==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
һǿ ߣ


ݼ飺
ٱ꣬жۣ
ĩѪж⣬ΪһӢ۱ʱ˴
˫İӣ񲻿ɵȵʿ޲˵ӪµĻ
꣬ǿ֣
ݵУݺ۳ԭ֮ϣޱ߷̡
ǿ˭
ƽԪ꣬ضȺ۲ߵֶ
ǡʱֱԽʱգ˸֮ӡ
սǰأƺӹŶɿڡϽɡ
һǿĴ棬˹չ


һ ж


001 Ӣٴ
촹֮ϡ
ХŴƽԭϯӿϴ˼֦ҶȴϵĲѩѩֻǳǳһ㣬ʯϲݼ䣬ƺ䣬ճȴԶȿȥΪι̣Ŭһƾ紵ɹ׷
ѩӳѪĹ΢΢ף֮ⷽ䣬˼ֲãɱ֮
·𱻴˼ɱ֮壬ڲݵĴҲɵͣ˽ŲɱѩԼǣڲϢľ
زãҰˣԶľӪ⣬ֻкЩ
һٵĴߴ£ʿСڱϣ뿿ÿϼͣеĸ䶣ôһͨƺڼķⶳ
ľۣҲ̸϶īͣ˾ĿһʱܵģҲĿǻᱯӽĸһ
£һŶۡ
վںӰɽϣӣԶɽӿģȴǺɣ
øԱǼǺǹԭǴҪԼ˭뵽ȴȫԼԼⷬ
ʧ֪Ǹ
˪絶ȴ޲ܸ߸һ㷢еļ֮顣
˿̣Ǹһ߷ɵļٴγ֣ظǸɵ⣺Ҹ϶§ŶԷĲӣЦׯ棺ҺҸҵҸѾͿˡ
ôж߽֮ĩʺǿߵʱ
⣬ǿֱ
ֱʲôģܼ򵥣ֱǴ漣ǿ
էЪҰ両Ժ֮УԻͶ
ǰһ֧֪Ĳӣֻ֧ĳЩֻܵһ֡ûзţƺôе˶֪ľֱûзŵģźܰЩӣǸֻ
֧еͷƣִй񲻼һΪ֪ȻһЦعأ綼Ϊ֮Ȼ
ȻԽԽ٣Ѿܾûӵָˡյɷ񣬱裬û˺Ӣ֮صӣǶôѰ
´ɣƲԹ޵ĳ٣µӭԵ𣬷·ˮλʮͷһɽúƵıУعˣǧǰĴ
ӴԽ֮Ѿ죬ǣȻûƽ洵硣
Ǹ漣ˣʱǵ漣ʱ
ʱ֮أˣ򸴺
ӭ磬Х
ȻХģǹǼ֪ʱǼʿѾ˹ɽ·׼Ӫˡ
ˣˣ
ɲǷģϵȼݣӰӻûֻ֪ڿںúõĺڿŭԹģСĵСɤȴСĲڱţȴܵŵӲѸͷҽϣǷɶ
׿ǹȴûôˣλ̫ظӣ
Ҫ˵Ҳ֣λӵӲǺСôôͻȻܵ裿פƽأϦѾඳʵˣδߣСȴƽأͲ¡
㾹Ȼ֪Сǰ챻̫رӣ˵ҪϰݴʹڳֻӡҲ֪ģĶӣҪǰôһȥ٣ϾҹˣλȴŵֱƱ棬ˣ
̫Ϊ˲ôôҲһǿûã죬ϻи𣿡
ߣͽбӦˣЩлˣϿӪһǻҪҪ
Ǿٵһ仰ʲôʹͷӰۣ䶼һٲҶ飬ææӪȥˡ
Ǽ˵ıӰָƽȻЦԼɷԽôϣС䳰ЦзζءЦ;ЦɣϾǼƽϣԸ֮ǻЦó
תͷרעĿ⾼񣬷·͸˪УʲôĶһ

ϤζζԼܹĸΪˣǽζǲԼԽ󣬽ҪԵսջ
ǧŶµ
˿̣ǳƽԪĵڶ죬δضϭıѱ鴫£Ⱥ۲𣬷𴦴ֱָ׿
ԼݣǺ̫֮ӣϭ֮һ
ڿش˾ݣ뾩ʦƺǰأ
˶ţӲġ
ľӪǺڱפڣԼ棬ϰĳطפھӶš˫ֱ߾벻ʮ
£ΪͷߵĻƺӣѾױ⣬ǵʱͨ;
ս£һ
ӸոǼϣͿԿڱʿߡԴ˵ļ͸Զԣ⽫һעԲҰճս
Ҳ
ԣҲֶ֪ʱ࣬˸ףȻ󣬾ʧ˹ˮ֮С
ƽΣ֪ʲô֪ΣȻһ֪
ûмأֻܿƲ⡣Ϊ³Ӧú
ԭܼ򵥣˾ɢʱ򣬺̫ѾӽƣٽĿǰľƣۣһ̣ھҰܣ±ʧٶˡ
ȻЩǷûʷϣȻˣͲݡ
и׸ðתͷ
ȺУϰҵĺܣһûСǹϵĲݸ壬ҲŷֵɢҲƣ齨˵һ֧ӣѹƽո¶ͷǡ
ǰļ֪ԼıϵҲǴĽ͵
̩ɽһǿƽǰﻹںνĴ󽫾ְܺν֮ļ£ѹ壬ƲΪģʮ֮УԬܲսг̸
֮ܶƵλʿ»һ׿Ϊ̫ء
Ȼ׿൱ʧܡ֮ԳΪ˾ȷ棬ǵΪأʵϣһ൱ᶨıʵᶨĳ̶ȣЩš
˳֮ǰͿʼ׼Ĵˡ
δСΪ˳Ｏöȣﵽκں󣬾ʹ˿ڹ⡣ǲ̽̽ԱͺǿǵĹʧѱһץһȻԷҪǮ
˵ˣǰƱ
ǣ˺ǿȻֲܲ˵ȥ£ԷҲ֪յģȻһ֧ǿ˽ɵıʲŶ䳰ȷľ䣬ǳ֧ӡ
Դˣʮ
֪ԼλϵôģѾƣʲôãܲƿ¶ʡں±ܶڵĴ󻧶ˣȥĶĶУ׿ûҲûϹһⶼ
֧Ѿ˵˵Ƕʱըء
ôĿļȻǳʶͱñסҵףó嶯ϵϡͿọ̈̄ˡ
ؼָȨòȫһ־ҲС
ȫͿͳָӣԼسƿزҲͻϮֻ֮ҪõָȨĻᡣ
ΪǰܣʵȻһЦ٣ָӲ˱ˣָԼô
һ֮˵Ĵս췽ҹ̷
عҪ漣ġ


002 ü
ںڱ޷ͳһȣʶפӪȥʮΪ֮ơ·פ˽ɿڣɺǿɣ·ӪפںسĺӰҵ˽ԼڵĿɡ
˵ʱ䣬ŸϻԼҵ̡
ΪһսʿܵΪ˷ܣԡ⼸죬ŻƺһǿΣϤһ棬ҲΪ˾Ϥ塣
ⶼǵİı޿Ρ
˵ǣԭų棬ȴҲǣʱʮŶ̵ˣܲĶȥ߰˳ߣŨüۣĸʱһǡ
Ӫկоʾо飬ֱоʶȥ
ԶԶĸտʵһҵǴоʴġ
΢һü
Ϊ֮һִϣʿĴ൱ġ֯ͳʣʿսʿȫ·磬ھżء
ȥҪָȨҲ跨ʿƫƫʱֺܽš
˼䣬졣

Ϯ壬һХ䣬һɾ޴ѹȽ·ƾճһ޴˹
ǰʶһʱ˷Ӧ
˲ѵĹܶһͣ󳷰벽յıܹһ
죬㿪ˣͬʱҲϣԼ·ϴ
ĶھӦҲ̫˰ɣ
·ͻȻĹ۲ε񣬱ܿͬʱΧѾ۵סʿ¶֮ɫͻǱжף·͵ӪھѾһͿƵġ
ƥˡ
תĶѸ硣
ھͬʱ˫̤㵯ȥתۼ͵ǱĲ档һȻѾץס֣һ̽ȴǰһֻ̣ӰһѾȵ档
ԼҵľӪ˵ŭҲڴ˷
ȫͬʱͼ飬ǾʹﻹҼ쭣
ͻأٶֿ죬֮䣬˵ΧڣֱĳûӦֱ˻һ𣬼̶Ȼͣ˽Ųնǲų˿ڴ
̶һľ̾̽ѯźȻը졣
գ
֣
԰ɣǿ߲ôܣ
ûЩ˵ȣֳô󶯾оʵȴȻţҽȥͨɼⳡǶôҡ
ҪϽȥУµĲⳡִõĻᡣ
´ΰϸˡֶֽһﳤȥ
ʵҲеơ
еǰ峵õģǰȴ˵ġȻ㲻϶ϺװҲͨ˼õġôھӪϴľòƻŮ죿
Ľӹ֣βһԴûڵûʶء
ʲôʣùô
һһ̽ͷЦղͦģʵǴɣǵӣӶ£οҲ°辢պùȥ˸˶ѡ㿴ߵôͷһأһ³ɶأߡ
峵й˲ŮسᣬС㣬ղͦģʵǸ廨ͷпõģ˵ǹ⡭үҲǵģǧĴ⿤Ϲۼŵ˾ʦǰôͻȻܵҵĵط
֪ˣһӵ߶߰ɣ壬ǵŵ㡣
ǣС㡣
Сȫδһ״̬һ㣬˳ɻøֱӵİ취⣬һȭŵʡʱ䡣
飬עġ
ʹǰҲԼִ֮ǰжƵĻᡣȴĳ˵Ҫֱ
ԪգҲ³򡭡ϵƢ˺ʣȻԴǿС
ʲôԭҲѻʯɣɳ䣬뺷սڱأһɢɳΨһǻѪ°ˣӪǣƵˣҰսǵ֣
ףҲҲסˣֻת䣺ݣ˶ںΪӦϣºкѣǲҪǿֻºӦ·ѾΪкβɣ
һԪøŭʹԣģھУںв֪պţƾΪִ֮вںơ֮Բϴӣ֪ʹȻ
ˣʹҪֻȥڸ֮ȴǲ׷档ֻפ˽򣬰زʹΪ֮ǣһͣ٣תͣȴתһˣɣʧˡ
ӣӦþλǿ˽ͳ죬ˡպƣǸءȻͬ˵Ҳھȷʵ򲻹ض⻹ֻ˷Խԭȴδ˵ûʡ
ʱľ棬Լȡ£
¸ɣƿţȻֱ룬ɱţֻӪа뺢٣ȡϽ׼ϣ
һԾ
ﱾڻͷϣԴ룬˺ʣٻرӪ߳ŭʩ֣⣬ڻˣһλλƺҪȰ˵һۼף佫磬ȴһԲվڽ
µĲż׵ӦþǿλߵݣûʲôͷƳΪɣ̬Ҳܹ˵Ҳʲôʿ֮ġ
˿̣˶ǴԭأĿɿڴĿ
˺һ﷽ľȻڵ㡭֪ɺͳʣ
ֱ֪죬Ŀ֪شֱ׳
ţפںżפƽءҲûָܻشóżò˵޽СʮսҾ֮ţǶŮ߾񼫶࣬һƿӣ˵٣ǧΪ
һϯ˵꣬еˣ㣬ô
ţвηŻӺĿϸĻ᣿ԼĿǰ״̬ɲǼ仰ܽ׵ģһͣƾûˡ
ţбӸȹ£кԣоڣԺ֮Ҳ߹ѣżãһçֻ֮ڷ֮䣡
ʱܻû׸ʶȢǿŵˣٶЩӣֻҪ˳˵ͿˡżãҲԼ˽ޣҪʱİĵˣçʶͨá
ؼƲ䡣
ðǣ졣ԼһΣǰ֮ˣôԼĶӣɼζݣһҪʵĻֻǡţ飡
ͻȻЦ벻벻ʹӻտݼĳǵɵ𣿻Ǹôǳļ
ĥζˣһӶµĹӸôͻȻʿ϶˫ɣ뼤ԼסϧԼսߣСùģ
ƣΪмӣȴݲѪˣĥ͸ӵı仯ԺƵָȴջ𣬷ӦҲܿ졣
ߣݵݹٷŻȴݲñ˵ôƲʾ̷༥
㡭
һΣȴżػȨˡûõľǼĿȴǺƣϵ
˳Ļٶ˵ʲôԻ˰æ
Ȼۼŭ񣬺ͻȻЦʹҪսʹӹ룬ʤĳ㸸һ⣬Σ
ˡŭһ˦֣ۼžҪӦ
಻סҪǰӦ췹ĽڹϣͻȻһˣ
һ㱣ָһҲ˻ȥ
ҿ˭ôȱ£Ӵ£
һסѭӣȴλߣº͵ЦţǱ˵ÿӦġ
Ҳ㻹ΪǺô
£ӳ顭
ӳŲأҲգҲûָ仰ͺܴĿ꣬ʧĿ꣬˶ҲʧΪߡ
һ
״ƽԪ´ңҴ󺺵۹ѵձɽľءý֮ʣûͦ
ϵĻýеȵʿİأڣڽ񳯣ٴѲϰزʹǱԽ֮븸׳ȫ


ããã̩ɽ֮Ϊ룬
Ȼ֪Ϊı仯ⷬʵʹѪڣӯ˵óѲģԼҪȫ֣׽ܵöࡣ
ھԭ벻ͨҲϾȥ룬ֻĳЩδ֪ԭ򣬶Ȼӻͷˡؼģк￴ţҲûϸʣǸˡ
ǲҲû˶֮ǰΣ˵Ķ˵·Σȴǵ͵˵ǡǵ壬է𾪣Ĭм飬Ǿζ
ĻԻͣٿʱµľƣϳ޶ԣǿ㹻ãѾݺˡ
ֱӾɵˡ
˵ϷɣµıǮҲ̫ˣοЧҲ֣ƺҪʲôǰԼĶ͵ΣյشȥˣĿĺڣ
ףѡߡ
Ҳáʶͷ
̫̫ܵѾûȥЩϸ֦ĩڵˡԼҵĶ飬͵Ϊλߵ۹ˡ
ȻСΪ͵һȭһתȻƱȽʱʢ
ţų˿Ϊ˸򵼼ֵģô


003 ƫɽ
Ⱥǿ˽ԵҲϤЩǾ̶ȣҳ϶ȣ߶ȲԼ˽Щһ壬빲ҲЩϻǮȻ˿ɿöࡣ
壬ĺΪңƯȴÿÿ˽ɡеĹ۵ΪãΪµı򡣾ǣȥͶʱҲһǧྫڡ
Щˣʵ˽ֻȫҵģءšЩ󽫶иԵİס
Ҫ£õϵģԼپ
˴֮ǰ֪֧ϸԣұʵʱɴһ
ȫżףȻֻƤףѾˡҪ֪ƵľУƤҪ鳤ϵľٲУڿ٣ͱˣܲһƤ׶˵
ǵţ׵ˣΪֵĴҲҪǣǾȻһǿ󣡻㱼䣬ƺ˴˵еȵӪ
ǿⲻǿЦģʱ൱ػǹʹõúˣǿļֵǧǿ֮ϡ
̾ѣ̩ɽңжټҵװԼݣƺиܶأ
ֻϧ
еǿ̾˿ϧòָȨ򣬾Լʱս죬ڣҲ䡣Զ̻ãмܳԼֱ
ӣ˶ˣԼǡұҲиͳ죬˵ǹܼҲУﱾôеġ
ԼôϷȡģȨϼˣ
˽վУ߹˽Բͬò
ЦԣĵģҪ
ϵı仯Ϊ֪׷һ﹫ӣ˼б죬־Ҳ⡣ʱ˲Ѿȥһˡ꾣أǴ©չһ
ͬԣҲáбļʱȽϸߣշҲ鷳һëûߣ˳ؼʱǰ˸㡣
̬̫ĮҲУ̫ͬУС
ĽŲԽԽ죬ܿҪߵβˡ
ӣܼãȻˣҵ˽ɶǾ䣬ȻһۣӲ⵨˱仯۹ƺҲȻǰ
磬׼Ȱɵʱͣˡ
ܼҼæ̧ȥ֪˸ߵı׼ѡĵʲôˡһɵˣˣҲ̫ͨ˰ɣ
Ļ࣬پУֻͨòòӵ˶Ͳҵ֣̬ơաðɣֻƾܼҶв˵֣֪жͨˡ
Ҫ֪˽ҲǴƽԪ꿪ʼСʮսģسıͱˡԸ⣬ҲܵĹע
ǰλʲôûУһҪ˵еĻҲվֱ㣬Щ̬࣬ȴ򶨣˿ˡţȽʵԺܷģ
ܼҿŵȴ⡣˵ֹ˵ǲһֺϤĸоƺ˺ľˡ
ͣ½Ų˵ĿҲת˹ȫûб仯˽ܼʱ࣬ͲûϢĿˡ
˼ʱȻôһãԼҵʵѡˣ֮ǰϸֻǸӻ
ʲô֣ԾǰھеĿǡ
ڽʱʱһ㶼Ѽǰ棬糣ɽ̫ʷȡҵ˽ȫͬ磬ᶼһ
ţţ滹вҪʣ䶡ô֣˵ȥˡ
ڽ
ͬ
Ǳ
תڼڽûڽȷʵ̩ɽˣո¶ͷ֮ǰѾӾ꣬ƺܶϺš
֣ںδ
ĳ̩ɽƽˡ
Ӧûˣϲç䣬ȻԻϵʵҲ󲻼򵥣ھӪ䣬𵽸
Եο죿˵ĲǱģϰɶΰӪկ
ԱϤӪկĳĵáڽĻشΪһ͵
ܼҿЩмû»ڼӣóͷվڽߵļˣȴЩżһæͣȴְھ棬Ҳӡ
⣬֪ܲڽΪʲôӦǱû
Ϊκ֮һڽʵһˡΪ˵͵սͨ¼٣ҴʤóľǰӪկǸͳͽ졣
Ѿϲˡϵջ񣬸вƱж
ˣߡ𵱼İ塣
ܼҼˣϴţǣ죬Ҳֻһһôͨһ
ǲ̫
㣬㡭Ǽпո磬ָ㣬ո˵ǼͳͳϣֱǶȥ
ܼãȻһ˶ţȥоʾȥˡ൱ȷȷʵˣɴ˺¡
ãȻĲǹܼҡ
ãȻǣӸɲ淭һȻһĳ˴ӪֱӶȥ䶼еɵۣȫԼʲôҪԵʲô
ڴ磬ȥ𣿿ǣơƺҪֱӪڲ
ɽڽĻشȻܼԣ⼸֮ƺܸߣһ仰ڣǼȻо֮ɫȴҲû˵ʲô
ľĳĬС
ĹӣӣŲڱϵĸоͶһ޶ʿоԼһ·ϡ
ǼͿˡǣҸĵطţں󣬾ͿԻӪˣ𣿡˿ɻȴˡ
ǹӡ
ǾΥնоһףһϺȣסڱתͷԸ

𾪹ȣֱڶ˵Ӱʧ·ߵɽУʿŽѹٳٶ۵Ҳ֪ˣӽǵ˻ӣʼգֻڴһˣҪȥĳ˼ļƻ

ڴ粻°ɣӣôˣ
Ĵ𰸣ڽҲ֪ңİΣ֪ϣ׷ʲô£Ȼ췭ظĸı䡣
˾ӪԽԽ̽ҲԽԽܼڵ·֮䣬̵ٶȣ̽ڰɽ֮䣬أȺǻǰɲһա
ǣĴ£˷·ͥŲһ㣬ôҡڵĲǰ
ܵĿ죿ٿҲܲסǰһʱͱڶصٺãҲûãԶ֮⣬ͷˣָЩڵĹ۲ǣȻȻͨ
һߣпڽ̰Ӫկ⣬磺ӪկⲿЩʲôʾʩڲͨβãԼоʵĻ⡣
࣬ˮ档
ʵϣڽǸ൱ˣеľǾⲢζţԶ׼ִв㣡ǹӺֱ϶Ҫƴֹġ
ֱ
ȻǱУͬʲô·ڽ˼󣬾跨ֹģȻһ·ϵΪڽĬˡѾʶҪеģǶô쿪ļƻȻ޷ֹԷͷ
սΣֻҪ̣зգðյǣִûӦʵ
ûʵ
ڽŵȷĿ˼Ҫ֮նϽ
ȻǣУ


004 ºɱҹ
ĺɫǦѹɽۣ۴˾ߣ鶼Գء
Ȼ⡣
ʱİ棬ڽѾϵĿĵأڰɽϣӪ
ĺɫµӪڳģһֲԨӪկܣǵЩѣӪկǱⷴ䣬ʱ⣬˼ɭɱ
¹ΡǰǺկĽ㹻ܻں涯ֽţͬпں棬ֻҪѼĵطϸǣ֮ͿʾáԽǰЩϰôֻҪԽկǽͿӪˡ
صѾ˵һ·ڽϣ˵ϸЩʹǸͷ
ӣҲˣ൱Һڱ̫ܣķʩҲˣկǽ˶ߣܲ벻ƺӣ𣿡
ڽ˵ĿڸתͷȴƳһ˷ܣдʣҲ֪˵Щʲô
˿Χǽټϵ׺̽յƣ٣ƺûʲôͬŶǺǣ˵Уֻ˵ªˡڽĽʵؿֳĸˡ
¹κ;𵽵ľ˿ãֹ뺾ϣҲ˿֮ͬʲôģǵ׻ߺߣټԶ̽յƵĻѣԼ߶һΧǽķϵ
ϵڱϮӪ㹻ˣҪعԶԶġ
·Щںﲻ֪ԶܵٿɶãЩھ͸ҵˣûбɫûδʩһվʯͷһףվڻǰڰ
ҪûԶ;ѻǹԼСʱܰΧˡ
ӣԽΧǽţΪŮߵĻҲ飬ڽ֪ԼǷ˵ˣȰɵ˼Ǳ˵ģȻġ
Ǹ˵ɣʵû취Ҳǿ¡̧ͷ˿ɫ򿪰ʼ·
ǣӣҡ
磬⡭ţҵˣ͸ҷźš
ֻһװñڵĺɫ·һذסªģķʩװͬˡ˼ʶͼɣ˫ȻͬһϣƻЩϾǵ
ʲôźţڽѾ˱ľ˭뵽ôǳ⣬еʧӵڷܣ죬ԼǴ·˳㽲һ°Ӫկĳʶ
гðɣû⣬ҲᣬǾѧǺˣҵҲ̫ܡˣȥˡĻش൱û⡣
ڽûҪģǸ³ʶ򵼣Ȼӵô㣬ϺȡھӪڽȫջ
ڽ֤Է̵ӡԼǿҳ϶ȡʷĹԷã˲ʧܲȥ
ɫˡ
ɽˮΪ֮ΪӪկɽˮϣӹӣĴҷǳڰɽϣǸӲˡ
ڽȴ˿ûвΪעϡ
˿̣Ѿ˺һžӺܼȵ½ȫעһ̶ɣڽҲֻܿһģĺӰ
ʱӣʱãʱڵڽ֪ǸսǰԼգۣ׾ͻᶪʧĿꡣ
ǸӰıܹ¹Σ޹ǵĴƽصĿҲ֪ûвãǱƹȥˣʾʩͬáͰһƣһ谭öû𵽡
ǹ˼կǽѲصľʿڽ֪ȫԽЩϰҪʱ䣬һ㣬Ṇ̀
ڽϵĴĵð˳
ƽһǿǽ׳壬ʲôûС˾Ȼ㲻ϳڣߣϽѧڷܰˡѧģоı£԰ӪկΪó
˿̣г֮⣬ã
ȻǱ伣ı죬ҪӦԣܽӪկصùֱ죬ıûмأǰĽͬûУ˵еУȻûУ
Ĵ̿ͣԭ
ۿѾկǽǰڻҫ֮ǱڽҲ֪Ǹʲôζ뿴ɹأɾʹ棻ͬʱ𴳹زܣ֪Ѷˣ쳣ӡ
ı̫˼ڽΪԼѧõ෴״뵽ӪǱߣϾóǳɹͻƣӪ죬¶Ҫҹˣ˭֪λ֮⣬ϻûˣıأ
ԣڵϣһӶûжʱڽ˿жµİУеģҲǣ֮ӵúܡ
ڽﻰ϶߶Էˡ
£Ǳ͵ӪռиС⣬Сͽˡûκװ鱨Ҳģ˵ķҲǺи
ȣŲðءҪ⣬취úܣۺʱεأǱɱ֮ߡ
£鷳ˡ
կǽϵĻѲ࣬һƬκڵ֧ѣΧһ̶ȵصͱ֤ûǡѲߵľʿ࣬ھȴ㹻ˡ
֪Ĺȥ̸ף
ǿ磬ֻ֪Ѷˡ
ܴ󣬴ûƮҡŻʱʱ𣬹յǣʱͻĳЩط֡ȻƾȴγͻƵʱ
ûйɣȻǴģʵϸ΢ͬûһ֮棻ǵߣ͸޷ƿˡǵկǽ̫ߣҲǰ裬뷭ȥվҪܡԾԼġ
ԣֻܵȡ
û
Ϊǿͬûйɡ
ȵģǷǿһ̣
ڽڻ̲סˣ۾ɵ̫ãҲԽԽˣòʱƿͷȥ¹
ǣ̧۵ʱһ󾪺͵һ¾ˡ
ȵľһ̣
ͻȻǿ֧ܶѣͬʱҡҡ׹ֹܶˣֻҪûϨǲȥܵģһΣٺ֮ǰһˡ
ͣ
ڰУԾ˫ӣСʯƿնȥǿƷ˷У΢ţЧȴ൱ˡʯӵĿǻѣ֧ͬʱϨ𣬸һҡ
ٸ߳£ǽµȼʿͷ鲻ԸŲŽŲɰʯկǽ˵ϣٴһе˳ʹȻҪԹկǽȻ˵̣Ҳͬ˲ġž
ҵĹģ󣬿ɶ˵Ѿ㹻ˡ
Խһνӵ£ǿĵ̤£֮˲㴩ɵľ롣
ͳ֮ƣ߸˫ִկǽˣֱۣͬʱԣֱǽͷ
żǽͷ㣬ֱӷԽ
ͻƣɣ
˵ʵӴѿʼ𷭹ǽҲգգ۵ʱ䡣ڽȫ̹עģôһȻҲҲӰˣֻܴĿկǽϻӰζ
죬£ΨкڳһͻȻͷºɱҹ߷Ż졣
棬Ȼ˷


005 ޳
ȵկǽϻָʱѾԶʮ֮ˡ
˵ﻰԼҲЩ£ղĺΣա
ڵ壬ϾǰǸǧģʶͼȻλͷӦȴôϡսúֳĶеˡ
ڷڸǵıߣǿ繲ͬ£կǽͲͣҡΣټǵķʶǿջоյĹˡ
ô˵ɹǱԽͺãֻҪҵоʣٻ־Ϳˡ
ܲľʣٴοʼǱС
оʣ˼壬ͨӪկĵشڽ˵ľӪǰõԲ󲼾֣Ŀ꣬ԲĴ
ӪկҲȫһӶӵѲҹӣŲͬ·ߣӪѲߡԵĿȴĲ֮ͣΪԤڲĻңըӪִ󲿶ӵС
֮ԸڼƻδɱΪΣֻ򵥴ո˵󣬶бһĴɱ¼ͿԷ֣ʱǣıǺܿء
ߣɱģµ֪ſͶѣֵһ㣬ɱƻҲֲܴڣöѡӦöû֣Ȼǳɹˡ
ŷɡǶǱԼ˰Ĳ٣Ҳ¶⣬˯ʱ򣬲Ϳ߽ȥɱ˻Ͼܡ
׿ɱĴ࣬ÿζͦգڳֵ嵽ǰԼ󣬰ѶԷƵܲҲӽ׿Ȼˣڵʱ£ֻҪܲƴľģȥҲ͵ˡ
ΪʱûгĴֱ̿ͣɵĽǣǶԴɱûʲô
ĿǰĲ²ⶼ׼ȷ
Ѳߵ࣬ȴҵ༶ģרǰ׵ľǱеоʸȻʱⷢˡ
оΧܿտΪ˷ʿ䣬ʱȴţûڻ̸ʲôǱУ
⻹꣬ΧվһȦʿЩǻʵļʿ϶ףڻӳ£Ƭʱ⣬Եɱڡ
ҲţҲ̫˰ɣͷơ
ѵĹ¹ȻϹģʵʱĽûô⣿
˵ֵԽߵģԽţԽװ㣿
ΣԼ춼æˣиͲôɱõˣ
ô죿
ĿꣿǣţӪҲû㹻мֵĿ갡ɱһ϶ŮɻңˣһʱҲ֯ơ
ԼţԴȥƱһɨǰƣϵĿ࿴˳һ֣ȫȨǺ
ɱҪĿ꣬תսƽأȥɱżã̫ܴﵽЧżòǸ˾ˣ˵һ֧Ʊԭȸͣ¡
һżõĵҲôС
ҲգȺˣͲţһҹţֻҪˣлᡣʵڲУо;취ܾ֮ʹ˷
ݺݵĵоʣĺݾˣ׼ţĵס
ʱ֮ڣʶ
žž죬УǴ
Ŷ
ǱʱµһֻҪ쳣״пγԭ֪˵̫Զڿƺ˳ͻ
Ӿ񣬸רעˡ
˸ԼҹԶԶģ󣬽һ
漴ӰһŶһۼ׵ˣϡﻩһ·˳ӣӦǱһ߳ġ
û˷˺һŻվͷɥˡʿзֳ˼ˣĬĬ
ʲô
ҹ̫ܰɣţҪôҵ˵ǹ֮ˣôĬĬأ
֣֡
𳹵ױͿˣȫ֪ţֵһⲢȷжϣȥоʷ̫ܣûлᣬ翴ùʲô
ţǺô͹ȥ
ǵùҲ֪ˣǲԸߵ÷ǳԶ·̣˽һӡǼʿҲ֪ǳͬ飬ҲȻôĥ䣬·̾ôԶǻᵽġ
һһԶСӪǰͣĬƬ̣ǸùָָӪʣ˾ĳͲȥˣԼ̺޵ίͲᣬգû˵꣬ܿˡ
۾һµԲˣȻɫôô˵ⲻ
ʿԱݣƺ׼Ӧһ˵ϳ󲻾ãһױŮӴõ˳ʿһ£Ůӻоȥˡ
ӵĹ̫ƽͣȫûҵֵĻᡣ
ҪҹиŮʣᷢʲô£˵𣿳ţϲǽЩʿͲܼ뻤ʡ
ǲǻô
βˣлоʣ˸׿λá۲оʣһ㶼򣬵濪ʼ˶֮˿϶١
ţŮˣЩʿֲ֣˹ʱҲԵ൱¿϶ֹһˡȻо飬Ǿͺðˣǿ϶֪ЩǱġ
ǱãһߣŮҲˡ
Ϊ׵ļʿŮӵǰة࣬˴ˡ
ţأʵ
ѾӪˡ
ȥҴҴΪ˽£ǹ£ˡԭƻ췹УξһֽϻһҪͷңˣ˴Ƕȥɡ

ŮӽˡʿҲԶԶ˿ˣ󲿷˶Ӫ˽ȥƺӶˣɲһ䡣
ȴ˹Ƶġ
׿
ӣ
ȻǶ׿
ʷǸȻʵۣΪȨķʵĶ׿
û
ȻӦԼˣŮλȻռĿ궭׿ǸԭĿţи˸ģ׿ţĿȫͲһȼϣǡ
޳
𾪹Ҳ˳˼·
սʱԼţǷۣ𲻵òԼȼ֮׸еȻû졣
ⲻţĳϱ͵ȣϢ¶ˣֱ˸ʵ̩ɽѹɵ򣬶͵š
¿ϰûˣţԼĹҲ֪ȥˣǰƺֻһ·Ŀֱ꣬ӸɵռĿꡣ
׿ֵƺҪϢɱ̫ܲסǣ£ͻ֪ʵҲûôѡ
ܻ˼Ѿʼжˡ
ɱɱ룬ܲŶ׿֮ЩʿˣȰĿ˵
Աߣذ׸˸СӣһţȻһھֵķʴѹһӾЧȫ෴档
Ŷʼ˾ͺá
˵Ҳ֣ô޴壬ؼԵôôСأѵҲ۵һӦã
սüˣϵĶҲˣٴλ˸򣬴һ˽ȥ
ðɣһоҪǵģôˡ


006 ˷ȥ
ꡭĶĴ
ţѽ˵ǲҽлܵĽ
Уڵȴ
׿ƺⲢ˼ɵأ˵׿ܳʱĻв
뵽λͷ˺ܾܿ⣬㵨һýġ
ܲþͲҪ֦õֻᣬǶ׿˶ϣ뼫ߵһ̣
׿ıԣѾúˣֽϻżҪôܹơ٣ӳǰǳУѾõ˴𰸡
ƵȺǿﱾͲټϺƾ˾˵£ԸͶˮȴûʲôѹֻҪӪУˣҲˣֶΪأ
ⱳҲƣҲϾ룬֪ھܿܳŲ죬Ѿ㹻ˡ
ھϵһ
Ŷ
һĲֵ˶β֪ԼҪʼжˡ
ڻ̽ͷȥ
׿Ѿɵ˫۽գĴɼ΢΢ķ۵Ĳ᣻ǸŮû˶ţĺӰ˳Ǳѹˣ׿Ŀͷʵ̫һ˸ܳܵס
ѥͲγذףʳָᲦ⻪һڰʢһС
Ҫˣ
ϡδ㴫һײ
˿
ô׼ʱ΢΢һƻĲԣܿĻڿƲ߻ûʵʩѾʧˡ˭뵽Щôרҵʱ䶼ô׼
ѷһţ˿
Щרҵ٣Ͼҹ䣬ҲġΣǲûаڳǰͰ󣬶ǲֵİ취ֻھʵĽǸվһˡ
Ϊȫλãϸһ⼸ˣΪ׳Ӧûڡתһ룬ǱϾôҲ䵽վڷڵĵزŶԡ
ҲãʡˣĻ飬Լɲд֡
һֽţߵǰеĺɫɽں˿ȻôڣǾ͸ɴʽˡ
ʽô
ںֵľķ£ԱǾͪ屶԰𪽿ᣬȴ޶ãѸϺΧɨڷͷԴ΢ͣȻֿеؿڣߵĽһ˿΢⡣
壿һ׿ЯĶӦòǷƷɣ뱦ɽֶܿأ
Ǹжɣͷûת꣬ϵذȴ̽˹ȥһУһһšһ̣ģѾܵһ˿
ȻǺö
뻳Уɡ
𣬵䣡
һɭĹâֱ֣ȡҪ
Ŀ꣬Ƕ׿࣡
˯еĶ׿ƺҲܵΣĽ٣һ˲䣬Ƥ΢΢¡
ȻعȫһǺεѸݣ˵׿ûѣ۾ȫעҲܱܿɱһ
벻ǳֵԼı⣬һܽշ硣

ǣܣΪѾˡ
ڶ׿ؿϹһ䣬֮ƲŶ׿ļϷŴһѸи
Ѫէ֣Һ
׿ڱˣ
Ҫٱжۣ
֪ܶΣ֪ǻ˴ʲôʹ࣬˲侫
ڽҹǰ׿Ҳ֪ѪѾңԶˣûԲഫһĵľʹѽûʹ
ıѡһץĶþȫʹǸ˹ȥ
أ׿൱ֱ֮ӱˡ
Ͷ﷢һ̶ļУ˭ӻѵһ˲䣬Լգ̹ǣᱻŵþҵġ
ҽͼҹɰ쳹ҹգ״ҹľס
ʲôΧļʿһʱ䷴Ӧ˹
վļʿ˱Ĺ쾰󣬴ʹһܿΪܲסѹѿ¶һ׻塣
ڿзţƺҪÿһ˵ϸھչ̶ֳļڵͷ
һĻʿǣʱúʵϣֻһ˲䷢¡
ˣһ̣ʹѾˤ䳾ͬһƲһ㣬Ȼֹ
ǡоʡãة࣡
죬ة࣡
оΧʿڷӦˣһԵƿڴӿ˹ȥģǴĿĵľ
ڴԱߣһ󶴣ХŴӿڴҪĿꡪة࣬ڴҺŶֵָ䣬Ѫ乶¡
˿ڲֹһֱϻһˡ
Ƿ׿İ֮࣬Ҳŭָƿȫ෴ķ򣬺׷һҪץҪ˺
ʿǲӦһ㶣ⷽƺ̫԰ɣ
ȥʿǳɣ׿ŭ
Ѹй֮׵Ů˶ȥûʲôӰ죬ˡ˵̿ȴҲ࣬һУڶҪӦѸ٣ֱ۵һ£¾͡
ڴ̿ΪʲôһûдҪ׿ҲϾ룬ֻԼպ˯зƻ˴̿ͱɱһ
뵽ոյľգ׿һĺ£˿ڴʹĳҲˣץס̿ͣСǵԴȣȺڣ
ة࣬º˴̿ͣѾ׷ȥˣغܿкϢ
ãзڣӡˣҽأҽţںδ̿͵״ĶģҲ
оΪģĻܶӰɧѸٵɢš
ǴоѣãȻӪʣźͲ⡣ϸڣɱڵŭѾ˵һС
ѶҪ˴̿ͣ
̿ˣ
Χסة࣬ץסԴðң
ﲻҪһߣɱ⣡
Ӫ̶˴ңҲʶټ϶׿ĴҴܣʽìܵĺҷɣҵһʰ
ɱھϵʲôңγսĴɱжԲĴĿģȴһ㶼˲Ϊڱ׷ɱ
ΪҪ׿´ɱĿģȡģ˳ϷԵһʱ䡣
һ㵢飬ûڵһʱ
ʵ׿ЩвȫװϵأԵкͱˡĿǰĿɼȣ㼸̾˦ǡ
ǣЩʿУиˣ
Ǳλ˷ֵģʶǱУ൱һ㡣
ʵǿʿƴȫҲֻܱԽ˦ԽԶ˵ĶȴѸ;ףѺͻߵʨ
Ϊųٳ޷
ǿ˶Էıµ˶Էݣлͷ˸ɵĳ嶯
еıǹǹ߸һεķУڻ£â䣬˸Ȼһ֧컭ꪣ

ֻ
һȫףԾɣҲֻλͷˣпõˡ
ȫʢ״̬иĻᣬҲҪϸ˵Ҳͷġ
ʲôЦǿ
ӻپܣʶ࣬ĳȫʬжӰ죬пȰҲúҵ֮£ĳȫ㣡ҹƽһսʤĳлꪣĳͷ뿪ѣΣ
ɣʵ׷Ҳࡣ
ٶȻ࣬ӣ׷ӵĿѡ·ߣռƴȫȴһ
٣ҹܼ̫ͣ·ͻȻѾ˻ҡҴܵʿΪ谭Ϊ
żмãȥģҲһһգգ۵ĹѾʮˣȴûܸ˿ϰ
Ҳͣж׵ԭĶ̫ˣҲ̫죬ֻƬʱ䣬ҲʧȥĿꡣ
׷ϣֻܹ¡
׷ϵģǷɣҪ׷ҿҪˡ˫ı˦Էʮ֣ô򵥵Ĺļơ
Уĳ۽硣ЦʱϵԽãԷĴԽţȻңϾҲ޽õϢʼ򣬾Ϳ׽ˡ
ҾͲˡһЦϲĿǰǸȰӰͣˣϲ̣ԭͼٶϣǸһ
𿴵࣬Ȼ£Ȼǿֲ
ԼľҲ
ֻһԱߵľ΢΢һ㶣ȶЦʢԼ׷ȥȻܣ

²ͣұ裬лꪻһ쫷磬ݿ㽫ɨ죡
ۣ𣬾ȫ㲻״ֻǺȻħ·
۽ǶûɨһۣעȫǸݵӰ֮ϣǸӰ·ԳɣڵϷţܿľһꪣȻɵһȥ
ûõģ̤׷ȥȻһ
һ׷һӣʣļʿҲ׷ˡ
ɹˣϷһ˿Ц⣬Ѿڿܻǻ׽ˡ
ʱϮ棬İˣ
СҲ׳󣿡İ൱ǲ̫࣬лһڣͻаϮ
ʲôͳͳó
𲢲𻰣ֱӺˣ췴ة࣬Ҫȥɱţɣǣţɣɱ
΢΢һ㶣Ȼдвã
֮ƺֲܴڣȴʵáͲǶ׿ϵ֮Ա׿ߣʵǵڣҪǣǣƲݾ
𺰵ţҪ췴϶ûţȣǾͲ˵ˣϾǰƵġ
ЩȻԣӪȥǵʣȷʵ췴
ҪǣӪбʹң˶׿֮⣬˭Ҳ㲻״ֻ֪ة̣رصľӪ֮У
ìͷȫָôһ¡
е㲻Ծˡ
ƾǣҲɱ֪мƣӣȴҲмڽͣ˫ĿɲİҲͬߡ
лһڣȻ˵ץ̿ͣЩﶼԶԶģ
ҲǶѱģܵӣƽʱҲˣϾϹ٣Եоû߹غϵģҲֻˡ
ڣѾˣɱ֮й޹һа٣ǧɣ
ڱɱڵΧȥн
ɱ
ɱ
ھһˣϣɱ
ѾŭɿֳֻꪣȻȴû˸ȶ֣ɼξˡ
̾˿ΰڻԼȴ㹻ˡɣתܡ
ߣϷŹףֻΧһȦˣţҲû취ڶʱƷŭ֮£ֱӽеĻͶ˳ȥ
ĺŭһޱȾˣ
ڻͶϵļ䣬ŭ𣬽Ӱͷ棬·ϵһɽƵģζվˡҲſڽ࣬ٺ
Ƕˣ
ˣΪҪĿ𣬸ܸȸܵ˾Ϯ壬ȻǳصĺХ
һ֮˹
һߣֵȴ򶨡ʱתܣˣٶʵ̫죬Ҳ̫ǿܹӵѵ˶ǴֲֻӲˣ
˳ǰˣһܹƣ̧ҽţϷã
ֶӦȫһôô
ꪲǳǹܹǹķâûãñܿУ֪ݣԲֱӰӳȥӦԣȻЩд󣬾һܱܿУлꪣҲδغöǰ֮ƣһ·һ
أóƵģһлꪵͷ
ףͫһ÷һȻǴ¶ģȴǴӲеĻꪣ
һĿ꣬ڵһţ෭ǡıܹ˻ꪡƫĻꪣ·û˵ë
䣡ĿĻһͷײկǽϣǽ̮룬ȻһӰɿĴ̳󣬳ʧ˺ڰ֮С
֪׷ϣһȭһʧ˵ʣ֣֮ݺβԴպ
Ӧģֻз紵ҡɳɳ
˺һѾʧȥģŭйӱϣʿ˶ҵʱ򣬺ڰвŴһʵ
̩ɽ٣ºڣ


007 һŵǧ
ʱҹϺͬˮкذ޿ײ룬͸ϵսһ˿˿壬ͼеϳȥ
ȻⲢڽеսԭ򣬴ǰδеĸоģҹĳһ̣ľ
ֻһںڰըת˲ţļΪ˻þһֱȫעڽǲǴ
·һ㣬ǵתۼųһС漴𻨿ʼɢһȦȦ·ˮϵĲƣȻЩƱñһҿһ̣ȴʲô͵Ļһγһ޴Ĺֱ쿪
ڽսеԴͷ
⾰ĵһʱ䣬һ˼ȴ֮еͷԺ֮Уӡˡ
ӪڱģĺɱǳΪ֤ǹȻ֣ʹˣô˹ģĶң
Զڰɽ޷ֱɱľݣڽĸܵ
һּ˿־塢ǣԼŭ
ڽܿ϶˿ֻ̣پãҲöãһȫͻӣȫʤڣ֧ǧɵľӾ㲻ȫûҲʧ룬ʧȥս
һ֮˹ڽңۼ֤֮
𺳹ӿǵǣǶΣǣҡ
սľʱƣѾĻлָָͬʱҲȷ׷ڹ֮£㹫ӱٸߣҲ޷ȷݡ
ڽ֮ǰڽ϶ôעԼҹӣʶֶ֮ѾΪδϣ
ν˽ʵǴӴսʱſܻԷԣΪߵĺӮ캥ſ͡ǰ;ˣڹֻмӹϵϢϢءԣ졢ΥκּʱȻ档
ſ͵塣
ſԾӵڽʱҵǰ;еǡ
Ϊ䣬Ҿ壬ȻȴͨȨı֮ѾˣôһϺˣпƴһƬ
ڽܻɡ
󽫾νɳȥбĸԶֹһ̩ɽˣһһǼñ౫š
ӵݻ÷ˮ𣬵λȨԶ֮ϡڽʱ룬űţڻ
˵ҵĹͲӦб˼ҵǰʵﲻȨıôǸʺ֮û̫Ұĵڽ˵Ҳֵþ֮ꡣ
ˣˡ
޺ӣȫ¶ǰ䱦쳣լ֣֮ʮ֮ǰҴŶûŵǣʮỴ̂
֮࣬ʽ̶ܴȾ˵ԸַʽĺӣǸӢ۲żء
ڽʧԴڴˡ
ʵұУԭҲЩбµģɽܣ̩ɽ˫⻰Բǿտڰ׻˵ġ
ʱգЩ˶Ѿ׷ɢȥʣµģ̩붼Щֻóġ
ڽֻûҰģԸʶ䣬ˣ֮£ѣ̫ԼҵҲǿǣڽôһ뷨ûУ
Ȼڼʱǰ뷨ıˡ
ԭȻ
ӪǧȡϽ׼֮ǣͿƸ˫ˡ
䱾ֶθޱȾˣ
ڽţôһȺÿ˵ˮƽֻһ룬һɾ͹ˡӽ󣬶ֻ͵Ϯ˵ķݶ˭͵ϮԱȵ컹ѡ
ⲻڲ֮ص˼ô
ڽҵģȻǡ
̫ƴҲҪλδ֮ǸȰȥֻϧվûȰöλĹӣֻǵӪ
Ȼڰ趯ŵģȴֻз紵ҡƾɢǸƵӰ
ƵԽ棬ҲգڽȴֻܸɿţʲôˣһΣԼյ΢е˽ǡյ̼ȥ޲ƴȥƴԼҲҪ﹫ɱѪ·
ʵϣʱٸҲûãڰУ֪ڴҶδرʶ̸ʲôæս
䣡
䣬һ죬կǽ̮ȻڽٴԼҹӵ
٣º
ڽЩϢԺˣƺǹӵ֣ȡ֡ºͲ˵ˣǣôһӽ֣òơ˵С
ֵǣΧȻ׷Լˡ
ԶֺڣڽòǺϾɽϣ˺ɱ֮⣬Կټ󣬱ҷɵӰͲϵľʲôġ
ڽԽãȻˣҪԼȫͬ϶Ϊһ·򣬾ڧˣɱ׷̿ͣȴԼڧǷ
ౡౡ
Ǽ䣬ڽȴͻȻ˼еУƺǻüĽǣ͡һ̶һɿϲӿͷ
ǹ𣿽ڴ˴
ظ˼飬ӦڽԥҪҪٴһ̣ǰȴһӰƾճֵһ㣡
ڽʧɫͷмǣͰεȥˡ
ӣ
úˡϤˬЦڽзһ
ӹգл磻ֻǵǸԶۣο֮УߣӦǽ
һ֣Ȼɱд̣ǽƫ棬;ΣͷһҲˣרעڴˣҪԴҿģԣǴ˵аβ֮У
ڽΪжһʱƬָ̣ɽʵӼգȴڡ
ڧͷڴɱţײ˶׿ˣ˵СϷû뵽ǻͦϡ
ֻӣ΢赲һ˭뵽ôϣͲ˵ЩͲ࣬Ͳݾû׼еӣ˫ôܲ˵Ĵˡ
һ˵һ߻ŽףһʵԼߵǲ棬׾Ȼˣ
гãȻ鴫Ȼָ۷״̬Ҫǿսʢ־
˵⣬ڽȴҡҷ
ֻӪ˹Ȼ˫׷£˳㻹˰ƣӪ׽ң
ļеľĶǣ
ȨıֶΣ
пļ޳
һŨҵӿͷ
һ֣ޱȵԣȻѿڶҲ״Ը׷棡
ãϲ
ԼҶȻŹȻص׷棬ʹ¼ϵ¡
һŵǧ⻰Ͳõڽڽˡ
ĳ֮·ո𲽣ڽǱѰóģԼı
ǰ˵ڽȫسõǲãĵãŵǣˮ
֮սܲɱ˲裡֮εˮᶽڽ
˵ˣڽǸͣôôܱ˲ϡ٣ڽȫְ֣壬ŷɡ˵л
ȻԼҲͬҲȫس
ǣóţȱʱģսһϲͨˡȡ̣ڻͨҪʱ䣬ͺھԵģսпոЩ
ڽȻٺò
ҳУȻĹˣңֻǸʼݺµӣںء
ڽȭüȻӦŵ򣬱ǽָ
㣬ɽµĴӪУĺɱսҲӼˡ


008 Ӫ
峿
ǻůѾɢҹԶɼڿлһͬһƲʡ
ƺһƽ͵ϡ
Ȼ˴ս˹۲죬ͻ֣ᷢĵطһƬӪկ̲͵Ĵ̣ǴկǽĲƴ̣ǻµĺۼ
Ȼոշһս
һƬлϱڣ̫ɫ࣬˵ҹͽ񳿣һУߵļƬ֮һǰһҪ׷ݵ󽫾νɱһˣǰǻƽ֮ҡ
һĶǵĲ£Ǵʼġ
ǴºƿȻսϡͿһ֮ͨ󣬾ʧˡ
ӹ˺ӣȴӪȵԤƣȫͲһ¡
ûǰ˽ͳʾͳˣҴһϢ˼ֱˣǼƣе˼
ʱˡ
ھǰ˭ǰҥϴӴȥˣڣھϿģ¶治˵
ԥ֪Īжٱ죬ˡ
˵𶥶ǿϲȥࡣ˵ڲͻȻˣҲ˵Ǽȥ
ȻѲӪĽֵˡ
εϢϸ˵ǺϢӪס˾չʾ˸ֺ߳
ȻǰϢҲ仵ˡ
ﳹסˡ
ųĶӹȻǺöӣ䣬øӡͽĶӣһǺöӰ
ֵµĳȫ˳ȥ֮Ȼδ㣬ְ˼ޣһ
Ŭܿջ񣬾ջԤЩࡣǼƲµСˣһӿֲϢֻһֱӪȥ
ǰһڡ
ٲãУҲܱûǿȫˡˣӪӰӶͱ⽴ˡ
ƴȫѹ˾ȫһ뷨֪ԼҪڿҲ
ۼɫȻ̽ء
ˣȻϷ֪·ǵӱмʮûлпҲ˽
׷ͺڷսҲҹ¡һֱ԰ο˵ʲô
󣬾ƵԽĹˡ
ٽ峿ӱĳһӣ˽ǴһﾪϢ
ںҹ·ҵʱȴ֣ԼϽɸԶСƽɿڣд̤ɺӣ
ߵϽӪȴǺڳĲƻƺȫȻûв
ôȨıҲжϾˡ
Ҳ֪޽ӪĵصѡҪܶĶһ֪ɣֻǡ
ʧȥѾԮĺڱԵ·лκһ·ʵںھ֮ϡ
Ͼ˵ֹ̫ۣ׼ȷ˵֮־ǰ
Ϣսﱧűľģʼ֯
żҲ׺öࡣ
𲢲ܵͨѶֶεƣʱķֽϻ·ͬʱִͨ·ȵнԮڲʱϵȽиͻϮЧ
ϢͻϮ׼㣬һȷ˶ҡż÷ս󣬹ϽͶھսʱͱ᧿Σ
ΣֻܽԤͶսԭ׼ֵţ·ġżýţھѾ군ˣҲֻͷҽͷҽˡ
̩ܿ죬תˡ
ǿڷսеǾ˵ģۼͻϮս˹սţԮȴٳٲżùϳ
ţ·Ҳ׷ǣⳡͻϮսʹ˸һ䡣
ʱ˵ˣ֪ھѾأֻ̳ȫûһ֡
ܲģѾΧˣֻܹܽɱ͢ˣô͹һأ
ǣԲпս֣졣
ʲŵĿභĶ־ʿѾˣȻҲƣżþȽϸߣҰսơҪǣżԮǹԮ
ʹ볷ˣҲûôףżֹֻͣ˽ûԶڵţھ볷ˣ϶׷ҧסš
ںھǰģƺֻеѡˡ
عѣȻ֣Сܺ㰡СӦиǱСǲʹżãݣز٣żҲţ຦ˡ
Ȼã˵ﻰĪϷ׸֮𣿹Ҳ۶׿ŴٵǺͼ֪ϷΪˣϷǰѵΪٻôϷֻԸδˣڷ꣬ȴˡΣ֮ʱѶȥ
Сβ֪뾩Ϊ޺飬ֻǲֶ֣Ů
ǲʹ֮£ᡣ߶ȻϷ֮Ůв⣬ҲʹȻֲ㡣ȴǿϧˡ
̾һǰ˵βԼ֮飬գϷЩçײ಻ʧΪܱɫ׽Ҳɴӳ顣ʵտ´ʱϷΪۣ֮˼ѶΪ֡
ˣΪԲ˻飬߲ȥƴ
Цã֣ˣվ֮ǰǱǰ£Ȼһֵ̯СҲԷƱֻȫ֮ˣԭհɵţСҲȻᡭ
һ򣿡ߴ棺䵱д£
δǺ¡̾ϢʹǰһٲСܰ׷
һ̾δ˵꣬ͨĶǡ
￩һ£ӶʼˣܵĴ̼̫࣬ʵЩܲסˡ
£ǿס׼Բҵˡ࡭Ҳţɱ£ɶɷΪЧѣ
ӻˣ̽˵
ţֵĺأȴ֮Уٴγ֣أ
ֻǹҵطһϣҲôĻѽ̽䳹ǵĶҹɶǿɱ֣׾ٵĸɵһӸ磡
ʲôС֪Ķ֪ܲ
ǡ塢־壬﷭ӿţգǸռϷ磬ʵδ
Ӿ
û¾ͺãֵʲôˣ죬ùӽʧõϲãĸо˵öӽʣĽŲȴӭ˳ȥ
ſ첽ӭӿů⡣ԼϵȻЩͻأΪҲȱ࣬Լĸȴǰ㲻ٵġȻڻǣ飬վĨɱ
ֻǣϷҪȫףͲһѾܵõϿɣõָȨˣϾ룬ԭƻһݵأѧղʹ븸𷣡Уź
Ѿ˲ˣΪӣѾлˣﻹʲôƽϵ飿
οҪΪ𣬳Ҳᷢżþ٣˵ڵһͻϮУھѾˣҲ֮ϲء
û̾꣬Ͼˡ
ܶթܣȡΪ˹Ҵ壬Ǳʱҵ˳ֵĻᣡ뿴ǶĶ䣬Ǻնģ
˵ţһ̯һںĶȻĿ
Ŷˣ˾ɫ䡣ǳ˻ҡ
ѵǶ׿
䣿ʲô
˵ÿ֣Լףôһ𣬾أôˣ벻ͨʵ벻ͨ
ʱӪķߴͻȻһĻûӦһ졣
ͳ죬ξô̤ĳ˹˷֮ɫףʹʹ˱ˣȫˣʹóûˡµһ룬÷ղԡ
ˣʵǣڣڳľȻûһ˸е˷ܣǴ͵ģʲô
ɣʹλǡ
һȦΪࣺףҲˣôϻֻ䣿ʹط꣬Ȼϲɺأھʲô£ǷŷŰɡżҲ֪ĸҲԣʤս֣Ȼôˣǿɵץʱ󳷰
ԭ򡭡õʾľȻеĶһۣ˵ģż˱ԭͺˡ
ǣ˳ȥһϣ͸˶׿ĶǿǶ׿Ȩ£˲ƵĶ׿
żþľΣһƬĬУͻȻʵ
Ŷһ㶣룬һŵӲ˵ĳˣֹΪңǼʶղŹӪʱĽоݣĳ˵յ֮ˣӵ˼ĪżûԶڵȴʱ
üͷԹԵ˵⵹Ǽ鷳£Ҽ̽ȥŲźãñɱǹ
òô鷳żǾҲһʱ̵£ţԮңңڡ
ȻЦ׿ںӪ̣ţҲѲƤȫӪңǶʱָֻܻ󳷣ʱ䣬ء
׿̣ÿ׳һ𣺡ӣ㲻Ǳųĳ˼ǡ
鲻ϣ߻û˵꣬һߵ̽͹ˡ
£̽ӣӡǸոռսʱȥɺ죬ԱǰԤ
԰٣µ˱̽顭ؼʱ򣬾Լ˿סȥҲ˽֪ΣԲΣյ룬ɿĻӶҡ
ֻǳһ˼˵ӪƺվһսȻǷӪХӪկ˴룬񻹴ڰҵ״ֻ̬£бķݶȫûнɺӵͼ
Ҹ̫ͻȻǳԼЩȷţͬӪܱߵﰵҲûӰʵˡ
Ϊ±ﵱѱĵС䷳Ľϸ⣬ûע⵽ڵעתˡ
˶Ķ´ţ񿴵ʷǰޡ
㵱桭
ݵߣ֮ҲܶϷ
İһĶӣһĵԶԡ
һҹû˯˾ҪϢһ£Խޱȵһ졣˯ˣʶոµ硣
ǣһգһᣬιȥˡ


009 ֮
ھӪ
оڵЩŹ֡
ϣ˫۽գ²֪ҽߵ˵⵹أֻĹȣҲ̫̫Ƶεû󰭣ֻҪЩʱգͻָ
ҽߵϣ˶˿г̾һ
սʼһֱƿ֮СͺƵˣˣַӣ˳Ŀģλ̲ţָȨŪˡ
Ҳʱ򣬸պøżþ֮żþֻصķжΪֻ֤ڶ˵Ȼ
Ԥ֮УԴҲеķʸļƻһʵ֡Ψһϵģε
ǰϰ߶ģҲֻĽǶȳֶһֱġ
ս֮ǰʶƵΣиսڣȫûأϵ̼ò־ᶨʱҲеЩΡ
Ȼһ飬ȻҪôڻʱ򣬾ίһЩ
ս֮ǰѾ˼ǣں߹һ֮󣬶սָȻءûĴڣ˱ʵָ£ĺھֻиһ;
ϵԼģҲĽְɣ
ı츳ģģαװǱıҪܡˣȻǧתȴ˿û⡣
ˣڵ˿ģֻһǸ׵ТӡڳûһǱֵԽƽǾԽܸܵƽ£ɲһ档
гڣˣɱϣ֮ˡڽĹ۸С
ݣܽоʣȫΪšڽףѾԼΪĸıʾҪʲô
ƱȨǿУô򵥣ô
ıֻı̫ʮˡ
֮ԣ۹Բ٣ֻۣܿһƬءıȱǲʱ˵ģжϲΪӢġ
ߵĹ۸Ƚϸӡ
ʱ˱ཻĪ棬˵ǰ;ྶͥĳЩطȴơӣŮǵԴŭۣշת⿤ҵĽ飬ͳɾؽ֮ˡ
˴ּͱڣʶ룬ɺӰݷùѣǰԵȴһ£üչ̾Զųܣֹһ⡣
ԣҲǳ
ԼΪ˻ǲ࣬λ顣
вŮ֮黭һ˲ڶ⿤ҲǴΪһʱ̸䲻ĸԷڴҪһЩһС󣬲ȫޣֻǳ໹պϵ꣬¡
޳һϵۻңӦӲϾı仯Уģȫ෴һλӢۡ
£սǱӪ̽˴£ǸܲΪҲ
ǣΪ壬Ѿʶˣս˵ЩеķʸԼλҾ˵ǣġ⣬ͺƵìܡ
ǻۣЩϸһչš
ţ˵ʿİأڵĻȻ֮ʿҲܽǸԼԸܹɣУд˾һʣ
ҲܹͣʷƬαؽΪǧ̸
Ǵ£ŵ¼汸𣬲ԽԽԽԽۣúȫ˿Ůļˡ
ȻҪɾμԵ˵Уң¿ܻЩ鷳
סӪӣǼûŮǰ˵л֪Щ˵˼ǲֻսСţٻء
ԼǸŮҲڸգһѾ˳ɼ¼ǰҲ
ȫõŮԼ龰
£Ůϲ򣬸ϲӣǣŪĻǺˣšף仰Լ׫İɣд˲ŻŮУĴʸΣ
ȻТΪȣŮвӡ
֣൱֣
еϲȥüͷԼŮɲԼڲĽС㣬ȫ֮߳źãǣ¿ɲԼĳ
ʽľᣬڳһ˼͵ˡ
Կͳ췽˵췢£˲˼飬ǲ˼顣ĸܣ׵ض˵Ҳιȥ
Ϊһ佫иϰߣǾ벻ͨ¾Ͳȥ룬ȽҪ
һеľĬ
ɣӣ˵ЩЩʱˣĩӣʱץ᳷¡
üһֱӷʵξ볷
û뵽ôɾĸ»õһͣ漴ɫЩǺ죬ҲøǿӲ
ĩ˱ʹ˱֮⣬ѣǿкݵıڣսпǿά֡ںѾżý֮ʱʹѾˣˣǡ
ξӣĴ˷õĻ˵˱ļȶԲϣʱҲɷ÷ӣȨͻڶԷϡ
һʱһʱ֮żýʱ⣬ֻΪҾ׼㣬ƵлΣաʤ㣬ȻȫʦΪϡڣѾ׿ҴˣŭʦǱɣҷбսִٶݴͣоֺ࣬ξ֮У
ʱ佫Ѿ˫ȫˡⲻıç򣬲ϾֻǸ佫Ŀڲţõ嶼Ϊ֮̾ǵ֣
仰ͱˣ˵˳Ż˵ѡ
ֻǿڲŲУӻǺġ
ʲôбޱŭʦ壬ֻ֪ţżõ˾µıżøǿھһżö򲻹Ϻϱһ˵
£վҪʵ˵ġ
Ա粻ҲҪٻˡ
б˵ſڴɱտڸĩȴһ²ӿɷΪĩ󣿡
һЦ˵޷
ΪβУͻȻںҲۡ䳤ԴϣӼȻܸĶ䣬ؾܸԴĩֻ֣ӵʲô£ĸֻȴû˵أ
һ˵ûһ߱ȻţԵУõȴʲôʽǧɱΧģ˵ºʱڶߣĪǹ򲻵֮£޵УԵУĩ͸ˣΪγûȡԾȫأ
õɺϬ϶˼оעת˹¶֮ɫ
ü״ӵ⣬ʤ׷ӣûĴ̵ֻ쵽˺ӪըӪ鱨Ҳ㹻ˣӪƷ֮£ʹҲϻοͷٱЩٺ٣֪ĩ˼
ξ˵Ĳ

û֤ݣƾʲô
Ϊ֮赹ѰС£еݵľˡ࣬УȻҲ࣬ʱռϷ磬ҲǷ׷׹
Ŀ磬ȺɨӶߣе󱳷תͷܿߵͷȥ
ڽζĿŷãϬֱú￪ʼë˵ξΪð
ĩҡЩ飬ȴʾģӲ˭֪鵽أ
ҲãҾͽ͸ˡӻͳһһҿǺ
ʱ磬ڵҲܶ࣬ⱻסˣԵЩ谵Ȼ𶪳ȴһ⻡˴棬һԭȴһ壡


010 
һγԲ״ɫˮΣʱײȴˣһϺõı
õ˻ȻŻعζ˵Һ˲֪ɸӣȴɱ֮кι
Īǣ˵Ƕ׿ϵģǣµıʯأֻҪûŶ׿֣˭ܿ϶ģ
ҲŹúͿĽУû𣬲ֹóƺս֮⣬ǾͲܲˡ
ЦֻһżãͰѺڱûͷģټϸţʱܶ
οɱ׿£ͷ˼ֻƾһֻ䡢һ񣬾˶ۣ
Ц
ȻҰ񶪳뷨ͦģΪһϵ˾ռߣǺ
׿Яôû˵
ȻУҲ֪֪ͬҪжеˡ֪ܲȷеݣּλ̲λʿ򺫺ôô
ʿȻҪʶŶԡ
ʵӲϵУѾԿЩˡ֮һֱûֻΪʼڹ۲죬ǡ
񡭡˱޵ȵ֮ɱ֮Ҳɱ֮Ҳֻʹ˫ֽ泯Ϸ߾ٹȵ۰
ɵˡ
ĽУҲɵˡ
ǲϷ䣬ȴʿЧӦʱʿһԶǰ̣˵Ļ൱Ĺ
ǰλ£˵ȵ֮ǾǣκɶǾϲ⣡
᲻ǰá
ͬܣ
ȵ۴񣿻壿ݵλ㲻ȴԶû̶ֳȣھְʱֻǴ󽫾ĸˣôܵõִ
⣬̫ص磬ĵ֮϶Ҫп㽻Ϸ
һļƣԼƺҲ֪⵽ʲôֻ˳ǣ򣬴ĳ
ɱ֮µĿŶȣԽԽˡ
ȴʹ˷ߣ֮ԭϣòġ
ӲͷƤ˵ģҲȷʵ˺Ӫǣϻ˵ͨ
ôƲɨһۣûתļȻҲգҾͽһºˡ
һ㶣û뵽Ȼô˵
ǰӹҲᣬ۷Ĺ۸жԣʵе
һ㶼⣬丸ӣϵͦġ
һ˿ǣͲֶ֮Σѿڵĺǿȫˡ˵Իǰ̣ｲ
ǿʲôںʱڣȨʢʱ򣬺ǿҲӵռһءȨ͢öԺǿǲĿӣ֮
ȵƽ֮Һ󣬺ǿĸѾ£ˣǿʵһСǿĻзӾصá
͵Ӿǲܲ٣һְٰȴӵֶϭ֮ͬУ˵Լ̫һĪ
ǿڿ㣿
ΰɣ
ô£Ϊ̰ҲˡǣǮһͭӶûԼĿڴװ
һֶڻںڿǣһ˵˾Ӫһշת͵򣴨ǮĿֻһΪ˾Ｏ裬ӿ˾нٶȣ
ƼΪ
ⲻǶʲô
ı֣ͬʡ
ǰĳ϶ƵȺǿӵǿ̬ƣӵҪɺӽżôŵʱﻹԥҪҪ˱
ǻﲻ
ҪǲĿžгϦദֵˣַƵֻ̣·һ
û취˼̫أ´Ҳ˵սԡǴ㵱ӱ򿤱ֻ£󺫺ֱˡ
Ͼڳ͢ʽƣطѾΪغǿϷ֣ʵ˾ݣǿǲôţг͢ʽ̫أǺȨġ
Ȼ̫صĶͻȻҲˡ
̣Ѳٻ䣬ȷӱֵñӸ
ԣǹĳһڣþ˷׼ˡ
ֵΣ޷ۣƷʱĿȴܶ࣬òò˼ɡ
û뵽ֵôƽ͡
ξȥԭĿţԴҲû뵽϶ţͷͶĶ䣬ĸҪ˵ǽܼͣ򵥣û˵䣬ֱ˸
ûӦ
Ҳش𣬼˵ţһɱָϵͳضңܰʤڣ㲻ܣҲĽʱ䡣ƼܵУδйʱҾξΪΣ
ȻоԼ˳ҪȨֻǣ⻰ֻᣬȴԴ
ֻеͷķݡ
ֲһֻ뱣ȫԼµԽõġ
˵ˣϿɣɵ㣬¡
أɱ˶ʲôʡ
⡭
ҸξʾһºˡһָȣԼӪկţѹܴôأӻǱӣֻΪ˱ļָȫɺӾһս
ζʵξţ׵ضô
Զԡ
ôȻֻеѡˣ
ɱΪ˱ϴڲγΪߣ߲ߵӺļ
˰죬ڱѵͲΪȺ׶ɢ
ԲûСȻЦЦ
ʷϣ׿Щ߽⡣
ʱڲһʷǱ䣬Ǵɱ
פڳĶ׿ϵһɨգг֣͢ĲݾӵмǿסɱͲЧˡ
ս۲һɱģֻгޡξ뿴һĿ꣬ȫɱڣݵ龰㲻ȫֻҪţżãϰڵĶһӣ㺫ݺǲսʤ𣿡
ɱĿ꣬һλԽߣԽмֵȫ񣬽Ǿȷκν֦ء
ǰĳԵľ³ͻУȥɱ˵ĳϢϵͳٽɹˣͿԸŵ˵ϢϵͳָϵͳǸ൱мֵĿꡣ
˵طһڽӲӰȴڵϷ˵й࣬ɱǲɱ
ĵλ϶߰ôûֵɱҲŲָϵͳӮⳡͻһûС
Ҳ˵ȫûá
ɱˣս¿϶Եĳͻȫս౻ɱǳĴй϶ҪȻ˫ѣսһ˵ͳ˵սĵ
ˣϷж
òܴ
׿ʵһ֧ĲӣԷΪţʵܾ֧Ƕ׿ҵϱжǰս˵װҲ侫ռ㣬֮һ֧װװӣ
ԷܾΪмᣬţżõǧȫԸʧս˵ССĺھӪ벻֮£¶а֮ݡ
Ȼ֣ɱţҲû壬ֻö˶־壬ʣиõѡ𣿻˵ξҲԸΪ㶭һ
ʵţжҲδ˵
ʷϣλŮʱѡӣɱ˶׿ųԵļһｫȥδӣĺѽ
滹һ㲻Եĵ
Ҫ֪ⳡսʲһȺСˣһ֮ˡ
ⶫǳ֮Ρкôһ˵ùҾһȡ
ʱⳡķˣͺܺõɡ
УֻǺܲ۵һڣɱ׿ĹҲǿ٣ʵǶءһӵٵСǿôܸЩѾã͹ϵµĴᲢۣ˼һı༸
߽ˣ֮нѣٷƣãȨЩô˭ģ˭ȭͷ˭ģôĿǰ˭ȭͷ󣿷ԼͶˡ
ԼôĴͷñã˳ĳԼ

ʵϣϵΪȻͬȴ㹻𾴡
ǵڸӹϵΪѾ߻ħɵӣҲȻֵþء
ʿİ꣬ŲĴ󺺵۹ֵӵɵӣҲЩɵӵĴڣŹ˶һ޶Ĵ
𲢲㱧ȱͬȰǸ󺺵۹ֻ㽵Ĵһ־һǿߣԶ
⣬һͼڣ
ֻҪѪдУ־Զ
֮ҳ֮ǰǱ־һֱڳġ
ҲѡҲҲĳֱȻԡϵǲʱ˵ҳߡ
ֻʱľԣЧҵĿ꣬ǸѾĺɽĳ͢ȴûҳĳ֯ΪЩģ
ԣǰĳ嶯ǱݣͬǱɫݳ̵ʱ䣬ֱӵֶΣϵܣԼ
ǸͽһǸ¶ͽʱںҵҳʿ磺ɣֹܲټӾȰ⣬˺ҵΪصơܿϧЩ˶ûߡ
ݣֻҪհףӮΡ
ҲΪʲôԷý֮ǰҪȷ״̬ܶ໰Ҳ˵ԭ
ĻԸԼǧУҲҪһ׿Ĵɱж޹Թ
Ȼƻˡ
ⶫ˶죬ܶ˵ĵȴͬΪﱾͲһ·ˡɱ׿ȻˬԼǵϣͲֵˡ
һߵĲϺڽĶȷø࣬ǲϡ
㣬۹ҲãԹƣһ˿ꡣֶҲпδıһһģ
Ȼôתô죬ôȻɣźۼݣ˭ΪվŸꣿǸʣϤĵĳ߲Ŷԡ
һ߸пǧ
컯֮ǳ˼ţ
ⷽõı֡
еǰ£ĵʱܶݣ÷óϷѱ֤⡣ȨþģӲֻݱڧ
ڴȻЩ˽ģȴǸֱӣвֱ˵󺫺ƣƤ°ӡ
ֻҪϽûض˵һ˻ף
ֻĳ˵飬ֻʱ˴ɱʣû׷ü˼Ѱɡ
΢΢ЩżҪ»ܶ࣬ûġ˵ãֻܲøֱӵİ취ˡ
ʱϴһ̾

ˡ


011 һ
ԵúӦǸոת
ףǰһЩ
Ŀǰʡʱİ취ǰŪסûȨץϣ׼ִ̫ܿأȻֵ𾴣Ծ˵ȴ
ⳡսĽ֣˲֪Ǽǵ
˾ηǰֻмŬQһӣ⼸޲۽˽ǡңȫûһ겻񣻲ܲҲ˲Ұܣܼҵļҵ׺񣬺ܿͻָԪȰܺʤᡭ
󣬶׿ڵЮ˵˹У˾Թ˾һɢɢǰ˼𲢡
еóľͽѵǣ̫϶У̫һС
սʧͬҲ£ܲ١ֻ֤Ҫϱȥȡ㹻ʱ£ֻһˡ
ãȾ׳ţǻȵķ
ܿİ취ʡ£ȴãͻȻˣֻ˽ļĸ鿪ʼգƭλֵ𾴵ˡ
ΡΡֱۣ̽ץס֣ʵû˰ɣ
һ˲䣬ֻʲôƿƵģ·ѣȻһů˳ѷ죬ֱ
ˣа̾һԼǺǸѪɷˣһжϰӦøĸĲŶԣ٣ԼӦˡ
ϵһҪļƭĺҲδɡ
ףû£ҿָ÷Ӧҵѣȫˡ
ԺǧҪðˡµ˵ţȻ̧ͷڽſ佱Է䣬һ۾һ㱣Ϊ־ж֣δ̫ͨһ㡣
оڰӪկ棬ж֮ڽ͵
ڽоʣΪʾ׽ߺøжȣҪš˲Ųãǻ֮û䣬ȴ٣֮Ҳİ
ͷָڽСˡʹ˷֣ʲôǿʵȡһԽڽҲˡ
Ŷ΢΢һ
һ˵佫Ҫ޶Է£ıǳ˳ᢣʲôġ˵óӪկûòࡣ
˵棬ڽϸеļ֮ɫǱԺˡѹĬȷʵһһ֡
Ͼȥ˼Щ֦ĩڣҪĸҲʲô£Ӷչֳ䣬ѾԶԶԼķ룬ֻҪٱŸԼһͰѱȨΣ
ңؼǾ顣
ͽˡνȻ̾һҵıͳͰзξˡ뷽ξŰš˱ա
һ̾УŲʧˣ÷ôϲ𾪲Ī
ĩ
סô
ʱܶ²оľеģ죬˺ܶ࡭
ðգＫĴΪԼִţƵöաı仯Ǽ£ҲʶˣȵĶӣͬڼģΪᵣģĵǣҶǣʳѰ
˵ֻǾȹУҲķˡ
ʵʧȥ˺ƵԮƾе˵Աѡ
ѱװ͵˴Ĵ룬ָ·ٽö׿βѹء
ͻȻת䣬ˡ
̾ģȻԤģǼ档
ⷽΪǰûǹ¶ֻй¶ʺعְҵ
飬ǰ˵ֻǿҪ̶ȵݡ
ۼϵһɥû裬˿ӣͻȻЦˣûϵȻû뵽ô棬ԼΪ˺ŪϵҲ׼ģֻҪá
ףҵ𣿡
һ㶣ɫĳ֮ɫŨˡ
ü״æԴӣʹز𣬶ԾʿӰܴĪһʱ֮裬ͼ
һ˵ҲǰпࣺϵɿˣСȴҧŲţ⸸ǰϷۣ
Ļ죬ɱ챯ðգȴҲһ첻Ϊ֮κΰ
ԲûЦŤͷգţۣЦЦĿû˼ȴˣСӣղŰѰ˵һһ㶵ģţǰɣڣҲҰѸղ׶˵
𲻴ӻ֪ԷҸܣһôģţƢطþͳץϹˡ
ײӡ
׿ǹ٣ֻһˣΪ֮ңһΪǳͲбڣԼȥ˭ܵЩ˻ʲôףʥݾһ
УͲͬʱһ
һŵϴ֣һĻô˵Чȫ෴ƺô˵ôԼ̫̫
еķʸ˵ô򵥡
Σȡ˳ЧҪǣϣ
֮ðգΪҾپ޴ΣաΣյɣҪӶԺھĿ븸׵ս˵𡭡
һ֣׼õͼ̯Ӿ񽲽
˽һһ뺫ƷפأƻΪǣǣơȻ򣬸һֱŶɺӹȡȥƺӱ󣬼ڣ˺Ҳֻǽսǰƣȡһʤ
һͣ٣üʱǰ˵ݣȻ
ô˶ѣȴսߣǺӦ֮ƵȻ޴棬ҪôעһĹҪô˻غصԭ㣬ֻֻΧһ;ײǲ֪֮ˣΪλд˲֮٣
˵ΪΣ΢΢úǲҲǰ㣬ԵüΪע
Ϊº󣬻еԿѡָ罣ĳɽˮڣѡ϶Ϯȹأж϶׿Ĳߺ·ֹӣ
ôһ˲䣬оʱѻȸá
ǣ壬һӱġ
У̶ǵһ
ϲŵĿѣ޷ѾȻƶôļƻض˶׿ĺ·ƴŹأ
ѾЩľҸӳײϣˣַֻ֣ˣˣ
ʱºʱأʫ˵ľǺȹء
غĺȹͬͬأسĺȹؽƺӣںϿһĺȹأͬɽӶȴǹˮ°һ಻
ս֮أƽ̹ͨ˴׹زĸǼŷңƽܲǣðϳϮķգսݣ缰糷յأЧعӵжɱ
͵֪ߵƣ϶ս֮սУ˫սԲֺ͹˼ڹ˳
׵սԣ˿˼飬Զ˵ȴҪܲǣʶھΪвǲϵȷ·ݡԣ㺫븸ͬͬ£ھٵĴȻתֻĵ˶ѡ
Ȼһת棬ϮȣŪգǵһʵȡȻֻҪҾͱӰһڶͷϣʹ䲻ᶯٿǵ֮𡭡
ЦףֻҪҾԶݣǣѰս˵ܡ
ɣ򲻿ɣͷΪ⶯üˡ
Ҳû뵽ʲôµķɣȵ΢Цſʱһͷ󺹡ҲǼ͵ӣʹ٣ҧҧˡ
˵㣬˵ϵӽˣҲδ˵ù㡭
ξڿ𣿡
ùŲµȻǣ˼ǣ˵ˣǲܲŵ
룬žԼе˵ȥֲ䣺ˣǹнȿ֮⡭ɣɲ˵
ǹݸһЦϳʲô˵˵ҪʤǹǲǾҵģ
һ㶣漴ϲһĴȣƬһ죺Уôţ˿ɲҪˣҲġ˴ϸĻͦȫ
һԣһޣЦŻ֣ʦͨľԼΪս
ĻУĵЦˣĿֻ꣬һˡ


012 Ե
ñʮĴߴٵ²˳٣ӣͿʼɣ
һָ׵Ӫʱ򣬽Ťһ£ýա
õͷû˵ЩУȴЦ
뻢Ѩɱпû£ʱŤ˽ţѵνΪɽ𣬹һĵ
ҹϮӪʱŤ˽ţͽ˼ʮֻôһʱ䣬ҲҪȻλ׳ʿ˫һ·ôӸոջúõģһ¶ھ͡
ĳ˵Ӹղ˵˳ڣӦ̫죬Щ˰ɣǺͽԶ˾˭֪
еӣȻҪ򣬻ǳɣҪǹ죬Ϣ»ᴫȫӪʱ򡭡
ͷһЩУѾѹֺܾˡ
뷽Լ̫ˬ죬ǲ֪ǳҲҲ졣ոջ˵ȫأͻȻ˵Ť˽ţǷɶ
ǲΪϸģ֮ԭ򣬾ûԸ⿼ˡһʱ򻹲Ϻ󳷵ķӣôôϸ˼Ǵ˵Щɵ㣬ܷ߼
֮ȰСӰƽǵ֮˭֪ʲôʱ
ƣΪһͳ֮Ϊһ˾ҵ˽ֳڽ½ģĸϵľڴˡ
⼸ûֵУҲûΪԼҹӱ粵
ڽҪΪȴֹˣ˶Ψհ
ǣﰲЩ󣬲ŻȻ»ǡڽһۣȻ̾˿˰ɡξΣ
ʹĩԵôӦĺˬ졣ӮӸ磬˵ûκκôҪģֻҸͬ⳷
΢΢һ㶣תһ׹ζϵΪԼǲڽӪȻռµĹء
ڽͨΪ˵͵ûʲô˽⣬ԴǰǸȴӡ̡䣬ⷶΧ֮ڣմǣͲˣ޵Уڽز¶ء
ﶼô˵ˣҲӦڽˡ
ǲ˵ˣϾǴĶͷ˾ĹûɶôղֻΪ鼱Ѳ˵Щֻñ߹ģ˳ưѳ¶Ϳˡ
ڽڷ䡣
˿ɼΣǾˣҲ˰οｫŻӣɣһΪм˿ڽ䣬˵ز¶ʲôġ
úЦҲипϰͲȱˣܶ磬Ϊ˽ĺɵġֻҪʲô¶ѣ֮ǲ
ͨ˽ڣ˳ˮۡ
һԾŶ뷽ξѾģʹȡȴҲסˣɫôҲͽʱ䶨磬ʱξʤ̳Ǳ˽ʤˡ
ӪôˣҲ˵߾ߵ˵ġ죬ڵ磬ȷʵѾЩˣǿǴҹоҲõȵ졣ԼĽ˲̫أʱӦҲˡ
ãôˡ
飬з»ڴʷѹôãһصˡԣ˼䣺ʹõģĩԼǹЩյģ뻯շĻûģϲ˵ӵġ
ҶˣҲû˵ֻд裬ö֪һߵغҲá
ǣͷϿ顣
ﻹڲУҪųˣڽʩ񣬱׷뿪ˡ
һȴ뿪ЩƣԱߵĲϣеˣϵͷء
ӡڽһʣ͵ѵڽӣǿ»Ϣشͬʱġ죬ӼʤˣʰװĿҲ
Ȼ֪յΣڽ֤ı£ӪկУ¾ĸˡ
ûϵҪҲ򡣡ڰ֣Цʰˣʱֻ롭շģһã
ڽ̬Ⱥ⣬ɣֻæʰȱţ˾©ǸӡҪʲô½ͣ¾ߵЧôߵ
ơڵĻˣڽ۾һ
Уڵ£ģܾ֮ɱ֮Բ©Ϊϡ
ڽӷġ
⣬ݶ֮¡£֣׼ǿʹãЩ뷨ġ·ϣڽ˵˸ţϸһ¡
տ˸ͷһȴƮ˶У΢΢һ㶣ȻҲ΢΢һӪܶĵأƺµľҲЩϵ
ӣڽ˰첻ģֵƬ̣ųѵ
עѾȫתˣӻֵȻȥеҪ£˵
˵ţ첽߿ˡ
ڽһͷˮҲ׷ʣλһпգʲôʵģǹ֮ŵֵúúо
ͬʱоڣ̸ûȡ
˫ȫϤʣڣĺöӰ޲ڡ
һ̯ЦֹˣʵСҲһͷˮأô̶̼ڣͻȻ͡
ڤڤ⣬ôʿأ֪ۣ֮֮Ȼ֮㣬һӻͷҲΪ档Ϸǣı仯̫󣬼ֱǡ
ӿڵһˣ
룬̾˿֣СҲ㣬ЩСһֱ⣬ԭʲô飬СҲ̫̫ССܺɸ֣η绢ԡ治֪ʲô̼
˵ţͻȻʲôȻ̧ͷףĪǡ
һ룬ݵ׮£
˻飡ԼϵΪԲλˣ˵൱裬֪ܺ£ħϣȫ˵ͨ
ʱͻȻһһ̣ĳ˽ﶨһȴǸˡûŭһŭ𣺡ˣʲôطݵūȷ㻹Ϸ𣿡
˵ţתһ֣߲֮ɫڣϷμҲϣū澳ײʣ
æл롭
˵𻵻Ǹ
ȷҪ£ֻû뵽ԼǸº͵үͻȻŭһֱ￪ڣŻع񣬾ôڵϣ޺үūԩȥСɣȻ͡͡
ϱһŵʵôˣ
ͱǸáӸˣ
ʲô̶˶Ǵһ
ܰɣ૵Ϸ֮дǻ֮ˣᡭ
һ룺ҲֶŮĽڣԡ
֮ƵƵͷ
۷ֱ
ųүŭʱ䣬Ͽ춯ȥءҵģʵ̫Σˣһսĸζųˡ
ô£
үСΣհֺˡ
ԣҪ⿪ĽᣬҲýȢźãǱߡϵķӦӦǾ仰ʵ۲̫ࡣ
ýȢӶҪץˣǱ߿ǹйŮһҰŮҰ޹һң뵽ͻȻĴԣԼ𴳽ӪʱһͰԼ˦ԶΣ͵ضƵҡš
ȻҲˣȽҲˣ֣˵ЩٸȥԷСʲôֶŮиСܣСܡ
̾ϢУڴҴʸȥ
յ̼סľ⣬ͼ洺Ĵ߳ˡ϶һۣЩãǡ
ԸԳˣ
ֻһתʩС㣬¾ˡ
һԱ߲סӣʣפһµĺá
һڴʿΪԡѪɱСŮԾౡ֮Ƶ̫ࣿˡ
￴ѣҡҡͷһãȻ
ԼŮӣǵ汻ͻˣϲ˵ңƣƺһ̸ĳԼж︣ҲǺеİ֪ԼǰͲ÷ˡ
߷㶣ȴܸɴ࣬תţϣ޹ʵף̲ôˣţλƺе졣
Ŷû£ߡ֣˵ѵĽ˵ǰɣ
ӵǺָıӴΪӲܲʶ
ڲǰͻȻſڣ˵Ҫȥݼˡ
ӱͿ˵Ȼôȷ黹죬ǰһ̻ʱ򣬺гӣһֱ̾Ӳ̼Ǽͨʹסƿڴȴ޿κΣ̬ȥԮ
Сֲʶޣװģ
Լүû˵ŭҲҲֻˣһͨ죬ǶܲƵġ
ף̲ãʡﶼɳ棬СɫڼһѾ㹻Էٲʶָ࣬档
ͷһۣͷڡˣ


013 ĪŮ
صоʣΪ֣µľȭв̲
Ȼе㲻ʱˣг棬Ҳ񲻺ϣΪȣȴҲܶ㡣ϲתѣ֣Σ
ȻˣжްҲֻǽ˶ѣֻҪ˲жʱַϲ£ҲǾϲ԰֮ɫˣǶЩΡ
Ǻǣϰڰ֣ºЦ޷ֶֻ˵
ʲôģǺ⣬ңŮûȫȷ˵ʲôۣȴɸʽĬȻٺò
ʵǶ̸ӣƺҲͦϵ°˳ûˡ뵽ϵЦԽĴȺˡ
һ㵣λķӦƺе㲻
СֶͶ̲ݣһ⡣
Ǻǣֶ⡭ף棿ЦǺǵҪӦ£֣ˡ
棿㵽˵ʲôＱˣ˲ڵվɸֵĳԵǰⲻ㳯˼ҹء㲻ϧԵ̲ǺεˣһȻҪʹ⣬⣬ƣ̫ˣ
Щ̺Ϣ̫ʷֲǺóеԺԵʲôģû֪ˣλ̲ݿ൱˲
΢ͣһ£ȣ˵Ҳ飬֪̫ѧǰƽʯҲϰ֣ɰ壻֪֣֪Ūֵ֮壬Ǵֱ維ŪȨ֮ʱ಻٣Ȼ
ɣѵ
ߣ
ղǸٵúܺõŮĪǾǲŮļ
ʷʲ̫죬С˵ȴ٣ŮȻҲ֪ġ
ѹ˶Բ̲ôأƸ׷ʱǸȷǵ壬֮ȼߣڡָ֣ļ˰ˡ
׾Ȼн飬黹ӣ⻹ǡĴԼϵ˽룬ԼλϵʵѰһһľϲ
ǳˣڣСǰػԴޣЦô
ݵ߶ݣȴǺһЦȫĴȤӪгôõİ׷æܼ·ҲӦġ˺£Ƕ׿ֻʢŭ֮УϷԼȥϹͷֻҪ⣬ܱܷͷҲá
룬ֲ£ǰ´ɴӳ鲻٣ʱǡȿȣʲôͷͷģ˵ƲϷʸ֦ˣ
֣죬ûгˡָָѣЦá
żǵغܶ࣬𱰡ҵĹϵԶӵ桢λò˫ȫֶŮɶãࡣϣ̬ͺͺЩĶŮĻĸĸ࣬޲֮
λֶŮ̫ɫ֮ǰҲԲλ˻飬ʱûʧҲǺġûȥ˿
̸ûȣһߵеˡ
ʲô
ǡҪԼʾôǣΪˣԼҲûû鰡
عִеǼ˻ܣҼв̫ǣǲеġˣһع飬õȵ֮󣬸ǰݳһ˲С
ҪʲôġӰ˶֪عͲҪΪ·Ȼ̿ûλôΪʱûոЩֱֱȥֱ硣
׮ֵĻ£ȻͻҲ˶ᣬȢȢ£Ǻûлġ
뵽ղżλչȾļˣЩԥ֮һŮӣǰԴţĵĸо·ɣԼֲᣬţӲ
е㷸һʱû
ﱻˣð㲻ʱ˵Ļĥŷⳡ̴֮ǰҲܳУȷʵӦôӳ顣
ȻˣǻʺúýɡıԡţҲҪ̫ϣξǾøʢͽ׳꣬ѷɫЩҲΪҲʱ㲵ĸоҵ£ȹ־ԭҪϵġ
ⷬ﷢Էθ˵ĳһҲͷůġǰδĸоѪء
ף֪ˣ¶˼С
ҹδߡ
һŹٺϣںڣβ˴нۣЩơһֻƣָˮϲʱöȴòͨߣΪ֮
Ǻ٣ʦǹ֡
ףŮռӻʱ˵Щʲô𣿡һͬöȡ
΢΢һ
ǶεУѾȥˡȻŮΪദʱܶ࣬ȴһŮûʲô취뽫лл˵û⣬ͱŮһƣȨôˡ
֪ŮϻۣҲڸգ߸ɴ࿪żɽ޾ϸİѲ̡ҵĽ飬ԼЩһжһ顣ʵ¹Լô룿
תǳ뿪˽β٣תϸ׵˵ʲоʣѾȷἰ˴¡Ů֪ôġ
ͷܴ
Ůûбֳȷų⣬Ե£Ǹ󡣲ƺеŮģ룬ͨʷѧŽ񣬵Ȼ͸Ů˼
λӡ߰ԿЦⷽԼ͹ڣͬء
ûȷ̬ƺЩţӦòҪܾ˼߿ʼڿ˼˵ûʵʾͰѻˣϵı飬ǿ˿꣬Щ²ⶼƾġ
ͣвѧΪЩѾζˣȡ˸֣١
Ϊ߷ɣ㻯ҡ촽ģѣһˣȷ⾳ҲܷӵƽģȴȻжĺ׳־֮£ȸ֮
߲ܴ
֮У򵱹ԼŮͣŮ㽵ģɪĺгܴģֻнľǿ
˼ã벻˵ǣֻܳ̾һȥ
ţȴ𣬲ҡͷЦϧһԵ
Ȼ߳ͻȻһԣ
֪ȻףȴһӡûСڵеģбڹŷ磬ƴٵı
ЩҪģؼǣ֮е⾳ġδˮ˼˼ŪྶͥнɳսζС
Ҹ֪⣬֮߱ܣͬ£פδãбѵɽʱţκΣΡ
ʱٲǰɥɷһΣչΪǺǣһ٣һʮ
ӻ䣬߳Цȥ


014 ǹͻХ
ʱ磬ů̡
ʿһ̣Ϊзˡ
ʱͨһ춼ٷٷԵģֻЩ˼ҡ
սʱ̫ΪҲ󷽣ԣԴӺھƱӶɣչ֮󣬺ڵĿѵõܵ˸˼ҵĴǸ˵òˡ
ʵҲǷ֮ͺƵִУĻϣƫҪԭ
ãǹǺʵĵ˭󷽣Ȼ͸ܻӭΪҪðգֻҪǰװǿ½ġ
Ȼһ磬ҵ˽ǿ˷룬׷Уӿ˹ȥ
Ҳ⡣
ΪվսΣδӴʹҪʢЩЩʳȥճͷǰǰûļһ϶Ҫͷ

ȻдֿɿǵķӦҲͿˡ׶ΧȹڵϣҲСеļӿȺ֮С
ξҪӱ䣡
ְ˵һٷһ첻Էܿ۷ԾҲֵõġ
۷Ծ㲻ϰɣξǺڿָͽʮ˺ǣһһĺúӾ͡
˰ɣʮһϢ̫ͨˣΪڵӣǹȥǸ𣿽ˣһ䣬ƷǻţСԣ˹飬˺ǲ֪˶ٱܱ𣿡
ôܱȣʮһķãƷʲôѵģǲʱ͡ڸʲôģûʲôۿ˭֪Ǽ٣
㵱ʱȻڳȻ˵ǡһҡͷ֮̾ܣǼٵģңΪɶͻȻˣôҲǸ˵㿴ʱΡοȥɱʱڴҲһͬǰôû˿أ
ҲˣϹèײأϴ϶Ӯʲô˴ʲôôıһƢ
ȻӮѵ֪ⳡӦÿʼˣȴթˣʱ䡣ʣʤ㣬ֺαˣ
ǣǣǽͰ˵˰ɣоǲУ
ԣ
Ƿ׷׹Ǻҵ̩ɽͲһ¡
áװͲ˵ˣ̩ɽһѵǿ󣬻ܶϿһӣʮ˵װļֵܺˡ
ʳżԸ⣬ǹ꣬Ҫ˼̩ɽͷܼȣ˱ˣţ
Ȼֶ˭ҲԹ˭˽ãԵΣҲ࣬ԼǮıȻôžôأҲ̸ɶԹԺͲ
ԶԣڵӣѾȹȥǿˣ̫زۣǸϺˡҰĵˣ»죬Դ˵һʴȵһ죬ĵġ
ƶ˭Ҳ޶ԡ̩ɽĹϵٻеŵģڻ漰˫͸ˡ
ӮҪ֪ˣʤΣ
⣬ҶʮѺӮ
Ҳ
ĽˣȷʵǸͦɵ㡣
Ӫʱ򣬲˶ˣΪ֮̾һԭӣС·ҲηηģƹӣС͵ڵлȫȻˡ
Ӫ糣һĶ˵ˣʵе˵ȥ˵ˣϢһأ
̩ɽҲĸģҲϷ漰˾Ͳ
ǵľоǮңһ¾ͰѿԺˡ
ǲս̩ɽĻʳһģȴ𡣾ܴ󷽣Ӳ͵ͬʱ˫ãҲܲס̫ͣٷһľȻȲ˽
ʮһ˵ҲǸûʲôơ˽ʮĺƤҲһһǮѵӢۺ⻰治Ǽٵġ
ȴʵʲȥѪӿ˫ȭգ̤ǰԷҲôģ̩ɽǲʾ˫ۼžһȺŹ
ʱһ˶һˮһӰѽŵոѹȥ
о۶ģ¾𣿡
˻ͷʱξڽ
ڴ磡
û˰ɣ
Ӵ̶ôֵģɡ
ҺڴѾǾˣ͵ġ
಻ʶڽʮһЩȴʶģҰв²⣬ΪԷǸز¶ĸ֡ʱɫϾ¶Щ
̩ɽߣ͸ˡ
˵ȦжôϤҲЩ˽⡣ڽɼִоһ˿⣬˾٣ֱ׽˸Уڱٶе㷢
˵ɫУڽȻ΢΢һЦɽǮȻǲеġִ£һģҲ˵ȥĳˣ緹мӲͣĺˣӮ˵ĳ˫ݣ˵ûĳԣ࣬ȫƾ۹⣬Σ
һĬһ̣кȻ
ãھȻͨ
⻰˵ٶûˣĶԾܲˣ
ĲԣҪս֮ǰ˽μ̬ƣ»ΪսΣա
ԣ跨ֲ˫Ĺϵͳ˵֮ϸںܷȴҪȻҪáóˣ³ĬһЩ׺ȴŸˣǿġ
ָһ¹ϣͽ´ڽˡ
ۼʿ˸߲ҵļľ֣ѺעķҲ֮ǰȫƾӪڽ֪ȡ˳ĳɹ
Ҫȡøĳɹؼÿ
Ӷľ÷õռ˾̶̫֮˼⣬ټǰ󡭡
ҵ˽һϵ˸÷ãǱ߾Ͳˡ׳꣬귽ڣߵ츳࣬ҲǷøռơ
ĶֵòСҪжԾҲ÷ľһ浹ƣúԵãǺЦǺǣӣʵ˵Ҳ㲻ѡսǨͰô򷨣ֻҪ浶ǹʤ˰ģ
ڱǰ߶Ҫѡһ
ڽЧʣǳ⣬׺Ķ̰壬⣬ʱȣҲϾΪʵڽ㲻óҲֻԼñȥ£ģܷģ
ڽͲҪˣ͵ûҰģλıǩ⣬Ҳһʱ̵£ʱԼҲýϵʤˡ
ڽǱߵĶ֮⣬ԶԶͣΧҲȤĿʱʱɨȥ
Ҳ֪ʲôˡ
ܵʹĳסߣݣȻѾ˵˺ܶࡣ
οע⵽ʱ̽ͷߴߴĺͳ˵ģǸİСѾߣǸӡ
⣬ͬ˵⡣
ͲսˣȽϼ򵥡գվһǹǰ棬˵
ʵϣûר
Ľ̫ͨˣĦгɻ̹ˣսǣܼԦ硣Щǰʵ̫ˣòʲô
ƷĲͼɡʱͷţ̺ͽͬжֻûǸ룬Ҳֵ÷дᡣ
սҪرܵġ
Ҳǹ̫˷ˣõĻеࡣ
ԡָǹϷİıĸо
ֱ˵жܵãˢľСذ֮⣬ר¹ΪûҪ
˶Ծòñû𣬲սɳվҪڳ¹ġ
ԣѡϤãǹʹ̵÷Ӧòࡣ
ͷеĳǹвͬ
ǹ˱ֱõӦľľһӲľǺְǹǹҲӧǹڵõĴǹࡣ
ѡ˱Ծʼˡ
˫໥˿˼ƣܵΧҲټУϣֻз紵춯졣
úܿ췢֣ǹļƣѰַȫȻͬ
ǹڱ仯ʶǹַ̫Ӳ˫֮ľҲ̫ת顣ȴǽǹ˫У·һűǿϴһɭȻľ޼
ⲻͨǹǹвö֪ÿԿ϶̲صһǳֲ
ͫ׽׵֮ġ
ˣʱ䣿ܣ
ѾȷǹǸ꣬ƽĸ֮һ
סǹ׼ȫĵһľһǼµһֻеסˣȡʤĻᣬסĻ
һܵסԼǺڵһ½ϴ˵еºҲһս֮ôһһס
Ȼ
â뿪ġ
滯ĳ
ͻХ֮ʱòʶһжǿ
棬Σ
һ̣ŵζ
мܣ̸Ϸȷѹʱ򣬷Ѿָؿڡ
Х֣
һС
ʤ֣


015 Ȩ
ģǿݲݲѩľ̫ǿᣬֻεıȻԲӵ־Ʈ䡣
УһƬš
ֳʤٶ̫ˣ
Ϊһ˭뵽һзʤ
û뵽пݱһ浹ǣǵУռǿƵλģȻӦǾøʢĺã
Ȼû˾ûǿԵһǹͬĥӡ
սҪĿռСΧҲǹһ˲䣬վǰŵľʿĸܵǹǿ硣
޷һǹҪβֵܵͬʱҲˣΪʲôոǿķξһܡ
Ƿξ̫̫ǿ
õĸܱԹ߸͸ԸգΪԼ԰պ÷ִ磬ˡԣ˶浶ǹ
Хг滯ŭ֮ʱԼͽˡ
ǹƱ˹ֻȫĽûܽǹշ磬ԼȻסǾֻ
ǰҲԼ佫֮ҲĿˡ
ľ򣬵÷ԼԼûеĳ˿ͣԼǰʱ𺧣ʵݡ
Ȼ
סˣ
ף̩ɽǹ˫
ٽ˫ĩĪʰ·硣㶰죬ͻȻһݣķڷոǾ岻ѡ
ĩƾٽʹ޶ΨԸٽǼСĸҪ
Ϊ˵ҲԸķ䣬ڰݵӵ̬쾡¡Ҳˣ˵Сֻۣ˵Լƾʹִƣƴøŵ
С˼Ȼ𣬵Ҳ⣬ЩͶԷû̫ľˣͷۣµİΣҲһýıرʡ
С˼֮󣬲ʤֱָȨĹ̬ǿԼȨƺˡõΪļӿ˽ӵЧʣʲôòģ
ͷϵȷиͷΣǳ͢ģԬܷɵģԬԷ⳵ｫȻٳ͢Ǵַ⣬ϭзݣǽ
͢δسϣھгƺҲ޷ٽȻȹӽ
ҲףЦ뷽ξΪҲ޾񣬱³ç֮ˣ²ΪͲκνľٶ
лӣôϲһݣǰ
˵ĶԻе㸴ӣ˶öȫҪ˼Ǻֱ׵ġ
ʿ֪Լ˸Ȼ˷ָǰҲãѾ췭ظı仯
ոյľһڱԴ̶¼ǣҲֻ;׵֮дϽ漣ɣ
Ψһ˲ĵģλĵδ̫󣬴Լ˶¡ȻӴӦνľðգϳɵķӦþûˡ
ֻҪ黶ͺˡ
ȻէЪ
ΪʾٽءװѾ׼ˣҪ𣿡
һ⻰˵ɫȥⳡĳˣûҪȨֻ˱ĲԶѡ
ٽӮˣҲŵðգǣڵ״ǣֻҪ뿪һֱھ޴Σ֮У
ͻ䣬÷úΡ
£ģҲûţΪԼӮˣʿ˵ˣǼӿȡ
ھе㼬ˡ
ոյĳŵ֮±顣ᣬöԷΪԼбƹ˼ţƢ⣿
ٽʵô֣ͣȴֲ֪οڣֻͨ졣
İڰ֣ЦûϵҪӪģԹ緹ȫ·
棿һĲţָһ⾪ϲʵǳѾ̫ˡ
ϷԣŷһͷˮģаЦ
ԼҪһԭʵܶࡣ
ѹãȨһȫǰҫ˳ˮ۵Ӯþģȵȡ֮⣬ҪͨõĶԾ֤ԼΪս׼
ǰϵ˵ģ˼УɲںŪˣ֪֪ˣܰսʤôԼɲʲô鱨ûУ޵еԴ
ԵһУܾգοֵȴʱ۷壬οܲοʲô
òдԵġ
һ֮صνĴģ͵ҹ䣬ײżȻڽһʱ䣬ϵĶ֣ӦöǷˮ׼ģλοٺʲˡ
ʶԴӷϸ鱨ʱգԼ֪еĵʲôͬĲ˵һꪣ϶йŹֵģԼˣ
֪㣬ֻŸˣٽô˵ãҲáܼʶٽǹҲһд衣
˵ţת۴𣺡ǣٽ˫壬ǣ͵ưɣϿȥԷðӪ·
ŶûڴеһӦõţۣգգ벻ͨô¡
һߣڽȺдƣˡ緹ܹؼͨʿ˵ʤٷƶԴҪ±ǵһλġ
Żʤô󲿷˶ûԣƫƫĺĺʿǻ˷ܲŹء
¶ý
ӻ֣ҽɱʮֻ򣬱֮󣬰Ӫһս
ޣ
Ӣ
׶
ǸìܣҲûκη
ԣܱ˭ˣ
ʿɢȥԷȴûǸУָȨֻǵһҪء
ıжܿͻչתǵ֮
ǰӪоⲿ֣͹Ǽæˡ⣬ѾϿȨôսҲҪԷһ£û©ĵطҪΪЩսܶĲá
ܱߵĵһƽսࡢߵΪ𲻴ڵƵսս
ǰ˵ģʵǿȴв㡣Ҫʤ͵ðЩھԵá
ȻھҲܶ࣬Ҫ취ֲȱ㣬
ھĵһƣӵȨ־ǣӵѡսȨֻܸ׷
սѡĺãԵƣھơ˳ʤͻ֡
һ̣ĵڶս˵ǵһս
սԺĳۼƻͿ˳չˡ


016 ˭
ƺϰһ֧ӴĶн֮С
֧ӵϣɳУβƣì֣̳գԶܸܵǹɳɱ
ʱ궬գɽּ䵹ҲûʲôޣֻǼֻԶԶʣ΢ͺӥͿ֪֧ˡ
֮У˻ѧӦ棬Ҳͬǻ۲ߵͺӥҲ֪ʳҪģ̫˵Ļֻ
һ˴߾֮ϣһġţ֣ԱԵһЩһˡšִ졣ϤˣӦ֪ϵ֮׵ɽţУξżͳʵı
ȻѾϱһ֮󣬱ˡ
ָ򴦣Ǻ
ԶԶģǰѾ˺ӱķ⣬ۿĿڼеɱӸ
ȻʱһУֱоǰĽʿ׷ݡٹƬ̣оǾĪĲǶɺӵͣǰ
Ƶһ͡
ţıԲ˵д̵һҹЩͳױˡʼֻڧܿʧȥ˿ƣСģڧݱ˴ģӪХţôָӵȣҲ޼¡
ѾյţʿҲάˮ׼ϰˣԶﲻǰ۷״̬
żõĲҲûõĶȥҹ𴲣ϮҰܶ飬ľӣʿ߲Ź֡
ȻżòĴ˰̡
ʿУӪ£¼پʬ壬Ȼֻ̳ˣƽصӪأ˺ⲻǲҰʲô
˽УǷļڵйѵʵԼ͵Ĺ£ʿǵʿֻһĳӣȫƵоٷˡ
˭뵽ȴֹͣǰʿŹء
ţżöǾ޽Ȼ᲻֪ǣľ飬ûѡ
ˣǸһȻˣ飬Ǹ̿͹ȻģӣǸ׽ҪʬΣţҧгݵš
ɽţĳƽԪ꣬جΰĿˡ
ԭҪȥӶԸײšȺƽ͹ض๴ᣬǣĻᣬֵˡ
Ӷݣͨĺũʧĺ·жϾ֮ݣȻؽ֮
ţû
һش׿ϵʲãҲᣬԶԶֻܿͿ丸ĸϻܵζ
ȴͻȻ֡ھвδرȰײ󣬵ȴߣȻܷβ
Ѿ˺Χ֮ƣ׿ܵУҲ׽⣬ز㡣ΪˣǺܷĵٲȥأﻹóıԸھ
ֻţϣ˭ͷŵϵµĲ࣬Ҳǿأ
ʱƺӻûⶳţúӣҲ޴ӷӱơǣֱ·ߡʱԮӶԼԸȻسǸСˣҲҪ֮һ
Ȼجοʼˡ
λû죬˾ͻȻںӪУ̩ɽѹᵶᰮţᣬγϣȻ󣬾ͻ˾ȻӪб˴ɱ䶼ûһֻ
ţʱˡûţӪϼңȫˡ
ܣξϣиЧƷСϣȻΪû֮ݣȴŭգ彻Ķ׿һٴ
׿佫Ҳ󣬴ϲԼ֣ȭȭ⣬רŴ޹ţǱòΣżѶؾ󣬲ûϳ˾
ԣţԹҲǿ֪ԹˣҲ㲻ͷֻܽŭйס̿ϡ
̿ǰţָ
̩ɽ٣ֶſͣɱ̩ɽţȫɺ׷
ۼʧȥǣżøæţѵԽ᳷˵ôɴࣿթ
ţɹǧкμıκε
ϸ룬ǰ뵽ɸ̿ôżɫأ˵ةͻȻĩһ֪ﲻɣȻҲ֪Ǵ̿ԭĿ꣬ǽ
СţȻһ
ˣû뵽˽ڣɴ̿ɱȻûϮ⻹ıżõϮײ˶ԷļıԼѾȫûˣ
뵽ż˵ģھĳ쳣ţƶϵĴɱж϶ǹģһıĿʼ
ϡɼıţ󷢺·𿴼Цž˷С
ҵԪѣ򣬱Ҫ⡣ǣڸõΣ׷ǲ׷ţֱĶżãżǺз۵ĳ嶯
׷׷ʵó⣬׷ةûֻ䣬׼ȥ군ʱˣΣҵˣȻûһöŮô
ĩıԣةǰٵǸˣ˵ľ˵ھУ硭ƤżҲᣬ鵹Ǻţͷż˵ˣ󣬲ʿȴΪƳ磬ȻʿãӦе㱾¡
ţһ£˺ܿ͵ˡ
ǸӣͶ׿ֲһ˰װ֣ԲͷԲԵģһ࣬էۿȥǸ޺ĸֻǱкḷ́ǲı߳ߡ
ţü⣬ıʿӦöλһ棬ƷףʵҲǼưٳ֡
żҲЩ⣬ģȻţһڸϾô˵ھֻ߽֮󣬸ƵļıǶ׿ţȴǳԴ֣֮׼֮ŵԱΪƽξ
żҲĿǰľһ飬Ȼʵֶξô
գգۣʵλȷ԰̽ʲôۼûУ
ܡżҡҡͷС޴˹ƶˡ
֮죬ﰵԱ˶һȴЦòãˣɺȴҲ޷
˻ţȤ
Բ°ͣЦе˵׷оѣֻغӶУֱȡ˽ս⣬ڴ˴⣬һĶ֮оս⣬˽кƵı֮ҲɣȡʤҲة֮ŭ˽ɹ˿֮
ս⣿Ī׺Ƶ̬ȣšţ˶Ǵ棬ִ࣬˽赶ɱ˵˼ѵɵأ
˵Ӳÿɷҡҡͷ鱨̫٣ĳ֮ھߣܿܲٲ֪ǸʹŪգҲмѭǴɱ֮Ȼǳ֡
ǻ˭׷ʣ֪УȨѾ֣ƫƫûԾ
۾˵ûϴ¾λ̩ɽ٣
Ǹ̿ͣܣһҡͷ
Ϊʿ䣬󣬾ѾͽˡǱӪɱδ
ǲ⣬˭ҲŤתǿ֮ơ
ȫ֮ͬ˶θڣղ󣬾ﲻ˽ҲͻϮơֻǹ˽𣬲վߵģ˵ػɳ̿Ҳδɡ
תӱһߡ
ָָͬ㣬Цþգ˴ûᣬȴҲ۾Цţһźӡ
ʵĿѾﵽˣ鲻óȻɺȷʵзաɺսӮˣԼҲòʲôˣΣգֺαأ
²ؼ߸߹ӵѧ
Լλٵжƫ˽֮ս϶һ˳ײ֮㲻תǮƣҲǸ飻ȷԼϣ˽֮ս¾вˡ
ҲûϵԼѾ˷ʣʱţżĶԼʼơʵڴԣԼҲǰ跨Ա
ʣµģǿϷ¡
뵽ЦԽˡ


017 սҲ
ϽӪ


չȥǲɣ˵ҪȥӪţ
ţʲôţ
ְ
̽
ƺջ𣬴żǱԽʼһֱϢȥĳ򣬶һȥʯһ㣬쳣
ϢȴôûõϢܲջ
ù˵ͷϢӶĴо

˵
дţƺ̫ص
ȻΣ
ʿߣ
ôܣţżþȻ֮ƣĳòһáߣҽկţпɳ֮

ƵĲʼӾ硣ȥկǽȴֲңֻްӪȥ

﹥կ𣿡
ݣ˹կڰӪ
ӪﰲӪã
ڡɿڴֹ̽
ɿڣĳӪկڶɿȴȥĪǣ
̽ӲҴ𻰣ֻǵ˵ͷ
˵һǷӵʲôΪԼĴžܱԼͷ𣿲ԣɵżõı󣬾Ӧ֪ԼҪ赶ɱˣӦʦĲŶ԰
ˣˡ
żţļлгȻϲȥ棬ţ⵽ʲô
ˡ

˴ӪŽ
ţҿƽӹţһ֮£ɫ䣬ף֮ȻƵĵ룬˾
Ӧȥܿ죬λ˾͵ˡ
ϵܣ˱ã뿴ţƲǳʵڷֱ治Ⱑ൱ᣬҪСϼꡣˣȴ̵ݵˮƵģ͵شֱӭǰ
ͳͷΣֻϼҸɽƽ󣬶ţ֯½˷ˣʶ
ʵϣںż࣬ҸŲϺţ̳ص˾ҡǳ˾ΪĺսңټǨԭҲֲ¡
ԱȺƵĻţԵüΪݣȻʵڵĴ飿
Ǹ𣡡
굱һ̧ͣͷ򺫺ʱоǲ˼飺ǸС
ǣҲǣ㿴˾֪ˡҲ֪ʵںܸӡ
ɱûͻϮȴиˡһͣ޷ŵĿۺƣߵͷҡҡͷʾ⣬¿
żͻϮͻϮδܳУ߳ŭ׷ᣬ𲻵ѣ˽ݲǰӣҵΪУǲ·ʹ汨ԮɾӸ߹սսะ桭
еݷ˼߼ȴңԴҲǳף˾˾ظдϻ֮᲻ŨŨв֮⣿
ʵ˴ɱǼ̫ţǺܼ򵥵ġ޷Ǿ߲ŭ׷޴ӣɴ˽Ԯ
Ҳã˾ҲãûͶ׿˼Ըֻԣǰ϶ǲеģȶ֡Ȼаնɱ©µҲǲ
ߵĴڣϾԡ߿ǵ壬ȻóֻʷЩս޹صĶܲס󰡣
ʱˣ˵ʹֻҪ˵šӽµΪɶôţ׼һ棬ؼӽ
֪ӦðȴˡƺĪɵʱ˭õأ
˾ظ˼죬չһЦɱ֮µҲۣǰ֮ȴҲѣֻǣҪú̵һʱˡ
͵ܵ˼ǡ
δֻҸ붼ξùӪһȻˣ˱֮£̬ȣپδáгֻܷ˱ǣֻǱߣпΪ˵
ЩĶҵӰǺģ֧֣ȡ֮ϣⳡ˾Ӯ͸˵ˡ
أ
˾ظЦһȻáȻӸ߰мҵΪ飬ҵֺʹ˰ӪߣѲɡ
ˡ
£һΣȴֵúܲͷ˾ҵ֧֣ĵǰˡ
ݣ²ãȷѾƽֱ˽
ʲôô죿ƴ󾪣ʵǺţ
ɽţУξżã
⡭͵ܣ㿴
ӣ˾ظʼЩɢңʼ֮ȴϾͻָȻϾͳ
ˡȻҡͷɬ֪Ϊʲôһȶˡ
˾ٲΪ˶ˣҪסƾ·ߣӪĵطǿߵأ߶ͣǸ££ıպö˻档
ҲǲߣֻҪķѵʱͶˡʱܷøںƳ˵ĵڣǡǳѣ
ٳܣôģҲ޽Ȼ᲻֪
ǣǾͱӪأɱֻΡȻдʲôģ޸ɣδػȫΪΣ˾ظڶ˲סˣ֮£˵İ취ǲ
ƵͷΨˣͶԱȫӪկ˾͵ܣδΧ㡭
ҲҪȿмλĳߣ˾ظҧгݵ˵
Ҫﵹʩ˾ҺڱԶмݣһߣ˭ָ֪ܻܲǰٹ⣿
³ɺޣͷ˾ظҧÿ졣
ﻹһ㲻˵뷨
ͱԼ˼꣬ٴࡣɱ¶ģƱ£ʱ˵ԼͶ磬ҲĪ
˾ҵٹܱиǹȥ
ԣҲ

ٽ㣬Ȼ׷ˣûжɺӣ
źӶ԰̳̾ѣعͷȴϳǣӣҪɽۻˣ˽ĵȻȺǿЩô࣬ǴӮİɣ
ɽۻͶˡ΢΢һЦָָɽϵľӪξ㲻ָźǲսɣ
Ҳǡ룬ȻͷҪһ𣬾͵÷Ǳͱӣţ÷ͻȻܣԼҵƣ鷳úܣȷʵġɼȻΪλ˵˽ʤ㣿
ɿ˾ֻͬҪȷǲᷴһѾ㹻ˡһЦָΧĵƣ㿴ĵԶʤкź·꣬սֻܴ
ûȥ˱Σգǿ֮ƻû䰡
ǿ֮תֻǷξ㻹ûѡ
԰̳ԽԽŨѾ֮ƣעͻ֣ᷢԶƣȴûа㰲Ӫկԭ˼ܼǰ׼
սҲս٣һٶ˥ߡ˽ӯʿ֮
ͷǹи˹ɽ֮
ֽϻıʧܣйҶɺӣƸ˥;ϮˣȴǿѽߣڣΪҲҾݴͣ磬ڴ˳ʳʱ
˵䣬ڽӹһ˴죬²ͣڣȴѾߵ˺Ӱϡ
ù˲еľеٽδȥ
ȥ
𲢲ͷһ̧ǰָɱ¶ϣȻǣӭս֮
˵ţ̤棬ǰٶȴ˿ôһǰŶ԰ȥһ統ˮ֮ϵʿ
սҲ
Ļͬ㣬ڷõͷһˣλٽϲðգиûηӵĴڡ
սǿУУ
һǰ¹


018 ̩ɽС
˻սķ
ǧڵĽʱǾ˵ġ
̳ס˹ߣ˻ɽǹֶ˺ڰ֮УԶԶȥ·ǵ˸ӣħгɱһ㡣
ֲĳڼ̵ӪկװҲƾĺǿ˽پսװªĿ޲ε㺮
ս֮ĵ̩ɽͬΪ֮ᣬʿ֮»
ţżö޽Ȼ֪;Ϯбսĵо಻û취ѵĲԡ
ةŭ뾡ƽϢҪ⣬⣬ʵȷʵǿö࣬úھռˣҲһѹľ档
ǿƵھΪ֮ڣ֮£Խĸˣֱ
һ죬һǹ˹ǰ޷˵̤
˭
Ҫʲô
Ϊ˵ȻˣǴ
ֹЪеƵһ͡
һߣھڶݵĳĬ֮ȴ͵رһĻ
ٽ
ٽһǵ¸
ʼֻλǰе̩ɽܿ죬ҲչʾºںھеڽʱľٶƷȴֻ̾ĵǡ
ǵ˵ľɣǼʿǣЩӦԤ֮С
Ĵٶ࣬ҲһͱƵĶھľôҲֲװѵɵսϵĲࡣ
˫һһ۵ĽлսʤԶ
ԣҪΪʤ
˵ע£ǹ죬ŲᶨĬǰУӣ̤ϰûκζĶ֮䣬һɰչ¶ţ
ˣ
ǰͣ˽Ųһ٣˷˳ƵսƮڼӲĶ˸
һ̣һŰĴӺ˴
̩ɽڴˣ˭һս
Ұصݡ
̩ɽ٣˵ֿν̹ģһĲ¶˶
Ŀʹӿͷţ˫ĿѪ죬Ͼ˼ǰһָ˭Ϊɱţ
ݵòڴˣ
ս֮ʦл֮ţδ䣬Ǻףһ赶ڶһ·̳ͺɱǸ°Ӱ۶ȥ
ɰ㣬ة࣬಻
ţż̧ۼʱȴżƫᯣ
Ǵϲгĺտոǿʱ׺ͲҪƵǼ֮ɫ䡣ԵУԲɱһóǱ伣Ĵ̿ͻף
ͻǰܵѹƣӦսٴνʿ
ɱɱɱ
ʿóôƣǹٻŵ棬еͳĺɱɱ𣬱ơ
һߣھҲʾľ޴˸𣬺ھʿһǵ٣ȴ˿ѷɫǰ
Ϊ޴Χ
Ϊڵս֣
ޱ޼ʵĵоУɱ
һ·̳ĵ˸¶
⣬Ǹжʱ
ĿУȻ˿˿뵽ڣֱӿѪѹơ
ǹЦϻ˵ǹ
ɱ꣬ĲΪˣ᯴ŭսһ˴󵶸ͬ糵һ㣬ԶԶȥӰΨһƬĵ⣡
֮£Щμˡ
˫ֳǹô򵥵վûзƣҲûŲ˼ڲ֮˵УѾƵġ
ȲʽкھԵðࡣʾգڷ֮ϣԲȻҪ֪ģɲһƥ
žĽӽԽԽ˷ܣѾ˶ֵ
۶ɬǸëûС޶ѣ֪ţǸô˻˴ӪȥҲѹ֣ƾȹϵλˣûãҲãƾյ׮ͣĺĶȥ
ߣСӵ󣬿վֻǸСëⲻѾױɵˣͲ֪ôԸۼԼɱȻôվţľ׮Ƶġ
Ըֽɫʧ֮
᯽Ӵֵʱȴһݡͻʱ񣬱пᣬڵսϣһˮ
һҪɱеĲ
ţͬǧٴ̣ӵն㿳Ŀ꣬ҲҪײ
Ȼ󡭡
˻Х
ٱߵ˼£Ȼʲôûײ
ȫһûüʹ
ڻХͬʱѾˣʵļУҲ޷赲âеһɲǣһִǱǹУǱһ޴ˣ
ˣôͻȻ᣿պʹôǰתݣ
᯲⣬սȴ÷
ʯһ˲䣬䲻ݷıܹսײӭ᯵ĻնѰ׵ٶȣǹ̻ɱơ
ÿҲǷǳһжڼΪ̴һ˲䣡
Բһս룬ͨһ˲䱻ɱⲻǻþɣܶԼ۾
Ȼ
ͨ
֡
ʬأıոշһԾ
в𣿡
մһңҲʲŵķâ¶Ϊһ㰵Ѫס˷ϵĺ⡣
ǣһսʱУȻһϸ΢ĲȻҲǰս񣬵Ȼе𾪡
ɱ
ڽһʱҲǾɲսĻȴǵѪԣпһȺĻô򵥾ͱŵ
нݵòð㣡ӦͦǹԾֱȡ
һΣͬõȴûʲôңԵúءû˸ҰĴ̿ˣɱ᯵һǹֳ̫ණ
ŭ֮£ȴҲڳһٴеļơ
ıһ˳ìеĳṇ̀Ȼμ穣Ȳ˽ӽһеǣһ糤һǿȻбݣƣ
գΪҲҪ֮һ
սԶδؿһЩϴ˵֮⣬ֻٽȴ÷нٲһֱڱ÷
ĸıȺС΢ɼԼжԼγġ
Ȼ¾һԽô߳Щһֻأ
ջЩɢҵ˼Ƿһ˿ЦƾѲԼģǰԼԵĿɶӭ濪ĸޣ
㵵ĿУڶˣӭڵĵӭ淴塣
ɵĳìסݵΣ
ϱõнҲԻ۾
Ӹµĸ߶ƺ;ļУͬ޷ǹƣ
вͬһ޶
ٴΣɱ
Ȼеսٴη˳гǰָѪεζ䣬Ϻȣôͷһˣ
ĳ·һ⣬صĴϣǣһȴûӦ֪Ƕ֣ȥҫսô
ġλԸǰնɱţܳɹةţˣ˾ǰȴɱãǴУһٺô϶ⲻ˵ġԼѾôˣٰٴСΣˣ
ţ»ǡżȰ裬ԼеԾˡ
Ȼ֮±·һ仰û˵ֻ꣬ͬʱˡ
ݵò񣬰ְˣɱ֮
ĪҪ̰ڴˣ
żȻɶཻĪ棬̰һ˵ֻǸڰˡڵƣǱذܵľ棬ҲֻȥΧŹصˡ
Զ٣ʲôӢۣü״󼱣ҪǰԮ
ģг㣬ǡڽһѳסһɱһɱһ˫
һɣ԰˸㷭ɣѾˡ
˹˼ǹʶҴһһңֱǳȥл˲ȫ
õĶǳǹһ裬ֻǽǹƽָõȴսѾڶˣǴˡ
̣ε֮죬ת˲Ѿ˸ǰ
㣿޴ɶ㣬ȵˣٿҲ첻ȵ
ǹ죬ȴҲҪʹ̻ʱ䡣һ֣ҲὫ¶һ֡
ԸһѾǱɱ֣֮þɳտѰܱ⣿
ۼţҪѪǹ¡
ʱˡ
ͬѸףӭűǰ֮ƣ˴ǹ
һдϣҲǸݽɫ·ͼ߶սֱײȥҲǹˣôײ
ǹХ˻УһһѪɽ
ԶĿвȴǿķѪǴģ
ֵܣҸ㱨𣡡ɸͦǹ̡
֪𵽵ôܹ֪ھõĻᣬΪǹؿڣγӭս
Ȼڱеһǹͬ˿ա
һɣȷеȻһܹɵĴ̻󣬾͵һ˹ȥ
ɴһ֪ôܱܹ㣬֪ɷǿ϶Ѱ·ĿֻһǾԼ
֪ãǹջأɴֱֽ֣Ѿס彣
ķӦȷҲܼʱǣĶվһģûѽγֻ˿һץסˡ
һͬСɣֹ˲ٰνֱץסףȥֻ·һһץѾʹ˳̵ν㡣
ǣ⻹
֣
޴޿ɵֵ˳ɵ˫֣ݵϡԭͣ˻̧ǰ㣬
㡭ɴвãû뵽Ȼ̶ֳȡ
һ̣սȻ෭ѾյÿϢˣͬʱУ嶼һᡭץֵףѱڿУ
ȰսʱһֱųĬڷ˵һȣֻԼǴ޴ķеĸй١
ˣˤ䳾
Ӳ
ʤٴ˲ֳ
ԲɱһһһΣ޲ڱƸǣ
̩ɽ١ˣĪ𣿡ţڴˣ˭֮ܵ
Եڼ˴̿ΪʱԹһУֻǶԷãڿƺ
֮ϣɽӭչ·Ԥʾⳡսµս֡
ײɽˡ
ɽΡȻײߣǳɳꪣͷѪ


019 ӿʱ
ڽǰ̣һ·ʱʱ䣬һȣ͹ȡ
ձʵܴ뵽ϡ
ھеĳиڲͬӡ
˺Ȳʺɱʱüͷ壻˱ѻȸʱȴż̧Զʱ˵ζǷĳֵѧңǿ´½ĺһ
ӭսӰ̾
ͻǡ׳գһȺ׳գԷ֪㣬˵ӸսôѹʿôǳĹļơǸҲˣţżΪȻľɵҲ
ףֻҲᱻͬһӣΰ
ȥˣһĻһֹľֱȿȣˣ޹أȥȥ
ţ²Ȼȡѵðɣѧ˵㣬ȥǣ˼ƺѽ
ٵסٽѵڵĶӣˣľԴôôĶӳǰţѽη
ȡѵˡӦ˵ǱסˣûңӦþʼ˰ɣǵģʲôȥˣڲ̫
ţȴͣ˵עսϣҲûע쳣ֱǰоǲʹ٣ע⵽ԭͬлôס֮ˣѹܵöλ࿴ء
ֶξţ㡭
֪ˣ߰ɡӶۣķҡڵˡ
ĽУסˡʵ˵û֪Ǹʲô·ȻΣͷõλأӦòһ˰ɣ
ҿҲһͷƵĸ˶Է
ţɣӦûͽžͶˡ
Ȼоλ̬֤һС
˾ͺãΣ֮ʱӢ۱ɫҾش죬мƽϣΣ֣
żöӸģţû˵еȴ¶顣Ҳ˵ھ˽ӭսԤϵ˵ġ
°ͣЦе˵˽ƻöλλͬ۱еռһʱϷ硣ٽƻĺҲ֣ӦԵ÷ĻΪʤȴҲѡ
ıʿ׼֮ǰϲܽһǰĽѵչʾԼȼ֮ûֻϰߡ
Ļӡ̣ɰΪģе˵ȥˡǴȵģҲһЦ֮˲ţóҿƵģҲãм£һˣģǾ͡
ԣӲðɵĽ˽һʴΪͬ˾ѵͬʱҲ˶ԷѾйˣҪСĵС
˵мɣ¾Ͳѡ
ƽͿӵżãӳϿˣ˿ɫҲºࡣ
ϲ߾ձӪսܵڶΣӵļƲȴԵеأڽһãȻ
Ӽ״֪˲⣬Ľ͵ʤ˱ҳ£ҾͬһϣĽѳɣپȥҲнΪаӪչš
ܷΪʤţúܲ˼顣
ȻҡͷҾʧشԮϲߡ
ܣڽͬķҾ̶࣬Ҳռţ׷ôҪشԮͨ
ĲòˣԮҪӺζѲҪԮ𣿿Ѿв㣬ةǱ߿¡֧ӣҲǵżãҲһɫ
ǲ֪Ķҡʿ䣬ǣ׿ԮӲͷƤһءҪ֪ةûֻ䣬أȥùͷԴô
֮ʿˣ޷жսӾư
ӴݴȻ㣬ҪԮȴҲѣֻţӶȥһţλǲǧԮɡڱֻ࣬ҪڵӪΧλȡüСʤʿʱ򣬺ھı಻Ϊǡ
˼ơżЩġ
ʿ;ӳ㣬Ǹͷҽͷҽŵİ취йоأȴס
˼Ʋסţͬ⡣
£õȷʵ׿ԮȻûв͸ǽںŮˣ©˷ִ£ȻϢ
ЦԲܣţŲηͬһˮء
鲻׵ıˣȴ˿Ϊ⣬Ȱ˸ڣȻٴ׼ƵԶˮʣǲԮôҲʧΪߡ
ߣ
Ҿʿȫһ֮ʡϸ͵ǱɱǵͻɱĽδŵĺ֮١ʿ⣬ʶе־壬ʿԡ
ţһˬżȴ˼˼ǡ
ţʿϰߵḶ́Ҿز֮ƵתѲһ֮֮սãֻϼ죬ʿҲ˾ռˣǲǾͼвбǡ
ţȻɲּ⣬Żһô
Ŷţ˵Ȥ
̧ңָƵӪկЦھһڲìڶࡣ֪ˣ˽ʦΪ̫٣ưˡʼ޷ʱһã£ʿѵͲͻ𣿡
ڣҾڳ˴ٽ̬ƣ˫ѾͻˡֻҪǰ̬ȣʾƣȥҾ׷ͻῪʼˡ
ھõļƲߣԭͳ֮֡׿ѺʣвȺͶӵļƲ߲֪Ҫٱ
ֻҪ϶ɳãܽƣֻнԷ뼺ǿġ뵽΢΢۾ϣһϣͶǸ˵Ǻйʶ
һţͻȻʵ֮˼ҪЧҪ೤ʱ䣬Ҫȷеġ
⡭еɵۡ
ĲǴѹʿĶԲҲԣ˵˶趨ƲߡΪӵպôѾ൱ֶˣҪӸȷеʱޣֻõˡ
ţֱĶӣΣҲֻڤ˼һӣȻ޶ȵĴ𰸡
һƣЩƣ֮ڡ
Чǽûжж£ԷȻʲôʵˡӵƲ⣬ţƴ£ҲҪһҵĶŻֳʤ
ǣ޶ȵʱޣģȻţĶȻܾ
У̫ʤ֮
ҡͷ
ţ˼λŮѾ˴ˣںߵ֮£ֻӲͷƤǰ塣λڶ֮ʱһҲڣǡٺ٣˲أԼ͵ʱҲûֶϤĵıء
ˣһ˶ѣѹ֮£Ҳֻзǵķݶţҧҧһ֣ҽȫͻ


020 һǧ
żúͬĽе
ֻǿڣżøɴһקסţָ֣źӶ԰˵뿴غģ̩ɽ䲻࣬һѴƼ״ݷ棬ΪϬҾ̾ԸóȻǰ壬¡
żںԹӾĿ˵ʧ󣬵ȴۣΪĶؼײ
ô죿ų˾ǰȴκβãţֱĶżãһҪԷó
ԡ֮ǰرںжǰεƽ֪ΪΣżÿЩһ˵ţһĴ
ˣ˵ˣ˵ǶƽǿҲ޵еģҲʹ죬òûʲôѹˡ
Ҳãôţֻ⣬ھʽ
ţӼˡ
żõİ취ǲУʱˡǸյִǻţû壬潫쵥ֱӻӾòºھҲʲô󻼡
ھͲˣӵʿѾ½˱ԵĿ־Ǵﵽ˶㡣ǰǽսǱˣ㻨ҪⰡ
Ŀżãδ߻еӣܱѣһȰ˵ܡ
һתͷӳɵˡżøղŻֻЩڣɴ۾һ⣬ӡ
ʲôǼưٳҲе㷢¡ϸ˵ͷ
Ӷ԰ƺڵ٣ʦļջܸһ٣Ȼ˽֮رɳζǡ
ô֪ŽԴ˵ģ
Ӱ˼⣬ԼҲںżȻĻᣬŸʱ֪żÿᰮɣΪˣݵȢ˸ŮΪޡ
Ϊݲżú£˽ҲҶۣżԼرңиܴҲܳ嶯ֶӡ
㵽кλ˵ǵսĲ㣡ǧתʵֻһ˲䣬ţȻܲͷ
¡ӱҪȰɵģͺھ˭˭Ӯ⣬оΣյΣ
żţһУѹ̶ֳȡѾˣŵù绹Ѱ·ɡ
һת⣬һ֮ǰԲ̬ȣһͱ飺ܽʲԣԷθֶģܹǿĻ¡
ţŭȻԷٶȣϾ룬ֻ֪ڼҲӰѶҡĵĻ˵ڡ
ĺͣԶԶģñ㣡
¡һߵˣǱϸĹ۲Ļͻ֣ᷢ뿪ʱǴЦģظЦݡ
ȫǰ˰ְŵˣţ緢һ֣
ǣսİȴֻһ󲨶ţԤеȫͻ
ô£Ƕôıţŭټڽͷһ
ĩʿ䣬֮ηǰ
Ҿʿήң˹ͻǰɱĽȴӦսʿѵ
ˣ¡
ڽп಻
˵˵ĴôẦһˣֻһˣţͷֱۣȥˣţףʵҲˣڿʼʱ˵ǸʱԷƣҲ
鱾󣬴ҽȫǰηǰߣɱ⣡
֮£ľڿʼǰƶˡ
ţıʱ䲢һֱԹۣµʱ䣬ԽãʿԽͣҪĵǶԷ
ƽأٶȶڹˡǸղǸӣĺͣѵλʿڼǣƺе㡭ðɣòȡƫĿʼӣҲһʵˣ˫ʿǸӣΥͰ
ڼûע⵽ֿʼӥһ񣬾һֱϡȵţһŭȣ˵ʱ۾Ǵ
ãǲǱ𣬷ǲõģǾûʲôвΪսƷֵôܻӮһ֮ϣ
Ц
ٴֹǱŵˡ
ţŭ𣬸УǱ޻ʵĸֵƴţʿָ־ǰЧ΢
ʿǱ˴ţǲԸǰ·ǰǵĲһˣһħƵġ
࿴У֪һֱȴʱˡ
۳ǹбϣףȻȵսֲսֲˣȴǺιʣиҾһսߣܷ
ֻǰȮͣȫɱȥն࣬ȡ׼ߣ𣡡ţѧˣûߣԣôжսĺá
ͻʿǺͶ־վ˶Уʼǰ
ţظĳ˿ʱߵʿͻȻվ
£ţضˣʵ
Զƺ̳ʿţ¶ݡ
̳ţһݣæһ֮£Ǵʧɫ
̳ԴӱɶǸľӣѾܿǡ
Ԯˣ
Ԭˣ
ˣ˻ǰ׷ٽɱһƬײ
ԣҪԬͷȥ
ȫǰ
ھһĻ漴УǵĺҲʼ𣬿ֻһǰ
Ϊǰ̩ɽʿ磬ڵһʱ̤˺ӱʸɭĹâɱ硣
ͬʱĶҡӾˣѾǵӱǰҲྪʧ룬ֻĹˡ
Ԫô죬ô죿ţˣȷʵûʲôţ̸ϴ֮磬׿ͽԸЩȡĨɱˡ
ûżɫҲЩ԰ףҲԴشȴţ޲š
ʲô⵱ˣĻʲôЩ
⾳ǡһ̣żɫ䣬ͻȻߺʮԣһʮз죬쳷
ΨһҲֽţţʴˡ
ȻսԵĵ˰ս˫ʱ
𷢶˳棡
ûеȴӣǰôųǹףҪţɱ
ɱھӦ̩ɽߵװĿѾ˺롣ʿȫûԹѵڣǿľֻǺ޲öȣ׷Ǹ˫Ӱɱʤ
ˣˣˣټģսڳ֮𣬲ԺھĽʿ˵ѾҪսˡӢ޵е˧ԼСȴʼڶһѾ㹻Ѫˡ
ĺϣܶͷĵǹȣ£ھչȫ淴
ûܳŵͷĳ棬ƽϵһ롣
ʿͣǱˣ
ʿ߻ͬ飬Լһ˶ڣǵֻǸֲɷͦǹɱǹϣϡѪ£ÿ˶ãǸɱǳԼġ
Ȼ޷ƥУǾֻܣУΪԶ̳壬Ҳﻹ˵ࣿ
ǣûʲô赲ܣӴľ˲߽⣬ҵȺγһ޴棬Ȼ˷ɢ
կǽϣ˾ظþ
µֻĸ˵£һ𣬾ȫˣ⡭ͽǸ
ûע⵽ļǺ罬ɫɷףսվվˡ
ڲǰȥӰʱ׶ӵĳХʱǻǳ˶ԷһһԼЩǲ֪ǿȥˣڹŹǰһţ


021 ׷ڼ
ɱɱһܴǳԬҪˣȵڣˣһȺǽѡ
˰ɣɷ׷ˣţûˡûϣûʶǸԽţܵĻô㲻˭
ۼ죬ǰ㵽˺桭ţ㣬ھӵһ£ץţֵһ£żù֪Ҫţֿܣƻܵһ£ټϺôǻˣȻ취ԼѣȰɵĹͣǧ죬϶˼ޣΣյúܣҪ٣Ҳһʱ
ȫӱǶ޲öֻţ߱޲ƴȫӡ
һƬͻǱ֮Уиȴӵôݵࡣ֣ûбҲûмУûиȻ졣
Ҫԭ򣬻̬á
ҰܣȴһֱԤ֮УܣҲֻΪµļ׳̫ܣĳ˿ûϵйϵҲνʤ˱ҳ£ӴûνзϹ
ںģֻԼԼļˡУûмûȫңһܼѵ¡
ʶߵȰ䣬Ӱڰ֣ЦŻؾˣֻҪܴﵽĿľͺãô죬ԼôǱ
Ѿ۲ˣϣûκֻЩӱѡԺھǵʵһսѾǼˣȫĴԣǾ԰ȫġ
Ȼ޳Щʱʮþȵľ棬Ҳᷢ⣬൱⡣
ţˡǸСһ׺ʮôնвƵıɱˡһֵżˣԸܵÿ㣬ҪףСһżˣô׷ѵɱֲۣ巽ˣ
ԣƺ
⣡ô׷ˣ˵ķ֣ӱĺëըˣǵĻȻ𣬵ҪȴܣһٸҲӮ𰡣
ɵĽһңţʮΧͬǷɶ˻𣻱˵Ϊ˱Ŀ̫󣬹ܣ߸ûڣУʮӱɶã
ҪˣϽ򡭡ûë²ΣСһЩֲأɱ˾͵ײ
Ȼһ̣ӷ˸⣬ôı䷽׷򶫣Ͳ۽ǶɨЩӱһۡ
Ϊ˼ӿٶȣѳǹˣֻһذƵĶ̵ҪΪܼˣǾʹشˣʬǣԼذϵѪˣû˳ǹһͻ;ף
ѵΪ׷ңʲôЦһ˧Уξżò׷׷սûƽξСǷ⡭ⲻۣ
ڻˣıٳһʱҲ޴롣ǻҪתʵƿɽ裬ڱҵģƸ裿

ЩҲɵѧˣһԼжԼһתǾ෴ķܡ˵ǰ赲ˣпܣ˺޲ֱӰԼƵóԸŹһ
ҪǣӵǻҲˡ
ôҲ벻ͨΪʲôҪ׷Լһ׷ôǼƣţ飬ԼȥŰҲԷţֱ׷
¶զôأΪɶ׷ԼţԼʲôʱô˰
ĵɻͲ⣬ƽһΣоӲˡ
ˣµĲҲԽԽһߣȴԽ׷Խ𾢣һ׷һߺĺߣͱһ𣡡
ڼԼôҲ벻ͨ飬˵ٺˡ
ڼ
ıʿ֮һ˫ʿµļĺͣ
ִǰܲ׷뱦ɽֶܿأ
׷ȻҪ׷׷ĺǣҲҪ׷
ֳԤƵĿ꣬𲻻ɱʱŹˡȻµҲһɱ׿ţΪ˳Զ㣻׷ڼͬҲˡ
ʲôʱ˲ţԴ
ţʲôżʲôڼǸƣ
ţﵱһӮôɣ㻻ûӣĽģмڼڣҲΪ鷳
żڼڵоӪʱҲǴһţһܣʤɾˡȻţȰ⣬ھԼսʱˡ
ĺ磬ǾԽ׷Խ죬Ǵķ
һĿǳװˣƵĶ㿪׷еһԣͷȥˡ
ǸӣȴǸԭķӡȻ϶ǸӣȻȥţûûɽҲԽ׷Խ
ڼ״Ҳˡ
ͣ½Ųܽᡣ
Ѳ⣬߲ı˳ϲ۰ǧ㣬㲻ԼôӣȻܵô¡صĴȻԼһҲҪţʱ͵
ڼʶ࣬Ȼ㶯֣ЦԶֺĺôߵô
ڼü˵ԭ֪֮⣬֮ʢĳС䶼ܵ˿أڼʵܳʤְ̿
ˣʶʱˣ̶̵ôίȷʵǱûˣ׷ţɾ˴İ꽭ɽΪǧżѻ𲻲ţں׷ĺδǧţʤء
ӹȻ־Զڼˣڼһ㶼⣬һܸɳЩ£
ϸ룬Լԣֻϼű׷ԼţҲֻⷽˡͼʲô
ô֪ġҲ鱨£żǵСöܴҶԼҲǻܣĻкѣ
Ψһ⣬Ŀ̫ˣΡűȼ磿ڼԼûôΨһǱȫԼͼˣЩ˵еʵ̫ңԶˡ
뵽ΪڼҲûʲôþȵģ걾ǸѰ·ġ
Լڼ˵һµսǰһΣó￪սԷ˵ÿһ仰пܴʤ
ĺѾ˾磬ΪӷϴƲӪСָźӶ԰Ӫʣ֣ص˵
ڼ̧ͷھӪկªҿյģڴʤĴ̼£׷ˣǱץ²Ҳܼصͷ׷ģΪɶãֲ˶ı¡
ڼһĹ֣л⣬̲Ҵǡ
룡
룡
һѪһҽɢٶɢȻںɱսϣΪץߺͷ²˱ֳģȴȫĹһ㣬ݶ


022 ڼӪ
;ϣ̽ԵĶԻڼ
֮ʿ׳񣿡ѧ￴̨ʵ
̩ɽ䣬ھܻ֮ʿҲڼȻӦԣΧ޶á
̩ɽԵǲ٣ڱͲöˡ˷ܾ˺󣬺ڿѾûͣɽҰɢսϣһȺؤƵģʲô
סҲˣǾʣġӡҲǺöǣư裬ͰŹ̫ˡ
Ҳôû־
ٽ䣡
ٽҲ
ٽ
𣬼õĿǷ׷¾һ˸߹һˣڿУǱսƷΰĴڡ
Լ鵹ҲǲУھϾֱȷʵҲ̫ˣǷսƷҲ̫ܣֻȥˡ
Ҳûŵƾݾ۷ڼλʿĹְ䲻ߣȴ١ƾڿĵӣﵽ۷ڼĳ̶ȣٻʮꡣ
ԼӮ̣±Ҳûгʵĵط
̩ɽڽԼ£ûвμӼõУһֱĶУһдӻлָƵļ󣬾ͻӭͷʹδ֮ʡ
ڴʤ֮󣬻侲Ҳ൱ġһֱԵЩĲɵļڼڽ̩ɽۡ
ʤ֮˰ѹӷĴ󵨵Ĺͻǰһ㶼ĺӵνء
̩ɽǰųξһְգӢܣĺ۽񣿡ԼõóֵģҲô㶫ˡ
ʤӹе빫֮磬ΪӢܣΪڼͷ˺ܸߵ̬ȴղŲࡣı죬Ҳ͸Է⻰мֳ⡣
ң빫˭
벻𰸣̽ʱѾӪˣָָ֣ʵ֮ݣ㱸񣿡
㣬鴫ڼĻشȻܹʽ
Ϻ꣬ܲø㰡ӣеơ
˲զôأץĵͦ׵ģڳһӪǱ̬ȣ鷳ˡôϺģѵҪݲУ
Сͷ㻹кμڼ°ͣ΢⣬ռ˴Ϸ磬װ
ʵڼСϷ磬㲻ʲôҪڳʿļˣ˶Է˼Ȼ󣬳߶ղãѶԷǷ˲ء
οҲҪĿģƵͷת򣬰ԼˣǲֵףĴʤ
ֻǣո׷ʱ飬ڼ̾˿¶Ѷȣһĸߣֻܾ£ඡ
ƵĶԻȻţӸǶ̽ڼ˿¶ڷ硣ھһжú·ҡһ䣬˺ھĹٷˡ
˵ҲǸµս˲ţҪô㣬һûС
շڽȽϼ򵥣ԷԭԼˣֻҳ϶ȣĸѣ¶һֱ¾ˣø򵥣ֱӴһܣͷˣڵӣ鷳ˡ
Ѿչʾˡ
ϣԼʤǿ䷽棬ͻն죻ıⳡ̣ľսڼȻţȥʼƣӦòῴ㶫ͲǸ˫ʿˡ
ȻڼԼ֮⣬ȴôģԲŰڳôϣǲĵ̬ơ
һֱ׷ɨսձӪڽرʾжȻûʲôչҲֻýҷŷţȴˡ
ȻĹУҲ˼ڼ˵ú߲޾񡣼ڼҲܾʩʩȻ˹ʵƵģ£ܾҲûãоƲԣαϸӳԷأ
նװ˰٣²٣졭
ڿϽɲնʮ壬²ʮɻ񡭡
ڡ
ʤһʤ٣ջȴûôټߵеĿȷʵࡣıӴ֮ǰָߣǰܵˡ
ھսץԷţ֮⣬ֻпЩˡ
öԴ˵Ǻ⣬ûɶˣתͷʵĺΪΣ
սԻͣӺ񾩡ڼĻشȻʡ
û˰õ˻Щ˼ԼڼĳҲĪ˿ڼҲ˼⡣
֮ն٣ɻ࣬ΪսȫǮǵĻ
ʼֻ˼ֿ󣬿׷ֱ󶪶ʲôסۡǮƣضǡǺܿҲѧ˹ԣרЩƽ׷׷ϲҪֻҪ׷öԷС
һȥģĽɻȻնʲôģʤˡеն׼û̩ɽ˵Ķࡣ
ţλˣȥúϢɡ̲õͷȻתڽԸΧͽ㰲ˣȲãȻ󱾽顣
ڽ
óʵٽܵôңѵܾ
ʱڣţѾΪǣֲֻţ˻˵յ֮иֻ¡˵ţ˼ڼһ¶һζ΢Ц򣬽ţоʣҪʡ

֮󣬼ڼڷ˱仯΢΢鴤һ¡
ţûʲôķ²֪ľ϶٣Ǹ񡭡ⰡѵԼĵô
ĺл˵Ȼʵ
ڼֹǹһ£ܾʹɥʧȨ
ǲһ㣬ûϵʱ䣬Ҳģ΢ʧȻʮ㣬ţɱﵵôأһֱס
߼ڼڽϵЩ죬״Ц֣ΪζԼ˿أ
ĩҡڽҡҡͷ룬ʵ˵ĩֻ룬ѵţԴȽһǱߡ
Ǳߣţλļֵ˸ӣһ˳̸ʱҲһˡ
ȻǷ²ڼܵĴȴʳܷʢиľʿס⣬ĸú׳ߵĶĶ
ڼȻܽǣóĵ˵൱֮İǻͻȻˮˣĶ̫Υ
⣬һ˼·һƺҲҪҪġ
ôȥˣ¹ϣɱ֮أĥ䣬ģܿδ֪ķӦġˣǻ˼·ú̸һ±Ƚϰȫ
˼ǰ˺ܾãڼ˾
ʱҲڴѾõٻٽ롣
֪ˡڼ֪ԼƽգҲؼʱ̵ˡ


023 ²ù
оڣƻͨ˵࣬ӭ𣬾ֻޱ飬ڽˡ
ȻҪ̯ˣСһﲻһļء
ڼд󣬼æл֮ĸҵ
ĺǫˣж֮ܣͨ£ţַ֮ˣȻҪԳ£ıҵ֮绢Իˮ֪Σ
żɽֱӽѾǫ̃˵˳
ǫͶڼƳ磬̫ˡȻἰҪ̹ڼð뽫ϲһ̸δ֪Σ
ڼܳϿңѾ̹ܶˣ֪ǰλʿı죬˫̸ֹпʲô̫ʵ
˼ڼĻ֪ԼİʾԷѾյˣԸΪһ޶ȵò
˰ٵ̸ǾŶ
Եˣ̧ӿ͡
롣
ڼ֪Էɻʲô͵Ǳĸһ㣬޾½Բɲ⣬лֱ˵
ڼЦеȫ⣺޷޷
ڽ̩ɽеĵλԤ֮Уд־ı̩ɽǺڣӶܱĽȻҪõģ̸ϰʣ
Ǵ˾ٵѰζԼµĲСһһԼ˲Źۣһ棬ʾˡ
ЧԲĴﵽˡ
ȻƽеУȴ޷ڵģԼ۾Լ˼ô٣СһĿȷʵ̹ϣֻǺУƺЩ̫ļˡ
ҲգǾлֱ˵ˡ
֪ڼ΢ĩ֮֮صľЩ˽ɣ
ӲͷƤ֪
֪ϻͷô׾ͷȷʵеѰ
Լֻ֪ңܶ࣬ôҷǾһĨˡ飬±˵ԼѺЩ̳ĴҹҲֻܸɵ۰
ڼڼûΪһЩ֮̽⣬ȴΪ˳нӻ⡣
֮أңԺʱ֮γԺǼΪӵľ档ӲӣǿʢʱܵѹҲֻЦԣҰƣ֮٣ʱԭ޶𡣡
çˣⳡ֮󣬴󺺽ɽ£Ŀƿʼ԰ʱǼ˱Ҳݣаʮ꣬ģһĪƽԪʱ¡Ϊ׵ǳˡ
ڼĳƪۣ˲֪ʶȴЩͷԣ֪ƣڵĻʲôϵ
ĪǣԷҪԼܣûкļʶƾⷬҲ֪ɽƣΪˣڼĴˣ᲻֪Լ̺˼ɣ
ֻڼļ˵ܵѹҪ𣬵ѰĶȴѹǵĹ޹գ͢Ŵ֣Ч΢˷ͷһʱ䣬ڳϣʵǼѶ֮Ǹǣƽ
ӿڵػ˽ౣ˰գûҲͰˣ˼ûУʲôֱ͢˴ڵ棬ĳ͢ȷʵýˡ
ڼ΢΢һ㶣⻰ֱǴ治
ٴθ̾Ǹһôֶӵģ̫˰ɣȹȴ΢΢Щʹ졣ͷδûתȴڿڡ
ҪǸֻ֮·һǹΪ١ǰ˵ѹǹǼüȥֵܵģͬǣиְߺʹǳϹϵͿް
ڼһͣ٣һ׮֪ڼ֮ӦҲ֪֮¡ڼТȴȱɳֻȻ磬;·FأͬΪִڼթƶ̫ξʶѣͬ򶼱ˡ
˵ţЦһ˾ֹƳ磬Ҳǣԭڸˡ˵ڼʲڶ࣬ȫ֮أ֪յĿأ
ɹȻϷȫףʿӰϣĺȻӵݣգȻܻͷȥȱˡȲȵóΣ㲻ãԼҲҪȥĴȫ޲֮
ԡڼпǧ·ú磬˵۹Ҳܶ࣬ǵһλΪƳʿңҲֻǳ֮ģǱ̸ܶ
ҵļʶδرȲ϶ҲϤῴ˵Щر̸ֻܲһԭǾʿ֮λʿ˸ٹ̣޿ɶҡ
ڰ֣Ц°ˣĺɱˣΪƨ
ʶˣڼڼ֣˼䣬Ĺ¡
;ֻ߲ͨı·ּҲңҲԵϵ֮豤կԱΨһĿ֮ˣǼ͹ٸ尾֮£ﻹڣ
ʼ׼ڼ˼ˣڼĻҲ֤Ĳ롣
ӱǼУ˧ᣬʱվˣҲմȾ˲ٺֻ֮±伴֪˲бԣǼ죬ڼҪΪ׿֪Ǽּ¼ٿڣ¾͡
ڽͻȻӿڵţǶŮ֮Ϊʡ
ɵġڼȻҡͷҲڽֻϴת
ȷСͷ׿ֻڣµпΪôοĺ˵ǼƣѪԵţһٰܣڲѾ½һ̶ȣΪʣ׿ֻ²ͷ߳ŭ
Ӣڼ˿
ĺ˼Ѿˡ
ڼƪ۵˵Сҹʵò˵ԡ
ǵطգҼּկǼٺˣʮ빲ѪԵϵ㣬Ҳһˡڼѣ׿֪󣬿϶Ƕ׿ĵּ̣ҾǰյϢҲӲ
ǿнڼף֮ǰʾֻҪţŻȥݵϢͿˡǣǼּҵ˶ˣнҲû壬ڼ˵ĺףҪҲΪӵġ
ǶԷǸʵˣ򣬺ȫңߵʦҲʹ졣ڼʵôЦҲʵˣʹͬˡ
ڼһԳǳϬв˵֮飬һ޴ǰ
Ҫۣû⣬ðҼ˸ȳûк֮ǣǲ̸ܽĻ˵ɶҲǰ״
ˣ¶ɲףһţķǿ϶ģһǾͳ׸ˡԼڼıҲ벻ƵĽ֮
ǰֻһ·ǷˣԴ
ȻʲôˣĻô׾ͷ᲻ش˺ããһ˭֪ʲôʱ˭Ԥʱʲô鷳
һ
̫ߣʿֵۣ²Ŷ룬ֻҪԷֻʣôˡ
ϲģʽֱӣܶθڡ
ĺǾһΪּҵˣɱ跨Ӫȣž֮ʱʽΪʦ֮գΣ
ú˲źá
Ȼøɴࡣ
Ӧ̫ɴ࣬ڼЩģ˼л᲻ʲô©ʱա
һ֮ڡ
ڼɵڼ䣬ڼ
󷽷ĴӪУԻ跨ʹɡǲģ֮ʱһͬ꣬Ȿ²ܣ©Σ
ڼԼϺ걻СͷȦȥˡ
ˣû⣬϶ҪȣڼҲԳǣȫ˦ֲܣ⣬͹ֲñˣ˭Թţ
ҲգڼЦһ漴ݵȻڴˣڼм²Ϊڼ󡣡
ˣ
ϲ
۲ԣ־С˵ıʿͨô裬һ˵ԷѾˡȥ˵ⲻ̸ֻҪһأʦϾܲˡ
Ӿ
ڼʽ޼ڼ֮£ԭʱط̩ɽ


024 ʶĪ
̩ɽڽһ
ղŲ廰ǵ˼˵񶨣Ƚʧӣֲȷ飬Ȼ˵Ÿ׵
һΣȴʧ
ںڵľ治ã֮Ѿʼɫˡ
շֻʱ⣻ⳡʤǿҲδظôм۵ڣɲǰ裬Ǿ仰һһһ˫
Ĵþ棬˵žͷţ
ں̫أйٷ壬ǻ̩ɽһͨĺǿ
̩ɽ̫ӦۿҲʿҲȲϺϵ𣬵ȴԶ֮ϣؼǣӦۿͬŹʾ̫ˣȲô˵ֹǿʮ
⣬̩ɽغǿ˭ļҲշѶȣȺЩɴˣغڣ൱ͷʼ
λĺ˵ûжˣڽ⣬㵡
ĺȻ֪ҡȴ˿⣬ǰλıԽߣԽֵøˣЦȴ֪мڴˣ
ڼڼЦս֮أͼı̰ȨְںڣĹĶʤʼҲҪı档ܵУ⻼Ȼ䣬޷ãط̩ɽִأ
н֮ɫһڼ˵ڼǰҲˣԽΪ˼⣬ڿֻ֮ģ޾η֮£ǣηˡڼ֮ܿýĴ㣬սòؼġ
ŶȤγԣ
ܼ򵥡
ڼ°ͣЦе˵ıھ죬нֹɽȫһģʵΪǳ̬̩ɽıֺڼû뷨ǻԽĿء
ϼҴڣӺڣںڡ⡭ڼ룬ֲ˫ĶԱȣ־޼ߵ뷨ûѡ顣
ʵȷд⡣ЦŨ
ӱĽڼʺıʿ
ȱЩֹۺõģΪкѶ¡ж۾ܱҲȱЩóģʱʿ붼ֻó̸óʵЩˣ붼ڹٳ²ءߣǰ̫ˡ
֪ȱ㣬ǾǶĵİնȲ㡣
ʼʱԤռȻŽӴ˽֣࣬С˵ʷеļأ׼ȷ
̫ԣγӡߡ
ƫģڽˡԼλͷĸͽ˾˵ƣ硢˼룬޲ˡ
ɣˮ߾֮ڽ֮Ͷ᲻Ϊ˱ȫ½ʿԺĹ۵˵Ѿʧȥ˵ֿľˣӦͶɹ󣬱ȫ֮
ҲǣĹУǸıİ׳գʵʽ֮ȴ۵㲻סȷȨıԲмˣֻ̫ˣ֪⣬ϺԽ͵ĵز
׵ľǰλ˫ʿðɣڼǸӣҿ޺ǸݸǰĹȫһ£ȴȫ
֮Уʶ£ݸλȥ˾üڼأܲĥʵϣǸŬȥΪ˶ǻ۵С
ΪλȨ֮ףϧײִûʾͲʱҲί
ҪĻڼ̬ͺЩСȫһ£Сհǰ˺еСƻƼżҲ¶һ·âͬģ̶ֻ̺죬ԶѰܼˡ
ԼմƣڼϸʰȱţټڽִߣµѾˡ
ȻĿ껹ûʵ֣ҪѼּҵ˴ŪС¶ã¾ͱɻˡ⣬ڼҲýˣ٣ҪöԷ֪Լ־жܸԷĻر
ͨ˵ⶼǲݸĵ⡣
һʱ޷û£Ҳǰ˳ⳡս¡ôãֻܲܿȥģ̵ʵʵĺôֵرǮ
Ŷڼ۾һ漴гһ죬ɷʾ
ΪǴһ̵ĿĺڣҪɱ׿͢ǡ
ôڼʡ
ɹΪ޷ȡʱˡ
ʱڼ⼸ַ˼飬Ʒ˼ζ
˵ȤҲС˵Ĳ֮⣬˽¶д㣺Ԭǲ·ϵ¼д̣Դ˵Ԭ·ʤĽˣвȶߡ
Ӳ߲оУˡ
õҲȺڡڼЦԽ̸ԽͶӡ
ڽΪⶼǱ˶ǳƶأ˵ǾʮҲΪ˵ǲĻҲֻԼ֪ˡ
˵һҪƱ˰ɣ
Ļˡؼÿһ˭ӣȻҪ¡ĥŰһģܿǸӲͷܲУǲҪΪ
ţȷǸӲͷԽľݣ˳ɡȿȣ֣һʱ˵˳ˡڼ˼˵ӲͷеҲǵòʧâôȴ̫˵㣬˳ˮۡ
׳˼ڼĻˣҪ
ڼȻϾͷгأĳһ٣
Ʋˣʵʩ֮ˣ⼸šкΪ֮ʲòźá
ҲգȻĳҲӡ
һڽĪĶԻ֮ͼڼ˶ʶЩʶĳֹЭ顣
ʹɢȥ
ڼӪȥˣҲϾڽͣˣûҪ˷ѴࡣкܶҪæҪһȥĻ󹦳л
ף³çöλˡ
££д˴ʤοƽ𡭡ٰҵĺöӣȨί㣬Ϊǵľ
Ϊ˱ӰȨһֱͲԶսⳡʤϻο֮Ҳû֮ǰôǿˣ˵Ѿʼϰˡ
ǰɱգǱӪɱգڣĵǽľж
ҾֹΣ
ϵеһʱЩ˼ڣϵǼƣӦǺ޲þᣬֱȡȹأԼսԯޡ˵Ҳ˵ڸڼһĻԼڲŴнǰС鷳ֵһᡣ
ףʾǰ棬˾ʦ֮󣬹ȡ
һʦô
֪⣬Ȱ¾ɾãȱˣ۽׿ʢŭ֮£˵ɳʲôܵзâҲδǼ¡
δ˵Ѽþ˵ôίԼеˡ
˰ǻæȴ븸̲ǰ棬һ·飬˳ҲԮԮԵزˣǷҲпΪ
Ҳã²˳٣Ǿն⻰˵˵ϣƾھܰⲻɣö⡣
սΣֶŮҲøһߣ٣֮Ҳ۵ĲᣬСڼǰȥ̽һźãǵòҪʧ
֪ˡ


025 ̬
뿪Ӫʣ΢Ц
ָֻ죬ǰҲֻ˵ôţʵУȷʵҲûĸŮܴƵĸܡ
뵽ǸޥʵŮбеһܰȷǸůĵĴڡ
ӮҲ޹ϵսϵ٣ɢżעˣλں֮ƵŮӡ
׼ţѹȣȻ㣬ЧУŵĵʣͦսɱ
ţķӦƲ⣬żȴǸ鷳ӹӪ֮ս˾߱൱ж;Ǹֵܼ
żȻĬĬţȴиšλŮҲǲò˫ȫģϼ裬Ϊ˻һѪֱӶ˶Τ
ԣƶϣżÿĺô˵
ʼһŮӲսĥҪҪ豸˭֪ǸˮһŮӣȴʮ㣬ֱӦŵ˽󣬲ѡеĵصид
̨һСɽϣļǵãǸɽ𣬾ԼɿڿʱԶǸ
ԵҲǰɡ
˼׷ɣȻеѪսʿ˵ʵ̫İˡ
¼棬Ӧ˵Щʲô𣿿ǳװ𼧣ǿŷ֮⣬ԼҲ֪Ƶĸ˰˼ҪȽϼ򵥣ֻҪ⾳У⾳ⶫܵ˹źá
˵ܸЩľֳʿǿ൱ءԣôˣԼںҪȥԼᰡôţֱɾˣ԰ûˡ
μٽӿȳģǷá
ξмλһֱڵȱòһģ󻹸ż٣һɨ̽Է˸˾Ųʮ
ٽǶˣͶЧ£һ¡ûǱһķֱֱȥȦӡ
ͬûֻϰߣֱӷʵԺγ
Ǵˣ̫ὲ뷨࣬͢ˡǴǰ̫ƽ⾰еطٱ򾩳ǵ¶Ƕ׿ǡȿȣᣬ˵Ŀɲ൨ģһΪܾġ
õĿڲȷʵզأй˼ɣһ˵ÿĿİģ˼ȴǱú
̬ģףѰĽУҲһٿԼ̩ɽľݣԱ֮£־ܲ뷨
λ˼ͷǼУʵ
ɣµȱЧԶ淺ϲɫȭӦŵʱ֮Ա
ǵľְߣߵҲǾ˾ûСҲѹ֣ΪǶȽᣬʮķѾˡ
һ㶼óеĵλֺܸߣߵĳ̶ȡ
ʱ˶ԣİսңҲٶѡҲۣбȫõİ취ҿŴš˫ı˵ӣǸϼѵѡ
ξأЩ˵ǰ棬һξǸңֻܴӾ˾ˣҲԸ⣿
ڵطʵпеƶȣͬ߹ְǿأǹֻ࣬Ʋְͬ𡢵λȫһǧʯĴԱڴС
ҲΪ̫أ¹٣ƴ򣬸Ķ٣ɿļ
ڵطƱ֮ǰҪִƵ£ɴ¸ɶξȫȨˣߵȨֻȿԵͣٺϾͿԿǧʯĶξ൱Ĺְˡ
֣ƿʼطٵĸԽԽԣ£ƵģǸµĹְ
۶ҸңҲѣ˭ںվȽţҪ£λӵǧþĵĶξС
ȥ⣬ܲܿ¾棬֮䣬ŶԷ
ǺǣʲôξξģͲǵٵϣıһں֮ڣֻа׵ķݶ
ЦЦںİڰ֣ĺ书ʶ˵ı죬Ҫ׷ҡţ³ºܻۣţʸ񣬵£ž飬ְϣǾˡ
˵ţһָͶЧģǾо񣬱ȲнֹҲǾ׳ٻ˾ͨҲûмۡһʮˣϸģˣֻܷıǡ
ϣʲôûӵˣ
Ϊпÿڿ˵ԼǴˣȴһ㶼Ϳ
ĲãδؾξĴռڼ˵ڴ̶Ƶ·ʤ̣ʱȺھ׶ˡ
Ҳڽľãټ̩ɽĹ㣬˲ѹס档ǿǰҲǰ״
ŵĺԴȻûƳȥĵǶԷǰϷûô㣬Ӧе͸λ˼֪ˣλԵԳн֮Ŭٴ壬˺ͳ
ӦЩ飬Ǿ˺ͳɱʵеﶼеûףҲһɣ
һɨ㽫˵Ǿ۵ף̾󺺳͢ĺɽˣһ䳡滰ȻųȻԼϵֻڴ˵еҳϣҲҪأ˶ҳûǸ˽ߣ٣Щͨ˵ġ
޼ɡֱӳƺõ֡
ڣ
һи㡣ƻԼϵĲͬһĿȻˣ˵㽫õ£ʣµ˻ؿǣһ̡
ؿǣһ㶡
ԣؿǣҪǰѿǵĿذգָǸյǲ֣Ȼαװʧ֮Ҫ֤ǱǮڱϣҲи˵ùȥĽڣ𣿡
ģһʧ÷˻㶣ȻǳɹƵģ񣬸ӦŵҲϲɫ
֪ΪζˣĸЧ
ƼΪںſôҲԵãȴԴΪ׼ҪˣǴشʿİ꣬ôһȺɵȨ֮ܵ쵼ߣŸƳ磬ʲôģÿվ
ңǱǮȷʵҲˡ
кϵֶǿӲʵե˲ˮȻҲ˺ܶˡѾˣ޲ϵҲ̫ܣûնݳԼ˵ҲǲǮɲֻ֣һ룬ĿҲǾ˵ġ
ôۻĺöװ׹øˣûô˽
ûȫߣҲôύֻһƤӣܵеʵʵĶźá
µĿǵͷߣǰ治ǽžֲˣҲõһʽء
⼸ˣ̫ܲ޼ɣԴӿɿ֣һͬǰ³֮ǮƳ֮ԷڡԼˡ
õţۣɨӣΪ£Ǳݣܺһ˭ҹ룬ϴⓁ
˵Ķԣز˽ȡ
ģ
˵ķӦ⣬Щ˸ؾºѣػǵȶλ᲻б˽ʲôģһֻ۱һֻˣǮܶ࣬͵ö٣
ĩ̫࣬˽ߡ˷ܹ󣬷Щǡ
ڰ֣õģﵢ̫ã³֮ȥδϣԻǲ֪㡭
ĩˡñǴϸˣһ⻰ᡣ
Ѷڽɢȥ֣׼С
˰Σ𿴿ɫЩԥôȥ˼ӵƺЩ񷨡ǣȥĻ˾ˣټ棬ôҲðԺе
ĩЩ£˽ʱȴһԥĿ˿ڡ
ŶЩ⣬εĻ⣬һͷûС
£
ڡաֹ
ŶעתƹˣԸꡣ


026 ѷ
峿
ϽӪоУǿɫҰ׵һ۲ݣδϨ͵ƣͼ̯ῴƺոնɹһ֮ҹ
λŵǺƣһȸеҫλãѾձ޲ӵԶԶġ
ܣҲûĶӣûеõ˵ϿɣôҲ˦⸱صֻӲͷƤǿȥ۲ݡ
˻ת֮ԭЦѾجΣǿǻ̻̲գ뾡ܿɷǡ
Ȼιܣȴ˵ס
˱뼴˱
ԣҹζ࣬ڲߣڸϣ߶
ˣѵӻð֮踣ֱӻѾ𣿡
ʲôҵģǸǷӣ׿Ķ䶼ҸԬŶҴ»ʲôģַӣֻܾܿУߣҪ𣿡
¹ӣʹϾϵ˧ңԴΪɲǲǲý˱Ǹʵ˱֮飬ίʵס
˵Ĳһһռһҵ֪õɱ֮ƣʿȴ˽⡣ΣӪկпƴأ˱֮ʣս¡
еܳӪ
ʲôӪկУѵӵùȥǰѵû̶Ǳ˺Ӫģжڣغεܣǿ֪ӵǧӪ⣬ǻƾһľդ䵲סΣ
ԣ֮Ǿ쳷˵ĺáհǰ˺ģкã
ٳ
ܳӪ
ҲҪˣúɡ
ִ£˧Ȼóʲô⡣
˵ĶеĸԸʣҪݶԷ·ܾķ񺫺ƺ˽⣬ҲаӦԣ𡭡
ǼڼʵʽӴǰ²͸˼ⷽ棬ƱȼڼʮǧԤУ
¡ƳüĿˣΪѣΣɴ˾ظҲˮ͵ܣô
˾ظأлģԼˡȻ˵Ҫӵ³ʵֻǺºھ̫ܵ죬Ҿ̫Σհˡ
Ѿݱʲô
һ˼ƶ̣ҡţǼ˼ա
µò⣬ۼִ𣬾ʱӪͻȻһϸһ˺˻ꤣ˶Ǵʧɫһ򺫺ơ
Ҳһһһҹĵѿڶˣȥô£Ҫկ𣿡
⻰һڣȻֹڱһžûˡ
ð죬ȺвŴһ΢ȻǳӪȥɣôͬһǮܲ
ƴŭϳû䣬ȥˣΪû˸ͣ˵ƮƣȻǸĶ
Ƶɫףַ̧֣£Ȼڷ
˾ظעҲǳš
ǰ򺫺תһ顣ͨ˾ʵļ鴫ģһλ˼
飬˺Ƶݵ֮ٺ˱֮⣬ˡ
λﻹ֪սֵı仯ʼЧģֻɵѶԽԽ˶ѡ
УҲˮһսĵʣʹ¾ģһδزܳɹ︸ӣֻǴۿܻЩ󣬾Ϳξˡ
ȥ̽˻ˣһ˿Ϣ
ˣǷֱˣ
ǡӪ·һ·ԭأӹӪկƺҪصףһ·غ˵Ҫȥ棬ϡ
ʱֱ𵽵Ǻ⣿ãȻҲǰ˼⡣
ֹһӺ˳Ȼɸʹȥ̽̽ڷ磿
ҲãƵͷȻһʵֻʹõϸźã֪λ
˷׷׻رߣЦȥǸ񣿲Ҫˣɸͽˡ
Ը֮ʣ˳ڶѭǻ
Ǿͼˡƴϲ
ңڵظٹ̣ѧʦʿãñʿ֮磬ʶˡ
ɴ˳ʹӦܿüʵ˶ơʹ˳ɱˣԺƶԣҲǸܲĽ
ϾǸʿ
ʿС˵ӰƷ٣ʱʿеʮİϵҲͰˣô¶棬ʲôδŰ
ǣ˼˻Щ
ȥĺûȤû˼棬ںæҲۡ
Ҫ֪ҪľԼ˾ܱߵƽ̹ûɽ֣Σֻֻ̡ܿаԼʯ˵۾
ǱɣΪ˹ǡָ߿ƼĶʱĳֻҪܹ۾Ϳˣⷽ棬ǺƵġ
ƾҪӣΪ˽սѵһǵ֮ûඥı£ЩǱ۲ļɣȴûʲôѵġ
ۣΪҹͷõĳ̸ʱʵҲȺĶ
ʵˡ
ͻΧʱһꪣˡսûʲô⣬Ҳһֻܳϡ
ǰͷõıԣ֤˼ǳ̫ͷֳʤûõص鱨ֻȷԼԶ֮ϡ
ͨͷõĳ̸׼ȷ˽⡣
ʱǲɱ֮ûС˵ô棬ɱȴС˵ֲ
ϵͳԵ䣬ǿʣļɣӸǿ
ݷõ˵ʱಡʱгɣɱֻ֮첻㣬ҲߣԳɾޣʼֻˮ׼ǻ
ڽ붼ٻкѪͳȻ׵õѧУˣٸߣսҲޣʤĩ߲࣬ɱ֮ɱǡȻԭ֮˲ڶ࣬ҳ߲֪ϣǧĪҪС
֮ǰ˵ⷬҪǳڵġ
ҲǰԾ衣
书ʱüͨʹ֮ܽɱķӳγЧЧ
Ͷһꪣƽƽʵϣһֱڸ֮УͨӦ֮϶ҪԿġ
ʵЩǰҲڵĸָĳ̶ҲܸߣҲɱĽ
пǹʵϾǱȫ֮һУԲӵٶȺжԸ佫㹻ĸ֣˳ɾЩˡ
Ľ죬ҲзǷ衣
ֻֿǳˣһʱſ֮֮ʱҲͽʱ죬֣Ҳû˵־ĲҪһƥ
֪ˣĲлгãƥɲһĺáɱǼ佫硣
֮£սĽǲԶ
ʵ˵˵Щ֪ûһ׶ԸģڻäĿֹ۵ʱ
Ȼִ᷸
֮ԸսҲ֪Էûʲô佫ս֤ͨˣԣǲС
ѵֻһ棬ԼѵƻӦҲҪճˣͳ֮ء
֣ҪæԽԽˣθڡ
սǿУȤڣ޵УǶį

ȴ˺ƺԼģÿҲ֪˭̧ͷЦĺˡ
˵˵൹Ҳ˵ϣƺȣŵ֮ǰڼ֮ˣػڼӴ֮£Ȼʣڼôƽͣûа̻
ûһʼ磬ί˵ֻȥҪҪȫƾԼ˼ˣʢ飬ǲҲӦ֮⣬߲ţ˵ǲ
ãããȻǳǰˣǸ߲Ű
ڼΪ裬ЦЦһ䣬ĥ⻰ĻǷ˵˼ڼѾˣԸͷҹǰͻӪǲǺǣ׵ġ
һЦʱĴңҲȷʵǸˡ


027 ٻº
ô˵ˣֻҪĳȷĺͼ̣ǸСô˵
ݣλ׻˵丸ӣ巽棬ʹʵһеġʹΪ˹£ģΪ˹£Ըǰӣ֮²޿ɴͬӪݼӰɡ
ȻûܼˣܵĿȴкúܶ࣬ҪǣӴλĻţµӡǳá
˵ʵҲͦģĥ͸˵ӡƺʱᷭɱ˵֡
ȻȴǲܺʵҲͨӴ򽻵ȻҪɱɷЩ
λ˵֮ޱţ˫̸üΪͶܿʹ˹ʶ
ӪҲǼ˵һķ졣֮֮֮ͬоڣ
۷׷ףƵ˾ظʵ͵ܣô
Ǹᡭ˾ظ˼Ƭ̣ɫɭȻ֧⣬϶ǲģΪ˰ģҲܴɱ¾Ԫ֣¾͡
Ȼȫ׷£ҲܸɵóͲ̫ˡԼϵͳ죬˳ҪɱӺġ
ƴӺγʡ
ȻҪϽӭУҵԿίߣʱ䣬ȵԪֻȫˣ򷴸һֻҪ˴ˣԬڱɶ֣ʱЩ⣬ԪҲص׷ˡ
˾ظĻںƶУ·ŵƵģȴӵмջ
Ѿˣ޷֣һӣһ
ֱҲ˳˵Ĵ㣬ôЮʤ֮ߣԺ뱨ңңˡ
꾫ͨɱ㣬ʵʳѰһ棬ԬڸҲûʲô󰭡
ȡᣬȻ˾ظ
ˣĳ跨ס¶˾ġ
˾ظ򵥽䣬ȻӪо񷱶࣬λϾӪݼ֮¡Ǽŵ˼ӵģ
ȣСڣԲڴˣԼˣġԼҲеơ
֪ºѣԷҲûǿ󣬵˵˵ţ֪ؾѿڶˡֻ˵Լô뷨һʱ飬ͱ¶ļˡ
Ȼˣǰݼ֮¾Ͳ̫ˡ⻰˿ļ仰˵һƾ˶ΪִӼȻţδɱ֮Ƿԡ
ͶһǿƵһսƷ̫ˣⲻǱǱ߷ţǶ׿ŮԴͣʲôа
¡Ҳˡ
һ棬޵ĸţ˸֣絶ʣʵϾ񣬲˽Ϲʹͣ
ԪúγԣТΪȣ鲢޹֮ţԴӴ̰ɡںǿϷŹƣͳλÿɲһ֣˭
ҲĴӦˣ˵ȷʵгңȻּۻۣǲӦ˫ҲԳƤ
Ԭת۾͵λѹһǿ֮ӣѵܷ첻ɣ
ĺôϢݵĺܿ죬ת󣬲ɹЦ
ǳأαڼ
վʵǱϢ𣿡
׿նʹڵˡҺõûͶ飬ǹǰͼˡһߺĳ򹧾
˫ְӣκβҪʵء
֧
΢һɣ͵£бƵвӶս״̬ܡ
¡ЦЦһֵݣѾµòˡ죬Ҫģ仰ڴ˿̣ǡˡ
ĺ鷳˵˵¹ش󣬱Ҫǿǡ
ڼЦеĵͷԽԽˣСһͲ󣬵¹϶޼ɵǶθڡ
͵ǷţţΪʣҪġڼ֪̽׼۶ϣ׿ķӦǿӲţļֵ൱֮ͣ˵ǿпޡ
Ƕͨ˵ģʯͷҲե֭
ţźƣǳ⡣㺫ԼҲģȻȷ˺ǿǵ̬֮
пܣҲձǿʼʾ֮ԶȻֻ߽⣬ƣƿȫ֡ЩĲ裬壬ڼҲ㲻ֻţ֮Ҳǰľ
òĶͻٵƺҲжԼľʾء
⣬𻹶ţһʣڼûԵȴڳʱĳ
˵뿪ţίڵأɫɷףɸѣͺǸձʮ׳СϱԶһݡ
Ҿף
Сһںܺ˵ʱԼǰڳӵļƣ¡Լÿ죬𣬾ǰ
뵽ڼҲһ¡
ˣȻ˴ԺͶɣСһǻ˲źá
ڼ˾Ȼת򡣱˵Լ˵ĻǲǳģȷˣȫŪڹ֮ϡ
˫ʵ̫Ľ
ˣƵ˽⵽鱨ԼķӦҲ;Ԥ֮ˡ
ֺƵʹˣߣԼֲңҽʹŹעĶ򡣡

ٹա
бǣ
ţ
ºǲ
ȻЦŶԼڼ˵ĺͰˡ
ġ
ѾˣΣСţͲܹʼʩԪ֣˶涯ǰˡ
ģͬһޣˣ⼸ֻӪկ֮ǰֱ˱֮⣬ҲΪ˰˱ߣǴһսġ
ЦüΪ⣺ⲻΪ£ǺһԵУӦվͰţͽʱ޹˼ɣֻɽۻС𣬽ʾͿˡ
á
峿
ɢȥսٴ˽ϵĶɿڡ
̳ɱڵ϶֮ԵģǺӱǸӰ·ǰǳս֡
ûΪǳս֣µûõţӱվŵǸˣҲ¹𣬶ǸС䣻ңվλǴӱϰ
ͬʱھӪկм䣬һڧִ
ƣѾͽĴӪˣòν㣬ȴȻկţǲǱĵıͬˣʶѾȣϹ𣿡
˫޵Уڻ£ĳ֪֮뵱ӢĶսǽأΪӺ󾢵ĺáͬˣȴ̸ϵģӽսĳԵկţ빫Ӳս
˵飿𲻸ƶתǿ
һĬ֮ɽΪһͳ˧Ȼ˾ϣ顣
ĿһǸ˵ߣǸԼ׵꣬ͷܺãȻˣλ޻˵ˡɽˮλڡ
կǽ˷Ӧһ֣˱˵գһﵱȣﳤȥ
ŵڽһӦŵ棬һ˫һ̣һͬ򶫼۶ȥ
ԭصģֻһյӪկ
⣬мˣС׼ȻƴвȻҲзģڱսʵȴΪ㣬ڷǲˣ
ߣ԰ףһԽڶԳٶȼףͨ죬ԶԶȥ·һӰ֮ľ
ʿٶ̫죬úһľݾԼûӦۼѾ̤˺ӱ׷˳
֮
׷սʼˣ


028 ɱ
ʮһڷ
СʵԵĵ̫ˡ
ƥٶȿ죬ƽԼѣڱҲƽأٶȲûǰ˼֣ת˲ͳ˰̣
ʵûֲĵˣǰƽںƣҲһľ
տӭУƺɣʵһ²֪ҪεȵͶԼݾ֮䣬ôлƺϣƥأ
˫ԼҲܶ
ʮһһǿ˫ȶŹԲƽһʽⳡ׷սĻ
ȻӵݵսͷҲصĶӡ
սôܻУϵλ޵еȣ
ʮһˣΪʲôԼᶣԼҪԼԶ뱾ӵķӡôӵĻӲ־ͱɱˡ
񱼵ʱʮһͷһۣ֧Уʵʵģʱɱ
ƺԥһ£Ȼֽһȵţ㽫ŽԶ
ȻֻһǼȥȴʮһ֮ʱôǿһȴٴα˽סˣ
ʮһõֱðѹĶ˳˼ƻأݾвԻһǿ
Ӽ֮ӦŵһԴʵʮһһۣŵתͷȥˡ
˵ôСһֳ裬º϶Ҫ׷ȥС֪ʲôļ
۽Ƕûɨʮһһ£ϣֵעĿֻһǾ
ǰںһСΪԼˣĴܸȴǿ
Ŀ꣬Ȼּ޻ʿΧȫӪң˱׿
Ϊ˼аܵͱһӻˣκβ˶׿Ҳ׷ţţҪйֻס
Ȼţʱ򣬶׿·ⶾ֣Ϸ뿪ţ֮˺ôȡĻᣬȻкֱӾͿˡ
ܲŭ
ܲ׷
ߣ
ܵĺܹϣҲܿ죬ܲס׷ĸ죬ľ룬ڳٶ֮£Ѹٱƽ
ӳݵҲŶӣѾ׷ˡŭϵ鶼ܿһˡ
Ħгôܿ쵽ֵزʵʵıһǲ֪ͷʵʼʶһ£ûƥٶж졣
йһ£õٶȣͨսһϣҪ֪Ҳװģֳַ컭ꪣϻףõĸҪԶԶս
˫ľȴϱ
һƥ佫˵ȻҪ֪ûûбֻ֮ƾٶȣѾĴˡ
ٶȾ
սʱһĻһһɶôӰ죬ˡֻҪһ£ģսĽ·Ȼܻʤ
С״ҵºԶͣºǾأҺ
ߣкμʹ㿴ֶΣһ⻰ĻֱˣŭʢͬʱҲ˾裬һȦ
Ȼ죬ҲΪ棬ǹƶˣǼɵ˿̵п֣ܳҲвģǷ
թǱҳ֮
ȻΧȻЩ꣬ȴڴСɷΪ壬һ궼ֱʮӱܸ鷳
սҲҪһ˵ȻӦ˰ڵܵֻҪס˾ˡ
ûֻͷܣôƾõٶȣһ˾ܼ֧
⣿Էƿɽ裬ھԵʵǰܸʲô⣿
ֻ·һ
øܵ˵⣬˻һٶȾȻ˼֣֣ûޣ
ֻϧ
ܵԽ죬ԼԽΣգЩϧҲֻºˣֻϣʹ˵һ죬ܱסƥ԰ɡ
𻺻̧֣״׷׼٣˫ľѸ
Ȼթǡһʱ䷢״һʱЩɲȷʹɱƣʲôɱС
ݺһû¹˭˵ȷ壬Уֺξ֮У
ȫ٣ǰ
󡭡
ǣһ̣Լ˸ܴĴˣǲԳ֮ģ֧棬ʵȴһ֧ܺ
ǿǿҲҵġ
Է󣬿ɲһĻɫǴ
ֽһ˵ľļȴҿȥʸ̫ǿˣȥӣҲʹ졣
ҪǣǿֹһߣתнһǿԵǽǿ䣡
䣡
ԣԣԣ
ľǳ䲻⣬ϸĻ᣿
ǿֻһСһǱųȥġȻãУֻҪ˳ã׷Ҳˡ
죬֧ʸ˾޴ķ籩һһ˽ȥ

º
￴ѣսľԼǿվǸˣѪ֮ܿĸ籩
𶼾ЩϧôǿĶֿɲңôˣȷʵϧˡ
ȻϾΪ޵Уڣ
籩֮УȻһƬ⻪漴ǽϵĽײ
죬ΪأͻӴмƣǽ籩ײͭǽһ㣡
𿴵÷Է籩һʸлһƬӰٲǾ˿ȥ
ĲǿҲ˰
ߣ̾̾𲻻ˣԼյء
ĺ̩ɽžѹǿԵж꣬ǵһο澰ء
ѸٲǰţǰеԶɺӡȻһ㣬ԻңȴȻ
СξҲôһּǿһʱҲЩãֻĿ뿪
һ飬ܵҲ׷ˡ
ܸߺ
ղŵһĻҲľ̩ɽټǿ󣬲ʲôܡûԼҽı£ýپߣֻҪʮǿ㹻ˡ
ҲƢһֲ˵ͱˡ
ɫòɶѲ
ģ϶Ҫ׷ġζԼƴ󣬽ζûˣȥἫӰԼ
ǣղŵ׷Ļ϶Ḷصһδ׷ϡ׼֣ȴǲִ׷ΪԷĲҲڣԵһ˫
ϣɹǰһּЩһԷһѱȫһʱ䣬Ҳԥ
ԥ䣬һĿǣòΪ
Զ£ɣһϲ˫ȫأ֮ʣꡣ
дģ˵
ţںƾУƾޱִķ᣿ǰκţսĳﻮþʲôҫı롭
Ҫ赶ɱˡɵͷеĴǺܿǹάмӣתìܵ˼ȴԣԷƺҲû˼
۶Զȥ̳תͷźƵӪկɱԶô룿
ةͨţƺЩĬЩɣ˼ˣȴ벻
û˸ԶǰЩǲǸ˵ò㣿
ǡҲʼҡˡ
ݾǶ׿ĵϵȻȲߵĲ̩࣬ɽ뿤ĶԱȲࡣ
׿ԽҪʹӭսǿУ͵شͣһֱûͣӣθͲʱˡ
׿ǮҲ㲻˵ϵӵϾǵϵӣݾһҲ˺ܾã˫ֻսƶ̶ȺͶԲƸĿȫһµġ
֮˶˵ĺƣд֮˴ĦҲ͸ҪǣԷݾյ̫ϸˡ
̾
һûսҾĶҡӵмƸĵоϵ⣬ôõĲݾƾʲôŹǣοԼ˲ŭ跢йԼʲôأ
ˣҷһʱݾѾ˺ӣڽҲϹˣһ۶ϡɼ̳һ֣ȵѭڣ
˳ڴˣһӦ
ˣΪǰƺӪկƾȡã
˳ɫתȥ
ʱһӪѾǰ漴𣬾ǰɱ졣
Ӫ󡭡
ң
սУկǽȻ


029 
Ӫô
һӪвǧˣȴϢ֮䣬͹˺Ƶկǽȫ޿ֱǳֱ룬õжҲ˰
ʮһ˵ܵ𺳣ȫ˽֮սһ֮£ӡ̵ģ޼᲻ݵӪ
Ѿʶ֡ǵϵĲ࣬ʮһΪͱˡ
ڲݾЩǿʵҲûʲôǿ۵Ľ죬зŹء
Ӫݳǰկƺսδŵġ
ûͲͻȻǵѡ񡣡ź˵
֪˵еӪ֣ӦǱսȥĦһ¡
ңԲݾǿĶ֣ҲԾԾԵĸоƾҲܻʤսʤվҪʵġ
ǺЩǿŴ㻹ãЩΪǵļһȻӣ赶ɱˣָʱ
ϧǽˣ°ͣǲˬ
ǻ˰ɣݱ׷ɱ䣬һҪײˣ¡
޷Цһ֣ڷ·Ϥʶٺǿðæ
ʮһһɣȻˡ
Ҳ಻£Լĺذ赶ɱ˻㣬ȻҪɱðɣû˵Ҫɱˣֻ˵ҪסˣɼȻסɱɱͶһ֮˰
ݣݣ
ձ䣬ȴȥظ·ǿĪǣٴեʲôüڼΪ⣬˽⣬ⳡжݱɴٵĿ൱֮󣬿ǣʱ侮ʯȥɲ
ĺС֮ĶȾ֮ˣôûнڲ𣿡
ֱ׳˵˵Щ˶붼״ֱϴһͨҲûʲôˮˣեҲեʲôαСˣ
ô˵ͼĲǮơ
µӡ󣬺ϵƣҲǺƵϵԭ֮һڼӴôãͶоˣ֪λδǸòƳ嶯ʵڵ϶޵ķʸ
һ°Ħţƺøӹ⻬ԲƬ֮Цˡ
ԭˡ
һЦһһЦüթΧʿ϶һ󷢺
ʱԶһ漴ڽ첽˹״Ҳһ
Σջ𣿡ʵ
ǣѾ
ܺáһ¶һ˿ЦϢȱܣҪ
ŵ
ǰʱƵΪǱɢңҲǺһһģǳڹˣʲôбܽ
̩ɽŰˣӲ
սƻûʶӪӪֲܿȴǲȫײǼʶˡ
ӪΪȷĲʱ򣬲ݵһֱҷܡƴӾ֮лָ֮󣬻ΪðţȻȥǣ˳Ӫ̸Уּۻһ
ʹ߸ճկţӪͷ˹ơ
ܺΪ˷һ˲ٷʩǣӪɽĹ£ĵֿ߽ܿˣǱһ׳ѹµСŮӣֻеŵȵķݶ
Ȼ֪ΪʲôΧӪկˣǾҪһ򾡡
ġż׵ġǱˣǱصעĿꡣﲢɱˣǵ۾ֻвЩ˿ͱȽǮһ֣ͻһȺǡ
жףûеӱû˹עˣֻҪԼײȥ϶ûء˶Է²һȤûУֻǺרעսսƷ
Ժ˵ˣҲǲҡ
˵ǣ뱣ѣҵǣ˳ֻܰԼ⸱Ǳģ
·ϣֹһεĻ룬պҪαյһ֮ŵһλľξ
ǰԲ˵ûĻ˽ѣ߸ĪѾ׿ͨţ˲ͻĬ
ɱûԵȣ
ûƻ˼ٴζԨ
ڶɿڷֱôطڵԵǧءݣ
Цģƺ޵ҧˣκƱǿ뵽ֶΣ󷢺ˣҵ淢ݣ
ʹͷһԲ
ʵȥǷ˽սֲҪԮӦģ˭롭̾˿ϧӣϵüʱҾоȳ˺ݣҴʧһ֮ģҲǲ֮еĴҰ
Ȼ̧ͷǾ֡
⻰˵ɣҲǱʵˣŨŨв֮⣿
ܾ֮£Ӽлηֱԣ
ȷǴˡ
ֱֱȥвҲһԼɱ֮󣬻ʲôƺֱ֮Ҫ󣺡Ҫĺܼ򵥣ɵоǱԽѾл¹ϵشزһģ㣬кˣ
ôٳһָҲܿ졣һ̣Цߣżùӣĳһʱ죬˵ʧְ˵Щ֮ˡΪ㸸ʲôˣֵʲôעȻϣҪɱҪУıɡ
˵գһգڳһļơ
ȻһЦԪãΪ֪˼ǲΪйܺһ·һ䱻ڣ粩һ̣ʹˣͬôɾʹˣ˵
ȻǰһںƷӦ֮ǰס˶Էֱۣ˳һŤһ
ǣײ࣬ȴһ㶼öȻԼŤ˵ֱۣƺⷢʲô£ֻûͨô΢Цô̵¡
һ̣һ˺ѷεĲҽУ쳹˿Ұ֮С
㣬㡭
ѣͽеôңʽҪô죿ϵЦһ仯ûУ·ղֻǸ˸ֶѡ
ݣ֪𣿱Ҳмĵã۶ֱۣʵǺۣʮָģõƬָ׷ȥۡҲ۵ģ֪һ̷ϴϽϿˮȻˢˢ
Խ˵Խ𾢣ƵɫԽԽ԰ף˵ļڼڽҲһëȻ
䡢ǡʡпᡭλֱǸǧˣ˽ԽԽࡣΨһȷϵģҷпһֻԵˣ뿶Լ˵̬ȡ
뵽ھ֮࣬Էġ
һ߿źƣҲڹ۲˵ķӦǹڲǰչ¶Щֶεġ
뱻˵һѪı̬ʩʾʾòˣҪչ¶һֶβźá
⣬ƵıΪҲΪܣҲҪɱģʳĻʹãʲĻӺļҲ
˵˵ҪӦңҸʹ죡ϵľʹϾ޴ľѹڱˡ
Ӧ㣬Ӧ֪ƭҵĺ˵ɡ𵭵˵
ʵҲǸˣ֪֣ɱ˶еϧ
ѾˣǶԷһҪԼأԭҲˡշһӣʳʲô
һֱǣݵУϿֻԹ¡ʵϣǺǿд⣬ǴϵǮʱ򣬾ȺԿ֮
̩ɽȻ񣬵һֻˣֻǵģؼʱ̰˳ɿסǿֻҪ֯ôܻԸһ̫أ
Щͼٶ֪̫ƽµĹضʹˡ߸ǣల£ϵΪ
ɱĪŹ
ԭڴ˺ƣҽǿҲһҪŪûıãеĻҪ֪ԱĵǺѷģԣе׼ĺá
ЩˣҲʲôװ׳еһʱѹסԱá
ʵڰƻɬĳУһ׮㲻ııˮ档
ʱƣɫԽԽأƱҪӺܶࡣ棬ҪԵȻ⻼Ͼơ
ûʲô˵ģôգѹմԽǻȻˣԼбȨ֣ʲôɵĵģõĵģԼĵˣ
ͽˡ䣬ѪɽȻתҽ棡



ڶ ʮսӶ


030 
ǰӽɿڣ˶ɿڣʮˡ
ş̌ȥΨҰạ̃ȺսԵøӻ
׹¶Ұǧ޼ضʿ鴫
ڼܾȵʵףʫţʫƺЩζĪǻ¾ô
һ۾ͿӵαװԷľȣ϶װġ
Լ֮λʿȻʵ˲٣ֻڴϣеСȴ٣׷̽΢ĳһֱû״˼
Ҳô˵ãʫܸȤȴһֱûָ֪㣬ֻȻͨд̣ľʣҡ
ڼɫһ࣬Ųƴǵˣĳƽľʫʸ踳Щұ˰ɡӪʿۣҲ֪
̫źˡӣ̾һоǲ֮⡣
ڼ÷ë֪һ󣬸æת⣺Ĳã˵Уȷ֮ʡڼ֮˾٣ƺһʱȨˣ׼ĪǽЧƣһ֧ô
ˣһüë
ֻв²⣬ڼüȥѸݣǿԶ̹У˽Դݣ֧ǿ٣׶ȴҲ١
Ըꡣµʵ
Ǳ٣⡣̩ɽõǿԽŲ̤֮ܽõˣ䷨ʹ䣬ǿԡǣֻܽһιȡõսʮޡ
⣬սӣ˫Ҳԡ֮ǰ׷սУȴǵϵ뽫ֻ֮ȴûٳޣ򣬽¡²ɲǰ
ڴս֮Уػصк󣬹ϮЧһ޹ص׷սУͽ¶ˣңгʶ֮ģҲȷ˷ԣֺοͽڼΪֵҲ
ڼһأгһ۾ȴ΢΢ž⡣ȻЩϣΪĲǰʰȱţֻΪ˸Է˳Էİˡ
ĺΪ޾ˡĹǣҲһһ̫鷳ҹ֮ʱʱһȻˮʯ
ңָ淽Ȼضʿ棬Ҫбǫ̃𣿺οǵ⣬֮඼ء
ŶʱھѾʼɺˣڼĿ˼
һȿʱưһǳΪ٣㹻С
Ȼ֮⣬ҲʵʵĶġԼǿʿҵƳ磬΢бõ˶׿١
ǿڱʿȦĿڱֻеõʿǵϿɣõǵƼ¼ŻõϿɣӵ
Ƕѡȷġʿڶֻ࣬ҪõһʿϿɣѸ¡
һǶѡҲкܶ⡣
ߵսڼǺ֪顣
Ԭ֮⣬棬Ƽʮǧ㲻ʲô
ϣڷΪȷ棬̫ԬΪǣܺѾݱԬܵıȴʼû֣ԬԼȴ档
ζǹ죬ڼж֮УԶ̸һ˳˵ǾܲĻࡣ
ȻЩǣڼͲˡ
һǱЩԼӦҲˣ⣬ڼҲû׹ģڹ֮С
бûбµ˶ˣ˭֪ĸ˻ӱЦ
Ŀǰԣ׿ȻܵΧͷȴ͵ģЮǹϷЧأӵɽ֮գɱ񣬴ƣʰо֡
⣬ԬңȻֵܲϣ㲼£쳹ڡ
Ԭȥв꣬ӱӢȴǿǵ۷һ㣬ľ£¡ʱ佨ɵľӣĿӴ󣬶ĻŽУΪȫװҲΪǿ
ԬҲѷ֣³ӪͬȺӢͣƼк֮ͥơ
·Ҳ޲һʱ壬ԶԣҸҵףʵڲֵһᡣ죬ڼȤûС
ôҿӦ⻼նɡڼ۾ζЦˡ
ʱ£ƺѾ˻ļ󣬵ƺϰȴûжٴ⡣
Խӽ棬ԽٻЩȮͼ渽ȴ񶼾ˡ
һΣ̾Ĳ𣬾ҲľںڵĿǣҲѡûȥ˽ˣھͲˡ
ʹֻǳԴ󻧣ǼȮۣ
Ҫ֪Ŀ֮һôĵط⸱ģط˵ã
ֱϡӪѹֵղɢôɹʦǰȫıϡǵĻУɫȴЩء
ڽʾӪѾҾӽˣȴûκαʾûǿ䱸ʾѾ֪ˣȴû˳ӭӣǢ˶ûУ¡
ţǵȷôܻӭڽãҲһЩ
û˽ӴʾǴǵĿկϵĲԥ֮ɫֱӷӳԺھĵµ̬һµģǲӭ
ôԶֵҲˣûӭӣѰطӪ˵
ڽȥˡܿҵһտأô
ߵĶӪҲһңЦֻԹۡٹƬ̣Ӫڴˣһʿżӣ첽ӭ˳ԶԶЦĿֶ
𣬸ݡԷĳƺΪȣһʱҲ·ֻӦš
ֶӣһȻӢۣһʱ尡
˵䣬ǰ´һ̾Ž͵ĳ갺飬ڹ̫ʹЧʹֳ㹫길ཻĪ桭һˣԺҲͲ⣬һֶˡ
ԭ常Сֶû常ʧ֮¡
갺㣬λ֪ͨļʶϭд˶˵֡ǳ̫أ֮һ갺ϭĵߡ
֮ǰ˵Ԭܡ㶼н飬ǰʣƽཻˣ갺ʾ⣬Ӧһʵԡ
ʱϵԨԴҲҪԴӲá
ֶ˵ﻰֶԶʹԳӭȴ˵⣬һʱѲֶ֮Ҫȥ갺˵мɣ򵥵һ仰״;Ͷˡ
⣿ԽʲôĲô⣬ǸνȴȤ
̫غͺˣɴңλʹҲǽͷöɿ갺ҡҡͷ
̫أɶλҲˣͺʷˣܾȡ
ʱչģɾǰ趣λ뼽ݴʷ𥣬ȷʵҲôԸôʱˣ
˵갺̾˿˳ԽԽ࣬ͷȴԽԽ


031 ˭˲ʶ
갺磬̶üչʼգûӪĺھһһʡ
֪ڲìܶ࣬ͨʺƣֽһ˽˲飬֪ˮէȻûжıҪ
ʵѣʵֻڻҵľУлĿܣµľϲּġ
Ǯǳӡ
갺Խ࣬̾񣬸·ӪѾۼʮ׿Ȼ׼ȻʹãкݺĶ֧֣¡ʤȻԤڣҲֻöȣԴսˡ
Ǯǵû
װͿһʵȻ٣βٽ
ȱҪ־սȫϾ³ʶˣԭ򣬿϶ûӣ޷ǾǸ˽ģͬЭ
֪֮ʣֻߵ˵
˵򵥣̸ף갺ҡҡͷ˵ڣϾȷһңͳһ·Ϊȣ˶Ϻ˭вӦǣ̫࣬ʵѾϡֻԼʱգֽϻˣ֮ѳɣǻѷˡ
ûʲô㣬׼һֱȥ𣿡׷ʵ
ǵǡ갺鱻һСĵܿſЦ˵ʵԴӻ֮ս¾һֱûֻͣǡ
ֻǣ
һʱԾԣȥ·ս֮ݺ˵갺Ѿ˵ȥˡ
˵ѾоʸȻ죬Զľ䶼ңɫţһɷա
Ľڣȡݣû˵ĳӣǴ󺺳ӣΪѵҪƾָŵ𣿡
̫أıͻȻȼûк·Ҳݣ֪δеĵһƬ൨ģΪ͢ݣػ벻ݣ
룿趵ɤһţ㲦ĳǧȣһ֮áɱ˲֪㺫Ľȴ֪ĳֻǧˣȴ¶ѩڣδ㲦ݣιãҲҪһУ
˶䣬ƫѾ˫ˣս֮ʱǰһһһ࣬ȴأ
𥻰һ䣬˸͵˵ȻӪһ٣͵ùˣһ֮£Ǿд£˶죿ƥͬʳ֮˫Ѿ㹻ˣٶ࣬Ҳû
׹֮˵ЩԸǴŭ
ٲװȥ磬˷ʤͻݷսԶڲ֮ϡʳףԶڴʱгĻʵʼι𣿲ͨʵҲͰˣƫƫҪԱ󣬾ҲǸʿ
٣Ʋͨʵƫƫ㹫̫ؾͶ
ҲŭЦŷ༥ҵ㣬Ȼս֮ߣ㹫ｫµİӸ£ڻιؾأֻҪɱ˴ˣֱܳ룬ȡȺ֣βɹｫһ֮
㡭
ˣˣλĪգΪִ֮ˡݵЩԣֻ·;̫Զ޷Ҳûෳա
Զˮʣ˵ЩкãݽȱֻС£ؼҪٽźáһѣͽɳ̨̫ǰѾ뿪³ˣʱգӦأգɹ˴ȹأֱˡ
̾һʱ壬һλ߳ȥ쵱ȴֻֻڴɣΪСִΪֵ
·˵飬к죿οǰڱ˽ţն˵ųսٵǸ
ޣ˸öӣԬкιϵԬţһ֧кʸָֻţ£
ˣҪˣǳ͢󳼣оصأ㳳֣ɺͳ·֮£Ǽ£ֶǹ£ù˽𱰲źá
ߣһӣҲ𱰣ǲ֪߳ܣ
㡭
ļҳ̶ȺͷΧѸһ˼С
ʼЩֻǵȰͻƫܣԬһϣס˴඼ʶжԹ𣬽ᣬһ𱬷˳
ʲôģûȥᣬָá⡣
ԬһжԾտֹ򳹵ѹֵԬܺԬţݴʷ᷺Ͷֲ̫£˵̱ĿׁƲ֪ΣϺǫ
ټϹ趺ͺһԩң漫ҡ
Ҳ˶սţмʵȰܵģоͰϵ
Ϊζ갺һۣ߱һԴǸĿЦ⣬˵ͷ
갺ͼ޷Ǿӵӣɢ˵עʱֹⳡˡȻǱˣʱоҲʡñժӣСţӦ˵ǸûŶԡ
ڱ棬ڰӪ갺Ƭ̣Ȼһȣѹڵ
̩ɽ٣
Ǵɱ׿һ٣
Ǹ˽ɱһһǧ̩ɽС
갺󣬵ȴȺۣȺעģ
ڣһŵ
¼ܹʿ֮һֱٱµµΪԣҲʿ䣬ʿµ̫졣
ֶһԽԽ׵ģѱ߰˳ߣΧҲǰ˳ߣͭ壬Ѫ׺
˭룬ۼ˺󣬾ôλƿɣڱβ
Щȣ羴Ŀ޶ãлֱʣһڴĿУȭü̩ɽ٣
˵գ̧ͷңر˵Ŀ⣬򶨵̬˶Ǿ̾ѡ
һӢۣˣҴҲҴ֮ʣӢųҲ
һ̾ǸߣϵǸղŵһȰܵϺǫ
ҵ˵ãá𿪿ڣл
µ¼ʱ޷һ귽ڵ꣬˴¡Ȼһ֪˳ϲۣ䵱дӢܡ
ſ֮ˣǴ˼̫㡣ղŴ֮ʱҲǺ֮һ˵갺ҲĻţżֵܣƺǺһΪġ
չŹʵҵóȻǱгЩ¹ʣһʱ嶯д֮١⣬Ҳ˼Ҹȭȭ֮ĵļƲʲôǣֻм°ˡ
˵ǫ飬̬ȣȴֻÿ˸ۡ
¼ȻȴҲ޷˶ϲʵϣǫ֮⣬ղżɫмֲơ
Ԭ˵ģƼȴ޴һȴսݣܲ᣿
Ĺҷŷţݺ飬ڵĵ֮ǹιغͰݱ۽ɨһԬܻһȦȻк棬кߣĪԬܲ棬λ˼֮Ȼٷ⡣
һˣߣֻ߳ߣϸ۳ףϬǡ
Ԭܿˣϲϵ¼мƽϣηֱԣ
ϵ£
ܲ٣
ܲٸղһֱûͷͨվֺܿԣҲûע⵽ʱ׼ƣżλͷۡ
ｫĿǰַ뺫ʹӱݣｫΪǰιأΪ󾢣˱һá
ãԬܵȵľһ֣Ҫ
˳ſׁƵĻͷ˫ɣ趲ˣ˵׹ͨԺ˵ϵ¶֪֮ˣҲ˵¾٣۹أ֣Ҫλ̡
Ԭܲӻ
ץùȷ棬ڳսˣʵûôաƫƫ足էҲ󳳴֣ûӡ
ǴԬδսУںҪĵλȻܵԣҲֻܺݺʰͷˡ
ԬĿӲܲ٣߻⣬תЦʵҲΪѣùأȴƾٶػصкԱʮǰֻ֣Ҫȡ֣γϮذ֣֮Ƴӣγ»ιأ
Цӽ˵ϵǼۣԹȻ顣ػصк󣬸ðǰлΣյĹ򰽲֣ȴùȻȫ
սΣ̱֮£ȻԶǧˣֻܲҸԷĵطɣҪôΪǰҪô֧Ӧس̵ݣͻرƽȥɡ
Ԭһ仰ѹ趱ƽǣߵף˲ɵģһ᲻ٴΰνʣҪԬҲһ𲢡
˸˼ֻ֮֮ҲΪ趵ģȴֹ
ξ۵ףﹹһ֮ĹϵͼܸˣΪ鱨ڵƶǳ
趵Ѿ˽
ԬܺͲܲٵĻͫ׿ʼ
Ǻ±꼰Ժˣվ˶ӣ·ţ׼ʼ𲢣
ǧһ֮ʣͻȻЦĪǰ·֪º˲ʶｫ𲻲ţԸ뽫ͬιأ


032 Ϊ

ּսڽԻȻŵһ¾ʧˡ
ںӪǴսȣһΣս˴ĲǾȣһ֡Ȼˡĸо
ȻǸͷడѹֻôء
˶˿֮Ŀ¶֮ɫֻüͷ˼
Ŀ¶֮ɫΨһˣ˼״б֮
丸ӣ˵Ȼǳģһıѣɶвúããֵӳ
̶ֻΪã
Ͻͬˣֻţ̫ܣɱĸԽ͵ˣСӰװ׼˸ˣ
ǰǳ̣ͬɵСӱͼŶأݾպþͳˣϡͿķҪĿ꣬ȥ򺫺ƵӪկ
֮ܶɵСвǡᣬպڻҡ
Ԭɫһ±һ˵ЦܺãʲãȣֵΣ֮Ҫ־ｫ޽ͨԣսϵｫ̣ڸϲ¥Ǻǡ
ߣûʴлöһߣоǷ֮⡣
תͷȥҲ֪˭սʼ趱߾һֱϡˣ֪Էŭԭ
Ŀǰ˽⿴ӦҲǸĸˡէѣԬܼңĻѾܴˡոһս֮ҲͲ֮ˣԼôһսԬܳûñ߹ģ趾ƴˡ
¾ڲˣھôҲǧǴʤ̵ľѾΪƴǣȻЩ˵ȥ
ʲôģԬҲռˣһ˻㹫ǵֻиķݶηǰ֮
ֻЩ嶯ûӣЩɶܴǳ벻ͨ
ףԼսױƽǣԹ趵Ը񣬶ԼûԹޣǲء
²˳٣ɫ빫ｫһ㶯ΣУжٻȷս֮ǰᶯͳױΪź׳ɫɣΪ칦磿
ԬҲǸ˵ļһӦûУٽսָ֮˸Ŀһᶼ
ߣһߣٺݺݵһʹ˷ȥ
ԬҲҪ뿪ߵǰͻȻվסˣɨȻתͷЦŶ˵ˣҪ˼У֪ôӣҪˣڰǮ˵꣬Ҳˡ
ûӶԬѵݼѾһˮ׼ˣЦԷǵĸо
ͬںһͷװġ
ңǾѵıɫƾΪӡ󣬲˻֮ƣ赶ɱˣһͿء
õ˵͹֮⣬ֱɫԴĺôܶࡣһЩ־ͬϵ˲ţУҰļҹȻ٣֮ʿͬܶࡣ
˽Т壬ǰңܻ˸оʵǡͲҪˣֻЩĻ˸ء
˺Ŀ꣬־ҲûиԵĳͻ
ñȽͨ׽ܵĴֽ˲ž£ȻǱĬøȾԷ֮ľˡ
ƽĴԣֻ֮ʵƻĵһѡ
ĿǰԼļƻܳɹϵ֮ʿȦ㣬ԼֻҪѭȥѾ㹻ˡ
ȻϣԼҪȱʵ
Զ࣬ҪսҲȥϢɡ
Ԭ𵭵һ֣ȻתһܶڣҲսΪʱ֪壬һҾң湦ɣܱرӣ̩ɽ֮
ңһҶңдͨƵĹʣѾ֪Ԭܲˡ
֮ںںǵԬܵ⡣ԬܴǣǮٿﵽʵĿġ
ûֹˣ˵ĺںǿԹ޶ԬܰæֹȻἫӮúǿǵĸмõҵӵ
Ѿ֪Ԭܵļƻֻ׼飬޵İʾһ£ûκΰѱ
û֤ݣָ֤Ԭܾǲܵġʵ˵û֤ݣ֤ݣҲϵ̯ƣΪţķӦ֪ˡ
ԣҲЧ֮Աǵһ仰ȴм㡣
ʱʿЧӦԬңôţ
֪㣬ҲⷽԬ֮ܽ⣬ĳǼʶ
ԬǸ׼ӣиɻʵ©ȴǡԼóս֮⣬Ȼ󾲴ʱȶԷԼ㹻ˡ
Ӷ붼ӻΪǵĲղУֻΪǲóĵƲͻᱻǼǧʷ֤˵ġ
սԣȻҲûҪˣɢȥȴֽܿһС塣
ǫ˸кֳº͵ЦЦ뿪ˣƺȥѰˡ
ҲǸȥ׷ģȻԬܣݴʷᷡ
˽⣬ڵĻԭڴĵλͺܸߣݴʷҲˮǴߡ
ᷴʷϲʵϣʿȦе൱ߣԬ֮ദʱ򣬶ǿͿġ
һ۲ܲ٣ʱԶûԴ̬᷵ȣֻùݡ
ʷʵĲǺܴء
֮⣬׷ˡ
һкģ㡢ųֵܣֵǶйʽк֡
Ǹ൱º͵ˣܵųԵúܸҲܻԼλ·갺ӡɻɣ׳ߣֻǹҸԵʡ
ֵУľǸ󻬼ã̬Ȳ̫Եԣ˵˼䣬˾͸뿪ˡ
ڶ̸ˣȴ΢⣬ſ㣬棬ֱʿı棬˵ĻҲ޴Ļ˵ݡ
ֶǾĪǰ·֪ʫ䣬ȴǳںε䣿ƺζȴЩţѲԼģѹˡССͣ˫ȫ֮ģѵãѵãʫֻôԣҲЩݲźãϾҡˣ벮ஹȴǰŪˣǣǡ
ֱ˵ԻˣĽܲ٣λǱľ٣ǡ
ôղ泳ܣһֱȴһõʫôȤҲǸء˸ùϵҲбҪģôڹ趰
ſڵıӰ˼
裡˸ûʲô飬᷵ĹϵȽ϶ӣԬܶúܣǱȻô
⣬趺ԬǱߣ̬᷵Ҳ࣬кЩⲻ˵˼ӣͲôˡ
ѰĻȿڸȤеĺ˼䣬ʵֶӢۣɻ񣿡
δϵڳֻ⣬ǲлشģﵱȻҪ˵ɡ
ʵǼҲٻ£Զڲ̡֮ϣܽ׾죬˵ҲʣϾΪȵˣȻϻŵʸ֦
ǲஹǧ𣿿ǣ֪ƺҲԵЩ⣬ҡ̼ҵ֪٣ȴ֪顣
Ҳգݺ飬⻵ԵʵֶӢۣ裼ϲʵ̡ҽףǼҲŮ֮ǼжŮȴ˲٣òҲ
ȤĻ⣬裲ϼ˵ǻһת߶߶˵Ǽҵļ
׷ʣȴýζһидģĵΪȣҲôţֻҰǡ
ͬʱŻĽУһֳָǼңܶƯŮǡ
ЦݣΪӢ裣˳˼


033 ı
٣ΪսȻɼΣΪҲΪοѡʱȴáｫǵҪս¡ĪҪΪĸ޲ǡ
еѾһͬսʲô鷳ѾˡܶѾĿ࿴ɻس̵·ϣ˻߶
ȻŵǸɣߡ
ײصģǺƲǵطǿɽܴ򽻵۽Ȼ߲Բôûʶ塣ｫǵܣĶǴ̣ɱĶǺ²պգ˸⣬ӢۣƽС£ȻȹҴ壬˽˶Թ
ԵҲ΢΢ףʾͬΪ˵ﲮߣƢҲЩ˷Ҫ跨ֲźá
жƣûк󻼣׷ıǡ
Ȼö˶˵ľȥ﹫趣ĳ嶯ǹװģʵҪ趸ùϵܽͬˡ
͹趽˵ĺôǳ࣬һʱԾʵʵ˲źóס
˲Ų˵λ񣬱˻ɽ
ľԵ֪趶Ʋôأ˵ڽǣ⣬Ȼǰ˫Ĺϵ㹻á
͹ͬûѧһȥ¥˫Ĺϵûô磻иܵսѵĻᣬϷŹ
Ǹˣ趸ùϵõϿɺǱĬԣվ꣬ͬʳͬסʲôġʷϵôɵģԣҲ뵽Ѳԡ
⣬ʱҪӹɣԤĿԭûһ֧ǿôУ
Ҫ齨ͨʿȻҪҪȶսԴ
󺺳սԼסԭԺʱշĺ֮󣬵ƴǣݺĹӦЩ
طƺá
˹ά֮⣬Թ趵۶ʵλݿνԶֻҪİŷɥ
̶࣬ʤָߣɻȻҲ࣬ҹȻҲ·;Զ㡣Ȼ·ԶҪؼлԴҲ
ĺôҲۣѾ㹻𻨵˼ˡ
һֶԵȹϵ˫ĿǰʵԱȣٿǵǽԸ񣬱˵ˣ⡣
ѧ죬ôﵽĿ꣬Ҳȥ˵СܡҪύ趣ֻܲѰ·
һеĵλʵҲǶԵȵģʾöãֱǶԷŭ˼ӡ
ʣµģֻƺˡ
νжжŨֻҪƺ÷һЦѣĸġǾԣ˽ˣĵˡ
뵽ͻȻһ£ϵˣƣֵҲǡϧƺλ̫ͣûʸо趵Уûˡ
ҲûϵϾҪսˣû
ˣû̫뷨£ûɶ⣬ڻûңôܲ൱ĺøСӦҲһۣĺøиû塣
ţˣǣֻҪС˵һʵȣǵĽǾѾǲɵˣȹˣһܸԼϹϵ
ðɣ¶ȻѣΪ˶񣬻̤̤ʵʵĸ㶨趣Ʋ
һ¡ֹԵЩΪѡ
йأһЩ鱨פػιصĺȴûɶӡ
˵Ϊ˵ģֶ̲ŮйءﲻüͷԹֶŮò˫ȫǲɶõŮӣٰҪϧźã֮ǰ̲˽̣δֶŮ𡭡
ף֪ˡͷҪȥģ̸̸ţʱ䣬ˡ
ǰγɵĹ԰̬ȣԶͨѶĺӣȴǺЩڡ
ǰ洫˵ӶĽֶŮò֮⡭֮ǴһţںӶӰ޴ܵõҵֳ֧֣㡭Ϊ⶯˵Ʋ˵һʱҲϡ
ӶңǸٵĲӰɣ΢΢һ㶡
ףҲ֪ҹӣҲ⣬Ҳû̫࣬ӶҲԶ
Щǲ򲡶ΪͲ֪ˡҺεȼܲҲУЩСӦҲΪ
ײһ꣬ѪˣûŹ֣
ϵ˵ܲðҲû˼ǸѣԼԹԵ֪ѶãҪǵͷϵĻͱĺˡ
̲˼Σ
ֵ壬ѧƷǶģȻŵٻһֻŽʷǵң¡ҡҡͷüչ⽻ȵĸӾ棬ԭͲóӦԵġ
ϸŮûжҡһ£ɴǾͲҪˣﲻ飬αطǵȥ֮أ
ʷôɣ￴ֻҡͷ
оϣΪȴˣ񲻹귽ʮʶǳȴǲԵĲ˵˵ʷҪ֤ϣҲֻлʼҺ͹Ĳʹãв㣬֤˾ǣкδۼڶѧߣ
⵹е鷳Щͷ
ʷϣ߽һϵбĿʼŮļһֻάһ꣬ٵѪա
ȻƳ˶׿ȨѲץҲ֪ǲܵǣ޺壬ϻҡ
󣬲߲Уսб°ߣūˣշתʮ꣬ػȴ˷ǡ
ûͲ̼ҸŮκνǰÿʷź޲ǡʱӢ۾
ڣ˺ԼѾ˻ԼʷѾֹյ㣬ֿʷٹջڰ֮·ȥ
ڼڼ֮⣬Լֶ˸ٵðѻʼҲп˻ת⣬ͷɣ
Ȼ㲻¶˷ǵýɣҲһȥ⻹ø㱣ʩ
֮Ҫܶ࣬Ҳܼ֣ԼҪŬС
µǲףЩһ£Ͳ̲ǲҪסӪˡӪǰկΪԷһǰˣһ
ôУ󼱣ĪУǺȻԣȴҲ޽µͽۣ򲻵֮£ڻιǰѾնʮ빫ｫͬΪܷĵ£ֱ֮飬򲻿ɣ
ۣնܾ棬쵥ʤ£鹹
ҲһѾﳤ̾һʼ˵ս


034 
ϡҹ΢
ڣҡҷţӳòӰǰһ̻Զһȴһէϼ֣·ܾһ㣬ʹȻ
¹ˣ˸欣м䣬ƽʱ˵ĸоľӣȴ˼ģ׽֮⣬֮¡
£΢΢ЩʣԭӿɵҲԵö˺϶ɫӳ޳ѩ׵Ĳ֮⣬Ȼֶ˼Ըеζ
ԺĴ⣬Ψϲˡûϰߵ˵ʵһֺĥ˵ơǷٵżˡ
ʱ˿̣ȴûа˼ڴˣյֻһ£ǾǸ˵ʲôźʡ
磬е󡭡ճڣʹף޲û֓Լһ£ⲻǷϻô
˷ϻĲ֪˵ʲô
ǹιأǺǵĹĶǣֻԹ趵ͼıЩҼĻе˼˵ɷ羰
øȤЩ£Լֲɿ϶ˣʫܳףǣҺʫʵޣһҲа
ڵĻڶϣõĲѧδرȿڲ٣һҪ֣̽ǿɾץϹˡ
Ҹ磬˵о˾ʫ֮⣬ôżˮζڼžҹʮöͷȴеð
ʲôʲôԼֻΪǿµӡ̵㣬ŵ˾Ӧôô찡
Цǧָ۹Ȼ˫ˮ峺ӵע£ȴоѹܴ
ڡ׼Ҫˡ
ϴӷֱִ̫٣һʱûüУһֱź·ϣ뵱յϧ֮飬ԺͻȻֳһӡ
ร
һ˿ɫҲ˼ϲϴεһҸ䲻ɣ⾳ȴãϴε֮׳ңѵõǣлмֲת֮⣬ѹԭ𼧡ε⣬Ī֮ô
ǣͱ𡭡
ʫӱȽûѹҲᱻ֮ԱǣŮȴ߲ܡɲҪߵܵҲҪֻҪ⾳ãܴоСʹΪʱַӡ
Ҫôأ
Ϊ£ѾڿǣҪҪŪ׾ֳˡڼʹǿ൱ãֻǺľºʫǿԿǣҪֻ⾳
һֻصԭˣеͷۡ
£ƣϦ£ͤ
ʵߵеܵȴȻᵽԭе⾳ֻգϾȻɫרעģһ
һͱҸ磬ɷ츳С֮ءɺ̣ܶܿͽˣ۾⣬ӳ𶼸˼֡
գ֣뺺ͣȷʵ˵ⶫй֮ͨġ
ϲͺãΪ·㣬һʱ飬˴˵һء
ѾעˣԴǻЩֱףǺɭϵκŮܵԼûôࡣлԼҲͻ
šף͵͵Ӧһѩ׵ĲϵһĨ޺У˼ŮģڵգҲ˼ζ
Ĭãٴ̧ͷʵҸ֪Ҫȥ֮£
֪
˵ӹֱ֪ͨձ˴ŭȵۣЩ·ңҪ֮أóȻǰǰ;ίʵϡ£ɳеȨȴδضԸʲôɫСúܵġ
ѩԼѾһأõϿɣʽΪõˡ
ŮӱѩľƣԼҵĴ֪ԣתԼ跨ֹ߽
ϵǱ˵ҲΪǲ߱Щԥ˫Ĺϵһȷ˾ûǣңҪ޷˵ķگȥˡ
ֹƾԷĺøûõģеʵʵĶʷִС
ӷģѾ˵£ⶨƻˣֻʱһɸʵʩڴ֮ǰҵ跨Ӳг̡ȴҲѣţҾͽʾιأʱսһӱԴȰʱס
ǣҪ·ս½أ
ȡʤʣʱ򣬲ȥҲȥˡ̸ս֮£һ¾ҵ״̬¶ۣç÷ģΪֱֵ֮ʱʽ򲮸ףӭȢš
һ˵꣬÷ǳ졣
ŶԣôĸȻϲֱȢ£ȢؼͲ٣αؽʻ棬Щ֪أ
İ¶ǵͷϵĺϼŨˡ
Ҳż̩ɽ𸴡
ã΢һ˫ַܷܷңһȻת˵̺С
Ӻܶ䲻ͨɣҲ⾳ȴеɵۡ飬ܷţҲֻ˵ܺǾеɷ羰ˡ
ᣬҲ֪ʱӦӦдŶԡ
΢̧һ˿Ц⣬̶һ飬ϵͷһ̣촽һ㶯ĸȻ
磬ĺˡ
ˣ
ͨɣҲʸʾĴǲ£һ
Ѿˣ˵ƽ⣬ҲɢķգҪģǾ⶯˵ĸǧŵĲļߵˡ
ܣβΪ
ͨĺгҹ֪˭
˫𷭸߷ɣ޸˼ʹ౯
һ̿ʼֱԶԶٵ㣬ʼգΪԼռб
ĩɣȻɳۡ


035 ɰתͷ
һҹ޻
ڶ죬жҲ˳У趲֪ͨˣϻյĸ󣬾ͰѶӪ⣬˳׼
ǧҲµİӡ趿ᰮھѡ֮ʿ֧ȫ£һˮİ
սΣδ׼˵ֻܴǰļԲ֧ǿʱһʱоģȴ侪˵ӾЧ
͵ҵһƥģݣʶаӵ˵ڣǰģǧƥ
ǧųһ󣬱ųһƬλðɫâ
ʵǡ̫ݳˡ̾
ĵڶ֧źǿһ֧Ǹ˳Ӫ
֧ӵ䣬ûۿͨĿߵȴӪ̵ӡ޼᲻ݣ
ǧ˵Ĳ湥˵ӪկһĶƣ׼㣬Ҳ֤ǿˡ
ǰİӣţ˭һʱ϶ᱻӾ𺳵Ӷҿǿعˣף
뵽Լȫ¿ϣײŴճ˲һǧƥΪ˻ڼڸ˼ȴһ֧Ƶİӣоһᣬ̫ˡ
תһ룬ָ趹Ȼϣѡѣȷʵѡˡֻǲ֪ԼҪĿڷӵĸλأ
뵽ƣٹ˲ÿѲ
ƯеĲҲ𺳵ˣô䣬ϾҲǸŮûʲôֿ
Ů̾Ӻȴе㲻ڣߺߵҸһ֧ƯĲӸ
һ죬ջעӰĿ⣬ɿϴ˸תϲߴӡ
ںĶռǲôı֣ɷʱȴɱﰮһַʽֱӶԵҪŮΪ˶ŭﷴЩϲ̵ĸо
˵˾׿ľİģǶδ˵ҲǲġĲʧʱ飬ȴǿ¶Ůһĸܡ
뵽ڶμʱ׸裬Ů˼
ݼôͬһο̹ĵİء
ٰ̩ɽ£ƺ̫׵ڼ˽˿ռ䲻࣬û͹δ޺ߴ֮ϵĿ˿ڡ
ףｫı׳ۼҵıͲȥŪ˰ɣץʱ䣬ú˳ҲܻͲ̲á
ˣǡ
̧ͷѾʵӹɣ˾ѡӣôҲӻĵѾ̬ȣӺھֿʼ趵߾һֱûƶֻŸеԬ̸Į̬ȿɼһߡ
ֻܰģｫǵӢۣ᲻ʶ壿ķǵİοϵ
еûκջ񣬰ӵ׳֮ʿ뵥ϾͷֱĸƣٺҲ״¶ֻʱŷţպ鰵ˡ
עѾת˹趡
ҲҪսԬ˵У˵ڱ˳Щ¡
ԬǫԼ趵Ĺϵܺáϵ˵ǫ͹սԬ빫趣žǵ˵ĵ˾ֹϵ߸ԬܶԸԽͬˡ
Լɹ͹趽ˣǺλҲ
С˵δֵĹϵѾֲˣνսУַַֺϺˡ
˵ʵƺ˵㣬ȽϷɢԬǱߵݣһء
˼䣬ǱߵѾˣΧֳһˣ˹ƺǢġ
СʱˣǲǿԿˣ΢Ц˵Ҳί񣬲ڴ˵ͬʱ趿ıȴһ˼
Ȼܲͷλʹߣ˵Ǵ˼Ǿӹġ
һˣ״죬иࡣǰ˽鱨ƶϣ˵Ȼ֮
ݴ
ҵұף£ɽ
Ȼ
ǰ̬ȹȴܼᶨˣԺеλģȻٴ
ȷǸݸͬǲݸͼڼ沨ͬǸ־ȴЩԱĲݸ
Ϊ־Զԣ޷ڼĴݵʱ̵Ľڵߣݸ΢չʾݣݸԼǰάϡ
ɾҿ̾
Ӳݸʵۣķܶʷ൱־ģȻֵ𾴣̬Ҳиߵĳɾ͡
ԭ¹ŴʧʧתѾһеЦݡ
С֪̬֮ܳ
ƽԪ꣬ʤ̣ȴ󡣻ƽ֮ϯԭǿǸͨսʤǳ£ǵսȷʵôͻ
ܹҲụ̂Ϊֵ⣬¼дʣȴƽ˶ˡ
Ǳ϶𶼲Ǻ飬۶أϾ˶׿Ķ䣡
˵Ҳɣ֮ǰҲ˿д̶׿бʱ򣬵ıĽ԰ޡ
˾ǲܲ٣
ʵڻ֮ݵʿǻڼ£þƸ߻ᣬĵĻ⣬ɱ֮˴󺺵ǰ֮⣬ڲܲٵĹһ
ûãںϢ׿ֱ˸ɱˣλѪ
ʱȻ
ܲٵĴɱжǽ֮㣬쵽˶׿ߣֻһµȻĶˣĴɱжǱ䱸ɭϵľӪ˶׿Ķ䣬Ȼһ·Ӫɱ
ʵһڣС
Щʱ򣬶Դ·ǰ˵ʱܲǺģ㻹񶫵Ժˣֵȴ䵭
ⱳкܶԭ򣬲˷ͷ£δҪ֮һ
ڣ˭ǵϵµҲðأܲôȣҲûϸߴգҪˣ϶ᱻ˵ɸʰ·磬ɾһμѻ
ܲҲǸд־ģôô
ԬǴģׁǴ򣴨һ˵˵ʿƼĵطѾ˲ˡ
ʿǶɳȤǺܴ󣬴󺺳̫ˣô˵սΪ档
ʤࣿ˭ܳ𣬹㣿ǿ׳˭ǿùǾĻ˭ʤոףū󽫾
ɱǸ
Ϣ򣴨󣬲֪ʿڿ̾ϧ޲ӵɱһ̡ôͿƫأ
һ˶׿󺺿ܾͻָƽʢ֮󣻾㲻УֵĹģҲСܶ࣬ܿɢһɢɳ
裬²⣬ص֮ɣǲǹ⿳ƫģһɱ˶׿᲻Чĺѽ
׿ˣֻ̿Ͷѣͬ䶯һʱʱƣʿǹעĽ㣬ܿͻתþƵݱȥ
׿ȻţôɱǵһҪսֵĽУÿһδۣÿһʧǵź
һԵЧӦֻҪ׿˶׿𣬾ͻᱻ˷Ĵ֮ˣԱĵĿҲòͷһ
׵ضҲͬѡ統ղٰܲγǵֱ׸˶׿һ
ûκʵ֤ţһˣͬҰ
Ĺϡ
ո˵ʱǳŶ׿ȥģԭĿţ϶׿żȻ
ôŵ£ô̵ʱݳ˺仯ԥ˾ϣֹùݣ
ǿ²Ŷԣ
ʵĸܵвܺߺͬһӪܶ뷨ơΪΪΣա
Ȼ룬ӺһʱѾǸˣݵλ̫࣬Ҳʲô
Ǳ˳ޣ棬ͶұϵЦҲӵºˡ
¹ƻƽӢۣ֮ͬģв֪֮
Ĺάݹˣױҵίʵҵȭ£ܻƻƽȫ̶λ֮ˣ·ݱСܶλܣͬ˵ĺܣȻһʡ
Ҫϲ˾ٴʲô˼˵ȴ»


036 
̣趵İţӵȣǫǧУǧھϺ
ǧɵĳǻ˵ʱ䣬ŴӺ
£˵ЩʲôغʱٵԴüͷ
ʩһ񣬴ݴСʵǸ꣬çײģ˵վտűҪȥݼ̡ϣСҲȴʶ
°⴦ΪƵӣΪ˵ʲôأҪмַ֮Ĳźáһɸֵı飬һ࣬һ̵ܽģ
˵˼䣬һ֣ˣ֪ƢЩ˵Ҳ˵ʺҲ㲻ʲôȱ㣬ܴһ͸ˡλֵܣյ˾տôˣȴǾˣϽԲɱĽ
΢΢һЦ㲻϶ྫտ䴫ԣԶﴫ˵ôʵҲδؾ紫һ㡣
⻰˵뱾ıϣȻӢͬԬˣ⻰һǫһ˼
ôɱС֣ʲôӢۣǰһڼʿȻΪС¶ֲݣǶҴʿ˵档ڣȥ£Ǻιְ
Ƴ֣ǲ֡
ԬЦСգ治֪֮ôģҡײƭˣ˽˳ϲҲ
趱һλܵԬôһʲȥˣֻЦЦǴոȤ
֮ԴԶĴݸϹֻһԭҪ˵ģҪĿԬᷡ
ݵìսǺңд֣мݴʷͰæҡźڸּ˸Ԭܡ
۴Ӿϣϣзѣ趶סˡıǿʵ̫ˣĺķִ󣬱˰Χ֮ɲż
ԣԶǧ档
ǣҲ֪ǲǱ𥿴ĿģһͱԷѡ̬ԬǫѾΨһ£ѣԲΪЩС¾ʲô
ϱ鲻䣬ȴơǴűĻᣬûƼλܣȡõأ
ͨԬǫĽܣԻιصսѾ˸
ʱ䣬ڻιؽеսһֺܸŵʽչģԣ佫ĵʤ
ڴڣô̵ģʱ̫࣬ٽѣʿƽʱũԲ佫ʤģʽ
սģ;ӵְҵģʽͱ̭ˡżεҲսǰʿɵӰ죬ʤ
Ͻ֮սǸʱţıվһըӪջָͲִ·ʿԵ˼㣬ţñֲϣűĹļܡ
ιصһ֣ԸѪƴ뱣ʵôҲ˵ȥԸսӦ˶ˡ
֮ǰݵĸ·ڹ´ת
˹£ɸ佫ȥ󣬹ϵıͳжӣҲɳ佫ƹƹҴһ˾ͻˣһ򼸳ڼҽսˡ
Ӧ˵Ĭս
ɵĶǵͼУ˲ۣӮ˾һ͡ĵҶսپҲν
ߣս˫ãǱߣնĽ׼ȥʵԺԣܱסιأķߣѾǴһˣ׿ѹûз˼
ڽʱЩ仯ԭ򣬻Ͻݡ
һս̫ܵң̫ң߳ŭˡǲͼУսɳ罫ۣռߣնɱ佫նƵģսĵһ죬ɱԥݴʷׁ¶ʮ佫ֱӾͰѿׁƸˡ
⻹㣬ׁǸʿ̸֣ͳţҪش֮ʧ룬Ȼͷˣ
Ǳһԥݾﻹж־ǣϽϵһĻˡ
ׁ֮˵ô̱ʵƢãֻȷʵơ
ׁ֮Ǻ𥣬ͳ˧ҲݱҲԥݾǿûģĲҾ磬ݵĽУȴҲ˲أĸ˷ﶼһˡ
ʱҲǻġ
㲻ۣĬսʹȥˣ˲صͬʱҲͷۡ
ܲٵȫ֮ƣĵֿɴ˶ֻűʵϣ·ͻƣȻȥˡ
ҪʵֺһĿ꣬Ĭս͵ü򣬻۾ͳ˸⡣
ʱԬΪȻҪе㵣ʵԬԼҲֻϧµͽĳȥִˣߣҲ
ôסˡ
Ȼ󣬹趾ͳˡ
ֻ˿ȴ뷨
ۺͲ٣ԼҵλҲ˵аֵһͬģλֵն˻ۣԼҲմⲻǣ
ܲҲãҲãɱԽĶΪʲô
ʲôð죡ˣԼһиҵأ
һжͦ˳ģԬ·˳ֱǸɥǣ
һԬЦ͸һŰ취ĥΰѻ;
ʱǰͻȻһɧңһǰӣѸо۶ԶԶţѾܵһ֮⡣


ӱднжɺ֮⣬ܿͻҾ
ʲô趵˴һķԷжٱǺţ
²ֻ֪̳죬鼫ӴΧţҲˣ
ԭֹ׼ӭУȡ
԰ǺڿΧƸ֮󣬺ڵıѾ棬ػعȥҲ¡
ֹ
󣡡
죬ߺŶܶ
ŵѸǽŵھٵ߳£¶־֮ɫϰ춼вƣֱһɢɳ
֮£趵ıӱʾģȴǿɫ
Ѹɿ켯һȻʶչУԶںھδ֮ǰѾгһ
޴룬رĺڿ趴ӱǿзһߣм֮ߣȾݣҲĳսǲ֪ߵغ񣡡
̩ɽ٣ȻͽչǧҲڣɴˡ
ʱԬҲе£³Ϊ˸Ԭܱͷϵ棬˳趽ǢͻĵˣҲǴʧɫֱ˹趵ľݣŷ
˵ŲİǿһȻ
ΪԵõЦǺǣ˵˵·⣬ĳǲһǧΪ·սʾ⡣֪·Σ
棿Ԭ۾һ
һԡ趽޽̧֣ұۡ
һޣԬϲ빫ԬڣزʹӸң
ｫսûȣȴһӶĩβ׷һᷳ


037 Ӣ
ߣ
Ԭһ˸ף趸ɫֱֻǫ¶˸΢ЦȴҲû˵
λѵ̫ңǫٺҲܲչǵ
ﶼСܣȻҪΪǷǣС㻹رҪ˿ɳ֮źá
ߣԬϵһߣбɨһۺҺĺھ֮⡣
ЩЦ֪ܲ࣬Ǿ仰ȻʾԬĳյȫˡ
ʵγսûָʲô֣ЩӱǴģҪ
뿴аڣỵ̈ǲ˷ԴʲôԼʤñ߾硣
ָָӶ԰Цｫչ԰ǺڵıΪսλؽš
ڻб
˶һ԰ľڶ࣬Ӵ󣬾ݳĻر²ˣ
Щһɫٶкãں֮ڣͽݶѡԬӦ죬һʱͷ˳˳㻹һô
߹֮練ơ趵ĻشܷһķԼ࣬ʮ㡣
˹趵֧֣ԬƸʢһĺȵûУ׸ͲҪˣԾ㣬ϿȥǶ
ǫһǵĿ𣬰Ը裬˵ҪνԬԬĲ˵Ǻ¡
ԼҲЩ⣬ѵģǵ˵ġ
ӱϺԬһ·ģƺֻ뷨ӦдģͲԮ˱ǣȫӪ
ıǫ࣬ﵽô룬𶼲²͸˵Ǽ̫ļƵˡ
Ŷ·ǲ˶԰ĺȷᷴڣȷһкʧеǵĻǱ˾Ͳˡ
ķӦԶԤ֮⣬ù趵һͬʱ׵ԬǱʵĿࡣ
ΪԬҵĵӣԬȻǴıֻǳǸȽǳҲеѡ
սľٶԬܵĹϵͬд̣ټȵЩʣԲǰЩѡ
еʣһʱȴ˭֪Էƣʲô鰡
趺ǫϣõʾߴɹ˵Ĭ
ֶͲҪˣһ·Ԯ棬·ҲԸջǰԣϷһΣ
ԲÿϺǫƢڲҲ̫ˣ֮ǰǹڷй΢øˡ
λҸƽ۽˵ôͱˣǣһƬⱻ·ڮ٣ʵвʰ
˳ʹڼʱʩһѹȵƵʱ򣬾ܶһֻرֻϷܴﵽĿģֶֺΪأ
ԼݼǺĵġ
⣿ֶסǫ̧ͷֻ̳죬ԽԽȴʲôꡣ
ѵһ֧óݳǰկ֣
趺ԬҲǾɲһ֧óľΪǰǹιҲǲġսͼڳǽĹսĹ̡
һɨ龡۵ף֪ˣ̯̯֣赭д˵ʵǵݶѡ
ݣ
Ԭ۾Բˣ
Ҳ˲סˣ
ǫһѺ붼˼
ǲȥ
ţݡһ¶ӣ֪ϸˣ׼Ǹδ꣬Ǽ򵥶ִ塣
С٣Ӷ԰ԽԽŨ̳ٿ𣬹趵Щģݿ϶ٲˣýȼü֮
࣬ҲͶʮ鲻䣬Ҳ䣬һشȴʹùɳ޽
ࣿ
һʮһʮսʱһһն㣬ʮʳʮһ֮ãı࣬ǵʳʡʡãҲϰˡ
ӦڵЩӵĻ˳ԣҲܳ갡
вࣿ
ݡԬȹ趻Ծǫ͹趶ԶܱߵǺ˽⡣
ԴսչһֱûţǶԺսûȤȴԴ²򣴨˾ݽĸ޲ݱ
ϴٹϴһ飬⼸ķ֮أѾĿ꣬ݶңĶʳȥ
ףѵ㡭ͻȻ뵽һԡ
Цеĵͷ֤ʵԬĲ룺ǼҸںڳＯݡ
԰صģ󳵣ʱ趵ĳֻˣṩǿ֤
ãã֮󣬲֮󰡣Ȼʶô壡һӦȻԬ̬˸һٰʮȵĴת䡣
ûˡ
ںڵΪʹˣΪʿڸԬҲ֮һЩҲͬԹ޵ǣչεǮ޳ṩԬܣ
ǸģԬṩṩԬʲô
ԬڻˣΪԬûаѺڵǮ͵ǰǲһ֣Ա˽á
ò˵˽һ˵ˣĳˡ
ԬԬֵܱܣСͻ࿴ַۣ֮ǰ߸ǲĶȺߵΪˣ»¶ˡ
ݲ㣬ڿȴڻ൱ݣԬ֪ȴֲֻᡣ
ڿʵûгߵǳԴ󻧵·ߣչΰΪĿ겻ͬջȻܱȣһ󻧵ջҲܶһٻƽļҵ
ԣڿǮȻһֵ棬ʣµǲ֣Ȼˡ
µݵԴԬȻ֪϶ͷùЦĻŭţϵƶˣﻹǵǰǵССĲ죿
ٿʱԽԽ޲ŮȻ޸Է
Ϊ̫ˣĵģԬȻ˸ǫֶ常Ӽʲ˵Щˣȥ
趡ǫԬǺ죬ԬЩĻŽ죬һ۾ɵԲŵϴ
ȻǸˣ⻹Ǹ۸ڶƢ
죡ѵ̫ˣǶʮʳôҲû۽ˣզֳأ
ֻĸŲµԬ˼֪ԼΪΡ֮̾࣬ǰΪԽԽľѵһжǼƻõģ
֪ʲôһˣˣһжᡣûԬĿֻһǾǹ趡
趵ԸԬöˣӵӣĿһУܾԼһȣǰ˵ôĻҲֻõǸ͹ˡ
趵ĽԬͬİǰսʤģ֮Ǹˡ
٣̫ЩĳΡ趴֣ɫ죬˵һ룬Ͳ֪μˡ
飬Щأǰ̬Ȼôӡݴȴòܡ
սĺķǺܴġҪڳ;оУս죬ֻιʳʳִ󣬡ۡʳ廯һм֮ʳһˡ
趶Դ˵ἫΪ̡
ӵսǰһԣݲôԣ趻ǾܵĸιϡһĴæǵĲȫ˼ҵùǺ쵽Ŀֻ˳ԣȫ
뵽սҪ죬ڹ;ϣֻаٲܻصƽĶڵѪˡԣ̬Ȳô
ͻȻһݴɲԬûûƤϰ춼ת䡣
ȥ¾ͱˣｫɱ²߽ұ佫ĿģʳͲϣų²ߣһͬս֮뽫¡˵ʱǳݣʮһӢ۵ꡣ
жǵͨ죬˵ˡ
ӪǰˣԼĶͷǽģʳ˴ӪֵܷԼϰɣ͵ոˡ
Ȼ˽ȥ
ǷӣȻʼԼЩջ𣬵ȴΪԼáʳ֣սǣǰλĹͰ
͵ܸ壬Ҿֵƣ£㾡ֳֻܵܰõ͵ԸԳ
룬δһ֣Ը͵ܵӢܣûк£ƥǣ͵ܹĿ
Īѵ˵ģƥ񡭡
ƥ趴ЦͼˣӢۣһƥѣܾ͵ʢ⣬ֻԱˡ
˵ĶԴϲ趣ȻˣһעԼѺˡ
дͣҴҲֵ⣬Сˡ


038 
˽ǫѷʱڳˣʷݳôһϷĿݡ
Ĳ˼Ҫ𣿵Ȼǣֻǹ̬ˣǫҲδزԷ˼ǣʵۼλҲҪƴһʽҪߵġ
ⶫҲ˶죬趰ȻҲʢΪ䣬СǸˡ
ֻ̬Ⱦ֪ˡλͬǺչ˵ģ͹˼ôˣھͷԸԷȥǣ
ϻô֪λҲйֵģΪΪ͵ܣȻãΪǣҲǺܲˬɣ
ȻΪ£ΨһطʱѾΪһݴʷˡ
֮۲Ȥ͹ദͬҪֻ̫࣬Ҫɫݣ㹻öԷĺøˡ
ǫʲôģûҪ
ٹȻˬ죬ˣҪֵʲõƣãܺáϣǸܴ佫ˬˬĻ˳ƺϲ
̫ǰֺ̬ܲʲôƵûš
е㺦أƵģҪʲô֮磬ǾͷˡãԷҲǸˬˣҲǣµˣǸˣ
٣ڵĿ˹ģ𣿡
ǰѾ´µĿȥ԰ϣһͬء
ѹѹȺǫЩԾƺ̫˵㣬Ҫ˵ɣ԰Щ˴ֶǾż׵ı͡
ŶǿƵıʾطӦ£˲°֮϶Уȴáʵвֵľڣټչĵ䣬ЩҲֻˡ
ɫŹ֣
ȷʵôģߵĹϵոƣҲֱӸͣķǵ˵óҲмΪ֮Ҳֻװˡ
ǫȴ˵֮⣬ʵ٣ѵ⹥ιأƾڵľܴ£
ǫƢȷʵ˼ʮ꣬ıԶеġ
Ԭûôȣλ˸׳н϶ô˵ġ
Ϊͬ³ç嶯ĺܶΪǾ˼ǵġ
ǫţȻһڶʳӦþӦļƻԬܵĴѹɡõİ취Ȼǹ»ιأջһʤ
ǣƾľ
ݴȷ㣬ҪʵʩĻÿ϶ɳã𶷵λҵǲƵнûлᣬҲǿ£ԬǱߣа취
£أǸԬظȴţҲûϵ̨˴ȹأºĻţʱιأֵ
źԬһʱҲ֪λӦ
˵Դɣȷȷʵͣͻᣬڣռ൱ϷݵǿˡڴҲǶԴ
ȻǵþḶ́ǵúֶ֮սƺ̫˳ָͻӪս˳÷ֹʣջÿԼ
ȻԬɪһҲûʲôԼֻȷ˴ԣĹؼƻûⶨǫһֱ׷ҲǸ鷳
ԣۼųһ±䣬ԬԼҲЩûȤμ䣬Զһ˻
תͷʱȴˡ
˶׳һףһ룬ռõţˣŷɡ
Ķˣעģȴˣ
һƥͨںڣһëûУֻǰ׵ģ̤һƬѩƵġδ䰰ΣҡͷβԵú֣ܲһҰδѱӣǣǹˣ˵᲻¹
㲻ľҲ֪ļֵˡʵϸ룬֣ͳѰɫ
ڻһǧūʱ˻֣ںˮҰ϶ӱúܣΪҪı̣죬ǲϷ֣ƽʱת˼ŴҴ󺺱߾ĳһֱ֮ӶϳսƷ֮һ
źǲ׷䡣
ƽУҲܸܵǷݺǣ׷𱱣úֻӴܣսסʤʤ
޲ǡʱһ𲢼սɱ²һѪɺӣǴ׷𱱵ļ֤С£ƺЩס

Цģͳ־ƥˣǿߣԶǴǶµĹأһ֪֮ƫƫЩڼʿΪҵļһﲻԼҲͰˣҪĳ롣ˣĳǰ£ĳҲһף
̸Ͷһȴͨ졣
֪˵ĲԼݡΧŶԴ壬ǽǸ⣬˵Ѿãս֮С
Ľͬݵղɾã᲻أ֮ҪᲢòźãһζǿиռ۵ĵǡ
ô벻Ҫؼǣ˼ݸƲȴǸģȥδӣǲԶ
̾ǣ̫ˣݼ˵˻˵ı£ԶԼ֮ϡԼڹߣǰıôãҲûöԷȴڶ̶ڣѾ足ֵܣһƥ
˱ˣţ
ˣҲţݾ֮˺ܶ꣬ġԹЧ󣬵ʿദʱ򣬻ǺƵġ
ֱɫʾԹǫ壬ܻõġ
˵úã󺺵ľ񣬾Ӧ棬Ǻ²׳ҪݺݵĴ򣬴ǳ׷ˣΪֹʲôߣǳʼܻе·ú棬ͻ羸ͶĽڣǧꡭ
ˣҲǱɫݳǰʵҲǸ൱ߣһй˵̬ȣΪˣ˲ϲҲεĳ
ȿȣҵ˼˵ı죬ǻĵ£ǻЩϵģ⣬СܾͺЦˣһ죬Сܻ˴ݺᱱһҴ֮飡
˵ĺãѵһ֪ʢӢܣ趻ϲޣʵ͵Ҳ̫ϣãȴòϵģҲˡ
һ֣ĳ½ʿ˵ĶǰȻƥڵĽȥȷʵҲÿף꣬а˰ȴҲѣٹһ꣬һƥǧԣδؾĳˡ
⻰иϲø̵ӡĥŴĶŪƥˡֶǿģҲûδ뾹ǵȫѹ
ԽԽǺҲƵģúɫĴ۾ĿȻͻȻ˸ǣǰ㣬˻һ
ֵܹȻԵ趼״ЦھУһֱû˹Ұδ͵ѱ˲źãֵãƺƽƽѣңţֵһȡ˰ɡ
𲻼˼Ĵͽ
üͷһǫüͷһ壬Ȼ뵽ֵĵʡ
趿ɲǾˣһ̣һЦֵ֣˸֣̩ɽС֮ƣս޲ʤֵǡֵС
һΣֳľĵǲΣҿֵδ۹أ

˹趵ŵĹؼƻʤ㣬һȭȻСܱزΣ


039 ۹
ιأֳˮأڴλƺӣɽ뽻ԳաΪҪŻҵı֮ء
Ҫ빥ιؾһԽȥϰ
Ƕ̫أ󶼻ֺİ֪ڲļڼȴô롣
֮ǰڲĴϵţԽС졣ų̶Ⱥ;ţΪһͬĶԽٴξǶةһĺֵŵĶС
ΪԽҳ񣿽ʣ񣿽ӵʮ۰һ֮ʱֵںλ
ԣڵĵλΣӦڼͲ׸ˡֻҪ֪ϴα˽ȻҲͬΪɽݾȴǴں֮µġ
ڼı󣬳˲磬һĲ£붼Ϊĸϵ
ڽԲ˵ʷϲκ֮һܲܲأ֮׿ĵλʵҲǴģĺȻҲȥ
ֻΪ϶磬Ϊ屻ûŵ˺ԡΪû־У˳ҪԴ
ǺĲ£һֱڶ׿𣿡ע⡣
ǹװɵϷŪĳ𣿡ӷ˸ۣû˵ݾǶة֮ձģڣһҲ£һ֧ϵԼܷ𣿰ߣҲǣƵ˼ѽ
ϴΡ
ϴӦة౻ƼˡڼƲƲ졣
ţҰܣʰͲ֪öãϣ˵ֵֵþػιأߡںӶսײδ£פԽųء٣ҪôةҪôҲֻˣةϴα֮ŵòᣬﻹ
ڼ֣жٻ˼·ƤҲ죬ãͰ̬˵˸һ
ѹ֡
ѹֶ׿ûþͿأһǿиɣûôǿţĲҰܣڵľƣʷԵĻҪ⣬ڻιȡһʤ˵һǰҲ˵ء
ѹʲôͻȻ˼üڼơ
𲻴ЩûȤڨЦܽʲôȰ㶼˵̫磬б»ιأٴԣ¾λˣǺǡ
ôо˸
ǿУ˷ܽĿ꣬˵ǾѵĶ֡ڿܻǶ֣˫Ĳ
þûôˣ
˹趵ĴڣԼҲͻͽ֮У
ŵд裬ǿѺöȣܴԼգ
ʱС˵ôţ޷ҲǽǱõµһַˡ
ԼǰѧЩӦȴ٣幹췽棬Լ֪ʶȫһЩ
ֻҪֹУͻһǧ
޵еٺ٣Ҳδؾôңɼ
һ¶һʮ΢Ц
üڼʮַѽ⣬ƣĪȡ֮ƣ
ףĺȻû뵽𣿡ȵķʵ
ڼе㷢¡
ǿǻιأפ۱ĻιأɲţַǣֻҪƾ֧ƴҲȡ°
üƣƲⶫ˵ףǸƵķӣϴ赶ɱˣ˺һ
ιڵûʲôڲìܣҲ޽ֻҪƾؾأ϶ɳ˰
ðػضǸļƲߣӾҪðܴķգ͹趵ĹϵȻܺãǣ漰֮£ô˵˰ڲ
οιرʮǰ֣ȡĺܣǵֱϮء
ţɣѵҪթյУĲŲּƲߣñйоأةعأ;Զ롭鱨ǿԿǣǣȽػ񼸵򣬺ô׵ľϵ
߶һ󣬼ڼȻһ̧ͷЦ𣬺ɵ㲻Ǵ׼ĳĻɣ
ĺñôɵ𣿡޹һ̯֡
ڼûӻѾ뷨㲻˭ǣ
ɣĺҲҸҴģ
ģʲôڼĿء
Ұҵļƻ㣬ǾпԣǾͰҰһ¡赭д˵ģ²ѣҲûΣգǰǸģҲûôҲң
ڼüͷšһš
ǰɼϴθĵǷãξҰܣԼˡҪģҲʮ㣬ΣӦòУһҲˣǡ
ǣĺѾˣȷʵ֪ļƻܽ벻취⡣
ѾʶˣδĸһͬһޣԸգڼıڼԵսǺѾܾ
ر𻹱֤ˣ˺ҲءֻҪ֮ǰǸԼûͲõ⡣
һΪڼҧҧ뽫ͽ̣ڼϴ
ʵյӶߣֹһͨ
šŶסڼʼܵܿ΢΢˵㼥֮⣬־ãֺܿתΪɲ󣬾ʧ
ƲߡƲߡڼ
ĺкθ߼һЦ
ŵŵš
ڼƬ̣ת˾Զ۹أվ˺þáȻһ̾Ϣתˡ
Ʋ߷˼ȴ󣬺нһķ񣬼ڼݷӵɫЩĻֻ˵һ룬ȴѹֲסʵֻǣʽƲѵ˵ģȷɱǻۣ
ʵҲûôԶֻǵʱԡֵúǫ飺ڻۣҪĺˣΣ
Ըķ䣬ƾǲ
Ƴ£⼸ǳһ̸Щʲô
ŷɴһ֣Ŵ磬㲻֪Ծƺоʲô׾ơƾơƵģ˵˺öĿû˵ȽҪ밳ȸءƣֺˬ󷽣Ǹúӣ

Ƣֱȴֲʧ鶯Ըֱӻðģҵܵţƣ
Ҫֵ֮㹻ģԼ᲻ᱻԷ˽ǡ
Ƴô
ţһףʶգԶۣĳ֮Ǹ֮ʿӦд´ңҴǣΣ֮ʣӢ۱ɫΪѵõǣٴ־ȴ޽֮磬Ҳ°
˵ţҲˣζͱˡ
ڣֵ֮鹻
·ң֪վ÷ģƳ£ˣȲæ֮ۡȻɼΣ벮̸ֺиռ֮ǡңÿҵֵܰ
˵ǡءŽǡ
ˣƺдΣԶλ͵ܣյΣʡ
պܸߣףв㣬Ҳе֡ᵽ⣬ŷԵñȽ࣬ȰͶҪЩҲһˣͣûô
ͷϿŷɵ˵ţԲ
ľܵãƳǺܽһˣȻȫϿ˵䣬ȷͬһ㰡
֮Ȼȷգ¾䡣
һĻᣬǲ⣬ջιǰܣǻۡ


040 ֵ
ӪӪ飬ϵڽҲûš
ǽϲ˴죬Χ˴죬Уμķֳ֡
֮µһڽУ޲֮ɫֺ֮£һߵȺˣԵЩûˣ˵ǴͷɥҲΪ
ǲģ¾ְͬߵĵλҲǰ֮ϣΪǵϵеĵϵɽţĲ¡
ȻҲǶ׿ϵ׽ȵùΪŮţ
һʱһʱʱ벻ͬˡ
ѵǱƽ̫ع趣ôǧܹģ
ǫƥҲˣͲϳ˶ˣ⼸ƽڵôףû˵ݸҪͨ񻧣ԽʳҲ֪ƥתʲôͷúõİӲǧ̯ˮǲϧϧ·̫Զ򡭡
Ԭ·ţǰЩ³QĻʵôܵιˣвסߣ
˵Щл˭֪š·Īǡ
Ȼֹ˻࿴ȻԼͬĿһȺΪ׵λһƵģһգñͨ졣
˵ϻ¹սλԸȥӭУͷԣæŰţΧ
ڽֻǼ͵ţеɫΪζ
ţŭһʱ޴ӷ뵽ҲˣʱҲһļ£͹ĲƷ
䣬ַˣЩˣ̬ȶţɣԮǵģ
˭Ԯ˭֪ءֹһ
ڽȻЦţɫԽˣҲûз˼һԴ޲Ҹȥ
ЩĻ쵰޺һ䣬εתţţɣĩξϣ˴³ˣ⡭
ߣţҵ˸̨ףһȥµڽɴ뷣æ󣬴ҴҶȥ
ܾ֮£ЩϵѾǰķˡڵķͺ˸ӽֻ
ţȹϵλȴûʲô£ǰмܸɵУξģҲûʲôӣڽҲŸɫ
ھͲù˼ôˡţں˽ʧ񣬺һθȫ˵ҲʹöةŭˡǲŮعѣţ˳Ѿж˿ˡ
˭˲֪ţιأԮʵϾܷͷģһ׿ҲͬʱӲȥӶ
ӶǱ̫ҪˣٷƵĲҰܣбװΧΣգ
ԣҲֻʱ򷢵ιˣ˳㻹£бţһģһ׿ߺţͿˣǧ
ţĹϵҲһ㡣
ӵײһģţǿȹϵ˲һ·ˣȻҲߵһȥ
ĴϵУʵҲֵģţͶԽϵϵ⣬Ҳвͬ໥֮ȻҲۡ
ϵƲϵϵϵ
ţʧƣϳڽʵҲڰˬȻǸˣ֪費׵ĵʵ뷨¶ϣ˵Ҳ˵ġ
ţˣڽҲļǼɴʵ˧Ϣǲģ
ʲôһ㶡
ةͰߣкɱ˵Ļںͬ𣡡
ǻм٣ةģʻһۣɹة˵ףǸС䣬ֻҪɱһ͸񡣺٣һ죡ôս𣿡
ĩԸ
Ѿսೡỹøĩɣ
ĩҲ
һȺڣúͷĿð
üӣѾʤ˶ೡ٣಻ԶӣȰѻøˣ紫˵ٳս١
ǡЩģⶫ˭ҲӶࡣ
һָһյӣ棬ǰվֻСҲЩͨνʿŻᵱ档ĳ۵оݣ٣رӶ֮࣬ȶԶԷȻȫ䲻һĶ֮㱨Ͻɵһ֮𡣡
˧ӢõԶδȣϮΣ
ģھͶ֣ӮкãǻҾˣһкķ˰
ԣǶ˧˵ĶԣȸǺţһ͡
Ҽ䣬ͻȻһָеˣսˣ
ڽǴϲæһԾǹ󣺡ĳ棬˭һս
һֻ̾лЦ£û˸ĳ˰ɣ˵ţֺǺǵ󵶣ӭսȥˡ
ڽ飬û̾ʲôΪֵģţɵȷʵ˵㣬ɡǵտɲģһһ˭ұʤˣĽɶһͱɱģ˻ۣ˭
ǻͿɱʤ

ԥһ£ӦûռϷİɣƺȡʤ۵ĵң֮⣬ɭϣ˵ǡ㻪۲ȡʤҲҪֻҪ֣ĳӾ֮ʱ˭ܽ͵ÿ˵ıˡ
˧ظԶԶҲ
ˣ˵лҿն죡

˵ɵϵʱ򣬻Ѿնˣæűʲôû
ʧǣ֮ƺ˵ɴû˳ˣڽҲǷ׷״
ǲ֪ǣҲء
ˣˣն˵Ԭ£ֻЩΪԿ㹦ͻʧܹģ
ȥһһҪɱǸۣ
ԬµļУɫ
һս棬Ѿ֮ߵˣնҪѷɫһЩɼ棬Ҳͦ棬Ǳɱģ˭ȥ
ӦԬŭǿָʱһ˴СԸնͷ£
˼ʱȴܹ
ɫ䣬սۣõģսʱ̫ˣⲻǵ𣿾ԬǳƢ⻰
Ǳȵβ͵èһԬһ±ϸߣָŹ޴Үһ֣ԣҹȥ
ˣӹûһСҪạ̊́Сģ
趣ֻܻӦ԰ĪͬĹϵҪչˣ˵ȻҪСʧɲɡ
ǫû̧ͷԬƢ˭ҪʱȰ˵ͻѳԼϣֺοգ
ԼҲ֪ˣǿúܣռֿϵͷվԭأܣԬʿһʱ䣬ȴǽסˡ
Ԭըˣɴ಻Լʿֱת趣׼ù足ѹơ
двãҲɫ΢䣬Щٶ۵ŷɶһ˫ţֱԬĲӣ
ǧһ֮ʣƵĿ˿ڣ·Ҫŭһԡ


041 δ
˭˵ҲԬ̧ڰգ;ֹ
в趣ǫǿӣû
Ԯģܱǫ˵˼ûôУ϶Ҳ뷨׵ˣһȵĶѣ
Ͳһˣһ᲻ԬӪѣȫһ֮䡣
ڳԶԬӪİΧ֮УԬܻԨԴԳۣ϶룬ͻΪӺֻ
ѾʵжҪԬܾˣȻҲɵôҰѿǵʳ
Ԭ˵ԬԽùԽˣĺðҲǺϧġȥȷŲ¼ӣҲΪ˵֮Ͷ
һתͷȥٶȴǰͬڳ˶˿
ɳۣ˳ᢣƥ֮£۲һҰˣ·εݣŭضľְ䲻ߣȴ֮ˣվտԶʤǾ֮֡
˵ţһ࣬ȻΪĻ֮־ս㲻ϹأҲпԭֵþصģ·ΪȻ񣿡
ԬߺģǲϽӻ
ֳϵصս£ӣȻҪˡ˺ĻԬҲֻˡ
գҾԶƣִٳսⲻϢһգսǫ״֪粨ѾȥˣæԲ
ǣɡȻ˳ˮۣһһĽæ֮лͶɫ
¿죬˭Ԭ·ħа취
²ؼˣ˵Ҳǿ֪
ŷֿ죬ǺֱЦ趵뿪ֱǰļЦСӣŹȻû㣡˵ȾƵģĺú٣ĺͶԵһҲһ˰ɣ绹Ǵ磬ĵܣ
һɤŴ󣬸ЩΣǿ׳ĵһ
ҲܼΪ˱ŷأȻô׵顣ֻ֣µһȭ˾ŵֵܣԺõĳĵطܿڣֻĳõزƴǡ
ҲһмĴչˣȴܸӡ
Ϳˣ⼸һֱڽύӦ˵£Լֵܡ
ƣܳɹ
㲻λֵܵΪˣʱĿأҲעûгɹϣֵܿԷĿֵǰ;ϣһᱻ
Ƴ˫һƬϣʲôɵĵģ
ǣǽٽʵҲܲסһֱڣڲשʯҲŪƬ鲻ǣ
սԬˣû֣ûʩۿλֵܶĺøжȼǣԼȴֻܸɿţԿ
ܵƢŵ˵ҪǾҪԵУ˵ˣˣôԶʲôµľѾܼˡ
عʱŷĵûȡ
֣ղҲսûΣ
ͦģȰҪôһ㣬ǿ٣Ҫ򣬿ɵüӵСġ򲻹ǵÿܣ죬׷ġ
𵤷΢Уָ۵תȴϮճ䲻֮ЧȻһսˣȴҲδؾ䣬Ҫֳʤµڰпˡ
лƳָ㡣ӳлȴ
֮ͷųֹԬߺøжȷĿ֮⣬ؼڻ۱
ƹսУǺҪһڣķչùѻ۸նˣļıˡ
õİ취ԬˣԼˣźۼİϣ˳ջءŵĸм
ƻɹˣǣۼϣЩ˼˱˻ԣ˵ľԼɣ
û취ֶôֻ࣬ˡ
µһӣûҲֻڨڨձسǡͬʱҲɢ˳
մӾʳڼʹˣЦʵǼƻУնɱǺҪһƳǶλ㲻Ƕ֣ӮҲþһսȴ֪Ҫ跨أ
°һתһƫͷ˼ڼϣֻҪĺˡ
ңڼȻֵָָԼıӣ޹𣺡˵Ҫɱ۵ı£𣿡
Ц˵֣ȻǶǲǰ˵𣿡
˵˵ˣô죿ѵȥ¶ɣҸۿûֽ顭˵ţڼͻȻһףѵҪ
ͷȻˣһ˰ɡ
ðɣԸķ䣬Ͳ¡ڼֹ
Ǵˣ˲ɵµģţǺͿˣͿͬ£ΪȻ񣿡
ڼû˵ʲôҲ֪Ҿ֪Ĺ˼һĶ࣬ңרԼˡˣûУûҿɾҪˣ̫ڵĻΣյġ
ţҾ뵽׼˵㶫ڻһδţɵԴΪţ֮ͻʵʵˡ
ڼŰɵĽӹҡ
ֹզأƺ֯ɲãģҲ֪װʲô
֪ţ֮󣬺ڹԷһ˵аѱʲôģֶƺûɶɣѵǶҩ˵й˼õģߡ
ڼҿǰ˼룬ôĲɵĳӪȻڼĻ£غӶ˸Ȧӣ˻ιš
ĳ˵ڼҲ˽һԱĻιҲ£áԣڸкƾƵţܿյϢ
ڼţ졭ȵȣ֤𣿲Ҫ̿ͽʲôҿ
ţѾˣ˵Ҳе״ΣǴ̿Ǿ仰Ц۹ж˼ֱġ
ţ˭Ứɱ
ţܵΧı֮⣬Ѿϰˡ
ĵЩˣҪôںӶҪô˽ɱˣЩǺεģǽͷݡ
ЩԼҲǰܾһԱȴһֱսܵԼƣܰѰս֮Ƶġ
ڣûЩһǼڼô
˽֮սУѾʶ˶ԷıҪд˶㷭ȴҲѡͬʱţЩģΪһЩйҾ׷һӵ¶
ѾͶǸħǡ뵽ֶΣţһսԼǣûԼĻ䵽³
ȻǸʱԤУجλԶûͷ
òŵ˫˺ңĶϣһ̡
һĲҽУ۹


042 ½Զ
š
զܻݶأ

̫ˣ
ڼţԣйӳ嶯ȥµ㶾
Ķһ·ûµȻ֣ⶫƵĲţ˵ţһ𶼸ˣ
Ȼһֻ䣬ִֺڵĶ䡭
ԴͲ˵ˣʱ䣬ܱ¼͸йء
ڼᡣ
֪𵽵ôģȻֻһ£óԼһ
ˣզôأ
Ҫ֪⣬ڼ˵ʲôҲҡС̫ˣ˭ܱ֤з׿
ѹԼȥأԭôԵļƲߣ
СӵĺԼҪ治ȥ϶ɢԣȻԼҪôԹԻȥҪôű׿Ǩŭ
ǸȡصļƻƷպܴ󣬲ҲǿƶѣԼҪǾݴ˶ȡҲѡ
ԣľƣҪܴ
ڼȻ
һ취֤ݣǡţǸδȴ۾ģڼ֪¶ͬѡ
巢֮ĸһˣТ֮ʼҲ
ǡТУľӡ׿㲻ǶˣԶ׶ȴƳ磬ͲЩʿˡ
ûֻ䣬ûʲôӰ죬٣˲ȱð
ڼ֪ôģԶ׿⣬ԷӦ뷨
ԣţ˵ͺܼˣֻ䣬ǹͣ㷭ϣ
ֻҪѶظ׿ȻϿɣТȴǾ˵ġڶôġ
ֻ𡢼ڼţֻҪ˲˵ţͿб졣磺ڼ͵ģܵʱģ¸ġ
ƵɣڼھܱһѣţȻ㣬ӦҲ뵽ֻҪֳţԾͿˡ
˵ԼڼǻۣͨЩǰʵҲһգ۵Ĺ
Ʋֻ߲̫Բ˼ڼˣ˭һֻôãӻͳ
ڼҶ췢ģ۲úϸʱһûУǾǸͨƵģ
ڼܺ棬ѵСͲöģ
ðɣôڵѾܷˡ
ûǲʵأ˵ţѲԡ£ͷŵԺ˵ɣڣǻСռ֣ԼҲֻмвеķݶ
֡ŶĺкηԸţСʵ
뷨ȫڼڼ֮ڡʼһľŭܿͰˣǸᡣ
ҪѻתΪʵʵĺô϶ô򵥣ôձ꣬ɲǸħķ
ţ飬ڼ֪ǰĲ²ûйȻţİѱΪģӦƵľ档
СͷĻͦԶء
ڼЦһЦ˵פ£ȻüĳţɣΪģȻȡˡ
Уţһ֪Ҫ󲻻̫򵥣û뵽Ȼô֡
ȡأæҿɡĺͣӦ֪ةܿҪ뿪ˣȡ˻ιأкãסة࣬ӦüںвȹزŶ԰
ţһҪ޳ӣüڼľ䲻̫Ҳ仰ͻųֻ˵һ£Ǿ֮˼µŰ˼̵Ӱ
ңңȡιأİﲻæиûбȨ£ֻڻͣգһǸ裬趼硭
ڲõգĺ԰˵Ĵţˡ
ޣһأָӣ䵽ⲽ𣿼ڼǲΪȻҪɲִܹȥȰţ֣ȡ
ˣٳлҪ
԰οţɣȥ£ͲҪˣͽգ㻹Ҫǰ
ǰǰһƬڰΪǿŶȣţѰϷ˵һ飺ûة˵Щ˾֮Ķ۵ͷˣ˾ݣȫ¶ڴ¼ȻЦңǺãǺۣ
ţɣʵ㲻˼·롭
ô룿ţһ㶡
ںд̣ʵֲͷϣڸģҪϽ֮սˣһͳˣԱ֮£͡룬ҲأĴǲǻúܶࣿ
ô˵ڼڼ£ţ˼
ڼյȻǼѾˣ޷룬룬ǰиûѽ
˵ţˣҲרע
ιأڼԼҲͦģ̹ȻΪǱƵģбӦҲᱨӦϣ¡
뿴˽֮ܣҲԭϾըһӪ֮ԱΪûбȽϵĶ󰡣ͬĶ֣Ҫ˱ֵø˻ǵ㣬Ҳһֱ㲻˰ɣ
ڼͣȴģţþĶ֮࣬˼Ҳʼ
⻰˵ȷʵеиֵģܺùԼšǰôţҲҰܡֻҪһ²Ұ֮Щ˵ɫţ;úܳˡ
Ķ˻ιأ̶ܳȿ϶Լ֮ϣ۹أ˵Ҳ࣬䣬ǲǷʲô
ţ޺޵ţ˵ʱ˽ԵǺȫϡ
أӵ۹أս֮ʿԵĵֻǧʣµĶ붼رƳģرʲô
Ҫˣô˵Լ֮ǰҪѺ˧һɣ
ֻЩǡ
ڼ΢΢һЦţǵС̣ôù
𣬲Ϊı磬ֻʹȻһ²ѵתöܣö죿
Ȱţͬ⣬ţԣһ½Сξ
ڲͬˣƣεȨţֻи˼·ߵķݡ
ţɣǲǵĿݵУܻ»©¶ة࡭
ԣԣĺ֪ҲţСƵĵͷ
ʵҲ֪ĹǣҪûôӣҪܼ򵥣ǵ°һ磬ѻȻͿˡ
͡ô򵥣ţ۾ɵϴһĲš
ô򵥡ڼ϶ĵͷ
ʵϣҪҲûô򵥣Ҫһʼţ϶ɹΪǷѾİѱȷʵţҲһհ졣
ڣͲˡ
ţ飬δļơʱļƻЧǡѡ
ˣǵðԼأŪڹ֮ϵģԼɰ
ıԶ֪ã
ԣԼǱģʲôõģ
˻㶣ţҲĥζˣʵˣҲԲս
ţڼָţһŶ裬˵ˣţֻҪ£ͲǰѰ㡣
棡ţãԼĴˣһų
Ȼ١ڼĺˣ֪İѱʲôȻţԵô
ܼ򵥰Ҿһͨ˵˺ܶත׿˽Ȼ˵˵ԴǣױдһţҪǲҾͰ͸׿
صӪڼ̾͵õ˽ʮ
ĳɲһ䡭
˵Ҫ̹ˣֱԱǡ
Ҿˣòãٷ磬Ӣˣ֮㲻Ʒ֮ˣΪҲǺˬйž֮磬崺֮Уţ¸䲻
ô

ڼһ֣̾ڼ֣㵽ô뵽ЩеأЩҶڼԭΪֻԼܡû뵽û뵽Ũü۵ˣȻҲ֪֪治֪ģ˳ϲҲ


043 ˽
ССЦ˴š
ڼڼ˵ƵСһֱﲻˬķʽͬʱҲСС̽
Ҳ˵ĳ߶Ȱյúܺã˷˻𣬾Щ𣬿ķϣҲƽϡ
ûȤé®̬֮ʿ֮磬̫ˡóαװعɱ֡ķֱֱȥҪαװҲֻװƴɱȽ󣬶ӡ
ԣԼڼԱȽ϶صķʽڽš
ȻôԸЩСİײһжõĹϷչţ𲢲ż
ǻ۲һţݣزѡҪΰѻأ򣬵ȴɵʢ⣬Ҳ̫СȥĻԺ飬˵һͻӾܹء
ǰԼڼ˵ļƻֻǸܣˣʮ㣬ܶϸڶҪá
ʹѡǻѰĻţҲҲ񣬵ҪﵽЧûôˡ
ڼȻӪ԰æȴûٿ֮⡣ΪԶ׿жҳϣֻǲ̫δķչͬʱ˶ѡ
ο˵ЩʱҲǰæ˼ǳڶԹؼƻȤüƻĹУǻ۵ײҵȤѡ
ڼڼ˵˵ƺ岻ΪÿζгЩܸС
ʵϣҲڰˬĿǰڴֹϣȼڼҪǿġ
ûоʷֻǿС˵ˣ֪ȾƣһᶯҡʱˣϾҪݵλԼͨѶϰһҰʿҲ޷´ָơ
ԣĿǰڼⷽġ
ϸڣԼĵϸ΢շ棬Ͳڼˡ
ԴЧãĲһţѾֵ쾡ˡҪԴôﵽ󻯣Ͳôˡ
ⷽ棬ڼǴмҡ
ͨƵ飬İѼڼȦ˽ȻڿǱΣҲһеģ
ͺãԼѾʼһ֮תˣһҪռȣܶʱ֪þ㹻ˡ
ⷽ棬Ѿȫ̿ǣĺҪҪٴһģעվɣֻҪ˳ѻɱٰһСæ
ˣڼ°ʵ㲻
šͷ
Ҫ΢ͷѵĻ
û
Ҳȫܣµзǳ֮ѡѾˣ
߼һĴָܶ취Ǳ벻Ϣԣܴռȡ
ҲգֻǸСæҾ͸ٶһˡ
빫趵ͬʱִģи˼ĸ·
ûдͬǰǺԬһǰպиϡ
ʵϣǱԤ֮еø磬Ҳࡣ
磬ҪΪ·ϻʦ֮󣬶˺ܶأоٶһ¼ˣºжϴʱ䣻
˶࣬ҪΪԭӪԬܣͻȻı⡣
ԬܵӰ󣬺ü·Ψհм·ȻûôˣҲҺĶ
һźţ·㳲ι£ԶӪİȫشӪ̡
ǼλкߣԭҲˣŵòҳսˣˣˣߡ
ǰλ̩ɽСһǧų¹ôôһۣ͵أ˵ϴȣҲתͷܣս⡣˿νСҲǸӲİˡ
ǿǿȻ棬㻹֪֮ЦԬ·컹һ¶ԭΣԬҵ档治֪̫ξôģȻΪϵǲŵ¼汸ıίʵ̾Ϣ
ǹ趣ųʵǣԴ˹֮Щ²ÿءѹôͷۣû£ƢȴĽУȷʵء
ʿڸ̸ۣ糱ǰеļ˸顣ԴǼ֮ܣڳģǰйϵȴ޿κΡ
㰵ңӪû˵ͻᱻò
˵Ҳ֣ǸֶòƲʲôƢˡ
ս֮󣬱Ҳ̣ȵھʦ֮󣬹趰ѿ׵رӣȻҲˣǰҫ䣬ͬû嶯
£ⶼ¶ŹŹְ
һ˺ܶ࣬߾˧λԬǡ
ƽۣ㲻ЦŸͣҲǫѷ䣬չʾȵġɽ죬Ԭȴüͷһصģ
֣̫ˡ
˼ʱһˣƺǸױһ͹ӣžʱԵȥ
һ̣վױ˳ȥ㶨һȥȴǱ̫ؿڡ
ʲô
ܵų˸ɫȻȻʣĸڿܺ档
ı࣬ӪҲβкܿջһķ֡
ľٹˡȻңڲǰϯģѰڵĲǱˣܹע
ԶֺãϴǾʫܶ˶˵ȤλͶڣǡһ̽ʫںס֣˳ƾҪ졣
㰵ƲƲ죬еУŵˡ
˲ܻʲô˼ٶǹȥġԶǫ趣ǧҲǾ
ֻпڼûҲûǼٸ֮⣬ʹһšŶһȺ죡
ڿģһȺʿǹϵģڼ֣ûȴڵʮ㡣һ̸ۣûһ˵ڵϣṈ̀ĵĿׁƻס
Ҳ֪֮ȥɧűˣֻԼ۶ѶһֱȿׁǿЩ
Ҳ࣬űҲˡ
ĳ־ͺˣҿʲôʣߣûκܶսа˰
ԼƺҲס˿ڣܵľٹǸˣǲҪλ˺ãľٹġ
ţеԺֶңĪǰսйأ
ǡ
¡ܰæڵǺ֪֮
ֻľٹһս۱㽫ףȡιҲڵϦ֮䡣
ʲôﾹֶ㲻Ѱİɣ𾪣ԶǲһͷԵ
նۣȡιأ
±Ѿ˼ˣͿڳϹϵҪûľԼĿɿڴ
ݵ£пЦ֮·ܳɹ
˭
һһһ֣⣬ƽ


044 м
˼֪⣬ڶս֣õж˫Ǵһ̶
̫ˣ
ǰһڹսָҪսۣعصҲʾ֮ܵ󣬱Եȫأڿƣɾǲû۳ս
һǰûĸ֪˭ĽУô࣬˭Ȥȥ˽һƫ
񣬻ѾͽĴʡԬ£ڻ۵µУѾʮˣ
Ŀɲ֮
µϽ˷˫̩ɽˣһ󸫿̩ɽ޵֣ش갰Ե̩ɽ֣֮ڻ۵£ֻغϡ
Ԭµ棬Ҳ⣬һ֮Ƶһϰٺɵɽկɱ˼ʮˣ߽滹˷أغϾͱˡ
ٸߣλȨصĴҲ㲻ʲôܴ򣬻һٲɣ
ǣ˭ҪʵأϻӾأҪ֤սֵĳУҲֻܲȡûʲôսʽɾͻ֮ˡ
յս֣֮ǰһ䣬֣ɽͲԾˣߵƾȻߵˣǡ
֮۾ͱŵĲҳˡ
¶ôô֮⣬ôأ涼û¶ֻɼ죬ǰ۾Ͳˣ
⵽ʲô
ô£ںδһëûСӶѣôˣףĿǰˣΪ۲սͲܲ
ɲģ
˧ա
ʲôţȥƣδѣʼˣţôʲôЩӿû˵ţɵġ
⡭²ֻ֪֪ţϣȥģ˵Щά
һͷۻˣˡ
ţϸȥͽỪۣ
߱ǸͣЩûٶţ侮ʯ˵ĻţȻǺӲˣҲ̫ȥɣͼһɶأ
ţԸ񣬲Ӧðѳ˼ȷͷȥˣؼȥͷ磬跨ôǸԵˣ
ĥţĶͬҲ޷ֻۡ
ţݰǶةͷϣԳûйһ»ԹҲةǹ˻ǾͲˡ
ͬڽԸΪͬǴĦ׿˼οڽǸľˡ
֪׿ţιص˼Ҳִ֪磬³ЦţĽԵû⣬ʹΪˡ
ţ¼˺Ⱦƣ˵ۣԼ󶼻һҲȥ
ǣôƫƫڹأ
ѡȵȣú
²ʡ¿һʱҲϲǿ˵Ļ¡
һͱٸɱˡĥĥƺﲻԣ̫ˡ
ϸĥһ£벻׻ʲôı˵۲󣬾汻նˣҲ£¶
ǼˣӲˣͲеӹأ
ڵĵ֮취ʰǼģ⼸ȱ⣬ĶģôôĻôôһһһ׵ģ
׿ϲ֪²֪ף޳֮˲֪ж١׿ŮŮ壬Ůʮˣڴᣬҹǣ޳֮ȣȸԣֻν֮棡
ЧҲûһö޳ܾͰˣǻܣֻɥʼţֻ俴ĹԽűջţŲãٶഫϭֻɱ
ˣѾˣ˵ֻһˣʣµĶǴͲ˵һͨͣһͣȻȴĺ꣬Ȼٺܶʼתݡ
ҲǵһսһϰˣԴݴ֮
ǣˮƽʵ̫ߣҲ̫޳ܣʲô˵ûֻͷһаӿ޲̻ӾѹϣǸʬΣ
ηŭʼղȷǲǶԷյ֮ơһذ߱˳ؾˡ
Щڣ֪ˣͲӦȫڳֻʣţЩбܽˣúܡߣԼͲӦ̰ɴչز
˧ϢŭĩΪ˧նˣ̣ȴ̲סˡ
ɳ޽ܹԾǰ
һ̧סˣڶУѰ˵ӰֻҪҵðա
㲿ʲôةôߵͣСһ죬ԼҪǻ
ڴˣнݵò񣬿ì

һͷûת꣬߱ͦìӭսǰ˸ڣսϣ佫㷢һĲҽУǺںһì¡
Ѿ˻һ˳ϣŷɷɱһˣƣ֮ʱˡֳģһնɾĽ˵ն¡
С˼˿ĶðģƣղȻ۲ٰ
ޣ߻׶ԶսЩˣһ̾ԴӻۻѾܾˡ
£λܣչȻЦءŵսȻҲͷϣв֮
λܵȷǡȻܸӡ
ءȻܺãӱʽΪ³սġ
ǸҹӿģҲģȻսԼֵֹһӣͱ
ûܾΪͬˣǫԬҲ޳ɣҪӦͰЩ˶ˡûǸǡ
ʼƣԬôôȣǱһԬֲ֧ģˣҲͶð
ˣλֵҲºҲܸߣԼǼ˵˰ɣ˼ҳʣġ
ֻһͷǾɱۣһɱˣķͷ
ʧǣ֮ǱϢģûٳˡ
Ȼˡʱ˵ȻعˣɵߵǸдʡ
ղ˵ģʲô˼
˼·Ѿı·ˡһͬ̾˿
·ߣͷֿһӣкһʧѵΪϽɡ
ɡڼԴȵĿһۣԴ˵ķӦٶ΢⡣
˼άݣҲ뵽ռƻּƻģͲˣ
ˣôȥתһȦһô
ڣרˣôƫƫ˸ҵˣûĵȻҪңҪ
ɣǸҪˡ


045 ¾ն
ʲô£ôô
Ǻܵģܵѡͽۣھھʹࡣ
ˣ˧ѾüˣҪӲء
ʲôôѵ˹ǣ̴ӵĻ˻һ⻯亹ɢȥ١
û˹ǣֻսָҪս
٣һ´ϱϸߣ񣬾һɨգ죬ȡ
Īа١
ı£ĳв֪ɵĳ֪ģ֣ǸС۳˵ȻϾʮ꣬ûгɣĳֻҪסĿǹؿ֮ãܴ
ͻҪȰһ֣ЦһȾɢٳս뵣ģ죬ȡ

ȷʵ侲ûųս˹ǽһ£յطţ
ţɣҲڰսΣʺ
ǻţľȻתͷ¶ȿ޻ѿЦݣָų˵㡭Լɡ
ŶЩΪȻսôɶɴСֵģŮûá
һ̣Ҳסˣףڸʲô컯֮£ôô
Ҫʼˣ֪ˡţıǳӣһ˵ζû۶еľ
̽ͷһ¶úûӳǽȥ
̩ɽۣ֮ڣпݹҲө֮⣬ԣδЩʱգսڴˣСֻзķݶˡ
Щãۻ̵סǣһǸͻȻһ˼ĶûۻðɣֻѪһӿͷϣ
۳ʱ򣬾ͷ˵ǹŵģһֻһתһ¶˸γŻιأȻָ֮Ǹλε⺰ƥҿֵڴˣβٳϣ
Ӹˣɱ꣡һȣת˳ǽɱ¸һǽĸܵ
Ż۵ĽŲţ˰亹
ûǸСȻĻֻгӹһͨȻٰôһ͡
ţˣ
ŮةƢˣҲûð
ãá
ŭˣǱͬһͷ󺹣ǰ־ٶǧţ־ٶλֵǺηʥ
Ҳڲרҵľרҵģ⣬һӣĹѾŽˡ
ѹܰĻĲܲ٣ʵûðɣĸ˳赶ɱأһֱǸӣ
ϲһЦˡ
Ժ˭Ҹԣ֮ǰӾȰ⵱ʹɹȥȶһͨ˵
˵Ѿ˵ĻӦñĵò˰ɣôԼսʱ䵽ˣ
ͬʣƶǣɱȻûгڵĻôߣ֮ȴʤһ
ֱʱʿǲžȵķ֣߾Ȼôһλ
ڼףǹ꣬ʱ֡ûʲôʶС䣬ҲԤУսҪشı仯ˡ
Ⱥ粨˰ԹѿγһͨŲ߳ߵĶǣͬС
ˣ
˵һƺһ籩סѤõĴա

١ǫֹ
ءŶͻյۣҲˡԭΪȻ쿴ءžտպʼˡ
ŲͣһЦչģնȡأڳչ𻰡
趱Ҫ𼸾䣬ȴĺֵһ㶣ѵôȥɱ˻ۣ˻ιأ
ڹߣһֱڸ̣С̫ˣûᣬλ̫ʵϣװΪ˼¡
һҲǰ⣬ûһͷײڹϡ
ԼȻУƤҪ񣬿Ҫŵأ
ɱ˻۾ܶأǻ᲻Щ˭ֵûܳͽ
˵ˣ˵Ǹϵ£ƽʱǼܴģѹûְ
ҲǸ˵ѾϽʤͷˣΪ̲оֻҪӮܹ޲ˡ
ߣȥɡ
ǣѽһٺ׳־ֻԬûɫ
Ϊ׼ǣܲӮƲ䣬ˣҲҪӲסȡɶܵģţ˵Ҳأ
£ĳȥͻȻãԬͦɰģϣʮԣԼô˵óأ
ư㣬ǹͻǰ
ɱ죬Ҳһһڶӭ
˫ȿս٣⼸ѧļ֮һ
ĸǺͨγĬһ
Ȼﲻߵľ磬֪ⷽ츳ˣȷʵͨı죬ֻ߼֮֮ѾԲͿԴ򵥵ˡ
֪ǲӰ죬ۼٵıȽϳ٣ֱ𿿽г˫Ѿܿ˴˵ʱſʼ١
ȻЦ٣ʢŭ֮£ǵ˳룿ȷǸıç򣬲˶ѣջֻ·һ
˫һУ⣬ٶᣬܿͽ˳̾롣
ߵٶͬʱᵽ˼£
ۣȡ
٣һȰة࣬ڽΪջ𣿸
˵գ赶ֱȡ
ն
δƥĹ⻪Բ赲ͷֱ
ʤһ˲䣡
ǿеնȫм֮⣬սһȼȻṇ̀
úã
һ˲䣬ѾϾŭ𣬵һɣ޾Ķ֣ղУҲֵþġ
˶ѣǿսûõģߣֻ·һ
ɱľ߻ۣĵ죬Ŀжֻ֣Ҫ䣬ãӮñȻԼ
ȻµƥȴôģͬþɳʶˣĶַͬһ㣡
Ķ֣Ȼ𣬶
ڿƼ޵ٶϣٶ֣˴һɫ磬۷Ĵ˻۵ĵ⣡
Х
۴󾪣սһŬ
˻УսƺҪԼΪ˵סɱ
ŭУʹȫͼŤתƣɱˣ
ȻǵŬͽ͵ġ
ĺ֢ûô׾һ΢ѣʹû۵ԻһƥսԷŬܵסǹƣ
ǹӰ
ѪɽУɢǹ磡
ʤѷ


046 
Ȱ
׵һȣ˿ûͣת˼ֻڶһ˲䣬ְγ˶Уն˻۵׼Ȼôǹϣֱȥ
õá
ͨ
죬УͷʬȻأΪ֮ʧɫ䣡
նʮ죬ɽһ׳ƲսʤĻۣôɱˣ
һ涼û߹ȥ
ٵգжߣССͣȻȱ죬Īǰת
ҡҪʲô
Ƴ
һˣ
ʲôЦ
û˹עǸſܵ⣬Ŀⶼһһϣչ¶ģһǰƣ˫Ϊ֮ľ
ҽ趻ֻ̧֣֮أҲ겻Ǹ򵥵ĶǸѾ飬ǳ֮ˡ
ǹۣʿҲĶ־ú˼ɣ´ﳷ˵
ƷܹʧΪ˶ѡ
˼ɣֻӭսǣʱϷܹҲʿռϷ磬ʤÿʵ˵
ıռϷ磬ɾ̫٣ڿսȫ޷ڴоսʤˣҲֻһʤ
ǧӪ˰ףΪôһûʲôսȥйã
ǣǲǡ
һʵһΪѣʼɣǲӪ־ƣ֣
䣬ͻȻһתͷһ˵ȴǸĻš
£
սǰģҲû⣬ֻԼϵ˼Ҫѧʲôġսһֱû˶ԷĴڡ
ڼ˸İĵֱСˡ
Ҽҽ󣬷ı֮٣г㡣ҼҽֲԮǲĳڴˣ򽫾лɡսδ֣뽫ҰԴʱ
Ŷ⻰֮⣬еƽһ¾бˣˣǴ𣬡ǣսȴںʱ
ڼ֪ڼҡҡͷҼҽֻ˵һ˳ʱܿͻ֣Բԣʱһ֪ڼڴˣֻ˵ҽ
Ŷһף趵ѾǰȫȻͬǾ֮˼
ҲǸܽˣû˵ºĻŴԣ趱ûʲôȴ΢΢Щ졣
ڼ򵥵ļ仰ȴ绯㣬׸ƽǵС
û˵ΪԼҲûաɱɱ˻ۣҪ೤ʱֳܷʤ
Ǻӵģǰ˵̫һʧ֣ˣ
ɸ˵˵ڽǰԼݣԼľأ趻ʲôɲˬģ
ֱ壬˼νսʲô
ܿ͵óһʵҲüĴ𰸡
ʼʩ
ЦǹУɻ󣬹սȺóͬĴ𰸣Ҳֻʵ
ĳ̩ɽ٣˭ǰһս
ûһͷڴԼһԶĵطֱĳ˺С־ųǹ˳ǹѪô׼ս
ⳡȷܴʿ
ڲ֮ǰǸԴ˻ǻιصսõ֮ɫ䣬ȴɾ͸ɵˣ׼սƷ
ɱ˵˵ˣƫƫȴǸ˵е٣Է¼еļ£ʱۼ֤Ǿ͸Ӳˡ
ʱȻ˸ӭս룬Ҳġ
ʼʩΣӿɲţǸӵľʿҲûôͣŤòӣˡ
̫Զһ˲䵽׷ʲôȷǻʲôŹ֣Ҳô׵ĵ֣
ۿս޽⣬Ҳûеͷ
Ȼû⣬ôԻ۵գڴˣҲһȡ⣬ֻܳ״̬档
ôƫƫôأ
ҧˣţǸķʲôʱȾƲãƫƫڹϣǻ۲Сˣ
Ҳ޷ѹԼʿ٣СǴ̣Լҵʿûô׶ҡ
س۳ңЦ
һֱι´ľǵս۳սǰ˫ʤ棬ǳ̬۾ʿ䣬Ϳˡ
۵Ȼ𺳣ҲǸշһ˲ǿȻ𾪾ͻˣһֱ׼Ҳûá
οԼ۹أջرԶ棬˶ԶսЩ֮⣬ʲôԮ
ûɱֻնôԼĴ
ҪǣǸûԾ֪ԼѾһĽɽֻҪԼϾͻΪԼʶĪˣ
ҽھ͸ߣкɱ˵Ļںͬ𣡡
ĳ鴫ȫɥ֮ʱһɨգھĦȭƣ۷Ź⡣
ƺʶ˿òгǹһ˦ǹϵ׼ˤ¡
ٶǸźţ漴Ŀź׿۹ڲ⣬ִԲͷ;֪Ϊʱδֻ׶
Ȱһ漴ЦҵٻʲôȻУ붯ҡҵľģʲôأ˫ȫޣ
Ѿǭ¿ˣ˧Ҿ
ҽȫǰһӣ𣬻ƹ趣
պã޵УЦ
˭㵥б£㵹˵пҰɣҾֻܣ
˳һӣ̾ǱɽΨһֻܻǻ׽
ʮ㡣
𣡻ƹ趣ĳУͬһ㣬ȫ£磡
֮£жԵúǵ֮𣬸ɳ㲻ϣ̼Ҫ
˰ɣڿã¶زս̫࣬Σˣ
Ԭɫ࣬ŭǳ
뿴Ԭ˵ùȴûҪԼȥΣܲˣ󳷣ȴǸ۵㡣ɣ⿴ıľٶ᲻ˮļı
ӣӣŭԬ̧̧ޣսӦˡ
Ūɳ׾ˣ̾˿ֿʼ
ʿԼ߻ߣԼȫ˵û⣬ʲôľ군ˣôúõһʤ̣ͻȻݱأ
ѵֻʣı֮ˣ
ˣôʱ򻹲ǰܶ

ǹ趣ߣһŵԬƽǵǫ棬ָĺڳǽսţԶں˵Ԭܵͬһʱ䣬¶ͬı飡
ûΪƲʧܶȻǰɱֹĳ̩ɽ٣˭Ҿһս
ķˣ

һ̣趿ȴ־ϲ޵һĻ
˵սˣ


047 ǧһ
ںǰ֮ǰľһֱڲϽӽ֮С
˵һӽһ˫ţ˴˿š
ֱ仯ϸ΢˵֮⣬ǺѲġ෴ģԵ˵˫ĸдС
Կʿͨףȵı飬ԷصĺܲԷĽŲڻǰƣ΢΢ǰ㣬ʱܳǰ
޺̰ڸ˿־
ĳ̩ɽ١ǹָɱڵĿǸȣ˭Ҿһս
Ǹʿüͷ壬˫ĿѪ죬ֱĶûһ˿ŵģûп־壬ֻ
·пģһнһɽ
𣬼ζʲôļֵ֪ͨʿߵͼУ˵Ѿķ룬ֻܵ˵еĽɽԴ
͵ʱֻǵ˵ġһôһСϣ·꣬һСκε¹ͽ
ǣڣĻԵôˣ̩ɽ٣ôԼǰܡÿһȣʿǻ𣬲Ǻ£Ǽ
ǰĵнǿ
Ҫߵͬܶ࣬壬һһĭܰѵнò¶Է
ϸɣϵĲǸëӶѣɬδѣֻǸøߴ㣬֪ôСɶµġ
Ҫĵ£ôһȥץסˣ˭ģͷ𣿲˭֣˭ģҪ֣ҲͷĹʹ
Ѿѹֲסʱ򣬺Ľ缰ʱϵˣ
ȣǸǹָŵʿȻһ𣬾ôֿȭ
ʱǰŰŵĶǹ֣ٵ֮ǰȷżּŻ᳷ȥɺĽսֽսɱ֮󣬹üԣԵĶǹ֡
˵ĶνѸͣվǲ죬ŵĲӯܿ˻ֻһ
ֻǸʼ
˰ͻкߣɱ˵һıеãôˣôôӱܣ
鳹ױȼˣǵ۾ҲĶֻǸֻӴܵʿıӰ
ˣ
׷
Ҫ٣
ҪżץģԾ˹Ͼͱֹˡ
кǹں͵ı⣬չʾةԹж˵ȴǳɺͰɵ𡣶Ǻɹںܺкǰ߸Ǹƺţ߲ĺԱΪ֣
Ǳ£ǱƿŹĲ٣ģȴֻǼ֧׼ͷ㣬ҲͷҲصľͱܹȥˡ
ǰŵĳȥˣŵҲɽƹ˸·ѾƺŻ𡭡
Σͷ˾˵ٶȣһƵģХٺܿ죬ΣȴԽԽ
ΪܴˣûԶĶܣȻǰܶΨһǰͬģܵбߣ죬ʱ󱣳һľ롣
޷־ãΪʼûԶ룬Ĵ̼ʿŵ˲ǰ˵·ʼͻˡ
˸ߺͬ·Щ˵ŬȻͽ͵ģɽǰ˭ã
ķǿ߾ϣУ˵ı൱֮ߡ
ǰս׶Ѫڣؼʱ̱˵סȥ·̵ãӵģֱӷԾǰ壬Ӳͬ۵ĶУײһ·
˴ͷЧǣһ֮׷Ұķʽ˶еת׷ǰеģʹӲѸƽ
Ȼ񿥣бοùֱߵģ
Ѿȫˣ׷ȻԽ׷Խң׷ǴӺģǳʰΧ״ǰһ࣬Χ
̲תͷֻͶһ·ߣ
Σͷ˿ɫ¶һ˿΢Цʤ֣һ̣ѾӮˣ
ԭ
趵ó˸ͬĽۡ
㡭ˣҲ빫ƵĬ
Զ˾֪жսǷӾսĻôľӣֻܱͣɸΪսں֮ڣսҲӲ
£ѳ࣡
ţųǸ׼󣬿ڣΪģڳķݱ䣬תԲơ
ںָʵ֣ôͳܣ뺫šĴܱȼˡתˮһ㣬²ֵ̤¼ûκη
ǣ֪ЩԼ޹أ˵˭ĻҲֻ˵Ǹ꣬һУ
˧ҲʶԾˣӵʿȷʵܸߣԵĿȴƫǵעεϣ˶еĵˣ
սͣ춯صĺɱڳĿ֮ԽˣǰǸĿ꼴Χ󹦾ǰˡ
û취ˣģȫͻɱȻٷӭУҧ˵ֻй趵ǧǫǧɿһսڿΪǣ࣬Ƕ㡭
˵һ˿ѪѾ˳Ŀģ
ް
Էǧս֮ԭӦһʤģǸȻôԼҲϻͷӡ
ͷܣʿɽûоģ
˵ʲôˣֻڴǰ㣬ɱ𡣺Ӽǿ㣬ס趺ǫˡӦòҪֻǧǧѡ
ʱĵоˣ
ǣٽյУΪӮսңұȫĴ֮
Ҫκʾʶͼһ˲䣬Ѿ߾˳ã𣺡֮
棡ǧʿͣսϵƣѤõػشأҫǧӵϣһƬҫ۵⣡
ɼǰָ
Ϊ֤Ƕ紵𣬾ǧƿէƣˮһ㣬ǧһǰˮкذӿǰ


ӷһɲǣͬ𼴽Χǰһ̡ûǰͻΧǰʱԽƾԽңʤļʾԽ
𵽵ãҲΪֹˡ
ҪΪɱ֮ɱһѪ·
Ȼ޾壬𲢲İΣХݺ߶ˡ
ɣҿǰʷϣӺһʱѸ䣬׷˼˫ǿӵķɰɣ
ȻԼȻûԲɣҪȫս


048 ޻
жɢ磬Ϊڣǧ޼䣬ʶֱΪ֮
սʱԭõÿʼҪڻϣƵеĳ˺ڶūսУĴģӦã𽥿ʼ쿪
˺ĩרװѾ֡˵ҪãǻսйģȻԲΪ
趵İӣǵ͵
ֻһƤףֻаΣͻڿʼռϷ磬һʧȥٶȣսǾͱȲ硣
ҲǺԴڡ
ӵĳҲͣȴ޷ָϵͳǶڸڣֻ´Ϊ
Ȼˣʿȴߣʧȥָ֮ѾΪսľءӳȥˣһʻĿǣǾʹս
ᣬͿ£һұֻҪۼǧˣӦþܿסǫͺھļлˡ
ȡʤܺѣ϶Ҳܴ󣬵ֻҪɱ𣬻˹趡ǫѾˡ£Щʲôأ
Ȼ˼ƻǡ
ֳĶСǵʿ䷢Σʼָ֮⣬ʣµȻʡ
ȻƫţǰѾ˺ΧȴûڵһʱĿꡣ
Ŀ껹ڣעͲתƣǳڵķӿȥ仰˵ֻҪڣ޷ƿؾӣ°ӵĳ޷ЧĺӣҲ޴в
ɱɱȥùַżҲԷкǿսԺ󣬺ģΪȷľߡ
Ȼ´̫ˣɽƵĹ֣ĻУʧˡ˿û붼ӵˡְ£׷ĿһôûУϸ
˵ս֮У༸֧࣬ټ֧١Ѿìǹ֮ˣʲôģȽߵĵǹв
ΧбȫҪٶȡ
ս벻ϵƶıΧסһıΧûתŲأǿˣҲ޷Ӧ˷ն̹ĵǹġ
֮Ըð
ƥú䱦ԣһ㶼ûٶȾѣʮ㡣ͻϮۿʼһֱôʱ䣬ɾȣ㲻ƣ̬
ٶȣսռϷ磬ĶֹĶֵסȻΧȴһֱûִΣ
ҲΧĶҺĲɽйء
ǳеĲ㹥Ҳܹսһһǹ϶չ˲ȫġ
ЩֻҪ֤˵ס֧ȥ
ȻһȺѾ۵ĺɱһѪ·ͬҪ൱䡣
Ǳģ浶ǹսǿҪٽ֣ո߿ɲУܶʱֻ˻ˣ˻
ڣǹѾʮԩ꣬ͬʱҲ˴Сʮ˿ڡ
ǱͳͷʧȥǵҲ׺壬һݵͣ͡
£һˣѾôˣֲĽգʲô˧ۣԷкϣɱ
ΪĴУξѾϵսŸǰηǰӿıȴͷɴ󼱣ƴڱʿ
ⷬЧܺãǵη֮ĸð˸ͷͱѹȥˣٴηѪɫ־ȼ
ٶȴԼ˲С鷳ֻתͷֱ˹
УξҲɳ䣬û˻ۣҾ֮ɱ飬ֶ֣Ӧ˵ģ
ˣΧסɱ
òϵѾӭȥˡ
УǣⳡΧɱУƵģжǿǾ˸ҲĿ꣬һֱΧת
ûָӵȣٶֿ죬һֱڸı䷽Ҿ֮УһѶȣһĸߡ
Ȼ˵ΣҲһĴ
һȥûӵˣ˫ס˺ͷѪָ䣬͵
ͷȽ̽ȥöʧȥսγԣѡ
Ȼÿ֣һս¶ġ
ڶ־ͺ̵ܽĹУĳìһֱƽţ¾൱ӽˣҲ״̳΢΢壬·һĶߡ
ֶ֣İ취֮
ǹֱӽǹ·һޣƷֱ˹ȥ
Ǹ벻ǿìһ£ìϴһȻ֮ȫȻ޷ֵˣֱ˴ì£
𿴶ڳдĶ֣ǹΪޣҿٶȣҷǸУξ
ԹѵڣսıϣУξĴڣпָһ򣬶Լγвԣ˷ɱɣ
ɱǸУξʱӣʶ·֮󣬵ָ߶սֱӭ
Ϲսɱ䣬ǲһţ̫ھĶ֣һʤ㶼ûС
ڣǵĶǸǿģԣֻдܿ
ƣձܴ̣Х
ս֮У޷粽սȫ֮ȴԽսǿҲȲ֮ǹսп˺ֹһ
ͬǰܶһ䣬ٴƿ˼Ҷ赲ѪȻһǣֵ˫ûͽ͵ס˿ڣǽ߬סеĳǹ
ٺ٣ɱӣҲУξ¶һЦݡ
һ䣡һޣȴҵٶȾΧĵ￴Լ裬ڼӿٶȳͣ͵³ֻ
ȰϺУֱӽǸУξڿУǸУξʱˣõļѾ˫Խǹˣдսɱɱ
ɱܹ裬ƴɱ
ԣܵ⣬ڱг˻һ˷˼ת˸¡˳ͷĵǹһգ
޴ĹԣԶǱĵֿԿģղסǹˣ˳˦ɳƵģӭͷϡ
ҷֵͬʱսγһңͻɱˣӲɱһѪ·
׷Գױˡ
ˣǶ棬Ҫˣ
Źɱôˣߣ
ȷʵҪˡ
ĺܴһ£磬ĸȴ󡣶ȴȿʼʱӺ£ٴȥıսˡⲻһҪսսѾ㹻ˡ
ҪѾǵķˡ
֮гѹµ治ɰС󣬽Լ̣Զϴ˵еĳ£֪λӢǺεȵӢ
ЩȲء
ΧʱǧתֻһۣսѰƵĹҲüˡ


049 ƾа
ŹƵͬʱҲûԶսֵĹע
ⳡսµǰΣΪһ֮޶ȣңս֣յ춨ʤֵģÿӵĽ档
ԤжϣʱѲԣӦͻƱڣֱȡоԺ
һֱУΪӪ־ƣƵͬʱҲƫƣоڵ¶
жϣڼûҪڼʾ
ǸĸƢκͼϵΪпӰ˫ùϵ˺ôھӪĹϵɲСʧ
ҲǸսῴô򵥵һ㣬֡սУͿԵóˡ
ɵΧʱ򣬷սָԤȫһ
趲ûвȡնսǷȫ
ǧӽɺӣƽսϣƺƴʵȴúܡ˴ȣһƥɲһܴ
趵ı΢΢һ
սû˼Ͼɱ̣ĵĲٶҲ½֮С
෴׷ɱںУޡ̣еıսͼѹեеǱ
ֻҪ׷ս̵УҲϧ
ͣѪѾʹﺷ䳹׵˷
һʱЩԥҪҪı䷽ļһѾϣѾǵͣܿ˲ͱͻˣһս֡
ﲮıʤ֣ãã첻Ұ
ʶͼıʼľһֱɤۣ䵱֣Ľɱٳûнͳƫƻʱ۾Ҫðˡ
Ҳ޽֪ԼĲȡնսҲֻս˽ιأѡˡ
ôѡ൱µġ
ڣ趷սͼȫ濪սֱؽݱΪԼĻսʿ߿ȴʧȥָӵľӣһ˫н˵յù˭
˵ԷΪʤأ
ҵĲţãһ֣ȵģģǰ棬ȫͻɱ𣡡
Ҫ㣡
ϵºγԣ
뿴
ԶսҪ˵ģûԶսϾѾͻ䣬һ֮ս֣Ŀɿڴﻹ˵ߣ
ڳ࣬ԬڣѹûϹ󣬸̸û⣬˲ϢսϣЩʿֻиɵ۵ķݶˡ
ȻҲôģݴʷᷡñ౫šϵ̫ԼûйְȴһֱܻĲܲ١
⼸˶ǾսģԲܲٵֶͣ࣬ԣڽãȻʱ򣬲ܲٱ㵣˽˵ְ
ٵıԿ棬ʵȴű룬֮ᣬЧ֮
ոնˣǰҡƹʼʩͼϽ漣ʵϣֻעѡûı㣬óȻ´ǰȫߣ˳ƻĽƣʹо󣬽̹¶ţ
趵ٶȼ죬סսֱоҲΨһ;Ȼֱӹ˻ΣƾţĲбܽҲܼ̫ãˣο£湦
ճĶ֣ܲһֱڹעţû˿֮⡣ȻҲû뵽ԷȻı
սֻܹʵʩΪ˶׿Ŀ̹ǳޣԼʷǰͣ
⣬Ͻ֮սǰڣҲڶʱڣʵͼʵܲԹڣսϵľ󲿷˶ƭˡ
ļıȷϽ֮սйأĿȴȻ෴
Ͻ֮սУΪΪѹʿ֮սĿʿͣ
Ϊ޶ȵĻҵˣϧգݵıԵǣʵǡ
ֻϧܲٵϧȴһ˿ҵζ֪ܲʲôΪԼҲǲġ
ΪҪѡ˴սǫıڿжԻö࣬ͻоܿʧȥǵҾӭͷײϣ
һ湦ۼŻӰǶǳ˿
ܺãԼǸоͺˡϣĻǱڵĶ֣ǾͲֹǸоõˣδЩҰ
𹦿һһս֮󣬹趺ͺܾˣȻԼұȥˣǽԴϲĽ
ļǿׁƣڲܲٻûʱ򣬾´˸ţʾߣӪȥȻ˵㣬ҲԾԾԵģֻмһȻ
˲̫˽⹫趣ȴ֪һЩȷλǿںδ趾˵֮
Ȼܲٵˣ⣬ûһ㶼϶ĵ
սֿ»ø£ļ£޿κΣڣսѾȻˣ˶ս˫˭Ҳı䲻ʲôֵֻ֤ĻԻˡ
ľ£Ļȥˣ磿ԼģȥĿɿڴɡ
뷨ȷģȶ԰ӵǿģ
ĵ˽׷ӦѾȴ٣Ҳʧһʹս
ľһһɢˣͳױһɢɳˡ㹫ָʧ󣬵ڿôҲʤ̣жսĵսӮ̻ûģԼҲжӰ졣
໨ѵѣ
תͷͦǹսƥƣ״̬һֻͣ͡Ƕ̶һɲǣһ̣Щ߳ŭķŭ𣬻ű
ͬһʱ䣬һܼƷ
Ǵģĳʹ̵ļ䣬ʶ븩ܣǿ԰סɳ嶯
趻³çǷӣᰵԼģԱģѾ֧Ԯ
ǰǸҲȻʱȴ̣ܶһ֧׼ȷѪڣֱӽһСɱԼ
ƺǸ٣ϴŰףʱѾˡ﹭ǿ󣬶׵òȻлֲĵطֱ֧ȡźʺ¡
ʸ꣬ܲ͸磬ϣǰײһǽ׷׹¡
һģľٳ嵽ߣкǳ羴ɫｻǣ뽫Ϊҵ󣡡
뽫Ϊҵ󣡡ߺ乭Ķȴͣ١
𲢲֣ͷҲ𲻵ʲôáûĦӵս˳Ʋ¡
Ѿˣ趵ͣȷҪӰӵس䣡
䣿
ڿǺĻΪľ
ܿ϶ǣУ
ӣ˫
ǧӣֳʮ˶ӣÿӷֳ飬
ǰһƽ䣬Ҫȡ׼Ŀǵо־ߣΪսЩ䣬ǰʿľ٣һ䣬صĳɱʲ㣬긲ǵȴһƬ衣
һһ֣ˣһӲϣսǰһһޡ
֮ŵģǸɢĳУһţ߰ʮУɢɢģͨϵıȫͬ
ɾôһ׵ͣȴ̶ȵķŰӵս
ܶʼϡ
չİӣʼûкֱӽӴôһξ룬һ滺ˣһԵоɱˡ
һͷŭķţȫ˳ȴײһĲȴ̣ţ̵Ѫ졣
ʼţƾѪ£ڷ̡˿ڵӣʧѪļӿ죬ţͦסˣƣʹӿͷ辢ʧ֮ǿ־;
Ȼ󡭡
ˣ


050 һǬ
˹˵һƬʱ򣬺Ѿ˾
ܾѶ
ʵ֪ģʶͼһѾ֪ʤѷˡ趿һУЩϣûзһĻᡣ
ֻǻϣת˲ˡ
Ӿ꣬ûˣ䣬㲻϶ϡ⡣Ҳã²Ҳգϼ֡
սȴƽ
ôʱ̣ôµսӹɵġ
ʿ䲻ν£ʧȥ֯ûаûЧķҲûԶֵ̱ڻֻǰ壡
̰ͳ޶Ѫܳ־áսʿ˴ԭ׷ĿҲԶԶ룬ͷϵļȴ£Щ
֪ǰʿĸΣǶȿȥЩͺѹʿ
ΪǰԺѷĸĸΨǰããһƬػζȫͬ۵Ĳҽͬξһ㡣
ǿˣҲе
ȵֵоĴӲҲƽʱѳɱȻ
ƽĶۣӵսȻ£ȴŲжսĻа취ԵУ޷Ǿƴġ
ɢҲ죬̸ԶҲĺ£ֻһӣҲֵܼס
ȴδԸôԺġ
˵ѵһֺʱʮʿѡһǰӣҲǰһ
ݺоݣûҲ൱߳У˵ֿеţӵĽУһ䣡
ľ˳֣ѵѶһܸߣ趻Ժ𣿲ܣ
ڣ˵ʲôˣֻһ·ˣӣ
쳷к߻ָӵļٽŴӡ
ﻹбȻֻЩбܽؼջǿԵģûҪȡʱ䣬ة౨šֻܸԼüȻ
ò˵սİջǲģİӺʹıͬһʱ䷢ġ
˲˽ɫתηʿųǶףӡ
ǵĶ֣Ҳٺˣʼɱ
׷ɱóģΪеٮٮߣӵıȻҲǲ
ԭİ˶һΪһ˷¹˽սϵĳãȻ󲻼׷󣬳ƬɱΧʿ
˵ǰ乥УõڷѪڰӵ׷ɱǰƤһһ㣬Ѫ죡
һʿֳֹͬۺ棬ʱʱľͻȽϼеĵطһΪɱ˵ˣͬΪ˲¼Ļᡣ
׷ɱһλãظǰĶŰѵأϾӣĽе㷢ˡ
Ϊ佫ߣǿ˭ܲϲأ˫ȥ磬湥ս֮⣬޶ȵķӳʺԼˡ
ԼЩ²ҴɱΣȻΪԪӷġȻˣԴ󺺳Ķʢ书ͶӦãôûеĵãһȺûҰռأ
Լύ趵Ϊһʼδĺءս֮⣬ԼŪЩ̹ٹ
趺ܴ󷽵ģǰҪҪԬԼĽôãӦҲѰɣ
նͽۣȻһ֮֮͵ܣ֮ս֮Ʊش£û˸Ͻ֮սǷʵˣ
ʱͻȻ˸Цתͷһ洺Ĳ
ﵱĿޣսʤȫ̴ǿ֪ǿ֣ҲдţʹӦˡ
͵˵ﻰ
𲻾ӹ԰¸ϲ̧ǰһָ̾Щ׷ĳֵܣιֵһ㣬ֵ̤ҳһţû˳ɽƵĹ֣ĳҷһսս׹ֲ֮԰һˡ
𱾴ǫ飬⻰ȴ΢΢һ
ԭ֮Է䣬ǴҪչʾݣ߽ӦԼҪܵļ
ͻоЧ죬ױ룬νʧɱҾͰݵöˣϰ࣬Ҳͻо
Ĺֱֻ̤˵ǸϸڣԼδע⵽ˣȴ۲쵽Դ˾ߡʢ֮ʿǣȷûһ򵥵ġ
ȫʤڼ磬˳ƾȡ˻ιذա
ȡأǡһɣȡصĻ᲻ûУ˳Ļʱһӵ룬ֻҪسǵţһɣž͹زˡ
Юʤ֮ƵİӣֻҪһͻ³ţܵ£ţҲܸʲôսҪǵǣϽҲܵôҡ
ǣµЩ죬Ѿ˳£žǲƺţͻȻΣϷһ
پҲû취ǣ³ֻһȺбܽĲҲ״趺棬ǮƥӦоУûаܹе
ģţŰ֮ˣﻹмصҿһǵ֮ġЦ趴˸кȻǰС
趱ЩɻģôҲ벻ͨţȻҪܣαػνһοţڳڣֲɣܰţôأ
˽һսСֵѾòˣͨˣ㵨ǺıԣȻ˵УǾһС
Ҳȥú׼ά˸ա
˧׷ɱˣ֮⣬ǸҲˣ
˵ʲôãǵͨ죬ǵô˺üȦָųͷҧгݵĺﺰţɣǽȥЯֹѹأһأֻ·һӺ
֪ͷ˵ҲҪġ
ţҲ֪ˣǱɵˣͷûжǻܿӰζţĽҲúõţ׼ΪţѾˡ
ţɱǧģúƣҲŹ㣡
ۼ׷ԽԽ¼ȫƳҲɵã˳׾ˣһƿڴ
ţɲһĺſڵһײ˾һãûڣץ²˼
ǵս˰Ǹɱˣһ
ʵͷϵıҲڷŵȷǳ֮٣ɾôͦҲǰ취ȺˣԼЩ˻Ҫ׽
ʲôֲɣţƮס૵ǧܺɱ硭Ժû˻ιǲ˰ɣǱãʵ̫ˣԣ
˵ǡţµĽУ࿴ۣ׷׵ͷͬ
ţ΢⣬صƿҪͷ˰
ǣã
Сģ
˵һ룬ڽɫ䣬һƬţջع񣬾͸оһ޴ķߺХ·߻һ޴Ƶġ
ˣһ죬ľƵĳ¥һҡΣҳ˶£ڽͷġ
û
ա
ţؿڣĸоͷһŷ֣ߺХģһ˳ǹȻǱʲô˴ӳͶģӣͶֵһĴ
û°ɣǹͶģҪǻǿ㡭
ȵȡţΪ˵Ȱ˵ֱĿǱǹȻһ˹ȥԽԽһʳĶֱ˵ǹ档
ڽԣֻмվý˲µ˵ʲôǹϣƺʲôһ
ûУѾû֤ʵˣΪǵɽܿͻָ˳̬
ֻţվת緢һ֣ţة౨ȥ
รͷ£׶


051 Ӣ
ͷϵĻģţĲΪڿܶ˷ܣ
µ΢һģǵֻгţͨԣֱյĳŷ֨֨ѽѽ˿ŵļǵϲй·ˣ
ԶʿͬĺǵĽǶȿǸ˼ӢܣٴδһǬΪ۹أɨƽĵ·
ǹһ˭棡
ǻι۹أʮ赲⣬ǳǰ
ǻιأʹԵңɼ
ǻιأýʿ米Զ磬ϣ
۹£ͨĴ·Ȼͨɱ˴󺺣ȫ¶ָƽϣˣܲ˷
սµĽʿº͵İӣȻΪ˷ܡ
һֱڱ߽ԡѪս˲֪ٳʤ̣ǵԭȴû֪ǵ֮ùӦҪѡ
ӪǼ죬ûлջһ˵˵趴ӣֻѣ˶Ŀôһ֧ʵĲӡûʵķȴС˵սʵϾ췹Եģ
ǿ̣벻̣
ӵȺϱˣû
ݾԶ٣ѾҲޣ֮Ӧ㣬ƺҲûƴսĴ㡣
̣ôѵѾ
ǣ˵ҪݾҲ᲻ʲôͷԼûʲôԵĳͻǵʵҲǼٵģսܾˣֻЩ˵ֵıСǵѡ
ʣݽʿǶúǹɻȴô˲𣬷ԽԽˣǶԺһϵбʣȫû׼
ѩ̿Լİ
ˬ壬Լֵƣй֮֮磻
츳ˣֻʱ䣬ͽƽƽ˼ˮ׼ƥڻ񿥣·֮һ㣻
ȻЩ֦ĩڣ˾̾ģºıԣ
նŸĻᣬմս֮ؽڣͬʱսİӣһ£
ų羴͸мѾȫȻͬȫ굱Լˡ
һݱͿȻҲͬ˷ܣǴ˵ʧ䡣
ⳡʤͬһ㣬ȴֲٹ͡׹ȻǰӣǴǰ裬һһûųȥֻǸڰ˵©ץЩ²ʲôģӹͰ
ھã֪֮ǵȻҲɡ
ݽʿͲˣԭǵġ
£ǹ¾ڿֲãҪȡսȻֻܿǡȴ˿ͣݾµȻ̫ߡ
ǵȻǫѾ˹趣΢ЦŹضԷء
ӣǿȻ鴫Ǵ۽硣
˵ţǫ¶廳ɫҲЩͳϧ¡ʱŴҲɶңס˲г̣аսǼΪǣ
ˣǫѷս£ĳδ֪֮꣬ŵ겻ܳɹҪΪ˧ϣЭǾ㡣׼ᣬԶ֮ϣʵ̧̫ˡ
˼¡
ǫͷԶսЩѾͣˣƺЩʴӵӣתͷԶһƳ̾ϢߣȴԶţ
⻰˵Щû˼˶нȡ֮⣬ιΰܵסʮ־ɳǣ
޷Ǳݰˡ
Щͳæͳδʣ£֣Ӣڣֺαǳ˵սЩ׹ȴĪÿ֮ʣӢűֺαǣ
ǼǼȴͿˣʤ֮ʣ˵Щɷ羰ʲôǫԳЦЦ漴ͷüɫһҿˣɤ˵˴ʤȴҲСȾѾЩ
趰ȻһЦǣ趲ʹ˱ȥɽЩӦټϹ·ֺξ֮Уˮڣ˫ĳ˭ǿ֣
ˡǫ룬̾˿ٶ˵
ĵľԬֵֶܶ෽ż趣Լ˫ʵһЩԱƽ⡣
ķչǻ˲Ԥ֪ķ򡣹ĸҲˣټԬ·Ǹħδֻ¡
ʤˣԼô͸˲أѵˣ̫ĻĿսǫȻʧ
ֻȻ󷽹սǵ飬ֻðٸнˡ
𾪣
Ѿ޻˵Ϸ漣̫࣬Ѿ˸еľˡϾᣬֻᵼƽĳʶ߸˼άҶѡ
ҪᣬҲõԺƽ˵£ֻǿԼʵҳıӦ֮
񣬹趵ͬˣ˫İӣǴ𺳣ȫ֮¡Ͼǰߴ漣һˣ˷Ǿݰˡ
׳գ׳գ£֮ͨ·һƽڴʱɥӦβΪȷ棬ǰһٽ
˷ܵһⳡʤԼҲвٵĹϵ
Ϊصһ󱲣ϵΡؼ⣡û󣬾ûкһУ˵ⳡʤȷ棡
Ȼû˼ֻҪⳡݣһʼ˵𡣿Żȴڵһ£ľȻɡ
Ĺе覴ãǲģʿôҪеڲͬġ
ڵļûκι죬ûһ˷ܼġ
ɫ࣬üͷ
ӵǿеʮֿ־壬֪ôͣͲӦøǣɼˣһͼıݣԼҪεֵ
˵սֵĲܲ٣ɫ̫ͬÿĽ˵ȻҲ˼Ҫ㣬©֮࣬һǺ֪ϾͨԵĲܲԴ
Ĳԣ͹趵սǰδУ˷˼ġȻܲĹĲԣƾĽ¡
սϿ͹޼䣬ѹûҪնףһУֻΪ˽ƣӮս
Ȼû˵ʲôֻܲϻģ޲úݺݓԼ£ȻҸطȥⳡεĽУٴһͿأ
֮⣬Ԭܵͬ⡣
ʵϣյһغ͹趻ʦϢ֮Ԭܵûù
صԴʵ̫ˣԼĹ滮ͻӰ죡
׷ɣ𷽲ŴʤǰȵϢ±ԼҪʱ׷ǻᱻ˵ǼͶܣ
׷ڶô̵£ң˷չҲǸ
ڣԼѾ˹趣Ҳܻȥˣ̫Σգʧ˺ڣԼʣĿͷˣûе̣ôͱʿ
У취
˼ûôӣǣλﶼˣô׵Ͼ࣬˾ʲô뷨Ҳ̹˵
ǽ⣬׶һƬھ֮£߾ԵЩƽ˵ǳƲҵˡ
ʿǿʼܿ췢˲ԾٹƬ̣ǶǵȾԬĻ鲻ݣڱ½ǻȻ
Ӯ˵İôû˸أѵԼ۾ˣعصĲѾô
ƳĬģԶļӣƺʹΪ֮ʿ硣
нУϵôˣԬµĻ֮һͷԪͼ
ý͹ԬȥҲ֪̫żˣĲɣûԶľ룬Ȼˤͷ
Ԫͼ¾ţԬܼ״еһ
Ȼϣĳλǲʹرֱͣ΢ţԬܵɫȴԽԽ
ˤڵϣŭӰҡ
߼λıʿͬȰ衣
ˡǿסԬҧȥһӪ˼£ƽϣ
ڽȻȴҲ˳Էԡ
ԬǸֵܿɲһǸúܣϲŭȫɫ϶ǳˡ
еʿϾ£ȴΪ֮𾪣ǫĿɿڴԬܵȥķ૵ԬʲôȻôˣ
ⳡݲ͹趵ʤͬʤΪﲻˣҲؼν䰡
ôˣǡ
˵ˣǸӳɲ˴ȥȥսܣѾΪǣһ⣬̨ٽʦ£һٳɾͲ֮ʱй֮ͣ
ԬЦһƽ޵˵Ҳˣ귽ڣսⲻǧżѻʲô
Ҳ緢ģָͻǱĺĴɽȥֻʣӱԼϵˣҾֵ˰֮ʱȡָʱ
ûбǵȾıսʱƽö࣬ȫȻǸ߳ǧ˫ܵӰӣǸţЩɬɡ
ֻӹøиʵϣڽܹĵš
˵Ŀյ˾ʮһں߶ߵ͵ͷԸ˼Ȼӻ֣öԷ뿪
ʮһȥ˼ӣս棬Ӫķȥ


052 Ӻ

̫ξ
һ󼱴ٵĽŲ˸ߺŵö롣
̫ξ֮ףǵ壬ĸϴСУȻǺʧһ¡¶Դ˶ţԭܼ򵥣Ǹߺ֮˵ͬһ㣬ʡ
ѵҵԶԶľӭ˳ƶЦʦôĪǨ˾ͽּѾô
ѡţʲôʱˣ̸ʲô˾ͽ˾ͽġʶţ㻹УĪǡ㻹֪𣿡
£һʱûӦ⼸һֱ没ڼңûϳβסĿϲ֮⣬кȻһѵѵ
ʲҸкѹֲסеϲãֻܴյߣɤӵͺιشݣ
ʲôһ޷ţ˻棿
м٣ʽӵϢȥſȫţʼ벻ͼϢ˷ӿ˽ס񣬰Ƕ֪ˣι֣ȫ𣡹
˵ҲѹֲסĴЦ
ˣðŻعѹеĿϲסʵ֣ﲻ˵ĵطʦ鷿̸
ҪˡȻٲ
ԶԶǲ˽鷿δ㼱еʵսΣǰڹôͻȻ͡
𣡡
ںɱϽţǸ̩ɽ٣ڵĶӣ
Ǵˣһͷ֮ǰȴԩϽ򳷾벻ǾȣΪתսߣ˵ӪȻսϣ֮۷˸·ȷ󽫡
ԳϢǴϸҲвٺܿţʵĵطķԷƺϢԴ
뿴ô֪ս֮ģ
Ҳʣһʱʿ߹٣˭û˽鱨Դǻι֮սĹ̺ͽֶѰζ
ǰնܵУնأõĲԿͬʵȻ죬ӡų룬Σ̾Ѱ
Ҳидĸ͵ǰںң㻢ӣɷǰ˵ڵĶӲڿ⴫ԹȻΪšȻǲ»˸Գƺô
ʦ˵ǡ
΢΢ףȻ󻰷һתһֱ˰ɣڸӶ֮ˣٸǻ֮һˣҸ뻢ѨɱӵЮ˴ʤ֮
Ҳ롣ϲɫԴǵ˵֮Ȼܺãǣ˫չսǡʵ֮һ⣬Ȱϲߡ
ʦ㡭ֹٴѹȻûǸƻ
ҡҡͷӱˣӴҰᣬ²죬Ƶüˣѱʯ٣ΧƣĪڲ֡ʵѾ˺ֻܶ࣬˵Ƕ֮һ¿ɳӣ
룬׿֮֮ⷪ뾩𣬹ضţȴδʥּɹǶ׿ж𣿡ζ˵
š
𣿲ɴˣ
׿Ǹ佫ˣڳûκʿˣҲûʲôϸεʿȫ˷ĹǸɡˣһʱռϷ磬ܳ־ã
Ǳ߾ͲһˣΪ׵ĳǼλԳһ֮⣬ʣµģ඼Ԭֵйϸ𣬿˵ֵܶΪף
Ԭڳб͵ڶ࣬¡ҲǱضǣƿ˱Ȩ׿˭俹⣿
󺺳񱾾ڷƮҡ֮ʣôһҪç֮
ȶ׿ضˡ
ʦмڴˣ˱֮ߣ
Щƣܶ඼ֻᣬһȥɾ;ˡ˼ΣȴһĪչƺгɴֱʼơ
ؼǸ٣ʳ޴ڣԬֵܼģ˿˱ڣΪҲ̬ƽָ֮ʱʵȴΪôȡ£
ˣһϲ̶¶ɫǣ龿ˣҲۣڿǸԽȰ¡
²ѣʱһˣô˳ʹɣ
˭ʡ
΢΢һЦе˵һִ֣ĸ࣡
ԭȻ
ʱһŲ죬漴˵үةฮǲ˵ãλһ𡣡
ˣ
ơ˶һۣ鶼ЩأûоȻ׿Ҫ˽»ֱټٹٽгᣬôҲصء
ة࣬ţɳٳٲϿţĩĵĻᡭ
ޣģıһţҴܣĳıһ壬һ¾ˣסҲزסˣʱҪЩ˿ధĳĳΪһ֮ʧ˹ذ㾹Ȼҧһڣ޳֮ȣ
˵Ҳ㿪صʱǶʲôʱˣݱѾɱǰˣôֿ֯㡭
㣿ʲô֪һͿأ𣿿ǰĳ֮ܣڿ˧Ҳ
㡭
ƨŹǰԲָáĶ׿ףûһöˣȥ
һȰةϢŭλܣ֮ʣնɱ󽫣⶯ҡģĹݶλΪá
׿ݵĺߵƾٸңѾ֮ˡ
建ة࣬Ҳȫλٱ󣬿иָ㣬һƶãЧȴȻ෴սˣŶĵı죬λһУǽս֮Ҳ
ô׿Ѿࡣ
˿ѾˣʱʱĻǻеһʹԼҲ˵ã֪ۡԼԶҲǸµҹ
ȻӦиںɣֻǡ
£ιʧصϢѾȫǣ౼棬ٹҲǰԴݣ֮ѾӺȫǣݾҪٳƵġ
ɫһڵľö׿һĵϸߣȻһة࣬ƺѾⶳǸþϵʱˣ
ߣȴһ㣬ڼ˶ߺȻը졣
еة࣬ˣ˰һ˾ʲôûˣ
ة࣬СԸʦţûôҲűġ
׿Ҳв֮⣬Ͼ˰꣬ƨɶûءһ£ŭˣһָ̧֣ţ˺ɨǣڣ಻ùŹ֣ҹԶԶģҪٿǣ
ţһӣڨڨˡ
ţ˶ǳ˿ǱסˡȻʲôͬʱתͷŭһۣһ෴ķˡ
ţڳü𣿡۵ģ׿ϣûŭɫԵ磺˶ʮҪߣûмʱ䣬¡СǸӣα뿪
ȻսԱ׿߻һ֧ǿķܾδؾ˰Ӻ
ǣܲϣˣֻ
ةģǿҲδؾͺЦС˫֮ƣ䲻֮ȴ֮
ŶżмƲߣٵ
ȣݱס񡭡׿֮ɫȰة࣬ʱ֮ʣǲҪɵĺáةȥͻȻºȲ֪飬ܾͺ˴ͨ
š׿ÿɷĵͷرܿ⣬˵
а̾Ƿ֮ǰĽҲˣΣʱ̣ˡƢȰĻװǻֻȷŷˡ
һߣʹǰȥ͡
ܣ׿֣õĻﻹʲôԬܶЩ˿ɶǱεģ
һʱһʱʱڲҲǺ̫ƽټϳԭ಻͡Ǻǣ΢΢һЦ˶׿ڵֻԱߣȻ̫ξǵˣֻ
׿âգǺǺǴЦǾţȻǱӷúȥ
ͣȴԽˡ


053 δϢ
ǰӿʤ֮Ļιؾ̫ƽˡ
ʧ΢΢ûвȡжʤ׷
Ԭܵ˵ͻȻ˱ؼأѵͼ֮ǰıĹ趣ϳɳصǫ¡
˲嵶ӵľ飬Ǻܷḻġ
ž١Ŵңڻʱࡢ졢ġݣ˿ƣ
ʱ͢ΪѹƽҶƣڱ鲻ΨһĶԲ߾ǣǴԮĹ趣;۷Ԯݣپǲݳܶս¡
ǧﱼƣڻطĵһʱ䷢˷
൱ľ£ԹѵڣмԲԡˣ趲֮ʯ֮սУŴӡʱŴ⣬ʱһǱӡ
Ȼ趼׷ӣй¶ԮãӷΧڹӳǡһֱΧ˶ٶ죬Ѱҵսƴ˸ܾˣԶǣӶһΣ
һ˿ںصұƽ趵õһ˼ϢԡѪսʱѾڻʱչ̸УѾȡ൱ĳɹʱ˱ʾ͢ԸⲻǰӣԸŴͻʾ⡣
趲̸֪ʱݵ鵽Σ̸ûʲôıó
ֻ֪ʿǵѪܰ²ܵĳҲ׷ŹңԼı󣬲ܱ¶޷֮ˡ
ԣԬܵ˵Ķǰ
ԬȻЩģҲ޿κΣֱӲߣǫֻѣҲ̸ָӵȡ
ΨһĲأֻ
趺ܵģٴβܲ˵սɾҪͷˡǫ˲ٽڣҪϣȥְҪʱ䣬鲻ʲôġ
Щһûϣһֶûս£һͷ˰ӵľӪϵĶ
˿֮࣬ҲЩɻλӢҪʲô
ԴˣͬˣóǲͬĽۡУΣС
ڲֵıӪʱ˵ûд£Ͳˣüɡ
ȥˣڱҵıӪǵ֮ԬͿ˿һżʲô˲ˣֱӰļɻˡ
ǫҲˣԬѾ˺棬ڧȻ֮ؼʱ̣Ҳ֪ʲôа˷ִȥ˵ľӪϵⲻĿŵǽô
ԣԬ·Ǹçײˣ⵹Ҳˣ·ǸؾӣôҲ֪أĺĺأ
Ҫǹһգɾͳ׷ֱˡ
ڧС˴þǴǫ磬ȴֲòǿ񣬳Բ
սһףϷҲǼۣἸʮ꣬϶ҲǲϷŹġһ䣬ǫһתֵݺʱܰꣿ
Ǻǣ֣˲֪ĳѵҲ֪Ī˵ཻĪ棬֪䣬㲻ǣ趶һΪ֮ˣҲǾмӵġ˵ˣˣ̣ǺƷأзŭ֮ȥȥ
趱Ļö࣬Щ޼ɵڽ֮٣㶼ûϣĺѧϽĶ֮ʡ
ʱ䲻ѹεıȴһ㣬ֵݣٵö࣬вǰġھвҲ㲻ʲô£ֵģǱߡ
ǰһ仰ǫģһ仰ȴյķգ޷ĺٺãҲûð
ûʲôɵĵģ棬ӦúܿнݱȻ֪ٺͲΣ̨ҲһԱͽճɳꡢңƣ̨һϦƽ˷ϣҲʮ㣬ĳ¹״ģ
Ԭ˵׿ܱߣ߲޴󽫣̨ͽ֮Ķս׿֮ܵϢһȷ̨λãҵȳǣαЩӹµ֮
ǫһۣһܡ
γɷֽϻ̬ƣö׿˴ʧˣ淽ĺԮͲҪˡǰ˲棬˺Ѿǡ
ȻոոձЩʱʹһ
ػһ̽Գʹ
Ŀǰľƺܸӣǰ治ҪıҪķ˺Լ˵İ㣬ԣιܱҲǽ䱸ɭϡ
ΧĺڱսͨϤΡڹذܱѲӵģǹ趵İӣͺó
һ֣ԬϲԽ޴ҵµǼʱ죬
һ£Լ΢΢ףӦһȥˡ
ʱʹˣһԬشޣｫشܣȫ
ڳ֮޲ʧɫԬԭЦ⣬һŤ˵ó
鵽Σǫʵ
ʱ֪ԷͣԬʱʱＸǻͻȻôϢ𾪷ǳ
ȫû
ı£ô֮ܰܵң
Ҳ֪뿪³ｫһ·չ죬ӦݣһʱԸϣʶǲʹｫٶԴ˭ʹδأѾȫīｫоƣ
ǫĿɿڴѾҰˣȡϣһӾͱãˡ
ѵֻܼϣڱô
ȥʹˣʲôʲôãȻ䣬Ϣˡ
ô죿ǫܾȣλ˾ϣ
ȥʹߣǫĻšιڵļ֮УҲԵҲȽϺãȻֻ档
ִ£ȫ޳֮⣡
ִ£޳ɳ˭ǫ۾һǵԽԽͣڣһ֧֣Ѿϲˡ
ʹɵķ磬ǳ񣬶δʹߡ
ʹߣô£ǫ׺Ϳˡ

ȵȡͻȻԴʹߣǫɻĿӶתԸ£ȥٹ˵оҪ̡
˵Ϸ򼸺ˡǫȻĶͷͻ䣬һӱ˸ӣÿٵвƼ֮
ԣԣԬڴˣץ˾Ƶģ͵̨ʵڣҲֻٲˣ죬ȥ
˺ôѹסеơ
Լң´о֮磻𣬾ЩıվǸǿ֮ӣֻǵӹ󣬸ƴҴѣǾôͲôأ
ϣԼȴֻȣСĿŵǽǺòãôһģֻأ
찡۰ɣ


054 ı¹Զ
ܹһЦ֮Ԭȫδ⣬ǫתҲܺΪ֮УҲʲôΪһе˵
ԭܼ򵥣ΪȻ
ԬĿˣΪ˺ˬĻࣻǫþʣԣҲǸһˣǲỨ̫˼ȥĥһǷһ
ͣ¼Ǻܺõıɫ˳Ǽˣ
ӵһۿʼ֪ͬһˡ
ҳ˵ģֱ˿ģػ־ߣŹͬǾʲôڽ飬ڼķƽˡ
ľ뷨޴ӹԴ̶ʼÿ£޲˫ա
̶˵ʶǹۣ֮ݺص󣬾գٴλȷһΡ
һΣءŵۣȻ֮սǰָ߳һ
˵ǣսǰ飬ǴԼĽǶȳģֻǸС䣬۶ٻЩУͻϮĿԺܸߡ˾ݣҲɳ޽ʢŭ֮£ҲС
֮ʣ𿴵úٵеһֶӣʱ򣬻Ҳڵһʱ䷢ΣգȡӦʩֻǹ̫죬ûܷס
ŷɵ˵ֱЩ˵ֵܵգǿԽǿͣ㰳ԼȫעĻֻҪҲҪ⡣
֮ȷֻҪɱ׿׿Ѿڣпݹˣ׿ŵΨһɣûɱ⣡
׿ˣﻹһʤֵõ£ܵ׷أ
Խ˼Խɲ⣬¿Ƴ嶯çײʵϣļƻһһûҲûԹ
ս֮٣Ƶ˹趣һ壻Ʋ㣬ȵ˱ջ趵꣬ȴһ㶼
ȵڻιһǻȻ
ԼȫϵĿϺǲپȥ˾ٿƳТģʵڱʵʹ⣬Ҫ蹫趵ɾԼ
Ҫûݣ趻ô赶ɱ˾Ͳˣ
ֻһ֮ȴⳡݵ׹ֱ̫ˣ
˽оǣȻѱǮ̻ˣֵȻ˵㣬ҲвʮЩҲҪԷģһûԣȫǾ׬ģ
⻹꣬иģǲ棬Ҳν֮١ԤϵԬܵ˵ķӦǲȥսĵһʱ䣬ʹȥǰϡ
ˮ©
ռ㣬ȫܵȫ̹ĦҲţЩǳһֱʡԣЩսϵɱնȾ֮ߣͳͳֵһᡣ
Ҳд־֮ˣһֱᶨƵŬš
֮ʱͷԴʵҲλܣԼټ˸ԼݵļӳɣƽԪӵپӦôΪŶԡ
ʵϣȷʵҲ˲սǣЩͲûתʵʵڵĺô
ڼݣ֮СӰãʿ˼һ˵һ
ְٹ٣ְλߵģҲǸѡ
ʵЦһССسǣλܺԼѾ챣ˣ̸ʲôھǸ˽
Щ꣬һֱ벻ͨ˼ҶԽԽãܲ١׿ԼôԽԽأ
𣬲Ħ˶ԷºˣԼ
Ͽĳɹ֪ͣǼɹؾóƣÿνƣܳɹȻϲ¥
˺дƺżȻ֮⣬Ͻʤţ赶ɱƣ蹫֮Σ䵱ӣƵС
˵򵥣ѣƣһξ۹⣬εĽ裬ÿζܳɹǴǻۣ
ôãΪǽ費ƣ߽ơ
ճǻͶǶʦ¬ֲĹͲ٣ͻû֣¬ֲ͵̨ˡһһȻǰˣһֻͷ
󽫾νλʮˣһΰ˻ᣬ˳ļĸߣһȥ˵˲ٹ͡
ջصʮ֮ҾͱˣνȺڴңĹִˮƯֻһĹְ
ٺڹ趺֮ѡԼ趵ĹϵݴռϷ磬ѹѹ㡣
Ȳ֪һȾ֪ˡٿԼԼ⼸ʮǰ׻ˡ
Ϧʶ⣬ͱϹǿҲûʲô֮ġ꣬ӻء
֮ǰӹעˡ
ţôҪĹͷϣоȥݾľӪΪѧϰ֮
趵Ĺϵʲôʱѧ䲻аǵøڹϣңΪ˴󷽵úܣֻҪ𿪿ڣ˵̹٣һǧҲɶ£ʱôѧа
ԣ϶˵϶ͼı
ʶļıѺôǾã㲻ܣҲӦþĽҴ޷ĿꣻãҲҪѧʲôȷ¹ۡ
ֻϧ۲ôãҲû۲ȻغʲôĶΪӰû趰ʾ£ģͼı죬ɺ߾ǲ⣬Ҳ޿κΣҲֻΣˮʯܴмȡˡ
ǣǲ࣬ﰵ۲ܾˣǿΪʲô⣬һҲ⡣
ûʲôؾĴﵽһľ磿
ؾһݲȡɵģٽҪǲиӡ
Ŷ
취Ǻܼ򵥣ʱôɵģǹˡ
һ䵶ʣ顯һ죬ɹʲô󲻹ģж밲˿ǹʲôסλڣûˣ˵ʲô˲˵ģ⣬Ųתߣ
˵ĺãٽȻʹˣúӣ
⣬ǵ˼ͱҴŵˣʹ˵ˣҲؾҪٽأ
ӶǺˬľ̬ǵθڣ˫ʹһƬǰļţֻڶԻеӰˡ
ѧģҲֻܿ𷢻ӣӮǵӵˡ
ԵģһȵĽģ㵱ͬ顣źսϦദЧҪٺã͵úһ˯
⣬ǵģҲؾ˭֪ǾУмûôɵģ
˭˵ģ˵ٽͲ֪
ţ˵ȷʵ֪ӪȥԣлˡĿģȻѰơ
ǽ£Ȼֱ̫ףҪǰĶԹ˵ҶһƵ˸Ȥ벮ְæһ£ȻڸøҰɡ
ǹٺˬҲҪġ㲻ҲƵĺȤϾ⣬һһǻ˹עġ
ʷĴƻѸı䣬֪ԼԵģǻˣǱֻݡԼʲôܻߵӰ죬ؿɲС
ھӪڻȸǻˣȻѰòЩؾҪ죬֮ϲҲû뵽
Ϊ趽̵ѾȫˣʵϣЩɣ趼֪Ҳ˵һ˯УӦ֪ģ϶Ҫݣͨʿûô˼ˡ
ٽҲлҪ˵ϴβǹֵ𣿰֪֮ڱĻҲ֪޲ԣ˵ķʽô̺Ϣȴܶ࣬Ҫģ˵Ķ
Ӽ俤Ĵ֣ǹģںЧŃyVԬµ罫ĳ󡢸С
˽һͨ˵˲ٳĸ֣ûҪǸʵʱˣ붼˹ְ˹ְ֮ų
Լõӣ±ҪˣҲӮ˭¼أ
ھǱǿû˵ȥ
ԣ˵ô࣬ôǼݵģݾôǿûǹ֣˼ļɡ
˵ǸҰҰ죬ź̾ûС
һ仰ڣϸоͬǷŭĿ⣬ӵߵúܣĿʾԼæĿڲȵݾû֣Ǹֶǹʱáìȳǹã
ǰٽҾгɱʱ򣬲Ҳóǹ˳ôԣѳǹԲˣ֮գʺãǹ˷׷׸͵
ţţģеû˽⣬֪ǹì𣬻ãⲻʱӦõö
ˣһһģҪ𳹵ռһص֪ʶ
Ǹ¶æҪȥˡ
۲ĸ⣬ȴӣǱְ˽Ϲǻġ
̧ȣȴһȺһ
˵䣬üһ壬Ȼû˵ֻһɢŭ
Ȼһ켣ˣǼˣλ꽫ɲͨɫĴ˵еȻ֪ʲôǵŭ˿϶Ҫùˡ
¹Ҳڰúͱһȥ֣Ҫ̡


055 ǽ
׳ʲô£Ȼʹýˣ˼Ҫ¶ˡ
סߣĽŲЩģֹȴȻݣϾ̽ãڵΪҲ쳣
δ⣬˱ϵĽ黹պϣȴѾΡһֱûռϷ磬ҳͻҲδ滯ţӦ
ƽʱ鷺ʱ磬ûŹأ
˼ʲôҪ£ѧϰ̾ˣ¾֮£ǵ֮Ļشôܲ͸磬һҲ
̼Ǿб䣿ԭҲֻţǲܳŭ֮ʱ룬Ҳûϣ̽ʧܣ
ǰɡÿɷĵͷʵ¹ѰǷ񲮫ҲյϢˣ
ǡаޡ
Դ˶ֱʣֻкԼ˵ʱϲȥġ˵ֶԻʽԼӦøóκζԷݵλԼ̫࣬ԼЩ죬Ҳʩչʵѵ
¹Ķ˵ҵȻȥְɣǧ󲻵á
ȷóĨǣν߳࣬һû¾ͺͼڼʦ죬˵㱾£óѹˣ
ֿ۹ĴñӣֻܰԿЦ̽ʧܶˡ
ԷҲ˲˶ãΪԵģһȺݵλߵˣвأͻѣǰӮĶȫ⣡
ľ̽һ˷ܾûУԿ֮ͲȤҪ⣬øԷϻ҆£¿дڵģȻûĿڳԼΪٲȻѾĻԾˡ
ԷΪĲõģؼƲöԷȡ
ڱϣµ磬Ǻܷʱľ֮ģиҵݣҲڵ¡ѾԶڶԷ֮ϣϣȻûбʤİա
ģѲ˭֪ʷĹԻ᲻ᷢãһأ
Ҫ֪ʶ֮ȴδػˡ
ӵսѾףʷϵƣΪͶЧֻ֮һֱڣٳһˡ
ƾ䣬£û֮أ
ǰڼ£жɹˣȴǾ塢ֵطɽغܶ࣬ƽԽ٣ûӵء
ԣƵ˴뱲ӱڣٵ񺺹ʽѾĲˣڿĵһαУ̵˸ȷλá
Ӣ֮أԴй֮ʹ㲻ԼóѣûӢۣ
Ȼ
Ҫ͹ʳͬͬʣͬУİаˣǱڵľֵв
ȻγвԶúܣСʧֻҪʶԼͼ־㹻ˡ
Ҫģǻʦ棡
棿о˧ͷôһ䣬ѹ趸Ϳˡ
٣ڻȥѵҪҪ˼˻ѣڳǿӲ̬Ԭδظ˺֣һ϶ڧϡЩʿóģĳݣûٳԿ
趸пǧóԷ⻰ҲǷԷθ
ǰ٣ûǴӳ飬ԬƣҲҪЩ档ԬǸģʵڲУͶʮʳѰ˾תһҹȥҲˡǴȥ˵¾ûתˡ
ǫȻӣڳһϢ˵̬ȡ
Ԭǫ̬Ⱥܲ⣬ͻʳǲģҲֻǺߺûһ׵ķ
Ʊǿɲ͡
״Ҳǰ̾һ㲻㣬Լܣվ޷㵽˭õ׿ԬϵĬһ¾ͼתֱأ
Ԭƻˣ֮ӡ
εǣ⻹ǲȫ⡣
ǰĲãϵߣ㹻ıδ֮Լǵһʱǲ˻ر֪ͨϵǰϡ
ƻ㲻ȫ֮ߣڵʱ£Ѿѡˡ
׵ģǳʱͽϵ̲ŮߡԱİ㣬սΣս֮ǰûʮʤ㡣
Թ趵˵˽⣬ǴС˵еδؾ׼οС˵ﱾҲûϷݣԸʲôģβȷĸ
һʩƵļƻʧܣǰҰܣϵӶھУҪѧƣһȺûսˣҾ֮ɱѪ·ˡ
֪ӦǰһԼҵݲŶԡЩգȷʵ벻ԼȻݣϵǸװô漰Ĺϵôأ
ͲǺѣǺνĸԬܡŵͬţڣð˸ִ÷򡪡ĸ࣡ң˻׿͵ʹߣȥӪ
ĸʹֱӴļƻ
ӵĽݱһʱͶǹսۣ˵սǷ㲻ԹҲοƽˡ
ϾˣԼĶӣͬģȹûҪִ⡣
ļƻһ˳ʹȷ̵Ԭܵø磬Ҳû顣ȵԬܻӪʱһѾڰ·ˡ
ıԬϽµģܻڷգԵϣʾ׷Ҳнֹ
οȥιսģԬҲûĿŵ׷ɱϢȥȫˡ
Ԭܸìܣûǫ̃˵ġڵǮԬԭ̣ΪƣΪպ׼ġɣô˵óڣȴ˽Сô˵Ҳ˵ȥ
Ԭͷһеչ׷ɱҲġ
̩ɽͶĿǾĹڽӡ׷ڼڽı죬һӿ϶û⡣
·;ڽʹԮֻҪ̣;Ӧ̽ͿˡʱֻҪϹ足ԮǣƽԭشԬܵıʲôͰӿ⣿
ǣ̵ʱʹߵˣʹһˣоͰ˺ĸࡣֻȥˡ
ڽ֪ĹǣȰ裬ƢҲִ֣ڽǼڼڲűȰö
ȻѾ̩ɽͳ죬ϾǼǿҲܡ֮£ڽҲֻܼǿͬʱˡ
ķ£ʹϢˡ
ԬܻӪʹߵû֮󣬾ɱ֮ų˭ԣ˭Ͳᶨ
˺ĸ࣬˷ֱǣͺڡٸѭѭԽУξǳд󳼣ǧ˿ƵĹϵԬܵһ£һƬȻ
ȻԬҲгֵɡ
ΪԬٿڣѾ׿ɱ˸ɾа˵εǴ󺺳ĹְõǺ͢ٺ»ȴΪЧͣȻҪɱ
ͬ˷ԣɣǣ߸ִһʣֵòɿ
÷ΣȻû⣬ʵϣǷУᶨǸ
ԬҪľͷýʷûһ£۸Ϳʰˡ
˫ûֳ£ߵĻҲܣԬһʱ²֡
Ѿ൱Σˣɲ𲻼
ڻҪǣһϢ棬ƿ̾ͻᱻƣʦǱ֮ߣ
ĳر׿Ѿų˷ҪӺݣ
û˱һ׿Ŀʧضǻʲô׿ˣڧźţ
Ҫʦ˵ģ˵һ飬ܽԬܹ˽ùҴڲˣִΪЭҲ׷Źң䱾ױʣТȫʱλ
趷Ȼ֮жؼ䣬ԭհǰ˺ֱֻǰƾնɱ·Ҳãĳһͬһ⣡
ĳҲͬȥǸֻԼͷ常һңԭҲˣ˹趴ͷԬҲָ˼־ҧгݵĳҪĪҪ˶ֻʣһų𣿡
ǾͶλֳˡҲףһ֣Ȼǫͷιؾչˡ
ϷԵػֻǡǫȰ˵䣬˵Ķ˵ˣﻹ˵óԴǣҲֻܳ̾һĿͼѳԶȥˡ
¼ˣ˵⣬ȴֻǽ󺺳û


056 Ӫ
ԴڣֳһƬ
԰˵֣µѣû֮һ
˶ǱȥˣֻЩʵ޴ȥƶԼ˼ң˳Сǰ޿κΣֻ漣ĳ֣еףô仯Ƕ԰ȻΪв
Ҳʼ񲻶ˡԭܼ򵥣ǸȨλ󳼣֣֮ʿ˵ݣѾȯˡ
˵ٵǶ׿ֱִ򣬻⣬һΣҪɱ˵ģȴͬΪʿ˵ʿǣڵĺǿһʱҲΣ֮⡣
ʵϢԭûô죬ôڶѾ˵һСϢѾȫǣɢ
Щҳӣη衣ʵ򲻹ʶ׿ͼЧ°ˣһ֮ѣҴ󳼣ͼı˵֮ˣ̸ʲô壿
׵ģǺĸࡣγʹΪȴߵһ
˲ư˳Ϊƣڵ֮УߺǮƣȹʿˣԵãԼҲΪ
˭뵽Գ͢ʹȴأŭһ
ĹѪͷȻĵȰţѣ԰ֻ꣬˲һʱ߰ˣŬȰ˵ģͲҪˡ
ߣ׿볯ôǷ˹ʴ󽫾ȴ֪Ԭ˭Цö˶˾ʱεأںˣǺʱŵԬ
ʿ񾢶࣬ĸԴǵûô̱Ҳе㲻ֵҵ˼
Ԭ޶£ȡԬһҡأǷ˭ںںŰʢ׿Ȼͱɿڣָѵ֪ΪͬһϦ𣿡
ԽԽվָıӺȵΪɳܵǣǲףȴִ²ܣֻ˶׿һδնݳ׿ʢҰݱ㸸Ӷ㻹Ȱңȥ裬Ե
Ȱ÷ֻ̾ڨڨˣ󣬺ĸԽ
һţڽӭ
ǲҪˣʹ־ᣬԶԴܶᳵӶ׸¿ɳ֮
ҡҡͷֻһʱģŭԣҪѾ͡˵ţһ̾
ڽģѾţ˵ѾڻӪ·ˣйڣһⶼӭж⡣
ʲôҪ
ɫ䣬ʲôƢֻҰңˣιô죿ֵ֮Σ˽Ϲ£ǳΪ
ڽܴ
ȵĲãһķλ˳Ҫһ˵ҪʲôģԣڽѾ˷ֵ׼
ףƺ鷳ˡ
ĵǣڽ׵ģûǣǲְΧĽֻҪññͿˣսʲôģֻҪв㣼ɡ
Ҳûָõ𸴣ദЩ죬ѾĬԵºϤˡ
˵ԸϽ¾ϵȷʡǣЩ֮ˣڽĳЧԼõӪ̺;ߣͻ֪ʲôս޺պ֮
ԴˣҲֻо̾пķݶˡ
ܼ˵˵ʱ򣬾ȺһȦȻֵһˣ˸֣ôһλ֮ˡ
۹⣿ֻбøĪĶԼ֪Ͼ˼
ʵϣǺĸ֮ǣ̫̫࣬أԭٲּ£Ǿ񡣶ĺܺãֻҪͿˡ
ɺĸã¡ٴ̾˿ĿϣֻѪԽĳˡ
Ϊ̫أû⵽ڽϲɫȴһֱڵϣֱϵĸֵԿյ൱
һźţӵźŵ̩ɽȫеǿϣȻûϼʸȴŽʱԽս״̬
ţ
ڽԴ޵ķʸ
·ߵһԺУˡ
һȥݱ뺷ļױͻУԵ÷˿̣ҲսУһ޲Ŷɱӡ
ôûл᣿
ѯĶǸվǽǣܵڻĶûֱĽŲԶתҡҡͷ
ǲУͺܲ˵߽ǷԸˣҪִֻҪ㸶һҲϧ
Ԫͼĩսʵǵ˽䱸ɭϣ϶ɳˡ
佫΢һüĽ͵ǵĳǷϾϣĩıЩԴĵˣȴҲ޷֮ǰսپοн֮ˣݿ֪ξıȴͬһ㣬ִٳսΪδ֪
˵ţһ֣ԪͼһеĩԸ׷Σ
ڸԬǰ;ѾʿˣƢúܣܵһ佫Ķײ¶Է˵Ҳһ
ߣŭ佫һۣһȥˡ
ߴ硭Χʿ䶼ЩǵĿǲ֪λԪͼּλʿȷʵôõԬ˵Ŀأ
Լŭ˴ˣѱԷ佫ٺãôʿһŭ
ȥҸûҪٷƵĵزȥձӪ

ʹѾ뿪ĴϣҲձӪӶųȥˡ
ãû֡ɿüͷ֣˿ֻģһûˡ
ԭ಻ͣµİһӿšδݾһ󴸣ֱӰѱƣ¶͢ʹߣͬһϽͣһ¾Ͱ˱Ե
ֽŵĳһξÿζľġ
ڻƾ趫ݣۺʵóͻ˫˼ɡֶųľˣѱ⣬һˣһ޷⣬ֻѡһ߼룬ͷ۵ġ
ӱԸѡһߣǹʽĸĽҲǳȻĹЩۺ죬Ҳۺѣ뷴ĿɳԶء
ԬܣǴĲˡ
ԬԭҲǺܾضԷģǣԬܴŰЩ£ʵ޷ŷҪҪ𲢣Ҳõȴ֮󰡣ھͳȣǸʲô³̣
ˣǲϣڧⲻһӮ⣬һʼڧҵͻ;زۡԬܵ˶øСֻҪϽأ˾͵÷ֱ
صݣԬܻص趻Ҽ
ׁơ᷻صԥݡݣǫûк֮ǣ
ھҲһϵ̫Ԭһǿ׳ģţҷں̻ô
ҲֻԬûʲôˡ
ǣԬΪɳǵرȫ𣬼Ҳ֪ҪȵʱˣûᣬԬʲôΪ
ʱһ·ǹ¾ҪôҪô¾롣ԣпܵĻάϵס
ȻԸΥ˸㲻״ĻϲķͣϢȴȻŹ㡣
ţ׿ڳǨ֮飬̫ξ˾ͽãѾһƬңշ׷ӣ
ʲô󾪣Ϣ̫ʱˣֱһѰ
Ԭʣٸ·ǰ£
Ԭܴ˾٣Ҫ̯ˡ


057 ν
Իڣոǣʿ޲裡񣬶Ȼɥͼӣ˵ʤʿʤǴ󺺳ʤͬŬĽԻ͵ĳɾͣؽʷ
һԬܾͷĽ޲٣û
˽ıʣ˲Ԭ֮ܵ⣬޷ǾǼʤǿ˵á
ĳ˵⻰ҲɢıҲ޷ȡʤһЩͬҲϿԬܵ˵
Ԭִһ֮ͨ󣬿ʼ⡣
׿ǵӣΪʿս֮࣬ղܱ֣ҵȲǲһ棬ĹµĻᡣǣ磬ԼӣҪЮ͢ͰһߣҪǨҵܹ⣬ݱ
ܣ
ǲɱ
µķӦʮңԬŵ˶ǴСУ߸ߵս
Ҳ˵ӦǼλݵ̫⻰൱ɿ
׷ܵĵˣΧƴֿĵˣѶȵȻͬնǰǴˮ۴û򵽣̸Ǵǣûô״˵ܻᱻҧһڡôѡԲ˵
ĳȫǰ̫ؼλȫأͦΪ·󣡡

Ȼˣֵųһۣ˶Էеľ
ȫƴѹذĻϲѣú߼ˣֻ趵˻аڣǾͲô
Ҫ֪ûгʧȥսȫû֤һ·ֱסǹ趵˾ֻ·һˡ
⣬͢г˼࣬ڳãԿΪǿȨΪĿȻֶƴõʱӪȰĳ˱ĳѾ֮ǰն˼죬Լʿ

Ԭܻδ䣬ǼУȰһԣʵ붭ֻۣͬǻܱȣԳ̩͢񰲾Ϊְܱˡλʿʹɱ֮ʿ֮ģ֮
ڴԴƵȰԣԬЩ첻֪٣ϣϴʷΪʿҪǷƶŶԡ漰ĴǴϣΪ±ʵʿ˶£˻ô룿
̧˫֣߾ٹһµ˵Ҵ˽꣬أԬʧΪΪѾٿ˵ﻹںЩⱡ
ԬӵݣѹԬӣҪأݷȡʱòȡ˵ķأ֮һֱ˴ԸųҪأóȱݣҲǲɺԵġ
ԬܵĿڲҲׯص飬һȻķԣֱӽﲵƿԡ
ĴԲģͬùġ
ԬѾѻ˵ݶϣȰĻװѹ±˽ڣòͷ˺Ǽλֻнѣǿͷ
ɱǼʿάס˵ŽᣬôҲֵõġ
ԲˣƵ£ԵԬܵƴǡ
òʾ⣬ѾʼƲˡ
󴫡ƣף֮νڣһҾΪһǰô漰˽飬˸̬֮
ׁƸԬܽͨ˵ʲôģһֶΪ֮˸öӣͼʵ۷ˣ侮ʯĻᣬ׷Ź
ڱҳʿıʣɹ̣ףȫڣΪһμѻΣ
ơѴ˷ʹЯӶΪ¶ն丸Ϊӣȫ֮
ǰݲúɣʹҪ
Ԭܵڶ࣬ڼϿׁƵƲģƸǣһ¾ͰƵϡ
̣ʼҡˡ
ɱɱ÷ӦֻǼС£ôǣҳ⣿
ԼһֱŬͷսȴἰǼʤʲôҳ޹أ
ΪʲôأԼһֱŵĶʲô
УԼڳ˵Ľ飬أ
ݺᣬңཻһϡ
ǰ˽ꣿˣﳼ˳Ӫ⣬ն֮ԬܼɫȫȻΪ⣬ʹˣȥˣȥϢ
ԬܵļʿӦ
³ӣ
һʱ䣬ԬҲ־ɱ˺ĸˣԾ⣬ýΪʡ
һһ֣𲻹Թս㲻ܾҲܼʵʱԼٳ룬²
ǳϲԣǸҲԬܼҪĴЦˡ
졣
§ޣʿΧߣһȺʿΧסĻ
ڽȰﲻҪλɴӪСóĲգҲ岻󣬷ƿסȨзĻᡣ
ղŵһĻĸҲûԹűͷʹ޵ˣֻҡͷ̾Ϣ
·Ŀ¶֮ɫǱͷȥٶãЦҲвһľȻû˴Ϊͷ
ôȥֶĹͣҪռˣǰһˣӼȻʶˣԬ֣֮ɷɷǵҲá
׿Ѿ׼ˣ󹦣ǴֿɼϷս书Ͳ⡣
ʹɡΪ׵ļʿͷĴߴ
ԪͼȽ̩ɽͳ첻Ǹͨɫҹζࡣ
νͬᣬʹΪ׵ĺڣҲ򣴨ˣڿׁ֮ϣͻˡ˿̣ǼλǱׁ࣬ҲЦȻҪľԹа
һ仰ֻ˵һͱˣ⴫һ
ʼ߳ŭ漴ײͲҽŭȳȥ鿴սѾӽоʣ
˾Ѿ龰ˣ˴ӪҹƼͣΪݡ
ϵµľƣԼ룬ӪߵȻ֮
ˡԬɫ䣬Ȼ
䣡ָ̧Ŵʹһ졣
ԬܶʱȴһʿײţڵϷҶĦһ̶ȻǱ˶ġ
ɳֹͣԬܲſԷݣһ֮£ҲǾŭ֪ļʿͳɣ
˵ҡ
˭Ԭܵʻû˵꣬ͱ⴫һŭȸˡ
Ǹ൱ᣬȴû˸Һ̺ŭ⣬ǲһ³çڹ͵˵ġ
ƥ֮ŭѪ岽һŭѪǧҲ
˺˺һһì˾ʣһһһų˺á
漴죬Ʒǿʸ׼ȷָΧߵļʿ
ҽѪɽ
˭ҪҸףɱҹɣ
ŭ¡¡һӢ갺ȻʣӢ֮䣬硣
ڴˣ˭ҷνһսֳߵͣ


058 ˭
ӴӪţʣٵɱˣһжڶ̶̵Ϣʱ֮ڡô̵ʱڣѾչʾ˾ĺһĿѣۣþòѡ
ѾˣʿǻûȫӦǸϤģǹȥ׶ֻǳ룬ȨıǸ
Ȩı濼ǣԬܵļƲǺġ
ɹ
Ԭռ˴ֻ֣ܲòѹȵϣǰӮĶȫȥ
˿ء
岻Ǹ֣һʵϵвҸһȡǿӲĴʩ׾ͻὫѾ᧿Σˣ߽⡣شΣҸеġ
ԣϢһԬܾ¶˾ģΪֻҪųɵĸţͳԶҸˡ
ʵϣѾɹһ룬ıǰ˿ûмֻ֮ʹķݡԶڻιأĻҲҪ˼ɣʱ򻹲
˭뵽ĻˣҲȡж֮ϣ֮ԶԬ뵽֮ϡȻ˵һ֣һų˰νĺԣ
һֱӰ˫Ƶ˾ѱԵ޿ˣ
ԬòϾͳûˣ˵֮ʱݳֻڱıƣһµʱ򣬾ıСˣûеǣ̸
ԣԬܶȻò
ӪɱˣͬûԼ·
ܾУɱϵͬʱ޲Ȼⳡʦ᣿Ǻ簡
˭Ц
ıĺʿһ
ǰ¶ĽŻɣ
ǲ˿мĿش˶ŵ˫

ʿǲóӦѪȿҵĳ棬ԬµļʿȴûܶӰ졣ֻʱ򣬾һ£ܿͻָѣ׷ǰԬǰгһǽ
ʣϣ
оڣɱڣ
⣬Զ֮䣬ҲУȻǵľӶˣ˷Ϲ
ǰ˱ԮҲԴԴԬܰ˿
µľ˴ӪܱߣĻ鷳ˡ
ݹȻ£û˸Ҷô£ȻôϳͨĹף϶Ҫڵġ
󵨣
һ׳ԬܵҲָˣָΪʲôطӷʶ࣬ٷ־ܣڳ֪пɴᷢ䣬ǲȻ

оһϺȣʿǰԡѪɱ²⣬ѩԬںδþƣ󣡽ʿڻιѪսԬʮ֮Թۣʿ۹أԬȴͷߣ
ԭΪѷ꣬ԬӪΪ˵ǲ˭뵽Ӫȴ̫֣ԼˣǺǣ𲻲ţҪһ䣬ֶΪ£˭˵˽ϹΪ
ɤűͲС㣬һͨŭⶦеѹ˲١
Χ£ԮģԬܵĲӣǸҶУûͳһָӡֻԬܣԼûΣգڱŻ˽ŲϢƴս˼
ȻʮǿҲǺġǿ󲻶࣬ɱޣûбҪ˭Ҳһȥâ
жҡļԬæʮƼǣҲǰսݣԻͣо֮ʣʿ࣬Ϊݣ£ʿп˼ǲܣ֪֮һƿԴģ
ŶüһЦŷʵô˵ԬҲһ̺ܴˣ
ôʹŹ֣ԬһʱûܷӦ֪ͻϮʱԼ
ԣЦ⣬亹ԬܻǾʣΣ
ȻǺܴһأıԶǣ
մʱ磬ЧҲܸߣһʱɱ˶ˣϵǼ͢һԵı
ԬܵʱҲһһԲϣҪֵģ˿̣ƺʤȯˣȻĺԬܶ˴ࡣ
ɻ֮࣬Ҳ˿ҪǾʹ˴֣һûʤսΣյδߣԬܵ˫Щͺ޹ˡ
Ҹפغӵкʹö̻̲աżãƽǱɣҲţδϽҸڣпݹǡԭɣթһȻפ˽ĺƣӵоǱԽԭ򣡡
ƲǸݣһҸεģΪд˲Ҳ֮£ĵӣĿĺڣ
ͻȻǰ£һ㶣̶ж˲мɫƺǵӶԹ˵Ǹ˾֪
ɢҲƣбڲΪ壬ҸǾģҲίΡԣĶ䣬𱶸ʹ֮࣬Ҳǰ˼⡣
Щͳƺ񺫺Ǳ赶ɱ˵İɣèô£οƵ¸ڵĻƺûɣ
պݲҰ˽ˣ켣жӣ·Ȼ֧СʹȻʱԮ·ϣȻ𲻶֪֮Щȵ취úԡ
ʲô˶һ
ƵѶʵֻ˲²󣬵óĽۡǳ֮󣬴˾ʹʧټֻΪҾ֮ˡ
ͻȻǰһ𣬻ʲôģ𵨴Ըζš
֮Ҳ֮Ҳơǰ;Ȩ֮˽Ҳֹ᷸ԬܣΪ˳ＯǮָʹҸѹκںǿȻΪڣݵˣݵݺѾͼռڣʵµ㻹кλ˵
ǰһ仰˵꣬ԬܾòˣȵͻȻ˵ʲô֮ԬܸǾͷƤһըû뵽Ȼͻ벻ĽǶȣìͷ׼
鷳ˣ
һʱܻزζԬβ֪ҪߣѰ빫°˽ĳͻת˽ìܣ
֪粻ҪԮֱӿأԬܳӶˣղֱӿͱˣݣǻƫġ
ӦطڵӲûֻ࣬ҪסͻϮƾͻᷴת
ھ鷳ˣͻȻ˺ƣıڹ˫Ĺϵ˵ĳͻͳױ˽
˵ϵļ·֮⣬ԬѾ˹¾ʵȻȻռţѾ߱ѹԵơһȥ֮ǿ֮ƻת
Уٸˣ̶֣
˶һտڰ׻ݴ󳼣񲻱Ȼƽ췴ʱң˭ҽ£Чȣ
ڴˣ
ĳڴˣ
Ԭתˣ˻׳ڼʿ֮ʱѾΪէۣһվǲˣз·ɽһ㡣
ãٶ֣ԬܴϲΪⳡпܵĳͻ⽫ͽΪ˶Ը˶򲻵֮£Ǻӱĸ֣һͲòһꡣ
ĳҲ𻰣Ӧŵһһһҵľͳȥ
ˡŲ죬·սһ㣬޲ݣֻȻݣҲæмܷǲŲæ̽뻳ƺҪʲô
ɱɣաĶҲгɣϾԷ̫˲ò˼ɡǸҲ˽ġ
ǰߺڵǮȻԬܣͬʱҲһ˸ա˶ǻƢͰ޵˹ϷŹ
˵ע֮£ڴӻóˡ˾ǣвʲôһ
ǹ壬Ѿ˾ʱԵȻȫȻᣬҪ
Ȼǣǧһ֮ʣʲŸһһìֳˣ
ìԲѷͽͷͬһʱ䣬ֱӭĳ
·ԶŵĻӳһȻ죬˵Ķ⣬޷ֱɫ䣡
ڴˣᵶǹ
ڴˣìŷɡ
ŹءŵڵĽգٴδﵽ۷壬˾̾ĽͣΪĶ𾪡
ԣ˼ȫûǵķӦ棬ΪոշģͼҪеģһʷǰǿǿײ
ءŶաģ


059 Ⱥ
ϻ·ϣһֱڿƵĻΣȥǾӲʡ¡
Ԭ˶ۣûʲôգǼڼȫ֣еϣ
ʵԬǱߵҲ٣Ƥأڱ˵ȻҲѾռˣ鱨Ҳ١£Ǽڼ֣ͬȲʤȯ
ӲףҲԼķ
ӲıʵϣӲֱָĺģôȰʾȳûôˡ
ʲôνڿֻҪȭͷӲˣҾ塢ȫ֮ĲǺҪУ׬ģûУҲûʲôʧ
ǣ߻ⳡӪжΪ˻֡
߻ߣҲδ뵽Ȼײĳ˵ԬҲб߻˸ı˵ġ
ڵǡŷɵֵĳ˭˭ͣ
ԶԴйۣܶҲûһۡ
սŶģʤȫûΪ¼նɱĳˡ
ʵǣնɱʱһЩأͻϮûӵȵȡǿݵЩҲǲȫҲں˭ǿ˭һͶ֪ˡ
ģʽģֻĴˣҲôġ
ԹһУ£˫ڶֵǿͬʱҲڶ֮ǿΪǶûܴﵽǰĿġ
աĵĿĵȻնɱ𣬶ءŵĿͬնɱ֣ãҲҪѶԷıһеײȴǸƽɫľ棬Ĵθģ
£ôܣ
Ӳǿģ
΢˶һ£˲ԼͬĻӶսһţ
ŷɶĳ
һʾףҲޱȵĶսôͻıˡ

õĶǴ󵶣˵֮£ǵֱʵһ㣡˶սĵص㣬ھʵſڸǣԶԬܣȻĸܵͷϵü뷢
ף
ŷõìĳõǹ˵ıһȴҲиͬص㣬˶ϲһߴһߺ
ȡ


ǹìײ·γĳɣȴûϾͣΪԴ˶ԣɣ
оǺܴ󣬺ܽʵģͻʱ򣬾ѾйһƻˣﻹĴ˵ڣ
ѣתۼ֧飡
ǹìۣź˿಻ɵã
ʺܿͱҡҡ׹ˣٹƬ̣·һ㣬ټľʣ·йһ㣬ȻһƬĳ
ȿȡ
ڵּɣӲΣ֮£뿪ˡֻűסˣ̫Źֻۣܿ͡
ڣȻĳᣬڿԹ߳վԶر֮£ˡ
ԬҲ˿ţȷʵǿ֣ڻι£նһУ
ʱսеĺܿ죬ָЩԣԬҲûôȥһȵķ֣˵գȫѷɫĳǸռϷ磡
ķ֣ԬܲŲŹأ
ˣҲǸ¹ģȻбǿ֣һҪûɱܶûܡ
ھͺˣѾˣȻû˸ǣƣ̩ɽҲˣжսܺùֱĳ档
ǵǱϾ͸ɾˡ
ģۼҪһʹˣ˳δȾˡ
ûãʡ¶ˡλƺǴˣһҪֳʤʶˣǻǲͣ֡
ȥɡҲûʲôɵĵġ
߶ͽ˭Ҳ˭١ĿǰսϿռϷ磬һʱҲѹ֣ûսǴӲƴˡ
Ҫֳʤֻܴսٻغˡ
ʵ𿴵ЩȣҲĳأֵǹ֪Լǹȷʵе㲻ͷ
ûǸϾĶֲĳ佫Ԭܣ
еչչʾȵҪ֤ݣԬܣҿʲô
ԬվúԶȻʲôʲô壬ҲóȻ
ѵվýЩźĹϵҲˣ߽һ£ü飬дּ֣죬ƺīһʵѪ飿
ͷٵøЩ
ǺԪǰдµѪ飡ϸ˵ˣԬνȨƣıѾģλĳλ֤˶֪˭˽Ϲ˭ԹҴΪ˭ۣͬ
ʱѾнΧ£оʸи˲ϸϹĴ˶񶷵ıţ˵Ļ̫
㣬׼˽࣬ȫܿ˱һɲǣÿֶ˵ԬǱߣһֱͼĻȴһֱûܳɹ
⻰൱ģգһƬȻ
֮ζȱޣ˵ıۣҲô£֤ݣԬܵЩɡ
ͱӣǷʤģôϲã˭ܲΣ
˵˵Ԭһ仰ڣֱϣ߳ŭĺȵ֣֣ͣͣҪٴˣñѻ˵꣡
˼ЧֻߵĻߺսĽ֣ͣ
˼飬աĶȴȻţǹ˵ռϷ磬ͣͣûôݣ÷Ź׷ɱ
һףȻյǲֻϧˣϧˣĳͲˡ
ߣһҲҶ٣ֻ֣ĳһʱˣٴȥ¹˭δ֪أ
߰սŷɺĳҲ֣ͣǺˣû˵ǵţ۶һŷֿ
Թŵտ˼䣬Ԭû佫飬űء
˭ܵǺԪױ飿ǣ֮ʣϣֻһ֮䣬дкѣο㺫Ԫδѵƾһ֮ǣܰƵ𣿡
ŭ֮УԬܵ˼·ȻⷬҲе˵ò˶ƵƵͷ
٣ڣҪ㣬˽ſڴƻƣﱾԬһţڹôо֣ʿˣƻƣȴ̵˭ƣĪΪҵЩͣ󳼾͵ö㱰ϥ𣡡
ԬܽĿбӣ˻һɫ΢䡣
ɫУֻЦǻ裬˳ϲۣ
ԬܲƵôأ㵹˵˵ԱԬϲͿôоİȫ𣿽ǲݲ㣬˵ҲĲ㣡
һնʱֽԬһϵĦȭƣټһЩǽͷݣǧɱڣֻԬһ£ҪΧȥˡ
̩ɽǧˣ֮£Ƶúܡ
˳ɲİæ˼ɣ̾ΪûھڽԬܣ˱һ
ҲǵβɴɱԬ˵أ
ڵԬܵˣЦӪһָԬܣ˭ƣҵ˭ƣ
ԬܰŰɵһɫ䣬ָ㾹ҡ
ңұң
ϺȣҵצӣҪöֵ׼ɱӵѱ󣬾Ҫñŵ׼֮ˣѳ֣𵶱һҪֹģ
ǸĻעƵģӪԽԽ죬ӵսҲϡţþ춯
֮棡ɼΪ֤
֤֮սˣ޲ɫڣ֧쫷ǿ˭ҵâ
⻹ľԣ˶࣬ס˰ӵķâ̩ɽֻҪңߣǾͱ밲ޣĳں׿һܹذ֮磡
˱ƣв㣬ٴμ롣
Ӫڣ
Ӫ⣬ӵĺХɽ飡
Ԭҡ
ָ֤ȻûܶҡλãǶο϶Ҫۿۣ㶨֮ǰЩǽͷǲ̫ġ
˹趵ټ·Ǳˡ
ⷬΪк壿͵ɣʴף
ʱԬܺ˳½󣬲ͷһȴ򣴨ʿͼ
ˣǱߡ
סŶԬһɣȶ۾һȻ򣺡ҵùѣдһţȴСŵʱѣҼ˵ʱ򣡡


060 ˭˻
Ԭһ̬滰ûĻֹ˼֮󣬱ð;ֹĴڲˣһ˦ˡ
ֵıֺܷƺѾķˣ֪϶û꣬λӣɲǸġ
ȻҲ޷׷ŲţԵ̫ͱˡ
οԬܻ𲢣̲κκô˵Ҳûбʤİա̩ɽ̫٣ֻѣ£Ҳǲ
Ҫǰ·ٳҪȥܹ֣λסɰΣһʱ鼱ð֮¡
˻Ӧﶼڽŵš
ĿǰľЩ죬˶Ϊǣ˺ֱӷ棬Ϊ˷ѵĿˡȴԬ˳һʦ
ԣĳ滰Ǹźţûκαʾ׷ȥ˵ìѾˮ棬ÿ˶ҪǣӦúȥδˡ
Ҳ⣬裡㶼ԶԶ˸ɫڸЦòãֱӭ֪Ӣ䣬ȴҲ˵ã˴ٰ꣬ӼߵԬ涼ˣʵ˾̾
һü̾˿һ˿¾ҪֱˣۿƳɹڼ˶̾Ϣء٣кδ㣿
ʳĿǰ˹ע⣬δ뿪Ż˽ŲĴ𸴡ۼ͵Ļǰ˭ָķأ
ԭ˸ԬһЩΪʼվǸС˹СﻹСӦΪȫֶ
ԣǾԬͱˣҲûи˼˾˵ʱ̧һְ̧ˡ
趵ı̬ͻȻʶѾֻйͣûСˡ
ڱΪ壬̩ɽҲ㲻úţǣ£һ̶ʹʵڣѾ˾صĵλ
ˣǲ̫ӽĶǻǺܹĵġ漰򣬺վӵ⡣
ȻǼҵ𲻼˼Ĵ
г˵ҲˣҪЮ͢ͰһߣҪǨҲ˵ǨԶӰ죬磬սܺεݱٲҾ磿жӲˣ
ⷬԷθȷʵʷݣʹŶһҪԬܳȣѾڽ·ˡ
ι֮䣬ϣֻҪͲݾֱܳ룡
ԸݾĲԣˣֻҪܾͿǣ֮ıˣ
ԼҲ൱û׿ʵۺͳ͢ˣҲǸӵмʮ˿ڵĴǣԴΪڣϽݣһӾ۰ԭͷ
Ȼս֮أ׹ءԬѣȻ̫ɿȴҲѡ
ߵĶ׿Ѿʵ𣬻ڡǣƣݡߵļݣ۸ӣͬǫ趣Լƽǣơɺᣬ⽻;ֶβã⡣
ֻҪסƬҵƽҲҪܶ࣬Ҳ׺ܶࡣ
֪ԬǷ񿴳ԼĴ㣬ƻȷʵƻˡƺѾԽˮ·оǣмʮ˿ڣǿǨô˳أҲһʱ̵¡
ڻǷʱ򣬻лᣡ
˱̬ڻ̾ȴҡҡͷʧȥǶûص㣬ĹԽԽ˼ɣȡԬܵġ
ǡ
ڳߵУҲ˼ȫû˵Ĵģĸ֮һ࿪ʼһֱû£
޷ǸСŮӻҪųֵȻ˰֮ǰʱԼΪԶﴫˣ˭Ǹ٣ȻľԼֶӡ
߷ֽãȻ΢΢ףţԼȡ֡
˵ֶӣĸ૵޳ƻá
ѣط꣬ȻֵңȱæŸ̾ȸһٽǡ
֮ٽУȴǸĻܽͨġϢ꣬˵Ϊ͢Ϊȥⳡأ
ڵ˷׷׿ڣ⼸˳ʹǴִҲǱΪԣȻǸո֮󣬻ڵһʱ˳ʹʹ
ĸ࿴߲ѣһһܡ
𣬼ĸڣȫûЩ˵֣ϵ̬֮УҲܿóЩ˶Ǻʿ
ٽؿҪлҲϷҪлٽľ֮𻰵Ǵ庫ڣϣ˵ȴֱ˵ӣ㲻ĺٽҲǸˬˣϷҲֱ˵ˡ
һ֣˱˱
˽Ϸͷ͢һٽӵĹֻҪٽϾʹ˰ձ͢ز߷ͣǷȴҲѣ
ڹǿȥһһ͢Ҳ̫ᷢĶֻ첻պп֮ʱ֪ٽΣ
翴£ҲȦӣ̸ֱ
˵ֱף㵽ӳ͢壬գټҵǰ̣˵˸飬޴Ӿܾᶨıʵֻŵķݶ
߿飬ڧ߲ҰܣٹѳӰһ棬׿ѾʼﻮǨټȥҲ塣
˵ûãµﶼЩĵĿֳ嶯Ѻλ͸һ߷
ķӦ˿û˵ʲôȻԴǣ侲ķʵ˼ˣҲһ²
Ŷ˵޷
֪׿ѾڳǨ飬ڳǿͨ˱ѵл֮ɣο·̬ҲˣΪӰ𣿡
ǣٽϢȻͨ
΢΢һЦζ˵ڳбֹ飬Ϸȳд󳼵ְԵΪܳɹѰٽδڹضǺǣڣӱߣΨٽѣٽ׷
ãô˵ˡͷ
ٽ˿ΪҴ֮ڴϲĺǵԸӵĵز
˵ͷûӽô󣬵ͨ˵˺һصĿءʷ϶ҪŷѡΪٵģְλСˡ
ʿЧӦ
ϲ֮࣬ҲЩԺڴʲôЭ飬ǽԴϲˡǣ˵Ļʲô⣬ȫ
̸ʹҲǷ׷ǰףأֻ÷ѯˣѣ⵽ס
η
ĸҡҡͷпǧǾսַ˼ȫˣԳֵʶȻҲ̣ʵǷ˼ֳͳ˥ңҲҹ̩ɽ⡭
÷һĪĴ𸴣˼·ˣӪ·ϣѰ˸ᣬֱʵ٣ԪԼ֮£ס
ϵжȣȷʵ̫ˣ̾˿͵Ǳ̬Ȱˡ̩ɽңǳ͢ҳָ͢ĶǾʹĶ
ﲻףⲻӦһֱôİ
Ц£ֻᣬԴû˵ֱ̫ס
͢Ǹܿշʡ
ʵۿԴֻ͢ǸӣΪڵĺ۸ûκȨ׿Ҳһ̶ϴ͢ϵ̫ؾǶ׿ģ⣬ٹҲԸԴ͢
С˵ʷ飬ֶУаٹٵĶûдǲһ
ǣаٹٶʸͣûƲ磬ڶ׿ı޷Կ˽ҲиԵ뷨
֪Ϊһɣڲ߻һжԴΪοƶ˶ԸĲԡ
ض֮٣ƻӳʵļƻԲʼƻĴ󳼶ԣԮܺãܿƵԮͺˡ
ԭȵУӦǿԽҿһΧڣͽ׿鷳ġڸöҪǨˣҪܹ̹Ȼԣ
ȷںǲһɣ̽һ¡
ڵ̬ȹȻǱ׼ģʽϣõԮϣǣǸųָ͢Ӱת
ȻҪӦ
ԬֽҪʲôģǾ֣ҲҪд󳼾ͲһˣǿԴ͢͸Լܶණŵ
ԼҪģʱձѡ㺫ڲҪڵƣڶʱڣҲ޷γЧвԼΪβ˳ˮأ


061 ǹ밵
˴Ӫ趺ԬҲձˡ
֪Ԭܱݺݵɨ棬Ԭֲ֧Ǻһ佱˵Ļ߶һ顣
趵ɫȴЩأۼ߽ڼȡ˵ҲѾɣĥŰŹ֮󣬾ͿԷˡ
ǰȻˬ죬ȴ٣ʵʵǣݵ·ͱסˡ
ݵݣ߼ݵȻģݺһǿ׳ģȻΪ԰Ҳڵоҡڵо
ʱߵ·ߣڶ᷵£Ѿʧܣ;ԭ·Ȼ
ǧη֮࣬δȣܰ㹫趣ıǼֱϵĴˡ
ûдˣĺûᣬ˭׷Źʵɲù趲
֣ʵûô⣬·ϣСܺ͹·һ취Ҫ벮ָɫѾµԷ˼ˡ
Ŷüͷһ
˵λԮӵģԬǰæԲһ׵ġ
ģʽ趲ôáԬܣƾżԬе֣ɶּȻԬܣʲôľ͵ˣƾԬǳƢ¾Ͳˣ£Ǳȵ컹ѡ
ƺģһ·һֱԬֹġ߿ʼЩǣȴһüЦģĵӡ
֮ǰƽҲϾѯʣֻܽɻѹĵףʱȻȤ
־£ҵĻᣬǾͲıˣֻ˵дֹۡǻۡ
𿴿ԬУɴ˳ˮۣǫõ·㡭
ô˼أıߵĶ㣬öռͣԬ죬ǫã¶ĵ֮飬ȴԣǫò߳ˣʵϣļƻղܡ
ԬƢˣЦŹά𲻹˸ˣ˳֮ȫڽ·ͲҪˡ
ĳֽǶ˵Ԭѣȹ趲٣˵Ըص㶼׾֢ܶҩֻӣĥ֪ǳ
µ£˵ˣԬͷԼʵݣȻܽԴϲܲˣĻô˳
ôһ˵˵ĺҲˡ
Ԭ֮ǰһֱ٣滹Ǻܹģڳ˶İҲ֪ǳƢ
ܺһ죬˳ԾСˣŤתǬı˵ڴһ¾ͱˣ·׷׳Ը͡
ȿȣȻˣҾλ˵˵ɣʵԬ־ɤӣҪڽͣʱӪͻȻһң˺˻ģд
ʲô
жһüͷһ壬ȫ׼ӭս
Ƿǳʱڣ߰ڳս̬ӪԽĻˡ
ӪկԵľӣҲͬʱս״̬ڳģȴǸΪսļƣĿҲӪݾҲڳ˽䱸̬ơ
Ĳ¼ɣѾﵽ˼㣬˿̣һʸпģս
ıδӦãڧһˣ
˶ܽţսĹҲһֻһ㶼ġ
Ԭܲı֮ˣ䲻óϣʷϣھŵ£ܲٴܣҪԭ򡣶ңԬܻԸⵣڧġ
ؼĻǣԼֹ߱ɺܵӼԼҰӵ򣬻򲻹Ԭܣʤһ硣
λλҪᣬҪᡭһ̣Ӫ˳ˣԶͺˣԵг⡣
ϳˣȷ˶Էĳ⣬ֵܵǸĸ갺顣
갹ܣӪڵ׳ʲô£
ԬԬʹ̫ءݺͱҪûкͻȻҪΣ˸ԡ갺ǺǳԵʮǱȫûʱǹ緢ơ
ʱҲû˻ע갺⣬Ϣ𾪵ġ
ô죿
ԬɥĲҪ˷ѵΣƸٰ
˽Ϲߣ޳ߣ
һвӱǨ֮鲻͡
ԪԲӣһʱһʱضδ׿ȻǨ֮顣ܵеζȨ֮󣬲Ǩͷ˵ܴ˵ģ
˵ĲĴںбҪ볯Ҳܱȫǰհ
λ׷׷⣬һ˵һ߿ͼҲǲԶ
⼸·ȥΣĵһ⡣
ݺͱϽأ갺һ߹۲ɫһ߳˵ԬԬҵΪݴʷ伴ٴΣԼ̫һͬȥڡ
ʲôĿһɫ䡣
ؼݣвǹ趵ϳŵϽǼñһϺ¹趹·һ滹вݣԬ¿ݴʷһ֪ͱȥģ
Ͻܵв趡ǫǸ׳н֮ߡ
ԬܵĿľҪնȥұۣû˹趺ǫݵĸ·ֲߵѾֻʣԬˡ°ܣԶҲòʲôǿ֧Ԯ
һסιضѣˡ
⻹㣬ԬܴȥڣҲǵĳߣҪȥĵ̣
趡ǫ;·Զı٣̶ȲԬܱͱཫ㣬ֵǧ֮ǴռϷ硣
Ԭۣܲ۹⾫׼ֶ⸪׳нļƲһ̾γ˸Ƶľ档һֹˣ趺ǫĹ;ѶϣѾǽˡ
ǿֻ˼ˣ·зգ·Ļҹζ࣬Ͻͬݵķա
־棬β
ǣļƲߣΪӦ־ġڽԾ֮ʱԬͻȻЦˣԭһûͨ͸ڿϵȻӵ˼гı
Ǻߣ趼ˣԬȻǹҪӣЧȴǴﵽˣѾļˡ
⡭ԬƳһ갺飬ֹ
λҪ̣иˡԬ˵ƶ갺鱾ҲǾһ񣬲ҲǸüͨ͸ģԬ̬ԾĳԸǡ
˼ͻȻվסˣתͷ˵ٽбоʱӪӽɿȥˣƺǲɸŮĳݡ
̲ҪȥĶѵԬܵȨıûݣߵĶȴһ
棬˽ԭ޹أʵϣλԭҲûʲôһֻȥʷ
ȥӽĿġ
һսȴ̫ƽߵĿĵأ˶ɺȥʲôǣôҲȥˣ˳Ӫʱƫƫָϵôɣպøо۽ϵԹ˲Ͼʱ
ͷĿɿڴʱϵڽǵ˵ͷ
ȥδͲ֪ˣеĴˣƺ¡
ϵµȣͫһһӿͷˣԼһֱԬܣܲٸˣ
ǴˣӶͬ壬ҲԨԴ
٣ﻹ˵갺Щֻʲôˡ
ǣ߽У·˼ˣ֣¹һãںӦ
죬δӰ죬һ·ֱ̳ȥ


062 

ٵӪȥˡ
ϵ´˼ƹȻ׼С̰Ľɫ㣬һҪ¿ܷʲôֻʳģԬֻΪ֮һһ˳ˡ
ˣ·ǲ֮һţȴ棬ЩѣҾӹܲǫѷӹ
ֹͺ֣ûҪǵɡңƻĿǰȻʵʩĻ˳ʲô·ŵϣԳ֮ˮʯһ̣޷¶۵ġ
üͷѵʤ˰ʱ䣬˵ǹﲮڻжõıΪأֻٶǵ汻׷ϣ¡ǲЩĳλβӦɡ
Ԫͼˣ٣гҲ죬ңߵĲǴ·ô׾ͱ׷ϣο׷ϣҲˣǿ֮ĩһаٲɣ
ͼΪȻҡҡͷЦ˵ΪĳΪı֮˺ܴô벻ԷһİɣѾǱϵˣӶд𸴣һ˵׿Ӧ
˵ţͼкһΪ޵УðȺۣ׷ϱգ׷ϣӯ
λ˵Ĳܲٸһ䣬Ȼ󻰷һתҪһʧ취ǣƹﲮսǾϸѡԣѣǽӦʱѱûһ
ⷬܲ˵ĺһ˵һ߹۲ԬܵɫԬǷǣƹ趣ǺҪܲٹעģԬܻ᲻ıԡ
ܼݾӪ꣬ԬڣܲٺðͷԬһߣлὫ
ԬҪȥڣϲܲٵԤڣԬԸɣܰ¶̫ˣʵ䷴Ļ¡
ȥǡԬܱҲԥҪҪıԣܲôһ˼ߵһѣֵĳǣƣϮٷ̻ȥٺõҲڣĳôء
˵ţԬתҪһ߻ϵ£͵ͿˣġһΣСҲҲľʧ޴֮أȡ֮£ϵˡ
ܲٴϲֵַģСһĽ
ţ߰ɡԬܵͷ΢̧Ӧӽɿڶȥ
·ûã;˹ͼ
ĳ֮˷һпΪʲΪβȰ
ԪͼҮͼЦϵ´ҪΪӦֿ죬ĻţֻΪʰȱżɣеĵҡ
ң
ԪͼҪ浱Ҳ֪ԶȥǣͼЮ֮ң֮ˣԲһչͼֻǳˮûд֮أ׿⣬ӹ԰ˣ֮׷ıҵ
ͼҲϤ飬ͺʧ䣬ǿļǸʱռݺڣԳŶ׿Ͼ֮ʣӺӶԲݣͬʱܿݡֻǣǲϵµĶ˵ǣܼݡһ˹вǱٻ󣿡
Ԫͼ֪
Ļ˵Ϣγ̶ȵ֣ⷽѹ˾һͷͼą̃ھƽѣ书պգȴһͿأԪͼ֪Եʣ
ԸꡣͼĻƺЩ⣬֪϶ֿ϶޵ķʸ
ʵռϷ磬ͼҲǼþգŪµϢͷ˵һȻ֮ܽԶδһĳ̶ȣӦ˵ڵǰǿйԣ
һݵ飬ͷ͵ԭıѾȫˣ֮ʣݱߣ˾Ұܡַ죬ϵ´ĻǣҲֻΪޣ񲻿Ц
ֹЦͼЦ֮ŨߣЦǣͷȴ֪
Ӱбɫ
˱ڿžսңȴǰ࣬غӵķشҲȡϣ͸ˡ
ݣСĽǴ֮
Ҳ˲ô룬ڻƺӱĹٵϣһϰٻĹ£С
һ˵ܳ˵ô໤߿϶Ǹ󡣵֧ȴԵЩ죬ûκװΣ˵ģһ㶼ۣԲ󣬵Ǿõ֣ʹãѡֻӽʵҲûʸ¡
ЩȫװϴƤף֮У̲ս͹һٴеӡǹ˳Σ
ǰƽˣһ·ҲˣҼү˼ǣҹ·Σգ绹سһ°ɡսٶȣܸϵϽ򡭡
ͣΪ׵ʿͷҲص˵ת̬˿иǺģé®͸ҴӪ̶Ǵ棬յϢ󣬶׷ᣬһ׷ϣ˭ֵܵ
Ǵļҽһʹ죬Ǳӽ͵ϵµ˼ӦǱؼǣòͷҲΪܵʱ䣬ȫٳ̣Ӧϣʱ򣬾׷ҲҪˡ
أһ°ɡ
ԷȭģǼ£ѻ˵ݶϣǼҽҲ޷ֻתͷرȥˡ
ֵܽƽսݣ֮ȻҲ˼ɵ𣿡ûرҲһķҡ
⸪׳н֮ƣšʱϽѹͲ֪ôˣֻӶŵһ飬ԲҵĽύֺô
˭뵽Ͻݱ룬߼ܲɣֱ˵ࡣ
һ¾ɵˡ
ҲƲ٣˲ܲ٣ڳСˣոߣͨóǱɱ˵Ǿǵģ
Ϊ˰ͽһӶϣƺֵܲðȵʱ˼ȵﻢι֮Ѿ೹״ͷ
ܿ˱仯ڷ䣬Ԭܡܲٶ˵ȵ˼ֻ
ϲó˳ᢣʤǧҲûгն˲ţԼڳϻǿһչŵġ
һѡ
ԼҲܲһĵͬġ
ܲͶʣرҪȵܾԺŻУҳɹֻܿܲٵı֣һεļƲ߳ɹϾͿԾţֱڳӵһϯ֮أ˰Լ
Ѿö⣬ѹ̫ˣֱŲеıңɵֻǸˣܵȻ֮
ܽš
ʶ꣬˷ڲϷ뾩ԭҲ㲻ʲôϷҲд⣬ֺαذӶϼҲᣬţὫһŮӷϣΪһŮӽǿ𣿻Ƿְɣ
Ӧ֪ϷΪˣǱߣϷΪ˵ʹѰ𡭡
߸Ůڳһֱ࣬ƭһ֮⣬Ů˾һֱƽӶĳУѾˣԿܵĽѷʱõİ취ǼҷǴԡ
֪£õλ϶ǲϰݵġ·Բ˵û͹򵽶׿òˡķ
ɣĳҲΪáȲ˫ķȴǸԵ䣿οҪʷȴ˶ة࣬ԵѰ·˵ӶϺг⣬ٵҲв
˵һ룬Ⱥ洫һϸֱһ£ǴӶ洫ġ
һݣʵô£
ˣ׷Ǹˣ
ʲôȴʧɫڳֵĺꣿǸɷĸϣñϺߣ
Ѿˣ׷ֻһˣǻҪ𣿡
һˣһ㶣ȻȻ٣
һˣԼ߿ϰ˱أɱ飬õǿɲһĴ
˶ȥæͲһа٣ȥɱ


063 Ѫս
ŵЪ
ƺӸոջãϻЩϸı飬Ϧҫ£ˮһƬϸԹ⡣
źӰϽţƶţײҲ
ǰԴϰ˿׷ˣ
һɿ֣Ż˽Ųһժ˳ǹ
ûиŭʣһ򵥵Ķ˵ȴǳ򵥣ֻһɽѹ½ǺȻ
ϣϣ
֨ѽ
εҽʶڶǶŵˡ
ڳҲоþɳ䣬֪ƵҪԣҲ֪Լһ˶ڡ֪ѣһ֣ȴƲԼ
սǰָ֣Ǿͻʴӡ
ûгֵĺͰգ˭ڹԹپʱȰڳս̬ôɣǲ֪ôֻ֤˵ʵԡһǵ˫
סס߽ٷżֶΣҪңΪұֵûȣ²ڵȾ˿Ҳð
˸Ƶľ֮⣬ﻹЩңͣˣûӡʿѹƳҪĶӣ˳֮£һǧﰡ
ֵҵǣǹ׷ģֻҪŵվԼûܲסȺأ
ڹģסˣǸˣëûɵСëӶѣɱͣ
һøַʿԲģ٣ʲô֪ʲôˣϱƫð⣬ɸʹðȻսͲ꼰޹𣿡
ӹӿĺ棬ӰϵŭɢԶţŨŨв֮⣬Ǻ֮
ڰ棬ҵıȷʵרҵ⣬ھʿİգҲˮ׼֮ϣĻǵʱһɡû˶ڣ֣ȷʵûʲôµġ
һ̣ȴ֣ԼĹĺвԵ˰öû𵽣ӦҵŭģֻǼɵ
ĲȻô죻
ϣҲ˿ʲôûһ
˫ľ룬Ҳһֱ֮УдѪɫĳ棬Ļش𡭡
ѹȸŨˣ

һֹȶסѹɿ˹ң𵴵󣬵һ̣ȴԵ÷
ʶľٶһźţĹҲ׷ɿ˹ңһƬ꣬ХŽһһС
ûָӣԵЩβ룻ǲִٷټʸûȡ׼
µı䣬Ǻڿˮ׼Ҳ̩ɽ䣻ĹͬƮƮԹǽʯǿ
Թѵڵһ˵Զ̹в
ȻܼʸƷǣȡõսȴ⡣
һ䣬ֶû̧׼ƵģŶѸݵĲȳһΣպñܹһּ
ٵ߿߲ɱ
˫֮˵ĵһ仰󣬵ȴ㹻ս̬ƺЩ治ƣڳϰˣȴûһ˸е
˵УյĻδսһ߲ʱ˵ȰŽһڴݺԨ
һȥΧסɱ֪ôȥˣ򣬼ʿֻԽԽͣңʱԼҲǺ𲻿ܾôһнӦ
ɱȣеս˷Χȥ
ܸԼ׳һԼͬĺϢǼԼƣǴ˵еͣ
ôżǾɣӿĵˣЦһֳǹͬˮҡͷβײ˼ȻХӭ˳ǰĵˡ
ұͲռͽֹ˼ı죬ֱԷʼʩԣûʿĳǰ棬ԶԶĶһߺǰΧһ߹۲顣
ֳǹЩдȫûǰƵġҰЦԷѾͷԣΪԼ޵ˡ
һа٣ߣԿɣҵ˽ûսδ֪ԼҵıǴƽԪɱĺ䣡
һ̣ɫͻȻһ䣬ڼգ۵Ĺ䣬Ӷ漴ǰһƬʹͷļ׹ƣһ±û
Ҵһ
ʲôôֶã䡭ӦòꪡɵǷɻʯһĶ
СİסͷҸʾǷɻʯණֻҪסҪ͹ɶвˡ
ıȻֹһ㣬ֻǹұȻ̧𣬺ݺ£ƽֱǹ˱޴Ĺֳ˻Σ˾޴ĺХ
ХУǹصĴ˵ȵϣ޴˳ǹ˵ݳޱް棬Ƥû˿ãعֱȥ
һܸ죡
һ̴ٵĲҽУ
Ǻµӹ˷ʯ֮ѣȴû뵽ج˲ûսᣬֱӱķɣ߷ݰ㣬䵽˼֮⡣
ŭɱʱΪ֮һ߲࣬׷ͬڿлߣȻ󣬿־ٴӿͷڷһ
뵽̩ɽٲ˵Ҳ֪ӮҲҪһѪȷ磬ûǸ˳ǹȻƣֱӶľ޴֮䣬¡¡
ǰŵ˾ȴûֹͣǰ˼
·ĺˣⳡսĿǾˣɱʤ׷԰ӵȵ˿ܻ޷ͷӶֿΪҪЮ
û˱Ƕô鷳һ¡ɹҲҪܾãвأҪź
ԣɴ׷öԷԼȻ䲻߿ˡﵽĿģ͵սپ
ϷʯֶεͷһͻǸð취
ĽŲ죬ȺпٴǰУҿʯ꣬ǹӰ֯ÿǰһͻתһȦ۵̬֮֮޲ҡ
ǹײؿڣŻѪɣǶϽۣӺ˸˽Ѫ׹볾ӻƣ̻ϬС͡ƷУҺ֯һ쳹˾ŵĴ֮ϡ
ԽԽľι֮սֻ˵û׼ΪԶп֮ڿԶϣӦϰΧһӣ
һˣǿֵز
ŸԼֵսĺ䣬籩ǽ壬Ҹε㺮޷ѹֵҪߡ뵽վԼĹǣԼμƻҪԣҧء
ִ򷨺úܣζԣסȥȻֹһ亹ķ֣ԭĿĸǸǲˣ
ֻϧʼ˵עͼϣģֻΧ˶ı
Աߵʬǹ϶䣬תЦôҪʶ
ɫ԰ףͷȫǺˮ
Ȼ棬תˡգûʣڳЩҲǡ
ʱԶͻȻһ󼱴ٵҷֱһԴ̶ɫɨЦΪֻ㰲𣿲¸㣬ͷģ㣡


064 ƽһս
Ǵ洫ġ
ֻһ
н飻ƱԷģҲһƥԣһжʶĸо
ʱϣķ򣬳һط
˵ݺ֮

Ӣ۵꣬˴ֲô̧ǹֽͣû뵽Ȼô죬ôʱ
뿪ӪǰϾƲǳ֣֮ΰжܲô򵥡
оԬܳͻʱرһ£ܲµЩˣвں󷽣Ҳֻˡ
ʾϽܺƺһֱûɨеΪɣפϽĴɨ
ʼ׿ȷĶϽķҲȷʵҪΪ֮£ԣɵȥˡ
ֻǲݾݣ֮ǰЩǶ׿ԼƲݾҪֶΡ
ǰʹȴô顣ӺƵľӪڣɻ˴أԲûԣϽĺòң
ȵݻι֮󣬶׿ûմˣæǨͬʱҪƽеĴǣæòֺֻǸ´һûġ
֪Ȼȴûн˼һֱںͲ⳶ƤݾǶδѵһϽ򣬴粽δ
˵Ԭܳȣķǳʱüڼ˵϶ü֮ʱȫʦԵķųҥԣܿܲҪսݾв
ǺûᣬȻѾˣҲûʲôɾģؼǽȷĶ
һֱϽ򣬶ԼвԹֻҪõϢӦþͻϹȫ˵ͨ
ҪǵģֻжԲߡ
޷սӡ
ǿ϶򲻹ġءдκѾ˽Լһ佫ĲˣԵУӮκһ
ʱ۷塣
ȻۣѾԹΰڵɱҲЩ䱸밵Ҳ϶ɳˡһһѾټϱЩĴӵĻᶼûС
ҪӣͱõϣĽӦûӵõġ򲻹ܣϵҲ˵ùȥ
£˵ףȴѡҲû̬δӺ˶ˣԼֻҰƵĶӣҲ
٣Ŀȣ˼䣬ͻȻ˲ߵ
Ǵˡһɣȡ
ǳ޸Ҳƶɾ̶ȻٹТ˱ٲ뾭Ӫ֮ˣ˵ıȴ裬Ϳڲţǳ˵á
ɾ⿤Ա˽ĿܲǺǾԭԭˣ죬ˣ²η֮绢Էɽ֮
˵ƽһ£ʮ֮ң붭ӱʱΪȷ棬ִ񣬳ͻң֮ǿ׳಻ܵƸڡ
ǺǣǶ֮䣬ƵΣвö֪ءΧĻȵĻԵ÷ǳ˵
ᡮšһ⣬ﻹһ̴ٵľᣬȴ̺ŨĵǺ͹֮顣
ɣ޺鱾Ըǧ£ҲɵȽ֮󣬴ӳ顣϶ĹʽةҲ࿴±˭ǿ˲ɣȻ䣬ڹ⣬ǿУҲ޷ЯݸŮһͬ뿪βʹ˰֣Ҳʯأ
Ȱ˵ĶȻǲߣ⻰δ˵ġ
ʵϣϣȲŲء˵Щǰ˵ģΨһָֻʣЮһ·ˡ𣬿ȴԸԼҲȥ
ԣȰ˵öԷ֪Ѷˡ
ֱȰ˵Ϊ֪ƢܴԣȰ˵̼ҸŮҪǻڿЧ
֣˵٣˵Ĳ㲻õϷǶ׿£Ϸ뾩ֻܲΪ˳ڶɣǰ֮Լ಻ϣֻƿ֮ʱ١֮ȥա
Ҹ磬СҲЩ飬֪һŵǧĵĺǣСǡ߻䣬̽һźӵ֮๫Ϊ֮Զ֮ʱ
ԽԽͣ΢ţ̺飬ȴǲԶ
Դϲ˸ƣʾÿ·뿪
ҵʵѾûٶ־ˣҪͻΧҲѲ˶ԶӰѾɼˣɱʵһ㣬˱
ӰΧȦףܷ׷ɱδ֪֮ˡ۽ΣԼˡ
ߣȴ̸ʲôټҵģ˭Ҳ᲻ߣЦǧˮڣ־ңӢɳԸ˱Ӵ֮οºҲǳǰζδˣ˶ϡ
ڳһҪսļƣ˶Ǵ󼱣ǣûüٳȰһѾ˶ߣ
һԸ٣һ㻹еģߣ֪ԼӲˣԹԣ
촦һƥ̿ƵĸͷȻȺϵʿŴɫ磬սһ𣬹ľ󡣷·һȼŵһӿַ·Ϧ뷲һ㡣㱼䣬˶ã谵ĺͻȻࡣ
ҵо˾޴ѹ͸򼫺õĲߴ˿Ҳļ¡ձ¶ļûĲǻݱɫһ˫ץס˴ǵ˼¡
ΪѾˣΪҪĿ꣬ӳֿʼŲŵܵѹжӹ׸ԡ
ֵļݣһЦº˵ﻰ˭֪º˫Ϊµһͽ־ڴߣ˭ֲºһսµһŶҲ־ģºƽһսѾ˺ܾˣڵóԸҶ̸ǹ̬
ŶкâһɱӯǴ˵ʲô
ƽôƬ̣ҿЦɭ٣ΪǵС˼ù𣿡
γԣ
Ҳգĳ͸һᣬ˵˵һΣΪûǰһתӡ˵ĺãĳ͸㹫ƽһսĻᣬǻˣЩСۣͼϷˣߣǾͱֱˣɳϣԭֻʤûйƽģǿߣ
ԽϬˣѸֵһâ˸
ıӣ΢΢ȻƵЦɽˣºǿ߾һսҲֵõġ
ĶԴЩŹ֣ڳҲϡ˸š
ά䣬ȻҪƽһս⣬ȴûȫؾ˵ɣĻ͹ϵôһ䡭
ҵ˶еɵۣҪôأ
˵ı׾ʶļƣҡȶĻش󣬲ģ˵ıȻ̫ʣǣʶ˼ıҪϵǺε˼·
ĻشĪʲôɽ˵ģԳкɫֱӽ㱩¶֣
ǰ֮ûЮʣΪȷ뷨֪ǵΪģҲҪס
ʱŮ˵ĵλʵڲߣˣΪ˸ŮˣЭ
ˡĲѾһ㣬Ů˵ֱ׶ңԴʫı﷽ʽЧˣԼȻڼ֮С
˵УķӦֵġ΢һ㵣ϵɱҲһϵƺ˼ڻζûжƾôסˡ
滹׷ҹζ࡭Ҳ֪׷ʲôֻ֪ʱ䵢ԽãԽࡣ
ȻˣǻҳɹĻߵķӦȴԶε֡
Ǻ⣿
ôҲңսдʡ
ֺսͣҵѾɱ˵Ͼʰսܺ˵ĵսʬ壬Լ޷˱
ʮʮʮɱʮȻҪƽǾ͹ƽ׺ˣʡ¡
ҲԣŵӴǰһóĽۣŵɢ
ôֱ濨˺֮һҺصĻꪣУƮƮģ鶯һ¾ͽ÷
һ
ͻǶǾĪȻļǣڲǾ˼ʱΪجλûн
ֶǺѵģҪ𣬾͵бյֵľ


065 Ҫսս
ΪʲôΪʲôôĿɿڴĿս׼ȷӦǳɱ
ǧȣǿԮ˵仰͵򣬱ǰǿлҪ׺ݼ֣ǼصĴ
һɣȻ󣬻ꪱ˷籩ϯȥˣֻһǵ³ֻƬ̹򣬱㳹ױˡ
ǲսֻ̫죬ǵⷶ룻Ⱥˣֶ̫׺ЩԶԶǵĳ
ʵϣֶǰӶһ
ٶʵ̫ˣ
׷ֻһˣǶԣȴ׷һÿ˶Ǹ˻ԼζֱߴͬĲҽУɿ
οǣǱļѾӽʮأܿͿԴﵽ׼ˡ
Ҳجξͻ˰ɣţţ֮࣬˼ǧ
ΪʲôΪǸԮĶ󣡡
ڶν赶ɱ˳ɹ˿⣬ܿ죬ֲֵģԼˡŶԷɱʱ򣬻ָ۲ֵʽⶨӦԷҪġ
ȵʣǲһ񣬻ش˶ԷǸ⡣
ˣôȴ󲻽⡣
ɹܼ򵥣ⲻͳ⣬Ӫ⣬ֻҴˣƾǣȻ𣿡
ǣ˽顭
飿мˣҲǸˣΪºΪЩƻɱ˶ԭɣ
󣿡ȵ۾ɵԲԶԶԤ֮⡣
Ժšȵĺˣȴ˵ˡ
һ֮ˣûʲôö˵ģǲڲǰ֣ͻˣѾˡ
һߣĻ£ʮùѾ¡
սչҪģȫӭս
֪ķӦĹѾˣԣɱ˵ʱҲһֱĶ
֪ûͷûԣĻشҲܼ
ô֪ģüͷɫشԴһ䣬ȻϺȣţǸͷɣߣûöˣϻ˵֣
뵽ڼ׮£ٽǰа̾ͣҲԸ˽ͣĿһУԴ֮ŷµһͽ
һֱ֣ǸǸ̰ƺɫĿǳͷԼ򵥣ʮˡȺӢ͵ʱǸЦȺ֮ˣҪЩ֮Ŷԡ
֮⣬ǸȫȻûиֵķ緶һֱܲ⣬֪˽ס
Ǹʵ佫󡣶ԼǰǸһͽ
ԴüƺףֻǼ仰˺֮ǡҲ͵ˣһǿΪʱ·꣬վҪȭͷ˵ģ
ºͽ̣Ծͦǹ糱ϯ
ǿ͹ƣоһϾĵ˵ͷãӭǰ
ǹΣ
Ա֪ϺʾȴȻ
ԭʼʩٵı仯ֲܲռˣ˭뵽ûʵʩѾʶˡֻ۹;ϵһ̶ȣܴﵽˮ׼
ıвͨҲֻӲƴˡ
ȰХıǹٴչ
սϣû˵סһǹ˽д裬Ȼءƽ⣬Ƕǲս
һǹʵûི̫Ǵ⽫ȫ֮һսսĻҪս֮֮Ȼıȣ
һǹʹȲսʱ˺ֹ屶ǹۣȻǼıЧǹǿˣҲûôף
ߵսǷƷ̵ľȻ̣ܶڶʱڽٶᵽߡǹƱͼ죬Գ֮£ǿĲ˼飡
ͬͻ˿ռƣǰһ̻ǰһѾɿ⣬ХƷ˦
ǿƣ
׵ضǰ۷ǸԼһǹҲֻ跨ˣһһܵÿȻԹԹ͵ƴ֮⣬
ǹһ˲䣬֪ǿѹ֮£Լڻս飬ͻơ
һ̣׿һ˾˵ĳԣ۵־ҲԮûбȫһһֻһͽָʤ
۷һҲ˱仯
ԭ¶ģ߷ֵķߺ޺Լ޵ô˿͡˶Բݾֵ֮⣬˭żҲڸԭ֮һԶԣܵӵĳ̶ȣѾǳ֮ˡ
˿̣֣Ĺƺ㣬ƾһǹԷվͿһ֮ˡ
ߺ٣֮֮ɫϷˣһڶĴ㣬ǿУΨȫӦԣ
Ȼչʾ˵ӦԷ
ǰ̣̽ת˲֮䣬ǰ̾ͱ˺ɨ綼׷ϵĳ棬׾ٵĲ׽˸ţ˱ؽһȻ죡
ӦУȫԤơ
̻мܵģΪ̫죬Ǹݣܰס̻ķ׼ȷĵסˣҲδмܵÿǰӪ֮ʱһзꪣ
һǹͷͣ£ǲȫģܿҪȻôˣȻΪдʮİգ
ǹཻһ˲䣬ֻϴһɴ·һ޴У˵ĳǹһ޴ͷˣ
ͨǹģĳֱڲȻ󣬺ǹַͬ·Ǿһ̵ܴ󣬿ǹҪ֣

һͷ
ἰģǷãں͹ءŵдУôҲû뵽İȻܴﵽ̶ֳȡ
ֲ̫ˣֱС˵ˡ

ѹõıǻأ뷢ְĹЧӵĻꪣѡ
תֻɲ֮䣬ʵϣ˼ʱ֮
ǹȴҲˣ
ǿƵһꪵȴδЯֱ˳ǹˣɨ
˫۶һ̺İ÷飬ھѾδ֮ʱﻹסһꪣ
¸ɣʹ˸ŵĹϣϡͬʱǹһŷɻʯܻǹһƣǹꪸһƣת˸ббĻ
һжڵʯ֮䣬ʱѾ
䲻һУڶݡ
ǹͣ˵ȴԶԸӱңȫͲһģʹȻײȫ·硣
ҲȤĶǾЩӦĹУṇ̀罻ʱϮǿŷɻʯ
˼Լһˣ


066 ս
ϣ
һǹ죻ͷ΢΢һƫϮķɻʯ˿ա
ЦȤȤ
˵գɱ˻
ȻûȷĹأʱսǺʹʱĳս࣬νĻغսԳ彻кϣ֮룬ͷ³лء
ַʽսʤЧʺܸߣΪⴿٶȺĶײ쳣ȡɡ
ͨһغϵĽѾ˲ڣƴȫǶ֡ȡʤʲôģѾҪˣҪǣסСȴԮϡ
ΪԤƵ⣬ǰ⵱Ź趵棬ˣءȻҲҪŵģżԼӢսҲֻݣпܴ
ָԮǲʵġ
˿ԮӰӶûأȴߣֵסԷ͹ıҲġ⣬ȻҲǹ֣ݾûнӦ
뵽˵еİ˽ҲһͷۣȻڰ˸һ𵽳ֻҪĸټЩͺֵͷƾˡ
ֻǽҲǰ׳գôɵΧ
ԣ뱣ÿԼ
ֻһβԳսˣԼóģҲȤ֡
ʵǰûԭõĸ񶷼Գϵ
ʮϸѵо仰ôΪֶҲûƣֻҪв֣ʲôֶζá
簵ֶеһ޲˾ռߵļɣʱ佫˵ͬʡ
ʱīسɹ棬ֻѧ·ʽЩ·ʵȴпգϵ
Ͻ֮սУԲɱĽս˵ʵսļжǿؼʩչļɣʱ൱
ʢ۹ٷ䣬ȱԣʱߣٻרȥϰԲרϰЩսļɣúء
ĸɱĽϡ棬ʩչļȴ˼ټϸսдеУʹǶԶ߳ʵ
кôҲл
ôɥЩ类ϣһϢ˳ɱءд裬ȭ澡ľȴϻӦ̵ָҪࡣ
ѰʱӰõЩʲôģջ۲ܼ취ԼĶش򷨷ӵ£ǼЧİ취
ҪʵĿ꣬Ҫ
۶ʹãǸͷβ⺺糤ǹһͻ֮⣬ǹãȳҧ師硣һͻ޷Чǳǹûˡ
ǹǽ鶯ڱ仯ġ
ǰоʱĳʹǹ̵ӡ
ĳǸ˴ǹ趯ǵ㣬ĽǶȱ仯Ī⣬ʱҲܲ͸磬ó뻯ݣһ㶼Ϊ
ǹǹˣһ㶼øߵԵľƳɣĳʹǹʱǹҲʱɻΣĳǹãж߸ı乥Ƕȡ֮£ǹôֲݶЩǿ
֪ȻִǹЩ˵һӱ
һһһ࣬ժʱ׼ıã
ãЩϲмɡ
֪ͨʲô
úͳǹɳìݱǸ档
ìʹ÷򵥵ģǹЩ棬һһѡǹ˵乥ʽȻԴ̻ΪáꪵĹʽҪöˡͨ˵һĹԽ࣬ʹߵҪԽߡ
˵úóǹѶһ٣ôúáѶȣҲһٶһ壡
ŷɶԼɾͲôͨԣìõҲǸעֻּ߱ˣõĲǻꪡ
ãʱõ佫޼ߣֻйһ˶ѡ趺˵սҲǵһõĶֽս
Ĵ򷨣ͬ¸ߣսҲԽԽŨˡֻǣõַȴüͷ塣
ãʡ
Ա֪
ߣѰ쵹ӲҽĳһУ
ŵһɻɰĺꪺն
Ѿ˳׼ɻǳһЧȻǰӵáİǷ籩ھ޴ĳ֮Уͬʱ̺Żꪱԣӵ쾡¡
㣬Ƕ㲻ġ
ر˶Գ壬ѡ˶ĲôǿԼһɱķգ˫Ĺƶ಻һ·磬ȫչƣǾֻаһ;ˡ
ֻӲӲмһ;
һоٻ죬ĺɨǧѪҲһڣһΣȴõȵġ
ףЩⷢһףϵĶȴ˿δꪱɨΪֱ̣ش
˫һ£÷糵תս֮һкɨǡôĵһꪡ
Խˣսϣǿʽ
û𲻻ãսͳ÷˫øм䣬ֻǽñԣһɱǿı˷
ǲôõģÿԡ
ҲΪͷìøˣзУһӦãһҲڱƽ⡣óʱֻҪסø룬ͿԺĽƽ
ǽԣܶʼת糵趯ţת֮ƣϵĲ࣬Ҳ̶ȵĵ˰Ӱ졣
ˣͼٶתһȦֻҪסֱ߱ӱɣͲõܡڷķɻʯɲǳصģ
ֻҪ˿գͻᶪųȥʱʱĻѷɵ֮İȻһУȴʤ޲һоͰɡ
ʵĿɲ̫ףͲӳõ֮󣬸;ʮ㡣һ齸ʯƵģ糱ΡȻ
ûļǺ룬֮ɫҪùˡ
ʲôˣ
һֱ֪е㱾죬ʮֽƻǳóܣƾϲ̨СֶΣԼǰ˼α˶ѡ
ôСò£öùʲôĸºǲмΪ֮
һؼ͵ϮƺΣѣʵ̩ݣһӿˣɾǸһҶۡ
սþ춯أӶս˲̳ڲ֪˿·֧ڴ˼Ҷսһ㡣
ʱɿţսݱ׺ΧĶֱﴫһսеĶ˲ŷ֣ⳡսڡ
ЩԶĶǰΪˣ죬ɫֵܣ


067 Ӣս
ȣȻӢ䣡
磬ڲ˵ЩʱɣӣֵЩмܲסˣǻȥæɡ
ȲǰƳ˵պرÿÿھ֮УٵֵܶͬʱͻôȻûпԮֵҲö°ɣյĻԵС˫´󰡣
˵ĺҲеǡ
ûʲôǣ£ʱסڵļλ֮Ҳˣǵÿһ㡣
ðɣġսеֿԼֳŷջǱ˵ˡ˼һͷǴ磬Ŀ졭
£ôûзִ磿
ŷɣüͷ𱸵£㲻Ҫִ熪£ǿعӣ벮ֳֵƣֵȻҲĻ֮־ݵλϾͬ벻ɺҳƺͽЦ˵ǻˣ֪𣿡
룬ֲƳڣգΪƳȻӣȥȥ
šŷףٺЦˡ
Ȼе㲻ģһش磬亦¶Էüͷ˵ÿζĸо⣬ö֮һüͷ̾ͻԶԶġ
ŷɺԻʱ򣬹һֱֱŷԶųʵ磬ĳӦʲôʱ֣
ʲôʱ򣿡һ
ص˵㲻˵֮ʱųĳ֮ѽߣֻǿ֧ˣʱпܰ
ôأɵĿս˫սѷָ¡
˵ıͣײţ죬ܼһȺ׳ΧһھƵġ
˻಻ڶƥƺ˵սӰ쵽ˣĻٶȣÿξԽӽʱǻụ๥
ҧײÿսĻҲӰϵʿһҵĽ֡ʱײľͲǱˣȭԺ䣬ŶߣʱȭŴƤ죬Լ˫ƺ
գҲɱ˼ҵĶսҲƽⳡսȻ·磬ҲȳѷһԶԶûʤʱ
֮סŷɣǴ˽赶ɱ˵˼
ǫͣʵĳԹڼƽԪʼҲû̵ְһ֮ڳ͢Ա˵΢Ҳһ֮Ͻмǧ˵ġ
ΪʲôŴ٣ΪȲ
Ŀ̫󣬺λԣֻܼԴ֮ͬҲΪץһлᣬϧһʱʱ䡣
˵ͬˣѾ㹻ļɵˣƫƫ£趣̣
ĸо̫ˣͷôռƫƫ趵˻ֻĺáһԤУڣԼ蹫趵ͷĴƻ᳹ա
趺ܺˬ󷽲٣ԴҲ޵ģһͬˣٴͨϵͨݵԴƱΪãԼ߶մϡ
ɱھõĻᣡ
𲻴ʵ绹ǵ·ץǸӱ𣿡
ô˵
Ǹӱ˵ٺȽսѾСʱˣ˼ҵսĳ׵ضҲ˴룬һ֧꣬Ŷãĳ֮еδ֧ŵڡ
ŵۣϦͣһ۲죬һ߽͵ȵĹͣȴһֱҲٵۣĳһֱðŵУʹöԷ˼ɡǴĳȵһöûùģǡ
ǡѾƴˣŷǸֱӺף˵𣬾ûôˣ˵ֱ̫ף׶ҡֵܸġ
˵ͬˣҪòͬķʽλܣһģҲǸĸӣԮΪ˱ȫóȻǲЩף绹ٹһ°ա
ᵶַףȻǳɡ
ʱһϦ谵ĹУӳһƬӰӰ´µӰζţٿţ
ã״дһãҲĺһ֣ҲĳսţףЪùĳȣ
һûסҲֻ̾Ϣˡ
ҲͣҲмںһлսȻҲ๫ƽ¼Ȩٹ˲ࡣ
ʵ۲ôãҲ˵գΪո߳һսҲΪԣǺȵһУҲΪƳ硣
ѾսϾԹ˵ע⵽˵Ķˡ
սʱѾˣԾˣֻҪԷ¾Ҫأͺڶʱ¶֣ĳϣȤûôˣʱ˱ԷΧ˵׼
ĺãԷֻһˣҲһԱͽЦһ𣬵תͷӭȥ
Ҳ˵ûȷʵѾˡ̫ǿˣԶƥеģʱ䵽ڣѾΪˡ
͹һл
һǹȣ滻ģֵģгڣֻҪߣ˭ҲסóȻǰлпܼߡ
սȴδʶľҪ׷ϳáסǷйƵģǰڵټ£Ȼתͷڴߴ٣ڱﲻ
ҲûԹôĿɣѹһͷǲǺܲˬùһԭһָףһĲִһƬʪǺѪ
׵Ҳܸһú֮˺ҧ˱˴ˣǻҧƤģѪ˶
ԣһһ˻Ӧˡ
֮С֮ʱƵڻҲûǸͬǹķͷ۸ǽ죬˳ãվһͨ飬ʲ
ûϵ𰲸ŰͬʱҲ˵ԼǶʢ꣬ǻᣬ˲Ҫ˱£´ѳһȴҲ١ңôһģ
ƺ˼Ƿ˶ֵĳ
ս֮Ȼ޿ƥУֻǽʮУͰѹѹ·硣
̫֣˫֡
İ⣬ƣսʱЩսʱرԣ̵ľ㹻ùƣ̵ܽڱ
Ķ֣ţˣһҪľһ
ʵ˸սֵʱ򣬹һռϷ磬̴ǿһͰ˾棬Һ̳ܿõĻѹ˹
䲻Ҳôԣˡ
Ҳƥ趻ˣôȱٺõáԱ
ƺҲ˲ٻϾռϷ磬ȴû취ѹ֣˵ֱһֵλܵսĸܡ
ڣŭйˣƥսγܵ
ڹվտȻ·磬ȴȻйأֻǳԲˣ˶ܿóѰؾˡ
ѾˣԼ˼սһʱûʲôǵҲ࣬ŶˣͰӴ൱ͻһûбʤİա
ǣ˱
ûҪٴ뱾ӻϣжϾƲӦġڹİΣ٣ûʲôɵĵģֳӢսɲ˭ҹĦġ


068 ´γ
ҹĻĽ٣˴
Ӱϣս
ȻɫѾ൱谵Ҳɶϰ÷ɫѲսʱĴݡÿεཻһüͷɫҲ켸֣ǸʱǺҪγѪ
֪ԭƳܣͨ佫˵Թֻñ£пѪ
Ĺ˽УйأȻǹ𡣲ҲͽˣʱƣĹԽԽ٣ȫûܵǰһ־սӰ죬Ƶģȫ
˵ʤΣҲ̫ıˡ
ս˳ţʼ·ϵӣ׷ɢһӵļӶֱӲͬķ򣬸Լ˹սС
˿̣ٵϴװ˫ˡ
ǹ趵İӣݾǱҲнٶ̫ǲʺֳ档
ӦǴˡȻҹɫ̫谵Ұޣֱ治ݾ˶ΪⳡսӦѾˡ
ŴҹսʤܿĲָӹٵı죬ʿľ̶ȣҪǴսҹս⽫һûʤߵս˫ֱ춼ʩչֻܾˣȴһá
Ĺ۲ӦҲǺעرʵġһ㣬ӵ赶ɱ˵ʱܿˡ
ҲǣӸ˵ݾһսۣͬʵ˵ݾ˹ôˣһһ
ղ󣬻кôãһ̵νֻΪĿԼֵðգµġ
ºעˣҲûбһ˵ŷɣǺ죬Ǽƣʱпɱȥ
͵ܣû°ɣ˼䣬ѾǰȻһǵһʱϾǹ֮顣
һů
ύ趣ǴǶȳģŽļȷľ
Ϊ˺ˬ壬ƢԼθڣ˽αװҪֻҪԱɫԣദǢˡ
Сû£ֻºսһұסһʱˣд絣ˡ
ң͵̫ǫˡҡҡͷͬ˵
ƳյжǿĳȷʧڿУĳġȴǰ㶼ģԹ֮رܱڴ˵ߣǷĳƳսռϷ磬ȣȴ͵ٻغϣǽң
ա
ֱȽϷʽȻ̫ѧȫûǵսԼʧԹ
ĳֽǶ⻰Ҳһо·磬ԼȴսٻغϣȷʵԼһ㡣
ţֻǿ󡭡
ң˼Ļŷȥսǡ
ռūݵòŷڴˣʱһըװŭը죬ŷͦɰìȥˡ
һ
һߣҲɫ䣡
𾪵ү죬ĺĺƫƫȥۡƢ⻰ը˰һս¹ţһŭ֮£ӾǾͳ׻ˡ
Ҳȷϣŭˣ
֮ʱлб̣ȴ䶡һţصڹսϣ벻һʱҲ֧׾Ϊȡ
Ǹѧģղ˶Եʱ߹ãҲѧãֻûüϣùꡣ
ƥҲƣǳŷɡ
Ȼܾȴûɢң»Ǻѵġֻǽѹȥɱŷɶѣү޵ʵ֮¡
ŷҲʲôӣʢŭ֮£ӣһʱҲŷûʲô취
Ԥ֮С
ŷɵİԱȽϴ⣬̵ʱϲߺߴÿһͳһУҲҪƣÿһжܼȫԣת֮ǰոҲѴ
ϷͣүԽÿһжɱ߳һ򲻿ڶڼѹͬģصϷĳ棬мӳɵ֣ԽõӳԽߡ
ԱȽϸӣƼףݻٱԣǸ𵴵ģʽ˵Уֻ֪Ŀ¡
Ҳͦģ޲̾ڹûھʤЩһʵѱȵ졣
һʱսŷɣһߣҲ֪ضү߳ŭˣǵŷʧ֣ʵĳȥлų֮ƣ·硣
ƥƵתŭ˻֯һ޲ɫ䡣
ԶΪʤʲô£Ǻģ㣡ݾȻĿΧһԾᵶȻָҪս
Ҳˣ
첻һְҲٲһźˣȻҲð
ԾָЩһ֣еԶĳһΣ
Ȼһ£Ǿĳޣŷɿɶ̫ˣһɻûüӻһƬҡ
٣㣡
Ҫ
κڴˡ
ܡ
ͷӿӿȺ鼤ߣ
ۣ˵еİ˽»أҪܰշˣ൱һ˾Ŵͽии˳ţˣһ֧ǿˣӵ壬ԭҲͲˡ
ͻȻðʮˣҲ˵ȫ
ϾԼ࿴Щ͵˼һ棬׿ĹϵҲ̫ãһôƢʲô͡
ռڼ˵㣬˽ȻѷŸԭ֪ԭʲôıˣһ£ŭˣȻһٴͣͲҪΡ
Ƣ£Ϳ֪ˡ
ͬԼҲ취䶭Ȼûȡ£һɹǡȻºѣΪô֪أ
ѵõս˻񣬸档
£
һͷûת꣬սеȴһȣΪʤߣ٣⣬Ҳԣ
Žа¶շôһλܣѶȿ²һĸߡоˣֻݺƾųóǿĻ͸߳գټϴԼѧЩСɣȻӲİ˾棡
ڣ൱ˣ
ȾȻˣ趾֣ء֣ܰƽաǶϣԴۡ
͵ܣʵΪ־̾ʱգµһͷĪ
֪ô˵е뷨Ҫȥæķͷôһ˵Ĩˡ
ͷһҪֶţҲǿԵģºɫʿƣˣβʹ˰ձǰٻ᣿
û̻ش𣬵ǺɵЩˬǰ±գȻ˴ǵ֮أ
ע⵽ɡԲûиۣͬԳȣǱвϣ
ߣɲ»ãһ£ǵˬˣһȻ٣ӹءŵļлѳ
ǺݺݵŷһۣתĿһۣ䶪һ䣺´ټҳ㣡
˵գߣɡԽϣɵ˻࿴ҡҡͷҲȥǧתۼ˸ɾ
ءţҲû׷ս˼һѾ޹⣬ôǼֱǳײҪˡλţ˶ǽˣȻûƷ¶
ŵˣ³ȥҲܵŷɵĴɿסʢŭ֮µˡ
ҹĻڳ˴أӷ紵սսĺۼɨ䣬Źˮʧ٣·ʲôûзһ
ǴȻ컯ȴ޷ӳġ
ʵܶණѾıˣΪľǣ˶һսĴУ̩ɽ֮ƱԽԽ쳹ϱ


 ֻ뻢ѨǬָ


069 Ȼ
ݾȻߣ𡢹ȴҲд񣬺ھ̾˺ü඼Ļ⣬Բܴ⡣
ʱҹ·ƽسǣ˿ȫ
ڶ죬Ȼ飬췹ɺӣֱ˻ιΰӰӣԼѶ󣬳ӭӵǫǳװġ
Ѽ䣬ǫ˺֮սպƷ޲ڡ
֣һʲ֪
ԭɱ˵Умϸģʼ׷ɱʱǰ棬ʱܻȥȻѾʧܣܴȷе鱨ȥ˵Ҳڳͷõô
ƺĵƽһ֧̫ܣؼȴⲻʱɫҲû峡⼸˳ĿȫԳҹ档
һнϲĵùײ˻ιصǣǫ͵õµս
˵ϢݵģܱлҪء°ͣ˼
һսԲͬ˵вͬ塣
ͨ˿ֻ֣һͽǵĶսǺεȾĶǣԼĶ֮࣬Ҳ߶ԼľģϢǴֻôݱأԼûпܴС
ǫ֪⣬ֻԣΪϲͶãõУޡعʱ򣬼ǰλݴʷǲǱݸװðˡ
ٵԲ˵ⷽ棬ҲʧΪұˣ趸͵ѵõĻ۹
˻ǫ΢΢һ㶡
ֿܻ֪ɣǱߡ𣬲Źһ죬ǫܻ֪ǳʣǰѻʦ¼Ҫ˵һ顣
ʲôԬҵȥݣʳϷñǫһ˵ɽ׹Ƣһǽˣ㡭
̧ۿ趵ɫǫһ㶣ҲȥˣλôͲżأ
㻹лû˵ɣ
֡趺ǺһЦѾ·ˣձ㽫кϢǡ
·ܡȿȡǫһĲţһѾߣԣ˻ȥһǺסһٿȡ
ղᵽׁƵԸ񲻺ãߣԬĳƢʹׁͣҲضáֺڲȣԬôʤΣԭģƵһ߾Ͳˡ
æǰסһ߰ǫĺ󱳣һ߽͵֣𼱣·е㡭ţ嶯ˣҪгļƻҲһỵ¡
Ŷǫ˿ȻĿһۣ˼ĵ˵ͷԭıǫϴУο֮⡣
ǰľȻӣֻҪסҪ㣬ƾȴҲѡ
趱Լ˵ЦҡͷܾҲƴǣ˵һ̶ˮĻˮȥĻˮҲվˣҡԣҪǷſһȱڣͻȻˡ
˼ǡǫü
£ص³֡
£ǫһ
趺ǫ飬ԬתսʱҲȫ޷ţϸ͵ιأȡҹ;ͨٵı湫·£תս
ԭˣǫеˣǣʵι£Զ𣿡
ȴҲȻ趰ڰ֣Ԭ˵˽ʱҲǲԬ˽ı֮ģϸ룬תսȷʵôࡣ
㣬ܼʵȴûҡ֮ءңʱͽ̨Ʊ绢γ겻ҵ
ţеǫס
Ԭĵ̣¶˵㣬ȻԬļҽҲͳϵ
ˣȾͲõ˳ȵˣݹӦҲóԬԸ⣬Ҳķӣô飬ǿ˵ͷ
˵սսԬҲܷҰ֮Ԭûд󽫣ɶأ
趼͵׹Ϊù̬ȿ϶䣬ʱ빧ֿɽԥݣطݣȻ·Զ˵㣬·ҲûϮķգαַǵɽת⣿
룬ֲһµʱҲô󶯸ɸİˣһ֣ʣµֱӸ׹򣴨ʱȡ˱ǣҲ;ġ
ݳＯѣ·;ͬǴ⣬Աһ㶼ڵУطעؼҰ׿ҪǨںһ
ȽϾȷļǣһսһףʿЯոһ䣬нʮ졣ҪٶЩ·ֻ̣ͬʱĵʳҲӾ硣
ԣ˾ȱǴ󺺸ûʳˣֻǼеı̫࣬ƾڡأظѡ
Զĵطʳ˹֮ǫΪʮʳϲֻҪ룬ҧҧҲѲݴʷ
ιظׁƣͬʱݣ˫档
ţҵóιأׁ󣿾Ԭɽдɣǲϵº׿ԭͺܼϷŹ
ǫͷһĵ۾һһӶ̽Իٴư
ιشݣ׼ڲìܡ
㲻Ͻذȫ⣬ǫҲʱǺпܻḹܵУ׿Ȼܣ֮ô򵥾־͸϶Ҫһ
ܹأٱЩĻϲѰ°ᣬ˳ɻɿ¡ǣƻָδ֮ǰҼɽգŶ׿ң
鿴ƻȴǿУȫ㵽ˡ
ݵļ·Ǻнȡ֮ĵġֻǹ˼Ԭܣּ˵ĹͣսΪ˼¡
Ʊ£ǿ϶Ҫȡ֮ģһߵľѹͱסˡ
ټѾƱڵԬܣȻδػս£Ԭԣ׿ҲҪһ¡
ǣٴζָ˰Χ̬ƣ׿Ʊ֮ǰΪˡ
ǫ޲ڵѹֲٵ۹޲أ뵽Ĳԣǵö´ֶۻ𲻿ɡܿɹǣٲȨƣһ֮أ֮ΣǴ߲ΪҲ
չˡۿñԽԽߣæлڱս֮أǿȺǻţջȥ˵Աѣ֮ʵչ
ЦˣҲҪǫ飬ҲĪ仵ˣ޵еսһҲˣЩأϢɡ׿תۼʲô˵١
ǣϷˡǫǺǴЦΪȴܾãջʲôû˵Ƶġ
û
칦֮ɫ֮ʱǫˡ


070 Ӣ˭
ǫŵʱںͲһ⡣
Ȼ뷨ǫ淢£һ㶼̫࣬Ҫ϶Ťͷߡ
һɣòãҲǵһˣһô

ΪʲôͲأ֪һ𣿡

һΣֲۣҲ⣬һΣòã
ǫʵȥˣٲߣױ˵ϲޡȻһ̣ڴһ뿪ͷ
ţ๫
ǫЦãΪڸʲô˴ŵأǸƺ⡣С£бҪôɷµôǺ
ת룬ǫȻ
ٱˣҲʮѣֻøߴϳɣʱ˺ѡ
ŮӺϣ˵ɽֻŮǰֵúƽʱһҲûʲôֵġ
ûӪĵ黰ڼǫ룬ǾԼȽҪһضˡ
ȿȡ
һӱ䰲ˣ漴һϸ죬Ϊ˻ɣȻ󣬽Ų죬Ŵˡ
չŵ𣬿飬ûа㱻ײƺµľִٻգȻݵƽʱһ޶
ǫͳ棬ȴɫ΢΢ƫͷɨһۣȷʵûʲôֵĶۼ΢Ц˽ȥ
չáϣкδǫ״µǰΪλᵢƬ̣Ƭǰĸɡ
ֶŮ񡣡ǫڰ֣һʱҲ֪ӦöԲ˵ʲôòΡ
ڲ£ֻΪȫкŮˡֻڳʱϲĻһۣʹ¸ź
ϵĴʱ⣬ôķˣչչǲʱ䰡
Ϸͻ١ţ֮ЩˡǫҲԾֱӵ˸ǫ
չˣҲֻˣ̸ϷġڨڨЦ
ȷʵûʲôаͷǵϷһδ޶ѡӺм䣬ƽʱĻ࣬һڶ붼ء
ӵһò˫ȫƱ˪ŮδޣȻĿδôܲðڼ￴ദҪеȤźá
ս֮ǰ򼤶һ๫ץס׷ŲţɹĽⶳ˱ɽҪʤ׷ʱǫˡ
˵Ȼƭ˵ġ
ǫپ⣬ɫһֱ࣬ת⣺ţϷʵΪЩУ²찡
չηֱԣЩ׼ǫͼ
ǫҲǸˣ¼ֻ
һǺİ컵£˲ܲٵϵòܲ˱ɱݾڣɱӯҰʹԪˣֱ˺󻰣ΪܵĴ̫ǫΣ֮ʣøԮ
ԣǫǸϺˣǸڼҲƵ
ȻֻС˵ô˴ѾˣЩ˻߸ɫʷûһǼ򵥵ĽɫǫӦҲ⡣
Ĺ۲죬ǫȷʵ㲻Ǹ
ͷûʲôҰģ֮վԬ͹һߣҪΪԬ֮ȷʵģѡ
ǫƽѣʶ²ŰĳԣԹ趶Ժ²ϾɱԶ̬Ҳͬɵͬˡ
ôһλԼ˵Щʲôʵ벻ѵҪǰݣҲˣøԼûôŰɣ
һ̣֪Լˣǫ˸ţ༰⣺٣Իƽ֮ôţ˵ɣƽ֮ҹģ󣬲㣬ԭݽ亦⣬Ψݶƣ֪Եʣ
ܹ֣Ԭôʣ¶ԷҫƨȥӦһ¾ǡǫǸˣͻȻôʣЩġ
չϵȻǰݻ˻ƽ֯Ŧ
ҲǫҡͷϷٵıЩдҲȥѰټıȴûеġ
ǣչȵʱ˷ѵͷʡ
ǺǣǫԳĿЦϷھԷ棬˵ñ㣬սĲȣ׿ֵܣñҲϷ֮ϣȴֲ´ˡ
𼸴β²Уе㲻ͷǫһӣҲǿЦֻżһΣ˸˼·
ݰỵ̂Ƿйأ
ţ
ǫüëһԵú⣬һΣҡҡͷԷȷʵǺģķ࣬ݹпߵģϷΪϢˣѹȥ̫ƽ䲻ݣƽ֮ҵĹϵȴ󡣡
ɻֽһ£˵ڡ
ܾʱ࣬Ҳͷˣǫӣյ׽ҿʵԭܼ򵥣ղңֻΪֻҪݵƲȻЧ֮١
һͣԭǺܼ򵥣Žͨã벻ֻûǷ¡ĵİһ򰲷ؼǱƵͶ·ô米ĵأ
ƽ֮ңࡢԥΪأԭڣǸȻȴٻ᲻Щ֣
ȷʵ
ʵ˵Ҳ֣ʿƼڶ࣬ʶϷ֮ϵĲ֪ϽҲƶ֮أѰ޷˸ʡְˡ˵գǫ̾һ̾ϢУ̺˲֪ٲɣ֮⡣
ǫĻеһսǲǿ־壬һƹǸжȻչ
££Ϸ˵ꡣǫס򣬻٣ᣬϷ㣬Ϊ˵̶ϷиҪҪʡ
չ˵
ĪҪԼĴ˵
ǫ˵Ϸպ󣬾벮һͬط֮ǰϷʱļǧи㡭
ɶԶԤϣȴְǫȻǫöɶԼˣǵ̣Ǿӣ
ôԣ;
Ϸ벮ͬУӣսȴҲûӰ죬ϷĻһ
ǫڰ֣һȺ͵΢Цս֮£Ϸþԣб֮ģȴͳɱ֧Ѱ֮ʿиġԭϷ칫ΰΡûϵ㣬û˱ˡ
֪λشǧ˵Ǽٵģ֧ټԭеǧྫԼ趽ӣһ֧йģ൱սҲǿĲˡ
ʱѷͳһָӿֲǵȱ˵սһ
ǡ
٣벮Ϸ裿ǿϵսϷ⣿ǫŭ֮ʲѾˣͲܷڣǧʹ˹㣬Ϸ޹
ͷһȣǫʺ󷽣Ҳȫϸڶúһ޹ϸ𣬾ʹԼеǡ
һ񣬳ҾأлͣҴǣлչ
˵˵
ǫǺЦʵôӣϷһ١бԣǨƱزͿ̿пܣٴϷΪ£֮ӢڣܵߣĪ
ǫĿ⾼ֱо֮⡣
ΪʲãȻչ˵ҲҪ跨ģдԥյչԵļԸΪ֮ȣɽһУ
٣˼Ϸ򡭡ǫЩԼĶ䣬Ӧĺˬ죬֮УνɽһУȴôһ£
𵭵ЦչҪȥԾδ֮
ʲôߣǫȴ졣
ȥ
ĪҪ
ǣ


071 ·
ǫȰ˼䣬ȻȰö𣬷˵ˣֻȻȥȴΡ
漣֣Ǵ󺺳ϣˣȻѣǰ򣬻Ǻ
ǫЩǵıӰ˼
ճٹ󾳣һжλð㲻ʵĸоǰʱһϵûУԾսĿ֣滮µĴơ
һģȼߵϷûϷ
սʤսƺԽʱȾһ̲ͣظƵḶ́еĿ֡
Ȼ趡ǫƵӴܵЩϷ绯׺һʱͻȻѪ
ǣһش͸ͷ

ϷС˵ֻǸͬʱǳ˺ߣʼ๥
£Ǻû䣬ʽı־
ڱ֮µģȴǼʮ˵Ѫᣡ
ǫ˵бԣǿǨĵ·£Ϊģֻʬ壻֮ϣҲһеĺڶ޹ߵѪ۶ɡ
ⲻΣʷĹԣƶ£Ȼᷢ¡
ãȻԼˣҪʲôС
ƱĲԣȹҡҡ׹ˣö׿ҴҡڵǿǨ˶ѡƱʵ̫ԶɴصĴȴԶûô졣
𶨼ʱûǵһ㣬ԽоʱǸһнģ֮񣬶˦ָ˷Ͼ飬㶼ûġ
мȥǺܼ򵥵£ʵ˽֪⼸Ҫһ¡
Ϸ̬
˵ףԼȻоЩ֪ʶǺģʱӹ൱ޡ
ƻѾճ̣ˣĵĻҲܹ¾ȫʿȥðգһһȥֹһһǲѧġ
ǱŴڲ߸ݡ
ܳɹԼĺôҲǶࣻ²ΪҲǿϣսˡ
εɲǫͣǱЩѾ˵ˣǵһһ죬ʲôأ
һҹ޻
ڶһ翪ʼͲˣҪǧ
ƣ岿ΪһӪӪһǽУξǫǧȻļãȴĺϸҲ
ͷȻԳƻӹû£ЩϸϿȷǫԶԼ˵ģС˵д֮ϡ
ͳУξֵģһźȫ٣Ǹˣˣ˼ڼ
ΪԬƻѼڼ棬Ȼһؼʱ̣Ҳܷӵá
УξҲ⣬Ȼй죬˱ǾһЩɣԷ᲻ҲǸԽߣĻôôǷ֣
ٽ¡Ŷĩʲô𣿡ÿƵĿⶢţУξϵЦЩӲ
䲻ʵУξǰʲôģ
һ£ȻЩ˼ЦǰЩСʲôġ
ʲô׷ʡ
챻ʵͷƤشĵǺƥ˿ᡭ
ʼе㻳ɶԷǴԽߣ׷˼䣬˵˼䣬ķ֣Էƺʲô˱ȻûʲôλúҪҪвףԼǫжϺܿҲ⡣
ȷʵЩ飬뺬ȥıô׺ģܱƲҿʱ£ܲ˵ԡʹҸó˴򽻵ԲһͳҾ͡
ԭǸηӡ
׶ԷΪʲô֨ˣѾЩϲ̨ˣοǸ˽ġרӪȨչ鳯͢ƺǴӺʼģǵûбۣǳ
΢һ˼Ҳǫ˸ᡣ
ûƭˣǧǴ˵ġԭĿǵҲ֪ǻûǢϣǷԼã֮ոı⡣
øզأó˴򽻵ηӵӪ٣ȻΪ˷ȨӡУξɫʶɫ񶥶Ҳ̰۵ãԼձȨκв
ϣպ˳
ʱǴստʱ򣬳˻ƽͺ²֮⣬Ҷ̸ʲô̹ĵĳޣֻͨѵΪһְҵ
ս£ļǣǫֻռ˽ˮ¥̨ıˣһ㡣£Ҳе䣬ϰףҲǴӵеģܲµͽĺҲڵء
ڻңһûУǼʶ䣬ĶһŸս޲ʤȻȸثǿ
ǣǫȥӪϢʱӦֻҵĻ
ǫЦοĹҲ΢Цף¸ΣĹУξҲûʲô
ĳ˶ɱҲûȤίθ¾ְθڣбȾְʺηӵ
ԴϲιأΨһԴ˸еˬģҲֻˡ
Ľˣȴ޿κΡҲ˵ǫܲܿײ˴ˣҲô
Ϳһļģ̩ɽһʵģҪҪþãһǺãûҵףǲܱ֧ġ
Ǯ㲻ҵңӺڴǮҲ㹻һˣҪôһǮԬҲδô췭Ļô
ٹգҲˣеĻ緢ԬԼ洺Ŀׁơ
֪ƢͶǵóԸãׁƺԬദľȻ൱Ǣ𡢹趵˵ʱȻ˵ͷû˵ʲô̱佱𼸾䡣
߸ϣôǿǵУţѾǿ״ʷ߶ıˣ󣬾Լ֪ˡ
ԬׁƣкͺˣڽڼЩĸĵעġ΢һ֮ӹذ½ǫԼټһĸ顣
̫ð˰ɣʱգûҪ
ļƻôˣһΣȵڽסֱӳԷԣӾͼķãһϸߣҪʱס죬˵ֱӾ͸³ȥˡ
ܰԭģֻмڼϺˡ̩ɽһľ⣬Ǳ¶ĵ𺳡
ףѾϼ£λͲҪʹ±ҪԷˡû˼Щʵַǳ֮Ŀ꣬ȻðѰķգû棿
ڽ˵ˣִҪԶ׼Żᷢϣ̫࣬һʱҲֲʲôˡ
ڼȻûϰߣ漰İΣͲֵ쵼¶ʷͶ˲κ֮󣬾ôġ
𾪹˼飬ҲĴɻ󣬲֪Ϻ굽ܲ³Щʲô
õֹбµ˶˵ҲǹɴȻܹգܵ˽Ӧֲźãһȥ
зõ磬ȴ붼ͷˣҪģ޼㲻С
ƾɶüˣµƾɶУգȻǸͺģֲԼˣǶǸģǰ˵ȻͺģƶأһͲǺˣ
ֵһ㶡
ʱع̫֮࣬ȴеµˣҲû취õȻˣǾͲˣ֮治С
ǴӷöĿУ򣬵֮׹ȻеͨĿǰˣܾء
ԼļƻֶһҪɡ
ԵƱҲҪŵģ㲻ôУ
ôһָڽı£Ȱǿ̫ˣڣﻹõŰǸ߻ĺá
񡣡֮Ըҷ뿪Ϊڽ
ѵͶԼĿټ̩ɽ۳һȻڽֲɡڽľ٣ǧ˿ѾǼޣټǧĻ̫鷳ˣǰѿúˡ
Ҵ˲̫࣬ʮҾУʹӡ
ڼͻȻһ䣺̩ɽͿиѡʮ˰ɡ
Ŷȫӿѡ˵ģ̩ɽ˵пױʶơ
ڼ΢΢һЦʮʮڰҲúӦڿʲôģλִԵϵӦǺܿɿģڻǱ׵öࡣ
۾һѣ𼸺ˣλڹУáĺȻҵӷ
̸ϣ̸ϣԣͼı֮Զڼʰ·磬ĸıԾӣڼһ¶һζЦݡ
ָָڼмǾ̾ϺԽԽˣԼôõļƻô˼ĿģȻһ۾Ϳˡ
ҲãѾԼˣҲܲԽҪԽãԼӦҲŶԣİѼڼŪˣڵһǶôµһ°
ЦĺҪ̫ǫˣν߶ͣ𻹷ףڿڣӡ
˵գٴһɫӣȻһ֣ô˵ˣսϣ·̣



072 ҹ̽ʳ
£ݺɲݳ
ʷԭҰһƬд䣬¡
Ŀķƽԭ·һ޴䣬е׺ҰƶĺСϪͬĵĺۼһ㡣
ĴȻȻ
ãŲ죬ﻹŲ֪СҪȥǱɱĴ̿ͣǸδĹӸ硣
һߵʮһûôˣľɫ˾ռˣһȥעģֻЩлϱڡ
Ȼսûвĸأľίʵ̫Щ
Ǿ̰ҰƵģҶװģ˰뱲òĲƸȻ֪ƣɱӣ·űܵʹ
ֱɵĽԭܱߣһƬߡ
˵ʮһôüģǰ𣿡̬ɵʵ
ҲЩˣΪԼǾȷʵǵġľҲܾȵˣܼ£һ̫ƽʢˡ
ûСʮһʵʵػشʵҲǱ˵Ը֮䣬ҪΪ
Ҫ֪еĿǣ
̶Ѩǣ
˵ǧ֮ãУȴҪѨΪû˿ãЩһ£ֺαҪһˣ
⣬һҪȫ̸ߣҴѧ㶫ֻҪѧһ룬̫ˣֻҪѧɣһɾͿԣֵ˶࣬һѧһɣϼʮܰ쵽ҪЩˡ
µļЦ÷ɵ㣬ǱҪֻҪֵܱúƽʱţû֮ǰһͳɹˡЩϣ·ʦʱҲ˰ɣ滭𣿡
ǵҲǡʮһһֹȥץˣץİ˳ү
ǰɣҲЦˡ
׿ԼĵǣǣҲ֪ǻʦ̫߳⣬Ǹ׳ԼûĵطֻҪܹԼļˣûϵóԼ
ԼǼǴ̫ףĴײļʣ΢΢˵ԼΣգʵҲֻ֮ΣղŻ֣֮ǰҲࡣ
ˣڿʼͲҪĳƺˣ˳ˣǺ©˿ڷ⣿ͽҡţֵܣҵĴͽ١ڶ׫˸
ѿڶԼҲúЦϴδӪֺţµ֣αֲСռµźţԼûɶ츳ء
Ŷֵܡ
ʮһ֪ЩֻۣǶԼɽֹˡھͶ׫˸ֵûɶؼעϸڣͬԼĳ˴Ҳа취ȣ
ʹְ̿ҵȻѧʰ
ǣֵܣΪʲôߣ˶ӦкڣҲġ
磬ؼʱܰ˵͹ˣƽʱ;һ˻ɣűһҪѡƻвͨñüƻĻ㶼ܸšҪǰ¶һͻΧ׵㣬ǰӦӵø󡣡
ٹǻʱĳƺе㲻Ӧ
ǰŴӰƷһһ˵ģʵϣǸƺãֻбҲôˣҪˣԼǲǶ˸ֵʲôġ
ʱˣúĳν˳ʹЩƺȼ࣬Ҳûбϥζ
ʮһеĺĹɺĸࡣ˵ʱû̫࣬ȻݣȻûɱ˵ĵοԬ֮ܵ⣬δھơ
ڼʾ˽һ²ŷ֣ɴ󲻼򵥣ļƻ棬Ϊĸִᡣ
ְִ𲢲İʱºԸ˵˻µִᣬȢ޵
ʵ˵ڶԸ˵һԸ
ùţºԸִᣬȻʲôС٣ְִʱǺͻʳǣµıǴı
Ȼ׿ĳǷ;󲿷ֱȨڶ׿ĸֻСèֻ׳췴Ĵǲܵġڻʮ˽ǣȴ׾١
Ѵ󲿷и˺ĸ࣬ʵʩƻʱ㶯áʣµĻΪĿúĸæضλϡѾʮһߣ䴫Ϣȡ
ʶ٣ܱͷ¶棬Ǳ˵ĺãСʻ괬ϻǲġ
˵䣬ǵˡ
ʵǧŶܡĳǳؼΰǽǰΰĻιػҪߴǺӼǸǽ񣬴һ򵱹أĪ֮ơ
⻹פӪӪࡢƺľ֮ƣţƺǲݾ΢ݣȻˣԼøСġ
¥ڱţռţŴҲǸɭϣ̲ļܡ
״Ҳǰң˷㣬ûйøæǾǸ⡣
ڼˣһµ˾ߵ֤̲ȻҪȴûôٸʵˡ
ˣ²ѣŽһ
̾ţ̤˴󺺳ģǣ
ۺΰҲ̨鿣ᶼ߹ģҲݺĸ˵սңȴǰ࣬ˣ𿴵ȻһƽʢĴС
𶼾𺳣һߵʮһſڽ࣬ʮһģǵò˶Ŷָָ㣬æ㵽
ǱҪҪ͵ǵ𣿡
һڴڶ׫ؾһ︹ֻ̣һӣڵģȻûΪиأ֪ˣûоûаɣҲûеϣڱϡ
߰ɣҸջס¡ǳʱڣ𲻴ڽҹ䣬ҹĻõıɫ
ҪͨСسǣܸûпջʩǴأʩӦоУҲǷ࣬ûã˾ڳҵһ൱Ŀջ
ũæʱڣַսңҲ٣ջԵú壬Ҫ徲䣬͵õ㡣
ʮһȥҺĸ࣬ط˯ˡ
𲻵ز죬ΪˣĸһŵͼڵͼֻҪ׼򣬰ͼˡ
ʵҪȥĵطһ㶼ңϱңңǵĹҴŴΡ˫ڣΰ֮˵ʮʦܹü
ۿǧǰĺѾ˺ΰĽԶֹһ
Ŀνδ֮Ҫʼʩɱ׿
һΣҪˣԶ׿ԴΪĿ꣡


073 һƲ
ĹдһѲӹŴ߹СԷŴֱУڼž˵ĴԶȥƵĹâɫбźҹµϹ¹ҫ£ΰĹǽԹ¸ߡ
ڰУϢ¶ӰŸʵĹǽ̾˿
׿޼ɵճ֮һڣȴԼ˴鷳
еͼб죬Լչ鲻ĳˣԽ䱸ɭϵĻʹͬһĪչ
ӣ׿һֻ֮󣬺ȡ˽ѵܽ˾顣ʳǵķɭϣһڣ岽һڣѸʳصͰһ㡣
ɫʧʱĽֵ쳣Ŀ㣬Ŀ⣬ǰŴֵĿȣҲʮף
صȥҲ֪ڸʵĹǽϣӿյĽֵ϶һ࣬ûκϰǽӽǽѾǺܼѵˡ
ټϹԶںؾľģʼʩʵѱȵ졣
⻹㣬ΧŹǲ̽ʱ򣬻ϡ˼Ȯͣ
й
Ǳ˵ǱڶҪĶڿûζҩɹԽǽҲڵһʱ䱩¶ӿǺġ
ˣ²ΪͲҪǿʶˣôˡ˿һˣ˺ڰ֮Уʧ޺ۡ
ֵܣˣá
˴ͬʮһ·ǺҲһֱڱߣѾƣòˣҹһֱ޷ۣΪȥҹ̽ʳˣʵڷĲ¡
⼸ʱ˵ʮֵĶݣ˵ȴޱȵڼȻصʱ̱ˡ
ʧˣǷɭϣѶɡ
̹ʧܣʮһȴ˿ļƻ̫ðգҲܱͬһӴΣ԰׿ȹɴˣĿһûУ
ǡǸϿ뿪յΪס
˯쿪ʼִбüƻ

ʲôϽȥ˯æģҪҪ㣬˵ĻӳͲҪˡȫʮһ˵ĻᣬƵ⣬֓͵ƣͷ˯
ʮһվ˰Σֱһ紵˸ѹ
벻ùǣѵҪǣҪôն׿гأС
ⱸüƻס
һʺţãȻ뿪ˣеãȻͬʱ˵ǸҪе˷ܣӳµӳǺεȵҫȻԼίΣ˵ʲôؾڸԼأ
õģʵܲпᡣ
ڶ죬һ͵Լǰڴĵνҵ
ķӦҲܷڴżµļ򣬱ʾ̬Ⱥ⣬ȻͿʼشˡ
Ȼһǻ飬ܿתɻ󣬽˳׵ãȻ
⣬νؾ
ԼţиţȻߦһȳƵϣը졭
ˣˣ⻹λ߳ǧ̩ɽôǸأô˵Ķ磡
Ź𽥱ɽɫĻƶ˹ǰһмĳӣ°ͶˡҪѾţ˵ЩѾˡ
ֵܣ⵽סͰ͵ʵ
ⶫձ㳢һӣӲӵڿлƯߣֱסݵʮһǰ
ʮһãȻӹҧһڣ漴һŨľһ񣺡㣡ǡ
񣬾Ǿѧձ

ԼߵһͷˮӣúһΡ
㻹ǵ˵Ҫʲô𣿡
ϸʮһ˼Ĵ
ǵһȻȷѡжϣսӪҲôء
ֻǱܲĳΪĳ򣬻кܶҪѧġ
գܵĸȾʮһԽ
աͷʵôԲɴɱ񣿡
Ǳݵļɣ߳գСʮһŬĻǱӪĹ̡

ϵȥǴΣ֮ܳɹأڵ˵ľԲߣûԴָ̿ңʶ˿ɳ֮£ִɱǲܳɹģԣϣֱӷѡƻ
湥ƣҪӲػأûҪ㣬Ҫ跨ֻ֮ܽܶӦ䣬ܳʤˣ̽鱨ɱͬˡ
ıüƻҲඣʮһ˼ѧգΪˡ
΢΢һЦǱĳأ跨㸺ռ鱨磬𣿡
ʮһ˼Ƭ̣۾һԭˣѧձΪ˲˻ɵռ鱨ǱĵطǻҲ˾
ЦݵĿ佱ˣûˣȻǸеġ
ʮһǺ죬ѣ̵ĺã
ʹձЩƣɫζʢһϻûУ˸棬Լһ³ɱ΢ļǮⲻңǢ̼ҶˣδǿȡҪ鱨Ӧòٽ㡣
ġ
Ȼ̯ӾͰҪȥǸطһΪ㣬Ҷס˵ȡ£ԻѰ㣬쳣͸֪

ţΪ˷ֹظķе㽲ţͺձˣҲûһ⴫֮󣬱ʶơţͽɺˣձɣ
ʳ¯֣ӦŵһŰѱ˰ʳڣҪǱδ
мѡѡǡʰһ£¸һȥȵ㡣

ǡ˾ͽ
ǰǽڵĴլۡԼſΧŵһȺˣʮһЩļƻΪʲôʻᱻΪҪĿꡣ
˾ͽǸģ۵λȨƣԶ̫ξ֮£еУҲûֳܼᶨķһˣǽĺѡ
ҲſڵȺԼϡ΢Ц
µɻ󣬶˵ȫͲ⣬ǣ˰æɱ׿бʸʵѡ
ʷϣλ˾ͽƣһȥ̻ĺϷ˼ڼǸˣ˵ϣͳء
ԼҪģڰƶǰɵ׿
𲻺ڵںѡǸʱɱ˶׿ʲô̲ɱ˶׿²֣Ҳսзֵһġ
һʱһʱӵʵѣӵӺݡҲǸйΣȴյأΪзĺ̫ˣеʵɣ
ǱʿܻеС鷳ϾԼҪ£Ǳ¶šһȻˣӻԺʹӶҪⲻ˯͵ͷɶ
ʱתǵס
һʵϣЦŨˣ˵ǰĺĳǧŮܽӴأҲ㱨˺ϱӵһ֮ˡ
Ѿļ֪λĴŮ֮һֻһŮأ
뵽¸ǻȣڶʮһ䣬ͼȺӦļȥˡ


074 ߵǱ
λ磬ļô³̣
Ⱥȴûæǰȥǹ۲һ£Ȼѡ˸˵˴
λСֵܣҶˣǵи紵ݶӲ۵ĶĿ
ϵˣǸЩСӣһֱȺߣ˭ܳϼ䣬Ƕ˵̫ʱ䡣
²⣬˺ܾܿȶϢΪкַֻ󶼻ее˴̽Ϣʡ£ֻǲ̫صĶȻתͷͻᱻЩ˸ˡ
ʵڵĸңˣ˾ͽﲢСֵܣǴİɣǺӽ˼䣬ͻȻһתƲʵ
ǰҽ٣ˣ˱֣һĨڣĺˣ̫ˡװһдεӣڶ׫˸ᡣ
ذѹֻ֣ءǺӱ죬ģʽ̾˿
ѣӵĶȥ¾û̫ƽĵطǸɱֵİǺڣײͣɳ֡͢ⲻˣԱһǨ·ϣ˭֪ʲô£ܲǻ¡
ԭˣѹʸĿŵأԭԼеϵ
˾ͽȴҲѣؼûȷָ㡭Ǻੲݵ˵ţʹ˸ţð̰֮۾Ҳ֪Էʲô
ֻڰݵģǸé®꣬ȴñֵ̫ˣֻܴɫʮһ
ʮһ⣬ֱӶһǮܺ˵һ仰˵Ҫ˵ףģ
ү棿ݺ۾һ־ҪǮʮһǮһףñܹ˶Է֣ɹȻԥҴͶԼСȻϢͨ͸Ӻú˵
ү˵ǣү˵ǡݺæЦǮƶ˵ȴЩ졣
ҪӦļʵܼ򵥣ֻҪӹǽʵ׾ûˣƵҿȻɤӵܼǹȴе㲻ù
ôùʮһʡ
ݺСĻشСֵģͺ׹أүģˡ
ʮһֿݺɻкβͬ
ү䣬ܼ֮ϲῡεɣԡݺ˵£˼ȴˡ
Ҳ
һ񺮣ͦһˣôô̬ܼң˧ȻҲԭﰡ
ʼǣǲҪʽǱ롣
ʮһңЦֲЦ뷢ҲǺ׵һʱ֪˵ʲôôŹֵסˡ
ʾʮһȥкվԭ˼һٴμȺ
ҪӦļΪ˾ͽ£˵߳ȥҲ⣬ǧҪʧġϳԿ͵ġʶĶֵģʸѧʺãõҼүָ㣬ǽ
ۣһƬȻӦȴ޼
ͷ˵ĶҵԣԿ͡ļѾһˣ˾ͽĳԿô£˭֪ʶĶֵģף
ͨʶֵģûʿ壬ҲνĺӵܣЩȻˣҲŵʹ֮ɣ
ǰʹһ£ûйģˣǸᣬҪǰȴ߳
е˴棬ŰֲǸµģֻ˫е㺮ףһǸ꣬Ϊ㣬ɫģҲܹŹ֣ţ·Ҳе֡
˳ɾһˣⰮõĹܼң
ڲȥٺ·ɡǸƹܼҵֺķԸһȻΪͰתǸ꣬ǵãҪúȥҪүҵ
͵Ӧһͷˡ
Ⱥվһ׳Ϊ࣬һȭܼңҲ뵱Ժ㿴
ǸˣԺѾˡܼҷƤ׳һ⸱ֱģҲ˾ͽߣ
׳ŭˣǰĵң˵ҪңȻˣߣĳ˾ͽ޷Ҳǲɹ
ġ
ܼĿ׳ЦϢѾʱˣ͢Ѿּ⣬ֵΣ֮ʱ߶ΪѾ٣Ȱ㻹ǿؼҸ˸ĺããپˣʱɵߣ
׳ɫ䣬ƿȺˡ
Ⱥһ
𣿴ţϽ򡭡
꣡ˣղ׳ǴѹģиʮĶӣûǰӦļ׵ģǸйģǡ
ô˵˸ܣ
˭
ҲղݺĶԴ֮ˣȰλɣһҪȥ˾ͽôôǡ
лȰ棬ȴǲµġлǺˣ߳Ⱥ٣˾ͽ¡
ֹ˵ĿⶼϡܼҿиǴŹâ
ţһ˲ţҼүĵҲΪҪȴүУУ㡣˵ţ
ô
վ˵񺮣ǿŲûһŰ߷ɡ뵽ֿУʽǶĵҪ޲õѻֱӰճɻҲ
һû𣬹ܼҵʱһвҪˣ˵ĿУ˾ͽŶûеġ
˾ͽŸ£¹ʶǰѧ˭뾹˵ѡͲ´´ȥ˾ͽ𣿡
ߣܼҺܲмһЩϻΪҼүǽô𣿲ڸϷ̼꣬ĿȾ棬ôҼү۽磿ֻ˵ӲܿУǡ
ԥһ£ܼҼ״ǵ⣺ģ˵Ҳͬ磬ʶ࣬¿Уʱһŵ͵׼ġ
̲ˡ
ղԥǣǻ취Ǳ룬Ǹߵ㣬ݺݳһ⡣ڣûʲôģ̬˵ȥԼ϶Ҫجˡ
𹰹֣ȻҪУβڽУĳţǷ֮أʿ˲֪λۣա
˵úã
ɣ־
ǹܼңֻܳǣٸı˽Ϊ˼ܰѻȥ
һȳӮһƬȻкܼҵһһҧÿ֨֨ġ
Աĸˣһתǰ˼䡣ܼҵɫźЩָЦããȻд˺ԣ˾ͳȫˣ㲻вѧô⣬ֻʫһף֮£Ϳ԰Ҽү£Σ
һƬȻ
Ҫһĸߣʱʫӵѧʽĸдúãܵʿֵ𾴡ʫվ˵ƿѶҲǺܸߵģοǼʫ
ղŻڹ֧ˣ벻֨ˣҲܼɵģȻͽʵ׼ߵҲΪ֪ˣҲ𷣹ܼҡ
в˿ʼȰȰˡ
Ǹ׼ƵĹܼĸԽתÿ죬˵Ҳֻ̱ܿ˵ƾҲʫ־֪ˡ
Ŷܼ֪ģȤԼã
⣬ʲôöûУҪˣʲôãǷʲô
ܼҹЦͷ׷״ȤΧҲЦ²ؼעҪͷˣβմأ
ֻǸ˽ȥֻûЦֻǣ˼ƣǴոȤҲû
쵰żֶ裬ЩһҪˣ´ΪأţӳأŰɣǺܵģ
Ҳˣԭ߶˼ͻȻվЦˣ
ˣЦȻֹ˶һǹܼҸɫ䡣
𲢲𻰣еȼݽڸ̫ͬ
һƬĬ
һ̣ȺͻȻһİƣкõգ
ͬ磬ȴֺӵѣ綹ݽ󶹣ĩβǾ̫ǵ֮⣡֮ᣬ˼֮£°
ֹˣǹض볯͢һ֮ȴƫƫʹͿ̿ʦ֣˵Ҫ֮£֮£ֺγˣ
ִǡǰضҲһңΪ磬ʹһս̩ɽ٣ֱߣβ̫ͬҲٸ֮⣿˽кǣ
⳶Զ˰ɣѵûע⣿ղų֮䣬ֻ߲߲ʫ츳Ű
УţڴˣѧҪȥʦ̫ξʦ¼ǽ
ǼͶ෬ѣ˾ͽҲݲв֮ˣҪʦ
ͬȥͬȥ
ʦԻȺӢͣ⻰һ㶼û˵
һӦ߲ʫֱӱ꿪ȥ޵컨׹ʼٸ߶û뵽Ȼ˵
񣬹ܼҸǱɵˡ
󺺷Աʿ߲ʫŵҲڰǣôţôܵԼӦļʹأ
ⲻǿ
ȲŻˣֱͶүѧܵ¡ؽӴƫƫݣװ˵ʲô
үҪģҪˣүѶ͡
һѣܼҵųһ亹
ɲôһѾݽү»˵ԶԼ˵ɳǣ䣬»ʧΪѻȻɾҪˣүһ˵ûʶ֮ǡ
ֵܣˣ죬븮ѽֵܽӷϴ
һƬϲ̾УֻʮһȻʧ
˵Ǳ£Ҫľǵ͵ڿԼһҲ͵ۿҪˣҪǵ͵Ļôǵ͵ֱſڴɱ䣬Ȼߺĳ̩ɽ٣
ˣҲ˵ǱʱӦҲҪ˵ʲôأ
ԼǲҪ̫࣬Ͻȥϰձźã˵ˣŶգó
ѧձǺҪء


075 ˳˳ˮ
ʱ䶯һʱܿûľء
ʼܼҵе޸ϵ˼κһͻڣǿʲôණƵġ
ܼҵȺñȽ⣬ȴ˼ȻԷΡ
үֻǺνĲʲôģһ̫⡣һէ꣬еŻ뱨ԼǾʹˡ
οүոǨΪ˾ͽжٹҴҪæѾûظˣ˵ϼ£
ˣֻҪߣܼҾûʲôɵġȹЩӣ߲ʫķͷˣߣҲҪ跨ءڲһͰ˿סڸеˡ
칫ӣȻܼңαֵֽأƾĲѧֺ֮δڲǸĵˣദĺǢʱʱľͻ̾Ϣ
ʼӦɴˣһǸ˵ڲ㲻֪ʫǼٵġ
ʲô١ڲһ㾪Լס죬ûˡ
ôǼٵģֳܼ⣿ʫʿҲ˵ãôǼٵģ
ڲ룬߲ʫĴţ˵ʹ𣿡
ڲʵʵĵͷǵǣ˶˵칫ܼһй֡ȿȡ
㿴й𣿲ɣ˵ʫǼٵģġ
ģ
ţʫˣЩ˵Ǹ١ĲĸԼ𣬡̩ɽңӶ˶һľȹҲʽе⣬ȴӹɵģȴⱳѡ
ǰɴ·˵ģͲû˵ʮˣȻֱӰڲжݺᡣ
ʱѪںԶб룬شޣֻŶԲ£Բ󺺵ڡߵӰߣع˹ضʫʱպ߲ʶ
Ӣ۰ȫӢ۰ڲжһͿﻹʲô˼ֻʣĨķݶˡ
֪˰ɣ⾳ʫûľôóأ
ԣԡ
ڲҲ֪ñ洫ȻĻҡ
Сܷģõġ
ͷǺܻͰѳƺˡ
ҰҰ죬ֶ֪ǿԸ߶ţΪҸ⡣
ǣ졭ڲЩɡ
İڰ֣ܴȵ˵Ҫģ֪صˡ
Ҳǡڲ룬ȷʵҲô˵Ĺ£ڶ̫ˣҸ˷Ҳãſ졭˶ô˵ˣһ漣أ
аЦܱܣǶ׿ĳأҪľǰϢųȥߵ븮Ӱ죬ҲûҵõԼԼߵţʵϢҲϢ󣬻һС鷳ҲûʲôɵĵģһСܼҶѣܷˣ
Ҫǣڲ¶ݵǰ£ʽǢϣƶƵĽС
ԼİΣϵ֣֮ǫ͹趣µļĸϵͲ߶ˣֻٱǰ΢¶˵ڷ硣
ΪҪĸЭԲòúĸ֪ľƻȷ٣ĸ඼ǲ֪ģҪͨмˣϡ
Լ˶ôСģôװݱ¶İˣ
ƶƻ밵нУһƻʼʱؽȣݹ۲Ӧ䣬ǰԼҲǣȥܽ硣
˾ͽ죬ѾˣֻҪһͿԿʼж֮ǰֻҪȴͺˡȻҲ԰ȥ䡭
ĿȻǸǵģֻһϣ׫Ĺ¾ʹ˾ͽ
ûˣܼҼ乷Ҳһܹڳһʦļơ
٣ôĵӣĳ˵ķۣһһĵģֻ󡣬Ҿ˵ҵ۹ⲻСӹȻ
Ȼʲôܼһۣ߾һǴŵװ壬ͷһ¾ͽסˡ
㳭ʫô֪
֪ƨֵǸһۣȻûųɱִƹһƣͨܵˣ
ʫ˭˵ҳʫˣҳ˭ˣ浱ҲдʫȻһΣҼǵϴ˵ǻ̫ξ硭
ܼҶ˱𼸾仰͸ƵǣϴµӡûˣﻹٸʲôУֻܱʱٶߣȫȻͬ
õϢֵĸˣ޲֣˭뵽ڸкаԵĹܼңô׵ıˣƺҲûʲô
ǵɵ۾ʼѣѵǴ˵еİ
Сܣֶˣ㿴죬һˣô͡۷׷ףͷȴѡ
æο˼䣬Ȼɨ㿪ʼɨأ˼ûֿˣɢȥȴⲻ˵ġ
̾˿ֻ쵶նĽ⣬ֳͷˣ͵զôأ
졭ٸ硣˶ˣҲһͻȻ𣬻Ļ
˭£̧ͷһǸʮСѾͷԲԲģ˫Ѿ٣Ŷɫȹʮֽοɰ
ҽлü̧ͷСѾͷܾƵģ˼Ȼ͵ۿ𣬼ɫͰŹ㣬ţ𣿡
ŶǼɡ
ǣע⵽СѾͷôʣѾߣǡ˼԰һۡ
븮ʱͷͽܹڸеĸ輧ǾסĵطиˡԸ˵ǽڼƻ˳ƽǰ𲻴֦
̫ˣ˵ûȻ֪ģСѾͷЦӣһ䣬˵Ǹ֡

ܸܲ߻ü˵һ룬СѾͷͻȻüͷһܿյӣʲôţ
Ҫ롣ʮһձ̯ӸôˣСȤģȴҲ
룬벻˵˺ö࣬üһҲûסȥ϶ᱻô죿СѾͷۿžҪ޳ˣһ˵ץ˾ݣŴ۾գҲգĿ𣬽˾
ôҲ˵ĽҾ¡𴾴յһ̫ۣĳһͺã硭ţղ˵Ǹ㡣
СѾͷСԴ룬ȻЦأ˽˿˵Ҫظͣý׼裬ʱͿԳˡ͸˵ȥˣһкܶ໰Ҫʣٸ㡭ڻź𣿡
˵꣬Ҳ𸴣ԺѾͷȹܵˣܳԶĽЦΪ԰ɫ˼Ȥ
̧ͷŴգ΢Ц
Ҫˣܼܿƻ˳˵Ԥڻɣܺãȥ


076 䶸
Ϊ˺ܶ輧Щ輧ˣҲǸɵ͵ʱͻøŮǳգнõģ߿۵ῡ壬ͻŮ
ʹˣĳּѾˣϵֻҡ
ҪݣȻҸĵط˾ͽڵĻ󣬾ǻ֮
֪ںֿǣ鷿ȻڻΪ˷ʲô𶼲öֻ֪֪һ鷿ֶһڻȥɲȥԼҲ˳һˡ
һ˳
һ߻ԺСѾͷü͸¶鱨һ߾עܣɨҲڶȫͲǸɻļƣĳ䲻Сǲࡣ
ҲֲҵרΪ˱ȽȻĽӽ鷿ѡܼһߺ󣬸Ҳû˸鷳ˡ
ڵʱ
鷿ÿ춼˴ɨڲ˵ʺעعأ˵һ˿鷿һһ鲼ҡ
ԣʱͺҪˣ̫Ļױǰ֣߸ɴߡ
ţǰڼٵдģ˼ǣ֮ìܣȻѾʶʵ㣬ܲ٣Աд̵¡
֮м֮ܣֻҪʿˣͻ̾Σķòǰȡж
ţҲֻмڼдĳһʧˣɸ㲻ڶ⣬ţֶд
Ŵһ֪ʴ˻ˡ
ȼ͸鷿ǰԼͶǸŮҲǷ׷עĿ
Щֻ֪һζ鷿ʻ͵ĹУʱпܵ鷿ȥ
ܿ죬򣬴һ˿
ﶯˣʱڵİŨա
鷿ļ͸ʱ˹أפþòȥֱϵɨ㷢һ̶ĹεǲűѹҴȥ
ˣ·ε䣬Ϣ鷿
ʵ鷿ܴԵϣ򣬽ǽڵʵʵģģǰ
ԼɣҲ߳ߣĻ˫˴ˡѵԼңȺã
Ҳ²⣬ȴһ㲻ӻͳ룬Ҫߡҹζ֮࣬أȻɾ
˵һɲǣһϸע⣬ζʱһ١
ŴЩѰӣƺڵذϵģ
أ
ӣҪ̽һ
ϲ֦ܶжὲļһ㶼Ὠ֮ܵĻء˾ͽҲණȻ˵ĺãһ·Ͷһְȫϵıϡ
סţϴһĴУ΢΢ҡҲ˿ȻģƺذͬΪһ壡
Խȷˣһлء
׼һˮʯʱ򣬻˿ͣһݣٶ飬εһ㣬˳鷿·ſʱԲżɨС
ΣҲܱʶ鷿ֻ̯ˡ
Ȼͣˣʦģ޲µĸ輧ǣǸԼһȣǰѻصʱˡ
鷿Ҳƶʱл
Ȼ͵Ȼٲ㸰Լʱ䶸
оڵһʱܵǼעӵĿ⣡
ͬڸʹԴηĳĿ⣻಻ܼͬҵ˳־Ŀ⣻עӹУ̺űɱ⣬ǿŽ֮ˡӦúͳֿ̽ĿʱķӦ࣡
רҵģ
̽
ԼȻˣִһж̫˳ʧȥ˾ģԣ鷿ǰͲ̽ܣûаڵĴڰ
˵ЩбԼĸ֪ʱҲܾôʧȥԣʲô̽
ֿɴɫİԲãȻȻ֪˷ͻȻϮ̽ļֵ
ҡ
оκˣȴȻƽ֮ǰһ޶תɻԽԽࡣ
ڼﲼô̽ʲôӼˣֹšŮ͵ˣ̫˰ɣ
ԣЩ̽Ŀ꣬˵ԼǸģԼ鷿֮ǰЩ˻ûüλԼû쳣ῪòˣſʼӣײԼ鷿
ûֻ˵ͨ

۽ǵ۲ܣѰЩ̽ڡ
԰Ĳľ˶ţ
ĵͤͤ棬¶˰
ĺ洦΢˸תĹâ
СԺĸ¥ϣҲ
·̽·
Ǹǣͬһңзֹ
ǰߣָԴ˭
Ŀĺڣ
У鱨̫٣ȫûͷ
ܵĹעһĶ࣬ƣʵʩĹҲС˵дô򵥣еȼʱ󣬲֪ڲ˶ٵ⽣Ӱ
ͬе£ʱһߣҪģǼԼϵɡ
鷿ȡΪףһҪô´ʱɸأҪôǸɴƻ취զء
һѣЩ̽Ǽùģʹ鱨
ԴΪǰᣬֻҪһ鷿ɾͿˣٶʱڣȻԷĲɡ˳µİ취ǡ
λ㣬Сˣλ㣿һеƬͷס
һĸüĿԴ֮Ůվ˳ÿС͵ƵĿⶢһʵ˭Ҳ⸮еôûм㣿ǣ˼ղȴֶȻһܹãǵģļô໤ԺȻŶס
ŮȸԾŸͣһʱ䣬ͷƣݺﲻĿЩۻңֱַó
ʱҲ˶ƺʾҪˡ
ջü˵ʶԸ輧ǹļϣһͻʧȥӴĻᣡ
ʧȥСɼǴ
¸ǣһ¿ڶĳ̩ɽ٣
һƬž
ŮǶĿɿڴĿǰꣻ
ԶʹҲ׽סˣеĹߡյڵҲû
ͨߵĸӦоǼ̽ĵԻ󡭡
ʵ̫ˣЧӦõġ
Ȼһ̣Ц˵ĿУԼͬıŷһ𣬺Ȼ졣ʹЦôŮǸǻ֦Ҳ̽ǵĿⶼƿˡ
µ٣ôܳֱ֮
Ǹ߲ʫٰɣϹҲҪİ̩ɽ٣Ҿ̫ˣ
˼õǹǹоʮأΪɨôõ𣿡
ҲЦˣ˵ǻüСѾͷ˵죬֪жƯжˮ㣬ռˡ
½˵СӳüĿ㣬ͲȴǸСġһΪ欵Ůִ䣬һŤڳ˸ջƣ
СֵܣҲܳǼˣһɾͺΣÿûнĺôǴ˵飬ڻƻŮء
֪
濡Ǻ죬ܾĴ꣬ȴЦЩ̽עתˣҪʿ֮ķӦˣ
ǶҪЦˣ±˿ҶҪܷŮЦһЦͣһȻݺ
ѭȥöһ˫ﲨӯӯĿͷһ

˵áˮܽأȻȥΡݡ
ôǰŮӣһʢĵӺݻУŲ
ȻĹ񹦣絶Ƥ׻ףһϮ´ϣȴѵζϢ

㡭תϣ̹̹ģ˿ӣȴżڴζôȻȻĽĵչ¶
źߣδ֮ʣһϵŭȴɷ˷羰
ûͷȥֻŮϵľ֮ɫУܲ³˱ʡ


077 һʯǧ
ǰСУЦֲݣɺͳ
öǿ㣬òãǣֻ촽ӵɫףԵЩ̱òȡˣǴŮǵķӦдġ
һЦʧˣŮ
ʿʼǳǸǿģǻõģǸڳջƣ¶ģŮǶһӡ·𱻺궢ϵСƵģڵϣһţѾڷˡ
ЩʵѹҲ̫ǿ˰ɣ
ǶŴ佫ƵҲˣǣһȺ޸֮Ůųģôһ£
е֮Σ֮ȶǹƶ֮ŮὫȽ븮УʳǣԸʫģΪѾЩǹĵ˭뵽ߣϷʧ
ҡҡͷһʹĺȵȥգ졭
˵𷣶ֵģȻ
ʵѹ֮£Ů԰ݷڵضԣеԵҲЩȴܼᶨˣȫ檶Ҫһ˵֮
ײʸŭ뷢Բȵˣ˽ôΪϷ㣬ͿΪ죬ϷҪɱһӰ٣Чȣѽ
˵ʵķӦƽʱ˺ܶ࣬Ϊˡ
ܲˬ޹ʴȣֻҪǸˣһͷӣƾȨʲôѹһȺŮӣ˳ɶƵĸо
رǣϼһȻڿҴ壬ҴһȺŮڼŰô޳֮Ȱ
ŮǱνŵǸģȻҪͦģֻû뵽ȶѡ
üͷһ壬ŭߵǺˣΪϷУã㵽ôܵļң
ܼҴϲү᲻عصˣ԰и輧˸ʹռȫ»
æǰҪͼӴףɻûȿڣǱѾº٣ǡ
ߣһǸ֮ʵһԺˡָո̧λһֱû˵ĹȴͻȻǰ߲ʫ̫٣
˵е֣︹̣ǵ˵ͷ¡Ϊи֪ͣʺаա
꿡壬鴫ʦӺˣκξ䣿
޲ڣתʵʦ˵ļ£𱾲๡ǣȻ漰ߵڣûҪôϸ˰ɣò輧̸ʫ۸УмҲʧΪһ׮ѻ㻹ǲҪˡ
٣⣬⵽סһ̯׺Ϳˡ
ô£㾹Ȼ֪𣿡΢΢һ㶣תȻҲѹ֣ЩһֱϹ£ظǰ
д£˵ʴһɲĿ벻ͨôֺ̯¡
ܼͣҼˣǰʿүʵϣʫǳ̩ɽٵġ
ţʵ˹ܼһۡ
߾һ亹ˣүǺµڽƣүһûô
룬ڻһ䣬ȵ¾ȵĹǣ´ٷصһطȥ
лˡŮɴ뷣ҴҶߣ֮ǰ׷ͶмĿ⣬ֻЩӲ
ⷽûʲô飬ֱ治еζοҪæӦʺʿ
˵Ҳ׶ʫģ˸ϿϸʿҲú档
ֻô˵Ҳд˵ʫǲижᵽʱʵüͷһ壬֪ûˡ
ʷϣ֣֮ԭʷϼжǲͬ鶭׿̾˿ҲǿһȻͱץҪɱ˭ȰҲ
ܼ٣˵ֻ̾˿ĿһԲߵҲ˵ɱɱİʱʿɱģ
պһսԼɱȣϵͲ̲һͨԹߵܱȵģ
˵֮й¡
ۣѵͷȥ̸ʫ۸ʰڰ֣½ҹĿͶ£ڲǣҲڼס£պпУ㡣ڣȥɡ
ӦȥʱȻҲû
߳ԶȷûעʱһŻľڻ鷿Ǳ˹ȥ
Ҫ۲һʿ֮ķӦжơ
ʦ̹Գʫ㻹ڸСĪΪǼ£ս鷿ʿͼ͵ʵ
֪ʿ𵽵׺ˣ˵Ļȴ⣬ʹȻıʲô
ǱߡϷЩһܾãпѾ¶ˡ
ͳĻشӷӦڲҲǸףû⣬ÿóвгҲƲϵʡֵøϵǴһ
ϵ²ܣԼ˲Ҫȴǲʦ˵٣Ҳʱ롭
ȥˣ˵档ʶȻҾͷԸȥݣǿɿؽǢ֮£Ͱоˡ
ԵЧʿȻӦ漴һףʦ
һ󼱴ٵĽŲȻǷűˣƬ̺鷿ڴģصĺ
ˣΣͻȻߺ
үܼҾ鷿ţʻδ䣬Ѿˡ
˭ҵ鷿
ֻдɨġүʲôȥˮʯ
ʿסܼңȰʦûǲҪţ㸮С
Ƭ̣ʷԸãļ˶һ飬رǸ١У˶Զ㣬ﲻҪǴ˺󡣡
ܼĴӦһȥˡ
ÿ֪˶ȻĻϲעҪʧġ
дŵĵ˭ϷָƲ˵ԶĹϵȻҲǶۻţȴĿĺڣ氲̲סŭ
ʦ԰꣡ʿֵú侲˵ĿĵѲ£ҲǸٵģҪټƻĽСϵ֪ôˣҲù˽ڡ
˭
̩ɽ٣
ǣҲԶ׿˽⣬ǶϷ򡭡棬ϵ·һ·ңǲϵ£Ҳ֪Ϸô°
Ҳֻ˵˵ѣйд֮˶Ϥ飬ĵİϵúܣսеģ츳Ҳڡ̲ҲˣοѾ˻ιأ˵Ҫ͹չһ𷵳̣Ӧ޹ء
ֻ˭
˵޼ɣȻסϹѱ̫󶼸ϵ˱סһ˵ƺҪԺũ̫֮ʿ಻סҲӦõġ
ȻҪǰôʵԽԽֱͣ΢š
鷿һƬž
ãȵĶЩͷˣʲˣȥҹܼһ
Σʵ
ү븮֮˵ݣͲģû⡣رᵽǸ٣Ҳ˲ˣʹЩкҵһͬ磬ڳﻮ⣬ʳĶԼ˵һģһ
죬ںԷҸ£а취ĵϸ
үܼҴһȥ԰£ǿ
ȥ

Ҳ㣬֪ģ֪ˡ
Щ̽ȻģױЩʲôˣȶȻܼҲֻкʮһ̽Ϣ
ʵļƻͷСĵúܣ͵ǱˣֻҪԼȡΣӦúܿܲȥʱȻˮʯ


078 ѱ
ڲûжŮ⼸һֱǸһԷڲǸʵȴǸӣһ𣬻ǱסܣҲкôϢͺܷ㡣
ҿ¥иˣ᲻л˴ȥˣ
¥ɣصأ˷Сǣֻӣܲʶܼҵ
ม
һּʵаĵͤ߶һͲ¡
Ǹ֪ģĻԺܱ룬ǡָ㿴ˡ
รǰ
۲쵽ļɵص㣬źۼĲ֮УʱشԼģҲӦæȥʡ
Ҳ©ôˣûҲҪͷ˭Ҳỳɵϵġҵãÿ׷١
ͨѾȷˣʣµҪȽһϢϢһͻᶯʮһǿŰչӡ
Ǽвܴһ̽ӣƻ㸲Σաˣϧʧܣ׿ľԾͻߡ
Ϊ̽ӣԼͰһˣ
ǿɲУ
ȻҪǣӦһŮˡ
ڶ졣
Է
С٣ллˡ
һͷ亹µ۵źţȻױ²ۡ
СˣҲСġ
ʲôС㣿н㣡
죺ֻҴ£Ҳ°Լˡ
һЦָСż֪꣬ʲôˣ˵˭ܵǰҪģ
ǡðɣнҲУܲܲҪССٵĽУ
СٲҾúܲѽŴ۾Ѳɣʲô˵ô
˵ˣҲܸ˵ţһӺˣȹЩӣҪ˭Сܡ
Žߵ绨ݣĥĥ
ԭӡУӦǸܿ飬ߺܻŮˣʵʽӴ֮ӡʼĹۣģһܼǿֹ۵Ů
С٣ܲף
ˣеСƻﲹһ䡣
ʲôף
գգۣΧָָ㲻ôӺԷΪ˽Ҳڲ˼ңΪζ
Ϊʲô
ǽ׵ˣڿʼ⣬һһ˭Ҳ˵ٻôҴӦô΢΢ͷŬƵӣȴԸΥֻƤɰ
кβң˵˵Ϊζأ
ܼ򵥣·ջ㣬¶ʵ顣۶գĻش̶һЦڣҵˣ㵽˭кĿģ
⡣
Ǿʵһ˵ɡЦĲΪ⡣
ֻ˵滰
Ȼඡ
û취ֻܸ˵ˣҾ̩ɽιҡ
С٣ϵЦȥ޵㽺Ľĳ˵ǸشӢۣĻȹ֮־߷ڣʤӣвЦ֪𣿡
Сȿȣ˵֪ˡһʱҲ֪˵ɶãôһŮԼ֣ͬʱֶԼգҪôأܹŹ֡
˵ɣ˭
٣ǹʵûţֻ˵ٻˡ
ʲô׷ʡ
ˣʡ
ҰҼھ硣
ԭǺӣͷʣǽԴֻһϤɡ
ȻˣǰҾڴϷˮأҵˮԺܺõม׷֮ɫϣҲһ㱡ܿ쾪װװ԰ԵµС٣ˣթ˵һһģôûˣ
˹ĻشΪҼ촬ģҵȻҪŪ㶮ˣҶ˵ôʲô
촬ģ
Ȼ֤ݵģ㿴Ĵӻͳһ򣬱Ƶ̯˵סСĴ˹ȥ
ǴôôŹ֣
ȻˣҼҵ洫֮˵Ǵ³үүǱġſںߡ
ԲԲʲô
ֽ⴬зս÷硢ҲܺС
ô۾Բˡ
Ȼඣ洫ô
һŮ̬µһ߱ϹͼֽѾʧˣ˵ҪǨҪʡĴԣҸңͼֽüǮ
ԭ˼ĵͷȻˡ
ѹ˶˵ٻأ滰ûţٵĵǳ棬̾˿ֵҪȥɣЩмһʱ֪
΢΢һôصĶͲ¡
Ҫʲôܸģֻȥǣ⴬򵥣ûؾȴ첻ģ⿴ͼֽʲôܴȵİڰ֣ȴ͵Цͼݼ仭ģִǰֽ
ִĺˣӦûеģǵĵǲɾȫ޸ˡ
ʵĲڴˣǨʲô飬ֻҪͼֽٻԼݣԼƻͿˡ
˳жһŮջôõһҰҺ޵Ůأ
ҲĶ֮һжһжδ֪ġ
ͺá
鱾Щ˵ؾ˿ظһӿŷ֣ϵƺȲۣѹҪԳƽء
𣬺˵С٣Σǽ飬һỹġ
˵ţλΣƤһЦͶлˣС٣֣Ȼһ磬ҲƵܿˣֻһЦ
ǸıӰ뿪ɵݵϣŴƣѵõƽ
֪ƽܿͻᱻƣ֮Ǽ꣬
ڶν鷿עһ档
֪ϷʲôĿǰ꣬Էϣּ˴롣
²֪ͽ̡
šתϷͼֽϷѾҿˣȷɶ칤»ôʱϷЩʣʶرΪǽ֮ǰҪΪϷһ£ΪŵĿУ
лѧԵЧ
áɫ鲢ѣˣȥһ˺Ӷٺ۾Ķһ˿һı鶼Ź
Ӷ֣Ȼȴһ仯ûС
۲ãκż˵̫Զ°һͻ磬ʱֻ衭
ʵĽԽľʵͼıȻ˾ȣǣǸԺܱ롪п֮̽һˣȻ֮һ
ɺϣǡ
һжö֪УΣķ


079 ׷
ֵܰҴˣڻ̽ͷ̽Եľĳǰæ˷ġһصסױƵ˵
Ԭǰһ
ţһ֡
滹˵ʲôԶ˵ˣŵ˼ţҪô뿪ʱ䣬סڶε̽
һ˿ܲٵһóҵĹţˡ⣬ص£Ҳ׼źãУǱߣҪҪȥأ
²
ģԶֹ£ͬеĻҲˣǸܱ룬һ˸ˣһ׵׳Ϊס
ϵˣûʲôôǸ׳ĵ⡣ţ˵̬ҲѺã˵кʾ
ôëδ˵Сëӣƾʲôѹɣͷϣҿ۹ȷʵզء
ɲӶǱأǰλײڰشսʬҰСӿˣŵӰɣ
ڻһЦ
ܱЦеĳԲλֵܣҲô˵ϻܵģǸ̩ɽ١
ħƵģЦȻֹĬôһ˲䡣
Ȼһ̣ЦӼҵıŷ
ٱȣٿ츳ʮųһܣ󺺿İֶ꣬εģָûڧĻ书ǾĻȣ
ɣЦָ˵ܱ룬ٱȣɵɵ
ܱĿһۣԴһԣĵɣ˵ﻰ˼ǣ٣ʸɣָֻŰ
ã˵úãɣϲܱļǺֵܣһȺֺˣ˰ϡ
𻺻̧ͷоһ
ܱ̽ݣӦȷˣ֮ԴЩְ̽δػԼݣʵļƻ϶ͼı
ӶײߣʵͼıһĹؼʸֳδãһ¶˸Ī΢Ц
ѾͷֻҪʣƻƶͿˡ
峿˾ȻӺųӹǶȥһ·У˰ʱ֣Ѿ˹ȳǡ
ɣͬ磬³һǵСҪְǻܱǺӶˣ򵼣ʽг̺Ŀģֻһָֻ֪ʾҲɣ˲
ιȹػжԶܲǰϵغһ̣ɣͷ
ٻжʮˣӪɣ֮æҡܱ
ǰ˵ü֪βڹȳס£ǰŴŵģôһ£
ֵǵĽų̹Ƶģȴˡܱ뿴һۡ
֪ô£Ȼ˵Ҫˣƫƫִϸ
磬ֵǻǸϽҸڷĵطѻɣ˵ѾǴˣ绹ǺأڻĽҰסһޣǹǺ
ɣͷֽеţţȥң
ܱɣ磬ô鷳·ԶƳһ硭
ɣϲȻ˵ȥɣתͷһ֮ɫȵķȥʰЩ̻һ·׸ܲʲôߣ
˵գתͷߣһڻֻܱվԭûԶЩֵ̾ܣɣƢҲȥҲ˳ˣٻҲû˻˵ʲô
ͷû˵ܱ״Ҳ˵ھ뿪ˡ
ˣ̧ͷ˵ıӰǴһ˿ЦǿһȺƵġ
ûЩȷԶˣ
ܱȻΪ˷ɱԼɣȻָΪ˱ˣҪʿڹ
ԼҪģһλȸȿĿ˵
һʧ޵Ĵɽ֮ﵽ⣬˷ʴĺۼ˼
˿ȴֵúܡ
ҹĻѾ٣ѽյһ㣬ɫѪܿ÷ѪſڡǽлʳһëȻĸо
Щ⡣
ɣǸǼֵܵջͦģھУҲܵθͳ֮ľ١
Լǵ뿪󣬵һʱ˹Ȼ··ģʹˣʱ䲢ãȴѾֳʤˣ
˵ʵ൱ףΪףǸƵĺãΧŵļڣѥͲذס
ʲô֪ʲô֪ʾǷԸǱǸСӳأһжСӰš𣬱㡭
һ˺ѷεĲҽĽŲһ
ЩƣǸɶˣеôңȴûƣϵĶȴ죬ָһϢš
ӣʲô֪һ
ү˵϶úܣΨ°ѱõĶļˣ㱻ץסҲ淨жܱܹ
ǸСأ֪Ķ㣬ҪԹԾͷǿ˳ϣù˧Ѿвֵҳ
ܱӦġѾȥˣСȻЩŹ֣ҲֻͯСѣӦֵ
ʲô
ܱЩȷ˵һһݣҪҪӶˣ϶һֱԥģͻȻ˾ģ֮ǰɵֻСӽһ鷿
пɸãº󣬲˲죡ġôȥôãԾѵСнӦ˶
ˣˣ࡭δ䣬ںĶͱ˴ⶪ˽˴ŶǶԲģڵϻ˼¡
ǣ֮󣬷Ǵʧɫϣϣεڶ
ʲôˣ͵ϮʲôúΪǸү侲ߺʱ˼ķӡ
͵ϮúǸλôԸ⼸ģһʵȻ֮ģһꡣ
ܱ룬͵ڵֻʣûнɣǴһǵֺܿȾˡ
Ȼ㣡㣬˭
Ǹ٣
ôܣ
Щ˵ȣΪ֮ʵʱ˵֮ǰǲӦԼүӦýĲŶԣӶңô磡
Ȼ֪֮Ұε򣬸ӦҲǲͷ¶β֮ŶԣηûԨԴҲԼ˵ĺ
ĿѾӣҪ跨ͽ⣬𿴵÷˵ĻӦаţܱ֮ļʿ˫˵ĵڣͼԼ
ңȻͬѰ
ǣ˵ܶĳ̩ɽ٣
ڶϣε䣬ѾײһʿУӰէַ֣ʿźͷкɺ죬һ̣Ѫָ϶쭶ʿ
ûϾעΪҲѱҪΪŬͽ͵ģ
ʿһһҵĳ𣬾ٽ
һϺȣذӳ
ǰȭغһţһŷߣһ
賤ǹ󵶳ͻսСģĻսóġ
ʿȻ뺷Ҳִ࣬򷨣޴Ӧԡ
Ѹƶ̵˲γɺΧ֮ƣȭذ׻Ӵ̣ͬȺһ㣬ղŻ粻һʿʱͺ˵ģһء
վŵģֻʣܱһˡ
̽ӣɱ֣պƽȻɣҲ޽ġҪʻûж
⣬ҲûǸͷĿĥŴǲҲʳʲô
٣٣˶ٵδޣˣҺӶϵˣûһк³֪ϴʲôΪܴ򼸳ʤ̾Ϳ˼ˣߣңЩӣĩվҪˣ
˵ҲӲֽŽ磬ȻֹĥǲȰϣܱʱͻȻѪͷһᣬĵˡ
ضһû뵽Է׼Ȼ˳֣ϵʿӶϵǱ֮󣬿ԶԶԼ
أҲжôתܱ룬΢Цʵ
ңҡ裬ܱȷУΪʮþȣǶģҲǷ󣬲ȡģֻܱǸ̽ӣֹ
ãáݿʼ
ܱĵǲСȴ̫ˣһеС꣬ͻȻҡһ䣬ɱ飬¹٣
ڶʱӦˣ
֣ȼ˿־壬Ҳֻʣ·ķݶˡ
ڣѡһܾĥ֪Ķ˵ȻȥԼԹ˵ʹ졣̵ֶҲǺģ˵ʲô˵ʲôдţţѪ顣
ܱ뿴ӢñȾĶҪ£·޾ѪС
㿴һ˸ڣǿʹġָָɣ˹˵ʶһҿԸرŴʵչʾһ£ʲôǸˮƽĿʣΣ
졭СߵģСڳ͢İɣŵû⡣
ͻз·ת֮ƣϲġôһߵģҺʹ˵еӢ۲ս˵ܵõЯء
˭뵽˵дʴӢۣͻȻҡһ䣬޳޳¼ٱֱת
ǣ㶼Ѿˡ̧̧°ָͣɣ̯֮ѪˣŻʲôأǷõĺãҲֻôˣɣ磬˵أ
ɣ˵ʲôҲֻܲţں޵ˡ
رĺûµӰӣܱڱˣҪʲôҶ˵ֻҸʹ졭
Ͷˡ΢΢һЦң˾ͽڣм·̽Ϊ˭Чġ
ҹҰȼһŴ𣬲ԶûоȴҲûע⵽֪ǼưܵɽУ׷ʲô
Ż⣬˼һЦӰ˺ڰ֮С
ⳡϷԽԽȤˡ


080 
ˣֵз֣
ô죿⣬ֻ·ϣسǺһʱ£Ǵһ㲼õģ˭߾Ȼ˳ɹ
ֵܣԼ˵ɡʮһ˹ͬһѡ
㡣
ҲǺڿеһԱͨΪʱ򣬻һССĲû˸ȨͨɾеļΣû˿ôһͨĵˡ
ѡ˳ȻҲеġ
ͨͲױ˷˳ĬԣȴټԶ˵ļ̽ѡ˴⽫˴䵥жҪʱŲ
񣬹Ȼ˹
˷ȻԬܵˣһ
˵ӶʣΧŰײչ֮СԬ˵˾ͽǱȫĪˡ
ܱĹʣǸ˷Ŀܱ벻̫һڼʻʲôˣʲô
֣̫ˡ
Ŀÿ춼һˣɢʵ˽ͷҲ˵Ǵ򼸸ƣֱ̹ͬ治ͷǸˣһΣԬµıʿǽʲôġ
ԶһԬΪϸܹԬܵԬ£ǵĹ
ԣ
ȻԬܣ˾ͽҪʲô˼Ƭ̣ȴʼղҪ죬ҡҡͷҪʲôлĻԼҪ跨ƻ˵ĴܣԼĳɹã˵һλȸںء
ֻϧ·̽Ȼûʲôͷ
ǸܼЩɣլѾСʲôģһпܣĿ̫࣬޷һ̽Ǳģ£
Ҳֻܾ۴ˣڵҪǣʸ
ô죿һˣأʾĪ
˶ˡɣ˷ֿ֮ǰһ飬ȻԼӸıࡣ
Ϊ̫ѧе˱ߣЩʱŻطǼʱѾˣҽͶʲôû󣬲ŴŵӹȥһۣѾճ˰׵ء
ĻɫһδӣĹҲȷʵĶǡȴȫȻΪֻϴתӺͻɡ
ͷıȻϬ׼¶Ӿ񣬰һܾȵΩΩФ
ת̽ô˵㵹øˣ
Ҳȫǣѧ죬ܹɳˡˣѧȥʱڸһߣڲݴⶫ˵ţͳ˫ֵݸʡ
ǡʽӹһƱ鲼ƣŴһ֣ɫ䣬ŭߵ飬Ȼ㣡

ˣϷѾ֪ĺܺãûйϷ˴룬һ̶ϲٿذײԼγɾģȷʵҲֻкӶϲõԷɱԼʹͼץ׿ܣҲ֮С
굨ϸڻų⣬ʶøҲԼ˽Ӧòʲô⡣٣ûʲôͲϵƸԼ
ˣ
үܼӦڡ
Ǽ
ܼҴ󾪣̧ͷүԼǸͷд̣ת죬Ȼܵõʹͣʵ޷⡣
Ҫ֪Ǽ׿ǡ
ȥһŭȡ
ܼΣĵĲȥˡ
Щ棬Щڴ
С˵ǸǮ౦Ů࣬Ҫеϣǵ͵ĸ߸˧ˡ
ܲٴ̶˰ǵ׿˶Ǿ̾ѣ̾òܲܳ˳Ƕ֪ƣҲ顢ңҵȻŰ
ͷͳֵĶûвģǸ̬ܼҵӣû׼ҲЩء뵽ȻһԬܵ̽ϵģǡ
үˡͶĲܼңǼһҸȥˡ
ð˲ΣգԴ˼㣬ϣ㲻ҪϷΡĿ𣬺гӡ
ᾡϺꣿ
λҳĸ߹ųԼ֮⣬˶޷ΣõĹߡ֪Ӷб䣬쳣ȻǲԼǰǴԼЩ˵̽·ʯӵġ
׸Լ£һ棬˵ǿ϶̽˼
ʱͺܹء׸ӲͨĴ·Ǵٹ˲УʱԶڼ֮ϡ
Լ׫ǹ֮ңûѧյģʱҲӦá
ףʷ˿ëȴ֪ǺֲƳɣɶ칤ףҿ޲ڣһϲĽˡ
ʼ״ȻȥǺЦڹ֮ңռʧǾеĺáױǡ
΢һͣͣ׵·ЩԣһתϷ⻤Ҳ࣬Ϸߣգ˴˼ףҲǸ
лʹͣѧġһмļȴ˵ӡ
ţȥٹգϷа㡣

߳⣬˲ƱĸоתһȦ̵һףⲻʲô
ղȻϷҲ˼׵ļͶȺܸߣҲ֪ʱĿƼˮƽôġֻܻסϰҲֵ̫ǿĹУͱûǿ˵ʲôʱܾԼһء
ʣȻΪ౦̣ɢ֮ͯ
ٸ硭
ףǻüôɥˣü飬ֲԤУԼʲô£
㣬㲻ˡüСһ⣬ۼžҪޡ
ˣʵ
СѾͷ۽Ĩ£Ŀ𣬵ת㣬ڻҪҪ˵ٸǧҪˣǺغҪ£
˵꣬ܵˡûЦҲ֪ǻüڿޣǷʹȻ
ѵǼ£ǣ˵ףټζսеķΪҡȻؽԸ񣬾ܴﵽЧʷĹôͷϰʹȻ
ĺû˴룬ʼ˼ҪôӦˡ
ԼѵҪ˽ȤŶԼˣļƻô죿
ңֻǼ棬ͶԼˣƺе㲻̫ѧһֱ˵ܳԼţˣԣҲ㡭
ܹ֮Ź֣ܾᡣˣ룬Ҳ֪ˡ


081 ҹ˽
ҹ¹֦ͷ
ŷ紵ҡɳɳѵõģеš
Ϊˣֻģʽ
ǰüǮ˰æźˣ֮ǿżɽֱӸϷ
Խ󣬸˳ྴʫĴ飬㹻ˣʵ˵еϽࡣ
ΣǾǵˣǺûʲô̸ĸоѵνȻȻ棿
һת˽Ļˣȷʵ˵㣬ѹе
ô˵һġ
ˣԣڴΪ
Լʱ絽Ƭ̣ǳòҪ黷ʲôģԺܵͣҲ÷ŵźá
ûһԷһOO@@Ķ̽ͷһһӰСĴդӺ׼ˣȹȴסм俴Ҳⲻֲţţת
ԭŮҲǵһΰ
ǿЦ⣬ææ
磬Ȼѽһ֪ҪҶءֲ̧㺹ο˵
ЦҪ˽͵ܣﻹȹӣ֪ⶫܰµҪǿʱһŲȵ㻹ˤడ
ΪҲ֪ίҲãҲãֻ·ѽѵֻС³𣿡
ҲյӰ죬ֻﵴһ¡
ڡ⿪ȹգĿŮŹֵģҪʲô治˵
һѳסȥһֱתһ˫ˮƵ·̶Ȫӳϵ£˲Ҳ˲
Ȼ󣬷·ĳҪһ㣬³һС١
ǰ£ݺ֮һɳ嶯Ҫǰ뻳С
Ȼһ仰ȴһ
ҹң˵Ҫ׸׿
Ȼ
ƣ
ܲûбİ취ʻѡóϤĲԡ
ʷϵֻ£⼸ľҲ⣬˹Թ֮⣬һСŮΣ
ڣµѡôͻȻЩڴ
ĵС٣һæܻΪѣ㣬ҲҲˡ
˵
ǣȥ򣴨׷Ķ飬취һ棬ʦб䣬Ҫ̩ɽҵʱ򣬾ȴ󺺣£
˵ʲô׻㣬𳹵סˣǸ벻Ĵ𰸡
ƱϢûͨȥİ汾ǣĻ䣬͹趵һԥݣ뿪ԣŻ˵ؾȲơ
ⲻΪʲôô˵
ҪƷԸ׿ҾǸìܵĹؼ
͵ҵȻԸҲû취ҿҵøмֵҲã׿ҲãֻЩǶӢۣ˭Ȩб仯֮ӢĪ٣ԣҪ
һ˲䣬Ƿ˹â·Ҫ¶ȥ϶һ㡣
ԡ
һλŮݵ˵˵ж϶ǼٵģǣٵӦôشأ
ĬƬ̣ͻȻ˵㣬˵ġȱ˵˵֪꣬𼧵ĹϽսţʦԴΪ⣬һӡ
ѺıǶι½һ飬Ȼ󻺻˵
֪ݼǴģҪͻΧģʵϣˣȻͻΧֻʣʮˣҪ֤ݼУ϶ɽΪûϣΪŮˣҪһ
ԭô˵ɣ૵˵Լɽˣԭͬһޣȴ֪˭Ůңܵõĳ谮ǸŮӣȴûǸˡ
˭˵ģʣĵһĶӣǿ㣬ᰮ䱦ϲҪĵǡ
ܵȵõ𣿡۲룬ע
ɹȻˣʥ£ӭȢģӢۣ
˵
ðɡε֮֮ǰһᱣġ
ȻʧЦСʲôңܴŵ׿ֻô˸
ָҲģ˵ʱͻȻ鷿һͺȣʲô
һݣʱûˣֻԼʱǱйЦˡԷֻǡ
·֮̽һ
ûжԷĶȴ鷿ڽӰʾһֱڵķ˹
С٣ߣҲҪģ취ȥ򣴨ʧɫȴŶңߡ
Ȼߣ̽ѡ
룬öۼǼѾƽŵûʧɫһԾġ
ҵʲôˣԭȴŮ͵飬һĸ˶ҹ£ֻмǸ˴ųȻǸ˷¹ۡ
ôãһתͷʵ˵ͬʱϻ˸еĶȻɱڡ
¹۰ڰ֣Цôεεˣµ֣ˣ̽ʵ֮һߣֵҲһ֡ǸӡòҪУԹԵģҾСһȻĻٺ٣û
һĴĲ˳ʺԬܹȻʼʩǿȡİϷˣ
ʲô䶡֣¹۴ʧɫҲɫ䣬׷װγ˵
Ǻˣô֪
ʲôˣҪˣ米һͦƶȻ䣬˫ǵĻĿâ֮޲
һϣɱ¹һ
ὫϵƿЦվԭء
ɱΪӣо֮ˣƱǣֻһذ׵ĳ¹۶ֽţץģʸ
ЩɱѵأӲͬȴͬһʱ䵽潣Ӱ֯һƬȡֱ֫޿ɱܵĸо
ۼҪѪ֮£ǰһڣεʱ۾һȻ󡭡
ƺߣҲǼͬʱԼ۾ǣĸɱ־ȻԴ̣ɱ
¹ҲĿɿڴԭأȫ㲻׷ʲôǰһ֣
һֱû𵱳ɶ֡Σյĵ˻УҲһҪù¹۵ıȻ޿ɱ⡣
ĸ֪һƴ̹ǵĺ⣬ӹտʼת˻谵
С٣㵽סƵ˲Ϣ䣬ȫ޷⡣
˵˰Ҿ̩ɽ١ȻתЦг֮һ𿴿νıأΪɡ
ָ̧򴦣鷿ںڳīԵЩɭȴַ·͸һ˿⡣
֪ǴԬˣͼıνأӦòʧɣ


082 ر
ɡ
Ȼ֣Сĵıܹ˵ϵʬѪ鷿ȥ
ûдѣЩľȻţ۹ڼʬһӶȻ󶨶עıӰ
˺һѾߵ鷿ſڣͻȻһֻ֣صͷ£
ôˣ
û㣬ࡣֻЩȣתͷʱȴһźŭ
Ǹ˵𣬲ЦǲҪ鷿ʲôոտɱѽɱ˷ĳ
һ̯֣εûЦĸҲҡ
ƭˣһߺߵҿĺǼ´򻬣Դͬ飬ԣô¡ʱľһҵദĸоˡ
϶ôɱ֣ͬʱĸ
ǵȻе飬ɱôһʣӹҲסˣͦأֻСȸҰǼģС濴öˣ㲻ģˡ
˵ţ̧Դһ£ӭź߲ίĿ⣬װ԰Ե˵ղŽʲô˭ֵģΪúǰɣߣҵģн㣬֪С٣
ðɣ㡣ƲƲ죬ҲĿеʲôˣ
ѽͷ룬૵Ǹ꣬úӢ䣬˫۾ǹԣһʡǸصĴӢۣСѽôҲȲϵġ
˵ţ̧а׵ָһԳԵЦˡ
ƵҡҡͷݵǸ٣٣ͲûڱϾұˡãῴһʱǽⲻˣѰҪ
΢΢Żս鷿
鷿ܺڣֲָͻȻЩӣС٣ҪʲôǴ˵鷿
ʲôȻѰûǸճµ˵ôڴŬӦڰҹ̫עˣȷϱصĴǰðա
ڰ˵⣬ȻǼǴ鷿ģôڣȷɣ
һӦһ߳żеķλǰǰʱȻ֣ȻǸأң¹۵Ѿɹƽ˻أѴԭڴŲ¶һбнݣ
ͨĵص
תͷС죬֣𿴹ҡҡͷʾԼԴһ֪
߰ɡۣȷһ·Ȼȼۣ̤
ƺҲȤسһ֣յΣ鲻΢΢һ죬ȴҲû˵ʲôǹԹԵĸǰĻģвͬһ顣
ֻϧԵЩΪǰһΣռֻһߣɿ˲еȵֱ죬⡣
ѵͨʹģͻȻðһ˼ͷ
пŶӻȥʮңɱ˴󽫾󽫾ĲʳǣΧˮйͨǱЮֱºͺũˣ˵ܵԵʡ
еȻмʶͷ
ӣһϲ־òԣԼûϢһСëޣʲôɸ˵ģ̫£ԼЩˣţ׼
˼䣬ͻȻվסˣһʱ죬ֱײϣȻۣȴգС٣Ҫʲô
Ҳû뵽޵һĻζһ¸ղŵĸоӵž˵ĵԼ˽㣬ȿȥҪء
ʲôأ룡һζģա
֪ҡӶڲ֣㣬룬ʶ㲩ܸܲңӦǱߣ
ŷ֣ѾšһȴһССĹ֮У˺ΧǽڴǶľҹ飬ǰ⣬Ǵ﷢ġ
ǰߣһͨ
ƯŮӶ鱦һĶûʲôֿҲ⣬λһľŮ
ҹȤţĸ
ܵǴӻʹûˡ˾ͽǵǻʵ۵Ŵ󳼣ͨ˾ͽҲ֣ܿǷֱͨͱġ
շжϣͨģӦǡ
ϲͷǣڣȥһ⡣ٴγ֣ŮֱߵǸȥ
С˵ļأõ˳Ǻ󣬵˱ɽһԣǸӦǳǵġһжƲ⣬Я̽ձǺֵܿ£ߵԩ·Σ
Ȼ˳ҹǱģЧȻǿˡ
һ·ߵСģ˵еĻ壬ЩƺֻС˵֮УܵȫûⷽĲá
߲ãһ޴ʯҳǰ
һܷңＸʮҶĽǾͨڣܶѷŵģ״죬̲һľ䡣
ʯ룬һӣϰڷżľϻľϻдСĳİڷܣмһֻаƴСľϻܱӡ
б֮Թȼƽֲұϵİյǽơ
бأæŵƣŴС죬վԭأ𾪲ѡ
ЦȻˣԬôµǱ˵ʱѾʼ鿴ڷڵϵЩľˣСš
ľŵģǱ
бԷͲ׵ľ֮У󲿷ֶͬһʽԽԹͬĶ֣񣬵ֱǵһμ
һƵƽ˫濪УܳԼ߳ߣкͱĳ
裬ܸ̺ܵľ޴һʸͷն
İǰ۷֮һһΪն
˵󣬵Ϊոӣѣԣֻڹ͢Ϊ֮ãٻսϡ
ʵϣԺ֮󣬺սϵ裬ѾԶԶ˱ֲŵսϣҲû֮ء
նԭڣĽûչʱƷ
ǻʼУֻлʼңпӵ԰ټƵȻڣˡ
ٱն֮⣬иʽһģóȥһܸеƱƱᲢۣй֮
֮ڣװǹõ﹭ҲвõĳԹû˽⣬ЩѾ㹻˵ˡ
ǱĻܱɷµİֵطĶɶǻʼҵزأ
мرĹԱߣڷƵļΪˣΪᣬεļͷ·еһȳƣһ֪ǷƷ
濴ԽԽ˷ܣȻЩҹ֮⣬ûнƱ֮Ķ˵ļֵȽƱǿˣ
գ
ڷŵĹɺڳ淭һȻҵһѾֳãʼزصĶȻӰǿˣϲ⡣
ȴʧȥȤЩɱ˱ûκκøУɿ²ӣҲ֪ŲãУĿתϵľϻ
ųã֣ԴӸһսþͲ˼ŨȤֹܷ࣬޴޶ȵķս
ֻʱˣòӡ
ӵãΪõһǰŵó忪ƣŵɱΪĿãȻ̫á
ĻõĹղն֮£һõãҪѼʱ䣬Ǹʱȣȴպһ£⾪ϲܲĻŭţ
ѽϲʱһһתͷʱȴվߣͨ죬һڵϡ
㣬û£³˹ȥ㸩ȥǾ
ҪһУƿ
ֻк棬һ֣´ֹ֮ǰɿ۹ѸɨͼЦˡ
󾽣MһȻҵһѾֳãʼزصĶȻӰǿˣϲ⡣
ȴʧȥȤЩɱ˱ûκκøУɿ²ӣҲ֪ŲãУĿתϵľϻ
ųã֣ԴӸһսþͲ˼ŨȤֹܷ࣬޴޶ȵķս
ֻʱˣòӡ
ӵãΪõһǰŵó忪ƣŵɱΪĿãȻ̫á
ĻõĹղն֮£һõãҪѼʱ䣬Ǹʱȣȴպһ£⾪ϲܲĻŭţ
ѽϲʱһһתͷʱȴվߣͨ죬һڵϡ
㣬û°ɣ³˹ȥ㸩ȥǾ
ҪһУƿ
ֻк棬һ֣´ֹ֮ǰɿ۹ѸɨͼЦˡ
󾽣Ц˰ǻ
ֲһġ͵ЦǴͼôɶϡģ
⵹Ǹ֤˵۾ͺܻ˿ɿ㣬ùеŮǴţԱʱơҲֻλүŻɷµİⶫղڱɣ
ľϻôҪС󣬾ǲѧá
ָָмǸСģû˰ɣ
šЩԥͼмģֶɣ
Ǻ
ûȻѾľϻˣĶеȻ


083 طӡ
Ǳ𣿡Ѿס۾ջѹֲסģָһۺ󣬳׷
ǰɡҲ̫ȷ
ʱıӡţһֳ룬ֱִھʹĽõʱһϣʵ޷ģǹŴķα
һϵĶǻȴǸͷ˿Կ϶µ֮⣬书ãûаͷ
źˣһԺʲôأ
ɱŹԭ˲رڵĿ㣬Цͳȥɣ鷿ﻹأ˷־鷳ˡ
ˣղˣʬأ϶ѾˣʱеԺģѾȫˣ͵֣ŻŵľҪܡ
żסʵʬʲôĶ˵ǸҪǣҪȥδӡ
ȥδӣ
ǣݵа취ʬߣҲа취ı͵ھУԸ⣬Ҳͬʱһߣ뻢ڣ
տȻ˫ۣЩ룺С٣㵽˭𻰣ֺܾĲһ䣺˵滰Ц
ҡ㱻һǺһӡȻҪô˵״Ҫô˵滰أ
ˣ
ˣˣ˼ʵģ
סС졣
ұǺڿʮһıһ£ʵġ
żʫˡ
ǡ
֣صͷ˿һǵͬкܶˣҲҪ˱һҲûʲô㲻һֱôھõĻᣬóûա
ͷҧ촽ãȻһ̧ͷʵأ
ңҵȻҪˡദѾϲǰŮӣڴս֮ǰߣ±׼ǣ˫ˮ¶ĲᣬͻȻЩҡ
ǣҲߡҡҡͷĿ𣬵˵ᱣҵģ𣿡
ﾲĵģֻǾ仰ţͣʣߡ
ʹģ˵ͷԣһᱣģһкһ뿪
С٣ã
ǰƣ·̤貽ľһ㣬ȻһģһƬҷȻƮȻ˿Цܿˡ
ܲԶֻһЦߴٵʲôȥҪˡ
ţšȵĴлδɢ㶵ЩЦŻع񣬴Ӧһȥã
ղǸʲôĳְʾǴĶ磬ֻ鼤µʧ̬
ϸ۲飬ֱصͷȴȻҪ죬Ůľֹƽʱȫûвͬ
ֻҡͷ̾ϢŮģȻѴĶЩ˼Ѳ¶ˡ
̽ͷܵ˼ۣ˿תͷãû˷֡Ȼȥñ֣С٣߾ͽˡҪ뵽˰취ңûüҲС
ʲô취΢΢һ
ȻӦ˺ǵİ취ˡ
תͷһӦı飬㲻˵Ҫ𣿻аҲҪæܰʲôæ֪Ҫţˡ
˵꣬ɵĴܵ˳ȥȻ뿪ˡ
ҪæҪұ㣬Ҫô㣿
Цҡҡͷˣ֮ǴɱֳʷܵѾ¶ˣȻǰѶ⣿
⣬Ҫ̽ڵ빬ͨУɱͱüࣻǵǸ˱
ߵ󣬻ȥһ⣬һҪǸƱĶʲôá
ҹ»Ǹ֮ҹ
ֳܼ򵥣̽Ҳֻǻ˵ʱ䣬ڶηصصʱ򣬰ʮһҲ˽ȥǷͷ̽·
˵صı⣬ĿɿڴԼйĪ֮ܣǱɱȴѰôĺô
󺺳䲻䣬Ҳֻǿ缫ʢԣӱҪ𣬾ڱе档ƾյ˼ٱնһ֧кѣ
ն֮Щ˲áĸ佫аѳֵıЩǽ££佫ϼ֮ȵĽǮЧõöࡣ
ԼȻǴڣ֮˰
ûҵȵ۵زأҹѣĸ౾ƣĻľȻһ񣬵֤ʵĲ롣
ƽԪ꣬ݴʷҡı֮ȵ۵ľͱúأú󣬹ʧ𣬱е֮һ档ʱ˻ɣǲȵۡ
ĸ̾˿Ҳ֪ȵλ֮ʱýԹСɺӱ빬ѹΣȴʲôûҵֻʮǰߣڿδǲ֮ܵУȴʦˡ
٣һ㱻ΪףԴǺۣԴҲЩ˽⡣۵ʱǹ۵ģ뵱پ͵óǮܵٵģ붼ǮˣԣѹεǮ൱ֲĿ
ڿ౦̣Ҳ˳¡ǮﰡǴӺġֻбʲôĲô˱⵱УǮСƷѾˡ
òˣվҲɲ£
ĸ೤̾һοЩϣҲģȵ֮ҲǷĵġ㾡Ѷ߰ɣƲȣʱпܳʡ
һǨ£
˱ϢӶײˣ׿ڳз̫ǿʱǨ֮顣ճ飬˵ʣʶΪڽܭǶڻݣֻ౻ƣ߳ŭǨ֮һ˶Ա񡭡
ĸ̧ͷ٣֮㻹ǲҪĺãٷսǿǨյĻǡ
ҡͷݵɣʱѣǶǽֵΣ
ң
ĸŭǺ죬Ƭ̣һ̾ȻȷûʲôҡշũŰٹٵ棬ȵ۴µ壬ʱʱϣҫסϹ¡̫ϵ޼ɵʲôҵģ
壿ĸߣû취ȫõ⻰ȷʵȤĶӻͳһݸĸࣺɣ㿴ǲ񣿡
ף񡭡
ĸһסյƻϸЩˣǴô㡭ŶںʱѹأҾ˵ͻȻֵġ
𲻴ĸпʵɣ˵ΪУ˾֪ʧҲû
֮£ǽǻĪ˭ҲнУ˼ɻ䣬ɱˣ˭ֿԣϸڣû֪ˡ٣㡭
˲źá΢΢һЦ
ĸඨĶƬ̣ȰĻվû˵
ãڻЩ취ģõҵĵط٣һҪɡ
һҪɰæ
ţšãҶˣֻܷĺˡ
뿪𳤳˿ΣԽԽ࣬ԽԽԼɹҲԽԽˡ
Ψһźֻǿ鲻;ķȻӸλĹҲϲǺҪӣʲôأ
⣬ܵͨʳһˣѾ׶ˣζԼ޷򵥵ķʽ⡣Ҳգ棬רעǰɡ
죬ѾǽˣҪչԾˣΣһȫµķʽչ


084 һ
ϵ£һҹص˾ͽʱѾˡ
·ϣһֱô˱նȻҲǽȴرһʮң׳Ļ費
նٶľ䣬ƾǵ֣᲻ˣҲܱܹ̽˵ȥ
ԭҸطѱɸĸ̸֮ŷ֣ǷƵúܽôһطȷʵһ׵¡߲⣬ʵǱȫ
ȷԭߡ
ǷŲˣǣʵ̫Ҫˣϵһ֧ǿϣͿ
նսӦõļ¼٣İȴԶ뵽˵УİɱеĳסһѪڡ
ǰң޼᲻ݣ֮飡رʱǷǳıΨһ㣬̫ߣʹߵҪҲߡ
˵⣬ǰ׼ģµǧǾ׳ֺ֮У
ֶ֣һҪսƷҪôӾռҪôľƣûˣ
̫ףǰһĴ·оأλ֮ҪȡҲһõġרƶƣһɱΪ׵
ʵõزһˣҪЩͶˣҲȲԼ֡
ôһ룬Ҳżˣ̧һѾס⣬ҪڣȴƺЩ
ˣ
ǵ·̽ˣ
΢΢һŲʱŵ˼ᡣ
ȹ۲һᴦ
ÿγʱС֦ԼȰ֦γſšֱ֪ӿţ֦ͻϵǸǱ뷿Сɡ
ڣ֦ˣ
ĺҲޣȻյ˴ǰ
ס㲻ϺãݵҲû©͸磬ʧޣȴм϶ڲ˵Ҫæޣܾˣݲع⣬ҪԤǱ룬⼸϶ÿԹ۲ڶ
ڵѺЦȷʵиˣʲô̽СԺü
Ժﻹԭ¡СѾͷ֪ʲôĿûҵˣʹŵȣȻڴߣ֪˯ˡ
СѾͷ˯㣬ˮѾͷϣ򴲵ӵơ
龪һҡҡͷؽŲ˽ȥ
СѾͷֶ˶ȴûѣͻȻо䣬ѱϣȻĺ˿ϸֳһ۵Цݡ
СѾͷ˯൹ǺܿɰСѾͷæµˣ׼ӽˮˡ
üѡ
ţ𣿡ð죬üˣ۾
źģʵ
ףٸ磬ˣѽһüˡ
СԺһһէѾֲˣôˣ
üŻŵ˵ٸ磬ˣˣ
ô£𵱼ݣϸֲԣҹŷֿôʱ䣬ܳʲôʣ
ҹ㣬֪ôҵķˣȥʱ򣬱ץ˸ţȻܼ˵ۿ˽ᣬüģżǺߣ˰죬Ҳû˵ȻľѾˡ
Ѿδõģʵ
˰û˵ô䣬ս㣬ֲڣҲ֪ô˯ˣô죬ô죿üˣء˵˵ţСѾͷˡ
ˣİɣ㲻µġæο
ģüС˿ˮݺᣬһһģֻСè
Ȼġ˲СѾͷķ٣ЦſοԷȴЦ
֮ʱȻ£޷̬˿ɱӺԼǸô˵õԼĵط
أҲ𣿡СѾͷʣ֮⣬Ա
һЦȻˣµˣȴûأ
üСϵıȻЩԺٸôˣͻȻƽʱһˣüȻʲôǿŶţٸԽͲˣüҲûҮ
ûü˸Ÿϴ˰㶶ӾȥѰˡ
һ·ϣ˲ʹӣȺľһ˽ҡͷ̾Ϣ˹ͬ飬ֻ
븮ȵ˵԰Ȼȥһˣ˾͵ִ͡˵ֵһᣬʹ˵ȴѾĽ۷ˡ
ڣ˸ļɻ䣬үƢҲѲƤּ֪³
ⲻֵôҪȥŶȥ鷿ôˣȻĪܼˣԶԶʹҡͷԵĵ⼫ˡ
ӹȻǲӣﶼô·ͷɲͷҪӣ㲻ԸҲøŰɣҪҪҰһ
ҲЦöζ״
üһɨ˴һۣеɫŵùܼһ£ɫĺȵ㻹뷢ݣҶһëǾͲǱϳôˣ
㵱濴Һ鷿ˣ
ܼҵһͣƬ̲ŷӦŲµȻˣҿȥģȥʱ㻹§Ǽ澣
ߣһٲˡ
Ҳ֣鷿ǰ̽ܵģ˵Ǽѵص̽ɱ֣񼤵ʱ򿿽пܡǰô£ȻǱƭ˵ġ
ҲæŸһƽϣӦ˵
ܼ˳Ҳ磬ž㿴С¹ģҲܿԷĿû侮ʯԷǰţһ۵ɹе⣬Լŵǿ벻̣
ƣ㻹Ŷãү´ҲҪÿǸ澣ҲŹģ
ܼ˻ߵĺӱкһŲôҲãѰ·ֲҡ
ʣȻ˵ܼģ鷿˺һŵõܽӼĻᡣ
鷿ڣһڿȥƤҲû̧һ¡
ѧϰʱ䣿ϰڳһֲ̿ı飬ȴЦͷȻõԼпոֱӸɱ˲ƢԸ
ȻԼĪһʱ䣬Ϳάֲסʱʷ򣬳٣֪
ѧ֪ˡҾأԳдȻѧĽС㣬ȴ֮٣ֻ˵ЩĽ֮޽鷿֮£ް㹶ң졣
Ϸʡãȴѡɫĳ֪ЩڵķݶϣϷҲǲԭ㣬ֻ´βٷ벻ҪϷ򲻽档
л⻰˵ĳʵȴأĻ֮˳ѧСȷãܵȫλԱǸǣ
šʳΣͻȻʵԿǳģ
θȻ
ãһϷΪһҲҪΪϷһ£ǰˣϷͽ㣡
ԸȻϣһһŮң׼ԼҲ׽ȥ
ϷҪһ˺Ӷ


085 鳡ս
޲檣檲͵͵͵šͷüת˼飬Щȷһ飺ֻ˵𣿡
˵ҪʲôģҲȥԣἱŰ˳ֻ֣ҪӦֻϻͲֻܡ
üŷ٣ܿյ˵ɣüʵڼǲסˣٸ˵ĻѶƿһ
Цſοü㴫úܺãҶˣЩ㲻ҪŶ
üСظͺã㲻Ҳû˵Ҫٸ˵¹شǵסôĻ
СѾͷͷʾ˼鷿ķͻȻԼ꣬ʲôˣѵ˵ġܣǸܣôô޺أţҲ˵ȫ޺ܾЦӣġ
㣬ʲôôģüͷס֣ʵҲЩ˷纮ɣ
ûУûУЩķţԼõ㣬Ҫʱ̣ǵˣһָѽ㿴ˣ
üܵˣһ׼Ӧս
جĵʱֻݵĸо죬Ѿһˣ֪Լһˡ
ʽ԰ʱ򣬲û⵽һֱڹעľٶʱ˻ɵЦˡ
ȷɿɡ
ȥӶԼʵ̬ȣ֮С
ϴεĴֻۣӶϵķգȴûг׷·ϴε֮̽ԼĿУӦѾǸ֮ˣȻڳ׵õ֮ǰҪһ¡
ȥӶ𲢲ų⣬սľҲкܴӰ졣ֻ˾ͽЩĲ£һǱı
ڿƺԷһˣѾ㶨ʡ
ʽȥʱһʦӣʱȴ˼˳ǱԼ̸۸ˣΪ۽ʵʵĵһƷ
Ҫ׷ģҪ㶨
⣬ǸܼҲǸС鷳˳һˡ
ĺ׼ʱʱյͲŵš
Ƶĺţʼ͵
Ƶֳ棬ʰһƣ˼輧ţ˺ȵ࣬Сʢװˡ
ʺˣʴԻŮȻϯƵͬʱüȥһ˵Դϲ
ԭľ籾
ıľ籾ݵǸŮ
ǰʴһģֻȴޱ飬ʩһתҪߡ
СԴһ߲ҪĿתأ¾ͼˣͣתʵ˾ͽǧȻˣαرߣݲ˵ֻƬҲð
ʷ֮ѣֺη
ԭǴټ뿪ˡڱˣôһȨʹöˡ
Чȷʵе㲻һаޣŮܽĵȷʵԼĸϸһЩ
ε£Ҳ͵ЦСٵİ취ȻܺãҪľǵסθڣһͲϿڰԼͳȥˡ
ȻҲʲôüȥƵģֵüΪ䵭ȴˡ
ŮɫĵֿͲȻҲᱻһ䲻ɽ˸Ūס˿ȫȻƽʱ񣬵Ǹĳ
ʵѾڿˣҪ˵ֵñСѧ磬ţǶʮ͵Сѧı֣ҵԽˣ޵еֱʥ
һʿȥˣ˸ڣֱˡԼ̫࣬Ūɳ׾öԷ߳ŭ⣿
뿪·ϣͷһֱڲ
Ͷ϶Ǻɫ֮ͽˣǣ˭뵽Ȼôأһ輧ȻֺٰãⲻԸ¼ôߣȻ򣬴ֱɣ
СŹ֮׷󷽷ȷ̫
ϸϸĻشŽǰ̩ɽһսȻսƽ̩֡ɽ¹޵Уսƽ֣Ǽõġ
һµӣȴûðɡ
ʲôкսƽ֣ռãǱѹ򣬰øƵģǿŵԮֺòã
һʱϧ˲ѵãûɱְˡѵõĽһΡ
ȻȴȻƵģĺĺô˵ںϽ򣬽Ҳϧˣϧ֮ʣðŭةΣգǴʴٰ֮Ϊ˴˷壬СŮӾһ
ǿŲŰھƺȥǻĸо·ȶҩһ㡣
˴Ǳ׿ĸƵģҪǶ׿ʧȥݾ˵ɱ˶δ֪ԼҲ̵úֻ࣬ǹ˼ɲݾֵܣûѶ׿⽴
ֱ˵ҪҲģǻʲôˣͰѶԷ˺Ƭˡ
ʱʿʱ࣬תˣͷЦʵɽºܵô
Ӵˣ檽Щսء
һ˾Ʊһòˡ
Ŷʿֿܾﲻԣֿʲô꣬ɡ
˾ͽʤȸǣٵŰݷáȥˣ֣תͷߣߵſڣͻȻһۣС㣬ġ
檹򽫾ݡһ
𰵽пϧҪԼͺˣǾ䡮´γ㡯պԭ
ȴҲ٣ȻˣÿԸԼСæ
⣬ʹӷ֣һ˸ϲºϲº˿Ƶټºֻӣֱ˹飬鳡ս˫հ
ֻؿƺʲôˣһѪֱͷ˴ȫӿˣ
ˣʢŭ֮£ﻹȥ˭ķһţ
أ
䣡
ʢŭ֮µһţεȾˣ
ű߸ţҲ˲᣻ʨˣҲõȥ˰ͨ˰ϣǾ·һ
˵Ӧŷ֮ͬһ㣬ɳȥֱײԺǽϣ̵ԺǽȻֻ̳
˾ͽ˶⾪һɵˣﻹǰû˽͵ϰߣﳤȥ
Զ̳ɢΧǰ鿴ȴлϱǸĲˣܼҸкˣ
˺Ȼˣ֮УԴ˼ˬ⣬ܼƽʱˣ˶Դ˵Ǻ£ֻ
ĳ
ֵܰҸܼ˵Щʲô˼ôЩ̤ʵأףʲô˭ӵ𣿡ܼҴ֮Щ
ڰ֣ο̫̫İɣûµġӭôӵˣٸµ¡


086 Ӷײ
մӴڷӭͦףʵҽֵô
ãԵýˣ˴Ĵָ
ʲô˼֮ᣬգգۣȻһͣ٣Щŵʵˣ˵ȥ˵ʲô
ЦҲûʲôףȻӦˡ
ģһϼȻ漴ǵǴΪλҪҡѵˣû𡭡Ǽ£
Ӧǰɡ
ʵҲ̫ȷʵ뷨ֻ֪ϲɫ׶ִ˲ƣĹҪģؼҪų󻯡
ͺã˶ұϾ֮ḧؿڣ˿
΢΢һ
Ů˼ǺܹŹְҪȥˣȴ֮ͷǣûʲô˼ɣ⵹ҲûʲôҲʲô£ܱһз磬ͷǿ
ʲôԼָ̧һ㲻ҪŶֻȨ֮ơ
Ȩʲôʵ
ǡΪȴ󺺽ɽڤ˼Ƭ̣뵽ǡɡ
£еԺ⻰Ӻ˵𣿡
С٣а׵ָͷϵ˵㣬Ц˵ļƲ߿Ͷ׿ҲΪҲˣǰ£ⲻȴʲôΪ˴󺺽ɽίһ㣬Ҳûʲôġ
ŬԲ˵ζ˵ðɣΪ£°뱲Ӿ͸һȨˣ԰ɣ
ôһ˵ζøӹŹˣϾ϶ǻģͻȻЩһһߴߴٵϿ߰ɣôҪǱ˷ҷеˡ
ˣһ磬ҾȥӶʱҪԼء
һɫѩףﻹ˵գʵȥΪʲôѵǴôУϴȥѾֵþһˣȥ񲻸ΣգǵģôӦ
˵ţкȻһѵǡ
ɡͷ˵⣬˳ǣסһ޷²Ϊ㲻ֻԱ֤ȫΪءϣиձɣֻҪѰͻᰲš޷ûüŸ˵˽ѣͻ跨Ӫˣţмţֱôõġ
ôܵļƻͰţʹԾС̴΢ţģͻȻʵС٣㵽ʲôˣ
ûش𰡡
İɣһչ˺ԼġһΣûоڴˡ
ޥʵŮӣѾʲôƵģ΢΢¶ȻƽɫĿ𣬷·ҪòԺУƺ뽫ĵ׵ĳӦϣصһ㡣
ɫ΢ůԣ㣬֮У·һᱡУƺʲô΢΢š
ָֻ죬˼ɣ
һֱڶ峿ӹ뿪ǣûȫҹоѹҹʼӻȴ˷֮Уջ治Сء
ȥӶֽΣ
ǰǶɿڣʲôԸ𣿡ʾģǸһϱʵˣũһģһ
ɸ֮һʴ̫ԭϼҴϼˣԺӶһĵȽϤ֮ǰӶ洫Ϣľ
ʲοĽȡǰʧܵĽѵĵ
ɸӣǸˣɿԸߵöࡣĿҲСڱܹԼҵĶĿ⣬ʻ·ߣԭĳȹȡӶ·ߣ򱱶ɺӣɺھݽأɽĿĵص·ߡ
˴µĿĵأȻҲʲôƵأһҪȥģǰײϳӶײȣ
߰ɡ
һ·϶ڳѣҲǴ˱֮⡣Ȼεĺܺãù۾Ҳû⣬˱˵Ĳ£ܵԷе㲻ֻҪⲻҪŰԼûиıҪ
ҿûעߣ𿪿ʵ磬ӶǱߵƵΣ
ô¶ɫȻЩҲûҲ˼ֻʵ⣬Ǻ׻ش
Ŀһɣ߻⣬ͷƲáײҲǻƽֵ󣬸ػƽȻûƽϢɽУ¹ţëʱ˷ײҲһɣΪҵһɡ
ͷбϵȥиײģĿģͨʾķʽġΪ˱֤һй¶ץסҲ۵ʡ
ԣ·⣬
طĻƽһײʮɴСɣͳ̫Գƽӵ֡ߡŵ˧ӵڲҲʱִڹԷ򣬸Ǹִһʡ˧а֮Ϊԣ˾͡
ֻһѵܴ󣿡
֣˱ûʲôȴһԱϽ칫Ͷ֮ܲǰµģƺû˵ƽģһú֡
ڸעģǰײڲķ磬ֵͳ֮УֻһаģʵԱȣҪ̫ˣ
ʵ޷ѹȺۣ˵Ҳһ¡ˣӣ˴˵
˴ҿѰһ֦ȻںӰɳ϶£ȦȦһ͵㿴ǺӶײںӶӡ̫ԭϵڣϱǡ
ԶԣžսңҵѲƣƶ񤣬ֻжߵĺԼϱߵĺӶԸ񣬰ײڲ˽а֮⣬ڽҲž޴磬̫򶫣֡һҪϣһֱִ¡
ıЩ⣬ԭûкʵѡʹ˲ɿõϸͷڲҲҪá
ȷһ㣬ɾЩ͸ˡ
԰ײڲô˽⣬Ҳ˾ͽľˣԶǰļſ֮ǰѾ븮ǸʹߵĺѡʲԭĪǡ
ƺܵɻֶ֦Ц칫ӼЦǺӶˣʱЮΪʶ֣е˸ơһĹµĻᣬ˷˾ͽ͢иײʶͬЧ
ڰֵףزģҪ泯͢ΣҪ֮£Ǻǣ˭ûأعһ
칫ӹȻмأѹܵ˿ءϲԱĳţڰײЩʾɣõ֮ص
Ǿˡ洺סɵ̸֣ͬʽһԼˣɴǲͷʼֻǿԶţɴߴ
һЦŷֿ׼·
ǵʱ䣬ʲôͲ·˵𣿡αãޣ첻ݣһ˵ţߺߵ˵ʲôкâһŵһ飬޶ˡ
㡭һֲΡΡָһʹ۾
ôˣʲôûһĪĻ
ûûʲô·ɡʰޣɻ󣬸ղǸѵǴղŻЦ̵ˣôͻȻ¶ôɭɱ
֣̫ˡ


087 һײ
Ӷսʱڵԡκʵأλô൱ںĺɽϱĵط˵ضɽٵȡĶƽ̹ĵطĵ·Եࡣ
Զǳɽ룬ɽ࣬ľïʢͣɽϪȪ续˴ĿϾĸо
ͬеУҲָֻܣ˵;ĵġ
ƽҲãײҲգʲôŲҪıǲıģ򡢻ңԼײУ޿ɱı־
Ȼ˳Ŵ󷽹̫Լ˧ⲢԱ֤ȫ
֮İײֵȶˣٵùһ㣬ϵպú˽ԹǾֻܶˡȻиµģǾҵˣѾ޷õùˣĿΨһѡ
ˣǲƽӹƱɣӶںɫܲʼСɨţҲһֱڵϡսսģȻĹˣͷ羰γĶԱȡ
칫ӹȻеǣյأǶĺãСʻ괬⻰ǲġһֱתɽӽأɶ˲˿пպ˵Щл
쵽𣿡˶Է΢֮⣬⣬Ⱥɽ֮УܶвĴʵڲ࣬ʩչСס㣬ڵĻԶ߷֮ǰˣξ֮У
ʵӱĵ棬ǰײΧ԰ײսλҪȷǲðײвƺӺߣԼϰİȫڱ˿ǰأԼһЩԿϵس֮⣬ֻϲȼԼ̵سǣȻƿڹپϣĵطһʱһʱپưܲƲϹһ
̾˿һ·ķ羰ɽ֮˽Ҳʲô̡ǲлϱڣЩð̣Ȼݻٵʱ䲢
ԭΪı֣Ѿ൱ˣû뵽ӶҪء
Ҳǣܱߵս߻˫ѹθģʱμӶ߽еȴսᣬٹӶټ֧ͣŹأ
棬ǰհ
һ̾Ϣɶ˶ǲĿ칫ӾȻ黳ʵˡ
һʱҲ֪˵ʲôãĳ˵仰е治ζ󺺳ȻѾĺɽˣϾڹӲд֮Уھ˵ʲô棬˵㡣
ҲԼЩʧԣǱ˵ӣղŵĸпȴǴսԽǶȷġ
ң˵ʵǿ񣬺Ҫһָ˿ڡհҵ˿ڶ࣬Դ͹㣬ǮͶ࣬սǱȻǿ
ʱںܶطеĶսÿս֮󣬶ս˫Ԫˡĵ˿ǲ˺һ
ԼҪͳһ£ҪⱯֱ֣ӣҪĲԣҪսһˣҪװѶԷУûл֮ȻĻ;⿪սǰ£ԼҪһȹ̵ĸݵأܵе֡
񣬹һŷԼɻ֮ɫ𲢲ͣһתӱ֮ؼȻѾݣӶȴûܶӰ죬ûǵļҵô
ǵǡҡҡͷˮɽϲƺӣˮˮ㣬ء˳ǣƺӡ֮⣬֮أ̩붼С
ôࣿһǰӶͼ֪˵Щλ
ϸ˵䳡䬶ˮ֮أҲ㲻̫ٸӶȣֻǺСһ顣ϸоӶˣ϶ô롣
Ӷɽƽ̹ؽ٣ˮ֮أѵõƽԭشƽԭֽˮ˵س֮ᣬԶǺӶЩȺɽĵشɱȡӺӶأҲشɼ˵صҪԡ
ֹˣӲӷ࣬غӵЩˮĴ˵ӰӣǺӶ齫ٻأϼңҲὫЩػķˡ
˵ţ˵㼤֮⣺Ҫ˵ײͲôֻ࣬Ҫҵļ뱤õǮ͹ǳһġ
Ǻǣ⻰˵ȴǲסЦҲ˵ǳд󳼣Ժգ˵ҵ뱤״ģܴ£㵱Ǽλ˧ɵġϹģ벻ͨ뱤ȰػѴأǼȫһǴµġ
⻰һ֮УǮǸײ֧δɱɾսĿģȻΪƵ˵С
Ҳû˵ֱִǰһŲ˴ߺʱ̧ͷ
Խôãڼ˵еĻƽˡ
ͷϹŵĻƲƽʿͨũҲûٲͬѲڵСУǸͷĿűֵõľͲݲ棬е㲻ײġ
λȴǲɣ˧ڹУҪµõЩʱˡ˵ãͷĿ˵ܿӼ㲻ֱ£Ҳ̫ࡣ
ƺˣڼҡ˶ϡ
˧ȥ˺δʵ
⡭СͷĿһɡ
Ǿһ׷ʣһߣһֱӵ˸Ǯȥ
˵ĲСͷĿŴδִܹʼȻûӦֱѣηѣܳĽӹǮʱϲ⣬֪޲ԣ޲ˡ
ֻǸѲڵģȴǲ֪ģȻλȽȣ뺫˧һΡ⣬ֲ˧˧ͬ磬֮¾˵
˵ʱĿ˸ƺڱܼˣ״Ҳ˵ЦǾ·ˡ
ҵҵСͷĿתͷ·Ը䣬ʱǣһƥغн
ײͱĵصȻҲռصȲسǣǵĴӪȻ˰ײȡ
ײȾڷˮ֮ϣײԴ˹Ϊģذһϵеıݣܾϸ˵ײѾУΪһȹ̣Ƿٵĸݵء
һ·ײݵؾӪ൱ͱ桢ϽЩطǿֻܳ
Խӽĵش˾Խ࣬ݽҲԽãɴ˿ɼײڲҲѾбȽĵȼˡ
νİײȣɽȣһ濿ɽٺӵĸߵͣҲɳΪӹȡ
ߵغܴݺ²нܱߵҪɽˮ֮⣬л幵ݺ̴Ǹѹĵط
ӹڴһ޴ƹɣԼ࣬̾
Ұײİײˣ;Σ¶֮̾ɫСͷĿΪԵá
Ϊ۹ءͷѹְײټ׿κǲãж֪־ȺۻײԶͨϵܿɱȡ
˵֧ͳ죬²һѣҪôأ


088 һﾪ
ײʩΪȫٲȻһСؽֵķᣬб̵ģ·Щ̷߽
𿴵棬СͷĿԺϲĽ˰ײĻԻʷ𿴸صĻƽಿô࣬Ҳеʵ˭ûǰײҲͺɽķཫܸһȡ
ȻԴ֮ӣ˵ȷʵҲš
طĻƽϵܣΧأ˳ǣһӵ룬ܳԵĶԹ⣬õĶߣʲôû˵İգֻøߡǣѩƵģģԽԽսȴԽԽ͡
ҪôپҪôڧа
ϻ˼ӪһݵأĴܵĻ治࣬ҲǺɽᲢۡоǺе³ƺҲǸڽҵģƽӦòһ¡
ͳȷʵأ˾ٻҲǹ˳˶Էһ䣬˭֪СͷĿȴ顣
һҿûע⣬Ц˧׳֮٣ײн⾰ûϵҪͲ֪ܵʲôطȥˣⶼǺ˧Ĺͣ
Ŷ˵ĺ˧˧ߣԴûʲô˽⣬ʱһЩ⡣
˧˵ʦΪһҵĸ󣬶Ϊ˸ֵҿڷԣЩ꣬˻ϣ͢͵ٵȴϷģǱƵûˣźһģɱͷʵ˭Ҫ£ʵˣ
󣬼δ˹پ͢һʱ˲ˣͳ˵ҪȥڣҲ˵Ҫ¶ɺӣֻк˧½ǣءʱҶЦ˵û־ȻͷͷˣôͷѪˣԹԵֵس
˧˵ģӹȵضáְʮˣһˣôõϣǻ͸ǵģúø֣ȥĴܣɱӯǣǺ˺ҪǴģ
԰˧Ҫа˧Ҳ޳ɵģֻҪ͢ǵĵأҲһ㣬Ǿ͢ġˣҲɹú˧̫أǶ
СͷĿ˵ӦǺдԣ˧ǰļˣҲǷ׷׸ͣǸ̾̾Ϣ
ҰļĵİջǴӵĶ࣬пȥأҲ֪ˡǣ֮УǲڵģʵνиĿʹײϽ׿Ǩ·ߡ
֮Ըԣǵİײ£ΣҵĻҵڷʹͬʱн̫˹ڣˮ
׿򲻹ôֻ࣬Ҫײ£Σ·
ײڲķҲɴ˶ֻкߵļʶȽ϶СͷĿתЩǳԺ߷θӦǸʺ֮ˣֻǱװӣȻǸۣ۹ײͳ߳
Ҫ£Ҫʲôӣ˲ţƸǣҪǸݵأ
ԴԽԽȤˡ
Ǹۣ˵׵Ķ࣬ǰ߾鷳ˣʺ֮ˣͨڸգһ϶ʲô£˺ѸıĹ۵㣬ƾ͸Ӳˡ
Ϻô˵˵ӹˣǣǵսУԴΪľԿʲ˲ɣҿǵҸ·ܰѺռɽǱҲˣû𣿡
ƽڹ٣СͷĿҲǺţҲûͨ˾ߣտ洫һŭֺŭ
ǰ˵ȥڣǶ˵Ǹ̩ɽ٣ںˣˣ̩ɽˣ˵ԬҪ˵˵ЩǳٺܴŰϣǴ򲻹ҲˣԬܾǸܼӣụ̂ɶµģ
˵ˣʱū˰ǿ࣬׺´򲻹Ԭܣ
ײͳ̫
ɵĽ˵һʱ뵽˵ߵݣǳһֻ˵̫⹥Ժڣ⣬Ԭеֻ˼û뵽Ȼ漰ūˣǰײĺսԵ壬ȫͬˡ
ƽȥ͢췴Ǵ󺺵ڲìܣūˣǾͨ˲кԼҰգǾ͸㣬νĺ飬ָľˡ
Դףν࣬ı죬ūרΪӶкĶһưգҵȾٱΪеЩۣͬ񲻱Щٻ޳ܣ
ߵЩͳȴΪߡСͷĿͻȻ飬룬ӦþǺߡ
ֵ˵ûȥҪߺܶɽ·Զ˵Ҳչǰ֮ںԿΪȥвͨµĺá˸͵
Сӣ˵ǰӺòãѾˣЩǿϴһ飬Ҳûʣ٣ʱǹĺʱ
̫ЦŲ˵·Զ·ͽ𣿴°أֻܴӷ£˸Ȧ˵·ҲûʲôģӮ˻ã򲻹ߵĻǻ·ϳʲô
ǡΪСӵģ˧֣ͳУСǸҴƴȴôá
ʲôǣ̫ʤ׷Ϳȥϲһʮ춼ûϢҪ޹ˡϲǸСسǣһҲͼٸȥ˴ôãǴ£㻹ȥأΰɣ
ƿԡ
ƽص˶࣬װ٣˸ͳ׾ΪƽʿЩ֮⣬ʿũ
˶࣬Ұսһϣ˺սɹǾͲˣ£Ǽû·ûеѵԴȥײ
Ϻ֪ãҲϿɣܳ͢иһǵԼ㿴ŷ࣬ڲҲǸƽɽˣϸӲͶҲȴ򼸸ƯĴ̣Ȼ͢Żǣ
ǿ׳ģǺǴ˺üΣûֵˣµĻ϶ֵײǣαأ򶫺ã򶫣аæģϺҲ˵ʲô岻ģ͢ʲôѾʲô尡
Ҳˡ
Լµԭ򣬺ӹȵأгֵʱ俪Ѹ֣ȷаײ¹߲㣬׳Ҳ٣㣬ˣֻôҽʡһ㡣
Щ滹ãЩʸĻƽûôźˡ
̫˺̣ܶ࣬Щ˵۽ˣθҲ˵ҰĲΪͷʳǸԸõȥΪˣ¸²սҲϧ
Ȼ֣ҲûܸŸɡֻҪ̫ƽ֡Щˣ߾ֻķݶ
ƺ⣬ȴЦˣ˵ˣֱӸ̫Щ˶Իʡ¡
̧Ⱦﴳ
СͷĿһҪƿſڵļһɣعʱ򣬷Ѿ߹ȥˣתͷʱѾԽЦ
ӣҲȱʧĳΪλ˵һ
СͷĿڣɵ˶ɵˣ˭뵽굨ôôçײôȥأ
λʲôˣִʮ֮ڣһӦĻƽͳ죡ҪɱˣҪ̫򵥣ⲻʲô
ɡɫ˫ȷаʷȥ˸飬ðʧʶ˲ȴǺ˵
Ǻˣ
ڣ
ڼ˸ߺæȥϵİεһƬ
Ҳλεĵ棬Цλ۳֮УڿҪҵȴƿһôײټͷˣЦ̾
ʿ߳ŭ˵Ҫӵն£ʱ֮У˸ߺţ
ٵʿ֣ͣ˿̣о壬Ѳʿŭ֮࣬Ҳɰ޴Ķۼ壬ܣ۾ûգֻҪɵӣֶǵˣطǷˡ
ƽ˧ҲԶݣһۣӶԷп˾ã֮ɫ
һ˿ڵɣȻ˴ԣҲģĳȾ͸˵Ļᣬñ˵û֮˵ĲãȴҪĳȲˡ
ȻһЦײ鷳޷ǷӣŰˡһһٶãλٷա
ô˵˵
ܼ򵥣ȻֻҪҵļ뱤һ⣬㶼ӭж⣡
һȳڽ𾪣


089 
ôһ˲䣬ټڣһľš
ܿ죬˧֮Уúڰ׳ˮеνƹ̫˶һ֣һЦ֮ݶƬһ졣
ǸĳҲЦˣǸɫˣķӦûͬôֻҡͷЦҲǿֶһ㡣
ЩĹ˼ɸ٣ϴǶˣҲЦһЦǰϣֹ
ڵĺôЦ˧ﶼΧ£۷׷ס
ôˣղŹ˧ʱ򣬿ڵģôЦôģ
㲻֪СӴ˼ˣ˵ǳ͢ʹߣΪ׵ǸСëղأҲ֪ʲôаͻȻ˽ȥ˵ҪΪλ˧ǽѣ˵ʲô
˵ʲô
˵ֻҪҵ뱤ʲôˣⲻǿЦ𣿡˵Цǰϣֲ֧
߳Ƭ̣Ȼȷʵ˵ĸң
ҲɵˣӶĸң
Ӵι˵Ǹңⲻ쿪˵ȥأҶ֣˵ҵ뱤죬⺢׼ǱƭˣҪǾв뱤˵ǹ˵ǰײǵıûһأҲܴ
˵Ҳãӣλ˧쳳ô񲻶ģһԲϣȿȡ֮ɵСӽһ£ҲǼˣЦһЦվûôˡ
˵ǡ
ǸǮͷĿСҡ
ˣȫˣõϣԼͳ׳ˣɵСһ𣬳ΪȫЦԼԩСͦ鰡Ǯʱǽһ·˵ЩٵһȵʱǾǮٵģţһ˿̻
ŵϴ󣬷·һſƻȥƵģɶ˰죬ûע⵽ΣӦˣתͷɶһۣӦ˶Էѯʡ
ûУûУĲҽô˵ġҪ޳ˡ
ڰû¸˽ͷ˵ЩŵĻҵ뱤ײʵԼү϶ּɣײϲôСسǶ򲻶̸ʲô뱤
ڿɲƽԪǻˣ뱤޵Ĳʵ˽ࡢĺǿѾڻƽ֮ҵĵһˡ
ܴĺǿҪôǷ˳Ĳҵ㵽˸صļ֮УҪôԼҵʵǿ
ҾǺеٮٮߣҵ뱤޵ıȿǰػҪʵι̣˽޲˵ײս޲ʤˣҲһֻͽκεġ
ǰԼֻڷɧ˭뵽پȻô͸أְ֮
⣬ЦһƬȻУݶϺ޾ִ֮ɫ
˱û༤⵽κ󣬲棬ЦϢʵɣ˵ǳ͢ʹߣ
ǡλӦǺɣ٣˾ͽ֮Ϊλָһ·
·˵ȥ·ڵʵλҳǱǰ˲أʡ˽и˰ɣţ˵ܾˣ͸ǵˡ
Ŷ
üһ༥ô˵ң˺ǿֻ޹տˣûǴĻҲãĴʦҲãǶԼΪеôԭҪ۸ô֪ԭǺγξ壿
ŶŶ˵ù仰Ƶһһ㶵ģ˵ⶼѡ
ˣȴѣʵʹҾϣͲе
𲻴ʣ㣬ǰ˵ʦ壬ΪΣνٱ񷴣񲻵òˣ
ǡ߲ϡ
ʺӰܾӱȫƾȨ൱ּԳԶ׿֣֮ǷȴӣǺԵʣ
⡭ʵе㸴ӣǼĺߣһʱҲ޷
㲻ᵱƣ˵ǰѹƵôδذɣλ⽻ˣаŮǺˣӵȴռأʹտ׶֮أ
ʹ˼еˡ
ǿһȣӡ͢вֱ֮ѹյģȴǸصĺǿλ췴ΣԿصʱ˭أǸλһˣֺαΪˣ
ó׼ۣʼˣڹϲĹسǣôϯһգǣֶǧ꣬ǧߣãҲʳˣֵ𣿡
룬ҡҡͷ̾˿ˣΪ֮κΣ
ԣĳѸλӦýìͷָң
һ飬֪ţңҲڣɼ꣬õ⺣һĲƸڼ뱤֮ڣֻҪһùöһȫ£ӦöȱǮ˰ɣ
Ǹá۷Ź⡣
ӶǸ˾֪ҸǿɲһĸǸͣһ뱤ջܶǣǶҲˡ
Ⱦʹ⣬ʶʵԱȺŷ𼫾ջ˵һִˡ
ȣʹ˵ЩûʲôرģЩ˭֪ת۵̫죬̫һʱӦˣսѱ¸˵һ룬޷̬չˣɱ˧ȴһ²
ֱԡ
˵һף컨׹ģ˶е㶯ģû˵ôܰҵ뱤
ָ̫⣬ߺߵĺȵʱ򣬿ĳǽ˰ɣãǳǽΰ𻰣ԹԵ˵ɰˣĳǽȲ˿ǣҲسǲˣ
µ࣬ȴЦƵᣬ˿ΪɴѾһˣ״æά۳ǣʮ֮ڣΪܡ
ߣ̫һۣ۽Ҳûɨһ£֪ҵ뱤ʲôģǽɣߣ빥ǣݵĲ϶رȥңͨݣǽͷ۳ǣȥͽô
ɤűʹʱģ˶䶼졣
ݷʵλǾĳǰ׳𣿡
㵱Ȼǣ˭˵ǰ׳գֵһӦ̫û˵ȴˡ
лֱ˵˵һף̫ûƿ֣Сģǰ׳գ¾ûǴˣһʮһ׳գ
һ֣ɹأٲţԸ£ȡ뱤ڴ״ܳɹ뽫նͷ


090 ǲ
սЧԶûǰôͼӰ
ؼݲԣǳ͢ʹߣڰײϳսȥǿ˵ͨȴ˭ġ
ջǳɹˣΪ˵Ǵ֡
ԽȻ⣬ǸƴɵӣʱԵϽȻӣ֮ҲǺʿӵģرڻƽ־֮С
װѵأƽս˺սܳڴһǰ棬ն죬ӮȡʤͽȻоָӵǽߡ
ֵͱ˵ˣù̫ܾĻҲ˵ˣ߱ҲǸ̬ģ󣬹ֻ̫˵Ҫǿǣ֮ʲôġ
ɢûţ𣬲ټԼĲʼλ칫ǳ͢ղģ˵ǰЩͿ£ҪֲˣԣҪȥҵ뱤ǮŮˣ
ร
ʲôʲôӵҲǶӣֲķӦȺ߸ЩҵöࡣûһҶ֣ŵɫףҡͷѡ
һӣʵ˧һȥܴ𣿡
ִֵţ¾һңͿǲǻϲԳ͢ǺܾصģͿһģҺҲˣû⡣
Ҫôǣ
򵥣칫أһĴָ޵칫ǳ͢ղղǴ٣Ǽô˵ôĹٶô
ҡͷղʲô٣Ǹ⣬ȻǴģӦǺܴɣ
ܳηǳ֮£зǳ֮ܣ칫ǳ˲õӢܣͨԣǰٳа
ͷЩ룬ɴȵķӣ̩ɽܸ֪ɣ칫Ӻλʦͬţţֻʦֲһ㡣룬ĸ˰æҵĳǽٸٺʲôµģ˵ǲǣ
ԣ
˵λóˣͨжݷջιشսɳһǹһ¾ҵ˴ǽһٹ۹أҵ뱤ٽʵܱȻιؽʵ
˰æ뱤ûˡ
˧ҪûˣȻȥ׼ˣܵø߶һǴͷ
Це˵ȥɣȥɣȥ
˴裬Ҳûʲôͷɵ鱨ûֹȻһɵģԼṩϾ
ͬʱҲɻ󣬲ֵ֪Ķôǿģ̩ɽٵͷˣѵͲʦ޹ӣ
ԸˣҲֱʣֵĻشҲܸɴࣺʲô۲ӵģԭȥǱˣϴһֱϣ˵£粻ȥܱЩǿʲôġҲԸ⣬ܾµﳯ̫͢ݣи·
٣ֺȻЦҪ˵˵Щǳɶ췴ﳯ͢ĸݣؿܵòʧң׬ġб£һ뱤ǾͲ˵ˣ콵鸣£ٺ١ӣ֪ʲôʱڣ
£Ǵʱֳֶ࣬º󣬻˸֣ҵ뱤תƣҵĵػֲˣٻýƽǮ֮һ˿϶Ͷˣ˵޹ǶҲǹģǰֵģ
Ȼ˲ò࣬˭뵽ôͷ࣬ȻҲƣҲǣʷϣү봨ǰ󣬲Ҳưٳʹǰˣ
Ȼܶˣ
ˣ𲢲ɥǴõġݣͲܽưײָȨͨ԰ײӰ죬ײĲԣӶƣѾ㹻ˡ
ռڼ˵ĴɽĶУͶ׿ǺܶԸͶԽפغܽʵǻǣƵá
ֻҪײ£ߡƱҪԴ˵Ԯ׿ԮǺõˡսϣֻܼݾϵսԼսԹ滮൱Ҫġ
ȻʵֵĻĿ꣬ԶԶģþǰҵضðײ÷ײʹ൱΢ľˣ벻򶼲У
棬ǾսԵĸ˵־ҡ
ôڳ棬ԼͲҪൣˣҪģǼооôǡ
ײڣ˿ھۼ൱ܣֵܿЧˡ
۷׷ףܿ˹ʶ
ҵĲƸǱղͷ򶯣ֻ˴ǰıܣһ㣬ĿȴͳһģǾ£
лкܶ౻ѹģЩ˵̬Ϊ˴˱ѩ޵ģⳡ´ٵж˼ơ
쵰Ȼ֣ûаϴдִ˸ͻȻϮ̫벻֮࣬ҲǱס
˧ô죿
ô죿̫ŭߵĸѳɣҪǳ϶ᱻɻˣȥɣȥǧ֪Ϻһعȣһ
Ҳȥǲǡ
ȻҪȥﲻȥ
̫ӣЦǱȥ٣·Ͼкộ˳㻹ôһǣʡÿθҪǮҪôѾؼǣǲȥôǵЦǳǱ٣ôܴ£ӲȥţǱŪô죿
˧Ӣ
ߣˣǸʲô
Ǹ˧һȻֻغ˧̸Сʱڳǽ
ǽ̫һ㶣ɵڳǽʲô
оǽʲôģ˻رƺسǵЩǡسǵĳʶ
ʶɣȻǸУСӿܾģȻѰ·Կŵĵ̫һɱڵ˵Ϊɱɣݺ£¹˭˵ֻ϶ʹߣǸղɱҲɱˡ
СһǸŵĹӸ磬װ׾ģǸġûϹſںù˧
ǧƨ̫ˣЦ˵ЩеûģһڷޣڻǴ죬Ҳʲôȵ죬˱ڣջطᣡ

ǵİ취ɾͶˣǻƽõģ޷ǻ١ݡѨˮسϸ
һַãڳǽ¶ѵǽ棬Ȼ˳бϳ塣ַӺķѵȽϴʱ䳤ҲأپǿӲǸǶ֣뿿˷ɸߵĳǽǶ͵˽ǧϵ֣ǧֹ
鷳ǰ˲ףپҲãǿҲã¶ѧˣǱܱʮľͷˣֻԶ˹ȥ鷳Ѩڵصܳ䲻⣬Ǹð취һ˷֣ǵصˣǷ̻ǹˮ
ˮôÿƣӶߣƺûʲô֮أϸǣа취һãǾ仰ǹ٣ǿˣϸǿƺʵء
Ҫǰùپķӡ˱峵ײšϲù֣ڻװľȵǣйصĹǣЩ취ѣ
ϱһ̾Ϣ˽ܣȻĹǾ״
ЩǵĹԵף˧ǺģΪһԾͶѪЩ֮⣬ʲôؾѵɽȥɣ
л壬һϯʤʮ飬ȷࡣԼûôѰײ£Ѿһ룬Ҫ벻취ǾͿ¡
ɽǰ·취ⶫһҲͳˡ


091 ٳ
ײµ·ߣ˳ŷں϶УȻڷתŻƺУࡢһؼ£ˮˮ£һˮ֧򶫣Զһ
ײ̿ľغоĻȡˮǸ⣬оٶˡ
ݣ;ջҲ·ߣȴߣңԶܹԶоջ٣ĴⱾⱾ˭ϲԹ̫ڡ
ײǲͨԣǷ·ߵкܶ࣬ϲǵŹˣ㲻߾ԵǸҲȥԶ
ֵȷ£ϲǲӻʦʱײ˧Ϊ˶գִеĿģ˸ǲ㾪ŭЩӶɳˡ
Сӣˣҷˣȥң㵽ʲôأžֵĲӣĭ˺ȥ¿㿴ϲǣӲǹǱͲС
ŸཻĪ棬Ҳ࣬Ҳֻش𣬾ͳźȥ·ͻȻûüݡ
û˰æܣɴԼһײ˧Ҳ֪ˣ٣
ɫԭҲãҽܣһ񣺡ʹǷĳĹְѾ˶ˣ
ҡҡͷǵûУ˼ǡ
ĳ֪˼Ҳھˣû취һ̯֣Ӷί᣺ϲ޷£ֻССֵĻߡ׼ֻҪ룬Ǿκǲãû취û취
˻֣࣬˾ȻǸԣѹֶиôء
ͨ볯͢ϵ󣬴˾һֱҪ١ֵôôУϺŹǣλ˺ܲͷ¿ʵθܡ
ǰײļδģƣ߶ġ
ʼߡУԽط߷˵СҲƲ磬󣬸ɴ˵ƺذרķˣһͱɰײʦԶˡ
·ȣչļ̣԰ײʧաԣײͣƣڷչִ
ιϲĹעһϲؾͲԶˣ֪ײ°أҲýһ¡ϾײսǰϮķҲˡ
Ϊˣ˺ܶ˼˺š֣˺æνġ
ʵ˵־תƣ¾Ǵ£ƴһʹ
һ߿࣬һҲںŶ˺棬֪ŽҪ˵ɶɴһˡ
ָų£ض㿴ƴʧǧ׳ݶѵ˳ͷߣɾǳ岻ȥЩǵǵʬ壬ǶǸҺöֵܰ
ѭȥȷ˵
ϲǸسǣ˵۱Ѳɴ˵ʱս˽ݱ˶ǸСسǣǽȲϰײȵΰ
֪žսңǷʴǽԵúǲƣ޲ĺۼҫ£һֽߣԵ쳣ЩߵĳǽɫྶͥһĲ
£ǽֶ˺ܶµɫ鲼ͷѪһպĽۣǹµİӡžɵĳǽԵԽİ߲ˡ
ǽ֮⣬۵ĪڶڳǽһǵǸˡɳʯԼʬ幹ɣӾЧ൱ˣѣԼ;ϵеʬ壬ͿⳡսĲˡ
ѵܣҲʬ鲼һд棬ȻǱɱģȴ֫ŤǴӳǽϵġ
ûпʣײȷʵŬˣֻڹǷʵ̫ƴ޷ֲĳ̶ȡ
Ѿͻƿڣô³ǣִ󲻽⣺ϲһҲͼٿͿпˣôʹأ
ߣһɹֻм٣ɳİҲˣټǼҴҲǳǮôҲǧˡǱ൹Ҳûɶؼǳͽ
ָݣЦǸͻƿڣŲǣ޳ȥ٣
ųͷ˵ͷ
˵ûǸݿƺܴ󣬵ͨǶȴޡÿȥȷ棬żʮҲǼˡ
սҪǣһͻƣ濪ȥȵǣҪԹѵڣռһ̣úԮչսߡȵռһ¥򿪳ţʤûˡ
պŵ˵Ȼıƺиͽڣײľͻȥֻбɱķݶ
ƣʺͽӵģͬʱҪԵĶֲ࣬ҲᱻΧ˻滻ȥϢּˣֻҪһľһ򵱹Īˡ
ƽĽ죬붼ĲݸƽͷϰգգɱҲоվҰ·ӣڵȣͲԶˣھģ׾񣬸иͽڣȷʵǸѿеӲͷ
Ҫƽ⣬ٶѼѳһ͹ͽţҲӦþתˡҲڵѾɫˣս󣬹λ˧Ҳܲ
ǣҲе֣ҲͰˣӦи˰һСسǵͽţҲţΰɣôͲأ
ɻĿ⣬ӹŵĻ磬¿ˮʹ֪ĳʵǳǽ²ɵֳ󸫣ĳ¾Ҳս䣬ǰȴû߹棬жսϴˣпΧ֮ڡ
ɽǧǧжо񣡡
ʹļ׵һССϲˣǻ˵ʲô뱤ҼҲƺֹ򣬼ʲôʿûУӵ۳ǣݳ㣬ӦԮ֮ôܴ£Ȼ⣬˭ģ
ŵۣ⼸öˣֳĦҲûӰ죬
ֳִ󸫣²ɵĻƽҲֻܵͷЩ찡ǡǸΰɣ
ţ뵹ҲûƽС˵ʱȴ£Ǹаӡ
˳аϽӦҲǰվͽԭ򣬾ǺӶһϲŹ£ĳ˶εӡҲǼΪְ̣ȨεмҲ˳ˡζԻƽûɶӡ󣬺˸ᣬͶܲˡ
ţһ룬һоͶˡ
ϧϧԼûҲݣǰȴȥд裬ûշ̫źˡ
ҪҪײֹ֮ץˣãǼƣҪץˣ˵ҪɱġҪôͽԵټˡ
Ѷź΢΢һЦ¹ϵ³ģûжգչĦλսȴѾɵʤ㡣λȻŲңѵŲŲ˾ͽͱ𣿡
ŵùȻŵùģһʵۺʣæͷ
ЩûĹϵ֣ϴҲһ΢ЦǣҲٷʲôˣֻǳɵȻʹѾ˳㣬βڴ˵ϰһ£һǿģֵǵʿҲܱ˳㻹ܱϺ·ͨ
ӣڶͨգһͬԴνֺ̫ͬαأҪҲӦΪʵĺǿŶô
ֵһ֣ں·ǲ뵣ģ֮󣬹˧ͺҲεڶ£ƾڵٿǧкΪֻܰ±ǡ
⵹Ҳǡŵͷλͬ۶ӣֶԷҲ˵Ƶ̾˿ʹȫΧ£򵽰سԷȥ
ޣ׶ҰײʿϲطˣͲûطȥˣˣҪȥĿĵؾȻңٺҲˡ


092 ̳
ҵ뱤ɶֲ֮䣬һڰϵ˳ǡ˵ɽˮ˵أǸĲƽԪ֮´ң޷Ӱ쵽ĴҵӰɴҲɼһߡ
ڳƽԪʱڣɱˡ
죬̽·һһĳ뱤ÿһζȥһ޴
˰һ£ȵķ֣һڣжʮƥ̽˳Ǳ̬֮ʵǰδС
ʱǶڻɣǲǾֳʲôʣʵˣֻ»ʵʲôģҲִ£ֹģĶ
ȻϢҲʱ˳ǵľһ޷ţʵҲȷʵܻϢ
ײˣ
ˣ
Ǵϲʮ죬ûȻͰײԮϣҲ֪ôģͻȻˡض룬ֱֱı˳ˣһ·ӣڣҪˡ
ģƾʲôϲسǶ£ȴҵ˳Ǳ˵Ǵأһ㡣
˭֪أҲЩͷˣǰҲһΰɣ
˵ôˣʰһ¼ҵϽǰɡײ뱤Ķȴˡ
˵Ҳǡ
۷׷ףȴڵǾãˡ
ѾȷϹˣͷ˧ڣǵо·ˣѾ¶ˣǾǱ˳ģй̫ǧٺǺߵһǧϼ֮ڣײ㳲ˣ
ڳµģǳ飬ϼ´ǹڼң֮⣬˭ȴôһ׮¡ȷϢеſټҪⶨӦ֮߳
˶ˣôˣ̫أҪƽǮˣ
˭֪ȥʹϵˣ˻ػ˵ʲô飬ҲΪǿҪֹ˧⿿տڰ׻ǲģʵʵڵĺôС
ߣ޷ԷҪּ۰ˣ벻Ҫƴŵ˽ĴȺܱǡ
Ļŷƣַ׷ײߣȴһֱüչֱ׽ײĲԣͷǰһ
ƴӺγĪҪسԮô
ҲĻҡҡͷؿǧײ룬سǵȥǳڼս˳ҪܵģԷʹĵǣ٣ҲԮôǱ취
һ壬ֵ˶úܣںӶֻҪȷ·ˣΧƴѣ̫ѡ
ƣսҲһٶ˥ߣײ˶âʢʱλȻ棬Ƕٱڼ֮£Ͷ޹λŹս˳Ǳںκε˵ģֻλԼͷȥײսҲֵܷɰ
ִ
ҵ̫ʧȴǲֿԶ
Ļһ仰˵꣬룬ЦǷ׷׳Ը͡
¼״˾ģˣ˸ţ߲壬Ҫ˽ڳһ֮ȥ֮ˣͳͳڣһƬשһƬҲҰƲ
˺ȻӦŵ
̫һ£ԲʮڣʼԱˡ
Ҵմ״ʣ˿ҲȻߵĶãòߵľգнս˼
ǧ˽ʼᣬףڳǷϰҲʱ׼֧ԮΣʱ̣ҲųμսĿԡ
˱ŭˣ
ңĩ꣬ԼƽԪĴңȻȻצӣ룬ûթ
ǿ벻̣ЩܿɱһӰΨһѡһʲô֪ߵغĺߣ̰ɱ˫ǰͻúһˣ
൱ļҰسǵƣϲҪټΰöĳǽţǳս
ʹг㣬ǰɣһеİɣֲˡ
ڳѹһȻҫŻһ£㹻ջһ˵ĳɱˣ˭뵽ҾȻڳôһơ
ҪǴ³ǡָֻ̫ˣֻܶŶӻسֻ̣ҰδֻҪһ£;ͷƤ飬ķˡ붼ˡ
£˵ʲôˣֻץסݣŵԣƼǣشתˡ
οȻһ׷ĳȻλ˵ˣȻʳԡ
ƴӺγɥģҲˣԭΪѾʶղֶˣʮ㣬ֻǿտڰ׻˵ˣô¶
˹˵ۺļţΪλǰùֶΣǲ̫ܹ˳ǵġ
ϻײһڶ⻹˵
𿴳˼˵飬ҲƽϣǰǾ仰ɲǷϻҪʵعĦϸ֪ʱЩַһЩȻսأ
ԣҪƳǣóֶǲеģзǳ֮
˵ɷ£Ҳ˲ϸˣ׷ʵǳ֮ס
𲢲ش𣬶ЦʵλǺݣ
һ

ܣֵĴֱס
ԡ
Ŷ֪ˣǻƽ
ûǻƽͷյƽǴʦĴУóʲôȻķӶУȻҪӱѰҴ𰸣Ƴǣѡ񣡡
ȷʵǳ棬Ҳһķǳ棬㵱ʦֵʱҲû˵ǹǣ÷ѳǽ俪ġ
ѪжǵӵҲУǿӦǷλСʹȷ˵ָ¹Ϊľͷڳ⣬ѵ˵Ӧɣ
λˣӦûеģҵİ취ֱֱȥҲǾ۳ǿҾǽȻλͳʴɱȥˡ
ô򵥣Ŭţҵһ˿һĲȻԵɣȻǵŬͽ͵ġ򶨣ЦƵᣬ˵ķ緶
ô򵥡֣µ˵ͬʱҲҪλϣȣλҪ콨һֽ̳̳Ĩ˰亹ֳϮˣγ
̳ӵɵԲĿʼ
Ͳͣȫͷ죡
ͷͲˣ̳֮һͺˣʩչ϶Ҳ׵ػ𣬿
Ҫ˵أʲôˣ˵ʲô⻰Ҫ˵趵˿϶ƽ˵ʲôģö⡣
˽̳֮⣬ҪѾ⶯յǶһֹƮȻдǣȴǵͷҲûķˣҽɡ
һأ


093 ָδ
ǣҲΧǣߣǵʲô´һȺĻſͣ˳¥Զİײ´󲻽⡣
ƺǡڽ̳شſԼҲЩȷײʦԶ·ϲضûʵѾˣڶ˵Ҫľʱ䣬ʵûյĽʲô̳
̳ʲôãԡ
˵Σ˽˵ĳǼˣŽֵڼ˱ңÿս֮ʱ˵ҲҪ̳ġ
д£²ţŵڣֵʱ򣬷ֱ塢˶֮ĶǾԶ֮ģʲô
ɽɱķӦûеģǷЩЧӦġĻҵ˼Ȼ˵
νƽʿ̳һġ
Ŷϸ˵˵ΪҵȽ󡣡
ƽʿͷҲһʱƽڼսϣһӣ·پҲŶɫ䣬֧ںδǾ˵ˡ
Ƚͨ˵ŽʩЩʿֽǣǹ룻ҲŽɱʶƽʿ޾֮˵Щ˵ĿŶȶߣŽֵƽҲᣬʱҲ档
һ˵ԷʵƽʿʵǶ׳ıƽʱսѰǿװҲܲмƤ׵ģѾС˧ˡÿŽֵ̳֮ܵǾͻһȺ

šǼһµӣǹǲܵģṇ̀һѪˣɳܵˣǾͲᵹ£ǸƴɱˣڵϣҲƴǰֱ׶Ϊֹ
Уڣ˶ǵһľӪ̳һ»ƽʿսĳ޲
˵ȻҲֲֲܿͷû㹻ʵȣҲԵöˡֲһЩʲôܱȲ˵ķӸ£
ĪǰײҲᡭǸǺã»ˡ
ǣ˵ûŽֵܵͣУκεϵ۳ǣŽֵܵ겻ҲڼǰܴˣҲûŲأͶ·ˡ
˵ûصĶսǰҲ跨̳룬û˵ʲôرЧ޷Ǿǹʿˡεļ̳رЩҲǶͶ·ˣԹעһѣΪҲ
ĳԿοµɫתáתͷĹĻţ΢΢Ȼ˲ڶ࣬ҲڣʷǲҲܺһ١
뵽⴦ȴĻһüͷһӣµһǱˣδػᶯݣȴǰ׼ƵλǶıҹ
½ŵʵǿʲôнƼƣ
ҹ֣˵̸Ͽʲôĳȷǡ
ηֱԡ
ҹƴǣָų̳ʵλǼ̳̫Ҳ̫ǰ𣿡
ףֲ˵ҵȻûע⵽Ҳ塢ٲľ룬պ䲻ѡ
飿
ѵջɳ²֮ƣ
ĿǰûгΪļ󣬵ӶϳһǼȳʵˡԣܱҷΪϱģ㲻ʿҲСΪʿزټ֮ˡ
һȺˣΪҲ˿Ϊǰû룬ʱҹѣܿ͵ó˲Ľۡ
ջɳ²֣µķӦȴûô죬ĳˣս֮ȫ֪ΪΪ
̳٣Ѩ͵ϮڰʮоУҹһ
ѨڵصǸӦԣ
ģȻûڵһʱʶƶĽƼƣҵ⼸Ҳûа׷ѣĲöѾˡ뿴ˮרΪѨá
Ѩ֮Ҫڹ䲻˳ǵش֮䣬ȱˮֻˮǣֵصںֱˮ༴ɣ̶ܽ޻ء
ҵĻܶ࣬ȴûָ¡²룬ʵ˵࣬ѷָ£ӲһˣͻẮ˵ġ
ҲҸķգʿ̫
Ŀǰֳ̬ҲǺô
سǵĲãȺȺ޾ϸǾ⣬ҹ߹ʰȱţսսټ޵ľʶʹ˲
ôô࣬ΪҪıأ
»ƫصģ׼ƣÿζ˵ڹϵҹͺӡͷǻӦ˵ĿοȻҹʵƺǣ
ҹȷǡ
ҹָ̧̳ţϲʱҲùѨ֮ؾˮ࣬޹Ҳǣһ٣ٶʩʼͼңҹΪʦڶ̣Ͼ̳Ѩ֮У
׷ʵǺη
ҹ֪ҹҡͷ
ǣ֮Ӧ֮
ҹ𣬳ΣͻȻһ̧ͷоһǼ̳
ͷһһļžһ̣Ļҡͷ̾
Ϊֵƾ𣿡
˭ܱ֤Щ飬ΪҾ壬û˶ǣס
ҲҪи޶ȣмǿأȴƫƫҪҰսⲻҵİΣЦô
µûиͣҲ˺֮ɫ֮飬ȷʵһĲס
ĳƾ룬ײһ·ȫֱָͣ˳ǣѶϣȴŹǣæ޽̳ھصȻɰܽԸ˾١ʲôҪֻҪƻھֻʣһ·ˣֶΪأ
ҹοѨҲδһɲ䣬͵ϮУǻڿǽ⣬ˮ֮Էо͵Ϯǣȴδطס
ֲӡ
ĻŲʾͨسǵĳǽֻҪ¶ģڿǽҲѣ˳ǵĳǽĺֲ࣡ϣڶʱڣôḶ́
˵ļ̳󣬵Ҳֻڲһڣƾһصڿǽ̸ףȵڵǽ£ҾȻҲӣˮ̣ھԼױɱˣϵĿƷҪж٣αطǵðճأϲȡ
֮ܶǧƼƣֻ꣬밲оҵȺȺ˳Ǳɽ˵Ǵбȥ˵ǸˣһֻڳͷѪ
ˣ
±Щԥһ֮һֱڵһվֱۣȵѲӳǷΪУƶ֮δܽʡˣƾСţʱ±ز಻
˴ϲӦʿʱ


094 ҷ
⼸ܷҪæָھصڼ̳װŪҪæڵصãҪæӦײԼµУ
æòֺһͿ
οײõս֣ҲֻѨˡײȴô룬ڵۣҲһֱڽš
ʼһһʵڷˣɴľУͣ˭ʣŶԷԷ﷢ë̶ľ󶪿ж׵ĶΪֹ
ҪǵݣԸһһȫ߷ɣʡЩ£Լ߹롣
ҵǣײͨʿ뷨Ƚϵ˵͢ʹҪƳǣһǣھЧҲԴߡڰײִ˳ǳµպ󣬵صѾ˳ڵ˳£ںչС
յϢ֪Լļ尾ˡټڽսǰ顣
ʹѾ죬ˣŵ磬˻ûĺѾţʱ䣬ԹģĪı˳ǣսݳԾۿ;ĩ·ˣβԹ
ԶԣԽ޴ҵķʩٲȻԾС£˧ѾԲˡ
ڰ֣ȻЦԲҪٿ飬չ˰²źʱҪаѰȾͺˡ
칥ǣصǲڵǽûеصôǣ֮ڣôܹ˳ּǣŵĺԽԽ죬ŭҲԽԽܺڣʱôԺˣֶ񵱡
Ϊİ취ǽ̳ڻһصǣҹͻϮ򿪳šƲգмֳ㣬Ҫǽڵ̶ڣô£
ѳǽڵ͵ڿǽһڣһľ׮ھз̮̽еһ̶ȣŰѻľ׮յ˳Ļǽͻᵹһ飬¶ڡ
սĳɹʣͳǽļ̶̳Լȶкܴϵ˳ֹģĳǽҪڵûµʱ䣬Ǻѳɹġڼڣȷؾᵷң԰ײڵ״޿ɡ
ܹܲ£һ֪͸λҪģ콫ᵽ̳ǰʩһƳǣ
̬ȣúԽŭˣյ˫ð𣬺޲һ˵󻰵СëȻȫη壬һ±쳣š
æԲˣϺˣʹҲô˵ˣʲôҲõȵս˵ɣʲô֣ϴԮں棬칥ǲҲǿԳȥġ
ƨߺߵȥϴʹѾˣϲ֮󣬾ûǰˣ˵ʲôҪϲıͻϮҿţ֪ûộ׼ɽۻˡ
СӣҲҪ˵ˣһоͶˣʲôãһδƽһҲæòɿȰȰȰסˣתͷ˿ֹֻǳ̾һҡҡͷˡ
飬Ҳ⣬ﻢ£Ϊѡ
Լļƻʧˣ͢űȻһ½аƱա֧Լ볯͢Ĺϵһάֻ֣÷ѾֽڣҰοȰͬˡ
ʱ죬ûȻǲеģһûҲһųԵÿ
٣ȻһЦҲãԼⷽʹ쿪ʼ°ɣ
ڶǸĴȺɽ֮˳ϿĳأĵĴڹĴϡ
ůĴӶϷӹ棬΢̵Ϣ˳ĽأԶˮõĴ˺ͺںȼʱƸܡ
ȻҪ£ȴǴɷ羰һĻ
ͷɢ̳֮ϣֳһľԵۣĹݣ޳Ҳмֵɷζ
ǰײг˼ʮ޴ķԶԶ˿ȥԭҰϣ·һƬɫĲԭΪ׳ۡ
Զ˳ǳͷϣܲ¼ǹ˸ɱտȻôĶȻˣҲԴڳԵļơ
վڼ̳֮ϣ֮䣬ôСԼȴݵϢȵǣңԺη
һƬĬ
ײı䶼ЩãȻ
ǰ֮ǰ˧ҲѵղξʱЩˣҲô£ʵʵںǮŮˬ졣
ʽĻش𣬾͸Ǿ޽ˣ˭Ҳ֪Ӧԡ
Ҳ⣬Ⱥָһˣʵ˵ϼģ
ңӺˡ
ţ֪Ǹõطָʣء
һʮˣ廨ţȴӶɴ˿ɼ췴£Ҳоͽԭġ䣬֪صģñȽձԵӦ֪ģرǸطɫ
ΪδӾʡ
һεĻӦ࣬ڸղŻش˶ӻԾǵִˣҵմǰʼӡ̫Զǰ˵ʲôҲͨͬ۵ת˽⵽ʲô¡
Ҳ廨ţܽ޷Ǿ˻Ϊֻ̣ܼ췴С
˵͢ѹǣǻ·⻰ûȴǺ׼ȷ
һɧڽУǶ޷ˣֳȵúܣۣѾǵһ˵ˣˣҲеġ
͢ʲôǣҲǣ͢ӵǣɳ͢Ĺȴһйءֶ͢ϸ񣬵͢չεĲƸĻʹȫµĲƸһǽǺεӴһѡ
ʳǮơʽ䱦Ǻռطģʹٴܶѵ𣿺οأɽֺпЩǰ᲻ߵģӸĺЩȴҲţ췴˭
ԽԽߣԽԽһָǰʹһʿʣ˵˭Ƶ·ߣ˭ǳ͢𣿡
Ӻͳ͢ң
ʿǵͨ죬ƿۣͬߵ̳£߾˫۴ҼҾ˳ǣκϣҼΪȻֻ࣬Ҫ̳ټң˽·Ӿ͹úܺãɺκ˰ռˡ
Ȼתͨ۾ָ˳Ǻȵռκ񣬱ƵðȥģңǾڳ
мɧӾˣ˶йƵкܶ˵Ŀ˳һ
ҵĵ̫ˣ˵ʱԭʼѪܵģͨտܸŭԣײˣǻȥ˵ģʲô˵ģ
ǵ˱仯۳ǵηټļӿѪʼڣ
˾ǰ
ѾˣʧʱĽľָ˳ǣм̵ļУϬĹ󣬳ǹìֵⲻη岻ǰɣֹͲѪ
ǲ£Ǵӳ߳Ҳɱһɱ׬ˣ𻰵ȻǸ˳ˣתͬߺ𣬱𣡡
ɱ˳ǣѩޣѸɢһ߹һ
ײȻˣǺܾûʿϼƵˣֻڸʱ򣬲żƵĳٲǰ˵ģʦһ֮ʱһĵĻӦ
˿ɣֻҪһ£ɾˣоûûǵǽĻ
ǵǽǼ̵ĵ̰ӣ۷ŭľжߣжңҲԴݵĽ䵲£սЯײû
ûӣǶľ֤˵ʵ
ͷɫȫĻǵĿοԼ´ļʵܣסţûйڻҡ
мڣҪģҪЩ֪֪ǧԣǶô֪һ£
ûײڽɫҲ˳ǽĴڣֻǸźţײһһĸ߷壡
Ҫֻعֻܿǵ뱨ˣǵ֣սǵǵķŭ鷢ӳ
ޣɽ׶ǹ
ǵķŭữɷףݻһ谭˻ǿȣǴͣע£𻺻תٽָųǽдʣֻתضɽҡ
䣡ŵǣһָȻ˻Ӧ
һװľ죬ͬһʱ䣬µĵҲζ
һ̣˳ǵĳǽһ̳˾ڵ˰գֱʣȻ󻯳סĳ
Ҫ˶ˣǻѵһĴԼ̳һ࣬ͬɽһ㣬ӵӿһ̻
ײʿʶǰ׷ʲô
漣ˣ
̳ϵ꣬ʩչ˲˼ķ𣬴ݻ˳ǵĳǽ
ǽѾҷҲûʲô赲Ǳˣ
𣡡֪˭˵һĺһУ


095 ƽʿ

ս·ʱĺŲķŭͱˣٴλԭϡ
ʱɫս֮һ˵УʦŽǣһսţһɱٻǿı֡ƽʿ֮ݺµġ
Žֵ󣬻ƽʿͳ˾죬ܴлƽӰӣ֧˵еǿȴδֹ
ǿΪ֮˿źϧʱƽʿĴ˵ǴڰһƹǴ˲ϣ
˵УЩǹʿǸߺսţĳ˵ġֻĵսһһεڻĴ𣬵˵еǿȴʼδ֡
ײսŲİ죬˧¼̳߾սʱʲôͻȻòһˡ
쵱Ӧӷθбڶûƽʱĳ侲ֻʣ˲ĿȺͼߡ
ײʿʧȥ˼ֻʣ˳ǽɢ͸ڵľѾϡɼ
ڼӡջĿ⣬УҲ𺧺ͻ֣̿ʣµֻһƬѪ죡
´󼪣ȺӿǰͲڣӿȵĻɫ󳱣ĺţпĲѪȵսеƽ硣
ڼ̳ǰһΪȻڼ̳۳һٶԽԽ죬ǽӿ˹ȥ
ƽʿײУֻûмĶУȻӿȺ˫һ̱˵ϡ
ĳмᣬ˧췴ûж飬ҪаŽֵܵ³Ϊ䣬췴ûǰ;ģҲʱռϷ磬ȹپǶ֡
Ψһ⣬ܾǴ˵еĻƽʿˣǿªװӳǿսʸԣĴ󺺳ıҲܴɫ·硣
ǣֻǴ˵ѡ
ŽֵܣҲÿδ̣ûƽʿսġԭ֪δϣ翵Ĵ˵档
Ȼڽ죬ۼ֤˻ƽʿĴڡ
ûƽʿɷгģɿ漣ͨƽĵ׵ĳȵ״̬Ȼ󣬾޼᲻ˡ
ƽʿʵ
˵ʣ񻰴˵ʷϡģֻǸݻƽص㣬ʵ״Ѱײս׼Դɹ˳ǵĿĶѡ
ôͻȻƽʿϹϵˣ
㣬㵽˭ǼƵģڵһΡΡָ𣬡㲻ǳ͢ʹߣʹƽʿģֻ̫ƽĵմߣ㣬㡭
ʵ˻㶣ôָ̫ƽϹϵˣ˵ЩҶƽʿô£û˼밡
㲻֪
۽ǳ鶯˼£ָż̳µ˳ǻƽʿ˻ƽʿû֧ٲǧȫͳ壬˵ǰ󣬻ıսҲû֧룬ʱ򣬻սˣҲû֧ӣԵ˵ìʱñ񵲣Ǻˣд̴壬űս
תͷҲһ֮ɫʹʹƽʿôܲǴʦĴˣôǳ͢ʹߣ㵽˭
ò̫˵ۣҲ֪ôԲˣϵǺܼ򵥣˵˳㻹ܰѰײշˣǣŽǡ̫ƽʲôģԼһ֪
ô죿˳˼ָӵζˡ
ʵϣⳡսҲòָӣָҲָӲˡƽʿʱָͣӵһ֧ӣָ֮⣬ָӹʲôǸų
ӭ֧ӵĵһؾನ
һʯ꣬ԱѵΪģܻǳǽƺ󣬱׵ϵשʯƬʯȻ󣬵Ӹ߿£ϣ൱ʹġ
ͷؾǱʯ꾪ѵģǽľ䣬˼Ļҡ
ѵ㸽ؾѾˣԽЩģҲвھҵˤˤ˳ǽøԶЩģŵĿɿڴ
ƽ֮Աǰɿ֮⣬νķҲҪáⷨݻһγǽҪǣʱװ̫棬ײʿϡϿ˴˵еĴʦǳ׿
Իƽ˵漣˵جΣ
Һʯ꣬ǲؾǻָѣһܸɷӻԷĳ棬ӶԼʱ䡣
Ǳؽĵһͷ
ţټһؽɿָսǷԸסȱڣҪö
ͷ˿ִóǽϵĹ֣λɱҪ޼ɵĳȱڣ죬ж
㲻ʲôҲǴӿӱĽţָӲʣ㵽Ҳû˿
ط磬⣬ܵס𣿡
촫ʱºȺʿĻţſˣмʧˣʯһңſ޺
ۼ˿סˣҽĴͷҵ˵Ĺǣǵߵؽԣѯơ
ġطһȭȻ˳ǵĳǽȴҲ㹻̣׻Ƶȱڣֻɰˣ߰˸˲磬ıȫʩչֻҪȱڴĸأֻҪŹʼǶΣյʱ䣬ͲҪˡ
ǮҲ࣬ڳǽϾصģ»вԤӡ
ȱڣϵؾһʱָˣӣָʿҪʱ䡣ڵԤܵӰȴǺܴ󣬶ҲڵһʱϹˣط뷨סȱӦòѡ
ƽȱǾ㣬ȱȻ˵㣬ֻҪӾƣסâȹöӣü긲ǵ˵ĺӣܿŤתơ
ǾͺãϷͰˡ¸ؿڣδĳһֻҪɹ˽٣Ϸص㡣
лطϲΰ룬ϲԲ˵ǰ̸֣˭ܲϲǣľ󣬲ġ
ʯûκã
ǰ棬ƽװҲϣõǵǹľݲ棬ڼС
ʯǵϡϣطԶԶţƤһ鴤Щ˵ͣ۾ûգһ£
⻹طͻȻֲԤУǰʿǵۣһʸͷ־֮ĺݺݵľšһţ
ĪĿ־ʹ£ط˻ߵżżҪ䲻ˣܿģѼųȥ

죬ȻЩϡ裬Ҳû׼ͷκΰײĶʵ̫ˣһ£һѪɽ
ȻطеĿ־ȴ˿ûеõ⣬ǸŨˣΪûһҽУ
ֻҪûҪм߾ֻ΢΢һͣȻҲϼˣܣҪߣȻǰ״ֱ̬֧ˤڳ֮УˣǻڵŤţƴҪǰ
ֻЩǿеˣԵñȽǿܿģм˫أɳȥ֮Ҳʲô
Ȼµǣ㱻ǿУǻƽʿȻûзҽУҲֻƺһж˺սţ

쵱
ƽʿط翪ʼ̱ӵһ̣סҶסҲˣǹ֣
˻Уײ˳ȱڣ˳ǣ


096 һսӶ
ս
һ̣ȷǳս
ѪɽһǵİײײԴؾ
֮ȻⲻгɰԲʮͬʱ̳ĵǹûü˵ͺòѾദܴˡ
ƺ˳ط룬ʿҲš
ҲƺѣǺܿ;ķ֣ĻƽʿΪʢˡ
ȵļƽܴ֮󣬲ûе£±˫߬ס˿̽УѪ˿вҲƤеģľʹԼת˲ŵ
ȻĴ֮ˣȴױȵ۴ɱضᣬ޷гأ׼ʩԽһĴԾֽʱȱӿ롣
ƺοͬĽ֣ΪԼֵܵסԶܴ̣ԣǼ̤ڲлϱ֮ϣžӸ֮ƣ߸Ծ𣬺ˣ
ؾȫû׼Ҳ֪ҪȫĽֻæҵľͼ⼸ɽڰա
ûнܹⷽĲȫвϣټǼ߬סղģѹûγЧķ
βĹԶǼ˵ȴֹǵ䣡ʬص֮Уһҡ
ͬʱͻļƽҲһУο㣡
߬סؾ˲еɻ;ضҪָսȻһ̣˶ԷοӺζ
ǰʿĲ˿ûӰ쵽ߣԸҵͷӳǽȱ˽ʱɱбؾѾǰ֮ƣǵĶвʿҲ֮ǰĸ߿һЩˣ鲻ѹʬ棡
˳ҲѸٵŤתţ
ɱƽһսĺ˧֮ڡ
һõиͬ췴ңϵ׷Žǵĵһƽ˧ʱŻƽʿĴ˵ɹġ
ˣҲļƻ󣬾Ͷ֧֣ϧðȫûķգ͵̫ĺ
ڣԼˣл۰ԺӶֻĿô˵еĻƽʿεģͳ˧šƽʿһ𲢼ս
ϵսɳ𣿱𱻹پΧ˶߱²ɱٻ·ϼȶӦе
޺
ս಻纣ȲϢѪӿս䴦ؾһöƵģֱֱĲ˵֮У
쵱ɫĳˮ֮ӿ룬̬ؾ
ǰһ㶼Ǹսľ񣬶ıûбĻƽҲΪûбܵĸ죬˶Խǰ棬˳֮С
ЩûӰǰͻٶȣˣΪûбǵΨһʽǺǰˣ
ȥܻᱻԷı̶ǲҪǿԳûץס˵ıΪͻֵܴսҲ˶˵˵Ĵɱȴκβ˵˵ļУҵļҵԶ֮ϣ˽װǰ˽ôˣ
ȱڵĶǾϴĶףҶ£ɭȻ
ȻףҲֵ˻ƽȭͷľңҧָþһпõķҪ˺
ʤƽʼбҿٵ»ţ
ǳ׳ҡȱڴļսַֻųģȷʵû뵽Ȼô˵Ч
죬ȴʲôû˵״̬µİײǲô͵ġûķ֮ƿǽͽڳУϲسǣһҲֻбһĶƵ
Ĳ˹Ƶģ˾ͽʹߣ·ɰ
ǰսˡ
߳ǽϵĹֱѾ֯ɢ䣬ɱǿȻȱڴɱͬƽӵ壬ֵʿѸٻ䣬ܶ˫۲ˡ
ƽĳûսһսıͺ٣Ҳ˳ĶУûùˡ
ȻӿǰĽŲ¡¡죬սĸƣսʵնһƣǾ֮ƣֺ
ô͵ĵˣҪεֵ
ԣĻôúõˣɹһ˹
ȱڵķߣܿͱ֧ˡ·ͻȻ˵ıʼδ۴ϣ棬ؾ׼ز㡣
Ѿɱۣ˷״̬ߵױʲôģҲʧȥǣûֶȡţռǽƸߵ㣬߷˵·
ЩʱҪעûᣬײֻɱ¾
ͷûлƽߣɱٵߣɱҹѣɱ
ڰײĳ£ؾˡ
˳ٺӶֻſΧƽֻڣ򣬶ԳؾγѹƣΪ˷ֹƣŷֻӡ
£ճĳţΧһЧ
ؾԸƽƴˣӮҲҲ˿ɱƵģ޾ؼǣ̡ǽѾҷˣ
̽ôͷ
ŵ˻ûΧ
ʼǶǳӱǶͿףӻǽ£Ȼɿ룬ˮԺõģֱ˺ߺУһӴڳԶͷٿ˳ʱҲ¶οЦݡЩܲɺ׷ɣ
ӺܿͲˣΪؾСģĻ𲢣ֱд˴˳ţӵȺӵĴӳ뿪ɽҰ˿ȥ
ŵԺãؽطŬ£ؾֻǶҡûзӣʵϣҲûܣ޾Ļƽ󳱣ڵĻƳڳ֮УܵĶȥǳǽϻ㰲ȫ
ǣžƵĽһ񻯣طµĺͣˡ
ǽˣ¹ȥ·ԶδĻƽֻ׺ȴûпƳţŴ򹷵˼ļʻǺܴġ
ִȥطҲֻȰ¼ͻΧֻĿ꣬ȴһѡ

ͷ˻ţӶϵʷݵܿ壡ǧҰǧ꣡мҲ꣬ʿױ򣬸۳ǿûʵĸۡôһȺ̤Ҳߣط磬㣬Ѷϳȥɱǣ
ʿѾˣͷϣȻȰɣԺ˵ɡţҲûԺˣײļƣ뱤Ҳ⣬Ǿ绻Ҳ
ɢ߳ڻָǣĹҪͻΧط磬ͷЦûˣˣҲӲȥˣЩѾɱˡط磬Լ߰ɣȥ߲壬Ϸ򣬸ұ𣡡
ط绹Ȱͷȴת뷢ŵȵϷ֮ε磬֣֮ڱ֮ˣռ³ѣ
˵գͷ͵ƿط磬ӳ¥ȥԽѣ
ԶԶһĻ䲻֪˭Ѿ뵽ս֣´Ƶˡ
ӶѶ


097 ɷ֮
ڵɱʱ䲢ں󷽹սĴʤİײŻճɣҲ֪֮ﶼս˵Եʣǰײûϰߡ֮ڵɱ¾ȻңһֱûдŨ
ģתͷ֣Ѷһǿɣ
áһֱôڼ̳ϣ㶵ӦһʱȴƳ̳¼ͷ䣬һܵʹǰɣĳȺ飬һʱ߲·ԴƬ̲źá
ҲáͷԹԵĽȥˡָһЩ˵˼Ǻϸġ
Զһͦӵ岽˼̳嵽ǰǼһ
ص浽ô£ǵʲôǳǽôģĹܶԷȲȣб˺ܾõһԵ˳
Ϊ̫̫ܣʳˮȵ泩С
ף˧ʶĻشСʦķת
ĳȻ֪ǷƵĴŴʣĲ֮ǰڵصﶼʲôͷ˵ԽϸԽã
ɲϱɼͶܵˣսڰײеѾŽֵܱȼˣ˼Ͷܣ˧Ҳһûùӳԡ
ֻòĵõ࣬ôǿķǰ跨ѧ֣ǱѧȫѧƤëҲа
⼸ر£æģֱһ̣ǻڵص棬˵֮⣬˭˽⣬Ƿ⼸Ī
֮ǰ֪İСʦڵص˵̫˲оͿԡڵǽµʱҲû̫ڣǽڳ˼εķ϶Ȼ˵ҪҼľӣһʱǾ˼ڹײģʱɫе֣Ҳû˵ʲô
ЩңҲЩ飬ûеͷľϸ֮С
Ҳ˵ǽģҪľ䡭ţľ⵹ûǻĶأôƳǽأ֣ǵȵȣĳһ¡
ѧϰ̬Ⱥ棬以࿴ȴһ˿֮ɫѧСʦɷҲԼʲôʣô˧ûѧèܳɹˣ
ѧɷ֮ˣ˵֮ˣĴʦһʲô˶Чģ
ǰ룬ܲ⣬ͳͳʣȻأ
Ȼ󣬾˼ߣ߽ͣʮôڳǽºתǶεصשʯʹ󹦸ˡٺǽϣһСʦźţ̵𡭡
ͻȻһԴ򼸸ͬЦˣСʦǰһǵ֮̾ȥúľ嶥סڡʼǼŷܣӲ˽ȥôСʦķȻɣ
ɲŴοǾ˴⼸Ҳûӳޣ֮̾У޼¡
⣬Ӷ̻Ѿ˵һС뼸ٲ⣬ನƣ׵˻˷ǣб³˳ǵĳǽ֤
Ȼûȥ鿴ԶԶۣܹˡ
˳ǵĳǽȰײݵĻҪ񼸷֣ɣҲҲһײݵǸǽ̶̳ȱ˳שʯṹĳǽܶ࣬ܰĳǽ죬ҪεȾ޴˷ȷʵûԽ͡
ܾڡľ浽װʲôǰ˼һóһۡ
ҡͷûʲôرĶƽʱ£ˮЩʲôģͨ
ûбģҲơ
ЩȷʵͨǶ֮̳±ã⣬ǷˮҪԭ֮һĻصĻƽھгЩ
ӶݡӺʢײ˵֮㣬㡣
αãǷ֮Щ֮ȷйأҲ󣬾ǴʦֵܣʱҲҪһЩýģƾսٻ
İɲ˵ɷµҡҡͷȴ˵һˣһ֣֪ʲô͸Ͻ˵ȻͷҾǨĳѡһĶء
л˧ϲȴŲȥ˰ٶĶˮͣ
𵱳˵ʱ˵ҪģҪڵصظʸڼ˶˵ĳˣȴ˳ǣǲ֪Ǳ֣ܲܶ̿أû뵽Ϣô׬ͷ
ﶼڴ⣬δʤ֮󣬽˳ǵõҹʵضռϢĵطӦþͲٹϦˡ
ԼͣҲûҪھл췹ԣЩ֣˽Щӵľػζɣ
ײ棬϶ȷʵǸˣע⵽˺ܶûϸڣͽСʦʵǣܹмٽװ䣬̧ʱѾʮڹײģÿڶаʮأ
˽оһȻ˱Ķ°ͣ˳˼ײʲôأ
˧졣ĳȰ
ͳаɲһ㣬Сʦؾôʾˣ˵ֶҲҪԵʵģʦôͽܣмģһûУЩصֵôգƽʿôֱ֣
еȻԼȷʵЩˡ
ķʦԼôһѧͻᣬⶫģǰͽʹʣµ뱤˵
תͷ䣬Ը㲻Ժĳвްɡڣȥټ֣ռǣԽԽã𣿡
ƽݴΣ˲žشԼ
ҪĻţֻҪѷųȥأصʿˣͻӵż̤ƣûˣʿǿ϶еģҲ֮䣬Ҽĳ
ϲæӦŵȻżͬ飬ʼˡ
˳£һ뱤ʮС뱤СʦȻ˫Ҳѱ˲翹ʩ׼Ҫġ
Űµ·ʧ֮ҲοĿĹˣиӿ飬֮ײƱؽ£һ͢͵Ĺְ϶Сˡ
Ȼ֮ǰһҪѳ͢ʹСʦź˲У
⣬Ѱʵףǽܲĵףʲô¶ûôţ첽ȥ
ԭʼڻҩȻһ㰡վڳǽȱǰҡҡͷ˽ǧҩȻֻըôСӣҪɿĺãװŪҲʤǺ˵ء
ʯǼľ̿ڹײԽбƵģȻֻǺڻҩ
ǰϣʱѾӦõúܹˣľ̿ⶫ˾ռߡоƽеĹսѨģʽչ±ƣͳ˹˳ǵΨһѡҲǿߵĲԡ
ڿЧһ㣬ø߼ըҩԵʱĲã˵ǽ̮
ȻЧ㣬˻ҩ֮⣬ǽļ̶̳ȣҲ֮һЩ´ζҪǵС
Чǲġͷо޷ԳǽɾԵƻ˫ʿҲ൱ãϻǺܲġ
׼ƹҩʱĻ죬ƹ㵽ӦҪܳʱ䣬ȹԭʼĻǹ֪Ҫˡ
Ȼ߼û̫ǵڹؼʱء
ȷЧҲ飬ȻȥսѾǼսʱˡ


098 ڽԻ
Ϊܿͷֳʤԣⳡս߲Ǻܶ࣬ʤ󣬾ײ̱ڵˡ
ϵĿܣһʱڣ˷ӳǷ˳˷ܼƵģ֢Ҳܴ
ʱܲƣͺʹڵʧ˷ܾʼˣЩоͻӿǰͷ͡
ûӴˣҲûˣĳ汾ͻɼĸΪƽʿʵϾڽ̿ͽĿ֮ͬҲǵ㡣
һֱթܣܹƽʿͻķâȻԷͻϮǾˣҲȲ˻ƽİܾ֡
ֵʧˣģʽȷܳãָһгԱ¡
ǽ֮һʱĸܡ
Ȼһ̣ȴ֣ԼĹеƫΪĳ֣̱ڵϵʿȴ׷վĻţһʢļʽʹչ
ƽʶ˵ĴݺվڶмβˣĿܿò
Ǽۣ˶ʶġ
һУһΣⳡεʲôʱʼģҶ֪Сʦӽǰָ۳ǻҷһĻȴԶС
ΪһĻԼŸоŭͱ˻֫ٺУԴԴϵӿԼ࣡
һָΪԼָ˷Լгһǰ
ŭ˻棬Сʦһָݿ࣬޼᲻ݣУϹն
˻˿磬ϣ̵ļУʹ˿־壬ʹת޸˵ˣ
ǰǿƥеĵˣԼǰֻӴܣͣ಻һͷƸ߲ʵ˳ǣѾ̤Լ£
һУǴǰ漣Щ漣չֳģɾǸ߾ڼ̳ϵǸˣ
ƻľ棡
ѭСʦָǰ̣飻󹦸ɣģֻĻޱķϣ
Сʦ
ޱߵСʦ
ȿѵСʦ
ʹƣٴʧײʿ߾˫֣þȫĻţкšΪ˸ĿĿеǷǽͷݶҲƴԾţֻΪ˿һۡ
ǷĵӵԶ϶ֻҪԼ룬Сʦݣ׾ٵĽڵʿչ£ײУҲڻ¡
СʦĩųˣϵıΣǿȣǿռñظЩǰĻɣҲǸֱӣزס£ʲôϡ
ǰ£ͲҪˡ΢ЦŰڰ֣ȻĿȣ׸λƽ˧˫ۡ
Сʦ칫Ĵ˰ɣһǵģ칫ţͳ»ƽɣײʮʿʵ׷ߣֵ˵ĻҲֱףĻΧһƬҵĺ
Сʦ̫ƽĴˣǵģ
СʦƻƽĴ죬ǿٳһƽɣ
Сʦ
һӣһԷθĺò˵ôһ˲䣬ЩĶֻ΢Ц˻֣ûлӦЩ
Ϊƽ칫뷨ջܻƽǿͷѾȥˣ¸صĻƽȻܶ²а֮ڡ
Щƽ޷ɵҪתսݣþܶ๴Ķǡ֡ŶԼ羴мӣôͺ˵ˣ˵ƿذײȵ취ƽ̫ͺߡ
Ը̫ûʲôѹڽӣ˺²ϧȴǸûҰĵģֻŰȶգػƽи뷨ƵҲ
δ˳ǣԼ˺ľ飬ɿȻڸܿͣ˰ѷɹļ˰ײʿʿַӲܷãҲôδζЧ
ŽְֵҵϷ·ӦñȽ϶࣬Լûֱ£عյļܺܶ࣬Բħ
ȵ˴ۣսͻῪʼӣײʿؽ½Լֻͼǰ棬óȻƻƽս죬϶ҪԴ
˻ƽ֮⣬ԻƽĿҲ
ϴϻƽӡǣǾ͵øʱľı˵ټˡ
͵ӾκֻǺӶһС˳͢Ĺְ󣬽£ίΡܲٶ֮ͷҲصľˣֻͽκΡ
ʱ忴ĻǺصģһ쵼ͱռūѱ䣬ȴûκ۵㣬۵ʱǺûһ˵¶
ΪʲôΪǰײѾͶ˳͢ΪʵۺսˣУȻδߣ˵ȻѣͶɶֵôСֵģ
̩ɽݣƣоųϵİգֱ˵İ취Է¡ǣҪԻƽ칫ƣֱ߲ͦǹʹ̣ѾǺܸˡ
ʱʿ֮𣬲ġ
ٶǺųνĺţʵûʿ壬û˵٣ͻɺţһġ
ҲڽִСģĲݸ񣬿Ըƽ޽ٵദǲмһ˵ġ
ʵ˻ƽӡǣͶ˶ѣǴ͵λһʱ򣬾ͱʾҪͶˣ㣬Ȼ֮ʣȻλҪ
ͱҰλǧȥͶҲֻǿ£Ӫɶ꣬ò࣬޴󽫣ԼҲɷˣ˳ͷ֮ա
λľжٹֻҪ֪ƽӡǲ㹻ˡ
Դƽ׼ȡܲٵİ취˻󣬶ձ࣬󲿷˽׹ٲã˾ͺʽ¡
ʤ֮ĻԸǰЩˣڷ֮˶ʺսġ
ıԶҲûúӶݵأԣڲձײĺʱˣֽ׶ӰײӦòѣԺ飬Ժ˵
˽׷пܣϼҵĻᣬѱ㷭ĳ֮䣬֮󣬼ٽɨңԼغǿ׽֮ռ
Сʦ˵ǡûӦʲô˲̬
𡭡Сʦ˼ȫ˳ô죿ǱһЩԸƻƽս飬˻ƽȷʵӰȻһֱôеҪа
úˡ
Уߺߵ˵ܱ˹ϴˣ֮ǰƲãԹ۵Ŀ֣СʦͨѪսóǣռ˱ˣ
һԹ꣬żǰֹҾȻƽϣ̫ȷʵϲ
Ȼܼ򵥣ǲҪй©ҵʵݣݵϢȻӱޣͷŸλԮʱ˭æģ˭ĻģһĿȻ𣿡
ð취һĴȣЦϴ׼ϺȴǸģһȣҿţҲδظ翹õϢ֮ǻСʦŵƨϺˣҲǷ̶ֵѡ
Ҫḷֵ̌úô΢΢һЦ
ԼڳԲ°ײܹҪԵģ鵱ȻԽԽãǰûɶˣȻǺߡˣ𲻴ӲģԴ˵ԸͿˡ
ڹ̫Ҳھڧ˵ĳƺпɼǶԹ̫вûҪεĵز
ԼȻִ˧ӡ޷ֱӲײڲףüӵֶ̫㹻ˡ
ҪǣҪúⳡʤ׽˾ݣµƣ˳Լ̵ô
ô򵥡


099 Ӷ
ƽԪ£ϲ˵һ൱ߵʱ⣬ûϲѶجĵǺܶࡣ
ŰӶİײ£һ̬ĴӲ̣ڳǧˣȻϰݣڳһƳǲɵļơ
ҪǳھͬЭԭô۵ξͻȻչʾѵеľտգ˵Ѿˡ
ɿѻûнͻȻԮıһӵϣھ޲ΣҪ֪ӳȥΣգ˵İյͻ롣
ҲֻλƽʱЦؼʱȴܿסξ򶨡ξǿҲֻһˣ𵽵ã΢΢ġ
ҲϲյڽõԮʵȻλȥˣ
Ĵ䣬ʵϲһӣвٵڳֵصʿײڽ۵ĳ
ǣִϡ
ʼ˵ʲôĶУǧٹ֣һ㡣ȵǲ̽̽𽥱ͳһ
ײд󲿷ֵĶǱˣͿ֮Ҳûнⲻԣ˫֮кܶͨϢϲ˺֪ܿˣǸȰ꣬ƺǳ͢иʹߣʵ£л˼ʹı˹Ŀꡣ
Ȱ˵󣬰ײֱӰĿָ˳ǣ
ϲ˵ǸٺòϲѶˡ
Ҳ˼ң˳ȴǸߺײĵʱտ϶ˣҲأʤΣս˫϶ˣû񡣻бõϢ
ϲѶ󣬳ڻһƬٰնˣȴλʹպ󣬸ʲôģԸлΪϲĺ¡
˻Ҳûسս´󹦵ξҪβ׷ײ㲻ܸԷʵϵʧҲҪӻǵг̡
ɺ֣ܳڻȷײȥ˳ǣӱ˵˵Ͳ˺·Ĺ¾룬ײԶû;ĩ·ʱǺܿȥصģʧϲسܶ棿
ǣȫ£ûһġ
ѣǵİײײˣóȻ׷Ǹŭˣַô죿˵ˣҪؾȥ£ǵĳǳؿɱϲߴˣ㣬ʲôɵĵģ
ϲΧʱŴԮҲûɳҲǳԮζˡ
ξȻıû֧֣վһɱȥҲֻܳ̾ա
Ȼƾͼתֱˣײ£ĲԴԴϵĿ˹ȻϲӪ̣ˣ
ʼֻǧˣ˺գ죬Ȼ־ۼϵĴ
ųʮӪϲᣬҲ֪ϲطʲôôôôأ
İײûǣϲĴױ˲˵ڵʳҲʼԽˡһ˿ǧسжٴ
һΣԶĹע°ײˡ
Ҫǹ˳ǻãΪ˱ײ֮ϣпԮЩʳǲȻϲҲֻһ·ˣͶܱȶǿ
һϣսȫϣ˼ʮʹȥظ漱죬صĻڵˣ
Զټеϲ˾չ֣ĵһ仰˾һ
ػˡϲ
˳ˡ󾪡
ʲô
ôܣ
ż죿
˺ȫվˣײ˳ǵˣҲû뵽ôһϢϢ̫˼ˣǿ˳ǣһʱ佨뱤
ԶͣľȻ˵˳ǰʧصģϢ˰أһƬңصʹû˹˵ˣֱսʹ£Ȼд˷šϢٲˣȷɡ
տŵʱҲû겻壬ʹȷϹ֮Ҳֻεˡʹڿǵļţ֤о·ĻغҲǿױдûʲôɵˡ
ǰʧˣ˵Ӱײ뿪ϲ˳ǣһֻ˲ʮʱ䣬ǵôģξô
ڹ׷װĿͶξղ̫˽⣬ȴ֪ĺλξɲպãڳеǲ÷ϵҲ
ôͨչ˵ĴţڸСسﵱξˡоص⣬׼û
ξԼҲء
˼ӦòǿЦ¶ײô£ѵֻͽǿиɣ
˵ײгˣܺ绽꣬ٻһʹƽʿȵŽֵܸһԶʱ⣬ֻǴȴӷ˼
УǳǴ죬ûӬЩ϶˲ء
ξ˲ϾЩϸˣתһ»⣬ҲͬҪʹ˼ǡ
ôԶԥһ£ȻһȻԼɡ
ϣˡˡһ죬ȻҳĦ󣬡ડһּ̯չǰ
ھĵģϢϸɫǱò
ǰݣԶղ˵Ĳ࣬Ȼ󣬿رʾײϬޱȣ˳Ǻת뱤ȥˡʱһǣǺʣǿ϶ĳĹǷ磺
زƵˣϢǴӽӵļʿģһĿڹóĽۡ
رʾԮ϶ûˣҲδã͢ûԮĻҲѱԣรɡ
һج֮󣬿һ鱨֤ʵ˳͢ʹߵ˵ʾ֪׿ڣвٴжڴײ⣬ײҲȷʵи
˵ĺǳף⣬Ҷˡ
浽򲻵üǾϾϣϲȥͽȰײиˣһзϣ
˵ɫúÿЩˡܱͷȷֵһԣȻҪɽˮһ̲С
ѾȱˣһҲԶˡ
ôԶչʾΪ˲ԳеͶͷ⻰ʳڣһʱҲûӦƮڵűȿڡ
ĳȻȿˣն˵ȴҪĴ𰸡
־أڷԶԤ֮ڣξӣȴܱ֮Ҫ׷ԤˣȥܱܲسǾɣ
սıӣڹ¶˵ף̽˵ɸʹߣȥ̽̽ʵ
Զ޵ţ֪֪˰ս˱Ҳ
Ѷ˿ʼѡʹߣʱȻҪǫõģϾصԶôӢξ򱻹ĶһߣڿҪҾĴͷˡ
ϲʹߵʱ򣬹̫ȵð뺨
죬Ҳ˷ţǴ˳ģͳİײû˵йսֵ£ֻƴߴ٣ͺߴٽ
ź󣬺߼ˣ̫ǣȴˬǼĶԵźãȻǾͲԣ
棬һܣߴűһ׽С˧ˡ̫ҲǼʵ֮ͳʵˣαطǵأ
ʹߴϢֱӰľ˾⡣
ҪͶΪɶ
ʲô˳ǱˣȶˣӺȶˣż죿·ϵʱҲʮ찡ǵ׶˳ʲôʲô
̫۾Уƴץʹߵ죬˸
ʹô֪Ƕ˳ǡʲôֻ֪ǰһﶼ˵ƽʱӳֵܣ˹ؼʱ̣һһͶӶҪס
ȣ


100 ̴
£ҲҪͨеĵط
λɽȺɽ֮䣬ƼΪҪսʱع֮ԶԭȺ۶·磬ź̵֮գȷҪԭ֮һ
ȥźͳǨصҪ½˺ܶ࣬ȹضǨ°һԭƵĶٴγΪ˱صء
פģǶ׿£˷ܾ֮⣬һﹲࡣͳͽ͹ᣡ
Ҫʹɨƽײ˺Ӷ֮ײĽսƵƽײֻǱϵɣʵϣҪȷ·İȫΪӶҪĹذȻ֮ء
лᣬҲײһ
ԣڽӵµĴ󣬶ֻ·ǧعأȫɺӣɱ˳ǣͼڳȫ߰ײ
γʿܸߣܱ˿ϡ٣ûǲûʲôˮ̣Ľͬ۶Ľˡ
лᵽԸĺӶȥһ⣬˭ܲ˷ܣȥԮģҵĺ½֪Ҳ˼һ¡ϰһëӦþ͹úһˡ
ʿߣЧʾ͸ߣоٶȺܿ죬´ûãѾƺƵĶɹ˻ƺӣǴױǰ档
ǰ͵ľ׵õıˣȣôԵǿμԣ
Ȼڹ˳ҪҵʱһоĴű¡ǲͷȻʲôã̫ˣ붣ðҪðɣ
ٷо£ͣǰ
ʲôᾪɵ˺ˣͻȻҪͣ£ʲôˣ
²֪ҡͷỹ׷ʣȴþྡǸߺֹȫֹ
֪ϴˣǲٶʣо۶ȥ
࣬ͷʵȻô£
ˮ˳Ѿˣײгˣʩչǽٱʹƽʿڹ뱤µϢǣڽ޼̳ûãڵؾǶˡ
ô
ʲô˼ϢҲûдС֣ҡͷһ̵ȷܴˣڰײǱ߰˵أϣʧʥ죬ʲô¶ɲɣǶҵģ˰ɣ
ҲǲܴЩ˲ôثܼһӣǳػͻϮҲܴײһֲЩؽһǰ׳գǾ֮ǾȻɵϢô㣬ĲҲŹأ
ҡҡͷЩۣ߰ˣеźǣսĳٶѾǺܿˣܵðײڳºЩʱգԷʿɣ˭뵽˳أ
ʵô죿ȥأǳϣл
ˡҡͷߵıѾˣİײн֮ڣмǿأصĿкΪջЩĳǰȻûŻ
ཫһ˦һƿҲҧÿ죺ʹˣ˳ǵ֣ʮʳϽ±ģѾ˰򣡰ʳôװ׵͸ܣ
Уᵹһӿʼ죺һ죬ҾȻô֪ǾӦȶۣ
ôףɹΪûǵȥǼ뱤޵Ĳһļ̣е㣬빥Ҳأòʧ
ȻһİƣȻѧ÷
࿴˱ɣϢ͵ة漱ةᡣ
ͷͬţԷɷ󣬴ҲǴӮģ׻͹ܵˣһɱ㻻˻ʸˣһóԲ˶ߡȻһû˵أôˣ

ţɣôˣܷ纮𣿡żúƵĿ˾Ѿ뿪ôԶˣҲûߣôһĶأ
ҰҲ֪ôˣһֱðܾһֲԤСţűȴ˿ܲů⣬˵ţֶһ¡
ԤУżץץͷƤҲֲԤУţҪ
ţͺƵġţøˣҪ£û׼ǸָʲôˣţôҪ£϶Ҫ£
ܰɡżõţĿ־壬Ǹ϶ţ˵˵һתۣҪû췢Щ£ţҲ䵽زţԼ
վ˸С߶Դ𣬼ζ¶˲м顣ʼżõʾ£ǿѹ֣Ҳ̲סˣȵ
ߣϧ常ȥϽʱδȻĻﻹ˳׵Ļ᣿ɺޣʵɺޣȣҲǲֻһˣȡ׼
żһнп಻ȴɫάţǰ񣿻ţɵǸ
Ҳϵͷֶ˴۵Сۣһʱ
еǺ¡ţƢԭͲžش֮øӺˣԲ˵͵ţ»ȼʶٵı£֪ˡ
ţĸпԶҲûб˼⻰УҪжˣֶιҲۣ˵䣬ԼѧպʮأʮˣһȻǳţ
ⲻǸƢܵɴҪʱȴţһϿңްֳ֮⡣
ȭЦˣţҲֻͨ죬ͲѺӣܸˡ
εʱһŲ졣
ţ촽£ȴʲôûżü״ֻԽ޴һΣ£
ţӶб䡭񣬰ײǣǰһųмͼıеĿܣţ߾裬ǧҪڷڸ¿ɳ֮⣬Ȼûȷϣּײйط޼᲻ݣǹգȴ̣һڳǹǰ̳ţǲʿԴݻ٣
žણţĲ豭ˣżֶҲ˲ÿοʾмˣǶĿɿڴĿʹоãȻ
Դӳ˸٣ԽԽŹˣײṥˣطòʵ˻ˣ
٣һĬƬ̣ţͻȻһϸߣƵĴдµһѲϵУ⻪ܴˣߣȥҪٸͻ
һߺţһԹԵܳȥˣʣʹֶ
ʵ常ţǡ
żó̾һţĲˡ
ڡ
һ׷ȥȥפأة࣬漱



101 Э

ʵۣ
ʰ޵ĳ͢޵Ľɽ飬ɣ󺺳Ѿûδˣ
ڽǵ֮ϣЭƽʱһޱ飬ȴ˹Ƶġ
ʱĸ˵ĲЭѧֻ̣ʮ꣬ȴϲŭɫֳ˶顣
ˣڳдǿϵĻʵۣԵñׯϣڽɽƮҡ֮ʣ˰ġֻûܿʵ۵̲ŵĻ棬ǷŭɵĻ棬ܻΪʵӿԽʳճɻҽ
վǰֱ۴е޵ة࣬ʵƿŴ󺺳ȨĶ׿³ļһԼ˵λ˸ʺһֱȴû¡
ԼӦøл
ߣԼûǸݶϣԼʵۣΪĲǷ󺺳뷽跨ĴλȨ
ˣôռ޵Ϲøʵޣǽǵô˴³ĴУվԼǰڿ˵Ǩĺô
Чأɱʱʱٳ֮һͳ£Ц󺺳ûأνҲ޵ĳӣ
Ǩʲôѧʲôأ
Ȩ飡
ЭĿ΢ƫһ£̫ξ
λʢһֱȰɣֻ̬ȴתϸݵ䣬˵׿ˣȵȰɣȥࡣ
Ҳѹ֣ǰ˾ͽܼҵķԹˣ˹٣ҵ˾£ˣ಻ܱ
ڶ׿ΪҲǣ˵ɱɱ˵վͰգڹϣڳͷίѾ൱ˡ
û˾ͽøʢʦһֱտڲ𣿾Ҳһַķ£޾Ѿ㹻ˣΪ󳼣Ͳ˰ɣ
ԼҲ̫ЩˣٵҲˣҪҳӣǲܵģܵкôǲСԼΪӣȴ޳õóʲôôˣ
ʬλز͵һȺˣ
ضˣʵЩʲôöˣν뾩ģǹضԬ
Ǻνд²ߣ󺺳ĹôǣҲ䵽زɣԬܵ飬׺ڣ֪ǰػģ
ܱԬͱڣߣȴ˼ȴ뺫ţҪ֮Ϊۣ
Լлڣ˾͸ˣ˭ܱ֤ı͵һأ
һȺҳӣ
ʿİأһȺӰʣ󺺵ڣۿɣ
Э΢΢Ĳ񷣬ıţ۽ǣһ¡Ȼǵɣ۳ֺμ⣬粵˵Ҳֻж׿û˹עϵӡ
ǿܵˣָʲôأ
ϣЭֱЩŬͶøԶԽȺԽʵĹǽԽɽ󴨡
պʿİأڣڽ񳯣ŭ𣬹ɱ뻢Ѩ˶һ׳ʿڣ
ҳڣ󺺾ͲٴγֵģǧɨƽҳӣԼǰ
뵽ʱŴͻȻһɧ漴˴룬ڳ΢һʾ⣬˱óһֱͨܯ¼ж
ڴǰǲǽǵڽ֮Уʥ⣬˭ҴȻ󣬴֮Ƕ׿ŮĸͬʱΪ׿ƿŵ̽ηЫ壡
˭ҳͷ˭ܳͷ
Эûзŭϰˣ˿̣Щɻ󣬻мֻ˼ȴڴ
ûʲô飬ĴҴңѰľֹ֮Уܶһɾŵζ
ΣЭǵһξˣȺͬǵһΣιصսʱ׿ڳϣͨҲ塣
ƣ׿еˤ˵ϣݺݵĶ˼ţˤڵϣ˾Ѿķˣ׿̤󣬸Ƿǣһм
׿ˣʵǸװƷʲôֻźÿ
ΪװƷȻԽԽãǽֺ׵ĳƳɣɣȻһ壬ҫĿǳԵҲϺõһ֪󡣶׿ƽʱ䱦רϳʱóҫ
ڣְⱦˣϴλιزҰܣûˤĻϢʵڷͬһ㰡
ЭоԼе㲻ˣЦֹסЦôѹֲס˵ԽѹԽЦ
ֵùֶʲô£
Դ˾ÿʲô£׿ᵹһùȻֵùˡ
йһͨ׿΢ָЩǣƿ壬µǨ̾Ǩٵˣ
û˷ͷأóȻͷ˭֪ʲô£
ȻҲû˸ͣܰ⸱ԣȻͬСɣȻιزҰܵӰ컹֪ܱƵˣѾµ˴µΡ
Ԭûнȡ֮ģȺռ˻ι֮Ҳֻ칦ˣǸ빫趵һ£δȻ߲ʲô¡
µֻط
һǳѾҲյ˹ضϭģƺнӦ֮˼ǵĶ죬֮غܿѾˡ
оǺӶײСݷһʱ󣬿ֳ˷ˡоĿѾʵͬСɣ׿ѵֵԷĹơ
ײȻƴ󣬱Ͼں֮ڣضԽֳ󶯾ʹö׿ŭˣ
оôֻҪԻ֮Ŷ׿ͽˣ˵ʲôȫǨˣ˵ٹٶܶһ١
ΰĽǵУֻж׿ŭڻصţڼŭ֮£׿Ҳ⡣ǣҲ޿κΣû˵ܲץ˳ɱˣɱһӰٰɣûãֻἤʿǸ£ǡ
ŭйҲûȤ׿޺޵һţŭߵɢȻ󣬾ͰŽŭ뿪˽ǵ
ں˼ȻͣתͷӶȻ˵¹ʣȴҲʲô󰭣Գ͢кȰλĪҪתͷ󼺰
Ӷ˶һ
Ȼ뵽ԣû˻ΪӶʲô¡ţӶǶ׿ĸֻҪءءȹ⼸Ҫܵв۷ʲô£Ҫ̫ǡ
ʲŶ׿ֳģȴǡ
Ŀһתڳ֮ĩĳϣЦٻظɣʹӦѾȺˡ
һһ̶ɫ䡣
ҲĻ֮жŵɫƺҳˡ
ҿƵĵ̣ǺҪһطײӻؼķߣĴ漱ˣѹֶ׿ŭˡ
ǡײôַ˼飿
֮£ڳ۷׷ף뿪ûע⵽ǵģһЦЦǴϴģͯЦеķ֮⣬ȴ÷ľ
ãã£ҳʿģ˾ͽǰ˵Ҫиײ𣿡Э̧һָʣ׼ˣҸ˵ʹǼУξʲôã޶׼ˣ
վЦȻԴӳ˸٣°Ͳһˣãܺã޽ܸˣɢա
˵գڼݻرȥˡ½ǵϵĴ֪ԣҲܳȥ̫˰ɣңͻȻıô£
ɻ󣬽ڳͷĿѣ£»ʵǻӡ̵һˡ
Ȼ粨ԶδƽϢһ̣ңһɷ籩Բ赲ͷ


102 һ
ųĽӶϢܿϯ
жɧΪ׿Ǩ֮飬ңԶĺӶ˵ѾϢϢˡ
۹ٻ˼ңͨգǷ׷ױߣ·ɴ̽Ϣֻ۾Ƶݱ䡣
˲ע޴ţͬһ̶ˮ
⣬һլԺʱͺ徲լԺҲݻһ֮£֪סĲͨˡ
װΣǰ裬нĶ˵ζϸƷζܸܵɱֻ֮овᵽ֣
ẓ̌ײ
Ǻǣ棬壬ܾѶˣҪɲǴ󺺵һ簡һԴϣȴۻЦ
δ̣ɶ϶Ӯĵ߲䣬Ц󺺵һ֮˵ĳҰ죬ԭӢͷߣĪ̩ɽ٣ԬϵͷһϹͷӢȼ磿
Ԭܲ䣬ﵱӢ֮ƣϵ۲ţҲ䣬ɱϾ֮١
ǰ˵߿ָӢۣֻ˵ȴΣ̾˿͸͸Ϸƽʸ棬ϷҲ˵߰˷֣ٴˣʵ׽Ϸ޿κΰ
ΪʸЦ칫ΰĥ͸Ӳǵһָк˸ԴԾӣ˵ţҲһӡ
վҪսģĵߣǺĩ֮yͻʸԣyΪһе٩֮⣬ʵȥԶ
ӻƽ֮ҿʼѣʱڻܣƽԪ󺺳̣һ̰
һƬ֮У޴ʸԵӰɨƽ򣴨ƽƽϡ¹ȻתսݣӣȫűĲвնɱ²ʮ֮ڣ
˵ƽ֮ҵĵһ󳱣Ǳʸһɨƽġ
תսΪ׵Ѿһ겻ȶ֮ءĺպսΪһ˿ҲΪ
ñıʱÿһʤĶǼգֻҪвأǳװľ档Ͻ֮սֻмͽڣֻţĵԴһ㣬侲Ӧԡ֮սֻҪ΢һ㣬涼Ȼͬ
yҡҡͷȻս޲ʤʵһֱûıҸ֣ʤ֮ĸоˣе·ʶƣһͿҲͲԶˡ˷Ȼת̩ɽãתս¡
칫˵ȷǽţһսЩʱˣսĿҲʸԳ̾һȴ¶ȻɫϷǺ֪һսĽأ۹սǾٺòˡ
㰡ô˵ء
yָָѣɸ̾ͻȻѹ棬칫ҲܵУ֮ȡ֮칫رܷһȺֵܵ͡
Ⱥۣ
ʸԿЦǿͱٳˣ빫ӦοţϷûǡصĿڲţԴǶ֮ǣıдУ˵ǰ£˵໥дˡ
дУס
ΰҲʡʸԲԸ̸δҲϣһսֻǰڰ֣Ҫھȡ£ֺ빫֮¾ֻûо֮˰ˡ
Ŷ˻yüͷһ塣
ײĶܿɣǽҵʱ̫ˣҲãƽʿҲã粻֣֣ƫƫڹϡΰҾͲţ㿴飡
˵yһǰӶӵһˡ
ȥɡʸûлش𣬶Դ˻˻֡
Ϸ̵ģЩҽȻӦŵƣھӪִоһ޶
ȥʸԳײиָ㣬һӹɡ
ʹƽʿĸˣyɵ
˵ʸҡҡͷ
ȻײõĹطΣвö֪ĳ˼֮ܿһֲѨ֮ذټҴǧ꣬˭֪жڽ֮䣿˵ףŽֵʹƽʿķӣҲʿɿĵֶΣӦõ°ˡ
yĬȻ
ĳУԻƽʿ˽ģͻʸˡԹЩȵͽҴܹԷȻ֪ǲʲôֻÿÿ뵽ЩͨˣͻȻɲηĿսʿĳyҲһļ£żجΡ
ͻʸɱʮ򣬺̶ܴϣΪԻƽʿļɵµİնǸӣͻʸôսҲס󺺳Ľɽ
ԣҪǿֲĻ糹
񣬻ƽʿ֣̬ȴѾȫͬˡ
y˵壬Լеǿ־һ㣬ڴǿһ㡣
ãŻڵôˣĳ棬ΪĿĺڣҪȡ£
˵ĴڣӰײĶоܿóʸĿyϤ̬򣴨Χʱоȱʱľʮ飡
ûϸµսԹ滮ܵԣǿܻƶһЩսԴĿ꣬жȴˮкܶνΪ£ͻȻõĳط㲻ϲӦãҲڰأǣûС
һ˵ţʸһ߽ϵӲңճһ飬Ȼ°ȥyķģģǺӶĵơ
뿪ˮض룬ֱȡ˳ǣ;޷еĽӶûз˵ʲô
ʸԴǵĿ꼫ΪȷҪ˳ǣ¾ƣּʶҪ˼֮ܵײкܣ۹
طƳǣȻݳ͢иײ鱨׼˺ӶعԱǵķӦϯҹʵأȫвĸߣΰȻ಻Ļ˵Ĵ𣿡
yڽ࣬𡣽ʱ䣬˼ڹضˣûĥӶľƣȻûлʸԶ
ˣײڲҲˡʸԽ˵Խָʵΰ׵ضȰײô
սߣܿСģy˼ĴֻҪƵߵıڣܼӾĿֻšһΪ˱֤·ܴӹ壬˵ó֧Ԯ
ôնһ磬ײôʸʡ
yȻ˼ƽôýıԣȻǳأȻǳʤ׷սҪôҰܣҪôǣֱԿơ
ʸԵͷײ˧֮У̫깴ūַӶͳֱʡΪأײݣľ̫ų⣬»ϣȻĻ׼ðײפҹʵأâڱ
ΰʸתyʵײĲʲ˵ȫһ£иˣֻʲô
yȷıҲִ֣֮˿ǣʵ˻˭
ĳ಻֪ʸҡҡͷȻ󻰷һתʲ̸֮УȷֶƵġ룬ֲ쳯ϣҲԼᵽ˴ˡ
yȻѵǡ
ΰʸԼæסɫüࣺе̶ֳȣвأᡭֻижû˼˶԰ײҲδϷϤӦûõԣΰĪ
yͷ֣صģΪ־֮ͬˣy຦֮㣬⼸꣬Ϊˡ
yԣҲижʸоӶƺͰײоô͸Ȼеģٴ泯͢أѾװܻѵԸҲ޷ʵˡ
ҲգдģлԵĳҲһ֮
ˣʸԿȻӥչᣬĳԵһ̣
ĩƣٴλһһ統򣴨ʱ緢


103 ٱ
𲢲֪ʵ亰֪࣬ϵĵһѾԼʶļƻ
Щ̫ңԶһ㣬ǣǰλү
ʲôҪߣСʦǰҪˣײʮҪȥδӣ
ǰСʦߣҪ˭ȥһϣߣϣǶٳһƽ˶أ
Ҿ򹪣¹ͷʹ飬ͲûԼĴˣû뵽źͷྐྵȻ˻ˡ
Ҳѹ֣һԸȽ϶Զ壬ˮֳ˵½ǫ٣³ǧ׷٣ðȡ
˲ս꣬ټװװһﲻϷҲɵġǴصĺ߸ʡһ㡣
СʦõӶĿضԥˣȳ͢뷷һӶ󲿾ͶˡͳҲǳ͢Ĵ٣ƽҲһҪ췴˳ãüɱʥһ̫ܿƽʢ
һͷûת꣬ҲĵȰˡò˵˵ôֵ϶ǲĶģ͢ӣʱˣǶӵģȭͷģ˵Źã
۽ƳҲˣҡͷ㲻ҲҪȰҰɣ
ҡҡͷĳȰʹ
Ϻ㡭ּˣҪߣҺֿ죬һѽסˡ
ʹҪߣҲø¸³̲źãõľһָָָָ߲֣ۣͬԼ˵
Ҳ֪Щ˶ǲçģûʲôʶɱɱĻȥסҵľƽȥܿЩֵǵӹøáЩǶĳΪʼգǶ̻˲ź뿪
ⷬ˵һ룬ϵŭʧˣ˵꣬˶üЦĸԣԣϺ˵
ͷˣ˸Ѳ˵ĻײѾװڴһˣҪǱ;ߣԼ̣ˣǻ治һơ
⻰ɲΣײȷʵǺܺãΪӶܱߵȷʵܶ࣬Ҳǿ
ߵĲݣƽ걻ūɱ˸ʷܲʵһʷǶԭڵľ󲻾ãϵ̫Ҳѿڵıˣݿ飬ūռ˴롣
ײū˱ѣһںٻãǲūˣԹԵֵظ㷢չ˵ū˻᲻ŵѡ
²еǿʳ޲࣬Ǵ壬Ҳᱻ˰ٶͻȻˡ
ǺڣĿǰԬܵңΧײţڵĵ̸㷢չ类˶ϣ
ʵڵİײѾ˴ˡ
Ȼӵ˲ˣȴǴߵģǶҲʹϸ˼С뱤֮⣬ҵĴˡ
һٶʳ¶׿ִеˣҲҪϲ񣬺οײƶ໧
Ǯơ䱦е֮ĶǲӵôһʲƸٵİײпҪ˴һ¡
ûףҪߣƾƽʿͷ˾ĿˣҪпܵĻ޲øǼ壬
һ˼·¶һصı飬ȻʵҪסµľ沢ѡ
ŶĽһ˵ѣǿ϶ǲŵģǰλСʦ˵ĻͲ˵
ؼҪá
ã
еáЦѡغ۹⣬뱤λҲѧʣԼλʵס˵زѣҴ˵صĲӦҲ㹻ʿǵļҾˡ
ȷˡߵͷҵرȰײȴܶ࣬Ҳ࣬һֳɵļǱ޲ˡ
ڰײȣλ뿪ظܶ࣬ռײȣöҲ̫šоײȾͳ˵һϣиһǻϲΪϣֵС
ԭˡԽתÿģѾ˼ˡ
ֻҪ˰ײȣͲϴͻȥڧΣա
ʶڧķˣֺͺŶԹ̫ԹܴǷֺô̫ºѡʵԼҲûôƽͣΣʱֳ̣̫̬ȷʵˡһô̫ԷҲûôưոݡ
ɴּңѰײȵľɻҵ̫ڶʱڣԻⳡǱڵĳͻ
ţҲͲսߣûбƵΣգ層ϰأԱ˴˺ӦԮоƴҲͻսߣͿ԰ݣѵʿˡ
˵˺ߵ˼д⣬ֻһʱ벻˵ͬ۵İ취˵ָžͺ鷳ˣһһһ嶯״ɶѡ
ʹĶ˶ٻһ㣬Ҫסµ̾Ͳˡ
뵽һ񣬳Ҿأʹһϯʤʮ飬ߵ粦Ƽգؼ죡£Ч֮ʹֱԣǣ
̫ˡڰ֣аЦߵĻˮƽȻߣⷬԼʱһȣǱˡ
ת̬ȣܿҲܵ˸ȾĿڷҲˣЩޣһֹһӺҲͷɥĲ˵ˡ
ʱˣڽǣɽģˮĳ͸ǡ
ֺȻһ̧֡
΢΢һüͷǺתת¶˻Ȼ顣
ȰСӣ㲻ҪˣղŲǸ˵𣿡
ֺܲͷƿߺߵ֪СʦҪµˣټ֮ڣֲҪ
ҪЩͷԡ
СʦҪʲô£Ҫ˵İɣǻЩҲǺõģµĶǶСʦĽýǴ˳죬˵Ǽ˼ǣǸСʦһ·ҲãȥҲã͵氳ǷСʦˡ
취Сó۾һȷܸߣѡЩߣȲг̣Ҳܸλͨ걣ϵΪ˫ŦֶΪأ
ǣǱΪʵ㣬۶ءһֺۣͺŶ˸ɫתͷһеĿ
𱾴ܾһ·ȽϷ㣬תһ룬ǻһѱ˰ءʱðյĴ壬Īֱӵðײߵ֡
Ȼλôг⣬پȴ֮ˣǸˣҾҪô죿
СʦͷİɡظµٶɣǰϺ׳ģû۵ģֻҪСʦһԸˮȥüͷһµġ
٣һ
ҲˣûϵҪ٣ж٣ʲôȱǲȱˣ
ˣˡæӦʣüһһ¾Ͷ٣ôˣôŻǸ¶أٶࣿٶͿֱӹ򺯹ȹˣ
˵£ٲ飬´·ƺƵĶжȥ
ŽԶȥӰͻȻʵϺ˵СʦǸжΪδûͷأţ϶ģ϶ɶôܡ
߲ÿɷҡҡͷ˵
㻹ֲĵҪ׷ʡ
ɹ֮˷Ȼ£ֶΣͷҪӺµģ㼱ʲô
Ҳǡͷˡ
䣬Զһˣģǲİڡ
ʲô£
˸СʦˣԼˣ̽ӣ
̽ӣ̽ӣĽ󾪡
֪˵˱ϱ˱ͷƺϲԱسǵͽ
ɻôϲǽ׷Сʦʲô
²֪ʵҲû˵·̽ӣװԷҲ˵
ع˼λۣͬô죿
ǻ˵ֲ˼˵׷ȥСʦ׷
סһ֣Сʦȥᣬǿȥֻ²סϲǽʵҲҪڿҰɱСʦپһкãڷ˿ɳġֻ
Ǻð죬֪СʦһȻƣ湥һϾˡ
صͷãô졣


104 칫
ɽػӴӷĳ磬Ҳ˿˿⡣
᫵ɽ·ϣһ֧˵Ķڻǰɽһɽϣڵϻһ
ŵǸ˱۾ֻ΢΢ؿڣ֤Ȼţɫûʲôסվŵ˵Уȴиɫɸѵġ
磬ǿ׳Ҫһȥǣ
һ˺רעɽϵĶ飬ͷҲĴȻһȥ
ǰ˵ɫˣپǰһţҲУֻĻпɱһѪ·ܣԼĻǾһܲˡ
ͻȻҡҡͷЩ֡
թ
թֻЩ֡ǰҿ̽Ӫʱ򣬱˿Σʲź׷ܿŵġ
Ѿ˷
ûз˵ûǵоٶȼˡ
ҪˣҪӪ˰ɣ
ԡҡҡͷҪӪĻӦÿ߲Ŷԣвʮ߳ɽˣڿҰӪǸȫͷȻûƽȻҲǰײײ֮жбˣôܲʶ·
ǡС˼룬Ҳ벻ɣתƻ磬ܸøңǵΪʲô˳ǣڰײӪΧţץ˸̽ӣȻ׷Щ˰ô£һ㲻סкãϽ˵˰ɣðСҲװ
Сĳ˵ʵ֮ǰĳҲ֪Ҫʲô
תܳϿҵ˵շҪĳҲĿԣҪôҲõȵּ͢⣬Ⲣ뷷ܵİɣʲôɸʹ߳ȥǹ̫һţͿˣףڻ
Ҷ֪Ҫ־Ҳ᲻´¥Ĵ仨
Ȼĳʹ̽һ°ײʵŪǸطץˡ
ָָŵˣɻ˵Լ˾ͽ˵İײģͬлжˣʹײ˳ǵģе꣬С㲻¶Щ𣿡
Сݵĸ͵ţֵͦģͷ̩࣬ɽ˸٣˫ǺӶֳ˵ƱģƤӣͰ׼İײʰķġ
ԡκ˵ûô򵥣ˣĶץ˵ġ
ɽ磬˵
ײΧ˳֮Ѿ˺ӣ˴˳£ɽҪȥأĳ֮ʹôйϸ𣿺οײʢ˸СʦСʦʩչ㷨
üͷšһţ˵СʦʹߣʹôͰײۣͬ÷ͻȻӪ飬߻ٰײ񡭡£͸ŹŹְ
ײͦŹֵģźúõӲƫҪȥ췴
һ˵Сһ͵ΣҲͦŹֵģúõξȴ˹٣չˣֵôͷ֮˶û³ûҲżˣֿտյĻ̩ɽϼ
ԼҲһúõŲҲҪˣߣЩ죬֣˶ɵϰ
ǹŹ֣ȥɣ磬ǻǡ
ôȥ
ηסȻӸλ񣬰ײΪһʲôıƱػᶯҡɽ𢡣ĳǲ֪鵹ҲˣȻǰĳвˮʯĵ
ӱժ´󸫣СҲҪĳȥ̽ϳ𻰣ĳһʱ㿴ĳƣƳȥʣвгĳɱȥȡ㲻ùңɱ˴ˣ߱ǡ
СȰɱ¶ɱ壬˵óֻǵͷĿδһɽһԾ£
ĳ˺Ӷ칫ɽ֮
ʮ㣬Ⱥɽصݣڳ֮˶䶼졣ٿɽԾµǸӰײǴʧɫҳһš


ʲôˣ
Ǿ񣬵ƽľ׼ҪǸʺòãӴ󲻴󶨵ģ;ûϵֻҪҳҴҲܴ򣬾Ǻñ
ξٰײҳһţҪһ֧ͻϮֻҪʮ񣬾ȫ֧ײΨһģЩ˻Ŀڸĵĺܿ죬ûǸСʦͷ
ʵϣЩͷʶȥģϾעҲû˼
˿̣Ķϲ֮飺ˣ
Σ칫
еһ
ܲǷ
ϲʱɣˣʱ޷֤ʵ֤ʵˣҲûȥ£ŻùɺĸĹϵٹ˽ѶԷû絽£˭֪ԷȻԼˡ
ʲôͻϮҸ
ˣǵҲס
ϲ˫һ֣ƿǰұ첽ӭȥи߽е칫
֪ĳμƽңĳͻϮץ˵û뵽ȻӭгԼ֣ȵǣڵԼû˿ɫ
Цϲգڼȵ¼紫£ĳв֪֮
β¼¿ºѣײ֪֮ȴףٸָ𣬶ϺȵǺˣײСʦ͢ʹڣ֮̽
вգĳ̩ɽ٣콫յοƽ֮Ը
ʲôҲû뵽Ȼõôһ𰸣ҲǱ˸Ŀɿڴ
ܾĲײʿҲһ󻩣뵽绽СʦʵݣȻ˷˼ϸ룬ƺҲֻλٱܣ绽ɱֶΣҲ֡
뵽ڰײе̬ȣҲһοԼֶͨҲˣҪǣԻƽûаӣĴӢأ
ؽɽʤ
ɽϵСһͷȥ˵𵽰ողᵽ˵еתۼͼ˸ģðİɣðɶôةٿǺ޵Ҫ
ڵλҲˣ챻ʵʵģֻܷһءСģüҲ
ļƻѾ׹ʱˣСܺ棬̬ݱ䣿澢²˵ģпܣɽºܿͻһˣ
޵е缼һ
Ǵ˵еʵأ
Ǻڴ


105 ˸
ǱɱʼƴȡʱҪҲջһ
ǱϲðյԸ֮⣬ĳֽǶҲΪЩ£ʱΪ֪˻Ὣ̩ɽϵʱڳҲˡ
ƻɹҲõյӵ˳ȡ尮
ô£Ūôʲôأ
ô֮ܶ࣬һıʱһ֣ͰѶԷסʼֻסԺԽԽµʱ˵ͷݵˡ
ǰξͱòᣬԭļƣҪͷɱģԼһվסˣɲĴԼǰûһ롣
Ψһźǣûͷݵ˼Ҳû취ģʱ漰Ķ̫ˣһ֮⣬̵ĻǺ㣬ְ̣
⣬Ǳ󣬼ɽŵĽһƺҲԼ
ûϵֻҪиԻĻᣬʮİգλϽ¡˵Ҳܹ֣ԼһֱҪǽǣôȥڵĶǲܲٵأ
Եţһǰɡ
˵٣Ϊ֤ܻʣε˲٣Ҳûôˣ٣Ϊּٽ賯͢ʹߵ壬Ӷײʹô£С
ָָʵЩ˶ȥкͼıĳѰթĳȴתͷ
벻ǣһԱ̧֪Цȷĳݺη
οսƣȴͼͫ΢ӳȷϵҪĳһս
취Ӧ򵥣ҲֱӵİɣƵһЦΣ
ãͺñķһεԸҲֱʣٵ֡

˲֪εײЩ˿ǺģϲͷѪȷ籩̩붼ڴ֣֪֮жոǿĴ֮£ŹĶûУ
ͷܴ󣬵ûۼ֣ڱĵ£Ͽߵʵȷʵࡣ
Ƕ£˳ʮ֮⣬˭ҲͷҲصĺȵΥߣͬ棬ն⣡
ڱ޲ȻЩ죬һֱ̰ײĽнֹĵЩҲжţ֪ݣĻ֪ɽʲô˼
һĨ»ҪԼԷ޲֮ѡԷݲȷˣеͬʱҲЩԾԾԡ
࣬ʱ䣬ͷĪ٣ܸĸֽ֮
һڴ󸫣룡
鲻䣬Ҳһȣ룡

꣬ȴûŶ֣ŵ֣ɵıأ
𵭵һЦĳñȭţֻ빫д裬ಫԾͿӦսˣС﹫ֵ˼
ˣĳҲñֻȭźˡһɣұһӣض£ɽϴһӣ
һֲ֣ˣĳȭŹǵʦڹģûרȭţǲҪѶ̻ĺá
ĪҪСӢۣ֪ĳȭŲͨҡҡͷЭĳڱµĹ࣬ȭҲģƽɡĳǸĺܣɫܲĳ˵Щл˵ڰɣ
ɴĴȴ̾˿
ƭˡţҲ˵ƭˣԼղ˵ģûаԣΨһŪɵĵطҲֻû³һˡ
εյжǿԼûȷʵǣβڽֻͳͨӦһ֮С
һԼ˳ǴӮġӮĻᣬȫܲȡɱƵСԼҪշԷսԵУɱеĻӮкã
ΨһĽ취ǿֶսˡ
Լǿ֣𲢲Ǻܴ󣬵ʱ佫ȭŲ̫⣬ǵ붼ڱϡ佫ǵ̨ս̨ȻǱвãȭʲôģҲֻܵٶѡ
ҲֶԵУʵٻ½һ룻ԼʵֻԽһ㣬˳֮£ʤǲԶ
ȻҲųβϿֶԵУȭŹҲܺõĿԣĽӴԼжϣΪЩ⡣
ڣļƻɹһ룬ʣµģǴܶԷշλˣ
Ȱ
ԼͬķһȣӰԳ壬սһ
˫۽棬סεͷһǳȭǿԤĻҪң
ͷ΢ݡ
룬εĹʽûʲôɣֱֱȥ󿪴ϣͶ䣬ĪȻȫεһȭһʱеĸо
ֱֱȥʽӳɵİ
ţҲԣǵǰֱεĵʶñѸֱͣҪڽһһãֻû뵽ոñҲࡣ
ԼҲҪһŰѧѧˣȻܵʱܳԿƺҲⷽĴУֶǿڿഫģϵүүûⷽ츳ѧĶвȱԼʣµĶˣѧҲûá
һмѸ͵Ĺƣ΢
ãúã磬٣£
ûа֮ⳡԾڳϺѿ
Ȼû¶дˣÿмһУֻܿˡֶܻԷôôǱûл֮ӡ
ٻѾļˣֻǰھǰսҲҳţ˵ͳĺȴһС
ǴɽϴģΨһͬ鷢ġ
Сûֻ̫࣬ΪԼҴˣ˳һδºԼҲˮǴߵ龰ˡ
һʱСҲԾţһ죡
ȴûСôֹۣԱͳȣο˼ʮغϣȭŹȻж֮ûаھ·磬Ȼ֧ôö¶ԼûйԷ
һսעس棬ֻעʵսЧս
֣ȻˣĳҲٱ뽫ϸˣδһХȭٶɣ֮ǿ
һȭӣֱӰбɳȥ
ҪˣȫԸܴʹ죿콫ҲϸˣĳҪˡڿһɵڵϣЦһŲȹǰչڳһµļƣ
ãҲ𻰣õʽ඼ûģ¼ƺǰЩҲûǲǾУ֪
һֱȭķХţ·磬Ϻ̹ǣ޿赲
Զʤǰһȭ鲻ݹžһ̧һѹʵ죬ƾʵ˿̻ȴ׼ȷޱȵĴεֱۡ
һһ

ֻԼǧһȭǴˮ˿
һ̣ž޴תһȭȷˮǴھ޴
һͷûתֻ꣬һתӶȻһᡭعʱԼѾڵˣ
κȻ⵽ǡ
̫ȭȸβȻһЦƹǰݣϦĲкϣ˵·
ΪΣ


106 ȹ
ǺһıҲǸƫߡ
ĵսǿһΪǹܺãҪǣĸ񶷼ܺǿ
ĸ񶷼ܶ࣬ٻȥר̩ȭȭЩֻǳֹֻעطЩ񶷼ƵУԼȴǲġ
йЩڱݵĻȭȣĹɱʤ֡
ܱЩҵν񶷼ʵǴӹѧƤëȻչ˼ʮϰ귢չģݱԴԴӹҳԭ
ںܸ̫ܲңԶˣŬҲ״ֻǹִΪҪѧõĸ񶷼ĹѰҡ
䣬ԸҲֻͽκΣԺ󣬼Ľ䣬Ѿĺۼ״ĨȥˣҲҵõġȴк꾡ϡ
Ĺôѧġ
ѧɺܶ࣬ϲҲóģǱΪڼҵһȭ̫ȭȻĿ϶ǹ԰̫̫ǴĽ٣Ĵ򷨣ʮ겻ţ̫ʦ¶֮龩޵ֵ̫ȭ
̫ȭδӵ˻Դƺе㲻̫ѣû˵Դģ
ܣȱ£
ݵʱųżһλǰ˼ҼԲ㣬ԵʶҴ˷ȭ̫֮ѧ޼תʶ˸գ֮ľʮ꣬һ˷ϵС
֣̫ȭ˴ܸ֮ܺ⣬ʺװᡣʼֻҸдʣ˵˵ţͷˣںܺãܶǰû飬ơ
Ը䣬ںӶõķһ죬Щģ˽̵¡˵ͬĳ̶ҲܸߣŴ
ʱдݸĿΪɶлƵھ֮Ϊ˸ԸŹˣͨˣͬϰߣⲢ
ԭˣд˼ѹ֡ͷ飬Ȼˡ
ѹôֶأȻ˵ĵӰ
ʦҲϻɣš
ȻһУڤڤаţѹִʦʧܣϻҲû֣ҲԤϣʶǰ˲ã֮ˣ
ٻǼĪû뵽˵æԲˣҲһա
лϲӶ࣬һշػƽǸţˣŽֵܱ˵ĵͳԣԼӣָʾĲ
ɽϵСûˣܴս˿ͻ֣ᷢһЦŵġ
ӵűٶȣһӭ˳֮ǰҪĶ˵ʲô˵ٶԴ˼׼磡
Ҹˬ찡ϲʱʱ߶ţ˵ҪҸʲôģ⵱ڣĻбٸ
£Ǵ£
˸աĬ˵̫ȭҪƬ̣һ̧ͷһ˸գˣⳡԻûأȭҪʾĳͲĳ
ˬһЦ̫ȭҪСѧ˵ϵŵȫмڴ˵ܽȭʵսģ
Ҫô˵̫ȭرʺڰڿأȭ˶ԵУһָϣһ߰˷ŵʦͽƵģһ¶ʶ飬Էƣ
ãд裬֮оͻὫԼεĵλ֮УѣͬҪõö࣡
⣬εɣҲǸ£ĵĺûᣬԼȻŹ
ǵӢۣ䣬СûʲôɲĵģСȭҲСҴڣҲԶһʱġ
ܲܣԹ˵ζϺһǰ
һӭεֱȭа̾εԸȷЩ鷳࣬صúܣ䶼ôշˣ򻹲У֮󻹵һǹལ
ǧתȴһǲֹסεһѾ¶ϵ̧Ĵ򷨾жһˣֱ۶пܱʶϡ
ȻʹεķӦҲԳԤϣֻεһȻĲ˳ȥһнʻȻҲ˿ա
ĹȻ졣Цˣβȫ
һǵһǣ˵ǻۣǲġɫ࣬һȭ
һʱһʱ˿û̫ȭӦԣһǰ׺ᲦεֱȭһеѾ˦εıϣߴһ
սɱģɹǰԭûнĹأԣնԱΪȭžǴõģӡ
бֵ佫ԶȭźõܹƥУʲô˿ÿеĹ򣬶ԸΡͽЩ˵еȭʦҲһ
ɹռԭ󣬶Ƶļϣ˵һͲ˵ǱɹŴ峤ҰҪȥ峤
пз㣬ȭţǣ·ȭαԪʱչչڸαԪʱˣ
ԣ佫ȭŹһȲԼԴųֵģεɫֱֱȥ̫ȭƵһִ򷨣˷Ҳֵܵס⾭ǧȭ
ǰ˶սʱɳʯȭŽڶùΪ֮ڡ
˿̣ȻҲǳ𣬡ءˤȴûǹ˵ơֻǿˤʱʱıڼ米Ĵֻ±ҪǱжǱ
Ƶת˿ľȭиĪĸо
䵱˿ûһοζ˼һҲָʱǶԱĸо
뵽ӦԷùһ飬˱ڣβˣȭȭŹ򣬹Ȼ£ķڷ
²ΪνľܺãҲһȭ֣ˡ
Ȼ򣬻һ²
ˣȻûô򵥡
鲻ҲȦӣֱʵ׿񣬰ײΪһӶƣΪ
ڻһɧһֹ̧֣סˣʵΪײ֮βܳƽƽ֮أǶɱ⣿ʸҲûɱ˰ɣΣ
ĬȻд󳼶ˣǧȻǸ⣬һξʲôӦߣ
ƽɱ֮ģֻҪлȥİգлƽúõģ˭ȥ췴⻰һڲǰҲƵۣˣСղɽ˵ġ
СǸģ˵ֻ֣ҿ̩ɽĺǿô
˰ײָ·ǲҪĴܣأЮһײ֮ҲƽΪģֻΪʣµĺǿѡ
ĬĬͷ
ϲصͶϵǵطٵСģײҵغҲûʲôŵΪһİײͷܵȥũˡ
Ͷ׿͸ˡԼ˵׿ЮǨĳıϣֹ£ʮ˵ʶײ£в·Ӷ׿Ǩ˶ѡ
üëһʣıϣ㣬Ī΢ǱģԼ
ʼ磬յأò¡
Դʴ£д˾ȹ֮٣ιһʱϵĽ䱸֮Ѿ˴룬֮Ǿ֮顣
˵ǰأҲΪˣѹĳôʣϿأ֮¡
ӣأһ㶣̶ЦĪôδ갡
ŶеԺ
͵ǱУ̽ʱĳѾڻˣˣسʱٽ˭뵽Ȼʲô鱨ûõ£ǰˣĳ˸աײ˹ϣֻ©

֣Ըĳͬȥ٣
֮ڣˣοȻΣμ


107 ӿ
ҹɫĵϹȴƻͨ
ԷϺܼ£ĵƻӳֻݶܷЪ޺͸ߵĹͷˮɫɺ
˿̣ûʵ֮أȴãֵصɫţǸеŵģǴӸߴĵд
λλҪٳˣǶʱɵ££ةķʲôãⲻ𣿡
һ̫ѨһŬάͳݺ£磬ʵϸͲô£ｾźأǰ֡
ɱӵʱһ˸ȵӲҪΣˣһֻžŵĨͣܵĻ졣
ϧɲԼȰ棬Ҫ׸ˣؼʱ̻
˵ĵͦףžսңѾƵ˼㣬Ȼ곯͢ôͨ飬عУ
ǲƵҲˣҪ٣û˿ڣعкãƾЩ˳֮ӵ֮գɨΪعһֱûܵսҵĲ
ϢһӶ˿ںʵԼаԴԴĹӦ˺ɨϵʵ
ܴĴ󲿷ڷعУⳡǨ֮پǳͷβЦˡ
ʿ˵ŰҪܳʱ䣬ҷǴɣҲ㣬ɼȻˣѾ㶯ĥĥģ鷳ֻԽԽ𣿡
ǣЩҪǸ҆£ͳͳ˱ǡЩҪǲߣֻҪةһ£ǾͰҰȥץˣߣλεĵǲߣֵǣ˵Բ԰
ԣҰȥѣ
ӱ죡
׿һֱϣԽԽ񻰣ѾѹƲסˣŭˣվΪ಻֪ʲôǰҰ꣬ʣ¼ˣʣ¶ٶʣµ˿ʲôߵ
׿ϻǺصģıһһʱ䣬㿴ңҿ㣬û˿
ة࣬ڰײڣǰԶѾ࣬нϮ֮ƣפسֻţɣҪиһǡ
ǰ·ѾײвˣǨȥ಻ɵãɴõǷִһѣȻŻʵۺͰٹȥУǮʿ˵Ǹʲôţ
Юһ䡣
ԣ˵һԴЦûЩȥǻǴˣЩ´򲻻ô
ԣ
ν˵壬ҪǾ϶ʹʶ˵ݰӽݣ̫еˡ
ֻҪԷִ˾͸ˣʲôģһöûС
ĸӹԶԶģ
˵һｵһҪԸ͵ÿݣˡ׿һһûˣһü۵͵׿ɫȴĥĥĲŲѡ
ǰɣִǰɣУû⣡׿ŭЦڽʼˣ׿Ƣ꣬ŭǳ̬ûʲôµģµʼЦһЦǾŭˣ˭Ҫûɫϴգ͵ŵùɡ
ֻ׿Ц˵򣴨ر͹趵ı򣴨·һ·Уȥˣһ·ͣȥˣĿӦ³
ֵ̧࣬ԭӦֻĲλɭɭ˵СţǸԬһģҪȥ³ǻ̩ɽ˭ϴվ£ֻ뽻ȥ³ץۣȻʲôͿʲôô˭Ըȥ
ѻȸ
һǹιأܶվˡｫ죬ƷȷզأͻǺܿصģϴ㹻ȥˡ
ȥ³٣ǲǰװţҷˣƾʣ㲿ӣôκεǸɷɵӲȥأ
ûˣⶼûˣ׿ɫһ䣬Ϣϴءӹ
һΣڽȫĹˡ
Ȼ۵ļһﶼˣɶ׿ŭδ
ɵ飬׻˵購ǳͣɶ䶼ûˣ֮ûҳͷģ˭̯ôһƻûļһҲҪư
οģȻܵ³ȥˣС磬ȥ³϶Ϊɽˮ׼̺·Ȼ·ˡ
һʹı۾ʵ谡
֮جĲϰ
˻׿عʵţӶǱµϢ𣿡
δҡͷ
׿ܽڵ˼أײǱߣǲʦ£㲻ﲼ˰ôôڻûϢ
ڻܿ϶˾ͽϢ˰̽ڵ·ȥӶͲö֪ˡСã϶ӦûֱŶԣ˵
ʲô׿׷ʡ
üͷ֮ǰ϶鱨Сɵ㣬һʱ仹ƴղʱۡʦɿѾȷˣʱ䣬ºߵҲܽСģɣҪҪɴ࡭
ǲҪɣʦܴûƾʵݣûǲҪ
׿ԥһ£ջҡҡͷûڳйԣĶɱ¼ʿмͶҵģ
̧ͷ⣬̾ղҲƾǰ֣ôܳ£Ǿ֪ɱģ£ǵÿʿ
ͷӦŵ˵ǡ
׿̾ؼʱ̣סһôɺСţ
ɣţ
ˣ˵ɡ׿һת˵Ҳе̫ˣӣôôҪ̫ˡ
⻰ûͷûԵģνҲЩңϤ˵ˣ֪׿˲ƵǰĻȥˡ
ɷģСᰲŵ׵ġ
ǾͺãǾͺãʱ仵Ϣ̫࣬ﰡġ׿ͣһ֪ˣҪϢˡӵ˼תҪţй̵ʱ򣬺һŲ졣
һڳ⣬ͺȵʲôô󵨣ةҪϢ˲֪𣿡
̼壬æʿ²ˣо
֣Ϳһ£Դӻιʧֺ󣬶߾ͳһֱ̡뿪˲˿ȴһֱܽţϣҪߣֻҪڻιشţȺ۾ͲΪ壬һߣɾ˵úˣ
ʹѰƧϸѯʣȴһȣ˵ʲôˣ
ʹҵæΣҲֻܸ˺档
ǰȺʦԷ佫ܲΪñ౫š̫㡢ݴʷ᷾ӦƲ࣬ڵ뿪棬죬Ѿһ
ʲô׿ʧɫ߸漱¹ʣټߵǡ
챯ҪҶ׿𣿡
ǡ׿ɫȴһ˿⣬Ȱο׻˵⸣Уܲٽƺ˸ѵʱֻ֪֪ˣδǳµ
Ů׿һмӣôһ˵׿̵˸Ƶģһץס֣ʵƽ
ȥҲҪϢ⴫ӻ֣ǲʹӦºתյ׿ߣʵ
ܵͣ΢ţֻҪ׿ɫڣתһƬ֪ļƲߣ϶еתΪϲˡ
ҹƱ¡
ߵս£һɺ磬ƮҡеĴ󺺳˼ҡ


108 ͻ
ҹ䣬ڵδ֮ȴִ࣬ĸ֮һ
鷿Ѿ˺ܾã˼ߣϻطԭҲܼ򵥣˯š
ʱ֣ӭͣúĸô벻λ͡ͻʸԣ󺺳ʯȻǶ
ͬΪĸλȻİ˴˼Ҳûʲô飬۵λԷ̫࣬ûԨԴʲϽ顣
λͻȻãʵúĸܳĸо
ȵԷ󣬾͸ˣҪ֪λƷҳϣҪˣȻ취ƺˡ
˵ȷǳģкĸβ
ȵʸԿϲİķһ˵ĸ־ϲȻ֪ľ٣֪Ŀģ֪뿪
һߣӶͳ£ùңײĴʣ׿ǽͷö뵽ĿģԼҵĶԹôܸûϵ
ĸأѾжϣԻʸԶҲûʲôɣû¶˿ڷ磬ֻ˵Щ¶ˡ
ʸԡǺεӺĸ̬УѾƶϵİ˾Ųʮˣûĸ֮ĵ
˫Լ緽˸Ƕȥ
Ȼ󣬺ĸ˯ˡ
ͺڵ˷ʹվڶ׿һߣʵϣҲкӮֶõתƽ֣˾ݵİա
ԣǱʱṩ
ڣж˳ЧӶľΪƣʸĵмӣұʾҪ䣬˸Ըǲ˼
ǷͬСɵһ£
˵⻰ǻʸ棡µĻʸԣ
ˣĸҲΪ˵ϣܡ
˻ʸԵİֱ׿Ļʹ࣬
뵽˷ܴﻹ˯ţ޲̼Բߣȫ淢
žણ
һ˺ĸĳ룬һ֮£ѾסĳȻһ̣΢ֻһˡ
ľ޷Զ֮䣬һ磬һӰ鷿ڣɣ
ĸ˿̾٣úô¡
ŶѾµˣ΢΢Щ⣬ԼλɸϵƢ࣬ıϣһƣͨ
ĸЦµ벻ңǻʸ桭ѻʸԵķתһ顣
ĳһԼҹɵϣԼķҲû©ȥҪǣʸԸԼ޹ϸ𣬾ȻƾźӶ鱨ͽƲİ˾Ųʮˡ
ʢ֮ʿڴ˲ԼĵˣԼĽҲȻû
ûдĵĻسǣǽٻ˺ֻһֻǺҲûæŻ˾ͽȵĸ̽Ϣ
ǣΪϹ˵Щ
칫ΰˣǱʾ⣬Ըһ֮˴󺺣
һ֮Щɡ
ı췴֪Խ࣬ԽʧܡԶĲ˵ƽĵһ֮Աѹô죬Ϊ©˷ִֻܲ£ûγϡ
ʸԺǳˣԸͶԼζЦ˵ĳ˳ᢣǸɱıڣܰԼʲôæ
ɫĸ֪죬͵פͲݾ֮⣬бڣĽУٶǻʸ桢칫ΰϲ£֮׿ܷʲôˣҲдˡ
жˣǺͳ
ǴĽΪԭפڳǱʶ֮ӦĻһ֧Ͼפδ빬ӣ϶ΪһΪ
ǰʱ򾭳֣ƽԪ꣬ƽʼǻʸԡ¬ֲƽҵģǱɨƽ˻ƽѾӦһ֧ǿŶԡ
ȻԶ׿֧֮ʧӰˡࡢң׵ӵʱ򣬱Ҳû֣ߵȰײںս
֮صģ԰У֮ʣǺܺͿġ
ôԱĹȥ״ĸ൹壬Ҫ;͸ˣ漰˴󺺳ľƣʷأ֮ǣܶ࣬һʱܽģֱӻش⡣
Уڵֲӣ࣬һǱҲ뱱ͳһָӵģָǵǶֶ̫С
ݣ˳һ䡣
ǰɡĸЦ
׿Լʵ۵ı֮һǶ̫̫磬Ϊľ̫Ӻͳ˭̳лλ⡣̫׿ûɶϵնһ£ϵԵϵȻٶͬˣҾͶˡ
ԣ˵Ƕ׿ݣҲٵ˫ԼôΪġ
˵ģ
ǡĸͷӦ֪֮ǰ̨칫ɣ±ҲһǱ
٣Դӡʶۣܶ඼Ǵģ©ȥġ
ܴˣѰС˵ٵļأƺֻм仰ϡǵãһͱĺˡ
һǸͬһǿ֣ԼƱܿѾ˶ˡ
Ǵˡ
ĸ˵ٵ£˵µµ֮ˣԶҲأΪ塣ʸ桢칫ΰһҲܵ룬ֻʣܾˣԼǧбڣֻҪԹۣ¶кѣдȺףƽ練ƣ
ˣ²˳٣Сֶͻط˾ͽ󣬱顣˼Ƭ̣𵱻ϣıѾãҲЩʵСֶںӶҲЩγ²ɣ
ʦĸ΢΢һ㶡
ɫ죬΢΢һݣвף
̸ϲףʦ£ֻ飬вгܿܡ
ĸһᣬΪ¹ش󣬻ǲҪΪӣµĺã֮ԼҪСģҪ׽гҲҪᵽʸǣҸǡ
СֶʡˡʱͶ˿̾ĸһ˵ĸᵽ˼ߡ
˵ɸԼӣԼ뿪ײȺ󣬾ͶܵĲӰˡ£θסˣǸǼϸݺ˵뿪ײȺֱѭ·ˣ±Լľ״ۣʶܻš
ʵĸˣһ̶ϿԴʵ̬ȣֻҪﵽʹײµĿ꣬Լǲϵġ
Ѽƻ˺гǻвء
ûϵʵ̬ȣԼа취ף˾ͽԼиء
뵽һȣ죬ʱպãΪ˹壬Ҫȥͷˡ


109 ղ
һ˵԰ҹôڴŮˣҪô͵ģҪô׼˽ģ߼֮
Ϸ£ɷ˸ı䡣
ŮȻҲʱʱôΪĿɲǶŮ˽飬ǾȹĹҴ¡
˵ʱҲǺġ
ҪϷӦȵ׷ߣҪɵίߣԼαװһΪտ񣬲ϧһеŮӡţʵҲδαװɫݳҲˡ
ҲãЩѣеѵģǲźۼĴ̽鱨ԼһǣҶǵĳҹ
գͬһĴϣڴһ죡
еߣȻһƬư㣬Ʈ˴ǰ
濶Ͳµȴˣķ룬ˬʵЦ֮⣬Ϣ
žбѷỨĳƺü̧־һ˵˶ٱˣҪ㣬С٣н㣬㣡
лûյӶϢѾϰ߶Է΢Ұˣֲۡ
һ˷ˣߴߴʮˣһ͸鷿ֹ˴죬˵ʱ򣬴˵ɫɾˣ׿ʱҲûСб£
˾û²⣿
˭ܲµõЦ˴ˣҲ֪ǻϼһȥ˸֪ȥӶһǸһȥġ֪ıģֻнŶ
һĵ⣬ȻΪйܶ
أעʵķӦ
ǣ۾µµһתͻȻ¶Ҳ֪มҰôæǲӦʾ˵ţָ˸ͭǮĶ׽Ц
̧־һƣķһģһʱ£Ѿǳģڹ֮Уϴᱡһȴʵʵڵϡ
һ߻ζϴľ˵ԣû˵֣Ǵ£Ҫġ
㡭С٣ңҡŷΣɴ˫ۣһ֣ȴƽģ
û¾ͷҲɡ𽫴˵쵽ǰϸţյúܽҪһµ˼
󾽣ʱȴֵţˣϴθףֻҪӶĲ°ãҵˣǰһ£Ҳɣ
ģһϲܣղǵССգʱˣ糺죬ϸࡣ
׿˵ˣӦòᷴ˰ɣĿǰƣòŸʲôˡ
ܰ˵㷴ҲҪһԿһޣȻд˳ŵҲҪ֮ҲǳˣҴߣҲ˽ýȢ
š͵͵Ӧһ׵ʹ
йŮǰ£ᱡ
ƺҲ΢΢ЩɫȾ˷ۺɫУһĪţɢҹĺ⣬Ȫ㵴ڼ֮䣬ůůģģ˳
ȿȡɷ羰ģȣóӦֳ棬Ǹɴתƻղ˵ģкηӦ
˰̧ףԹĿһۣи˼֮ɫûɷ羰϶Ļߺ󣬴˾ƵͣĶǴ
Щ죬ֻҪ磬ڵ˿಻ϡıݸ죬һھصĴа̫ξʿ֣ҵǼУξ趵ʵ˶е֣
ȻѾܹĵĿʼˡ
󣬴˺ͱͶ̸һӣκ˿û̸֪ʲô
õ̽£ʶӦò˸еĲɵԱɵˡ
Щ̸ݣҲ̫⣬޷潻ˡʷϣɱ˶׿֮Ѹƿ˳дȨӹɡ
ĵǣûлԼݣ᲻ᶯñǵĻϾҪ
Ȼأȴ˵Сʧ֪ʿ˵λë
ţתеһʱûת
ʿҳ죬˵ûˡʹΪĸʲô¶ʱܵҲõд
˵˻ڰǰµӰ죬ָƽʱģ޵ƳһۣԳЦ̸£нȥޣʿرϲзģѡա֪ܲ찡زס¶ͱҸ̽ˡ
ԭˡȻ
ͷĺԶֹͷԱߴ磬ͷ©˼ȻãںӱܲʪЬΪɫ˴£ںҲձء
˵ļƻǡ
תԤҪ⣬ʹȻֻϺ꣬ñ˵ʱԼ;³
ҲգúһɣʱͷգȻ㲻ʣҲ壬ͱԼֺˡ
ţ䣬Ҵȥ
ƴãֻҪʲͿԼԲĿ꣬սܱԤĻҪܵĻ跨˵Է
ߵļԲû⵽뿪ʱǵԹĿ⣬⵽һʱҲ˲ˣҹеæء
С٣С٣˵ʲôԺˣȴߵô죬ߣǰһ£ѵԺҪ򲻳ɣ˵軰ԼȴˣҲ֪Щʲôǵġ
ڴϣȣһ߰ԼûϢһԹǸˡͨһƬʱŮ˯ˣϴһ˿۵΢Ц
һ磬ɫЩҪӡ
Լҵ鷿ӭһλ֮еĲ֮͡
㣬Ǻˣ
˵ʲôٰ
٣һǦƣʹƽʿ绽СʦǸĽˣ浱ϷϺͿ˵Ϸ鷿֮ˣǲ㣿
飿ʲô飿㵡
㲻֪Ŀ˺ð죬ûм׷ʴ˽ڣʵСʦ֮£νͣ
ԶﴫˡЦΪ·Ѿ˴࣬ײðײǼλ˧ġǹǵʵڲУܴﵽֻʹǴﵽĿˡ
һͣ٣صʵǰǷս洫գ³¼ѧģ
³¼ʴ⡣
빤ص³ɾǹ֮³ࡣ³¼֮һǺīҴʼˣīԵǳģ⹥ս
ʱõ³ݣ֮ΣīΪֹⳡսңȥ˵֮࣬³һģ⹥
īأ³
ȻīӮˣҲ˵³е³಻˵˳棬Ǽ
ۼ˫ѷָ£³໹ҪǿһϾרҵĹīԹ㲩ġ
īīԵšȻǷ䣬ֻҪǳصĹⱾо͸졣
ŽҪس֮³Ҳ¼ר֮ĳЩ˼ֶΣϵҲ˵ùȥ
ʶԹ֮²ͨΣɫ˽ڵҲ˵ùȥȴϷˡ
ҵ
˷˴󹦣Ϸŵ㡭
лһϲ
صĲֻҪ룬ʱԴߣûʵĵͷҲЩⲻȥˡҪǣʿسŵͷԸϣԼļƻ£֮ϣֻԼ
˵ȻûٷְٵȷԼݣѾڻˣҲֻĶѣǲҪȷ֣
ոյĶԴ𣬶Ϸ˶֪
жӦ־ķǾڶŮ鳤ƴǣδ֮ǰҪŬźá
Ȼһ̣ʻһתԴǵ˵Ϸ򲻽ŵֻ֮ʱ㣬ƿȣȽΪá
ȻҪŵЦ˼ǡ
ʳϷѾ˶׿պϷҪһɱţ
⣬¡¡ߣ
꣬£
ͬʱԺĽϣһ󲻺ʱ˵Ľձձɵձ


110 һ
ɻ뿪˾ͽ
ɱǱļȶƻѾһˣ׿裬ƼΪӡʱ򣬶׿أпոüȥ׵˼ơ
ͨʣѾ˽еļģʽ
ǵĵҪͨգͨһЩСļˣЩΪɾ
ģʽأ׳⣬ͳһ˫ļ
ԣǲصصİ취ÿĿ궼̽أ໥֮䲢֪˴˵ݣӶ̶ȵı˫Ĵڡ
ʵȴ󣬹ְҲߣԵ㣬ȻĳΪӵصĿꡣ
ѡҲܲ˼¼죬Ȼܵγ̶ȲߣǱڰǹ۲쵽˺ܶ鱨˿ҵ⼸·ͬС
аԬѰģԼҵԵףһΪһ̽ݣҲˡѾˣһˡ
̱ƹóЩ鱨Ҳº̫ˣǸܼҾȻ̽ӣԼаʺöæϧȴһ㶼飡
һ·̽ƺҲȷˣȫ϶ܼҵȫͿ̽ļƣ˫ؼҲû쳣
·̽Σ𲢲⣬ֻҪ֪ߵܱ¶˶٣㹻ˡ
ܼһûüϢݳȥѾܼҵȥˣĴ㣬ʺüȥѾע⵽ˡ˵Լ֮ڡ
ʱ߳Ĵɱпܳɹ
ﰵﶼʾʣ·вͨѰߡϸı⣬Ҳ޿κΡ
ѾԼݲµİ˾Ųʮˣ±ȥҲӦյ˷ѵ벻ͨͿӦϵһٿסαػҪʲôɱ
ôͿԼսǵİԼ̿ɱأ
֣
Щɻ£ʮһĵһ仰Ȼˡ
ţϵ˱Ѿ⣬ʮգȻ£¶ǲصˣðű¶ΣȥţȻʮ𼱣ȷʵûбˡ
ѹѡʱôءȻ
ȻӶͻӰ쿪ʼˡ
ǰյʱѾ̵ᵽһ㡣
ԬڵܵڣڳһϧԼƴҲҪŲߵļơӶϢһԬѸٽı˻ȥȻﲡزΪɣΪ̫ء
Ȼܵİײʤڣһ̣Ի塣
Ҳɵ֮ǰϵ̫أԲԼӶľ˽ⲻˣ֪ײūйᣬܻܿһ𹥽ڡ
֮ϵΪסū˵ѹﻹ߻ͷ·ԣ˶Ұɽһûһһפأȫյش
Ԭɫ󣬲ܲٵļʶ߳һķս
ڵ˵ʱ಻ܻԮԽлǣ֮࣬ȥפأţֻҪ⣬׿͵ллˣﻹóԮ
ܲߣȺ۱ǿ׳ѾãһҲǴ̩ɽѹ֮ơ㹻˳Ļ˵ֱӰѶ׿ܣҲûϵһ·ɱˣĲݾ׿Ҳֻˣڹ⣬ܲʤ
ܲٵʱյĺܺãɶ˵Ͳ̫ˡ
׿Ӧʮִ󵨣ڵıúŲвֱӵǲȥǰߣٻϡ
һٵʵѾȲܲٲ٣սӦάסģǡ
׿Ͳ±ꣿסʳ
˵ϢǴӻʸģݻʸжϣӦòᵹ꣬ǻȫսԣǰļƻѾвͨˡ
ĬȻͷʸԼȻô˵ˣ϶ΪԮɳˣʣµļǧ˵ȻʲôˣƻȡҲ޿κεġ
ʿѾǰõϢԲ϶ֻнƽеףϣ̡
ܻһ뷨Ҫ׽ԿضѹܿסȻѶ׿ɱߣҲֻܲ˼¡
ԼִɱͬʱɹãʧҲ۲ʣΪѾ֪Լˣй̶ǰƵ
ɹ˵ҪԼ棬赶ɱأ
ܲٱ赲ԬĽȡѾԶõϢҲؾˣٽԼɵԬֱɹˣȻҲûʲôΪ
ǰ׼ʾʹ˿סдȨգ
Ҫ鱨δô͸ڽ鱨ϵó˽ۡ
ô죿ɴ೷ɣµִɱ
롭ϲðգȴͽȫûϣǲŵġ
ݱ¶д㣬׿һڲ߸ĿԽԽ͡ҪûǼ̽ԿǴɱ⡣ڣѾ¶ܾѾܶˣټϺܿǱеһ·̽
𲻴ðա
ɾôȴҲԼ磬ںӶջ񣬵ԲɻԶء
ĳʼĿ꣬ʵļƻ࣬ɱ׿ݾ£Ҳձһм˶ˣţţɡ
ԸΥȥ˳ʲϣ׿ҲԶѶԸջԶԶ⡣
Ҳգ޷ԲɣҲҪñ˳ģǸɴһ˶޷ˡ
һǣ뿪ݾһֱפڳ⣬ֻûлˮĻᣬԼһŶʮһˡ
֣ô֣
ǻûɣһȺѾõ룬ܵǺӶĺܣ˫ȫĳΪУξһ֧¾ֵĵһս
ܶ˶һ㶣εպܸߣĳȴһ㶼䣬㣬͸һ°ƺ룬ôôλʫʿ
Ҳûɵ˼Ȼ˵ˣͿ϶ֻȻͿˡ
˫ʵղŵĻ㶼ˣô룿
ӦжƣȻĳ׳ˡһ룬ȻĳΪΪ֮ƣΨзĿֹֻ꣬ЮճΪأԡü˵̧۱
ӢͬһЦεļ򣬶Ϻȵ㣡
ڣ
빫һɸһУ跨ӦȻȥ¾صȥȡУ֮ھ

ʮһ
ڣ
˻ϣҽڳ㡭Ȼع鱾λΪҹ

ɼȶ˸ɣ³Ŷȥż˵ıӰһ¶˸ɱЦƣ͸ɣ׳н


111 
˾ͽ˸кȻʧˡ
ʲûҲûκζ£˫γĬԶжԷ֪ܣĿһµģԻ棬ֱĿɡ٣ȻôΪͬԴ
֪Ѿй©ȥˣѾĵơ
Ȼİѵ㲻֪֪ǵսڣŲƻȤء
ÿϣ˾ͽһˣԴ֮ں԰ĥʱٽ峿ʱ֣Ŀ£뿪
»ֹˣʱʱ͵׷Ҳÿæµ֮ǲ֮һ
ǻ𣬴ɱ˼ҵĹܼң˼ҵǽʱڣǲ˼ˡ
ʱͬ˵ĹҲͬ˼֮ʹ£ǽĵڶ쿪ʼľͻŰݷһĿ굱Ȼ
󲻳Ϸ츳ġÿһʱ濶ܱŷӵܵƵüˣԱȣûðɣȴû˾ͽûйģȥͲ˵ˡ
˵Դʼ׷˾ͽĸסǽڣٶ˺ܶƶǵ߽úæµ
ûиƻͲ֪ˡ
ϾȥעЩʱ䣬ת˲
׿ˣ
׿Уų
ǳƣûʵӺգǼʿܲǹìĴƣ
ڣ˾ͽϹҲԶ׿Ȼټʿĳݻˮйͨ϶Ҳ
֧·һ޴ŵĽǰһдݻ١
ԶԶͶ㿪ˣ
ֱߵЩС̷ȸɢǶʶ᲻òܵͬе³һߵˮ˵ģùĻһìֱӱ߷ȹȥҲˣ
пɣŶӰձ̯ѾЩģֲɿҲֻԱΪˡ
ϧЩʳ¯ձ濶Թһֱ߶ţ˵´ҪԺ춹ڵء죬źš
ڲҲҡͷ̾ϢǰةɲģԴ̩ɽȵ֮оԽԽ٣ҲԽԽˡһоųϰտû꣬ԩԩ
޹Ŀͷһۣ¶ҲֵܹԼϣѹ³׳˵أ̫ḻϲˡ
ֹдһ
䣡ټʿֹ۳һȻ죬ש̾͵ĵ棬˼£측ݵӰӶԵģ
ߵ׼ȴҲף˻ëձ̺ⶼɴ֯͵ᣡԺǽԵЩɷ羰֮⣬ӭʽҲʢˡ
Լȫϣľͺ⣬׿һذӭة೵ﵽˣʲʤ̿֡
ʮ㣬ȴûлǳԱתһЦ˾ͽˣةҹ˷纮˵û÷硣˾ͽʢԭǲӦóŵġ
ʴһæةβʹˡ
ˣתȥô£ֻҪû£˾ͽǳжж֮ةõЦݿУȴƤЦⲻЦ˵ĻƺҲ⣬Զô򵥡
˾ͽҵǽҲˣΪةܷ磬࿴ؿЩ㳵ڣ֪˾ͽΣ
һһ˿Ц׿ȻзƣܿǸ壡
ҲЩζˣҲûԣֻΨΨŵŵζԷʩΪ
׿ĳɿ˾ͽǰԺ˳⣬ָټʿȴҲɵ¡
ݽˣʿҲˣɳ֮ˣȴǲ¶棬ʿҲû峡˼Ե÷ǳ졣
ﱾй⽣ŵգʵة
Ȳæڰ֣Ŀֻ˰죬ҲʲôЩʧתʡ
˾ͽةתǵʿ¸أһǳأҲϣҪʹʹ߿֮°
ةָǡ
Ҳش𣬶ǹ˶Ҳûʲô˵Ҳ֪˶֪ߣЩʲôģ˶Ӳ徻˵أ
ˣ޺磬׿϶ǲʲôôԼѳͣŽΪ˸пֵܳĴ̿ͣγɻᣡ
Щʿ복ݶжξ룬ֻǹìд̿ͱͻϮ赲ģпܱ̿ͳ嵽֮С
ʰңǸٺʹ˵вһô³ç򣬺ǲ롣Ѿµˣ纮ʲôĶǹûˣУҲǶ׿
⵽ס
˲˵˾ͽӶǱߵľƸհһӣЩȵļة⣻⣬˵˾ͽűͼһַĴֻȴóУ˾ͽºУ֪кԵʰ
±Ҵʴ󺧣æתة࣬Ϸ־ǧЩҥ
˾ͽҿģβ˾ͽةˡةǽˣֻЩûƾʵݣôԵʧ񣿡˵ţóһʶ̵ʼˣֱ˾κˣЩͱסɫ
ʣѾܿ˵ˣȵεʣâƶ˵гߣϸܵΰƣ֪úǶһ߸ͼâ˸У͸һɻ֮
ԶԶ˵мһ֣
ǵ
ܲٴ̶ֵǱ
еûˣ𱾻ûȫȷϣ֪ˣ׿ûǰڸճʷãôһ
ѹֳ֮ǰֺһֱԼҪأ׿Ҳóˣݼڼ˵ıԲԼ֮£
Ϊǿڼ߼Ĳ϶Ҳܴ󣬷׿ȲĴҲûע⵽ڼûдõΨһԭ򣬾Ѿ㹻ǿֵεľʦ
˾壡
ϷȻ࣬ĻĲ߻壡
ʸãֻŴԼ̣ԣҪ̽ˣҪϷʽء
˵˾ͽóбҲ࣬˾ͽΪһΣ˵˰Σ͵¶֮ɫȻתǱ߸߾䣬һâֱȡʣ
ʱ񲻶౩ѣǾ⣬о磬ͷҲֻʣ±Ŀķݶˡ
ͣ
еľʹûеٴ۾ʱ򣬷Լ֪ѾһҲûĿϣǴ໮˹ȥ׮ϡ
ûͷȥҲ֪Ǹʲô龰ˣǵ۱еëϷޱȣ죬ڴֵ׮һΪʱ
ع󣬼ʿУҡҡͷתͷ˾ͽڣ֪ô˰ɣ
̱ڵأɫҰܣȻϷ֪ˡ


112 ѪսĿ
ԽıĹţԽǿǿǵ֮
֮һֱƶ׿Ƕ׿ʵǿǶ׿ǿͬԣֻҪ׼ҪһӾܽǿת
弼һ֮£Ҳֻˡ
ԹԵĽԼͼֻֽûнݡ
ƶϣӦûһϣԼлӽ׿͵Ϯɣ
ף˵Ҫһ£𸴣ԣ²ڶ׿ߣҪ͵Ϯлġ
ң൱ڴߣȻƻвͬЧȴࡣһŭ֮»ʲô£Լ֪˭֪᲻Ϊתأ
ԣ̱˵ϣȴδֳô˵Ϻء
Ϻô룬ҪؼԼҪӦԡ
ŵš
ʳǣŻɱ׿ҲǸ취ڹڵ֣ܴλŸе鷳ˡ
Լı£Ӧò̫ѣ׸ȻͬȻӷڳ¾ͲˣտɱԼߡ
ʳǣֻ·϶֣
Χļʿ٣ǴӮġο˾ͽϹ·ļ֮ͨһֵطսپ򣬵ȵԮΧǾսˡ
Ҳû취ȻǿյģµľࡣӸղӵնʵĶп˵ջȥ㲻ϸ֣취ӽȻͻϮһӦõ¡
ʱ
ǣڲ֣ܶźûεûλԼ뿿˾ͽܵǣܵ¶ˣεҲ޴Ӷˡ
ܵͻϮĻòСʧȥԣˣء
ʵϣҲǰ룬䱸ɭϣֻܷǱ룬ͬʱҪ˱ı൱ʱ
ǰʺܻܿᷢ쳣ͷֻܿˡ
ҡҡͷûѵ±ǲаٳپͲλͿҪԼ˧ˡ
ŹУۿѾ뿪Ŵֽʮ·ڣһΣϹĹˣһܣ˾ϡ
˶׿ĳݾǰ治Զĵطڳһ࣬𻭵ĳͼֽ
Ȼվ߽е
ʲôߣ䣬ǸѺģ£ŭһ߳ţһ
౻ˣͷǳʿڰ֣ʵͼ洫ģ˵ʲôؾˣ
ǡ𹧹
ҪԱ˵ʲôʡ
ͼֽʵмģ¼ۿ½ͼϵ󵼣ֻЩµʶ
Ŷͷͼֽ̧ۿ
촬һֻ֪ǳǰͼǳҪõúãǨ֮м棬ҪؽͼĴȥΪ棬Ǿϸһ£պ鲻ĵĸһ¡
ԭʵõ˼ǳʱΪȻպиͼһΪָ˹ϣһƬ
ȻʶҪܣҲû⴫˼Ǵȥˣ鱨òܿõϢϸ֤֮󣬽ͼֽҲȡ
˵⳵ӷˮۣ൱ȻȤͼֽȻҲҪµġ˵ЩĿģ붼û롣
ȻȻҲҪʵģȥةָ˵õϸ緢֮ļءǶû⣬ˣ۲λ˵
šģĵͷ˵ڴѶʱҪѰʣ굹Ҳʵϣǰ

װ¶ϲɫûӦ𣬳㴫һЦЦ鶯Χļʿ뿴λºԲѵŮӣιɫ㡣
ȴԼͬüͷ
֪ЦʲôԼʵˣǸԬܡţЩǿ϶ҲҪЦģֻǲ֪ǿЦǲЦˡ
ǣʱЦ״ݾ
ŭһۣǸСӰһŻعͷ
ŮӲ忪ϣ൱ʱҲˣܻ䶭׿ûѻ˵ӦǲŮ˴
ⲻʲô£˴ͳȥʵ飻ةͳȥة飡˵˾ͽ˺Щӣ϶ܹݵļıô
죬Լݺݵ϶һְ˸ȴˣܲúøллԼ
ˣûˣǰ೯߻ӻ֣Ȼָָ𣺡㣬
װСĽӣȥһߣһȫɣ¶һ˿ɱʿǾþսģǧⲻá
ʮѾͷĵתͷ
岽ΧҲԼƿˡ
Ѿˣ
һֱһذѾУϬסĺ󾱣
Ҫת
ǧһ֮ʣ󷽴ϣȻ
ͬʱҲһĽձձȺձһһඣ
䶡¶ʱһ򻬣粻ƫƫʱһͬʱ
һձ˼ξλȺձһһξλͬʱ״
ֻһֻһôţ˵Բ˵
ԼڿԷִˣȻˣȻɲ鰡
عͷʱȵڳֳة೵ڴˣҪ𣿡
ڣӦһͳŭ𣬷·޵
ڼʿʧɫ
㣬ͬʱŷҲġ
һҹҪĪĺˣδػᷢըӪֲһѭ˼·ĻʱûըӪҲϽ֮սҲܵôңơ
֮ȴ⣬ľصΪ룬У˸߲ݾһȵĹҲǸٹ̡
ԣڵĳ뵽ԱĽ
ףǷȣ࿴ˣɫʱһɣһЦҪӭȥͬ磬ִзľԸָƣſȰԷ
Ҳ֪Ĺϵ֪һ˴ϻǾ군ˣỹû
ɱࣿ⵹ǺףɱĽֻǰ˫עԼ
پ˲ˣȻдı֮١
Ҫƾ֣ȵңҵķպþ֪һ
תͷڣһ˫ӭ˸ŵǻ̻Ϳ־壬ȴκָָ·Ȼҡҡͷһ˿ɻ󣬼̶Ĺʡ
Цˣʱദûа׷ѣؼʱ̣Ϭˡ
ЦӭһߣһʾʿǷ
ֻǽ΢ʹȻž裬Ȼң
ɱȻûбҲûмУȴһȻҲĵǹֻĶųݣ
ʱ֮ͻȻһУة࣬ҪҪ
Цݽϣ
Χʿ½еĵǹ߸߾
ˣѪɫ˫ۣ
һͻѪսʹչ


113 ֻս
ǵһοԹѵˣÿһο龰дʱһЩƬţա˹ʲôġ
ôôЩʱĹޣ࣬ȫװǰͷ·һȺͼ赲ʨһ
еĻ֪׿٣ֻĸ֪ļƻԣڵļУܵŭʱٹ˲࣬ȫ˽
ܲݷӳײةɣ
ĵһ˳ìܴ̣
Բȷƣ޴ԹѵڵֻױΧԽߣĿԽ
ǿƵķܾӱΪ׿Ļڳļʿһӹ֣໥ϵҲĬ˳ìӲͬͬһʱ̵˵ǰ˵޿ɵ޿ɱܣ
ǵĵͨˣôΨһ³ǽѪȻǵĵ
һǿܵĹƣֻǻһ֡
̫ԶҲûõʲôַֻǵƾٶȺֱӽ˳ìײһȻһ
ȹǺ£ƵģìԱȴ̻ʱѸ͵ͷײȥײǼʿؿڣһĽƵĴ죡
ʿȻߴʧɫϵı˹Ŀꡣ
նһʲģľٴһָµľʿ
ԲνԣǿҲ˷Ĺֻ۶ѡ
мˣʲô£ҲΪۡ
ĺд棬;ǰһŲѾŻ˵ĳãͻȻһӰѸޱȵĳ嵽ǰ
֮£ٵնǣһ̣õĳ˻ͬ˫ǰкӰɽѹ£
֣
䣡
ҪΪԼһǰ㣬صǾٵǰ
Եıŭǰ̵׾Ǿһ𲻵˿ãǾٵؿڣۿɼٶȥȻͶʯϵʯһ߸ߵ׷ɿȥ
˭ңϺȣ㳤˻һһ粻һ
౾Ҫȥ͵ģһʵ̫ʱˣһ¾Ͱոˡֵٶȼ죬֮䣬ǰѾһƬˣֱףƺʲôˡ
壬ʾĿ϶æ߽е󡭡
һ仰û˵꣬ĴһͽˣһʹķӦٴһģͷǣֱһ׼ֺݣ˲Ͷȥе
ţԼ˭
ƺǸ꣬ң쳵ģԣôֵѵ
ӦºһѱĵͺȣһյƣԺˣȫˣⳡΪɵģ׾Ǹٰ繤꣡
µֻǡɺް
֮ͨʲµ࣬ѾûˣȻڳһ
ɱɱ۾ҲˣͻҲͰˣȻ㰵ɱ
ǿ벻ֻ̣ɱ˴ţϴȥϵĳ裡
Ҳһ㣬׵ģ߸ûˣǰãʲôɱοĹϵûɱԷ뷨ҪΪݾĻ壬͸ء
һЩ£ɱ֮󣬿ӰʱƺҲźƺЩ졣
һ²һ˶ĳȤȻʱ˵ĺɱְñˣ
;һ
Ͷ׿޿κΣԭƥ꣬ΪԼͬ棬ʹҪԼ
ɱ˴Ǵ
˺Ϊ˵пڷԣ¸߰ͷڶ׿֮£Ǵ
ΪˣĴӣԼûУҲǴ
ЩǴǾԼһװɣ
һţǰļʿ߷ɣץסߴì˫һգìʿﻹվסţһ£ײһ𣬶ͷѪת
ȻǵĿѻûǻλƣδ֮ʱһһᣬһ̣ǰسת
һŭ쳹˳֣
ˣ
ҲǾ̾ѣϴںҲùƵǸʱûôǿʱΧѶ󣬲ִٳӪģбľѾ׼ˣ϶붼ûС
Щȫװľ
Щøߴ뺷ٴȫף˴²жٶƵģһһδ󴸻ĸ糵Ƶģǽһ磡
Ҳǿܰʿ˾붼Ҫˣⲻܴﵽˮ׼
ɱ˵Чʲ͡
עϣֻɱһĻˣųѰ
ôˣôϣ¶̫ע⣬ҲˡҪ֪ɱջ񣬿ɲǽô򵥣׹һѣԸһѱ
ǵ
ĳʺһѱˡб֮УõõľذףǵذԳԾǰѶ̵Ķ̵
ѱ绢սǿ˺ֹһ
ƮĲӰ˲ȥȰұд֮ȫһ֮У
ͨذףЩȫеļʿ𻹵÷ЩֽţѰסʺȱ֡ǵֻݵʽֱҪͿˣЧȻ߳ࡣ
ϵĿ꣬ҪЩ߼٣ʹݻָϵͳ޹أЩ˶֪ģֻǻûعһԽķӦһ仰ܽ
׿ڳ
ҪģǲЩһ˵Ļᣡ
δңΧӰɣҽýں棬ʱʱľͻȥ̤˺ҧһһһ·ħ
ұ磬֮ʱͳƺȻ£·޳
ȻҲ࣬ɷļл£гĻ᣿
ǰʹõǰͨذ׵ɵ׼ȷĴ̽һſĴ֮С˿ܽĺɱп֪û˽飬ⳡսҲ̫ˡ
⣬Ԯֻķݶˡ
һӣ༴ףһյսչ
ϣʧʮˣδ˵ëҲڲ֪ʧʿˡ
ة಻ڳУ橶ٵ࣬ѹǵһݡ
úǰͷٸˣȻة಻ڣûսˣһɢ
Ⱥɢصʬڶڵס˫ϬĿ⣬ʮɵľ룬Ȼ˾ҵĻ𻨣ս֮ȼ
ʱ£Ӣٴβڶ


114 ս
ţǲţ
ЩһֱΪ˶š
ʱܼ򵥣˭ôЦأͳǧս޲ʤĴӢۣữױһҶôĳԼǰ
ѰɣֻǸͨŮˣͨŮӻ磬輧ˣܺͨŮȣ
ɫ˥ѾǺ˵һȺˣ˸ǸʱԸɫˣһûܴﵽ˵Ŀģԭڸ輧һǱһһġ
̫ˣΪܸ𷣣ĽãҲûй
µв̸̤Ķ´£˭Ҫ˵˲˵ģ˲ġ³ֻһϢʧ·ûڹһ
õˣ¾Ǽ޸һԺƵʿΪˣҲǺѵģΪڴУõĹͨҪö꣬ſա
˱΢ԼǸ˵еӵʸûС
ԼҲǸ
Ӻ£й޲мӣմ˵磬ȻҲ֮һȻԼҲóõĶ͡
ʱԼʹǰĸ裬Ϊ쳤ؾõֻΪһ˲Ĳã
ǣһӰԼʼԼʼҡ
ӰУǲɣҲصһѽԼŬ˼ŬĽӰֱ濪ǣÿʱůȴǲͣĵԼ޷˼ֻܽãٸá
Ȼڽ죬ԼҲ޷ӱˣΪӰѾ׵صһ
֪ݼǴġˣҪ֤ݼУ϶ɽΪŮˣҪһ
Ļڶ߻죬۲롭
ҵǸܣһ죬ᴩŻƽսףңڣˣҪǸħһԼͻΧ
ſɻߣȴʲôûһеһУѾǷעˣڣԼֻҪȡʤɶԼĳŵͿˡ
Ȼ㣿˫һ񣬽е߲֪ԶԶһ˫ĿĶס
Ӣ۵꣬Ȼ˴ֲЦºһ£
ãܺã̧ͷݣĻһεӰϡɼ˫֮ƺ˸ĳ־Ө͸Ĺâֻ˲Ҳ˲ĶǰĶϣֵǣ߷־
һܣȴԽ侲ˣֻҪٶ۵ˣҲܸܵе֮⡣
Щģ
һЦǡˣº˵Ҳ
ļƻӦûģڽкãͻ
Ӣ۵Ҫȭͷ˵ģ
ǳãͷĿӳƿ˫ȭսɿһžĴ죺ղûгûܣӦҲ˾Ҳãĳȫ㣬³Թһ壡
ŭøܵ⣬Ҳ˻ֻһһЮѪսƣȻӪǧѹͬѹǶĺƣʹⷽض
ϵ˱ֹͣ
ûԶĴӱٴתͷҲصԶ
ֱߵĸ̼ۡûпֵ飬ǽĹ˴ţһаöĶ˹ĵź
ǰû˽⣬ղһս˶֪ϵһһǹڿֲһִڣ
ķŭನҲԶԼЩܹܵģ
һ֮˹
ºд⣬Ե㵽ףҲºЩӳûУδһʵʾͬ͸Ƶһ⣬ҫ
޲󾪡
˭
˭ħѹ£ӣ
˭ħԣ
Ϊꣿ
ѵ
ûг٣ıƶˣģߣ֮ǰһģ
ˣƺһ죬Ժǽ˲ԣ˱Ƿˡ
ǴϷģǰͬһ㣬׺һȭͬҪ˺һ㣬죬ȭ
˱ǺȻ֣ԭոյսУԶûʹȫ򣬾ǳֿȭ˭ܵסһȭ֮
ǽͬҲ緭һ㣬Ϊһ֮⣬֮е֡
٣
ճ˲ܳ
Ȼ٣»ĸӢۣԵУʹȫӦأ
ԥţۿⳡ۷Ծͬʱ±սನʹ಻
ֻм˲ʶټȻܿҪˣı·
˫ס죬ĻԼ̲סߴ
ӰѾصԼӢ۲䡣ǣֻҪղһս춯ذƣٿԼͦӦսʱĸŮӲγѣһأ
ǣҲֻܳҪ֤Լͺˣ
ˮӯѾģеǸϤӰǰδе˺ƲһȭǸӰӭϣ
˾ƥУԼȴԼȻ֦ۺսĳֽǶ̬չսѾǲ֮еˡ
Ͷսʱһǲսûñ˫ǿֶԾ
˵ԼлһһĴΨһĻᡣ
պԶ֮ϣϾС˵ģ˫ãûڣܵĻᶼûУڣȴŬʤ
Ȼѣһѣ
һΣһ־ֵ̫ȭⲻǸεд裬ҲϤˣûҪʲô֮̽Ķ¡
ǣһ֣֪ˣ̫ȭԸ
ԭڰϣ
̫ȭ˸գõǽַԸֱֱȥİ࣬ȴԸ
İǷ籩͵ģûܷӳһʩչ
ȥȭǰ֮ƣɻû¾İѾײˣѾ׼ûܸ侢ٶȣ˸ղ˵˳Ʒһȭ͸շˡ
ûˣڿһ󷭣ɵ˵ϡ
Ҳû׷ǿ˿Լ֣ü룬ſЦе˼ʲôã
̫ȭϧȴסºһ֮
ȻȻһЦûãֻͿԹԹˣ
սⰺ̧ͷöǣͿºû¶Ƴˡ
ܺã˵ϣȭٻ
úãһϺȣӭͷ
籩֣ʼϯ


115 һȫ
ʲô
ĵطʵϹһǣϢܿʹ˶׿С׿һϵķһȻǱ˓˸Ƶģһ±ϸߡ
һˣˣˣȥҰץҪǧУ͵ƣ
׿һһէֺֽе˺ð죬ȫֵؾʿ˵ʲô
ʲôҲڣԴ򣿿֮ǰϮ˱ĳݣ⣬ôһ£
ãȻת壬ҲһĿӣðŰͷ
ȣӦòǴͨõģûҪͬʱϮݣֻ˵ǸɺϣţĪɺϣҲЩıС
ʻҲȥˣֻǱã֮Ǹ輧ܾܿǹؼأǣԼʾ࣬ҪǸ輧
ȻǱʸϣôӶͻҲ˽ͣײıŵĺǴˣ
ǧתҲǧףֶ˼£Ǵ֮³һһɤӣѵ˵벻ʵ벻˭뵽˾Ȼ˴󵨣Ǳأ
ϻ׿ŭһţ൱Ȼ֪ǱģʵǣΪϮҳݣҪıô
弤һѹеºҪıة࣬ҲھɱȥץˣȻ»ʣ
ʣʲôʣ׿ǿѹŻŭķˣཫһƣݱ붼פڳ⣬Σ˵л߷ɳȥɣᣬҪʱܱ𣿡
ة࣬ɣɰʧɫة߲࣬ϵڣԬ·ݱٷǾĴȥ޻֮ˣ
׿ŭδҧҧºгةһᣬºֻһʱپеš
ԭˡ
׿ŭԼԶδܳƽϢߺߵΪ˸Ů˾͸ĳݶ֣Ǳ಻ڳ֮УڵĻΣǲǾͱĿﰡ˵ֱ
ϢͨڹǽֵصľʿݵģЩʿҲһͷˮǺϸ嵱Ȼ֪һжԴһУʱҪȰɲЧ
Ȼҡҡͷة൱ʱڳºȻ嶯ţ嶷ةڳݣ̳ºϣ𣡡
⡭
Ľ飬ö׿ĶԼ󣬱ֵ㹻ݾɾͿϴˣΣͷܷʹòݱǺҪһ¡
ȥҪ֪ǸҲأ
׿̧֪ס˶䣬˵Ƕפĵط
һ鶯Ǹƻ𣬾ô򵥵Լȥץⲻ᲻壿ȵľԼĳ֣ﻹǧЩ˻᲻Ѿ߷ˣҹٻУвʹӣҲװҲˣ᲻ᡭ
ԼԼԽԽĻš
ʮֵڴһֱ˵ɫȻ׿ķӦǳʧ
ԽΣ֮ʱԽ಻ͽֻǸСǿΪ˲λԲ֮һغ֮ΣЧ֮٣
׿ȻţٵɱظҪǲǧ϶ţӲݾӪ춯ն࣡ٴӹеһǧʿΧɱӣǺˣɱ⣡
ة࣡󾪡
׿һֹ̧֣ס壺Ѿ˵ִо
Σ߳⣬챯ܼ̾򵥵£ةôôأһҧʮ¾һƺܻܿòʰҪճأ
û취ȻҲֻܾάˡ
йϸϸǵãֻǼӣҪҪ̼ˣ£ֻ˵ңģ󣬺ܿܽ𼴿ɡ
Χסº֮󣬲Ҫ̶֣ǶȷʤȻ˵󣬵õº׿ϣſԿºܣӦò̫ܣΪԤһֻΧɱ𣬲Ҫº𣿡
ڽϽв֮ɫ˵֣أȴҲӦŵȥ
Ϸ紵ϡ˼ս죬֮ǧҪٳˣ
ʵ֤ƽʱ㣬ûõģ˵ķжǿҲ޷ıѾ顣
Ͷ׿н֮ǰϵսѾ˸ı䣡
ʼļײĺ˶գȫͲǶֵӡ
ıзҲܿ췢ƫתڲϲ˵ʢŭ֮е㵵ķʣʲôã
մʮ˵æ֮г˸϶ЦºΪΣ
ƺһûȴ١
̫ȭҲãʲôմʮ˵ҲգδŵĿҿרŵȭŹ򣬺аӡ
ѧһҲʶˣȴûʲôˣĸңרȭŵġûҲ̸ʲô飬˷͹֮⣬һʱҲ벻ƽ֮ŹǳŹ֣ʹĸо
ԽԽоմʮ˵Ҳǧ̫ȭĽͬմʮ˵ľһ졣
ӰƽѻΣգܷת߻бԺ׾ִ򷨵Ҫ
ΪʷϵļĻϲ㣬ĵĺܶණûʹõİڹ֮ķӵزУûмأȥģֻһЩӲĶ
ͬʱͽָ񶷼оͬԶں֮ϡ
Щ̸ƽⰵٿԵӦԣһ浹İ
ˣҪʵ˲ܷãõһմߵ·ʹõľжķӣİ޴ӷ֮࣬ķҲǼ졣
һбսһǲִٶ֣ȫû׼ûӦִ򷨵ľ飬Ŵţ΢΢·硣
һȭͻӣȴײϣʱƫˣͬʱſƣָ˫۴ȥϢ˸ϥײֱȡҪ
ʮ˵Ҫ˵ôʹгܲܵĳ
һŭһţ΢΢ͷܹ˫ҪһͷŭĹţƵģײȥ
ºˣֻǸͷѣʲôܵö˫ϥײ֮бɳȥܹһײתһ⣬ԷһЦ
ˣ
ıսȻƽ˾棬Թ˵ȴˡ
̳֮УֻӰ䣬ʱһ𣬴һ󱬶ܼȭŽէϼ֣Ҳ֪һˣֻֻǶݵĽּ϶
ʤģֻͼֵҲˣǶһܹעǾԵˡˣ˿ʼֺһľһֱϸߣľĻ֮ȥ
ǿȭűƫΧԺǽߴϣЩ̵ʲҵмҷɣֱƵʱֻԼĶˣΧĶû⵽
˿̣Զ֮䣬̴ĺ¡¡ĽŲԼײѾ֯һƬΪܼ
㶭׿ûҲųĶҲܣ
Σ
ʱ죬תͷʱһźʵԼ΢ЦţȻһձձձʮһμˣΣ


116 ҽ
˵ʵôһӣʮһҲǰĶԾεۻңĿѣۣԼ
֮ܵõأйսΪμԼְ𣬾֦
Լַ˵ĴڶսҲܵģ֪ȥæûõģһָܰ
ǴսãŸնıãǵøȭŶսأˣڽȵҲñս͸ˡ
ԣʮһϸİķԸֻڵ£ְǽӦ磬սս
ձ֪ԼˣսŴһۣǵǡ
ˣڵΧߣֻսˣߣԻ跨ڳڣ޷ۣһʱԥ¡
սŴӰսȻ޷ֱ˭˭Ȼתͷ֪ˣ߰ɡ
ʮһԸҲ֪أ˵жΣôΣ컯֮£ҲܲΪ֪̫߳Զ
Ƕܵˣڼս֮Ҳһ
֮׷ԭҪߣܲ
ߣһȭɨ뽫ƿóȥˡ
ôöԸģƾһ󷭣ȭͷϿɨ˫ŷɣһ߿мܣһص°ϣ
ʱôȫ߳һţȻˣһţһҪ߸ͷ
һе֣ڿз˸ͷȻͬһƬҶڵϣغɣʮһƣ·ȥ
󣬡أһȻ죬صˤڵϡ


Ŀŷ⣬򾪺һƬ
˾ͽȴǼݾĽУΪ׵Ǻɡ
һûӵ׿ֻǴ֪﷢ˣټʿ仨ˮͼıŸ֧Ԯġ
ȴһĻټʿˣһһ߷ˣ
ʲôֱ£
ɵ˾͸˵ˣǱģļǼ˦·ˣǸϵ˾ͽʱ˵üңֵת򣬱ʮ·ˡ
˲ԼİΣκεԼˣûأĸһ٣ǼӣʵӲˣҲֻм֮ûл֮ô
ҲһĻޱȣ޵е˧Ȼһ߷ˣֵòǸ
Ż˽ŲǰǾúܹ죬ʱҲˣǴ֮˸߽еҵΪ׽ٶû˿˼ǲһ棬ҵȹ
죬ק˵קˣְͬ˽ŵİ˵İ׳˻ȥǶţɲˣǱһſµģ
ʱ˵һãⲻʲô
һ飬ѾܵŴˣɵ򣬿һʱˣӦҲǼȥѹûǰ
ɺܵģԼǲǱҪˣЬʲôģȻΪһֱû
ܵǰŷ֣ŭĿԲ˫һƬѪ죬زǱĿҪըˡ
ѽѽҲӺнӹꪣȻһ߿ɣŭһ֣׷һҪ˸׷ʬΣŭ
ڵϴ˹ûˣʱӦŵһ֪ԼѾڱըԵˣû
ҲǣǵŮ˱ˣӻǸ٣⻹㣬֮ǰǸսУѾһߵ
ȫ˰
Ծĸôܵ
ģ׷
ҲôŻ׷ȥݾһҲ׷ȥˡ
󣬽Ų¡¡ڸдХǶˣ
ִֻͲݾĸָԸٻҲӵúܣûע⵽ôһȺˣڳڸӼеĵطߣɢŸԡ
߲ϵٺͱѾͶˣϱһʮֵסˣ
ǨͿʼ
ǿǨֵЩӣɱ׶Ⱥˣ
ʲôҪյǮʳᱻѹϽɣ
ݾҲˣڳں˼սȲϵµĴһ촷ۣ
ЩȻűؿҲοЩ˵Ļʵ
Ǩķһˣ
Щ²ײоҲʶˣ
ߵĲܲͳѾáߣֻٵһӭսԮȻѾǲȥˣɳľѾˣûȷüٻϣû˸ҴƱᵹ꣡
ϾǴš
󣬳ĶҲǼٵģҪдΪΰڳ⸱ٴеļƣ
Ļ̻̣Ǳһ޴ĻҩͰֻһͻ᳹׵ı
ĸۡûλȴѾͬȹϵһˡ
û뵽ô죻Ҳû뵽ߵôٳδ빬ţ벻ǣȻˣһһٳٷֲʤļս
˹ǣͲд̣õͲٺͶ׿һȻʲôƣ
⵽ΪʲôأǸѵΪ˿ƿسôôΪһŮˣ͸أ
ⲻѵԼˣۣ紫˵˵Ǹҳϵе׳յ
ôܣôܣ
үˣд˾ͽɱˣʹӵĿ޺ʵ˼ͷȻʧɫ
ôᡭѵѾץסҹԼץ˱ˣ
£Ϸ򵣵޸ɣر֣Ͳ֮ǣʳŵ̬ȣʹǵǿү򶨵ת鷿ȥʱ̾мӡ
ͷ򶨵Ķ飬ȿ൱˲𡣾ı˼ңԼЩҲܸүһʷɣ
ˡ
ԷŮɪɪļһţֻǲʵȻҿεĽߡ
źߣһ壬ǳʲôôʫ鶼ʲôطȥˣϷĽ̵ߣţϷķԸ
ŮǲǺ浽׷ʲôʶĻѹͷĿ־壬һӦ֪ˡ
߽鷿ϤİУԴ̾˿ȻߵԱߣһǵ巭¶һǰֵĻء
̾סǸأҪ⶯ɾʱطһ֨֨¸µԻڵһΪģ¶һĵضԼ׳
һˣǰƺƮǸѧʿȴʱ˵һ󸫣
ʲôˣ˫ͬʱһҲͬʱһȻ󣬶ʹһˡ
ֻ̧һָúǳ輧ʹӲ̬ȣͼԷ׳䣬ûԷӰ͸Էһкݵģ
ʴŵҲûŪףһײȫвͨ棬̫ɵһ㡣


117 Χ
Ȼ֪鷿﷢ʲô˾ͽʹȻűһĻ
ȳۡģһˣʶ׷ģǸڣøεĶ
ٺ棬糱ɱ
׷Ҫ٣
ةɱߣ𣬷к
ʹǶɵˣˣԼɱܿ£ǣộԵľȻǴ˵еǸ٣ͬʱҲǽ˾ռߵǸ٣
֪ϵĳͻʹ˶׹Уü޵ΣˣֻǶĿǸϤİꡣ
ͷҲص󶪰׷Һŭף
γǱ˪ѩһѪڼ׷ù׷
󣬽ǾѵģӴ׵һ𣺡ӣ𣿡
ηѣʶʵĴˡ
ӰӺţ
ʱٻӵ㹻İȫУҲһ˵λԽߣΣʶԽǿ˾ͽеصҰҲܶ࣬ʹ֮û֪صǶ֮·ȴ֪ġ
ȺӵӣȴվסˣʮһͷʾߴȺ
ԺŴĶѾԷĸ輧Ҳ׽ʵη׿ˣĴӴܡıǲҵģǺҪΪұҵĸ£Уôи¼ء
ұһұ仹ʲô֮£ǲ
ĩһĻУȴ˶ӣһСӰȺǰԺ޺дżϲ㣬ٸ磬죬֪ӳȥ
ü΢΢һԺСѾͷܵЩװɣ²֮࣬ҲһůСѾͷǺġ
˹֪˼ϵһ֣ʮһһߣ죡
ʮһӦŵһЩĻüһѣŮȺ֮С
𻺻ת
Ͳˣ˾ͽεͨ˴󲿷˻ӳȥģĳɢӱȸԼ߸ȫ
Щ˻ὫֻŽһɢȥȵٽ֮󣬾ͻһٱ׷鶭׿ͳΣ
Ȼ֮ǰкܶҪ磬δ֮Ե
䣡Ժǽķѣ̳˸䣡
лꪵķâ֮׳Ӱ̳ɵʵٴγǰ
ڣȻֻһ㣬ѾҲǸǣƵӰˣŭѹƽʵУɱѾʵʵһ㡣
º׵ضξ񣿡ЦҡҡͷɽˣԼô˰
ۣǲӦýóձಢݾĿأԼʱԾӣһֱҲ㲻ɵڹϣѡ񰡡
Ҳûʲôɺڵġ
ջˮһ˵ǳмΪ˸鵢£УΪĿҲν飬ֻǵĺɫˡ
ҲһµͷԼȴҲ޴Ӿ
úãкһѡûѡĺͲñ˵˰ɣ̧лꪣָ𣺡Ҷĳ͵гĳȫŭľ򣡡
δ䣬Ѿ˿񱩵쫷磬ϯȥ
ȻˣʲôƽֻһЩ߰׼򣬶׵ȥˡǺһΣδôµһȣȫˣ
ΣȭòˣܶУǵȴնϻꪵꪸˣʵϣնꪸ˶ѡ
ȫʩչٶȼȿ죬ҲֻͣҪȥֻбмܵķݶһ̵мܵס
ʱ·硣
ȻתӭսȻҲһյġ϶סﲻһƽս̨ͤ¥󴦴˾ͽôӮֻҪһӾ㹻ˣ֮أ
ǣ֮ҹһĻˡ
һ׷һӣ˾ͽչζ
¡ꪺӣĵͤͤĸʱһбȥصͤӶϵߣЩĹƷžʯ·ϣмɢ
שǰѾͤȥˣ˳ڵ˼ʯͷҲصĶ˦۶ȥ
ƫͷöֻķ⼸öٶ˿δ׷󣬻ֻĴתȴʼղôһߡ
ôһˡ˾ͽ֮һ༸ʮ᷿˵ֻҵʹרҵĲǨˣҲ÷ѵֽŲܳײõ
ΧסˣɱȥҾҲ಻£ǳƢٻԮˣλǲճء
ɵ˺ԥĳȥˣ֪ԸǵҲڴģº⸱ģˣ˭ҵ飿
ȴû
ǶͲˣǰŲһĲԼҿκβ˵ˣԼҷʩ
˲ǵϵǲ˲Ͷ߹ˣʲôŵģԼЩ˺ȥ㻹һأ
ǣ𣿡Ŀɨͷһ
ة벢ݾϾңͬսв㣬ʱ˷ʶҵֻΪԮԾò´ţݣԱҵôţ
ôãܺãޱĵͷת˷ᣬǰų˺ݻǾΧŰգĳɱˣ
ȥˣнУʵ᲻£ʦ˵ˣҪǲҪǻ
ʲôɵĵģةһֱгձಢݱ뷨ʵ̫˳ˡֵôةѾ˳ǣȥӲݴӪˣٲʰ֮󣬾͸ֵˣʲôģ
˵ô˵ɾʦ
ʦĵӾ̫Сˣȫûµǣ㳷ã˵Ҫܲ·ϾˣôˣզǸûᣬɱǾ͸ʦľѳۣ
˼ǡ
ϢܲٵѾ˳ɸˣվܵʦɿزסˣٲߣ߲ˣ췴Ҳˣͳûֵһ£Ȼ˳أôˣֻҪʣһߵҲ͹˰ɣ
ԭˡ
Ƕ֪ˣɿ˵ةܿҪˣֻΧסǣ˳㻹ԷСʲôģ˵Щ丮ϣ輧ɫ㣬ǿٱء
รรھѪţ޲Ͼͷֳʤл
ףôðˣñĸӾȻȥŻ𣿿죬Ȼ𣡡
˵һʱûΧĶȷʱȻγ˹ģ˾ͽ˽ȥΧɢƣ
ңæžȻæͣ˷֮Уͼɱߡ
·ԼƵģ֮ʣӴ﷭˳廹ûأöʯѾ˼Ʒ·ȥ
ŭһӻꪣǽںİһɨɣȫ޵ĳ˳˫
㻹ʲôУ
ȻЦǣºСˣ
ло;ܡ˵һ룬죬УͻȻ˼δȻ
һ󸫣˺Ʋ֮ƣӭ
עһֱϣȻҲ֪нӦȫûЩ˷ϣΪ֪û֣֮ǰǺ졢ڶ˶ֻȭġ
䶡һһֵǿϮִӦսԷȴѾãոһɻǱƲɵһҵ˼ײ˲б֮ڣס˽ĺɵˡ
ߣòսμԼҲܴӮû
ԼҲľȫһУȻֻǰ˼˵ʵ̫ˣܸΣÿζȫˣռ˵͸ˡ
ڲǶʱ򣬳ûˣʱռƻҪģ


118 Ǳܭ
ڣһ߿ܣһߺȷϼƻɶȡ
˶Ѿλ𣿡
ܾõѾȥˣʣµڱһ˳ϳǣϳţƿУʱԿ
ͷĬƬ̣̾һ𣬿»ǻкܶ޹˰
ĩʲŻСҡҡͷĻһ顣
ûҲҪڳдһȻǿеġУ˵ʮ֮һʮһǰճǶܣս˵Ǹ׳н˹һͬʱҲǻУֺαԷƱأ
ϴȫף˿δжɷӦʮˣװ󣬵˿̣ȴֻܸ˶˦Զ
ֻڸ̾ԭļƻռʵĲһܲȡѾѶԲߡ
նˣ׿ղͲǺܴˡԹԳߣԼҲǾȫǻŲˣǾ͵Լ֮ʰˡ
ΪʵƻĳǲȥĴɿͬʱȵʼʱã⣬ĸࡢʸԵҲ˵Էæǡ
ı׽⣬ִ󣬲ܽгŶƿС׿ܲĳԼڵϹ֮⣬ֻжǺͱǽ䱸ɭϣǺϳǣǽء
ȻȫǵĴңɵҲˣ赼Ҳ״ĸ̾˶β˵Ҳڴˣһ飬һô
˵ǣ㲻𣿡
΢΢һ˼ǡ
ѾҡǶӭսıġ˵ҲˣǲǸ߾֮ˣô²ߣΪȡʱôû̳˵˼Աİ
һϲϵдӿӻιسǰڼضˣô壿
⡭ĩ֪Ϊ˲ִ־ͨԣ룬Ҳìܵĵطͬͷ
֣֮ܵġۼѾ˵صڣ˦˦ͷټᣬĽʿһƻء
صڣڱǣڹˮϰһСɽ֮С
ɽȲɽҲߣȴݵ˲ĵס˳֮⣬ߣ൱֮ء
ǲĹ·ˣżȻ˹ȣѰ̽ʤһ϶ᱻŵû⡣˿̣ټױһɫľ޽âη
ܵг𿴵ҲǴ˾ĵͷͳǲģ̶̼ʱ䣬ܽؾ͵İײ̳ݣֻӻҲ㹻ˡ
Ҷ֪Ͳ˵ˣΪ£ļʮգǣȥһ
Ȼ˾ͽĴһڻãҲǳصģصʱᱻ֣Ǽң׷ʱҲᳬʱ
ʱȣԣ±ǵʿȻһָ֣⡣
ޣ̣ȴܶ·ȹ˸ãֻЩƽıͬˡ
پ䰺ȻȣŹˮ̤תĿֱָĽܭǣ
˵ǽܭǣʵϣ˽κʱڣ˿̻ڡǣʵǸʱĳկΪˮܸԣ׿ﵱ˳˵Ҫݵ㣬Լ֮
ڻģѹεǮ⣬дֻ
ĲŸȷʵӹɣΪǨ൱ֵ׼Ƕ׿̫óɣҲ࣬Ǩжû׼ܴĿꡣ
Ŀ꣬ǽܭǣݵ㣬ʳֻһյͳ;ĩ·ˡ
ȻôҪĵطȻ
ڱ׽£ȻڽܭǲǧͬʱӪկ޽ҲǼΪ̣е˽ӪڻڵһʱٷǵԮתۼͻ
£ֻҪ䣬شĽܭǾ̩ɽ
˵Ķ飬൱է۵Ŀ꣬Զ֮⣬Ѿܭǵؾˡ
ؾķӦҲǰЩ˵ѾֻǾֹģĲӣǵбҲ첻ɶв֮ûоٷ˼
ߵЩţ±ʱֵкսǶǵһΣֵڵ˵Ӫկǰ߶ٶЩסǵկǽϵؾǵı飬ܿˡ
ݵ̫ᣬԶԣθиٵӡ
ؾľԺܸߣȻûٷȴҲûпŵ˼ԶԶľʵֹǾӪصأ˺£
ңָǣضǲϸңϲܲٵĹƣةֽܭʧʶǲԮٿţ
կǽϳĬһؾƺʲôƬ̣ʵةصأڣڣ
ǣҪǽϸة𣿡ιͷĺȵĳǸҸǿǿ󣬳ﲻ𣡸Ͽ쿪ţة飬ǵģĳ޹ء
뽫Դ
ԭ̫Щ֮Ķ󣬶׿ύʿҲԽԽؽҲȷûвܸڣεĿִ󣬽סˡ
ʱկŴһ죬ؽżױӭ˳뷢Դɫ㲻ǺˣҲӦкѪͳӦǸšҪ֪׾죬׿εľǺˡ
ĩةߵ𣿡
ĳǸմӺӶģλһϴͷӣ¼ݾҲвȵļة༱ŵɱдˣ˵棬㿴ˡ
Ŷ֣ȻǸҲʶ֣ҲҲ
ǡ񣿡
ϻĳÿʯͷǲ㲻ɣһе壬м˵ʶԳةţ㶼֪Ӵµ壬ةÿЯģ
ǿ񣿡
󾪣ͷϸƬ̣һզȻǣةǰھϸ˵ǴСʵȿȣӹģĶԣůģġ
ô񣿡ױҲˣһ۾ɵϴ󣬵޺Ƶļǰ
ǵȻӵĶܲ𣿡
ʱλЩһչʾ壬һѾ˸ȼ˴СֵģǷˣһˣˣˣ׻ţôſڼţһɱĳĶô죿
˵ǣ˵ǡ񣬺̬ù࣬˶֪ةıЯر˵ʱ򣬸˿
óˣƿ϶Ѿ൱ˣ⣬λĽҲǷǳóŵ֡
˵ǰţ˼£ةиŮλòõģ˵
뵽ǣתţӭӽݣ


119 
ûͷǽȥǲе㲻ףʦ˵ˡ
ٱ룬ӪĽУ۷׷ףвδߡ
ں˵ʲô׵ģǼٵĲɣһ㿴ıٿϵļס
˵ţָŵĶУ̾ûϵļƬʲôģһһģ֪ôۼףףǸܸ˼ܲǼٵİɣ
Ǿ˼ңٵͷԼӾһθеԱ
ܾװƣ׿ѹǮƣһˣκһ֧Ҳѷɫ鳤ϵľٶװףСϵƤҲ
׺ҲǲһģܾװףҪס
ּ׵Ĺԭۼײ࣬ϸкܶ಻ͬ׵ļƬǳεģ¶ǹ̶һģͺ齫ϯЩƣƬп϶
ۼ׵ļƬҪСֻ϶˹̶Ƭһĵһ𣬳Ǽ׻ĵطһ϶ûС
֮ۼõ࣬ҲӣЧҲãԣαҪϲ١ǷܾҲø߼ٲܻһ
֧ӵװǴ۱õģһˮۼף棬·һҪҫ۾Ͷҫۡ
ۼռСľֻǶة֮еţȫû
ٿ˼ıδָ
ʽܹŹ֣֪ʲô
Ǽʶ㣬һھͽгαŵûʶ˰ɣնǹõһͼֵǧ㿴ж٣һүүةҪȻզܰôһ֧ӽ콫أ
ǽ޷š
ͨϵĽָĶǵ彣ϰװЧǲֻڴʱʢйһʱȵֺ󣬾ͳױ̭սˡ
ն彣ȫ£رֻҪϹˣһ֪ͣ÷ˡ涼ǵУֻҪܰⶫǾǵң
ٿ
۲ȷȺз˼ָ֣ŶԷļ˵ЩûЩص̵𣬶ǵᣡһ֧ļǮٶõĶʮ֧а˵ģͷì״һģһȥ˵䵽ϣŶƣҲǶסģ
ţٿǹˮˣΪ佫ҪĲǹױô˼콫ͷУξҪǿܲĽ
ĥҪúðͽͽԷпܣ֡߻Ҳа
նۼʽװ²ø㣬ָɽƣһôʮˣȻֻóҫġ⣬÷Щʿһ޽󻹱һ
ôһ֧֣´ŵıǷƷ𣿸ة֣ºѣλ콫ӦñȽϺ˵
˵ҲûϵԼƶмӵݣλة׼Ůͻú˵ˡ
֧ӾӪڣڽһһе׷ȥˡ
һߴӪڵĻʵô
γӪչֻҪǸؼҪܿܽӪҲЧĸ׷ǺˣǲǾ춯֣
ڴƬ̣ĳȥ֮Ȼմ

⣬ݾӪ
ǰòʹӷεӣƣ˵ة໳ºıеĶҲ˶𣿡
ǣ
һе˵ŽЩһֱҼү̸֮⣬Ҳϲҷ˺ҵºֵǵİΣԥүЮһֱ񡭡үһʱ죬оߣºʱټʿΧ˾ͽ
ѭ壬Σתͷʵ
ӣ׷Ůףֵ÷зģȻפ⣬ҲšҲвɻ벻ͨΪʲôȢ檻ô¡
Ľͣһ롣˼ƣԥ֪
Լƽʱһ浽ϴµʱʵǸѶϵˡˣҲڸͬôãôìܣһֱŶ׿ˡ
˵ĳͿЩ²˳ˣģ
һվһߴǽժһֵ˵ºûӦӦΣϵ¶򵽳ɸˣ׿ȥֻĶˣҪĳ˵ǻã˿ǵľãЩ²ߣҲ룬˭Ͻٸܵģ
֪Ƣ꣬Ҳ⣬תֿ˳
಻ɲ˳࣬Ҳûʲô顣
ѭ壬˵ⲻǷϻ𣿡Ժܲˬµ˼ҶƵǼſˣºҲڳﱻΧǾôɳţҪºиһô죿
˳ĶӪò˵ֻӵģҪ֣ΧºͲӦƲǲҪĺá
ѭ壬ľͷǡԶô˵˼˾ͽʹˣºȥ׵Ʒ˵ˣƣº˭ܸôĶ
˼֮ɸ޳ɸ˳ɲ˵ĻҲһ˼ȥѾ£ת㣬Ÿɴϸһ
û˵ȴȿˣҽλ֪˾ͽһֱܵͨǱº£ҪӦѡˣҪǾλҪ÷ĪҪã⣬ºѾŭʲôҲ˵һ
һ仰û˵꣬˳۾ͻȻԲˣָ򣬴һ쿴
ǡȥ̻죬һɵĪǽܭǣ
ºԴϲ϶ºɱ˽ܭǷŻ룬ܭǽ䱸ɭϣº˭ִ£
һ𣬳ڵĶҲӾˣݾפǽ֮ңɳڵĺȻš
ܭ𣡲ݾˣ
ضʮ桢ɱȷѹƺӣǱסˣ
ӶѾˣײʮѾ˺ȹأսܭǵľǣ
ܰٲӣҪˣ
ӣӣֻŰȫ
Ǿþɳ޽˴ңһʱҲɫ䡣
ĳȥ˳˷ӦΣҪˣ뱣֤ȫֻܿеı
ͬȥԼæڸ˳̧˵ЩʲôȴһľˣŽˣ˱ƹˣ
ˣûȥˣʱƣѾȻңôҲ־ܣ
Ը߽Ϊȷ棬ӭ

ٹƬ̣Ӫ⣬սȻɱգ
Ӫ󡭡
ң
˻ң


120 ;ĩ·
ȥܭȻ𣡡Ļ⣬׿˻ߵĽкš
弱Ȱة࣬ˣѾˣڴңǾڳڵѹɣ
ҪҾȥЩ޷޸ˣܭܭǵӰ׿ĽкѾ˿ǻ
ţ
ۣúõĸʲôܵҪܵĴڣôܽôӣҲʣҪͷػģôڳǱôãԼôܵĴһ֪
ӵĴڣŸ˿ɳ֮ȥĽɣӳ֣Ūˣ
Ȼ޵ĻǴʯͷĳƵ꣬ǣԷе֮٣ǽة˿ϵģ
ں
Ͻ
ڻΣ
ˣкӶӶһ鱨ʾײϮһСʦģǰڲ²⣬굽·ɣڣ֪ˣںӶ绽꣬ɱ֮ˣԼϳˣ
£ֳһ־ͽԼƵ;ĩ·ľأ
ûݣгʲôûǮƣһǰˣû˴̸ֻʲô˶
׿ЦܲٵϾͱٳˣԬȻûʲôǣּ˵ĻᣬҲûɷŹӶˣȫˣ裬;ĩ·
ة࣬ƻû⵽㣬˵ת
תôת
׿ֻһ˫֧Ųס˫ȣһſϣ䣬̱˵ϣɨƽײ߰ײתԣԹԵĴŲԬٴʧˣֻپһս˲ܲ٣𡭡
вε¶˾֮ɫˣеĿǣǲٴˣʲôҪˣֻҪԶԶܿʲôԲҪˣ
ة࣬侲һ㣬ǻбҲУûʱ򰡣
弱ˣһ֮׿ˣ;ĩ·ԶˣƴȰºϽͲսߣƽһսҲûֺãֻҪº£ܵסķ񣡳𣬹ضԲ壡
⻰еģҲһˣܲٵʵʵڵģʱҲֻô˵ˣȻͰ˱ŵòεĶ׿
ܵס𣿡׿Ȼƽࡣ
Ȼԣҧ˵ºǰбʵϧ֮⣬Ůˣº϶Ѿǣɳ꣬Ȼ֣ݾжокųӪһñ񲻿ɵ
ô죿ܭһʧҾ˵սˣ㳷Ӷ⡣׿ָ˵㾫񣬿˼ˣ˿
ºг롣һЦ򣴨һ˶࣬Ҳĸڶ࣬òݾʩΪǡˣҸΪһֱࣿǽ˺ڵң
׿΢΢ףڳĴԲϣڷһ˿Цݣܽ⣬͵ع޷ֻܸսף
ʱǷɱ𣬼ĵϹ֮УȻһ

û˻ع񣬴ļҲڵڱͽٵϣּһͣ

²ãةٷԮԮٿֲ
ſڵʿһãһ˾ײײײ˽һУشޣҲǼǱб˵ϻм˿ڣƤⷭѪ乶£һεڹϵĺ̺ϣȾԽˣĿģ
ǡͶĲѵҲˣݣ󾪣
ݾˣ
ߵʹǰ屬˾˵Ȼһѽ˴ӵôܣºڳǱξͷˣ
дңﶼ˸ߺ췴𽫾ɲܭӵǣ˵һ֧ױӪɱ˷Ż𡭡ܳƵϾĳԼҲֻвˣʱӪֿʼ𽫾²ݾĽУ
ģ°һһž߷ʹͶģҪٽܵκԽΪ׳ȴ
ة࣬ʦ𽫾ҲһЧҰݾһӪǿɱ𽫾Ѿ᧿Σˣٲȱ¡
Ȼ̾ˡ
µεȷڽͶϣͲݾƽʱûοԣǰǿʱֻίȫһбʣ˵˻ʲô˼ݵϾʲôƲ硭
о׿ƫƫֲģȥӣֻҪ΢Ħʱǳҡ
Ȼһж˼ƻˣԼȻ跨ҪԤȴֲơ
߷һ֮벢ݾìҲã׿ĲҲãڵְҲãǴѾáƽʱܿǿѹƣһ֮ͨܣҲѹס
գҲֻʣ̾Ϣķݶˣηɲ
׿δ˿ֻһʵô죿ô죿ҪҪԮ
ڹ⣬𽫾ѾȻҡͷ
ǷĺɱѾʼˣʤסݾûйе۳ǣôܴҲûãǸǴһܾ˵սԼ侲ٿûصĻˡ
Ҫسǳأٳˣ
سǻкãҪǻкã
׿ͻȻŭΡΡĴӵվ񺿣Ŀ죬Ҳң˾ʯ٣ȫǴգرŵĲ֮⣬룬ţȥٹټеУպ󣬼Ǩ
ة˼
䣡
󾪣ҪȰʱȴһȻˡȻף弸Ϊ
ϲԿةоţ㽵Ǵ𣿲ǣͬźγɵģ
忴׿ٲʲŵţֻǺȻֳˣ
ţǽϵһˣĸﵶߺ
֨ѽ䣡
صŻźȻ£ԶɽˮдеԭҰϣ¶޾
ߣߣҪͷǰ·ĻУĸϺȣʲô˺٣ǿﵶָĶ֮ˣڵһʱͼ
л
հСؽãԹԸսʤ
˳˹Բ赲ͷϳк
ĻˣӿںϴϣþòϢ̩ɽ֮ٴӺǧŶ
ˮϣһ֧˳£ĶǼʿҴĴͷϣȴһһŮӭ׳Ӣ䣬ŮòɣƮƮˡ
㿴ҶŶٲţǷˡιôִң
ľ㣬˵ˣҪн㣬˭Ҳ۵㶼ҵС٣ҶĽ㣡ˣ±ӻҪ
紵ϣصˮ֮䣬һδ棬ʹսᡣ


ľ ȺӢᾩܣ˭ǴӢ


121 ͻ
ůգʱڵĴֳһƬľ
겻ͬǣũ࣬ܶضݲݳϸߣÿˣ޲Ϊ֮̾Ϣ
磬˵˵иʲô£úõĵزȥ֣ⶫܵģʲô
˵˳ӣɤС㣡ôڽˣϴαʮӻأڽ˾ˣ˭ٸھзɧҡģն⣡
ָӣǷɧ¼䣬ûɽˡ
ˣ˵ɣһƽͷȴأţã
ɧǸʮˣһֱҸǸΪˣһǰһнĶ֮С
ǰ߷ɧʱ۾һֱźӰߵũһֱȰͬ飬Ҳũҡɴ˿ɼԸྶͥصȰȴһ޶ġ
ڵʱðʱ򡭡˵һ˵ȥˣΪ챻ͬסˡ
㲻ҪˣôǸ֣֪ļɻҪǱͷ˭ҲסСڴתƿˣŵ´ţֱûоٻĻģˣ˿ͬҲ֮ɿ
Թ磬Ҳ̫ˣ˵˵أЩүǲӲ磬֪ЩС֪ҵͲӦûؼң˵ȥ͹·ϱһ󣬻Ҫأ
ȥģվǻ˵ģĲ֣ûճɣ졭ů£˴˸£̾Ҫѹˣ
ȻԹ֮ѹֲסˣҪڸ͵ʱһӶæѵˣ
ھг˳ģ˧Ԭ֮⣬ֻЩλʿЩ˶Ǹ߸ϣȨģЩɧĻȱڽ¡
ڽֻǴˣ㣻ЩʿϲȶȻٴɱ˶ģ
֮һƬȻʿľȻı죬ȴοͬҲüͷ
ԶϦģǾдɣοо·ڹ֮ʿ񣬾ʿԹ֮ʱ¡
ǷԪͼ͹Ǽ˴
ҧгݵ˵ط䣬㣬ٽɺǷԪͼ²أıž۴䣬һһͣҡ־ɺ
˵ţ̾һõСˣ˷Ӧÿиˣ·ɣ
ȻԬعλǰֺԡ
˵
̾ɫ΢΢ЩȻԬ֮ңٱػ־ʿ֮磬ʶ̫ҲЩףһҲһʱʿв֮ʱδҲЩΪѣԡ
˵ˣԬܾǶôҲûáǰλǸ߾ľھڹ뵱ɱԼ֮󣬱ֱԵŹִʼӣйܼ֮з
зڱһ֪£ԬѾںüˡ
һ𡢹˱֮Ԭܾ֮ѹһͨȻʾʼϽƶ
ߵһ룬յҰյ˺Ӷ鱨ԬܾԼ˻˿ǣֻļǧפҰ
ܲ˱ԬѶסˣߵһ룬֪Ϊʲôڰ·ϸı⣬ؿȥˡ
ڲ֪Ŀǰ˽²⣬ܿյӭսϢĳλʿٴȰ˵Ԭܣɽۻȵʵʱ̵ְ
ȻǸ˷˼ϢҲˡ
𣡰ɢͲݾĿڳ»һ֮󣬸ֶˣѾ˼㣬ôûQˡ
յϢԬηѣں޲ѣǣ˵
ܲһ֪ˣ¶ŵҪҲĻ̵̻ġͬԬܾûκζ
Ҳǣˣ˭֪ҪǸɱ֮ư岻ɵ׿ҲȻԬܷϡ
˷ΪηһΣԾڵĲǣҲƲⲻԬܻʲô˱ˡµֿɵ
ЦŴΪ
ȣһ㶡
ң벢ݾ֣ǲݾռϷ磬ǼݣҲ޹֮⣬Եʤ֮󣬱ȫɺӣ
͵ΪӢ˫½У֮ɳûΪ
ȷʵˡ΢΢ס
ǰսƽΪ棻Ƿˣ˵ʱ򣬶˵Ψһһս֮ˡ
˵ϲ࣬ʵʵ˼ʹྶͥˣٶԵ˵Թ˵ʵҲνֻҪ֪˶ܴˡ
д־ߣ˭ҲԼµͽ࣬ȻǸ⡣
ǹмأݵ˵ɹͲô룬ԵԸҲŰ裬Ŀݴˣһǡ
ڽӻԬԥˣ
ЦȴĬˡ
ӣ˵Ҳã˵Ҳȷʵ಻֮ԣʧΪӢʺֻ֮Ԭ뺫ԼӶԱȣҲͷֳˣڹѶıɣţڼ಻ãԬǡ
Զǣ֪֪֮˼ԷɷѿĵҵԼΪȻܵԼ֮תͷߡ
Ҳʲô֪һͷײˣ˵ɣվȱ㣬֮ԾҡڲֻܿΪĻŻ࣬¡
ԼĲѧʤͼͲ٣ҸϽֶʿܱڼ־ǿ
ǣڼȲܽݾ£ֲóȻͻԬ˱ˣ
ǡͷѹ֣˷֣ҪȰ㲻Ҳ֮ǮԼһͬ붭׿ѳݺԮزƴǡ
Զĳݣδ˵꣬ǰͻȻһߺǳġ
ĳڴˣ£̽ͷܲͷʵ
Զټн̣
üͷһ壺飿춯
Ǵҿעߣյߣĩ֪ϸֻ˵ǲܽˣ
ĸܽüͷĸˣĪǲϵ£ʱھжսʲôѲǡ
һͷ
ʲôȻתͷĿպڽһ˶˶Էв˼ɫ
ٰܲˣ


122 
߽оʵͬʱʶˣܲȷʵˣҰܵúܲң
ֱӵ֤ǣܲٴԶڣȻֻһӡ
ܲٺд־ƽʱֲųҫҲ㹻ӡԬܵĹϵȽϸӣǴԶΪֳһԬܼʱ֣ͨԱֲ̬
ɽ죬ֻһˣ
ӵ֤о˵飬̫ŵıȷڻڵһ˲䣬Լ񿴼һȺܾܡ
ԬҲãȺʿҲã־øʢ佫˿̶Ǵ죬۾ɵԲˮʲô
ţ¶ȷ˼顣
ǰˣէŴѶʱȻ𾪲ѣܲʤܣڳ˵Ȼش󣬷Ӧŵ㵹ҲΪ֡
ʵܲٵǱѾ˵һˡ
ܲƽʱ൱עݣעҲУʱòҪܸߣ̫󣬾вŻ޴ʩչ
ܲٳǣֻǸͷ԰δЩв㡣˿̣ɫҰܣϵ¼Ҳõģմ˲Ѫ档
ǸӱȲܲٸǱϵսѥûһֻôųŽġ
Ǵܿ䣬ܲٻԼô
ܲٽ鲻֮ҲȽϤھڶ߽ܵϵµĴӵӪʿ˵ϵµִʱֻһƥǲиġ
ڵͷûƵĹƸӱˡ
ֻʣһƥû׼ǲܺøܲٵģһֹǴܣȫ˰
ͷСڳ˶ûŽһ£˶һϾԹ˵ӣԼҲڰʾҲֻҸãѰλڣһܲٵĽ
ղӦֵĳ飬ȺҲʹļǧ࡭
ܲٵԼ˽ǧȵĶǧϻؾıֵܵԼᷡ㡢裵ǲеӣ
ɸޣյϢʱٳ±ԶĹˮ֮ϣδԮϡΪϢٵľ⶯ҡټԮδøƣǾ֮սڹˮϡ
оھĵģû˵ȴóࡣ
ܲٵӦһûУ䣬ԮнˮһƽҲܽϵƳ׷ӳճԣûе֣ܴ̣ȫӦٲŶԡ
ñֱƽԪžսЩ书õϢʿ磬Ҳǲʳִ֮սǰǡ
ܲٱ۾ʹҡҡͷã̾Ϣǰˣôˣһսʳðȥ֪࡭
ܵжңӽҲɼһߣղܲٵ˵֪ı֮⣬·Ľ죬˸⣡
ǲ١ܲٲЦһӲܺܲȣҲڴˡ
У뵹һ
ܲٵ˼Խııսбٴ˸ȫû
ûʲôµˣ
ܲ˼ƣˣԬܵ˿ҲֻǱ澪ȣֻʲôġһ֣֪˵˵ļıԵļԷδսһá
ĳƴܣͨᵼ¾Ϊҵںԭ򣬰οԼ´οԾ
£ܣӲܲٵпûԼôģںδ
ûʵĻĽ졪٣ֱǸ˾Ķ֣
ܲٿɲͨˣϿľԣЩƾʲôҪ֪λܲٱȺ۲Ŀɲһǰ㣡
٣˵˭ΪδδʲôԬʳ˴еǡ
˻࿴ҡͷ
ʱˣɶˣǰڳͳڻʸ£˵ʸΪƳ磬˵ñܲԼ֮¡û˵棬ΪͳȻû˵йʲôܼҲûʲôʤ̣ԣˡ
ǰʱ·ƳĽ̨ҲǲҰ֣֮˵Ҳǽ⡭
ѹ㣬ó˵Ԭ¸鱨˽Բܴ⣬֪Ҳ㲻ϸһ䣬̼˲ܲ٣ߵ鴤˼¡
ЩԬܲĵ׷ʵôôһûУֻһʸԿıأ
ԬĪˣ׿֮󣬾ͽγɽλ֮ϣ룬ιΪɶ̫ءţ߾֮Уð칦֮£ֻ´˵ս׿ӦöԴ֪֮꣬ʶһΣһ⡣
ûԬܵ⣬ȴ˵Լƶϣ˶ͷ
ԬһϲɫλĪǾǹļعȻ˼ΪȷǾԷǷô
ҡܲٵͷ˵ܲܽǽң˵ľԿ¸֮ϣ
Ԭɫ΢䣬ڴԳģ̲סһˬеĴ̣ʼ޷ͻͬʱְ־塣
Ҳ֪Ӷôˣ뵽ԼǱ̾øˡվڵ˵ٻ֮ϣڲܲٴ֮ԼѾΣˣ
ĺȲܲˣı֮⣬׳û룬һں֮ڣʱ׳׳ƻУǿˣ϶һ
ʵϵģ̸û
γԣ
ٵı²űֻսڣÿÿܽս£ֲ˼սϽԲݾӭսΪӲƣԲűսߡڽս֮ǰѾжϡ
֪ԬҪУԼ£¶Ӿ٩٩̸ٲ֮󣬹ܱߣҲûпɽõĵƣɴ˿ɼʸɵƳ磬ǿѨ磬˵ĽԷͬѰ
ּȻƳˣ֪Ҿֹк飿ͼԬо˸ͷ´ΪޣѵͼΪ绹ȫʦΪϣأܿٱ棬֪Σ
Դ𣬰ѷԬ˼Ĵ˵ˣ˳˼˵ȻҪ³ˣ˵ͼ˱ʲô취
ٴһȺᡢ֮ܲ˴仨ˮԼôֵܵסˣӮԼЩҲдõģƽ޹ʵ
ڵһЦԬλΪʱǹȡĺûᣡ
Ԭڣ˶ˣֻвܲһ˿ɫڵıϣΪԷҲǸֻó̸ʿڿȴǸʵϵİ
˼ǽĳɺٶôԬܾɲʵе㻳ɣǲʲô˵Ĳǲ㷴Ƶˣôܴù٣
Ҳһ֣ߵеͼԱߣָ˵飬õٵĽݱظǻģԬ쾫񣬼ֱ£ؿɴ׿һֲ
ͼأҾðηӦپҾ࣬ҾͻϮ𣿡
ڣ޴ӣֻҪԬӦеͷԸһˣ˵ݾ뽫սܳɹ١
΢΢һЦָһһذıǴٵıѾˣ
ιأ
ڲ𣬶תܲʵܽٲɱ׷ܽʱȴ׷ڽ·ߣֻˮɺӣˣ
ǣ
׷֮ǰĿ޷ֻһǾǳûιޱһٹ£Զȡԥݾأоû˵ֻоڳŵڻصš
ԬʿֻҪҾ벢ݾͬʱڳ£ʮа˾ŻֻӴܣ󹦣ڴ˾ٰ
˵ĿⶼۼԬϣ߳ò
ãԬڻ¶˾ģۣȻʣȴ̫Щвأ¡˱ʱա


123 ǿĶ
شţɽ֮ϣˮ֮λö
֮𣬼
ʱģؽĴ̣ިþ̾
ԭԬͱĴӪ³ش򣴨˾Ľ紦ñ³󣬷ԬȻ󳷵ˡ
ʹ󲿶룬û鱨ԴһʱҲֻܼ£ǰ
֪Ϊ˸
ʵϣںĩش˵Ŀ˲ڶ򣴨ˣȻڼƻ֮У˷֮֮࣬Ҳ˼ڴУ뱦ֶܲܿذɣ
ҪĿ굱ȻǿҲΨһ֪Ŀꡣ
ȻǵÿľɽʱͲϣƽԪɽӣʮ꣬ڿܻǸС̫
ܲҵõѾˣһСƨҵҲûð
뵽ЩɥɫԵ÷ǳأŬǰļ䣬˲ţʲôˣոպõ֣
С٣˵㰡úõģŸüͷСͷƵأ㿴羰
̧ۿʱӻת˸۾һ
̵£ȵ˵ھͺú÷һ²ô
һ磬Ӱ·һ㣬ӯƮߣ̧ףָܷܷĶͷὫüɫƽúСƵĿ˵üͷϵĺܿŶ
ÿοװӣ𶼾úܺЦҲĶǲǹɾŮʣֹۺͼǿ
Ĵţ˵ǡ
һۣ㰡֪Цҡ
ԺСѾͷ֪˹Ժʵף㣬ٸЦôûأ
һЦأЦԺЦұء
ʵԺǼԲ˵㣬üҡ˫Ѿٿý᱿ˣ
˵ٸ磬
ŮЦ齥
˲ŵ²üҲûãԼƣȷҲѰǧٶȣȴôҲҲȥӶתһȦĲȴҵΣɴ˿ɼҪԵֵġ
´ʲôģҲڣϧǰ˰ɣȵеæء
ɽˮ̬һ˺ܿ쵽Ŀĵأǡ
ǸǣǹΧǺ㣬ʲĳΣƺӵ£Ϊгž͹ںͻǣǿ˶Գŵķ
ƽԪĻƽ֮ң֮һǱ˧Ժռ쿪ʼ˳Ǽ֣ÿζ˼ΪҵĹս
񣬳ǽϲսµĺۼ඼ǵµģ˵սĲпᡣ
Ŵ̲Ϊܣ֮䣬ϵĵطĻ̵̻ģһǨȳߵһ֮ǰͽؽ磬Ϊ˷ֹϸȻҪ
ʵҲӰ֮һ
񣬸·ķȴǰ˺ܶ࣬ĵԲ˵ԩ޳ͬ˵һߣҲСĵúܡ
˭Ҳҿ϶ִ̿ǲصĴ£ȻԽԽá
֧飬ŹȴûκѣûҲһ
ٻϵװʵ̫ˣóųˣܵ͵ڣ·ӣŹ⣬һ·ҲССľܵģѣ
ûѣھפصʱ꾡ָһ˳Žһ³ڵĲ֡
·ס̫ظµıפڳϣڱڳǶʹıפڳ
ʹע⵽˳Źõĳν
֪𣿡ŹЩȣ͵Ȼ꾡ǰϢ칫ͻϮιأһϦƹأԥݾȫīԥҾ֮У·ｫΪԥݴʷ
ͻϮιأܲٵأеľȣȳŹٿɴˡԮܲܲ٣ٱϮιأٵٶҲ̫˰ɣ
治֪Ҳѹ֣ȫϢȫˣõϢҲǴ򣴨Ǳߴģʵ
ŹٽʱƵı仯ʵҪٵսһ飬Ȼµ˵ｫڴϳ˴Ԯ࣬ƾˣ·޲˱ᣬ·յϢ󣬲ʦġ
°ҲĻ̻̣ٴֻ㵽ǾͲˣ˵ʱҲ˲ŶԡŹٷһӸпĿͻȻһףǡ
ͷ֮ʱҲ˻˺ϵ
ĳҲ׳š֮վһҲͣȳ͵ģǸӸ磬ʹ˵У߰˳ߣΧҲǰ˳ߵȫûй֮ͨ
ŹԬĵϵڵĺھҲ֪Щʵ飬ٸųһ£Ҳͺ֮ˡ
Ǻǣܵĺ꾡ġֶһǮȥŹٴϲӹг̲
ȥϣڳߡ
Щ⣬ٵĺճӦúܽŲŶô
ǣһ㶼ţеӣ뱾ϣҲȥԬŮ֡ɴߣӦôŰɣԼҲӦŬǡ
ӦȥҲź˵ԸЩ֮ôȣξķҲϽ
һҪ˵Ļֻ˵εԸмǿڽиȣ̩ɽ
ʷϣܲκǷȣãڽͺµλһġ
˵ĳ᲻ʲô𻨣˵ԼҲеء
ôͻȻҪ֣ɵĿ𣬾ΪйŹ֡
Ц͵øУⲻǽҵ𣿡
͵øУ
һ仰Ĭ˼飬̧ͷʱҿ˵ô⾳Ļ㣬˼Ҳǲ²͸ģɲͷ羰Ǹмġ
ⶼҪмǺֻܿˣȤ
ţ²ǲܿǣЦǰ棬ܳһ̣ȻС٣ʲôóԺġ
ˡЦӦһ첽ȥ
ţˣһǸɾȫߣȻλС˵ֻιͽɫ칫䣬Ǹص͹
ʵϣΪ׿Եʣв˶͹ˡȫʢʱڵĲݾ࣬ڸӵĹᣬкڼλңܲγԱ塭
ڣ滹Ҫټһʣдһҫ۶Ŀ֡
٣
ԼĶֻ֣ҪԼȡ־޷رܣ
ͬҲǴԽǿĶ֣Զʤ
ǰδеսóǳսǺεȵĲҺͻԻ͡Ϊˣ˷ܲѣ
Ϊѹ˷ܣҪɢģתע£Լ̾ϡ
ڲǾսĺʱȰ֮¸㶨˵ԼϣΪ˾ȡʤĹʵǸҫģ


124 Ĳ
Ȼأǵĳв֣ʱСسҲûĹٵţڷֳĲ֣Ǹ֮ʩطӡ
ǴӱŽĳǣٵܼ࣬ľҵ̵լ۴αȣ£߹ģŮַ̼Ħӣһķ󣬻㱼䣬֮С
ѹֺʿ׷ӿݱѣսҵˣһֱ̫ƽٸʤϿΣ
˵ɵģ˼ȴס֮Ͽ뵽Ͽֿݵص
˶׿Ǳģ;ϵĻǰˡǷҪΪݵأûáռ񣬶ףþС
ڿƺҲǸĵطǲǿԴߵעأ
ͻüȴ˷ܵĲˣŮǴƵģڽֵ߷ȥ˲Ŀ֮࣬ҲЦǣĵһ֮⡣
ʱЩ⣬Ȼ֮ǻǲ˲ٵģתһ룬ˡ
ȻǣȴԷ֮УŮŵĴȿȥˣ˳ҲֻڹźĻ棬ֻȴԵһˡ
˿²٣뵽ﻹӿŨŨϧ֮飬⾫һŮӣȴ˿ܲϧأ
ŮûʲôضĿֻ꣬ǿȥܳԵҲȥƷһ
ʱû˶ζƺŸٹ̵ϲʢɽǡĵϣζĴŨζҲ١
ǵСԶģӵˮüͲˣСѾͷź˿ͨ죬СƵɰСͷֲͣēǸ۵Ľ㣬ԱЦǰϣ֦ҲıɱΧ
𿴹գգۣЦС٣ҪҪҲһڣܺúȵม
ҪСٸ磬ǧҪüͷҪŻˣҪˮüĵҸ棬˵꣬ˮһͨࡣ
źĵĻüͷݵĴнӹ룬һȻ˲죬δĵţζԲ˵㣬رúȵġ
žણüˮˣСѾͷ۾ôģգҲգĿǲ֪λͨ󣬲ֺı죬ԶԶĳ󣬡ٸ硭̫ˡ
С٣ǰݣҲĿɿڴӣ˺һŻع
ûа͵ЦǰʲôûԹС̣ⶫȷʵúȵģ˼ֻζ
ΪСʱǰ˲٣һ˫һֱϴתüȻܻãֻǼʳĵ̣ԶԶ㿪һ²ѵӣʮȤ
£һķϣú˱˻ü·СѾͷԿָȤһЩ˶꣬ȵعʱ򣬷Ѿ˳ľӪ
פӪأȻԽͻѾãǰȥݷãҲ֮һҪݷᣬðܱܿҪ鷳
еֵǣӪſΧһȺˣȺм䣬˼ҵ
üԼ֣ӵӣ˳ܹȥ֣ŵˡ
ȥˡ
ŻüЦЦʾοȻŵһ˳Ҳסˡഥһɲǣֲһ£ܿƽֻϵȶ˲٣Ҳơ
񷨲ʢкôɭϣŮǣֶУȻҲʲôϡ¶ֻԵ̫ܣŮе߰ˡ
Ӫصأ˭ҳײٲСľź򣡡
ƨĹйɽĻܵةܷࣿôѵͷһжΪأ˭ҸҵĪΪҼҽĵô

𿿽һŷִ֣˫ɱһȺ˺һ֮һȺ˶Ӫŵľ䣬ڵΧһ׳ԣĭɵ¸ͣ
ֵǣЩ˿Ǵ̵䣬ڵģȻҲǶŭȴûǸΧŵĶֻ֣ǺȽݡ
ĳҪԬλʸʹ׷ʲôｫȻɱ֮ｫʲôݣ͢ᣬɱһ̫أһݴʷｫڿҪƾľɱ͢󳼵ĹĳҪָ
һҪֹ֮ˣĲߣ൱ʵˣʮ֮䣬󣬴ڵķ糾֮ɫ˵ҲΪ
ٷϻҼҽεݣһССͳܼõģ
Ԭ㲻Ҳ𣿽ôǱһٹӴ˳Ȱ㻹ʵɣԬѾҼҽΪԥݴʷˣ˵֤ȷ䣬û֤ҼҽҪɱҲɱɱˣأʶľͿߣǵүүˣ棡
ʤ׳ŭĿԲһϺȣʹ֮Ѿ𣿺οû˽˵Ķݣ͢ĸټͷҲ𣿲̣ͨ͢ó󳼣֮ף֮װ
˵ţתΧ۵˺ĸǣʹʱôضģջƽ֮УսݲУָܻķپʹûȻʹɱˣｫɣ͢ɱ˳͢󳼣ܾô𣿡
Ļ˵ĹһƬ
ʹǸˣȷʵԩ
һ̫رɱɱˡ
̫ʲôｫɱĹԱˣʷʹҲɱɱʹ򵥵ģֻС֪֣
ɹ涨ˣǧʯĹ޹ʲ˱ñ಻Խ硭Ǽʶ˵ɷȻ̾Ϣｫֻǳɳ̫أűţһ·ɱ˹û͢ԼĹԱȴɱ˲٣󺺳桭
˵ĸ鶼ƫֹһߣֻǵۣȫû˳͡ʷ̫ض˵ɱɱԼҲͨգ˼Դλɱͻ
ιһ֪Ӹ˵Ҳ׳ɱ£ֻҪ˿ͷ͢׷׷ô֮ͻεȻ͡
ɱףҲףºû׷عԱҪֻܿԼ¡Ȼһ๥ʽˡ
ضĻľʽɱǼԱǴ벻ȵ֪ˣٺİг϶ͬŴ򽻵ͻСĽöˡ
ûάƽ˼ڿҪֹ˺ܸȤ
Ǹ˲ڶĵطЩʶˣȴŭҶ֣ң壬˫֮ʣֹͦ
ּ˺ܿܲͨɫ˵ǸҲδ֪ء
˭أ˼ʮ࣬Ǹ佫̫صľɲ
ƺҪֵһҪٸҴʴʣѪ岽
ƺ
ң
û𣬹ȻĲȻ˻ң


125 нϼ
ڡ
ڵǽˡ
ĪģһͷȻ
ϸ룬ǽǻ治ڣµ˲Ȼ࣬Ҫǵ˾ݺ󣬲ſʼģģ֮ǰҲǹڳų棬Ǻڹ趵ǽġ
ܲµ˲ǽһ࣬Ҿ󲿷ֶǱˡԼת˲ŵȻǰֵġԼ˶Ȼһ͵һķݶ
ǰλǲĻңҲû̫ǡ
С˵һֱ죬ʲŵе֪ܳΪݴʷҪĸ
֮ǰݴʷ˱ԡ֪ɱǲλ
ŸոλģҴһλµĹԱ̫£Ӧò֡
ôȥͶǰⳡѾԤʾһС
ҵĹȻֲģԱɱֻ˳͢Ĺأȴ١֮⣬Ԭ̫أҲ̵ֵġ
ôȥԵõĺܣԬΪΪһССͳ
ܣ
ԣֻ뿪
ׁˣԥݴʷȥˣҲûͶȤڳ͢ҲаԮӣߣҲǴԽģǰȥֻ¡
֮Ὺս˳Ͷ𡭡ţһж˳¡
㲻ҲûзŹҵ˼֮ˣ֡鵱֮˭ܸҸӱ壿̩ɽң֮ңõĺܣ
֮ս٣󽫣쿪ʤĺͷ
һʱҲ⣬ټķ㶣ֱüҡ£Żع񣬷˫Ѿˣ׼ȷ˵Ѿˡ
㶳ĵڣʮűȫڵˡ
ȼ壬ˣҲݹĳ顣ｫҸټͣԬֺڰ׵һάʲôڼ̩ɽټȴԬ·̨һɼҲֻǹ֮ͽа֮
תۼʮˣȴ˿ûе֮飬սڵϣ̾һתҪ뿪
ȻҲͽѪ֮ˣûڵ֧֣յͬžٵĻ֮£뿪ˡ
ƽһ⻰ˡ
ǹԼ涼ûԬҲֻڹսнˣɱʷҲãɱ̫ҲգԼһǮĹϵûУôͰԼǣȥأ
ǡͣ½ŲһɻĴһǫĳھУֻǸССͳȴǵ𽫾ĳƺ
Ǹܽˣţͺã΢תҪԱݣĳǡ
ʱŷһ󼱴ٵδŭ˭Ӫǰ£Ĳͷ𣿡
潫
潫ˣ
ľӪ󣬵ȴյģʮű䱻Ҵ򵹺澹Ȼû˳ˡֱŭڵЩ˷ܵĽк
潫ģ
תͷһʮӳŷ϶ŹЩҰáɽ֮ĶǴԸջ
δ𿪿ڣһԻѾɫڶָŭȵʿʵï٣ִɱʹľ㣿
ĳΣïֱв䣬бңȵҪΪɳͷĴҥڮҼȥ·״Ҳ㣿ִʿ䣿˭ĵӣΪ
ΪоһԴǵķʵ̨ɱ͢󳼣˸ҲĿӣǻĳ˵˼乫Ϊˣд
ϻ˵£ïûиҽ˼ȷ˶Էݣһ־ͺˡ
ҪĻǻģ
ɱ˱ǣï̧ͷƺںͻ̸һüһ䣺ɱˣ
û׼ĽᣬïҲǿɿһߡ⽭ͻĳƺţδش˵Ҳײ绢˼
ǶʮʿǷ׷״Ӽȡ¹׼Զ̹⡣
ϵŵʮ֤ǣҵֲͬѰⳤֳ岻򵥵Ľ취һҼԷ
ҪˣΧҲ˲ϿˣɢȥɲۣｫĲҲǽ¹ڵˣȵʸҷɵʱĶ˵ȥ
ǰ棬ңýᣬԷǣŻûͼһصĽŵĹժˣҲЩŹʿϬĶï
ȻһսڲǸʱ
Ҳգýҵı죬Իҵı죬ܲᱻôСආ͸ɵ˰ɣŮ󣬿ʼս
Ҽ𲻿ԶüҪȰ˵ïȴûԣʿɵɿ˹ҡ

죬ƷգҼ뷢˼֮£
Щʿֻͨ긲ǵķΧܹ㣬Ҳûʲôɣ󲿷ֵļǱŻȥģ֧Ź⣬м֧ʸԶȺ
ٲҲֲˣвͨ˿㶼ͱҼˡ
Χʱ˷Уɱ˵ĳ治Ҽȴࡣ
Ȼɱ˿ңμŲ䣬Ѿܿļ꣬㣬վ֮ʱϣȻץż֧
ܵͬʱֽܿӼ
ïȻ񣬿ɱϾҲս޽ζʲô
ܼӼ⶯ǲģҪ۹ľ׼ǰͳȻĬĬţļһʮ־ˣ
´󺧣ɣ˫һ٣˫ѾǰͬʱһѾ֮󣬿иߺ壬ȥɱ
֪ԷĿԼԱȫԼΪϣߵˣղһߣʮʿһ棬Ҳˣ
ʵï֪ЩΪĶ죬ǻ΢һ£ܿ߿һۣȷǷ㿪ˣ൱˵һĻϵĶһġ
𶪳˼ʯӣвԼǼ֧ȫˣ˳㻹˼֧ԶȺɹȥʸ
ʯ
ּգʵھˣԼǴ˵֣Ȼ֪µѶȣӼܼ֮ϣ
ʸңĿ̺꣬ݣ̶̵һ˲֮УҪ۲첢ƲʸĹ켣Ҫʯ
似ݣһ㶼Ϊ
˭΢һ˼뵽һ֣ӵֱ죬ʱǵˡֻǸ˵еˡ
µݣףΪԷˣͬʱĺʤҲǴ𣬵½г£Ȼһï
һ̣ïʿδ֮ʣֻûҵĹҷˡһ죬ƵģǼ֧Ⱥı˳ȥβ

ͬһֻڴ˵еļɣٶ˵ģֻС˵似ļ
ȻһϢǾǣҵļǴģ
ЦˣǻңǸǫͣĽϻң
Цˣïȴ޵Ķˡ
ҵһ֣ï;ԼһϢסˣô뵽ڳߣײôµһ
һ˫ǰ뵲סµһ
ȻҼȻı˸˼һȻܷſա
Ǳɱһ
һ˽˫ϣï˫ֵĻѿ
ڶͬĵطֱӽ˫
ۣûʲô赲ˣ֧ʸ谭ï壬һѪ꣡
ۣ֧֧ۡ
·˺Щǹеһ㣬ֻïŷѪ꣬ڳ֮С
أ
ʿ⾪һɵˣɽ䣬潫ͽ죬⻹ԼЩôǶ֣
չתͷеĽһࡣ
ȻһЦԤˣȻԽǿԽãշѵҲֵõġ


126 ˫ȫ
Ӫڿʼɧʧʱƽ˵ز˵ηĳӪһ
΢һĳҲм⣬뵱ٽѯܻð֮
޷޷ЦŰڰ֡С˵ĻҾǸͷûϣԵȻ˺Щһ㣬ɱïΪУɼˡ֮Լеġ
ƽ롣Լһ롣
ٽ롣ұȭлȻٲ
ïѴлˣӪҲ½ѯϹҲ׳ãҪԻȺ֮ʱһٽȻͬһ㣬ٴνĿѣͷΣ
٣
٣ѹβ͵˼ʸأ
ղµǼ֧ʸǱģͻȻͷˣһΪүأԭȴ
챣ӣѾˣ²õˡ
ܿͱһ̣Ļ

ʲ岢ïݽҲûķӦһ̣ڱ˳ҽΧһпڶУһӱø쳣
ֻһֶѣ͸ǹʹĶ壬ֲִ̫ѾûأһֱżԼָúȥδأ
ƽɻ󣬰Ϊҵ飬õΪǰҲйƵľ
ķÿʱһЩе¡Ὺʼ߽⣬һЩزЩµˣͻɻ󣬷ĲŵĿ̾
ʱڣĩμҵʱͱֵøˡ
ٽԽң
ΪҪ˼ģԼǰ
ζ˵ʹ԰й£ѾǹȥˣҪΪʹƽ͵ｫǿƣ£мƽһ㲻ηǿȨأƽ˫кȻڣ㲻ͨҲһ
˵һѣ˵˾һ仰ȭͷ˵Ĳ㣬¶ÿվ˵ίЩֻչ˻ҵѡ
ҲеףʷϵĻҳͷΪʲôôˣɵһϵбʣҡһҵʱû޷δΪ֮ܶġ
ԣ뿪ϼҺ󣬻һֱر֣һű֮򶯣Ϊ񺺵Ͻ֮һ˺͡
ģһʡ֣λ佫λ
ȻЩظҲٶۣ֮⣬̾һ֮УȻΪôԣֻһ½䣬˾˵Ч
תͷ򽭶Ӫȥ
ӪӿľԽԽ࣬ʼŭ壬ɱڵģΧĻֻͬЩ˵Ķͱóٶеĵ˵ϣҲôãȻԼ뿪ķȫ
ҵĸдˣиǴŨŨ⣺ɽأѾǲʱ֮ˣֻһ磬Աȫӣԣֻٽĺˡ
ƽӡǷϲҪǸƵģҪȱԹ̸⣬ǲͷء
ǰܵĶǶǹѵʶҵļҲûʲôģⷽѹԷһͷ㲻ҪȡʤҲһġ
𵭵˵ƽеģҲݵϹʢʵǲڵģν
ʵ֪ڣʳ֪裬ͻȻһ侭䣬ʵٽŷӵ
𵱼һͣں꣬˳ھ˵ˣĶ֪ɶϵ
ѧӣҲļɣҾȡ̣ݰټҲ
΢΢ףʾϿɣ⻰Ҳ
𰵵˿û뵽ǰλǸˣȷʵܵѽһתѻԼϣƽΪֻΪҵŻˣʵȻｫҲΪôʳԴ
ȴΪΣ
ʵô˷֮жԣƽΪɿӣò·ϣֻΪıһ֮˽ʵԼǲǣ
ĬȻϵıѾһС
֪ôģа̾ǰһԼԬ;Щˣ˵Լ֮ӦúɱŶ԰ôᡭһ̸֪ҵ壬壬ҵһֽĳ̶ȡ
ʵȻƽ֪ܲ𷢶֮ǰ׿Ѿ˷ǴӣǿǨĲá𲻾췢ʱֺֹǧ֮ˣֻҪʮư
⻰Σ˵ɫеˣȻǿģЩЦ溦ˡ
ʱҲǴΪΪĴͷ϶ܵĹţ˻ǰ£ĥÿÿңڵʱ⣬Ůﶼ˿˿ģ϶ģǸպƵġ
ԼҽͻȻ죬üǺ棬СѾͷԴôҲ벻ͨٸĻׯأôأ
ҿûŮôúŪʱٽ˵˾٣ȷ˻ʵ֮٣ѵõǣΪ˻ա˵ƺ֮£е˼
ȣֱ˵ˣԼȥȻЩҪԭ򣬻Լð񱷢ˡ·о¶İȥתһȦջȻãûջҲԼðֶΪأ
ϵȻҲǺҪĲƸء
Ͻô룬ȴô˵ݵǰϣСҸʧ֮֮ЩҸ֤Լ˼ԣʹΣһ̸ź¾ģһˡ
ҶݵĪʹ
ǡţдϲǫ֮Ȼг
ʹʺߣȻȥðգʱ̸ֻƣЩ֮ģ趭Ϊҳ󣬷˼Ϊ۴ⲿʩӾѹڳо޷⣬ʶգֻû뵽
һϵбʼ˵һ飬Ȼ̾˾ͽȫң߷ɭϣҲΪֻд²ߡ
ԭˡҵͷٽ˵ЩʲŵһĻкι
ȻС̵ô࣬ΪҪ˵ңҲǶӾ񣬿ȻģǶǿȨҲŸٹ̵Ŀ־壬ִʱ򣬿־ȻռϷ硣ֻҪǿ֮ˣ֮˶֪֮򣬾ͻ֮˻ڱ֧ǣ֮磬Ȼϯ£
𲻲ţ֮ʶڵӵƽףʶޣشְʵѶ֮뽫²Ϊһ֮磿
ĳƪۣϾǺںţûʲôʵʵĶ׶Իİ֮˺Ч
ϵû仯ȴһ˿֮ɫٽʢȻ뼰ڴˣ֮ңвһǡ
ԲŸҪƽ㣬һʱ˽֮ԡеĿŻңĳ⡣
˼Ƭ̣ȭӦ񰮣ҴǣȻ򡭡
ƽֱԡ
֮£δ
ԭ£а̾Ľ᲻ýⰡ⿪ƺֻῪʲôˣѵ䣿ܵģҪֻܱʱῪսǵòʧ
շҵǰˣȴҲֵô㣬⣬ֻİ취ˡ
ݴƽ룬ٱԷַ֮ｫｫок𣿽͢ںδ
˵Īֻң⣿
Ȼǡһ֣Ȼ͢ڶ֣֮󹦸֮ѲԶӣƿ֮ʱ֮£йۣ
Ŷüͷܾӣ˼ĪҪڽϣ칫һս
֮ڣ̲Ҵǣ


127 ӵ
Ǳ˵ˣûиĿڳҲûһίӦֻǱʾһҽԾӡ
ûдﵽЧҲɥǵһˣڼ
ֻҪߣûɶɵĵģ໥˽ܰ˱Լˡ
߱˵֪͵˳ǶӪж·̣洫ĺÿҲóУһ棬ڽԼִеúܳףĺڿ졣
ӪĦһ˳ҲûǿУȴ˽Լ֣תͷһǸʿˣӣ׷ں档
תͷ˵鶼ˣ׷ǰ˵ٽȻǣ֪ǰһҲüֳӭӣ֪ʱ䣬ֶҲΣεʳ°
ǡ
ԣȴٽδ£¹ڣݵԬطֳм̣Ԭ·طٽյһʤ֮ϲɡ
ԭǳм֣Ԭĵܵܣ˵˳ʱ˵͵ģ΢ɫĲִ٣вԡ£ʶûóȻݼȴҾڳߣ··Σȴǵ˹·
ٽ˵ﻰѾˣڼµĵؽ磬˵Ļ͸˵һԬط̾Ҫط죬Щδֶ˭Ƴƾһ㣬ط֪йڽĴ˵Ȼˡ
Ȼͬ壬ԬطǼԬȫͬ˺ܻ˵Ҳûִӹ͸ԽУǸпˣ֪УҲӶ֮顣
֪ݻط֮£ϲԡ£Ըб˽ӷ磬طΪ뽫ģʱҪ뽫̣뽫ƴǡ
Ҫ£
ԬطһɣŴǲͽȡԥ֮£оǾݵơ
˭ھҪȡԥݣôˣһһ㶵ģ֪ԬһϷ
Ԭط֣ԵúΪѣطҲ֪罫ֺΣ
ҲáһдʣԬطģҲûƵһ㼷ˣϣˡ
ʵ£·Ѿ֪𣿡
ɱĲԬ룬ȻΪԬԼʲôôС޴ԭҲ̽̽ȽϺá
ԬطһãȻｫ𣿻ǡ
ɫͻȻӻӻ֣뿪ѹٽｫЩе֮ڹ·ϣ
ǹ·ĲĳԲƽϡ̽
ԬطɫԽˣµ˵ٽҲ֪˵ʱЩｫҾʵ
˺ð죬ˣԬӪ˵ʲôл̨ţʵϣԬĹϵǻõѣԼԬĹϵҪһЩ
Ԭ뿪Ԭ֮󣬵ʱ׿Ѿֹض춯ˣûߣķԬһ󽫾ĹپıȨԬĵӲ󣬶ԹٳϵֶҲ죬׿ôһţˡ
ܵʱֻЩӣ˾һ㲻Ǹ
ʱӳɳˣҲ֪ûȡݣһ·ɱġ
ɱ˵Чһ㣬Ȼɹɱ˾ݴʷϿҪǽû£˸մֻ˵ݡ
ɱɣԾ̫أϽ¿طʩݺͱûˣøǿƵģȻƽ˴
Ȼ󣬾Ԭˡ
ԬûûҲụ̂мһĪչ֮ǸһķӦԬҵӵ׷ͶЧĿضģ̫̫زǲʹãʾ˳֮⡣
ǣԬ˻ıӹ˾˾صһ
ܴﵽЧȻΪԬļƣͬʱҲҪԭɱɣԬļٺãҲλó
ʱԬռ˾ȫ߸УֻʣϿ⡣ŸҵͷʱľҲһƬã˵ԬйϿҲδ֪
ԬطĽͣףΪʲôʮ·û˳ʱΨһĵҲ᧿ΣÿԬɫ²С
£ô뿪ܵȥ
Ԭĺ֮٣ŻˣԬûٱǮź⻹ռȨⳡ˵ǲƽġ
û취ƾԼǿҲ㲻ݣʱûмûӺһʱۣأҲֻԬĻƢƽԼˡ
˵˵Ԭ£ҲҪģԬطŶЩ
֮ҪͻԬΪ߶ѣѹȥ
ƺҲ̫ϣûԭ޷ǾͬĽ
Ԭֻᣬˣеĵλͻ½Ȼ
ԬطĽֲͣһɱˣֳԼ£᲻Źء
⣬Ūһ£Ǿµıûϵ
ȥɳ֮ǰ˼ϼļ⿤ȻȺڳɳַǣԽƽܳԼĹʯнѣټϳɳĿǧ
ɱɣֽ󲿷ֿУǣһ֧ľ߹ģĴ
Ȼ֧Ѿضҷˡ£ԬڽܹĵļͼģǱѾھòˣ˽Ŀתԥݡ
Ԭط͸¶˸СܣԬջصʱ⣬ǧȡ
֧ǫ͵ģ겿Ӻˣҳ϶ȺޣͷҲǿġ
ͼûܵóѣԬط˵Ԭа˲æƲ⣬ڽξı죬ϼڼֻϺ갵жţֵòŹء
ԬطΪſ˼пԵóۣԬϣԼᱣֺԼԼĺͻԬ˳ɻɽۻ
ĳ˵Ǻ£ٲõԬԼˡ
սڼ˵÷ŶԷʵ͸Ӳֹˡ
޳޷Ⱑ


128 Ⱥ˱
Ԭط鷳һԣҪӦһ׮鷳ˡ
³ԱŶӣòģӪʱκڽһһָţһʲôΪǢƺһˡ
ҲòͷۣȻҲмְϣǸǫ֮ˣµʱİǲֳġ
ͷ۵ǣҪιһгĺ԰
ȥ֮ǰԲ˵ĴȻģȥΪ˾ȹܵĻҪʹ¥ĵ伮
һȦջǲ٣ǰ˵ȴûϵ鼮ûеģ׵ǲ٣˳˸Ůؼҡ
𵹲ʲôѧһֱྴָо䶡ҪܸøԷԷηӦֻôգһ׶ûС
һҪģҲֻӲͷƤˡ
ǰӪһţԺȥˡ
̽Ǹʲôˣϸʵ
ɽŶˡǰоθ˵С檣Ǹ輧ı޿ΣúѧɲС
оС檵ģӣ⿿Լǲеģ󸾵ԸǾԵأ׺ݵģŬҲֻܲҵճˡ
Ѵ󸾶Լλ붼ûǰǵľģСλΨһ;ǵȴԼҵҲС
λ޵ݿɲһ㣬ߵŮȣԼһƶûС
֣˼ҿǲָΪ飬ͨõģĴ˵УϽ֮սҲ׷һΡ
òӶĴҶ֮͵ŮӣôҲܳøĸҹһɣ
𿴿ݻȫȻƽʱģЩЦҸ磬ҽ㣬˵ýأôʲô
ˣʲôʱˣЦǧȻҾͣţ͡
İɣ˺ܺõģġǰοҰο˵
ʱǺ檵ô˵ģţȺгˡ
һ룬ĵһ㶼⣬ҲûиɫҲԵúȣ˺һҲһء
һһ¼ףڽһȻΡԼڼȥˡ
Ԭ̬Ⱥܶյ̫ظ⣬ӭ˳̬ȺڻιʱһȡΨһĲͬų࣬һʱϲˡ
ϴżɫۣһſŹʶĿ飬ϵĴӹâ˸һѽƬӳݻ˶ģʮıʡ
٣ˣЩ죬ǵˣҲйʣϣЩӣоǡ˵ٰζͷ
ԬӭӴʺ飬Ҳг⣬ֹס²ۣȥ첻Ԭʫˣ˵ҪҪҰ
ȫ̹·ӦСܵû̫Ҫ빫·ֶһЦǫһ䣬ȻϽ˱֮ϡ
˵˵ԬϵЦݱýӲ࣬Ļ֮ˣսⰺͬȸˣΪѣǰٰζͷˡ
·֣Īˣ׷ʵԬطѾԤУڿԤȷġ
ϵܣǧᣬԬѵͷûĵԬЦŽ͵ջܻ֪ܱߵѾǰˣѾǳ׵Ĺ¾սˡ
΢΢һ˻
ϵ²Ұڳɸޣ칫Ϯȡ˻ιأԥҾ֮УЩӦö֪ˣıܻ֪
Ԭɫ࣬Ķη֮ɫȵõϢģǱϵ²Ұ֮ܵȥͶˣ˱ʮȻգֱ˵˳裬ʱ˵ȥһвûˡ
ںڿפصҲûʲô˼غӲ˼ʮ̨һз紵ݶ¾ҪˣȫȻָϡ
յϢ󣬵ըӪɽ٣ȴеڧϮɱԪΰ׿ֵܻսһضȥˡ׿ֵ칫Ҳȥ˼ǰǲǣԬЦһˣѾˡ
ݾأ뿪ʱƴã֪ܲٳ˰̣Ҳû̫⡣Ͼݾʳ֮ƣѾˣֻҪ㹻죬˫ûкͺõĻᣬԼսҲǣá
˸˵Ԭҡҡͷڱݣڧɢ칫ʦѯ󣬵뿪أʦȥˣҲ֪ȥӶǽ̫ԭ
ˣеԺ
ֹˣϢӶ󣬰ײƺܵ˹裬Ҳ³˽ͷöɸ޵ϢһҲϢˡ
һһĻϢԬ˵˳ļ²ѣǧ٣ƣֱݣС˵ﱻ͹Ҳ̫˰ɣֻǸţôţ
԰ֻһ·˶ˣõԮʵһ࣬ߡ
ԬıŵˣĵʶԬأҪԶҲûĵطӣͿˡ
ͻȻԬΪɶͻȻԥݸȤˣҪҸ·ٴӶûӡ
бӵĸоԬĳȰľԣӦ٣ǣı̫ˣܹҲˣδ룬ڹ⣬ôܴӮǲҪóȻĺá
·˵ǣȷʵӳ顣ԭļƻǹ۲һڽЧЧã;⣬ЩʱգڿûôˣûԮĻƾͷЩºѻʤ
ͺáԬ˿ָָڼЦղϵ³ĺ˵ӭս칫䣬ͶԲϵ±ذܣʱĳڣ˶ǲţڿĺͲȼ֮ˡ԰Ը칫䣬ĺ͵ļıá
Ŷתͷӣ⣬֮ǰûᵽ٣ûʲô˽ӣ֪ƾʲôжϡ
Ǻǣڲ²⣬ֵÿڡڼ𼷼۾ʾͷ˵
ڼϽӿڣԬԹԵ˵ٵı죬ԵпºȡʤûüƣȻϵǳ¼ɵʱǲüŽֻҪ֮Ծžͺˡ
򲻹üƣȷʵǼֺķ񣬲Ȼ˼ЩԻٿڼʱֶԷָֻǸЦеĺˣȻڴ˶˵ֻܵȵˡ
·֣϶ԵкȡʤһܸȤĻ⡣
ϵսӦ֪ٻսڹˮ֮Χƽ̹⣬̨ǰҲһԾ
ٺһսܱߵƶɽֿ죬෢ֶԷʱѾ뽻սˣ˫޿˱ܣֻӽ
ǣپĶڼ̵ʱڣٺˣٿʼʱĶֻǰǾλˣȻǰеսת˲䱻飬ȫ˻ҡ
ֱһ̴꣬ᶼ֪˭֣оʵΣϡͿľһͿˡ
ｫı죬˲ҰܣپнֹòһĺأҪһֽˡҪܵˣ͵˽ˣֵһֵԶҲӶ࣬һԬһԺйֵĸſ
Ԭһļ£Լ˵ô࣬λϵܻûͷ⵨ʵǡ
һͷûת꣬㴫һŭߣߣ̩ɽ٣ôһҲˣԲѣҲΪӢЦ𣿡
Ԭתͷʱһŭݵдв


129 񲻵
תͷʱ佫ڵ߹һ󺺣ɽԼҪ߳Ǵֺᣬ粲񣬴һ˵ơ
ｫˣ֪ľ仰˵Ĳԣǵýŭˣ
ƾţӹµ֮Ӯ˼̣͸СӢ𣿴칫䣿Ϊ칫˵ֻ֮򱾽Ҳǲֵһ֮ˣ
Ϊ㶦֮һֳʣȫȻͬпǲεҰģ͸¶ģŨŨİ
֮ǿԵ˭İ
ڵᣬȻһЦս۵ûʵһ̣˭Ҳ޷Ԥ֪ս׿Խ佫˭᲻棿սʤ֤֮Լ书ԣΪ˶Դۣ֮ء
óı㣬ȻǸ֮ˡ
ƤûҲûи˼ֱԼĹ۸У˶壬Ȼб󣬺٣ɱҴ󽫵ô˵
һһ˵̨ɱ
Ҳû㶮Ϊʲô磬֮ʱҪϣս١ڵƺԣûԮĻϵıȫͲ
ҪԮõѡ˲쳣һٶսˣҲܽЩ飬Խս´档
ұǸˣ𲻹ãЩûףɴԼվˡ
֣ҾУֵ㣬˵ɱïǶԷµɱ֣ռ㲻ǣΣ
̧סңȻһЦɷ֮䣬ܿĻ뷷к棿ĳɱģｫΪ
ӣᲪȻŭְγսһ͹ӵսȴ쳣Χѵӳ£һɱ֮
ϣϣϣ
һУ佫ҲǺԥİεʣ
ҲʾҵͰڵˣθǵϵƢε֣˫ֱǰ΢΢ЦԵúǴݣֵﻹ֪Լﴧһѱ̬Ҫɱˣ
λλҲ˽Ԭӡ̣ǰһĻǳڧʱҲôŰԬܣŵҲǿ֣ǴҪȺģ
ԬʵҲ֪֮ôνȫûָԹĻϵĴ㣬սԹԥݻϿ
ĵһϣһԼߵʵԵЩˣ˵Ͽˣܸܲ㶨ԥݶǸ⡣
ûôأ߾Ѿ˺ˣԬҲǸţ˺ϡ
һˣЩᣬú̸̸ˣαض˺أ̨ҸӣʱͲҪƽˣ٣Ҳǵģ̨վǳҪһ
ߣڹ·ϣҷŹΣٵĳպٱһŭһʣȻͷҲصˡ
ưڵʮ㣬ҲûʲôգԸղ𣬵Ȼȴ
ĶͽϴǸɱï֣ˣԶ´󽫣Թĺ֮ϡһ֮磬ȻҲ֮ˣ϶Ҳ֮￪򣬰˳ֺá
¾ôˣ׷󣬵ʵ
ôףҪȥˣĳҪֺαؼһʱкһµԱУˣƸʱģֻïǴϼһ·ģǵϵеĵϵ
ïͷϣ׷ӹһ٣أ˭ܴѲȴ
էïѶʱŭģҪӱˡ侲Ǿһʱбϣ跨
ʵὫйѾĺˣֻҪϣˣʲôǣס٣ͿԴݹԥݣб׳ʵˡ
ʢŭ֮£ڣԬƽϣȵס˻󣬽λһߡ
ңǼٷ˷ֱӳͻĿԣ֮ĿУȴɱ֮ײʱټĻնԵý
ˣ֮⣬һȺʿЩ˶붼ԬҵĹʾɣҪĸˣֱǽ̫飬ԼԬϿ̫㡢ټ¹Ԭá
ɼԬԥѾڱصãҲΪ֮ˡ
ԥݷ棬Ϊȷ濪·ѹǮļȻЩʿȥյ̡£̫أϿγɺΧ֮ƣ˫ȡ裬졣
ѹԬԱһ鶼ûأ˱ŵ֮⣬ԥݵսҲ൱Ҫء
һʿ֮⣬һϵģ趵ĵܹܵԽʱ򣬹趾ͺԬԼҪˣû뵽ԽľȻô졣
빫Խ̸䣬ɻûϹԽ
һ²ʽ
˵ǽ̫飬һ֪Ԭʱиͯӣ֪͡ˣ̳в˶ǳƳ磬˵
ƵˣôѾ֪ɾĵˣ͵вУҪ֪ڴ֮ǰϵõĹϵ
ʹ˵
ʵⱱʮİգ
Ҳҡͷ
ȻճǣմǨ֮Ѿڣ˳ŵʱԽãԽ٣ҷʿʵο칫䲢ϵɣҷһֱ⣿
һڣ֪˵ļʶˣ٩٩̸Դ޲Ҫ㣬ڳ˷׷ײĿעת˹
һʱ䣬ھĵģֻȵڻ죺ȻҾǹ¾ν֪ݣҾ˶棬ԽãӮõĺԽߣʤҲԽܳûȡϿϾԥ֮Ϊһ壬ֺγҵɣ
˵鳤ָ㽭ɽʱҾ㣬һ֧ƫʦأвײӦԺӶˣöβܼˣ٣ڼ
ʹʶ۹ԶһԣҵȽడգ޲裬̾мӡ
˹ȻеᵽȨ³ĸˡϢ㣬ָһƣ˵ͷΪˣҲˡ
սԲߵҪ󼫸ߡ
Ҫֱ·ϿԥݣԥݵǺ˽⣬Ǹ֮Ԭȫȡݵ£Ͽ޿κΣȻ㲻صĸң㲻Щң빥ȡϿ
ǿɲһѡ
⣬ֱ·ףѡԬϵľԼᣬ˫೶ȾͲˣ̸ʲôֽϻ
˵˫ͨϣʱͨѶֶΣʵҲǸΪսս࣬Ҳߣһ·أһ·ʱơ
ڰײ𲻾ԼƾǰöԷսֶǻʱƣġ
սԣϸһչǺģȫԼҪʽǸݵصˣģ
ʹԴеȴֻһʶ
Ŷи߼һü
Ȼӣ󲿷ֶ˾ڣǰвݾһԻ񣬶ٻԮȺ˱ܣɴʰо֣Ǩ֮顣ҾʱȴֱԥݣϿ˳ãһֲ£ս࣬Ǻǣ֮ƣ¾Ҫˡ
Ц̸޾ϣһȫ֣Ͽпܵأ
Ȼĳ½ʿǱˣϰˮսھ֮սԶԥݴлƽңȡ¼صף볹ƽ겻ܽʹǰãȴʵ֡
Ǹֻÿ̸Ĵˣôܣһٸţ
ʷϵԬôõ£ûһһϮռ˾ȫǸ򵥽ɫ
ΪһֱؾݣûţҲЩ²⡣кҪһǣطţΪܵУ
Уԥݣ񣬾ݳڰΧ֮УһĳȫñĿ飬ͻᱻ˳롣ʷϣ𱱷ǹǰ˲˺差ͲܾսⳭ˺·
ˣȤҼ˲֮⣬ռݾһȤûС
Ƿֳ֮֮⣬ֻٵǿûٵ㣡
㣿ڽԾ㵡
ϲһȷǿˣٵָȨ϶ҪܵӰ졣ǶϵٻʦǼá͵벢ݾ״һ˫֮ĲΣǱϵǢֲģ϶սǱķ֮𣿡
е
㲡Ҫʱֻٵļݽǵڸס˶ѣŹᣬĴʧԣĳⱱһս⸴𢣬Ȳ
ĻʿԲܴ𣬲Ҳû˸ͣҲǿսԥݡˬ
׳գ׳գ
Ҳȫû״˴̾ĳ֮ǰ֣ôһƿƳ磬һѰΪٽյ׳־ĳû֮񲻵գʿ͵ܣĳһͬϣ
˼ʱк֮˲ǱˣԶսĹԽ


130 ˭ǴӢ
˷ͷʿҲû⣬ǸЦ̵ӣٱġ
ãЩﻹЩٵģĺ벿֣ʿǲ۹Ҵ£˵˷绨ѩµĻ⣬Ե֮࣬Ҳһߡ
ֵˣʿ汾죬ֵ£ġָ㽭ɽ˵ͷͷǵɲ̸ֽˣָӴֲ塣
Խעص㡣
ԬԬطĹϵһԽҲǹ趵Ĵӵܣνӵܣ游ͬײֵͬͬܣ˵õܲࡣ
ȻֵܣڹԽϣϡֵӰӣһĺˬͬҲûʲôļƣ͵жֻ˹Ƿݰѡ
ڻ֮սǰŻȥҽźͼ̶¹һǧǾ񣬴˷ϣ͵ܵȣ޶
˵ţԽǺǴЦٱǰμ͵ܲսƻιأݰ֮Ӻ£սʤ٣Խȴʤ˼һˣʤգ͵ܣʤ
ͬ
ԽʲôãǾеˣֻһһģȾˮƵģһʿ۾ֱҲǰпࡣ
ǰξƲմӰ״̬˺ҪҲûЩɻ䡣ԭҲǲȾƵģ۴ϻϣľզأԽͰһͨ࣬мܷ
ô˵ỹǺܳɹģԽһǧǰӣ̶ȥԶΨһĲûаˡ
֧ܴճǧŵսϣҲһ֧ݺӵˡӮ٣ŸλսҪ֪;ϮֺϷ
Ҳ࣬ǣ֮˭ҵʤӣ
ֶ˼ֳ㣬Ҳ˲٣Ȼһ㣬ȾƻǺʹ죬ùԽˡ
ӢۺܣвܺȾƵģ
ԬҲûǰʿͬۼ֤챾죬ȻҲη壬ҲҾʹ¶ۡ
ûҪֻҪṩݣⱾǰ˵£Ԭܵصݣ²ȱֲȻҲûʲôеġ
˫ԼƱ³սأжԬ棬ֻӦݡڵÿ³һߣͿΪͼıԹ
˵ˣԬĵ̻һսԬ˵е㲻ԬԼҲ⣬۾ֻԥݺ;ˣֻסѹͺá
ڹݣʵ˵ԬڻҲʲôڣʶúܣҪҪǮǮʵ˶ֻҪ׻ˡҲõȥԥݣĺ֣ںˡ
ɢ
˸ɢȥ͹ԽԼûʱ䣬ʹżԱ»Ӫȥˡ
ʵϣԽͷΣţһźЩתͷڼͻȻһʵĺǰ·˵·׼Ƹ
¶ڼЦеһͷһ㶼ᡣ
ȷûᣬƽСڣֻò£οڼϺأ˵ᱳԼͶԬܻףͶԬôܣ
ô˵ٺ˽ˣ
㲻˽⣬ֻͨһЩ֤²ˡڼӣϵЦݸʢ
ľһ㣬Ҳɵͬʱ㹻ľ裬µȡΪ˾ߣ̫ͲУ¼̫ͬУƢպá
ҲΪʲôԽԽݵԭϸ룬۹ǰ;ٱȶ׿ǰ;˶ˣαػźҪߣأ鷳
ʱ򣴨ǰ³յ˽ֺӶϵ³ϢţԬںҲƵƵǣ·ͼˣҪʦϣƢҲ֪Ƣ˭ҲסûκΣڼֻܡ
ȻѹֵʱԬôסأԭôһ¶ȷʵա
ڼܶ׿ٵʱ䲻һͼ£칫ԭʸ£˵ڼ޽Ҳû˽⡣׿䶼ǳӣʸּ뾩󣬶׿ͽΪɽ붭һͳݾ֮зǵϵ
׿ܿʿ˵ֻ̬һ㣬۹ıԶǳ˿ɱȣ˿أɵˣȻͬ졣ǰأٵսΪζ׿Ȼҷӭսϵ£Ҳ̡
ڼ°ͣǺЦʱھУǲ£ǣԹ·ı£ｫǿᣬ϶Ҿֻ棬ڼȻҪ跨Ȱ衣Щֻ֤Ϊǿ˵õģ˭һСľ˵ˡ첻Ը
ʵ϶֮ʩܷɹ
ܸԾȻ˺ܼʵ̫ǿи򵥵İ취Ҳãܱ˲ŷִ򲻹һͿǿ
ܳɵġ
ڼͷζ˵ĻڿѾͶɢˣôֻҪȻڸתƣ׿ͲٵıȨ뾡ȫ˳ɶڼĳŵֻսһˡ
ȵֲµˣ
ңҡӵЦһ仨
ԼڼıԣѾϰˣһ죬ͽעת˻üͷٵʲôͷΪοصΪ׿Ҫⷽ鱨ǲŰϧʸϸһߣ򡭡
νƶˣһǾ͸ｫڼΪѳأ˭ǡȿȣڼѵĪҪˣʸȻû˰βȥ
ҲԡԴɢЩ
ֵԭֻܶ࣬Ǹ⣬ֶܿס㲻ѳȣҲÿǵͳһָӵ⡣
ܲڳɸ޲ҰܣԲٿֻһ棬Σʱ̣µܿҲָӲ飬бҲʩչġ
ԽԽԽǿģԲкŵƵ˵ͳ޵Ľ죬ͳʵı̫࣬Ϊ°ܵء
һΣûƣʵҲƿɽ裬˶԰ײһӰ֮⣬ıѾԮˡ
ײʵҲδָϣȥ˺Ӷѱײ̣˫ִһ𣬾ͻǣסˣԼæ
ڣҲֻоռֵ鱨ѰҶԷˡ
칫ôȷἰˡ죬ĸΪϳšƽţйһսȻʤȴˣµ·ϣһֱˡ
ʸô˵
칫ȻĲ£ȴдУΪصΪЧʱֻ̾ϢûͣȻйء

Ϊ׿ˣǳʲôģ־ͣ
ĸ͵γս彫б˴ǰԮͬʱҲ˸ţ˵ֻҪٴ˹ضܵвȡЮǨ֮飬˰ܼǾ͡
ƱеˣȻָͿˡ
ᱻֶвˣĪǺͻһģǣɱϣñļƣҰϵմϰ
֣̫ˡ
Σĳ಻֪
ĸһ´ʾ䣬˵칫֮䣬Ǳһսģ㲻֪ȴ֪㣬է֮ʱѽӳУʦϵĳԣҪѰģ
ĴһˣԼΪ֮УΪɶ
ܣԴ˵ı£ҪˣαطǵøԼȥ
ʣҲԣԼûɹʲô캦£Ϊɶ׷Լţ
ţǻʸԵĲ£ѵʹ޻ƽǣԼСʦҲԣ˵˼ԼͱˣǸʱԼʲô
ɱ׿Ǻ²Ŷ԰
˼⣬ĸ֪Ҳֻô࣬˰죬Ҳǲ⣬ֻܴһʺ뿪ˡ
Īһˣһֳģָоǡְ֮ţԼҵģչɵ˵ϵҲԼˣǲ֮ء
ԹȣǺĸþƾˣλһŷ֣ԼߵԺˣŮס
ԥƬ̣ȥкãϢ뿪
ʱ̫ˣֻ˵ԷĹһˣѼ죬ԷҲϰˣ䶡ˣ˵ء
ͱȽϼˣǹ嵭ģѲµʲôһ˻⣬⣿
ʱ԰ͻȻһ
ǹݵҪ˼Ҳ֪ʦ˭Ǹ嵭Ůӣ˭ܵﶯԼϤĸо
֮ϣԣںڰζţפ
ûãһĸҲζ쾡£ԽŨ
ǵһ裬Ҳ֪ǲϤӣǰ߲ãֻԭ򣬷ûйָоͺǡǰ趼ûģֻеڳڣȴȫȫš
õĸо˸оʱţҲ֪˶ãͣס֮һĵĳ̾
ͤ⣬ŵߣݱ졭㣬а˵Ĺŷ֮ϣɲȴǱģȴǽӸ̣ˡ
ˣ뵽ñؾۣȴֻ۶̶գǱѵУͬѲΪ֣ҲŶԡ
ֽ㣿Ҫ˵Ǹˣط겻£Ȼý㳢α֮࣬죬ۼžǵĴˣߣ֪ԼӢۣ۳ɳȴ֪֮УΪǣô
ʼ˵ģ˺ȴǴȤڵģ˿ȴ˿Ů죬๵ͨദȴ
Ȼ˵ð
ãˣ˵ôţ
΢΢һ˿ȣȻҸʶЩ̸ĴȴȿѽԶˣǰǹؾصģ»࣬ʫҲ£иΪ˼һ棬ʫ˾ͽ
ķϬһ¾סˣѽ㣬ȡЦң˵˲ģ˾ͽΪˡ
ȹ񣬶㶼˵˺öˣΪŮ˵˵ʲôʲô𣿡
۸˼ҡ
ŮЦһġ
Լǰװ죬ʱԵࣻԹһȣǹడǱסˣ֪Էôõһ棿
ҪҪƴ˽أ˵ߣŶŮȻı䣿
񶼺ȤŶ
ҲԹˣ찡ǽϯдȻһʾ֪ˡСãһҲˣƺԣʫôʱҪж٣񲻿գ
СĥĥֽиС٣磬ŰɣЩӣܵġ
⣬̫ðɣȾƣô죿ԵЩɡ
һůǲİ
㲻õģ׳أ׷ͷûҪж£ͺ׹·Ƶģٸ׳ʿסôһˣͱɳƵȥʱҾ룬Ϊ˱㣬սٻغϣһȻ󡭡
Ȼˣһ˿ţ֪ȻĻˣɱôһȴҲ̲סĵ
ȻͳЦЦ˵ʲôþò֮ģǾʹˡ֪ôˣӮ󻹱һŸ°ϣð춼ûأ
˵д˼׷䣬ԵЩʱҾͻʱ˵ĻˡҲ˵Щġ
ʲôòõģ˵Ҫýãʲô¶ţ֪ˣĹҸϲأǰϽʱҲǸҺӣսϵ࣬ȻӣһƵء
ģҲдʵ𣿡
ҲеģҪԭܳԭӣЩ֮Ҳģҵʸɡ
ءЦ
ٴ𣬵ǰѴΪͬûת֮⣬Ǽн̺䣡
һ̣ĳ侪ˣȻŮ֮еĺ֮⣡
վڣҷС
Ȼתк鶸˹ǣңֺξǿУ
֣˭Ӣۣ
޵УȺ˱ܵ칫䣿ɣ˭Ӣۣ


131 
Ͽ®һɺΰլԺС
ϲϲһʿߺ˽ȫ̬ϵЬһֻ֪øеʹӷ׷ײĿãȻ֪λΪǣܶ˶үʧ̬ˡ
һֱܽоһȺˣʲôüչɫģʿкܽҲ̧Ӷѣʱ򣬻ʲôϢ
λʿվȻõȣǰʧ̬ˣȴкԵʣ
ܽʿ𻰣Ǹ߾˫֣˺̩ɽˣˣȥսȥˣ
ʲô
棿
ͬһʯͷͶƽˮ棬ֺֹһƬȫվϾϲŵ顣
ǰʿЦ
Խֲǲ֪صˣִЦ̩ɽǰ뿪ǣо³ٵӣʱȥ³ҪϻʲôѲ׼Ԭ·Ϊ˭ţԽǲŵģ
᲻ɱ֮ƣټϣʵջȳ²֣ȡС·£Ϯϲɡ
˵ɣ˸ͣʱ䣬־һɽѹھʿǵͷģǴ˭ҲţҸôͻȻ
Ƕıʱƣı֮ˡ
λʿϿȥԬ·ȫ顢以̨ͨĸմ쳤ɳ̫ءбݻݡŻռظҡ
һֵ̯ȣҲǹı֮ˣΪ֣˿ϿʱʲôɷݣȥǿӲͷ
Ȼŷһ˷׷׵ͷ͡
֮
ԣˮǿƣɢ϶룬Ͽ⻼ϱɹּ֮Ҳϱ֮ˣ¡
²òϿļƻݻĺá
ˣλŵǸˣòſΰǣȻ˿Ͼɥʧ֮ɫ
뵱ճʱ緢ٿʱľܲʧѾõϿҵ֧֣Ҳʱס̰Ԭ·չֽŵʱ򣬽ȴɱ˸
˵ʱϿһϦ˿ϣȻþʿǰһƬԼҲһĪչǲİ
ϣˣʵѵֻķôʱȵٵԬ·ԥ֮ͷȡϿֽεֵ
˽Բܴ
˵ЩǣҵȻ֪ԴһƶĸƵļƻȻ㲻㣬͵׿ʧأͷʲô취
ֻʮ֮һĿܣҲܵģֻԴ
ڽĬȻ֮ʱʿҲϿ壬ҶԽͻȻڵֳԽԽΪǵ̫ˣٴУ⣬ĿΨ
ȸ߼ϴϿڶʿ׷ȻǾʧ֮ʱԽ۵һ˿ϣʶ˵˵
˱ҪģȻô˵ˣҪҲֻܵȵԽ˵ˡ
һپǸǿǿӣǿҲŷӡλһ¼͵֪ˣǻͼı湫ﲮط̩ɽͺˣοʦֹǱ
ԽֳֵܣҲǵҲñܻ̫ࡣ
ȣкͼı
٣ҲԽȻ߿±֪˵ģԶӱ׷ᣬ޷ѣºپݿ֮أʶ£ͼı
ȣ˵ĵ޵ǣáĿĹˣЦ
ΧһƬЦղ£ЩһͱŵôܻٴΣ
ɫҲЩˬλӵܴ󣬳ŸҳأԽıȴЩḡʱĽӴôԲ飬˿̼Խ۳ԵԼǲŴˡ
Ȼ
ԽȻǴ֮ɱ粻ܴöӱսľķڷԸӸӹٽõͳ֣գ˼̨֮ɱٶǣֻΪޣԭڣ
ԳپպЧ̨ľٶɱٶǣֵ룿ǰԽߣʱͻԽᣬʣµΨٸߣֺ֮У̨ߣ
Խ٩٩̸˳о޻ԽԽľ˺һ˶ת̬ȣѾ˵ˡ
˵Ǳڲ߸ռЮô
䲻಻Զӡ֪УԽѾνƿС
εĽ£ٽϣڱϣԣһвгʱתĿ꣬˶Σƻ˶׿Ǩ֮ıǳ˲ݾϰ
ݾ˶Ǿɲ˵ȥͼı߸ҲͰˣջ㹻ĻðյҲ޷ɵΪ˲ݾպܸ߲٣ֲ٣ֵôרƶԸ
Ϊݱս˰̨֣֮ʵϣǲȲԸΪӱʵĽˣλ֪ղݾϽٶٳߣǨŭںƵӾ͹һ̱Ӫկ
£ӪУݾͻһӪΪȷ棬ǧܵһĶƣ漴ݾɱȫûֻڹѲУ˭֪ݾʵս˾ˣ
˲֪ȴ֪ʶս㼴رܣ˺Ҳδ벢ݾٳͻݾԶݺӶ֪õģ๦ۿջڼΪͷԣ
ԭˡ󲿷˶˵ˡ
ȻһܣԼЩʿ̾ѣ˺󡣲ô༸츳ص㣬Ҳûʲôֵġ
֮ʢͯӵ¹ֶӣҵļ壬Լڳֵܣǵ»ͯŻһһߡ
ԣ۲ϡ¶ѽܡ
Ǹ⣬ֵܼ֣Խ˵ôľֶˣηѶˣ
£սѾ㹻ö׿ˣǣ˭˶׿Ķأɽˮʱ򣬶׿ôӷԼĳˣ
ˣϵȷǱȥģĿǰԾûав
ȣʵˮҲϲǰסԽֱۣȻǣǰ£ٷֳʤǰȫȡϿסģ



132 
̩ɽϣϢͬһԭء
µıܲӣϵرǰҲ죬ۣҲԺڿΪ
˻ǸԸ̩ɽƺľӣΪ֧µģ֧ӱ˹עȻżἰҲǴӾϣΪƲʤ۾ݰˡ
ͳӵ࣬бñȽƣսߣϣʤЯ֮ʦõ֮ܳ棬ҲЧôܴӮһ̣
ƣذܣ˵ľˣŴգԽҵԣ˷Ҳǹ̬ȷ벫ˣ
˵ǣĳ֮˵³Ͳǰˣֻǹ̬ѡ
Ȼϳɣ֪۵ĲȺˡ˵ܶЩǿΪڳߣδͯӣǻϵʿеıīȣͬһİǣǺڽֱϷͯûа㲻ͬ
ܾۼڶСˣ̸´£ֻ֮һֵطǾʿǿѧá
ʱѧö˽ʵģܴʿԼҸܷۡ򲻹ܷ
бͨˣ뿪ѧõʿԨԴͿԽӵֻԼͶѧ
͹趣Ƕڴ¬ֲѧѧʶͬѧ֡
ƽԪ´ңʿԱѣﻹ˵ϿڿΣǣصѧҲ̻ķֻδս𲨼ľݺͽȻάŴǰĹģ
ʱĽ˿٣ʿ٣ԶԶȲ¾Ӣۼľ֮ء
壬Ͽʿڶ࣬ѧñأȴĳɹ˿вԣʮ֮󣬾ĺ֮ӿֳԭ㷭
ھڶѧУһ䱻Ƴ磬Ϊһ¹ɽѧã
˵Ŀʵǳ֮ԾӶѣܶ϶սʤǻʲộս˫һʹߣȥԷͷͺˣٵһ䣬һֱӻʤ佫˶ɱ¾ͳް
ѧͯ඼𣬲¹ɽѧãǴͯҲкܶأļ⣬Ҳһ浹
ҵ˭ⲻӹľͷֶôҲ´¸Ȥˣҵȱһ磿Уˣɱ۸㲻˵˶۸٣״
һ̵ǣģ˵İôŽֻϧѵ÷һȴôס
˵֮ˣѧͯʱЦڴͯݣǵ˵̫ƺϵȴԶ׼ġ
ҲЦˣǰգˮ޹ģΪϵһʿأİտǴһม
㰡ǣƾ⸱٣ҲֻˣȻΣ
ǾͱˣˮĻҲܵ棿ǲ֪ˮǳĺúô˼ʲô˵ããԴҲ˵˵Ҳܺá˵ãǾŵô
ЦˣЦǸѧͯȷʵÿŨüƱǣС
ʱòȡ֮أó󣬱˵٣㵱Ļţ˴ò˰۶࣬ľͲҲѹѧ̸ͯˡ
˿̣һЦģȴֻ˵
Ի˱֮꣬ǳЦʿԪȴֻЩ׽Ӱ˵죬Ҳ֪ǻ¹ɽ֮ô
Լ޷ȴ˰æƽһƬЦУһСѧͯվߣȻһ¾Ͱ˵ѹȥˡ
򱨲ƽ
ģ򱨲ƽ˳УкβɣѵǸҵˮ棬úô˭ң͵ǸΣûн꣬ĸ򱧲ƽλĴʷϬˡ
ѧͯĸӦ
ˮ˾ǵ¸صʿ˵֮ӵ¹˵һԶǰ;ҲΪǼгȻ̸Цʸ
Ҫ˾Լ˵ʲôֻҪԳȥһ䲻𱰣оǰ̾١
˵˵Ķ㵹˵˵ǴںδʿԪƫƫֶ˲ɣ
ʿԪ˵ѵ𣿡
ȻˣսʤȫɾӶѶǣʤǿǻ᷸ͼӹУ幫֮ںˮԹ֮ڳƽƽ֮սԹ֮ȽȻǿκεԾ
ֻ֪һ֪
֪﷭һӣѧӵ¹£Ȼ䲻Ԥ֪ԣ֮ǰһֱڶţδսܶ϶˭Ӯ˭䣿ӹʤֻ֪ࣿ壬ȴô֪丣
ʱڿûһ֮棬ʦ뽲ʲôͽʲôЩѧͯڼҲжĿȾʶҲͨЩսԣ˭ܱȵùһĿʮУֻԣȴĿ
һԣһֱǵĵģɫôʵϵ丣ȴսʱ֮һ
丵κκΧ㽫Թκͼ֮Ǿպʧء
´ʣʣ˭ӹ֮ȻһԻУΧκԵˣʤ࣬һƵУ⣬ѵ֣ŵľս𣿡
ʾϣδǾͶʤ쿪ʤǽԴڣв֮οϣ̨һ㣬ǳ˽ģΪȹڹѲУҵҲƵ̣ף쿪ʤзĵ
ݵ䣬ǽĸ߶˰룬ͯùһĿ֮࣬ȴҲϷ׷׵ƫÿζ˵ֻȥҲˡ
˵ţ׷ɢȥСһ۱ʤȴӮͳ飬׵ʧĺ˵
ȻԼҲ⣬ĶˣֻǺȺ뾭һĻȫȻȥ
˽ܵ飬Ȼ飬ССͯδʮܷ꣬˺ۣ۱ϣȻԪʱд˼ʶڲţ
ѧѧԱֹͯҲвͽϴģѾѧ֮ˣ˾ͽ֮ӣ޾ƽߣҲѧùġЩͳԲǵıۣⲢǷпš
˵֮ˣǸʮ꣬ͬͲ࣬˿Ҳһľ̾
ҵãȻ磬Ҳ࣬Ԫֱ͵ʱ򣬻ֻ赶Ūǹأ˵Ĺˣӵ¹֪
ʥƣԸɣȡЦңֻޣȷʵˡʥԵӻͷ𲻻ҡ
ˣԪֱͱˣ֪λʥ˵Щˣ¹ɽٺ˵˵Сıӵ¹ϳɽš
ԪǴĺòã
ҪģСҸ߲ĸ㣡
ֲǮģǾⳡս´ģӮˣ͸һȥǰͶЧˣסǾһȥΣ
ˣ
ֹԪˣ򣴨ɱ˵㣻˵ѧҲ㣻ǰŵùضڧпϲ⣬¼գҪ԰ХɽֵĻԪֱڣҪȥͶûиҪȥԼȥҪң
Ԫ֣һֵܣǵȻҪͬʹźã˼һȥ߳ƣĶ¹ɽأ
ףһ֪㣿ҸѣǿʿԪ̫С˵ȥˡǾ仰ҪȥԼȥңִҪȥұھݰĸ㵱гɣ١
Ԫ֣Ȼ֪
ңҲޣۣҪѱ䵽ϰ


133 ʿı
³ǽ
ɱ죬ǧųĶУֳì꣬ڽĴ£ս
ʿáվڵ㽫̨ϣһһ߽±ľݣ֪ĸֲŶԱȡ
ڽı£ȷʵͬ죬ҵҲͬһ㣬ûҪڿ죬Ϊȷ֧ܲܽӶߡ
Թִе׵ľڽ֮оӶ˲ݵķ롣
ľ̶ȽϵͣϵܣūҲʱ֣ԣǸΪ뺷ĵطֵطıֻҪװϣ죬ǿһõġ
ڱ˶԰սʤͳ˧ľ֮⣬ҲǴ˴½˼
ؼҵǼʿѵҩٵŵĿȴŲЩһֱսͨʿ
ǵ뷨ܼ򵥣ǵͳ˧ܣԵĵˣһֱǿԣûʲôµģֻҪָӣܻʤܻؼң
ֻܳʤ֮̾Ϣһ
ڼĪǣǰ칫һս֪Ǻεսɷ˵ڼ۽磿

ڽı֮⣬лƣһǧݾоװ
ݾ˵ĲУ˫ܻ־սΪ֪ģ̫ս
ٰײ̶ȣʵȲϰף̩ɽҲȵǿǻƽᶨ֣ҲͲ֡õĻٱԷӳ
ƽʿ֣
ֳնװͿսʿ֮
ǲҪͣҲҪ໥ĬֻҪܷңһֱɱһֱеľ޽Ǿһɲ赲
еƣļ֧ӣʮİԷ
ڽ֮Ķҡˡ
֧ӵĵпɣĥϵʱ䲻ãµĲӣȻĥʱҲȴ˺üսӦҪȵġ
⣬ڽı²ȻȴǸҵ٣ⲻڽܱĶ֡
ϵдӿԭٲӵľݣڽ֧Ļϣϵɡܾɥ˵ϵˣֻҪϳ̶ȸڽݳ֧ֲ࣬˺á
ƽʿĵǹ룬ܵͣԽǵĳȻĴοͷİײҲ̫˵㣬ҪװõЩ죬ͷ
սУҲ޵еģĲУֻװܷȡսӿûǸ¡
ݾʱڵ˵ûǻιȻʹ죬ǣûհٵƸƻǵԡ
˵٣㻢ιصĶڽҲû취ջǳԻ͵ʤ
ûˣ޴ñϽƵĽǣԴľӡ
ڽڳûʲôر𣬾õķ󣬼ʮСһγһ޴
ͶٿɢпУΪʲΪǵĬȸߣָףԽ´ﵽʲһľµλ֮СȻ̫ӵ
չֳǰֻ档ЩʿǽǰģսҲͬͨĽ棬Խ󣬻ĹĶ鳷ȥԤӣͬʱֹЩս֮ĲӱӰȫ
ǰֻǲԵеʱ򣬾ܲսǸδ֪ţڽô㣬Ӧаյġ
ٵıڽǿڽõûԬ˵ǳսǰˣԣٺܱܿڽĻã
˵ʵ۱ǰ𻹴˼ǲóԽʱ۹⣬ڽ˳Щ
ڣѾͷ
벻ڽôģƾʱª֮ͨѶֶΣָܽӵֵزʹʹָ
µĹˣµĹŴ
ϸ˵ûָӴľ飬Ҳ֪Լ㣬֮ǰսУһֱŬﳤ̡ܶ
ǣƾһ֮ôܶҡǰľ̶ȸߣپ
սϸ㲻ֻս취ˣĺԽң
Ŀת˼ڼĶڴϺǶʿϲıˣͨ飬ⲻõʱô
õİ취ü䣡ڼεûУӦĺʹ죬ȴʧǣᱻˡ׿ô¼٣ҲʤǰԻٳǵġ
𷴲ҪҲȥҪԸľͻһ㲻᲻֪ݾжǿɣǸӪ㹻ͷˡ
ڼֲëֻʵʵ˵ˣıжսһ˵У˵϶ɳ˲СҵУξûаɣڼҲҲٵ
ڼһ̯֣ί˵·Ȼǳ˽ģ˵ĵû֣ԴʱֵԽãپԽһıʣл֮ɽϧȥᾣݣֲϾʹ˻ط̩ɽ
ܱߵƽ̹ˮ֮˳ɶǲеģİ취Ƕǣ칫ñӦҲȺ˱ܣƶӲڼһ鷲ˣʲô֮ߣ
󣬼ڼ̾˿罫˵ҪӮⳡֻ̣ܳʤôڼһڴˣǣ½һõģڼҲͲó׳ˡ
ٺЦĺѾһߵˣܰѶ׿øεѣĳĿĹȻﲻҲ㻹ǴʵɣûǵĽ鲻ǣ
֪ô˵ڼıԹ˼䣬Ȼڳһı飺˼Ƴҿڣûã˵֪򡭡ǣġ
ԵˡȤˣӣϺҪˣǺڴأʲôļı
칫飬вì֮ʹ鱨ģһǿ϶ģ˶԰յİΣΪһڼȻˣһڣľٵԸ
ҪðգоЩĺͣһƵµĹͷĲѱ˵ϰ
ǡڼݵͷ˾ڵİȻΪڶ࣬Խ£ֻҪõֶεõͿԼյս⡭ţؼںžͲܻص˭ԸⱳƯ⣿
칫ξϣʶһĪչڼķӣһͲΪˣֻҪĶճǰɱֻҪԲ飬һʤݾڣ칫ܶܲˣвгҲɽյڻݳˡ
⣬ֻҪڼԼͻΪԸֻ̽壬ڸɹ˿أʤа˳ɣ˼Σ


134 Խ
оڣ죬ȴǽüͷŰĲԡ
ϾڼĽ۽꣬һȦʵλΣ
ĳ޳ɣδ䣬ѾվϽŷ죬ǿѹģ֪Ѿ˺ܾˡ
νĪȣҶ䣬Ϊ˰Ѿ಻ˣһ֮ʤܣ޴սо׿죿ʵ˵ĳȴͬΪıִˣĳˣ

æסɫΪΪһ֮˽ǧ·ôд⣬αټλǰ飿δ©Ǹã㲻벻һ©˷жôذɣ
ΰȷʵ޷һݰһ˵Ҳǰ̾Լ˼ڼļƲߣͷ˳ҪԼģ
ԼǺһӴ̣֮˳ɻһ󽫡
ʱ٣ԽУԽҫĿֻӵǿˣŻǿ
һԼµԱϽͬ١
ڽͼڼƺûʲôԭʵ˽ͻ֪ҲŸԵġ
ڼŷľԱֻҪܱסԼԼߵˣȫ¶ˮ죬Ҳ⣬Ǹߡ
ڽǾӣһľˣѧϰѧãǿľӣ롣
ԶԣλȽźǰǶλͺ鷳ˣڣλǽģǵöѵ㴽ˡ
ĻҹȻ˼ǡ
˼ˡ
Żҵļ򣬵ߣ֮ҲǿУҳԷ㣬ãⱾǱĿǰۺϸ鱨ٵֻһҲģӶȫʿƽôԱȱİչƽô
ԴȻƽⳡսĳģҲ๥̲ͬսĿģΪֹ£˾ݻָð°ҵԣһ̱ӮΪҪһ
֣֪һֱ⣬߲ͬǵܶ˻磬ͬҪġԣֱ˵ķӣǴ٣ǣ
õģǺһֹ֮ʲô⣬ʲô£ֻҪıһ¾ģ˵ԼǶôİܽߵעתƿ
ںõ̫࣬Ѿ̫ʹˣʱЩЧġ
ҿʼվıֱû˿ҪЭ˼𼸾仰˵꣬΢΢ʱܵĿûôǿˣұ
ǣðǰ󡭡
ָ̧죬һׯģɽˮҲô̵ֶʤع֮
ָģںͬûгʱǺׯصŵУҵƽˣٴվȻĹֵĳ˽˼е뽫
޷ҲǱ˵Ĳ˿ȫԿʼüƻˡ
ΪųЯڱкܶôһǿ׳ƣҾ٣ǹ¾ϣƲ㣬һƽ˾ݣҲڸǺ·پ٣ñֶָߣһٶҾ֮ˣ
Թžս֮أǸ׹صĵطλԭ֮⣬ܱߵĵҲܳ⡣
ƽ̹ˮܼƺӡˮˮˮƵǴӵĺֻ֮߰࣬һսϣԲõĽ·߶Զֹһ
ԣ׾ͻ뱻Χľءһ޷Ԥ֪˵ֻܴʵɢ׾ͻ뾽
ûƫԣ˭õúãܸ鷳
˵Χ֮Ѿ߽⣬ֻפؼɣԼȫԸǣͱɶˡ
ʽάֲߣǸ⡣ڽսȻ̩ɽʵǣ̩ɽҲʹû˸
͵ǿ飬Ī缤ڵĻؼ룬ҾԴΪɣݣòɵļⲻһ֮ô
ȷʵ֪ܳտʼʱҲû뵽ôֻ࣬һĪչʱ򣬰ѼڼļƻóܲˣµĻ𻨡
˵ҵĹУ˻û˵ԼͷԽԽĺôȰԼ˵ˡ
칫ȷʵǸΪ֮ˣҾĺôˣҲԶҡЧûô룬Ҳ˼ɣͻϮҾҾӶԳıǰߡ⡭
ڽϲ£һĸĸĺܽĻͷ˵һѺôЩû뵽ġ
˵һתʵ칫֮˼հΣ˲ܶЮƣǺתʵΣδ֪һ󡭡
˵Ĳ
γ͵˲ߣеϣ칫һ֮䣬ǴҾд˲ߣһѡԣ칫Ը໥ͻ֮࣬ιǰս֮УֳֻɱϣñѸ֮ͣʡ᲻ǻʸж󣿡
˵ţĿ˻һۣλ˵͵ͬţŷ޵е佫
ò˵ֹ൱ʱˣԣҵͣҲǸͳ
ñֺȣһ㶼ظԥ
ȫᣬѾˣֱڣһɵĲбû£˵ʲôٵ׷ɱЧʣֱװĲӴɢձУʿɲһĴ
ڳɸ޻ܲܲٺٵ׷ɱҲȫ˼Ϯιأԥݾڳھ˹룬ˣׁʷҲҾ֮С
ǵĹǣҲǹ
ռڼԭȵļƻⷽⲻ󣬼ڼļƻЯսڰվۼĵطӭսȻ䲻ķճٱ޿ɱܡ
ٵԸʸԣ԰ն̩ɽͿԳپƱҵʱ򷢶͹һٻܵˡ
ǻʸж󣬳ŶԷͰվ̩ɽȫˣߡ
Ƕʿķ񣬲أû
ʵ£ظʹȥȷʵѾԽĵˡ
̫ˣٲ϶˺գ̩ɽɱ֮󣬼սһ𣬾临ҲܿƵ˾档ʤΣն˲ء
ԣı˼ƻ֮սһ֣ȥпһ֡
ϸ˵вĶǰʱôɹ
û״壡
ǰϦܲٴ֮ǰҰЯӡʱοģ޴֪ЧԤĲࡣ
ܾܲû֮ҲûĴҰȻڻɹʱ䣬ȵˮ֧Ԯվ
ֻðմڻΪܲٱĺǡӷûٸɹԲΪգͷŹȫĻᡣ
ʸ˵յôʹˣ㲻Ҳγȡʤ˵ʸԵжϵȷеĻì֮ô͡
Ѿƶϣ˵ٷ֮٣ҲӦúʵ൱
ΪʸжûؼԼУ
УڽȻֻмڼЦǷǳϤˣ޷һŵľɫ
ԣУ˷ܣڽеˣλһǿе®ɽĿѾ¶˱ɽһǣ
սȴñɱϡţĳԼܶλԼԥΪ֮СഫУֻһЩû뵽ذټҵȻܴ񣡡
ѵҺȻ˫ĿԲһĴ𰸡
氮ǹͣͬã־
һʣͬĺо֪ģУž֮λһУ
սֹ꣬ԣӱΪ֮УΪΪսң
âһһǹ֮īֻǣͳ칫
һӣҽ죬ȫ̿Σ£ս٣
ڽǣȻӦ


135 Ŀ
֮ϣԾһƬ
ϲԶĹٵͣһ˼ݳĳ֮⣬мʿһԣƺڵȺʲôˡ
һԱ˳ǰŻٶȣϵģǸΪ׳ļʿ򳵼Եļ˵ѯ˼䣬Ȼ̧ͷ˴֮ϡ
׺Ϊգꡣֹɱ
ĺХУʫҡҡͷ̾˿ķȥʫ⣬ȴܴиеһݱ֮⣬ңҲʫ˵顣
ںϣʫлǸȲˣԼʿĵ˻ȴϡڣʿ״æǰȰɵܾˣ󣬻ǽȥһܰɣĪҪӡ
´ǣɥٽ׳Σ֪ô
αԿɸ֮սܣٳս˭ֹˣչսˣܱɽ׿Щŷӵǿɣ
ܺҿѹø˼֣վڹ뿴ٷ׼ƳϮιضϲݾǿûа˾ŷ֣ҲϣʱǾ֮ٲݣΪ̣˭ԬȻˡ
Ȼֻ̾Ԫû̫ʱޱ֣ƶУƣ˵ܳշȣأ
߲׷δȥ£ڻʲô
ܺһϧܲٵȴһ˿仯ûУ£ֻʺܽᾭѵľءƴ۸ӣ°֮󣬻ûģܲٲûӱʫпء
Ԫδ
ܺ͵ˡ
ͺãԪһͽ죬ż̳ɽɱԪΰʿڦŴĳȥѰҲѩ̿ɽӦûῶңȻһˡ
ܺ¶ɫ
ôܲһ
Ԫõʹ˵һ£Ϻ̨һٹǣʦ񲻿ɵԥݸأھսԥ۲ݣػƽ۷׷׳ңԥȻңͨ·ѾϾݣǡ
ȻǸϢܲȻ̾
֮УıԡȻҪĻǾӣ˾ӣɸԣĿꡣܼȻǰǧѾҲƺ˴룬լˣڸײԲòƾӵаȥ
ȻΰǨҲжܳսҵ˼Ϊļ
۱ǧ˳ֻ֮ڹˮϳɾٵϵֻܼ£Կ
ҪĺڵļЩʱգûսǰϵҪ治֪Ҫȵʲôʱˡþԥݹԣָһ
ǫ£˶ٲбˣ
ǧ֮ܶ඼ǵı׿ɽġɸ֮սšҵı˵硢죬ԡ
šܲٳƬ̣Ȼɽıѡ͵ȥ׿ı͵飡
Ҫس𣿡ܺ۾һ˷ܵˣʲôǼٵģп̤ʵ׿ֵܵȥˣڳ飬á
ûг͢壬ȥ׿̣ʲôأ
ܲЦСܿ⣬ȴ̨һ㣬ȫȻ͸ֻ֪ų̂µľ𣿽ͻĳȮ࣬Ԭ·ҧˣʲô
ʵϣǵ󣬶˽پڼĸ㣬ġԭⷽʶҲܺ࣬ôȭͷľܳưԡ
ҲֻҪб¼һǣ͹һǣ֮ĿֶģͿĿ̣Ŀ̡
ôЧʣȻȲԬִϭģʽȹ̸ݵأȡҲʱá
ⷽ򣬲ܲٱҪǿȻд²ߡ
οǵطҲûɶˣʮû˵׿ȴѳطϸһƬǽ壬ۻôطǲɵô
ҪȡҪȡõģܲپĿˣһ˿Ц⡣
ܺ۾Բˣǡ
ݵڶҲ᷸裹ϵõԭ֮һίΪ̫أѾױ᷵ĵ̡
ͨĴܲ㽻ѳɶ֣ͷų⣬ȴ᷵ĵ̡ܺⲻ̫ĹϵȻ̫һ㣬ͷתġ
㲻ͲҪˡ
ܲӵܵķգҲûж͵˼ıֶϾҪ츳ܺ佫Σڶţ٣ٵע˼δܳءˣϢô
еġܺһ˼·㱨̩ɽʮǰϣģҪȥں˲񣬷׷Ѿϣ̩붼ǺսԵƽҲ֪ʲô⡭
ܺԴ˱ʾ󣬲ܲ˼Ƭ̣Ҳǲ⣬ӲͬףӦòû£Ҳʱ˽ʲôΪ֪ɡһоٶȿ϶ܿɣ
ǡܺ˦˦ͷЩ벻ͨĶ׿˵̩ɽÿг̲ʮʮգأؾŷӣδ̩ɽг̡
أ
칫ǰʾ£ԺΪݳ㣬ڹأڵٶ໥ӽսص㣬Ӧ³һ
ܲ׷һ䣺ʱأ
Լʮպ󣡡
ʮôţӦüߣȥؼ֡ܲһ˦䣬תߡ
Ԭʲôܺһ
սܲͷҲصĴ
ȥܺʡ
Ȼǣȥ裡
裿ɽܺˣȫ㲻ȡս٣ɽЩ֮ʲôϵ
ܲûͣЩµȻϵģ벻ͨˣ͸´Ȼ벻ͨģα˷Ǹأ
ٵ۷ԾǣԭģⲻȡµĻ
Ԭԥݽ罻꣬ϢʾϿƺҲʲô
Ӷ棬ƺ˲٣ûڵһʱͰײչսںͶԷ̸Уͼƽ档ҲҪһ֮սֳʤپֹ
Ԭæźͺ𥻹ݹͼ»ʵ۳ͼıݣǺҲǸȴԬ뼽ݵʿǹһŪ˹֮ϡ
Լأʱ˳ռһ̫ñһսʤ߸ϣ
ȥýƣڣбȺɽ׽赽
ܲ΢΢Ц˵һУԼǸѧأԷǰײԼǺɽԶԣԼջȴʵʵڵģԷȡսȹһգ
ϧԼļƻһչûϾעⳡ֮սˣ˳ȡ֣ҲԾֲ˺
ܲһλӣ̾һȻͷҲصĵǳȥ


136 ǿս
ʱ£ѾҰϲľïʢһɷƽ͵ľ
ƽֻǱϵģʵϣںϴϣһս֮УҰ֮䣬ɱķǰ࣬ȥͬǡ
һʮҵʿǣΧڼʬԱߣһڵϲ쿴ɫ԰׵š
ǻǵȵǰ߰ɣ̫Σˣһײĳǡ
ģҲǸ˵ʲô֪ôڵŭһ𣬳ٱ³ǣսüޣһ̽鱨͵Ͷһʤ㣬Ϊηգͳɲ
ٵ֣˵ɫֲ԰˼֣м˺ΧĿ⣬˸ˡ
ǱԼʲôˣܾ֮
ͬ۵ɫŭˣʹʺ񣬲ҵȼƽϣԼܲʶôӮսЩͣҲܽǲȻǾԼȥʹ𣿡
УξҲˣǲǲ֪ôǱٴˡ˵ģ㵽ڣϻجأɸһս٣Ͳˣ˵Ļôֱ
˭˵ء
˴˸Բ˳ûǸĵǸ͵Ľͣһģ˶η塣
ЩУξĻҲˣǳ鴤˼£ջûٷ𣬶̾˿ˣ˵ЩǻǿЩнɣ˵ĴӪӦòԶˣһ·ʬ嶼ģڳսӦռϷ硣
ʿ˿ɫȴûٺת
˵Ĵӵʾһˣӣȷʵƾǧκβٵġ
ǰ˵˴Ⱥһͬϣⲻ鷳ôľЩ׸ʲôã
ЩˣҼϣٷֽϻãαؼսأ٣ʧһӢ¾͡
Уξû˵ԼҲͬʱ֪ͬ
ΪԲߣټ갺ڶʿԼЩٶԹĽУо˺ܾãҲûܵóһŷĽ
·׳֮⣬Ͷáʿǲ֪жϣǶƲһ㡣
ʿΪ˵˵㣬Ӧ֮ȴܲϵ
ʲôˣ
ԭȷʵܴ㣬Լ϶ʶȻʶˣͻ跨ֲһֲúƣҲɳ֮ת壬Դ˷Ƶˣ
óۺܽڧ֮ݵǰб仯ռȫϷ硣㣬δɸ֮սӰ죬Թ˲Ͼ
ԣļ٣ҲֻɳôһСϣսǰٶЩһֵ鱨
ΪĹϵҾʵϵѣǿҲ档
ԼڣԴսĽ಻ãЩ֮İܾ֮͸ˡ
ǡûвۣУξ൱ľԣһ춯
˶ʱ죬һƬУԶ
¡¡죡
ɱɱɱ
̳ƺӿԼٶƶ
һ̣Уξ˺ѷεĺ𣺡׷ˣ죬
ʿͲߣʱֽŶѷ
УξĶҰ֮ǰ⣬ȫûü򵥲սмˤڵѡ
Уξ䣬ֻռϷݾˣƾԼȺ˵սѣ
ȻԸΥȽߵģȴǼƥ
˿ʱ֣ƣġ
ڰϣһƬҫ۵ĹâĿ֮ȻУξһȴ˵ס
ʿֻ塢ˣ׷ɱҲʮϣԼĲܷһսҲܰæƣڣԼЩ˻
ȵİʿУξˣʵǰʲôˣ
ʹ£ʹҪбͬһۣУξҧҧû취ʱҲ˲ˣҲֻһ̩ɽ鱨Ҫġ
ʿཻ˸ɫһͷƺˣȻǵķӦȴԶУξ֮⣬ֻΪʿϺһǣ
ʿȻӦ
ɿе֣˫ſӱժ˹
Ҫˡܼ䣡٣ƴͷҲҪƴǣ
ֻôһ׷ʮѾΪ֣Ϊ׵ʿ˻ߵĽкţûж׷ɱϳź͵⣬˾ֵζ
ɱս˫ûл̸ཻ˼սһģ󣬵ȴԸߣޱӡսʹչ
ͬңǵнϵıţĽࡣ
ͣͣٷеļʸ˺˿żƿڿд·Ӧ͵Ķ
Ź

תż
ܼ
ظ
һֱĶſУξȻ֪ʿ׼ģȻϣ֮ˮȽ̤ʵص˻
׷ʿҲߣҲ׼ǺʾĻ䣬Ϊ˶࣬ӵļʸҲ࣡
Ȼһּգ˫ûˣ׷׼֣ܳܺͻ䶼ܼʱ
ӵļ׼ĸ׷ͬʱǱܼҲУξ˼ģһʿȻϣܹ˼ʸͬʱ˶Էһ
Уξû䣬ֹʲô˶úõģҲеŵһȷģ书ȷʵ˫
ȻĻںأ
һ˫ڿٵҿߣıȶԷôһߣ
һߣ
ӵ侫׼׷Ҳӹ֣ǣܼͬʱ׼䣬սѶʵ̫ˣ
ǣ֮䣬Ϊ˱ִܼٵеļȫûȡ׼ͷǺµģڵмԼ֮ǰȽȥδԸԥһ£˱ʱ䣬ʲôûɡ
µˣǱǰĲҽ
ֽһ
֣֡
ļʸٶԽԽβ䣻ߣһмʿ⣬ʼձͬƵʣ٣Ч
쳷߾ʬ壬ȴֻȡ˶һսٳٶ۵Ҳ֪ܾѶˣͷָ£׷ƴתͷҪӳ졣
ȻǵŬעͽ͵ģñеսı䷽̸ףοУҪܵ಻ϵĴ
̳価֮ʱʮīⳡսʮһսʸһ䡣
УξعۣͬȻûϣվڵϣ̬죬ϵı鶼һģĿ࣡
֪˫˭뵽ǾȻǿֵز
뵽ⳡսἤޱȣ˭뵽ǳսѾֵز
ⳡսʱֽһֳأ


137 սߺ
̩ɽľӪ˳Ƕ³ϡ
ԱһСǣ󣬲ȴ˰˰Ի͵ĴĴ֮ء
ʷǡмأׯԪ꣬ܣ˵شܾ
ʵϣǰʷϣڳƽ꣬Ҳһսܺն۵ǳս
Ȼ֪ô࣬ǰǼڼģ־ʽвмأֻȻ֪
ֻǽϵʷ˽⣬ƲԥݻָԪ󣬾ٴιĻսܿ졣
ܱߵĵûʲôر𣬲ȴպǸ·
תܿͿԵ³ǣȻˮڹؽ򶫱ߣȡȹأ
·йذأıʼղ㣬ʵǿĵˣֱܷ·ԣ׿õ˱ٳ£Ҫ⣬ֻܰսƵһ
ԣﵱԤս
͵ܣپѾ뿪³ǣȲоΧڣûκɱҲûԮļ󣬿ǰҪӲҾ
̽鱨ѾСӣγչս£ȻǹԽĪǵǿǳǱ
ԽɵҲ˵ȻЩǣУ緢Ӷࡣ
Ҳ֪ԸʹȻǴ֪ηãԼߵнУУԽ˼ɵˡǰòٵĻ˵شһ˭
ȻҲֲȷʵ̫ǿˣǰսʼڣ˫սһֱάһϣ
壬ݾһͬȴѹԵս˭ҲЩ΢ĸоɣ
ߣϣʤźҡҡͷĳϣıأڣµġ
˵ţߵŵͼԱߣͼϻܱߵĵ
ͨɼͼͼԾϸö࣬ɽ·ǹأһϸıע˫о·ߣоʱ䣬Լפʱ鱨ֻҪǴ֮ͨˣ⸱ͼͻⳡսǰ̬ƣиӡˡ
뿪оٶȺܿ죬ھ͸ϵڹأȻһֱڻݣֱҾأ³ǽˮݡô£ʵΪ˱İȫѡ
ͼָ˵ռսĻᣬҲûĲãͨӹĳᵱǵܣôֻܱһ£Ǿսʮİգ
ҲֻûǰıˣﳤܶôԽĲɵ˵۾һֱͼϣ̾˵㾫ͨԣԭŷɿͼֶ֪ȷʵͬһ㰡ͼզܻôأ
ּ֮ȻϲͷСһݱǡ
ݸһЦĶĶǰĿɶǸ߾ȵľµͼǵͼ춼Ҫоɽƣ˵ȻذɣҲиףͼСһ
Ȼ϶ǧ꣬ͬĵطʱĵҲܶ࣬Ǻ·λá
ʱĺ˺ܶ඼ˣͲ֪ˣҲǺĺݸʲôط³ӡ
ĵͼǽϼ䣬ϵṩϻģԼǺ⣬ʱͼ;ϸ̫ˣҲѹֹԽ֡ĵ̸ʲôо̣
棿Խϲɫ˷һδֹҪһݵľ͸ˡһ˵һ͵Ƴɫ
лȥݣʵؿ֮һŪݸõġûĻ˴򽻵ףֻҪʵĶԴǣͻõڴ˵ĻرȻС顣
ܸãԽ۾ɵϴ󣬿ֿͼôҲ벻ͨôá
ԡû˼˵лڵ٣ΪעģͼٺپȷҲṩκΰ
ƺ˼ڼԵһ䣺Գ̣Ѿõļıˣ£Ūɳ׾ء
仰˵һֱҲôġΪ֪֮սԼһֱŬرܣϽ򡢻ιսǱʩзƣ£ļԡ
ȻջȷʵСҲʼΪ֪ٺͼڼˡ
ǰһֱûõ꾡鱨ϾƽԽעתƻˣƵʵѵͲ͵Χ
ȻȻǲµģбҲֻг䲻ʱ򣬲ܷĹЧڼǸЦУĪı飬ƺƸȫûϵƵġ
һ̣˦缸ְи̾׼ƱܣҼƲ߻УĵĿȫǡԼôҲһģɼڼûƵģһûУԣʵ˲
һ̣ڼж֤̫˵㣬ûһļ׼ײߣ֪Уôķƺ칫ķ񣬽鱨֮޿ɺǣܷܿһСæء
ţȷͷһʼû뵽ڵǷˣƺѾΪʱӡ
ɱˣܰæʲôԽķӦˣ۾żڼ߷ɻֲ
ĲٵˣţٲʹָĲڡ˵ʵڼ̫ϲӦٶ۵˵ǽԸӵĶ
ԣеϴֻ֣Ҫô𡢲֣ܲһ͸ģҪôƴӣΪʲôڹԽˣһ㶼ð
ӽ˼䣬ֹԽɵֱۣڼ֨ˣĿԼ㶨
֣֮ǰСǿģĿǰһ㡭
ԽһһֱĻҺҲĿ¶֮ɫֻмڼȻɫģ£óˡ
һȻ𾴣ɳ棬üģԡ𿴿ң΢΢ףûʲôӣ˼ϻƻͦͨġ
Լ򵥸Ϊ˧ͣĴڣǶԾսƣȻЩԣҲ㲻ʲôʶˡٶԺ˼ɣպαؼܲٽսѱ죬ȵʦ֮ʤǸߣ
Դ칫䲻ȣ֮ԣսΨһԭ򣬾ĺ£
ԭˣѹĺ˵ԽȻ򣺡սĶˣǺ£Ǵˣ޹⣬˵Ҳˣ칫ƾͱøˡ
΢Ц
ˣһ飬Ҳǻô鱨սԾпܱʶơȡᣬǿУ˿ҵġ
Խĺˣʣǣأ
ָǡ
Ų죬˸ߺܽ

ʹʹ
㣿ʱ򣿡΢΢һû˽ʣһٵĽŲ


ǰرٱ˳Ǳʮ⣬ڰӪ
úÿ죡ڽһ
֣磡
ûùʲôıֹ֮䣬Ժϱּ֮ǰ̵³ƽڹԽǰսʤʱȴһǰ̬Ŀͽֱƽ˳£
ǰ־˵̩ɽѾͻϮˣ
ѹֿׁӵ۹أȫ޿̫ǵ̫ǿ
óׁǰŽӵǰսûлعѾٳ£ʿôĸоǺεȵľֿ֮Ķ
٣Ǹ˾Ķ֣
Ȼս޺պ֮̾ȴǺ鶸𣺡Уξȫӭս٣



138 ֮ս
εɸɾһȾɫĸȺյƮڿС͸峿΢΢Щʣôůůģأһ޼ʵƽԭ
Ȼʵȴװ죬¡¡ľصڹʣ˼ʵصĴأݡ
̫ƺܵ˾ţһƬƲʣڰڵĶ˺棬ֻ¶˰֧неĴ
ˡվɶߵĵ㽫̨ϣĿԶܸоо̫ڶҲܸо˵Ľӽֻʱ
ͻϮ֮󣬿ǵ⵽ҹϮʮӪ̡Ϊս룬еԶԣսǰ˫һӽĹ̡
ûаӪǰжǰѶȱʹľӹɸĻԣĵطӪ棬ݴˡ
㲻Ƶƣû壬پ߼·˳㻹ʿѹ̩ɽ
ڻ˵ӰصȴÿһˣڽӽڽӽѹڻΡ
ٵĴҾ
̽

ųתȥϺһģ׼ӭУ
ˣˣˣ
Ƚս쳹˿տƽԭصں֮䡣
ɫƽ˲Ҳ˲Զؽʴɫڴ˷ֽ磬μڴţȴǸѾõĵһϸ¡
һ󳤷ӹս죬Ʈ֮䷢޴žžҲս͵øԶʿǵƽ
ڴʱ֮ͻȻһ˴죬һ˺ɫĺִ죡̹ǰѿٵصĴһ㣬
ţһƬɫĳ˳ں֮£۳˺ɫĺ
ɫĴӿΪ֮ɫ䡣
ˣ
벽ߵԭнеپУҲսеΪ٣ͬҲȶĽࡣ
ڳսϣʮǧ˷󣬻ᶨǰţӽš
һεѹڿӿţʵһ㣬ѹţһ͸ĸоʵնԵúڰ
ͣȻܾ׼
ǵıһٵĴպľͣʼΣսǰ׼Уֻ趯ȴȫûӦеЩ˷ĺ
һ֧ĬĴ
һ֧ѹʮĴ
پĳӡ
ͳķָӾӵַڲܴͬ˼࣬ͷõĽ٣ҲСΧӦá
㽫̨˲࣬ΡԽڣҪԼĲһֻڽҺͼڼ⣬ǸʹߡУξҲվߡ
СΧжСµʵ
˶һ岻˼ĻشΧĿ⣬æ͵ⲻĩжϣǲܽ˵ģɸ֮սĩΪ٣оǰʱܽ̾
תڽʵָӷƺ࡭
ڽأУξ˵ʵ칫ָӲܱԶĩ֮ϡڲ֮ʱĩǿָӵȵʮ˶һǼսʱָܲӵһ˶δ֪칫ڼսָӵ˶ӣ似ı죬˵ĩ붼룬Ī
ڽԹһ˵ô໰̾ٵı죬ʵټķӦҲһǶȷӳ֮ǿ㽫̨ϵն֮
û־𣿡
ڽ־ΣĩΪѣ
ڽ֮Գڵ㽫̨Ϊⳡս۵ָӹ١ԽѧϰΪУҪʹڽ˵αһжԣ֪УҲսס
ʵпܵĻҲָӣǰûָӹսָӵʱս
ɲ˵£ֻҪʧһ֧ǿͻҷڼһ֪ǻӦǾعǰˣ󵶡
ڽ˳Ҳ򲻹٣ܱԼǿĦڽϰȷһ㣬ǽָӵίиڽ
ٽֹĿǰڽıֻûٵͷŵҲûʲô⡣ԸȽ̫Ҳ̫ͳսܣԲսǰͱŵû˶־
ٶ֮սУܲʾӽԬܸƺӶţֲ£ػصϣһ֧ϮܲٵϳصĲܺ飬ܾΣ
Σ֮ʣܲԮڶ󽫲ãίӽӪľڽ
ڽ˳˲ܲԤĴסԬܵ͹һֽһʾڶϽԬܵıӪ
ڵڽδرȵϹٶ֮սǸǹٶǸڽܲܵס٣Ҳδ֪֮Ǿ仰ָָܱǿ
𲢲˵̧ʾ⣬ж漴һ뿪پӭȥ
ǰʹߣҲǹپûʲôӦҲһǰ𻰣Դ𼸾䣬㷵ؾȥˡ
콫ǰ𻰣
رһϸߣҧгݵµߣǼı϶Ǽı֪ԼûӮ콫Թʼʩ󣬽ɱȥϵ
ӦòɡĻųɵǰ𻰣д̣Ǳɱȫͬټôᡭ
ףָ컭صĽеô᣿Ǹ޳ܵСˣΪ˴ʤ̣ʲôɵó콫ҵĹϵȻǢһΣһҪңٴ˾٣Ȼģ
ǣûʲôҪ˵ģʿɱ
ĲߣЩڣɣĺϲܵϸСƣ룬۾ƺ˵ıˡ
ںıֵ꣬üΪƽҲǵģûɻ壬ҲûзŭͼͬʶƼƵĵ⣬ӹɱ֮ٵĿο
žǬԵӳУٴֱ۵ӡ
콫ȻӢദֹһˣҲûעô࣬ﶼҺͼĿС
˿ŶĴɻٰڳô£Ƿô
˵ƣٹžҲ΢΢ɶˣһ˿ײĸɫ
ڳͼΪӴǿ˵ɵ󣬵ֻĳ϶׵ģоӴü
ԼݣܻὫͶΪߴ֣мϸɲô
ıȻô࣬ս֮оаյӪأ
ӪΧդкЩ֮ķʩ˶ѣ̩ɽսԡĻֻҪپ񣬾ͿԴݻ̩ɽνһ
ȻȴüҲǽ˶ѡ
Ƶĵһʱ䣬ʶͼˣҲΪʲô֮ǰǰսΪδôס
вǰй¶ս¶սĻޡǰ̽鱨Աܿսֱӹء
ʵϣͣ˿ĸоⲻ£ĵΪ˱ʾ˾ٵͣԸնԷµ·ս
ǣһ֣ñƽʱ߲˶󣬲Ҫоֱȡо


139 Ѫ
ǸöԸľͷ
һҽŵ˾ı仯૵ûֱз۵ĳ嶯
ں׳꣬ʮϡڵĻʵҲͷˣɣòϡ
֣Ҳ˵㣬ȥ
;仯ѡڽУξæŵȱӭսûУڻھд˰뱲ӣҲܲθ˵Ǵ´ࡣ
󣬴λкҪ뼯ᣬʵͻƣʱʹãÿдݿ࣬һٶǬЧڲҾһ֧ɡ
һ߾ְΪ˵ҲЩƣλΪ˫Ȼͱ仯˵ȥ˭ţѵǹԼ׽
ԣԼĲ롣
Ӵôʱ䣬ҶѾЩ˽ˣλȻʲôҺʵˣҲνûҪ
οĲͨսαؽָȨί£ѵܲһսԭô
ߣƲ󣬱ֻᱻ˼Ҳֻ˵˵ˣƴ󣬻ǵ취ס˵ķâľԾƷˣ˱󡭡
üͷ塣
˵˵ŴЩûʲôã㳤ì󣬾ܺɨһ۱ͽˡǰ֪˵ԲԣڿԶûô򵥡
ٵǶСɵģЩСǴԭǧ˷зָεġ
׿͵׶սжӰ⣬󣬼ѾܱˣԲĶԸŴƣ
ʲôЦ
ҺԼûҲ£ҲûץָȨţֻ³Ųغϡ
ϧˡ
ǰ̾Ϣɵģǰ𻰣ȷʵ⡣ﳤ̣ܶóľСŶͻϮսʲôġѾ㹻ˣʧҲûɶ
ֻϧѹûϵк󣬻˸ͣôˡҪȥʮһ죬û׼ͳΪⳡսеһ׳ҵʿˡ
ΨһֵҵģսԳɹˣٿͷ˳ٹȻûж԰նֵĴ㣬ԱȫΪһȡʤϣ
ǲȻԲˣҲˣҲˣ̻ôֻܴݾȥλˣսֻбΧߵķݶ
һ
жʧˣٷֱԼҲֻѧ壬°գҿˡλδ˶ڣûݣԼӦҲܵõ
˲˾ϣԥķ˸׵ȡʤȴԸ˿Э˿˵ɱĻᡣԣ˾ͷĸ̾
λīҴˣƢ͸ʦүһֳӲţƵĻñķͬһӲʡ
Ȼͻͣûڵһʱ䷢ͻͣƺֻǵͺ쿪˵İա
õ
˫־Ŵ֣ҲǾ޶ܵĶǰֽȻóжսֳìĳԼ󣬸ڲĵܼױ
Ӵгˮӿǰһֱȶʣ̩ɽѹ֮ơ
ڽڳ
ȫʻã£һַǶԳƵΣ󽫱ͨλڰĵײսʱעعԺʵֵֵоɱһֹؼˣڱǿµľӷӵ͡
ڣĲǻߣսҲǿİӡ
Ǻٲ࣬ǺԲΪľӵı׼ãǧٳѪսģȻڡ
پƽеսܼһһ󣬴Ӵĸﲻͣ𣬴˷
ɫսڿз裬ͷףۻҡǰҰϵķһ㣬ڴµææµµ
ٲ̨ϣרŵĹ۲Աһʱ䣬ͻ롣
ֳУڽ
ֽǰŻӦ漴󿪺ϣ̩ɽֳǿСܳУڶǰгһɢߡ
ٲ
󣡡
̸ߴٲ̣ЧɱˣýٲڣҪƼףҲһʮ֮ڡ
ʹü򵥣װ鷳ԣֶǿ׳ľҲȫС
֨
ҷ˴̶̩ɽǰһƬҵĶڣûüͷǿ˶֪ҵԽ졢Խµ˵ĲҺԽ
پȻĬǰš
پҲǵȲ̩ɽģ̩ɽĶʮʯǿҲνģǺ֮УǿģȻҲܸ߰
پȻҲһǱ񣬵ǵװȴȲ̩ɽҲʱı֮һװȻȲطǿġ
װУӲҪ䣬Ǿȡˣ룬빭̱ӵľ
һʮ
磡ڽ̧֣͵һӣȳʱɫԶ̹
磡Ӧͣǿ󷢳
һ㺮Ҷȥٵ㺮֮γһĻʸĹâӳĹԡ
һĻ֮󣬻еڶֵ֣ȺͬĿꡣ
ᣡᣡᣡӭӹĻģǼʵĶ
Щһ˶ߣɺصľͣΪأǿ׳ⶫҲֻǰŲ޶мľ׮ֹʱ򣬿Խ޶ܲڵϡ
ⶫ᲻ɴݡ
ʵϣǴͬҲκβЩһˣپȻ
ǿĳ̫ǿʸҲ̫
ڵһֵĴ£ٶֲֳȶܣʹö¶˷϶ڶƶ룬ȺдһѪԼҽа
󡭡磡
ӽٲ֮ǰѵص̩ɽֽһ䣬ǿ˻˶֮
һ̣Ǵӵϰƣ̩ɽʼǰƶ
ʾŽͬһʱ쳹С
һٶʮһٲ֮䣬ǲľ룡
磡磡磡
սʿͬսţƻͷսҲԼͬıü羪һ㣬쳹֮䣬ߵѪڣ
˺ˣͬս죬ȵͬĿںš
û˹˵ЩΪѾˣ
ĳ˿Уģγɵ޴ƣڿлһĻߣХţ˹ȥ
ʱ˲ӿ˼ϣһŵˮɽ漴УӰ٣ֻмƬƬѪ֤ʵڹ
磡磡磡
Ʊɫǹ֮ⲫǲͷʱֻȵظͬĶԼóһһĳĽкȥ
·𶼺ڰģֻļꡭ޼ɵ
Ѫ֮Уͬĺɫս죬Ȼͦ


140 ս
һֱϵľ۹⣬ڣʶʱսǸпǧ
ϼбؽһ֧ȴһ֧Ȼ֧ƽԵСѾòˣǿΪ˴սõģƶܡƼס󣬶Ըƽòϡ
ǿϵĻѣһԵģⶫǿҲܽƽʱı໨Ѳơ
ͬǮԴһ֧һǧ˵Ĳˣǿһǧܳǹʵսǿֹ߳һҪǴһ֧Ŀͬսס
˵ʵûʲôԹģǿûӳʲôãӵÿɾͶˡ
ԶĲ˵˵ģǿļ䣬پɵɱȷʵޣԶƻȴСʲôˣõľ޶ܣһܸͬ۱Ĭάֶ¶ġ
ǿ׶Ӳڶ˺˼ӣɱ˶֣Ĳ˵ľʿüλλЧܸܲǰһ
⣬Ҳ̾ںǿ
ЩƵٷʵǻʣµġЩ˶ĤݵľùֻҪõĲݷǹںǰһֻбѹķݶ
ƽٴҲ򲻹ˡһֱֿȵ״̬ηƾǼªװֲڵսô־ǰֵã
ǱһĹ籩㹻һ֧ǧ˵Ļƽأʿˡ
ͬģ־ǰ˵Ҳ΢ġȫװľܿǿ䣬Ҳ갡
ο滹иݵء
žĽӽ֧ӻ˾޴ĺżս˺ƿ̶Хȫŭ
ɱ
ͬκײ˼Ӳʯϣ׽棬ɱײ
ײ
գ˾춯صһȻ죬ѹսϵ
ײһǶ֡
أ
޶ײһ𣬷һȻˣ˲ͱײõɳȥ
Ϊ֣ǾѡĴʿҲôģսߵľطǽ־档
Щʿƣýŵţü翸ƴҪѹ֣򷢳˲ظ֨ͼ̶Ħ
ڷսҲûţԷɢ䣬ǸԼĹ۲죬ʸ͵Ӧȥĵط
ֳìĳռ˹óλãŶеĶ֣ìˡ
ǣߣ񳤳һƬ򣬶һ̵Ĵ֣Ⱥŭ۷һ̻ţ粨˰š
ÿһδ˷ľһѪ꣬ĿġȻûʿǰλ׳Ų˵ơ
ֵܡĶ̱Ҳûš
ȻĴ˴ģĻսǣôָӣҲȫ֤һĳͻΪǵ֮ء
ȱ˫Ķͬʱģôսľ˫ĵ֣ǻӶеĵŭźͳͬĵ˲ɱ粽á
սĽֻ֣ҪôսҪôµĶλս߻ָҪôɱ˶֣˳ƹֵߣڶԷ˺ȱ
ì̵ܴʱ޴󣬵ʧȥǰı̱ǰǾֻбɱķݶˡԣһȱڣͱսⱻ˳
ĽһĶ󳹵ױһĻͱһ˵һɱ鲻ɶеɢжǰľǰȫûеֿ֮
Ľ˫жȻһս˭˭ӮͲĿ֮ˣӦǾ·ʤ˵
ȻҲп˫Ϊò¶Էܲ˾޴˫ľ£ӴȻձ
һսսȴһֱڽ״̬
˫սȮĽһ𣬲ϳȱڣ˲ϣȻظʱ˷̴൱ţĲˡ
Ѫɽ֫Ĵɣʬ洦
սڷ裬ìХʸڳţս˻У
ײһĽʿǷսʱĺʱʹǰĲҽҵսԽ߰ĺŽ
ָ֮֯¡
죬ƮڿյĴƽԭϣʹÿеƲ㶼úŨҵѪζѬ̫ͷǣɫ԰ף󲻵òһƬƲ
ڽڲȡɣǰսȴʵʵģû˿ȡ֮ڳɸޣĸʢĲܽսһͿأʱıһЩ
ָⳡս۵ҲͰˣûָ֣һò˵Уξܸҵٴƽ֣̫˷˼ˡ
սʵûʲôϣ޷뷽跨άסеȶȻ跨ƻ˵ս߶ѡ˵򵥣ѡ
ͨ۲죬ָҪڵһʱ䷢飬ǰԤУȻòʰǰָӲӶȥ֮Ҳһ޷ƻάֵˡ
ǧĴսУ̸ף
ʼʱ򣬻սңܴݵȣǰļսѾȻˣ˿Ŷֱ治ڷҵսϣֱҵҪԮĲӺõĲӣȥȥλϣụأ
£룬Ѿͷˣʵȥָӣ֪ԼⱲǲõˡܺ棬µĲٳֽ֣һ棿
̾Ҳھ̾ھ֮̾࣬˵Ķ
ʵҾľǲǡ
Ҿ治Ѿ˼ޣƺ࣬ʵ㲻ˣȥҾҲǰܡҾ٣ѾʼɵˣܿͻޱɵľأʱָӲٸߣҲֻС
Ҳڽıе𾪣һֱѵͷԣ侲ĶԾ׼ȷжϡ
ǣ˵Ļ»һʰûٰڵǸͻͣ׷ҲһϬʱˣϸˡ
ʵҪȻȷһ£֪ﻹƣݾεװһ֣ܽ
ЩԥƲᶯûз֮ˡӻãֻҪǿоƣ̫ܷãزһԵģңڵλҲԡ
ǣĩҲ
Ϊڽͷ󺹵ָսͻ˵ᣬǣڽͻȻ˵ˣһֱŵıҲɶȻ¶һ˿ɺͿοЦ⣡
𡢻ɻĿ⣬ڽ칫Ҫˣ


141 
󣿡һҸ澪ɣһֱۣ˯ƵӶһսʱ
ţҪˣڵƣӲȫı죬ֻս
ڽ͵ȻҲ֪Ҿ٣ڹｫսΣ֪ٵʲô̶ȣȴ֪ҾоݾԣΪȫҪ󣬳׻ĩ
ڽģ˵Ǹ˲ԼƵģȻһ̬ĸпһ칫䣬Ҳһսοƽ
Ȼô˵ˡ룬û˵ʲô
֪ڽЩرû뵽ȻճʲôôҲڽ飬ǿһսϧҲ٣ûʲôֵôͷɥġ
һսֲǵΪֹˣ෴Ǹոտʼأ
Ǿ°ɣᣬĳҲúüʶһ칫˫ֶΡ
ڽעתս̸ʱٵıѾʼˣȻԣ
տʼʱָı䲻ǺԣٵñһӺ֮ɱȴʵʵڵġ
㽫̨ϵˣӦͬ
λУξ壬ܸӣɻ󣬸ǿ־塣ɲ֪ʲôƻûУָֻ֪ӵڽԳжסˣһܾǰˣȴʲôûƺҲûҪЩʲô˼
ȫ㲻Ⱥ˵ʲô
ڼɫЩ࣬ʱʱĻ̾ͻҵעȫ˵˾ı仯ϡ
ʵ˵û̫Ķķ˵˲ӵĵƺҲڼЩ仯սӰ죬ͲǺˡ
ڽɫȴԽԽˣҵüͷҲԽԽǶȣóı󣬲ǿѨ硣
紵ͣҵɱ͵˵㽫̨ϣ˼ڼ֮⣬˵עⶼͶս̨ԵЩž
ܿ죬žˣһģУξ塣
졭ǳɸ֮սǸƣܽ£һͿصģָԶս˼ҪǱһסЩӸ̨ϵȥ
ݷ磬ȷϣ׷ʵ
ָŵ󣬻ĩɻҲǵãʱĩҲڵ㽫̨ϣĿֵ£ġ
ôʲôƣĺҲˣɸޱܵλǲܲ٣ҲڵĲܲٻûɵʱ򣬵Ȼǲܲ٣Ѿ˶֮Ĳܲ٣
ǡҵҲЩĲȴΪ־壬ƺܼ
ǻĳ󣡡ڽУͬ˷ܣȻΪĿô
󣿡ʵʵĳһ
ȥйϵĶȻǺģɡ⳵󣬾˵еĶƺǵģôȥϹϵˣ
ݺĮ޵УȻҪ˫ԭ򣬵⳵ҲӹС
𲻶ҪкܶУҽ͵ͻͣôͻԱû뵽칫䲻˴󣬶һݻ˲ƣţŰ
˻ҵĽͣЩ糵һ㣬תݣνĳս
ôͻӦô󣬽Ϊһ޴ʯĥܶʼת˵ĵֿ÷顣ԣ循ʱ򣬲ôۡ
ܲİݻҵ˵ҪӦô󣬶ͳһĿ飬츳߲á
˵е͵жǿѾ˱ֻսȫ֣Ϳۼ֤ˡ
ڽָӱʲŸϬˣ̩ɽܼη·һ̵ĽʯǿسһһĳɱڵĺˮˢײΡȻ
پԭǱŰĺ壬ͣĳˢ̩ɽƣʯͬʱˮͳҲڼ
Ѿıˡ
پ˾޴ʯĥᶨתţʯĥмɽʧȴ΢΢
սľǣöֳ಻ϵĳȴͨƵתõָսȵƣͿһƵˡ
սȻָӣʱֻŵԭʼֶָΣֻǰսǰȶķ⣬ͻụţ߸ɴײһˡ
֮ۼΪʵȻѾʹˣǾֻϿǱ۾ⲻܡ
ǰ߱ڼȴɫûͷûԵʵ֣ǰѹ𣿡
ȴ⣬¶˼֮ɫȷǰѺù
ܺáĵͷתڽȫ£ɰڴһ٣

תͷڼڽ⣬һҪĺ
˵գŻң̨ȥڼʱĹȻܺã´δܲܲҪôգôģڼޣܵôһ㣿϶ϣڼñ˸ץȥ˰ɣ
´һע⡣𺹡
룬ڼֲһ䣺֮ԼҲҪأһŸһٻء˵գתͷȥ֨ˡ
ģⳡٻܲˡһЦ̤˵㽫̨󹭣
峹׿ɵۣɸް˵ʱ̨ϵ˻ٻ磬Ҳ뿪ˣܽǵһҲһ
ǰ龰ǸʱȻһߵһݣһѣпոǸϧ𡭡
߰˰ɣ۾սֿڼ߻һͰ΢ЦУξ߰ɡ
ߣȥĶãȻ
ڼһȻı飬ֱ׳˵ˣȻҪ·
Уξˣڽŵ˽죬̨ûع
Ͱˣ
ͰˣŵоĽ㵹ȫˣϲʤ
ת٣ӶԷҳƽʱһĶٵɫȻž޲üͷ΢΢ţڷƵģһ˷ܵûС
콫ĪʲôԾôٻı
˵ҡͷԼĽ͵ָսĵнӦû̩ɽ˵еˣ⣬ݱûٵԣܲ֡
콫˰ɣָսĲô㲻ǣҲ˵ˣ˵ָӲܣͬһ㣬Ҳֻ̣û뵽㼼һˡݾֻ֧˾ֲ£ƺõʱԻȥΪǡ
Ļ޵ڽľҲе˾ȣͬʱ̩ɽľ̶Ҳͬ죬ֵ֧ڲ䣬ĶУѾǺǿˡ
ԷǸ٣ô򵥾Ӯȷš
ʱǰͻȻһ춯صĻȻǰ΢΢һԼû׷
ȻıôҲã̩ɽ٣ĳֶΰɡ


142 
ܸˡ
˵ɺܶ࣬ȣⳡҵսҪġ
ʵǸ˵ˡ
ƽԪ꣬͸ڻʸ£ȥ򣴨ȥתսˡŻʸһصսĲʱһ䡣ˣʤͷȴû䣬콫չֳľԣϡڻʸ֮ϡ
ʤЧļʱս߸ߵö࣬ˣÿζǰߵĶֶʣҲܻ졣
סҲǼֵҵ£ս޲ʤ£ʿȻˡ
ոշⳡսǣ콫ǿҲǰߵսʹʮ¼Աһ뻹ࡣңΧһİû£
콫ָӺܺãܼʱߵλúܿ춼˲ˣⳡսʤҪãȴֲŵ
ԴˣҲûʲôԹԣôҸп缯оƺеĶƣֻܻøá
Ȼ˳㻹Լһֱǻʸ콫ˡȻƿƵٺãʱˣҲֻܣķݶ
ͨ˵ǰĸս֮ڲҰܺӳĿԶǳ֮͡
ּս֮󣬾Ͷûãɱ۵ĵ˻նɱǰһпԻĶƥƲˣһҲȥ׷ɱΪбҪս֮󣬱ҪʿǷйһ£ײ⡣
ЩǳʶսУûֹ⣬ѾЩ֪ˡ
Ȼ죬ڷˡ
ȷʵˣӣж׵ӣҲʤˣʹǰȫһתͷ󷽵죬ֻһ£Ϳʶʶĵǿʼ׷ɱԼҴ棬Լⳡ֮׵Ĵʤ
ǣȻжݵȴ׷ԭش
ô£вһɧԼҲЩɻЩ
Ҫ˵̩ɽ٣Ľթǣܵթ֮ƣҪһ¡ƽΪ˵졣
ԭֻ콫ߵļױеһԱҲûоְЩۣͬרŵĴ٣ţǴ٣һЩã˵Щ˵ĴǷǳаġ
Ľ̵֪ԼԶҲѧЩӵš
ʵҲûȫŪֻͨţ˰ˣЩÿÿͣÿӵĺһͷûСֻĿͿˡ
֮⣬컹ԼһĵͼٽһЩƽమֹΨǾ٣ͨŬܶԼ˵ȵȡ
ãʿԱǽĵͬЩ׶Ҳģһֱ˵ûΪԼˣĲͬҲһ
ûʵǺҪֻҪף˵ͨǶԵģȥڼҵսбסӮʤ͹ˡ
ĶҪô
һοЩͬƽŲеĵʱ۾һ¾͵Բˡ
ģеĵˣҲѾֵĴʤЩ֫ϱԼʬҰľЩʵ̫ˣͲΪˡ
ת۾ѪֱԺģЩڶĶЩҲ˾ռߵģͬǣֻӵк٣ֻǵĿЩ
ڵϵģǮ
ǮǺͨҪңͭɣȴΪ
ӣĽӣƳγεģ
ӣںӺͽһǮȴӰǵļֵΪ䱦ǮֵǮ
鱦鱦顢䡢ˮܶǺССһֻҪԶԶЩСʲĹϹӶۣɵӶ֪Լˣ
⣬˷ܵġ
ร
ʤˣʤˣ
׷
Ȼ𣬱ʿǵһԵĸܵʤϲá
ƽӮ˺ܶΣɳ˿ʼļΣ˷ܣȸԾԼס滹ʲô˷ܵģ
ʤ̣ͬҪģԼЩյõʲôأ
һγĻ᣿
ɱЩԼĸĸֵܳòĻƽ
ο˿ۣ΢˼ľãǵ㶫˴ȥ㸣ʡԼá
սƷʲô
ƽһȺʵͽϰգ֮ܳΪˣȥˣʲôսƷ
ûǽأҲвջ񣬿Ҳܲס˶డܳԵĶԹˣܳԵģȥʳˡ
˭ģ֪֪ЩҴ뱤еģһ㣬Ҳû˻ᷢɣ

ǱȻƽԣ˶٣Щ²ǲԺģΪңĶնἯеЩ˧档˧ֻдʤ̵ʱ򣬲Ż嵽ǰ棬˵ʱܵı˭죬Ҫץһǧѡ
⼸̣ǽɻ˲ٶڳս֮ǰ͢ѾǷԼЩ˿һľˡȵ۲ΣʼûԼЩˡ
󽫾һҪɱ¹٣Ļֻ׼ײߣˡʿæƲ¹һҪ˭ҪץȨ˭Ҳ˲Ϸá
Ǵң߾Ҳ뾩ˣةȨͣһˣҲûúù١ةȨ٣˷͵ݲȥû
ص˰ͽةԼĵϵҪﻹ˵ϾǵĲӣ
ٶգͬȴֻܰᡢׁơܲٵĽɻܲ٣Ҳǻˡ
죬콫٣ƵĻڵˣ
̩ɽ鴫ܴҲǮͨʿ϶ôǮǮиʽ䱦ѹʿôƴأ٣ֶָҲѷһȴһֱսˡ
֮±·ô󶮣
һƿ˾޶ܣ̧žҪǰ壬ȴһקסˡ
Ҫʲôû˿թܣ㲻𣿡
ʲôթܣ𵱰Ǵˣʲô
ţд£ộɶģЩǮΪ˱ģǮһˣ̩ɽǮһµľãǰģӲǷսʱ˫ݣ̩ɽȫµĺǿ˽һ𵱰֪
ݣһʱЩҲܵⲻı
ҲսҲ˷²ǿѵͻ㿴õǿ㿴ǵļױ֣֣ٲţְˣۼһԽսǰԽԽ࣬ǰѾʼˣۺˣ
ĽеҶۣͬƽȵģսƷԵȵս١
ƽȸƨǰƴһսƷȻҪãԼʼϲ͵һԸ֮˳ȥĽкԶԶĴ
پǰ泹ױˣʿǶеƴǰ壬˼ǮУʱʱĻΪ䱦Ĺִ
ʱ˷ɢţһʰ
սĳУ¶Щӵɫٵĵ㣬֧ӲģһִģңʿҲ


143 ʼʩ
ǰţǸԲ󣬸һֻܶʼתݡ񣬳ַ·ײ˾ʯǰ˿ʼһ߽⿪֧飬мҷɡ
κһо佫Ȼս֣ҲᾪѣҲҪ硣
թսʣڴսʱڣѾʢһʱˣս
ôΣ佫ǻִ˲ƣ˵ս侭֮ùôεսмƣҲ˵սʵʩУкܶܿƵء
ɲս·ǹ̶ģֻҪͨˣԴȻأթܣֻǸʼķģ
ȻתΣת˸ոջռϷһͷϣ
սĿ֮ͬҲڡ
һɢթܣٴˣȻ֮ˣΣͷٵɴֻбϬ񣬲ԿĵĲƽ
콫ǿ佱˵ʱ𣿾ѾˣҪˣҪˣʵ̫թˣôãǿǽ鱦
øȹϵƵģǰһĻʹĻ䣬֮Դһͳ˧˼Ϊιǳ˼ĲҰܡ
һ̣ɾ˫֮ҲεĶ˳ϡ
죬ˣٴʩչ˷˼ĹƣΣȻǴֱʣ
ǰĻ͸˳̣˺ƣ¶̫žȲѵӡ
ҫƬովսѪ͸ĴϣӳһƬҫ۵Ĺâ·Ĳأһ޴Ľשһ㣡
󲻳𵽵˶ٽƱڵϣ֪һʾ޴ĲƸõȥԻϹЩ̰ĺ˧ǵ۾ǿˮֱټһ֧˵Ĵ
ôǮôã
ôŹֵĻУôó
٣㲻޵ô㲻Ǿ˫𣿿취һ̲䣬Բ䰡Ľкţ˺ѷΣͬ˵Ĺһ㡣
ƽĻش㲻Ҫڻûʱƻתġ
תѵǵǰƱ𣿡һ㶣ͻȻʲôɻЩ˼ٶôôһطװҲ
Ҳʲôưɡ
΢΢ҡͷʾԼҲȻ󻰷һתɲҪģȻֻܽ˾ҪܣĳκβȻԸǲʹģһᷴʼһ̣սٴת
תһãȻ
ٲֱͣӷĲӭս׼
ĳĲķӦеվǻعˣŶĳĲ˰ڵ󡭡콫˼ǡ
ˣĿһ
ء
ͻȻһͣȻӿѣͱڵĺŽȻ漴սٴ죬սһģͳս
֮Խһȣøߺ
棡ǧͬӦսѹսϵһ
ɼԽǰָһ̣˺ܾˡƲشȻˣûսѶĵ
棬һս
֮壬ɼ
Ϊ֤սﵽ߷壬ɨƲʣ⳶
֮£ǧȫ
ĹתǴӲʼģ͵ܱս࣬öܶס棬ȻӵӲնˡ
Ĳû涥סپصĽƱֲȱݣٵǰѾɢңоҲ߽֮УֻñȽԶĺͲĶΡ
̫Զˣ̿ƽԭϣһӴĶСοЯսĲãڱͬʱҲսһѹǰľ롣
ƱôˣûõģҪ˲㹻
ԣΪսתӷ֮ѾʼƱǰҲ޷ָ򣬵ڱоͻῪʼָԶĺ᳹״Ӷҡѹ
ϾȲƱҪ
սֵĹؼܲܶסŷɱˣ
Դˣ׼ǧ˲ݾңӦ
Ըð취ơ
콫㡣ٵĲãĲ
սϣҪµǺˣߵӪկѾܽӽˣӪկ޴棬ѺֵطǺһжƫƫӪկ
֪˶Լס²
ŵս˳ּ죬ةͣٵŻǣѵõĺЩҰ޽˵ƽˣǵļҵһ붼ˣûʲôˮ
ȷĽ֮ʱٵŲڶء
µ񣬺֣˵ˣÿζǶԵġֻϧˣһһЩŹֵ뷨þʦе裬ةҲϲ
ǿϧˣ֮̾࣬̾˿
ޣҪȥϣʱٶмǲҪ׷թ
׷ݾѾʼˣʱȣϾʣһͷˮıսˡ
׷⻹ûӮأô׷ԼȻݾ࣬治˵ֻ׺ӵȺԶں֮ϡ
ǰսѾ֤ˣڿսϣͰӶսǺܼѵҪսǳխ˵壬Լûӭս۱ʤľˡ
˵ǰĹʼʩսͽΪǵķĹǸܲǱߴ߳䱾Ҳ޴ʩչ
ǰȫǰѾõ˶У˦˦ͷ׿Щ벻ͨ⣬ս
ءŽ𣬺໴Ŵ߶
ĵ˴ӲսǳԾ˿ͷʧ˲ֵͬܣڣҪˣ
֧ǰѹսģ̳գ˵ľʹЩרļ񱦱ıʿ̧ͷ
ڣ
·ӿȵĲΣ֮䣬ĺƣۻԤʾţײһɲǣľǺεȾˣ
ϼۼ˫ľѾӽ˰ٲԽֱ壬ߺ﹭ʮʮ֮䣬Գٶ̫죬ٲѾˡ
ٶܡһȻ෴
䣬ȷʵ㲻ӣһһʤܻΰ룬һ֧Ӷһ֧ӣǺֻа׵ķݶˡǲûԣȻ޷ֵȵݾԿ
ĺӮɴȫķˣͲ˵ⲫҲǿ죡
磡
˺ƿХ̶սȴȣｫķϣбŶƣݾĶĳֻܲķʽĵˣ޿κεġ
ɱȡ
˽⣬ս֮ǰݾӦûܷųּּɱޣܿ͸öԷԼˡбŶƣ﷢źݣ
֮еĵڶּʼû˺þã̲ס̧ͷ͸ǰʮŵʿȻûмżңѾ˼٣תˣ
Щһˣ
׷֣
סʲô
ɵˣ㲻ڸʲôԼߵٶѾӵߣתٿ죬ǿҲ޷ӽ׷ѡսҲ޷ṩػصĿռ䡣
ǣ˾ôתȥˣǰսźþ춯صĲһ
ԼӦô죿˵ձǡ
أûȺ׸ȻǰеĺͿʼˣˣˣӮˣ
ɱﳱˮӿţӵǰսѳ˺ƿء
һ̣ڸ㶮ٵĻʲô˼˵ڸʲô顭
Ȼ
Ȼ
ٲȻȻȻ
٣ˣ̲סŭһ飬㵱ĳ𣡣


144 
˵ǲ
ԽƲƲ죬ǲĳ֪ĳ֪һ͵ܵ壬ΪһȺ
ͣˣۣײȥˡˣˣˣЩ治һĴǿթѾùһˡ
Ͳ֪˰ɣ죬үҰԡԽЦ˵ĺ²ģǳһøڻƵġ
ڻһģҲܽôôɵԽļչˣȻ֮УЩ˵ߣƽҲû
ĳ˵ġ
Խܲͷİڰ֣˵ôǿҧˣţأиãϲĶƽ鱦ʲôģϲˣҲã§˯Ǿã²ǲһģӵģ
ôһ˵ǡ
ݾĽʿ²ûٴ򽻵ʲô衢ʱū֮ģЩ²ȷʵϲ鱦ǵĲﲻЩ鱦ǮǶڼÿУ²Ҳɱ˷ŻʲôģҲͦ졭
ЩԽֳָָ̧Ҳģİݵıڻǣ԰Щ鱦ǣǾʲôˡ
ԭˡױȻ򣬷׷޵ǲǿǰ
ȿȣԽҰҰ죬ǫĳļԵǲ¶͵˵ġ
ٽѹء
ô죿
թܳɹˣȻҪͷȺԽ˼Ĵţֲһ䣺üһߵǣϵıӹ⣬ۣ¶ʱЩҲǵģܲˡ
˵ţӻȡһ飬˳ȥͷʱ۽ǻ鴤˼£ɶǮ
ʵЩ²¶һͷԼһ̲ס
鱦£µǱػƽ˭ⳡ棬ҲᷢεģǰľҲһҪ֪ҲǺġ
˭˵ءԽһɵı飬֪͵ĶôǮôọ́ҪǻԼɸƴҲǮ
˵Ҫб˶УҪôƣ
򵥡Խһӣֵǣɱ˺󣬶зݣĳǽˣǿ϶ŷˣˣȥ׼ͷɱ֣зݣ
ޣ
ˣ
˶ˣǲҪ𣿡
ɱ֮ĳĲҪзݣ
Сûĳ˵
Խһ㶼뵽ͬİ취ֻϧһöûС
κ˻ߵĺõʺͱӳȺļһûҲЩ۵ˣԱãʾطø
ʵԽеľԺֻܴĲӣֱܱ˴˼ľΣһ㡣
ǮթУǵѨֻҪͬһϷʹãʼնЧÿζһʰ
Դޱ̵ᡣ
Ǻ۾ţ˷ƵڵţȻƴİĶﴧż̧ͷҲǰԶٴεתͷݾǵЩĶ
УЩǰţʱͬײ˵ˡ
Ŀţһȶ˵ļһڵУһʱϻ¶˻ĵ΢Ц
ȻԴ˵ϵѾսʤʹͻƽʿıһֻ򲻾ͬ
ûƽʿⳡ濴﷢ë
ȻͨˣⳡսѾˣ˺˵̰˽Լûϡ
ͬݾнֹϣԥ˻е䱦ޱ
ͬʱúѻҲεģһεİıϡ
С̫ˣ
ʵؿŸΪʲôǰʿһſ¾ͲˣԭЩ鱦
̩ɽĽǽǽмЩмССз϶ȥĵز
ѾˣϴϲľïЩмڲݼʯƫƫҫ˿ˡ
Щ鱦ˣ顣Բģڵҹһĵ̣һȥȻͻһִһСģĻս
ǿˣĻǣôǮ϶ҪﵽĿĲſϰݡ
ǣ
˰ɣ֪ԼΨһģǲתͷԶҪ˵ᣡ
أǸͷ϶а취ġ
оһۣԽ϶ԼжˣѾʣµİоһ𣬽ϲ΢ЩңӰ֡ݾ㳹׻˺ҲԴıǰ˺ȥ
ٴδ·ĸģϢӱޣս
Щùĺ￪ʼ׷ǵ
ǲɵҲ֪ݾɱԵֵҪǮֻҪͬǰ濪Ϳˣʤ
ԭ˵սԼʲôϵԼ뷨ⳡ̸ӦôȴĴӪɱãΪӳӳ˵ˣ
Σ
磬ǻģԭǼ˵²
ɱɱ
ݾڹԽĴ£ɱˣδһƬѾںǵͷϣ
ûĲӣһɢɳսݾǰ޿
ݾԭԺ²̬ΪǿӲҲľˡǵһΪֻˣǺúˡˣɱ²
˶Щ⣬ʣµ˶ݾ֮£ҲȫûжԲߣˣʼİմӪ˹ȥͿõ֮·
ÿÿЩ򣡡
ùǾͷų㹻Ѫȣ뾩֮ӣĸûմ˾յѪǸ٣Ǳɱø࣬Űõģ
𣿡
ǣһƺʲôһˣֻǸһդյûп־壬ȼܵŭ
򣡡֪˭һ
Щ֣ʯ飬˴դϳľֻȭͷ
ɱ˰Ҫ𣡡
ǻϲϲĺòң
ﰡ𣡡
ӵĺ˾޴ˣᶨȵһ˹һ쳹ƽԭ𣡡
ƽ£׿뾩ʼǼѪ졣
ߣ˭ûѲⶾ֣
ոŭԣǰĺ²׷ɱкԣ
һûгͳԭʱڳԶ󺺳޴İգɲ


145 
ݷ磬ΪʹǸУξܵġ
ۼ֤ٵսۣս۵ǰ벿ͬģӼʼ˵һƾȻˡ
ںľ֮ǰ˵һռơ
ʱսƺܹ죬ٵľӷֳ֣ǰһ˴ңݾϬĹ¸ڼȴ˶С
̩ɽһƺлʤμ֤ٵľԺУξȴô϶ǰ̫𣬵ƾһսʤҲпƾǬ
ңǰĻҲֻһʱģŲƱļ٣ǰʿָǣȻ¹ٵͳ˧֮¡
̩ɽߡ
˿̣λָǿУξֶκܸ߳еİܾѾĵļơܲڵо֮ǰָ򣬻δ֪֮
Ҳǣ˶ڶʱڣ˵ľģǺҲᱻΪˡսѶȲһĸߡ
ܾʤģֻݾ
ǵޣҪڻ˳ƻٵĺٵı죬ѶȱУξĸߡ
ӵٶ̫ˣ˵ݾﵢһӣûκ谭ôֱȥʤҲ֮䡣
ԣܾƺѾ޷ˡ
Ψһָǲ֪ȥ᲻ỹı
թУУξ۽磬ȹԽ˽鱨㣬֪Ǯ֮ԵôˣΪںڵĺ
ҲΪǮԬܲźҷ˶ΪǮб˭֪Ȼһֱڣһȫӳˡ
ıˣ϶ô򵥵ľˣ˵пĻôǮȥˣܵջسɱɣ
ȻУξô룬Ҳû뵽ĺһ̣ıԶǶĿ־֮⣬ʣˡ
ģ
֮ΰ
ɻֺӴǰһħֶֻзǵ³
ûǷǣ
Խդļ׵壬ûع׵ΪʲôŭŵĻѾɹʯͷˡ
ǵƵģʮƵľȿֺĵϣѪɽǶϽۣ
ܻɽѪ԰ټƵִЩĺϡ
ɱ²
𣡡
źУʬķѣ
Ƶ̵ĺˮһ㣬˳Ӫأ·ʱǳˮַ֣·ɽ̮ݵһĻݡ
Ļˣ޲
׷ɱݾȻֹɿĵתͷܿɺ
ֻвƱǰʿ˿ҲͣеĶȻ
ԼߵĺǻɢƴսҲͬǵĺ󳾣
ɺٵľһҶۣ֮£᧿Σ
ȻѾı㵽ز𣿡ãУξڻָ˵³һ
ʤѶ
ٷһȻ޷˰յİΣˣ԰չɱ¾𣿵Ѿ״̬ȴܲô࣬˳դȺҲɧɢɢģѾԽդٵľˡ
һ˳ȥپǾתҲûл֮ˡ
ⲻӮô
ǡٱԼ԰ն֣ɼ̩ɽʤҲܴ
ıֱ
ⲻļı˵ӦǸ⡣
Ȼתͷ˵ǸĻţûǴĻǳشˡ
㲻Ǻǣ޷˵ˡڼЦЦЩԶϵıҲ֣ΪԼǸۣܶҲôΪʵۻԶأǸΪǵСëӡ
ġĺУξ°ͶҪˣĻŻô˵Լô
ڼԹ˵Ǿ˼ʮ˳ڻһ£Щ˶£ĿڲţɿЩ˰кѣҪ֪ںӶѾɹһˡֺαظͶ޹ļı
Ͷ޹
Ҳ˵Ͷ޹ȾˣļƻûģǸԴСӡ
ڼͻȻü죺ΪԼսΪԼֻתǬǰλ칫䣡̨ϵ޽칫䣡ô򵥾ܴӮٺ٣ĻôҪΪʰŲȱġ
˵ţЦˣЦǽ֮⡣
㡭
˵ȥһ򺰱ˣҰŵġ
ݷֻˡһµߣ׶Щʲô˰
ܸսɫУξѾˣ
ǰӣӡȥЩۣ߰ıǺεȵ찡ǺεȵĶ
үºصĲǶλû֣ǰͿƲҲѰˡ
Ҳ˵ⳡսŴһ룿
ݷԼԼɵˣվľ׮һȫûע⣬𾪵Ķ˶һɫ
ڽЩɻǰѾ²ˣǸٵļƲ߲ǳ֣֮ǲķ񣬵Ǽӵķ
˶˵ҲǶµˣ˭뵽ڼȴͻȻһ˵¡
˵ȥǸУξɫôܲ˵ܲشô
ڼ֮΢Цȴ͡
𱣳ִǰ״̬Ȼóͷƽ׵ĺͷԺôϰ尡һʱһʱôݵͷԼ˵ĺãӰĹ
ԽΰҵԽ׿չԼٻҲ˱ϣɶֻǣЩŵȴ˽ͣⱻ
ǸСĴԼĵģʱ򣬻رҲ˫ġ
ȻһеǰǣӮôս
ԼƲѾǺˣͿСķˡ
ȷĳļı⼸㶼ĳһĳţҲӦǣ˵˼Ҳκβ٣ǸҴڻ˵ȷʵе֣ȷʵиĻֵӣѵ
κβ٣˻
㿴̧һָѭȥٵоһ˺ɫִӭƮ
һʱ䣬΢΢ߴͳЩľ񣬲ǻƽǶûгޣʵǻƽǶĵĳҲôġͳ˧ļȻ칫䣬ûеĿڳ޲ߡ
ôҵĻֻ˵һͱˣͬĺ
Ϊ֮ʢ
˶սţӺʱʼᴩ󺺳İʷ
־
Ǵ󺺳ĵһǿɨĮӺ򣬽˲ķһֱݵǧԺ
ŭеڳɵ̧ͷɲĿǸս죬ĥǼ֧ǿеļ䣬ȴĥ
ңңսķ
ͬµ֣ͬʢ٣ڳͣ˽Ų곤ݺᡣ
ҵ¶һ˿һ˿ɫ
㣬˿ûΪһ˳ƺϲ˵ǲҪݻ֧ǿҪҵͬһ㣬ǶԴ󺺳ӢǣԴ󺺳ĻԻͣߵľ⣡


146 ɱ
Ϊ֮ʢ
սԽԽ·س֮ʱ̹ŵĴһ㡣
֮䣬ɼ֮߰ˣ÷ͣһŴ˵кӢһЩĥ¡
䣬
Ľ
׳֣
Ҷɣ
ӵе䣬ǿֵǧ䱦䳾ⶫۣͬײֵģõֵĻϲûȥٴʧȥ
ڣ˵ûЩؿǱʲôȥֻһѻʹǻѪֱض
֡
ңԶΪһԱҲΪ˼֧ҫһľӶϲҲԺ㽵ģǰЩԻͶõ£Ϊ˱Ŭƴ
ǣпʵ£ĨȥЩҫԼݣֻΪ˾ܲܰʱķţ̫ܲܿ硣

ʲô
Ȼ˿̣˹һսĵ׵ļ䣬һĪļͻȻ
Īģ֣ǸһȭڵصۣͬȻ֣һ˭Ҳûٿϵ䣬䱦
һЦУԹ籡ǹɼ֮ڲԼͬı
ңңսķ
ĺţþȫǸ˿Ĳս죬ͻȻչУǧͬ˵ʲô
ʼߺսţúսϵ˶˺Ҳ˱仯
Ϊζս󿴵첻֪ʲôʱصս룬վһСϣȭͷΧĽʿźʵ
󺺣󺺣ǰȥǸɻߣȴ˺
ǺҶɡ
䣡䣡ֹһΧ˸ˣȵոȾˡ
Եĵǡ
棡¹֮
ǰĶпʼָʿĵطʰճѰۣͬѰԼλãʿȿսǰҪ߳ٱ
û˻ỳɣеǣԽʮٱڼĵ˺÷顣Ϊǵǰôɵģ
ģĺôͻȻˣ취屻Żˣо඼ǻˡ
һۣ
ⲻǲۣתתת
ڼ˵𲻵ʱЩŰɵģȵսһ𣬰ͣŻȻ򣬶Լڼľֶ˼֡
Ȼ֮ݱеˣʿǣǵѾ̻ô
УξѾ˶飿ûãǰ򲻹ڸ򲻹
ݾλڵоҲûãĻֻᷢԼײһ壡
пսһֱûֵУξֵ¶༸ٱЩʲô
ڴ˿ʼͲӰУξܻɣλ˰ɣȻ´ȥأ
ΨһϣҲֻܼλıļˡ
°ͣڼĻشҲ˵ôڼѾˣͿˡ
ǣǡ
ＫطʲҪǳȥˣͱˣͣˣ֪漣ڼζ˵ҼǸó漣ˡУξҪʵʲôŰģǾͱ۾ɡ
峹˵ˡ
õĻҪ
ʵٵɫͲôˡ
һǵǶԼϤҲδ¶صɫ
ǲ֪Ϊʲôƴãڻָǣ뿪սӪأľʿ磬ֻһٻƵоˡ
ںЩ˸ãЩ͸ĸɸɾˣ
ǣ˧ڵʲôȻ¶ɫ
ӦҲ֪Լڵʲôֻ֪ļı;ϵֶΡ
²ΪջǸ÷츲أ
˵ǰչǸ⣬ôնԷ·ʲôţӦóƷŶԡеߣԲظͲô
ղûֻܣһǶԷ¾ʧȥƣ׽վսҪôǸղŵʱԣû׼á
ʲôŤתս֣
پһŨŨΣ鲻ô򵥾ͽˣԷ϶ɱûãΪԷǸ٣ǵ²Ϊ϶ˣΪ
һУٵ֮УҲûʲôӦԵİ취
ôˣʮվͻΪ޴İǽǨ跨ãҪʱԴ
пܽԼѹ壬ǳصģҲḶ˵
ٺǸеߵˣԤбͬʱ֪ҲΣС
ɱУһУ
ɵʲô
ٽŵ˼ţԺ絹ӳǿյĺ棬սϵĸ˿ӳУײţҳһһס
ڣʲô
Ȼ̧ͷԶ󣬼ʵ̩ɽľأ
첻ǡǶסˣԶڽѾʰֵָ̬
Щ죡ٵӼ٣ǰδеĴһ˿ǵζǺ죡ǰжս𣿡
ûСǻԶ󣬺Ȼʲô
ʿ磬ƺԷûйأǶԷҲͬģͬھеĹͲô˳ѵ˵
죡ѾǱҾСһʶΣڣ
ʣǿУٴʹԼľС
ŸոհյڻǱ˾У˵˱ķΣĿꡭ
Ҫֱȡо
ңһĿ겻Լǽ죡
֣죡ٵӦλս޲ʤͳ˧ǵֻоغͳݣɣִǵ硣
ôע⵽仯Ȼеĳãͷˡ
ģҴӱȡ˴󹭣۱õһѹڣѱؼգʺУҪԼĵһʹЩпʹ
ʮĬĬ˵ʹ
ٵѷо˼Ƚŵգ˵ľٶڵһʱΧע
һ
ע
˽ͷӶĽ̸ţ׷ҡͷ¶ɻɫ
ٵıһ֧ƴľӣʶͬۺܳû˻С֣ͻȻо˱Ǿûˡ
ٵת˹Ϭײһ𣬲ҿһĻ
һӢֳֳ꣬ãһ׳˵񹭣ļʸɢ޾ĺâָ򴦣Ǹ˺ɫĴ죡
ٵͫ׾ҵ͵ָ̧֣𣬲ָĻңſ
ע⵽˧Ķ׷װεͦǹҪǰ
ʿҲſ죬Ҫþеľй
ʱͣסһ㣬ֻǱ񹭵жܷ

ɣ
ң
ǿļʸһ⻡·Խʱһ㣬ڵ֮ϣսУ

쵹
Ķˣᡣ


147 һ֮
ɲ֮䡣
սϵʧˡ
սսڵĺսţǺȫʧˣһƬš
УǸ˷·Զʱһֱ񣬻ԶᵹµĴ죬һʹȻ󻺻㵹޾Ĳ뱯ˣ볾̳
ܾȺһէȻ𣬷ɵк󣬲Ż񣬾ĿԼ̵Ǹ֮ͣûзŭֻаˣ·ڰһʱš
ءĺŽԶ𣬳֮䡣
밧֮еǣǺȻʱһȽȽڵպյӳ£â
Ҿʦ䣬ּ棡
̩ɽľ󳹵׻ָˣȴ˱仯ؼ汸Ѿʧ֮һǰķâ
ͻƣʸ
ƣٴת
ڽָ£ʸûڵһʱͷͻʿҪһЩʱҲнһء
ǧ˵ĺôȵ˵ģ
˵ĺܱȵùʮ˵ģ
ӪصİշǲļźС
Ҿʦ˵جΣĻоǣǰ֧ӣ֧̩ɽӢָӵľ֮⣬˭أ
䣬ּ棡
溺裬תһ˲䣬ؼǸ˴죡
٣ٷ˿ս߿ŭȡ
칫䣡㻹𣿡̧ǰָûмŶ֡
ǿԵĻȻԸȻٷŵ죬ȫһֱûҵᣬΧڰյĳ£ԵЩɢ¶һЩûеоȴû˿Ҫӽ٣ֻӲɱȥ
ҵļǿҲܸǽ٣ԣֻȽ죬Ȼ취١
󷽲ҪģڽָӲܣϼڼĵƱ죬µ˳µġ
ΧռţԱȴԹѵڣҪż֣
µҰļңΣ³ͻȻٶµҲжϡ
ʤһ֮䣬ȵľı߸죡
ǰУıֻʿ·Χ裬ҲǱ̩ɽݾУ϶޷ˡ
ȻݾӦòṥǰǲ벻вԣڵĹؼǰױӦ˵̩ɽԽǰ֮ǰɱ
ǱеȻ̩ɽʿͬʱҲԼ¶Լı֮£
ף˾ٲǳܳ嶯˼㣬ԼָߡоԼ޷˳ȥûԼָӣʧ˽죬֧Ӿһɢɳ
Ҫȵľ˭Ķ죡
ٻֶϺȣɱ
ɱΧʿ۾ȥ
Զ֪㸲ԭܵ塣ֻԶۣʲ쵹龰ȷʵڤڤеĳΪָ˳Ĺ
ǲǹ
ûд
Ϊ˭ս
εԭ޴˼ԭ򣬼ǰ龰ʿʿˡ
ȻֻǶԶı˵оЩ˶ԣǱоĿŶԷһ䵹˽죬Īĳ裬𾪹ӿϸͷģܵŭ
ܽǰĵ˴ңһ޷Ϩ
ҪսǱսɣ쳤Х˷ɱ١
ѾתֵˣڶԷȫʧȥָ֮ǰܵġ
ʿٶУ԰澳ͨ佫˵Ǹ޷ɵ񣬵ǣЩͳ˧ԣⲻʲô
꺫رˮһսʱ򣬲һˣΪʤĺϷ
ԣһˣڳ׻ʤ֮ǰ㲻ɱ٣ҲҪĲסԷöԷ޷ָȫ
淽ʤı
зֳĸǵɱУס⵽Χ˽һԲ󣬽ֹĻһģ
úСӷֹ˵Ǽ⵶ǿѻ֣һһԶֻǸʮ˵СӣҲܸ㹻в
۱еıãѡĻ侫ڱעȫ֮˲䱬ʱ򣬺ɨǧϯҲͲǴ˵ˡ
ƽֱø˱޴ĹֳԲ״ִֻ˱õ׼ȷĺе̺˺εȾ޴
ø˲Ǿϵȵľϵķƣͳ̶Ȳھ֮¡һֻ֤Ҫõնøˣͻײ֮
øˣ𾫸˵˼ԣǿ
ǰܱеᵽһ㡣
ǵĽȫѵٵģ嶼ڶƺ棬ȫŶƣǲָԼб޵е٣ģֻǾסԷһҲãӶͬӪս
ȻƿնĺХʱ
ǵ嶼оˣХͬʱľ޴ʱ
Ƿ֣Լˣܱ˳Ϊ˫ˣڣ
أ
һظĳ죡
ȻֹĲҽУ
䱻һʽɨǧֱɨ÷ɣѪײӵȺ֮С
ͬɽͻֱһǷǧâ衣
ӵϱ˵ûӵжֹʽرȳǹʺսʽѵ۱ıʱ绢

ͬʱȺ棬Ҳ˼ҽУֲҺӵеĹĿڻȻ
ұȾѻָǿԼһĿ꣬ҲԷȡĿꡣҪĿ꣬Щ֣ԹѵڣԶ̹в֮һ
СȻ٣ΪĶȴǵĶԶϣʮ赲ģ
һ㣬Ѹź֮ľ롣
һ˰ɣ̫ΣˡߵԱɫ
ǾೡսҲʶ½ǵ֮ˣͬҲ˵ĿֲȻԶǵ֮⡣
һˣΪ壬Ǳоһ֮ôͣҲᱻ˺ûȻǸֲĹ֮вٷ
Ҫ֪˶ڴֵӲľƣҪǸ˴ûʮ˵Э޷
һ죡
Ǹֵʵµ˼㡣
ļǿҲ죬ǲҪ׼Ҳǿ⻯ڶ̶̵Ϣ֮䣬Ǳǿͳ֮磬Ѿȡʮ˵
̫Σˡ
ˣˣȵӭУţоͨȫ
һɣջȥȻѾ׷ǰ׼Ժӭսˡ
оϮϢԾʿҲشôҲǿٺĽʿܹսˡ
һûһĲ
ʧȥָӵĺ֮ǰס̩ɽĹƣ
Զڴֳʤ֮ǰ٣
ֻоļս֮ǰ̩ɽͳ׻ȫ
ڣû֪𰸣ʤֻһ֮䡣˫ģͽеĵƾ̨棬սһ̣
һҪ롭
ݾ


148 һ
󣬳󣡡
Խй˾޴
ˣ˵ʿٷȫ׷ɱóսΪֻǾʹشˡ
սЧ̫ͬ޷еս֣Ժ׳ж˵һǰ󣬲ս
ٽڷսǲ󣬵˵ʿѾ壬ĳ壡
Ŷ
ɱ
ķѸ׼ݾѪԣڡ
Ƶʳܼս̩ɽĹʹ˻Ҳ޷ùĽࡣ
̳ǹĺա
˲˼ǣڼ֮Уǵɢͣһܼ
ǰŵʿƽãĽʿּ֮󣬰γս


˵ľŴˣû˼ʱľյģһûУʲôֵôֲĳ棿
ʱоڴεŵķʽģǧ˵ź۶ɡ
о⵽ͻϮ
еıʿкȻһץ˵ʲô
㸲Լ˵źҡǵΪζս
Ϊ˶׿
ЦӴ壬Ҳû˻˿Լã˺Լ˵ةʾ⡣
Ϊӣ
ĸӣȥ걻ϣɱٵۣǱϳϹֻܵܵλӣǵĻԼʲôŶԣ
Ϊ˱͢
͢ڶ׿棬Զ׿ĵʩ͢γӦеã
óֵǼλֱ֮⣬м˸ΪעԼְ
ֻ֪ԱȻЩƣҲΪ˾콫ӿȳΪ˴Ӷ׿Ȩ
־սŻʿǵֱݻ٣Ѿûսˡݾ׵ĳǺ޵ֿ֮
Ȼоĺڽǻˣ콫ָ£һһʤԼЩ˵ʹ
ìٴԱڶʿ˲ŭ

սף
ԽЩ⣬Ѿû˼ԣˡ
սڿ񱼣Яž޴ֻײһпõĶݿһ㣬ȥһеסԼǰϰҲ赲ɱֻɱҵк
ɱ
ݾһɽһ㣬̳ľ֮С
ݺݵײһ
ȽͷųģãͲĳì
ռơ
ìǱģûܵأûѡֵȨҪǣûܼʱֻܺĲ
ԣֻڴԷԼײԼԷɡ

ľ˲ͱˣԽԽ죬ĻԽԽҲܲס޴ĳˡ
ɱɱ
սϵʿսãɱæµʱ䶼ûС
мĹһ֧֧ϬޱȵĳܼȺÿܶȥһ޹
ѪģսϣĶʱ̵Ĵš
ӮˣͷֱȡоƾŶս飬Խʶжϡ
󣬽󣡡ûзʧȥٵָӣҲѾսȴ޴ڵĻصĺ
ڻ󣿡ԽЦţҪָʼ嵴߽ԷĶ־
Ȼһ̣Цˡ
ЩãҵʿǱܵķйȥڹԽ㵵ע£һһСͷ
ôܡộԽûмôôеǰˡ
ЩСԵסȫҲһֱҵͷȥÿһͷɱıסˡ
ֱȡоļƻӰ
ѹ͵һֱ˵ٳ׵µһ̣ʼ޷ȷʤ仹°
ûԽĸ̾ҲͬĹ
ȻϷǸͷ̧߷һ֣гһһ̣ĸɵһņ̀ͷȥֻٵɼ㣬ҡ
֮죬ʤδ˵칫䣬ĳҲԷġһͷ
ٵսźͻͷѸٱסˡ
ЩֵرߣǽɵƷǳͣͻҺҲͻƣ۶ǿȥǴ˿һܽѹȵúˣȴ޷塣
ԹѵڵҪǲͣͻΧ֮С
ǰôģıͻҵļ·γ赲ͷͷסˣǾͲɱ˿ս֮С
òҲ޷޷ָȫˡֵ
˵ҡҡͷұѾʼˣò
ôǿٴҲǼĸֶ֪ܼãȵľֻܼⲫʱͻС븲ҲͲԶˡ
ʵϣܲܳŵľһ̶˵ʮĹ֮ˣս֮£ǵļԱҲܿ죬ʮֻʣĸˣܿάֲסȦˡ
üײһҵĳìýԷɨɳȥдЦҪǻɱأӦѾˡ
Ž˵ǰڹ£䵹׼֣Цһҿļȴֻʹزˡ
ݾܽɽˮǰ
ȻΣֱ칫Хг÷糵תţңΧһյء
̩ɽ٣Ȼ²ɵҲǿ֮ĩˡ߻󼸸λռЩ˵Ѿڻҵ֮ˡ
Ĭ
ʵ
ĳѾʹˣ˻ʲôδ֪㹻ɱﵣôٳ̾һ
оΧ£ΧıסݾǰܾѶҲ赲ס̩ɽǰ·
ƺʼղͻΧʵȴڹ֪֪ΪΪ֮ˣϲðգȴأɱУ
սھͷӵͬ۴ѶϢڽһ
Уξ̬Ⱥܼ
ĲӿؼױҲǡڽо֮ң⡭
ɡڼ廰
ĺڽŻع˼ڼɫȻ֣µĵ˵ͷ
Уξ
ڽ¶˾ġ
ٵǰҲ˲ٴû˶־ֿȴȻڡ̩ɽڿս֮֮ĴȫƾʿأܰڳȫͻļƣȴҲֻܻƽ
Ϊݾһٽڿ
ҲֻмϣˣȻڽ̫ͬǳֱ۵кɣͬ۵ľ书ȷʵ˾塣
ϣһٽⳡսա
ȫͻֱо


149 Ʋɵ
ס
ǰߴңȫ˵ľ֮ʱ̩ɽҲʼձһ֧ԤӣУξη֮ǰ׶û
ĿͬսѪڣ
սֲǼս
Ŵսܣǰղѣ
漣һֻ̣һɽڴ
ڣսˣ
ʿţٶȴ˿ף˳صıȻĿǵУξڴŶԷһҲһ
ûһ֧Ԥһ֧ǳرľӣǴֻҪһ㹻ˣΪǡ
˭ʿǵȵĲһͻʻ
ײ⹴˻䣬ʶĻش
̩ɽ˻ѵģʶԼѾݡ
Ĵӿ
ǣҲǡδͷʹʿǿı飬ҲúģûϵЩҪֻҪһܽҪ˼
ת߸ߵֱֱָ̧ۣǰ
ɫĺִ
Ǻʿ֪УξҪ˼ˣһ󻶺
ǰײǶѾҪˣΪ쵼ǵСʦܵСʦ
СʦǴ󺺳ҳϵսʿҲ͵ˡ
ƽϻƽʿĹȥҲЩΪʵĺǿң
˴󺺳
ҪԼЩ˿һƽʢ
һ⣬һεǰԼ򵥵ټ򵥣𵽵ЧȴޱȾˣеĴ󸫣ֱָŭ͸ͷ赲ͬһը죡
Ժ֮ĳǣĳǰ

˱ǧ˵ƣûڽĽ̩ɽĽʿҲԼͬóһͨ𾪲ѵ֧ͻȻֵѾ
ȫ󲻳ЩѵʱԵúܱ׾ۣͬƽʱƢҲܺƣЩͬ飬ôͻȻᱬȾ˵ɱ
ײеľ񣬷ŵ̩ɽľ䵱УǺܲۡ䰵ҲڱԹԹôļױίһ֧֣֮ԼЩֵܡ
ڣˣ֧νãƽʱֳ޺ȫʱûκζܹ赲ǵȥ·
ĿѾǰһܱеĵû
ľٶѸٸȾۣͬûӶ𣬺ܿһƬ
ìеĳìصĶڵϣ˱ڷĶŽţǧѹսĺͺŽ춯ء
ңңսķ
սУ̩ɽɱС
ŶƣĶΣоᱻͻϮȻͬǵľٶйأǽƣôᡭ
콫ͻϮˣûλͳ˧Լӻø𣿲»㣬뱣콫Ϊۣ
켤ĹؿһȣҲк
ͬźͣĻţѹװȫʿ
ڶͷĨһ£ִһƬʪѪҲкϾЩֻǽĶŲԶĵоС
оҲǿ֮ĩˣֻҪӻƽٶȣǰҲܸȡ㹻ʱ䣬ԼЩīŵڣʱʧȥоָӣҲô׾ͱġ
ʤȻھӣīţЩ²Ұļң
һ̣ʮ㡣
Ȼһ̡
̩ɽͻȻ粨˰Էֿ
ս
γָǰӰս֮ϣ
ټʼزصļױգŹ֮ʱ
캧Ȼ
ּ棬߲ۣ
μ䲿޷ӵĳĹĿںţ˷
Ŀ֧飬ķ˶û
ʿͦսɱʬҰ
֧Ӵõļȣɱʽ·һֻһ㣬쿪֮䣬ɭȻɱ֣
Ե˵Ĺȫûܵ˼ֻǷ̧еľУȻͻӡ
еĵǹκβ˾ʦǾĴۼף˱ܿ˿̵ĵط˵ļʿԷҲûκηӦֻľȻظЩ㶵Ĺ
㶣ȴЧ֮£۹ǶϣѪɣ
ʼתӣ֧ױĳֺͱ֣ݻʿÿˣֱģֻͨСû޵ͳ˧Ĵ죬ôκε޷ĵˣ
ȴڷһٸһ˶ڷ
Ϊ־壬ǵһֱĶڵе棬ֱǼ֪塣
ն
ƽ꣬ŷʿ֮ԣķ֮ƽֹ¡ʱʵУл׵սԳơϽƾѲȦ󷵻أ󽫾ν
ʱӵֵ̻ģԼִ͸󽫾ģն
УЩʿϴļף̴Ҳһģһϱ˵ǰһĻоʱ⵹صǰ
Ψһ𣬾ӵվжԵһǰһԾĿע֧ˡ
ּ桭
ּ桭
İҲźˣǰְ֧Ķ飬Ķ־ɢˡ
ȵ۵ڶԷǱˣںη
̩ɽĵȷȷܵϿɵ֮
ڱ콫ţӵǲΪ콫֮ġ
նס
ܴľ춯ذźԶԶǰ粨Ѱ߷תóһٶಽͨͻȻʵǳ֮󣬹ͷһ֣һϳ˵ı׾ʹʧԭȴǱȵ۲Ȼշת𣿡
ģ
ñҿһƣһ߿ǸܱǰԷһڳյش٣ȵ飬ĳ²˴󺺣콫˿̲ʱ
ʮѾս˰˸ʣµҲǶദˣͶ˹εӦսˣ;ĩ·ɴϣȴܵЦ·ڱΧ٣Լ
ٲ𻰲磬ע⵽ס֧ûд̽ȥǵڵϣ΢΢׵ȵ۵ĻףԭҲϡ
ֹЩҽһλãһúɨܿ˼ì˳ƻ̵һì֣ĳгãϴıļȵͣ콫㻹ô
㽫֧ױصڣҪһ֧ױҲȷʵ׼Ľ²ɵܳ嵽ҾǰҾ޷ֵݾųºҾΨаһ;
Ȼ𣬷սֻ֣һתǷѵ̫ˣҲ㽻ģǴָӵλλ½⡣
Ц򡢹Ͻ֮ţսΣõ£жϣĳ¶Ϊԣͷˣ˭⣬ҪʤҲãҲգӦǾ仰ı˳졣
˲ɣ˲ãλ˵ŵ㣬뵽һٶгԼ֮ˣͷһȣƣ֫ͻȻӿһеⱩǣҽУΧļʿѪ
ѵõĿ϶ҸɣһĨַȡһӷĶˮһ㣬ͣʱ֧Ѿϣɭļʸֱָ٣ɱ֣
Ǵʧɫ׷׾ٶǰû˻ỳɣǺεʯ쾪һϴļʸּ
˼Ƽƶ֮
ҵıЩ⣬ٵɫȴ˿仯ûУ˵ûвսʤЩʿǳ嵽ҾǰҾذܣǰ;֧ˡ
Ҳδأڴ֮ǰҪĳ˼֮
ˣɱڴˣ֮󣬱ѣһ˼Уֻ˲ɻս֮ȺΧ֮£޵У
ɳԸ鲻ɱһ
ǰѾкüˣλֵļ̫ˣǶƣҲδܵ⾪һ
ͻȻְ̧ס˻Ҽҵ֡
ĿӻңʾԷ԰꣬תʵ콫ƺʲô飿
ϿٵжϣɸٶĶһ
콫ҪôģʧЦԽһ˴ģ⻹ǵһ
ı̧һָԶεıѾɱ
֮ڸϵҾǰⳡ̾ˣҪɱҪУ㴦áǸϲǽˣҲҪֻҪ˱Ȩٺðգ̩ɽϼңµͷɣΣ
Ц콫ǹĳѵû³
µҲãûµҲãҡҡͷսһһָ־Ӻݱ߾䣬̩ɽڿһǴ󺺵ĺöɡ
عͷĿӻң֮ʿȻʤȻϵһһ֮ʲôˣⳡսֹͣˣ֮ѪûҪĳΨһǣҪΪĳµĽʿȥΣ

ٵ˲ζԼҽڴģڽ°֧ĳ嵽ǰɱ𣿾Уüֲ֧ס֮ǰһжδ֪֮
콫𻺻ѹ˻ҵ֣üʸָ棬ٵȷѾûսˡ
ⳡٴȥͻݱɴģĻսǰ֪ԼںӶΪҲµݣǿ
оļսսֵĹؼɱȻֹͣӰѸٲ
оʼƽΧɢţܿӰ쵽ڲ֮еݾ
ԽͣڿУãȻĹˣȫ㲻׷ʲô¡
ڽ̩ɽҲֹͣǰǲ֪ƽʲôѾһҲô龰ܵ˻ŭŶ԰
ģսֻʣؼײǵĽŲûнӵͣսԣǵǰǰ
ûκζܹ赲ǵǰǿĵоУңԶľҲУ
һǰ
ֱ룡


150 ֹʤ

սûгŶãƾŵͭ
ʱģȻΪȢϱ߻ʤսϵĵΪضĽ͡
ӡŹŽˡ
Ǹʿǳˡֽ׶𣬴ˣ˶Ϻ˷йסš
£һջ񵽵ģֻһˡ
Ǵоģľʿ޲ᣬԸսҲִȻɽΥѡ
ȱǺ󣬱Ĵ඼սߵĲӣսĴ˱Ҳ뱻˵
Щ˱ٸֶָ߳ε֤ǣĳ̶ֳϣҲӰΧͬ۵ʿ
ͬ۵ͬ۵ģٵõо˱ҳϣǿˣҲеͶҡȻ֮С
ݾսоҲܵС
֮ԲϵĻݾǿֵܼڣѾ漣ˡ
ҲЮʤ֮ٵܸߣɢھӵеĴҲīͽҲǿ֯˷
ݾвδȥһ֧оѾ˼ɱ˽ǰʿβţ
Уڶ֧ɱıݾֲ
׵ĺûͨΪأϵԽ࣬ԽǿۼףҲġʮңҲЩҲδ֪
ЩնξܲµĲˣٽʵսҲʮء
Ҳ˵Щ为ذʮӼսеǰһ·ɱȻ룬֮ңֱ嵽ĺǰ
Ǻεȵ;µˣҲԱΪʿΪ彫ѡ֮ˡԷ֮ڣ
оʿǿŵоһ·ɱġԷٶһֱûϵףеı˿ģǻþһ
⻹㣬Ⱦӽٲ֮󣬶ԷȻּˣ
ܣ
ٲоĽʿҲҪˣķΧ£ڴյĿս֮ûֵս
һݣѹˡ
ǰ˿ʼСһһ߽⣬·𱻾ʯķһ㣬һһΪࡣܹ˴ʯҲݾĶ飬޿ת̬ƣɢȥٲͷ
㲻ֹϷ򣿡ͻȻʵ
ΪʲôҪֹջעϵߣ٣ʵ׽͸
£Юʤ֮ˮƽػͻϮȹأӺӶײأ׽ض϶ӱ֮·Ю£ⲻ˳µ𣿡
ٵͳģȴһֺĻԼҽ֪Ϊ˵һ
ٲˣ߲ƺ뿴Լµ굽׳ʲôڹ۲Էı飬ȴһֱûͣ
սȻΪңڣƼ£٣򾫱ѣʱЮʮ֮ڱϣк뽫棿µԸһٴ𣿡
룬ʵ콫֮Ȼ£ʤмΣ
˿̵龰Ϊ죬ԡѪĻһãȴѾദˣսڵϣǿվΧ£Χаˣаٵǿ
СȦ֮⣬֮Уϼ٣ҲԽԽСȦӿ᧿Σʱܱߡ
ӵĴѳɣκ͹ԽһߣĳֽǶƻзĿܡ
Ȼô£ȴսڲˣһ´ơ
龰Ҫж죬ֻ˺Ծ۵ʮ档
ôǿ϶еģЩġ
ٵĻشᣬ뷴һ䣺ڿ
Ȼڲ²۵ʱ˿϶޵ķʸ£ͻȻô⣬Ӧġ
ԼԴƣ֮Ÿ㶨֣ɼ֮Ѳǧ׵һѲĶȣʲô
µľǶԷڣֻҪ˵ϽйͨշԷĻᡣ
˻
νһȫûأ˿̻ʦɽһôˣܱߵƾͻᷢ䡭
ָָߣ֮ҰܣڣࡢԽо򣬶פδᶯȡУƱط𷴿ʤܲս֮
˵ţָָԶΣڰײҪѣӶЩ΢뽫лԹԽĵԽŨӦòܽǲײ˧ڽ½ˣ̫ܿգߵҲԶ
ǵ£һٶʤգֻдۣ˳һƱط࣬ʱײʿսҲ޷ֵġ
תͷָŶ˵ȫƾģˬˣȴ˲ǻĿŽҵΪֶΣϻ۶ǣӦòٶ˵˰ɣ
ͷȣɧţԼ׿ڶٽ˴ʲôܵ¡
ûǰԹһԼʵսĿģǾһҶ֮ƣһǶı֮ʿưոݣ
Уĺ·ӵ˳ԽϡΧ˰֣ʾİٶʿ뿪
ʿǻ࿴ֿԡѪȴȻ粻ڻɿ˽֡
콫ǶԵģ¸ƾԼŬҲòµģⳡѾˣûҪټˡ
׳һ㣬仯ǿģγɵĺ˵ʮ˵ļ룬ʵ̫΢ˡ
ٵȻûУѾ˼սȻᶨľ£
ôݣֻǲ²⣬ڣѾȷˡ
īңʱˣͬʱҲִīңҪô˵ôˣ˼ţߣ侲ķȻڼ
Ԭ·ţȴֹ֮֮飬ڽ֮£뽫ദȷΪǢǣ˱ϾӣմЩҵϰһб䣬ѱѡ񡣾ԼûͷԵҲԼΪȰ
Ȼ¹ҲӢżüãӵʮ򣬸ҡǺб䣬ݹӦϾʹôֶΣеı
ûвԬͲǸʡĵˣʷͶɹͬ¡û뵽ǣ滹εԭûԬһˣԬŷ
ŷǸȻѳߣȻӵޱȾ޴ǱܵԬôҡһͳʵ֮һ
콫˼ѾˣɽΪ˵ϣͻб仯أ
ޱĿƺڷֱ⻰мϣƬ̺Ż˵Խ²Ǳȡʤԭ𣿾ȻΣķһСģսͻᲨԽ˵㲻𣿡
ԭ㡭лȻ׻ʸԵĻˣҰļô࣬ΪεԼΪУ֢ԭˣԼ̬ϣ
սں̶ǵ֣׿ڽﻹս⣿ս֮ܿ䣬֮ȻսңģҲ̫Ȼ򣬽ֻ˶׿һˡ
ٵж˼ֳ֮⣺֪֮˻ΪܼΪ֮̾ϢΪ˶Ŀ֮Ϊƭɣ˫ʤ̩ɽ٣Ȼκβһ˯֮ˣ˭ţ
⣬ְ֮пЦʱԼ뵽ô࣬ȻıһϷС˵·
Լ֪˴ڣ
֢ҪνͲշԷշԼ氮ֹΪīͽ
ѣһѣ
üͷ


151 ֮
֮ҰҰһ̳罫һ뷨֮˵ʤ
Ʃλսڳɸ޵ĲܽҲ£˽Ϊֻ㱾ߣɱɱ׿ֻһ֮䣬ϵ²ҲҲûı£ֻ˰ˡ
ٳţƱ棬·ӽ̾մļ࣬Ϊһʱ̸ɽ¡
мʶıˣЩܱģʶĳ˵ɱˣóȻֻͦľϾδأһ·ɱٵǰпĴսԣ´ԭ׵ĻΪۣ
˵ˣµв˸һ
˵˳ԽԽϡޡ
ԽζѾ£󷽵ļڼҲһʿı£Ϲֻڽæнɷǰλ̫ǰֱܶеͶˡ
ߵԽԽ٣ȴԽԽҲýָһľ
ᣬôۡҲ˵ᣬԼմԽǻȷʵϷ̬ռϷ磬ֱǫ֮̾󣬲Щ仯
УøϽ͡
콫˵еҲвƫ֮
Ŷٿ𣬵ˣ˫֮ܣϴ
ͷ治һľз۵ĳ嶯Ϊʲô˵ôˡ
ԼһԼΪͬöԷ׽һԷͻöԷʹ
ԭǴͨսԼսֹ꣬īҵ׼򡣵ʧˣһԼӮˣԣϽţ˵ԼҲҪӰ쵽Լ
ɶԷʵ֪Լʱ·Ҳһֱڸı֮еġ
Ϸ̬ӴԽԽˣС˵Ĳһûô򵥡ֱ˽⵽ԬĹºԼȷδĹ滮ʱ֡
£ͽŽ͵Ļᣬ˼·һˡ
մ̶ȷʵˣǣ뽫룬ʱ׿ˣĻ˭ֽݱ䣿
ԴڽɢӣпֱܷԬֵܣԬֵͬˮ𣬱ݡʱƱسΪӪĽģԭ񲻸ʤ񣿡
ʱûּʶֻ֪ĲԼԼ跢չĿռ䡣
Ѿ㹻˽ʱˣǰ֪ȫݳƵݱ䡣ʷϣ׿Ǩ֮ԭĻսΧԬֵչ
ԬܺͲܲԼͬˣ趡ǫԬһͬˣ˫ݣݣݼսϷֱչɱ
׿ûüǨ͹ҵҲжı䣬Ͷֻ˫ʵǿսøӲҶѡ
ǱȻᷢ飬ΪԬŷǱԬֵΪҡȨƱҪһս˵սǸܵġ
ҰģѲԭҰˣԭһ𣡡ļᶨ
ѾǸٹ󾳣ֻ˳űµعˣκ˶̵˽ʱⲻѣֻҪǰ֪ϿһУõ
ֹˣƾЩгֵİղ٣
콫īҽ氮кܶ˲ǣΪʲôīҵ޷ΪܣΪʲôֻܽڽܹĽ䴫
֮ì֮ܣ𲻴ƣǸв٣Ҳûô
սʹҲһģҪ׻ʤ͵ðսյԷĵȥڼأǲܻȡȫʤġ
˵ʲôȻٵһͣüͷҲ
ȳݣ⣬ڳôƣѾԤСİճ˶Ч֮⣬׸㣬ɵӣộ
üǣ˵Ҫ
Ϊӣīҵ۵оȻǣоԽԽףΪʲôôõǲ˴
ʳ߱ɣȨ߲ҲͰˣҲǺ𾢣̫˸еˡ
ܶĶۻ֪Էתƻ⣬Ȼú̽һ⡣
ǧīҵʦڣûܽ⣬ٲΪʲôܳīҵʦЩһ͸꣬಻˼ĵط㲻Ľ˵ҲṩһЩ˼·
ܼ򵥣īҵ̫뻯ˣÿһȷȴû˼·ǲʵֵġ
͵ЦսԡսδٵĶ֣Ӱټҵ֮ܳԼҪ֪ԼǶǧļʶ
ʱҾǸ߲ʵĶֻʿѧѧ£ѧ˵ܴѹѾǱ˵£ͨ˵ǺĪĶ
ƽ嶷ףõĲǵôЩңݺңң˽µķҡ
µĴ󺦣ĪǿʳǿߡСѹߣһлĸɣ˼˴˲మܼమԾֲƸ޼Թᣬʵ´ѵ֮ô
ٵü࣬Ҳ
Ȼǣֻһ뻯۶ѡ
Ȼ´ͬô˭쵼أÿԾ˼氮ĳ̶Ȳ͵ˣô죿Ա˽ģīҵ罫͹ڣȻԷв㣣˻𣿡
ԴȻᣬȨ߲ԸеȨҲԸ޳İˣ˷īҵʵˣ˭ܱ֤Ӳ䣿øǱӵȨһ
˵ô䣿ٵ಻סˡ
ݷĳ˵ǲ콫Լô˵ʱīڲѵûȨ֮𣿡
٣鼤ѵû˻ɣѾתֻҪһ£Щ˻ֿȭƴ
ȻһֱĬţãͻȻ̾һ֪֮в㣬ȴ֪
Ҳ̾īѾʷ̨ʧ̫ˡ
ǲóȨߣҲ徲ΪΪݺʵ죻Ҳ񷨼һ㣬ίȫҹ档
īҾͺǸ߰Ĺ·壬ǿȺɽ֮䣬ִļңһĶȴûбɴɽµҰġ
ն䣬ֹ뻯Ͼܳá
ǷͽԱ֮ٲˣеԽľͼ
Ҳҡҡͷذټң䳤ǻһĳûŻ֮ΨԸȡ̣Ⱥͣƽһ̫ƽʢ
˵ţһʵΪīҾӣҲ֪ī۵ȱݣԸīҾʹβһ֮һƽԻͣ


152 ʵ
Ҫĳٵһ¶˾ȵı顣
ǡеԺզ
ʿ֮Ȼ֮ⲻǺͨףܺ·ѵʲô˵
ĳΪʡ
еˡ
ٺܴⲻ֣ʦīԿʼīҾʢ˲ţսʿ
īҵսʿŷֹ꣬īìܵĵطҲ𾴵ĵطӵǿã㵽˺Ҳûĸ
֮ٲͨϵ佫ʾԵأ϶ɣиҲûáͷɲһˣѿ϶Ҳûð
ˣͬԼƽ־Ҳûãܱԭеϳս佫Ҫãٵķʾǳɡ
ûҪ˼ֻǣȻҪɰټ֮н㣬Ȼ°빦
˵⻰ʱڼպøϵһ⻰¶ʱ⣬Һּۿ죬Ȼ϶Ҫһصġ
һлڼһ߷ۣ·̫ˣȻСֹʼʩˣ̿թܣ˲ſƣȻһʳԱۣ
б˼ڼһۣ֪ʲôõİ취ˣأ
ֻҪƭˣ˲ɣڼҲ鲻ԸģڲҲܻôվô
˵ˣ㲻սҲǺõģ̹پͺܲԼµľֻҪѧһı£ǵˡ
ңīֹֻ꣬ǲֻ̣ҪԼĵ̴ţ˴Ųɣ
ҪںδôǷ²ٿɱȼڼӲˣĻ硣
ȻǡȻ
ǰô࣬ǲԼУԭĴҡԼһУⳡԻҲûмıҪˡ
ο˵еģĽ㲻ûͱѣԬйǧļʶû˱˽⣬Щ˹ˣֻԼҵжôˣȡ
û콫Ȱ棬ԭҲдġ
ֻǲΪһᣬ֮Уȭͷȭͷû󵽿죬ЩͲܺӡȻǲô˵ġ
ֻ밲ȻͰջؼҰˣӺͳ͢ԣȣܣҲ޷롣ս󣬶׿Ȼ֣ϻعУԭﵽƽ⣬ͿԹˡ
˵ʱһıˣУξݷͱӺƵҲˣ״ǸжԸӣӯ
ʲôӢۣˣʴ´ǣ׳գȻƽʶ٣ͳӢҲȻ
ȻݼֻƭƭУξûɶļƵģƭٻԶء΢һ˼Ϳʵ⣬ȷˣȷʵǷӣ֪ΪΪ֮
͹ˡ
ҲսԾΣ¶Ȼ֮ɫ˵Ȼˣ뽫ɡ
һʶʲô
˰ܾ֮˽£ɣк湶Զ֣Կɶն٣ƱظҲٶԽһ֮ʵĻرˣ϶֣˶ϱǡ
⣬ٵҲˡ
֮ǰΪӦòΪѽҲȷʵôݱ䣬𿪳νãī˵ϣȻã˸
ųǶ׿ӣīҲýʵΣԼҽսĻ᣿
߶̸úúõˣôͻȻ͡
Ѿԡһ֣ɫɴݣȴ˲ɵζûüȰ˵
˵ʵҲ֪ôȰ˵ڽֶиѳĽͷζ
սܣͷīҵǰҲеԼִӦ£Ҫʵˡ
֪ܼ֣û뵽ô֣Ϊѡ
ڼʹ˸ɫѡ񣬱Żɽʲôġ
λСϲϧǣҲһˡ˵ףѲݾ𣿽ȴΪһŮ˸ˣⲻŪɳ׾ô粻ȥء
λ£ԼôأջֻʤҪǷˣҪô㣿
ܼᶨѱðԼʼı£ûĸȡ
ϸ˵չʾģǺˬ壬Ҳ飬ƫƫԼԾΪԼݼ
ʱڽҲϹˣҲһ
֪ĸﵽʲôҪ˼ǺģڼŲ󻼣ڽǲġ
Ҫôأ
ôɶ֣ܳƺѾϣͲǸϲˣҲûʲôģȻһ֣Ȼˡ
һеĽе
𿴿Ͻȫ׶Է飬˵ٸҲкܶƵĵطءתͷٿΣͺ߶һۣεƺЩҲƫڽߵġ
ӣԼ¶ĽԼ֮ģҲӦ֮塣
˵ꡣƽȴһεϣڽȻ
ⳡݣڽɶڳҸгɫ֣սԹ룬ȴģҲҪϣӭս֮
յĽ֤ǶԵģҲúĶʶ䡣
ŭĴ֮磬Ѿϳչʾ˳
սһս콫ǱΪ˾ȹսֻʤûжԴڴսѳȴǳںֵʣ
ٲѾʶ֮ˣԶ̻
οܽõǹƣսղ뽫˵ĻҲǳĿǡֻнʹ˻ĽȴҲ֮յʤЩ˴󽫡
ܵ˻ҵעӣͷӦ˵Ҳ˵֮ѹģֻ콫Ϊ£кƣ
ݷ̲סᡮˢһ¾ˡ
ػ̫ˣΪ˾ˣȻϧĴӢۣôΪ£˵ľǰ
Цˣ֪֮Ӣ۱֪жٺڲç֮䣬ʤһ߲֪Ϊ޵УСӢۣҪԴġ˵ٳս֮ǰ֪
ֵĻһ֪
ҲһЦԵҲçߣȴδ֮ǰȷֻнвĳ
ˣˡҡͷñ֮ԣ·ֺֹһˣ
Ǻˣ
˵һ֣ʸ档
ʸȻھԣƺ
׿뾩ʸԵʱڳӺݱ߾ǷһδܲҷȻûѡǷּ뾩㱻׿ҽڸɱˡ˵ȫҲã踺صȴʱҲãǾû
ϵ£̨
λȻӢ۲٣ڽǰƺ
ʱ󿪴֮һţȻţٵ°ܽٻˣںδôûʷⶫЦдġ
ҡͷ̾ó㣬϶Ͳ룬ȡʤкԵأ
콫ǺԵʣʼֻȰ٣ȴ׹ˡ


153 Ӣ
ɸս£̵ḷ̌ȴûʲô˵ߵǶڣܶ˶϶˵⡣
һըԬȥ̵ʱ򣬶˦ɫֻܴᲿ˵鱨
ûȥûȤĹϵ˵϶ᱻΪƣһڧȺŹȻ޷⡣´ܣνļɶɴģ
ܲٵĴ𸴣Ǵݷշת֪ġߵĴ𸴸⣬ܲ˵ԼĪˣͲ֪ںδ
˵ͬʱҲһĪɴ˽ԣñйĪ֮ܡ
Уξ۹ս˵ǲ٣£۹ⲻܿŵܿʤȴ˵ġ
֮ܶ൱ˣ˵λ佫ڼԾ֮²ȤˣսЩĵ˶䡣
ɸ֮սϵȺۣǿ׳˶ڣֻӺݾΪӲֱӭսǿʵȴǲȻ
Ҳûӵ˼̹Ȼʵһս֮սЩơȻưٳõģȴٵթ֮ƣǻ˹ｫԼ񣿻ԼֵΣ
ͷ
սʤİ𵽵ø󣬲ᵽ㣬ȻԼܲڳɸ֮սеǣҲԼıұٵ״Ҫ⣬ܲٴ
ϵеǺŵıֱֳᷡıӣоֻǧԼҵǧ˽Գ͹ϵоʶʤ֮Ȼʹ˶ۣ˵ϵ¾Բ٣Ҳ
ٻû˵Ѿˡ
ɵƣرҲ𡣲֮ܲҪǳΡ
ĲϣµĲȻҲһǲս׳ӡ
Ȼزܲ٣ҲֳúƵ̬ȣܲٱڳϼšʵŵĵλȲܲҪصö࣬һ򣬱һҵı࣬˵ķжҲǿ֪
ܲʹָָӵģֻǧˣȵǧұ⻹æȸɵˣȻҡ
ܲӦò᲻֪Щ⣬ô죬ֻܲǧ˾ɱɣ룬Ҳô㷨ģֻܾЭŪӹķ
ϼӹˣսҲӦһͷײܲء
ٵĳĹǿǲܲٵĺܳ׷ӳǾͻƶӮ֮䡣ٵ˵Ȼܲٵת飬оֵֵסٵ͹ͱˡ
оһ壬Ҵоݾ޻֮ˡٵǺϸÿ仰Ҫ㣬ͨɸ֮սȫչǰ
Դս϶ܲ١ٵıͣȷʵ̫֮սҲʤ࣬Լɲ˵Զ֮ϡ
ݷɻȻˣܽΪβ˵һ룬Լڨڨס˿ڡ
ܲٸûԭ򣬷ֶˣ˳㻹ѱšǰȫˡʣϼˣΨһѡ
󣬶ǸıߵĲϵ˵ж˻ܸ˽ͣ˶δ֪
֮սأ
ٴĿһ̨ۣϰߺƢϡ
йأЩͷԡ
Ϊζ˵̨Ը䣬оʱͨǰϲԼŴ죬ϵǴɫģͷϵĳҲʺ뿴ѡսʱҲʿ䣬գ㲻𣿡

ôһ˵ԼͦģţԼϲװᡣȻԼЩģԼϲʿ䲻٣ÿζǳؼĵطܵ͵ģǱʱ򡭡
أֱǸߵĴۣ
Ըټ򵥲ˣΧԮͺˣ˵һսս
û˵ʱĳ
ľŴ죬߸ͽһͷײٵľСųоᵱʱӦþǸƵеĻᣬ𣬰˳Ҳô룬·ʤô
һȾͳȥˣȻͱˡ
ۼʶٵĲӽж죬ܱͣȵùԼϻҵϣҲаײȥͻ֣ᷢԼײһǽͭǽڣ
ȻպǿҲǲִӦУӦΧɱᡣҪɵᣬֻҪסᵱնƣŽһӶӵײˣ͵ս
пҲǵĽ죬ǣѵڲֻӲͷƤǰ壬Ȼһһڵ̵
սľӣԸɢɱ
ˣ֮սֻһսǰΧսȻȫûܵʱֻʮҪïģͷ׷ߣͱץסˡ
ïȴҸɵˡҲ
սУչֳӹɵģϾսҲִܲ٣ûԵ˵ķоڽս󣬲ſʼУ̵ʱڣȷľϡ
ǣսĽܵҲѧ˵ʱ㲻٣˭ܱ֤ǲʹ˼ʹȱݣ
˵ǾĴۣܲٲŰܶɣﵽ˱ɵľء
ᣬƺֻ˵ԸϵȱˣҲΪðŹҵġȻĴƺҲ̳ҲܱȡѵȨǲ㶦⡣
ðɣе̫Զˡ
ڵص˵٣иʦ̫ҪˣʲôҲֻҪԺÿԼ̣æһʧףµĽУ֮ߵĲƸ
ˣþᷳûû˵Ȱ˵һעҩӮȫƾ
˽Բ˾ǺͼȰ˵ǳ׷˵ɱǰһƣҲǸ͹ġ
ҲȥˣϣЦһٱྴһϯʤʮ飬콫̸Ӣۣ࣬һƣһͽ·
á̬ݣӹ룬ٱԼʾ⣬Ȼһ
㶯ְա룬һգѾǵ
֣ĪǻҪΪǣô߽Ҳգһ𣬲֪ղټգΪִһա
ʲôڽԾ㵣˫оⱬ
˵Ѿ˰ɣ˵䣬Ѿǣһƥ
Ҫĳ뿪ٳɵ
ԩ޳຦
㲻ɳĳ׷ʡ
һЦʤһ̣ŷ񣿡
Ҳա鲻䣬ζ˵٣ڶĲΪĳΪ֮پ͹ģˣ
ɴĴǾԸķ䡣
ãٴнӹ֣ͷҲصȥϲĪĿΧûҲûкʩͼ׷ٺȥˡ
һ·̳ܿʧˡ
ǺǣȴʧˡڼִЦе˵ŷ칫ǻȥˣ£Щܾ̿ɾʹඣԸķ䣬һͿ
ԼڼԽı־ˣµ͵ǣĳ͵֮˸ץ
ûǻ֮ɫٵ̫صˣ㲻ͶЧҲߵôôԼһ֮ǵĻ
ûڳͻȻһʣ
뿪ʱ򣬾ôһĻȥѾѾˣǲ֪᲻ͻȻתԼƼʲôˡ
ϧԼٿޣȻĻղƺٶݱݡ
Ҽ䣬ͻȻ̧һָ쿴칫ˣ
ˣѭȥһ·̳ԭ·أ´ϲģȻǺģ


154 Ϊ֮
ǻת⣿
˵ղŵľٶǿ飬Լͨˣ
ĸһ·ģҪƼʲôˣ
ӭȥʱҲǧתĪһǡ
졭ٻĸߵʱһ죬첽ӭȥɵٵӰʱɴһ
˻ǸˣϵװȴȫˣСսѥ彣ˣֻʣһϮ£ǹŵġ
װٱͲ۵òﻹλָñӰӣȫǸũô
һ֮ܿˣƺīҵľװҲ˵ȻûͶЧԼ˼
˵ͷٷȴ˵ǴӰĹȡ˼ڽ
һ˲䣬ʶ˿ܻᷢ£ĲͬҲĳϣôҶĽˡ
ڽҲ˼Ҫʾ΢΢ףõӦʣڽ첽ӭȥ
̧΢΢һڽʵս֮ʱĳжսƽɫľɣ
ҡڽʩ񣬹ڽʿڽ֧ЩʱԶƲƽɫ
ӹ԰ҲǸ֮ţ֮и̾˿ʵҲǫ˵֮ѾǺܲˣѧʦӺˣ
ڽʵ΢ĩ֮䣬ίԴȨʦС
áٵͷ¶һ˿ϲ֮ɫֻǲ֪Ϊڽûʦжϲǵ̾ڽѧʡ
ĿǰĽٹʮ꣬ʤң
ڽ룬ҡҡͷѡ
Щ
ʹеȻҲ㲻ʲôص䣬īӣñ֮һЩĵãЩͱ仯֪֮ʶЩעͣڴ˵ʣӦÿڻͨϣʮܳңΪ
ڳ˶Ǵˣ졢ڶ˵ĶԻ඼µҪʲôˡ
ˣ׿֤Щʱ˻ȻݣԺĸо
īҵıУ
ѧʣԣĵ֪ʶʱҲ⣬ֻǰڿ͹أõеǳ̡
ڻѧ˵ҪѧҲȥʿѧѧһ֣ıֳ˵õ֪ʶѶȡ
󡢰󡢸չʾķʽʲôѩ֮ĵʣڸѧ⣬ʱзġ
ѧˣѧרҵܵѶȣǿ֪Щشֻ˺ŵӡҲΪʲôݣҷݺõڹѧһԭˡ
ڣó˱ĴУһͨıīҵش
ֻǼ򣬵ѾԶԶǼֵǧ𣬻߼ֵܹݵˣҪһԸֻ޼֮ĸ֣
õе˻жǿپ֪ˣõеǸӹŵҲˣѡڽڱϵ츳˲ˣ
˵ʱգڽϾٴ٣Ϊĸ󽫣ڽҪ̿ǲ
ڽԸȣٻὫ⣬˿̣Ҳ΢΢û˱õһݴжˣûмѧöܣõЩش֪ʶˡ
ڣһ޼۵ǰ֮õģҪǿ֪ٱܲǿѹֽĳ嶯ڽٴνĿͶ
΢ĩ֪֮ҳϣױȵġ
һȣҪͷȴٻ˵㲻˼ˣдã⣬Ҳˣѡ⡭ʵ㣬Щܿö𣿡
ᣬͷ˵ĵûӴʱĶԼ϶ǿġ϶ڴùӮ
ô˵ˣҲǵͷڽɣһлնģز⴫زݱñ֮ʱĴýմ֮£ΥҼ֮£
á΢΢ףڽı̬⣬ǰһݣڽ֣ؽӹٲһۣתͷ
ȻǺܸ˵ģڽܳΪڶ٣ͬǣڽԼĹָȾͷ׶ˡ
ٵ뿪ҲûôźˣǿŤĹϲ𣬲ÿ˶ڼһԲģܿ죬Լ˵̫˵㡣
ٶһͻȻ٣Ҳ½㡭
жңһٵתе㲻Ӧͷզһ¾ͱɶ౦ۣ
Ҳô˵ѿڶ˵Ȼеֱ̫ף̫пˣһߵļڼٴη˰ۣû⣬ͷߵԣһȡʲôȻ˹
æӭȥ߽еʲôˡ
һͭӡһƣƴСӡһ׭ġī֡
һ㶣̶һʧⲻɣ
֪ٺĿ֣ȥ˵飬ǰࡣ
֪ͷȴûԭС˵￴˭֪ȻֶĴڡ
Ϊûʲôĳһˣɽ죬ĳǺܺ棬㵽״֪ôīҵ£
ѾܾˣڸǴﵽ۷壬ʷʲôĵҲˣЩϢģŵӶû֪ġ
ǰ̲֪ģ̲ǿǣֺϲоʷڷ䣬ʵƺīӵɣ콫㽫ѵ
ǿٲûᣬɫǣĳҪīи㡣
أ𳹵ԺˣͷǴ󳹴𣿴󳹴Ҳ˦ƹɣīŵΰ󣬵ʵ̫ˣŲҪֹأϲðգϲ̣
ٽظ֣ЦûīŵĸĳҰףֻſθīδһƽʢˡ
ǡҪС
㲻īˣҲīҽɡҲɫԹԵ˵ֻҪʱ̶֮ģĳŵһ㣬һ˰ӵ̫ƽͲⷽˡ
˵Ȼɣ˵һֱǻ֮һţղڽʱȫȻͬ
ûⷽƣҲء
٣Ҫ֪ƲǿͭƣīӵٴĻֱȴһ˿ζ֮ɫ
īžƽ٣Ѿûڣ̸ʲôˡȻڣ֮˴ĳӣ˳ˡ
˵ţٻֱַָ߸ڽ£
ƴˣһ¾Ͷˡ
Ҫ֪˿˲ãٸָ߳ˮ׼ͨЩչֵġ⣬Щ˵ҲǿƺԼͻֶ岻ƣ
⣬ҪҲҪĶջ󻹲ֹڴˣٽ׳һն
ҪҲҪģһƵȻһС˵ʲô֮Уܿܶص㶫ԼҪģ˱֮⣬ֻС
һֳ嶯಻סҪúоһơ
ƣҲеС鷳޵УӦҲǲġЩţ˵ɺҲδ֪
˼䣬Ȼɫһ֮Ҳῴ㣬᲻ŵһ¡ֻбգ㵹ʩȫȻ˽֮ŵôһٴγǰ
˵գת³㣬ƮȻԶȥ죬ϡš
٣Ϊ֮


155 ľ
ŽԶȥǸӰȻʧ
ԤУǾԺҲλīӣˡ
ǰǾ仰Ȼ˵в֮ʮ㣬ֲʲôбˣؽǿĻҲ˵ƭ˵ģôᵹʩأ
˵ͷҪԼôжиԼ书˵ӣЩ˵Ǻ»ǻµС鷳
õЩٵȵԼ˵ı죬ҲκβԼǽƾһܴ֮һͰѶ׿ɵˡ
ڼڹģһϲ£׼ڼʲô
֪ˡǷͭӡ뻳Уת㽫̨ȥڽ
ٵиԼ˳ӿʱʧãã˺֮С
Щ꣬ЩԼûϾ廳ˣΪһ̣ʱŸոԼԼʽУ
ôؼʱ̣һսԣԼһӦġ
ڽ̨Զ̩ɽ׷̨¾£Ľһߡ
ӪеİҲˣһ棬Ҫæ˱⣬Ҳ뿴˫٣׳ʲô
ҪʲôôǶһߣ˻𣿡ǰû²ȴץٷ²
ʸԵʱ򵥣սֻѷ²ۼȻõӱڿӣһƾͽˡʵ˵ϲôΪ½һ죬»ᷢԼϡ
ʸξϣһ£һСȻֻйԹķݶ
콫⼸ʤ̣ûץ²֪ԭ򣬵һŵģ콫ûʳ²
һ֮⣬ӵĿǰһ͵ģԣʱҲֻаµʳټϱȱӻķ²˵ã
αǲôģ̩ɽٵܺãʤҲܶ࣬ûɱϰߡ
Ȼôģ˷²Ͼʲôֵø˵£жЩǣǰľԺˡ
ʤ̩֮ɽ׷ҲæŴɨս±ȱӻķ²ܣ㽫̨ȥˡ
Ӿ꣬Ծ¿˵֪ǣ̩ɽΪһͷûС
µģµ뷨ģӦöˣʣµҪôܲģҪôǲܵģ˭£ԶԶŵ㽫̨˼ЩƮشƽʱ˲١
̨ϣҫĿԣ̨ͷܶƣì֣ЮŴʤ֮ƣ漫Ϊ״עĲЩڴ
Ҹҡ£ȹ̷ص˼ݾҲΪȶġʿ˼죬еɻǣĴַǡ֣̩ɽ
Լ˷ģȴ˶Էģ˵켫Զڵ㽫̨ҵǸϤӰǸӰߴ󣬵ÿÿеģлӿ
ȻĽʧ
˵Ǵս㿴òã˾ô֣̩ɽڳŵļƣ˳ɾҪܵˣڣܣһϴա
ĬƬ̣Ȼͷãô죬ȥȥߵı̫죬Ҳûµģȥ
֡ЦȻкͬ
Ķ鿪ʼƶˣֻһ֡ȺˮĴƵģһ뿪ϡࡣ
ĽʿǣжıȽ磬øĿס
ǲҴյ̩ɽĶеУֻԶԶţòȴķ罫ʮĶϺ͵ԶԶģӪضϡš
һǴӮˣֵĶ֣սĽʿҲҴ󺺵ĺöɣЩǺϧ顣ȻʤʤʿǣֵΪ˶Ϊ˶
˵ԸһֱֱȥȦӣ˼ȴĺ̩ɽʿеҲûде񾭡
ޣ
̨»׶˵ʿ˷ܣΪǴܵĵǿȺ۶Ϊֻ֮ԶԶܿ
Ϣ˵Ի͵ʤȫʿͬսĽڴˣһһʶÿһλӢۣЩӢ¾
˵ʱһѾ̧˵㽫̨̨ھԣһʱЩ㶣̨ͻȻþĵġ
λʿңʲô֣ηʿĲθˣΣȵת򵣼ܣѯʣ̨µڱŷ֣ǸԱ
ԱԼҲ⣬ð춼û̧ܵѣŻܳľҪŴӵæ
ǰס˱΢Ц˵ô˵̫˰˵Ļ
Ŷ˱ͨ죬˺ôűԼ֡
̨˶ݸǼɤŵĴҲԥˣ̫ˣôϵ̨氡ڽеĿףʽԵĴ棬һ㶼Ҫصģǳǳׯϣ
ûЦңúĿż߱ŵͷƤ飬ﻹҵߺְ

̨ºԶһЦܿƽϢˣȷʵ̫ףҲûʲôЦģڳߴƷ֡
˺ǣôͨͨ˵̨Ҫʲô
ǺˣǰԶʵ£һ˶Ƕ֣ǡº͵Ĺ£Ŷ˵Լľ
룬ǸСĲССʽֶûУǵ˾٣һ㶼ȡֵģڽˡ
Ǹ֣ߵı֮һΪʼնڵһߵġ
ֵǺģеĶƣϵˣǵߣݵҫķսɷָ
ģձ
Զ鲻Խ߽һЩ૵˵ţҲǶ֣ҲӮ˺̣ܶҲ
ܵͣ͵ķֱĻԲͬ۵ĵȴͬһ㣬ˣ
ʲôˣ
Ҳ콫ΪȥīŵĽи˶֣
ٹȻ˫Ӣۣ˴ǰӶû£
氮ʴȣأһͬʵأ
᲻Ծ˳ѪŵӣȻ䣬͸ģߣΧԽԽֱĻ·𿴵е̫ƽʢ
˭
ףʽڼʼ˱
ȻЩͬƾٳս¸ңֳֵı䣻
ٺ󣬽УҲΪ𹦵Ķ󡭡
˭ָ粽õĵס˵˵͹ȫҾУ
ڽڽ
ڽɫ죬ѵ
ԣУξУξڣҾԶ̩ɽʯ
򣡡ʿԷĽڵĳƺŹڽͷϣӿȣʤƺ
˭һ죬˫
ƽ񹭻ƺ
˭ֱ룬ң
콫칫
ԽԽ죬ӪصİҲ˽һ쳹֮䣬ҡΡڽԸ񶼺ܳȣɴʱȴҲǼѵ
ŭΰĻУڼȻߵ󣬵˾٣վģʱգǿɳɣĵİգʵг뻯֮ЧڼΪء
ȻһЦش𣬱ȱУȻȲٵȵǣͨǿʱʤù
ӭʮ˵עӺڴ۸ߺǰĴѾ򿪣Ľʿǣǻϻؼң
ؼңؼң
䣬䣡
źУ׳Ĵҵȫչǰ


156 
ļïʢļڡ
꣬塢·ݣǶַǳ߸ߵĹǽ͹԰֣ס䴫
ʱÿڣͻᵽȥסΪϲ
иƣ飬϶ο꣬ǵر𰲾ֱëĳ̶ȡ
ټǣɹûУȣһĹϢ
ʵﲻûˣЩҵʵĸ˼Ҿûӡ
𵱳ĺִܲ٣ǳڵĿֻѾﵽһ̶ȣҲδؾܡЩ˼ҼҴҵǨ̸ףһ飬ˡ
οЩҵļУ붼ڳ٣׵Ĺְ˵᣿
һֱ˻Ķͨƽ񣬶һǺܾصģһ㣬Ӷ׿ʿ׷оܿó
ԣҶ̩ɽ˿Իҡ
˾ˣܳȥû·ҲûҲҪô󣬲񻹲ǣ
Ϊʲôв񣬾ΪЩ˸Ұһܶ࣬ҲǿŪ
֮ôţҪΪϱߵս¡
һսʤ󣬽Ӱ쵽¾Ƶ򣬾һռϷ磬˭Ҳұ֤᲻⣬ϾǸ٣
˶ܽ꣬һǳڿ־壬һ棬ǵͷĿ׿ڵҲ⡣ûʱ˵ע⣬Ϊĺǳǳء
⾲ڸ
ƽĶУڵĻ¹ĲˣʣµĶǹϳĶȥźʵȥˣϹģ붼ͽСģةϲ֡
СҲ󣬺οǶ֪źةɲʲôò¡ӵƢ䱩꣬ЩһͶĺ˲࣬ӵʱ򣬾͸ӿˡ
ԴٱϢһֱûͣ쿪ʼۼƱ׿øַŰĹѾʮˣƽһ
Ůں޼ܵĸǽҪⶫ赲뿪ˣҹţ޵еһδҲȳȥͺ˾ͽЩ輧һ
ΪȫǶһƬԣһҵŷʱˣ
ɣة࣬ˣ²ˣ
Ů˵ϢƱϣʪһƬĶ׿ȴ˿ûв
ʢʱڣƻ𣬵׿ȴоһ紵ϣĹ裬һı֫ٺɢţ׶ᣬ
һжƮģ
ۿŮǱ˽׿ϡĸŮǺעݵġ£ʿĲԣǳλŮ֮ڣʿݵģô˵ġ
ڣŮ۶ûã½棬¶˺ɫһǣһǶţ˭أ׿˼ЩƮ
Ů嵽Լǰźţֶ̿ǣƺ˵ЩʲôǣԼȴʲôûôأǰ̫ã䲻
ġġ
׿ſ죬Ůô£ʲôû˵ֻһٵײ룬ˣݴֻܵͨڼȿ־壬еʱ򣬲Ż֡
ôԼڿ־ں
ǵģԼȷʵں£µݴⲻ£˭ܲ£
ƱһƬãһûֵĻëСͻȻԼĶ䣬ȻԼı䣬Ѻúõľƽһ㡣
ΪˣԼðǸô칫䣬ðűǸͷһΣգҲҪȽһ鷳
칫ѾˣΣںδ֪˶ã׿Լ˵ʵڵģѾϲԼˣƶɬ·չʱķһ㣬϶ġ
ҰܣսѾ˵˺üˣ֪ҪʱӦûУڻپ͵ձ࣬ɢӣֻӺݾһֻط׹أʿѾױսˡ
أ׿һϣϲǺϤģֻҪǰ̫ܵңӦܴһֲܵι̾ˡ
֪١ҡҡͷ׿ǰһڡ
鵽Σ
С֪һ֪
ô֪˵ģ׿ŭˣҲͰˣôܰܵϡͿأ
ة࡭ʮֵĵĿŶ׿ںߵı£ȴҲֻӲͷƤʵǹȳǵؾľѶ
ȳǣ𰸳ȫ˶׿Ԥϣȳ߰
ڹȳºХȹȥˡ
ۣػĴǳصԸӣ׿ҲŲסˣһѪһͷһһҲȻǰһڣ㵹ʹ²֪
̫ҽ촫̫ҽ˺ѷεĲҺ쳹Է
֮սҰܵϢ屾ǴҪϢģڶ׿ѹ֮ǰ÷ϢȻûɣڶ׿ʲ֮󣬺ŲвŽ˳ǡ
Ϣһ¾ʹˣҲһ¾ɧ
һΣû˸ұ棬ԲˣûڵڻٻǵĿ̫ԣױ˶ϡԱҲֻԼټĸĻԲˣȻҲ⡣
լԺ徲ʣƺȫûܵӰ죬ĵߵλöû䣬ģֻϵ֡
ẓ̌ײ
棬ô
˵ʸҡҡͷһ̾Ͳ֮ɫȻ۾ſֻ̣Ҫ֪˼û档
֪ٴӲȻʤӮ칫䣬ʵ󰡣
˼Ҳû棬ʸԳٳٲӦУɴ̧ͷʵ٣Ӧԣ
֪飬칫ޣ֣Ȼ־ô㡣һ߿ʼսˣػغ󷽣칫ݲãսսĻʸ˼ָߵüͷ
֪ȫע˼ʱеľֹΣһ򣴨һεս֣쳣ֻܿ˻ʸԵƣŵԷΪʤ
һΣʸ˼ʱԶԶΣͻȻһӣЦ̾ˣˣ󽭺ǰ˰׵ض칫սĳΨаһ;Ӯģִʤĺﶼʮһִʤ˼
Уһ˽ٵϸֽ֪£ݲʤ֮ʤģ
ӵѵѾѿʵĴ󺺵һ
ǲܾʹ¶ۣʸ԰ڰֻ֣˵ٴӳʤѾԶǳܹ칫ﶼĵΣ֮ʣ治֪Դ˵Ǹǻ
Դ󺺳˵Ǹǻǲ֪֪ӱҪ⣬Ҳһ⣬Ǵ⣬Ҳǻˣôһ˵Цˡ
֮սΣþӦϢ˽ڵʱ۲٣ڵǣٽֹΣ
˵ʸٴθ˸ģɵĴ𰸣λ˵սԷ淢£Ǻе顣
ǰһӾϣ칫ˣ϶һζյĽƫ֮ˣȨⲻеס
ǡüͷҲˡ
ʸȻһЦΰɢ֮ô͵ĽǶȣչʾ죬ҲǺĿһ𣿡
˵ǣȴСˣҲв֮ͷҡҡͷЦʤ֮㣿Ӧ֮ǣĲںԺĳô
ΰ㰡ʸָָ̧ѣҲȻһЦҲգ󺺳ˣҲԽӷˣ˰Ϸ֮֮
λһЦоѴ֮⡣


157 
ԥݣǡ
һҵĹսڽ֮С
ųǽʮһſÿݶˣǺηļʸʯ飬ƴиֲĶ׷һ
ǽ£ǳɶѳɶѵæµʿ޴ľͷڵĿˮʱһƬ˳սɱ춯ء
Լʿͣش׹䣬ҽŷڿУųԽԽʬ壬ŭ
γ洫ıֳһƣ𣺡֣䣬䣡ҪóͷЩ̧ͷ
һӹ۵һ𣬶׼ǰǼݶ˳ǽһ䡣̽ʯʿһҽ׹£ͷҲǲҺ
ǣϣɱὫսһӣһ漴һݵݣ˳ݸ
ԥĴӾֺ׷˧ʿ˧ʿ䣬Ҳʿ񣬻ɱ춯ص
۳ͷصԥݾǳ¹ǵĽ˫֪ⳡҵĹսѾؼʱ
ֵǣססͻǣСѱȫͷϴ˱׳֮
ɱڿʿ񣬳ͷʱһ㱳ˮһսա
ؾĺ£һ޴ľϰգǽ׼ȷڵݣǧ
ͷһƬ¾
ǣɱգǾЧȣԼȴ⣬ֶͻӣݹĶײһ
޴ľӸߴ£εȾˣ
ܺľײһȻ죬ݶ·ݵûѿѪֱ
ȻյĽȴ˿𺧲ѣܰȻľȻҵһߣȻ䵽˳ǽ¡
ɱ˫Ŀ죬˿֮УǺµ˧󣬽ǳû
ˣìҴҸͷͬ۵ĺʵ幫ҲȰȰ
еĹЦıĳȰס𣿱ĳǰݳģȴһץסֱӸˡĳڳָӹĳ
յɵۣƿԡ
ͺɶˣΪߴȻҲ׳˶߱в磬ͬ۱һźģʱһ񺮡
ͻȻʵı㲻ŶսôͻȻˣѵѾˣ
𹥶ѣûĳڻһҡҡͷ
ǣõΧһսţƸڱţţΧԮ⡣
ΧĿֻԱ˭ϷԮڵĹʿҲӲͶҲԸܣͲסӣⳡս
ʵ̫޳ǡʿֻܳһʱ֮Բб֮£һЩӵĵطӣҲܼطϵ
ձسǲأԮ·ؾͨӼǲǸسǣСѣǿ־ǺӶɱƴս
ı㻹ǲҪˣɾͻҵ֮ǰвԣЩطϵĹܳ͢ٺ»ȴ˼Ч಻ּ͢ȰֲַΣսУҪġ
ͬ۵˼̾ϢȰ˼䣬ֽʵı㻹û˵
ϢˡյɫЩŹ֣Ҳ˹˵ζ
һ㶣̶һĪôͷֳʤˣٿǰˣ·ǷҪҾԮ
տЦҡҡͷ׶Ͼͬ۵ϣ
һɣ󹭵䣬ĽϣȴȻֻ૵ʤˣʤˣ⣬⡭죬ôܣ
ͬ۵˼սӵ鱨ʱҲ࣬ҪͷͣͷһƬĻ
ร
ˣɱɱ
ĺɱУŻ糱ˮһӿȥ˻ͼĲҺ಻óһļ¡
ٹƬ̣̤Ĵӳ˳ϡȫѪЦıĵǿ졣
ҵ뱧ȭĩϲһս˶¹ڵϦ֮䡣
СǣҲĳ棿ߺ޲ţ֮Ȼǲ¿ţҲ
ȥƬ̺󣬳ڵĲҽܼˡ
᲻Ϊĵͷתյı²Ӳܣ˵ĳİɣ
ڴˡæսϡ
ɫʱΪ֮һ䣬¶ƣֽӹĿһɨȻֱӿȥˡ
һۿ¶޷ŵɫʲŵĵбһɨգ֮ޱȵɻ
ôᡭ
ǺॣһɣɱѪıڵϣϵѪȣһס򣬴ͷϸ
жսթܡЩŵҲˣƼưˣ칫ټͷ͡һĬϵҲǱòҧгݵĲ֪ԹٲãǴǶһʤĲ
ףȻһ¶˺ȻɫͻϮоٽ죿Ȼһþ񣬳;Ϯоֱֱ
̡һۣͬҲкȻɫյ֮սǱоսںòֻԴԴϵǰ
ҲװӵͻϮоȫˣһٵ춨ʤ֣ƺҲⳡͻϮ֮ˣ
ԱȣУ
ѾǷǲˣƢȻңվûӣһζ嶯ˣսܲпǧ
ƳǴʤϲã¿ΣԱʧе£Ȼʧɫˣ˵Щʲô
ӡã̧ͷ˦ӵ򣬳̾һǵ˫ȫ᲻ҲԶӣ
ằ¶ɥ飬̡ȴԶԣҲ֪˵ʲôܿοԼ
Ǹǿˣ£ҲûɥĶ־ԣԸԼ˶ԬڱˣԥݹԵء
ЩΪĲǵ̣ԥݵԴģٴλӾϣһѩǰܣ
ȴһû˶־ֻ˵ٴ̫죬̫ˡ
ӵ٣࣬µµĸпû꣬ţֳ̾һԼˣöȡ

һæѵԲغأŵôԣӦ֮Ϊ޲ߣӱϽӵȼλлףӦҲʲôǣ
ΣҲʮͬ꣬ƽԸ䣬һȴ֮𣬻֪ܶôͬսһȥҪò֪
˵գһ˦磬ﳤȥϵ洫ȴˡ
ٴκͬ۶һۣԷģǺԼһĿɬ֮ɫ
£ִˣɳĸַۡŹأ


158 Ʊ
̫ظ
һʢڽ֮УĽǱصʿ
ԭԬûôӵģԬ㣬Ҳ÷ֵط򣴨ʿĵطᣬָзǣܱ֮Ϊʿˣ붼
Ԭҵδɣ֮ԬܣԻ˲٣ԬҵãͨϼҵͨҲơ
ֹĿǰھݵĺֻ˵һ㣬ϿԼķһı֮Ԭ͸Ӳˡ
ʿǸ
ļԬţңܵϵ֡Ϊռݣٵۺ̫ɱӳϦʱڣӵһʵң׾һת䡣
ĺ䣬˭ܵһأ
رϿչһϵеж֮󣬸ǽչʾ쾡¡ǣŸָ˼ʿǿȵ׷ڶ̶̲µʱڣݵһ¾תˡ
ԬԴ˺ܷȴ޿κΡ
ڵѾǼǰոյϿѹեǸˡ
ĿѾ죬Ԭ飬һ֮УûԬҵʼĩʹ߾ϿһһϭƽңĿʹ֡
Ͽ֮ıɱʮˣն֮ϮȡڣԲ
ͬʱԽ粻֮࣬˵ŻѪеռ
ۣͺ͵Ԭһڶ̶¼ɵΣӵ۾һʵת䡣
תԬֲĻʵ͵ȥвٹ£ʵ֮󣬿¾Ҫвˡ
ԬӶˣ֪ͲӦüȡԥݣƴҲҪȰѾ˵ɻ˵˭뵽ķ⣬ͻȻɻأ
ô룬ݵʿҶʧȥ£˵Ͷȥݷãܼܲ˶Ǹ⡣
ʵ֮ҲӲˣԬȥʹ߱ԭӦ˰һڳŸӵķת֮С
ԬƣԬŭԬʣҲûıѾһУֱǰߵսˮ֮У̵һľⲻǸľһҾ޽
£ԬͷҲˣҲˣҲֱˣ񶼱Ϭˡ
ٴңԼݵĲɳʹߣһսһֺĺɨݡ
ԼᡢӣԷȻǲģҪҪϢҪﵽ
Ԭ·üҪҫˣ
еͬСɣ𶯣򣴨𶯣𶯣
ľɲ֮Ԭʱǣ˲ԶԶԽҲԽͷʢʱ
ҷ׷ɳзǰݺʿǷӵ룬ҲʢǰһʱȡΪµĵͷ
Ԭǰÿռ˳Ԭһ棬ǰԤԼУ췭ظı仯ԬЦĺϲ£졣
ȵ칦һ죬˲ã̫࣬ټ̫ظΪòԺԺǽƵݵ´ı͡
ݡ򣴨ʿƼ֮أȷ鴫

˵Ĺάʺ򣬸߾λԬЦ춼ϲ£ˣָţеСֶξ͸Сĳۼ죬Ҷĳ˵ĳʹ߸ϳǣΣϸӸĳⲻǸҪǵ÷ʲô
ʹ۽ȷʵСЩǲʶ֮˺ҽԣ·˴ͲҪƽˡ
ǣ·£ССðһ
ʿڷȻ䣬ȴûʲô侮ʯ˼ЦŰѡԬƤǳҲûٳǸļƣҲûЩ֮⡣
ֻҪǷǣʶˣӰĳҵĳԲһʶλʤ˱
빫·˺ȻӦԽ
ƺȺʿֹͣ˹άԬת֮սľ̡
ʤκ״֪ҲѣϾһƵսİճ˱֮⣬˹ڵְ
Ϣôȷ˽ˡ
ͳɸޡսһпģֻǧͻɱ춯أʱʱĻЩܼĵĿںŴǰԼҲźˡ
˵һ𵽵ôӮģٵʲôط˵սİգܶʿ䶼˵
ԣȨϢֻܴ̽Ԭ֪
⣬ʿǲǰд̽ȻֻܵԬһӦԬ룬ÿ˿̫һ棬Ҳ֮սľ̺ܸȤ
˵˵Ԭ˵ʱܺ˵Цĳˣ˵ɣĳλ˵˵ɡ
ԬһʿϵãΪģͶԬʿ֮һ
֮ս˵Ҳӣ޷֡թܡѣб仯ȴΪˣ˷˼֮࣬ġ
ĿڲŲһЩûձƵ𴫻ļ򱨣ǽԼ⣬սĹ渵
ʷҼսֻȼʣ¼ʵԱȣսʤһر֮һսУսọ̈̄Լе۱ʣԼսֵķ仯
˵ķʽķԵþĶˡ
ʿҲǱʫ飬֮ͨˣȻǣеעʱͻᷢ̾ż˻ͻȻվ𣬻̾ĸߺԽ棬ʧߺ˾Խࡣ
칫鴫漼ٳȴּһ˲˲𰡣
ô꾭ʷսҲ٣ɴսǾ֮ʷϴ飬Ũīزʵһʰ
ǡ
¶ݣ̾˾УԬԽȻˣǾƲ
·Դȫʤδֹ֪Σ˰Σ˵ƽͻȻʵ
ôԬ˼̧֣ȫû⵽һʿѻȸǱʮء
Ԭûע⵽ע⵽ˣԬطﳶԬһѣϵȿȣ֣Ѿˣ´վ˵ɡ
ŶĳԬûعζֱԬطһǰǸһʹɫеס
ʿȻʧҲ޿κΣԬټָܲһӶǸԬһĲݰɣЩ˵ġ
պԬסԬطĵʵܣϯңΪ°
Ԭطʵ֣ʲ˵ʲô
ȻǾٱһˡԬһȻı顣
˭ȥԬطʡ
Ȼ͵ˣ˭ȥԬԽԺˡ
֣Ϳ
Ԭطٱͼ֮ս󣬸£˳͢ʲôԬֽںεأ
͵ǡԬԽԽС
ĻԬҾǸģԸԬطһĺɸ֡
ǣ͵ܿǸģҲᡭԬľⲻɣյ˵ô죿
ԬطǰС֮
ҹɫŨˣʤ֮ϲÿʼˣٴӿ


159 ߣҲ
¹ɽ
ߣҲ
ѧڼˣϯضںվţڴ̨ϣⶼˡȻ˺ܶ࣬ѧһûУѻȸ
۳ףǷ¹ɽѧӣ˶Ϣȫעţ¼ţ˼ţڣֻӵ¹Щϣȴʮڻصš
ӵ¹ܴѧʺܸߣһ£Ҳۼôڴ
ǣ⡣
Դʮǰ칦֮֮սϢͬһϯ֮ء۷׷ףŸֹ۵㣬۲¡
˹ӵ¹ˮ˾աʿƳȵҲǲѧߵļλʿٰⳡѧ
Ŀֻһȫ֮սУս˫ĵʧףڹٵı
ѧԱ˸߲ңԣе֮ɳ۶˵ҪǾʦϣҪʦʹսѧˣԸóβϲ
ʿҲǺƽʱһֻǵĸ̸ģǶڳʮ֣صļƣֹ޲Ȼ
֮սһս۶ѣ˫˱£Ҫһսʱʶ֮ʿǾѾԤϵһսԶӰˡ
׼ɻû뵽һսĽôͳˣսģ󽭱ӿ˴벻޿赲
һսԾƵӰ쵽жνѧֵжҪֻҪһͿ֪ꡣ
ʿƣǾģԥݡӹʿڡĸֵܣԼֵ̼ܶǧͷĹ뿪ϵ¹ɽ
ʿܴﵽЧ
칫ñȽñȴϱּ֮ν֮Ҷȡ֮ʵ֮ǿ֮Ӧ磬һϼԱ仯ö飬˵⼸㣬˶٣

ѭȥֻһδͯʩ
㡭̩ɽթܣյ칫ͳϣȴѹֲסʿ̰ʶɢң̩ɽҷ²̰ʤ䣬ʶٹʼʩӦףѧʶǳȴǲ⣬ɡ
ûȫشıȻǵ棬̫Сˣʮ꣬ȴа۵Ľڹ͵͸һӰ
ӵ¹΢Цףȴش𣬶תһͯʵʿԪҲ˵˵
Ȼӵ¹ҲнԵʾˣĴ㡣ҲǣбȽֳϣһ˵Ļ
ղǸҵĴӣѾ˾þ쳣ˣڱλӵ¹ֶӣֽ˵õأ
ءأ
ͳı˴Ϊʧǻ˵ϰ컹û˵ӣǿڳԣӳʲôͯˣοͯĳҲֻǸ򳤱ġͯˡ
°աӵ¹Ҳӹһ˿ʧ֮顣
룬ȷʵƼӳһǳˣֻֻʵѵá
ӽ˰ģ¾ֻڿഫһΡźһˡ
ȻԼֶȻϻۣԸʵڡ
ӵ¹̾˿һ̵ֶӷѾ˲Ŷԡû취ֻøˣһǸûãҪ뿪ġ
Ҳû취ѧӶԱȤͬģѧʣҲȤġ
ԪֱҲ˵˵ա
Ҫ˵ǵʵۺҪǿʱܿâӦãǷ֮Щ⣬˼Ѿã˼Ĵ˳
ʦ˵칫ñϽüѱʶơսӭȻ˳µթܶˡսթ֮תȻ϶ʹ޽û̫ǣںǱͻϮʵĿġ
Ԫֱ˵Ҫ⣡
ӵ¹޵ʵ֮ʵ֮֮ʤľǣޱ䲻⣬ڳɷӦ䣬ʤ
ĻشΪнӣӵ¹սе׵ʧԱϢǵһֵģѧʶԶ֮ϣľʷ׳ʣ޲ѣ޲ӵʱ⵹ı죬ɵսȥ֤ǳ֮ս
Ҳ˵˼ȫû棬ӵ¹ڿεʱһֱüͷ壬ѧԱľû΢գƽʱʿ˲ŵķΪ졣
װӵ¹꣬ͻȻʵ¹֮ӵñ֮ܣĪѾԳһҵľ磿򣬵棬ʤ칫
ӵ¹ɫʹԲ
ɫˡ
һԵƺҪ˵ЩʲôȴԽסˣֵ̼Ҳûƽʱֺģüģ˵
ϯۣʵһ벻˵ˣôţɫòԽԽӵ¹Ҳüѧֻ㶣ѧٴ˼žֱԽѣηѡ
֪ʧ̬Ҳ˵ӵ¹߹֣ôϯȥˡԽҲףͷҲǴҴҵĸȥ
⼸û˵ʲôһ̬ı֣Ȼʿͷһơ
ɽ¥
ˣѧһӾûˣӵ¹ݲݽ˼䣬ʹɢ˳
ʿһ˺ãӵ¹ͻȻûͷûԵʵ²֣ô
ãá˾ոЦϻ۲ѧܺãʿԪģҲܺãԪֱѧʶ࣬ȴл֮ܣҲܺá͵ӡ
ƳףôֳСˣ
˾Цòã˽ܵ飬ֶ֮࣬ŮҪô
˵ҲءƳĻӢ൱ʿԪҲã֮ͲᳳˣԪֱҲܺãƢȻ˵㣬ТģТľǺúӣЩ
˵ӵ¹ЦãȴҲ޿κΣ˾ڵʱ򣬻ͨƫ˵£λ仰Ͱѻȥˡ
͵ܣֶŮڲʮ֮꣬¡ǲ̫˵㣿˵ˣҪǰıҲüɣ
ôƳü˵ԣвŮòҼӢȴǸպ෴òѾƫƫϲ飬ֲ䣬רźöЩɣҰʷ֮ĶҾһŮβ²֣˵Ҳǣ
ãá˾ӵ¹Ըİѻ⳶ϣֻ۵⣬ȴǴྶͥ˵̩ɽҲǸѡ²Сڣвɽ˵ĺԣֶŮպ֮ϡ
˵ҲءƳ˼
˵λӵ¹ͷöȴҲóȻȻ͵ϿɾˣֶŮĻ£ǳĲΪѣӦ跨ǲŶԣǣʿԪĻ£ԼȴҲ
ˣݺᡣƳ˼ãջ̾˿תӵ¹¹֣Ҫ˵ʲôţ
ҡӵ¹Ƭ̣ԼĳԡҲϰˣȻĻһҲ֪Լ˵ɶ˵ʲô˾ʵ̫ˡ
˵ֹΣҵϣʹսȼô
ģġ˾Цݲ䣬ѵǵѡġ
Լãӵ¹۾һƽʱԵò̫Ϸ˼䣬ϡ֮꣬ʶͬһ㣬ùˣ۹⼫侫׼Ȼô˵϶Щƾݵġ
ڼɣı޾˲ţԲãʵֵܵļʶıԣֺγѷҵȣ
˾յԽ֮¶ԣ֮սϢύл֮ߣӦ㣬ƫƫĴңٳٲ˱ϣ˵ףΪ²̨ˡľȥػֵ֮ıٱֺγ岻̫ƽ
룬ֲս£ӦҲٶ𣬶ǡ
ӵ¹̨ԥݻת
Ǻǡ˾ЦĬˡ
ӵ¹˿ɻٲȡ壬ͱ³Ѯ¶ƺҲʲô
ãá˾չ̬Ц˵֪ƼŮɣų͵ء
һʵЦص¹ɽϣڴͬʱ¹ɽµһ֮Уȴʵ֮
ĸףȥˡ
ãȻףȴҶΪֻǵñ˲Ų򣴨֮мǣмǡϸ˵⣬˵ȴȻûвشޡ
ĸףǵˡ
˵ҪӾȥ˷ֱһ̣ã·ԼѡģǵԼΪĸֺ뱳ݣϴͷϣԼˣкڵ£
Ǿȥɡ
ǡ


160 ѡı
ʱ£˳ǸսĺۼѾʧ٣ֻżͯǼ񵽵ĲмУ֤ǳµĴսȷʵ
ĺϴأѾǣһ޼ʵĴƽԭϣŲ
ʱǻƻʱ֣ԶһɺƽľΨһЩ̫ЭģֻгǶУʱź
ǴǰӲ߾Ķǿ϶жԶܶԶڣЩֻǰģԶУһ˫˫۾УοΡ
ģǺµı
ȣ
ʵϣĲѾˣȵģһЩԸˡ
ڴǰ˳Էʱ䣬϶ڵһʱ䣬ԳԷһ鶼ûУֻǾûҲһȼգ޲һȫ
ֵܣЪЪɡ
ۡרĵĻӶеľ֣һһսǰһþͣתͷʵŴ磬˵ǵʲôʱϰ
ˣǽ죬ʮˡЦֲǽ֪־°
ʧ̾˿죬˵ҪŴһؼҵģôһ㶼żأ
òǶҵ𣿻ʲôżѽ
Ӻף˺һⲻ潫𣿡
ı԰ʿҶҲԸӪأΪǵļ˺ܾܿ档
ʿ붼Ѿͼ˻ˣձĳʶʿʧȥս־Ϊ˾ߣһ£˾ͻӣΪһɢɳ
ʵϣܶʿȷʵܰ״ļսͦ
ڵ򣴨Ƭأˮݺᣬط֣ԭӵҪôˣҪôˣ壬ڴҲǺܺõġ
ǣȴս־֪ͬУҲڡÿÿ뵽ǳףʽԼҲվ̨ϣļν˵Ļһ𣬼Ҫ˶ۻˡ
ǻûһ̣λƣȻ
ţһһᵽģΪˣҲһǿ׳ǸʮսСģսϱ
Լǿս޲ʤͳ˧ָ£ǳ¶
㰡Цҡҡͷ·𿴼˴ǰԼ
콫īţҵ֮ǰǲģ֮Ҳͬһ
Уҫϣ
Ǵıأ翣Щһ˷츲صı仯ų߱ߣ߱η塣
Ŀ죬ΪھзչͽʱҲƵַַһĿҲͬеĵһġ
ͨʿͼ˻ϣҪЩս־ǿеʿ䶼ɸѡȻأ
һ֧ǿǿ϶ġڴ֮⣬϶бĿ򣬾ûʲôαػҪһɸѡ
ȻûнеĴ㣬ֻǲ֪פ״ʲô⡣
첻㽫Щ²˵ܻͬܿӰͬɸѡѡһɣлͷųģ
Ĵ㡭ѾīŵˣȻϸīŵйأīҵľ񣬻ǻж֮С
ԼֻҪţ׷žͿˣ󵱳׷콫һ
оʡ
ֹĿǰҪıԼǧ࣬кǿս䡭ڿ֮УҲǧ˷˶ҾȻҲйУ뿪磬ԶȻҡ
ڽ㱨⣺ţĻҪЩ
ٴΪӡ
ԭеפУԱ԰Ϊ塣ͳĽȴֻ࣬ǧ֮ڣƽԪΪѹƽ壬ͥټܱ߱࣬ͳڱ֮£ԻʸԺΪ򣴨Ļƽ
Щ¾еĺͱΪһ壬еʸԡսϵľҲģ
ƽ꣬Ϊ˷ִ󽫾νıȨ԰бһ֧԰֧Ի¹˶Ϊͳ˧аУξԬܡܲٶС
԰ûдﵽ۵˶Լ֮⣬Уξʿ̶νһۼݱʮ֮У԰߽⣬ڲ˱
֮⣬һ־ӺݣЩǸŻʸġ
ˣ඼ǱŹձཱུܼ򵥣Ϊ͢ƿУ˶йС
һҪԶУңңڣĺ׾ͻᶯҡ
ϲ𣬿ȴ㱻裬ֲرǰԣɸѡ
ɸѡ֮иջǾ㶮Ϊʲô֮ʱ׷
뺷սЩŵ㣬طıҲԣڡݡӶЩطҲ뺷úܡ
һĵģԴѹһͷǣǲҡ
ʱĵҲǺһԴ˵ص׳˵ֻҪӦļ˾ôǾͻὫȫԺĺΪңĮǵʿΪ˼¶ҡ
ڴĮʮūΧɱǧսˣȻİڡʱͳ˧ģǵ
ҲˣǫŴǧ˵˾ˡĵطıԴǷǳģɵǳʮı֡
ָеԣѡһ֣ȻԼǵļҾһߣͳõѡ
ڼѵǧ˺ǵļҾ졭س̵Ķ»Ӵ󰡣·ߣ;еģпǹ𣿡
βԥˣѾף·ҲԶѡֱӵ·߲źá
;еĲҲ⣬ڼֵҾӮ̣ƷޣʵϣȴþǮ£跨ĺá
˵ţƲƲ죬¶һ˿֮ɫ·ʳɳԽԽˣ⻹ҾأҪǻӾϣ¡
ȷʵǸ⡣̾˿
Ԭ˵С˵˵ô⣬˵Ԭȴֻùѣȴܹˡ
ڣԷϺȵͼѾˣҲԼû嶯д㣬򣬾ͻʷϵһɵһͷȻ¶ٷûˣһ¾ɵˡ
ЩƵıԹЩ˵Ķʵ̫ˣ׿̫ֻ̫Ԭ·ܻǡ
ڼ̵ȷܴͶ׿̵㹻ĺô˱Ͳ򵥣ߵıʿ͸ӡ
ļƻǸǣ࣬൱ӵļƻɹ˹ȻǴ׬׬ⶼӭж⣬ƫ鷳ʹˡ
һЦⲻǻĺ塢ԽĶ֣
ڼˢһ¾Ͱˣǰɣô£ȫҪӦһˣ
˭û˿أָܲȥˣۣ˶ƤӰɣ̯̯֣һĪı飺ֻĺ߶ˡ
ڼɫʼ̣æ˵Ҳ֣ڵӦúˣôûʿͶأмҲܰĺַǰ
ڼЦװͿϷŪڼôԭ𣿡
ףԭģˣʵĺΪҽ󡣡
˵˵ӵ۾ȻһƾС


161 ԸϹ
ɻб˺ܾˡ
ۣʶµĿ꣬һʼͶģҲһֱĿŬʱ˽ԽԽԼĿûô򵥡
ӸѣĿǰûŷͶ˲Ҳ֡
·ȻսҪδǴ˳˲ŵ˼˲ŵһȴԤеȫͬҼıģȴײ˻ҡ
۾˺һڼŻڣӦ֪֮ɣ
֪ͷ
˵֮ʿ˺ʹʵ۵Ļ¹Ȩ¹ӮˡںʷҲų֣ʷûоҲ֪ġ
ⳡֱӵ˺ʮ֮뾩ƽ֮Ҳ˲޹˵ǿ
ɴǰڼ϶˵ֵֹĻѾԼ˸һûôܻˡ
ȻڿҪұЧҳϸͨϵȴȫͬԣܶ治ĻԶ˵
˵ĵûʲôϵȻһ㷴ӦûУһȻı顣
ϵˡ
ڼȻЦǴһʱͿһʱΪȨɸӣԼŵĻ¹ԣͷ­ѪҲϧٴܴ򣬻ܱӵ𣿡
գգۣǲ֪ڼ˵ЩԼɶϵ
ʿʲôˣôû׷ҰǾʿڳǾǹ䣻¹ٶǾǵˣභǾǹš
ڼϵЦת䣬ôͶˣҿкļ¼ˣթܵƵǮ䱦ǴĶģ˵Ͷˣȥ룬Ҳδĵأ
ԭȻ
ЩǮϵںٴģûȥͶԺˡˣʱɲǲٱϲĺǸծӳŷĺĩ¸Ǵйġ
֮Ϊ£ΪȻ´󲿷ֵʿˣడи֣Ϳҿٺ٣ĸһϲ˵ƣ
ڼ̧ۿֻڽԣ޹˼ɣֵ²㵽ͷϣ£ҲͬһްҲ˵赶ɱǼ£𣿾û֤ݣɱԬ䵳һʿֽжأ
ţǰƣϽˮĺۼҲԣټԬӰȻе㼬֡
˼Ƭ̣˵ͷ
֪ղʿڲ֮£ȻΪʿ񣬵ȴҲ٣ڼ֪˾Ҿ˸СϽô
ڼû˵Ȼö
Լ˾ܲĵܵܣλ˼壬ѾѪǲˡ
⣬ļڼĹ۲һı飬ûʲô쳣ż˵ֻһųˣҹְҲǸأԬҹȻ֮𣬾ˡǸϵ£丸ܹǵ̫ξˣ
аںӶʱ򣬻ײһ𣬹˺Ӷҵ뱤ʣµģڼټ˵˰ɣ
ţӼ߰ߣʱƣҲΪӡϾûҲûһ㹻ӵĵ̣µľӣҲֻǱϺǿʱһɢΣա
ѹԼ򣴨ôȴһֱûͶЧء
ʿ˵ҪôͽҪôѡЩõģԬѡܲ١Ԭ֮ǴѡԼôǱѡеıѡˣһϣԼỹͬء
Ҳûˡ̾˿ۼƻУǺҪһҲˡ
ҲȻ
ڼҡҡͷζ˵ֻǶûöѣΪͶ֮УҲкܶ˲ڣֻҪԼķ򣬶ʿһжˡ
ڼ˵ǻҡΣδǰʾԼŵ˲ŵȷܶࡣ
νţʵûңελ̩ɽֱ࣬Щ˲ôۣͶЧҲòͨ
ʲôӣҲûͶСҪ˧ĵҪ˧æŹء
¶˻ȻɫڼҲΪһתǸףʽúܺãʱ仹̣ЧҲԣȵһ֮Ϣ£ʼįĺӵܾͻ׷ӿˡ
ôڼڼ£˼·ԽԽ
ʷϵĲܲ٣ҲԺ˲ŷǳӣȻ۹ԶԵʣδǳΡ
ܼҵļ˦Ҽ֣ԬһȾͲˣԬܵҲȲܲٴ󣬺Ҫ£ӢҲֻ辶ھЩԬҿ۵˲š
Լ֮䣬˸ܲƵĵ·
ڽ飬Ρڲç֮䣬ֻǸСҸңһˣֻͳ
⻹мڼԼ²֮ǰڼûֻΪʿҵʶеǲֵһᡣ
ԼĽĻţǺųģԼǳʢףʽϣ漸Ա˾ٱΪ£ģδ뻹Ч
ԣľǵġ
ڼ˵㵽ΪֹѾˣֽսϣ򣬾ɹȡҲֻᲽ׿ĺ󳾣ǲ֧ģʱƿܱȶ׿⣬Ͼ·ˣ
ĺƻмֳ㣿
˵
ڼƻû⣬ǣôÿ˶ռƻԤ£ڼԷƱѲ⣬ܻ̫ᷢˡ維ӱʣһ²£ûжǴ⡣
ҲٳûжƽϿĹྶֻͥԬ·ԤڡҲʲô¡³Ϣ̨ӵսʲô̼оսǰ񱩣֮Ƴ¿ֱָǡ
ԬҵϳԬҵӦ̨ǿѹʱ֡ԬҵƲ⣬µȴǹ·ΣԤˡ
𲻴Ϊ˸ٵĳŵأûĲҲûиص˰ץŸʵʲôã
ҪĶ˵Ǻöˣ׼üǮ
ڵ鷳ܶ࣬ֵľȱǮڴϱһӳȥˣӳȥףվˣս̫ˡ
˰ģûҪġǲ˽أӮ̣ҪУһȥģûǮˡ
ԣҪ취Ǯˣеıõĳ롣
ŵЦǰһı߳⣬ѽǱƵ·Բǵļƻ
Ͽʹ
ЦݸˣģǻģѾˣ׿ԶĺͿˡ
šڼûɵӦһȻʵأ
ô°ͣζЦˡ


162 ӵն˷
ڶ峿оʡ
壬ǧǮزȥ
ԽǿŽһ˻ȥԸȷֳأҲ׻嶯ˣҲõʷ֮ı
֮Իʧ̬ˣʵǱĳЩ˵ĺ޳ܣԼʨӴ󿪿ڸŵˡ
õǮǮҲ󣬹Ҳ̫ߣ̫ƽ£һ׵ļ۸ڼʮǮ²˰ǮǺܹˣϷյĺ꾰ʮǮһףҲʲôϡ¡
ƽԪ´ңǮҲûôֵǮˣǮĹ½ھĵطǺֵǮģǧȷʵǸСĿ
ڼһ̯֣ί˵Ҽûǿ˭˼ļ裬ΪҵƾԸļ衣⣬Ǳ֣أҲ˸顣
˸Ź֣
Խҧҧ
֮սѾһˣһֱûбϵ˼Ҳûлؾ˼һˣԼ㲻̩ɽ
ڣϿͽĶĻ̵̻ģͻȻͷ£ìͷ׼ݡ
ⲻʲôܵ£ϿڲԬ޹أɱ鲢ռݽĵļƻȴԬ˺һ֡
ԬǸرӣ޲ϵѾˡοĿѾ֣ᡢң׵ٽȥ޾ɺȻ޴
ǰ洫ϢԬ̩ɽĲ϶ֽšĿĺȷ̩ɽøԬȻ̩ɽ£Ͽͽġ
ǾݵĸңûԸֲĵˡ¹ɽĽѧ֮ڵ˸߹ͷǲԼϣ취˳̽̽
ԽϿ˵õĽһЩͷĳŵ֧֣Ͽ챱ϣͲΪԬˡ
˭֪ԷȻɳ˸ӣɱ˲ѪӣЦеֱſѪڡ
ԽԴǿе˵ĺ֣ϲ᲻֪ǧǮǶһĿɣʹϿ°ôܳóôǮأ
ڼͷ⵹Ҳǡ
ʵҲ֪ƾʲôĿô¾ּۣػǮĿ㣬ܱȿСǿ
ʵϣĿǹٶ֮սǰԬܿͲܲٵͽ𿴹дϭģСļסˣڼʱ˳ھͻشˣǧǮǶ٣ʵûʲô
ôܲϽԣǡԽһϣ
û֣Ҫ֪ҾѴҲܶడ
ڼһת칫һսҾȻʤˣҲǼ󣬸ʿ䣬ҽ˱ͽʿĴҪǮҾòãҼƹأԴԲ׼žΪء
û˵꣬㴫һʮĺźʼˡ֪ʿư־аֱΪ̵ӣ
ԽĿӼڼв޼֮⣬֮Ȼ˵˼ô
̹Ȼӣûа֮飺ɶ˼ģҳԶˣбҲѣ
Ȼûг⣬ĳҲûʲô˵ˣʹ˸ǡüڼû취ԽһŭһɢҪЮ
ڼ˿Ϊ⣬һֵ㣬ڼйҪͲֳӪˡ
ԽŭѾߵǰһڼĻˡ
عͷŸİƵģٴδλĻš֣Լ͹֣ԭΪԷֻǸ̼ƵСɳּۻ۵ģɶԼ˼յô׼ӦǸ֮
һĺԽòˣ¡
˵˵ڼЦеİڰ֣кú˾յķ緶һΣԽӶˡ
ĺˡԽð֮ܿԣҲ
ָ߼ڼϴ
칫ܺнѣƴֿɵá׿Ǿֻ֮һ֧ƫʦв·ŵֻӡȻȴ޷ľ֣зΣգȻ񣿡
ڼÿɷЦЦҼһǵа磬ֺξ֮У
Ȼη塣ûõش𣬵ԽѾ֪ԼҪĴˣֻǧǮСĿϿž룬һʱ䣬ʵѳＯɷԼ
£Ҽ󣬲ſۡڼĳ˵ֿɻʹг⣬ٲ˳٣ٿš
Խ֣صͷԽ֪ӡ
ȣӦˣôܴӦǿǧǮϿٿտҲĶôǮܸǸѱƢĳͲĻԬ·ġ
««ȱ𼱣˵Խһģ̼ҵӲҲͬ¹شѲԼһˡ
ٵȷпܹϿΪԬ·ǸԼȡһ֮أԽǳ֮ͣȴ쳣
ʲô裴ʧɫҪȡݣƾʲô
ƾʲôԽЦƾ˫ཫ£
裻˵ˣɣǣȻѱһǱӴ֮Թٰ֮
«⻹ٱǴӱ̸أԽԽԽ١
Ӫʱһ£ݾţǼĺֻ˵ݾפ֮Խܿȥ·ˣ첻˵˱ô˵Ҳʹˡ
룬£ӱѡһ̸УʱҪݴʷĹְ׾٣
ʹңѵͷȫ亹˵һ룬Լס˿ڡԸ򵥣ó͢µּĹ٣ҲˣҪô˵ЮӣͿأ
֪˰ɣԬ·ҪЮǼһΪͬʱ෽ּۻǿԵģ˭ĵĸͻתìͷ׼˭
ԽĶͷҵ˵ãԶЩֻҪǮּۻһƲҲˡǧҳͷÿڵҴմգʹǵġ
ԣ͵ܾҪǻĳöЩƣ裵Ҳƽˡ
ԼһҰףȷʵԽܣñôٷ˵ӣ׼濪ףԼҵùĶǣȽһ£Ҳûôѹˡ
ôأǿ죬˵ܰѳ͢ӸֶΪأȥݣȥȥУȥĶ
ԽЦȥĵطأ˵Ԭ·̸£Ųͷȡԥݣ
Ȼ
һգӵ¹ǵ۵治ӣԸ߾Զǳܼ
Խ̾һԶоϡû´Ǹ˲¹ͷļĺͣӦڶԬطˣԬ·˳ҲҪΪһʱ̰ģĳһѪˡ
ߣã


163 
̫ظ
˵ʲôԬڵվ޷ŵ顣
Ԭطظ˼ǣ԰ѽĻø㣬֤һնðո֮ǰûǮ
쵰
Ԭһţֱ߷˴ӵܣȻƿڴƾʲôҲ룬ʼ˭ڳǮĴûĳ֧Ԯôڵķ⣿壬ԣǰǣ
Ԭطֳ壬Դ˸˵֣ȻɣЩǮ
У
ԬȻܾܻĺⲻǮ⣬ĳĸ㣬˻رңĳܾôˣҽӽ쿪ʼ³ĹӦĳҪͷң󣡡
֣֣˵
һ⻰Ԭط亹ˢˣٹ˲࣬ԬȾͿˣĻŭ٣رɱģ
رͻرءԬͷϣ˼䣬Ȼžף˵ʲôҪ
ԬطСƵĵͷûҪڵ³ͻɱ
ԬľȻҡͷ૵ܣôҵģ˵룬ԽҲģûٱ
ݾӪУսѣӪоڣҪǵסģ˵ļţԬطֻġ
ͨ˵޷ָܿƣսģֽȱӻѹסûӱͻ䣬Ѿ൱˲ˡ
ԬطۿУ֣ʿ磬սľ
Ǹ˲¹ͷļڼ˵ɳӵףѾھмԹˡֻҪԸ⣬ʱ԰ԹԬʱ򣬺޷󰡣
ԥ̨ΣԬǲġ
£ıв򣬶ʿҲͣοᵱհܸ٣֡
ԬԽԽŴӵܣͻȻŭӿһ̧Է˦˳ƾûͷûԵ˹ȥģģҪĻĳ֣ҪĿɳ𣿡
֣֣Сܴˡǣ˭룬СС;Ȼ˶Ȼ׿Ѿˣδ桢ͱֵúܳ嶯
ԬطԼԩˣһֱֵĶƵģΪԲһУ˭뵽ͲһˣȴͻȻˡ
ߴ˺һԬˣԬطŴ⣬ô죿ٸøա
Ԭط߶µĻشҪǮ
Ԭط˺һԬӱһҪ٣
ǧǮʮʳ
Ԭطµ˵֣ԬҪɫæ͵Ǯ̸ȥܰѼǮѹúֹܵ͡һңҲȥҲҪǮУǱߺҲˡ
ԬĬˡ
ôûĻҲóЩٶ棬ŵǺεȵвͷͻ׿Э飬ؾ£һлԼ˵򲻹𣬾ܵסԼҲ򲻹
Ӷˡ
ûʲô˼Ԭط˵һͨ˼ͻ˽ʽΪϳΡֻϧƻĵһʧˣڲ
ԬطǼڼȫȨӴģû棬ͨԬطתԬ·ϤŭҶӵҪ
һģ°Ԭ죬Ȼ̾
Ϲ
ʮĻԣ׿ٴ۾ãȻſտĵ
֪˶ãһ󼱴ٶҵĽŲڵڱˡ
űȼЩ׿̧֣Ƶʵôǡţ
ۿʱӿǰס˶׿֣ɣã
ܵŮĵȶȣ׿Իָ˵㾫񣺡أûĳԶˣ
ʮˣة࣬Щ죬ʦһֱ²չʳʣѰһˣǺû˵ϹΪҲ˲١
û
׿ֻһŭӿͻȻһȻָźı̵ô£ôܵôң˵ҲˣҲɸŵѽڵãϮ˺ȹأҵȾӣ
ùѪͷڨڨĲҿڣֻȥ塣
ϢŭҪӣȹػúõء
úõģȻû׿סˣջ赹ԭܶ࣬ĺȹرᣬ·֮һ˻ʵţͷ˵ô£
ʵ彫֮սʼĩҪ˵һ飬Ȼ͵ݾڴսв޴սûãʹٱֻʮ֮棬ʶܿˣûܾϻš
ݾڹȳǳֺ󣬾Ͳ֪ˣС򺯹ȹǲʹްԮȴһǾͱˣ֮£ֻ˻
лȴأ׿󲻽𵽵ʲô
建˵С룬Ҫ̸Уһˡ
̸У𣿡׿Ŀɿڴ
æ͵ʱɻԲѣݾһֱûΣʶ
û˵
׿ڰ֣һ˼飬ʵֻǲף˵Ǹ𣬿Ǹ֪һˣҵĶ䣬Ƶ׷׷ʹǱڣҪ̸Уʱ򣿡
ѵɣ𣿵С͸˵ˣȫȻͬ嶼ǼٵģԬܡܲЩһǸļۣɱںʱͶˣ
׿ãȻ֮ǰҪʲô
νԸ񣬹ʶʦ֮ɱͬʱͲݾ£
ڣ
ڣ˾ƣ֪ûκκôǣĺô࣬ԣ̸̸£ͷ뿪̸£
׿Щͣϰ춼û
Ϊ׿Ÿ֮ޣֻ᲻뿪ĵȰɣʱͬգҾȥûҾҲ޷ˣһգصУ꣬δܾ
׿ͻȻЦ
ͺһΪ׿ܵĴ̼̫ʧķˣҪ̫ҽʱȴö׿ԽЦԽЦᶼˡ
˴󾪣޴ʱ׿ڿˣȻҪߣôУô£ܻصϼңǲʤ֮ϲ
˵ţЦˣĿ޵һģǸİߵͯ
˶һۣһʱҲǸпǧеĿǰةҲûˣԷĴεĴûƢڣǳױˣȫˣϲˡ
뵽ȥʱ緢
ʵʱĺɣ
õ˵Ϣңݲã׼Ǩʱ˼Զ
˲װ
ֿЦ˺һ׿ڻָƽʱ״̬Ը˶ˮϴ˰ʵȥˣǾ˵˵գʲô
Ҫְ
׿һӣ˼˵Ҫʲô˾ͽ˾գ̫ξҪةλãҲû⣬Ҿӣ
Ҫ󲻸ߣҪߴʷ
ĸݣ
ûѡ
ĸܴӦˡ׿ڰ֣ѸԹ˽ڣˣֻҪԷҪӺݻݣĶˣǸʷ
б𣿡׿˲١
ҪǮ
Ǯ׿ķԵĶһ£٣
ǧ򡭡
У׿һܭǿŻյģﻹʲôǮ
һɣҲû취
׿ҡͷţ㲻ЩɣﵹǮˣ֮Щ˧ƴ
С˵ĲǡĻô⣬ֿտյ˻عУֻǼˣĸҽЩ˧Щһɲһ̰ǵǮҪǵ
ǡ׿Ȼһףѵ˵ǡ
һͷɣǲʲôͻȥҲҪˣµô
׿Ƭ̣һҧҲã㣡
⡭
а׿ʼˣ಻Ҫְ־ͱȽӦҪǮʲôģʵ̫ˡ
ЩȽϼ򵥣ȰοҪ»еĲ顭
׿˿ڰֵ
׿ãȴе᲻ãЩ鿴ûмֵʵֵǣõúõĻ˰ǺܳԶˣԼЩˣҹǰɡ
̾˿˵УҪˡ
ˣʲôˣ
ӣּׯһŮӣм־ģǸŮӵļҲҪ
Ůӣӣ׿еңԭǺȷģŮŻţˡӡӲܸǾİˣһ˴ѽ
ʵ۾˵Ϲ֪ҪּׯˣΪʲôŮӣΪ˼ڼ˵ʱѾڼɽˣδ֦ŮںŪ׿Ȼ󣬼ڼͶұİŪ
ɣо仰˵Ҫۣ͵ػǮ岻֪仰Уٴﶼڷš
֮⣬׿ϣô£ͰСˣСԸƾ粻֮࣬˵Ϊ·
ããҵĺŮ׿ϲ


164 ϭ
ݣκء
ƲѾռֻ׼ɺӣ
ãܲٴϲıôãڴ󹦸ɣ׼ոսˣǫû°ɣ
ܺ޵棬Уξͳܹ֮Ȼ߳թܳʱԣ棬ʮɽӴоȻָˣ޴ǰһʱ̣ӦþҪˡ
ۼļƻѾʵһڲܲͷڿʼɢˣϣǰ
ļƻ˵˲ӣ޷ǻˮթܣ˳ߣúɽκԬϣڰֲرɽٹӣӿ붫
ڣɽȷѹȡֻҪɹƺӣͿһкˡ
ɾΣ
ܺ漱飬ȴֻ£һӣֿڶɿڶþǲϸȥ̽פذĲǧֻ࣬ӵķݣȫ޵֮ܡ
ܲٳ˿ѳɣûʲôܷԼĲˡ
ֻǸʿ᷾ɸ֮ܣԼĻ𲢺ҲԪˣֵסȳһĶ
ǣԼ֮⣬кˣ
ȻôȻˡ
˵ԬıļƻԼҲͬһأңԼͼıջҲ˶ӺյļԴ۰
ˡܺѣ˲ܲٵĳ롣
̧ͷܲپϲҪôҲǰкҲóӭӣȴʧ֮Ҫ֡
̫ܽˡܲٱֵúܹ಻дæݣΪ˶սҲѰͶЧ˼
ӵݣʵȺۣѡκѶϣ㣬벻Ԭཻȴ֮⣬ۼҪͷˣԲΪᡣ
ڽѡڲȴ˷磬ĵȿԬܣΪĻţȴڰԬܹᣬͼıݡ
ֵܵΪΪݣ˳Ҳ󿴺Ԭܡ
ʵ񣬹ϵԬµʿ̫ˣ˶˲ּݱصʿˣ˾ңûֳ̫飬ὫԶѶҿ
ԣһֱѰµѡȻ˲ܲ١
ܲҲʣʿȻҲǼӱ⣬˫ѸĦ˻𻨣ֻʱûϵѡ
ڿɲǿ׵ʱһѣ⣺ܽб䣡
ܲһɵôͷֳʤˣ
ֳֹʤԭľƣҪıˡ̾˿Ϣ̵
ڵλõĹϵԬܺߵõϢ;ǴշתġԣϢıȽҲԬõսôϸȴķӦ
ȫʤ٣ҪͶ׿̸УŵϢһһǲܲ٣һʱҲЩӦӲϾ
ǡɫ֣صĵͷ̾ϢѴϭ˷˵Ҳ֮飬ӰΣΪϣ̸еķʽö׿ߣӶҷʦı֡Ҫ³Ǿˣ̴ƣ
ꣿǸ˵ģţܲٺЦⲻ۾˵ϹǰӢ۶ɰ׳
ϿԬ·ԥ̨׿ѾӦˣ⣬ּ͢˺Ӷײ˧ΪУξǺĹϵҲҪӦġ
̾ϢϵֶΣȫѷñһãͽ壬˳룬ֱǣԭľơ
⣬ԬҲԥ˵ɽҲ
ôܣܲһĪԬ·һ֮ѣƲҲˣ㣬Ҳᱻգɱֺɽ
ϭԣ붭׿սΪǴ壬Ǹ˵ҰģʶʾפҪίĳ·
ɱʿ
ܲһ۾ͿģפֻᲽ׿󳾣Ϊʸ֮ģ޷Žһ£໥֮仹ҪϸȥͽӣӼֱ
ܲٵ飬ıԲӣ˶ܿģƹ鿴ƣҪƽͲ̫ˣΪı
ıص㣬װ׵ϵԬܡ᷸ĹϵԥѪеĽ˵˳Űѳ͢ӿУ˭ܲģ
ܲ߶ţٺһվסˣʵܲܡ
һ֣ӦŵɽԸ潫һ⣬Լʶʶλ£˫̩ɽ١
ܲĵ˵ͷпܣԸһˣδȷĻĹϵпܱߡⲻʲôܵ£ϾһֱԼģ׾ͱΪ֮ŵˡ
ʵûиʵѡˡ
һĻˣƿ϶ûǴδ󣬵ȴͬѰ˵Ľȷԭһơ
ʹ۹ʶ̫˵飬ҵ˵ᱻƵıҲǲҪġҪʵ߲һˡ
ԭԣô߲ˡ
Է϶֮·ܲٲ֪ѡŵȷϼ֮ѡ
ڶļƻѾһ룬㲻þͻ˼£Կ
ԬҲǺܽŵģΪҲпػغڣȻԬܺȥἽݡϾйѣϱл˵Ρ
аֺ׼˵ҪֻҪһ첻˭ҲñϮ˺·
ܲٷ֣ʵ֪Բźã۶ӣǷ֣Լ˶Է
ͷ࣬޵еͽڣ˺Ⱥ۵Ӱ
ӰʵԵĺôʱƣὥ𣬷ͣ˶Ĺʵ
£Ӵ˶ӡ뿪ܲԶӣûǰĺ׳־ֻʣ²ꡣ
ĿǺˣڼ֣µʵǿӰ֣ġȻֵĺǿӲڼɫ֪׿⣬ǱƵٺЩ˵
粻Цòõģ֪ĳǸ֮ͺˣαطǵðӵ߳أĳ󣬻ӱ˽ĳԣ鷳
ǵеأڼĳѵѾϵˣǷŹᣬ֮ͬšƾӪڼˣƺ
ð죬һ¶˸΢Цĺ㸽
ڼŴȥ䣬վ͵һ
˼˵ҳ˲¹ͷʯͷ涼ե͵ĺݽɫأڼ֮Զӣ
ŶĺڿҰɣţҾ͵ڿˡ


165 λ
³ؾǺ˵λڹϣˮΣһûСسǡ
鴫ԭϭģ˵ͻȻˣǰһ³ǳΪ˵ڶ˥Ļ֮ء
һ죬һ˵ڶǲһǻ£һοĿİģķѶ߽⣬˭ڴڶʲôչأ
ʵϣ³ǻ˵ȻǰǴΣӰȴԶϣ
λˣЮʤ֮ƣĺ٣ҲǷ׷Ӧ
ѾŵĿׁƺ裣Լ̫ԶӦĹ趺֮⣬ǰĸ·ǲ㹻ʹӦǰ
Щ˵ı䣬ʹԭĳɳ̫أԥݴʷ⣬˼ףݴʷɽӶ̫غߡ
ȻЩλ˵ҪĸıǣһΣ׿ͳ͢Ҳɳʹ߲룡
һ˵ȫͬˡ
˵ͬʱصսͻȻҲֹͣˣѾɹƺӣռ˰Ҫ򶫿ĺɽҲͣ˽ŲݺһĵжƣҲͻȻ
ֻƫԶ񣬺;ĿǵЩս£Ѿûôˡ
ԭս£
һʱ䣬˷׷ױ棬ϲ˵ƽѾ֣󺺳ơǣٿ˵̩ɽٵϲ¥һʥɫʡ
ȻֻЩͨ˲Żô룬ˣбѰ˶ö鱨ԴȻῴѤµĲΰӿ
λˣΪƽ⣬ʽĻ
ݵĺƽֻıʱͷҪ񣬴һѡȵ˵¸һ䣬ộǻ򣬸ռĵ̣Ҫռ
ԼҲĺƽʹߣ뿪֮ͬҲͣȻ̴
ڱοԼΪѾôˣͨڼʱˡ
ʿƼ֮⣬ϲʿȦӵ̨棬ʿǻΪԼսŬоԼսⲢͬԼ
ԭܼ򵥣Ȧӱ⡣
ǲܲ٣Ҳǻ˺ܶ˼żȦӡԲܲٵԸںۿν굩ôΪʲôҪŶԷԼأ޷ҪõʿȦϿɰˡ
һ̣ûӺռԶʿη壬뻢һʿͷ׷Ͷͷݵľ绹Զŵġ
Ѿˣµľƻܲʣʿǻԣװ߹󣬵ȵԼ󺣣ȶȻ˻ῴɫˡ
Ѿȷ˽ķչ·ߺ˲ϵˣҪҲûã˵Ϊøòʧͻˡ
ȷԸȻҲûʿͶЧ⡣ȻӼڼӹߵʱͷһ
ȫˣֻС˵Ҳе׹֣
ԬܵʹǾڣʹ᣻ܲٵʹ᷵ʹǳţʹ߽г¹
ʹ߻Խǫʹǳ«ʹɣ׿壬Ҳ˸ɹ˽͵ʹߣҲ֪˽жѣ
ûģҲֻбźԬᣬԼײ⼸ѵˡ
ȻԬ֮ûܿΪܿܵĹϵǸ̸֮öԷĲǻǺܲġ
ö˵һֻŻˣȴûֻɻƸ佫ʹߡ
г嶯ҹȥݷãһһҪܶڹû˿ã̫֪࣬ôŲŶԡ
Ҳѣ˶Զֻȴ̫˽֮⣬ʣµ˶Ǻרһ֡Ҳûףźͳ¹ôֱ᷺ܵȥˣѹס˼飬Ϊڶ׼
ƻǺģ˻ʹţҵģ
һҹ޻
ڶǸ죬ˮϴĻΪ᳡
λ˲Ҫ̣ȻҲҪ쵻Щʽһ˻ຮѼ䣬˫ʽʼ
ͼΣƱ䣬ҳȨзǳ֮ˣȻзǳ֮£зǳ֮£Ȼǳ֮ǳߣ̷ǳҲ
´ǵǼڼԼͷЩ£ΪΨһĻţڼҲֻΪˡӵĹ鲻ߣֻҪ룬Ǻ·ġ
ĵ£ӷʱһߴڼٴʶ΢ĸоƺҲƵĸоֻû˵ôɡ
׵ȼڼ׹ûʵ˵ˣʹһۣ˾Щ׻ɶûУҪġ
ʿʱͷӺͰٹ٣˳ȷѵǻƸǡ
˵Уı˶ڵű˴ͷ󣬲˵ȴ˸ͷܲıƸҲû𣬶巢ѡ
ھˮ˭סԴ򡣶ⳡ֮ǣģص㱾Ҳֻһչһָη
ԣƸǵçײҲ׼ȷҪ㣬⡣
ЦǨ֮ǧͷȻҪӳ飬ƽĪԥ̫ˣΪ¶ｫԵô򵥣Ǵʷǿأǻӵն£һΣ
ȻȵȻҲԤƣⳡᣬʸ֮ģݵȫǲˣһʼͰڳǿӲ̬ȣ˼ɲС
ԣķʷϬһͺĲȡҶ̴Ĳԡ
޳ܣƸǴŭָ֮Ѿ;ĩ·Ī˵ҳʿڴ˼䣬ֻҼһ·ҲԽΪ촷ۣ
ߣ˭˵ûô˰ɣҲ֪˭ȫ𣬿֮ŵӣƫƫ֪߳ܣ칫УһϽѣʤڶ࣬ҼةԳȻ֮
ȻǴ㽫Ҷսеˣ˳ŻҪһ
µĿƸǣ뿴Էη༥ȵĿƸоȻһ˿֮ɫƶʱҲһ͡
΢࣬Ҳز¶ģȻ֣ܽƸǵƸѹȥת룬ҲȻϾҲܴӮڵţˣӦҲǱ͹佫֮һ
תͷδаңԼײӶһˣ׿δػô䣬ٲٸࡢ˹С
ǰֲü򣬿ôѾϸĹ滮ʱһӾͱýĻʱȥ
Ȼ뷨ǲ²͸ģĸ·뷨ȴƿ֮С
ԣڳĶʱ۷ȻаЩ˸ԼָӰת
̣Ȼıԣɷ£ȭͷ


166 ʯ
Գ˻񣬻᳡ȴǷƱá
ƸǵĿڲǹȥ˱ͲԶˣû೤ʱ䣬ͱȫѹˡҲûãΪĶֲһˣѹƸǣǸõĿ˰ˡ
ȷƸǵʧܣûд˵ʿļ̱˵³ɺޣһҵսʼˡ
ûսսΪû˺úõıۣ۵Ļڳˣ˵սȺҲӮ
·кԬˮھʦֹСҹ䣬ùѸջõʿߣԬ˾ӢţǱ޳ܣʩĶӸģ
ͽǿԬר͵޲ϵ¡Цصɽþ塭
һʱɲǻģΪ׿ִƵھǸҶߣõĸ˽ܲãҲǲǿǵĲӣ֮ǰҲ׼½Ҷ֣ҵòֺ
ıгţ岻·
ǿûѧø֣ҲûԵϣȥҲֻ岻ĽҶĸ
λλһԡѾɥĲҵҲ˵ֻܸԻһһ򾡣ʱоף֮񲻸ã
ϵ˵֮ǴԬܳʹľڣвɰһ˵۹Ȼһ۾Ϳǿиɵı
˳㻹ԼһУ𹫷ߣԼٰʲôĿɾȥˡڵȷûá
Χŭһ˵ΪҾȫ޿Ҳ˵ʮ˵Ҿеĳ룬˸ҹĳţͱʯ٣
ʲô˴󾪡
ҧгݵĽеǲǻ·Ǿһɢ˭Ҳù
ްһڣǳˣҲ˵ΪָʹӦ˵ǰʾġ
ǲڷҪЮͱѻʵ£Ҫ˼ȥͶ׿ǾſҲûʲôԣȨҹ˵ǰɡ
ԣʲźĽҶ֣ʵǸƹˤ˼׳ˣٶＸ
壡㻹Ǵ󺺳ĳôҵڳ˴治֮ԣͷصĻᣬһУ翹Ļֻѣһ³
ü
ıʿ־ŭ
ǺǱˣµ˽㴮
˵ףÿ˶ͳ͢ȤģµԼĶͷô
ԬܺԬ϶ϣԷҲͬԼҲϣᷳɹ˵ĵȻԶѪԵȴܽǶңϣЧģȻϣԷõ޴ʱ
ˣȻΪ׳֮ӮҲ̨̯ϡ
ʿѵѡԴ֮γɺ飬ڵʹ֮ѡֻҪµģתø˭Ҫ
͹⸴һ𣿺֮δĴ棻ǰǸؤ˼˵ڡ
ãһˡ
ԣʿǲԼͬİìͷ׼壬ΪľǱ߳ŭ𹫷ߣȻͿ˳ƽìͷתˡ
˭֪ȴôһС
˾ŭһʱȴûʲôӦԵİ취ֻܿĵȰת⡣
ǵŬȻǰ׷ѵģԼҲĸԸų²ߵİ
ǿѹеԹޣЦˣֵ쳣
ô˵û취ֻתԮ
£ôӳ顣ü˵Ƕ׿д²ߣͻӾˣﻹͷλˣλǵ壬ڴһȫ֮в֮
ݣļڼǿŲûۡ
֪ʼգλûǹʵһߣ֪ôݵô档ڳôˣƫƫûһģ첻۰
˵У֮࣬Ҳ֪Ǻˡ
ʵӦѾĥıζ
Ȼ˵ˣǾ¶ˣôһ˭ҴӮˣͰӸˣŶ׿ܣ˵ùȥ
֮䵽ûı˵ʣٿⳡˣΪ˷ֵΣöԵϾԮ
ıı
Сӣ治һĻ
λһ¿ɣû˵߿˿ʼԬǰΪصˣĴҲ׹˵˵Σ
תоͰвˣһڣиǴ
ǰ䴫˵ֻ˵˴ӵĺ׳ͺһ֪СҲȫȻʿ֮ͬء
Լ˵ʲô˵Ŷ׿ߣ˵ãǻˮɡ
תᣬʵԪ֣ô
Ǿ¹ˣڵϼҹƽԶ磬ֶʿ˴˼ҲĻ֪ѵǵС˼
Ҳëˣ⣬ϵһʱףһ˵Լùۺݣ㿪ڣ
ѧתйһ֮ԵĶѣ꣬ȼ֮ν֮ʿ֪
ںᶼ޲ˣʲô취ֻܼƣϵͬšǣǴƵģȥ˭ϽӲ磬Ϊ
ЦڳЩˣС˵ﶼǺĽɫżЦЦҲֳأлĵЦҪôǰڳһǹ飬Ȱʲôġ
ʵϣЩıʿҲǻˣḹڣУû˭Ϊڰ׷а֣֮ģվǸӪ
ʿһȥһ߰˼⣬ΣƸȴͷˣȻվָȵˣȥˣҪĳ˵֮ǰǲӦȽϳȥ
Ǽƽ֮˿ֵɣڷҪƸ˭ãƸôһ»ЦʿݱΣ
кβɣЦһȥţ˿ǧָζ治ܣ仹ܹ
ˣתͬȴΪУһʵԵ⣺Ԫ֣Ϊƣȷ֮ģ
ɾڹڰµɹ٣ӵĽ֮ɴگȴǻ¹٣С£ڵĴѧʿȽƣӵ١
ڳУԹк˽ģзȨ
Ѳ⣬Ͷ׿룬Ȼ֪
̧ͷ𣬲Цһ׿˺̫أƼˣȷʵʲôɵóλܻûӵϢ֮ǰ׿Чڹ£ߣıǣ塭һƬˡ
˾ɫ䣬ΪİٹҲڶ׿޼ɵ
ǰʿ˲ǺܿôͻȻ
ܹ֮ͣп־֮գçδ¶ĿʱҲֵǫ񡣶ӱЧ˹ǰˡ
¶ԽԽŨʹ֮ɫҧгݵ˵ֹˣΪѹǮƣĹȵ۵޶
𶼱һ˸һƬȻ
׿ʵ۵޶ҶƼˣû׼߱ʵ׿֮ǰѾɱһλʵˣٵۺͺ̫±ɱġ
û취ӵİΣҪģܲʽӪӵ£ӳ飬ȫգ㲻ᶯ˵Ѿã˵ֲ˵Ļ֮ˣ
⻰ûһʱȴҲûӦֱʹ˸񣬺߲ηһ㣬µûܱƵ̫ⶭǽΣӵİΣ
ͷģи͵ģ˾ûʲôѹˣǣ׷׵ͷͬʹ˶ۡ
˵ĿٴͶĶ򣬲˹עģĶϵģԭľơ


167 ʷǰ
˵鿴У˵˼һš
ǶԼìͷ׼ǣԼֺγԸǲ
ԥݴص鱨ԬԥݹԣԶеô˳ڴͨͨϿĵ·֮ǰἸһһǵĹȥġ
ϿԬǱʼӦسǲǺڲȵ˫ѹ²ҡ˲սߡ
ᱳдݹӦڵɱӣԳʵӣõսࡣ
Լ˴֣ʱô谭սһ𣬿ҲһܽģִӺζ
ԣռǹĳһ·Է̣ʲô⣬̶ֻȺ֮
ʵϣǶ׿ҲԶδɽˮĵزԼ˵ģڹ룬ӺʮҲû⡣
ԼҪȫȡ׿ʵֻһǾ֮սĵһʱ䣬·ܷıʣֱ·һ·Ϯȹأһ·ϣͬʱźӶ˷ӵѸײڶ֮ƣֱ¶׿
ᣬ׿кܶӦԵķˣӹеðգࡢԽս
˵ף׿µģֻԼĵļ׷ˡ
ûһʡ͵ĵƣ벻һ㣬֮Իô£ΪԼ¼ǲ²͸Լδ֪־塣
û뱻ԼϣԸ׿ôԼȺ۵Ǯ
ʹ˷Ǳּ£
ȷּ⡭
ͷɫЩأ˵ӵּ⣬˵Ƕ׿͵֮ǰӶϣ£ԼӪȳȥǣڳļƣðգ
̾һ谸ּա
ȫϲ⡣Ȼûʵû취ôọܱ̃ߴһƬǽ壬Ϊʲôأö׿԰ܲǸô
׿ı棬һʱϾǸ׳գƾһˣǬ
ӳƽԪµڣһеһУƺֻΪ˳ɾǰ֮ȻԸ߹Ծ书һǿݣ˳ϲ۰
ּǱͲܷڹϣǸ·ûʲô˼Щʽܿͱ㰸ʥּ
Ҳ⣬͹ǴαԪ֮ſʼеģ˲ҪʾֻҪϹͿˣԽϹķȾԽ󣬳Ҿأıʾ
¹ģһ㶼ﷸ
ƽԪ꣬£ʵԻһߡʥּĸʽͺеķ˻ʵۣگԻҲһǺܼ򵥵ʱ䡢¼Ȼһ֣ڽԹעķˡ
к̫㣬£ǨΪ̩ɽأ
գº뷷Ϊݴʷ
̩ɽݣ
õڴѾõĴ𰸣졣
Խ󡢶ѵ˶˿ȴĶʧ֮飻¹¶һ˿˷֮ɫǽüͷ
ӵĪڳźͳ«ֵݵ;ڣ޶Եɡ
ʵںܶ˵Ԥ֮УתսǰͰϵͲͻϼˡûʲôĺǿиĵطչҲǺĲԡ
Ǹʼįˣ̩ɽҲʵʵĴţȹ˸󣬰˳Ҫš
̩ɽڣôࡢݵĽϣҪţֻѡһ
ǿֲӣѹԵһ˿ڳܣڲҲΪŽᣬټǫĹϵҲݵĿҲߡ
ݱҲǸĵطĻƽ֮ҹģʱҲδƽһҵơ
˵ʱݴʷҲӦ֮һǺܻһ·;ңԶһ֧˵Ĵ󲿶뿪ͣǰ
û뿪ؽ磬ײ˻ƽֱӱȥˡУ;ϵһ
µУȻԿ͵ܣͬʱҲԿݵƵжӡأʷӶҽɱɼЩжˡ
ݵ⻹кܶ࣬Ͼһһо٣һǺʵģѡͬкܶôôٴҲ󲻹ݵֱ׶ˣǿǸѡ񣬿ɷϣԵò̫ˡ
̩ɽϽļңﶼڷֹڸջȳ²һס
ŵĪڱŵĵܱܵ裬ҵĸҲ̩ɽŵϽؼñ̩ɽڣڴ̩ɽֱӵ·ϡ
ݸĳ«ҲͷۣʹΪ̫ױӣ˵ľݵ⡣£˭֪ݵĸӣ˵ݣȡƵݣ˭ţ
Ųţֻô룬һׯĽּڶʿļ֤£һ׶һԾΪ˴󺺵ĵطԱ֮һ
ֱһ̣ʿŷ֣ԭⳡˣôһ⣬ô˶֤ˣĴ֮ǰ϶ˡ
ڽʷôĴݲУͶӦҲûˣֻҪ͢µǨּ⣬϶һܡȻǰܴȫܳ
ʥּ佻ϣ»пͣ
ּ΢΢һ˵õû
֣ͣµĶ˵¶ߣϣ˴Ϊ־ٽ

ʼͣ˲û̫£ɼڳ⸱ƣûܵˡߵĽĳ̶ֳϴӵ־޶˶˵ĹŪ飬˵ô֣أͻ˵ּȻͬСɰ
ʲô
ｫȥǾ㣬ǻģ޵Уңȡ¹֮⣬רк֮λսң̴ʵΣ֮Ҳ֮ʱӢ֣ΪǴ󺺳ڲ̼ܣб֮ʣʾ£ֺ߷ͣ
ҺͬӴһ㣬ģڳҡҷԼ
Ҫʲôкһǹھ٣
ԻȥĴ󹦣۶ѰֶͬӰĳ谮λĳ󣬱󺺳İʷҲֻкʱ½ָµһūȨ㳯Ұܲŵ١
񣬴󺺳ĸھҪףΪʲôּǰô֣ˣں͢ϲٵĽ죬ҲǷͬСɵһ£
Ҫ֪䣬ĻﻹСֻܶ࣬ʮ꣡
˵ľȺͺ죬ֹӵľġ
Ϊ׵۵ĸԸʵʵĽλ׳ģǸûˣҲʹΪѣһֱзϳ׵Ĵ㣬󽫾ͻ¹ٵĳͻˡ
;ھ棬ｫ֮ǣֺڲ
ּʼڳ˵ڳž޴Ŀ飬һ̣ѹﵽ˼£
λְͷΣЩѾԳ֮صĸоˣֱ֣ˣ
֮
ҪͷΣ˭ʹ˭ˣ˴Ҫڲ
ӽԣĹְԳָλһûģͷǰʲôݴʷ̩ɽظͲֵһᣡ
˵ˣԼ˺һŻع
ƾλƾͷΡֵˣôọ̃ûбģֻҲֵˣ֣ԺҲ޷Լˡ


168 䶨
Ԫףвʶ֮նЩôҲ㣿ֲּ˵¾µģ
󺺿İ꣬γйӱЮȥУһֵԭ⣬ôһ°
ǰǰ
ỹڼܶѾļˣ¸֣ԼϯԼͬľԶΧм䡣
λλһԡ˵ͷͣ߾˫֣˺üŰ˵ѹȥ
ȻףӵģֻܿĵȰȰʲô취ھʦӦ֪ɣֺӶӼǱߣڽǵϷЦ
֪ݣ¸ʱʱڹעˣֶƺƴȴòЧм˷սҲֻ飬ֻҸӼȻֶʤ罫Ϊּʲôô
˵ţһ̯֣ε֮ܣȰöӣ
⻰Ҳоˣȴûô׷Źȷʵ̫ˣ˭Ҳû̩Ȼ֮
Ȼˡһѵ
֮վ֮꣬ƷδԣȻЩ壬Ժ֪ΣǵĻΪλ˽֮ȡּһ£Ȩ֮󣬼ͬñ֡Ǹʤ
ҲҡͷԪ֣⻰˵ĲˣԻдɣ֮λӵλǡȿȣԵԪȰɲãҲԲаΪӾǾұЧԪ֣ĳ̫ʧˡ
ʿܾȣ˳˳Ͳ
˵ɣͻȻЦʣҲΪ֮ˣ棿Ϊӵּùӱˣ棬ضõżٽ֮𣿡
˵ƵһͣҲЩ񣺡Ԫ֣˵
ּ⣬֪ģѹ²ᣬҲʱ򻹲һö׿ӵĶּ飬ԾΪҲá٣δڵҳȴҪɡ
⣬⡭ɵ׿ѪΪҪĿ
޷Դǣˡ
쳤̾鼱꣬ܲһƫսԪˣ˷ȥҲֱβ׷ɱּȣαز˳ˮأ֮࣬ܽǣ
ĽͺȻ޷ͻͲΪ
궼Ҷ˵ʲô̾һ;ĩ·ȻֻȹǰôԶ
δءһֱû˵ʱȴͻȻһ䣺ӱ˾٣δıԶ֮Ľ
ȻʵԪִ˻
ҵȾڴ˴ν£
Ҳֱ˵ԴΪӦвȥԪּһڲ̸λڴ˴޷ƵĶԲӦľ档ռƽδ޷Ǻˡ
ν᣿ĵһǿ̩ɽսʤӺ£κһ·ҲûĶ֮ʶֻܽ˹֮ӱΪ̩ɽСƢҲΪң˴ţڹ⣬Ҳη塣
ԴӵľԣֶԵУҲδڶʱڽ˽ģ˵Ըԭս࣬׿Уɽۻ⣿
ԸӲƢֱʣͺֻǴϵӣҲù˼̫࣬һڣ˲ŵǵС˼ڵϣնʱԵЩˡ
ǿЦҲǣҲǣԪּȻ˵ƶҲѾ˳㣬η˵ôһꣿ
޷ǸǣбĬõֵַĹݣȥ̾ƣͼıطȺ֮βѹˣֻܰճ
ǵô˵Ԫ֣ҲӦȥӶ֮£ײܳ͢и֮£Ҳһٳɵģɼڻƽ֮еҲܹʼʩƽ
ȻǻƽݻƽͰײͬնһɨ׼ȷһֱû˵ĳ«褣ݣڣӦ֪ݻƽϸηһ˵
ּʼ«һֱüͷҲ֪Щʲôɫ͸ˡ
֮ɽǸ֮أʮ˵ֺսƵ֡ԡֽϣ꣬ƽ겳κ磬غݿǧƣ޼ҿɹơ
«ûش⣬˵ص£ﶼǲŹǵʿ«Ļ֮
ݣǺɽһԹž뺷ĵط췴Ĵͳڻƽǰļδ֣񣬳͢ûвЩͬԸԴУǸʱࡢؾѾˡ
Ļƽ壬ط˵һجģƽĻһ¾ͱˡ˵ֻǶ˸췴Ŀͱ鲼µѾӵµĿںź͸죬˶ѡ
ײΣδ׼ҲԣǼȻиȻδѲϰд澴η֮ģݻƽ«ҡҡͷ˵ˡ
Ȼݻƽǹ˸мǻ꺷ˣ̫ƽҲܳ⡣ҪʼʩӦǲ̫ܡ
ο֮ؾƽѲơغ֮ؽûмֹ֣֮ˮʴˮã಻ܹȣҲ硣֮ţݻƽ£Ķôʳˣƽ
«̾ϢƺΪ𷢳˶֪Ϊݷء
ǫ𽻺ã뾽󣬺ܻܿԮһεҲˣʱ䳤ˣ˭ܵˣǾܾû׼ֱӾͷˣʲôֵֺݽɫ
չ澫ٵȷЩͿˡȺУҲ֪˭͵͵̾Ϣһ˵˶ݣͱ˵̶ҪˣϺͿɶ
䣬ϴʷ˶ʿǾһ񣬶˹ȥһҲҪˣ˭õ˹ȡȨ
ǰ볡ģǶûȤģҪô̫ԶҪôûʵҲûҰĵġ
Ѳ£ûӣͲǺܴˣ⵽л벻ľأ
ңʵһģ޷ǾôңԬͬ˹ϵӦܲ˵ġЩ˵ԬַˣԣչҲЩ˷
߹ļˣɫЩŹ֣ʲô꣬Ӽֱǰʵ룬Σ
ΣҡͷЦ
ȻԬ·ôԬ·Ȼ¶ıռȻܵһʱ֮Զ
ͼľһʱ֮ռ˱øٱκ
˭ἱʵ
㿴˭ڰ֡
ݵԶڣ̧һɨܿ췢˾ڰʾ˭һʼδĴ𰸣
šڵͷпǧ˶˵ֻ̣ʵȥˣҲڵ칫֮ءǸѣȻô³ôͺôСȴѾ˾ţ


169 
ӢɵǸӡ
ֻ߸ӻУԭƵԲݾδ滮жϡȫû뵽ᱻһڱҵͷϣƵ˷˼ϡ
һУǰλٳɵġ
ΪΪص֣ɵȻ֪ԼҾǰλܵĶԹӺ߳ʼ񡣲ݾ֮Է޼ҿɹ˾ͬҲǰ͡
ȴɵߺ޲ѣ߶ţ޲Ƥʳ⡣
߹Ҳսϱûأüǳ̬ŴмƣҲֻ˵Ը˳Ե̫͸ԲűŪڹ֮ϡ
ԹҲֻԹԼǵĲȫȰûоŵˡ
ɵ̬־壬߷־裬᰸ƶԲݾһ㻵ûУҲеǳ˼룬ȴô벻˾ٵе̺ʲô
üͷ˵ڣܹеʵԶ֣ĪǹкѴܳУ
ȷЩСѴӶ·;䲻Զ;ĲΪԼڤ˼룬Ī̽ԷȻǸƼưٳģԼҲԼҾһֻɣԼıʲôĶмһˣȴϵ
ɾ壬ټҼҽפҲֵ˸ŵ㣬ɲʤмȻ򣬲ݾ٣ž֮ѾշǮδ㹻ɸм֮࣬ȴҲ޷ǡ
ݾȷʵҪŵ㡣ӶȻֵļ̶˰ײռˡսĻݾ̵ʿ侫̶ȸߣײ̵˶࣬ңǵͷߣģؼǣЩһ㶼嶯
ݾӶڳƣ̬ƣײҰսлԷϯӶ
˭֪ײͲУڵһʱ˷ߣض˳ֻǼںݵİڳأƴĵļơ
ݾµľƴģȻҲһֱԶ׿ûкôʱ򣬴Ҳϳ
ҵ̣ҲõѡܵУôҲںӶϲµĵǿûڱ
ɾʨӴ󿪿ڣ̽ķӦ߳ŭʣֻķӦ
¼򵥡ܴ󷽵һ֣ںӶмԵУξһ£ͨһ£ºʳ׳ɫǡԶ֣һˣվͻ᷵ˣ֮У
һһϸ۲ɫȴαĶꡣ˵ͻȻϾˣҲܰݾڴϳԵĿ
һ²̽ûãɾֱ룬ﶵȦӣȷʵĳ
һЦ˵޷
ºƢӦúѾ϶֣óݣҲ飬Ե֮ǰ黹ˡºıӦ֪ҲݾƺҲĴɵͲΪ𣿡
֮԰Ѳݾ̨棬Ҫ飬ֲһ֮ǰ϶˵ˣԻûģһֱշݾ硣
ڣȴ˵С鷳ɲǲ͵˫ȫǸúŪˡʷǳϬѻش
Ļش壬ֻɵľĸǿ˵˼ֱģش𣬾ͺܿУˣΰͼԼıԷķУǸ
пܵĻüڼ棬е㲻ˡ
ʵºԼԶѭλֳһǾмӵģκ컯Ūˣλվ˵жԵϣҲǸпĪʶһֱ˴ʹºͶĳս˼
̾ʤ죬෽跨֮£һУº׷ĿȻλһĴ֮ټ֮ʱºִ֣ȴҲв´Ҵңټ˵ºҲƽˡ
ûУӢڶ࣬Ҳ̸ΪԶ֣˵أ
ĬȻͷ˼ˡ
ڴ֮ʱȴûзżһͳԭĿԣȴһ´ƾƿ֮еţʹƽ˼ֺøС
ãѩ̿壬ɱˡ֮ʱºϲҲԽ֮ǰȴǲġ
Ȼ
£ɻľЮûͳ֣δˡҲûָܵõʲôʵԵĳŵҪľɵĺøУټʰˡ
ɻΪԶԭҲ˲Ϣ䣬Ŀǰյ鱨ʷĴƲûΪԼĳ֣жı䡣
ԬѾȡ˼ʿ˵֧֣Ͳһˣ
ܲٽɽֶͷ̣ҲǼϣ
Ԭڳ׽ֻˣͻὫĴأʼϿԡ
Ⱥ۵ѡ͹ȻԣԼֱӲȥѷ̫ĸı䡣
ͲݾĹ켣Ѿıˣָоǳ绹ǻͬĵ·ٴԼǰ
ȻҲȷһᷢɳһֲȷԣ˵Ķһоƿ֮лȤöࡣ
ԼҪģǲٿر˵ĹƣרԼļȶԣɽ֮ǿϣΪʵĻΪϯµĻʯ
ʹһȷҲҴȥˡ
ߵļ𲢲⣬ûӵǵûˡ˵ҪҪϿڽеļƻӦԼпܴľѹ
ʹ߳«Ĵæ뿪ֲ̫õԤУǫĹϵ˲ӦúƲŶ𣿿ڿǫ̬ȣƺûеõµϿɡ
С졭һֱ̬ҲһĹ
ϲ£ֵأܳΪ󺺳춰ֵ֪֮Ƕ˻ˣСӺͺͿ˺öƣһһҹ󣬾ҪͶҺϺȰȰŸȰסˡ
ٶɣھߣҲŽ湦룬СĽ۾ˣεʱ߽ֻ޵û׷ھߡ
˵ײ˧ݣҲһů⣬սж飬ҲĨȥġ
һӾɣʵβأ߸ɴȥУײʮֵܣԸΪЧһȥҵָõʴӣ
ȷʵãȻ֪֮󣬰ײһƬڣôɽǰ;һƬ˭뵽Ȼطϼңݴʷ
ݣĺӶ˵Ǹ̫ңԶֻڴ˵еһڡײ̫࣬ȥҲô˵ĴǨ㣬ҪʱͲǷǳֲ֣˭Ҳܳе
ֻҪԭؾͿˣƽĻȥǵڽǺǣǻģֻҪرģûټ֮𣿡
Ӷ֧ʵҲͦ᲻õģôˣܾߵġ
˵ĿǰĶѾӴˣҪǹɺĸظ֤˵ҵļҵڿԹ֧˵Ĳӣܾ͵ˡ
Ҳ֪Ҳһתһ⣺ֵ֪ΪγΪСʦ
ʶشΪʦô
ǣҲǡÿɷҡҡͷȥݸΣҲҪ£ػƽģݻƽطĻƽһ
ݱû˽⣬˵Ȼ«ôϸǴһǶȽ͵ġ
ݵ˧ԭӵǧ۰һػƽº󣬲ļģ㵱մʦʱҲ޷ʹ磬ƵģкɽЩˡԣմʦֵڼݱپΧΣɽݵ·Żᰴġ
֧ƽ㲻ǻƽҲûͳһָӣǸǣʦȥĵ֮Уммصģֱ˺ɽݣصĻƽͳĺı¡
ɽţǵҷ࣬ݵģһСʦģʦ״ӡ˵˵ôʦ洫ʶֵǵղƺ
ҪշݻƽɴӴ֣Ϊ̫ƽĴҵαر
Сʦ
Ž״ӣ
¶ǵһ˵
ܾȣֻ֪ݻƽǺݾüȻܲշԼСʦӦøףԲŶݣ˭滹вٹء


 תսǧɽ


170 Ʊ
ʱڣˬ
£ɽҰнŵģһ֧ӴС
Ķ飬ʼԤƵҪӴһЩˡսаǧңʣµļԼһĽԸһǨƵİա
ǧʿװ˵أдӼѹǮǶ׿顣
Ӷ𣬴󺺳Ҳнˣϴ»ڵĲ൱
ʱֽŸոշãֽûȫƹӦã붼дϵģУõдĵ伮
Щ⣬Ϊʲôдʱϧˡд˷ϻ̫ĻװԼԼôأ
ڶӴ󣬷սԱҲ࣬ǰٶȲ죬Ϊ˱־ӵʿÿ峿ӪϢʹǰٶȸӳٻˡ
ȥ̩ɽݵ·ŻƺнӰ඼ƽԭشˮء
ѡȡ·ߵĻ·кܴһڶڡĶҵҪɽȫԽ˻ƺӷߣΧżأԼȥԮܲصݺʣҲǼ͵βɽ׷
֮ҵһͿ̫̫ƽƽ·ɲ̫ס
·ߵԭ򲢲Ϊηѣ᷵ļ̬ȡ;޳ΪṩҲȥһȦ
ɽͷͣҲܶ࣬ǱϾǻƽûйֻҪ¾أۿǻǸҵ뱤жΣաԮƼɽƲԼʧˡ
ϽɾͲ˵ˡ
йǵطʹƽʿнƽ֮뱤ǰƣһˣһʰˡ
Ų֮ԸᷳʹΪҲڶĳ̶ֳϣľݸ·ǿ̬ȡ
Ҳûȥϵ˼˳ˮ۵ĴӦѡȡ·غߵȻżˮɽγǹ³ᴩݣ̩ɽڡ
еķսԱ̫࣬ܵԿΪȣȫΪעġ
뿪Ѿ˽ʮ죬ȴո뿪ڣһβĳ;оҲΪп
鴫
ųĶУͻȻ޵˵̩ɽУֻǸʲٻʶӢţ֮Уһˣ˲𰡡
ôͻ̾𿴿Уֿ㣬ɺǲûһ
ϣеģ𿴵óԷӦлҪ˵ҲѲ£ֻٳٲڣȴҲ
νС󣬼һҶ֪֮ĺƿ֪֮֮
˾侭䣬пǧ٣Ķгƥ׳䣬Լ棬оȵӹп϶ҳһ࣬һʮﶼ߲ϣйо֮ˣӦûὫ֮ǰУںܸţоٶȻ첻˶١
ָУ٩٩̸Ķ飬ȫȻͬȻҲǸ˵ȣƥӶУȴȻ˸ǣ࣬ȴڿճһĳ߻Ϣʿбףʱֻ
ܽٶȣа¾Ϳ̩ɽڡֻʱ䣬ľٶǵʵҲ
˵Ҳû⣬ôһָ㣬𿴳ˣȷʵô¡
ѧʣ˵ܸĪ⣬ʵܶں˾ռߵġ
о⡣
ߵҲУԵ·ҪܸߣռõҲࣻо⣬ʿҲҪһζǿǰѽڣϮ
ΰѶеĸֽЭﵽŵȣڱУؾ˵ˣ޷ǾͳѧľӦá
Ȼѧܿŵһ£Ӧ磬һˣŸ̾
ⷽ棬ȷʵ츳ͷа̾˰죬⻹ǿģѹһ·϶ڽӰأԭһֱæòɿء
ҲǣС˵дҰʱҲǷЯףһ߲ʮû߳Զͱܲٸ׷ˣڳµľ֮ս
ѾͳԶˣлСֶʹ˵Σｻ鲻Ҳֻ֮֮Щ
ȴ١
ЦɫתΪأĳֻ٣ȡ֮٣һ壬ͬʱҲܲСݣûôƽһСģͻ̶ʧ

šͷӦѾˣϵڽݾڣϵ֮ˣԲ֮£һ˳ѣҲ󺣣ɽ֣ʵɲǡ
üһʵ֮ĪҪϮȡ
Ȼ
ҡҡͷζ˵ʸ֮ģ׾ͻȺȺ֮ĳ˼ǣòҪͶ̫ľȹһʱ䣬ԭƱã˵עˣ֮ʱ
ü΢壬ʱϵ²Ҳ𣿴˳޷
֮ھƶʢʱڷݣΪµľơ䣬ֻ·չ׳Ļᡣ
뿪ܿʹϢᾭĴʼԥݣƶݷҲʾ±ڳ˾һսļơ
ݷ棬ԬܺͺݳƵ۵ļƻ֪Σй¶˳ȥΪŭǲ˺üʹѯǼΪǿңͬʱ±ġܽ紦ƴ
Ϊ֣մӦ˼ʿǵҪԬ뼽ݣһͬ趡
ʷ֪Ĳ̫һдŶθ˺ܶ࣬Ҳˡ
ȻԬṵ́ģһݳƵۣԲȡ֮ȻнϢų趷쭡
벻ϵУݵĹϵһĶӣĳƵۣõ㷺ϿɣеĻ
ǣԬܵԽ뼽ݣԼʿǵĺӦҲԶˡ
õ鱨Ȼôϸܶݶġ
£ǻ๥ʱյܵʵȻڰʾҪѾûֵݣͼıݡ
ôף
Ц主ƸƿУϵ²Ұ֮⽻ȣҪڶʱڻָԪֻܴϴ⡣ĳڶмֻж׿ĳ˹ڦγɷۣܵٵľϣϵͨı£л֮
ĳ˵ɱ˲ϵ£ͬͼɽȫȡݺ⹥ԣǺãŲƵݣֻСʧ󰡡
˼Ѿˣ˼֮ˣȻ˳㣬ȻЩĶ
Լ˵ܲвȽˣҲ¹ϵش󣬲ܲϸϡ
Ҳߴ٣׵ĳǰѾǲʹ̩ɽ빫̸£ص̩ɽӶٺúɡ


171 ½
̩ɽشߣɽ
ԪԪ£۷̩ɽȻñΪʶ࣬ڵ̩ɽһĵ׳̩ɽ
ȥ̩ɽҲžǨϽʱںɵԪ꣬ʮأϽ¹ʮ࣬˿ڸߴʮ
˺ĩ̩ɽϽѾΪˮֻʣʮأ˿ڸǲȫʢڵİ
У̩ɽڵķپȻԶԶʤӶЩطƵĳ򣴨˵еԴһ㡣
УֻҪܿս𣬾ƫƧƧʾ˾޵ķ
ο³أԭҲʲôƧĵطĴʫ˶ŸҲᷢڷΣ³δ˵ĸ̾ˡ
ʱֵ½ʱڣǸԶۣ³һƬдУɽɫͬһ޴ʯԶԶ캣Ϊһ壬һȥֺֹĸо
Ҹ磬ʫδôֱŷ֣Լ֪ʫˡ
ǴҪԣɻ˾ϰߣʫʸ踳ĵԼûʫҪʰ˵Ҳһװᡣ
ķ羰ù˵ʫʫʥǧ䣬뻪Ⱥɽ֮׵̩ɽѲɷָȻһˡԣʲôĻˣȻѿڶ
ʫˣ²Ҫ̽⣬æʹװɵתƻУ˵Զ⻰ǲɫ̫˶ʫˡ
˵ţһŲζİۣתͷڽʵ򣬸ո·ƽ㲻ؼȥ߸ɴཫ˽𣿡
ڽ΢΢һ;ģڴӾ֮ļҾѾǨˡ
ͷϵóԣǸʮƢԼչ˵ĺܵ
ݻƽѾã̩ɽݽڣȴ˷ľ֪Եʣ
ڽ˼Ƭ̣Ŵԭ࣬һʱԾҪԭΪƺġ
̩ɽڶɽ̩ɽɽɽҪɽֵĸɽֲʮ֮ࡣȺɽƣγȻϡ
Ⱥɽ֮䣬ǴƬ꣬㲻ʲôǵҲ˴оѶȡ
̩ɽȻܴȴֻв̩ɽ£ߣˮĳεشƽԭҲݼ֮ڣطƧûʲôˮ̣ƽȻдٳ¡
ݵڣΪĵطΪ⼸Σԣ̩ɽȻشҪȴһֱûоܹ̫սҡ
˵֮⣬̩ɽصҲش֮һ
³֮ǿ֮磬ͬʱҲǳ뺷ĵط
ʷǡֳдмأɽڳִ̣ʶߡִ̽ˣǳֵӣûˣɴ˿ɼɽʷԶģ̫ʷʱǴ
ԣ̩࣬ɽҲ١̩ɽһɢɳͬͳһͷ죬ͳһġ
ͬ֯Ŀ϶û̩֯ɽҪΧ̩ɽ𵽵ãȸɽ껹
̩ɽǲǻƽֻƽ͸صܣǸ൱ӵ⣬һʱҲ㲻̫ס
ǻƽӦǳ͢Хɽһ갰ԡ۵ˣռĿӵʹͼиٰΪﶼξǣٲȻ졣
갰ԡЩѾģɢɽļñ౫ôļġ˵ձб뾳̩ɽΪ֮һ壬òˣﵽҹջľء
ýζʵصĳطһߣ˽⣬Ͳ֪Щط
̩ɽصסصݵǫصסؼصͬһƽ
ЩԼǲҲأ갰ԡۣʷƺûʲôڽ˵ǫɴռӷ˹ְƺҲǸ˲õء
䣬ǰĶȻһ󻶺ѭȥԶ̩ɽΡΰӰ۾ʣΪ֮ᡣ
ʿǵĻΪΪĿĵؾǰọ́ڽˡ
߳ǣλ̩ɽԶʮҵĵط̩ƽԭġ˵ˮӣĲӣʯӣˮԴ㣬ط֣̩ɽĵط
꺺۷̩ɽһ۾Ϳˮأߣڴ˽йãڴ˵פ
ˣûʲôСسǣһԾΪ˴ǣйһǵ
̩ɽڴ˵أӵǧ㣬ðټ䣬ʮһ˴ĲƸڵҲźܸߵȴûʲô
ڳƽԪ죬Ļڵ˺һ̣ҵڶ̶¼£
õĴϢ߳һ¾˷ڣǷеĻƣ׷ӿţΣ˿еӭļơ
󺺳ĵλھҲǿǰģһλ
ս޲ʤʹ粻һ಻ƵĶ׿ңԶ
Ӣ󺺳İʷм䲢磿
ǻڲʲôֵģ
ӢۣȻֵýϲǣλӢۻˣҵУʲôһλӢڱ򣬸˸еĵ
ǣûĶ飬Ѿʱ˷ˡʹԼҳӭĶ飬Եòˡ
үġ
ڴǰǸٳţҲֶ⴫˶ûʲôӡ󡣵Լˣĸ˵ֱ仯̫˼ˣҪǾķ˵ԼӦۿ׿ϣͲš
㵽ڣϢѾ״ȻһξĸоΣôֱ仯Ӽ˶ƲĵС¾ھ
£ӦʹϾʹȥô¡صĳӭЦпǧӦʹв֮⣬Ԭ·һױţ׶룬Ҫ֪Ԭ·ԬҵӰ
תͷߣЦݸʢٵı죬Ϊòִ̩ɽ
֪ڿЦȴϾ𻰣ֻǶĹٵܿ죬ѾõıͻǰˣϲãȸŮط껹Ҫ߳
˲飬ĸǣֻ૵ΣϣԶҲҪѡ
ˣԶϡ¡¡ĽŲٵϳ̴ﾫ񣬵·ԵĻҲԽ
󺺹ھ
󽫾
̩ɽС
̩ɽ٣
ûԤϵóĵζʲô֮⣬˶Ϊһĺ¡Ժʱ󣬷߳Ƿĺ£
½ͬʱңԶľϣΪҶŬš
ĳ
һɵĸۡУŭŭԽԽۡƺǲǺĴڲ·ַ·쫷ϯ
ۡ·˶ŵĿɿڴֻ߸ߵԺǽ棬иֶõʯԺļɽ
Щ򲻳ƺСߣҷɣȻ̳һȻڵϣƺҪɳǶҡ
ӣ㲻Ҫ˵ƺʲôŬҪֹһУȻŬͽ͵ģֻÿз˵³
⵽ôˣ·˼ɫ԰׵ʵ
˵ǸСֱˡӣεŭǰ󣬱ɵˣٲߣС꼰㡣Ǹħһģ
·Ƿ׷ӿͷһأֻʣۡĲš
ۡڣһȺҽģԶԶΧһȦŵŹǰŵľŴܣսսİڳٴеļƣһΧм䡣
ֳֳ㲻ҪĸײڼңҪţܵĸײźá
ǰΧǸˣֻǸ꣬ŭţйţһ꼶СԱ߲ͣȰ⣬Զмɫ԰׵ļһš
ĸڣĳǣıЩ˿ȻĻͱĳˣˣҲҵģ꼶ϴһɨɱڡ
ȻֿȭȫװļҽǻǱһ˼еĶץøΣٵøˡ
ɽͻȻһСŮ÷۵ʮֿɰΪȴһ㶼ɰ
ֻŽţСȭͷΨ²ҵĽе򣬴򣡶ˣôúôһﰭµģȥѰ򣬿˭С
Ц֪ңûУĳٲ֪ģ
˵ţһţǰһ棬ֻصһ죬Ǽҽ˴ܣ߳˼ɿ⡣
ֳڲ֮䣬ȥˣѰִΣѵͽʱ䶼·ƾսʵ£
ױ΢΢һת룬Ц˵Ҳе£ұȥѰףھǰЧǣȫȡݣϣˡıĳȥúڼҷĸףչ˵á
˵ţֱȥڼҽ֪λӵͣ˸ղŵƣҲֲ֪飬ﻹֻ̤뿪
ֳߺǵǲ֮⡣ΨһǳǸСŮ֮ڣЦţֱ۽е磬˶ˣǵø


172 Լ
ʢ᷽δ
˱֮⣬̩ɽصĺǿҼˣ̩ɽѾڱУȻҪ﹧˳֮⡣ҪǣҪɫܵõ׿ڳŵǾٺòˡ
ΪͬԵʣҲΪľݣ֪Կ⣬ԣ̩ɽںǿĵִ̫ǿںڵΪʵں˵ǣ̽̽ڷ磬ίʵĲ¡
Щˣų·˵Ļʲô˼
ʱ˭ƿһ̣Ҫǿѹһͨղǵƽ췴ȥˣЩǿ棬ʣЩģҲǿά֣ѹûʲôЧʣ˵ƳĻƽ
Ӻǿ־׶ˣ󻧣ȱƽջ񻹴Ǯ˿ӦоУؼǲô¡
ѹεصǣôѡĿ꣬ʲôʽѹΡ
ְͶͨİ취֪ھݾôɵģݵĴУص£Ҳùϵ
⼸ҳǮ˳ƶ˾ݵƽƿ˴Ȩ˵⼸ҷȨ
ֻ͵һҲôɵģ֮Ԭܿ£ʾãʵҲ̫ɵƶԷģǼݵҶ֧ô죿
취ãȴвٱ׶ˡ鷳ǣЩһ᲻ʴеȨ󣬻ǿ̬ƣʷϵ͵ӡ
ӷĺǿв˴˼ɲɣǶʧͶɣܻЩలҲ
µģȡϵһİ취׵һ򾡣ǲҪ
ּ˵ķʽ⣬һЩԼŵȡһɣһɵ
Ʋ⣬ܲǳɹܻܿȡ
ĺôǣȨᱻֱ£һɵҳ϶ҲȽϸߣһɵսƷֿԴʵʵͬʱ̫ڸһɴһζͽ׼޹أʿķС
ȱҲСʿ֮Ĺϵ൱ӵģ̸ǣѹһҲʧܣǻѵķⲿĶ죬ûƲǾƾͺܻܿʧȥˡ
ںǿһȦٽ˵ǣԺǿĹϵ˸̵ʶʱʿǿ֮ĹϵҪģǧá
˵ǵѡ񣬱ԭֻĺǿ١ʩȫطСı
Ӧ̩ɽʿ壬Ҳ˼·վһںš
Լ£
ĵʲô֪̩ɽ󣬱䶯ֻ̫λǡԣڴ˶¹أ̩ɽһʣֻҪų͢ƶ˰ΥɣУͲԸλκθ棬ôԼ¡
ˣںǿǾ첻
ڱϣ˰û߹ͨʮ˰һʮ˰һҲܳ͵ʱʮ˰һֵ͵˰ʳ֡
͢˰ʵͣյĸȴܴΪмźǿ͹ٻǡ
ʵδ֪мè壬֪Ҳܲ͢ĹԱʿ壬ʵһˣôܰŪôˣʿģҲֻл¹ˣĩ¹ٺʿ˵ļҳͻδʼڴ˽ڡ
ƽ֮Һ󣬺͢ǲ٣ʼǣЩɱȻʵ۾ˡǿ϶ڱǵ˰ʣе־ĶҪǿ
־Σ·С˵ϼ䣬ڳô󷽵̬ʵЩš
΢΢һЦϷԡ
ѹֺڽԴ˵дʴ£һѰ
մһ̩ɽĽ԰ӣеУƬԶء
Ȼ򵱽ô;ַڲ֮ҫȿİδ֮٣ҲֻоһΪ˽ĵ֮˲ӵа
һʱ䣬ںǿĴ糱޵ȥóˣɼǵж༤ǶôżѴö𷴻ڡ
ǿ飬ڻָƽ
˵ƽʵǺֵģ￴Щİ֪׽ŵĶϱûô˼ˡ
ԴӿŮʼĸевˣһʱ̾пŮһʱ˵ʱľ־֮һֱûͣ
ϱദǢҲģµļ䣬һ鷿
٣ŵĪʲô𣿡һ£㼱Ҵҵʵ
û⣬ǰĶѡҡҡͷ
˵ǮƲ٣ҲлԣټɼеάǧѣҪһ¾δˡ̩ɽܸά־ƣʮ˰һ¡
ΪЦЦھڶ࣬ǧǰһ׳ʿɭϣ򲻵֮£ǧһʮ
ı죬Ϊ򲢲ɣֻȻҪΪǣƽݣЩԶԶݡﳤ̾һʵ̫ˡ
ڰֵףݵѺ飬պ£Ͳ̲顣
Ŷߴ˿̻ЩϡͿͱˣ˼ϣʲô
٣ҪϷ飿
ǡͷݵ֪һֻ޳ɺ飬𣬲Сֶи֮룬벮ʡ
˵ЩͷԣٻԼ飬ĪǼŰϲ£ֳϣ̫ʺ˵°ɣ
Ҳɻ֮ɫֻмڼ˼
Сֶ벮Ҹʷ֮£ֽԺ
Ժһ㶣˵ѧ𣿡
ѧô򵥣СֶԺʸѧò࣬ģҪ󣬽ѧķΧҲѧø㣬ֻҪѧģͽɽ
룬ڼ̸󣬾ģģ˵ġ
ӴʱʼʿƶȾѾʼʢУǲڶʱǿŤתģֻ취ӦҪȻͻµĹС
ԴˣҲԼ뷨ȫ̽ʱƶȣҲЩԽʱ̫Ķհİ취ǱĬĸ
ԣ̩ɽĺǿԼ£ల£ͬʱҪԺ֪ʶʿ¢нų
ǣǺ£˼΢΢ףͬ˵Ժʿн࣬¹ģܴϷһˣ¡
Ȼֻò̲һͣСֶǣԲ̲̩ɽ԰ȺгĻӱսҵʿѧˣ̩ɽһѧʥء
ϲ˵ԼĹ룬û˲ŲҪԼͷĵȻԲߵ»Ĳ飬Ժһʼվ൱ߵλϣ˲
طʿܲ룬ױȴв٣Сױ̸ǢǰӦòѡв̲֣ټϿױСֶջ磬¹עĺʱԺһԭ
ͷڼĻŭţȴͻȻ廰٣⹹ǲģױеѡ
Ŷһ㶣ϵ
̾ױӦԸģֻڿϾҲ˰


173 ݹ
˵СҡͷЦ
ύ󣬿ڼߵһʿΪ߳࣬ԼЩ֮У˲ټʶھԷ档
صǡݻƽģۼ˶ʮڣΧ͡ʷͲֵֻܵڳ￪̳쵻档
Ƕ׿ģʱ䱾Ͳһʱˣ⻹ǵһμôŵĻƽ
ߵʿһߥŪʹˣصݳǺټȫ࣬սͳ¡
ĲʲôµĶʮҲǰ涼ڵģ˫⣬ʵϲࡣϱΧͳеıپʵԶռϷ硣
ȻҲãҲãʱ͵ʿԼûɶͣˡλµĻţ̸һ˸һ䵽ʵϣʮҲһ
Ӧ֮ƣλ˸ƣлģһƯΧԮ֮սΨһֵҵľǣɳǽӦı࣬ܺ󣬽Ҳû˿ţͳû
ͣҲǺܸɴֱ࣬תĿ꣬׷ڿ׷˱λ׷ӵĶʮ׷·ţݳǶˣһֱӵ飬иŵ㡣
ǳΪ̣Ҳ㣬Χ£ֻܶٱ⡣ڿױΧ飬Ҳ֪ô˾֡
ڱΧŶܶ찡һǰˣ˵ʷϵļرͲȷԼǸʣ˵ܿͻ˰
ʵԮʹߵ
ûУ¸ոշգݻƽԾʱı࣬Χˮйͨˣ𣬾ױԮӦҲԮӦòԶŶԡ
˵ţ̾˿Ϊ֮ǰ˵ģݵľʵ̫ˣܼ·ƽѣƾǧݵĻ׾ͻΧﲻɽ࣬ڶ࣬洦ԴҪƽԴΧ˲źá
֧ľߣݻƽΪ̫أŰȥݼʮ궼ָԪʵڵݾѾƷǳˣȵݾڳױ̣꣬ٽļݿҲҪðˡ
ƽѾݺˣûϣ̩ɽƽҲܱơûȻ޼ƿʩ˾ǿͿǰˡ
Ҳͬݲ֮ˣûü£һ
ﲻ˼Ĵ׿ཻ꣬ƾȴҲòȣΪ뷨ǣȥ׿£ȥ
̬ȻѾ˼ǹˡ
СĿϷģҪԸĿǲܲ٣߱ѾƲˣᷡʵɳԼȥóⶨȫ֮ƣŸҶ֣ƾϵԸ˲ܲ٣
֪ʷļƻӦʧ˵ģΪ¼ӡ
Ȼ˵ɿɲУøЩģϵ´ơ
ףܲݣԬܵƶ᷵Ĭ常ȻЩֵܵùӦ跨Ȱʱ̲
ɽĬΪɽܣɽܣǲϵ°в߻ģֻ˵ƣɽַǴˣܿƣԬָ֧޻̸֮ԬϽزأһֱڣı֮£֧֮
ҡͷֻǲš
ףɱ裣Ϊ̫أɼ־СѰ֮ġܲٹźɽȻβ룬п֮ζԷ£ǶʧܲΪˡ
ԬܣҪݳƵۣʵȴ֮ⲻھơ
ЦŰԬͼıݵķ˵һ飬Ȼ鹢ֱЩļʵ֮ǲ죬ȴҲױ㣬ʱ֣Ю֮Ϊʣ񲻽ѣ
Уﵹһɲ٣㲻Σо˶ƣ
ֹˣ
δĹϵһֱͷۣΪ˴ӭӻ̨ɽͷλϵʲôãִ̫̫ˣȫǸˮ䰴λ˸Ǻ񣬾ǸƢ
ŶȨ߼ܿϵ̫˸飬ҲΥТҲϵڡϵǻۣͶЩͱ¨
ԣ룬ϵúõһΣ֪ԼǵĲ࣬״Ȩͷ
ԬܺԬȻͬĸֵܣϵţͱҪһսˡԬıݣԬͼݣһƱҪ࿪սݾǽսܲپԬܶԸֵܵȷ档
һһ˿ΣգЦף룬ʱϽȥʲôԬ·ôǸĳЩƵģվΣյĵطսֹս
ﲻ֪٣ֻǶƵԭƸеľû뵽ֻڲ⣬Ȼǣ֮㡣
һ亹乶£Լȷʵµ˰
ڣˣͲҪЩĶǵˡʱʲ˵ǸԺĹ룬ҾúܲҲæˣɣҲǹǧͬҲΪ󺺵˳
˵ǡ
ЦӦһ룬ֶ٣죬ԶΪ֮ϣЩ֮£ΪͲˣֻΪЩ£˺ʵѡӡ֮£İ
ǣסӦйƽݣѾЩ㣬븸׺һ
ѾˣЧ𾪣ŵ̩ɽһ죬̩ɽ鱨ûռȫѾ˹ݵļƻʲôٶȰ
ֻǸŵļƻҪ׼ܶ࣬Զ̸Ͼʵʩ
ͷĿǰյ鱨ʾݺңǱˣԵϤսҸɽһ꣬Ҿ޿κΣǿ׷ټոĵطҪפأóȻĻ˵ǧҲδعá
һָԣõİ취ݣ߳Ԥսս
̩ɽܳɹ𣿡
ǲǳҲҪġ
úȷ˵ǰƽȻⱣٹ򿤳ǣݳˣΪûйеüǺһ취ûСڣѾʼΧˣĺͣ˵ʲô
ҪôǵʵθѾ㹻ҪôǵĲѾֶȱ߼֮
ڼشúȻ󻰷һתǣˣݻƽѡ·Ҳܶ࣬ɺȥݣߴӼϹñԶɽϣôȷ̩ɽ
΢һͣ٣ڼֲһ䣺սȻûݻƽĿεӴһʼƶƾĿǰıܷսʤ֮۶֮
Ҫһ𶯶Խˡ


174 ս
ĿǰĲòȡ˫µ·һսڲһ潡ȫϵͳ֮͸
ͨ״Ժ԰ڵģͬʱⲿĵˣʱɾ裬ЩĴߵĵӣ˳㻹˲š¾Ͱи׺Ͳ̲нһϢ跨ױˡ
ԺǳԶ֮ƣڲ̫ЧⷽҲֻͨ㽫ӴȻȫȨίгȥøϵҲҵס
ڣԺǸӣʡԼ̫÷ſֽšɲڶԸƽʱ򣬱˴ӱ͵Ϯ
ôɡλ߶һۣжο֮⡣ʢˣҲζĽ̵ʢºҪֲҪĶǣʺǡ
ģȹĲȽ⣬û㹻װ䣬ʱάԭ״
Ѿʶʱսʲôˣսõǻϱ֣ĳЩıֻҪʹãͳز
ΪУʱԼ׳ɵĹ֮һʵϣҲֻŻǿӵһ佫ûԼĵϵӣλͻԵúΡ
𲻴㻵أĿǰεĶλרְͳز֧ӹؼ汸רڹᣬ̶ȵķεı졣
ȻûʲôȻӲ࣬ͶЧôӵһ֧ϵӣѾϲˡο֧ӵװ̫һĻѣɶʮˣʱڲܴ䡣
Ĳ䣬ͳ죬콫Ϊһ壬γɿɿս
ڽһֱΪĸڣս֤ԼӣӦ֮⡣
ұȥͳ룬ЩСá
佫£ܾôţҪУڽûжһһĻᣬҲ鷳
ҺһǹıȽ֮ûĻᡣ
ʻҵλãƺͳ֣ʶĻս֮뷨Ѿıˡڻս֮УʵǶɾΪսһҪڶڵġ
еĹֽĲ׼ҪһʱָĿĴûȥͳ֣͵ڽλͨУξλϣ˷Դ
ҲɫţаԸ˺ͬʱҲŶԷѾ˼ԼὫԼһ߲ᡣ
ʵϣԼҲԥ֪Լ̩ɽеζλԣİţδǳڴġ
ȥһֳҪãⷽǱʵģ̫࣬Ҿͺãˣĳһѵս³̡
ңһ뵽֮սУԼĵεĽɫĪ롭
ĳ뷨ѵһ֣ΪսϵĴ̿ǱȥڴսУרŶԸ߼ֵĿꡭ
ʵհѻֵսֻҪֲӵĳԱһɵı£ܷӳþ൱ˡ
ЩֲҪ߳һһαװͽսȻʵֻҪ𵽴ָþͿˡ
ĩ
⣬ĳֳݾһֲȱ
ʱӣǿǿ϶Ҫеġ趽ȻΪսҪЩսϱΪ̹٣ս֮
ѶȺܸߣǸҪܾտУûʮĿѳԣѵһ
Ȼ󲢲ʺսΪûҵʵ󣬲ҴҲһʱõģֻȴպˡ
֧Ҿɷɣ޼ɣȻ¶ҪУξһȦѡ˷á
ʵϣͳ죬ѡǸѡϧһֱûҵԷǹ趵İǹԽûôˣûС
Ԭݽ̵ļӿ죬ƵǳǳսҲԶˣֻҪԼ죬Ǻϣֵģġ

õԶϻҡΣͳ֮ڽҲĪҲԼŵ㡣
ȨҲûʲôĴתսʱΪ߻̩ɽȴһԹԶûСԴͳͻĲӣٺʲˡ
鱨ϵͳĳԸĺʹԸ
ڼͷȻһ˵ɲٸʲôǱսˣ¼󣬱˿϶ᾯгֵ꣬£֮ȴǲЧǰ֮١
ȷʵ˼²̫࣬ȥ߲Ǻܺô˵ջҲ˵ء
ȱڼ˼ȻĿһɨڽҲһĲֻܴͬͷģĳڿߣƣȥݵģĳīŵУһЩˣǺƶʺơ
ڼѵ½ЩʿǰͶЧûưá
˼ǡ
ǰ˵鱨ϵͳҪԶôβЩ֮ѡãīŵӽȥݣһԿǵһԼǵĿɿԡԸȥģȻҿɿȡóɹģȻϸ۲ǿ
ڼ߶߶˵һѣ֪ӺԼƹȥ˵ЩҲеʿ˲ڶ࣬鷳ľμͨݵ죬ɳܲӡ
ǾôɡͷżڼЦЦҵһӢţÿΪĺͷֵЩȻĺиʱ䣬Ҳ޾ˡ
ڼɫˡ
ʵǴи£̩ɽеĸİ񣬻ѹϡ
ڼɲڼϹᣬѵҲʷϣκǸ߼ƵĽɫϴʣͳ⣬ɲɶУʵĻ˶һУǲһ
Ŀǰڷܾʷϵϣνֻǹˡ
ҲãüڼæȷʵͦŵģųѧԺĥҲҪӿЩ˵Уǿõĳ
ǰͶĺʿӣѾˣûϤ֣᲻мϸһֱû尲šڼȲˡ
񶼰ȥˣڽֱִоͲвڼһͬȥˣʼ˳ΪԺĵһ˲ɸѡ
ͶЧĺʿӴᣬʮ޼ʮµǴڡ
Щ˶Ľһ·ڼˣ˶˷ܲѣȵ˵ȥݵ£󲿷˵ȥˡ
Ĺ£˶ϲֵԼȥɾˡ
ɲһңͶΧ£ڲҰܺ󣬾Ƹһʰ·Ϲپͬݽ棬һСľͰˣ˭Ըȥ˭ȥ
ҵѧԣ֡㷴ɻߣȴ˵ڣǰλھֹһθǱɱĹԴ˳ǵɣƲ˼
޷λĴͨУ𣬱Ҳǻӭġм˲ţҪõ֡ԣҲûǿȵ˼ǰѡȨÿһˡ
ڳĴ˲٣Ƕ֮⣬Ҫһˣ͵ȵΡֻеķʵ̫ˣ˼ͨˣҲӦŵģֻˡ
ĺͣ㿴ŰŰɣ⼸ĳȴˡ
ڼӻ֣һɨ̩ɽˣԻϣˣȤ츣򣴨ˣ¹ɽѧԳոǿ˼


175 ʹ
⽥Ũӱķһ˿⣬ҶɫҲŨǸ;ĺʱڡս𲨼̩ɽͳֳһķ
ϥһ̽ɽڵĴʯϣҵɽ紵ϣһ߸ѵõƽһЩҵ˼
ͶЧĺʿӣǰȽǸȴЩ̫Ծ
Ǹ츣ˣԼ˼꣬ȴǸеıˣԼˣ֪֪ȥݵΣգ˶йоأ˵Ļشȴ⡭
õ£ΪգյùӶ𣿡Ѿʮ죬仰Ȼ£˵ֻˣ˫ȫ֮ˣֻĴġ
츣ľһ˿ϤԼɻ
֪¹ɽѧĸ˺ܶ࣬оһ츣ģ˲Ҳ죬һǸϲûġ
λ츣Լ뵽Ǹ


̫ȷС侭⣬ƽ¼δΪ֪棬ûдĽ֡
һ⣬ʦӦЩֹأǽ󣬵λ츣ȴǸé®õȥ֮±ֵԾԾԵģûаη֮⣬ҲûҪӳĴ㡣
ΪԷֱ֣¶ģʶԷʵݣĶԷˣ˵ԼС
츣ߺͿʼûʧˣҪԼ¶ô죿ʱܾԸ񣬷Ҳɱ˺ˡ˵ʱй־ٵģض֮һ
˶ѾˣҲǰ롣ֻϣ˿Լ࣬ƽ˳Լչһʵݾͺˡ
̾һԶŮĵ
㣬˵ڸ𣿡
ɣ
룬ЩȷĻش֮һֱоǿƣ˵ʲôܣȻҵһ飬˵Ǻܸڼҹһֱݿء
Ųءദˣ˵Ҳû̫˼ɣָ˾ͽôϻ۵ģ׹˵ڹʱȭŹ࣬Ҫڿƣȭȵģѽϴ͵͵ȥһΣû˵ôء
ȵȥ͵
ѽңȴСúܣϴӦϣҾԼȥ¡Ʋֵ̾˿¶æҲڰԺ£ֻҺУģֻԼҵ¡
ķŬŬ죬Ц㿴˵ǳɽˮȴһֱԼ﷢ҿţŴ̵£ֿļŮĥŸҸء
һɫڲ续üӹǼ׵ģǶܾ𣿡
˭֪ء濱ǰ븹̰ЦЩ棬ʼˣ˵Ѿˡ
ã
Ǹм־İ㲻֪𣿡
ȵı飬ЦΪСɷµö׿ܺ棬ļ˵ʱ֣µȥ̽һΣ뿴ɽ˵ӵŮӣǡ
أŮ˶ǺðԵģȤˣæ׷ʵ
˺󣬶׿ɫܹŹֻ֣˵ĥ͸
ڵθڣôһ˵ҶȥλСˡ
ҲûǻüȥģڸǻᱻĸţЩСٴǰ£ֵó㿴Сٵɫڷڵúõģʲô£˵ּСأ
Ů˵СôùĶרģɲһĺá
ҡҡͷվ˶ŮЦ֣Ϣˣͼ߰ɡ
Ҫ˳ӵվȴ
Ϊʲô
濲Թ˵˵Ҫǽó棬ȴһֱڸ·רЩߵɽ·ߣֵϢһԼ񷢴ҿţǼٵģģǴ̵¡
ҲȥˣҲҵġ˵˼΢΢Щֻһ̾ͼɻˡ
ʱʵ̫æˣŮںլûʲôʱȥ׳һˣҲǼӿġ
˵ǵ֮µ棬صĹȻھšһֱΪûаһ佫еʱ򣬶ֻܿȡɲܻʤ
׵һһϲīشвѧ֮
⣬ҲܶࡣڽǱ߲Ҫģҵľѻֲӣȴȫ̲룬ʱľУûƵˣ£Ҳʲôؾ
ɽƵķ͵ϮȴҪĲǼȼ⣬ϵ⡣
ֵҵĹַһ㶼սеŽ׶Σ߻ս֮СѻֲҪˣһڻҵսϱȫԼ⣬ñֽƣʱܽĺɢ硣
ܳǰڽıؼУҲҲ𰸣ҪѵֻܴǰľҰ취
ʵĳϣѵɹµ֧ͻΪһ֧ʱֲӡȵս󣬲սϷս
ʱ򣬾ôһ֧ϣûʵİҲԼһС
֪ĸı䣬ĹģҲ󣬳˻ѡİʮ֮⣬ְīŵУԭ˳˳һ֧˵Ĳӡ
ѵݣСģսԼսϵ͵Ϯɱѵ֧ӵˣȻҲֻԼˡ
֮⣬ʱʱӵľӪܣҪѧԼ֮⣬ҪѧϰӦá
ָҲҪ󷨣֮սʩչĳ󣬾̥ڻȥս֮ڵǺܶ࣬ڶڣҲγɹģֳҪ£׼ǲġ
󣬵ϵͳĽҲȫܡ
νǧ֮Уʼ£𲽽׶ΣͰеĻãʼЧ̫ܲԣȵһ׶֮󣬾ͻչʾˡ
һ͸æˣѵԸƶ̣øڼһ飻⣬ɳȥЩ̽ҲѾʼ鱨ˣݣ֮صɴһıҿ
ǰƽ̫ʱ䣬Ϊݻƽܿͻд
ƽľ»йɣʱڣǵĻԲôƵΪǶҲҪ֣ʳﶬʱڲǴٳʱΪҪ
˾ƣôϢ
Ҳæҧҧ촽ŵҪ
ںֻ֣ǿű˶æݲĲҲæԺ£ԼЩࡣ
룬Ȼ㵽ĺȥæҲʶĶ֣ţܿɿ
ģһǵ⣬ȻҪ󣬵ȴû뵽ܵõӦʱŮӵԼ̫ϣŮĻ£˵ЩˣôҲû뵽ôĴӦˡ
ƭʲôûҵҲʡڱͷĺ͵Ǹòֵ꣬ģܿɰģó˵ʲôҪҽá
ˣĶ㵽˲ͷ㣬㿴˵Ķ飬´˵ĻɵöԶЩ
죬۴ЦĿй˵ζ
ŶŮЦ绨ʳָ󶯣Ҫǰ𣬻ɽһŲ죬һ
ʹ



176 ̫ʷ
Ϣ˺ܾˣ׼ȷ˵ȵĲϢֻԮĻᣬֻڵʹ
ʹǸ꣬ʹŶʮ꣬ɽҪ粲ϬƤף¶֧ꪣ¶ɢһ˵ơ
·ʹ֮Ԯ£ʹǣƽ湥ΣڵϦ
ǱǷһΪۣ֮ȴãԷֹЩ죬ֻǷţ˵¹ԭɣȻһˣȫȻǸȵʹڶƵġ
ºˣʵѾ뵽˶ԷݣһֻΪȷϣͬʱҲЩ⡣
ĳ̫ʷȣ֮Ҳ
Ȼаϲʵط̩ɽãʱſױ飬ǲ̽ʵӪȣһʱûϢأ񣬿ױֵ˶
ĳǰѾ߹һˣ˹ｫｫǲһ֧ǰԮΧ鲻£Ѷ󣬱㳷ΧȥתͷΧͣԮ·ϡ
̫ʷȿЩͷüͷ͵ĳط̽Ѷ֪ʹѾ뿪ǣطݳǣ·ֱƽܺΧѣһ·ȴȴǵ˶
̩ɽڽüȺЦľ
ЦǿڲʼįߣȴƫƫȾ˵һս󣬾ͱƽ׷õܣ޴
֮ңƽ֮࣬һ·Ѿųƶʮ֮ˣܺȻΧأӦҲٲˡѾ¶ͷɣƾ㾪ˣݾڵĻƽοֲһ֣
ԭֵıѾﲳˣĵصȴݵ棬Ĺ趵Ķ򣬹Ѿռ˲ȻѾ˺ܹؼʱ̣δ֪ǲǰԮ
ƽԭ̫ʷȵĻشɰͰ͵ģƺ˵ģֻǲ֪𣬻
ڽ״ɫŭɫô̫ԮģڳӡҪһֱɫģμ಻סҪսˣûı죬Լǰ㽾
̫ʷע⵽еս⣬Ǹ첻µزµӣϵͷҲŭĿӣһ¾ͽ
ʵҲ㲻̫ʷȵ̬ΪʲôôãΪһ죬Ѿ׼ܾˣԲΪôС;ϡ
ǰȻܷŹ
ױĳڻιйս꣬ĳϽأԲĿţӦĺʹ죬ȴ˸תۡ
Ҫȱȣȱգȴ룿̫ʷüͷøҲԽĲͷˡ
˺ûԮȴ˰裬Ϊ̩ɽôδŭѾ˵ϡ
ĳ㲻ɣ̫ʷҲһۣȵ̩ɽٺôʵҲǹ֮ͽҪֻ֣ĳһˣȴ˶ࡣ
ŭЦ̤ǰһƱǣԸͽ˶ࣿһӣ
칫̫ʷüͷһЦҪı¡
˵գҲǲ˷̤һһ֧Ѿŵ˱Ȼ׼ȡꪶԵС
ţһ¾ͱý
̧סΣĿ̫ʷȣƵںһɨ̫ʷȵĿҲһ
кλ˵ʱһ̫ʷϾʶԼʧ̬һ̱ס񣬷о
ʵĳⲢ޿֮Ȼһͱˣƺĳв֮⣬Īڹĳû𣿡
ԭԼҲ֪𣿡
̫ʷЦžս޲ʤ޲ˣӿأֲݴʷб֮ȣЮʤ֮ƣӵ۱ڴˣȴٳٲϽݾڡ
֪ģ¾;棻֪Ļǰ״̽״󣬱ηƴҪ;Ѱ֮ءȻ֮ڣ̫ʷȵͱʾԼôġ
ȴŭʵ֮ĳõΣһ̩ɽ˱𣿡
̫ʷϴڵʵıһƽԾ֮Ȼзģȴʼհ֪ݸϽΣڴղҷ
֮
̫ʷƺֲ˵ˣȻ˵һ˵ôôƣƢһСȴһֱûŭ˿˵ͷ
ڽЩƣҡζḶ́ƺʹߣֻǲ֪ôһ۾Ϳ˶Է
˵ܴӱذΧɱȻ򱱴ݾڣԮֹرִӱ̩ɽӹɵģɾƾ˿ضԷƺе˵ȥɣ
̫ʷȣҲ󣬺ô
ֻкŸϹļڼ֡
һνӴʱ򣬼ڼͷˣһֲ˼ʶ۹⣬ͬʱҲвΪ֪鱨
ߵʱ䣬ڽһֱĿδ˽ġ
⼸λ˵ǴĬĬţµģЩûɽģҲżΪ׼ۣղ̫ʷᵽֵܣ粢ݾǸûжĸ˳ԼµӪ
£Сְڳһʿ̬ȣ˵̫ʷȵˣ϶Ҳ˲ö֪ı졣
ΨһʾǣԹʮ̫ʷȣСʲô취ˡ
ĵĽͶݵսԣ
ȻǸģƢȷʵҲ޷άĳֽǶ˵˵ƢǺƣһţڴȻϲðա
ԼڼĹ۲죬̫ʷȱ˵Щ̬ȲҪԭ֮ô壬ӦǶ𲻷⣬ǰ֪ʲôطʱһйѡ
ĽжԻ˻Чλ̫ʷȣ¾͡
ͲɣǾʹһܣ
ڼһΣȻ²⡣ǸЩˣҲûʲôУеʱ򣬱ȡɵķӣҲƽϡ
ǰλ¾Ͳˣѻı¶ʹǲķڷġİһ£³ЧܴܲӮˣǸءһҪˣһӢˮ
㣬Բ㡣
ǲģȻгʲôأڼܺ档
ֻȻ˵ˣĳ˿²ڽҲ񣬲ĳһ֧Ϊͳ˧ݾԮΣ
кβ̫ʷȴһ֣ҪӦɻ˵һ룬ȴֱӾͱȥˣ۾ɵϴ󣺡˵ʲô
ڽĿɿڴĿȫ㲻״
ˣֻǶ̫ʷȵ۾ĳ˼ǣǧԮӦЩ£ղ˵ô࣬ƺҲЩʶԣԴӾԮҲĳı죬Σ
⡭һֱ˱ҩƵ̫ʷȣҲ¶˳ɵɫ
Ī岻ңʼơ
кβң̫ʷȹŲӵ
ǲңЩ굽ߣΪľôһ죬ֻû뵽ʱطôһˣ¡
ֻ벻ͨԲŸе𾪰ˡ
˶޵УѼտĵ˵ɶԷǣȴ˫
һ֧һ棬Ҳûκİˣ˭


177 Ӻ
ǧ޼һĸͬȥݽΧ˵˵ѣõ̫ʷȵĻشϾ˲
ڽͷ΢һɣҲûɡǲôĵɴӹȥľӦòþд¿Ц
壬㻹Ҫ׼һôת̫ʷȣ߻ûȫѣ㶵Ŀ𣬺ðβηѵĴ˸飬ҪĳͿ·
áʾ⣬뿪׼
̫ʷϡͿĸڽˣ˼žƬ̺λڵϲ˵䣿ǣķǲе̫ðˣ
㲻ðաȻһЦţֳʲôӲɣĳҲҪԮģڲһô
˵ǡ
εͷüɫȴȻδΪ񣬻ΪƺսĴ㣬һȴ̬вһпЩԵʵġ
ҲԸ͵˵ĲҾ˺ܶ࣬Ȼ˴˿ױ飬ȴҲɲ
ֶǣ˲ŵķ಻ʤû˵һίͳ˧ǧ֮𣬶ǸҲʶʣֱӾʹӦġ
ⲻ
Ρ⣬ǻԼһУ϶ỳɣǲǷˣȻ⡣
Ǹ̫ʷȣȻҲһӦȴʹ죬̬ȵתҲǳȻ˵û˭ţ
ˡ
أ̫ʷͽ֮УշҲշһ
շĹ̿νһۣսɱԷ²⻹㣬̫ʷȻ˸顣
ȥиĲоߵҶȰ߲ҪӦ̫ʷһȥ飬ӦղӮ̫ʷȵЧҡ
ôۣɼ̫ʷȶиԣཾ
Ƕ˵ڳ˷棬̫ʷʵǳĻ
ҲȨ󣬹ʶܻ⣬ΪڰæչĸףԵʱ
±صڣڣ֮ͨ󣬵һʱսսӦþͶЧ˼
ʵϣչĸףδǴ˼ǵ壬϶Ĺ⻷ţϰֺĴ·ʽ
ͶЧʲôģҪи̲Ŷԣ̫ʷֲҪǰϷֱļŵˣֱӾܾ̫ʷȵҪ
ҪȨ̫ʷҲ٣ٴҪԸ֮ͻΧԮвĿĲݵļơοûӦˣԼģŲȥɣ
𵱳С˵ʱû⣬ʱս˽һʱͻȻС˵߲ԶĥЩ˵¼ʱ˺ܶ࣬ȤĶ
̫ʷڱΪԼϽģȫһģġΣ֮УҪȨҪԼɡҲ̫ʷûֱܹߴ̿͵ѵȻĻ᲻ȥɱܺ
̫ʷȥͶɱƲɵǰսܣǣ̫ʷսˣͬܡ
̫ʷȳէûеϵҲɶˣܺؼں棬Σֵжˡڱнǣζ˸֣ǵǹƥˡ
֮ܶع̫ʷȵƽоǿһŴԼ
˽Լ֪ԼҪʲô̫ʷײˣ֪صĻλ˼һ¾ˡԣֱһĴڱҹȥ̫ʷȸˡ
ţֻһ̫ʷʱ׷ʲô
˵磬ôһλˣӦü֮ô˿̵̫ʷֺܻô붼ǻһļϵĽѵ̫ʷȻָرͲɣ
İɣڣʲôģ벻Ӧòо̫ãƢӦøϲ޼ɵǰһ𡣡
һб£Ҳõһ֧ӵָȨʹȨУϲȫŶҲû㹻鱨Դ̸ʲôָӾӣ
Լ̫ʷȵģǸϵͷΣ̩ɽǰоٶҲܿ죬̫ʷ뷢ʩҲֻͨڽ췴ʲôѶǲܵģԣʲôɵĵģ
ʲôգΪ̫ʷţˣҲֵˡ˹Լ˳ƷУξһλͲѴ֮Уб
̵š
̫ʷȴ˿ھ̾ΪڽڼᲿӡ
̫ʷȻûʽˣԱֻѧûʵӦõĻᡣЩľȴ٣Թ۹ೡսۣԾǿӣԼļ⡣
䲻Уһ˵һ֧ľݺͷӦٶϣԷ֧ӵսˣнֹľ֡
ڽĵطڳĴУ˵ʱУϵʿڲ
УУһǧ˷ڲ󷨣ŵ㽫̨Ͻҡչ׷׷ӦȻڽָ£ӷԲٱ£̶ʸݱһһ͡
ˮһ㣬ֻչͱ任ֻ¡¡ĽŲϵĿײ
̫ʷϾע̩ɽָӺתУһ࣬ǧڽʵսڲ͵ˮչֳģһַɡ
У֡ìꡢܡʽɱ֮࣬Ҳ˸еһۻҡȻʵʶԿУʽȻһ𣬵ȴ˿ңÿһеײһң˫ԵŬ£ܿ͵õƽϢ
˫õĶ浶ǹǸľڶսǳʵңҲϲߡ֮˴˼ս֮˫Ӫȡ
̫ʷȻǵһο̬ƣҳ̶ȣҵǼս֮¡
ڲĲУһߵѵ̫ʷȵĿ⡣
ѵֳһȺΪУս
ž춯صһźڱзֳɣ֧򡰵оһӡǰ˰ȦӣȻٳ˻мǹŻ٣س˲䣬ǿ󣬷һ䡣
̫ʷȶսİսΪնƺǿ䣬ҡо͡
֧㽻λãʼװʿֱΪб壬ٴбתΪɨֻͬһ㣬ٵڵǰӹ
һ߼壬һ乭䣬ÿ˷˲֮оľҲӽһ̶ȣͬʱһˮ㳷˻ڻسУ˲ת󹥻
ͬʱװϣٴɭʸָ˵
̫ʷȿԺӦս֡ܰʿĴ׷ɱͻᱻӭͷʹ׷ͻܶʼĴ£ϳѪʿͣĥ
սǿǺǿɱ㣬־ǿĵˣԲǿԷͻݱս
Ĵڣֲʩչսɱȱ㣬սƣӿֲˡ
Ƕ࣬ƺҲȽϲǳ
ųʸ״һᣬŵһѸٴ󡱶ŵбƽĲ޵һ㡣
ţΪ׵ｫӱһ죬˻ӣ͸תٶ̤뵾˴֧򵹾ӲĲݺᴩ塣
һԲĵսǿĳоؼλо츽ڴ̶ϽͶԷʿҶԷָӡ
ڵ֮ǰٱܣѰҶԷ㣬һֱоͻ;裬͸ԼҵıдսСʧ
սӣ̫ʷȸе𺳵ǳϵסһ֧װ˺ս϶䱸ף߰ʮңǰֻ˺۾ûƤƬ
̫ʷȲûˣȷʵû뵽Կˮ׼Ĳ
˾ְֶȾȫ㱼䣬ΪԼص˺ʱԷ֧µ־
ʱڽѾ˺ھȻ̫ʷ̫ʷ̨㽫ɡ


178 ҡһ
ͱƽʮΧԮȴܣѾӻ˱ݵľһ㣬ڵȻҲĻ̡̻
·ģбµˣ׷ݡݣȵأͨû£Ҳֻ㷲ĶڳڣֻеҹŸҵȥתת
ڴҳʱܳջʱ֮ǰѾֵúܴˣԣһֱ붬ʱְ֣ϲׯڻûոꡣ
ֻвǸ⣬ְвһسǣֻһٶ·ʱʱľܼƽӰӡ
ҳʱҲһϦһʱ䣬оȴһһ֧ǧ˵ıԱפ˲⡣
Դ֧˺СɵĻƽûҽӽΪǴݾ
˲֪֧ݾΪˣΪפȥǶܸˣݣôһ֧ڳ⣬Ȼ˷ǳġ
˻ϲ˳ְαͺܷ
Ϊһ֮࣬ҪǵͨҪö࣬һ֧Ȼǿ˰ȫϣͬʱҲпܰѻƽ
ݾΪֻвһǧ˵Ĳ䣬ȥȻܱƽˣ׷ݾ϶Ҫŭйڲϣʱ򷴵
ο֧ıҲǰṩģҲҪṩУǧǧÿ˳ĿɲʲôСĿ
ԣι෴ͲøϿЩĲ߲֮źá
ȻҪ϶ǸУξȻЦеĺܺ˵ǸƴüĿʹȴʲôĽɫ
ڲģɷܱŴٽģ赭дһ仰˵ʵʵˡ
ôˣαܲô
ӲҪ跨ǣιȥӪ߿࣬㽫Էͳ֣Լø
ι࣬ηвǰֻƴ󣬱ｫ¾Ծ֮ǹ;ϣŭڣҾȻ磬ȴְںεأպι
ûα󿪿ޣͿˣ޵ıαҶˣʹᣬļơ
ȻαǷμ֮μǷţܼһЩ׹ϵ켣ٳ꣬Ѿ¹ˡݼٺãҲϣԷﻰвȴһЦ֮
ʱ䣬뾳Ȼٻͷװ˵ʵڱõ̫Ƶˣеʶˣܿó
αﻹ֪ǰüĿģ˺εشв
¹¹Ϊ˴ߴٶֻǵıƣľٹİΣαһȰ⣬һԱǳβֱ·פزӾ޵֮䴫ٹ뱱Խⶼ֮Χ
ⲻ
αܺŷɵ˼Զݣȴһֱû̵̴¶ڷŲµ磬ͶűĳｫһͬȥͲõΧˣƽû׷ǵġ
֮԰ɾǵ̫࣬һΧ»ȫûΣգҪĵȴս
ֱǱҴɣ㲻಻֪ǰ飬óȻ룬һô죿˵Ҳмǧ¾룬жΪαأίбｫͬóȻ£񲻹˲ֵΣ
ɫһȱԭǹӰľж趾Ԯʱ򣬻ûõϢ
ѾݣԹ趵ƢӦǲǿԹ˵طܼߣĴԬܡݣŵķǼݣжľעݣ
֮û´ﳷ޷ǵȵȿ᲻ʱݣˣ￬ս
Թ趵˼νۻȻԸٴαӰ֮£ξԮ顣ͬʱҲʧ̫ʵ
Ǽٲ䣬ЩʡԼܳϵӣʱĴߣһӲߵ̫һӾ͸ˡ
ڻιصʱֻܣץ²ЩսƷ
ź˺ܾõͬʱҲȷһͷоӾ͵ߴšȻҲһܵõᣬĻͿ϶ûᡣ𻹲üٱңȻѩƵģ˽񣿳˾ص֮һ
α鵱Ȼȡֲĵϵ˿ڣͺôҲ￬ģԼֻţŲⱾء
ƽҲͣһ㣬Ҳ͸öˣǲԼʱץСӵĻƽ͸ˣ˳㻹һ²ӡ
ŷɾ°ϵףڨڨ˿֨ˡ署ҲûӮ˵档
ȻˣҲֻܵˣα״֪²ΪֻȻ֪̫̾ʷ׳ʿܲ˳ߣʱ̩ܽɽԮ
⻰ϵ鲻䣬ȴ⵽˼㡣
ʱ䣬ÿ뵽ʱľͻһķңΪԷ˾ǧһʱˣԷȻܻ̩ɽͼıˡ
Ǹ̫ʷҲջԼ̬ˣȻһ仰̩ܵɽȥˣȻûԼҪʸ֦
ǿ벻̣ܵĻϣԷĸɽƧľˡ
￬һԹۣ졣˼ȴְæΪûԼˡ
￬Ǹʵӣϲֱӵ˼·˼⣬ȫЩԻֻ֪ڹǿݣԹ趵趵ǮԼʵ͵͵£ԼµĽУ
˵һʱȨ˵𹫷˽⣡
ԸչͬݾʧҲ￬ҲƽϣֵָܣǾǾԲˡ
Ǹ̫ʷȵΪɶӻ˵Լף￬ȴһҪǹֻߵֵܣͶģ￬ʱͻῪˡ
ǿϧһ׳ʿ
￬תһ룬ȴҲδؾͿϧˣ˱̩ɽȥˣ˵̩ɽٿ˺۹⣬̫ʷǸ˲ţ᲻ᡭ
¼䣬ͻȻһŲ

£￬ʵ
̩ɽԮǧ࣬ǰߡ
ĺÿ죡˶Ǵһ̫ʷȥ̩ɽż죬Ѿݱ߾
˭αϲƵݴʷˣһƽ㲻ӣҲҼ˰ɣ
ǰǷúУξȴǸû˵ˣ̫ʷ
̫ʷҧͷ
쵹Ҳˣ̫ʷȴӱϸڣõʱҲ̫˰ɣǷûҲǸɺϣ̫ʷʵǺټ¼ôɵأ


179 Ϯ
һ֧ǧ˵ͣפ߳⡣ʿæιˮԶУһ顣
壬˵ô죿
޼֣Сģڽݵľ񣬴̾磬ﻹǰȴĳ̫ˡ
̫ʷ֣Ƣ࣬ǿˣ϶ԷǶͷҲˡ
ʶ̩ɽľݣĻ֪Լдˣһ֧˵ڣ꣬һ
𾪹壬̬ȱǰࣺЩϴʿʲôļöˣö֮࣬ǰˣѻ̩ɽð˾
ı죬ȻҲӣ˭۽ôߣúܾȣƢҲǱȽֱʵ֣ܿ͸̫ʷദúˡ
̫ʷһ㬲ֵӣߵλԳƻ¹
ɣɻĳҲˣȻЩ˵ζӦǸе֮ˣʿ֮磬ĺͺܹȶء
֪֪治֪ģ˭֪ǲװģ̫ʷƲƲҲգλֳڴˣøСλ¹ǲûۿˣ
˵˵𾢵ӵǸУξطҲ
ĳ뱱˲ݼｫ˸֪ｫϾĳȥѰλʹĳ飬ҴˣԱ֮¡ĳΪҪôҪôϸѯʾ飬ֻݣ˭֪βȻ̾һ
̫ʷ΢΢ͣһ£Ȼѧżеӣ̾һݵױ֪Ү
ѧĲ̫ȴ˵ʱǹԵϲѧ˸ʮ㣬ѷúطЦöǴ
壬㻹ѧı죬λ¹ǰһŲ˲ļƣĳˣҲǲϲţȻأ
Ȼû˰Ȼô˵أ
̫ʷһ̯֣Ƶ˵ţ˵֮û˵ȴһֱҿţֵֹģһΪԼ˵أֻиǡ룬˼ҿ䣿
ô˵ҲпܡͷҲú벻ͨ
Ч絼̩ɽڲЩĶϺڼԼ˵ٲͷ¶βǲƵľٶԷһ˵ֱ飬ˣ
طͻȻ˵пܣӦþû
ô˵üæʵ̫ʷҲתͷ
ʵǴģķʽȽ⣬Щޣһⲻˡ
ط˵ʿ֮ױȻ֪ʹ֣ʹȻҲˡ·ʱӦô䣬˵ЩеĻȻͻʿˡ
Ŀɿڴ̫ʷȣЦʲô˵ߣֵ֪㲻أ֪ģֻᵱѱƲˡ
֣㲻ڲң̫ʷͷˣôô
ڲطһֵ̯ڿױǰսʵǷͬĴ󣬿ױǺĴʿ˼ͽʹӦ϶˰̣ȴ˵ʲôֻҪһǧܷϹܺ׼û𣬾Ѿкˡ
ԭˡ̫ʷȳĬƬ̣Ȼطһ֣ĳ˵ʮ꣬ȻЩʶҵΪҽһϯʤʮ鰡
壬Ӻ˵ЩҲǴĺͲģʰ۶ѡôһֵѧҲûã̩ɽУֻҪаգսǺ£ϽԼҲôɹˡ
ƣ̫ʷע⵽һʡ
˵ϣ˵ķԣѧġԽ䣬˵ʱҲڳ˵ʲôʿİأʲôġʱҪǲѣʹʹӦˡ
̫ʷȻ޲ܵʱھУһͬǰӪ
ԺлģС˫۾Ϭأһһ׼Ϊģֱίһ֮ǰҾе̶Լָӵģ룬ж㣡ƾ֪ı´ˣǺǡ
ЦطһҲƵƵͷЦ̸һ̫ʷһ˿ҲʧӰˡ
ǡ̫ʷ΢һɣʵ޼֣ղ˵ģҲǡ
ò˼Ĵ˵ô򣬾ô򣡡
򽫾ˣ
һ·Ľ̸̫ʷѾ֪ڽ̩ɽеĵλˣ˼̩ɽеĶһ·϶Լ¶ȴִȫûκ
˵ʵ
ڽһ̫ʷǾòڣԷǸЦӣҲһһۣ˺ѹǿıԼָˮ׼ѹ͸ˡ
ԣ̫ʷȲܵĶЩ˻һ
÷˸ۣӵֲûָӲӣˣ֮ɶԱ߿𣿻ָӣ㿴öЩ𣿲㿴öӣأ
طҲҡͷӴ̿ǶĬڽ־ϸָӡ
Ǻáͬ鶼ô˵̫ʷҲеˣӵϼ𼸿ʯӣһһ׮ϣʵôڱʱĳƾһǻѪ£ղɣڣ̩ɽǿ֮ĳа˳ϵİգλ뿴
ͣĵľٶЩ죬֪ͣΧŲɣĳܾЩŹ֣̫Ҿ٣Ҳȥ
򶫶ʮǾأǴͨ·ѾƽռˣһһصĴȥȵ꣬Ҳδܴ򵽶
ĳ˼ǣһ·򱱣ﴩȥ̫ʷָʯӵм仮һ󵨵ļƻչʾ֮ת򶫽ͻϮµһٻƣΣ
̧ͷλ½ύۣͬЩƻðգܶࡣڱݴ룬Ҳ£һ;裬ͻϮ¶µ֧ͻء
̩ɽ࣬ٰӻǽģǻͬļƻȻܿ췢֣ԼĲǶģúط϶¶Ц⡣
˵ƢһģһҪ϶ҲôָӣôŰɣ̫ʷȵļ򣬴Ц壬̩ɽˣӣô˵
طظЦ;Ϯֵ֣ĶĶ뵱꣬ǸŹｫ׷ɱ²ұƽһֱ׷ɱǣ޼ɣ֪Ķڲ迤ߣұƽǧǾôһ·ɱȥģɱú²Ѫɺӣ
̫ʷȼ״кɷ߽֮Ȳţδܸڰ׷𱱣շܣȴҲƽԸ£ǴЧ֮أ
˵úã
˴Ÿڽغ·̫ʷȸĳ̳



180 
ߡ
̫ʷȹϣ²ϮȥˡδҴ߽˧˻û֣ѾԶԶ
ϲֵһϽ
ڼ£ѶҲ¶ϲɫڼķӦǿľˣݵ֣ϲ֮ȫ
һ̫ʷ壬ȻǸеƢ
°ͣͷϵͼƻƽһȫʵˣפߣس׼ЩٰݵߣһҪڴսǰ㹻
αȭӦŵȴû뿪Դǵʵ԰ӵսģϮƶµӦòѣ֮ƽĶ򡭡ѱ鴫£ǶִʤѵĴ𣿡
룬ֲңϸرݻƽͳһָӣҪܣ¡
ڰֵ׼ܱµͷֲǿ߶ڻݣǾʹȥȰ˵
ĩˡȻȥ
άһ󣬼ڼһֱûֱ뿪תɵһһ룬ɲ簡ĪʲôرĴˣ
ôʱܡҡҡͷЦеģеϬâȴô޷Ρ
ˣĺͣæΣûаְţ
áڼ֪תƻ⣬Ҳƣ˳ŶԷĻͷ޵˴ѧѧĺܿ죬ǰ컹Ǹʲô¶Ѿаˡղ鱨һ鱨мѡġ
˵ţ˿ڳοĽȣٹһʱ䣬ϵĵӾͿԼඡˣ鱨ģܹעλ¹ɽӣλҲǸ۹⣬мʶģҲΪˡص̩ɽҲڲƼ˰
һֿͨ츣䣬ڼ΢΢ŵ۾¶βסЦ⣬˰æˡ
ʵϣȻǶڿˣĿǰ㹤ȴҲѲǣƺΣաĿǰ̩ɽĹģһ˳ݺͻѸչеȨҲᱩ
һ֮£֮£˵磬ÿϴʲôˡǸ֮ȨʲãԼλǸ˰Ūģ
ԣȨֳȥ鱨ֻԼԷ鱨Բ̫ܲǸ
ԼרУѾ׿ǣԼأǿ
ڼ֪û뵽Щû뵽Ժ벻䵽ǸʱΣǾֵĺá
˿ܾ檲Щŵڼȴͬ׾ɢõĴڣһСŮӣҲܷչֻȫȫ𣬻бƿ鱨ϵͳ
Ǹ츣ͲѧҲܸߣ۹͵ȴʮ˵ãڲƿأⲿдָӵȣԼиǺгչ̬ư
֪Ϻתôͷͼڳ񣺿ϧϮֺԼûܸϣ̫źˡԴ˻̫ʷȵĹģҲֵã
ƶߡ
ϮֻǸʼ߲ͷϷңһ˳Ļ
߼ƶڷͣסˣվսսǽһΪսۣģ֮Զĸս֮ϣ

ĺɫ˴أһ¹ߣǸҹȻԶӪȴУ޴¶üͷһƬƲʣסԼ
أĻ谵ˡ
ԹܺΪ׵ĻƽģȻȲŰĲҲڣʱƣи˴˷ʦϹܺԼţģǹѩһ㣬ԽԽ
һ֧ӪկĹģҲܴųǽſʮƺ֮
ӪΧʮ﷽ԲĵطһƬǽ壬ɽֱһգʯ˺ܶ࣬ƴݲ
ҲȻüҰҪ͵Ӫˡ
˵ֵܣﵽҪﰡ㻹˵Ҫ͵ӪѵҲȥɱƽ󽫣͸ҹɫԶԶӪϰµģתͷʶõֶۣͬԷŸݹһԾԾԵ飬ŵɫ̻ˡ
ɱĿͬ飬ʵ磬ѧǱɱı죿
ûȻûСʵһ㶡
ҲүүǱѾûˣⱲֻܿıɽּǱ׷٣ȷʵóǱӪɱ£˵Ի»ɱ֡ʿҲܾð
ʵϣ֮ǰû˴ⷽͷǸǲɵ¡
ǸʲôɱҡҡͷʧӪ˵ľӪǱȥףɾˣôӪ̣˭֪ôҵ̫ˡ
ҪǱԷһ·£ôĲ²⣿ң²ôͱԼˣ
ʲô鱨Ѿȥ𣿻ɱ·ʹ⹦Ӧù˰ɣ
ĶĶ۾ŹᣬҪǴģ
˦˦ͷеĲݹµȻЦʹô˵ģ˵һ֧ûʱڵĲӣ̩ɽ˭ǲȻᣬȴҪȥδ
ǣҲ˰ĸ磬Ҳ࡭
ڳҹĻУ˸ôöûôڲͻȻ֣ҿţӦǵ뿪󣬲ųأǵˣ϶û
սЩʲô
¿ɶˣ硭
磿ֲͬԤС
ţƬ̣ͻȻЦˣǻȥŸô
ͬ۵ĵŵĿɿڴ
ܺŮ˵⣬㡣
µŮ˲̫ƯġӶûһöƻͷСζҲɬ
ڴϵıҲһɬǿľͷƵģϣҲûֺõ˼ʱһ˿ų޵⡣
ùܺʱ¡
ļҾܲǶĲСĺǿȻһжƻˡǵĺˮûҵĸĸֵܣҪƴȻóһʱˡ
ʵҲʲô£û˼ˣֻܻĶУűؤӡ
͢ĸٳٲ˼Ҳĵúܣ뱤ĳǹصģصĳţʼհڳϷصļһ
գ̲ȥˣŭڹǱϯ˴
ʱ˭ͷܺѾǲˣǰδ󵱼ˣ֮⣬ǲҪסġ
ֻǵõʱһ˼ҵլԺһɱˣһαѪͷϣһθܵѪĸоͬһγŮ˵ζ
Ǹ˼ҵС㣬µŮһ̫ƯҹȴֲһУҲǿ־дͳޣܺĿ
ʱʼܺŮ˵۾͹̶Ǵҹ㲻ϡ
ŮˣôղУõһ֮սսƷǱʿŮ
Ǽû֣ܺŮӣҲ֮ľ룡ǿܺȻָڳùܼüĸо
ΨһвģֻŮ˵Ĳˣۣ˵ϼ´滰ܺͻԼµһӢˡ
ҲûɶϲŮЩ߸ϵʹѹȴ޿κΣͿʹģͬ
ֻϧûץסڣȻĻͿƷżŮζˣӵĶʮεȵڴ
˼·ϣܺߵſڣԸˡ
ǣ󵱼ҡһӭʵϣ˴ǰǸ
һܺͷһ͵顣ЧܺİãҲȾĲ£ܺеĴСͷĿŮ˶עصʣ
ܴ󲿷˸Ͳʲôʣ˼ҵŮӶʵģڴϵķӦҲ֤ǶֶñҪ
ʲôˣֵõǣڸϸţ
ֵܺ˵Ӫﲻ̫ƽЩѲӪٸӳ¨ˡУ˧𣬻ƽ˧º󣬾Ǵ󽫾˵˶ٴˣٴ󵱼Ҵ󵱼ҵĽиû꣬ݵˡ
֡ڨڨջߣ󡭡˧Ҳ̫ϸ˰ɣطǵˣĻҪѲʲôӪⷽԲëûС
ƨ
ܺһ˹ȥŭ͵ûٵ̩ɽѾߣСת˭ܱ֤ǲ͵Ϯǲ⼸ʧ˼ˣӸ𣿶ЩܼҵĻ쵰̣ˣ
ǣǡ򲻸˵һ̵ˣǲΪȻ
󵱼ҹҹϸ裬ǵȻҲҪѧæأ˭뿪ůıѣѲӪʱڣģʧڻǳе£̩ɽ͵ӪǾŶʮأܳ˳ɹɣ
ˣܺŷ˵ģŹȣʵ̩ɽٵͷ̫ǰǸͻΧʹҲ⡣
Сʻ괬⻰ǲġ齣ܺٷйһ֡
̩ɽʵ̫ѹˣʲôʵƽ
ͻȻһ£΢䲻ѰΪԼ۹ȣۻˣ۾ϸ
ⲻǴѭĳֹĽࡣ
󣬶ҲͬආǿʱǴž֮Ľк
ˣܺһݣץս
ڳҹɫУһĹ⻪Ծ


181 ̤Ӫ
ʧˣ
ȫʶģܺôһͷ
ḻʵӪʧ̫ƵˣһһΣҪļ죬һҪոΣ
ܺʼͼŲϸûŲã;ķ֣µѶȱһϦƶǻߡ
ڹǰĲֻвһˣڶ̶һ¼䣬һ·屶࣡ƺսȻͲܵĹҲ˳µıøӻˡ
ʵϣ˵ǹܺͷĵҲû취ڵһʱ䣬ľӴһ飬֮սУҲܵõǱĻᡣ
ܺӵĳԱ˷ͬڵĻ˵Ի֤ףʱ˿̫ˣܶ˶ֻʶˣʮһһ㣬ֵַ˭Ǽϸ˭
οܶѹǱܺЮģĲ鲻Ըģֿͨϣ
ԣܹܺһֱмϸҲ޿κΣֻܼǿ˶ԾʵļܡʧڼţһҰݣʱʱҲᷢȼ졣
ʲôʲôļϸǾӹģ̫󣬹ϵĹȱݣ
ܺЩãҽ᲻ҪԼ˶ƴʱʹ򣬴ӮɽܣȶԷиٻͷӣֻҪЩѾǸ˲Ĵ󵱼ҡ˧Ŷԡ
òȷ֤ݣ󵱼ңҲŵǲ׽ӰץϸֵǵĿҲǺеģأðΣշŻŻˣ˼˵ļϸǲҪķӻ׳
ǣµʧ¼𽥵ǵߣ˾ռ
ܺܿͷ֣εѰʧ𣬶ǡ
ܺʲôһ£̧ۼʱһǻҹգһĹ켣ȼԼӪկǰȼ𴦲Զĵط
һһ
ǻīһڵҹգӪ֮ɢѤͬŮڴ͸ˣ칬Ļ׷
Ȼ龰ĲǸɱ
ֻ궼˵ϣ˲ϨˡһٺɫĻ׼ȷҵģ˸𲼻鲼ɵϣѸٱһŻ⡣
Ϯ
һ̣ܺ˺ѷεĽк͸ҹĻϮǣӭսϮӪ
ǲŲǼǻŮģǻûϮľӪӵװҶԼеģֻǹپ
ģŶʮ˻ⲻס·Ȼѵ˸Žˣʶʵ״һ˲䣬ܺŭͬʱҲʼڡ
Լ̫ˣΪĵĶʮԽεˮйͨʵҲûӲϹݾͱְ
ԴۣҲµϮӪߵݣ̩ɽ٣ֻдˣŻƶô󵨶ļƻ
һŽһŵǽͬһ꣬ûһΪǵģƵ
ĩһľУ֮ԽԽܼķΧҲԽԽ
ܺ˻ߵĽкûо̫ˣӪ̫ˣ˵ʮˣֻܺͬͷĸ󡣬ҲµôӪ
ȱǿ𴦵ǻǳĴӪ˳˯ֵۣš
ǲʲô£ԼһİΧʱܵķ˴̶ļС˸ˣܿ죬ļһƬ۳һİ裬ȹܺһ˵˻
ȻӪȻûб׾
һ˲䣬֪ܺʧ¼ˣ
ûǾǼϸɵģ̩ɽļϸЩϸĿĲջԼأǾΪϮӲģ
ÿʧ¼һ̶ȵɧƵֹ֮ආǾͻϰΪڵһʱӦԼߣԼϹڸʲôѵܵĿ죬󵱼ҾͻνԼɣ
ܺһûѲӪ÷ûȫӪһ𣬶ǷָԶļӪҪǣӪΧʮϰﶼˣҰ൱ϮҲгԤʱ䡣
ϵʧ¼ľģʲôʲôĶǶڵһʱӦҲһ
ӪկĻƿʼӣܱӳ˺֣Զĺڰȴڳ
ڰУҲ֪ʲôڣͳ棬ȴЩͬڵƣ̴٣Ҳᱡ
ͬм紵ͣӪ֮Ȼ£һƬһƬĵȼܺӪ𺣣־崵͵ǵ
һٶӣȻӵøģǿ־壬Ŀ־壡
׽죡
ԽԽආӳ񣬲Լ²壬ҲֻǳıܣӪկȥ
ϵʧѾԿ콵ԤڣǴڵˣ׻֮£ֻԶԶӿ
ӪҲˣʧ˾ռߣɰǧ˱ܵĴȴû˾ռߡ˶дڶҷʱû˻˼ĳЩȨԵ˻ָֻ뼯С
Ķ
Ŀֻӣ
ģӪ˸ЧӦ
վס̩ɽûˣҪӣɱ⣡ܺˣ˻ԽԽ
ûӦľ飬û뵽ֻΪԾ˻㶣ݱòʰˡ֪ı̫ࡣ
Ƕʮǰ裬ѾйĸػƽҲϹӡ̩ɽһ㾯ѶûУҲֻǲʹ˵Сھڻ
ο֪׼ȷ鱨ط̩ɽˣʱҲûж̩ɽ㳲Ҳֻǧ˰ˣԼĴϣ
ʵϣ˿ǧûУΪֲɣѵӻ־ܱǧƥս
ӣҵĽ׼Υնܺһ߷һǰܹආ˳ץסһ
󵱼ǽʵʵĿģµģйپкǿаաҲкܶͬɱپΪ˷ɱǿΪ˱ɱΪӶ᣻ɱͬΪԱȨ
ԣھ˵ආִ󷽣쳣أسʢ٣һ˺ܻܶܵ鱨
ǣͷ˭˼ЩûܺסӵСආһΨһĴ󵱼һ˧ͷҲصܽ˺ڰֻйΣ΢΢ӳŻ⣬һֻԶө档
վסǵĴ󵱼ңǵ˧ҵɱȥֻǧ˰ٵѣ̩ɽôһ㣡ɱǣͻͶʱڳӣȻһ£һԶƽ
ܺ˷Ƶ˻ţеսѾȾѪආĵ¡ȻӲûսᣬܺٶΨһЧǽԼһ飬ͬʱÿֻűʵ
ԶԶıܿƵɱһӣһҺˣ̩ɽ٣
˺öƵģ
군ˣҲҪһ
Ҫñı֮ʦֻɱܣɱ񣡡
ܣܰ
ֻܺͷһȣһѪζɤȥˣӪկﲻǸආкܶ±Юõͨա
ɣЩ¼˿ʼǲ鲻ԸģӾ֮Щܺ߾ͻøļӺһӦӣӦɱӦɱ˵ӦǺǿġ
ܺ˷˱ʱ仹̫̣սҲֻһسǶѣЩܺߵǺȶǸոҹϢƽǻŵǹȥʲôƽ硣
ƽʱ£ЩϼҴڵģҲӲԶҲ޴ڣŻƽֵ֮ʱɢǵΨһѡ
ؼǣЩ˵лļϸ
٣Ȼı㣬Ϯ֮ǰüϸǲ˻·߰
ܺһڽӿͷѪ£صӪʣû䣬Ҳ䣡
ΪƽǴ쿪ʼģ֮ǰǸɽһ̩ɽ֮ǻ
µආܶ඼ֵ񣬾ʮģʵͽ޺İգɱ˲գ۵ĺˡ
֧ǧˣ
ڶɢһЩʣµģҲ㹻̩ɽһսˣܺʼףͨȻûװܺǴ󵱼ңȻȨ
ĵ鱨ԴǳɿʼģǱݺ̩ɽֱ֤鱨ʾ̩ɽǧ£лݵİӣЩ;Ϊ˵ս
ֻҪԼ£һǧˣֳ㹻ս⣬Ϊ;˼ɣ̩ɽٱֲܳʲôµģ
ܺ鱨Դȷ׼ͻӪ֮սֻа˰ٶˡ
֮սУһ֧ûܴһսԱҲңԽ룬ֿǣûнܡ
ȻִӱӵУˣѵɾװ̿϶ķҲܴ󣬵ôˡ
װϮϲҪǣ֧ûͣûóսʱԣ̫ʷȴֻвŰˡ
ŰٶȫڵĽӦƻܷ񣬵̫ʷȴѪڣҪ򣬾Ӧôִ̲Ź磬Ҳ
һľУУǿܻв飬ĵϵãǿ;ط磬ûзԵ˼
̩ɽַ񣬸һʲôǲҴģ
߹ں֮ڶѣӻҲƽˡ
ʼͻɣĵĻᣡ۲һȷ˵оƣ̫ʷҲͲסԾǹһԽդ
ءءأ
ô˺ŽǣŰطָ£ʮΪλֳʮСӣһ׷̫ʷȵһֳȫӪƽ
ÿСӶһ˳ŻѺսһ˳Źֹ߳ʸͬеĻϵȼȻ󿪹żȼյϲΪһƬǻ꣬һֵѡ
ʱڣǿƣܵĴ˲񷣬ͬƽһֺգ
ƿʼӪӣĻһ࣬ͻǱͱЮİգһ࣬һӶͬڻ֡κţΨһܱԷݵģֻǰ
ӣֻŽһӾˡ
ӻιؿʼµսУǰŰӰӣǵǲֲ壬ֻܶ˵ͨˣȴ׽ӵ֮
ֿ΢ΪķߵУֻˣ󲿷ֶǱҹʹͷ涫ײ
ЩβЧĵֿ֮Уսͳ֮£̩ɽû
ӵļɲһľտںҹ֮УҲǾ׼ˡආǿûд󵱼ҵȨвȴһһ
Ҫ£ϣûˣȥɱǣܺڼһ֧ǧҵĲӣ֮ǰʿȥѲӪվãѲӪʿ֮£ЩĹģ
̩ɽֱദŵĴŻԥķ˷
ءأ
ܺӭϵԥĵתͷѸ˾롣ܺ˸գֻ̾һߣĶʴ˺ŽǣһһߺˣһһƬꡣ
εļûл𣬵ȴһƬɽѪҽ
ءӦƵģԶкŽȻ̩ɽеľѶҪˡ
ܺƴĳɱڵԮǰܻǰһСˡȻȵע׷ȵģӵ磬Ľһͷϡ
ܺߵĶ鿪ʼˮٲǱɱˣȴǱˡ
󵱼ңɣ׷ҲţǹⰤҲǸ¶˵ԮҪˡ
ǰɡආȰ
ܺŭƨھ۳һţҲϣ汳ģɢܣǾܵùˣ·һҺжƵĶվǰȥվм䣬ѧپսӶ󣬰Χǣܵÿģ϶óⲫ
˵ţһƣٵǰ档
ܺǴĻƽôɽľлǻһЩ׵ģľʲôв١
󵱼ʿˣආҲҲûãӳ죬ҲֻȥͶţܹȨ˵ǿɲСආ𡣸ǰĵĻᣡ
ආ߰˸󣬰ӵļ껹ڲ£ආȴ˺ܶࡣ㣬ǹ㡣
ûУǲˣϣϣܺආҲ߶ͣ˽ŲҲֵ˲Ǻܶˣۼ󵱼ߣҲ
󣡡ҡڼ䣬̩ɽдһҼֹͣˣ֮Ƿ֮
ǿҵսû𣬵һƬʱ򣬴ֻϢ
أأ
꣡

ǿ䣬õĴֶܴݻ٣οõͨľܣһ㣬Ķƿһ飬мݽȥ
ȹܺٷڰУһȫٱ۶ϵʿף̫ʷڴˣ
δһһѾ˳Ŷݴ˹ܺƣǹµ籩


182 ²ɵ
̫ܺʷȶǶˣʵͬ磬Ȼ˿̣ȴһ㶼ûпͬϲãﶼ𺧺ŭˡ
̫ʷ̫׺ˣ
Ѳ˦һ˳˽ȻˣһһƻȫȻһ
̫ʷȵս൱ָһǹꪺ赣ڱͬʱֻǵ㣬зɣͬһɲϱ÷Ƶģ֮һƬǽ塣
ûȹܺҪսǼ׷ϰӣ̫ʷѾԲ赲̬ƣһ嵽˷룬ɱܺмϡСĹ
ͣǹꪺγɵ£Щ֮׵ĹһһĵѪУܺŭﵶŭ𣺡СǣΧɱţ
Ӧȣֲ£¹ĵˣʿĴһĴ󡣿̫ʷɱݽЧʣмײģ
ܺһȦආ϶оɫҲˣʱ뿿ԹĶʿûõģҪආս⣬ֻԼʿ䣬˶Է˵
Ȼûô꿴Ҳŵˣȫٶĳʧȥ˳Ǵŵİӣţ
̫ʷȴӷԵһֱ嵽˷룬ɱ˽ʮˣȷ磬ĳѾľȺ֮УҲû¼ٵĻᡣ
ֻҪԼסආǻָս⣬һͬΧɱĵнףֲͷۡ˿Ǹеݵģɱ˻£ս˵Щء
ͷͷһܺһ˲ö⣬󵶼ϡ
ܺĴ˶ϺȵͬʱƾѾչ򶨵ľ͵Ϯ⡣սɽҲʲôصˣĳ̫ʷȲһֵĵˡ

ܺ൱ףļҾ꿪ʼܹѵʮ꣬Ǽÿնɱһĥ¯ˡ
ʱڳյУŭ˳Ȼɱ˳ƴţһ֮ס鿤ˣӦǣһٹǵġ
˿ŭӵһֲǾ˳һ·ҪնƲһ㣬ƿյĺХԶԶ˵棬ǧ
úã
ͻһ̫ʷȴȻ壬׼Ƶģתֳǹ̷һආֻꪻ裬Ӳ˹ܺĵ档
̫ʷȱ֮죬мʱùܺһת䣬Цյȷܸߣʵ̫д˵㣬Լȫһô׵ģһֻ֣֣ȡĽǶɣܼ
ԼɣǬ
֪ܺʿĺôҲ֪׶ˣ϶նɱ̫ʷȣŤתܾ֣֮£ȫ֮⣬Ȼһ
ڼ䣬˼֣ͬһס
ײһı졣
ֻܺ˫۾𣬻飬ͷ󺧣ԷִٱУǵۣȻܷôǿȫԼǡ
ڣ̫дˣһǿվҲԼȫһ䱻ƫһ˵Է
֮ܺ鲢ûг೤ʱ䣬һֻ̣ǰһȻ߿գʱ־Ȼŵײ˦ԾڰУ·һֻ߷ɵĴ
̫ʷȱܿˣܺĵȴյס˸䣬ԭصսһһ̣ս˻зֳ룬ѪɽУȻء
Χȥɱܺͬʱ
ɱ󵱼һ˫ආǹȻ¹ս⣬˺ֲܿԼҵĴ󵱼Ҹǿ˻űŭ̫ʷصķΧɱȥ
磬ܺһ˸ǹģʧȥٶȵǹ󣬾Ǹӡ
ԷȻǿߵȴ鶯·ӣ˫ֱֳս֪ˡʧȥٶȵսϣֻƶԷķӣԶֲſǱս
ļսŸոտʼأ
ģһﵽ״ĳģ
УܺҲյ˵ˣƿڴҪԼͨԼΪ̩ɽأ֮Ī֮£̩ɽеһԻ֮ذ
̫ʷȴϽԾúܸߣֱܺյȥûüء
Ҿ֮УܷǺΣյģûأ㴦ѾආΧˮйͨˡܺ⣬ǻԼ˳Ҫҵʬģ̫ʷȻôͶ
Ȼᣡ
廹ڰУ̫ʷȵȴûţǹ֣ȻڱһĨǱϷһ㣬ʮ֧ƾճСָһųһ棬һ̣ұһӣ
ܻ֮У̫ʷȵΪģһ⻡ƾ֣һԽԽ棬Хţºɨȥ
ආ뵽ֻУ뵽Ҳûã̫ʷȵİɲְ·ҵģʵʵǧģһ佫ˣӦԣͨӱֻа׵ķݶ
ۣۣۣڶҺҲһƬԴɱת˲ͱһذ裬̫ʷβκв
Ȼأ˫ǰէϼָ֣ǹꪺ赵ļƣźȻֹĹܺЦʵܺ
ӾǹܺרɱΪĵĳ͢Ĺӣ˻Ȫ£·˭ܺŭ׹ⱬ󵶳ȥ
ĸ״ҲǷ׷׹ɱȥ²ɵĴ󵱼һΧһûֵ
ãõúܣҵľ㣡ȷ˹ܺݣ̫ʷȳЦһǹٴα磬ڶֵ࣬ĵ˷ȥ޾ɫ
ܺʵϣôҲʹʲôӵʽս͵ʹ¹
ԣӭ̫ʷȵģȻӭͷһ
̫ʷȵӦҲûʲô仯ֻһӣײƫ˵ƣı仯ȴȫȻͬ
ŵཻһ΢ǡôıܹ˹ܺնһ̧ǹͬ߳һ㣬¶˷â
ֻܺǰһʮ㺮է֣ɭɱ̶
ͷ󺧣ﻹüյмܣһ࣬˸ѿ¿ı̫ܿʷһ̡
亹乶¡ȻһоôǱΧԷֳ׷ĻжŲȥսƺϸͰôֹˣ
˵ʵϣ̫ʷȵ󣬵սֻж̶Ϣʱѡ䣬ܺƣѾˡ
̫죬Χ̩ɽûüϡ
þûüϵѾ֮һ̾ӣûоãĴ򷨺죿
طͷĴ򷨣ͳ徢һģһ
仰˻ȥսҲ鶯䣬ʲô̫ʷȱȴЩҲ·ζ
̫ʷָһȴȻɣǹأǹꪹǹꪲãֻꪹõ˱ǹʩԼϮЩûͻϮЧ·֮Уֱмܲס
ط֪𣬰˳ǴӮ̫ʷȵģ⵹Ҳ𾴣ٺãҲһǧ˵УҪбԵġ
ôҵͽⳡ̾ͲκαˣʤѶ
޼ɣڣüˣӡ
ջĿ⣬ͷţãָӣְա
ءأŽٴ
δǼᣬǼɢ׷ɱ
ڳİӣҲûгĴ㣬񱼣ΧżһȦӣٴη׷·ǰƮѩ٣
̩ɽԶԶɬǿͱȹҲٴÿһζܴҳһš
һδӵĹܺˣѾ֪ڼαԷ򷭣ԼˡආǵʿҲԽԽͣǸнȴԽͣΪգѹ޷˼γЧв
ȵΧһ㣬Էȳ׷ɱԼǡ
ͷ˿ΧආЩҲҡҡ׹ʱпܱˡ
ڵڷ·ٸһȺսǰΧסһֻ׳Ĵ⬣Ȼ󱻸Ĵ⬷Χò£ĴţѪһֱһ
ԭͣ½ŲԱǰٶܵˣɵӶܿߵʤ򣬸翹Ψ·һʲô
ܺȻתþȫеĴ̫ʷȶ˹ȥȻͷҲصĳȺ֮Уӡ
ӣ
ҲֻˣɽڲûգﻹжʮݸصĻƽϵĻ۶ƾԼգܲһϯ֮صġ
ߣ̫ʷȼˡ
ʿΪ֪ʶֻ֮ҫ۵Ĺر
ȻⳡʤȻĺˬ죬ģƺҲȾԤϵģ˲ӭӴģȻǸ
ͻϮʼǰָ·˰æ̵棬󣬻˰æɿ𡭡Ӿ½Ƕ˵Ǻ£ʤøһЩ̫ʷȵĽǶ˵⹦̫ףǰ͵һ
޷ܡ
ԣսֲֳۺ˦󣬾չʾŸ˵䡣ֹܺĻŭţ΢ֲһ¹͵Ĳˡ
ڣܺͻȻҪܣ
ǿ벻̣̫ʷȷһ̧һǹ˹ܺķɵֻꪺӣ׺ļආɨһݣ׷ܺ
էĲҺܺﻹ֪Ҫ㣿󵱼ңǴˣͶͻΧľ̫ʷȣආĺҲ֪Ǹආǲ뼤󵱼ҵĳޣս
ԭɼ֪˶ԷݣѾײĹܺһͷ
ҧ˲ԶĶŶԷеĹ˿âɭɱ
ֻһͷΨһĻᣬǸɱ̫ˣֵܵġ
ܺļϲ⣬ʶ̫ʷȵͣѾ״ɱĻˣ˭뵽ϲ콵˾ȻԼײˡ
ǲ̧˹һž룬һ׼սϱݳľ
ಣಣಣ
֧գХŷܺϵҪȻʱ϶ԸһĿ꣬ǵĬȻѵѡ
ʸĲͬһλãǸһ򣬳ǹܺͻȻ𣬷Ϳ϶мֻжٶѡ
ۣѪɽܺȻмˣûжܣֻ΢΢ƫһ壬ܹҪͷļǰ塣
׺ǵԤϣʱȴü
ܺͬ˵Ұһ㣬嵽ǰһѳסӵȣһԷӳԶ˫ȭҿӴ£ȻͷҲصڰȥ
̫ʷȵ׷ν죬Ȼһ̩ɽİΧȦܵļºҲûü׷ۼŹܺӰҪʧںڰ֮С
쵰̫ʷȻðɣѼӾȻˣ˺εư
ŭ֮£ǹͶȥҲֻľˣܺãͶǹľ̫Զκβ˹ܺˮ׼佫
Ȼܺƫһ壬ֱһӣҿͶǹȻһѪվǰв
һһһӲ̫ԶҲòţֻҪӽɽУܽŶԵƵϤ׷ˡ
ȵ󲿶ӻϺ跨֮
ǣ˵̫ˡ
ҪԽӪկդ޾ĺڰʱڰͻȻʲôһ£ûϸͼһӰѸײڶ֮
мܣ֮ǰĲӾͻȻʲôסˣǸӰһ֣ػɳƵĴ£ˤλѪ硣
ת䣬һЦˣɶסͷԪֱˡ


183 ν̸
ս˴ҹҲûͣĺɱԼ޺ҽ춯أ˰죬ǼϹ֮ˣôҲ
ںĻšǲҲϹԣͻϮսʼ֮һ˵Ⱦ;ڳ¥Ϲս׼ȷ˵ֻڲѡ
Ԯ·ԮȻƣ֮ҾҪҪս
𺳹󣬿һ⣬ò˵ھ·ȻǸͷβУȴ˵ϡ
ʹ˾򲻿ɰ
һʿڳһ͵˳УشޣȰɵܺȴǶı򲻵֮¡ְڻι¶սֻۣˣȫˣ£ȻϾͱնˡ
⻹ڽڽҲǱøʢ½ˣϹܺȴҲ֮Уƺƴйܺѵеͽڣкֻܸ֮ǽڣݽȴϲߣʹ
ʱȴ֮սĴ䰲ܣ䰲
Ǳ壬ӵܶգ죬԰ֵΪ˶˶а֮УҲǵ֮ˣʧ̬ʵ
Ҳ⣬չܺУֵܿɲ̬ս˵ʲôɱܺĲس֮ĺԡټ϶ξڱĸͣһʱ⶯ʹӦǵ
ˡ
ڱغϱɱ߸һֵܴ֮ŭһս˫սܺҲֻغϡ簲սܵܰնһۣӣܺɱУռ˳ţʧء
սܶǵΣȫƵ佫ϣܺѰͲ򣬲Щ֮䰲ķӦҲͿˡ
֮׶֮Ѱ˶ѡ
˵ڳҪĸ֣ҼԶĽвڣǲڵտȻս֮˼ܺľһս٣οƽ
佫յ緢ٿյɥӣʿ겻ѣпǧҪս̫ң̫ˣ᲻˻ʫһףԱȣٵδ֪
һʱ䣬ڳѣҲ˵ͷһƬĬ
ӴˣǻôûɫῴϵģһЩɳƵͻأ𣬴˳Ĭ
ʲôܺʲô⣿򲻹ǣ̫Ϊͺܱ뺷ˣУӣɶϡ棿ƣ϶ԮˣȥӦϵĻ͸Ǵһľ٣㻹ǿ㼯ĺá
ʿ࣬˵ôţôĿ˵ģҲֻүˡ
㡭䰲ŭŲҪ輰˾̫ϵˣԼҸô˵Ҳսģộ
ʲôңΪûĺ𣿡
бۿ䰲м佫ʲôǹǧӵֱһܵûˣɶĸߴߴСôǿЦ
첻һ˵Ҳһȱ£˵䰲ˣѲܲĴܲܳӮ֮䡣ܲٵĿڲſ϶Ҫݣ϶ѧһ̱Էˡ
䰲һ죬Ǻ죬һҪγѪָ˵ϣӣʱεˡ
ˣˡ
ڼ״æԲƽ˵䣬㻹֪Լأһ쾻ˣ佫ҲҪŭƽӣ˵㣬ڳλλûǺ£ûҲֻС
ԹԵ˵ľ٣С١ף񻹺Ѻôڤڤ춨

֪ԷӣҲΪ֣⳶һߣתͷһλʿʵװ֣Σ
Ӧòαģ˵Ԯˣʿ淽úǣɫЩ࣬ȴһ˿֮ɫ˵ߣȴһ֮£ֺܰĵĸо
ľڶʮŰ뾳ݸҲǷ𣬳갰ԵȻ򣬷򲻿дԮų¹ս޲ʤʹбڻѣģҲһʱ̵£ԮӦòܷܹ࣬ܺ磬ʵ
ôװǲųսˣĬȻףʼ֮Ǳʿʱ뻪째ϯһʱ
֮սУԼǿӳˣȴ붼ʧڳУɱĳ嶯Ӧòκ֮¡Ȼ޳ɳսҲֻ˵սȷʵǸˡ
ܺͬһʱѾôԽײˣҲüΪթ飬ô˳սʱ˭뵽Ȼնǵأ
ҡͷ̾ϢϾǻںޱ֮ɫϵȼµ˼Ҳ޷ţʶƣ᲻֪ƽƳλٵкα죬ܺ书ıλھ֮£ʤҲ֮䣬ֻһ֧ƫʦ
û˵δ˼ȴˡ
٣ܺżǧǣ֮ڣڼնʮƣҲʩչƳǵƣһ㶼
ûԮսǸ⡣һԮֻɧŵģԼȴĵĳȥˣĲҾ˳ɾҪˡ
˶ǵҲˣǣĶܰҰǻƽѵҪȥ
δԮ˵ֻҪŽңҶˡ֮ʹڸŴ಼̽ԽӦʹϲߣóȻ
װ֮
ǣϳɳ֮ԭͲ̫еġ
ʵŴ˾Ƕˣľٹװһʱ壬˵֮ѵ֪ͻʧȥ־ǶӲɣ֪ԮӺζ⻭֮٣ͬʱҲȿˡ
ڲԥ˵ƶĻҲǷ׷׸͡ǵмдģ䰲״̬佫ҲϢ˸ʿǶŸɵ˼
Ψһֻ⣬Ѿһ˵ж󣿺οԵν˼㣬Ҫǿһάͱɨسˣ˵Ļ̸ʲô
ⲻУ˿ʼȴһȣһҹ
һֱȵĺɱֱͣЪһֱȵƿ£նһֱȵľһ࡭
ڷˣԭԼЩһֱڳ
ǳɶ
Ӧ˸Ҫǲŵģ̶ѣҹϮѵ˻׷ɱս˶ѡ
ţԲ˶æһҪѺͺüʮϰٵķ²пյģ
ڹĸۣνܺڲ֮䡭ǻ֮
߸Ʈս죬Ѿ˵ԮݣǴ󺺹ھµ̩ɽ䣡
̫ʷ֣Ȼûֻ˸ֻ˲ǧһǧֻǸС
ݺᱱưڵĶ۳ǣƵĹܺѾҷˡ
͹ܺǿ⻹˵Լ˳һҹĵΪɶأ


184 
ȵڹ¶ģӭԮʱѾˡ
سǾʿ֮ڣҹ﷢һУں̵ܶʱھʹȫǡجΰĹܺѾҷѹȫǾͷѹ˲ɢϲ档
ƽҲãɽҲãǸǲˣͬڿҿңͬԹͬĺƺÿ͡
Ȼڴ֮Щ˶췭ظı仯úóò̺ɱĮһС
ۼǵĲ̣Ǵİܱ˵ġѾ˼⣬ҵˣܵĿ꣬ؼ߱ȱȽǣ˱ɱ˱裬ĺӶ⡣
ҲӲһ٣ǼûʲôģŮҲǵĴѡȴò¼ҡҡ׹éݲݷһȺİɱ¾ߣ̤һ磬ѪŵĲ·
·ûоͷͷʲô޷֪֪ЩѾ㹻ļѰجβˡ
ڹٱĵ£ͬĻ֮УڼϺڽӵ·ϣ߻ʲôϡŹֵҲδ֪ٵһ˲⣬·ϳ˾ͱ
ĳֵĽǶ룬췴ʵûʲô仯
췴ˣٲھӻ𲢣磬ջʱڣҲеϲʲôľϲҲδ֪
ٿӣҲǻϣģ
ԣڳоŸٹ̵Ŀ־塣İվôƣǱѹե㣬ǲŲٸ͢Ÿء
ҲˣǾܰѻİѹե췴ĹٸȺ˾Ƿǳǳ⣬˵Ǹˣ
֮ܵĸаϲ񣬺ܿ죬ϲҾͻ˸мʱ˷ջһһ쳹ǳأڳĿҰ֮صݡ
ھ
ȹĹھ
йھݣݵİоˣ
ݵĹھ
鼤黶ڳڱĶȫȻҹļս֮¡Ƶ𺳣ͷϵʿ佫ãȻתʶҹʲô
ľ٣ľ٣⺰˺ð죬ŰѿڵעԼϣ㻹ŸʲôŰٵĲ˶ǣ㲻ȥӭӣʧ
Ŷڳڻĺ£ڻָɣͷԸԣţһȥ̩ɽλӢۡ
ԣʹһһȥλܡ
ǧືˣ̩ɽ񲻸ǰ˵еͽ
ʲôֵģһһѣ֮Ȼ̩ɽǸǿ۶֮ô˵еͳ˧˵˴ĴָǻٱƣսҲ
ԭˣֹȻ߼СܲҲ
ôھƽݣҲǷ֮ˡһǧԴƣĵĶʮǧӣ˵¡˵߳Χһȣʿаǧ֮أԸģֵ
ǧû֧̫ʷԱ󽫣񹭻ƺ칫ĪеͽĲǣ˵Ѿѷ˾ֹһˣɾֻҪԴƹܺˡ
˵ٶҪû˵վڴ֮ϣһһǹסȻһȣֱӺǧս˵ʱĳ׳ֱ֮͡СѧǳһʱҲ֪ˣ֮һƣ˭ܼ
Щʿ봫ͳϵĲ̫һǵļδӺգֻſڵͷǸʿЩ˺ÿ̸ʵϰԣԶҳʿ֮ϡ
ڴΪ˱˴ģΪ棬ֿʼ
ǼսеĲıǲҲ붮̫ˣֻҪֱ׵ķʽݳһĵĽͿˡ
ԣϽ֮սУӱ˱վڱǰһ˴ι֮սУΪİӣҲֻỶΧڣιصĳţҲţ򿪵ģǡ
֪ιжΰ۹أ֮⣬˵µһҲˣⶼǿΰɣιرǸΧӣô
һǹһǹ
һǹ·׹е״һ㣬ŷ֮ôڻιصĳǽϣȻһ죬ضɽҡιشŶǽҲһƬ룬Ǻεȵƣ
ʱֻʿǱ˴˼ҴӳͷʱʿΧ£ˣ³ǽ˳ҲΧˡ
ϢֶߣԽԽףһԸؽĿбı޿󣬷֮԰ôȻԽǿԽá
˵ˣļǴ׼ģĴʤҲǼٵģһǧ򺷷ˣ˧ı»˵
¼޷Ŵ󣬴ӸǶ˳
ھ˼ʮˣ
ںӶųͷҵĻᣬȰƣʹʮײ˳ͷ
˺սʮԷĸȥսδս²գֱͦоһ죬칫䣡
ģҪ֣ɱˡ
ֱӽӪ׼ȷ˵ӪڵĵطŽ
ܴ˵еսжôɸӢжôΰ󣬵սϾսѾսսϵľ󣬺ڿеѪҲ߱ɫͨ˲ˡ
Ƿչĺۼ಻ɻȱĶԴů͹ھϣȴֻţɱ˵˵֮һ
պĺۼͬܲսϵģǸָʬ塣Щʬʸֲ̬ӰͬĵطоϱԴǵ̬֮Уǵ
Ǳģڵ֮£ǱģģЩ״ңʬѾεģڻ֮У̤ߡ
ͳֱޡ
ھսϵԵ
Ǻ̩ɽ֮ԻʤҲһֱûǽΪǺæ
׷ɱеежѾҹУָɽش׷ɱˣ¡ôĻֻ
̩ɽֻǰѵ˸ϳӪկ¼ĻᣬȻȥˡľĳʱڣʧȥ˲ͬ飬ܰȻܳˣǰһ˶ûҪΪѡ
̩ɽ˵ҪԼ£²
ϮӪʱϮӪΨֻƲ󣬵սʤǱ취ʡݺᱱĹܺǺлģнǮƣʳ
УûʲôʳҪһʳܶһ˻ȥ
£һķ²̩ɽһֱ𣬵ھڳǵʱ򣬻ƲŲ೹Ϩ
񶼱ҵսסˣȴụ̂ͣǺܲģСŲżĻźͲ̩ɽսڵĵط˹ȥ
˵Ĵݾֹһ̾
̩ɽע⵽ڵĶˣǱӺݣҲûѣôſڹȥˡ
˵ʵڵģʶҹսҲΪ˭ܰԼҵ̫ʷˣǷͿ͵ˡ
˹ȥҲã̫ʷĸ˴Լڧɲʲô·


185 ǵĻ
̫ʷȺơ
ƾ˵ԲΪĳ˵Ϊ
ܺȷʵԼǹˣ˲֣Լ׷ϵϣҲȽã
ȻǸ츣Ц滢Ǵأջ˭ϣ˵
̫ʷǸȵˣΪС£ô֮˼ƽϡ
˵Լʵ̫ˣôõĻᣬȻ˸ˣ
Ǹܺ¾ܵ㣬ӲԼġˣԼأꪼͶǹԷܲʮˣûЩӱְţԼջòһ
˵ǸһĻʱ
⣬ҲɶסӲİӾȻҲˡӵĴ򷨣һմߣܱߴ򣬿ǼӾȻסٷż
û׼ͷˣҲ̫Сһ佫ı˰ɣ˵ֻ﹭㻻ǿԹ֣ܺһа취Ը
ʵϣҪԼ׷ں棬ܺԭԺĽӡ
һҪʧݱѼӷֵùˡ˭ֻҲƵġ
©ƫҹꡣ
ԼҲˣеϲȣСҲ͹ȥˡ˾ǲжԱȣ¶ɻ£»ɶͲ˵ˡ
츣֪ĶСõļֱͻˣ
̩ɽʱ䣬Լֻôһ㣬̩ɽе·ϣͶЧġõӼãҪӵһ֮ǰ
ֻǸţ˵Ƕʣһ
򣴨ˣǸҲģҲز졣ճһµʱ䣬֮رסѾܳɹˣҪ˳㻹Ϥƣ̽һЩôҪ鱨ӦþǺĳˡ
ǣ㿴츣ʲô
ɽƣȻأȻֻ뿤ͱЩĵطѾܿˡ
̫ʷʣԼ϶ûֱ£Ҳû˵˭ͣܵľ
鱨ǸҲ츣Ψһı˵ǱǸ飬һ˻ȥˡһˣֳһŵģ鱨Ȼ޹ʹĴ·
⻹㣬ǻɱĵʹӿڹзԼҪͻϮ
ȻȻ츣ĸˡ
δǱӪŻ𣬸ɹȮ
ǲΨһ¸·ָӪãڣδڻأҪرܣ
ͻϮʼӪﵽ£ɢԣҾģ
ͻϮֱӷĶӵ֮ܺ
찡
̫ʷ죬ԾĳˣҲܾ˵̶ֳȰɣԼһţܵñԼҪģֲǾզ๦أ
̫ʷȲǼͶܵˣ츣б죬Ҳʮ㡣Ȼܽÿһɵô϶⣬ҲҪء
Ĳ˵˵ܺͷôͱ츣ڵķȥأ֮ǰԼͶǹشȻԴ˵֣δô׾ͷ
ԣ̫ʷôۣͬô˳ۣ¶Էûֳʲôӹ԰ļӣһֱЦݣǫͶ⣬Ŷݡ
Ǻᡣ
Ǵ˻һֱԼԣԣԷֵԽɫ̫ʷȾ;öԷԽᣬͶ޹أһַԱܵ
彫ƣɱ飬οֲ֮ܣܶ඼ǸոձЮİգֺοִ⾡ɱ֮
ϣĵûһֱǲϣлﲻܣĴƣǻģǣǼ𣿡̫ʷȲͷĻӻ֡
Ҫ˵츣أԼ޼ɺͷδ²ʱ˵һ䣬ͱ˶ˣݵĸԼ粵
ɱɱ²ҪһѵԼ鲻ãֻ֮𣿺ߣ϶ԼѿԼΪǿ
̫ʷȰĥĥ
彫Բӣ
Цݣ֣µ˵˵ЮҰգһʼҸͶЩˣģҲƴ·ˣ֮⣬мƽУҪʵۣˣ˵ʵô𣿡
̫ʷһķңأпΪʲô췴벻ʵ۰
ʸ桢칫ΰ¬ӸɣµʿҲǴ󺺳һָƽƽʱ򣬻һסɱˣɱŸʳǣٴ𣿡
̫ʷȵƢҲˣɱɱ£ûϣϲǿжսʤɱ޴ķ²һȤûС
Ȼ츣ģԼҲʾ
ˣսҲҪǰǺж磡
ΣΣΪûʴȣҲǸˣ
ɫˣ۵ʸɱƽԻĹȴӡǹȫ֣ӲΪûԲǷǻ㲻ʲôǴ֣
̫ʷŭЦ츣һųĳͷĿãЩͣҲɣʸֻ˹ܺСʸǽŽֵһ˵ģҪóӦĹ˵ա
жǷҪ͹ЩʿŻ£ô彫Ҳô˵彫꼱壬ݼңܻɶҲ˵Ȼ
ķΪ̫ʷΪ£µĹҴ󵨡
ߵһ滷ںּ֮أΪ⣬غʹʷгͻٴһѹˣȻֲʷĴȣųԿܴ졣
ѧˣǰɸ˾ⶢţҪݴʷʹȽȥˣɴͲ£ȡˡ
²ɶò£ûٹͣȴǴ鷳˭Ըȥ̫ʷԸµվˡ
ڹ⣬ʹߵˣȥ׽ƭǸʹȡº󣬸Է˸һϡ
£ǸȻϰݣ̫ʷȲǿǳŶԷƶԷһǣԼȷʵ嶯ˣԷ㽫ó˿Ҳεģһܷһܡ
ˣˡ
̫ʷȴһת˶ÿؿӱ£ĵĴӮⳡ˾
̫ʷȴûʲôʵԵĺôݼңֲϱֻԶɶ
ӼµпԿ̫ʷȹǸȨˡ̫ʷʿȨʲôѹˣìܡ
̫ʷϵ׼˳֣֪ɧҲǳô鷳˵ʲôҲǾ졣ڱԼ֮ì֮ܣеˡ
̩ɽ֮ս޲ʤ£ȫϵһ֮ĴںӶײƣֹϢ꣬ǴʴĹ֮֮磬ʸ桢¬Ӹɲ˼ʮ꣬Ȼоڣǳأ
̫ʷ˻ȴˡ
´ʵ֮ݣֲݵĸҲµĸҪƽңͬʱҲҪںδΧһ֣ǽͳͳɱ⣬ݣͳ˿ջ𣿡
̫ʷŭˣеͿץסԼ׷ʹ
ȻܹܺҲǸбģǵǹϼߵͱˣҪڴ죡ҲͲסǰ뾾Էʹ


186 ܺ
ԼеǷǣûǵ̫ʷȵԸ
λԼ˼ºܴ󵨣ҲмıȴԶöԷǼ˵ǲı֮٣ǺвԣܼıΪȻԷûϸǹյĺֻ
˵ˣ̫ʷȲܴȴֻһʱʹ졣
Լ˵ЩԷȻҲϿɣϿɵϿ˵ˡ
ԼѾ˶ԷжȻԼһֱѶԷëˡ
ǲ죬²ǵĻ
аֽ̾ϵĶȴǳ䣬ʱãصġ
˰벽΢΢һɵѳ̫ʷȵƷ֡
彫գȻǺá˫ȭƽأȥʩʵȴǽ̫ʷȼץֱ۸񿪣ھδ̶ױλԶӭǣǲӦȰ°
ܽƻͼתߡ
̫ʷҹľ֮ˣֻҪûͲŸСջȥ̫ʷ˴򣿶Ҳ
ߣ̫ʷȸղŹ˷ˣûע⵽ΧתͷǿڣҲֻһ㬵ͣ֡
ԿڣǺ𾴵ģô˵ԷԼҵʱ򣬰æչĸףǸʺ֮ˡ
⣬ҲԤƵҪߣԷ֮䲽飬ƮĻʮ˸غϺ¶Էƴˣ̫ʷȻûʧȥǣȻͬҲٸꡣ
ľٹá
˵˵ڵ˵Ѿһˣȴһֱûûҵ廰Ŀ϶ֻ̫𾪣޷ڶѡ
̫ʷȳΪ̩ɽ˧ѾˡһֻڶˣԮʹҡһͳһĴ󽫣ӹ񣬾û˵
¿ڻ⣬Ͼ͵ܵͬѰ˵۹ҲϬޱȣͻ룬˭뵽ι֮սУƽһϯ֮أƾų죿
̫ʷȵȷʵܸߣҲûȽܺӪ¼䣬̩ɽءʶӢţΪҲϡ档
ԴӵգʤܺͬҲΪ档
мźȴοϾȷֲôӵġ˽֪ٿصˣϽ֮ѡԼҲøȼۣ֮֮
Ȼż᷸ͿϣǸ֪֮ˣûµ־ȻҲΪϽ¶еա
Ϊ̫ʷȵĹϵϵøӽһЩԣǼ¡
Ȼͨ˽ں󣬻ûüˣͱһ˾Ϣˡ
ܹܺģȻ̫ʷȣǸ̫ʷȾ꣡
ǿǹܺ
¿
ҲգʿͽУҲգ֮ʣšֲ٣ôôı£
ǣǸһߣҲ֪ҲûģݺᱱնҵĹܺĸ
ܴͷ϶ѪǱȫûеݺ޵е羢µӡ̫̣ϲ
𾪵Ϣ纣һ㣬һһ򱱺Ϯ
ܹܺǸֻ꣬Ǹ򡭡ðɣһˣӦǸӳ
ݵ˵ܸС
̩ɽУжӢ۰
һССĳӳֲֿܹܺĴħͷڹܺµļ佫ʲôΧܺͼسŵĿȨԷɱѪɺӵĿʲô
̩ɽ̫˲˼ˣֱǸ޷Ĵڣ
ѹǧ֮ڣȡԻ͵սأ
ܼʮڼĵˣ٣ɱͷ²ĵĿҲʮϡоֺܣܲǿ
ֻģͶעߣǴŻ𣬴Ŵһ㡣ûЩ뵽ԼҹڳͷķԣҲһ޵ݵĸо
ܺƾУЦСܿ߼һĲ࣡
Ϊ¸صʿȻ˵ôҲεĻֱֱǡ軯޷֮أѹ͸
٣ǵ˵˵ȴлһ
ʹ˼ʹͻȻһԭѾһ˿ϣĺڣݻϣûʱ
䰲佫ǳɵˣԭǶ̫ʷǺܲмġԭܼ򵥣С̫
ͻΧǺ˲࣬ӪȴܣкѣΪôСͣСӾͷųԣ˵ʲôһǧܻڣ
ⲻǺʲôȻҪﲻøһ㣬һǧƽݣȴʲôģ
ڿʹӢûСƭˣǲŵԱȫ
ʱ䣬̫ʷڶѾЦţߵĴʣֻпЦʱ򣬲Ż֡
Ȼ̫ʷٴγ֡Ųһǧùܺȫ˳㻹˹ܺţܹܺжУûԳ֣ίһӳ
УǳŴͣɴ˫ۣƿԣΣ
мģ̫ʷȺ̶һĹкҲǷġ
мһ֣֪ûУⶫüٵġ
ʱ̫ʷȻǶŭ̽һץз֮˵ףһ㶼ΪڳıУûһ˸˵мܵסıܿˣмܵʽһ̻ûУеˣܻΪڻǫء
ǿʵ̫ǿˡ
ڿʼԲ΢Ц˵壬λ
¹ɽӹ£򣴨츣ľٹ΢΢һЦȭʩ
ñͿ㣬رЦһ¾дȻϴã˵ĸоȴĹһ㣬һʿж̾ѡ
˫ȫǱ̩ɽУܺҲ
ԭǵ¹£ѹֳԲ֮ءڻȻҲݵ꿡壬λӦö׽ŶԣҪΪһʱᣬԼ˵ĺ
ھıϣڸ˸ûȣϣҪϼ֪ˣôܵ͵ˣƾŶ̫ʷȵ˽⣬һ۾Ϳ֢ڡ
ľٹ˵ǣԭǸԹųѿ֮죬ȼΪ뷨ð彫Ǹ֮뽫¡¾£̫ʷǸ飬ǳϡ
̫ʷΪɶջˣʵҪɱǷúط̫ʷֻڸһ䣬̫ʷȣˡ
ɱҲȫû̩ɽһһǧˣ²ȴ̩࣬ɽʮƷ²ѣΰþ鷳ˡ
²̩ɽ﷢սľǻٶȣЩ²Ѱ·ûʲô
˵Ǽ򵥣ǣⳡͻϮսֻǸʼƽݻԶأ˵ģǶʮҪôǸ⡣
ȥĻϣҪ֪ÿһ̶ͻϮˣ˸䲻ģԵʴȣǶԼ̡
鷳ǣ˻ҪԷ
õ˸ûѱڣҹôƣǶҳսָǸɵɶ
״еĵ˼ֻһ棬Ҫǣ˿ڱȵ̸ҪˣŻһС
֮ǰѧҵӾĽս޲ʤҪǣ𶮵ˣˡ
֪ôںӶΪǳͣǡĴʽðײпڷԣ֣ս޺պ֮
ԣҪֹۣͬƴȫ
ɻعͷŷ֣ˣ˵ĿǸԷ̫ʷҪ˭
ŪˣԼⰡ̾Ϣš
š̫ʷȺǿĺһ
֪תôͷֲЦˣǵǸЦҲûˣǺǳǳᡣ
ԺΪźá΢ЦλҲΪЩ·գܣĹʧǰ²׷ƣΣΪʱδʰоְɣΣ


187 սı
ӵǰսʱѾǶͻϮսĵˡ
ǰõѾݵİ취ˣ̫ʷ߹ɽ·ĿС·ϵߣڽߡ
̾Ĳ֮⣬ľϢ˵̫˵㡣
ӦЩŸ룬ԼĵϣͨſԿһЩһһȥģһ죬鲻ãҪǾ⣿
øţһ̯ļڼҲһ٣̧úܺĿ⿴
ʲôԵ𣿡΢΢һʱʱԽ·־Խ࣬ʱ˵ķա
ĿѧĹĹз˽룬Ȼۣ˵û룬ǽ߲ԭ巢ġ
ԭȾͺ֣ںʱڣࡢȥѾģսūƨ꣬ӦҲһֱûٹΪʲôû룬ѾָƽĽŷأ
һͳµĹУӦòǺܹ㣬ɽأڽˮ磬û֮ء
ʵϣڵˣֻǺнģƤľƵġ
ʵ˵Щźⶫףսȴдãԭû⣬Ϳһˡ
ɴ˿ɼ̫Ҳδʲô¡
ڣŸ룬ѵûأ
ڼֻû뵽ͨѱ֮ˡڼ룬ЦŽ͵ԸգøӱպԭѾѱŸˣⷽϢȷʵܿ죬ȴο׳⡭
ѱŸʷ磬ԵʱŰսÿδ˰̣ͬǳ£һ㵽˿ݾȵ˺󣬷ֻӳԮ˺ŸͿʼӦˡ
Ÿŵȱͬԣݡ˵ĳ򡢶б鲼ԭصļ񣬶Ը˵в
һв󣬼޴ڣܳԵĶŹѸ÷ʷʵģЩǰҫҲʹ졣ڼʹ£ݵͳͳûã
ӳ⣬鱨ʧΣһڵϣǲǻ˲ءԣڼе⡣
һЩɣԼҵĵطȵСݣûôѽȤ۾ʵ޷ȷŮֻЩĶŸ봫źܸȤ
شøӲȫЩôҪľûϵ˰еĲΣ죬СߵԺ⣬ҺͽͲôˡ
Ȼ漴һů˹ǣҵĸо治
ȿȡȣһ󲻺ʱ˵Ŀ𣬼ڼƣ鱨ľߣԣ෴Щ޳ɣʱʱ⣬ȴ˺ͷۡ
λᣬӳأ̸˵Ҳʱΰ
ڼûа˵ݵľ̹ȻĿ⣬һʵԱľ飬ô
áͷԵЩĲɡ
Ȼã̴ӮˣڵҲֵúϣս²ھ˲ţջһ𣬲òŹ֣ǡ
ڼ˸ۣʣľָʾأ
ô˶񣬿ʼ˼
񲢲ȫΪĴ񶼷ǰǶλϡ
̫ʷȵ͹̾ҲΪпλʷϿȴû֮صĳһڿʼŹâˡ
ǰ̫ʷȣʱ˾ޣͶ˶֮󣬾ͱĬĬ
ԭ򵹲Ѳ£˵Ը̫С֮Ƶ߻ȨֳӰȨ褶׼ãӡĽ̫ʷȡǣ˵𣿿϶Ҫصġ
Լ£ţ˾ͲЩˣȻЩ⣬ЩЦá
ԺĴ̶̶ǣų̂λԸԳʱ
츣ţӦûˣ˺ϲûʷͶʱõľǵļ
չֳʣǰһ˵䣬̫ʷȣ۶ĵĲǣڵҲȲڼ۵ǣҲģ˵Ĳܲһȫ档
ģܳıߣ䣬ɱ֪ģսԡԶжļ⡭
ԭȷݺ󣬾ͽŽĻͼڼһ޾񣬵ڿƺЩ˷˲ˣôȫˣӦ÷ųȥһŶԡ
ĵϵͳӦǡģλĿǰƺ죬˵¶ЩŵζԶڼôԲţǸ࣬вŵķ࡭
ԼĵϵͳҲֻǸռӣһɳ
ʷϻС˵ûˣһͻĽԩҶͷֻԶԡӦ컯Ū˰ɣ¶һ꣬ʤȴ˼
̫ʷȺ·һߣ˼ǰߵľ
ŲֹһݣǷֱ̫ʷȡִʣԲͬǶȺͿǻ㱨飬ʾһսԡ
̫ʷȵ򵥣ǳƵĴʤһʴȻЧҵԸȻֱս˭УеĴС
ڵžͷˣ𲻵ò͸ԼȻЩҧĽֵĵʡ
ĻˮƽȲһ輧ʵԱôһСиŮܣܿ͵ССĸûĻûĻ佫ţ
֣ر˶ֵĸм֮飬ȻԹߵĽǶȣǳҹϮ̶˶̩ɽ֮̾һתͻȻ˾飬ʢԺĸհԶԼʴȰķСŵĩβ޵ıʾȫ֧ݡ
ţҲǳ̾һôţֻĩβǵǸϣִ壬˵һˮ
Ȼ˱̬վ֮⣬ڻᵽҪϢһ̫ʷȺ಻ϣҪ취£֣ἰʿ
ʿʷݵսңЩѧʵ˷׷˼磬гɾߣȴҲ١
ᵽ֪ˣ֪ԷϯϽĵʡʵʱĹԶ֪Ҫö࣬뻪짡ԭһ˲Ϊһ
Ǹƣ˳˿ӵȳƺһǺˣֳƺŵġ
ЩеѾˣͲĴ֣һȥݣҵȥɶʣҲ١ЩԭǴҪߵģʶ̩ɽľݺ󣬺ܶ˿ʼԥˡ
黹ǺŨģҵƵʿʿ֮Ҳôأ˵ҪģǿˡȻԺԼڵ˵Ҳ൱á
֮ܶ˳ƽݣЩ֮УһԸͶĻû¶ĵҲĴǾ뿪
ǸϢǿͽ٣ıʿ˼ڼҲ㱡˲ٵ㣬˵ļ룬ƽݺָͲóˡ
š
ҲܳôʶܼƪΪݶࡣ
Щδغ̣ȴȫ漰սԲ֣ȻΪʲô˵һ¾ȷ˶Էأ
ЩˣǷıʯʲôطǻ־ڸǵסġ


188 Ͼ
̫ʷһⳡͻϮսĹī٣ϸһ̫ʷȵգ۽ͬʱҲǰңҺûóȻһﶯ֣һҪǴˣǾǼɵ˲ˡ
½սеã϶С˵ݵôţڹؼʱ̣ͽʿ䣬Ƕʿڵ˵ϴͻƿڣ൱á
ʷʧͤǳսĳ˵û½⡣
յľɽϣӸµĳ棬ȴκǰ˸ͷѪȫʧܡԼֻվں涽սżʱƻκڣֻΣ
ʷȻûȷٻյʱսǿϲ٣Ҫ֪ӸµĵƣʤӰ첻һĴ
ᵽ̫ʷȵգ޵ķʸռڼ˵ڱԼ̫ʷȨúֲǰѺۣԼϡ
Ǽڼѣδܿһ˼ʵҲߣҪ˺ļʶ̫ʷҲͰ
˴򽻵ʡ£Ҳۣ˵׼һӡڶ︹һ¿
˶Է²ĴȻڰ⵵¶ȥЩģϣȷ̬ȣȷ³̳
˼·൱һ¡
𲻻ԼҰչɱ¾ʲôɣڶ׼ԼҰյˣûԵġӹĽǶ˿ڵҪҲױȵġ
˲ſʿѵʳ취裬ǮҲʲô˵⣬һеǰᶼҪˣ
ۺƽʢǷ˶ҪĲƸǮѣ򵥵İ취ǴٻѵʿҲѣֻҪӪϣѵһһôҲˣ˲鷳㣬Ҳ˿ںʱ̡
趲̫ЩСڣֳںս°ӵɱҲء
ʸԵ˴ǱصԲŶԻƽʹɱ֡ĳ˵ɹˣƽķâѹˣԶûʲôãֻǼ˻ƽԳ͢ĲκͳӶѣԿøӼҺͲпᡣ
ǲһ֮ѡݣΪĵƹãԱϺ󷽵İȫĽһеԴûˣʲôԴ
⣬ʼԹܺ䵳ĴԼ˴ݻƽģж鱨
ܺ䵳𣬺ͨආԼЮȥõİնһЩǻˡ
ֻɱˣʵʵǲܵ£˵ˣҲѺĳЩϣɱֹ껹ࡣ
ڹͶɱˣ˳ƻʿһ飬Щ͹ܺѪġ
̫ʷȴ壬ձЩˡ
ȷ̫ʷûв̨˼˵ĵȷеܴܺ򣬾ܱȲ̫ʷȡЩһڶ棬ҲǶˡ
̫ʷת֮ս΢΢Щ̾ˣС˵׽ɫȷʵһ㡣
ܺĵҲͽֻܺҹϮôľ£ܼһ֧ǧ˵ĲӾ֪֧սͶ־൱ǿ
̫ʷȶЩ˵˽û´ĻЩ˾Ǻµݱˡ
ݱصǣͣͼܲձݱʱʵ̫ǿܿձʱ򣬾ǿǿ̬ƣҲû취Լ̫ϸ
ʷϵ֮սܲٱڼ㣬ȫˡڽ̩ɽսˣ˳㻹˸Ӫʰּ㱼ģһʣݱˣͷû
ԣݱǿȴû£־Ӵ̣ỵġȻѡϼӲҲܾǿ²һõġ
⣬Щ󲻶ɴڼʼƣĺͣô룿ܺɱ
ǾҪݵĹ滮ˡڼشĺȻǳˡ
˻
ҪЩõıԴ߾·ߣǾͲöˡɲôѡ񣬶ս£ⳡͻϮսǰսˣҪǵǣܽܺļֵեΪĴս׼
˵ʲôʵ˼ǡ
ڼɴ˵˵ѡ룬ֲȻڹġ
üͷ΢壬˼鿴ƻȻڼڼ֮ڣ϶ġ
ǲǷŻɽ𣿡˵Ͳסȣһ䡣
ĳֽǶȷʵǷŻɽвٺ󻼡ӾȵǣڼȻ˵ͷ̹Ȼˡ
ǡ󲻽⣬˶üǸܴϻ۵ŮӣµõϺ˼ⲻǴеģǷͶĵǻ۲С
תͷ𣬼Ѿ¶˻Ȼ֮ɫڼЦЦϸսշݻƽȻҪշ͵̬˻ʸľӱʮݻƽͶ𣿡
ȻᡣڼԴȺɱʮƽѺˮȾˣ꺢ͯҲ֪ͶͶ·һ
ǣ룬ʵĴ˲ǶȻ𣿼ҪиҲЩɱ˲գ۵ĺ˰ɣ
˵ô˵ı⸴ӵö࣬ҥⶫҲס
ڼҡҡͷҾ֪Ҳ֪ɱܺˣưգǻƾ٣ƽǱδ֪ǲ֪ң˵ɿ£ܻͻʸϵܺҲǷ²ɱһɱһûͬɱ
ƽУͨղ٣ƿȨģȴǺ͹ܺˣɱ˹ܺǻ翹ףű˸һƴ˹ܺЩ˾ͻĴңˣٲɢҾɱԣɢҲûá
Чδغܴ󣬵ʱ򣬾ͻ˶ҡ˶һͷǵȨǿɱ¾Ŀ־иǿ˳ʱǵͶҡ
ڼܽɱ˹ܺҲж𣬵Ҳܻһ
ڼۣⷬİоѿںϻĵ
Ľṹݻƽ࣬иϵ䶼ǣͷǱ˴˼ƽƽһˡ
֮԰ϻץַţץΪЩ俴Ҿ֮ʦɱˣҲɱˣǲɱͬΪظΣֻҲˣȻٷ
෴һ־͸ɵϻƽϽֻܴһսˡ
ȭͷûȭͷʱ򣬾͵üı鱨ʾݻƽͬǸˣӵںüʮֻаǧȻܹƾ
˹ܺݻƽԸ·˵ţڼָָϷᣬ̩ɽĶϷռҲǹģ̩ɽ
⣬ԼǳսҲвٺô˳֮ݻɽǰ˵󣬵ͳԶ˵ȴڱסһ˵ô໰ڼڼ˵ǺܺģܽᷢԺˮһͨ͹࣬һ˸⡣
һŮɵĴȥˮڼҲƴǣЦеĵл˹ĺ
ҪôݻƽƵ;ĩ·أףڼ˵ô࣬ҪΪ˽ԼûҪƪۣӡ
ҿɹܲţҲܲˡڼһ̯֣Ŀ𣬺ǺЦô˳ᢣʤǧ£ڼĻŲῼôðǧӮʮء
Ǿͷ˰ɣһܺѣȻôôֶءΪİڰ֣ͻȻڣ
ĩڴˣкηԸʮһ鱨˾һֱ⣬Ӧ롣
Ըȥһˣ͸̫ʷУξȻԶ֣ܴܲӹܺʳʲôĵ㣬̫ۼҪݻƽ¶һȱĹ˧
ʮһᣬʱȽϳѧĶҲȽ϶ֵ࣬ľѶƹţۼ֡
۸ӵݣ治һءʮһȥͻȻЦЩƺʼû㶮ƾȭͷƾıǳɲ˴µģ


189 ƽ
ͳ£ľӪһͷ·ضƵġ
ӪģľݣвһЩûϲϴĽԶԶȥ߲ӣ·һĲ
Щĵط˿Ӫǿơ
ӵʮӪʮûм龰޷ۼ֤Ϊ֮ҡҷε㺮
⼰ڣӪֳƣΧͬһɢɳڲȴȻ˶ڵ⣬߰˷ľӪɱ֮
ϸͻ֣ᷢеӪΧ֮䣬һ£ȻֻһһդȴĽָ
ӪУһ޴ľʣԲʮɣڣȻоˡ
˿̣оͬ˹Ƶģһš
ģ˵û̴˻ˣ˵ʲô˶󣬿ܱȻһٳݣ£Լɶ¶ˣţǸɱһǧ͸ˣ壿˭˭
ɲ򶼲ĿǹϴǿɲͨˣݴСɽͷ˭˵Լڹϴĵ߹ʮУأ˸ˣԼ˼һ̽Ӹܻ׽ˣ̩ɽʵȻĶȥ̩ɽ𣿡
ȥӿ϶ȥ
Ҫ취ͳǣҸŵ㣬Ҫһɢظңɲٵأһҹﱻ֪ôġ
ǣϴ㵹ãӪկм䣬ŪդͺţˣдΧȸ㵲һ£ȻդţףҲ˲㣬ɴô죿Ҫг⣬ͰդˣΧһȦ
ԣϴ˵ٶûˣ
˧λϣ󺮹ɨӹȥЦ
ɢˣԼɵ𣿻ᱻôӵвֶŵ
ʲôˣݴʷͳǸֻĽʿɲһλʷǸд־ģңܴ򣬲һܴ¹Ĺھ
ǰ˵ֶԴ˵Ǹ翵Ĵ˵־ͺˣԶأ˫Ļᡣ
ԸΥڴ˵ʵѪܵģпĳǰ
ɢҪȥĶ
ɽﰤ
սԽԽ࣬ԽԽ٣٣ճɾ٣ЩسǺͿǡݳǣﻹҰȸˣʵĳǧۼ˶ɽݸƤûУɽʮˣģ
ɽҰεЦٵڱ趵ڲЩԼĴûٰ취һɢֻбƵ
ЩĲֻвԼóԴˡԶ˵ûһ²ļһǺɫĽûõģŴƭ
ǡ˵ĽкԵͣĿ˿ڣ˵ûУҪǹˣҲĳ˵˰ɣ˵Ǵӻ죬Сʦ
Ȼֹ
ڳˣһ룬ǽŸոڶͷϻƲģԻʲôҲûٸλĪСʦǻ൱ηġ
λСʦû¶棬γ֣ʾͨȴڴ˵еĴʦ֮¡
ŽһҲ÷ˮβŽǸǣ㣬ȼ֮ݻƽ棻Ҫǣеıʳͬʱɱǧ֮ı£
СʦĴڣƾԼԭĻƽвټ֯ݸ·ܵĻˡ
ͣӪĲ˴ϢĻᣬָʲֵףʵҲΪڵͣбԷЦʵƾʲô
ƾʲô΢΢һ̶ŲӵСʦҲãʦҲãǶ˵̫ƽֵܽһ𣿼Ȼһˣƾʲôˡ
һˣŴϵһˣҲǵбģӪӪʲô𣿻ֱ֮ܽ͡ڵģסӪֵܣνӪԭӪ̣ĶǺģ
һ˾Ͳֱ˴ˣô꣬ôûϴǮ˹˼λңӪֵսסĺõ㣬ʲôֵģԣɵоһ·ȥ򡭡
Ӫ˱̩ɽһСʦԼһ棻ǴߡߺߣҰѻ֮߳գͽδ֮ʱôôѡ
ǳ鴤£֨ˡ
ĵ̾İһЩֹ꣬һ߳ǵ⣿ÿζǻͷ顣ǻ̩ɽʱڽפߵĽڽ֮ƣóȻײȥͷѪŹء
ͲԷĲΪ򲻹ܣһȺ䣬ô׷
ڱĶԱĶλߵͣ͵ͷУ֧¡ǴܵĶֿǹܺչڸȺۣթҲ֮µĹܺ
Ϊֻȹ̩ɽͱѹһʱҲû˸Ҽ̶Ҳͣתˡ
ȥ̫Զˣ·ǰȽȺˣǵʳɺȥݣ߽ɼϹȥݣҲв鷳λˣͻϮܺıȻ̩ɽţʵϣһˣӣ
УһƬͷ챻ͷ壬һʱͰˡ
ĻһȦ˵ķӦǳ⣬ıԣ´ĽҲ˵УɸλҲǴ̵ģΪһˣܴһ֧ɣǹؼ
룬ͻϮܺİӲżٸ£ʮڴ˵ӣԼ࣬Ҳڰ֮µͨ𣬾Ͳ¹趣
ͷ춼ɫ԰ף˵еΣ˼˵ȴʵ飬ӵĹ趣ȷʵҲܿ¡
ǣ֧ƺûʲôвĬƬ̣ɡ
ߣ
ĲмĴӱǿһǿӹֲǵһμݱѵǿڽôǸڸƵǵԵȥƷƣˣôˣʲôҲΪǰ
ԭˡ
е˷׷׵ͷͬ
֪ˣƵݵĹپȻѾˣУٻмЩڽǾǰ裬£ǡ
˸˵Ͼ˼Щ¶˻Ȼ֮ɫ̶ɫʱŰյ˼
ǸʱԵģǰǺ󻢵ľˣȥҲһǴнߵǿʼǵʱ̩ɽ¶䵽֮ˣʱ򣬸λи³𣿡
˧˵ǣȷʵͬԽԽࡣ
ֻаǧˣݾڵĿɢ᲻вֻ֧ǧҲǸ鷳˶ѡ
緢أȻ˧˰㣬ͳѾ˽ʮڣ˽ףڵĸ·ϻ۹ֻҪȴ򣬻Ӿ֮ͨܣʮǰҲֻ۵ˡ
˵ĺã龰ͷǷ׷׺
˵ĵûͳڣ̩ɽһ֧ƫʦڱǴǡûȲе˲֮࣬һ
͵ȻܷŲܣҲûʲôɵĵģˣǾСʦͳǣɷǰֵһᣡ
ĵĹǰûֻ֣ʱδСʦҪʱˣڣƼʱѵʮڣнλɡ


190 Ļ
ʹӪӪ֮УһҪĵطƬĽ䱸֮ɭϣԶо֮ϡı˺ĸ֮⣬ʲôݣԿߣֻбɱһ³⡣
ͷԴȻЩҲû飬ΪСʦԯСʦ޵ʩڴ˵أȻʲô˶Դŵġ
ĴҴ뿪оʣ˵ضƽڽΪ棬ֻϵͳ˧ݻƽ䣬ʵλǴδ¶Сʦ
˽ĵȻҪһʱСʦ㱨ʾ
ڽñֻ۵ĿעĵıӰ
˶Ķİֻǻƽɢ󣬴ӼӹСˣЩһֱҲû¶ʲô죬ֱСʦŴ
Ŀɲ˵ļʶҲ췭ظı仯ڿкƱ磬ʶơ
ڸղŵľϣͱĲƿԡ
еȻ˵أҪģĻץסģεĿ˾档
Ȼⲻĸ˵ǳλСʦָ㡣Ƚķʽһƽӹ֮Ϊ˫ߡ˶Сʦľηģ˴
䣬ܴ˵еĹھҲδؾͲܣֻϣԼܶͣСʦķۣҲõһָ㡢βźá
ֻϧûܸһȥͬһſڽ࣬һ
ΪͻȻ¶ʮֹ飻
ҲΪӭˣǸƳߣ
ΪߣǴСʦԯģĵĳƺҲ֤˸Сʦ
μԶߣĹһء
߲Ц˵ŽҷͬţͬΪһЧ³֮ʱĹԶ֮ϣͷ֮ˣľλְ֮ϡ񣬽Ҫݻ
Զָ㣬нգ˵˵ˮ֮ӿȪ౨֮ͬ죬ιҲǲΪģ
ӣĴͷṩĹ»Ԭ£Ծˣڽʲô˽ҪرֻԬǰ°þͿˡ
ٿ׼䣬ЦһɫʵΣ
㣬ձƣȴ׾ٵѹˣͻЩ˾ȴѵͷȴҲʲôˣĳߣ쿪ָ߬Ʊֱð·һ
ڲڧʱŽһ£̩ɽҪģ͡ҡҡͷĵ뷨ͬü˼Ƭָ̣ŲԶԯʵڲеĻͰһλ԰ġ
¶ɫǡ
ڰֵǰλ˵˵ǻʸԵҲһ޶ܺµѾ˶֣ڲŽһ£ʮ˾ͻ֮ءλúϵġ
۾һ޵Ȼơ
룬ֳɵǱߣĲĳæˣڴƼͳǺ²ܾۼʮһ·ҲǿԵģȻǹ趵Ķ֣Ҳǣһ£ҡ
ЦŴҿԽЩ㲻Ĵߣ赶ɱˣ
ĩҲΪԬĴư
ıҪùռƽԭıͿֱָݸأݾǿʢԬ񲻡
ı꣬ϲ˽ڣ£ǣ֪֮ʲôһѵڣԾʧԣ΢΢Щڣǰ֮˻дãԶûųʱ
һɫĽ͵ıǿȴΪǣĸ󻼣ȿߣȫݣ빫趻ΪǣټݣһƬԴӵֶıԣ˳֮
̾һŽֻҪͻӣΪݴʷ߷֮ͣʱͲΪĶǵصҲٰ˽֮кѣ
Ĵڱҵһͷۻڻƽлôã֪ƽûǰ;ˡлʸԺ͹趣󺺳̫ˣƽٶ࣬ҲĲǵġ
õİ취иǻƽϴ˾һˣŵδؿţֻҪ٣ݻƽͿռ츻̩ɽϯݣƣ
ʵԬܲŵ𣿲Ҳûϵô࣬ʶģٵĹְλôģǴģ
ԼҪ鱨ıԣԼ֧֣ȵ֮󣬾ͲںЩˡ
ʵһнпܵʱ
ĩģͰȥ͡
ʱӪͻȻһ漴оǰûߵͷҲɧǷ˲ƱƵģһѷӪŴӿ˹ȥ
ʲôˣЩãȻ
ȥüͷ̨̫࣬ٺõļƻҲʱԼҲˡҲ֪浽׳ʲô£ȴһֲԤС
Ӧһ첽ȥ
Ҳ֪˶ãŴҴҸϻɫ÷ǳѿﵱһĿںǰһڡ
ܺŻˣŵģĸԼආǧ֮ڡ
˶ĵʵأ
ҡҡͷһɥ˵˵սģɢģʣµ˶ˡ̩ɽ˶ɨҰͤܡƽظĻƽɢˣȻ󽫷²ֱȥ
һʱ˵ȴڴ̫ˣֱ˻ƽս֮ģЩܶආὫֻɢƽ
Ҫʲôǧǣ׼շݻƽ𣿾ƾǰǧշʮϵĻƽڣ󣬲̴󰡣
ߴĻ̻̲ɨͻȻһһҪ⣬ʵҵ飬ûжԹܺ͵ļƻأ
أҲ֪ϾʵھݳǵʱĩΪ£˵иָ㣬û֡͵ļƻǾܣֻ˵ΧͣΪ˹Ⱥۣǰˡ
˵꣬㷲ĿԷɫǳ̻ʲŵĺΰƣѾһɶˣֻʣݿ
áĬ˺һ³˵ûҵ֣پپҲһ¾Ͳµֻ࣬ҪӿƽƻĽУû⡭
ϣ˼ǡ
ùܺЩ˵ӪҪǽ˾ģȻʼﱸ£ڣһƳǣ
ҧεôƻʵԱվ޷ıģԼҵĺУҲԶԶڶԷ֮⣡
ҲȻˣߣ


191 ı
صش붫ƽĽ紦ϾݾĴҰ󣬼ˮɽ֮ء
㲻ʲôҪأݷӿͬʱ֧һһ󣬻׷ŵ
׷ı࣬ܵһȴһֱŶ־ǰȥ·ҲûзɢսЩŹ֡
вˣܽһоʣǴ˸ܵľͲǹŹˣޱȡ
ʱо֮оǻʿ佫Цﲻˮƣٱ죬˧λϵĲܲ٣ѵõ¶Цݡ
龰ԵĲܺеοԴӳɸ޴ܺһֱģüͷܾûչˣڿɿˡ
ȫŬ־ŶλľгıҾŵԽ˵أ۶֮ΪݣΪ³˴󺦣
Ųܲپٱʾ⣬ڵմﵽ߷塣
䣡
λ㣡һٱӦ
Ȼܽ湦Ŭ⣬Ҳ벻ֶѩ֮̿ٵĹϵ֧ڣҾƣҲûгˮͱƲΧڴˣһͬٱл֮ʢ顣
лڽȻӦŵͬʱתͬһʩ
һʱ䣬֮佫ոǿ֮ʮ㣬оڣ֮Ȼ
ͨ죬Ϊȣͬ˷ܣдæȻܲһأˣҵϵ¹㿴ˣǬҲǴ󺺳ӣǾ˱֣ε𰡣
̫Ǵ˲˵ҲЩ״Ρ
Ϸ־һЦжǰޣľԺٱֵͣȶ˸ĵı죬ȴԶһܱ⡣ȼ仰һˮͽλҰǿշˣ
ܹλֶǰĽܹ¶ͶЧ޶ġ
Ǭ״ΣȴһԲܲԼעӣӺӳʣ٩٩̸Ȼˣֶ֮ݣƣǳ裬購Ϊǣֵˣελ岮ͬһл˾٣ȴɱֶˡ
ǬԼ˵ֶ˵˿˿ۣɴһ͵ǣǣԡ
ѩ̿ȴǾӦԲøӹ԰ʱҫͻᾡΪУԼֶ÷ǡ
ĹϣϷ־ŶǶۻ𣬵û뵽ǬԼȴиϤ£̸ֶӡҲ귽ڣһλŰ
Ϸ˾̾ܲٸǾϲĪЦžҰ䣬Ⱥ飬ѧг֮磬һѰ
乪Ը׷常֮ΪЧȮ֮͡
ãããܲٹЦֻɨʱֲƼյĸо
ɸ֮ս̫ܵңһֱûȻ˽ȡļıĶĸʩмƻ
ıⲻԲܲ٣ٿˣԬܡ᷶ɹǴɽڲ˷磬һתˣȻֽݻ̩ɽһ·ҡ·һĶϸߣܲĻпչԶ
ֱص̩ɽǲ˿
ȵĵԼ£ԺŸԼһȱжϵļƻ
֮ܶǸǣû˭ԣһܿӵˣܲٶԴ˾żΪ̵ļ⣬ԼΪʹľ
Ƶģ᷵ı仯
ΪںɽбֳܣᷱѾĬԼԬܱԼΪ̫ǰἰ£ûԣĬ
ΪڻչֳǿƣԼݾƵı仯᷿ʼת򣬰㻥ͨ
֪ܲʲôԷ»ƽǷ򹥹ʮ̫ˣ£᷿ûǸӽС
ԣ޺ãʾã˲ˮݡǰĳԹǣǰ˽˵ǵԹͲֵһᡣ
ܲҲ϶Ǿ䡮Ҳǹͬ仰˵ˡನУܺĿܾˡ
̬᷵ȱˣƻܰ;ϣܲڣؼʵ㡣
ռƻӦٿʼȴòǰˡĿǿͺɽ
ҰǵصĴǿ̩ɽҺƣϼҵܴ˽ǧٽҰķأ֮һ¡
ûʲôελ˳ˣ֮άôļҵֻΪബ࣬ٸ˲ԡ
֮Ҿˮˣɽúһġ
ܲٵļƻǣһңһթյУɽİƲҰһȻҵĴӣҵ˽һ𣬽ưΧھҰȻõշ֮
ƻҲðա
յеǲѣܲԼǸıԵģԼ򣴨ʿϷ־֮ŪıçǺ׵һ¡
ҿϲϰæͶЧ
ʱܲٵյͬʱеģһڳƫµЩʱգ˵пݱ֮֡
ڣƻɡ
ƵĴڳʮĵطȻ֪ҵĴѾڳǶȵϣأͻ֣ᷢһճǣûʳҲûˣʲôûСĿı󣬽·ȫ
ͶҲֻڶ·Уѡһˡ
ҵͶЧձƽԼطʱ򣬾Ͳǰǧбˣ֮ڣɽԼ̫ʵ飡
֮⣬ҲǸ˲ţʱգҲίεģвܲβ־ü
Ҽ䣬ͻȻȻϢһˣн̴磬ȴΪϬŲܲһȭȻϢߵϷ־ߣߵ
ڽ඼ûˣҲ֪Ǻͷܲȴһ
ĿǰϷ־ŸǵʱûŵĲܲ˵鱨֮ءŻܸߣȴڷʺ£Ϸ־ıܸߣȲܲԼâ¶ʶãͽΡ
Ϸ־ȷʵҲܲУܾ߳εĵϵͳľѸٳΪһ֧
£ңϣֻܲΪʹһˣʵϣϷ־˽򣬵ڲĸǣͲһʱ˳ġ
Ϸ־ŲǲصˣԼ棬͸̸Ȼش鷢ˡ
˲ʱ䣬Ǹ̽ͬʱһȻȥϷ־ŵȴࡣܲ٣֣أܲͷһ˵мֵĴ鷳ˣѵָйأ


192 ܲٵľ
ǿѹеǣܲٲɫĽ칦ᡣ
ڽȻƻɹ˾ųɣվһھ͵Σʧ󣬹һĻһΪ˵Ц
˵εķΧƻȷʵҲܸӣҪյУҪ׼ʱ䡣ǧ˵Ǵ´ӣػذҪһҹ֮ɣȫôУ
¹ش󣬲ܲȴҲģڣȻҪ׹ֽ飬Ҳһ㣬ָӵȣӪկȴĵãܲԼҲѷһˡ
ǬҲ˳ȥָǧ˽ԼӣûɲУЩıܲ˲һ棬һ棬ܲҲҵ˼
䣬ֻʣĸˣĹ൱֮ߣֵȴܴݣ֮ܳɫȴûгϻ̳Ͽֵ֡
£ϾԹˣıȻòܲǰһҪעϷ־ŵ鱨
б䡭Ϸ־ŵʱݾƵı仯һ飬鱨ϸ£ȴʱܶѾʱ鱨Ǻ鱨һֵġ
Ҳû취·;Զ·Ҳ࣬ܰ鱨ȻͻѾֵˣҪʵʱ㱨ȴ̸ף
֪
ܲٵüͷԽšԽϷ־˵꣬̾մӳ̩ɽ˱֪Իˣһֻû뵽һȻѸͣ˵ݵں֮ڣ󳼣ҲŶļ°
֮սȻսԻͣȴֵùעص㡣
Ϸ־üͻϮѣԹַ֮׿ԣҲһ֧ԿͻϮжս֮⣬õİ취֮
ܲɫ־˵ǣǲһʱиУȴʧˡ
΢ɲüüοЩʧҲϷ־ŵ̬δЩλвıԸʵЩâ¶ˡ
ȣʿǺ£ΪӵȴѳɻˡԼӣնҪѰѶԷźá
ܲɫ㿴ðĲ죬˼Ƭ̣ʵ־֮
Ϸ־ŵʲõ˵ܹܺȴɱ಻иͬһͬͷţȻЧǧ֮־󰡣
˵ܲѾ뵽˴𰸣һʱȴЩ޷š
ΪڴˣҲʲôˡϷ־ȴɡ
ǰû˲ܲٵĻȴо¼ûΪӡóĽԿ͹۵öࡣ
⡭ܲȻҲֻҡͷҲ޷ִ򶨣ĿɿڴϷ־ţԴ졣
Ϊ˵ңܲҲûֶ֪һ̵ĿҪձɽİƲ붫ĺɽԶֹһڶ̶ǺͰƽƽ˧вū˵
ܲٵıǧ࣬Ȼ̲ôĿ꣬ʵİĿڰϡΪ嶯³çױҲ١
ˣֶŴ˼ʱҲ𾪲ѣܲٵı۷ȻͶ֮١ƾ˸ôշǿĲ
ڳ˸ģ
ڻͳµģѾʮ֮ˣصĻƽԴԴϵĻ۹ȥȵս֮ʱҲѾʮ࣡
԰ǧ֮ڣҪеݻƽ
ѾСˣӶַͷ
ܲٵɸӶˣֿʼһֱ޵ѹͷϡ
ͬǴ̶ֻ䣬пȨɱ벻ɱ׹ϵû
ͬǻˣ˹趡ǫԬѣɹ赽Щѵƣ˻ιأȴֻһȺĿǳ֮
ͬǹ壬ıٴȫû⣻ʤ࣬ն٣ڣ
ڣͬձƽ⣬ĿǰƵ֮ڣȴݵʮڡ
ǡԿţ
ڲǾ̾ʱ򣬱óԲϷ־Ų˽ܲеĿɬ֪Ҳȥᣬô۾һ겻񣬻̸ʲô£
кθ߼ܲ˼ңһʱҲͷȲ˵ֻϷ־ô˵
ӷͬСɣ˳ɹѹأĴ󻼣ҾӲܣϷ־ֱӲܲ٣һһҽ飬շƺݻضļƻһȴʱ

ݵɣʱûվȽţԬھսǧѷĻᣬʱ׿ȵǣͻ֮ˡ
Ϸ־Цȵݼ̩ɽο˾ٻܼĸ󻼣
˵ţ̯һͼָݡ̩ɽĵ˵žԮţǲǧ뿪ߣݵģֻУξ̫ʷȵһǧڽǧפߡ
ĵߣ·ҪǸطӵͼϴƵģڽ֮ƣȻΪվĵ֮ȴܺõ˵˴˵ص㡣Ҿǫһڽأһ˷ߣսҲͺ֮ˡ
Ϸ־ŵԽԽ죺ҪΪӣεĽݻƽڳ£̫ʷȵڵкɧţƽòãһٿ֮ƾн
䲻У಻Զӡ
ܲٵͷҡҡͷؼǣƽδػԸ˷ݻƽΪģʽĲͬƺָ㡣Ӧ֪Ȼ࣬פص߳ǣӦδٱ£ֱΧر·Ȼ󡭡
ߵϷ־ԣָͼɶһ
ֱ룡
̶üͷøˣٵľԣӦòῴ㣬ƾʲôΪֱ·ƵأҪ֪ʮڰ
ĳ಻޷Լ̰֮֮ˡ
Ϸ־ҡҡͷӲܲٵĻ磬֮ǰĻ⣺߾սڷߣгİգͲӦ¡ĳ˼ǣҾŴ̩ɽսһҾͼж벶ȸں󣡡
̩ɽ֮սʤҲǱƣֵҾͻϮҾɾմսսԷ٣ҲҪҾԹʼʩݻƽݣ֮սʱսֽչٴȡĿݣΪ
Ϸ־һϯ˵꣬ƺҲЩˣͣڲ˵ֻĿӲܲ٣ŶԷϡܲٵǱϷ־ŵı𾪣ͬʱҲ˼ûг
һʱ䣬ھĵģţ˺˻γĶԱȡ
ܲ˼ԥϷ־ǰܺã̩ɽ֮սʤܣеĻᡣǴɳ־սԼɾͳץϹˣһĵݾǾ˵֣ƾҵ֧ܳŶã
ô޷ֻһλʦʼơ
ƣսߣڲ֮أʧ֮Ҳǹʤʤսܱսʤûش𣬶ñ޵˵˹۵㡣
λӱ˼ǣñ̵ˣԼڲ֮أץס˵©ȡʤԳʤ֮跨ǿԼڲ֮أȻȥ͵˽ս֮ȷȡʤľӣ״̡
Ŀǰľ˵ڷϷ־ŵıΪӦ¶ȡøݵأǿȻ취˵ʤǽеϣڵϡ
ıʿԯޣܲٸΪˡҲ֪óԣԼҲȣϷ־ıǰʵڡ
˼ãͻȻһתͷʵɣô룿
ĳĳ䱻ɵˣԸ൱ϳɳأͬ˵ǺȺĴڡȻвţı۹ܺϷ־šĴȣ
֪ΪΣܲȴţֻӲͷƤ˵־˵е˵Ҳ䡭ţĪֱΣ
ǴںϡˣܲٵʵͲ㣬ٷֱ£ܻܿͷյĽ
ıʿҡҡͷתܲ٣ȴվϡ
ܲƬ̣ͻȻĿһȻҲգѾͲȡ


193 ֽ
ˮϵĳǣ̵ж˺յĻԻѾû䣬˸۵Сǡ
Ȼۣȴһֱô̫ƽˮǻƺ֧˷Դ̫ɽ̫̾ɽϲĺɽܵıؾ֮·
ԬΪ˶ٱƱ˵ǰڹپ֣ѱ˿ճһ
Ԭܵ˫˼̣ɽʶǿУҲָЩȵܲıһˮɽڶߣǱ㳹׻ָ˺ƽ
ȻǵĻЩɽݿǰһǺƺƵɨˮȴ̫̫ࡣ
ΪܶɢİգҲʼط԰ˣǽָȻ̫ƽµʮһȻԱһƽԬмӣԬܱͲƸһ㡣
Ȼɽܣɵƻ󣬷Χ㣬Ҳ࣬ȴںܱסԼҵѾлˣﻹоȥűˣ
รգ
죬ȴе˲ڵľ춯ʿӪɱڣһ֪д
û֪ǵĿ˭ڶ뿪̫ɽϲѾûдɵĺɽҲûµļ󡣺ڿڲκûս·ͻȻᣬΪʲô
ѵҪ뿪裬ȥս
ǸеֻţǲںߵݣֻҪ˱ǾͿˡ뷨ʹ£ǿʼ棬ĥƾٳ¸صϣԬ
ϧ֮ûͨµˣһǣûõģԬ־أôΪڣͷʮݵУҲսǱļأ
ϲ
ݣʿ֮ϢһһƬڣ֮󺣣ɽ֣ɨƽȺָտɴعһͳ֮ղԶӣ
ɺ޺Ľڣа֪֮Ӧ翴ƷǣƫƫʬλزͣջȥȻһֱϵ˽죬ɷ
޷޷һƬάУԬ洺磬ЦŰڰ֣ƣӺܲ뼽ݣͬ¸ϱӡЩųһǣ־շ٣УҲǸпǧѰ
լʺ֮ţ
Ȼģ֪Сʴ󺦣Ҳ˾ĹάͼͻȻָ֮Ԭ
ӳͼ͡͸ߣԬܵȻͼҪԼǫʩԽҡ
ڳ裬ϣ񰲾ҵ£Ȼ򡭡ͼһ֣ʹļ׵Ľı֮ˣݰգˮ֮УΪһݰʿ֮Ǵ󺦣
ͼĻԬ߲ѣִͼֵ޶ۣǹѣ˴°
˰ڳһãˮļƣҲǵʲãʱ˵ţȴΪ۽ʿֿʵ¸񣬵Ӣ࣬кܼ
ȵҺգڳĻеӱеǼʿһĲǴˣȻ֪ʱα̬
ȻЩ飬Ļôô̧ˣ̧̧ģҲˡ
Ԭһɳǰչɣ˭˵һĻᴫΪǧżѻ
ȻӴˣʲôУԬĻʿڶ࣬ٻмûɫʱ˵ġ
룬㵱ҪΪвŻ䲻򣬿ڲŲԪͼԶĻд΢ĩУƫƫ֮⣬гͷ֮գ
ϷЦ֮ɫ֪ǱԼʵѲ
ڳ˶ڲϧİķУԼ룬Ȼᱻų⣬Ԭϲ⣬ȴ϶ôˡ
ͬżûԵԼĻеǰ;ҲͿ֪ˣǡ
ʹųֶģȡ߸ƬԼ֮ʷ䡢ɴƴɣȴ޶ԣԸ̻ӺǱʹһֽݴѳɶ֣Ԫ𩣬Ҽҵڼݣ˸ֵΣ
ڳ̾һǲѡûѡ
ݲ򣴨Щžֵĵط˲ڶ࣬˿ڳܣǮ֮࣬
ʿûҪҵֻҪﾲͿˡмҵڣм帨ҲȹͶЧװ
ԬȻë٣ӵУѾϼѵѡˡӸλߣмûģ
ֹĿǰԬֳܱȨı۹⡢˸˲˼Ϊҵ֮һͳӱҲѣȻֻ農ʱϯ¾Ϳˡ
ҲδءȻ÷УԸ͵ö࣬ȴǸ۾಻ɳӵƢǰʲô˵ʲô㶼
³ǼǸ٣δͱ߲ˡ۵̣̩ɽ㲻ʲô˵˭˲ʶھ֮ӵ뷷⣬лд壡ûŻ֮ʿ巴УδǼ£ɴ˿Կؿ㡭
ЦȺǹΧŵԬܣѹʵʵػ£֡

ϵ룬ĳ֪ڹʲôǣҵӦóΪ㹦֮ٷ壬üΪۡδɣսԸܵõһݣܱ̬Ƽѣ˵ͲߵĶ𣿡
Ц֮Զݸ꣬Ϊüƣȴ֪ԼشҪ٣ûƽᣬעһĵ֧мɣ󲿣ݷ̲ƽϢ
˭˵ءɫࡣ
ݶɽνƽһɽתף볹׽ˡԣǵĻʸԡڽ򣴨ԼݵĻƽҲδݡ
̴ܽ϶һ£ʱ󺺳̣ʸʵڲ֣͢Ҳṩ㹻ǮһĽ˷ս
˵Ҫ鷳ܼ򵥣ҪôƣֻҪݱԭ״Ϳˣ׵Ĳԡ
ƣ෴ӮȫӮȫ䡣
ƽʮƾˣڹ⣬δصֵסɷǸϴ漣ˣһֲӮˣͿ̵ʱƽݣϾݵܲ඼һˣɨƽ֧һݡ
ϣںһµġ
ڵҲ٣ǣԪ𩣬ĸҿ϶ܴӮ̣˫ıʵ̫ˣңԶƺʲô֡Ʒǲѣıȴʮֵ
սΣû䶨һ̣˭б¶ʤҡҡͷҲˣ͹ܺһʮ㡣ĹֻҪаգôѣҲпܡ㶮ġ
УƬ̣һ̧ͷĿᶨ
ڣ⣬ҡͷģüԬҲ
ҪԹ֪ڲӡ
״ҲȰ˴˼䣬˭Ҳ˭ԼܿģȻ벻֪ɶΪ֮Ҳǹ֮ߵķ緶ԼҲСˣרĿԼҵΪ
ĿѼȺէڣԬһ˿ϲ֮ɫ
ɵȵһڣϲͻΪŭͲͷΧʿϣҲ¶˼֮ɫ
ڲϷԻ˵ЩʲôԬѾʧȥģɫõʿ׷ǰߡ
Ԭ˿ӣٴ緢ķĳȥΣ޹δԬǰչ
ȺʱŷһƮ͵С
ǧʤʮڹټͷҲǴġ
벫λҲΣİ취ţΪǰ̣ʲôɵó
ǺǣѣͲˣ֣δ£֮λɷ
˷ݣҳСֺǹپͣ
㣬֮
ԬıĻŽУ֮ȥԶֻʣӰԭЩ
ãͻȻЦˣЦвԿ֮⣬ֺζ
ƣҿ˭ưɣȥݣȥݣȥ
˵գȥӰʧãã˺֮С


194 ܱ߲
߳ǡ
˵неҲ̫˰ɣⶼΪЦˡһ߷ܱߴ鱨ڼһ߱Թݡ
֮Ա׿ƣȻϷ־ŵм΢֪Ҫǣùܺ˷н͡
ƽ˺ܶ࣬ҲǺϣн㲻ʲôܾ飬ԣϢ˳Ƶģתۼͷɱԭ
ڼ򣺡ݵĺɡκȴԣҪսݻƽǾȥǰɣʲȫ¡
Ǻ°۾һеؼһѽڼе˹ȥ
Ҳ˵˵ڼǲǼĺߺ
ɵɶҪɺ͸˳˵⻰ôϣǶλŵˣҲأҪ⻰˵ôЦˡ
ԬŸ˵սִãͻӾϣձಢݾȡڣһɨƽԬܡܲ١˵սֲͱӲˣȥŴ
Уƾֵʾмˡ
ƾԬ·Ƣƴõʱ򻹻뵽ԼԣԬԤҪǿö࣬Ԭ·ѾʶԷˣõݵϢִԼȥڻҵ
ΪֻΧת٣һôͲܳأ
¹ɽֿˣ֣ݾƣʿձ鲻ú˾ն˵ˡ
û̿ڵģûûεʵһ˵һ߾ܷܷ֣˿ˮʣ˷̣ĿֶֺΪأ
⵹ûУдϢ׿ⷽ뷨
еϢˣżţҲ̫˰ɣˡ
ɸ봫鰡
ڼһȻ׿עأһֱأų˷ǧΪģΪռϢһз紵ݶ̴ŵУ
ڼֻЦ군أȻҲٳˡ
ûˡΪİڰ֡
ò˵˾֣ʱϢֶκ󣬵ϢݵҲǷɿ졣ͻϮŹ˰£ԼнҲʮ죬ϢȻѾԭˣԼҲ˷˲ð
Ϊ˹עĽ㣬ȻȴôϡܣǸԸ͵һ㣬ƣܲٺԬ
ԬѾõ˺룬Ŵȥˣ֮䣬ʮǿļݾ͵֣Լܻȡһ֮أǿ̫̫ˡ
ܲٱȲԬܣȥҰתһȦʮ࣬ҲԬܲ١ͼıעҪˣڶ࣬ܲٵʵֶȴԶԶ߳ʤǲԶ
˵ľٶµӰ죬Լƽ֮£֮ûֻۣΪԼз磬ٵľҲ߻԰ˡ
ʹҪĲܲ١ᷡŵˣҾԵеʱЩ˻춯һԣڼʼ§ɻˡ
ţȷʵɲͷ
ñ̩ɽڣȻƽ֮սԪˣ֯ǧȴҲѣܲڷһͱΧİּۻۣ̩ɽߵľƽҲٶ·ֻҪ룬ʱԼ
᷵вСڻڶҪ͵ϮҲһʱ̵¡ıȴģһֻҪԼǸ鷳
ϢȻãϢδ̫շ˵ɣ
̩ɽĵֻǸΣսǰǿݵʹһĨڣط鱨ǿ㡢ĸࡢõġ
鱨㣬ȷĶʵǲˬ
ڼֵ̯̯û취Ҳû취õ鱨˵ⶫʱᷢ仯ģҲڿ򰡡
ЦЦû˵ھԽԶģԽ̬ýģԥЩǱڵĶԥԭǣ˿Ҳԥ
趵Ҳˣ̫ԶϢݽԴԼ̩ɽڣ̩ɽݣȴʹ߶ȻЩġ
˼䣬һŲ죬֮ｫʹ
빫ﵽϲæ룡
ʱһ׳£һ˽
ĩ￬ڹｫЧáݴʷһְ￬һڣֵһ㶣ûʲôؼǸְԼԶݣô˸ݴʷ
￬ԼҲ֪ĶҲ֮١
չŵúҪݳƵ۵Ϣŭ¹ݡȻ˳־ͽݷ˼ĸݡϸǼݣ￬ݣ˸ƽԭࡣ
ûã뷷ϢҲˣ趷ˡ
ֵ̣ȻǲϵġοĴзֱݺͼݣΪ˸űߵݸǲûҲ
۳壬棬趶ûݵ˼ѾȥķͣҲջẮµġ
ʱ￬Ѿ£׼Ԯ˼ȥֻøķ˸ݴʷ￬
￬ӵʱҲǿЦãû취ԥݡݶǹѵĵ̣ԬҲء󺺳ôطܲɷݡݴʷ￬ɣ
˵Լõģûء￬ǹ趵Ĳ£ֻҪиξͺˣֻǸ䣬Ҫһչ׳
ƽԭݣͲǹ趵ĵ̣Ź趺ͼݿսͷռҲռˣڣˣȻûˡ
һͬѧһѼֵܣ¶ͷ綷ɴֱµֱƸ￬跨Э̽
￬޵Ķˡǳ嶯ǵû
̾Ϣţ￬Լڵ˵Ȼ̹ԵҼ˼¹ƽԭפһʱȾƽݺҾڼӦҲսˣʱ¹ˣҺҲ¹޴
޷ܴȵһ֣̩ɽݱһңֵĳ׿һġ¹ͱƽԭˣ⹥Լݣƽԭڣγɰ֮ƣһѣʲôÿģ
￬ϲ޵Ȼ塣
ȻǫǣڼһȴṆ̀ƽԭڻƺԱ뼽ݺͶսԣƽݺ󣬲ţݵĵκܱ߹ϵķչ
ûƽԭĻֻҪפ̩ɽͼϹǣһ֧Էȫˡ
ƽԭ鷳ö࣬ǰصأټݺͶļлפرδصססҲγսȼ߻ߡ
ʹ⽫ƽԭ͸趣ú߰æסвˣڲԸԳ˳㻹ȥ
趲˵￬ҲǸʵˣλ¹ȻúܺҲҪмģһ֮
УòҲܽò˵ˣɶסԼɲһĺð
ڼ̾ѣⲻıԵãԤƵõ趻ԼڳĪأ
ûˣ


195 ƴӺγ
ɶ̬ȵĿף׵춨ⳡ̸Ǣա
￬żɽ˵ˬˣҲϲȦ˵ǻҼֻĳɸʹãҪһµЩ£˵˵
ӭԴɻĿ⣬￬ظˬЦư죬˵Ȧӵģ˵ô࣬Ҽ˵Ǵѣ£ԮֻǼ˵£һʱȴϾֻÿˡ
ݳˣ
Ҳʲô¡￬һɣ̶Цˣ˵˵Ҳ޷ӦҲ֣ͷˡ
￬˵ͷݣ֪趺ݵĹϵǳ⡣
ڻιصʱ򣬹趾Ͳֹһε棬ݣ˶ϵķ⣬ȴҲû˵ʲôʵԵĶ
￬˵ƣ˸µӡ
֮ͺΡʱڵ֮ƣֻ佫һûôưˡ
ңһץȨգ߸ϣ趵ľְǴӵͼУʼһһǹģ˱Ͼв
λͬҲͲ֮ͬ˾ûһµʱ볹׽ѹסʵʵĵ֡
ȻôţҲǸˣֿ׾ͷôţչȫλĶԿ
ǰƵ¶ԬܺͺֳģͷһֱƴǣԬûĬô࣬Ϊηǵͷ¸أýݵɽҲѷɣ
￬޷޲ƽ˵š
ͺ˵ʵۣԼǵ¶ĥף£ŻŻٸͷ˭֪˾ȻλͣѼݹøԬˣַ˽ĻҴӵʵ۵ͷޣ
ͷӿڡ
ȨḶ́С˵дĺϸ޷ԬܰѺ𥡢ɵŪڹ֮䡣ڿԬֶܵαС˵ҪϬ趺ͺȴС˵ôɵ
Ϊ̰˼ƣôӦԶǴ۾˸ˡ
ֻҪݳƵֻۣмơӵУԬԶţܻӻ־ͰƽҲϵڣвһº𥣬ô죿
ԬƷһ㣬ֶΣпɸˡϸ룬ݻƽֵֻ֣˵Ҳйء
ʷϵݻƽɲһʼͱģȶɺӱϣв빫еĲǾĲ㣬ó;Ϯķʽ˸ɶɢ룬˻ݣѰ·
սûĹ趶ٱݾսȴչʾǰԬܶܵõЩ鱨;飬Ӧԡ
ݻƽʼ̩ɽ
̩ɽ̫ӦۿԬˣֻԬһţȻ̫֮λһִûеĽȨλܿһˡ
ϯ̩ɽ󣬾ֵݵˡ
᷶Ԭܡ֮ĵ˫ڼ£߶ֻǾ
ͬʱԬܸСܵĲܲڹݣԣݻƽϯᷡһһսݴȨ˲֮ܲ֡
ʵĿ˵ʱԬܲһ˵ġ
ֻû뵽ܲټһɹȡݣ˳ձݻƽһ¾Ͱ˰״̬ɸԬƽƽˡ
Խ֮һֱûôƵԬֵܣڣȴǾĴ
ııһ˺޿ɵֵͷȴ˷ʤڴ˵ԬܣԶС˵ǸѶϵİ׳տɱȡ
֮ԱֵѶϣǴıõ̫࣬ıԿУԵòôˡҲǣı֣ԿĴСö࣬Ч죬ıΪʲôҪأ
￬֪Լһݵƣȴ˼·Ԭȥˣ޺޵˵һ⣺ǧµǧಽ䣬ƾǲˮȥ޶
вѩ̿⣬ͲƴˡһлҲǰ̾
Ԭܣһ㶼ԩǿʵ̫ΰˣôܷסԬּİ
ΪѣӦʱѣԼֻĲ죬ȴĹʵ
ƾˬ쾢֪ұˣ￬ĴָˬЦЩҡʿģ룬ŤŤƴǣÿοˣֱӰѻջʱô顣
ѹ֡
ָһʷ࣬ѹֻڹ첻ȥأԼܲںΪݣұûøˣټ磬ܳԵÿŹ֡
棬Ӧô򣿡
ʽ֣ô룿￬ߵͼǰʵ
̫̲࣬ô򣬲˫Ӧа취ģ֮
￬¶ɫȴƴǣָָͼĶ̫ˣǲ϶ûڵҪ֮ӦǷֹǱø࡭
ָָλá
ĳıԷֱ·פزΪһӣŰһʹϡְصĶͼᡣڱıҲմƣȽض˵Ƕ಻סֱɱиƵĻˡ
˲óıԷļʶ￬˲ߵص㲻أơĻǧγһΧжͺϵоϣΧһ㣬Դҡͻƽľġ
ƽ֮ҡģжϺԮսҲԽܣƽж״̬һ·ߵߣܿܰ·ͱˡ
ƽ಻㣬ֱ˲ߵɱ¶ˡƣƽں֮ڣ⵽Ұܣʿͻ䵽㣬һҪ
˲ʮ㣬սӵ˼£￬ҲǾ˼ǵġ
˲ãĳȴд㡣һ˵һע￬ı仯
ȻУԸꡣ￬ʧµĴ㡣
е˵ϣֻЩǺ뷨ȣƾⳡս׽ݣûҪŸصܡΣ˷ܴۣ临ӣĳЩϲ֮Ʋ⣬оиͷ죬Сʦ
ˡĪǺ͵ŽֵЩ￬ᵽ˼
ֻں֮ڣƽʿͲ̫ߣҲ̫ǿ˳̻ãһۣܵ׾һǧˡ
֣֯ͲһˡƽԪƽվʱ򣬾ǻʸԡЩžıȻ޷սϵֵסƽķâֻüȻ跨ȡʤ
ʱײἰˣ˵Žǵ״ӣЩͷأʲôģеĶЧȴܲһ㡭
Ҳʹƽʿ￬Ƕˡ
лƽʿĻʮƽвٱʮƽ࣬սܲֻƾ˺սռЩϷ磬˻ƽʿǡ
㻹޷ȷϵдӿԭ򡭡ʵûУСʦĻӣƽҲɱӣǰ鱨ʾǸĵڻƽѾͨްˡ
⣬ɾͼˡ￬֣˼Ƭ̣ջǷˣ޷룬ָֻˡ


196 
ӵսǿսϵıҲһ㣬Ҫִĵˣֻܿ
Ӳƴģ˵ƽʮ򣬾ˮʮҲƴ𰡣䶼ϣݾһŶˣ
ƽʿǿͽĴҪܴڼأ˵ĲҪǾ͸ûƵġ
ֵˣ￬ĸ֮ߣȻ޷Ч֮Ը˵ƣֻƾӾɢص㣬ͻϮ
ĶǹܺȻһͻϮ£Ƶ˵ƣܶûܡһǧ𼸴ʧ
ĳ뷨ǣǼᣬȻǷŹ
Ž̩ɽڣյ룬ݶϾãټԷ￬Ҳ취ǿ;Ȼֽ顣
šͷ
߾ѻǣ˾Уиָ㣬ǿ϶߳˷ʱ䣬ڽ⣬ǶҲŵġ
˵ǽ
΢΢һЦͼϱ˱ȣ߾ǴţǽˣùŴ򹷣ĳ±㣬Źزʵ˷ʽ֣ͺðöˡ
￬û˺һ̧ͷ𾪣ҪǧԸʮƽ
ĻشΧǺͿغ·Ҳȫɣο̩ɽڻкܶǿء
ǡ￬ͷܴ
̩ɽǿܶ಻٣ֲͻƽӲƴƽʵ̫ˣ˭Ӳ̩ɽӪʮصģһڣŻص̩ɽ¶ѣҡԵϵģ˭Ϊƴ
ѵЧĹǣ￬˸롣
ƽҪĿ𣬺ܿܰ涼زӡ̩ɽ߶ݾļ߷ͱ˽ǿһ·˫ֱ˭ȻƵĶ֣Ϳȡơ
Ȼ
￬Ĳ²⣺صĲӿܲǰǿܺȥӦûȡҰܵĽѵ÷ʩٴαͻϮֻҪǰ˳ǵĶ־Ͳ䣬ӲҪ򣬶ֻջһʤ˵Կ
ȻĳҪһȫʤҪݵԪԣʽֻϣƽ·ĳƻƽûƽܻݡ¹ϵ뷨ʽһҪһ֮
Ȼƴǣǡ
￬ǿˣҪģҪǧ跨ƽȻ󽫻ƽΧ߸и
սԹû⣬ǵҲܵһɹݵϦƽʷҲʵ顣
ֻһôǧʮƵĻƽ
ڵͷȵƽ̩ɽʱ²ʮˣȥ棬ս֮˵Ҳʮţϵдӿ׳²жʮ
̩ɽÿ˶һа٣
𿴳￬ǣֵ̯̯ĳ֪ʽɻ󣬲ôĳҲû˵õȵʱ򣬸ʵ
ûãȴ˵
￬ͻȻϴĸоѹÿι֮սı鶼ôأλھսûͲС
δػû׼ϡͿĻӮˣӲĻܻܿڽսǰͱˡ
￬òɫڼͬ飬¶Էĸܡ￬ˣֻżһΣԼÿζҪţӼ濪ʼһֱŵڡʵҲϰˡ
һҪǰοһŲ죺ʹ
ˣѿڶϢ˿
ƽȻƴ󣬱ϾǴ湥ġԼʱ򣬾ѾڿӦˣǰ׼ôãа취Ӧԡ
ݷвܼ֣Ҳ޷룬ֻҪں׼£ͻϮ֣ûʲô˵ġ
ߵĵλú̩ܲɽҲɽ࣬ҪֻܴӶǰЩãӦþܱް
ĵľݡ
ǫĹϵӦǺοͬˡڶλУʹ߳«ֵò磬ʱͻɣݾ߲ڲܳ⡣
ǫĩĹǣطǿһǫԼǮļĵ;ͣݵ߾Ͳһô˳ˡ
ҵķ̫ǿңǫҲһС
Գ«ӲǺϤã⸸;ݵҷǳֻԼҵһĶֵأԾݡĵطһȤûС
ΪᡢҵĴڣŵ¾ݺΪڱݵҲû¡Ҳ࣬¼ûȨƣ޷ȫԣǸüı
ݵâڱ֮㣬ݷԼҵĻ취ʵ̫ˡ
Ҫ֪¼ҸӿǲԬܵıңѹѾ㹻ˣҲвȵļٱ˰пӣ̾ͳûˡ
ãжˡ
ʹǸΪŵˣֻǽʩ񣬵Ӻ֮ԣȻڴ֮ҡ
һڣһ֣ǿʯ˵ء
ݱݴãμ
ã֮һ
µǸӲͬӼûʲôελˣȻǮҲǺǿҸûȡ
ǫʼˣǫ̹ԣãһΪƽڵһ棬ΪǮ
ļȻǫҪͷų⡣
̩ɽݻΪͬˣñݣݱ¾ξ¹ƵʹҲϾǲõˣһΪ˰ݻĲδӷ֮ҲʮԾౡ֮
ñ˼￬ֻ࣬ߵɺͷȴǴྶͥ
Ǿ£￬̹֮ȴһʴȫûҪϸ˵˼ɵԮ͵ʳ
ݱҪս빲ͼǾ£Ȼɵ˼
ͷͷһõȻ˵꣬ӭȥԭΪҪȵˣȥݵŰݻᣬһյüգҺգ
֪֮ñ˸ֲЩȦУݣҲֻЩн֪ˣ˭뵽Ȼڳô̬ȡ
˭µĹھ
üܳиǴ̩֮ɽкܶ˵ġͨ£ԼʾãǿǴס
֮ӡ
ݣ΢ȨᣬĽǣòҵæ԰ʾԼû£߳ŭӼȻеҵﵱλһŭ
ЦŰڰ֣޸ɣ̸ţӦ˽¡
˽£úеˣ¶ǿ
ţ˵պ˵˴չл𲢲˵˽¡
ʹԣö˶񣬳ݱ΢ѣһս֮ڵ·ʵɲԮǿɳҲֻϺȣԣά״ĺáھݣΪչһƽ֮ңΪ֮Ҳ
˵գÿ۾׷ʵɶˣ
չ֪࣬ӡ
¶ظı顣
ǫⷬ˵ЩޣҪȦӣֻǲݵڲڳЦûʲôһ©˷ڲ鷳͸ˣԼҲ鷳ˣõġ
ж⸱ӣõ̬ȷſ˲٣Ǽ˽µʲôֻһŲ졣
֮ǰβͬǣεĽŲ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
̫ʷˡ
ˣһ񣬳֮⣬￬˶Ǵһ
̫ʷȻûóʵġͻϮܹܺλ̫ʷȣ
ǡ
õ˿϶Ĵ𸴣Ҳˣ̫ʷһʱͻȻϻĪǡ

ɼ䣬Ȼƿдһľ磬̫ʷһѪ۵Ĵ˽ƽʹ̶Ӿ͹ǰͳǣ񣬾ڽƳǵգʦֱָߣ
ʲô
˳ųĴźХ룬̫ʷΰɽӰҲ˿赲͵ͷŰػζײǽϡſϣ˵ġۡȴҲûᡣ
˶ˡ
ڻ£Ӧ˵ʮĶݵķȫӿκ˶δԤϵǿ֮ơ
绢
̩ɽܷ


197 ߹ս
ӹľ
һسǵʿеĹ󣬴ӳǶ̧ľ˳ҽȥ
޴ĹľɫϱıĹţХ¡ƽݶǸƵģƤûüεôƽӵʿ͹ľһЩ鷳˶ѣЩ赲˹ľ޴ĳơ
½һƬŬģӵʿ䱻ҵһƬǿ͵Ĺƶʱһ͡
ӹ
в˿飬·ĳûĴڣȴ쳣ʱ
·źĽƵģںͬʱеĹľ˳Ƕӹͼ־ͬһ𣬹סݵĩˣţųǽķһ
ȱ˷֣ʱݰǲסǽ˳ӹķ򻺻㵹µĻƽҵһƬ
Ŷģ
಻ǡôЩϱַǳϤĸо·λͬۻվһ㡣
ϤĻѾˣ»Ҳο¾ͬԼһΪһͬΰĿڷս֪Щ㹻ˡ
һɱ
ʵɱڳ»ƽľУ߶೤߶ĺľײӳͷХ£ӸµͷѾ𺧣ľܲݵ˴Ŀľ
žƳɵײľͼؾרĶԸϸǵͬ飬ŬڳµĻƽ⧲ܼĶеУҺûüʮ˱Ȼ
дľ֮࣬Ҳǲ㣬òȾ޴ײײȻأŴҲһƬ
ż
Ǹտʼʱ򣬻ƽΪ˾ٶܣ˿ݡײڻĹ֣ģ˼䣬ٲȻӡ
ͷûнԵķʱЩƣӦˡ
ڽȻ˷ѼʸûڵʱżڶԷܴ죬ҵʱɱˡ
ûпʼĹӭƺƵȱƽƶƱͺܸˣҲһ㣬ջᣬɱ˵˵ľսġ
쵱ֵǸϣһľټ״ŭָ£ݲһ𣬿һͽɻܣһȵĳȥ
ܵ˵Ĺ裬ƽӵϣǰļ˶ܣһƬݣһƬǽ
ͷؾܿע⵽ߵ춯ڶǽɵͬʱ޴ĹľХ£ص˶ǽ棬һƵľ졣
ǽҵĲţֶеĻڶѣеĿѪץݣľһȻ䣬·Ⱥ֮С
һֹվǱסˣ
ǽܿõ˲䣬ٴλָ·ľ˵ˣҲȴ۾ֻĶųͷиߺսš

ͷӹʵݵʿִϣ˻۵ݷ·˸ƵģƾӹקȻ˿ûжҡļ
쵱ֵһ鴠ʯȵǳǵĻƽûǾۼǶǰŭս
ģڵϣӳһƬɭɱ֮
ɱ糱ĺӦ˳ͷͶ׼˵Ŀ˹ȥ
Ͷ׼ĿˣǸʿӽĹսʼ󣬴Ѿʮľ߰˼ݣֵ˵ڻģʮ㡣
䲻ȷԼγ棬ܲڳͷ˺ؾķء⼸죬ϳͷֵܲǶûܳɹվȽš
ûԴΪԼǵһˣֻǺȷţֻҪɱԼϵĿ꣬ؾķ
󿴵˵ˡ
⣬⼸죬ĻԾĳ޼࣬Ƶ龰ظ˲֪ٴΡ⣬ǰĶͷҡ񣬶ٴθ߸մѪݣâ
ӵľŭĶŶ֣мð˹۲ߵĶֱìХŴӲͬĽǶͬʱ̵ǰž
Ѿˡ
ìкĴ̴ϵƤףǲһ㽫߸𡭡ڱճȥ֮ǰƽ۽ǵ⿴˳ͷľ
ͷĿռ㲻ϿسǾʿȴȻķֳ˼ӡڳͷسеֻһˣһֱֻ֮Уһųì֣ٺֳֹļ֡
벻ͨؾôģⲢ⣬Ϊʲôϳͷֵô࣬ȴһֱ޷ȡս
ȵǶҲôҲ޷ͬʱԼìѾõĴ̻ԴԴ֧ԮҲϣЩسеĵȴֵԸ
ȵǵľ棬ûиŵľʯ׹䣬Ҳ޷ֹ䣬£Ѫɣ
ڰзţţı۾ٿֵǵѪȻˤ볾Ϊһ塣
֣䣬䰡پ
¶սĻƽ쿴ѣ˻ŭţԼֵѪɣͬһ㱻ƬڵѪ
ŭ
⣡
ǰװ㣬˵еղȫҲֻŰ壬˰֮Ķպϣ¼ҲǺġ
ڣԼҵľѾһˣ
Сʦ䷨ɱݴʷָͣʾ˧߶ҹ˹ơͳȻ̣ؾҲ࣬˧򣬴Ķҡ˾ġ
ǣݻƽΧ£ݵĵһǣսʱǿĹʶͣһϦ£
Իƽ˵һΰʤĹ˾ĺʿԭڹĸ·ܣͬˮһӿͣۼСʦĻƽ֮£ʮ˷˹ͬĺ쵱
Ӻʿ֮⣬еװҲ췭ظı仯
ݿɲʲôƧ֮еıףԽϵĲӣͷŵȫװǶѻɽǻƽļʮҲ㹻ϼ£
ټϴسǿнɻףĻƽѾ췭ظı仯ʮϵӪµõװ
̵Ƥףµĳֵì꣬ĵǧ߳ض̵ףټЩƳǺͶĿУļ룬ĻƽٲȻѾģ
ǣͳʦ֮󣬴ͬһ㣬Բ赲ͷɱ̩ɽڣ
һĿ꣬߳ǣ
Ȼģȫµ̬߳չ˹ƣ̩ɽɽȽķǰͷѪ
ֵǵٱǰ
ֵǵװȣ
ȻΪȴûб仯ȴǰأ
ֻܿųͷؾһһΰϵֵùľ䣻
һһӹݹ
һһη¶ģֽ񣬽ѪĶ
ƽһĿһڳǽ¡ʬܿѳСɽƽͬʬ壬ϰͷӢ¶ηȴȻ޹
쵱벻ףֻþȫĺսţͼлıǰľơ
ƽĹӦ
֮еĴ󲿷֣ڼǰڵĿȻ֮еƣ·ϵƶһ㣬һһ浱У˷ǡ
ǲֲòˣԼ˵İΣͬĵһѹڼͷԣֻھյ˵ĺ£յͬ˹ǧƵĳͷ
ֵһңսȡ
سǾӵָ߼ΪسǵʿҲսϱڽ֧ԭ־ΪĲӣ۹أǶʮ㡣
ڵ˹ӦеʱʿǾѾ˳Ƕ棬бͷȻĳŹ䡣
䣬ǰ䣡սĻƽŭǰپֵʱʶľ飬ÿּ꣬Ӧöܸ˴شԼʿϵĴŶԣؾôô׵ľͳŹȥأ
СָӹֵľУѵ
ҲǶϿˣָ̫ߣ۹ȴֵܿʵĶһһ۵ĹУҲʹ죬ȡսȵðսֽҲС
ôУƽ˫Ŀͨ죬ų޺ͷŭ籱磺ɱǵֵܾУɱپͲУҽǰǾǰ˭һն⣡
˺ݻϿҲٱ磬Źֵ˶еǰг
ؾ֮ûԼʱзֻΪ˽Լʸˣھ̣ԼҵȻ󣬵ؾӸµֻǿ
ϵģžĽӽ˻ɬĽԼȴ쳣ĺ󡭡
ٹźţԳǽϵļ˸ĺӶ·⺮̺ɱһ㡣
ͳƵĵսһЩɣһ˲䣬ս·˼žϿֻ֪ԼĴˣͻͷһ翡
ǸµҹУսҲô׵ġ
ҹǵûµĹƺ׶ԸܶʱֻҪ䣬öԷɾ
ϵĶȴǷһҲϵ£ҲϳˣֻǺ۾սšͬʱǳһ㣬ھзš
ʹƽСʦˣ
û޻ԡ
λСʦķţƽ꣬ҲǼݻƽ󣬾Ϳʼˡʦ״ӣŽ֮£ͷˮ˵ŽʱͬС죬Ƕ֮Աǡ
ŽǸͣôƵʸƾʸɱʮƽ²
ûãƾͼתֱˡ
ͻҹϮʹʼûг֣ʷĻҲʼûг֣ȵسǾȥĻʱȻ֣ĻѾҳһţʷˣ
漴øˡ
˵аۣ֮ԽͻᱻʸԲᣬΪзʲô˶֪ȴ֪ģ֪Ʒİ취⼸꣬һֱŬƷ
ֻطδ˿ţͳǣŵ˾ͶˡΪȷʵôˣ꣬ʷڵ̾ûϹǽʷµ֤
⽻֮£ؾľģ˲
սĻУˣҲǺģΪ֪Լôģ˭
ȵƽȫͳǣ͵ؾŽѹòܲпʵһ㡣
Ҳգսѣˡ
Ͽ˹ңͳͷͬʱģͬĺ
磡
꣡
ǿ磡
꽻紵ɢ


198 ȷȨ
ƽоڣٴ
˧ٹˣٹȥǵѪҪˣ
ĹָؾǿĶ֣ؾеҲ̫˵㣬Ǹû취
ؽڽųڣصĳǣͨĳҪ̺üôܹ£ȻСʦٳһ֣Ҳ
ԣǻţ
Ľкţȫ˧ԽԽѿɫ
ڣɫõģע⵽˧ŭ⣬ڨڨı죬˳㻹øСһ¹ϵȽϺõͬ顣
ͳĵͳȴѹŭĵͺоڡ
˵ˣ˵ˣʲôˣ˭ǵãĳô˵ţͣ˧ǶıҲܲܰѱ˧˵Ļֵظһ飿
ƽʱŭˣȴֻӲͷƤڽפߣٵļıڳͷѪǱʱΧٽþΧӳ룬ֱӹߡ
ܺã˼ǵ˧Ļ
Цĳ˵ǣȴӣһضսҪ¾״ˣڣ˵ٹˣ£ΪʲôɽˮԴ췴ڴ̣Ժֵأ
ڽԴ˵û˸
͵Ĵʤ˾ʿͬʱҲֹȫ
߳ҲһǣΪǵͣͲ̫ˡǽû͵ĸߣǵĹģҲûʹؾֻ͵ʮ֮һ
ƽߣСʦɷĹ£һƽʿͻȡ˴װе
ƽȺ壬ʿĵ䶼ǳ죬ǰͷǻηǵ̩ɽںȴԾԾԵҪָ߳ǡ
˧Ȼ޳ɣҲ޷ѹ˵ս⡣Ȼ֮սСʦ˵ǵ൱ɹ۵ĸ߶ȣȻ˧
ŵŶơûкˢӣڶ̶ʱ䣬ʮƵĴȷʵȵ컹ѡ
ڽ֮ǰҲֻͳһˣȻʮϵĴѧ˺ţֻѧˡ
ȻѶȣʵȽ٣ƽĸ·ͷ죬ϴԼ϶ӣҲΪ
ĵָʾǶǵ˼ȻһƬڽӵΥǾҪúõһˣԲⳡ߹ս
˼ļսͷǷȵԴѹˣӲڼʯ߳£Ѿ̫Ѫˡ
һй֪ռľʱͷĻҷֻдͷɥķݶˡ
Ѿٱ߳գǾôˣԼǵʱʿǻͷΪ߳Ǿͱ߳ǺÿôڽǸ̩ɽ˧٣˵е٣Ƕֻ߳߸Ѵ򣡡
ڽѾͷȴȻϷŹǡ
ûѣҲ֪Ȩĺûᡣ˽¶ԺȻʹָÿʱ򣬷ô࣬ҲûŸԼԡ
СʦѾСʦǰʲôȥˣΪСʦʩҪķеģ˵þãô򵥣˧ɵӣ֪Сʦô

ľԼʶƺֳ룬һźߣһƯڿУĸһԼϷ
ȻϷúõˣбһ¾˵ĵ˵Сģ㵱ǸϵģҲûֱ°еĻֺܵǰң
˵ԼȻǲϷģôǺǣԼѾȫݻƽĴͳˣȵļݻƽǶԼ²
ⲻϷջ
ҪЩĴİְţԼӦѾǰߵ·ˣ̩ɽڽ£¶Ϊ֮
̩ɽ٣ôͷԼ£
СʦͷݴСͷ죬⼸ʮвǸϵļˣ
⼸ʮ˵͵ͬʱù͵ΪΪ٣
ڱĵİ£ͣڰ
ֻǧආռ˸Сɽͷɽӵ˲Ŀǿɱô򵥣
죿ҪԼӵǧʲô
ͺ׸㵽Ĺ룿ûϵЩ˸ԼҲһģȥҲЩؾô
ֻҪЩԼŵϹЩĴסǹԹЩʧֵá
СʦͷǰͷǲǰĻԾֱˣ˵ˣ˵ʵҲǣҲǡҪô죿ҪȻϷӣǣ
ͣ𣿡бԷΪơ
֮ǰľǸӵɽ֪İ׳գ
ۣôӺȻһСŮָʹתָӵúãֵҲͰˣȻȫ෴ָķ·
·ŽѾˣβˣһٱ͢µĺǿһɨա
ʵϣ·߲ͨǲôܸҺǿԣֻǿĿɽǵָʾѧϰõǵ
Լ
ʲôˣԼ֮ǰ̾ţɽӵͷĴͷ죡ôԼøƵģȴ춼һ
̫ˣܴߣǵʳҲŲôã˧˼ΧǰŶԡ¶ɫ԰ǻ˾㡣
̾ڱ̩ɽ𿤽ӵɽ갰Ե̩ɽ֦ͷĽȴһֱϾͷ갰Ե˵ŰԵҲûôɼ˵жǿ
ڴǰĶˣҳأһһУüг֮
˾˵ĶԣûոٷһıΪ˵ǵʱ䡣ǲ
ǡǾôˣǰѺ𣿱ȻѾ˻ȥˣݾ׺ءҹǲ£ǵʿҲЩ䡭ǣ͵͵ģҲЩ˸
ԣ֪ˣһߵ˵˵ţһ߻ˣû˸ٸӣˣɨҲڨڨס졣
ĵͷ֪ԼȨǳײɶҡˣųԲߣĳѳأָֻλֵܲͬЭڣǴҶûб뷨ĳͰѶԲóһ꣬Σ
˧ĩ޲ӡ
ãܺã
ս٣ڳȷȨǿЦĳ嶯ʼʩĺͷо֮ɫȴ޲Ȼӡ


199 ˶ʤ
Ϧ£ת䣬³ػָƽ
ѪȾ߳ǽԼ۵ʬ壬ȴȻԵ˵ţļսǺεȵĲҡ
ӹƽԭͷף߰ġءսһ𣬱Բ
ͷϣ̩ɽʿĶڳǶǲΪ˷ǽųǶ硣
»ЩʱգǿıѾ¡Ϣս֮ʱΣǻעڳµĵϣҲͣĻǴ󺹣о䡣һͣ£;Ǳ޿ײһ㣬Ϻ͸սֱ͸ͷ棬СڹһζҪܾжܣûˣôҲ󲻵ġ
֣ôͻȻͣˣǰװ״һ磬ζǹܡ
̫˰ɣ˺ü죬˽ֵܣڳµʬ˵ҲǧٷҲ侲һ˰ɣ
˵˶࣬ںˣǰֲûǵĶӶ߿һƵģͷô죬ϡЩԹԣ治Ǹǵģǧʲô
˵ǣǰ칥ǵʱ򣬶ĻǺ׵ģϳͷ˱ǰ˼˹ֶ䣡ҺǾ࣬ȻֹЩûЩģ˵ǵǹеţɲһӲ
˵ǾǻƽʿĲҲƽ˵ʱǴؼףȻ嵽콫оǰͨ˭˲ã˲ð
ƽʿҲûʲôгǽأҲǷ죬ǸƽСʦ﷢ë˵ʹúһˣôͱأ
ƽֹͣ˹ǣڵؾȴܳ׷ɡս֮УسǵһȻռ˵ͬʱҲʧȥսµȨ
ʲôʱ򣬳ͷҪһֵزӣԷֹ͵ϮûͳǵĲʹѵҲǳʶ֮ȣ͸û˸ҵˡ
죬̩ɽʿҲûʲôԹԣԴӶʼΧڽû¹ǽҹﶼֵʿһŸ̺Ӿ˯ڳͷ
ͷ˭˼ԹʲôʿֻЩл˵Եˡ
汻Ǹ⣬ЩʱˣʿǲûɢעøˡսǸЩĶʵںˡ
ƳǵḶ́˻ƽľʿͬʱҲǵĶִ˺ܴѹ
ƨ
һڣ˵ɿ֪յĶ갳Żʸ򣴨һֱҲûŽЩʹʲôǻʸһѻյòǰ˼ɹƨ
ĲгϱʲôʱӦʲôڻƽֹͣĿ϶ӦץʱϢŶԡ
֪ĹֶλûʹأԳƽĿֻҪ룬ʮʲô¡
Ȼ̳ҲûʲôڽҲźءһǸݱ䣬ս¿϶øӼңԻƽʱûܺ۵Ļᶼ˵
˵壬ͻжҡĵΣգڳǧ̩ɽ֮⣬Ŀ࣬Ŀ
̩ɽسǵҪǰʸʯԱֻٲֵģŻΪ䣬سǣýСЩҥҲǸС鷳
˵ʸзͳҹƽ࣬Ҳ֮ܽһ򾡣Щ©ģЩ˵ɢϢҲʹˡ
ƨķŭˣĶ෨˵ˣڻʸ꣬ûչһ㣬ݹһη𣡡
ǣ˵ǡϱ±ͿǶǾмӵģؼսľ飬Լͬ۵ľ
ع龴أŭ𲢲ܴеĿ־壬п˵ˣʸķ洫ģҲá
˵ʲôأ
ͻأģһƽȴʮʿһתͷһ±Ƕһͱֵ̿ڽ
ˣôţֲսʱڽ΢΢һЦԵҵĶ
˵ͷҡͷҲãȻ
ڽƽʱ٣ѵʱ򣬻ϸ˵սҪ֮⣬ûʲôĻټʱ̫࣬ʷ첻µزµ߶ЩڣοЩС
ͻȻڽɫ˵ֿ޻Ļ⣬ִֺӣһʱ䶼Щʴӡ
ûʲôµġڽһ仰Ÿ㶮ԭڽҲΪ˰ģõķԼȴΪͬ
ħһߵһɣҼҲɷȶö࣬ǸƽСʦҾգˣֻȡ衣ˣڽЩζ
һĴȣе԰ֵǣҿɱˣںӶʱ򣬾ùɷǷ֮䣬˶죬۳ǻҷ𰡣ȶСʦˣ
Ҳ˵˵˳Ǳߴأ١˿ʼͣԴû˽۾еľɫʼˡ
±ԾԾԣȴֲʱԼ͵鼸۵ģڽЦһЦȻ뿪̨
󣬴ʿǼеѯ
磬ϸ£
ʵǽ촺ǻ¡
Ӷ漰ƽ˴Ĳ㣬ֻ͹һŴ÷зһΪԭиСʦĴڣ¼Ź֪ںӶȰײƣͽңԾϸȴû˽⡣
ʱԴҲ֪֮꣬ڽ˼¿ĭɵĽ
Χ£ԽԽ࣬ͬʱҲ˲뿪Ĵ˷ͷû˶Ժеη壬Ϊÿ˵жһȼա
ħһߵһɡ
ϧƽСʦ֪֮˵ܿء
ʲôǾĶְǿս·תһֵܹͨģ
ƺͷӪҲɧ⶯ڽע⣬
ڵҹɫУǵĻ漴£һĹ֮һ㣬ɶΪƴ
ڽոհģ龰Ĵǵ±ɥˡ
ʲôȽУڽߣտʼΪҪҹϮɳٳûɱҹĻУΨ˵ĽŲγɵĺ죬װ
ΧڽԼĻشĸ֡
ڽȻѹǰ첻ǣȴӪص
Ҳǣǣôѱ߳ǵıټԮ
ƽ˧ı֮ˣȻôӦЩգΣһ֪ˣȥϢɣֵصֵ߾裬֧ƽΪթջȳ²֡

գ̩ɽڽڿ˳Σһ̣䣬׳ľҲŴ죬˾̾졭
ǶԭӪڵĵطӪѾʧ٣µȴǿտƽأһ޴ĺ
˵һʵݺύɣ߳ǵǽƽУִͶ졣ӳͷӸµȥ·ӽն£Ҫ³طָһ㡣
˿̣ûȫͣŻƽ˻æµţŬڳࡢĺ
֮˵С΢ģһ㹻ˣ¶Ҫһ£˵ضΪ֮ɫ䣡


200 
ƽȻ
磬￬ʹŲӸϵߡ
һֱڻƽӵΧǻͻϮĻҲ˵ûУʲôᣬмθǻƽµ塣
ƽ򺾶·ϢһУͿӱ޵ĸϹˣͬеĻֵܡ
￬ĺˬӺݣǹŵη˿̣ھ޴ӪǰҲֻо̾ķݶˡ
ʵϣ뾪̾￬һʱҲʵĴԼ顣
ʦĴʻ㣬ڱ顢ʷкܳܵƵģǣȴмʲô£мȷĸ
ڣ￬еᵽˣǶôµһ
ֻҪԸ⣬ʹӶɽ
Ŀǰ˵ҪûͨӴӺܾܿҪһ֧ˡ
Ҫ˵ЩҲûôߣ̼Ҳ͹ȥˡŷɵԸҲֵģһָ
˷أޱ˵
ĳ̶ֳϣԼִֵĳֵܵ飬뻹ϣⳡսõĻᡣɵԵ˵ʱŷ֣ԼΪ䣬ڰǰ΢
ܸӡ
ˣŷͷȻʲôЦҲãǾͷֱˣټȻҰƣ϶ЩġԲԣ
һ䣬ڽʵģ˵ͷû˵
Ƿˣ۲ıλܶҪϸĶҲ࣬ģ̩ߵĶǺ˺׳ȻˣսȴûܶӰ졭ҲǿˣоٶҲˣ¡
ڽԴĿһۣߵĹ۲жЩԾѹԴΪأȷʵǸбģɺݲ̫ˣ˾úܱŤ
ƽֱǽ˱˺󷽣ΪϺĲӡ
ڽԷ뷨оٶʵ̫ˡ߾Ͳٶƽͺ󣬾񲿶͸ϵ߳£չΧֱʮ󣬲½ִߣоٶһղʮ
⻹ӸоҪûУһܲʮﶼǸ⡣
ڽԴоı׶ᣬ̩ɽ·ϣΪ˻˲˼ʱ̩ɽ򣬲ҲѵأƽѾʮ򣬺ųư֮ڣôһȻжٶȿɲһĳٻ
ҴокܴķգͻϮս֤ѵصľǰȫӲϵƣֻɱص㣬ȫ
ŷɵһ˫ۣƬ̣ǻʲôɱȥЩں֮ڣúֵǰл
ɤűͲСһԶԶĴ˳ȥԶںĻƽˡ
ƽĺ󸲸ǵķΧ󣬴һʱ̸޷ͨ˶ģȻԶԶں󷽹ڵĵطǰصĺֻʮľ롣
ŷɱڵĽ￬˻ûü˵еĻƽȴ̧ͷǸЩ͵ͷƤڣ첲ȶݸݵģ붬ݰ֦ܵͷȫƣݺύ·ھеĺ
ôͷ˵ŷɣ̩ɽУץҲһְ֧ɡȻľϣǿĵˣͷģڵս⣡
¶ͷ֣еľ·ǲһľ£һ޼᲻ݵն
ŷɵĵǣҲɳһ̶ҲǴŭ̧ȾҪǰϲģ˻ôţ֪߳𣿿
ڽͬĽе
ŷɵĿ⣬˶һۣڽͷ΢΢ƫ˵Ĵ˾ǰЩ˶ɱģĶ֣»˾
ŷɰԴҡøƵģķ磬⻰ͲˣڿǴ̣ǵģɶŲ˿ôɱˣҲͻܻˡ
ǡ
Ҳգָָ̧Щƽ£㿴ǵǵҪɱ٣ǣЩĴڣ岻ЩЩ
һͣ٣һ´ʣţȵƾǵļǧ䣬ӮôɱˣºѴǵʿ˵򶼲£㻹ǵõھ¹𣿡
ţšŷɵһ¾ûˡ
¹Ļƽµ֣ʱŽǻڣȻƽپΧȴ˿٣棬ֻһʯͷľ޴Ҳ޷˵پг档
龰һĿ£ҪŽͻȻˣǻʸԵȵ֣Ҳսȡʤֻܿݻٶ֡
ʱֵܸŷĿùǸȻ첻µز£뵽Ҫ¾־ͷƤҲһ顣
ɱˣĵˣɱٶ࣬Ҳ޷ֻоģԼɱʵϣȷʵҲû
ΪʱڼսϵļλѪпᣬڻƽȻƵɱǲӣô˾֣²ߣʮ֮˾ţƽʿٴγˣһСʦĺ֮£
Զ㣬ô׸ǵסԶĵоڣݶʮǰһƽĿǰٶȣܹس£飬ڱߣڵһѩ֮ǰ
Ķ飬ǰͷڴͳϣжˣı紵ϣůĸо
㲻ʲôԱ֮ʩˡζУҲԵ֮ɫ
˻δ֮⣬ĸæȤ
֮սУʮΪϣ칫䡣Ȼ䶼˵ЩԷȥսģһ֪˵һ룬ͻȻʵŽҲͳʹʮգоΣ
ۣ
Ĳ˼ĻشŶԽԽĳȻǸ˵ģָ治һۣ˵Ǵˣ߼·ĳͷϣö༸׷ܰ˦һߣĳǷһʯ
԰𵱳칫ظڣֵˡ
ЦԽӲս뵽취ͻƹ̩ɽѾڽˣңûЩҲͲϮˡ
ϮĲ׽һһۡ
ȻϮ
ЦϮôǧܽʮȻޣʿ߰ս죬ǵطߣҷֱ̩ɽʱֱҰ·ôܽ϶ҪϮ
ʲôӣͻȻЩš
ǰһֱûڵʱȶҲеϮսģ˵ĿԼ
֪ıֶֻҪõ©㲻ΪǡĲµõ˼ҲʧֻܴԼĽǶȣһЩԤıĳʶԷ
оʱֻ̫غнܿҪơӪկʱһҪ鷳¹ǡդķʩҪصµı磬ȻֻһǧǸȴͬһ㡭
ĸ˰ȫҲҪע⣬ʳӦԹźڡߵķСʦߵģи᲻ʼʩǱӪɱ⡭
ǣǣĳǵˡ֪˵ĶǱ飬ԣ÷ǳġ
ѵ̫ˡ类ɱĶ׿Ҫûк£нķ⣿罹ͣûʳߵˣ䡯ˡ
Ҳ֪˵˶ãĳƪڽˣĳһͷĳظ˦һߡ
еᵽΪʲôݸԶҲɲˣҵ̫
ǧ꣬ǻıֶΣԵҷĵˣѾ·ˣжѵģԹϵδͬ¼ģûİ˵ġ
ܶණļʹѾˣҲý¶˵֪ʲô¶ɻԼǮҲ֪ȴȫ޴֡
Ҫ֪øķ޼䣬еѶжߣݲ֪ԼУԶء
ԶΪβЩʱգۿĳƷ߳ǣɱ𣿡Ե
һ˲䣬⣬һὫ£ʿޣûУر𰡡
ĵ֮⣬ȴȫȻᣬĳѵԸղѽǧҪʤֱͷֱΧ֮ȻҰ𲻷ֱΧ֮вɼɣ
ĳ֪ˣǡ
£ڼ֮ʣʵڲö飬Ӧһ־սֻҪһʤǱȻ
ԬϾͽˣûżʹƽ٣⹦Ҳõ˵
ıԬңиֹ⼿ĵ
ԣĹֻԬԼ֪ԬֲֺͣȴĳڶԷǰݵȨûԼķݶˡ
˵±ȴҪ¹ǰ;
̩ɽߣô⣬ֻҪĲͲܻ䣬ԼֲԣĶˣŸ
һ
˵漣ĻԼ͸ܴˣӲΣǽ֮£˵ĻǺеġ


201 ɱ
ܾĽ·߰
վԼֻƵ̩ɽͼǰ𷢳һ̾
ڼԱƲƲ죬ΪȻ˵Ҿսʤɣ
ǵǣǾúȤˡЦЦԼڵ飬ȷʵûˡ
;Ǵ֮һĶǣ̩ɽ߽ŵľ³ʵء³֮䣬ɽ֮⣬һƽԭҲ̩ɽģƽԭ
ﲻѵķأڵƽ̹ҲǱұ֮ء
ʷϣ³ڴ˵طսһŨīزʵȾǧľ֮ս֮ս
ⳡս۵ĹģҲ㲻϶༤ңȴΪ۵ľۣʷ̾ʶԶʷôеˣ֪֮ꡣ
ѡľսص㣬ʷǳ֮սΪƣˮϣ̩ɽ¡ȻȤǣһսӦõ۵۶ϣҲ֮ͬ
ɺһܲ̾أ
һֺĸо̾ʷʷıʷԼλ棬ʷҽμⳡսأԼҪҪҲһأ
Щ
ȤȷʵȤսҲ
ڼֵָڵͼָ˵ƽЮʤ֮ƶ߼أȻϣҲ˻ƽͷΪһɡپ;棬·ٱֽţٶ˥ˣȻ󡭡
ָһһˣһֵ̯أƽֱַ߳£ȴԶδ˥ߵʱڼûöԲ߰ɣ
ȻᣬԲˣֻǾôʩУÿЩ죬Ϊ˴æµء
عתͷӵļЦĺͣ͹ܺйȻˣĳͷۣôķֱء
Ŀǰ״ƲҾʤĻǷˣʵϣ٣սȴֻаˣʲô
ڼ̩ɽжָơ
˺ܶʱʵڹ÷ࣻ
⣬˲ʱ俼ɽƣߵߣ̤ʵص߹һ飬˲ǰ߾ȵĵͼ
ȻһʱӼʹߣԼսԶԲߣ鱨
ʱ伸һ
ˣڼԻ֧ӵĿأпҪ֧ӵʹáԣȥ˱ڽߣҪ￬֣û㽫
ǰߴϢƾ˺ƣʹ˴ֱʣڽݾʱָˡεزͣʮƵĵоҲֻ̾ˣվŲǿܿ
Ĳ䣬׿಻̸ûڽߺν֣ûڽָӣܷӳս˵ء
ڼԤϣڸ׿֤ʵǣãȻˡ
ԸʮƽƣȻǻҵİˣ
֮սĹʼʩ
Ҫܻ쵽ƽоͻҵʵĺǸνСʦȷʵҪ⡣ô򵥣ٱͻϮкܶ͹ԭģڵĶ֣ȫûǷ㣡
ɳͻϮоһڼʮ˵ľУǴеɳһСҲ˻
ƽ棬СʦĴڣʱַͽڼڵģԷȫ͹Լߵܲס߳ǡ
ǿɾͶˡһЦתʵȥǵĲоΣ
˵תΣֻλٶݵͽ¶˺ܸӵɫһֻ˻䡢𾪡塢ɻԼǵǳӡ
Ӧгɹϣð죬ڻعһƬصĿУĵ˵ͷʹעߵĿɢҿûأ֮𺳡
εԸֱʡ̹ϣûй֮Եļ¼Ȼ˵гɹϣǾУ򣬾˵ѣҲ˵ôȻ
̫ʷٰ಻סԾǰѼڼһߣյǰ
˽Էطߵģ˵ܣ´ҲûԼ˼̫ʷ֣ΪһѲһߣԼܻشӪսͺܹˡ
ԼҲ֪֮ʱһֱڽﲻڵĻʵ̫ˣﻹ˵࣬Ҫ˺Ĳźá
ολЩ׵ۣͬٿ𣬼ûзԵ˼ż˵Ի֮ðգ̫ˣǵĺһԳɹĳʵҲܺʡ
ԣԣֹȻ֪ҡ̫ʷȴϲȻûʲô£ǺӣӦ׼û
֮²ܻţһǲ£ҲΪǰǷƽ·
·Ǿ̴ˣҪʰоˣʲô˼ĳЩ˲ͬԼտɲΪ˼˵ı˲͵ģ
ɨս붼룡Ȼսڷߣߣ
˼·ĵ£̫ʷĲ£ѲӶáط磬Լܻˡ
ȻΪܲ׵ҲЩðʧȲƽϣͬŶҲЩ뷨Ի̫ʷһֱܵ͵
ֱ仰ڣֲƼյĸоٿʱд߸ĸ֪εļơ
αúѹ
˵ʵڵģ̫ͦʷȵģһãҲȣȻӦ֮塣̫ʷֻΪսƻ̫ˣ˵ʵ㲻ʲôġ
һͻϮʮڣմʧܹȻȫûɹһܻҲǸʡ书ٸߣûҲܲסȺǰ
̫ʷȴĵı˸м֮顭
ڶˣλͬţԭĲ̫һǳֳĿˣս̫ǿ̴򣬾Ͳһˡ
˵Ҳһ飬ɶɼƽϵģ
պܺãʱִ̫ˣӦҹ˽Ĳ֣֪һ̵գĳԴӿɲС
һ仰˶̫ʷһʧתͷоǲ
ˣԼˣҲûʲôɱܵģһȥ֪ˡ
𲢲ͣǻӻ֣һĸҲѵȥˡ
ҵѵڳڣһƧɽ̣Ҳûʲô˵ټΪصȾûͷĵ׾ʼӿ
̫ʷȵûŻ£͸־ԵֻǺ˷ܣû⵽ܵĶ
෴ɨţżһЩƸӵĵطֱͣڰ֣Ȼ
ڼʩʩȻڶм䣬ȲΧǰҲûڴѾȷսûԼʲôˣһ¡
ʱ̫ʷȺȻʲô
ȥǴһεأԼڼ²һ̬˿̣ҲĿɿڴ
һ̣ȫϾսֻ֣Ϊǰ𺧡


202 սԲ
ֱѶӹиϹ˲ѹٿĿ⣬ȫȻͬ
ʵѾһˣ龰ۿٴΣһҡҷѣοǰͬ
̫ʷǼ˫շ죬۾գҲգĶ𣬳ս⣬ϹĻҶһȻд裬ֻǶͻϮԽȤ˷񲻿ɵ״̬ˡ
Զԣڼġ
սʲôɴСֵģԼλһѰ·ʹʲô׺䶥ķּڼҲֻͷһ־ˡ
ΣЦӭȥѯʡ
ջؿ̫ʷȵĿ⣬ָµʮңųϵ˾Ӧûˡʵսʱ򣬸ݵʱʧʿܻ
ҲӦùˡͷתˣЦλ𣿡
Ȼвϸûͨ繫˵εսȷʵкܴİաڼͷƬ̣Ȼһ̧ͷЦţһιȻҲǹʼʩڼȥˡ
ʼʩ֮սһΪӵѵ٣֪ƻˣȻݾͬмֲͬĶԲߣϵķǲ仯ġԣڼ˵Щɻ
ڼЦǵ԰֮սǻιشս
ιأεעˣ˼Ƭ̣¶˻Ȼ֮ɫȻͻιشսͬһޣֻʽ仯ˣѹһֱУԭйذ
ҵķӦûΰѻ˵꣬Ҳͬˡֻ̫ʷȶ²ŲʣһֻǶ𲻷ţ·Ҫ񴫴սԸƵġ
ε̫ʷȵ˼ˣһսⰺǺ£ִ̫žͲˡ
ɽΧ֮ûˣ֮⣬Ǳ̽Ҳȵʱκܿ⵽ˣ̫ʷȴ޶ԡ
̫ʷȱγٶ۶٣ֻЩ̽Լˣû¶⣬̫ʷȼ֣Ҳᡣ
ԣ۳ն죬λȲ̫ʷȣһһξͱ̫ʷȺˡ
Ŀǰ
̫ʷ⣬γɲأԼءԼڴսǰأô۶սļӳɣǶȫıϣǺġ
ڿԼûֲӣǸֲǼ⵶սɱͺˣʲôȫҪ̫ʷȲʵѡʱûԼô֪أ
̫ʷȺͻһλǾͻҪ취ŻңλϽİҲÿڡȻ鷳
ֻˣԺˡ
ʱ˵онͳٻѾ޼ɡУξ跨ӳٵож˲˵ʮʱ϶û⡣
ҵͷ߻ӦԿ϶Ĵ𸴣תεͳʳев䣬ڱ뺺ͻϮ֣źź󣬷ȫ
ĩסαȭӦŵ
ĺ͹һڳŰ죬ͳһִ£ĺΪ׼
ڼͷ̬ɵЦıԶӦòʲô©һΣӦòڼˡ
ҪһҲЦˡ
ļƻȻԹѻڵͻϮ˵ʲô⣬֮սУڼʰŲȱһһΣҲҪ֡
ͻϮʧܣԼͻսʱ򣬾ͺܿУӦߵжˡµΣ˳ҪӪȵģڼ侲ܶࡣ
ʵͻϮɣֻҪû¾У˾ʹսپɳ־ս
ԼûʿļҾ춼ڷ߳ڣ̩ɽطҲҪĲᶯҡټϳڻ㹻ݣ㹻˳һ࣬յʤԼģȻۻܴ̩ɽȫˣȫȡݵսҲӰ
ءһ
ͼڼ˺Ĭ̸̫ʷȼˣӲͷƤĳԸ
㰡̫ʷǱ׼ɽ󺺣䣬ҲǷնʱ򣬺˵еͷװͲôˡǿЦ⣬ҵȻ㣬ֻһʱЩԥѡ
ת̫ʷȼæԥֻһ£ˮȥüͷһ¡
𲻽磬Թ˵ȣӳĴأҪ
ĳȥ˵̫꣬ʷȱҡͷ
ɲȥܿ⣬һɳ嶯һȭȥȻٲȼšοӳĴգʵɵúܣз߳µĴսˬ찡
ҲաΪĵͷֵ⣬иҪǶһϽɡ
ô̫ʷãȻսԵʱѾµıˣﻹжıִʲôҪ
Ȼˣĺ·ѵҪô
·˼˵
úܿ϶˵ȷ鱨ʾвȵļҾĽսʱ򣬺пܸܵУԣԤһ֧רΪӦ
ԭˣԤ֧̫ʷϹˣһ߼ڼȴǿŲûۣʲôȷ鱨һѣǵʱԹţȴóˣɵǣλˡ
죬Уġ
Цʾ֧Ӳͬûп;Ҳûй̶ҪǴúãԺһִģÿսҲڵһߣΣ
⡭̫ʷȶˡ
Ȼ˵֧װȻ֧࣬ӵĳ൱£ÿսҲ˵˵ѡ
һ棬Ĳӣȷʵ̧ͷڣҲԥ
״ҲͷһָȻеѡǾ棬һͻϮģȥغ·
һתеĲӣһֱǺѵͲһʱ䣬һ̶ʮ죬¡ңҲ
ˡҹнֹвӣԹ֮˵˵գ̧ͷӭĿ⣬̹Ȼӡ
ȲԸΪ󣡡
̫ʷôçײҲʶΪ֧ӻôѪҪ˵ǳװͬŵˣ˵ԼǸ޳ܣֻ츣ʲô
ãǾôˡϲ̫ʷȺͻҵĽԺ£սǰҪģֻӡӰˡ
̫ʷԲĵ׷ʵβϵѾ˰ɣ
һֵ̯ûУһЩæչսĸټϼ̽鶯ĳҪĳҲûˡ
Ǿͺá̫ʷˡ
س·ϣڼҵѵ£ǲҲЩ̫пطȵĵط֮ˣƽϣԺˣǡ
ģӵˣ͵ôԸЦˡ
̫ʷȺԼʵ̫ˣŶԷǿǰԼѴ棬ԼܲսԼҲɹûʲô˵ġ
ԼƢˣǿѹֻƲھ͡
ͷҲҪ̴꣬˵Цġ
ԭˣװˣȻơڼҲЦˣ۾гһߡ
⻹ҪлĺĽ̵ء
֮սУڼ۵ķʽάʿͷ㡣˵׿˵ˤ˼Ȼţȥһͨ
ΪɶţΪڼţ£ȻĪľʧˣȻ֮ս¶˷âŤתս۵򡭡ţ˭
˵˵ڼָϸھϣһ˿ƽغЦıԶ֮ϣϡ䶼Ͻ֮ţֻ򣬲߲ɻȱ֮š
ɲôﲹһ䣬ؼģڽԹԸ̫ʷȫ෴ִƾѺ߳ԵĲŹء
ݲȵ鱨δ֤ʵһû̫ʷƢ
ҪЦЩûûΣ˸գٶۼƵŭ¡̻أûطͷҪĵĲңһƵİ׳գ
Ǿ仰û˱˽λͽˣֻҪԼǰ뷨²֪Էʲô𣿺ο·вҲǿѨ磬ԬܼȻıܲٵ۹ıԸʤԬһԼƽ
Ȼᣡ
׵ضĻֻҪԼ϶ʲôģӵ˷չûȷҲһ
غ·бҪģΪʲôúʲôأһߣһ߽սһ飬ſӦûˣϸƺЩȱʧͻȻվڼʵ
УŲߣʲô©϶⼸̫ˡڼҡͷϣȴ͵Ц
㵱ȻһЩ£һս˵Ӱ첻󣬵ĳ˵ӰܾͺܴˡǷŵԶδǼ£ԼûҪˡ


203 ɧս
ءأХŽ
̩ɽˣǣһƴˣ
Ӵľһɧ·ƽĴУһʯͷһȦȦɢ˲ƣֻˡ
أ̩ɽأ
ƽʿߣŽǴ˷ͬʱģʿͷת򣬽УҲȫͷֻܽסеı·ܵõָһ㡣
ڣĺŽƽĺɱ֮⣬µָ˷
˳ʼӿս֮ʿ߰Ļƽκε˸еη壬֪ڱƹ֧ܺ
ͣˣҲܣǰҪЩĲӬЩ޵󱲲Ľֻ֣ᵽҴܣɧŰˣ뵢гֵ̣ǣǲǵóѣǰǰ
ʿı䷽֮ǰƽĴСͷĿ˻ߵĽкֹһС
Ѫѵı飬ЩĿľˣҲ潻֣ɳȥӭսıǵ٣ҲֻԶԶӿ
ʵҲûˣݾԶ̩ɽһŲһǧˣǧֳ˼ʮСӣڴΧͣû
ʮΪСӵڹģʮƵĻƽʵ΢ϺʹȷǡɾЩ϶ĵоȴô󲻵ð
ʱֻһ˵֣ʱͬʱ֣ΧŴƴǣвģΪƽѾΧء
һʼÿоᴫôֱֹӭУЩͷܣܵıӻ죡
ȵȻ׷ȵģƽֻܻͷĿŵԶֻ̳Ǿʹ˷Щᶵǣ˲ð
⻹ģЩҲ֪ͣûԽصķƣչҹϮƽʿȻð
뿴˯֮ʣͻȻһ󼤰սһȷĺŽ˭ܰ
ʼʿǻᱻѣϸߣץңϰˣֻͷӣԴһ̩ɽˣںڵϹҰʧǰ㣬ײϣһļۣϣ˯ߡ
нٶһ¾ͼһϣûƽĽ˧ʮץ
˧Ǿһ˶ԲߣǾǲˣȻÿʿõ޻š
˧ǵĶԲߺԣ̩ɽܿж֤ǲǾţùġţֱɱˣ
ֻƽϰɧź󣬵̳ʱ̩ɽľͲˣΪɧŵɣ
̩ɽϯȻаٲҵĵطת򣬶ŶݣȻһڶвӹһļʸڻƽͷϡ
ǲɱЧҲ׼ֻϣʸҵƽĶУȻҲƿԶָ֮󣬾ܶʼתݡ
ɧŴޣԴٶȵ谭Чȴܺá
ʿǿöϰȴûа취ͷϵӶǸʸϺ󣬴ʹȴʵʵڵġ
ǶԸױ־ϵļʸɱޣƽĿܸôף˿ڴ಻⺮µģβʱһС˿Ҳܴһʻ
˧˺ܶԲߣùչ䣬̩ɽ٣ĵĽȴ㣬ƽҲܽܡ
ȻԸΥƽı̫࣬Ҳ̫ˡ
ʹõĻнĸ̫ͣ˭֪Щʲôط֣
ƽĻ޵ĹɢʮĶУʮܷһˣƾһ֮Կʮ˫İӣǲ
οʿļҲܳ⣬ѶʲôĹ֣йν󲿷ּʸٱ۵ս˦
̩ɽɧŵģǷϣԻƽʿļбľϣиƶĿꣿ
ܲܶסһвУҲֻܿеļʸ޼ȴ첻ЧƤһ裬һʧȥ
ˣûУûߣǲκͣͣŴӱԶ
ϵɧûƽ಻ԡ
ɶнľУӴޱȣ·һӶΪ֮ʧɫӴҲʮ־ˣֻҪԸ⣬ɽܣκβΧԼ˽еһȺ棡
Ϊܺƽ˧Ƕ̩ɽǳӣŶݾҲܾ裬˴ֱʣԶĵоϡ
ڣַһ֮ɧţֹɧţ޿κΣƲѵɧţ
˧ȥǰ취Բ߳źá˧ϣڴϡ
ǰЩֲ֪ΪʲôһֱŰţ˵ֵѾˣپʲôûô˰Ҳиù߲ѡ
ɴѶƽƹȥŲĿյֲ׵飬ֻһµİˡ
˵ƽԭشֻ³֮صĵ˵ģʵϣƽԭа֮Իƽľ뵹û⣬󣬻ҪҪǰˣ
̫ԶֻҪһ죬Ӿͱһˣ̩ɽҲüɧˣֻҪһٳɱӮˡ
취˧УǶԸ𣿡
˽£ĸеһᷳ˵˧ǰƥ齨һ֧ӮҲ̩ܰɽ˸ܣǶô˵ģֵܣĵ٣ûиǣΪ᲻Ǽƥǲˣ
ڽԶԡ
Ȼ࣬ƽҲǰɻĶ붼ĵʱˣڴͣ½ɻ˲١ǣɻͷǵ͸ˣɻٶ࣬ҲܲסƽڲĴСడ
Ϊ˧˾㡢ӵ࣬ڣǾеƥҲһ٣˾͸ӿ֪ˡ
Ǹпͷ죬ʮƥɵٿ飬Ҫͷ콫սó֯ʱȴûһ˿ͬ⡣ǲ᲻üƥֻǲ뿪ӰԺսƷˡ
̩ɽԽԽţнٶҲԽԽľᣬͷǶӼԣԥˡ
Ǿʹ촰˵ϽɵģֻսҿԼţȴ̩ɽ֮󣬽ɻսֵǶԶּƥϽɵԽֵ࣬ľԽ࣬Σ
ɣôţ
˧ģ
һ⻰ͷ첻ԥˣܸ̩ɽкôֺٲӦûɽˡ
ĳ˿˿̣ˣԷڵĻԼҪΪƥô˼
Զĳı£Լļǧű˼ʮܰǾֺγܲٿ磿
Լ٣Ҳܼ٣ҪҼʿ̫Զһı£Լˡ
ȻڲЩʱսˣҪ취齨һ֧ԼûⱾ£һԱͽС
ĿȺѲţһ׳ϣĵ۾һˣ
һֱԵûɵĹܺ˽סˡ
ܽ˧¡


204 ɥ֮
һɥĹܺüͷ
ԴӱŻغݣֹСҹĺͱ⸱ģһѾˡ
ȴûΪû˿á
󺺳䣬缫ʢɽԹž뺷ĵط齨ӣײˣսì꣬ǿִɱֻҪǮܸõ
ˣ齨һ֧ӳ
ǰǮ
νĸ䣬ͨڣһ굽ͷܳԱͲˣ빩һѲ˳췽ҹ̷ֱ£ǿɼ
սĻͲ˵ˣĻҲǺܹġԻõԹƵģԱˣɱʽǹûȡ
ƽУ󲿷ֶǳԲϷͨˣἸȭűģѾոǿˣֱͨµģ֮٣ڻмҴյģݣҲô
ӵܸҺǿûȣҿڷԻǺ׵ģҺǿб˭Ըʶļƽ
ԣܺͽڻƽУǷëǰĴڣҪ齨ȨץԼϣҲֻűҹܺˡ
˧ܺȭȻľ׮ƵģĶ֨ˡ
ԽŭҪǾʱ϶ûɫڣ϶Ц
ֵܣ󣬱˧һֱæھϾȥ̽οʣʵЩֵܱȥ
˧ˣܾ֮£ɴ˧ǸмĻбԹ֮˵ܺĻشܵ壬ӶԷϸܵһ˿ϤĸоǺƵζ
ʤ˱ҳ£˵ۣҲһֱ·磬α׷·ţɵ󣬻һսͷ̣ϸ룬ʸԵľҲ࣬Ҳ˳ΪСӶʼһֱռǵıˡ
̧ܺͷĵУԸžȻû뵽ܾٳôţǺǡ
ļ״ԽˣӾ񣬼˵ռҲûʲôǼִ̫ˣȻȲİսټûⶼҪϣƽ߳£һҲʮа֮£Ҳֻճķݶ
ĵʱ򣬶˵ˣĵʱΪ͸ʣõδͬʱҲѶԷΪġ
ڣˣҲˣͬĵԼӱ仯˵ȿԱԼĺͼʶҲսֵǰԹԷ󣬻ܸ·ʣıְ
ν֮˰ɣ
Ƭ̣Ĵʵֵܣ㲻ô𣿡
һ仰ʳڵͬʱһʵ׼ֻҪԷеļԼͿԷһȻΪĸˡ
ǣԸΥֻܺÿɷҡҡͷɲ˵
ɶ˵
ĺûһҭԼֵò𣿲ȻôͲ·أ
ֵܣʲô˼ǿѹŭʵ
ܺԽԽɫԹԷĳãûô׶Ըһӻǵг̣϶ڲ߻ʲôڲ߻ʲô֮ǰǾôһͷײȥ¡
ϮѾڱ˧Ԥ֮ˡ
Цһ·ӦҲˣڣ˧İӪկǰձģΧķͲ˵ˣӪڱ˧Ҳȡ˶ĽѵѾͨ׳ָһߣоߵҲǴ·ʲô©
ĳ֪
ܺҡҡͷڷ粻Ϸɣıٳ˵ĳ칫ĵһĵʲôıԣĳô֪ĳֻǴ̩ɽľٶпһЩˡ
󡭡ߣŭЦǿѹŷ̶Էĳ嶯ʵֵ֮ҾӦ
ݡܺ˼Ĵ
;ϣǣеļ֮ɫŨˡ
ȻǾôȥ֮ǰȰ߹һۣ߹һߣûԽܺĵĲˬǼҪѻ˵ꡣ
Ȼأݶ
ڵƺܴ󣬿԰ǰвµЩǡسǶ
ܺڴһ˿УݵĹԱͿڲֻ࣬ᶯƤӣͶˣٹߣܲ𣿴ЩأǸݣңĳƷҲҪɽһ㣬Ͳһһ˹ȥ
η绢
ٰ಻סһվָŹܺȵԼ˵ΪҲһ𣿴򲻹ɽΪ˧ɽ𣿱˧ݴ󷽣ͳʰ֮ѹȥȫҲû˵ֵס
˵棬̬Ѿ˼ַ֮⡣ܺ̾˿ٳԴ̼ԷָֻǸü˳ۣģ
ֵܰôͲأıҲ
Ķ˶ĳ˵ڶʱһˣװСʦǳ㿴Щôֵˣ⺮µģܻһǺõˣأСʦ֣˵֮⣬һҲ
ܺԴӦţĩƾ˧Ը֪ûⷬȥ
ˡһŭڷ˾֮һףֱսܿͻἯЩˣһ֧̩ɽߣôܼӿٶȡ
ܺӦŵһ룬ʵ߾Ϳ𣿡
ĲͷĻӻ֣ȻҪҪǼ˲źã
оܡܺʾɿĵɫҴùͷˡ£ǸϴҪùġ
ȻԷԼģı·ĺãٿ϶ʲôУԼѾŵζ
ܺˣδƽ˻ʯͷ
˧һױӦ
һȥСˡЦ
ùܺѵʿ䣬ȹ·֮󣬾ͰСɱӺԼİӮ٣ޣԶ˵ʤôܻ⣿
ʿ㶼ǣʲôıҲ˿ҡԼ
ءأ
ŽУܺһȣӱпɱǰɧŵһ̩ɽ
ԷԵú⣬Ӧȴܿ죬һ߷ɿɿѾĹңһ߷һԶ
ַʽ֣ƽܳԿȻҲսϣԷǱ˱ܱ߻ͷ䣬ԶԶȥܺյԷϰ㡣
ƵᣬյҲƷģܺҲڶʶ׼齨ûôˡ
ܻ٣٣ҪԱ߶㣬ҲҪ֣ȥסǣ
֪ԷûȣװҲһأΨһ̵ľơ⣬ûпףĸظС;ڣռš
ڹܺ£ƽʼ٣̩ɽʶ˵˵ͼ˼ɧŵ񣬼Զȥ
ܺž룬Ȼ󻺻̧֣׼ձ
ûҪ׷ȥˣʶӾɢֱı졣ƽǧɢڶиֻٶһ൱ء
壬壬ǵѾ˰ˣɱȥЩĵǱ𣡡һֹ˹ܺĵǸʯͷױ۾սԽ˹ܺǰ档
Ҫ׷ܺ󾪡
ɱƽʿ񣬿׷ȥû˿ϻͷϹܺһۡ
СʦĴ£ƽʿҵģ
ܺϣڶʱµֵҲʿҲһȷʵ䡣ǣƽ߲һͬʱԵĵҲһˣ̩ɽָ̩ɽսĿ٣Ǹʱʹ
ʱĶôǿٱ˻ж£
ܺûȷĸסսս˻УϡǰһɬĽ
˸£û̩ɽɢ磬һǿ󡭡
һͷûת꣬Ѿĵתͷʱѵμסˣڹؼʱ̿Ծ
˲ҽУ˻Ȼ𣬴˷


205 Ϸ
ĺΡ̩ɽ
̩ɽΡӰеĳǰʱӯйصһĳ嶯
ôȻΪڵϲãֻǳ;ڵյ㣬ǰڿĸ̾ˡ
ߵߣܹٶ·̣ʮ죡
ÿнʮ̩ɽƶٶȲ٣ǣѾȥߴݼ׸ԶԶں˰
һ·
뱤֮⣬·ϲûٵֿƽͷԽϧĺǿͰŵԶԶӿˡ·ΨһĴسǡضһճǣȫͲʲô赲
ΨһģҲ⣬Щ֮ȥ˵ĲӬ̩ɽ
þһа취նûЧ
ϣƣΪʿս̫ǿ̩ɽ֣齨ǧھʧ࣬ƽһ٣
ĲòеĿ׶ƣ䱸ڶΧĲӣȻ֯ʿͶǹͶʯǿס̩ɽɧţԷ˽ϴ
Ϊ̩ɽδйⲫսҲὫͬ۴ߣԣҲ޷ȷԷж٣ֻܴɧŵȺƵй㡣
ԷңҲٶࡣ
ƽĴȴʮϵԼԤƽʮоʱ䣡
Ĳ֪Ǿ䣺ʱԣף·ϵʮУ϶ûš
ҹϮսУ̩ɽʧ˼ʮ˶ѣڣΪʮʱ䣬ԼߵʧȻΪоҲ˲٣ʿƣͶҲӣǣԷĿ϶ô򵥣
ݿĵϵȫڷ߳ǣǳضǴ֮
ƣͿԻָڴѾٳ£˴ѩҲᵢʲôԼû̹ǡ
Ҳܺ˵Էڲ߻ʲôı
ͻȻЩڣ֪Ӧøܺ̽һ⣬ϧѾˣǸСȻආӵȺɽȥˡ
ҲûʲôаʤֻҪԼһ̾Ͳܻ䣡
ӪӪˣ˧㣡ʲôڲ˭˵ģŲֱӽǹӵȥˣ˻ȥ
̽ӳȥ죬Բʮһʯͷ¶ӷϸˣ˭©ˣӾӣ
Щ˲鿴һӪ̵ĵ桭ʲô֪вرӺ͵صٽƻأ˵ں˿ӣ͵أͱøãʲôһҪȷûйŹֲУ
СආǱҲ˿һûȣͱŴ˧ϵüɹˡ
ⲻе𣿶ںҲͰˣҲܵգߴ칥еʯͷʲô˲صǵȥвرӡ⺮µģ˭ô벻ڿӲڵص£𣿡
˧ȷе㡭СĵҲû󰭣ϾҪǸٶ˵ĻӶأӪصܲ͸磬û׼ˡ
˧Ҳ˵ˣӪ̺󣬿Ϣ죬ȻΧǻ߹ǳء۵㣬ܱȴǿ˧ҲоģǾͱԹˡ
˵Ҳء
ƽʼޱԹ˽︹̲ѣϳɵͷһ⣬Ҳƽˡָԣܲʲô¡
˵ôùӪӦͨһˣֻҪӪ⣬³ٶСʤҲԼһߣ
ôһ룬ԹƽȻæµ
˶ڷ߳ͷȥֻһͭǽڰĴӪۿɼٶȽ
ΧӦ˵Χǽˣ˰ɣԶĵӪ
δ಻Զӡڼ۾ƵĻӦ
⺾Ҳ࣬о¹Ҳܼ㷢ʱ򣬼ǵýЩ
ġ֣Ӧŵ
СڵϵҴڿ߷ˮô
Ȼǵеصڼһ
ӪĿ湻ȵģںǸǿˡⷽ棬ƺ֮°
һţոûѺھйµ˸Ӫ̣ʵҲû˭֪
ڼ϶˵˾乫Ȼָ̧ų̾ԶˣλŴ˧ɧһ·Ҳѵúܣ˵ĳЩ˵ָ㣬Ҳ򣬾ձƵİѷʩˣǡţ
ԽʧҲԽĻôӪ̸صܲ͸磬֣һжǰ׷һ̣ľͱ±ȵţҪ󼸱
ţϾҵڣ粻֪ĹҲûϼӷؼǣʱ£ȥ˺öྫ֮ġ
ģ˹ΣϷأ˿ûи֡
ڼҡҡͷĺͬԷ
ˣǺܻҽڣܻοԼԣţľ֮ңȻǿĻšһ죬ĳ˷֣ԼʧҲκνʱķͻ³Ҳԡ
ĹѾˣڼعҲû׷ȥ˳ֳסΣԷҡҡͷĶˣҲûɶ˵ģʱ̣ܵø˽˿ռɣ
һĪΣһɵͷҲøһ£ɼ˰ɣȻô飬˭ܵ˰
ԣ
³ǽһӭĲǲ
ƣҪ´Σ´Ǿһսһ§ĲӣһŰĳס
õ˵İֹͣ궯ĿˣһŨŨԹ֮⣬Ǹίĺӡ
ͨԣҲδɶ°
һ̾Ժ̻أʱۻأʵûһϢˡ
ԡһ˻ͳ࣬Ƶġ
ڰ£תӭ˫ˮӡ
µģֻһں֮ڰˣ׾ܽ
ŮΪƵĽͣѾüˣﻹǵģСڹΣǱУյû䡣
ˣ׺Ͳ̲أûɣȰοɣͼתƻ⡣
ĸ׻֪أ̲Ժ鼮ɿҲЩС٣㡭ͨ죬Ȼǿ޹ˣֹģ
磬ãһ𡭡ҲǴһʼսϵԵʣԵüǿöࡣ
һ𣿡ɻĿŲ
ţ˵սǰһƻǸᣬãܰæᣬܼᶨݾܾ
΢΢һ£һ̣һ˿ЦҲãǾɣһƽ֮ң


206 ƽ
ܲźƲ㣬ڵ޹⣬ؼһƬڳֻз߹ų⣬һƬƻͨںҹУԵüΪĿ
ͷѣΪ˷ֹ͵ϮսУ˫ƣسһǵһȨؾƣʱչ͵Ϯǹǵ֮һԹ޵Ļƽ˵Գľؾò
ӪܱߵĻѣͬҲΪ˷͵ϮǷĿ٣вȴ
ֱڣȻû֪𵱳ǱӪɹд̶׿ģȴչԵо
е˺ܶ࣬˭ҲʱԼӪڣ˯оѣȥɭķУԼվ˵Ĵ̿͡
ԬǰԹע˫߲һԣԬܶⷽоġ
оɹҲͨݸ˻ƽ˧ģǱ˷߳ͰһӪ
Ѷ࣬˸ࡣ
ҹѾʱˣկǽȻվˣһڣ岽һڣǲͣѲţɴ˫ۣ˶䣬Ĺ۲ŲԶĺڰ·ʱʲôµĶһ㡣
˵ľͷڵϹģ㳶ŲӿʲôأΪɵ𣿿ƻŴ˧ڳƣ˵ˣӬҲסˣҿࡣ
ߺڰȴס硣
Ȼ̩ɽΡ壬赲˴ӱϯĺ磬˱ͷȴ޷ЯıʱѾʮ£һʱֺҹѲڣҲѹڱ
Сĵðɣһ汻͵Ϯأһ㶼𣬰ش磿
ľͷǸˣǸˣϵް©ס磬ɪɪȴһֱկǿĺڰѲţ˵ʱһ
͵Ϯ
ǸϱȻһЦҿûע⣬еǹǽߣһܷĺڰ̾˿ʵľͷֵܣ㵹˵˵Ҫô͵ϮüǧˣĶʮ
ɱ£óˡ˲˼Ĵ
ϱиΪЩҲЩԥĽȷʵ̫ˡԼ¶ͬش統˺üˣеİɣ
ɱɱ˭ϱķҲܿ죬±ʵһ㶣ܴϱƫͷӪŬŬ죬ʾ˭ˣöʮױ
˧±ˣһ仰տ˸ͷϱЦЦ飬ڨڨĽĻ˻ȥ
˧ˣֱǼǧһӣȻͻʰоˣ˾ֻʲôˣܱ
ϱ±˼꣬ԼԻƽڲƵʶȴ±öࡣȻںܶĿˣŴ˧ָӲҲ·ܶĶȴûıġ
ˣʵھȺ۵˾㽫ܸ˵ĵλãҲûʲôɲġŴ˧ȴǳģӰ첻ʲôˡ
Ŷ֪ˣС졭ǰĵ㲦£ľͷҲˡ
꣬С±ʧЩԣ˵㣬ϱһ´ӵϱסͬ죬Ƭ̣˿
£һðƤˣ϶Ҫѵһ٣û˿ǵĿˡ
ţš鼱֮£ϱеأ±ʹ˼ڴŸо˵㣬һԹûУ뿪կǽĺڰܹ۲ţȷǸͬ־Ӱȷʵû֣¶ظı顣
˧أϱɤӵ˵ˣң˧ǣм֪СʦĶֲɣҲûָһı죬ôڶʮ˵ӪУҵСʦķݣ
˵䣬һǿ紵ѱҡҷʱҪϨƵġ̸ͣ±Ĺ۲Ӫ⣬ϱȥֻѡ
ͷȥˣִյһϱ˵ҲСʦɱ˭Ҳûã󶼲͵ϮҲУ˧ȡ˶ǵĽѵӪһģʵȴһһģҶиԵĵ̣ͨʿҲǷֿġ
ܺආŻغڻƽڽ׷£ϸ֮սḶ́Թܽѵʧ
Ƿ֣һ̲ûתܺľٶһ㣬׼ٳһ㣬Ҳˡ
ˣ˴ǰϱЮ±ӵĳ˸Ӫڣ±⡣ʼʩȳͻϮĽսԽϲ±ϱԳû÷׼
СʦĹ裬±װսȻܲսʿȴǿֻϱͷĿڣҲ󶼲Щһ
ֻҪǲһ̩ɽͻϮûˣͻϮͷǧܿʮİΧ֮УҲѲƤ
԰ҪͻϮã۳žѩˣ꣬ҲýϢǣϱܽ
ԣ꣬ѰҲӵ
±۾·ɢ¶ǹһһ̣ƺ£Ҳе㵣ǣߵ̩ɽأһһ
µģû¡
ϱڰ֣˵ǸˣɱģοǱҲȫǸ棬˧ǵļǧأ̩ɽҪ⣬˵Ըأ֮õģõġ
±ϸ۲Ļͻ֣ᷢϱԶûɡ±ãҲźӣǼĳЩ϶¼Զ
±ûע⵽ЩûнܹζͬԹɫѵҲûǷ飬֪ǰʳѹ˺ܾõһ⡣
ȻǸˣֺαظأ˧Ƕ˵ںӶðСʦɺӶЩ֣зԣţҲ˵
ϱͷͬɻ󲻽⡣
ʼ췴Ķ飬Ϊûԣ󵱼Ҳûʲô޷Ǿ󻧣лٲ֣зԣͰ˵ǰֵҲ࣬ǿԷ
󵱼սˣֵָǼһ췴飬ǰ࣬ںȴһˡΣ˻ƽ´󵱼˵Ҫ쵼һƽ磬Ǭ
ƽʲôģ
˵ʵϱ̫ͷǵƺǸҶзԣֵ磬ǳãһǣΪʵ룬ֻȥԸߵͶս
ûٸı䣬˵ǰˡ
ǰֻ࣬ҪŬսսǻ㹻ջһҼڶԱŶԼͷǵӣݴ̣ӵջҲԽԽ٣еʱΪһＸʳĹͻᷢģײ
ƽ룬ƺԽԽԶˡ
ֱСʦĺճµϣ
Ӧ˵ĸ£ݵķ߶һ𣬹ڻƽ֮£ڶѭСʦָ֮·
뵽˴𰸣Сʦ˵̩ɽǾСʦ˵Ǵ˭Ǿʹ˭ǴʦŮȫƽߣ˵ǲģ
ԣԣϱûشͬ⣬ȴ⣬¶˿ɫͷ
ʱϱ죬ƺʲô
ľͷʲôûУ
ʲô
񡭡ϱͷƾŷѶϢõʱͻȻһʹķһҽС
ҽھ׶ڳҹдԶȻկǽһɧȻ


207 ս
زţɱߺʲô󵱡ѲڣĵģԼ͵ҲˣȻ¶ǲҪԼҪźҲҪô
ϴ˻ʹϤĳϱزȴ˿ţԼţǱ̩ɽ͵Ϯˡ
漴ĳ̶ֳϣ̱ʩļһ̩ɽٸ¡
زŷס˿ڵĴ㣬ʹתѾĵЦݣ캮ضģôԳˣⲻڽľͷôѲ𣿡
һߵͷһñڱͬơ
ľͷ±£ȻֽľķӦһ㶼ľϱƣæǰ͵ǣǣǰش˵
СͷĿ޽֣һ߻ţһﲱǵбˣӱǿ﷢һߣߣ˭֪ǲǴͨƭĳ̩ɽϵݻƽδĸôиǴСʦĴҵ𣿡
һ⻰ľ亹ˢһ¾ˣһֱ͸ͷ
ңңү˵̫ˣǸӰزŵΣңһߵͷгƺͣãһߴǰȥһϢĵЩʲôȥ
Ľӹֵһ£ֱЩüͷ
زһֱɫ״æ˵ȹǵʱ򣬰һǰ˳ǺҲӷү֪ϰأֽһܿġ
룬ȻͷӲ˺ţ⵹ҲǣˣͷŹһˣ²Ϊ֪𣿡
ллزһ˲ԷŲľһл
ƽڲĹңغ͵ȼȴ
СආĴ϶ȲСͷĿСͷĿȲϴͷĿƽʱĴսսƷķϣкܾ֡
ãΪƽĿںǾƶԣҪ鹫Ȼһ˵ͷǶóһսֵǣûô˭ǰ
ǮƱ֮ĶԭҲҪ鹫ģЩСֵߣͲˡͷǲһطͶආѱҲֻһֻ۱һֻˡ
ƽҪǮҲûãһЩϷصĴǳ֮⣬ֻкǿǵ뱤סЩǿƻúܣƽ򽻵ҲʳԷǲɵƽʳĻ죿
ͷǲᣬСͷĿȴţЩСͷĿǶԻϤĺܣ˭صʲôǵ۾ֻֿԡ
Ȼȫ鹫ආǵĻԣͷĿҲ棬ǲȡǳɵķʽ
ආĽãСͷĿҪձһ֣ȻͷĿٴСͷĿ飬ͷͷĿϣԴơ
ĳģʽٸҲ࣬ǻ˸ںźݰˡݻƽ𽥴򿪾棬ƽݣҲڿٵת֮С
ԭĴ󵱼ң˴󽫾СͷĿУξȻöнû˭
±ľǺϵزŶһȴĲˣ֪УξԳҲĿģ޷Ǿ̵졣Լžḻÿνӵջ񶼱ȱ˶Щص㶢Źء
ڣļöǮҲԷˣδ棬һԷûɣҲûбҪҲˡ
š̬ȹȻкתկǽϳЩڻӻ֣ʾ⾯ѶȻתͷʵϰأĳղ˵㷢ʲôˣ
ͷжزžʵ
ͷʲô飿̧ͷһֻۣͷҡҷӰζȴֿʲô
ʲôҲûãСʦɷǰһйΣڶʮǰҲֻзһ³
²͸оͼйµĺ˼ںţʿõģ˳㻹׳
ԣѾϢˣȴǾͿʼΧǣϯ̩ɽ
ɱ߳ǣҪʲôʲô
߹꣡
ආǹȻͷˣһţһ߶ſ챻˵壬õδ
ֻаزͻȻüͷ߳Ƿʲô˼״׷ֹͣ˻կǽٴ˼ž
ܶʱϱľ飬ܾҲΪʲôСͷĿֱȵԭ֮һ
ǡ
ˡˡһ££߳ͷ
߿ȴʤ䣬͵͵ģģѩıȪƿʱ͸֮⡣
կǽĽͣģ͸ŨصĺڰƼհ㴫˵ĶС
죬촵Žǣ̩ɽ͵Ϯˣʧɫ˾ҲǷ֮ᶯ̩ɽҹģ϶ʲô¡
زæѵ𼱣һ͵Ϯأ˵ֹʼʩɧǣôú˯ˡ
ҲǡûţҲ죬ôԶܳ˭
͵ϮĻǸҪùģ
˵ʣزҲֻҡͷڽãȻ֮ʣľȴһ˼ı飬ʵľͷʲôˣ
ƺͷ֡ľܲȷ
֣ʱ˭ɵ𣿡ȻʧЦ
ľǵͨ죬ŬΪԼֱǣǹнģͰڴʷĲ࡭
͵ĴʷزŵԽתúܿ죬֪ͬˣͳƺ󣬲űЮӾǸʵˣĻӦǿ׵ġ
ԣǽʹľܿ϶
Ѳɡ£ز⻰н
ν̲ϴԹֶǺ֣صʽľͨˣڴʷ澭Ĺ˳ɲʿȡֵ֣ĳʽ
֪Ǹûʲô£¶֮ˣʽ˳ɾǷһĶ
ʱ䣬ƽڲڷʲôҲȷʵģԣزŵһʱ뵽档
пܣټȻðСʦҲǶЩġһ˸͵
һͷʹ˷ɫˣ϶Ҫ÷կˣ˵ͨ׷
죬³ǽá
ʲôţ
ȣѹڶСʦڣȻԷʲôҲֵһᣬοͷûз̳Ķô׾ʩĳȥ˧Ƕʵ
ڱɫ̫ãĹ£ǲѪսԹ񡢷֮Ķȴܷ
СʦٶԼЩǱȥʬ޴Źأ˭ܲ£
ʲôʲôתûüկǽֻ߷ӹ
һ̣߿ĸ͸ض
ʹӴ߿һ㴩ҹļž³صɽˮ֮䡣
ˮ˻ԾӢۡ
һҰɽҲˮҲӦ͡


208 ɱ
ļʽʲôҪΰ跨̳ʲôҪʲôװ
ƽУȻܶ࣬ϸ⣬ȴûܻشģǵĳһ۵Ĳôָܶ߸ϵĶ˽⣿
ɼȻ˻ƽʿǶԵҵķ¶˽⣬ûۼҲ˵ҸʩҪоĵģоʱҪϣоһ
ڣˡ
ͷĸһڳ뻮һһ˳ҲûֻǽŴ֮࣬ңӪ
ǵĳܾտ㶼УֻҪ֣ת۳нʱĻɣɤû˻ãڸߵɽĴһˮ׼ġ
ôȴɬʱѾ൱ǳ׶ˡ
Ȼôֱ׵Ĵʾ䣬ȴӪһֿ뱯׳գ˵سͷǧп
󣬺к߿мӹĵ£һۻУӿȡ
ϸͻᱻһ⾳·ۿ˱ڶȥĹˮ·𿴵潭ˮһͬȥ£·һƷζϦ£߿ɰܵĻľ
˼ˮܶȴ볤ƵĻƺӡžҹͻȻ˶סˣֻиصţƷζֻͬͬ
ǡ
̩ɽڼ룿

ã˽кȴ
սɣһǵģһʹÿ϶ľʽ۶ϡ
Ҫʩ׷ˣҪô죿ֻ˲ӿ
ҹںϳĻôζӣǸʲô³̣
ɧţпܣɧŷʽǰĿ̫ˡ
ǰǹǺŽǵģżҲйսģ޹ĵĻǴʿһ͸ľƵģӶᱻһ
أȻ׳ȴһȺŮӣٻ˼һỿ輧£Ҳ֪㣬ԸߵҲܲ¸˾Ųʮ
ͻģԼҵĸ輧ͷ衭ִڣ׼ͽ⣬ɧŰɧţôɧøЩɣ
ͬµ٣ҲûҪҹܵͷø輧չ򶨴ݡһ·ԣԱĵηǳأʹɧô޳ܵ
ԣֻʩǰʽ
֮ѡҹòɵ˿
СʦɱʱҲΪ˷ֹ˴ţ©ȡʲôģѡһƧΪ֪ڡټȻҲǴ˵ˣȻҲ⡣
ڣҹĻڻҪʩƵˣ
뵽˵пµ׷ƽʿ޲Ѿ̱˵ϣ죬г˾֮ɫ·͸ܵƲ㣬εһ㡣
ϹлʲôأһƬ֮УĶϺԵøǼŮӳͰųҪʱɱĪҪĲɣ
ǲһ׷ľ˵
ڽ͵ԭ˶Թ⾴أˣ˻ƽ˿̳˱ŵҵһ
ʲôʵҲЩͻȻղžͲἱ뿪կǽҲ˵ԣ˵׷רľģֵطԶ㣬ͲôΣˡ
ʱûӲš
һƬϽˣפկǽʿܻ¶©˭֪ǲƣҺ󣬳û͵Ӫأ
ˣºҲû£ʧְ¿Уξ³϶òĶȥմ˧Ķһ̵Ĺע̶ȣǧвأҲϡ档
뵽ĵָֻһЩµǲ£СʦأӲųһ룬һʱҲ겻ˣⶢţĳȥ˾˧Сʦֽħ
оɫֻ˸跽ʽָŷ߳ǣŽŵ˾ǹͣû˵ʮ輧⶯֪ɫˣͷĳ˧˧һýҹһֺֺǣΣ
ϱµû±ô磬￪ʼʵǸã˵
˸ͻȴӲŲӽеôĳôǸУξһأҹ˹ôŮӣô̵һ
˫ع£סˡ
ҶҴկǽӪȥߵ̫æûע⵽ʮկǽϣͬѡ˲Ȼע⵽ˣҲıġ
ʲôҪʩ׷Ӫļٵģ˾ԺıѣԺıһ
ڴǰ˭ҪǸҴ󵱼˯ٲҪιҰڴڷ߳£д󺺳һ֮Ƶ٣ĸҵģ
н飬̸֪Լ׿µġôҲû뵽ӭģȻôϢ
󵱼ң֪ˣԶò̫У󵱼ңŵ㣬ϴٳȥһæŽͣһæź˾ţæòֺ
ϴ멣˾߳⣬̧ͷ죬պڳģʲôֻбڶߺХ˸飬Ȼе
һǾƣϲ꣬Ž£Ц̸СãЩģȴҲֱܷ
󵱼ңϰûŵѵ
ǡȷʵս衣˾ɵɾǣҲһҪʩɣ
ĩһ˾͡ôͷĿٳЩµֶΣҲʦͨ˲٣Ȼ˵Լӡ
ƿôȨĸֶأ
ĳ롭˾Щԥ
ǲ龪һȥģݼСʦֻƾ㼣ƺְ̫˳о£ܵûеİɣ
󵱼ң쿴
ԥ䣬ľ£˾Ȼ̧ͷһƻӷ߳ͷ
ɲǼ䣬Ļ˺ڳҹĻȻںڰ֮Уֻһɫٳٲȥ
ǵӪ䣬ô˼ңû¾ˣôһ£ộ˾㻹Щʶġ
󵱼ңˣ
ŸеڶΣӶĴӷ߳ͷеĺ͵һ֧һϢΣҲеʧ֮ǰſһŻ𻨡
СǣȥСʦ˾ЩãȻЩǣ¶˾ġ

о˾㷢֣̫Щ£оⶼˡ
Ǹͷ죬ױǵĵӪˡ
ûõͨʿ䲻ҵҲҳʣ̽ʱױǵĵͽʣھͻһ
ʲôٷڹŪ飬ǱɧţЩһм˶֪ıˡ
߳º󣬴Ѿһ룬ֻҪҹ£ͿչһжˡЩ׳Ҳ֪ʲô˼ԷɼŮӳ裬ż֧Ъ˹Լ
˵ûзУСʦţʲôҸϿȥ̩ɽûϮӪ̣
˵еϺܶ£˵õģͷǻɫӦţȴ˿һǳڿֻţҲȷʵСʦ
鿴ŭʱһȻֵؾʿױǷġ
двãͷҲ¶Ȼ֮ɫҴҵĴоܡ
˾λΧԳҲ죬ȿľ䣬ⳡսȻ
ϣٵķķġ


209 콵
ᵱһɽС
ʵϣ̩ɽľԺֻһǧףڻĴ㲻϶͡
³ϣ̩ɽǵ֮ĵһɽֻҪϵɽĿĹˣѾһɽСĸпˣõɽͻԿӵ̩ɽСµĸпĴȻˡ
ȻֻаɽŻĸܣҹɽܲҹһȥֻеһãΪʲô
Ҫɽǰģı˷ҹʱ򣬼ܹרҵҰѵģ϶Ҳеͷת
ʱҹʵ̫ˡ
ķɻи߶ȱ̩ɽߣϴǿԿЩƻģڣôֻһƬڣֱɽźһ㴫֪˷߳ǵ¶
ҿʾ
ţ׼ʼɡͷ
սǰϦһ̣Ӧó׳־飬ȻܶԷԼãŻҵװܾйΥ͸С
ϴĲǼУǺ޷̵鲼У֫Ҳϵź鲼ʮӷףôֻ
رǵ뵽ԷʱΥ͸оԽǿˣҪ֪ǰλǻҡ
ԼȴûʲôоʵϼҿԷģֻҪĳսߵļ˾ĳĳսˣ̩ɽҲڣԣʲôõģƽʱϰһ
֣̽һ·Ȼһ֣ᷢźŸǵűߣһɹȥѻƽŵûɢ

ǣҲװŪ
˵Ȥ˺Цŵһɨա
ⳡϮĻװŪŻˡĻܳ䲻ķɽӪչͻϮһôκε˼ʮ
Уĳѹ󣡡
Ӧŵһ¶
ڵĵص㣬ɽһȻµµʮҵĻб£峤ԼҡȻĵƣֻҪһΪɵܵͶʹˡ
̧һܻʼܶ
ʼŻܵһҵʱ򣬻Ѿˣһֻǰһ̧Ѹٷҡֱϣһ󻶺Уʧҹ
һˣͻҾѡγģһǿûǷʿĻҲɣ˿̸硣
֮һһܵĻظſܣɵḶ́һһµսʿҹ
ǵӰ·𿴵һУԲ赲ƣ˵࣡
һټܻɵʱ䣬˵ܳʵܶݡ
֧齨ĳԣΪ齨һ֧ԹΪľѻ֣ƾ䣬ϮļƻսʿǾһֱѵݻˣѾǼ죬ɵٶȷǳ졣
ܿ죬ֵԼ
еĻûôأҲ̡ܼڴʱڣīҵʼīԾܷľ񣬺³ĸĽǲкķݡ
˵Ȥ˺Цŵһɨա
ⳡϮĻװŪŻˡĻܳ䲻ķɽӪչͻϮһôκε˼ʮ
Уĳѹ󣡡
Ӧŵһ¶
ڵĵص㣬ɽһȻµµʮҵĻб£峤ԼҡȻĵƣֻҪһΪɵܵͶʹˡ
̧һܻʼܶ
ʼŻܵһҵʱ򣬻Ѿˣһֻǰһ̧Ѹٷҡֱϣһ󻶺Уʧҹ
һˣͻҾѡγģһǿûǷʿĻҲɣ˿̸硣
֮һһܵĻظſܣɵḶ́һһµսʿҹ
ǵӰ·𿴵һУԲ赲ƣ˵࣡
һټܻɵʱ䣬˵ܳʵܶݡ
֧齨ĳԣΪ齨һ֧ԹΪľѻ֣ƾ䣬ϮļƻսʿǾһֱѵݻˣѾǼ죬ɵٶȷǳ졣
ܿ죬ֵԼ
еĻûôأҲ̡ܼڴʱڣīҵʼīԾܷľ񣬺³ĸĽǲкķݡ
ֶڻ˵㲻ʲô˼ķҵЩ˵ϺȵȻ𾪣ܿͱ磺ԭˡôûЩ뵽ͷ
ʵߵĲһֽˣҲûʲôϡˡ
ҵЩб´ǿȻûаŪ˻ĵĶȫû⣬ҪڴȻ
Ⱦ
Ÿ߶ȵı仯ɽϵ±仯ԣΪ²γɵӱĺ罻һ𣬺׾ͻγ
ɺ󲻾ãⶫһŴĺûµæѹͻĻͷ߶΢һЩԱܿǹĺ硣
ֲ൱Уͼɣ̫̫⡣֪û˶⣬ǿĸй٣һֻ̣ĬĬΪµʿ
İգǵڶ鷳
ɵɽܸߣԲõײɽڵ⣬ʧ˷򣬰·תǾͺ˵ˡҹڵҰҲķĿǰĿɼ£ȵ۷ΣյĴڣΣվѾ޿ɱˡ
ڣз߷ĵ
ͷͷŵĻʵԭʼ̻ĺڻҩޣ˻ǹڣ˴ı֮⣬ҲͷŸ̻ÿˡ
ȻвٳӣϻǿԱ֤ϵͷţֻҪƲ㣬Ϳԭʼֶ
ȵɽӪӪܵĻ⣬ͷ߳ͷĵƻ𣬾ͳõĵơ
һ鷳ڽ价ڡ
ƽӪлѣӪȴûʲôʩǰսʿǸµʲô
ҲһʣˣֻǱ͵ùˣùֱײѲߵӪڵķ¡
ɣǰ󳤶ҲһɵĻĿʵ̫ˣƽ䣬ҲѲ˵ע⡣
Ϊ趨ضķʽϵַװΪ˶ġ
ﵽһĸ߶ȺսʿǾͻſ֫鲼壬ŵķƵģ衣ͬʱǻϵ֮ȼߣߵһ뻬ϵĻҩ
Ҳ˵ÿһսʿȫеսƽĴӪڣͻһǱڰľѻ֣ͬʱӪϿվͻһ
콵ͻϮƽļƻȫòҲڡ


210 ǻ
ģǻƽĿֻš
˾ʱ΢еĲọ̈̄Ѿˡ
ֻӪϿճһ򣡺񱾸üʱ̫ǰǳСĲ˸գϵƵġ
˾Լ뷨Щǣڿһ֮УͻȻһ±ͺܻûɽΣ
ע£һ㣬ڿƻʵĻţ׹ţȻأ𾪺һƬ
ϣ⵽ס
˷˾ͬľҲڴѯţ׳ʲô£ȻЩ˳ֵˣ߱ͬ鵲סûпǾ˵һĻ
漴һɺܴӱ˾Լһǰƿĵɤ˭˭Ҿģ鱾󡭡
Ļֻ˵һ룬ľȻ̧֣Ϊ˧ָ˷򣬸ʲô
˷Żٽթµļϸ࣬ڶҹ͡
һΣĻȻû˵꣬޾ĺڰУǺգ·سէһƵģһڿȻѸһ
ǻֵȫ̡
Ҳã˾ҲգһαУûкսʱĿֻвĻ̿𺧡
ϡ
߸ϵĻûлӦ֪˯ˣǸûᷲͽ͵ͬʱȻڻţ·һ֧ߣһ֧ǣţĵѡźʵĹĿ꣬Ȼ󡭡
ã
ӣ

ŨصĺڰǵľУܵǰ澰𺳣ֱ򽫽ɵͷϣƽڽźȻ֣ȻǱоģ
ͻǱǹ˲˧ǹ˲ǣǱɢˡ䡯һͷʱȴеĻѾʧԭȵоһ𣬻һ֧޴ȼա
ܵĴɢ˺ڰܣҲ˲԰ֽɫ
Ĳǹˣûܸܵõ϶ڷһӴ̹ǵĺ壬ͬűˮһ㣬ͷ£ѹ趼ˡ
ǡõá𣬵õãã˴˳Ĭ֣˵˺ܾúܾã󲿷ֵʱ䣬ݴܵ죬ᡣ
˷𣡡ڶ˵Ļ˵ĵǺ˳ٵͼɤͬҹ˻̶һӽ˵ľýġ
˽г˴ҵڸոյĽУʲôͷ˿̣ƽǵ뷨һ¡
𣬻ʲôܽǰһУ
Ҳ֪ӪеĻңʽѾ߳ͷĸѾˣȴսȴһֱԺȥ
Ϊ䣬죬𣬺ܷϴ˵ʩĲ谡
ҪͷԼЩˣԼҪʲôֵ
˧СʦȺдһ޺˲ȾһȺˡ
Сʦ
Сʦ
޺ĸȾѸɢֻϢʱ䣬Զ֮һƬ
𳳣ıҲŵֽŷǸ϶ʲôΣڲңһǾҪˡ
ףˣ
ԼͷһԼô뵽ʮôܻ䣿ԣǹƣһٵĹƣҪùԼľģ
ʲôޣ£۷ѣ˵ģжʮˣӪԲʮƾŻκε˭
϶˵Ǹ൱ҵʱ̣ÿͼƪʿʱ˸ԣͺǹһ
һαǰλңҧͷֳˣһĸ
˵ţûĵŭ𣬼һһɧңҽʱ˷շ·ĩյһ㡣
һΣоΧû˵ˡ
εĻǺԶ־ȻӣȴǣǻоǣȺ֮Ծһ𣬲ǳŷޱߵСʦ
ֵܵΣѣȻҪ뷨ǿСʦֶԿСʦܲܵסǾͲǿǵķΧˣߵķܸǿԷռ֣ҲеѰɣ
˳Ĭţˢˢעģ߿亹ֱ
Ҳܻ֣̿ͬʱҲܷŭֵ̿Ŀ𣬷ŭĿģںӶõ۷ֻҪСĽ㲻Ϊ塣
ڵǻһľ۷ܸó
Լۿ˻޵еɣХӪҵԼоʣҪԼǰѾ߳ˣھѾɿˣ
õ۷ȫ£
ģ鱨ʱɾԬҵ·͵ݸȻ˵СʦбģǸ䷨Ǹʹ¶ϣŻסںʿ䣡
Щʵ۷
ԼλСʦıֻβѣҪʲôֵϵǻꣿ
ڲǷŭʱôҲû취ѶԷƷչȥܻܿݱΪһܣ
ңδػܣԼ֧ȫǿžۼģһգǲӣʿҲһǧɣȫɥʧ
㲻ӣԴ̩ɽ֣
Լһ֮ףκ˻ٻҲУսȭͷҧأþеĺѹһ
ĳȥСʦ֣ٵķҲܸߣʱܻܳλϿȥ֯飬Է̩ɽͻϮŭ֮£ķ侲˵Ҳܳţ˾ͺܰġ
ʱǿװŪڽ϶ţήͶСʦģԼ˻ߣֻҲӾ硣
˵˫ĻռȻСʦЩ©ǿ˵ùȥˡ
ۣСʦ϶½ǰսʱĿȣܿҲ޷֡ûϵֻҪĲз̵ĻᣬϾԼıࡣ
һ߼ˣĵ˼·ҲԽԽ
ǻķˣʵɱȴޣǸպӪϣһ֣õĻΧӪկҲᱻȥδлô׼
˵ĹһöоԶĿյϣǺϲľ㣬ټӪʱĽɢĿԽ͡ǸԼһͽϨˡ
ڷԲʮӪ̶ԣĻǧҲԴĴССͣǾתҲôǿķɣ
ֻҪԼסţͲ䣬Сʦܿͻ֣λȥһҪȶסģԼң


211 𰵼
ĵķӦν죬ԲҲ·
ȻĲǣʱĶԲߣôưٳıڼۣõıҲֻмƣмƣмƵ³
ƽȥ
Է˼ĹǵѾˣֻнϣڶСʦ棬ԣıֳĺķ
ĺһ£Ӫ̫ˣȻеϵ£ʮ﷽Բ˵ʵ㲻ʲô
߳ͷĸȻҲǰӪоѾ΢ˣѹ
ԣǻ꿪ʼ£פںӪоΧʿ䣬Ҳûֻšûǰ̵棬ʿǻûüɹأֻŴǵģǴоĽʹ
ͻϮҾСʦѾˣҲҪ£
ЩĵԴʣѾҵǰһЧƽоͺȴͬ紵һ¾ˡ
𣿡
ɶ㿴һ֣һƬǺã
ˣСʦѾֵסˣ˵תԭţڿİ
󺺳İ꣬һֻλھһųһתʲô
ô죿Ҫô죿
ŨصĺڰУԵüúԶҲܿӪڲʩԽ٣ԣһڷʩ˵Ǻرĸˡ
ֻԶʱ֣ӰӰ´ȫˣֲҽпߣӦҲ֪ĻЧˡ
ҪңСʦ飬ֻռͻϮıˣСʦո붨ºܿˣ̷£˻죬죡ܿͻή³ͷޡ
ûҽеĻ˻ߵĺȷʵһЧڣЧ෴
ȻֹȻǰ϶ǰ˻ƽͶֵܣֵ֮䣬ȻҪϡͨʿ䲻ϣǵҲְܷ
Ȼڣȴûһ˸ǰ̽
ŵز߻ӰʿǱŲŽŲٳٲת
췣һǰɣ췣ôúõһˣͻȻˣǰһ̣ʮĴ󺰴أ
Ӱ˷һȻѸٵõ˵ӦƽͷҲصӿˣ·һ̣ǾʬͻɽʬǳԵһ
װսʿǿһļбȥǾͻñȴǰҪųȻж֮ܡ
Ϊû˻ͷҲû˿תӰҲû˿еĹĵû˻ῴµǾʬؿڣһ֧
ǹְ۴İУξ֮һͬʱҲǾӵƣӪ֮еĹӣԴ˶˼壬ڤڤ֮У˼߳
ѵ֧ӣʼʱľӳԱļȲǵںڰȡ׼ȴҲû⡣
֮սӵǽ
ͼȶߣɱ
ͼ֯ߣɱ
ͼߣɱ
ԿʼӵʿȴһۣɱĿ֮󣬱Ȼ׷ǵһֹͻӰεĸϵ
ټӪ˵Ѿļʮѻô𵽵ɱҲ΢΢ܽȫӪ
ǣѻǱҲⳡϮ𵽵ãֻǽѡ
ʱƣϻԽԽ࣬ԽԽܼ쿴ȥ·նȼգֻڳɢ
ƽආǿţţû֪Űȫ˭ҲͣԭأŲһͣ٣ţͷ֣ͻһ
ˣˣĿ߹Ȼɢĩհ£ûۿ˵ĲҺҲһľ
𣬰
췣
˴ҿʼӵʱսɵֱܹҲ٣ɵĻңȴٱǧڴˣ
޺죬ͷļӾ磬ֻŴԽԽ죬ආǿ޺ţδ֪ĺڰӴܡ
Ƕ˱һֻǰ͵ܵСʦĹ裬ɻƽʿһֻһΣǳĶǵˣԼͬ顣
ֻҪǰж·ǻԥĽƵȻýŲȥһֻֻֻӪڣûƲĶӪĺһҲ赲ǵĽŲ
ӵȺͬӿȵĺһ㣬о⵹Ӫݻٴ
ܵᱻͬƵ̤ආǵУЩͻȻʧͬ鲻Ǳģ췣ҲûһʧӰˡ
ܵÿҲпײʲôǷ£ǻǵĶսӣֻ߸ָǰˣеһ㣬ûͷûԵײȥԼײͷѪһͷײ
ײˣУ췣µߣ˵ЩңΪԼϻ£ߴǰ㹻ĺ£˲췣
ڻƽУڰеһжǲ콫һвңķ¡
СʦٶʧܣѾݺȥˣȻôĿͽݲУҲԼͽֻĿŴϷĲҾ磬ĬĬᣬȴ޿κΡ
Ѿɵˡ
ҳʱѾ֪ɻû跨ȣҾѾɢˡ
޹ҹȫĻң˵临Ҳа취ȡŴӺڰдĿ޺֪һжˡ
ΪҴߣͿ԰ŽֵʧܵӰöԷԴֻƽʿĻԻͣΪ֮·Ŀʼ
ǰһжô˳ڣһжˡ
ȫɢҲˣҪʰ̸ףԷԼ
٣ү
ﲻͣţõһ˻
̫ƻ̫ܣ޲ͻ̫飬ϱԼϵͽ
ʮһҹǲԺӰ죬ûЯأʮҲûȥκεطˣ߳Щ޴ĺ
ͻȻ򣬴ⳡսʼʱԼѾмˡһֱԼԼݸ·ܾһԼ̩ɽԼԶϺ·Լפ£Լǰ;ޡ
ҹϮǵ׼˵ģ͵ŴŴһͷأɺԼȻһ֪ûСԼҲֻðˣԼԬҵĵˣԼǰ;ûڶԷĿ֮ڡ
ԼΪСĹܺ˵ĸԣʾԼӦðնԷ·ߡ
ϧ˵ʲôˣûʱ򣬻ϣãȻĹ˼䣬ķ֣ǰȻҡҡ׹ȴûĴ󳱡
ĶԲв֮ҲȫûЧġ
ˣȥСʦһȥǰ̩ɽô׵ĵóѣӽҪƴף


212 Сʦ
ǰӪȳֶҡģںѾ£ǰȴһȻҲӱ֣ԣս߻
֮Էֹ£ΪǰʿȺļᶨֻΪǴͷβļ֤˾Ƶݱ䣬иӦĹ̡
ֵһŻʱǰʿĽʿҲ˱ԵоϢĺܼʱøڿϮܼĸ߳ʱΡ
ʿǰŰɵĵһֻȻˣǾˣſսӽβӪ״ǰʿȻʼָ
Ҫô˵ӵĶļƻִҲôһ˳ġ
ȵĴϵǰʱ򣬷״ĻҪá
˧뿴˾ߵһкָŽ͵ǴϵʱѾܽˣֻһ룬ⶫǷǷһĶ
ûлش𣬽ǾŵĻѣϸķŵϵĲкǰľܣ滹ЩдͲһһյÿԭӵĲк
ȻΪ͵ײݶˣûȫȼա۾ͼԺлԭԭģ
ƽ֮ǰǸľĿһ㶼ѣܿ죬Щ
˾ֵܣĪǡ
÷ŷݵֶΣˤӪҲûܣӪô㣬÷Ļаġ
ǣԷôģ
ûлⶫɵɱ˶̫࣬ɵĿֻžͲͬնˡԸŷ˲ٿأҲԸŶԷа취յ
˧Ӣȷʵ˲ݡ˾㾪̾Ŵ˧ȻЩУ±Լˣ֣еԼ˧˵ա
زšľηηǰ
ǿˣ̧һСһת˾⡣аԷʱۡ
ǡС˵ϷһУ֮ǰĶʮҪӾĶǡ
߳ǵ춯ǣͷĿĳٳδ飬ǵĻ֣̿ȿʱҲǻɢֱկǽӪկӡ
赲סǴҴҸϻصԼһзˣ˵ǺռҪǳһţ˵ǾͰֱƵɵʯȹȥˡ
˾
𡣡ǰزţľһѡ
Ծһ¾ǸǰѴһ
ʵҲȷЩԾƻʲô
֪˹ûõģڸûܰ鱨ȫ£˶š֪֪˵ԭСǵľЩ˵ʱһϲ
סûУ
ûСС࿴һҡͷ
ĵˣ·ǳ˳Σǿ϶εӳȥɶϷĵˣǾʴˡ
ʱ˫˸棬һȻ͸ԵͷˡҪǶԷҲˣǿܻҪͨŵɼȻԷҲˣ˵ԷҲˣ콫֪£ľֵͷ׷
ͻȻ͵ˡ
Щӷģ֣
СĽ˾Щͷʱĳô˸ϵˣǲ鿴һ£˼һĳĥţطʲô췣췣ģӦþЩ˸ɵġ
ԭˡףԼʲôĹˣ𰵼Ϊ˹Ķ
˧øɣĸ򳷣һ˵˾һĿһֱһŶҵĽСӰϴת
ʦ״ӣ»ƽ˵ǸƣҪΪŮ˾ûء
ڴ󲿷ͷ춼оʧȥϵҲ֪ˣˣֻĳָˡ
СʦзĻᣬ߳ǼʮЩüֵġ
ΪʲôҪ˾һƬģȴ飬úܼʵ
ĶҡоѾɢ̩ɽɱܾˡ
Ĵ߻ǧྫӦҲǧȻֻ֪ǹƣǷԷһսˣҪǱֻжʮĿѾʮˣϾͶϴˣȥһ𣿡
Է¶׺ݿ˾ľⲢƽĵĿ־壺ƾ̩ɽĶ֣
ҪлݶŻǿһоȴһ߸󺰣˵СʦѾֽסˡ˵ָʱ򣬶ܾۼһʱͿɹˡ
ҧгݵ˵Ǻ룬һǺȫշҲǲ֮룬ǾƫƫŸɣһӪһţúԮҪɱȥɱ

˵Ҫ죡ʱѾǰͨˣʱ˿˾ɵĻ᣺ȰϢȥЩƵļһﶯҡ˾ģһǾͿԸ̸ˡ
̸Уô̸
ϷǴ뿪ǾͰȻ͵Žӹһյݰɣ
Ц˾ֵܣģֻҪһʱǣֻܴӦЩ˼ǸûǷҪôǵߣҪôǵ򡣽죬ȷʵһУѾʲô¶Ը𣿡
˾̧ͷȻյĻԽԽ٣ͬʱ߰˸ľѾܾûˣԼûǴĳֿʼƺһµĻûֹ
ɣ¶˾ġ
Уͬʱһ崿Ⱥģᣬȴնмϡ
˾һ£ȴڽп࣬ҪڹϣСŮȻҪֱŤ
ʦ֣˵̩ɽΪôҺúûȥ㣬һֱԴ˵ôҶ㣬ǣһ٣ٶĹҵΣڣң̫ƽ˵ݣ̣
ͷϴŸңҲ飬ֻôõ˵ţ·ȫ֪˵Ļʲôһ
˴ӾлعıЪ˹ĽҪҵĺȣʱΪĻᷢģ˶ȥ𣿱ץķ²Ҳܻ㣬ң˾ֵˣ϶Ź
£Ϊ˸һ·Ȼ˵Ϊսô̴ˣҲܻȥԣҲôҵ
ıԼ˵ƫͷɳɤ˾ʵ˾ֵܣô˵
ʵûͷûԣ˾ȴѩʣ٣ĳ֧㣬Ժô죿
˧ҧش
˾ҡͷ
ԣСʦĲһģԼıĸ࣬ûСʦأ˭ȭͷ˭˵
˾ֵܣЩĳɲĵְ˵ϡ
ԺĳҲͬ㣡˾ʾԼȻûȴ̤ǰһ
׹˸ڵϵֽɣֻֽԥã³ڳ̾Ҳգ䣬ĳ㲻˾˧ˡ
ֵܹȻ塣˾㹰֣˼ıȦȥˣСʦķ·
֪Էڰʾʲôڵؾʱɱȴһ㶼⣬¶ݱˣ߹ɽ·֣˾ͳҹ򱱿񱼣ֱ̩ɽ
̩ɽԲ򱱿ȥϹԾñ붫˵ɽͬڹԶܴͺɽϣûлָԪĻ
˾ʦ֣Ҳ̫ƽ𣿡żԼԵúܴݣˣǾӸµʡ
ĳҲΪ˴Һá
ĵʱ˾ʮ㣬Ųߣһ޴СŮȴеѹܴ쿪˼£˾Լ֪Լ˵ʲô߳ŭһ֡
ءأһδڣֻ߳ǷŽ֪ʱڵؾȻѾ˳ǣӶкˡ
ŽǳУӴľ·һܾ޴սһ㣬¡¡ѹ
ǧ˵ĽŲȴͬһ㣬˲ѹ˺Ž
һ̣սͬٵʱ̹Ŵŭһ㣬ѹһ졣
Ϊ֮ʢ棬ң
ֱһ̣Ĳŷ֣Լǰ뷨жô棬ڴɢ£ֵĻ֮ʦôܣ
˾Ҳɫ࣬ٹ˲࣬ȵʲôܣ
ǡ
еɱĺʹҲڲͣûע⵽ڱĿѾ˱仯ǵʱѾʮĵ⡣
Сʦ


213 ҹս˷
ƾȵѪӲľüͷûһ¡
ӱɱƴعͷ뿴ɱԼ˭ǲź顣
СʦľԥһڶԷϣưγŭųһ֣転
ΪǸȥץ˵ļͬʱ⵽Χе˲ֹһУɱ߰γһ˲䣬Ѫ磬ֱѪ«һ㡣
·ִ٣˾ȫûӦһֱŵĶģԷзļԥ
ڻҵݣƵĻ˾ռߣһҪչֳֶ̫࣬˶ĵϸ˶ˡ
ڣѾþ;ĩ·ˣ̩ɽв˾ĻԷУȭͷ˵Ļ
Ȼ˲ĵĲ£˵ȫǣŬ£Щ
ڸʲôǷ𣿡˾ţ˻ߣг˻ֺ̿ɻʵѾ֪˴𰸣ֻǲԸŰˡ
ֵĴ±Щ˻ԸǱЮѸת˹׳ʿǣȻ似ЩɻǱĵӴ˷߳¡
Щ˱ǳСʦģ
Сʦ
˼ԭΧߵѺɱһɶ˸ֵǹǰγһصǽ׸ĺ˾ߣͬʱٵɱڵĿ⣬ͬһ㣬עλϡ
˾ΪԼˣʵȫ
ЩĸȣԸշ³ͷõ±˵ʾʴȣܴĵġ
ˣСʦϣΣ֮ܰȻɹΣʹǻԶ롣
ʽٱ֮ǰСʦ¼͹ΪˣرЩļߡ
սҺ߲ģڻҰʬƴ߲ȻᷢٸΪʷֻ棬Сʦ֣˵Ҫء
㡢еķݵɽǺͨ˵˵ʴȣмϣġ
һ̣ͻǼֵȡ
˾˷֣ķһǾͲôˣҾǸܼƶѣôŪа
ĸĽ̵£˾̣͸
±ǵ뷨򵥺ܶࡣͷûǵ˿СʦΪ˴ģȥδӣ˵
˹һ۳ֵսʮһ±ٿԶĺִ죬ζ˵мʱ䡭˾ֵܣô˵
ɱ˾׹³ɭɭһ֣ɱò˶೤ʱ䣬վƽƽΣ
ã˾ֵܹȻʹ죡Ҳôߣ֣ȻҰܣպзĻᣬû㰲ȫӵˣҲֻˣϢ֡
ʱ򣬻ڶûܵģǵĸװãҲࡣô󵱼һ£ҲǵǹʣңɱڵΧȥ
ֵǱ𷸺Ϳ±лĻᣡŵģѾɽƣ㻯ɻƽʿҲֵܵסΧ
̩ɽܿ͵Сʦŵ̩ɽɱͳɹˣҲȫΪһʱ嶯Ҳмͷѵڣ纰İزš
Լͱˣǰ˾Цһ֣ѹ׵ϰٹ̤ǰһɭļʸ׼յͬ顣
սĻ˼ֵ̩ɽϵѣԶ̲ӣվŰǰװˡ
ɵվŵȥƴˣزŭţеսһߵľ¶ǸȻ֮ɫ֪ΪչԼشδػ
ͻһ֮ʣž޲ٴΣжһ˿Ҫ֣˾ʦ֣ҿԸߣҪν
ǰһ仰Ƕ˾˵ģǾ仰ȴǶ԰زŵȱ˵ġ
Ĵϲ˵ͶˣͬΪֵܣʲôܺú˵ǵöǹأǵĵ˿̩ɽǳ͢
СʦȥĹΣģĵĻйƻԣȴҡ
ﵱ߲СʦĻ˼͡˵˶ݣҪ𣬰ƴˣ
Ҳǡ
ԣƴˣ
˽Ų·ں棬˾Ķ˸ɫڶԷп˿϶˼Լɱ
˵ͷһֱͳ⣬˺

֨ѽһƬսͻȻʱҲǾֹһ㡣
ġ˾ϵЦ
±ϻǱߣǾŭжɫ
ľȻ˵ǹĽģѾĨȥǷƶֻҪԼûʲô²ֵġ
ƺڽкʲôȫʧȥǰ򶨣ѾûõˣʱҶ˹עĽ㣡κ˶޷ı䣬ˡ
ǧһ֮ʣͻȻ˾޴ĺХһ˺ƿļХѸݣ·һֻ޴ӥչ˫ӿһ㣡
ͻļХ˵ע̧ͷʱȷʵжڸٽӽӥһˣ
һƾƵڿз裬ˣ
̩ɽˣ
żż
˾ķӦν죬˶𾪵Զʱȷжϡ
ʱһжѾˡ
ʶľ˹ɿңųһƬβļꡣ
ȻָĿѾʧˣϵݷ뿪ǷһųȺͬʱȻУϻһգۼ䣬ȼһž޴Ļ
࣬ôչǰûΪ˸еϲ
ֲ뷢˲ҺȻ˻򣬵ȴû䣬ָĿ꣬ۼܼĵط
ִͷٹ˲ùˣǷΧӿȥȻڳ̬ܼ赲ǣֻĿŻҵԼͷϡ
ԿҲҳһţ֪ԷõĲǷӦԿеͻϮҲǴδйľ
˶ڶܣѵ˴кţͬ飬ԿевǸ򣬲ٿػˣв
ʵ֤һУżϸ䣬΢ɲĻ֣űԵȻǸзˡЮž޴ͷײȺӭͷߵ÷ײһƬ
ͬʱ޴ĻҲҽȺУһƬǺ
˵ʱʱ죬һжڵʯ֮䣬˾ߺżڿƣսľƾѾˡ
ˣǸзȴûš
֪ʱжһ̽ڻҡ£Ӷ֮䣬Ⱥ˸һ㡣Ŀ̺ŵȴɱ
ֻ˳ûع绢Ⱥһ㣬ĺ˾֮ɱȥһ֮ɵ
˾㿴õֱðָŵ˿ҪңֻһˣΧȥɱ˻ߣ·޷йеĿ־һ
ߺˣ
ı˾˸ۣոǿ浨죬Լǧ֮ڣԷȻôˡֲԤУ̩ɽͽֵ࣬Ǻյġ
ĳ̩ɽ٣ڻٽһЦ˷


214 һͿ
һɣڿʱҲ
ʮǸܿɹ۵ĸʵʱʮӪһͷһͷӴľӪֻŵĴܲƻһȷʵ˵
ϮսǰδŹĻƽʿʿɱЧΣܲܽƽȫ˵𣬾ڼҲۡ
ϮĹ̺ܸӣӵġ
Ȼвȷأϰߣ϶ҪЩֵġ
־Լ
ûЯڼ棬ȫǸУҲûã湭̻ļƻǰڵĿϮͰûг׻ƽôҪļ
ԣǰ̫ʷսʱ˵սԼֲɡԼûڿ̫ʱ䣬滬ǼʲôˣѲ磬ʱڿл衣
Ա˵ѣ˵ȴСһɡǰõĲĹˣĸ߶ϣͿһʱȫ⡣
𵽴ӪϿյʱ򣬷ֿϮЧкáͨͶԻĹ۲жϣӵĻƽûüѣȻôһͷѵģǵĻҲβɹģ޷£
ûоһĻѣ˵ѾûгɽƵĵоҲͲΪˡ
ٵĵط̻αװͬʱҲɣڣϴǿ磬оԼǴеһҹۣ޴ĺ£ȥ
״ûг̫ãġ˾ǧ˻һ԰ټƵĻѣǴϵĵָĿꡣ
Ѹٵ˷򣬷ɵϿʱ˫ŵһĻ
ʱɵĻȽϸߣĶԻòСʦؼʣȴ
ҹս˼·ǰս·ģɱˣش˵ʿʹɢ
εҲǰ˼·սǰսõ죬սþ춯أʵϣǸûȫֻͨЩѹƲееʿˡ
˵ܿ£ʵϣҲԣôˣÿҪĵǸֲ֡ǻƽͳǣôҲܷⳡơ
ˣƽĲҲֲ֧̫ʱ䣬ǵ̫ˡ
ֻҪͨⳡʤǵؽɻߴݻ٣˵ܹģҲܷˡûʳֻͶһ;
СʦڣվͻĳЩʱ򣬻ܶЧ
ƽͳǣ֮⣬ҲʹϧСʦصߣֻǴϢȥܴıʡ
õĽ֮ȻǴӸԴնֿԡ
ԣ˶ݶϸĹ۲죬Ѹ˾ϣѹͻĻͷ˸ĸ嶯
ðգһľƵĻδؾҵڣ⣬ƵͬʱԼҲ¶˵˵Ĺ֮£вٲˡ
ôҲЩ̵ġϵĻ֤ȫ䣬·ڼףԵסʸ
Ȼһо˳ˡ
ȵХǸ޲˾Ĵߴ£赲ͷһȻĿɿڴһһǿѪɽ
˵Ӱټͷ˲֪ղŵӡ̡
ýģΪΣͷ㷴ӦվԶģֱڻкܶ˴վͬ׹ξ֮һ㡣
֪¹ɲۼ˭֪Ȼ͵̶ֳأ
ŸʲôƬ̺˾ͻȻһϸߣƴĶŽţĺϣɱɱһ̾ӮˣΪʤ
Լⲻĺûû콵ƺˣһ֮ݿơΣ
ϾֻһˣĲӻԶ֮⣡ǧ˵Χ£̩ɽԽƵկǽϹʬ纮ˣɱһ̻
󵱼ҵĿ׺Щ۾ҲˣôɱǸС䣬Ҳ£Զ
ɱ׿η壬۾ᵶǰ
ֻϧһµȴ࣬ѾĴ˵ǿˣʱѾŵÿˣֻ֪漷ϻͷ
ʲôмǧˣɱһ𣿡ǻŸֵƴĽкţԴͬʿ
ӣһܰɡˣϷģĴ𣬲Ϳܰɣʶ߷Ȱ档
Դ¿㣬ٲܾʶĻڣҲչ˵ͬۼꡣ
Ӱֻǲܲ˵ƿǰϰͷҲصӡ
ȻһͷʱʱĻ̧ͷ죬·ƬڰУ콫ʱɱƵġ
ʵϣսǿ˾㣬˿Ҳڴġһ˭ұ֤ûԮǰѾ˽ٸˣиҲְɣ
ֻѲ̫࡭
еһҪӣȴͬ裬ǻеսⰺȴٳٳ岻ĿߣżȥҲȫȻ޷γΧ֮ƣһһնв˰ɱѪɺӣҲ˻ɣĿȻ෴ȺͬƵöᣬͷת
һӾͻ
ֳ˵ȻˮһƵ׷ɱӱһϢĵݱܷâʵȴһֱڳ˾֮
ǵ쳣ԵжսĵˣΪȵԵʣʹսУȴǷâ֡ϵììȻһƬѪ⣬ڣȴ֮һ㡣
ĻУ˾ߺսûע⵽ΪѵѾ˿Զ
󵱼ңǾôˣˣ
ٶˣƨ˾ǸĻû׹ϣǿߣٲߣ߲ˣĵɫԵüΪͼȴȷ
ǣ˵Ѿû𣿡ױķСŮĴڣϵδķ⡣
ûˣأѾЩأЩȻɢúܿ⸽һɱǸ
ĵת÷ɿ죺߸ôĶЩ˲ῴٱͷΪŻˣҲкԮûѣҲңһֱߣ
ķвʵʵͷżʮĸӵĶ֮С
ʵ֤жȷģû뿪սķΧ˾Ȼֹ·һֻס˲ӵѼ
һ
ĻͷһۣڰУӰ㿣ҶԷֱ棬ҵǸˡ
¹һȺ֣ټң˵̩ɽԮܿ͵ûԮȥҲֻ·һ
ôϡͿһͿأʵǡ
ǧջһ̾Ϣ޾ĺڰơ


215 ȸ
ֲָܲĺҹæµš
ƽæʼ˴СУ˺˶ͷܣżҲΪˤײ֮ԭ
æɱˣ˾Ȼһһӣ¶ǻ꺷ˣôЩҪҪͽ
ɱµջ£ǰ̵ΧȻ;ѻǵ˫ش£ʬء
æŸ·ѾӪڵ쳣ˣȻҪϹȼݡǹۣٸߣҲ޷ԱϰȫڴѶ£ֻܵˣҲǷǳֵð
߻׷ɱߣǶģæµһȺˡԶڴսʼǰǾһֱûš
УξȥˣҪҪ
ڿءһ¶˸΢ЦֻϧںڰУû˿õξͷȥǲϵԼսȻǱţͲôˡֻҪ彫ˡ
üΣʮһһͷˮ
ʵ˵էȴתۼѹԼͷϵ˾ҲǺܲġԭȻֻǸСôãԴ֮£ѽˡԵͲԶ֮ͬϡ
죬Ӵŷ֣ԼͶԷ˵Ƚϣ϶Է˼·ѡϡ䣬˵ȥĸо
ڣȫ㲻˾˵ʲô
ܵУǱҴɣһսȽ⣬Σյֻоսʼһ̡ǡϮǰϵߣⳡս۾ͺܻܿṦһ
ǸҪʱ֮ڣԽ̩ɽʧԽʧӪУȻ֮мˡ
ˣݷ򵽵׻᲻еˣ˭ʲôʱϵһϵⶼûȷеĴ𰸣˳ֵĲá
򵥵İ취ǶսΡ
̩ɽĳ򲿶ޣԽг׵Σڿսǰ󣬷Ҫ·ûġ
ֻҪؼʱ㣬˵ıܶ࣬һֲˡ
죬ھƽһϸ˻رڻƽٷ߳µͬʱһ֧ǧ˵ĲӴڵļñԽڵֱߣΪ׵Ǽñ౫š
鱨ʾԼñоٶȣӦѾ˲һŲüоķʽǰܵߡ
ڳȻЩؾȴѾȥˣҪı͵Ϯһ£¡ң¶̫ʷʲôϵ
ҵķŴڼɣʱϲӡ
ǣ˵ʹˣıʮһ棬˵꣬ͷʵ
˵ڼɰ
ȻһЦ͵û˽Ӵп֪ˡ֮󣬱ŶԲܲټΪƳ磬ܲ˳СȻڳɸ֮սУϷȨж෬֮٣ϵȻ٣ܵôң
Уξ˼ǡʮһ˼
Ƴܲ٣޷ǽ輦·ˡ֪Էڣʶɵòܲǰ⣬³֮еۺʵϵȨһˣָһǰ𣿡
ԭˡʮһͷġ
ԣûõǰ鱨֮ǰɹᶯʱˣʶҾ鱨ΪҾƣܻܿһʶȻʤѶҾӦʾǿеȱŲսˣ
ʮһ֪Уξͬ鱨ڲͬʱ㣬ݵͬϣЧȻͬ
̫ʷΪʲô᲻Ҳ򵥣λĪеڹɽ˺üˣ˾Ҫһ̣ŲսˣòŹء
Ļ⣬ʮһһۣа̾³ɺޣλĹϵǳû޲ˡ
΢΢һЦԸֵΪ͡
ĵǲܲ٣Ǵǰ²ɵŷ߷߱̽һҾ鱨ֻ»ᵱϵĻӾվûѡյУһֽ赶ɱˣҾ˷ԴӦԡ
ʮһξûʲôˡ
Ϊķͷ̫ټ̫ƣԲܲһֱ޷ͷϸоһ´ˣͻ֣ᷢ˵ֶȫȻ֮£ʤ֮
ʮһתͷսһۣȻѾƽʲһĻȴǰ콵ս˵룬мõԼս޲ʤ񻰱Щ˼ֶβǸ
۲ܲ٣ԷõĲԶйоصİ취
թյУðƵԸԼݵƵİȻշƵļƻ۷ҰϣҵʵȲܲٱҪǿֲһԴж飬˭뵽һ᳹Ͷܲأ
ھҰ˸תܲٵѾʮȻԥķɱ˶ںڶ̼սۼžҪСͬʱų֣̩ɽ鷳
ƻһһ˵ǸǿС
ܲٴǶԾƵжϣѾƽУھҰշ֮Ҳлʩ㡣ȴѹסĳ嶯ͷȥͼıϮҾȸں󣬲Ѵ֮ĽսԸǣһ̻̣˫ܾˡ
ݵŲСˣܲٲҾδĴУϼԴ˵ķû㹻İ֮ǰùͷ֮ʱȻ˳İգò
Ų֪ԼСˣһֱòȷ鱨£ѡ˼
һεĳ˵Ϊܲٻȡ˵ΪԼҵǰһ
ɸ֮սУܲٵʧģԭֻǧĺҲǧڡҹճȴһ𣬻صñҲһֱû
ŵĸ̩ɽҺһҲںνĻ£ֱӵľߡǿ̩ɽܵ˺ֱӵľǱš
ԣӵܲٵĴź󣬱֪ԷԼ޷˵ĴӦҷеĲǧԼ̩ɽڵϵ
֮ǰж˳ɹĸͻƽսǰϵսȻʱ鱨ȴжˡ
⵼˼ʱҪļʱ
ҹ·˹ɽɽʱӵµ鱨ʶ
ȷ
Ĵ£С˵Сʱ춼ǻ𣬰ѼʮӪˣǾֱ
ʹɫҰףʮһδģ»ƽѾɢˣСʦץסˡΪʤѶ̩ɽų˷ȥ׷ɱƽˣСܰϢݹ
űŰɣɴӵһʹʼϢϵĴһ֤ʵ˷߳ǳս۵ʵԣмҺǿ˼еһھȰ˵
ʽڣѶ㻹ǲҪˣŻû˺ɴʹͶЧΣｫȻ٣ȴҲǸ֮ˣݣ֮ʣı죬γûгͷ֮գ
ƽڵָҷˣǧкΪǲ£˳̩ɽգڻͷü
Ȱ˵׷ţŸǾŭ
ǴսĽԭ˭̩ɽһսµ֣˭뵽һҹʤŭЩĵҪӦ̩ɽĺǿȻùġ
˫ش֮£һ֮Ķʱ߽⣬˱˱
һ£еһɧ
ҹ·ʿûף·ͣͣҲܴʿȵǰ鱨һ˱ǰһʵʿǵǰ
ǰս
ŵľڳɸѾ߰˰ˣʱǧӣǴģһǿһָɴ׳
ľӴ˳̻ã־Ʋ֮ʿļ죬Ϊս壬ûע⵽ô࣬ȵпʼɧŷ鲻ԡ
跨ȴñɽһװĺ
¡¡¡¡
ǡɫ䡣
һ̣һźΪһ˵Ϯ
ʱʿѾɫˣʾǸε㺮
ססȵܲȵģŵķӦһʱǡӦԣƽʱ;е䣬ʱסš
Ȼ˽ķΧ󣬱סˣߵҲݵײš
ӺڰдεԾģһƥƥߴĹޣÿƥ϶һףǰ⣬ֻ¶ֻɫ۾
ޱϣһȫװĹˣ޳ݺ췢ǰٶȲ죬˵ĸоȴһƶСɽȫֵܵġ
Լ졣оߣܿһɶ֪ʲôװ
ƽ꣬ھıʱһڳ֮˼̵ӡ
Ĺ￪ʼˣŲ̤ڵ羪סǵٶȲ죬ȴƲɵܣδزӵ
Ӱ֪˭ͷһñѸٱˣʿ»ѣתͷƽܴﵽٶڰȥ
Ҳͽ͵ĹʿжоӳʼԼжͶڵ˵Ԥ֮УҪôתͷ޿񱼡
ɱ
һϺȡ
ñŲǣջһʤȴ˷벻ʣ˰һǶԷһ㡣
ɻͷһţϾ룬˵ںڰ˵׷ɱ±סؼġ


216 ̬
̫ʷȸϻط߳ʱѾ˳ʱ컹ǺɵġϵƲûɢȥǻ˵׷Ʈ֮һƬףѩϡš
Ͼȥ̽սϵ̫ʷֱ̫ظȥ
ˣҹսΣֻлڣһҹϽЩƣȴ塣̫ʷȣƺЩ⣬Цȴܴݣûа㽹ǵζ
̫ʷƲƲ
ǰΪҪģһ̸
ʱ˵ĺܿţȷܱߵƣϾǳ֮⣬ԵеӣݵļУܻܿͬھ뷨̩ɽ
̫ʷµȻսˣʵ̫˵㣬ѵʱҲԶûγսʱ
֮ܶǰľ쳣Σ̫ʷȵ䣬ŤתƵΨһָ
ôһ裬̫ʷвѪڵĵͱڴ˵ĸͱɽȥˡ
ɽڲضԶ߲ʮеͼϮؾһľݵ㡣
̫ʷȾѡ˷ص㣬ĵĵȴŵˣűľģ
ǱźôҲһզСأɽžͲٲͣסˣֹһӣͻȻҪܣôǧİĳֻˣ㱻ˣʤδ֪
ڹɽϴ磬˵ȴûйȥ̫ʷбжˡҼȻ߶߶ıԹ
ҲѾõǰս˰ɣҺĵţʱʱĸͼ䡣
ĳҲôá
̫ʷ˦˦ͷӵź˦޺˵츣Ĺǰ̽Ӷס˵ģô͸ڹϷŹˣһƺõģĳĹͣ
̫ʷȺìܣ͹̶ܹ죬֣֮Ҳ֪ʦڼΪζԴӶ⵱ϵġһ̫ʷȵԹ֮أѾǴ֮ȰöˣڶԷֱıĴʡ
뷳գŲսˣ̻ءȫʶģõĿǿο
ĳҲ֪λô̫ʷҿʵ֣ҹĴս״ôҾΣսأ
ɫһ̶̾һֵǶ֮ˣѲ⣬֮ҹĴңҾǻ˽ɵĵ֣һƽѱȫвˣץס
ץˣ
λƽСʦ
ǧԶʮֻǧֵܣȡĴʤ̫ʷһ˵䣬ͻȻԣ˵ĺȫǡ
֣˼˵Ҿ֣°ɣ
ʱ򣬻ƽѾױˣȻס˻ƽСʦȻҲûҪɱ¾
̫ʷŵϴ֪ͻϮƻҲϿɣôҲû뵽ʤľȻôס
µıһֻһ˺òãɣҲʮȷʵܸߣͻϮ̣ٿսʧȫͿԺԲư
Ϸɹ䵽ʮӪ֮нҹս˵ͻϮʼһһ˵Ѿһˣܱסģĳ
֮⣬ֻǷŷΪת̫ʷȵעһֱѳϣϸҹս
̫ʷԵɵɵţɫڣò
һǧʵ̫ˣ֪ˣԼȥʲô·ʱԼҲ
Ȼ̫ʷͻȻðһ䡣
ȻʲôЩĪ
̫ʷʶ̻ǵø߰㻹̫ˣң϶ֻһ߷ֱӰȥӣ
仰Ȼܾˣ˵ĺ˳˵ŷֲԣ⻰˵ԻδЩò
޷޷ҲΪİڰ֣ЦݿͣϮʼǰѾĳ̸£սӣȻҲ뷨ȴá
棿̫ʷ۾һץס˻ҵĸ첲ҡ£Ծʧ֣ͷЩ˼ʵǺ㡭
ս»ѾӦòдģս£ܱȺлţȴҲò
ûĻֱֱȥȴֺ¾׵̫ʷȣһ൱͵ġԷǸ佫ǵһףֻѰհˡ
Ҹ𣬿˵۹˵ؾͲ˵ˣѵõĶҲǸðյˣ̫ʷȲͬǣĿҪǿöࡣ
˼ǣδһʱ䣬ҪϢս£սߣΪá
ñ
Ȼ򡣡ЦҡͷԸźף᷵ڶ˵̩ɽж᲻ᴥλݴʷ񾭣̩ɽ᷿սֻ˲ܲٶѡ
ñ򲻴ȴƽԭƽ³νܵУտأռ˵أνòʧűĻᣬեȡʵء
ԭˡ̫ʷ˺£۾̩ɽݵľһ飬ȻͷұȭǴȾ͹ϲֳһˡ
ֻǲϲ˼ѣսԷҲǺмˢӵġ
ݾǺĽ뵺ԼһƬ滷ĵƣʹڽκֺʧأսȴ
Ŀǰ̬ƶԣҪвݣȻ̬ĿɳĿԲߡƽԭø˹趣ԱвҲˡ
̩֮ɽͳǰߣȻûҳһһˡ
ĳ̩ɽؼϣƱͣһڣݱ㰲̩ɽˡ֮ս¿ֻ̫ܲ࣬ھ˲з˼ЩսӦöύսӣԣҲ뵣û֮ء
⻰˵İ٣սӣҲ̫ʷڵս¿û˵ôƵֻŰοһ¶Էѡ
˵˵ûǣ̫ʷȵתתͻȻЦ׷ʱԷȴĲϽӲ磬Ͻòơ
ںδ̫ʷȶתƻ⡣
ںãλСʦ壬㡭һ仰û˵꣬ͼ̫ʷ̽ͷ̽ԵĴյ棬Ҫ͵ҿЦãҪֹȴü
Ҳõ̫ãҲ֪̫ʷʲôƬ̺Ǳ۷һƵģһ澪ݵʵ֣ǣСʦȻǸŮӣ
ҵͷŴʱҲܾȣȴҲھȳ̫ʷ
̫ʷµʵò
ҴĿ̫ʷһۣ̹ȻһֱŶңʱҲˣδʣĪ˾֮⣿
ҲҲ̫ʷȰͷҡøƵģȻһ仰ѻҵĺҲˣĳΪء



217 
֪̫ʷΪԼǣȷʵͷۣΪݵƣΪǰ֮ˡ
ǵ٣ҲûôչٵܼᶨīұϾڽ̣һȻͷִܹýȥģǰλô
ҿ㣬ӦһҪ󣬵뱣֤ݵĽչɱ¾Ҳܽս
Ѿժˣ԰׵ɫڲסµٺգȴЩΪ̫ˣص˺òĳ̶ȡ
ûŮ˵Ļһŵĵޡţȴֲʧ߽ࣻһţۣϸƷζʱõвζ
һ˪÷˵ϵСŸУΪĹϵŮԸΪǿһǸģȫû
ŶԷϵļᶨʥ࣬㱼䣬·𿴵˴˵еʥŮ¡
δӴڽ̣֪Ҳֻôһˡ
ֵҵǣĵӲͬڳȫ̬ȣ˵ҪӦģֻ˼Ҫˡ
Ϊžͷۡ
ȿȣʵ
ɫʲôģʵǾ䰮ɽǵĻǰҲû⣬ҲûһȱӢôҪеȱŻѪ⣬ģƮҳʿʵ̫ˡ
ǣԼĺɫʲôŮ˶յȫյɫж
ǰλõǺƯʵڡ뿴ѳ̡ߣչϵŮˣƯ˭οŮ˻ֻ
̫ƽļ̳ߣ֮ԳУֻҪӦɱڣýսζңҶĸԸ
һıˣƺʥĹ𿴵Ŀɿڴ֮࣬ҲṆ̀ҪҪٸʫʲôİ˵£µľѾԼȳ˵Ŀͽ
Ȱ˵ʱӦòս£ԣҲõǻսڽܵñɣʲôģԺòãѾʼѩˣǱ˵Ѿ˴ж¡
ݵδ滮Ĺ룬ֻǴԣкܶϸڶûõƣǸɴû뵽
ս£ûԤ֮ڡĺܼ򵥣ӮˣȻһѹȶԷͶȻ͸ظңԴϲˡ
ʵϣԶûô򵥡
⼸ʮ˾ףҪɢɾ鷳ˡ֯赼ν꺷˺ͱЮİճ׼ưã֯ؽԼˡֻ˸ͷͷ綷ˡ
Щ˵̡սЩ£ֱֵһᡣ
ⳡСս鷳ȴмֶˣѾʶδһʱ䣬ԼжæˣʱǿѾͷģ
òģΪôܴ
ȣСʦڣĽ°빦˳Żľ֮ǰܺãΪ췴Ϊ䣬˵¼
ŽֵܲͬߵǸл·ߣԣûʲôΣգΣգҪǱߵá
ΣҽҲ൱ءսУһҽжӹɣοóˣڷ߲Ҳĵá
Уô˼ֱ޼֮
ǲ֪ҽ绪٢پʱûлҪ̸ף
پãǵô˵٣ʱٵĶ붼ӣӦòѣѵǶԷϲϽԼ룬ݡ
٢鷳ˣ˱Ǹײβģ֪˵ٱ鲼ϱڶȹ̩ھݾȹ𣬻Ǹܲٿ
ѾѶˣߣ¸ѣλҽˣ˵İΣΪģסʱǲôûԶŹĸˣҽĻѺܸ
ˣܰβ˵ǸҪõġ
ȻҪãͲӦԷҪ̹һͻͻγᣬʹþһʰɶԷȴֿԽˣͷ۵ġ
ĻһãǿѾͷִȴҲûô״ԥƬ̣ҡҡͷն˵㲻ϴӦйѾһˣͬĵ
һ㶼û⣬˿̣ȴ޵ֱǿѾͷǳһǵһǣ۳ʵڲʱ
ȻҲѲһµСѾͷѣж鷳Խ򵥵ˣ͸ԣԼǴϸùٸʵģȴû취ֻǰóˡ
˵־Եı֤ĳû𸴣ĳȴԴӦһ¡
ҪûκҪֻҪ
˵ôŶһζ˵˼ǡڱ£ɴ̣ҲǱԸԭΣ
˵ʲôɽⶳϵһγ˱飬졣
ˣͬʱҲˣ¶ĿɿڴĻңſڵϣϻ˾ε̫ʷȡ
᲻£ôҲź֣ߣþ˹ͣ
̫ʷȺͻߣ͵͵ȴרùмңֻȻѻ̸صصĵطͲ͵ھʩܲЩĸ󽫰ɡ
ʶһȭ˻ڷ̫ʷȣȻγƵʵ⴫֮¡
ҲָƽעĿУȴ̺źܸӵ𺳣⣬в⣬мڴ
ˣǳҲҪ֪ģһա
ĸ֣Ž͵ĳֽǶ˵󺺳֮䵽أ̫ƽĻƽ֮ףΪû̫ƽ̣ûлƽⳡ޷⣬޷ʱˡ
˵ֺϣֲ͢ϸԭЩֵģʵͽˣû˷ԣΣûлƽҲֳüʤ̫֮࣬ƽֻǱأʵϻûзԵ⡣
ЦֻܽҪ±⣬˭ûȥ췴
ûǡܾﲻԣ˵
²裬ϸֹ繫ڣÿ˶֪ء
ʵϣڵݰգһ붼ǻƽͽϸֹתˡû˱ףڽⶫԽֹԽ
練̫֮ƽһֹģ⵼Ƶڽ̣ͬһģʽһ
𲢲⣬ڽ̷棬ȷøЩҲһʼģҲйڰʷǸʱѾȡǧľѵΪǿˡ
õĶþͺˡ̫ƽ˵ҲǵһȻīҶɣ㷢ˣһµǸʲô£
ؼǣں룬ûҰģңԼĿ֮£ֶֺΪأ
վע𣬷·Ҫͨ͸ãŮ˵ʱ˵жػжΰĳɾ͡ףΪʲôӶͬǰŷˣֻϣ㲻Ҫźá
һƽôĳҲ˵˵ѡЦЦ˵⻰ӦþǴӦ˰ɣȻǲǼ̣
öңһ㶣㣬ʲô
ķӦ⣬ͷǱ̫ҽȻӦýˣȻｫпõȨܲ˽̫ɣֻʱίŽˡ


218 ໻ҩ
Хķѩռƽԭ
ҰΨбѩããգڶģҲΨп֮

̲סеķŭͲʣһ˲ͻȻ緢ˡȥͬ飬˴ʦŽǣƮڿеĻɫս졣
߾ȫشţˮۿ䣬Ȼڴ̹ǵıжᡣ
졭
ڱŽ̫ƽ֮ǰǸ¶ҲǸÿ춼ϣǳһٱ
࣬ⲻѹģѹǣȫ֪ԼΪʲôôĲҡÿֵ˶ʱѹסץӸεļУ߶˯ŵʱͻ˼⣬ʼûд𰸡
ֱŽǾΪָ˷֪ԭĲԼҲԼһˣ
ǲƽġ
۶֣ҵǽ֮ڣȴһƬƽľ󣬻ʵ϶ݼ䣬ȴǶأÿ춼֮ˣоͰ͵ĵ
죬͸ˣ
ֻΪҺĿ죬͸ñҵϡã
ԣսűľģһһ𣬸˴ʦȥǱ֮¡
Ȼʦʧˣ£ʮһµعսһʱ䶼ûס
ȻӵȴµɻţҲʧܵԭ
Ǵʦǣ
ͽǲ¸ңĲࣿ
Щֻⲻƽ̫ǿƷ˵ġ
ͱûججģ֣ԼѾ̫ƽѾ޴ڵɽȫûˡ
Ҳ˵ȫûУƾ̫ƽѧպͱڵ֮Уǳ͵һҲһ
ϧЩڽĵ
Сʦĳ֣һȸϣŮֻǹִظŴʦģԸ컻ûЧǸ̡
ˣ¾ٶˣкãͷƬĺڰǿԼЩͼߵ
ֱ
ͬΪŽǾɲ֪ĸЩԷ˼ùˣȴԼ
֮ûȫԣֻΪٴοϣԣûгδʱѣǰɽǸ˶Է¾żѹեҲδ
˵ŪԼ˶ҪΪһжΪʤ
ˣͲĸԸĳе˶Ϻѵ񣬱ǱˣʵϣµɻԼĳͷ
ǣѾŬˣʵȻ
ǿʼѩĵ죬ѩԽԽ󣬷ԽԽͣȴ˴ѩԶϢ
ˡ
Ϣһ˲䣬ͼΪԼˣֻΣεǰڼݵһĻǰ֮±¸˷˼ҲԽܡ
ʱƽڼȻڶ࣬Ӵ󣬵ʵȴԶô⡣
ʿȻͣȴԽ߸ߺĳǽЩ˲ãӦĳǳ֮⣬ݵĴ󲿷ֿضġ
ʸԡ¬ֲȵرϣµıװѵأȱʳ䲻ȫĻƽȫ޷ͬն
Щ鷳ģҺǿҲ֯˽ƾԼҵ뱤سǣ³ϴͶ㿪ǿûƽð޷ֱս
ЩºŽܽģʱûļءҲˣΪʲôһƬõʱ򣬴ʦȴһֱüͷչΪһ㶼á
ȴȫȻͬ
ݲͬڼݣսңڵĺǿӵˣھڵģҲֻʣ¶ڳɪɪķݶȫв
ٸ棬ؿǷëǣؿ˵˷ˣԱǿȺݺ谭
ĸҵǿԮǣˡڰ˵ͳڵıס֮ĺⶼˡ
ټķװľߣֲһ˿
ʵ벻ͨһ֧ôܻ䣿
ٻķôֶ
ȻʵˣԽԽڴӪͳ׾ˡ
޾ȱƺƴİƽһϦ֮ߵ˾ڲ£սˣӢ²ļݻƽûȡ
ⳡʵ̫ͻȻ̫Īˡ
졭̧ͷ죬ͷ𣬳֮⣬Ҳκΰ취йе뱯ߡ
ɶĲ죬ǽһһԿԽĸɽ赲ǰǰĻʸֺ£ڵ٣˴ֻо
˵ĵ߿ʿѾ˲𣬾㻹ǰһ콵ѩݽ£ҲòκζԲ
ˣǰֵںʱΨֲҪ붫У͵ÿԼڳǵǵ棬Ѿõ̩ɽԼ
ǰ·ʲôûУַѩӵһͣߵ߳£Ѿ챣ˡǣͷƬ죬ֻΪȨĿʲôʱӹԼЩˣ
˧һױ̤ѩ͵Ŀ
ûзŭѾû˷ŭˣֻǺɻΪױУ˷ܡתͷʱӾˣױϷЦʱ
ʲôˣ͵ɳƣһ˿֪ľУʲôϢˣ֪ԼӦû衣
ССʦˣױñӣŷС
棿̶֣͵ȴһĲ
һϲӿͷһţһ̣ȴ񱩵ı紵֧顣
СʦǴľ֧Ա֤ʿǵƾЩԽԨ޾ĺڰУյ͵ưˣ޷ǰ·ķ򣬶ṩһϣ
ױȻҲһ֪ڣͺϲǵУ˶ֲ꣬Сʦżٸ֣˵Ǹһ·
·Īǡһ
µЩܣһֱӰֻĴ±ʮ˸ĴһѾܺˣżˣ˵ˣҲû뿪Ľֻǡ
񼣬ͻصо
ۼˣиðŷѩϹĴӪһ¾͵ȴܳء
£õΨһ·Ͷһֱ룬¹Ȩǽ£ԷĶͣܵõиˣܹȥ
ͲҲ֪Լ׼ԼˣԴ˵ȥǵһλģοʦŮ
СʦӵȺһ·ͼ˾δı
ʦ֡ժ˶ң׵ɫϿŮҲðŷѩ˺ܳ·
żϤİƷζµᣬͻҰδͰٸнһʱ˵
˧ǽ˵ɣ
ʾһûбʾֻĬˣӵ˴ʡ
û𣬴Ѿֱȥɼˣ𺮷ХҰ⣬й΢ůϢ;ЩָʣСʦ˵ĳ·
̫ƽڻعڳ͢£Ӧ̣Ұعؽ԰ž޲Ҳģ˵ʲô޹ؽҪСһ㡣
õ֤еζӿɬˣ뿪˵ʲôȴʲô˵ȥ˵Ļûôȥֱ
ػ֮ˣݽɴ̡
ʲô͵ٴξҲ
׼̫ƽɴ̣ƽԪ֮ǰǿܵģڡûµ٣ָһ⡣
ͬʱм̫ƽȥʶӽԺ̫ƽ֮ڣҲ޸ģ½ΪãĻȱ֮ģ֮µ˼
죬ˡ
ȫ֪˵ʲô͢ձ£ǰҲ˵ɽиƽѽͷΡµŹַʽǴĳϡ
Ȩ֮ƣ
ͼı
ԸѾ;ĩ·бҪô໨
ɻأͬһ㽫ʧȥ˼ʶȴѵġ
ԣߵ󻶺ԽԽ죬Хı糹ɢӰ١


219 
һͰϢˣ֪ǰܺȫӪ±սȫȻҲû谭Ψһ鷳͡
ʱͻȻͨˡԼЩ˵һһλ꽫֮УԷԼΪľշס
ֻԼĴɣʶû취Щ˶ڣҪձͼ˵Ҫơʲôġ
Ψһû㵽ģ¾Щɣ߳Ӫ׶Ϸһ˿ЦԷû뵽ԼЩ˱ĳ̶ȡ
ȻȻģվû翹ı֮٣ֻԹ۵Ŀ֣֯ðŷѩƽֺ߻ָͨ
˧˵ǱҲʳ͹ǲ硭ĸĲʣյߣ̧˸նƣȻʼʩóɽڳԺһ
ͿĸӱһͳΪ˭Щ̸ֻ֪ʿµ̩ɽ٣ôĿꣿ˵ˡ
һ۲ԶǸɫĽСӰڷѩ֮УЩģ͸еȻ
Сʦֻ̳˴ʦȱһ棬ЩֶΣѹͲ޳ɣûСʦ֧֣Щʲôãƾ⼸ǧбʲôʲôοԼĵѵͺ𣿡
ĸҿֻȺеԼආҲΪڶࡣЩ˱ȴ̵ʱоͷˣһ߻Ӷ¸䣬һߴţ·ŵģµĶĴһ㡣
˶ϣбͷʱòʱ䣬ݺύĺм䣬ͱһʮĴ·
˲Խ磬ڼĿֻԶ߳ϴתѩδͣЪľ룬߳ǵӰӣ֪ϣڡ
ƽվΪģĺִܲ٣ûüϸڣ̩ɽȡʲôжȫûͷ
𣬴ѧĹ֮ġ
ӶԷУǺ̹ʣ˻ᶯۣҲʹıԲΥŵԵ¡
Ҳ֪˶ã˵֮УһƳ͸˷ѩ̾͵ĴǰƳϣѵø߸ߵġ
оˣ
Сʦ˵ûȻˡ
׶У̾һԷû滨ȴ滨㡣
ԷѺ²ôɢǰ߳£϶ģپɱƽļ¼ɲֹһΣ˾˵ʲôء
ڶԷģȻʲô׵öˡ
ӿսڣǴԻϸڣԷεռϷ磬һ̣ĲԹ
ʽ֣㲻ѩͣҼҾվ͵˵Ҫʽֵлء
ҼҽֵƣӦ̸ʲôллģ
￬һ֣޲ڵοҲǿ۽磬˳ᢣʤǧֶΣ˾̾ΪһҲҪ괺أһϦ֮ʤֶΣ˳˲𰡣
Щ̾Ļڽýӿڣȴע⵽￬ȻЦúˬüȴһ˿ɫ
ദһʱ䣬ڽ￬Ҳ˽ˣֱԲʵʽ֣Īǡ£
￬΢΢һͣȻ֮ɫһҡͷ̾ȷ򣬶ʣŭ׼˱ַԬܣΪܱ𡣡
ڽһ￬˵ĶȻ֮սУ̩ɽսĹԽ´ӦΪԬսôԬֳϹϵˣ
һѾҲǽӵݼ֪ģΣҲǺԬµ֣֮ܰ϶ǲġ
̧ͷ￬дŨŨɱ
ǰݳƵۣǺڽ꣬ʵȴԬڱʹǰ˳װΪȣδ֮˺𥣬ȫȡݣ̬ȴ䣬ǰˡΪ˱ܻӵ㴦һ֣Ŵ£
а֮ޣɱ֮Ƣݴѩ·޷ѩ֮ʣƱ˱֮ʶټһ棬зƽԭս
￬Щѹû˵
ӵȷʵ̩ɽԮĲԮݡȻڶ࣬ݸǱǿ׳Թ趵ƢҲԮȱģֻݡ
̩ɽƽһս˫ûдģģ𼸺ձ˰ƽձֻǸʼ磬϶ҪưЩ˵ġ
ݲƣ̩ɽҲһ֮أܲܽ⣬֮䣬ʲôȥԮݣ
Ϊѣǰһ֮˼ҲҪսپģܰݾסѾ˺ܴæˡ
ԭˡ뵽ղս꣬ڽҲһȻͬʱոЩɵ񾭣ٴν
趺ԬܿսʤݵӰ춼Сˡ
ԬܺԼǰԹѾԼԼƢͽĿԸڣʤ˵᲻ݡ
ӮˣҲв鷳ֻʵˣѣߺǿ߽ˣλ¹
뵽ڽкȻһʵô˵¹ǰ뿪ҲΪ˴ˣ
￬һ£̶мЦֲݵĵϵôȥȥˡ
ˣڽûɶо֪ԼҾԴ˺ܹע
ǰ
￬̾˿˵Ҳȼ֮أ㵽ƽսʱ䣬ʶǰȥǡףһ£Щǿʵءˡˣǿ͸ģ飬ҲֻȥˡϣҪһʶҼлˡ
£ձҲãɱҲãҼҾҲûвã¹ȻģҲΪˡڽеˣԼעȷ޵ķʸ
˳ߣʵҲǿʱİգȴں֮ܶϡϹ̩ɽ̩ɽԹ̩ɽĿƽɢҲֻϱɽӡԻƽⳡ֮ãջӦܲСȴΪޡ
ȷʵСˣ
Ǳ߲ѣǸ֮ˣԼöʾźá
µ￬תͷڽüͷøˡ
ܷܿĺӱսǰ鷳֣⼸ʮҪΰأ
һֱͣ϶ǲеģʮɽգ˵𣬾ԬֵҲ𰡡ҪǲؼҲУ̫٣˴군ˡ
˵ףȴѡ
֯赼ڽԼ㶨νЩ˷ֿ͵ʲôطȥڽһͷûˡ
ʲôطжٻĵأɶ˿ڣûвܡЩ֪ͬʱҲϵ֮ǰ³ԣû
ʵҲǰ״ڴϾ֮ʣЩ¡ϸڷȴǵ˦ƹġ
ĲԣͨҪڼʰŲȱȻִеĽзӣԼרȥˡ
δԣ϶ð£˳ɻǵԼޣڽԴ֪ҲԾ
ȷʵˣ˰Ҳһ
ױ˺ôһȺǰæʫΪ蹦̵أмʵµģ
οڽҲˣǼģҲݵľԼ֪ȥЩˣҲһɵۡ
æҲûУһڽҪЩҲɫҰףԶԡطҲãʿҲãǸóǹٳϵĹĶǣʵ
һʱĴҲֻ֪ϼǵһЩָƵˣʵǷëǡ
ݴʷˣͳƣʷѾһƬ׵أЩ˻ӣûټһʱȴȥң
ԣڽҲֻԼˡ
￬ջصãױҴҸӭʹˡ
Ŷڽûɵĵͷ̩ɽˣܰϵæʵ̫٣ڽѾˡ
λǰЩ̫һűϸģˮ·˿ڡĶʽ鱨ӦоС
Ŷ£ڽϲæԸ죬ĳȥ



220 
ڽӴ͵ͬʱҲԲ״ŵģһϤİˡ
Ԫ𩡭Ӧý֮
ڶλʱйһ֮Եᣬˣ·ȴ֣ᱨֽȱҪţæתöԷԱŸˡ
ͷѵлһˡȻЩҪǣԷʲôϴδǴģأԬܻ㣬ֻ򡭡
һҲ˼С
ȱľԷ˲ţǱߵʿֻʺƣ̸ʵһץϹݲ˶ȥˣϢҲһЩԼȵôã
ڹϳ֣Ī˯ͷ
룬ΪͶЧΪڼݣΪ֪ʶǰʽݼ֮ǰˡᶷʾ־Σ
·ǳֱʣͽĿĺͻԭҪ
ȥĶȦӣֱֱȥ磬ȻͷӦ޷
˽Ծ֮壬ȻԷῴ֮壬Ϊڲͬս£ʱ¿νâ¶ͱˣΪ˳͢壬಻˱ܣı಻üвǬֵơ
ȻԶλ˿ʼͻȻˡԣ˼ӰΣԷ˶һԴԷ֮ľǹˡӦ˵Ǻô̹ߵ⣬֮ΪȻ񣿡
ȻҲ𲢲ϡλ˵£˺ܶԭͨ㹻ˣֵȴȫ޴ӶΡ
ưʵΣһգʱľȻԵЩӲҲʧΪ֮١ΣһһȻȴһ㣬ԷڽϵͬʱӦþѾ˹ݵļƻɣ
ǡΪ衣
֪ƢԬȫԲĽҲҡοҲǵΪʶʣƺԼʲô
սԻۣνıԶǣԸǼƣȴҲΨ̾硣ֻתǬһϦƽ书Ӻ£ķ
𹰹֣ڹά֪ԷЩ̵ֵˣĲ⡣
Ȼ򡣡
ȻֻỰһתӵʤ֮󣬾ֲĴ֣ȴţ԰ڳֹϢ꣬ļơȻ˲಻ΪӢ֮٣ɾµ磬ʵĥ͸ˡ
̯̯֣ʾ£ң·ʷеʥˣ£︴תλʱݺ֮䣬ࣻط̩ɽƽҲգ·¾еӡ
ЩıҲͶЧ֮⣬ǣʵڲ֪ΪЩʲôܵõЩʲô֪οῴȴһֱ￴֪ڼ޴˿ҲðŰ
Ԫ˼˵࣬ʼջôһŲ͸һʱ𡣿ڼʱֻ΢Цлĵӣȴϳʾãˡ
˵ԬԾݼݣȻ򣬵ͬʱҲΪͶЧ߶֪ܵõʲôԸʿݺǿ׷ױЧԬ·ֲϣͬһţȴûֻڵвˡ
չԬֵƣֻȨԽˣչһľȨֻھ弸֮ƽˡ
᲻شԹԵ˵Ӣۡ
׿΢ȴ辶ЮȻȥ˹У־ȴʡ辶ľǲϵ£֪޷ȣʶĿת˲־ĺӵܡ񶫿Ѿ̩룬ƽӡ
˵ӣ־ӡ
ƣƺΪսսҲУ뽫˵ĹﲮԼ̨һ㣬书պգȴ˿ãͬǣ˲ˣΪǵǰ;Ծǲ˽Ҫʲô
˼𣿡
ͷ
Ϊζսս˭棬ⲻθ
֮ǰԼսĿ꣬Ǹǰ֪´ģÿ趼ܾ׼ǣһ𣬾޷һԣ˿ܺͿ
ңںӶʱԼѾͻƽϹϵˣµݲԣҲᣬҲѹдˡ
׹ףȴ̫׽͡
룬ڣʵԪΪ󺺹ƺԴ˹
⡭΢΢һͣɵ˼Ī˵͢񣬹ʶ
ΪȷͬƽӱϿ⵹Ҳ͢ƣ½ԷúȻ
ļֻҪʧˡ
ķңֻƷһȴ޷֮ҵӰڣƾпܳɾʹҵɲǸŤתġ
ҲΪһֱӵ޷΢ЦҡͷȻָ
ŶԸꡣеƫȴ°ȻĿĴﲻܴõʹ۵㣬ҲǸջ
һ߼ڼҲĵЦݣ˶䡣
ῴЩȻһÿζеҲҲȰɣֻȥˣеʲôԶ滮ڼͲ֪
һ͢ľñƲ
ԭ˥ںǰ󣬹ȫһغǿ˥Ĺ켣ԣصоҲ٣ʱóģͬһ
΢΢ף˵ʣ˿Щ꣬͢öһֱܾȣʲôܡ
гַѣִ޷۹ʶ˵ڶָ
۾һ仰˵ˡ
׿뾩ǰǳң˵ףǻȨݡʿˡ
ʮ͢ڲһֱû֮ͣչġֻҪһռϷ磬߾ͻԸǿߡ
֮ȡĽѵΪ˷ֹֻ⡢çȨȡƽֺǿĲԡ
ǿʿˣǵȻԸѹƣڵʱ򻹺ãһǾͿʼˡ
ֵ֮Ļʵûȵ۲Ŵԣ޷ֵʿķˣֻòȡһɴһɵĲԣ׵ֶ£һЩǿǣӦ˶
ݼǻʼһɣʿıǣʼм࣬ûþͷƣƿȨѻʵۺʿͳͳѹȥ
ĩ꣬ţȨһʱݲ纺µʱģ󺺳λھܾǡ
ž󣬻ʵȡ˽ѵǿǴӺŻѡʿ⡣νǺݡ
Ϊ֮ν۱룬ʿ۶Կ۵ŭԲԣνҲ͹ʿ߹ԼʿƵġ
ԬܵļƲߣĵʮ̻Ҳѣգɱ˺ν
νһҳԬһ¾;Ϸɱʮ̣ҪǶ׿ͻȻɱƾⳡ󹦣ԬҾʹȨˡ
ֻҪһҳӵ֮ԬҵȨƾܳĻ⣬ç
ǣ漫࣬ԬܽӴǰҲδ֪˵ģ˭ȴһ仰˵ãоôÿû͸
в¶һ˿֮⣬еڴҲǿˡ


221 ݷ
٩٩̸£ڼȴһ͵Ц
ߵʱ֪Ҳ࣬зȨġսԺΪûԣԭܼ򵥣ܶ
ԭҪ˵ȥ϶ûš
϶ΪˣʲôƣϻһףƵЩΪǫ飻ͨһüڼģԳڮԼᡭ
ڼ룬˴𰸣ţ˻˳ɾ̹ȥ
Ȼʵ
ദôãڼѾˣЩ˷˼УԼ´Ƶ˽֮⣬ԡıԷ棬Լûʲô̫ĵط
ʱͷԺҲսϣ
Դƺ˽⣬ϸȴΣ֮սѴ֮ŵ˼ʮãƿУսսõô
ս֮ǰݵľû˽һ£ûûεǿ򰡡
ռڼĲ²⣬ٵĳӦò࣬ĳܴеļ̳ߡеĽɻʵӦòȴںԣıֲô֡
ھļɣڼͲ֪ˣصѧʵ̫ˣһһʤֻǲ²ĻڼΪܿǹһĴˣ֪Ҳֻϵˡ
ȴеѧǳ࣬ҡݺᡢȵȣչʾֶζմߡ
Ҳ˵ս޲ʤȻԻʶ˽ⲻ㣬ɴչֳֶӦûѧȫֻѧһݣһγ֣Ǵɱ
ͨĵóƣ˭ֻƵĵͼֻĿɿڴķݶ
УںӶƳǣԼϮֶΣӦҲѧķ룬˶ϷˣⲻǷʲôνģ֮Чô
ҲˣͬƽԷڴ̡
Ȼⷽ棬ѧҲȫͬǸӡ
ݺ֪ĵϸڼǺԷӦģǹ֮
Ȼ͵ԼѧҲƾ츳Լģͱֳˮ׼Ĵк츳֮ѡ˾ԣѾ㹻ˣϾʮ꣬
üڼ͵ģ̬ȣԼѧϰ󣬻Ϊõٶȡ
ɷµ˵˵ڼ֪ǰʲôʱܽһǵڶȴʶĴںζԸԬܣԼսʱġ
ΪӦᣬ¶ݣѻӲ׵ĳⷽ棬ȻԷ˵ͷⲻǱô
ʲô˺ʲôģǲб£Žڼ⣬˸ȻʼҪĵºܶ࣬ٵȼ꣬ԼԪˣˡ
ⲻֲˣλԪ飬ӦǸˬˣɶ뷨˵ɶ͸ɣˣԼɶˡ
ڼ۾гһ죬װ棬ʵѹЦ⡣Щģ㲻ˣڿҲûɶˡ
ײ̻
֪ڼĶЦеʲôϺ˼ûǸ¡Ƚ׶ԸλŲǸóµˣϣ۵ףԣҲԽ˵Խе
Ǹˣ˾ϲһư
ײ㡭̻üͷԭ˵ݣǺʡ
²ûԱĶԶǵٵģũĶԶũࡣ͵ũ񻹺ðµľЩϰѧˣĸŬ֮ȴȻҲǰ;ЩգɱȴĻƽҿ¶ˡ
˼Ƭ̣ͷܽĺܾ٣Ҵʢת˥ıײ࣬ȴءôһֱΪ˲ҷص𣿿ɷ̣
Ҫ
治ɫĽ˵ĳɹΪУɫǾ⣬ν񸻹ǿ֮еǻΪε污ʮĵ־㲻Уʶۺɨ֮ʣṩ㹻֧֡
⻰Ҳͷͬ˳˼ʵԾл֮Ϣͬʱ̫ƽģԭսԴʱ
ࡣȻȫհľʱιҼεĹУҵܷЧõġ
ΣΪ˱ڲķΪӦñһѧ˵ʿǹ̲Է⣬ֻ֪ȨϽ䶷ΪĶȨ֮תΪ˼֮׳˸ӱĸ
ĥʱˡ
Ȼ˺ʱİټңںĩҲûﵽ¢ϵλΪͳνײϲīȻ伣編ҡЩԻһʱǺͬߵġ
ѳԭѧҲЩͬϾں֮ǰûôҹοѧ˵ڲҲ˺öɱ𣬽ľѧľѧͳѧѧ֮Ҳ
ָһ滯˼뻯δǼ¡
֮Ǹ뷨ܲܳɹ᲻ȷˣԶΪֻ֪֮ˡ֮Բ⣬ֻΪ뷨̫أⲻǻ£ǳ֮˲зǳ֮ô
ͨ˽ڣ᲻ֱۣӷʵ㣬ؾҪӺӵܣ֮ͨѡ˲ˣ
ǡ᲻ᣬشҲʹ죺Ҵͣ۳ļӢܣίԹְְ
뷨ǺõģҪμ˲أķٴֱָġ
ܼ򵥣ԡ𲻼˼Ļش
ԣô
ӦļԡջıԣͳһԿԣɱĻָɣĻ䷢ֻҪϸ񣬾ͼãƽԪΪΣ
Щ£ͳˣֶԼ˼ΪǷֿƽУԣɳ֮Ϊƾ١
ƾ١е˼·ˡ
вŲ٣вţҲȲǧ֪ʶ˵Ѿʱƶȣ˵ǿٵص¾ٴ룬仰Ĺôȫ˼
ȴ˼Ͼǳʤ׷⣬ָʱıƣر֮硣ʹ׳սأ߲ڣȰսҲ
һʱûӦڼȴһݣȻ̧ͷֱĿһĲţȻ֣̾
ʿ½ԺҲᷢãһǣʹ֪ǣΪѧɵо죬Լ֮͢ĹѧѾ˥ڿԤļڣȡҪ̩ɽԺΪѧķ꣬Ϊ̩ɽ
С
Ŭ˼ţӹгͻЩɸѡȻϽȥ
Ϣӣ֡Ҳ˾κһ㣬׶ۿ˭뵽Щһ˵ֱʣû˼ǣãĻ֪оȻ̲ԶĿꣿ
֮ݾԵ㣬䡢ʿδķԣˣһ֣漰࣬һ֮ܳ£Ϊ˴󺺵ǧԪԸһ֮
ԸҴҲ΅ȻӦŵһ̶Ҿأݼ


222 
ݣӸ
磬磡
һ˷ܵĴɤŴſڴŵǷ׷˱ܣЩŶġѾĲˣӼҵĶүĻħ˭մ˭ù
һʱ䣬ӶүȤƵת˳תϲڸֱײÿζԶүͷȻһͷĸţ˷ܲѵĹţ۾ﴳʲôײʲôһǰ
Ψһֵҵľǣÿν״̬үúרעǱһͷˮǲһ̿ңƽϣӶļү鷿ܡ
ٴϤĺʹȻҵˢˢİǽϣеʲ߸߾ѵص̶ӡ
漴һо鷿ĴţŰײǽϣһ졣
ӷ㻹ǵø׸ʱڴ𣿡÷еëʣüͷѵ֮֮ԷҲˣػçײðʧŹϣ
ˣ磬ҪѵңҲϢ˵
ӷĻλԴֳĻ˶߷磬Ŵ˵̩̩ɽϢˣôţ
ô죿΢΢ݣֱʱȴҵĲһ£̧ۿܵʱг𾪡
ĻҪأ
ӷһָһɵ飬ɷµһ죬һҹһϾ;ʤˣ̩ɽĴһţʮƽܵܣĽʲôӢۣˣ
Īǣʲôһ
Ϣ˼ȴûɣԴʹ̩ɽ̩ɽļ˵֮ܵӷһ˶Է֮սĹעϡ
ܵȻȴʶܶаѣЩǧ˿Ƶϵݡ̩ɽĹע֮ϣǱߵϢ˳ɲд
ɲӷһ߻شһתš
ӷע̩ɽ֮սҲûţоľŽˮ¥̨ıû֮ǰ̩ɽϼҵľˡ
ԽоԽľ
ûǰǸص̩ɽĵλ߳ǣȴû˼ӡ
̩ɽҺͶӼҵļǳӽϳС٣ϵĻۣʮ꾭ӪһԾ˵ظ
ıȻ벻ҺŵۣڵػЩλģ㲻ţҲŰݷãһкѣ
ڷ߳ǣӵȴëһ㣬ǿظС
õĲ²ڼ֮ͬ⣬ҲڵСʲôģܿװİϷ
Ԩһѣһˣ
û·
ΪжϣԣúĲµֶΡ
ǱߵĻƽҲˣָտɶתӷһ˷ܵĴ֣ʵ磬£ǲǸճˣûգȥ̩ɽһΣ

ðһ壬Ǵ£ǹأŮ׵ĵ˵û˼δ֪һԸĲ²⣬ǲ´ҶΣףס
磬̫˰ɣӷΪȻҡҡͷֱĶԼֳʵ׿˵ҪյŰݻᣬûɣ
ýֻõͷ
ʲôˣ󺺹ھｫӵһ֮أ»Ǽأ޸иƨãݣмǵģԪڣšѡǣ
ӷԽ˵Խ𾢣㵸ģĭӽһ
ûУ˿ۼʱб۾ģǰγ¼ףһΪԪСڿϣȻҪСǵھŷС檣ǿ벻̣
Щǹ֪ԼܵܵĽᣬȰ˵£˵¡
뺮żĺǾ޴ģöԴʶԣǫʹ̩ɽĻίɸʱԸԼǮҲҪðŷһˡ
Ҿ
ӷԲĺһӣתǰĻ⣺Щжǣݣͼһɶ⣬뵱ĻһҲз⣬ǼõóֵģҲֻ¡
ǿɲһòÿɷҡҡͷ
磬˵ҪǮӷҲȻƯӼҸȴǺֳĹȷʵ޵
ջƽͣ価ɫ䣬о䲻̸Ц
ʱ龰˼̵ӡһ߻ŵʱϸڣһ߻˵ºҾһֱ룬ⲻȵ⣬Ǿгءӷʤ֮󣬾ֹΣ
ӷһȻӺףشǱɢڣǱѾʼˣǱͰ˵ǡ
çײȴѼ鱨һһһ
ӷ㻹𣿾ţҪϢ·ûŻ֮˵ֻĳΪ٣ֻǮ㣬ӼҵЩ棻߾ǴĿ׻ˡ
̾ҵʱ뷨Ҳ࣬˽Խ࣬ԽòԾǸͼ־ģɫϣ
ǿɲ˵˲ô˵𣿡
ֳĻһˮӭͷһ½ӷ齽Ϩ˴룬ҲǸִֵӣֻĵ˵ˣСβ޸൱Ͳ˵ˣӢŵҲҲŰ
ѽӷΪô˵أ
ָָܵܣһЦõı飺ڻҵ˼ǣ˼ҾܸۼҪǻ⣬ױܣԺôˣ㿴ǮķݶǿӦˣҪؿչ𣿡
ӷĿɿڴôܿϣ˸輧𣿡
ͨĸ輧𣿡
úɸֵ˵ΪǸ輧ºѪս֣ɱ㣬ַʲôǣˣòѣݱܸǶλ𣿡
룬ɵǧûأھȥףֽںεأʾ̸װο
һ̾ƢҲǲ֪ƽʱģӾǿأҪ֪㡭ֳָʲôء
ǣô죿գӷɵˡ
̯̯֣ô죿£Ǹ
йڴ˵֣ЩͬҲãֻиµ뷨Զ̸ϳ졣͵ܵһ£ûڶｫ֯ȫȻ⴫һ
žһֻӣںء
˭죬ñһŭȡ
Ӽڹٳûʲôλ̳ȴǾصĽɫµľ©ͷȡҵ鱨µϽȻʲô©
ֵֻܻ̽ʱ򣬳ĸ֮⣬¸ûвʸѰ˵ȸǱֹ鷿ʮ֮ڡ
ԣӼҵһ飬˸û͵Ļᣬ˵ܾʧˡ
鷿˻ӦֻкХĺ
˭棬ҹ
ӷֳ嶯ö࣬һʹڵǰһţһѾĵ㲻ϸС;ܣҲ쳣ḻԸѰ˵Χȫû⡣
үүū澡һӼֵϵãߵѾߴ
ôӷƿţҲǳ
үĻū澣С˵үԣԺū澵ЩСѾͷӷǳСǿеᣬòش
ū澣Сū澸յ⣬ȻСʹūϽӹ׼ԽšȻȻū澾Ϳ̴̣Се˵ϣȻȻСͿԶˣ϶ȴһ㣬̵޵ݡ
ɲǼ䣬ɫֻʣƣ룬ԼȨףǼҵˣȴû뵽ЩڸյûӰ졣
ӻ֣ԸȥɣúС㣬תһͷȥ
ǡ׶ˣʣֵ
磬⡭
ˣȥʹʤҲܲŲʣƴڸ̩ɽһǡ


223 ܲٵ
ϵ£ڿǧı˶֮ȴûƵļƻձЩս֮ʿȴעЩ±ϡսӮȻףͬļܷʹãҲЧǳ鹥Ļᰡ
µȰ˵òܲٺΪѡ
Է飬ǶȻȡģ֮ûЩ꺷˲ȡʩûмأֻڱ㣬Ŀѡ
ЩѾ׷ɢˣһһձ̸ףңЩ̩ɽѾ˵ɽԽ̩ɽ󣬰˳ɲٻݡЩȥʲôطӰ쵱ص
ʵϣݵӰѾˡ
ղܲԭļƻҪڴ֮ǰս£ݵġ͹֮£ڶҲǰ¶Ͼ͵˱Ե˭뵽ڷ߳²ҰܵĲпܷԽ̩ɽֱ
ڱŲҰܺûʰżҾͲֱ˶Լñ˼ȿ״̬
ֲпܹ˷ʳǣӿ¬أһĵ£ֱӴԽ˼ñﶫڡȺɽʦһ
Ĵ࣬ǧбܽˣȴܲٴ˲С鷳
õԮĺɽƴǣΤһܲչսȻսԱŰսƣвȡĲݵļƣ״˲ܲǰսµ̡
£ôܷȥһۣ
ǣͱŵĹϵĻҲ˵óڣʶΪѲѡ
׿֣ǲٲ㣬ֻѾʱˡæڰڣƺķѲ٣ϾԹˣҲҪ֪ܱ߲У
ܲٳűߵŵͼԱߣָ˵а취˵һ֣ͬпβѹˣͼ֮ȻĶȴһֱûз˼ǰǰƣ϶ѹס棬Юʤ֮ƣ͸
ָָñܲ̾˿ñڷ˻뾭ɼñ̩ɽƱҪƽҷˣ·ѰڼЩɲȡϣѾֱ£פƽԭҾð׾ͻ뱻лľ
һ̯֣Ц׿֣δƽг˵ԣ
ܲࡣ
Ϸ־ŵ̫գһζȣۺϿ֮Ū˸͵ļƻƽͬʱʹɧ󣬴ƿض֮ıˡ
ԭţǰлƽбɧţӮսӦҲ¡ʱԼѾƽ˶Լ֮󣬾ͿԽ̩ɽݵļƻʽճˡ
˭ıһѸײڶ֮ƣһϾͽ˻ƽ˳ֻһ֧Ŵ仨ˮ
ǣⳡΪ֪ľУٴһߵԼǰ档˳ţԼŪ˵鷳˿̣ܲٺһ͵ʴ׵ĸо
Ϊ֮ƣѾ˲ʵʵ뷨ڳ֮ǰ㶨ǵݻָԼû㶨˵᲻һš
ϵ£ĳǲĿԣֻǡҲǲЩֻ̫ң̫ԩʵںȥ
֮Ͻܣµıرͷ½֪ڲҰ֮ô죿
˭һΣֵ쳣侲ھƽһǧؾ֮⣬̩ɽûһһܵĻƽӿ룬ֱռ˼ñĴʹñ޼ҿɹ飬ֻ⡣
ĳܲ٣ϵԴѾ׺ľֻŽơɲܲٶྫ仰˵õˮ©֪ԷУȴһ㻰ץ
Ҳֻ̾Ϣˡ
Ȱοһ˽Щ֤ܲ˱š
صоһĸһ̾һɣΪ֮ʱҾӦȥδӣ
ӦһĬ
ɽ̫ǿĿǰ̬ƴȥܿ괺ᵢˡɽǲںЩܲںܼʱָǮ
ʼһۣһ˳ݾͻ»Ҫ֪ݱҲʲôƧҪЩ궯Ҳݣĸ̶ȣȲϼݣҲݲ١
ݸǿһǣݵսλãֻҪ趺ǫ⣬Ǿֻ˵ķݶ˭ҲҲ򲻽ĸء
սʱعԺɨϣŵƣ
ݵȻûйĵΣȺ˵۾ݡ̩ɽ뵱յؼֱһģһ
ܲҲǸĻ־ģֻĵһݣȫȡݣҲûŵˡ
ݣ̫󣬾ӮҲһʱܰõġ
ݲܣԥݽҲǳصģʱڴĺԺܲ齨ľӣǲ٣ıȴٵúܣ޷ʱԵõ֧ԮԿ
ƾҾһ֮ڶʱڽڵĺɽΪ֮ƣҲֻݽˡ˺һϷ־̧ͷ˵Ļȴòܲٺʧ
ٺγ֪ƷϲߣȻ򡭡
ݺԬżҲǰˡ
ܲҪԮֻԳΪۣ֮ǰͨŵʱԬѾȷʾҪԮû⣬ԬĳбҲǮֻҪٰܲѼ͵ǣԮ̼
ȥˣսʱַʽǿﳼĳ⡣Ȼʱһ㶼͸ӹȥӣԬҪȻЩûѲܲٵһ¡
ȻƱǿܲҲֻڶ
ʵ־֮黹ǺеġûȲٰܲѻ˵꣬ҲǰȰ
Ŷıʿͬܲ뷨ҲòԴˡֹ̧ܲסһŭݣǰ۵佫֣ʵλΪҽ󡣡
ıʿ˸񣬾ԡ
⣬ʵ׳ҾâڱԣƫģݵвԶֹǡ
˻
ʵԬںڷֱԬԵϾݻƺӣࡢ衢ʱ֮ڣȻ£Ӧԣ
⡭ܲüͷһ壬յĶԴʵԬҫԼŬչʾ̬ȡ
֮Ե֮ɣʱĴ𸴣ҲΪŴȻ޵ķʸ
ܲٺεȾǰԬ̬ܰȼŭʶϾ˼˿̵ѣһ˼ɫ䡣
ٽɡڡȵ̩ɽԺȻ֮ͣȫһ¡ʱջ̣δؼóЧ꣬ٵºӵܣ׷ǰ฽𣿡
֣صԬ鼰£ӵݿǸһӦƼԲ֮Զӣ£˲ţֻܴӺӵѰ֮һʱȣԥˡ
ѵüǡȻǺʱڣܲٱ亹乶¡
˵ﰲһڹвĻʮγشв̶֮Զǰߡ
ʱȣȷʵٵˣֻо¶ֺ͵̣ܹӢţԿֻȫҶ͵£ƺ
Ըһ⣬˵Ԭֻӡܲԥֽһԡ
ܲٵϣǾˡ
ǳͣԵЧ


224 ݱ
˲ܲٵίΣҹ̸ǡ
һ·޻һǣ̾͸ܵһɽĽա
¥ڱţٴУŴҲǸɭϣ̲ļܣפӪࡢƺľ֮ơ
紫Ԭɱ˹ｫĵܵܣݱ£ڿȷǲ顣
ʹ䣬δĴ棬һʱҲΪ֮ڡ뵽ⳡսǸпǧ
ȵݰӵҲ£սУչ֮·Ϊ˳ͷ뷨跨оƽ֮Ҳ˴ЧҲ齨һ֧Կܲپ߼֮
ȻȽϹ󣬲ܲٱͺܾȵľ״˿̸ѩϼ˪粻˳ٵԭǴＷһԴ齨ӡ
ʼ˱ŵսҲճ̣뵽ЩͲ̾ϢԶִͬһ㣬ֻʱ˲ãΪ֮κΣ
ĳɾͺôԼŬģ˼ԬܣƾżϯԴֽһ֮عá
УԬܵʵ˶٣⼸֪ˡ
ͨšӪ̵Ĺ۲죬ԼƳפĿ
ĿƺȲܲٵݾ࣬ݾʵʵļ׼ٲ־⣬ݾںɽǰҵ
װãܶսۣľӪзȣľʿнֹӪȻһǾ
ñߵıԣ˫ıսֻҪһǧ԰ȫˡ
Ǵ󺺵һݵʵҲԬܸ빫趶ԿıǮ
ԾǴԣ಻ȴδ꾡ɣ㲻ΪԬǱȵֿɣĸֻ̾΢΢һЦ
³ָ㡣俴ңע⣬̵
ԬݵĹ̺˳ûзģս£ıǺġԥ֮һǰŷģܰǰֻ̨ܹǵ˼ݵԮı·
ˣΪԷΪеĸɲţԺĵΪԷָϡ
˼ǡһɵԬݺ󣬵һʱ˳׼ĿݣԣǼƺеԶˣѵ
ݡЦŵͷ
ݣ±ｫϮ·𣿡档
δ֪һȷġЦԿԬϲ߽ݾݴҲЩ֣Ϊ϶ɳˣֻҪ취ǣסｫͿˡ
ЦݣкȻһ˵а˵ԬĪǾǡ
ӿɽҲ
ƶЦĿ䣬͵֪֪ˣеķʸԬжԥݣݺ󣬵һʱǲԮܰԬ·ģݣԶʢ¶ûϡ
ｫԬ˵ҲǸвˣڱǣסˣݡԥݶԹ˼ƫƫϵڴˡԣֻҪҷչʾ㹻ĳüֵͲƽϡ
˵䣬ѵ˳Ŵ˱տڲԣžƬ̣ŵͨ
УξɫȻЦϲ˿̣ԬĻУӦúء
Ǵʷȷʵ֣ĵǻϽͣøӼˡ
ԭ򣬺ƶϵĲ࣬Ԭʵ֮󣬲ѡϢҪţˡ
ⷽ棬ıʿǵǴһ£ݺݲһûôƻиغҵ֧֣ڵļǿƵĽ׶ΣŲǴʧ
ŵķ˾͸ִһˡ
Ȱڵԭ򣬹ͼ͵£ϾԹˣܲսýƣĺɽȻ򣴨ϣǰлĵԬԬϡ
ȴŲϢĻᣬȫݣ㲻һٽҲҪ㹻鷳С
ȼݱȽ趣ȶס󷽲źöط֡
ڵ뷨رΪݾʤݾʦԶҲǣ򱣳սƣԹ⣬ͬʱԲֱԲݡ
⼸Ըиĵи֮ԬܲǸܹϵˣôסˡȵһ͸ӻˡ
ֻ˵ԶзƤµĵ˲Զȥԥݵĵϵ¼ȻǲʹˣȻﳼ֮ģֻ̻ǣƣԼܽϣ½Ԭ𣿡
ϵ¾Ǻûǣ֮պֺ֮βϵ½ݾƣȡΪ֮ߡֻҪԬкΪ
ô׶ԸģϲǧݺѾ˷ʤҼݱȻҲ⻹ԲΪȥ빫սó
ݣݲص㣡趲һçʹǣƣϢ־һʱǡٲвǿҲˣͣʿ壬ӳ͢ķͳذҪǱƻģ˭ܱ֤ǵڶç
λλ侲һЩƣñߣˣΪʤʤݡֻԥݣǶʱȡʤĶ֣Īȡƣڲ֮أͼݣߣٳ϶֮
µ࣬ȴִֻ£Ԭһ֣Ȼϡ
ԬŶͷŬ뽫ǲֵǼȥ
õ˼ݣʵѾԾ֮ףΪǸһһ𣬾ܱ߼·ͷˣȴǴ̡
ܲٲõҲˣƫƫͦߣʶô£˵ᷣӲԵĹ趣զզԬǸ
ûһöƫƫԼ˵ʰ˭ʰ˭ѻ
뵽ݺݵһҪһΪܻˣݵľδػһйǧҪǿھǵϣӦð
ˣô˵
ܿͳڣıʿϬĿ⣬ԬܼȻֱ⡣
ܽ˼ǣֻҪṩҾѸٹƺɽôȶ˶֮ҾƱ£ܽһԥݣµĿأܽС⣬֪ܽȺӢͣʶԸǲاǣϦ棬δ֪ԬΣ
ΪԬģߵȻ޷ܾջ󡣽Ԭ͵ķʽŲ֮ܲԬԼԥ飬ôܾܾ
ϵǶĽˣϵѣȻܲyV
ĩڣ
ĲͬƺɽǵãһҪСҼݡ

ϵӦǺӼ򢣬˿д˳֣֮սѹأоյĶɹˡ
¹ԬüͷȻչԥͿˣף֮أ
һ뵽Ԭܷŭ֮࣬һķҡϣĵȷʵһ˿־壬ͬһ㣬ҧģͷѪ
Ȼǰһƣһ˫֮Ч˱ֻ꣬һֽݡš
Ԭܴϲæ׷ʵŶԶȻӷߣٵ
Ǻǣ˼ƲΪѣЦλʴ˶ݼȱҼкƣ
ŶԭˣԬһ˼ܿȻ򣺡ȻԶ飬¾ͽ㸺ɣмǣ˷ϲɰ;ֹˣҪ񾡷źá
ġҾ¶һ˿ŵݵЦ⡣


225 
ĵӷӵн˳
˵ͼڼȫ෴˵˵һһ룬ʾͲ˵ͷĹҲƾƣʵƲɻʱҲǱԹϣῴʮһܶ֡
˾λ֮⣬ƷｫȻȥ˸֣ȨȴСͬ˾ｫĻѡιְܵ͢ϿɣľȨԡ
ͼڼһĻʷˡ
ճ̸ʱԣʵǶһͷһͷƴճģҪԼȥʵʩֻץϹķݶ
¹ܳΣȻ˵ᣬͱú˳ˡ
պǼںţὫԼƣʱ䣬ǰһԼϲĽ˵Ӹʾ
һͬҲĻȻȴ֮ܲУͼһͣԷָ֮ƺʿ֮£Ҳ桭⣬һսУȻݴ󲿷ֵɽ⻹СɵģΪӦòȡ˸صĲԡ
һʱ˲ϹעĺȦµĺ̽ڲҲи𣿡
Ȼֻ֪һδ֪ڼͬĵط˵棬ƽʱǸֱԲӣ빤״̬󣬸ǳ׵׵Ĳܲˣʲôǰ𱰰˵Ǹơ
ֻһ֣Ľ˻Ȼڸ˰ĸ棬ʹǰǣɽؼũߣǱЮɽߣ̡ǺܺõģȴǷ˵㿼ǣϸҲơ
ŶԸꡣΪɶԬǶܴˣ˵ԬӣƢһԲ
ĵķף𱰿üأ˵˵鲻ԣҲܻ鷳˵쵼ǻʿ϶ģкɰٴػ縡ƵС
֮ԼҲǷܶʱڵĲܴܲﵽˮ׼ˡ
ƺûʲôԾڼһ߿ȴο
ͷˣڼ̩ɽ֮ǰӴĴﲻ࣬ԴǸʿһȴ֪֮ꡣһȽϣҲˡ
νܹ²¹ģֱʵѵճĽӴҲ֮Ժ㡣ǰ˵Լλϣ϶ҪȦػһ£ʽԼͨ
ĺôܶ࣬ᵱӣĿҲﵽˣ˳ƨºԼˣԼӰҲӱ
Ψһȱ̫鷳ˣĴãţֲϵģǿǶţ٣۵Ҫ˵ûЧ
ʲôֱ˵ЧʣȴǸش飬һĶܵȻԼܵסԼԺɶˣλԪȱŵͬԣ˲һܸɡ
һһڲʩ֮ǳģԴʤ֮壬ҲʧΪЩ̾ɽУϢͨ˵ĳ̶ȻΪӦżЩ֪֮ףŻϧ
ԭˡȻԽ׵õĶԽˣԼǶģȴû뵽Ӧ
ȣӦʱޣ£֮ǰΣΪʹǰǵ֤ݣôףɽ֮ˣһͬԴ䱣ߣṩȷʵ鱨ȡҷѡ⣬Щ˼Ȼ˶ûüضҲȽҪ跨콫Ϣ
ʱͶ״ƣһ·һ㡣Ĺ£ݾǵС϶˲Ϩˣʣµǣ̫ʷȷйһơ
߼Ҳʲôɲģԣ۷ᣬ˵Щϸڣֻķݶˡ
֮£ͬҲܵ˹裬ľͷˡ
ʵءʱƶȡ
ڵʱȫΧڵĳӶеÿɸۣξٸѵν֮֮ơ
ʿڿǿΰ⣬ʦֱ߾񣬶ߺϼƣһ˸꣬ʦʱر߾ʱ򣬾Ǳ߷
߳־֮⣬ʱȫĲѵװϣûֻ̫ͬʵսࡣ
Щʿְҵģ֮󣬾ͨİգԣءʱڣ֮缫Ũڱ߾ش֯һȺգ֮ɾܡ
ӶʼڹǰҲ֮֮ȡļʽʹͽѡ̴֮棬ӵսȴΪ½
ʱֵָغƣĻ־Ѱ֮˵һǿļȻҪĽԼơ
Ӧһʼ;ﱡ̩ɽԼ£Ϊǰǿ֮ģڽʱ·ȡݣˣȻ޹ЮվܽΪͨһ㣬üԷֻΪ֮ɽ︳Ϊɡ
ɣ΢΢һ
ĳԣѡγĹͤɽĻʹʷֱϽһʡȥм价ڣİգϽɴʷ˰֮⣬ٽκ֧˰أʵϱȴǰҪϲء
ڵʿĲ̻߲ͬŻǶʵϤ̶ȡɿЩˣԣ˳ҲҪֽкõģȴ֮ЧĲԣ˵︳ʵʸˡ
ԭͷ
ҼΣԸոձ任ݵİ˵·ѾĴмˡȻĲ㣬֮󣬻ԹԣҲӦ³̡
սʱһƣ˵˵ţϾͷ˺⣬Ҳ֪˵𣬻ΪԱȫ̲ɶе
ǿʿ֮ҲӦ֮ϡ߿ɼ˰ԴӾӻԾôɶս֮ߣԼʿ䣬⣬⿪ǣʹ֪֮ͬҲڼ˰¡
ȻԺ£ӰǰڵҲ٣ضս֮УϢݲ飬ڵݣϷݶ㰲ǲױǰݵϢء
˿Ȼҵר
ᣬⷽ棬ԼͿԳʡģ˦ƹˣֻҪ˵µķԣԶϸڣһĴ
ҲкϢڽŻ˵ǿȥæ˵Уи޵ģֻڱµ£ȴݵ״Ȼء
˴˵Эǰİùһ¾˳תͬ˿
⣬޻ټ˼ˣ䲻ȴͬΪóʵ֮ˣʵʩߴ档Ѿݣ˰ͼˣŲþͻϢ
Щ֮ǣԼڿԽھıˡ
ˣȥУξ

עе㲻Ӱ״̬·ŷ֣©д˵ݣλڵһʱ䶩ģĶѣ뷵ȥβӰĶԡ
ϡ


226 ֮
ͬǻɸᲢͬ
Ϊ˱ۼ壬뼽ڵж״̬¹ϼҵСԬܵҲ㣬ȻҪСĵ㡣
ԭ࣬ͽ츣򣴨˴򱨲ƽɱǱ֮¡ʲô֣˵νֻҪû˸˾С
ԣֻ֮ǵʱôƬ̣漴ָ˳̬Ҵĸ֮ʾˡ
Ӿʱ䲻ָ̫ʷṩһ֮⣬Ҳûʲô⡣ڼڼЭ£鱨þۼžͲ档
˵ζֿԷĵĽһίγȥˡ
ڼڼ˿˲ɣ˲õǱʣʵֻרҵֹľְˡ
з棬ԻָԪȷҾĶ֮󣬶׿ʼƷֱ·ࡢͻѹȺӶԽųأȹأżóأˮһ
ݴսҲûţǶ׿
õݵϢ󣬶һ˵أʱָˡȻʼĵȻҪˡ
˸ݵأ󺣣϶ȴǰ£ǽˣֻҪȷ𲻻Լǰ׿η塣
ο˱ֿտյĻص˹УǮĹɶԣֻܵŷֱˡ
ñķ޷ǾȹлǱߵѾУ׿ѾˣȻԼȥͱѡ
ٲȻǺǽ۹ųԶսδı֮ߣɶ׿ȵü¹ء
Ӷ棬ײݴͣزͣȴҲκβãǸֲµľ档ֻ֮ײţսҲ˻ؽأںݣˡ
Ϊ˳֮ʱǧפغȹأԽð°˳ʲͻϮ֮ͣȥһͣһֱ˵زֹס֮ƣѾ޷Чв
ֻս˳żñȽиĪֶ壬֮·ֱ·⹥飬ȴǱ˸ֲ
ԶԭȽܵԭս֡
Ԫֱýƽݱ䣿
˾ݵľûֱӹҲ˵һϵûСĳ̶ֳ˵ײӦݵĸԬйͬ˵ѣѱ棬ǲõδزõһ淢չ
Ŀı£ʶ˴ʡ
·ûгڹ滮ѾɥʧϿϣסԴպ֮²ô׵ķܻܿھԸͷ˸ߡ
ս֮صĿ֮
뿪ǰԬϯԥݣݿҲתۼ£һƬá֮ƺܿͼתֱˡ
ǹϿٱڼ֮£ȻԬݣֺѸٵǲԮܰԥƶʱת᧿ΣûԬӦԣżбɱ׽Ԭš
ĵ˶ϬԬķӦȴܳٶۣȡǷֱİ취ԥ˹Խ涪أǵĹңңڡѾƣۼûQˡ
ݺܾȷ֪Ԭܿͻ³Ըᣬ֮£׷ԥݡ
Ӷս֡
ܿ϶˵׿֣ܿᷢԼǰĲ󣬺ܻܿȫײϾײӶƫԶȡҲԭĵΧΪ׿ܻԮغлײս»󡣡
أ׷ʡ
ǺӶսֵĻײӦóŲ̫áײһΪ̫ĽѾģӶս¿ʼδԮһûϲǡ֪ս½еҵʱܿҲܵУǡ
ǣ
ľٶЩŹ֡ͷ汻ݱҲ٣ɡ˳˸ұۣͳµĲפغȹأȣΪƺ
̩ɽԣ˹ΣҲ֪Ĵڡʱ٩٩̸ҲǴһ
ĪںӶ֣ݱ٣ݲãײ˶࣬٣Ǯȴֶ࣬ԵУʧΪϲߡ
Ԫ˵ЦһЦȻ󻰷һת²⣬ֻܲԱ
ԱѵҪԹвɣ᳤սԣҪŵѷʵǹС
Ҳ룬Ԭܵˣ޴мܣԳûʳأݾƣ򣴨¾ݡ
зʵд棬ƾǵ㲿ӸΪ˵Ļ̲ײǸð취ܻɣǷӵıԡ
µȻУھͲ˵ˡ׿ֱĳϵӶɳȥսˣֻʣܾѡͷӺݾ䣬ЩѾػس£ɾˡ
˼˵һ̧ͷ¶ݡ
ڲ߸£ǰѾһˣʾݶϣʲô벻ǻô
һͷ
Ԫֱϣб䣬ҾӦԣܽű֮ȡĺôԽԽŨ
˼ݡ֮⣬֪ʷѾ仯̫࣬ԹˣӣڼԼߣʷϳֵļؼﶼʧˣƻݱ䣬Ҳò׼⡣
ͻȻĿԣһͬ꣬һоһ£ȷݽսԡ
𹰹֣ЦΪҾ붯һһ䣬ֻǲʹһ塢Ӷһ⼴ɡһ԰ڻˣ֧Ѿ⣬ʩԬΪδսṩ
ټǶûܻл֣տڰ׻ʩ
ʱԩǽݾչ£ʼ˳еϧζˡɺΪһ֣ǵ޵ĺø˲ôһ飬ûԴԴź
˵ʱδãȵѵ·ˣԬλ治ΪȻҲһȼ֮Ϊ̾´Ƶͻ濼ˡ
˼Ӧûǵãݻƽǰݵĺɡκ˹ԣ˵սܻʤǾͳȰºȫ£
ͷô£ôˣ
̩ɽݵϢ˶ڸʮ
һֳң˶¶΢ЦеƣǺ£
ӢһͿһʱڼϲֻ⣬Ӳºǵûϣֺαذֵô󣿺Ȼ£֮⣬ݾˣºԼҲڵģԲ̬Ա
ԭˡȻôһǻϣôԪֱԺºʩأ
΢΢һЦҪ׳ᱻϮ˺·


227 
ĺ·ߣĳҪ˭ôӣԡʾ֮Աǣǲм
ǣʹǸģ֮ͬ꣬϶ᶯۡԬ·Թ˲Ͼ˼ҲûʵϵҸоܺãʯͷԼĽţɽĸסˣûһأֲʤ㵹˵˵˭ϮҾ·ѲС׽ô
ɼҲЩҪ˵˭ԩ϶ǼĪ
ɿ˳ۣѾһˡֻΪߵĵжͲǸؿˣȻǶʺмӡ
սʹ߷һʱڶԷƣûڵһʱ׷º˳Ͳݺʰһͨ
ǲԼϴֻܽԹͶˡ
ǰݻƽڹ⣬ɸ˻ˣΪڵ˶ӯһ죬ϼȥףǷ¡
ǿԩ
ģôܻͶһթ޳ܵĻëСأ
ʱ˵ǷõǷ£˼˾֪ԼƢǸʾµģܵԼ侮ʯԷ¶ѣȴϴ󵱳ɳͽʹһ١
ݱͱˡʹߣһ
º֪𣿲ܲΪ˰ȥǣݵԮɺӼŃyV죬Ѿ¡
Ƕιʼĩۣ֪ıȵ˻Ȼù
򢣿СӼǲСкսԣܲǰսºɽһǧˣЦЦ֮Ũ
¾Ʒ⣬ʵҲıΪô⡣ûʲôĹϵȴͨԬܵĶ
ݴƼ»ļȻᶯԬ˿ƴȣʵСúܣֻǷֱһǧʲôģ
ܲȻҲܽƻҪվֻܿʵ˵
Ԭ˾ӣڳף뿪ʱľˡԬסжٱҲܲסʵս֮أŵͬʱܵС·һСģϳͻᱻ˸ˡ
ĻܱߵܿܽͬΧȻûбΧ֮ݣһֱȣȵܱ߾ƶȶʱҲֻʣһͶˡ
ڶ׿±żľѾܹˣͶκˣֻ뿿ԼһƬ졣
ԣзգҲҪƴһΡ
һǧ΢һ㵣̶Цʹ𣿻˵ԼҲڹˣ֪ŃyVһǧɲһǾװ
ʲôһɼǱɫ
ھж꣬ûָӹװҲֵֻ֪һǧǧҪǿ
ͼڽ˼򷴲ĻᣬָסһǶԼĲһԸ
Щ񣬿һڵٿԼ˫ɲȴֻǲҶܵߣŷԼʧ̬ûĵǰһۣɴ⣬æϷͼ
ݺ󣬲ܲٷӾֱ˰ƺضϺɽ·ڶ˲ҵ׷˫ڰʮƽͤţʱչս
Ӧ鱨Ҳˮ㽫еⳡսܳ
ƽܱͤߵƽ̹ӣܲٵݾɽƾУսֽ֮ʱӰɺӣͻȻںɽ󡭡
̯̯֣Ŀڽһת͸λսģսΣӦò˵˰ɣ
ɫ࣬üͷĿȴ絶Ҳ֪Щʲô
òſԼɫɵҲеóۣɽֻһȺں֮ڣ˶ܸܲٴƽ֡ʣһǧǱһ̣Ǻɽȫ˵Ŀʼ
ܲȡ¶󣬶ᷣٶݣҲֻ»򹥴ѡˡ
Լôãǰ׷ʹ˲Źء
Ϊ˸ĳѿôǰ꣬
ͱǸƻСӴ꣬ͷûƻСӸߣЦȴһģӳһôţôΪǡ
Է̫ҫǻ۵ĻᣬҲܺ棬֪Цݱ󣬵ʲô塣
ȻǣҼºһʣ࡭
ǶȡǸʹߣǸýšԣտ˸ͷͲͷĴף˵¡
Ҽ˼ǡױϣȴҲգϢϵƣ׳һ롣
ɲȥлȡ˵ıƯʺ֦ڣҲᡣֲ˵ܷɹɹˣЩŵܷҲδ֪˼ǡ
δ䣬Ŀһɵ˸Ǵ󾪣ô֪˵һ룬ֻһһᣬǱ˴ˣʣµİ仰Ȼֻ˻ȥ
ǶƵģֽɶһߣָָ̧㣬˵
С龰ҲͷƤ飬İʾھԵʵǰıֻܿվΣ˭ҲСӱռˣ
ûȤҲټŪ鱨ƣֱԵԿǽܲȻʤڣмܿͻսԬԹҲϾϾܲ٣º룬Ϊϲߡ
ܲ𣬷˼ɵҲǲܲ٣ֻһʱڲֶԸ˰ˡ
վ֮˴һ£ҹоƣԸܲ١δ֮ʱϳܲб£ʱҲûˡ
Ҳǳŵģ߲ܲ٣Ҳڲƽݵڶǿһݷвʹˡ
ƻǺܺãȴûôƭôνǲĶⴧģһ¾ʶ⡣
ߣôΪĳɵϣӱǿһкһôǼƣһԲϣҪƳȥ˵˼
ʵܲڶվ˽ţҲ޷ݹɶвҼȻнº֣֮˵˼ҪΪº롣ҲգȻҲ롭
ɷµ̾ǺźģսһƬη۴䣬ȳ䶨·˻ԥ֮ʣû£żòһçҲ޵֮ˣɸºΪУ
뿪Ҫǰ빫·̣⣬ʱԸˣʹ·޽Լʤ¾սΪȻ񣿡
𣬶ǵ۾һˣôţûҲˣһˣһɴݣӣоǳ⡣
˺һͻȻЦˣããСȷʵóƻģ̶̼£Ȼ£˲šȻϡжߣӦûи²߰ɣ
аһ̾ѹ˵һ˰˳ҪߣƢȴ˵лҪְִҲգ˳㣬͵ǿ۽硢ʶˣԼһ˵ĿĲҲԬǾݡ
ζ˵ȻִҪȥҼֻѾȴ򣬽Ҫ̫죬һȷ·ͬʱҲɱⱻˡ
ʲڽֻ˵̫࣬˿ȴڵģ˭֪˰죬ȴûˡܿأµлʹ˵˵һһʲô˵ã˭ҼҾ˭ô£
죡תͷһϺȣȻӻ֣Ϳ˳ȥ
ʩתš
뿪ԸȥȹأԶ˵ĳҪ


228 Ժʧ
ԸµĳʹʤȻϲ̬
ԼһԬܲٵ˸ȹ̣ǱսսԲϣѾռ൱ơ
ԬָϣڲĴ̩ɽ֮սȥôãȻʹ߶ûɹǫȻǽͷö趿Ʊǿ׳ҲǿƶѣʷϵĹ趣ǱԬ˵ġ
Ԭ֮սʷܽԭܶ࣬˵˵ıĹ۵㣬첻㣬һ̻ûʼעҪ䡣
Ԭܵս̬ƺܺãвܲٵסˣڵĸҲǺɽܸҵ鷳ԼἽݴ󲿷ֵԿݵв
۹趣ڲݲϣ߻ϵ˾⣬Ĳͬ¶ڵǰ
ʱͶߵ趼ƺûЩޣЩҲŹκһԭɱӵĻᡣ
⻼£趵ǿֻǱġ뼽ݵսʤһ̣ҲûʱսһˣǱɽ
ԣ
ܽͬˣӱܲһжϲܲٺԬܵϵ̬ȻǴ
ԬӾݳͬǼ£ȫʵԬԥݸԬѹ
ȻǶλƢĿѴɡҲûϣ棬ϰԼ⣬ֺĽƷʽֻǳֹ
Ŀĵ¹ɽһ洫̩ɽԺϢͬʱ뾣ʿǰ˳㽫ӵ
ģʹТӸж֮࣬ԼҲ˿ھеҪԣֻԽԽҪɲصĴĸļڵ֣֮ѡ
ıأǿսԹ滮ᵹЩ顣
ΪʵǿղУҲǣԬܼʱ䣬ӦóյϯݣԬǫһʵĲܲٳ׻Ŷԡ
˳Ļ˵ܽŹĻᣬӭ̩ɽһ֮ͳƿˡ
ڼǴĵĽǶĿ
ԬǸֻܹѣܹģսҪǴɽ״̬ˣһ˳ĸ˲ܲ٣λԬ϶Ҫȣֱӷġʱս¾ӦǾһδƽһϻˡ
⣬ǫȻǸߣݵĵط̫ǿɵطһص㣬ǿͣŷ
Ҳ⣬طǱȫе棬ַպܴжȫûȤһʧܣ˷ˣҵԵõȫһ˳Ҳ룬սһֱеȨ
ˣڲķ˾ͺˡ
δǴģӦǶǫˣ뽫ݾԭսľߵĿ顣ЩطϺȣݵԺԲƣ˵𵽷ЧҲ˵
鱨ʾ̩ɽսǰϦ̩ɽһ뿪ϳˮֱѹȻҽ̩ɽϲļس뻳С
˵ĿҲ൱֮ͣУҲֻйǸסˣ¾սԮȵԬѹסݣֵݹ¾սˡ
벻֪ʱнԭս͹һѹԬܣʵʵһռݺӱٻͷԭ
ڷӭӣڸûǸҪֲĴ֮ûû˵Ŀǰθ죬Ӻͳ͢ĵֻңκ档
ǳЩʿѭؾɣֻ֪Ȩ󺺳䵽ز
ᱻ˵ˣѪβ֪еϵǿΪ죬˺Ǻҵ棬͢ĵֻӿİб
ڽļξУڽҲټܿһ¡
ڽǸľˣеָĶʹĶٻῼǾ飬Ȼʲô
Ϊһֱźս״̬ҲӦʵѵȵ±˳Ч֮Բ赲ͷһȥϯԭǴͣͣս̡սòʧ
ּ֧ڼ˵Ԭһ㡣Ҳ˷֣λϽͣʵǸ൱ǳˣҲǰԼǰҪϼһ
̫ʷȣսӸûμӾ飬ֻһ䣺򣬾ǴȵָƯʹŸպͻҽ˵²ȥ˷ˡ
⣬̫ʷǾԵ˼ǣ̴УԽǿԽʾ۵䡣ԣ̫ʷȵҲա
˹ʶ֮ʼಿӣսԲ
ȣԭ̩ɽһΪ壬Ȼ󽫸صĿ̭ǿ䡣
λΪ̩ɽξԭڿ̩ɽΪɣΪǧط߳ǣΪ̩ɽڵĺǿݲᣬɵЩάԭʵΪϵطȫĴڡ
ΪϹξֱز͵Ϊ齨¾ǧϹߵΪݵ㣬ܱ
ǾڼϹƽԭĵطñ¬زٶǼоһҹܱ¬س¡żˮ϶վܽ붫ڣܱߵĸ˵Ǹشв
̩ɽıתƵͣƽƻ֮͵˿Ѿյһ룬ǽڣؽҲѡ
ӲԵս־ͱʿΪָ־ţΪǧڽΪפͣʱ֧Ԯ̩ɽսͬʱҲ̩ɽܡ
ɾںķ̫ʱûֻǲѪָսǰıơ̫ʷµս䵽ˣεҪǰſ˲٣ڼ߳ߣǴԸսԼⱾΪѡα׼
صĿ̭֮⣬ֻ޶ȵΰӡԣȻ˽˵ӹģǴ˵ġ
֮ǰǿڵıƽսݡ̩ɽصľӼҲ򣬽ľֵ쾡¡
֪ӵսԶԭݾ֮ϣĸ·˿
᷽ӵ鱨ĵգ˾ϯ³ñƽĿعǰ磬ϯϣ֮
ͬʱһֱս״̬ҲӴ˽ŵ״̬갰֮⣬̩ɽȺ뿪˿Էפء
ߵƽԭڹ趵ΧûʲôӰ죬ֻһֱƽԭڼԼְ𣬶ɹƺӣصظơ
̩ɽ֮սм˲ٱˣͨձ䵽ǧȻûбʾҪ׷ﻹЩûףһֱ￬ߣú߷ʤ
ȶڲ𱾴ĿͶӱսհҪǷսط磬ԺʧˣѾ˷սƽһ̫ʷȣԮ


229 ɶ
ȻҲԮطɴ۾ո׿ڶ˵Ҫϣȥ͹趲սʱûôȡ
ԼûˣھǸĺúеĺˬǲжѷսµʱľҲûʲôֵġ
̫ʷԮ¶ʵ˳Ծ
ദʱ䲢̫ط̫ʷѾǳǳ˽ˣǸϲ̤սͻǰ̫ʷ壬ǸԮѾսˣݾڻôǿǿ̫ʷԮĳ̶ȣ
طעѸתƿĿĶϣϣӶԷ仯пһ˿ꡣ޹ؾ飬Ϊ档
Īܼ֣飬ط죬첻µزµ̫ʷԮȻҵĹھȻҲüͷ
طļǵãȺ˱ܵĿֲʱûüͷܿ˾ϣڣȻأ
ССĶײʲô֣
ȷЩ鷳üͷеԮš
ľѾȥˣ֪Ϊʲô̫ʷȶҪԮĶֱȽ⣬ԹܳΪ׵ĺټһ·
ѡΪݵصʱн˵ӵĴˡ
·½·ݵö࣬Ҳһݵϡ
֮䣬ŲƫԶԬܵĿǿϾڼϽ£Ԭ뷢ҲǺ׵ġ
ˣ߲ʱҷҲߺ·ɶˡ
ӴӶ𺽣Ժᴩ壬ȡֱߵ﹫趵ϽұƽǻĽУƽһƬڷ˼ĶϺǸСһ㡣
֪ʱԺӦòǺӣֻҪ֣ΪϵİӦòѡ˭һ֪˿ա
Եɽɽˮˮڶֵطк֣ںûʲôرĳɾͣҲûнһĶ
ǵǰʱڸԶΣϷˮĺ˱ͺܷ쵽ЩرĳɾҲûʲôϡġ
ڱͻȻһӺͺˣԷôһط
ɶ
ӡԭûӹһǰﵱ֮ŵģܣʱĸ߾δŮ棬ӵȵȡ
ǣ̫ʷе˵ɶ̫عռ˶ĶĲĲƽسǣϲУһӪݴʷְλЩˣҲѹ̫ʷȻԮ
ǹܳеǧ̫в໨ʱˣټϹȣͺ鷳ˡ
ʱɶ˽٣ЩĳʶǲģһԱԭǿҪǣӵһ֧ĺ
Է纣Ӧò̫࣬ĿǰݾʵոʧӦòѡսһβˡ
һҲǸģӮͲȡɧŵķʽôȫвԭǵǰߣľļƻͻ᳹Ʋ
ٺ͹ܳЩļ̶ֳȸǻɱһݵĽ⣬ֻ跨һ֧ǿĺ
ȻбֵУģʱ仹Ǿ
ĿǰݵԴޣ뽨ֻӵĿ֧ĺڹԭûʲôʵǵòʧ
ҺĽ̫ˣں֮ǰҪδɶĹϵζԷռԼҵĵ̣ȴ˵
һϵеӿֳֻһͷ
Уξɶ˽⣿Ҫ˵һ飬ռ鱨˵
˵ɶָϽµɶĿаˡɶ˺ʹе˺ʹϽʵںĳʾڣƽ˿
ûС
ط˻Դ׷ɱ飬˭ȥǻƧطǱߵطǺܴ󣬾ûˣҰ߼ʮﶼ̣ҲƽЩˡ˵ȥεĹЩһξ˰ٶҵغţ£˲񡣡
룬Դֲֹȥ껹߾˼̣֣ӵϳϻһۿžҪغˡ⹫Ϊ˵ǲǸݽɫףôͻȻ
ǸݽɫΪ˾Ͳ˵߼úЦط绰˽⵽ѶϢȴˡС˵ףôôǸд־ġ
ϣ裬ָ߾ˮɽ뵺ξϣǿȨƾ£Ƹ˿ڡҲɶ̫ƫԶûע⵽ˡ
д־ˣһԶܼͣƾŵԷǲ̫ˡط˵ɶʲôȱȱˣɽҲгӶ˿ڵ˼
ѹ֡ͻȻһͻȻ뵽̫ʷʱҲ˵ܻȥɶ
ʱƣô̫ʷȷݡЩطȥҪԶȥɶˣ̫ʷȲԶȥɶȥģ
ѹַֹռ˵̺̫ʷҪԼʾˣȥɶӦ֪ˮʵ
̫ʷȣѾˣҲֻҿڵȵˡ
УξȥϢɣѵ±¾Ͱˡ
ˣĩԵЧ漰̫࣬ط֪ԼﲻæӦŵһתȥ
Ҳ飬漴ȥڡ
ʲôʱϲҹǺܷḻģԣȻеĺܿ죬ЩĻҹèӡ
ڼıȽһŵʽʱ̻Σ̩ɽ½ϺһȦ߼·Ҫ
룬ϺǹԼأΪԼȥݡҲûɶԼҪ˿ңΪЩֻһˣԼɲģǵıʵڷʤûϺôУ
Ѽ񣬱ֱ⡣
ڼǰɶдֻͶģʼֻǲʳԭ鷳Ϊ˶ܻƽ洬ȥɶӵĹģԽԽҲսࡣ
شʿ˵ϷҲ⣬ҪǵվʱųԮϷѾڶųˡȥŻϷɶһУ˵Ȼ䣬ƶ񤣬ȴͨ˺ͣԴ֮󡣡
ҲЦνӪݣǹȥ궬µģʷĸ㡣ʱڻƽֵףĲƽȵضܳɧţʷһʱϾ˼ͬΪ󺺳ӵҲȥˡΪһ͸׽֮Ҫ۵̫ˡ
ôһЦʿҲĸǵҪʹӪݣ粻֮࣬㡣
ϴӦֻһҪ⵱ʹߣǾǿսƣų죬Ҳʺϸֻˡ
Ŷɶ˽ԽԽ࣬˼սƣ
˵ɶսһôûС˼гɹģĺԼ嶼ûУҲûãѲɴһɺ½ս𣿹ҿø߾п죬ҲޣڶʱڣöԷ²һѡ
Ƿ
̾һʱû˱˽ߵѶˣǴأ©
һֱ̬ʿЩӦģʱ͸о˲Ծ
ǺܾȣԭΪıֻǽѢСѣ̩ɽƽʰˣֱѹȥͽˣڿƺЩΪѣ
ڳЦһˣ̽̽Ŀڷ磬ıһƵĽ֮Σ
ǾľٹˡȴҲͣʹ⡣


230 ֮
ûųʹĻᣬЩʧס߶˺һʱѾʱˡ
ٹǳϦڴ֮ŵƽʣϲգĺ綼ڵסһůĴ
ɾáʹӴ඼Ǹоˣʱ϶˾η֮ɫõȴǴǰĳƺ
ʱķףԳӶԾ֮Ĵ˼ҵӵܣͨɾйְԹְ֮磺ʹȵȡ
ʼ˻ЩڣɾĿɲǡү˼ʱ䳤ҲϰˡĳĳܱȺЩˡС˵ڡ
߳ǲҪֵҲôڼҴģڼҴˣ廮֣ؽʱ˵
ڣҪȥѰ
ò˵ãʡ˺ܶ鷳Ȼ취ϵܿգֶΣӰ죬ТϾǻĵĴͳ¡
ͶұȥйӵЩݣһֱݵľ˵ϵԾ¡ԲУۼƵǻۻǲٵġ
γ̸֮ջԼϵԾ񲢷һϲͨǸ͵˲šںνĻְʱƹܵľǾеԣӵνļָҲľļǿ
ڹȵ֣ˮҲҪǰﱸˣһʱҲֻϵ
˸գȥҲߺȾˣڼҡ
ҡҡͷ̾ҲǿЦѣҶ״̬ˣֻԼڶܣǳɾ͹Ĵ۰ɡ
һ룬ʱ俪ʼԼעǸµȥ꣬ϵʱںţţԼʼͿʼԵˣȫǵй¡
ûҵȥݼһĸף˵ҲеơУĸͶӵĸܺãԼ±ʶƣЩԶԷԷҲڿԼЩˡ
ǰս٣Ͼ룬ȥᣬҲðѻ˵
ԺһЦѭȥһȺŮǹ°Χм䣬ģѡ
ѽЩţ˵ҾͲܹǸʶˡ
ˣʲôģΪ̫ˣһ壬͸ƵģҪ˾Ͷˣ䣬䡣
ɲ彫ҲãõǺ̫ܿЩ˵ڱʱһ׷ǰ©һйܺģԪֱ׽ˣͷ˺ôƢվͺԪֱ
԰˻Ҫ٣Ӣۣз֮⣬ļŮӲô򷭴̳ӣǽأ
ӣŵٺ˵Ҳ˺졣
׷æߣŮ˶ȥӥ׽СŮһ߶һߴȤЦһš
㱼䣬ʱ⵹ĸоص˵Ǳ˾ͽʱһĻһ㡣
˾ͽеĸ輧붼ǹ¶ҪôǱͺͼʧȥϵǾĿף޿ĿˡǴҵʱɢӣϢͷ׷Ͷõɺ󣬱һ̩ɽ
̩ɽսϣڳͷ߸ľǡ
ŮӵİûȤܿǣۼһƳеˡ
ЦȻֹκҵãȻĹ֮⣬Ůʩμ
ӣòΣôƣøƵġ
С٣ôͻȻǳ𣿡ŮɢȥС˰ϵĺδ˵ƻһ㡣
ЦҲ㲻ʲô£˵ǳѣľٹͻȥǿԲͽ⣬˵øء
ɲķ񡣡
Ŷҵķģ
ѽˮһת˵ǰ˴ûл֮ˣŻ̸УҪʲôԷ͵øʲôԵҪ
ڡԵϣЦЦĿ¶ģȴǻ⣬⣬˵ζ
Цô￪ʣҲŮԴԣ˵¶ǲǣҲǸ˵һʱ
һʱȨΪ˾ȹĴҵ⻰ʱ˵һˡĵ̾˿ܵ½֪ˣҲ֪׻жٸá
ԽͣչһЦҲͦã˶ô
˵Ķ˵ˣڨڨҲ֪˵ɶɴѻ⳶Ǹղ˵ʲô
ŮҵĻҲҪʡ˵ĺӿٿʱдһ˿֮ɫ
һֹ飬Цʵ㲻뵱ɣ
һֱڸôţҲǸ취
ֻǿЦȻ˵ͷĻشҶܸм㲻ǵţǰǸӿɾôڸﵱС㣬ҲòڡҲǸ·Ǹոô˵ʵѽǿڲĵġӰɷ彫滹彫ء
ˣǲãͰý¡
ϲʶԴ輧ַʽŮ˭ˣԼ˳ˮۣҲǳ֮ˡ
㰡ԹĿ֪ûİʾԼڻûʽأôȥý
˾ָϸ緢Ҳȷʵ̫ˣŮɫת˻⣺أ
ҲҪҹܣʵǹһ⣬Ŷദʱ䣬ȴûŮҪͷ룬ɴһ֣ˣǶȥæ
ֵˡ
Ƕ飬ԽҲţ絽ʷæţʵԺǱߣļҲҪ֣ԼԸȻļŷɺˡ
ԽĥԽЩãʫʸ踳µĹ򣬱Ⱥܶ˻࣬µˣȻһжδЩǺõġ
ǡ
ˣôˣŮ磬ʵҪȥĸףҪҪһȥ
šηƵģһ㶣ҵĲһ£˳ԶƴҡͷԼȥɣԼȥˡ
ôˣۿɫ̫Ҳûҡҡͷ뿪ˡ
վԭأıӰղŷɿʧ˿ͬƮڽöûע⵽
ϲˡ
УʲôùϲģûʲЦʱӰ͵͵ģƵġ
ȥѰˣΪʲô϶Ǻ½£
ǣ˵˿϶Ҳģѽͼűˡ
Ů˵
ˣղž˵ģǲѽĿȥĻ£ôȤŮǸһ¡
Ȼģڲڰæ𣿡ûͻҸлʶشСǸرˡ
ǿɺˣԺҲˡ
ԺɲܽˣӦý˰ɣ
ĵĸ⣬Щ޴ĸо
Ǹýˣ㡭
ĸףôˣǰкͺˡҲúܽš
һĸĸ˵İ˲࣬ĽӴǴӾʼģףôദûʲôͷˣһȴĪıܾˡ
뵽⣬ɴѶԸ輧ǵİŵ˻⡣
˵ĸˣձúг
Ӣ˵ĶӣĸƮӣıˡ
ӣ簮δЩȷʱѾˡԴӽȴһеʧôҲβסȻû˵ʲôĸҲǷǳ
ܾԼΪԼɨǣȻΪʲô֮ͻȻͱأԣһֱҵӣҲҶ˵һСľͰѶӸȥˡ
Ȼ׻˵ĺãǧĸǣĸ֮ô׸£ÿζǳУҪȥ̣ÿγţĸһľ
һսڼſڣһʡģȻӴϷɽ˵Ӫ
跨⣬ĸҲǿ˾̽ʵֶ̼ŮˣģҲ֪أ˳úãԸҲã䣬㻰ﻰôһ˵ԼӦҲϲġ
ǣĸס
Ļϲ°˺òãĸ㸸׾ôһӣôҵףҲ¶ġ
ûԤϵĻ⣬һɣ¶˽ɫżæӦĸף⼸պҲҪȥһˣ۳񣬶鷳ĸװˡ
⺢˵ģء


231 
ҪϢȥӮȫһµӵ
ӢǸ˽ֵĴ棬¹ÿսʿͳ˧Ҳ˾ֻǶͨʿ˵ģ۹ⳤԶУ㲻ʲô¡
ǹۣˣҲ޷֤ÿζܴӼսȫˣĿǰĸֲȴǱһжǿĸһʲô⣬תۼǷֱľ档
Ҳı䲻Ը񣬵ǳ˵ı־ҲһЩҪһ˳ȵһٶ̳˳Ǿˡ
ԣϢһȫǶϲձŨ¸һʰ
ڼϲڼҲǾ޲ڣʱոպãÿԽŹĻᣬ֮ۡ
ŶЦЩľ㶵ĿżڼЩƣԼȢ޵£ôֳϹϵˡ
ĺ˵飬֪ûӦЦǺǵĸ͵ΪһɥȢǴ£չ涼һˣݵļôûɫ赲ĻҲǲ˵ڵġ
ԭˡͷԼҲǻΪˣȢϱܸô˵
ڼԥƬ̣ͻȻڵ˵³˫ĿڲʱȽϺãλСʦ
ǲҪ˰ɣҡͷ
¼ڼֹѹһΣӴֿǣΪ˸õİѴÿУҵŮ򵥵İ취
ȢŮ˵ûʲôԼֲԿοԷǸƯŮˡǣһǸʥŮļƣʲôҲˡ
ֻ߸ڵ˼ڶݣϾԹˣԲ˵ȴ˲õĴ£ɲҸɷ羰Ļ󼺡
Ժ˵ضͤǶţҲ´øʲôè
⵹Ҳǡڼͷ˵ʾϿɡ
صͤ붼ίεġսУ̩ɽ˲˱ЩҲʺսˣԸǣýݵĻᣬίγ˻Ĺ
ͤ٣ءʱÿʮһͤͤͤΰͣÿͣ£Է֮˳Ρ
ƶȱ֤˳͢µ㣬ײҲϷڼʮǰƶȾѾʵҺǿȡͤã춨֮ǧĵλ
ںᡢڼĹУ֣ѺЩѧóʩǰҵ
ʡȥ˽͵鷳֮࣬Ҳɰ̳̾˴ټغȷʵǻʷϲԽ߷壬λ书Զǧ֮ϡ
Ŀǰ˵Щʿڻ㣬ƽ֮£ȫõˡ
Щͤҳ϶㹻ߣսϳ۾ѩȻʺϼҵսԸȴҲûɶ⡣춯Ҳļͤȫ統Ž´¡
˼֮⣬ôܶ࣬չ͹Գ
ԽԽ㣬ҪʲôǰƶȣֻҪǰӦùĺöټϵԼԳƺ⣬´һǿʢһʱĵ۹
ǧʱһߴ׳ӰͻȻſڣۣȻ첽˹
壬ôûˣ̫ʷȣڼһı顣
ֲܴҲˣôţʵ˲ͷ̫ʷȰڰֵ֣ľٹӶĲ·ϴ˷磬岻ʣü·ĩʹĲ»ˣպøϲ£Ǵء
֪ڣԲİɣ˵ʲôɡڼͲˣĽҶԷĶ̡
ǰȷʵûʲô飬˵Ҳûж⣬߶¡һڽ֣̫ʷȽȻӲȴԽԽͣҲʼƮ˿ֱ
̧סڼЦˣҲãȥɶǱߵӦøЩɶΣ紫˵ô
ô˵ģĳ֪ɶľݱȥ֮ǰĿǿˡת̫ʷ⣬мĿһ𣬿ʼɶľ
ȵɶ̫ǹѣɶһǿȴǸ֮λʱɶ˲߾ࡢЩ۸ϱߵ䣬ҲʱʱĻԽ߾һûı£ᣬһˡ
һ˵ѣ̫ʷȾһȻԵɶ״ܲ⡣
ҲЩΣʱɶһ֪ɶ򣬲า˺󲿣Լʱ
߾̾ںļһٱǷ࣬Ƕʱĵ̡ڳʣԺΪ磬Ŀ볯ϲСֿСֱͺϳ
ǿʱЩ߰ԭʼ䶼ؾصģ˶ĩ꣬͢Ѿ˲ɶˣЩҲˡ
̫Ρ̫ʷͻȻһԴˣ˵̫ЩԨԴء
Ͳݣ
ȻǣɶǱչĶأܶݰ̫ʷȻ˵̫صĹְǰµٱٵģǵĽ鿴˵̫ҪΪ콫ء
£̾С㼸˳һܳϹϵ
ɲ˵̫ñҲϬء
̫ʷȵĽǺϵͳȫ뵽Ķ˵Ķ㹻Ҳû˸ƽϣڼᶼýζһߵĻҡҲˡ
λɱ˹ѺҺǿϢ󣬸߾Ϊɶңлɳˣ˱̫Ԥϣ˱߾߾뾳֮󣬷𣬴Ǹֲ
˵̣̫ʷüɫ߾ӵսǧ߽࣬ȡ˴ʤ̫ȴϰݣǧֱ룬һֱ׷ǳǣƳ֮󣬽ѹһգȻһѻ˸⡣
ǳǸ߾ڣǶˣȷط˹ҲˣҲĳȡ
߾˱ˣɶ˱֮󣬶һϼңֽ˸ǣ趼ġ߾ʰ÷ˣ̫ȴϰݡʱ˳Űȥ˰ɽȥݽ£
̫ʷһֻ̫˸ȸںֱӳѣҲһȮճɰ׵أ˵ϻһϢͿ°ĭĻȥˣȻһ𣬹
˵Ŀģȴʼüˡ
ȱлҪͣһֻмǧȴײгԵھʰôңͱ֮ѡҲǴɶԭû׼ǵڶ趣
ˮأɶˮģΣʲộԷõٺãҲģȲ˵ʤ⣬˵ߵľ룬ѾǵˣؼǺ
⵹ǲɶĴ󴬺ܶ࣬ںܶǰ˳˴붫ˡĿǰɶĴӳ˶֮⣬ȥʳȥ
ȥ
ǣǱɽ̫࣬ж˶Ҳذᣬߺ·͸ЩҲûͣȥһǧˣܰǴÿ޵ˡһˣҲŪʳԣɶߵĺڡ
𲻹Ĺĵ⣬ֻɶˮģһǧˣɶĴһܳôˣ
ܹаٶҴֻɡ
̫ʷȻҲЩ׼ָǱߵĸۿڣʮңƽǱߣҲʮңУʮϵĴԼռǶһǧӦò⡣
𿴹ͼ֪ɶϲһСسǣλں˳һƽɶĵڶ˿һطλںĸءӪһӶλó¿оǳʰ뵺ƽҪӦǺӱһ
ۿڵĴڣƲóĺ˺ɶԶԼΪ
ڴǰΪ˸еԺôֻͷˡ
֪أ̫ʷٺ󣬺ٱʱ˵ĻĸֳеС鷳鷳Ϊ
ûڼ֪˼Ǵʵױǰȥ棬Σ
ŶľٹĳŻһʹḶ́һţ˵ǱԹĿ̫ʷæ⿪˿Уӻȡ
ɨһۣȽӹǷνšûʲôɵԤԽԽǿУӦÿԵõ𰸡
ˮ׼ŵеѶȵģҪֻҪʶĳЩؼ־Ϳˡ
һɨؼֹȻӳ
Ȼ
ľٶڼѾ᲻֪ǰ£ȴЩơ
ԹҲû˽⣬ɴ̫ʷȵУķǸмʶôΪν˱أ
οɾӪݣǴʱ£ǻٻûأϢɶ֪Ҫʲôʱδ֪ɣ
λաݸᣬ̾˿ͷ˵ǲʵʲôС鷳Ǵ¹ʰɣøأôûôø


232 ˳ˮ
뻯Ϊѵİ취ûУɶܰԵȴĿһеˣ֪ɶܿ纣ԿԣûռӪݲߵĴ㡣
ʵϣڿڳʹ֮ǰӪݵѾʼųˣ֮󣬺ϵķһ䣬Ϳ̷
ѵˣçҪѶԸöࡣ
ǷҪռӪݲߣǻûɶµġֻҪ½Ϸһֱֹƣȴ׹öԷԮĶԷʵͿˡ
ɶǵҵףļǧˣѾ˽ǵشˣǿҲֲ˶á
Ȼûô򵥣ȺԼƣ½Ӳƴ޵İʾˮģԽݱĺڱ֮¡
Ȼһĳ⣬вҲת⣬ûˮɶ԰æ½óףҲǸ˫Ӯѡ
ǰǣ𽻳ٵЩˡ
ò˵ȵȷͨˡԶǧ֮⣬õϢת˺üֵģȴĲĳЩµ࣬Լݵ˼·ȻԵв
ʲôʲô죬ΣǺ¶ĥ
ǸƵĻȸҲ޷ɶܳҲЩ
ڼһ߶Թɫһ߷ƵģЩīŵڶдãôҲܽȥοһвЭ˷಻ɳԪΪΣ
Ϻѵ״ηԵʱ򣬾ȷ˻Ҳ׼ӣ֪𲻻ڱ˵вǰͷҲûҪȥôͻˡ
ţĺ˵˷粻ɳǶԷΪסҷߣѱһ١ٶҪʲôʱǸ˽᣿
᲻֪ʲôԼ̩ɽЩڡ
İţһֻ˲ʿŻۣת򣬵Щǿո߳Ҳ۵С
ְǰЩ˶붼ǵͼ٣˾ĴڣȴԸССͤ
Щ쳣״е棬΢һ£֣ЩͤλԹְһȺˣΨһĹŹ־ǣƽʱҲĳ˼룬¾ƽȡʰЩ
͸̫ƽЩƣᲩŽѧʶԨȻֻ˸ţ׵ķֱˣЩ̫ƽĲ֮ͬ
īҴô
һ̣֪˵ļݰټң˵˵ˣҪġ
ûֹ˼۰ټҶڣ󺺳Ѿ˶ೡƽ٣ʵ֤鵤ҩб׶˼ࡣ
µѧߣҲѰµ֮ͼڲҲ˽ĿͶԻ͹ĵѧԼңһĵҪ¼ݰټңҲ˵Ǹ취
ݲְټһԻ֮龰ǻ¡
ʹսʱһѧ˵ͨ˭ãԭϣԽ󣬲ʱ˵ֻɳʱб
ԣûʲôɵĵģֻҪһŬһڴͿˡ
ˣܿ϶ԼɶܵսԽǶ˵ɶĺڱףʱЭҲ޿ɺǡ
ֻϧԼ𣬶Ǹֻв˵ķݶвֻһ
ѷЩԳ˵δǼ£ٲõ񾡹أ룬˻ĺ󳾡
ǾʹɣһҪ̣̫ʷȾˣĲǱߣֻҪٱԣؼˮĳȥ̽ɶˮ֥ͣдСֻʮҡҾԡ
̫ʷǰԮηǿֻһսˡڼ䣬ҲûţŲ½·˵ĵϸ˸Բ߶ⶨ˺ü
ˮûУõİ취Ȼ͵Ϯ
֥ǶĲһ½滷һͨһ֥ݣɽ뵺̽ڱ̲Ĵ֮С
ڴսʱڣ֥ʯ¡ūeƲΪۿڣ𣬸ǳΪ˱ڰʼζѲÿζҪһˡ
ɶˮĹģܲСȻҪҸʵͣص㣬֥ͳѵѡ
һ½أ뺣ҲԶ̫ʷΪս͵ϮöԷϴܻܵˣӶᴬֻ׳Լ
̫ʷȵ뷨ͷ൱ϣ뵽ȵݣΪûô򵥡
֮սĳǿ͵Ϯʤ콫ı̩ɽսҲͻϮսӮµġȲǴˣȻĻǵҪ뱾ΪУͲ᲻һ֡
ʤ
̫ʷȲϷôҲ󲻳Ҿսжֱ仯ÿֱ仯жǿ˵ֻǧģǧշĵֻҪҾͿϢĿȻʩһ
սӣõĴ֮֮ǰĽ˷жУǵõ˶֤˿̫ʷȵıֻ޲Ϊ
ҡҡͷ˵㲻ֻ̫࣬Ҫ಼Щڣֻõ÷ɢЩͿԸҾ㹻鷳ˡɴ಻ڰϹҹҾϢĿҲܾȫ
ȫʧܣɶˮʦͿ϶⵽ԷıսһƱڣΥȹ̺󷽣ԡ
̫ʷȲһζçײˣѭ˼·һݣ֪ͻϮĳɹʵˡ˳Ļȡһսвأ鷳ʹˡ
ܳΣʱҲԸɶˮİ취עŵһߡ
ǻ꺣ˣڶݺ꣬ȻµʵȴܿɹۡԭڳɽļңƽҲһ·ڵڻرߵĴɽǧආֻ٣ĴСӶֻ࣬ڽУ߲̫Զ
Թܳͬ磬̫ʷ˽ϸϸ
ûϣձ˿ܣڼ
ܡ̫ʷҡͷüڼ顣
ܳ¶ǻ꺷ˣֻõ٣ֵػߴ㣬ǿ϶ɣձ࡭ǿܻϵи϶ϰձ࣬ɽ͸ǺɶˮʦԿˣթء
̩ɽ֮սƾδ׷ȻҹսأͬʱҲΪֵʡģũֲĵĻûȤ
̫ʷ֪˼Խ͵Ҳȫ
ͷ
ʷϵݾܴ󣬵ʵʼصսȴࡣܲµݾǵƵģĺ죬û˵ʲôʤ̣ǾЩ߰¹ʳ
һսܵʱڽļ̩ɽսˣӪ£ݱȴڵ١
赱ʱܲٵľӣڽµ̩ɽһһյʤΣҲѽԣݱһȤûУԸͷѵԼĲӡ
ݵܲٲͬ𲻼źͶԵУ
ʵɽԶԶСҹǱɣü𣿡
ȶԸܳУ̫ʷ۾һ漴ȥɽԶһҲͶʮ϶üģغûдֻ̩ɽϢ󣬹ܳк֣ذĴֻɨ˸⡣£СҲ졣
ܳеȷܽƻ֮ǰͰѴֻһգ뽫Ʊֵףȷʵɹˡ
ڼȻıܸߣԺİһʱҲͷó֮Чİ취ˡ
˶ĿͶעϣܴ֪ԼҲû飬һó漣˶ϷɹˣССĺ⣬ӦҲɶ°ɣ
ڴע£˼ãһ̧ͷһ˿ص΢ЦȻˣǾ촬ˣ˳ˮô


233 Ϊ
ȥͤ촬ܳо㵵ֱ뿪ࡢůƤõĴ齣о쬵ġ
ôǽͤ
˼⣬¾Ʊ˻ԴܳкܻԼǲǾƺȶˣЩΣֵķԸȥӴˮҪȵģҪģҪúĥĥڸʲô
֣󵱼ҡආӦһתҪߣֱܳиסˡ
ܳ룬ֲ÷ͼҪԼģҪţôܷɽˮ
ආˣ֮ʣһ˽ɢܳд˸飬ӵһЩаţаţģúڼҴţҪ촬䣿·촬촬ΪʲôҪȥͤ
˼ȥϰ죬ֱආˮˣҲûȻආŵǸͼ׳ǰһ
磬ãﰳһ꣬ٵҪʲôһ˵ܳһ߾ආϴ
š׳͵͵ӦһŹܳϺһ˼£Ȼ¶һ˿˵󵱼ҡ
ܳвһɤµ磬˵˺öˣǿֵܣûأôʲô˵ˣûϵҲݵĺܣ꣬𱱺ܺĴݵСҹ䣬ⲻҪɱ𣿽С壬ȻܣԼֵܣֲ˵ģ
֮ˣ¡ܺϲյ׺һȫƵĿЦ
ˣֵϻģмһ˳ģʵۻǱ׷Ŵţ󺺳İ꽭ɽô
ܳдһ֣˸ײıȷȰ˵ûʲôЧҲ֪֮ٺЦ
㣬û飬Ҳ˵ϵĵͨģһμα˲ȡ˽ѵ´Сľ£磬ﰳ꣬ٵڸʲôȥͤ촬ô룬ôòԾ
һ˵һ߽ӹͼָ̯Ž͵㿴ͤ
ͤǶϲһСسǣλþںĽϡʱûĽзࡣ
½խڿڳƽ˾ǸȻۣҲܲ
طǺõط괬ҪôһȦӲܹܳͼϣɽ뵺˸Ȧ
ڰ뵺϶ˣɶˮܳжڰ뵺ˣĴ֮󣬻ҪȦӹʦԶˡ
;ҪôƧҪôǵĵ̣ӣ;û׼øɶǰ˸һܣǿԸǰ磬أ
ܺԺص֪ʶϤܳнһͨе׶ԷɻЩʲôĳûô򵥣Щ˻Ǿð֣ʤȯգǡ˵˴ͨ˹Ǹֲ
¶ҲˡܳеͷҡҡͷܿյΧͼҿ㿴˴ӣܱҲûкѲ죬ɽô
ںƮôãԶݵˮĶ൱ϤΪףͼоϰ죬ǿ
ȻܺҲ֪λ㲻ݵֵڳʲô
ʵϣ͹ܳоͬյ磬ӲҪ˵ĻȷϵݹϵΪ֮ǰҴû߶
Ȼ㲻ʲô⣬Ǹ£ķʽˡ
ܺ뿪ƽ󣬱ȥͶ갰ԣߵ·͵õ̩ɽ֮սȫʤϢǾ֮һ¸ŵûɢ
ʱ̩ɽгûٵ˼鲻ԣֳ˻ȥȻǵˡܺĥţԼҪǸ⵱ڣɵȥ϶ᱻ갰Եͻ̩ɽ
̩ɽս󣬴ɽӳݡ̩ɽؽ磬ֻҵĲǱ̫ʷȴӽ𣬾Ǳصͤϸʰˡ
֮£ֻܻضϼͶܳС
ܳղߣƻ̶Զڹ֮ܺϡľʱҲ붼͸ܵˡ
ܳĺ¾ͼǧˣǱмʮ򣬼ȥˮƯУආıںϣϰ˴֣뿴ɫѣںʵء
֪֮֮
̫ʷȵı濿󣬹ܳкԥķ˽½ļѨеļҵᵽ˺ɽСɽЩ⺣ϣ˳㻹غĴֻѹһա
µĶһƬ嶼ѣݾǿҲܷɹܹηͷȵǱ߷иˣܳоͿԴҡڵĻȥˡ
ȻȥɶˮʦһˣȻͰڳ⸱ơ
촬
˵ѾɶЭ飬һ˷ˣ
ܳûףܺҲȱֵǿ٣˰죬ҲֻйоصҪȥһˣ̽̽Ŀڷ磿
ûá
ܳɹȻûʲôҲǸˣ˵֣ĵӣƻءֵܵǲ٣ɶֻỮٷᵶˣֹ򽻵ȥһٸҲáҪǣ˻õ㣬ȥˣ˵˻æǮء
תͷܺԷһֹ飬ܳЦʵ磬ֵ֮䣬л˵뵽ʲô˵˵£
Ƭ̣ܺҧҧĳ룬ݴѶǸɴཱུˡ
ܳһϸߣĶŹܺо޷ŵɫ磬ԶĴ̩ɽִܻܵضΪͶ
֮ܳԷҼ磬ǿ˶Էһայ֮սܺնţ˵ҲΪֻãûþˡ
ܳԼһ㣬־ȴСһֱ£һͽԼŵĹܺȻеġ
ԣܿŶԷûʲô췢֣Էߵ⣬սⶼûˡ
Ϊ̫ȣͷˣԼ˵˵죬˵ùȥ𣿡
ĳǰֻǲȷٻ᲻ɱˡ˵ݶˣܺҲûɶɲҴŵˣɴһ˵͸ʸԱȣЩ꣬ĳҲȾѪ˭֪᲻ᡭ
أܳб۵Źܺһаǵζۡ
ܳеƣܺȴֻûЩˣе̾ڼñеܵĸԶû׷ɱ˵һĹͣȥؾƽܣҪ֪ƽ̩ɽŻͲ֣ñЩˡ
ܳһ˵ˣ磬Ҳ˵ˣҪ˰Ŵϰ˸־Ҳǿ󣬶ԲҪǻЩӵ֣ЩҪᣬȻߺߡ
ĳѵʱȻʱȥ
ܺûļƣǰǿĺ׵ģڵϴôã˵߾ߣôףҪ˴㸹Ψһ³
ҪˣٵĪ֮ܣһ
ֻҪˣͲܳдǲͷݵ
Ͳ¾һ֧󴬶ӳˮֺң󴬣ô׵СĻľ͵Ϯ⣬Ҳûɶµģȫ£㿴Űɣò꣬ûôˣʱ˭һ˵أ


234 
̫ܺܳǾ䣺˭δ֪Ļʲô˼ֻ֪ܳԶûбֳôɡ
˼̽УһͨĶһ棬ӳɽǿʼܳŽļ죬һĸڡһѧŹپӣڸڴ˷̨ʱ׼ȼʾ
ķҲûɣһĺ뺣ЩڵĽ嶼磬ܳлǱ㹻ľ衣
űںɽѲӵڴûϹ
ܺúù꣬ҪںϴආȻп죬󵱼ҼȻ¶˾ģ˭Ҷ룿Ҫ֪ںѲ߿ɲĲ£бĲأ
ڹܳе£أϼ׳䡢һආܳиϻϼҡǵ跨ӽ̩ɽ촬Ĵ룬ܸ̽㶨ƻ͸ˡ
ܳԼû⻰棬Ǽආתͷ͸ˡ
½֪ǸϮмңӢۺܵϮ֮£ɼආϮָϵ¿ɨǣ̩ɽֱأ
̽鱨ǰѾոˣ̫̰ģǿҪǴģ
ֱĴڣආǶɧҲֻڶת˭ҪǸ˵׼а£ȥԿµٰգ
ɶµģǸϲˣǶǱˣߴ˵طҲһɱ˰ɣĵ£˭ûأԲ
Ϊ˷ֹǰ·ˣܳ˸Ÿһͬ£һ·ϣһֱڱŻĹʿֻЧ΢
磬ʱҲһȥ죿÷ˣǿڲźõආһ䡣

ǸĹͷ֮࣬ԴЦֵǹˣǰģɡظܺˬ˵ֵǲ±ۣһȥв
ආ뷭˰ۣ֪ԼУŸͷĻ쵰ȻֻǿҺ񣬶Ļӱ˭ࡣ
ʵ󵱼Ҳû취룬Ҫǲһ£ɶ·Ҳǲ֪طڸɣⲻҪ𣿹Ӿɣһۻģʣ¼ȵںң𣿡
԰ɣͷȡ壬ආȴҲϢͨ˶ǡ
︳ȻɣӶǲҪǮģũҲǹٸģҳ︳֮⣬ûбĿˣĳɣԼģҲ
ֹˣм˵ءÿؾģ궼һ˰һֱΪֹ⣬׼ʱμѵҲܼɣöȥԺ飬ɣ˿˿ԣǰɣС
ϢͨǸආָͷһһһľ˼תÿģĬһ£Ȼ󾪽еôһ㣬͵ֻһ˰ǰ׵ģͷļ꣬ﲻøͰ
ʵͷļҲѰ˰Ҳǿ˶ѣֻҪСĶԺһͣԸȥμ£ⲻֻʣĳɰ𣿡
ôһ˵ǡ
ֹأϢͨ˵ͬ飬ٱϣʽ˾ͻڼ䣬︳ȫ⣡
ۣһƬȻ
Ϣ̫ˡ
󺺳֮ûķף˺۶֮ʿ˵ĵλһԾˡȵĩ꣬еƵƵ˸ֻΪʿеķݶȫȻûвʸελȻߡ
ȴǽ״ˣȡԵٵĶˣֻܼ˰μѵһεģʽӵоְľʿѹûȡ
ʶǲһء
Ҫǵ곯͢ô£˭ᵶ췴
ϴδ󵱼˵ݻûˮ˵Ҫǡ
˵ԽԽͣȴԽԽңһ˫˫۾У˸Ĳ׹⣬ŨŨ㽺Ρ
龰ͷΪҲǹ
Ǻʲôأٸǹٸʲôʱ˵ˣ꺺仹ֳüĺúçç군ˣֱӰγӣӴı̽ȥˣ
ͷආѲţߵڿͦãȹ꣬ĵ̴ˣȹˣ˵ˣ˭˵ȥ
ආֱð亹ͷûʲôµģļҾɶڵء󵱼ҿǸɱ˲գ۵ĽɫҪԼһȥأеźٲҪסֽţȥι㡣
磬г䣬˭ܵ氡˵ٸ˵һĭһҲֵذ˵ˣ˵ﻹм๤ģţЩͤճܵĿأǶԴūƵġ
Ϣͨһ㶼ȽϻԾӦҲ죬ͷǸආæš
֪˰ɣˣ
ආ¶ʧɫͷĵͷȻЦЩɶؼǣܲ㻹֪أͦģʵҲô¡ΪԼܴ˭˵ʲôʱͻԸ
磬⻰ô˵ͷδ֮⣬ආǷ׷ʵ
ǿžˡͷĿڷͻȻʵֱ׷ĸоƬ̣Ǿ©ɻǵʿ
֪ɣһӾʹһΰ̣ͰȥˡȻȴԶȲ𣬶ңװѾԶˣʱֻзֱķݶͶʲôҪģǳŵ군һ̡
ͷٵӻУ㲻ආǵĺģ˷׷׷ʡͷȴôҲ϶˵ˣ죬һĪģ
ûҲֻܰŰɵļ·ˡ
ӻسŹˮī׳䣬ආǻʱϵĿĵءһ죬պʮ塣
ԶԶڽͤسǸ˸תûпн䱸ɭϣɱľආԷſġ
Ͼ͹ȥˡԼȥҲ򵱵ذմ̩ɽѾ˽
źһ֮ܲ䣬ﴩֱͭǽһ㡣
磬ô죿ҹɢආٴξһϢϵĿɬ鶼࣬޿κΡ
šͷı¶ںϣĻ֪ζԸ̣
̩ɽľߺܳҲ̫࣬©굶ͷѪֱǺɱķǿչȥһۣҲõȥ϶ûģĿ˭ȥ
͸ŪһôܣֻֿܣҪôǹŪ飬ƣҪôʲô˵Ķ
󵱼ҪΪ˷ٵСȥΧҲҪǶںͺˡظûиɽҲܷɵɽȥҪԸվǵôˮ·Ҳˡ
֮µѷආǶ˿Ȼ񣬷ָҵصȥˡ
һж˳ڵڶ죬ջ


235 ǿ
òȻ˵װɴܳһɵĿ£δŵ촬ʾһٸš
˴󵱼ҵǣͷæ͵ɲ󵱼ңǰۿģֵҲˣ̩ɽںһܣ뿪󣬴˳ŹˮϣڲסˣۿǴзôһ桭
ſ˫۱Ȼһ£ûɴ˼ģһֻзڳЦһƬ
ɱţֻ֡ܳзһţ߿ͷԸϹ
ǣ󵱼ҡܿȥˣͷҲٹ֣ϸĽеļ
ڽͤǱãȻˮˣɽжȻ˵ߡͲ棬ĸͷ̫󣬾ҲǰѾϰ淫˵ˡ
ƺѾǰˣɹܳȻ벻ͨ°ϵף֣Ȼַ˼ı£αȦأô󶯾˵ģֱڱҸطǸʡ£
ǡ
ͷתת˳־һƨȥڴ󵱼ı֮£СٴǰΣ룬Ǿȥңȥգ½ϣɵ˺ϣǵ£
Ҳе֪ܳԷڷУֹס΢΢ȻοҲǿ˵ùȥ
군ˣҪˮƣмӸҸԣɶǰˣ˵ǲ̩ɽӣʲô˲һ˺ֵܹҪȶԷͷ
һж̩ɽûˮʦĻϣǹܳԼɶ㣬Ŀ̩ɽˮġ
ҪѡĴ㹻Զ⣬Χƴչĺսͱˡ
ڵǣνȻװķӵǲ£УĴʲôģʲô֮
ֻʵ˽⵽׼ȷ鱨ܳвԵⶨԲߡ

ͷ꣬ܳпеϹҲˡ⼸ͶСˣ˪Ͻźϼ룬üͷýģţϰҲûó
ǶǴԹܳезȨһֱҲδùܳʧԣǳٳٸۣܳҲߴ٣ֻĵĵš
ҲȷʵðΣ鶨ˣɸĽȴ൱ʧ˵Ǿϻ
ܳһΪ׵ǸƲæ͵󵱼ңǶˣ촬ķӣ˵ûҪ֪ͷΪˣĥĹʡˡ
⻰˵ĵʵܳѹеĽǣͷʾ˵
̩ɽǱúܶ࣬ǰξ͸ܷĴݣŪװĴӦҲѡûʵ֮ǰҲ˵Ȼ촬ĵͨġƣ̩ɽľӦС촬
Ŷܳ۾һ
ȣǷ
Ϲͷ˿͵ںдڽ֮УľǷͺŽɼŽҲܴ󴬹Сͷ˵Щݺ᲻ַĴٴҲ󲻵Ķȥ
ȻˡܳںƯôãЩʶȻҲ֪ģָ˴ѹ̫ɲרҲô˵˿
⣬ôװǣǽϵ¥ҲһԽĴǾ͵ԽʵشѰɽĴ󴬣õĶǼĴ
ڴĻ룬Ӵʹβһ򹹼ҪþǿĽṹǿȣͬʱǿȶԡڽﺽеĴûûǣԴˣҲɢˡ
ͷ˵̩ɽ͵棬û̫̫ĵԡ
Ϲȼ㲻˼ֻܴԭƲ⡣ϸоǷ¶еô˼̩ɽ֮սķǷŴˣκܿСˡ
ңԽĴԽݵĴڶһ̩ɽҲ̫㣬뵽ڣһŰ£óʲô󴬣
ţšܳеףеļɵ֮ⲻȴҲûǰôˡ
֮ڽͤҲΪ֮ҪԺڴ󵱼Ƥӵ£³һңͱ󵱼һңȫɲ˹ģǻʲộ
սУСûãҲƻպϣ͵ϮҪʮСҲκβһ¥
ܳоȻû¥װʮ˵Ĵ󴬣ҲʮҡϽСĻԸСֱֵ
ͷֿ죬͵Сֻ͵Ϯǵľݵ㣬Բŷ¡󵱼ңǲĵֶˣҪ͵ϮҲڻһǰһƬ˱ǡ
ɣ
ܳҡͷЦʵ֮ʵ֮Ūգ˵ڹŪ飬ЩûǵעȻ˻ӳɽǱƹǸֲߣСʻ괬ܷɣ߶öţ
󵱼ȫආǻ˵ɶҲֻʣ»кõķݶ³һƬ
󵱼Ӣ
ôãҲû󵱼ңȻĻߺߣ
ʨ˺ϣҲСèһֻգĻǾͽ£˶֪ݣµһĺ˭
٣¶Ȼʱ򣬴󵱼ҵǸһ󵱼ҾµݴʷｫҲ̸ٶ
Ĵ糱ܳҲ־η·ǰ־ܽ߬Ƶġ뵽֮󣬳Ϊһ߳ƣµԸĿˮʳˡ
ܳ˾ආǵʿҲǸǣȫ¸ٵѲϰϸĻرй̩ɽ鱨ˮһɽӿ
󵱼ң̩ɽڻر߽ͷҪҪŵආ˸еơ
̩ɽǿȥͷŵĲɱ֮ƣƶǶ㣬ж͵̣ܳĲмƲƲ죬һŽආ߳⡣
󵱼ңЩʲôģ˵ͷˣѵøСɽƵģǰ֮ආͲˣֻܰѿ鱨㱨
±ǮءܳһǩһЦ
˭֪ʹթ԰ʹ˶ԵУԽǰϵ鱨Խţ˭˭ɵϣֶβġ
һҪһҲûʲôµģСѣôκεԼˮʦ
룬ּһգȥ֥֪һһӦòӡ
ŵջڳ
ٹ죬ܳڴѾõϢڳĵˡ
󣬴󵱼ң²ã̩ɽӻԱǸۿɱˣֱɱˣ
ôܣɽأɽǱϢ𣿡ܳе۾ɵϴҲŵϴûͻϮô湥̩ɽ˷
ƽ˾
˶˴
ҴٸˣңｫţԴˡŵආϵ鼫죬˵Ļȫ·
ˣܳҲ˦˸ȥʲôмٸˣѲһ˻һҴ
ǣ󵱼ҡආί۶ˣȻԼȥ
ߣܳߺߵվץսȵСǣսȥµٵôͷ۵ģЦץסҪĸ¹
ร


236 ս
εատĴ󺣣ͬͬÿ߼ʡ
Ƴĳ򻺻ƮȥͬҲƬƬ˻ͬһȥڰƼԼɼֻӰ裬ں緫˻ʱʱ֡
ϵ£໥ӳģ˼ЩֲΪ죬ΪֻȻ϶Ϊһ
Щ緫û˼ȻͬҲһΦ˺һ޴Ĵɣûĸо淫ȥǲģĳƤ滹һӲʵĹǳţ淫ýģһָӲĸо
緫Ҳûдֻһľ壬ľǰ⣬΢΢̡Φ˾Ͳľ룬бڴϸ߶Ƚӽɡ
ÿһ鷫϶վһˣǽŲŵµĻ壬һץסΦˣһץ緫һ֧ܣб壬άַƽ⡣
򵥵ķ֮߳ΪŸǡռ˵λãûһĿռ䣬êûС
濴ȥⷫƵĶһǴȻˮֵֽ۲죬ͻ֮ᷢⷫⶫǿ죡
ֻһľ壬ǰͱС˼£֮ӦŴ緫ǿĺ紵£ٶֻ÷۵糸ݡ
ǵٶ෫弯һն˵ǰһŵɫ켣ǳ׳֮
̫ʷһȵĳǰ棬ӳۿʼĺûͣ
ٶܹ˼ȣٶȺͱٶ£ĸ죬ѶۣȽʩչĿռ䣬֡
½أĴ󺣲ʺչٶȣΪûľʯ֮ϰֻҪ㹻ǿٿߵļ㹻ãܲϵͻٶȵޣֱ£
̫ʷȵ֮бмֿţʱӭĿ磬ŽĲˣԼ۵糸ٶȣܲ˷ܣ
˼ɱȲ̫ʷȣﲻٶȣٿطȴҲࡣڽͤ˰£ĺˮǴõĵʦλһ˿ĵʦ£սʿǶһñ졣
𲻽ĸں棬ʾǰ̵ģģ̫ʷȱٶûġսڣҪںָӡ
ԶһСʮˣⳡսָӽҪþǳĽ졣·Ϸ¹ʣҴԵȻá
ҴĶҪǴ˸ǿ׳ʿҷֿٰ⶯ŴˮǵߺУ䣬ĵúˮɽһˮδлٴ̽ˮУһ˻
ڳĺУͷ󺹡
ɾ콢Ȼ˦ԽԽԶٶȵ콢˫ľҲӳʱʮ˰ٲ⡣
̧ͷԶһƬ·ԶӰֲ̧˰Ѻкֵǣʡɡׯ˵ӱݾӡ˽ʱỹһǸдడ
кˮҲŻϵĻһǰһںǻ;ⷫܿˣû뵽ſܣȻܿ쵽̶ֳȣǲ˲һ·ǰ彫Ѿϵˣǡ
쵹㹻ˣôȻ֪սӦô򷨣һҴһˣǲе㡭
İɣ׼ġֵǳ˸衣
ݱȽر֪Ҳ˶ЩĲ²⣬ӦõЩ¼ܿܶīҵĴСʱսҲΪõıװûʲô̫ġ
̩ɽ֮ɽ̣ȴıԣǿЩװ֪ˣû룬Ͼī췽ҲǺġ
ȻбսǾûʲôɵġ
磬綼Щʲô̩ɽĽʿȽܳȴܻ̻ãȻһƬ緫Ŀɿڴ
ǴС֪ηɣܺĵӱ룬ֲһ䣺״ȽϹֵС
ûǶ˲Щˣǵ߶˹ܳϣϣλϸĴ󵱼Ҹָ·
ձЩѹ֡
ͻĳĬùܳлع˼Ȼγ˵ﵶʲôŹ֣ССôŹ֣κεӵ¥ɣӵ𷫣ӭȥɷǣ
𷫣
Ǿ֮ܳеսһආҲˡ󵱼˵󲻹ˣĲСȻܿ죬ܹŹ֣ҡҡλεģ˵һ¾ͷء
оУΪʻ
ɷǣ
Ǳһֱս״̬̩ɽļϮϬȻڵ˵ȷ浽ǰ𷫳ۣӭսǰ
𷫵ĹУܳҲˣֿ촬˳ɲΪ˺սõģ̩ɽܿٶȣǿе½
ϵආкüǧ٣̩ɽ̫ʷˣԼ˵УǸ̫ʷȸǴˣɨݣ
ǽ̤ʵأжսԼЩб滹治һǶ֡ǲһһС
ԣսصںϰǽﳤ̣ܶɱ٣
ţߵǣܼ󣬱ӣȥ
ءءŽǽܳеݳȥ
󵱼ܼ󣡿㣬֮벻ҪɣʮҴͷú󵱼ҵԾ廯ܻŵС
ܳеĺǺݵľн֮УѸ˱տȥԿľһɢҵԲΣѹ⣬죬һ̫ƽֱֱߣһǽ
϶ļҷ壬һȺըѵ۷䣬ɿǽײ˹ȥƣƺ⽫ǽײ
ӱǲԶģܼĴ󴬣һᶼûУǷֱײ跨ӣⲻ˷ǵ³
˵Ȼд͵Ϯе㼬֣Ǽײʯͷ˶£ԭô
˼ײ˫ڶߵĺϣһȺ͡
һ֧󴬶ӣȻȺ٣󴬵ıȴߵö࣬м콢߳ˮɣͷβľҲʮɣƾ޽
˴죬һ˺׺֣һ֣һ԰һЩһ֡
̻û¶ۣ֪˵̫ԭˣЩ֮԰£Ϊûи㹻ӡ
Ϊȵĸ󽫣ΪȣͬŵЦȫûĹȻôء
ĳǷУòѵ
ЦµĸУߵģһȳι̫أԶͬſɱȡǰ㣬ƽǣѵɶİ׶ˡ
սľǷʹֻ²Ÿտѣϴ޶磬˭Ҳ˵̩ɽǹִɣٶȺȷʵռϷ硣ǴΪٶȣжûսƹܳеĴֱӹҲмʤ㡣
ͨȴǸ֮ˡɶֵط٣Ҳ̫ܡ
ʱˮս˵ֶ޷֣ײӻ𹥣оǽս۲ȡַʽǴԽԽ
ײ˵󴬺СײùĿ϶СģԶ̹󴬵ĴͨСߣӸµȻСս͸˵ˣ˶࣬Ҵϵĸ߶ȲҲСϮ
ճ̩ɽķȫ߱սԾŹ֡ԣôֱ׳
Σܿͼԣִ
ڵһƪۣΪܽһÿ˭֪ѹͲӦսһ仰ܹķâһؿڣҭֱۡ
׻һҪ跨ʱȴɫһָսежˡ
ء׹Ƭ緫ͻȻͷΧ콢һȦ漴ӭչͬʱŽ
ǰƬ緫ȻըһȺڳ̬Ұ䣡


237 Ⱥ
ת
󷽵ĺŽ̫ʷ̧ұۣػ˼Ȧ
ĴУв֮⣬ϵĶǲһƣ緫֮ƫתŷƣˮϻһƯİ뻡һ·ˮ⣬ڳײĺǰХ
󲿶ѧҡںǰתһȺ鶯㣬ǰһȻǰһβĹ򣬾ѾԶԶοˡ
磬硭ǹȥɷǣܳбһ̶󺧡
ٶɵķ߿ƺܴܳ󣬿ɷںϣҲô¶ٶԼ汸ĶǰһȺľ׮
ءءĽ괫ݸ콢ϵʿĺŽɱɣȴûǰȽ
СͻǰɱɱȥĳʼķѣСٶȺԱȴǿö࣬׷ɱ˵Ȼǵļϡ
ûԷǴߣֱ壬ô͹أ
Ǳ˸Ѫͷͷϡ첲ϵȴ֤ǵԩѾþȫˣʲô취Ǹоˮ֣˼Ƿ״֪׷ˣ
ǹִĳˮδûǿľ壡
Ĵֻȥ׷ֱִţųȥ׷ӣ׷ϲ֣׷˲żأ
ôˣżżǣ˲Ҫм䣡ܳкܿ췢Լʧ󣬲Ҽʱ
֪żȻָսתʱ̩ɽսʿǽ緫泯źں档
ܳоӦսˮսõǽսʽʸ̫󣬺սЧҲãԶʹԶ̹ǱȽصġ˾ڣͷǲùֳ֣˷Ѽʸ
ܳΪͷ˲ôˣڵ˵ǰ֮ǰԷʵźá뵽ɰҡ
Լ˾ͳˣҪЩʱգһɳǧˣԼҲöˣֻܷϳĴյϱˡ
̩ɽķ𺧣Ҳִֹ㡣ս֮⣬⴬ûʲôӦȥԶǸڴԱߡ
Ϊ˷ӣܺݵ뺣ܽĴɽ̩ɽȥ磬˵˾û׷ˡ
ڣĹؼǣҪסһл·ڽ˵ɣʵڲУԿȥʵôֻмѣƾԼǧԺɨˣ
żżͷѸ˴󵱼ҵͼļҾ춼ڵϣһ춼ˮϣһǿ̩ɽɱϵǼֱ֣֮
ͷ˻ߵķʩҲЩɬŹŬĽʸ׼Ŀ꣬һ꣬źǵΣ˲ˮ⣬Ŀꡣ
Ч⣬ƺļ꣬սȣͷɣһ굽ûջս
󵱼ҹǳԹǺȣһðװֵģΪһȺһȺʱ˳أЩڸʲô֪ȥĻϵᱻһ𣿡
ͷŭˣǻķŭ˹ǵϡ
ֱ̧ͷĶίǲǴǴ̫ˣû׼ңҲǿֲʲôǿ󣬾ˣһҲƫˡ
ڣǽƱ磡ͷĿѹͲţôУҲһ°Ϲèأ
ˣǷءСš
ֵһ㶼ʲŵĳңɻ˿սġͷĿ˵ģ鲻׼ҲвʸĿꡣ
ûپļʸ䴩˷緫󣬻ҪԽ緫ĹǼܣͷԽļˡ̩ɽʿϴŵˮӦҲǷƷܵˮ£һһ̶Ϸ
ۿģǸ̩ɽһ£Ƥûƣ͡
Ƿ˵ϻҪ֣ͣżͷĿǱס
ҡҡͷ̧еĹ
Ǻֲǹپ٣õҲ٣ǲȻ
ѾɢңҲ㲻ѵأβ䣬ȫ첻Чвȵڶּʱ򣬳ǰ̫ʷѾƵıԵתˡ
磬Ҫܳе콢ܴվڼװϣսһţЩĪ̩ɽܹ˼ȴŵ½ԼȦǸʲô£
û½ɣܺʶЩǸϧëģΪвǾͷȥ°Ӹ桭οҲûãһ¾ĶѡĿ꣬ӦǵĴӣ
ܳкͺмᣬ඼ˣڱȫԼͼ֮䣬ǵѡӹɣֻԼҪġ
ĳŹܳеĵݱ䣬ܺԿ϶ǰ߻ԥĵתͷ뿪ɽӴܡ
⣬ؼ硣
Ȼϲ棬ս۵Уÿÿǰ˵ӵĿꡣܳевܷڵϵڵ֧ӣ
ܺˮսϤʼʱҲֻͬܳежϡڣ벻ԷҪȡսƶĿһ϶Ծ
ңŵɱܿҪâ¶ˣ
ܳһݣܺ뷨ϳȴܺǡĽ̩ɽĶ׷ʱԶһ㣬쳹˺֮䣡
ءء
̩ܳɽĺȴܸܵеĿ֮⣬µĲӦǴս֮⡭
Ϊʲôڣ
ʲôرս
Ȼعˣ¶ʱһƬѩ
Ϊ׷ɱ̩ɽµĳѾ׻ˡ
󴬼СС赲еĴֻתͷȴ赲Ѿתͬȥ·ڴٶ죬ˮǵļҲܾտûʲô¹ʡ
󴬵ļװϣͷĿǵĽУȥʱˤ˸ͬ顣ϴ£ҳһš
̩ɽķȴȻȻǲŲæĲٿŷıܿϹ䣬ȻƲ򺣵ǵĴӿһȺǣ
ûȺĲԷʽǲһʼһӵϣٶȵƣˣҵˣȵսֵʱ򣬲Żᷢһ
ɱģùܳҰްֱ֪ΣվǰȴãȻ֪ΣյԺη
ָоץ񣬿ô룬벻̩ͨɽִֹôκεԼĴӣֱ
֣УΪ׵緫棬ͻȻɳ˸ںĶ
û˿ǵǸʲô˶֪߲ƣ
ںǵע£ǶķϰգȻ󣬾ôһͻȻһƻ⣬һ̣Ƕȼһ
ǿĿ࣬ΪУǸȴԸ̫ʱ䣬͵Ļһߣ˴м䡭
է
ˣܳоǵʲô̩ɽĿ궼ˡ
𹥣
ˮս£ҲЧʵһֹģʽ
ںսУڴֻԶЧͨ£ڶ̩ɽ׷Ѿҳһ࣬һˣ


238 ׷
ɱ
Ǳŵ۷ֱ̩ɽĽʿȴɣѵǴӷ緫Ǽժ»ףԲ˸첲Ӷ򺣵ӡ
䡭䡭˶̫ʷıΪȡ׼ٽʿ˾룬ȼʱҲԵԽ
ҫգ
һ⣬Ĺ켣·кնĺˮһ㣬ҫ˴աںӦ֮ǰ׷˺
ءءײ󣬵ȴǣ˸γ
Ȼ𣬿Ȼ𣡡ͷĿǵĺûָʹζǴſǻ;
òűָӣආѾжˮĴˮ˴˴򣬶һϣˣ˭Ҳã
ǻĹ죬ȴֻ̫ΧճһƬֻҪȼʱӡǣʱȵѶ̫ˡ
Ӵ˵νڹ⣬̩ɽٶǺ
̩ɽĹʽ乥Χ̫ʷˣмһ߲ٿط壬һ߽ȭͷСĶʮٲ⣿
ʮľ룬½ѾսˣںսиսҲûԣ̩ɽĹעǿٶеģⳡͻϮУ⵽ģЩתСʹֻ
ЩеĴֻнӽʮңȴʮڼĵ˵ıʹƲЩƫĿ꣬Լغϵ֮⣬ÿҴ߰˴ͷ
̸ף
ת̩֮ɽĴһݶӣƵĴӵдǰ򱳺󼲳۶µֻƬƬˮĻ⡣
һʢţһл
䣬תݡ
һ̣޷ݵˮĽ֯һ𣬹һɡ
ȻԵ˵ɴģֻɱ
ǺǲŬһɳСϣʱ߰˴ͷȻѶѾ൱֮
ң˵ĻγɵĻȻȴǿһͰˮȥͷ˴룬ʣµȴȻͣ
ǷŲܣƺܿͻٴӿרעڴˣĻͷô죿
ҳһţûٹ˵ϲٿشֻе˶˾ȻУȻ˴ʧˡ
ڹԺͺʹ£ʧȥƵĴֻûͷûԵĲӬһ㣬Ĵײʱʱľͻῴһײһ𣬽˴˵ĻƷյøʢùЩûŻģͬײϺҲֵһ󼦷ɹ
뺣ǵң̩ɽǿƾȻ̤Ųˣ׷ź磬ͬһӺ߾ƵԽԽ졣
ȵ̩ɽʼתʱ򣬱ʮҺѾױ˻ආеľȻߣ޺˱ĺˮ֮УȴǵģǱҵˡ
ڲǳʱڣˮúܣˮܷ棬ˮԺòûϵֻܼܲʱӺˮ롣ǲܣˮԸһãҲᱻϰҲһĺͲĺˮһ𣬴е˱һ߽ʬ
ڸܵˮһ̣ආǴ඼֪̩ɽʿϵˮΪʲôܵˡǶ϶ܺ˺ܶƤԲůֻǸĹЧ
ĺ˵Ķ˵һֹûգҲû˼ȥͬ飬Ϊ̩ɽˮٶʵ̫ˣ
ȫټ۵ʱ죬תʱǺܿ죬ûͻִлع񣬵ڶִʹһչˡ
ǰδ˷˼սǳˡ
ˣ㿪
ǵĴѾŻˣ۱ˣ
𣬿𰡣
ˮ鲼ȥйŹ֣ˮУľ͸
޺ŭ߳콻һ𣬷·һ䡣ǰڣ粻һĺӣۼѾ˱ļ
սսֱսһģһ仹ĴֻЩִǰֻаķݶǵβ̲ţ󴬵ͷתĹ̩ɽѾתһȦˣ
ǱýͷöѾϾԹˣԹȴгֵʱ˼;̾ɶĽУսоһʱ뵽
һΣûзͬţصĵ˵ͷ
սͬһޣٶȺѹƶ֣ҵ˵ͣս˼·ںս֮󣬱¡
¿µٺãҲٶزҲŵȦӡ׷ϣҲ۰ο˫ٶȲô
£̩ɽˮľͶһȦʲôľӣһȦȦƹȥҲֻͷۻҳһŵķݶ
УξǻǾ쳷ɣѾˡɶٵôݣȵܳ군ˣѱ̩ɽìͷ׼ǡ顣
ǰһ̣ԶԶԤƣٱԤ̫֮ˣ֣ʹ޵еĸôһ֧ǿˮͽݺᲳĹܳдûл֮
żͷҲصľܾ۾ĶԶսϣһƬƬ緫ͬӢµ۳ɳ
żˣָżսеսȵ㣬㿴ˣ̩ɽЩִж죡죬ת죬ȫǰʱ죡ҶԷӦԼǿԶҪ׷һ
Ŀתлü̩ɽսȻ£ʱִ٣ƣǿǺǿȴҲ١
㣿ȻһˣͬȴѾ۲쵽ˣеĸ¡˲پ᳷׷ʵʲô㣿
㣬Ҳû˼ֱӽԼĹ۲÷˳
̩ɽĹƺܿ£ʵûеôǿܳҪǱ˸ֲԾô
㲻֪̩ɽĻ򵽵ʲôȻ뷢ӻҪǹƵʣŻĵطԽ࣬Խ
ԣսҪǻͶʽ
Ͷ̫ͣ׼ȷҲߣߣ͵롣һ̫ٶȴƾͻͬʱıͻᱻ͹Գ
رڶԸָ࣬Զ̹ǿĴʱս㣬Ϊ
⣬Ƿ̫ᣬЯĶҲ٣ޣԵļƣսƽǺѡ
зƣֻ޵еͳ˧Զ޵еս
ȻͶķʽܸݣҲԶҲ࣬սҲøӿ£ѶԸ
Ľ˵вҲ޴ӷͬʱòϣԷļȷʵԼ߳һôҵսУȻܱ侲۲Ҳ㹻ϸ
ǡҪҪȥսʼį

ҡҡͷܳв¶ǴҲȷӦԣټֹˣҪҾս̩ɽҲֻ顣ɱУһͷײȥ̫ˡйܳǰ浲ţɽۻ
ԶܣӳУһƹģĵģ


239 ̲
Բ󣡴⣬С棬Ҫ׷ȥùкǣһζԸһ䣡ʧ˽Ĵֻ֮󣬹ܳȷӦԡ
˵ĻȻϬ׵վ̫ˣ󴬵Ĵϸ߳ˮ࣬ҪϼװΦˣÿ൱ľСʱ򷢶䣬˺Ƶ˵ķ
⣬ϵҲ࣬ٶҲ졣
ȥˣǣںսеοɲʲô¡
£ϻ⴦εĺ汻ӳͨ죬ˮҲи̫ƵġѾվģģеģһǿķ緫һ䣬֮ңԶ¸ıͣϼѡ
ҺǶˮ֣֪һ֮ʣܻܲڴһ٣ԶƴȫųţŬִ
ʧʮ֮󣬺ǵŬյ˳ЧʣĲʮСͨļ϶㵽ʮҴΧɵɢԲУɪɪļһš
̩ɽʿȻ׵ķŹˣˮսٵֹǿǣֻܽδȫźйΧĴ档
ӴϴֲĹ֣Լʸ˸ŵĺ⣬ʿǼǰе׻װ壡
żż
ȡ˽ѵٸѰĿ꣬ǷЩҵ䡣
һ̣ѪȾ̲̩ɽڳ
緫ϾǶƣľ䣬ȻܷȫǰļƬ緫͵һᣬȻں˺ͺĹͬ£̧һЩʺѪƬƬķﴥĿġ
ˣ̫ʷȴŭȣһãĳͳͳɢ
ԶһƬӦŵսѵýʿ۾Ѫ죬ɱ磬Ϊ̩ɽļ⵶ӣǲʹʧȥǡ
мķٴɢԼʮҷ͸һǰƮһմߵ磬ųһݶӣ·һֱ޴֮һ㣬ֱ˹Ҵ󴬣
ĺãСǣźҲտζܳЦһ
ˣӶΪٻʹûɱⲢǲáսմʱ̩ɽ̫ԶҲ䲻׼ڵ̫д󣬴ֱӳ󣬲ǸÿԵֵ
豻˼װ塣С˰Ͳմ֬Ļ۲һµ˵ľǽͷڻϷһãͷϻ确ڡһ´ϸߡ
׼
̧ܳͷ˿ָӹò󵱼ҳǵо콢
ڻڸտսǻӦ跨Ƚƴ˵˵ָϵͳŶԡ콢Ҫǣһܷ緫һֱ콢Χǻ˳ɾˣһʼȫͻʧ˵ûôء
ҰҰ죬춼ǿɬζ̾ӮˣԼҲԪˡ̩ɽҴҵ󣬾ǰ⼸ˮȫֻҪû£ҲָܻܿԪⶫôҲվסˡ
ﰧ̾һ漴ֱ׺
ֵףֻҪǰĵˣͿԳοڣȥݺһʣȻŲƸ˶ȥɶȥԶңڵĵʵۣ
Ȼһ̣ͻȻЩãȻ̩ɽ콢ƮԭĵطɾǰͻĵڣΡȻ̩ɽ콢ȴǺ޶
ɻǣǼϺķ緫ȻҲ֪ȥˡ
ѾˣȻΪηָӣ
ܳкĽԼҲ֪·ĸ̫ͣȺһֻӵĿԻҪ͡
ˣǾֻһԣǾǡ
ãĳ
罫һ߳͹ܳѭȥһ֧ͷȻͣѡĿ겻֮ͬ⣬һжǰӳһģһ
żǣȶԸͷģܳѹֲסеĿֻţǰһһһ׼һŻǻƲ񷣬ֱȵǼܷ緫ȥ
󵱼Գ֣ආȻҵʮ֧·޵һ㣬ӭͷ̫ʷ˹ȥ
ۣۣۣ
Ĵ͸ǿóԸľǷҪޣǷĿǡʮ֧Լа߿գʣµĶεĲ˷緫ϣת˲ͽټһ緫һ棡
ã
ܳдϲȻԵ֮˲ˣߵ³ʾźߵĽ֡ο˵֮㣬ĺ϶ҲһԱͽɱôһˣȻǴ̩ɽʵʿ
ֻϧ˵̫ˣһ仰û˵꣬װһƬ
󵱼Сģ
ûˣ
ţǹ
죬żţ
һ֧棬ֱָϣѸײڶ֮ƣ˴ϣ˲
ڹϴϵͬʱһ׳ӰŹ֮Լ屾޴Ĺԣ𣬷·սһ㣬͸ܻ⣬ֱɶϣ
ӺĽǶȿȥԾˣǲŷ̤նһ㣬û֣Ȼˡ
ĳ˶̫ʷȣͳͳĳɵߵ㣬һȣͬƾվըһ㣬úͷζ̧ͷʱǸհӰ˸Ŀѣۡ
ǺսȴҲû˼̣±Ѿֽš
̫ʷȵͻϮ̫ͻȻʯһ˲䣬ǻĸ֣ûüż
ʲôһˣΧȥɱܳһεһߴߺȡ
ȷʵû뵽˵ĹתôͻȻôңȷÿ̩ɽȱµģǰҲûҪˣô໨С
ڣˮ֣Ҵʮս֮л˹ܺĸ֣Ͳòһ̫ʷȣ
ǣε֣תͷкܺʱȴ㶵ͷһĴͣ¶˿־֮ɫ
磿ܳгӶˣԼвģȻôûеٸкã
ƺܳеŭ𾪶ܺͻȻһŴϷΧȥСġ
˶̫ʷȷϴܺȴ⵽˶ּ¶Ǽ֧ꪣ⴬ϣû˱˽̫ʷ֣Ҳû˱˽Ǽ֧ζʲôˡ
ͨڿУ϶ʲô˳ưεǸˣ̫ʷȴԳ֮Ǹ̥ϵĶļ
ԣ̫ʷյ
ȻܺǰѣආﷴӦù̫ʷȷڣʵҲգգ۵ʱ䣬ආֻǱܵİγĽŸո̧ѡ
ءĺХܺʾͬʱ𣬼֧֪ꪲʱѾ̫ʷУûмı˼ɺХŵ磬ֱӾȺ֮С
̫ʷȵİգһľ磬˵ආǴֲԴҲܵ͹
ҺආһƬ
ײڷꪷâϵģȻѪɺӣұֹܹƵˣҲͬڽӡ
Ҫȣɱֺ̫ꪳʷ˫ڱһĨ˸սǺȻ֣µͬʱ⻯˷籩ûüҵһආ˽ȥת˲ͱһزк
ƫͷɨһһͷķĿ껹жξ룬̫ʷԿģתͷܣݳһ˿Ц⣺ûܸĳ˰ɣҲû˰ɣһ󣬹Ȼʹ죡
⻰˵ûͷûԣܳöܺԼЩףףҲûնˡһ仰˵̫꣬ʷȾǿѪȵĶһ㣬սͳ
ƴˣƴˣȻеúܴܳĶˡ
ʮ˲٣ɶλֹǰ˵УͷϴһĹ򣬾Ѿŵ˾Ÿˣƣ⻹ֻȸ
𱱺Ĺܺ磿ָϣŵȥˣϧձͲһδս飬ײŵ֮УĹ򣬾ͱһŸ߷ˡ
ȻѾͨආǿˣආֻҪͬʱ˳ȥŵⶼȥƥĵӳԣͬʵһ㣬ڿļװϹȥնв˰㽫ආɱ˸ʬأ
磬˵õĲһܳܣ·
̫ʷʮ̩ɽȷû̫ʷȵı£ǿ֮󣬲˳ŹġҪ̫ʷǿǰ濪·ආǺ׾ܵסЩˡ
Ǵ̣ûô裬Щ֮ආǸӵֿסˡеأſͶסҲת˺֮ûٸ̩ɽı档
ܳãȻֽȴ󼸸ආס̫ʷȵĹܼȻһԾ
ϣȻãܺùôɱԼˮԣ˵ܡ
һͷھʹ֮ǰٴ˲ĺХͬʱһЦһǵһǣһꪣ͵أ


240 սܺ
ԴӷսϵתٴλԾߥŪ̴߶ǰԮ¿̫ʷȺȺ󷢶ͻҲδıԡ
ɵҲ֣ܳеνܳû֧̩ɽˮãˣ˳ƽձҲ
ƶɶ˵κԴǱģҲǧ˿ڣˮ־Ӷ࣬⻹вٴټʣµĴֻ൱һ档
ջȻֲʧȥӪݵʧҲǲС
ΪЩջ񣬰úܺʣĵĵͬŰѻȫ˵꣬Ƶķʵ
ȻǸ˳µĴ𰸣˳ھҪش𣬿ɻߣкȻһ۾˲ɵԲһӱ˸ͣ˵ˣУξ˵ɣǡ
ӹȵţԼʼӴһУôҪǰװɣ뷭ͷԺ;Ժͣɲһԣеͨ
ǰ̸ֻжѣ쿪ۣػǮһ̸£´̸һδնʹδöڶӪ֮£Ҳ֮ǰɶݱû˺νʼ磬˸һɶ
ûǡͬţɲǸƢϲˣԼǱߵ̬ȣҲǸ⡣ǳ綼ҪżռƣΪǿء
ζ˵Ǹ֮ͨˣҵȵĿԣҲ½ҵǰðġ
к֮ɫЦЦ͵֣ΪʲôҪһ̣
գգֻۣһĪٱ⻹Ҫƽ˴ݣͲһ֮ˣܳмȻʶ࣬ȻҪݺݵʰԼλϣһҲ϶Ҫġ
µ뷨ҡҡͷʾĳָĲԭɣһ̵ķʽ
ʽ㣬ԶսսľԺв֣ЦЦı飬ʶԷİʾʲôˣѵȻ
޷ɱӺˡ̾˿мипҲʧ䡣
Ĺϵһ㣬֮ͬУҲǻƺ˼ԣڹ˽˵Ĺϵܲ۵֮
һ̣ȫͬġ
͵ܣʲôʱֵģǻźͬűͷ˼ǳں档
̫ʷȷϴһ̣ĳʶˡЦǸ¹ĺܣͽ˺˵ܳеĴֻʮˣаϣΣֻһͻ룬ʮܳҲֻ׵ķݶ
ȷͷͣǹ׼õģͻսȻҲսҪһܳпʼû콢Ա߲ûжٻսپһʼͿԡ
룬ֹˡ
Ųⷫ崬ٶȼ죬ʱԷҪҲߣս㲻̫ǿ͵Ϯȴ㰵ܲĵطҲ赲ִֻΪʤ跨ҹϮùܳеϴĻᶼûС
ĬȻͷɫ
ҹϮѶȺܸߣǣ̩ɽľȴҲûʲôѵģϾҹϮ¶ˣз֮ʮﺣ·ʲô
̩ɽ֮ѡôӣ͹ܳеĺչôһǿϮսȻΪԴ󣬶ɶչʾ
ԼʶȤĻǽͿչ̸ˡһУصȴԼЩ˵ģһ
ִУҾ쵹пռϷ磬ܿܽһΣԺԵľ̩ɽˮĴˡ
սд׶ˣ𲻼ԸĽֻҪƾȡսϮսսʦԶɶһӻҡһиĽ˵ɶҪϴ˽Ƕδ֪
ǹսһʱ뵽ٵˣÿ亹ֱ̫ʷȳһ˲䣬˶ֻ̫ʷȵºȴ룬ȥĲ̫ʷȣ緫ϵĻҲǺĻɵġ
ʿٿصĻ𴬣
⴬ֺʡʡսս˸ĺĿ˼·뵽Զֹһս
ֱʶʾ֮ų˿ǰûг嶯򡭡
ѾʼսˣսѾ֣¾Сܹȥ棬شΣõȴ
ȷʵȽסƲ˾ŲʮڵоķҪġڳʹѡȻ̸УȻɼ¸ȽϺʡ
룬ʾȻ͵Ҫȥλһϣĳ˵ݴʷǰЩʱŰͣҹ
ԴһȻʩֲ˵Сܼˣлѡ
дæ񣺡ΪĴҵ͵ܺαô
һЦ֣ڲ֮С
ֻһСǲô̫ʷȵгź
ʵѾֲ˲źˣɱ˹ܳУܹܺռ˵콢Ȼ÷׷˼ƲͼܵĺͷĿ
Լȴò񫣬̫ˣҲûʲôɱ񫡣ǸܺڶʱЩ׺ģȴήҵøûԷƵģûնɱˡ
ԭΪɶˮսţɱʹ죬Ųһɶ˾ȻҲήˣܲʧ
սܺͣЦǹҲǸ۲ŵģ˵֣ĵӣл֮ܣӦòΪһʱݸͬˮġ
ٺ͹ȵԨԴû˽⣬Կ϶һͼ־ˣǲԸ˵ĶԹҹҴƵġ
ݽ񣬶ɶûκκôʼƾźϵռˣȵҲˮˣ˫ʵԱȾͻѸƫơ
˿ںԴԼɶʵ̫ˣԭݿ⡣ǹȴԼֻΪסݵķչٶȣûҪⳡ纣֮սȥ
ȻʵԵȵĻϣǹȷ۵ļҲˡԣһֱأɶ᲻ᷭһ֮䣬ȷչʾ
ڣչʾ㹻ǿؿ̸Уɶ滹ѡ
ˣҳʮ㣬һ͸һϲ
Ԩ᣿
¶ݣԨæ͵ԨΪռ֮£ֻȥɶңǰʦһͬطӪݣҪҲΪ£Ǵ·ȴͶѰã
޷İڰ֣ЦӪҾټ֮ܣҼΣ֮ʱҲʣʶ£Ѱȴܾˡ
˵ĿԨȴҲд󣬹ʩʿɾݣݸ֮ɾԨҲЧ
ĴͳУϵ൱Ҫģʿ֮ĻټϣֵΪټԨޣ赼ڷʱ˴ѾΪ࣬
޵ˮ׼Ѿ⣬ټļʿҲ˵֮ǰλԨᣬȴ޼Ƴ֮ˡ
޵ԭ˵ԨıʤԼʮ
˵϶ǿųɷ־Ӷ࣬ǵС˵ټʱ򣬺Ҳ˵ƵĻĲٸߣҲʤʮٱ
޵绹Ǻ̤ʵģټˣˮƽ϶ˡ񣬹ԨѾȷʾͶЧ֮⣬һ˲֣ܸˡ
ɶĳ⣬⣬ҲԤʾţⳡ̸˸õĿˡ


241 ɶ
ԨͬҲ˳ˮ۵飬ȥɶܻʿ˲٣ԸΪ١
ɶʱĴԭѡȺ٣˾ǲϴӦһֻԭź÷硣
ʲն̫ʷȡ
ɶҲ˺ü꣬Ȼڸ߾ܵʱɶսҲûгΪ˼ȵļһ˵αڿǲ˵ѯ̫ʷȱŲĵǴˡ
͹ԨǴ֣ĵӣȻ˴ûжٽҲ֪֮ͬ꣬ȻҲ
ͨ˽ļν̸Ҳ֪ɶС϶λʦ֣Ϊ֮ŵͬţʱƳǸݶʵ顣
ʮ㣬ȴ˳֮⡣
ˣ̸еȻǢȴԶƲһ˳ٸ̫ʷԤĲ̫һ
Ҫֺͣ£ֱӷһȷָߵ£̸ͼ򵥶ˣ̫ʷڶ︹š
ʶɶľݣ֪ԷС̩ɽ֮۽Ҳˡ˵¾ûΪ£ɶǿǿù׿ǿùݵİƽ
ѽˮУǷ֮ͽˣ
ɶǱʶգǻƧ֮Ҳûʲôô߶㲻ϣҲ˱֮ㆪ£ûû˵ģջ𣬺޲ðεɱ֮
ʾˣʱȴ̸ʲô࿪Ÿۿڣ֮ⲻǵűôǰȥɶֻΪԭսң߶£Ѿƽֻɶ˻ķݶ˭Ա˳ŵģǸຮ֮ܰ
ɶǵطɶģǮչҲ
ƫƫҲǺƢȻ̸Ȼģô£ʿչ֮ͬꣿ
ʵ˵̫ʷȼüŪ۵ڰʾʲô̫˽⣬ҲûȤȥ˽⣬ɶȴȤ
˵ӦòߣͳҲûʲô̫رģڲźͼ㲻ںᡢڼ򽻵УҲ㲻ʲôںóʶȴһ
Ժóʶܴǳе;˵֪ʶܶ࣬Ǻʶ˾ǷëǣǵһνӴ
ҲͳƾõĽƻ߸˲ţݣôˣȷʵʮ⡣
Ҽ콫ͬţǵ뷨ȴͬǵѺ˵׼ȷ˵Ļ͵両ǲġ
ƾ˹Ԩ֮ŽһǰǿӲ̬ȡ
ɱ콫󣬵õؽҲὫ俴̫أ콫ĵ˶īŵʵͽھҲҼҪ󡣼ȻѾ֪ĹãѾ콫²ǰҪȻͲʱˡ
˵һʵԣһЩؼԵĶȴǹȥˣɶ׳ô˵ǣ϶̽˼
ԼȻܴ󣬿׻˵棬³ȻȻɶô֪Լǲͽͷȱ´˶ȥˡ
Ҫ̸ԷȻô˵ˣҲֵװͿͷԭˣ˵֪ȻôһԨԴء
ش˼ҲЩԽ²£ûϣҲû񶨣ֻԨԴ֣
Ҳ֮ˣǸѵõĴˣһƷ֪Ҫʲôˡ
ϸ͵콫еǴͳīҼΪͳѾʱˣսֹ÷ʽƽ£ȨǿƹīǺʱĶһ
˵ͻȻЦ˵Ҽ־;֮λǵӢܣԵһ̸
ýҲǺܾˣܵһȻٺò
һԴ֮ǰġᡯǳˣĹϵµĽ׶Σ⣬ҲԽԽࡣ
˵鶼㲻ʣŸۿڣƽóףͬзѶǺɴ˵սͬ˵·
ٽһǹͬԵУĽͬˡûһҪ
׶Էǲ֪ǳԲҵôߣǵԼ־룻ֻ˫ûйͬԵеĿ꣬ǺȷҪȴ
óǺ£ͨޣɶݶкôŸۿҲû⣬ֻҪ۵޶׼ɶĴֻʱݵĸۿڣ£ҾҲ鱨棬ֻҪｫڣҲʲô¡
˽ԣȡؽʤ䣬һԹȻ飬Ҽɶʮл־ϲŲл
˵Ҳ׼Ҫּۻһġ
Ƶóףɶ˵ֻкôɶУѷʣ޷ţ󣬻Ƥë֮زˡɶѷݸеĶ̫ˣȱľʳ
ڣݹͽ˽ͬˡɶеĶͬܶࣻɶȱĶҲԣݴѡء
⣬Ǹд־ģȻͷֻӪԼһĶֵأûԭҪѡͶҲҪ׼ȷ鱨ƲСɶشƫԶҪõԭϢҪôͨݣҪôݡ
ԤУ⼸Ҫ̸вܴɣΪˣųնܽļͬзĳ롣
Ҫˮɶ촬Ҫ߳һģȻ̫󣬵ҪϣҲûѼʱ䡣
û뵽ûüϸ˵ڴӦˣܲϲ⣿
ЦŰڰ֣˹˵Ҳ˵ȣֻǱΪ˵꾡벹伸㡣
ͽ̡аһˡ
йóף벹һ㣬ϣｫ׼Ҿɶ󡣡
󣿡е㷢Σɶȷʵ٣бҪԶȥ
ԣ󡣡𲢲˵
ɶʵܷḻǵúڵرģѶȷǳͣȻҲ󣬵ԴⶫǶƵġ
ҪǣһɶͶһݵóøӽܡ𱾾ͨɶ֪ȵļζս֮͸ûˡ
뷨ܼ򵥣ͨóף֪İѹȰԼսϡʼʲô⣬ȵȷʱᾪȷ֣ɶѾ벻ݵóˡ
ңⳡóУҲǳսЩҲָܽݣһܶأٵգֶΪأ
ֵ⣬ȷһ£鱨УǷĺͼ
¶ɫ
ҪߵģֻҪݡһġ֪ԷΪʲôȰ˳ѾѶߵ˺԰۲˿ڻӶʣǺҪġ
û⣬ͷҾ͸¼һ˿
岻󣬻ͼҲûɶѶȣ𻨵ʱҲ͸㶨ˡȥľͲһˣǸطɽˮҲ֣ûʱ䣬ϰʮнһˮǸţǼ鷳¡
ҪǼݺݵģĿ껹ԭ뵽ӱƣȻͼ
УȻˣڹͬԵз棬ǲҲӦЩ˵
ͬԵУ֪УȨѾƿˣȻҪһһ֣˼е⣬͹æˣĻпչ˼
ָ
߶õҴڵжԹϵģҪֶԸĵˡͲô
裡ʱ
ƵһЦȴɣⲻǹͬĵ𣿡


242 ֮
˫裬̸кܿԲˡ
ǻ˴ӣ̸鵱УвٶģûȥʾܶᡣҪģǾ緵ɶùø׼⡣
´̫ʷȱȲʵ˵ǻʲô˼
ʱüңڴ㲻ȥ
ĩǸ˼ɽŴʱңϯӱкԭٰ֪գȻԶҲû̫ʷȿ죬Ȼǵᡣ
Ǵ󺺹ǿʱЩǲʹɹ˳͢СأҲʴȣǷҲʱʱĽŻش͵Ļܼǡ׻˵ֶ̣̣ôЩҲ֪ԭ˶ٺô
̫ʷָ컭صģͲıļˣ˵˭Ǿʹ˭ֻλá
ĳһ˵ôżʲôû뵽̫ʷȷӦôҲ΢΢һ㶣׹ǺһЦ˵壬ôǽʰܳΪʲô
Ϊʲô̫ʷͷʶشǽ˷ô
˷ֻһҪΪ˱ϼݣ͹ֲսҡҡͷٴʾ
ŶǵҪú̫ʷȻȻ򣬡ʵ½·Ҳһ˵ͷþͲǲˡϷ˴һʱֳ硭ţĪǵĺӱս²·
ϵļƻȻѾ˹ʶҪԺ;巽ʽȴ಻ͬ
˶ù趣ռ˼ݵԬȻҲཫ㣬ȴʤսݾͨȥ꣬ԼΪĵսӵսѾӹɣ󣬼ݾҪεסǧӵĹ
ݼȻռƣԼԮͱ˽ȥֻһҲͰˣƫƫԴӣҪȷʵֵȶ
һ㹫İˣԮ𵽶Ҳδ֪֮
ݾɲǻƽ֧װѵأиǲ˵еͽȻָδٵˮ׼ӱڶ֪࣬ûбûĸˣ֮սǰٻһĬĬţ
ݾĻݾӣ֧ǧҵĿ;ѵ𣿲ԼһȥͲˡ
̫ʷȲںЩȻѣսӦģʤôֻ֪ЩĵˣϲսǰżˣͰڳһĪļƣ˾һѽڡ
ֻ֣Ҳù趣ҲͨĲãڽܳкɶвΪ·
Ҳ˵Ĳ֣ЦŽ͵̣ҪģڵļҵҲСˣܻܲǰһǹעһ
βĲԣڼаｫȻϣӦأ̫ʷ룬Щ벻ͨ
ԮĲԺìܣ˵ðհɣƫƫ˺ͨ˵ذɣϣʲô˰
׻˵ǧ֮ãԬ·ֲء´ȻģȴصľѶմȥͼҪ
̫ʷȶԬΪȻǱӵģҲ֪ٵͨɣԼֲࡣ
ֵıǿĸȣһˣܿһ겻񣬵ʱҾٳӦΪʱˡݲŸոհھʦȥԮܺӱûֳʤҾĺ·Ѿ˸ˡ
̫ʷ˵ЩĪ⣬ǻ˼ڼͻڷˡΪʼû˵һǧΪʲôֻǲһȥҲ̫ʷȲЩϸڣɻˡ
ڼֻϲðյƢǱý˵ǸŪˡ˭֪ʲô
趺ԬܵĵһսνĽ֮սһսУ足˸籾ǿԱģֻҪ趲һоУװδ֪ɸҲȰö趣ԱԼһˡ
⣬һҪء
ڽ֮սУһ˺ܾõˣȷֵġ𲻿ָɸͽԣԳ
֮⣬ֵǿԾԾԵս֮ġ
ֻеԵɣΪ˵ҲֻܺұЩǶǵĽںŪˡ
˵ĺ̫ʷȵҲɴ࣬Ųԭһȭ޵ɽ֮أȴ֮⣬硭
ˣ壬ƨ£һ㶼ʺ㡣£ˮĳȻͣǲ޼㣬֮ǰٵĳϡ֪̫ʷʲôæԷ˸衣
Ǹá̫ʷףЦͻȻʵܺҪô
š΢һʲ˵˽ձֵúǡ
ήҡ̫ʷȽӻͶආ˵ս֮ǰһֱȰܳͶƺ˸Ļ֮⡣
ͷȷʵԪֱҲƵ鱨̩ɽ֮սǰҲӣǱˡ
Ҫ´ˣ̫ʷ˼յǲ彫´࣬ɱȷʵЩϧ
ȥɡѾǷͳ˧ˣȻʿ䣬ȥ彫ãµҲǻƽһܺӦòѡ
ȶ̫ʷˮ˹Ԩһط͡
·ߵò죬ʱʱľͻڸͣ£;Ԩ̽һʧһ·λΪƳʿȷʵˢӡ
ԶԣϣóմƵ˿˿ۣһëӲҪҲֻĸѰ©
Ԩıϸڣũҵ֪ʶḻҪ̫˹ģһ֪ǸˣŪũߣָũʱ׾Ͱɸũ
ˮôڲŸЧʣһˮԹȶũũߵʽԸֵЧӰ죬ڵЩæһӵũĿ࣬Ĵָֻ޲ڡ
û꣬·غسʱԨμأԼںֹֻ̣⡣
·ֻߵһ룬֪Լ񵽱ˣΪΰλŷ˳
ĴùԨζ̫صģ￪ʼҪһ֮֯ɷֹԨĲŸɲֹ֮ĥŰͣĸ֣һͬƿȫ֡
ûվѾͳǡ
ǰͳǵؽѾʼˡ
ƽҪƻĿ꣬ǹá󻧵լԺͨ𲻴󡣶ؽԭһдӼڷ絲꣬𵽹õְܾС
һдӼȻٶȾͱȽϿ죬ܳжšսʱ䣬ͳѾָ˼־յģҲֻѷˡ
֮֮ʱ£ȽԨᡢڼǵţԨȻҲʲô
ǣ֮󣬶ֱʷȥ
ߵطʱȴǰһѭʱִʷſΧһȺˡ
ЩƣԭǷֿģʷͨ¡°ôôΧѲɳʲôӣ
һʣԶԶԨһǰȥ


243 ˭Ů
Χ۵˺ܶ࣬ʱʱᷢЦмۣĶҲȺм䣬ſڴ
ϲǳʲôˣһʱ㲻״ɴ೶һЩͣЦûô𾢵ͷѯʡ
ͷһЦתͷ˴˼ۣǺЦţʵλģӦöǶˣУҲӦļİɣ
·찵ã⴩˳ûͳǵ¶棬ǴϿȷʵǸҹӸ磬ߵĹԨ˵һʿɡ
Ŷš΢΢һ̶Ӧһڴʷеļֻ¶Ҳ鷳
ͷûü˵Ա߾üɫĲ¶˼أλСӦ֪ɣǰ˵ݵλŵڸߵֻͣҪһ֮ܲμӿˣϸ󣬽Ļʷ١
Īи˽ףһ
Ȼûھ͸֮飬ĻµģҲûӵܣҲǰվԼģӦòһʼͳŶԡĳˣݵĹƾʹˡ
ǡսֱϵѹ٣ϵɱεȾˣ䱬ģɻǰǼΧһ
ܿʶھǸ΢˽õĺûᣬɱ϶˺ЦݣʵţҾ˵ôϽµӦûǺġ
ɱÿ죬ȥĸ죬ΧһʱҲ㲻ǴʲôǸͷ棬Ҫ˵һ顣
˼䣬ôˣֺֺЦתͷԨһۣԷҲһֹģ
ݸǰɲһඣԲžʿֻǹ⾰еǰЩ굱ٻҪǮ򣬰ǡͷҡҡͷид̾˿
Ҫ˵װʵǸŮװС˲Ŷԣû˵ŮӵٵģΪװɻأˣӹǵ۾ҲӹĿ
ͷ˵Щ߶ǲͷֱֱ⣬ɻ˵С˵Ҳе˵ףݣŮ֮ѵҲֵһ𣿲ݣȻҲŮ޵˼
֧֣Ҳ˷ԣƲƲ죬ǻ˵𣿼ǧʹûֹأҪǽ⽫ֻҪӡдȥǲЦءŮӡٺ٣ʥƣΨŮСҲ
λƺǸˣ۵˳ڻ˾侭ΪԼĻעš
˵仹Ҫһ仰ڣ¾ͱѡŮ֮ûкôţڳڣйֵĵŮӾӶ࣬ȻҪŭġ
ŮӾͱӲλС磬ʥҲãҲãѵʥԸǹܲţϵѣԵķѵǳŮ֣֮˾˵Ůû𣿡
ɣ˲٣γͺãɼȤµҲ֪ŮӵǺηʥĿӶ꣬һеġ
ЩΧѾһţϾԼЦЦŹԨΧ˽ȥ
ȦſڵִĴ˶С
һ˵ܿ죬ǳĶƵġ
ν֮ţ̶ΪŰ֮Ȼ׿뷷Ĵ󺺹ھｫǸصӢۣȻҪһԾŶŶԣȻѾ֮ڣ©ӦŰ߳еΣܳ
ô˵ûǡ˳磬Ե£ûˣûŮӵٵĳԼ׳ɵĹأдô
ʿбǹԼ׳ɵĹأһˣȻ˳һͲʮ壬Ӣûĸһûǣ͸ϿȥᣡҼСõˡ
Ҳǰţһ䡣ĵԭСѾߣиСģŮװϷԼöˣƽ֣ǵһء
һţһ̧ۿȥǰվװŮӡ
һ벽ӣƺڵʾһҲϴװʮŮԻſһ̲ͣǸĸ˵ͷ̧
ϸһ£ΪʲôŮһ¾ͱʶˡ
ǸѾһܵʱϻǳǳľڣҪЦֻϹӲŻϲŮӣ
վںǸС㳤øʤһ۾üëһ˫ҶüȥҼ˵װףֻҪ¶Ҳһ¾ܿݡ
۲쵽Ѿ߿磬ʵǸͲĶǸС㡣
ʱѾռϷ磬ΧҲ׷壬Ǹ
С˵Ҳеλȥʾ£
ɲ˵λˣҲĻأз֮λСƷЩѧáٺ٣㶮ģ£Զĺá
ԣڿԣ
ǸɫԽɬˡ˲壬Ҳ뵽˽ˣԲһֱ˵취ˡԼҾǵ㰮ã˽֪һԼ˺£ǡ
ǣҼҾڶ˷ˣڸС
Ǿȿ£ϸ˾ڸеȵȣԾ䣬ˣֵΧڼ塣
ڶĶУݵĶʧܴܵܣͨնŮ֮ûôིڿ֡οҲܺ棬⽿εεСӵʲô졣
ǸҰҰ죬ûжˣתŮʵǾðˣСкֶΣ
СŮóѧһֱûλС㿪˿ڣ̬ǸѾصö࣬ߴߴľֻСȸƵģλСٲ죬ƽ˾ʮ㡣
ѧһ
ҲѧʣҲõõǰ˵ƾѧһ־ģٶᶮЩѧԼҲˡ
ˣŮӽ챨ҲµҪܾҲˣֻӲͷƤˡ
һ£ѡ˵ѶȵĿʵһͬÿ˳ǮӯǮ˳ǮǮ۸Σ
һӦˣⲻһʽĿ
ͷԨ΢΢üȻ㣻Χ۷׷ף඼ûʲôͷֻˣתͷŮʱֻԷٶȿڣشˣʮ
һ漴ĿȫǸĿɿڴı˴һУٴת˻ͬʱ̾
ҲΪȣ֪Ŀڷʽ𷶳룬㣬û¡ҡ
תͷԨֺ߸ող̧ͷãȻתȡȻѧˮ׼ߣŮһ
˭ŮӣȻô
ٳĿĶλ˾ʱ֮⣬ŮӵɫһֱƽƽʲôȴǸȥ˼ѹ
ղĿѾѧʱʦĸĿˣʲôٶȿ쵽ݶϾ͡
ܲǳ첢̫䣬Ķϡϣ亹乶¡ѵĿѾˣٳ⿼˳ҲֻԷưˣ⣬ֻöԷͨ
¾ڼңԪҲʵ߷ãȥˣֻĺĺƢ
ĻȨ˳ɻԼϡ˵ǸеģǣȥʾǲûҲ
ۼΧڵľͷԽԽ㣬ԽԽԽĳʱȺһʵСӺñ죬ԨţԸСдһ
̧ͷһֻһʿڶһϲԷòʱһϲһʰ
ô棬ٺòˣǸӭϼ۽ͻȻȺв׽һĿ꣬ʱһ𣬲ͣ˽ŲſھҪˡ
˾٣ЧʷᣬѧһҲЩ裬ʶð棬СдһҲΪĻЩԨӦҲܿ죬бǰһǸǰźʹ˸ɫ
Ŷ棬Ȼһʧ
ǸְߣȻίֽӴԵְ񣬵ȻҲǸӦٶ۵ġϾ˹Ԩİʾпݾ䣬һݵ˵һԡ
֮ôݣҪΪ𣬼Ȼˣ۳ʲô⣬¡ⷬɿУζͲһˣ˷׷׿Ԩ۷׷ס
˭𣿡
ǲְ֪ᣬ֣ĵӣ
รԭѹء
Ҳˣһһյ
ǻ˵Ǵӣĵ֪ģλСҪ鷳ˡ
УѾµˣͻȻ˸ôġС㣬ôţ
ҪţˮڡȲѧұȲЩʿѧ綼ǰʰ·磬¹˭δ֪ء
ѾߣŮա
áԨҲ
רʵѧ˵ѧǱزٵ֪ʶⷽµĿ๦裬ʦ֣֮ϡͨղһ֣ǰλεεŮ֮죬ԼʤһĿ飬ٻЩġ
мһֵǮ飻ĸһֵǮRֵǮһǮ򼦰ֻʼ̡ĸRΣ
Ԫʽҡҡͷ
ΧڸֱӰĿתŮӣĿ˶Ժ̸ʲô㰡
һ⡭ŮƫͷƬ̣ӣ΢³һ֣ģֵǮʮĸʮˣֵǮʮģRʮˣֵǮʮ
Ԩ΢΢ͷ˿
ûĥ׹Ԩ鵽ʲô˼Ůֵ򣺼̰ˣֵǮʮĸʮһֵǮʮRʮһֵǮʮߡ
Ԩɫʱһ䣬ΧһˣԭǸһʶĿ
黹û˷ֻ̾Ůֵٻ򣺼ʮֵǮʮĸġֵǮʮRʮģֵǮʮˡ
Ԩһ֣ϵ֮̾ɫڶڲסС޷Ԩɷһ⣿
롣Ůشĺܸɴ࣬û˾дֻˣ˼ǵʮ㰡
Ԩ˼Ƭ̣ųʵл߶ڹ߰˴磬ȥһɡʣߡΣ
ãɶˡⳡȶûеǹôǣ˾̾ĵطʵںܲ١ֹԨѧ·ھˮĶʱ򣬾ܲ³ˡ
ֻǺܺ棬ŮǷܻش
ĿȻһЩŮЩˣͷýڵϻȥȻڼ㡣
ûãͷ̧ˣչһЦ߾ų磬߰˴硣
ԨҾأ̾С츳ѧһǵǷ켫Ԩݷ
ǣѾߵ۾гһߣҼСͨˣ
ôԨ΢һɣ¶ɲܡ
΢΢һЦҪȴСѾͷߺߵǻҪ˵ඣʲôã˵ǲƭˡ
˵죬ҲЩΧһƬ̾ѹס
£죬ǻ˵⻰²ñΧȺŹһͨɿСѾͷίίᶼ˵ģ˭ƽϣ
˲ƽϣȴЩίǿԨǼֵֹʱ͸ˣԼʲôûɺòãСѾͷô͸Ƶأ
Ҫ˵
СѾͷŲӣû˵ǰҲᣬСѴʷ˶ˣǲˣ
㻹˵Ůˣ̧Ҫ򣬿ɶһ𳤴Լǧһ·ͬ๲͵Ѿߣµȥ֡⻰Լ̸ʲôڸǰһǸ࿴
ּһǿ˿Ҳ壬Ȧһ¾ͺˣӨ鲻ͣת
Ѿ߼СҲǺڣȴʲǿڶһϴһҲǴΣۼͶ˾Ҫ޳һˡ
ʱȺ߳һ꣬ȻĳҲһ⡣СӴˣĳͰȥѰʸΪθıңǴСǸˣԺϰΣ
ǡ͸ʵۣҰеǸʵ꣬˳òȴеˣŮһʱ˿ޣֻǴŶԷ
ⶼϸ֦ĩڣ֮ܽԸΣĵȻ𣬷֮ûɶĪķծȴȴ֮ġ
Ůαа˳ʲôᡣ⣬Ůѧϵı죬ȴĶѧǻѧƲۣӦõȴ࣬ŮĻ£ȥء
ǰǸ֪ͨ˿ȻԼ̨Χȴûʶģ˿̶ڨЦѡ
λСɾСӻģҲַӰ͹ʲô𰡣
ɲ˵Сϵˣǰϴ֣Ҳܲµ˼̫ˡ
ɣ֪Ѷ˰ɣǽǿɲô˵ģ
ЩֵģֻǵĿŮڴŶԷ
Ůֲͷ۲һ¹Ԩ˵̬˼ȻͻȻһ죬עһۣζȴţɾ
ӦˣΧ۵Ȼ壬Ϣſڰ
⡭
ȻǸģӦһĿ죬ͲµԼˣŮûԼԹ֮״Ӻζأ֣̫ˡ
ƣȴֻһˣǮһֻǮ֮о㣬ֻʮǮʮһǮ֮ʣӯΣ
£žôһСһ̣˺ȻЦ
ѧĿСҼҵİϷôһ׬һǮڶ׬һǮǶǮϴֶװ׵ʣҲ˼óŪ
ɲǣҲǸĿ
ǰǼĪĿֱˣҲѹڨЦʷѹģЦҲǣЦûţһŹ֣ɫϣȷԼСӵĹϵ
ǳ⿼԰Ǵô
СѾͷβ˵ˣЦʵ˵ֱԼСʱŷЩԾС㲻ûЦɫЩأ˼ı֡
תͷٿֻλʿԨȻҲ˼һżȻڳѧߵ˶Ǿˡ
С㣬Ŀʲô𣿡
ţզܼ򵥣Խϸ˼ԽŮŵͷ
ĪǡӯһǮûŮڣԨͻȻʵ
ԼãЦŷʡ
ȻǾ̣Ҫÿʽ׵ӯһνУ˰˽ųӯһǮڶΣʮųһǮΣʮʮһӯһǮӼ֮£ӯһǮ
˹Ԩһϯһ¾Ͱϸһ˼Ҳе
ȴ𣬶ЦŮʵСΪΣ
ŮٳƬ̧̣ͷʵСŮӴˣɾҪôСŮֻأ
ദһʱʱӯа취ģСΪΣŮʵûͷûԣĻشҲǴһ㡣
ǡ˼´۾ŮչһЦСŮӵĴ𰸺һˡ
ȷǿ˶Ǯԡһȷ𰸣ȴǰޣŮһĴ̸ߵˣһ˵ãȴ֪ļŮӣǲԼ֪λˣ
ϬղһΧ۵ȴը˹̫Īˣ׬ˣô˵أ
СŮԸǰ飬ȥԺæǼȴֻŮȹգ΢һֱ˸Ըķ䡣
ˣȴ˷׷׽еСɾкãǵΪʲôɣôͿأĪ
ܼ򵥣꼦֮󣬲Ϲڣȵ۱ʮһǮʱֱͿ׬Ǯȥֻ׬һǮⲻǿǮʲô
ЦŰڰ֣Ȼ룬Ů븮ȥˣȫһص°͡
⡭Ǹʲô
˵ģеİɣ

˾йԱǰ㾴أӢ꣬˾ĸ
찡ϹۣղžȻžСУ
û£û£˴ƽϵģοã͸Ӳˡ
ҲԡĿȻǳƼ򵥣ʵ仯ĿãͷҲҼ˺Ūȥװӻ֣ǣϹڣ


244 򳪸
ǸĿʵǺЩҵԵʱԱõģ˵ͨȴŨŨĹζ벻÷ۣ֮ȴʤͨ׶ֺȤγɻ⡣
ԣŶĿۣʷǰһĻܿʹ￪
Դ˰᲻һĲͬĽǶҲͬĶȻ̫һǵѧĿĽ𣬵֮ͬûоԵĶԴؼҪĸǶ˼
֧߶ϿΪٽ⣬Ҫĳ˼룬⡣
ΪԹ֮ȡ裬˴󺺹棬ȫ߱˾֮ǻоǰ¼˵֮Ѿʧ˷ñרźƫš
ȻЩǱϵֻۣЩÿ̸ʿִ˲ƣ
ʵϣעģΪ塣£һŮӦļѧгѧ׼̩ɽԺƹ㡣
ŮӦļԺܶຮʿӣƽһĵϢŮӶȥӦļˣϵĲȻӹɡ
עشͳҺ˵֮Ǹƻӣ˵ö֮
ѧܵӣһȺˣϣЩ˾Ӷ࣬ѧӪ֮ӵľǡ⣬е̺壬ȴҲһЩˡ
֮ذټīһ䣬ڳãɽˮû˸Ŀŵﱾͼõġ
ڣǿϣ
ͬģЩ̵ʿӣԼ˵һʹˡ
ԣ֮£ŵģӿİ
Щûйϵ˵û⡣
֮Ȼ˸𣬷ˣƤ˿϶Ǹ㲻ġҵų⣬˵ʵǰе⣬ڣѾûйעˡ
ҵٴҲ첻ݵȹ̵ġ
֮򵥣Ҫ֪ԬּҲÿζǿҪ˵ġ
ֻҪԼһֱӮȥս޲ʤͬʱʤͷԣʶ²ңԶ
Ŀǰ˵ԼԽԽ㣬ټޡԨ͵ãʿԽԽˡеȣЩɲŵͷ۵⣬ѾٳΪ鷳
Ҫעģֻս׼¡
ǰһӦ֣һȴ鷳ϣҪ鷳Դλ
Ҹ磬鵽õ𣿡Ӱ죬ĳƺֻ˳ʱǸǸҳν˼֮࣬Ҳʱȥĺʱ⡣
ôʲôôЩ顣
û¾Ů˵룬Ŀ޵˵ֻ¾ЩˡȻǸᣬܴͳŮˣ϶Ϊ˸Լ֣֮͸Թȴܲڡ
ôѾˡ
˰Ǵ¾СºͿ
һۣԹõоֹһǴҹ㣬Ӧļ±͸ŲѰԵȴҲȥ˵ֻ˵õ⣬֪ģĻ£֪ġԿηΪŮҲһô
Ͳʲôϵ˿Ȼͷ
ȻǾѰļˣˡеֵö⣬ѵԼҲ˵ˣѾ˴𰸣ȴôΪԩң֡
ֿ˻Ϊ˶ָţؼǲõʵۣг󹬵ҪأǴҪסӰ
˵Ҳ֣Һδ棬ô͡
Լ£ȴҪȥ˭һ̾˵һ㶼ûĸоǲܵģ˿̣ﵹ۱ζһ㡣
ʱӢܣһԺٲҪմǲݣǼǿҳϵŦ
˵ȻгֵģҲûʲô
Ը񱾾񵭣ȻСŮ״۵̬ȣƾʵ̬ȡ
ܼжٸãҸжңһҪλϣ㹻ˡ
˵ܿᣬ˵ĻˡʵѾ˸ģĿ꣬ȻԷûǽе
ͨѧ֮ܿңĿǰֻڵݿЩӰԷиꡯ֣Լļ˽Ӵ˵Ļ
ֵļŮ˳ݡ
һŵζ˵ԻҲãĲҲգ֮Ѿˡ
Ȳ˵¶вòûʲô취ֻܸ߾սơ
˵Щʲô΢΢ŵͣ¶һ˫һ˿֮⡣
ܳɡ
ϲĻ⣬϶ǱϼݣЩʫЩϮһʫʻӣ˳ܺģǣԼǵɻۼžͱͿˣԶǱнš
ĿǰԺ󻹲һжأҪԺӰɡ
һת⣺ʷдôˣ
֪ûһЦЩΣʱת⣬ɫЩӶæԺ£ʱص׼
׼Ҫ׼ʲô
Ҫ伮һɣű࣬ҪܳǴʱ̫ãܵĵ伮ҪУԼȻͬҪܳȻ֪ûһشĻǺϸ档
ôĹ˫һ˫Уŵƹһˣֻõ̫ˣ
ϴ̫ϰôȵĲɺ죬Ҳûѵ˼ĽӴů
ЩʱҪĵģīдĻ䣻þĻķѴҲױ棬ԡ
ﲻֽ𲻼˼ķʡֽǲףˣʷʶеġ
ֽЩ⣬û뵽עЩ޹صĶôԴȤֽǺܺá
˲Ľ֪ͣʱȻֽԭ򣬲ûƹ㿪ûгûмʱֽ۸߰Ҳܲ
õĺ٣ŽĵʿõĺƵ
ŽǵŪ˵ķˮǻֽģŪȻˣҪ󣬶ҲûҪ
ʱҪܳЩˣҸĽֽ˺õֽٳд٣ʡôࡣ
⡭û뵽ͻȻˣ޲ʵҸ磬᲻ᵢ£
ǲ⻰ʵԣԾĽֽļδغܸߡο˵ֽܽĽʣΪĻ磬ƶá
ЩµĴƺûʲôϵ
ôأ£ƹĻС룬ţɹ׬Ǯ


245 
Ϊ֮ҵߣûڸضܣԸص˽⣬Ĵѧʿӡʿ֮ϡ
ʵϣ֮ûٿɱԡ
ʿѧĶǵЩʿңøÿطʲôزʲô·主̶ΣԼصЩҵѶϢ
ݣҲǸ֮أõҲûܣֱݿʼҺҲˣˡ
˿̹ʵΣµĿĹˣľһľ
ӽܣϴʲôʱ򣿡
үȥ괺졣һ´ˣΪʣͲӰȥľ˵һ顣
ʱдţ˵к̴չʳӣĻԭȱƤӺҩģҾ׬һʣðͨȥ뾳ãľ;ˣҪǼÿ죬һЩ¡
ȥǱʧӼҽΪĿ¼֮һõʱû׷˿ȴͻȻᣬӽĵ׶Щ˵зղ󣬿ȥð֮٣ȷʵ̫ðʧһ㡣
ȥ¾ˣ׬ǮðôУð˰֣Щζζӽ˿֮࣬Ҳе֣ү̾ƺǳԼģ
ݵľ󣬱֮ȥΣʡ
ȫûȣӽһ£ȥʱҲǴʱڣûʲôˣݳһ˶ߣһܿ׹ǣǴӹٵϹҲСģܸоƵģô
̧ȥٶ˵ΧľɫѾ˵һС
ѱһգ˲ľңЩִŵũƼݵĺڰ׷ԲԵ˵ָ£ȣȻϸϸڸշһ֮С
ǻǲٿŻ»ɵũߣһߺţһŬķ߳Ⱥӵ֯ڵطͤǵָ£ھͨĹ
ʲôǺ䤱ȴû˺һࡣ
ɽ֮أȻɽ϶࣬ȴҲǸˮԴḻطֵĵط
ĵطһʹһջ񣬿ݾһĵŬ£мص֣ۺԣ̫صвճɡ
־ĲãæµŵƺƵ뷨ǵ鶼
Ȼã߼ªҲأũũȴЦݡʱʱģ仹кδĸԼԼ⸱ŨīزʵͼУһʡ
µŵĴͻ̧ͷŸķϼ䣬Ǻǳ⣬Ƕ͸Źģ͸Ŷδ㽺ڴ
ֻжδϣˣϲŻɵЦݡ
;˭󣬾ȥʱݻǸ˼һĵطأ˭뵽Щæµŵǣݣ·˼仯ɹĻƽأ
ƻߵ֮䣬ʵֻһ֮ƶתģǻ͸ܳ
磬ⶼʲôʱˣ㻹ĹϿ룬ͺҪôӷûֳôݣݵǰãֻΧԹ۵ĻɶðҪ취ȥδһֲ
ôʲôջؿҰĿ⣬Ц⣬ת˵ܵܡ
ӷû˵۽ɨһ۹£ӽܼĿ죬æʩˡ
µˣӷѹ磬ǸȥʷӦļģ˳ɾСãѾͷҲ֪ʲô⣬ȻҪȥ˵׶ãһ£Ҳڼɵںˣˣȥôţ
İڰ֣ЦеŮǲСãδ֪֮ǣҲ̸ϼɵɣ׻˵ɽǰ·ӷͲҪˡ
ôأӷЩա
ǰԼȷʵ˵ڣԼѾܶˣΪδıǣֳУƺǰԼԭǸһ̸£⸱ģģڵ֮ǰһҪ
磬ԼҲ˵ˣ˵˾˼ڣСôһ˲֪سڿǴ÷зˣ˭֪Сı찡´죬Ҫһ£϶֮ǰݶᴫ
ӷ첱ӴֵµǱû䣬֡СýҪǺð磬㻹Ц㵽ס
ˣˣ֪ΪСãΪӼˣñܵܲûֻܿЦһҲգҲҪ£Ҵͷ͸˰ɣ
ɡӷͷ
ȷˣ˭뵽Ծ֮Ҳôĵأʵϸ룬Ҳ𼱣˵ꡣ
һַ³һְסܵܵļ򣬡֮ͨԣӦþ˼οݲƣȡϢ֮ߣķѿҲСҹ⣬ӦҪӼһ֮
֮ҪҼҹǮôӷԲ۾
ǫҲã󺺹Ҳã֮ҵĿȫøݹǮĶѡʱЧʱһûˣµĹײ̡ܹ
ԣӷžãǮͬʱټŦΪס
ͬףõȻһЦȴоâϸ۲죬ͻ֣ᷢеЦʲżũһ޶
磬⻰кôӷ˼⣬֪ԼֳŴӺζ
ǰһȷϣĿ֮Ҿȷˡӷ㻹ǵΪǵĿҵ𣿡òʡ
ȻǵáӷͷΪǿһǮ׬ΣһһǮôڵĻǮ˵Ҳֻ˵һǮ
Ծ˵ӲͬĽǶȿóĽ۶ͬͨ˵ĽǶϿȷһ׬һǮǴĽǶһνֻ֮оǮҪһǮܽеڶνףһǮӺζѵҪծô
ô˵ҲеӷͷƤܿյ˵Ŀͦ˵ģǰ
⣬ǣ˲һһߣ¸˲šҡҡͷһЦ˲ȴ¸֮ʣǵΤǰȨƣʷ鵶֮£ǱӵһͿ
Щ֦ĩڣؼǣֻǹ磬ĴӦǿһǮŶԣȻĴǿǮǺǣȻñ񣬶һϾӪ֮
˵ĻûСõ£ҲҪξ㣬ӼҵˣԸӵḶ́ӷôȤֳۣȴǰһ
Ӧò΢΢һЦܻ֪ɣڼȴ˲ʱڸֽѾ˳ĳɹ
ֽⶫҲ׬Ǯ
ôܣ̧һ̽óһŰֽӷҿôֽΣ
ǡһۿֳ֮ӷ۾תˣ̧ƿóڵĹ߸ֱӴյϡ
λε͸յõģģֽֽ
ֽĹâףϸ壬ܣɫһ˰֡ӷ鲻ԽȥĸоΪ֮Ϻõ˿񣬶ֽ
ӷ˵һֽʲôļǮ
ʮǮۼʮǮҲûⰡӷѿڶ
Իƽ֮еδս֮أصʿͲ٣ټϴرģȺӢ͡
ʿֶܺķ֮ȲģݵֽʵԶʤԭĲֽ̺һƳ㲻κҵܿ糱ҪӼҴеȣǡ
ӷһѣΣǰ·𿴵Ǯ
ˣ˵ģīžԲô࡭п˺һӣӷ⣺СãҪô죿
ɽǰ·ͺ󣬿˵١ٴνĿͶҰݵĲ


246 
ʹˣãĻ𣿡
ã롣
õ˿϶Ĵ𰸣⡣ǫûԹЩʧ⵱ڣǫöݲŸҪ
ĽֽĹѾһ䣬ϾҪģ죬Լ۵Ļˣⷽ棬ӼֵܵҪԣᡢԨ˻Ҫ
Ȼвţ̼֮¿һ֪ԨǶһЩҲǹֶѣʵʵϣǵÿӼֵרҵʿ
ֽ֮⣬бļƻõʱ򣬻û뵽ҪֽءݵؽҪķѵԴӴ󣬹⿿ջɲС
ȥսһֱӵ˶죬׼㣬Կĺ͸ֵأջܽ±ѡԴƣҪȵԺĳЧŻȫֳ
ũҵάȶĸȴָԴ¸ڵЧˣɹѹأÿҵ׬Ǯ
ãμϲϲ˽ʲô뷨ϣӼֵܶǴݣΪףֵܶ˵Ҳȫúܡ
ӷҲҪн衣Цӭ⣬̬ȼΪ顣
ǰõĵ̬¸ΪƶֹȴΪ
Ǵչʹչ٣ȻҪģؿ룡
һ֮ûֲֻӶԷ˼
ЩΪҪԼֱĻڿԷƺûڽǵ˼ʵԼʹߵݡǲ˺ǫֱŤ˵ǵøӳԶ
ӷûԼֳô˼һʢӴʱ軹ûռڻʼҹĸߵƷȻ˲裬дĵҲȥˣԱ͵ӳ̶Ȳ
һ棬ܽǣΪûпˡ
ǴеСã˵ھҲӦ˲ŶԡӼҴСߣڶֵ÷зģ̩ɽ鱨ı죬ӦòһҲ
ҵĻӦøԼֵȷһ£߽Сѻ˵ŶԣǣԼôƺûⷽ˼
ѵˣ˵ӷǾнֻϰµģ˲Ե
ٺѼ䣬𻰷һתֱ⣺ǲҪһ˶ȥϰݼˡ
Ͷݣû̿֡üæлϴξ仰˵ģһΣͲˣֻǾĵġ
ĲŻĽѾãڶչ£ʵǺ޲չءǺЦݣͲҪôﵱԼļҾͺˡ
ɾá
վֱӽðλЦˣֱ˵£ʡ׸û꣬ĳóľˡһͣ٣ͻȻûͷûԵʵֿ֪ݵıʣ
ָģĪ֮£֮ǰҲ˹ΣʵȻͻأȻԴ
ȻҲĵͷʣ£ô
ԭսңΪ֣ۿʼʱȴ̫ԣʼȥ֮󲻾ãǾƽƽǰԣбȻɡ
֪ڿУԼ¶Ӿ񣬶Դ
۱ȻݣȴǴӼݿʼģݣڵж״̬ʼƶ񤣬ɳƲ⣬˷ǼۣӦ˵ƶ£Ծ빫ｫļı
ֹȻмأƶЦʣּȻмڴˣ֪ƽ֮
һΣ룬Ŵ򵥵İ취ѰԴԤƣáҿԾͽݽףݾ͡ңܱǣݵ̼ҲӶһɣسϯ֮ƣ಻ɲǡ
̵⣬ش⵱Ȼڻ¡
⣬ͨʹʩǿۣ߿ٲ֣Թٲ֮䷢ۣԴѹۡд˷ı׶Ҳܶ࣬ʹ飬ݹٲ֮Ҳδ㹻ЧС
ӷһðֳһƪۣûһ㹻οİ취
ҪֿݵԴԴϵ֮ˣԼҲšֱӵİ취Ǵ˵ЩӼҳǮѩ̿ݶɹѹأ
ⲻ𣿳֮⣬ʲô֮Ч֮ߣ˼Ҿֺαô֣µĺԼֵ
ӷżȴֲ岻ϻ޿κ֮£ֻܶ豭͹࣬һڣһ㶣ЩԾɣ
ӷ֣кβ𣿡ɫһ䣬еѯҲǽ
ûûӷҡͷ衭Ƿټˡ
ñֵܵʧ̬Щգüͷǳӷǰ㲻Ҫ̫ˡ
Цһ֣£ĺȷȽ⣬ֲҲ
·һҪԵˡý̨豭ڱǶ˿ʱһƺʾҲҪ̸йô
ʱĲ֮ǸߵƷΪҶжأҪǺȲķʱûγɷ糱ȴҲ˳ΣͨķǾ൱Ĳ裬˵ǣζҲ⡣
裬ƺǽҶһ£ζǻ򣬶粻ͬ
ұǺǿ֮ңҪȻ淽ԡ⣬ֻ˵Ϊ֮
гɾ͵ģ붼˼֮ˣø̳ʶ
ǡͷ˵Ҳ֮ĳ˼һɽ⣬̡
ҡùִл̶ʵδ֪֮
ĳİ취ԡһ磬ֱ˵˵
ԣÿвյֿһʱЩͷ
ǵģǵġһָ͵ʳû¢ϵˣǶڻ棬ࡢ죬֣ȴ¢ϺܶƷʱ򣬸Ǹģ˵˭Ͷء
ⷬʸ̵̫֣࣬ҲʵЩʱ䣬˸ţ˼ףҶƺ
Ǻ󻰣ڰֶ֣ԭǱƷ¢ҲûҪ¢ϣҪҸʳƷУ硭
Σ˵ݶϣ벻Ҫ˵ʲôǾͲˡ
ࡢԼ趵ضٺټԬᵽĲְأغشѾȫСܴЭ飬ô
ľãһʴӰǺܿɹ۵һʴ֮ȣӼҵҲƣֵһᣡ


247 ôһ
Ϻ˵ȫסôķΧ¡
һḷ́úܿʹԸѹʼʵ
¢Ķطǰ͸ɹġ
꺺Ϊ˼ȨзǿɣΪƶӪר䡢ƽ׼ͳһҵһϵвƾߡ
֮ǰû룬Ϊ漰ĵط̫࣬ڳ͢ʧȥȨʱκһ·Ҳܵ¡
ײֻǰ֣غشγͳһ¢ϺεļƻʩеĻ
лǲġ
Ϊ㹻󣬿Դ㹻ͽ˵𣬾㵱ĺۣҲȫ˽Ρ
Ϊ뼽ݡݵĸ·棬εļ۸Ʊһǣе󣬽ʹηաǰ֮Ҳֻпվķݶ
⣬ᵽЩط֮⣬нȻ˿٣εĲҲ٣˵ԭ·;ҲԶ㹻ͼδزܳΪӦԴ
Уݡݺǿ٣ݿǷ֮أ漰ĺǿӼҾõӡǫݵĿޣͬʱôǿ
μ̫ףĻǰգҲӰ졣
֮ܲʩеѶȴܸߡ
֪޲޲ԭýЩһһһͨƪ֮Ҳǿڸ豭һٺ꣬ķһ𣬶ر跽˵Ȥ
ĹȻܵЩҲЩԲߡƬ̣Ȼһ̧ͷˣȥ빬Уξҡ
Ӧŵһʱʹ˸
μǸԲͷԲԵӣЦЩĩ죬λ
ûܣӷͻȻһϸߣָӴе㲻ǹ˸ԲѵֵǸ˽ηӣ㣬㲻ɱˣôô
Ĵָ޵ӷֺüԣֻǼһ棬Ȼڻǵãգաչĳȷʵ˾Ȼȥٺ͹ˣĳӹµΪһֱĳھ񡣡
ѹ֡ӷͷҡҡͷ
ӷ빬죿˵֣ȴһͷˮ
ӣļƻйأ˵Ҫ򽻵ǵܵйʣȻãǣԼֵƢ͸ղզզӣ˵϶ȣǾ鷳ˡ
ŷǺ֮ڼϲأڵЩš
ӷһۣ㬵Ҳ֪Ǹģרߣ֪ô]Щ˳ͻƽʱɽ¶ˮģǴȴ͵úܣ]µĴͷ죬
꿤˴ΧŰһץסչͣ˾˵ھˣ˭뵽
ииЦеĳһͷȥڵϻ죬˲ǣĳѾָˡӷ֣ȥ֮°
ϻЦ̬䣬ӷĻڶϣ˭һȻǸݽɫأӷģ˳ǰҲйĦӷ˳ɻ˿
šӷӱǿһôߡ
ÿӣֳ
ȻλʶǾ͸ˣУξ˵ɡ
°ͣŹ졣ӵαװȷʵԼˡ˵պͨɱˣ˳ɸαװйϵεļƻִѡǲóˡ
쳪˸ת
ҼҪպֻ֮ΪһʱͶ˳ԶĴ㡣סμ֮󣬲һζǣһʣֻǻһЩضʱڣμ۲Щڻ棬ͼ֮ˡε۷粨һ
ԭˣûȻ򣬻ڽкõ֮Ҳ
ӷһãȻĿԼֳ֪˷ܸʲôǼô
ԵɣԺٸܵ͡ɨäĹ룬ԤҪö࣬Ҳö࣬˼ڶˣϾԹˡ
̼ҹ֮⣬Ӽҵ̶Ϊ齨ٷ̶ӣߡ
šͷΪԼҵǰͬΪļƻ
ƻѪƷ˼룬ɵ㼰棬ƹϸڵԡ
ͨ˿ܲ⣬Ʒļ۸񲨶У档öӼǾӪʮ˵ḷ́ãǰӼɫһ
һֱõķӦ⡣ҵӯҵˣڻĲʲô¶֪ʱ٣ͺóһ֡
ЩԣûʲôѶȣͲ˵ˣοҲܰҪ棬Ҹִ߲С
ʱþ֪ģô˵ˡ
ǰֻ˵ڵõ֤һݳһ˿΢ЦλʷϵĻ˸磬ǰȫûõӵأڣΪԼĴҵųʰɡ
غشĺǿ̣ԱҪģȽ鷳ľݡҼ˼ǣӲʩ氲ôһתЦλ֪Ҽƽ˺жĺܹܳУ
Ȼ֪ˣӷŽӻӥɽЩúܣΪ
ӥɽǺƸ۶溣ϵĶǸܴĵ̾źܶ·ˣһ·ûйܳôǿȴȹܳеĲڻҪࡣΪݸЩҲҪӣϵ˽ηӾӶࡣ
ôطǫֺãʱˣҲ֮ˡ
ܳУԭûֻ֪ɶѡغشຣ˵ǿǼ˲õĴ£ڵ޲һ̣ͽڵת׼ǡ
ԡ֣𣿡ӷͷȻתãζ˵
˼ԶôܲףգԼգݵȻƵġ
ӥɽĺ࣬׽ܳвձ֮ˮǻһ̲ôҲ·ˣԭľ纣кѣչĿǰΪںǿͷöֻҪʾһͷһֻ۱һֻô
ǱҲǣɽˮԶģȵǱ߷μ۵̻ʱˮѾγɹģˣʱݺὭкѣ
뵽һ̧ͷЦЦ飬һ޷ŵͷӹͷ
˵ⲻǿ·ô򵥣һΪֵ˼
չѸߣֲºͣҲ䣬ûʲôĻǸǽλĻֻὫռҳ͡
չǰпݻҵڲȣչԼѹסóȻнӣ˵ݱʲô
ȹ·£Զغĺǿзֻ߽⣬£££˵ľͼٽ躣֮֮ݡһ壬ˮˣʶʱģҲֻ۵
ѹ־Լء
룬㹻죬˵Գ򽭶
һʼͺջֱܵһѣòŴӳлعæһʱʧ񣬵̾ú򣬲
޷Цһ֣֮⣬һЩ뷨ţĳΪλһ£ԺݷͽӼңߣλ𡭡
˵䣬ж˷ֱǰ˽ֵһ֮£Ǿϲ


248 縨Ӣ
۾ڰ׷Ҷüչ罣Ƥдһ˿ǿӷ˵⸱飬Ϥˡ
ʱÿСðӮ˴磬ʲô磬ɹ׽ŪԼڳô顣ЩƤЩ⣬˵Ĵ۾һգһգģ·˵Ӯˡ
˲һµ˵أһϲӿͷ˲üƽСңóȻӦļĻƾٶӷǰϡ
żȴһʹֹȻתͷԼҴһȻģȫûǰ׵˼ǲɨԵζ
ܸ㲻Ϊʲôӷ֪ȷʵʱϣٲס
ӷЩ꣬ԼֳȴһǾģ֪ڲѯʵʱֻǿѹ֣ѵߵĺ˻ȥ
һϵеı仯գۼ䣬ӷշһûȣ˸йṆ̀Ӽ϶ȻûɶǸŮô
ӷľȣ˫۾Ц⣺ľǶ磬һ죬ԼֲŬԼ⣬ܵ㾽ҲãʡĲ
λǹԨᣬΪʷ
Ӽֵܵ龡۵ףѩƣûһΪ˫Ӽֵݷӵø󣬸ԶڽĻ״ͺãԣҲҪָӵȡ
ԨʵĹ㣬֮⣬ٷһ־ҵҲ˾áһô۾Ц
λλҲӦ˵ѧϵ츳νˣ֮ͨ˸ΪĻ£ԺҪ׽׽
ӷĿֵ࣬úܴݣһ񣬵ãߴ¡
õĿڲ൱˵ʱȫطߡ˵ȴģҧͷ
ˡԨ֪ĲŸҪϣԲԹɫ±ͲǺУװסЦԨһֳ񣬿Ҳģ
˽ηӶеö࣬зһ˫С۾˫ɨɨȥͼҳ
ȴô࣬ںæǳæȻѾȷӼҵĹϵôûҪֱ̽˵İѼƻչ
ڰ֣ʾ˫ڵóֻǸʼ𹴻óͼԶֹˣ֣ǰȥֽɿˣ
ù߲ţȽԺֽ̻񣬹¿֮ʥͱȼ硣
ˣЦҡҡͷҲ˵ֽĳģǣĳĳҲûôԶֻ̣ǲҪЩֱֱȥͺãֽۣ·Σ
΢һʵҪ˼ֽķѡÿֽԸ߼ۣҺǿԾȡʤԵͼۣ䣬ȡʤ
ֽҪԭӣɱΪߣ֯ģϵȥɱһֽ͡ѶϢг
ûԼ֯ӼҼҲſ͡ʹӽ򣬾̾Ҳܷḻ֯ʡµġ
ʵֽҲԭ϶˵Խԭֽ˶٣ûԭʷֽ̣ռҲǺңԶˡ
ԣûʲôɱܵġ
νӼֵȴܼȻݵĿģ⻹бΧĸоǺǡ
Ȼˣ主ȶ֮࣬ȫɸ߼̸͡⾭ϲӺţ٩٩̸ӣǸݺҡ
̸˴۵ķ棺ѡַ裻ԭѶϢθݲ۵Ĳԣ֣ܶ඼û뵽ģȴЩϤ
ϸһ£ŷϤдӺζҵѶУƺһЩƵݣôҵϢбһ顣
ʱʱúڿҲǻ۶ѣѹίиרҵʿʡİ
Ŷõ˽Խ룬̸Խ˳ˣֻܵµĹ룬ϸʲôȫͲʣֻڳԼȥۡ
Ρֽ֮⣬Ĺлұ衢ǮȵȣǺʱɣҵߵĸĽǿ档󲿷ֶᡢԨձƵĽٲʱ֪ʶǿġ
ĬļöľҲԽԽ̣֪ԷССͣôᶮ˶ೣ˲˽֪ʶ
ǲ裬˭뵽ԤĲгɶԭĮأ˵𣬸û֪軹ԤãЩڲԭϣڳԲ߲˵ĺ²˵￰鵤ҩ
⣬˴ģóĸմɣΪ˺óѡصƷ
Щ֪ƼΪôҰ˴ͳҵ֮Ĺռ䣬ԽĥԽܸ̲ܵŵԶͼ
ڴˣڴˣֱӴʷǳȻ㱲·ʱҲһţǳһţǺƵġ
磬磡뿪ӷͼֳѣʼСûЧ˼ȵ˸ţɴյöߴ
Ŷηѣһ۵ܵܣãȻʵӷ£
ӷ˸ۣ磬ʲôأղžȴֻɵЦƽʱǸңҪڣע󣬰ô˰
һʱ񣬾Ӧòֵġû˻ЦŻӻ֣ΪԼжϼ˾עţɴ߲СڣλӢֻۣҪǰѼƻִеںЩС£
ǵҲǣͲ󣬿ǡӷҲǸпǧ˼棬ֳָ˳̬æõ˵˳ֳΪ
磬ΪβҵСðǰûӴ֪ô͵ˣ֪ˣСҲܿأףȻŴ֮ƣ˳ˮ۵ϼסǺã
΢΢һЦӷֻ֪һ֪ԣһֱ˵飬¶ĥ
ѽ磬ͱ˵ЩˣҶ䶼ˡӷϴͷµղ˵Щ谡ģҶһֱĥ£Ѿĥ˺ܾˣкãͱҵθˡ
㰡õ˵ܵһһɸֵı飬ֻĺôûʲôСʲôƾ߻ȱŮôǣֻҪŮˣָǻݴʷżư
ӷȻǡ
֮Ůӣƺϲò˫ȫģڳǰദԽãԽǢԽϲ
¶ӷ۾һ¾͵Բˡ
ϸ֪ˣ̹ǧ𣬻˾ͽ輧λˣҪ֪δ飬ȻԲ̷Ϊֻңϣȴһģ
ÿŵܵܵ۾˵ɴ˿ԿǸˣСüȻѾ˾ĻԵȥˡһ򲽽ԵĻӢżüãǰޣĸֱǼҲˣ
ԭˣӢӷȻ
ЩǺ󻰣ڹؼҪе°á
ûһתҴΪ˳ʹ֮ǰҲ뿪⣬ƻϸݣвҪȶ֮һ⣬ȻضչȻ˵ģص֣׼¹شвˡ
ӷӦģ¹Ӽҵǰ̣Ҵ⣿
ͺáõͷӿǧ飬ʹ˵һ䣺һΣӼҵǰ̣޿ˡ
ӷҹ̣˲ʱ䣬ʹ͸ϻ۰أڴʷ鷿ǫ
ٴӣϷʱ;òڿĳɾͱϷĻҪ˵ã˼ı֮ԶԶϷ֮⣬˲˲𰡡ٵĲŻɾ޿޿
õţǫҲǾ̾ѣӷ棬һп
չⲻνͰ
͵ʱӷͱֳ˵һͷˮ׷ʱԾʧԣ϶ֻͣǼߵܵ·
ҹ̸˼·ƣͣӷ磬˭ǫôһ䡣ӷĶӱͱȽǳʱѹֲסеɻ󣬴ŵǫѯ
ԼӦѾˣҲգϷ͸ʾաǫӷôۣܺãӷʣҲ˵˵ɴͽᣬһˡ
ӷӼǺ֮ң֪гɾ͵ļλ
Խ󻣬عΤӷѧԼϢϢصݣǿſھġ
ԣҲԡǫÿɷĵͷķȴãֻܷ۽ˣΤ㾡³Ҳ˾ѣң˶˸õĶֶ̼Σ㲻гɾ͵ˣٸ޷ͬն
ǡӷĺôԻǽ
Ҫ֪˵żռĿ꣬ĳɾͻ֮ϣ𣿿չΪأܹ֮ҲûҪǴ硭
һ̣ס˺ǫĺ󻰡
ӷţ³¹Ƴ֮ºǫǺһЦ֮ţ估ͣȴӢʶŻȴг˷֮ƣɾͱ֮ϣ಻ΪҲ
˵գŴЦȥӷԭء
ӷ̫ǫ⣬Ǽʣȴ֪ġ
ǫ˵٣뻸룬սֶΣܱڹһٵ춨˴ĵλ
ڹ³زȰ뻸·Ƕ簡Чϰһʱȫ·簵ļ۸ǡ
ٻ³˵ǸҷһǧƥҸٽ𣻷ƥǧ³ϰն˵߼ۣȡ
³ǡҵĹҪǵİ֯簡һ³ϰռȫæ֯簣Ӷũҵ
ʱԺ󣬹Ȱ뻸Ĵ·Ҳðٴ簣չأ³ͨʹʮº󣬡³֮༰ʹշũҲΪʱʳڶڲ
ǣ³ȼڷɣ³İմÿʯҪǧǮÿʯʮǮ³ĹòϱƳһһ䣬ھӡ
޶żͬ·¹Ƴֱȥ¹ȥץ꣬ľãϱǿС
ӷߵеľսԭһǺģǫʣǽ뻸֮ϣ䲻٣ȴԽƴﵽٽӽĵλ
˵㹻ˣ㹻Ϊ֮Ϊ֮ˣ


249 
ѭƻȷֿܣھӷ緶ĴսḻڴһͳغʽĩڡڻƻУʳΪ񡱡
׽ǡ֮Ϊ״֮ƻעصǵׯش󷽡
ϲҲûУȴׯֳģһĻȻĻһ
֮ܶⳡúʣݵʿܶ࣬ЩҲԼޣԾʹһ˫۾ȻಽͿˡ
ƵĲ·Ϊǰ񡢻׶ΡɸΪ񡱣ɲɡɼڣֻǰ񣬼ʱӭνġˡ
ǰЩϵʱ䣬ָ˸ĽֽǺ͹Ԩõ۾⣬æòɿЩȻϵͲޣνļҳˡ
Ҫ棬Ҫӭ׿ʼ
ӵİŪ£˾ͣ˷̤ɫԺɫԵcɫѣ嵶һȫ
кڣ˵ԺΪŶׯأϤĲĴ켪ȫͬȻڲׯصȴúܱŤ
ӭ֮ǰһҪߣɵĸҪΪƣͬʱصķ
Ϣǰ󣬾ѾųϢˣǫ֮⣬Ҳʹ⣬ᷡܲ١Ԭ⼸лѣϵҲ׷ǲʹأá
ǣȻҲ
˺ܱŤǸʾãϵĻᣬȴʹֻأɹһߡ
Դˣµ佫ջԼô⡣̫˽ˣһôŤˣɸͷѾˣθ࣬Լ¤ˡ
̸Ļ࣬ɿ߶ΪݣⳡҲԵԽˡ
һеĵ֮ʼ󵹿ˮ
ȥľƼתֱ£һʰõ˲ܲٵԮܰԽţռ˳¹֮ػ㣬ִ򣴨ϵ⣡ټżֶļлҼԼˣЩмܷڵղսꡭ
ȵȣԬƣʲôϢҲһûһţֱ˵棬кȻһ˵ｫأ
֪ôһ࣬ȴڽŵš
ʵϢǰѾˣﶼ·׼ģԭΪԮ
ΪڻϣŸ˾ѰܻúðЩʵ˵ʱƺеԲϡ
һŴʾ䣬̵˵սֱ˳ｫ˻ˮ˳ɽֱ£Χ˸ˮйֻͨΪǸߺ㣬ʶһʱƳǡ
ָƭֻԹ˾ʱ䣬ҲЩ
Ȼأ
Ȼ󣿡Ԭɫ࣬Խ֮ƣｫÿսʿ䣬ɽȻǲΪ˧һþҹսթ֮ƽｫɽ£Ȼ󡭡
һ̾̾ϢУ޾ı
ԭｫѾЩȻ
֪ˣ׿ڵ֤ʵǸоһꡣ㣬͵ˣû뵽ص˸ޣһïһȴ˽ȥ
һߣȴǳ˿ϽǸ൱ִˣȥܾˣǽᵱС
Ȼʮｫȴûеֻ֮󣬾ݱΧӹߣʮһҪС䣬ǻƻ֮Ȼ˵ｫսˣѾȫˡ
̾һȻｫӵһϾƹأۼž͡㲮Ѱҽֻشʧ룬ԥܰͽƣҲΪˡ
ûսִˣ
΢΢һתͷһ޷޲ƽȻ
Լ֣ұҪͶģ֪ȥ˳ɳû׼ǰĻҾҹϮӵУļҼ֮Уһ£˵ᣬҲа
ǲ֪ʱ٢ʲôطǴε˵
ߵĴƺҲǰˣҳΪ֮սУΨһ㣬ԼǲӸ棬ֹΣѭǰĹ켣ȥᣬԭΪԬս
֮ʱƺ˵ʲôȴһ㶼ûȥȫ˶ʷĳ֮С
ֶʵ·飬㲻һ£ǲϵ²Ѱ֮ˣӽ۴Ϊ֮֮ܳۡʱ䣬Ȼ¶ѹһͷɵڣҲ֮ĸ֮ţ
㣬Ȼû˵ʲôⷬп׷
Ԭˣ֮£ֻܵԼԼǻʦܲٿ϶ҪԮϳһԬͿԴܰնԬ쵽ԥݵˡ
ܲԹܲȡ˶֮˳£̲˼ͳܰϱһ򣴨
ݾԷϣλһµģҪ
ܲԬܵʹòսضֻĺǧֻҪݾһѩϦ¡ֶ빫ｫϱйԬܣ빫·ܲ١ܰȻƽԥ֮أ񲻱Ϊѣ
Ȱ˵ĳȻûʲô죬ڶмֱģݱһкӦֶֻҪųɽĸţֶãֶ֮ģ˷ֻΪ⣬ǧĪҪʧ
⣬ĳ֪֮޻ɣȻ֮£֮ضɲ飬ĳ˼֮ĳ⣬ȷϣԶԷĿǰʵҲ̫Լ׶֮ԼռҪλðˡ
ȡѣѵ֮αס
ǸܵеĵطһʧԼͻᱻԬܡܲл˵
Ԭָϵģֻܹѣܹ
ʲԼԬƽԥʱзһ˿ɫӦû뵽Լعһֱ۽ǵ۲飬Բ鲻Խ¶ʵ뷨
𲻴¾ս䵱ͷ˵ľ裬ںӱ빫趲սԬ̺ôء
⻰ֻܶԼ˵˾ûҪ˵ôˡֻҪԼ֣ڳһĶ˼ɵ̬ͿҷԴ̾ôǲս֮ĵ
ڳһԥ飬šֶȰ˵ĸˡʵݣԬȽ⣬˵裵δԸ
ţԪΰɽ֣֮֮󣬱Żؼҡǹ֮Ҳ׿֮⣬ֻǹΰɥһʱǰǹ̫ξǹʽ®̫ѫԬ£Ҽˣɴ¡
ЦãԬ˵ĴԻ·ȷʵڲͬñ˼ҵŮԼ飬ԮȻԼĻ£ȻҲֻԬ·˲ܸɵóˡ
ԼҲе졣
ǰԬ˵ȷʵе㲻ʱˡ᲻ûûֵԥأּԮз֮⣬˿ƺͲôһѾˣ跨һ£ǰװ״᣿
檣ǼҵݣȻѡճŮǼŮУм֮ݵģѡ֮һ®·¾ͿɳУһһϲ£ֶֺΪأ
ĳϸ˼֮һͷ󺹡
㣬㣿Լǲںʲôģȵȣ®ǵǼңЩ
Ȱ˵˰죬ҲǿڸһʱܳɹҲֻҡҡͷ˿һԣñƵ̫ˡ
߸տǱ߳žʹˡ
񣬳ѾͶ˲ܲ٣ԴˣҲֻܱʾźˡ
ڻģʵҪ֮⣬˼ʹϵҪԬ󣬹ȻҵֲҪģԼЩ߰Ĺϵ
ԳΪܲ١ᷡԬܶܳϵϵԶнòܲ١̩ɽŻڰ˸ӴŵĹϵԣȻĿǰ̬ƱȲܲٸãҲͶЧ
ţź
򣴨ڵ̸ڣʿӣЩĹϵԣ͵ڵ˸˲ſ⣬ڲܲ򣴨֮󣬵ʿӸǷ׷ͶܲٵѸٵõ׳
ʵҲ࣬ʿҲǻ˸ޣ;ټ˹ԨԨҲټ˼ͬҲвŸɣԨ֮ˡ
ֻʿ̫٣Щ඼û֡һдģũҵ֪ʶԨ٣ǹԨټҲֻбûķݶˡ
ԣҲڣѾģȥˡѾʱԺ˵˼·ˣȷͿˡ
ţ
ٵˡȻǸˣŵĸӺܸߣѾ׳֮ˣűҪ߳磬ټһӿ˵ĸо
ŲøߣҲֱʣֱ˵ʵðʾʲʹλǷȰ˵ȥݣ
ΣΣ˾裬Ӱ˵ڲκļıʿ֮УҲǷͷһ¼ڼߣԴˣСĿɲС
ųţһˡƣ벶ȸں˼֮ΪȻ֪ΣŲʡ
ЩҲʾһתҲǷʵĶ㹻죬˵̲ΪӥתȡȸٵΪΣ
ĪҮŴЦƲڽɨһۣ붫ӼУ̼֮ңкֵþƵƵע֮ĪֻΪһŮӣȻ֮ⲻھҲ
΢΢һ̶Цϵʲô˼
֮һʱ࣬ȻµµΨӢۣ
ۼɫʱҲû˵ϵҴҽǰ׼õĸñ˳ֱԵҽս˼˱ˣҽˣΪ壬ݲ¾Ʒپʤֻϱ£磿
ܾڲĿǰΪһŷݡ
ܺ⣬ǫѸߣȨֲ̫ȵջȥ󼦷ɵ򣬻͸󱲡ú֮࣬Ǹ֮ˣ϶лر
Ŀǰ£ģ˳ӼҡܲٵĻûбˣΪӼüȥֻΪһŮӣĿֻУҲֻݡ
ԣŽķʽԭƣȻֵͼıݵ˼ɺ顣ȻܴĿǰȷʵû๥ɹúάסĺƽ
ڽΣǾͽ˵ˣνսô֤أ
ޱĿųţƺܲ˵ӣʵȴ͵Ц
ܲٺıʿǶıɱϾӲʱľԣԼȻҪ֣϶ڡõ˵жʧԼ̵ܲʲôأ
ʱѵûȻͱʹӴˣתͷʱϵԼء
ƣٽԼõδҲϻοοЦݡۼбȴٳٲλͷеżˡ
˸ϵԺƣתͷȻ˵ţ㣬ΪΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ
Ȼ֪ͻȻׯӵңڡ
ô񣬴ϷɹȻǾֻ֮ɲ׽èͷӥˣǳ֣̿Ҳǳ꣬ɡУʵأôͷһֻôأ
ӳ˲ѩ׵ɫ𵭵һЦתȥ뿪ڣٵתϵ֣ʲôľͲˣɳط꣬۴ۣ񲻿գ


250 ʵΪ
ͳ֮ĳͻ
û֪֮ˣ֪ԼȨıϲ̨棬ԵһԬܣΪԬܴȷ棬Ҹɽ˼
Ҳˣص̩ɽĬİţȨһԺ޹ʹ
㡢ԬҲãܲ١᷵ҲգûйϵҪģⳡ˳ȥҪֳʲô죬Ӱյ¾ͺá
ǰɤӣٴӭ࣬¡˧Ծ֮áг
ǹѵʣ˼ǣȥɣӭ̳Ҽ֮£̳Ҫʼˣи
ȱǫ̃ʻش𣺡ŵΨָ˵꣬ʩл׵ѵתŽϱȥˡ
ˣŵɫȴûȻһһıţȷŭɻһ
ȥӭ׵ģֻһЩ棬Ƕԭһüͨ͸ģŵ鿴УҲ졣
㡢󣬶Цúܵ⣬֮䣬洺磻˻ӣɫЩ
ݵսѾӽβͻȻ׼붭׿߶׿սߣͼţ֮ǰݾͻָƽ
Ļƽս£ԥݡӶԼӱչݲһţһԭľƾͻó׻˭Ҳ޷Ԥ֡
Щˮ㣬ۻ˵ȻԽԽáͳŵĳͻܾܿԤʾⳡԭսĿôȥأ
ٵηŭҲ˶ϲҲ˺ͳһ磬Ӱʧߵ࣬޹еʵ
תͷһ˵ǺҲǶˣ³αݣǰټţȻˣȴ˵Ľ顣
Ŀǰϣ᷺ͲܲٱҲͳһսϵģˣڹ˽˶൱ܵĹϵ
ӿ㣣Ȱ˵֮ԲѷԼʵ˺ɷܹϵܺãȻ㽫Ǿ䳰˵ֻǺǵĽ
Ǹʵ̫ˣȷʵݣԼȴڳٴеļƣ϶˵Цǵû£һԷȻ
кȻһΪʲôôһˣԷĿģԼɹȷľж֮ǰһֱҵġ
һ仰ǣǧʵĿˣֱûȺӢСɻ˵Լû֮Էһ˭ܱ֤Ҫȡأ
һʱ䣬Ҳ飬̻ѡ
ٵ£ٵ£ǰѳŵעԼϣʺһȻѹҲЩƽڣٵ²һꡣ
Ŷŵ͵Ӧһеĵڶ߻صȴ޷ͷºۼץ˵ʲôȴǸһģģĿֻһ¿ȷϣǾԼӧߵһˣһʼʹˡ
ûˣ˵ĺ𾢡
ڴǰž㲻ΪȻҲһеЦţָԷƻе©ȻڶԷĿ֮£һһӶԷĳ⣬Ƿһʾ
ɽ죬ͻȻЩƣ롣ԼҲ֪Ϊ̫ŭ޷עֻͨʲôĳƿԲ֮˵Щȫ޷Ͷȥ
ԼѾʶˣЩļıܳɹɣ
ԣû
뵽ŵʱһͨˣ֪ʲôˣ
֣ʹĻһתϵ¹Сһʹ˸ǡͨ˽ڣŸɣһ֣һתҴҶȥ
ٵ£㡭ܲ죬Լ֮˵˸ţƻǲֻû˵أٵô͡
ϵ²ˣôǲţƢ̩ɽ֮ϣǾǸâвִ֮˵ҲˣȴǻĴ£д
ֱţȴҲ޿κΣĥȻȥԶˣֻҡҡͷ̾Ϣһ
ͻֻ࿴̬γĶԱȡ
ˣ̩ɽϳϢȻ֮ͨųû೤ʱ䣬͵õϢ
ǸóԹɫģͳŵĳͻüڵǸͶȣǰ˵йҪҪ׷ȥ
ɱʹߣһۣϵıЦЦӺܻˡ
ǰԼȥܺڣûʲôԹԣίΣҲûеΡʱĻûʲôɵ˵ӭ׵ĶӣȴԱݣ˽
ϿϲŭΪǵԭ򣬹컹Ǵŵӣ˺ܷݵȻǵĵϳ֣ñǱҵҪһ·ɽۣûʲôϵˡ
룬ֲʹӴˣڶһȺգӲǧƽж˶ǣˣûɱҲ𰡡
ĵܵÿɷЦЦûնܲһۣƺǸҪôЩѵùô
û϶ЦݣɫȻһ࣬˼õȥɣıֶʲôʱܺõģļƻȻôϾҲʵ𣿡
ˡ
һ̻Ҳ͡
Լ뾳ϣϼвľǲܲ٣ܱ֤ల£ȻáҪֺƽһֽԼ϶ǲеģԼʹʹʹӦˣֻ˾лɳˣһѡ
ڳǿӲ̬ܱ֮һǹܱӡǲᶯõӦ֮
ݵսǺڽڣάסӱľƣγвȵóסʿ֮ʱݱϯ¾ˮˡ
ܲǱߣԼ̫ãǸˣӦʶԼҪʶĶ
ӭˣ³ˡǧת䣬ߴһͳѡ
УŮǲŮģɻӭţйǲ֮Ůţ
ΪšǰöҪҾһ趼áǴ壬׶Ϥúܣ࣬ȴڵͷ󺹣սɱ˸߽߳ۡ
ĻҲƽˣЩˣƵĲ׻ףǺ˵ġ
ȵ֮󣬿ɫcЙĲʱǾһûа׷ѡ
ִ֣֮ͬϻ鳵
Ůͬ˴
裬袡
ϽҶ
΢΢ãȻʷʫеʫ䣬ѵǹŴĽϸ룬ƺҲô˼ӭףôŮͬأ
ŮͬУ˴Ӣ
裬񽫽
Ͻ
ϦΪһߵһĨ޺죬е


 ̱մҿ


251 һǹ
˵ƽԪĴ죬Ŀʼ
ôƽĴ죬дա
׿ðʱ䣬˾ˣٶӶͬʱдϣ̴
ϣƽ˻ƽ࣬ĿͶ˺Сձڰһ̵嶷׵Ϊ˾Ϊȷ棬̫չ̡
չ̱΢ѣԣ֮£ֻƵƵǲʹ򳤰Ԯ
׿źɲûпУ᲻ôǰ̫߳ξĽ飬Ϊ˾Уξʹ󽫾Ȩ鱱̣ԮС
ԬͽᣬֵйıʿĽԣֻڱ߾˼سǣ˰ڵ󲿷أ̤ĳϣΪԥݣܲ١ܰսһš
ԬĴƱϣȫȡУᡢΪ׵ĵطǿ׷׵ƣ޿κ֮£ҲֻܼþգǹøԶżֶ
ԭΪżòǶ̫ãҪôϰߣһѾߣҪôǱǣΪӶսȵżһߣͿԲѴ֮Ľӹˣȡ֮ˡ
û뵽żֶ̺ͣȴûʲô־ռ֮󣬾ﲻˣʮһС
ֶߣҲû취Ըżòѣżú滹и׿ˣͲˣڲƽڲȨҲûӸ棬ֻűϵùˡ
ڱˣϱ߻ǿԳѳģˣڲ£ջˡûͷͻĿѹ·Ůһ㣬ֿɵãȻ
ǲ͹ɳǲսģǣϴҲƽսȼ𣬾Բð
ԥݴڼս֮УݲƽΪ˷ݣ޼ҿɹļñ౫ţתγǹפر
ڴͬʱ᷵ĵܵܣ䲢ΪݴʷҲڳذرڳ˼йݵ̬
ǰδеϾƣڲҳһţĻǸִһʣеԮеŸıݵ̬ȣһòɿ
ΣͷǫȴֵúܳȣûӦκһĽ飬ֻǷֱѦ񣬹̫Ŵţ˸ر߾˵ҷ˵֮ߡ
ԴˣѦԶ˽Գֻ̬ȣʱҲǶӣҲֻӲͷƤͦˡ
Ҳ֪ǫϵ񣬻ʲô顣ֵܱǿ׳׼㣬Ƽõ£ȴ˼֮⣬ûһһԽ
ţѦԶ˶ˣֻеϵȰѡѦԶ˶ǹٳϵ֣ȻԶ·ΪǫսסǹƾţȴҲܴǡ
Ķų˲һ£ԱźԤ׵˱꣬ɽ½֮ʣ⵽һɲĵϮ۽˻ա
ͬ￴һ㣬ϡͿ
ֵܲģݵĸݵĵܸܵһֻǣ룬ȴе˵ȥ᷿˲ʲôôҲ̲˵ǫ档
֮ҵֵ֮䣬ԭûʲôʵģԬֵܣѾȻˡֵңƭһӦ֮ô
ֱһϢЩ׷ŷų䶨Ųֻʳԭ֮սֹ֮˵Уһж¡
鲻һµĹھٴνµľƣʮߣͻȻݾ뿪ͣǷУʱ䣬ҹ̣˶ٶ·̣ɹˮֱƽԭڡ
ƽԭڣŻƺ϶򣬾ǶݳԭΪ־һ£һߴϭ·һ߼бͼӻݾг̣Ȼ֮
ܾ̫زܲٷԮĶ±ûʲôսǲСԬ빫趵ĹϵѾѣֻõ˵սһϾ·ҲǸԲһȫ˲ݡ
ֻսսĶڶһ洫ŵܵݣΧκԣһݷ漣ķ
漣ķˡ
һǹƽԭһȦֱ֮ӶɹˮطȥˣξжΪʵϰȻԼɹƺӣԮ趵山ȥˡ
ӹһٵ˿Ȼعζˣ壬ôãǱӸˣأ
ټթɻ鵱գѾþˡɬףճΪǸģܲΪʲôôˣͲµ˼ʶȫ᷵Χͼݵļƻ
Ѯ֮ǰô֪ô˲ߣ
Ҫ֪ҡҡͷɤӴգٵҡ־ᶫϣͼıݡӶӦǿӲ̬ȣ߳ŭʵϣȴĿݣ
У᷵һô˵һУԤ֪֮У
ԭȼƻѵĽʾԮݡžԮ֮ûռ̣ǺܳһѵĲԣͬ˹ϵͼı֮ģӦûвĵ
ֻҪˣݵĵطǼԷУͱšսͻȻӱݺݲһ̩ɽ֮أ
ƻνɵ˲ϹļƻҲǰ״
ɵģ͵Ϯݾ֧ˮ
ٳһʵ֤ǰʾ˺жĺܹܳУ£ӥɽֳһɾ޿ܣԭĸ·ܷ˵û˭ţ֧ˮ˭ʵӵٽˮʦ
ȻǴĻǣĿﰡᷰҧø֨֨졣
·ݵĴ̽һҲûֻͣǶ˵ʵ̫Сûע⵽ôʹõܵʵ𣬱˵ԼˮʧصܲԱ˵
ףıԶǵĲ𵽵ãɺǲܲ飬ȴԼֻԥ̣ѵͲֻΪ
һͨܲ٣תͷ޺˵Ҿʵδ𣬸Ҳ㳹˺ٷͿϣϳ
ʧᷲûôϣˣתջġϢ˻ôԼԼҪô죿
Ψһİ취ǳڣݺݵĸһѵܹݾ͸ˡ뵽޼ҿɹģһ󳩿졣
򲻿ɣɫ䣬æȰ衣
кβɣɫһ
ߵֻǧ̩ɽδҾԮϣͻᱻƽԭ￬вǹ̩ɽ˭֪ǫ᲻ᡭҡͷֻ̾˵ɡ
ûЩǣһ֣ҾСе˼а
Ժе᷵ǻߺȴ޴ӷй͵վ߶ʵǾôɵôӼݻͼıݣ
ǣг㣬ֻ롭һЦһı飬̤ǰյ᷶ߣＸ䣬ܽԸ٣вɲܼ֮ڳͷ֮£ǽѵΪ
᷻ͷ̾Թ˵ҲãͿΰա


252 ·
ںӱⳡսԼⳡս֮ľ˸俴۶ϡŻû˲֮ܲǰ᷾ʹѯĻشԬռϷ硣
ƹ۵˲٣رǼʶµ֧ǿ󣬿Ԭܵ˸Ӽᶨˡ
趵ıǿӸǵ֮ĵǿȻ趵Ҳܶ࣬ÿһأһǣûе̡
С⿿սļңµĲӱΪݾǾһץǸ佫
ĹְǷ佫иľλΪӵפұƽԭıƽ̫ؾ裬ٶߣ֮Ҳ˸ҸΣԣԼŪ˸ƽ̫صͷ
ݱƶ֮أ¬Ϊ磬ұƽһĽڳ֮⣬ôطô
ڶ׿֮ǰ趵ĲҪ͢ټϴʱõսƷǿǿܹȥ
ȵ׿ضȺ۲𣬳͢ĲȻҲû䣬¹Ĺ趣ûҰģѰ·
ǰ·޷ŻҸɽƢôףҲǸˣ£رʸ񣬻˵ɽѡ˳۵ġ
ˣΨһĳ·
ֻ⿿ţ޷׽⣬ٶʱڲС
Ԭܹó˲ʾʵϣȴ㣬ֱӽ趼˸ϲ¡
Դˣµŷǳ̵ᡣ
˶˵ݸĳҲôǰݣҲˣûжңô⸱⾰˵أȷû·̫ʷһƥ׳Ļϣһ°ȻΣһ߳ɤӴ¡
壬С𾪵ˡطǲˬĺߺߵĳֲǵһ·ˣôߴƽʱŴӡ
ˣˣǵʷĳ䶼ˣûʵľûû˵ġ̫ʷϴͷĻӻ֣ܱһ£ȻЦˣ㿴Χ⾰ôţûУ˵٣˵ı£ĳûѧأ
ˣϴߵĹٵطԼҲͦƵģо̴·ǿ˲õĴɲЦ𿴾ƽʱͺģķ˾£Ҳָ顣
·ߣĶ˶ţȻָ˿еˣָ·˵ǹٵûΣֻһٵͨţͼҲôģ
ǻǹˡٵط粻ᣬ̫ʷҲϲͷԻˡ
ٵ˵ΧܸüЩŶԡطȥ괺컹·߹һΣ˵߹·ôһӡûУ
̫ʷȽĿת𣬴ӹζɿ֮һֱڳ˼״̬Ҳ֪Щʲô
·Ӧûֻ˷ˡ̾Ϣ
Ϊ߲֪ܲطʶ;·ĶݵĵͼǷģһ۾ԺоͻḡֳصѶϢ
ٽɽϷµĹٵȷֱͨŵֻͼĴĵطѾ˼˵˷ǣ˵ǲ׺ɣ
·뷨ӡ֤һ͵̵Ұ֮ɨݾѹ䣬ڵĶϱںѾ˵Ŵ¶ѹ·ߣ˴
ͲлϱڵγĶԱȣ˸пǧݴֵĿݹǣĽѡ
ʮһȥҼˣﵽ׳ʲô¡ȻóȻǰ
ݵĻƽͱƽˣ̫̾ɽĺɽҲܵôԶĵطɱ˷Żһʱ䣬ڶԸֵˣԲ鱾Ӧѵĵûжӹע
룬ֲҵ˺㣬ŵǡ
ŵʮһӦһ𼸸£ݴȥ
漴ֹʿץʱιˮԶޣѵĵ̣һߵľ鶼￬ͨġڿ˵ƺո֣￬δͨ˵ʲôͻ״Ҳ˵׼ɲС
طһɫ߹ȥļЦſοӦòʲô£ʽĳҲ޻˵ֵˣս²Ļٻкһ
˵ǡطͷеĵȴ޼
￬ֱʲ٣ĹҲǸˣǳ˰̣ʧֻҪ̫Ϳ϶Ԯ
ʵϣط粢Ԯж
ｫȻû˵Ԯֻи˵ķݶݾȴδضԴ˱ʾӭ
Ҫ֪ݾУһȺưսʤĽԼۼ֤˾ı죬ҲôĸԸʹԮж˵ᱻĳЩ˵Ҳ˵
ľ󣬼طǡ̸ｫԮǡ뵽֮µϸ٣Ļĵط硣
˴ˡ
׷¿ʼʮһһܵһΣȥʱȴܳۼŴʱȥˣŴż£ĸ˻ŸڵͷηηһʱҪܵӡ
һҡҡͷ΢΢һıȻһôʱ䣬ǲУ뾶ҲзԲˣȻֻҵһͷ
ֱƽӹ̩ɽˡ
˼ң⸽׳ʲô£˱𣿡һ̫ʷȣֿһط磬ʡ
ͷ𣬲ΡΡ˿ڣȴǴʣǡ˵ģ
Ŷ΢΢һ㶣ʮһæǰԲ˼ңӦĶһ㣬ֻҪشҼҽ⡣̧һָ߸ƮĽ죬˵Ҽҽ׿뷷Ĵ󺺹ھｫ
Ŷͷͷǵ۾Ϸһ£ǿˣȻʮһȷϣʮףûɡ
ʮһΪԸʮ׵ı꣬ͷУھｫʲôģԶȲʮҪ
ϻ̫ʷȴŭĹıͱȽأмӣʱһũȻһӣ޲һȭⲻ֪ôͷ⡣
𼱣ĳ˵ּۿ죬һס̫ʷȣͷݹ᾵ģ磬˵ܴס̫ʷһСָ
ʮһȥס
ʮһӦһٴһƥĺһĴӡ֧ﵽһıſ㹻Ѯ֮á
ʮһ򿪴ڣ¶ƲӲӵͷǵڷ˹â𷴻Ƶģæ⸽˱֣Ǳ֣ܰѺúõĵط⸽Ŀɶﰡúõģ˭̣أǿҪǴġ
ʲôʱ򣿡ͷϣ߶߶ϰ˵ص㣬ֻܴ׷ʵ
ȾͲ̫ƽʱʱľжǱ߹ٱȥɣ˼ֻԼӵҲܴպϹǰɣ˸ʹһξֳϴĶһʿһб˵ҪʲôģҲ
ԬܣԬҲһ֮أһһʿʲôģķȻС
˵Ӽ䡢ƽǱ߻ãʹڱ߾λ˹磬طƫԶû˹ܣˣֵ굹ùˡ׳ˣʳҲˣҲͻķˡ
ͷһֱûʲôƽƽģ˵Ϸ£Լȫ޹ƵġԽ˵ĻҲԽľ
Ԭˣˡͬͷ˹趡
˵ط磬ŭĿԲͷ϶ֽڵϣ˵ģһ̾ͻ鵶ɱˡ
ûмųǽüͷ
Ϊͷ˵ģĵ£Ϊ˳Ｏ趹εߣʧȥĵͬʱҲǱ¶ţ
ǿ㣬Ҳûиݵأʮǿиɣ


253 ׼Ԥ
£ͷů绹⣬ȷǴ˿̵ա
ط㲻̫ߣȴҲ˶ɱİսϱŭ֮£ɱʵһ㣬˵ͨƽ񣬾ǽܹһѵ±Ҳᱻŵ÷
ȻŵǸӱũȴû̧ǵۣطţطֵܵһ£һƬİ׹⡣촽ݺϣһǳЦݣɬʱϵһ
պգĸڮ˼ңοˣطҲûʣʲôԹ׵ˣСȻΪʮףҪش˲źá
սϱɱŲҪô˵ͷĵȺҪôûʲôµˡ𲻴ʮһҵһũ񣬾ĸˣҲǲԶ
طϺһһ󣬺һɿ˵̾һת߿ˡ
밲οȴ֪޴˵ֻܰڰ֣ʮһʾʮһ˼һȥɡ
ŵʮһԳƬ̣״ǧлͷȥˡ
̫ʷԹϰ죬˵ŵʵ첻ˣ
ţӪͷüͷ˵ǰƺЩ̫ˣ֪ӦȥƽԭʽڣȴЩˡ
鷳̫ʷŴ۾˼ͣȴûвĴڡ
ҿԬ֮߳ƣڲŵ㶼ˡ
Լã̫ʷȴΪ죬вԽĴ˸ͻ
һ࿴˳ۣϽֻұƽһ֮أһֻפ֮Ԭܿƴ˽ڣ貮֣Ϊնֲթʾ£ȴģⲻǸ׳нʲô
߳࣬ڼһôãڱıⷽ棬Ѿ˳ĽıܻЩǿͨ鱨ȴࡣ
ĳµĲǰηʽּæǣӦòΪԥݵıʣܿұƽҲ⣬ءһ˼һ̫ʷȽ͡
̫ʷȵ죬˿̵ɫҲ൱ÿԬܾôģŹｫݣ
һ΢һ˿ЦȻԲ󣬲ֻѡݣԬܾͿɽۻˡнҲǸĴ㣬ǺнûɹòβԼˣҲ״򡣡
ûᡢڼķһ˺⣬Ԭܵⳡսô¡
ֲ֣һ·ˣȴĬԬܲݶԹ趣⹫趽ݣȫԸԼͶұҲʱʱĳȣùԼбԸԬܡ
µģǹ趴ٳֻ¹ӵǿݲԬܾʼ޷ٺ·ϵĴ󺺸֮ȫšҲ׶ϵ趵ã⹫ա
ǣԬò֮£ҲԬԤƵһȫ¡˳ƳȣҲ˳ˡ
˼ɣȾû£̫ʷɻݸ趵ĹϵһĸӣЩҲǶǣһͷ
̫ʷǸ佫ЩıԷĶ岻󡣲ƵӰսԣһʱûöԲߣһ߽ͣһ˼·ˡ
ǴƢֻҪҶ͸ҳ鵶ƴɹȻһЦСֶΣɸ̫ʲôȥұƽΣ߽һõͣڹٳϴô๴Ӧúܡ
ĹٳϵѧʣνԶĲᣬʹսǧľѵ֪޷һ£Ÿ㲻㣬Ҳԭ򣬲ȡŵвԣԸ佫ֱðġ
ϴｫԮݣβ̹棿̫ʷȵһһùġҲûʲô֪ɶΪ֮佫Ϊ֤ͬ£һϣͻв֪ˣֵµˡ
ɡҰҰ죬ƢֱʣĽ˴򽻵Ҳв鷳
Լ鷳Ԯ趴Ӧĺʹ죻ɷĵ˷ǳΣʱ̣򣬺ݵǰｾԮ
ϴ￬˵ҲǴֵݾȼģԼսʮƽԣǣ˸кˡ
ݾʲôȱȱľԮٱˡ
ԼʮʳȥݣƿջٸмһǧԮôǺǣ趵ǲ˵ʲôڽ̬ȣܾܿ͡
ԣȥ벮ֻϵļƻҪĶһ£ݾͽţٶһǧ죬֮ǲ̫á
ǧ︰ԮҪɫ˭ң̫ʷǸһŵĻƢһ⻰ﻹðɣ
ǲ׽ӰĲ²ѣûķ㺰ôֵĵ̫ʷһۣ£
ǡ̫ʷȺǲ˵Ҳˣ˭Ҳû˵Լұƽԭ߹һ⣬￬Ͳ֪һء
ͻȻɱ֮ƣ˵ʽҲƭˣһʱûӦɣۼطת̫ʷȴɫɺȴǿľͷƵģǲϣ޲һ߹ȥ̵ļһ
ｫδûӦֻǲ֪ԾɡطѾƽȭʩֳ̫ʷȵͷ
Ԯͬд¡
طԴǿе˵ı٣ҾҲȱƣǿܣｫܸԸ⵱ֻܾô˵óڣҼҽʶΪ㣬ｫҲͶԵˡ
ѵĴʣԽԽϽǾ޽ҼҽʱصξˣӾ꣬۽缫ߡʱǸܾٳԿˡ
ط粻ǸóԴǵˣⷬ˵ļΪͷǴ󺹡΢΢ףһƬȻ֮ɫȻİʾ˿
ݾĹǣµ˲С̡ʵڲҲһµڼڽϰߣ˵ʲôȴǸܲ˵ģֻҪĹϽΧ֮ڣ˵ͱȥ
طǿǶλǹ趵ϲ£ʱ򣬾Ѿұˡξƹܾ£ϸ޽еĿˣǹµģĵЩƽϣԺٳԿ
ĸԮж˳ɲʲôɫԣ￬Ϊѣֻװơ̬ȣӰ쵽˹ίεԱ֧ǽ˵ռƵģû鱨Ҳû򵼡
ô죿̫ʷһſǵͨ죬뷢Ƣֹ˼ط磻ǣ£¼䣬ֱܡ
طΣȴû˼˲֪ΪⳡԮж˶׼һ
ˬһЦӻֵȻˣͲܰ;ϣȥݵļƻȡֱӸϸս
ս̫ʷȡطͬĽ˳࿴̫ʷһ
طǫãʵԤսĶˣ
棬ݡݶĿǰڻƵĽ׶Ρ
һѹһ洫ϭԬʮ״ĹԱͶ
ԬҲʾһԬҹʾɵ𣬺һʿƲ£͹趴սòɿһǲڳ˾һսļơ
ѹ̬ͬԬܵӿƽճ֮󣬾Ͳˡ
ƽκǼ趵ĴڼݶǵĲߵľ벻һԶ
һǴѹһӴ󣬼ݱĹԱǷѣ˹£ٳǶҲһְڳ˵ֿ׵̬ˣ۶
Ԭϣշʧأ棿
ǹͲסƢֱ룬ֻ
ĿǰݵƷǳң˭ҲûԤսںʱεر
ԣͻȻ˵ҪֱӸϸսöǴһ
ⲻƲ⡭ʮЦЦȻԸͼ
Ӧһٴһƥĺҳͼ˫͹ƽһ׮ϡƤͼϣݵɽƻüΪ
£Ӽ䡢ɽɽоݳǷߣԬ棬׻о;УݾϮԬͱգ޷ǴǺˣֹϮ⣬մ˵ء
ƽӡƽƽԭԬܵսԾȡʤ趲͸ԷƴģͼϮ˹գҲǿ֮ĩˣǹ趰ͰĹԬݴ͵ӭȥ
ԲӦ䡣
²ûʦƽԭ˼ҲϾפ˱ļټûϮĻᡣԣĳΪӦûʾ϶ӣӲֱƽսӦþ֮
˵꣬𳤳˿
֪֮ս֪ͺϣ˺ܾãȴû취ͼҵӡеԭô˳̫Сûͼϡ
Ŀǰ鱨ƲģҲǺ㣬Ū̫ʷȶҲˡ


254 ·
ζҪݾںӶ棡
һ߶±ץʱ·һĬĬ﷢źݡ۶ԬܣǶԼԣⶼһѵõĻᡣ
ݲãǼĹʶѾͶݵЩǽͷݣҲίߣӦǰΣ⡣
ݾȻܿ£һͲҪˡڽŵס趵ķâʿöֻ࣬Ҫ죬ͿˣǴһ
׮ͣû˸ԼĽ˵¶õĻ˵ԵõŵĻᣬõһԼĵ̣߶һ
򢡢LЩһԼ˱Ϣ
ģûбԬܣӵصĴ㣬ĿǰĻеϲεĵλʵѻ
Ҫ֪ɲѰɫԬޣϵ緢λƽƽġǫ֮ȫûᲢۡ
أԬܵ˲ʿбһûӰӣĳ󲻹СˣҪʶˣԬͽ
֮ʱҪӹ󣬺ǸСΥ׿Ԭбʱ򣬲ûԸ棬Ǹŵļ˷ͬˣ
Ҫ֪ʱԬܼɣֵ췭ظģҲںӼ벳紦±ԬܣҲһֽ¶
׳ʿ΢ĩڼȵĹͣĵȱ˲ˣƫƫЩߣֻͷӵļһﶼӶ
ĳЩ˵ŭڴȼա
ûЩ˶˶ƤӣͲһһ˺𥣬˼ݡǣûԼڣԬܶɹѵǶεʱ
ʵʵڵģԼҲڼҲ򣴨ţȻûҫҲʵһЩģ
˵ˣͶģƾЩ˸Ӵ飿û˷ƫƫ۶Լ
Ǽʣ
ļʣ
ǸܴȵˣЩС˵ļʷϣڿ𣬻ǣǸˣҲܲס⴫СƵģûû˵ĸⰡ
ҪǣԭѣڵԬܲǸģҶޱȣðɣϣǸȨƺ⣡ֻҪһֱŽ᲻Ϊ˾߾ܸǣɼĽ
Ȩıǻ۵ȻûģǣƺľԼţԼȥϡͿ
ⲻԬܵõʮ˿ڵļݣȨգޡԼϹȴӵ˽̵ֻ˸ͷΣҪ֪ͷβƷѣԭȵıУξö١
ⲻǹӲʲô
ѾʶˣֻԼĶʵġб֮ľܱˮиƼˡ
ԣʰԬѣİȫԲ̬ధƾʾ֮飬ѹһںӱȷٵְλ
ֻ칫趷âĹͣһλáȻȥϹС˵ڮɢԼµĹͣ޿ɵĹͣסЩС֮ڣõԼҪĶ
Ϊˣڽӵ󣬶ʿһʮٶȿͽֻ죬ʹӹճɱӿѸײڶ֮ƣ˺ɲ׼ݾӦϵӿس̻
ڳʾϣͣɱ㴨Ҫڹ㴨סݾ
ڽǶ߲ˣǣвǰڴߵʾ
˭˵ģĸĴͷкһ˲ӳ˼оѣͺȵˡ
ǣвûɱ֮ˣɶɱ¶ĴȴֲĸоǸˣƣæһֺõЦĽ͵û˴ͷ߲ˡ뿪յڣûϢ
һɭɭ³һˣȥõǻŸ·
ŵӴнӹ죬ɳ۶ȥһ̣ǻƵģߣն͵ˣгߣնпۣߣն
ڽӴһʼÿһǣеͲ԰ϼ֣ȵ뿪ʱһƬҰס
ǲ״飬ݾľƱǿݣԶڼݾ֮ϡð㴨ΣѰսŶӳӭս
ȲƱ
һͻԼһǣУĳ˵ݾ࣬ڹ趻û¶ģͨˣֱҰһ̾ҾӮҲʧأôһֻ֣ܲΪѰһʤɣ
ǣȻᣬǲͨˡԬ֮һֱǵϳ̫Զ趷սػذϮŵط߽ض
ڹԽ֮ǰݾڹ㴨ԶͿԷˡ٣Թ趵Ƣ϶Ҫӱ͹סⲨ͹ݾϵǴһ
Ӣ޶ۣһʱû뵽ôࡣ뵽ǣлŴ֣˵ҲҪǵǰս޽ֶ࣬㲻㴨һĵƣӦҲǲ̽·ڡ
ĿĹˣϽڣļоեʿеɲս״̬
㶮ðʿ䣬Ǻ£ĳ͵ʱֻǿݣȴ벻ôࡣþ¹ʣ֪Ӧ˵ԷĹְߣȴ൱ԬǲļûбҪĻǲҪĺá
˵ǱǺܴģղŲô㿴㴨ѾˣҲûһ˵ӣֻҪռסӵĶɿڡ
˵һ룬ͻȻֱĶסӶ԰գҲգǣ˿̵Ķ԰ʲôûУֻܿϵ«έڷҡҷ˵н
ӣźӰǰռͶɿڣ죬Ҫ죡ûǣпȻѾ
ڶǰǧ̶۵糸˳ȥ̳գǺнеĲǼ޷
͸̳Ž漴ǵźŽ飬쳹˺ˮ
٣ȫ٣ǣ¼죬׷٣ռɿںͽţоںӶ԰
߰ĴȻвХǰȴԽ硣ǧƵʿӶãȻĹˣΧ̳ɢ֮ǲŻʲŵĽ
ʱֹٵˮ֮һ潫䣬Ķǣվ£źӶ԰
Ӷ԰ʲô˵ʿڳˣŲ԰͸ҡҷ«έǷ֣԰ͬһ̳ڿն𣬷һźӰɱ
̳ǰˣһƥ磬ý


255 ȷս
ǵбȥˣ˸
ٶȿ죡
ݾ
ݾӦûкɣ
ǡʿǲ²׷ס
۾̾ǣȻһҵ𣺡ʲô£Ͻӣ˶̫࣬ڽӮˣϺԮҲܺǣ㣬ݹӲ
ݾϱܶ࣬ڶ߳£ܿľѹڵͼٵָ£гݶӣʣһչš
ս㣬ʧȥȴûʿǾˣȻ󣬿µ̳нԶ԰̳ԸٶʧҰ֮С
ǰУ«έƽҰ񱻾ɣŷգ·һƬᷢƲʡ
ٹ˲֪ãϡŵĺɱ߿ĺŽը죬ɣһ˵Сݡ
ˡ֪˭ռϷ磿
ݾҲԶģӦƽɫ˶࡭
ˣƽԭһֻƫʦأǣ·̿ɱǶ̶ˡ
֮⻹ɱģǧϣȻѾˡżֲֿ־壬ʿٴνͷӶ
˵ˣʡ·ɣǣɫǲôϳɵĵͼٵˡ
ǻͷʱǣɫ࣬Ŀǰ촽΢΢ţ÷ӡҲ֪ĸùˣ˶ǱսŲӼӿ˽Ų
ְ󣬵Ȼڽ£ְиˣǣоͿʹӱնɱκΪսɲǰˣʱ򣬿ܴùͷ
ʵ˸ҴŵӴսЩͻ֣ᷢǣڷ૵
ӦˣҲӦôɡ
ǣоְߣ˽ľ飬϶ͨʿҪϸö࣬٣֪μԵĵˣǹһһĶͣ
۵˫ûϣҲûΪƫƫˡڰݡݣݽһ֮Ķɹ˻ƺӣȻʧ˲Ƭ졯ĿҰ֮С
˵˭ܣҪʱϣҪĵص㣬ʡ
ϾǸ˾óս£ͬģƥҲӺǡ
ǰĺŽԽԽԽԽ٣ϣģ
ǣ͵Ŵ۾ϳվ𣬷·ĿˡʵûҪˣѾ̩ɽ٣
ݾ̩ɽ̩ɽӱǣʶʱ磬ΪһŽǣͼ۶ĵͬʱġ
ڴǵͬʱ̳йŵĴ죬һ׺ֵġִ߸Ʈڶм䣬԰飬·Ļһ㡣
ʵϣĳ˵ȷʵͺศɣｫھ縺ŵˣǴ󺺳ʵɿŹ֮
ǰū˳ĺҲЩţ汲جΡûŵĴڣ˵ū˻ڴĮңأֵõʱЩϲ̨ӳۣ
սͿ־ͬʱϣսе䵶䤱
кܶҲһǧˣǲ࣡
ӳ뺫ͬ壬ӲݹĲԭսԶʤԭ֡òͨ۾ֻҪзֱ棬жϳ˵ϸ
µдӲūҲмԭеֵټѶսȫϣ½ļŲԭһ
̩ɽϵʱµѾͨòĽţںӶϡ
̩ɽԼԽԽֵõϸ鱨Ȼûĵ͵һ֣о˳
սɱٶǵһλġͷĿŵײȲԮ֣ȷͻᱻ˵顣
˫ٶԳ壬ʹͬˡƽصѵ˫װӣָӹٵĵˮƽΪʤľء
Щ棬ӺţԵĵµ̩ɽҲһ
ԭˣɶϳģսôҪ˽̩ɽأ
䣿սҲ۸۸ɣ˵ǰӵ̩ɽˣǴ˵еİӣҲûʲôµģ
ɱɱȥӻս
ˣˡ
ת֮䣬˫ľѾٲ˶ٲ
ͻȻое㲻Ծ˵ĶԽԽɢƥĿ϶ӿʼңɣһڼӣԽԽԽԽϡ裬϶ó
սڳɢͣ
Է׶ñ
û׵ô£ֻǿ϶ͻȻøˣӦ˵ǵķֳ֣ͻǰ·һ·ϺһֻžĶЫ
ٿɢսʹúȳһԾĻں档
¶оȻʼˣ
ڶԳʱ٣˵ԴһȹߺϣԼȲȣôӶ޴ľٶȻ˫ԽԽӵ۾ͻȻ
ǲͨһƶĸ֣Ǹ⬣ԼɵͷɵԵײȥ϶ᱻײͷѪˣ
ٶܡȫǳڱܣӴĺһߺţսһѸٴֵĲͼҲһֻзܿ˵о
սٶ̫죬ŵôױ󺰣ӵ˿ȥ
һ˲䣬ǧԭ׷׵ת򣬻׷溫ӱˣӭߴæ뺫ӱۡ
бļǺܸߵģûЧ£Ҫġжϴ˷˷ӦתǵĽֶֱ࣬㶵ĳ嵽ǰսϣԼͬײɳȥˤ˸˹ۡ
ȻԼҲǿ˶٣սУȻ̳ѪһȽȽ
û˻ᱧԹӺָӣرǳǰŵЩˣԼҽ´൱ʱȷϺоõĲǹãǿ
ʸź⣬͸һɭɱû˻ỳŵľ޴ɱ
ΪӦݾ䣬˳׼׼ܱͨõҪ٣ҲͲ١Ȼľܣ渲ǵĺţƤľܱ˸ʽĶƣ
Ŀ﹭ǿ
ڰٲҵľϣõܻߴ֣ûκζܵסǿɱˣ
ԴŴҵĺӣ̩ɽȫûֵ˼
Ӵ죬͵ʸ籩˼Ķ֮УǱҳһŵƣһࡣ
Ѫɽеĳһ˷ۺɫ
̩ɽֳܼķʸѸ֮ƣһͷ˺֮С
ԽŨˡ


256 һս
ʵʽӴ֮ǰѵص̩ɽѾĵ˶ΣչǷʸȻ𽥱仯б͹С
εļˣֱһƥԺһƥǵĴ£񲻿ɵ
ûܹԭͳıѵսУǵõ㹻ľ飬ԶԵӦжʣ˵Ͳڳģһֳս
ȫʩչսⳡսͻݱɿµѡ
ǹ󣬾սԵƽƹԼҰݣöᡣõģܻᱻиս֮⣬ɢõģֻܱѹţм£
˿־ǣѼ⵶սֲɱڣɱڵ˵оռܱоѼ⵶β˽ǰ˳ͻƣѹһļͻΪǵİӣ
оĵо˵ضǰһͽĶУӾǵĻң߲ߵ
žĽӽ﹭ҲʼûƵǿôǿʤھ׼ܼ
ǿشһƲɵɱδغܴ󣬵ÿһΣԼʿشİ㣬޿ײ룬޴Ӷܡÿÿ׷شҳĿ϶г룬ÿζջս
ע⵽оУкܶʣ̩ɽսΪֲ湥ȱǲȡ˹õķʽ
սܳɹ
ܣǿĿ꣬
ͼܣתͷŷ֣ǰҶˣܵĵط
˾ˣսбۣȻ󣬻ײͬϣһ𻯳ԩꣻײķâϣѪ׹ڳ֮С
û˹עۣͬûǸϾʵϣƴҵҴǺܿͻᲽߵĺ󳾡˵Զ̹ΨһֶΣĿǰ̬ƣжսоӴһ̣ȫ̱һ̡
ҪתΨһİ취ǻ
ƴǲǻ·Ǹƴˣ
ӱлӭսģȴԼֵܵס˵·ûܵӭеλãҺӭȥɱѪɡ
Ҳ֪սУ⵶ģ϶˲õͽµһ˵ݣµ٣ɲÿսȵ
Ϊ֪ŵһη򣬱ܿӭұס˵·ٳ޷ӭսֻܿµĵǱɱѪɺӣɾ
ƴˣƴˣ
ǰ˲ҪܣҪôӭսҪôΧ˿··
Уԭֻ̫ͣҪͬһܣЩСİƾ辫տҲ˳˷ڵǣҵûһʹģ֧ӣԼЩôһͱôң
ĵͺһڲʱ򣬱뵲ס˵ļ⵶ܴһȱڣԼһǧȷͻᱻװΧ¾һˣ
ⳡȷսѾˣһǧĺӣԼǧҵĲ䡣ԼӮҪֻҪһʱ䣬ȵڽԮǸڽȡʱ䣬Ҳð
ȷôˣ̩ɽЮʤ֮ƹӣ켱онеĴĻ
һ£һɺڼأȻ֣ѸչȫƤѪҺ趼סˣ
ԸԼķӦûô죬ԱûôĻͿ԰ĵĺʤߵˡûѾӲҲ˴ء
ȫл·
Ȱգ䵶ӭ濳һ˵Ҵܵ
ѩ糤һұƤףڶԷǰһ߳ĵڡѪһϸߣ߲ҽŴ£Ѫٲһ㽦˺ͷ
·ģܵģͳͳӿˣϺĨһѣĿ
ɱɱ
ձĲԭѪԱˣ׷ںԽԽ࣬нԵһ̣ȻнϮϣѾ˵˵·һƵģݺݵһ㡣
͸Ѫӿ˵нڱصõĿ꣡
ԷǸͨϵｫ˵ղУƥƤëѾʧȥ˱ĹɫҪһƥˡѪڵнµģԱͽ
ֻǣΪͳĽУĶʵ̫˵㡣
һǹһһ֧ꪣһһáʵļ棬¶˼֧ꪵУսԾź⡣⣬仹һŹһһͲ
ộĶֺܶ࣬кˣūˡǼˡʱ˵ȵȣʲôǧٹֵĵɴûΨõġ
սǹһѣô׸ǳԱ˳ŵ𣿻ǰ·ҵｫãȴûʵս
ϣ˫ͼУս˻һڼ֮Уٴμ٣һ˹ȥ
ʿ䣬ʿ񣬸糱ˮһ׷ں󣬳ɱǰ
úãӭɱ̫ʷȲϲ̧ͻӣгǹһŭХ
Ⱥӵ跨ֵ̫ʷ˫ڱһĨ˸䣬֧ѾУ漴ҵת˱磬˿ֲġء׷ŭ֮
һ̣Σ˫ֱַһꪺѾֱִУţһȣ߶ɽͻײ˵
Գε֮죬һжڵʯ֮䣬ӺûӦҲмܲס
ȱŭضһѪӿ񱼵սϷ𣬻һֱߵĹƣصײϣһͬײ¡
ûǷţꪻɵֵˡת֮ꪺХţ÷УϵƤףѪУΧĨһ޵ĺ졣
һ̣ú赵̫ʷˣͬХ쫷һ㡣
ľ̫ʷȴսֻһڣݵǰļ䵶ײɣֳͻ̣ǰģ۾˦⼸һ
Ծǧʹ죬ʹ죡÷ҫ£̳һ貵֮ûһ֮
飬ڵкֱײ֮ң
׳绢磡
սҪľٶȣƲɵ̫ʷͻǰȻǿ͵ĵˣƽٶһ㶼
شһϢĺֻܿԼȻѹ±ڵо£ࡣ
ɢӣͷҲһһ£ɥʧ˵ǡ
˵Ҳ׷ɱڻ˼ȷ󣬿ӣɹõĽţӭԼҵĺӡ
Ȼ󡭡
ûȻˣһ޾ĺڰ֮С
ⳡսĽֶ˵ؿԣԤ⵽ˣԼһ޹ԡ


257 սҮҮ
ܷŭ벻κЧĶԲߣΪһƬңͻһ״ˡ
̩ɽǴðģ
ǵжٱ
ǵδԼǧģ
˲֣ɰܳ⸱󣬾̫˷˼ˡ
ȷ溫ӱ԰һǧȫûŵĶûﶽ諵ǻˣµһǧӣҲֻʣȰٶˡ
ôһת۵ĹԼµǧûˣôӵˮƯأôûأ
ǰ׳գҲǸ
ȻֵˣǸ²֮ô͸ڷֱأûӦ֪ԷսɣȥĴսУǸ꼸һ֮ɾҵֲģսʵʵڵİ
Ǹ²ʶ˵Ҳˣ˿ǻϵĽ֮ղЩԻǺܲģԼҲΪĸ
ֱȻǴ̫ܲɣ
һһϣһǧһǧķϣսһĶ֣ǳսս޴ս
ƫƫôˣϵսʱ򣬶԰սѾûͷҲûβֻͷԴ̩ɽ
ʱ򵱻ϵ׷ʧҲӦò̫󣬵˱Ͼմһ̣Щġ
뺫һçײֱӳȥδزܸһɱˣγɲΪӪս
ǣʲôûֻǺȻסսŽǧ﷢ŲӣŴ죬һȺͷԵĶ죡
ս˵٣ãץũָ̩ɽһͳȺɵӭͷʹ
ǿƵĵⲻɶ
⣬ȫˣ̩ɽ׷ɱ°ѱ˸⣬⡣Ψһջ̽˵оĴ
ջԴһûУֻǼ
ǰ׳գ˲֣ɺһǧﵽôܵģϸ㣬̩ɽӣţ󣬻ҪϺӹŵʱ䡭
֧ľ룬Ҳͼʱ·̣ôͷôأ
ǧǧһԼ߾ȫˣ⣬ôܣ
ǷŭĿתŵĵһ諴̵ľս
ǣ¶ܹԼ𣿵ǿǾĳ;оϵӿ֮ǰҹ̵ڸ·ƣײϺų̩ɽܴӮżأ
ٺܿҲǳ;ϮԴԼôϡͿͣȴûǷա
û´ĻΪһս׼رɱﵣôҲһγ֣ͽϺһǧ˰
ĵˣԼŵ˻ɶֵģҪ֪Լʱɵˣûüȫȴסѵ
˵ףǴĴ鶼ûбʹŸõǳ;ϮһͷײʯͷϣײԽѣѪ档
ȻЩͷ϶ǲ˵ģдҲʰһ˰̣ȫУξƵģɵӲʱͻء
ڽڻͻͻĨһѣԱôЦеĳģԸɹӣΪ̽顣
ţ
ȷʵɱܽɻͷ±һģҲûǸˡľƣɱҲʿʿˣαأοµֻʣһˣȴû꣬ɱкã
Ըµ飬˵Ȥ
ܴǿⲻɶ£Ȼ⣬ڴˣֻںսʱ򣬸Сһˡ
ǣζĶģ滹ûԮеĻԮжԶ
һҪ⣬֮Ϊʲôʤ׷ֱӹԼоԼоܶ࣬ǾоĲӣֶǲ䣬ѵֵĳ
ˣ²⣬ԷҲΪȣֱӹԷȻ٣ûȵĵ׷ֱӮҲܸԼش
ҲˣԼʱϢԭ򣿺ʣֻǵȴԮȺݾ֮󣬺ϱһȫԼ֧ȷ棡
Ҳã׼˼Ƭ̣˵ͷȻױһ֣ȥȫֹӺԭϢ
ȫֹԭϢһ޲񣬷ϢһĴȥ
ޣ
䣡
̫ˣܴˣ
Զ֮䣬һƬ׶ʿһ߸Ŵ壬һԼĻԿʼӣ֮ǰ鲻Ըģྶͥ
ڴе΢΢Ȼ֮ʱһгأȻ𣬡ڽͣͣﰡ
ڽף׼ˮӵ諶һ㶣ȻʱһӺӸϽӳǧɱ˵Ŀ⣬һ߼ۣһߴ󺰣һԣ
кλ˵üͷšһš
ǣгֵľͲʱһ־ԼȨԼ飿ҪǶԷΪڼʿõǸĿأԼͰˣιˡ
񲻡ţʿɹĲй֮ǣвˣȻ׷ɻܵġ
ŴаĿ⣬ŲȰҾ;Ϯ鲻ʹ˰ʿһкǧٲʰˣ
һкǧ֮Աǣ°ʾ⣬ߵĳôã£ǵʿܸأĻۣܼδء
ļЦΧһȻЦ
УҲƣˣοǰĵ˻Ǹµ٣˭Ҳ뼱ȥ̽飬սǵ⣬ʱвæĵ
ǡǣм࣬˵ǻعⷵգϢƬ֧֮ͳʧȥսˣ⻰ֱֲ˵˾̫ˡŴϢڣ̵˵й֮߶ʿˣĪ硭
磿ӱǿ˿η绢ʹ˳ɣ
ȻǡпܵĻǣлô顣ݱƣͶ޹£´ﳷ˵˳ɻݱһˡ
ûô⣬ٱóսܷᡣֻҪ̩ɽչɱֻбķݶ޽ң
õİ취ǣûйȥ̩ɽƴǣжȻ˵֮ûгʤΪ¾ƴȻѾȫȡݣȴһֱ࣬ԡ
ȥûѻ˵꣬͵۾諵ȽУҲÿһĿ⿴
𣿡
˵ܴܲӮˣǵĲҪô׷
ˣˣֵǱöӾԭϢ̽飬ᣡ
ûٿǣ˵ڽһɢ
ʿҲץʱ䣬һ̫ķȻŴһƨ˵ϣ˿ڳߣһ£ӾᵹˣƬ̺𣬾Ȼô˯ˡ
ǣֱţȴҲ޿κΣᣬְҲߣȰ޷ڣҲֻ̾Ϣķݶˡ


258 ı
ԭز
ڽŸ̩ɽҲֻгȻ󣬱ͣ
ˣǵסԬܵ治˰ֻŸ˭룬Ҫջһʤˡ
̾Ϣҡҡͷǵ飬϶ΪѾҪˣɴ˵Ļȴȫ¡
֣̰ɣĳµĲӦѾϵһˣߣӦúܿϡ
ڣ֮빫磬ȾõģطȴȻ⣬̣ûء
ĳЩԼʤʤȯգǣսܵһɣ
οȻЩʵս֮УУƺҲû¶⡣ڵİڣָӶйоء֮ҪǱ˸ͻϮ̩ɽ׼Ҳ̫ˡ
֮ܣģ˵ǴǻλһҪԿġ
ǰսûʲô˵ġ
ͷ˵ͻ֣Ǹ֪ĴֻСһָ̣ӳ˴ܾͺˡ
طĿɿڴʲô͵ˣԼķâ
ûõİɣһ̼ȻŴˣӮˣͷͳˣʹкã˵ˣԾͷжӰأ
֮ǰط粢û룬˿̱˻ͷͿʼãˡ
˵ʵ̴Ȼʹ죬ûɶҪݾ˷νȫһ򣬲࣬ƽԭƫʦ;ʦһԼҪһսǬ
㴨˵أƽ̹һƽʺϴչݾǷռսݾ˵ûʲôƾͺСӹѻһǰ棬սǿ˵ùȥһֻбѹķݣ
ԣ۴ó񣬶Թ˵û̩ɽȳ֣һʿ˶ѡ
һȶƵУһֱ͵ˣⳡʤ̵Ӱ졭еì֮طͷ͵ġ
ˣҴͷһºˡطɫŹ֣ȴֻǲ϶ļ򣬷
̫ʷȼ״ҲûطôֻǾãÿָ㽭ɽִ۽ĸоԣ£ҲǶơ
ɤӣһôʣΪ˸⣺֣壬ǿ֪ǰƵеǸƣǺɣ
ѵӹиģ̫ʷȺܲķʵ
𲢲شֻǿط磬üͷ˼Ƭ̣̽ʵĪǣ콫йأ
ûŵ˵ͷ͵սʱڣءԡȵشͿڱūɧˣԼͬĲȡǵķʽƾǣ赲ūҰսȡʤǱעġ
ʷǰĻƺɣ˵Ѿˣ֪Ե޹ʵĶȦӣȻȻڡ
ȡսЧСԹ֮֮ǿµһڳƽ֮սǰҡؾӦԷʽЩͬǸսԼǿ󣡡
˼˵Ƶ֮󣬳أط˼
ЩԶ׷ʲôƵģԳƽ֮սĺȫػذϵԾһټعǿĵˡʱؾһ֧
ƽ֮սеϸڣܶ඼ܺʷѧҵ飬رؾػصк֧
֧ǧˣȴȵĶϵʮԾģؾǣƣ֧ԵѹҲ֪
ٱҲ᱿ؾ¶Ľֻ֤ŬʧˡԹ֧ؾǰûֵã޷Ƶ˵ķ
ԴˣīžһԺĴ𰸣Ǿؾǿս󣬿ԼĿ۶ǲԭҰˣѵصԭǿս󣬶ǵĿǡ
žϸļԲǿΪƴӵս
ǿݴɱˣؼײսࣻ·ȻԾװǿ壡ֻҪ̫󣬴ӾֻСţ첻̫в
˵ӣսֻаķݶɻߣ˻˵ֱ̫ˣΥתȰĳԡ
Ѿ㹻ˣطȻǸ佫ķӦٶۡʾԣԶûмڼôⷬû˵꣬طȫˡ
Ծǿдһ̣ΪľҼҪ̹սðܿת˸жطЩˡ
ȰɷСɡȴƶһ޶
Ҵ󺺿֮ҷΣƥͬëɫղ齨ӵˡɵʱūΪңʶʰصսԲսȡʤ֮ӥۤ;ô˵
ۤп֮ƣ׷䣬νս֮֮צ
ʱ֮ūŵʱ򡣿̫ۤʱūȴȫȻҷֻľͷ̳֮ۤεľżùɼ
ūûܹ̻Ϊۤ󣬾˱ᣬ֮ۤƣҪǴġԲʲô췽ҹ̷غǣԴ˶ĵá
˼ĩˣһʵתҼģطصͷ
ͺá˿֮Դµĸô£ǲ빫ڽһսʧ̫
һֻȥƽԭƣ̩ɽһһȴʮ˿ڻǵ򣬶Զ֮ϡҪǣݾܵսûôô־ãԣߵսǱ޷ͬն
һʧǣþͻݾҪܵˣлԬ
趱ͲǸˣĸеϸ١ƺҲôദֻ취ػء
ȥȲҪЩݣֻ˵ҾǧֵעȻҾսƾһγ棬һǧģٽսȻս굽֮󡭡
ϸڻˣط۾ţͷ
ڶ࣬ټϸĽԬ֮Ͷģ϶ͨսԡڶԲô㲻Ҫ𣬴˽ѯʱٶ˵ĳ뷨ǣҪսԬ󣬲תΪƣػؼݸء
ǣáط¶ɫ
ǻģģݵľȻҲܽţһа취ģΪǿսĳ˵
˵ǡطǣһȭ˼ĩȥˡ
ţȥɣͷȻ̧ͷɫЦʱˣ壬Ҳ̤Ƶˡ
̫ʷȲ˼ǣƬ̣ŷӦŤͷʵڣ
ݸЦȻڡ
ϢĲˣɴǱҲϢ˺һȥղֱɱȥء̫ʷ֪𲻻ִ¿ЦҪȷһ¡
ڡͷ˵ղȥݾ翹֮ôеĴˣ᲻ˡ˵ȸѼӻ򵥡
̫ʷſڽ࣬ðʵѵ¶
¶Ȼǣ¶ҲˣһЦٽͣӻȫ
̳𣬹ˣֱȥ


259 ӱ
ж
Ϊֳ֮Թ֮ɳڼԬܶԷȣһǿصġûЩǱ湦򣬿ʱصľ
üĿ׼صݣͶ֮䣬޲񷨵ķȣټļŹ˵һ
ڣſڵϣǱĴԬܺһӳ嶯˷ǵĳǰһţװҷ߱⣡
ʵ̫ˣ
޳ƣģ˸̣ⲻʲôǸթСµ佫أž˵ܳɾ֮أ
һͿأҲûʲô¾͸ƵģݻƽЩڣܵٲңҲ㲻϶ۡ뿴һȷ棬ⲻôܻġǧ£
ǣ˵ʲôжʰﻹ¶𣿶ң¶˵ùȥѲͺӶɶˮô
ĩĩҲò̫ܣɵʱͷɥĹڵϣηηһţһֻŵڹꡣ
Ҳ֪ԼĴ𰸲ף̩ɽ̤ʱ龰ʵӡ̫ˣ㵽ڣһ۾ֵʱĳ
ͣ˴һʱңľ֮ź洫ˮ΢΢ѣҲ֪ôˣʱ´˱ս
ܼʱЧȴǲףݾı䶼ѵصģ˯̫Ӧ֮⣬˶ץȻ󡭡
˶֣ԼĶԱƽȺ󱳶ԼģòҲģ𣬵֮ؼһòˡЩؼ׵ģȫ޷ƾԼվ
ֵȥӱߺˮ˸ңһ̸еǰڣת
Ҳ֪˭˵һ˵жˣȻʿ˲
˶ڵϿɤۣͼѶҩŻȴԼӾڸյĺˮƴȣ³˱ײײԶӡ
ЩؼײҵģǱսϣڣڴ˲䣬ȴվվֻһȺڹһڵСȻ󣬻߱Ӵܵͬǲȱ⣬ԭص
ʱˣԺӡǧ˵ߺжˣжˣ
ٴѹʱ򣬷ԼѾŶ⣬ԬܵӻˡԣԬܵԭʱҲֻܸôһ׵Ĵˡ
㻹ҡԬѹסеŭڵһվɫףһƬࡣ
ôȷ棬Ҳ˺ܴѹӱʿ֮࣬࣬׿˴սҪǳƽĿǡ
ΪһӣԬܶԸƽĵã뼽ݵʱ仹Ѿ䣬ֳɣһɶ޷ѹ֣γһҶľ档
Ľ飬ԣʲôҪء򣴨ʿڳҲɿҲߣԬĵط
ôȷ棬ҪĿǣóٳ׶ڲ̫󶯾£ºɲɿԺܵ͵ĳ̻
ԬݣפغԸ̻ʱԮЩͻԬܵĴ¡Ϊ˰ģҷŹǣͱӣԬ˵˵Ĵʼڹ
趴ٹĸļߡжΪڹ趱ΪƽѸ
ǼԶʱӰ첻֣ȴѾǼݸˣκҲ͸һƽѡǴս֮ʱ䣬۳̡Զǹ󣬻ֱǣ൱ġ
Ԭܶı֮ĶΪУȻЩشڡ
²üݵ佫ԣֻô
ҪҪڽع趣Ԭѹûϣֲôã趵һжѾƿ֮ˡ
Էȡɧŵսֻսһ㣬Ԭ൱֮϶
ԣжһ٣ƫƫײǸ۽˵˴ʿؼǣԼҲûط˰
뵽Ԭѹֲסŭһ֣㻹ᣡң޳֮ˣ˳ȥնˣ
ʿȻӦŵˣסһҵĴϣͬһһ㡣

ԬܺȨıԾеϵڶ࣬ϵǱɺɡϵڲ໮֣һʱԾԣڴϣǻһ¶ġ
ֹǹͼУ͡Ϊп뱾ɿ⣬佫õóֵģȴֻһͬ磬û档
ټ֮ܣҪΪУսΣʤܱǳ£˭Ҳ뵽ٻһ֡ڽ˰ܣȻ鲻㣬δ˳֮ն֮»˽ʿ֮Ⱑ
佫Թۣ̻еˣ治һĳıǵ˼͸Ӷˡ
ɵķ͵жǰޣǹ򣬰˿ѻ˵ô쾭Ƶġ⻹ʲôؼǾʾף
ھҪԤݾϮŵ˭
ھڹ룡
ԣɣӦ˵ݣԴΪסͼ֪֮ЩԬߵˣóȨıԾԸû˽⣬˵趡ĵȣǴְӣ˦֡
ԣȴӭϣԬһϲˡҪǹڣֲһţܷõãĺѽ
ͼ赭дһ˳֮󣬿Լˮʵˮء
˽佫Ǵ඼ûںεˣüͷˡ
ûúôʣֻϣһ׳ȻףͷҲǸù֮˰ˣĳȴ£ǣԸһ֧ʱ֮
һﾪѭʱȴ˵֮ǴL塣
ͼüͷ壬Ҫȴһ߷סͼ΢΢ҡͷڼݣLǺһϼݵģţһֱǼսսеġ
µļݣȴǸ߲ݱԬһ꣬ԣˣˣⶼˡƫƫûԾƢС˵ر塣
Ԭ»죬̵ͲҪ̵;ˡԣLڼĹվ˶ӣΪԬɨƽ˲ϰūڷ޷֮ʣ˺ͣԬȻô
ƽʱͼҲˣ´սڼ֮ʣȻһ²һ¡
LվԬҲͷۣͲɱֻӣıǹһͽ¿ˡ˭뵽LͻȻðһӣ²̨ˡ
L˵ҲˣһӮ˻߰ˣԼɱɾ˵ȥˡǰԼڻϿ
ĳԸıĶ࣬ԷӦL廰δ䣬һˡԼ࣬ȴǰL壬Ԭ̧ۿʱǺӼ򢡣
ıɣս֮ڼݾУ书L嶼㲻ö⣬۾ԣ˸ǿ֮⣬ĳ֮Ī
棬˳ͷˣòıȥ٣ɲʲôò£ƽ޹ʣȥǸͷ
˵ƣԬȴ𣬶ǲüһµLʵ
ǡ
LȻ̧ͷ˵ڽһ·ǼоٹϢĿյǰܵôͣµ̫ͻȻվʱܲͷƶֻЩ龭ٵİӣԸ޽๦
ԬԭƻţL˵ʲô΢΢ףһ´ȣȻҸڰѴȴˡL˵ı£ȹͼǿˣһ仰ȻĹƣȴڳ˵һ롣
ǰһʣһ¾ɱһƬԬڣȥˡƫƫԼûɶԾ˵󣬾Ȼڳһļơ
޷ˡ
L嵽ˣԺô³ܲţҲܲˣڿɲһ·ײڽĴսУ˵ıǼؼս
дڣ㹫Ǳ߶˸ҲûɶµģûдˣظܲӮҲ֮䡣ԣϲôھͱˡ
սڼȥ£ǲҪ׷ˡڽܣ֮ǰƽѣҲйٰ֣ܱͣ
šԬȻܲˬҲ֪벻L壬ýžڵĽ̨Ȼ飬һ⣬⣬ӣңϳȥشʮ
лл޺űϳȥˣһ±ð˲١
ֵٴӣΪսڼ˶¶ˣһʱ˹趣һǧкΪ
֮ԬڵõչʾȵĻᣬLͷĳУٿʱ˳ࡣ
L塢϶вԥ֮ɫæLŽҲĪļǰر趱أսѮ֮䣬ʱپʤɳ񲻿գ
򢹰Ϊ񣬲Ϊ
ĳȷ棿Lȴĵ׷һ䡣
а̾һͷǷǽĪ
LõҪĽǺǴЦȫû⵽ΧĿУжֻжһ㣬֮⡣


260 Ѱǧٶ
趺ԬԩҶͷĬͬʱԤսȫûܵǳȷսӰ졣
Դˣ̫ʷȺǷ޷޲ƽ˽﷢˲ɧ
ָӹͻϮ֪սڣΪлսԶ̻Ҳ֪սĴмңôڹϷ˺Ϳ
ôɧҲ޲ݾԼѣһǿƵһҪ跨ػأԷӣʲô취ҲֻԬܱȹ趶෸ˡ
ʵ̫ʷȺԸʵֵĿԷǳ֮͡
ڼݵ鱨ûڼݶٻЩϵ˻ܾ֮⣬鱨̽ȴҲѡ
Ԭ˧ϵģֻǶôƣڲ֪һ̵ʵָǾڣ
̫ʷȶԾû˽⣬ıȴǼʶġǰʦ쳣֣صСķĺӱУеһ
ԭǣڹ볤ھԣ۴СǲãȻγشвµǣԬµһɾָӵȴͼȸı㣬һһǲǷʤ
Ȼһᷢļʼͣܡ£޴в˵᲻һ̬ЯֺͬԵС
֮ܶһ̺ѴȫȻڽôס
ûɵ̫ʷȿݾľʱֿʼҡˡ
۾ӹģû֧ܱȵϵյݻƽǿǽ֮ڡݻƽǴں֮ڣܻú𺳣ϸ۲һµĻͻῴǿиɵıʡ
ܴǵķܶ࣬Լֻռ˸죬ݾݾԵеĻֻҪָ߲̫Ӯġ
Զԣһ򲽱ȷʵǺֻܶ࣬е濴ᵽ𺳡
̳աǰǹ趵ӣǧƥӳôգһ㣬Ұ
ӹǧƺɫرƫãǧȻûбѡӵʸ񣬵µսҲǲη
ÿΪһӣʮΪһãÿһöһֲͬɫǳɽԶĵ糿վڶǰˣһȥ·𿴵ҫµľ޴ʺ磡
⣬ɫǲʺ磬˵սӾЧ˵Ѿǳˡ
Ҳֻйֲսµģܸ̩ɽģ㹻СӶϣҲδ谡
̫ʷǾȣĽһ˫Ķڹ趵ϣ޲ܰѺЩͳͳЩ붼ɫսȻҲܽ׳趾ǿϣֻܵá
̫ʷУǴ̣öҪ֪˶˵ë֮⣬Щһԣŵԭǧѽ
壬壬ĪҪۼ̫ʷð׹⣬æȰοٹ꣬ǾеǮˣʱɶһݡһݣ١
ƾᡢٶλЩ⣿𣿡̫ʷջߡ
ôףûİһۣʮ˵ſɣò˶õġҲУк֣㿴ݾЩˣнȴһƵģô롣
Զ۱֪Ǿˡ̫ʷȵͷ͵ҪǳʱҲܱͷǾˣƣҲŵء˵ｫܿưȰս¡
ɲǡ㬵ı죬̫ʷȲѣҲˡ趶Щ쳣أҲø̶ƵģӾЧ𵽴ѹʿˡ
ԼϮţƣлսƫʵã벻ù趵۽磬Ҳûʲôֵˡ
ҡҡͷ̾һɡ
͵ܣ˵䣬ǰзֳһǾΥˬЦ𣺡͵ܣǧﱼϮǧ˲ϢǿУΪҾȰͷ͵ڴˣ˵Ԭ칫֮кѣ
µעڴϣСռ˳䲻ıˣҵְˣֵÿҫڰ֣Ц͵ô絣ģ͸Ӧ
趵ЦȴЩζЩǿŶڣ͵ܣطתֵĻ֪֮ݺ̸
˵գ˦ʽȥӪկά㰲̽ԬǵСʲôطˣγȣȥλʿĳҪ͵ܸǡ
ŵ￬ϸ١Ӧŵֱȥˡ
ʿȥҴңûü۲￬֮Ķˣǹ˵ʿЩ⡣
ǣ͵㻹֪ôЦĺԵãĳ˱ַԬ֮ǰһϭģԬʮ״ĳעЩ£γȰĳҲΪ֮ˣЧȴ֮ϲˡ
ʱ̣˳Ҫ֮ͨİ취Ƿϭģʱڣǰϲͨࡣ
֪ٶ֮սǰԬܾ˸֣һƪϭİѲܲǱȻΪ˶ԷĲİо
Ǹ佫Щ򣬵ȴǸˣһšһɴõԼȥˡ
룬ЧͲ
ԬܶἽݵֶαͲƿشֺȫǳ͢һף಻趵ϭһЩɲŲߡĻߣһЩǽͷݣ׷Ӧ
ְߵˣݿģְ͵ģֱͶЧǰЧɴ£趾ûӶ٣ȴǴҲѹ¶⸱ˡ
ԭˡ𻺻ͷ˼
͵ܣӦ֪˰ɣˣԬȻӭսĳͲܱܶս񲻶ʧ֮Ҳˮۣ˰ɫ趾ÿûа׷ѣһʱҲǸпǧ
սϣϿжϣϮŵкսոСֻһþֻܿӺݵĹӦˡ
սսţڹӦݣ̴ǡ
趲ǼͶܵˣҲԼ뷨ˣϴǿƵһƽƽڵսչ
ۼҪתﰡʵڲǸζԣ˼ȥǾԭķսƴ㣬ҲҪһٻʤ
ĿǰľƣֻҪܴӮһ̣ݾͻиһսǬȴɳ־սǿˣ
ڣ͵ƺҲ˼ҲԼһˡ
ʵȫˡ
㶣ŲΪ趾һսǬɣֻͻȻ뵽һ¡
֪һֱҪѰҵǸΪʲôһֱҲˣΪˣҵǸˣڽ֮սǰʽݾģЩνʿеһԱ


261 ʿ
ƽ꣬³
սٴںӱĿһս϶ʮƽԭϣĻ
ս˫ӵи߰ʿͳҲֵʮ㣬ԼǰǳڼƻеͻϮսĻⳡսģʽȫմʱеġ
ԶԬܵڲƽĽ紦
ĬѡսĬûгĬĻսĬѡͬһƵա
֪ĳˣôôĬʵȻˣ񣬲߶ֻˡ붫ôȡʤսϱסСʵڡ
һˣ˫ʮ˾ۼȻÿ˵뷨һ
̫ʷȴʱ뷨Щ
ԣսڼսӦúܼѪڲŶԣڣ۾ѹû򣬷Ĳͣ
һۣһۣ޲ðȥչȥԼĺġΧԼֵܣȻƾ߯ģͻᱻ˵ϸͽץ
˵壬㵽׿ʲôذۿžҪսˣҾȷ棬Ҳáطʵܲˣǰӣѡ
̫ʷȱͱùǺطţպһԳֳסط磬ѹɤŷʵӣ㲻𣿡
ɶط̫ʷ˫ֺε֮죬طͷ־ͱץ˸ţ֮£ֻǿش
ΪûȰ趸ޣּƽˣԣطһֱеⳡսϣǾӮ϶Ҳأˡǽ붼롣
ľ£пչ̫ʷȵڳʲô磿
㿴̫ʷȿûԾ鱾Щѣ£Ҳû̫Լˮⳡ̣ٿ˲ָϵȻҲûʲôýŵġ
̫ʷȵ⣬طķӦԵ൱ٶˣľȻͷȻתɵɵʵôˣö˶˵İ
ˣҸ㰡û˵̫ʷȷ˸ۣ˦֣ϲӬƵĻ˻ӣȥȥȥҹ۲
ط籾ҲǸֱӣҪ֮ǰʱ˵̫֣أҲھôʱ䡣̫ʷȵʵںΥͣǣĺҲˡ
㲻˵ô֪أ壬˵˵ôˣ
ҲգҾ͸˵˵ա̫ʷתͷٰڻӣǸﲻסģ룬Ƿˣˣ˵С֣ܴ˵ˡ
ֵط緭ˡ
̫ʷɤţÿսȵʱ򣬾ƽըһףе׳ҾʿĹЧ
ɷƽʱɤžʹ׸ˣ˵ѲԼͦС˾ˣ¶һȣţڶ塣
طҲûͬ۵˼һҲûã¾СںͿ̫ʷİ˵Ļ΢Щ𣬾ҲġȨǵֺˡ
ǸǸġôôЩ֣ǸɣԣǸʿӳɽǸ̫ʷָ
ôˣطգգۣһãȻ
ɽɽӼڼԭ͸˸߽ûںĩʱڻļδģУòᡣرƽǳңɽŴңܱߵĳɽӼ䣬ֵġ
ƽǳҵˣǹ趣ԣ⼸Ǽߡ
һι趴ϭӱԬܣӦڶ࣬ǰˣûһ٣ҲаʮԱ;
ˣɶ׳ʿȻʱܱӣúһ£δ༸ͽ
趱㽫Щ˴ߣɵ˽µʾ˵Щ˵пܻмϸҲеѾڵĻȴֲջȥͦıʾЩԼһս
Ϊ˶ͷأȻûвӦĵ
Щ꣬ڱأȹ趲ЩȴǿرͣЩ˵ϵĹ趣׽
ǣһоˮˡ
رע꣬ط绹û⣬ڵ̫ʷȵѣŴ˶Էһȴûκ쳣
֮صжñ͸ߴǸȻ׳Ҳþжر𡣵ط̫ʷȵϸһ£ó˽ۣţñ廹ҪЩѲɣǡˣ
ʲôأطĲ²⣬̫ʷ֮Աǣ佫ǹнòòÿʲôϵ
ˣˣ⻰㶼˵ٱˣͱûû˵ˣҲǣҲǣ㵽ںɶ
ûǰǼô̫ʷȺٺһЦǰ͹ｫ˵Цأһλȿȣ۾ˣøƵģգգȵ꣬۰˼ȥˡ
¶طΪ졣
ֹء̫ʷȵĹ۲ɹſҪλǰһֱţһ꿴ҲȥˣȻҲ۷Ź⣡
Խ˵ԽףطҴһڣһ̫ʷû¼˵˼ʵȻأ
Ȼ󣿡̫ʷĴӪ˱ȣٺЦţЦܵ⼸ûעλһֱһţλ弸չˣ˵û¶
е⡣طͷ룬뵽һԣ˵ȻС۹ܺã˼׼˵ǸŰɣ
˵꣬ԼҲúе˵ͷ¹ҲǸƿʵģԾ۹ҲأԡţӦþô¡
С̫ʷߺߵ˵Ҳ˵Ǹƿʵǲģǣ㿴СӲżꣿϰװ׾ģһụ̂ˣܿǽţǲˣ
طЦ
̫ʷȵƽԭȣ˸۵Сۣ̫̫ʷԼñˡŷ֣ʵĻ쵼µᡣ
׮¾˷Ȥ̫ʷȵΪ˺ͬ۷ЩԹҲֻܷˣԣһû
͵ЦЦҿ˰̫ʷȵ۾ط磬죬ǰЦȥˡ
ǣ˵զ£ط纬ʵ
򵥡룬µ׵ʱ򣬷ʲôţ
µףطһ£üͷƬ̣˵ף˵
갡ǸŮװģ̫ʷɷµʾ
ɣطһҲУ
УôУ̫ʷһİƣЦͺڣ
ԶͻȻһᣬϵȥԣʱĲ˲࣬ȻҪˡ
תͷ۾зһ˿Ի飬ڹеʺ򡭡
ߴһԴͬ˼û°ɣ
û£뵣ġ


262 ֮ս
ءء
ûô̫ʷͣĻѾ쳹ⷽء
ⲻǴսĺŽǣⳡսǰ࣬ˡŽųһɢ˱ĳóĹâԲ谭ҫڴϣҰԽԽ˫ľݳչڶԷС
˫ľݶǧƵս챻紵Žһ𣬻۳һɾս֮ƣɱȻ
ݾߵİţľöһдӭУоǹ趵ǧ̩࣬ɽڵİǧƽ䵽
ȣϺ󣬴мͻƣȫ濪⡣
趵ս޿ɺǣݱǿȫ£סáѵ޷ͬնಽ䣬ǧؼ׶ղܴĽɻ񣬲ű֤ͳϵľм
ıԶıΪ㡣
ĵλΪ飬ÿһ鳤Ϊʲÿʮһʲ
ʲΪӣÿʮһʣΪһͣÿһһͳ
Ϊһÿһһÿİһ˾
ͨÿΪһӪǧΪһսλͨͳ˽Уξ
ͳǰٷˣڵõɻսƷ󣬲ܴﵽٷм״ɼݾĲװжªƽҲòĶȥ
Ϊˣ˽￬ʵȱ濴ȥĻ⡣
ڹʽͼı֮ǰݾиûвıơսĿĺ²սǽٽҪã
Щ䣬²ϭ֮󣬴ӸĿ׳ػǵôݾЩսǶҲƵĴոˡ
ԣ򿪾棬ɱսⳡսѲԡ
Ĳԣڲսǰ²ʵʩ趺ڽ¶־֮޲ΪҲȰ̫̫Ƶֺãҵĺ
ʵϣ趵˼Ѿ˼֡
ۻкԶľ룬һĽ۲Ƣµ㡣⣬Ҳܲó¡
̸ֻΣʶˣԼǷȰ˵Ե̫У׾ͻᱻ趺ڽĻϲСˣͼ̲ݾ
ȷ뷨ûںܾúܾ֮ǰͿʼݡݣ֧ǿˡҲ֪ļԲȶĵ鲻û֮ǰκιľٶἤԷǿҵķĿɳ
ԣɴͲȰˣװԼԮλãƾ趰ŵͬʱרơԶһˣܵеջǣ
Դˣ趺ڽ⡣
趻ϴ̬ΪӦԼչ𣬵ȵʤˣȫȡ֮󣬾Ϳ˳չսˡսϼݵĸ˭ܵ
ȻͼԼսԣǾӦûȾָԼӵ˼ˡ󹦸֮ʱڳйȻȨգҲֵӺյλá
ΪŸͶ겻ţһ㶼⣬е˲б£ҲȴӻֻҪ˲ţվͻӱҪûݶģб£Ҳۡ
ϸٵˣҲϲԼλãֵɣ￬ֻҪ𲻺͹ͻˣﻹȥһСĹ
ˣĿŵڽжûκ鷳֮⣬û˳Ĺע¡
ֻϧûָһı£һʼȫˡ
ĽԼƥｫҲԸһĲǴӣ˹˵֮⣬ֻмƥһҪｫˣȻޡ
ȻؼĴڣһ濪ʼͱֳ൱ӣ֡
࣬˫ӵŹ֮󺺹ھһѹ⻷ε֮ĺͱ֮־ۻңﻹעõˣԶԣǸνĺ׵ͷֱˡ
ɽʤǸʱ֮ˣø˺۸ռλ߹֮ҸսõǸʱȨ˼㡣
ʤǸˣ֪躹޵ĵеľ˾ɫ֮ϣ˵õ˳͢İΪ֮Ӣı¾ǿ֦ɢҶӾһٶʮ
ӣȥʱ򣬰ĶＯһѹûСӺʱѾٶ꣬ɽؽ磬ʮ棬ɽ֮
ûоߵĻʱ䣬δˮĥƣôǿľ֣ȫ·ˡ
Ҫǣһֱûףص꣬˳ÿкֻ֮ǸΪжϳ̫ܲѰȻɱûŹԭͼһӣ˶ѡ
ˣⳡ˲սʧûܴٴ۸Уûе£ڼƽԭշ̫ʷʧôǿҡ
ʵԼҲûǰλǿںδ
գƵУһصĶգǹϵģĸ֡ǣͶԷд˼ΣֶԷǿȴԶﲻǸˮ׼Ǻīķ֮ǰԼࡣ
ĹϵǶԷ˼Լ֣һʱҲö֪ǼᣬǾûҴˡ
ڱƵĳ̸пжϣٱ顣ƽĴУμӹ涨ս˲ٹͣڵС
ûʲô飬ԾҲû˽⣬ڴϣҲֻ˵Ȼϲ̾ķݶԼòκζصļ
ֻΪǰǸûɳԼǰ֪λǵõҵ˫ӢۣܻҪܳʱ䡣
֮ǰѾ˸ˣֶ˸ȫƣۻడ˵Ҳ֣֮սӦո¶ͷǵһսôƾڵı£ʲôո¶ͷأ
ϲһ֣֮У𵽵ÿ˵΢΢˵ˣôأӦٶֶҲزˣԼĹ֮
ΪעˣսֵĹעЩ١ͻȻ䰵ʱȻս˫Ѿӽ൱ľ룬ʼ̽ԵĽˣ
̧ۿʱֻǧƵз𣬻ƵգڴͶŨصӰ·ơ
Ʒ໥Ȼ󴩹˴ˣɢΣ仨֮ڳţЩǺɫģЩŵ·ս衣
ɱŽҺ֯һһҵ̸衣
ع˱󣬷óǰλãǧƵĲվǰУڽĺ£ظͬսȡңҡ
Ȼ󣬻߽͸֣߽ˣԹ޻ڣޱ޾塣
̫̽Ի󣬵˫˴ʮסšͨܵļ޾룬ˣѾǿ֮ĩ
ս˫ľ
ǴսʽĽ࣬Ѫڣ׿ͷרעս趾ܾսԷ飬ôԼģǴսѰս跨ˡ


263 ֲּ
սǰ࣬ںʹʱսЩû佫ҲûʹߵǰԴ𡣴֮ģʿǵս
ǵǰԴʵڵĶĿĶԼһʿоġ
Դ˲ΪȻȻӪô˫ͶΪԼģڵ˭˭ǣҪһº
ⶫתģ⿿ƤӿûãԶԣǵһʿӰ컹һЩ
ԬʣԡǿбʡΪϭΪУ·һЩ·ҲȽԬΪ齨常һСٵ𱨣㺫𥡣
˫࣬øһȻռƣԬҲֻ·ѡǶǱȻ߼ȽϸӣҲô˳ڣյǸƽľ档
˿ĵط˫˧֮¡λ˫ĺĻŶûսֻǿսϣеԷԴϵĴ¡
ʱˣ׼ɡ˵ĴУϸٲòŲӴ𣬲ù
š趵ͷƵġ
ϭƵУǴսУһʣŽĻᣬԬһֻǸƽɫľ档ЩʧЩˡ
תͷͼӶԷõϣǹеңϭ뵽ġ
ֻϧԹ趵Ŀ⣬ѡ˻رܣв޸̣Ƣǡʲôõͱ֮ԼϣҲ룬սҪܾʤĻҪ佫ʲô
ˣ£վȡɵģҽ̾
Ȼԭܾ飬жϣǺġھս֮ǰҵ룬⡭Լվóǵϼɣ̧֣õķ˪ʤѩ
ʱͻȻһҺ֮УȻǧźͬ
Ԭı棬ֲּ
ǴģȻ󺰵˲ֻ࣬һǧˣźȴѹס˵ӵоҲš
Ԭı棬ֲּûʲôĲɣʤϿڣ
Ԭı棬ֲּĽԽԽ˼룬źΪģ粨һ⴫ûлûб仯ô򵥵һ䣬ȴʤǧ
ģݾź˹һƺεȰ磬ֱŭİǧ﹦һ㣡
ŭУԬĺܿȥ
ԬܺͺݳƵۣ߾ܾ±Ǻܻܵģײ֮Ϊ˱ףĵټʿǿǵ棬ܾԬʹߡ¾ںӱˡ
趵ϭҲᵽ£Ӱȴ
ͨպʿ䶼㶮ˣҲֻԬʵ¶Ҳϣʹֱΰ󣬾Ȼƾʵۣһܾˡ
˭ҵԬܣк³϶ᱻߵıʿɸӡЩʿɲǰ裬óľˡ
趵ϭռϷ磬ҪԬڼδȣûȥǵȵϭĶҲֻռͷˡ
Ȼս϶¾ǴĻˡ
жƣȴͬǡִлʲôͷʵЩʲôѾԲɱڼɴ˵ȻǺ
ŭΰźУԬĶŶľӭƮڹ
ｫ
󺺹ھ
ˣˣԬˣȴ޿κΣǧڶ࣬һֻ̣аķݶ
뷴ǿɲףʶ׶һѪȻû濹⡣뵽ˣҲһãԷǸֲּ˵ɵģ
մ͵Ȩ󣬱ǿڴϣ޷̩ɽ⡣ǡ
ԬɫڸæȰǣռһʱϷǣLŶλµʿ䣬ǸԵϵֻҪҡЩҲǹˣΪǡ
Ԭŭģ嶯ľλƽʱִҲˣΪֻʲô֪Ǵģûһą̇̄£Ҳ̵ס
šھںһıʿŵע£Ԭڻѹסŭ𣬳˿ŭʦС޳ܣһʱ죬Ϊˣսָ֮𣬾ȫȨˡ
ڴϲΪ񣬳ĳлӢھΡ
ͣҲãʩҲգµľһţϦġָӣֻýʿʴӡ
սһֱıȣԬתһ¡
սǰνԬǴȰսϣ˲Ϣ䣬һݵĵ飬ܾܿͻΪıսֵĹؼָӷʽܲǣ
˲ɣ˲ãй֮緶ȣȾ
ûȾڱģͱһȥˣͼһӵϣĴ糱ݾװźѹֲס
ڰ̾һӹ죬ɫһϺȳ޹ģ
ˣˡˣ
һ棬漴սļһ̣ͬʱ죬缲꣬磬һӿһը졣ȻȻѹƲסݾźȴȶԼʿţѵʿٴ
Ԭˣ
Ĺ趹ЦһЦţ޵͵ܣйļƶ˵ϬҾʿ񣬵оڣ˿ƵǣǵĹҲ
ˣˣˣԬּӰսȣݾս˼ּٻ̼ԵóȡϣȵռϷ硣
άڣһϺȡ
ĩڣϸٰȻС
ңָ󣬷ԸԬѹõ죬ȴ˿˵ʲôƣһȥ̽һ£ҲҪ롣
ŵϸٿȻӦȴûת
£üͷ΢΢һ壬һнֹɽĸӦ÷󰡣
СĹļƳɹˣҾ磬βȫѹϣϸٳŴ
ݾǽٽƴõ£ȴ̽Υƽյ磬֪ǲˬ졣
ϣǸбģսӺգֶξˣС£ݾݾݲ˲֣ΪԷӰ죬ʧȥƽģ㡣
ΪݾԳ𣬾һֱǰĴ󽫣뿴ԼϷ仯ݾΪеСˣȨ٣ݾҲΪԼ£Ϊޣ
ĵĽ͵оָǾڹ룬ǶıںӱƳ磬Щ͵ģСѹŵУһٹȥֻ߶Ϊ󾢣
ĩףõҪĴ𸴣ϸٴϲȥǰ޵һۣ˴ʾһ㡣
벿»ϣоʱѿһɫ뿪¡¡죬ỵ̂һǰ


264 Ի
ʮľʹǿʧȥɶѵص˵Խľ룬Ҳգ۵Ĺ
̤̳뿪Ѹٷֳɣֱ壬ƣбǰǴӷһ㣬ôȻȻķ˱
ÿΪһӣÿߵĶǲͬĹ켣ݺύȽˮĺӵҪӣȻǧȴ˿ңôһʮ̤ǰ֮ȫûиš
⣬ֱ似ԭΪ˵Ѿˣڳб󣬶һ˿ңڣӡ治֪ôġĳ૵𺧡
棬ӵľ񣬸ǼΪ޴ġ⼸죬ձļ½½Ĺ˲١Щʿ̫ͣŲóǴ鱨Ǻõġ
ĳԭΪ̩ɽѾ˲ˣǿҲ̩ɽࡣһǿǿ֣Ϊ̩ɽȰӲ˲ֹһ㡣
Ϊ־Լ磿һֺĳ𣬲ûͷȥҲ֪˵ϴ
Щǰݱ߾ʮģǿЩɶϡ棿ʮĴɤźص㣬ĺùƵģҲûã㼿ھʦԤ֮ˣҪ촷ۣʱ򣬿趻ʲôš
ҲԼ磬Ǿ̾һ¡ĳͷڨڨǵ֪ʲôʱˮ׼
ݵľҲʱģ࣬㱻ǧܹǧһǧ
֧ǺΪѹ׵ƣĴģǺӼ򢡣Ԭܼ˺֧ӣ֮ΪʿǧΪĳΪһͬͳ졣
ӹģ˵ݾ١ڵǲ֮ʱաĶֹһΪҪһԾ
һ಻һĴҪսĻĴʿҲܿƤ񣬶ඥôһײȥҲӮһ
ĳ˵̾˵ĽΪߣ˭һ֧ʹָľ񰡣
Уǻףȵ˹趣Ҫپж١һĲм˵ţĥĥĳ۹趣ڣпݹһ㣬սص㣬ܲΪѩܣʬΣ
֮°ѣݾܣĳҡͷԵĵ˾Ȼҿѹʵ֣ʦ˲ߣôаգ
ȻˣһӦı飬ʦǺεҲʱûͼǼʲô飿覴õĻ㵱ǼĬôǶָ߻СЩ⣬ôǺǣʤȯգ
־ٵǰָճһȭͷǿĸȾͬ飬ĳϵĳ֮ɫһɨա
룬ֵһ䣺֮ڣȥһ飬աL˵ģǧҪ©
˵L֣ͱ鶼ЩȻĳҲһ㬵ģԴӦţ֪ˡӦһ־ЩģֺߺߵǸԴʤҲûɶζ硭
ˣٷϻȥ£ʱ̣ҪڲʣǸܡ˵ڣһ߹ȥĳ˸򡣺ߵײײˣһ˿⡣
ܿ񵽺ʱʱʰĳ󿴲ȴǿ÷
L̫࣬Ҫ⣬ʵϣѾˡýһ˵ѣΣյ񡣴ˣѣӮˣôҲֲ
˶սȻԬܵģٴ˳ᢵľڣ佫׹ŃyVԼڣֵL壬ʣˮ
⣬ǲ˵³
б£Ҳܲסϲͬɣڿ𣬻ǡ
仰ʱ䣬Ѿ˲Ч֮ڡĺŽٴα䰵ǧƵգȻ˻¡
̽ˣսȴ֮⿪С
·һȺ㣬һ̵̣һȺôˣͻ̵ֻ֣ᷢһˮ
һǰܹеԶԶ˦ٿ죬ô׷Ϸ磿
ⲻһķ磬оŵĲ̳ɱ
䣬ǰӵĿұ졣
˵Ԭһ޴ƣӵı䣬һƵκһסĹâޣʤܶʼͣЪ
Ƿ·һȺŭ۷䣬ϵĽʸԬУһ㣬ԬĶϣ졣
£ֶ϶ǲԿƶеĿ̫ˣ˵ͨʿ䣬ǻҡ̫ʷ֣Ҳúú׼˲С
Ｏһ㣬øķʽԻɰӵﶼǰһӣϡĳУ㸲סʮɷԲĵ򣬶ҲֻȦȥˡ
۲ߣ˵ļбŷģ󲻿ڵסÿһǶȣڳӡ
ִҪôᶨĽеףصƴģҪôͬԬӦȴ죬ڽ
ԬܣӦǾڣʲô⣿üͷ
ԬĹڷʼûγص򣬴ӻƺƽսϡǣڰӼĴ£ԬʼûгƬĲҺǵôҲ̴ܶ٣·һڣͱסһ
ʿĴʵɱҪöࡣУҽУǸҪý顣
ۿŵڲԶȥȴţֲϴ˱İ߱ߵĲҺѵصʿҲһܵӰ졣
ԣڵԬУԵ൱ˡǵķõģһֱ˲֣ƺҲ󣬷·ĲˣһȺľżһ㡣
󡭡˻Ӧһ⿪ɻ
󣿡Ȼһīžе־ͷȻ
֮ߣѵҲνʲ˵ľ󣬱ض츣УּԻˣʵ
Ϊڽڣûдͷβѧϰµı飬Щ֮ĻһĿʮеɨȥصעǱսߣȻԹ󷨡
ֽϵǳƵʾӵһʱҲϵʵʡ˸ٿͿˡ
šƵͷҡҡͷ˵ֻǸͳƣı仯࣬һɱǡš󣬸ӵ÷Ǳ󣬻д˵еİŽŹ󣬶ķ롣
һͨƪۣ˵һһ㶵ġīҵķʵΪϣͬʱҲڱ书ϡڣžԵīͶ󶼲ôȤԣž϶˵٣Զû˵ôϸ
ܿڰµʲô仯𣿡ʵ
ĪǣƵϣ⵹Ǹ˵
ѧĻǳЩɥҡҡͷǸˣܲúܿʧһ˵һ
ʵͿ˼ˣЩ޵̽ҲһԴˣú˷ܣܵõµĹھأ˵Ǽҫ
ͨԼߵ佫ǵĽӴƵʼ䡣Щսÿսʤ޽ɱգǱԾ˲٣ƺҲһ롣
׹˵˵󷨷֪ʶֱһ仰͸סˣһȵӦ˺ֹһ
ʵеǳɥѵԼֻȺź
Ϳɣ㲻˵Ļ󶼿˵ǽעתƵսϣҲһ룬һ˼һֱϣԣĸо˶Է仯æο
һů̧ͷʱʵͬʱУǣ㶮ô𣿡
ԶΣƸ˿϶Ĵ𸴡


265 ֮
ĳǸʵˣһˮƽȰǿˡƻ䣬̫ʷȾһЦĴϵЦݻһֻ͵˼ĺꡣ
ңûСƻ̫Ӧֱദÿ졣
ûУ˵㿴о󷨵ı仯㵹뷨ⲻì𣿡
̫ʷȵȻĳ˵ʵеʱ̫˷ν򲻴ڱҾһСģֵĹͱ˸ȥˣһͶԵѡ
ʼûֹϣδұ۽µ㽻飬ϧʲôģȡɺܿͷ֣ڽΣǲ࣬㲻̫ʷȣϸĵƣԸϵĲһĴ
ۼ̫ʷԽ˵Խûףܲˣһ§̫ʷȵĺضϣȻЦ𼱣㿪Цء
ҡҡͷһǸȻ˵ֵɣеģ˵Ĳס
ŶһҲˣ̫ʷȳûѳûƵģЦȷϵ˵ʹ󷨵ı仯Ҳа취󣿡
ƿֿ̫ʷȣһ˿⣬̺ŵܸӣоȣɻ󣬸Ľ
õĵ٣ǰΣȴû˵ĺ棬˸ĺ䣬˸ܸߵ䣬ڳɾʹҵ֮ǰҲ֮
´ദֵһ㣬̫ټˡȥõֳƵһ˿Ȼ
ƣˮˮ֮Уܸ߶£֮Σʵ顭
һӱϸ͵󣬾ǽʵ֮Ӧó󷨣ź󷨵ڻõ˸㲻ԼʵڡΪĵط壻Ϊĵطϵıʵã֮׹У֪ԡ
ǰҲС˵ͨ˵񣬷·һȥͻͷĿѣûȶ֣ͻܿһ
ʵϣûôţ֮ʵãҲĿꡣȫȥܻ˸գȻΧҲпֱײǿһ㣬ͷѪ
ı仯ʵʵ仯Ĺɡ
ĿõңԼңԣбҪһ֮档һûӵָӣõܰԼͽһɢɳҲҲս
ԣǡ󣬰Žʮ֣֮Խ󷨣仯ĹɾԽӣʺܰ衣
֮ʵõĹɣѭ֮統һ֮о֮
˵ĵһְ취ãҲϤģνС˵ﾭŶΡ磺Ʋʣ½ѷ˵ƲʵǸŶҲ֮һء
𣬵֮սµľʮ֮ͬʱĹ˳ľġǴŶʮΧνǧ仯ֻһնȥ
νûʲôͷˣͷ̫ʷȣֺҲһãȻ
Ʋʱûģһͻ֡ʵҲãתҲգɾһͶ֮䣬֣֮
˰ɣ
̫ʷֱڿ죬Щģս˲Ϣ䣬Ŀܰסϸ΢ָܿȵӾλʧˣοСҲ̸ֽô
ûԹô֪
һΣƲʾˣ˵ָ۹⣬սǰأָӵǰɢǿأһСʤЩСС˿ھͻˣ㲻Ҳƻ˵ָӽ࣡
˵ô˵˭ı£ǿս˷ǱҵģԱ˭пգǸжҵ˵
̫ʷ룬ҡҡͷƣЦˣĪͣ
̫ʷ⻰ʵǴϷζУȴһ㣬¡¡Ժɢ˼ƺһֱԻ󣬰յ͸͸ġ
˼ڱϣҲܣϲĿƣȴرȵĿ⣺ңûԹ
ĳ˵ɣ̫ʷʼ磬ϵı·˵ɣ֪ˡ
ûҵŹ׷ʱһ󼤰ĺŽͻȻǰ
˲˵Ȼ̧ͷֻǰ̳ͬһۼŽķһˡϡֽӭչͣš
֣ϽҪʲô𿴲ݾֻܲǰطѯ
ط粻˼ĴϽ˵˵˵ʵս
ʵ΢΢һոջ˵⣬ĪϸҲǸز¶ģתͷĶһֶۣһãȻ
ط緢Щ죬ǰ󿴿޵ǵʵʲô𣿡
ղŵĻ̫ӣûոطͣ׷ʵҪô򣿡
ȫͻһ󡣡ط϶˷Ī޲Ҳ׷ȥͻ̤Ķ顣ڣ׷ȴͷһķţһֲԤͷ
⣬⵽ס
û˵Щڰ֣纮֣ȥ߲֣ҪھսǿڷҾת㣬òСʤΪʤ
ŵطһɣջǶռϷ磬ȥˡ
طƽȴҲûмǰˡ
ǰ֪µּһҿһпʵһ缴Ҫݣȴʲô
Ϊĸоܷ꣬޲ôоŹ趵Ĳ죬ߴһͨ߳ǰߣǸ֪ôϸٳݺݵ߱⡣
ʵ
Ҫֿ֪ǾڣǸӱһʿٶ֮սָӣʷƱرдĶ֣ϸôĿʵҪ֪ĳǻУ
Ƭ̣꣬оӦʾյȴٳûнһĻӦҲԥ
ءǰŽбֳսԽԽߣĻҲԽԽ١
ϽطԽԽͳ˾״ƵƲͷ͵ͻ󣬾ݾҫ
ˣŭĿԲҪȥȥҪűˣ֣١
ˣĻֻ˵˸ͷͱˣоս𡣹ӦģȻĳ֮ߣǡ
Ǳˮط·֮أǾܴɵʿջҲΨоء
ˮսҵһڣȡľ׳ʿһȥͷĿ֮⡣ⲻ
ˮˣ˿̣ȴЩģжӿۿȵģ̵ģסߣ߱ģ塣
ǰȫǧ֮ϣǿı飻ͻһ̣̳
ֻжߵĹԽ
ˮֵ֣һ䣡
γΪߣ˫һȥأ


266 ȵǶ԰
أǳ
ˣս͡
䡭㡢Ų¡¡
ݾ԰Ϊȷ棬ȫ淢ʱսֻʣ졣
ݾưд󣬼ݾԵúǵеһƬţҲʧȥǰĪĸζǱŴˣֻʣɪɪı¡
ִˡʱһ˿ͷ
һ鷳æǺ£Ҳ飬ûû˵ָֻţ̫ᷳˡҪָֻţȥòãαشԶĸϵҲΪ̫ͣȻĻ
˵ʲôĿǰء
˼ǣȻ־սɴȫѹϡһߺһҡͷ
˵ǰֻǰŰɣһΣҲɱˣãǰսܿܶǿġǣҪôģҪľͰг붼ѹϣҲãÿζѺˣ˲֪ٴˡ
ǰս֣ͻ󻺻ѹϡ԰ӵľ񣬾壬ҲȫˣͨӵͻԽʵ̽ȻԵļԹ
⣬ñ
ھȫ߽Ҫһ̣ӮǶĲñ
ϡˣ˵ǹ趵ϲ£Ī˵ϴòŵѻ˵꣬ƾĬ趾֪Է֮⣬Ȼ̾͵ȷʵЩˡ
Ҫδ𸴣С׷ʵ
ҵȵȣս֣ĳȻôɡ
ŵȭӦתʱݳһ˿΢Ц
⻰ѾЩˣǱڣľԣ˵Ǹһɢľ档ͼıݣߣôף
Ŵڰˣĺһ㡣
޹ģ޹ģϽ˫ۣ
޵УƼݵԬܣѹݵϯݣ۰£Ҫߵ·˭ֻҪҵ·ϣΨһ³Ǳ̤࣡
ܵͬ۵⣬ϸеսԽ
Ϊǰִ⻻λǰţ˿̣ĲһƽãȻ߸߾һ֧֣ߺ֮
棡ǰŵӷƽãŵ﹭γսǧб߸߾뱼еİһӳų⣡
ɼ
ʮʮʮϸٸ߾ٵһ䣡
Ϊ֤һУǧӣһǰֱ
أţڱˡ
ǰеļʿǸһ㣬ʹսֱֱײԬǰһŴ֡
ǸΣնȻս׽ֺͶһײͬʱսҲˣʧȥƽ⡣ϵʿս˦ȥսһͬˤڼս֮У۳ֶǰһ޷ٵˡ
Ȼ֮飬֮£
ǽӦƣϸޱϲ̫ˣ˽Ϊûйʵ⣬ֻҪ㹻޻ڣϵĿ׺񲻺ûйϵ
ɱԥһ֣µսӦԾ𣬴ӷĴԽȱڣûͻ룬ɵĻңϰܱɢȥ̤ľҪ
ײûˤϸٵԤ֮Сͨ䣬ͿˣǰУܶɱرо֣Ķ棬ԼĺܴһƬ򣬸ûˣֻһɢĹơ
ʣΪӦɵ󣬵˽
ʱ򣬾ĲӾѹס˲ҺǵĻһЩͬʱмˤ
зֱ죬ϸٵĵⱾ죬ԭʱõ֣ⷽҲֻܸʰ·硣
ԣսðգ֮ʣֻҪͻȥֱȡĸأܸɾӮһ̣
Խ֮ǰϸٻôģصһ˲䣬ǰľȴһ
ˣжʮľ룬ϸԤȫͬڶģϡĹ֣ܼ͵һ֧о
ǲǧңȫǾ
֮䣬˵ϢѸϸͷ
ǰľþģһֱġΪȷ⣬ļ̽ð˷գ൱ӽľϽеĳ䡣
ľ룬Կ԰֧֮С
˵֧о᲻Ǻŵġ̽Ტ棬ͳ˲һʱ䡣ô̵ʱڣ˵ҪԼĹĿ꣬ҪҪ²󡭡ôܣ
ΨһĽ;ǣ֧ǷԼײģ
оﶼҧ֦Էܼ˰˵ͣҲ֤ˣʹм£Ҳˤڵϣֻ῿ͬ۵ϣͬ۵ķ֮
һ֧רΪ˶ԸԼľһ˲䣬ϸ򣬵ȴʲôû
ûʲôܵס״̬ӣ˲ܣָӹҲܣ޴ΪֻԼֵײһţװõ˼ˡ
ϸٲɵȻô޴£οҲţƾһ֧ǧ˵Ĳܵס޵еݻڣ
ɱƽǣ
ƽǣӵʿҲϱԵ˵жδϸô꾡˵̬ȴ÷ݻڣЩΪԼӮоܵǷŭˣųȥ
󡭡дһȣΪ׵нݺݵ³֦
δ䣬ǰŵĲѾ˶
һԵڶ¶ףԭزʿǶвͬȴһľǿǵƽ޲·˿ûʶľϣɱ˶ԼҲᱻսײһ
壡ϸаһãɻߣȴ˴սĴѾû·ˣǰǿʲôֻܳȥ֮
磡
ʸ˱磬ǰŵӾ룬ٶʺĻ׵Ļſ
˻Һɱײ˲佫սĽ˸߳
˽ľϣǿ޿赲ģ˵׵İӣһ⡣Ǻܿµģսܴ޴ĹԶǣ̡
رЩشȴһʱñʿǰһɲǣ´ײȥͬΪͬۿٳ·
һһǰһȴˡ
еһ֣౻û˽ľ֮УرǶԵˣǸûüվ
ȻҴȴڴˣȻظͬĶǰŻ׻ΪŵͬóĿռ䣬Ȼ䣬ƿΣ籩꣡
ΨһĲͬµ֦ߺսɽǰ𺣲ˡÿսȣࡣ
һ̣ȵʿ֮Ӻ˺ӱأ


267 ѪȾɳ
ǰ˳˼սһ̣ûôҪˡ
ʤģΨ
ӺȵǶǿͬľͬĲ䡣
ǿ䣬ӹ糱纣һһȥͣЪԽͬ۵ʬͬѪ̤·ͻͻͻ
ӳˮĹƣȵʿʯԷײսǰŵǿ󣬻Ǻŵĳì𲻵Եıá
ǿɱ˶֣ȴ赲Էĳ̣ìȻɽ壬ȴûɽ͡ʮϵĳìͬʱһƥⲻìˣȻսصѹǰŵͬϡ
˵ȵʿ赲ӣ˵
ǰ̵ϽʯˮɽʯҲһİ롣ڶ̶ϢʱڣȵǵѾɣǲûбһȡĿгս
ûصӰ죬ⳡԾʤ˵˫ǿǿʤ븺ֻƴһѪ価ֳܷ
ڴ˿̣վԤıȵռϷ硣
ں׼£벻ǿСǵѡ٣ҪôǿгƵ˵ƣҪô跨ܿҪôͷѡУûﳤ̣ܶһ
ڳ̫ǰϸĽӴоѾͣ½Ųǣ޴ѡ
׼ȵʿȴȷսĿģǲٶȡûǻľǰӵļ٣
ȵǲľѻ£ӵĳٶԽԽϵϰ̫ˣôηҲôӵĵ񱼡
ر˵ٶȾǹٶȾٶȾһУ
ٶȼжôʵҲˮһ룬ʱ򣬾ǵ˷ս
ܲˣɱĳɱȥȥֵǱ𣡡Lȵľһ̣иշǿ󣬲𳤸꣬ȳС
ɱȵʿ֮ì겢ٵĸͳ˧ʿ߰ķ˷ƣ˭õһ֧վսĲбأ
LķǡôǰĳѾԶԶϵĳ˲ҳһšϸĹ̫Զһʱûпû´ԣʱʧȥָӡ
ȵǵķˣǽֵЧȴ⡣
ųǰţõĶսȵʿì궼ǲõļӳ棬ϷУ峤ȴﵽģ
νһֳһǿȵƣȵռ˱ˣʧȥٶȵֻһȺӰˡ
ŵùԮսһţԼˣֻתȴٳ޷ҡ
еܲ˹Ⱔ򻹲˵ĴͼԲս򿪽֡ìǿǱֵսʿƽǰֻаķݶˡ
ǣ嵽ǰǲŷ֣֧бʵһ֧൱ľӡÿ˶Ǽ鷢֣ìҲ࣬ңǻЯ˽սĶУˮƽ˿ȶ̱
սĽ֪
ʴ֮ʣ󷽵ˣֻ̫Щ
ˣ˳ȥǸȣʱƴ׾֮ˣʧܣ
ߣûôףLע⵽˵˵Ķüëһ¶һɱڵЦǣÿÿ
һϺȣǾȵķ֣һֱǰȵͻȻ˿ȥҷֿ
ɻûг̫ʱ䣬ӵӿ̳ǵصѾһжڹ͵ˡ
ǻ࿴ƾĿĽĬķֳӡλԿͽ˱ų˴֮⣬ͬǴŴߴٺֵĿУתͷ۶ȥ
˵צ˺ܾãȴŵģһ̡ҪģһԶʧȥٶȵİֵܵ
󲿷˶ϺһӣΨһѡζѡ
棬ȴ˲еıʹеᡣ
󣬾춯صսٴѹǵصͺɱ֮䣬·̹Ŵٵغһ죡
֮棡ɼΪ֤
ݾצ̽潫ӭ衣һ·һֻͺӥ˶£
աġʾݣӵĳٶȰʾǵı֡
оšֽ롮Lֽһźװ·һ޴һ㣬ҽӵĶС
ѪȾɳ
ءءŽʣֽ۲죬ȷ֣ᷢŽᡣǶ֪´ȫֹסеıʹ
ΪѾˣ
ǰƬ̷Ҳܳһϵˣ
ʶ˼ıͬʱ˶ϺȫˣҲӻһɣ
ûóȻ桭
ȻûôѾ޿أӵ޷Ķӣ˴Ӻ׷ϣľ׮һɱˡ
Ҫ˿Ҳֻǰ
жˣ
ˡˣսԽԽӱˮս
ȫطţ˽ͣǣڼ֮ǰѾԤϵ֡
ǿݴɱˣؼײսࣻ·ȻԾװǿ壡
һУط趵˵һ˿·ʵʽϵĽѧһĽڵģʵʷĽ˺ѷΣγϡ
ˣȻ
ݾдչôϣĲ빥оĲ̸ף佫ǻʲô󰡣
ڿݾɱоܱȽϿ顣صʵ֮ıãתʵʵת飬ȷ֪Էõĸͼ˭ȷݾʵ
Ķ֣й·˳ưΧ˲Źء
ؼǣĹ·ҲᱻĳסݾɱǵƵеķ棬Ҫǵ·ƿռģɱ·
ʿƾؼ׿·ȵʿɱɱ˵Чʣ̫̫߳ˡݾľԮעԶˮʡ
δһ̣طԼ
Ļץģ˵ǿһ㣬̬ټһ㡣ɣȰ뿪ݣֻҪѻȥˣôг嶯ܡ
Լ˵ܹǿɣ
ֻϧԼûǰϣ˾ϣȫûǾڲİǧĻᡣ
ֹˣԬ˴ĻǣΪĿ϶һ֧ӣҪǴݾΧӱȨµҰģ
طûݾעȫ·ʱ򣬼ݾѾʼƽˡڷУƶٶȺҲǾԲܶؼҪָߵͳ
Ǵһӣȫͻ϶ҳһ࣬ʤ̣Ҳˡ֮串ǿӵľڣְ׳գ
ָ£ݾ󻺻ǰѹĪľУƵڿն𣬱һݾ
ĹҲȽϲݵĸֲ㣬ôԶֲ̹㣬ǾڵĶӦ֮ߡ
жӪطھڵıҲ̾رڼӦ׾ӵ¡
ݾٷˣѣ·ֻѲ¶ݾᱻΧսֶ᳹ãоսսȴʼղֻͣǽԽԽ죬ߵԽԽ
оԶ͸طϡ˴޹ĵӰҪ˵ʹģڵ˭ɾˡ
ǲԸǰʵɣԣƴ޹ĴսЩʲôȴֻ֪ѸԨ
սݾķӦѸ٣ĳ֧֮·ϱһֱ˹趵о
ط翴ѣǣƣʣ޼ܱоģֻвˣݾߵĲ䣡
߰ɡڸε֮ʣһִֻļϣߴһء
һģһ̣ڵսȼ𣺡ӵֵǱ𣡡
׷棡ûԼ̩ɽһԱڣһǧֱ֧۸߸߾𣬺ȻӦ
֮УһǧϣӭŸո˰ӣƲսʤ󣬼ȥ


268 Ӣܻ
𷴻ٶȣԤƵҪһЩ
̩ɽսǰλãݾжΣ˵߾ߵġǲкóȻ뿪ҺСͣ¶ɹõġ
·ָҲ𽻺õ￬ǵһμĹﷶ
ûʲôĻϸ١ദö࣬ͬʱҲûͨûõоǰ˵ʲôɿڣֻҪоǰһսʵ˷࣬˵ľԴ
ֱʼǰһ̣ҡͷ̾Ϣ
ݾǿ˲ȴ̫ЩĿǰݾڲѫ󽫶ѾˣرȫԼĵ̺ʵڿطõҲһ׵Ĺ
һ˲ȴƲӡԽǸģȴ޹صԥսˡ
ӻεķʽʺ̫ƽʹãȷʶ˲ŵҲѹˣά־ڲ򡣷׼˲ţֱӼò
ǰʱⷽõľǲܲ٣ˣǵ˺ڲŽģ֮ߣ󣬻ԬҲûʲôˣȨıƺ⣬صصʿǿ̫ʷȲһֱ޷ͷ
ȻǿԼˡ㻹ƾ֪Ⱦ˲ھϣԼѾ˷ǳ֮ˣƻڳ֮С
ôƣҲҪǰزСݾ̰̫ܵңܻܿʧȥвݵԬܶԼļɵ̶ȣδػʷһԹ׷ʹ򣬺пתݣ
ԣڵĿǾάסս֣ڱȫݾͬʱ޶ȵĴݾ
£ĿĳоİȫǵһҪ֮Ťתƣʱֻһģĸ벻ɣ֮䡣
֪ûĻɹϣͺܴȻţӦòģͷһۣ۵Сɫ֣صĻӣԴη֮⡣
һսô򶨣Ӧòˡ
ءءأһ࣬Ž죬ĸֿ࣬죬̫ʷʱ˺֣úŽǴߴֵǽ
뿪̩֮ɽĶɢܶУϱָȻȻĽһШΡΪ棬̫ʷΪУеƣϽط硣
İţõЩ֣ȴҲûɡƱգﶼĿãĿأӹɣıߵط磬ȷҲʺսڲָӵȣǳǰ档
޹أУָ侲ǰλϣܿͻʧѪɱ¾֮У޷԰Ρ
жѾܿˣһ
Ԯо붵ߣաĵȴЮŴʤ֮ƣֱоٶȻǾ룬Ǻռš
ӵһӻֻʣһˣȻûܵսӰ죬¼׼ƴһս׿°ܵز̸ϵľ޴ƣҲ޷ֲġ
ԮҪôһ㻹·ϣҪôһЩɢǰ߱޳Ī߱ˮн
ۼţ趵оҪûǧһ֮ʣһӲӭȥ
Ǵŵǡƽԭ
£ϲȻ˵ľ֣ȴͳһսߵģݾеĲУɿһˡ
䱾Ǹۣ¸й˵УıҲ±ݻƽЩ꺷ˣӦЩսɣ
˵̫ˣǵһܣµģջÿǡϲ֮⣬̫ʷæˮ
ӦòôѷɣҲգ̫ʷ̽
ô᣿
̫ʷǰźŽǣһһҲһѡףȴǻȶ࣬ɫҲɫԼ۰Ʊ˻Ǹõģ˿õҸо
ƲƲ죬ȻĳȥıӪЩ˰ݵʱһóǺ֣һ𣬾һȺں֮ڡսպϣԸ٣Ϊȵʿֱģ棬̫ˣ
תͷǰ૵ŵĻҲģġ
ķܼ˵Ǹ󣬻˵Ǹмǳܼŵźžһ
Ǻصĳì󣬹ֲ·Ĵܽ٣ìࡣȻǴͻ·Էһָ¡
ַܳӹ֮սӦû㲻
ûãûõģ̫ʷȰͷҡøƵģŰɣҲ֪ڹ˽𣬻¡
Ĳ̫ˣûͽѹңͻὫǰֱ·֮ϰܱȻ˵ֻں֮ڣƺܿͻġ
һִ棬ʵ˵ƶЩŵġսڼȴ̸Цߣ̫ʷȾȻпոɧƲԾıȾˡ
һɨգ侲صϣΪϸĺֱж
ΪƵĻעƵģǰһΪž޴Ķܣƽԭײȥ
ǰǳսݡ
һǰûиźĸʮľ룬Ծڿգ̤룬糱
ս־ͷ˱仯
ٱ߽ǰƽԭĲã֤ϻʼغϣƽԭǴɫɺܿģǰŵĸս֮˴ƽԭʿ˲
ӿǰǱĿ޺ͲҽǶƴ˷ӴܶȥеһӵģֱӶҡоʿӴܣһڼ£ֱӳԼҵо
ǾȷһʱաĶҲɱˣоγл
޵󱲣б¹үүһսȥʲô£
ΪϲսŷûΪƾ輸ѵì赲ס˵ٶȣγսȵӪĻԻս˭뵽ؽƻȳԼ˸л
ĵоֻǻűԼҵľӹǸ°ܽڣ۱õĶһմߵս
ŷĳһУԵľһȻƾ辪˵գŷìҷӹĵֺֹ٣Ҳǳȥѣǻġ
ŷɺҪԼλ粢ղУ϶˿ھô٣ôᡣ
磬ȥǰ취Ѿסˣŷɣսʶø͸ûŷսǳѾˣҾ˵оḶ̌ɣ
ڼĿ겻ԼҴϣֻҪͨ·ǧ˷ΧɱԼͣԱңﻤסѰĴ磿ȵ̩ɽͼ͸Σˣ糷ȥĲ
ͺܰף˿̣ǰ׵ú³ֽһ
֪˵ĻеţѾã͵ڴսкڹǰһ󹦣סͻϮļɾѡ
ǣôƣѵΪһ¼ݾٶȣǸӴ̨Կţ
սڲڲĶڲ
£ǰ濪·ĳŴ磬ߣ뿪֪תôͷֻΪ˰ڰգ֧ײĶء
ɽڲûգҪĻǱס֮£Ժ˵ɡ
̵ģС֣ô죿ۿ빫趵оһٲˣƺ֣ܿ潫죬ȴɱˣĳŭ
趾ܲˣɱСĳоϵö࣬һڣָָ·ѵصļȻӦŵȻת
飡ʯ֮䣬֧޻ɵײһ


269 â
ìⶥì⣬жԷУ
Ķײû˿ɿԣʵĶǿ
ݾì÷˶ĺĴײһ𣬷һ޴Ľ
Գ壬ٶȺε֮죬ֻһν˫˴һӶԷ߳˹ȥб죬һ˲䣬β˵ɨһǣδЧؾͷ˹ȥ
ףûԸĳ֣෴Ǵӵľ޴飬ټᣬһ๥һУȴ¶һ˿ϲɫ
˫ûм˼ǸԴԼҵֳ˵˵С
ϣս󺰣˳ǰİԴ
ĳľٶȣ˲佻˼С󣬵ͬ顣۾ֻҪסǰڵһʱ佫õĵ˿
ڸٳ´ֻᱻ֧м䣬
ֺͲ࣬촽Ѿһɫëȴ͸䲻׺ݲпᡣ
ǸԭˣҲūҲʱͷ֮ǰǰսķ²е֪ԬƻеƻԻǮԭΪ
ֻҪϢųȥЩͻԴƥԴԴϵĸͶЧһЩС䡣ϴα̫ʷһǹɵĺӣĳūСͷ죬ֲô֡
߾䵶кɺɴУնɱͬд⣬ĳ·ֻҪܴǿУõĽһ㡣
ֶ֣Ȼ飬ۻã÷һ㣬ɵһѹһͣѩķд˶Էʺ˳һᣬ˶ԷĲ
̫ʷȵĳǹʱӹһо¡
֣ȶߵļǣȻֻƽӣһٱĶҷǶûֲһ䣬˽ǡ
һҲûܽһ֡Ȼú赣һĹƴ˸ֲǹȴҲû¶˿Ҫǽսʱ̫̣ǹеķ֮Ҳܿ챬
Ķ֣Ǽܽ˵ģ˵ֻࡣ
һ˳ɱ˶֣£񣬾󲿷ֶƳ˹
ɱǣȻǶȥβҪ͸Ƚĳ˵
ǰ̫֣ͣҲԳ֮תͷǲˣԼ߶һˣԳУͽüֱӵ˼£ֲĳ󣬵ƾղŵĶԳ壬ܳ䴩ľ
úɨҷһ֣һжһ֧첲ٴνһĨǰѾû˵ˡ
ɱˣִ࣬תȴ㲻Ϻأֻ͸ֻ̫ʷȡƺٶ
ʣµپ񱻶ԷƵסˣաĶɱ͸֮󣬵ͷɱ˻սǹ٣֮ȫһ֮
ɱԷģ̫ʷŭˣԼҵֵĲսӿѾǰһȵĻɱȥǹγɵķ籩ٴϯ˼ݾ
壬ɱȥ𵱻ϣкһ׷̫ʷ
սУ˫ڸ˶ͨʿγɺΧβɺΧǾͺ½ĶԾв̫֡ʷǣסһԼƺѸٽһѸٻܽкļƻ
աֻǽݾʧܵԨУһѶѣԶءҿǾڣ٣ԳʤƣɹͣһɱǾˡ
ͷеҵģ˿̵Ҳǲࡣ
Ʋɵ̫ʷȣʮ˵ڣסǸ̫ʷȺǱߵСĳȥȡٵȻ㡣
⡭Уĳ֪ĴӺζȴûʲôס
Ը̫ʷȺһ֪Сûʲôѹͨղŵ֪̫̽ʷȵԼڲ֮䡣һСǹǺܿ죬ȴҲ㲻̫вֻزʮлǺɵġ
մԿ˵ԵԵĽ𣬶һڶʱڣе㳶˰ɣǿɲǱˣµ٣
˫٣Ǽ֮ɫݺݵĥĥޣƨ˫Ǹǹͷӻ
ôܣĳŵϴǻһ˿д棬еǹ˵òˡ
ôܣλδԴЦĳǰԣ˵Сûھֹֻ֣˲˲ٱˡ룬սӮЩˣĸһ֣
ۣĳŴ
УǱĺòãһüΪм˵˵ʵʵڵĸСӴոߣȴе⣬Եеʱ򣬻ʲôϧⲻûҲô
Сб£ôг֣Ƿǵű˵£ĳ𽥱˵ٺЦղĳԹˣСȷʵûƴܵˣĳ˵ʲôҲҪ
ãģĳĴ̫ʷѾ嵽ǰͦǹӭȥףСݵòĳڴˣ
ãۺ죬̫ʷֻꪺӣҿһƬյֳǹ磬֮䣬ѾһʺֱַӽǸùȻһӣʬֱĳ˹ȥ
ĳŭǹʬ壬Ҫǰ壬˭֪ʬӰɢȴһ֧ӧбȻ̽
ǹ㲻ңϢûʲôӧһ˲䣬ĳϵĺëȴȫըˡ
Ǹ֣
ʯһ˲䣬жϡ
мܣֻƾ߳æ֮˸ţ۷ıܹһǹ亹
µĲǶԷ͵Ϯڻҵսϣ˳ʵʩ͵ϮˣǸ֣Ǽóʱ೬Ⱥ߲ΪҲ
ԷһǹʱãǰһҰﻹûôˣʬ֮ǹͳǰˡٶȼǶҲǵ굽˼㣬ĳսḻѾǹˡ
նȻʹһǹľȻ𣬶ǸС
ۼŶԷĵ׷ɱĳֻǽпࡣǸ̫ʷȵʽȿأʽ󿪴ϣףѾӦˣּôóʱǹƼĶ֣
һԶʲôЦԼһˬأ
ۼڵĳĺʧȥ˶ֵ̫ʷԥһߺãĳ޵Ķˡ
ٵǲ֪Լǰλ϶ʵģգôܻǸ֮أ
һͷûת꣬ȴǱ̫ʷѾ˾ϣԼɱ˹ĳдУӣ
ʱһĴڱ𣬡ԶΪʤʲô£ӼŃyVڴˣнݵò񣡡
һ˲䣬ĳˣǿܵĻ޲ûһӵǰʵ̫ʱˣ򢣬ǾǸʱ갡
ãʰ㣬ɱĳ󣡡̫ʷȱͲΧ򢣬ҲǴϲ²תͷӭȥ
ͽ׽ɱⳡսԽļ


270 ҿ
ⳡԾĶǵͽ׽ɱĳ棬Ȼʾס
ҵһ飬ĪԩҶͷˡ
˵ǰԹڹ˽ɱ죬ܳɹ˶ĹҲԸӡ
⣬˶ܼŽ֣ԭȻµսϢϢء
ڼݾѾռϷ磬ȴԶδʤֵһ̡Ϊ˼ӣɱоļѾȫˡ
ȵӪºףԲӲĶס˰ӵĳսԻͣҲǲ֮սǰǧྫűվûа˵
ˣôᱻΪʿأ
ؼ׵ĴʿжٻȻˣĲ»Զڼٲ⣬Ͷûءٶȣܵ趵оҲӦ÷ˡ
Ǽ䡭
ʵ˵ĺڡݱڶ࣬װԭǷɢڸأԬ֮ż⼸֧ƶǼ佫ĵϵԵʹãǺָӣʣµЩȴһɢɳѡ
һɢɳھڵָ£Īϼ֧񣬽ֵİӡ
ڵĲϾǴսûһɢɳڶʱǿսֻܻƽ̫˵Ļױ󣬵ʱ˵תΪû׼Ҫ˴תء
ʵľ벻ԶʮҰˡ
ݾűЩ⣬趽ǰ棬Ϊ˸ŲĿռ䣬λ൱Ų൱ݵģò׷ȫһɵ
ȵݾＤսʱƻ˶ˡ趴򲻹ܵ˵ģȻ𣬵ڣʱգܿһ֧ǿ
̩ɽ֪ˣЩ޵齨һһ꣬ǣڹ趽ЩϱĽ̵£ۼ˾ķ
ǿһǰ
򣬼Ļս֮Уǻܱ˴ϣСģս
ԼЩԲԭȻһսʮ㣬ƴ˴֮䲻¾Ѿˣ̸ʲôϣ
ԣҪѸƽݣõİ취¹趣֮ǰҪ߿̩ɽʯ
ҪĿ꣬ڵⳡԾõĻᣡ
УĴ󵶻һһһնȥƴȫ
书̫ʷȵպƣǱ͵ġ̫ʷһ죬ٶȾˣ´ͷ·ǧֹƵģըƵģ˳ݵԷڣһըõѪΪ̡
֮ԱѹƣΪʧ֣һֱֻмܣ޷ǿҲ޴ӷӡ
ȡ˽ѵĳ󷢶ͬʱһĶ𣬲ԷٵĻᡣ
ʾӭһֱ̣ĻŭţԷҪýζκβ˶֡ôѰ·ˡ
书ûھΪƣͨ佫ȥ㶼мסˣҲѪˣֱѪҲûС
ӸӲӲⲻô
ļ֮䣬£һʮ൶ɱֻм֮ûл֮粻һ
ȻսȫȡսڼڣҲܰѶԷѹסִֻ޷־ã޵ˡ
⣬սپ
˵ȫô൶һ˿©ȫмסˣҲӦܵˣµѪ
ǣһֱϺķ֣ôһڣȻʼˣ
Ī
˿ܲھĴڣ׼ỳɣԷʱʱʱʲô书Բš
ǣݣһؾӦòѣ书ǼҴģôŪοԽĹҪʱҲԽĥǹɶãӣһֵסԼ͹粻
ڣµĵסԼ͹һ˶ûܣ۹Ƿ϶ܲκھ
⵽ʲô
һֱֶһʺţ϶Щˣ͹һ¾תˡ
Ҳܼ
ֺܽˣۣܲһдǵסûãҪзС
ȫĹ쳣ңڸոյһ˲䣬𼸺ΪǰĲڴǰ𼴱мסˣҲҪܵˡ
ڵȻһˣлٵҲڹʵˡ
īҵ书īҵսֹսֻԣһǿڶǻ˵ھ
ھǺܴ󣬷ʰӱʱһ㶼ֲǿ佫Ǿ˲ˣǰЩ佫ǿ˸һľ磬ֻƴʽƴˡ
ðɣȻûʲô˲ģֻҪһ¹ȥһ佫սľҲˡ
ϲĴӲӲǰһ佫ֻı㡣ɹҲûɶɵģʧ˸ңüζ׷Ŵ
ס͹ƴǣһ˳ô󿪴ϣ̡⡢ᡢѹ͡תѧõ÷ʹûɣʱʱټӼʽûУɥѹ·磬ֻܿмܡ
ĺղһȴԽԽһģһǿġսپԼսپѾֵˡ
æУ˸ӣսȥַ䣬ĲѾ޷ɣֻڴͻˡ
ȿĳһߡͬ۵գжĳ࣬ѷһǱߣ̫ʷ⣬ղźĳԹУռϷ磬ȷ鴫
ԣڼߣᣬĳϸ꣬ƱԼ߻󡭡ðɣԤơΣҲָֻϴˡ
Ҫһ֮£ӶɳˣеĴȣ㱻ˡĳ󣬾Ȼң
ǹкܿ죬̫ʷֿ첻һֿ취̫ʷȴֿ죬ͬʱʹòͬıһ͸籩ƵģĿ죬ȴϸ꣬ȥûʲô춯صƣȴʤһ޿ײ롣
һ֮䣬ȻôණĽۣǸĳĿǰ״Ʋġ
ĳѾˣ£ӦòǺءϤĳ·ϴûʲôÿη͹ʱ¶¶һš㲻ʲôʲôգȫûֻҪץסͿˡ
Ȼĳ֣Ǹرó׽ġ
ϸ꣬ûвǹУ̲磬굲ʱ֣ᷢһ˿ͻ֮룡
ԣĳڴԷΪżô·ȴڹ̽ͷƵģԷǹһæ˻ȥݣӮżأ
ˣôʱ򣬳
ץˡ
ĲѾƲˣĿǰ̬õķ򢡣գԷΪģֶ֣Ҳ翹һӣ̫ʷȵĹͣȴҲûʲô취
ԣûˣҲû飬һأһ滹̫ܳʷĸʱ򻹻Уйˡ
Ȼ󡭡ȻϾԹˣĹ̫ˡ
̡ɨ÷е༸ʽãֱֱֻȥ͹ȫȴΪʼı̫һʱΪֻ̣ÿ¡
ײҽսΪҡ
ȻϾǵ罫ôӲĿסĹ
ù£ۿԶ̳󼱣г˷糵һ㣬Ӱǵһ㣬СȻƣҲ˲й޹˼ǿһʱ﹥£
ǧһ֮ʣͻȻһ춯صڶеʱӣſ죬һҧսĲϣ
ɵƯϲʧʱʹһʽɽúХͷ˵Ŀޣһҧ꣬һڣһƥһͷͻ
ԡսҲƥԣȴûܹ񶷷ѵܵһ˻ҵĻζΪʹҲΪҪѶֵ˺ҧ
벻ƾžһǿסΣһߺٴ󵶣мסɱСȻҲ̶ֳֻˣǰĿŴ󿪣ٷסսѥ
ûְϸ΢ı죬ֻҲܷŹһؿڣµĳ֮УóХףǣɱɢǣĳֱȡо
𣬺𣡡Ӧһ㣬𣬷
һһһһսϵѹסˡ
ǼսенеļֻеݲȻ̧ʱȴϵֱ·


271 ˫
ۻսսԾ֮ƣ߸߾еĳá
һɲǣõķгսߵ㣬֮ĹâۼϣѾգҲ޷֮ԣ
ޣ̩ɽﱬĻ
ǰĶ֣ǻʤڼն£ܵ壬óٻٻѾռϷ磬Ѿݵǰ
һУ̩ɽյ۶ߣΨǱޱȵĳã
ҫ䣬ټô¼ᣡ
ɽвӣ
̩ɽûȵʿµľȻΪ󺺹ھ£ͬߡ
⣬ķӦ΢һġֻٲַӦرģӳеĵǹЩһУѺԼĵն£ѹûӦֻǴŵ뿪
һ̣սٴαһεĽ㣬֮
׽ɱͬʱҲڻ๥ɱȻǴ̫죬̫ͣʹǲ岻֣ЩԱΪռʼս
Ŀһ۾
ˣǻΧȥƴֻǰһţܾôˣ̩ɽڼᣬʣҪǾˣ
Ҳ˶սеĶ֣ӵ˹ȥ;Уһȥѻ߳׷ɱ
ͼĿֻûҪַʽᲿӣڼᲿӵĿֻУҲֻǡԿɢƾһٻ
̩ɽ屶ͬı֣Ծһ壬ò˵ǸļƻһʱƷļƻʵûôѡ
Ƿ׷յȡһһļ꣬ڳһݵļơ
ܲͦ赲еܺͽܵĶΣǰһϡ˵£˲λá
ʹ˳̵ƴҡŽ죬ͨȫΣѾǰԮ
ڼأȴʯǲ¼꣬ĵĻ׷ܿ죬Ǿ˿
ֵһĳ󽫾Ϊ塢˫ȫĺúΣƴŰһǹǿǿĵãԡѪĳ˹
Ǳһ󻶺ĳ󽫾мᣬ̩ɽȫɱԼҲܼһˡ
ڣʲôĳ󵽴ʱҲҡҡλεվײײĳǰһѾס˶Է졣һߵļأϡȫԼѪ飬Ұް˻𣬽ĳŵôסˡ
ҡҡ
˵ҵģ׳գ㿴ٸҵնĿ겻ңǡۣ֮£ŭģ˵䣬ͷһһѪ˳ĳͷһƬͮͮģȾһ㡣
Ҫɱ㣬ǡĳãȻعˣȻ֣˵һûС
ƴԮ̩ɽѾ˼ᡣսУǵѾɣչֳȴʤǰ
򢲻֪ȥҲ֪ǼƲǰˣǱ˵ͽָɱˡ֮ĳ˿ǵ˸͸λ׼ǰһ̡
һ̣뻮һȻ죬ķʸɱڣͬһѼ⵶һҺӿļ
ɢ򡭡ѧı壬һĳͷսǰܿԣԷõͣб仯ܿҲ뵽ƽ취
áףܲʹָóǰΣ֣¡ĳֻܿǱʸͬжһ㣬Լҵľ֮ѩһ㣬ֿ˲߽⣬ֻ׸
ˣĳܽսΣⳡսѾװˡ
˵̩ɽս˵ɱ
û˵סʸļͷˣıڼݾһһɵı磬ͻҲľ󴵵䣬֮ͬĲоա
Ҵӱӹһٵңת۾ͱ˽ȥһãһսͬǹֵɽһк
ٺãٸߣҲ޷мסĹֻܱܽ£Էȳˡ
ָ£̩ɽߵĲֱߣһ뻡
ʲżսĵطҲⳡսģ͸ִݾоǰȻ˸ȦӣٶȲٴɱ˻
֮ԲΪĽӴ󣬻ĵࡣ̩ɽڶγ󣬼Ѿʼˡ
ǰһ̣ԼʤߣҲ˵˵ĿԶԶԼͬĴѾѹ൱ӽľˣֻһԮǡ
һж޹أǿģֻǸýӰֻһĳ֣֮ս֮ɽ
оĽƴ裬ĳĴսĺͻսȻһͷһ̣ﻹоӰӣһȺ׷ŵСã
ǣ̤󣡡ǰĶԽԽ٣ĳֿʼָá
̩ɽڣ޵У̫ʷӦ
̩ɽڣ޵Уپ˵ơ
̩ɽڣ޵У侲ҲȾڷеѪʹ£һͬ
̩ɽڣ޵У˼
Ȼףʿ뿪о뵽˷ʸ֮СԶ㽫̨ϣݽӭչ
£һ׳Ӱɽ͸ңԶľ룬ƺϤϣٴ¶Ϥ顣
ءĺŽЯοС
һ̣ûݡ̩ɽ֣֮еֵֻ֮壬ʤ֮ģ
̤󣡡תͷĿ絶
޹飡ǧͬӦ
̤߽⣬ɾ
ءءաĶĿУԮڵˣһˡšִ촩͸̳صȻֳӰ
װ
µĴʿ
ٴκǵһʱִ
ԮԮˣǲҪ£ɱȥաĵһ󻶺Ӱ쵽ȴ޼Ѿɱ˵ԶԶӿٿǸĺôҲ޷ƽ
ԶԼĵо׷ţǷӵԮӿȥ
ɱѷһսȴԶԶաĶ֪ʱβܱƣԣԥ´˽ɱ
Ӧ˳ã֣·һֻ޴ĸ⬡
ս٣⬻ǰûͽ쾡µĳУȴһ޷ֵĸоһƶеĴɽ
ɽѹ˫İӡ
ڣɽԼʬһԿ񱩵̬ӭ˺Х̩ɽ
ǿ˭


272 ƴʿ
ֺڣԽԽ糣ƽ޲
ڴˣһӦŵϤط粻֪ʲôʱȡ֡˿̣⣬ҲϾ׷
չ죬ˣҺƵУһڣ̶ȷ
ŵڼٳʱĽһֱǾŵģųз⡣ڣչ죬ط֪ҪԾϸָˡ
ԿӮ˵ģһ㣬ȵսУѾõ˳ֵ֤
ȵӪĶԾУܴ󣬵û˽ǵĵزȵǵãǽӵٶȸˣãսưʹʿӲƴڴʿС
װǵĹ𲻵̫áþȫҲնۼϲļƬǿնˣľսҲʧȥеɱֻڵ˵ķ׹
ǿҲûηɣرطӳϱСʿǵĳˣ˾ǰ֪УҲҪƴסο޵е£ǿĵˣҲûʲôµġ
ˣ´˵һʱط绹ǷһӴ۶˵ǶԼָĽʿ˵Ѷȶһĸߡ
ȻվҪȥģطüͷһҡ˴졣
˵ʵϣ໥뵽ս룬ǰ֧һֻϢʱѡ
͸ף򢿴ʲԹļǿУͬʱͷΣȴĳֻĶӣԼĲ»ϡ
ڣˡĳУԮܼʱȴûôֹۣţƵղƯ𣬻Ǹıç򡣶ԷȻҴ󷽷ǰӭսǾ˵Է൱š
ʲôأ
ﷴȨ⡣
ָӣõİ취ǱܿʿķâĳͣԱȽϲһսУΣʹﵽˡ
ߣҲû취¶Էֱݾо
ҵļѾڰ״̬ϵ˳ʣµĴ󲿷Ҳʴӵ״ֻ̬ĳָ£ڼᡣ
趱ķսѣû˼ĸţݾڿٵĻָͺĲ䣬ڿټ
Ͼǰ̫ԣݾ׻ָսһʱ䡣ùʿĳ棬ֱȡоսͿһٵ춨ʤ֡
ԣΪ϶Ҫһսġ٣ôʿֱ幫趵ı
תۼ䣬֮ľѾֻʣ˶ʮսУûУѾûˡͦɰ˳ã֣һԵĶֲǾ֮һȺηʿԵĳɱ
ȻԤеĳײûзʿǵǰ̩ɽķʸһΪмֿǱУȻ󳹵׷ֿһӸƣҲһǷ̫֮ʷȳһࡣ
Ȼǡ𣿡
ĿһϺȣٶܣ
͸ףĺԵƵģȴǡôĴ飬̩ɽ¶âǰȫӦеķ
ĹӦԣս׵Ĵʿͺˣٴһƣѩϼ˪
̩ɽвйǿ
ڼʮľϣʲôҲסǿķâǿΨжƲɿķֶΡ
Žһ㣬һܼĽײ𣬼мżƵĲҺԼȻص졣
䣬̩ɽȻʹ˿ұ졣
ֻǣԼ׶ܲ٣ݵĴʿֶȴʧˡȻڿգȡõսȴ޼ƺƴֱ΢
ƺǲϽĽԽԽһһ޾ǻսȴԽԽ٣Уֻʣͼʸסܵٶࡣ
³һӦûˡ
ǿֲȫװܶƵ£ȻܶԴʿһɱˡҲûģװ̫鷳װٶҲ
ֻΪʹãó䲻һػԵصĴȻʽսһػ֮鷳ԼˣҪôͣս¼Ҫôֻܵͨʹá
Ըǲǿٶһս֮УĿôϾ
ʿͷ׷ĳﻹһսĲҲŬϹ̬£ٶȣȡ֮𲻿ô
ϡ䣬ֻʣ˴ʿеĳأûãļʸײֽ
ûͷҲʲô֧ԼҵĶ涵˸Ȧӣ˸򣬴Ӻָˡ
ģ£¶һ˿Ц侲
ûõģ﹭κβؼףȻ֣ڱȡ׼Ӷܡ׻ֲĽǶɱ˼Ҳı䲻˴֡
ԼҪģǺЩӬֱоĳçʰо֡
Ȼһ̣ЦˣΪ֣εļʸƿУּǿĺХԼ֮ĲҺ
ô£ѵ̩ɽвֹһã¾ǡ
͸սеϡԶһľǰģҲں󷽵ġֱ壬ĿԶĿԽǵͷǰϵľݡ
Ǹеԭ̩ɽ
תʱ𾪵Ĳûһͷȥ޷ǰʵ̩ɽ¼󣡾ϣս񱼵ĹУ
˫ַſסۣŲŻɣһҷ˻ɬƿɼıԽԽֱ
ģֻһˣ򢻹ôȣԼҲ̶ֳȡеȻǣôԶֹһˣ̩ɽİ
һ⣬ЩĶǰ
ˡ
Ϊʲôֶǰзһң̩ɽͰ֮ڽ
ͬģ֮ôĵǰӭսΪĲװǿѾǴֲ󣬶רŵǿ
Ҫǣսԡս֮ǰԷѾȺ跨ȻͿƾϵƣΧɱˣ
ǿȴܵڡڶǰ԰ӵĹɱﶼѾı£ѾӪľƺ󣬷һ
Ϊװмң򢵱Ȼ֪ЩôҲû뵽ڳǰǶ̶̵ļϢ䣬ȻѾⶨ˶ԸǿеĲԣҳɹʵʩ˳
ַӦٶȣʵǡֲ̫ˣ
ڣʧȥﱣѾһӲˣϺ
סܵıĳ֮£Ӽʮ˹٣𽥱ϡ裬ӵٶҲԽԽ죡
Ϻһۼ׿жộֻܰ޷ֵľ£Ҳֻбһķݶ
ԮԮ޷侲ˣ𣬺ִԮźšôȥû嵽ǰµĵ־Ҫˡ
ءأĺŽĶĳʧɫæŴæ伯ǧȥԮ
ǣûȼٳǾȻ֣ԼĶѾˡ
һӱ뺷㼲һԱֳֳãۣһƥ񿥵İƲ֮¡
ڴˣȥû账ﳱˮӿɱһŵĿǡǵĲʺ硣


273 
õ̩ɽӮõĻ壬ڸϵսڹ趵£˷ˡ
תȴٴ˿Ŵݾļ룬սӵ̩ɽΧŴʿתԽԽѡ
ȻҲӣǺͰĲ࣬սһ˵ֻйѫϱʸӣսḻӵϸĬսҲǿʹ˷Ǿʹشˡ
ûе˼ֻǾãǿҲܴ鷳ˡֻҪ̩ܰɽ׷Ըκζ֡
ԸżıδĶӹ󣬾ûٻͷ˼Զȥû
żԸԳοͳǣ·̳϶Ϊһֱĳ˻не
Ԥ֮УҲ֮⡣
ĳ󣬽شʿѰ佫˵ѾĴˡǸų޵еУս㲻ʲô磬϶Ҫ跨ġ
ֻܼһʼܽݵĲĽݾҰܡ
ָˮָӲǸУű֪ˣԶԶںȫǵõġ
ȡʤЩɱ˳̵û⣬ǾһæﲻˡҲǰƽԭǿ٣ǰֻͷתȻ󱻳ѹķݶ
ʵϣӰݻٿʼݾĲѾҡˣСģһֱڳš
Щ˹ϭٻں֮ڣĿ죬ȥҲ죬󲿷ֻǿǿƣΪԬ㲻ȣġƼȻѾתֺαһߵأҪ̩ɽճݵĲܿѾˡ
ԣֹֻƽ򣬼˼͹ҲֻսˣĻս󲿷ֲ䶪սˡ
ûЩģİӸսǧ趻жвƾʤ֮ƣЩҡڵǽͷݣĴҵĺɲֻķݶ
ȻδȫȴҲԶˡ
ǣƾǧôκε˾ָµ䣿
ֱȡо
뷨ܷñĳʶԹѻڣȻܲսóٶֱҪǣǿľǻе˵ˣԼ֪оںδ
оͨһϵиӵű仯սġŽǵȾŴġ
ָϵͳӵ˼㡣죬ֻ֪Լصһ֣ģ¾ԸǽͣҲûöǵסƾоͲܡ
Ҳоǧʲô
ĳǶ˵ЩƣһһС󡣹һܼС׶ÿС󵽵ʲôָֻӹٲ֪
еСƺƴʵģо֣ܶ࣬ս㣻еСƲۣĤҲܴʵȫؼ׺͹ײȥ˳ҪͷѪ
˵µľڵС඼֪ѾǸʲôоô̽ʵԵķ
Թѻھ͸ˡ
Ϊ࿴ţĳС󱻻ҲӰڵľʿ˭֪ʵթյаˣҲȶʿ
սȱݺͳָ࣬ӹٵҪ̫ߣû㹻ǿļͼһʱ򣬺ܿԼˡ
⣬ҲֻжǸˡ
Ҳû취ģָָ̫ӣҲȵãרעڽսһֺԤӣԶԣЭȫһǰȻҪѵöࡣ
㣬ֻǧõ˵ġ
޷ֱȡоһ·νս
ڵĳλãͼ٩٩̸ΪԬΪ̵ұۣͼļʶǺܸߵģָѹܴ󣬵Ϲ۵ս֣Ǻְܳġ
ϸ͹Ѱҵ˱ڣһͻƽȫսͼȻЦҲҾоڣǿսҲ޷ʩչưˣؽȡ衣
ͼⷬ㲻Ԭܻ̾ҲܲöԷ΢ЦáڣԬܵıȴһ仯ûУӣ˵ǹͼĻûܴ˵ǳš
˿̣ԬѾûƽʱӺݻɡ۾ץһã޳϶ȵָףڼӲøϣһĻۣ˴Ŀġ
ﻹǿӰӣǸ۵Ķͽ
ȻĻҲԼ顣
ۿֵܵȫʤôûˡǴָȨľڣǰߵļԱ佫ʲôҲˣŭҲиȥȻڵָӿƾ佫Ҳչʾ˷Ƿս
ֻ˵ٴ̫ˡ
ԬĹͼӣıʿû˵ˡǶֻΣһСĴۣǾͲˣʢŭ֮£ȫʬ
롭һƬĬУԬܴ³ɭıʿ嶼סˡ
ڵķӦеѣתͷⵡʵæˡ
ɱϧһдۣɱԬܲתͷֱĶԶ
ھΪòѭȥҲָ֪ˣ𣬻ĸô̵ĳޣɱ
ʵϣе𺧵ֺֹԬһˣ˿̣Ҳˣǿһ½֪һ̣˭֪ǿĵز
һҪ˵֮ǰսʲô©ֻѽһˡ
ɳʤ׷ǴôŶо飬ֱ룬ѵҪĿŵô
ôһ㲻ʧ©ԷסˣӰսֱ
Լµܲסʵ˵һĶûУеЩ̿֡ǿǿ֣ڱȴκˣӲԾ޵С
ں֪֮Ǹıʿĳܸ佫һ죬֪Ǹ˼껹ʲô˼ı졣
ģΨȫԸ
Ԭܷǳ⣬ҪĲģɵĴ𰸣һȷɵĴ𸴡ҪǰΪˣԸ⸶սܱĴۣⳡҲָӵġ
ֻǿѹΪĻУʱûȡڣʵҲû󵽶κˣ߱ѹԵơԣֻҶ˵ĺöԲΪ˵ı׼
һӦò̫ԶжٲۣսΪ
һ̣ķ̣̩ɽȻײ󣬷·һˮν˺嫵Ĵ󺣣ˮûϢ
һ̣Ԭϣڸֳһ˿Цݡ
мڴˣһֱԬܲԹɫıʿҲ˿ֻз͵üͷȸոøˡ
Ԫͼ£ͼͼͬһϵǰͬ磬Ժ߼ΪϤ⵽Է죬սѯʡ
ҿûעԼڹͼߣýжشǳǰġ٣Ǹġ
ͼһãȻ
ô㣬ва̫ʷҲͦãȻģʲôû⣬Թѵͬǵһˡǣָ߲ԼҲԼǸé®Сƨⲻô
ôУղŲǿǹʮ㣬ҾôΪģΪơѾ֪Ƶӵˣһַǳ죬Ҳǳǿ
ǹñһ𣿡̫ʷˣվڸ̨ݹȫ֣Ҳ;֮ͬЧڣУʲôôҵ
ֻӶǹķ˼֧ʸһߴ̾Ӣһοǡĳô˵أ
ƵǹרŲ׽ڷһɲǣֻҪܼģǹƾͻͻȻӿ죬硣ĳ书ƣҲ˿Ҵ⣬һͿܱɵ
ԣ֮ǰдʱ򣬾ûôߡʵƲܶɱУԵЩƽӹ
պսȻ֮վһ¡
Ըڳ󣬾ǻڶƵΣΪսҲƵһûõ֤ʵԼȷĴڣˡ
̫ʷȲΣգеĶעѹһ翵ϣϣúֵܲáı仯࣬ͷĻƾԼǧˣ˳ȥһ붼ˡ
˿̣ɣǲΪ˺͹趵ϧԼļҵƴ⣡
ƾݵģ̩ɽͬʱѾֹͣǰȻԬɴʧԮǰݾҲҪнĸ󻼣
̫ʷȵȰûκЧĹ룬һֱڹǰİ꣬ȫȫŶԷ
ƱЩţĹ£ȶʼ۲ܣҺܿ˷֡
̧ǹбһָߣ
ϣԥĵתͷ̫ʷƲƲ죬Ҳȥ
˲ɲǻ£һͱίΣԼôĸԸķһΪûۣô̩ɽˡ
ͺһܷȱģֻͬĳӧˡȥսĳӧ
ֻǣֱôĿأ̫ʷȺܷ߶
ţͽƺˡ˵⣬ģ˼Ƭ̣úϷ˴𰸡
̫ʷһ㶣漴ǹһãЦֵǡ
˵лȥ̧÷棬˵ǰľ


274 ʮʮ
أ
ǹâǰļּͬʱɣһףһڣһƣƥȺײš
Ƿһ
һҵĲάֲסǰĪ״̬תۼڱ״̬
󣡡
ѵõģ̫ʷȵûմѪȴȻ˷ܡײϵĵˡһãҲδǲܣΣͲܽɺˡ
̾Сӣȷʵһ֡
̫ʷȾƢǾֱ˵úҲԡʿƤﲻһ̬ǰȻҲ˺ܶ࣬ȴֻ˸еֱʣᷳ衣
ϾӦȫעĹ۲ܡ
ݾֹͣǰǹ̶ģʵϣֹ֮ͣǰҪרעڵĵȣ跨γɺΧ̩ɽΧС
ھڵָӵ£Զ֮䣬ֻʿߣƣǹ֣Ļǰ˿ۻҡ
ӱϿ˷ǵбͬͭǽһ㽫̩ɽΧ
󷢶ЧûС˵˵ô񣬵ߣʧȥУȴһ㶼ŵġ
ߣ
֪ƵжʵģһֱĶϵٶȲô죬Լɱ͸ʲͬʱƾһ
ҪսϣջػܵĿ⣬
˷еоǰ˭Ҳ֪ɱǾÿƺ棬ϵмʸһûС
һĳһ·˲ϣʧȥٶȵֻᱻû˺֮УҲãͻΧҲãѵķʽǼ٣ټ٣ǰ
ҪսطȫֺʹĽɫ㴫ȥ˵ٶȾǰ򵽵ڽõһεӡ֤ѵѪܵġ
ǰĶ̽һųìѻľ
ʾбתսһбгһѪɫߡ
߱ԵеֱозɳļʸУҲʾһ񱼣һ߽һļ
٣٣ҪսХǺŵ˹ȥϣʸ졣
ǰơƹ˵ͻȻعͷдһ˿ǸȻ
ܲȥ𣿡΢΢һ̶ЦûϵǾͲƽǣ
ֱϾͼȻв׼ȷʱҲûʲôƾʵȥˡ̵ģֲģͰѵ̱£붼û
̫ʷȵһ̵˺ܾˣڵ˵񱼹ȻˬӲӲĳθڡ
һ֣˵˼һ˻УԾһ˲ǹꪺ赻ɵı磬ٴϯ
ȻǫͣʱȴҲ˫ͼǹٴλâӭǰļꡣ
񡭡סˣͼЩŵ˵š
ȷʵסˣٴӻ治һĽթȻͻߣҾнСȦ
Χ֮ͨı£Ҳȥ˰ɣ
˵ԼĪе½ҲѰ汻Χסˣ˵Ҳɱ͸ΧĳLҲȥ˵ٽ湦Ҳδ֪ء
ıʿ۷׷ףǰôðˣ֤˴ս֮Ҳòӳ̶ˡ
ֻܴçûʲôµģֻܴ佫һЩҲ̫ɵֻܴս佫Ѿ佫֮ˣֻ֮ܳΪ񽫣
ΪУܲʳѰ
ƺǶɱвĺûᣬָӷﲻæֻܴ취һͨҲ˼⣬رǵLǰսѻ൱֢
Ԭ㣬⻰ȴҲǴڣֺɫԽԽأһ㶼ʤϲãסԷļûС
üʵ룬սкβô
Ȼҡͷ˷סˡ
ôܣԬܾŭңָǰʵⲻѾססһΣסΣLҲȥȵӪаս֮ˣһܵס
Ԭܼڽ⻰Ҳǳڶδ˼ǡıʿڶУﶼǰ̾øոʧȵӪսҶ֪L壬ɻԵ̫ˣϾLո󹦰
ǰȻҲLǰ˵ǰսǾѻߵѶȺͲʣȫ޷ͬն̩ɽLľѻɹȵӪʣ¼ˣ
ˡԬܵļУֻҡͷһ̩ɽܿ͸LԶϵü
ҲҪȥǻڴ룬Ķô׾͸ԬܵŭԽԽʢһΪĽ֣һ뵹ΪڵĲϡ
Ȼ֮ϾLֳͷβ̰׳գĲԹɫõ￴ԬѾܻˣ
磬а̾һרעָӣһдŴеÿһ䣬価
󸲸ǵķΧ͹㣬һµԵư磬ľ
ǣ͵ڸȡʱ䣬ӰѾɱǣ뼽սĹ趵Ĵսˡ
Ϊ˸Լȡʱ䣬ѣֵѹͷжĪѡڣģǾǰĵˣȥԮԼĺֵܣ
ʤأʹʹսһѾ㹻ˣôԼڷս
ɱɱǣԽԽսţһսӹգӱѹסǱ
ֻѾѪжûث֣
սʱֳ֣ȴͬΧ
һҪΧɱһҪԮ
ս·֮ʣһͻȻ˻ң漴һþ͸
죡Х졣
죡죡ط˺һƬｫ󺺹ھ̫ʷԡ󣬻аӵġ塯ս죬ССڼݾǰҫ
ս񣿡һۣȻԼĵǡ
սսսãìչһƬ֡ǧڿͭǽڰĵɱ˸Դʧˣȳս˭ٶΣ
Ǿ˵һεľƵǲɶҡһڣֵǶ˸Ȧӣ˳ָһ鴦ɱ˻ȥ
ɱˣٳĬŵĽк˷𣬼Ӧ͡
˵õĲһ
˵µƿԻ˵־壬Χɱ˵ܽӳȥѾˡ
ǰս֤һ㣬Դﶼܱ򶨣ᶨƵִϷָ
ڣʶ߸ˡ
˲ɵɱ͸˼Ĵ󣬶һϰݣȻֶˣ
ԼߣоԽԽԽԽңܶȣȴôҲ׷Щһͷһĵ
̵Ҫô
ûȼݾǵóۻǶԲߣһĻھһѭȥ˶ˣǰһĻˣλò֮ͬ⣬ûκθı䡣
̩ɽ˷ܵĻս죻ݵĲתͷηĴһٴγ


275 ʤһ
ˣˣᳵ·ԼҾ̩ɽԬŭˡ
ֵʤʲôѾϾ˼ˣֻ֧ɶĵо
õľ棻ԼõԸһжӰӽ˵ٵˣ
ڱ˵һս׵춨ӱˣյʤ⡣
̩ܵɽսļݾʿǣشļҡҡ׹ҪǴʿĿʵںָܼ̣Ҳǳǿͱûˡ
£սʱսᣬʱݾĹƾͻкݵĲ
ԼߣǶķɱ£ӵ󣬵ʿȴˣҲ֮С
ȻԬܿ϶ϣĻңǿвָӣ춼ĺֻǺޱĽԹͶŵ˵ϡ
Թ޿ɱˣһٴΣ
ŭȼգͱճ˷ɻң

ȻǼ裬ΪʵԣԬֻŭΣŵԼǰţһһΡ
û֪˻ҪظٴΣԬܺ赲ǵĽŲΨһƣֻս
ĿǰԷģĿǰ̬ƽȥԶǺľ֮ǰԼľҪױˣ
סǣסǣԬ˫ð𣬲ͣ趯죬ûƷĶĹҪ⡣
ǣϵĺܶ£Ŭнģ˷糵ȴȻûκκת
̩ɽǳһ˫ԴӸ߿۾ƵģгһһĻߣʵ飬ǿһһΡ
ԬʹӭȥļݾνȴҲסԷֻ̾Щɱϵı̩ɽײϣͻƣ
żһӲ̣ҲΪܲǶԷʶˣӾ񱳺Ƭ캣඼ɱɵġһۻƵǰ֮к󣬽·һƽˣоһͻʱ
ʱĻŶΪ䶨ȴüչǶصľ񣬱ڻɱġ̩ɽܿңھıƺõĿڴ֮С
ƫƫײȥˡ
ͽ·ҲȵӪǿĴ۱Сöࡣ
ı赲˼̫꣬ʷȺڶ˸ӣƵǹһƬѪꡣһ̣̩ɽﳤֱ룬ѻ߲˸ϡãȰΧﳤȥֻһ·̳
סˣٶս̫ˣôȥ¡ǱɡһҪԸͻһ滹ҪӦߵԬܣڵԵüΪƣ
ô䣿ץסôԬȻͷݺݵĶžڡ
䷽Բ󣬳ɱܼ󡭡
ڵһα͸󣬾ھˡ
սʵûпȥô£˵ȴĿǡԷ͵ı仯ֻƾֱѡ񹥻ٶֿ죬ԼָôҲ赲סԷ
õİ취Ǹޣʵ֮ˣֱӻ򵥵ģʵʵķԲ򵥵󷨣ڷҪƴ󣬾ֻӲӲһ·
ǳ󣬷Բϲ̨棬һｵһȴ޶ȵĿս
УԬܶȻܾԲڷͣ͵ʾڷȡʤϣسһʤܹܵģ
οҲķӡԼ߱ôܼ󣬸ԼɱĻ᣿ۼžͦסˣòô׷ɱеڶôȥ
ôȥˣڸٷĿѲǾѻҾǰׯ轣־湫
˻ԬܴӱŭѹһۼսеսֿڣòһƬƣѿݡ
Ҿܼ󣬱бε͸ʿؽһǧɾڲͬɱڶ࣬ʿ䲢Ѿ̩ɽȻͻɵɱȴޡ
٣ϸ˵ӣһĿӲνҾг̵ĿѾﵽսûбҪͻôֻһǾǡ
ǳģ֪ŵĻģԬɫһƬࡣ
ǡڵͷͼָ˵ѾҾѾ̽ϵλãȻͼѰоڣ
ڻû˵꣬ͱһЦˡ
Ц䣬ɭʹ޲ھ̧ͷʱЦǳԬ֮ڡ

µľԬϺһһ˿֮⡣
ɱ˼Ѿǵˡ
Ҳû˼ǵãµһܼˣоǼҳ㷹һûʲôôСֵġֻҪھ󣬲ϽĽչֳͿˡ
רѰŵ̫ʷȳɱ˼һֱѰҵооϡ
ݾű˼ҲûֱҲжصĶǾǾѵĳǿ۲
ŵı仯ܸӣϾȺġͨˣºڳƬ캣У۲쵽ĹɣܣĻߣ۲Ĺ켣
ֱȡо仰˵˵ѣġ
оıǿҲ
оıͨԻ˴ɵģõҲоõı˵ΪԻˣõ˵涼оĴڣоͲ̫⡣Ҳ˵оıСǿ١
ݵͽ¶빫趼ս鱨ʾԬκغ·ȥˣ߶ֻиLİȵӪ
ⲻֱȡоĺûֻϧ̫ãڵػصĴ˺üˣҲûԸҵԬܡ
ģγһΣֻڵԵشǻˣҪ룡
ֵǣû룬ʣµˣĳٳһΣ
뼽Գ嵽ڣѾ˺ܾãǱԼ쵽ˡ𷢳ٵʱ̩ɽϵǺİӵĲбûһ˿
ս
ս
սӦ͵һ͸ʱһȣáսٴα߸߾ڵѪսһͬ
ãǣ̤ȡԬܵͷֵ֮ܵ飡
ɱԬܣ尡
̳΢΢һ̶ٴʿǴսɱķ󣬾ƶһɵ˴ٲǰ档
ȻһƬ֮£ȴаӿɱķ


276 սȵ
·ĴݾʱͷԾ
ڶγʱҲƵĸоʱĸоڲһ
ʱָ߻˸ˣ˱ŭ״̬ʧȥ侲̬ʹʶ¶˸
ڣָƺѾָ侲ָûǰǹӽֻǲԷ˱仯
ݾʵ󣬿ʼ󣬾ǰᣬоͺÿ
յУԬܾȻߣΪȵӪĴڣת䣬ŶԷͼԾ
˷ƵУ̫ʷȶ飬һ⻰۷Źʵɴ໹ɱȥɣǰǳǼӲҲǿ󻹲ǡ
Ӳ壬ݾƴģӮˣҲòʧ׽סԬܡ
ȵӪǷǳɵġ֧˵˵һ֧ȫ͵ĸӣǿ󡢳ìܣʲôãʹõļҲܾտ
ȻɴϹｫǰлݾǰˡ̫ʷŬİæ⡣
ºѡ𻰵ƣѾɱܾˣֵܼסҲܲˡǰͺܺأһʱδسƣΧ
̫ʷȺǰɥйƵĽеǹճ˷糵ߺߵҲУҲУǵҪô죿ܲɸԬк߰ɣ
ǡ˵⣬ģ̫ʷȵɧһҲδɡ
̫ʷȵŵϴһĽ鲻ɣ㷢ɧȴ⣿ܣƴģҲۿսߵġ
㲻ڿЦɣ
ȻǡҡҡͷЦúܵ⣬̫ʷԾɲϣǺЦŽ͵壬룬ԬյΪʲô²ؾɣ
ţ̫ʷã̶Ȼ
תߣô죿
̫ʷȵ۾ԽԽǡ
ٺ١Ц̫ʷȴҲ׷ʣֹϸ
ԬܵоһլԱߡ
Ϊԣо̫۵ĸߴլԺĳطСǿľԺǽĸߣȥ֮󣬿Եt̨ãƵΣԬܻԿǴ񣬳˵ԺڼشԮ
˿̣tֳæµˣ鱨ˮһӲt̨ϴ
šλѰܣбֻ٣ǰ
ߣûãƬ̶Ԥ֮УԬһȫȻΪ⡣
Դӣȫٹ
һʱԹ趵ĴٷԬ֮Աǡ
̩ɽѷоڣϮ
ڣôԬ͵վǰҡ˼£վȡ
ѹеļתѪL壺˷ܷȫˣ˴νز߷ͣǷҲڻ£
ģĳϣֻҪܽȥãLϲ
ãҪľƣԬƽʱϲֺǫľֹ˿̿Уȴġ
ˣԷ䣬ȴòt̨Ȼһʾ̧ͷʱһ̳Զֱһ׺ĸ

żż
оģȵӪٲб֮⣬ֻһǧಽ䣬ǧս֮еǲ񣬵Ա͵̩ɽ޵е٣ٻЩ
ԬִҪյУıʿǶ붼ַž²һô׼δҵõоǵǵĺܿͱˣûã;ֱţǵһҡ
ʲôңԬüͷһ壬ǳLڴˣֲöɱУػҪ£ʵں£ȽլԺݱܣɱ֮λۡ
ҵֻǵΣʶ˱ѵ˸ͷﶼǸ̲ѡ
νǧ֮ãǸͷզأԺֱײ֮ҲЧ֮٣ԼΪ˱𣬲ܲҲͰˣȴҲ۴Ұɣ
̹鸹̣ȴҲû˵ԺȥӰǰһҪǣıˣԺкã
󣡡LĴɤţʿƽʱҲùߣ˿ȴ˳ǰĲ١񣬹ؼʱ̣Щóġ
ʸɭĹâָ˱ϮӣرǳǰǸĿ꣬ʮϵǿ󡣿ǿһ˲䣬ؽ֮ơ
·ܵǰ̺ɱڽǿЧ̵һɲǣƥϵʿתͷǰΪбߣǿĽߣһߣое
СǣûõġLһЦһȥȥӷ·ĶأˣҪκλᣡ
ŵȵѸٷֱֳ򼸸Ԯ
ˣȦܵĿ죬ǵȽ㡣ϣLһ֣Ȼ첽תȵ̧ǿ󣬽
Ȧھռ˱ˣȵǱ൱񣬵̩ɽػصʱLҲϵˣսƣԴ
϶ɳˣʿôȣ̩ɽĺһΪһԭķػأһתս·ҪȦӶˡ
ǶȦӻ㣬нĹУ̩ɽֿʼֶӣһӰˣпű۵ٶԽԽ죬ڼݾΧΧһȦһ˶еİΧȦѼݾΧ
ҪʲôԬܿľãȻ֪˵ͼ
ɶ̩ɽǰһִѧľ׶ѡLشĺܿ죬Ҳ׼ôʲ
ǸǺãԬϾƽЩСڣɫʱһס
⻹򵥣ˮڡһ仰û˵LȻһ̶ȵˣֵǣӭս
ŵѾֲӪܵȵʿȻӦŵǿ
ڴͬʱ̩ɽҲչ˳䡣вͬǣһΣõͬ󣬶ǹ
⣬ǿ󷢳ͬŭ
ʸ˻ֱ໥
ۣۣۣͬУһѪſ
̩ɽٶ˦˴󲿷ֹȵӪȴҲûԶǵ˽ģһʱһ˳ֶܱȵһ˽λá
ԣһƺƴĶ䣬˫սࡣֵ֮ܳԬ̩ɽռ˵ˣǵͲĲ̩ɽռǵˣͲֲʧˡ
һֹ̩ɽģַ˼̽ȴҲκβȵӪ̱ͼϲ󣬸ٱӰȶԣռϷҲû취¡
һƺвʣͼù˾䡣ȻֲǵΪͱǺֹˡһ﹭Ҳ粽Ժ̩ɽһ㡣
ƺȨһףΪ׵ʿԶٿ̳һۣҡҡͷһڣ´˳˵
ݾڣһƬҵĻ
ⳡսһֱεĿУش屶ڼļȻսĥ˴ʿķٺ󣬸ɱ˸Ƶ޷
꿴ܣ
֪̩ɽڣѾƣƣ£ɱʱǻľ
˿̣ڿԷˣٲ޵еģҲẦ£ҲҲ̡ڸոգǼ֤漣Lı٣
˾ڡLȵӪ֮⣬ԬΨһûм뻶еˡüͷȸղĻڸʲô
ƺִԶָǰߵս£ϾԬܣشǹͼ룬ò̫ȷЩĻǹǰӣǰ̵Ĳ࣬ҲǱаɣ
ţ֮᲻ıϡԬܵͷȻ̧һָʵLԸһսΪ˳ʳ
кβңLɣ۸ߺǣĳս
ŵ


277 ıս
ԬܷϣL嶯죬ûĻӦѾſʼᲿˡ
ǲǡ
ͼƳһڲt̨µľڣһأȫ޷񣬲ܵȰɵְֻӲͷƤԼˡóȻսǺðʧľٶһƶˣ˭֪ǲթܣ͵ɱǹأ
˳ӣͼҲȰ̫ⲽ˾ڵĺ󳾡̫࣬һֱתðΣǴ˴ʣǲһ£
кο飿ԬɫһЦҡͷĪΪçײ֮ô
ͼ򲻸ҡе󣬹ͼʩϡ
ԬܿҲһ̧ۣңָٲ̩ɽȻСǧƣվУ̩ɽѿսգȻŵ֣ģȴ޿ֲģƣ˳󲻹ĴҰˣʲôƼƣߺߡ
ʣµĻ˵̫ףּѾ뷨
ֻL¶ѣʣµǧԭز
Ԭߵʱļģģҳ϶ȺԬʿ࣬ټݺϵľװûL壬ӱڣԬܵİȫҲж⡣
ԵĵˣֻƣˣһڲôŽġЩ˵Ƣͺǵһҹִ϶ǰǸĻᣬδѹסǡ
ϾԬܾǰ˵Ѽ˵ϣֻҪɱԬܣҲֵˡ
ҪҲҪ϶׷ܰһֱôõһߣҲǳ˿ڶ
ķգʵȵӪеģ̩ɽߴܣĹƣȵӪ϶ǺΣյġȻʿΣպ沢ļƻҪʲõġ
LǸһƢǼͬŶˣʱ򣬵ȻΪ룬
ʿǻཻлĵ񣬶ıͣLóѰٶȼ˱źų˻ΧƬ̳֮С
Ϊǵִ̩ɽʿʴӵ״̬
ɫս̩ɽϵסۼǸʿ˶İйƵļرšȻûðտݾ䣬ʱʱľͻм֧̳зɳľ룬֮ĿҰϣһƳ
ǿǰڧǱлصĴһ㣬Lʾչ׷һֵ̣쾡¡
ˣˣǸϤٴ쳹սȴû˴ǰǹӺηζǾ̺ͽǡ
ǸŴľƺЩɣɻͷ׷֮УȻеȵӪԥڻѡ
̩ɽʼȴ
˿ǵͼΪɢң֮ǰɱʱûȡӵʱвٻΧŵתֻ֮䣬Ѿͱӻϡ
ģȵӪĲͼ׷עΪֻʳ˵ĴӮʱ䣻һЩԶȴͼػ뱾ӻϣЩĹˣƺԥ׺ȥδӡ
ٰ٣Ҳн죿
̩ɽֳǱģԬĻ󳩣ָĶӵĺıӰЦǰȹﲮǸǿЩڿҲһ·ɫֻ˳̰ˣһ˴죬ȴҲһģЦ̾ţ
ʲ̩ɽڣҵ޲ľָʵǰ֮ʤԣ֪˵ʵǰûһĶְˡ
˵ļǣݺ£޿֣ܺӱӾڹţһ߲ǧಽ䣬ȴֻ飬Ҳһ鸣죬Ҳ¡
ԪͼԣǺƣͼͷƽʱϵһ㣬ԬƨϣȴŸ߶ȵĬһһȺ˵Ļϡ
ȣǹ֮ơƣѵ֮ҹ᲻ɹΣ֮ơٴΡϲ뵽֮ʣֻҪմߣͨͨ˵˳˵һϲԬܶЩ졣
λҲɴ⣬թģɷ羰ڲ֪ʲôʱ˹һ仰ͰѷꡢӪĺгոƻˡ
֣ݶˣʲôթ
ͼǲˬָָԶһ׷һӵ̳ҪɱǹҲҪȹLһأһָԮҲ̸Ϲ˵ʲôթĪǡΧһ֣мѲΪЩɢвɣ
ǡͼ˵ıǷ˭ھȻ˵ͷָźٵѵҲʹL׷̫ԶЩɢ²ô򵥣Ҿ󼯽ᣡ
᣿ֺξ֮У˰ˡͺȻЦһ룬ֲһ䣺ǸͽڵĻҲевѾףһ仰û˵꣬ͻȻɫ䡣
ͼҪѯɿеľ֮ɫҲһ
ûֻǿһȥ˭ҲûԷ̩ɽ뼽ݾʱҲһٶಽԷͷִſ
вȵӪȻ԰̤£붼δػ룬ǸٿǸļһ
죡ţL
ԬȻѣҪʱȴѾˣź˰䣬ͱһˡ
̤󡭡
Һ׳ѭʱһﴩ̳һƬ˸İ׹⣬е÷ѩϵ׺д졣
𣬺ף
޹飡
׳ʿӦͣȻֻˣһ˲䱬ƣȴʦ֮¡
䣡һ̣ⳡսǿͬʹľס
ɲǼ䣬ԬܸоͷһƬ
ǧ㣬мˣСģֻǵ˵ļı̫ϳ̫û
ô˵Lˣµֻһڵʱ򲻸ҳʣһȴڳȡԼļƣⲻûԼʲô
ﴫһɬζ֪УԬҧ촽һעطǵȴ΢һĻţҲ⡣
ҧԽˡ
ߣҪˣΪԼĴʿӣ
޹飿ɣ޻أ
סܼ󣡡Ԭþ
סܼ󣡡ĻãȻʧ룬æظ
Ƭ֮ǰʿǻȸԾѵΪ׷ɱ˵ͬź˳øַЦ֧ܵĵо˭Ҳû뵽ϾֵԼвˡ
תʵ̫ͻȻȫ޷ӦĽк󲿷Ҳһ׹еĸо
ھǵĴߴ£ԺʰײײļһţΡΡĽìǰͬ۵ļϣǿɱ֮ǰһ
ִٽɵƣģȴԴԸ
ҹĲǱ۵սͷİ֧⣬ź⣬Ϳֲɢø㡣
ĸǼΪУֱӾͽǰһƬ
żż
󣡡
о˽Ȼ෴شʿżԬܣشʿ޲͵Ǿڣʿʶ˸Ȩߵ
վȡ׼䣬ǵסǰҪȥ޲͵ۣͬͼ·ͬƿĳȵӪս򹭼ûãؼǱ͡
ĻҺܿ첨ǰǰŵʿ;δĻҸǼӱĶҡǵʿǰţϵԽԽìԽԽͣȻԳĵڶֵˡ
ססǣԬзһİԼĴˣϧƺе̫ˣʿĶ˻ңôܵסɱ
ǰӱӣǰì󣡡
Ԭܷһʶָȴ˿ĸоǰֵһ󣬸ʱ䣬ڿǰֻԼȫˡ
Ԭܵ廯ķ˳ȥȻ֣ͨL跨Ԯͬʱø·Ԯǰпܶҡʿɳ֮⣬أĿо̤ƽô
һУǰ㴫һĲҽ
һӴ˵ļݱܲңϵѿڴӼһֱ쵽СɫѪˮһѿֹݡõĹͷҲصش߳˹ȥɱһĿꡣ
һƥ󾭹˸һ£߲ҺȻֹʧȥ֪ʬǰһˣĳϣȾһƬ޵ĺ졣
²ɵĴ£绢ȺɱԼĶ֡
˻ҵļݾ޷赲ֹƣٶҪ󶼲ʧȺ˲䱻г޴ѷ죬ģչֱгΡ
ڵָܼʱ˷ҵǰǰ֮ǰԬܺһĻլԺǰһܺصķߡ
ɱǣгúɨһսĽУɨɵ֮Уǿ˰ʬĳȻ硣һͻϮĿΨԬܵ
ݵԮڲ̫ԶĵطܸܿϻLȵӪҲܽٲ֮ǾͷŻ˽ŲԣԼûպӱǶҲûսҪֻͻͻ
ɱǣƺȣ˫ĶԱȣ˿Ŀԣֻ׷ǸӰ֮
ǵĵӹ˵ĲӹǵһѪꣻ
̤˵ʬ壬̤ս죬ȵϡá
䣡ǰת˲䱻Ǻͣԥžײ˵ڶì֮ϡ
·ȣбѹ룬÷ϵɢ֫˦Ȼ˫ƽвѰߣǰһƬìֲһߡ
ɵľٶȻܳ־ãŵìѸǰ̣ͼƬհסȻûܳɹ⣬ϸһ㣬˳Ӳҿì󣬿ޱȣ
ȵļʿҺŶٴ¶޷ֲȱڡ
ǰʿִٽսӵЩңԣʿսⶼĸߣȱڱǺ׾ܲϵġĻ᣿
ղŵϲżȻǼսγɵĬҿȱڣȻǹ죬ȱȻֵ̫ʷչһĹƣֱͻȥˡ
һ·ϣǶôģΪϣƵô죬ôɡ
ڣ˸̫ʷȣе㲻Ҳ⣬û̫ʷȣ
𣡺𣡡ͬһɫһ㣬˵󣬻ûأǰصӡʿǰߵѪˡҡͷβ䣬˳ֽһͼ͵Ϯļݱ߷ɡ
ԴӸƥ֮ӵдʱţ׵õ˳۳ҽĻᣬԽսԽ˷ܡ
ʶµĿ꣬ҲĿ꣬ҪԽǿУƥ̿һͬࡣ죬£
ײɢƵļݾܿͳµļƷһľͷҷɳȥԴֱһߣ⼸ͼǰΧʿ䣬ûȾìͱɨȥ˰Դ
ɱԬܣ
ӵȴ˿ѷڸտսʱһ̣ԬܵȴԶԶ߱ȵʿսڰӷĹ£أׯһľ׺׷׷ɢ䣬ɴɵѪˮп硣
ǰԬܵԽԽС͸޾ľıʿҲû˰ĴʱɷһɫҰܣɥ
˭뵽ĳ󣬻أİûʼѾʧȥӦеã⣬ô
ɽǰһװĴѹѹ˼ݾذ裬Ȼһ֧ļ룡
𺣲ˣӦ˲࣬ȥвˣȴͬˣԬܵĶУҲ㶯
ÿսȡսʱ򣬻ڼʮ֮⣬ȴѾսűԵ
࣡
ԮȵǶװгֵǶ̱ƵĴֺǿ󶼲֪ӵȥû̼սţһߺսţһ߿ͨҵļս۶
ȻûסǣЩ⡣
֮û̫ʷսһͻ󣬾ΪͻϮͬʱҪӽȵӪסطָӵĻѻܻܿݱսҲֻ̫ʷѹˡ
æ֮УջԶս̬Ƶһ˲䣬ˡ
Lƺܿ죬ҷǳϡֺ⵽ͻϮһɲǣ˾ϡ
½ʿֳɣԭһѻʣµ˻ԮŻػأһӾѻԮһװİ
̫ʷΪõĶǿ壬һƣƵµľѻؿʼˣҲû׷LԮ
ˣôȥɣץʱ䣬üụ̈һо÷棬Ȼ˦ս
ûǿ󡢳ìȵӪӦò̫֣лᡣ
һΣˣȵӪ̣ĲװǵĶ־
ӳʼٶȣһֱûֱ嵽ȵӪʱһߣǵΪķ֮ȴȻ͡
ȵӪľѻ֮ǿȷʵԤϣͻ޷ѶԷľ
һɫս׵ʲѾʧȥսȴŰѵཬУͼǰ㡣һСϱǽǰſ˫ۣεؾסƵβ͡
Ƶæҵ𲻵òʹɱ֣úɨһͼĵ˿ȥӡȻѸϬǰ㿪Լǰĺᵶú㽫͵Ϯ˴һ߷ϰС
һìĵбԲģ˴ìǰˣ࿪壬ùì棬˳һìߵؼסСһΡ
Ƹк˲ĵˣгǹһǹ̽˼ƴΧߵʺ
ɺɣƴһסʺһȻʵץš̽ţ·Ȼ˲ţμ
һսŷһɵ˰С׹⣬ҵĺХײ˶ԷؿڡԷҽźˣȴ޷ķƤױ͸帹أ˫ȴ߬סøˡ
ִһƾɳ϶ɵֱȷΣ١ٺüȥһĳСӹϲһ
Ǹ֣΢ݣ˿Լĳãס˶ԷìˣȻһתǰ㡣
ҽű߷ɵȴ͵ϮߣһСתͬʱԼǰһһ
L壿ʣֵȵʿڻģҲֻLˡ
ĳңĲLһ˿ɫ˿뻹ûγ̧һ꣺С
ԶأХһַض᳤ãһڻһĨѾһ²⣬ìһ̵ìӦۡ
жοΪ˳ƽնصĳһڣʡ
ܿܣ˭һأL侪ңżһһս۷ļסҪһã˳㻹һ䡣
˵ҲȤ΢΢һȻҡҡͷ
LĻشȤȴʱˣ¾Ĵ󹦣ȴûģôײһ䣬˵̲һĵ͡
һԼҵĶ飬İѾ롣ȵӪȼ󣬵ȴһ̶ƵģĲס㡣
ʧȥٶȵκвǿƴþգûҪֵǵװ
ȵӪȻôպӳ顣
ˣ˳ȥϣ㣡ƣɣǰһɨ˵ˣȡ
˵ô˵Ҳ֪˼ˣⳡͻϮվûܴﵽԤЧȻģȻ˺תͷɱ
ȵӪļңݾսѾָ˲٣˷Χսȴû뵽̩ɽ˵߾ߣһʱҲֻĿŶԷﳤȥ
ǰ̩ɽߣǻȸԾ˿̣ݾȴֻظĸо嶼ˡֻңڣˡ


278 ʤ
ټ𣬹趵ǳӡ
мԲ˵ûķս춨ȻǱɽľ棬ܱܲס˵ֻҪʱоˣͲǣʱĹжô͡
գˣ಻ԡҪȰ棬һ̵ʧͲôһ̸Ͳᷢ
ͲʺսеֶΣӦԹᡣΪþɳ޽Щ趲ǲǣڴõľĳ£ջǻͷȲȰҲ˼˴þ档
Ȼɥǣȡ˶ԻսԼµƾ£Ȼûս
ֻǴˮˣûʲôֵýģܳƹƼݾĴȡһʤжο塣
ǣһȹ˼ݾı̱˼ݾָϵͳ趻ûܻʤʧԤ롣
ݾõĹ̫ˡ
ǰȽɢڴƽֲԲܼķԲԶ̹ͷͬСˡ
վȻʿǷս˼ݾļߣ˴ɱˡڶԷԶ̻ķ£ͬС
ηĴȱڣĲȴƷ޷սŴγÿζǺܿܳˡ۹˶սΣ޷ǵ
ҪݾƴףҲδӮһ󣬵꣬Ͳ˽ǵˣǱȫ
һԬܻкֻҪӵƾ輽ݵĸܿ컹һ֧µľӡ趿ûĵգҲֻܷѪƴ׵Ĵ㣬뼽ݾ˽Ӵ
ĸĹ˵Щһ㹻ɥһˣοһ𣬻иԱȣ
ټǸκôһ㲻ڣһʱҲ֪Сֵܡ
սۣѪ͸ؼ׵ӭϴһЦʱ׿鼤ӭȥ
СвδԬڴ绢֮ǰ¡ʩ
͵̫ǫˣ͵ܷս˵ϸѾܵԬǰˣ̸ʲôæǰסпǧ
˵ĥĥûз˼ȴôˡ˵͵Ϊ䣬ڴˣǣҲûʲô˵ġһ̴̸ֵʲô治ģ
Բ֮̽⡣
ʵ˵ȷ̴꣬趻̬ȡԸǿˣȴۣ߳ŭҲǲܵġ
ȻûǸ˼Ȱ£ĳ̶ֳϣƺǰԤսҲࡣǵʷϵĹٶ֮սԬܾƵɱᡣ
ڿãվԬܣȻƢ˵㣬ȴίˡͱ״սûȡʤ˫ȴԭӽˡ
Ҳذա֮ˣˬ£ԵҲû취ġӵܶкܣֵ֣սǡͲᰲοˣ˵ϼ䣬ְѻ⳶սȥˡ
οҲˡ
͵ܲ뾡ЩĻ˵İοùֻпЦķݶˣ͵£ݾʧıܱǻҪЩǡ
սĸ·У̩ɽʧľ̫󣬵൱ߣϺİӣսǰһǧˣսϵֻʣٶ࣬롣
ݾߣǧӽȫ𣬺սǧҲǧ࣬ͬ롣Ӧ˵̩ɽҪҵö࣬Ϊݾľ
ҲСսǰˣսӡʧٵĲһˡܵľӶ࣬սģֻƽԭ濸˼һ¡
ݾǱߵϸ֣޴ӵ֪ϿԹó
ǧȫһǧʿҲʣ޼УһֱƴȵӪսСǻʣİٶˡȺ𡢹趹ӦҲн
ԣʧıսǰ˭Ҳûռ̫ˡ
£ܵӱģƵĻһ̾ǹˡ
սǰ̬ǣԬթἽݣȻ˺ܹ㷺֧֣Ҳвٷߡʱϭ֮ʣԬδȣһ̡
ȡһʤʤ׷ԬܲûϾڲпľ棬ٺЩɲ϶Ҫûġ
һƶԹ˵ͺˡ㲻һԬҲܲʳݵĵ̣׳ˡ
ˣӹ趵ĽǶȿǣһ̱Ӯƽ֣˾Ͳˡ
ƽˣǰǿƾûˣǽͷҲУ϶ܶ࣬ǣ趾ʧȥ˳ʤ׷Ļᡣ
֣Ӳǵĺ·ȣ趱ҲûҪôھսģȫûдսʱ
ڣٴλսǰ飬Ҳǰٸн
ûǸս׵ġȥȽأԬܺԺʧԬҪӲͦţ϶֧Ų˶೤ʱ䣬ֱɱĻսͳˡ
սͻϮս֮УܷӳսڻսдöࡣСʤΪʤһԬܣʹ˵춨ӱơ
սΨһ鷳ǣҡҪڵطϽӣ趵ͻˣҲǵܾҪء
룬δҪӣֻҪݾ̬¼ûǽͷ
һ˵һ˼˼·ԽԽսҲð죬ԼԴŲ䳷˵ƽԭݣԬҪǸҷս͵õʱֵӡ
뵽ĥһǰԴʣкȻһ͵ܣ˵ĪǡڻȰĳȥƽԭԬپʤ
Сȷд⣬΢΢һЦڽ֮ǰСʴ磬ԭǻطô
š΢һ̸֮ǰȷʵôģбپۡϸ룬Ҳв׵ĵط
γҹˣǮһԵĴ˳ȴûȡκսƷǴĽʵʱڣûԭԼµõļѹһҲѹβʲôʧģͷµĻᡣ
۽֮ȥԭ׬죬Ҳûǰôˣû׼ܵС
ûǮʲôб룬˵⣬ԩݡ
͵ܵ˼ĳѾˣĳȥƽԭԬ˿ں󣬶Ȼ׷ʱ͵ܣ˵ĳ¶ƽԭҲ޷ָսĻ¡
ҡҡͷǳƽԭսǰ
ȻЦЦָȥƽԭĺôкܶ࣬Сܵǳ
Ŷ̧ͷЩɣԸꡣ


279 
²ӳ飬ҿʾ绹ȡ
һ̤ӵռ˴롣ļսбΪҪ̩ɽļȻҲ˺ܾãϾȲϰɳսϱһİﶼӣҴ߻ܸһЩ
ʱͬգڹ趵ʧҲܴȻ᲻ãǴ㽫˶İ赹ԣ֮£ɴӳ顣
ٺ趵Ȼܿкźã̸ĻҲҪһʱûɲҲ֡
ǣ֮󣬹趵ı־ͺܹˡ
ûӻ߻ĴתЩɣ¶Ҳ൱ӡã촽˲Ҫ˵Щʲôȴʲôû˵ȴЩʲôڷ
״ĬȻ˿һԡ˱ǰȰοɻûȿڣͱ￬סˡ
ж᲻ᵯֻδĴ
ǵʲôûãҪԽȥֻܿԼ
ֵǡ趿ȥһ˶ʮƵģ׿˿ڣտ˸ͷ˵ȥˡ
ǰ˲࣬ÿһʶԽг󲿷˵֡Ӷֵܣһһڹףһ׷𱱣²⣬Ѫһһս޲ʤ
ŴһƬɽֵǲһǷӣ½磬˭뵽ԼȴְԨ
趵ĺۣڼսʱһ;ǧٱͷһֵǵһ̣۵úΪֹ֮Ҳҡҡ׹˵ó
οҲ֪Ӧ˵ʲô
Ǹ
ڣ

ûõģӣ˵ʲôҲûˡ
Ǵ˿ҲǸͬܣһʱ䣬սϽѪɼҳ㷹һȺˣ˿̾ԣҭ
һԵݽʿ޲
ӵĴҫһȣݾУȴʺޡһЩϱȷʵ󣬸Ҫǣǵҫģÿսȣм޵Ĺ١
ļӣÿһж롣
ۼ֤ģȴ֧ǿĸڳÿһˣܸܵǷݳصı
ֻҪǮĽƺָܻܿȴܿܳΪʷѫϱʮһǧƵİǺٴճ
ٶ۵ˣҲ㹻ӱƣݺͼݵĳͻŸոտʼѣݵԮսҲǳ࣬ԭˡ֧ǿؽһ죬Ҳõġ
ؽʹùӢۣһʱҲ
ʵϣ֪ʷϵĽ֮սƺȫ˵ġս󣬰ӵĽҲûָܻ֧˫ǿһʧ˺ĩǿ
ҲΪӸĴĹ趣Ҳû˴ǰǿƣ˼֮ΪԬɱйȻƶ񤣬սأδϵĴ
ļǵãΣʱ̣Ԯ˵ˣԬ֮״ݳ¥ϣĽڵɥڽǰ㵽;ĩ·Ҳĸ˵
ĳ̶ֳ˵趵ӢţŰӵĸˡ
͵ܡǧ䣬ͻȻ趽ԼһȴֶԷͻȻתԼһء
磿
Щָָ֣İӣһ˿Ȼ֮ɫǸҶֵܣһ֣ҲЩ͵Ǹд־ģ·
˵ĻЩ߶Ҳûʲôߺ׼ȷյʲôȴԼԼԤС
һ̣Ԥеõ֤趵ԽԽɣֵǸ㣬Ҳܱǰ̡ҲҪģЩֵܵı㶼֪Уϰ棬ԼҲиǰ̡
ڽ޲ʧɫйһѾǺܲˣ֧͸£Ƿ˼
ǰ־ʹ󷽣ϲˣ֮ǰһ־١ǧڵİٲбƺ㲻ʲôʱʲô򵥡
İٲбӣȻؽӺѣЩбڣ֧ǿл֣֧ˣ񲻾Ƿ˵˼
Ѿ˲ȰĿ磬ڽһɨ¸ܵǷϤϡ
ѾúˣԼĲȷʵ͵ܣӱսֲֹۣʣµİֵܣǼԼȥıǰ̡һ̩ɽ˷ԮֵĶ飬Ҳ
ԼȴµĹѾָƽյǣô䣬ȡ˽ѵױˡ
һ仰סڽתһλ꣺ĳǵãǴӳɽ
ǡƶЩΡ
ĽӵķɣͶģĳ£սУ鲻ԽѾƣ̩ɽˡ˿Թ趣Ҳ֪˵ʲôãֻڱȭʩʱ򣬽帩øЩ
ӢۣȷѰ˫ƣ´Էһ޲ڣȻͻȻʽȥҵǣ
ŵ￬һɣӦȥ
ԽԽˣšһȷҲģѾָˣٱҰֵܺ˴ʵšͺãֻҪ־ڣĶҪ
￬ĸ͸
趽иԼӦһֵ̬İ취취ЩȴЧڻڵͬʱ趵̬Ͳһˣûǰİֶ֣ѵļơ
ԣûƴǣҲûȰ˵ֻǾĿţڴš
ʷϵİǰţźԼֲɡԼϣ֧ǿԸǿ̬Ӻʱ
ԣ
趵ƽƥͨѩףûһë񿥴ڳá֮¡
⡭Խľִˡȿ̫ʷȣߴֵЦŵͷеһãȻԮĿ𣬾Ȼֵõһ϶Ĵ𸴣֪롣
趵̫ˡ
ûҲˣԭͶЧ趵ģս֮󣬵õĽҲûʲô˵ȥǣмʲôۣ̩ɽˣôһ£
ж£أôʲôƵļˬЦ͵ǸӢۣ£пΪö룬±ǡ
Цǰһ߼򣺡ݡݱһңΪ˴󺺶սֵ⣬ͲҪƴˡ
ҿӹѵ飬ԼʼղĿУ˼򣬵趱ȭʩ񣺡лｫ
˵˵足ȴĽᡣ
ƵĿأѿУҲȷʵˣ˿̵飬Ҳ⶯˰֮⡣ԣɴ˳ˮۣԼƥҲһͳȥˣն˴սĸӰ졣
Ҫģֻרעںӱսˡ


280 
ⳡС粨֮󣬾еշ΢ı仯
Ϊ֮ҰܵӰ쿪ʼɢڽľ񽥽ָ
˵ϲǣԵΪ׵ĹѫɿĿУûǰ֮⣬߷ֵľֵ׺ֱһ̣ǵõݾĽɡ
ڽǹѫɣǺ̵ġǾ˰յǳսǿĿ⣬ҲǴľηû׺˼
þľٶʾǣӲвΪŦ˫пֱܲ˴˵Ϊһ壬˫Ĺϵ
˼ɵģܿ˹趵˼
϶Ϊһ£ǲᷢģĿǰ˫Ȼƽȵѹϵźӱ¾Ƶı仯˫ĹϵҲᷢ仯
˵ķǣݾװͿܻѭŽ֮һ·֮Ȼ˫ʵһֱ൱ӽˮ׼ϣԼֻԽԽܣ෴
빲Ĺϵͼıݻҵ׽ܵöˡڰļսУҲ֤ȫޱΪ룬ʼճɱڵһߣԣȹѫҲûʲôɲˣǲ𣬶ǽΪԼˡ
һǢܶҲ̸ˡ
Ψһģֻ̫ʷȡƣĽĿˮˡ
治һĺã㿴ңգɣ۳࣬øֵƵģ۵Ҳ˵ܱȰӪ⣬߽оʵ·ϣ̫ʷȵûͣ
§Ƶļ򣬰̾һ֧ǿһƥֻаһǻȳֻֿտգ˵˵ôң
Ǹˣļ̣һûδҪʲôֻ˵ˣ̫ʷ۾ȻһƸæĿڲȣСвУҪǰæµĻòΥ塭
İɣĳûƷô̫ʷüЦ
ĺˬƢһƥһԣҲھᵽҪΪͬۡװŪʵ֮ⲻھƣôϣϲյ߶߾һֹ
Ϊĸ󽫣˾ԶⷬȻ
̫ʷ֪ãʶŵüͣȥҲֻơһָӡû¡ۡ
Ӧòʲô°ɣţĸദǢôҲ˵ǻ¡
룬Ȼˡ̫ʷȻ֣ǲ֪صˣƳŪҲŶӡ
оʣ˫ֱ˵ǰĻ⣬͵ܣȥƽԭеԵʣĳ˼֮Ҳ뵽һЩôҪսĻһ벻òǡ
ֱԡ
ǿ󣡡һµı飬֮ܣĳձ·ϣһֱڷ˼ݾװĹʵ̫ˣǼݾ죬ǲöսҾҲֺãսĻ벻òǡ
Ӳ۸ƽں֮ڣɾʹöԷҲšװľ񲽱Ͳˡ
սβ׶Σ趶ԼݾķԲ󷢶͹䣬ǳ󣬶ûȡԤеսڹܼ£
һսݱˣĬ棬Լʿ棬õ˴ǿʵ
˳֮£趶սƽԭǰǳá
ҪǸL壡ҧгݵĲⳡսУʵĵȻ̩ɽݾǱߣɾL塣
ȳ֣һӲĶסǧӵͳ壻ڶθţо᧿Σ£̫ʷȵ׷ԮȻĵ¾Ԭܣ˵ҲΪ
ղ̫ߣһһ϶Ķ֣µȵʿʵ̫ǿˡ
ȷʵСһۣԬƱضίΡ￬Ҳ磬һǧʿô鷳ɴִ¡
ȵӪµӡ̫ˣ֮ϡϾѾãѾûʲô˸һˣڴս֮ǰLֻǸ֮ǵյ١
ĻһƬ
ȵʿˮ׼Ӧò̫ܣLִ˴Ȩı϶Ҫȴǰǿһء
֮֮ıӱ֮£ټL峬ǿͳһ̣·ǳѴ򣬱Ƚ̻Ҫ
磬λֳһԡ𵭵һЦLǿ൱յ콫һ࣬οĳԣڼݿá
LӦñȲ٣óָӴսLóСģĹȵʿȫܱ֣ıѵֻ̫࣬Ϊ⵶ʹá
ȻLΪŵָӣҲδؾͲУ;ĬϵĻδؾͱٲˣԸע̫á
һ㣬ᡣעصȼŨŶУ̹ͣӹˣб£ҲѳͷʱǼǺǹѵ֤
Lڲܲٵ£ҪӣΪ֮ԬܣԬǸԸ񣬼ű˴ˣҲһʱ˲ɵһֱȥ
֪ǰLĽΣС˵棬˱һǹ͸ɱˣûںڵĹٶɴսг֡С˵ľΪƾ޹мȻдˣ˵ľпޣӰ첻˴֡
ôˣõİ취Ӳƴ跨䡣ܰ絽ԼãǲܣҲҪӾԬܵĲ¼ɣԻٳǡ
ԭˡڽûóķéٿĸоȡķʽһһ󻼣ɼƾͻȻˡ
͵Ѿ˳ô趼ʵ
СҲô˵ҡҡͷ
˵û뵽ӣ뵽ˣҲᵱڽ˵ЩϰֱֱȥϲҲͬˡԼǸսթӡǰµĹͰ׷ˡ
СܵĻУȴмλˡΪһ±ҲԼսթôȻҲԼ
жʿ֮Ƶļĺͣ۾һԴţִ£ǴгɹĻᡣ
ֹڼأƤܶıʿһļıǺεȾ춯أ
פƽԭԾͽǣԬܣϾԹˣѸٰɽӼȿֵ֮ʣгɣҲͲΪǮ֮·ˡݣǵģǲһ֧ƫʦطȶƣͬʱļ¾
ȴڼݾĹ󡭡ǣʱݾӦԣܲԬռ˱˱ǡ
͵˵ﻰ˵ĺˬҲҲܾɣͷӦеԬǲս͵֧ܶŵĵ˵ţγȣǧפӼ丮ǧ䷵ݡ
￬ĲǲرȥӼ丮޵ȥɽسɽؾб
Ըһ̵սٴʽĸ֪ˣӱƻԶû䶨һ̡


281 Χκ
͹趵ĲԬڹ
Ϊ󣬾ôص飬ӮһʱڲȻ˵Ʊƽԭݵƻûгʻ
ûսֵϢݾһ֮ǰӦǼס˵صơûȵطȨףҲˡ
ǣǰĲڣݵʮôӲĸ˽һȥǼ㲻ϸ֮أ˵ʱԽӰԽȵգȡ˵ص˰Ǿʹˡ
Ա˵趷ֱദøṩ˸ƵĻᣬԬһҲôģĻŷ֣͹趾͵ֱء
趽ϵĲɢפظأ˼֮⣬ƽԭƽԭ뼽ݶӣǰƽػƺ϶ƽ
һս󣬼ݵȫԬܲƴ֣ҪָƣҲ÷ЩʱաûԲַ棬Ǻ·˳ҪﳭϮԬָܲԷ᷸ͬĴ
Ϊ֮ƣֻȹƽԭ˹趣Щආ㲻ΪˡΪٿľУͼ顣
ףף˷ԣ˷ԣʿ˵֢ͼü̧ۿϵĿ
ûľһɴݵߵ˸߹ҵͼǰָ˵λݵϸرפǵβ̩ɽսӣƽԭǲٶνϦңñй֮
ڵͼϴǵλص˵㣬ΧڵͼϻһȦ
ڽפͣʵϣڳפľ񲿶ֻǧ࣬ʣµĶͨڽĲʱԲ壬뿪פأжΧ׼ȷƣֻܹΪڶ𡢶һΧ
ǼϹƽԭһسǣڽټȻǾͿΪʱпʲƽԭ
Ҳ˵ҾƽԭݵĹӣټԼƽԭĺϻˣʵ
곤ƪۣתʣ֣ĵˣбʤİ𣿡
ͼȻҽ硣ǰ֪ڽĲжȻôƮΪӦһεĻӦòѡ鱨ŷ֣ı㣬ܿڳ֮ǰԤ˲á
ıԶĺ䣬ȴҲʾΣѵǶƤӵҫɣ
εҫҲмƴǿһսȻԪ֮ҾսܣǺ׾ܾġ˵֣ôڴսĪֻǼݵİΣ𣿡
㡭ͼͷֱðĶ䣬ǰ˴һļơ
бŷɻȥơ
ϵҪͷֱսˣȴû˰ǻ˵˼ûⳡ档
˿̣Ԭܵɫ쳣ѿ󡢹ĻҲôǴһȥ˵ͰըˣʱҪһùˡ
⣬ⳡҲûʲô塣
Լݷ˵õǹ趻ģһݴԴݹԲϿݺ֮ͨȻѡһĿꡣ
ݾӲ࣬սľ濪սڵļݾûбʤİա
Ǳ٣Χȴ࣬ʶԶϳƽԭսڽεĲӶп֣ܳڼݣĶ
趵ս㣬Ļߣ湥ȴرʧȥ˰֧֮Ǯޣ޷г־ս
ƽԭһ㣬ƾʹΪͬˡ˵֮ƣʵѱȵ졣οݾҲҪ
û˰ǻǹͼҲֲ̫󶯾ʵҲûۣʼն۲Ԭܵ飬ȻңȴһֱԬ̵ܿķΧ֮ڡ
˵Ķ˵ˣٻ䣬˵ҲԽԽͣޡ
㣬Ԭ̧ͷޱĻɨһȦʵ˵ˣû˵Щʲô𣿡

Ʋֹۣ֪𣿻˵ڣҪǶԲߣ𣿶ԲߣԬĴҵĶйеķߺޡ
˵ˣ˵Żˣ㵱ҵʱûΣաǳսѾǰˣÿÿ۾ڰгֵģǸõӰϵŲζ
˵ܸĳЩۣܽɸݺһҲƣʵĻԸ⸶ࡣ
ȻĻǣЩµʿǣȴûܸһ׵Ľ飬ΪҪҪݣǾ۲ݡѵûףԼҪĲǿ񣬶ǳݵǸ
۾Ŵ·һֻ˵ޡĻǷ׷׵ͷܿĿ⡣
ʿǶýô᲻֪ҪʲôɼˣЩʲôأ
ѵһĹƴɲǵר˵ݾҲǿ֮ĩָһˣ˭ܱ֤ʤ
Ⱥŷɥ٣ƽһ°ܽڿս֮ǰЩ֣ĸֲǱ㷺ãʵҲռϷ磿
㲻ЩǰĽŴսҲĿˣӿʼ𼸺һ֮ɨݾ
⻹;£ǵĵϣµӣݱռϷأ
˭Ҳ벻취뵽취󣬱ȥִУеִеķգʧܺΡ
Ϲٳ֮ʿԬͻȻЩڣԼѡ˲ŷ棬ǲЩƫִأԽʵˣ¾ԽԲԽϵڹٳǺƽʱ̸Ҳܵ˵ʱ͡
뵽Ǽ֪ͨԼľǿԬһƣżһ»˳֣ǳϦദôܵˣ
Լߵ˲ô࣬Ϊʲôûмȶʣµ˲أﳤ̾Ϣһź
һߣΪǡ·Ԭ̾Ϣ˰Ȼ
ŶԬܴϲ̧ۿʱȴ˵Ǹ鱨Զкߣ
νǧǱһʧǧǻһã֣ţֻǱΪǵ飬󵨽ԣŻשЧ
ԬЩ滰ͷĴˣԶ㲻Ҫǫ飬мƣ˵òףҲ׷ҲԴ˹ڦ㡣
Ҫľ仰ʱͷǺܴģֻҪûȼסҲи
ݱѣȴʾڽر֣ĴҷвҾ̵ľչ潻ãʶͱߡѾģڱΣٴҲܷοı¶Űɣ
ߣԶôԬü
Ҳ΢΢һЦ϶ɳˣչĹϵжӼҾת䲻ܳɹڲ鷳࣬𣬼ȫ״ֻ̬һ⣬¶˳кѣ
ָЩ̩ɽǻ᲻𣿡ǰں£Ҳ鱨ܱ˽⣬֮¡
ǰݵĻƽ֮УǾֻǷһսֳʤٶ̫죬ڰ;ϣվǽˣҲᵣģˡο˷Ҫǳ֣ҲֱΪУǡ
һЦݣݵϣͬҲݲòȵߣֱӶԸݣĪȴ֣˴ʧˡݣֻ̻Ȼ޷ǰĴ̬ݣֻǲһԱϽͳƽԭֺأ
вֵУգԬܸƶЦ
ʵǰѾôһˣֻһţǰ߸ˣתΧݣݵĲȴǺܸġ
ôɣԶ±ȫȨˣúȥĪҪʧ



282 ܲٶ
̫꣬أ佫ԯսƼܲٱ˸߾оǰҲһž޴ĵͼһԭصϸͼվڵͼǰΪ˽˵ģǾʦš
ȻûнһϢʣǰĽ֮ս˫ӦöûռˣԶνĴʤ˵СҾ޷ǹʼʩҾΪǻȡ֮¡
ŵв޼֮⣬ҲǷ׷׵ͷͬ
취㲻ϸڿɲǳƽԪǻˣ֯ܲܳ£ﶼף˭Ҳᵱ档
ʱ֯ǳΧҲСԶˣǰװæһ
۽֯᷻ͷڲЩҲڳ٣ǫﰵһ˸ˡ
Ԭһף̬Լȷ棬˵Ϸ־ľˣ佫ǣ˿Ҳŵһ߷߲ƽģ
£ܾ̬Ʋһĺãûǲ֪һ֣Ԭǿиɵıʾͱ¶ˡûᣬû˹ȣԬȻҲӵڶ࣬ųʮ֮ڣϲܲٺܰȴȫмֻ֮нڽڰ˵ķݶ
Яֹ趣ںӱԬܴսͬʱܲٱڳԬսȶս֮ڿ֮ͤնԬ´飻׷ڷܰǰлɱԬܿ䣬һ·׷Ӻ׷أٴ׷ꡣ
ĿǰͷֻҪټһѾܽԬҲܰ׸ϳԥˡ
ڷ֮ս󣬲ܲѾǲĺһƫʦȥ򣴨յˡ
ڵĲܾ˵ҪĲµĵˣʹԬˮܶĴȡôеĵ̣ȫ
⣬׳ʵı֮·
еĴþ棬ȥΪԬܻȡǸǣͬʱԬܵ߹ǰԥݵĵ⣿Ԭ浱˶ɵ
ǣڽ޲ùӰǸС˵־ȥ󣬵˭˭
λΪ԰ЩܲٻڵԶ̬ȻЩ˵δûе
ݣųԾС
ԲܾĿǰʵǿǰȥݽˣȻޣ˳Լ֮ڣܾ϶˺Լ¶̫󣬴˽סջĵز
£ܲٵĵ̰˶Լֵܿ򣴨֮䣬˸֮ᷣ䣬壻ԬܣϱǱ׷ñͷܵԬ
ݸ綼ҪȡģڿɲǺʱ
ȡսݽ֮󣬺׾ͻᱻս˿ɲǸϽԴ˵ǾǸսˣ
ݲ£ΪοݵϣܲͻȻʵ
ȳŻشԼ˴𰸣޷ǴݺӶսżĶսǰԤƵ˹趽ذܵĿԣʶǧ︰Ԯһ̣˲ʤܣƽɫľ档
Ŀǰľƣܲʶ£ҾȻⶼǽڱǿԮ£б䣬Ҿܶƣ
ѵΪǳսƽɫǹռϷ磿
ܲ΢΢һЦĳ˵ԶĳҲЩʾɣ˷ˣΪ̬޷ɫˣĳŶ϶ӱľƣЩ΢ġ
ԭˡźĻſǴӲܾĽǶȳܲ⣬Ǵ´ƳǳĽи£˴˼ǻȴδжࡣ
ڵԬܣǰĶ׿ֻʱ۶ǿҲһ֮ѹȺۣʵ֤˵ġ
ܲٺԴֵĿһ£֮ΪϣӮʱͿռչ㹻ʵ֮¡
ֻٶ̫죬ǲܲʹ˻ȴʼһѾʼˣܲȴһȹ̵ĸݵػûռ
ڣ˫ѡѿʼֳˡ
ԬǿиɣȺżáܰͲܲٵȶ֣֮ǺͲܲڳڵһս׷˼ۼѾɾˡ
ǫݱ滹յǲ˵㣬ڲأһֱûܷӳӦ
趵ıǿ׳ûǮûԸҲ㣬ܼʱṩԮҲһΪôͺѽˡ
һѾǿԮۣǲܲٵƣҲϣ
ģԼĻӱսƵȷԤϡرǴ̬УʶԬɫ󣬲ܲٸӲҴˡԬܿˣȡúӱǹ趻𣬶˵һѡ
ԥֵΣѲɾͷܰ˲ʳôüŵȨס
ڲܾսǰܰѾԬȫ˴վסˣӳ¹ϵȻһ·˵ݣͲܾԬģһģһǷ˶ѡ
ȲܾԬܰһֶˣǰ˺󣬶һԷļӣòܾһɽǻҪǲܲѹƵһڧ϶ٲ˵ˡ
ڲܲǴܰ϶Ȳܲٻʱ򣬺״ԥ֮أʣ¼СسǾͲˡ
ܲٳصЦٵ´˷ȴˣͼݣǣٶѣֺٶ
˼ǡֱ룬ѵǣܸ㹻ѹ޷ﵽǣݵЧѹ̫ȴֲ˵ٵõᣬݣǾΪˡ
˽ҲǵˡܲٵͷȻԵһЦԹѻڵҪôٿǸúõϹһΡǿǴģģ˷Ǹû𣿡
Ҫһ
ü̶ٶȺǿĹӮģǲܲ٣·úһΡ󣬲ܲٱ㿪ʼ齨ʱͲĿǰģֻǧѣԱ֮
ƣһȷʵȫ֮ߡ
ԬָܵԳûҪսеǮͬʱҲݣǣݵı
֮ԼߴɻСʤΪʤûռݣǰ൱֮á
ﵽĿɲ̫ףǾԣ䣬ıó߲ɡų˵ӺͽϽ֮ţıԷ͡δ֪ޣ
šܲٵ͵͵ӦһԭòܴΪϷ־ξǰսþģΪظټͣýԣıưٳƿ鱨ϵͳ˵Ĳȡֲԡһԣõóֵϡ
ֻһϷ־ŵܲƽʱ붼ĳҲС⣬Ĳ黹һֱڶ֮УΧλսǿҪˡ
ܲٺԥϷ־ŲȥĻֻԼһ
ԸӺͽͬСһԥĹϷ־Լվˡ
ȲܲٷŵЦԬǲԶǰӦûɢϢ۴ٵ˼µĹ٣²γƣǰÿֲⷽȱݣĳ
˵ߣȴ˲ݾܾζܲ˼֮׿ϵǾ־ˡ
ΪĴҵĳЧ


283 µս
ƽԭ빫趴Ǳ𣬷ݾڵʱѾˡ
ߵʱ򣬻ǳʱڣʱȴֻ֮ǹһƺӣţһ㡣
ݵҰ䣬һɷæũͷϵգרĵеũһͷˡ
Ů٣ˣڵ˴źǣȥɽժҰˣҰŮԱ֯ȥ¿ٵ﹤
ò˵һָǾ˵ģһǰݵĲƾڼݶ֮ϣɶ̶̼ʱڣͻָʲôûһ
ȻµĺۼǴɼġ
ߵͷĲݴУʱɼĺǻĲзƬֻǴ䴦һ߸ߣûдֻһգ飬һͷéӣĽѲ̫Զϣ;ʱٴν档
ϰǣЮ֮󣬶¼ߵķյǸͶ״˺·˼
ȻϾʵʩʱ仹̣޵£ؽӡҪָԪΪṩ˵ҲԺ
ѡ
սƻʵ̫ˣǷеսԼڵԳŤתʷĹԣǰһУһҪػסġ
ػסеģȻӰķΧһ̣Ͱһ̣Բصǰĸޣĵݼս֮С
µİգѾܱߵǿˡβ֪ʲôһֱҰǻֻǹעĽȣǸп
ڵƽԭñ³аŷرǼñ̩ɽߵЩռ֮󣬼ñһղһգ⼸£ǴǱϵڣ֮ڣ̩ɽڵֻࡣ
ŶµĿΡס˱ЮĻƽݵ˿ڻ½˺ܶ࣬кôҲл
ôʧȥ˵غܶ࣬ѵĻĵصȥѣȥ͵غǿʱĹصķգȻ㡣
¿ѻѾݾ󲿷ֵ׳ټغ¿γԤ֮п裬ԼֹֽҵҪ֣ݵȱڲһĴ
ΪҪȵгɣָһ̶ȣ˿ӿݣʷϵľδ룬ôͳ߹ģˡ
֮ǰԭС񰲾֮սҵĵطȻδҵĵطֺγ࣬˰Ҫթ۷֮ࡣҲݣһɨգ
һԺЦػݰ̩ɽղأ£Ѿжİհ֮Ľֻࡣ
Ҳ
ڻƺӱϣڶĻƺÿһ߬͡ڳֺů£㵽˶죬ҰҲɫ
ԣĵط˴ֵطݣֻţ;һԺȻˡ
ǰʱĩҲһ½һֱҲͼֲˡΪ佫ػһε־Ѿ˼ģ鵱Ȼܺá
üһתº뾳˾ˣ֪ǲܲЧݣʩе֮йءֻǣĩ֪֮ߣԶݵֻǸ˳ԱˡпЩŹ֡
ͷܲǸд־ģʵϣһʱʩģǴˡǿսκ˲ŵߣܲٲŵڲҵԭսӱ
ԼѧܲٲŶԡ
Դ˵۹⣬ӦòĿµ˿ʧ˵ᷣЩؿʲôġֻǣƾ¹ؿסذô£δؾô򵥣˵顣
дǣȴҲλҪʵ̫ˣʵϾЩϸ϶顣
˲Ϣ䣬Ϊݱ·ش󽫣εȻְأе޷ͳ̫Զվ̫ˡ
֮ڣĽһ˽⣬·㲻ˣŹٵվͻص˾ͱ͡
뿪ǰ͵˲٣ҪѧԺʽʼӪĹϵ
ߡڡһʿóһλǷͬСˣڶʿۼһɵĺ䶯ЧӦҲǿ֪
䶯ݣݡݣҲĽѧ˵̫ƽ£ĻһǾ޽еģݷһЩʿ͵ûһصʱѧˣλһͬ۵ֻ붼롣
ȻУҲ൱Ҫá
ս޲ʤͳ˧۾һʿʵʩôôǸػ־ġ
Զȱٴ˺Ͷߣݵڸ𲽵Ľ׶Σʱ׾ռݵԽϸߵλáһͶɹǾһˡ
ο˲ţŵĻнԭ
ˡǵﷸŮڣֻҪһ֮лһչ֡ھȻ٣˷һһģλǿٱҲֻиʤһˡ
ͷûлģлͷģԺΪָ˲ͻ۶һʱ䣬Ŷ·ʱ⵹תص˽ǧ֮ǰĶʢʱڡ
ˣӭȴԶǰ
һ̫죬λֻг̼죬ɳʹ˸ǰš
ʷеҪ඼ڼң˼ڼ͸ջõ֮⣬ֻмŮ˳ﶼԺæµ޷ʱ֪ͨˡ
ڣͲںЩȽڣս֪һжã㹻ˡ
ƺʲôҪҪ˵ź˼䣬ͼ͵Ҫڣһߵļڼһѳ
һʱҲ˲࣬Ϊһ濪ʼ˫ˮӣѾעˣůůı⣬ĵĴԹĻһ˿ظζ
ЩƣͲǵһμսˣôһαֵôأرģѲΪԬܣҲԣԼ֪ԬǿΪΪ˵ĹϵŮܰԬܵɱٸǿĵ˰ɣ
ıһȽңڴѾõӰǰ֣Ƭ֮󣬾Сһ˽Ļ
·ûüѪζͺζһıǿס̧ӣЩ졣תֺۣԥȥ˫ֽ䭵ĺ§ýģΨһɿҪʧȥ
ЦıԼؿһʪ
ܵݺɳĳ죬ı׳ս˸̵򣬳ٹʱϷ̬ѾԽԽԶˡ
ûһ̣ڰ߳Ҹ㡣ļңŮˣⱲҪڡû뿪֮ǰжǣҡ²һ㷢ּҵᵽΪ
㣬ɻˣ޵һؿϲ䣬սϵĳѪʪȾԼ
ЦţûлӦӵĴ֣ӶԷ˿һͷ۹ɸң˵⡣ǷſƣСèϸ˯ȥˡ
ͷȻ̧ͷһڿܵͬ
ʲô𣿡
๫˾ͺãЩԷ󣬺ǵģѾû˯ˡķʽһеĲøۡ
ԣ֮սģһеˣתͼڼλıʿ϶ĵ˵ͷ
ǡţսô
һ¶һ˿ЦԬóı˴򽻵Ȼⲻãһ񣬾ͱ˸ӡսԬĳƺ˵գ


284 ϵ
ʵܼ򵥣һ㶼ӡ
Ԭܵ´Ϊ˹ǵԽ֮սĹ̼ӹһ£ȻٽϢ·
ʵϣҲƭˣ͹趿һ̾ʧ˵ģݾûܴԭĿ꣬ʧҲܲءĳ˵ʧܺʵ
󣬺̶ܴȾǽս޲ʤսϵġ
ȻϽʱѡתӦҲһ󣬵Դȴмһˡ˲ʲôɣ
ԣսܿ˺䶯
һж˳ˡ
֮ԱԬίΣΪι㷺ܴӺܶ̽Ϣ֮ȻҲ⡣
ǣйڽ֮սϢʹ
ʿǣȻԻƭˣⳡսµʤû⣬ڵĹ趣һʤȴñ׫
ʵĹ˵ǻôԳƴʤôľƶ˷̣û˧׽ȥ
ԣֻôʷʡԹֱ̣˵
ȫ
ʧأ룬ȷȫ
ټϣݲ䱻ӵȵȡ
ܲپ˶µèˣǣǰڳЩսԬҲȫˣԳƴսʤҲΪ
һ·ѹ൱֮رеǴ˺ܶ˴񾭡ս޲ʤսѹԴ
ˣûĻ治ʵĵطսʿǷ׷ԲеḶ́ȻԸַʽ˳ȥ
Ҫġ
ʱطǿߺʹߣֻҪˣ˲Ҳš
ôĺôǾ̫ˡ
ȣǿģ£˼Ԭͬˡ
ܲٴԬƨԬͬʱ˹趺ԬͬҲպգƣúܶСңͷݣĴҲò¿Ǽͬ˵ıҪˡ
ΣԴ֡
Ԭ֮ԻԥţָżѰæأ֮սϢָǳûˣͷΨһѡ
ǫΨһûȡжģⱳˣڲȡϢ϶ڲĶǿϵĺƣҲݵľв
ݱȽ鷳㣬ڵʿԳһϵִͳһϸ֮£ɼϸȥѣ˵ˡվԴչҲӰ쵽ǡ
٣ݵ񳱾ֹסˡ
ݵȫһϣˣֻǴһ̣൱ǡ
սڹ͵ú·˵ݾȳȫ𣬶ϲʿϰҲ֪еİʾǣܿѾսˡ
ò˵һûЧȴ൱ˡ
Ҳʱ䲻ܱߵʱҲ첻̫вԵӰ쵹ֻǰѲŵĲᡣ
˼ҪǿգޣҪԵǹһ칤򣬾࣬𿴵úۡ
ԺͲ˵ˡԶһصģǰûϢĳһ··ھֹ뾳ǾͲǼŮ˯ôˡ
ѾˣĻ̻̣Ϊã㲻ʲô
ˣǶ˼Ļ𷴵Ǻҡ
з˵㣬ЧãһΣԼʶˣþûЧˣû׼ᱻԼơ
Ȱ˶λӣڼ˸У׼úһ´¡
ԭļƻûһ¾֮бҪоһ£ⶨ
ɵӰԽԽˣͲвܲﶫϮ·Ҫ֪ڲǳƽ꣬ܲٺݵս£ӦһԺŷ
µľѾҳһˣЩӰ첻Щȴ벻Ӱ춼С
ݾڣԻܿƵסģ֮⣬ͱȽϼˣǹ·ϰæڼ֣̾˿·Թ˲Ͼ˵ʲôʱ򣬾ӳԥݣȥˣָֻϵġ
ʵ򵥵İ취ڼǧ֮ãĹǲѣжԶǰ״
ǣԮΣȴҲ𡣱Ĳ˵˵͹趵ĺǸ⡣
˽֮սĽѵ趵ƢٻһЩɽ׸ıƣڼóľǴĦģţȾ֮󣬹足绹᷸ƵĴ
ȥĻȰ趣ҲɵĲȡжˣ϶ôǰҹϵˣǰԼҵıװ״ȥ
ȻؼĻıԣλڼ˳ᢣ¶ù趱ϺѶˡ
ڼ㳢ԣֻܰѵָˡ
ͷתԪֱô
ҾĿǰʩ򣬻ɴ취ֻǣҪαܹǿһ㣬û뵽ͼڼǸµģڼѵ㣬ֱ˳ǰߵĻͷ˸ķ
䣿ѲϸηУִ߽ɢô취ܲеͨ˵еͨΪǶϹӡ𣿡Ļ̫ʷȲ˼ܳ
𿴿̫ʷȣе׺ΪɶǵҪˣġ
ܾ̫ʷȻƣ̫ʷ߼򵥣һߣͲôˡ
̫ʷ̬ȶӣȴҲգ෴ǴӢͬζţ֮Ҳ˼ڴˣ޷ˡ
һȭ޻ϣ̫ʷԾȤҰҰ죬˵ˡʲôģŲںأĿġ
ԪֱĽ飬ǺеģڷʵҲѡֹͨһЩģױ˿ƣȡԵĴʩҲЩǱĬķЧ̫ܲ죬߷ȴҲѡ
սں˾ռߵĶͨѶʽĲֶͬܶζ޷հᣬеԭȴӦõء
ţҲҪȡʩԷΪᣬϵ
ϵͳԵЩʶֵİգЩʱûлȨ̫ƽַʽɿǶ´𲻵á
ҲûãֻŶһԼĹ۵㣬ҪϢݳȥһЩ򵥵ĵ¹ʲôġ
֮Ϊƹ˳ԶݵĹ
ڷʽôЦԲȡС˵ϷķʽݾڴʱˣԼдȥ
С˵Ϸ磿Ϊ°Ȼʵ
ţô˵أһѧʽ˶öԺд³ڹ̲ЩݡεĽŴսƶˣҪܳˣͿԲȡС˵ϷķʽⳡսḺ́ɹд
ԢԣԣԢԸׯӺϲ˵µķʽԼĹ۵㣬Ĺ¶ЩȣԼڼܹ˵С˵Ǹ˵ĲǣҲѶȡ
ˣ˽ҷ£ͷȥľٹ飬дһ֪ˡ֣ЩϸԹѻתⷽ򣺡ԪֱܲϮ֮£Σ˵˵ա



285 
ܲٶݵϮţϸ˵㲻ʲô鷳
ȡսԸݻƽʱȫһ£ƽûȹ̵ĸݵغǮӦϮſԳصĴǵʿԼҴҵ˵ǧΧϮţֻЩŰˡ
вݵģϮŴĸãڲìܱˡ
Ͻڹ
ߵڰ״̬갰Ϊ׵̩ɽϴݣʵģĿǰǫУ̫ʿǫκ󣬷Ѿ˼Ĵܣְλǫ֮£̬Ͼûôˣƽƽ
갰ԡȻ񣬵ڶⷽ棬ܺǫһ£ϺôܹȥԶԣѦͼֵöˡݵطʵɵĴ֮һǴȨգ֮ǰļΣУֳ˺ǫµ
ǹŻҪĵطѦ棬ǫȻġ
ԼϾɳͬڳ࣬һ渺˹꿤ǿصʳ۰أһͽѦмӺѹơ
ĲԵǲ˺ķߣĳ˲ȣҲֵܵһ󡣽ͬͷһ˵֮󣬲ûǲȡκδʩһصǮȫб˽ҡ
˵б˽ҿܻУΪЩǮȥ˷ˡҪҹ̶𾭣ʹøĺСúͷͽǨǰߴǧ໧֮ࡣ
ڳƽ°գҲǷ浮һ죬ʢԡᣬ·ķþҪʮơ
һƹǫһ¾ˡ
ݵҲǻҲܾĵǴȵļӾ˴˼Ļҡ
Ѧ۶ʱͶУɥĲ񣬰ѺúһøνĵϷƵģΪڼͽۣնĴһֻŵݷ󣬻Ϲ۵갰ԡ
ַ֮ڣǽѦ񡣵طɿ϶ǲϵģڵıǫһɵﶷطɿͶЧأϰյæ
Ŀǰƾĸܱеĵõȵطɵ֧֣ǫǿܿסľƣԶĵطͱ޳Īˡ
ܾ˵Ϯţ˵Ǳ塣
ϸ˵һݵƣܽܲٴȷʵӣȻǧ֮⣬ݵƿνۻһһҲܺϷ־żıԣǾһֱȥĽݽսΪȡ
Ԫֱ֮ҾԮƽݱ䣿üͷ壬ݺͻȻϺȵģʵеЩơ
趻ãںӱս֣׼ԵĲȡ˴ʩ߾̫ˣ
ڲܲٴ֮ǰǺ̫ƽĵطѵҲԼĺЧӦôͻȻô෴ɣǫϵﷴ
ڣ˭С˵ƺȫû
ѦǲѦʹ
ܱЩţ˸൱Ը
֪Ҳܵģ´ƺ˵¼䣬ɷڲĶϣһĨˡ
˭֪̫ƽݣƽ˾ı棬Ĳأ
ĿܣǵطЯֵƣǵƲסǺܻܿṴСҾսͬʱСԱİ㡣
鱨ϵͳ漰ķܹ㣬̽ռ鱨Էⶨԣְڡݣע֮أ֮ǰѾݹݾƵݱˡ
粻ʤҾ޵ıͻᱻսӱʣҾ÷ֱϣ濪սҾڵѹ˿ҾڲĿ顭û˵Ѿ֮ˡ
Ҿ͵սˡ
濪ս涼ǿУⱾҪս̬ơ
ͼӪľǺά֣ȫȽ˺ӱ˵ڹѾȰ浽ƽԭ϶öԷ¾սߣͬܲܡ
ʷϣݵΣڼűģѾʶԼɵӰԽԽˣ˵᲻⡣
ڵģǾ׷Īˡ
ǣǲֲܷβܣѲٸһδɱҡͷЦ۽ɨʱȴһԪֱѾʲô뷨ô
ݵ׺һֱŵ΢ЦһۺźЦݣ˵ڻƺϵԼ
ֵΪ󾫲࣬ҪΣáѹطϵķȥֻ񣬾Ͳ̫ˡ߿óʹ壬ϼٻ͸ˡ
ļƻܴ󵨣ȴҲ㲻öס
ܷӰ֣а೬Ѿ˴𰸣£רôһ֧飬óľǸǱɱЩ
ԣһ̵̫ʷȣ˿̶û˶˼ţȨƻĿԡ
һָڡѦһˣǲΪǣԪֱ֮ţ㲻ֵҲ̫裬ǸϷ־š
Ϸ־ˣ˽ⲻ࣬ʷûĿǰڲܾҲܵ͵νӵľǴ˵İ࣬ͨ˵Ӱߵûǰ߸ߣӾ֪ˡ
֮󣬽Ӱ³࣬Ȼɣٺ󡭡
ȻοǸⲻϷ־ŵɡڵʷǸѧ꣬ѧɵʦֻǸé®õ꣬Ϸ־Ķ֣Ԥĺֹܲۡ
ĿǰƺܲȥҲûϷ־Ŷࣻ⣬ҲûµĴ󽫶Ͻأʱпյֻ̫ʷȺƣӱս϶Ҫߵġ
˲Żٰӱս֮ǰǲӦ취ھ򼸸˲ųأ
һ仰˵أ˳˼ȴǼѧϷ־ţҲϷ־ûеơ
жսݵսδغǿӦִ۸ӵóǱɱαװսǿսӱȲܲٵǿˡ
˵Ͷ֮һ࣬ɲǰġ鱨ϵͳкܶû˵Ĺغ³̣֣ԽĥԽеЩҰϣѾ˳Ľ
Ϸ־ţͬԷƱԥ̤ǰһԸ¾״˷ȥݣܳɹ
Ҳû뵽Լ˸񣬾Ȼ˶ļ״ʲôĻһڣǾƸ۵˼ˡǱܾԻԺҳ϶Ƚмˡ
£ͰԪֱˡ֣׮νи
Чȫ


286 ׼
ݵӦѵѡ
ı٣ȴҲǫƿɽ裬治ֻ̫ǶֱȽǿı£㲻ɹӦҲ񻯲Ŷԡ
Ϊȷȫǰѹܺһݡܺ򲻹̫ʷȣҲһԱֵ֣˵İȫϵǴ˵ġ
ݵ£ʣµ࣬һʱ̣İƾܽ˵ģ𲢲һʱ
Сʤ»顣
ļ죬ü
Ҫôһ˵һЩֻ˲Ŷ黰һЩñ˴˶ĵ顣Ҫôϲһ裬ΣֻѶŮһɪִ˲ˡ
Ȼǳ磬˲ˣֻҪļ£漰ܹ㣬ǵƾԴܽ˵ġ
ԼзƣҪڼıߣԲޣϾ߶Լݵ죬ڸв˽˽顣
ûĲL壬ҲĿ֮һûһһ䣬ȻҲ˵֮Ըɱ׶ˡ
ؽӵ¸ӡ
ؽҪսҪ֣Ȼͬȥļˣ·Ϻķѵʱȴܳ⣬ݵعϡеľıߣγɹģȴѡ
ҪǣʧҲأսǲѣǰ˹Ӧˡ
Ϊˣһɹս
ɶǰֻϵѣеĵλȻǿԴĺս֮ɶĴֻһֱûٴγ֣Ҳ֪Ǹʲô
ӵؽȴڱУеǾԣԶԣԼ۱ߵģȻҪؽڵһλ
УΪĺӱս׼
ࡢͼݾڡ
ı̶ȽϸߣرϬķǴսʼġ
ݷǿĲԼװϵƣرʼߵĹ
֮սУڲĹϵݾ׶ûܳ׷ӳںڱ󣬹足ĹУݾĿƷӵ쾡£ĵסݾ͹
ˣһ̣ۼݾ˭ضﳤ̣ۣܶҲûȡʤĻᡣ
ԭļƻǴڽ־εװںʵĻɺӣлļݾ
˱仯ڽĲҪһֵߣԷб䡣
һݾװϣͶռϷˡ֮սУǿԵƣͱϵƣܵʿơ
ƲԵ£ⳡӱսĽܸ֮ܿսƣ߸㡣
սɲҪģô֣ԬûԷһصģܳʱ仺ԼӮ÷չϢʱ䡣
ڹϣǲܵģӾûã֮ٻصķչǱõİ취취ǿ󣬰·ӳ
Ǹ⣬취ûУʵʩѶȴܸߡ
װпƹãǾսҲԣֻп׶ѡ㹻׺ݾװһ֧װԬжǿҲ״ֱӲȹȥͰǲƽˡ
Ȼǲܵģ˵ǧ׺ˣֻ֮һҲݲɳ֮ʹ
ⶫǾ֮һߣǺĲģҲҪһʱ䡣һۼԼʮңǵҲ֮£й֮ģ϶
һҪķϰٽﾫװĺķ֮Ҳǿ֪
ԣԼ֮ĴʿҲֻǧˣԬܲģʵǺķ̫ˡ
ǮԬܣסˣο͹Ի±ѵܣ
ٿǵʱڣҪĹһеѣˡҲˣյĺۣԵ֮Ȼ֣֮İѼپϺõײ˱
ûɣʱⶫǱ
֧Ŀֻж٣ϴҲۼףѷɫһסսҲûʿֵôȫ档Ƶģսʱ򣬸ûߡ
ڣŪǧװȷʵ㰡
̣ʿѵ֮⣬ľǼ׼ûмףҲڱ취ҲǿˣԱ֮ʩҲǸ취
һֻصԭˡǿĺķѱԵͣҪ˹ȴٶ٣£ƴûɶ𣬶ھķ롣
ԣʽ֮ǰҪȫ˽ڵľ״ˣõáԨһ˵ˣܿʼ
ս˵ףƴľǾá
ļγڣβѾﵽ൱ĹģذγųɶҾСĿǰģҪԸֶΣЩʶֵĺǿȡķʽ
ӼҵķټϹ·˽ηӣݵѾʽ˹Ȼʱ仹̣δܳ״¢ϣٿμۣĿǰγĲѾ൱ˣڿԤδⷽ潫ԽԽӴ󣬳Ϊݵ֧ҵ
εļߣԣϣȡǰֳֹɵķʽӼҪṩ鱨ͷʷͳһͬʱʷ֡
׿ЧûصںбֳӡװףߴĳɵķֳɣδҲǳġ
ȻĸҲûлرġ
ӼҵǱɲ̶ѣҵʹУǸֹ
缫ʢԣļ˽ʱܴһ֧ǿǿȻǴɱֻҪǮܸõ
ӼҵĲ̩ɽҪܴ߳׵а˰֮ڣ˱һԵˣǰռһͳһ³Ľ
֮Ҫũڣ˹ĲҲת졣
ȻЧĻԶ²Ŀ׺ǿ󣬲ʮ߰ˣӵݾ˵Ǳˮн
ݵƶȴӰʿǶֽ׷ӼԵĲҵ࣬Ǣ֮ǰожֽļԣⷽҲȫȨӼֵܸ
չҲһָ֣㣬չ˴Ӳ裬Ƴ˲שƣɶǱһֱûϢԡ
ϤҵڣõİЧʼߣǰ飬òˡ
һĿǰľ״˸ס
˶ɶó֮⣬һжڳõĹţһд඼ǸΣָԴͼƴ
Ҫϵ⣬ֻˡڣ֮ǰһ뷨ÿԸʵʩˡ
ֽĲܽһ𣿡
ԣʶĵͷ̶ɵԺʹʷöȣڵĲҲѾиˣֽ治ףȫƹȥ֮ǰʵ
šͷЦŽ͵ΪΪס
ʲôףֽõ˶ǴһĿĿһƬңôԼˡ
Ȼǿģȴܿ϶Ĵԣֽס


287 ˼
𣿡
£ݴʷڣʽдʡ
һݵĻţϾʱ棬ԺѼ֮󣬻֮϶Ҫôһ䡣
¶治˵пգȻ˵ôƶҲڶģ˶ǰŰɣϾһѾô漣ˣҲһ׮
Ϊ˸ԼĻעţЩ˻֤ݣˣսƽǻǴ˴̩ɽϷģ
ǣһɣҲûôױ˵ôˣ˵ף㲻϶ĶؼҪҼĲǺ˫ôվǲɵİɣ
ɲɣ⿿˵ʲôãȶˣԼȥ֪ˣ
˵Ҳǡֽ£ʵͷҲ֪ôġ
ǳ֮ˣзǳ֮£ʲôֵģ˵ֽҲ𣿵ʱĻԾ֮ȴƴˣ˵ǽڹ֮ܶӴ˹ʶΪֽıԶǣ˵͡
е
Ƶۣڴʷ洦ţֽ׵ίʵ˾һ
Żţ۵Ҳֽ׵ľǴĸ¼ƶϡҹ׵Ӱ֮һһĺˣʲô¶е֮ʲô⡣
ⷴӦЩΡ
ܵĻԸзȫܣȻս䲻ƣ˸ֲ
ǣʮֽ׵ĸʵϣֽ׵ϸڣ˽ⲻȱ˶١ԣֻܲȡ˼ķʽ
ֽںһȽĻ⡣
˰ֽȥΪֽ򵥣ֱˣҷ׻ߣһһ
ǻٳʵȪ֪ʱԺ۳ƣбկ㱸ˮֽסկװٸ񵱴룬ʮͱֽס
һٸ׻ʮֽףвΪ֪飬λ˵в֮ԭĻֻ˵ֽȷʵǿˡ
Ҳ˶װмһˣΪǹŴ̰Ϊ˴Ӿ֣óƭǮĿ˵һҲܷϻĹŵ磬˶ԡֽ֪
һͱƣֽԣʲôҲ˵ֽһⶫףӵ˵ױȣƤףҲᲢ۵ġ
ֽƳкڣΡγεУֽȷʵпǴԼֲ󣬸õĶ˾£ʵʵҪ
Ϊ˵࣬ìܣǿѧңȻҲûȤ׷ס
˲ʾԲֽ̺иʱȷѾֽ׵뷨ʱûиʵʩһΪзտʼֽĲޣ⣬ֽ׵ľҲûʲô
ڣΪ˵ֵݾװԶ̹ƣòճ̡
ھ֮ǰҪֽ֤׵Ŀԡ
ҶˣΣУϣָָǰΰӣһĸʵ
ţƺеڼһȥһ°ͣһڰ۾ġ
õֶǷֱסƤףһֽڵϣȻֱڲͬľϣùǿֱĽּ֤׵ķ
Ȥ
ʮľϣ׿ԵֵֵͨĹȴ̫ʷͽĹҲֵǿƤʲôסһֽȴһסͨ
Ȼʸջ͸һֽ¶һ˿âȴԶ̸϶ֽ˺
벻Զ죬ʮʮһٲ
յĽ׵õġʮ⣬׾ͿЧ赲ǿɱˣʮ֮⣬ֻҪǼʸպôӼƬ϶ȥ׿Ӳסǿ󣻰ٲ⣬ǿ׵ɱޡ
Ƥ׵ҪϺܶ࣬ڰٲڣɱ˶ɱǿǿˡ
ǵֽҲֽ׵Ԥϡ䲻ףֳȴԶԶʤƤףȣҲ̫ࡣ
ٿǵۺ͹ڣֽһ¾Ͱ׸ȥˣֽһǮ
ֽк죿ȻһãҪǻҪ׸ﰡ̫ʷҲú棬佫ģ˭֪Ǻö
ϲʿΪʲôһֱأոһ棬ϵļ׺ãǺܹؼء
ε֧زõ֤նϬϵļ׼ֻ̣Ҫ㣬һֱɱȥ˭֪εزΪʲôȴûܸƣ۹ⲻУֻǴҶûǮ첻ôװˡ
뵽ȫװָײֽףּʿֵĳ̫ʷһ¼ЦԬҪ군ˣʲôǱȣҹҲò
ҲΧˣñ̫ʷȻҪ̫ʷ뵽ֻսϵ£Ŀɱ̫ʷԶˡ
Ȼǰ˵ĺģʵϣֽƹ㲢ûеô˳ڱϾݶľƣʹʿǶ·ĹעֽģݱԺʹʷ
ֶǱ޴Ʒ֣ȴȥ˵Ǿʵʵ˫شˡ
ھͲҪˣֽףȻԶѷףֽһСˡԼҪǵĲֽĶܲ㹻ֽҪ
Ҫ֪ڿݸǼս֮һҪ̣׵ٵԴԴϵ·
Զһ㣬ȵֽײΪݶУռǡ
磬磿ֵӷĽôлѣ̧ͷʱúЦЦһۣЩңֻ˫Ϭ۾ƺ뷨һ㡣
Ŷá
λûǵС˼º͵úӼҵǼλЦЦʵֽ׵죬к뷨
ڳĹв÷죬ľֹշרģûֽġǱҲֽ֣ףԼЩʲôϵʾ֮󣬴Ҷеˡ
С϶֮˵Ǹ÷죬ֽ׸ʵ࣬ѳ񲼶㣬ʵҲܵϵṇܾ̀͡
ǿܵȴסṇ̫̀ʷȴ棬˲÷Ļ
̫ʷĪ֣С϶Ҳǲµġϲ÷һȻ˵̫ʷȵ
ЦŵݹѶ̵Բ֪ˡ
̫ʷȽӹȥͿеŵˣǡ
ֽûôӦӦûˡ
ǰѾˣ˽ֽۡ׵ķҪֽɳ𵽻á
׶һ飬ʹ̣Сδһ´͸ͬһˣ׶Ӷ鱾̣ܴơ
ֽ׵ԭˡ
ڶԶ̹ķϣֽнӽ׵ķսֽױƤҲǿ˶١ԣ۲ŻֻⶫӦãоԵġ
ͼλˣƷȻһоûнһĽأ˼ô


288 ʧ
ǣｫһɨÿһ䶼ŻЦ
޵У٣ССˣм°ˣʩСƣͱƵ֧׾ˡ
ھǸƤǳģĶӣʲô۹⣬ʱȫ֣ƽϣǿȡĵЩʱգһ֮أԭα¶Źأֽ׵ⶼҴ⻹ǡ˴۽簡
ҲǱƼˣͶҽɣΪһ飬Ϣ
ţΪǣ⵹С硣
˿̣һʢϯٿ֮УΪǰڽŵĴ칦ʵϣȴǴݴ鱨ԬܴϲҲ˿
ͼֽף䱸ȻƵ;ĩ·֮١
£ң갰ԵȰ˵ڳ˴ļơΪ˷ֹԺʧ𲻵òֳǧ񵽱פأȻǲһ֧ݽķأв̩ɽͬʱҲڶпܷıҼʱӦ
һƽԭսݷڵһʱͶսĲӣֻʣһڽӱԮҲԶˮˡ
ڼݶԣƻȻΪ֮ʡ
Ҫֻʣһˣ֮󣬾չƽԭĹƣ۽趴ܻǸߣƶüΪ
ȡƽԭжݺݵϵȻͿԴѡǺݵᷡܲһ𹥴ݣȽ֮ˡ
ôѡԼݶ൱ġ
ȻԴ˿̵Ԭ˵˵ĻʯͷԼĽţʮһ壬Ԭܵļ£صһУб˵
ԬܸˣĻҲĴ糱˶䳰ȷЦŭ̾ԬܵǼƺʹֹۣҲ˿ҫԬܵ书ΪǰĴʤ蹦̵¡
Щ޲ǲŸ߰˶ڲŸ߾֮óľһͨ˵Щ֪ͣԬܣҲȻˡ
ƣҲڵľԬܷ·ص˹ȥصԬʢʱڣַ·𿴵δǸԬԻ͵δ
ʤ˱߸߾ף⣬Ļһ˿ֲܻ̿ӣ
ԬȷʵûҪѾȡǰεĽѵˡûԼĿ꣬սϵ¾޴ӷӣսСƵĶڸֽͷˣ;ĩ·ʲô
Ҳǣһ˼ʮ񣬾ЩۣǿȡһʱҲǱˮнҪǸӼƭնŲ
ΪأΪºأӦԽˡ
Ȼƴã಻ɴ⡣΢ȴһЩͼǰѵֽ֮¹Ȼݺ֣ε£಻òǡʱڻ޷Ǹһֱȥ¡
šԬ΢ûжŭ
ݡȱǮ㣬ԣ᷶ʹԭڱͺܸߵˮ׼ϣִȵһء
бƵù趲òսݵӰȴûдԬΪǽ˶Ӽ֮ḷ́ƴۣһǺܿŵ¡
ڿȷӼҵԬ֪ȴȫȻͬǰ߾Ȼϻ⣬·ӡ
ŶѾһˣôΣƽԭݾγѹȣսȨƿСͼȰɵĳ߶ȣ֪ڲŭԬܵĻϣԼ
ţԵҲԬܵ˼ȶȣ˵ͷʵΪԺΪΪѣ
ŽLΣͼС˽飬ҴһƳ䷢Ԭ⣬æȰɵ֮Ը֮ͣⲻ÷ࡢӢ֮LϾǱ֮سǷ»Ϊġ
˵ǡͼڴ£ԬܲΣһ
ͼȷ⣬ԬҪٽһȨǲģϲ¥⣬LȷҲУʵԬܵػûСʧ񣬾;Զ֮ĵزҪǵģL岻࣬š
ͼĻʾLݸϵûʲôϵǸ˾͵Ƣˣȷʵû̫вֻҪƱʱ̫Ϳˡ
˽һͨԬܵ˼·ͳ״ˡ
Լ϶ȥսˣԭþںLųսֵLıڿסˡıԣڼݵҲ㣬ƿرȨķշǳ
ھˣѾڵǲ䡢ȥL嵱ξˡһȿƿشֿ䡢ͻƺ⣬Լ㲻ԳҲбȨķˡ
ǣݣԮλ֮ϣҪ֮ǰơ

ȻӦŵУԬٴξ˾ס
޵Ѿ£趺ļһغܿͻʶԼĴ뿴ǵɫرǹ趣ǰдѹȴѴֽ׺ŪϢɫһܾʡ
ߺߣǲʶߵ³
ƽԭ
趡Լڽԣ쳣ء
ڼǰз˵Ϊ˽Ĵս׼׼ݾṩףûڽֺһ£д˵ṩǼٵģֽġ
ֽӦ÷Χ㣬ȴҲ֪Ķļףã
Ҫǻڽ֮սǰϸ١ڵʱİ𣬽ȥʸˣڽУģýɳӣ
ˣµƽԭҲ⡣
֮ûݣƽԭפΪҪ𲢼սΪˣŵᾡṩ
ڽǲʶˣǲóȻǧסַǷֵҪǲʵֵġҪģʳЩˡ
֪ʲô˼ͻȻ˵Ҫṩסֽ֣ⲻˣôûͲҪ˵˵˾Ҫ𣬲ַ֪޳ľٶ˺ʿ
ԣڽ鶼ܲֻǰ棬ûҪתݡ
ҲΪѣҲôһΪɶ
ưɣͲҪ©ϢʱԬһûʲôҲϢ©ƵĿ
Ǯ㣿˵һˣԼֲǲͨˣռ¶ƤȵյĻеģαظأ
ȻǸɴˣԼ棿ܣ͵ܲôĵˡ
һ붼ԼˣɹҲ벻ҪôڽLĴѾ뿪Ŷӿ߾Ļǣʱܷھеʿ˵䣬̻ô򰡣
Ҳ¾͵ܺĳ˸Ц趾ԼĻɰͰ͵ģһ˵ûУڽпƺҲû
ǣͷˡ
һʹд˼ʮ󳵣ˣ
ͨĻ䣬ڽһ¾ըˣǻֱۣ첱Ӵֵ³һƬӿˣݶҪƿˡ
û꣬ǵɵˣ
ǿ벻̣ûﰡ
߰ɣǵˣԼֵԬܵĴˣЩֽף
ԣߣ
趵ɫԽԽ󣬿Щֵòӣŭˡ
סڣھеǺصģһȺ鼤ܵڽ̾ƻˡ
ﻹûУʵʵţû˰㵱ưֻͣǾĳѾϺͿˣ治ǷˣûУҲѣǳˮ뾡ıȥҲ趵˸λǰ̡
˵ţϬĿɨӶڽͷӡ
û˵ˣһ֣ǾͿȥ
ڽãȻ
͵ܼȻµİѶˣܲҪǲĳģܸЩ˵ǡһڣͨˣ˵ʲôŵء
ݾһִľӣȻ˾ϣҲûʲô˵ģͿȥ£Ҳʲô
£뿪ֱԺСУȥ
ͻǸӣЦеĿƺ۵ʱȴܿеһ˿â
ｫڳϣҼ˼ڽս֮ǰòҪ©˷
ӵĻһЦˣڽЦǰϣ©©Ĳǰɣ˼ȥˣ
足Ϻȣ޹˵ȶȥ
Цֹڽ࿴湫趵˼˵£Χ˾Ȧ֮󣬹趵Ŀתϣ߻⣬ϸŵĺһǣһ֣˿
졭
һ̣ڽϵڨЦһɨգ֮Ǽȵ𺳡


289 ˱
ԣһ֧˵ĴС
Ԭܱȹ趸ϲų˴γȴҲûʲôͷһԼغ󷽣ûҪעس棻Ҫǣͽ뽻ս״̬ˣǳе£ҲûҪô໨ڡ
пܣԬܺͼڽͲôϢĳƽԭ£趸ֲءǲܵģش֮ݵҲһһǿͻϮݾѱȵ졣
ԣõԬܵĽLҲʲôйоصչȫƽǰкʵľ룬ÿǰʮһӪկΪӦͬʱ𵽱á
ȴĲԣôȴ൱ȥսӹ㴨Ļ·ϣǰǰʮ֧ڴΧεеͼ;ɧţеͼ·ɳŵ֮⣬ûܵóѡ
LȴǵĸԼξǴǸ̡
ǰƴƵģһȴ⾰ӹ㴨ƽԭͳ·̣˿ʮ죬ڹĶ죡
ϣڲем䣬бۿŽ죬ֵ˵ҿţǰװģ
L岻ˬɺܶ࣬磺߶ӵԸ񣬱ĳ˼ʹϵȵȡˬľǽ֮սǰرһı֡
˵ʵڵģǳսۣһֱźڴ顣ϣԬһͿأȴԸ⿴üڽûʲôʵԵĺôȴԼĻľȡ
ţһˣЮʤ֮Ƶǧﱻٵһǧ˸仨ˮɾ
ӺգñտҲˣװѸǧ֮ϵĴʿǱٴ˸ͷתʧȻѧΧ֮ˡ
оڣǸܼʿƳ磬ΪǼ˫ľھڹ룡µ˸ȽԼҺ԰ףһоȥˡ
ЩȽϣǳ̾΢ˡ
û˴󣬴ıҲû˶࣬ڼо֮󣬱˴˸䲻⣬رЩ˶ˡ
ˣ
Ȼ¶ǫ̃˵ϾĿھǣݾС죬ʤǸС죬ָľǳȷսĿǺģȻôô̵ʱڣԼ
ΨһĲˬLˡ
ȴӵǿ棬ĹٶˣһƬ֮УսL壬սһ
Lڣõ̾ʹˡ³԰̵˶ˣ԰̾ԵӦڣ˺൱ǾͰ˶ȥˡ
ԭţ⼸˷ѡ
Ƣ꣬Ŀˣĳ鼫ãˣ˸ԬܵʱãǹѫϳǼߣL巢ͻٺҲˡ
ǸŃyVƽʱҲúܣϹҲסաĶͨһټϸܻƵľڣǸŵLŹء
ֻϧԸΥڲϵ֣֮LøҲڳһϧļƣʱLֱ̽Ǹ¿Ҳ֪ԴʲôҩûL鷳̳ƣ˵ʲô̡
ֹôڼȲˬΡL壬ЩϵģҲֻܻӵɧˡ
֮еҾǣθͬеλξˣɧܵõ⣬
Lȷʵ̫ˣصеͷʹ̽ͷװģ̾˿˷ڱ٣ݱͽ趻ˣLǹ˼ǰһսӮõȴûͼ
ҲδءһҲ˶һƣŲ԰ûѪɫ¶˳ǱLĳߣȴأ˵ǹٵһսʤء
Ŷ룬ĵĶ϶ͷ˵ʾͬ۵˵ο˴ˣɱߣһ֮֮˵Щ򣬾ĳҲȻĶء
Ҳ·ϵɣੲݣñթҾȫٽҲƽԭҲûҪĵƣαظôأҿţǡ
ɧϣ󡢷ҲһûһӦţﶼתƵͷ
װƣ˫ѾΪ壬𲻹ݵİΣ㳲һӦӮ˵ģLǰ׼˸ͣҲܸ˵̫磬Ϊֻˮѡ
䷢͸ƹ趺֮ƺһĿܿݣԭݡ
ƽԭʹȫƽԭ֮ӦþͻݵˣƱһս
ԣԬʱ򣬹ͼƼL壬ȼʿҲûսΣͷĶսǽLĺá
ˣı£ݾʧҲСʱҸŪԼȥͿˣӮҲҪһ֮ؽôˣʱƲһ£Ҹ״¾ˡ
ŶӲĽ֣һLܷ죿
ֵƽԭ֮սնˡ
ЦҲڳģȻ¶ףء
Ǽ˻νʿȫȻֻ֪ͨŪ࣬ڮˡαھй룬Ҿģɴǡ
LĵϵǴLҵ˽ЩҳϵĿL壬Ԭܡɧ󡢷̬ǵķŭçײģֱƺУLɱˡ
֣Lɫ͵һӣ㻹أ첻յزܣʲôʲôԭǳｫµľԬԼģܻǰһǲξҪھУԬưոݣ
ǲЩǽҲ֪ԬûǷϴδսô֣ôͣû˵£бǮǵĸȴһֱţƴƴģΪ˸ɶأ
ɲǸ̲ãŸԬĽã˰̻٣ܵǮǱȱȣһһ°
ξͲӦôӦǣԼȥԸǸ٣Լ̣Ԭ͸ǵĺˡٲУǸɴͻ
L¼ȲҲڼôһֱLǿѹŵģ˷˵Ķ̬ҲһԵı˳
ǲ
LɫҲԵЩҡҡͷЦ˵Ϊĳ̵Щô̲аΪҶģЩ΢ߣЩţûг·
ָ̧Lҵ漮ƽԭҲһǿΪȥƽΪѣţֻһ³ɣ칫䶼ˣأǱΧ˷Ƨ
ʱˣΪҶģ˵ţͷҪôãҪôֻңǵãֻߺ·ⲻǵ˵õ𣿡
ڽĬȻ
ҵĸ߸ϵĵλڱֵøԡڼǼ׽סð̫ξӱˣ׾ȴǼˡǺܵ͵ӡ
LҲ֪ߵغ񣬵ңݶ˶ʮ󣬶ԴѾ˼Ϊ̵ʶԣԬݵʱLԥı˺𥣬ͶԬ¡
ǡ˭뵽Ԭôź򰡣ܴ̻Уá
ĶһģLϵĿЦ֮ȴ֣һ¾ͺˣԬѾڼݹ͸˭ֻҪɱ𣬾µݴʷʱǶһҲÿ˵ɫˡ
ǸãԬ˵׼ɲ
׼ô׼Lһ֣Ϊǿ˵Ŭ˵ԼԬĴ󺺵һţ˵Ҫ˵ĻǽԵģҲö룬ΪȥֵܣһҲҪúô򣡡


290 ֮ս
սƷ䣬ӱս
ⳡս״ʲôʱʼģ˭Ҳ˵壬L㴨ʼûͣսҵǰսƵʱ˷
ԣռϷ磬ƾŻ;ɢƣȫѹ˼ݵ̽
ݾҲȫ޻֮
LĲõĽʹãǵļǰСӲں档кѸٻس͵Σչ
սбסɹĻȻռˣܶʱδô˳յеӵпܱնɱ·ϣɹѵΧȦҲпܱǿɱȥվ׷ģҲΧס
ײ֮ݾվǱȥˡʤսݾȻǷȫѹƣʹüݾһ̶ȵսΡ
о·ϵսһֱʮ죬ֱLʾĻǿʼݾŷͶ޹ϮսݾΪӪĲʱռȻ
֮Lʾ뿪Ļǣһչ˰£ֱͣƽԭͦ
֪ƽԭտأ±LжϹ·ʾӭϣڴӱչ˶š
һ֮սȷھӦʮߡ
ݾL壬Է͡ΪξڣһǾ֮սϱһļãѵ±
L֮⣬ݻһ֧˵ƫʦͱӣʱƽԭǣݾʹù趲Զ뿤ǣֻܿLһ·Եء
Ѹŵļݾݾľӹģˮһء
ǹ趵ǧֻ￬һ䣬֮лҪǧسǣʵʳսģһѡ
L幥ݰµͬʱݵԮҲǱԮһεεǧԼʱָǧ˱Ƶ̩ɽ
սϼһǧˣǧͨһı㣬ս˫൱
ֻǣôȴ࣬L⣬ڽձΪƴţսˣչ֮󣬼ݵоʱʱľͻΧս벻սһִ
ҾЩֻһ룬оڶ࣬趡˼ʹսķպܴ󡣺οȻҾƣӦȫ淢ӳӵƫʦǣãǶƽԭչƣõоβܼˣ
֧ƫʦ죬ӹɺLĲӲ࣬Ҳһϱһ±
Ԭ֧ܰ⣬һΪ˶ƽԭγɼл֮ƣֹ趵ı⣬Ҳ֣ΪõķߣLսܵĻ趺Ҳ޷ֱ롣
һ̣ԬʮģȻԵĶ𣬻СĵΪܾڳҪԤһ
Ȼиεĺ壬ǾԬܶLе㲻ģԣ֧Ҳжսá
LڲԹɫһûʲôˮ׼Ȼ첻ǲ˼ͬʱҲӵļݾ䣬Լֵϡ
ֲ״ľϣȻ˵ļ
ȻЦLòս˰ɣݾࣿҾĹҲడϴڹ㴨ôݾ˵ģ
ʾL㲻Ҫˣ֮ǰ鶨սٲ˻Ҳ˵ҾŽֽϻбƵΣգԴ˽ڣҲҪǵݵľư
õ֮һƽԭһ̣ӮӮ˳ıϣսϡƵݵľƣԮֹǧҲ򰡣Ļ̸ʲôƣ
ζ֮ܽL㻹רעǰȽϺãˣҪԼı֣
Ȼ⻰LУôô
˵ϣLҲˣܵԬܶԼεļˣٶǲܵġԣǳ⣬һҲֻôˡ
ˣձսա
峿
Ǹսĺ˫ԼͬķԵĸ̾
Ѿ΢紵ɢ˳տտģơʺսرǹʹá
Lָ£ݾƽķСչŹƽԭƽͣ
ٲ֮⣬Ѿ˫ԶʿǸ¡ʰ쵵սӭչ졣
սǰĽգٴڴ֮ϵƽԭϡ
ݾռţLԱչߣҲڹ󷢻ӵԵС˳Ļӭͷʹо󣬿˳չıΧоŲĿռ䣬ȡʤ
һųͱȽϹ֣Բ乹ɵķɹΣȴǸ
üڽһڨЦԹڹǣ֮ߣԱҲ˵Ӧģصڱİȫ
˫Ŀǰ̬ƽսͻооȫսƵ˵ִ൱㡣
ճӦزŶԣҪôԹͻо߰ڳؼ汸רһǰڳַ͡
һǰΧ
˵ֻó£һȻ˶㲻ӿνȫ֪̾ţǰδ˻ս׵أ
LɣֻܻӾȥɣսҾʤɣ


291 ƽ
ʮ
Ź۲ָԷʾġĵڶսʽĻ
磡
ȷģǰĹ֡
ϣɱ൱ͣƵĿĲɱ˵ˣ׼ȷ룬ѹ˵ʿνסš
̵ıҪԣͺͺԶڻѹƲ࣬򲻴õνҪƲ䡣
Ҳֻز⣬֪˵ĹɱޣɺŽǳУźѹѹһƬƴӵڿлһ꣬Լͷ˭ܲ£
ЩþսϱãԵһս±˵൱µ顣˿̣±ǶɫɷףرǵΧв߱Уҽʱ±ǸǺ޲õͷܣԶԶ뿪Ѫȵս
ȻǲܵģҲ˵βĶսӲ飬ܼĲУܵ·
Ҫǣ±߻ϱԶٲļ꣬Щ߹ϱüͷûһ£Ϊ򶨡
ʲôţûԶúءжɱ˵ܱסһС
ҼҾս޲ʤ¹˭ϱʤµӡѾ֧Ϊһ塣
ڹ㴨սֵǱ𣡡ݾֳǳޣĳսڣ˵Զļ޷赲ǣǰĵɽ𺣣һη塣
£Ҿ˶ڣװLϽָӣھǰһһһ˫ݱͬʮ㡣
֮սӮ˻ˣЩС˵壬֪Ϣ̫٣ԼˣһŲ֪ȻԱʿǶ˵ӮˣҲˣˣ˷ҲЮʤƶʿΪ߰
˭Ҳûָţƾѹŵļּ꣬ͽ˳׻ŵó֮⣬Ҳ𵽿ʵͼ鼺ݵá
УĳЩطɧңͺпڣѸٲȡӦԲߡԹ˵Լص㹥Էط˵Ҫʱѹˡ
ȻδʵģϹƶ˵ĵˣҲܾʹΪʤȯգ򣬺ܷܿ˵˵Ļ֮ơ
ǹûһ֮档
ǰ֮̽սȻȫס˫ͬʱ𲽣ԱֶУǰ
Уúͳʽǰں󣻶ֽȻóжսֳìĳԼ󣬸ڲĵܼױ
ݽη
ݾޣ޷γսߣLɴཫоһΪ˱˿ûǣڹֺ沽ǰ
ˣˡ𣬵ضɽҡӭƮսеĴѸƶۻҡ
ԼһʮľϣԼֹͬͣнסΡڹĶָ߾ٴ֣첽ǰȻеĴֲڵϣԼͬ۱ں󣬴ֱ˴̩ɽƽϷ·һǽ
ֽϣƽеӶܽӵķ϶̽ǽϣ˸ǵĺ⡣
һ̣ۻĺŽʱ˷ĺƿճ
أء
磡磡磡
źУ·쫷ƽؾ𣬴źǵХֱĳ㼯һƬ޴ĺƣգХ¡

ǽϵĺҲ˷籩ſ񱩵ɱ˵ˡ
ܡһսļ죬ǰŵĶֹĶ˴ϣ籩ǽΨһϡ
ͬʱеʿҲеĶơǧƵĶʿǵͷγһƬԵֵٻĺɫ󣬾һƬƬɫɵľͰס
֧Хڿл˴̶ĺĶǡ
ƴǰڵ֮⣬ڿвϽӽ㣬ǻĲŻײһͬ䳾󣬿һĶ䵽籩ߵϣһһɫ޵ʻ
Ѫڳ֮Уδɢĳ꣬ţǻţţֻǲȥ
һʻҰһƬƬˣϮ£Ƭıҵšе˱嵹е˱ݺݵض˵ϣмغ󣬱ӿȵȳѪģ
ôܲ͸磬Ҳܽй⡣
ƺѹסˣЩȣսƱԤлҪһЩȷĿΣӶԷõȷĴ𰸡
ȷεɫҲأҾȷѹסˡ
ڳս֮ǰΪ˷L֮£ٿ˼ξ飬쳣֣ءûʲô飬ЩΪȻǲЩ̫ĵˡ
LȻڽ֮սбֵúܻԾָǧ˹ģĲӣָѶȣȫͬնLڽ֮սУסӵĳδָܽ硣
ֻЩɣҵķӦʹöˡϽһӲֱλҪϽԭԸL壬Գֻǧ񣬱ش˷
ҵɼΣڿξûһˣL汾µġ
LľԵΣڻ¶ԣµƹ֮Թָӣʵ뻯
ݾĹ࣬࣬һӹδܽװƷӳ
LָӺص㣬ָ£ݾĹʼձŷ䡣
ң׼ĽȫܿģһһļȻ϶µڶϣǿǾһ㣬һδƽһǰĶ󣬷·ϲĵ̰ӣȻУԵҡҡ׹
տʼʱǿ൱֮󣬾ͱѹסˡÿζ󿪺ϣṩıʱ˵ĹͻڶҷһƬˣһҡ
ֵĽͳױˡ
оݾãʿѵأ̬ܿƣȫ˷ֶ䡣Ȼ½˲٣Ǳ˶־
ݲı־ͲöˣЩں֮ԶԶ㲻ʲôڼݾ಻Ĵأܿ˻ڶ治¶ͷֻǵĲôη
˳ڶռϷļݾʿ񣬺ŽǶʱüйǰͬʱһȻ಻
Lָӵ·ϡ棬޷ѣԹʹòࡣʵսУ۶ս֮УǰͬʱʼձͬĽֱ࣬¾Ͳһˡ
ԹŴѾԭһ֪ˣַָ֪ļжߡ
L塭һʱ䣬Щȡ
һܶһ¸жã˲٣ûʲôرڼֺżԼĻӦǺܴģս´ˡţڲЩʱȴһ˵
ۼľѾӽٲң֣ս
ŵ
Ʈս⴫￪
಻סˣȻݾţҲ޽׾ܴбʶоĶ
ֵܼڣѾǺܳסˡִǰȻЦ
ƾֵȻܴһ֧ѵصľӣȴԴѹ˵ʿҪǣʱƴճĲǸܴ㣬ֻҪ׷͹ȡ÷˶ս
оٲȡжĽӽԽԽǿսǰһ̣ݲȻʱ򣬾Ϳݾˡ
ԣоҪôˣҪôֻܰɱ֮⣬أ
÷ƴ󣬲ݻǰΣLֳָˮ׼⣬ҲǴһۼʤȯգͻȻЩLӮôɣô˳ˡ

LҡҡͷھҪʤ׷趲Ұƴģƴ˵Ļݾ޷ˡңĳ̴ܾ̫˳һ㣬÷ٵĺУսŲĿռźá
ŲĿռ䣿˶Щ񣬲L嵽ʲô˼Ӽ׷ʱ۽ͻȻһ
һ£Ȼתͷ漴һ죡ǡ
ֻǰˣէϼ֣мóһͨ漴ͨ󷽳ӿ¡¡һֱڷˡ
ڽŴսﱼڣɱսĳ涼ˣȻᱻǧ﷢塣
ݲµͨԽӰԽԽʱL壬һ¾;ˡ
ʱֻǼ⣬ڳԾţ֡
۲󣬷ȷʵǴڵģӳųͣţԽԽ
ٽЩâĴڱȷɣ˵ҫĿǲͨĹ󣬶ǡ
⣡
Ľ⣡
·˵еĻƽУ
Ǵ˵еģΪǼѾеĳǰ
һͬһ㣬ų˻˳̣䲻ʾǰ
Žף
˴һ֮У·˵·޲
ӣ̤󣡡ԾȣͬӦŵȻӦŵ֮һһĽʿ͸˳̣󣬺ŷ˳棡
̤̤󣡡
һʿüĿɿڴ
һȺʿһ׹еĻо
Ƿ֣ϳֵͬװʱݽʿѾȫɵˣѵصĹ֣Ҳ˲üżƴ۾ԼǲǱεˣڿۡ
ôôƽף
ǧߣ
ûǻƽףǧһ𷢳Ĺâ˲ͻȻʱգʣһϣĶ˵ϡ
ЩɲôĻʲô׼ȷĽʹǰһУ
ٵġǼٵģֻ֪Ŵ췢㶣ķӦҪö࣬Խһתͷ࣬ǻƽףżżֽģֽģס
ԣֽûҲϵ֮͡
˵ΪʲôֽأԭΪưһ߸ͣҲǺ²ѡ˵лͦ˵ģ鱨ļʱȻôһզ˵ֱӾͰѴʿŵñˡ
ǧ߻ƽףҲð첻𰡣Ӫƣ˭ܲأ
Сʵ̫թˣ
ֽģLҲڷ㶣૵ٻִ᷸𣿾ǣ趻üҵ֣⣬̫
Ҳ֪Լ©ϢɡʶĴһ䣬漴ͷµˣ˵ôˣƽȣL㻹ԵУżż
L屾һ£˴ߵļȽսҲȷʵȣϾ룬תľ̨սĶӡսһǿ׳սı־˫鳣Դ
L˻֡
ʱ䣬ս죬춯ء
ƣǼǼٵģǼٵġȫ嶼УǰʮżݽУ˻ߵĺţоµĵ֣ȶǵָǣٴη䡣
磡
Ʒ𣬻£ĽУΪһ̣Ʈò


292 ˫
ٶԽԽ죬γɾ޴ĺսӿȵ̵ĺˮһŭţţһǰư磬սŵľҶ
ǿĵˣݾҲʾ೤ĺŽսʱ˷ĺ֯һ½ʿǵʿ
ԽԽΪֻ֪Ѹټ֮Ƿŭν߳ŭ
ˣŭйȥһ˲䣬ط·񶯣˵һ죬ݾ·һȺƻ˷䳲ľ䣬ŭХţ˷â
ǰĶ䵱УL徫׼ĿŽ࣬һӶӵʿ䲻ֻͣţѹƾǳʱĲˣһһֹ಻
˿̣·߳ŭһ㣬ݾȫ˳һֹ֮ͣԶʤǰ·ҵľκˣ
գ̩ɽѹһ㣬ߵһ̣ϼеĹâΪ֮
ɱɱǸƬײ̨ϵĴ˻Ŀ
ϴжǸನδֲ㱻˸ˣˡĪģĵ׾ȻЩңҺĻ㲻мơϴεпԭٱˣⱲӾͱ̧ͷˣԶЦ
Ķŵ󣬷·͸ʱͿռ䣬һ̽Ҫ¡
ôܼļ꣬Ƕɢƶеһջ൱ս
һ̣ữΪУ֮һ޵ĺ컨Ѫɺӣ
ݺݵҧ
û˾ƣ
ǵĶξ֪ˣҪĻôܲųܼͣҲǣͽֽףŻˣʲôãֵˣõİ취ǺݺݵĸһѪĽѵҲСˡ
·˴ͼӡ֤ڼµͬһʱ䣬ݾѾ˶εıáܼչɢͶȻбϡࡣ
ϵļʵ̫̫ˣĶΣһ㶼ɢ
ǵεͬʱ£һĳ̣õĽ⳹ֻпеĳʡ
ãʹʿһ߬ȭͷкãһ˸߹һˡ
Ū飬ֻøܣ̾ţָ͡縳룬ĳ̣Ŀ̾
ݾǰʯͷԼĽţҪĻٶȣɽƺƴԶ̹˦󡣿ƫƫҪװŪܵķɿ죬ȴûǰ壬Ǻչ͡
ǽּʮʮĳ
ĺôǣ۶ԸƶĿ껹ǹ̶Ŀֻ꣬ҪǽȥˣֻܹԹ԰
пܾսʤĹؼ֣һζ棬ϵɽ˸Իٳǡڼݾȫļ£ݾܿѾʧȥսˡ
е㲻ԡ̨ϣֻL廹üͷ
ôԣ͵Ц΢΢һ
ݾӦġLĻشе㲻ұ߼ʣڷԬʱ򣬼֤ڻιصƣԣˡ
۾ǰһ̣̣ĻϲڣֻϣЩĳ̿ȥе׷ʲô
ڻιأԽѾҵӾͰڳ˲ƣЧֱӳõöࡣͲǣյδ磬ݱһŻңһкעġ
ŵˣԼȴˣʲôľҲܳʱִȫ淢ӳ
ʱǨԼҵĲӺ͵ɲһˣȫ˺棬Բ޷Լҡ
뵽жȻһʧѲɡ
пܣLɫصĵͷҽ󣡡
Lһ̨ϵڽһ㶣ǴLĸɵĽ˳ȥ
úܿ죬ܼʱִȴôϡаҵ±ЩϱǰLҲûͳϵִͨȻû⣬ΥԵúͻأǾ͸еˡ
ԼߴռϷ磬ҪƣתΪأףɶȥ֮뷢ˡ
ٶ۵ķӦLջŴߴٴߺټԼ̬֪̬أƴҡһһ飬Ч΢
ʵϣǵ֮⣬ͬĶù
L崫ͬʱ̳ʼӿ·ʱ䵹ת̳ٴ͸һƬƬõĽ⣡
ݻڡΪ׵ʿǰָβдһ˿˿
ʱҲսƣݺأңԭΪ֮衢߾ʱˣЩδǰֻзĵķݶ
ʱսȻˣȴ̩붼Ӣ죬аٸн
桭ɼΪ֤ϡ䣬·սӢڿкӦ
˫ȻͬսźȻӦսȴһ޶ƶէƿէƣǧһǰˮкذӿǰ
⣡
ҫĿĽ⣡
һ̣սΨ˸ŵĽ⣡
ʿ۾ǵ飬޷˼޷
ֻţٴϯ
ôܣûʧˣһΣҵĲ±ˣоϱͨϸжĶѣǾķ֣Ʋظղŵ٣
ǽѵģ
İɣģôܿסղĹƣ
ǿеĸʽɶɱˣϱﶼڰٲҵľϣĹȫ˵ģֻЩ˶ؼײ
Ȼǧ˶˶ԣΨһĽ;ǣϵļģ
ǡǧ뱸ľװ¿
ֻ֮⣬ֶһŨصǣݽʿٿ󷽼ҡŵĽ죬ĺŽͼսֻǴľǰƬ⣬·һôѲΡ
جΣ
ǾѵģһƬƬХ
ʮľ﷢˱䣡
ʸ˺ƿХ̶ǷеĹ켣񲽹ļʸô󣬶ƽеطУսĿ֮ƣķ˼ٶ棬ӶƵļ϶У󣬴һѪͲҺ
﹭̺粽Ƶֲȱݣ﹭Ч֮ڣһѵص﹭֣Է
ˣļûмݾӴƣƵȴڼݾ֮ϡ
̺ûֱ˵󣬶Ƿֳ˼ʮ˶ӣݺύģбǰ񱼵ͬʱϵĽʸеС
˺ܾãʵֻһת۵Ĺ򣬼ݾǰž͵˼ˣ
ĻսУ΢ġǣϸԱһ£ʲô˶еȣ֮ǰǼƺƴĶ䣬ݾҲûʧôˡ
ڣֻһʱ䣬Ͳǰߡ
L忴ųƬƬµʿѣ絶ʡ
ɢŽһȺѪޣ˺ѷΰХצ˹ȺǰǰļݽʿǿеҶĽˮ
еĶƿԱԼ
ͬеĹɱˣ
ֻôվţֱ˵ļʸ͸壬ǱͬĲҽŵûһ
Ǳˡ
LҲȫûôЩ򶨵ģУLҲһǰսЩ˶Ǻݽɫױŵ
䣬ǵݺᱼۣɱͬʱݾķҲһֱڽš
Ȼսȡ
ƶĿ걾ͺѡˣȴ޷õǼ˼ݽʿǵС
ΪľװѾ˳ױȥˣܿƵ˵ϵʲô壿
·ڿҫƵģȫûг˼ֻǶżݾķһǰܹļ׼ȷУȻԶ
ţһظһУ·ʱ⵹һ㣬Ψһ𣬾Ǳ۵ķ෴ġ
һӶӵ
һƬƬĽܶʼ
Ψļʼղ䣬һһʻʿʿݲУٴݲУ
ááá߾ٵȭͷû£ϵıѾױΣҲʼ㱣ͬĽ࣬·϶Է֡
ƽףĻƽװ
׻ֱָӷһҺӮˣɣŵоҫûʼ󣬸ϽɣǧװǷ棬ܶܲˣ
Ȼ⻰ɥİڶĹڣ˷׷׸ͣϣLʱϽŴﳷȥ
ǧװǧȫȻ֪𵽵ôģôΣ̽Ѱԣ
װ
LЦһĲм̧Զһָȵӿˣܵж죡˵ƽؼףף˵Ҳʮķǣǿٶȣװܵóٶȣ𣿡
Lܲ˿ȴҲû˼ƽϣһϰˣҪǣLĻһѪһ¾ָ˴ûע⡣
ɲôװôô죿
ʼҶˣΪоҫǣΪҫͲܣֻ¶һ㶼Ǹ黫֮˸ɵİ
ǡؼףֻʲôô죬ûмġͲǵС֮ˣֻǼʶӵЩĽˡLʾ۲Ƭ̣Ҳͬ˶Է˵ֻһɻˣµɻȴˡ
ûɶ˲ģ˽𲭣Ƕ˱ʯҲӰӵʿ˵ἤʿǵʿս¸أҲãʯҲãǷսƷ
ڵǣ˵ļеĵס˼ǹ޷ʹؼȻڵϵĽף
Lüû˵
ϴļʶҲδ˵Ĺ£ᣬ㹻̣Ҳܿ졭ֿļֻҪʲôطһˡ
ҲֽİɣͻȻ˵
ڽȻû˷˶ѯĿͶ䣬ġ
λע⵽ûУǽȻܵײͬȥļʸǼˡ
ò˵Ĺ۲ȷʵ˶ųԾ·ˣû۲˵ĽסϸɲǸ˵һ
˿̣Ľкܶ಻гĶرһֱɱǰŵЩϡϵļ˲ʮ֧սı۲ţ·һֻֻеĺ
˻ǼʸȻûе˵壬ʸȴˣȻǼйŹ֡˵ֽģҲ޵ǺһֽȥЧ
ǽ⡭ǽɫ˿񣬻ֽӦöγɲЧ
Ψһǣֽôɼףܵסأ
ⲻ
ҪǣҸ⣬ΪֽȷʵԵҪӦУ


293 սL
ϤľͬҲĻ䡣
ڻι£ӵ״ЭУĻ˺ʱõҲƵֶΡ䡣
˴ԵĶֱȺǿö࣬ȻҰL嵱ɵӣʼʩˣŪԷΪֽ׵ãսڼ֮ս£
ǰʱ˵һЩ˵˵ľʱɹ˫һд˴ŷǴ½ˣɹʱ޵С
Դˣ֮Աǡ
ɹ˵ķɻڴһ棬һǵľװãְҵӸࡣսֻûôҪһء
ոǰŷսЧʱŷҪܴ׵ģֻйʿѡװʿ׷ɹʱ׳Ĳûսɹ۸Ǻġ
ԭɹԵĶΣ̴ˣ;ȫ񸯰ܵΡ
εĸԶŷ֮ϣװŷǿȥŷ˸ǣԭĹүսȥˣɹˣװξǿαһ㲻֡
ԣЩɹӵѧǣһֱǿǿû룬ûͲܽս֪ǿʱԭ屻ĵһƢûУ²ߵУȻΪʱĲԭ˻䣬Բ˺ˡ
ʵ˵ǳ
䲢ûеôǿ̡粽ǿǿˡҪ貽㹻ɱˣ൱ӽ˵ĵط䡣
ңʱȻҪܼ󣬵㹻ɱˣҲĲ󣬾ôڵǰܹõҲĿꡣʵϣ俿ҲǹԺͼԣչʾ
ɢĺǰһһڵǰ˰ȦӣȻٳ˻ǳо̵ɲǣһպøϵ
ս۵糸ǰ壬ھʮңķٶ䣬˲תͷֱΪб壬бתΪɨһ߳壬һ乭䣬ÿ˷˲֮оľҲʮʮͻȻһˮ㳷˻
ţһΪں󣬳ŵое䣻տǰһ߹۲һ߿ȡ׼˵ǡڻسУ˲ת󹥻
ת𶯵ʱսܵĶ죬ֻڷʱսŻſܡ
һս䡢оעս໥֮ϵȵءֻͳﵽһˮ׼ڵļսﵽ൱ˮ׼ʩչ
ʩչˣҲѲӲ㡣
ʿȹ̡ѵصĵˣսʩչĿռСֻҪ˰ڿƶͿˡսٶȣȡһߵĽȣǣͲǿġ
Ӿ˵һķãһ屶ѵһڣҲԶȲټսأжսУȷʵûٷӵء
⡣
ʲôǾ˼ףӵ˽ǿԶ̷ͿԵõķˡ£Ƥ׶ʸ׵Ļһ̫ߣð첻𣻶װҲôرۡ
ͻֽ׸ıһС
˵Ϊӷ׵񣬵ʵϣֽ˿ɵĺײأʮҵķԶԭĿ˵㲻϶󸺵
ңڷԶ̹ϣֽ׻ӵܡĳǶ˵ֽ׵ܱ׻ҪЩΪ˵ֽ׻𵽻ãһ㣬ǿʱΪԡ
ٷʸǴϣ㴫ףֵס䴩͸޴ĶܴĳҲôܵġ
мһɲǣ˴·𱻴Ƶģ͸ٲЩ˵ֱӱɳ
ֽ׾ûˡΪʸЯĳ󲿷ֶڴ͸ֽ׵Ĺĵˣݵˡϵģʮ֮һֻҪʸԳ״͸ֽͲֽ׶ķ͸á
ڰѼŪɽɫݰӵص㣬ƶĹļˡ
ǰǽףЩҷɫ൱ǿҵӾЧԵ˫ĸй൱Ĵ̼
ͺĹڸıһģ¹չʾ;ݵвãֻҪǧƵˣųĶУ뻮һľһʱ򣬾㹻輺ʿѹƵ˵ʿˡ
֪趴ʱǺ飬ɫֽ׵ʱǳ˼·
ڿЧܺá
ڲ˼ĽףɵĴɱ˵˫ش£ݾȫ汻
ƺƴ಻Ҳ֯ڽУͳ½еķҲսȡ
Ըƶõİ취ǸоľԤгĶȻ󷢶ǧϵ䣬һ򳹵ױشĹЧġ
ݾвȱоľ٣ηûЧо޼ǼĹ⵽˵Եıء
װ˳սͬʱĲҽУԼʱ˷İ
ֲؽһ𣬴ʿԽԽԣʿԸͷڶƺ棬ҲӾٵĺ󣬽νķ
ǰǿú˵ĿײĽףȥᷢĽײǡۣۡһ죻
Ҳ֪˲ĵǹ룬ļִģĸ£Ҳʱʱ׹£
Ǻһֱôȥһ̾䶨ˡ
ǣʿȻԸվԼȥʮ֮һʮ֮һɱ˵˵ãϣ
ͬ۳ƬƬĵ£ȴ֪ƣˣûбʿˡҲLı»ǻɻƽں֮ڣͿʼˡ
L屾ٸߣҲô̵ʱڣȵʿһֱȥĻǳ¡
L壬ôӦԣۼLĽƴҡͬϢǰȴƣ֪սؼʱҪˡ
εĻشĸ˷
ڽսֲ֮֮󣬾͹Ϻ󳷣ҾҲ޷׷սֻС졣պоֽ׵ʵıս١ǸʱLѾˣڣоʿɥȫһڳţһ˵Ʊݱһˡ
ǳˣҲֱĳ˺֡
ǰһ֣ȻҲˣʧ̫󣻶һ־ȫǰˡľǰˣֻԼ֮֡
ԣֻǰս
룬ֲĳڹ㴨֮սеȣӦзЩʿξڣݾδѸϡϵٶԽҾȡʤϣԽ󡣡
ͷ׵ضĻҲͬѡ
Զ̴򲻹ֻнϣڽս¡
ѹսĿռ䣬޷ȥ䡣벽ԵУԱߴˣĴ򷨣δֵˣ̫սܻľԷΪʤ
ܵĿûȴδرǿҪ֪սУҪ̣Ȼֻͨĵվ޷Ѹٻָ
οսϲֻһಽڣܾôˣͬ۶սϡ
Ҫɲס
ֽ׵ŵһ࣬ڽսеıֲƤǿ١һμˣȴδܿó𻹻۵ĸ˸׵ͷ
۵Ľţļݲţм侲˼͸󿴵أ
㽫۹⣬Ҳʿȵ׵ļʿ䣬ִܷأ
LųЩأסʱֵܷסԼµĺأ
˵䣬ݽڱˡ
ءأĺŽ͸¶һɱ׳
ˣ춯ذսһƬû˿϶һɼս֮
𣡡ܵǰŶֵģǾսĺ䣬սĺŽ͹ЩʿԥĽִаȵĶǰ
ֻܹܰ򣬲ܻľˣڣĺŽڴˣڿеĶΪ·ˣ
ǰֵһʿĿãǰԽԥǰǽƶϵĳìֽ׷ǵ󣬺ǲĵܱ
󲿷ֹɵĴԭأֱͷǰĶƲˣҺľ
ֵδߵģǵʿܵĴصģΪһֱսͽͶսš
ݾķǺܻҵģһֱǵϡ
ܿ죬͵õ˸ơLӴһǰһڳɵ࣬ûгսӵѹ˳Ʒ˱ǰǰξٺ
սֵݱ䣬Щӡ
εж׼ȷġݾָӲ㣬ӦǴģ˵ΪЩŵLûץסʱִ޹˳ƶΪһΪʸս֮Ϊǰжϵĸԭع
ǰսЩǽͷ˵ܿͻǲL嵲ţҲüܡò˵L൱оϣѡ֮ǵжϣΪϽ֮š
ֻϧ̾˿
ڴʱϣһȺͬ飬˴Ķ֡
ԼߣҲϽ
ƵĴ˵ҲǶһʷ۷ʱڵĹԱ
ڣϺȳ
ڴˣ
㲿һƵ֮УûгĴ㣬̨ڹ趵ģҲεġ
УαȭӦ̤˸̨׳Ӱܿʧ˺֮С
ʱǰѪһʺϣһ졯Žǡսսһ˸߹һˡ
޼᲻ݡְζܶ𣬽ǰŵλøͬ顣ȡǵģһӻеĹޣеѩУ˴Ŀġ
޲ˣٱи߸߾ͬľ޿ϵݣǺ߳ɾ֮һնӳ⣬貵ĹâһƬ
ֱ롭վǰУ︫ǰָǧֳֳ׳ʿгܼ
һִ֧ӣһ֧װӡǵսǽٽǵĲǶƣϵļУԼ͵Ĺ
֧Ӵһʼεĸӡǣڽ־һһһأݾĹұۡ
ΪΣ֧Ӹ˼ΣѵõڼսϹۡʵأͲԸⳡԾ
֧߷ӪǰǰײĻƽÿεսϣ״̬ηLȵӪ߱ͬص㡣
λײȻŷ˵Ĺʡ
ȻL˵ǳεĲӾ˴ѵѵ̶ԶLĴ֮ϣҪǣⳡײ֮ǰLĲӾѾ֧׾ˡ
ԡ
ңεĴ£ǧݾǰ֮ʱѾԤ˴սս֣Ϊⳡսһʼǲƽġ


294 ߷
LķоΪΪоѸƽת˾Ľͣһ޴ķʸ
ݾķӦҲ֤жϣݾȷûнս˼Լݴķˣǧսˣ䳱ʱĺˮһ㣬Ƭ˿սش˳
չ˳Lȴһ˵ĸоûУ෴еǿҵĲ
ﲻǱ˵ģǰĳԤõļƻıսѡóĿյ棬һ֧սⰺľԿ񱩵ӭ
Ȼɱﵡ
ܴӸ߿ո£ͻᾪȵķ֣ƲĻ˿̰ڳһģһ
ǰһķʸǰ뿪һξ룬ֻǰӴ֮󣬾ͻṹһ޴ɳ©
LȻû취ɵȥ󣬵սҲǰ׸ģܿģս̬ƣݣҺܿó˽ۡ
ڵĹؼ㣬ǰսս
ݷ˵ֻҪܶסݾĹƣãȻεסսֵȨ
ܸһݾǰ棬ֱӷȥͿϣȫݾˡôݱ䣬˵L壬ҲȼݲҰܵˡ
ԼõԸôLкһ¶һ˿Ц
ݾǰκ֮սУ֧˺պLҲҲжǰλã⣬ǰսҲϱһµѵս
ǿ£δأ
ӦûӮɣںĴLֹһЩ۵˫չֳľУҲ˸¡
ݾǰðżǰģȻ˶еݵĲȻս߰Ҳûܵţȴкܶȱĵطһ鱻ҹľ壬ƽֱı϶Ӷ͹ƽ
Ӧò䡣ûг󣬶Ǳÿȥг˿
ս뱻ѹѾû㹻ľǼ٣ˡĻӦ޷ڶʱڻǰʤͿĶԾˡ
ǲսӮˣȻκβ˶Է޷ȡȫʤӮˣԻȥˣҲõı˳ʤ׷
ˡһǸ붼롣
Ȼǿ׳ǳӱϾ޷ƾձݵıȻȽ֮սǰҪ࣬ϱıȴΪ½ǴսĲҰˣʣµľӹԱǸ⡣
ս֮£ǿ±һˣٶҲûá
ԣʹʱ׿гɼϣL弴㲻ӮҲҪ䡣ĶԾLӦò·ŶԣϾԼ߾ӵ࣬ǰһˣĵֻǧˡ
˵Σ֧ǿײһ
ʱ䣬սϺʧͻȻ֮ȥеսڵĺ˫ʿĺ˻սţǺȫʧˣһƬš
˵ʶֻʣײĻھ޴Ľʯϣһľ졣
䣡ؽ˾޴ԲЯűϮĿͷصڶĶϡ
һӴ߷Ӫ㱬˾˵սȶԷһǣȻ˼ݾķǵĶедȱݣڴʱЩȱȴͬﱾݡ
һȥͽݾﱵ˺һ㡣
õľ޶൱̣ѡ϶õʵľӲľ൱ǿộҲ޵ģܵĴ̫Ƶ̫ңƱܳܵסҲܰȻ
һɬУľܱҳ˾޴ѷ죬ѷǶ־ݣڱдѪ˿
ľܱõģҲǿĶȥ
ľã˵ڶϽеĽôǿҪôǽĹƲ㣬ҪôǶֳܲס޴ĳ
ǰһΪݲĹƺԣԽǰŵʿеԽ̡ԣ뽻ս֮ǰʿͬһʱͬһĿϡ
ζ֮ˣȻǽ׳֮ʿܱѡǰģƣ֮ˣԣݿͷһ㶼֡
ȱһݾĹƸȻֹž޴ײ˫Ķ˲䶼͡
ǰļʿҽŵ£ŵؿоĵԼгһĨѪߵͬ顣ţͬĲҺͬ嵹Լԡ
ʱĳìڷӦˣǾеĳì̳߳ŭһ㡣
ûеͷȥȴâڱĸоǵصͬ۵עӣǰļսУֱۣͬǣⳡԳ֮Уìȴûܼʱ̽ìǰͬۡ
ʵû׼ֻû뵽ǸݽƣһȻô죬ôͣ
޼᲻ݣǰ˳ȫսٴ𣬴߷ӪĽʿ糱
࣡ݾҲʾ
ȵǣǰ˼ֻҪĳһս֮УΪȵǣѾϵҫˣLµȵӪӵеսȵǵҫʿΪǿж
սһʼͽҵĸ߳
ʿöƼѹŶ֣õìڶƺֱ۵ķ϶以նͱ˲ҽŵ˫ȴϺ˰벽ŵ˾Ͳͬʬ棬ĵػŵì˵˴޺ȴκ
ǰŵʿܿͶƴˣŵʿȴһӵϡǻţѹţѪɣ
ΪûжеۣԴ߷ӪĳƸǿƾƣǷǰͼݾͷȥ
ݾƾƣ񲿶Ӳϴ۵оʸǸⳡȥֵʱݶпѪȣһ̻صصĻϸ߿գڷоظԼ壬ûгޣֻжĻ
ˮɪɪ޵£Ѫţ˴أȾ˺ˮ
ֻǶ̶̵Ϣ֮䣬ǰˣֻһʼѡ
ǰǿУL屾кܸߵۣȴû뵽Լվˡ߷ӪͲΪ˴־սģΨһĿ꣬ǿڵ˵˺һȱ
ĳֽǶ˵߷ӪȵӪȷʵΪ˾Ϊ˹õģڷ͹ʱƱȵӪ͡
㳤ìӦԼʱҲֵס͹Ϊʵؼǳǰŵġףܵıס˼ʿҪǳìҲһʹɱˡؼײҿͻì־ͱ޳Īˡ
һѷƵ͹սӦȫӦ˵ǸܱʡLָܵ£Ȼвս߱ȱڣһʱҲӰ첻սߣLԴ޲͡ȵ˵ľˣǾ۶֮ʱˡ
ҲΪʲô֮սʱһֱ֧ӱһ̡
ڵսȴʺεĲӷӡﵲټʿԸоսߵ棬ؼΪĸֿԾ鷢ǿĹ
ǣڿʵݵĽֺ󣬴߷ӪռϷ硣
ֱ룬ң߷ӪĽʿӰԵ˷ÿǰһһĺӡսħ䣬̶̵ӣȴ˫Ѫ죬
ȵӪҲôֵܾţķսݻһһǿС
˿̣ƵĶȴֻL岻
ܣʱ⵹֮ǰʱȵӪģֵǶڡǿҲܴȵʿǵǿ档
ڣȵӪѾˣֵܷɢ֮иһ޴İܱʡֵǹȻ飬ստߵȴδϵϡ
LĿǰŵһֵܣߺսţӵȣӲʿ֮䣬նĸܿѪעѪ֮ǰȴϵı޷γء
սȵǣһڵϵʿ˻ߵغţ˳ŵƹȥסһʿСȡѪз˴򣬵ӣϥǣݣãֱ̽ļì̴ࡣ
ǲսԭۣͬ϶˻սͬ۵ѪɱЩסĵˣɱ˱Ƶĵˡ
㲻ɱĵˣٿһһõ˸ͬĴۡ
ǣ˿ߵģദµסͬǼû㹻ĬȵʿӪսҲû㹻ڿͬ۵Ĳ״֮Ȼܺٵķս
Ѫˡ
L忴ѣȴ޿κΣͷѪһ㡣
ذܣ
һ̴ִ̫ˣ֮ս󣬼ݸ߲һֱƴĴ˴ʤǿϵͳ˼ǿЧԬԼƭˡ
˲֪Lȴǵ÷ǳͻϮԬܵжǱֱߵԷǰ߶ԷѾȫˣűȻûһ˿Ѫɫֻ岻ٲ˶ѡ
ĻŴһ֮Ԭֵܰ
L뷨ƽԭĹƴƳٵչʱݵȻѾ⣬ݵջֻ࣬ũʱ֣ҲܳҪǣ˰ѵԽ²ӵսߵ൱ˮ׼
ϧԬȫûвL˼ʱλͷŵĹٶ־ֻƽݵΰ룬ȥ
ʵϣҪԬܵãƾLⷬȰɣ˵ӣĨǰµսˡ
գLֻܴ֧ѵ֣±ռ˰Ĵִٽ㾽ѡ
ǣɱλŴ󸫣˵һߡ
ɨҡб̣״転ǰļݾ޲ңѸٱɱһڣݾ˳Żڼ˽ȥݾԽԽ
̫ߣʿ赲ЧҲ󡣴󸫿֮䣬Ӷ֮ʣһƬƬѪûܿ
εͻ£ݾķԽҡҡ׹ˡ
ͽõİ취Χβһս߷ӪȻȼݾ٣ھֲսϣͷȴȼݾ͵öࡣݽʿȿֺӿݾҵΧĻ᣿
ù͵ϮҲǸ취εǸ⣬û֣ѰõҪ䣬ӵĹֻں
ֱӵİ취Ҹͬǿͽȥԣͽ࣬L»ȴ࣬ǶLǰ̣Ȼϸ͡
ȻLҲԼ󣬲һߵͶøȥLԼɰֵɢɢͶ뵽һսȥ£ζ
š֪˶ãǽǶǵĿУL˹³֡
ԼҽᶨĿ⣬ʶʲôǽסÿսȣʿĲֻһԼҵĽҲ½
Ȼһ̣ǼԼĶ䡣
ҽ
ǵɴ۾һ޷š
û𣿻Lŭ
ǡԼҽһ̹ϵжش󣡶ңڣ˱ͱоĲ𲻻ܴ󣬶ֻȫһ³С
̫̫࣬ˣһʱ˵Ҳ˵꣬ն˾֮С
Lǳ˳¶һȿ޻ѿĿЦǴġ
ֻһؿڣʲôҲ˵
ıҲãҲãһȺųֻᳶȡ
Щʿֽ˵һǮֵҲû壬ֱսԼҽҪʱҲЩ˾ţǲϴʣһƺˣ˭սǰѴʤ˵ô⡣
ŲһĲӷ˷ЩȴŸĲں߽Щùڻϡ󣬾ȻҪԼЩ˸ǶϺ
ӣʿͱȱ˽ô
Щ󡭡LԵ쳣ƣȴֺʲôظƵģԵЩɣǱݾɻˣݾˣԣҪٵʱˣŴ
ǻȻб֮LĽȴٵִˡ
ѾѺԬϣҪôһҪôһ֮أ;ԡ
ءأΪսŵȵӪһδ˳˵ĺ̺޾ķ֮⡣


295 
ʢģƻ
ȵûбȰµϯϣ÷˴ȷˡ
ƫƫڸв֪ͨܣȴ˿ϲɫüüͷü̸ϽŵĳͷϵĿǻҪ࣬ΧľγĶԱȡ
Ԭȷʵܲģ׼ȷ˵ڷơ
֮ԷƣΪ÷ı̫٣ֻȵ˲ģܵĴ統ʱã޷ȣֻΪ¡
ʮǰ´ƽıƽԭȫ湥ƺǴ۷һӻƵģû˳ʱ˷ܺڴǱûûʧ
һУ̫˳ˡ
˳üԽݵľƣҡݵĲ
˳ǣݾӣ
˳˼ڲԾƵıƽԭ˴ģơ
һжô˳ÿϸڶֵϸϸζˮɵıӦǳɹ

˵ԬΪ֮֮⣬ʲôܽһϵԬϣǵ̤һȻǶһ
£´ƣǾֲսԬ϶ռ˼Ϸ磬ôݣҲ޷ɹɡ
ȻһĪĿֻŸоȴͬһͷΪ֮
оǵһγ֣ҲǿҵһΣǰɹ˵νʮڧһǳµĴʱҲйƵĸо
ƻһֱ˳֮£νӵĲϣݱɺν˵ìܡӼݱìƵʮɱ˺νԼӹνȨɱʮ̣󳹵ƿµȨ
һ֮⣬ǰļƻɹʵˣʱԬҲƵĲȴûô⣬ֻǰĽš
һһļƻУڳһ⣬һǸ൱⡣
Ҫʱ͵صϣ׿ĳˣ
û
ԬܵļƻУ׿·Ǹףǿڽգʮжϵĵߣ
ȻףҪ׵ı֣Χҡź㹻ˣôԴҪ̨ԼǵϷأϷҲͰˣ˷ǣ˾ȻԼʤʵȫ̽ˣлֶû˵һ
ˣʲô
뿪ʱ飬Ԭǣʱ﷢ģҪԴǰٱķ⣬ػյĵ˲ȳࡣ
ԣһĴ治´ʱԬܲŷԬƲ齨˹ضˣֶ׿
ҪóҲζ۷һǧɵζ
ɹˡ
׿۽ǱЩˣûʮ֮ҺԬ֮վ֧ĴǣҲûʲô³ҲӶһգҲЮȥ˹ǸƧط
ԬȴûٴñϲãΪҲʧˡһΣȻ뵱еһйءĶ
һս֮Уֻ죬һ֮ʮһͷǧܺǺεȵ磬εȵİ
ԬڶԷĹ£ҲԵð޹⣬ƽƽˡ
³ǻˡƽƽһһǣģԬܳɹִ£˹ע
ȴʧǸչ棬ѱĹﲮһʱ㣬ԼǸͬĸӵĵܵܡЩ˲ԼʵͬʱȴƫƫƳ籸
ƾʲô
Լǣ֮һŵӦƵԼӵ˿أƾʲôȲһطǿ֮
Ԭܲ⣬ҲԸȥ⡣
ֲгأн֮ΪԼãͳ˵ģʹӲԷñһġ
˵ףȴѣ֮սУԬһȿʤ⣬ȴٴαӲİʤƶϸˣ
ӱȶ׿ᣬҲɶ
ǿѡĻԬԸ׿ҲԸô
׿Ȼɶ±Ͼмѭ𡭡֪һ죬û֪ļԬֻĿŶԷϵıݣһһ漣
һΣûˣǣһһǿҵĲô£Լֺʲô뵽ԬƤһ
̴Ǿ״Ԭܽеصһţǿѹ˷ӿ˼˼
ջȳ²֣ҲɺӱˣܣֻᷣɱסԷȴԸ갰ԣ
߿ǵͷߣһǸд־ģܿݵ߰ǰĶٴҲûﵽƾͲս֮ĵز㳲ݾҲڸܵе£ܾط
İһôϳˣʲôǿһ̲ࡣ
µԮҲܣֻпܸԼԣ뿪ݺ󣬾Ǵġ˼ȴûʵ֮Ѿ˲֣֮ܲƾһʵĳ̫أôܸԼԣ
ǫԬԹ˲ϾײļԶĹ£ҲֱܷǺɽܻ࣬Щ֡
ҲǸʶʱġһѣԼƽݣʹߣָ·Ȼʶ̧٣ԼʹԶԲ˵ҷųҲĴ󻰣
ŽǸ־ãõúܣǾһȥɣ
಻ʶ࣬Ҫ˵ܷȴҲܣƾɽЩں֮ڣɵʲô򣿺οԼֲûзȻϸǰߣפصȻϵı
ɽѣ³ֻͷѪ
ЩУֻսϳˣǣLսꡢǶıдϳɵ޽ѹ󣬴ı׾ʵԶڵо֮ϣô룬ҲûгĿ԰
ǡ
Ԭ΢뵽һء
ԭǾǸЦϣҪǴ£˵ô¶ģL塢սءҪ֪ǰһսУͻƵӵ´Ӱûء
ֽ֮˵飿
ԬԽµϯҲĸо̵̹ģܣֻ
̴Ƕŵɫס
Ԭƽʱ˴ֵüзȣǶԴʿֻʿܵˡĴڷҳ֮ˣLĹѫ󽫣Ҳ̸ʲôҪԵġ
ԼЩˣв˳ۣ˵ʹˣ
սսԬܵ䵽ԼʱԺһ󼱴ٵĽŲǣ̴ӲԼͬﳤһͬʱΪǸʱ֣ҪеԬŭġˡ
ֱ˵ǲŷģĽԴǰ
ǹһòǵĵˡ
ǹ򰡣㼱ǹͼԬеı΢ЩͶԼ벻ĸҪӡ
ߵüţͼ˿̵ЩǱɴñбң·Ƕ˰㣬ײײǱϰߣ㹻侲û˵£ɨһԱߵ̴ӡ
ȥգһɲԤ˲ӿԬܵͷǿѹסͷĲ򾲵İ˰֡
֮ǰǰѾûϢرˣӣҲӦáͼֵôţֻ˵սֲ
ĵǡ־弴ʵԬֻǰ󷢺ڣؿǱʲôѹסˣ͸ͼĿУʧˣ֮Ǹǿҵŭ⣬һ˿׺ݣ
ͼԬܵ˽⣬֪񱳺̺ζһ̹ģӣµĴƣʧϢԵȼؿǹ棬ճɻҽ
пܵĻͼ϶ֱ˵úϴβַڰΪʤ߻ΪСɻأڼ㡣
Ȼһû취ôôҲûãû˻ǰ׳Ҳᡣһΰܵʵ̫ˣ˵ʲôºˣܱܲסݻҵסǸ⣡
L˵˵ĹƣˡƱĹͼýܼ򵥵һ仰ϰ˵
أһֱĵڵõ֤ԬֵܱȴȹͼԤ侲࣬ҲԤƵĺôɣŵ׷ʵڣ
ﻹʲôͼԸԬһجģ͵εͲýԬܵʣôˡ
L̫ܵ죬ȫɱȫܣо׷ɱʮӻŶģʮһ
ͻȻʮִۣεԬͷĿѣ¶Щվˡǰ˻Σסһߵʯǿվ塣ȫɢӦð޵УL嵱ǿٲбȵԼǰ
ֱԬܣ飬ŹͼԬһʱҲûָԷʵʵ˵ͼڿֻL壬ȻΪⳡˣָս޾ϸĽͳڳ˵Ρ
ѹϢԬܼʵսڣʹڣҪ
뿴ͼһĶԲϿڹΪսǴдģ˵ȫһ¡µһ
ʶܾѶLʾƴϺ󣬺赲һʱ䣬лȫ˵ġֻϧ
ͼޱĵţʵڲжϺĲӣƲ´ӣһúóˣ˴ˡ
Lķսֻô˵õĻѡLԼ䲻Ҳ֪ˣǱˡ
۽ΣڹˡĽҲ𣬷Ϊݵв£ûʲôµµĳˣһL岻࣬һҲ١
ҪģҪմܺϾľơ
LĴٲգʾ׷ҺפӵŽϢʱ˷ӦʾƽԭǣصűƵٻؾԮȡ
սܵج֮⣬ɳԮķӦܿ죬ñҲܾ׼õر̲ȡΧκԵսԣƽԭɾL岿Ӯһ
Lڽ·ϣ˲Ӫկˣڷأġɢˣֻܺ׷ƴٶˣȵˣȵȵ
Ҫ֪趵ݾһã˽֮սʧıǽһʧ׷ɱ£û˱Ǹˡ
ļ룬Ƶ𲻵òԮ˾ҲἺˣԮٶ̫죬˵۳س£ͱԮݾ׷ˡû׼ֽҲûʲô취ȵݵĴ߷Ӫսϣ־Ѿעˡ
ֱ·ʾΧ۳أ￬ͳƽԭӳǣﱱϣͻ밲ƽڣŶΣڵϦ
ͼ֮սҲΪ͡ѣڼݵľƣֻöݡ仨˼ȥܽᾭѵϿ룬ⳡΣء
ӺͰƽ˵ĻԬֻʣ忤֮ˣο˭ܱ֤ڹ°ƽ֮󣬲ʤ׷
ݲãɵˣ¸¾£üޣǲ͵ȡʳڵУԵһڣԼӼʮ㣡ôǳԵĵ𡢹趶֮ͨˣ᲻
˵ԬѡʱƽԭݣҲǲ⡣
˵ڵƣѾΣ˼㣬Ĺͷˡ
ڹͼ˵Ҳս֮Ԭܾ;ˡһʧȥ˸֪ͼ˵ʲôƺҲдʲôʲôҲˣһƬհס
LȰܣ˸פĿ֮⣬ϾֻפǵˡԮҪһ·أֱǲ֣
ֱбƵķգϱһĻҪأ
Ŷ˭ܵʵʵս̻ѼǣסͻϮǸôӦԣ֮УĻߣʺϴͻϮǱǣӣ·̣Ҳ͵ˡ
ȣ趶δعŶǣƽسǿǱסģڼܲܲǰɣǵĻ˭ܵסҲֻͶˡ
Ǳ߸ң˲֪Ԭȴ֪ĺǺóǵģسǵĴ󽫣ҲѱʧοǧбΧ۳ˣΧȥӳ˵۳ضֵ
Խ룬ԬԽޡ
޹ͼĻţҪ˹벻ݣԼôʵķ
L塢佫ҲһʱôǰͰܵôأܾͰˣôǰ֪ͨһԼ׼ɣ
޵Ļ𣬵ȴöԷ޿κΡ
ûڡŭԹޡ˱һʹԬһֿ췢ĸоǣһ̣֪Ŀѻںء
²ˡ̹ͼ֮һͷɢ˴˽Ļ
£ԽԽ죬ԬܵؿҪըƵģ˺üǿ˵
ýŵ˵ɽ࣬ʮ꣬ٹƽء䰲ֱָ
ʲôԬܴʧɫͼ
Աʧ൱ͷ˰˵ӡŶֻҪԬܸж͵Сѽ
δݾһ֣ǰԬԨһ
ҲҲͻȻ˺Ԭһ̧ͷ죬ȷһڣȴǰĹ⻪ԽԽԽԽֻۣʣҫĿĹ⻪


296 ȫս
۳ƽԭӿ紦һСسǡĸϽ£˳͢ٸߴʷ˭Ҳ˵塣
ݿֲǺϸеӴʱݵݵ³ݵԹЩطǸݾĻ֣ԭڵ̩ɽƶӰ
ݿĽ紦һ̫Եı־Ͱƽ֮䣬ǱȽģСӹ滹ţĵطɽһЩְˡ
ǴӲ£ĸݣĸֻĸأĸ˵ûκ塣ĶӶûʲôͬһһķۣһڴ󺺳
ģ򲻵ѣû˻Ϥȥ硣ӹö྽ȣ綼Լ汲Ϣ֮һ˿ǣ޷롣
Խ괺ֶѵĺӱϷࡣ
һζս˫ǾŻƽ̫ƽͽźĹٱͬ󺺳ӵ·
ͬһңȴȴ
ǳｫԬڹ㴨ش佫趣ǿڴ۸𡣶󣬹ƽԭԬܳʤ׷ƽԭսݾս£Ⱥպ۳ȡݣһŤתǰľơ
ӱһòοͨ䵱Ȼֻ֪֪УԼѾŽһ𣬱֪СسˣԮȻңңڡ
ʵԮˣҲδʲôá۳ص֧ӣ֮㾽Ϊ˾ԮѾôѾûȵȴԼҲȥˡ
ԴˣʿвԹ֮飬ĿȴǳȥģԸ߲Щʿǡ
ЩŽԿ׳߸ϵʿǣʿһᶼԳ羴۹⿴ġЩ޲ʶ㣬ѧʶԨЩĪ֮ܣʲô£ֻҪǵ׼û
ʵϣʿ䲢ûӴʿ˫ĵλ̫ˡʿºͳʿͷѾƽ׽ˣײ˽Ӵʿĳ̬ʿб⻰ɲ˵źġ
µ۳ǣʿߵͷΣȴзôֵ
ƨʿҪǿڿ˵ʤȯգôܵôң
ָӴ̵ʱǽеףҲ죡LӪկͽ֮⣬ҪսˣǹƽԭϢһҲðŸܵеΣռȥǾôͷˣһ·ܵŶͷûһ£
ЩˣôˣˣƤӻУ¾군ǲûӣһûʶûʶҲˣǻװ
ɲ仰˼Ĺʿýߵš
˵ֽǸЦǾû£ݣļֽôĶôֽļײǹ룬⣬εӵ۶ϹˣҪǸЦʲô
ǣǣһ̰ǻЩʿˡ
ﶼί
ս֮ǰǵĵĶǹھ¹䣬ĵûʶȴһЦ
˭Ĵ
ս׵LѾˣΪƴѾϺֻЩ˵Ĵвܿڡ
ԼŽŽѾ㹻ˣûӵѾԮ£ǣƵоƽԭ£ٻزӣһܴǰлĿˡ
ҪǴЩʿͷһ۵ĵûУ֧ôܵôңôףʲôĪʿѹһȺֻԲѵƭӣ
ںˣʿǱΧŶԼЩ˱СС۳أ˵ʲôʱСûˡҪŽﲻ̵ʱҲһֱʿķսڵһߣǵʱԻӵϺ治ɴ͡
ڱԽ˵ԽǸվ˵ڣŽǸ֮ˣûǰôҲܱܴӱΧʼȰʹߺǵļûϹ
˵ЩˣרسǰɡϳɵʿİѻΧǵĿʵݾǧⲻãȻĻ˵ʲôʱ򣬾ͱѳǸˡ
ϸ磬Ҫ͹ˡЩӣڵصʱʱĻҹϮûʲôɵĵġϣ㣬ң
ϳʿһľ׳գһӣ֪أǸճôĿôͲ֪أʲôˣóƵˣһСģͻĵ
һ˵ţһߺߵĴˣ㿴湥Ʋ֪ʲôɱУиˣɱУһ군ڶ
֪ˣ𣬱ˡͷƶСͷܣΪǽȴû˷Ц˶ľӪ
￴ƽȴ˾ɱķɴ˺֮£ȴо紵
ͷ˾š
Ȼ˵ﶼ룺ԬǲѾˣȻѲŤתôг⣬ŽΪβŴｵأڳڻǧս֮ȥҲЩλǵȵƵʱǾֻʯһ·ˣ
ԭǸʲ˰̺󣬻γɶʡһľ٣´ĵãͬǵʿ䣬двæ˵ҲõģǼݼҵ׺񣬱ཫ㣬һ̣Ҳ˲Ԫ
û˴𻰣˿ĿУŲεĹâ
ǻţܰһͱƵֽɼףٵıûܣƾձʳǱ濴ӵȷˣȥոƽԭĲӣݵŶݾֵ۳ﶢţֵó֣
Խ˵Խˣ˵ҲǿˣΧĿڶ˵ȶȡ
ΪʲôһֱȰС״Խ˾ͷȻΪҼҽб£ɵŲǿøƴҲߣñΧǣΪͻΧʤ֣
ԭ˻Ȼ򣬿ĿʱȫȻͬˣ׷˴Ĵָ磬мʶǰʿǿˣ
ʣ˼ֻҪסˣپκβ˼ݣֻܻߣ
ٺһЦʼʱξЩȻתԼĻ˵˳
˾Ųʮˣòһ£ݾͶˣũʱǿгյֻгһ·ȻǰǣǵסǣǾسǣҪ뿪ǾͻΧҪǷߣΧһİϷٺ١
Ǿߣ
ģһȵʲôߣǼıǳǺ͵ϮļıǲŲϵأ

磬̫ˣ
һƬ蹦̵УΪȻʿǽЩǺ˵ģξôʶȷʵ˲ãָһ£Ͱˡ˵ţʿ׷Ǻеģˣǲһ
ּ䣬һͻȻһ̧ۼʱǸղӿǸСģЦӣʲô۶ӣҪٸҾģСľ飡
һҲЦ֣Ƕȴ˿ɫҰףֱԶһľ
ףӻͷߺ˳ǹ׼ǹ˺úýѵһ²£Թ̸ոȨ˵жʩ
Զȴףǡ۾ٿȻĿɿڴ
Ҳö٣ҪôʧҪôſڽ࣬ǳݾɸڴ˿̷˳ɿԺĹϳͷ
֮£ؽ紦ӿһƬ̳̳棬һԽԽĺߣ
ھжϱǺ⾰ʲôˣܶˣǳǳˣ
˳ĴƽУȫȻ෴׳۴ȴ˿ڻƺ֮¡
Ȼովһ̣ؾľݡʿˮ׼ϣ¼룬ҲѲĲã
̾顷ԣ֮ʤܶԹ۳ǵ֧ؾ˹˶ǿڴɼξ֮ϡ
ˣԶ׳۾ʱʿҲʱȴϸľֻǴ㶵š
˺ܶ࣬ǧǰٶƺ̫죬Ҳǵ˵Ԯȴ˿˷ȱıͲԮֻҪ㹻ǾոҰӣͲз֮ݣ
ǣôˣ
Ȼսʮƽþսҵ˿Ѿˣȫ濪УѾѹե˼£ﻹܳóôˣ
ݸᣬﱾҲû˿ڣ㳲µ
Щˡ
֪ˣƽԭģƽԭҲ˱֣˴г
Ӵսȼʼļؾûͣƾ˱ߵ
ԬܲʾƽԭΪࡢǰأҲûٱݾɧţĴʱڣ죬Ȼ޷ָճɡ
ݾɧţԹ˵˲Ӧѣûд˼ΰ뱤֣˴Ĳ޸ҹͨСȻҲû˻·
תƽԭ֮ӾʳҲ˳ˡ
ֹܻأꡢ걻ֻüңЩȥн˵Ѿɹһĵطˡ˼Ҳӵݸأڳﲻû˸ȥ֣úúһطԭ
˲
ԬܡѹΣʮҾſգƽԭҡ
͢ǲָˣӱ׿Юȥ˹Уʧȥǡ
صΪ̣Ȼ죬һǺ޲ðϽڵÿӶսƴÿһڹսȥɱÿһ׶ôܷã
ݶİգҪ·Ȼֻˡ
ڵͼ˵ǷʿĻ֮ǰʿǿܲ£ڣϢͨСҲ֪ǰ龰ζʲôˡ
ˣϯ뼽ݸأȳһոһգࡢݵʹû˷֮ݡֵܿݾȱˣ
ֻţԱ֮ǰϼٶȿʼӣոոʿ˲
ءأ·سǽʿľ£Ļս׶ƿϴһ֧׳ıӪڵ۳
𹥣ǡ
ЩӣƵĳѾöˣƺƴĹƣÿζСͣʵֻƣݲݵĹһ󣬾ͻȥѾϰˣ̸ЦԵˡ
˿̣ŵˣҲһûеס
ı鴫֪ʲôֶΣ֪֮ʲôֶΣԸԼЩˡҪ֪˵УǸ˼ӻ֣׻𣬴ݻ˼᲻ɴݵ뱤
ھλĳڴˣСҲƲ˴˳ǣǧһ֮ʣĴڼʱȶؾҡҡ׹ʿ


297 ཻ֪
۳㲻۳ǣԲǽһֻɶߣʮƵγɵ˳Уɳ̲ϵСʯӣʱᱻû
ɾôСǣԳʤݾҲãⳡ˳֮Уȴ˿ûжҡ
ȻսΪؾļͣؼΧҲû˾Ĺǡ
ûΧǽ£ݾⳡսƺƴһѵص˼ʮܳ峵MdʮܾԼټݡ
ǷʽҲǶֶϸѨֶˣҪǴĹ̫˵󳵶
ưڵʮ㣬սȴȣжྫеսǵ˲Ҳܹ³ǳذ
ˣôˣͷûȥĽʲô̰ۼһСŷɼֱţϵͦʹһˣôôģҪ͸ϽҪȥ𴦣զôãиʲô¶ţ
Ҫ룡Ҳһ˿ֵ꣬ñŷصö࣬ľԣֲǲ֪ȻָӵȣȻĵڼ£ע飡
ƽݻƽű˸©нѣǧڡǿ⣬ڹ㴨ĳļ˸ϡﻩ
һ̴ʤ˻˵Թ趵Ϊˣھ͹͵ķݶϣ㲹ġǣ֮սʧľǹ趣ԼģÿݽӼأֹ˵ͬѧ
ȵտ򣬹趵ȫ𲢼սû㹻Ĵأ˷Ļᡣ
һǧбǧ࿤ƽԭûʲôͿԣãֶΣδûձǧ
ûãǰߴ˴ʤϢûֱԼӦúڴᣬĲӾ͵˳¡
˲࣬Ҳһǧҵӣ̽·ȷ档ţǽҲǸ֮Ҳûʲôǣرɭϣ˸ת˼ǰȻ뿪еסˡ
˵УǧԸ֮һǧȷ棬ôʤȯաеλʼƣõŷɵӦ͹ıǣùһǧأŷһǧӭս
̴ĺ˳ŷһȣɰ˳ìͬˮ䣬ɱԽŵû⣬ӣͳɱ
⸣Уܿеᵽ׷ɱأ׷۳ˮϣһڣԭӣɴ˸ʮ̡
ıͶ࣬װ;̶Ҳȿߵö࣬ñֶθǸ߳ټͻϮ˵ڵʮҲֵúȥ
ҪŷվˣӲɱһѪ·׼ñˡ
ֻȴʱ䣬һ·׷ɱƽԭ¡Ҫȴ磬ҪسǣʱΪˣٵֳǣŽӦͽǣôԸ
һӣʤһ壬ľѻƾͱˣţƽԭҲˡҪսʤѶ˵ⳡս۾ͱӲˡ
û̫Ӱ죬ºҲûʲôɫ
սΣֻмLĲսϱֵжǿˣеᵽһӮж಻סһ뵽пûLʱ⵽һӱļл趾ͺ䤱²ѡ
ǿɲһգ
ھ飬趵ûͬѧôţŵľжҲûķݶˣڴ֮ȫչ׷ʱƽԭⱾһֳͷ
׷̵ĺôడ
ɻװݴ󲿷ҪϽɣ˽һҲ㲻Ϲ֡ѽɻ״ϣԭƤϽɣ¾ǹҲ̫ƽϣʿƴƴĴ̲ףһֻ۱һֻҲˡ
ڲƻ²ʲôģ͸ûƽˡ
趶ֵ壬ֶ¹鸽ãؽ£ģȻֵ̡ܱ̫ݾһݲҶ֮⣬ģ趶ƾǷˡ
ִҪܲȥָܻܿԪƲһߣֻܸɿˡ־ߵ˵ֳͷʲôҪ
˸ԲֵܣЩ²ݡе˹˾ξ档
ԣĳ̶ֳϣǸȵģŷô£ϵܣǸֲģȻЩʱˡ
ŷɵ۾ϷֲǰԸϵֵܼܣһһֳţ⣬ƣ˵̴ȷʵҰȥսɣֻЦе˵Լ򣬾ӣ磬Ͳ㲻
ȻˣʹôˣԱµȻżǣȻˣȴˮؾƾ֪֧ӵս˿ѷǰƾԼֵܸո£ٲбԼһǧ²ͷ
룬ӦҲǿһ㣬Բǿ
ݷеǾߣ࣬ҪǿԪҪָҪܾáҰսݲϵսԴ󽵵ʧͻʤѶȣڹսУȫ֮أ߷Ӫս̫ͬʺս
ԣһֱƣսãͼСĴ򢡣
ֻϧصúȣųսҲͻΧϾĵڳǿԶļʮգҲδҡͻΧ뿪
ǣⳡ̾ʹŷƲѵģ
ĵ𶮣һֱû˵ĴҲףһȴô࣬ôԶҪǽ͸˵ֳʲôҲֻȥˡ
ɫ˾һߣҾһɣֵӺȣȴ̹Ȼ֮Ȼֻ˿Цȥ֪
ŷɻԴ˵ţţɷ£Թжر֮ȴܵôߣԲ
ӹЦõ飬ŷ˸˫һңˣгˣҲ̣ٺȾȥǵط¾ζúܡ
֪ǲǻƵζŷɽ·ɿ죬ȹתתӰͲˣôĸӣȻôݡ
磬ûһûץסҲֻܿЦˡ
ȥɡɫƽиһ׽˵ԭҾףɢ˼ҲƸڱߣӱÿ࣬ƽʱõΨڸ֮ȥգ飬ֳ
ĬȻ
Щֵһֱʱ˲ãƽԪ꿪ʼһֱ뵽˳ƽ꣬ȻֻǸٲ־Сб˼ʹϵһǮȻ̸ʲôܡ
ԼãԭҲΪڹɱˣΪ˱ܻһֱ⡣ŷȴֵͬܽ԰ԭŷɼҵĺԺҾõúܣܹˣͻȻĿӣЩӦ
ȻأΪСھ磬ֵ֮ģڹЩǷλܵġ
˵¶ҲͲٶ˵ˡ
ʵҲЩģɵӣʾã϶ͼչ˽⣬ܿǿԼֵܵ˲ţ£ֳĳҲʮ㡣
ֵ־򣬹Ҳ֪Է£ǲܳɹġֻҪ粻£Լ¾Ͳȥô򵥡
ǷµҲܵڣԹҲЩΪѣֱ˵Щ鶼ˣ˿
ظıúԽɬˡ
۶˽⣬ǿ̫ˣСӴһ濪ʼʹŴԼڽǵ⣡ûûԼʲô£СֻλȤ
б˱
ɱˣһ㶼ģСģλܵĲԷǳ·Զܸ𾴣ʩԸܸ򵥣øң
ͶõĲԷǳЧԿ϶ֵıȽԼ棬λܿ϶ҪŪס
СͲ󣬵˼׼ҲΪϣԶĲ˵üǰǸɽ˵ͷǳ͡
˼ұͶģû趵أСһ֣͸ˡ֪ʣ֪ĻΪʲôⰮãҵɢĸأ
˽˻㣬һֶΣۻҵģͬͬʳøίΣͲûˡ
ʱûģҲᰡǸɽһ֪ʲôڽӽ˼ңָ˵ЩʲôĳɹˣһҪۣǲ˴Ц
ôûãݾϢųˣƣǸ˼һȦˣ
Ϣѹļû˯þ
ҵҪʲôǮơ࣬ЩҪģҪ˲š
۳ˮзʱߣ㲻ܷΪʤҲܴݵɱѪ·ɣ
ռȸߣ־ͨսˣڽٺʲˣôߣﻹõȫ
ôıˡζŹء
ҲˣƵ磬ѾԸӵĳ̶ȡ֮սûŰӵһϱȥɽļȥˣؽİӣ
ãˣҲܸݣĨǵɽ֮󣬶ܱȵù˼ǸĹھ
ԣֻˡ
ְأҲֻšıˣ趲ᣬָʵٵõµĻᣬҲֻܿæҲ̡̣̻
£òͷ
ܿ࣬˿ȴĵúܣݵ¾ƣáú󷨸ġȻƣԭȴ˵ϼ㣬ӼҵĹŸǺѡ
ⶫԭһ͸ġ
ƵĺôͲ˵ˣ㣬ζŨսȵһܶŷƹɱˡ
þƣǺþƣŷɺһƣһ䣬ͭ۾гһߣֻè
ϲͺãս˱˵㣬õ˴룬Ȼͷ¾ˣС˶ЩܵȹǡԼԾȤԭΪ˺ó׼ġ
ɶⶼǿຮ֮أҾǱθڵĶԽߣԽ㣬ҲԽߡȵĴһֱûֻ֣˱˳һºŷɵѺöˡ
ûţƾ㶫ͰŷˣøжֶͶơĹ켣ڶڣӦòиԼΪеĻᣬңĲŸոտʼ
ǰĿ࣬ƻݣһֱоաһԼˣ˵ʲôʱ͹ˣҪ֪λİ̿ɲһĶ࣬ûרְıڣǺΣյء
ҪǹˣƾڵĺøжȣԼͿԽŲνʤȻϲѲʧҲûʲôÿϧġ
ƺȣŷͻȻʵٰȷʵǸúӣҲеƣ֪Ǹд־ģô˼ܲðǸƹôɣü̳Ӿƾͽˣ
ľƣֿʵ˵ŷ⻰˵еġ
̫ʷȵ񵱼һоһ٣׽ŽľƳɵľưҳĸӡһҲŭĿ򣬾ڴʵڲʶô
˵ﻰϲύӢۣ塢һߣϦ棬սȻǺãҲǿ󡣡
һЦס̫ʷȣжʶ֪֪λֳӢۣԵʶύһһֱܱѺùϵȻǺãǲܣҲʧΪϧĶ֡ɳۣϼߵͣ񲻿գ
һ񲻿գŷİЦٱΪӺҾһ
ʤЦžٱ˵çŷɣĴ󽫣ǸһŷɾǴϸĴļҪսۣŷɴģںҲǳԾ˿˶Է
ղǻͿԵôֺڻе̽ԼҪӴŭǰŬ׷ˣҪ˳أӦҲûôס
Ȼ֪ףΧǸʲô㣿ȻһŷֱӾʵ˵ϡ
ô𻺻¾ƱһЦȻЩ˼еģȻҲ˵ָˡ
ֻ˵ϴ


298 ԹΪ
磬㣬Ӵ쿪ʼǺԬѾսСսʮΪ£
Ϊɶŷɱһ˼ĽеԬΪ޳ܣͼıۣȻ󲻵óּ͢ǿռ˼ݣЩ󺺳ҳȻҪʰݺʰ
˵ĴȻ͵ЦүȻûۣʱӦ˵Ǯ̲Ŷԡ
˵Ĳͷʣ֮ôǰԬܺݺʰأ
ǵȻǡŷҪȾƣʶľҪش𣬿ɻߣкȻһ⿴Ƽ򵥣׻ش𣬵ϸ룬Ͳô¡
Ǯ⣬ѶװԼҲֿ⣬ˣ̾ͺѧˡһô֣Դˣŷɻûʲôû취ΪֹδӵйֱԴŷôʵ顣
ʵĻԬǿȡݣûĵ̣붼ǳ͢طǿϿɶģһҪԣԬȻûõּ͢ڼݵͳλȻȹ̡
ţ˵˵̴ʲôǳ״Ӯˣŷһϲӵ˼ܸɴİⶪظߡ
ӮĳףǾֻܰԬܸɵ߳׸ϳݡЦһЦָ˻ΣǰһȽʵ֣ϴξͲһ㣬û֣Ҫɵ͵һֱǣȻ̫ס
Ȼˣӵǣ;жԬܵĵ̡ǰ˰̣֮ԬڼϲͳλȴûжҡҪȡǣֻܲΪӪһ·ȥ
鱨ʾԬڲͤնرפعյģĺӱϽָպžƣϻһͼʾԬܵľ岼
ԬվǸۣȻҲ竵㣬Ļҹ󣬺ܿסšΪĳʤڹƽƽһ̵ķߣĲͤգٵƽսҪǲرء
Ҫͨ߿ɲףĴ󽫣ı֣ƶϳıˡ
һһصĹȥÿ̶ӮǵʱҲʣ¼ˡǲܣƹȥǾǹ¾ˣʱܱضΧʤΪܡ
͵ϮоӪһʤսܶ࣬馾ʱôɵġþ馸ôɣΪϾӦ˸ţ͹趿û
LҲãҲãݵĹУģѾˣʣµĶܼᶨġһʱû˻׸Ļͥڻһ꣬еѪԵģͲһ׶
ºʷϹٶ֮սֲһٶ֮սǰԬܶ˾ڵıȨһϵĻ˵ϻģֻʣ˶档⻼֮£򢡢Ͷ
ڼսȻû׾ʱ򣬴˰̵L塢ԬܡڣԼĲڲ߸ԵӰ졣
ҲбֻҪסƽƽķߣͲᱻһ˵
ؼǣĿǰڲ൱ȶɻûѹɣʵȨ󲿷ֶڼ档
ԣ򢡢Щѡսס
ڲ᲻вأ޴ӵ֪ͻϮһģٳµһ̣пܸڼ𺳣ӶҡߺͶߣΪӦһƳǣĿǣʦԶ¾룬Ȼٱڼ֮¡
ʵĺģɸմԽǻܻᲫһѣڣļҵСˣΪôĳɹƴ
ŷһߵͷһҰ죬Ҳ֪࣬ͼľƣ˵꣬ͻȻʵأɽʮºԬܻôס
ˡûƲƲ죺ʵ̫ʱˣҪôһ㣬ԬܸͲڹ˵ʴأںˣǰԬܸסˣԼֹºɽϣҶء
ĴٽԤ֮С𿴲֧ձƽƣĲҲкüʮô˿ڣǾ޴ĲƸˣôأ
෢ȷʵʱĲӼȻҲǻƽȱ˳ɾһƽĹǿɲһ
ؽʲôԹʶǽ߳Ƿ̵úܣֻҪǧս֮ʿأʮƽֻ̾ķݶˡ
ɽĻҲզƽı񲻷ּңʱ򣬾ǷЯ׵ģºǣϲ˺·ǾֻںΧת
ԣƺƴĽԬһԬĶ֮⣬ʲôҲûУƻ߳Ĳԡ
ֱദʾһӵԬܳء
ܽԣս֣ƾƣǿ϶вͨˡڣֻ跨ʴԬܵĵ̣һһ㼷ȥ
ŷˣԭˡƽԭ䲼ðʳۣее˼
һЦ̧һָоųɶǵطǿģȻǲʶʱ׼Ԭܣǻʲôÿģǵʳü񣬾õĳͷˣ
ĩũʱ˷Ҫƶ󣬺ǿȨļ沢أʹԽԽũʧȥأΪƶ״̬Ϊ棬òҸͶ
ݡǻƽеĵѹҲΪ˵ĺǿǿͬʱؼ沢ܺҲࡣ
֮ԲͶδʵʩӰ졣
άߵߣһ̲ϴʿбĻĴͳƶȣŸԵĳͻעصάʿ档
ʷϣڹٶ֮սǰܲٵʩЩƣսΪ˰ݵĺǿܲٲòţ߻ָ˴ͳģʽ
ʵҲԲȡͬԸıȡݺǿ֧֣Ĺ̵Ѿռĵ̡
ֻϧͲǸͣȻҲȡΪ֮ĶִԭԵĶ˿ò
ļһʢ˥ֻصҪθı䣿
ս̫˿ڣ
Ҫ֪һɲʱڰ֮ңǳڧУ˾ҵ̳ǻ๥˵Ĳգ֣ĺڰʱʱΪԭԪܱڧ
Լ˾ϵ⣬һУʹҺʵɷڧֻҪдͳʿ壬ߣһᲽ붫ĺ󳾣ơΡһң²죬ԭһƬȡ
ԣӸǰķ
Ȼѣǳѣ۲ŴԵĲܲ٣Ҳûֵܼףܿʵѹ֮¡
Ҫһԣ֪ԼĲűȲܲٲҲԼƣǴԽģǧļʶ
ȼ֮ɵշףѣԸԼҪݵѡʵĸݵأһ̶ϣԤ֪˵ѡ񣻱пǰһźڰǿ̫̫ˡ
⣬ʱսսҲʹ̸׻ʤЩǰ¼ֽܴװһܴϵľ޴档
ôǿĽָǲܲӢ˵ɵУȴδûʵֵĿܡ
Ǹηѵӣʣôη˶沨
ȻݵĺǿϾͷҲûǨǵ˼ɴи׳нĽеסԬҪִеףвΪӪƽһĲʳԬܵء
ǿʵǵûأǿܻܱQ£ʱһǾʲôҲˡʱ򣬾нЩҲṧ
Ȼ֮ǰǿ϶翹һӣðոʱϮ֮ġ
Ȼŷɽôֻ࣬ǽ뾳Чһ£ȻָþƻĵͼЦԣϾ̴ˣܶೡ̣⣬ѡطСܴ˭ĳǣ˭ңΣ
棿ŷ͵̧ͷ۾Ȼһпν֪֮⣬ǻϵɹʼߡ
ڳеĺǿ֪٣۳ض򢣬ԣôҲĿļǵʳֻܳϡ
ߣͿǲڰ֮УһͷϮ۳֮⣬ӿڵǳֻЩҲûʲô󽫣Լֵܵǧб㹻һǣ˵Լֱ·ͬʱأ
ߵȻҲţסò̫ˣȨΧһ򢲻ܿ紵ݶȫս
ãݾ߳˲䣬жپװͰ˰Զؾ֮ϣóȻȫսֻ᷽𾡿γӰˡ
˵ĳЩطػܣӺǿͻϮɹҲҪյĳ޲ģֻӱͶӵĺǿǡģԽԽʱ㹻ӻ᳹ױݵء
΢΢һЦ£ԡ
ˣŷɾףϲʤ˵ѹֶ˵ıԶòŰģһô£ãôţȥ硢˵ѡص㣬Ŵһ
˵꣬һƵľ˾ʡ
磬ǸӣҲҰѻ˵ꡭŷߵ̫죬ûüѻ˵꣬ҡҡͷҲգ¹϶һˣʱ˵ˡ
ĸռôˣ̫ʷ˺ðˣԼҺķѱΧסܴ򢣬ݾȥˣͺܲƽˣǸܾ֮Ҳб˼̫˱ˡ
Ǳ˵Ķ鲻ôƱڱǶ˻˻ΣЦӮӮֲǴ³ǾصסҾðԬûôױġ
ʱˣʲôУ̫ʷȲм
˵ÿɷҡҡͷ
սϣУԬǸĶ棬ż֣Űս̡ԽԽأԬʷϱԬǿۣôô׾ͱˣ
ԣ۳ǣǼܹҪ㹻ıӦ䡣
ĪǲܲٻԮ̫ʷָһһţҲΨԬհġǽͷݣѱôݺ˵µľƻе㼬أ
ֹ⼸·鷳أ
ƵЦԣôҪøǣԽǿǾԽԬûôǿҲҪʱĳɽһˣȥ˺ӶǵƲ̾ˣ
е̫ʷȭϣһ졣
ȫȡӱãȡ£ռһҲҲռҲҪ괺ǰǰȫģ㹻ˡԹΪأΪݵķչӮʱ䣬ⲻǵĳ𣿡
ǺЦƽԶ˵㣬Ҳȥ˵ԼİգĳеôôԬܾǺùӳ𣿵ʱǻôô˵ֻҪŹ죬Ȼ󣬾ҲûʲôҪġ
̫ʷȵӿʼķ޷޲ƽתΪ̾һĳݡ
ûʤͷԣ˼·ô̰СпƾƵĺֿ֣շı죬ǲ˼鰡


299 һȫ
ĺܿ졣
ļƻȻҲзգһֱѰٻ˵ȻǴĴڱ۴ǿǵǣ뾡ӦĹл
žñӣڱһ棬һҾأڹ񻹲ʢеĺ൱¡صˡ
ִҲдæס˫ۣЦҳӣں֮ˣ޲ɵö֮£ôٵ¹ȻԬڶ࣬Ȼһʱܴ죬ҲϾʹ˰ݣ¹ǰ󣬶öСⷽǡ
ɫԣл
¹̫ˣ롣ٿ䣬Ȼӿͣʡ
롣ҵһ벽һͬڡ
ڵľƲ˶Ѿȥˣ˧ԹһݵƵͼҲֱֵܾӵͼǰ
˾񲻺ϣҲûƽϣֻǸ䣬иƽϵĵҪǣעͼסˡ
ͼõĲͨõƤ³İֽīտȻȻ»治ãֽɢ͵ĹΣīеࡣ
ͼƵ൱ϸɽǳص·۴СбעԱ߻ӬͷС֣עӦݣ̾Ϊֹ
֮⣬ͼϻעɫͷ׵ģΪעĿ
ͼģǺ̺ɫļͷ²⣬ЩͷӦǽ·ߣЩͷʽܶ࣬еǿĵģеͿʵеĻߣвټͷֻһߣ߲ߣȻĳЩض塣
⣬ڴе·λϣҲһЩķţЩΪָϲ˶
룬ַʽӦǴݸ·ʵΧ
κش϶ˣٴӣڿǹƽƽ£ƽܺɽֹԺɫעطǻɫ
ƽľ¹Թʱûսţʶɫע
ƽԶİƽӶڽս֮У˫ȮõǺɫߡַʽ֮رֳ
ߵǿ԰ƽϲĹڳΪص㣬ӽӿضڣмǿ΢֮ƽ紦ԨΪص㣬ӿڵĴƬضУϱߵһ۳صĳǣһƽԭ
ɫĴҷɫĴзɫǺɽɫʱĸͷ·ߣһļͷֱսǰսֲͬ״̬ߵпܵĳ򡭡
ߴ⣬ͷҲǾ̾ѡֱעʽӣȴʤڼֱۣ˻˼ս֣ʾá
ľֶ˼˽⣬ֻⷬʶһ˾ûа
пƣ޾ϸ֮սǲԵߣԾΨ¶ݣҵʤһ֪´Ҳв֮ˡ
һЦ¹ˣֻ̰ͼСѣﵱޣ¹ô˵ǰҳ軵ˡ
ⶫ㲻ʲôرķֻǰˣϰԸСˡǰû뵽˱ʱĵͼǽ˭дһ
֮ؼԼửһֽãֻҪһͿġȻʡµöࡣ
ڰֵ֣ԬĿǰȡϷصĲԣҾս͹սҾٶȻԣҴ㷴֮ȲȥߣǲΪӪĲʳӡƽءΪˣҽֳս
ָͼ˵ڵش磬ǹƽ;¹֮УԨƽЧжϹƽ֮еϵȽأΪԬҪٷǱع֮أĳս߷Ŀ꣬ҪԼΪ
ûֱ˵˭ĳǵشƺӱ붫ڣֻ᷺Ͳܲ١
ϸһܽԬΪĸȻһʱˣعӦúܿͻῪʼˡ¹󵽵ѡĸսܴⰡ
˼ǡ͵̧ͷǲŵɫ
͵ʱѾ²ˣϾǲţҸôͻȻһսǰ뿤֮أǼݵݼ֮أؼǣķ룬ԶЩǿ֣˲ĶƸ
˳Ļܾܿۼ㹻Ǯ
һֱǿķգֻǹ硣սΣ̵ȻͻзգҪзվǻ°
οԬѾͷתˣٺӣصļݾһʱҲ޷ˣдսӦҲˡһʱ䣬Լ㲻ܳվȽŸҲԴһ֧ɿˡ
Ц벮ֵʱᶯ˷ʽ֮⣬޴󽫣ܵεǷ¹Ī¹Ҫƴǡ
ҵҵдл˼Ѿ˳ͼɵ˼ݴϡ
͵ʱѾʼˡ
սУϿвսķޣϲսɣսӡ
вսܿҪԬܵķˣԬܲѹҲǺܴġϲսҪȴǶδ᲻սţԺַʽ룬˵᷵ķâת͵ϮԿأ
ԣϵĽۡ
룬δؾô򵥡
ûʲôܲȴƲ磬ǰմԬͷĿżķ𣿲ܲٴͷ֣᷸磬ߵѹ˲䱩ǣûĵס
·ûôΣգϾԬѾǾ֮ˣδеӴٷԬܲƾһжвϴ򢣬һһҲڹѲУֻҪӿǣ齨һ֧кѣ
˵ˣ۳أŶʱвսԮϱսûˡļڳڣսؽֻܸΪսԮҲֻһ·
뵽ö⣬Ȼ˵͵ʲˣԸΪȷ棬ȥԨ
ȻˣǾ¹ˡϲͷӦŵһ⣬֪ͨʽָıԣ֮£Ҳһ˵¹±࣬Ϯӳǡ
𻰣ŷɻһɣµϵܣĪҪСˣӳڲǧбˣаͶڣвһĶ֮Ų״òӳǣͷ
ݵ񡣡ĵһۣһ֣˵çײڣӳбѵη壬ֻųǸߺŵסｫΧǴ˷ֵȻţҲûòµĵ
ȻΪŷɽͣⷬ˵Ҳǰʮ㣬ڵû˵ȻҲûвͬĵ
ЦգҲ𼱣ҵı⣬ٱΪ¹սȻλ綼ô˵ˣǴ¾ô˵ա
ȭĺ⣬ֵˣҪΧ۳ǣҪֱ£ҲΪԽֵǰʧƽԭЩɴ˷ҲҲȣ
ŷǺǺǴЦϵܣͷһٸİɣֻҪУӳǻֵ͵ƺöɣ
ֵܺɣȴ̾˿
⣬ӿܷ£սӰܴŶз͡ЩڣԳڵĿԽϸߣļƲδЧӳǰ˳ɻС
ɾмˣҲǺѵģ̫ʷȵδǿλܣݾսɱԼµĲбܽǿˡ
λܾôƵˣǡϧ
ٴлֵ뿪оڹ˳֮УжȥͬʱʮҲӪȥֱͬķ򼲳۶ȥ
ӱϵⳡȫսʹչ
ս۳֮أܿͳΪ˺ӱæĵط
ﴩ󲻾ӱأµ鱨ԴԴϵıÿյһ鱨űͺܸӵĵͼϣͻϼʣܿͱҲˡ
ǰӳ£ؽδԮȴǲһǧԮԨʹʾǷ
̫ʷչĳǣȫĳؾפƽδᶯ
ｫϹأڵϦ£ŶȴصüȣγҲûһһǡ
ս˳ս߸߸ͽƣܿƽԤڵλáȴأ֪ĿΪսѾ᧿Σء
ڵʲôʱ£ӱȴܸӣڼϲ岻֣ɴ˹Ա޾
üͷͼͷҲص˵ܾЩԾԬܵķ̫΢ˡ
˸ֱԮԨ֮⣬ݸؽڳһͷļƣֻҪԼͷϣͶΧӶȫûлԮĴ㡣
ƾͲٱƣսȻÿ¡
ԬѶϣˣأڽȻҲǲıʤǰܣȡСЩҲΪ档ڼͷڹƽݺԬΪԱһʱ˲ǰҲеġ
ĺͣô룿תͷΪζӡ
ճڼŰȣēͣҪףĺȡ
ǲճأ׷ʡ
ǾıˣƿɾͲ̫ˡ
ڼ£վߵͼԱߣͨ˵ܵʱӦһ߱ƣһ߷ƣĵˣɽڣ붼ں֮ڣֻ򾫱ս֮֮
ڼָһƣָ˺ڵλãԬܵĸӹ±Ȼ̫࣬ս֮Ҳϣ
˵ţбһָһȦڼݵĲȦ˽ȥԬǲ߸ɸݣǳŸϵӣԬԬܵŮߣɲİġϵõ˵غǿӵ
ʣϵ֮Ȼ࣬뼽ݾǰлֵܵ
ϵƽ֮˸̫ɽڿκ·̸̣ԬѾĹͷ·Ԯȴһֱȷʵ֡
ȻпЩԭ򣬱ҡ߸ûܳƿϵȵȣȻıۣǾҪĽǶȿ⡣
رڳٳٹºǣʧȥģֱȥԬȻ涼ȡƣԬܱ˵ֻ˵ʲôıˡ
ͷʵĺ;ãʲôı
Ϥ֮󣬼ڼͺʱȦˣ㶵Ҳᶵ̫󣺡ΪǣҲԬܵĴݾߣԲſֻͣʱٷһöٲ
һݣȻֿݡ
ڼԹɫ֪Լ뵽һȥˣܲٻؾҲ˶ǷҾŻͻϮδ֪вѾˡǱߡ
սֵ˼ͺƣֻǻûȺͨڼͷβôһ˼·ˡ
Ĵ㣬ԬܹܺܿһսԣһȺʵȦ˽Ŀ겻࣬Ҳǹ趣Լ


300 սԭ
оڼžֻнŲھص
ɶѾ˺üȦڼ۾һԣʱ߶ƶߣʱ۾ͼͿԽԽء
ƺܲ
˵ƶʱûȷ֤֧֣ƶǽı۵ĻϣֻоݱʱŻᷢ
νʲôʲôԬܱǸϲŪıԬΪ˵Ƕһ죬µ׼ҲͬѰƶϳΪʵĿ൱֮
˵ˣ˳ºͲ鰸󰸲һԭҲҪ̫֤ݣܶʱҪֻһоˡҪÿоսҪȷ鱨۰ͷ֮ҲܳΪġ
ȻԤƵӵľƣҪ취ѱ棬Ӧ顣
Ȼ¿ν֪ѡ
Ԭ㲻ʲôĵˣôãʹĶһ
ѾԤ֮еģѾкڡݡݡԥݺͰݣԼˡЩԴԭһֱ̩ɽѹһ㡣
⻹ȫԬҪݣ˵иսš
ò˵ȻǰսУѾ㹻侲зʼ޷⡣ںӱƷת֮ԭʹеĸ·ջϵ
ͻȻվûͷûԵʵݾΣ
ܣʮּҡڼ룬ûԵĴݵľơ
ƾô˵ͷ
Ӷңǰսֳ˿սԶûսô󣬵ͻƵͼҳ̶ȣȴս֮ϡ
׼ȷ˵ĿǰԪֱռЩϷ硭
ڼĻش΢΢Щ⣬Ϸ־ʷȫûн˭ĲǸߣҲû취𰸡
ԲοֻļߣκΪѷʶó˲ҲĽۡ
Ϸ־ŵͱܶ࣬۷ʱڣڻʮԶС˵ǸǶı֮µߣ֮ǰߣӦЩġ
ǲʱԤýҲ֮סϷ־ŵĹƣΪӱսӮʱˣû뵽ȻռϷ硣
˶ܻƣϷ־ЮܲٴʤԬ֮ƶԡΪҪֶΣݵطΣֱչȨչһĪչ⻹ǶڵЧӦϷ־һֱôȥֻһʱ䣬ݾͻΪںģʧȥֿеˡ
ȻսľƲôڼµĵⳡսԪֱ֮ơ
ҵģһ㶣ݵƺôɣ
ȷʵ
ڼĵͷһºǿûʲôù۸УݵطǿҸٹ̣Ӽԭͳͷģ˶Ыչ־ᶨ˵͸ޣȥⳡˡ
㻹˵ûķ˸ۣҪӼ䣬кȻһɵףĪԪֱ
ǡڼЦԪֱݺһֱ躹ʮ죬ԭЩŵЩˣ˾衣ɰУȴܹĵ಼ãǲǡ̽Ҫľٴ֮һ
ԭˡͷв޸пȻԼƣһ־ǿһ
ǺҵҪԴأ̩ɽ󣬵Ǳ֮񣬶ǫӰ첻
ڲȹ̣˫һ갰ڳ׷ͱѡ
鷳ʵѦ񣬺ڡ
ǰǵطʵɵķֻ꣬ҪѦ񲻵ݵʵɾͻԽԽ޼ɵǫҲܷѦ񲻹ܣڲֻἤطȫˣݶҳױ
ַѦҲУһ·ϸŸڣڵıѣǫʵشĴ£еĵϵѾ޷ѦγѹԵˡ
û㹻ƣַսͺܿ־ս̶ʱ򣬿ݣͻ̻¶ڸ·ߵĵ£ΪĶʳ
οܲһǧҲǰ裬ǫǣܻܿᱻϷ־źͲ̵ְܴԣǫԸʧȥǣӾƶ񻯣ҲƳ㸲ʰ
İ취ܼ򵥣ֱҪ֢᲻Ѧô˾ˣ
õİ취Ǵɱ
ǰսҵֶΣĳ֮սõҲУ򵥶ЧҲܶ࣬ôѡĿ꣬ӽĿ꣬ĿķΣԼû㹻ǿɱ֡̿͵ȵȡ
Щ˵⣬ǫõİ鱨򵼶ó⣬ߵսӣܵѵǿϮɱΪĿġ
̫ʷȵ£ɽּ˷ˣΪ⵶ӣڵ£ҡһ䣬һ֧֧ĴɱСӣڶ׼ݵĵˣ
Ϊе˶ٶ˷Ը˰ȫıܵúܡ
Ѧڶ㲻ʲôҪɫνǿѹͷߣڶԷĵͷϴɱǣѶҲ൱ߵġսӵսδس£Ʊش
ûӲǿʱڣרĶԸѦ񣬶ңܿѦֵߵĿ꣬ѡĶ󣬼˵ĻźͲ
Щ˵ҪԣȻѦ񣬵ߵķҲö࣬ڼֵ㣬
̽Ϻµ˷ֳʮСӣÿĸѻ֣ǿ֣һͨѧڻ
˵ѧ磺ڼ¶ȵȣЩϲ̨ļܣڴɱжУյЧ
֮ս죬ǫڸаϯطʵɹ磬һͬ㡣ƺ֮ʣǴǫ˵жǣͬʱʮҰһ£ڶʿ
ֻһҹ֮䣬ŰѦԼ˹¼ҹˣڵĸ˴׻ع뷢ȫǽϵʱȴ֣ԼҲִˣ
ǵؽﶼξξܣһʣ˸⣡⣬ĳʷةҲɥȪ˸˾
û֪Ѧʱ鵽Σڳı޲ս罬Цҳݾڣжµģֻλʹ
׶ۿ˭óô˹ģδڼҶɵ꣬Ȼ沿ɫֲֿ֮أ
ѦŵˣսǴɱڣôݽɫҪǣݻӵһ֧ĪĴɱӣ
ʮǿ̿ͿţѦֻͷƤҪըˣһڣ;ӰӰ´µȫӰŵԲ¡˯š
ĸȫڴɱж˵̿оʹöҩ֮ˡ
âڱͦ죬ܱߵس½ϢةĸڷѦĵѣֱʰҵĸˡ
ѦˣͬʱҲĲеطΣǾһ¾ͱˡҪϷ־żÿ죬̵ռǣݵŻ֮أͳ׻عչˡڼźĽ˵
ѦˣһʱҲҳͷֻҪ跨ڣݾͻᰲ³ΪݵĿɿѣǣ¾ƵĺӱսУṩֵ
Ϸ־ż̫죬ռǣʹǹˮΪ磬ֳϱ顣߱ǫռݣϱ򱻲ܲռݡϷ־ŵҲסţǫš
ͬȴ޷Ӧõϣ߳з̣ڶǷͽշȫŲ飬̿̽͡мɱҲ޴̸ˡ
ĻǰĹȻڡطɿܻᳶȣϷ־ŵ֧ԮڵľӣҲһں֮ڣؼǫҲͶ˼ࡣ
վѾתˡԴˣʾ⡣
ڼЦŸ͵ǰǲԪֱʱĵʧأѱɵˡڣԪֱǣôѸƽݣʹΪҷҪսˡһȫԪֱһﳤ̣ܶȷƯýš
Ϸ־ʤ񣬶İյĸϸ£ڵԡԷ棬֮⣬ڼԳࡣ
ɴ಻˽˸ɣݸ˿ֲ塣ݺǿͺڸˣµĲ˼
ԣϷ־ıҲֹѦҲֻǰõϢռǶѡ֪֪˰սʤֻ֮׷ʤķÿϷ־š
Ȼô˵ҲЩźӱսƽóֻҪǣס갰ԣԼܰڽˡ
ڼЦſοʧˣҾһλء
Ŷ̧ۿͼλãײǣסˣĿǰпܼսŵҲֻˡ
ҲҲڼԹɫɴҡͷ񣬶Ԥϣпܷٵ򣬰ϣôУ·ͱŽôǽ
Ԭüͷ塣
û뵽ֻǲԬʲôôһձܲٴôܣһǾ֮ˡ˵δеӱϲӦˣܲٷһ֧ƫʦܽסôȥָ
ڼ˵Ԭ°ܣǣƲܲ١ᷣȻѣҲȫûüֵģҪˣҲԬˣһǵӣ
ţڼлüͷһߴݶƣݵλϣ˼
ݾڣֻвܾһǧ֮СˣԬʲô˼ɡڼ̧ͼָ
ŽڣνϦԬȻ°ܣԬӵͷڣʱڻָʵȴҲѡֻҪһ⣬ףЩô³ɺޣϰæ𣿡
еͷ׼ڼ˼ˡ
Ԭϣȫֵڴ룬뵽ѾȡƵս𵽵þͲһˣϾԬĵӣݱԬܻ߹
ȶˣԺӱսûڽĲӾܳˣҲܻʹͬˣٵļݾټǧķâ˭ֵܵ
࣬ȴǺϱһģԼΪǿƣ
Խ룬۾Խ˼·ҲԽ
²˳٣ĺͣ㶯֣ҵֱչ͹·֣ٳɾŽս֮¡
ڼҪţȴֱסˡ
⡭üڼ֪ͨһսʱע㣬Ϸ־ŪˣгĽɫҪͷɾŵڡ
ߣȴû˵ڣ˵û˵ǿ׳⣬ս϶Ե飬ǲȡ֮
ҲգˮڣˡܲйţԼҲжʿʲô
ߴת˵ʱ˼ѾˣܵĻ빫·ǲ֮˱ϣ˵ｫȥսҲ൱Ծ硭
ڼͷЦˣ¼򵥣Ȼ˽ĳҪٳɴ²ǣܷġ


301 ΧǼ
ݣԵ⽻飬һɿڸλʥ֮ͨĸڣ۶˭Ե
߸ѧصݣֹ̽ڽɽҪúʱƲʷȫͶ뵽ඩ̲ģڿҵЩصΰҵȥˡ
⣬ڵĹ棬ȫȨ𣻵漰ȨıսԵ֣ͳͳɼڼ
ԴΪݵĹϵͳ
ȷ൱Σڼ൱
Ȼڼȣǻۿ·𣬵;ҵ̶ȣͲöˡһݶͣԹǷصĹǾлġ¼ҲûܵΣҲֻΪˡ
߶ͣĺ͵ĲɣȻ˲𡣡żڼдõţİо
뵽ߣ䳹ŤתݵľƣԵλСĽȴûԬ᲻⡣
ԬƢԬʵڶⷽ棬ΪԼıԶҲ˸߶ȵľ裬˵ǻ£ȷʵ׻¡
ûڼд֮ǰ϶벻Լ㽫Ԭ룬ջݱ
˽ͨ⽫Ԭһʱ뵽ģȻ᲻źۼĶ߷̽󲻹α֣޷ǣߴ乬ίĸϡ
һ˵ͻˡ
Ԭĸ඼ƾȹϵλģȹĶǣһԶãȶԸأ۳ɳһٸҲһá
мڼڡ
ӶԬİգνľ֡
Уǲ˾ƵԣԬ𡢹ʽ΢ԭƽݱ䣬Ԭܵһǡõıī࣬Ҳʵʵ˵ȴ״ԬĽ޷⣬ɽۻ
ȻǸʾΪŴսûڹؼʱǣסܲ٣ԬҰܡʵԵʱ˵ݱҲǣƲסܲ٣˭뵽ŵԬܵô죬ôأܲٱҲȫԸս
ԬСۣҶǳô˵һڶƽ˵᲻ҲΪǳڼһǸԬԾӣԹҲƽˣҪǣڼ˳㹴ԬԲܲٵĿ־塣
ֻвܲٵһ֧ƫʦԬܲԥݽսʱ򣬿ʼҲûѵ˷ԲܲթʱŴԥһֱ׷˶ϣܲʹ⡣
ʹľԲܲٵʱԬֻʣ¿־ˣͬľ϶һΡ
ţڼ˳ƵǵϷ־ǲܲٵϯңֱּթʰɽԬģܾܿǴ˾
𼸺ѾԤԬѵˡ
ǣڼİʾҪˣһ֧ǵϵս֮ϡʤȫ֮꣬չ֮ܣ಻˸ͬȫ֮ꡣȫ֮ߡ
۵ţԼдǿ϶дģкȴû⡣νս޺պ֮ڼڼҲһģһУѧʡ
ˡĿޣڼһ㶼˲߶ͣԼⱲӾͳˣԪֱ쳤ɣʡһֱ۲Ű
㶨ԬȻǫ
ݵѾȶһ˵ǫӦòϣԬѣԮʹ˿ɲУҪ˼˼Ԭ˳ûûƤ̰޶ȣȴָ̣ôʨӴ󿪿ء
˵һҪ㼼ɡ
뷨ǣȰǫԴΪأǹһ̸ͱ
ǰǫСפһĺôǳ࣬ƽԬθֻһ֪߸Ԭһĵģɴ˲ߣ˵ܽ£
սѾȼԭһѹǼͷΪδƽ·羡ЩǱ޴ǵı죬ɹѹء
ԣɣְͷͻų
ܵĻԣܲܰչءȻֻѣۼλˣ𶼻ô룬ûгɹļȫûйϵ
ӱսҪãҲ˵壬δѡʷܲٺܿͻչݹԣܲٵϵûϵġ
ܲŵķ޷ǾôԬܲ߿϶ûʲô£Ҳܲٻ׼ʱ϶ûȤȥǿǸӲӡ
ݲ˵ܲ빥ݣԽᷣȻͨҵ̩ɽߡʤǶʱܽ˵ġ
ԥݣ˱ߵļ԰֮⣬ԥݴ󲿶ҳһţԬԬܡܲ١ƽȮҵûˡܲȫԥݣԬܸżˣˣôд˲֮أ
ݣΨһҲѵѡ
ೡңǫ϶סܲ٣䵽ʱ跨ȣǰһߡΪˣ½ǹøߣҲûʲô˵ġ
ȻҲзգ÷ͼıݡҸӵδؾͱǿˣֻҪǫ־裬ʱӦòġ
ţıԶдסڼͷķʾͬ
ģ֮⣬һĴֹˡʲôģΪ˾ߣõǴͷôʲôģûҪ
ϸϵİգͬΪҪǵģʲôᣬǻҪĻŸ
ǫǸҺߣܹȫֲ֣̰ȨƣֻҪף˵ײˡ
Сڼߣδֵɴ࣬ٶд⣬ǱڵĶֺ͵˶ȥǸǵָã㲻ܣҲܶһ¡
ڼִ֮һ٣͵̧ͷ
ûƽʱп࣬¶˼飬ðΣŻ˵Դ˽ҵ˲𣬲ʧΪߣЩˣյ鱨㱸񣿡
ս鱨Ϸ־žΪ֪սӵĴڣһ¾ͱѹסˡϸ鱨ĻԼڼ֮ıüвУ鱨׼Բ㣬ǼڼҲܽ˿˿ۡ
鱨̫ࡣҡҡͷΪ߶ϲŭ޳ǸΪǺܼɻñ˽ԼóĦ⣬Ϳɱʲôϲ˰ס˼ңױԵơ
Ȼȼ֮С˵ΪƾǫԬȷ˽⣬ͨʵʽӴԵĵ˵Уܶ඼ǲʵģᷡԬǸŮ߸ɡ
ܶһʤ㣬Ӧԣβ΢ֻҪƸͿˡ
áڼĵͷ侲ݣͬĵط
Ҳǵı֣Ѱ֮ˣĴ̡ԭ˵ˣΧҪôǰʵҪôץסݲţĻô侲˼
ǣһţһ߶ƣʱʮʳ¯ţ˰ͷ
ЩҲͰˣ׿ϷŹ治һײа׵ǣɶ㶼ƵˡڼһƵ˦̵֣˲
õʧôЦòϣҲǺõġ
Ҳǡڼͷָָ⣬أҪôܷܲŲܰɣ
ѭȥֻڳһƬⷬʱ̫Ѿҹˡ
Ȼʲô֪ڼָ۳򢡣ǰ˼ʧΧȴ÷ŲˣŻɽС£´ڹؼʱɱӦս鷳ˡ
˵һЦˣɽơ
ƴӺδڼ׷ʡ
ЦЦ³ĸΧǼơ
ڼȻ


302 ۸
Ȼϻڷ½٣жٻЩ֮⣬ΪǸеһɡ
פ۳ǵĽʿ˵ȴȻ
ֵڵľʲô֣ųҵľֿǰһȻֵҹʣüͷԽԽ
أŽְԷ磬ҹǱְֵԷսս˵
˵¶ӦǸϢΧΧ˿µݾΧߣһ֮־ʹǳڵˣ˭᲻˰
˲ˡ˰ϲѶ뱻оʱŽɫ䣬緹˲óԣֱӾ˳ͷ
Էһ¾ͻ
ΪǺ£˱ŵʱһ·ŹȥģϲѶһƵģһ¾ʹȫǡڣڵĻʱ˷
ˣµʺŽɫһ񲻡
һ紵ԷòӺ쬵ģȫ亹
ûз׷ε˼ֻüͷʲݣҹʲôʱʼжģݾߵļʱǲǺң
ӦúܼԷ˿ʶܶ࣬ݾߵĵȻˣ˭ѡҹ·˵ˣ˵ӪأҲ˵Ⱑóߵжִˡ
£ȺԴǣһӦö֣ŭָԷ⼸ֵľ٣ɫĺȵ㣬ǣĳϸ룬ʱΣ
Է˱һŽǳӷ磬ȴҲҶ죬һǳüĻȴ˵Ȼ
Ҫ֪Χݾʱʱľֵ³ҹ𹥣ҲһˡΪ̫թԣؾѾЩɣֻҪо̤ǽʮɵķΧڣǾǶԷѾƹûá
ҹշֳ춯ʱؾֻݾʼʩЦĲмֱ֮ŷ֣ԷȻˣ
ʱû⣬ʱϸڣô
УʿǲԣξȴߵߣʵyVĪǵġ
Ȼٺ½֪ǰ˵ͼʵͻȻΧȥܲɣ
ͷҡҡͷҲпʼѣֻܳΧȥӦü޵Σ
ĳΪѰ
һ̯֣̾ȡƣĳǧôǿսҲֻͽԾƶݾչĳ֧ʹôˣҲǣס￬֮ͳಽ䣬
ָָ⣬ЦΣ˵ĳǳѰսãǼأصĻҪصʲôʱ򣿡
ĿԶһʱҲԡ
ȷǸ⡣
ûԵ޹ʵҳϡ
ղҰܺ󣬼֮ûҵΪڽԬܻģΪλݸ߹߳
ɲֻ˵ģǴž޴ǱԬôҲܾʹһ겻
ԣڽڼأڵȴʷϵĹٶ֮սΪȥΪ㣬׷
˵Ԭ֧֮ܵͻΪпܸһ֮ս
ǴĺûᣬҲãҲã൱ڴһ̵ĵµͷͻȻ֣ʱһ԰ա
ǣǼƣƽԭ֧ͱɵӣ˻˵ܱסͲˡ
أһѾ۳֧ôϹ
Ҫ֪ʱκһ֧۵пܳΪʤĹؼǧãԼ˵Īеһе
Ҫô죿һ˲䣬Ҳãˡ
һ̣ͻȻʵyVѾûϵˣ
̾ϢҡͷԴ֮󣬾͡
УȻ򣬲ɵһҧ٣٣ǴĻǰ
򢲻𡣵ȻǴĻˣӶԷ׷͹ʼѾ˲Ԥˡ
Ȼ֪Ԭܷľƻʣڵ˳ʤ׷Եʱ򷢶Ʊ°빦ã˵һٽ鷳
ǲϹǣȻһָ׳н֮գӡƽһȴ·
֮Ӿڷ죬Ȼڸ׳н֮ϣһҽ߳
Ϣͨ򢲻ȷӾڻжټеĳǳأ֪Ŀһ̫࣬ΪļƲ̫̫׼ֱӻ˺ǿǵҪǲòȡ
ΪڵĳǳشݣҰ⴩ݣϢѶȾ͸ˡȷԼɳļʹûеĿĵأ֪֪Լ֧¾Ĵڣ
Ұǲ򣬹һ˵һջ˸ȵĲԡ̫ðգȫҲǸ¶취鱨ͻƲ
˵ô˵ɾԼԴҲû
Ҳϡ
ȵ磬ɳĳȫˡ˵ȫЩ̫׼ȷӦ˵ŵȫˡ
ֵȫˣû߳ʮݾˣǰӵϱǽһݣתͷĹ򣬾һǼˣͷӾӺ洩ȥӺǽһҰŽҪֵǱ𰡣
ﵹٵ㣬ϵһӣֻˣ٣ֵǱƴһ£ǲϽսǱߴܣһ߷һˣ׷ˣ׷һףвĳƵģ
ŽϱҲ߲ͨ
磬۸ţ
еķشޣеľδеĴͷɥֻһͬģǾǸԡѪȻǾһս׼ȷ˵ɱ
һٳֻʮ˸Ǳɱɶ
ߵԶģҲֻȥǸʮ˶ӣҲֻʮѡ
鱨ȻУĻǣ۳жʮĶĶ
Ψһ˵еģֻǾ仰ǰҪ۸ˡеڶϺʱĹˣ¾ڵк󣬵òκ鱨ųȥҪ鱨Զˣ
ֻؿһŭӿһɳ嶯ôȫһֲڶ˵
ǣ뵽غֲҡڳҲûã˭֪Ķ򲻵𣬳ɶεͻΧ
û׼ȷ鱨ʲôˣôǶĲעǧཫʿעʵ̫ˣų룬ôҲӡ
ɲӵĻһֺͰסǧǣס˶˵ùȥ
һȺٺĳãȻ˼ʹ¾ģΣĳʿǣڼ䣬سǳأĳϲɿţĳҪܲĳ
ʧɫҪֹȴҲɡ
ʿ俴ûˣҳʿƱص䣬취ֻôסˡӣҲˣ۳֧ôסôһ£
룬ջ˵yVɼһʱҵϼգ˵Ҿء
ţ֮ȷԬܵķѾʼ϶Լ򢻺ͷϿԡ


303 սԼ
˫ȫξҲˣ̫ˣԣֻбŪڹ֮ķݶ
ʵΧ֮ĳѾˡսطռ˵ȴռȨս벻սʱսδ򣬶ǹģطͺֻܱ˲ͬѰˣñɱ䣬õƣ˼δóʶãȴá
ԣ
̫ʷһİƣϲ̾ǰֻҪĲǣļƲ߾޷ЧڣԼҵڲһˣǷɶ˻𣬲ǻΪΣ۳ǣôѡǴ
سصܣֲǿǰ̫ʷȿǱùǺ𲻵òȥǳأڶ߹롣
ǣ𸪵׳нļƲ߹ǣʵûսԡ
յĲ֮ӡƽصİգҲ˽ȥׯڶǺǿ󻧵ģǰã˭ȰĻͶ˼ˡ
سǵĿҲǱˣȥɱԼҵĿµȥ֣һǲ鲻ԸıǿƳǣһмƣʿ̾ͱˣǷﻹõʲôս
սǷںǿ˽͹֮䡣ǿ˽Ȼģû˳ǽ̫ʷȡͽĲӣҲ졣
ԣ̫ʷȻȥĳһȦǺģԭ۳ǣϳǾսסڿԱȻҪֻذذ㲻ضˣ
ʩƣȻЩ֮ܣ﷭óʲô˻̾α̫ʷȺö࣬ûֻЩͬ顣
Ϊۺܹȷʵӡ
Ҫ֪ƽԭؽݡӶθӵĵѶˡˣȻɢ˶Σ˺帽ɴ֮Сɱһ߹ΧȦһУݱ¿൱˲𣬱ȵ뵽թˡ
Ȼôһ˫ȫ֮ˣȴĥòӣֻҪһǵģξͲҡͷ̾ϢԼԣѰ
Ȼսֻʣھ͸˵һ̣ԼӮˡ
Ԭôọ́óʹıҲʦ۾ȼ֮L£ȵʿٲηҲֵסָµǿñô鶯ͬƲ
ԣȻƴ󣬵վֻǸưˣܴһƬһҲɢˡ
ֻϧ򢡢L岻ʱ˶ͶҲʧΪıһ̹˵ˣǿϧˡ
ܸ˵̫磬ƾӦסġڽʤȯգڼæˮ
̫ʷʵ壬򢣬ô죿
ң̫ʷһ㶣ʶȻǵȵʱһɱӦϡף
ڼЦԼҲ뵽ˣʱǺѰյġʲô֪ô죿
̫ʷӺףȻܸɴ˵ʲô֪ҲȻô࣬ɴѡӣʹ¡
㲻һɾͷˡڼλָ۾Ц
㿴ʲô˰̫ʷ֪ԼóıԣҲڼԼЦҲգ˳ưڳһģǵڽһЦ
أЦЪڼתΡ
ĳĻ⣬ڼڼ̫ʷȵʱ˼ˣһ˵ӦûᾲЩʱգ̽
̽ڼ׷ʡ
λشĺȻ·ͳɲӣųĸţ㱻ӱȫҲܾݴоã㡣
ôͻȻ˵ͷ
鱨㣬ͨսȡ鱨Ҳǳõľֶ֮һǴ۸˵㣬Ȼڹؼʱ̣Ҳ˼ôˡ
ʱʱðʴʶﶼΪ棬ƩǸΧǼƣͺĪ
ڼһͣ٣ΣҾӦԣ
Ͳ˵ˡ
γؼÿô룬ɳˣ˶࣬ҲҪ룬ɱȥǣ¸ʶ˼ıʧ֮£Ҳ޼ƿʩˡֵסɱҲֻɳһ֧ģеȵĲӣҾͲӦˡ
ô᲻Ӧ̫ʷΧɱ˱ǣ֪ҾڲԶڲѵ͸ȫɣԬܵķֻǾʦ˵Ķѣͷûأкã
ӡڼҡҡͷָϵ򢱻ΧԭǸ⣬ԬܲϵԭͼҲõġԣֻҪϵǣ֧ܱҪá
ԭǲӦսƽԭţΧ۳ǣǲκ˵Ԥ֮ڡ
ԣԬܵķƻУûпǵ֧Ǹ⡣֮ôֻ̽ΪλڵִǻԼ˼
ƴ鱨ͳȥԬܾͻ֪֧ȻڣͻŬ򢣬γɺǼڼĵ⡣
ҾĲһֱûзֱѡҾ෴ķס׷ͻᱻǳȥ
ֳһӵĸӣͻֻҪѡ˷򣬵ȷкܴʳΧȦεĴ߷ӪرΪǳַɢȥˣδüΧ
󣬼ڼܽ˵¾Ķˣʱ䣬û׼ͳȥˡ
Ǿʦ֪ҡ̫ʷȲΪЦķԹڸӵľ棬᳢ɣ˴ȤҲûɶ˵ġ
ѡĸ򣿡
˼ǰ̽ʱ򣬱·ߵԶ˵Ϊ·ǹ·ĻȥˣҲᱻʹｫĲҲԷ·ΣգֻҪ嵽ӱߣлͻΧ⡭
̫ʷȷ˸ۣ֣вУ˵ˣ㵹и׼Ⱑ
οЦֲǱԼҲǺ˽⣬ô׼ȷƳԷ뷨
תڼʼƣȴҲֻҡͷͲˣˡԣڼתʵΣ
ͷһȻˣĳΪȥ
ȥ˶һ
ԣ²뷨ȨˡֻҪٳʩΪײҾӪ򣬾ֻ½ɱһˣڰӵĽɱ£ӳȥҲһ룬ֶ̣Ϊأ
γɵǣϵϣǡ
Ǿϵ£ϵˣҲԼڰˣ׻˵ĺãսԼڡѡĸͻΧѣԬܵȴѣϣкѣ
ڶ׫һʣ벻Ц˵ˣϣĳ
ţֲһɻ󲻽˴ݣԪɹս
Ԫ֣ɲ˵ȻǲˡǰϤսе㿿ףȻҲиɽĹְо̣˳Щ£ѹͲմߣսô³̣
ڽ󲻽⣬ֻмڼ˼һƵЦˡ


304 һɽ
ˬƣһӲŵĲڡꡯмѰ档
ҪţֶΡ֣Ѷƾٸߡ֣䣬䰡
γɾ˾Է˻ߵĽкţƴҪǵʿ಻ϵļ꣬ٶȼǰ
ЧԷ֮ûɢĹͣǴﶼת䵥
ԸԷڽӽʼڰʮҵľϣϵķżɧš˵ˡ
ֳһһҰȥ䵥ĲסߣסұߣǱͱǱΨһĻ·Ǳ׽
ԼԷһ߻ͷżһԶԶܿȳĶձǾͻŻţƤһ˦Ҳ
ϸ˵֧ųɶе˴ӣɵɱ˲󡣶ǺܺõķԷϵֽҲ޷ֵ󹭽ԣǲ̫ӽ
ʮ⣬ǰǿͬ޷ڼо׼ı졣
ǣԷ֧ӲսģҪо͸ǷӵĻᡣƾ۵糸ٶȣʮΧŶתתȥһ߷żɧţһ߷ڣٻͬԮ
ôܵսҲܷ㵽ǰڸԲİԲǻо𣿿оĻᱻԽԽĵΧ˺Ƭ
ع³ǵһͬǸѵľ棬ԷûѡֻܶŶԷɧţӿٶǰ
ʵϣµŽԤƵĺúܶࡣҲݾû棬ֻǲϣԣɱģʼֻûдӵĲ䡣
뵽Է粻ɿЦݾֻҪ޴ķֱĴͺѽסԼΪѡͻΧķŽ˵ǷѾ˼
ټڽξ˼죬ȴʼò⣬ȰԴӵͷԷ֪Ϊʲôô£ΪԼ鱨棬ȫƣôƣп壬߱󵼡
֮£Ž˸Уץεķѡ˸ûа취ѷǱߣҲܲ¡
ڿ컹Ǿ˴ģͻΧϣܴԷ˽еĶƣֵǣټӰѾʮ͵ӱˣ˺ӣͺˣݵĸϵǵϢأǿȥ
ԣǵȥڱȻӦʿ
ĸ׳нƻ˽Ĳֻ࣬öļ뾳Ժ׾ͱξˣΪļвӡƽյ棬ʶ֮ġ
֪ⳡͻΧԼݵսҲһʥĹ⻷ʿţԼǴһ
ȻԷǾ仹ʣʮҲǼֵʿҪء
ʮľ룬Ѿܽˣſܣһʱꡣ㱣ڵٶȣʱҲˣ˻ƺӱߣӳ죬Ͳݾ׷ݾڣ
ʿǵĵڣһҽڶԵͻأһַһ߲Һţһ߱ŴڵϴͬĿУͱ
ҪͣߣԷǿŲͷȥ
ǲɱģ˱оٶȾͻ½۵ȫǰŽξǧԼΪһʱģ˴¡
˵ͨ䣬Ǿ£֪ľ٣ԷԼڣͱ
ȲƱô
ոգٴαóΧ̳ԽԽߣž£ԽԽֻ࣬ͬ۵ĲҺԽԽͣڳš
̶ʮҪö˵̾أԷһ׶ûС
ûף¥ҰľӸ߲ͬҪ졣
ƺûз۾ȷʵ
Ĳᣬ۾ᡣܼȼãͻΧǶѾʮˣԶԶĻܿЩ۳ǸзŷҲӦˡ
˵̫ѨÿɷҡҡͷҰãҲҫۣģε۾ֱ
𲻵ҾϵϣҲ̫ȷŷĴڣķ̫죬Щ
ǵռȻɲţԵĸ̾
ñL塢ĶͬǶλǸ彫ն죬Ծ̸ˡLıϵҪߣҲ̸ıԣܵԸӰ죬ֻóָսӦ̫ӵľ档
ǳǽԾӣ֮սǰҲȷʵû֡δ룬ʼͽܴ졣
֮ս˿ԭҲָӳı֣˷ʱ֮⣬Ҫκθ档ЩˣԬܵĽǶӵı֣Ҳû˵ʲô
ʱաĲﲻ룬ٴҲ̡ܷȵʱİܾ־Ѿȷˣ㻻ָҲж
۳ǣͬս֮Ʊ͹Юʤ֮ƶĺһ˭ˣҲֻսˡôܣ
ӵ£ܴŲвȻ۳ǣɼͳ֮ǿ
ԣܴܽ죬ȴȻ־˾ָߵ¡سսУļı
ݾĵصڵǸ£ˮ͹ˣȻûˣʼʩըǽ붼ˣ峵ҲûãͶˣǳȫ֣ûһʱ䣬ҲῪźʯ
ϸЩսĹЧҲͷĲõˡͷһСһСεģ汻ݾϳͷԷҲѸսֻܳϵƴģսͬʱҪ¥ϵļ긲ǡ
ΪЩʩŲչǿԼ̽󣬾ͷˡ
ĳ˵ǰһ֡
ֻԼΪ˶⣬µ񣬸ûʲôɵġ
¾ڵо³ǣһ˲£Ǽչսȴܲ룬ع³Ǿûκˡ
һ֮ƶʱתһ¾ͱýάˡԣԶֶθܵ쳣С
ҲҾͻΧĳʩɼƣĳסǾսΧĳֻƣҾͻΧ磻ٻȻǰڻƺӶɿ˱о˼ԣ˵ֱ
֣̫࣬˭ȷأε̾˿
ֻԼһֻɶ꣬֩µƴȴôҲϣԵôã
ĬˡΪ򣴨ʿҲԸǼƣôãԲλĸоǺ˲ξְ𣬾ԶԷΪ
һɽһɽߣóı˳ʱҲֻͽκΣЩʲôأҲֻһȴˡ
һȣС¡
۳ؾǲԶΪҪ·бɱķգҲûָźܿܵӦ
ȻҲ֪챣ӻء£ͻΧʿ뿪ʮ۳ؾȻӭʹԬܵױţ


305 ս
ʹڣҴҸϵţʹ
ģǻģĳ϶ԣʹԬױŵļֵߡһǳ;ʹУõٶмֵ鱨Ҳϡ档
ѾˡسǾʿָָ£һʬ泯ĵ˺ۣǰ󶼲˼֧һ͸ĿڣӦþһ
سǾʿĽ֤Ĳ²⡣
ʼֻһ̳һſ壬ڻ׷Ȼ󣬴˾ͳˡʼģˣҲп˼֮ͻȻ͵ˣƴܣŴ򲻿ֻ׹ȥɻûü׷ˣǰŷ
ʱֵľһսսģԹɫŽʹܿأ±ǨŭˡҪ֪ڵպ⣬ǡǳ̬ξֹӺݵˣԵúܱ꣬СĿɲС
ֲ㡣򢲢ûֻǵĵͷ¶˼顣
ʿĿڲͨûʲôص㣬ʱ龰ȴҲ󣬼㻻ԼֳҲûøá
ͻΧʿǺĳžûٴζϣɾûϣسҲҪʱġ𹥳ǹһ㶼ĻǺӶûʹԼιģƵҲûüţ˵ҷš
Ͼ˭֪ʹթŵʿһ汻թ˳ţһӵ룬ǾǴȥˡ
ǿֻǲ뱻ŵģҴ̣ǽ˳ţһ¾ͻùҲûܵסԷ
ԣسǽʿ޿ɺǣֻͳһ⣬޷ȷʹ٣ΨһܾԱĶֻǷˡ
ǡ
Ǿ仰ţվģ˵鱨ȫҲδؿɿ
룬һʱ벻ʲôð취ָֻų·ԸЩû˼ˡ
¾һݵ˿϶ûʲôݵȻ֪˲٣ϳԷݵϣҲ൱֮ãȨҽˡ

ȥ˳ǽҪȥšűػļʺܸߣΪ˷ֹй¶飬϶ҪܣԬУһ㶼ɲξ
yVںδʹڣ³ǣӭҴҸϵϲɫ
ڴˣʹѾҡҡͷеƤݹ
ֻţʱһϲɫת뵽ģҲ뵽ˣûʹ֤¶αͺ˵ˡ
ĬУӹţչϸٵʱ磬ڡɫ͵Ҿû
ʲô𣿡
⵹Ҳ̸ϣҡҡͷɫأⰵǴǰõġָƤֽһ
ٵǸ߸ɵ֣ȡֻһ١֣ʱҪµ˼仰ʱ䣬磬ڵ˼ķٸԮ
һ˵Щﶼǿսǰ̶ģǵʱõģЩʱˡ˵սսǰδµİ׵Ҳ޿ɺǡ
ԬܲǸģû¾أֻнشľжǰŻһװݵһףſսǰһףÿ׶һͬʱÿҲԡ
ƽԭսǰҲһװװԼԣﲻ̫ӵ˼·ͻȻôǰİҲ֮٣ǡ
ͬʱִǣһʱ䣬򢡢ٵľ񣬻ǰ·ġɣѾҪγˡ
üͷҲˣôϢΪɹˣ̫ϧˣԼպкĿȥΪ˶ֵǣ
ϴεʿУмˣҰһӣҹӻҴߣ֧ӵĲ鱨
ͻΧ֮·һʮ·̣ȴһ֮·ÿһҪֵܣ⼸˱ӵʱ·̲֮ԱȴѾﵽһ룬νѪ
ͻΧǵ˻ж٣ɣɣһɣ٣벻Ҳ룬ֻ֪ЩѪӸӦñ˷ѣ
ǣֱŵ٣ͬѱȵ죬ֻ·ʿֱŽȻ෴ķ˺ΪѣĶҪˡ
ϳǸʹˣԼ䣬ͷͻȻһˣһ߿ܣһ߸ߺ
Ǻˣͬʵ
Ԩǵ͢ƽǲŴϵϵӵܣ
ԨϣǸ˾Ĵ𰸡
ںӱķУվԬһģǣصشɽĿǰڹ趵Ŀ֮¡ؼ֣˵ĿŶȻֵȶ
ԨλҲΣﴦƽˣӡƽǰء˵Ԩһϡ
ƽпӵ󷽺󣬱Ԭץ׳ù£ҲпǱ²ˣȻԼΪʣţ󻹱˸ɱڡ
ൽΣҲ޴жϣ̲鱨㣡
գջǲҪ죬ֻٴټڽ飬һΣ۳صȹԱҲһټŶˣͶһ
϶ĳĸ򢣬־ϣߵ˾ԽԽãǷ֮ʵϣûôǼƣͼ˿жͼıǴֱЩֶθûзӵء
ֻϧûõָ㣬Ȼһ̶ʶԼȱ㣬ȴҲûԽ࣬ԽҶģҵһ׵ӦԷ
ֻʧ
ϣ˸ִһʣòɿ
佫Ƕս
޿̣̣ɴȥһսжȷĻӱдսû취ͺϵϣƴݾһʵҲΪֳˡãպôߣǼˡ
Ĺأ
ΪϵϺ󷽣ֻҪ۳ŶӶҲǣݾһʵʱ̲ҵġȺϵˣǿݾһӦϡ
˵ĶеҲ˼ˣɽãˡ
ҶģҲöģ˼ߵͨ㹻鱨ǵжϣһźڰ֮Уҵõ򣿲ʲôѡ񣬶ץġ
룬֮Ծ
ƽǲɳģֻҪҾͲϵô£ֻһ·ʹǣҾĻظӦҲ˹ֻҪȵʹʳ
ӢӦҡ
佫ѾڵͷתˣԸƴһսҲԸԴգĹǱͲԸƴǿûҪôڡ
ܾ糱ع³ǵĹͻٴ󣬾ˣûڹڽŴս󣬾ͽж˱Ȩ𣿶ӵ˵ǴеĴɣ
Ϊƽԭǰؾݵ֮һ۳سݳ㣬ڵľӹģֻҪزŸһ궼û⡣
ʱӱս䶨ʤ˭ҲܲԳеʿʾأʱҴѡȣΪαķأ
ͷ಼֣ԲſţҪڻʹ߰ȫִ¡Ǽ٣Ҫĳʹǡ
òӦҲû취ж£ҪģֻԼҵ档ǿҲδսԼѾͷˣޣҲҪһ



306 ˮʯ
־ɼΣ־ٸߣԸƾҲûٰ
һʹ·Ǹźţ֮󣬵ڶʹ
ˣѾûзŭˣǺӸĲһƬˣȻʿѾƴˡðŷշ˵ţĽֻõһš
ǵļ̫ŹˡʿҲƣ˭һȺĵǰҫҲһòˡ
ˡڰ֣̾˿
LҰܣΪףԼʧôͬΪ⡣˵ֽģ˵ֽļӦ»Ŷԣִ֮䣬ʿĶһȥǰԤˣŰ£ܲڳͷһֱŻɡ
˵ˣǺܹģͨļð
šʿţ֣ؽӹ
Ƥϰ߲߰ľѪɿʹǶôƴ̾ϢǣжϲƴʿΪʹǽΪ˱ֻʲô
չһ򢵱һ
գٵʱ磬ڡ
һһѵһһ٣ݾˣ˵ģģԡٻ߶ǼٵģĿĺڣ
ǼǵǣҵӰţԷһ֮£Цβһˣǰٵ´˼֡ݶһģֻڱˣʱ¡
ĿɿڴΪĻЩĻŵĵ˼ͬҲΪŴš
һ£һ£Ͳ˰꣬ƫƫԶǴڵģ
ʦڲֹһѹԬܣѹ𡢹֣ӦӦĹ۵õ˴󲿷ּϵ֧֣ͼȴ෴˵Ϊ趻ǣȴǱԨϲܸݷչĻᡣ
ǣݵսԣôݱϵ֮ʿѾ˳ԣһֻѹԷΪ˷Զˡ
ǳˣϵҲ򣴨ʤͼֵ͡ܣȺ˶ܵã򱻶˱ȨĻصԬЧ
ȴʱǨⳡҰܣ˵ԬֻڵĺôΪ˻üɵ֧֣ҲòšһȻҪ򣬵˳Ҫȵʮþ֮Ǿڵķ
УһǼٵģն˵ܿݶǼٵģ
ײ
ڣȻ෴ԬȻҲᳯϦĵزǰգϵ֮ѡ˸ء
ԣţһǼٵģһǼٵģȴ޴ӱʶ
ּԬױʣ˿ʹҲ࣬ϴǸǲϵӵܣԨ͢Կϵˣ¡
ԿӦûԬУҲֻϣԿ߾ǳɽ˭֪פصݾ᲻°μ֮ս±²ˣϡ
鱨٣ûһܰ򢿴࣬һǶǡ
ֵҲµĲݾУ˽Ҿڲ֮ˣ˵Ӧ
һϻ˽ЩĻôдóİ
ⲻڣȻֶΣΪô׾ͱ¶Ŀĺڣʲôô߲еӦúˣòֹôһɣ
ԼǣΪŵ˼Ȼ෴ӦһһγԣԼս
֮ȻҲҪԼڳС
ҪʲôѲֻΪ˰ԼΣ
һͷֻһУδôŹ֣ôΪѵ¡鱨ԽԽ࣬ȴԽԽͿ˵ļı𵽵ҪʲôȫȻͷ
ңĿѻûֹڵڶ죬ʹҲˡ
˷ܲѵǣʹǻģ
ڳʬһҹȻȵˣϧûֵǾŶƣŹʱϵıжྫʡ
ŵľʿ˸߲ҵĿҫŹֻ˸ʹǴݾ׽һ
ãܺãֵǵĹͣĳˣպ󶨻ǰΪλ빦ֻҪһȵҲϲɫЩʿı־ͲΪˡ
л
ʹǰʱҲϵˣ飬ʼʡ
ǺˣӺδŵ˭дģƽԪӾǹµԩֹһɱʵһ㡣ִƴɱ֮ϣһϣɫĺʳͷһһǸʹĸܸǿ֪
¡ҡתۼ䣬˶Ͼͼ˺
ߣŭһ͵һͻȻ򵹣ޣСǱƵģҪɱңһɣ
ԭŧһۣӶԷпͬжϣŪɳ׾Ѿ
ѹͷļȵú˵ĳһ
ллĴ¡뽫ѯ壬ʹĸмֻ˵һ룬ҲǸˣͷһת֪˼ˣʣʵʵĻش
СĴ޹ٸ
Ӵ޼ҵˣ
޹۾һĳǴ޼ϵҼλ
˵򢲻ɫһȡ
ǣǣ޹һӣʱֻǰԳƣԼľ¼䣬𣬷ׯڣѣ³ϣȴļƣݾ
Щ鱨൱ˣҲ˸˾ŲʮȻú棬鱨Ҳ鱨˵ʲôء
ʹݣõ鱨ˣͨˣܿܵжϳĿģ
ǰݵһĻСġ
һˣϵ
޹˼ǸӣЦеĺܺȴ
ʿĺֻͣһ룬۶ϡ
޹ֳ򢣬ߵͷʾ⣬Ǽ˵˵СļٰʹͷŽǣͻƴҵļˣСҲһзһȫɱ⡣˵ĺúõģ˭·ϣ׷ȴͻȻҪǣҪǡ
Ҳ֪˿¾ˣԽ˵Խһɤۣ˼̶Ǵ
򢲻ȥתʵΣô
Ӧö滰ͷսֵݱͼŵ£Ԥ֮УӦм١֮԰ʹɱڳ£Ҳ³ث֣Ļ֮ˣ˼˵İΣҲҪ¶ʵ顣
ʵϣвʮֿ£ֻҪܰʹȻӽǣ޿κˣܲΪĪеԸչɱ¾ɣ
Ļͱˣ
Щӵ˵вǺܿµģº㣬ҲܲġֻԼãֱץ˸ثֽ
ĺıٸҲϵ˻ᱻҾŽǣҲ˵
صͷĿǷݼϡ
ȻǼٵģһԴл鱨Ϊ鱨ķ࣡
ˣôõıڻǰһ裬ˮʯһ̾ǰ
ʾ£ţչһмȾϲ
Σǰ㣬ȭΪš
뿴Цݣ̯Ȼ͵ҲµĲĿľǡ


307 鱨սҪ
Ϊüƣ򢱻ڵòᣬǲ֪ʵڽһֱҲ￴֪Լ;ʦڸʲôá
ҵǣֻ򢣬ڽвʵı
ʼͼڼأڽѯֻ˵ʱ죬ʹ׽ǵʱ˿ڣһڣһʰ
˵ıʵҲһս鱨ս
侫ҪǶϢĿƣ
ӡƽԭ˿ڳܣҾ٣Ѵɳ׵Σʱԣȴܳʱά֡ǿзôֻ跨ȷߵܡ
ֻҪȡκһͻԽչ³ɹϸ΢ǻۺĵĹͬ£Ҳпܱн˿ҳ࣬ԣ֮ôٵϢ׽ҵн˼·
ǲüķߣõ޷õҾǵõ鱨ݴ鱨ˣͬԽһķߣҵαĹǰнͬ޷õȷʵ鱨
ʵϣһıЧĹؼǽڵнѰɵĻ֮ϣֻҪȥңʧܾע˵ġĺ߻һϵжΪ˶衣
أȴûʲôӦⷬڽ˼̫ʷֱˣ϶¶˼ɫ
ӴԭϽйĸսӦõսͬϵķһ㣬Լ鱨ֲԲʣӦãδˡ
ͨ˵鱨Իˣõ˰ռķʽ£档ⳡжڳƺѭģʽеġ
еڣȴȫζ
ʵģǰӵĸط硣طǸȽϴ佫ִ̬ȷǳսϷ̲֮סΪ̫ˡ
ʹ֮ǰط磬ҪСߺ֣صӦ£ʾԼ񣬽ʹɱڳ£üؾСҡҡͷصǱȫԼҽʿİȫʹʲôģȥ
ʱطжѣʿǧѷ꣬ǻȴԽĥԽԾʿ֮鲻٣ںʹǻҲġ
Ǹʵˣزס¶ǣھϣ⣬ⷬ鱨ս
ںʶƵļ鱨ܲڴڽ֮Умʱ̲ѧϰ֪ʶ׷Ѱ֮߰ˡ˵ν鱨ս缰ʱĴһ㣬ʢ֪
̫ʷҲҴ⣬˵᲻һع³ǵͬʱбһս֮һΧǵĵѧҲƵɲççײײһͷײȥҪиƾ֮źá
ô˵ҾȽеķҲΪ˸нɴΪҾĿǲõ鱨ͻ뷽跨Ļȡ鱨ඣ
ó£ıֻǸ˵ķѣ̫ʷȿɲıç˼Ƭ̣ܿע⵽ĳЩܹؼȴûעϸڡ
ĵͷĿӼڼʾ߼
ƻģϸڵĴȴǼڼһֲٰġ鱨սҲսǼڼֵĶѾ㹻ˡ
ʵϣϸ²в裬˳ɻ©ɲرó֮ˣԶ򢣬Ҫ֪Ⱦı¡
򢲻ͨˣʱйѶ˽úλӱǰûʲôľйء
ԬǸʧߣԣԬЧʱսʷٿ϶˷ѱīȥٶ֮սУ򢽵˲ܲ٣Ȼκ۲ŴԣԽʹһأȻսȴδжһĻᡣ
Ծʱкڣκĺս֮սʼʱӱƽʿԬϵķ⣬ûʲôǱڷˣ˶һĻᡣ
֮սŵ۷ʱڵԱ䱸ռϷ硣ս֮ҾնĺԨŷڰսл򢣬Ѷȴôˣ˵Ҫɱɱ򢣬ɱĺԨʲôã
ĺԨκз˧ֻǸȷ沿°ŷɣߵҪԸûȣΪʲô˵⻰أ
룬˳湫趵ʱںӱսϳԹĿ
ںеսУĻõ˳ֵ֤ƫʦסʵӣĺԨҵƫʦɱĺԨְλŵָӰܱסĴٽսά˺ˮһߡ
սۣҪͤգ׳ɽǳ̡
С˵һд˾ָܲӣʵϣ˾ܲʱھ촬׼ءֵսڿĴγɽпʼҲǴʱʼͶ޹ÿսʤκֻܱչؼأˡ
ǰںսöԷֲ˵ˣʵ򢡣
Ҳˣ˾֮ܲɣλ֮ԼĴ۶ƣĳɽսУ˾ܲǿ׷ľŹ
һλɲӣȻҪɳ˶Ըڼʲá
ڼǺЦǸҲʶ֧¾ҪԡԣǵϢҾж֮ǰҲ˼С
֮䵽㾽ΪţûаԬܵƣӦս
ˣȷäĿ
õֵ鱨˼ʱǺΣյģΪҾõԬܵȷмƻҲûܱ֤򢵽׺ʱεءȡжһԤ֪ĵˣ൱µġ
ǿԽ鱨˼·ȻҾ£̤壬Ǿҡ
֪֪ˣսǱʥ׼ñ޲֮ΪɣıȻ⡣ԣĳ֮⣬Ƶ˼·ڻȡ鱨ϵ¹һ̤塣
ڼԼŽ͵ĻᣬڽһΣǿǵ˼Ա㽫һ棬渵͵Ϊ꾡
ԭˡεͷ͵õͨ״µ˼άģʽΪıΪ˽ĳԣἫʶ鱨е٣ͼҵйɡȴû뵽Ƶĳԣô
ˡڼЦ뵽ıһֱСľıˡڣӦѾãˡ
鱨ʵûйɣÿһǻìܵģ类ֵǷţжϾƣֹ
֮սǰõ»мòˣڲУΪ֪ԣֻҪţ˼·ֻøҡ
ڼ˵飬ͼ˼桭
УУҡͷԽ࣬۵Խ࣬鱨еϢͺң˼֮£ֻиң˻Ϊʲôּʱ򣬾ͻһнпܣʲôˡ
طʵϵģѾɵˣ;ʦ۾զãôСϷôͰˣתأ
̫ʷҲֱ࣬룬ʵô˵鱨Ҫϵͽȥඣ
Ȼˣ²٣Ҳ죬ÿҲÿǰ;ҧأ˵Щ˻Ҿƴã׼ȫء
ڼۣЦȵֲ壬ĸʹĸǼٵģÿʹǣȵðһٰ˵
εһǸͻȻԵнЩͬսϾʦĻ⣬ԷĴһĿš
鱨ý겻ʹѱα̱ƹô죿
򢵹ҲίΪ˶ԸѲɺʦò鷨ʦαʼ֪ʦģԬܵĿα
ộ򢲻ԣأ
̫ʷ񾭴û˼ȥ򢣬ֻսֵݱ䣺ǣʦ֪ôѡӱƼ˻ҧأοˣ
ôڼ΢һⳡ鱨սĿģǽ˼άöԷʧȥ侲жϵɹ֮ʧȥƽģԼ벻ľߣǸʲô޷ˡ
ôóģڼҲ޷жϣķӻô˼⣬ģҪƷ衣
ڰֹ֣й鱨սĻ⣺νôãֻҪûʱжϣ㹻ˡ˵սڼȥⳡҪĶսҾ˲ҪأֶΪأ
ڽ϶¶ɵЦ⡣
ȻǽԮࡢҵһȻûܳ״򢣬ȷʵ⡣˳̲ǿ澳ʤż汾죬ñ֮ܣһսչ¶š
ǾսݾӦܴӮ϶ˣü޵ԭս϶ǲģüı򢣬ٺòˡ
ʱоһ죬ﾹֱ嵽оƽʱ⣬ξȴϣֻһܣǾʮ𼱣
ܿ죬ͨ𣺡ｫǲʹֽʶ
ݶϺȡ

ʹϱһһ˫ַϣݼҼ˼ű֪
šͷӹڶӦ˶ŵķˣûб㣬˼ܿġ
һ֮£ɫһ
ڼĻźڽжһô˳ɲʲôͷ
ҲɡֽݹϷһ˿Ц⣺ԬȻҲˣҲãȻҪҲûʲôÿģĳӢ۰գ


308 սڼ
ᵽ֮ǰͼڼƲһԬܵĲԣó˴µĽۣչǳ鱨ս
ȻۣԬܵ˽⣬ͼڼıԣӦòپϤڲãʵȥҲͲԶˡ
ڳĶĸҲûʲôܻ䣬̾ȷԪϣԬûоڹİΧȦϻһָ׳нʵﳤ̵ܶţǧľ谡
ᲢӹϵԵ൱ӣҡҡͷ̾ڹ뱻ˡ
⻰˵ûͷûԣȴһ¾˼
Ԭ϶ٴЩɣϲĳƣʮƣ;Բֻ˷֣㵽ʮֲź⡣
ĻԹ֮϶޲ֵȺֶʢϵϣ˷ΧҲʮ裬㷢ǿڶ
ڵķȴȫȻͬ˾ȻҲƣĲʵֻΪԻˣڻɱڣǴŻˣ˵Ϊܰѵ
жϣǻԬ־档
Ϊ˲Ұ֮ԬһڵĺôίΣ¾˵Ķ֮ԣҲš
Ԭܵĳʶ˷֣ʷ֮˶ܣΪ۹⣬ȨѧˣŻĶˡ
ŻһҪ־ǣ˱Ҫµˣ˶ȽϲһڡᣬL塢򢡣
֪ȾɱΣȴú
Ԭڲڵʱ򣬺ʿ˲ŵķ緶Ը׷档Ȼȵݳ˶֣ԬܵƢŷø߸ϣˡ
ģʽͬԴ뵽֮ս֮սǰ
֮ǰڣ£ԬȻҴ⣬бµһȺȫ󣬳ɹĴݻ˰ӣзΪʤļơ
Ȼȫʤ֣֮սĿıϾǴﵽˣʧȥǰͷֻҪȴ򣬲ѽԷ
һתãԬܾ͹̬ˣǾڱ֮ս
ڶļɵԬܲĸ紾ǿ߲LΪ˧Ϊƺ⣬ְѴ˹ȥƺL壬LָĲӡ
մݣȻıЧδԬԼŵԵʡ򢡢Lϣһսܻǻܣδػܵôҡ
ܸ֮֮ܶԬܵͷһչ϶·ʡӺȨµ
ڣԵĶֻ֣ŪıԬܣıһͨʵľˣǸݺӵǿУ
ƶϣԬ£İҪǣݵݣݵĲܲ١ᷣڵݵĸ߸ɣ⻹Щ޷ȷģҲۡ
ԬܿܲȡֶĲԣ£ܲ١᷶ɺӱϣԼ߸ɡϱһȳ䲻࣬Ȼ·Χ
ǹ趵ϴǾøʢĺף͢سδظҺʹ˺֡ԬܵĽǶǣõĻ˵ܱѪеĽ趡Ҳûʲôˣ𡢹趾͵÷ֱֵ𵽵һġ
ȻԼ϶ļƻֶһַֽϻļƻڡʵϣͨѶֶκ˽ģ·޷ЭܴﵽֽϻЧԶȲø·Էӡ
Ȼڽֺ󣬵˲ԣټϣݴ££ǣƹ趡
ǹ趵ĸʧݣδ£趾ͻᱻмˣòؾȡǿֻܹ¾սˣȻ׶Ըöࡣ
Բ˹趵š
ҲΣҲû취ͬǿʧȥݣ趾㲻һ·ˣһ֧˾ͬࡣ
ж྽ȣڵ֪ˡ
ĲݾҲǱ߾սǳǿռ濪սС̴˼ʮÿռϷ磬ǲҷһĳƴ
ΪʲôΪԶ벢ݣû㹻ıԴ䡣ݱ߾ǿѵģЩԴ䣬ֻήս
ȻһһҴֻ֣Ի˶ԷΪĿģþգѵ±ѰƾֵĻᡣ
趺࣬ڣԴӱ뺷ıѰ±Դֲʧݡռ˼ݵļҲǵòʧ
ûǿ趵ľԻ￬ء
ԣ趲òԮ
ͬǣƱڵԬܾ͸˲١ǣЧҲȽ˵ݡԺգɲָɵģֻǣƹ趣ԬҲٲøӦĴۣĶҪݴ£ֻҪ
ЩƲ⣬ȴǽʵ鱨Ļۣú̬̽á
ڲѷʽֺ¹ĲҵȣȻ͸鷳ˡЦ
ʲôã̫ʷƲƲ죬ɹȻЩȻͦ࣬ս͡۸۸УԬܵ񡣡
ݵ䣬ľ߶ͬĹٿ϶֧֣٣ĵľ٣øԴ衣
ȻĹǺͷˣԴȷʵʡ֮⣬Դûʡ١ɲ˵˵ģ٣ÿʿϻѵԴܶͨȿ߳屶ϣ
Ĳ˵˵ڵֽס
ֽԴȫˣֵĹȫǰߵҪֽݵѾ̱ԺĹӦ˽ȱѵڼз˴νΪľ¶
ֻԭϣٿǵΪ˵ǧ;򸨱ҪպǰߵľӿڵУʾ޴Ŀ͹һġ
Ҫô˵أսֹڵսǰƴǾãս󣬲ֵǷīǳָӵȣ
̫ʷȲῼЩֻǵΪԼҾӵսԺ˶Ⱥ۰ˡݵǳ棬ǰʧһۣ߰Ҫ
Ҳô˵𵭵һЦ壬֪ôǽ½֮ϣΪҪǲڳ棬ʲôϣܷӳӦԲкŵһ˵
Ŷüͷһµʵԭ仰ôͣϸ˼֮ȻҲеǿǣ
ڼתͷ˸ۣԪʲôã̫ʵˣ׫֮ԣֲɽʼںˣûûΣҲͰˣԪզҲأ
Ҫ֪ʱǺõģ˭йѱֵַôϸôר
ȴĻһ˼ʵƾ֮ƣӺζ
һ¶˸ʮ΢Цܼ򵥣뵱칫ôԸܲ١ģξôԸԬܣ


309 ֮
ݵʼ᷵פؾһֱڶͶֻ֮
ѡʿа롣޵һ㶼ǴΪ˵͵̰ݻ֮ĽǶġϾǸЩʷҲΰ
ʾмĶ붼ܸɴ࣬һ仰͵᷵˼ʷţǳڿ־壬ߣ¶׿ɱߣԬͼıԣ㵽˸ȫһ
شƽͶ紦Ǹо᷶Լʱݸתǰȫ
ױ˵Ȼ˵ֻ˵ҪЩᣬϵ£ĳ˻ЯȻЩ죬еµĽ
ŲŲţ˵̬ȣǰ˺᷶Բܲٵ˾ԾӣΪָʹǲڻ¡
ߵ˵Ȼɣ֮һĲܲҲûз˳᷵ĻͷʹԾӡǫ̬ȣ᷵ͣʶ˫Ĺϵֵúܲ
ͼĳݣӭͷ˺һȻܲԮܲٵʱԬսȻĺǧߵǿܾġ
ΪЩԨԴԣյǴ֮᷵һʱǲȥٲܲ٣£вʧϣȫûԷ¾ܾأٲȻһ϶µǡ
Ȼ˵Ĺְ˵һ̫أһݴʷܲȷʵ᷵ûѾˣʷԹʦīسɹ̸ʲô¼Щʱˡ
Ļ֮ûΪ˹ȰᷣͼλŴף͢سݵʵ
ܲھԥ֮أӵ࣬ʵѾ֮ˣٲı̬ȣ˵ʲôʱ򣬾ͻǳ
ȻԿڣҸ棬վȥġ
УżĺԶ˵˺ҵĹۣ˵ֻݣ׾ٵİѵͷ߹趸ѹסˣҲƥ뾣ݣڻǴȨգɣ뿪ʦʱγֲεӰֻأ
ǿʲô׵
Լӵ֮أ۱ʿڶ࣬棬ԬܡĺۣҲ÷ŵ̬£
οһˣݴʷֵܣԬǸһֵܵĹϵõúܣֻҪᷴȥΪ˱֧ĴҵȻ޷ˡ
ʣӵ׵ֺαع˼ɲܲأ
һ֮ˣԼԾӣѾĪĶˡҪĪѧǸӣ췴ı
û᷿ŴζԼԼ𣬾Ǵ󺺳ӵܱϣԵúηԷԼΪֻʱر˵ķâԶԷĲ԰ˡ
һлᣬ᷻ԥ𱳺һƶԷһѣԨٲ

ˣѹûѲܲٿ̫أ߾ԼԬܵƣӲĻͷˡûԼԬڷ絲꣬ܳʲô£
̫أޣǸܳ͢Ͽɵķ佫ȥɣ
ԣÿԣ᷻ӦĶǣϵǸ֪ͼ֮ˣƾ֪֮಻Ṽ£ضǡ
˵ݶϣ˵ʲô˵ܲٺܿѾλãҪȡ֮ᷲŹأֻڨڨˣź̾Ϣˡ
жõĵӣ÷ˣվҲ޼°
ʵҲᷲ⣬ܲٵıȷʵҲԻԡ᷵ʹ죬ܲپͳ˶ҵʱڣֻʮӡ
ôõ̬ȣô͵̬˵Щʲô˵ͻᱻСˡ
ڲܲٷ糾͵ϸյһڣ̵˵˾ϻϵˣ
ܲٹ᷹٣ҵ·;ϲ̫ƽЩʱ᷹Ī֡
ϵ˵ﻰˣʲôﰡ̧һֱָߵĿϯЦ裡
лֹ᷹ɽƣЩֿˣԲֱ̩֮ܲɽֳɽֱǺۡ
ǰ̾һⷬʩɣ̫ƽ£ݵλòܲݵ˸мˡֻòܲٸемƲᷣΪԼܵӣţ
ѹѾ˲裬⣺ϵ¿֪´˷Ϊ°
£ԳƣԸ⣬ҲԳΪ£û㹻ʵóȻԳƣֻ˳ЦˡҲŻԳƣԭôȻ뵱µľйء
תܲɫȴɫ޶ۣ᷹ʾ¡
ԭȻ֪ԬҲΪţõϢ᷻Ҫϼء֪֪ӦʮĴ͵ôشöԷܵء
ãáϵº֮ȻŨЩ˵á֣Ҳ֪֮ܲʲô⡣
ж׿Ҵ󺺹ƴǣ°ᷳ̾һ̶ֵ㣬Ҵʿİأ֮ʿͬ٣ֻҪ־ɳǣϲóѣҴİ꽭ɽ
̹˵ܲٶͷԵĶͦᷳģ壿׿뷷ｫھзּĿ˭
¾˵£ЩŪСĻ
Щֻڶ︹̣ȴõ˵󺺳ЩףصľЩ£СźĻǵöԷǾ͹һˡ
︹ţܲٿȻӦŵ᷹˵ļǣΪ˴󺺽ɽ̣ԸЧ
ãһֱ壬Ŀ⾼ĶŲܲ٣ֶϺȵˣͼ
Ӧһͼ첽룬׼ӡõ᷵ɺ󣬽ͼ̯Ȼʩһ񣬹ˡ
ܲټ״᷵ףȻⷬɲǴڰףҪΪľ¼ƻ̵档
򣬵֣ʾȥͬͼʱܲپһ㶼ˡ
ٱ棬˳Ӧĵĺ£¶֧֣£ָͼϵĻƺӱ빫趷ֱǧݾ̾ƽԭһԳıվͿɵ趣»ӣ
ܲһֱΪƽУԺӱƵĹעо֮Զ֮ϣ۾ģӵɽƣֲ
ⷬϹȴЦѡ֪Ҫʲô޷ǾǵһףֻһΣֵᷱ˺ܶ࣬Ͼݽڣвǳ֮
Ȼ̵Ĳˣ᷺ܿ¶ʵͼΪһ̿ô򡭡
ָָ򣬡ڡݱʦҪɽвһóܣս½Ҳƫˣ䶵תӻʦȡڣӡ
ΪЩģıеģ̸ֻֽµս֣ҲбȽ̵˽⡣
Ԭܷܲвھս֮ǰɽһսڱС·ӹֱӵϣ߸ɵĲݾ鷳ܶࡣ
ӲݹҪô·굽κо߾Ԭлࡣ
ʤӹɣȫ࣬϶ǲܵġ
ǻƽóսĽ죬ʸԵݵĻƽܵõʶˡ࡯ţ˵ľֿܵɣǷеһ
˺ںɽô꣬ĵп϶ȴǰߣԬ֮ܰѣ֮Ͳһˡ
ôóܣҲӣҪ˻ϳҲ̫а˾Ҹطɽȥ
걻߸ɶסֻܣ꣬ɺӻ̫ɽԹڣɺѾǳɽˣԬܵĴٵøƽԹһܷĻͷ
ɽսһ϶Ӧǧ︰ԮȥȻܺã᷾ͺܲˡ᷺޵ҪûԬܴǰ뷨
룬ô
Ԭֱܴȥڣ￬ķߺ󣬴ӱ湥ӡʱ̣Ȼһοհڼ䣬᷾òܲοհס
ϵʾӲͤɺӣƽһ·ƽƽĶغϺ󣬽ĳǡسǳأݾţ£ʾĳǣƽǣľӡ
㲻뵣ǲϮ㱱ϵͬʱҲʴϣͱƽ㻥֮ơһһϮлؾսұشԮˣƣڱȵһٴı죬Ҳ췦ˡ
ܲٳ
᷵ļƻ·ִУӦʤ㡣ǣⶫɿһĳ˽ģǸϮв󣬻߱𹥴ˣͻɹ¾սˣΣյúܡ
ᷲǹ趣ܲٲŵù
űܿ᷵˽ģܲپ㲻ĳƽľҲʮм䶼ƽԭһƽƽĳϰؼǣм仹˺ôһӡƺӣ
ôϣ᷵İȫͺбˡҪ̫嶯˵̵ɶĻᡣ
ܲҲ죬ϵˡɹţ¶ԣΣձϣôãȥͷôǺǣҲ˵˵
ȰϵҲҪģݾڹݻйδһǽעһĹݣɱ°ӣܵиӦԣ˵أ
ܲȻԴ˵м˵ȶȣĳϵֻ֪ιɣ˹󺺱ˣڿʱ㻹ûй֮λôˡӺգҲδزΰ
˵գĿƵĿŲܲ٣о֮⡣˵ݶϣٲ׾̫ɵˡ
᯺Ҳ̨ʮ˽֮ˣµĹʲôӵµĹ;ѾԱȹˣܲٲӦҲֻܷˡ
᷹֮⣬ߵغ񣬲ٸҲЧʹ¾ƵģܲһҾأʹʹĴӦ
ãᷴϲȥԸϯܲٽӷ硣
ܲԾƴǣȴҲƴǲֻº˸ƻʱ֣ڻĻ£ǿ뿪̤Ϲ;


310 淽ʤ
Ҿƣ㻹û𣿳鱨֮⣬ҾһսڵȻͬռݵƣⲻʤ𣿡
׳ٵսûϸ˵鱨ս¸͵һáսԷ棬ûҪ͵ôϸˣڽ˼άģʽ
ʱ֮ʵÿ˶жصķпܱ˵ãͬҲǷʵķʽ
ԣԼûҪ¶ϸͣϣøԼķʽ˼ˡ
̫࣬ʷȴǸزסµļһʱû׷ʣɵȵսֳµı仯ʱ̲סˡǣĽ͡
̫ʷȴһֱ֣Եİž˿ˡ
￴
ǰʷϣ֮ս֮У׿սƣøƵĲԣĵˣΪǨ֮Ӯʱ䡣
λϣȻΪĴڣûܴĿ꣬Ⱥߡ߻ʤǿսָȻ򣬵սƣͬܺԡ
ĲӴӶߵػصߵ³˽ӽһµʱ䣻ٴתƵɸޣֻһʱ仹
ԣΧͱΧ߶иԵڡΧռݱϵƣΧռȨֳ£˫վҪսԲһν
ΧսǿΧͻᱥֽܷϻβѹ˵Ŀͷ֮Χͻ֣ᷢƺƴΧʵ©Ϊ̫ԶֻܿŸ·Ѿ˸ƣбϵƣȴӲ
̫ʷȸ䣬ЩϵĳʶȻ᲻ס
һǣŻ̫ʷһķĸûֱӳֻǶԹｫչʴԷɢҾ·оֻùｫԼȥˣҲȥ
н氡߳࣬˳ϲҲ廰Ǽڼ
̫ʷ佫Ҳ佫׼Ҫо·ϣǶǣġڼĹ٣ȻûܣٻЩȨһƥ໨ӱϣƥ׳ѹúֱ
ѸٱϣȽδһð취ǣóȻ빫趵ĵ̣ĵ̺սƷҪô㣿
ݾһˣǿ˵ȥȻû˵￬ԮݣºҲƽԭóлˣǸĬȴӡû˼Ҳ÷ڲ⣬ι̵ѹϵҲһˣʵڴⲻá
⻼Ѿܾˣܵȥֵ̣Ҳʵ˵ȥԣǹԼ󣬷ݾ϶óȻϡ
ʵȥҲδãΪݵľƺ鷳͵˵ô򵥣ݾҲδܼٽ⣬˵Ϊˡ
̫ʷ˵ⷬ˵̵ʶԼڼǾ
ݵ·óһ·ҾҪֻ࣬Ϊ֮ƣִټֻκһȡսǲʤԮһҾˡ
̫ʷûڼϺ򽻵ʱõľ򣬶Դˣ̫ʷżΪ̵ĽѵͲʹľȻĿأûԹʲôͷõĵǺġ
ѾܽԸϺİ취ˣǾǲ˵ٲҪǰ˵õıⱻԷǹʹ
Ҳһɣղܲڹˮ֮ϲҰܣȴҲ·ȥȣԴΪɣʹһɢˡܲ١ᷣδؾôġ
̫ʷȲڼƫƫҪ̫ʷͷ綷üͷ
ʦֻһţô˵ɣʱͬգһΣ᷺ͲܲٿɲΪӦԬܣݣҾռϷ磬ǻᶯڡ֮һ·Ҫ򣬿յúܡ
ΪҪСѡôʣϺץԣ̫ʷⷬ˵ĿĿİģ˼Ǳĺˡ
ûһκȺֶͬвݵܵз֮ʹûԬܵĺ٣Ǻܻܿǻ
ĻԣָȫǲʵģֻΪУ²Ұܡ
ܲٹ֮ûмŽǴݵĻƽͤԬִƽֵܺϱһ鱨ʾʱ䣬һֱڲʿ䣬ͣΪս׼
ƽĲܲٳӦ£ټ᷵ı٣ԬܲòܲһĺôͷӲاһȼǷӲܲٵĺ
ܲٴӵıнӽ򣬼;ϵԬﵽϣ֧ȫĺģ֮սʱǵں֮ڡ
᷵ıͲܲٲ࣬Ҳҡָߵˮ׼Ӧв࣬װȴʤһ󺺳ݿ۸̶Ⱥ˿ڶ࣬Ҳֻܺͼˡ
ȻûȫݣռݵҲǸ֮أټԭĵӣһ֧װľкѣ
ƵģڲܲٽפƽͬʱҲʦϣפƽ
ƽƽפĲƽعһΣңңšݾ·оľ࣬·о֮ľһЩһ·оһ·оӱϮʱսֻݱѡ
üëһЦʵƺм⣿
ĳΪʮָһۣ̫ʷָ£絶ݺݵ˸еơ
ԬΪƫʦסҾȴݽв·࣬ƫƫͲԸ࣬ǳսƽȴٴŹｫݻг̣ͬʱҾڲƽƣϢģ󡭡
ʱ䣬ڼݵµĹ򶼲٣̫ʷȲҪͼ˵ԼĹ롣
䲻⣬֮ƽһԬܵս
̫ʷԽ˵Խ죬Ƿų֮ԬܶԬܣȻܿܲս֮ǻҪ翹Ҳûʲô˵ģûԬĹǣҲ۵ˡ
ͷ̫ʷȵĽ飬óʤҪ졣Ԭڶ߹һ̵ķߣвܡ෽ǣƣô룬һʧˡ
ǱȻ¶ߣʱսʮ컹ûġԬܵü֮δ뵽趻ת
࣬ҲܸԬƴף󣬰˳ҪʹֺϷչսġƻ˳ɻǻϵġ
Ԭ˳׷ʱͻȻΧҲֻճˡ
ڴǰҲô룬һҪ̣Ҫðյģȴսֻʺϱۺһ
뷨еҲһĿԣ𵭵һЦ̫Σˡ


311 ı
̫ʷȽ°⣬׳һ򣬺ûһͷԵڼӿıҲһΣɼ䡮̫ΣˡжΥ͡
ôȸʼ磬ЦҲÿǷպʤ㰡̫ʤ̫ͣɱĻǾͲˣɡ
ǡ˼кβףһ⻰̫ʷȲˣоսֺƶļƲߣһ̫Σվ͸ˣȷʵ޷̩Ȼ֮
Ҫ˵ΣգС̴ôೡǴβΣˣǹɱôݴ
˵ʵڵģҪǸ߶ĿȾˣδõ˼ء
šһһ˼·˵νϵɽˣߣʲôⶼûУΣգٶһЩΣվͻԸӣԼѹ壬ƲУкܶ൱Σյء
𣿡̫ʷͷԵЩ룬ȴʵָ㡣
̸ָ㣬ɽ֮ʯԹ񣬶ǸͷҪᣬ㶫Է
ǰͺϲ̫ʷȣʵʽӴ󣬸Ƕһϧĸоȴ̫ʷȥһ棬ΪԷ̫嶯̫ϲðˣⷽ棬Լһƴ
Ӱ죬̫ʷȶԳʤжӣȻȴû֪Ⱦı죬ͺΣˡ
𲻴̫ʷһֱ߳䵱ƵĽɫ̫˷˲ţԣʱԷλ󽫾
̫ʷԸȻǿƣȴǸõˣ˵Լģٻȥġ
ʳָع³ǵ෴Ե˵Ĺע̫٣һֻԼ̡һۣļƲǺܳˣǣȻԬܵΪУǲ᲻ǵȫЩԷٳ
ĺȫ֮Ѿˣ˲ȫһ¡
ԬµǾڣǶı˼άܣ᲻ԼͻϮôš߻иǾھ֮ϵĲܲ٣Ҳãȳ²ҲգùôʶƵĻֻȡжأ
ϸ룬ô£۶̫ʷȻȻͬʱҲЩ⣺ܲٱȾڻǿڰɣ
һܲսݣսҲΪԻͣĶȴûʲô˵
̣Ⱥ˾ƽҺԬܵԮΪԬܳѶӶ͵ȥˡʹԬҲԬܲܰɵġ
ԬͲܲٿս֮ǰȰٰżֶѹˮʹˮ˵öΪ֮ɶֵýģ
ڿǽ֮սУͳȫֵĹؼҪƵı̫죬һԬôǱ
ս޺պ֮ѾԮǵ˵ƣǿܲٵɣԿóƣǿǸǿĵˡ⻰ҲԶ
ΪԼĴڣս󣬲ܲٵĴʷ϶˺ܶࡣΪܶγѹƣɽǰһˣЧǰߡ
֪㲻澳ֵ֪Ŀ£Ҫ֪Էû֪Ⱦı£Ⱥ֮Ҳۣӱȫ汾£ǿеĶ֣
ҲԼսӻԻͣŰѴ˵Ĺڸסˡ
ʵûЩ֪ҲӲܲ٣뿪ǰ֣µܲǸӵĶ֣λñʦѵ˵ԣȴ
ܣ򱱡ˣҪ̫ɽ򶫣˳ɾҪҾϣҪܼ򵥣ֻҪ಼̽ͬʱĶͿˡ
һʶƴ˼ƣֻҪЩʱգ־ͲòˡͬʱٴŲܡǳûȡ£Ҿ·ʱҾǺã
ʶƣ˼Ҳܲ٣Ǹܹȫ֮ˣŸԬܣЧһġ
У˷ǳ룬ġĳ֮ǰʾֻǵĻظ˾лȻңһΣȺ֣ѹԸԸҾսҴɡ
⣬Ҿ뿪ӣξͻԬԶʱãһʱаܲĽܿڶʱڷ⡣ʱֻ跨ָ򶨣Ҿֶһ·ǿС
һѱ׶ȫ˳̫ʷĿɿڴԳԵ⣬⡭ĪҲ˲ߣȻֻ˼ǹˣŻô͸һǳɡ
ͷϡ
ִ̣ȻҪ涼ǵǸٹ󾳣һ׵ĺǿ֮ˣӵһ֮أµĴ󺺹ھǲ÷պʤʲɱսҪѰȷʤĲԡ
ǡ̫ʷüͷ룬ɵڲܲٺߣܴͻƿô
лᡣûѻ˵ߵôû˵ģֻܵʱӦ䣬ģֻһᡣ
ĺôǣԼضȡ鱨;ƲԾ˻ݣС
̫ʷǵ˼ô̶Ŀһǵ֮Ҫôƣ˵ܲǸϹȫֵģ᷾ͲඣĻĪҪȴܲ٣ȷһߣĻҲΣհһͻȻأ
ȻУᷴҪĿģΪ˶Ըҡ˵ӦҾ͹ܲ٣ĵòˣȻټʱ֣ԣܲٽƽ룬ҾĳǺˣҾڹ˭
̫ʷȲ˼ĴȻǲܲ١
ĳǡƽƽطһΣΣ̱ĳǺƽ֮ˣؾƽľԶм仹ƺӡ
빥ᷣ͵ðűᷰɶͱܲǰлΣգϾ֮ܲսУѾչֳ˹ȫֵƷ£Ŀݾɵ᷵ġ
ôõ⣡ǺһЦԵԣܲϮһȥԮֻٶȲ̫ˡ
ԭˡǣǾȥᷣҲ԰᷶ںӶ棬гǳؿһֻڹ꣬ã֮ѣʤѱȵ졣̫ʷȾͷʼˡ
ⳡս漰˵ʮԭȺȫȥˣ汾ͺܸӡȾӵ˼·кܶϸȥ˼ȴһҲץסҺģһȺҰţܹһƬǽ塣
ЦЦæͣתڼʵĺͣô
ڼһչҲģ̫ʷҲڣԷ˵ʵ뷨
뷨һʡöˣǲһ跨ʰŲȱͺˡԬڹٳϣҪķ˵˵ĺãǼڼΪ׼˭ûϵ
ջûܶڼıЩ࣬˼·ȴܡԬ϶ȫһģֻϱһͰƽҲˣ˵㣬ЧȴܺãҾ٣ӮǣҲû취ٵֵԬܵˡ
ܲᷣƽļݾ²߰ս֮߾￬Ķ߲䶼ϣҲû򣬲˿һܴӮҲǳʤԬǱ߻أ
ʵô֮࣬Ի´򣬾Ϊ˲һ·ܲƴ۵ս
ԣܡ֮϶пõ϶Ȼ׼ȷסγսǾˡڼ˵·Ժڼ˼֮ӣյһߣȴûʲôա
̫ʷȼֱţѽʦ뼱лͿ˵£˵Ҳû˻˵ɶµģǸʲô¶
ⲻҲû𣿡ڼҲգֻ۾еøϸˣĿ
һȻһЦĺҷֱѼƲдֽϣȻõһ鿴Σ
ڼû뵽ô⣬ʱȤ⣬ЦȤȤ
̫ʷȴһĲˬ㬵ʲôȤģʹʹ˵Ȥ
ȡֽʹͼڼϿд
ϢܿʹȫʱΡҲϹˡ
ʾ£ȴʼûսԣ˶ڴ˵ԾŸԵķ˽ȻҲĲѡҪ⿪ˣܲŽ
ٵƬ̣дˡʵڼһ͵ģֻǱ߱Ƚû취ëдֱ֣ʶò̫õ˵ʵеѡ
ʵȻڳ֮սǰսʱһһġںͺˣ˵Լд֡
˿̣һѧԽ׾ĸо΢΢Щɫ
ڽɲôֻ࣬źˣ˭ȥдΣ
ֽһ𣬷ϣΧ£һţʱȵķֽ֣ϵּྶͥݣӦ˵дȴһģһ
ǲıˣ
һֲ֣
ֻڼֽϣɷд˰˸֣ϣ


312 
ƽشɽ֮ƽ½
񣬹еûоϱʱĴ󿪷ƺҲͲγԺôֺƵƺض쳣֣˲𡢼ݵĸ
Ļƺӣƽﶵ˸뻡ˮԽϻش壬ɽˮƽȻȻҲܸȫĴ֮¡
Ȼѡڴ˵ͱΪ̰ͼܣгֵĵá
ƺǵһϣزסмǿƽսҪأǳ㲻϶̣Ҫس֮ϻɽΪߡ
ٴҲڶʱڣͻߡ˵ˣܲҲܸɿţ˵ͼıԼ˼ҲڹԹۡ
ԼܲҪôˣ϶ᱻ͢ΪСˣġ
ȻҪǣܲĲæԼҲŲˣɽڲûաƾԼʱ򣬲ܲٵھ͵ˡ
ȫ֮ߣֵᷱȻܴݣԬӵµ鱨֮󣬸ǳ׵ķ¡
ÿʱۡжǸƵʢ̸ЦԺ壬ް׶ã˰Ѿٷ磬´£ò
ϡ䣬мȥʱʱʢ
ѹ֣ѹ֣ôͻȻתԣ᷹ϵ·ƣȻٳٲӦƽսݱܣֻڳϦ֮䣬ҲֻӣԭȴǱһ·ܾǣסˣںò࣬ѣѰ
ʹܱЦú죬Ŀ
Ʊ֮ЩģĳɱսΣ׵úܣηٶ࣬ټ̣ҲѱûһԼ֮ˣһֲģ
Ȼûн˼ҲӾڵȷ鱨
ﶼˣڼУ˲̽ӡȴҲܲס޿ײķֶΡ᷵ĳ򣬶붼һȥͷĶǼ죬û룬űס鱨ȻҲûټֵ
δʱȿɱǰ¡ʱ䣬ᷱݣ˽ȴĵģи紵ݶ;һľӺߡ
ڣľٶ˺ĽͣڿԿЦˡ
᷹˵ı׺Ե˷䲻ɨƽǧо㲻ֹ᷹֣ͷøάȣΧľأǿ̾ţ
˵Ǹʮ꣬ΪŵˣΪ̫СʿУԵΪէֻۡܽ˵֪˵ĲѰ
ײⷬʶȴǲˡеǣỊ̄ƼĪ羡ǳ񾡵˼£๴ᣬνɽ֮δ֮Ѿ֮ˣˣֻлϲ̾ķݶ̸ֺ֮̾˵أ
湫߲ţһɽ֮δ֮Ѿһʿ֮ߣ²֮ţ
˵֮Щͣɤȴܺһ˵ȻӮһƬкúȲ
ײ˵ĵҲûȻˣվδʥ˽̻֮ʣ䱾ĵҲֻǲͨ񷨣̫ˡܼʱط;õָ᷹಻ʧΪ֮ţɴ˶ԣȷʵ̾
ǰ˵߻Ȼ̾ԭˣԶ֪п⣬ײŵļʶȴǸϷһǺϵ
ңҡۿæлСԣ湫֣ۿǻ֣̿ޣʵۿҵš
᷼״ڰֵ湫һײżԶϿ˵ٻ֮ԡλۻڴˣΪ´Ƶҳҷεİ취λǳԲźá
᷹˵ǡʿǷ׷׸ͣݵһവðŻص⡣
ʵϣʿۻᣬûʲô⡣۹Ҵ£ͨҸЩݣЩǻ¹٣ȥǰ׿
ֻҪ㹻ʣĲɷܰЩ϶׵Ĺȳ͢һ
׿ȻһˣҵõġʿǶϵıѧ֮ʿѰЩ׾١οҲȷʵɺ֮ʹĹϵֺܲ˭
ϧϵµǲ˵㣬ֱ룬᷹ͳ˧Ϊ˵Ѿˣǿϧ
⻰ᷰ
ʵϣĳƽԭûԶҲͶٶأĳûפֻһ֧ӣ˺ѾŷˣܲǵӴ㣬Ҳܹƽһˡ
Լʴӣһǰһ󣬺ƺƵɱȥֵܵϧϵ˽̫أƽǰ治ԼȻҲóʧݡ
뵽νȻһ̾Թ֮ѣµĸд
𲻸ϵֲȥҪʲôʱ򣿡
湫Ҳа˳ֵΪֻһ˵ı飬˵ߣҲʥвѷ֮һԿ࣬ƫƫЩΪԼҵҰģ֪ɺţɺޣ
һ줚[Ըʱȴһң䣬ȴһҴҵĴ˽࣬ݾˣ
ʲôһ󺮷紵һ󿴲սϯã˶Ǵһ
ַ룬´ʣһţϲ֪ĳקʮȴȻ
᷸Ŀɿڴڵأǧתȴ˵
ôأɵôԼڳΪǵıɱ
ݾںδҲǳţ»Եʣۿֵú򶨡
ǰƽĳǽ
ĺһڳõˣȥĳǣĿǲܲˣƽֻҪպþԮʱͿˡ
̧ڶǲ˲¹µΡ߾裬ܼݾһ֣ر¡
ӦŵһֵƬ̣ûм˼ߵſڣſ첽ȥ
ôһҲļ̸ˣϾսǰȢ˸ŮиƵ˾ǸӣܽͨŹء
ʿǽͷӶĵţ벻ǼΪʲô֪ɽлƫƫܵĳˣȵķУҪҸĿƣӦȥԬܲŶԣȭƴ
Ҫǣȥܲ٣߾Ȼǲȣ
ȵĻܲٱܣҲûֻܻܣԬֳ֮ܺʤΪס
ȣܴӮǸⶼⰡ
ʲôʲôɢȥãǰٴδµ鱨ݾǰĳǶ룬ֱָƽĲܾ
᷸ζڲˣһֵ⸡ˮ棬Ȼǲȣ


313 ӭս֮
ƽ
оڳŽŵգ˧ܲ٣ѱ佫ǣֻߵĻǣϵ鶼쳣ء
ˣöˣܸ˴̩ɽѹѹģȴֻһ
ĺÿ죡˶ٱȷˣܲٵƽϵһ̿ʼһ죬Ѿ׼ֻû뵽ǰɽ֪˵ģһ취
ƽ֮䣬ˮƽ̹н൱ٶȿ죬㲻ʲô⡣
Χĳڲƽһݾ̻رġɵȲƽϢоĳǵϢҲˣʱص֮⣬Ϣ޶¡ɴ˿ɼݵжǺε֮죬Ǻε͡
ڱصãעһǿôƽ£ܲٵȴһ㶼ƽ
ǰǴ̫ʷȣڽ⣬￬ţ򣡡
ںӱݾֻεĴ߷ӪϾ࣬¾Ļƾˡ￬ƽԭ֮󣬱ѾϮоıܻᳬ
ڿ￬ӦһֱݾԨһյĸšʱĲ䣬ЩЩνǶҡźģսݵľ
̫ʷôٺεºܣ֮ҲܲԵĸ̾
µҲ٣ֵͬҲȥ˵ĽͶЧֽ䡢ʷˣϽ֮šһֱָӴսڽٵõһĻᣬУҲء֮񣬿ʵ죬Եûʲôɫ
µϽص㡣ڽóսֶΣԹƣùս͹ǿԱףһִ˷˫Ĵ߷Ӫ
䣬֮սʱߣһ죬һʱطߣһ棬ûµսȴҲû˸С֧ǧ˵Ĳӡ
̫ʷȸ˵λ¹ͽñϲѣıּ֮ڶǵͻϮսУ¾һչš֮һЩΣգ֮Ϊǰ棬Ϊն죬ȴĪ֮ˡ
Ҳһڽ֮սǰơ
ܲܲһֱܹעݵĶ̬ƻøĪ⡣ͱԳһ꣬ƽʱ࣬ԵЩϳɣⶼίεԭ
һ룬ͳ˰ӣҲδﲿӵִԱ󽫶δܹġ̫ʷȳݵʱҲһǣֻսȴȫȨίΣļٵָսȫһԶ
ΡڽĲһδᱻϼĸӡְһ
ܲţӣ϶Ե޹ʵġ
ֻΪ̫͵ݴûãֱǲ˳ɽļܲʼûܵõмֵ鱨
Ǳߴһ۵Ĵע⡣
ΪϷ־Ŷ൱Ķ֣Ҳ˲ܲע⣬ռص鱨ڼҲǷ򣴨ǲܲٵΧռ鱨Ȼ׾٣ܿ죬йԸ¼ʦСϰߵϢͰ˲ܲٵİͷ
ԭǸû飬ʶ˶˵˶ıƽʱĴоܿóǣռߡ
򣴨ȺӢ͵ĵط黭ҲʿΪƳ磬Եļգ˵ص֣Ȼơ
򣴨ȴң˳ѧڼ֮⣬ûļ¼ˣ
ΧֻСܲٵע⣬ǣĶǣһĶ˵δصǷ켫ÿÿͻһӦԲǹ֣
ݵϢǴʷдģ˵ǫģ֣㣬̺󣬶϶Ƴʼֻǫ飬˵ˣǫţ̹Եǰã壬ĸѹסˡ
ǫ棬׷ʣ˵סǫ׷ʣЦŵࣺӮ̫ʷȣ
ǫɻˣ̫ʷȵº֮Ѿ鴫ԭӹɣǸΧ£ȴû֣Ҳˣ䣬ȴҲҡͷѾˣȾ֮ϵ֣϶ˣ֪ܲ
ǣϸһԭ̫ʷбΪһسӣ˸֡
岻ӣ̫ʷսǴΪ壬Ϊ˶ĶʤҪӮˣǰ¾һʹǸӮˣԺ͵ý硣
ȻǴģǾͲÿǹˣҲֵַʽͬŵľף϶ԼţȻӦʡ
̫ʷȵҲ֮ǰһֱ൱ǣȵеʱ䶸Ǹֿʼ֧ˡ
ʤһǽԾֲƻȡֲƵĻ֮ϣֻҪܳ˵Ԥϣܽҵоţֲƣȡյʤ
жڣݿ϶ҲͨĶֻᱻϬĹЩ㣻һЩĶ֣ҲᱻʩƵһʽԻ󣬴ӶڸڣôЩˣױԻ
ǰҲƵĶ֣ҪһĶǣֳܷʤɵʱҲδš
ֻҪ¶ʲô취ڣᱻǰֵһʱ俴ƣԹŲתȴôҲԻ˶Է
̺󣬱ʤѷ֣ûҪˣҪ£һ˸ʽһʼе
һΣԳˣԷ·ĲգһֱĶڴǰòҪ¶κһһ۵ĽйսϣӮУֻȡ衣
ֻϧʶһ̫Щջ̫ʷȵ˳ѡ
ԴҲǲΪ⣬̫ʷͱͱ󣬱ҲߣҲԿܳûƹϵǴ¡
ǣλ֣ҲƵĶر졣
˵û˵ˣǽһ̫ʷȺƽݵ档ǫ֣Ҳû׷ʣһ꣬תϲˡ
ֻǸţܲҲ̺Ŀԣȴľ
µĲϽһˣܿµһڲݾУԽԽ£
뵽һʱսϣڵһʱ䷢ԼߣҼ͹ܲһԲ̾
⻰ڽȴζˣⲻǵݵԼЩ˾ӹɣ
ĳԸʱΪȷ棬ӭս̫ʷȣ
ĳԸ̫ʷȣ

ĺĺԨʡݶ֮򣴨ĺ֮⣬¶ǰȻУȻڽҲһʱ䣬Ⱥڣѹһɨգܲٵļ
λɼΣʢοڣȷ跨ﱵзâܲٵڽϻɨͣһڴϣЦ̫ʷȣжǿü£
ǺںϲȭӦŵΤУ̫ʷȣ£
ãܲһ֣ȵУᵱӭս֮ݽ£ݱ
ڽȻӦԸս


314 
ڵݾ֪ܲˣйʿΧڳУüڽʿȻµһͽΤΪȷ棬ȫںӭ
νǰ棬ҲǺﳣ˵ģɽ·ˮŵͷӡ
ҪãǾ䡣Ϊ̽ǰͬʱ鱨ãĳ϶ԣǰǴɵĳӣҪɼͽΡ
ӵΣǰҪϵ˵ĳǰɢ˴ɲӣǰսˣâ
˫ǰ治ڶʱһսͲɱˡ
һڴ
ǰ̫ʷһ·ͽܾǰߵһİ˸ɾһ룬̶ûü
ۼݽǰǰסȥ·Ϊһÿཡ׳ɫڣꪣڳķϸƾǴ죡
ı߱ƣԱͽ
̫ʷȲ۵УȴԾԾ֮⡣ܾûĶˣ˵Ӫͽƣڴͺܷϱ׼֪ܲԼ񫡣
ȣͨ
Τڴˣأǿӣ̫ʷôΤҲһ
㣬һΧľɪɪ˲ٲ֦Ҷ
Τû˵̫ʷüͷ
Τûֺţ˵ĳܵͣŶ㲻ϣǸƽͷա̫ʷȱͲǺôãӰ죬͸Ӳʲôŵ֮ˡ
ǣƽˣ̫ͨߣΪûкõĴСԼûǰҲֻǶ⡣
ǰڴȻͣȴҲδж£ԼҪջϲһˡ
ûҪֻ㲻ҷŵսΤҲգλδͷб̫ʷȣս
ǰս˫Բżˣ˹ģĴսУ𲻵ӮãǶʿӰ졣ԣһӵϺûж
ܲٶڽƳ磬õΤȲӪ佫ܲΤҲǴĸ̫ʷȷָ£ˣһھսѧ˼
㵹Ǹ˵̫ʷȵȻôªļƲߣΤĻҲ»һЦ³˳ǹ߶
кβɣأǺںս
ĳҲΤһƥԸɣ˫һգӭ̫ʷȳȥˡ
趯˫ꪣֻΪ֮ڼʮ⣬صķţ̫ʷ΢΢һ̶Ҳ֪ӦЩѰ֮ģһߣҲˡ
ˡĹ֮ĻӽԽԽԽԽ١
ߵʿ䶼֪Լҷ˧ƢգбʤģҲûͼȰ裬ûͼ֡˶ס˾ս˱ſһݿսȻ˳ɱȥ
˵սУһĪеͽ𵽵ã˴սȫȻͬնǰսֻһɣǾǣ·ʤ
Ȱ
ٽ쮵ߣͬһʱ䣬Լͬķһŭ𣬻Ӷеı
̫ʷǹꪺ赣ʽԿ壬·ײ𣬻ΣյϯУݿ࣡
ΤҲʾ߾پִ˫ꪣһɫĽʯƾ紵ҲѶֺɽΡȻ

ڣһĽײȻ𣬷·ˣڴӻƵġս߽ǧ˳ĺȲѹˣ֮䣬ֻʣһ졣
죬
ҡ캳أ
಻
ǧˣΪ֮ʧ
£Ϊ֮ʧɫ

ǰ̫ʷУڼս
սΣ
൱ֲ£
Σ
̫ʷнսѾսϰٻغϣֻǷֲ£ʿ䲢δͻ
нˣ
Τ
ź̾Ȼ
ΤµĹ֮ҲڽϡڲܲٵǽҲǵһˣԴ˼졣ֻϧΤĳ̫ѹ̸Ҳ޴Ѱˡ
գ˻ǰʷĹԣڲܾӪ
˵ĿǰĲܾȻƣܵס̫ʷȵˣȴҲ࣬Τսȫ֮С
ֻϧƻûϻ򡭡
ҲͦȤģʷϵƺ͵ΤȻû潻ս̫ʷȺ͵ΤֺγǴû
ЩҪģؼǣλһʾף
ĳһȥΪѹͳʴνһȴ𸴣ʮܵˣҪʱֻһ̳ѸԶȥ
־˵֣˵ôԸˣҪˡҡͷЦ䣬ȴ˼ڼȻתͷ䣿ܰɣǵΤʲôˣĻĳҲ
彫У̫ʷȵһˡ
ҵҲǿڼѷڽղᣬҲѷɫ̫ʷһƣղʺд裬ֻʺಫΪ˵͵ôɽ¶ˮԸ̫ʷȣڽ֮ǿ֮ˡ
ڼ˵̫ʷȻ䣬ҲѹγԾˡ
ڼҲ֪Τ˭ֻͨԹɫЩǣԣҲȥսæȰ裺òţȥҲңǶٽɣһ̳أĶĶ
սսԣݵĵͷɲôⳡƴսڵսθ˶㲻ϡ
սµҪԺͼҳ̶ȣǳȵģ̫ʷȺ͵ΤⳡԾȴ׵ĵ߸ɡ
ս֮ң˳
עĿģһ籩꣬׵Ľײǧ˻߷ĺͼʮ޶սķľУš
ҪĿãս龰
̫ʷȳм죬ͷҲͣԵмסȫƣҲˡ
һ𽫳ƿ÷
Τ˫꪿Ǻأȴһ㣬һźڹ⣬ʽ䲻죬ȴ·
̫ʷȵǹꪺ赣һ㶼ʹ󿪴ϵʽȡʤǹٶȺͽǶȣ·һĶߣڻ꪿񱩹Ƶڻ£ȴʱһ
Ըֵͨ
ǹ֮Ѿתˣǹһ̬磬ϽꪷϢģȡŻ͵Ϯս
Ȼʱ޷ѹ֣ܻ˵СԣٶȺͼǣƵˣʤˡ
𷴵˿С˵Τƺ֮£̫ʷŵڼͲ֪˵ǲܵġ
ڿ˵յǲ࣬Ҫֳʤϸ켸ҹδطֵó
ʵҲǣΤ΢Ӧøóս̫ʷȼҾȵΤǿɶ˼꣬ԶڵΤ֮ϣЩ࣬ս֮Ҳֲˡ
ԣ̫ʷȹƵΤķΤķȴҲ̫ʷȣôƽɫľ档
˿̫ʷȴڵľ棬ɲ֪ʲôģ˿Ѿˡ
أǺںҿϸĳҪðˣŶʱ̫ʷȺȻȡ
ƫаĳûвɣ̫ʷȵİڱϹţΤͿˣһģ˿һãҸ֧ꪣλεĹ
ΤЦܷ
˼Τİ̫ʷҲЦˡ
ʵ㲻ǰ磬ⶫǴţԸԵģǲ;ߡר빭ָУҲ㣬⵱ˣǺˬ֮ˡ
ȻʲôҶĴ򷨣Ҳһɫ̫֮ʷȼվǿرԼİѹ֮סЩҲǴϧ֮⡣
ˣҲúαظԬСҼլʺϷӣ°ǵһһĺܣβͶҲӣ
̫ʷȲæŰٴλǹꪣΤսһһߴһ˽ǣĻο嶼æڽˣ¶˵ϣء
ֻǲ֪˵⻰ΪڽǣǴҵ񣬲Ļôһߴһºأ
仰Ĺ̫ʷȵĻΤꪷʮײָǹâǣסûסģ˵Ҳжʮǹ
ҲǸжҼӢ䣬֮ʩñСҪǿϼ֣ΪβͶ
ΤһڵмܣҲǲʾæлգꪺɨ񹥣Ƶ̫ʷȻԾȣƱȴϡ
ΣұϷֲ£ԽһĸˣԷĻͶΣҲң
һƲɣ̫ʷ¼ơڰϣ꣬Ųˣɴ෢Ķ
ԷӦãԼԸһԱͽӦҲûϵӦƾˣԼͶֵգܿƣ˫౾ں֮䣬˳ⳡԾϣӮˡ
кβңΤһӣȻһָеҼѾˣҵĶ˵ţתͷȥˣ̳ȻܾѾˡ
̫ʷȿЦãҲ֪溩ǰϻҲҪʾҪôأ
ٻͷԼҴҲˣҡҡͷתսӭȥ


315 ֮ı
⽥Ũرҹ֮һֱķΣ󷢺
ϵĺ⣬еĺŨ
оھĵģ佫Ǵصĺ֮⣬ûκ죬
̫ʷãĳҲһҳ¶ĳҲԸ˾һҲ˱ȥ
̣Τ̲סˡ
ǰɵҪɱ̫ʷȣԷҲԸ˳ƽ֡Τ̫ʷĶ飬ΪʱҲôģֻǿڲŲöԷ˸ȡ
û뵽ǣӪ֮ûӦɫɣͨӪ˵ս
Ҫδʾ֮Ƶζ˵ͣսδػӦݾչȫҲŹǰսҫʿȡϷĻᡣ
ǣƫƫʹӦˣӦĻʹ졣
ΤǸȽϴˣûֻ̫࣬Ҳ佫ƢֶԾȽƳ磬ʶ˸㡣̫ʷֲС붫Ϊյľս׼á
칫ҹһˡ
겻󣬵ȴ;ûûˣһ¾ûˡ
ΤԼǲںȴƫƫٴⳡڣŵӪҪƳپսʱ䡣ִӦˣôʹ졣
Ȼ󣬾ʱվͱˡ
ӭսʱȻĴʢĶ־ͳֵģϾǺõġ£оźͽǵš
Τ̫׷ʲôΪǳĶĲһСγ󽫣֪֮УɿԼĿء
ݶ飬ΤģᵽʿΪ֪ĸܣͬʱҲԼ϶ҲϣԼܷӸãһĶбɱ˵Ĳ¡
Ȼȷ棬ȻȫȨί㣬սֵжϣ´뱾û𡣡
ٰܲڰ֣ΤǰҲ˵ˣҲ˲żüãֺξ̫ʷȳѾãΪݵһ½սƽɫľǲףԴ˹㣿
ΤһůȻٻЩͻ̿ȴѾȥ֮ĵɻֻԴǣȴ֪Ӻ˵
ܲٿΤƺҪͣȴתʵٵ£лӦɽλػ
ĳϣⳡսѾҿĻ˫ѾˣֻǵΤ鹢ֱδᵽеҲȻ
ԵΤաģܲٶǷǳŵùģڵΤޣΤĶλ󽫡ְǱ˧İȫż䵱彫ն죬˶ѡ
Ȼûһ棬ԵأûҪıⷽ졣
ʵⳡζԾеƼ࣬ϸ͹ΤҲδˡ
ȻѾƶӾڵķȴȻʣܲ͸磬ȥ̽ҲãʹҲã붼ڰ·ͱɱˣżͨģҲûл
ŵɫôá
ܾĻУǳȨҲСȷ
磬Ҫ⽻·棬ҲòܲٵأȻΪ˵͵ӲٲȻǲܾϯıʿλ޶ҡ֮ݡ
Ϸ־ܵӺȨȴ֮£սԹ滮鱨ϵͳ
ȷĻܲ൱Ϸ־ž൱൱ΣܾĽͶξټģ
ڻĵĴͳϵ֮Уټͱټǽʦ¼ĹϵңϷ˻ͬϵνϼס
ĳ϶ԣ˾ͬ˹ϵһַǳܵͬˣ͹
Բܲ˵ұк޼䣬ڶǼ¡ڲϵԽ٣ںľԽ٣ԽŽһ£һ¶⡣
ӾԬܡݺҪľһֱƺڲϵ棬üڲϵΪӣںء
мɺɵĶԿڲҲͶԬܵʱ˳򡢼ݵĹи֡Լ뺫ϵԶֳ˴ССʮϵⱣֻһ£ڲȴҲͣҲ⣬ڲֳ򣴨ɡɣ
֮Ԭļݣǽ׿֮ǰĳ͢һ΢ȴȫ
ĩĻңжɷָֹиأ޷ȷȷǣָȹȨȴڶšΪָҪģȨ֣
𡢹趣Լܲ٣ûͬĸ֡
޵Уһִģõ䣬ԭĳô̸ʲôϵ趵Ĳ£󲿷ֶǸֵܣⲿ˲ʼճ̬ȣȻҲûʲôϵ֮˵
ܲԸһ㣬Ӧ˵Ǵڹ趺֮䡣
佫棬ܲûйôϲ£Ҳûô۹ʵ쳣ǿĺҺͲܼҵӵУһȺս֮ˣһʼ;߱൱ǿİס
ͬʱҲֻ˽ˡֽΤεģǰóо󣬺˫ټ䡢ʷЩطǿеĴܺõγ˶Ĳ䣬ͬʱҲ˵ļ롣
Ļŷ棬ԼƼ򣴨˲ΪףʵΧ󣬲صʿ롣
Ȼܾĸϵ磺ĳɺ͵طɣ佫塢šǿϵҲͣڲܲٺܺõĿס˽࣬ιϵԣʼնԵľУûڲܾڲγںġ
ԴģԳŸ˵ȴܲ
ԴҲ٣ҪϣѶȵȻܴϷ־ŵֶΣ֮£ռȻԼžͲлᡣ
Գ˵ⳡս
Ϸ־Լ뿪࣬ȥݣ˳ԤϵǿУˡڲܾʱһǵġ
ĿǰھУŵģƾŴǰ͸߳ıȴ֮ľĻ֮סܳžֲڵʱ湦Ȼһ֮ء
ǣⳡսѶȲһĸߣΪǸ
ڣսĿ궼û
ԳۣӦüսŶԣʱϵԽãԽǺԵĵ֮ǰƽԭһǻյ룬Ҫǰ·вȵҾٱ֮£ֻܱϮ
ǿսǰжϣҲõ˲ܲٵϿɡԣܲٷݾ󣬾͵һʱӭǲ뱻ΧڳҰսвȡƣݾȴԮ󣬴ٷ׽ˡ
佫뷽跨ʱ䣬Բܲ˵ġ
gȻϢϾˣ˵ȻڣҲûҪ鱨θôܣһʤϢԴŵˣֱӵġ
ȻڴϰɺӣҲһ¶ټ·ϵʱ䣬죬ܳˮ֮ϡ
Ԭ໹ھɳģ㲻ʧΪʱ䣬򣬱սҲʱ
ԬԱϡܲǣƣʱϺ·򢣡Ĵ൱֮һСģͻᱻΧӶӲˡ
۴ĸǶ˷£սȫ֮Ԯ֮ǰȲʧĻƲܲٲȻùļƻٴһ̣ᷣٴӦսԬܡ
֮ܲǰĲ𣬶ԶģҲ֮Ѳԡ
ĥĥʱ䣬ĲԡܲٲǵΤŲţǳڶ佫أԼսһء
϶˵ֻǿ̫࣬ξ飬Ҫˡ
ʶбȻթһϣŵıʿͲܲǴ˹ʶġ
ٵ£㣬ƣƷѾˣܲûȤЩģɵ˵Ҫһȷ˵ǴģҲȶȥȦӣʼղҪǿ
һ̣ԽϷ־
ܲԼʵǸرϵˣΪ̫࣬ˣȻҪȨ⣬Ҳӵͨ
Ϸ־źܺõֲһ㣬ȻǸ޸֮ʿµȴУ֮ΤЩ佫͡
Ϸ־ŵţԵúðÿԷ֮䣬һǰۣܲٵĹȫжϡ
֮£žԵʿζ̫ˣ˵ǷȨ⣬ȲܲԼĻࡣ
ֻںҲˣܲܳݣĺ֮ǰɣû˺֮ǣڽҲӱǡ
ܲͻȻһݣĵһ¡
򢻹ڼأȴûжǣƣܿò鱨ʶڹ۲죬ͼѰʱӦýսʱ޳ȥ
Թɫ󣬳֪ܲٵĿľˣԣһȫ磬ֱ۶ϡ
Ҳáܲٵͷ
սǰûָ򢣬ֻųԬִŸôﶼ˾Ѵľͷ֮ûˣȷʵ˺
ڿƻɱ֮ϲһֱҲν
ܲٲ֪Ԭܻô룬Լսԣôš
ż˵ȻʱҲԬԼͳͳ޳սԣһƾˡ
ܲüͷһ
˼֮ӡ
ܲٹ֣ʱϵ޶µĿĺѲ£ΪҪǵʵ̫ˣɴ޳ʱ޷սأ򵥵ľ˼£Ŀ겻ʹ
ʹָҲۣ·˽ĸ٣Ӵ֣ʹռ˵ʶƣҪô跨ʹĵҪôͽĿϡ
֮ܲ΢΢ףͬ
佫УͻȻʵȻˣ𲻾Ҿĥĥʲô
תͷһǲʣЦТʱͬգʹȻ˽ЩǷֵصġ䲻϶ɺԴҾݾսǻģԣûгֵİգȷʵܷǿ֮ƣ벻ôƵġ
룬ͷʣڵʲô
ƾֵʱ
ŵڽɨܲ٣ѾԤϣսϵشܻܿݳֱսţ⣬ΪؽӣǰǲƱļںܿҲ˳ɹ˵ڵ·λ˵ùȥˡ
ĺԨͻȻݵˣ¾ʲôΪ
񱾾ͱ뺷֮սڡǸҲͬѰſܲ٣ԷûзԵ˼͵ָ£¾ֵʱ㹻ãܻܿγһЧ
ǸδɵСӣôͣ
ʱ䣬ܿڵȴʱҾݾȻûȫͻȴʼմڽս״̬ʹɺԮܻܿѿǣݾסҾʾڸڽƣȫʹ
ʹʼղͻҾʼȻ̽ԵģʹʼԣĹƾͻͻȻתͣͬҲ·Ԯ
ƱǸóʱ֮ˣҾȫս֮ʱͻȻ֣ǧҾ󷢶͹Σ
šڽ࿴Գĳеһļ£Ǻпܷġ
ĿǰܾࡢھƣӦҲ൱һ˾룬һͻռȫϷ硣
ᷲǸеģҲǸĵģʱˣܻܿᱻϮ֣ˣͬȲ˲ܾˣһֻΪƵľս
ٵ£ˣƴӺγԣܲҲ뵽ˣŵķǼǿģһʼƵ
ֻ΢΢һЦＸ䣬Ȼ˵ƾͼƣ


316 ǰ
ƽ¡
Ӵ쿪ʼںӱϵսƣڵȫ汬һ̡ΧŻƺӱƽĳսģӽȴʱսݣӱضս
̣գ
ĳΧ﷽Բ;ۼʮϵĴƽǶʮŵģܲͳܾʵǧݴ߷ӪԼ￬һǧݲ
ϣڴϰƽפصģݾ
ճиһ
򱱣İǧ䣻
ԶһЩgǧбڽͳ˧ǧݾ
Щյڣƽս
ԶĵطԬͳʮɽս
Զݣɽ̣Ѿ˽һ£
ӱȴҲκһûбսҲԴ֮ء
ءء
ҡʣŽǳ
һ磬ˬӣսٴαȼˡ
ⷳ˵ͣˣ˺ü죬嶼ˡ
̫ʷһ߱Թһ˦Ÿ첲漴һһʱϢЦˬģɱĺ㿴ˣǸڴʾɱȥǾӮˡ
ҡҡͷ˵
⻰̫ʷȿɲһ壬ʵô˵
ĻܾޱҾǽҲܻܿᷢȫ湥ƣ൱ϾⳡҲ֪Ҫã壬㻹ŵĺá
ĽԴսβɾӰ죬սģ˫˳ͼڼԼĲȴֽıǸ̫ˣӲҪ˵ĻǽӦĲԡ
ԽӣִѶȾԽߣԽ׳⡣
εû˼ⳡսغݵĴôҲôƵᣬҲûڼһ̩Ȼ̫֮ʷһʲôˡ
ģģ˵һ̣һֱҹҲһüͷ̫ʷͬŵļ򣬴ֵЦǲܲ١᷼ƹҲú;ʦϴˮͱ̫ˣúÿô쿪ʤɣ
̫ʷȵô̫⣬ҲǿЦãҡҡͷ߿ˡڽڣоְˣû̫ʷг
ĺͣòܲмûУ˵Ļĸ·оһƴ˸˶ߵĸ̨Ȩָ̨ͼڼҲڽݺĶԻ
ӣҪս򡣡ӽʼڼһֱ۾۲󣬴˿Ѿ˽ۡ
ܲٲǳͬʱӭսǰĵˣȷ󹥵⡣ֵܵļݾǰȻǳڰȫĿǣҾҲܴǸ֡
ڼָŵ󣬽͵ͳҲ⵽ͻϮĽֽñķƣܵúܣڣʹ⵽ͻϮҲǿֿоӮ÷Ӧʱ䡣
ǳǰĺľXΡXͣϤͣΪֲҲͽСս
״Ͼܿ͵ŵ㣬κһĵ˶ͬʱıЧķط͡
ȱͱȽϸӣָӵѶȱȽϸߣʿѵ̶Ⱥ˧ͳ൱ߵҪ
ҲԱ䣬ŵ٣ڲо֮ϣͨתͻʵ֡
ܲƽ˴£һֱڲͣȻΪ׼ˡ
ϻ̫ļݾǰǵڻңʵȴڱǡսˮ֣򲻵ܾǰ
ⳡ̣ܲٵȷԽݾڻãͻγߣֻҪصĽϲȡ൱սڣʱҵһڼݾϣϣһٻݾ
ԣٰܲѾΣʵĵطóĵϵֽΣյλáΪߣûеĻ͵Ԥá
һĺǲʡĿǰԣںȴСǲκ˻ﵱеͷڳ֮սڲܲϮʱ褴ò֣Ȼ˽꣬ȴס˰ڵıݡ
ǰһĺԨ˵Ǹ֣ĺԨսҪƽʱµģñó;ϮӦǸĽ졣
̵ĲĺԨƽĹޡֻϧҲڣȤˡ
ǾǱƻˣͷҡҡͷ̾ϧϧ
ļƻͳŲµĲ࣬µҪӺܶ࣬ӦǶǳս
ϾǣӦԣݵ˵ķӦȡӦĿֶΡ
УܲǵۣȴǸӹš
˱ԬܻףµĻš죬඼ʵ̸ֻ۵ʿ£ָ㽭ɽһ˳ᢿɾץϹˡ
ԣȵöסܲ٣жչļƻ
ݲܲٵӦԣڼ׼ӦķֶΣռұС
ӦõģȻǼֺţǶսļƻǣܲƺûϵ˼ҼƻܶòϣҲֻ˶ˡ
ڼЦҲãȡѣҲǱ룬һǵĲ¾£˼Ʋߣȴװ֪ƴʧҲҪҾǾ鷳ˡ
ܲٲ򢣬鱨ҲûôԣһԸ϶ǲеġʵϣȻģڼȴһֱЩƻʵֵĻǽһǰ֮ϡ
ǰᵱȻܲٹȫֵ׻ȫʲô̶ȣȴѽڼôܶϤģҲ޷ٷְٵȷһ㡣
ģġְڰ֣ܲٹȫֵĳ̶ȣڼ֪ȴƻǰᣬдġ
δ˸ƣʾ׼ͷ̧ͷʱֻŷֻЩطڽ΢ȻҲ׼ˡ
ǵͱȽϸӣܲٵͳӦñҪЩ
ԿʼˡҷУ𻺻̧֣ڽ޲Ϣֻ̫ʷһ˷ܡ
ʱȻŴ󿪣һʿӵһ۽߲ԶһٳʱϽ˫ſ˫ȿһ߸ߺһߺ򱼳ۡ
ʹߣʾſ˫ǱʾûȻԷлҪ˵
˵ʲôЩ档
Ҫʹ˵ô̫ʷʮֲͷ
Զ̫ʷȵ²ۣǰǰ𻰣˫ЧʶܸߣϢܿ㷴ˡ
ܲǰ


317 ˱
ǰԴ佫һǴʱĹء
ʱսĹģ󣬶ս˫ͨǰ仰޷ڼаΪеĵԴﵽ輺ʿѹƵʿá
ĳǶǸʱսǺ·ģȶ죬Ӯ͵˻ǲȺŹиԵ̡
ȻսģսЩһһۣûʵĹؽˡ˱ʥʱսеѾǱթ಻ѭؾ幫ǵµıˣ˵Ц
̫ʷȺ͵Τĵ·꣬ս˫ԼͬǲͷͽΪȷ棬ȻҪһġ
ǰԴ𣬾ûֱҪˡ
ƾ粻֮࣬ս֮£ǡظҲõԿڲŵˣǿԴǶҡԷ־սã˵ܵõйڶԷսԲҪ鱨
ǣǲܲ٣
ǰ߲äĿԴˣ¹ϵΣ
һֱϲڿսǰоģȻſգʲôġԴͻϮ˻֮󣬾ûϵĺˣ˵Ʋı£˭һ֣þͲˡ
ڣԼ˵ʱк˳ˣܲپȻԶˣ
ȤȤˣǲܲ٣ȷʵͬˣʵԼһ˵ϲЩ
߰ɣ壬ȥܾȺӢ˻֣ʾȥǣ
̫ʷȱ׼ˣ֪ı£ԼոţȻҲᵣĻȰɣʹӦŵһ¸̨
šϵıҪϸЩźáְ𣬼ڼӦȰɲŶԣ֪Ƣ֪Щ˵Ҳ˵ֻҪСġ
ĳʡˡͷǴӦˣȻ̫ʷȱӭȥ
߶Ǻ۽ɧһӣƺִָܿƽƲܲٵǺ˴ԶԶӭ
ֻܰǺô̫ʷȴס֣ѹǸڴǵΤߣһ㣬ǡ
Ҫ˵𲻾òܲٻôԼãһǲʾ˼ͬʱҲӦ׼
Լ̫ʷֵ󣬵ӪҲԻԼɵĺЧӦı䲻´ƣܶ˺¶ˣҲ޷ȷܲһݡ
һǸǿ֣ԼͻϮ£ҡʿ˷۱
ǰ׵õĻᣬлһݵȻܷŹûҲǿϲ죬δһ׮Ȥ¡
ʮңסϣѾԻ࿴ϵı飬˵ҲüΪ˰ȫƣûǰıҪˡ
һѽأ˲ɸʤǰʵʤ֮ϲܲԶԶһȭдвʤ֮⡣
𹰹֣ӦЦЦԶͣȴδԶӭʧϵ֡
͵ܴԣδ̫ˡܲٵʺȻǱô򵥣ĴͬҲǰػ棬ԾӣܲȴҲգ˳Ļͷ˳νȻ󻰷һתٴʵ
ŶüëһЦϵֵĸ߼ȴǲܲԸꡣ
ƽԪ´ңӱս֮󣬼ݱȻһƬ꣬ң󺺵֮ʢȺҳ޲ݶϸγ°ܲʹһıˣҲ֪١
ָٹ⣬ԸȻƱˣòսʱҲҲΪ֮κΣһʱⲻܲٵʵͼɴ˳ŶԷ̾˿
ܲٵϿ͵⣬ٵԸˣе⣬ࡢ뼽֮ԹϢɸ꣬ؽ磬ȥ˵֮գ֮࣬Ϊ
ţ⣬ԭΪܲðռԼ̽鱨أû뵽ȴڳһм˵ļơ
⣬Ӧòǲܲٵʵͼʲôͬű߼ʣѵǴ̽ԼսжߣƶԼĵô
תʱ̬ȵȲܲٱ˵
͵ܵ۹֮ߣ֮أ£ӹٶ˵ȻµѲΪ͵ΪλҪ֣֪ٴȥҲı䲻˴ƣͽ֮ô
ν޳¹˭֣δֻ֪Ǳȱ˫ڹѾֳܷʤǹһֱ֮
͵ܼʶߣȴǲˡܲҡҡͷʵ͵ܣӱսζ𣿡
΢΢һ٣⻹Щûش
εԭ򣬵ȻԼҪ£ӱȻܷŹ⻰ȴ˵˵ԭԼԮ趣ΪݽһϣӮ÷չʱġ
֮䣬ʵҲ֮˵
֮սǰҡźģԹӵʱδսǹ趵ģЩлˡ
ȵ֮սʱ˫ͱƽƽսˣǰʷϵܲ࣬µ˫Ҳƽֵġ
˹ϵȶȴȽ֮սǰ˺ܶࡣûӷĹϵˣƵݱ䣬ܿͻʧȥƽ⡣
֮սϵһ֮һֱսĬȵȡ˽꣬̾ͷĿɳˣҪȨ˼ǣ褣ͬʱҲĲܲٷõȵ֮սҾʹˡ
£͹趵ĹϵҲչơߣµ￬ദ죬˵ƴӣһҪҲһģһ̴꣬ʤ˫֮ƶҪתˡ
ĿǰľƣڶֵΧ൱Ӷࡣ
ˣݾ˻ݣƾƺշأסԬܵ׷￬ȴ޴ӣǿӻݣ±Ҳʮһѩϼ˪ʵٴδ
ƾı죬ӮսҲǿ˶١Ӯһ̺п̲ݣ㲻ܣʵҲ￬˵ᱻ£Ĳ¡
ʤĵĹϵᷢش仯˵־ΪתƣӮһֻ̣ٸӸӵľ棬ǲܲٵİʾ
ƺܸӣȴҲ׶ҡЦϵֻ֪᲻Ѹƽ֮ңطݣսϣ
͵ҺܲٺǺǴЦ
֮Σһʱܻ˵ģڻӵΪˣƹض̣ٵλҪѰ趱붫ʱˣʮ£ͷ֮ܣּܷƽ²ս˵ʧ˷磬һӢأ
ʲôĿһδ𻰣̫ʷǾ
ţֻ˵б䣬أȴû˵ֻݣ趵ȷпѸٰƽ֣ԮݣʵϣҲɱ֮һʱڻɾ˵ˡ
ʧȥ˰ӵĹ趣ܲܵס²ķâǸ⣬ȶ󷽣սˡ
˵Ǿʹ˰ձΪס
̫ʷȵľȱ飬Ϲ۲Ƭ̣ܲټȰ˵ݲԻԮҪոʧأʱڲṥݣ͵ҲձȥϢ಻͵ܵãȥһΪ
ͬĻܲѾ˵飬ǰεЧȴྶͥ׳ݾذըս̫ʷȶĬˡ
ԽԽˣӮ˿ܻ趵Ĳ¼ɣ˾̽䡣ܲٵϢȻɶûǸڲϢ
һֱԺ˲ȡߣڻʱΪǣƹ趣Ķ²ٳҲ㲻ʲô¶
ǰǺ󻢣ʵĹ趣ܵסʱڻôסĻЩ²ͻ£ӱͬʱΪԬܵһ֧ԮΧݾ
ڱͺܲʱټôһ֧ѩϼ˪ǻô
ӡƽƽԭɺ飬˻ݣȫʵƺʧΪϲţ
𲻶ɫܲȴҲߣţϢ϶ڶԷļƻ֮ڡôһϢԷģҶԷĲ𣬳ƻԷȫļƻðԷʵͼ
ں顭
Ҫ֪ڿʲôģ˭̫Ⱑ˵ˣȻҲûʲôԬܵû֮ǰдѵĻߣ˭ð׷ɣ
Ԭܣô棬һݵĽֶ֣֣Ҳô׽ġ˳ոʧأԷѹݣγɰΧ̬ƣ㹻ˣûҪðټķգԷһս
ԼĪһյʱ䣬Ȼҡҡͷ˵ϵȷʵصΪСˣȻҼ鲻棬ԹʿңĳԵԹʿ֮Ϊ岻ݴǣΪηն֮Էǧӣ˷ΪɷҲ
ĿӲܲ٣սⰺϵֻҪ˵ûУǾͿʼɣ壡
ڴˣ̫ʷȱЩǣⷬȴһ¾ͱȾˡ
ǿĵˣնľƣ̫ʷ˵ŵ㡣
ϰɣΪҾȰͷ̧һָָģǲܲĵΤ


318 
𣿡㲻ʣֻܲٵ飬Ҳµˡ
ǰ׽ɱģǲܲٵĸΤսδ£ܲٻع鱾һ·ϣȻһζûͷȥȻûܴﵽЧ
һףƭʲôˣƫƫȴʵ뷨ܲҡͷЦУԵö϶ģŲòյø
ôǿӲҲü
׳ݵϢ̽⣬Ȼ²ʵͼԾͲˣֱӷΪڻʱĽ棬ڽеģ׽еһܲҲ֪ͻȻ׳Ӧе㷴ӦŶԡ
ԲܲٲԹɫı£ʱôҲܿЩȻǲϳĴʡ
Ųףһ꣬ôĳǸҲ˳ǹǿӲɲΣһ̽ʧˡ
ǣʵͼصöҲ޷죬վǻм¶ġͼıһ̣ͻ跨յУͻᱣʵȻҲҾĽ䱸ƾͼƣΪԽΪˡ֮һ̵ĹؼҪסԾƶܷƾͼơ
ŵĳƪۣòܲףȴͷתҲãҲգǵ˼·Ƚӵľ򵥻κ¸ӻôӵ˼ʽͨǿ϶˼·ġ
˵ΪûкϱһԾиƵĻᣬԣµĿ꣬ᷣǲܲ١ôжǲġ
ֻжϣͱȽˡ
£𹥲ܲ٣᷾ӦùԮܿһǹǼ٣档Ѿڶɿڸȵ᷿ʼӣɶƵĲҲʹˡ
ǣԮ̫ҲܻϷ䲻չ͹Ƚܲ٣ɹΪΡ
ıƣȨȴΪһֻܲŬȥʵͼͻѾϮ߹¾սľ
ˣԽƾͼƣΪԽΪˣȥϮ᷵ʱ򣬴ӶԷͻϮΪмƣ͹ܲٵʱ᷾ͻȻսϡ
ǰսΪ˱Ļ֮ơ
ݷ棬пֵܳļ·Ԯġ
ڽĲҪפҪԮݣļ±ԶڳɽһһȥԶ¼޴սܲļļıܲܳɾ̵·ϣ᲻ᱻ赲δ֪֮
һûʵģԬ֮ܵǰսʱԽ𷴶Խ
һۣȴʵʵڵķˣݾ֮󣬲ܲҲɳʹԬ硣Ԭܵ˻ûҵƽսֵ鱨ȴˡ
ɽ򲻹Ԭܵܵȴɿ಻֮ʮڹƽ¹һշתŲڵòֺ
ԬƴΧ׷½أȴֻڱԻҵķݶܷŲܣб೭ϳΣգҲǼûðɣ̡
಻ܼ̫ãλսУûռݣĺͷҲܴһСı׷ϣֻ׳ʿȫѡˡ
ʱڣġ
ܲţľٶᴿΪ˶ŬսΪĸսԣӮʱ䡣Χ֮ƣȡֻѾֶǰ֮
ࡢıûж׿ǿս۹ɱȶ׿ǿˣʵⲻá
ŵĽƾͼ֮ߣǽϵġԾ̽ǵһս̽
ڷϣ˫࣬ڵ裬˭˶ԷȦףֻиһ;
ȥǡսڽеܲͻȻûͷûβðһ䡣
ǣһ㶣ѵ갰Ұģ㣬Ǻӱսַ仯ݺȡͻƣǴߵ̫
νɸΪ֮Ѧ֮Ϸ־ֻʣ˲ܾһǧȻǿ򿪾棬ҲԶԶġ
ܲһֻżӴǣȣݾ޷ϾԮ˵Ūɳ׾Ϸ־Ÿȥ
źϷ־оϵ٣ֹϵԾЩʿһֻͬŵĺȣעǴ֡
ĿǰĲܾ˵Ϸ־ŵĲǲɻȱġ
ܲҡҡͷñ֮ƣȨ⡣ݼȻΪپţôˣи˸ƵΣաҵ˼ǣ־ձ
ųһձݣ
û뵽ܲپȻôǧǣƲݣȵʱ죬ϴһٶ֮УǷǳ˲СڷǰµĹܾܿͰ׷ˡ
ʱȫĴúӱһ̡ܲٵͷ̧ͷʱһ˿֮ɫ갰ԽһֱڴҰ֣ǫƽңҲԪˣԸ갰ԣԣҾ˱ݶ޶ȵľ갰ԡ
ԭˡŻȻ򣬡־˱ߵݾԮҲиʮµʱ䣬ôʱ䣬ԬӦҲԽ˵۾ԽʹѶӦҲһζİˡ
ս̬᷵ȱͺ˵ǡϹʮ㣬̰˽أʲôıãҲδؼʱԮǱļƲԻ󣬾͸нڶٱˡ
ܲЦȥʱ˳Ҳɽͷţ˼鶼ӱз̩ɽͱݾҲڼ֮У׼ϣ
ƣžųĳ޵
ճԸˣú壬ƭõ̫ǿðˡܲȴƫƫ֮˵úܶӣֽȸУʦ
°ˣΪ̩ɽĻҲĶˣ᷵ĺ·ʵѾضˡܣȥܲٵĵ̱ѡ
Ĵ̫ˣĵΧ˵ӰӶûͶж׵ˡ㲻ǲܲ١Ԭܣı᷵ҲǳˣʶµĴƸҲᣬ䵱̣ȴûɹ¶
Ϣһֻܷɺӻʦܲһӭս
˵Ӳ󣬼Ȼ˾棬ɺǰ϶ССģȻ޷ɶĻҲκβ᷵пݱսľ档
ʱսƣȫʧˣʱϵԽãԲܲԽǵƵģʱһ㣬Ӷ
ȥܲٵתս
ʵͳ֮⣬ʿעȫսˣΪⳡʵ̫ң̫ˡ


319 ƽ
ǰĶĶ̫ʷҪƴΤҲͬˡսķʽվţһҶ㿪ٻɫǺţеս
ս֮ǰ࣬ǹꪷ裬ʵѾ˺ܶ࣬ΪķǼڼ֮еġ
֮ǰһս࣬籩ٶȣ̫ʷȵĹƸǿдص㣬Τͭǽڣ̩ɽѹ̫ʷսݱȴѷָ¡
仯ڶ֮ʡ
δڶ̫ʷ˫һϣǹѾ˰ǰβȴѾ˼ͷ˳ƷתʱΪ̫죬ԶսֵӰˣֻ죬ءһƬ׷ǣ
Сģ

ӦĲܾʿ׷׸ߺ̫ʷȵĶ̫죬ȴﷴӦڷ䰵ʱһƵɱѾ˵Τʾ죬ȴü
úãǱƵģΤһ
ʾûҪꪴõʾοΤڷһˡ
̫ʷȵĶر죬ⲫʱм棬ڰ棬϶䰵ٶϡ
Τֵ֪Ҳܸ߳ô̵ʱڣͨбתѣ̫ʷ˵ȴԺϾķơ
ڣˡȵΤԤϵĻҪ죬ҪͣһɲǵĹ̫ʷȾȻӳıꪣȡͬĲλһŴһ㣬Τټ˹Χ֮£
ֹƣõˣ֮ļɶܣһҲֻбĿһ취ˡտʼעսֵĲܲ٣ŵһ亹ֱᵽɤۣΤĺЩġ
Τվһˣ̫ãҲǺܿ죬ʱȴͬѰ
ֻת˫ǰһܣҲĻַץҪÿеİ취Ѽٷץ
ֶΣ𶼳һҪ֪꪿תŷɹģǳ֮ǿ
ץȻץסϿ϶Ҫ͸ץλãץϣ־ͱҪˣץ׼ˣҲˣֶֻץסֱ۾ܹҵĳ֮Ҫô죿
ȻǵΤôаյİɣ
µûʿĺȲʺ;УΤĴֱֱ̽˳ͷ֮УĶƻʵ򼫿죬Ӧó֮Ϊǡô
ֵ
ס
𿴵÷ֽסХķꪣΤʵļ米Ȼֻ΢΢һ˵ڱʲôˣֱǺ
пǧǺεȵ츳ӵ
ץס̫ʷȵٿ죬֮䣬Ҳм϶ֻٶ̫죬Էֱˡ
ô죬ҲͬҲûΤĸ֪
ۼȡ̵ĶѾ˵ΤĺֻΤףסꪵ˫ͻӣһգ
ͬʱֻһֻҪڿû˻ôΪ
ڵʯ֮䣬̫ʷѸ͹ƣǱΤָˣһǱŶֵġ
ǰ̫ʷȷĲ˼飬׼ͷǾ׼ˣࡢĽʿ޲Ȳʣܾʿ޲ʧȲ;ڶϣһĺȲִ෴ķˡ
ҲǿСӣҲһꪣӵжꪣΤȡ
ֱֻܶǣϻ̫ʷȵĶ죬װֵסԼķꪣҲȴϷɡʱûʾΤֱӺδƲ˵˼
Ǿͽаգ̫ʷ̫ΤҲΪ裬֣壬Ѿ䡣
ãΤƣȻҪڷĹзԳٶȱͺܿˣټϰǸԷմڸղŵĽ֮¡̫ʷȴϲӭ
֮ľ뱾ͲԶһ߶Ѹתۼ͵ʮڣ
Գʿ˵ʮǾգգ۵Ĺ
̫ʷ˫ֳַǹꪣѾⲫս׼Τְ˫ꪣȻ䣬ʱҪ䰵ļơ
·޴ĴƥսľѸ岽֮ڣۼѾ˶̱ӵľ룬ΤͻȻȳȰ

ֻһһѾž˵ķѸײڶ̫֮ʷȡꪴ˾޴ķ·ȥĲһ೤̵ꪣһѾ޴
̫ʷðʱȫȻͬ
̫ʷȵһ죬۶̱ӣͷŰٶȶӵģҲõԷŵ㡣
ͶꪵַõҪ׼ȷ˵õ˦ַʶٶȼ죬ʱΪ״תŹˣԲŻᷢ֡ء˻
ΤͶصԣõǱ
ǲսܻ֮ȫеıȻ޷Ͳսһ㣬ȴԽս֮
ԣųĶꪣǱֱеģǱǿȥļʸƵģ쭶ǰ
սĹߣҲڰٲ⣬Τķһʿȴ޲ܵǹȻǿꪴľ磬·ѾԽңԶľ룬˵Լҵһ㣡
ܰѼʸֱͶȥѣͷؽĶֱķɳ̺ж󣬷еٶж죬õŶ˵
ãÿ죬̫ʷȵĶ졣
Ҫ㿪ꪵҲѣһԣһӰ쵽Ķ̱ӣ൱Ķ֣һСͿܻγΣοΤղſУסĹ̫ʷȴ˿϶ܣ
ǧһ֮ʣֻǹ֣˳򱳺һĨһ˦һӦ䲻ݷΤķײһ
Τķ󣬵̫ʷȵķǱֱɳΪתȴǴӲײȥġཻΤķֱӱƫ̫ʷȵĵڶȴֱΤʺȥ
⻹㣬˦̫֮ʷָֻǹꪺ赵̬׷ڷ֮Τɱ
֪ٶôﵽַ˼ĵزһ˲䣬;еķ򣬺ʵٴεתˡ
ΤΣңִ̧͵˫ꪺȻһֻ趯ĺˡҪ֪Աشʮһ͸նر
ҿΤ˫ַֺϣ˫ꪹɵٴչȵĶס̫ʷȼ籩͹
תת϶ΪʲôûΪղŶôսģ˭뵽ô̵ʱڣ֮侹ȻôҵĽأ
ûپˣĽʿԼͬĺʮҲͷʮ޶սģһͬΪⳡк
ս
ʷ׳ʣ
šʿǶȴͻȻһȻ̧ͷ˿ɫ
̫βò
ǰԴǸڼҧһ䣬ȻսһֱûǳԴݡͻȻ˶żˣ
֣ţôȥٻغ϶ֲʤȻЩϧ˰ɡߣȴպĿ϶ʶĴ뵽εĶС
Ȼżôεͷĳｫ磬崫źš
šź˵˵ģΤ̫ʷȵⳡﶼûУۿǶô˰
һǹ裬ͣײһƬƬ𻨣κԣľҲἤȣѪڰɣ
ɼȻֲʤҲֻʱֹⳡսˣϾսɡ
һֱôȥҲԼսԲϣսĲһɲ䣬׾ͻᱻɣԣҲֻˡ
ʵһ̫ʷȵӮ󣬵ΤȽϲַҲ̫Щ̫ʷõĲꪣǺԼһ÷ɻʯʲôˣǿֲȫ淢ӳΤٴ󣬷صܣҲ޷¡
и˵ķûҪóȻ棬ƽ־ƽְգ佫̨Ӧս֮Уô
˵ͷдȥ
漴ҡʮ־Žǣһ
ءأ
սϵȻһ٣ʿ֪Ž̺壬ȫ
٣սе̫ʷҲǲʣڴּܿ˵ΤķȴûзЦʹ죬ʹ죬͵ˣҼͷˣսټգټ֮ǰɱม
⻰˵Ŷ԰ɣΤҲûм˼˫ϣͬĹʶǰֵո̫ӽˣսѷֳʤٴ򼸰ٸغϣսϷʤء
֮ˡתͷ鱾
ܾҲʶоҪʲôˣǳɱͻƶе´󣬾õ֤
Ž죬Ѹ˶֮תӭǰ
Ĵսȫ汬


320 Ȱͷ
ɱƽң
棡
ʵʶ΢ʿȻȷţԼӪΪĳЩߵĿͷ­Ѫھìһ̣ȷŵġ
û취Ϊҿڷԣӣͽ֮⣬ɱδҲԵ̫΢һЩҲһ
ֻЩΰߵĿֵ꣬ôƴĿʵڵģλӰֻҪŬȥžͿˡ
֮⣬ʲǳҵĶԾδǼ˫־֮һ
ǰĽʿĿãĽʿڿഫ󲿷˶ǳԾѪڣ־ԾûнźʮĶսһʼͽ൱Ľࡣ
һʮľϣ˫ǿֱԥеĳˮϿնʱһ޴ĺƣ˫ĳڿХײͻϢǵһй£
׷Ϣʿǰոгǿֶֻڷżһɲǣͣ˽ŲңǱ³׷ͬ
糱ӿмԵ˲ͱϯ
˫һٶʮܼˣƿյХһɾĶǵ쫷磬Ͽգĳˡضŭ֮УһƬƬ͵˻
ɱɱɱĺһӹսŭɱء
棡棡ӿľ̺ˮһ㣬ɽһİƣţһǰɱ˹
ս죬ضɽҡŽǳҰ
Ʊì֣սڣŲҲԽԽ죬Զ֮䣬һƬĺɱ
ɱ
˫ľԽԽ̣ĶԽԽңļʸԽԽǿֵĴϢţ
䡭䡭ɾӭһ˫ӴͬʱװײƬƽԭƺҡΣڲ
սڿʼˡ
սڲܾ߲Ԥ֮УչķʽȴƻĲͬ
ĺԨǸóʿĽ죬ܲתսԥֹ꣬һƾ죬ʿǵǱӳ˱ƽʱһսŽ湦
˿ȴЩԻʿ̫ˣԤҪ߳ϣ
ܾļȶԾƶΪˣڳͣҲǸʺϷطĳ
ȷ˺ͺˣǱеľҪƻìܣʵȻ˫ľս֣Կ˵ʤ൱ؼã˫ƣǰвһֻ֣Ǻ˸ˡ
ȽƷųһмĿܻΪߣܲٵĲãŵ׼ƣԭƵġ
ڣǵƺʧصļ󣬲Զ̵̽ѣȻȫսơ
ݾ֣ĳݾѾأòˮһսˡпܣݾͲһʼͽսһֳʤܾء
ܾߣĺԨֻеļʿӭսѣûжʲô£ǵľ״̬ȴݾ࡭
ĺԨΪԼǳˣܿǳʲô⡣
µĹͷûʱ룬Ҳʲôֻ˳ˮ۵ӭսˡȵսһӣĪˣźøݾ
ɱɱƽңͷһĺԨƬ̼˾ϣȶ񣬻ӵ𣬴ߴµʿǰ
һ޶ײѣ㵹
һ֧֧ìڶ˵˵Ͼջأ
ʹ£Ѫ֮˾޴ķ籩ϵĶײš
ս߶ײĵطսѾ˰ȻžɶײĶǻûüһƽ⣬ͱӶ϶д̹ìɱѪ
Ϊ˫һ·ܹģЯŵľ޴ܣ¶ײ̫ңǶƴȹסͣȻᣬ¶˴ƬƬĿ϶
ìǵĶ־ҲǼΪʢͬ۵ͽеìɱȥ˿ĵͬĶͬ籩
˵ķâסˣȴֱԾ޴ľ֣ì̲ԵԽԽܼҲϵı˳ǰǰͬʱֱ洫ķ
ɾ޴ֲ£ĽǾԲƽֱȮĽһʱǰʱˣ۽ˣҪѪΪۡ
ֻϢ֮䣬ĺԨͷ֣ԼļƻҪıˣս̫ˣʿǵ̫ˣ
ս߼ν֮ǰеĶѾ˴ìҲѾ룬ֳֵĶ̱Ѿǰʼ˸ӼѪȵĲɱ
XͲֲ࣬ҵǳʳηֲģʵϣ͸齫޴ķ󹹳ɵġ
ڳһ㣬оأм⣬гʰ뻡Ρ
ܾоԣȽӴݾһ䵶ƵģݺݵĿĺԨͳʵķϣͬʱҲоķ˸ϡﻩ
Ĳ𣬳֮ضս֮⣬вӦоáĺԨǧ䣬ų˼ΣͳԵУӦҲǴ´ࡣ
ȻսչͻȻ֣ǧȻת֮䣬һ붼սˡ
սУ̱ӣӦǵڡٽһݱĻͻȫĻսǸزͻʧȥˡսûָӵģֻзֳʤ֮󣬲Żݱ׷ɱ
æ֮УĺԨתͷо֪ݾĹƣԼ˶ĻҾ棬ûʲôӦ֮
ͬʱҲڵİȫݾܴĲڽ֮ս󣬱Ԭܲ±ȻһΪһL塢죬ƽԭһּǣƿԼС
Щ˵Ĳӣմ˰̺󣬽Ŀװսȴһ㡣
ĺԨĵ֮Уǵоݾ
ݲҲɸؿɣսֵȶ
֮սݲýɻػװսʱһ̨ףӽ֮սʼݲССҲ˺üˣڹӡƽĹҲõ䣬ǽˡ
ԣĺԨ¶תսԥĺ䣬Ȼ޷ȡƣбѹƵǱǣűˡ
ߵƶĴ󽫱ͨڰĵײоʺϱǿµľʹõ͡
ڿӦòڵһߣôܾܿ
ļݾ;ƣǿһʱʲôıأ
ǲܲٿǵĲȫʵû뵽ΪͣȻһͱԷȫͻˡ
ĺԨеţϣоı䣬ʧǣܲƺҲǴֲڳٳûµֻøر󣬲Ҫоͻơ
ûʲôͬҲûκ棬ĺԨսѾ˶̱ӵĽ׶ΣûԲߣҲֻһһӵĽȥƴġ
൱Σգȡ취ԤУ
ѵٸղǹǿӲʵѾˣ
ĺԨܲٸ㣬ǲ֪Ҳ׼ӦֶΡǣûȷĵ֮ǰǰԲ
ֱڣ޷ȷĿԼᷣսûз
ᷣҪصͬʱȫԸסˣ³һʧҲϧĿԼǾҪһӦԷˡ
ɫڲнʱ򣬿Ϊоϣ˵ͻϮжսʱ򣬺Ԥӣǰ˳չͣǰһΧоǰƲ͵öȥ
ڣĹƼͣĺԨûӦܲȴ÷
Τ̫ʷȸղŵǳԾԣȴûֳʤʿǵߵ㣬ȴûйȥԣȫһ£ݾʿɱˣݾɱܾҲǶ־ǣսһʼͽ˰Ȼ
Σʵǲܲģй¶ϢҪѵֻ̾û뵽һô͵һС
ƲӦЧˣ硭̰ɣΪǰⳡƺƴļս壬ĻŶɫոջصоĳŵǺ򶨡
ٵȵȡܲҡҡͷٵֶΣӦòֹˡ룬ǾԾƶٿЩľϡ
ҲӦúӦһ£ڻûáף֣ô£ڲܲԥδϵĵڣսַ˱仯óŴһ
ܲٵ˼æ̧Ȼ֣ôһľѾˣڳݾķչ
̱ӵĽ׶֮Ѿһ̶ȵĻңǽսǰߣѾ׻һˣͨԵĽŲϲ־棬Ϊָӡ
£ܾȻĸΪսݾȴڼսУ˶У
һεС󣬻ˣʮһ˽ɡһֳս򳤸ľپУǰ֣ìϺڳìָֺӹ֮䣬м֡
ͲʲôĶܲҲãܾҲãֻҪͨߣϵóǺУרΪӦ״С
ʹԭ࣬ǿϣ֮ϣԵʱγԶٵľ棬֮⣬ûˡ
ɼ򵥹򵥣ЧȴǾˡ
֮ЩСְ˴˽תţÿһα任ǶȶҪո˵С󻹲ôóʮϵСֵΪԡ
Ϊָԣʮǰŵĵܱųţÿμսǰŵܱύλã֤ǰλõˣʼմԳ״̬
ܱڷǣƣɱ˵˵ɺŵĳìֺ͸ɡ
ܾʿƴǰŵĵʱŵĳս߸߾»ӣܱ󺧣Ŭȴ䲻̽˼ì߰Ϣݣ̺ɱȴ˿޼᲻ݵĴ󸫡
ҶɱҲûãΪʱʱĻ֧ڶ̱սľϣ㴩ȫףҲδ±סοľϣٲĹ֣׼Ҳʲô⡣
Ϊ˶ЩǹܱͲɱķң͵ǰŵĵܱʱˡϵĶƣɲǶõĴܣΪ˸񶷶µĲܣֶܸס˵Ĺս˳ƻնǵܱı׼񶷶
ܱݱ࣬ЩСĽɣתƼǵ٣Էһ࣬òԷͻȻ˷һҽУ±ͷӡ־ͬ߰ɢȾͬ顣
ȷ˱
ڼǰǻǿƽʱ񣬲άһΰżץɽʲŵ۷ԾǵȷѪڣѣԼֻǸ
һǻѪ¶޷־õģڸΪսĻսУʤǻܹս
ɵԽƣĬĵʱȴһ¾ӿˣͬǷɶ˻㲻սȴ޷оֺʵ˲ͱѹ
дĿǿ޺˳սݾɢΣβ׷ӥá󲿷߻ṳ̂Լڣ㱻˴ӱܵоǰȴֱֵĳì˦ʺཬС
δߣɱ⣡һޱĽǿȻƽӲìٵͶս
ܲԤ㣬вٵϵӣΪսӡˣͻǰǰ淢˱ʱ޷ҡ
ܲһ㶼Ϊ˶⣬ƾսӣֻʱ˵ķȴ޷Ťתս֡
ݾʹ÷ܼ򵥣ҲᣬȴòսҪܸߵѵȡڲܾ֮УҲֻ񲿶Ӳõ
ݾϱߣľָߣʹе֣ǣεĽ컹ûųƴ߷Ӫؼײ䣬ȵоǰ
ܲټɻǽǣƾݲѹԼĲӣȾ̶Զݾ֮ϵݱԼҪʲôֵأ
òŷԼˣ
ȥܲһ֣ڽͷһϲҪ֣ûʲôɵĵˡ
Ȼܲٵȴ˵Ԥϣܸɴ࣬ݾ͡
ǰ


321 ս
ˣֻһԲǶƤӾ˵ģսˣһǴƣвͻݱɴˣȫû
ָ߱Ͼǲܲ٣֧Ҳǹˮ֧ƴһתսǧСʮսȻԴһ֧޵е֮ʦнֹо£ܾǿġ
УӶ˵Ѹٴ˿ʼˡ
˵ǳˣڽӵ´ȴǷģķ
ĺԨԼǧ˷վͺܸߣҲѵصĲܾټǧսȻͬСɣһս͵סݾ͹˾棬һݾսѹʮ
ĺԨԸҪȫˣͲܱͷܵİ򣬷پĲӣҲΪʿԽԽͶ
νսˣˡ
ڽرλѹסţоˣԳߣնҡߣնӺߣն
ЮŻ˵оƣĺԨߺ
ĲܾѾûͷˣоĳͰͲ뿪޳ֻǵоȵ̫ûڳ϶תʱоѹһɣʶľҪתȴĺԨͷȻ
ȵڱϺ󣬵ȵ׵ʿʱһ񣬵ȻܵԼĽ£ոָӣˡ
յĺԨҲսݾĹƵֻͣͣʱġûлƵ󣬿ɵƺܿͻʧʱѹƺݾķֻ͡
ԣĿĺĺԨҲǼþգŴˡ
ݾѾƣϷŵ뿪һͣͣѸٷ
Ҫ˲ܲ٣ǣɱɱȥ
￬ȿû뵽һ̾Ȼô˳ûôأܲپͿˡĪֵ֮ˣѹѾﵽеĵزô
жɻ󣬶չ׷һֻƣȫ۵ݲ䣬ֱ֣￬оͬʱҲüĸо
һʵǿƷˣΪݱţԣӺӱս֮￬Ĳ¾ֻвˡ
֮սǲ˺ȣҲûʲô۵ıֻ֣ռʱ򣬷һ˺սˡ
￬֪ڲԲӣҲΪ˲ٰۣҲû취֪Ҫôѵսʲô
ֵܰæüˡ
ƺɽԬܲٺûãǱԼһĻˣҪȻǿֵܵĻս֮ԼĲҲӦó˰ɣ
ߵļܿи˼˽￬ļѸٸȾȫɱ졣
ɱɱɱ˳ӿңǱ䵶Բɵֵͷݺݵն˵￬ڵΪѸͣת˲׷ĺԨ
ٶܣĺԨΣң
߳һӶ֣ŴܣȻľӭȥ
䣡ĺԨѸڶɨزһ˿Ȼû֪ȻΪ˶ΪЩʿֻ
ˣָֽ߸߾һ٣Ķβƿʱ΢Ӳε˵ϣ·ƾնһΡĳǽ
ì಻ں̽һị̀ìɢźڳĹâӳɭɱ
״̾ǲܲ٣˶ô·
սһֱ۵СҲгսļƻܲ˵̫죬̫ˣûֳսʱܾƾѾչˡ
ȻʤѶȴû￬ô˷ܡҲûʲô˷ܵģܾôоݵӣս±˵ܲ£ȡ̫սѡ
ĺԨӣĳȥʽһ֮˴ˣ̫ʷԾԾԵս
͵ΤһսȻܹ񫣬ûֳʤĽȴźĹļæëԼ
òšҡҡͷЦֲûһսL岻ôɵ𣿷ĺˣС̣Ѳʽ֡
Ҳǡ̫ʷЩʧǵ˵ͷ
ĺԨӵٶȺܿ죬һһ֮䣬Ͱһߣ㲻ˣҲжס￬ƵĻᡣʵϣǵʱõķߺܵûܴսʱõġ
϶೤ʱ䣬ΣؼڷʿĶ־жǿ֮սУL彫սĸӵ˼£һ֧бӲס˴߷Ӫ֧ǿ˱Ǵлȫ˵ģֻԼ̫ˡ
˵ַֻҪˣȡʱ䡣˫ԲΪĲӣ࣬ƹ׷ǲܵģ׷ˣԼĶҲƻˣս˵ĵоҶУʵǺΣյһ¡
ԣҲֻһһߵĴƹȥǵ˵жʿãʿܳŵʱ
սΪЧ
ɷߵʿԼ٣ǵɱ׷ǰԵС·еһ齸ʯһ㡣֪Լû·˵Ǳˣ־ȴ˿ûжҡΪ׵ľ˾ԲٶǰֻǸߺͬ
ΪЧھͬӦͣǱǲܡĺҵ˽˵ʿΪ֪壬Ȩ
ΪڻˣĸԸսɳ
翹ɱǣ֪ǲҲ뵽L壬￬ĺУͻȻ˼ֳޡ
ޣݾһѸ׷һߵŶУԽԽʢ
䣡ӵһɲǣ޴ײȻĶײһ
ǡ󣬻ɬĦһƬǿѹظײѪӿĶֶƴǰĶơ
ݾѹԷЮʤƶ˶ڣܾάסսߵеĴȡʱ䣬Լи塣
սսսףǲܾǰմͳĹΪЧ֪ԼˣҲԼҵ޶СһܵвͿǺϣ
棬棬ƽңݾŭⳡսҵ˭ģҲǺԭҺǿйء
ݴرض裬񲻵òҸͶʱ򣬺ǿǵ뱤Уȴ֣߸ðļˣ·ʿͷĶڡ
׿ʦˮȵľʱݸ߹ȴþƸ߻ᣬҹҹϸ裬˳ŽӪܱѹγһƬ׵ء
ھսɱû찵֮ʱȴڰȫĺ󷽻̨ȣһĻĻɱ̲ĺϷ
߸ϵҺţȷѾˣ˸˳ʱˡɵĳ港أҲЧ
βսʹࡢĽΪУݾ˼룬ͬҲȾݾ
ս˫֪ԼΪս
ֻһԶʤһ
˫ʿʢͳ˾ʤĹؼءܾʿǹķ̫ǿ˼غϣڻǵֵס˶ڵ׷
һҵײ֮һܾȻأڱǡѪ졣ûȥҲûΪѾѿһӣʮì˳ſӴ˽мῳ
ÿ˶ҪΪﻹпˣ
սߵѺܿӦѿ϶ƬƬѣƬݻ٣ʵҲת֮䡣
ȵͻ֮󣬴־ûˡ
˵սΪĺԨȡʮĻ塣ܴȴԶԶ֤ȫ
ǻķߺ޺ͲʣĺԨٴڶԭؽɣȻᶨȴš
ʧܴ󣬵Ƹӵ㲻ʲôˡ
ڲܲ֮ǰѾˣָǿݾǰսˣ췽ҹ̷
һ£ݾȿֺˣģҲֻԿһ²ķһͷײѾѡ
֪ܲٿǸĺģѾܹȥײĶУһǸɱۡղڶսӵµİܱô

һָŰܱһ߻ͷɫǸӣӭǰΪϺĲǱˣǲܾĶսӡ
ͳ춽սӵУξɣɽ½ĺǿ֮ʱɱ˶⣬ĸʢ
˵ʱͽܶ඼־𡢵ΤΪɱ˶̫ʷҲ˴֮
żǰз䣡ףվ룬ﵶȡ
ǿ˻Ӧ
սʹɱ̵ʱڣӱ޴Կ־ѹƿ־壬άսߵ;еԣǵıгĳì͹Ϊڲĵ
Ĵ䣬սսܼ֮ܿĳì͹һɱˣɵȵ̱֮󣬳ì־ûл֮ˣҲǾӺɵһɵԭ
жսűľĽоѻսˣ䵹Ǻļʮ㣬㵲סˣܼĳìҲֵܵסɢ׷
ɱӣûеȴ׷ݲ䣬ì³˴Ǳŵ˽֣ܱŶƳ嵽˵˸ǰȴһìܴ̺ް취ֻճ
Ȼƾ޷׵ס׷Ľġ
ε÷ɢ񶷵ģܼˣȻûʲôð취ȵݾ˶к󣬾ֵܾĶսѪˡ
ĺܿ죬ǰɢѪδȲܾĶϺ󲿶ܼļ͸ǹˡͷǰңļХ
ԳìΪĶս޵ȫ޷ӦĹƣֻܿͬ۱˴֮ڻڼмѰ棬ƬƬ䵹ղУûڹ׷֮С
Уξսһ
Уξս
ڲܲٺڽĳָ֮£ܾΪӪˣǿ緶һչšֳŲûд۵ģϵجģһֱϡ
ϺĲӣ϶ȫΪ֡ڳеϺĲӣ㲻ǲܼҵ˽ϵҲԾĲӣںԬеǳթ׷תսǧĴս֮Уʧľδнһࡣ
һجģǵһڲܲٵͷһһ
ڽڸսϷսָӣֻܲеΤܺһ˶ĵúܣĴɻ󣬵ȴûֳ
һĻȴһֱ˽ȻƺܲҲûȫ˵ʱɣսֽŵĹͷͻȻˣⲻƽ׽ʤ͸ˣʧԼ
һô²ߣ
ȻĴǣҲûȰɣսڽУִеҲȴﻥִ£սǿܺԬܡһܲٵļֵȡȴӽĻţ붼Ƚʵǵ֮Ӣܣġ
ڸսָӵ佫͸û˵ˣнֹļɣܾתսԥս޲ʤĿɲǲܲٵıԡ
Ų϶棬ܾܲңһֱ˵˶ʮƽǣֹס˰ơ
ΪȫҲֽƣӪկڳΧƽļơ
ڶԲܲپϵǣܾݾڽݲݰʿ֮󣬱㼯ео


322 ս֮
ƽֻǸСأܲܣʵδܵȻһԵĽǡװôˣҲֲ֧˶ãϾ㲻ʲôҪ
ֻоܲһ˳ǣıΪĲֱⰲӪկΪԳŵΣⱻݾΧڳϵ
õĺôܶ࣬ӾĲӿгΪսгǽԶ̻սղУҲܸ൱ɱˡ
⣬ڱҲԳǾԮӽսеĳųԽֻսսĶǵûΧסţڵԮԺͳĲӻϣԹǵĵоϮ
ȻⲿӵʿͬҪأϾ°֮ȫµʿ䵽˼㣬ǲԿɿĲפ׾ͻӪկˡ
ˣֵܵļݾȫǵʵһ㶼˾ˡ
ӹһ٣ȴһ㶼ο˿̣Ķǻֺ̿Ͳⳡ̶ֳ̣ܴڵģ˵ܲٻ᲻˶ŭԼֵܿ
ڴǰȻĵǣֻԬܵĲ٣λȴδڲܲĸӹ֮¡Ҳǲܲٵݲףӵһģɶԡ
һ㣬ڼݾµϾͱֵú
Ȼ͹˽ƣڹеĵλȴǳͣ۸ڶϸ٣̱ĵûٸɫҲ￬ӴֺעСڣЩ׺֮⣬˾ǰɸ䷹ݡ
ԣһֱ￬ߡ
ûʵӹˣûλ
ܲٸҲ࣬ʼݹԵʱҲֻǧˣӵݵԬܣʵԱȣ֮趻Ҫ⡣ƽɽһսȫսŻյʤΪˣΪʵĴۡ
ֵȴǼݴ󽫣ڶƽţԬܣҲ֮ܣڼݵĵλδؾͱϸ١˵ˡ
Բܲ٣ֵǺƵġ
ʱͬաԭӱս֮ԬܵѾشı仯Ԭܱ趡ϮݵѾ˴룬зƮҡ˼ĿϾ֮࣬Ҳǲʤꡣ
۲ܲ٣ȴǺɨԥཫ㣬ӴԬñͷܣϳ϶ܰһ·ͷܣȥݡ
תԬڲܲˣΪ˲ܲٵγԬܻͷӣӦ᷵飬òܲƽһļݱΪߵĸ˧
Ԭһĸ̶ֳ̬ȣѾڱϥˣﻹʲôԲٰܲڳӸµֻ̬ǵģܲٽű֮ɣԼֵܼ죬˳̲ǧ
ⲻʲôܵ£ֻҪܲİѶ𣬰гˣ˳ˡ
ݾڣֻвܲٺݴʷȻû䵽ϡԬд棬㶫߱ҲʧȥΧưˣսȻĹ¾֮ϡ
ʱӱսܲٱʵ˻ݣһһߵȴʱȵӱս˫ƣ벶ȸںǡ
ҪһУ̲ԼֵܵĲӣǸ־Եźţ
ô죿Ҫô죿
ԼԼ˸ֺںĶȫûע⵽ԺŵĿѾˡ
˵ܽ۽㲻ȥоʲô
һ̧ͷֳʱĹǣ磬û°ɣ
ʲô£ɫһ˿⣬ߵСǿĳȴҲûôף
ǾͺãǾͺáֳһһͨӣϵ¼׶ЩɢңΪǱȴûʲôѪȻûˣʱ˿
ʲôɵĵģ˰ҳ˲ɣ߰ɣȥоܽľϵúܣĲֵܣҲҪԾġֵܵĹػһůĵܵܵļЦſο˼䣬Ȼٲоԯȥ
˼ûͣ½Ųתʵߣɵվʲô
磬Ǿôȥ߼յֳߣʵ
ȻôȥգգۣһĲԡ
ѽҵĴ簡ô˵㰡赣ϰ죬µȴûƵģֱšҿûע⣬ֳһ۵Ľ䣬ɤʵ磬ǴӮ˻Ǵˣ
ĵֵ֣ܵû˶ƽˣôҲǴӮ˰
ûɣΪȻȴأһʵ㵹˵˵һôģ¼ܽҪνͣԾ㣬Դ
΢΢һͣǺ֪ķӦˡ״ֳȴճ˰̣Ҫٿ飬ôҲǺ·˵ҵĺ磡
ɶܵܵıһ˵ûôذɣԲܽڵĸ֣Ըֵܣõô鷳𣿡
ô᣿磬˵
۾ɫ࣬ԼĵǾܽȻŴˣȴãֻƶѣЩ󷨣㻹֪ǳļֱ仯𣿲ܽе룬Ϊ˵ͳ
ЩӴгȻ˵óͷЦʵ˵Ϊγ
թܣն˵թûĿ뽫սܵƵͷϣȱģԬҲ˵ʲôҿ϶ɿţôţԽֵһ򾡣ҵı
Ǻǣʵˡȱ𼱣˵ꡭһЦЩ뷨ԭҲûʲôܽʱȷûɽˮ֮ʣթ˻ݣȷҲ˵ЩôҸҿ϶ĿĸĿ϶ͬ
ԼãҲ൱϶һ򾴷ֳҲǾɲ
ȣȺ۶شвص˶أ뿴֪ˣõģЩĿ⣬ûʶµĴ־֮ˣд־ߣ޲ΪУܽʱ˲˵㣬־ɲһ㣬룬ôõĻᣬ׷𣿡
˼ǡüͷ룬ɵܽİˣ
ҾͲ֪ˡҡҡͷܽԹˣʲôƵİɣֻҪ֪ôڲˣռ켽ݾˡֵ̲ܵıǺǣ㣬϶ʱ䣬ַʽ
Ϊɶ۾Ժˡ
飬ܽҪˣʲôûȻȥƴ𣿡ѹüͣ΢š
⡭ʶľ뷴˵Ԭܶոʧأߣȴ˵ˡ
ȫ֣ɲԬܵķŴȻҲ仰ߣͨҪ˵ġñ˹ȫĴ֣磬˳ǧߵá
̲ܲԼұ˵ԬܻʲôĻӦսͷҲܲˣֻǿ֮һʧأԺͣɺܲݣҲǲܷģ𻯵Ϊѣһ𹥴ܲٵĿԣͬڣ
ȵλ⼸ʮ꣬Ƶͱ仯𣿱ѣ˳ȣĳ˵£һ̾ͻụε
ۼݱ׿뾩ǰһϵбʣ֤
ܲٿ϶ԼĴ㣬ĿŵˣҪúԬܷĿΪ׼뵽賤˿һ˶
δ˵⣬룬ĴⲢңֺαطǵöǹģֱ˵ˣ
Ȼ
ʲôⲻŵĵ𣿡
ٺһЦ׻˵ľܣֲֵԬʲôˣƾɶҪϵڿûгһı£ûѡҵȨô˰̣ܽȻ룬Ҳʾǣ
⡭ⷬ۲軹üͷ˺һųת
һ̴꣬ӮݶԪˡڻڹ³Եÿʮʲôģû׼ƣˣ趵ģ˳ҲˣʱݺݻңӦΪӦԮӱս£ء
ɲܽǱߡ˵ܾ֮ȺӢᣬ˵ı죬ѹû֮ء
ǲã
µ˵ñĪ֮ܣռƣֻҪһ׸ŤתඡL塢ͽǶ֣οңǳ׶ϺӱˣԬܱܲסݻҵĺ˵
ԭˡˡ
˼һ·ԬܵЩ㣬ĸ֮ѣ⣬ʵ̫ΣˣܾͽƣڲܾЧǲõıȥŶˡ
ǣĸƤܹ˼
һ֣Цо֪ˣصġ
ֵܽģȻǻûɢ㲻֮ǰôˡǶԯţоȥ
ܾȻǿϾǿ;ݾıֺܲУȴҲûֵܰʲôɫ̸ѡ
һ·øɵоԯԶһƵĺ
ôೡ̣ңǼЩ֧Ųסʲôµģռƻ󲻾ˣթյУТолɣôͻȻأһ·˶ˣĴˣҲѣ
ֵ
ܲսʤûɵģξϣȻڶ࣬˵нֹĻܾȼ磬ʤ֮һĲӣȴָ
ľУ¹ӦǺϵģôᷢоɣأ
ӼЩҲֲ쳷ʵЩִˣҾͻı٣һ·׷ɱǶϺľ񣬾ʧһǧ࣡ټϵ£һǴܰ
ֵŻȻԭĺԨѹʧҲûǵòܲٱŭء
ĺԨһֱսǰߡû˵̣ѾˣʱǧˣӽƽֻһǧͷȴһֱĶУڴ󣬹һ̵ϣǽһսУܾ㡣
Ĵ󹦺䣬ƢȻ㲻ʲô
ȻսҪǣĺֵǲܲٵ壡֮УѪĹϵɿġ
ղܲ˰̣ȫûҿĺļһǧҲǧ˽ϣŶɹѵĽ׶ΡҪû·Ԯ۸ڶԬὫܲٷӹҲģ
Ĺս뺷Ĳ
Ѫֵܣ
˫ݾõıɡξϸĲܲ٣Ҳֻһֻ۱һֻˡ
Ȼܲٵͳȴûʲôŭ˵ĻȴЩˡ
ţ侲һ£֪ܲģû취ģʱˣ¾ͲʧǧˣҪȫˣ
ôܣʧԶֹһˣڽĴǣѹ񣬱ܲ仰һܲ


323 Ϊ
ܲͻȻЩ㱡
̹˵ĽĽĲͳɾͣǶԷµһƱĳ佫
ܲٵԬܴΪͬЩʶĿı£ʵЧԡ
ʿȻҪУЩңСͽͳǺе̵ģϲ̸ܶ࣬ʵͬ١
ѧʶıЩֱӺı֮⣬ʿǱı죬Ҳȶطѡ˲ţļԴġ
ν޶޶ϣӪûʿ϶У̫Ҳ鷳Щ˶Դˣǫͣұһߣʵ֮١ƽʱ̸ҪϷ磬ھвޣȨϷĿٵ
Ԭֺܽļݣ͵ӡ
Ҫǹͼǰɿ𣬺ӱôôӣ
ıֹۼãǵ֮֮ţասL康η˫ȫȼ㡭ԬܲڵǣıȨһ̵ʤͺ˵ˡ
ֽȻҲǵ޵еĶӱʿǲĶǣ˵ֽףĸΣ
ԣܲٶʿһֱ൱ĻУܳƵߣˣûʲôĵطǿˡ
ЩʿûʵȨְ𲻹޾ˡͷû⣬ֻҪԼɷоͿˡ
õֻˣͺʿ
֪Ψ׵ı׶ˣʵЩҵĹУİ̫ˣ޷ӡЩҲȷʵб£Ҳˣûɲá
˷ʽı׶Ҳ¶˳˵𱰲ʹȨҡ
ʿǲܲϲõһ˲ţЩ˳΢ǳڰպϧᣬִϸ̬ҲܶԹ˵ΪûҲġ
ԬܶԾڵĲ¼ɣʵһֱȻǲܲ٣һᵣģַֻܸ㣬Ԭô򵥴ֱһ۾Ϳˡ
ڼݵ̫̫ˣԬܶἽݣľܷĵĽȨίھ֣֮ҲľèԱ֮ʩ
Ǿڳ㣬Ԭܾûֵˣû㹻ϵӵ򾫱Ҳһأϯȴ̸ף
Ԭ̫ܽ࣬ЩŵˣҲֻüˡ
ܲûЩëϲúʿ鷳ǣ˲ҡ
ʿң⣬˰æټ뿴ǶѡЩʿ鷳ˣûӴûиṩʩչ̨˭ܻʶ飿ãã˺ѰңǻǺô
ⷽ棬ܲٵĽԶԶ棬ֱڣҲֻеΤֽʷȼɹ֮ݵȺӢͲòֹһ㣬Ľĵط
̩ɽ˶Ҳƽƽݾûĵλʩڲͬݱ֮⣬ʿҲûã顢çмӢţһһ׼Ǽб£ĵġ
ⳬ۹˼ıܲ˽ݴʷͽĻתЧʼߣ۶£ֻҪ뼸ؼݾͻΧƼȶת
ǰڵ׼ֻ˶̶̵£ȥ궬컹ƽս˴죬ϰٸȴѾˣճɲ綯ǰݣ֮ƽ䣬ȴ֮
ѡʿó̶̰ʱ䣬һɵȥΪʱж̣û̫ЧɵЧ˵˾̾ˡ
Чʣףõúã
˵仰޲ȻУȻҲȴǴʰŲȱĽǶġջ᲻ᱻɣ֮˶ǳһĿŬ
֮ݵɫûںġûںģЧʾ͸ߣЧʸˣȻ㣬
Ҫݣ˰̣ǰС
ȻСУҲھϡ
ܲⲻǺܾСڵˣǲʲôԹ˽Ҳֻ棬ȫȻϡĺԨܵڳд£ͲƢã̾ܶԸȥˡ
ֽˣ϶ôûأ治ʶ壬ԼҲо
ŵˣѹͲִ᷸󣬾˽ʱȦ˵أο
ҲЩ壬ֱģԾռԼҲǣҲǣֻӸǰʵƵúܡ
û취ʵûͲһеľͷֻЭ֮һĵȷķ
λûУ
ܲתʵЩͻȻһ²Ŵλ
죬ǽĳȥ롣˵䣬ܲת˧첽⣬ҲĺԨͲһۣǽղŵĳͻƵġ
ϡĺԨˣ̧־Ҫˡ
Ŵ²˵ȴԳӭǣƾʲô̰ܾͰˣɫѾǿڷͬ˵ķݶˣֵøزɣ
һԲּۿ죬һѳסĺԨĺԨһʱҲѲ
ʴĺԨߣţҪʲô
ȻҪ˵ô׾͡
㲻˵Ҳͣû˵ư͡ڿھ飬ôСеģĶڣʧҲĺԨ侲ö࣬Ϳܲɫˣղ˵ҲĺԨѵ˼
ܲ˵ȥӭֵܣʵᣬղŵմȥĺԨ̫֪ˣƵòܲٲòоάϡ
һ۾ͿˣȻҪסĺԨӶ񻯡
ⶥñе̫ĺԨʱ侲ˣæ͵ĳûð˼ֻǡ
ֵѾǰܲһЦݵӭȥʿ˵֪˼Ҳûмƽ֮⣬ҲҪ˵˽ȥѰϵµǸǡ
ҲáĺԨҲǣæͷ
ܾ֮ͲܽӭܲӭҲǴһæ°ݣ̿֡
費ҳɣҲֳһأȴ־ϲԼֳ񣬲ܲپȻϡ
һƽȹ˵øأ
ܲҡҡͷһɥ֮սǲָӵȲļıʶܶأ۶λ۽²ˣ⡢˶ɷҲ
γԣĺԨʣֵһЩ˿ϵľȵһװģһǶԲܲٷǿмƵɻ
ݵعϡ뺷ԵеʱڻڴĮԭȥ磬֮ԵУԭ಻֮ʶݾ񣬾䶥಻سǡάΰˡ
һΣܲٵûתƻ⣬˵ĻҲǰĻ󣬵ϸһĥ֪˼ˡ
ӭսľǲܲģڽҲûзԵ˼Ϊ趵ڣ˭Ҳû￬ݲݾû֣ܾͱ˸ͷܲˡ
Ȼܲһֱ˵мƣӦйء
￬ĲںнѣЮĿѣݾ棬˳̻ԣĶսкΪ
ŴĺԨһۣȻݳУʵǽ죬￬٣ȴŽս˸൱мĪǾ˵Ĺƣ
ʵҲ㲻ϹƣܲɺĻӻ֣ЦͬѾʶˣһʱ죬ȴͬһϳ˴Կ
ͬĺԨȱȰסȻֵ˳ŵİʾŰ꣬ǲǲǵһθ𣿡
ô꣬ʵҲйأսϴụ̂µһͷ˭ܴ𣬾ܽƺУˣĸģ
˾ˣΪǶĽݣ˶ڳϣ÷
ӱսջΧ𣬲ܾڽҲˡǺڽƵģж˻Ϊߺĸǳʱĵһ
ڴˣļҲͿˡ
ܲ¶֮ɫ̾һеˣ䲻𣬵Ҳ££ҾһͿأҲΪЦ
Īǡ칫䣿֮սǲܲԶʹ
һָӴģսһһͿأȫĺԨԲܲʼһֱ߲벻֪̰̫ܲܵңʱ۵ļҵȫȥˣҲôѣӶͳȥˣǿ¶
˼ǡݺɢݲ֮Уѹ֣ѹݾչ÷󣬶һӦ磬ɢ磬ǿ֮ƣ
ͻȻ廰Դֽ
ֽ΢ǲ֮ܲʣϱȻھеĵλߣȴܲܲأʱ;֮֡ܣòܲٿ̹ģֽûܽᾭѵݡ
ܲٵʱͳ˧Ĳ룬ָӲ㣬ʧܵȻٵıҲƴ˴ģıгı߾ж׿ӺӶũĿȵȡ
ܲʱֱָӵĲһңϵ˽Ҳǧ׿γɽ֮ǰپǸͨӺŽֱıУξֻ࣬ǧࡣ
ھӹɷ棬˫ͬһϣٻģ˫һսеıȴྶͥ
ٵĲʹָת磬͹ʱִ˵е󷨶硣ƺܼ򵥣̸ֽףʵսϣǾʹ󲻼ˡ
ǿɲǿ飬ӻ֣¼ܽ⡣
򵥵þӵĲ϶Ȳоܷ񴫴ȫʿӵѵ㣬ָӵλʿָܸܲӣ
Щòã㶮ٶҲǸˡ
Զ׿ϵĲ¼ɣٸ̫ʱƿزӣôһ֧ӱɾ֮ʦأ
˲ܲٺܾãæŴӺ֪ࡣ
һֻ𶷼ıʵַֽϻսԣǱڰķȴû뵽ݾ¡
ܲ̾ϢһɱȻĿҾϣͲûк֣Ҿһս·磬ˣս½ţ˾ˣ
һʱ䣬ڽĬȻֻĺԨĵҲδذɣȻݾѾɢݲ֮УǶҲƵķѣǰ󵲲סͱ󰡣¹˭֣δ֪ء
ľҪڸӦǰˣо׷ͻ⵽оļлǰסźҲ뷴ǰ˾վסšԣȫҲûʲôµģòʶȥˡ
᷵ӲԮĺҲпɱǣƣɹͬģҲûʲôˣƵڲս˵أѵָŵæ
ô򵥡ܲЦݾؼײ仹оȫʴ߷Ӫо˭֮ܵ𣿡
ĺԨ˵ˣݾݾӦ߷Ӫټͷɶһһ̴ģбʤģ
ĺԨǵͨ죬ƢæҾ˱ܣʹǱ֡ⶫߵ֮ƣȻˣΪ֮κΣ
ܲٵᷰɶͬʱҲСĹȣԮǾᡣ˰֮ǱߵҲˣ˵ǷǷֵݾʶᶯȻûԮ
ܲĵ£Ȼˡ
ֻܲѡ˱ƽˣ᷵ԮҲʱȴ˵ýԲܲ˵൱
û취Ʊˣ뾡ȫǺˣðսһάסս߲ʧȴɨƽɽա


324 ı
Ҿɨƽɽʲô֪֪ܰ𱰣ָֻţȻָͷˣд
ӵߵսԬܱס
ŭĲǲܲٳ˰̣֮սݾҲܵúܲңΪƣҪҼ汳ءԼ̫ܣǵ̫ƻĽڣɲǺ˵ר
ܲ쿪ʤ仨ˮԬܲҪ˶ŭҪ跨ѳȣ°ء
ܲĲӵڻң˲С£ͬΪԬܷŭɡЩӱֵҲĵϵȡܲ١᷵·ԮǺܻһ¡
Ԭջģǲܲٵš
߲ʤҪ㹻ѹǣס𣬵ȼӶԺɽսг֣Χ׽ǻ˴ɺԬսԡ
˵ʵӱһս£ԬѾڵеˡˣжݺݵϵҵ֮ƣԬܸԸͨһսŻ˵ƣ𳹵׽
ҪսҪ־ս
ԣ´ߵָǣԲоսһҪϵʩѹ޷ˣҪʱԹݡ
ͬܲԬܾԼָӺӢҲûʲôסݵĻѾϰ˳˼˵ȻҲǣܲٱ¶Ҫǵ˼֮Ԭͷаһ¾ˡ
ԬܱŭĻȲȰҲ˳Ļͷˡ
ܲٿǽˣӵ򣬵ҲСڼܴ֮˵ǷͥҲΪ˼æǹȫ֣ɲǴڶԬҵľͳݣԬܵƴΪݻȡʲôֵģ
Ͻͣ˳Ļͷ˵ǽ˳ɾҪǲʹȥӪˣ˵ҪԷһڵƣаǸ׵
ѲܲǼˣһŭ֮£ˣǿɾץϹˡ
˵ãʱҪһ¹ϵףǲܲᷳˣõĳô
ûԸⱻ⣬ȻҲҳͷ
Υ˼ףҲǴӦģĻҲɵϵĴڣԼЩֻҪͷƣۿ־ˡ
Ϣŭ
ϣվˣһķȰɵٴñûıˣȷСȻսвʣóȻάסսȶг϶ȡµĻˡ
϶ȡ£ԬܵŭȷķйĿ꣬תڣӵĿ񿴵˲ĳһֻǰѾڵ˲ܲٻ
ᴫϭ£ȺۣķӦټ˺ֹʮأǧں֮ڣݺӱˣ߼ϵĴǿƫƫκβֻάƣǺε
Ļǵͷøˣ·ذʲôֵеƵģǻȻң޷̧ͷ
ΪһϸĹţλߵŭҲν֮ŭһҪ򶨣Ӧԡûõģȫˣõİ취ǲҪȥ
ɴ߲Сڣһʱ֮Ϊ˽Ĵֻ֡оڲȻĵȰ˵š
ӡƽԭһپӪֱͰһ㣬ȫݾǿ£Ⱥ۽棬óȻб֮ݡǴתΧ֮󣬺γ֮ȻʶˣȴҲͽ°ˣԵΪܡ
˵ĻνûеۣԼڣڽҲǱ仨ˮһսǽսӣȺۣһ
ĳֽǶ˵ºӱƸʱҲࡣһգǿ·ỵ¡Ҫ֪ܲٿɲǺţ᷸ӢͲȫԬָܵ¡ͷϸ˵һ£Ǻܸˣֽƣֻһɢ
ߣԬŭһһʱδ𻰣ɫȻŭʢˡ
ûвܲٵĳǸͬ壬ĵȰֻǲ𱰵ĵ涥ײˡ
һԴǣԬʵ룬ΪȺۣټֻ̣Ϊ˽ˣⳡˣֻΪȣ
ȣɶᷡܲٲܲΪζǵȫȡݣݺ
ȣ
ôֱҲ߲ش󣬱ȲӸ󣬽ҴҲ޲ֻ߳ŭʰ
ʵϣΪλֻҪܴﵽȫոӱʧصĿľ㹻ˡԼݵֻҪȴϢʵָܻܿȺ֮ϡ
ݱϾ̫СҲ̫ƫˣ첻㣬ôڣҲڵݵͷݣǾ͸˵ˣ⣬⻼ܵУֻҪж˫ϵ㲻Ϊˡ
սһֱ䣬ȴӮ£ǳ۸µľ顣
ţҲôģͲôľ£սݣѰңƴս
ˣΪӣϽԲ˵ĺܹϡ֮ԲˣΪݵĵӲԶԶȲϼݣԲüݴݷչܿŹ趱
ЩҲֹһΰʾԬˣȥȻԶΣ
ʵܽ˵Ҳ޵ҾܾɽϸսҲʧΪߡͼͻȻ
ͼδ䣬һôԸҲ͵˵ʲô֮羡ϵ֮񣬾Ϊڣʮ֮ʿٶսϵСְҲôȥҲ˰
еһͷĻŲԹɫԬܵɫ¶׼˷ĸ
ɽս£һֱǾָӵȣþδܽεȻϡմܺ󣬼ΣԬܲò˼ϵԾΪ׵ڶ䣬ݱȨѴڼ֣֮ɵܵش
תãȺ۵Ļˣͼвʱ֮
룬ô룿ͼ֣һ¾ͰԬܵעתƿˣԬܹ˲Ϸ𣬶ǰѹŵ˾ϡ
⡭ЩΪѡһɫ
пܵĻô᲻ɽǣĿ꣬ɲһѶȣΪ࣡
ƽܣŽֵĵһ屻ѹҴں͹پĶսУ˴Χ˵ľ飬սĵá
̳࣬óܵеķ࣡
ףɽһȺں֮ڣ˵ʮʿһ򶼲ֻľ˵һĶսôװļݾĶ֣
ڴ˵£ʮɽһȺƵģܣ׷ϣҲΧסֻ̾ͽκΡ
̫ɽ߳Ķ鲻һóλսĸ֣࣬еĿߡ
Ķ֣ҲֻһСԷŲĿռ䣬ƶڳ̫ɽͱΧѡ
ѾӽɹˣƵԱŬһѣܰѶԷƻɽȥˡҲ֪ôģͻȻͷ򶫣һͷ˾¹ϲĴ½
½ǹŻƺӸĵµż֮һǸβĵطθӣֹ㣬ɽ࣬ȥȴҲԣ
ôطΧսĸ֣ȴ̸ףǾǼƳڣһʱȴҲ䷨
˵룬ԼͲҪˣΪ˽ģĴơ
ǹĴ˾һ䣬ȻתԬһ֣ǱߡѾˣֻҪͷ˵࣬ϦܣСʶˣȴҲݲˡ
Ԭ΢΢ףȻΪ⶯Ƭ̣Ȼ̧ͷоȻ֮ɫһȻˡ
ڴ󾪣ʧ˼


325 çӢ
½ĵݾڵľҰ࣬ˮˮйĺƣûд·С·Ҳʱʱ֣һ꣬ԭĵ·Ҳͱˡ
Ǿþ֮ˣóȻ룬϶ͷת
ˮɽڳʪ񤣬ʺͨվסǺʺϺúХһáʵϣൽ֮ǰڱ̾һɵˣͬҲŻƽš
ˮҲЩƽأЩƽ룬һªľ˵ʵǸЩݣòΧһȦȵסߣҲס磬Դ˱ڵľصء
˿̣һᣬһ׵Ĵ󺺾жЦžơ
ʲôʿͿԬҲˬˣңޣŵͦʣǿĻǶѪǲѪֵܣ̫ɽټ㣬ͱԬܵĵӣͱôأ㣡һ룡
ֹˣĳҲǱΰںŵģǸԴǫͣŵˡĻûõɽĴͳ죬µŷôģǺˣĸҳĹӡ
̫ɽ涼ɽأٵļʮˣֳʳһģҵʳԣֻܵŰǰݱǿ׳ԬҲڣĳｫ֣Թ˲ϾĳȻҪɽˡ
պں˵ö࣬˿ӹǶԺںлǾڹȻ鴫ָӣȵֶζԶĳ֮ϣֳӦҲֻܾɽⱻһˡ˵ָеɫСҲһʤ
ãںóԴǣĳޣ涼Ǻ⣬ǷǳˣҲףãһһӻھ˵˼
»ƽһңֵǣͬ˱ǰŽߣҲЩ飬վǸç֮ˣ˵Ȼ秵ȴǺں޶¡
ԣһˣÿˮˡɽһȻӦŵһʱ֮
ƺ֮ʣϺȻƮһҶۣ˳£ٶ죬ǰһ̻ˮ콻ʴƬ̺͵˽ǰ
ں̧һȴŴ̽üͷһ壬ȵôģôŻŵģѲɹپɱˣȥʡ
ǣ󵱼ҡΧͷĿӦŵһӭȥǺںôһҲ׷׷¾룬
ˮĵ˵پ׹򣬵βһԬļˣ˵᲻ᷢ衣Уڵͷʵںκβˮĵȴһپˣ˵ﻹ͵ֵס
˵Ĺ£ͷĿ첽ߵߣƴͷĿ˵ЩʲôȻ򴬲ָָͷĿ¶֮ɫŵͷת첽ߵںߣյԷߵ
󵱼ҡ
ںһֵ֣ˣôظֲֵˣ¶ʹ˵ôһֵ⣬ȰЩ˿ǿˣ鷳£æꡣ
ǡͷĿͷΪΣʹ˵ǾڵĹӣоġ
ڵĶӣ
ʹߣ
ںͬ׷ʣʵȴһ仰
תͷںٺһЦֵܣʣ
СܾԽˡںͷתͷʵʹΪζ
ȷʵе㼱ˮеɽɽûѵȫܶ棬ȫںһӦڶıƷ䣬Ǿ鷳ˣúںˣֻмͷĿආҡݾ·鷳ʹˡ
ϾﲻϤĻ㲻ãܶܲˡ
ͷĿ˺ںһۣЩɡʵҲкƵĹǣ»ƽһңںźǺĸƤЩ꣬ƽڲǲȥģֵܣ˼ҿĵ̣ļҵףתͷӾͱˡ
ҪǺ͹پԺͣԼҸƲһߣǡ
Ҳ֪ǲûԼҵֵʾںһɣȵֵ㣬˵Ҹ
˵Ҫ˧͵ġ
ͣ˿ЦĵɽڽҲǴЦúںһˮԡ
֣λֵܣǲ֪Ԭͱڵʱ򣬾һֱǲսݣʱĳ˵Ҫָĳһ·ơ֪ĳ֣ΪЦǣĳæģȴڳһ߸ϣҪĳļơ
ɹȻһЦ˵ֻǶĳҪ¯ʲôĳʦ״ӣҲڹԬǰԼֵܱͱӰ
˵úãںƴЦ°ʾ񣬵ڵĶӼȻֵܵģֵзɣǼȾơ
ҡͷⲻ̫ðɣӣϾġ
ˣںһĴȣٺЦƨһˮӣǧǧˣҪԼ̲ˣЦҲԬæ£ûմ򰡣ɼǧֻ·ˡ
˵ţ̾˿˵ҲãȻ˭ˮŰ㵱˶Ķģǰģǰʱ򣬾ŵģطƫƧץı·ա
⻰˵ȥˡڴɽӵʮ򣬿棬ʵҲǿ಻ԡʮҪԱůƾɽǵԴô˵µ׳־ˣֵܽĻԸλֻͣϧôһֱûг֡
̾˼˵˵Ԭܵʹߣûʲô˼͸Դȥƽڼȴ˼ңʱʩ࣬ڼҲǸе¾ӣȴɱˣ֣˵أ
ںЦ£һȴҲ޷
ǸʿҲһ˲ţͬǣӢ֮ȥ佫⿪۾ϵĺڲȻ´ʱ඼Խá
ƽѽܲͳ죬λյһ½Ҫȫ˲ʶ·ϣ۵ҲΪ棬پûܵκӰ죬šܶ˼ʱûк£ҲûԹ֮⡣
ڹ񡣡ࡢܲﶼ̾ϵǲ¶ɫܲⲻԴǣֱӽλó
ಢƴǣżɽʵڹӲڼж䣬Ϊ£
֣רΪͿ֮̿࣬ͬʱҲλָһ·
΢ɲüִܲĲݸͬǰŽµʱ򣬸ɫɫ˴вʿ
֪ʿϰߣʱǻŵͷһˡ뽻̸֮󣬾ͻ֣ᷢһǶǵĴ֮⣬ʲôʵݶûС
Ϊټ乫ӦǸΪģȴҲǸ廨ͷֻÿѣ滹Щɫ
ꡣЩ⡣
ĲмȴǺ⣬ǰ磬׳һͷǽڤ粻ȥԼ֮־ǰһۼݵǧգԾӣȴḷ́
ŭЦʵȻˣ빫ʾԬк㣬أĳҪ绽꣬ɽɣĳʮף۵ݵǧգ
޼֮⣬ɽˮȻóԹɫȴҲζǴȤĺЦ
Ԭ˵ʲôϹķأ
ǲ֪ȵ۴͵ģǴӱģֻǿɹƭġ
ǻʣ˼ǿɲе߾֮Ȼˣеû£˵㣬ͽԹߺԹһƬҺУȻе˾תۿǺɽ˧ŲţݸһЦ
һûʲôѧʣǿ̱ó䳰ȷڿˣǰǸʹߣǱûðɣ㱳ȥ
ȫȻΪЦ۾Ķ࣬һһٵɽԬͼҸǲģȥĴȴҲɽ㸲֮£
ŭİ𣺡Բѣҷǣ
ĲһͻȻ̤ǰšܶǰڻ󾪣ΪҪʩ㣬εնˣȴֹס
ֻ˵Щʲôšܶ˵϶ʱһ䣬Խ˵꣬һƬ
ηܲӸǴֺɽڽˮǶ֪ɣҲľ
ѲɾڻԬʲôµֶΣ


326 
뿪ˣ˴ĳȴЧʮ㣬Сʱ֮໹ûܴл
ͷҲƣڴ˧ߵ˵ʲô˼ýģ˶ûֻǿɫͻ䣬Ȼܿͻָ˳̬ƮƮ˵˼䳡滰ô˸ˡ
ƽУç֮Ӷ࣬ûļƣⶢű󿴡ֵԽɣԽǴŽ¶ѰνĻ˧ֺα̬
˵Եֿܲûôõ򣬾ûߣֵܲĺͱ˹ɫ˼ѾϺˡ֮ͣҪ°Щ׾ֱƵģ˲Ϊġ
ãͻȻ̾˿תͷʵ֣ô룿
ӣǡ̫ɽˣֵܲ˼ϸ壬ɻ֮⡣
¸޵УʵΪӢıˣǰײݵʦǡǻƽҲûʲôƫʵ˵ȡ˼ݣǺɽٵĸҲµĸʱ̰Ȩơ
һ̾ʦȥһֱ·ҵˣǡʱ˲ðȺΧ⻼˵ȡˣܱܲסݻҵǸ⡣ɽʮܲܰɽˮȥݰɣ
ûش𣬵˼ȴĺˡ
ðˣһܻ˻ݣͻΪԬܵصԬԣǰѾ񲿶Ӷˣʲô̫ɽ㣿˵Ԭܣڶǰ˼δضס
ͶȻд˷ǣԬĹͣݺĴôҲˣǣ̫ɽʵ̫Զˡ
ֻˣȥϵҲѣɽЩûս˵սˣνɻȥ컹֪Ҫء
ĻɽڽһˣȻóֶȷʵô˧ɥʧ˼Ԭܾĺ
Ȼ佫̫ɽڵĻƽͳΪɽʵϣΪĲͬɽͰײһҲֳɡ
һֽʵǿͺһȹ̸ݵأ𡢹ս̶ܴϾǳֿǵġ
һɵĽ죬ǰ̫ɽѵģжΧ뿪ɽ̫ԶԣеҲࡣ
̫´ڶ෴Ĺ۵㣬ȻҲɽУȴδ̫ɽɼңǸɽ磬ĻԻ͡
ԣǵĶսǿһɺӹݣƶϯݻƽʦļƻ
ڶͶ뷨ǻԥĻʦ򶫣¹൱һܽӾڡ
ôҪȿǵģµڽҲ붼ͬ
⣬ҲǳɣҲв˴࣬ΪݣŸߣС˧Ųž֮һ
Ųźɵʵ˧ôأԬܵ׸ʲô°
кһҧгݵ³˼֣Ҫū
Уڽǵһ
̫ɽǲݵķֽ磬ԴΪݵصĺɽݵ˽⡣
ڵūˣɲǺʱǰǸˣʱūˣӦǴ󺺵񣬲ݣǴӻǵϢ֮ء
ںʱʼĺ֮սУ۰ԲԭūѾûˡūԶݴĮ֪٣ūҲڲԭʱǼĴ£ʧȥ˰ĵλڴ󺺵£Ӳд
Ȼν࣬ı졣ս֮ʣūϾĶ£̬
ź͢ϾԹˣڲݾɱӣΪȻ滹Ӻ͢ĵȣÿγҪǮǮֺ󣬻ͼֻȴںΪ
͢ū˵ԭһū˵Ӱڲ洦ɼ۾ԭʱΪңΪý
ʱǼһˣôԶڲԭܸǧū˾ͷˡ¾ǺӶ򶫾̫ԭϵ̫ɽļͨɽռˣǵצ˵ˡ
ʵϣūڶ˾һֱ磬ڶƵϮȡĶū档Ҳڶ޵Ҫԭʶ²ĲбֽʱڻūǶֱӱͳΪҰޡ
ԭıֺܿ£ٿ£Ҳû֮¡ԭǴ̣ΪпܵĻɱ¾ָܵ˸ΪϽ˰ء
ܹ󺺶ݵūˣȫΪƻƻģЩƽʱʵһ𵶣޴ĺ񣬾ͻữΪĵĶһУΨһĿġ
̫ɽӲùδūûйȺħ֮£ػǸĲݣѳϡ٣ػߵĻ֮ء
Ԭܵüݺ󣬲ļ˲ūҪٶЩһϣŲ׷ʵ
ȷλսĿǣĻ̫ߣָôɫҲûƽԭϸȦӡ
ݾкҲܣڽ֮սУѾԬҪҲ֡ūļʡ£ֻҪѵǮȥǾԴսˣѵЩڶʡˡ
ڼݾеĺҲ㲻ʵܹиԼŵĵһ
ȻҡͷЦԬ²ڷޣ˵ҾˣڻпȰԬңҾִⲻˣ˵ԬȣֻҪū˳սռ֮ŮƲȡ
˵Ŵŭһķǰļһ֮ң˳͢ôٺ»°ôôҧһڵ𣿡
ʦ˵ûˣ͢سûµ£أ
˧ǲˣЩ޽⼽ݣļҰ㲻˵гһջҪģ
Ⱥ鼤ߡ
ڣɽ󲿷ֶǼݱˡԭ鼫أȻҸ壬˭ֲԼļ԰أпܵĻԸеĵǹͷصǰǳϦ䣬ոһգƽ֮С
ڣռǵļ԰ҪһҰ޽ȥ̣ǸѪˣ˭̵
ԣƴˣ
Щ˵
֪ԭûˣ
Ҳʲߺһֱû˵ȨףջǴԴΪءھȻЩʧˣȥ򣬾ûūˣԼνʮҲܴӮԬܵټƻĺǲô
ȿȣֵǣ˵䣬ɲΪѼ䣬һֱûܲͻȻ˿ڡ
֣Լֵܣ־ȹһΣ˭ӣ壡
֮ǰܲûֻ˵Էͷѡ֪ԷǸûĻˬˣҲҪսͿˣȵڡԣԼһһ˵翴ܲҪ˵ʲô
ĽҲҲҪս¡
ʲôģɵ𣬡֣ܲǸˣûʲôʶ˵ĻһеҪǴˣ￴پƵķݶܼƽϡ
ֵܣ̫ˣֻ˵ɶģ
پϾǱһ㣬˵ģǹ룬پ׾мǧūˡϼڹУ֪Щ²жףǰƲ˭̰ĴӮҪӮعҲᡭ
ֵܲܳϿңҲ˵ĺʵڣڽȻʹҲûܴӮپĻЩҲһֱ̫ɽˡ
ŲʵֵܣҲ˵ĺã
̣ô̵ˣְܲԴҡøƵģ۾ǱǼñ磬Ӻܵ˼ݣں²ˣĶܣô
ǡʲô˼ŲգգۣͿˡ
ֲܲΪȻֵܣûʶˣǴӮܴӮ
˵۾ʱһ漴ȥ
ѵ֣ܲ١·ѾˣݾսıѾˣټߡ
ٴӢۣҲܲסڹ⣬ūսϵҲûˣ̿ô
ǿɲһıأǱñͷܣиƽϣλǲΣ
Ŷüëһ뽲
ôġܲѹࡢŲŵֹһͨ
գɫ䣬ɵ⡭̫Σ˰ɣ
̣вΣյģֺܲǺһЦظֵܣлҪϣֻܻɽǣ¶ڰϾˡ
һ⻰Ųˣ֣ܲ˵ֵܣƲô
ûûܲһ㶡
ｫҹ߽Ǹúھƽң֮䣬Ǿ˫ĺܣҲ㵹ãƫԼȥӢۣôֶһߣ˵ȥ˶ܲӢۣɽŵĶث𣿡
ģд¡ܲ࣬еģҲȿȵùŲš
ŲҲķŭܲû˵ˣתͷӣֵܵİ취ǲģ룬ǣ


327 
峿Ԭܴˡ
ĴƽѾͣ졣
ǶΧ˺ɽûȤڵĵ֮ǶԸУı࣬ȴҲܰڣҲֻƽһפֹ͵Ϯǣ߶ʦˡ
棬ԬǷǳģ˼·Ӧٻū˼սڹսУԵЩڻսУȴǵ֮ƾӡ
ƴ˴ոǵϻϣϳūɶʤһ
ҪǾһֱȰ裬Ľ飬ūæˡ
Ϊһ֮ʣֱüˣǿҲû֮ذƫƫڻĵļżƻʵʩ治֪˵ôģܸܲԼ
̣в˵ģôˣѵū˲Ǵ󺺵ĳô
ûǴֱ˵㣬ЩܺõĶȥҪЩ̰ͼˣݵľˣ
иôҳϣֻҪ˺ôͲõΥıʲôġǱϾǺˣԭվסŵġ
ôֺõ£ôʲô˳ŻܳͷһЩ֪ļ񣬲ȫô
飬Ԭҧ̹졣
ǾڸԼʱ䣬ΪȰԬٺսڲϧأȰ˵ձɽ
ԬܱӦ룬ҺҲû֮أɨƽ֮ǰڵĲҲܱҪǿŭӦ
Ȼ졣
ڣû뿪ļٺ뾳ͬʱиڶˣһ̫ɽˡ
죬޵һ죬ҲԬŭһ죬ŭĳ˾֮⣬һ򢣡
ˣȥԶûУ˵ĻҡϴԬܱ
Ӧһ첽ȥ
ǾǲͬʱͼһеģĿ򢣬ͼĿᷡ
ܲŵǷᵽ򢣬Ȼû˵ﻰ˼޷ǣ˾ڰսµļݾȴϾڼ֮йɲгı֡Ԭ˶ôҲѹָ·ѾҲǰˡ
⣬ܲٻ׷˼ȥ˵ʢһп֮УȻûмʵʵģԬôˣôῴܲٵ֮⣬˵
ˣΪҸ˽ģԬĴǰڳټƣֻǳɾ֮
Ԭһ̣δ˵ܲٺǶĽ飬ῴ
̱Ԭܱŭԭ
ʵԭܶԣҲֻǨŭˣǵһǨŭģڶ򢡣
ǣɳԱɽߣȫҲҪشϮĺ·ͬʱùͼȥ֪ͨᷣԷ֮ϣʮڱ
ȥѰ·һʱȴ󣬰ƽѾָͨУǸϵÿ죬Ҳ߸ˣϾֻǴŶѡ
Ȼˣӵٻĺܿ졣Ԭܸոϴϣŵǰ͵ˡ
μ
Ԭ̧ͷһֻɢңǱ֮ȻʵԶôǱĪҹϻģ
Ҳҡҡλεһ֣ȥЩվˣʮһͿ๦ߵģ
ԶˡԬܴοпǧʿӶԶһ£ͣγɽ̣һƽʢ
ҵϲȴ¶ɫ
йͣй򷣣֮ʥ޲ˣԶ֮УԬοģͣҪǣģԴΪΣŬš
ԬܵĻ˻ἰΣΪԬܴᣬڼݵĿ꣬ϲáһۣҶʢ֣Ҳжӡ
˶˳Ŀڷ˵е˼Ҳܻڴ˵ˣȴࡣǹͼЩϵҲûֵôУô⡣
Ӣ࣬ȴ̣ȣ۵Сܳɴ˿ٵ֮ߣкˣңøβҲľ
Զ֪ҲԬĻ󳩣ԸˣһʳҪԶš
̴ӦȥٴһҾأлл
ͬͬ˯ʱ϶ԳֶˡԬݸ߹󣬵Ȼ׸ͬͬŻʱзģͨ鼫ϲõʱŻᷢɲ˷ܡ
˵ʵҪùã˵£е㷢
緹ϾǾ磬ٷʢҲԲ˶೤ʱ䣬¿ӣԬܾͿˡ
ԶпмŽΪʼհܸ÷˰ɣ
⡭µˣ˼һ·ЩɣоԬܵдһ˿ӲͷƤشвδŽ
ţԬɫһ
֪ӹ㲼̽˴粽УңԽӽgǣѲڵԽ࡭ð˳£ֳѾ˳ţ׷׷ֽʶֻŽδǡܣ𷣡
Ԭһ޺˵򢣬Ǹǿиɵ֮ǰסӣס֮·óȻս²Ұܣüݾڹսȴֱ˵ӣͷڹ꣬ͽЦɺޣΪɺޣ
˵ţתȷϵԶΣµױţͽ˰ɣ
ǡͷӦ
ſ϶ǽˣȥ˶ʮˣǲ˵㣬վǰˡ嵽£ǾǴ׫ˣݵôףԶҪʷأôϧԼ
ǾͺáԬܵͷС˼ʵµˣƽϡ
ʲôҳֻҪһֱϱһ£ҳϣеµǾܳˡ̰ơƷá¡ûнڲ٣ⶼǴëûЩëˣܷ
ͱǸڣ֮ǰǸᣬЩʶģʱűˣҲҪ跨ǵġܸɣǸŸɣǳӦ

ֻҪͽȥˣǲȥͲǺܽҪˣ򢻹ǲȻĺÿ
Ԭܻ˵һ£ǵԶһⲻɡ
һ̶ϲ¶ˣߡ
ҳӣҲý˳ˡԬһɱ˵ºȰʱʶ࣬ôߣѾˣ
Ը
ãԬĿһۣסҪսپҪʱ
ģȥˡ
ȥաԬܰ˰֣һ󼤵ڣ˳׽ĸ󻼵ʱˡ


328 սپ
䣬ҹɫŨء
ڼ˽ϹŵĴ멣ߴߴıԹʲô۾ȴ˲Ҳ˲Ķеľ⣬أǾһ
ȻϤλϯĻŵ˶֪ȫעʱ򣬾ôһģڱԹЩʲôǾͲ˵ˡ
Ҳ̫䣬ҲŲʢٻʲôɵģͨ˵⣬ǼĽڡ
շһ飬һһȻ˽ųϢֱ͸Ƶģüڼ˸
ڼû𣬲Ƣãһͬģһ˿ŨζϤˣǲ
Ҫ˵λСȻõú˵㣬Ů˵ʹ˵ϻţʹȴһĻﶼůġ
⣬ӦȻݣΡ̫ʷڽ뽫ʿͬͬʳԵĶ񣬵ĻǵĹӦȴûȱ
͡Ͳˣ⽪ÿϵģоĵĺ̲衪ҾһǸ⣬ڼ˰뱲ӣ֪̺Ͳһ𣬾ȻЧ
Ŀζ̵֮У̵ζ򱻲֮һɨգѹôаչɶĺóءֻҪɶˣ̲֮ܲһ
ܼڼʿΪ֪ɵ´ΪȻЩϸȻСĸдοˣ
ʱõĻǼȻѼϽһΣȴ˽ӵݣ֮ͻָݣڼݵϵΪƽӱĴҵשˡ
뵽ڼҲǸпǧΣ޳˭뵽Ŷ׿˸תһתݣֵ˺ӱأֻ빶ȫ˭ȴһ춯صĴս
ǸѹأֻҪ㻯Ҳû赲ȫˡ
һʱ䣬ڼҲЩ񼤵عƣͣƺҲһɨˡ
ָָĽ䣬ͷҲ̧˵Ƕˡ
϶˸ʽľҲֻнϣЩˡ
ĺͣ£ʵοͲȴûʲôۣ룬æߣпԼڼĳȣҲϤһ
ôˣԡڼ֣̿ʤ̿֡ڼ̧ͷһǰЦе꣬ĸæȴΪ̫ã飬˺ü£ȴֻվ
ѲӪĵƻţ˳ûʲô£Ҳˣ鷳ġ
ûӣʱǹƽʱȣԼͦϰߵģһֱĥӳֻΪ̫æʼûڳʱ䣬Ʒ£ҲǺֵܼģԾҸˡ
ˣڼվվλ̵һĸϣѳű£ǾԲᷢġƽʱԵЩǾ֮䣬ͬദִ磬ڼڼë
˵ôˣˡ֪¶ûȰ̾Լˡ
֮񲻿ɷϣû֣֮нֹй񣬼ڼҲˣ֪ϲЩȽڣţĻ걸Щ绹Ҫ̨ġ
Ҳת䣬ֵ֮Ĳڵ£ϼǺޣǾ͸ˮգ֮ඡ
ĪԬܵĶйأһϰ߾ֱ˵ϲȦӣԼڼҲǿżɽֱ⡣
šͷһ˿ʹɫԬɥĲ񣬾ȻΪ˴սҪңô󺺳Ľɽԭע㽫ǧУҲ
ڼֱ
һ棬ܺõİ˷ִ磬δӰӽѪʹ֮սΪȫL壬û߶ͣ
ȴԬ֮ǣһôɣѹ֡͹ｫô̸ء
ʵʱĺ֮ûкôأΪʼʧߣ󺺸׳Ƴĳӡ
ʹսԬҲ׿ȺӣŴ֮ң͢ūּ⣬丰սȻΪǮû̸£ūٴչ˷޳ıԣɴ˿ɼĹǲųս
ڱڼԴΪ̵˽⣬ڳ͢سǵУ˺ͺûΪǰûӣ߸Σա
ƽ֮ңǺΣԵļ֡ںˣȺûҰˣҲƻɱɱˣżڷŸʲôģͺ֪ˣᶢԭĻɽҲû۶ᡣ
ڼֹͬ۵㣬ǰҲŬӦνߺ͹ѣȺҪõģҪ꣬͵ú͹ͬôȻô룬ת䵹Ҳѡ
ͳڼʵô˵ƻҪʩˣ
šͷ
ֵ֮Ҳֹ̽Ҳ֪۵ʲôġڳϺʿУû˰ЩҰ˺ʧ߷֮ض㶪ˣȻø߸ϵ̬ŶԷ
ʱʿЧӦйʿе̳ǵ̬ȣǵ۵㡣ڲʲôǺҪ
Բô룬Ĺļǧʷֹ֪۵յʲô˾ҵЩܼ׷ΪԮһῪҰ˵Ķ֣
ڣѾһˣ۵ʲôģֻҪ¶Ϳˣɷѿĵ˵ˡ
ЧȻȻӰڲ۷򣬳һ죬ӺΪ𣬶Ժ²㹻ĹģԭٲҰһ˿һĳĻᡣ
ȻҪʵĿ꣬һ̾һ
ĺͣ㿴𣿡ʵ
ȶڣӦò쳣ٶʱԽãɿصؾԽǿȻʱԲᣬǷһµĺá
º󣬶ĶǼڼְˡսóģսҲЧĳԣڼͣһˡ
ᷱȴǰЩӦҪɽۻԬܵ󣬲ųսˡԬܲҾܲٳ׻Ҳɺӵġ
ڼмЦɺӣһץʱڹߣµ鱨ʾڴϰѾʮ̨ʮһҹһз紵ݶ͵ȼʾǱɱŻˡ
Цɫ֮ͽ㵨ҲҰڳΧĳļƣ̨̨ҪõĻҪ
˵ǡ
ڼ͵ݱȴپս󣬲ܾþɳװȴ⣬ᷱ޵֮ˣȴֲ¼ɶ࣬ٳٲܲٺ¾սֵĲҾֻ֣ںӰڳϷصļƣĲ˵Ⱦˡɶ˧ƥ򲻿ɶ־Ҳᷴ˾٣ʵȡ֮
̾һڼһתʵʱ
ԥĴ粻˳٣սپ


329 ҹϮƽ
ƽȻܷȴûڳǡ֣֮ҲûлǺӣȻһǽʧޣ̦ǽ¹ľƬȫû۳ǵơ
ȻȴǸѹҪ֮ء
Ϊĵƣôں֮䣬ƺƽ˸䣬滷ƵĽƽΧС
ԻƺΪǺӣ¼䣬ĸǳܱϬ
ûлƺӵҲ㣬Ųɽɽ䲻ߣȴǳؽܺӦֻҪɽפһ֧ƫʦùβѹ˵ĸо
ƽȴ㲻ϱұ֮ءĵλ̫ƫˣΪͻƺӿ̫ܱҲ࣬˻ûͲ´
ϼû֮ˣҲû֮أ˵ƽǸƾѵͱ֮ءҪǰ㹻ȴܰȫҲ羰ãбõĵط
ȻûС
򶫶򡪡ǣԭݴεפأפǣ̽ģһ֧ڽ־
֧ԭĻɣӵʥ̳ͣС֡ʶĿ֣ҲԽ
ΪľӣսȻҲʵϣڽͳ˧ĲӱУ࣬ϱߣװҲΪѵ̶ߵĲӡ
Ҫݷң갰ǣƣ᷻δظҶڽв
ڣ֪פص־ֻаҲδ鹥ǵͷԴΪɣξܾ˲ܲٵԮֻڰȫƽڣΧͰԼÿﶼڶʿþƸ߻ᣬ£ա
־ƻͨҹΪʿǶϲֱҹ̸ա
뿴谵£һȺŮ輿£ഺΧɴһ֮У衣ʼ䣬·¹·аѾԻպѰһλӹɽһ˯չ磬б
ʿȻʿ治һ㣬ʵ̫ˡ
ʱҹͨԲǮưͣʿǵľƻᣬƽ˵ǡҹһѡ
Ϊ˰ȫᷲϳǣΪҹĻµĴӵ׳ֲۣòųǽϰĸšǣĲõĽ¥װ֮
ÿҹ߸ߵĳ¥ϣƻҡҷ˿ڶʱʱĻᴫ߿ۻĸʿĻˣµˣҲҪʫġ㷢Ϊʱһ裬ٻʳ¯ûQ˵ĹһͨЦŭ
õ鱨󣬵Ǿ᷺д⣬Щ¶տĺһȡ
ƽպݵ֪ɶ¶տʹֶκΣĽŭԣ֮࣬˯ȡ
˵ˣǳ̬ȵģĽҲøԶΪУξҲǺǿµ㹦ͣҲлӵ룬ȥһֵġ
ϴ󣬰ˣ¥ôߣʱںӷͣȥôǲ䣬Щ輧ôѵ͡
㶮ƨУξߺһǳ¥Ѿĳůˣ磬б¯ȴ컹ůأ˵мɴ㶼Ҳ䣬Ϊһɽվأиͱ˵ײ
ƽСװԣ᷵ǧ֮⣬פڳ⡣һغӲӪ
УξһӪΧĲӣפɽϣΪΡ
ɽߣ֮ƽǵĳǽҪôһģɽʮеĿ¥־
ƽפһ£᷾һֱδսټ᷵˵ĴͷʾãھʿЩиĸǲʱôߡ
ҹ￴֡ġԣǾеĹ
ԭô°ǳʶˡ
һһ㽵˵˵ɵңҲ輧šδݣץҲϼǾˡҪһ׷ǡ
õУξˣһƓߵĺϣЦץסˣҲֲ㰡˵һ׷ˣ뿴裬Ҳݲǣʲôͷ
ôаԱִչʧߣþ۾񣬲ʱʹСһ
ǵȻˣУξɷµ˵ٲ˵ˣԬԭȺΧĽɫܼ˲Ź֡һҲ˲õڲʱūʱη֮绢֮ΪɽΪһŮӴ֣룬ŮӵöƯ
˲˲𡣡˶̾
Уξ˵Ⱥۻˣ²мʮֻһˣˣ˳Ҳܲ뿴裬ǿֲϣǡ
ǣУξ˸ӣ˶ǰһ
󹦣ʹҲͷĽˣ˴˸¥лԶǳ⽨̨õ𣿡
ĹǴ󹦣
ɱн¡
Уϴ㲻˵ٰɣ˿أ˵ûܲסȺǣȥģ˳Ҫȥ汳˭֪ĸãһأ̫ˡ
ɱ٣бءУξΪȻ˵
ˣ˶ҡͷǼûһģͿɲ
ٺ٣ǾͲ˰ɣУξٺһЦ˵ѧء
ϴ˵˵¡ΧԽԽ࣬һ⻰׷档
УξЦһҡͷ¶漰ʹĲԣ˵˵
鰡˵һ룬θڣ˯˯ž
ɲϴкðɡ
ҪܵÿǴ֣˵ˣĸҲ㣬ӽָǾͲȥߣָǾһߵס
ãУξȵľ仰ô˵
ݵԭɢأϵĳ沿ӣֻһˣյϵԶϵεڲڳڳ⡣УξһӪصһ֧ƴӱûǽϴ󣬻һôء
ԣУξһֱĥôѲһɾʱ̴ôҲеΪ˲ٹ򡣹򲻸ˣĵĻᣬǳˡ
˻࿴˿Уξ˼ûȴûоܾ˼ôڴߣܱȸڴǿ
ָ·һ𹲽ˣ
ãȻԼֵˣĳҲûʲôġУξϲӦö֪ڴ̰ɣ
˶ͷ
ֱܲ٣ĳʤһ󣬽ʦƽ¼սʮʤһ档
ǰõϢݵĽǻڵģʹҪԼɺսȥǸµ١
ᷰ˿
УξʣܲΣڵϦҾΪγٳٲȣ
û˵ܺܶ˶룬Ǹȴǲó˵ġ
ضΪǡÿ飬Уξ֪½˼ҡҡͷʵǶ´ˡʹ٣ҲǱݵɱסǿļı׼ƾͼأ
ƾͼƣ
ݾǿ٣ܲҲӣȻˣȻ˵ƽǣͲڶʱڱԬܿͻʦʱѵҪֵԬֵʮ϶Ǵ⣬סǣȻפصıȥսء
ԣʹͼװסˣ
ȻôнƾͼأУξЦǵı˺ӣսһǾͳֱ룬ɱݣʱֻ̩ɽҵǧפرǧ֣ȴҪͬʱԸǵ̩ɽ
ԭˡ
Ը⣬ĳͻȷְλݽջᣬΣֽͣʱɱȥҪʲôûаڽִٻԮݴͣû֮ڽȻҲϽȴֻڰӪկպһ㡭
һõǰչǰѪڣѡ
뽫ģ
ɱݣ򣡡
ڽǿ
ɽȺħ裬ɽҲһɧ˱ˣȴҲᣬеĿ⿴УξĴ糱
뽫㰡Χκԣñ֮˲˲𣡡
뽫ЩʿҪǿ˵λӱͯۿҲ˽͹ʹ뷨˵ʲôɽĵȵоиٷֱǺ˵˵
Ҫʹί뽫ΪϽܶȫֺγȺ۲ƽ²
Уξ⣬ֻҹɫ̫ŨϸڰֵֵǹˣνǧǻһãĳҲżȻ뵽ģȿޣ𰡡
⻰Ҳǫ飬ʵǴۿĻġʿʲôƢӲȥʲôô͵ϮݣӲ˵ǿּ
һֱΧפأͳ򽻵Ҳ࣬˽鱨Ȼϸ᷵췽Укѣ
ȴûЩǽҹ֮ǰУξȥսȷ棬ǿ϶ΪҲ˵ս˵ᱳͱӣŸʲôġôս߰޲Ͼ̶ȥݷһƣһ󹦡
һӣɽµѾƺҲӦˣָƽֻԶ¥ϵ˿͸ϡҹҲӼžˡ
УξͻȻʵûʲô
ֻŸˣʲôһʣãȻǵСģǱŵɫף롭ҹģɱŻˡ
ƺУξЩţרעĿתɽ󣬼ٺȵɽֹһˣ죬ˣȥô£
δ䣬һĲҽأȻ𣬴ҹļž
СϮУξתʶĽк


330 ڤڤ
Ľ˺ҹļžӿȵıҲ޷赲˿ȴࡣ׼ȷ˵ѵ˲٣ȴࡣ
ʱݽʿѾϰҹ˴˯˯ĶôһԶδﵽһĳ̶ȡ
ϮĶĵˣǳ¥ůеʿַʲôˣʲôʫɣ
󲿷˶򶨣˼Ȼݵķ˸˳ñסͷ䣬˯ŨҽУ˲ðĻ쵰ӦǧУĲŽޡ
Ȼݾо񲿶ӵı൱ߵģǱƣͺըһ£Ҳһ㾯趼ûСϳ£һЩѭȷʾķġ
ɽϣ
Ȼһʾ֮ɽϾ˳ţƺѹû˳ƵģȻ̫еϮɽͷ㲻ٻ𣬺ɱͲҽҲӦ಻Ŷԣôܾĵأ
Ҫ֪ɽפһӪǧˣϢıɱøɸɾϮĪ콫ô
ۣ˼ֵصľ˼۲졣
ҹɫôڣʲôҲ綢ų¥أȻͬУҡҷ䣬ʱڴٻӰҲǷǳ˼ġ
Уξʵͦ޹ģɽôˣҲֻ֮ǰһɤӣѾѶ˳ȥʮ㣬Ӧν졣
Ȼֻ֪һǲģǣʵڲҳˡ
ɽܶлɾδʱ򣬳˱֮Ļȫˣڲ֪֮СֵصһʧӰ١
֪Уξ
ֵصˣȷкܶ඼۵Լߣ϶ȫҲвڱ紦͵˯߰ڱֻ֣Źؾصˣ硭
ͻȻ𣬸ղҽЩ죬ûģ
ְߣֻǸͳѣڶʮͳ֮Уࡣ˷ǳ֣Ӳ;޹ص飬ҲԹһͷϻţ
࣬Ȼֻа۸˵Ϊ۸ԼȴûԾ
Ѳҹֿ£Ȼٲ
˼û̸Ҳ͵ôʧˣһһĲҽСϮһǵϮ
һڣУξеĹϣȻûȡһжī֪УȻһ˻
ߣٶȴ죬ǰһ̣Ʈһ̣͵˸ǰʯһ·ţţ
͡
ۣ
ˣˣˣ
˻ϢУξȻ̲࣬ȴһ㶼İ
żޱӺɽȻϢиڱϨ˻ѣײһְص
ǿ˼Ļˣת֮䣬УξѾ֪ԼʲôΣˡ
Ϯģݾ
ֻ֧ŻԲóҹϮͳ˧Ĺٴͳ֤ǣ֧Լڵж״̬Էȫô
ڿ񺰣Уξȴ͸һڡ
֧ҹϮĲӺܿ£Ϊ֧ӵģȫ֣
ΪԼһУЩǱںڰеֲԼͬĽĿ׼˹ΧǺѹѹһƬмʮˣһּѾһ룡
ܶ˶󣬲Ȼתͷģڰɱ˸šļʸĴǵʺĿڣϣȡһҪ
мߺҲûһ͵ˣҴ޲ȻһʱЩӦƬǰڵӣôתۼͱ޳أ
ЩʲôʾǸϿܣǾ͵صֿЦ˳ʲôﶼû̸ʲôԵУ
ǵʱ伫ݣһδƽһ𣬼˻಻ڶּܿ츲˹Щɵվŷ뷭Ѫɽ
ֻȺ֮УӦˣΧǵ֣ʱĹڵأӹһ١ǵĽѻԶδһ̡
죬ˣСأһ˾ͣȣպ˼֣Ļͱһʣ·ΪŶ
ֹһֱֱ֧˾ҽж
֧ǰȫȻͬ׼ȷҿ쵽˼㣬ʸƿգĲ˻ͬĺХ
ӿ룬ХδʸЯŵľֱӽǸùһͷ̶Զ
Ҳڤڤ֮ҲľУξһķͬʱһλȻͷ
ûӪӪʵˣûģںڰѰң鷢
δļʶͬеսûͼʾֻڵƴţҵκΰȫڣӹⳡɱ١
ӴĲûУҲûгĴ㣬Уξڵļ佫˳ɽб£ֱɽŹȥ
ɽߣɽҲ㶶ںڰ¹ɳʯ££ݵδȡõ׼
ɽӪĲָˣƴ˴յں֮ڣ֮ʧȥָӣ£ʲôãһˡ
ɽֻ·һõİ취ǸϿɽţȻ󼯽󲿶ӷ
ݵҹϮӦòܱܱ࣬ܿߵĶĿٻᴫϢ촫鱨ɱڰ￪⣬ɣҲܷɵƽ
οݵƽܲټսͻȻƽϡ
ģֻСͻϮӣͬڶͻϮƽһҪԾڣⲻصƽĸޣҪľٺ򣬲ͻϮĻᡣ
ľģͼͬ۹ɽ£˵ǣɽֹȻ׷ɱӳϣҵǣɽϵĲľʯǳԾ˿ͷ
ת֮䣬ײƺڶôƽվҲɽںڰ֮йΣͬСֻûɽôˡ
Ҳ֪˶ãУξӵɽ£ǿظзڵѪȻɽϴɱ
ôܣǲ˳ͻϮµĴôɽϴˣ
С˰ɣ˵ЩȻ˵߻ðǵС
ôɣУξЩ޷ţٵڣҪľңҽɽֻǧˣͻϮ֮󣬱һģӱķȴѿơôƣ
ɽ´ӪԴˣͻϮʧ
Ǹѵݣô᷸ôͼĴչͻϮǰڣǺ·İ
֮Ǳȥɣɽϵ˼ֲ˶ãһɱˡ
˵Ҳǣ߰ա
Уξ̧ͷһۣɽѾ˻ͻϮƺû󣬽ҵ˼ֻѸ͵չϮɱ
ȻѾͷתˣӰɽԵҡţţڵ֮£Ǵɽ׹䣬Ĳҽ쳹ʣ¥еĴǶˡ
ʫֹңң˿ͣĺҹʼڡ


331 Σ˭
ϮϮ
ݾˣˣ
ֻ˳ƵڳţӪը˹һзӯ졣
ʾ²ڶĺɱǴɽϴģ
Ժӱᷲ˰ʮ̨ڵطߣνڶҲظڣԷǷ־棬ɽȴΨһϡ
ںӱرѵĲҲ˵д䣬ζΣѾǰ˭ܲ壿
ʿǿ޾ĺڰУž޴ɱһȺʱ˳ԼϽȥƵģֲ֮
ȺڰֲģǸµ֡
٣
ݡӺݡйĵطⶼǸֹСҹ֣
ݴƽͣһ£ڴڼ䣬ӱսһֱ
ս˾Ұܣʤ׷սجٴ
ﵽʲôƣʿǶʶΪԼˡ۵ʵȥԶᷱͺҪݶݽʿҲߡȵ侳յѾجĺԮݴĶ־͸ˡ
ԣɽͻĲݾȫˣձԵĶҡ
ססҪңںӱ̨ûоѶܳУǵĺҲʱ˷ʵһ̶ȶʿû̷
û˶Դ˸еֹۡ
̨ûʾҲǱǱԽ¡
ҹɺӺΣգʮһķ̨ܶѾǳߣԽ˷̨ƵɽȥҲҪľӪ·̸ԶЩ͹ضǴڵģҲʵȻʲôǲܷأ
ֽ˵Ұʼͳ˷˼ϳĴʡ
ûʲôģԶڴӱ֮ңƽԾϰɽ£ֻҪ˸˵˸š
ʵϣĻɣݰƽһ̣ǴȻ˻֣׵ػ£Ȼ󣬰ͻҷˡ
ЩԶǴӼñģӷһӵĻƽɢġʿǲΪȻڵײȴгܶڼаλ룬ھʲôλǾ͵ÿ˵ⲻͬˡ
֮ܶУξеİţڴ˿ȴɱУֻųӣֻһɽͷʧأȻըӪļ
ֵǣҪţ¥ûУʹλʿ̸ЦΣͷͻȻ˸ߺһ˵ע˳¥ů
ʱΪ֮һֹھþƸ߻ᣬȻнʹ־ɣ˵Ҳ˵д󽫷ȡ˶ɱˣʹȴƵĲΪ⣬ⲻ̩ɽѹɫʿ緶
ԽԽͷ߸ߵĳ¥͸ƻɺʿǵһ¾ûôˡ
߼״֪ЧٽûʲôµģʹΪң֮Ȼ壬ǴͷһһʲôµģʹǸѪΣңָҲܸܱס
⻰ٶԲˣһоʹ֮УʲôҵģڵϹģܣܵĶȥʹģл·
ݾϾҲǴ󺺳ľ񲿶ӣв޽ҪΪʱҹӰ죬ڵһʾǻͻ˲ȡжˡ
ЩŬ£ʿ˵һ⴫ݳȥܿ죬ֻŵõƣپеʿ䲻ôˣȻڿֻ֮еˡ
᷹⵽ô°
ˣ
찡̫ˣô˱ٳˣ̻ܴ𣿡
绹ǡ
ů컵ѾʧˣƵʲôĸԶԶ̸ϣսڰڴܣɫҰף˸ͣůе̬
ֹʾ᷸ϽλӱвۿǰòɽʢּᷣʮƵһš
߲˵ģɫǴӣɲһΣգһƽɺӣѾ֮ˡа˳ȻʵҲôͨЩʶ֪ġ
ƺٺܼɺӶСֲָҹۣСֻܽˡ򲻵ѣȻд²ߡ
ǣôĺӣѲС
˵
ʿ۷׷ףĪһǡɫҰף̱λϣҲ֪ǴⱻŵģΪת̫죬̫󣬵½òˡ
ΣҵȷʵҲУֺгƺҲЩơһƬ֮УȻ𣬶Ȼ˵ĲҲֻһ֧ģܴ󡣡
˻ץ˸Ƶģ᷾͵һֱ壬׷ʡ
а̾еĵ˷Ѿ飬Ϊƶ˳Ϯȡݵļƻд˴ǸΪ̡µͷ˵Ķ˲ҪԼѡ
ıݿ飬ܵУȻ˸Ƶ˼ȴ޴֣ʶɧţܳ룬ҾӱȻӦж⡣
ԭˣѹ᷹̩ɽԭȴϵлȣгˡ
СٰƼƣȴҲ᷹Ļ档
Ľ˵ʱһɣʱҲ֮ʣʿȻ漣סˡ
ǺǣλˣЩƽϣͻȻվǳһ͸λһˡ᷶ʱָ˳̬̬ӺݵĸԼʿ˸̨ףȻµܶλٱٶɽɱ£
ӦŵһҪȥȴסˡ
סӭɻߵǰʲȵů״֮л֮ܣ˷ҹϮֶѱ棬ܶλϳɳأδӦֳ氡
ơһ룬΢΢ף»
Ǹĵ˺ֻܻһһ£ھеҪġбµң˵Ҳ߼֮Ĳ˲š֮У֮ʣû⣬ĸҲ
±㽻ˣսپ֮󣬹±ز߷͡

ƽݵĻҺܿˣɽսҲͬʱβ
ϮĲȷʵ࣬һֻˣֻɽؾķ֮һռͻϮƣֶʮһľʰһȺں֮ڣȴҲȫȻڻ¡
ɽؾϮӲû˳Ƴɽս˼ɽͷذʲôɽԵһªķѾ͡
ᷱбµöడȻֹסơ̽ͷһɽһҡͷԵ˵ţźӡ
Ȼûʲô汾£ݵľӱϾǴ󺺵ľ񣬲ô򵥾ܽõġҺĴҲûָô򵥾ͽᷣӣѾӿֻлָҪʼɽˡ
áЦݸӲˣȻˣôʹ죬û񫲹


332 ٷ
Уξһ֣̫ߣȴҲǼĵطǿڵصĵλɽ൱
;֮·ȴԶûô˳ԭϿԹΪվ˶ӣûаպʱ
᷵ݵλʵ޲Զڲ֮ܲϣرǲܲٸǻȫͿʲôǰ;ǵõҵͶ²ձɽȻ㲻ʲô֮ضûУҲֻܿǳ֮ƣ
ǿ֮УȻ۹֮ˣɱ˸ӪȺ۵Уԥѡᷡ
ûãͺˡ
᷵ķչͷܲѸͣҲΪ棬ϾߵĻϵͣмȻΪɽؼ᷵˱׼
᷵˱׼ʹǰĳ͢ȫһ£еλ߱ãѷĴ֮ԲúԼһĵطǿ᷵ĻУֻܳ䵱ĩһΡ
ͷ
죡
׼ܳͷĻҾͲһֱǵطǿˣû㹻߹ѪٶûȥǲɹĹְͬҲֻеطԵġԭǳصĶξ㹻ˣŵĴǰֻϡ
ûܳͷɵҲûлģԼѡˣ֮ռϷͨЩðյˡ
ʤ㺰ֺ࣬ĺԣ˱Ϯµķ籩Ʒ˲һǿأεȵ磿εȵİأʱƶ˱ˡ
Ḷ֤́ͬڳһʱĳü֣ܿʧʷĳ֮УĲȻСԳȴûɶӰ죬˵Ϊ˵ʯúߵվøߡ
ԣɿ𣬻ǲܲ٣Щ˴İƣͼڴͳ֮¯ߣͳʤüЩûʲô
ֻһʱģ϶Ϊ̲㣬ѣǡ
ԽңоԽã۾ԽƾʧߡӵܣһǴĲܣ󺺳Ϊ׶ֻȡ
ȻУԼҲ޷ͷôãûйϵ
λϢ̫ƽʢѾˡ
İ꣬ǧ꣬ĻʿбƣҲ޷ֵˮ©ֻҪѰһᣬջᣬӪλĻᣬվ֡
Ѳк󸣣ڿȴ֮󣬻ڴ
Ǭȶס˴ʿ᷵ɽսָӹ٣ֻʱģȴҲ
ģҲоĽְλʽġˣܺգӮһ̣þ߹Ѫ
ֵǣ˶಻ǧˣûʲôµģɱɽĩȵߣǧ𣬷ɱнߣ𣬷䣡
ľλϮƣ봺սʱ֮࣬£Ϊ䣬ʿϮзأ˴ľλϾȨײˣʶ̲ϴ֮˵
Ȱ£ΪⳡҲѪˡ
ֻҪһ룬ײʿ䣬һԾΪ壬ֻ᷵Ӭһܡǳ֮ʱзǳ֮£ݾռɽƽҲ㲻ʲôˣ˰ܱȴǿ
ּʵҲֻʿײ㣬Ĺ廹ԶءһķͣˣȻĶοͨı䣿
ν֮±·͸һݾʱʿʲŵĿֻȫԺһǰڰУ˳ӿɽƶϡ
ںͳµĴӪжѣǵģܿһƬҹյͨɽͻȴδɽͷԶǸṩô
оеĴ֣˼̣Ѫܵӡ󡣴˿ȻﺰȴȫС
׼ܼ̫ͣɽӵǰٶȲ죬ĵ£ʱǧ๭֣Ѿ˼ᣬԿʼԶڻˡ
̧֣ҹĻУɽǲƲվõͰƽݵӰ緢
ҵУڽգ
ż̧Ȼ£Ϻȡ
磡磡磡ͬһ㣬ֵĽУεڷٲĹҹսµƪ£ƿ˻˺ҹգ
ɱȫͻﵶߺ
׼䣬ҪǴϢĻᣡ
УξһӪӱɽֻҪǣƵоǴһ
Уξ㡭
һˮ㷢˳ȥųŨҹɫĸţɵչ˹ơ
᷹Ȼ飬ⷬǣй۵ŷ簡
ͻϮ٣ҲһСɽҲǴ֮ģʶ˱ȴûϵָ᷹ҲƣҹɫڻվҲӲ֮ˡ
ˮ磬׹˷ȴǴͷϵɽˡݱ򣬽ڽҵݵͼ֮ˣںӱս֮࣬Ȼƣⲻô񷬾նһָ
Ӹ߹ۺӹȻζӸ߹սĸоȴʤһ
Ȼܼ̫ͣսɵĹչʼ䣬ȴҲܼ˳ӿҲʸƿյ죻ܵǹӽա
һǾƣܾⷬ͸ŨˣȻڽ̸Ц䣬ǿлҷ˼֮С
ɽϲŶطǧǿ䣬Ѿɽͷɨһ飬˲أεеùҴΧˣʤ֣֮֮䣡׳ĵ˽ǵͷ͡
Ļ󳩣ٱúȥ˴˱ɱӣؿϯýҹƵ֮顣
ʿǺȻӦŵһٱնʱ
Ʊմһע⵽ĳ˵ĶУ϶ʱһ˿Ȼ֮⣬Ʊһ٣Ȼ壬кλ˵
ҡֵҹϮ֮ͣ˲ɽһӪ˿̣Ҿ糱ɽȴĵģȫ޶¡
ĬȻһۿЦǧǿĸɽ֮Ѿ˰ɣʲô
ҡҡͷֱԲķأܵЩɣ
ǡۿһ㶡ٱ飬δӴսս֣ԿӣϲĽһҹظףݵ´ǸҲдûŽأ˶ǧĹ̺ϸڣȴһ֪
ֻҪ˺ƣӵдǻʲôɵĵģ
ɽյģʲôڻûУһĵоôܱܵùǧǿ䣿ұܹѵǾֵܵס͹
̾ҹսͬģͬġ
᷵ȴǺܷ֪ˣһʱģȴ˴¡
ĹҲеʨӲȫҹ֮սȻʤϵĳԲ˵һ룬ɽȴ𾪱䣡
һʱ˷һƬ֮ǰľ벻ɵľ졣
˺ܾõϮӣʼˡ


333 սר
ɵʿô棬Ϊּܰѵ˸ˡ˵ҹսһ䣬ǰ죬ľϣҲܵԶ̹Ͱٵо
Ҫƻ˵ͣõ޷ѵķڻɽӹȥⲫս
ĿУѾ֪ɽϵĵоʵˣֻ࣬٣ɽפֻܻȴȫߡֻҪ̱ˣоپҲֵܵסԴԴϵĹɽ
Ȼǵ˵֣ҲԵƣЩõٶȸ죬Խ϶̵Ķ̹֯Ĺõǲ
ȫֲϵĲһϵƾԾսˡ
һЧ⣬оȻѹסˡ
ɽûжҲûô⣬ҲϮΪ˱ͻϮЧöʶûвҽֻǵоûܴͻϮЧѾ֪Ѷˡ
գͿʼˡ
ȵоʼǶȻһѩһ㣬оûѹסֻڵȴʱѡ
Ĺɽӣײһεǽ֮䣬ȷˡ
߲Һŵ£ҽСͬ۾޴Ŀ־壻µʬɽΪһ壬ΪµϰЩηĺڵأһš
оδ˶ܣҡ˻ϣͬϸܵ˿һ㣬׼ȷһĿ꣬Ѫϰݡ

֣ö֣
ٶܣŶ󰡣
ɢϿɢҪһ𣡡
ɽӱͻĴˣһ¾ҳһţڲҽУܣҲڷʩͼƣָӲìܣҸͲʱˡ
ôܣҹսҪɽȷʵƽ̹֯ɽǲܵġ
ųɢеǸİ취ݾȻҲǾ񣬵ǵָӹٻԶδﵽָҹսҲܾɢˮ׼
ҹսͲǳսܶʿҹҲνҹä̸֢ʲộͨҹսʤĲľԻ򲿶Ӿ񣬿Ĵ
ֻҴɱڴ򵽵ǵ˻ԼˣǾͲ˵ˡҹս֮У߹ȻأʤһҲò˶٣ܾ˲ͨĽ֡
ԣ򲻵ѣнѡҹս
ٻûУҲ֪˭һȻڶĹɱε̫죬ŻߣΣͷ׾ͱԺˡ
׳գʲôѣֱšҹսеǲ
źûļҽУȴˡѸյٻѵ˺͵˾ͽ£Ȼɽֵİӡ
⡭ӰôڣǿǣôǵģڽҲǲҹսоٻΣյĵǣ˵ļú׼Ӷޣûܾս˵ÿ֮󣬶ἤһƬҽȻäĿ
ɽľĵǺܿ죬ԭЩȷȴȷˡ
ôܣڽһŵӣŴ󺺹ƵսǣʵˣӪͷ˭ʶȴû֮أôӵôһ֧ǿ
õɲͣϵ˱
Ĵ𰸣Ҳֻ֪֪취ɽͷǹλãҲΪ˴ɽؿﶪģ
겻񣬱˵Σ᲻ᱻӣ˾ŵк𶼺˵
ؼǣݾϮɽ󣬲ûɽսɽͷľٶҲ˼Ĳ
ݾڶҹͻϮƽȫʤݾɲǻƽں֮ڣͻϮĳƹδȡսܹǸᡣ
ݾȴ׵ķͻϮĻᣬʲôô
͸еţоôӣбضɱķֻзɽͷƻоļƻ
һ죬ڽ˿ǰʿɴ⣬ɿ
ֵʿ䣬֮磬Ǳߡ
ǲһ£һʱˣȵٹɽǺã
һɹͷ¥ڽУ𡣾ɽ᷵ӱɽ˹ɽиòŹ֡ȰɵķҲܴߥλĺ˳ͷͿԸˡ
ôӲǰ취ûӡɵȻϹΪƵļᶨӵߣ֪λߺλߵĹϵ
Գ棬λ˵ľΥȷʵҲ޲ɼľٶΥλߣһоͶӰٲиϣǹ֤˵ġ
Ȼִʹʿ乥ɽͬȡ̫شʧ޷Ŀ꣬ʹɲԼĿֻͣ۹һܡñӣ
ɽв֣湥ֻᱻǵ䣬ҹֿϸӲ壬϶ǳ岻ȥġҲǸ취ӣɽϿʲôãҾĹҲκβǣǵվ࣬ǻлġ
ƴӺγ
鷢֣λɷʵ
˵ʵ֣ﶼ٣ּɣ˵ҹսרõģû˵˭ר
óҹϮݾҹսҲΪ棬־ҹս֣ɲģȣǵļܺãȻרϰҹսλΪΣ
ԭˣĳֵܵ˼ˡڽȻɽֵĿֶ࣬Ǵ׳ƵģΪ塣
ɵͷƻгȣҪֱɱϻ⣬ʲһս಻ȡҾ

ˣ̫˰ɣ֣ҪҪھͽһݾȥʼˡ
ȻսӴ̣Լûרҹսļɣɽ½ĵоҵʲôҲȻȤ
ˣڵ𡭡һ߲ɽһشнѼױȥˣĶװ䣬һŲͺˣֻҪԼ˵ߴ󲿷ֵܣҲĿˡ
ҲѧŻҵӣȥȴֻһɳɳ죬ֱ治Ƿ紵ݶߡ
ֵĸйһ㶼ȽղıҲߣȻҲȴû¹̫๦ֻѰܺͻ־ȣ
ţȻ򵥣θɴϣҲɣǲΪӪһΣͣһǰ·ãؽͣӲĹ֣ţؿ·ϻϵӣָ
һһ߷飬һ߻֮⣬ߵĴơ
취ǲ˵ЩǣЩšͷһۣȻҴʵӦӦ֮ɣ
Ȼ΢΢һЦҹս棬ûٴڻˣҹСţԪֱҹĳƵУ


334 ҹս˷
սΣ
Ѿƽ˰ɽˣϾͿһ塭ףɽģӰӣǿѹżѯս㱨š
˵һ룬ȴɽͷһէʱΪǴ۾ٿʱɽͷ˸ֳ˼ʮƣȻ𣬻һߣһ㣬ɽ׹¡
ǻѣڽһ
ʲô𹥣²ľҲ˰
ϧˣ֪Ӧɵ㹭ȥõоӻѵʱɱ
˵׷׼䣬ͻȻɫ䣬еԾǻ𹥣Ҫⶫ
ûɣΪЩغѹûϨļֻǹԾţţӰӰ´µһƬӰӣӺڰ˳
ûݾӦĶԲߣɽϵļѾٴη˹ƣԻΪģ˻ţ׼ȷЩճӰҺɱͬʱ
죬ǻ𣡡
мˣ
ǻˣһȥƴˡ
ʲôĶУȴûдκһĿꡣ
ԽģԽǼչ˵Ŀ꣬ǻҲ֪ô£֮󣬲ûϨ𣬶һضĴҷɣһֻŵөһ㡣
뿿ѣΣջ̸ܴף
мξԮˣҲֻʧˣÿ˶Թ˲Ͼﻹԣȥˣ
Щͼһĺ䣬һ仰û˵꣬Ѿ˼Ǵڻ£ںڰ֮С
ݾԶ̴ܶȶǳˣԶԶڽ󡣳ָӵľ٣սĺ䣬Ǿ׼Ŀ꣬һ仰û˵ͱ䵹޷ʿָ򣬷ʹûӵøѸˡ
ɽͷڻţϣʼǸ콻ɣʱƣֻʣ˵ͳ
㹻˵ģˣʣµЩ˱ԶԣҲûʲôù˼ɵˡ
ɽ£Ȼ
佫ǶˣʿǵǱȽѣû˶ɽԮ飬ûԸѱˡɽϵĵ̫ˣȥˣڽǱɱ
һֱǿо٣ָ٣ԼʿʿǳʱŽɣȴȫûˡ
Ҫ֪ոյо濪ȵǵļɱ˸ƬײģҲӳľ٣һڿ֮ͱ˸һġżȻ𣿵Ȼǣʿ޲֪ǵĿĵľɱ
鷢ľ׼һ©Чʣ˼װݾֳҹսʣ˳סˡ
һµӳ֮£ɽӰǴ˵еĵţֻҪ̤ǰȥؽٲ
͡ˣðΣڴоѣãȻʵУξ֮Ҿս񣿡
죬֪
ȻԸʧܣµѾˣݾбһ֧óҹսĲӡʲôģݾʲʹõֶΣ֪Ƕҹս׼Ƕôĳˡ
Ƕͣ˰ɽҲвֱӴɽϹģɿˣȥ˻
ȻǻѣһɵԲݺύ۴Ķۣз֮ѾսˣȷеģζӦĳֶͲһȼշ
ԭܼ򵥣򱣻ȼͬʱֲ͸⣬ⶫ̫ױƻԺǿƳ󣬸Ǽ̣ɳһ£ýߣõһ¾ʹݻⶫ൱ѡ
оĹ֣жܶ࣬ĩ֮ҪôǵоĶǹ֣־Ӱ룻ȻǵокԮڽע֮£ɸоɽѹ
սף¶ֺǣ⻰һڣͰ佫ˡ˵ָܲսˣ᲻ᱻͱڵ˵ºڷߵģͱڵľʱô
ɬ˵ĩ֣̿Ҫ´ɽѱȵ죬ܵȵ֮Ǿ͡
λΪΣӻתˡ
νڣɳͷڽȻ͡ĲˬҲɽǿ
ûݵרҾ֣ѭңһһ׼Ҫ㿪ǲڣҲٻ𣬿ҹս˵ôָӰ
⻹ûôأɽıʧ˿һǧȹһء¶αزȵ˵أ
Ȼûб̬ͷתȥˣڽĻ
ûһ¥Ĳȴڽ˿
Χɽбһѣȫɽɱ֮У
ڽȻӦŵȻ־ߣ׼һ£˭ȥ˯˭ֵء
ֵص˿϶٣˵Ŀδ֪˭֪ǻ᲻ͻȻɱΧɽӦþǷأʲôȫߵбƣǳ滰ˡ
ֵغձӪѡ񣬸ףֵصıȽ࣬Ҫðһգ󣬿ʼɽͲõȷˣ˵Ըɴ಻롣
󣬵˾ûôˣҲǾͱģʣɽȵǣһʧءãǰ£סʲô׳
˼죬ѡҲͬ˺ð죬˸³̣УξһӪһ˻ӪϢ׼ս
ƱӪǺһͨڣȲ֮¥ĵƻϨˡʿϲҹҲûƵģҹ񻶱Ͼǳ̬
ҹĻ£ֻлƺȵˮ죬ƽڻָ
Ȼƽֻ˺̵ܶʱ䡣
ˣһ󼤰ٵĹͻȻը죬պ۵ݽʿǣȻһ
ô£
˭ùģ
еˣ죬⻹ò˻ˣ
򾲣򾲣ҪңɽϵĵùģЩִĲǺú˯ֵǣǣϢٺݺʰǣ
Ŀ죬ƽϢҲ죬ݾȻûʲôҲڱСֶθʰˡ佫ѸƣȫʿֵĻصӪҪ˺ÿ
ɵӰ죬ܿʧˣݾĻȴû꣬սͣţһ󺿽
զ£
ùòˣ캰ɣϣԣЩֻ˳ɱǵֵأ
ݾĴӪڳǳɽ֮䣬һҲӪıԵɽ¡ɽǿ䣬ܽӪ϶˵һƬ򶼸ǽȥ
ӪʿԺľѣشǣͻǱӪӴܹٴξӪ
ݾҪʲôǷ𣿡ڽľ壬ףеùģֱ˯֮С
û֪ݾҪʲô˶ϣǲƽƽĹˡ


335 ־
ݽʿ˵δһ̣˵⽵١
ޱһҹڵ˾ͷĹâ˺ڰʱ˱Ļ֮еĴӶΪ֮һ
һ̣Ǹ߸ϵʿ䣬ͨͨľһ䣬˶ͬ£˶˹ʶǰͷˣ
ҹֱҹϮʱ飬Ҷֻĸо
ʱ˶ΪѾ⵽˼㣬ûʲôܱ¸ˡһѡԸҹϮսкҵսһҲԸ
˭뵽оôôأ
ģֻ޹ʹС£ʹôãϰ˯ˡݾ죬ȴҲ㲻ʲô
ǿˣʵҲʲô󰭣ϾޣֻܸǵӪԵǲ𣬻㲻𣿵ȻǧӪڰ죬ҲһĻңҹУɵӰǿ֪
ȻʲôűҲ͹ȥˣ޿̵ǣһϵеĻҽƽϢʱɽϵĵоȻɱˣ
ɽбҲ㹻ľ裬ɽ죬ҷżʱ򣬶Ӧߵľ衣ҹϾˣ˻ҲۣôãעҲЩС
ڣݾХ£һͨս֮󣬾Ȼ׻ɽһӪ
Ϊ̫ңҴҲ˵壬ԼĲôܵģʱΨһĸоǣڰвǧ˷ɱ˳ǵˡ
ܱ˵ǲΪƾվ˸߲ǡ
Ҫƣ׵Ŀ꣬ᷣⱾǸĹʶԼôġԣƽô϶һ
ֱͲܲٴɱõм죬ղܣ˿´ԼС̣ĥ
ȻҲûзɾ衣
֮ǰܲ˿ţʾܻ᷹ܿӾԮԱķɻ֮һ֮ҪԷɳ֮
ܲţʵ˳ˮۣҲòԮɴ͸ᷣǿøжʲôġ
᷵ȻҲܸˣûţҲɺӣţĵ͸ˡȵ˶ô˵ˣ˭ڵָԼ
˭뵽ƽ˾ôãݾͻȻˣķݾΪĻϣݲᷲš
ĵģȻɽϣеоǱϹоĿӦòɽϵĵƴɧţͼΪᡣ
ΧɽӱҲ·ġ
ĵģɳܱ죬Ҳ˳ˡΨһԵľǣ컹ûٶĳҲһϹ
ػصһҹȫ¶ƣ۲ʱ䵹ǹĺܿ졣ǳٳδ飬Ҳ֪·ˣ͵ǲӰ
£᷵ݾӭճϣ
ȫĿ꣬ɽ֮УɽƬƬǽ壬᷵ͨ۾еָɽɽϣһ˺ִӭչͮͮĺӳԡ
ĩòͣڽʿѾ㹻ˣ˭ˣһҹֵҲᱬġڵĵڳ˹ͣ˷ɽɱȥѾúˣɽϵȷֻмˣΪ塣
ɽϵнˣܽҹսˮ׼ʧΪһԱֻϧ鰵ͶȴӣϧϧƿʿҲǹ̬
᷹ʵ֮Ǻֻ֮ѰͷصĻᣬʶδ᷹֮Դ֮δزʹͶ
šᷳûôȣĵнֻɱ֮죬ЧȡĻδԵûȣɲУСۣҲֻװûл˻ˡ
˵ȻеģҺܶࡣ˼״ʿ֪ˣ̻һתźۼĽܿ죬ȺбٴδˬʵЦ
޹ģɽ
ķȻƽ̹ǳصıɽ
ݾųһ׼󣬶ǰؼײں󣬸ԶĵطǧǿֳֹϵĽӼгͷβϸһ֮󣬽һһǰ
Ȼʿ϶о뵡֮ɫ¼ףȻĶУ֮䣬ĬЭĴ䣬ˣһ֧
ˣˣˣԳĽ죬΢΢ζ˼£Źĵ㣬ǰ
Ϊ֣һʿͬʱҲǺʿͳһ־еֻеͻһ̣սĲŻӿ࣬޶ȵļʿսͶ־
һж˳֧оҪӦˣ᷺ܣĺȴתۼͱƻˡ
ô£ʲôùĵ㣿ĶŸյɽ£оδѻûʱأսȴ˼᷸еǳɨˡ
ƺǴҾдġ
ڳĴӪȴڳ¥ϣһʱʶɣҲ֡
ŶĪǵб֣ЦµͷҸֻУɱ֮಻ޣҪ׽̶ܾҧҧ
Ҳǡ˵֮Ƭ̣Ȼתͷ򶫷̧һָʧеʲô
һɤӺļͻȻ죬иǳ˾֮⣬˲ѭȥǴʧɫ
ֺֻȻƽסһӰȴ˿õĹԡ𾪵ĲǳǳӿţԶĴ󳱣
󽭴֮ˮ򶫶ȻûеĵµĴ󳱲ǳˮ˳
˳ǰһ˻ġִȻ
԰ģͬһ죬ȴһ֡֡
˴֮£ֶųƮĶͬ嫵ĺɫ󺣣ƬƬ˻볯һͬӳɻԡ
֮£ӿ˳ޱ޼ʣżսٽ
ǡ־µĸ·ǺԺΪľȻҲܶ࣬ȺԵ͵Ǹ죬ȴȷı֧ݡ
һ˾죬ͨľƣǴĴ֧ӡ
Ϊ֮ʢ·𱻳սŵȻһԾ׵˴أη֧ǿþԡ
־ǰͷȫȻڳ֮£Ѹ;ףǰһ̻ԶߣתۼѾߡ
٣н֮䴫һ漴ìܼ֣ɽ
ƽͣϯľì֮Ӧǰ㣬뻮һȫһڲٿء
µĽǻĿɿڴڳһ޷ŵ飬ע֧ͻĵоʱ־ɣȻȻս׼
ƣìǰͻͻ֮У˳ųҫŴӵı֣һǰ


336 
ͬп˶ϣݾĲȥһƬ
־ĵ׼ģŭģڽȫɽͬʱȻ˼֧ԤӣֱͬʱغӲõķҲֵú
ҹϮӵΪôôȻûһ֡
ܲټսսƽԶҪȫ԰ȳ²֣ͻȻڴӱ᷵עҹϮϣɺϮ
⣬Ͳܲٿս֮ǵ־Խһֱڰǻȥ֧ԣǣƣǵȴʱ׼ɺӣشв᷵ȻӶ
Ĳνȫҹ󣬷ʵ̫ˡ
ȣϮӳֵķ͹Ŀ꣬ܳ⡣ԼѾϽڴ󲿷־񲿶ӣɸػصĿ֧бȴǴӺζ
⣬֧бϮȻǣɧΪôһģӦŶԣľȻǵı
ʵּ󶼱־ȴǱλӡڽͳʷҲԵóĽۡ
οݵľƣԼ갰ԵĲ֣ε־ѲĳսҲֱֻܷܹǧڣȫʦκεԼ
ЩΪжϣ־Ȼǰԥķ͹ʱеľҲͿ֪ˡ
־Ӱڳ³ʱᷱʧȥȵԷŵٶȿͽһ·ɱǰԵĶУæתݾú޻֮ʱֱһ㡣
־սԶҪǿ
ĹģҲԶҪ
ʱսӵĶеҪԣԶԶɢ߳ǲģûܹѵں֮ڣҲ֪ɵԽܣԽܷƵĵ
ñǶֻ֪ųɶУܾܽӵսͷųˣս⣬̶ܴϣΧναʼһıһϵչġ
ǵ֪ѵĹ
̸ֽ򵥣һû̵ܲ޽־ͻϮ̸ֻֽܷ
գĻرûʲô쳣־ƽȻȻڰȫ֮⡣ֻǹһϣɱƤӵˣ
Ǻεȿֲٶȣغǰƽ̹Ĺٵߣװ󣬵оٶҲ̫ЩҪ֪־ǲӣֲ
оٶȸֲģ־С
ͺܼ򵥣Ǹûʲôķ󣬶飬ھдϼ£Ϳ׾ٵİڳ
𾪵ǣԷнɵģ
Ұڵʱ־еĻǱнĳţһ˵ķ󣬾ôȻȻĽˡ
˽սǰһɲǣʮС󹹳һӴķǿ޸һ㣬Ӵӵľͷɨ
ݾߣܾƣĳ̶ֳݴͣǾӵѵˮ׼ָӹٵԶԶ·硣
ûʲôȴƫʶֻƴĽкţӡתѣȫûǵʿִҲûκԵĺԣݾҲֻûͷӬһһţΪ־ķ̲ˡ
޸ķ˶Ƶģһ裬ݾһ顣ݾǿеĲݴԣȫ޿һ磬͵һƬƫûС
ɱ֮У־ɱֵļֵĳìܴ̣ͣɱͬʱҲʼձǰ̬ơ
ɱʱҪģһ߷ɱһǰߣƺϳϸͻ֣ᷢʵһ㶼֣ɱǰǷֿеġ
ɴɱģֻǰŵì֣еʿ˳ǰµĿ϶ǰٴкҲìǰ̣ͬʱλøߡ
սʹ־Ĺźǿԣ˳һ㣬һδƽһܶʼʼǰƽ
ּѹԵսĹ£ͱôֲݾͷת
ֿɢҵעֻܸΪսôֵܵסжս־
׳ʿսĲӣ룬ģҲͬʵ֡־սѹ̫ǿһһģ಻ϣסݾûĿ϶
ʵϣݾĶ̫ܼôǰλõʿ޷תֻӲͷƤӭսǿҪˡ
Ŀռ䣬˲䱻Ϊȷ档ܱǱУսľ衣
սϵ֮⣬Ҳݾء
ѡλã򱱷ǺܰȫģͲôˡһ֮أĽǣû
־ԶǱϮռɽ汻ӻƣֻдƽ֮شͨС
սûͻܵУױǣơսûٶıҲʩչ
ݾһŴףں߹֮У־ƳϵĴţʱһճ⣬״
ͦסǣҶס
ס˶࣬ƴͷҲƴˣ
Ǵӣû·ˣˮһսֻаѵ˴ȥл·
ڽʶָȻڼţʶҲУѾһˡǰ־ѹ֮£ʼɢѭмķ϶˺УӾ˺Ļҡ
Ǳɵĸµıͺѷֱˣ£临ûбУǸ⣬οвûʲôݾأ
뵽˱ˮһսĵʣȻȻʱ𣬵ˮһսսһҲˡսģǰѵһӢۣ𣬾š
ֻλܣܻΪ棬ˮ֮սɾ䡣Чߣֻбķݶ
ڽŬûյЧɹѩϼ˪һģɽϵĵˡ
ǵҹϮȫǹ֣Ҷʮһ׳ʿһᶼݾ־ƽǽеǿƾžӸ֮ƣһݾľ֮С
ָ򴦣޲һذ衣
ڵǣѡͰ󣬰Լװ˽ȥɻڹˡ
ɽĽ죬һ־ķûˡ
ҹϮǻң䣬һϹٵľ죬ľӵΪڶ֣ȷʵҲûʲôֵġ
ڽĹôͣȻҲΪ뱣ǿĹƣıҲǱҪġ־Ƿֱսȫʦ
µĴ࣬ʵ϶һֻλڽҶˣռȻԼ˰̣Ҳûɶ˵ģǡ
ݺݵŭţӣΪ˴ԼϳҪ¼䣬ô̵ģ


337 һ
ϲֻΣؼǣѾˣ͵øϽҸ·ˡ
·ȷУݾĻǣһվޣܰе·Ӻɽ֮䣬һ·һ·ˮ·
·ãܲ˵һխ˵ٲͨȷʵխǧһӿҲͼסˡ
ǼסҲˣҪǣͨȫɽǿĸ֮£ɻȰļһһҲ֪ʲôʱǸͷͨȫͨ
ȻôΣգҲסܱŬӳľġ
ాҹȴոսʱ⵽ͻһֳٳٵòȷָƣ۽ӵݾʿȫˡ
־ɽ麣ХսôӶڲ
ɽĹƣֱӵȻɵֵ
ͷµļҲ޾
ָµĹ֣żߵսɽɽ˺ˮйͨʲô˶Ǽ鷢֣ǵԶ䣬ȴĿ䣬׼ġ
ѡĿģЩĽУŬָʿͼָһ
Щ˵Ŭ£һЩ򽥽˻ָļΪǲ˻ҵעɱ֮
ǿ׼ȷĸӵ˳֮УǿһƬһƬش̫󣬷ԲʮЧȴܸߣĸҴ棬ã߹һ֮Ҳ᳹ʧȥ־
᷵ó˴ȥĽۣҴ˻ڴ֮ͷ
۾Ƭ̣Ȼ¶˾ģˣȥͷ
ߣ߰󾪣°֣û׷ʱ
Ұսˣɻгڣ
ڽҶװܴйеڳ£ܾгսʵڲУҲԷİܱϵӣרسǡ
ôϴܣǳ׽ˣӱľ˵ܵǣһȫ֣ʣһƣ϶Ӧ
֮䣬Ͼ˼ȷӮ˺ӱսʤһս϶Ҫתۣ
ݰΣڲˣ㳲ȻǾƽȣʶһ֮١ҾܼسǳأסֵδûзΪʤĻᡣοر֮𣬱ʣƣǰԴ˼
һ߸ȰɣһһʿЩھľ̸ֻսԷ棬һ۹ģῴеס
ˮ
ĻеǰʤΨһ;ԼȫˣȻٹԹȫֵ壬ܶ࣬ǱȫǸǱġ
һȺܱع³ǣǾӦ
Цǧ֮ã᷿ûȤ׬ȡǴֱɵˣ֮ͽŻ¡
ѻ˵ˣһʱҲò⣬Ե̫С̫û̫ùȫˡҲǱʵģڱСѵ
Ŀһת䵽ϣѯ
һȫ֮ܣܿܶҡΧ˹Ĵþ棬֮ҲϺˣﻹû£ѯԼԼҸ̨أ
һתͷȻǺף͢ʯ飬иһ±Ϊ֮𶯣ϲԴյأȻƽ಻ܲأţɽԸʹش˳ǣ˳ǹȥԮ
۾һµԲˡ
ҲҳʿԹٳĵ˽ⲻˡ˵ĴȻǱ̨ȴڷԼһڰҽѡ
뿴ͷȲԣھҲûʲô͸һѣأǲǳ𣿾ûæҲôġ
ֻҪ̬˾֪ôˣʣⵣ϶䵽Լʼٸߵϡ
Ȼ䣬᷾üͷСºʹ¾çʮ಻٣ȻһսçǬűú񲻾²Բˣ־ȴˣǶȥĵ
һ仰ǰ飬ؼ¾û¡Ѿǰʾˣֱ˵㣬ʿٳٶۣ˾ţҲ֪ôԴ
ԼǲֻҪмֵԼǲмֵ
ƽ۳ǣסǳأĲǵ־ɳǣ˧ȫʿǲĹǣ˧Լˣ˭ɵ
ɱĿµݾ
˼䣬ἰԼ֣ãȻ̧ͷȴ˵ۿ̧᷵ҪԣԡȻƴǣʱⳡȻѾβϵĻԼϾҪˡ
壬ҲеҴسǡᷳǸµ̵ȷʵЩ̫϶ЩҲס˵ʱЩȻҲƮһֱӡ
ʱͻȻʲôһߣһ˿ϲĳԣسȴвãУξҲˣ˼ı£ȴ֮ϡϲ֮£᷶ЩŲԣ֮϶ðˡ
תͷʱɴŰٶбͷˣ˺ü򱳺󻹲һ֧ͷȫѪһ֪Ǿ˳Ѫս
ѵɽϵóðģȻôߵͷ
õ᷵ٻ˳ˣϵļû˰Ρ
뽫ˣӢ಻ǰ޵
´ϲȴ¶ɫ۱ȭܾ֮
޷ᷰڰ֣־ԽԽˣû̵棬ܸ־ѾܶԵԷˣطǿ֮Ӷѡ
ٵĽƷһ飬Ȼ֣µ˵ΣͽˣͬЭ湦мǣмǣ
˵գҲɻشһʾ⣬ת³ǣͷȥˡʿҲ˵ҴҶУٺһתۼ䣬ͷֻʣĿɿڴɣͲȻЦˣյģµӵγĶԱȡ
ǡȷʵǴæسǵģôû뵽ˣȴˣˣһϵļǧˡβңǼǧһֱڳûɲΪسпΪ
ϻҲû˵꣬󻯳һЦľȻ㶵ֵ̽󣬺ݺݷ۶˼ˣתҪ³ǡ
ͷǸգ
ͻȻһЦȥģһǵػһǣջǾ˼ҵƣҮҮհհգһΣǣǣ
ŻͷӣתͷʣǰʱһֻƮƮڳͷһšһ̣´һ죬ûˡ
ĬȻעƬ̣ͻȻһ㣬Ȼתͷ˹֮С


338 һ˫
ʱ磬ãůůϣһӼʵĸоӹͷ͸Ĵ
ˮˮȣϣһ֧ǧ˵Ķ裬¼ӽ쵽ʿ䣬ÿ˵϶˸źϲãôһ֧֮ʦ
ʵϣһ֧ʤ֮ʦ
ܲ١ƽսÿ춼ᷢƵһĻ
ݾ첻ͿγսƽµĲܱӭ򳤻̵ļغ֮󣬲ܱˣƽ¿£ͼǷڻһسӡݾȴҲֽƣÿζǼþգʰһս㿭ˡ
ƽռսݾսݵࡣ
ԹߵĽǶȿƽѾǧһĵزʵϣܲٻԶδɽˮһ̣ء
ܲٵĴΪ׼ݾ㣬׼Ƿס𣬺ǵΣǻӾ͹յУٲҪһο
µƶԣ˫ĳǳƽûܲٵʾ֮Ի󣬵öԷҲûʲô취ǵӱս֣ݾƾ൱ˡ
ԬܵĴڼ̸Ҳһ̾ͻսϣȻˣĵȴӹɣټϲ֪ΪΣһֱδս򢡭ƽǵԽãԽ
ȻЩַĿͨʿûжӰ죬Ӯ˾ӮˣȻвǵĿǣڰսʤĹھ´̣ô
Ӻսʤˮ
۲ܾһƾι裬Ǿеĳ֮սʧǧˣҰܻƽƽܱߵһսҲһȡʤģʧһǧˡ
ɺӵĲܾһҲֻ򣬽ɵʧϲͨʿҲǲõģٲʶ֣û˻ġ
֮ݾߣʿձֹۣϲ㣬ûôˡʾսɫأ̫ʷҲһĲʹ죬ڳӪӭӵϿϤЦݣûкת
ǸﲻһսǲˣܱʿѾܵˣǲӦóҪôһءһ̫ʷһӵĲʹȥ
ϷʵЦǲˣȻ˸˦ˣȻôôԹģԹ
һ㶣ȻһĹĵ̫ʷȣݸӢǵΤȷʵֳսˣսУս˼غϣȻδֳʤ
Ҿ˵ɣ̯̯֣ϷдţȻˡ
ô¡̫ʷȼˣûܺ͵ΤֳʤȷĴźģĿǰս֡Ĵ򷨣ˬҲû棬ƫƫִ˲ƣʵ벻ͨ
¶Ǹ͹᷺Ͳܲ٣ǰ߲ҪĿ꣬ܲսѣʤˣҲѱʵ𣬵ʱʲôԸԬܣܲپǳԶһ㣬Բ֪Уƽزˡ
ᷣ׾ٵ²ܲ٣Ĺ벻ס̫ʷȲǵһ˵Ȼ޷⡣
ܰڳ˻Ϊǵļƣ͹ܲ٣ȴûУ̸ǣƣԼԵľǲܲһֶѡ
Ȼ𲻵ǣãᷰ񣬶Բܲپ첻ɶӰ졣еӦеģս֮󣬲ܾʿѾܵˣʿʲôãնÿʵս˵
˵̫ᷣʷȵһԹֱˡ
ͻϮ᷵ͲӦý֣ıԣʤһͻϮսǰ̫ʷ֡ҪǰȥòϣһҹϮԽǸҷˣαظô鷳ڳٳûϢأ
ҹϮķ̫ˡȻһЦҹսԿƣݾҲں֮ڣһͻϮ£׼ɾˡ˵Ҫݾأͦµġ⡭
̫ʷçײȴǲֳϵˣ֪Աżǳڶսֵĵǡ
Ҳû취£ʱͨѶֶ̫ˣָıսһѣֽϻʲôģ͸ˡ
Χս̶ܴ϶жϣ˧ҲֻǰѺʵˣںʵλϣⶨսԶѣʣµģֻܿǵķˡ
ͻϮƽ֮ս̫ʷȻΪʱܻһЩڽΪͻϮҲ׵ʱϷ
Գ˵ƾֵһţȻԽԽã᷵İԲܲɵӰ첻󣬺ԼԤϵĲͬҲʱ䲹ȡ
ţΪȼ֮Ժ׼ȷԤܲ᷵ĹϵݴжϳƵݱ䡣
ңָʲôģҲûȤνܣֳƾܶϵļָӣ޴һ£ڽ
ڽǸܱ׼ľˣϼķӣ㷢⣬ҲӲϡǸܴŵ㣬ͬʱҲҪȱ㡣
ʷϣܲʣΧǣڽԮƵĴ󡣲ܲٶԾĵ죬ļӵܵİΣڽܼȴûǵʱǾ֮꼾
ڽǰŸյǸ귺ģɽ鱩һ¾Ͱڽӽȥˣɾ˹ˮ߾
ǰ֮ΪοȻ᷸ͬĴڽУɶȼߣ˶ƽơݾķ֮⣬ûκ޶ȫƾڽͻԼЭɷӡ
ţԼһԵõһĽ
һ̵ĹؼǴᷣһҪһЩĿꡣԣõִߣ̫ʷóʹͳģڽڿƽ࣬ճ߶ȵġ
ʵϣ̫ʷȺгʱڽǰɳʹѾִĳǡڣƽǳսӦѾ䶨ֻȽһϢˡ
ʤһģļĿûдɡ

ʽͼ䣬һ̳ʱһһ֪˳ƽ֮սϢˡ
ٶȺܿ죬תۼ͵˽ǰӭϣݣ֪Լˣʹǰ
´ƽڡơλױţ
šͷӹţչһƽ̫ʷҲ֪ʲôˣҴյȥţҲͷֱͣʹʵ̴ӮˣսΣ
̫ʷҾʤ̫ʷԸˬ׺ʿһƬʹȻϵϢûʲôɱܻģûʾȻѹסеĿϲ
ȥ˵ǧ֮⣬ֻвһǧ˸ᷳ˴ˣʣµĶƽķסˣе
࣬²ˣսνԻͣҲѹʹô˷ˡ
²ôࣿļƻҲ֪Щ˿ȴҲǱһ
ļƻز㳲ҹϮɧţڽ־ǿںһֱݾʵʹ˵սȫݾһˡ
콫㲻֪ʱǹ⾰ݾɧŵҹû˯ãڽܵǽһ졭ʹڽ´󹦣ͺܸˣһԽĵˡ
üɫ˵ڽ׷ĺмɣʼܼŻͻȻͣЩ۵ĲУΣգʱܲˣǾͶˣȻǵķʹ˷ΧȥˣվվˣΣ
ԭˡˣ͸ڽŻƴһ񱼹һͣϢһʱͱվˣȻôΪԼ˶أ
ԪֱǻˣûкôԼˣ˱ı²ж͵ı£ȴǿ˫
̫ʷ˵ţǸ䣬Ȼź̾˿Ҳǰһ裬ô᷸أװģҪɺӣ϶дֲûˮǰ㲼ãͰסˣȫߵоȻˣҲǡһ񰡣
Ӿһ̧ͷЦֲǿҪߵġ
̫ʷˣʹҲˡ
£˶ٱռ˶ٵ̣ǳӮˣֻҪ˻ڣоĿܡԣֻɱ˵˵ԣӮĳס
ƽ֮սӸǶ˵ڽǴȫʤˣΨһȱݣǱˣƫƫȱݻ൱ؼʹһֱŬȾսһڣȴôһ䡣
ˮȴô
Īǡε˼ʵĹ˲֮ߣ
΢Цף֮ɫǻ̵½ϡ棬˼ʱ̶ܱ侲ˣܳƵ
Կ֮ʱ᷺Ͳܲѣ߷ݡƵݴʷף޽ȡ֮ģݵȴٹ̣мԶҡܲڼ֮УԣʵǾϵ
ܲٵƤӵ·ģ֮δ棬һΪִܲҪΪܲռݵĵ̣ᷲҪġ
Ųܲٵأݵľ
Թض˺󣬾ͳһƬ׵أԥݽȡ˵أ׻ᱻս֮Укɽڶھݺᡭ⣬Ĭܲȡ۲ܲһʯˡ
ɱᷣǰ˲ܲٵĴæ׾ٵԣ֪ܲᷲԮȴƫҪҾսᷲʣȴӡ󡣹ʶżϷ־ųݣҾͻϮ᷵Ļᡣ
£ΪܲѾ첻ءеƣ̫ʷֱ˵̫ˣֻĿࣺǣ갰أ˵갰Իпݣϸ𣿡
갰վǲܲٵ£跨Ӱ죬ȴûƶԷֻǲ룬Ҫƾֻ֣跨ƣʶͻϮڱСñһ󵨣µ˼Ҳ֣ܻΪһǰ߳ϱͬʱлƽ
˵Ҿղݾ֮УҲ˵ˣ̫ʷȿˡ
ԣһˣڿս֮ǰѾƺˡͼڼ֮Ѿɹʶˡ
ҾᷣʤòǲܲپͼԬܣʧأͻƷ֮ڲ֮ءԣͻϮһ̣ܲȡҹϮսȷ̫࣬ҲҾʧܴҲ޷״ᷣҲһСİ᷸ɱˡ
ǿɿԣ̫ʷȳսҲûнҹսԭˣҹսĲȷ̫ǿ
˵ߵĻƾ͡
ߣɥ˫۵ǿ֮Ʊ㵹תˣӻȴΣ˵ֻҪʱ䣬ܽʵָݶıòˣҪٻָʵþǶᶫ˴УĿĵ
Ȼ̫ʷ첻µز£Ͳܲһϵеı㣬ȴֱð亹ñ쬵ġ
ʵȥܲݶˣֻѸٻԮƣᷣﻹо𲻷ţ
֧ӣʮ˵սȴֻڱ棬ĶǱڱ֮µģȲҵĹսҪ
ͼƾ֣˲ܣһ˫֮ıҲף̫ʷȺζһۣͶء


339 սܲ
ææĸϵоŲĴҴңĴɻ󡣵ܲܲʱ⡯һӣʣ׼ֳ鷳ˡ
ŷ˽ŲͬʱҲڵٵĺ
šܲٵķӦóеŨˣûƽʱһ΢ЦĻǵֺӭͷû̧һ£һֱϵһϣþò
ͷƤЩ飬ԼλɲǽסµˣٲۿŹˣʵ̫ټˡ
ӲͷƤʵǰΪݾһ£
ܲ쳤̾Կ𣬱飬ѧ꣬ǰݷùңƽԪս񣬸ѽʮأ˳ᢡս֮ϣѾЩ裬֪һˣƣ󡭡ǿиǿ֣̫ߣСӢۣ벻͸벻͸
һľԼ۾
ǰ֮ˣ
λۺʱεأ򶨴ݵʼձʢĶ־ţȴ侲֣ӲеתսԥúɽңԬ·Ӳһع˵
⵽סŵĿ䵽Ǿϡ
ٲġҳܲٵȻֻΪ˷ɧֻţĸĻźܿľһͬп㷢ˡ
˷˱֮٣Ȼаôǰ˸˶ɣ˾޴Ĵģⲻ۵ţ
ܲҡҡͷЦ˱Ŀĺܼ򵥣ѡҶѣڱɹ»Ұѡ񡭡
ôܣ۾𺧣ٹ˲ֱӽһĿʮеɨ˹ȥ
ãҲ˷ĺķѣ˵飬Լսʧ˵ԬҹϵӰ죬ҲǷͬСɰٿǵӱԭľƣֱ˲ǻ㣡ܾս;ϣֻˣ
ȻԼǴˣ᲻֪ĺǶԼ˵ˣֻΪµƣĶӵˡ
ǣôأ
ŵ֣ʼץúܽýģʱѵӡܿ죬־ɿˣʧȥһ㣬»׹ڳ֮С
ţʹı۾ҧء
дĺܼ򵥣ƽ֮սսѡȥᷣڳŵԤ֮Уıƾͼƣεԭڴˣû뵽һսȻô
µģʵʵڵ
ǲͨӱǴ󺺳װѵأȻûʲôӲ̣Ҳǲڼݾǿң᷻ӵе
ͱɽ֮䣬гǳؿרעصô˵ûûأȫݾʤһҲӦᷣȻˣԼˣһĻţһԾ֮⣬Ļһû
⣬иʲô¶
Ϣ֤ˣȷʵ𣿡
šܲٵ͵͵һȻŵãͤлر˵Ǽ˴ĴӣȻûţҲͣӦǴˡ
һͷĿѣԼĽƾͼƣǳ׸ˡ
ıĽǿᷣʧػ򽩳ֲ£ְܾȸں󣬳ûϮݾգһڽ¡
ʤᷣҲڳŵĿ֮УԹѻڣӮˣҲһսҹϮʲôġս֮Уû׼͹ˣ㱣סҲӦֻӣ߱ȫһʵ
ݶģתʵʵʵҪҡǿ߹ְȨƣԼڵطϵӰᷰطбṩ
ûת޸֮Ƽѹûá
ĻеЩʿɴ˶Щڣ᷶ݵƿؾͲ̫ܵΪҡҲֻǶʱģֻҪʱ䣬ġ
ᷱȫ˲ʵҲῼһ´֣άݵľƣԼĵȥ˿ڡдʵ̫ѾԱ˵ãֻ˵øԶЩ̩ܿɽڵļıٻָʵˡ
֮󣬶ҲûʣٱˣɵԼĵ̳ȥֳɵģǻǳ͢ʯ
ôȨıϵ۹⣬ǲݺӵġ
ʣֻҪᷴȺæҡźĻŵòգͻΪĺԱ½٣ֿ£ȴԶԶ롣
˵ĺˣܲܲܽᷣҪһء
ûûˣݾǸȻѾձɽɰ֮д塢˻أ˶׿֮м˸ĿŵĶԸף
ԣ³Ǻܿµġ趾Ǹܺõӣӵǿ£Ϊʲôᱻǣƣ˵ףǸ׵ݣ趲ǴӮݣǲӲ
ܲҲһܴӮԬûᷣΪɶܲǰҪϥģΪݰܲͬӲ
ԣڵľǲܲ˵ˣҪộٴγΪԬܻ᷵ĸӹ֣ҪôԮʱ򣬳׽鷳ⳡΣ
Ȼɽܴˮ·ܣݾӦûˮӣҲûµļôӮһ̣Ӯ˻㣬һսֿƵôãֱǽŪڹ֮һ㣿Űãŷһ̾
Щϸ֦ĩڣպд̽٣ȴΪ֮κΣ̯̯֣ܲʼƵٵ¿Խң
ɬȻŪɳ׾ǻ£񡭡
ܲһ֣˹ɻ֮⣺ƾͼ֮ߣȻٵ֮ڣδǲ룬ɼƵᣬùˣٵ£굱֪ģηŵֱԣ
ԣжʱһůƲ߱öľȣҲǻ˲٣Ƭ̣ʵ̽УĪ룿
ܲɫ΢΢ף˱ҾϺķѾս֮ҪȫĶԸԬܣӱҾƸۣ˷ļƻҲˡ
Ȼ
ܵ᷼ҪЩʱ䣬ڼ֮ڣܲںӱһʤ̣ʱ˵ѹˣδһ
ƽݣȻɼݾ˵սעһľģͬʱҲδǽݵ㱩¶ˡµݣ֮Ϊ˵ֵԬܵѹ𲻵òزӵսҾٲһţѹǸ󣬸ӽԵˣ
ܲͷ̫һķ񣬵Ǳ̼ģȷʵջ
¼ǾڹִƱ£¸ͨ飬˵һ־սӦòѡս϶ɳˣ·飬һб䣬ݾܴ򣬾᲻ҡĲҡݹӦܱʳ𣿡
ܲԽ˵ԽҲԽԽ߿
һʧ˶ڴ֮ȡݰݾ֮أǿҾԵ㣬˭ܸ˭ռݴһ֮ءԬԪˣݹǣƣҲϾԹˡν⸣У֮Уδû
£κһλͳκεط޷رܵطӰ죬Ƨɶ⣬ֻġ
ʵΨһľأֻҪȭͷ󣬾ռݴ˵ءǰ̫ƣû˿̣ľӪ֮ѾԼߵٶȣʼָԪˣۼž˼ģ
ȡݣԲܲһǿô򵥣ȡһ֮ݵȻûݴҲûݸҲû˷Ȩ
ЩھϵĴ²Զˣһ㶼ϡ棬ף˭õʩΪᣬֻûǸ
ݾͲһˣֻҪ棬꣬ݾԴԴϵΪͳṩһԴˡ
˲ܲٵļƻһʱҲݣ漱ˣˣǱƵѽĶˡ
ǰȷãҲֻǿˣνһһˣĿɾԼˡ
ŵƬ̣Ȳܲٵ˷ܾ΢ЩŻ˵˼ƣδһԣÿǣӦԡ
һǻ飬ȴӭͷһˮǻᷣ϶ҪģܲٵɱǿˣҳóŰæʰŲȱġ
侲ʵ˻
Ҳļƻ󣬲뵽ġʱо֮٣ɳϽɱ׿һ֮⣬ÿս걸ļƻʤ㣬չսµġȻÿζʮʤ㣬ʤ̫ͣҲӲס
ܲϸϸһ飬ô£еȶֽЩ˵
ԣ¿֮ȼߣȣܵУǰûʤֲ֮ӦòῴͲͷŵڡƶսˡƸۣƼʢܿâֵԴأ
⡭ٵ»᲻Ƕˣܲٲû濼ǣܾò̫ܡ
̴ڣѾȫռӿԭø趵ƽԭҲûȥˣټϹ趷һӾһڴӵĸ֮أ׷
⣬֮ݺݵϵǱжˣʱ򲻾ͱԬܸӱҪĿľǲӦ趣ǣԬܣǰ̾ǰ״ˣģ
ŲʣǷ񻹼ǵãȫȡ֮׾ͽƽԭø￬ʱ򻹼ǵɻɻΪβȡݣУܱźΪδȡñ
ܲٱŸסˣ¶˼顣
ǫ޴־һڵ֮ʣþ˾ܿó־ߣ˭ѱ˰ǫĿأҪȡݣӦǺܶġ
趺Ԭ֮ܿҾѾͷûԮǫϯԴȴȡݲˣɺӱϣȥԬӲͷڶ˵Ǻܲǵ
ģǱǿǷ֮
һ㣬ùȫͣƽԭ￬ܱź󣬲ȡñ˵ȥˣ£ôûأ
ܲٳʵĪٵΪӱݣ
ȻҲ΢Цףܲкɣϸ͵ӲǶûҰģֻóעؾӪеءݵжϣ꣬ݾͻΪ֮ҵĴóȻţֺأأ
ܲٳĬˡ
ƽԭΪƽԭڴӱƽ̹տءƲ̫Σ֮Ϊ壬ΣƾƺΪϸ
ʤȡñҪ̩ɽҪƣΧֻݣ̩ɽάԭ״ġ˹̩ɽɽսˣ˵Ĳߣݱ߽磬ƣ֮ӭͷʹ
̩ɽ壬ǸսԻ壬ԣֻ˻ҵǧڷߣƽͣһƽѡ
ݣȡ֮ѣ밲ȵͳξˡѹƺǿҪפҪǮһ÷ŵطǿǵǹռݣݽˣĸʵݣͲ˵
˱˸˵֮⣬˵Ҳаʾ˼Ƹۣһɢݾľ񣬾սӦûģϾѾ޷ӦӱĹˣֻи갰ԡ
һʱ嶯Щ˴£ı֮ֱܲ͡ٴ죬ָҵҵٵѣҵٵѰҽȫǣͤ򣡡


340 
羢ӺϣغԭҰϲľ򣬲԰ɫϣȴܲů⣬Ө͸ıںӴﵹʱɼ̫ҫţĹâ
ã֮䣬һƬɱ֮
Ӱ֮ϵĹٵϣɫ̳һХı磬ڲסϣ
֮Уֳ˵˾ռߣ԰˵һźţϿźšʤƹˣǱ׳ݣûʲôҵĲǣǲɳ֮ʹ
ԣͨ˵ǾͻŲļҵЯ׵ԶԶܿȴЩͬ
ûܣľ˴ڣŹٵϲͣʲôһŲ˪ϣֻţһ˿˿֮顣
ͬ޵һ㣬Ⱥиš
壬Ĳñһ𣿡ʻһٸﱧŸճûõӤ
Ȼ˵˲ö㣬˭ҲҾôڼš棬ֲԣôܼǾȫˡ
ȻпܵĻ˭ҲԸҶӣܵù׷Ҳܲı硣ʱڣɽҰɲʲôȥǶԸ˵Ҳöë
ԣľǴεģֻ֮УҲż
ʲôܣһߺǺЦţ̬Ǵݣ̧неĴһָΪ˭ľӣǹھµݾ
ھһһƬȻ
ֲأ岻ˣıȷʵҲһûʲôɶġ
ɲ˵ݣͶþˣбµģͲҪ
ԣҲ
⻰ʹˣǲֻǲǿרŶԸЩǿȨٸƶΪЩСĿأЩ⾰ôҪջǲù
˶
ӱأҲͣճɣʲôϵأأͱصĺǿǹϷִˣƶߣҪôˣΪũūҪô׶֮ضûУֻ档
һȣﶼΪⱯҵӣûпͷһˣֱλµս죬˺ӱϡ
ӣԺµ˰ɣ˵ǰںϴᷣ˲ܲ٣ǲǾӮˣ
Զءҡҡͷ̾ˣԬأϢˣž·˾ԬûðɣݴѾҹ̵ɱˡ

ʲôȻΪĴôᾭԨѾΧˣԮԳ٣¾͡Ͼһ֮ϢȽͨӱս临ӣȴҲ˵ϸš
Ĵ׳ӦӮɣǷ׷׽ŵʵ
ʱϢ̫ӺôҲ֮ͨأϱö˶𣬶ݣЩ˽ġ
ߣ԰˵Щ󣬵˺ô֮˵̬ȶ
ǲ⿿˵ûõģ˵컨׹ʵʩһҩʲôأİ취Чǳãһ¾佨㹻Ĺ
ӮȻӮˣԺǾ֮ˣԬıడҪ֪ĿʮûܲסȺǣ̡Ѱ
ǳĬˣĿеҲø
ǰ֧֮ʦʤ˶Ϻӣףģ𲻵κãȻҲҪȺǵĽˡ
ǣʲôĻֺܲģƷϣ֮˭Ըھ֮أ
ĬУͣǰ˿ԵӴƵη塣
ף쿪ʤɣ֪˭˵һƵ̵ĺܿһƬÿ˶ĵţÿһźԷθףԸΪĽʿֿף

ĿãսҾʤһ·ݾԵط޷Ӯ֮ƵƵ̣洦ţҲǸпǧ
ôɶãܱǱݣܰԬôڰҾԹѵڰǸĲܲ٣֪Ѷˣ͸ɴһ㲻ôԼˣȴһйԵġ
̫ʷȺܲˬĴᣬߵǸ££սˣҪԬ¿ɳ֮ȴ˵ʲôļձݱĥĥľǲʹĳˣʲôһ˵İϷǴôΧԨ˰ɣȵͦڿģⲻǺ𣿡
¹ҲǺ⡣ڼ£ģУ˵Ҿȫᷣ˲ܲ٣ƿȷʵ¹᲻أҲӦ֮塣
˽̫أֺӣŸȽϣҲҿ龵գƾҲҴ˼ڼ˵ıȽϺ̫ʷȿɲô࣬ʲô˵ʲô
ʵϣεıȷʵеӡפԨǣҪΪڻĲǣסճǵĸûصĴ㡣
Ϊ˰ܲٵģ˳򢣬ƽͬʱҲ֪ͨһͬ󳷡ƲԼˡ
¶Ȼȫ𳷱ʱԬܵһ׷ɱ࣬ԨһûʲôΣա
𡢲ܲͬʱ˱ǰ߲ˣְڳˣж˼˳㻹£ʲôġ
ʱעڲܲٵĶϣûӹעοƾʱͨѶֶΣҲܶԼָӡ
ˡ
ᷲҰܣܲ˱Ƿֱ·ߵġԼһ£ӲͤɺӣȴѲʸˡ
ȻսʵıһֱΪ󱸣ȻĽơܾǧټֵܵǧƽϣоϮһֲ
սȴǼ󣬼ûӭе׼ǧ˸ϡﻩʧ룬·ӣֻԨǡ
Ϊһ̣Ѿʵĺӱսֱ֣˷
ıǮ٣ʧȻûᷴ󣬵Զԣλףڶս˫һġ
᷵ҲѾӽʮ֮ڡߣݵزӶϣҲֻˣıҲ
ȫߵĻٴʿ˵˫ͰƽˡʵϣߵʧܻΪֱӱģǱܺΧڳˡ
ȣŻᱻȫߣҲ¸ȵԾģ˵ȹ̣һӰ졣
ȣǿɾ͸ˡ
ȾȨûˣ뷨ԬܲϷǾӦðսӸءһݴͣӾݱϾЩǾ£ԼʱԮǰ̣ϳˡ
ԬѾƲ࣬ȫٸȥԨΧһоϣ˳ɾܲˣֻԨоս
Ԩݾ̫Զˣ˵ѹصİȫǴ⣻Ԭ˵սȴˣѹҲСϺܶࡣ
ܻɣǲǲܲıõģ󣬹һ·ӽǣĿľΪ˸Լ鷳˵еǺԼԸ֮᷵ͬսأսϵˡ
ܲٱƻط᷶ԼǲòϾԮʧȥѡսȨ
һһĽ춨
һ·ϣھ벻ȣȻ򲻾ȵĻӦ˳֮£ѾΣ̫ʷǼᶨķɣ˿˵ûǾ᣺Ǹɴ಻Ҫˣǲսƾʲôܵø
ȿȡڼһ߿ԣһ߳￬ʹ˸ɫ
ⳡӱս˵²ؼĸоʼֻһǧﱱϣҲΪ趵ʧսµķΧԽԽݾõԴͱҲԽԽ࣬ڣϼҶˣȫʦϡ
ȨжϣݾȴδЩ̣ÿζݾӣԼҰæ©ǴУθɴ˽أ̰¡
ݵı;ƣԨ͵÷Ȩʧɴȥˡ
ǣȳҲûãıнѶģֱ˴˸仨ˮȳʲôóϺȾͲˡ
̫ʷݾмɵĴ۵㵱ȻǺͬġοЩС˿̵ĲҲûʲôֵġ
￬ϾҪǵġ
Կ˵ĵҲֻ±ϾΣжأĳǧͻȥԨΧȳº󣬱ٳأ͵ΪΣ￬ҲǸֱˬƢδ̫ʷȳԲѷһ顣
סԥķ飬һ֣ס￬磬ǣԨؾܿѾʧȥսˡҲһԱͳʵǾսɳǿʽͻ룬δؾȵԨ
ĳԸｫһͬǰȥǲʣ̫ʷȰջᣬսˡ
룬ҲߣʱΪ󾢣ǰȡʤǰսɹȳԨбҲΪϺ󡣡
ǲסȻͻϮԨļƻӦǳԲܲٵֱʣȡȨô׵ıҾƵˣ¹ԭǣƸԨǰʾͻôʤ
ԬܵĴ̸оٶȣȳ򴫵鱨ٶȶ죬ʱҾǰǷֱԮֲʤǾͱսˣҾ䲻
һĬ
յԮ𵱼˾ϣؾԮ鶼ûüٿֻ·ϲڣھıҪϣѾ˹ʶȵķʽ;Ⱥľݱ䣬ȴ硣
ڣ˼·˶ˣǾԬ֮ܵǰȫʡǸϲϣǾԨоս
￬ķֱ֮ߣһķҪôȫӮҪôȫ䡣ⳡսûǰ׼þʤɱСսûȷ׼ʲôɱаƾ
ˣⳡսܻܿݱӲӲʵԾ
ⷽ棬ݾھ·ģûᷣݾıҲȻԶԶݾڹѽ
￬ȸж־ս֣ôͱأȥǿ֮ӦѾŤת˾ư겻ݾ˵ǶֶѵһꡣѹӲв͸أԤˣȷʵû顣
̾ϣԬĲҪô죬ƽٻͷǣһ£͸ˡ
˵䣬ǰһ۶֮з׷ñܣʣ϶ǰľˡ
ݱѹˮȷǧ䣬ƽĿǰٶȣڣԨ
ô죿΢΢һ޲ʧɫ
һ˵оٶȣ;ѵ̶ȣӹģ·ϢϢءݱͶƽԭ֮أǳ͢˰صأٵ޵ҲãԼݾоٶȵģҪءӹģ󣬴ؾͶ࣬ж϶
ԬǴظϹģݾ𲽵ľ࣬ȻͬʱԨ˵Ԭܿ϶ǰضںˡ
ɻԬôĵӣͲɱǹظˣ
һϢʣͬʱ˸𺳣Ҫ֪ŽԹӳϮһǧŽ


341 ǰ
ԬܹİΧķԾǶסӵӡˮͣЧĵסĹơ
Ԩش֮ϣƽ밲ƽϲĹڳǸϱסĿ紦λ൱Ҫ
ֶ࣬ûѵں֮ڣΪߵߣȷʵ޷̤ʵʵϣ足֮ǰڹһ֧ΪӦ
ʱĲ𣬾ԬܵѹԨڵ֧Ҳսˣᱻ˲ѹ
ֻϧ趡￬Ⱥ뿪ɱ߿飬ֻһ֧¾Ȼ޷еεġ
ȻԭҲûָֻҪܶԹγһѹʹĿˡǣƲסҲûʲôǲܲٱøǿѽˣв
֪ҰģҲָԷĻΪԼƴֻҪԬɱ֮ǰ͸ŸԼˡ
ܺõǰԲСģʽճһľѹεǣס˸
Ŀˣβȴ⣬˰̣һΧסˣܶܲ
ȣȴûΪ̫ʷȵ佫಻Լͬôù
磬ͷ̫󣬻ǲҪվ̫õĺáеš
ҡҡͷĬȻΣų̾һʵƳãһΣ𣿡
΢΢һͣɲûشֱ̫ˣίһ㣬ȴΥԼ·񣬳Ƭ̣Ŵǹ£ĻЩУȴҲ޿ɺǡ
֮ôǡܱͨϵĿɬ֮Ũˡ
ܲǸɫˣ磬⻰˵Ѿ൱ίˣȴȻңԼεȷ̫ˡ
ǣôأ
Լѹ֮꣬ҵȴ˶̸ϡƯô꣬׵õ˻ᣬõһ֮أܲϧ
ˣҲˣ˸иֻҪס˸ѶᵽֵضȥΣܻоĻᡣ
Լأ뿤֮أԼսòײŴġӪʱ䲢㳤ͨߣ뿤֮صѾִˣڵطʧص£δͳ൱ġ
Ȼ֣յʳȴ˰֣֮ԼĲǴӵطǿжġĻûתʵʵĺôھͷԬܴһһͨӣԼǰΪͶΪ
ѭ˼·ųٳٲϳˣž㳷ˣҲðѰմߣµʵ˵˭룬·ɱʣļƻõ÷飬ͬʱҲĴ̵ǧٿס
İ
ڣ˵УðòӦУеˡ
ο˿ɲǹǿɫƽ磬°ܣʿ񣬸ʱڶ࣬ԬܴҲڸϹ绹ǾͻΧɣ˵ףҹѣս֮أǾܵս߲źãԨʵڲ̫ʺϰ
ͻΧôĿһԽˡ
ΧֻʣǧбƣʮΧ֮֮ʮı࣬ԴһΧսˣͻΧ̸ף
ԶλܵͣȷпɱһѪ·ӳ죬ӳȥ֮ǧףʣ¼ˣȫʧˣֵͷ
ȻԸ⡣
סҾڳмأԮиӦϵĻᣬóȻͻΧ͸˵˸ƵĻ֮ǰѾĴˣظҪͻΧҲõָʾԨĲʺսңʱͻΧ١
ĳ˵ҹѣԣÿһ֧ӣÿһʿǺҪģҪǵ÷ӳΪ֮
˵ǡӳ£һƬľӪһͷѹֲסǣֵǣܱΧҲδؽĳͻΧ£ѰҾԨս֮ΪΣ
⡭һɣһŷظµɱţλֳֻסǳأ£ͽˡ
λ̬ܶˣٲӣЩ˵ȥˣĵͷҲãسҲǴ£벻Ƴһ˺ˣܺ͡
ӺڴˡתһʿķСӺ
ζܲԴǣһ⣬ǰΡ
ӺĿһ⣬תкŷһ롣
ŷźףٺٴЦٺ٣Ǵ֪ϸϺ˵ĻϸϸһͨҪǴˣܺͰæٺòˡ
ֶŷɼ䣬ȻӺ£Ǻܷĵģ¾𿴲ԼİʾóӦò©ǲ˼ɣ
ӺĲŲԨƣҲûʲôӵģźܿдˡŷɸǸɴ䣬׳ìһװĸɫĺ׹Ƕȥˡ
ΧΧôܣҲп϶ģοһǷţȻ˿¶
ŷͻΧ·ߣ͹۲õģͲʾνӴķ൱ŷɵ䣬
»ţʺܿͱˣ·ͻȻֵȴܴݣеû£Ǻд֮硣
ͻΧ
Ŷüͷһʣжٱ
ֻһһȴ²ɵʹһɰ˳ì¸һ֮ѾӪկɱ˶
ߣƥѣȴһŭɫ֪ǲһǹȥˡʿԳսӪ̣е˿ֻԹɱ˱ǡ


Ԩǵ׷ʲô𲢲֪ҲǺܹģݵһǣΪһţԨ鱨ҪҪöࡣ
λǴ½ͷ졭
սܵϢͨ鱨дģ¹ңڵضЩ֮ʣ̽ϢʲôȴҲûʲôѶȡ
Ԭ󣬵¼УʤսҲǺܶġڼݹϵܵ˵ûʲô·ɶԱԵ˵עǵѡ
ȻûҵİҲûȥ˽¹ƽս֡ʵϣʹҵģϾǰŸϵġ
˵ʹǸ֮˵ȴİУҲǸ̸ʲô£ȴ˶ꡪԪܡ
עԪܴϢȴ䱾ЩȤǸƽƺǺܲһģˣֻܲԶ
ܲͬ㲻ʲô˲ȴȤΪܲˮԺܸߣڵݣȱˮУء
ǰƹܲǹˣǸɽģĶˮأԪܵҽܣףԭһﻹˮˡ
˸˵ǣԪ˼ԼڻƽеӰĴ󣬻֣Էͷˡ
֣ο
ȻĹ̺Ȥ˭ϲһ֮磬ȻɵĽأ
붫ȴѾȻˣڽѯ飬ǲ⣬úõģôͻȻͱأ
ūˣԪһߵĸ˴𰸡
ūˣ¶һݣҵ˼Ҳ
ԪӦŷԬκǲãǾǲ˾ڵĶ󡭡Ԫܽʹ֮ԭԭĽһ飬ūܶ࣬ˣ֮ǰλսûˣ൱ʱԥԪǳ˸⡭
ֵܲİ취ǷֱȥߴݼôѺػ̫ɽһ־񣬺ʹ½ˮϱһԬܷɾٳ䲻ͱӡսһҲǲıϣ൱˰塣
˼ãԬܼڶ֮Ϯ󣬿϶ȡ൱սףͬ
ɽǿսɱϣٱ󣬾ûʲôвˡܲѰתöԵεϤݷƣϱУﳤ̵ܶĵơ
һ룬ɻ˲´ܣĪƽѲյ֮ô
ԬǹԪҡҡͷҧгݵ˵ǲʹ˵ɽǻȥū뾳ʹ˼ƣūˣǲʹ֮ǰˣԹɽĹ·ϣ
У˶ǵһ
Ԭˣūˣʵǣޣܱ֮Ҫҵö࣡ʧ֮ԬʣµĵѾˣٱҰһ飬ӿô
ҪƸ˰
Ḷ́ҪԪܶˣ˲־ȥо;ͻϮҰǲɱġ
̫ʷȭͷеͷڰǳҪģԬΪ˿£ūÿԭԴΣǹ֮壡
ǣԪۣܺһߣȴŸм֮顣
ͷ죬ū˶٣ڼ̫ʷ侲ö࣬ȹעģʵʵ⡣
ܶ࣡Ԫܸ˸ģĴ𰸣ڼüҡ֣鱨ģǶŻˣֻ֪ˣܶ˷ɱ˹ûüֿͱɢˡ
ԪܵĿڲŻҲʹԭͨתǳҵĴս˵ɱĳڽǰ
ɽܵúܲңūںȪԴӣǧڷӳǸɽԤڸͣϢģڽƣ׼Ӫһ̣ū˳ˡ
಻ڣͻϮĺɽûֿ֯˲ͱˣֻõģӳ죬ʣµĲǱɱǱˡūҲһζɱ¾ΪǲҪץū
֮Ѻصĺɽȫˣɽش
Ȼû׼ԪҲ׾첿£ӦûУƽЩѣȴǸͬܵġ
Ҳ˵ʲôõ鱨ȥϢպ顣
ߵŴԪͻȻعͷֱĿʵһ̣𣿡ֻǼ򵥵һ⣬ȭȭ֮⣬ȴԱ
ԣĬȻ̫ʷȣҲü
ƣԽԽˡ
˳
Ԭֶһ·ѾһǺǿ֣Ȫū˻ٵ𣿶ԼߣȻ࣬·Ѿ϶ʧȥս
õӳǵսѾʾԮͼūرֵܣܲ־Ǹˮ¿ս֮١
Բūʤ൱֮ãӮҲɱ˶ūˣԭóıҲλս׶Ļʹ߾ߣ˭Ҳǡ
￬ص̾˿߶ţҼڴˣҼڴˡ
Ʋԭģǹ趵ݾǻڣūţ
;裬ݾ￬Ӧǽˡ
ͷǣȷӱʮ겻ȻĳȴǾӣĳеǣ𲻸ҹūֻҪĳ޻أ


342 ŭκӿ
ԪܵĵһźţŨܵս֮Ƕ
ÿ죬лϢ趵Ȼ뿪ݾδⳡս˳￬ָսսͬʱرĵ޵Ҳ£Ӧ
·࣬Ҳ㲻Ͼ񣬵еȴҲҪսΪӦӦǺܺϸġȻ޷Ԭ̫鷳ҲǣԬһ־޼ɵ𣬶Ҫֱ
Ȼν޳ͺɽȺܣӦسɽڼݱȻԬ˵ˣ
µı࣬ڴ˿̵ȴͬһ㡣չ趵Ĳ͹ȡɽ޵ӦúϲһϮԬܵĺ·пܵĻӦ跨ɽγϣһ·£ֱӶԬܵϳǡ
ɽҰܣž֮£ΪԬµĸ߹ٺ򶯣ֱӷˮ
ŵķѽеĺܵ͵ûдĵĸĻӪȻѾݣ޵£鱨ݸԬܡ
ģ޲ʦ޵Ȼɱıˡ
ڼݾͷѵѾļй£ǧȫ޵·ʱû·ݱ·սһ¾ͱˡ
ҲУֻҪļ֮űֳѰ͡޵һݣӾֱӹ˵
ڱ·֮УʸϣȨҲأ±ʵȻҲǿޡ·ҲûеĲӶࡣ
ڵţҲʹǰһˣĲЮŴʤ֮ƶģһԬܵţżݵԮ
ʷԭ򣬱ĵطڱ߾Ĺ趣ӸϽЩ˶ǽͷݣ˭ǿ˭սǾͻݵ˭Ľ¡
ǣŴԬܵţһ·Ҳأ޲һ·нѵϯȵӦæؾֵʱԵģѾһ֧˵Ĵˣ
֧Ҫɸؿɣǿ˽սôǶݻݵһķݶ
ǣ۹ɣսĲҲǰҪǰ׼ǿƾҲֻܲ޵ĺˡ
˫ںӼ俤һţ·磬һʱҲδ󣬲ݾı·սǳױˡ
ŷѵʱ򣬵ʾµ;УǱŶȥģ׼ֹ趶ŶбĹơ˳ĻڹŶǺ£פڣӵӦ
ļƻȻˣҲǺӼ̫Զ˵㣬ҲûǸ飬ȻĻ˵ء
֪ûȣɼˣҲδطֵյģֻһجġ
Ѿ½ؽԴ󿪳ӭӣѾ֮ԫǱסܵʦֱӱϳĶҡ֮£¡
˿̣ԨѲоڣͼָţڽ˵ԽԽϾľơ
ѣкѾŴˣ޳֮ȣĳ̫֮ʷȻĿԲôֹ
ߵûָߵݾܴʲô漣·ڣݾõĲˡڵãһ··Ѿ߽⣬˵ṩͲӦˣܱסԼͲˡ
ܣž£ŶڵĴϱһһݾԬԿͬʱҪĵˣټʱпܳǵ򢡭
ŪãĻݱܵе̬ˡûпüͷȴʾĵǡ
ԨΧƿһƽչһ㣬ԼݾҲδӵǶԼ̫Ͼλһǰ½Ҳ޷ֹ̬ۡˡ
ŶǵĴѾˣһ·£ϹǽؾǶӣڳҲͱһճǡڼټѾɹˮԬܿ죬Ҿ¹ɽͻϾݣҲֻܴµƵˡ
ѭżڼʾͼĳĬ
ֽϻҲãӦҲã鱨ǺҪġ
ɽסūԨ߾Ӧþ쿪սҹζࡣǲȻⳡսǲҪ򣬾ֵȶˡ
ϵ̫ˣ
ڽҵ·Ҳ࣬ԬǱߣûū˵Ҳڴ˵ıˡ
ô¸ڽô¹ݾô׼ѵأվ졣
ڼսǧūͻȻսǾһˡ
ӼսҲ࣬ʤȻ´󼪣һʧܣݾĲͺ·ͶΣˡ
Ŀǰ̬ƣ鱨ܿͻᱻεʱݾҪ¾սˣһ۾ġ
ǳɣΪأ￬൱ءӱսԶݾȻϺȵģ״ŷƵݾ𣬸ݾ©ַʵ̫һЩ
׵İ취ǳʧܣռݵأԱʵֻҪ˽ǣάסϱӦ֮ƣ绹лġ
ϾѾشū˵뾳ԼݸأҲɼ˺ټ϶ѾĹӦôԬһҲ˽ˡ
ȻԬɱۣĵҪȥƵķջеġսߣԭеѶԻǻСһЩģֱܱӳ˵İΧȦǿ
￬ðűо׷вƵݣƽԭأҪԶѷҲֻรˡ
Ϊأô˼
ÿɷĵͷĿһɨһֱûڽϣʵأ
ļٳδ飬˵Ҳйأÿڡڽ黹ôƽʾƺҲƫ˵ǰĻ⡣
ȷʵ˹һ̾˿
˵ģǲܵģƵг̣ݱļټݶСôԶ·;ʱȻٲˣڱȻ֣ƵĹڣԽңԶˡ
ǲƱļʱûֽ̫࣬׵뷨׼Դװӡû뵽ӱһ򣬹ģȻô˵췭ظΪˡ
ǺٻΪһ֧ʹã·;ңԶͨѶ㣬ʹܲҵƶǸ⣬ʲôЭͬսˡ
ҲǲܲٶɣƵŻŻòԷڵͻϮһͨʹͳ壬׵İˡǻͷ࣬L֮ģǾƿ»ӡ
ҡҡͷ׿ЦҲûʲôֻҪõϢӦþͻἰʱϵСǺֵġ
ݿ飬갰Ϊ׵̩ɽһֱȴҲòۼƺδͷԽ
ڰ֣ΪЦҪģԪֱǻȥ𣿡
ԪֱĪˣԲ٣µսʿҲ˫Ͷˣܳʲô°
갰Ե̩ɽɲͨܣǻƽǿƽ䣬Ҳɵľ͵ס˻ƽķâݻƽбϵļƻҲݵĴ㣬ûݡ
ݣȴܱĵطΨһϰ̾갰һˣ˵⡣
ƾˣȥֵӵвþɳĺ˵̩ɽôе̫ǿˡ
ڼɫͻȻӻҲδزУԪֱóıã˫£갰ʵǿϾֻǸܣ˵ԣ̩֮ɽɸӣ갰Ե޷ѹܣıõúã֮϶֮δز֮
ʦ˵ҵͷȴûиͼڼ˵˼ǻһת¹ݵİΣϣڼı棬ǲЩ̫ף
Ҳ͵ıȷʵΪƾ֮£ء
˵硣ȴһֱɫڹ۲졣
ȣ˱ҡεĹ۵һ£ƶûʲôġ˵˵ͶСҲѹڽҰϣϡ
ڼȻԼﵽôȴ˵ϺķڷԵʱһ˳Լ˼˵飬Ҳᵱ
ڽԼʣͲԵģ㷢ԣҲֻϸڷ䣬սԷָֻš
̫ʷȡ
֪ǶеͺˡЩЦ̫ʷ죺ҪеĻѻƽе׳£ļʮȫͲⰡʲô̩ɽһСָˡ
г⻰ҲݸϷʵĴȤѻƽ£Ǿһˣɵȵ죬ͻһûˡ
̫ʷȲ˽ӻһΪɶ
̯̯֣Ц¡
´һЦ
ҪαսֻΪԼݸ졣ھԣŸϤˣҲľ·ᶨ֧ߡ
ƽȥǱҪģΪݽҪĿ꣬ǻָġߵĶĶȨͲ߱ŵʵǱԽ࣬ʵԽǿġ
Ԭܱ࣬ΪݵӺ˿ڻǽ򣬼ݶݵ֮ϣҪϸ׷һһԱȣֻ
ԣս籣Ͷ
ʵϣľԣڵͨķѲࡣװƵĲһǾ޴ĺķѡ
ҲΪľӣսǿȻδܵãʡ׳ȴʵʵڵġ
׳ũһֶܸأھٹˮӣ񹤣һܴũߣٱףṩٳֻٷأǾ̣ܴĲƸҲԸݣṩ൱ˡ
˵νıũ룬ְҵ
ʣݲʣְҵʿǺƵݣֻԸʵĹ᳹ʵʩˡ
ҲΪŸϣ˱˵ڸҪǷչԡ˽⣬ɵĴѾܳˣԬܵǿƣֻʱģǴɳ־ս̷ľ
˫ͬʱָ֣ɽ֮սǰ̬ƣӡƽԭݣֱչδûϣݣʱٿսҲ١
ڸƣƾƺգԬܹݣΣյֻǹ趡
֮䲻ԬܵĶ֣סԬܼ껹ǲġ۴ĸǶǣ趣ǶΪ
̫ʷȽݵľ޵ĽԼ۵˳һ֣ĳ˵˼ţ
ڶĿϣǷԹ۵ᣬҲûмҵı̬ȣǽķףսѡȨ
Ȩľ֣Сʮս޲ս޲ʤϺΡ
ȫɣֻҪԼһ£ǷԽԵᣬҲԥĿʼΪĴսıߡ
ΣҲѹвͻὫݴϾΥĲݻ٣ϣ޵δ͡
ٽһǰ
һգ
¡
ʱ
£
Ԩʹ


343 Ǳɫ
룡˵ŷɣ˵ҲҪӭһҲĴɻƫͷͼڼ˸ɫ
˵ܵͬʱԮʹѾɳˣƺûҪŷһ˰ɣ
´󽫱Ͳ࣬ԨǱΧسǣͻΧŷɶǱزٵսʹԮδ̫˷˰ɣ
ֻ̬ΪЮԳѣҲӦɸĳǿڲŸһĹɣ
ھôŷˣĿĻ￴ء
ڼƺ뵽ʲôû͸𿴹ֻ΢ɲĵ˵ͷ˸۴ɫ
ЩûӦڼɴ첽̤ǰߵ󣬵ʾ˵æӦŵʲô
΢һף֪ڼҲû
˽Ҳһ̰̫ܵĪǿ˵ùȥϣȴԵ̫׾һЩڿпܻЩȽµĹڡ
ֵⷬ൱ȻҲûʱ䣬ŷɴ̤ʱЦӭӳ󻹸ϯĻżڼӴ൱֮ߡ
ŷɴһ֣ǺЦǺǣ͵ܹȻˡ
ˣδᣬˣҪӭһӭġ
˵Ĳ¶ŷɴֵһ֣ŴĴָ޵ֵܵģգԣⷬ
Ŷһ¶ɫʵ⻰ô
һֱģֵԴΪأİգҲԨء˵ᣬʲô˰¼һһӢۣôôأⲻˣҪһ¾ˣô찡
΢΢һ̶һ̯֣Ц˵ﻰҼΪѣ֦ͬԵӲ֮粻ɣĳ£粻Ҳһæø⣿
ŷɵĻէǷЩ˼֪ŷȻĺһıҲԶƲǼƱ䣬˵ʽȻķ
Ѳ˽˵ģȻֱӾˣǣĻͶŷɵ˽⣬Ӧò벻ŷɻЩתɣ뵽ˣŷɴ˼Ŀĺڣ
ͻȻЩͷԭû£λǸֺۣͲܲٷ죬ЩƵۡ˵ҪĲǴ֣棡
ԣһֱս֮⣬ûֻ̫öԷոưˡ
ڿЩ˴ˣʵǿ񣬺Ƿ񲻸ʼįȷʵûֱϵԸǾء
һӦŷɣǧת׼ڼΪǰ㰵ʾˣĴãȷʵִ̫ˣ˼вźá
ûǱ¡
ŷɰͷҡøƵģ˵綼˵Ҫֵܵģ͸ţ˵ô򣬶ġ˵ҪԨ򣬴سǳص㣻˵ҪͻΧͻȥţȻһɱ鲻İɣø׼ˡ
ԭˣƶǶһʱֻó滰һ¹Σˡ
ǫ£ǫͷɾû˼ˡ
ŷɴĴָø߸ߵģһɵ飬˵֮䣬᷵ŵòܲٲֻӴܣһͷ¼䣬˭֪һֱ˵Ҫ˺ң˵ô꣬Ҫ˵󹦣˳Ҫֵˣ
ֵϿɵúúúϼŷϣҲö̽ɴ໰һת˽ڴ˹ȥ
Ǹáһ⻰ŷˣȫ׵ԺȥˣϽţȥǣŵ㰡˵ţҲػһĨԹԵľͳȥˡ
үʹȻ¼׵£ЦãæԸкںȰƲ֧ӦţүĲ˵
ʵҲòˣûнһ鱨˫Ҳòʲô˵ˡٱŷôһڽԣֻϡ
Ҳָһ㣬ʲô֪ˣڵĺӱƣ֪ģѾ൱ĳ롣⵵¶֮󣬽֮䣬ҲЩˡ
ۼˣɴҲˣӻ֣ȥԸڽ鱾ӪռʱӺһʱ
ڽ飬ȥʱӺѾǵˣÿӺӰĶоٶȣⳡս̬ȣԽԽˣ֮ȰɣȻᡣ
µǼڼᡣ
ڼʵĺͣûˣԴгĳԪ֮й֮ݣηֱԣ
ڼһ񣬴лˣڼǲֱԣֻΣйϣҲǼŽ󣬲ġ
ΣкΣ΢΢һ
ӱսֶӲ٣ȴҲ̸ϣĲҰܣԬңֻŵķѣ˵ͨģϸ룬ҳ
ڼ΢΢һЦһصģ״ϣ
ĺͰԽ˵Խ˺Ϳˡһͷˮ֮ʵ򲻹һ麮֮ӰˣȻóӪڹﲮռһϯ֮أӵǧţ޴֮أܷ
˵ڼÿɷҡҡͷתʵԴˣӦзİɣ
ͷ
ֵԵģϡΪŤתʷĹԣ֮Ϸأ¶ˣǲнӴĻᡣ
֪ôһ㣬߲ǺĻˣ˵ѹû⣬ֻǾԼʣ˵յ֮١ǸǸˣղһ
Щ쿴𣬺˵ֱ̹ӣ⣬˾ȵǣλԬܣɻ乫趣ȴɵС
ʵڻιصʱ֮Ѿˣֻ̫ƣΪԲìܵδˮ桭
ͻչڽжҲʾһ湮ֵ壬һҲԱ֮ʩ˫жûгЧĿ̫ߣĿҲͣڼܱˣôǿôῴһ׵
û˺˫ǽˡƽݣԮһֱǰֳûˣ㲻ʲô£ҲɶӰ죬ȴȫӡ
֮սıйоأȻûܵסķâΪԮӮʱ䡣֮սеı֣Щˡ
ô˼ֻýӹ硣
ʱפƽԭвǧбսݣｫ֮⣬ƽԭֻҪסǳؼɣеоƳǶֻ贫ѶжǴһȻ񣿡ڼʱ
ȻҲͷ
ڼ⣬ĵ飬Ҳ֪ģǺӱӵתսӱʮأĵˣ֮УҲ󷨰ɣ
ǡɫ䣬Ƭ̣ɵǴˣǣΪʲôأ֮սҾܣӱľƿ¾͡
ҲδءڼȻһЦ˼£ȴδԳԾӣֻһ棬һѰ׳ĻˡˣԣУĽǶȣӦöǴġ
˵Ϊ˸ֱĹ׶̫ð룬ȴҲȫȻڼôһʾعζˡ
µֽףǿ˵ģ֪ҾʤĴϵսʱ㹻磬֮ܵ£Ҿʧܻܿܶ࡭ţѾлL壬վܵӰ죬˴Ĳв
һ̯֣ʵǣʲôôأοںӱӵһϯ֮أȫ̹ｫշҾͻϮƤ֮ëɸֽԴ
Ǻǣ˵ԪҺӡڼһЦôеġ룬ҾʵԶݣҲֻиںʣķݶҾ뼽ݾͬʱشﵽƽ⣬ʱǧбҲԵ÷ǳҪˡ
УᵹһƣȷԤķ룬ȹתһ룬ַ죺ǡ
ڼҲѻ꣬Թ˵ҾܳӱҲûʲôڽĶ¼żҲǷ࣬㣬Լ£ɽҲˡõĻݷһأֶֺΪ
ĬˣȻ˼·ܹ֣ڼķҲǺ޴ӷ
һΣ˼·ӦҲࡣϣԬܾսġԺҾǿսԬȻӮˣҲܺ𣬵ʱʹžԮȥݣ㲻ȫȡ֮ҲնԬܰˣҾʧͬСˣԳƹ뼽ݣǳĳһȫʤȡо򣬾涼úܻңԽңԽ
۾ʵ˵ԨǸ壿ͬ
һһ롣ڼһ̯֣޹˵ܹܲ˼ôСͲ˴˰ɣοֲ޷ģֱ£ҲͲᱻͻϮˡԪֲῴνճ룬Ǹ״ĻӰɣ
ȷʵ֪ôһԿţܾáĺͼȻмڴˣҲжԲ߰ɣηֱԣ
ڼͷ㾡Ͼʵֻ̫˵ڶĲֻҪҾ϶ɳˣҲֻͽκΡһսĹؼڹｫϡ
⻰
ڼ˵ӱСʮսΪ̣Ϊ˲Ӧݾúӱ־⣬ΪݵķչӮʱ䡣սԽǶ֮սĽõĽݾʤ淴֡
ģȴ
ʱԬڼδȣһսܣܻܿҵ˳ϯݡʱ͹趵Ĺϵ˳Ҫζˡ
˵֮սĽ֣ģ֮ݾУû˰𵱳ƭƭȵĸӹˡȵ֮ս꣬趶ԽԽΣԽԽأ￬ؽĺˡ
Ȼ￬һʣǱϾ˽ûй趵ͷ￬ʹ
ݾܼսǣƶԾ治һǶݾȴǼΪģȻǰҾҪӮһ̡
ᱻڼһĺͣ˵սʤｫᡭ
ûô죬ֻʤˣɽƽ̡ڼҡҡͷת֮ܿΪΣ
οЦˣĺ͹Ȼ֪ḹҲ
Լ룬ԬҪ趣ҲôϸصģɨǰѩʵҲǸ취һǿƾ棬Ҫ飡
趾Ǹܴ佫ֻۣҪݵˣԱǿˣͲŵס£ռĿꡣ
ڳܼ򵥣￬Ⱥ˾ˣǲӵùԬܵ׷ɱǰȥ飬һ¾ȥˣ𲻵òؿǵء
⣬ĿİҲǸ⣬˴ۣģһˣҲữΪСһս˳ɾԼ˼ݵʵ֮⣬ʲôû£ɲ̡
Щε뷨ҲǼڼõˡ
⣬ڼķҲ൱ʡЩ̫ˣĽǶȣǰľȴҲԵϺš
˭ͻսҴ˭Ȼһˮ㡣ںӱûֵˣȻȥݣɹļ̳ǫŲȥϣȥݣ֮սʱ⣻ȥ޲ѭͬĹɡ
Ҳ˵ƺܶӣȴ򣬶ֲɿῴżڼ۾صʵĺͣôã㲻Ƿϲأ
ɲһô룬Ԫ𩣬㿴Ҳڰϲ𣿡ᶢϣѹǺܴģڼæˮ
Ȼס
ţĺⷬĳͰˡͷֻǾﲻԾȴûĲףɼڼʾŻȻȷ⣬ͱȽϼˡ
ʵиƻ


344 ȫ֮
յ峿ûôãͬŴ̹ǵıҲԸ뿪ůıѡ
ھпû˻¸˵ĸܣɽĽһ𣬱˵СǽǣҲ뾡ս״̬򣬸ĺܾܿĴۡ
ء
źŽȻը죬·һ߿ƣһ̣಻¶˵ǰս⣬˵ǿ̹ĵľš
ľӪǴӳ˯ѵľһ㣬Ȼһ£漴צţδ֪Σպ͵ʾ
ܶмϡǹ춯̶̵ĺ˷
죬쵽կǽȥǴӶģڱкΪָͬеķ
úϣϣǿ˿ףԶûƽʱôԵЩĽУһ߸ߺһ߿첽ܡģǸΪǱʿ¶Ż̼ɫӱϿһȺ䡣
ˣһ̣Ľӭ𣬿ʼƶģǰ
Ķĵ˰Զʿǻѯϸ
ĴӦûڰ֮⣬һҹ͵ǰǣ·о֮⣬ӱӦûٸԬΪе˰
˭ݾôΪɶô죿⻹򵥣ɣĶܲ𣿡
ڱʾΪ̳ϸ鱨ûеġΧȻҲһЩڰڣ̫죬Զ鱨ٶȡŵоٽӽؾſ˵˵ľݣһɫٶȲô죬˴벻
֣Ҫ˰Ӯ𣿡
Ӯ˰ɣܽŴӣӮأֻһ֧ƫʦܳʲô£ü˶ǰűȽ׵
׵ɶĳǵƽôೡ㻹ûɶ԰һȺϺǶǰ棬ñһ˰ʱ򻹲һù
˵Ҳءףˣˣˣûϼ䣬ʿǵݾͲˣҲһɨգ۾ǵɵԲҲŵϴ
ֻ̳𴦣ýݺ۳ңӭȫûҪͣµ˼ôôҪֱӳˣ
ءŽԽˣ첻ϱţһˮо
ì֣ǰкկǽ
֣ԭ׼ȴ
̳Ӫػصк̽оΣ
ۼѾɣ˿һȷܶɴѹҲͬһ㣬رôһ֡
û뵽ҲֲܱñȻû
ֲ̧ڵ亹һڰԵĸʷЦǺǣȴϴˣ𲻻ԨƫƫˣĻܿ죡ΧǵĲĳ˵ܵأ
տѵأޱ͵Ϯ֮ݡʷδȫԸ
ĳȻᱻƭˣһҹֲɡƲƲ죬һĲΪȻޣһָȻĲˣϵǸ˵汻̤ӪˣôǣҪôԼߣҪôͷѪ
ȻֻЩһ˫Ķȴǧôڶϣ̳һɫľգڵס˶ߣ˭Ҳ֪̳棬Ƿʲôɱ
˵ǣʷֹ
ʲôĳ˵㣬СľйġȻϣһɳ֮⣬ҲûռˣıǱһЩġôû㵽ԨǻᱻǸΧס
ʲ޵˵ţڵľ棬ҲԤ֮СĸӼߣ֮⣬ֺγӢ۷ˣΪҲãΪ˶ҲգԨǲòȣ
˵ţһݳһ˿ɫҲȫʦֻᱻҾסʶǲͻϮͼӦϣȳȥֻϧûе飬˼˸˾ŲʮӦϣߣ
ʷתԨǿȥֻͷңӰӣһǲ̫ִ֮䣬֯򣬷˻ҡ
٣޿ɺǵġ
Ѱ׵ĻʷͲұ֤ˣļǵãֱ֮ǰؼģǶԼࡢĹϵķ
Ĺ൱𺧣Ľͬ˴۽磬Ŀһ¡
ԭ˶Ŀ⼯͹ϣ˭뵽Ʋ۵Ҳôؼأ
ⲻżȻģֻΧֳ֮򶨣֪ȷʵˣضԣλۣ
ȣɽۻ磻
ȣԴհΣţͶɲϷõͬĽڣȫʵһ
ֱȣǾˣʼװûӦȵΧǾԴˣǽӦɾ͸ˡ
ļƣʵ˾壬Һô˲Ӫֻ»ʱ̶âڱʳʣ˯Ѱˡ
ٲʷ˼ģһʾٶȼ죬һ㱵ĹѾˣ
٣һ£ų֮𣬹ǰڳơ
ģǽάֵḶ́ԣнָӹְѹԲ׼׼󣬿ţʡķʽ
ͬʱǰŵìҲƣһŵĳìĸһ𣬴կǽĿ϶̽ƾɵľ֡
Զйìټկǽļ¥вµǿһɱ˲Σ
ŷļЪʷСѵǲٲһ¶󣿡
бҪ𣿡Щͷˡ
ǲϲʷ£ǴڶԲܲٵİŵĲԼҲ˵ãٰܲŵǲԼ˼
أбҪ
ԼתսµʱλǾһС䣬ȴԼ޾ʱʱĻԼĴ㣬д
ʵĲˬʷȻܵˣ뵽֪֮òӲͷƤְ𣺡ݾֽף˵ǺЩŵġ
˼˵üͷһ塣
ֽ̫׵ĴڣǾǺӵԬܴ˰̺ҵĽڡֽôأôãԼҵľӺĳǴƽҲûԷó
ֽףֻ֮սгֹһΣһֱ൱صɫʡûнɻҲûص鱨ܲܲ̽ˣȻûٳЧȻ޴֪
ˣ̽̽ʵ˵仰Ĺݾֳˣٲľת˲ѾԿԷϵװˡ
ȷ˼ףǴ˵еĽɫɫڳ£һƬĹԣ·ˮҫŲ⣬ʹ
ıʽˣ£ƣֻ浶ǹ˵ˣʽұ۸߸߾Ȼ¡
磡뿪ĹѸٱԲ漴޴Ķܴݸ˼ʸһƬ˸źڿնȥ׼ȷ򼲳С
ǲŲæľеܣܵ󣬵ע⵽ǲûиֻбٶƣסͷͷλķȫϵɫס
һ¾ˡݾͺѲˣֽ׵Ĵ˵ģ绢ֽ׼ؼʱӦõɱﵣԼԸĲס
ļ£Ŀʼҡ
ȵĶ֮Уһ飬ȴûõκսʱǡ⡯һ£˲͸ˡ
ô棿
סˣܾ¶ŵˣ۵ٶȺһװͷȴװһš
ǵģû׼ȷ鱨ǰû˻ھֽף˽ĶԶµġԶ̹ûյսʵ˶סˣԶ̹ʧȥӦеԡ
żٷţûʲôµģҪǴϢĻᣡʷѣֻԽ޴ҵķʩժȻǲ׼ؼʱӦõɱﵣԼԸĲס
ļ£Ŀʼҡ
ȵĶ֮Уһ飬ȴûõκսʱǡ⡯һ£˲͸ˡ
ô棿
סˣܾ¶ŵˣ۵ٶȺһװͷȴװһš
ǵģû׼ȷ鱨ǰû˻ھֽף˽ĶԶµġԶ̹ûյսʵ˶סˣԶ̹ʧȥӦеԡ
żٷţûʲôµģҪǴϢĻᣡʷѣֻԽ޴ҵķʩժȻҪʼˡ
ûȲܾ֯ڶֹֻĶէ϶֣òƳܼΣһ±ɢڰʮҵľϣֹͣǰһΪկǽƽеı
ܾĹ˲ʧȥĿ꣬ìҲ˰裬ⲻǵһκ;ĵ˶սͬǣԷܵıʹöƴĵսߣӰǲ֪Ӧˡ
ܱסˣݾûֵͣ˼һֱܵĽ̵Уûи´ϢһĲתսɿŹ಻ϵĽʸӪ
Һ
˰ĳì󣬳õİӡΪ˷ìų˼ΪܵĶΣļկǽǰܲ͸硣
ײ˵ֽףۼףҲײͷѪǼȻûײùкùľֵܱˡ
һֳ鷢Ⱥֻǲܱǽ̫ˣֻҪѼկǽĿꡣ﹭ޣһ˫ĺϷҲǲݵġ
䣬䣡ʴŭŭ𣺡ǰ˺󣬲ˣԭزҪң¾ܻתʷԸȥѹ󣬲Ҫҵɳ֮ˡ
ʷɲʵҪ
һͺȵߣŽ󣬰չ۶֮
׺ݣɱ磬ʷȰӦȥȴܾòǺ̤ʵ
Žĸ߶˱仯֮һ֮УҲһָˡսɳ꣬ͨܲٿشսҲ֡ʵϣӪĲãǰհŽķλõģǺܱġ
ʼ۹⣬͵ϵҲ˲𡣿ǣ
ǰѾ͹ڿɲҪ͹źáıȻΣҲͨ˰һʱ죬һֱôǲˣƴԨ
ʷŻλ˼ԼĴӦԡ
̫࣬ʱֱ̫̣ߵҲûͷʱоһ߿ĺŽǡŭ
Ȼףֻɵ̳ŲӪԵǰУܿƹ˲ӪֱΧŵĸŵ貿
·ѾڹһȴѯʣǷҪԮ飬ȻıʸܾˣɲҲ˷׼
ֻϧ׼ʱ䳤ûõģӵֽ׺սӦ˵ġ
Դĸ裬ݾŲæʼʩΧǵļݾܿˡҺڶڼٲ֮⣬š
ξϣȻһʱû뵽ƽ֮ԶϹսҲסšûˣǰɨһƬо漴㿪ʼҡƫƫʴյеָʾ
߱һ£ݾƶʱˡǰӣںסײ̤һ¾Ͱݾעˡ
ֻݾٴεͣһԱ󽫣ǹꪣУһ쫷磬ֱֱײУʱƳ׸ˡ
յгɹȴ˾ɥ
ŽԽ٣ҲԽԽʷδţֻ㶵Զ࣬ˣˡ
ѾʶĿԣϵȫֻǲһǿơҲΪصսΧǲ˸ͻȻϮ
ڣңͻΧǾõʱˡȻǣҲ˽˺͹趵壬Լ
Ӣ۱ʱС˭Ҳа


345 ׷Ī
µ񣬲ҲˣоͻϮԭ֮ⲻھƣûԶͷȲΪ˽ΧҲΪǻϣֻܿҪݸϢֻ̬ˡ
ǺͣĴսǿĲܾӪǰ۶ֱ·ԻߣҵΧǴһ㡪սŰܵ貿֮
ס
Ȼס
Ĳӱƴ˴ں֮ڣĳǸشȻºõ˲䣬Ȼ̸ʲôɫ
ͻϮԨȸͲ֪·֮ǲŵõûĥ׵ʧýֹԨݵĽݱѾˡֵ͸û𣬶սҡźģǳȫûֱϵ
ȻôãҲһͱ̫ʷȸˣؼֽס
ݾͺܴˣֶһ㵶ǹɫʣܲ𣿿Щϲźü֧ȴɱڵ赱ʱˣΪ֮ˣҲͱʿǸεѣһǧˡ
̸ֻ֮֮䣬㷭ɣһ𣬺죬ףһ͸ֱ£
ĳ˶̫ʷȣµĳ𻰣
н¾룬˵豾ΪǸأž֣ǰΧɱΪʤһɵˡ
޵У¹趼ֻӣͬҲ̫ϣûܣ˭֪ǲԶﴫأ
̫ʷȾͲһˣ˲ͷĳǵǳ춯صĴսҲۼʶġ
ѹôأһ˾ͳˣո˵󰡣
תͷٿ跢֣ݾԼҲʮ㣬ѹû壬忪կǽ֮ǱٴβתͷӪկΧس۳ţһļƲ
Ĵܵұ޷вһסԮ·ΧǵԲΪǵõģ㼯پǰҲ𲻵á
ңҲǣסˡһ·ڳǱһȦתˣ޼ɵǰݺȻ޷׼ĲܾɶɱˣʿӰȴܴ
ʲֱ̫ΣգпܻݱɴģĻң֮ݣ
ɵηǰ̫ԶΧǵı̫࣬ʷȵ̤ڳͣ˺ð죬Ȼǰ档ǳڵķӦЩ̫ʷȽ١
̫ʷӳǶ̽˰ӣǾϲոѶһ㣬ֻ͵ΧϢͨų֮ңȴթʶӦ̫ʷ¡
˵˵̫ʷȴҲգǹꪣܴȵİڰ֡
ðΪΪˣǲˬ죬нڣϸһƷȴǲǰ˼ڼĽͣŻȻֱ˵Լֱͷ⡣
гȻûʲôյġ˵ˣԷⷬҲʲô
ȻѴ̫ʷȶףԶһʱҲԷ飬޴ƶ϶Էͼ
ӦȻ˰𲻿ϾԮͬûⵢ֮ô̫ʷȵأĿĺڣΪڻԼͻΧ
ע⵽ˣ𿴳⺰ɱ𣬳úܴ󣬵Ԯֻ࣬Ļֽ׵ķƶѡӣûȫԮǴӦԼͻΧȻѰսļơ
е̫ˡ
ͻΧȵڲͻΧе㲻õİ취ͻΧǰ̫ʷҲƽͲòˡ
ȴҲ֪ܶ飬룬̫ʷԴ˴򿪳ţӦǡ
ˡ̫ʷȺԥĻؾ룬ú߶ʱһ
ǣ˼ǡɲĿ̫ʷȣȴǴһ
ֻ̫ʷȵͻȻһҲ𻰣һ֣˫һչһ±˸£漴һɣһǸһ㣬ͷ
뵽̫ʷȻôһУ벻֮£ԲӶסˣֶÿװһдһӣȻ󣬾ͱĿˡ
̫ʷȻᰵԼΨһɣʶԼģ
Ȼûκ֤ݿ֤飬Ǹرӣƽð´󲻻ˣ׶仨ˮɱԼʲô鷳ô
ݶȻֻʵǸɱԼλ֮⣬˭⣿ǹﲮҲδػΪԼɣ
Ӧֻһ˲䣬оȴ˿־ľʹٳûдǵɻѯ磿
Ŷ۾ţϲķ֣ϺˣһëûвͷѰʱȴ¥¶һβԼڵĵط֮ң
ƫˣ
ԣ
ôһɲǣܿѹ̫ʷռߣȫλ֮£ٲҲܲôסңԼԲûбģƳڣƳڣĿԼУ
ʣ̫ʷǹģ
ҲΪ̽ûͲ£ԼˣҲбĺڡ
һ߷˼Լոһ˲ʧ̬һ߲ɫĹ۲ܵ˵飬ֳ˹֮⣬˵ע˼棬ҲֻйУŰ˿
Ҽ˼ϣһ֪̫ʷȵʾ١
æתͷʱ̫ʷĿ˳ͷһۣ漴ȥǾôˡԶɱΪͷţ˳ԼһƵġ
ˡ
ֻΪţ̫ʷһҲ㹻ˣбҪô𣿿ɲȻĻס
ûĥȻһϵȡ£ʵǰ
ŲĽӹţչһУüͷˡ
磿

Ȼûô࣬𡢼ӺͬҲƣչźٳٲ˲Լͬķѡ
ǡԼաĮȻĽŵݸ𣬵Ժ߶ֵϤпһ˿Īʧɻ󣬻кãȻͿ־塣
Ͼ룬յ׾ϣͷݲ࣬У˼ȴķǳ
֮󣬼ӺɫҲùһ˦ףȻ̾һȻ尡
Ƴ˵ǡȻ֪ԼɫһܾʣΪԼ֪ʱӦÿޣӦЦӦøˣǱ
磬Ѿŵɲٳˡĵ˵˴£۽ѳǶС£Խ֮壬Ϊ˵Цź
Ƴ˵ǣľȻĵ˵ͷϿ˹˵֪ˣȥ׼Űɡ
ģȭӦŵһ˦磬ȥˣʱʮĺڳ
뿪Ӻ֣̽˰֣Ŀʾ֮⣬˿̸Ŀռ䡣
˵𣿡
µ񣬲ΣɫҲӺһۣ۾ĶԶ̳
Ƭ̵Ĺ̫ʷѾ͸ˡݾս֮⣬һߴŽǣһת뿪
Ƴ壬ֻ˵ˮ֮ʮٱ֮İ鹢ֱıʶٵı㣿ͻȻһ˿ִⲻͻΧķ֮أ
Ӻ֪
˽⣬ӺԶڹ֮ϡֵܲ٣ӺȴǷС˴СʶˣôĬ൱
ĲŲߣ˵ĴǻǺܽģڣı㡯ͷˣɼжգɷ룬ı֮⣬һʱ벻ʵĴ
ϵݺܼ򵥣ǼԵ˺ӱϾƣѰܡӡ޵𣬵ⱣӡȷĲǣݱâѰﱶо֮ܶǲԨս
۳ںֿǣҲܿܡĶԲ߾ǣɱӦͻΧ
̫ʷȽһ̣˵ǲӦҲ˵̵档
ǼʱɱˣãĻңһɱȥܼ򵥵£ԭûó׼Ҳܼ򵥣ǸԤݣ̫ʷȻ
Ԥݣû׼ǣ˵ȥ˰ɣ
Ȼ޳ƣˮ޳Σ£ԱġһҲҪ֮СǵڶλȲô
Ϊ˳ȫ¹踺أЧн֮£ϥµУԴչ⸴չͼԭףžǰ뵽;дҶˡ
Ԩսҵڲˣ߲Ϊ
ǣǾµݾĸ̫ʷȡ񲻿νߣҲνġ
Ĳִ٣δüӦҲûϵڶ컹
ʵھȲҲѳǣΪ²ʧһλӢţҽ˱ǣԬܰϧëķҲڷǵҪ
ԣ˹Ǿ䣺壬御ˣνһ³ҲĴãôһٶʧܣȶȲأ
Ĵɣ¹սҲϳǡ˵֮᲻ʲô϶ֵܻɱأΪ˳ߵݵֵܣһӰϵһι
ûģԣ˷Ƶ˵
Ѱ˼Ƭ̣ӺԿοܾʹͻΧҲδǼ¡ִⲻϾսվǹ˼ԸµġսԬ߳ŭδܼԳִ֮ⲻȥȼһ¡
ҡͷյֱţֻ֪ܺͣһδ֪
ʾӺãȻ
ⲻ𣿡Ԭǲ߳ŭ֪Լ߳ŭˡ
ɸֵĿżӺĽһɻߣȴֲܽ͵ģҲûǸ͡
Ԭܡ£ʿƣܲ١ҲӢżüãôԼһ΢е˶ûأ
ͣô򵥵¶ҪͣǽˣһıʿԼҲˣǡ
ĻӺôãȻţ񻹶˵ûʲôǣһżֱӱ˵ˡ
ĹģؼʱɲóҲţһ̾תˣ¼Ӻҹߡ
ֱڶ峿Ľ֮ѣصǳͷʱ򣬼ӺȻ
ˣΧǵĵоʾΧǵ·ıפλã
ʵĲӲڶţֻǽӪչһȦ貿ȥţȥ˱ţŲı˸
ֵܵĽŲҲû࣬ŵķδرȶǿǿˡ
֮ͻΧֻȻ鱨ͨĶǵսԬ̸ܼӣǴĺ󣬾Ԩбײȥ
ؼǣĵ׼
һɿɬζӿ˳ӺձֳΣͻΧսѶȿҪ̫̫ˡ
ڲ


346 ͻΧս
ڲڣѾˡ
˿̣ӺȵҲãµҲգֻʣ˾ȨûѡȨˡ
îʱ̣ĺŽ˳أ̳ţȡ˳أ볯һȽȽ𣬲Ҳ֪һ̫ʷ׼ʱľˡ
װףԼʱ䡣
Ӻͷɫƽȴɫ̧̧֣ȭȥͻΧˡ
ڳͷţȻ󽫲ӼǰϵУսƽӹں󣬾ڱŴ
ҲԼõģһ㣬ⳡͻΧս漰ķ棬ָ֮䡣ǵУеľż£ֻ£
ĮȻĿŹ𼯽Ჿӣ˱ɢ֮СΪԵʣڼᵽԨһڰƽ
ߵ̫Ȼڵһʱ£վ޷͹ͬնƽڵʵԱ˲䷢ת밲ƽոĲձƾǣһʱʱӵ˼ߵĺ
ҪǱʵļϮɢ˲٣е˿ڻҪࡣ
ҲҪ롣尮֮ӦĺٶôŲܡЩ˵ȥԬȻǸŴ󷧳ݽ棬ȴӣ⣬ԬһԼЮȫǾӦûġ
ļƻ̫ʷȵͻϮ״ˡ
̫ʷȲͶĽڱȽң˵ǲΪ˹ƻֻΪȣհΣʶòسǳءԴơ
˳Ļ̬ƣֻҪԬܱϳоϧԸǰ¾ȻȫǾƱԨսһһ䡣
̨һԬȻûв˳ˮ۵ĵ
̸ѻ룬ͨͨȥġ⣬ʾù¡ԬһоԸӭҲܼġȻͨɽһɨ֮ǰŴʧܵƣܾĵáҲǲݺӵġ
Ȼ̫ʷȵͻϮ취Ѿвͨˡ
ʺͼڽǾþɳ޽ûһ컹˵Ǵֲ˽죬ǲܲף̫ʷȵΪ
νӦûͻΧھûˡҪôǴĻǵĴͶҪôܵ˼㣬ͻΧȥ
һԤڣͶԬܣҲȨ֮ƣҪһģΪ˱ɲʲô
֮ܶеı㣬Ѿ˿գֻܸתˡ
̫ʷȵսǰһͬһޣܾУҲ֪ûʶƵоͼ֪Ҳû취ӦԷʽҲǰһࡣóûЧկǽ˺ʮ󣬵оûٲ֮ǰеԶֹ̹ͣˡ
Ҳ䲻ֽףαطأ
ݾɣǰһΪХսȼݸ
ˣʲûʶ̫ʷȵͼֻ뵽Ҳû취Ԩǲ󣬵ԲϾҲнʮΧܺɣȴûֲ˽죬ǲܲף̫ʷȵΪ
νӦûͻΧھûˡҪôǴĻǵĴͶҪôܵ˼㣬ͻΧȥ
һԤڣͶԬܣҲȨ֮ƣҪһģΪ˱ɲʲô
֮ܶеı㣬Ѿ˿գֻܸתˡ
̫ʷȵսǰһͬһޣܾУҲ֪ûʶƵоͼ֪Ҳû취ӦԷʽҲǰһࡣóûЧկǽ˺ʮ󣬵оûٲ֮ǰеԶֹ̹ͣˡ
Ҳ䲻ֽףαطأ
ݾɣǰһΪХսȼݸ
ˣʲûʶ̫ʷȵͼֻ뵽Ҳû취Ԩǲ󣬵ԲϾҲнʮΧܺɣȴû취׷
ȵĵȻܲȵģҾ׷ˣҲˣǰţǲ𣿶ܾͼݾֻͬˣһңҲܴҽƣǿѾʵһפΧôҪķίиԽĲˡ
ڽҲֻǾ£ˡ
ۼѾתɣȻţ
ᵶӦŵ
̶֨ѽУŻ򿪣һȵɱ˳ȥ˶ļǰʿʿǣһ춯صĺɱʿ硣
̾Ϣŷ漴ӺܺͣظĪӡ
Ӻһůʵδ⣬ͻΧڼϾӳ죬нպлָĻᣬι̾Ϣ
Ǻǣ΢΢һ¶˸ԷֱĿЦζ˵νȨı޷֮ܺͣҿŰɣսе飬Ȩı֮㲻ѧҲա
˵գֳһоĵϵӣɱȥ
ӺƶǶҲ֪ڲӵʱͻΧҪľǿʱ䡣һʼŵо׼㣬ҪܵսȵоӦΧֻͷƴˡ
˵ͻΧӦû˳
Ǳȵܵǿ١̫ʷȹ¾սѾˣл϶˳Ŷԡݾǣƣʾ֯׷вӦҲ̫
µͷ֮󣬼ӺףΪʲôԼôһۣȨı֮Ȼǲ
ԶôܡڳļлŲæķֱ·
ǰǧԭعƾݾļͷϣȴһ㻹ֵ˼ûСϾתӭݺݵڳӭͷʹļơ
Ȼ׼
׼۵ΧǴͻ֣ᷢʵ׼Զֹˡ˹ĽѸٽս˲ʡܿ죬ŷˡˡľ죬ǳ峵
˵Ǹʼˡ
ԼҲûţ˶ŵأͬʼֱսƶӦҪػذضȥ·ֳһӪƹǽ˾ѻսһγл̬ơ
Ӻʶˣе񣬸ͲڣԼٵһսսû·ľһս
Ϸصڹ󣬽ӦݾȻûʲô취ڹ첻ɶв֮սĽ֣Ҳ֤ˣĹ൱̫ʷͽҲ޲
ݾ岻ֻܿԼˣָԷĳӦǰΣңûԹԷ˼Ѿһˣ˭㵱ʱߵģ
µ˵ʲôǰ׳ˣֻƴˡ
ȷƴˣѾõľѹǰˡ
֧ƽԪʼһֱġְ޹أֵܵ˽˳ʱǰǿʱںÿһսʿᱻѡγС
֧ûзţҲû걸ĽƣĸͲ֧ܶ˽⡣
Щ꣬Ȼžۣܶೡ̣֧ȴһֱ׳֮СİˣѾ֮ڣ
ƽԭ׷򢣬ʱ֧͹һƽԭǣԨܲͻϮʱ֧ͬУ֮սУʾѻ֧ͬڶ룬ܵܵı
Ӻнں֮ڣѹûϣֻҪ֧ں֮ٶ࣬Ҳ⡣
ڣʿĳǰߣҲ֧ӣ˵ⲻƴʲô
ôȷʵļҵ׶Ƴˣп˵ıԣܲ̾


347 
ʮûʲôرģǸʶѣġ
ھϣе˵ˡӱƣȣƣߺ䷨ʮһʮϽ䷨ʮ֮
ʱľ뵽ʮԵǴڰȫϡ
ǣʥ˼һ˵ˣߣҲ¶ѭ˵ģҲֻܳΪ̸ֽӹˡ
᷾ˣڽɱһֱڰҵľϻʱЩʱԶЩʱһ᷾Ҳиˣܾڽڰȫϡ
ʵϣʱӵʣѾԶԶ˱ʥĴʱüоķʽʮľ룬һꡣľ֮󣬻Ͷս
ٻɻݺĮ֮ΪУ˵ʮ⣬ҲܵġЩҹӶõĵڡǣԴżΪ̵ᡣ
Ȼ޾ԣⲻⶨֱϮƻ֪ʷˡ
̫ʷȵڶνӦͻΧͬʱݾȴھԨʮҵһ̲ϰ㣬оڣٿһ硣
ⳡ㲻ʢ󣬵ȴǾˡӪڣʮæµŵ̴֮⣬ֻˣ̳ȴѵõǣټӪʸü޴½šеľ㣬ţƤƳɵĻڵסżʮԶŵǹŨҵζ
нֹԾҪ󼫸ߵݾУֳǺġ
Ҳûʲô˶Դ˲˶֪Լǵܣȴһ㣬̸ȾƣͷΥ͵£ǿ϶ģˣҲûʲôߣ⣬żСһ£ɶֵüƽϵģ
οȾƵˣ͸ϹϵΨһ˽黳ģɾʵ̫ˡ
þƣǺþưֵܣٸһ롣ֲ˼ĵʣȻǼʮŷģҪǲʣ治ŷɴ˿̵顣ȣû˹ܣ㣬£Ѿûˣֶܲ
Ŵ磬룡ԪҲ׹УجĵģҲôϵ̨棬뵽ȴܵôĿ
㣬óԺúȻкþƣɲһĺþƣǸ̩ɽҵ洫طƳģ˸˸֣Уպ죬Դ˾õڹ͡
һȥһڻƵģĸоӶֱֱִһſڣڻƵģˣ
Щ꣬ԪϴҲ߹ܶطôľƣȴǵһκȵȻ൱ľƳ֣Ҳûˡ
ĶֵȻ𣬶ŷɡ
գһٸԪܰһҲ򲻹һŷɣȾĳҲǻƽĸ֣֣ܲǰҲֻܸʰ·硣
죬ôǡʱͳ£ȴʵĶ֡ò˵Ե֮˵Ǻôӵġ
ڰˣλǺþЦһ㣬Ⱦƣ塣
Ʒ֪ǧ٣ƴҲǺѪڵġǰ죬Ҳ̫ʷȳ죬λѾƴһξˡƴʮ룬ƴԪȣŷɺƹûŵʮ롣
£⻰ȴҲ١ŷѾԼãҪ̫ʷһȥӦˡһƴϾƣʲôˣֻƴ˸찵أתֱڶ磬δأﻹìϵ
һѣŷɿɼˣìҪȥԨȴ硣ֱסˣֱӰѻŵʹŷǰһһʮİѵս˵һ顣
ŷһżˣ̫ʷȵļͰΧǵĵо췭ظˣȴ׼ôһл
ڣԪսˡôܼ򵥣Ǻʮ뵹µģƾʲôŷɵľã
ŷ˵һɾ㹻ˡүרθֲⲻƴˡ
ԪܵȻĵģֻڽӷϺȾˮȻע⵽ˣ˶ѡ
ϣξԮжƹ󣬵ȴ̲ııͼڼһģͬСɡ
ıƵҪľǱͻΧǿͻΧ
˵һ̵棬ھеĹҲΪݾɵڶսǿȻԶԶһġ
ʿɲӹţǵĺӱϽб֮սɱǲǼء
ͻΧĽҪôʧأͻΧҪôûֱӹҵ
ּɵġûʵܣҲ޷ݹвʤһòôΪûûộ
ˣǾ͸ˣֱӽŲŷɾڴӪôߣ̫ʷȲӦˣӦҲˣʱ򣬳ͶݣԸܲ١Ԭܸ籨ǻбѡ
ҪƻͲŷɻȥرǸ̫ʷһȥ׷⡣ү乢ֱȴܱ˰Ūģ˿ģûʵʵĴڼ
үȻϸҲԣûǾơ
þƣеǡ߶ȾƣԶżеʦƳġⲻܺȣˣƷݾоͳ
ֻңԼóڽҲǳֹ̫ʷȾǲ£˭ս
ǣԪǳˡ
Ǵֵܲʹģ൱ڻƽʲôģŷɵҲôƽϣؼĻǣԪܵľܺãһĺá
һо˳ˣŷɱԪܰסһϰҲʧˡļƻܲʵ֣ܴܲﵽѵЧͿˡ
ȻҲԨͻΧսֻһˡ

Ԩ
֪Ϊγٳٲ飬ͷˡ
ǰأ׷ӦĲӳٳٴ򲻿棬ǶŵоԴԴϵļΧ֧¾ΣڵϦ
ʵеʮֲ졣
żƣ˵ʲôҪԼˡǣԼôҪΧʱ䣬Է̫ԼˣԨֲʲôǡ
Ϊ˶Ҳ̫Ϸ˰ɣ
ȫԸĶԸԼ°ܽȥвݾʲôҲӦöԼϰ
⽣ӰսϣϾ룬ӵɻǿѹȥȫעĹ۲սӣɱһ·
ǰƳĽ棬ȫǰ
ͻΧ֮ķʸѾһǰй·չ˳вȴԽԽرǴɱĲܲپľѻһ֧һ֧ȴôסǵĹơ
ֻܷȫͷˣٳȥҪɳ£Ѿû·ˣֻȫһȥٱˡ
ľȫȫǰͻɶԷɱźá
ǰ壬尡սԡѪѾõĳľǰأһ·ɣң
ջûܵסľͻµγɵĹƣʵ̫ǿˣԶݶ佫Ķֵܵġ
ΧӵܣҲҡ˾ѻӣǰǺ󻢵Ĵ˲䶯ҡ˾ѻӵĶ־ڹ˷϶
̫ʷȺε۹⣬ĺûᣬһȵͻ󣬸˾ѻصһ
ӦϣڳɹˣȴǼ޴ġ
ͻΧǧ˿̸ߵģֻʣǧҡķ֮ͻΧľ󱻷ָ룬ǰľϬӵȴֻбɱķݶ
ڲҵͻΧսУҲ˽١̫ʷ˳ʦ˵һɲǣҰ̫ˣ
¹Ƴ֣ȲӦֵܣ̫ʷȲӭϣԶԶľͱȭǸ
ֲ塣ûδ𻰣Ѿȭ񣬺ܳϿҵĴҾ˳ͻΧҲôѡﲻùᣬܲõǾôײɣ
һӷԩҭȥˣʲôãԸ̫ˣֱֽĵﲻԸǷ飬˻
ʲô̫ʷ
λյزɾǴ뿪ĺá̫ʷǺ˵λʾˣĳϺ󡣡
̫ʷҾвٽʿУʿ޹ʵֱ֮˺ʲôģûõģ̫ʷ¡
ûģٻһǧˣѾָΧˡȵһӣҲܾȫ˵İ˳ɻᱻۡ
ȻҪʾװˣǾװ£ڣҪҪ¶Ŀȥˣ
̫ʷüͷûһ£¾Ӧˣѣ֦ͬ¹д룬ԵЧ
塭ʰѹԺˣ̫ʷȣֿסˣ磬⡭
ʵĲػصٶȲ죬Ҳɵ߰˰ˣٶٿ죬˰ΧҲ治ת
㲻ˣǲĹˣӦַǷֵҪ󰡣̫ʷӦҲɵɣȥˣἺ˰
ءɻ䣬ͻȻһ󼱴ٵĺŽĿʱһ̳ٿ
û£Ƿƹˣ˿湻ģܸæ
̫ʷȴֵЦţȻЦݽϣʧеףԾôСãԬܵȷ沿ˣˣˣ¹ٲˣ군и֮ˡ


348 Ū
ûңֻиҡ
Ӻˣ֮Ϊαֵǰ㱯ĪˣȷʵǱ˸˰ӵĻһҡ
׻˵ּ̩ԼЩ˺ͻΧûüˣҲȷʵûҵ˵ʱƾݱ˸ı磬׼ȷ˵ǲҾ硣
ˣ
ǺӱҲûɶ˲ģ̫ʷȺ͹ͽڣһƵˣǣ浥ģǴԮģǧ
ǧ򲽱һǰһ׷£ǶԱûоļӺҲʶ;Ƕôˡ
óǹᣬ׷ɱǵֺϷ
ڼӺҲˣʡƴԼľӣӳͻΧٶȣΪľǵϵ
ū˴Լ󣬼ݾѾȱսˡںӱֻս漰ĻıԴҲҡ
ԣΪȷӦ͵ԨӦǲݾߣԲŰ͵ڿء
̫࣬ôװǰٶҲ˷ָȸϵԨʲסݾͻἰʱ֡
ǧҧϣҲûװѣο˭Ҳû֤滹ûӡҪ֪ĳҲǼؽͬóָ˭˵ԬƲһˣ
Ϯţ֮ݴͣһƵСֹһƵˡһΣԬȻǴԱ֮ʩóһڶ
εǣûϣԼˣⲻǲҾɶ
Ȼ̫ʷһΣʿ˸ͼǰôƣ׼նӳ̫ʷȵг̣ݾĲбһĶ֮
ҪǷֵ̫֮ʷȵϣó˶սӺɣǲǴ赶ɱˡ
ɾƥȻֹۡԭܼ򵥣డݵǧҲһ˫ģݾȻߵ㣬֮󣬾ͱһһˡ
ǿ϶ûôˡ
ܿı֣սŻ۸жĲԸͬ¶Է䣬Ҳûôɡ
࣬ˣȻӭս֮ڣ̫ʷȵϣвʡսʲôɴģѻʯô
طɲǷӣսоԶԶ̤ĳ̣жϳ˵оĹģһʱúŽǴ̫ʷȡ
̫ʷһ˵ɶ£
жףĶӡ
ûӳʵĹΧݾͿʼˡ
ֽҲǼףȻûôʮ㣬װ֮ҲǺصģƽʮʮﲻȡϸ˵ֽ׵Ѿ㲻ϴˡս϶ʮķԸʱȻ࣬ǰμˡ
Ѳ˲ʱ䣬ѺŶѾɼˡ׷սУ𲽵֣ʲôԭٶȵĻʮ֮ڻᱻ׷ϡ
ԣΪ˱ݾҲֻܶˡ
ףֽ׳˳ɱͣᣬԴ⻨ɫ֮⣬джŵ㡣
״鷳ؼףû˰æԼ룬֪ˣѵôܰôصһƬ̶ϣ
ֽ׾ͼ򵥵öˡ
ⶫɶĲɵģסؼסۣмȹȣ˵ģ黯
Щģģжİ취õһȻ󣬿Ƽ᲻ɴݵֽףͷֱˡ
̫ʷȵˣõľ취һδͣôһ֣˸ֽ׵ĲϡﻩһأѾ׷ֱ
룬ͻȻǰ彫
̫ʷתͷɫ
˵׷ƥֶ࣬ս¡
̫ʷȹһЦΪȻİڰ֣뵣ǣдڴˣȴݲƥš
壬彫¡飬ˣ½򱸶ǣʵڹⲻȥ
̫ʷȲͷˣµҲ˵׷⵱ڿûնȦӣֻ˵ǡ
Ϊ

ôˣһߣֱۡ
ȻھûھϣֽʱἰֺܻʵЧͬװѾ˼ݾΪ־Ķ
ǰ͵˾ԨƽǣǰоٶǰǰҲϵԨˡʮ⣬Ϊ˴һ
û˸̫ʷȣһ㶼ʧȫ̫ʷ֧ҲǺܴĴһҪؾǣ̫ʷȣܵõֽսƷ
õֺо㣬ǷƣǺܲѡ
˵̫ʷӦòϧսҲҪܲŶԣ˭뵽սƷôǰأ
ǰҲв²⣬˵˼ֻ÷ʸڽսУδغã۵ûô棬ֻӦ֮ڿԵǲ
еͷһۣʵžЩԥӾ֮ӦȡսƷǡ
׷ǣжȻ˵ˣҲùƱթܵļƲߣ̫ʷȵȻҷսҾ׷¾ˣʧս
ţǾͼ׷ΪȻһЦڰڣҲҲ˽
˵ô˵صֽ׶ٶԼݾЩţΪ˲ƻЩ֮׵սƷ΢һ··ʱȻ֣ܵĵоȻ·һ·򱱣һ·ת棬ֿˡ
סˣе㸴Ӱ
תͷǣУʵҲֱҸһ·׷Σ
ɡǣҡҡͷһ˿ɫֱǱҴɣһвãһ·ǣҾһ·ɱǹǿɲöԸ
·оһ·ȽǿǷֱ֮ƾͲôˣ˴ǹƿɲǺġر̫ʷȣǿǸˣûڣԼɵס
˵׷һ·׷ʡ
˼׷̫ʷȲԩͷծôǸʲôɱ⣬Ҳ˲Ľǲǣ
֮ô;ʦթԼ˼ƲߡԣǰҪǣе
šƬ̣ǣһ̧ͷȻ׷
˽д󵶣һԲϾҪ˵ӣʵǺԵʣ
̫ʷӣղܽ鱨ݵԨԶʮҵλϣı˵ǰʲôã͵̫ʷȽҾءûݾѵأҾ׷ǣݾĽӦҲˣͶ޹
ǣĵģʧ̫󡣱ƣˮǿ̫ʷȵĲУвٰӵϱ죬ӲҪ׷Ļ㲻׷϶Է۽òʧ
ӱܱ߻ͷı¿һ൱൱ֻɲö˵üţƢҪšͲˡ
ɫ粻ԥǣּ죬һҲͶ޹ˣʧپֽףǧƥս͵ʴףȻҡĸܹ˿ڶ
ţҲãӾڻǱ˵ˣԹôοе㷢׶Ըһ㣬йͲǣ
˵ˣУҲиϳأѵ˻ᣬȻܷŹ
д󵶣һ׷׷ɱƬײ
ޣǧȻתһ·̳׷𱱡


349 ׷
̹Ӣĩ·
ӱƽԭϣһ׷սݱ
ǰǧбǱ׷ŵǧ¼տ֣֮һ
׷ľ룬ͱƻ׷׷ƽˡ
ĲӶǲ䣬ȻҲϾרҵ׷Ҳһһ׷Ҳ׷ο׷һ˫ڳ־棬Ĳбǿ̫ˡ
պ̫ʷȷֿʱл˿մմϲĸоֱġּ󶼱Ѿʶս˼ϲȡ˱ʩ˭֪ԷıǵΪֶֹأȥ뻢
㲻Щ̫ʷͬеķҲܴ
ԬܵжԼֻǸǣģںӱս֮УȫͲ̫ۡʷȷֿȻ׷һȻԨʧأǧƥսȴҲС
۽ȥδӣܹЩıǮˡ
Ȼǧ㣬û㵽ȻƲ̫ʷȣ׷Լ
װһ˲䣬Ϊǻþ
飬ȫͲϺۣıߣźţǰ׳𣿷в׷׷ԼСɫѲ
ûӡķ֣ԼĲ٣ֲȫ߱ս跨ѵֻɶԷ׷һһİԼľӱնϡ
սĵã׷ĽƵ÷ǳ֮áȻռϷ磬ǿгԽоĺ·ǲ׹ڵо׷ɱʿֳɼӣַÿη׷Ϯն
׷ģʽЧͼӰʤϸˮԼҲûв
׷ϵֻˣÿﶼбڣӲоҪֻҪͬӵĿ죬ܱסû˻ͷƴߵ˿ڶ
İΧסˣٲҪսһ̶è׽һɣ
ΪɣԼݾĹҲнƣֻɱˣն䣬˳ٽǣˡһ·׷ݾԽԽˡ
ʼû֣δָӹսϤΪԼлӳءһӣŷ֣˸׷ϣǹⲻչȫ׷ϮѪİ취˵ĽԼأ
ѹǲȥ׷̫ʷȣиԸݾ䣬ǰӵֺϷԨԴ˵̥ӵݾϣҲк衣
ߴ߳ǵĿұ졣
׷ݣͻӭļ꣬Ǹ⡣׷ӵ˫࣬ܵһҲռ˰ǵٵӰ죬׷ԵļʸٶҪöࡣ
ıߣȴһ취ûС
Ǵ򲻹ģҪҲ̫ˡ
տʼʱǳˣתֵٺĵҲѡڣתѾݱӣʿʿй临ҲʹǷս
ٸ˵ΪľˤҲ׷ϿԺЩӵʿΪ˰׷вܿϣ󲿶Ҫע
иģǷֵоɱ˵Ȥעļսϡԣܿͬʱսʼ٣ֱӴϹȥȻӿ
ܿȷʵ޷׷עȻ͹ϣֳһСר׷ɱЩӵģȴҲʲô鷳¡
ЩģܵˣڵϵĿ꣬˵ѡ⣬ǻҪȡսսƷصС䣬ŹҲͷŹˡ
ȻɫɫӱˣԽƶһӮˣʤ
һд󵶣緢Ĵȵأǹ𣬵ε磬ô̻Ȼɥ֮ȮҲǸúôǱ벻ÿԸᡭ
ָЦտȻʱͶΪգĳݽ֮ʱȴҲٲһλáִԲȴҲ޷ȻԸ㹫ƽһսĻᡣֻҪʤ˱ͷһ·ΣҲң
˵գЦ
ոߣҲ㣬죬һҲҰ
д˺ھҲǾȣ벻벻ң
ǧ˷ֺ飬羪һ㣬ڿҰϹ֦Ҷɪɪ䣬һ㡣
ˣĶֻܵ뷢ţξһźһ㣬ǸǺֱγѪҲơ
ӵţĳ
Ƴɣʧɫ
һϣô׾ͷųȥܵձҪߣǣһˣҲδؿسŵ˵ˣӿʼͻΧһֱڵһߣѾս˰գȴǸĵҲѱʤ
磬Ϊ֮ƣҪҲֻˡҲǸ֮ˣĳʤһУгʹĳսش֮ĳǣסóô˻
ǡ
һСܣߣĳУҲֻӭսĳն֮ӾΧ٣ĪΪĳɱһѪ·𣿡Ц˫۰а뿪ǧӵơ
ˡ
ܵ飬δǸ취ܵգֻҪսǺлͻΧġΣڵϦһֱ׷ɱȥҲƵľ棬ʱѡĻᶼûˣ硭
磡ߴϣУһ統԰ݣ֮ͬʱ
ˡ棬ȴڲסб⣬ۼžҪˡ
ӺǰҪѣսҪսҲﶯ֣
˻
ţ̵Ĳѣս㲻ܷΪʤҲս˵Ļᡣɴ˵ضɽȣ˲·̣ӱ޵Ļ
ĸ߲ҲǺӱˣתսӱ꣬Ժӱɽ֪֮ꡣӺǴӱϵõԼ֧ͲսķʽӻսԼ֮ӭ
ҪתƣսԲﵱȻҲǲеģõİ취ǰѵҲһ㣬ֻܽơ
ѽѽܺͲ˵ἸˡƻȻ򣬼̶ϲҵܺѣΪʱδҲȥת򶫽ϧۣȫǰ
浽ڵվԾӶ࣬Ŀĵܣ׷ɱ޷ʿԣһȷĿ꣬ǻǿġ
Լȫ˷Чоʲô̼Ƶģ޳飬սѥߣ̣þһа취̼սŰս޲˻þȫ
Ƿ𣿡ĿɿڴַʽȷѹեսǱֱ̫ãòһʱ̣սͻʱ򣬾׷ɱˣ򵥡
ǣвüͷ壬ѵǰƺɽȡ
Ŷüͷһܿģ
ǣҡҡͷʾ̫ȴбسӻ㲻ϣԲʮһʱпɣգǾˡɽȵЩ
һ⻰ǣȷˣ֮׷ΪСҲֻ׷̫ʷȵʱŻСԭҲܼ򵥣ֲһģôƴѪնأ
һ·׷ɱǧбѾʧ˽һ룬ཻˡôĴȡʵ𣿺
ЦʵΣ
ȴߵһۣܱƲڰĴ˹Ϊȡ


350 
㣬Ǹζ֣ԴΪɽȣȻҲ
ȻôľɫҲֵסĺľĶȣҲǸѰɽȰˡ
ɽϵܶ࣬Ͼǹͺͺ֦⣬Ҳڵסߡ¿ݻƵҰݵڵأںɪɪO@Ħ·Ϊȥű衣
ӱĺХţֱ룬صĺХ·ɽڸһɱ֮
һܣЩŵַĻȷʵӡ
ĵͻȻСˣǸ˵Ļȷʵ˲òɡȣգгۣȷǸ֮ףɲš
ȻôҲ;ϣԸҪСĽԸõô鷳
ĿŵģҪɽȵĵɹĽάȣѼӷߣǲǴЦء
ϸ۲һǣҲ˿ǸȻЦǺǣȷ̫ˣֲɣôδֵ֪طأĪҪ֡
ǴĲľʢ֮ʣڻпܲˣôôĵطûôܲص·
С޴Ӵ裬Ӿ߲ޣ棬֮˵ܴȵİڰ֣Ȼָ̧ǰϷʵ˵ǸģΪӵõ̫ˣ
Ų·ʳѾ;ĩ·֮µѡˡǣдȤЦЦ˵ȫʤѳɶ֣֪δã
˹ȣеս洦ɼȻǰٲľϱӣٶѾɱˡɽȲ󣬾ɽҲӲɽ׷۾
ȣܻ̿ȽϷʧӦҲС
һڹڹ۲оڹΧ׷½ءܵһȻȨɽжķѵɽ´ö࣬װû㹻Ĳ캮ضģܺһ춼漣ˣʱ򻹲ֵ
취ȡʤףȴ޷ȷɱؼ
ľѾɢˣ޷ȫͻΧ󣬰˳ɻữΪ㣬ͻΧһȻȷ֧ȴ޷֤ץ
ɽôСҲǷԲʮǧƺܶ࣬ȥȴҲμ׾˵ȫΧˣһ·ͷһڱҲá
µ񣬻èǽɣΪͨսôȻһЦﵶȣǣ汾ɱȥ֪ǵ˵գ赶һȵĳȥ
ɱݾ׷ɱ࣬սһֱ˿̣֪ⳡ׷Ѿβޱ׷״߶ս໴ųɱǰ
ǰһҲ룬ɽݲǧһ𷢶棬սҪơˣԹۣͬŵоȻ
Ȼŵˡ
ֻɷɱ죬ǵصŭӿֱ糤ˮɺһ㣬սǲսбܽܵסģ
ŵøεѣָӶˡʵϣҲҪָˣսͻΧ;ӣջ޷ѣʿǵʿѾױˣ͹Ψһͷǣӣ
һеӣ
ʲôʲôۣͬʲôԳ̡ͳͳԺֻʣһͷӣЩԶԶģҲҪЩˣ
ըѵ۷Ƶģ˲ɢʿսֽŲõɽ£ɽûκڣὫԼα¶ڵ˵Ĺʸ֮£ҲȫȻˡ
磬ߣˣȴûӰ죬ǴӮˣӳ컹ϣģֻҪеĵڣ׷Σ˲࣬һѽϳȣסкӺһһɽȥ
ߣѾסˣĿľڴˡӱɢ˾ɢˣץס϶ͷڽ£е£Ĺ͡
ɽɽ𣿲Ҳı䲻ʵԱȣǹӲдˡ
ƳȥɣȥڴˣܾҮˣд֮ӿͷޡ
ģܾ˵УҲûл·˰һʹڲúıǸʼ˼û⣬пӿ꣬ȵ˼Ұעйһ¾ˡ
ڵ³Ҳˣο໹һֻϧĺͼ־Ҫڴ˶ˡ
԰֮ģϡţ֮ԼĿ磬ֵܽͬͨ죬һƣƸӺתᵶһȣڴˣǰô
˵ƣһ˿̵Ĺ𣬿ɲǰǸնĳ󣬹ءնµʥûء
ԣҲһˣعļݾ޲߳ŭ΢΢һԸ͵ͷɱ
ɱ
ն⽴
;ĩ·ˣʲô磿ǣ
޶޲ˣֻܿĵбɽסսε︫ɽӿһһӭս֮ǸӰԵôĵȴ
ԻԷǧӣ
̱ӣȳϵļݺ䣬ΪһӣΧһԲìҴ̣٣Χȥ
ǹ֮УŭĲͷ
սʼͬʱӵʿ䣬Ѿ˰ɽ֪ΪΣЩͻȻͣ㶵վ񿴵ʲô˼Ķһ
ͣԽԽֻ࣬ܣĴУҲֻйˣȫû⵽Щ״
˵Щϸڣǧһ֮ʣͻȻ쳹ɽȵڣû⡣
ֱľ֮ܲ䣬Ȼθߣֵܳķէ֣ĴӰɽһֱվɽ֮ʱɽ¶źͲɱ֮е˲źȻ֣ͣãȻĹˣ

з
ôз
Ѵ󵶸ҵϣӶɳˡŻзͻȻֵЩ˱սżңеǿ£ĿֱָԼԼĴ⣬ɱһţ
Ƿʲô
ˣǻս졭

ݣ
Ӫ
εſӭ죬һ˲䣬Ķ͸ˡǧ㣬ô˼ķʽɱ
ˣˣǣҲˡ˵𲻿ô׼ֲɡңȵʱ۲϶ֻ£زˡ
ݾƫƫͳˣڴ˵ģյӪ
𾪣⵽˶Էϵװ硣оֻƤףûͷ֮һ̵ñӣŵĴһɫġ
ѵƭԼ۾ǣǧתȴǽסһ
ǵˣˡ
֪ԼˣƵúܲңôҲû뵽֪£Ҳıһ֡
һֱĻǵıʵҵҵĵһնƴѪİΧȦٴγɾս޲ʤԼȴϱȥˡ
⣬ʲô¶
⣬һеôģ
⡭
ûתЩͷֻһҼ죬һ̣뷢ǵصļ곹׸ľɽȣ


351 мս
ȣǸ۵СطԲ֮⣬û֪֡Ҳ֪ǲĸīżȻ·иڹľ׵ľۣŸ
Ȼ˿̣ȴзӯ죬ҵ
ɱ
˻˻
ʸƿյ˻ȡ˺Хı磬ɽе⡣

֮Ӧģ಻Ĺɽɳڵĵ

ΪӦģ˵Ǵ˷˺ѷεĲҽ
ͻĴ£شǺڵı¶׼ֵӪĹ֮£ֳԾС˵֮㣬ҲҲط㡣
ݾڲһϷԣ仰ģͣ׿ʶصĻ仰൱ٵġ
սȫٶϡ
ûֽףóսͲս϶ҲǲĴ󣬶ҪԱ֮﹭̺ȴڲ֮£ֻƵԸߡ
װƣսռţԭ򣬾ٶȡ
׼ȷиƶĿ꣬ǰٲ֣ҲܰٷУͨľһ䣿ûԸͲ䣬ֻΪߵԼ۱Ȳ̫࣬ðˣǹĴӮ
Ȼ˶Ŀ֮⣬ٶȻܴǿĳԼõúãھֲγԶٵľ档
ûٶȵǾǻˣȱ㶼ᱩ¶
߶̫ߣ޷ΣͨԵ¶׵սԶ̹˺ĶףĶ㣿
⣬ԭͣ͵Լתϰ죻ܵͬ£µ˵ܳɽȥ
ݵǰ£Ѿ׷ɽˣհǰĵ·µʵʵġ
ɢ֮󣬾ͣˣµϵȺָ£ɽ׷ʿ٣ԸһˣҲˣټȥҲֻǰְŰˡ
ӪͻȻ˵䣬ݾǳһȵ󳷵ʱתǸˡôһûͳһָӣпյת
ңƺҲУȿڴصķΧһŵѾ˴ˡȵһȿڵķΧûˡ
ݾȻϰݣڶ֣֡ܲ͸磬಻ȵع񣬺ţҽţƴתսҪӹȿ˳ȥʱ򣬺Ȼ֣ȿѾʬʵʵˣһʵش
ǰȥ
ȻҲģߵĹȿڶصĿ꣬ǰ״Ⱥǿ١
ϰ
һѱȵ졣ɽеĵ·ĵطҲݵ塢ƥжѣխĵطﶼǿǿġֵطŲշתǲ
ʵϣǻûü뵽ЩءصȿںӪʼˡǲٷ䣬ǰķλֱѰĿ꣬ʵʩ׼
˲
޴󣬽ԭխ޵ɽȼģԽ࣬ݾԽûŲأܵĵطĿ϶Ҳ
Ƕͬ㣬ǼһţһΪ˼ӡ˷ӦˣʱϴţǾǵǷ׷Ϊܣֵ˵Ĺ
취ǲֻǹǰ˲˺ǰļסˣļˡ
Ӫ·ɽߣ˾ӸµƣûǡǰԼʬѣʼҪٹ
ת˲֮䣬ǧͱһˡֻУûܾȷͳƣ˴ҲаˣҲ·ţֻڼ¿֧ţۼžǸȫľ档
ûˣžտգļʸӵҿˡΧĺ䶼ûս֮УӦҲ죬׷׹ڵأŵƵڻסӪͻϮ
µľƣȴҲòʲô취
зˣһһƬҲֻܰ򣬲ܻ֣Ҫôƣ
ʲô﹭̱Ͳ粽˼ռ˾Ӹµı
ʲôȻҲܣСܺͲ̫ܲ࣬סʲôôƣһûС
ƽãȻ䣬ɽ˽Լ֣ͷһǣжʬԼֻء
ɱȥɱɽȥǣԽˣ˻ߵĽкţɽȲز˶ˣоҲǧֱ࣬·󣬾͸ˣɱȥɱȥзΪʤĻᣡ
԰۾һ
֮ԸڽȣΪɽƲ̫ߣҲ󣬲رҲز˶ˡӪĹ֮ôͣΪ˶࣬ǵ̫ǿս䣬ָҲܾտŴԼĴ̧ͷ
ż꣬ȥȻҲΣգܱȾôǿ˵ˣԼӪһ֧Զ̵ĲӣôãսͲ̫ǿɽ֮󣬾ҲˣĹҲԺˡ
һҲˣԼȻأõģȴҲ˰ֻҪԼ˳ȥѱɽϵĵ˲סܷܲΪʤ˵ǻˡ
ûУﵶָɽŷڵϣʯͷĲɽȥл·ɱȥֵܸǱǺúģĳɱȥ
ԸΪЧֻܰ򻹲֣ôεٺãҲ޷ɽıȺģѾʿɱȥˣһҲǺ۾£׷ں
ãֵܣǽͬڶĶͷͰ⻰ظһ飬ȴ֪㲻һʽķˮתˡ
й˲һܳΪ֣ȴһ۹˷Ľɫô춯ùˣҲ֪Ӫδĺɽϵļת򣬽긲˹
ȰһߣѾۣĿһȵĳǰеĴ÷糵Ҳƣļʸҿ
ɱﵶֱָָɽۣ
ɱ䣬ݺʿ񣬿ȥȻϰ
ǳ·ϵģһµ
ȥԲüһ˫ƿգǵɱɭȻ͸
ھĽŲΪ֮һ٣ڸոǶݶҵɱУΧ֮Уȡ˶˵Ѿ̵ӡ
ʲΧʱݣδ֣һߣﻹ˵࣬˵·ǸˣλҲΨһնȥ

ʱ꣬ٴһӴײ쳹˷ڵɽȣÿһ˵ĶĤ
ƺΪⳡ壬ܲ͸ļ궼֮ͣ䣬Ψսײڻš
˱仯һƴĪУοƴĻˣԴ˵Ȼ·磬ֻм֮ûл֮
ʲôأˣȻ㣬Ƿ㶣һ𣬴ߴٵһϣɱ
ھηһ㣬ǹ٣ΧɱȥڵȴĲҺ
𣬲ٳǿǿм転ƴļι׼һ϶ǹֵгߣķȥ
Ҳ׷ϣҲˣɽϵĵ˲ҪģڼսԼֱ䵹ʮʱ䣬
󵶣ԼΪʤ̡


352 
ˮ޳Σ޳ơ
ʱսرǶս˫սܴͨ󣬲䶨һ̣Ѷ϶˭˭Ӯ
ǸӶӵһʿأ̫̫ĶӰսʤˡ
ⳡսУݾռ֣зͻϮֻ֮ռ˵ɽϣǾӸ£ϾŹϢ͵ɽ£ÿʱỵ̈ʮƵո
أݾҲûз̵Ļᡣ
ɽȵޣΪ˱ԣݾע̫ࡣ̫ܼӵˮ׼ϵֶΣҲпܱʶƣƻһ
٣ֱַ·ˣشļݾȴȻڷ֮ϡ
ҪΪʤȴģֻǸˡ
ıṩͱ뺷ļǳ׺ۣļ꣬໴ǰ壬۾գһ¡
˷ͻв̫󣬸ĹЧǣΪɽ±ͷļݾָ˷ս֮Уµľǻһֱԭ붫ȵȻ´Ѿˡ
ɴ˵ҲԿǣϵǺлá
ǰؼʱ̸ƴߵնôӦܿ죬Ҳˮִټ뵽һӦָ֮̾ˡ
Ȼ󣬺߾ôȥˣ˳ӣۼžͳϰɽ̱ӵķΧˡ

ǣдϲʱû뵽ս֮󣬾ûбͻж׷棿ⶼδ֪֮£ӦòҪɢ˲Ŷԡ
壬ֻ˵ûа취еİ취գ٣һʱڣסעһǣԼϣûˡ
˳˳ó
ԷһͣλõĲͬʿè泯ͬķ򣬽Բεܾǰ࣬ͷ˴ڻţֵ˷ļʸ
ûʲôµѧʣȴ漣ĵס˴󲿷ּʸݾļҲûȡ㹻ս
·ҲƫˣĹȿڴͻȻһ硣ڶʢеĶһ㶼֣ȴĸݾǿһʱʧȥ׼ͷԭܲ͸ĹƣѵõĿյ
Ҿǣɱɱϲ
ɱ޲ֱͣΣѸ;׵ɽȥӳŶյĲеս˸ɱ֮ɽȣ
ɱɽҲһ춯صźѹƵļݾҲѵõ׷״δ˳ԥĽ¶ɽļ¡
ͳͬʱսƤܣ˵ǹͬ۵սһ㡣嵽оǰļݾ̤Źĵ㣬ǰˣ転
ʱ˺ͣһ˲䣬Ʊ˼£
ƣƺҪתˡ
ߣˣϵǵѡ
磿ЩɣƲ£Ѿ·ɲ硣
Ȼǰڴˣȫ׼ģֵܾͲٲˣҡɱһ֮˶ãˣѾˣ
ʶԼʲô֮ĻΪѣпܵĻͲݾͬھء
߷ֳʤЦǻߵ
ݾʤԼл£һɽأбȥ˭֪ǸòƺˬʵթС˻׼ʲôֶԸԼֻһȷģȥϵĽԼҲѲƤ
ݾӮ˸㣬ʧôƢˣ³Թһ㣬Լ⽴Źأ
Ҷõİ취Ȼǳ߹ҧϿ
û£Ҳû취ˣ͵ǽѧѰգ˭˼ҼһıԸأֻҪڣܻжɽĻᡣ
ոͻʱͦӭսʱթƭܣڣҪˡ
ߣŹкżӺͷҲصĳɽȥһ嵽˹ȿڣ˿תͷع˱ɽ۶Թޣһ˿ֻζ
ϵɽСǧ㣬Ҳ㲻㣬˺ҧһڰɣⰡã
ԼݾľˣݾԵЩ׼㣬ǵ̫ɢˣݾ֮ѸͣҲԤʵڲʱ
ǰŵļʮݾ˹˳ìųǰţЩľѻơʼ̱ӵ˲䣬ǳị̀ͦʮʿìأʣµõƫì棬ݾС
ì̫ļʿͱѡѪ˵˻˻·ɽͬʱݾҲ˿϶˶׳ļݺڿյлӵѪˡ
ͣһźˣڶǰ
ݾΪ׵ǸͳԼҵֽѪ£ŨŨĺ⣬ֵȴƽһ㶼ûг嶯˼һߴѵǱͣһ߷ųìߣĵоɱ
ȷЪٴηƾͻ»ص졣
ȻԸΥǿĶһֱͣЪļݾԽԽ࣬һϢ֮䣬ͽݾƵú˼ʮ
ȴľѻƣԽԽݾսȴʼмɼսжôļҡ
ɱɱŰϾͼֲסˣ
ΪĶսλˣǰŸָӵһʡͻʱָӲӣһߴȣһеսƤܻͣһսģŲǵʿͽࡣ
ǵ߱ж׷׽ת߼ֵĿ꣬ݾҲһζ͹Ǳ㹻ľԡʸӰ죬׼ͷݶߵĻ׵
״ݾĹƸˡ
ʱкȻ죡ͬͻǾĳХţ˻ţƿն
ļݶʿľ֪ã˲ö࿴æٶԾȡķӦܿ죬վܣ͸ܵ˶ϴǹɾ
סˣ
ԣ
˼ңϴʵ̫ˣ˺ֽһţƤ˺ƣȻǰֱۣǰأ͸ƤסѪ⡢߹ǡƵӲ˵ϡ
Ȼֹţݶ˫סѾ̴ԼļˣƴɫѪ˳͡ǿ׺ͶߵĿ֦ҶȾͨ졣
ֱһ޷ţķУȻһ֮ƶɱˣͶǹҲδôǿɣ
ݵò񣡡ԾһӰ뾪һȣ˵Ӱߴ󣬵ֻһݾ֪һԴ֮ˡŵǱڳĴ󹭣õ֤
׸٣᫵ɽأжȴ˿ܷ䣬һݡ֮䣬ҿмϣ֧鶼飬ҿʸ׼ȷָָսľ١һʺһͳ
Х𣬳˵ע·Ծ˶ʮľ룬һĿÿٺˣȻײһ˵ʬһ𣻵ڶĿ߱޴ĳշײȺֱӴɽϹȥ
ٱ


353 Գƾ
ݾĺɱб˾ָ֮սôˣǵʿܵ˼Ĵ
䣡˳±ʹݾʿҡҡ׹ƶʱסˡ
סƣǴȥһȣֳֹŵһĨһս漴һǺɨʧļʿҳ˹غ«
ţһб䵶дӲһ֡ĵ˳ŶԷ°һֱϵСӲл׺Ƥ⣬ȫ¶˳
ýӰͬߣĵ˷ˣݾһĹƣת˲߽ˡ
½
ڴģĻսУֵòǺԣСģսУ½ȴӵ쾡¡
δֹ糱һһȴϳһ㣬بڼʿǰֻͷѪķݶȴ޷Խ
˭֮
·꣬ʤ
ǽߣΨ½ѣ
ˣţʶӱ񣡡ŭ
ĶսȻռϷ磬Ҳۼʿĳǰ棬ƣֵ˳ˮ۵ĸ˺İ취磬ȴҲСοŴ壿
䱻ΪıҲûӣٶ仹Ǻ·ġ˭ܱ֤ݾûд󽫣Ҫնأô԰ڵ棿
˭뵽ôһ㵢飬ȴشʧǰһҲͰˣһĹָӵľپȻһɨգƳ߽ˣԤϵод󽫣û뵽ôݵһλ
ƺҲƥͷٽôӪȻֻлҡ赶ɱҲҵյͣ׷ʿᵶԴ
صúܣûеϰߡ̫ʷȵգڽ˽⣬̫ܺʷսò£ʲֻ˹֮ߣӹɣҵȻҴ⡣
ʵϣٳδ֣һҪоָӼһ棬һֱѰҾɱĻᡣ
ûݾͲذơܶҲãطҲããǼݾĹǡ
һֱǰ棬ɽΪҾɱİӣں棬ǰĹ˹ͣҿ½ʿҲֻǰˡ
ĿȻûиı䣬ɱݾҲͲսˡ
С䣬Ƣʹܵһ赶ֱȡҡ
̫ʷȻƣܻһЩ˭ֻ͵Ϯ֮ˡǻ׵޷ͺ뿴ƺЩͣѹһֱںأֻмտպҲô¡
ɱС䲻ѣ뵲סԼΣ
úãҶϺһȴûлӵӭȴ˼ֻת˫һչȻְѹˣһΣϴľ֧
ţ֮ľ϶̣Ի֮ܣҲͽ˳ȥ
ǿ
ȿ׼֧ȡšʺظҪХ
ãһпݡ
û뵽һùѻʮľ˵˵̲̣ٶȣգ۵Ĺͳȥˣô̵ʱȡ׼ǲ̫ܵġҵļʲŵΪ֤ѲԷ
̫ΪԷһ
һǿˣҲӵǿͶǹƣͼ޹أǴӲ⡣ֻһԹ˵ңҲ
ֻй㹻ǿļ𣬲γɸղŵЧǿ²ҲǺܿµġ
ҲûԤϵԷȻ˸ô컹ô׼һѵ
Ͼǧһ֮ʣ侪ңдһڣȥ
ҲȺȻֻǺ֮䣬ҲֱóͬͬǾûˡ
ģǱǰģ÷Ҳ죬׼ȷʸϣ䳾磬ʵҲܣϴķ֮˫ֶЩˡ
ľڻҵļļһΣĻС˶֣ڶ֧ĳѾǰ룬˫ֳֵᵶϾ٣һʽٻסǾ
˵ǺܾãԹУȴһ˲¶ʸײ죬һġ
һ߼ǿһмܵߵʿ䶼ԼͬҪΪԼȲʡɾںȲδ֮ʣȴѾΣıԵ
ˣ
˵Թ壬Դ˿̵˵ѹͲôһ¡ֻԼ֪֮Уɱȫһϣ
Ĵţټܵ˼ʸķϵĶЩֱȡʺһǾҲ˵ġ
ԸţȻǶѾƺ˵ģǰ̵ֻѣ
ȻסǾֻܶ㣡æ֮Уһȷ˳ʹһţ֮ıܹһ
ǲıӷɹȥģʸľʵһ㣬ϣʹһһдݣĶô¾׵̫ʷȣƵж˸ǿĲĻң
С䣿ˣʵɣ
һһжڵʯ֮䣬ԹߣǼݾ˵ǵȴ˺üβۡ
ҪȲʣʯ쾪ĵǣںﻹûͱ˾ܹһֱҰգδ컯һʾĸߺСģ
СģСʲôշɵ񾭶ʱֽͬʱҲЩͷԡɻʱ䲻ֱεһ̣̾ʶˣҪСʲô
ӭǣһƬ貵ĵ⣡
㲡Ҫ
ɱˣ
ûعأʱ򣬾ɱС䣬æһӣοǻң
ͷƳеǱмܣǿס˻ҵĹƣȴֻм֮ûл֮
йиǽп಻ǿĲǼĵҲܾտչѩƮ䣬ǵأ޿ײ룬ȿ죬ֺݡ
ĵֱӶսҲԼ֮£ڣԷ·һǳɵķ͹Լôֵ
ͻȻʶԼƽѣҲΣյһսҧأ֧ţϣսʤֻ֣ϣԼҵϿȼݡ
ʲôʲô֮ǳڣҪģôȥԼˣ
ȡȽҲ֪׹˶ã֧ŵѾʧȥʱĸڴӱ
оˣһѾʼɢҵĵֹסŻ˷ұ˶֣
ףˣͻȻﲻԡ
⣡һ̣Ȼ
ԷǿĿɲǵǻҵľֻζһ£Ǿǡ
ûʱ˼ϤĹҲѾڶˡ
һʵ
ۣۣۣаֳܸȺ¹ںӱϽ߶û߳һ˸ţ
ʵǷмܶܣδزܶһȫܿҲδɣ֪ͽ͵ġΪһ̣ѩĵͻٴνԼΧ˫սδ޵УѾ˵˵Ľ࣬ټʲôأ
ߴ˶ֲԾĴȣףȻҪô
еȰɽȣʧȥһʶĺڰ


354 پ
ѪƲʷ·һ㣬յͨ졣
ͳĺŽھӪڻصһƴӪʱУϣһӶ¼ʿģĶУȻķؾӪ
˼оʱ򣬼ǹηĶҲܵ飬Щʱʱ仹Ҫӡ
ϣһ˿Ĳ;ĸԭ
ȻÿղĴҲǺܴġ
ʱ㲻ԣͺ˶ԱʽǰҲҪһսǰʵĲҲڱ״̬οʽսʱ޷ԤڣôȡеĲݣܲܽʡ˵϶ӽʿǵӾòʧ
ԼƵҪأǸսʵĺķѡ
ʳӣľӡͨ˵Ӫ൱սʱҪʿ˫ݵĿʿûгԱٻҪߺںţݺݲǣ͵űɡ
Ҫһֱָ߰Ķ־ûҪͣҪʿҪ١ûеõʹͣ´β¹ʾͻ࣬ǱһҲҪʵһЩȻ⻹ǻࡣ
ӵߵһ̶ȣͻԼ⣬ʳҲ뱣֤ġ㣬ʱʱĻлȣһģηˡ
һ㣬Ȼᵼսģʸ˵϶ᱨסҪǵӵĵҲҪǮ˹ʲôʣҲƾձҪһ۵ġ
ԣһ֧Ӿ񣬴ƵУܵóۣƵȡںڹӦ
Ȼô˵̾ƴأ
һ֧⿿ʿǲģʤ£żһǿԵģܳΪ̬ϣѵһ֧£ֻڴ˵С˵֮С
Ҫһ֧ؼĻǾʵ
书ںʱﵽ۷壬ľ֮εĻۡĻۣʱѵһ֧޵еľ׷𱱣ɨĮ˴ĺպ书ûЩʲôԷ̸
ĸۣ߰ŲòѹݵľӹģʵϣҪ֮ǰѹθ·ƾ̩ɽҺĻԼݵĲеάֲסȻҲҹȴֻǿˡ
Ҫýɽȥҵġ
ݵĹΪ˽п죬˽ﻹòң㻹ǣû䡣ֱգ˿ҲʱģΪսڳҧҲͦš
ȻʾҪġ
⣬ѾɣִµǹΣȥսĺͽɻ񣬿дһʮ࡭
°ͣοĿԼܹܣģɵĻش
ȥ˰Ĳ֣һٶʳ뼽ݡĴݿȻûȣžսңƲ˵Ӧͦˡ
ıȴ࣬˲
Ŀǰ㲻᲻ԬܴΪ˵ķֱ̫˵ٿǵϵ飬ȫϵӡݣݻ˵£ص˷ơ
̾ʹƵȷܺáֻҪ֣еĴ㹻ݾ֮ˡЩۣЩ㣬Ѿ͸ʽóҲֲ˵ѭǱȻ
ỰһתҲĶͷ֪᲻蹦̵µġ
ǲٴȥп벻ˣ
Ӣ̴˵һ覴öûУ˵ж𾴵ζ̸ˡ
ϼսĽɻرƽ֮սеĽɻҾܽӦó˶ʮҲ˵ݣҾľѾӽ֮ˣɫ
ϵĺķѵãֽ֮⣬ɻĻƽֽ׺ͺó׼ѾӼҿչֽƷóײһաԹ˲Ͼɶĺóܼʱչöȿ»ǳš
ֱӰһо˳˵ĿǰƵϾ
ʼͷˡ
ֱǻʦûʲôжȣϸڣȫûĵáȻ˵䲻̫ĻҲܿףԲΣ֮Ĺ˵ѹǾĺܴ
̣Ȿипţ⻹ǴĶʤأǰôһģĵĺķѣӻһȫ۽ȥ
Ƶʵˣķôôأ
ƣñߣ۲ټءȡڹڵУʾʳҲݵ䣬ӦʩսϵĽɻ֮⣬δһһڣתض⣬ķܲ󣿡
̯̯֣֮ǰδӱξùÿ¶ǧʮΡ޻ƣԾӸ߲¡֮ںӱҪӦ֮ڣƽ֮սз²ݱķȻ󡣡
Ե·ˣѵ˲ɣˡ
趺ҲǸڵеӦݣ￬ֻгﱸﱸķô޷ѹΣĬϵĹӴʱ񣬵Ҳֲ￬б
ǸˣԼҰյȻ²ȥ֣ӵȿǰԬܵĵ̣ǵоɱϾҲǻĵʵ޷ڵһסԼ²ȥ֣ĿԣҲֻܶһǮ￬ˡ
һıִеǳȫˣȴˣĳϣҲΪӣˡ
ȻΪ˶ڣʷϵĶ׿ǿǨܲǡӽ£˵ʲôҲ
ȻǸпԣ׿ӶΪǮǨǳսԲĿǣܵзâܲǣΪݵĸҪӶǮԷչԼĵ̣ٶ֮ս±ԼľӶĺӱ䣬ʶ֮
ʱڣԭ˿Ƕ׿ͲܲǵĲб֮ɵġ
޷սͳһ£ⳡ׳սվҪе׵ġͬǣеߣԼҵ
ڱôһ˵Ȼôζ
ã±ɣĻʵ¶ֵսѡҷ֮ṪǸ͵ֻǾ£ʵˣ˵ţ¶һֹ顣
ʵԪлηֱԣ
пܣ㡣ֹĻ⣬Ȼ̫ɣֻ˵ݵʵѾˣڣӦ޷γ̫вǰսĿģѾﵽˣܾʹϢ꣬δǼ¡
ͣڣ𵱼һֻ˼ţϴεļƻԪҲ֪ģ˳ĻӦѾ䶨ˣԬܻ˵İձնӣʲô¶û
Ĳ̬ԼԬԨƱսǲ̫ʷȺͻԱ󽫣ƶһļƻһ飬걸ƻģǼڼᣬ˶ڳ
ƻɹĻԬܵȷ棬Ҳǰ͵ִƽȴһֱӰǧѾ군ˡ
ôʧԬưոݣ㲻ӣʵҲóűǿڣȡһսư
Ŀǰļݾɶ෽ɵģʹɢȥԬܲдıࡢࡣٰѹϣʵѾȫˡ
ӲݹҪ̫ɽҲǸܵеĵطҲ˽ܺãھܳʱ뾳ԭս׿û˹˼ɣȫñ˭Ҳ޷϶˾ݵƽݱ䡣
ԣԬ˵ʧԽ󣬾Խƴףձս˵ɱ
ӦԬܵȻ׾ͷսԱҲûȫİաоֶȣϲɫԸߣڴƣδسԶЩòδܳС
Ƭ̣һʱܾϣתڼʵĺͣô룿
Ԫԣδûе
ڼһֱвԽ磬Ȩԭھԡ鱨ȫޱһ漰⽻Щ뱾ְ޹صݣ²ؼ߸߹ġԣʱһֱ۹۱ǱǹۿڵֱʣźĴһ䡣
ֻôһ䣬Ȼǲġ
δ䣬ڼͷ֣ĿֱֱĶȻǲϰݣǵ˵Ȼɡ
ûκΣڼֻǿ񣬷Ԭ˵Ǹ裬ͬҲشž޻֮ңۣܵش˿̣ҾսҲ൱ɵһأҾݡɽַȻ¡
Щͷ󣬼ڼ⻰ĵǲȥģǲ漰ʵԵ⣬ͷİڰ֣׷ʣĺͣȦӺòãֻ˵Ԭܿϲͱǡ
ϣôܲϣڼܿ϶Ļش
¶֮ɫŻһתū뾳ݵʧҲܴūÿයһ죬ݵʧʹһ֣սȥݺͼݵ˶ͬܵģԣԬܲżԨս
ȥܾˣˡ
ʷϣ趺ԬܵսƺҲ׶Σ˶һͷĻᡣ׿˫ýƣɴٽӵּ⣬ӱͣɹǳӱսУԬӦռϷģΪ̵ǹ趡
ڣԼƺͲԼԬͬھźأ϶ͷͣˡԭȺۣҪôⳡսҪôѾվ˶ӣͣҲû
û˵ͣ˭ȳͷͣ϶ᱻ
뵽кȻһ
ڼԹɫ֪ͨˣ˵޷Ǵˡκֵ̫ܱӰҲСóӣսع鿪սǰ̬ƣǲʹȥ˵ûԬܾвʣչҲֻ˳ˮۡ
šÿɷĵͷ͵͵ġšһ
սԹУƽԭҪӱƽԭԶֻνսߣĶѡԽԽạ̃ͬԽԽõģӣǲܽܵѡ
˵ˣطȺڻѾˡԬ֮ܽ󣬿϶ʩԭߣʱԼõ˶أϢһʱپȴҲѡ
˵ıԶԶԼսսǲȡġؼǣӮ̣ҲûȫȡˣҪƴףͳ֮ô
ʵһ̵̬ƣʷϵĹٶ֮սЩƣʵԱȣս̬ƶ
ڵԬܣȻûʷǸӵ֮أʮԬǿʵͬȲϹٶ֮սǰĲܲ١ٶ֮սУܲٵĲвڵݣҲ갰Դ
̲ôһ棬ҪǣʷϵĲܲ٣ڴӮٶ֮սҲûȡӱΪıݶǷȱҲ£ԸɴԬܵĶڧ
أԬ̷ǳˣԬҲ֮꣬ǣԬǸ輧ϣԹƽңʿۿĽ㣬ԬݺȹšҲ˵Ԭ̷λԬУ֮أ
Ԭܣĳǲˣпܱ˼˱ˣ磺ˮ¥̨Ĳܲ١
ҪսսٿšһȻѵԪֱı갰ȴҲʧ̩֮ɽڱڶ࣬Ϥݡ̩ɽƣǾУ
þգȻֱ
ڼϺҲ΢΢ףͬ¶˾ģǾҸȥԬӪһ˰ɡҲԬܸҪ׼λ˵ǲأ
лڼᶼһ
ڼӦ죬¶˼飬̶и¶һ˿ζƺﲻףҲûʲô˵ģҲ£ֻǴĿǰ״ս£õĲԡ


355 ıԶ
˼䣬ͻȻһ˵ٶ죬𵽽ŲŴͣ£ֻϢ֮䡣
ڣڵĻĳͨһóѹɤ˵֮ǹӼ֮⣬ȴԱȻʲô¡
һ֪˭ˣ֮ͨǰɣ塣
һƣ̫ʷȴ̤˽һ˷ܡ
λıʿڿ˼ȴûô鷳µķ붨˵£ȥᷴ˼׵ʧ©Ļıʿ϶ԼαѾأǵϴĸˡ
ǡϲ£ȤĪǻ·ϣĳׯ԰סǵŮô
̫ʷһ㶡
ʵϣԲ̬ȣ˶ġ
ᡢЩΪ˷˵һ˿ģʲôڽ˵ϵǰֵľͱȽˣƣֳǴУ̫ʷȺͼڼ⣬ϾǱɫˡ
Դˣķӳ
Ϊ˾ߣǰкֵܶģеʾԷׯ࣬еʾ֮ԿʺеԻȡʤ޷硢ͳʲķʽˡã˭Ҳ˵һǲģЧС
˶ķӣ˵һȫµĸܣصĸܡǳأֺο໨ʱ䡢ȥ˽ÿһ˵ͳеķأӵһ̶ȣֺΣȥӭÿһأ
ԹֻгӴĦģǹ֮ǣмѾںͳŵϣ
ԣĴ֮봫ͳĹͬɼ׷֮ˣֻдͳ֮ˣҲûԴκ顣˽ûͬ˻Ѹп
̫ʷȵȻӲʲôˣҲǸӺˣؾأһһ۵о֮Ǳɱܡ
ȤǵһΣҲһΣûʲôֵģȵᡢڼı飬̫ˡµƣܲλʦ֪µսҲûʲôɵĵİɣ
ĩ·δ飬ȵ˺ֵʹ֮󣬱ֱӷˡ
Ѿˣüͷһ
һоϡ˵̫ʷҽɻ󶪿һߣüɫ˵ȻȣҲ׷˽ȥӪ˸šն߷򽵣ߣʮ˰ˣǴݰ
ǰԲܲٺ᷵սȣ֮սĹģȫҲֻǧ˰ˡǧԬܻ˲ʱ䣬װճսͱԼݾʿԼԬܵģ൱صĴ
õū˵İݵӦòֹǧɾʧ֮󣬲ҲֻܺݵƥУ߱ѹԵˡ
ȻūֱӳʵԼݷռšū˱ϾԬֱܵǸӹһȶԺܲĸӹԬ޷ֱָǡ
ڴͻս֮Уκһ΢С覴ãпܱãοָϵĲЭ
֮ǷһսϽʵǾ͸ֵϲˣһ˫ô
ıʿûӦüͷȴøˡⳡʤ֮У˺ãıô֣ʤĺء
ˡֵҲƽҲǵģ̫ʷȶЩʧעص㣬͸ˡ
¹ڣ
һսˣº󲻼ӰһĽɱٸɵءŸмͶЧ£Ԭܸ𡣴֮ǽһģƻĹؼؼǽ
ڣһʱʲôвˣѴ˷ߣڰ˺·ߣЩ̫ʷȲϲҲϣȷʵЩ졣
ĺ˵ӦûġԨͻΧʱĩۼ֤صʵЩͷ϶ǶŰױg֮ʱηһʮЩˣͳ岻
ױg΢΢ݡ֪֧İ׶һֱΪ֧ӣھݣ齨ģ˭뵽˳ˡ
ϸ룬־ôԶתսӱôãʶ㣬Ӧò벻ҪĴһ֧׳ǰδҲûô֧ӣֻʧݵĹУ̫̣УҲʣ¡
ڣһȫˣӳ죬ҪָԪͲ֪ҪȵʲôʱˡҿԲٿǣΨһźǣءŵļƻƲˡ
ź̾˿
ػ־̣һóʩǵõᣬʱգδݵĴУռԲʧΪ֮١ڼҲ̾˿
ʿ࣬ôңŪڹ֮ϣ˵ףֻûлˡһȻʵ𣬵δز뵽ֶ˸ô֣ڼҲЩͷۡ
˭˵أ̫ʷҲǰɥֱţϧ϶Ժԣֲĳβɱ֮Ȼͼˣ
¿ɲܶԺȻΪѵġҡҡͷ̫ʷȵļ衣
µԱУҺεΪģǻң಻ɳӵˡϽ󣬿϶ûûʵ֤ݵ£ڼƶϣıѣ¿϶ļֵۡ
᲻ܵƣѾ˵ˣΪǵǣôĽ˵û¡Ϊµɲ㡣
ûǸۣǰʷϣתս˴ԭհңȨǰˣһͳʱܻʡܴ
ԻҵΪֵòֵ
ʱУӢ۱ûӢ۶أڼ˵ģֻûлѡǰȻĿȱ˵ǸǿҲδ֪
ھҲʲôΪûܲٶ󣬲ŴٷôȨ¼褣һģ֮սУҲûʲôɳ֮ɲҲû취񰡡
˵֪ȾǰԶδػ㣬˭֪ʲôЧӦ
ڹĽǸ붼Ҫ롣ʷݣͶ·ͶܲٵʱΪʲôܲҰĺȴɱΡЩıʿҲͬɱ޷ǿǧǵЧӦѡ
ǲܲٵɱ塢갰ԡڡЩˣȺͶôǷһȫԼ֮ҪΪ˽Ԥ֪£ɱԼнѵĿҪҪ˼
ʵϣεһ˫֮ƣȿǵǰĺܵģڴսʼ󣬳ԼϾܵȥҡ£СǰơģǰģڻûţлᣬԷһŹ
ҪľӾ㹻ˣֻҪûбݾͷʲôߣӰ죬ʵءˣΨһź
Ҳû취ģñͨľ̫ʷȣԳǰ̫ʷȽ˵ףҰͻΧ跨䱱ϵ񽻸˶Է
ƲڣȻûлôִеĴȴǲģִıζʮļƻȻҸ˵С
ڽִ浹ⲻ󣬿ⳡĹģ̫СŲУӲڽĳڽպһ㣬ѾǿˣٰѹҲ빥Χ˵ᱻè
ԣҲû취ܲԼԴӰɣ
ûˣǣһȺսĴ󽫲ãԼȥ̫Ȼ̫˵Ĳˡ
ŷɿɲɵϣһʱ벻ϣҲףʱķĿɳˣȴֺαأ
ڼǺ뷨Ҳ֪ΪζźʲôҪǵŲɡգδ̫ʷȺơ֮ϣ۽ԣΡڽµ׽ڣйͬľҳӹɡ
ôɫڵ̬ƣֻܸ˶һĻᣬȫ̸ȱˣαΪ˴£
ִˣڼȻֱȰɣپ⣬ûʲô˼ˣʱתƻǵѡ
ǰӣвѾٶǣǰⳡսҪġսǺͣսٺֻͣΪʾ
ʲôҪͣ˭ͣԬܣ̫ʷһϸߣżڼһһǴ˵еһ㣬ʵļڼ
ղž˵°ڼֱָ̯̯֣׳˵֪ĿɲңԪ𩣬Ҫʣֻ
̫ʷתͷᣬޱĻӣЩ١̫ʷ֪ڼӣðײ޷Ƣִƾڽһȣˣ̫ʷһǾԶ֮ġ
ǲᣬֻת𣬻Ͱס
ҲȿԬܵķӦᣬݺ顣̫ʷȶ˸ɫȻתıʿЦ˵⼸첻׼ǲ˻ݣľٹƽ
ıʿһۣ¶Ǿɲ
ݸʹģһǿں
˲ͬʱڼãΪҲأʹĿ꣬ͨҪùϵҪġսǰͷֱݼɶսȥһȷк̸Ȼǵʲõѡ
෴Ƣ˿ں𣬾û˵˭ĺûʹĿΣյĽһ򽻵ˣ̣ߣǾͿ϶ˣ
ϸ˵δôõƢ̵ų졣
ͬʱ˶Ҫ׼ǡʲôã̫սˣȥĵòʧ
Ȱһ룬ˣҲһģοȵȿԬܵķӦҲӦõġ
ȸˡıʿˣʲ۵⣬Ҫĸ̫ʷȽһ顣
ԪҲΪݿǣ̴ĿѾﵽˣǼܻܾܿˣʵòδǼ¡
ô˵û̫ʷȲôģҲ֪ûж⣬Ҳֻ˵ЩضѣĹٻģҪִ֧̣ǲǹء
ΪʡͣоܱҪͣҲԬ󰡣һֱʤ̵Ŀǣƾɶͣĺ˵ûսٺͣԬܲǾͼ򣬺ݺݵ
͵ľûӣ˵֮Աǣܿܣ̣ʲôӰӮ˲˵һٶҲǰ׳ȻΪʲô幫ǧЦأǺ壬ܿĺѽ
⵹Ҳǡ̫ʷȻǵһ˴ֽǶ˵֮ʣе֣Ҳ˵ûеͷ֧ǣ͵һͱ𣿡
ִˡٺһЦ͵ģռȻ룬ǸոոԬһǺݵģһǴ˷Ƶʹ߾ˣԬܻô룿Щʿô룿
ô˵̫ʷȵ۾ǻɹ
ȻأЦʾ
̫࣬пжϣ´ѡ񣿡̫ʷȵ۾ˡ
Ȼ󣿡
Ȼսͳ£̫ʷˣȻˣ
ôڻ̸ϣҪ˵۾΢Уζ˵սǺͣռϷ˵㣬ս֮תͬˡ


356 󵼺
νȨʵǸĸһԸ֮
һ׷һӡһԱ׷ӵȨѡ׷׷׷߾ֻܼӣⳡ׷ͽˡ
ǾͲ˵ˡ
׷бҪ׷ɣǸ죬׽ְ׷벻׷Ͳܾˣ׷Ҳ׷ӷѡͺܶˣѡܵķ·пܵĻԿ壬һ
£ӵһȨ
ʱ䣬Ҳĥһ̵ҪҪ򣬴ĻҪôȡʤҽʧͣѣǸˡ
Ŀǰ̬˵ҹѣӲƴΣգҲ㣬õİ취Ȼʹ˷ֱơԬܲǰ׳գôμƣܲܽѵֻҪе̬ΪӪƽҲɳ֮
ʷϵĹٶ֮սʤľսۣܲٷ̣ҲսǶɶ£ȴʲô˶ģҪ֪ԬǱսҲûӵ˼ҵԬ̸֮ܵף
ǰ鱨֮ƽһôãǲ˴鱨Ϊ˷ݾҪǣءʵϣһĿģҪְ𣬷ݾΪԬܵ˳ˮ۵ˡ
ͻϮƽ֣ǿɲףҲδغܴ
ֻֽ֮ͣϣͷϵġաɡԪǣԼƽǵĹٲУڻ˴ݣ˳ͻϮƽҲ˲Ԭܵĸﲻٶ֮սУϮڳЧ
ʱйĽɻرӿǣٲеʳʮҪݾ˶࣬󲿷ֽɻĵˣҪģҲȱ
̸ûзԣΪҲû뵽ʲôȫ֮ߡֻȷӲƴ֮ߣǴ򲻿ɣҲüıֻ߽跨ˡ
̸Ǹ
ٽ̸ͷż鱨ľսʱܶ࣬ľȺӢϷˡ𵹲ָԬǱиһĸǣûлʹᣬ
˵ʱ˺ͣҾúеѡս񡢺ʱսǾӵʱѡսӵ˵౳˺ˡ̣Ҿϣռ˼ݵĵ̣ȷʵԵЩͱˣڳ̸̬ЩӰ졣
ţţе̫ʷͷ
ڵ˻ݣлƺӷ߷أӣҲʲôܽĵƣοΪ˽úܣöԸķӶԸӦúѡսʱ䣬˭Ҳ˵׼ǿʼͣ°ͷˡ
ͷҡҡͷ̫ʷȺȻʵĩһ²Ȼӣβֱ˵˱أƽԭ֮Ԭǲ׷ýͣҲˣ׷Ĳ߾ˣս𣿡
̸֮£Щһٵζ£չ黹Ҫȭͷ˵ġڲôҲǽ
ô򵥣ζЦˣ֮㲻ö룬ֻܰѵӣˣһ¡ˣ˵⻹¹ҵʾء
̫ʷĪ֪ԣܸʲôʾ
룬ü𲻿˵ˣ˵Ѿ˸ģļƻ̫ʷȵļЦţʶȥ
ھս֮ǰһҪˣŷɡ
ȻûŷɵļƻȻزˣⲢ͵Ϊֹʱ֪֮٣һŷɵսǶ˷Ѱ
ȻʽҪе㽲ġ
ŷɵӪʻԶŵ˱ǵľζʿȻûȾƣȴҲȻ֮ɴ˿ɼ⼸죬ү׺ȵж񫡣
ŽΣ
ʿЦʱ˯µģʲŸѣøɣŽոջҪء
šָָڣԸȥͨһա
ʿЩɣԼҾӪߣƺûҪô֣أǸƹ𣿹պãܶɶãֵ㿴վΥ΢΢һӦȥͨˡ
ε顢ֹУԴˣǺġ
еľӣӦøӽڽִľӡǷӳװϣÿһʿϡ
ڻļǧʷϣͨ˵ԾҪֻҪƴͿˣò˼룬ж
ĳֽǶ˵ȷģӲҪԼ˼룬ֻҪäӽָӣغͿˡľӣ伫޵ģǿӦж˼ġ
ʱʿʱ־ƳĸΪײѡ񣬶ʶ֮ʿѡľӣսǿ־õġ
˼룬ֱ仯ĵһ
͵ܰǰ˵㣬ɣʵ˻ڰŷԴ˼̧ͷһŷɴڳ϶ĺȦ뷢ģʮһ
˵һһĽţôϰѰأʵҪͣٽһεҲֵģϽô
˵ǡ𲻽磬ʱ£źܺãɰԼĵܾû˼ˣЦЦɫʵ磬˵£
㿴ԣˡ
ŷžһ¶ͷЩȻ˵ʣԨǱôˣǶλֳӦû°ɣٰҲְ£ƺȵһ룬֪ΪɶƤһֱͣǾﲻԾ㲻ֵ֪⼸һֱһ𣬴δֿ⼸ţܾĹģҲ֪ǲˣ͡٣ɱЦ
а̾Ϧദʮ꣬ûֵǲ飬ҲˣͬԣֱֵܻأⲻӦˣúһλүɩˡֵ֮ķ˵ʷŷɱء
ڳһȻͳ˵磬侲˵
٣죬ɲ¿ЦŻŷɲ֪︼ʲôģ⻰̺Ĳ֮⣬ۣв
СΣʵⰡװȴٳٲϽ⡣
⣿ôأͻΧжڣдЩҲܺãôأجǰ̵棬˵һ̣Żţŷɼת١
ʵˣʼͷǳͻΧս
̫ʷͻɱ£ϳǣֻŷɴд£ֱû˵Լڣô¶ˣ̫ʷȸսָжǺĴսʵȵ÷ӳĹƣͻΧɹһ̸ϵʹͻΧսЩһ񡭡
ŷʱض㣬ûֱֳָԹͼӺȴĶԹԹûܸṩȷĽԣʹԽԽ㣻ʱгʹޣ޲ìȥʾһսΪֳ
նʱ˿ȻλֳĳǱһ룬ҷ͵·ðȥǹм˶λֳԬˣ
죿һ磬˭¹Ƴȥ˵ģ
ŷأᶼˣ䶡ôһʣתùʵĿࣺ㣬ǡԣû˵ǡˡ
簡ˣŷɵļȻ״¹࣬ƳĪУ֣֮Ƕڣα˸У
λֳȻãŷһʱ޷ţʲãʵ̫ˡ
ܿ϶ĵͷȻ
ղšŷɲˡ
С²ܣû뵽ͻȻɱû뵽¹ᴳС׼ͻϮƽɽȥһǸȻ˵ţ¹ıǶྭӪֻСвһʵ¹
ˣ˰죬˵¶
ŷһȻİ֣û£ǵֵܸսǻǾֻҪû£бкѣ˵㰡һݴʷˣôСôڻѰŵùǺ龪龪һ
˵־ʹаЦȴɥ֮ɫ㲻⣬¹δأϾѪ
ɾСưˣŷɰȻ쵱ӢۣػúܣС£ο¶ҲԹ㣬˭֪ô¶أ˵ǴԲأҪȾ֧˵ܴء
ˣŷɰοˡ
ȷǲ֪ƽͱµǱһ̿ɺܶɺϹɵġûʱǵֱĻҲģֵܹ˭
ŷǾãֲͷϣҪҲֻܹԼá
Ȼˣִ裬ԨһĵǺ˽⣬Ȼ֪ԨԱİ֮ڣҲǱȽϸӵĵˣط붼һƽġ
ֻҪԤгĳ֣һѡΪ׷ɱĿ꣬׼ȷȽз
ĳֺжϣ鱨ضǰѾƽôݾû취ʵȻԮ
̫ʷӵֽףƽΪ˼׷ɶ˵ֽ׵սԼֵ½̫ˡѴ֮ĽٽɻôֽףĹͣȺݾƴһɶˡ
Щƣŷ벻ģΪֻΪ֪ǰҪ֣Ҳֻܹ̫αܶڹˡ
ȻûʲôָģԻõҲǲİ취Ļԣ˽ܡµˣûмǵģУҲֻΪ幫ǧЦ
Ͳûˣصλ鶼ֱܹӺСǿ޻˵ûʲô¡ЩƣֻԼ㣬ûˡ
ˣǰֱھ˲źķôӦԼˣ͹ܵˡ
ŷɲɵȨı֮˽ȴ࣬󵼣ٽͣźۼľͰѽԲˡ
󵼣Ϊתעһ˵ȫŷѰʵףĴ𡣽ôһ󵼣עǵˣ˵£ֻңȫ޻۲ӵ顣
㽫صߣ۵ҲѶҡˡϾȷţԼǸػĴʺľӣıڹ࣬˵ֵܼ϶
µˣơ
⵱ȻǺ󻰣һʱЧôഽ࣬ɲΪ£ŷɵãչ黹ⳡӱսġ
¹֪٣Ӷߣش˺ããҪңºѰʼ⡣
ŷݵĸ͵ɲôߵҲ̫ˣȵԼҲ˵Ϣ
Ȼ¹ѣ¹㡣׳ն
⻰ô˵ŷգգۡ
£ֻҪ¹ȷˡ𴾴յõİ취أǴ̣̣أиƻɡ
ŶǰɣǸã˵˵ŷϹˡ


357 
һգսֶûκα仯
֪ǱŵˣǴжڳٻݵӳٳûнӾڣԨһͣפ
ϣݾ½ֹǧ£Ԩܱܲɭϣ˵͵Ϯ̽鱨ѱȵ졣޵ȥƴģԣ˼ݾ嶯⣬ڶԨһ֪
ڽӪһֱ˵˰ı¡
Ԭһ֮ǰͱ˵̬ȣûм׷鱨ȦķΧû󣬸һֻĪĸо
ڴʱһ糾͵ʻݾĴӪ
Զֺľ٣ƽԶˡսӪţһʿͿ첽ӭȥ˵ţϲ֮顣
Ԫ־úſЦһϵЦʮУЩ·;ƵԶԪͶɺӱϣתսǧͣʿ˵Ŀģ
Ṱֻһ񣬴ҪٳԺʱȴһ
ľٹԪǾͱവˡʾںӱݺأǧȻеģԪֲսоࣿľٹҲͣԪǰ˲ôǴһ̶ϣıνԶӡֻϧһ裬ջû뵽ίΰɣǺǣν㲻㰡
˵ȥˣ˵׵ģǿԲһʱҲ֪˵ʲôáų˲ð̱أһͽҶ̣ⳡ滹ôԲ
ƽ˵ǣ²ܣԭЩġᵭȻһЦԳ뽫ȥ
ƢĻпν˾֪ûʱʱĻᱻǺϼ䣬ҪĦ϶Ҫݺһͨģ˼ƽϣϡҲЩƣԼ뿪ôãʲôʱأ
Ⳣţ֮Ҳ֮ʳɣҲ˽Լ֮Ҳ˽֮йܸģĪɣٳĿڲһù֮Ŀ֮ڣ᲻ƽϣȴģݵľͿ˸ñӹ
ƿԣھиڣҪ𵱲ıأпո⶷찡˵ˣһı죬ϣ磬ûҲûôء
ʵûԼĶôأ֪ԵɣҲûԷԹ
ȿȣûˣӲͷƤվ˳Ԫ֣ԵƽĽ˵ҪҪƽôһ˵һɫ
鰡һˣҪɽءæӲȷд£ľѣἸˡƽоȺ㡭
˴£ز˵ӣ𱰣ȴú򣿡һͼˣһ˦䣬첽оȥһ߻һԹ棬˵Ԫϸ緢һȴҲ
ЦæԸʿ·˳ǰš
ԪĪ֣ƽƢתҲЦ͵΢Щò֡ٱ˿ᣬۣ־ǿϳԿЩԪִ˴ҲҪƽϡ
ĻһֱæδԺߵһ֪ƢȻҲЩǿȴǸ֮ˣôһͣҲԸΪôˡ
磬صľǼòٴβֵŻЩҵ䣬òֳªȻò˵𾴡
һ˵ֻгӶٻЩųԱӲȴǷֿ̱֮죬ôġ
⣬ỹǺɻ󣬡ǣӦûƽɣҵԹ֮󣿡
ʵǸᡣ̯̯֣һΣˣʵЩһģջιشսѰҽˣҪƽȣԪҲӦ֪ġ
ͷιشսɾ֣նۣǰһǹƹص˫սǷİӣУ˶ˡ
̸֣֮ɫ䣬ǰһ˾ηĸоԺߣ޲Զ֮ˣȻҲ⡣
׮£ݣĻҲ˳ˣ󣬺֮£ǽƽһͬġǰԪ֮£ȴǽų⣬ԡͶ˸ɫ˼ǣ㶮ġ
һʱҲǿЦã˿ɵ̫ԩˡ
Ǿ֮һִƵľ⽻֮¡ԿΪΪ̸֣£ȻҪڳʲôģȻȿǿˡûгԹܸأϵͲõĳУ
ôģǱʧ˷磿
ĲȻΪԼųˣǣƾ˵Ҫ͵Ļɶģ¿϶仵£ɲ°
֮ԪֲҪȥˡûᣬ˿źۼĽ˽ڴԪ֣֮£ôģսֵΣ˭ʹܵøҽײźá
ҲûأҪ򵽵ףûҪԼֻҪȥԬӪһˣԬܲҲ÷衣ûҪԼƲ˵ġһѵҪ
˼һһˡ
ͬȥһʱԼĶ䡣ЦһȥǻԼȥأҲҪ£ء
ţͬȥɫҲôá
ǴҪˣںʧ͵ĲֹᣬǺܶĳĹʶ
佫¾ѹһͷֻǴȥֻзգûкôȻǿģԤڵǰȴԶ󣬶ھͼĳ˵Զ
˵ˣྭԭҲǲݺӵʵ
Ҳδء᲻ÿɷҡҡͷҲû˼Ͼദʱ仹̣鲢ǷǳϤ
ĿֱˬвʧвϸڵĹעһ򼸾仰Ϊˡһǿ϶ģǾڳǰŪ飬սԵĴϲᡣ
ûȻ͵飬Ǿ˵еְһӾͱ˷ˡ
ǰſһУҲΪ£˳ʶһƽǲĺʹһһˣ˵ȴ˵еĻȴ˵лҪ̱µһһġ
ʿڣʲȻǣҲãˡ
֮ǰҪڻ˵ģʱľٲֱѯԬӪӦ伴ǡ
ҲáҲûİ취ҲֻôӦˡ룬ʵʲΪ֧ƽ˵ҪԪִӦô죬Ī£
ţȷд¡ͷĳϲǺʽһᣬӦǲˡ
ô˵ҪҽˣڵЩͳ
ûлش𣬾ôĬţһ·оʡ
յſڣ洺Ĵ߳ˣЦŴ˸кλãǵġкĺȻȫȻǰĽ١
һۣԽĳˣôˣ°϶Ҫ㡣
ľԶ࣬»ľٲɣҲֻͶһˡͨʣҲЩɫȲľͽ
ս࣬ıϾգ²ݵҲмķʶ̸֮£ȷпеĵ̸ͶҪ̸Ҳ˱ͷ߻ҪģԬܳûܡ
ʾ⻰ͷһ˵ôʽӦòһⶼûаɣ
һֱָ˵˵£ӿԻԬܱ빫£ܶӰպֲսܵʧ
Ϊȣھܵ壬Ԭ벻ӦУӦ־ǳ군ˡݻԽһ£ģΪԺٷʡ
£ΨĵģԬ污Ĺè壬ҲӰοһԬʧôôܲѹΣһΣ´ٿսݾʦˡ
²Ҳ޳ʱ²ģ벹򱾽ҲֻܴЩ²Թˡ˵ڶ
ЩѰζˣݵķ²кüһ֮սз²ģн֮ڡս۶ûôģĻҲǧˡ
Щ²ʵͦ鷳ġǵļҾ춼ڼݣſ϶ģŰɣ㻹ùԴȥֻǿоʵһ˵Ժͣѷ²Խʽ
ڼݻûʤ̣ץķ²ٵÿץˣҲ붼ݾģû²ͱȽϼˡ
˼ƺѷ²üǮĺгⰡԬָܻʵٴη
࣬ı죡ԭ˵ìܣҪūϡľ٣㽫ԭתԬܣһΣ鼱ԭһΣūһղˣĲݣ
˵֣أɻȴҲҵ
ԭ򲻿ɶҡ֮⣬ϸڣ֪᱾Ԫ鶨ɡ
Ϳ͵˼æʵδ֪֮⣬Ӧúʱ
²˳٣׼ˣͳɣٲǹ߻ԬϹȥ

ڻһãԽ󲻶ͼˡ
Ԫ֣ô
ӦáǶıɻ޷жϣ룬˸⣺ȥƽô˵ģҲӡ֤
áϿ⣬תߣҪȥѰ⡣˼ȴûתͷһû˼
һʵԪ֣
ҾͲȥˣɫ΢΢ЩȻ˵ǺҲ׼ȷĺͶ˼յøȥѰ
ҲáҲ⾴Զ֮ˣᣬͷȥˡ
˱·һߣҵ˼ڼ
ڶӪһ飬Ȼʵ֮£Ƿᵨӣݵĵȷʵ̫ĺ֪ͣҪӣȰҲ޷ҷһ뷨ܲʲôɣ
Ԫ𩰡ǱҰڼ̾˿᲻ǵһˣҲ֪ԷڹģΪŲܶϰ
ʹڼҲ˲ˣڳô򣬾ǲļƣûҪ㣬ʲôãⲻϲµӣʵ̫ˡ
ڼ֪ԷƢ֪ȴˣǿڵԪ𩣬ǴһͿһʱûôӡ
һ㶣ô˵
εȴϻۣ᲻֪ս²ӣݺ⻹ǵһھԴܲӣһĲ죬̸̸⣬Ҳóˣ벻ɣվҪԬܵġ㿴ô򵥰ɣ
һһ㶵ģܾӦʲô⣬ڼһͣȻô򵥣Ȼˣƽ
˭֪ڼһ̯֣ʾĪȻҪƽҲӴ֣ܹĵģǣǡ


358 ƽ
Դ󲢷޴ԴʹäĿԴäĿˣΪŶ޴Ǻϵͬȴͬ
оڣԱ󽫷ԣף٩٩̸
ЩֵԼϵļУһðȣͺмʿ̸۵ˡ
ˣ˵ʣⷬĪʶҲܻˣ̫ʷǱסˡ
߼۵ǳȴߣϸĥʱ̫ʷĴָ̾漴ǻһתʵЩ˳ʹ֮ʲôϵأ
֪֪ˣܰսʤƺʿ񫣬˾侭䣬ȴûش⡣
̫ʷͷôҲ벻ʹܺЩɶ
ǰҲǵִﱴͬһ춯һ·ĵĹȥģԨͱԬܸһˡҲû˵ҪӼҲû˸ϻڴӪĳ䣬ƺˡ
Ԭûʹŵ㣬ǿԱϵȴ˵ǡ̫ʷȵ佫ȻսսᣬԺ̸ʧּɣͱʧ£ʵ̫ˡ
ӵľ棬Ȼ̡
̫ʷΣټϿĻһսȥľǲ˵¶ͷܴ
ĪǡͻȻһ̧ͷ̸ֻΪԵˣоиҾٳ;Ϯ֮
̸֮ºһķΪͬɲĥǲ˵ᷣɱõĶǹɲûҲ¡
ûô򵥡Ȼش;ϮΧɱЩ֮ܳɹĶǳ䲻⡣̫иûϵҾ㳲ǽעȫϣ̫ӣû뵽ֱյְ𡣽ôԬܲܲ
δ䣬һֱֳĬڽҲԸ͵رԬԨܱ޽˴£ӦǴ㽫һ̵ҪԤΧܱʮһߣԨжʮ֮ңϮϲȡ
֮һ¾ͱˣؼĲûǰİܱûطܣľַӲֻĿŻ󣬳׶Ͼ˷Ϊʤϣ
ԬܵĲͺнˣԤߣоѻߣҲֳ˺üúܿϮɹҲֻܻߣ޷춨ʤ֡
ԬӦϮӾҪ뷴ΧˣԬıϾݾ˽ֻҪܰƷӳͺϣʤ
룬ڽֲһ䣺οǱһˣԬȻŸ߶ȵľ裬۴ĸǶǣϮǲ߱ġ
ѲҪ̫ͣʷɵˣתһƣǣϴ˵
νǱȡڣȫʤˣ˾侭䣬Ȼʵλ룬ܺ󣬼ݱΣ㱾ǲʹߣսֿܸĹ۷ʱ䣬ԬܵĲǷ˸ģ
⡭ڽ࿴Щɡ
˵Գɾ鱨ͦģԬƺҪ鱨ˣϵ鱨Ͳô֡
ڽһʱ޷˵ݾܲȡģҾĲʲô
ʾľͺˣǵ׳ʱ۾ݣٽĿǰս֣һ𰸻Ȼ
ĪǣԬܶٱԨ׼Ҫ־սҾĵˣѿڶ̶ڽȻ
Ľͣڳʹ֮ǰԬܾѾôˡҪ֪֮ǰڵ˹ģԨȴˣǸıʲô
ѲɣԬܱһסˣ̫ʷȿҡ
Ͻҡҡͷֻһѣ̫𶯣ϾֻǸȷѡһ˵ԬΪսӰ죬˵Ǳˡ
ѣ̫ʷɻ󲻽⡣
ҵͷ͵ԬԳݣĿˣܴ죬̼ѣȴɹ˼·ٴε˵ԴʹäĿäĿʹ޴Ԭܾԣ˴жٻˣսپȫˣսپһ
̫ʷ¶˻Ȼ֮ɫԡ
ԣһǵͷȣʶԼäĿԴĴˣ׼սΪ־սϧһУüݵĵϿҾҵͳˡ
ȴݵϲûûȥͷսֱжӵö࣬ǳݵӰ죬ܵ
ݾԾָ£˶ս࣬Ԭܲƿ磬ʵֻСʤΪʤĻᡣ
£Ԭǲϵģܴܺòʹķ˼ԼóۡԼ벻߸˶ǣֻҪ侲۾ͲᱻäĿԴɱΡ
ȻĴԳˣƴģû·ƴùԬܡ
˳˼·һ룬ʸֳεһʵΪѡԨ
⿴Ƽ򵥣ʵӡԬܵıڣȴֻڷʱܷãȡƣ߸Ҳ͵סȴԬܵŮûԼС̡һֱôţôһ㶼ģ
ԣԬܲȡԽĲԣõİ취תΪأǲΪӪƽشԨߡ
ΪҪȡЧĲԡ˴𰸡
ЧĲԣʲô
ԨΪǰأӵоչȫϮսϺȡ
һҽԾ
ڵоսĲԲǳ̬״̬ȫӶ¾Բй˵˵
ԤϲԬӦ׼׷ˡݾȡĿߣᣬݾפӵĺܴͨӶᣬԴȵĵõֲ
ͨϮս԰սҾķѹѰսһ棬·˾Ҳаãرūˡ䣬Щ뷨ǿڵִǰġ
ӣū˴ͷЩҰ˼ײУǿҾѽ۶֮һսͿԮ֮ū˿ǱɽסˣһʱδִԣҪץʱ䣬跨ƻԬܵĲԡ
˼žֻʵڻصš
ǰԬűǿ׳ƴ棬ޣҪԼĳū˵ĳҲҪӳ
ūóľƮĵӣƽİ취ûУݾĿǰȴûһõϵġ
õİ취ûôƴξǹߣʼ޳һ⵱ȻӲʵôҲ氡
оǣֻսҪϷأطᣬǺʿϲİ취ռ㲻ҪձɱҲҪֻûˣڶ塣
ᣬ֮ǰʩͶѹȥˣĵȻҲûˡԽߣˤԽأֶʱ԰ϣʧʱȴҲᱻһˤأûȥ֮ǰ㡣
ѹء
ƳĬ̫ʷȣ죬ͻȻһȭϣӻԬûǵˣгʴȣ²ôǸնһ²вϱԬܲܲģҪõô͵ðū˸ߣһϬצûˣţ˵ڧʲôģʵ
˷һʲôƤˣֻǿϧԬܲϼˣҲϵҾˣ¶Ҳѳɹƽʵǡ
һ߽ͣһ·أĲԵȻܲļ룬ʼ˲⡣
ڽԣ¶ȻɫͬʱҲõ͡
°ͷǵƽɡһЦٴȻ˳Ŀ꣬Ҳܹ⿿ƽǵƤӣҲϡ
ôϣ̫ʷ׷ʡ
ôһƾâҪԣŲ죬˸е
ԨգԬܽӼҾʹ̸Ѿչ
ãϲ𣬺ʱѵҽȫΣ׼ս
ڽ֪ҪʲôȻҾ͵Ӧ˵Ϊʲô

Ԩ
Ԭܸ߾˧λ֮ϣɫ
ϣ֮ĴܴҪھеİӿѾﵽľĳ̶ȡ
һֱڲźܴķ硣
Ӹߺ𥿪ʼԬܾŬȨƽڲķҳɹõϵѹ˼ݵıϵǣһĴۣҡȨѹƵļϵʼˡ
ԣò½ִƱȨҸıǰⶨƲԣתԾĻԣǿȶڲơ
ƽֻʱģìȻڣļʹľǲıϡ
ɺϣ˰ͨ籨ţԬ˼ȫûʹϡ
Թѩ̿٣侮ʯ˲ŶࡣȻǸʶԪȥݣ᲻и˲Լǰǰ׼أ
ԬǼֱһġңǻһЩλԱȽϸߵˣȻô֪ϲĲΰӿȥͨ籨ţ
ֶֻҪиͷͻѸٷ󣬿ʲô쳣Ԭھˡ
ԭǲӼڵ˵ģҪˣʲôơ׿ʹ˽ͣأݺݵթһ٣ͷˡ
ͼϵļƲ߲һΪۣװϻϼҡһж˳УͬĲԣɺӹҲǲġ֮Ҫһ̴̫ƽв
̸бҪͶǿԿǡ
ǣԾΪ׵ȺˣԺ̸ȴԣر˺Ϳ˽ｻֵ֧͵ĺһ¾͸ԬｫҺӡ
ϼ죬ɿʹŵԬȴһӾͷ
ݵĸʹ⣡
㱾ⲻƣ϶Ҳư˵˭֪Ǹְҵӣﶼͷο̸ִ£
ڲĥùǺԬܣԸټˣ˳ƾʹǼһ棬̸̸жѣİ죬ⳡ̸˳ô
ҪĲζԸ𣬵ūһǿҲȥڻ鷳İ
һĲɵµĴԣһ£ͻȻԬܾﲻԣֱѲ
ﲻԾأ
ˣ̫ˡ
˵ƽ͵˵ûûмûг̸еľڵˣ϶΢ЦһߣҲЦ̣洺磬̸ȫѺǢнţ˵ҲΪ
ǣⲻ
⣬ⲻֻ蹷ڣôûأ
Ԭܺ˽ˣ˳Ծʹ̣ѾһϰˣԼҲ᲻֪ĸѿԣ֣Ԭܲ˿϶ⳡ̸л᲻ɢҲһ
ԸΥ̸оȻ˳ˡ
ǿѹͷӿƣԬǿԽעת̸֮УƬ̣ڷˣ⣬һֱû˵
Ϊ飬ǺгġսΣݱԼΪֹϢָ̫꣬ƽƺԬܵĿ⣬תԬ
ȸ顣δ䣬Ϊ׵ļʿ˷׷׳͡
мˣԬдУɣ͵ǷԼ֮ǰеľߣһӾͻ᧿Σʱ⻼һƽʿȫˣ㲻ãǾݵһԼᱻ׼ܿգ
ѵĿʹôһСƫԼûʩƣ
侲һҪ侲ôóˣ
Ԭܸоȫ亹̫ؼˣһãҪٲˡ
Ǵ£ɲ֮ӳǡ־ūܿͻᵽԨ뱴𣬱Ͼֻаٶˡ
ڵҪȰɣȴ⴫һ౨ˡ

ԬֵиתƻĻᣬҲֱӱе
رפݴҹӪ뿪ˡ
ʲôԬܴ󾪣͵վݾڣ
򶫶Уء
ڣԬоɽ´ȵ飬öĪҪô
Ԭ˵ﻰҼĳⰡԩֱΪֹϢ꣬Ҽгóб֤Ҽĳ𣿡
ǡԬп࣬ȴ˵ſڽֻ࣬࣬˵
ãƺ뵽ʲôɫͻȻһϺһ֮ҵ£


359 
Ĭǽ𣬳ĬȻǽ⻰˵ȷˡ
ŵֵ⣬һȻ̶һɻ첻˵ȻҲֻеõϿɣھصˡǰڵ̸֮ô˳Եڴˡ
ǣȻ֪ⲻףֺαطǵǲʹأһǹжһٵɰ
룬벻ͨʵƽô㣬ܿԸ˵˰ɣ
հԶĴ㣬״ģҶܴóǻôùӢۣսʤ˻ԴЦⲻʵȴ㲻Ͽ
ǣ⽻鲻ͶԷɿڻǱҭһ£Ѿϰ˵΢΢һͺ󣬺ܿͻָϴ˵Ļܲٱ˰ɣҿǴ˷ʹҪ̸еĽȣܲһֱڹɣ
ֺμ֮ˣüë˼£˵ף̸оǸӣ̸̸İɣʲôҪģһ˰ҾԬЦģôʲô
ƽˣڱһæվߵſڣƿ죬һţſŵĻԼˣ˿
ڰ֣ʾ£ת˻ƽ㻹֣͸Һú˵˵⵽ô£
ǳ֣أⶼòǸʿͷ֣յ龰Ҳ׼ģػݾе
˵
ܿ϶˵Ȼô˵ģⳡ̸һʯ֮ơ
Ķ񣿡
һ򣬿ġʳָԬûӴӵ뷨ûмū˵ͷûз²˼ⶼǲȷģ͵Լһ˻ô룿Ԭܣֻο
Ҳڻû뵽һ㡣ãƽҲһ˳Ϊ˿д˼ԣȨı֪֮١ú˵ǸԶˣıʲôһ㶴ûС
ǺǣֹӦ˵Ӣϲǡ
һɵı飬˵ڶָЦǷ䣡ڡЩ˶ǷǳģȴԬܵʹûˮìܣһ¾ͱˣһ˿ɳ֮𣿡
ܰɣվô˵ģҡҡͷʾ޷ţд£Ϊ˱¡ת۱³ѩ㼽ڧˣսҲʧȥ˰
˱ǿ֮ʡЦԽˣֲλ˼һ£ԬܣͻȻ˱˵ô͵ֿôô룿
һô룿ɲ˵ڱסˣıԷûĵãԾ¾͸İˡ
ʾ벻ҪˣԬΧݣ·ȴҲδأ
갰ԣڻȻԬܻỳ갰ԽϮΣŻؾԮ
ȻҲͷԵʴ㣬ڶţݲʶҪ߳˶սԬԬΪ˶ɣֻҪʱϣľٶ϶˼롣
ڵͷҡҡͷ𺳵ӣͻȻʵǷ֮ȴִӺ˵𣿡
죬˵ȷû˵Сдģȷţһӡ֤ҲͰ˾ŲʮˡºƣмڴˣСԾҲǴг
һЦţһ߼ͣͷ
𽲺͵һӵݱɵ
Ǽݴ󿤣ԬĻ֮Уˣ˭ԸмҲܻأݵսҲǼݱˣ˶ܺԬĻǳϹϵټū˶ԵطĪΣֱΪϵġ
ʵԬʼ¶ģūΪԮʱڵ˾˷Ϊ˻ϧöðΣճʹʹɹˣԬȴȻңߵĹϵûѺۣ
Ȼìܸˮ棬ԬܵȨֻҪʱ䣬δѹȥɱͣȻ˱һ¾͸ˡ
ֻЦ֣㿴ŰɣΣеˡ
ϸ룬ô£һʱ䣬Ҳ겻ѣģ޻֣Ϊ棬ƽ۹Ҳ൱˵ð֮ܣʤٱӡ
㲻ʲô
ڰ֣ЩͳԳЦЦԿ˰ҡҡҡЦҡҡҡҡƭҡʤֻۿ֮֮ǱĬ䣬ɾ⸱ƫӣһգԼδҲûԿ֮⡣
˵ţͻȻһ˿⣬Ҳ߿ȻȴӶ֮񣬲ò֮󣬶ƫԸҲޡ˵⣬ҲδûкôνıҲǰն룬ʹˣԡ
Ŀɿڴ
Ҳˣѹܰͷʰ÷أڹؼʱ̣ʲôĬǽ𣬹ȻǷǳ˷зǳ֮°
ô˵ҵʹѾǴˣ²˳٣ƽһ£һ⣬رա
ȻܾȣڸΪѸˣҲǲţܷܲãǵÿߵأƽǿྡˡ
࣬ࡣⲢƴǣڿīʼдš

յڵţѾ֮ˣ˿̣gس¡
ףƽ룬ƶˡݲ࣬лܵĲ֣ðдģ˼ȴú
ƣڼǺ档
ǰѾͳһڲսԹгûᵽʲôơڳʹĿֳ˸ƣȴǲ֪Ӻ˵
Ҳɡֽŵݹ
šڼĿһɨ۾ʱˡ
Ϻ¶飬ʲô뷨ˣͬʱҲԤʾţҪùˡ
״Ҳ´ʵô
û뵽ڼʡ
һ̯֣޹˵ĺ֪ͣҵģҶıʲôģȷʵ̫У˭֪߳Ч
ڼһǲŵӣҲûᣬƵ˵Ȼƽ˵ˣӦþͲͷ첻Ҳ˵𣿾ǲӳʹΪľֹԬԮū
ô¶սֻжӰ죿Ҳ֪ķŻ١
սô߳ӦøˣݾĬ̶Ҳ½ôǺǡڼÿɷҡҡͷһ㶼û˶˷ܡ
Ԫ˵ڹˣǹȫֲܻ˺ԬִܷԬܼ֣ȴҲΥ̸ϹȻԿˡڼʿеߣϵǸһݾͲܷңӰ죬ܴ󡣡
ԬܳͲͷ
Ծڣһ˽ģ˾ǹŴʿĿģ֮һб죬ԬǰڴսϵľϣţڵĴϣ;ڵжΥ
ڹٶ֮սǰƾ͵ƣг־սˡӪϡȴͬʱǲ߱ɣ˲ðȡݡȽ֮ߣؾսһۣԬܲ
˾ڵıȨĸϵͼԼȹϵĴƾǹͼƷ²ܲͻϮڳļƻǴĲòܲٳɹתս֡
ԬˣڱβܲҲͶԽɣڱ
˵ҪԬ̫ٵڵδػβˣôܻķҲˡ
ңսֺ£ǲָģҲڼƺлʵĺͣǲǻʲôû˵
ʵڼЦ˽ڴûӰ죬ȴҲ档ԶɻݵʵڶԣǼ£档
ҵ£΢΢һ㶣ļ
ݵԱ󽫣Ǻܿжôڼһ°ĦţһָgǣЦLİ֮սֲ֪٣Ҳۣһλȴڴ˳֮С
Ŷüëһ´
˲ѾˣԴǶƵġգȻơ̫ʷѷһȴһ㣬ٺòֻҲǸǿƢԼûԹһֱŶ롣
ڣڼ˼ƺǡţ
ƴӺγ
Ȼǡڼ³֣䣡

ƽһµgǣٴ˽֮С
ϸ˵Դڵһֱͺܽšеоʱ򣬵ĵ˹ǣû˵ʱֽѣ֪ǳѰսĺãǼسǣȫʵĺáڼˣҲӹŵĿա
ýʿҵǣŽջûг嶯ûѴȥԿ¶صݾԼĪδ
Ȼңֻʿͨʿ٣еĸ߲Դ˶硣
µѾˣӵ鱨֮УαҲֻǻһԷֱˡ
˾ܷõ½⣬᲻Ӱ쵽ս֣δ֪֮δĲȷһĻ̻һγ˷ǳӵգԳ֮Ϊǡ
˿̣ٴδƼʱֽǴﵽ˶㡣
ʱһϤ׳ǰ
ԪôһʱӶԷпͬԬǰ뿪ģ˵ǻ˾¹ϼңȴͻȻʹߵݳ֣ܲ˾ȺͲɣ
һ߹ּһЦǺǣyV֪һǰѾˣʱĻиޡ
ɫʱһ䣺ĩΪ˺Ͳѧʶ֮˭Ȼ˽ͨܣȴĩʧ֮ȻݾӣĩµαҲǳְ֮ɣھݣĩղΪѣټʱұƵзѣݹ飡
ⷬ˿棬ȴΪ⣬ȻһЦҲնʹͬΪ֮ҮؾӣΣڵϦ㲻ΪԼǣѵҲ˸ĸ𣿡
ݵΣŭȵɷȻɳʬǱ֣ݱڣ棬ȴҲûͶͷֻжͷֹڴˣȥҪĩ˾յֲǣ
Ը뽫ڳĳ֮⣬ؾ˾ϵĽ١еͽЩҲͬǾþɳĺ֮ˣʱһȻɱһԹ۵һҡҷ׵ΣҲǿ֪
᲻ЦȫȻδӰ죬˸סˡ
yV˫ȫξϽþģӢܣԃyVҲмӣ䲻ţ֮yV֮Σڶ⣬ţ֮ǣǽ֮ں
˵ţһ̽һݸ򢣬yVع³£Ϣͨ䷢ʲô£в֪ű֪
¶ɫ֪ԷǱ鱨ˣǲͣݴܿͻ˻ػƺϣgغܿܺͼݻָϵǼ٣ʱһʼ
Ŀ򢣬ζ˵֪yV£ֻ£ȴҲֻ鰵Ͷˡб䣬ֻyVĪҪ˷ⷬҸźá
˵գתǶȥ
ıӰ촽΢վû˵ʲôֻǽĿͶעеϣأ·дŹغδԤһ㡣


360 յ
һ˵պսĺʱڡջݺܷ񣬿Ϊṩ㹻ĹӦ
쿪ʼս̫ãرڱʱĽͨѩ·֮󣬾ӵĻһ¾ͻ½ץĵزȻҲܵ谭
ⲢǾԵģν˶ʤ죬ֻҪΪԸ⣬ðѩķգڴѩսʲôɵ
˿̵ĺӱһĻ
ݴֱ·оѹ𣬲ֱͣƽԭ
Ŷüͷ΢΢һʵɺΪо·Σ
·һھӣĽ򣬱ֱָgأ·ǲʵһݾڱо·ƽأֱָƣݱӺ͸߸ɵĲݾһ·࣬о·Ҿֱͬȡƽԭ
Ȼˣһ˱һֵôԶ̫ʷȴϲսĩԸΪȷ棬ߵз񣡡
Ī˵̫ʷһѣôԬôֱĳ֮бԵʡ
ֱôסôѵ᲻İȫ𣿡̫ʷƲƲ죬Ȼûȥ
ĵսʷ൱ϹģսҲʤսʮսУʵʲսֻһСְˡ
绹ûǳˮ֮ս޼شȻųư򣬵սʮûСʷأ޼ȷ浽差ʱ򣬺ӵıԶڳûء
˵಻þǿܽ׵ţԽ࣬սԽ
뿴ʮ˼һţоٶȵʲôز⣬ӱȻƽ̹ǣҸչʮϱսսͲôҡ
ҪǣбһţҲڷױ˸ػعȥ
ԣµоὫӷֳɼ֣ǰ濪·УӦε˵ػ·ߡ
ңһֱҲǿ˵սǧ򻯣ս˼ȴԶһսеĺ˼룬ͨԷƱԷƱʳֵһϵֶΣֲʤȻͨԾֲƵʤսô䣬ʵΪһ˼񡣡
дʵ˵ǰͣǳģΪ˵Ԭܣ¶ˣѵмˣľٹմԬӪӦñЩ˶࣬ô˵
мвöۣһǿ϶ģڳΪļƲߣڲȷ˷Ԭܲܺ飬ȻǼڲЭĽ˵мƣҲû
Ͻ̫ʷȵĻ磬ǱؾĻش򵥵Ǹ⡣
ȲҪЩһ̧֣ס̫ʷȲۣתǳʵзū˵ټ
ûз֣квö֪
š΢һüת
߳Ѱսļȶսԣ¿ƻ˳öࡣūˣܿԬܺͼʿ˴ɵЭвԬܵ·û֮ǰôˡ
ɻ˵ô֯˾սŰܣԼƣΪֱǵûԬôԴҲȫȡѵ
β˵ûô򵥣뷨Ҳβ࣬пթ
Ԭܵ״ʲôأ
Ҫ֪Ͼʮˣ¡ʱڣʱή´ѩõĻԬܵ·ᱻ·ϡ
ˣƻ͡
ǰԭ¡һʱ벻ȻǾԲӦ䡣
ʧ֮Ա̫ʷС᲻̫˰
ڽüͷ֮£ܶϷ壬Խˡ
ţţ֪ˡ̫ʷ첻µز£ڽ⸱ı飬ŲӲ֨ˡ
Ҳòʧ̣ǣǺ̫ʷȵ飬һЦ׳һ仰
̫ʷȵ۾ʱһĳƽԭô
ҡҡͷƽԭǵò㣬ػأ跨ػصݾȥ
Ҫ̫ʷȵľͷˡ
Ԭб²ףңڱţܴߵıҲࡣܽٵãٲҲҪǿûӲָꡣٴҡͷ
̫ʷֱԺǶ٣
ָȻ١
ô٣̫ʷ۾Բˣ˵սˣӰǰҲδسԵ¡
ϾڵкҪ䣬Ҫ죬սҪϺȻɵķսԱ˵ҪѰҲӰ˵һ䣬ʵսģжپͲˡ
ôࡣͷһսҲ棬иСҪ֮ʱ㲻Ҫꪺãֻһ֧ǹô𣿡
ֻǹ̫ʷתתн֮ɫһҪҽ룬ҷ񶨵һ˷𣿡
ɹȻ㲻ȥ˼Ҿû𣿡
ǵҲǡ̫ʷͷˣǺί˵ôΪĿģƺ񡭡ɱţ
ҲδءһЦ̫ʷ֣⣬и壬Ҹ
̫ʷȳǰȥһֹһӣܿüЦͷСšʲǵίʱͲˡ
㶨̫ʷȣֵԪܣͷ죬ξίͬС
˵ﻰԪæлĩڲçҲ壬մ͵ĵｫĩ˷Ͷʵ˳ĳ٣ؿɼܷԸˮȥգգۣͲģ
˵֪˲ʲôĻˣǰ̨ʰ˳Ǳ˽ˣģǼ仰ǳڱġظи߽Уӣȷǳʮ㣬ͶЧ֮ġ
ǺһЦζĵὫ˼Ѿˣһ£ȴǲǵȵ䶨鲻١
Ԫһ̫ʷͱ˺ü£ŷӦȭӦŵ
ܺáӻ֣ʾˣת￬ʽ֣ƽԭǾͰˡ
ڳڣ￬Ȼֱð˸ֱļ
ˡõĲԣҲ飬һɨֿŷɡ
ŷҲ˵һ֣ǺЦİɣаڣ٣٣
תֿ⣬ʵƽȷҲҪ£
ȻʩŶһɨȻｫȻЩţȴʧ֮ıԣŽӣȾ¡ûиڴˣһĴ¸ô죿ʶԸ²޾񡣡
ᶡҴԲѣ볢үȭͷôŷƢͲզأ죬˲ãһ¾ըëˣȭͷǰ˸æס
ǲ֪ԼոһƵģֻЦһԶãʲôǣ֪ԬҲ˲żüã˳ƣֵԴߣç򣡡
Ҳŷŭ뷢ţȵҪţ찳ᶡɡ
ʹһ𣬸һʰҪڽҲˢӣû׼סˣҲܲסһ߼ĻϽͣоڶʱҳһࡣ
￬Ŀɿڴ
ȻصΣգĲԻǺġһһ֣е㲻ˡ
ŷɻãȻżȾ£ϾԱĪе½дسǣǺսնһЩ
ıʵҲǸս֮䣬Ͳں̫٣ϺĬ㡣սʱŵĶӲɸͽΪȷʿ䣬־ء
ξûʲôҪˡ
˵Ʊǿȴ޲𹥻ΪıŷɸǱûðɣôߣԼŰô
ʽ֣֣㻹񣿡￬ĥô𿪿ڣƴξأϤȴӱתһЦ˹
￬͵ܣǰ˵õģֻСĿ˸Ŀһۣλʵڲ̫ţ׵ġ
һЦԹԵʽƽԭǣظƣ֮ƣΪӦԮΣ
￬һ𣿻ӳǰת۲͵óȻ͵ִˣԼҲ˵ʲôƽԼǰεԼʲô÷ģ
ôţ˵ͷ
׵һ飬Ծû©ҲᳳµŷɣϺȣҽ̶ɺӣ
УڽȻӦŵ

֣񣿡ɺӵˣڽû̫ʷʲô£εĸȥѡˣһߣһš
ͨһԪЩᣬûɻѹۼӪڻ̲סˣʵͶΪγٳٲϴʣĪҪڴսп鰳𣿿ǣǵ֣ʵǡ彫ܾأܸܲ˵˵
ˣ㻹¶ذ̫ʷȰڰֵ֣˵ʲôĥģǻĳ⣬ֻǲ˴źŰˡ
ʲôźţԪܻû
⻹ǡ̫ʷе㲻ͷˣɿԪʵͽ˵ʲôֻӽ͵˾̻û꣬Ͱ˾ɲ˵ģ֪ģλֵд㣬֪ģΪҼʲôֶء
˭ô롭Ԫ㶵ţһŵ顣
˭̫ʷƲƲ죬λཫǺܾģҲ࣬һСİͻᣬ԰򽻵ǽáˣ˵Щеûģʡ·ɣȰƥ

gسͷХƬ̵Ĺ򣬾ܰе¶ȫߣһ
ξϣͷҲûˣϾսѾһˣûҪڳͷݶ
ȻҲʱûôξйءȻӦѾˣŽξȴһǳΧǵǶʱ俴⡣
ⲻģŽֶһˣվڳͷҪȡڱݾͻϮһ
ϳͷһǿ紵ϣͬĸоתͷ뿪뵽ĳµĿԣӲͷƤ
ǻʯ񣬰β
Ҵߴ٣Ͳסǿ磬ֻ߽ЩŶԷڷ硣
ã򢻺ڵݾ϶ɡ
ƽԭҲˣһ
￬ƽԭҡҡͷ
һϲǰǶõ૵ѵķʲôˣ갰ԣǡ
ֳԬĸԼڲ֪ϴȰ˵ЧһֱȰĻû˵ȴ׼ȷĵǡ
߲ݣʱγ˾ơƽⲻһֱ֣ʱᱬ򢣬Ǻܺõһ㣬ҲǼݳģҲǼɣسʱ䣬ݺݵķԬܵļɻ䡣
ʲôʱ򱬷˵ȻѾʶˣôѡ
ȻǼ֧е޷ᲢۣԷ춯赲ˡ鵲ˣһᱻЮȥ
ںˣݾ˱ˣսָֻȵ̬ƣͶҲʱˡ
ƺΪ˴ʱɥ򢻹ޱӣҲûлش˼ֻڷлףųϳµʿ̾ϢһŭѪǧ֪ս߼ˣ


361 ӽ
еĴ·ԣԼĲԱߣʱʱĻվּۻһСɽһĲ̶⣬ҲԽԽͣʹüЦ
һ¡ʱڣʣòֵġȻܴ󣬼ҼҶҪȡůɶɲũҰҲɼҰ˹ʵණءƼֵᣬ˭Ϊ͵üĶȥأ
ⶫɽϡҰеǣֻҪпУϻȥһȦͶˡ
ȴЩͬ
ڹھүʩеĵ൱㣬Ұ룬̩붼˰ռеĻһվͱԸԼʰˣӡԺӺúĴ©硣
ǰûǮҲûڳԱůˣ˭ûߵҪ󰡣Ҳõʲô˾ǣʡĺúùȿúôһ
ʵϣʱĺǿƽĺ蹵ô󣬺ܶ˼ңҲͺŬһĻƸȻòƸȡ;ķչһԾţƽݵġ
ܲٵңļ壬Ӽң˵ףôġ
⵱ȻѣһһŬȥǻϣġϣʼһ꣬ĳطԱֻĳЩôõһͰԴΪһķչġ
û뵽Щ˶𱬣ȴĸһѡæһʰģŹ˰죬Ѿ˰붷ףЩͷԵС˵ľǣȻһ«ƣ
˶ջЦ۾ˣӰƽӣǸء
ܶսɹھڵĵططǲһֻǰʱ䣬͸ֵǮĲ̶˽ΣҪǹϸʮģǻ˵ã˵µҲ˰ɣ
СֵܣҲǲǱ˰ɣ̸ģþƸ̵ˡǸˣһ󳵣ƺǸϼн̣ĳϻһ˺һѾٵСŮȻһˡϼҴڵн̣ǲô
Ĩ˰飬ЦŴŶǿġǱ߲ڴıԬʿıڧԬıһ׷Űı컹֪ôء˵߻㰲ʹŰãѹˡ
ǣǻءЦˣЦ͸ŹоۼҲǿģسǱ߶ʮκׯۼˡ
֪Ϊϲκׯ֪ѽڵʱȥŶ˻ʱûپӣԲԣĲԶҾڡ
ͬĹϵƵľ˵ĹϵѸ
̸ͨ֪˵ֽκNԭȷǸˣԴ֮ս󣬹趴ٹ밲ƽ·ͶϾˡȵŷѣʶƽܿҪˡ
ǣֿʣƷװ˳޶һ·£ӡ
Ǻܱҵ£ǣ״͹ȥĶԱȶԣκN֮УȴҲøˡ
֮ǰѾûʣʲôˣҵʱ룬Ӻ󣬻᲻䵽Ҫĵزˡû뵽ֻǼµʱ䣬׬ͷȴǰһ껹ĥŰҲߣӰҵҲ
һ˵ţһתͷһŮӴ֣ϺȻǶ仰û˵꣬Ǽææסӵַ֣Լ˵ܿˣϽůů
Ů¶һ˿΢Ц۵ζŹͬͷ඼һůŮûü˵ΪһߵСŮѾס˸׵½ĽҲҪů
ããҲůκNһЦŵͷһ߸ŮŮСҲ졣
ŮϵЦݸˣСŮѾ٣Щ⣬˲ӣʱʱĴսɶͬʱ͸Цȴס
֣֮ڡⳡһĽ
ӱˣҲҪָöƯҪҪˡһҪŬɻӿ϶ġ
һӣոյĻκ磬ղ˵ɶ˼ҪȰƽ̴꣬ٻȥ𣿡
ǵǡκNЦǺǵĴǹӣҪиõطУطòãˮˡ
ˣ
ţˡκNͷ˵Ϊɶô̫ƽǾ˼ҵʵ£᲻һֱפ˵ءǰӣǴϭأٰȥЩʱλʹҲô˵
ȥ۾һµϴ󣺡ǿݣü֮أ
ƽӽ֮ǨƣȻҲǱ磬Ͼطˮͷ׶࣬ϵľҲȽϽӽ뼽֮ƺӣоǷǳǳңԶĵطˡ
ԣߣȻû취ʹݰˡ˵ȥݣǰŰȥƽԭӦôҡ
ǻ˵һС
߲аˣԬˣ̫ΣˡκNĿһӣ˵ҪǶǰЩȾ˷纮ҿܾŴһˣȶӴúһҪݵġ
ڰɣţǲԸţ૵ụ̂ԬˣҲ£ɶΣգ
þսҸǴĲʹ࣬мʶϵ֪µģĳ֣Ϊһһأеս
ĹУطϵᱻһľϣեɣֱĳһȫռϷط׻𣬷һ䡣
µġǶȥЩźսˣܱĺá
һ˵նʧأٸٻḧһµطԼ˰ֶ֮Σȶģ˵һøļء
Ҳ˶ȥûҪԭ֮һڱ籾άţ˭ԸԶ磬¿ʼµطٺҲһ
㻹֪ɣκNѹøˣ΢ţǺͶǶʾˣ˵Ϊ˳ＯǮݣԬҪط˰˵ǰδʮ˰һˣ
ɶƾɶһ¼û˵ҲǷ˼ѹͲ
ƾɶκN¶ЦƾԬһֽֵܣȻΪΪɶܵ⣬˭ϼҴڵİҾӻûӳӣƽԭߵȡȥݣ
ӣѾɵˣ͵ظκNĻ
һˡ
ڵڶǺĻ֮䡣Ҫ̣سȻ̣ûҪŮߡκN̸£ӦǶ飬Щʶˣͬ磬ûҪƭԼ˵УӦеˡ
ӵ䣬ȷе㸻ʮ˰եɡôǲģνӿ¡
ţӡκNȻĳ鴤ȸոŮ뻳ʱķӦҪ
ǡһ֮ɫŬ˼ţͼҵĳ۾ݣκN˵άǰõ
ȻûȻڴ󾪽ʹκN˶һתͷʱһϣ󣬸һӵǹ٣ȫװʿ䣬
һǰһߴкţｫ˰򣬱ʦĹӦ˰ߣͬն֮
һߺţǾٻһָָ㣬ָŵĶǿǿ׳жȻҪץ̶ȵıɧң൱ѵء
Ǹپʱͬһ£Ͼʿڵ˹
Ѿɵˣʿ˵ʲôûֻɵɵԭءϵģȴҲΪ⣬𵶱ǹ˾һͳ顣
ҵʹʹһ´ӵҪȭʱȴǰ˸뵽ĸãĻһ¾ʧˡٷǿధϣһ˿ӹⳡֽ١
ˣߣİڰ֣ʿĴӱʵʵĽ˶棬֮ǰѾļʮж˨һ
ҷ󲻳ɣʼڣûλϴĻ뵽ɻͷȥ֪λ۹ϴӹһ١󳵻ڣȴѾˣȻκ²Ϳˡ
ҲԹԷûԼϾԼٱ֮󣬾һֱڷκչŮѾܲˣ˵Լأ
֪иκæչһˣκǸˣӦǸС
һͷûת꣬ԶŮ˺ѷεĿ޺лһϤŭʹ˾ĵģһдĿ޽
κ磡ٱǴһģǰӵĽڶסˣ
ٱĳ֣˼Ŀֻţ޺Ǹźţһ¾
ܶܣײײֶ
ÿ˶޺Žо˭ҲȷΣյԺη߾ײһţŵҽС
ԶʰԼҵϸ˵ĽŲ෴ķ;бȺһٶȷ˶Ѷһţһشأ۾ɢɢͬʧȥͷϡ
Իңٱɣٱֱ·һһĽΧ˸ˮйͨǲƽңεų·ڣҴʹ򣬼жץ
ûãͬٴطˣжͳͳץһҲƽϢٻ˼ҾסӣܿͱһɨաǻܣڶأҲбڵģȴûǡ
ﱧŮϣĿţᱻᣬһӨĺۼ
вκNһͼӣַֺ𷴿ģЩ˶ͷѪյ³Ҳһһ㱻һ
ĳ̶Ƚϵͣûзģɿˣھļල£ҰĴȥʳͲƥͳͳѷԭмϡ
ݳ𣿡еƵĵͷ˳żʿָκN󳵣
Ǹεɺϣ˶񣬽ŲҲΪ֮һ˽˽ģǲʹĴۣıصһޣӳϵ°ʹ衣
ԲסˡĬһǰȥ
үүаŮɿӣ˵ʿǰѥӿ޵үкðɡ
пɬɷץߣܻпܻиͷ⳵⳵ϵĸŮϣ
ͬܣ͵ۻؿʱȴʿŭݣеĳì۾ΪһƼˮƴƴҲûãӶΨһõġ
ûԤеĳͲҺ۾ʿŭݣЦŮ˵ļ米Ұѳ㣿
Ů˵Եһ£ȴûκοܵľٶ̧ͷĳ־򣺡ֻүѳ¡
ûʿشľͻȻ˹üʵô£
СʿֺƵЦţŮ˵°ͣʾǾٿɣ
ǲٴۣʵһʳ˭᣿𣿡
ˡʿ΢΢һͳӣѶҲʱļݱӣһӿŮˣʿѸոŮҲ˩˶С
ʱսУ׳֮ͬСȻɫģҲ˭ںЩأץˣҲʲô˻Ϊԩ
Ȼ˻еģҲǶŮ֮һ
СҪĸһߣȴʿƿǣ̫СˣС޷Ҳ޷ʿǵ
һһΣǸСŴӵ뼷ߵĶУÿץסһʶİյ½Ǿ߬ţ˵ʲôҲϷ֡һδαʿݺݵߵ·ȥ
ͷʿһΰߵ÷ССɵúܸߣʱصһ졣
ȻֹССſڵϣˡ
Ҳоȣĸĸڶ֮УϼҼһżƲʧľ˭˼˼أ
ĶпʼƶĿµģͬĿȴ˿Ӱ첻ʿ˸߲ҵ飬ǴЦţţеĵǹ·һʤһ㡣
ֱ
һ¡¡
ǲ


362 콵
ƽը죬ʱƣ죬
ƵϲòɣȻûʲộɼȻܹ黹Ƿֱóġ
²ù˰٣ǿ֣ԷƣֱԼģʲôˣ
˵ɫòҰײҰ׵ģԷδرԼҶ࣬Ȼǿϰǲ⣬˵ӶӲ
ԼɳӣԻҪ󲢲ߣϰûǸܣܣϼҴڵҲܲ죬ץǸò
ץסˣ̾ͻһ׸Ҳ첻ˡ
ˣͻ֧ôԼҵġԼ˵ĻǾֻǡĿ꣬ͻϮµ
ݾм˿˿ٲǰİԵģ
ӦòɣݾѾ϶𣿡ھ֮УҲǻᱨвʵʵԣݾûݾλ޵еͳ˧ʲôʱֺϹˣ
ը쵽ֻſʼӣʱ䲢ȴҲ̡
ʿ˵ǺѰһʱ䣬ϢĸоÿһˣǺѣͷ󱳶˴ƬƬ亹һͷš
԰˵֮Уȴһ˿Ρ
пܳȻݾ
ܾƺֻм·̣еȴûӵġЩ汲泯ʵ˵ʮ൱ңԶľˣ⣬ǾǴ˵вŴڵĵطƩʵۣЦµǡ
Ѿ϶ɵݾӱļ൱֮֮͡صϢͨǺܱģ֪ݵԬټʮ·ϯ˴ӣƽԭ
ݾ뵽ӱҪôͱ·ĺھսɱһѪ·ҪôֻܶȦӣƽԭ벳ڣȻƵܵﶫһ
֮УǵȻžĽ٣ʵǺܲпġ
Ϊǰĸߵھ뼽ݺݣ˾֪˭֪ڰͬʱھҲһشв̨ϣôһ÷
ǾǴ˵еūˣ
˶Ҳûʶū˵ײУʱڻңҺӱݵľ²ңԶܶ˶̴档Ǻ²ȻҲǲģһܿ¡
˶ѡ
Լڵӣɢʲôҵ𣿱ٸ׳ͱūץȥūж޷Ǳ˹ֺͱŰˣһҪ磬һ޷
Ѿʧȥ̫࣬ûʲôʧȥˣˣȻη塣
ˣɿվǽˣȻҲ̫ԵҲδ֪
˵Ŀֻźμ䣬׵ʿڳҰ֮С
ûţûκοɹжݵ֤ݵģֻǳɱ
ԶԤһˣڴˣ
һǹĿʣһ꽫
ʿսеһȴΪŭҪʩչֻǵĸе˿־壬õһЩұ
Ǹٵȴɿˣ˱ȳ࣬Ű߰ѪޣȻ˳֮СǸͳٶϲľţ֪ūѾˣӣԣĶǵзѡ
뵽һˣԱϽ֮УأҲ˾ĵһɽ
ֻ˺ļĲӣпܴ֡
ɱɱΪ׵ģоͲսˣʶģ˾ϣǣģ͸ƴˣǾǳģûܶǿҰƽأҲܲˣֻƴ
һ̣壬ֱ׵ĵбĹû׷ɱӶѣҲֻƴˣڻиĻ᲻
ǰˣؾǵ˳̫ǰ˼ʮľ룬⣬ǻ𣿰סᣬɱ˴ˣӳ죡
ɱڳӱʮǹٵɱ˵ֻû԰ʱſ˹׳֮
úãΧｫϲЦһ̽һгӧ˵㷱ǣӭΧھ
Ȼ䣬ĺɱȻֹںʿ产Ȼһգ۵Ĺ׺Ҳߵ϶Ѿ군ˡѩǹı͸˳һѪɢɽ
϶ҺţԹ߿ȴֻֽžƵĳ鶯š
ǹһ䣬һĻߣһƬĿУ϶屻߸ߵ𣬺ݺݵ˦صȺ֮УһƬ
һƺûкķʿ˿˦϶ʬ壬ԲתͷѸ׼ȷһĿ꣬ûȶԷǾٵӭսתӣǹһšļ̶ٴͶض
Ѫһ˳ǹбԵɫǹӧȾͨ졣ս֮ʿظ֮ǰĶ˦Χҵ䡣
Ĺһ㶼ڣǲյİգҲܽÿһȻֻϹɱϱ֪գɱ˵ա
̻ɱ֮һ㶼ΪԷ
ǹãʺϷĳԼǿǹ˿̶ȵĻ̻ĳ޴ĳ̲ɰ뻡ǹ֮Уǹ˵ķᱻͷųƿص㹻ãͿԽתΪӾЧɱ˳˵С
дͨʿ֪Դ˵ֻǸɼĿꡣۣʵӦã뽫ļӦ磬Ψһ;ǧ
Ȼɱ˵ʽԭԽ֮ļսУľһЩɡ
ｫսɣѾǷ켫ѸޱȵĴ̻ȻɵɱСȵĵеսı򡭡κһɣһϣ˶еľˣͬһֻ֣ᣬҲֻһ½
ͷתֻ˲䣬Ȼ½ɱ˵Чʡ
ӧαѪȾ죬ʯȺ֮УѾԽ˼ʮľ󡭡һʩߣ˲ϵת׷תӡ
үýѾûܵԣǣеƫƫȴû첲ֱֻͦͦĹȥڵѪǹǰ޽ԷĿˡ
̰ģһĻͲǰڷһôƣ˹֮˵֮⣬ֱ˵һģһ
ǹ΢΢һ٣ｫ߰ʹмɱ¾ҷϡ
ݾ±еĶ˵սȴɱ˵Űɱ²̸ϡɱ˲ص㣬صܷսսԵĿġ
֧ĿǽоȻɢûнһɱ¾ıҪ֮ҪγսҪѺܶʱ;ģҲ˵ûвˡ
ｫ̧֣ҪеĲ׷ɱȡսƷȻ󽫴ߵĶջЩʱȴȻһ㶣ĹɣԤеģĺеడ
лô˵ģοôŮˣ
һĹ䶸


363 ˮ
̫ʷͲ󣬵ΪԸ񣬴ٿʼⴳḻľļʶӵԶͬ˵ж
ˣȻûڵһʱжϳǰһĻô¡
һϮ
Ȼǰܾ̫ʷȵϮõĲǹֵıЩ̫ʷȵգҲǼӱ͵Ϯ˵ġ
ϮģЩŵģԼЩݳƳˡǰ߲ǰǴͷһѾӣľȻеƵļԦųɶȻ֮䣬ǵͻȻˣŭ
ݳĴӳûͷûԵĳЩڵ򽵵ʿú߰лڴ˶ĵĶˣǺĸΣǣǣ
Ƴĵûڵһʱˣǳ˱ӱصĵǹ̫ʷȼ״΢΢Щ裬ΪЩҪԼЩ˵ģ˭Щʰ󣬴඼׷Щɢӵ䣬ҧгݣ׷ɱĳˡ
ת˺汻һͬ飬һߣһ߸ߺĳֻν
ӰĶأ
ãû°ɣû¾ʹһˮ磡
Уȴ޷ӦĹǺ˲ڣǺѾˡ
ܱţڳ޵ʹ£Ⱥӿ˹ڵ򽵵İ䡣һֻŲЬĽŷ߳صĳıϣ˸࣬漴ֻ̤ȥûͷûԵĲţţĲҽкһ֮С
ȻҲе˶һҲƴţкţͼϵ뿪ӣصȥһˣͷ϶Ѫ鶼̫ɴƴĶУȴܺĿ뷨
ΪһֱѾѪɴֲڵȴ˿ûɶ˼εֻӿ˳ӿˮѪˮһ
һУкųǣɫʶģһ߻ţһ໥
и˿ҲԼϣϵƣֶӣת˶βˡ
Ƶĳظţαȵһˡ
˻ţţȴŬСʲôǣҶǵǣһ㡣Ǹ˸ں棬Ҫȥȴֲ֪أڨڨ֣߶߶˵ЩʲôȴŭͿ޺С
̫ʷȴĿţɱѾʧ١
ڵǷ׷ͣսϵı飬ǵһ޶
̫ʷʵᣬʮһôһ£
Ȼָֻɸ̫ʷ
ԪЩʵȲսھҲûĵ򵼡ԭݵĴ󽫲٣Ľȴ࣬طҪͳʣУõóֵģҲֻʮһϵˡ
ȨҲԪܸ·ʮһ飬̫ʷȸսһ
ǡ׳ɣԪСһۣľȻ
̫ʷ㣬Ļ׻԰ȵö࣬ݵҾ֣Ǳշģ˻棬ȴûʶ
Ԫ෴ԥݵĻƽ϶ǱȨƵûȥŽҸͶģԣȻǰľ൱𺳣ڵһʱ׼ȷĵࡣ
ǽɱӣ˭뵽ȴ˽׳̫ʷȳǺóģӦֳ棬ûɶĵˣֻܽøʮһȥʵô£ᣬӦñȽóӦɣҲȥһ£
̫ʷȶԪܵδЩֱףԪȴҲ⣬˼Ѿ˰ϣƽȷóӦֳˣΪͬܡ
ʮһȴǳƬ̣ŷ
̫ʷЩ֣ԷȻĵϵΪǫͣλ׼δѳ˼һһĸѡֲʲôѵΪγɣ
̫ʷȵɻʮһָűشЩܱ͵彫ЩǺڿǼˣ
һ漰£̫ʷȵķӦͺܿˣ
ʮһͷҪش䲻иܱ˵ֱ˹ʮһֵܣ찡幫ֶֵܰʮһֵܣ
ʼǾϲȻģתΪĳ˵ҲǸ˲ˣô̵ʱȻ׷ɱ仯ôѶϢ֮ʵıҲֻ˵Ŀڲˡ
ǱԱţ֣ͣУξʮһ΢΢һҲϳ˶Է幫ҵİ˸磿
ԣңң˸簡죬ٴˣٴͳˡϲһƴܣһ߽еǱ𶼴ˣûУλҴӵܣٴֵܾͲˣ
Ǿ仰Ƕ׷İ˵ģٻģ
Ҳڷʧȥѹ˵ݺͶ飬ڷŭİǰǵķ΢ġ˵Щƽƽ䣬ڰյıŭǰ̫ʷĺҲ𲻵㹻ѹƻá
ԹĵģǸ˵´ıŹ£ŵĳ͢
ֻҪݣյķͻᱻѹƣûУѹһϵļٻ˼ң̫ʷˣҲһʮܲƵ
ֺǰʩѾʧȥ⻷ԣ˵Ǹոձöжף㲻ǣڰյķŭǰҲֻƨķݶ
ͬģʮһ֮ٴηã׷ļʮһļУŭУȻ˿⡣漴ǸɴķĿ꣬ת
˵һзٶȣ̫ʷȳɱʮһûü𻰣ͳ˼ȳʵˡ
㻰࣡ݺݵĵ˴һۣЩȻת̫ʷȣ
ݾ˵ǵһȨݺٻῴʲô˰ڹᡢԨĳжʰũССľˡ
ǸûԾһҲú£ֺõЦЦյʮһˣٲȻֵԾӣʮһ
̫ʷȵǲΪ⣬Ԫܰڰ֣ʾ߸øȻתʮһڵˣﵽôһ£
ʮһӦŵһתͷʵ˸磬վ뿪ʱ㲻Ǿͻؼˣ˵㲻ǲô
ǣǲ˵Ĳʹ˵Ҫѵۼһ˵ȥ˵˵˵ûôˡ
뿪ڣתսµĺھһ֣ݣкܴһ뿪죬еĵһ
ԭܶ࣬뿪磬Ҫģʹһǰ̡ڣȻЦ󣬿Լȴõݾϣò˵Ҳ컯Ūˡ
շֱǰʮһȰ˵λ֣ڿı飬ѩһ㣬һӿͷ˶Էˣ˵Щֻ˵ﵽô°ɡ
˿ͷʵ


364 ʼĩ
첻ǸʲˣľְҲܲʲô»ܡĽݾ̽鱨ǿӡ֤һЩһЩݾ߲һֱڻɣȴ޷ȷϵĶԬܵĺҲˡ
⣬սҶɾ޴ƻͬʱӾģ벻Ӧ֮塣
ݹӦսӰȴǾ޴ġ
ʷϣʱսУʳսӰ죬Ϳ˵޴ڡ
ľǹٶ֮սУܲͻϮԬܵ֡ڳӶ춨սʤǿɽ˵һǱ˽ͤս˲ò˵֮⣬ļΣÿ˱Ϊ
⣬ͲܲٵĶ֮趺Ԭܵĺӱ֮ʧܵģǺڹӦ⣬ǿƵһ
սݵ£ȡ˻رܵоâյĲԣͬҲǳѣԼԺڹӦĵǣͬԭ
ݺѹ󣬵ݾͻ
ս𼸺ϯ˼ȫı£Ȼݲִ񣬵ӽ֮սʼȺԱ˽ʮԬܣһѹûУ
ݷ治ȷģֻԬܵĺѹжѡ
ڣͨĽһ㸡ˮ档
ԬĺѹѾãҲΪݵĲִ㣬ΪԬսһֱڷ
ӱսʽǰԬܾơһҪս׼һ滹Ҫں󷽶ڻرػأʩͻϮԣʱǮе֮⣬ҲĿͣرλǰߵļ
ԣӡƽƽ֮⣬ʣļֻ޶ȵǮͱԱҲǺɽݺᰲƽԹ˿ɵҪԭ
ѣս٣ԱͲ߽ϣȻֻбҵķݶˡ
ŻʤΪ˱ֹƣݵĴʼصӡƽͣԱL˳
֮սҷΪ󱸵ҲӮ䣬Ȩˣɥʧսֻع³ǣɨƽǰͶȫˮƯԬܵʧ
ս֣ҲһֱŵĽࡣ
ĿأΧٱԨսָĳԨΪأ־սݱ׷սԬܵķһٱ䣬սĺ֮ȻҲ֮仯
£ȴһһϦܹɵģԵеսĶһ֮ȻҲͬԬ֮Ԩûҵս󣬾ͽԸĳսĴ֮⣬ҪľݹӦϳѡ
ʱԸԶҪԭ򣬾;еġνǧʿмɫͺ˵
򱳣һ˱ҲǲʮʮʳÿҲֻʮ졣һʮأ֮ʱһǧǧյ㣬Ҳʣ׶ˡ
óװЧʵȻߺܶ࣬ͬٲˣţԵĿɱ˶ࡣٿǵɵļԱӰ죬Լ仯г̵Լִ󣬻Ҫأʳ˵൱صĸ
ԬȻܸȴҲܲסôڣ֮⣬սһٱ䣬֮ȥ·ģ൱ˡ
⣬ʼݾڵΰһ¾ͱ˺ܶ࣬üɱͣٴμԬܵĸ
Ԭܲ࣬кܴһǿ;
ûԬʦֻ֮⣬ļ·˾ֻġԻ㣬ͨ˵;սΪ˱ʿʿ˼ԭʿ䣬ʱʱľ͵ôͣҪ˫ľãǮԬȻҲԴ
ĳֽǶ˵Ⱥ᷺Ͳܲ٣֮࣬Ҳһֺѹ죬ֱǸ޵׶
·ͷĲԣûʲô˵ȴ÷ǳ϶˵Ԭܿ϶ŲסˣԸʹֱʱװ׵˵ˣԼ跨ＯǮ˵˸Ŵʣʲôš
ڵУʮһӲ
ԣʶһ֣ƨ漴ϣʮһֵѧʣմǲһ
ƨˣʮһɫȴˣ̧ۿȺԶӣɭɭʵǣǾɱӣգ
˴ûУСǲ٣ƣʱʹ˸£æƲɲԹţǸССʲ˼øʲô͸ʲô˵˵ҲǴϽΡͷһ⣬ˣû֣ǣ
Ҳ漱ˣöŲˣǾ仹е˵ġ
û֣˼Ҹ׷򣿡ʮһȻ䣬ɭȻ֮ȴ˼֡
ױЮİΪηŭˣ֣֮϶ҲŭˡֲкյĿ϶ֻӣҲﲻˡϾûıֵܣǷĴδ档
⵱ڣ˭ֵ˭˭Ǵ˾ʹ򣿰ͷĶ˵˶Էеɶ쳤˿ָһŵȺ˵㿴ҳˣ˭й˵˰
˵Ĳ޵ΪԼɣȴ֣ʮһвԥ֮ɫæ׳һɣʵִˣŮ˵ģûǺڵ硣
Ŷ⻰ô˵һΣ̫ʷȶ΢΢ݡھлӣпܾԬܸڷֱ·ˡ
쵹ǹԾ˸Ž͵ʹǴϵģ̫ҲԬģǳ͢͢ίε̫أʹԲ˳ԣҲֻΨףԼĵϵȫˡ
Щί߶ǸܵĻ˵Ǹ˶ӣʵϣǸʲϵģǺھģȴԽԾӣֻҪϵģǸСҲʲ㡭
е㻰죬һίϲв˽Ҳ٣˼Ǳˡ
Գ͢Ϊ׼ڵĺ̫صȷ⵹Ҫԭ򡣺һķҪڲϵƽ⡣
ʵʱձ⣬ǿ͵ͷ֮䣬Ҫָ¸ߵ͡
Ԭܺ;ڵìܡǫͳµǸԼѦ˳ͻͲ̡ȾݴĹϵʿĹϵݺ͹趵ĹϵҲԹΪ롣
ҪѹͷߣҪԼĵϵҪЩϵгڵĶûУͻᱻطϵܿգɿܣ͵Ӿ
ݵͣͷУҲ̳ǸҰĲҲе뾣׳١Ȼȶ˾ڲ֮ȴȫ޷š
涼ͬڣ꣬ƵҲˣɱȴúܡżȫ϶׿ɣñף仨ˮֶսǿӳ졣
һս۹⣬ͲӦ÷Ź侮ʯĻᡣ
ʱܲٵںӱս򣴨飬ȡ֮˳ƾͿԽ򣴨УȡҲʲôԡ
ȴװ״ս
û𣿾һֱƣʮʱڣǺġܴǿûս
ǳںӱսݱ֮󣬾ݿѾǴһݿˣôû
֮Բɽ޷ǵطϵ೸⣬ˡ
мڴˣ·ʵ϶ŬϵʵѹƵطϵݺ͹趵ĳͻֵΪԡ
ѹƾͻᱻܿգҪָʤˣ֪ѹƹл¶ʵǻǲѶΪ֮Ǹ޽⡣
ŬѹƵзϵһԱֹĿǰûɹе㸱áãⳡжУͱ¶ñȽԡ
ǰʹģҪˣ֮ҲҪ˼¹ʳӣֻøԣġɽأǸļ˾˦ӣеɫŮ˾
޷޲ƽ˵ţʼӣû׳ʳ̫࣬ӰۣɴеĶһˡȺŬŬ죺вٸͲӵģۿûϵǰϵ
ԼѵѾˣ˵꣬ڳһ޹ı飬õһ仰͸Ǻˣ㲻˵ǵһ𣿡
ǡ죬û˵ˣް޲ԼԼһͣѾˣ˵ôϻⲻԼԼҲ
Уξ¡̫ʷַˣеȻʮһȴ͵ضһ£°Ȼ£λնͽȴҲ٣˵ǸҲû
ʮһ֪̫ʷҪæߣš
¿Żˣǳ˰λǷɱԼѽ񲻺ԼôҪѽ


365 ̫ʷ֮ı
̫ʷǲϵģҪʮһȻҲЩС챾ȴ˿⡣
иͻͷͷһƻ죬ƻеһӡ
£Χ˸Ȧӣ⣬̫ʷ˳ʵʮһĳֿһá
⡭²̫׵ɣʵڲôסʮһʵ
ûᣬΪ̫ʷҪĴãҲֵ֪Ϊˣ϶Ϊ룬ûӣûȥݡ
ʮһԼѾУξһֱţ㰾Ҳܰɾ߾˾˰Ȼĵпûλãóˣ˽εĹڶУξˮͳˣԼֻҲλ
˵ģƺҲǺڴ˻ԼУξҲǺݡ
˵ƢظػմϱߣܿÿǲҲһһٿ죬Ҳøƴûֹͣ˿ҲĽġ
彫ʲôˣӲСļƻջжҲǿ֪ûд־Ǻس꣬ŵΣ¶ԼԼ͵ոˡ
ţ̫ʷ΢΢һ㶣ʮһϿҵı飬ŷӦЦˣ뵽ĶȥˣôˣĳѵίΣѳɰܼϲɣ
ʮһҲˣȻҪ»¡
⡣̫ʷĶԷļ򣬶ڿҿң̤ʵĸǺġ
ĳֽǶ˵Էֺƣֻǲ֪ǲԼ󣬿ģ¡ģ£ҲǸӣ̫ʷԼȥģڽʮһյ΢ģ̫ʷȣֻǶʩЧ򭣬Ц󷽡
Ҿ˵ĿڲŻֲÿá̫ʷȲ⵨ӴҲǸıˡʱ͸һܵӽ»ʹǵӴɲУ൱ıж
ļƻȻʮһԤһ󵨣󵨵ŵĵزƻʮһĿ࣬˵ˣ⣬ֻԸ
̫ʷȫͬĻ᣺˵ףĳʱ򣬲ܱ¶ݣҪװ֮⣬γûӲҪ󡣿Խ𹥣Դɱ󽫣ȻҲնԬһۣ
˵ô˵һ̣ʮһԼᵽڽӣȥд̶׿ʱĸˡֵӱ컹£ԼĳɲһĿ顣СģִмƻҪˡ
ֻǹ䲻ƾ˵ϮӪҪһ£Ҫһ
ٶһ
̣ܴ
㲻ҪԱȣֱ˾ǵȻǷɶ˻𣬱˵ңȥҲ˵ģԣǵиƻīߺڣ̫ʷȴյ̬ȴҲ˼ʱķɡ
ʮһľȻ˵
ؼںڱϣһЩڱвٶǸһ̵ģвǱ׳ġЩƽʱͶϵ಻ˣ˶ʱܶ˵˷һء
϶ҹȡ֮彫˵Ĳʮһͷ϶ȡȷǱûǡҡҡͷǧʱϵǿһԣڽƾˣˡֱԣʤ̫͡
ڱԽսھûλսⲻŨʵĿȻѾﵽ˰˶µķΧƵúܣҪû㹻ʵǲеġ
Ʊļжɹڻö֪ôһôҲǧ˰ɣ
һǧˣû𲽲ʳˣСʤΪʤͬʱҡڱʿӦϣһټȷǸǰ;ļƻ
ǣƵĶ֪֪ˣ˭ܱ֤Էȥƽԭʦսأ
ңԶľ룬ǵһ㣬ͼΧֽϻ˼ϰϵѾˣϵϣ;ʱ¼ƵġսãǾսʱչ˭ܰյúʱ䰡
ֽϻǱƵĴʡ
ݾȻһֱûзֱҲܵⷽţ빫趻Ƶϵô˳رƣбĳطһֱߣǹѩƵģϵֻܿ
Ķ̫ǲ̫ʷȻλԴɹȻ˵ȻҪף
ʮһ̫ʷȣ˵ѵ彫ɱ
ܵ˶Էеζ̫ʷȵȻһЦӻֵ⣬Ǳ𣿡
ʮһһͻͷʱȴ̫ʷָģЩץ׳İգⲻ̫ðɣϵ˵󣬿Ԭܡ֮һֻΥıɣ
жսȻǲеģɸûİɣ
һ㣬̫ʷͳˣҲˣĳ֮⣬˵մѪıҲں֮ǿ٣ǷʮֵΪһӣϼٸʱֵǳǰ棬ں棬ⲻǧ𣿡
ɣǡʮһͷת򣬻Ҫʱȴͻһߺˡ
ƽκNл֮ΪΨԸʽմպС³λΪ뽫
˿̣ȺĻѾ˸߷ڣ׷ڣöˣ˼еСͣ֡ЩǷˣܴҲſŲװʬˡ
еŭͲҽЪĿ޺ͺŮռȻҲңȴѹ죬ǣһߺԵЩͻأˡ
̫ʷ̧ۼȴǸͷ϶Ѫ߰ߵˡﱧŸСŮͷϲ˲ٵİײ߻˸ˣڵϣһ߿ͷһ߳Լߺ
̫ʷȸеֵǣԪܾȻҲվߡԪ֣ȶԷ߹ִٲʵᣬôһ£
ҰԪһһ̾Ϣţһ߽˵ľһ飬˵ǸСŮЩʱȭͷø¸죬ҲҧýģҪһƾ΢ĩҽôҲȲˣôСĺӣµȥ֣
̫ʷȵˣҲƿڴֻ˵֪̫һҲܷˡ
һߣκNһɤһҪл˾ǣһʱ䣬˹һأټѶϸ棬״Ҳι򵹣Ƶ֮쳹˿Ұ
ҵæɷֹǸȴĹһʱҲæҡ
ʮһ̫ʷȵû˵Уɱ̫أͨ˸ҿԾΧ䵱ˡ
šʮһӦ
Σ̫ʷûͷûβʵ
֮ƣʮһն
ֻЩ޲ĵˣʵҲҪðһˡ


366 ר
ͳһڲʣµľҪ˵֯ˡ
¿ɲɣ𿴰ողŴʱŭɶ״ֻһʱ߰ˣȻͷˣҲֻʣºˡ
ܶ˶ɫĻţţոձģǹٲȹٲ¡֪󲿷ֹٲֻǹүǵİжѣеȻǲãǷŭΧŹүҲڷǵøΪѲɡ
ôһҪ𣬺׼䣬ȻǶһ²һˡ
±˵ģǹٱһĿ;صľӣҲῴķݶϣԼĿ;ǻߵ⣬ĺԼ˶ԷˣԷʱҪεֵ
ŭмȥһųٴλصϣڵ̫ʷԵľôһȺˡ
̫ʷȵǸһٰһԿԿĴʱջĲҵӦһĿ࣬鴤ҿ־ŵס
Ȳˮ֮Уȫ϶Խ͸λ׳ʿǸм֣޲Ͼý䣬³λ㵻棬ΪλԿʦŶ֮£СȾ͡
̫ʷȶԴģСʱĴһɵ¸صߵΣϡ䲻࣬Ϊḻ̸Ҳǵ壬ȴ󣬶̫ʷȵĺȴȫȻûнӲ˼
أɣټһͣػûмʶֻʿ䣬ľѵܵסһɣ֪첻ˣ˵Ծȣ˿̻𷴻ȴָʱ
̫ʷüͷúɸֵ˵£ڱҲˣҲˣǲ뱾սһߣǲֵԴ
Ѿû·ˣɻΣԣɴʵԱҲһ˵˳öӵľƱƴǾͷ
찡һ
ֻǺã
ˣȫˣ
֮ôҰТңҪںϾ˺ˡ
Ұ
̫ʷȵȻǴˣвû𵽼ʿ趷־ãǰѰնˡ޵֮Ů֮ͷʹ֮û˽ҸͶ𣬴һֺ
⣬ⲻ̫ʷɵˣԭû˺·ЧƸۣһǰ֡
Ĺ۸˵ǺµǿҪƴһƴģԽǿĶ־Խǿ
ڵ龰ҪôࣻҪôӣټϱЮٶӵĴ񣬶ࡣ
̫ʷΣֻ򸱽ʼƣʮһôһ£
⻹˵ǶŵˡԼĵϴ룬벻֪ǵǣһҲδһȵϵģٶһУξŵòᣬЩô룿ǶԿĴѣһѡ
ô룬Ȼô˵ʮһӣе㲻·ıߡ
⻹ıʲô̫߰ʷȵӴȴçײΪܶԿˣĻλսӵ£ҲǶӰˣӰ첻֡
ȻԼҲûϣֻҪԼװƱԬɵѾĿġȡõκս֮ϲУǶƣûУҲκʧ
ڽܻܿĿǰĽȣðգ̫ʷȿɲڽȻѾ˶ԿļƲߣͲ˶Σ񣬲ķ
ôҲûãĴ˵Ļ˼Ҹȥˡ
ʱԪܴһ˵
Ԫܣ̫ʷ۾ʱһһѳסԷʵᣬǻƽӦøɹ죬ҳ⡣ʲͺ׺İôͱ⸱ģˣ˰˼Ⱑ
ȻǻƽԪܲǺϲݣܲͶͷ֮󡣱аĴ϶һԵľͰһͷǣ
һ·ദҲϤ̫ʷȵķˣ֪ԷˬСڣ˵Լǻƽǳϲûа˼
ҲǣƽʱóĶģҸͶһ֯ðľԿ͢ǿõвʲô
ʵԪҪ˵ģ¶ѵõᣬܲúðգ
Ļûģ֮𲻵ƸۣձˮһսЧҪΪǲֻзԿһ·ߣǻ·
·ѵǻȥͶɣԸɣ̫ʷɻ԰ղȤҪֻǮѣͶȥҲֻʵݣ˻Ҫ˳ǰʲô
ǵǡԪҡҡͷг˵ǿܰ
ܣȥ̫ʷȵ۾Բˡ
ǿеˡԪָܰһһɽͶݣٻߡ
ʱڣôˣɽ̫ʷȾò˼顣ӱܻľ飬ҲйڵԵĲ죬ȥɶд˽ӦҲֻܰڼ¡ʱڣܵɽȥҪɱô
ڴ¸պùõĿ׳ŮŶɽʱʱҲֻܰĿߣʱɽϿֻͣҪܰ죬̴꣬ҲͰȫˡ
Ԫƽһ൱пĿԣƫƫԱʵļ൱̫֮ʷȶ󷢺
һͨ˰ɽ϶ģɽ¶ģ겻˵Ҫйߣ֪Щһʲô취
ԸҲϷǵŽֵܵΡ̫ʷʵ벻ͨˣ̵ȷΣգԪ˵ЩӣһϷĻƽôģ
갡Ԫĵ̾Ϣһ͵ʦ׼ʱܳڱ鲼£򣬾пս֮٣ƽ½Щ֮ʿǾ޽У֣Ըˡ
̫ʷԼĶˣԼԵĲǾˣӵľڹ趷־ֻ𵽷ЧյĶ־þйõְ취ƣڹսЩֶζûãõİ취ǿԼʵƶԼҲõġ
ԪͻȻĿҲһ˿֮ɫ⣬Ҫ취ǵĺ·Ҫġ
Ҫô̫ʷʶ׷һ䣬̶ѭԪܵһԷעŵЩ󳵣Ȼ򣺡ԭˡ
תͷͻȻĸ̾һѹ˵ҵרᣬվԣ㲻ңȴ췴ı죬ʤҰٱ£ȫȨίˣúøɣ֮ĳǰΪ빦
ڿԪܷ˸ۣҲֻܰ⵱ǿ佱ˡ
˵ҲЦԼͶЧ֮Ļᣬǰһƴƣһزپҵ췴ԤеѪͿһ㶼մߵġֻҪõʲôأ
ԴˣԪֵܱķǳ


367 ʵ
ô֯췴̫ʷȡʮһЩ˵Ǻµһ⣬Ԫ˵ȴǼ죬ټ򵥲
ȣɫİЩ󳵸ˡ
ھѹεĺܳףϸҸ˸׳죬һ׶ûʣ¡ҲãɽҲãȥͶʳСʳɽѣܻһʲôĻǾȥɱˡ
ûЩʣҲãҲã˲Ͽ޺ʰˣһΧ۰Ͱ͵ĿԪܡ
ûǸӡ
پ׳֮ʿʱһСɽվһֱᶯĳһ㡣ټһʮ̫ʷȣֻҪ˫ɱڵ۾һ£Ƚžˣ˭в֮٣
ݽףȴǽˣ㱻ӣҲû߳ŭֻǻ˸˸Ҵ򽻵Ὣö࣬ڲ˵˵Ŀǡϰߣʹû
ˣӦñȽϺ˵
֣һֺõЦݣὫС¹أǳϵʳܲܡ
ɣ㲻ΪҼҽҪǿǵʳɣԪһķʵҲ֪ˣҼҽｫµϽ֮һݾݾԬ֮һ𣿡
ôᣬȻᣡϽҡͷϣˮ˼ԴݵĺӣǴӹھӺſʼģټ֮ǰľ֮ȻûлɶԷĵ
ﲻûлɣԪܿʳܿŴ˸ȥ̡һˣʲôûƽ췴˲·ȴһûлˡ
˼˵ȫǹЩǮʿʳҲӦõģ
ɰ˵ﲻǰǸӣҴ壬֮˶ˣ˼УСӦɣԪͰ˵ҲҳƵġ
ţţ˾ĸҴ²ŵ̫ƽͷͷΨΨŵŵﻰȴ˿ɿڡҪǮû⣬Ҫȥ̿ɲСӰհ̫ƽǿǾĶ£һССľԽ˾ȥ
Ҳ֪ԪûͷĻ֮뷨գһ˳Ļ˵ӣ£϶ˣȻҪϳͲ
ǾǾ·רʥӣģȫ˵ĸǰ̵ļҲԽԽߣֱӰȥ
ȻԪܴͷһɣӣֵҼҾľӣǴ壬Եģ֮ɣ˵Բԣ
ԣٶûˣԸսʤɨЩˣʱС϶ִ׹룬׷ҡҷԹޣͷҲãҲãͰԬܡ֮޵˹Ҫݾʵ̫٣Ӧ˾Բˡ
ھţݾԬܴƨźá
һ⻰Ԫˣ̯̯֣Це˵㿴ⲻʹɹʶˣ
һ㶣Ľлˣ㱻׽ȥæĿڵ࣬С϶ƴҲҪһ⣬ϵ׳ȫ˵ϣҪ˲أĻҪôţ
˵ţˡ
ȻϣͳӣԸʲôأ
عٲֹܣԬһҲﲻ𰡡ҪıЮսˣ˼ݾŸͷƨɾˣȫҪʯ٣иһӮˣս׳һأĴҲˡ
̫ʷҲƣȻ˵ʲôֻţݾǽ֮˵ãҲȡȡˡ
ܴ֮
ĻԬһֱȥӻ𣿡
ԪЦʳһҪɽѣϼҴڵģܵùƻľͷǵ棬̴ʱ
ĬȻ£ĵ׵ģ̵ĺķֹģ˵ջȥģǸ޵׶ӶʳȥƽսΨһĽ֮
ԣ¶ô˵ˣʳʱɾӱܣһͣᰴʱӦ˿ۡǮʹõĺķѣҲĿʣȱʲôڶԸĴȫƾԸǿҲ˽ﵷңΣ
ңңͷǺҼ֡
ѾȡõˣľӣҲӣôߣֻѶԷƵ÷ȫǮ˼ˣöӣֱӸųһߣ˶ɵۡ
˳ĽǮϣӲʩ˵ͳɹһ롣򣬶ԸȻûô鷳˭þأ
ȻԪҲûʲôģҪڰ֮⣬չֳ˿ʣܲҲͶһϴĬǿ֮ĻݵԼЩķ
쿪ʤʼֽеڶؼ衪ɸѡǸɡ
̫ʷȹʱûʲôӦĶȴҲ١ӱ籾Ϊ뺷Ľѣ˻Ϊжܱȫĸӣǿɲһı
ûӦΪ̫ʷȷ˸ӦһʼͶ̯ơ˶д˶ɥʹ飬мվ
˵ȻڣֻҪˣ˳ɾδһԱɳֵļȴܵͣ˲Űһկôܾ͸һ
̣֮ǰҪòУǸɣҲ˵жǷǳҪġ뿴̫ʷȿĽ˻̨˺Ȳʣź۸ߺսεңĶģЧӶٱ
ѡĿꣿҲܼ򵥣Щϴ˵ģѪԿ϶Ƚ㣬ԽأѪԾԽ㣬˳ǺѡΣܵ˺ģǶֳ֮޻裬Ϊ޴
ԪܶЩҽκNŮȻģС϶ˣĿģʵҲһߡҪ̫ʷȼʱϵԪܵҽҲǿõó֣ŮѾŰˡ
ûԵ޹ʵĺޣͬûԵ޹ʵİκNһ¹ͷûɵġ
ЩˣֻҪ֯õԵ棬򶼹ĶҴ壬ͿԿʼ⴫ϢĻȥˡ
ԹԪһһ۵Ľƻп̫ʷȿѣ׵ȹǸ뿪ȥ£æûʵᣬԼ˵ģⷨӵĵһҪǮû٣ôܰ˼ҵǮ
סԪܾܺûô緢ˣЩԣһӣܰ˵ݾðҴ壬ֻҪõϢͻĦǣɽҲôɵģ罫ʳ׳еϰȫ
룬ֲο滹иؾ
ʲôؾ̫ʷ°Ȼ֪ʶˣû뵽췴ѧҲôࡣ
ÿطиǣôһ㣬ҶһڹԷˣ˸һ룬˸Լ˭ܲ˰ǸҲûɶԹģϾûģȴʦǻҪǿöˡ
Ԫ˵ʵһ޷ǿǮ£εϵֻ߽ˣ˰Լ뷨¡иѪڵԶĿ꣬иںţٸʲôģǾһʧˡ
̫ʷȺʮһһۣڶԷ￴˾֮ɫ
Ȼǲòȡˣᣬû뵽ܽĵߣʵǸߡ
ⰳɲҵԪźףٺһЦ·ǵڴʦʱģǰЩӺȾƵʱ򣬾ֵ㲦˰һЩ˵ģ˵Ҫһ֯ðء
Ȼ̫ʷһͷܣܽĵ᲻ҲԤ뵽˽յľأ
뵽ͻȻһս漴˷ԼĸĲˣԳʦˣ


368 ɨ
˸ˣ˵ù
̫ʷȵĽչ˳ɾˡ
ʵϣӱսʼһֱںڣڲǧ̲ˮ
ӱҾصңͬµһ㣬ǰһ̻һ̾ͱ裬˭ҲԤδᷢʲô
˾Χ֮ƱƵҲˡⶫһ򿿲סǸΪսΧṩƵĻᣬˣںӱҲһ
˾Ҳһ嶼ûУᷡܲȺ𡢰ˣվǣľû·оҲǰлľǼݾˣİ붼顣
ǧ࣬ĵ֮ǰ࣬սֿ
˭뵽ͻȻ࣬յնȻ󷽷ͣ͵Ľֵͷܣһܳ˺ü׷׷ϡ
Ԭܼ˴ˣֻھУ֪֮ࡣƴֵԬ˿ҲĶˡ
ݱݸ٣ɼܲסݵĹԱ࣬Ҳడһ̣ķѾҪɱԱҪǮʿҪԷϰ˵򣬼˫ʮſɽɽҲֻбһɨյķݶ
ûϵ
Ԭ֮ԬµԬͬţϵߵñȽϽֶ֮սУֵԬ֮˸̫صĹְȵԬݺ˾ͱ˰븽ӹϵϣǸӹڼݣʵϣҪԬಽ
ǰһˣ͹ղˡ
Ϊһʱһʱ̰ģԬԵУĵ˵öӦˡ
ʣԬƮƮĶһ仰ӸҴڣ御ɾ͵سＯһ֮Ҳ
Դ˺ܷȥһãȥԼѰƿˡ
ȱǿ϶Ҫ군ģҲֻűˣҰοţԼҵı֮ʦֻȡԼҪģ񣬾ţҲŵ̫ء
ôţһӣʮ֧ӳˡ
ڴǰ棬ʡķգߵĶԵĶԲ˵Ķߣ̴ž졣
ˡ
㿴ˣĹȻݾʲôǹǸɽ˲ļδô͸ڹðˣ⣬Ǻãͷð𣬽ŵױоȥת
뼽ݵĹϵȲܲ١Ҫܵö֪࣬Щţ磺֮սУƵսĳָ˶ֹԼΣգ
ôԼôݽɫأ
ϸ˵ϽûһǺģˣǸ붼Ҫ룬ûʶ
ȻúίΪ˱ΪݾĴĿ꣬ѡ˱·òȥôûӹһأ
޵Ķˡ
ʹݾûǲƻ˵أ˵ƣҲûʲôµģǿǰ֮УʲôҪ֪ļĶ±彫öԸһ
˵Уξ󣬴µϯ󽫣ȴĵϵǺˡԵһ˿֮ɫ˵ĻҲ޵
Ҳ΢΢һת룬ȴǴ֣̾˿ϸ룬٣ڽΣ򱾳Ԯȴֻԣְ̫ˡ
ʹǣȻһЦһм֮⣺ƶѣ󲻲ţֻǧ䣬ս֮ܣʵá
αˣսΣбʤ֮οڵ鲻ʹ˶ʤЩ
ľ״ȴ൱Ҿ°ܣȴҲʿɼΣΪǰڣ㻮أʴԮ֮бѣս֮䡣оߣ͵سＯݣ磿
ʹƣϲ״Ҳ׳׳ʿˡҲ˵ܴܲӮƣ˼Ҷ򲻹¾״ֱȥ˴
ȻҪ㶨飬Ҳô˵ԸѶϣûʲô£ɴϣ󣬵ֻҪȨǺ׵õģΪԼʱͼҲǸİ취
Ѷһ飬ǳʶȥ
ߣһ佫ͼææ˵һ˷ǲȶһĺã
ϵ˳ΪұۣΪϵĹϵεĳ̶Զ֮ϡ
һ룬ǺЦ֮㲻Ϊ˷һ˳ֻܴ̺ôɣ
˳һ죬˼ͱ˵ˡ
֮ǰӣϵΪģȻߵԶݾͻϮʧأرǺӣֻӳȼˣȫûˡĶ飬ȴȻطˣջһķֱۺ졣
Ǹôأ
ݾҪõģȻǰرоֻ˭֪ûڰУֻ࣬ҪǧǧѲǶ֣Ǹ࣬±ȫԸҲǵֵסġ
֣أͳ̰ͼһʱջð粽ΪӪԿоʵΪоȻѹǱӦ֮ߣֻɧţٻȴҲ١
ԭˡ˳ȻóϷһȭӢ
ǺǣСķʹ괬ô˵Ļеġ

һߣ߳һξ룬ͻȻվסˣһ죬ĲúΪ£ĺôġ˵ţֶ˸Ǯ
л͡һԾ׼ȷĽסǮ΢΢һ󣬶ǮļֵѾ˵סаСͦͲŴǮõó֣
ţִʻǸӵܣʲôţ
תһĵЦţ̬ȱϹϾ磬û飬Ҳû˸֣Ϊеʮһôһֱˡ
ҲǸУξУ˵㲻ζΪʲôȥݣôշţǱںǰ;ĪѾͶݣӦϵթɣ
أæ⣬Լͱ𣬲ϱľ·˵һ飬ȻСǼýֻͨһΣٻͷģͱٵúˡ
겻ѵӣȻԴΪɥУˡǺε˵Сȹϵᱻ鱨׬ңء
Ӧô׵Ӧ
Ŀ죬ʣĳһ飬Ȼֻ٣
ǧȷǴӱֱӹģ˽ŷǵˣʱģ϶ûȵԤıаԣĶ췢䣬ô
Ǿͺáڷˣͷﳤȥ
ͽĨ˰亹૵Ȼģٰǳִ󷽵õܣǮ˵滰أ˵ɵӣúãº򣡱Уξǿ̫ˣߣ


369 ȫս
δʣէһ󼱴ٵ쳹ܼׯ
ˣǣܰͬʱģ߿ʾ
ׯʱӼžתΪ˷ڡ
㵹ǿ㰡ĥĥģʲôã¼Ҵ壬һгкȣĥĥģ뱻°ȥ𣿡ׯӵĶܿ죬һǣһСӶߣţŷϱûǲͷĳԺС
ޣŮһڣģͲ˵㼪ﱻץߣָСģߣҸ㣬һ죬ͱⲻűߵ¶
ҪȢ仨㵱𣿡
СӶа붮ҵĳǵĲǾ̣ԾԾԵ˷ܡҪץΣ˵ҰСӻ᲻һûӰϵ֣СЩȻһһҡŸ׵֣ʼˡ
ּ־ֻͶţˣⶼʲôʱˣ㻹ĳ
ʲô˾ǱȻ˹ԼܵôϴѰɣ˵ʮüŮЩͳ˵һߣҲʮ£˵ʲܵùȻʱҲãҲá
˵ţѾ˼ʡ
̾˿֪᲻ü԰ߵòԶ֮Ҳ޷ǲǣ𣿵żɢǿɲ˵˵ѣѾʵ
ܱǱǽ壬ԶѵͿߵЩпʵеİǰӣ
ûáŮ˼ͷʶ̡֮ԴǺǳӣʣԼγˣ
ֻмǽݶĴͷ̫ãЩˣ˵ӣʵϾһǿڷ絲Ҥ֮ȴûκεطů
ΪɣܸܵҸĵط
ǸӢۻų󱲣ۻ²壬᳨һšź͵ǼδƯȴϤ׻ỶӭԼΪԼһȷһˮ
ֻмУĨȥոһյļʹңһУ֮ʥĵطڹ֮ϡ
˭أ
ſ֣ȸԾ֮ܿǰֹǡƿԺţƽʱظ
ˣǰҾȥͶ
Ů͵̧ͷŲŵĹâ죬ƺ˵ʲôȰĻɷǼᶨƵȴģѾԶҡˡ
ؼңֻܾǲצӡԼļңȫţҲˣҲҪһ
ţǧջһֵ֣֧˼ȴ¶š
ˮȻֹסȴȫȻͬһ˻ţţ̤ҵ·̣̬ȴĽʿһ㡣
ܼҵһĻǸӿŵȺУƣͬĶԴ
ȴִżУȺͬϪһȻ˷ɢʧɽˮƽԭ֮䡣
˶ţһ죬ǲôңԶһ죬ǻ»һƾԼŬصԼļ԰

ˣˣأôûˣˣôᶼǿһ˵ģѣѣ
԰ôǰ˲ѣɶ˵ͬҲǲ֮ܳʹڵͬô׼ȷ˵Ѿˡ
ΪȷȫƫٵĿȫǧһţŹٵһ·򶫡ڵõȷĵ˽ս֮ǰǲֱˡ
ȻήͳＯЧʣڽЩҲǲòġＯǮֻҪ㹻ԼþͿˣӵģȻԼ֡
ĵͦã£ҲδûгɹϣڵģԸʱ
ûˣ
ҲûУ
ûУ
ʿǳ˱˵ļ԰ͻϱڣƻȻûвҽӳģǵĽԵô̡
ûʩĿ꣬ǿٿµıҲֻ޸֮ľˡ
һʧĻ㱨ձԽԽ죬Щ}ˡһžĴׯʿûдǰֺŲ֪ķˡ
иˣңץˣƾŵģһϲź
죬֪˿漴ǰԿЦΪץһ˿ԼرĴ󽫻ûӰ
ӦŵУʿһҡҡ׹Ĳקһͷ
ԭϣũһͷû˿֮ƣϴŸް˫£ڱɪɪȴŬļֺõЦ
Ӷüǰʣ˶ȥĶˣ
֮ͬҲֻӲͷƤˣأͷӵҼҽ㣬ӵ׳ʲôˣ
ܼׯϺ汲סû°ͷϣͷĻش
û˶ȥĶˣŭ
ͷŵһ£ү˵¶֪
֪˵ŭ
ͷҲ֪ϺͿ˻أ˵˵ص㣬ƽʱһȥˣɲҡͷΡΡģһӳȥû׼͹ˣ߸ӣץĵһڰءҪԼŪˣñƤ
Ҳͷˣżڰ֣ԸǼһȥʣϸˣȥա
ȥˣԼ˸ԺӽȥϢһ
ͷʿȻҲ󣬲ýǵȻҽɢУǽ±ܱܷ绹ǿԵġʵۻأû̵ʲôˮֶűôõ·ܵЪЪ
һЪǰʱѶ֮ͷ
˵ʱ뿪׼һ仰һԭһ䡣
ǣݾɵģǴϾµĴܶ࣬ЩڸɢԣĻ̻̣Ȼٰ˵񱣹ʳñȥȻ˵˵ӻץˣȴʱǾȥһܡ
űܣҲţŭЦ
ԵƢҲһ˽⣬֮ǵ񣬾ΪЩ˵Ӻܵ󣬽ǽͨģֻñӲ
տڰ׻ǽѰɣֲǻ
ǻ࿴ڰĴţŵģŵ˻١
ֹ٣˶š
Ϊɶܼ򵥣ݾðá
ʱôȥն٣ԼģһҲҪŵڵʱǱɵģʱƣȴ˹㷺Ƴ硣
յ֪أռȫʱ̰ͼĶȴƭûＯãҲܣݾֻˣ˳ԣܳԶ٣οǻԴģ
ݵĴЩʳҲᱻáҲûʲôΪЩʳɾף꽫ӱǷء
ݴһվֻˣԹھΪӬͷСԻŵȻᣬٰնôΪġ
ǣǰһС
˻ŵˣ㷿ӱ˻ҲҪսɵʧ˴ḺΪǸǸõķӣԡ
ˣŭֲЩܵôɴأ׼Ծɻ˰뵽Լǰ˵ǼӣһӿУԼǱˣ𣿻쵰
׷˸׷˻ߣȴ򣬱˵ڲſʼ׷һʼ׷Ҳ׷õˣϾǶԷļңΧɽˮƣһһľǶϤòϤˣûеô׷õ
µ񣬿Ҳòֱˡ


370 ȫ淢
ڷֱˣ̫ˣ̫ʷһȭϣľҵ֨ѽ죬ɼж˷ܡתһԪܵļϣѺ۵죺ᣬģһ̵׹ˡ
Сɲҵȣ⣬ﵱ׹ɱǵÿͽʿǵġԪһߵһߴлʾҾӹȴ̵ģ۾ЦŲˡ
彫˵úͿˣ£ô׹˵ҲǼƻɻȱһ֣⹦ԼöˡҪǣ彫ھеλϿԼ뽫ʲô谭
֯¶ǷĪȻ̫ʷһᵽ¶ԵĸпԭĳŽҲô£ƤӣһЩ޷޸ЮЩ֪ģټƣڿѧʻ治ء
ʵ˵ˣҲûôѡԪܿڲĵĻش
˵ȷʵѣººӣ˿ɵû֮ǰŽܽЩʵʩˣǿɾ˲ˡ֮ȼģϣĽĵøЧʣḻ֮ˡ
˰ǵĴʦҲδ˵óЩ˵ͽͽˡԪܴǰҲ֪Ȼ֪ȻֻǸŽ߾ˣèҲͻ˶ѡ
ȵʵʺһӴڵһ仰ʹඥéٿĸоԭˡ֮ľ̾ǳΨһĶԴ
ڣ֯췴ϣԪѾ۽ʵʵרңŽǸҲδرǿ˶ʼձǫ̬ȣ󾫣ֹơ
٣ʦû취ô̵ʱڣ֯ôˡ
ɣĻƽҲʱƿҲС̫ʷɻĿԪһۣɶԷǲ췴츳֮⣬ƨԡ
彫˵ˡ
Ԫܺǲˬࣺ̫ƽǰҪ̵ģʱɲһĳѧ㶫ҽ÷ʲôģЩյȡǵĺøУõǵΡ
̫ʷȵͷ˵ôҽء
Ԫ̹ȻԣǸʱѧģѧĲãˣ˺֮Ĳһεġ
ǰĹ൱ģҽ̵ļܣŽǱóľ
ȡ֮󣬲ʩкЩ裬ԽΪģƶҵ𿴵ƺܴ󣬿ʽ֮ǰʦ㻨˶ʮ׼׼أö˶ǱЮȥģȵĽشҲɢˡ
ԪܵЩͳûЩڣʦһҲͬˡû뵽֮꣬ȻԡһǴŴͷ£ȻǱĪⰡ
ͱԶԶŽǶʮĿ๦
սʤڣվͲỳݾµĳŵ
ֵڣվͲΪ͹ٸԣֲ̿ѣ
ʩеעݾþֵġ
ټǸսĸҪԪñȵ˶˺öĳ档
꣬ǰϦʱҲׯȻģʲô¶һܣӾϾˡԣõŽǵָ㣬ĵλҲô£һС˧ѣ㹻ûλ¡
Եı׼µӰգûﵽͱ׼ǻûƵͶ·ءɽȴǽȻ෴һˣɵĵܼưʮׯֻڽһ֮У
Ը׳Ǯ԰룬ΪҵשߣıײߣȫˡǵϵЩͽû־ò˵
ϵͽս¸ң˾˵ζµӷȫȻͬնֻҪߵӰͻ̲ܵŵĻ͸ɾ·ȼյһҫĿ
̫ʷȹǸпǧԪкγǲأ
֮¾㱸͵ʮһ鱨ˡ̫ʷȶԴ˲̫עĦȭƵǣѾֱֻҪ˵оľ嶯򣬾ֵˡ
ȸСȫ̫ʷСŶӵķֹȷԪܸڣʮһ鱨̫ʷս¡
ǰ˵ޣԪѹͲʶ֣ݵĿ㲻塣е˲ţֻҪְ֯ȥͿˡ
ҴȵǸκNǴ˵֣ǸˣĿǽһƯĿǰʹְģǴˡ
ʮһǱȽרҵԸĵ죬Ҳû֮ءҪ죬ѡ˼ϸòڵˣָһȻ鱨ԴԴϵ͹ˡ
˵Ҳ̫ʷȵְȽأϾǷʲôУǲ沫ɱվǲܴսġ
Ȼ㹻ˣֻҪ˱ʤҲ
彫ĶѾ̽ˡܿ죬ʮһñӿܵӰڴڣֱ·ڣŹٵƽ·ĿӦþҴ壡
̫ʷ۾һӻǹɣȻˡʮһͼ
ͼʱģȴܾϸɽׯ·һЩ֪С·бעҲڻԸǵĳɹ֮һսʤ𲻵ֱӵãһϢϢء
ͼ̯£ʮһ˳ֽһЩ۳СεĿ֦ȥԱ̬ơ
Ƶ˵ùȥɼȻСΪλأ֡
ĲûйоأˣϿԵһ֮ԷУֻΪ˲һһѴĻһӿԱ߱һܵһӶԼʱԮȡ
ǧ˶ʵҲ̫ԶҲͨׯ֮ļһʾһӸӦԮо·Ӧòʱ
òʮһӲھޣܾռ㹻ݣܿҪȱˡַϵҲָԮҲ󲻵ԳĻ»ᱻãԣò
š̫ʷȵͷӦҵһЩˣ֪Ҿľˡ
ԪεҲû취Ѳ⣬ôЩĴң뿪ң߸ɴҾͼԴ
νһʺһ࣬ȴһģûЩˣʮһĴֲҲ鱨ݻȥҪľ̫ʷһ֣۾ͼݳһ˿Ц⣬Цݼ䣬ɱȻ
ʮһȥķҼ켯֣ҽѰս
ʮһӦŵȥ
㣬ȥİʯկͬ
ǱʱļڱڶѾɳƫƫж֮ڣ˲òǸɺϡ
彫ҡԪܼˣ¶Լģ˹ؼʱ̣զûԼݶء
̫ʷȺٺһЦ§Ԫܵļֹˣᣬϣ㡭


371 Сɱ
СĽﾲģֻŲڻصš
ʵΣȴܳء
һġ
˾֣ˣŮˣ
ǮҲ֣ﴧأ
Ҫתеʱ䲻ĵ׶ٻô֪ҲҪֵģ֮һ¡ɱ˲ŻҲƵ磿
һΣ˷˵ġ
˵ǽ˷ˣȴûٵͳ۵ۣͬǲ
Ҳϰգڼ԰ɱū˻֮ǰǸʵͽũ泯죬͸һʳӹüҲеҸ䡣
ū˴ϵһжıˡ
԰˷棬ֻʣ˲лϱڿ׷˼˻ڹ֣ū°ߣţ԰ҲûյĲ
ʱøʹϵļʱĿںźú˵ҪŴ𣬱񣬳ΪϵػͬΪҿڷԣ޷˵Ͷ˾
ɾ֮󣬿ڿΪ˴սŴ£ȴìͷָ˺أϵ̫صϽء˺֮Ŵҡһ䣬̫أҲֵͷ£Ϊ˴壬ȺֶĴս֮С
жܹϣȴãˣٷֲ常˵ΪҲ֪嵽Ǹʲôֻֻ֪ҪеӹӲôʲôʲôû˸ҳָ㡣
ָ˼룬˼ݣӣμ˺ھж
жУˮݵĸԶԶžĺڣƶϵˣֵطãӼֱһ
ҲּСŰ֮ӭجΡħ͵ĵнӾԨһͻȻ֣޳󣬻ӿŭΰݺ۳ҵ
һĹǰǹĵнȻɱ䣬ǵʬҵڴ˵ʿõģǲݵһܣºҲ˰ɣ
ֱڣÿһ۾ǸµӰͻǰζųɱҹ£˯ޡ
ڣҪٴˣܲľ
ɽҲûΥأҲֻһһܵıסСˡ
Ҫһ㣬Ҫǵɫ嶯̫ǿһԼӮˣȥƴģ˳Ҳֻи˼ҵ汳ķݶ
ԣһˣɵǰ壬ϴ׳վǽѵҲܣ滹жսأĵɲǳصġȫľǶȺм䣬ǰӮˣ͸ȥˣˣʱҲһսӵĵ
Ȼ˵İȫֻˣɼȻ˱ͲھԵİȫô
Ʃ£ܶĵģܰȫȴһ㶼Ҵ⡣
鱨˵ģСѾݾҪݵ֮һӸ弯Ǯ˳ɾʹǮصأûػ
˵鱨һָݾֻ٣Ҳ˵ݾкԮǴļ׳ʿǧ֮ڣʱϵ
ǼٵģоϴһڲԶȻԼЩ˳ʱͻȻɱ
⻹һ֧ھ䣬ȵ٣򲻹һӻǿԵġȴһĶûУˣôܵסǻһռϷ磿
ֻϣ챣ӣԼڵĲ˳ѹεһЩݣԽ£뿪ͺˡ
ǼȥһѣûʲôɵĶʱߴľٵĺתͷһҵķ֣Էѡе˵ûԼǼùĺڱ
ô䣬Ѳ鰴˵ǸԴӳʼоһֱһЩϲǵԣԵҪݾݾԴ²̬ȡ
ھȴɱսһ㶼õƵĶԴڼзԣ´ֻҪ£Ͳᱻ˴õĻߵʱõЩǲɢѡ
ضһģǾк֮µˣ˾˶ҲᱻолӰա
ϴαǼʮ˵УûֻյģͱŻˣûģ˹֡
ӶУټϷߵ˵Լڹھµĺ˵Ʋһ¾ʹȫ
̻û򣬾۱ô죬òһ̵ǰеۡǿƵľӣʱҪ۵ģѵӦսҪôȡսƷ
ǼùĥĥĽȥˣǲκջ
ԺûʵңҵмֵĶġ类ǮʡԭİվϰߣѺöڼĳشĳֻԼ֪ĵط
ΪǲϧҲġ
ܰӶ飬ռһЩʳôݾҲһ˽ֻǶٰˡ
ĺھԴһȤûУη塣
η岻ڶԷСϣ׷ĴʱЩҲֵһһáȻץĴ岻󣬿ɺôҲսûȥ׷
һԲǿһȴŬǣΪ֮󣬸ϤεĴɾܽư׷
ֱ֮ˣɺھսȴȻ޼ڹ붼ǴһЩĴġ
ûҵҿûҰɣˣ˸ҵһն֮ϣ޹ӵľǸϵľ߳ŭֱӰѶսӸˡ
ʮĴһùǵĽŶˣһǵɱͷһˣǱҲﲻ𰡣죬׻˻·˰
񺰱ţٴת·ߵķᣬˣˣôܱQһ첻ǣܱھͱǿ
ЩƦı飬Ǿһ˿ɫЩﶫǺŲ߸ߵģӳͲ֪үֻۣ
ʱէ
һڷ𣬴˷ƽСһ¾ɼתΪ֣ȫ޷Ӧù
ھ屻һĿɿڴʱ۽һȴݶԺǽðһһԴ
а׷ԲԵˡ𳤷ִŵĸˡҲŴصͯһЩСӡ
ˣˣ
ǺھһͷʹǸε㺮
ǡ
ʱ޷ȷˣԺͻȻԵĽǶ˵ȷܳɹǣЩʲôһֲˡ
ûǷЦȴѾʼˡ
ңЩƲ׵ķ磬һͷָ£䡣
ȻǷĲǼʸԹҲûöġֱۻӶ֮䣬Ǹ
שߣʯ񣬻г˵ļõĲҶܰѬһͷ㡭С
ңǣÿ˶þȫӶֱۣܵеίίˡ
ڱƵĴ£ͷתͷѪ


372 ͻ
Сϣͬһ꣬˵Ķ龡С
ⳡ籩ƺʵȴ첻ɶɱˣϾֻһȺѣõֲֻһƤףҲЧıסʿǲ˺
ͻϮɵϵĴȴԶԶʵɵɱˡ
ھԭͻȻϮ󣬶ʱһţʿһ߶һֵȥΪȴǳԺУϮ߾Ƕ㵽ǽ£޶ȵĵ
ľðһ߷һƿڴڸʲôһȺѣôţҵڹƵ𣿳ȥɱʣµҲɢˡϣ
ȻսڻסĹƣдµͬʱҲһϮߵע˹û˵꣬һЩĶϣžһ˻Ȼһⷺʲô˳˴
һһоģģһЩУȻѪǳ
һɶķθĸоӿԽŭ񣺡Ÿʲôѵô˲ɣ
ǴҪǱϲ̨ķܣǾҪΪȫµЦųˡֻһȺ
Ϊһ飬ҵǱڣʿ֮Ҳжˡ
֮һֱû˷һΪ̫ͻȻˣһ뻹Ǹ˵ڣܶ˶Ĭԭ򡪡˺գ򣬱Ͳˡ
ԴˣҲû跨ھдʵԱȣͼʿʶռѹԵƣÿսܵ⡣
Ȼ˵ô˵ûǺܸӵģȻǣɾˡеȻʣرǺڼʿǲԼ£ԼĿ־壬ȫļ
ԴҲ޿κΣܳͷڵıһڣɢԵ̫ࣻҲǺˣںϵ˵ĶԿУͬǰģܲԼ̨
ϵĽвϾҲֵ̫ףټ֮ǰҲûʲôص⣬ҲֻȸţҪˣҲû˴Ӫ˵
˭뵽ͳˣǴ⡣
һȺôηηӣݾ֯ǧ̻ʲôͷҸϽ·
ˣ֮ȣҪĴ°
뵽ǧĶСˣ£ҲЩ󡣿һ·ֱɨľʮׯټǰӵĳɹԼܵŵġ
ᣬܿѾڲ֪ˣ
ȻУĵϵϵ£ʮʿѾͦһԺ䡣ԺеĹԽǿҲֻǼСӰˣһת۾ֻܽҪû֡
ԼǸսŵˣоʶڼᱩôǵĿɻǽǧһļ
ʱ֯ǧǧƺܳɱ棬ǻ𣿱¹±䣬ǶݾֻҪͷû˸ҲĿӣ
ˣ˳ӣ֪ͨýӦ׼뵽ٶʿ䷴֣ʾǰӱӣԭ·˳ȥ
ǰìܵʹʿЩʴӣһ󣬴ȴ¶ɴ飬èͷǽһ·Сܣĸɴ䡣
磿ѾԺӵļȻԣϾܽЩıˣôʱȴҪˣ
ҵģϽߣٿֲż֣ȻҲǣǽ֮С
ô죿䶼ɵۣ࿴ţãȻʧ
Ҫɱ񣬳ڶΪ׵һЦ˷ϵļꡣ
ǸеΣգԽĽеﶪǣ⿿ηľǲܳΪսʿģɱ˵˵ĹԽֻͣἤԽǵɱ⡣
˻Ȫ£ҲԹӣҪԹԹǸƭļһɣЦţᵶɱϡ
˸Хն䣡
ǧһ֮ʣһ˳ǹһ㣬ס˵ƣ
е壡
ˡԪ³һϷЦСӣͦܰǸˣԺ˺ͷźԮôôţΪԼˣٵжࣿ
ȳΪСĨ±ӣͦǵվָܵĺھ˵ôУЩǶ۸ˣҲҪ壬а潫ĴӢۣ
٣ҲǸӢˣͯ޼ɣģһʱ䣬ԪҲǰٸнԴǣ֪˵ʲôãɴǰʮбЦŷսǼûôңɹ۸ʲô£ð
˵ţһǹһǹ
ƾ㣿Ϊ׵ĺҿˣЦһǣһϣ⼸Ҳ˳ȥ
ҲЩԾˡݾУû˵Ĵ󽫣ɴӴ˰ڳļҲǸû˵ηжܻܿк֣
ɱ˰ߣˡԪܹЦһӣ
ڱһתͷĹʱȻ״
źھĳǵźѾһ˿ɴ͸˳
ˣˡƺǡ
ս˼ּ֮⣬ԵЩͳۻ֮ȴй֮ѭĳĽ࣬Ȼ
һ̣֮УȻ͸һڳ֮
սϣҰڿʳ޹߶ĿߣأȻ𣬱мֻսգʱΪ֮һࡣ
ΪνڣΪͺ
ӦԽԽ࣬Ϊһ塣
Ұ²ᣬⰲȥӣ׳ȫС
ʱԪܶŵĺУͻȻ˾ǣǲǹ㡭࣬Ҳ
·Ϊĺעţɻװը졣
ԪͻȻ˵˵ɵʳǵ֣ôҲģֻҪڣͻ᲻ϵȡʹڣԭ֡ˣƽΨսֹս˽һɨգһǬ
Ѿ쳹ȫ򣬵ԪܵͳĻȴֿš
ݻڡ֮ϣһ
ݻڡ࣬۸ߺ
ݻڡԪܺǹȻ
޵Уǧڴջǻ顣
̤󣡡
̤󣡡
߲ɱ
еٵ߽ɱ
ûӴȰʵЩд󡣲һȺһͨ˵ĵо޵еֺαطأ
ǰһ·̤ȥҲˡ
ܵʲô谭
ȻᣬΨһƽ


373 ˮת
ݾͻһ̣⾯ոյϢķԶδü˳ӡ
ϾֻǸ򣬽ֵͻǱļһ𣬸޷Ѹжôһ飬ɱˣҪۿôҲ벻ףҲֻƥеĽֵ˵սôͳأ
׹鲻ףѾˣһҲܣ취ӦԲ
˵Ӧԣҿȴ֣ԼʲôҲˡ
ûˣʿĶ־ҲûôֵķᣬڵľҲòĶȥ
ڴׯڷͻϮǵĲԣױ˶ʧȥơĲãǽĽΪоҰƣɵĲڴС
ôˡھ׼ԷҰֵĵˣ˳ͷβĴ˸ͻϮ
ǱͻϮʵҲûʲô˵ġڽֵϵĳҰ׵ö࣬ĽӴ̫СһĳǿҲڶʱڳƷߣսԮ˷ϵս
ӵʿҲҪֻҪõˣĵλʿҲתֻӲͷƤӦս⾯ѾȡжԮÿԽƣΧо
һʼҲȷʵôģǳƲ׵ķУŬ˿աǵĹûɱɶ͵ƻȴģսʱʧȥͣµռţҲһ졣
˵ݾøʱˡòŴֻһھʿͱˡ
ֵļ˷ǰһĻݣıֻܺߵݡ
˲ʿµǹͷܣֻ޵ٸȡȻխĽֵǵռ䣬һȺ˶ʱһšͼһսȴЩͬƵöᡣ
ӵڱȽϽ˳ӳȥ˲٣ǰоûˣۿ𽥼٣Ͼ͵ǰˣһЩ˵Ĵ£ھ׷ױͷ׵ǽȥˡ
֮ǰֻգ˵ףΪһ𣿷ҲܲˣͶһݾˡ
²ΪҲָֻһˡԼҲˣ̾һɿ֣¿ӧһĨҲͷȥǽǶˡ
ͣӶǽǵȺо̫ʷͦǹߺᣬͽˣ
İɣԪӦǼСˡҲˣҲ£涼һߵˣҪƴףѰ·
ԪŴ죬һӣǣгıԩıԩϰ
붯ԱŮ٣ܳæˡְ˽ţͶ߰ɳЩûæսм֦ŷ²ͷҴ
ҼڣҼŰ塭׷ԲԵͷ̫̫Ǳߴ䣺ɱǧģҼҵС³ҼҵѼ³
ɥģ˶ˣһ㣬ǻв˻ˡ㲻һҲ޵ĻĴӣԽԽͨ졣
үҲǱץ׳ģ²£Դ޺ġ
ȴԭЩƻߣһ˴ٵأŹһר¼׸ɾԽʵº֡
¼Խ϶Խ󣬹ԽԽ࣬ԴҲԩǺתһ˲֮䣬սǰЩô׾Ͱѵ˴ˣˣʵͽİҲǶ־ǡ
һߣɥʧ˵ҲȻ޴档
ү裡սǹͬѪߵͷ絹⣬顢Ѫͺȥ쳣ųкĻҲϡʶ
սİգԷйΪĻºܶ࣬嵽ÿһϣͺѶԺˡôһЩģ
һֱм䣬Ҳûܳȥ˸ץסˣǴͰ˲ֹһ顣
£ΧһȺŮˡ
һܺɫǰʱеļӣÿط˲ֹһŮˣǣӦˡձùһͨûһͱһ˸ϳˡ
Ǹ˱Ǻܰһˣһֱûִˣֻǰæ֣ʱȺţƺѰʲôպ˴΢΢̧ͷ뿴ûгӵĻᣬͱˡ
Ҽģ˻кţžѪ漴Ǹצĳûͷûץӣһߴ򣬻һ߿ޡ
Ȼ˿޺ߣߵĶ̫һЩ˲עз²ģҲаյġ
²ǰңǰûҲûŮˣҪȻɾͲˡ
Ǹӷŭˡ˵ʱҲˡ⣬ҲвͬŮˣĳˣ׷׼˱УŹݱȺŹ
⣬λӣл˵ֻ㣬ǧĿɲҰƴ⡣
˭Ů˲š
ǣǡ˵Զֹһʱֻ˴Цˣǵ
Ϊ񣬹ȻΪ׶ˣɱӦʱȴֻ˻ڲ
ҳѣ⻵ˣһӣˡ
ذ裬Ԫֲܼ֣ȴЩ飺ὫղŲ˵߲ɱ⡭
ˣֵܣǰ˵㣬⵨ʵ̫СˡԪܻλԴȻôԹܵ÷йһ²ǣҲˡʱһȺŮΧŹһĻָĿڵżм񼫵ıҲӦãǰɣ
˵ǡȷʵ󣬷򵱳ץʱ˳ӶҲôߡҲŵ㣬˼ϸԪֱֺܷӰ˸
ΨΨŵŵģԪΪϲĶĶ㻹֪ӡĴأ֪˵Ļ
ţţҲҪ
⣿ǵˣĹ񫣿ԶˡԪֱӷһţΣ˸򣬷ԸˣЩеûģ̵¶²Ҫ˵ץ²ȥˡ
˵ţ̤⣬һߣһ߻ֱ۴󺰣ǣûУ滹кüٷ²ȥץأģ
ôûУץò꣡ӦģѾӸԪܵ
Ź˳ãȻС΢ԸʵⲻԪܵĺ顣ܼʶͣǣ㻹ٵоأ׼ĵоѵû룬пӮ
ĳǶ˵ĵеģ̫ʷȴڵʱ򣬿һԴԲΧ£ܣԲģˣһһĴ󳵡
УǿѳƵ󷨡


374 ɨǧ
󣬲Ӧ˵Խ̣̫ʷ۾΢Уоһȣǣĳ̤ʲӣ
ھӦҰ
⾯վͬ侲ö࣬ԳʤˮΣҵ緶
ҰرλҪ£гţǳ岻û˶ˣûʲôµģѾյʾˣܸܿϹæʱɱǸƬײĵǱ𡣡
˵⻰ʱҲôеףǷųȥˣԮʹҲɳȥˡǣڵһʱյѶʱԮҲǰʱԺ¶ˣʱܲܶסҲѽ
Եסĳ棬δزòսԼ࣬ʿսͲˡ
µҲֻƴˣסˣס˶ѡ
ֻϣԷϧһʿ䣬ҪƴЩͺˣͿԶЩʱˡ
ԸΥȫûճ˼ӵʱ䶼ûڴһΪǴչ˫ᣬһ뻡εİΧ
Ҫʲô𣿡Уξɻ󲻽⣬ֱֻܰ۵жΪݣӦԣȫԱٶܣǰź򣡡
ڿռޣչսǿ϶㲻ģҲкôܵĳǳǽһһЩװõĳ棬мһĻڣԹ乭֮á˻㣬Ҳû˵Ǻķ
Ҳڷֱƾ̡
ͷжţǰгţɬĽ಻ھ˵ףָ˻Ķ־
ôӲĻҲʧذɣ
һ̣ĲǶˣɵɵŵ׹С
˸ԲΪ˳ҲҪչսػأȫû׸ǵĿǰѴӳЩ£һĿǳǰΪǰ
ôᡭɵˣõݾոջݻڣ޵Сĺþ춯أƵģһתۣʹôɵ
ðɣթҲһ־ս̸ϱɲɵģǣûⷽ׼֪Ӧ԰
żɣǳ͸󣬿˸ӣ밡ϵĽٵһ¡
УܷżԡѪսӹ˵˵Լ˵ļ£ڵĽǵ෴
żǳô죿ϵŭˡ
⳵ιأôױƣ˵ˣҲһٶ𣿱ԽԽ𣿡Ҳʾ
˵ӣܴŹأ
ǲܴˣҲɱûǵˣ˵ôɡ
˫ִһʣá
ϵ˹ȻǳڹģҲδûûԼˣʹ¾ĵ˼˾Ͳ˵ˣǶϵ˱ԹټϾв˶µǣΪˣҲ֮ǣȻֶԸԼˡ
䣬оԽԽѣ˾ϣùַżҪϷţ֪Ȼ󺰻ܿҪˡ
ǸϡķӣͷҶ⡣շպȵԭ򣬴˼ƵЧȻҲ⡣
żٵĺɳȥļȴ޼ǿ񱼵ǣ
ӣż˾˰ҪңǾ棬㽫ؼңôｻ
ңѼҵıҵ簡ż㲻ϵҲǵĽ鰡ǵһº㣬һ͵˼ҵļһȥŹѸϴ衭ɲܷ˰
ţ
ڿͳҲûط߿Ԭ棬һЩطռˣʵʿƵĵֻΪģأµһط
ȥǧϵһУǧھбķΧȴֻ֮ءǺӱΣľǱȱȽǡ
ƽʱǿǾֻзˡ
ǼӰһףֱƻһ룬¹ݹϵжԶҲ塣ʿǽСֺγѪԵ
ȵʶԣҪȵʱѾˡ
嵽˳ǰסԥƣýߣü򶥣ƻϰƻ㣬滹аæģЩһ߸ߺݵ֣һĲж
ǵҪͶֻǵҪ˽ӽܹ׷ɱˡ˵ԳƻʲôôȱһܵĳҲûɶ˵ġԭܵסڻܵסԭ͵סڲ𲻲𣬺Ҫô
ȻҪûд󳵵ţսһͳˡ
һ̫ʷȡ
߲ɱһǹ㺮ǣӱڲˣ׼ȷޱȵ˶սľ١
˾ٵĲ޴ľƳɵǹϣʹǹһ¡漴ǹ͵صֱɵĳһϣص˦˳ȥҽȺ֮С
̫ʷ˦˦ͷΪ˱ܿɽѪͬǳڶԲԱеĲԶԣǲóõķոЩ
ݵƣǹܰߴҽ̫ʷĥĥҲǰˣȻٲҪپơ
ϣҲϣֻͷɱ˳ɱѪ·룬ۼž͵춨ʤ֡
Ҳûֿĵϵһˡʿ䵹ǺܼʿһͱнɱЧ෴ˣôȵ̫ʷȣ
Ƽսתۼˡ
Ԫܸϵͬʱûվ֮ˣ˵ģſŻ߶ŵġ
ᣬｻˣĳȥҲ̫ʷȴкͣ򱱼۶ȥ
ģĺˡԪЩȻǹ̳۳ɳݺ޵УĸжֻϧԼ̫࣬϶鰡

϶飬ʵδһҸ·ĺھʿôġ
˼գ˷ҼһڿˣûüѾԮźžͳˡǣæתչо
Ԯźỵ̂Ȼо;Уݾ
ֳ꣬ǧƵı񣬺ѹѹһƬĿ·ŽǸٴʹٻһ
ǰǺ󻢣ֱ˸ֲ·ıˡĽ̫ʷȵûͺܱУͬƼ̤ˡ
ֱҲûףѾźǼٵģǵоǿ󵽿˲һǧ䣬Ȼһתսʮ⣬͵Ļһǧ
ô벻ҪʵǧѾһ롣̫ʷȺȴûķѶս֮ٴתһΣǽĿָ
Զ


375 ಻
Դ֮һֱľʳѰһּȵǺͲĸоʼͷΪˣҪÿ춼Ҫʹ㱨״Աƾ档
һ죬޽չڶ죬ʼֱĵ죬ǰµսһòٻجģһݵĸоǧȻȫˣҲǰ
ǧĸ𣬶˵Ѿ˽ˣǣ½ӻصУȻÿһ˵оʵΡ
ܶˣǳ࣬ɽҰĴ˷һͷ
Ҳܶ࣡ÿһ·ֻ٣ȴͬʱϮ¾ı֮УΪŤ˽ţ˶棬úϮʱҴʾһҲֻĿӶѣʱʹ룬ôʱ䣬ôãͻϮӵҴģ϶һ·
ֿɵнʵ̫ǿˣӵĵнǶ̫ʷȣǹꪺ赣Ĳ˼飬ֱһű磬⻹㣬˻һְǱꪣһģ
ʹ֮£һҪذ
ۺ˵˵ԵóĽۣ˺ǿǿһʵ²ĻҪ⣬Ĳǰǹƣһǹꪺ赵̫ʷȣԱ֣δ֪ս⣬ܱߵİҲˣΪݾսıǧ򣬲
֪ൽΣȴϿȰ棬зգ
ϵľӱҪǿö࣬ɵоҲóȫʵû˸ұ֤óȻĽͱҪǿ
ʧȥӵеȨƣԣ֮˳սĺӪˣ˻˶ǣǲʹԬܣԮ

ԬܵонٶȣȲ·ƫʦö࣬Ϊþ͵سＯݡ
ʽж൱ԹӰ졣ԬǸϧëˣȻ
˾֣Ӱν˾Ŀһ£ͳһľӣ˶Ԭкι
˾Ծ͵سＯİ취˹Ӧ⣬ԬܾͿʡǮͬʵݣһ֮ߡ
óǰӦΪǰأg˲㹻áбǰнӦйӦԬоٶԶԶ·ƫʦ
ӵļʱݵѾɱƽԭ¡
֮󣬼ݱѾﵽ򣡴ƽԭ̿Ӫկ࣬ŽϡľǰΪǵƽԭ͸ƶǿôת˲ͱΧ˸ˮйͨ
ΪǣµҪôóµģ߾ʯɽۣ䣬磬һʱ䣬ԬҲ緢
ɨصһϵе¹ʣǴƽԭʼġٴνδεİУʶ£ڴһս
ƾɽϹˣָ㽭ɽǣȻҪڶȤģͼ˱Ҳд⣬ȴû뵽óƻյ˶졣
Ī⹥ǣԬܴصʵģһ
ţ±ҲһˣԬܶЩϰߡӱǻ﷢һ𻰣Ϊ֪˻ӦûɫţƢ
˴˶ǣνȡݣ׷ȷʵ壬ڸԭ򣬶ϵ֮Ҳ˺ܻá
ǵĿк֣ܶеռΪĿģȴȷȫͱĳǳں·ϣ˭Ҽ
ԪͼԲҡҡͷʾͷֻݾбսеķʩѲȫҾǣ˵»
뻹ΪرǹյУб䣿ͼͻȻЦһ޼˵Ȼˣ뵱ΪͣСӵԣ
ڷͣȷгģʾˣǽӹó𣿡
ģҪԼòԻٱĴΨ֮
ԣլʺƫƫЩ˲֪ôΪƻŸԼ˲̨
Ѫˣ鲻ǵļ磬Ϳ̣Щڹƽʲôûȥڻ˼˵
ԬͨȨƽ˼ڲĳͻìܼȻˣͺҲԬóľȨıҪʱ䣬Ƕ̶̲һµʱ䣬ܽ˵ġ
ˣҪˣۼԬܲȻŭǴһֹסˣȻڣڽ֮Ѿ룬ֻ˵Ϊ֮ƣҪνȡݣ
а̾ǿݾǰȫ϶ɣɺӺ󣬸ǹ㲼ɱ̽Ҿ䶯һ֪óȻǣȻյ֮ƣҾƣ֮ʣɱǹΣӣ
˶٣ԬɫӦǰѻȥˣ˿Ϊ֮ƣʤĺãƽԭƶǣΧǲǿ̽·ƫʦǰϡʱƫʦΧǣͨɺӣֱȡǣݾǰս
Żڴ˾ӪѾãǲĸڴפ꣬ΪҪʧݾͿżˮһ·򶫣;ƽְ꣬Էֱָĵͳǡ
ֱָоҪȫ淢ӱϵƣǾڵӦ֮ߡûǰһľޣȴҲûʲôԵ
Ԭܳ
ģȻϲֲΪӪС΢ĲԡرǾҪǲǿɾ붯ĳݴһս
ǿɲʲôݵڵϣǱȰӳ٣ռϷ磬ȴڶԷĵսյúܡ
ĳ󣬴ҲǸģҪһСģҲĺ󳾣ݵƾͳʧˡûԿҪô
Ҳ֪ڵļƲ׵ġôòųİһóʮֵľӦˡ
Թɫ֪Ԭ治ʣǣڵǣ룬ԵǹˣûִٻʦȻΪӦвأҾٳٲ߹¾սãܻȴǴʧս
ʱֽϻķˣϵϣвأͻʹĳһ¾սľ갰Ƿ˵һҪӣҲĿǰһöӣһʧᣬʹ䱻𣬼ݾݣֻӲӲˡ
һԬȻһ
̾һһƣǣȻ·ңϢͨ㣬ܽԴвáµľʦϷ־ţʮǰᳵӵĵִ￪갰£־֮ıزΪãɰġ
ܲ٣
ıʿû뵽ߵĲܲ٣Ȼô֡Ϸ־ԣ˲Ӫ֮ȴŽ湦â¶дɵֵʨ갰ǱߣȷʵҪ̫ǡ
ʱԶһ񱼶ֱɽ¡
Ԭæ̽ʣʱرȴļԬܾɽȴҲҵæ˽ʹѯ
ʱɫ䣬һף޺޵һţддܣڹ£ɷҲ
ĻŶǴһڲɣʰţ˷׷׾˹ȥһ֮£ʱҲĵһ
һ֮
ͼ˿žڣЩֻ
ȣץϹ˰ɣźԮˣôܻǰϣսپ
˵ЩһҲһ顣ûͷֻøƳҲһңһҭɤ
©ƫҹꣿôˣ


376 ǰս
ǡ
е㼬ˡ°ͣվͼǰ档
ȷ鷳ڼվߣҲ°ͣԲϵһĳࡣ
ĺͣǡῴһͷˮողſ̫ʷȵţ׼Ϊ̫ʷȳһ̡
ʵϣͺܺ
ȻʮڼĵоӲĽһ··ϣнһսĿܣĴݣʲôɵģ
⣬뿴һսķǷ塣
ݣݵδչԻԴȥʱ򣬾ԼἰĹ
ôʣԶսʱ˲ӣʱԹūԣľϡ
Ƿصִͨʩ߽ٶȣʣɼҰĿͬʱ÷׼
ǷھѶֺԹＴǰ鱨ֱо·ػأȻ
Ǻ࣬սǿһѹͱ⣬ڱѹĹУȴСĴߵ׶ŵ˲Ƶ˳ź౻ѹĿӶһ׶ȥֱӰȥǧٿףѪɺӡ
Ǿ¹ˣ¹ǹ֮أԹʷоһ¾ʹʹˣֹ̽ܶΣҪĿǰ⻹ԻָΪҲûкʵѡȲĿʼˡ
̫ʷֻɧŵģ˭뵽ȴ˸Ĳ
˴ǼսУĿֻ̫ʷȵıȴսģʽȻֻͣҪƹͿˡ
¿ͷѣ˸ÿͷʩ˳
սԡս˫ӮĴ£治֪λɶ÷ġ
Ԫ𩰡ֻһδ֪ɰ̾˿ͼϵ˵㣬ڶǺĻ֮䣺սսֻڱһȴʵĵռҾ޷ṩЧ֧Ԯⳡݺ棬ŵģĪΣ
Ŷ룬һʱȴҪ죺кβ𣿡
ţô˵أ⻰˵ɾͳˣڼú߰æϺûôأ𿴵һŵϦģʱΪ֮ᡣ
˵ĻĿĲһһʶˡ
Ŀģظһؼ֣Ȼúʡ
ڱʩоϵսĿΪƣСУ𵽼ҰãΪߵӮʱ䡣ԭ£һ̶ȵֵøģΪ˱԰յҲ塣ƽµս³չ˲߾ͻȹ̺൱ã
٩٩̸ȫս⣬ʱû˱зȨܽģǳǧۺ;顣һֱǰ˵¶ţҲⷽø̡
кսĿȻͬҲΪƣУҪɧšǣΪϰսҲǲУǣձϾǾӣսޣа᲻ߵļ԰Ϊǣңս޷γһЧоԮϵǾ鷳ˡ
ǵģνսܵģҲı䲻˾ֲĵǿԱȡ˷ıжսİƱشʧǣʱɲʲô¡
ɫҲˣս͵кսȷһս൱Կռ任ʱ䣬شԮкսǿӮһٳҲδȡʤֻҪһǰŬǰ׷ˡ
пܷ״ԬܹԮγɼл֮ƣҷȫɱһ̫ʷȾûٻˡ
ողսİգġӭսĻı̫٣Ĺͷ൱ޣͿ֪ˡ
뵽ųһ亹ŲԵѵЧŽô
ս֮УԪ൱ؼãⷽ롣
ǲСڼ̾ϢŴŽսмЮäӣ֮£ֺȵڣ֮Ա׷ΪǼţܿȥסǵļ԰ڡ
˵ţ𣬵źƽʱһø
ܵ˼ڼעӣʲô취أ
Ĺ룬̫ʷӦô嵽ıݾõȡ鱨ͲĻڼݾı󣬸ϵĴԬֱܷԮҲǣŲͬУѡ
֮⣬̫ʷȻʹҲԪеڡ
˭뵽һĹͷȻһƬкݵأ
Ҫˣ˵ĵˣλսǸԻھײеˣλսǾǸ
λһĵˣڵ˱ɥİյʮ֮һˣðյȡսûá
̫ʷȻ˵ʲôԼ㣬˳֮Уʤǧ֮أǳԼûòã
ص룬̫ʷȸյط£㻻ԼҲжͬɣ
ֻ˵Ūˡ
̾һתڼʵкζ
ǰһֱڴǰƺյҾ϶ɵϢϢˣ⣬иδ֤ʵϢڼⲢ⣬˵ǸϢʱȴԵúǳɡ
üһʲôϢ
갰߶˸ʦû´ĻӦþϷ־š
갰Ҳ̩ɽˣߵҲ̩붼̩ɽˣݵ鱨ЧʵġҲһݶ鱨յҲϸ
ôЩ˻ҡڲע
겻ɢļһһͷۡ
ݴ˾棬ϣ鷳Է죬ߵ춯֮̾ˣ߲һһռǣװ׼˸ˡб䣬ȥܲ߰æȴ˾Ȼܵȥˡ
ô˵ܲѾᷣǿס˾
ĪǾİ취ǡˣתƻ⣬ͻȻĿģ޷ȷݺ·в
˱ȻΪյУҲͬиƣȽ갰Ե˼ճһ갰ԲѣҪƫϷ־ıļһûôˡ
ҪƱغʱãȱľʱ䡣һԬ¶ģǲرΧˣǾҪʧһԱˡ
ͷ˵ֻǰսˡ
ǡ
ҾĲûɣԬͬҲûУڷ͵ȴʱٷж𡣺οյأֺγǣ˵оأ
һ֣ᣬ漴֣µ˵Ԫ𩣬ݣͽԪֱˡӰ£ݰûأ
һ֣شҲЧ


377 ϵɽ
Ȼ֪£һľսüޣɾڵһܽǡ
˿̣վڸƳ£ĵԬȰţοţ¶Էһʱ嶯ǡ
ȻܶϸڻֵãڶѾˡ
յУݾսߣȻƽԭƶͬӣһ̵ķߣϰߣݼݾĶ򣬲ȡһսԡ
ˣղյԮȻŻ֮࣬𻹲˵кɧţɧŵЧܲ
ĺôкܶ࣬Ҫľʵڹ֮ͬʱ˻Ͼӵֱײ
ݲսǲģֻϺĬǿ϶ΪһسǡݾǣýƴģҲƣСݡ￬ŻʾɱԬܱͱһ
ⲻʲôƣıмƵѷʽǲҪնԷ·ߣҲǲҪǡ
ԭⲻʲô£µͷŷ֣ıǹڵģı֮⣬ıʩıĺ⣡
ûڸ߾ڸƳͷɧҵλ⣬
һ󣬼ؾս¿ν˾ռߣͺټˡУҲؾ;ĩ·һ̣ʶЧǰȮ֮ͣˡ
ȴˣûսؾҲбսء޷ֻһĿģǾǼŭԬܣʹݾǡ
Ʋߣûʲô˲ģ׾ٵľͿˣҲࡣȻЧȷʵ˵ģԬൽڵϿѾǻڱԵܾˡ
ڵǰġ˵ڱ֧ţԵɱԶԶһһ
ο˵Ļ⣬Խˣƽ
Ҫ˵ǺĽڣǿϧˡ˿̣˵𥣬һ˵һ̾Ϣ״
ɶϧģһ߻и󺺣ףüΪ䣬ȴʱ˵Ÿƺ«ÿÿ˵ת۴ǻǡôһ䣬Ȼͨȴ˳µá
ǺĽڣţвΪŷȴغʣȵ۵۹֮ߣҲ̾ˣ֮Ϊʷةʱʱѯټ͡ǽ䵽ȥȻˡ
Ԭ붭׿ھȨƣңʧֻܺݣðģǺĽڣʱ׿죬һּ͢Գ֣ڣ봮һҾм˸Υ
ƫкĽڣֵȣȱΪðű׿׷ֵΣգԬܡ˭룬ԬϹ˳˽ȴҰġһ߳뺫Ľڽãһ߰Դͼıݣ
첻ˣȻĹ֮˵˳ѣռ˼ݡֻˣҲˡ;գˮϣԭɼ֮ԼӷȨҲ޷˵ԬΪ󻼣ǲɱˣ޵ˣ
ʣ֮ΪˣޣΪ֪壬𣿹ƣ˵ˮ֮ӿȪ౨֮ͬ죬˶ɱʲôأ
ţȷʵûСڴȤˣһҡͷƺ«һھơĶΧ֮аǾ֮екгء
˲ʲ֮ˣ֮ࣿⲻţʫһףܡ̧һָϵɽǣ־ƶбո
ãʫڴһͷҡĶȲԬܵɫѾȹǿˣΪƵĿŤ
˲˲Ҷ̣ʲô˵ʲôҶ̣һߵڰףԬܶἽݵȷ٣Ϊ˷ֹʩСƣ˶ԷҲ١ɵǺǺ߶ҵ뵱ǽͷݺòã
ʤƫƫʵ֮У˱޿ɱ档
Ǽû˿ڲűãûרŻˣûԸͷ͵˾еչۡʧ֣ʧ㣬ô죬˭ܱ֤Լûһôеϣ⣬Ѱ·ˡ
ڳκãԼȴƤӵ£ܵ
˵ԽԽڵģΪɶأΪ֮䣬Ǽжкܶùϸڡ
ǾˣȻ֪飬ɼܲס񶾵ĽǶ⣬Ȼ֪ܵ˵ƫƫв±ˡ
ⲻ֣αͺֻܰ࣬ǴҶ²⣬ҲṫȻ˵Ȼ鴫ԬܹȻΪЦͬҪɨأ˭Ҳϲˡ
ûô˼ɣΪ֪֮ڻιصʱͳΪȮˡ˵ȸƻƣֻϣ
˵꺫𥣬ԬҲԬۣ׿ųնλ常εۣȻǴӲҲТĽǶȿˡ
Ȼģ˵ǣ׿߳ŭģԬֻܳŴͣ׿Ҳô񡣽۾ǣԬܺͼҲ常һҲ
ǶǣֻҪ㹻˻ţԬ
ȻΪĺ֮һԬѾⲻڣԬڲǺгģϾǵճġ˵Զδһ̣ԬյŹء
ھڵ˽Ȱ˵£Ԭǿѹס˻ͷ߶ţ˲С˹ӱʮ겻֮Ĺѵȫ֡
ǣһ仰ڣ˵ʲôҲ̲ˡ
ֻȻ˵ӵһԺȴΧɼд漸֪òδûиĹϣƣ˭޹ܸģĪɡȥݣȥݣ֪ͷǰ
ǿ벻̣
ԬܿˣֻؿһƴţйȥҪըˡ
ӱսĿĿ±⵱һѵ⣬ȴƫƫҹǡȥ˻ô˵᲻ΪԲλ̧࣬ͷ
ǸδػᷢףƣļıǣУ֮٣֮˶֮࣬£Լᱻ̣ʲôʵǲ롣
޿̣̣߸ߵұۡ
ܹǰ֮ưڴʧɫ
ǼƣԬܵнĦ֮Կη˳ɻڹ룬˽ͣ˶׹µĿܣ£
ֲӣֱ£ֻһеԬܣϣԷָܻ侲ȫ֡
Ԭ֣ܵ΢΢һ£ʱͷǧ˵źϵɽǣ־ƶбոԬܣ֪߳𣿡
ԶԶģƽԭҲߵĶ˼źС
ϵɽǣ־񡭡ϵɽǡϵɽǡǧ˵ĺĳɣص֮䣬޾ƺҪԬܳ׶ڳϣ𱨵¼ڵ֮ϡ
ò˵ʫǻΰķ֮һ㷢УģǸģ൱ĸ
ƽɱ꣡Ԭܱˣֱػ䣬ŭŽָ˸Ƴǣȫȵǳͷߣߣк
纣ŭӿǰɱ˸Ƴǡ


378 ҹս
ҵĹսֻ˶̶죬ǣԹǵļݾ˵ȴô
ڳǳصĹģ̫СһڽӴӣԣݾıЩʩչ߹սЧʣֻܼӿֻܶʼĹ̵ʱڣγѹ
³ǵı϶մѪںĿУѪܿɺתڣǣǽҲ˺ɫġֻеʯͷʱɫŻʱʧ̳һգɢڿ֮Уܿµĺȱҽͬĺڡ
԰׵⣬ĺڣԲľɫֻ죬Ҳ˸еˡ
ȻҵĹսڽ֮У絽޼ϡҹʵ̫䣬ԬŭҹսҲǲܵġ
ˣڣģҹϮҲ֯ΣһһΣֻسǵľӾ̫ߣÿζǸз紵ݶԴˣ۽֮⣬ҹϮ
ʹǸСڣҲЩˣؾ׼һĳ֣Ǳ˾Ҫеⳡسսбء
һ죬ݾƾӴʹսɳݣݾһֱͨͷ
ССĸƳǣƵϦơ
ؾ׼ľդɳǽָСΣϳͷļݾҪôվڳ¥ϵҪôǰɶĳǽȥҪͷսȴܡ
ڳڿǽĵطؾпǽķӡ濴ǽɶ࣬ɵ˳ڣ߶Ҫһɣ
ǵģڣ˳ҲֻˤķݶҲƣ֮Ҳȡʲôսֻҵʬ³
յĹսУѾôģݴӳͷ˵ƾգɵĸ߶ȴûˣ䵽ȴôҲıһȺǹͱ˹ޱȡ
ǵǧʧ漴ɢζսնɱҲ첻ǵʿһǧʧȥսĴۣȴδܽͷϵȱ֡
ȡѵĽѵսУԬз磺ϳǣڳҲݳһֻϳǣٴһ
Щսνûؾӳֵ׼ǰȴô
ͶȥɳڵСװߣҡһ䣬سǵĴʯⱻĵ棬ҲʹݸƳҲûãϳµǣﶼųӹֻһһһݻĲҰͻᷢ
֮£ԬֻܷԱķӣİ취ˣǿӲڻ£ϸǣȫһ߹ǣһ߲ͷդɱݣս
սʹ˽ΪҵĽ׶Ρ
ȻңЧȴȻӲӲĹսУޱսؾҲռ˺ܴƣοԴأ
ؾԵļвС
ǿ䣬ؾķǺ͹Ǿһõ˵ڻԬϳͷϰĹУҪĴۣÿǰһҪѪ
֣Ԭ־ĶجǸ̿ˡ
ڣ˶֪˵ˡ
ڹǵĵһ죬Ӷɰ˳ìʹһӱһì³ͷһȵʱ֮Ѿ쳹˺ӱ¡
չӱܻ˳ì֮£նʮ壬ì٣ĳ˵ƳǵѹдһĹ͡
سսĻУյãŴ˼¡
ͷԽд˵Ӱ֮ûһ֮ŭУֻӰҷɣѪɽȵǵʿǾͺһȺ˻ķɶֻ꣬ȴı䲻յĽ֡
ǣƳСȻҲһơ
ӱû½Lʧ٣սԬһͽҲֻʣĳ򢡣ĳĿǰͳܱѲھ䣬ݾ򢵹һֱԡѪսȹ˳ͷջǱˣϵǶ˲ˡ
ǷȻռţɵϳͷȴԹѵڡ½·ǺпһͷһסͽҲֵܵס˷Χ
οΧУһվ˵ŷɣ
ȻҲƴˣҲֻǿѡ
ٹˣôСƳǣȲûˮüǧΧסˣò£ݱؾα˿๥أƽԭսǿУgؿ£ױסȴƳǽ壬ңҡ
һαŷɴǽͷҪƣȴµļУξΧסˡһ˷ޣһ߿ѹűһԡ˵һ룬ȴסˡ
gصǧѾ˽ǧУξʵ̫ԩˡƳжսԼֵݵôפ
ǿ֮ߡ
ǰǿǱİԬ
˵ˣŭһ˽Ȱ˵
ΪУʱĹLȵӪһµĵϵӣҲԶһӪΪ佫ûĳţʧȥϵӣΪǲаȡıǮ
ϵӵʧϸһγϡ
أ
û룬İǺĽ˽ȥ
ӣʱٿϢϢԼĲȴʼշսڵһߣӵʧһвģԼµֵǣսʱûһ泯ģ˿ڣҲΧɵģתܵʱ򣬱˹
LĲΪͣȵսΪȵӪԼĲֺγˣ
ɺ޷ͼƣͼ޳ܣȰ˵ҪŭʦȴǰŽԣԼ蹥սļ
ԼļѣǾұЧԼôṥƽԭǣԼǣƣǰǸˣͱɱ˰ɣ
أ
ϵɽǣ⻰ȷʵеԼLͦѹ˼ڶ佫ԬĶôݣ
ɺţ
˵ӻֹ֣סڽ磬ҵ׾죬ǣһ䣬ʯ٣Խ
ĩڣһУξӦ
±Ӫеսҹ뿪ǱǡԶں󷽣æزĳһ㣬ֵǵļҾǣĿĵô
ôڽ۾ˣ˵֮˽Ƴ壬Ҳľܵ˵ԬȻƴ󣬿Լҽڹؼʱ̷һδŤתǬáһͶ״ҲˣΣҲˣٺò
Ȼ󵹸֮꣬ΪȰ˴ȥȥΣӾ
ԽӦȥ
ٴ̧ͷɱķĸƳͷ󣬴սĺŽӲŲĽ֮⡣
ȥȻɵɵףҪ֮ʱϰ̴һȴĳɿڣ
ŽʱһͣԽĺ棬ǹˮĴУݾˣˣ


379 
ô£Źǵļݾˮȥŷ˦˦ìЩơ
̧һָЦϰֻʱ֮״֪֮ӡ
ͻˣŷɴǲˬıԹ˵ذŴ˼찡ʱ˵ô֣أΪҪصʲôʱء
ţ˳ɰŽûƺȣԾǰˡЦŴȤ
ƢôأâϵúܡɺԬܵĹУһһͣȴǺĬ˵Ͷһǣܵѹϵʹ˽£˵ĽһӾµ̶ܳˡ
ŷɴ¾ƺ«͹һڣһ˵ưͲˡ
ǾдɣŷֻǸͽسսУӵĽ䣬ָӡͣԬ嵽ˣԼʲô޵ģ
ڳڸָӵȵģһ֣ΪīĮܡ
Ϊĺǿ̩ɽҵļҵҲСȻûΨ׵˼ıȹϵλķټļУô͵ģҲΪݹϵͲá
λīҵ˲֮һ֧ҲǺųգھԡ
ظƵ񣬰ԭƻҪڼݾ͹£סϣ൱գûóָӵȵĽɲɡ
õѡȻڽս٣ͬ벻͵佫ھѡһͨѡԼҵĴ֡
īָˮƽȻҪԭ˾ԼѶԷ֮ġϵȻ׶ˣͬʱҲӵкܶЧġ
粻뷳գҼǲȱġīҲ˹ЦǺǵĽӲ
سʱһֱϳµܣæָӵȣŷͦìڳͷرߣȻɣҲΣգֻҪڳ¥һ¶ȻһЦı飬ԬܾͻŭɶĹţƵģоӸϳͷ
˵ŷ˵ϳĽ飬īŷɣʵʵĲսˡԣ̬Ҳúܡ
ˣǰӼ˵ӼҵľƷֳ¾ƣ̴ˣβСͬݣȸʹ죿Ʋ˵
þƣô÷ŷ۾һ
СܲôƣС˵¾ƣȹ˶˵áīµһŷɡ
ʵҲºѳɹȻʱǰĽԸַʽһܡʤȻϲŷɡЩʱ̬
ɻ˵ݰĴεܣԼΪ⣬ȴиֲ
ЩԹδǳȥģɻӰ쵽ڽŷɵĹϵԣɴίиԼֵܡ
īݣҲû˭̸ܾͬʧ桢ͳ
ŷ죬һεģȻЩģգҡҡͷЩį˵̴꣬ҲˣҪȥѰˣ¶ɵ鲻ãҪȾƣҲֻԺ˵ˡ
飬߳ɳĪеͽϣЩΥ͡īȴҲֻ̾Ϣһ˵ĹȻû񣬱سǻѡ
سսȻ࣬Ŭ֧ŵĻһҲδزܣ˵ŷȴ֮ѡÿ̸տ˸ͷԷ˴磬滹ô
ǰĪǳʲôʣ⿴īΣڽ⳶
ʲôʣŷһҡžƺ«ǺЦԴҲ֪ôģǶ࿪˼Ƶģһʮòŵģ濪һźţǾɱȥǡ
īĿԶȴûôɡԭƻУ֮и֮ڣһǷ갰ԣһػصʱ䡣
𶯣֮Ѹٱϣصִ̺ӣɺӣȻϣֱƽԭµƣ֮С
ĳǶһ̵ԭʼƻ͵ڽϮ֮սͬһޣ跨ƣУȻ䲻ĳ;Ϯյ춨ʤ֡
ڵЩˡ
ĹսУԬʧȷСɻԶδ˽ǵĵزݾȻѾϰ㳤;ϮǲɵãֻĴһսˡ
ⲻһֱܵǣԶλսôֹۡ

ս˲ȷԣӭͷһǳʱ
ԬйʱǾºһȹٰ˾գλ˳ĸ׶Ҹ档
죬仰˸еᡣ
ָоǵһγ֣ƽʱƽԪʱ棬ԼӱսѾδ۷˲们䣬˵ζ
ڣŴϰĹ̳Ƴ۵ʬǣԼոЩͷɥĲбܽȻģǸոձ˦һǶ⡣
мˣ
ǳ֮ƣ
Ϊɹ٣µһǿָ꣬ʹһųô׾ٵĸˣˣ
Ŀţţ룡
鴤ţ鴤ţѪ
ڿľԬַ裬ɺӾսŭǣ۽ʿԣóȻɺӣǾȡ֮ˡ
𲻿ܷŹɶĻᡣ
ҿ˸̧ͷֱӣΣֻӲͷƤվ˳СѵҾƣд谭ʵսˡ
ù£ôСҫ˿˿¡ĺ绹䣬Ԭܵ˳
ǰкıѶ˭Ҳս˿֮ԾѰҵͬʱֲԼǡ
ݾɱԬܿǺݺݵĴԼһ⣬ӱ˵ȴ㲻ǡ
д谭ݾ޷ڵһʱս״̬ǰƣ֮ƣЧͬʱ뽻ս״̬֮ݾҲ˵߾ߡݾǴӣռƣٵ֮ת뿪β׷
ӣɳⳡսʤ֡һɺӽһӵ˵ŵʱԽԱָԽ
ֱʱԬܻܱǵģ룬ڵ˵Ҳеܿһɻ󣺡ȻֲΪλóȻؾ
Ҳɻ󣬾ԼҲУֵֻ̫ͻȻԬֱŭӰжϣݲ룬ֻҸߵɣĻս֣ʶ
ĻԬһ˵֧ᱩɧŵطƫʦ
ǡȥھãҲֻɻͻȻˡ佫ܿûָʾ˸ܣĲ
ֻ֧ƣɧź·ͬǣסҸڳ־սô֧հסȣ޷磬ǳݾһ
ԭˣԭˡԬܴϲЦϵɽСҪˡǣƹ£ȴ֪ɱĴ󽫣òԼ֣
Ԭܵһ¶ЦĻż״ĿһӵϣΧԬܿʼȤ׷ֹľڸһߡ
ڱԬܣֻǿ֮һҪ˵̫磬ɿƣԼأ
ˣʱҲֻܾ£ˡҡҡͷ˼Ҹ棬һаŷȥˡ


380 ǵΪ
Ƴ䣬źХı磬ӹĺ棬һ̽˵Ĺ衣
԰одĹĽϤ۴ʲôţΪζսı䲻Ϊʵŵˡ
ָսĺиԵɫճãûˡֳɵģܱԼѾĻµĺãĺİˣԺϽԣʱ޳ǿֹһ
ȻڶУ˼ûзڹĽУӱߣΪ˹۲졣
۲оĲ󣬹۲оľݺʿҪģǹ۲ب֮Ļƺӡһǰٹ֮ʱ
û뵽ⳡսʤȻҪϡ૵
ڼվɫ˼ƣ᲻̫գ
գߵӰߣˮ֮Уʱ䣬һɴ̹ǵı˳ֱۣȫǿ׳ɴ˸
ȻǺյģһã˵ǧͰװˡվ˿ڳããܿ¶ɢʧںĿ֮С
˵ɲŪգôùǸڣʿǾҪͱĵսȻҾ׻ʤҾⳡսʧ̫أܱߵĻӣʱ˵ȫȡӱݱҪսˡ
ԳأڼǺ⡣
һֱŲߵһСʧ󣬲ǲ̫ʷɧǼ¡кսкܶĲȷԣ̫ʷȵƢƽ£϶ǲܷŲܵġ
鲻ˬģݺԬﴫϢвȼ󣬶Ҷݣ׼ȷ˵Ƕ¶Եĵ⣡
鱨ӦòԬУԴҲԹε°Щ⣬ԽУΪһ仰ʧ˻ᣬпͳһǿʵѵ
ԬıԹҲǱԹѣȻףҲûĻιСⲻţôҲƽˡ
ؼߡ
Լڼı죬Ҳ벻̫ΪʲôԼ¶⣬ǲε֡
ԼӲˣԬҲûɺ͸ṩ˻ͼһǿѣܱȶǿ
߾ôˣǫʹ˵׼ݽǰʱʱָ¸ߵ͡
ڼ˼⡣
Ϊ֮ˣӻˣϵµЩҲôԲСң˵߻иľʦλʦĲ߻£߲źϷ־űĬߴ˱ǰ˳ǡ
ûе˵Źء
ʵʧ󣬶еУûǸͻȻðĸʦû⣬ӦϷ־ŴȻ죬˵Ѳܲٶǣȥء
֮ݲֳһɵжһģв̸ж󣬵Щơ
µһսپ֮ߣδߵĴ̼ӱ֮󣬺ûͷȥʰǸ֪ߵغëͷСӡ
٣ڼôΪġ
̣ҪзյģĺҲҪ̫ˡ֪ڼתʲôͷ֮գֻΪ㹻ģҲȷøԬƴİˡףɲƴ
ڼӣ㬵ҪģҲֲңֻҪ侲˾С
ڼ뼽ݾǱߴ鱨Цˡ
Ը濼ǣڼǺʺԬµô룬Ҳֱ᷸ɣˣĨǵİﵱϴԲĺþʦʵ̫ʺԬˡ
ԼԾڵƢΪֻͣϧ˵ƢһľǿһԼȡȫʤҲû취¡
ڼЦʲôҪѯʱȻдϵУξӪ
ĺÿ죡һüû˼飬ߣоʣ˵ţסڼҴҵоȥ
оڽǼüһã¡
˵񶼶ڹϣһȼգսⰺļƻԱȶģҲ֪ƻؼһ˼սüޡ
ⳡճ־õĺӱսҪںҵһսУĻˡΪˣļսзս¹ѫֵýģڽܲ
δộڽЩë
û˺⣬Щս޽еսɱǶôľˣֱʵһ㡣ԶԣԹЩ˺ˮܣƤСҲû
ȳһţڽ߾ˢˢת˹빪ʩ񣺡μ
˲ض񡣡лת۵˧ǰתʵУξˮɾλ񣿡
ʱ䳤ߵʱȴ࣬УЩϰߣʶĴѾλ
һ̣ȴ΢΢üȻ򣬸æ¥̫ʻױ¶Ŀ꣬ʶ֮ĩʮңÿקľˮ־ȫͣ˶ʮҵĺУʱҹδκ˷֣ҹ󣬾ܸϡ
ܺáĵͷںļţû¾ͿʹͨϸȴҪ䣬һһ𣬵ʱ䡣
ˮ׼ҹʼжһӣͼ
ͼһžֲͼƽԭܱߵɽơ
۲һԬĶ򣬷ڵ֮Уһֱƽԭ£һӰغӲƽԭģӦ⼸빥ǵĲӣǴ඼أʿ䣬ӰĲӣǸµļݾ񡣡
ͼϣŻƺӱһߣҾԵʮǸķñϽóȻпܽϮǿϮʶϮĵ½㣬Զһ㣬ܿ˵ķ
û顣
ľսԣһķ񣬲ӣȴ׶Ҳ޷š
ҹϮȶɺϮҹɵĻǻƺӣļ£൱˼ġ
ƺӵĺȾѾܶɺͷˣͷ۵ģļˮΪƺӵԣɺӣеСҹɣƻģڽֻҪˮⲻϮ
ȻģǾеģ̩ɽ֮۷ϮƽӪ¶еͨҹɻƺʲô
Ҳ˵ȷ沿ӲҪնɺӣһҪҹϮʮͻϮڽһһ˭ɵ֮
ĩԸҡһվ˳֪λȻԾԾԣȴû
ĳӪóľҹս
ִԲӣͻϮڹڵһʱ߷棬ͻϮЧ
ĪĳĹôܵɣˡ
βŲæնӱȻϬɼȻŽⳡͣøСܰɡ
ҹϮļգ˶Ǻ⣬Ϊһȷλã࣬·벽ĳֳһ㡣
쵹Ǻ죬λɺӿǾһ֮£ɿ˵̬ͷڣףԼҵΪγʤˣʿսϲ绢ǣľӣܲսʤ
п䣬ߴʮĺ²˳٣ҹɺӣڽԻȥԼԵĲй¶ʱ˷ȡ
ĩǳȭͷؼûؼףӦŵһ𣬷Ȼ죬Ѫʼ


381 ɶɴ
ҹ䡣
еֻӯӯһ䣬䰵ǹ£ֻܿԼΧҵľ롣
˺ڰҹĻжɺӣ԰Ѳӵ֣ҲѲݾľѹͲܰŵľϡ
ɷͬСһɺ߲ˮҲüʩԮܼ̫֡ͣûȷˮߵλáóȻٻᱩ¶λãӶͻϮƻʧܡ
¡ʱڵĺˮȱ䣬ֻƬʱ䣬Զһƥ׳սˮ߶벻Ǳģˮ֮ǰǵѾˡˮԺãŵ˰ߣҲⲻ˳Ϊʬˡ
ĳ̶ֳϣϱȺ䡣˶Ӿȴڶ죬ʪ͸·ڴйһһĺ磬Ĵ͸ϵѾʪ͸¼ףϺӶƻ󲿷ֻܡ
ΣջˣΣƺǻⶳġεˮļ¶ԸЩǲⶳˮȴ˴ı飬Ǳܽʱһ
ڼƶ£Щ鲻ˮевԴֻľȸʽɺӹߣҲγصвһСײˣǴĽ֡
ŵ˵ͻϮƻĻһν̡
սݾչֳ˵ǿķ緶
ûлɣûʶûУݾĽʿǱֵη塣
֮еľ̫ҹԼᱻηǵٻǱűȱװżеİȻÿҧһľӰӿȥ
վںӰһʯϣÿʿ䶼ԼΪͳ˧۰һھзõλѾƫơ
ҪҲǰÿսȣʿսڵһߣԹӵʿͶ־ûὫԼ¶ˣɴ
ڣֻҪ跨ʿǣ;һ˶սԶʿЧˣݴı仯
ԣⳡжУΨһһйĵطĽ£ÿʿ䶼ĿԼͳ˧
ﻹͶδĿ־壬ڿǸ׳ӰһɲǣҲһɨգ֮Ķ־
òųƪ۵ѵȵɿ̬ǰķ򣺶ɺӣ̤ƵУ
ô򵥡
߷ӪȫԱλһ©
Ӫȫʾ£
Ӫ
ˮӪ׼ʱԿʼ
ˮıײڸڵҹĻҲ赲˵һǿľģͬ޷ǵļᡣ
͸ڳīҹɫϡҳϼݣ⣬Լһִ֮ʦǽΪԼɿԼһ֮ƣƽɢŨصǶκڰ
Ȼ֣ͳ̲Ϊҵʼж
жˮӪ
ʵʩƻƾ֮һƻգɲǴֻðյçƵļƻװԵļܺѵðգŻóɹĸԭ
һжˣǴֻ
ˮᣬڶУȴǣҵãҲǵһݣɲĿ죺ʲô
ҲΪأƺֻڵܷɣǵˮߵİΣӵˮ̫оĲߣҲˮаպ÷򣬰춼ˣҹΨһĽ취
԰ָһָ·еĿƵģ԰Ѿǰ׮ӣͰԣֻҪѳϣľǰûˡҪԬѲ̫ܼ±ǰģտǴ˺ܶࡣ
Ǹ쿪İ취ȴò˵Чһ¾ͽҹΣյĺ⡣Ǵȿ̽õİȫϣǰ֮ΣվͲˣ½Ҳ԰ȫ
׼Ƚ鷳ľ׮ǰȥ㱻֣Ҳδػ裬ϾһǶɿڣںӱߴľ׮Թ̶ֻǺ¡ǰѳǰϣ³ˮҲкܴĿԱ¶Ŀꡣ
Ϊ˱ϼƻʵʩһڣֻܵȵжʼǰܽС
ʿԵĸ̾ˮιƺӣܳɹҲסˡǼʿˮǰҾƣɾҵľƣҲɵЧ
ȻգȴҲǱģƵˮһƤƳɵģֻɶຮ֮أں߳ûԻǿοҫ첻޵˵
ԭˣˮӪȻıԶǰ
ݵˮ˽ܳһ֮⣬ûʲôǿУһֱݾϵ֮⣬Ҷˮսû˽⣬ˮҲûôˮӪҪһȺ̷
ҹļţıĹ۵㣬ǵ֪֮⣬ˮѾɳݺӵĵزˡмɣսҲвѷ½Ӫ
ҹ֮սˮӪҲ£˷
һ⻰ˣݵˮһʼߵľͲѰ·ĴӣȻǷɵģ˵һʼˮߵľս·ӡ
˹֮ܳˮӪҲ̣ϣõҲǽ͵Ϯİ취ҲԼţʼնĬĬš
ҹڵˮӪʱˡΪˮͳ죬ʱʣָֻ²ͳ죬Ȼɡ
Ҫ䣬ͻȻһɧ漴˹ѹֲסϲ󵱼ҡŶǹºȥˣѾˣ
Сӣ治ǻصһ֣ϲһȭ漴һӣӴʹӣ
ˮӪһ˶սѣˮѡγģҹִʱҲٴԼҵţ˾нŨ
ˮĲʽ½ͲһǿһһۣҲûҪЧʷߡ
ƺðɣˮӪֺǺǵܿˣһ̣ˮ
ȶɺӵսЩֻͣΰߣκǱһҽһҵĺڰлʻȥȴûװκαԱ
ҿʼûôĽͣףˮӪҪһϣԼ嵲סγı顪Щ˱ɱ֣
ƺܵ˻Ҽ飬תͷһЦˮӪӦģƵʤȴǵÿ½ֵǵı¡
ģĳˮӪֵǵ׷ѵģѹż飬Ȼ֣һľֵǣĳ
ǰŵ׼õľת˲֮ʧӰ١ŵҲԼǰǲǵˮˣǱƽǰһ̤ľ׼õһţ뵽ޱߵĺڰ֮С
ϲκζˮӿʣײǸƵˣŵģҳϺĽġ
ҹ磬Խˡ


382 ҹϮ

໡ء
ʱҰг˺Хķ⣬ֻкѻҰǵĽڻصʱڣҲֶֻﻹҰˡ
ϸͻ֣ᷢصŵĽЩ̫ƵЩ̺ĳɺͽ࣬ڴʲôƵġ
ᳪѻǣôܣ
ĳһ±ӣͿϵıԭͬʱԼĪͷеЦ
ȻЩ֣ԼͷˣȻôϡŹֵͷ
뵽ͻȻ̾˿
̴ûûˣ쿪򣬾Ȼһֱ˺»ûǸܲ˰дԣԨʱʹͣ൱֪أȴԬܾˣ
ΰ
ʲôʱܻؼأҲ֪ճôĿûУܵܵôˡԼھʡԼãɾȴҲһֱȥʲôǮҲûȥˣڵܵܵҲﲻˣܰȥͲˡ
ԽԽɥԽԽѹȫԼְ
ʵϣҲԼְʲôҪġڵĵطӪŻݾںӶ԰ơƽԭؾΧڳȻ˲ֹɣƽԭڿ϶ûˣվڣ˷ѡ
ҪǾ̫ϣͿСˡ
ڣ˿Żˣȡһů⣬ʲôůȺıأ
ڻеĳûз֣ѻǺеĵطӰںڰܶ
׶Ӽϣ
ҶӼϣ
ӡ
ҹмѶ൱֮ߣ׼ҽصѵҪҲΪѡѻǺźţΪⳡҹսѡһóģµĴ
ѻӪļǺǴ߷ӪģͬĽ࣬ͬĲӣ磺һ̣ǵĵһ˱ڵʿͻᰴ￿£
Ȼ˱ʱ򣬸Ǿͬ͵ģһ˳òּ᷽ʽҹɻƺӵļһĸߣô˳ҲᷢһЩġ
Ŀǰԣһ˳
ܺãסĵͷ󸫣ԶƻҡҷӪŴָָ漴ȳϣİٽʿ档
ֵǣǰŸߣҲİپ׷ں档
ȣþ£˴߷ӪǰͻӪǰӦ֤սĳս
߷Ӫڽ񶷣õĶǳꪴıΪɫӪĽʿ׿ɱӪ໥ϵЧԶԶĳӪԳ
ӪıҲͬģʽһͻϮԬӪŵĺôǿԾ緢ҹζ࣬õ׼ҹĻݾҲܶƤӵµļǧʼӶ
ʮľ룬ѾʱԽ뽻ս״̬ķΧˡ

ûʲôͻȻһ£ͷһǺһѲߵͬɡ
ʲôãȻʡ
Ҳ֪ܾЩԾҡҡͷʲôҲ˵ֻǾһ
ˣһսҪˣǰɣ𲻳ϣҲ°˵ǵ˸Щء˼ôڸôСǰͷѪԼˣ治֪Ǹ˾ְ
һ߰̾ĸ̾һ߿οͬ飬Ļ˲ٹӪǽѲСӣոջһòУͷԴűĵط㣬ȴǶյӪǰķɧ
˱ԹԽԽ٣˶ǰǳҵĹսеȻڹǲӵ֮УҲڱƽԬܵĽŸһȵãȴʼղսеߡ
ⶼǾ˾ռߵ⣬˵˵ı䲻ʲôһ𷢷ɧ۵ľ٣ܷɢһעϲô䡣
һֱûм룬ͬ˸߲ңеĲȴԽԽǿˡʼΪԼȷ񾭹ܿ죬Ķ˷мŵġɳɳǡŲ
ͬ۵߹Ƭڰǰ㣬ҪȷԼǷʵȻˡҹĻ»ζŵĺӰ
Сɴ۾Ŵ죬ͼԼһд
һ֧Ӻڰзɳ׼ȷŴڶԶķĺС
Ѳ߱Ǵʧɫ
Ϊû뵽ʱͻϮԣǳѲߣûضķֻǰվ棬еѲ߰ˡѲߵģΪ˴ܷΪλ£ͻĴǰ˶ֻĿɿڴķݶ
˵ʾȶˣܶܲ
أأءʵҲòʾˣϮĵѾʶ޷ǱУѾ˷ͻϮλãǣĺŽͻȻҹĻը죬ס
һ׳ӰӺڰгսǰһָף̤Ӫ
̤ӪΪǰʿźΪе˶ǰ
կǽҡҷĵƻӳʿеķϣӳâ·޿ϵݣַ·ѹĵɽ
ûγ̤ӪȲĻͬһϺȣҿկǽͼٹļʿ䷭²ڴǰ塣
̤Ӫ
̤ӪޱߵĺڰУͬɽȻһ㣬ͬɱε˭Ҳ֪ƬŨصĺڰеײ˺εڶı
֪ͬĵо콵ɱ춯أ·׹ج֮СɳıܣķӦӵͷϹȻܿܵķ򣬾ԲӪţկǽ
ͻϮˣİ˳ݾΪ˱֤ͻϮЧݾֻԸγвĵˣɢ׷ɱס
ľûӦ˶ˡ
𵶵ˣת˲ͱ⽴𹭵ˣǻᱻڰзɳļʸϣҽŴկǽ׹䣻ѾɵԭصˣֻҪ˶ӭҲȻǵѸһ
Ȼŵн嵽կǰеĴ󸫣ػ䣬կŶ
춯صĺɱУĵб˳կţֱ룡
أأءݾӪ˲бѣ˴̶ı
ϡϡ½ӪŸ˳ǰеʿмҽŵǵĲҽ˲䱻ǵŭû
̤Ӫ
̤Ӫ
̤Ӫ
һһʿ纣˰оǵĵֿ̼ĳ촷ۡ
ӪŸѲڵʿ֧ܿŲסˣͷԼӪӴܡ
һһƵĵѣͬʿһȼмݾſӴӻ̱ܳʿ俳ڵءǷֿٲһѪӳŻϸߡ
ˣˡ䤱ڵϴ˸ȻͷҲصĳƬŨصҹĻ֮С
ӪڵۣͬԼʲôϵѡ
ݵ˥裿Ǿ͸ûйϵˣ˵Ҵ£ʳ߷ı֮ԼƾʲôҪȥ


383 ʤ
ԬǱѵġ
˸جΣجгʹǵôĵˣҲδʧ񣬿ƫƫͱô˵ʮ˵棬صēһ⡣
ϣʹļ䣡
еߵģôˣȴƫƫκβ˶Էӵдһݣʮͽɼ棬Ҳκβ˶Էֻ衣
޺޺Ͳʴ˼ʹ࣬ն˯ãʱʱجΡҲ֪ǲΪĹϵҹجΪ£Ȼٴ񶾵Ǿһ㣬߹ը졣
쳣µľֱоѣʶΣŻȻ
ʲôˣΪʲôôʣجεԬȻá
ǡӰǰӦĺѸ٣˵ȴܲɴࡣ
Ԭüͷ壬ӿһɲԤУǿ򶨵ĺʵµĸʲô˵
ƺϮӪһԼȳԬɫ䣬²æϮӪңδȷϡ
ʿûµ˼Ӫʵ̫󣬶ַڱԵشѾȥ̽ˣõ׼ȷ鱨Ҫһʱ䡣
Ԭߵ˶֪ʱƢ⣬Ǳɹһ£˴ǵ֮ĵݶһʱᱬڻͷϵˣҪĴ۵ģʿĸûûȷϵĻϢùͷ
ûõĶȥԬܾŭһʱ䵹˲ϳʿйɻѾʧȥж
ʿɴˣԬͻȻƵģȻϺĳ⡣
Ѿӳ˶գϡͳĺŽĺɱһ˲䣬Ԭ򣬲ʲô䣬ҲˮǵϮˣ
Ӫ˭ʵһ˿ϣȴЪ˹ζ
޷ǿеͻϮ临Ҳˣܣǰ
ӡλشģһƣ
֣Ԭһ̶ŭӿ
ڣ
תһץס˵죬þȫԷԼǰ㿴㵽ʲô˵ҪغӲ´ˣ˵ҪӪҲˣ˵
ҪеķߺίȫйƵģд£״Ʒ񣺡ôرµģͻϮҹϮдɽģ㲻ǼݵһػôǳԵļƲߣĪǣ໥𣿡
ڱסﻹܳԷֱ棿
ͼıʿʱҲϵ˳ԬܴѰģȴҿȰ
ӡıļһ˴̴ӣξȫƤ޺;Ȼ֪˵ôɵĺӣͻϮ֮ô˳δǴ˶֮ʡ
˵ڵİҲûʲô⡣ڹսУݱʵĿģȥǵģǼݵľ񲿶ӣԼɡѽڴС
ЩӶʧأڲȻ׽⡣ӡֺðŪģԬҲûӷǵĲʵδ𣬽ƽȫȻҪŵҪλϡ
˭뵽ݾŸոյִϰҲ졢̽ҹչǿɺҹϮأ
뵽ҹɻƺӵգıʿ޲ɫ£ɹɺӵı»˰Ҳ£Գ֮Ҳƽؾ͹ˣȻҪƴ
˿̣ıʿڵĿУͬ顣
ŵǸĪĵˣȴǳǵĿ͸ֳ⣬˵ڣ㽪׵ضʲô֮أ
ڼıʿڰѵͬһ׶ˣֻδ̫Щ
ϢŭΪΣֶڻûзŬĴԬܵһ˿϶˵
ʲôڿŭ֮УԬȻһ֮󶼲ˣŭˣΪΪܾѶˡ
ҲԼܵõɥӳΣֻķݶžйŭʵϣѾƹˤˡͻȻһ̻û䣬л֮ܲ죿
˵ʲô룬սʤ㣿ϣһĳνҲˣӵķҲصϡ
ȡʤѲܣҡҡͷھΪҪ̫ҡ
ԬܵĿֱ˸Ƭ̣ڻǿסͳ˵ƴӺγ
֪ʲôӣ˷˼Ǳ˴ӣ²ܣĪɡڻ˵ΪɺӱϾǺգݵҹϮӣӦò࣬ҾӪȴܴ󡭡
˼ǡ
ţģӭȥڵĻʯ쾪һ㣬Ԭ죬ıʿҲһƬȻ
·𿴲˾ͬǵľȣԹԵ˵ţŶıʮ㣬ҲЩս֮ʿղУҲݾĹơҹϮսңͼֻ֮Ҫʱ֣ʿǾĹǣȻӪȴһ󣡡
ԴǿУд֮⣬ܷǬֹסƣڴһ٣
˶ƸסˣԵĻߣȴôҲ˵ڡͬģ˭Ҳҳͬ
ɫ֪ˣΨһʿذֵܾķǣǧ֮ãֲˣôյĹôأ
ȨãվҪܵġ
֮սʱգLȣͱȥµľƱʱ࣬ᶯ
ݹ˼֮Ԭһ˼ʮƵģһ¾ûˣȫûк;ڶӵ
ʱҴй˼ɣڲţԸ֮Ӧʣƺǻȥˣ֮ԣڳ޲Ŀɿڴ
ããȻǼ֪ݣй룬첻£Ԭܸжӯһ߲ڣһ߸е񶫺ڣ
ڴˣһļΪ׳˶佫Ӧ
ʹµ죬͹ǰԮµٱΪ󾢣˹Ź֮ҲþĻ󣡡
ͰȻӦŵҪ˺ʦ֮ˣֻܴĩʬϿȥ
룬ˣԬֻ֣ܲͣµС
ҸףʮУԬòģǧ֮һֻҪҸĲģţףܺŪȥûãΪǰߣɲʿȥˣָӣںڰָҾ
ָӵˣʿ񣬲ôһ˿ϣԬܲȥıʿȻҲţҸˣܳеصô
˵ڵëԼԬ˵ѩ̿
ȻⱣ»кУȡʤֻ֮Ҫ֧ŵ֧ŵ죬зΪʤĻᣡ룬ˣ
ģڱЧڹһ֣Ӧŵ


384 ֿ
֧صͶǹУּۿ죬Ӷ󸫣ķɣ۽ǵһƳ㿴ͶǹԴǼոձܿǰ·ߵļݾС䣬ɫյòҰף۾ȴͲʡ
κԥĽǸ˰ڣӪĹѸٷӦһ߿ܶһ䡣
ʮ֧ͬһĿָ֮꣬ܶ޷ءǻﺷÿ϶塢ȴʼķ򣬺޾ɫ
ǲǵһӭսģҲһ
һ֧ǷʵҲһܴ򼸸棬Σʱı֡
вӱֻ͵Сһߣģߺ޵ֿıǻŭĿԲŭ𣬲ӵķ֪ԼѾɽˮһ̾ҪȻϷ
֮أԹžǺܱĵطյİӳ룬Ȼ־˿̣ĹͷӱжҲǿ
ԽӪͦݾĵֿԽҡ˱ͬĲҽѣ˱յѪšתߵĵȻСųıȴҡ˾ǵ־
ο֮ǰ㱻Լȼʿǽ졢ѥӼץһпȼţҷ׷׵ӵݾıؾ֮·ϡΪɱ˶֣Ϊݾࡣ
ε˲òͣ·ϵĵڣʮϱųӲǵĶ顣ĵֱ˸ֲ˲˻սһ
߷Ӫĳì󸫴ݳǰկʱ񲻿ɵСģĲУȴǺ̫٣̫ˣΪôսѹͻͺٶԩҶͷͣҪٶȣͻϮҪĲͺɱУͻٶȡ
ɷβҲǰ취߷Ӫ޴󣬿ûͬ۵ڻӦֻҪһδУͻᱻ˽һһĲб޳Ī鷳ˡ
һԥĵڣѲݾļ以ڻţ԰˵Ϊۣ˵֯ķߣ֮󣬵Ⱪǣתۼ߷ӪʿҺŵ¡
ˣɱǣδŭʿǰΧ£ļݺۼ޷ֵȻվסмһˣƾնϣѪɽס˳϶Ȼ˳סһ֣Ȼһҧ˶ԷĲϣ
˫ͬʱأȥҧĵҲºǳһ߷һƴͷײŵˣʱ䣬˵Ѫͻһٷֲ˴ˣʹͬһʱ޷ֱ棬Ԯôһġ
ͻȻ䣬ͬʱֹͣˣôܵıһ˼һгԹ
ͣε͸Ũ̴ķŭһ˿κҡݾоսʿıǺܸߵģǱ跨һʹӮԼҲҪ˽ˡ
ǰŵĵתնƴĵ˷׷״̷Ⱥ󴳽ļʮܿ챻ɾεĵ»ָ롣ȴҲʮˣںӪԱ
ԵͣͣѾüݾĽʿǿ˻ᡣڼͼٵĴ£ǽ֯ǰͺ̵صסݾȥ·˵ӭս˵ɧšɧŵֶβͣط£һʧЧֻܿµһС
ʮݾʿӲɱӴԶݡûεͣһֲþȫ޲ֳµĵˡ
ǰǰҺ󣬸һֳһһȺͱѵ㣬ǰͺ̣ȻͣлںӦǱϾֻˣ
߷Ӫսʺս̫ӦɧʽĴ򷨡
Էÿһģʮʮˣһͼ٣ٶǵϱĴ£ƴɱÿһεĽȣݾռƣɶԷȴʮһҲ̬ս߷Ӫӡ
ЩмܲסˡĴ׷ɱɧųɢȴֲӲƴͬѸڰһֽսľ޴ȴʵЧ
Σؼʱ䵢𰡡ͻϮҪľͻȻԣѸٴݻٵоָģ춨ʤ֣ʱƣƽԽԽС󳹵ʧ
֣ЩԾͬۺ
ǲ̫ԾҲ΢΢Щꡣ
˶ڵһߵĿģΪ˴ݿ翹֮УѸ䴩оĴӪ߹о
ǰսУ׵߽˶Ӫӡĵֿնӣŭ̼ͽ˶ǵİ˵㼽ݾ֮䣬֯ĵֿҲѲֵز
ݺ䲻ηҶ־ߣһ˿оݵζǱͻϮ̶ͽ
֯ͬĽеֻʼƣô죿
أأءŽǴӱ֪ڶشԼҪνľҪѸսΪȿǡ
䣡εеĹܺĿĵ󲿷գС䵽ϣڰдϡϡĲҽƺȻôЧʲߡ
ȫǰңŶֱƵæ֮ʱμѵ´˵ڶǸղŴӱŽжҪϧһдǰ䴩оӪΪĿ꣬ҪܵоľҲһ硣
ζŽоסǽΪƷΪսʤ֮еľ޷̫
вʣôƣԭȡһȫʤأСսԻ͡ڿѾ޷ɵĿꡣ
սв̫ʱ˼룬ݾʿѸܼͣѵоľǰ塣һսļݾҲѸ˷ӦԸ׺̬ͼǵĲ塣
ڴʱָӪɱ
ٽңߺչȡֵǺ͵оһ𣬳óһƬƬ˸ĺ⡣
ӪԹȴǴԶ̲ӣķһǽսǳǿ
ӪͶѸٰǰ壬Ѳͺ·ȫ˻ҡ
ܲ·ȴңݾ¸ҵĳȴֻɶ˻һ䡣ݾĹ±Ϭ
󣬺ŽȻЪ̺ϢȴѲͬ
תתĿ
߷桢ӪҹϮսռƻȶɺӣȻȺɳܼʮĹС
һ˳ʮн糱ˮһ㣬ϵӿһ谭ƻͻıɷ·ƽ󳹵׽⣬ǽ󻯡ڣѾʶǰѲĵˣˣ˼ƻ
źӽϵĺͻȻӿһŭ㲻ܾȫҲҪڰҵǸ˾ڳĸΣԼӢ飡
ܿ죬ԸԳǰһĽٶʿԲ󣬶סȥ·Բ룬Žףڽɫ֮¡
ʣףǰ


385 
·֮еһɲǣεͫ΢΢һ¡
ʶǸĿĵнҲȷǸ׵ĵǲԬܣ֪֧бǸӲӡһ֧ؼײ
оûбս˼ھΧǵ˴Ļѣںҹ֮УϵۼҲҫĿԡ
佫УԳε˿ܲ٣زսӷ棬ȴָȨ֮һ
µľƣʺϷزĳϡ
·꣬ԷֻҪܵסԼĹʱԽͻϮЧԽʱ䳤һ̶ȣ˵ᱻΪʤҲδ֪
Լ߿ҹĻɶɺӡᡢͻϮһϵиѶսԷƾʲôͲܼһ־񷴻
ӶԷƴӻԼͻٶ˴úܾܿ⡣
ܶԷ˧죬ļ˼ݾʿβΪԬ١Ϊ˼ᷴվһߣԼпܣԬܵĿԾ̫ˡ
ͷһۣɱȻңȴϤӰȻǱɧסˡ
Լ󲿷ֻȥһսЩսʿֻʣٶ࣬ҳɣսͬֻȴûüס
ɺӲɵ£ĸԽ࣬ٶȾԽңҲȷʵûϵ˾Ȼܼʱ֯ĵֿ
ԷݴͣװԼ߾սƣأԱѾӽɣԮңңڣԼȴҪͻƣƿ˵൱
γХһֵǣս񣿡
нˣͬĴ
ֵܣοͷת︫ǰָɱ
ɱ֮ʿĳǰҲͬһʱƽ˳ì׼ݽʿǰء
˫޻ɵײһ
ì壬Ѫۣ
ؼϣ̶Ĵ죬̵ױ䣬ӲļƬ飬аŵǹǶϽۣ
һ˲䣬԰ټƵ˵¡
һ̣Ѫɺ
˫Ľʿ۾ѪȾѪһƬڼǲԼ񣬿ųˣһ侲ΣһҲۣŴ󸫣転ĳн
ǵнıͺܿ࣬ؼֱ֮һСɽһ㡣Σ˿û˼һѴ󿳵ӭɱͬ۾ͨ졣
ײ춯أܳƵ죬ҲԵòΪ档
˲ײһѸ˿Ȼһٶż١
˫ױŵȻĿţȺսţͼڱԼͬʱҿԷһǱԽһǱԱÿһνӴ˵£ÿһ룬źӿս롣
߷Ӫװ󣬴˴ĶƤףĽ죬ҲƤϴ˿黤ľݾȻĲִ٣ȴ׼߷Ӫװϳ˲СĿ
ڵսжսЩͬ˫ʱûԶ̹ڻܽԷֻеı
߷Ӫı֮ǳ󸫣Ϊرؼ׵ĿļôҲ޷ֵסرĴ߷ӪԼҲֳĵˣͲᱻסˡ
ߵزΪʹõģõıԳìսΪ̽ϣӦԱȽǿԳȴûٿáǣװϵĲĳ̶ֳϣǱƽ˵ġ
װϵĲ౻ƽҲȥ޼˫ƴɱıƽѵʱµĿ๦ⷽݾȻǾеľ񣬿ԬܵЩ׾ͬѵء
âһʱɱ˸ƽɫ
δ󸫺ӣѸٽ˵н֣ԼҲһн˫ŵԻ࿴һۣȻԼͬԷЦȻźŻ࿿ӶڰײһĻ𻨡
ͽֲ֧סˣղҲ󣬿ɱϾǱȲΡǰξսƣսԻңǴ˸൱һּҵײ֮˫أսʱһյһһˡ
βʧʱȫ͹˻˵ļ˴򷨶ʹˣºͿмܲסˡ
ףǿ£ֻ˫۶ˣ¸һǳһŵܽ䲻һţսѥں͵Ŀϣһ
һǻľˡ
ڶعˣ
ͿѪĵɳȥڵϣһȻ졣
սͻȻһ
һ̣Ըӿ͵̬չ
ݾһǰɱǰ趯ļսжѾѣȥݾƴļһԼΪǽסݾ׷ɱ
ʤƽʼб
˿Ȼܼ࣬谭ҪῪˡ
ŵнˣؼ׵Ƴ˴ģĻңؼǿʧȥͣɸΪսһֻа׵ķݶ
ܻǰܻ𣿾ҲܣôȽŹؽЩأؼ׵֮û˱˽øˡ
ɱ󸫣ʹһɽֱӽһб˴׸롣
ɱ½÷˳ݾʿ񣬾սۺʹɣݾʿԽˣҲԽԽҡ
󣬻ҵŭҲ֪ܵ˵ɼΣָӵõһվˡ
ʱͻȻһ˻ξþɳϤˣʧãм֣ܣ
ӦĲν죬ڼսеʿȴӦô죬㷴ӦˣܼҲǱ޿ɱܡ
£Ѫ⽦
ʮʿԵ߷Ӫ͵ĹƶʱΪ֮һ͡
ˣͷոոϵĻҲŭ
ڣβŷ֣ﲻΪ·ͬʱҲ£ǲŵôĻѡ
ϸ۲죬ͿԿ
˷ϵȻһʿָ£󼯽ᣬһЩ˺ܿСӣ뿪Ͷǰߵɧսһ֣ǴսоͰ˰һеǶӹ֡
ǰǳ岻ȥˣʧܵƣһͷ
ȷֵѾ룬棬ҲܴղŵƺսˣоؼױȴûָơȻϵؼ׵в̫С෴˵Ĺֵֶ˼в
̬ƴȥܻܿսԾƵļݾ˵ȻּɣɶԼ߶ԣȴشʧܡ
û뵽ԼѾش˵оȴһʿˡ˵ı죬ĺҲضãĳǡ

һߡ
סˣסˣؿڣѪڲͣʣȴ˷ܷǳʦҲȿȡﵲסκͻңݾкΪϵ˵ˣôûжѾܾ˰ɣ
ҡͷشϸ۲Ļͻ֣ᷢ˿̣쳣䣬һ˵ζ
ʦ;
νȻһ̾ζ˵ܻԶҲ񶫣㰡
ʦγԣĩ
͵Ļֻ˵һ룬һװȻ˳žķ˹ȥһĻ
޾ĺڰУ߳˼ʮƥޣÿƥ϶һףǰ⣬ֻ¶ֻɫ۾ޱϣһȫװ׳ʿ
ߡȿȣװѪͲ³ʡ
Ԯһ֧ǧ˹ģĲ䣬³ֻмʮˣҲԴݻؼױķߣγ
ʼջվߴĵ̾Ϣһֻ԰֣˽һ˫ձʵֽ֣սվǲɵģֻԼҲѡ
ˣԶֵģĴðΣգ£˵ӡôҳϣôãӱϾӡ
෴
洫Ļһʤѩս¶һż䣬ͬʱЩֵ
ӵһʱӵһôƿķ֣Цվֱ塣
µûʲôģʬ佫֡飬ԼԼλһ³ɡ
ԾУǰָ
Уף
һߵĻ֮Уˣʲô˲еӢ
̤ҡ


386 Ų
ǱҹϮǽϵĿսԮȴֳٳٲݾѵ˼ޡ
ʵѹյһݣǰŵؼײײɣȵ̤࣬սڻصӦеĹϡ
ľѻɧҲʹʧӪû׷Ͼƴܣ챻׷Ͼͱͷ·ߣдСͶݾͻһӱޱ˳ܿ䴩ӪĿꡣ
ս뾡ȫ˲١ڵǿѻԬӪ˰ȫĻᣬȻҹ߲ԶᣬԬܵ޶ȵ£һξ²
֮⣬ƽԭµΧǲӣҲûܵ
֧Ӫнϳľ룬һ϶ǹսʧصĲӣΪ֧ҳѾڶҡûбҪ޵ıǣбԸԬܲ
ȷϣԬȫܣӪʼû̫ķӦֻӪկȷԼİȫȫһһӪԮ
Ԭʾ˳⣬ʯɽ󣬲ӵ޷֪ǸĺӷѾǰȥϣ
ƽԭｫ֪ҾϢʱǣڳ뱱Ӫоţ
彫ƽӦС
ݾľѻԭûм׷ʱޱϬֻʺȷĿʱôʺ׷ɱ
ָȻҲƶǣæĵط鱨ˮ㴫ӦģһҲﴫ
߷Ӫ¼ᣬʯɽĵоţӪԶΪλжӪвеУｫǧפϣѺ²˱Ӫ򣬾ѾõƣΪӪؼڶɺӣ͵Ϣлϡ

Ŵ첽ȥժͷ̫Ѩ̧ۿߣѾһƬɺ죬춼ˡӶɺǰļῪʼһһҹ
ȥᲿӣԬˣȴûȥ˲еУӪôҲѵصľȻҪ¶֡ѻļױ׼ǸָӾѻƾڵʿ׷ȥ
û׷ϣ𿴿ұû־ڵӰ
׷ˣҵɫЩֵֹģ͸Ź˵ζ̾˵ȷǾڹ룬ĩҲȷʵ׷ˣһʱȴˣĩ⣬£ڲ⡣
˵ʲôԼҪôססģܻĽҲʲôͬˡ
˵һ㶼ʧ϶ǼٵģźҲһŰˡڣͲǸܱͨˣʷˣҲʲô仯ôΪ˶󽫣
ͷһȡ
һ൹ûʲô֮ǰνΪ裬ҪԳŵƵУ׷ڣûܻ׽Щûְζ
ڵı죬սУѾչʾúˣ˲ŵĿҲӹɡˣȴȻûѵ˼ֻƽʱһеĵһ࣬ܲ˸ģ
ˣǰ˷ţ˵Ǹġ˵ţҴӻͳһϡ
ҵţȻӹڵôӲôŸԼңϸ룬дʱҲЩ⡣ҹϮӦ벻ģսңҲпдţҲ˵źܿдõġ
ɻչſȥ
ŹȻǰдõģȷеڣԬܱ⼤ŭȰ裬Ӿǵ졣ʱھʧܵľԣĳ˵ŵҲûʲô⡣
е޹أǶԼڲϵ֮ẓ́Ҳϸ˵⣬˼ݵ䣬佫ΪףĹΪϸЩ˵ҪǣҪעЩ⡣
ˣԤ
ԤʤΪģһսʤһɿԳ̲һأмĿԳΪӱİҪĿ꣬ȴҲһ˳ģкܶĲۡ
ڵУϰһһ൱пϵĽ顣
˵ڵǴԼĽǶȣ̵ʱڣСĴۣƽݣȫȡӱ
˲ߵ壬ʷ¡жԣ³Ȩϲߡ
˵Ǵʤڼ𣬾ʧصĹ趣ںӱûʲôĲܲ٣ȡӱֻҪõ˲ߣݷһõĻջ˵𻹴
ȻԵֻǺӱڻȺۻսĽ׶Σ˭ʱȫȡӱʵɽھȺۣµĵ·ϣȡȵơ
ʵϣʷϵĹٶ֮սԬܲȰ裬ԴðֻҪȴӵ֮أӵʮڵҲܲ١
Ȳܲȡúӱȶ˾֮´ƾǲתˡҲãȨάҲգǵķսŤתƣֻӻ̶ѡ
¡жԣϲߣǴǿĽǶģڵŲȴǴ֮ռġνս޺պ֮ڵȡӱ֮ߣû¡жôдԣսϵ⣬ȴ³ࡢһ
ڹ룬Ҳ޲ΪáŽڼҴһĸ̾ӿͷ𳤳̾Ϣһ
ڲͶЧ£ȫȡӱʱͻ̺ܶˣԼæֱӰ鶼ھˣʵʱעһ½ӡ
Ԭ£Ǳ⣬ȴǸʮ˦ƹ񣬳˴̣ϵһ㶼ģڡ֮£϶ˮ
µ˵ʲôҲˣ֮ţǳڶľҪæֻ֪ԬܲĶ֣ȥҲֻͽӱǿߺһѣӱսء
ʵ£˫ϧϧᵱʱ¾лᵱȰ֮޺գұķӦ󣬴дض֮ơ
ڵƽӱ֮ߣ˵ûʲôɾײߵĿģȴʵϽǸе֮ˣΪܲ壿
ȷʵϧˡڼҲźԪԹоڹ񣬳ıߣڼϵĵӾ͡ȿȣҵ˼˵ôˣؽ绢
˸ۣڼʱıˣһһģģյģΪŻޣȻ˼ڼ
˵ĲŻڹΡ֮£ûϽģ˵һмλãܱɶҪ
ڼ;ڽһλþͺˣԬҲˣӮ󣬰ѼڼץǻͶɱôܣ˶ɱˣڼҲúֵܿġ
꣬ɫѾɷˣһҹļսڳ䶨
ʧᲿӣ̣ûء


387 ȼϨ
ʧ˲еУѲ飬Ჿӡƺ´ϣѾ¶ǰס
ʿǺ͵ײٱŵӻַϢݾĺ£ԭԬܵоڣսһİš
˵ҹ֮սݾȡһԻ͵Ĵʤ
ݾսǰսʮ򸨱һѾڡ
ʬ壬ݾ˰ǧ࣬²塢ڴˣΪĺݾĸ򣬼㶼ڵһʱѡͶߵĶ붼ǲ״˳ЮܵġʱڣЩҲܲ˶Զٴγսȫ޿ܡ
̫࣬ʬͷ²ݸͳƲĴƶϣݵսʧӦýӽ򣬼սҳ϶ܵ˫شƽԭΧǲӣԬʣıӦֻʣһࡣ
췽棬սûĳֻоһǷ²˲٣аĳӣڵĶӾ
佫Ͷöˣ󽫺ͣӪӡڣǱҡնģʮĴ󽫡ڻ֮УСԴģҲвĿ
ݾرɻһ룬һ뱻ջ٣Ԭܴæ˱ʱߵģҲֻĿˡ
ȻӹȫĽ֣ͬҲ;ĩ·ˡ
֮£ݵʧԶڶֻ֡а˰ʿսٶˣԱȴܶࡣǰеǧ˵У˺ŵı֮ģΧСǰУǾ˹Ҳˡ
ʧصģεİǻҵİ
ԭƻʮУӦܶķ֮ӦиӦϾҹսǲѶȣԶԶ˰ս
κͻҵϣҲϬһ·ն񣬽ԶԶ˦˺棬һֱǰߡ
ʵϣûоںһ֣ľߵҲûʲô⡣ͣһ·䴩оҲ¡
ɱˣ˶ĳٶȣһӪǰʧؼ׺εվѲˣزԱн٣ȻȺܼʱȻжʮزΡ
ձӪʧ֮أȫڼݾ֮¡
ҵİǿһ㣬սıͬһ롣˵ݾҪʧͼˡ
еۣӪǴ߷ӪӪĺǴʼһֱֵϱ
ӪĺĲӻЩǴ඼Ǵսܺıʿѡγģ߷ӪİȴǸһ·ӺӶ߳ġ
ЩİײԼҳϵʿս񣬴ûй˿ĶҡҲֻǣ޼׵£װԼĵоսռϷ硣
ĵʰɾ̧ءﰲˣЩͳᣬȥ꿪ѺõĹУ߼ÿʮĶΪѫֻҪݾһ죬ЩԶ⸳
лĺ仰һ󻶺УǿûôƸУȡԻ͵ĴʤסݵĻҵ쵽Զ˰սɳҲֵ
йʿ䣬Ƚͼ¼ڰʰ·ݾһ۹ͣ°˰ѹ´ҽѾˣ˵ֵӦò£ȼоԸԬܡ
ģԬ;ĩ·ĩԸʱΪ̤ƵӪܴţҲ٣ȴܺã̤ĳս
빫սԬִܲߣտأʳòգҡҡͷǿԬȻֻʣһˣʯɽǸСɽԶƲҪ̶Ҫʧ˵ҹϮ᲻á
˵ǣڼһ֣صʾҲܴ⣬ԬܲԮڣֲҹӴܣͼƾԹ̣пЩġ
µʲộΪ֮ҶԬΪĵġ
ôڼ΢΢
ûٿڣ˸ʯɽϵȼ̣ŨԮ
Ԯʱ˭Ԯڽ
ﻹбҲκôǧ·άǮӦˣأòˣﻹбԮ
ĪǡƽԭµľȣŷͻȻ
ǣߣһм˵ûõģｫıЩ٣οĲӣڸƳ߹һģ֮󣬾ͷ˭ӣǳٳٲˣ޷㱾Ǯּۻ۰ˡ
ĻȴҲû
ԬҲãҲã֮ûҹӣΪ˱֤ӲɢԬܰԮʲô̵ĺУȲҲûԬܿǵ˼Ȼд㡣
ŰͶ͹ͶܵĴȻǲһġ
ľ٣ӪǱߣҪһˡͷϿ˵Ȼתڡ
ԵЧڹ
£õģϧȥԿ갰ˣҲֻÿȥ̽̽ڷˡ룬ְѾǷŴӻȡͬţһ򢣬ȻѾ⣬ţؾͲʲôˡ
²׵ɣڳһҲݺĵˣŵȻҲʸ񿴵ġø򢣬ȷʵܴԷǣͬʱҲвٸá
й¶ܣѾǴˡھϵ㣬Ͷʲô·ΪôˣĴֵۣð
޲ɶԣûʲô׵ġ𵭵һЦڹ豾˵ǴͷԴæ˵ݾͬʱ֮ЩҪŵִУһ˫֮ߡ
Ȼ˵ԵһʱҲ㲻壬ǶԾϧǶ̫أˣԼ¶Ͼο罵ԬҲǺܳصĴ
̵ǸõģŷɺҲЩ϶Ӵ裬ҲЩɳۣʤаܣ˴һξͼǺ޲ţǻ佫ķԬ̡ܵ
Ԯ¡Цӱָˣ·˾΢΢һ٣̶䣺˵·Ҳδ֪ء
˾ʺǣǱ嵲ס𣿲ʵڶû֣ĪηѶ𣿡ʧ
ڽĿ׷תīһֱڸƳǣԼݾսǰġ
ī΢΢Щȣʵʼûг֣΢һɣԬܵҲһֱûзֱļ󡣡
˵
ʺܿ;ϣл彫ȥˡī˵Լжϡ
ãΣˣδʧɫڽҲȻˡ
Ȼ·˾϶Ϊһһ¾ӵ˽ӽ̫ʷôܴҲֵܵסôˡ·ƫʦ̫ʷȺЮʤԮսƱз
еĿⶼϣطǼ͵վս
;ת򣬺ܿԮúͷ£ȥ̫ʷȣܿѾˣֻԮôãϣ
ǣ岻µġ࣬ҡͷ˵ȻĽۣȴûκ۾ݣ޷ȫеǡ


388 Ӣ޻
ڽĵĲûҪģ̫ʷڵȷѾ˼Ϊȵľء
ûʲôµģǧǾĸ
Ⱥץķ²ŻȥˣЩ˲෴Ϊ׵һȺ̰ļһƴھɢŸԣеĺڱս⣬ϵΣͷŵĶǺڱϵһȥͷ
ϵɣϵˣڱ֪ʵϣһ۾ܿŵ޷ƶѡ
Ʋߺܼ򵥣ȴЧ֪թɻֻ
ô죿ѷ²֮⣿ھʩϸĹƣʿԺڱϵԴ
ЦˣѾĸˣڱϵìܸѾãôҸһǵøһ䲻ɣ˵нôģԼһڧݵžͻɱ
Ѿƺ̫ʷȺ޵˹ǹΪ̫ʷȵļıʼƵжͻϮʱָֻԼıɫ˵ĴǣȺ֣˻ʦʵǡ
ɳ˻ԲȦˣʲôҲ
ʵϣϵ˻˶ǣֻºھȼ군
Ľעĳɾޣʱ򻹻ľٶһΣĽصͬʱԬܸ漱Ԯ⣬ȥʹ
ʺûͳϵҪжҲͨԬܣôǲϹصġǵʱĲܲ٣ľٶҲδûе
ܲǸд־ģûֱͻҲ££رû̫ҰĺȴռҪλõǲ£ֺá
˫ڼݶǿ;ԬҲûʤϣϣҲһѹݣһƵоˡ
ԣһʺ͸ʷԼֵ˼䣬Ͼ˾ϣնıսˡ
ԬܸյϢʱȷŭܿעͱȥˡݾɱΪüƣŭϲˡ
Σֵ̫ʷȳѹˡ
ʵĳ֣Ƕһ·оô򵥡˲ʵԮԭΪ⻼ţʧȥսĺھˡ
л̫ʷȸ޷мܡܴҲеıսȫ޷ʵֵ
ֻһ·ǲҲõȺڻ跨ӮҲʱ䡣ã˷˱˵лʼʩҲơ
ŵСǣƣǣסһ·ƫʦѾǳˡ
ǣ·ΪӪ໥Ӧƽʱ̫ʷȷ֣Ѿʧȥ˻Ŀռ䡣˵ȻҲֱÿηֱ·ľ붼ǷǳұҲֶܶ࣬ӵҲǧϡ
£ѾûսѰѵӦԷս̫ʷȲô·оһ·ɱġֻҪиݾϵģͻᱻҵԵжֱű
ֱӷųϢ˵ҪһݵĽһıЧȣ
ԽԽտʼ̫ʷ֮ؿ£ɼ̫ʷȵĸͬʱҲεĸǣסˡ˫εĿ⣬̫ʷ֪Լ߲ˣߵĻǲܵͷĻܵһǴ
ˣʼﻮһΪѵս
ʤ㣬͵
ۼߵڵǲ٣Ѿ򡣿ɵоȴһǧ֮ڣһߵ׳ղ˵У붼棬׳Ҳֻǧôں֮ڣȥ͵Ӳѻʯ
̫ʷղԪܵĽ飬սˣǻƽʹõս
սʹΧλ࣬ʵȴúԶ̫ʷָݺָ࣬Ͳöˡյоٶ˷ָһʮ·߲꣬һҹϮٶȣȫһ¡
̫ʷϺ;¸ðմһսȻ赲˵о׷ĽŲ
գĶ鱻˶¡
ڲӽ紦򱱰ǹ㴨ǣ뵱չԬܾսĽ൱
̫ʷԭͲڵݾȡϵϧߵʵ̫ߵ߽磬ͱ׷ˡ
оֱΧѹѹ˳һͷͬޱ޼ʵһ㡣龰̫ʷȵĺ£ҲЩɥᣬʮһΰˣѴˡ
ʮһЦʬжԸȴ˵ʲôۣࡣ
ԪЦ·ƽ̽彫Ӣ۱ɫܺͽսⱲҲֵˡ
彫Ȼ󣬵ҲûٱܹȥݳǶأδûתòѰҲܵ͵ûͬı̬ȣһֱѰս
ˡ̫ʷҡҡͷȻ벻ô򵥵İ취ô˵Ҳûãߵİ̫ˣʳȴ̫٣˳ǣʳ³Ųգʱ򷴶⡣
ǽ˼ǡ̫ʷȵУһ㺬壬ع³ǣƺд㣿
ܼ򵥡̫ʷ̧ΧһָЦΧƿͨ˴ʮҲܶµסðɢ
ɢԪһʶʵأ
ȻǸϺˣ̫ʷһɵ˵˺˵һ£ϾͽˣѲɸǵİ϶мǺţܡŶһ·ɱף
ˣҪôϺ󣿡Ԫܵͷҡҡͷˣˡ
Ȼֻ̫ʷ̧һָڣʮ˵󣬸
Ԫܱɵˣǿȥ壬ⲻҿͼ˵ɫУֱԼΣ̫ʷȷˡǳĬԵ㣬ϸµʮһ˿϶¶ͬ顣
ˡ
˵ݾô
Ԫˡ
̫ʷԪܵļƮƮһ仰ᣬĳǻб𣿷ҲզأͲҪˣϺȣȺ֮ߣ˵
ҡ
ʮһԪܵ磺֣彫˵ûԴΪء
֯գҲ֮Ϻ֮£ͽˡԪܵͷѵõ¶һ˿΢Ц
۾һȣˮģߣߴ̫ʷȺʮĴֵǣȥʵƣ
ƣ׳ʿź˲ǹĹĽ
η޻ڣ
ձˣ໥ѯţ֪ʲô£֪ߺ棬ϢѸٴ
̫ʷҪƴϺȥˣ
ܴӮ𣿡
Ȼ򲻡ʵɴӮֻ˵ڣǣ˵֮˻˵̫ʷҪԼҵ·

̫ʷǹꪣ»ĲȻһȣݻڡ
޵УӦ糱
̤󣡡ԥٲͷ̫ʷһȣɱĿֱָʵĽڣ
޹飡űľģپ﷢͹


389 ̤
ܲɫǦһߵĿҰϣһ׷һӵ˳ͬʱͣ˽Ų
źڿڴЦעɶս룬һ֧ģСĿԺԵڿͽ
ɫôãҪѩӣ˵ǳѩϾ붬һֱûô¹ѩʵȴܲⳡĴѩ׶˵оϣҪôǵҪô°գҪô
˵ѡ٣ڿѡ˴嶯ǸҲǣЧ˾Ǹ۲ģ̫ʷȸ佫֮УΪƵһѡһ㶼⡣
ǣǳ׷ȨˣûԮϵվͻ᳹ױʱƴĻᶼУʵѡ񣬶˵޷ǰܵһ𺦡
Ѿܺˣʧʵ㲻ʲôοºҲֶͨμֲսһ𣬶鱻˳ɢֻɱΧ֮ġ
ֻҪи˵ùȥɣº˭ֻΪһȺͷĹھأ
Ǹѡ񡭡
èһЦۡ
ɵѡ񣬱˵ֻǸ̫ʷȣǳڹ֮£ֻаһ;ѣ
תƽ͵˵ʹоǰõĹȻɱ֮ƣνֽϻǵнưˡ
Т˵ǡĶǿɬ
ôһҲ׷;ʶԼ˸ˣˡͷβԵֻ˴ǧһɨգֱŵöǣֻԮǳ׶ˡ
ӣȻûʲôǴȥӰɾʹˡ
ʱǷǳҪĶλԽߣԽˣֻлʵ۲֮СΪʶµһ̣ԽεĶڳϣó
ʹ뷳աʿοһЦ
˷ԮǴ£֮ģȻ£ƻҵĹϵ£޷ֺһ£ʵˡ
̹ȻӭѯĿ⣬ʴһЦʹ֪ƽǰս˲ٻƽ֮Ϊ͡˷̫ʷȻӣɿڣδЩΪ
δ˵۾ǶȻһТ˼Īǡ
Ŀ̧һָȷ˵Щ֮УܻܿдĻƽҲ˵ʹǰԵĲ̫ʷȵɵо̫ʷȣǧƽ
ԭˣԭˣϲ
Ȼ֪۾˵Ϲ֮ǰļսУֵսģֻ̫ʷȵڲҡźˡлƽĽУɿ֯νǧƽƣǿ϶еġ
ѣԼһľͲôˣٲΪսԼЦΪС
ȻҪһ֧֣Ҫʵϡ
ȾҪһĵ߶ɱ⣬ܲԥݵѾȹֻ̣ҪϳŰæ˲Ҳˡ
ǷԷһ飬ҲûʲôκӱսԬܺս˸찵أ˳ܾ˵ľ档ԬĽռݣƺҲһˡ
ʱһµɽͺбҪˡǿֺ֮ãȵ֮վ
뵽ɣТ˷ĪĳܽлܷܽԸǡ
ʰڰ֣Цʹ̫ˣ棬͸̫ţ̫ҼԭҲַǴ󺺵ĳӣͬҲٸأԹòô
ǼǼ⻰ǰìܣȴᡣ
⽻ԲɣֵҲɹԣۼնһۡ˷ԮжɹΪ˶ֻԬƴܾ֮¾ûܵסԼͷˡ
Ц緢һ֣ȵʹҿƵС
ءҡŽǳ
ǰİ˰ٲųķӣƽìһ֣֮ӭ˼
٣ƺܴ󣬿ɱϾܰ˶ǲȥΧӲ˵ҺװԼƸˡ
̫ʷԼݴ͵Ҳǵо;תǣһףȴҲ鷳Խ࣬תԽһԷҵᣬ嵽оǿɾͶˡ
ʵϣߵģһߡžڼ֮УҲʼղϵڱ򡣲ȻҲǾþɳ޽Ȼղ̫ʷȵĹĿꡣ
εоô˵ᱻǱ
ʾ֮ԶȻҫܸ²ĥӡ󣬽ʰ÷ġԣһ̱ҪûƯƯӮ
ӭΨһİ취
ԶıΪ㷽ʽһİˣǴսʱıƵλʵǲìӭսҲˣϾìǺпЧġ
ӭս̫ʷȿɲô룬ХһǷ֮ǰߵĻߣֱֱײȥףˣҲҳ
ǻشһȻڲܾը죬ɻȣ籩ꡣƾԶʤ﹭̣ܾĹ޼ɵķ˵һ͹
ݾȻսݾͬԼŽ֯һ𣬶֮䲩ɱ˫ԣ衣
٣٣øǾͣҹȥ̫ʷȴţݾ٣ûЯֽףǲġⳡսʤ㼫ãΨһȡʤᣬΨҵͷֱо
ٶȣ
ǰȫǰǽϣеббֻһͷֻг󣬲ܱǰʮʿԽ˵ǿΧ֮󣬾ֵǷˡ
ʮ
ϼ̫ʷȻһ־ǹһֻꪣ˫չǹꪻ˱磬ӭļʸ䡣
еǰʿͻȻ¶ƣ﹭漸ѾǿΧսʿ䡣
׼š̫ʷ
˺ƿХ̶ƽеطУķ˼ٶԴĳìǡ
Ѫɽ
Ǽ䣬ݾӭսĶеʮսʿ
ʮľգ쮹ɲǼ䣬սϺʧͻȻ֮ȥеսڵĺ˫ʿĺĺХսţǺȫʧˣһƬš
صڿҰϵģֻʣײײڼӲĽʯϣһľ졣
̤󣡡̫ʷһȣҿ˴̹ļìǹͬʱµĻ˸˼Ķڿ֮УȻԾ
ԽЩĳì̫ʷ˴ײ˶
صһֱ̣ǰ㣬صĲһʵؿڡͬһʱ䣬̫ʷֳꪺӣֳǹһңڱһĨء߻ǵĺХ˲
˵ʵϾһգ۵Ĺ̫ʷϣҿӲڳìҳһĻڡ
޹飡糱ˮͽҿȱڣԽ˺Խ


390 Ž
£Ѹ䣬Ӹĸп̾ϢԵı˵õȴǾѵ
ǵǿڹ᷽棬ҲǺͨġܷŵģֻ˶ս
ڻιµսƽʱչͻϮϮţԼרΪƳֽף֤۵㡣֮սУӵĸǷĵ͡
˶ΪҰ᲻һľ²ŻرǶʹã޵ߣҲ᲻ʲôҲ˵䣺Ūߣöʧ֮ĸ̰ˡ
Ǻܶ˶ĵоս޹ͼҳԼĶѧϰɣܽڣͼҳ
﹥᲻Ǿ˹ͬóĽۡ⣬սҲΪǿ䣬ìܼսܴߵп
˵ˣǽ֮սУLȵӪùս
ҲǸսߣͨԵĵ֮ǰû׼ӭ̫ʷȵĲã⣬ʵȴ˼ǺõĶԲߡ
սпܵס̫ʷȵķâϾǺ͵ΤսƽֵͽپķߵҲΪ档
ţ㵲סҲܼӳٵоĳٶȣɴ˵ٶȾһУٶһ硣
Ȼ浶ǹʤһ̣ȴȻ˺ԤнȻ෴һĻһУݿĴķߣǵ֣һֽƵģһ¾ͱ͸ˣ˵ɱ˵ˣӻٶȵĿ궼ûܴɡ
ôܣȻվ۾ĶǰӴǰÿһ̡
ǵܼע⵽Уɢúܿ긲ܼĵطȻһ٣ԣԶ̹ЧܲȫûܴﵽӭͷʹЧ
Ȼ󣬵ڼо׼ڳìСģĻҡ
̫ʷȫڳìֱ˳һѪ·
ô򵥣һ㶼ӣȴ߸˲ʣܾ߲֪
˵õ㣬ôûˡĿţ˳Ѫ·м۶Ȳ೤ìǵɧţҲûг׷ɱб˼ôٵĳֱֱ̹ײ˴ǰ
ѵݵѾ˰ӣ⡭ôܣУʽͷȴظʽľ̾
Т̫ʷ²ɵƺǱŹоˣǲӦ跨ǣҲŵòᣬɱϾӭսĲԼı²ؼָҲܿ죬Щϲ
̫ʷԽͣ԰˳ЦļʾԽ͡ôǷֱн̫ʷ˸ƣвٱƣ۽ȴǺϾΧ߷桭
Ǻǣ˲ʵģԼỊ̇Եòô޴ˡϾԼֻһ̫أѾ۾ԥݵĲܲûȵġ
ֻ֮ҪиѷͬڣԼͲġ
Ȼ̫ʷܳоΪʤֿʵ̫죬ֻҪˣͲô񡣶Ǹ£汳İˡ
ѾڿǣҪҪ̫ʷȺͲʾĵڣȵǲΧǱߵˡ
ɱ˲ĿģӶʲǣ£ҲҪΪǿġܲټȻԼʾãôֻҪȰѶõ֣Ҳǿʵݾ䵽ˡ
ûѣʺγûʶ̫ʷȵĵָԼо
ʶôû취ٳ淽ǿ϶ˡ
Ȼü긲ǹ϶вͨˣֻܲϵĵǲǰΧܾҲǾþɳѵصľȻʸոշ˻㶣ܾķӦȴһ㶼Χȥˡ
ֻһǾΧס
ܾǰѾ˱Ш̫ʷΪ˸ȫǰͻ˿ҲսԲ湥ĵҲȫԸǰ塣
ǵٶ̫죬湥Ĳܾȫ׷ϣ湥ĶҲն伸ȴ޷ɷָΧݾȻһֱڼԱ͹ͷȴʼһ
Ѿˣͻսؼ̫ʷ
ȫʵ̫ǿˣ˸޴мܡ
ӭȥģ־һꪺɨ̵ܴĳͱһꪸҿˡǿסˣҲ޼£ֻһǹǹ磬һ̽һ̣һ˷޿ɷ
ҪĻİĶꪾ޾ƵģĺХʱ˷ÿζŴƬƬĲҽ
Ʋɵ
ң
ֻĴʾݴ˵͡
ףЩ򵥵սûô򵥡
ͬսLһǧˣסǧӵ͹Լ޷ӻٵٶȣϸٴǧӣȵӪǰײ˸ͷѪ̫ʷȴǴݿ֮࣬
սϾҪʩΪͬĺͬľӣҲܴͬ
֮ģǰδеұۣҽ԰ŽУ
ʷֱӾɵˡ
Žı仯֮һǲ֣ҲΪɱﵡ
ȻɱͲصģеЧǡһ˵ֻһŻԵУڣԼ˶ڡʺ޷׼ȷˣ˵Լҵͷ㲻ϣ
ĸТڳƶԵУζսپ׷ɱͬζţѾˣнͷ䣬ԼǶԷĶ֣
ִʷĳɼòʱŭʷҵæȥ
ءŽƺҲøͳܾΧ֮Ȼһ٣漴˷ɢȥǰ𣬲ʵĽ˲䱻캣֮С
ǡ̫ʷȺǰһգϢѹʧ֮ĪϤС
̧ͷңܿʶϤе״Ӻζ૵󣿲֮⣬б仯ˡšݡŽô
ʮһһֱ̫ʷߣ˿̿ϣ̫ʷȸʼơ
ǲͣģر̫ʷȲõͻս׼һһֱ嵽ףս˺޵ģսҲֹĴȥѡĿ꣬Ǹ߼ֵĿꡣ
ڣнȻʲôˣǧӦԡ󣬵̫ܲʷδ֪ǣҲнڣ̻ô򣿰ԭķ壿һֱڱ仯֮еģȥҲǰ״
û취嵽װɣɱ㼸Σ̫ʷȴЦɷ߽֮ҵѽξ
˵ţǰָ𣺡ݻڡ
ΪȾһʱ䣬ɰܣֻǿͣ޵У
ףˣ˲Ұ
һ̣ɽҲӦͣˮҲӦͣ˹ʼ伤˾ǣԽԽ죬ֱ羪װ
ǡǲǻþʵʵֻ
һ̳߾֮һأ̳֮£һ纣Ѹǰƣܿ˿Ӱ


ߺšݻڣ޵Сսţž춯صӿ
Ϊһǹ
̾


391 Ʒ
綼
˵Ѿǹˡ
˾֪
Բ˵ӶɺӱϿʼ֧ӾӰһͷûȷ֧ĹģҲû֪֧սΣеݣֻй֧һЩϢ
ϢΪݾʱ൱̣ͣʱ̣ƽֻֻƬ鱨ԼĲ²⡣
ܲٶԴ˼Ϊ⣬ΪĹ˼ɣĳ֮սУǳսˣԸһ̣ҲԸðͻϮΣգս
Ȼһֱûг֡
˭Ҳ֪˱ļǲųĻʵϴͻˣԣսҸ˴˵г̣˽ȥʹν֮ٹһֻ
ʷ֣νĻʦʵֻ̫ʷһƵʱһȽвһԡӦѾָˣûҪٽ˵ͷơ
ǣҪʱ̣ˡ
ɽ
Ͻ֮Уصһλڴսβ׶Σںճˡ
ֻһ֣͸˲һ
ǰǵص
бɢ֮ߣѾܼˣǸٳܼҲóߣһɡʩչһƥһƬ
ɢȴ죬ԣֻǧƣҲ൱¡ǰ֧һ˫ãӭɱƣȲܡŵҪˡ
ʵȻ֪о֮ڣ˵һңѹҲڣҲƣ˵ǧ
Ѿܿˡ
̫ʷֻˣͲѲʵĴ䴩ˣܲٶɵѣɵ鷳̫ʷС
öλǰһ羪κһ㣬ȴûз㶣кţͼڵо֮ǰԼӲá
ս̫ʷȿԷɵ㣬Էı̫٣ôҲˡԵȴǧ˵Ѿصһ̡
ǰΪΧɱ̫ʷȣˣȻڳ˰Ž󣬵δڵһʱָ̫ʷܱߵĲӣоȻΧĲӻҳһء
ǼܱľǱҸˣʹָģڹ֮ǸġʵľԲµĲҲѵأûһ¾ͰѾҵ̵ͣȻҪʱ䡣
ȱľʱ䡣
ȫûе˼ôһ·ɱ˹쭵ٶȷǳˡճֵʱ򣬻Զ֮⣬ǿܿѣһת۵Ĺ򣬾Ѿ˶¡ͷԼһ룬Էɱǰˣô˵ã
սֵܶԲܲѾ൱ϿˣֻҪԬܾܺˣ˾ͻṫͶܲ١ͷϴ󣬵ȭͷ˵Ԭʵ֮󣬾ֵܲٵɫˣȻҪľܡ
ʻѾ˵ԼĲָˣԬ֪ܲǿ֧ܱΪ˹ȫ֣ȻҲ˺Ͳһж
һ·ɱ°߹Ȱȫʵݣֵǿֻ˼ΪǵѡȻǽӵʽһ̣˵һӱðġ
ȥżٽӽ̳ͷƤ飬ҪĲ°
ɲȥҲУԬܿǺܻǺޣתκβ˲ܲ٣ʰԼֵܻǺܼ򵥵ġ
͵ܵܶһۣĶΣӲͷƤǰڲܾǰְ˸ܵˣֻнУԼƵԶֱӹʾͺˡ
ǰû׷ŵнܣο׷Ҳ׷ϰ˼ҿ
ȷʵУʱԤҪҲΥΪļҲԤƵĶࡣеıٶ࣬û֮ҲȻ
ڹ̫ʷ˽а˰֮ٺòܲ
ۼֵܵĲӺᵽǰһӣһ߼ӽΧɱ̫ʷȣһߣھҲ侲
гǹббһָǧӦڼУһ·򣬿ʼת䡣
ȻҪ·磬ֵܰϲ
ܵϲΣæסԷĻͷǽжТǲܽ壬ֵܶĽΥ˽ã֪˿ɲˡ
СʡˡӣƬ̣ϲ̵˵ȥɣТǰŽĲУԱ϶û⡣йˣǺͺھϱһôһΧһʰԱ󽫣⹦ѽٺ٣Ҳ˲أ
ߣԼ֪Ҳˣó˵ŪƲƲ죬м״ϵĵȴôҲβס
ʶˣ˭˭ùȻֵĺܼʱȻ·ϸϵҲܼһ˫Ҳǿ֮ĩˡֻҪܹǿƵһγ棬ıƾܷӳˡ
ԣһ϶óȥóȥȴܵˡزҲǴ⣬ֻϧһУԼɾ͸ˡ
ͣԽԽãָţظͬ
ʵòָӣʿҲʶһ𼷣˵ͷ̫ˣôĿ£ȡůôУλͶȺм
Ҳ˿·ҲãӮʱ䣬ܱȱƻǿ
ԼİŽʮ㣬ɶ˿ûɶġ
ܲ£ˣǿ˵ֻ߱Ϊݼˣµĺְˡ
áףǡãȻʺܿ췢֣ɵ̫ˡָӲתΪ·ǵĻĽǶȰˡתݾŰڳ˳ļơ
ȻƳǹָȷнǶȣǣһߣӳȥָķǡ
ȻתͷţָӺھǰս
ھϣ
ˣʧߺʹ˱ܿ롭
̤󣡡һ쳹սƻӶǹȻ˳档
޹飡̫ʷȲݴսţ˫̵Ӱ죬Ƶ±ʵֱˡ
ƴû̫ʷôȴһǿơ
һǹֻǵ㣬⣬մϾǹǻ벻ĽǶȳ֣һڶԵߵҪӹ
˵̫ʷ磬ƾ޿ײ޶磬ĿţҲס
䣡ǧĳͬСɣΪУǧһϣһ¾ͽĵɾľӱսûʲôս⣬εֵסǧĿ͹ƣ
˵ܼУһöû𵽣պĵӣڶһһ¾ͱˡ
仯ʵЩͻأֵܶûӦЦݣȻǽӲЦݣˡ
û£Ϊһµ£Ƶշ̫ʷȴྶͥ˵սȴͬһޣ
·
ֱȡо
ˣҪˣĽкţ˴󵶡
ʶ̫ʷȵͣûѽߣ֪ôֱԼֵˡ
ԷƥҲ֪ʲô֣񿥵Ĳ˼飬Ųתۣٶȴ˿ֱð
ܶˣܲˣҲֻƴˣ
ξıѰԼջôŵģܵܵձԼѷȴҲ٣нͻǰΧ֮
ɱһͷת꣬Ѿ˽ǰһ赶ӭϣ
˵ܵŭֵܣӱؼʱֵ̺ܲսδؾ䣡
úãƾǳģҪǶԷײҪ˿ףСܣе鷳ԼǾٺòˡ
ǹһһⶸȻըĴ󵶾ǶˮƮƮĺûյУֻĿһʱʧȥе
̹ĳ󣬺߿϶ƶսɻľʹǿСֵǹƼ죬רд򲻵Էֻܵˡ
ֳ׹䳾ͬʱ˵ܵܵŭͲҽ֮䣬ûп϶һģ
죬ǹ죡
ҵףھǣ


392 ĻӢ
ǷƣǺƣǿԼơ
ʵҲ̤ʵԼ˫¸ںҲһֵô̵¡뵽ʵ֮ͱúøԶˡ
Ϊı죬ƤӣȻʱܿƤӷɻڴֻˣʿʿݡң嶼㲻ϣ˸Ӷմʿıߣ뵱Ȼֻˡ
޳ٱ΢ˣֻҪ˺ʵļԾŵĻᡣԶӿõĻ
²ڼ䣬ݴ̫ʷ̸ֻҪصӺ󣬼ɢݾҪԣһ죬һǮͽ
붼ûʹӦˣһСĽྶͥĴӵУξֱûɵǲǴӦ£ֻ
ò˵ݣ֮˽Ҳ޵ģɵ˵л׬Ǯбõ¶Լ˵Ķʵе֤ҲõıץŲţθҡ֮ʲôġ
ЩԶԴӰ죬͸ˣ˿ֱͶ˵һǲɢѺǮΪ˳Է𣿺ֶΪأ
ȡͬһ˺ֻܶ࣬Ҫֱ
ıõġ˵ˣû˾ٱһǸмΪʲǸ֮ˣޱĽԼľ鴫ڸ˴ԣҲӦóˮˣ̴ˣҪúõıˡ
̫ʷܽã֪Ⱥĳɼһӣͽֱӷ˱ͽ֮⣬вټ֮ʣٽٴ¸֮ġ
ܸжΪ˷ͽͬҲǳڶδڴ
ȻûþڣʲŬƴΪܶʱ򣬲ɥǳˣһ֣ͽԸ˸ϡá
ֶζޣϾҲһξˮ׼ϵġ
ǰŰ´սȫޣ޷룬Ͼʵ״ξܻܿἤڧ°֮󣬵鲻ǿѲȥҲʲôΪ
ԮˣǾͲһˡھôҲУڲҡźֻûġ
˲ʳҲºξˡ
ڧ˭ңТĴڲԶ˭£˭
ͬ˼ɫˣһǾ֪²һϢģˡӴˣҲָôƵģײĵϣɱ˺
ЩѪܵĽѵڣ֪Լ볹ˡ
ս֣Ҳ֤һ㣬·ļй̫ʷȣҲûκνİ취ֻսˣֱ޿ˡ
첻֪ٴΣ̫ʷɵʮһܸɵˡ
ֲʲô֮أҲϵӱսʤοôִأһȺܣǺܼ򵥵ֻҪû£оĻᰡô򵥵ĵЩôͲأ
Ĳϣ̫ʷ֧ʹ˸𣬳˺ٰԼϽ£иУξͷ͵ݣҲĺѽ˵ˣҵʱڣ̫ʷôˣѾˡ
ˣҲûԷĴ㣬ûֻûıȫƤϣǱ浶ǹĴüң𲻵κá
Ȼǲ׺ۣôĪһǡ
ۿŲʱ̫ʷתȻٴγ֣
˵еճǵصɱ˹ǿǰɵܼƣǶ֮䣬Ӵ֮оһ顣ǰ߽ٶѩۿžɢˡ
ĲãͶǰĹܴͬоȿԱԼֿΪսӡǰδؾ֣֮оܶһӻһͻٶȡ
ñ̫ʷȻʹȴ̫ʷȻšǧȴһȵĹͻ󣬰Ѵ˦Զ
ֿıľٶƫƫɹ٣콵ĳֵǰһǹһǹһնвƵİѵоɱˡ
ʮΧ£ͻһǹ仨ͷףǿҲǲ˼顣֮ȫһֻ֮һƬ衣
ͶסĳнôݣոǿĶλ춯ûУͱ˸ϵˣʿʱһǧɡ
ת֮䣬ͱˡ
ǺԾòʶ˵ͷսƺսֵĹؼڲʡ׷ɱı죬ԶԶܣ˭Ҳܵˡ
Լӱǰһôٶȸϵʱ䣬òʴ̫ܰʷҲ
˶ٶЩظ˸˵ˣҲ̸̸ǣ
ǵľϣͬʱҲֵĻᡣ
ڲʵоΪͳ첿ӵϵ˳ʶԼҪԵĵˣܶѾ
гߣɱױ죬˻ߵشСؼױֺͳìֿټᣬ˴ֻ޴ĸ⬡
һЩȽʿתӣƿɭɭì棬Ӽֻ֮ķ϶˿ȥұվǰ֪롣оѹ£ǰöңü򿸣ͼ׷ǰҵһͨ
ɱвȫұ˳ԥ´˽ɱ
ٸìӶƺ̳̽ҾһЩ˶ܲô̴ɥѪպ˵۾ֻԥһϢʱ䣬Ҿ;еսìǶѾǶǰѡ
ƾӦֶΣ˳͵ϵͷºֵĻͻᱻֱӸߣ˵ѻݾˣԼס
ӦҲȫȱݵģϾھֻ˾ͬһ֧ӡ˶ԷԷȨҲ⣬֧˾ڵоĵ¼ս
Ƶǰǵѵ̶һȺھϵ׺еıҲͺھһսһʼͽ˸֧߳˾ڵоǰɱ⬵ʱķѡ
ۿţھķҲ˱ļ
˳ȴ侲Ϊ֪ӪѾ档սʧȻܴ󣬿֮ǰ֪ѻĿȡʱ
ݾûȫ׷ɱǱŲٶȣϰܱһˡڣȻɱٶȱϾǽˡ
ݾҪôȣȺھһıҪô;ս۶Էôѡ˳ĿĶﵽˣֱ
ֵǣݾֵҲԼ˰Լ˲ԼˣѪ
˳ģǺ˸ݾֵɱϵ˶ںռˣǲԸ
ˣѾˣĵǹɲۣҿܰ
Ȼһߺû˳лع񣬺ԽԽķΧҲԽԽۼսһ½£ھŵì⣬Ҳ˵档
ʲô˵Ҿģ˳ŭŭȴû˵ĺ֮С
ˡˡǹۡܰ
˳ӿھҲӵС˳ڳֵ󺰴Уһݣǰս˳һĽ졣
ƵսɹĻ󹦳𵽵ãȴҲݺӡ
һߴСܣһ̵š̫ʷĺˬôĹͣ˵Ҳ׬ʮǮɣ


393 Ӿ
֧Ѿˣеˡ
̫Զ֪׷ʲô£ģ֧ѾһǺ̲ϵɳƵģһ¾ͱ˸ˡ
ɴսܲս
Ҳ̫ˣ
֧ѾսȷôףɺôҲһˣվԭصɱһҲÿͷأզô򵥾ͱأ
͵ĳ֮⣬н侲Ҳܿ¡սܼ򵥣ҲЧٷɡ
ʵĲʵǿƼھˣһʼϲʣôŽСŵеսܣҲܶݾ㹻ġ
ʱ˶ڵܷӺܴˡƽӹ֮óľ˳̣Ժܵ͵ʧͻ˲ʣ̫֮Ҳֻᱻû˺ս֮С
ԣѡȽ֧ӱҺǵķʵĴ㡣
Ͳܾһ̫ãڶԷ֮ˡֻҪʵļʶ˳ͣͲԼСǲܾѪֶΣ᲻ͺѽˣ㲻ã˵սҲδ֪
ô̵ʱڣôȷѡ񡭡ҲǸпǧѹ˼ɵƾ侲ݿˡ
ڶԷʱͣѾֲˣи͵ϴ󣬴Сһɶֵģ
ڵǣԼɹ¾սˣһһѹǳ֮󰡡
屶ĵˣݾٶû½١ֻǹָݾѸٷֳӣԼת򣬽ìͷָ˲ʡ
һսͻȻʶһһһԶ̫ʷȻأ
֧Ѿ̫죬ΨһֵҵģѾˣɱ̫ʷȵȷʵңңڡ
Ϭһ֪Ԯ̫ʷȣһǰʹͳĴ򷨣ʼζһʼ֪ԮһʱæҪӦƵġ
ŽСзЧܲɱȴޡ󽲾ʵ䣬䱸ԹͣҪɢö࣬λıˣɱȻ޿ɱĹɡ
̫ʷȻʹͳ壬еļʾͻӣսļҳ̶Ҳڶʱڽ£Ҳûϣ
һʼζͷ۵ľǲˡ
סһֻ㣬ȴûеƵģŽɹİ̫ʷסˣȴκβ˶Էǲٴα
ɼʶƵ׺һٸӣҲٱ󰡡
ǧսǧֻҪԷܱǰˮ׼һ̾Ѿ䶨ˡΨһʤ㣬Žǿõ˱˵㣬о
ǿãԣҲֻ̫ʷңˡ
ܶԼɱųֵģҲǡ
֮ǰܲٶһܶصĲ룬Ϊڽ֮սУʮʮĺ𣬶ƣ
ܲٵķƾģǽڵĹעоĽ֮ϡ
Ͻ֮սʼֳʣҪĺ£Ǿԡ֮սУ׿սò̸ӱ죬ҲǴͻϮоʼġ
սָڽԲͳսó
Ծָ֣ʮʮֱѾôͣ󣬶ֱֱȥĶ֣Чģܵƾܴ֮
ʱڽڣԣؼ˳ɾ¼ơ
ܲٵķеɱϾûʵ֤ڽҲûϣرĸĲʡûѾڷһѣܱȾþɳԼó
ضֵһ̣ﻹǴˡ
¹شأһҪˣΪƾĿҰ֮ϣﳱˮ׷£ȫǱȻġ֮ʣô֣ɲš
ܻԶԶǸǹӰٴξ˳ǹ·͸ңԶľ룬캣׼ȷĲ׽ԼλһǹԼڵķһָﹹɵĺٴι
һƳķ򣬲ʵĶʱһ롣
ʵͿԳ󣬰Ž޷ǰŽй̶Ĺɣ书ʽһǱʽڹǸ
󵽵ǿǿľܲܰպʵת˵۾
ߣݡˡšÿŶвͬĲáššŶ򼪣ššŶˣӶšŶ
ѡģǰ֮Уɱߵţ
ɱûɱġûƣԽҹߵߣֻ˷ǵˣжϺѡ񣻿ǱˣǾһǮֵˣֱӳȥܰƵɱɢ
ӾЧǣ֮쵹ҡ
ʱ򣬿ľͲߵĹˡ
Ƕأ湥ɱɱƣڻĲжָΧһټ𣡡Ƕ죬ȴǴ죬ͷð˰ǲǺˮڣɵ
ܲϲµĲӣЧҲá
ó湥ɱװǲóΧĳìӣأǿҲѸͻơøԵΪжѸݵıӪս
ʵĲòν׵Ȼ
нܿ˻أӲ湥ǲ
ǲѱܹ˻˱

جĲϴƾһŲʵĲһͼоƵģɵ˲ʾӪİΧȻɱ˸ǹǿʵĸϡﻩ
졭ˣܲٵԤг棬ȴǾŭôҲû뵽ƱԤԵĸ¡óͱ仯һ˫ε۾òãװ
ڶԷǰôûУÿÿǺԥĲȥ̤ŷһĽŲʤҫһƬǽԼ
УɱŦɢҵγһЧ塣һһ壬ŵԼȽȥӼٵİΧȦİΧȦ
ûɱɢսϵģɢˡ󸲸ǵԽ󣬱þԽɢľרɢѡ
˵󣬾һӲˣȣ
ڣʵİŽɱŲƣɢеľ򱻸ơ
ǣǹػذ־սʹã˼Ǳǿز˦ԶԶģô׷Ҳ׷ϣ򱻷ۼžһһıˡ
ˣԤǷǳȷģŽڵнǰǸЦܳʮʮľڣԶԼ֮ϡ
ѾˣκεֻܿԼĲӲԨ䡣
񡭡
̫ʷ»Ծ
һֱɨ
Ӿ磬˳ϲҲ
ʻعңֻʷ԰ӡͼƲٽ£ˣԼһֱƲˣȻԼǵʶ࣬Ǿķ̰
Ӧûû⵽װɣԼķսϾǣסƣ֧ͻȻսϣ¾͡
һǳ군ءôֻҪԬͲݱ޿ʰĵزֻҪԬܸƴܾˣ˵
ŲΣϷ
ʲôһ̣ɫ䡣
̡ʷ˳߿ȥһʹ죬ôܣԬԮѾˣ
ôģƣĳƴˣʷĴţһͬƴ
Тܳ嶯ɽڲûգأʷһæȰ衣
ܣܵ𣿡ʵǴߴĵĴɭȻ֮û˶Ϻôӹ׷ɱǧɥĳûȥ߰գҪ㣡
һ޽Ը֮ʷҪȰȴһƵֻĿŲʴʮǰɱȥ
ƾǿգʵϮһסݾͷȵʮһһն£һӵϣࡣ
عⷵʽķվ޷־ãܿ죬ǸجΰӰٴγ֣ǹ䲻һ
ʷӵݵĿףɢʿ䵱Убˮͳޡ
Ȼڣȴֻӣһ߸Լӱʮ겻һƴӣ


394 ʧ
ʡʷһһӣսջûת
ʱǰҫ̼߽ˣ˵ŤʬͱأԼһشرͷ׳һȦķ²ǣûκκۼ
սɢȥԭҰϻ
ʤ࣬ȴڸСĴ۵£ӮһսʿǵȻи˵ɡµİȴǸ˷ܡӵ˵ֻһ˼ǣݾִˡ
Ȼڽڣ˭ҲȷԶ̵״ʲôϢݵȻͬŨصһ㣬ѹ˵ͷ
ȴҲû⣬צѾնϣԬܵ𻹻Զ
ݾˣʹűԶȥʲôֵø˵
ĻУƺ̫ʷٶꡣ
ð磬úô¡ƵϹЦݣϷʣҲЩǸƤڼкȫȻʲն硣
̫ʷȿûĸпء
Ըܺˬپʲô˿̶ٻЩơ֪ƻαسôأ󣬺һʿ˰룬սľһٶࡣ
ðӦ㣬ȴˣôֵܡ̫ʷҡԴ̾
Сܼ˱˻ࡣƲӹҲھʲôˣǴסʣδػӭսдںھзµϸͬǴսȫʤĹؼ
˵ţΧһָЩ˳ԣߵ£һۣʵ֮Ʊر鴫£Ϊ̡
˵棬̫ʷȲЩЦˣˣ˵ܲܲҪôࣿʮߣʮСͷƵĸʲôˣôôʱҪ㣬˵ֵܾͼˡ
ƵҲ
ר˵£Ҳһһ۵ģ˿ëԸ񣬷ϣԵùϳɣһ˵Ͳеϳɵˡ
ϸ˵Ը̫ʷԼ඼̫ͦʷѣû䡣Ҳ֪ǲԸ񻥲Ĺϵദ˽ȴܺãջ̫ʷ˵ݳ˽ֵܡ
Զ˵̫ʷǰĵ٩ĻشǸ
Ƴٳٲ֣˲ܲٺܴѹΪ˷ĳʤ
ʵϣ֮ԵôãĹƣҲΪսңֻΪеıʵ̫ˣԶԶԤƣ
ڣܲµڽԶļľڻ֮䣬ļǧ࣬ĺڵļҲǲĿǲļֻļѵǮʱ䶼ܶ࣬ԶûϽļЧʡ
ܲǲļΪʱûءǲƱļһžսң൱ѷϽҲһֱܽ⣬ҲΪֵԣҪļ
϶вѡ
ԤĿ꣬ǧҡĿΪǵʷͶЧ֮ǰҲϼһļ
ϸܲйص˺һӡܲٱΪȡ˺üò¶Էʹ˽ľŰʰսľȡ
֮ǰݺͲܲٷŶԣûӮսŰܡûݵĵ̣ǰ۵ľǿҲʧòˣϣǴͷʼսȴǿˣǼսɼһߡ
Ϊ֪սʱʱƱļ
ڵɱǰϵʱǿˣȻڵҲ趵ľɲɹҲŵˣṩַ㡣
ԣܿ϶ΪƴеջӦñʷҪǿҲܸһ֧ǧ˹ģͶսĲӳִߺЩ겻
ʵ֤ƶ͹Լ
ͷϵƵԵҲԶԼҪáбĴһȥӦƼҪĲܲνɸѡ
̫ˣӦļʹϣѹ趵սȫߣҲղһֻ֧һһ벽ôá
˽ɸѡڳɽϼңƾļ˰˰ٶཡȻȥɽӼ䣬ݣһ·ļǧڣ
Ҳǹ足ֺֻͽˣȺ͹˵õսֻǧѣϵдӿһ˫̸ġ
Ȼô󷽣ôҲһ¡ʵϣȻսѾʹõĹٽпˣҪ֪ǱҲǴսҪԸڻʱҪݣǧƥս˵þõóģ
˵й趵ѹţҲ̣СûġΥĥʱҲƢãаۣ̫ʷȣһֳء
ļг̣վǱˡ˵ʵڵģô⣬ܸûʱѾŬˡ
ҲôߣӼ俤ء
ŵѾѸͣ޵ͷ̧Ԯһһ⡣Ҫԫԥ£ƾٲ䣬ϳ׳ס˳ǳأ޵ս߿Ѿױˡ
ʱƵȻܴӺӼߡ
˭ֻ޵ôңԼմݹιƤˣòְæɳְæ򵥣ʱ䵢ս¿ô죿
Ӽ䲢ս޵İˣֻҪӮˣųȥ٣͵³٣û塣
ԣ·һ·С죬ִƤǺһǣͿʹ
޼Ƥʹ֣̫ʷȵһ㶣αϣ֮սʱڵġػصк󣬱ŰѷһأһʣøԼ񣬽ȥƤ
ǰ÷ѰСܣ˾ӾԮСܼ󲻸ҵ飬뷽һҹ¡·˴ݾʹǡøˣȻǺհ
׷ھľ޼ɣ̫ʷԴȻ״ͻȻ뵽ʲôɫʱһ䣺԰
ﲻԣһ㶡
ʱ䲻԰̫ʷȴһȻָˣĳ뿪Ӫպǳһ죬ǳߣ˵޼ɳž뿪ӪˣҲ˵յĳıݣԤϵ֮ˣ
ȷʵ룬㣬Ȼĵ˵ͷ
ˣˡ̫ʷ¿淸ˡ
ǰĲβ˵㣬ôһǰʹˣΪʲôһݱͰ޼ɸɳȥˣǰٳٲ飬һֱɫš
ƵȻῴգοȴֻǲҪ졣ٹƬ̣Ҳնӻˣһ棬ָ̫ʷһػ
尡ǴûˣҸ˵Ϊߵ⣬ǰսˡŴ죬ɷµ˵ţ֪ʲôӶԸԬܲҹɻƺӣɣû뵽ɣ˰ɣԾӣҹϮԬӪⶼֵİ
졭㣬ˣذɣ̫ʷᡣ
ϮӪҹϮóľսԼһݵģΪһʱ̰Ѻúõһ󹦸ˣԹûԹȥ
ţֵܣǡ


395 Ԭܵĺ
һսƺĹҲǺܷܶ࣬ġ
ʿǲֻ࣬ʮˣЩҪʬ壬ͻؼ磬ڵذ᣻Ƚ鷳ԱԱЩǵòƵϣǺѱסģһܿҲµмʲôġ
оǷ²ˣǸͷϷ
һץķ²ݾҪﵽ˽֮ڣ֧İܶ˶žܲˣ׻ɵĵ·ߣ˷²
ʵĽҰģ¡ʱڣʲôûӹ׷ɱΣҰ⼢ȣ
²УҲֻˡʼܣΪǹԣţͻعζˡݾӲŰɱαܵôأ²ҲʧΪһ·
ǣݾûץ²ֻɢΪ²ĿȻﵽ˼Ϊɹ۵ĵز
սǰšܵıܼԼһǧˡ̫ʷȴеǧץһǧ˰ٶ²Ȼѷ²Żȥˡ
Щ²ͷźֻȥһңʣµĶֱӷˣɼھĶ־Ǻε֮͡ûвʵĳ֣һпܱ̫ʷȵ׽ˡ
²֮⣬սҲǧ࣬ݾɱģֵֻһ룬ʣµˣ붼ʱ̤⣬ھݵڧҲ˴һЩֱġ
ӳ׷ģһ׷ϵˣĹڣ֯ӣҲȵǹƥǿ⣬ҪǲܲپˣϾǵϵӣܾʿȻɢǻźȷĿ̬꣬ܵҲȽϼ
ȻϺҲ൱áʵչȻƣҲѰϵĸ֣ôһƴƣҲֻݱܷâͼ֮
ƴܾеЩؼײҲˣ֪Լٶ̫Ӳˣֱ˾Ķ־ǣɱһ̬׷˲ҡ
Ϊ˶Ը֧ϺİҲӣֱóĿұ졣ӲӲȻҲӮʧδ̫ЩʤѶ£ûҪЩಫ
ΪսҲû֣ܲʵĴҲ˿աºͳƣϺĲܾؼһǶٰʮ˾˶ʮһµģʱѾ˼˴⬡
ʵķսʹòܾӵһ룬ץķ²ƫʦץ֮һ
̫ʷȵİɸ̾ܲξˮ׼ȷʵܸߣ϶ľС
ҲǸппˣ̫ʷȴͲںжǿԽǿĵˣԽܼĶ־
ƺЩºȤǰԸʱǲ²Ϊ˺ս¡ôǷ²屩սֲκӰ죬ȻûȤˣһŻشӪȥ
֮ǰ̣ȻԬƽԭȼģ̫ԶˡִѶʽһǲ㴫ݵġ
ܽʱߵĺܼԬܻǱ㹻Ľ·̣Ѷں̵ܶʱڴȫԶ
ڲͬ˿̴Ųͬ壬̫ʷΪƽԭ̻û꣬Լлᣡ
ԣƣһطӪֻܾĿȥʧȥĻᡣ
ҪߣȻûסƺ£Ҳò֣λóľƷĲ£и˷ã׷
ʲô̫ʷɻĿܡ
㰡̹Ȼش
ʲôòĵģ̫ʷȲмԬܼȻ̣˵ҹϮȡ൱սס˾棬ʲôõĵģ˵ˣԬܻʲô֣κεң
ĵľҡҡͷ˵ȥкɧţȴ˸кݵأδʧҹϮǳսﰡ϶൱ʡԬʲôãˣ϶ϮӪ
̫ˣĳĻô֪أ̫ʷȵ۾ȴβסࡣ
ƿԼֿ֣µ·ЦΣ̫ʷˣƵĴеðɣðɣʲô㣬ĳȥˣֱȥƽԭ˰ɣ
̫ʷȿɲҹϮȻɹˣԬû׻壬ҲԶˣûʹˮԬܷԮĿֵùע
ûԮ̫ʷȿܻΪԬǰ߾Ԯܾȷʵ࣬սǺܿ͹۵ġ
ɼȻԬѾβˣͲеϣڶԷϡԬܿɲɵϣֻǲ̫óԣҲ԰ˣ֮ǰһЩʧ
ʵϣԬǺóʹıֶεģȻûоôӦĳǿ֡
룬̫ʷȰóˣͼ˵ƣĺ֣ʵײµģݱѾɽˮˣ·˾Ҳ붼ָϣԮ
һ˵
¡̫ʷȺܿ϶˵ţȻ󻰷һתʵ֪սֵĹؼʲô
ҡҡͷ뿪ʱ̫ս˽òǺ֣ܳһʱ䣬ҲֻŬ̫ʷȵ˼·ߣ᲻ʲôԵ
ʱ䣡Ϊ˼̫ʷȽе˦һƿ
ʱ䣿ô˵ҲеȤˡ
ԬԭǴźЭͬսģڲԵ̫ߣòЩЭɽ׸ģƣԬܿ϶ķ֡ǰڴӪ;ʦΪԬпھսʼ󣬽ս
Ϊжı̫ʷȽ͵ĺϸǰϸȨ渵
еƵͷСҲ˵Ԭͱʱūڷ޽ã䣬ֻǰ֮Ԭ뼽ݺһ֮Ю˺ͼռݺڣκȴLܡˣԴܹԼΪأ˺üΪĲ²⣬ȷǼпܷ
ǰɣǰɣƸԼ뷨̫ʷˡ
룬Ԭܷ̣ʹһĲʵԼ֡ūΪм϶ñȽԶ˳ɲӿڣпƽϢټ·;ϵʱ䣬Ԭܼܲס˵
ȷˡͬ۵㡣
ԬҹϮбסزʧǾ˵ҹϮʧܶյģֻɧţ𲻵սֵá
෴ҹϮɹˣԬܾǿһֲоҲӵдˣݾҪˣ򵥵İ취Χò˼죬Ԭͱɶˡ
һһǽƽԭս߰˰ˡ
Ƣ϶᲻õǿȷˣū˵ʲôʱܸϵսãԬսʱ򣬺ͳˣǾ鷳ˣȽԬ˵ء
̫ʷܽ˵Ҫľʱ䣡ҪҪô߿·ߣҪôĳǵƽ·ū˶ͨĳӭȥҲδӵóӳˣϢҲܼܺʱԡ
ƾ̾Զ
̫ʷȵ󣺡ǵȻˣΪϾı£˵ľˡ
һ֣صȻˣȻӪѶС̽̽
̫ʷЦһ̶ŭƾɶһӪȥ̽鰡ĪóӲˣձҸôɣĳɲаԪֱǸļһﵽ©˷ͷҲͰˣʵҲҪѧҪȥԣӮĳеǹꪣ
ƲŲæһ֣СܵգȻǱȲϴġ
ʶ࣬ʵҲ˵ˣҲͲôһ㣬ðɣոһǿǴ磬еܸܵͷĵܵܵģҪ֪ǫãǿľٹ̡̫ʷ߶߶˵š
̽£ĿɲոߵͣҪǡֻƻһתҲһת
̫ʷ˳Ƶһд⣬ʾģɲ˿µսô
ջ˵˭˭ͣսôƥǹ趵񿥷ǳݣҲֻƥɿһˡԼĻȻҲǸͲһϣûȰ
ǡ̫ʷ̾˿㬵ҲգȥҲãĳȥӪš˲簡һǰͷģզôأ
硭Щⲻȥ
Ҫ˵̰ɣҲô¡ôأȴûְֹԳһһҲûֳǿһ̴޲òμеսۣÿһ̶ǰ档
ʵ˵ƲǺ̫ʷȵ״̬
ĳ̶ֳȶԣԼλƺǵǿʤѰսǿеĴ̼ôôԸأ
ӦûưŰɣǿοǲ²⣬˵
˰ɡ̫ʷһĲΪȻȻôţ㵱ĳ֪϶˵иҪ񣬷ܶһϽɣȻ󡭡


396 ̩ɽ֮Σ
ҹƽԭӪ
иҪ񣬷ܶһϽɡ̫ʷϣûãϤеĻ
ƲƲ죬Ӳ갰ԣ갰԰ɣ˵ˣ϶ȥغ·ˡ
Ȼµˡ΢΢һͣȻһ͵ЦļڼһۣȵкοЦ
յƬ̣Ȼˣƽٹ̩ɽʱѾùͬ˵ˡȻ̫ʷѾȡѵϵˡ
ͬȻܷðﰵ̾һ
תתʱѾǸͰ׵ģƣ壬ǺҪ񣬷㲻ɣ
̫ʷȰͷҡøƵģֻǲţԪֱڣ̩ɽôֵ˺ȥĳɲȥԪֱ˹Ҫһ£ֻбʹķݶͷ⣡
̫ʷŨŨԹ棺壬ǲǺͺ𣿶ˣôô
ˣ֪ˣʲôݰĳͶݹԸԪֱյ֣ĳıѹһͷ˭뵽ûûƤ˳Ÿ˾ĳҲʧǰ㣬һ
̫ʷһı飬޿κε޲ݸĪһｵһֻжĥô
ðɣ̫ʷ㲻϶ԣҲֻóջᣬսϣ˼ʹϵĴϡ˿ٵľ棬ȷֹۡ
ЦһԹ⣬̫ʷȲԸȥǱߵƴ۸ӣҲǶһԱͽӭжġ
˵̫ʷԼȴˣʵԪֱǱҪԮĪǺô
𿴿̫ʷȵɫȻŬһںı飬еĹ֮⣬ȴΡǸЩЦƵĽݣĳЩ˵νҲŪٳ˰ɣ
Ҳá
ԪֱǱߣȷЩ֡ͷ˵˺󷽵ս֡
갰ǰʷϣʲôȻ۾һʵʼûµ־򣬿˵֪֮Ҳ˵޴־
Ҫ˵Ļɱǿ̫ˡ
Ǻǿ̩ɽľڶƽսУ˲ٹͣ˳˹ְһ൱ʵվס˽ţ൱һ̡
Ϊûд־ʼûйκšǰݣǫȥÿҲǿһģʼն
Ϊ֪˵ľûôϣǽͷݾвȣҲ̫鷳Ǳӽӵˡ
Ȼûڵһʱ갰Եԭкܶ࣬߱Ͼϵ佫óȻԽܻӰݵĹϵ
⣬갰Ϊ̩ɽʵϵȷɽôɵɽҪõľĵʱ䶼ѳܵġ
Ҫǣ갰ԣܵõĺôʵ̫ˣΪһͽľԴʵڲô㡣갰ټλսķռҲգǾ͸ǵòʧˡ
갰Եľ϶ӦʱȡƣȵӱʣѶ˰˳ɿֱշ
ʷϲܲٴռݺ갰Ծˡ𲻾ԼʵȲܲٲ갰ԵҲӦñȲܲٵܲ͡ٹݣ갰һֱûԼƴŶԡ
ʵ֤֪ı죬ϸڵ˽ⲻ㣬ͻɺȱݡ
ܲٺ갰ԵĹϵԶǱô򵥡
ֱӵ֤ݾǣܲٵϵЯȫұܻȥǫܲٵĵжԹϵȴڶԬֱ֮󣬾γɵġȴϽ£Ժôǵ̫ξˣп֮
ǫΪɶԲܲٵսһֱ˳ôһץʵͷûУ֮ûжֻΪ˱Ų԰ˡ
ˣԬܿʼ갰Եʱ갰ֻҴʣǱɽۻ̬ơܲǲϷ־ôʵĲȡж
ܲٵȨƵȻԬܣ갰жʱҲݵıӦɼˣܲ˽˽飬갰ԲӰҲǲݺӵġ
㲻ܲٺ갰Եʲôʱµ꣬ܲٴѧ£μ࣬߹ĵطʵ٣갰нӴҲ֡
Ϲ̩ɽʵǽڡ
ϵϷ־̩ɽڲӵãɾͲѰˡ
ֻὨ飬˲οĿ䣻ҲֻܿɣܲܲɣȫƾĻţǿ갰̩ɽԷľصҪɫ
갰ԻϷ־ţݷѹǲһġ
Ը갰ԣķҪǱṹԼ򵥣ֻںݵĹ갰ԿԷִ˼ɡ
̩ɽǰڵľ²Ҳȷʵǳűȥġ
Ϸ־ŵ̩ɽսѸתƣжҲùõʦϵϢϷ־ŹϲȡжѸײڶ֮ƹ̩ɽ
û̩ɽ
ǸΪϵѡûи̩ɽصտƾӵԺǿ޷úݣݺ̩ɽһơ
ƶȣİ̩ɽǿһϵжսУ̩ɽǿǼվһġ
Щǿڣ̩ɽͲǸ⡣
ǿ뱤Ⱥܶسǻߴ̣ǿ˽ҳϣΪҵսȿı̩ɽǿӲʯͷ
ң̩ɽսԼֵҲԶȲϱ
ʧ;ͻܵвļҾ죬ͣһʧǾͺ͹͵ϮһˣǿľӣҲΨзֱ³
򱱺ܼǣݾ
̩ɽȴûֵּĶˣҲʧһ̰ˣԲôĵ̡սԹУ̩ɽǸ壬ݷѹĻ塣
ǣʲôɼֵģܴʹ򣬲ܴˣͷ갰¡̫ʷӺףΪ⡣
̩ɽս¿ܻкܳʱ䣬ɺӱߵʤڶھֳܷʱ̫࣬ǲһӪʦԮ̩ɽֻҵķݶ
ô򵥣ڼЦ갰̩ɽǺЩģҾǿƣطǿȻòӣҾڲ飬Щδᶯ˼ȡ£ӭ갰ԡ갰Զȡ̩ɽḶ́δô
̫ʷգգۣȻûͨ갰ռ̩ɽʲôÿµģ̩ɽͶ൱ޣԺҪǨ֮⣬ûκ鷳
˵ܿ첻ô
ڼ͵̩ɽҲмѡ갰Թ̲ǣȻԸΪܲٻȡܾܿѾ¶˾ģҪ̩ɽΪҸ¿ɽˡ
ǲܲ٣̫ʷˡ
ڼͷǲܲ٣һҾȡ˺ӱ֮սʤҲʱڲܲٵв֮¡ͬʱҾݵϵҲױжˣս̬ƽüΪӡ
Ԫֱ£鷳ˡ̫ʷ࣬üͷˡ


397 ֮ǰ
̫ʷ֪ΪʲôԼ˵ȥĬˣǱߵܸӣǵһͽܽġ
̩ɽı൱ӣ갰ϾͿɼһߣ˵ܣǺ͵طǿĹϵνǧ˿ƣź˿ô׾ġ
갰Թ򱱺вܸ󣬵Ӧȴܼ򵥣ֱհԼʹõսƾȺڻҰյ룬ȻѰҸƵĻᡣ
ûڱֵطսӵķӿܱá
ս̩ɽıֲǿ̫࣬һʧҲܳŵԮʱ갰Եˡ
̩ɽ̾͸ˣ㲻壬˭ѣ˭ǵˡ
̩ɽǿҲǲѣͷǿ֧ĳλʱ붼൱ߵģ֮ʲôģǵļͨټ̩ɽ͵طǿǧ˿ƵĹϵ
֮ǿ˳ǿסģ֧İкܴһƾӵȥˡ
Ҫ֧ԮҪôǲһ֧ӻȥҪôһˣ취ɶвͨġ
ûū˵вƽԭıҲΣաӱսôãװԬܴɽˮˣҪһбͻΧˣ֪̻ôá
ϾĴ֮ӣֻҪס˱Ǯ뷭Ҳǲܵġ
ɴ࣬ū˵ȽԬܵĲбˡڸӾг˿룬̫ʷķֱֱȥĽ⡣
Ԭ£ĲбӦûսˣǿȻвСʧɴܲأʿǺ£ҲǸˡ
£²̫ס̫ʷȻ䣬˸ˮˣ̧ͷһΪ죬˵ľΣ
֣
ҹϮδȫȫھڹ롭
μҪҹϮȫ˵һ飬Ȼ͵ԬܵĲбǰܱȴǵҹδսģҲǾ񲿶ӣѵ̶ȲҾ֮£ʿҲΪ¡̶ǿڲ࣬ǿҾܻܿᲽԬڸƳµĺ󳾡
ƴɵʱߣΪԬܼᲿӵģֻԬѾûˣӭսֻżشԮ
Ǹôѡ񣬿˵ĿǳԵ˼㣬˵֮ڶڣݾɵ鷳
ԬߵĲӣҪ֣ԭҲԬĵϵӣװѵأ͵£߸ɵĲݾеǳϵ˽ҹܵʱɢ˲٣мȴоĳǧˡ
ӵĽƻ˾ڴߵľѻ֮⣬ǧڣ߸ɽʱһڻʣǧټĳһЩɢҲһǧˣݲࡣ
Ȼ￬ݾ󣬿ȼݾû׽˼ӡ
֮ܶݾȻռ˾Ϸ磬ڣȴ߱ѹԵơǿӪƾ͸ˡ
ʯɽƽԭܱΨһĸߵ㣬Ԭִܵ󣬾һֱﵱйɽ½˸ʱӪկȻʩһ㣬ɺôҲǸӪկЩǰҾ̽ŹΣλû˵ֻǳ̾һ
̽ĽǣԬĶ־ˮ׼֮ϣսҲ·ǿ͵ø޴۵׼
̫ʷ룬ֻǲҪ죬Ķͷͷ۵˰죬ߵƲԪֱǱ߲ҲǸӵòˡҲǵģô·ˣôͲʶ̧أ
Ѿˡڼһ졣
̫ʷãȻڼֿΡ
ݱӪһĲӲǧ࣬һԶĵڼЦе˵˾ڵ֮뽵ˣǧˣòǾԵģ˶ӪԤ֪Чԡ
ū˵ĴڣǹܣڽȻԬܺʧ˶Ͽ𡣱ϾڼݵĵλѾܸˣݼź󣬵λ϶Ҫ½ģٲܳһˡ
ԣɽˮһ̣ǵĽǲġ
ǻô룬Ҳ֣˵˷뾳˵ǹעһ㳲ڹƽɽģֻһְˣһֱںκ紦ᡭ֣һʱвö֪ϣеġ
̫ʷȵĺ£ڼһ࣬ͺܿˡ
ͳݱ߾սպգҲһˡڼһȦѹ趶ѹεÿҲˣŸǧ
ūһͻܲô
ѹ̫֡ʷ죬ֻ˵ô֡
ѹȡ˻Ի͵ĴʤȻڽءںӱս֮ǰʵҲ㲻ʲôڣ˫أƣˡ
ȥԬܵĵϵʮֻʣһб趵ֱˮ룬ǰǰҲʧһˣ޸ϭӱַԬʱʢ
ݾҶǿд棬ǰǰӪҲ˽ǧʱһҲֻʣһǧˡļû䣬ʵǿˡ
ҪϵĺǺеġ
ôһ룬ǿԬܾ͸ʵˣǴӣӱޣҹԮĻκҲ¡
Ԭܰڳصļƣһһ룬ūɱƣ֮ʦӭսǵҲֻճˡ
̫ʷ˼룬Ҳ벻ʲôð취ţһת䶡˸ƨҺϵÿ죬Ӵ˳ҹϮȻҪǰĶսһ룬ɱˡȻ鰡
תۺӲȴЧɢ˳صգ˶ЦδȤ첻쵹Ǳ˲١
㲻˽ˡڼָָ̫ʷȣЦž˰磬˵ֺõĻ϶Ϊġ͵ţòһʱ̣ҪȥԬӪսˡ
ף̫ʷȵۣһģʦĳʲôû˵أô֪ˣ
ǲ˼²УϹͷҲЪЪȥඡڼЦøˣ壬Ǵˣ£϶ֲˣҪ֣ҲԬܱ˵ɡ
·ΪڼĻעţӪͻȻһɽ麣ХƵĺ˹һҺأǧ꣬ʧƱͷѱܣɻҡ
̫ʷһ㶣̶ȻԭƽһֱذЧΣ
ڼҡҡͷź˵峿տʼʱԬ¶棬ɫӦǱòᡣɴͲ¶棬ȻҪūˣǱ²̵ʲôء
רҵǾͲҪָǰԬˡ߱Ͼɵӣǿƣ㹻ǿƣǿĵƣѾ±ϣٻٳҲܼһˡ
ǿô죿̫ʷȲˣֱӿ֪ѵ£кܿ׵Ĵ𰸵ġ
ϿϤЦݣĻشȴһشֻһ֣ȣ


398 Ȩı
ȡ
ԬѾ̫̫á
ϸج֮ҹһҲֻ죬εԮǻɣҲӦĸϵƽԭʱʵ̫Ѱˣöݣһ㶼š
һ컹ãݾ˼ιƣӪ֮ԬܻЩĵܿͷ֣Էƺûȫ˼ֻ̽Ѱҷߵ
ġ
ѾٴκνˣһųͲµܿʶĴںͼʵ
ĵģȷ͹ֻҪū˵֮ǰ״ԼȡԼݾǶԷ֮ˡ
֮ū˵ȻöԸҰս£ʵֻҪƽԭǣȱеԼһûʲô취ĺҲֻͽκΡ
﹥³ǳأҲṥǣչǶĴһͨõĶߣɱĶɱ⣬̶뿪˶ѡ
ΪԼ£ӼߵԬܣҲǲġ²Ǻ²ǽǽͨģʹΨһ;Ψ棬ǰܿõ档Զ棬Щûļһ˵췽ҹ̷
ԣԬ־ģϧ۵ȫ
ܸǺӱĻǴ˿ҲþŽֱʧȥˣԬܲʶڵĴڣǶôҪ
ڻڣ֮ǰ߶Ȼݸ˵Ը⸶㹻ĴۣԼǿ϶زסġ
Ͽʵ͹ԮĴʹԬܱãѶϣ֮ʣһϣ
佫ѾɿˣǳٳٲϷӪ£ҲϷΪǣơٳٲǿǽͷֻͶȥˡ
ûóʶֻ̽ϷȫһɲǣԬܵǶôˬʡ
һεģӵϵơ
µˣ͸ȴνУһд
ʿ䣿бҪ
ֻҪȨе̣ǮСеǣͷԭʲôȱǲȱˡĲ˵ӪʧٴҲᳬһɣɽԼȺǽͷݵĽͳһʲô㲻ģ
׼ӭǶһ٣
ԭϵĺ²ô࣬ԭĲԣһ磬᳤ֻһ磬˾ͻԭ硣ʦڵַΪء
żѵѵ⣬쳯ϹǣʱʱĻܼáȻΪﵹ㹻ɾǲô˳֣żãǺЩõģ磺Ըɽʱ
׵ضԬܲŲô֮࣬ܶͽǣɺһӡȺǿʱ͸ڶԷƨɺ棬ŶֵԴȥո̾ˡ
ճ޵ĿūˣڵŽٳźʱС䣬ȻɴʤǲԶٻСǮʧصĿԼӸ̾ͻǰսҴʹ࣬ԼΪĸ
Ͱɽʢôģ
ֻϧСǸûܹѬգЩַ߳ҲԸⶮ
ֻ֪ɱɱά翵͹Ȼ֪Ϊ͹Ǵ˵ģΨʤ߲ӵдȨ
Ǻܴ򣬿ôǵջ˳裬ĸʵۣ
ϵԽԽԽǿֱһϤӰӪ⡪ƽ
ֻҪһ뵽֣Ԭܾ;ͷðð𣬽ð̡
˹İôҲǸˣ˵զôأ
Խ˲ʧԬܿţֻū콵جȳ˵ݽľȣȲųѹ
֮ǰδϾȻô˵ˡ֮ǰڸǶΣӱܴտʼ˽Ӫ룬ҹ޼ϣʾȻһֱ
䳰ȷǼҳ㷹ˣ
ЦŭҲֻ˾ƽ
һһ׵ʫҪģ
ѺϣϿڣԺܶһ𺰣ͬʱ˼̡
ԬܱʶԼδǶôĲҵӮһʫҲΪµЦ˵Ļᡣ
Ȼųꡣ
Ŀɱˣһٱˣ
ʵ֣ͻɷɻˣ

ϧЩ޷̱ʵԬֻܿţȴţһֻеҰһ㣬Ԥ֮漣ĳ֡
״̬̫㣬ڲܼˣ֪ΪصԱ
𣿽죬Ҫ׶ϴˣ˵ƺڵԬ
ͼһ̯߽˭Ҳûеı£˵ʱ£û£ô죿ϥͶλҿڷ𣿡
Ȼڽͣͼ޷ϵԽУ˵Ҳǰػ棬޼֮⡣
ɱ֪ûвѾϰˣԹͼ̬һ㶼⣬ֱ˵ԼĽ顣
Уĳŭ̻ûأֲԮˣͿԸˣٵı£ֲûʶһߣǲУţ˵ƲͲأôͻΧûֻܵˡ
ｫȻԸɱԬҲҪúƥһ¼ͻΧܿЩˡ
ʾŲµҲȶǿӵʿڵ££ǲܶ
ʵǸûʲôˣڽмƣľˡԬڲʱʼոңûйԹԣԬܶҲ൱֮Ρ
û뵽ԬܱսǴٴζ˼ֻһ˼Ϊ롣Ȼ˵أǾһжܼظʱǡ
ɱѵİ취
ססλǾʯΣ֮ϲ๥ڦ˺ԵĲԼͼҲúͻˣȰλڴԺԴʾᣬΣ
һۣȭӦе
ͼȥˣʱӰٴγڶǰ
Ϊλǳ൨ģΪֿǡ´ѣ²ȫҪȡᡭͼ˸Ȼתĳĳһղǲܲɱˡ
ǡĳˡ
ĽĪȻҪɱҲȫɱһЩ֮üɡΪ˷ԻҪŵġ
Уôɡĳˣ˵ˡ
ȴգĳͻȻ˹ͼߡĸߣ󣬹ͼȻҲȭȴȵ϶Է벻֮£ľͱʺƧ
߽Ǻ⣿ľֺαضأ˵Ҫɱ㻹ʲôģ
Թͼŭ߲һʣǰδеȻŹͼĩŻ˵ﻰ
˵ͼЩ顣
һĪΪͻΧ𣿡
ô֪ͼ۾һµԲˣʶľҪش𣬻ߣ־ԣ߳ŭĽеթң
ʵͻ֮ЧǺǿͼ֮˶˵
ĩͬţд˵ҡҡͷžĩܹ̻壬ѳѣϧ֮ǣѵͲʿǵ𣿡
ǣʲôԣͼЩͿԼѾ뵽˸Ҫ˵ʲô
Ҿ°ܣʿ䣬ǽɣݾĵĹɱ̶֮⣬Ϊ֮ƣɱսýʿ֪ǹʿʿǡԮսͻΧһս֮ôȥ
˵ĺܳϿңƸۣˮһսսŽپ¼Ҷùɹȴֻͺţ˶Ūɳ׾ˡ
ԭ򣬳˽ͳ֮⣬ģûսľġǰڸ̬ǲģðʵɱ
ͼĬˣĬ˺ܾá
һȼϣɵͼ̧ۿúǰЦŻش½ʿͻΧ֮⡱ʱ򣬸ˡ
ᵽ˾ڿսʱľ
ȨȻЧ֮ĺ׼׼򣬺ܶʱЩӵܣǾһеı׼


399 ߷
ﵽǸʲô
ܶ޽ڣ˶˵ġ
ֻںλǸ׷𱱣ǾʱϵĶԱűȽƵȻ㲻˾ռߡ
ԭʱҲǶǺܶһжֲڹı߾ϡҪݵ㣬ǧ󲿷ֵСسǣֻܿ˰ˡ
Ȼʮֵɢˣѹʵûô󣬸˴ЧȻҲҪϺܶࡣ
ϣһǺХĳС˵ͻŵøʧ̬
Ǻֲܿľ󣬾ɽ麣Хݣ㡣
ЩֱϾֻܾһ磬ֻĵùŻᱻȥ㶼㲻
·һ;һЩϯ룬ĳ촷ۣ֮֮
ӲеĹٵХǰӿȴѾ˴ӡ
ӱײУ
ϵıĽû
ȡǺеսţ򵥵ڣֲ塣˵νսģ²ԭǺ
ǲԭµޣȺӵĶǣ׾ٵľܽԭ͵ʿ˺ƬΪ־壬Գݣģ£Ǿ⺿Ƶս
ֲźţңڹٱ˰ʱȥˣԶԶֲ죬Ҳ᲻һеӳ԰ԶԶӿ
Ϊ˶ֺ֪ʲôǻһеϢһطĵĺţ
ʱ̵꣬ʱڻĴ֮󣬺ĺһγڼݴϡʵΪ˵ʣټַū޽ģʵĹٵХ
ƾ˵ĺƸܵĲǿ־壬Ƿŭ
ԭݺ²ţ
ʵ޽ĹٵЩҰ̤ܲ
󺺵Щܲк
²بڶң׽̳˺ε޳ܵһȺӵܰ
̫ʷȷֿһ·£Хĺײһ
ͻȻȴƵԤϡ
ݲĵ̣ȻҲûվ̨ѸٴϢϵͳ򣬷ֺ֮󣬾Ҷ׷ɱҲû취ñȺǰٶȣϢݻȥ
Ĵȫռ˹ٵСߣԶ᫣ǵҲû취졣ūҪôȻˣôڶͲɱ⡣
ˣǸúܿСù׸ˣȻͣ
ūڣԺʱūû䣬ʱūڸ˲Ϣ
˲˵ԭķϰҲմȾ˲١֮ģı֮һǺԭûϵ
˵ľ»̶Ȳԭô棬ǵսϣҪγɵġΪȷģǶʵڵĵϵӣǸУѡĹʿ
Ⱥԭһ·ң;޲ճţǾֻվڳǽһɪɪһ߾
ͷĵļǵãͨһƽĳǳʱڵ·ЩխͨʱĵʱЩˡƴƣ˳ǵ١ǣУ˵Ǹʿĸ˹ȥ
ҪǵѾг̣Ҫ·ϲõ飬ȫĿĵأһ·ȥòŹǣʡĶһ·ֻܣܣܵģɱ۵·ı
Լŵ˸˾ͺһڣץȥС
ڿ˵ˣһ̴ӮټĺӱԼҵˣôھôڡ
ֻ۰ͰͿŵ˿һƥһƥüƥ
ֻܵſˮ۲ĸһһüȥι
Լ۲õԭǳˮģԼòūǣ
ԭܸʲôУȴһûеӱƾʲôӵôöǣ
ȻˣöҪȸϣȻֵԼǶȻܴ˵ġץСȥкö˾Ͳ˰ɣ
ﺿųȥǰһ󣬴ȥֻҪԷעĳ飬ͻϮ
ⷨǶԸԭϵҰ¹ԭˣԲˬġΨһֵõĵģǶԷƥԵ۹⿴ƥǰһǧһ֮ԷתܣԼ˻δ׷
⻹Ǹǿɵˣ֪㣡һ̣ЦԷӭʱƺһתҪߣ˳ԼͣˣôսԼб˳ȥ
ԭ˶СúܣͲӦôڲˣӦԭˣ˷׷׸ͣһ·ϵļţǵ棬öֵıʲô
У˷׷׷ȥһ߻Ŷģĵ˭ͷǵԼڣûע⵽ǲ֪Ѿ뿪һξˣֱ¶Цӱȡ˵ʱǲЩ⡣
Ҫ𣿡
Ȼ˴ӣ׷ֵĺҲжʮҪ֪ǰĶǸʿ˵һ꣬ǷɽҲмܲסɣӱ׷Ҫҧô˷׷׷Ц
ǣԷֹƣȴȻһ˿֮⡣
ֽչָڼβֱͦϰָ߶ȵȶս֮䣬Ҳûһ˿һĲ
Ҫ죬ֹҪȣҪڶԷϵõ˺֡
ϸ۲죬¸
ԷеĹƽŵģǹȴб빭ֳ֮һǶȵŤļе·߻лȣѶܣͷת͸ǿ
ֹĶ֣ʲô򣬷ͻŶԣ
ԾС
һ⣬߳һĻߣ׼ȷǵʺʾԶķ
ô£
СǸ֣ɱ˵ˣùɱ
òʾʯ쾪һѾ˵һСǾţȡͼչʾһ²ԭԶʤԭ˵ļ
ǣûǳ֣湭׷ʸķӳŶ԰׵Ĳ˵ĺ⣬Х
âѪȻʢԭʿûüȡͱһ˺
żżеĽȥ֮ǿ־ͻҡ
ˣ书Ǻܹصģʮ֧ɵļ׼ȷĽ˸У۶Էĸ㣬ܶܵÿ
ûжܵ˼ֳֹȴһ˳ǹ
ǹ΢ƿէƣǹ滨׷ףѩƮҡʱ㴵ɢ˼ꡣ
㱾£ҲԭҰܵظСү֣ĳ˳ɽ²ǰӢϣڶηЦ漴һȣǹ籩꣬Ⱥһɱ׷ĺ֮С
ǹԶ򹭣ںӸԮ֮ǰƽ׷ĺɱ˸һɶﳤȥ
죬ڣ罫ɱڵĻкĶУȻˣþƽԭӢۣɳʤţ̶ƥóأ


400 ӱս
ƽ꣬ʮ¶ʮںӱصķȼյŨҵһ̣
ݴʷｫ뼽ｫԬܻսƽԭ£ʤδȫԬܾһ̣ūڣڷޣ㳲徫񹲼ǧƺƴĺ缽ݣǿа˰ϵƽԭս
սϽŵĸõϢʱ򣬺ƽԭǣֻʣ˶ʮת˲Ķʮ·̣
˴սӱľȫ˴֮ϡ
ҵĴսһ
ʯɽϵĹĽУٴ˼֮⣬ɽӪеĴȻûʲôƣս춼һĸоԶ·ӭչ
˵Ӱ죿ܹ죬ʵһ㶼֡ƽԭķһģսֶϾеġûɣָ캣֣յľ
˶Դ˶ЩᡣֱӵԭǼ⺮µʱڣʧȴ˴أǺҪһ¡
ҪǺʵ̫ǿƣڽԭҪͶģ£ֻҪһգ˵ȥӮʲôã
ս书˳֮Խ֮¹֮һȷǺе
˿̣ڽӪڵ¥սʱ˷Щп˵ģǼϽϡ
ϴԺν⣿û˵󽫽Ͻã൱Ȥ
ոµʧڸ꣬Իˣʶˣȴͬʶչںɴ˿ɼιʣԹ۳ߣʵǳò˵ġʱ佫ĳʵ̫ݵ䣬˵Ҳͷͷǵ
֮ϵĻʱһ󽫽κţ⻰Ҳһķ޷޲ƽҵܣ֣ҪּݣȶطҲõҵȡôѵֵԼ𣿡
ǣǣ
˵壬ÿÿ˷ַµʱǳɲӡĦֱӡŵı߽ǶĥƽˣǳٳڲȥҿţλСǺλͬһޣǿЧ¶˵
˵Դ¬ֲ£˵͹趡֮ͬ꣬Ϊѧʺã˵ҲӼ̱ڵĵʣ˵˵ȥ
ûв˵ۣЩ˵Ҳ˼
ڵѾͶЧˡ֮ԳٳٲӪȥݼϵǲڽĲɣⷢʵϣδã
ʱȻѧѾٶҲϲֹߣ֮ˣٻµ档
ڽ۵ʱڣԵǶλӢۣõӡ
Ǻ𣿾ԵǹɶˣڳƦԸ·Ĵɱ¾Ҳ㲻ʲôٰ֮ɣ
˺ƽ׽ˣ½ʿͬʹ࣬ÿս֮ʱ󣬲ʸʯĹɱǰʶսʤʤǿ
һ㣬Ǻƽݵİƽ书֮ʢ@һʱ֮սֺγʮ
Ĳ𣬾ڳ깦档
ԭһ룺ʹ˹Եأ֮ͬսʱľѫϿĵط
˭еı˭ģ˭ĵ̣ҲΪ깦֮͡ԥͼȫĳˣپǲִһһǡ
δûеʵЧ˵ͱˡ
ڵƺҲ԰յͬ飬ǴڶԺǿİԴݵһڽԲдʵС˱ļ֣Ը˵
Լͺܿأ֮սʹǹľͿڷֱΡ
ȻûõʽʵԵŵһ㶼ɣԼݺ󣬺ܿͻܵá
gʱн˵Ϊ˱ѪеĶǣڣֻǧбʵȽǿ١
ǣԽֻ֮ŵֻҪͶͱ֤ǵǣĴһûᡣ
Ȼƺǿ֣ȻҲ˵Ψ͡Լͬǵľԣźʶġ
ʶдÿʤߣ԰ܾ֮ġĵģλʤߵǰ;Σ
񣬴ްܼʤǿĴս֪ǣ岻Ҳ𣿺һֻһΰ̣Ͱѽɽһ𶼸ˣͬ
򢲻ǺȷҲԲοĶ
Ͻ֮УΡҶǺųرǻң켣˰뱲ӣȻֻСֵײ֮ˣеãʴȴһ׶ҲرƳ硣
ڽѹҵ˽ϵȫ߱οֵ
̫ʷȵļǲµ磬볣Ȼ죬˵ͶЧǱǰȥġܱŲţһٸš
оơ뵽λ꽫Щӣû´ĻͶԷӦЩԨԴƵ˽⣬Զ֮ϡ飬ͶЧʱ򣬻ῼʲôԶ֮ƣص
佫ˣĳҲࡣ
᱾Ǹ࣬ں³ԲԬһԲݵˮˡǼĺ;˵սϱ²ģĹҲǿ֪
ڣ׻˵ۣȺ֣˺ཻĪ棬ǸĶȥڳʱߵģһȺ־ģʵȨ֪˶٣󱻶׿䱱æ˵ĶûУɼԵΡ
ڹԨ֮ǶͶ·ļһɣͶЧ֮ǰԨѾȥɶĴˣ
ôһȺ˾һ𣬴µݾȻı£ʩƫģʼǸ
սʤ£ǲΪƾģ˭֪֮սʲôʱݣ̣᲻Сأû֪Ҳ˶
ʱмʶ˾ֻ֪ҪϹžͺˣȫܵ档ǵλ̫ͣʵ϶˵Ȼ˰æġ
ȨƵλʵûҪµ棬ʵΪ˰ղݱͺǧƴ
Ǹ򢣬ĻдʣǳĵģͬԸǸǰ;ģڻʷϵʤߵУûˣʧ֮УһλƣҲܳġ
ԣٳ޷¶ľġ
Ȼʱ䲻ˣХĺûʱԥȥˣսǰУ
ô˫սݣƽϣָʲôıȥһأֽ٣ɲ˵ûܻġ
οҲǺúŪˣ壬ƺֻǳǿ߶ߵάǸ˰㣬ˣĽڡ
ԼЩͬŲͬǵõǱס罵һԼ
ô죿Ҫѡ
ţãȻţֱһɾ޴ѡ
Ǵ洫ģյ̳ңХд޾ķŭͽ꣬ԤڵĺȫȻͬ˽⣬²Ϊ˲Ŷ԰
ʲôͻȻָ̳߽е
ʲôˣڽʱȴ̳£ǵصĺǰ棬һƥ񿥵İڷɳۣͺǲԭҰȺһ㡣
졭ҿʲôġղڻͷżǲǣһˣһ֮ɧ֧ū𣿡ϸڽɫٱ䣬һȫ޷Լ۾
ӣݾоǷӣ
˵䣬ǰʿѾɱǹū˱һ꣡
棡
˼飡
û뵽ūĵô
Ҳû֪ʿʲôԷԨԴѾϳ˶ԷҲһ
ʱ䣬ԺԲʮ֮ڣΨŵľڻص


401 ս̬
ﵽķʽ˺⣬ȴûɶţ·ʼȵİŵ
ӵͼϿƽԭȫǸݴӵȷĽǸЩƽһƽԭ͸ƶǣôжΣϽµgأһȱΡ
Ƕڻƺӱϣgغƽԭ֮һߣƺƽСԬڵʯɽպεм䡣
ļ·ʯɽΪСݾʯɽϷ򣬸Ƴ￬ݾʯɽ֧ǯһһһĽԬм䡣
ݾ棬ǼڽӪ̣Ӫôݾƽԭ֮䡣ƽԭǧؾ￬ңӦڽӪҲǯסˡ
ūغнģӽսͬʱңңĺݾˣһֱԬӪҲ󻶺ӪűãȻڽƵսǰ
·ǣƣսϵЩӣźĵµҲԤ⡣ԬܵĿ𣬵ԬҰսԶ֮УϺûʲôѹˡ
Ԭܷ￬ȻҲܿŲܣȻҪӼڽıֱ·ȥԮȴҲ󡣱Ͼڽûʲô־Ҫ𿪵̫ͣЩǽͷݰ˳Ѿˡ
ѹģɾݾˡоȴ˿ţ˵ɵĹͷ
ԭƵĻعйء
Ʋһûü񣬾ͱŭ̫ʷһ§§סˡһץˣһֲͣƵͷ̫ʷһıĪ
̫ʧˣ㻹ǵǰô˵ĲΪҪأɳѸ£Ҫȫ֣㿴Լ㶼Щʲô˵һȥ֧ūӻɱ˲ˣ˵ԵֱԪֱҪƻ
̫ʷȵһǻԹߣڨڨĲܻشֻȥһ£ɿūŵģһպöԷСַһСãҪǲûԷҲˡ
ɱˣôŵķʽɱˣū˵Ȼŭƴ׷ɱ
ƿʼǱɴŴţ֣бڣûܵΧΣգǰʱȥţƳɹҵ鷳أ߸·ʲôġ
ǣǰӪŵĴ㣬ôĺū˾ˣ룬ҵطϢȻս
ū˵Ҳûкʿ׷ȥ𲻵κãֻǸƼǹ׷ϣ˫ôһ׷һƵĵƽԭǡ
ԵɣȻк̫֮ʷȽûõģϾƵ̫ðЩǺ̫ʷһķ
˿̱̫ʷԼĻѣҲ޿κΣֻЦδˡ
ʵ̫ʷȵıԹȻб˷ͷƣĻǳڹģݷ£ȷʵ̫Σһ㡣ٸߣҲܱ֤һֱⰡ
ڽͶ˴Ҳ֣һЦֻ֣ǵ̫ʷͣǰʵһƵı֣ԺӦ̸ʲôɱˣʿкܴӰġ
˵Ҫģô󣬼սϱҲЩ㷲ƵһĻĵ׵ǵ־壬һ¾ͷɵȥˡ
ʿǶ˵һ˾ܰˣתūҲûɶ˲İ
ڽϸѯ˾ΣرǶԺʿսǹעõĽȴ˳һ
ΪͷĿս൱رǺ׷Ǽʿڼ׼ͬʱֶܶ
ڽͷô˵Ӧɱ˲پٰɣ
룬Ĵжʮмͷⶼξġ
̫ʷȲʵⶼǶĹٶ
ҡҡͷʾԼҲ֪ʱڻЩ˽⣬ū˾͸̫ԶˣҪɱʱúߺ⼸ν֪ɱĶʲôˡ
ū˵ƶȱȽϻңЩְûжģڽ֮Уū˽ģҲֻˣм٣ݸĹģϽµʿҲж٣˼ǧҲеġӦ൱ǵУξ;˾ɣ
ۣ̫ʷ۾ܣ۶ĽСεķͷǳˣⲻնʮ֪Ҳ
ءû˵꣬ͳĺŽǽ
׼ԬܣʱҲǱﻵˣһԮִ޲õһʱɱѩޡ
ԬһݾҲʼжˡ￬ֳ˰ǧˣгһ޴ķ󣬻ʯɽƽĴֳɰì۴Ǳսŷɡ
ūȻ޲ɱƶ죬ȴûֱ׷սԴݾԶԶľһսϢ˱õս˳ͣһ棬ҲΪ˵ȺĲȫ
ǧɵнмӴǰʮ֮ң
ƽǰĺֵģüǧȷֱӳôʶƵı죬ʿܴͬʱҲ˽֮ġ
˵ʲôԭʤˣͬɳȻǲŵġĪеʿһǶģĿײϰ
˼ȻҹӭսλҲ̫ߣԴ˶ۣԬܵԼԮĶ֡ݾԭԤеӡ
ڷĿǰ뷨ԣѷڼԲΪݾڳٴеļơأʹüڱԬܺǽ꣬ȴ޿κΡ
ûƶ˵ʲôһսڼҪս¶˵һ㶼⡣
ӢۣһǵĺݽɫԸʹ޵ĺ²ʱ嶯һ㣬ʲôҪ֪λ꽫ģ˫ˣôܿūŰ޶أ
ԣڽϣֻʵս񣿡
ƿ̫ʷȣһĴɱ²岻ݴǣ
ĵͷãȹӣһ
΢΢һ㶡
תͷʱȴԼȻȻѾѱˣطϱһ⵹֣ǣתʯɽġ
ãȻʵҪ־ӭսԬܣ
ľʵЩ˷ѽ⣬־ݾʵǿ֧ӡ־ļսֻƽ᷵һ̣ΪӮĺܸɴ࣬ʶʧСʵǣ˺ü
ԸԬܵĲбһ￬ǣƣòŰڳô̰ɣū˲Ǵа´ݷ桢Ӫܹǧˣӭսʵǡе
ûϵԬܣȻϱһԸδϼѵѡ񡣡򱱷ζ˵˵ӭսģֻݷӪ
ԮȻתͷȴڽӪһƬҡս裬𣬵ǷڧƵġ
ǡ
ĸ¶ˡƲסĴЦڴս֮ǰһλ֣вϲ֮


402 ˵֮ı
ｫ򢣬ݼｫֱɣ٣ｫĴɣٳٲ飬ʵ⣬ԸʱΪǰ
ͨ㲻ϸߴ˵ĹӦȳݣǸӣԶĺӱڲͬģ񣬾û֪ı˫Ŀ֮УҲܿǸ൱ˡ
ȻսҲ֤һ㡣
ǧбȥֵķʵȵȥɧŻΣա򢲻֪ܲͷĽȻأôˣȻֲ֮ǰɵʧ֡
ʷļûг룬ȷһ˫ȫĽ죬رжƷ棬żΪ׼۹⡣
ʷϣڳϮԬȴرԮʱ򣬾ӵľϡΪԬѾûˡ
Σʵ֮ġʹ¶ĵģƵķѸ˵嶯һΡ
嶯ûлûʧ˼ڵһʱ˽ɫ
֮ܶΪǿԴõģȴڡ
yV𡣡δֵ̫ȡԲͬˣ緽ʽҲһ̫ʷȡȵ㣬Լǿҳ϶ȣȴʲôãǱֵ̫˵Ҳδ֪
赭дĻؾսyV飬ѾˣսĲѰ׵ȷһ£աyVҶںΪҾ󾢱ǡ
ĩս֮⣬˳ƾͻ˳νжٻЩսĿģһͶ״ҲԸԾյٵ
𲢲ϸԹʮһŽͬȥӰڴоɲս
ʮһӦУȭվٲȻԴԾˡ
޹ģ𿴿ʯɽϣϡźٿūֶԷѾӺͼᣬԥϺһȫӭȫʿԳΪҷҴ󺺽ߣɱսֻɱ
ˡ
ɱ
׶ɱ죡Ƶݾ˲䱬ƣе򢶼ʵһѡ
һӵеƣǴƵһܹԣȻݾԴս׼ô˵֧ǿѾ˾꣬κ£κεˣʼһս߰
򢲻֪𰸣֪ԼȥѰңҳԼѡûд֤ݡ
һߣΪݾԬܾԼͬĿʼж
߳ŭ㣬һɫͻȻڰУȻХŸ־еĶҵö졣
ݾĹ̿ʼĽսϿգֻش󡣴󲿷û˺Ϊ˫ϤһףҶǰӦ׼
ֻùƷ϶©𣬻ϵĶʸˣذ̷̽ΧɫѪѾȾ˵ٴŨصһرһ˿ڡ
ѪںĿ˿˿ܿ챻ᣬɲĺɫȻֱµѪǡ
Գ壬˫ɵʧĳ̶ֳϣ˵˷أԬܾԴȴֶƣƺʣĲԼǶһ
Ȼʵϣ෴
ǣƹ׼ȷжϣԼıѣԬɵɱ϶ȲҹĽԬܲΪ˶嶯ﲻ϶Ҳᶯֻøַǣƺɧš
ĲãǲǡƵ˵ţ۾δΪ٣ʵΪʮһϣǶԺߵ롣
ڳУУξҲСˣУξһʼѾ뽫ˡλУξ֮ˣӦþĸһˡ˶޺
οҲʵʵڵģøǿĲȥԬܵĲоô룬ûе
ŽҲˣոҲʹءʮһȻӦ
ǣ𣿡
ǺǡʮһЦЦЦЩŹ֣ͻȻԼڻǽأֱ̽Ƚϻܵ£ױ˻ɳɱģæ͵˳ᢣգĳͻˡ
ŽҪᣬʱĻشȽ⣬Ŀģ޷Ҫưˡ
ƣ򢲻⡣
ʮһϸ͵ԬŰܣֲʿͬģȻòʿսԶºȴͳһʴսĹؼʤԬܣȻΧ˷ʤ
ûǡھֲγƣȽ˵ı֣ǱĳʶǣԬôôȳսأĿǰƶԣԬֻҪݾγһǣãūӪս㹻ˡ
ʮһͻȻʵŽ֪ū˴˴γ׺ԬܴЭ飿
ĳ֪ҡͷϵūǳּ̬ȵģЩ¶ޣ˵һ佫ǾڣҲ̸еϸڡ
ŽӦÿȷϣԬܶū˲ָӲһʹָİɣ
Ȼ˵Ԭȵ۵꣬ʹūսҲ롭ף˵һ룬ȻһɲĿʮһ֤Ƶʵ˼Īǡ
Ž룬²˵ģһжûȷʱôԸ⸶̫ԶˣǵȻȫǲ᱿ԬϹۣԼҾƴս
ԭˣȻ򣬿Ŵݷ桢ӪԵݣˡ
һս֪Ԭܲ׳ǸɴԺȴȥԬܶš
£ūӦûᷢȫѹϡϾֻ˵ģԬܺͬھڿģֻǲлѼݸռ
ݵĶԲߣȻҪⲨУΪشһū˵ڶνӦþȫˣͬʱǿ϶ҪԬȫϣԶɧš
ǣԬܾͱ뿪԰ȫӪկӱ¶֧оļл֮Уǿսдɵϣˡ
ԵĲӣһƹϾͿͬʱҲΣգϾû˸ұ֤Ƿڵһʱ䷢ȫ²ûɡȻУݷӪܷ񵲵סĹҲδ֪֮
ūô񣬶Ըǧ䣬ǾǧˣҲֻǲһǧ˷ɣңҲעս֣սֵı仯ȡжһشоȴ̸ף
һĺٴūȴû̷ǰ˸׵̨ӡ
̨Ӻܿ콨ãӵͻȻ糱ˮȥóһͨһȺϹŸҰ㰫ֵˣںĤߵ˸ոմõƽ̨ϡ
Щ˶壬ؿںͼ߰ػŸͼƤϵŸʽĹͷҲţģҲҰ޵ģ˵ĽŲ²
ÿǰһͷ˱תΧȺ¼䡣Ⱥ˲ˮķͣһһҵĻ
໡໣Ϊ׵ĳ˳ɤӣһŹֵĳšֵҵĻӦһȺһ㡣
໡ͷеѾСˣȴǳ㣬Ұǻһ߻ζŹʵһƵұ
ûʲôУЩ}ĻţǺҹڿҰߣͻȻ˹ָо
֪ӦǺսǰĳʽ⣬һ̣Ůϼ̨ʱеѪȻ
صĺУĿ޺ϡŰɱߣǺѪ
Ұʽڵ˾ͷ䵶ؿŮƷԴ
໡໡໡֮ϣɲǼ˶ǿ֮
ڳӿĺſҰѪɱ


403 ս
ʲôͣټѵǼٵôӦһ˰ɣš
Ϊ޴߶ʹļףֻ̫ˣ˻ߵĴкû취Լ˵
˿ݾڳͣȫκαսߣʵϣ͵ʲôóܻɡڵ¥ϣĿݾ;һ޴ġ֡
һеᣬȴʯɽԬԣһǺһһ֪ŃyVǲģȻѡôڹϣȥΪ˻ȡѲغſ׼ģ׼ܰ
ܼͣóì󣬷ùֺ͵ӭսΪϮӪٵ֪֪Ц
Ĳ⣬Ҳ⣬ܼͣôܶסȻܼͣҲ޷Ťתǿ֮ƣܱȲǿ
ǰ󣬺ɱסԬΣֻбƽķݶҲ߷߲ѵĽţŃyVǻãȻͻȻӪȥ򢣬˶кԹ
λŽ˼ƺ˼ƣҪҪҲ˼ֱָָ࣬￬ݾǶҲи
ǵȵȰɡ˶⶯֮ɫȴҡҡͷòţˣŃyVѾˣҪɱӺҲǳȥǣǣҪġ
µûԬȷʵûǷ겻ҳϾٵģǽͷݲǴôһȺСֵע
˿ֻ̣ǵصū
ڼ٣ǵٶԽԽ죬γɾ޴ĺսӿȵ̵ĺˮһŭţţһкǧư磬սŵľҶ
ţȴͨ졣Ԭ˿ɣݾȫӭս͵Ĺ£Ҳǽ塣
νܼͺͳìҲ伫޵ģֻҪηӲײҲײһѪ·
ãããȥɱǣɱˣɱͽɱǺ˵Ԭʧ״ͼ͵һĸɵˡ
ǰѣԼҪ˵̫磬ΪݾĲãֺϤĸоûǴĻܿǡ
ԬǷߵߵģ֪˵Ҳ˵ǱֳĬĺá
о˸߲ңѾȴľ
ʲôǰȷûţûֵûôŷʹ°ϵףƺЩ˿ŵĺֱ
û϶ûһʼžһֱҲû
ǾˡŷãȻˣ룬ʣأô˵
ｫ˵ôֻ±ǡ
٣¶ġ֪˳ᢷԼŷɺܸɴطˣˣˣô̵ģеɱУ
ʵЩܵݾǰһˣ۵ٻЩı䡣ڽľòԶ
ɣɣЩϷ͵Ǹȥĵطʮ˲Ӧϲģ
ЩĿͬһۣȴֻĬʲôǶԵ˷䡣
δû뵽λƽʱҲصͬۻֵôꣿʻ׼ȷϿݳԷ˿̵״̬ˡ
ת룬κܿȻԼڵϽгеҺܴɵǣ͡塯йء
ԼеǴ壬ڽֳǶƳ磬̫ʷ壬壬󣬻ص塣
֮ˣԻΪֵĺ²ֱĶͷ
ڹݾ֮ǰֻһ䣬߾ԶõϢҲ١Щ£ݣ˴ض㣬ԼҲʲô
ڣΪȷֱЩĵˣѹֵ˲ˡ
ѣ֣飬ս
ģϷϲСʧ󡣡Ұڰ֣ʾԼ״̬ܺãòŵġ
̸ЦߵʿȴЩ̫ˣٶҲ̫죬tֱֵʱ򣬾ûмƵġ
ٲ
ʮ١һ塭һ٣ʮڻصţǣ˵ġ
־ԬܵĶսȫͬ˵޾ٲңūһֱ嵽˰ʮľϣӪĽʿȻûĺ
ǰֻƽ죬㣬Ӳ沿بδĻһ㡣ȻĽʿֻǿһӰΪǵվǰءҲΪѾߵĺҲܱ򶨡
ʿãһܴյʤһʿǰġ
ȻǵĶֿ϶ôΪġ
ţЩ˶ɵˣǿ϶ûôôʿǣɱȥƽǣӽӱū˵ģūȥ
ǰҲͺ̣֪Ĺǰ׼ɽôʱ䣬ȴٳûзżΨһĽ;ǶԷɵˡ
ҲǣҲǵһοҪԬܵŵ㹻ˣڷڣҲû°ɢڲݵĲ䶼ټȻҲղô
ܴ˿һֻǧں棬ƣ԰ѵСĺסˡ
ƽǣȫԭū˵
ʿڼһ̨ףʮľգ۶ʮĽսڵˣ
ɱòȥָӣԷĻ࿿£ĹУΪ˷ֹоĹɱˣ˴˼Ҫһξ롣ʮ󣬾ͿԼܼˣ׼ʼˡ
ԷĹвڣô̵ľ룬ҲֻһˣоһѹҲΪ
ʤǰ
ʱһӰͻȻݾǰ뷢ףЩ͵ϱ޺ӣֻ˫۾񣬸עĿģǱ󹭣
󣡡ֹϱ𣬷ͬʱеĴҲ˸¡
δ䣬ʿѾ˶
һԵڶ¶ףԭزʿǶвͬȴһľǿʶһĻȻݣһĻĹս߶Ϊ֮Ϣ
ʿǵͬƽ޲·˿ûʶľϣɱ˶ԼҲᱻսײһ
磡źģ֮νӵģǳɰǧǿ󷢳
ͬһʱ䱻ɿ˱ȿӱսĵһ죬
ȥȫûӦڶըǡˡһ죬žͿһƥƥɱսͻȻʧȥƣշȻһͷԵڵأϵʿǱеƵģŵı
еıеԵս˳ȥеıϣеıսײ˰գеıȳ
̶һ˲䣬ǰŵʿͬǵսͻȻûˣûڹһʧӰ١
һ̣·һޱȾ޴쫷紵ݺݵĴūϣһ˺첻ɲ֮С


404 ɱ
ս۵ĺƿյХǰ󱻼̤Ĺ컯һʡӭͷʹ
ȥû뵽пھ̵ʱһǿϮž̶ӵġ
󲻹ʸͨĹĳ棬䶼ﲻææǿ䣬ȫһ̶ۣȵɱ˼
û뵽ǣĽô£
оʱİ۷壬պڲԷ͵һ̣ǿͷˡȥ֪ܣ϶Ϊ˫ˣԲĬ
⣬ĳҲҪ䣬ǿ籩һ㣬ͷҹͷ̧
رǿɱڰٲڵɱѾܿˣʮĽ֮ڣѾﵽ˷ָĵزȥãԼԵĲǿ󣬶ǱʿþȫͶͶǹ
ȥĺĻЩǺֳĺηս⡣
赲еսǸ˾ֻϵǿսпֹסǰ֮ƣȻ򵹷ɳȥ
ܶȺǿϾﲻÿһչ˵ĵزվǻսԣ嵽ǰġ
ЩĳɵоǶףǷڵصģѹҲѹְ
Ȼоûη壬ֻзڵɱ⣡
ȥǵˣҪ£ȥɱǣ֮ȥܿͷӦˣʱ̣ҪľǹƲͣ٣ٶȲܽǿƵһѾյɱȥΨһ·
ȥķӦܿ죬ҲȷģЧȴޣΪ̫ˡ
û뵽ϮҲܺ£ȴûаʱǿУκ¶ƴɱľ֯
ūڸѾܳʱû뺺дģսˣǶԺ˽⣬붼ǴӲݵı߾ԼӶڵĿġЩܸܲʿ㹻ö⣬ǮðǿǮ
Уǿ˶٣ôģǿˣѹͲڡ
ԣǱŵˡ
Ȼͷû䣬ѾŻˣҲУǰŵʬĶǰ档ȥͺѣ˵ҪԺ䣬ūˣҲǶġ
ǲĴͷùʬеĵشͼӲػعȥĺʯɽһֱ˴ӱϣĶаαطǵϸꣿ
ıܣʹúÿΣյĵشҲȥѡļͻƵĵشǰӵѡ񣬽Ӱ쵽˺ӣǣƺû٣ƻڼʵϣѾΪͣҲɢ
ȥԼЩԾɿͣȻˡ
㲻ûͻƵսȫսôʲôµģοӦʱ̫ˣֻͷһתĹ򣬺ѾԷ˵˲佫Ѿɢ¼ı£
ģΨмߺսͬʱִʾ価ȡӦԴʩԮˣ
ƿǿǰʱȻʡֺǿȻ룬Զ̹൱ޣʿٴθ
̫̣Ѿǲˣûϵƾ辫ٺ͵ƺķ߻Ǻ׵ġ
ǺţֻҪûװӰ죬൱ĶսУūôҲ˵ģ¶ԷҲһ
ţȫɱϣȻǾ㵵ĿУˣ
ǶˣûкˣҲܣǴ̤ӭ
ɱɱǣȥʱķһ𣬻ˣתΪϲԳ壿Ǻε޴ľٶɱǣôԵū֮
ɱɱ赶ӵϡ
ηӭϣ˲ײһȻ󣬺ٴȥһƬ
ǿʱһӦ˵ǿЧҪáԶ̹ɵɱˣҲ޷սȵģֻһζײͱǿ˽
ȥûʱȽЩ˿̣ڷӿ
ʶѾ߸ˡ
Ŀţӿ糱Ĳ˸ǰֻŵļªƣɵӭ
ȺɵӣôªƣȴǸƵģƬƬĿ
ǰŵǧױЩ˶׳˶֮ʿؼףǰʱǻƶĳǣǺب̫ɽǳⲻǵѹԭúݿ㽫ģеı
һα״ǷŴ˵ĽǽӽߵķУ߳Ľǳܾ߱ġ
ȻĻ
÷ҪԴ̻Ϊеľ޽õʽǺն
߷б׳˶֮ȫǰģһָң֮£飡
⣬Ǻն֮𣿳ϣôôµȥδȴһھͽг֡
ûն
İǰԚi˫
÷򵥵˼㣬ֻҪ㹻㹻ʽûбҪֻҪ׼Ŀ꣬ȫնȥͿˡ
Ҫ˵ȱĻǿ϶ЩΪ˾Ŀռ䣬նֵúɢ֮ľ룬һϡ
ܼ棬ٶȵ˼£һ־ҪͬʱԶˣпܱɢ
ڣǿɢͣٶȵĺڽǰֻа׵ķݶ
ǵģһֳִ󸫵ĺܵӭͷػһʱκεֻܱѹýڽںˡ
Ҳлĺž٣ӽĿ϶дԽ˹ȥͼƵ͵Ϯˡû뵽ǣɱ棬һֳֳ󸫵ĵ֡
ЩֵУͬúܿվλȴպǰŵĽִǰ϶ĺӭײһӶĴ󸫡
ƳĻӻԶ䵶ܸ񵲣Щ˵³䵶һ𣬱ҵԴϣԴһѣֱӳͷҰ
˶ұܹ˵ֵĻնܿͻ֣ᷢսųţڵġ
ܼĳì֣˶ҪԵģ֧ϵĳìܴ̣
ЩܹˣҲûҵʱ򡣽սʼ󣬷ĹҲɢ˶Σ׷
Ƿ׷׷ǿ󣬴ժ˳󲿷˻ķʽһԽսеǵͷ֮СһС˲䣬һֱעս
һֺ͸ĿܣǰĳԽǾͻʩһɱЩսͣ߶ָͬЧĺ
ɱ󣬽ɱòҲԣٲǰſֻĿŵ̤ͬʬ壬ϵǰƽ


405 һ
ĺѾˣڷȴûӦ
ֻǰ赲һ£ȻɹػذһͻΪȫһաƵģաݾϡ
չܿͻֳʤ˵ת˲ͻᱻǧٿףûкͿĲ䣬ںХǰֻбɱķݶ
ӲǰӿϿжҲûǽ˳ǰ壬Ҳûпռ䰡ˣãȥȥأȫչͷȫֻдвŻôɡ
ܴಿӱΪڵڷޣȻô
ԣǰʾĺŽʱӿĲǾǴֲƵ־㵡
̫𾪣ûܼʱáʵϣҲûʾĺŽ֮⣬һж˳ʲôɵģ
ڷ޿壬һǵԣһ棬սĽǶҲ⣬Ӻ󿴹ȥȷʵʲô
ЩǸ߹ս֮ˣͿúˡ
ڽĽ̸ѾͣͺܾˣӾԵʱ˵ϾսҲ̶Ƭ̰ˡ̫ܵǿңڽ˵ĸУ̶̵Ƭ̾һô
ǶݾսŻˡ
ǿ䣬ַ壬òǧĲǧ仨ˮ⣬⻹˼ľݾ콫
Ƕȿ÷ǳݾһѾ޴ӣǰȮޱȣľӱˮ©Ȼһ塣
ݾ£ǰŵĺһŵıµֿԽԽ٣תӵԽԽ࣬ʬѳСɽѪ˺ӣɫĺӾǻƺӵһ֧һ㡣
״ȴһֱǰ壬ǵĵڶû뵽ĳᱻĲд壬ЩͷԼ򵥵ôõأ
ǰֵסˣʣµġŵʤô
Ҫܵ˺Ҫƴײһƴĳ岻ȥܵĿȥ·ֻңļһš
ٶٽ
޿ɽ
һŵĺѾ̸ٶˣٶȾһУûٶȣǾһѰӡ
ЩûͷӬƵԭתľͷƵվԭط³ȴûʲô𣬱޽飬ì̴ɱ
ʵȫ߸˽˶Ա֪ʶ߸ľ㵡սĿ־塢ֻʧĿ顢ϣľ
һûֻվں䤱
ݾ֮ǿ˽֪˭뵽պĺǰȻֳ˲һ̬أѵⳡսֻΪɾ͹ھ֮սۣ
ɲǼ䣬ֻһͷţ˶סˡ
п֣пŵԬܴӴսпĶȽҪ߳ڵսǰԼڡ
սϤˣӱսĵһģսУLȵʿ˶˫İӣսǰͷѪո
Lʧ٣ȵʿݼ֮ȻڵУͬսͬô򵥣ݾʹսЧҪȵӪǿ
ֻǿ˫ʧȵӪͰһսʵûʤߵģӹȻأȵӪγֲʧ룿
ʱʿڽͰӵٶȣͬҲ·һûʤߵս
ڣݾķ˼ѸͣսʧѾǲתʵˡ
ѵLҲѹˣ޵𣿡ԬܷƵı̾һеı֮⣬˲Ե
ĻŶǴ󾪣ˣֻǸLûͶ
Ԭ̧ͷ룬ȴ˵
սLνȴͬȵӪıԶս󣬽սٸ֮սȴֻǽӪʹãսˡ
˵һͣ٣Ԭܵɫż˵䱾ʺҹϮӪʱ࣬εĴ߷ӪǰҵںսõģֻLԾѻӻٶȣԿƵսˡ
ԬܶL岢ôۣʧٺҲδѰ˿ܵĴҪǵLͶɵغˡ
LǸ̥ȴóҲóѵοĵáʵڽ֮սеĴ֮ǰչ¶ͷˡ
ԬͱʱΪн飬£ūˡ²̰ԬݺʨӴ󿪿ڣץΪʣԬҪĻҪκ͵
ӹǺҪģҼݵıʱҲҪڷ趣ԣԬܴЭʱLͦ챾Ϯڷޣһǧྫǧūˣ˺ûԬѰơ
Ԭܵʱûô⣬ֻǾLçܴͦҲһá룬ȴǺ²ѣLԹѻڣԲֱū˵Ŀǰ
˽𣬾ûⳡȷսֻҪڷҲ͵ˡٴⳡȷս˵ڷ֧֮ᱻܶδ֪
Ҫ֪ʱһսڷL°ܵ൱֮ңҪ͵Ϯ˹ĶɾҲôһ겻ˡūĵڿĿɲѪʵ
֪ԬܵʲôʶԴȰܺõİԬܵ
ȻƷھԷ棬ȷʵǺһ׵ġ˵۶ôӵıսߣֻҪһۣܾһ֮սѹ߰˸£оһЩŵЧ֮ҲΪ档
˷׷׸ͣûԸ⵱𣬵ô˵ûǡһ׸еˣתܿô죿
ڿɲǱҹϮ֮ǰǻˣˣʵҲûˣӵ죬Ҳûз̵ϣˡȻǿɰԬȴҲ֮ܲʹˣҲֻܹӲдˡ
ԣһ̱򵽵ףֱôˣǻͶȨûɶϣˣɱǺϣİ
˭֪ھǸ֮
ԬܶӱһȰǺܿʹˣֻȴˡ
Ѱٻ⵱ڣսϵٴη˾䡣
ڷڷ쳣ˣŲĴ˺Žǣǰ󳷡ʱϳ壬ֻᱻԼ˵סΪݾİӣڷҲǾþɳ޽ˣȻִ᷸
׳ʿǴ˿̵Ѳԡ
ӦˣȴϸᣬֻݾоŽǳǸĶ仯
һ벿֣Ȼͬһ㣬۵糸ĳս룬ͳʵӦģغһҲǡôϣҲʼжˡ
˿ĽȥǰΧС
ȻĿԶǻ˺ô򵥣θںܴҪǧһڽȥ


406 ȫս
䣡
ĿȻңڷ޷ˡ
Ϊײ٣ʵϣ˲Ƕֱӣһ֧ԬܵǸѵĻᣬͷŷ׷׶ģŲӦڷڵٻ
Ӯˣռ˼ݣڷ޵ƱظǣΪʵĴڡˣڵλܱܲס˵
λñҲѣƽ꣬ūһңڷ޵ϵǼ벷Ƕɱ˲һʱ䣬ⳡҲŸƽϢ
һֱڣڷ޻ûܹ͢Ĳ⣬Ҳʵ顣
ԣĿŹӱΧɱǾԲԵģǻͲôߵɻԵĴ
ʵʲôľӣѾǰȣ֧ӵĶ־ᱻ״ݻ١ڷôˣôҪԸڵѣΧ
˭ǰҲһ֧ಿأ
ԮΨһѡ
Ȫɱȥɱ·۾г˵ܵܵ֡
ıߣȪĶսͷҲصʵ
ϻȻĴ򣬴ǵĲ䡭ڷ޴ǲͣ˼Ľţ߸ķ򣬻ûüָ̧ͫͻȻһˣȵȵȡ
ͻȻˣݾĲ䣬ɲܵͨĲغӲ֧Ѿã˭֪ǻ᲻ҲʲôŹأ
⣬ǸҲΣաԬܵĹ̫ûﵽǣƵãû֧һȥôܱ˸ΧסԼʾɱϣһݾ֧Ĳתɱ˵Ԯȥһµӱȥ
Ҹǧ㲻Ҫȫѹϣ׼λø͹ùܱģֻܸҴһͨ˵ڷ޾Ӧȡ֮ǰĽѵصޣסͲɢٶȲܽ𣿡
ףȪصͷȻȷϵǵ
ڷҧ˵
ȷرܿơǹƥնɱ˼ʮսʮʿ꣬ū֮У£˺ޣҲ˲ԵУһ˸׳⡣
սֵĽչͺܲ˳ˣٳ⣬Ǿ͸Ʋסˡڷ֪Լĵܵܺųūһʿ϶ɱǰ꣬˷ԮǾѵĻᡣ
û취ܲΪģⶵȦȥӱ֧ɣֻǶඣܼܵ䣬侲ɡ
ãڷ޵ĻشúȪ˷ܲѣ˳Ҫߣһתֱǰסˡ
Ȼȴյ˽ǰ΢ŵȥҪųҺ£
磬ȱȻڿɵ鲻𡣡
ûʲô鲻ģ˰ˡڷ޵ɭɭġ
ʲô
ȻҪԬҲ֣ڷЦæģæĶôˣԬҲ˽ǣһ˲Ͱ𣿼סҪȡ˵أӲҪɱĺԽ࣬ǾԽ
Ҷˡ

ʯɽϡ
̣ڷԮ󺰡
սϣձͨѶʽǾָͨʿֻҪӾξţѾҪһЩѵˣرЩӵš
ǷΧͨѶֶΣһͻΧע⣬ҪаȫķͻĲԱһҲÿö
ĿǰԬܾūλã⿿šֶ֮Σʵں໥ͨϢݾֽսˣҲֻˡ
ϸȾ׼Լ˰ţ˫Աϵ
ĻԬܵԸԷûô¡ڷҪȫһл𣬾㲻ܻڽ־ҲҪǣסǡ
̸ףûݾҲڻ
ۼūǰܴ죬ٱΧԬܶЩҡܻɶԷǲôǿ
ڷ޵̬Ⱥܼһָױ̻ػһߴУ޺˵ûг⣬Ҫˣ
ܣԬܶ˵֮ԱǣмߵʦڵĹôǧսڻ벻ˣֻƭ£ߣ쿪
ڷϣԬܺƴͬھԬֺγôģûˣҲڷ޷˰
Ŀǰ̬ƶԼڷޱþˣһˣս¾ͻ󣬵ȵ־ҲսţǲԼʱ
ԬܼᶨôΪȻҲȰɺܿ죬Ԭܵͱסˣڷİ
ݾĿѾȫͣﲢΧɱıţսɱСսܻɰһӾ񣬹ɱ󣬺ңӦ
ԱͽӪǿսͬȫɱȥǧ·µıѩһı룬ǽ塣˵ս˵ɱ
ۿǰأڷȴ޶ûԮûвӦʿĹĽǶͣˣô֮֮ɱĲһ
ֵԬ޷ˡ
ڷ޵װǻƣģȷҲҶġһˣڷ޹ȻҪ⣬ԼҲ군ˡ

Ԭҧгݣȴ޿κΣ߽ȫڽȫʹ޷Ԫţʱס￬ȡʤֻҪס߼ɡɽھй۵бҪ½ǰߣȫʿ


Ԭʼжˣ̫ʷȸегϲ⣺ȫɽµӪկԸİǧΪӦҪȫĳǧУӦ߸ɵĲݾϺ󣡡
ţ֪ˡͷȻһ̫ʷȣͻȻﲻԾ룬عζˣ˵壬ȻʮһڣҲûҪ䵱ɣǸ˵ãȥǶʲô¶еġ
ȥ̫ʷȰͷҡøƵģˣд̴ǶУһء־֪ˣҪȫԸǧҲһ˰ɣѽǿʼôһ£Ҫȥ϶Ҫһֱҿƽˡ
ӪķָָȻЦǼٲڣָ˭˭أǸǻģ˲Ź֣˵Ҳ˵ˣȥͷ첻ôҲġȻֻʣˡ
˸£ֵľʲôУûͽȥĶҲȥǶ԰Ǹˡ
ô̫ʷȿŵЩЦãЦһ䣬ȻԼðɣ͵ǺˡڷҲ𣿺ܺԬܺڷ޾Ϲ̣Ԥƻ£ȫһۣ



407 ƴӺγ
һȫսϣȮŵļ֧ȫ淢
ɵģƵɰ֮һֱûȫ潻սöκϵֽףԱ˶԰ΧȦе˵ľѻ
սǰľϣڽѾ˹ʶ֪һսһʱ̾ܽġңԵĵˣҲӵǿļݲ䡣ԣﲢûǰʵʵģֻϵʿǴ˰ֽס
ˣڶ֮УȻռ˱ˡ
żʱòұܣսܼôֱ壬Źȡ׼
֪ٴΣͺͬʱͬʱңͬʱмȴǺҺ£ʧ쳾֮Уֻ΢Σ漴ָһۣ߱һöһҾѲţѰһɱĿꡣ
ﱾͱΡҵӭͷʹΰأ˿ȻҲʶܴͨ·ֻ·һ
ǣ·ĵҲӰȥʿˣ˵ı߶û˳·ϡΨһ֤ŬģΨкʿϹŵļʸκɱ˵ļʸ
ʧȥֱΧҲֻܵߵŵԮˡ
Ҳ֪˶ãĵȴˣٴϤĺŽˣ
һ̣ԭʿϲ
ˣױָ棬ѡ
ţ֪ˡƲͷоͬһɫֱ֮
רŵĴԽƻǸԸԼԼֺܻ棬ڻˣĸо
Ҳֻ˿޵ĲʵСڴǰԼֻһ׶Ϊ٣ͶЧ
ڣԼѾµϽͳ˧ǧһӱУΪҪһڣá
޳иʤڴ˵
˼ݵƮûж̫Ӱ죬ԵĻ֮һĳٴλصϣַŵһųĺȻ޼ɣ֣˸鱾ӣƻ¡
áطΪһֱң˿Ӧŵһɵĵתͷȴһһɢˡ
ǹһָ㱼ʵĺӭУ
İ벦תս׷ں
һֱߵսͻ֣ᷢİİˣûǾİӣǼ֤֧ǿԻʿ
һΣҪдµĴ棡

ɵսҵɾӭսĴݷӪˡ
ݷӪȣϾɱ˵˵ͺƽ͹һսսΪѪȣҲѪڵġ
ûмɣûмıֻײ
ǰŵʿ䣬޲ȫԡѪе˵ģҲԼģȻ˵ĸࡣ
նĳУֻҪϣγɵ˿ھͻޱȾ޴һĶǺܳģÿÿһĻ֣һ̣ȻѪȪӿٲɽһ㣬֣ΧˣҲᱻ
ֻаսϱսս±Ȼһضȥ
ݻɱɻ͹һֱɱڵһߣεȻϾԹˣоֻɴת
ãδȻӸڻӦǵŭ
̹ſʱһ㣬Żһ޴ķˣ󺧣ʹмܣɺôƲɵĴ󸫺ɨܣۣ˵ϣս޴Ҳ赲Ʒֺ
һȷѪ֮УˡΣɢһء⾪˵һĻֱӰѴŵĿɿڴԼְˡ
ͷ˿̧Ҿ֮е˵㣬һЦ˵һǸ²ĳҵģҪ
ݾУϱһߣ±򾭳Ӵڿʼ鲻ãһοսı֡
˭֪ţƽʱҲܺĹսϾǱһƵģţɱۣ
ѹִݷӪİĳȥأѹĲΪݷӪأ֣ûʲô׼ȷˡ

սȫһ̣ĲȴԵЩʴӡ
̫ûμ֮ǰľ飬ֻܿʮһĽ˵жսԡʼ򢻹ΪŲԼⰲһνĵط
ٶȣûϣ·Ҳѣⲻս֤֮
ΪִҲ֣Щ׼ɲǷԤƵˣʧվԱ⡣
µָʾȻԼƺǱһˣڽܿ顣
ûǿ飡ĲԼҳ϶ȣԼľԣ
ͻһɨеһ¾ͲһˣñЩǵʮһһ㶡
Žû°ɣ
û£Ȼû£õúܡڰ֣Ц֮⣬ĳ֪֮Уξ뵣ǣĳϸλۣͬȫڴۣ
ŽѾʮһ־ϲ
ĵȻϵı仯ǰλ󽫵ı֣ԶĿأֻǲ֪δǱޡ
ָ˵սԣˣսɹİգȷʵ˼ְ
Ȼǹһָҽ򱱣ȫػλ²ڴ˴Уξо󣬿ĳɱһ󣡡
˵ţͷҲصʱɱͼͻΧĺسβܼ˵Ρ

ݸУӦݵڽ־
ͬʱڽͺϾʾӭȥֵǣӭ֮ǰȻͶû仯һֳߺӭȥ
ΪڽĶ֣Դǡ
ڽݾвʣѰΪҲ͵Ȼʵǿ־Ȩںܶ˿Ϊϵϵλ־Ľ󽫵ĵһģ
ɸȴô۶֣֪ڽٵԨԴ֪ѹû־áֵĿ£ΪͶԷͬһˡ
óָӵȵڽ˸ײĺӭսбԵʣ
üͷأпܣͣһ£ǳսķʽ̽ս
Ȼɲоսõ죬ŽУ͸¶Ҳǽ֮⡣
򲻴ôվɲġ
ΨһֵҵģֻˣܺĶֹƽһս಻ڣ
ȫǰйо룬ͻƣȻ͹ûмıվҪ֪

ʯɽԱ߸ɵĲݾҲŷɵݾսһšȫսʹչΨһģҲֻƽԭµĶе֧ˡ
Թ壬ƾԶݹȫֵĺô˶ٷ˵
ݾ񡭡
ı


408 θڼ

ı˵ԺȪ˵Ҳֻ֮Աǡ
˾ΪڸЩûʲôõĹŵôھԵǰЩСûõģЩˣıƵģյ³ֻǱԼ˺Ƭ
Сӣܣүүһսūһʿڵ׵ܵܣɱңǺ˵ĵһʿɱûõģ
ԬһڷҲҪټװˣ̷˺Ȫǧ˸ܼҰͷֱ㶵ײȥ
ӭǺȪڴѾõĶ֣ɶԷӭսķʽȴܲˬ·о·ϵһĻ֣˲ͣķżɧţȴֻǲͣĴһսΨһĲͬ·ϵֻӬ˰֣İٸģ
εɧţɲо·ʱˡ
ȻɵɱˣԶγɵŭ֮¡ڣİ乥Ǻɱġּ󣬸Ȫǰɣ
ȪܷŭͼԼݣ˻սɲ֪ĺ˵̫ǶԷ̫ƻûܴﵽĿģ˶һЩʸ֮⣬ûκЧ
Էܡ
ССĺһ·ɱǵˣŮ˶ϽЩСӴһ̵ĵûУǻñɱ⼽ݣǳ͸ū˵ȪĴţͼַʽơ
ûԹɶԷϵļзǳŹ֡Ǽ׵Чѣϵļûһ֧ЧֻжԷлĵطǵս
˵ֻײܴﵽЧǣԷսܵķɿ죬ȫѷںȪĲԭԡ˵Ǽ׵ޣ˫Ҳ࣬ؼ׵ģܵĿ϶
ϧǼйŹ֣ҲϵȻĬţţļܼˡ
ðܰɣܰɣӵҪܵĶȥȪˣҿʼҺ֧бҪڿҰϣ򷨣׷ϣ䲻ð
ս˲Ƶĺ󳷣ٳȥԼܴͨͨѱΧ˾ȳˡ
ص޿˵ʱ򣬵оվǵ÷սɣţҲһЩķ˵ǻڶĽȣһء
ߣȥɣȥѾ֪ԼԮˣӺŽжϣȫˡܿ죬ǸСӳǰлζˣʱĶܣ
ɱɱɱԶԶģ͸̳ȪѾū˶صᦣεĲϣѪɰĲǣ
ͻƣɣ
ıٶ࣬Ҳ赲˾ԵȪĺ

оΪ壬ͬʱҲʶĴǱսϱӴܡһʱ䣬ȪҲ緢ܿȴָеãȻȥأ
ҿԶҾҡͷ
ȥϵĺŽǻ죬ͨŽǣȥʾ׷ɱݾѾƼ˴󲿷սȫͻΧ
ȥսϺȪԼģԵóƴõĽۡҲΪȪһǰ壬Χ˲Ϲ۲졣
ǣѾͻˣΪʲôûȥˣֻһȺɢأӦȥսԼǰл
Ƕ
ȥĶ
ô£
Ȫеһã

Ǹūｫô£ǰ׳𣿡
ʱ򣬽ѧǧﴫ֮ı죬϶ὫȪѪͷȻٺúøԷϡȻֱǲڵģҲֻԼŽŷйˡ
ȷʵ͸ҰƵģ㶵׷ŵнܣʲôɵ˰ɣͬС
Թ壬ǿȪɵûɵˡͻսȫԸһȭҽˮȭͷǽȥˣˮѹû¡û£ȭͷסˡ
˿úȪݾںˣͻƵĲɡʵϣյ֮⣬˵ּܿһѭԲεĹ켣Ӻ࣬ػص˺Ĳ
֮ǸȦףյУ룬һƱ
ȪͻƣѹɵײˣڣΧĺѾǧˣһ
ūｫ̫ƻڽҲ̫ĬˡͻȻ˵
⻰
ûע⵽ū˳ԮʱһֱúŽǴѶȻӦǻͨû
ûڽͷϿɡ
ŽҲսֶ֮ͨһֻǺĺŽǴѶʽ̫ӽսͨѶв䣬ʶֻǵʱʿ֮Сū˸㲻šЩӵֶΣȴԴΪҪͨѶֶεġ
ͨŽǣǿսͨѶ
ǣǵͨѶˡȷ˵ԱΧĺ˵ԵľǺ·׷ĹƼǰȴе˵··ѾΪĲ䡭˵Ϊ֪ԮѾˡ
㲻ʲô֮ˣվԹߵλãºƣ˴һҲܶˡ
۾һԭΧĺΪǾѻԮȥˣŽܱ˼ֲ̫ӣԡ
ͷԣԮĺȫ֣Ҳ벻ͻȻѺǣסˣֻΪΧĺսڷҲȡ֮ǰĽѵʱһҪɢһҪС
С㽫̨ϣ˵
ڽʵˣѵ˵㵽̶ȣǸ𣿴ǰ룬ݾ˸ŹֵĶū˽˳ҲǸȦףмıĻ
ڽľͬ𾪡
ĲĲĲӭսĲػذ۷壡տʼʲôڻ룬ͻᷢݾսһ࣬ٴУ˲
ļµģȴı֡
Ǹոĵ꣬ȴȱǶࡣʼİҲˣֻҪиɣĽػȴǴѰǣⲻͼôᣬôңðűΧΣգ
Ҫ֪ԮǧǼ˵ıƷŹģǺȪ㶣ֱӼսͽʵʵıǰлˣ±ȵ컹ѡ
ڣݸĵξϣȴǴӴݵ
Ʊһ̬ǲʹѻŵУȫԸķ͹
ȥյȪϢҪȫʩΪס򢣬ĺȴشΪĴݷӪȻն;޸ɵķ籩һ¾ʹݻȥķߡ
ﱻͻĽˣ֪Ԯһѷӿȥ׼һ¾ͱˡᣬ׼ѾƵģ˿
Ǵ˵̰ӵĺˮƵģ֧ڻˣɻϵķʽȴģ벻֡
ݾȵ˶٣һɢսļӱһ˰Χ
θڣò˾̾İţ̾Ϊֹ
˿̣ΧĺѾҳһ࣬ʹˮĻᵱȻᱻŹǣΧŹʼˡ


409 ҶӢ
ң쳣ң
Ȫ֮ûвҳһŵĵط
ȻûԹ߿ôϮϢһʶˡ˳·ĺѣҲ֪жأǼֱ֣֮
ʵϣʱͲܷ˭ֻǸɶİأ֧Զеٶʵ̫죬׮硣
ⶫѩһֻҪиʼܿγЧӦǰ࣬ɴ˶
ںȪֲԣҪͣӭսʱ򣬳ٳٲȥĲбˮӿ˹ӭͷתԮײһ
ʱˡ
ˣݾûңոմսƣİɱ˸ǹ
Ŀ꣬ͰܱһŵĺȪԮĶжΡһѷһޱȾ׼˺Ȫǰϲϣ֧гǰΡ
ǰңоϵжϣܷáطͻϮȪĹ˲䱻߽⣬Զĥ׵׷ʲôµʱ򣬾Ѿ÷ƮҡϦˡ
ȥ쵰ڸʲôģĶܲãΪʲôƫҪҵƣ֪ʲôӡҲΧˣֱȥȪǰ³
ָҳһŵʣ㲻˵ƻֻҪҹһ㣬ܴưΧȦ𣿻˰˵ƻ
ҡҲ֪ȥ˫ãȻ޹ղȷʵֵؼױˣѾһξ룬ǰҲֻһǧಽţ˭֪ͻȻ͡
һ˵һ߻ͷη壺ڲ˵Щʱ򣬿죬쳷ɱˣЩ֣ǲţܲͲܺС
ܸƨȪŭû˵ʲôҲΧסˣĴ
ȥͷת򣬱ȪһԺˣ㣬ҲΧˣôܣݾһֻΧپͶһˣĶıΧأ
Ȫǿѹţûһȥ
ôش𣿸ȥδһһ䣬ͰԼĺ·סˣԼҲܴҵο
ԮɣԮûˣܰǵȫΧϡ
ˣȪ̲סˣһţȥˡ
ôû־ݶϣԼһǲӵһˣսֲͶ٣ƾʲôҪԮҪˣһϾΧסˣǧɱΪΧס
ôãЩѾƣˣǿ֮ĩѣϣɱǡ
ѸƣתӭУױɢУοҲῴԼܣҪǽӭɱĵˡֻҪش˵ķʿָܻʱͿԾطú̶ˡ
ÿͷÿͷڵĵܵܣȥˣȻûĵ׷ںȪū
û˿Щɵ˵Ĳʿھǰǵս޷٣ҽԽҡҡ׹ˡ
Ȫҧ³һ֣Ȼӭ򺺾Ǹָͽ
ɶԷ򲻴֣ͿԽԼĶ塣ӭսҲźųȥһýŸߴһ߻ӵһеǰĻ̼ҾпһѪܵͨ
Ϊ˱ȺϧСǼֻҧǵ֮ɱߺͱɱ߶쾭塣֮սУľһĻûг֣ǱѪˣ޺ÿ
Ϣ䣬Ȫָ˭ûԥ̽˶Է
θ󣬺ȪȴЮսԾ֮ƶ֮ϾռϷ硣ǣúȪû뵽ǣѾӳĴ󸫣Ȼͻ֮ˣ
仯ֻԻһߣȴںȪ䵶Լ֮ǰȪѣȪֻܱмܡ
ֻॣһ죬ڰиȻͣ٣ͬʱһĳ߳Ĳԭ䵶˰ա
ȪūһʿͷҲǴģ˵ȷ·ǳʧȥһ㳤ֱֱۣӴѪڣ¶˰ɭɭݣһͷ˶ɵĶǣ
龰ȷʵе}ˣΣҲ΢΢һɲ³ĳ侪ңһữ˵˵֮ƣһתԺ֮ùһᣬصԷؿڡ
ū˴ĶƤףǺȪ֮Ҳ⣬ôƤףҲֻܷסʸȴסĴ
ۿźȪҪùǶϽۣбһƥϵū״ȻǾȼġ
ĺãβŲæķһţսѥڶԷĿڣȪѪ˵ͬʱ˳ƺӣһն˳嵽ǰȻһǷӣϵū˵Ŀϣʱ˸Ϲۡ
ȪӶĳȴûм˼ǻŴ󸫾ӭȥ
ռˣһննϲ֮ƣӭͷ£һū˴նĶΡ
Ѫͷȴ⣬˦˦ͷ۾ϵѪ˦һ̤ǰҺûкöɷ񣿡
Ҫ˻شֻҪ߸ӦеĴ۾ͺá󸫺Ӵһﱻ˴ҺУε
˭Ͷ·ʱ򣬲ǰӵЩǿԭɱŰ°ӣ˭ǵĵӣ
һ׳ס˫ۣ˳ƽϵһسֱӽԷˤԼߣƽȥԴֱĽǻ
ˣԭȫˣ߸ߵؾ󸫣ףǣЩɫ
ɱ
ɱǿ
ĶУݽʿӣ磬ɽǽһǰƽ֮һѪ˳𣬺ﱻɱ˸Ѫɺӡ
ϮɾŶԣ
ǲܼ̫ˣʩչⱾκܲԼɢԵĵҲ٣ɱġ
˺ȪͺðˣֻҪ׷ںȪ󣬾ͻ᲻ģȴɱ˸ʹ졣
ںȪѱˡԭ½ǰѵǵ׺¸ͲֵһᣬͲˣȣҲ˲³ñ˵ҲԾˣԷȫͲһȼϡ
ѵǸû˵ѣԭ߹Ȼ罭֮ɳɽ֮ľ𣿲Ȼôײһ˹
̣һ٣ԭӢɱĴ֮ǰԭ֮֮࣬ǿǲԭҰҲģ


410 뼼
ءŽʣΪıڱ
˼ʮ꣬ȥδŽҲôʹһ¡̵ľʹˣºŽʱֻǻۣһϢ֮
֮ǰȫû뵽һ̾Ȼ˼ѣʹ쿴һκӱ֮ãӦһԻ͵ĿʼŶԡ
ӵһģսۿʼӱսѾ˿һ꣬Ӵ˶ĩ˹ģϵսۣʮϣԾ峡
ɱһǧ˰˰٣ѴǿļĴ;ĩ·ݾҲܺ˰ɣ
ʧޣأأʿֲģôҲܰЩĸоȫ뿪ɣ
ǰļƻԬս֮ǰؼжԬܷ룬Ҳһ˵ȵ˫սһܣȡʤһҲܡȻ̵ְľĿˡ
ݾǿıԬܣǩ֮ˣöԷͷڻռ֮أΪūϢһеһУôΪ˰սо·ϣûٹ߳Ĺ
ǣǰĶʲô
ݾֵøȫû͡ЩʲŵƣֻǼ󣬿ǲļᶨӵļƣѱΧסһȫɱ֮ǰǶߡ
Ȫˣ
ȥۿūḶ́ûеսȴҲûʲôֵҵģǵнΪ֮ǸָͽǴնūеϣ
о໥֮ϣѾ˷ָĵز
׿ǰյС̸ǰ״˵˶ĳ׷ɱĵноĹķսԭƽ䣬ȶԶ̹ʱӿƵʣʼص
͵׷˼֮£˳嵽нǰаս޼
УȥûԷ趯ģйͨнϣȫñ˴֮ĬͶսֵİսϵġ
ȥūҲЭǣ۷ϣԼҲûӵеġ
ԭûԭôңûлѧϰѧʣѧҲûáūǸͳƣʵҲɺܶС乹ɵģֻΪ޴һ
ƽʱ˴֮ҲĲ͡ĦɱսΪսѾ˲ˣܴɺˮ׼ϣ
ΨһԮǧǧȫ޿ɵľ޴ƾ֣
һʮɣ
ȥԭ˵ţֻҪūȫԸôܺжôսжô棬ҲܸıʵĶԱȡ
ȥ˻ߴĺŽ˲䴫սȻ˶׺ŽǴϢ̺ζǺġūʦ֧ͷӣѾ˰ıԵ
ȥԮڷҲǰߵľӶ֮ԳٳδΪоڽеⳡۡ

ڷ޵ĳӣıȻΪƽǳңԭһʱ䣬ʱ䣬̵ᵽ˺ĻĲĽԼ˸
ĸǲͬʶЩ֣һЩѧѧٱսߣĿǰս֮ȣҲź̵ᡣ
̫ˣǲǶ֣źûкΧ˳ɣԬƭǣݾľսȫһ浹ģûĵݾʵɽڣоĻᰡ
ݾޣƵȫڱս֮ԽѣֻΪҪֽơֻΪ˱ȫʵʿˣƾͷۣҲסġʵϣ¾вսŵļ϶ӳ
ԭʶڵʱԶԶûӢܵū˿ԷӾصõһ̡ȻѾ֤ݾʵȫʵ߲֮ߡ
ǧһˣΪʧǧٳɾһھ֮𣿡ڷ޲δͷеĲʺԹߣȴޱŨҡ
ǿ԰ԬܾȳָʯɽǼԬ֮кܸߵĺ壬ǿԺ׵ȫȡݣϢԭ˴ɱòˣ֮£
Ҫȶãڷ΢΢ЩģȻûתͷȴɶ˲١
Ҳ꣬Ҳʮֻ꣬ҪĵĵȥôһģȲɺȣҲȲɣ
ڷ޲ӿڣתһڲ죺ô
˵硡
ݱС˳ռݣѾ֪ˣЩͬĹ۵㡣
˵ȴΪݾֻ˹ưˣΪ壬ֻҪ͹ѹһıơȻҪǼݱƶĲݸ̫̫ˣȻлõõģΪʲôҪΪգͷأ
ǰŬŬܵõģϼ꣬ʮ£ʵ̫ˡȵô죿ȵԭعһͳһȺǿô죿
û֪ǣԼ֪ĻǸʵޱȵԤԡǰʷϣиӽԨˣū˽ҿһĻڰԭ
ڷתͷŶӣζ˵㣬ˣ
ǡͷʹı۾
ڲɱĻʵۣǻʵۣҲΥ顣˶Ҫսȡ֮УѾеĸأ˭±ϰȺס
Լܣͬܡ
ߣڷ޳ŵ鱾ȫͻ׻ݾ

ĺͲͷˣǲ⣬ΪʲôÿֻôҪһʼȫɱȥôͣһ¾ͳˣôôࣿ
̧ͷԼĸףֹԭ˶ϵÿ죬ڷ꣬ű˪ô֪˲ӵеġ
Щˡ
֪ġڷһ̧֣Ļ˵ƬսѡģŰڳǸײͣɳµĴơǲǶ룬ҵģԲԣ
̴֪֣ܾ֮󣬲ڼĳƵļأɸôᡭ
ڷЦЦ鳤ʶΪûġɷ˵ˣҲδؾûʶḻֲ֪ʶĲ㡣
Ҳϵˡݺϳһ˿Цڷ޼˵ҲӦֱӳݾƣӦٽһЩػصʯɽȥȴݾԬܰæסݾȴݾǾͿȫ˷Χݾˣֻϧ
ǿҵĻں֮⣬ʹڷ޵˼ȵԹ֮⣬зȴнĦĴ̶о
ѡսȻҲһƬأǴӣʯɽǸĵضΣķӣū˸޷ϵƷӳ
̣ɲֻгһսġûоͬƵרūһʼĴ󣬾ǱǸ͸ˡ
ǿڷ뵽Ҳİ취ƾֻ֣ϧûкҩҲֻܴˡ
ڱ任սҲˣĿһ˱¾ԣҲֻӲͷƤ壬Ĺսǿ
ĬˣȻһ䣬ͻȻһ˿Ȱ
߰ա
ʲôĪ
ڷټҵͳ˼ȴúʱû˻ע̫࣬뿪زݣزԭȥ
ǡ
ûпǣһİˣ˱ϾҪȥģִ֣ܵҴˣǾͰ˵Ϣȥȵԭ˵ѪȵݾЩӢ⣬ȵԭԬū˵ʱͲԶˣ˵Ļ߰գ
ΣڻӦԸ


411 Ϊ
˰ս壬֮Ϊ֮ȷʵй֮ͨ
ܰӰͰкãйоصչֵˣѾһλϸͳ˧ˡ
ܷĳЩڵǱʣҽڳϵλϣΪ岼ֵһ֣䲻⣬䲻Чν֮ˣָľˡ
ֹĿǰΪֹıɿ֮ȼ磬ڽӳˮ׼Ҳʷϸ˵۷Ϊϡ
Ҳֹ̫ʷţóóȻкݵأһʱ嶯ݷ⣬𶼺ܺõƵ浼Լķ
ȻЩֶζǾԵģѾһΧסΧŹöԷɾūȻڡ
Ƶһ˵ȡٶֲʤھԵһȫˣվҲȻ
ڣϾĿѾĺŽУūȫͻ
ĵ˱չǰҵսͬǸϰڷıȴҲƵӦ֮
ֳǰΣԼǿŴϵĽǰ档
ÿ֮䣬ٲļǰĶУܼͻͣζչɷʸԴƣչտȥͻ֣ᷢūƣǸɼ⵽ƽϸ֡
һǧﻯһѾ޴ļ׶̳ɱԱȴӵҵͷݺݵݾ
׵ģǧ
ûսƱǺ֮оһĻ޲ɫ䡣
Ҷ֪ļƻҲ֪õѡ񣬷κսϻǿ̿ܲô춯أͬܿ¡ݲûݾôϣϣֻճ
ԺɽХĹʱ˻һѺ

ȻУΪƣ˫򶨣ʮҲиȾȴûʲô˵
˵ķӦУ𲢲˵
ǰҲкܶƵ˵鹹ģƺڴδһ棬սЩ˶һ㣬óͳ
ڽ֮սУһɱԬܵоǰ֮ԲܲսŰܣΨеϺһȽƵ֮սѹ˲ܲ٣ΪϣʧܣҰһŴζȡʤģȻƵ
һЮɽƵҲۣܵ׸ҲӴʧȥеĺĵλ
Уȭͷ˵ŴûеϵڼڲҲûлȨġ
һԼڿԾչˡ
ǰƱóָ֤֮һϿյУָӰǷúط磬ʵϣıļѵģսҲԼġ
ھҪģֻ跨ܹоķâԮͱΧİܱײһʱ򣬷ѡ
ūȫɱѹȻ󣬵Ȼָӣʲôɵĵģ

ˣסǣסǣԮɱһֱѹŴأ˵ĺȪ˷ǽ䵶ٹͷд¡
ʵ̫ƻˣܱܿķâȦӵ󣬵棬ȥԼıڡˣ֧ʵôܴһߵľ棿
ˣЩȻʼʩܿޣһҪʳ
ʿĺƴϣˣҲҪסǰĶ룬ȫס̫ܣսѣսߵġ
ͺͺΧԼһʣūҲᡣ
䣬䣬䡭ūԽԽۿѾٲľϣȴʼ޷װѣһƵǰл²롣
ūԽԽ˷ܣѪ죬ŵϴ¶˰ɭɭһȺײеǡ
ǧһ֮ʣǹӰսҵĵط޲ңʵĺ֮ż޲ȫż
̵ū˵ǾãǵϰԣֻҪͬ䣬ѪԵϵˣΪˣԱսҪż˺ԼһɱҲûʲô˵ġ
𿴴ڵûȵڵĴֺӴܣ䵶ɲۡҪľٶȣûٶȻô֮ǰսѾܺõ֤ˡʱ˭ҵڵǰû˹ǲԼˡ·Ķǵˡ
ūϰ߼ȴٲãǶ֮ǺӵġͻȻôһΪӦӦһģһġ
飬¿䣬£޲Ľսе˫С
սͣ
Ӧĺֻʳ죬Ϊʲôͱøһⲻ
ĬȻõĻش
µһɲǣǷ׷׷ϣеܻסͷмףóֽף޲Ĺ˵ɱˣΨһĹǣֻսѡ
ˣսܴߵȻУֻ˶ѣ𱻺סܺĳأǺ׷ֱġ
ǹָ򱱷ƺˮָתڷֻĿŵоǰߡ
ڣ׷׷
ڷһۣԬѾ־սһˣԬܼл־ȻĻⳡ̾ͱԼĶϷˣ޷ԬܵĿġ
οвЩֻڷת򣬾ǽԼĲ汩¶ڶԷĵ£ټ֧ޱȵ̫Σˣ
Ѹ˾ϣ䵶ֱָ򶫷Ҫ׷ǰȳ庺ĵ֣
ݵֺǿԺҲ·磬ǵǿһٶȲ̫죬Ҳ̫ܼ򵶸ͻܲסѣסᷴˡ
ڶûؼףشʮĵսʱڣη͹ӦѾƣˣǿͷ֧ǿѵĲԡ
챣Ӵڣܵڷ޵ľĺս⣬ʵĺȻ۸ߺ
ڣڣڣź
䣬ϳɫҰݣ̳ǣǵȵҫǰ֪㵽ȥ˵ļ˳ԹŹֵ
ǲǵǵĳ򡭡ӿȣ·ϵĺ˷׷˿óһֱĴɴӱϺһҲϼӣ谭ĳ档
֮£Գ촷ۣ
˱ܣݷƣ˭ӭѶϣ
ĺŽ𣬺ٱ䣬ͣ˽Ųŵĳìִ̤ǰźʱǿ
Ϊ֮ʢʷ
âָһܼķѸٳΣìֶʿ飡


412 
޼᲻ݵìײϼ᲻ɴݵĶܣΣ⣬ߣʦǶûܸ𰸡
ʵϣûд𰸡
·ʤ޼᲻ݻǼ᲻ɴݣ⿿˵ûõģֻþȫײ֪˭ĳƺʵ
尡ǲǵ
ڷûлرܣо̫죬պǰ֮ǰѾĿƺ˽࣬սһɲǣսٶȸպôﵽ¡޷ãҲûҪãǲǵгľˣûκεֵرܣ
Ϊ֮ʢʷ
ū˰ԭϳɫҰݵ룬־Ľʿż顣ҲԼ룬ж֤ǲǵĿںţ
䣡ˮײ˵̰ӣɲǼ䣬սͺ֮ŵģΨвĺ
·һ㣬ǰеĺ䵶סս۾ڵì֮ǰԾ
Ȼ֪ԼˣΪʵ汲룬Ϊ˽ȫ±η壬Ӣµ̬ӵ
Σգֽʿͬη壬ѵصľì̻
һ֧ìѪɽĳƺ޼ļ󣬷ì˳ܲסѹ˰뻡ìߺݣᶨеĳìûʲôɵĵģ֧Ԯܿͻᵽ
ڶ֧ì׼ȷϵʿһìΪǣΪĳƶʱһʿľһôսᣬ䵶ͼì
Ȼ֧֧ʮ֧ϵĳìӲͬǶȴ˹εĶס˾޴ĳһΪΣ͵ʿȻֱۣȴȻε䵶
ʿûбһĻŵʵϣ˸ûй۲ԣǷһһͣȫн֮УΨһģǲϵǰǰǰ
Լײǣǰѵ˲ȳࡣ
ǰ̵ĳԾ˷ֱ壻ܵô־ĻӦʼһܴ̣
һ֧ìסһƥɱսһ֧֧֧֧
̫ʷ˵ǰΪڽһִ֧Уû˵еͽֻ໥ֵ֧ۣ΢ٳǧʿһɲɵֵ
ס˺ķâײ˸顣
Ȼⲻսᣬǿˡ
ʽעĳֻԽԽͣԽԽ࣡
׶̲ƲҪ׶ҲԻҲǧಽʱķߣ
սһʼͽ˰Ȼȫչìѱǰ
ǰŵĽʿת˲֮ͱһɨաĳ̫ǿˣںηĺʹ£սȫײĳìҲܷײֳ£ìĽʿͬҲ⡣
ìˣ漴㱻û˺֮С
óìֵûǿӵôѪڣҴȴϡ
ìǱˮˢĵ̰ӣϵı䱡ÿһ˲䣬ʮϵĽʿǵĸûд۵ģĴҲڼˣ͵ĳıסˣ
ǲҪķסڵĴţţ֧Ԯۼʿǰ̣ȺȺʧì֮УڷĶҪˡ״ĴţһзŤת档
ûкһ岻־ķߣȵڶУиϵԷҲֻаһ;ǣ׼˳ֵĵˣ󣬶ԷὫȫϣڴˣ
ֶκͲãĶڷ
ǸƸԻˡʶǿ͵ϺڷΪصԬܳ۶֮µٳٶҲˣݾսģʼշڶԸԼߡɽºԬܶŲҽսģʼҲֻа־ѡ
ʵǧ裬ٶѾɱҪóͨ·͵תÿ־ĵڣ߷ӪҲ˱֧ģǿĵ֡
ֻҪãʧȥٶȵȺȪȥıָãһսγˣǡ
ȥˣе취ԬܣݾֱˣսĲ־ǼӴƣƶԷķߣСսѹ
һ£ԬܺܿյϢ
ʵڷ޲ѶԬҲжϳ飬ܼ赲ǿֶΡεĴݷӪóӲӲ򣬲óսǳսѾ֧ìݡ
ʶĵо㣬Ԭܵ˴ս
ɸȻģսȴԼжϣսû⣬û̽оĲãҵоǰȴóȻǿ
ԬһЧ΢мǰ֮Ҳ̬̫ӱѾûˣһѸƼˣݾҲٴȥˡ
ūûôͣݾֳֻһͰڷ޸ýͷöû˸ǣƣȫԸ˵
Ϸõİ취ԬԵǰսѱҲûᣬ˵ľ⡣ɳԬܻǲңûûأ
ߵûʲôˣ൱ˡԼλãͻ˭ܱ֤Լİȫ
ԼȥþɸߵǲԮȥˡ
Ԭܱڿǣڷһߣתͷһᡣ
ĳɫǿ㽫Ҳ𲻵ʲôá佫߸ܴƴģĽֻʣ¸˶ĳˡĳҪͳ˳㱣Լ׷ųȥǣѡؾͺСˡ
ĿѲţ֮޲˱ܣÿһ˸ӣһ뷢԰׵Ͻϡ
ϽǱֵúǣûرԬܵĿ⣬վ˳ֵԸΪǣ
Ԭһů۽һᣬûΡΡķסԷı۰򣬶·ң֪վüģϽսʤ˥ȫˣ
ĩԸЧٴαȭΪ񣬸ӦŵֶĳҲڽһ㣡˵꣬תȥˣ絹ǼΪ䡣
ϽıӰԬܸпǧͥһ»ϽģֻԸϽ쿪ʤʹҳҽɽ
ԬǰһӪҲԬ򿪣˰ɫףֳֳìꪵ׳ŭųս
ӣϽֳֵǹ뷢ţ²ɵ
Ԭܵһɺֶͳ֮Ԭռһ֧Ϊʿڽ֮ս
֪֧ǰԬߵЩԬ˽ҲԱΪʿ
ԬĲӣıǰҹϮΣʱ̣Ҳɳ˸ڡһΣ㳲һԵ˳
̴ˣЩؼױ϶ܲģóƴʱ


413 ˭Ϯ
޷ıԬܵľҲֹʸ־ǹֻĿԼĳ붼Ͷȥ
ⲻǸȷѡ񡣡Զĺִ죬ҷ֮Уӭչ磬·𿴵Ǹڼսϵ΢Цп϶кУ
ȷǵʲôƾĹԼǳֱֹӽ֣ñϰ߶Щ˽⡣
ԷǸͰʵ̨棬˿Լʵͷࡣʵ֮Ȼ־ֳһȥߣƼԸūˣ˭֪ﲻôöԸġ
㲻ֵɱֻҪһֱܶսͲһʱܽġôʱڣ뵥ƾڽİ֧־صףӵˣɲλھ硣
һʲôɱ֣ȴţǡʱһ
Ŭĵɴ۾ս뿴ʲôƶϳɱ֡ȻɫԽ谵ˣսҲ̫ӣ޷ȷǺ¡¡ǲǺĶס
ʱΨһֱܷľ˫ս죬ݺύѽѷ֡
͸ĻǹѾ˵󣬰˰ٴʿгܼ󣬽档
ЩԭԬҵ˽ԬâĶ׿а壬ȴܺ˵ȫˣΪԬҵͬҲΪЩ˵Ĵڡ
ЩóҲվǿĺ֣ںոǿ½Ĵ£²ɵ־ͨʿȻסǵķâܿʾ֧ľ״
ڽеǸͨķΪͣҲûʲô˵ȥģֻԽĸһֱԴ˱ʾǡ
ںǿ£ܿ汻һȱڣؼףͨĽǺХŴȱɱ룬־ķѸ߽⡣
ӸĽǶȿȥֻ־ķ׷ᵹʿǱͷܣȴûܸԼʿɶɱˡ
Գԣûʲôֵġ۹ֳֳꪵؼײǿġ
Ҳóĳȫٶȣǿսչʾ޵еģӻٶȵķʤ
زͲͬˣֻҪǼһ𣬷ôۼ̵ƣʲô޷赲ǵĽŲ
ܶγƵģͬװĲӲӲҲֻؼױˡ֮⣬ؼױսϣǲɵֵĴڡ
Ƕ˵ԬܵĵȲûʲôݾؼ׶ս־ҲԷΪоҲûʲôõأӲӲȻֵסʿ͹
ǣ𣬲һó֮ˡ
սϣһȫģѸ͹ƣмݾĲһ֮ǰȴսѭ־˺ķ϶޿ײ͸ȥۼ־ķ϶ԽԽ࣬ۼžҪķˡ
־ݾУӳ̶ߵģʧȥͣӪҲܸΪս־ȴСڣڼһķ˱ڽı£Ҳġ
ͻȻΨִκϸڡ
пܵɱж׵ԺȥֻԼĽǴģǰ֧кܿ𣬿ճ־õĺӱսʹĻ
ؼʱ̣ͻȻˡ
죬ӱصѩµú٣ܶ˶˵ڳͷˣս̫ˡ۾ݣ˵ƽԪʱ򣬻ƽڼ£Ȼܿ챻ѹѪɺӣذ裬궬Ҳûôѩ
ȻⳡսеңҲؼһʱͻȻı⡣ƺǲ̼رȾɺɫ˼һ˻֣ľͽһѩ
ëѩ
Խս˫û̫Ӱ죬ԹսߵӰȴܴ
ð죬Ӧ˻ģģ¿ս̬ơ
ؿ֪ʲôʱѾѹΣϸСѷ죬һ޴ѷ졣ѾɱģݺԼıûдʿôͣƾƣͬѹöԷڽںˡ
־Ľ첻ϺˣԭǵصķߣѾױˡ޴Ѻ۾ͷִڷѩƮƮҡҡ
⡭ãȻһߵһ
оǱɢˣڱ˳źĹڱ
֣ڽ򣬵ʲôˣ
ôӵУڵ˵ǿѹ£Ȼ˲֮ͣ𺳵Ըӣı죬֪к֣йƵ£Ȼ˿ûԷͼ
йȻͻ䣬ؼʱӰߵԭ򣬵˶ԼԵֵۡ
λͳǿһ֧ӣͬʱִƾȨۣΪڽ֮׵ڽȻвκһλͬŵ͵ֻǸ磬һϵûУ
ڽıܿ£Ҳ֪ôģ²⣬ӦЩƹ͵ֺ͵ͼйء
Щ˵Э£ϵʿĲݾɳݱķڲĹзתΡ
ȥѿһڰһ͹ǸнǼС󣬵ӾЧһա
еĺʹʿպñڵУաµһľ
ţʧУúϽԭعأҪǰˣ壡ˣҽȫͻҪǣסݾǴɺΧ֮ƣ
һƬӦŵУǹף̤Ͷ˹֮С
壬ԼӦ÷ֵģôս֮ʾġ
óľʵ֮ʾ˹ʱǹɱĿʼū˲ô˵˽άȵľ
ǵ̫Լ̫أ˵ⳡսһʼǴֻϧԴˣԼҲûѡĻᰡ
ҡҡͷЩͳͳ׿ȫͶ뵽ս֮С
壿ЦڸʾͽӦ֮ԱǣᣬȴԼͬţǸС»ЩǰĥĥĲϳڿתãô
ԼһˣʲôĵҲϣֻڿǱ𡣿ǣѹøôͷԼԸˡ
ΣƾЩӱʲôֵֵϷеĸņ̀ͷ͸ѩļ϶̧ͷԶԶˣһٲѣڽĽͨľͷٺһЩ溺ִ
Сɱֶ˳𲻹죬Ϸɱ󽫣ȡͷھĳȫɱ̧ǹǰָ
ӣһӿֶ֮͡ǰݴͷûʸҪĻ䣬˭뵽첻ˣѩ޵Ļǰˡ
ڣ˵ǸһȣԬ٣Ҳ赲ϽĲ
ɱ˰ٴʿ緢Ӹָޡ


414 
˭Ϯ
϶ǺģڽɱһĻԻ;Ѿˡ
ͨԻͺ͸ͨǸ˵壬壡
һֻǰ壬ʿעҲڳֱ룬ݾо棬ȫû뵽Ѿ˵ĵо˲˶Уˡ
䲻⣬䲻ʹĽѵɱ⡣
ǧټƵìͨԴ̹߸ͽؼ׾˸ӭͷʹ
˵ӭͷ̫ǡΪì깥Ķǲ棬벻֮£ʿ׷ױͱ˲ɵǰ
ؼ׵ĸ޵ģ滤ȫѾǺܾļˡҲϼӱģһ㶼ǾõļСһסķһǿģֻи߼ƵĿˡ
ʵνǵİףڲҲвٵʲôףǸ˴ģҪ첲ֹؽء
ˣúӶˣȻʲô壬ǵнΪӻԼɧšΪ˱оһʿʲô
ջǣ֪ԷĿģòСû취ܲͷǰܣЩбϾŶӴɱɣ
תսЩСٳԣɱǳײһͷزɲòżٵĿռ䣬תҲܷ㣬ղܴõоͷܣҲʲôı䡣
ȻЩСҲܹâתͷɧţͺ鷳ˡͷ˵ǿĵˣȥĲӬֵġ
ֲһ䣺ţ߸СӣҪ̫ӣͷָû⣬ҲóɣȫɱҧסϷɢ
˵գǹתսš
յָʾ޵Ķˡ
ʸϣϵŴ˵Ĵ˵ġ£յǹӣ֮Ļӳ£ϽѾˡ
һϽ絹ǲ꣬պֵòؼףһֱƴɱڵһߣʱҲ١
ǣүӵԴһĲⰡ
ɱҧס
УԷڱɱʲôʱɧŰ
ɧŵɢǵĳ֣ųɵһУ̶ܴǽ
ܽгоʹõ͵֣ı󣬶ϵ־ͷһթյУ̬ƣ£ȫɱ
ȥˣһ𣬴Լߵļսʹʿ϶ȫûȻϲͷƢͿǣɲؿս
һ˲䣬Լڷ޼ֱͬ
֪ԷɱУȻֻܱ۾ڷ޻ãµϾս뺷ԼͲöˣòɳǴݷӪֱ뺷򷢣վҪ͵ġ
ںĿͽѾˣǰ溫ΧɱȴȻƴǸȱ
˵ӵҲڰ˵æ
ҪǸʿǶҵľôҲ侲½ԼָӰɣ
һܶһߴӱժ´󹭣ָ֧УһϹҡ
һ֧Ҷķѩ׼ȷĽ졣
Ȼһڶ֧ŵһ֧ȥ֧ȺĿ꣬ǰĽƮ䡣ֻоһɾ޴˳˴һɣҲᵹڵϡ
ҳֵʱ䲢־ѵأָѾ뵽˶һ𡣱˵ֻǵһģҲˣ־Ȼܹսȥ
ҲûָܿСֶΣܵˣҪֻǵ΢СͣͣԴ϶Уȥˡ
󣬷ʸ󣡡нӹǹͻӲݾΧɱдһССȱڡ
Ͻĩڴˣ߳壡
ĺһɲǣȻһɣЩղסеĵǹ
˿̾ɱһҲû೤ʱ䣬ľȴرʶоɧţԤııϮˣǣӦʵ̫˵㣬ôһ㵢飬˼ΪʹԳܵĴۡ
ؼױҲҪ͵ģҪܼͲźáݷӪԸɢǸͶԸʧȥٿռܺãԸܼĲˡ
ûʲôֻ޵еģֻиָߣʵıֺʵĵط
׷ĹУʿѾ֪˳УһĴεơĹȻǿɲͱöˡ
ݾϮָӲӿʼܿͷ֣оܼò񻰣ʿǱֻŭĴ⬸Χסˣÿ˶Ҫ֧ʮ֧ĳì
ǵоìꡣɭɭմѩ̹漴һƬѪѪˮì˦зɢһ̣ìٴδ͸̻ء
еıؼ׺ͶƵסȴ˳ż׶ܵǣؼױߣʿƵòϺˣں˹̵вʧ֣ܿ췢֣ԼѾ޿ˣѾı
ʧôԼҪͬʱܴˣƾŸ߳գͻȵȴȲǸ
ָЧɱ˾ǰ˵΢ģҪ壬ΨһӦ֮
ۿһոǿĲ£ŸǹϵؼףӲıܹ˴ҪļìԱǰǹһ־ʺ
ɹķǣҫ䣬һµĿյûУͼǹ˵һ̣һХ˹ͬʱìӲͬĽǶȷܴ̣޿ɱܣ
ìĴ̻ѡܹˣХĳͬ¡ͷϣֱӱҵǰڣð漴ǲ֪̳ļ֧ìֱֱĴ˼бĴȡ
Ұް߿ìֿٳìѪȪӶԷϵ˿Ⱦ㡣˵ĺײײ˾ưҡΡǼìͬʱ´룬߸ߵؾϰա
ǺĵӣԼۣʱһı졣
Ϻ⣬ˣ˵ÿìܴ޴ڣͨڣֻϢ
ĺܼʱ
Ľ£ƾɳ侲Ĺ۲죬ĵطСģĻҡ
Ҵļʿ˸Ԯķ
ңУЩߣһͷҰֱǰ
һƴĪϺ̶ǹ˹ʹɨң֮ûһ֮
ڣϢɢѩɢ˸
ϺһοǸ߷ֲˬֲмӰһΣﵹһǸм
߽Ϸ򡭡
Ͻˣ̴Ҳĩϵв֮ʡǫͣȴ쳣
ʱȴһ㣬૵ԭˣɱоȻ٣Ȼ֮
߽˵ʲôãȻĹˣȴûʲô쳣ɻ
ᳶ¶һ˿ЦҪڣɫܿתΪȻ
Ķٴը죬һΣȷĲǴȷʵֻ޹أģ
֪ɱʲôˣ
̤̤


415 ɱϼ
û޵еıֻ֣޵еͳ˧
ΪԬܺڷ޵ĴڣǶԺǿ˹ߵ̻û򣬾ͰѾڻƺͷˡ
ʽսԵ֧穣ȻΪưٳҲδԼ׼Եʡ
ʵϣ֮ǰҹϮܹɹҲԬ̬ѲϵҪûн֮ģóȻǿƳǣȼݽҲδػģأսҹϮȻ˸䲻⣬Ͼɺӵľޣ򢡢ںϣֹסƵġ
Ҫݱܺķâˡ
ֻϧԬ׵Ļ󣬶ԴûʲôֿƱţһﱾţͳ˧£ݾǿҲޡ
һܣߴ̫ʷףͷϵ׷ͱˡ
ҡҡͷҲ˵ı£δһԺϣֻԬܵİˡӦǴĸǴзȨļ渱֣ܵĸһ
˵΢˼ԶڽĽ졣
˵۵ǰڽԩ֮ܺһ
ȥȷʱһǿĸӵ¡ΪΪУֳỹΪ٣ӵ³սǰν˹Σ̧󣬽սսӣ˹𣬲νǿ
Ȼλǿ󸱽ڱļӲͳ壬һ·ڽ˹˸ˮ߾һ˵
ӵµȻûΪսȹȻӦ֮塣ͬʱڽҲûñȣҲܿŸ¾룬ֻܾϡܹԼԷȻ¾ͱ˽ˣ˵ﱻΧĲʺͲܼҵ塣
˵ףǲܲٵİ⡣
ȻܲҲԼĿǣڽλޣܲɸ彫ǲոͶӵºպ¹úѰóȵڽϡ
ǣӵ°ε̫ߣһ̫صںڽȫԼԼĸ˱硣
ԬܷĴ󣬺ͲܲһġܽȴԼ˺ʸϣͳʿĸ
Ⱥڽթ󣬸ҲûҲ޿ɱˡ
ڴģɵ˵ʱЩпǳڶ԰ǰĸдͬΪⳡսڵʤһ̣
ûھȡʤʱ
ʼգѭűǿԭ򣬺ƴ󣬾ҲǶʱõµģͻƿڣֻԬϴ򿪣
Ľ˲Сķա
ûʱһйоصս־ȻǿڽֶָҲܸ߳Ҳߡ־ȫڣֶһʩչսѹԷҲ׾ٵģķѵʱԽܡ
תȼȫΧ˺ԬʱľݾͲ߱ˡһݶпѹգݾգԬҲȵзöࡣ
ڣԬܸ˵¶һŤת˾ơ
¸Ȼ˵¶˰󣬵ңѸͻ͵Ӱ첻һĴڣһʱ
ô˵Ҳûзʲô̫ʷȷתͷʵһӸİ²̫ʷȲһˣʮļдϣȻжѧϰʡ
ӽ˼һڻشһ߰ʾ⸨˿
ȷʵ󣬵մ̶ʱǳ׷սεľաڻ룬֪Լʱдˣһ飬϶ֻİѶ׿ɱȻԶԶӿ
̫ˣȻؼ׷ԼһһжףȻԵЩǱıԼҲ㲻ȥġ
ѾˣڹѾһʱ䣬Сɣȴǰɡɴؼ׺ٶȴȴǰƤ׻
ɴ˿ƶϳʵǶôĿֲԸȱݣȻԼ˳һʼ͹ˣнķ⣿ɴһ룬ܿŲ֮ʵͶԷôΣ·磬ԼҲԺˡ
ţţұۣķѩҲڲסе⣡
ðղνģûЩһľûнµһǿھͳǰԼҲ乫ƽһսսʤ֮
һ򵥵Ķȴоྲ̫ʷȲٺ׷ʲݣǶУг˿ȡ
ıֲ׷װʿֳͬһ⡣
Ĺ⻡˸лƷѩ£ָ䲻ɲǰŭը죺ֵǣ̤󣡡
̤󡭡̫ʷǹꪲ٣Ӧ
޹飡̫ʷȾһʱսţѾеսš̤Ҫľһǰƣľ
׶ȴڲסŭ𡣷·һ㣬սԽԽԶԽԶԽ
ʼֻоܿ죬־ʶ˵׷ʲôݵͣͺ󣬻͵ر
ﲿӣݷӪӪݽʿڻӦһ̣ƽԭڷڣķѩҲΪֹ֮
ս󣬺ֵһݣǰ
ھھ󺺹ھ
Ǿ㣬׷𱱣
ɱɱ棬ɱ²
ûǿŹֵĸ֮ģΨǸ֣Ǹҫ
ǰڷ޳֮ʱֻܵЩ˳һֻ̣ܵл֣̿ǿӡĿ־壡
ⲻãʵʵڷŵʵ
һѾڶ˳µѪ·˽ìۼص־ѾΪ̣ܴܿȫͻˡ
һֽʿһ㣬ٴ˶УһõĶס˵ڶеĳ
ͬʱӿսһֱսֿ֧ʼǵĵֱ
ϣʸ꣬ŵķѩٲһںͷϣҵ䣬ǽ塣
ϣ·ٻʿһ㣬ǹĵеľ޽󸫻ӳһһ쫷ᰣ
ͻһαӲĴˣ
غӲ֧䷴Ӧǲδ̫ãܿ˷Ĵ󳱣֧еľӣ覵ĲӦ
ŽһѹҲ˵֧ӣҲܴڸˡ
ݾ˵壬ڷм𺧣ãȻ
ݾıȷܿ£ԼҲѵâǣ𲻻浽Ϊôһֱܰɱøɸɾɣ
Ʈ粻ճ겻գ֮ѵԷһ㶼
ڡ죬쿴ɻûг̫ããȻĹ˵УͻȻ˴
ʲôڷһ㶣Ȼ֣ѾԾʧȥŵָУǴʱķ򣬻С
ϡתͷʱˣ૵һܵ
֮ϣ˳ӿӿԿļٲ⣬һ̵ֱؽǲ֪Զ
˭Ҳ֪жڸ׼սţԷݣڷȴûκλɡ
֧ӴĶǰģһĺ󺺣һ־ٵһ죬ĿЩζһĨĶǵƣɱ֧ݡ
·ݾӦͣڴ쵶٣췢һХҰ
쵱Ӵ˳ɽ麣ХӦ·ԲĿߣֱ
δսŷ˱仯ȻǸڴ󺺺ˣΪӦѾһС
ɱ²𣡡˹һƽʿԼĵֱӵɣˣǵĵָ
췢ɱޣ
طɱ½
˷ɱط
˹ŭٲ


416 ý
ƽĵԬܡū˵ʵԳ֮ءսƽʵбˣбĳϣⳡսѾʧȥ
ķâסˣӱݾĲס˫һʲôĺ֣ɽҰǰҲԵޱȵĲ԰
ǣôص״Ԭ֮УԴ˽йעˣȴҲֻаһ˸Ͼעκ֮£ǵӵƵԮ
ս
ս
Դʶ֮󣬸ͺʹδôܹ
ǰȻһȶǰܾ߰дŲм̬ȣȴ޷֮гദΪ˳ɳ̲ϵǰԼСĲˬҲųֵɡ
Լݺӱʱ⼸СﻳأȻҲͥԼᲢۣ֪ߵغ
һ̣Ħɣ˱űѪѪΪҫΪΪ˶ȳ󣬿භ
Ӹɫһ̿ʼ־ȻһǿĹơĶУƽì꣬˷ɱ
ƽ̣
б̣
ܴ̣
·ƾնһ޴ľ֣ɭì棬͸ãķѩ޾ţ˸šÿһһѪꣻÿһ˸һĲҺ
ֲսϣ࣬־˽һɶԸĽʿ˵һ̣ǵԼʮ
ÿһ˶Լڹһ֧оÿһ˶ԼôƵ޿
ǴͬҲʵġ
ڽɣȻûɱı죬־Ȼǿս֮ǧˡΨһڣѾ׷ͱϮĹУ˻ңǵȴΪ˵٣˽սҵĵطͨĳڴ
ֻܱ˴սˣٶΣ¾սΨһѡ
ͺķսҲνģΪǵļأʿûȫٶ˵Դ˿Χ£ڶߣһ򼺷ͻΧһߵֵ׷
ڶ֮£ʣµҲ˹Ҳʣǰո·Ƽ᲻ɴݵף˿ѾòﻹмķɣһȺؤľŴϡ
־Ȼ˰ȥݷӪսݷӪĵֳ־еУȻҲûʲôϡˡظ׵ĿǣܹһҲᱻƻ
죡󣡸Һһ𺰣ֵǣǲҪܣԭؽԲȥֻ·һ
Һ֮УʱɵԲһأɢұԶԶ׷׿£סŵϣɸȴȫôΪ֪һжǼ־ֻ֮ӳԼٶȣȫΧɱֻΪ˸ǵ˧Ӫս
ݵĽֻڳݾѾʧȥȨ
뿪оĸ޷ȥɳ󣬾ʯ󺣣Ϣţô⣬ֶҲֻǶдĲãڵĴﻹԣ
ο˿Ե֣Ҳʵ̫һЩ
ڸŬյһЩЧʱڽٴεı󣬽Ŭ˲仯ΪС
֮־ת뷴ڽ˳ƽ͵ײ׶ͲڱսߣݵĻǸ͡ÿ֮䣬һȦ˴ĸɢһͨ
ȫ㲻ףԷ£ڼս֮ͱ任ģⲢԷǿ
ʵǲܲ٣һڵһʱҵϤĸоеȻս޺պ֮ıɫ
ͷڴܷһЩľϲ߻ǧԼǰͷԮźţܼʱսϣ
ʧˣһƬţֻгｫĴڷйɪţȴԶ׹䡣
ʲôоʵ
ĽڳߡڴڵĴϢţѪζطΣе
ָˣѩ˿ѪˮЦɵСӣ治װɵأ
ʲô˫͵һ
ϷţЩߵ·࣬°ͿˣЦţȻ
Ҹųһָ߸ϵĴڰǶϺӦ֮壬վȳ󺺿İ꣬ܳ˰أȴǴδ˵İȻΪҪ˳Ϊβĳ󣬶ǵϷĽ𣿡
סˡ
ĴЦһ磬ɢеƣһֱĵŵĴ𰸸ˮ档һֱߣһֱĳսǺһڹؼʱ̼սŤת𣿲ȻǣֻΪ˱·ˡ
ٶȿ죬ĳµһͽΧ֮УƾƣҲδزɱһѪ·οݾȻռϷ磬ԶԶûܴﵽȫΧأ
ͻȻһɴĵıƿûתȥЦٴδСӣ߰ɣ㻹ᣬûҪܣͶ˵СЩ۹⣬ͶҲʧΪһ·
ϽҪʲôȻ
ʮˣϵԬҲ㸲ڼܵ˸ѳɣߣߣϷûСȣϷǷ󱲵飡˵գϽֲȥϵѪѩˮЦǰ
󼱣еϽ
ͷҲأмϷôһͣʲôûãϷҪϷǺӱǹ˭˲֪Ϸͷ
ת۹ٴʿ˼ʮʣµȴԥĸ˺󣬺ȫ֪һ·Ƶġ
ͽ͵һ֣ûסֻץһֵĺѩ
ĵš
ĬȻתѾû˴룬еˣеˣֻʣʮֵܣЩϤֵܼڵģĸϵ
Ҳգ쳤ХеѪȥһĴ죬ȻתӴ׵Ĵһսףˣ
֪ԼĻûúѰһ·˶Էս֮ġ֪Ҳڣ˵·Լѡģ˿˵Ӱ죬ȴܲٿġ
ڣҪԵľԼս֮ǰҪ¼ӱǹͷ׷ĻԻͣ
ɱҰ֪ԼԵ˭ԵϷǺӱǹţ·ʹ񾭣ۣܲҲۣܲǹ糵ְ磬еǰ˶ֱҷɳȥڱѩʹķҺš
ǿ־Ҳò˿ԻرǹķâҵĸоٴλصϣȻһУֱ
𣬾޴·ʼԽԽ
󣬷ѩͻȻһɫ磬ɰ˳Ȼ
٣˻У·Ұ޾İ


417 ݿ
ⲻǽսıɱ
ؼףǿɱǰսĴʿֿ˼ȫмܣֻĿŹһХųԼԼϣ߲֮¡
Ǳˣɥʧת˴վţĵȴУӭϣȴһ˻Ҳûܽ
ǰ󲻹Ϣҹ򣬶ԵǻĴʿ˵ȴͬ˼һǾؼţ˵Ĵʻ䡣Ǹıɱߣ䲻ڹؼʱ̽´ѩ졣
оľٵ죬սشǳصͱУ˳нȥпͬʱɴɵѪˮ
СеϷһսΨһǺͷŷ転ͦǹɱϡ
һڲͬı׼ãȴ˫ִָһͬʱȴ޷һܴ糵ʵȴһܽ
ں棬ڽսǰһɲǣһǰɱҲࡣ̶ϢʱڣѾʿǹ֮¡
̫ʷȣʶúӱǹ񣿡
̫ʷǾԼͷʵϣźӱսĽУ£ںӱ֮ظ˲֪˲ǹꪺ赣۵Ժһھͺ֣ս
ôӱǹԼ𣿡̫ʷȱ𾴵ķʽǹʩһ
Ѿ࿴ˣԸѰӱ̫ʷȸòһ֣һйȥҲ㹻ˣõô֣صк
ܿ췢֣Ӳû˷ѣЩǻѪǱȴϴͷȷʵӣǹ䲻ݷǹꪺϻȫ汬֮ǰ˼϶ȻޱȵһһȻԼڱصõһˡ
е˼̫ʷȺ⡣
󣬸ûвĻᣬһһн˵ģ͵ԣǰļԽǿٶȾԽ졣
̫ʷȻöıȻΪһȤĶ֣ͷְ𡣲Ķȳ˿ö࣬ͨ˳һеʱ䣬ܱһС
һΣѡ˱ǿӰٵһС
أһɲǣ֧ꪴĶǵĺХȡ·
Ҳû뵽̫ʷȵıпԴķжϡձϾ˿Ҳ侪ңǹǡôǰһһбһ衣
һ죬֧ꪾȻͬʱķɡ
˼Ȼ˼ǿϧˡ̫ʷȻͷ۲һսźǸö֣Ҫϣܴʹ졣
ϧϡĸ̾ŭɱ㣬ɱ𣿽ЩС֪ϷǹϷʱ˵ţѾǹָһ֡
ˣԶǰһ浹ܲ·磬ƴУվǵв̫ʷȵġ̫ʷȱϾϽÿһǿԼɱ̫ʷȣо࣬ԼֵʱԽɱԽ࣬Խϣݾļƻ
ǣϼһﵹйϧҪùˡ̫ʷȶԺĴȱһЦͷչȻտɸԼλҲͨˡԼǰ棬ɲΪձߣֻˡ
𿴵ǰһĻϽǰһ˰֮ġʶȻûͷڽս֮ǰǽһɤӣԬܴȥ֮ѣϽοᣬһգԸ
裬ֻѾʶݵĴ󽫲٣ȴ㣬ս󣬵̻ἱ󣬲еôУҪȫ棬ֻҪĳһͨͺˡͷղҲ㣬ԣӦǸûĺӡ
¶ݣû˵꣬ǻ۾붼С첻ˣȫѹ򣡡
СǹһȣϽǹߣǹ磬ֱ
·ʱ⵹˼ʮ꣬˿սǿֻһеĻɿʱ۷״̬Ტۡ
ǹһǹķ綼ͱ죬ŭˮǹƣ·ڷѩըѵ磬Զٲĸ⾪춯صһ
ͻȻһ˿ϣһȻѶϲսķעݾʼջһ޴ڡֻҪɱ𣬿ǿݾͻ˲
ʣǷΪʤõĻᣡ
ϽǺӱǹĸ֣ͻԸ񶼸Ӳǿƣ˭Ҳѹ˭˵Խսķʽ⡣Ͻʾ֮ʱȻһз̡
ʱ֮ԴǿŵսϣȡϷҲֻŵ⣬ɱ֡ʣϽһǳǿǿ㵱һ佫ֻҪֻǹ¶ϻĳ̶ȡ
һǹʤϽһǹǿҲӦں֮䣬סܵס
𰸣Ȼǿ϶ģ
ȻȰȴΪ⣬ֻϰʹȻˣɳⲻ硣Ҫ֪ǰһֱ֮䣬رɱı仯вд֮˵
úãⱼƵһǹǼս⣬ĵ÷á
Сˣ
Цһǹ˵ģжƣǹһǿƼ죬ͨ˸ֵˣܵסĶ½Ը½ƾһǰȻǲģһк滹б仯

ƾصھű֮е㼯һʹǹŤתһǶȴɱȥϱг䲻⣬䲻Ҫּ
ֱ仯㱩ѣκεչڳƺӱ
ڣǹҪΪǿ֮˵ѪˣֻųĵӱǹԻͣ
ǹýʱĵҪУ
ԶԶԤϣ֮һƬտյԲԼھҲˣ
ôܣͷʧУڶԷŹֵھ£ڱصõһǹֻʹһΪˡ
ɲͷķգīҹصǲΪ˭ǰھˣǹͷչҲֻˣǹˡ
ٲҲһ̲ͣסǹƣ˳ƷתУڶԷĨ׵Դ˰գԴž֮ɫ
û뵽ڱصõһǹᱻ׻⣻ͬû뵽Լһоͱһ󱲸Ĩ˲ӣʱȻ㵣ıڣĵȷȷڶܵģֻǲ֪أǶ㲻ǹŹֵھ
ɻ󣬺עҪĿˡ
Ľǰ棬ҪҪȰܣǰʿѾڱԵˣĹһڱɾ˲̤˵һѻߣۿž͵˸ǰ
ǺˡҡͷڵУڽص㶼ᵽ
صǶûʲôһܱ˴ڴӰ£пͶʷϵĹٶ֮սڣĴṆ̀ѡҲǿ֪ˡ
𾴵ķʽܣǸԷһսĻᡣôţٴ̧ǰֱֱָָǰս졣
ףдĻԻ͡


418 ɢ
ֻƬɾϽ֮
֮䣬ǧ֮ʿ
жܴﵽ߾磬Դȴû̫дģʵǳ۳ɳݺصĿ⡣
ڽЦ̸䣬ǿ²ҷȻһ˵δ̫һЩΪĩʱİժȡʤĻԻ͡
ɱǣã
ѩֹڼ׵ĽӰӳ˵С
ɱǣǰ̫ʷȴظϯǰ
绢ȺɱԼĶ֡
ǵ򵥣ֻǽ̽бǰͣذڶսİ£ּ򵥵µӳɱ
ݾ޷赲ٶҪ󶼲ǿɵ˲ѿһ޴ѷǰ죬ֱгΡ
ǰʱҲֹƵһĻݰܱϾʧȴıⲻмƻթܡ
ǵӹ˵Ĳ̴˵
̤˵ʬ壬̤ս죬άֵ̤÷顣
Ѫˮ˳ǰĵ·སҲ޷䶳ᣬѪˮѩڣ𣬷·սӢɾȥ
ɫཬļݾûΪս󸴳ؿսԼԽԽԶûгޣΨҡ
ǵҳ̫ã˺ѷ죬־ľõ㡣֮󣬳ìֶǰ
ѣֻҪЩ͹ˣǣ־ȴһŽܵĴеļݾ·Ѿжϣֻսףѡ
ǵѡǰߣ˶ѡ˶Լ·
ӵ˶٣ѩصģӣӵȥֻǵѣھвɱûҪΪһѾ㸲Ĵѳᡣ
ʧȥ־ĵ˲ȤҲ̫ʷնķͷȰĺѾ飬ȴû˿ӦԼս׵ĸмźֽԷ
̧ͷ͸ãķѩϡɽӪկŵǸ˴졪ʤǰ
Уٶಽľϣ쵹ǻиģӰӣµҲˡɾ̧ԶʱԬȻ˸£·̺ŵıɱֱӴ͸ռ䣬һ
ͼǵԬԻع˵תͷһĻŵԬ֪Щʲô
Ԯźŷһһ飬جҲһһʼƴ󽫺սһľȷϢܿ죬ϢͱԽԽģ磺ӪʧȥϵӪʧӪٱ֮ˡ
ƣǧΪһӪԬܵİǧϵʵǰսı׼õġӪĵϵӲó꣬һӪӪ⣬иʵĹӪһЩ֣˼ҲȻˡ
ӪϵıԤʾҵʧγȥȣ
ǣڵƸͲ
ǿסЩĶǳūȥģǽūˣѵͻŹԼ
ļѸŤתܾ֣𣬺ūȡϵǸ֡ǧˣƾǧͷ̣
Ψһ·ӣ
ȻܣϾͶеҪǿΪʲôվƴֿӻĹٶȡ
һ棬ԪŵĲݾݾɫھֲȡϷ硣ŷӣͳʵȴԼĲӣ˹ģĴսУܺ;лϣ𵽵ý΢΢ġ
ڿõʱԪǱһʱ˲ˣȻռϷ磬ӦÿԴݵĳ͸ŹȥҲ㹻ˣˡΪԼĴҵɡ
ȽԼһΪЩʿġ
ĻŵĽ顭
ޣԬݺݵĴͶݶˣͶԬҼ̳ˣһطǿյĶͶ
Ҳ룡
Լѧţһʱ֮裬ȴͼ٣СԼûҲֱɱԼԼ֣Ͳñ˴
ôģ
οСиõѡⳡսǣǹ趣սԴԶԬ֮Ȼû֣˵Ԭҵ̳ˡ
ֻԬ·ǸʵʵȰٰżãǱܲ׷ʹһӵ˾Žǧ֮Ѿû˳ˣⳡսҲǳġ
ҪֺôԬ̫٣ôҲ̫ݷһԼͶø
ҪǱԷ͸·Ԭ붼ȥˡǼһ𻹼ǳ𣬿˵СǼĴʣԼ䵽Է˳ɲ
ЩˣΪԼ֪ǵ˼ǸԼһˣֱҲܱסĻŵλáðɣСѡ˵۹Ƚ⣬Щδܼãһ˵ҲǸʿȥ
ϾԼˣòűϱѵܻˣǸɾġȱץסͶǿˡ
ԼͷΪǱȫޣ붼Ҫ룡
Ѿ˵
һӣѰ佣Ȼȵ壬Űստ˴İ꽭ɽǱʱƶŮ䳵ڿݾв壬䳣ʤһ֮󣬱һ겻񣬾ȻԾڽϣ
˶ˣȴ޲̡
Űս־ܵоһϸڰɣÿξʲôȹ̺󷽣˳ᢣų۳ɳսܣȴȫȡ
ڵļأ
óʧΪΡƽ֮ţˣȥݣɫܳʱս޺֮ǣûҰģԹܹܣʵǹû
ó˳ܱܲȵ˵ڵҲ˲ţŴγ󻹱ԵӢˡ
L塢򢵱ȻȲϺţLó˫ȫһս⣬ºҲûңһֱӱƵ£˶Է
ɴ˿ɼʺʵ״δܾôֱӴ룬ľٶԱˡ
˭ҲҾᣬǱɲǳصģԬͬûɱ˵
ȫͻΧסˣԬܷʾõֺγָŷѩȴһ˵
ĳ˲˼ҲԴ⣬Ԭܺһ£Ӧ
ǧܿ׼һĻȴţٳٲж
Ҫܶȥ𣿡ԬɫɭĻŵĿҲһ˿ɱ⡣
ȲңǣͻȻ˵ս׼Ϊ֣¸ȫ᲻֪Ҫԣ֪ӦòôԵɣ
ЦԬһЦսһУֺγȫԸ㾡ָָԶսս·ɿ᣿Уͳԣ͸Σ
һתý㣬ѣĽܶܶȥƣӶϽԣԸ⹲ѵģ͸ֻͬģþۺɢա
˵գһ֣ȥǧ棬ϻŸȥģֻйͼֵܵ͡ˣĸԭӦǾɢˡ
Ԭ֮£֮ûɱ䣬µʱ֮⣬δΪϹѵ˱̫ߣﵽ˾ųϣ⻹ʲôɱӺأߵ㣬ء
㿴ңҿ㣬ʹһɢ
ȻΣգƽʱҶ۵ӱ˳ɾҪˡҲкܶôһĿ꣬˶󣬿׷Ҳϵΰ
ϲȻ̫϶һֱԬأ϶вáܣǲǾһء
ô졭ҿ˵ӰѾʧˣȴһ׷ԼΪڽǺⰡ
ͬ磬ԸʹȻȴһûʲô顣ҵʱڣȻԷ׷ԼЩûסԷôǸ佫ҪʲôͼıԼ¿ûֿ
Զᣬû⣬ûģ
˫ҡǣŲĽ͵ǾãԶмʶţΣͷǸοȻҲݵĴ󽫣۹ȻĪӱٺ٣ǻڰıмҲã˵أ
š촽ϵĺ룬תתڴĵȴ˲֪úڵ˵ͷҲãΣ֮ʣͬ۹á
ϲ̫ˣлԶлĽѾˣݾɱˣӦá
򵥣ȥС¼Ȼ˵΢΢һЦмԵõ˵ټ򰡣۹ⰡҲͰˣսԳƵڶ¾û˸ҳƵһߣ۹⣡


419 ׷
ԬܿʱǱźܵ͵ڽеġ˵Ҳ֪սϵ֧оûκεŹԷԽӦӳļʾԽ
춼ûΨһпǰ¶ٵģҲֻĸʿŮ߸͵Ŀˡͳʱ䣬ǰһ㹦ƻǺġ
ȻΪӦͲĿ֮ˡ
ôϢģǧнʱĶҲܱԡķӦֱӵģ߱Ӫ磬һ˿ϣ˧һתʱҡ
󣬸һȴ֮еĶȻεػ䣬ԼĽ졣
ɲָս죬һ֧ӵ꣬һζѾսˡмڴˣķӦҲǿ֪ȫ
ʮʿ˴ս̫ʷȣܿҾ֮С
ϣλӰ죬ûʲô佫յѡ񣬺ĸһ޶
һ̣ԬܴѶʿûü߸ɡ߸ҲɵϾͷӦ׷ʲôˡ
۴ϣʵϣ׼ȸǿˡߵս±ȽϽţҲû˶йߵڴûнȫͶսǧϵӣһֱںֻڿʼΣʱ򣬳֡
ԬܣǲΪ⣬ҲǸҳģĻ᲻˵飿ΨһƵģ߯ˡ
ôҲǰԼʱǱԹţȻһӣָűȣȫ򱱣
ûѡԬͬķ̫׷ˣıɶǲ䣬ܹȥֻиɵķݶԷô飬Ҳϸϴղǣ
ڵоУԼǸӹĻɫ׷ŲŵġǸŷɵвĵļƣԼ׳ʿǧ˸ɱȳ䶨Ҳ׷Լ˰ɣ
ֵõĵΨ￬
￬һֱûнսλָպÿڱ棬ҪǸԼӭͷ½أӿɾʹˡ
߸̾˿ҲֻˣҲֻɹѡǾ·ôҲһϣǣ
߸ɵĵеģѹͲмһˣ־ֳĵֿҲûĸ߸ɾһۣԭؼᣬʼת
ץ²ս֮£ˡ
䴩Ҳû׷ɱӵе˼ֻ˼˵ȥԬܵӪѽˣȻ־һת򣬽ìͷ̶ָеĺ
￬ԾԾԡ
ҲףԼҵĲսޣǣ㹻ˣڴսԹ۵ĸܱϾô
û취߸ȷʵѲȫһΧʱҲδõ¶Էûŷɵ͹£ǧԤ
ԬǴˮĺʱܷŹɾǲ׼ػʱⷢˡ
ŵļݾͻȻӪŴ󿪣쵹ǧѩдСУͻǱȻҲˣ
￬ˡ
Ǹмǵˣȫ벻ͨԷΪλܡѾǣսǰսֻҪͶͱȫڽѹûҪܡ
οӵĶȥȥӼͶ𣿺ԼҲѱɣ֮ǰڵģʵǹƣԬˣֻƻܱQ죿
òֻ֣ҪʰʱڻЩҰڳһ̧žܰһ߱⡣
ԣڽͻȻӣʵ￬ܷѽ⣬˶ݵĴֱͣѣŻع
ô죿
ô죿￬ܰһ֣緢׷ܵĶй׷ԬӪǱ߻˲٣ûǣֵһ£ǱߵҲץһץ
һֵЦ˵ģʲôģһûţֱץ²ˣ°ǶԬӪǱܵģʿƽʱ˵仰ӵۣΰҪʿʲôģ
ˣץˣӪΧۡ￬ڰ֣ǵָָ߸ɾЦ߸ɲԬŮ֮󣬿ױϵװǵǿˣǾͲ۲
Ȼ۲ˣǡæĵͷжðǣҲɻֺ£Լȥ
ǰ˵ĶЩ֣ĳ׷ȥȡץڣʵôһ¡
￬ֱ·һѩ׷սʼˡ
һУڷ޶ûϵˣûչעսĶʵȫ̹עˣҲֻеο١ݾûΧԼǣ
оڵĹƣѾԳˡ
ƽĳ̫ͻȻˣϢĵǰ£Ӧ֮ͷֶˡֻϧﲻǲԭƺҲٳĹϽΧ֮ڣվ˺һѩ˻ƽжȻһֱǱеٲľϲű֡
Ȼ󣬾ǺΧĺΧ
ƱȪʱȥͲ߳ŭķųԣб¾ͰΧסǻֵܳū߲¶˾ģȫϮ
ܷķˡ
ƽҲ֪˶ˣͷӿȫ﷢ʱ
Էźڷ˲ףԷΪοôǮⳡսˡ
ƽ֮£˴һĴ조ɽšıߵݡڹƽʧص࣬һǧһҪǧɽ赲ĽŲ
Ĵᴩݣڳǰһ־Ͷϵū˵ĺ·
ɽס˺ĺ·Ϊ̫࣬˳ֽ˱ߣݺһĶס˺ﱱ֮·
󣬸ոջǿе־ڼתǰ
Ͳ˵ˣʿݾѾˣڷ޵ʾڵĺﲻ޷һòˣ
û͵Ĺ޷־ãսֻ֧Ӷݵ¡ǰĹб赲Ԯ
ڣ·ѶϣƽʱĺƴƣúеĺﵱסȻ
ư岨Ҳֻ룬Ȼ󣬱Ϳʼظˡ
ûظȥȪһ赲ȻΧΧŹ
ΣȻٷֵĲӲͬҲû̫֮˼һģǽķӵ¡
ͨԵεãֵϣڷ޵˵ƣɹĽΧһش޷٣ֻܼһţԹ԰ᡣ
һ̣ﲻһȺǣһȺ


420 Χɱ֮
ܵܺȪˡ
ʵǸָʱѾˡ
ڷ޿úݾи˺ܵϰߣÿҧסĳҪĿ꣬ἱɱ֣ǽ˴ˣ᧿Σ״ȴɱèϷһ
ڷ޲֪èϷͼЩʲôݾΪ˴ҼİŲã׷ɱĹУˣռʵݡΧѳɣѶ󣬺ȪʧȥӦеļֵȻֻбոķݶˡ
ţȥҲˡ
ǰλūڷϢΪ˵ͷûõԵʡ֮ʣҪ֤ԼΪɱһ·
ڷֹҲֹ֪ͽ޹ġûг̵ľ룬ȥٲбˮ
Ȼȥ߸߾ųᦺ䵶ҲƵĳһӭǰģԱָ½ȥԴҵϡãھ޽ǰս룬߽ȡõսʮݾذˡ
ʽūȻôѷ̴ʲô˵ģѾˣ˳ȥԵļǵ˵ȫһ˶ɱҲûʲôֵġ
ٺҹҲȺ
ǵڷΪصһ
ҲͻΧʱģûоսŽƺͻʿڷ޵ϣתȫɽͨ
ƽȻ˶࣬սȴ൱ޣƤ׶ûСõްܲ˵ʲôˡ
ƽһսڷ޸ûʾֻ˺Ȫǧ׾һȺ˳ڲԭʱĴģΧһ
ȫʤ뺺Ĵʱûʲôֻֿˣֻ֪޺ӡ
һȺϰղνӣٶʲôãҪǳֵʱ̫ͻأ̫ˣԼݾսʿս½ڷ޿϶ڵһʱת򹥻ˡ
ˣڷȨս̬֮ȻΪ·ͻΧѵѡ񣬻˵Ψһĳ·
ֻϧˣɽϴޱսҶбΪƽɫ֮һ澳еıֺܲ˳̵ʱȴ͡οһΣб
ӺϱһǧսΧӲһռ䣬Ϊս֮áٶȻ죬ϾˣԺɽֶ֣Ӧþ㹻ˡ
ôҲû뵽ɽõģȻҲǿľսֵĳìǼûи籩ĵ󣬶ǶԾҪ͵ģ
һӱ˳ǰнװţоصƵĶֳвٸ˼ҳõķʽ
ʱгչʽĳǰ˺ɽ̵ϡ
ԿɽĳҲָܹġûΪ˰ȫβɳǽǳ֮䶼һĿ϶Կɴͨͨ棬ͨһгǽŰڷŵġ
ܴӸ߿ոͻ֣ᷢɽĳһԹ·ңҪ䣬ͱػص·
󷨱ôûУרſġ
˵ǲִӦսûпռ٣ȫʤʱڣҲûճơǶԷгһ𻹺˵еľƾԽϰôǾֻбˡ
ٱͲôǿԾ֮Ŀ϶ս˵൱ܡҲǻ۵Ȼ·ߣΪʲôҪðأοֹһУ֮࣬񿥵ҲܷԾġ
սɽӳ棬һһȫλǵĺ﷢ΧŹ
ȫ޷֮
ҹǸ󺺵ĵ£Ȼгȥˡɳȥŷ֣ɽǹȥģʮԵģǧĳ޺ŭ
ͻΧʧܣڷ޾ˣеū˶ˡ
ȥĶأսѾ־սţҲսţ߱ù֪ǲǳڶ˧Σݵǰһ·С
ڷ޿ʼû⣬ˣȴҲûšȻ·ȥ׷Ԭܵģڷ޿û仹Ǹӵѡ
浹ûеоΪ˹̷ߣѺλһʹöߵıԽۺ񡣵򢱾غģ벻ڣǵṹκӰ졣
޿ӣֳ岻ȥǣսֽûҲΪĽ׶Ρ
һɱ
ڰΧȦеܣ̳ܼԽԽͣĴѩֱĩսٵһ㡣
ǰǿвһոԼ˻ɫҰ׵ģڷ޵ӽĺͿɵ㶵ĸǰӶͻ߲ϵ˵Ĳҽ𣬿ڲ˻䵶۶ϣΨлŵĿ޺ʱ˷
ɹģͻΧ󣬸ڳоƵ˾ԽԽˡ˶ܣĿģҺ
ڷ޾ԼǸܣȴΪӢĴڻûзڴѰҳ·ԲŹߡ
·ûҵ֧һ֧еĶ飬ΧУСһ֧顣
ɺΧæֱȡоҲûн˼ֻվλãеĳì͵Ⱥк
һŵĺһŵĺﱵһƤȥĸͷԽԽСΪԽԽˣҲԽԽӵˡ
ìֲһѷܴ̣ǸѰĿ꣬ڵĺѾצȺˣһȺɵӡܲɱˣڹȣֻڹľ׼ȣںƵģ׼ȥһ׼֡
ͣ˽Ųǰеλ˳Ǵ󿳴ɱս̫ʺսһȥսˣս֮УȻû˻ںڣѾû־ˣսϵһжսƷô򣬿ҪǴģ
̵ң˷Դǿɳܵģ
ӪĲȡ˴߷Ӫλãìֲֵܴ̣ȻҲûҪиǹˡ
׼˲
źɱʣµΨо˻ͺвʱĻһЩӲūģ˵ͺ˽Ψһʽе䵶
ڣֵǳζˡ
ɽȻ۾ɱݾҲͬ˿ûս˼
࿴öЩȻɽū˵£ɽϼÿ˼ҶмѣѪȻֻѪݾūûôĳɣ
˵ЩūǺ֣սһ֣֮УʧΪһĺð취ɿݾƣ֮⣬ǾȻһﶼŹҪϾɱ
ᣬһ᲻ɱǡ벻ֻͨݸϤԪѯʡ
Ҳ̫סԪź״˵˵ԭսԼ˴Լˣսɱû⣬һζɱ¾ͲΪ֮ˡԺ²һΪǺˣɱԽ࣬Խ
Ȼ룬ҡҡͷ뷨Ȼͬס
࣬Ԫһֹ飬սĳһۣ¶ģͻأʵ˧û𣿡
ಢ⣬ǳã̧ͷͬһͳȴȻȻ˵¹ش󣬴ʦӢ鲻ԶһԶ
Զսϣһ֧ҵūڵӦ㵹һ֧ɽƵĵоʧҵĴսʹĻ


421 ɱ
սֳʤԺܶ˵սԶδһ̣ǱȫԸһ·
˿̵Ԭܾ
֪սѾɱ֪Ҳ⣬ܸˡͲеıȥɱūأܳûܵˡ
콵µⳡѩʵںᣬ˺ѷֱ˵һĽ١ѩûͣϵûбսΧҰˣĻѩס㣬սٲά衣
⵹Ҳȫǻ£ӳһ룬ѩὫһкۼڸǣ׷ʴӡ
ǰӳһ롣
ԬѹûӿܳٲбɱһŭףԬߣ
ԬܺȻתͷʱŷûֻһǹݣɱڣǳɽȴĸ
ҲƵװ磬°ֽ׹ǲϸ۲죬ὫƬѩػ
㱼䣬ԬͻȻףΪοᰮˡҪ˧ˣᣬֻΪսҪˡ
߾һຮ֮սԭһѩģԶʤԭڰããıѩ֮УõɫӰ伣ǷͻϮǶܵ׷Ч
һֱڹսȴȫû⵽ʲôʱ뿪սţһô׼ڰ·ϽػԼ
ѩܴ嵽˶ˣɼȻԷĶǰ׷Ҳ㡣֮ս󣬱תİһҲ١׷ĳ֮ȷ׷ģİٶˡ
̴˺ܾãݾУȴҲֻ֧ӲŶԼˡ
ıʿǶʱıģĳȻԬܣǷȽ׷
Ԭܳٳٲ˲࣬ķ֮һǣĿǸƣ
Ԭ˵ƣֱǸǣ
ⳡսУ˵Ӱڡ
һʼڽһԼţûãȴȥȥָʹ︲ӣȻڶԺȪսյƱǧһ֮ʣʾܿ˺ĳ˲ĳ·
ˣпսǰĵơ
һսУնĹͿ϶⼸Ա󽫣𵽵ȴҪġ
Ԭˡ
ڽ֮ս˵֣ΪĹؼﲻ𣬶ơʱ䶼мһˣͼ򣴨ɸǶԹͼӳ˵ֵʵԴΪڣԬܲս˾ڵְ
ڣˡ
佫ڰսֱʵ棬ȷʵױȵ츳սޱȣ
ôһˣļлױܹԼǧ˲佫𣿲ݾԮһǾҲ߲ˡ
ߣҪмƣ׷סǣ
ߣ˵ף̸ס
˫ٶȶ죬׷ǰӣǵֺϷ䡣ʱ׷Ȼ׷ʱǵıͬϬ
͡ѩĺХУֶܼƿ·һѩѩм˱ͷԬ˹
ѩ󣬵ʮľ޷ЧĽ﹭˺Ϻļʮʱܵıڻضβһ
䣬䰡Ԭܴ󼱣ĳʵڣıѵ䶼𣿲˵սǰĸռôⰤ򣿡
мףǰ׵ĿֽףĳһΡ
᲻֪׷ᵢʱ䣿ǲû취𣿶ֿǰӣ˴սֻһһ߰ˡսķҲܴ󣬵ô˻ԼУôһһ߰ᣬܲӵõ͵ÿˡ
ĳаֹ̾۵ҲΪվԼ߰ɣ
ԬҲֻǼŭģдһʣʵòŽ͡
ļ޷ֻܰ򣬲ֵܻľ棬ֺ䲻Ⱥ׷׻ٹͼɫӶļʸܣֻܻòսģȻٴξٹ׼ȷĽЩһһɱ
ĺһʣµʶϾҪˣǸɴһбܳȥˡǶĵľ׷ĿԬܣЩСġ
ȻӺ޷ֱ׷ɱ˼ֻǽ׷ԬܵĴ档
ߵľ飬ѸٱɲЧ£ȿֵţһԼڶĩˣ͸ɾӵӿ
ԬܵĶĺͱڻһˣһ̹ܵϵĶβȴûбڻ죬ĶģѸС
ƿʼ׷Ӵ񲻹أ龹ȻԱķ֮һʧˣ
Ϊ˶ӵģһҲʮˣĶ˵ġ
Ԭܶʱˡ
ΪٿӵĳǳظȻŶԷԮδгǳغͳڵԮ׷һսܼԷãܸҲС
˭뵽˵׷ȻôϬԼĲӾȻôңô룬սgػʮ￪أѾǱˣ·ô߰
侲㣬ú÷˼һ¾ͻףһ֧սϼսѾĲӣʿͶ־ͻ൱ԡ
ڰȫĵطߵʢͷ׺ףʿҲɵӣʿǵȨƣǲᵱ淴ҲɵľôƻȥرʵȨѾ;ĩ·ʱûĻˣҲǵѡ
ô죿ԬãȻعңչڸƣʿľȻ٣Ӧֻмϻˡ
һ֧ƫʦϺ󣬲סƣͼԴ˸۾ҿĳǸģһ֧ƫʦ˵¾ͱˡĳȥֻ޳ܣҲû˵ڰ
֪˹ͼ֮⣬Ǳд⣬ĳ󿶿ӦŵȻսĳԸս
ããڲķడԬܴǸжڣıȥ಻սȥԶ˱ǣٻ֮գᶨԴΪӡ
γ֮䣬ĳֶĳز
ҲգȲԸ㽵սˣٻ㽫塭Ԭҧҧ˰㣬мǣսȫΪϡ
ĩ
һǧٲбٴһΪһĳ·սһ˼Ӵܡ
ĽΥˣһɺáƶĳķƺ⣬ŻعңԷһ֣ѡ
Խȣݴ󽫣½֪ĳµµ֮ˣ̸һ֣ƵĻЩ壬ĳͶԷһҲ֪Էôһ֮ˣҲΪ֡
ı̶࣬ȺʿԶԶûͶԷȣĽʵڲֹۡĿǣƶԷʱ䣬ԷȻԸ⺮ѣܺù
Ҽʿй֮磬ĽʤʮӱѶβͶսǰ𻰵ĿģȻȰ
ĳҡͷնĴֻжͷûϥĵСοϻδرʤҼյݣڲ£Ǿ£ĵд֮أж·δزܾ
ƾʮ֣ͻȻЩļ˵ˡ뵽˵˵̫ı䣬ǵĿ˿ڣĽ㲻ֻİ͸׷ǧʤڣ
ȻǣĳſھҪش𣬵ߣȴһ͡ӽƣƹȻʤȯգ׵ضݾڴѶ£ƺûҪĴðա
ٶһǧжӰأ
ĽתѻǴ˱֮ģȴΪǺԭأʡ
ĳȻֱ֪Σڽ٣
ûӵ˼ĳ겻ע£Ὣյ׽ҿվսҼʵȷɽս˳ᢣȴҲûõǹ¾ս׵˼ʵϣһ̣һ·Ԯڡ
һ·ĳ׳һΣȥʵѾԼµˣǣʵ̫пᣬ޷š
ԴĿŶ֣һ̾Ӹղ𣬾еĺŽͲϣŽʵǰսʱԶõģԴܶϢĳ֧ܱķʹµľ롭
ĳε飬
ȰĽˣ硭
ݡֻжͷĳȻ̧ͷ˫۳죬գĳѣƣղһ
ǹХĳȫˣļʿȴѽ˵ףһɱǰģʮӵ˼ûˡ
ǰ罫׽ɱ˵ȴȵļ·׷ĺŽ;춯ص
ǲӱģǧʸ־
˭뵽趾ȻҲˣ˶Ϊսʱ콵
ȻûüǳҵĴսĳ֣ȴ׶˼ݼŵϣˡ
Ӱδ֣е۷ԾѷֳʤĳʱʮദǹˡƶսʱֻأҲֻĽˡ
ʣ߰׷뽵


422 սϵ
طսʱ򣬾ʼ׷Ѿ˽ӽʱ
ĳĵõʱ䵹ܳȥ͹趻ϣȷսȴ˺ܳʱ䣬ʵڲôʺϸ·
ĵҲΪս˵ɱҲʱ
ɱӯҰڼսУϾҲûȥпȥĿȴҲ
Զ֮䣬һƬããľףȻսܱߣȴֻһƬƬĺ졣߲ţڱѩУԵΪէۣ·϶һ޴˰̡
رںϸǾֱͬĵһ㡣
ʬĶ˺ϣʬնͼʹıпԿǰʹ;
ǺϣҲвʬ塣˾ǿ֣ǴӲԽǵѰһ˻Ĵҡ
ֻϧū˵Ҳڻƺ֮ϣǲ֪ƺӵȻⶳˮͬȱ䣬ͬ
ЩǿƵȻͬ飬ҵľ󣬲ս½˳ᢣɱıֻҪǸˣܻЩпе㶯ҡ
սϣĿսȴݵģҲֻ˰ˡ
֮һȴǸŮӡ
ΪյСʦ̫ҽսæµˡڽְȻ෴ھˡ
ݲʦȴѾĳֱ仯ּԭ֮ĳʣ˵Ծȡ
ĳϣͽͺѼ߾СʰﴫͳµĻ̣Ѿ˼ơ
ݣײԵһҲָΪڽ̸ĸɵú˳û谭
ĽǶοĿʦĴ֯£Ȼ쳯ʮֻ֣ǱȽ֯
ǺĩǺĵİնǺܴӵģѵݰո֪ϧԼ֮󣬶ҲԮ֡
ʦҲкǿȺڻûзǲ赼ķʽһ̣Ҳյ˺ܺõĻر
ʦĺ֯ݵҽƻѾԶԶֹڿʼСèֻһֱʮҽҽɡЩÿִ˶ʮˣ˵ѧͽҽƻĹģһ¾İٶˣ൱һˡ
ЩҽǰǴ̣ƻ췴ģתΪרְҽȴҲӦ֡ѧͽ붼ˣж£ͬʱҲŸʦҲܸߡ
ôһˣһսֻǱˮнˣɷϵǣǵŬ£ܶԭ˱ʹ˱ס
ϱǼĲƸ´˺ھУҲܷӳܴáһֱǿһ仰ݾҲǹΪ
һûݵģȻˡµûжٲɣ֮ɫ˭˿ˣͶ֮ġ
ǧʿУѾǵˣǴ־սֻҪ׷󣬾һһʤԼȥոԵ˵෴ǸɫĶħǴȥģֻ޾جֲ
ƸԶǸӰӿǲľ𺳣Ը񣬰˳ĽЩҵѹ£˴ЩнĹ
ˡƵʱһսһĻǻ㱨ָոͳƳݡƵˣչһЦһ̴ȫʤ˳Ȼ˵춨ʤֵãûڽʵķӣҲδô˳
սϽ֮Уֻ˲ˣһֱսڵһߣˣҲһ¶ûС
֮⣬ƺĴգߵҪǣƣ沫ɱԽ٣һֱԾ˵ǲܵġ
ܸˣһȻ󿴿ʵ˰ɣ
ڼĻҲתͷĿƣͻȻЩء
˴γֵܲ顣ʱܲ١սɽԬ׽Բأܲ飬ɽðԬܾݣջȳ²֣ǱͻȻ붫սܡһȻݾһԿ
൱ʱЩԥܲҪͶݵ˼ˣԷҲûеԣԥһӺ󣬾ǲغɽԼʾִƻūȻɱһжס
ȻףܲȴģһԼȰ˵࣬һǲֵԪѰ𣬼ٳƻ
ҪڵռǱػǺѵģƽȴóǿԺĻΪ㣬ɢǰȻĳԼõĵط¼ᡣ
ƻЩȤģʶ̫ʷȵ֮УǴ̫ʷȥӦġΪ㲻ѣ¼ȴҪʱ䣬ҲҪɽԮȻȷ֣ˣܷӳþ൱ˡ
̫ʷûܳɹӦ࣬ǳɹİͲʶˣ˼ĿյͬʱҲʧȥ˺ͶԷͷĻᡣ
ȻºԪӣȴ࣬Ȼܽеϣһ֮䡣ʵϣɱǹ趵
ս壬ǰõӣҪĵطĹ̡
֮ǰսУԬһֱ뷽跨ķɢǿԼȻûй⿴ŶַӣԼȴ޶Եĵ
ؼʱ̣Ҳڽܹĵѣ󼺷ʤ㡣Ǳϵʹߵõ˹趿϶Ĵ𸴣δػƽԭū˾ս˵Ҫ
һս趿϶֮ˣ˳Ǳѩг̡׷ɱԬܵǧбӦҲʲô⣬ûͬ飬¾Щ˵ˡ
ʤ֮󣬺ӱֻʣңǿݡɽԶҪܶࡣƾǿ֮ƣ˳òɶһ˭ܸķеȨأ
ı֣һ̶ϱ˺ɽ̬ȡ
սϲսȫûнһıʾûݼҲûǲʹǲĿһ£ģѹϵǸӹʲôľ͸ԶԶ̸ˡ
ĻŵУƾԼԻƽ̬ȺľշɽӦ׵ģڿҶ¶üˡ
趣ʵ˵û˾ãԷ̹ȻıʾǸ൱ˣһ󱲣²һܵùġ
ϳͲȴһ
ٶԷݵǿƵλڽദУǱĬеԵɾѰζˡսݱҷĿɳҲȫܵġ
۶ݵĴҵǶ¶ǲС˺
Ƶ֪Ҫսϣȴû̫ĵãȻܵصգȴûеĺ壬Ľ͵Ǻ
ｫ˿gΧǣһҪｫȥء
ǣgﻹбȻͼڼһۣȴҲֻɻ㲻ֵһˣ̣̫˰ɣοgҲɶսҪذ
⿴Ƽ򵥣漰ȴ٣һ˸ҪĴ𰸣Ԭܽȥˡ


423 Ԭ
Ȼ˺̣ܶԬһ㶼
ӹ᲻ǽļû˻ʲô⣬Ͱˡ
Ƶ׷Ȼ裬Ϊȷȫ·ͣƬ̣ϵˣ˸ϣԼͼĸС··
׼ˣԬܵĲûЧˡ
û֪ǰһ̣ԬǸʲô飬еģҿҲͬڡ
߰ٲбǧǰսⶼ᲻ֿ߼ֶ೤ʱˣ˲鷳ģֻųĸţץס˶ѡ
С鷳ȻΪţǱŲһսģֻ׷ɱһɰܱϵ¶ŻأȻҲС
ûöãԬܵͱץˣ³ĸϹȥһգǸٵģŭȫչɨһСҲܷŹ
ԬܽƻأҲָܴ׷ԶˣǾͽȥgء
̵Ȼ״ǹͼ֪ȻǷץȥΪﱻ˺󣬱ܣԬܽǵʱֻʣһ
gأһΪԬܵת֮һֱһ֧˲ӷء˳ǵĳǷ൱̡֮
мڴˣҹϮȡʤҲûͽľȡǡֻǸתأҲûʳսֳʤؾӣʱֱ˽վͺˣαػأ
˭û뵽ﾹȻԬıӻ
ΪĸgسǣԳڵķ˽⡣Ϊ˲ҡģδǰս֮ؾҲûԬܵݣֻ˵Լ·ϮȻָؾسˡ
൱ޣ붼Զ̸ʲôս趴Ķָ콵ѩֻҪͷ˷أ͹³
ٴΰһҲŭɶȻд棬ûǿǣȻʹ˰ݡƸϵgصʱϹ趴ȥ￬ء
ֱ
ն϶ЦֲЦ顣
ʵ̫ˣ˭뵽ԬôǿأֱǸĲƵģӳ졭ðɣ˵ӳ첻̫ǡgصСǣ£Ϧ£ԬܶҲǶ๶Ӳдʱˡ
趵ջҲ֪ⳡӱս򣬲ΪԬͼıݣù趶ٵĩˣԬôһ֣϶˰൱Ļ䣬ŽҪء
˵ǸûᰡԼڼΪףĻŵ۾
ɲˣʽʾ׷߸ɡˣ˿ʮ֮ˣٸʮ·ȥǣЩΪѡǸ̯̯֣ʾĪ
⡭Ǹɫͷ亹ˡ
æǣɿݽʿÿ˶ѪȾ۵ģ￪˿ڣοһսʹ˺ܾạֶ̃ۼžϦˣҹ£ô˿ڣ
Լð𣬵ҹǵ˼棬پЩˡԼֻǸױֱ￬û⣬ʸԻԷһսȫĵ
ǲѣ˼ҲѲ£޷ǲô϶ΪһʧȥԼĵλԼ͵ù˰Ҫв̤˰벽ϵɲӰ죬ǿǰĪˡ
ڼܼʱȿȣｫȻҪ񾡣¿Ҿͳ֮ｫһ֮ɣ
趵ƢΪֱʣʵûõģϵʩֻҪĺôͻ᲻˼ʱŻرһرȸķܶࡣ
ݾģԷٻЩԸֻҪ˫Ĺϵάȥ߲ʩˣ󣬹ʵòʲôرҲֻˡţʲ̫У˼ûġ
ھǸûᣬռڼ뷨Լҿר˱Ȼһ£һˡҲ£϶ܰѹ趸жòᣬȶԷһ侲뵽ǰʧͳٵ⸺θп϶Ҫﰡ
ǴǸжһͿڼ񶼷Ź⡣
ĺʹǣ£ͷһ̣ȴǻһתͲˣȻǰɻЩеôԶ·ɫͲطˡ
ǣڼˣɫǴûֳ̫ʧ˶ҪģԬܺݵĳҲһϡ
׼ȥѰ￬ʱ򣬺ֵҪԬܣʵܼ򵥣òűֻҪƽһ˾ͽˡ
ߣһɣϵɫתΪϲ
ǡЦȻֳͷʾ⣺ƽҪһˡ
һ֣ʮ˵ˣһܵĺ£̸ֻܷࣿģĳȥȥ飬Ҫһʱ̣Ԭ·˵գ㷭ȥ
ǴлȻӱ޵׷ȥ
ʩݣǼȶ֮𣿡ڼĿһԶĵԬһûܹٴۣԽúܣ;ĩ·ٱƽԴǹڦعýǣһｫĶǳ˸ʹ죬ݴ˷Ķ£䲻ʵ
һʱһʱ
ͷȡҡҡͷζ˵϶սʤؽһݶͨѶרи֮¡뷨ӱ񻹲ֹиݾͲҪôˡ
ֹڼϸһ£Ȼ㱻Եһǵġ
벮ѾãҲЩʵֶεģݡݲһ·ѱ߲ΣԱһӱֳǿ֮ƣҲͣˣ鷳
ĿһֱźϵǸ˻ɫ죬ѡ⡣
֪ԷǸҰĵˣ˺Ԭһֱ֮⣬Ĺϵڲܲƽӱ֮ҲûƶУѡ˹齵ܲ٣Ϊɽճ·
ĿǰԼȷȲʷƽӱĲܲ٣ԶԣӱĵλӦѾԶҡ˲Ŷԡ˵ԼԻƽƽ̬ȣӦñȲܲٸǿɣ
أɻ
Щں룬һȷģǾ꣬ڵĿ꣬Ǵ̣ϢսսȫǰЩ̵ȻǱܲģȴ˽дģս
һжӦԴΪ׼
ȷʲô뷨Ϊ˻رܴģս£ӦúӱĸԾ⣬һԡ
⣬˵ͻȻӣҲܹ죬˵ЩûҪܣǡ
ʹĵ˼ͬʱҲҿһţｫر׷սսᣬ߸ɡʧ˹󣬷ֱ˽Ӧｫܵý棬˲Եɣʶǲʹʼƣ
ûϸ׷ʣһٶᡢܶ


424 
ݡ
һ˲Ժ֮
˵ϣһǴӼڼģΪ빫趲Ǹӵĵˣռ鱨ͳ˺бҪ
ûʲô̫ģ⼸λԶ뾩ǣ۰һһλҲǰ󣬳ѫ֮һ
ܺãرʿȦΪ߹ѫƽʳÿȴֻһˣڼ֮Զ⣬Ϊʿ̡
ϿǸˡ
ѾСѧˣɵı׼Գɫһս̳ʲôˣ
һֻһˣҪ֪Ǻĩ˾ʳ´ҵĺĩԾͲˣݶۣΪԼʵڳô
Դ֮Աǡ
÷ˮ𣬰սʤΪжǿʱģǳԽǧļʶ
֮սڣùսǺܽĳս֪ص֮⣬ںǸѶըʱھַ˽⣬Ҳ൱á
ǲǺ˺ѽһóװƹԼ
ʵʱʿ붼ĸ߲ﵱУҲֻж׿ᣬԼ⼸λˡ
˻ƽԭҲ֣ӱʵôɣ־ߣм˻ⳡսעأ
ѽᡢܶλ
￬·ʶпܼսźȡȽӦԷʽһӦ䣬һ潫֪Ľͻʡ
ｫݼ˿̵ΪǱףͷɢţµѥҲûһֻö߶µӣǳһͷ
֪Ѿ￬ݺʰˣҲû˼ϻֱ˵ʵ˵˵գΪҪӣ
ｫｫҲǱƻİˡ
˵شޣ޵һңһ߿ޣһ߽͵ʣ֪ｫ˵СҵԹʱ̤˫ҵ޲ɫ䣬Ϊ壬ֻٱھǰȴͻȻ˵
һ߸ԼѣһĻһЩʱŰԵ˵˵䣬ᡢܶҲˣ״ҴţйվһߣȨ
˵˵гʹ޵ӲǼٵģἰԷȴ
üͷ΢壬ԵЩͷ״׷׺ȳʾš汻ŵֽ亹ֱۼžҪˣȴֻǲ˵
ע⵽˶Էһ룬ˣֹ̧סǵţЦʵǲǶԱԴ
ԣӢô˵ģɴ⣬æӿڵȴʵ˵ãһ˵ǣѴҶ˵ĶǶġ˵ս󣬺ӱѾӣӵĶȥܲȥͶɽϵ°ɣ
ʵȻͽȥͶݣɴ˵ȻظԶǧ֮ɣ
عȻԶ˵һ£˵併Ԭܣʵȴʹ˾ںӼ䣬ݱѹƵÿ಻ԣֳɶˣԡ
һ㶡
ѱѵıͦͻأģ˵ǾùǰòѰɣʱƫƫȺ᷺ͲܲٵĵڣʱٲҲܱԬܸͬˣΧʱɣ
ŵľҲ㲻жǿǹ趴Ͷ˵ˣɸȶطģһģžͰ޵ȼλʵ֮ϵͬŴ仨ˮ
ﶷȴǿʮԵĲӣҲ֪ĩĹؾ͡ǺĩξõҲʿһףսȻǵԮ
ƽԭսǰΪԮŵԬܡ̴ڣԬܵʵѾˣôǿһ֧һֱֵһ̣²Ϊܣ
ǶֻмǧбפˣԬֱܻȥս
Ȼᡣ
жҲʵôģҲֻˡ
͹趲ֹһˣãݸߣһ趵ĲкѣԬͬˣܲ١ᷰˣԬ֧֣ܵزƣͬ֡
ȵ˫սݱ޳Ī޷ԬṩֱӰһŶӣڹؼʱ̷ӵãҲӦˡ
ŶӣʤãڽǻǿԵģǾ˼ĽͻȻӡ
ϧûΪ￬ȫ׷ɱ߸ɣǼ޹ءû뵽һܣǰ˸߸ɵæֵ˻
ɴ˿ɼ˵ĴСɲʲô¡
ûѼĽǵ㲿ӷϣȻûͳ꣬ķ²ӪѾˣֻ̫࣡
֮սУ𣬷²ࣻ
ĹУǰҲץǧ²
ƽ֮սݾȫ֮˳˷²
Բܲ١СģսУǵҲץǧˣ
ټ֮սƺ̫ʷץһ²
ҹϮ֮սץ²
ݾķ²ݾıʣҪ߷²
ʷϹٶ֮սܲҲץ²Ҫðɣ²ɿţ𣻷˰ɣԬָܻʵֻÿɱ¡
϶ܲһһɱ׳Ǽ˿ڴݣҲǻԪġĴҲ£رֶ¡
֪ҲЩˡ￬ĲӴ˳Ϭޱȣ׷üףûӦԮͱˡ˵˵Ҳӹˡ
˵Լ֪ģͿʼˡȫ̵ĹۿսѾµ˹ԣܶԷ̬һֱƽǸܵһɾ޴ѹ
ȥӻ֣ʾߣôûõķɱɱν˵ɵó
лɱ֮βݽỷԱ
汻ˣתλͣԪˣλԪ˰ɣ
ĩҵ
ĩ֣ܲμ
ֳܲúɫҲۣɽʱǰ档վѣҲҪǣ˵ܼᶨһʼΪĽԼġ
ڴ⡪ǵһһ𣬾ͷݵ
˼䣬һͬ˹ࡣ
ƽѲкΪ֮𣿡
ᡢܶһۣɿڲŸõԪܻش⣬Ԫ˵ʱȴԵúǳɣʵλʹҲЩ
Ŷüͷһ
ܲǸˬˣͷͬ£һѽƿֱ˵˵ʼһжúõģӺͰ˵Σ˵壬ǻƽ࿴϶кӹͻȻͱˣʼƣ
ҲǴʦڵͽڡԪܲһ䡣
ţ˽߰Ӻݵʹ߼һ棬ʹߵû˵ĻһֱڳһҲû飬㲻ô¡ʹߺӾټ˼˧˵ͶݣδǸð취̳дʦ־ǺɽǱԵ˼
Ϊת߱˵ľͲܲ˵ľ͸ϡͿˣϵ˵ˡ
ʱΪҪԣūˣʹԼ˭֪ӻˣΪĻˣ˭֪¶϶϶йϵ϶ǰڱ
˶棬˭Ҳû뵽һֱ͹趾ݣȻ֮۹֮ãԬܰĺӱֶˡ
е˼ЦˣĥƬ̣ͻȻԸĺͣһ⣬ȥžУ˵ʮ壬ڸƳıʹǰ񡣡


425 ǰ
ǸϱȻֻʮ꣬Ͽȴģ֮ĺӱũûɶ׵޷ͬİݺĹ֣ܣټŵıǫô
ʵϣǸͳµgǣͳľָһҲֻһ˾ѣƺҪλˡ
͵ۿڳͷ߶ͼʿλһۣԾ˳¥ϡ
壬λԬߴͬѯ˶ԶףͲȴȽϴ˶ʮ꣬Сʮġ
м٣ĺٺһЦôףôҪԬԼǱҲĴˣûһ䷴ֻڸԸľ
ǿǺãѩֶѩͣˣݴСһ¾ͱһѶ˰Χ˹Св֪ȴ޲ƸǶĩͷһ㡣
Ҳ죬gسǷȻ޵òʮҷˣƾ⼸ˣݾʸûУƫƫ˸ҪĽɫⲻǿ
ô죿ҪȻѴټ˼һ£λһ¥ֹʱ򣬰װͳȥʵݵİ취ɱֵ֮ͣãŪһְٰҲеġ
ȿȣ붼룡ĴԣͬĻ˻ȥԷЩҧѹɱСλǱɿǺЩá뷴˭ͷ˭
ô˶Ǿɡ
ͷҵ˶ʮʲôûΪ˼ǰģѰʱ;ӣǵأǷֱÿ˵ģĸƤ֪˭˶ͣ˶ԸԸԸһ£˶֪أ
ôһ˵˵鶼ȷʵһֱ֪͸һ¾ɢˡÿ˶̽˵ĵӣԼȴŵúܣ¾£յȷܴ
ǱЩʿڹھǰǳԱԼˣءָпһ䡣û飬еȴ̫̫Ƶĳˣ¶ѧʣֻҪͷ㵽β
ǡ壬˵ǿô찡Щʮģɲ
ʲô죬Цһ죬ָָ֪˭ͭƽȻˣԬ˳ɹ˽ҹˡ
ôа⿿ܰˣ
Ҳûʲô̫ĻžǽƵģЩҰʷǻȤ
ǾͶඡ
ЦŨʲôˣС䣡˵ĿԬļЩ˾ȤԬ˵ǰˣĸҰСȤģʲôõģĵŰɣкӹˡ
һ˵һ¥¥ڵĵƻҡҷǸ߶ͽ겻ӰѾʧ֪ⲻԬƽˣǱվˡ
˻࿴ŷˡΨһģǾ䰾и߸ϵҹɶѰģȻ̫ܾúȤӰ

Ȥ̫ȤˣƽǸ˲Ű趽һֱܲսûϣ׷û׷ϣ˳˼㡣
ûŸͷСϵǺˣǣĸؼʱ̵ӣҪеġ
ռʱЩˣΪڷɵȵһڣüЦˡ
͵˵ûݲе˵壬ԷľҲǺˬģرǶԷڶһʱ
ֻͨ󣬾˲һڣҲûȤԲ˾ġ˵󣬲˵ڰԣרųԬҵĸֻš
磺Ԭܵүүǻң͵ԬϵŮȻһĶӣԬֵܵìܣҲΣؼֵܶһŮˣ֮£ȴԬ˱ˣʶԬܷȻԬһ֮¡
ࡣ
ЩȻǼٵģɾǺС˵һֻҪȤ˭Ǽأҵżôߣм˽ȥ㿴˭ǵòȻ֮£˽µеŮ潣
˵µݾȤʱȻЦϵؾҲýζġ
ϢһӣͷĺڰȻ˴ߴ٣УأϿŽ
һ󣬳¥ǸӰʧԬܵѾ˼ޣеĶһ̶й˳
ЩܰѸɣ趵̬оﶼġ
ЩģҲ֪˵֪ôϸˡȻǼٵģѵԬôôгǸˣᶯɣⲻòã
γ֮ӣԬܻ᲻Ϊ˶ں⣬Ҳ
ֻ֣Ǹôɤźͷλһֱ£˵ȻɾרĴɤŵֺȥԣʱ䣬ǺϾġ
⻰ô˸ۣ趵¡
ǵݣ۾ӱ֮ʱЩԴǶҲֻüͷѣ뻹ƣȫ⡣ڣԼҲѾ;ĩ·ˡ
ƵһЦԵ߿ܣʷʤдġԬܵļʶ᲻ںΪǸԬܣｫص룬Ԭܴ˿ܵǺεȵļ尾أ
Сǹ趺ԬǣⷬȻһüǶһķ
ƤûˣҲǳ֮ˡѹԬܱöأԭлôһİ
ʵ̫ˡ
ٿ⣬趵Ŀ˼УǶ˼ֽ塣ﾡã˾ţ͵ܵ˼ȻԨ󣬸ĪⰡ
ĿҲˣ˼˼֣ءˣҪһս׵춨Ķ˽֪Ժ˭ݴ򽻵սʲôģȶúúõһ¡
˵˲£µ˸蹷һȫ֮
ˣúһ̰ɡܵĿеĺ壬ں
ԹʿңұԹʿ֪֮֮ͬ죬ԹĵԼûĳֻһֻͭҪԼֺαںЩ
ȴ˵Ԭ֮Уɹ̧һָָ¥ٴչһΣԴȴͻȻ˵ЩɫĶӣ˵ԬаŮѹľ¡
˵֮ǰʿȤ˵жȻȴһŭݽʿǷ׷׺ͷϲʱ˸͡
ƽ֮ˣ޵ľ
ʱ¥ںȻһңϡ˸ߺҽ֣ϧҽѾˣֻ¥Ȼһȣƽػ꣡
߿һ³ȴҳܲסȻһ㣬Ȼֹ漴ͷһ޺˴ӳͷһԾ£Ȼأ
ڳ⣬һƬȻⳡõĺӱսԬܵİ׸ա


߾ սǿƼʺ


426 н
ⶫѹͲš
ֵָĴøƵģ޷޲ƽš
һʧǧźţҪǴԶ˵Լôأ
ҿ˺ܶϤף֮͡˶֮Уһ̶ӷŭˡô˶ûӵƫƫǸܵˣ»û͹
κǽ࣬ǱѺŵģһǻԹȴҲ޴˵һͻȻ֣ߵĿزûôϼӿܣֻҪ̫󣬻к˽Ļġ
ǰ˹յߣʵŵ˭Ѿܳʱ˰ɣ
翴һۣش𣬿룬ͻȻָı⣺ϡ治ʣȰء
Ȱ۾һٵʵ˵ҳʿƫͳͳɵ𣿡
ߣǶҥԣһڽܻ֪֮ǰȻն˼ͬҲ˺üˡԲţɱмΨŵ˼
˭ΨŻΨףԴ˵ҪҪǣҪнѵı׼Ļᡣ
¿谡˵ȥ̩ɽԺѧһ֣ôɥ
ۻȲˡʧյʫĿһڳҲǺģһԬܵĵϵڱԵԼȫûпɱԡѹ˿أԭеװ
ֵû˵Щ£Ȼ͸ˣ˵ǻеĳЩʺ򡣡
Ҳûȡ̾һ򣴨ңǺм˲ŵģԼ˵㣬Ƕֶ˲ãһ飬ҲӦ֮壬ã˵ܸܲء
أ
ˡ˧ŬŬ죬Ȼ֣ʾⴾ΢ŵ˵һʼȴûŭһ򽵣ȴ
棿۾ˡ
˶ˣм٣ζ˵ǸǵˣԿ׳֮ʿҲ࿴ģڽ㲻ϸꡣ
ţšæĵͷظҲͦ˼֣ھܵ࿴׼ȷʵܺ뵽æлΣ֮ʱ飬ֽһ֮յӿȪ౨
Ǹ޸֮ץʱҲûֿϵûϰһ֣е˵ӿȪ౨Ҳأʵǰ¾һ󡣡
˵˵ˣ˽һأԺô𶼺˵ɿƣƺе㲻ԾӸոճԹĿοɵþѵ㡣
Ҳ֪Ǹ˵ˣʵûʲôܿסٶµ˳ֱȽϿǰֵ֮ˣ֮ˣʶ
ĳλãЦŽӿڵ
ǣǡ籾֪βźۼĿڣԷȴԼ˵ˣҲǴϲæĳлҲص֮
ŵģǱ²ʿݾĿҲ£ҲǲǽͷӶ˽´˳ܶŵڼ͵ð˳ȥطȻ
ҪʹλҪһô֣ױǰѧˣ俴Ҳסˣʽȴеԡ
֣˲˵ĳˮɣһڵĿġ
統һͣǿЦĶأؿɼ֮ˣʿ΢
ˡЦԼҲ˵ˣⶫɿ˵ӸոϹ˵ĵζһָ֮лλ֮˵Ҳᣬߣ
˭ƭ˭ԽģԽܽɣرЩսϴӦԷʽûˮ˭ð
ûȷʵǹʲôʿķ緶ģǸ
ڣŹѵ飬½󣺡밡룬ҵΪԱİ·֮ǰȴȻԳ֮Ĵңεºܣܵ㿴ذȴԴ
ҳ¶˵Ҳľ֮˵ټ㣬ǳڹģѸٰӱģʹҵ˾ְȷɡ
ûʲô뷨ˣΪսİҪá
ڵĻٻȥģսֶ෽̽һ־˵ĵȷе֮ţھԣҲ񡢼ԣרɷ
ִص˽ԨԴ϶һͬʣڼкܸߵ
սȻܸӣȫȡݲ̫ܣϽµؿ϶Ҫһεġռĵطռ͵ڵìܣ൱Ѵһ⣬ر̬˵ʱв֮ݡ
Ͳͬˡ
ôִɣܰģٶȰģ˳ĻͿռȫƹ
˵Ҫʶ˲ٴ;Ȱɱﵶˡ
䲻ţɾ̧뿴أԸΪݰգĴҵһ
־ͲᣬҹϮһսУӱܣ֮ԬܶͺԶˣԬʱҲûߡѱ湦㣬оڵľټûȴɡ
һҾأǻ˳ƺμ
ڰ֣΢Цãضȥλɡ
£类ƽˡ
ʵ˵绹ûʵ̫ˣԶܽһ֮ЧĹ䶼ǼݱصĺǿǺƵģµͷ޿ɶ㣬԰һᣬѧˡ
СҼһʱСĲĵҹ͵Ϯɰ㣬ڿ浶ǹش˭ʤ˭һءޣҪôҸˣҪôϽĳһʹ졣óĻ˷
򵥵Ļһ̨ʣĦ̬Ǻмơ
һǸûģͲͷˣת趺࿴ǰ޶ԣȴЩҧгݵ˼һָָ磬˵Ž˾ͽ㴦ÿɺã
лϲȭлȻתɱڵ˵ϵ񣿡
㣬㡭
Цڹڣʸǲ£˿ĳŰɣʸɱӯǣҲһݣˣȥĸΣڲֵܽã
һڣ۾ͺˣһĲ⳶
ûȱƳоʣ˿ӡڵϣһ߷һߺɱңɱҡԸԸҾ¹ҲǵţԳǮڳΪ٣ǰҲ˵ϼ仰ڵ޹أǱɱңɱҰ
ĽǱúôЦĿ̳˱ġʼģȰȰ࣬޹һ¶ԭΣͳᷳˣˣ˱Ȼǿ
ǰİ²Ĺͱü˺ܶࡣ
ûܽˣԱɫԣ֮֮ƳաΨΨŵŵ֮֮
ҲѡͶʿѺӪʱպ˳ʱ䣬ٸЩ˵ı𣬾ãǷŵ
Щģȫն¡߸ˣǻиԬ̷˷ŻȥѱԬ߶˲ͼαȻ㲻϶鷳ֺαԼԼ¶أ
ɱˣҲǳɾ
ͿȴϥͶ֪Ųͬѡݵ˲ſҲõһδ䣬ּ֤ʷĸо
һѺģǸˣһڣˡ


427 һ
ｫлɱ֮
úЦ趺Ҳݸ֮ǰĻŵıֿνֶ֣һ͹лǾ޽УĪΪܼ˭
ʵĻ࣬Ҳûжɱ˵˼Щ˼ÿһ壬ɱˣǽ˿ɾ̫ˡ
ԬܵЩ˵ģҲǿϽϽģŻһ¾ͷˣûô¡
Ȼ˾ߵλûʲô˽˹ڣҲ㲻ˣϾԬܵĸһرļ򣴨ЩŹѱȥ˷ˡ
رǶ˵Ԭҵ൱Ҫһ¡Ԭ̷Ϊ壬߸ˣڲݶЩҲ׷ȥնݳһһ£׵ľǺɽ
ԣ໹ǺнѣΪʲôԼϣɱصġһͺܶǿȷг𣬶ҲûԬ൳ʵ
ɱϵһԱƾƴڻɻأ淺Ц
ɫƣһҼԣ͵ｫ˵ĲΣһΡ
һΣ΢΢һ㶡
ڹ㴨ǴΣʱｫʶ£ٵ򣬽һͿءʱ壬֪ܣº֪Ǿһ棬ｫһ·ŵӣʶн֮л
øߴ࣬òã˿ȴü˳ۣСϱƵģһֲЭĸо
ΪǱ㣿˼Ǳݵ𣿡Щ⣬֮սӱ֮ĵһսһսʱҪݾʵֹص磬ԲͣŷŹ˴
ȻҲǴ޵Ĺϵ
ӪУԽ࣬ԼԽǿҪ༸һĶѣ񶼱֮սУǴϺȣݾҲڰܵôҡ
ǣȻԼ뵽ˣе˼ˡ

̧ͷ͵۴һɫԷ΢΢˵Ц⣬ŷģĩı΢ֺȨھֻңշĩߣҲΪԵʡĩһ䣬ĩı֣Ӧûɣ
𡢹趶̲סĴЦ඼סˡ
ǫֶǳˣΪ˻ۣһ۵ǡôҲһˡ
ˣڽɰ󣡡û˷ȴЩȤˡ
ллλд󶨣֪ڤ˼·߶ˣԼһǴ𡢹ƢؾͲмڴԼˡ
ЦʵڽǫЩˣŵ˳ǰܻȺŵģڽܳŵһҲЩֶΰ
ҽ֪̾ԱҪᵽףɲԼĩһֱǸԶߵġ
нѣΨһźûץ
˵Ʒզأıȴ൱ͣҪǣԬܵ鱨Լû£˵ﵽȥˡ
˲Ϊ壬һͶ˲ܲ٣鷳Ҳˣ֮˭֪Ԭܻ˶ǱأңнУֶ˸ݣ͸ˣСҲǸ
Ǹˣ
ԹɫҲƣһǻԹийˣһıȵۣ°ܺηԾȴܵӰ١ҲкܶΣÿÿգȫˣձܣĩĴңһ
ıܶ࣬ıλСϵgص򢣬гɹҲʧܣÿζܱȫԴźƤ׷ŶԷš
һʼ˳ѡ·߼ãǵս׷·ǡôĸܹˣĳǳҵ۷Ծ
ս̫ңû뵽ʲô⣬˦ݵ׷ܿݾȴû뵽·ײ˺ɽ
սϵĺɽȫ½½ĻЩӵĸѡϣײˡ
ЩƽںɽҲǾ񣬲ȻҲӣ·ϾѾ֪ǰӮˣֶ࣬ߣ
ܵıǿǿĹ۲ͷḻľ飬⣬װ
ɱ˶֮Щ¾Ͷɲóˡرװִѩ죬ſڵװö֮࣬󣬾Ūٳˡ
Ǻ壬Լ󣬰ССһӡϧɽ׷ȻǺǿ׳ܵȴ죬ƽʱģܵùЩˣ
۳žҪ׷ˡ
ʱĩҲԥҪҪԶĩ϶ˣ·һСɽһ¾ʹĩȥ˳¾͹ȥˣ˵ǣԼҲˣƫƫһɤӣڽԼأ
Թޣڻм䣬ֻߺߵ˵ǲ߯޳һЩ֪ΪʲôÿζȫˣԭÿҸŰ
𿴳ˣװɵҲƣҲɶҪɫӵҲ·ߣӦȥݣͶܲ٣ܱͶǿܴıġ
ҲȻ㣬㻹ʲôЦʡ
ص̾˿ĵǲǲҲ
ô˵׷ʡ
Щ죬̫ǳ˰ɣѵԼӣţ˳ǣȻˣǾһ°ɡ
ڨڨĩִҲЩϣСС֮ӣ˭ĵλߣһ֪ˡЩꡭСʲôʶһȽϣȻ׷ĩġ
ôһ˵еΪ棬תͷڼ
һۣɹȻΪڼΪǼִôģҪֵ㣬˵ȥЩǼҲŰҪҳøһֻҸʦˡ
֮У֣ݵԽûĻˣԽ
ͷ֪ʶˣתͷ趺࣬ʵ磬ཫλΪΣ
趴ֵİڰ֣ӣѾ˳㣬ĳͲˡ
๰ֵƾá
תںߵڴУڣڽ뿪ֹΣ
򣴨˼Ĵ
ҲˣӦԼȻҲҪʲôļȥʵ˵Ѿˣȥݡ񡢽Щطĸ·ĸܱܿıƣ
ļսɱûôֲĵˣؼϣõѡˡ
ܺáĵͷʣԸԸΪЩ£
ǡܻظ
ҲøôţҪ򣴨󣬰Ѵսľղ˵ЩԭԭȥڼҲ򣴨壬ӦЩʾɰɣ
УСеͷԣӦţȴɻ֮ɫ
ģȥƽ˵úãҲ㣬ô
ģĩˣһ֣һ飬ˣȥܻԬܡЩ˵½֪ԼԬĸԼ˵ĻԼŶҪߵöࡣ
û⣬ԬѾˣǸԣ»ɽֵֵ̫ˣ
˴̸ǣ֮ǰҲһֹģȴزס£һߣס𣬳ʵ٣ĳףı֮ˣΪ£


428 Ȩ빫
ڵնȻ
룬ûش𣬶Ƿһ䣺Ϊأ
һɣֶΣӦòмڰں磬οݴˣҲǺŵס˵ġǺ磬Ϊ£ĳĥˡ
һ̯Ŀ𣬵̸ܲаɣ
ݰ˲СǸԲÿ̲ģ˳ҪԷɫˡ
ãٴλر⣬µ趷ʵ
ݣ٣ݡ٣Ҳ¶ǰ¸˵˵ˡ趷飬¶̺ͬʱһ˿Ρ
ȻҰ￪ʼѾĴʽԵ֮ǰ˽Ҫġ˽ĳ˵ģĵˣӹ趵ĽǶ˽ݣӦΪ׼ȷġ
趵ɫֿ֪ܱԼԤ뻹Ҫ֡
ϣĳΪԺ˵̬ˣʵô򵥣֮أǺӣش壬ĺѪ٣ɵ˲޶£ȰغǿݵĺǿӺȻҪԺ࿴
Ź趵˵ҵ࣬չǰ
趺ݵĺ֮ʵǸᡣ
趶Ժ˵ʹʵģڱ߽ļʮ̫꣬˽̫ѪµĽʿǴ󺺱߾ڵ壬ǵֿ裬Ժ˵Ȼʲôġ
򴿴ǳȹȨĿǣ£˵طǿطٵ˳ȹȨȻҲҪԷڶԷûʲô֮ȨΪص£ܺȻͺˡ
ӺǺˣǺܶϰȴ˺ƣԺҲȻ׽Ұϲԭϸ֮ҲìأʱӺһ٣ʵڲԭϣ֮仹ȥģҲΪ档
Ц˵ԭǿʱӺ£лԭͨ鱨ʣԭתԭʢǾĿŵٲȻԲԭĴԾӣһʱҪ󿪻У׼ԭսûһʱҪ׼뾳ƥֻԼĹλһŴʣ˴
һ
˲ܴ䵶ʸɳ룬߹زʱѾ͹Ϊ˶Ȩƥ೯͢ĳȥսٺ٣˶˵ǳ´󹦣֪ʩ£
𻺻ͷ
ڻУǺзȨԭϿƶ񤣬˵ľͷ٣ֻͲݡƽʱõĶǹǼԶǱ˴˶ɱһϴżеԭսʿǾһ㶼ˡ
ԭԻһֽ̬ȣرܺŰ֮ڹٷϣǽֹġ㿪˻УҲԲҶЩԭΣȴӰ첻˴ֵ佻ס
һٷ˻УͻȻתңǧѪᾭУܽĹɡ
ƽǳ²֮Уδ˾ԵãϾǸҵŴҲǳ͢س֮һʽ֮ǰЩ׼֮ģҲ֡
ݿֻʶıˡ
Ϊݵ޺ϺˣҲǲѧġˣǸܵ͵ͣ˵ֻȨΪҪģ֦ĩڡ
ݵʵ״ˣֵطΪӺİҪģìɴ˶
Ϊ꣬ΪҵһΣ㽫ĳµĵһӳǣ٣Ӧ֪ҵƢ᲻֣ΪҲ
ĪǴ˼ɣʵȻûôףϾҲǸĽ֮ˣǺѵġ
ֹ˼ɣȫ޴ְ
һ˵˻֣´Ӳ°ѱĳ֪й©ҵо·߸ӣɾҲ֤ݡ˵ϳʱĳץ˼µĻڣ̿ʳ࣬ǼһҧһսУξΪУξ׷վãᡭ
ҡҡͷ̾Դ˵λݣû֤ݾóȻͻ׻ɴңһʰ
ͷ
ǿģݺǿ֮ģԼֻ㣬ȻԵλԣ뷷Թ趵ݣóȻ֣˵ȥûȻͻ趻˳Ϊ裬涯֣췴Ҳûɶˡ
Ȼۼݱԭʽʱ¿ϵҲνݻиҵݣң˭֣϶ᱻҳӣ磺ᡣ
ݶģҪǣѾݵĺǿһˣǳӴӴرĹ趶òĿӵĵز
ȻǿϾֻǺǿҲδǹ°սĶ֡ܺԵЩǿݣӺһֱԭͲԭ֮ҡڵӺǱƵ̫ݣһִУҪҵġ
ǿҲûͷۣȻǵֵסģ㵲סˣҲƱشʧӦĺˣûӦģȫ¡
֮⣬ǵԼ̫嶯ĺ󳾡
ݵûԬôǿĽԼʹݣԭһ𡣶ԸɲǴһʤ̾ܽġںֱӽ£ͱѡ
Ҹ棬Сʡˣġȭл̹Ȼ˵ȴҲصģСܴ˷Լһ˵ģǶԺӱ롣Ҳڡ
Ŷһ㶡
ȻԺӱܹעȡôʤ󣬳׻Ԭ֮Ķ򣬸·ĹעȣɱԸ̬֣ضˡ
ѾǾɽһСˣǾصȻĶֱӹϵǵ
սݾɻǹݵĽ͸ߴ֮ޣһֱ𲢼ս￬ȴֻ²ǿ֮ƣɴ˿ɼһߡ
սūһɱģսƥһȫߣսսҲʧ룬ģȴҲнӽ
Ҳ˵Ը⣬нѣ齨һ֧ߴʮ򣬵ϵĴ
һ֧ûֵӱ·ҲС£Ҳûӵƥеʵ
ݾһϵеսУҲʧ˲پ֡ݷӪս߶ǧӪԱңʧСֻٶࡣ
ԣսδٴһĴսҲܳŵġ
ǿѷ˵˳ƶ˺
ǣԷãѱЩԼȨϵǵĹòǵģԼҲ̹Ȼȥˣǻģ˭ܵȨ̬Ȼ᲻ת䣿
ͻȻ˵ҪȺۣù趺ţٽᡣȻһ仰һڣоֻʣˡ
ֻ˷ԼȺۣΪģֻΪĻ磬ԼӱһǬ̫ƽ¡


429 ǿ֮
𾪣
ȵ𾪣
ֱ뿪ʱ˧Ȼûлָ˵ʲôˡ
ؾ˿첽ӭϣ̸ؾδصĻ⣬ͬһʯѹڵѾܾˡ
ûĿǰǿ֮ƣĹϵҪ̲ݾѶȲ̫
Ĵؽ֮Уϸϣ油ѱ䣻޵Ŵûͷ±ʧԼڹߣһֱûյȨ±࣬ȫص￬Ѿĸ࡭ƴӣʹָ
ԸֻҪ𲻲̫ҵֶΣչ˵ϵǵ¶ѽǺ
￬϶ּɣ޵ȻûӴΣ˽ȴǾ壬˵Ҳʲô顣
ȴһԸ
￬޵Ǵ佫ǽˣλҲ½ȨȴδرȴǰСϾݵѾ͵ӵĵز
ɵͲһˣݵĵλͼڼݲ࣬һ֮֮ˡʵֹݵ٣佫࣬˵ĵλԶܸߣؾȻֻǸʷǺżģھеĵλҲȵԵͶѡ
˵ȨСͲѧȴδǰ˷ŵнѵǰĻŵУ˵ȻˣܶЩǿ
ЩԬֻʵֻҪһʵ𣬶˵ı֣϶
Щˣûӣ䣬˶Ҳ䣬㰲Ÿةְ˵ȹ۲죬Դá
ؾλǵݣʲôĴһڴûС˵ȣ￬޵УҲɵð
˿̿㱵ģжǴвʱý
ĶŹ趵죬˵Ǿ˾ĻؾȵһЩǧתڤ˼ѾܹأȥҲûʲôð취Ҳֻ۰Ͱ͵ĶŹ趿ˡ
͵֮ܲȣĳԶҲǱıʿע˵ˣһھһԷθ̾
סء˶һۣԷЩ¡
ءۣҲӦӦڸոȽ˾һϣǺǡȻô˵ٸղû̸Ƚ֮¡
ŹûᣬڿݾǿƣҲĽ׶ΣǿսѵҪԼϢĻᣬ
Ҫ֪ܴ֮ݼʱ£ȻΪ϶ֻģͻ𷢻ӵȴҲǾԵġ
ݲ߶ʱڻֹݣǰ߸ǿѾӽūȫʢʱڣʱ˷ֲҲ㣬ܶвģֻжʱһζԱֻּмʼįĲѣ趻ؾ֮׽
вڻ
ڻʵԶʱᲢۣýݵϵҲܣ̣֮սλһֱѰĻءһΣڻҲǴٳһ˽νڱصá
Ҫ趱˵ˣܲԱǸ⡣
ֻϧ̣ڵһûʼͽˡ֪ôȻɶȵߣӦҪͬʱҲ֪ڻٳʹթյУ˸ȸں󣬲Ѵ֮Ị̇ٵϳˡ
һ·Ԯʵڳ˵Ԥϣ̣ǼԽӣȻ벻ˡյϢ󣬾ܱŭף̣ȻֻȻ˱ؼȥ˿ˣﻹȥݽꣿ
ʱ˸еΨңȾǸشвˡǣڻĿɲ͵ϮҲǸʵֻԭ̫Զѡ
͹һʵѾγ˼лԵǰ;Żôۡ
ǰĺˣ͵ҲԨһ㣬ʹ߿֮µġʵϣԼ·Ϊ˭ֻº֮磬ֻΪ˹飬ˡ
趿λıʿа̾͵ȣԼĲǱ͵̰˲Ųǲһ
磿ؾԣˣζû⡣
λ̩ɽСɵ̸УǲȫԼǿģǱһҵıԳԽ֣
ȴ棬ǿԼҵݾҲҪñһݣѺô³ɣڴ򶼲Ҫ̸У
Ҫ֪·̸Уͱ˰Լں⼺ͬĵλ˶ʵȺĵλҲı䲻һҶҵ̬ư
ҪѺ״ļݣʹ
ƺҲôɹأ
ѽⰡʵ̫˷ѽˡôˣôôͿ£
ٵıԶǣǲᶮģⶢʷĵʣףֻԼԼĽšˣҲĳ˵ЩʲôߣӪûн͵˼һӣŶȥˡ
ۼƽԭΧı̫࣬ǳظװôˣֻڳⰲӪ͹趲ѱɫ˧˳ĴӪ֮Уʾͽʿ֮ͬͬ⡣
˧ˣУĻȻҲҵǱнЩʿסڳеߵλĸо
ȻѩأȴҲܲǷݱǷзӯ죬൱ֵӡ
һţһŨζ
սнɻܶ࣬ͬ٣Ȼǳ󣬵⣬ֵ֮Уƥսǲ˵ĺööȻҪġ
죬кܶ˶Ϊ˶æµƤ⣬ҪӺ󷽵ĵһֱڵ죬Ͳʽ
ʿ˸߲ҵΧһԲȦΧмһڿͭǴεӡ۾Ĺâʤϲá龰̲סͣŲһԲȦȥ
ͨĽ̸趷£֮£˵ȤĶ
ţ㡣˽ǰ˿üͷ΢壬ˣôûζ
ｫȺʿ䶼ǴݷӪϽ£мʱ͸ˣ趣·׷ȭ¾
££һˣôʲôЦǺǵİڰ֣ǶǰĻⲻţû˻شҸղŵô
ԭúܣڱҲ˻ɱսԣҲֻ־ڱ߹ص޽֪ⲻ󣬶ҲôóԣرĹУðܶɫĭһᷢ
ԣû취ˣ˻⡣ʿһ⣬һ߼гԣԷͺֵ֣ǣֻƮȴû˿ζ
ｫķӣǵõĸʡ«ʲôģ˵ⶫܳȣ֮Чسǵҩ̶ˣŴȫá
Ҿã͵üǧǮˣζȴҲѹˡ΢΢һ
ҼӣܰսʤΪ׵ľԺ˵ţڱҲǷ׷׸͡
ｫҲͻȻ
ʶִ磡ضɫʱһ䣬Ϊ׵ľæ߳£ｫǺεݣһͬΧʳ
ѵСԲǸһţ˵л͵ôһһڹ⣬͸һɱһ
㻹˵Ǿٸŭ˳طʱȴһ֣˵һˣôָ͵ô˵ˣеģ£һ˵ţء֣תֳǾЦ˵Ϸǵ⣬ˣ
ĶأǴĹ١ٱҲûм˼ֻ¹趲˰ˣȻԷô˵ˣʲô˵ˣ죬ֻܹҪԵ£ͿԳ˳ԣ֮
¹˷꣬һ⣬Ȼڽ㣬ԶʤǰԹ⡣
۾Żзڵͭһʱ䣬ҲǸпǧ
òóԣȻ⣬ʿ΢Ĺذȴʮ־塣ҲǴӵײ㿿һսɱλģβ֪ξͷнֹ֮⣬иߵľ磿
ͬʹ࣬һģݾǿĸˡǿ֤Ѿ뵽˾ÿһϸ֮У⡭
һȻɣɳսľ飬ڵһʱ˷ӦȻɲоӵ²ǧ
ǣǻԮ̩ɽġ
갰ԣ趻Ȼӱսѽȴûȫƽԭʵ̩ɽսΣ
ĩ֪ǾǸֻ鱨Ȼ̫˽⣬ȴ̫ǣֻĵ˵ԪֱԪڣܣֲôģʶȥҲڣǲȻߣ
ĬȻͷ
һͼ٣ֵô±ǿսݾѹ͵ֵܻôˣֹص⣬ǿҵʹȻ


430 Ū
ݼУûŵһԱˣǰȻģԴӺϷ־Լ갰Ե̩ɽ֮ſʼ䡣
Ϸ־򣴨ͺԶȡŵǿǿȻ̫ʷȲôԸǿʱľͷǺģݵʱѾӮǿһˡ
ǣԷҳӣ׼ġ̩ɽսսȴûܴӵصõ㹻Ϸ־Ÿս
һֱɽ¶ˮ갰ԣ̩ɽǱʵǳϵǿϷ־Żǰٳļıһʱ䣬Ե־޷Ĵ
ԪֱûҪôա᱾Ҳһ磬ѾֵúܽˣΪǲûϽ͡
֮ǰѾĺˣ갰ѾãϷ־㲻ӲӲ̩ɽǻֻҪᣬòֵ˶Ҳ㹻ˡ
˵ˣ˲Ҳ˲Ķͼ·ֻҪſ˵ʤؾԴӪί֣λͬŶڿȴֻɥʦʧأ˿ȥ
Ԫֱ̫ˡҡͷЦǷˣ֮һʼͺ̫ʷദĲզأԭͬһˡϵǫͣ޷ĵĽʧ˼Բ
ɷԼԼƺҲûʲôȥ˵Ҫм֣ǹͼЩˣֻȨĶǣγǶԬһǻҳأ
֮ǰҲйƵĶԻʱỹõҹ֮Դǿοʶ˼ͬŵִ־֮ͷˡڲŲУֻڽõҹ˵¶˭ô̯˸ÿδ̶ʤأ
һΣջҪģ̫ˡ
˵ǵҹѣʵϣ¸ûս֮⣬ֻһЩϱ˲м˱սһҲ߰˰ˡ
갰һ갰Ա̩ɽаǧ֮ڣֵܡء񡢲gȾ޿ܣܵı
Ȼѵأľ񲿶ӣȴսɱĺˡ˵ͷֻôӱսǰݾȫڴˣôһɵˣͬҪսȡʤ
غǿ̬Ҳ֧갰ԡ
̩ɽ˶ԱϵϢһ갰Ծʱ뿪˿̩ɽڡ
ڣ˱ϣҹɻƺӣϮԬӪս갰ͬڣȡѡأѪеȡԽɽǿйƽǣϬ֮
еԭ򣬹Ȼ̩ɽйɽ·оٶȲܵӰءû;ṩ򿪳ӭ갰ԵĽٶҲô졣
ұңͺĸҵ֮⣬̩ɽĺǿỹҲŵùġ
Թʼʩʵʩնս
Ϸ־ųһοԵķ̩ɽɽԽεķ͵Ϯ׶Ϊ֣͵Ϯʧܣ˲֡
ţҲĵҪԭ֮һ
ʵϣûЩִڵҲֹۣ갰ԵĽٶ̫ˡ
̩ɽڵƽǣ뱱ĲֻаʮĲôͨߵҪϡ
һĲر£̩ɽıƣԷֱս򣬾ߣֱȡͣ
ĻʹʷԼǵľͣһʧ롣㹥£һҲԸŵǰʿˡ
˵鱨ͣҹϮսֻ֪֮ū˴սʤϢû˵ǸǳϾĿ顣
ȣȻزס̩ɽɴֱӷ̤ĳ˵ͣȴսֳʤ󣬻Ԯ
ȻûˣĿ׳سǣսΪмᣬҲףסͻûġ
Ԫ֣İ취ȻףҲû©Դˣ˲ͬ
ԼãȴҲգĳ񣬶ǾԣæҲǴЭ֯濼ǵġ
Уһ֮ǰʱδ죬̫ʷôһ֣ǰһճ̡룬ݵľᶨƵ߾·ߣҪ֮硣δҪγɽؿľ¹ɡ
ԣ
Ϸ־ţ϶ǿͣûգҲûҪ
׼ȷָ͵λãȻͼϻһȦֻҪѱչ·ֻŵķΧ㹻ˡ˵ܲҲӹ鱨ɰΧͬʱֻҪǲЩϸƽԭһɢҥԣԶҡҾˡ
šͳӦһüͷ壬֣Ǻư
ò˵Ϸ־ŶսİʵںǿΪ̩ɽֻΪ˶Σû뵽ȴǸɹ˿صȫ֮ߡ˵ȫԼ˵ˡ
ȻһĪչ֪׵ķʽ⣬Ǻˡȴûʲôʧĸоظ˵û취ֻܱˡ
ƣӺγһɱʹ˵ҪУǵöհ
΢Ц̧ͷѵԪĪҪˣ̩ɽͷһ֧νǧñһʱ˿̲ñ֮ʱ𣿡
˵
Ԫ롣΢Цͷ̧ͼһ㣬һӳɵһ
Ȼ˾ƽ֧ϣֹŪգ㲻ǰδˣžٽ˻

̩ɽĴڣƽǳأ̩ɽţˮֻҪһʱܵ߳ǣνսҪء
ȫȡݺίλƽ˧ʹľɲפؾƽӵһһƬظΪ֮ãֻǲṩá
ŵȻ˲ٷ飬̩ɽûֻǸش㲻϶ҪھеȻ˾Ҳû˻ԡ
ǣ;ͳݼŵһо֮ʵ޾֮Ľ졣Ȼ͵㲻ݾһ֣޷ۣݾʵʱû˻ע⵽뾳شʱ͵֧ӣͳ˲ݺӵһˡ
˿̣ƽظڣһڽ֮С
Ҫ˵߿˧ܴᰡһ̵׳鼤Ĵ˵š
ԣ˵ǣ·ߣݶķӮ˲˵ĸ͡
ɽı𣿵ܵñҶһܿ䣬Ͷ·֮£Ͷݣ˭㣬㷹ԣѣȴҪ侮ʯǶ˴ʦֲͬ˸࣬һָŵ⡣
˭˰Ȼ˧ģ
һмСʹթǸϳݣȻھƽţﶷ˧аֵǡȵֲԾ˧ĺʱ򣬺ӱִˣôڲϽı·𣿡
˵
Һ˵׻㵹˵˵˧ӵƽôʺĵطΪʲô
ҡ
ˣסڣλϵȻһȣΪƽըĴףƺζ˲ٻҳбµҫԵ÷Ⱝۡ
ɽ֪Ͳg˵Ľ鲻˽Ҳ㲻ٶҪƽҵͣôΪֵǵǰ;ãΪҰģ𣿡
סǰһ̻ڵɽһȴֻΨΨŵŵķݶ
׻ԣҲǡǴɢھƽﵽôģҲ֪Ǿ仰ȻѡĻᣬ͵ðҵ³ҵ³̾Ǹֵ·͵̬ȵǲƫС
ںӱս˲սּʡ갰˳ȡ̩ɽͣĻҵ˳ɾͱסˣ갰ԺͲܲٹܣھƽطǱлľ棬ȻжҲֵֻȡ·ɣ
˧˵ǡ׻ԵͷǣƬ̧̣ͷʵǾôɿţ
ԹֺõǽͷܻӭģȻȫȴҲȫٿʤһС
Ȼ͸˸˶Ĵ𰸣˵Ҫֵ·ߵʹߣѾˣոյϢݵԪֱѾǣҾͼ׼һܻȥͿܷ˵ˡ
ڽȻ
ݺϷ־ŶǶ£˺ôͷû뵽Ȼ˾ƽ˵ı쵽δ֪⵨ȴһĴ󰡡


431 ˫
ĵȻƽڽĻҪһģӶûСͣڵһ仰ֱӰõ̽Դȫ»ȥˡ
국ЦţбĹâõЦϣȻɢ˳Ĺʡ˵Цһ崺磬̺ζȴĺХĺ
콫Ѿʹˣ˵˵Ǳ߿ʲô㡣
ϡܶȻƣ͵סӦֱӰ˵ϣǳ嶯ģֱӰսק˰أ
ЩҲǵϴʬɽѪɱģʱôֻĻ̫ͻȻǰЦ̫Իԣ˶һı¶ùعĸоӦе㼤ҡ
ţȻȴǸûƵģɱڵ񣬶յ˹һڣ޵費콫Ҳ˰
ӹȥǱײѣüëһŭ߳ȴһ
˧ͷ쿴ֿͣȻ֪ԼЩ˸ոճס棬뵽ĸҷĶԷԼҴ˧
Ҫ֪ԷǸںڰ֮еˣݣ·رԼҴ˧Ҳǡ
ûǲҪҪҹƿڴһȥˡ
콫ھߣԳ棬һȻ顣ǵģƺЩδ֮⡣
ʵ˵Ͳó˵ʽԷʵʵƮĴʷܲӦı⣬ַʽԷȻ̽һµͷ֣ԼõĴʽȽ׵
裬ǾģǺö˾ĸĳʮ꣬Ҳδнİӹĳݻƽжġһָɫ͵ĴʷϬˡ
˲˵ǱҲȷʵˣgԵãŵֻҪԸսĵطͶĳġǰҲȷڵĵ̣Ƿ˵ǰزΣܽʿƾ٣Ѿ
ȻȦӶӮ͸ɴֱӰߵڳˡ
ûж˲ӺȨƽʱкöһݹ
ʱƲ衢ЩǺĶ裬ֻȦͨǱӲˣԹϹɺ󣬲ŷĸ̾
ЩݣǱ߿źǰԵúܲ԰ˡ
̩ɽɲһĿ顣һڴӦʦ֮ھܹ·ߣ̩ɽķһ¡
νûջñҲݻƽĲಿУֻҪʹӦˣƾݺʵ׾³Ϊݻƽ䡣
̩ɽñ˳ƻԽ³Уƶͣҡһ䣬Сʵһˡ
ȡ˺ӱսʤ갰ǣƣвܲٿ͵ǰҲδֻкڰҷԴͷֺãߵ֮
෴վһߣպβ֪ǰǳԶ˵ġ
زεǼ٣֪Ҳںܲٳǲġ갰Ե̩ɽ۾ݺСԥݵĲܲ٣ټܱ߲ĸ·ǿ͵ĴüΪѡ
ԪֱӦúͲǸҰĲˣԸҲǸ·ˡ꣬ûĳ⼸ǧϵ֣ҲĳҪģ֮½֪ܱձ࣬δزһ¡
Ͽң̹ȻɾȻĳԼĳֻܰѵӵڣĳʲôֻˣһвֵ̤ǿ»֮ذ
˴ָ΢΢Щͷۡ
¶ԷۣǸⱲӻûԹʲôҲھʦǱ߳ԹαˡʦϺˣ޳ɾˣھʦأοԼ
ҪֻۣбõķݶڣԷǣİʵˣ˵Ѷһ±ˡ
ü򵥣ſڿӵƭˣԷº˿Ҳֻܴʣ˭Լȶ۵ģ
ĳɽľ鷳ˣ£ƭǲеģһԱʶƣأжϳԷϷȻ͵ı飬ռ鱨ο;ϷҲô档
һ˵Է͵ýˣķտǺܴء
תȴ˿ûͣ٣Ц׳һöذϢ˵ܲ٣콫ܻ֪ǰ塢λڶʵչս֮նʮսҲ˲ʡ
С͵һƺ̫ʷһǧˣȻȫʶɱˣַ˵սʵֲ̫ˡرǸƣն죬ֱ̽ȡﰡһʮɱС
ֵͬڣҼҹɴӣǿϮԬӪһԻ͵Ĵʤݾ;ĩ·ʯɽϣ޾ȱֻڵϦ֮ˡ
ЩϢܣֻʱϢٶȣûܼʱˡҲǶǰŵõĿ飬ʱþѡ
ãͲŻָɻȻˣΪλٻؾݣػ갰ҫ
룬ʵ˵ԬɥĲ񣬹ūˣϧԭİΣעҪһʶ
΢һͣ٣ͻȻһתʵƱˣʽԸȡ³ñԼ̩ɽܾӪվƽ֮󣿡
Щ죬ͳĬ˺һҡҡͷܡЦأȻ֮أûоĻȴҲס໢ǵĿţĳб±ס֮أҲڡ
ڻƽеʸϣۼ֤˻ƽ˥ȫ̡ƽǱʸԵģƽ岨ԭ޴ڣԻƽѹģȴڶĺǿ
ӵǧñǼݻƽ൳ȫռˣֻȻڣû˸ĵ̣ܱ¡ǻط͵ʵҲֻɽȥɽˡ
̩ɽЩǿɲǳصģĳϣ갰Ե̩ɽ̩ɽǿĴ
뵽ͻȻһ˿ΪûǿձԼĲӣԼھƽˡǿԼĲӣڷųߣ㡣
аԿЦǲ̸ԼĸԸԼȥ
Ԫֱ˼ĳѾˣһǾ仰ĳԼû۰һҰģֵܲܰ·갰Եı֮ڡĳµĵ֣ܹҲǧĳû֮£ûʤı졭
ûʲô˵ˣͰڳһҲѵһʵԶ갰ԣûսıǮбЧ֮ģܲõѻʯȥɣ
ЦݻôݣὫյ£ָպŲˮϹʹչȥֶԷ̩ɽĵͼ
ʻͼ̧ۿͣݵиƻȴЩ©ý֮˼а˳ʤ㣬Ըһ֮
һȭ֣Ϊ񣺡ϴ


432 
ڲȥɱ
һ֧ɽɽȻԾһ޽̩ɽвȣҪնһ㡣
ɽоļ϶ͨıȽϴԶԶƣʮʨ֮¡ٿǵ֧ɽѸޱȵоٶȣ֮ΪߣܲΪ֮ĺȻ
֧нϣһĳǳءͷûţҲûйرգǻӭһ󳨿šȻֿѾʧȥ߳ԭ˵ֿ֧ǰΨһƽ
־治ߣѾûˣֳֻǧֿɵáĴ갰־֮࣬Щĸо
֮Ľչֻϯݡͬ쫷һ˴̩ɽֻʱ䣬ɽϵسǾѾ뼺֣ȣϯ̩ɽҲֻҪٶˡ
ư̩ɽݣ갰Զ룬һѾֿɼˣȴʵ֣ģЩơ
ˣ갰ȴҲûΥϷ־ŶµķԵ˼ǶԷʲôȨƿѹϵ£갰Ҳƽ۽ģγΪҰǴܲٻȡ
룬Ӧˮϣ뱱Ȼһ·͵ġ
ɾϷ־ŵķŷ֣һ·дʱԼоʱҺ˳ֵ׼ʱ䣬й̩ɽôõܣ
ûСûô̩ɽ£Ҳ⡣
ǣ̩ɽһʧݾʿѾɳشˡһ·ϵʤüʹЩطǿ򣬼ԼĶ飬ѩһ׳
ٴ漣ԬܡūȵʦݵʱҲˡٶ̩ɽ͵źɽɽּ׽Բذɡ
ֻҪԼɵݾսǿΣɽ֮䣬ԼߣݵսӣԼǰҲֻ۽ķݶ
һ˳ܹͣǾ͸
һУΪĿССƲۣȾͰеı仯ƵӦĲãǾͲһ˲ˡ
пܣ갰Ըóµе̣ȡϷ־ŵЧµһл߱Ͳûôָ㡣
Ȼ֪ǲܵģǰλľʦǲϵĸ߶˲ŵӺʶ֮ԶԶԼǰڽ֮Ҳ붼ġܽضԷĲǸǸĿ˵Сһȡ㹻ʵݣѾ㹻ˡ
ֱܷϷ־ɫܲã԰зһ˿ɫ屾ͺܲ⺮µģ갰ԵĴɽо˿ͷܳŵڣĶԶ˵ԼԲܲٴҵȳˡ
Ԫֱл֮ܣԪó֯ͳܷӳǺֲܿġڵ˳ֻǼ˵Ǿ͵갽ֱءһֱиƵĻᣬҾԳƣЩǽͷݺܿҪעʱ򣬾鷳ˡ
ֱȡͣΨһʤڣϷ־żūҲֻȾͣʱ򽫾ɻʦ򣬹ȡߣڹ⣬αؼһʱأΪأ
ԣ갰̡ܽ갰̵ӣϷ־źο
֮ӢúԶΪһĴ󽫣ȴ൱ϸ񣬴ս۳ɰΣ¶һԱˡ
뵽ְЦҲ֪ôģиȻôͣ˼ԭеĲӺ͵̶ϳŵȫͶһ
갰ԴˣΪ˸׻ȻɼҲǸ֮ˣˣֻԸ߾»磬󻺻ͼ֮ȨһʼͰˣóȨ׵ʿǽӴˣֺԵ磬˲Ӧ
Ҳã̫ͣ갰ҲδظҹעһݾսĺպǺġ
ˣôܵЧԵľ裬޷ǡЭְˣ֮ţϾȱʧ֮Ҳǣţܾƾأ
̧ͷԶزãأһ󳤷紵ǦƱէϼ֣ƬƬӨ
ѩˣ
Ϸ־Ųϲ
֮ţ绽굱ȻܣĵȴҲ֪ҹԤϵ˽ѩҲķΧܴѩоȻӰ죬갰ԾӰ죬ȴԶô
ɽóľڸӵսоⳡѩһ£ݾƽԭʤԮҲǶõˡ
ҲϷ־Цٵߣнȡҹ͸ϵԭɽˮǰȫϣߣֱȡͣ
갰ԱȾδƽ϶ԷѾ˿Ӧеķ룬´߶ȫϣֱָԭɽ

ԭɽشغ֮䣬Եƶԣ̩ɽɽ֧ɽһ޴չˣɽˮˮķԴأԹžǱұ֮ء
ʧԭɽ̩ɽͳ׺ʧȥϵˣ갰Ծˮһ·򱱣ҾտأʶǾս֮
갰ԾĲضͬʱ߳ڣһڽ֮Уһ糾֮ɫĻȴŽ֮ڳظڻصݡ
ΣᣬôͼϿ룬ջûֱӳԸͣתλͬš
еú˳ٽܴܿﵽĿꡣǷ̩ɽܹɵƻһ궼޷ָԪܾսھ⣬Ҳ
ԨĹ۵㣬ǴǶȳġƻ׽ѣΪ˼ȻĿųɹһ
ԪֱǱߣ㵽мɰգһǱߡݻҵɾΣ˰ڹԨ٣ıҲһ֪һ۾ͿƻеĹؼڡ
ôƬ̣һ̧ͷ˲˵ûġ
Ǳһ£Ȼֱ⾪һ£ֻ֣Զˡɾ͸˵ôֱ׳ɰհغĿݵĻҵ
һ޳ɣһ˷ԣԪ֣ô˵ܸɴ࣬޳ɣҲȰֱתᡣ
о̣ʤͺܴˣʮþȵİգнʿиΪõΣա̵ʤĳɾ㹻ˣʣµʤ㣬Դ֮ˣҪʲôأ
ء
ݼڲû֮˵Ȼ£ǺҪġԣǾǶȶ޳ɾһ˵ս򣬶ˣòء
Ԩ˵ĲԿڹ֮⣬ʤɾȫֻĲԺԤȽȫΥһʧܣ롣
ԥֻ޷ϣԥ䣬ʶɨԷŵЦݾȻһּΪϤļӸС
ãȻ̶ȻݺһҧֺȵԪֱԭɽܾһս̤ݰ벽


433 ԭɽ֮ս
Ӣ۵˵˴ֲ
ǵڴ֮ϣ׷·ʱһ̾ȵǳĹܹע仰ҲָͨΪ֪
𣬷ɽϵ캣ģƬõĹâӳʱϷ־鲻Խ۾ͬ̾Ϣ
˵ΪܲıԷΪصľʦϷ־ŲӦý졯ֽµΪ֣ݾӦжʿ֮Ƶļڼ
ɼڼΪʵ̫͵ͷ£Ե֮սУɳλݷУξ֤Ϊ䶨ϰճʵعº֪ñУôһλ
Ϸ־ִƵ鱨Ҳںڰ֮еģһߣһµ鱨һٶָӵȣڼӰУ˻Ī
ԶԷΪ֣Ϸ־Ľ׻᲻ᷢûзʤΣЩ򵥵ⶼ޷ȷ
Ǹıʿǰѹ֣Ϸ־ǱһɻֻǿУսʤ֮ܽй˵Լ
Ԫֱ
ѾõĶ֣
ʱϷ־Ÿû䵱£һĳ򣬾еСҲûʲôֵùעġ
ȵӱսʼϷ־ʱȵķ֣ȻǲϸĳԸԼˣǺεȵĲ֪ߵغ񣬺εȵԼ
ŴѶϷ־ŸֻܵŨŨķ֮顣
δд⣬оͷˡ˵ԼľˣϷ־һֱŷĸԣݸһľϲŤתƽʵԱȡ
ǰֵƣϷ־ݱһŴ
ճַֻ᲻֪ıȥ÷ǳֶΣǾ͵Щ̸ڵìһݽ췭ظɡ
׵ľǾ۴䣬ͬǵȵڡѦȸվȽŸǫҲͱɶˡ
ʱϷ־źţΪǼڼֻҪݵĴҲ޷ƾ֣άס״Ѿ˲ˡ
һʼҲֳһĪչӣֻǼ
âʱϷ־ڣݺ͹עݾƵ˶ˡĴɱֱųѦ˳çȴҰĲڣϿŵ˲価ɢ
δϷ־ſı֯Ĵȴˡ
ʱϷ־ž֪ⳡսԼѾˣ֮ŬǳҪˡԣ߻ӾʱϷ־ߵĺܸɴ࣬˿Ҳˮɵıܹ̻֮ߡ
Ϸ־ſɲ˶⣬뿪ʱĶǴܸС
һ갰ԣ̻ĵڶνһʼռϷ磬ʶļıʹǰδеشʧ
ݵȫɱжֲʮڶ̩ɽһϵз֮УսԱ٣
Ϸ־ŵȻ˶⣬У֪Ǹֲͬ׷ʱ̵ŶԷķ
׼ķʽչʱϷ־ŻǴһַʽʵ̫Ԥˡ
Ȼӭˣ
ԭļƻ갰ԾӦҹ͸ϵԭɽٽǰȴر˵˵١֪ǸıģݾֺдҹϮսĴͳϷ־ŵȻðճҹо
ԭţֻɧֶΣ˭뵽һȴȻ֣ڳҪսļƣ
Ҫ֪ӱսôҲܼʱʾطϷ־ĻΪԼһʱ飬ײݾĿڴ󡣲ȻĻͺѽͣôôһ֧
ڷɽ´Ļıֻ࣬дһˣ갰Ծ֮һԶࡣȴų˷ʸͣǰͣĺϳ룬ơ
ݾ׳Ϸ־ıսĻȴ٣ûʵʵľ龭飬ⷽ棬갰Ե۹׼
׳Ϸ־૵Ԫֱʲôƣʱ䣿ǡ
Ծµϸⲻ죬Աս߻ǺģڵǷʸ󣬴ڽڱ仯һʧȫˡһȺ׳ڷʸ
ʲôɱȥСӣһʱ֪۶ݺݵĿɽϵĽ죬ɱ
ͷϹһȦϣ滹Ѫսӷսĺۼ֮һ
սЩѵսʿɲһǿɽҲóɽսԤ׼ǲһֻƾ϶ѡǱɵһʹ̽۵۾˳۾ȥ˵ûˡ
Դˣ֮࣬Ҳгʹޣ޲ھͰж˿飡
Ҫ嶯˵թȿȡϷ־תͷgû˵ͱһҵĿԡ
ϷǱѾˣ˵Լŵɽĸ֮ǰͻ⣬ɽϵЩҲ϶ı
gɫҲܰףףɭɭİס̩ɽȺ֮УgҲǸ࣬˶壬Хһǰ˴֮䶼Щ飬ΨвgԭǵˣͽթƵ֡
թͬҲζ˼ܣԲϷ־Ű꣬Ͷϸһˡ
Ϸ־ɫ˵ʲôȴ˿û˼˼
ءƳĺŽٶΪ֮ɫ
ⶸȻһ죬Ͷ϶ѩѩųƬƬ̺졣
Ȼȷ˽
갰ԾȻʾֵķ˷ϵƸˡ
˫Ĺֶ֣սȴƿɳ¡
׳ӪѼȥͲˣԼΣĹȡöôԻ͵ս
갰Ծɽҽɽڿ°ҲǼ죬õȴ̫࣬ȻҲЩֳɽԹ;ȫ¡οⶫܹģ갰ø̫ආװ
߼ʸ˵Ѫ֮еҲˡѪ֮˫ʿͶ־ȴˡ
ɱɱ԰һźɽϵľ޴ʸҶһ㣬ɽ³
ɱݣƣ⣬ԣãͷĿǴ˴еĿĺ룬ɽǵ۾ʱɺת죬ĨһŨŨѪɫ
һ棬Ϳˡ
ų嵽һľ룬ǰķʸ󣬾ͱ룬ǰѽڵΣȵ֮ľϣʸҲŤˡ
Ȼ֧ӵȴʢȫûͣӣη˼ôɽƣһǰĳ·˶ǰսһ㡣
䣡գ˫޻ɵײһѪȻ𣬷ɽ£һ޴ĺ컨Ȼš


434 ս
ɽѪ֮㣬֯ȴҲܲϷ־Ҳ֪Լ㲻Ҳû϶ʲôԽֻǰ˸ĳ
Сҡĸλųһʮ֡оͻǰֿΪԤӣʱ׼ǰڹؼʱ̸оһ
Ǹйоص̸ͣʲôЧоǽսܽ涼չ˵
ǰסбǰжǣŸϷ־ĲʸУ갰ʾ
갰Ҳɳ޽ˣȻҲǵһָôģĻսЩæңϷ־ŵʾĽȴҲ
ءأŽǣҲ˦˰ӣҡû硣ս֮紺װը죬֮䣬̩ɽĶ־ת˲ᵽߡ
ʮδ󻺻ǰƶԷӵǰĻҺ󣬺ָܿ򶨡һֱокȴղʲôսԹʼ״ǰȽ
һ棬ĳƺͣЧȴ⡣ڳУʸѾ룬·һ֧̫ĿǰβѾҲҡҡ׹ʼʸ
Ȼôһ֧飬Ķ־ȴȫȻ̩ɽȺ֮¡
Ȼڳ߽⣬ȴʼû˿Ȼǰļͷ;ӵʼնΪĳͷ
ͿңһսľĲ䣡
Դˣ̩ɽȺΪ֮ľ갰Ծüͷ˴áΪ֪ۡŴ󵶣Ǻм־Чսթgһ˼Ϸ־֪Է˼ģӦúԼࡣ
־ǣ˱԰֮⣬Ҫʿ䣬Ľһֱǰء
˵ܵĸȾʿ䣬ں֮˵ͨżѵļЧ
콫嵽ǰˣ˭ܱ
һûϼ죬԰ҪûˣôеСô
ȥƴˣҲҪ汳ģ
ȥƴˣҲǿ̤԰żеСӣ
ĺĶϱ֮־ʱҲѸ˿־塣ͷϻڷ裬ߣǰ档յһһ£ܶеȴһ㣬κͣ١
գʵʵײһ
ɲ֮䣬ɽǰشʯ㣬˺һ㣬ʮִһᣬױƽˡ
絶ķʸҲ̱ۣǰʿٶȻ½ŵȴΪܶĹԼѹ߽·ϵͱ߱ոǿĸʿ
ʬ嵹£Ϻܿ˺ɫཬ
ս˫ȴûһǰͺ̣ݡ־Ľ֮ϵĽ˫иνлǱӣնֻܿеĵǹ֤
εЧʼ֣Žص¶ȣպװֵȻɽɱ˸൱ǰĵֲϵ£󷽵ĵͬˮӿǰһ˽һˡ
սڵ鲼ϣ˲пһ߶೤Ŀӡɲǣϼĺȴʹӵ˵ʬϰγУݺݵͱֵС
ͬʱˤȴȻϰݣ˴ӵѪз˺ֱһȫ޷ٶһֹͣڶԷʬԣЦź˫ۡ
ѩ½½Ʈסϵʬ壬졣ŨصɫȴԸڸǣԼĲۻ˰ѩ˿˿һ۳ɹɣϪɺӣ˳ɽ¡
ĳ棬Ҳ׳ҵĳ档ʱ̻һκ޷κ޷⡣
սһʼͽ˰Ȼ
̩ɽڿܶ붼ҵսֻϷ־ŻԹߵ侲ЩԾˡ
ǰ·ı֣ʵЩ˳ϡ
Ҳоӱ֣֮ȻľȻܻĻȴڷãӱҲװϲѵȽĿɡ
νľǲڵģΨһܼԶԱȵģΨлƽɼǻƽǵսҲʵڲһᡣ
ڹģȻڵģ£û·ƽܺ͹پԹΨһֻŽǵĻƽʿǵĹҲ̫ʱ䣬һŽٲС
һٶ˥ߣ
ԷڻƽʺϲֻҪپܶסǰӣԼľͻɥʧȥġǺ·޽࣬ԼԼĶҡʱֻҪס֮ת۵㣬ջ˶ս
Ȼ̩ɽȲǵľ񲿶ӣ𿤱ȴҲˡϾкܴһˣǺǿǵ˽ƽѹƽսУ˴ľ飬ʹûƽʼձݣȴ޷ڵ͸
Ϸ־ѾˣݵǱձĻƽܲǲ֣Щ˶ҲϹ󣬼Ѫɱ˵ġԣǵıֱͨİǿܶ࣬±Ҫǿ
ⲻ̩ɽԹ֧ϣľ鶼޷Ӧá
ȻǵĶңƵĽȴյúܺãֳԵĵˣһ˽һˣ˷֪ƣ룬֪η壬ǳ׻ˣԼǡ
ڲ˶ɺɫսرۡеĹƼǴս·еĵӣûӵҲŬս쿿
ӱҽǶ˵ս棬۵áֻҪһ̲ǵĹͣ٣

Ϸ־â֪õ޼ɵȥˡȻֻҵձĻƽа֮ڣе׳ֻжʮܼĸڴˣҲǺֲܿһ֡
жսûʲôµģһ̩ɽǰ䴩ս湥ǣʤɾԤˡ
̨ȥǸս죬ͳǰѹǰ󡣸Խսߣ۵ңɱ⣡Ϸ־ŵϣ̴ս̣ȡϴʩ̩ɽܵƷӳ
갰ԾʿԶģ֮սѹһΪóͬʱҲΪ֯Աǿܶࡣ
ȻڱϮ;оͿˣϸ۲ͻ֣ᷢԷɢӵԷļһЩвмԹˡ
갰Ե˶ԴӶϷ־ȴᣬݵ˽ĻеͼԱ֮£ܿͷӦ⵽ôˡ
ƽ֮ݾйһβþже˲ʿϱ飬ڵطͤܲߵĶĻڣעݶˣû⵱£ֻΪ𰲸ĵֶζѡϷ־һֱãûô򵥡
ݵܶ࣬Щأȫˣαֶһٵǳͤأ
ˣΪ˳Զ֮ء
Щϱսȷˣ龭۹ȴڣƽʱͤۻ൱ߵһҪ֯սЩ˾ܽһɢɳһСţȻĵǲ£ӳԶ
ƾ֣ãֱӵİ취ƻоָ࣡


435 ն
ԹԹߺݣǾзķݶɱɱȥ赶
ˣĶˣ˿𣿶ǰ壡һȺƽѣɱûôǵķ辢סˣȥɱǣǸߺgȻйζ
˶࣡ǶǾǿͷһ°ˣҪǴɽϳŵķݶ
ɱɱ
ءҲ۾дڵĴɱˣҪǱһȺˣº󲻱Ҳûȥˣţ
ǿ̩ɽµ̩ɽһǿ
϶ͷˣ￴žˣȥȡͷ㱨𣡡۱סˣסǴ￵￵ȻԣʵϣձȵܸܵߣҲ׳ֻӲ̫⣬ʶһֱΪ
￵̩ɽУΪеײӡȻȲϴݷӪʹʿؼףսϣٵ֣Ѿ൱£һʮٵǿˡ
۶ԼҴȻҲ㣬ѾԶԶ˳˵ӰǱ￵Ȱסˡ
СЩ
ģ￵һЦǰһָɱǳڴһս
ɱױźӿԼǰආ·ĵС̤Ѫǰ
ɱ̩ɽֵǣһϣٽʿ
ͻһػЩͷת̩ɽָˣһ̣̰ٴսʤ˶Ŀ־壬ȹ˻ʬ壬Ǹ￵󣬷ӵǰ
սϾޣͤǵָ·ܴ̣̩ɽƴָ£ԷдòˡƷǾЩмܲסˡ
￵֮粨ѣʸʱһǣ˳Ѫܵѷ첻룬ܿ㿿ս졣
˿̵ڷ״̬ɱˡ
Ͳۺʱܱ侲ˣ򵱳Ҳһŭɱˣ·ûźãٸֱӸֳЩɥ
ȳﻮ͵ǲʱܱ侲սʿƴɱǰܿȻңֻź͵˼սˡ
ȻսˣҲܷӳս
ȥ
гһǹӧϽѪ˦ģǱˣȴ˿ûӰʽԣӰһǹ綾һ㣬̽һʺ޴ĹóӧȻըס˺ӿѪһ㡣
бɱҰӾԪֱ
ڴˣ϶һĿǸڽıʿ׺Сһŵ̫ʷȰ
ǲ裬ЩѪԵģӭϡߵҲһ񣬿˿ͦǹ̡ܴǱ˴֮ϵ÷ǳĬתˮһ㣬ƴһһ̵
һŭոսصĴ󸫾СȴȴðӸһ£ģʧȥġ
Уξ˳óǹڶԷһͱǡǡͱƱף͵һױͳл¡ǰл¡ս¶硣
ꡱһѪɽһͷʬ
һ۶˳ìͬ۴С
ͬѣл¡̵ڵб͡Ĵһ߶ȣ̽ս˫һš١һŭ߶೤ĸճһ⣬ϳ嵽Լǰȥ
Լıл¡أͬ鱨͵ضһƬżҷɣ˱ƶǣҽŵ
һּۿ죬ͬڻ¶ªľìʰ䱸Ĵ󸫣翿л¡ԣסĲ
ŭ𣬳ǹͬһ̴ӭһͷĿұѹ涸Ȼһн屻ԶԶ˦ս֮⡣
Ѿ˵صͼǰûסĴȣûȹλãѾоΣգǹͻȻһǹϮߵؿڣ˵帹൷˸ϡá
͵Ϯ߶û߳Ѿ
ЦȹԷ壬ٶǰľܣܺĵ֡ȻױĻ³ӿҵһȺУͻԨ
˺սиģָӣڶԹҲ뷢ãԻսϵѹ
ڣҲˣⲦ˸ǰĲһװǶ־Ķż׵ĵ֣ʮȴԡѪս
Ǳ˴֮ҲԶǰ죬Ի˲סˣл¡Ҳһֳֵܵļһһ𣬼ͼƾԷıķɣȴʼδԸ
ð𣬵޷Χ£벽о̫࣬ҲͻȻǳ̫ǰֲȫơ
￵󵶣ԼǰһֱӶԷĽУµǰɱԼҪҵĶ֣ܵܵĳˡ
һѩХӭͷն£ֻҪУ϶ܽ˶롣
תǹβ˵İס˳ж￵̶ȴԶԤ֮⣬͵ػ˵ߣȻǹ˵ĽӴ׷ǵĺ⣬ٱߡ
ǱˣǱնβɡһѸٺˡ￵ҪıЧŲ͵ǰһ磬ǰ;Ѹһá
ֻॡһ죬֪˶˵ĳǹȻϳء
Ƕʱˣ׷׶¶֣ȡ￵ױҲΧ˸ȦɱݾɱҲҪ󵱼Ҵᡣ
нǶĳˣ˴ĵ֮·ɱЩӾͻ᲻ս˴׳ҰսûԱ
һĴɾնˡ
ռϷ￵ƲˣһһҪûףȻ㣬ȴʤ㣬Ƶƣܹ˶Է͹彣
彣ȻĽҲȴ̫Щ￵Ĵ󵶲£ॡһ죬Ҳ˳ǹĺ󳾡
̵ģôУԼ嶯ˣϾ֡ܲһǶλڴˣɵǱ̫ʷұ⣬Ǳһǹգߵǽ·Ǻʺսʩչ
ڻ̼䣬ֱʬһ£ʧȥĵؾҪˤ
￵ҲǺǿ֮ҳģϰ䣬ҲսĴûᣬ̤ǰӵն
ۼžҪǰȴȻһ￵һʱ죬ȵŷӦ־Ȼᵹĵڣڵץһѩ࣬һͷһ
￵ҲǵɽģĵֶεȻİֻôҲû뵽ɵĵнȻõϽ˵
֪Σʱ̣ҵһۣһֽǰ˷糵һ㣬Է˽͵Ϯ
סȴûסϮͻȻʹűҲһᣬӶͷϣͷת
Ȼⶼӳʯͷ
￵ղȵˣס˱ȴȻһͷʱеİص
￵ҽУĪ
𣬵кͻӣѪɽУ￵ͷ­ƾշ
ţնɱн֮Ϻȡ
ءأǰоӣֻŽ㳪͡ɲǼ䣬Ѿٿǧķʸٶۣ˸սǰһ̣ȻַһתȻǰ󶴣бԷȥ
תת죬սƣҼɱǰˣȫָϡָ£ʸڵоĽϲ˼̩ɽһƬȻƣǼתˡ
ˣ
ǲһеӣ
˴󲿷˵Լҵֺо󣬺ܵˣ
ǰĺ¡ϬӦʱ䶼̩ɽȺ
׷һֱ侲갰ԶˣûðɣԾ죬衣


436 һմ
թܣ
תӵһɲǣϷ־ҲһһͷԺ
ɽʲôɽ̩ɽΡӰӳ£ǸСһۡǣڸС˵ɽǵȴԲǧ
թǱõֶ֮һ
˼ƵĴԶǧòϢ֮ˣȻΪЧ
µ״ԣթܣҲܷϷ־ŶԵ˲ԵԤ̲ԽԽãɹļսûиʵĳϣ޷ȫսͷųһҲж
թܣȻǰʤѲ֮һ
߽׷ϣթϷ־ʶе
թ갰΢٣Ϸ־еĵλǺܸߵģ
תͷǱӴܵİܾһۣüͷ壬־ǲˣЩӾǿŴɽϳǹƣŰѵǵͷѹסڣǵͷѾûˡ
û˵˼ȴ
֮ǰͻ̶ܴǽ˵ơоӸµƣƾϱЭָӣӵѹԵƣ൱С
̩ɽϾҪºö࣬һȺʤ࣬ʤǿǻҪ
֮ǰɰƶɢˣҲҪĳ޷뽫Ʒӵ°ˡ
ƾͷڽս֮ռϷ磻ȻƾԼЩոǿĲɱͷάһӡ￵ļױһսȻǿȡʤһĺʧȴҲС
˵ˣ˵թܣ˵ǿ֮ĩþա
갰ûպϷ־ϸ˵ԶԷĲǣδ֮Ǻġ
ȻϷ־ųĬˡ
갰˵δûеƶˣ˭֪᲻ԼĽ̬սأ
ݾǰռԭɽɽϵжٱԼȫռ˱˺̸ô
ת뿪˭ܱ֤һɱ
ɽǻҧİܱ׷ɱȥأôܵһľʯǣ
ΧȲ˵ɽôܲΧסΧסˣķܲܵסɽĳΧʲôãǺӱսܣȱľʱ䡣
֮ҪĶ갰ԷݣǵںӱսȡʤΪ˶֡ɧŵսеݾãɧŲҲҪĶƻķչٶȡ
ʤûģΧɽ֮ƣϲȡ
ҪȻɢûҪȫ׷ֻҪȿȿȿȣϷ־˵˵üȴսѪζĺСǺһڣҵĿ
ǰ׷УҾͺس󣡡갰ˣʱ˾
ֹͣ׷϶Сɽصҳ嶯ԼûðˣgɭɭУҲֻ˵״̬ο֪ǿаɻѹȥ갰ԣҲҪС
ο￵ˡԴѾˣԼֵܣ˭ǰҲͷһ갰ԿɲΪڧ
ԣֻܼ׷ɱףǰҲһ
ʵ֤Ϸ־ŵĵеģ갰ԵӦҲܼʱ
ǰ۵Ĵ²׷ٶಽɽһɽϽǹһ֧˵ıɱ
һȻʱʵһɢҲ˵ҲԵúƾɣеȫаõĶ͡˵
ֻһͬģΪ׵Ľǰߣеһڴ󵶣Ҳм硣
ãǹܺ죬󣡡갰ʧΪݻƽеĵһܺЩġ
갰һʱǣǷʧܣΪ˾ɱģݾָЭ⣬ʹԭл˳ս
ֻ֪ܺǿڴȫľɹɴˣһ嵽оγսһ̻Ӯ̩ɽȺܵڶͷĿֻҪء
оĺŽǣĲgҾضҵ²תɱ֮ǰоΧһܵķ󣬾͵ŹܺԼײͷѪˡ
ܺҲƲ磬һߺţٶȼӵ£һһֱͷı档
ʮʮʮʮ
ڣۼҪײһˣȻһɱۣһӣģʱ䣬ذڳ֮ͮ£ȭͷСʯѩһ
̩ɽ׷ͣ˴ģ֪Զ̹ҲûֻɱԷȻôһ֡ʱҵıףͷѪ
ܺЦŵĴһѳ˸£ǣϣЩӣ˵գ󵶣һȺһƬȷѪꡣ
԰󣬸ƴˣ߾ŸɫźӦ
̩ɽֳ˽ӽ׷ɱصֻͬһˣҺûչŵƳɱٴռϷ硣
ɱɱܺ˷ܵͨ죬̩ɽҫղͽ̫࣬ŲϺţƽʱзӵĻ᣿¿Ƕ硣뵽ĶǵһֱƲԼ̩ɽܣԽиɾˡ
׽갰ԣˣܶԷǷ׼ˣƵˣ·ʤȯȻա
׽갰ԣ׽갰ԣܺĲӣиղű£ڵоΧеϲһ˷۵ϰΧ£ȥ
ѪȺзɽھڡëѩӿûȴ棬ѾȾͨ죬һƬƬ÷·˵ë
Ϸ־ͻȻһִɽĲһֻֻҪѪһ㡣
ݾ͹ֻ˰ӣӵʱϷ־˵ȴʮһһֿ϶ıѾõģ֪ǰеļộôɡ
ͻ˵ǳ䲻⣬չƺѾ갰ԣѳųȥˡҲթķȴҲڸĴɱ
֧оϵȻֻ˵ıѾáҲǣֿǸԪֱôܼ򵥵ֻһթ֮أ
ڻ˼ıȫòʣϷ־ſȷϣµļıԶֹթܺͳսô򵥡
߽о£ҾҪٿԭؽԲܼأ
갰һɣٲtһսϷ־ŵ⣬Ӧڻɣ˷ɽ棬ԵĲ֮⣬һɽϣҲŷ
Ͼսĺˣ̩ɽĻ֮Ѹ˧¸ıսԡսľΪǽԳìͳǹΪդ˴ڻ뿿£ԽԽܼܼһֻĴ⬡
սı仯ܺĹԽԽսװǷȱѾֻƾֲԼһʿԽԽֱͣܺţûãˣһߺźڻһߺԥĵͷ
ƺ˴ǰ췴£һǾкţȾܡ
ҪģûôҪģ
̩ɽǿۣռ˱˾սӵµģ£Ҳֻнϵˡ
ܺӵıɣոɹתأһȥ׷ˣѹ׷Ǽ׷ģҲԻӵϺĹܺǰ˸ͷѪֻĿŶԷﳤȥ


437 ʼδ
׷׷׷׷ͷɵˡ
ѾԶƹһɽ꣬Ŷˣֻϡĺɱ˵׷Ǻǿҡοоս̫ϳԤϵһҪʲôóȻ׷˵ֻϵ
ȵȵȣȳرϷ־ſűʬսüͷ塣갰Ծ͵ս϶ռϷ磬ɵϵʬȻҲ갰ԾӶࡣ
˵ףǶԷһţȺ갰ԺԼķӦ
ǰתӵʱ򣬼ܺĵڶ̲καˡȫ׷ܺȻ̲ˣɵ׷갰Ծһ͸Լߴռˡ
Լ׷ֵͣϮֲִ֮Բ֮ʧ
ԷĹú㣬Լߵﶼо͸ˡ
滹ʲôֶΣٵ£սǳɹġϷ־еľѾᵽߣֵ׼Խޱȼѵһ̡
սδһ׼˵ƣ갰Ծٶȷֱ˵»ˡָΧƣ
뵽Ϸ־Ȼһ갰ʵ̨߽ܲձ
⡭ֻЩΪѡ갰Կش
ۿɲ£̩ɽȺΪף۵˶ƽƽģ˭˵󣬿ľ˭ȭͷ갰ӵǧھȺۣʶϴ󣬵Ҳ١ֵܵĲҲǧϣõΪӦԮ˵갰С١
־Ī㻳ɡԽһת갰ɫͻȻ䡣
δɹϷ־ŵĲǣսǰ̩ɽȺ֮ĹϵԷȻˣȻսʱҲôơ˵ףǸͷĿȨбԼĸоͬʱִܱ
ڣϷ־ͻȻҪԼձȻ
мƣϷ־ֻ˲˵ţأ٣ԪֱΪթյУɽ˳
ɽĵƲɽƽ̹羰ʺɽˮٹ۷磬ȴԶƲҪϷ־һʼҲû̫⣬ΪѡտصĵطԼս
µͲôˣԼ˸֮õ˼£Щ£Ϊ֮ã÷ɽɽƵ״򵥣ɽɽȲ٣һһľˡ
̨Ӱ갰Ҳˣ֣ŽţҪȻȥӦһ£
¡ˡϷ־ɫã˲رȻ
ԥĵڣִͮͳĺŽǡţɽ´Ļֳһߣһֳָɫźų˹
˵ӵɵˣ𣿡갰ԿĿɿڴ̶ҧгݣеͣˣѱóùкǣ
̩ɽûûֻ֣ǹ̫󣬱Ǵ㹥ݺ󣬹ǻӲӲóõġǰͶɢˣѶԷ£
ڲͬˣ֪о׻жٸΣֵۡİΣȥԮɴѹ׵ķˡ࣬ײ㣬⺮µģǿ䣬߾һ
·Ϭһ㣬·ѹûǺ갰Դͬ⡣վٶಽ⣬˸˫Բ״ǰľľܣŵŸʽ乭˲β䡣
ٶಽľ룬ֻսѩ֮󣬱ѩܼɲǼ䣬кںڰװףХΪ׳ۡ
֮ɱЧȴʮޡ
갰ԾĹ֣붼ǳԺǿ˽պͼԶʤԷһֱصǿҲȫõĲ
Ȼ¶Ȳ󣬵ǱϾ䣬ټ׼ɢͺͺصĶƵǵơ
Ĺ඼ԹģûǱͣʸ䲻ط䵽طˣʵҲûɱһļʸûͷǸͣȻôᱻ
û׼ͷûȴǴΪ˶ˡϾоӸµƣ갰ԾҲͣСıһ£ҲһѪڣ˵ûɱҲ˵ͨġ
˼֣˫С갰ȴֻͷĸоļ䲻ˣĵɱȴСգ갰Ե˧ڣ̩ɽĶ˲͸갰Ե˧ߣۣĹһ¾ͱǧٿˡ
̵ģ갰öըˣộûô޳ܵĵˣ
⻹ǾרŶ˵ľô̱ӣǴ˾ܣԶ̶䣬ǸͲܲɱ˶֣˶ԼΪȥڿ˭񰡣
ȫɽɱȥ޿̣̣ľӣսޣһֱȥ갰ŭȳ
ɣϷ־æס갰ŭתͷǲʺͷŭָָɽϵĽ죬͵оƺʱ䣬ҡ߽㿴ǽ죬Ӧ֪˭
갰һʱû⣬ֻ֪ݵϽںӱϼֻ֧ţΪʲôϷ־ŵҲûɣĿԶȴǽһġ֡
Ѳǡ갰ԿϷ־ţǳɫ
Ԫ𩣡Ϸ־ŵͷܿ϶˵ԪҲˣɼս㳲ܺվǿɳǰӵϺ£ıȴߣʶ´򽫾ơ׷ǻתߣͶ޹׷ͬǣڴˣλǱ߿¾͡
˵ţϷ־ŲЦһݼȻ㳲ڱصãսǡ
ܣָɽϣ޷ŵĴеݶõ׳࣬ȴֻܺЩսѾҽˣƾʲôǣʱ𣿡
սĶˣȴҲδأϷ־ͻȻתͷgһ㶣̶ãȻͻȻеܣܣɽа˰֮ƭңױ˵ݵʹ߱նˡ
Ϸ־ע£gͳȥ
˰֮ڲϣ˰ٰҲǰ׳ױҲδؿɿױҲʯͷĳģڼ˵Ĳϣɽǵҳʲôοˡ
ƽʹأںδgۣʵ
ǻ࿴ţηηĴǰڵģڡ
gһƓ˹ȥ˸ŭйתϷ־ţһ˿ʵʱδüɣ
ʹ֮ɳȥ˵ģھƽܵĿͣ˺üղŻڼ䣬ݵʹ߿϶ûģԥҲΪڵݷϢ
ɽ˱ţ˵նʹݾѣҲӦڷȨ̫ģ͵ϴˣ̵˲Ź֡
Ϸ־ϣͱʹ˵¾ϣһϵжʱҲ̫ˣǡ
Ϸ־̾һʹ¶˾ģɽ䵳𣬻ʦȻȻʼδ
ڸõΣ갰ҲЩˣһûʲôµģݼĲ׳Ǿͺܿˡ
͵ľӣݻƽսˣսȫ̩ɽ֮£ЩΪмᣬƵ׳̿ɲһա
Ϸ־ն³֡
갰Եһɫ
׳ʿｫǱӦѾˣóȻɽԮܻܿΧϷ־ų˵˱ܱȫλԸһδزܸһ
Ȼ˼Ҫ갰Բ˺·ȫݣƴʧأ³ǳأҲҪݺݵ˺¼ܳɹɶԲܲǸϢֻǶ갰Ե˵δЩ̫Σˡ
Ȼ˳ɽgΪΪȻжͷĿֲ֪˺ˣĿΪۡȡ
⡭갰ԳѾ
ʱɽϵͻȻָָ߳ߣͷһѵĸ̾ѣֵáʷӣǰͬ㳰̰ʮܳ׶̹ɣΪߣ̿裬̨ݽ
갰Ե˶ûٵ裬˼ȴúֻǲ֪Էʲô˼Ŀ䣬ɽϸסһ󺰣ɣһȺҪ̰ɣ̰ɣ̿ɳɹ꣡꽫֪ˣβı·Ү
ţɽϺȻЦǷ׷Ц֪߳ܣܻмͿɣ
Թϴɾӣžʰǰɣ
ţѾˣҲҪѳ𣿸Ͻѣܶ๶Ӳд졣
̩ɽжͽԼûһ£Ầ̱ʹңٱɽôһƣﻹ̵ˣҲ갰ԵĽ죬һȺ˺ɽӿȥɱ졣
ǣ
ǵͷ࣡
ɱɱ
ˡ
սֳˡ
Ϸ־ƺˣ갰ԵͷĿҲɱȥûᡣã˶챯̾ʼδ˭뵽ֱʵˣҲôأȥм˸ʮɣĳɱȴˣ


438 ˭˸
޳ܵĶбǱܣ
̩ɽȺѾ챻ˣ̴ı˵Ƹǻðɡǲ֪Ϸ־źͷǵƣҲ᲻Ϸ־еı˿̣Ψһͷ׷ЩɶĻƽ˺Ƭ
վסҪҵô˭ڹ˵
ɽǻűɽԾɣȴٳ޷׷ϵˣô󺰴УŭȴԽԽߡ
ǲȫҶɽɽ·Ȼܿ죬շµǹһ꣬Ҳɽȥ͹پ׽ԲصĻƽɽ·ҲǼ졣ǲƾǰľɽɽ˦󣬶һɽǶ
ͷʳǱˣõʳԵĲӽһ˾ͿʮĶˮ߱£˭˸˵
˵һǼıӦúܿ࣬ȴΪƤɱԵЩĴ󺺡Ҫǰ̫˱ӦǸ׳⸱ǼƵģ
һӵϼЩʯͷ֮ĶңҪЩ£ڼٿʮĶأѷݶõٰѽʮĶúʰʰأõѩ϶Ǻ꾰
ʵĵɽԶԣֻܳĬŶɽ϶ʯͷ׷ĽŲ֪ͷ
ҲµظɻģǸλңЩආƽʱóͷսʱõ˺ί
̩ɽôĹģ⿿ôܹҲģ갰ռֶ̩ɽݻ޷ҲǶ˿ںذˡ
ͶģֻͷĿͷĿǵױ￵ټʿһЩǸҵ˽ľְҵʿǰũλԽͣũԽΪ
ʮĶˮһСǣզôأеľʹĽˡ
ݣһĶصĲһٽңˮȺػ߲١ʮĶأһĲ㣬Ҳǧˣʮװ
һ˰һһһջҲʣһ롣⼸ͳ˸˵ܹӵܶˣ
֪תκ󣬱ø˭뵽Ȼ̶ֳءѹЩǵ׳ʹ󵱼ƴˣҪǻԼôأڱ۵ʱôͷ˭ԼҲҪƴİ
˵ｫҲԴ󵱼Һλи˵ǺܺãҪ󲿷ɽ׹λҶҲպޡ
ڿ֮УֻеסʳûϢҲģ˭ȥһšˣͷǵķŭȾȫν갰Ծϵ¶˾׼úõĳڶ
ڣආǿʼҡˡ
һжԿʮĶأ˰ֻǰҪһ룬滹ݼĶƲǰ
ʳ˫ֳԷҲһϰټũߣһˮǮֻһ룬Ȣϱˣ˭˵
ԣԼɻõĲ
׳ĻһƬ
ʱ䣬ɽ׷ӵ˫Ȼߵλһ㣬ӵһֱ׳磻׷һŭ˸ήңȴԽ׷Խˡ
ǺԽӮ̺ջԽ󡣡갰ԲδϷ־ŵķܾӦøԼһǸҰĵĲŶԡҰĵˣôܲú̸̸ôȻȻĳأ
ԼվһߣҲܸʱְҪȵбٳ£ʩʩȻĳ֣ͳıõ磺̩ɽĬ϶ԼñͳϽȨ֮ҪȻսһö֪ѶˣԱȫʵͺá
갰Ծôǫģѻƽϵֱ֮ռǫı顣
ԣϷ־Щڱˣϸ롣ȴû뵽Ȼƣɴ˳ɱȴһ·о˳ץʣʵô˵
룬˻û׷ɱϣԼҵʿȴһ䣬ŭ֮࣬ҲЩǡ
ݾֳ̬̫ţ̫ˣѲıɰ׳ˣǺܾһ˰ôͻȻ͡
Ĺòĺˣò裬۾ҲڷŹ⣬˷ƵģԽ׷Խ졣ЩսԵආȴһţԼǵݵСһܻ¶ԣܹϴǰĽޱȵĺӣﻹʲôʿԣ
ʵϣյɽ갰ԵĶѾѽˣˡĳǰȴԶԶ˺档
갰ڷֲˣױϷ־ѯʣȴϷ־ѹûɽʱ͸ѩһСǸϤӰɽȥ
áھѣдвá
Ϸ־Ų̰ˣһ̶ԲܲٵҪԣֻһǾ²Ϊ죡
ֹֹ˻ߵĸߺȻѾˡ
ɱɽ괦ɱǵ̰㵹ѹѾõŭ˳һ㣬𣬶ض
Ȼȥ갰ϴˣţǰ棬ͻǱĲбʱʱľͻͻȻ£ѩٲ
ˡ졯ֽ첢ӭչ£ʿߺսţɱ
ɱû갰ɽϽǹǹܺȥˡµƺȫûǰӵӰ죬һͦأս졣
ɱţһҲȻվס˽ţתͦ˸ʽļªªҲǧٿףÿϵȴ쳣ᶨȫ޷䶷־
ɱ·ɽȻһ㣬ɱҰϻص
Զѩ˼ߡÿߴŶһɣᵶᵶְĳְûʲôֱˣͷ֦ͣ
ÿ˶ÿһ˶־
֪Ϊ˴սԱ˶갰Ѿȥˣ֪ԼƽΣյľ档
ݿ飬˶ڣⲻЦô
ݾң֣˿ҲʮϣеĻƽн֮ڡĿǰ֪ݵĶԱȫԴﵽȫԱ
ʮ׳󳱣һһĭҲܰԼ
οл͵ǧ񣬸мıٳָӵȣ
޾캣·ĳ꣬߸µķЦѣɣ˭ı࣡
ͣӾȻ㲻˵ҪΪ·ĪĻ·Ǹ𵱹𣿡갰ıߣѡ񣬺Լһͷʡ
·Цν·øݣǲЩõ˺ַ֣ڿҿҵˣΪҰģͰݽңɴǰǸģǻ·갰ԣ֪֪߳ܣ
ߣͨߺȴһҰӦͣ갰ԣ֪֪ܣ
һ̣ɽҲӦͣҲӦͣ޾֮䡣
갰սһѪֱӿ˺䡣
ɱ翹ɱ
һ̣ͽҡɽҰͬʱӦ˳ɽҰɱµɽҲǸεѣֽŷ
ۣ갰ԵһѪջûѹȥһ̰ˣӰӪĻҵҲ˿ա
ˣһжˣ


439 

ؽݴʷȴΪһƬƲ֡յɫլԺʱʱĻмʮŭ
·˶죬Ҵǰ߹ԶЩͻύͷӶһ
ʷôˣʹͷ߲Ǹչ𣿡
Ȼ̨֪ϢҲ̫ˡ۷׷׼䣬·˴ˡشߵĲ죬ķֵֵֻӱǱߴˣ˵ܽһ˺ӱԡ
ӱˣʤΣ·Ƕ£ʷɥ£ӱսĽֵע⡣
˵ǰͷɲǰ׽еģȻʤˣ
УܴӮ˵ʮи·һ֮жٱ͡
ڶ࣬õúò嵱ƾ¹սǣһսʤࣿλ̩ɽС˵ȵ廹Ҫء
ô˵еλҲǡ
ɲôսТ֮ǰڵʹϱһͽ̫ʷȵսӶ
٣Ҳ˰ɣ
Ǻǣû٣
Ҳ䣿
ǵǣΧȴҲûӮ˸൱˵֮˵ϢȻͨϸڶһ
̫ʷȻ𣿾¹ѲɶǺһĺˣڽ𾪡
Ȼأ̾˻ǸĺĽչ
ȻôϢͨһתźۼԶĴʷһۡ
캮ضģ˵˼дᣬηǳһҲôϸϸ̡˻Ǻܶģһɫˡ
Ȼ׵ˣȴݡҵĵжԹϵʧˡʵ֮Уʲôȹ̵ĹϵֻҪûг˼ҽԶǵжԵġ
ڴ˵λھսȻ㲻ʲôɲܽȴ˵ģǰ˵죬ùͷɴǲ
һ飬˸ͣһȺ˴ӵŽ·ߵľƹݡ
ܿ˺磬һȾ¶ǣ;Ͳ·ôˣ¹˴ͷϸ
λδ֪մûб˼ϢԴ
ҳݣλʿϢԴ˵˵ǲ¡Ǳ̸ֹͨˣһ֪뱨Ҳ⣬˽´ϢҪϢǶ˲ܽǿҪ˵ġ
ӱϢԬսڸƣǲ£ɶɴӣϮԬӪȣԮսҰʤܺ·ߣӽgǣƽڳһҹʹˣ
˵ľУһȻ˵ԬңӺղڣɢˡνɢĽԬķ۶ʿҲĽôģν価Գɿհ
Ⱦɢһ˿㴼ʹ˵ͳĻһɢںĿУһ
ڲǰ֮ڣ޲ĿԬܾȻˣôȻܲΣ¶ת˲ŵĻأ
Եļž֮Уйںӱ֮սĻ⻹ڼӱϢˣǴڽյһ˵˲ʿᣬأʿ֣ϢӦѾˡ
ԭˡڽԻȻ
𿴴ǰƵģԬǰҲôܿأʵϣ˵ܴ󡣱Ĳ˵˵Ϊ԰УξξסһƬˡ
ξУԬܡܲٲеģԺ˵ξҲ൱ֵԺ൱Ի͵ģȻ˳ţҲ˰
һ֣˵Ѿμӹʿõᣬ˵һУŶϾͲһˡ
һʱ䣬겻ѣ˸пǧû˭ȥϢԴʱʿЧӦûʿɢԶѡ
´ƣĪǾˣ
˵ɣȡ˼ݣҲ̸ϳưԺӱｫܲɸжĥɱ¿ѵڶ׼ǰѰɣ
ݵ̫ء̫ڳҲǼｫôǿԵܲҪλʺߵɣ
ҷΣûô򵥵ġ˵ݣܽҲǸػ־ģТ壬ǹ£ܲͼΣʸ־𣿡
˶׿˵СũһңںӶͰײ֮ѱƣ׿ñȻҲںӱս֮ǰ˾һƽˣԱӱأ
⵶һ𣬿վµ񰡡
ݣһǺۼ֮أرǶΪģ֮࣬Ѿﵽ˷ָĵز
㼸ڽй·ˣ̸´ȻͷͷǵһǶ飬ϢҲͨġ֮Բ֪ڱõĽӷ˵ʲô޷ǵλûӵˡ
˵Ҳ֣֮أؾ;˶ĺܣڽҡ˵ҲˣǴｫһ·սģ̫ʷȺҲ˵еͽһսǼֱǡôͶأ
⻹򵥣ｫ˲һ񣬲ۼֻû汾¡̫ʷڿױ£ֻܳʹһݣ¾ίΣΪһսڶ̤Ӫƹܺɲʶ֮ô򵥣˲ɰ
˵Ҳˡ
۷׷׼䣬˶¶ڲס֮ɫ˺Ȼʵô˵Щ֮ˣ˵ҲгͷĻ᣿
ֹ˶ȥǸߣ˾ĴƵġ
˭Ҳ˭һս˵ûôҲûɵġû׼ɳġ
Ȼû˻˵ƴ˽ڣӲȥٱʲôġٱһС̽жͣЩһټĻأ
˵´δ˼ݵｫѾռȻǴʵȥݲӣҲʧΪϼ֮ѡš
ţ¿ɲ
ЦҡͷϽӲ磬һתҲˣ·Ҳ徲ˣλϾȥ߿Ϊ飬ۼΪʵô̩ɽԺҲвٴʿڣ͵ѧˣҲʧΪһ׮ô
е£ĵ˾͸ˡ
ɲôԼȥðｫɲɣױԭڶ嶼̩ɽԺȥһο԰ݷôˣȴǰһݷõѧЧʶˡٺõ㣬˵
˺Ȼһ׮£֮ǰô˵ţЩ첻Ӱ˵Ȼȥˡ
£ˬ
˭˼ҵǸܼ¡ȴÿÿǮˣծҪ˵ĳٻǰЩӣĸծƵüˣֲ֪ｫ˲һϢֻͶȥˡ
ԭҿܵõã˵Ҳ
֣ǽжԣš
˵ݶϣѾûˣûں
˶붼ֵںӱս´Ӱ𶯣Ҳ˶ݵ˷񷢱Ҳ뵽صȤ£ƹڵնȻ
Ȼܶ˶ݵ˱ֳһȤȻĶתΪжԶǸ̽ӵıߣȴûֳκμĹ۲ЩʧԻԼǲǲ´ˡ
ʱϺȻһ󼱴ٵ𳤽֣ʱ˵עȥˡ
Ǳ߷Ӧ죬ƿ˴ӣһҵĺ洵˽˼ۡû˱Թ˶ٶ򴰱ߴ˹ȥ
˺ĺ
λĺ
ŽӦĴĺû
ǻϷ־ȥ򣴨̽ôͻȻǱ
Ǿ˵ˣ˵
˵䣬ĺѾ˸ǰǰ֣ǴɽȻҲվȣôĳȥ
һ̣һ˺ѷεĿԸдн
ڿȴû⵽ǸѾȻȥˡ


440 ׹
ӡӴôˣ־أ־źڣ
һ̣ݴʷճסˡܲɫ࣬иһ˿Ұ֮ɫɻ޷ţ˵ǲԸŵζ
ȻǱӻһžʹ޲ֹĺܣôĳ̶ֳ˵ѾԶˡܲļǵãԼǲĺϷ־ŻʱԺߵа벽룡
ĺûĺ䣬ȴҲǸܿסˣִһ˿ûаƫġԣܲٲŻʱߣΪ
ĺܻˣϷ־ȴӰΨһĿԾǡ
Ҹ޲Լʦʦĺһ·ײײĽܲٺֱӾſڵˣ޵һѱһᣬ
ˣĺӲܲͳһźߣֱӰĺߵշ˸ʮȵתȻһƲһ£һȻ졣
Ȼֹװը졣
ӣӰӵˣȥʦȻѾʦ£һ˻ˣôᣬλ岮Լûǰɣã׵İһѣ
ĺˡ
ܲٵľĳ̶ֳȾ˽ܡĺڲܾռҪλرǾְΪƽģֽʷϵͳ֮⣬ְϣȫԸʿΪĻ֮Уһ嶼ûС
һƽ⣬ܲȡԬܡ᷸Ľѵ֮󣬲ȡƽֶΡ
ֻҪȨץ棬鱨ԷȨǿɷſյġһܾͼʿȣҲܱ֤Ȩȹ̣ȫ֮ߡ
֮ܲеô˵׻ǲܡĺ֮Уȷʵв˲šԼţТս֮ˣӺ͡óѵʿı죬ȫȻϵ֮׵ֽ֮¡
Լϵ²еִƾȨĺһյ׼ȷˡ
©ƫҹ꣬Тںӱս׳ңǱּϮõѾ˺ȣϵĻźͽҲ˵ʲô
Ϸ־ҲˣԼûõĶӣȻ͵˻Ѿ˰ѱķ룬ǲܼ֮ܰ
ŭģֺ飬ȭԾ޴ӳĿХȫѹ˺Хı硣ϣĺܾǸֽǣҲһ䣬οֻ已̥
˵һţѾѪˣȭŹĹšû˻ɣû˼ʱֹĻĺѶӴ
˷׷ܲ٣ȴһ룬ƺǰĲҾӶȫĶ˱ʹ֮С
ĺڽ֮еĵλߣֵֻĺԨսĲʿɿȼ磬ܲٲĺԨҲֻɫĿţʲô˸óȻͷ
ĺܵıͬľȻҧһԣͬʱҲûл赹˼ôӲͦš
ĳδ̫ʱ䣬Ƭ̺ڿˡ
ԪýϢ֮ŭӴｫط˵ʲôѵĿԣܵø͵Ļᡣ˵ο־һ˷ȴȻİȫԱϣڼ䡭ҪӴｫΪΪλͬɲźá
·һźţŽҲһ֣ǡ־Ų߶̩ɽȺܣ鹥Ϯ̩ɽݵļƻҵȾ룬仹㲻һʧ˵ʮоȴҲΪξˣȻֻӴｫһ˹ӴｫС̩ɽ׷ʲô£Ҫİ
ܲĻУšϷ־ıʿΪס
ִ˲ţͬʱҲսԵƶֹۼãǲܲΪصıʿżԺᣬյн֮ݱ˵ݣܿõ˲ܲٵá
ִıԡ鱨Ϸ־һ˵ĻϾͿԴĻ־ˡˣһڣĻŷ׷ͣΪĺ顣
λ˵ǡܲ΢ɲĵͷǲϸ۲죬ֱܶ治ڵͷֻ
ԪãӴҽһ¡ӴҸᣬ̩ɽ̩ɽ׷ʲô͵͵ĻȴĪ״ñŭĺŭ
أȿȣգʦ갰ڿܡĺܻǰϾѾˣϵһٱ򣬸ϼˣոײͷһţ´ʱѾ˵ˡ
ţ϶ĽϷ־˳߶̩ɽȺܣ˳̩ɽǰհԵƽĸּıͷˣɹǰϦԭɽղУӵȫ˵һ顣
֮£Щϸ£ڳ֮Ҫô飬ҪôͨԣֻҪ֪µҲⳡս۵ȫˡ
һʱ䣬ھĵģ仹ϵ壬˶ѻȸľɫ
ͷβϷ־ŵĲԺͲûκ⣬ʧܵΨһԭ򣬾ǵ̫ˡ
͵ľΣıԶǣȻھƽݣ϶Щգ֤ڹؼʱ̵ѡݵġܾĹβ㣬˻ı֣ʵҲΪ档
ʵϣһ̵ʤ֣ͣ͵ļ룬ֻԸСĴۣٶȣȡøӻԻ͵ʤˡ
òܾºȻģĲܣԼĶԱ
ĺܵ˵ԭɽһսٶԱȺսϵģô࣬ݣϺڵģ˵ҲбڴˡҲ˵׾ٵĶԱʮ
ûٶҲսޡֻˣͬҲǺܼ򵥵ģǲܲ룬ʮں֮Ҳû⡣
ǣЩˣ׳׳ƣķ֮⣬Ӳκáһߣ˵ĵǲָ֮£ʮսȴȫȫķ˳µġ
ǿ׳˵ˣһ꣬ʿĺܵ֯ǰУͱռŵɽ˼ҵⲫսȻûսȴɽ˳ʱԶ̶䡣
ֱֵͨȫ£ĳ̶ֳϣЩ˶Ӧñݵľ֮У
ѹĽ¶갰Եĵ֮£ɻûȫϵھƽءðգֻǵˡ
ȫԱֿںţĻȫ֮£ǿԱʵġҪǣ»ôţܰսӵôϬ
ܾݵһֱܸߣϵ׼֣ܳһ̣ǻȫ֪ˡ
ټڣֻĺҶĻڻص
ʦ²Ȱ갰Գҵսݳˣһ˳˭룬ƺϵ˾ʦɴһУȻ˼սеսݵսӣ׷ɱ
ݵս֮УͶǾѡոǿߣ׷ϮƼ͡ǽ׹Ϻһһӵ̩ɽʱĩڣѾֻʣʮˣȻʱʦʩ˦ı죬Ҳز˶á
ΣĩϺսһ·񱼣ʦȴѡĺһЦûκΣĩֻܹʲô׷Լžʦɽ룬Ҫĵڣз⡭
ĺܵȻü¼˵ʱľʧһ㣺ĩһɽϢԼһʱ䣬ҲΧ򵥵ȷǰȫģɲ֪أɽʯȻһˣھʦʱ˱ͻϮ
˾ʦȴսתˣĩ׷֮ĺһʹ˵ţûܱþʦΣĩʱ͸ˣκξʦʱһ˿д棬ĩһҪתʶֻܹ͵񡭡
־кｻܲᣬ˲ѣ⻰ҲǼæ׷ʡ
ʦټһˣ˵˲ŻʤԼʮô˼ΣھȪ֮£Ҳˡ
˾־Ƴ磿ܲٴ󾪡
ĺܺԥ˵һ֣򣴨Т


441 ֮ʹ
˺ˣܲãȻңõʾ֮أ˲űĵطȻܲٴ˿ѾʵϿ򣴨Ȼܶ򣴨ÿһʿָơ
ڽãȻΨ¶˼顣
֪ˣıܶ࣬ȫ棬ܰȺӢģʶ˵ı죬ʿر򣴨˲ţû֪ġϷ־ųټҲֻˡ
֪ͷϵɫЩľȻҲ֪ǶϷ־ʱټΪΪȻǶԱټĹ
ܲٵҲŴߴ٣ֻĿѯ
ʧ¡ΣͻȻƵģܲٹǸТˣ򣴨ҲС˱䣬ѧʱÿо֮һеģֻ֪٣ʶˡ
ŶǺιʣܲǸд־ģʵִ־˲ţ֮ء˿̣ʧȥı֮У̸˲⣬Ǵ˾˵µ̸
һΪߣ򣴨ʿڣ۽ߣδһʶβ㣬Ȼԡ˵ᣬ˼ףⶫǻģ۽ߣѻҪɸѡΪȻࡣ
ΣᣬвŻ
˴ＸΣܲüͷһ壬ʵ
ʮһʱϵɫЩΡ
һȳҲ
磬ʮͿǳ꣬Ȣˣʮһ㲻̫ᣬΪϷ־ŵļߣλ߹˳һͷζְеĻ֮ףʵе̫ˡ
ûǿ¡
δشȴǻı֮·ûôܶϤģԵСԼܲǡôĶԲأ
ݵȻ죬ñƣǹӷâ¶ƣҲβסġûнĻһִиֿƼΪѵõľĳ徢ıʲôġ
Ļ֮ı㣬¶ļڼνս޺պ֮˵ľǼڼˣǴ˾˳ñƣÿζô׼ôȣôݣ
ʵϣչ֮Ϸ־ţ¾Щˡ
߶갰ԹݵļƻҪԳ֣ûҪˣɸʹһҲ㹻ˡУŸ˵˿ɳ֪֮Ϸ־ŵҪԺв갰Եܣǰ߿׷ɱأ
Ϸ־־ټ˸ģһʮͷ˵ξʦѲܾʮʿδһϣ¼ֱ̫Խˡ
ϢĳĬ˲֪ãƵģǲܲٵͳڣɷΪǰһ
⡭΢΢һͣϱ
ܲһȻˣԣڵģԼ̬֮ȣǲܴöΡϾǸߵˣʿ̬㣬޷Էġ
ǣԼҪǵ̫ˣпȥ԰ݷôˣ֪Ϸ־ǰǲѾ־ģˣֻԤϵԼɵӰ죬ôεİ취
һֱڲìܶǴڵģֻǱѹƵúܺãûݱɳͻֻԵľ
һΣЩìƺмб
ս彫춼ҪΪںӱôãʵһģܾȻ˲ʣȴûʧ᷺̲Ĳ䣬ʵӦøʤǰνʤűŹݣ
Ļ棬ΪףȴųȣɼڽⲽԬܵĺ󳾡
Χ⣬Ѿ˺ü죬ǲܲҲû취ǿѹȥϷ־֮ѻϽһư͡
дȣĺôŭҲᵱԼ棬ĺ֡ĵľ彫𣬼Ƶı仯Ӱ쵽֮սľ顣
ǾϷ־ŵľټǿ԰˵עӸսתƳǣԼһƱӵܡӿɲıç˵ΪԼ첲գԼ˵¡
Ҫݱˣɢˣɾûˡƫƫڹϣûһıֵ߳ص˫У˳ϲҲ
ܲҡҡͷ̾Т־Ⱥ絶ʣһʱ޷£ǰ£Ҹãա˵գ棬תȥ
˶ȻΨһ˿Īɫ
Ϊһڸ߼ĻУܲʱ׵Ĳ׽˲ܲתĹУݸԼǸ΢ɲİʾϾʵһۣ
جģսԾϵķ磬ʹòܲĻеպܽšɢ˷ֳμ壬Ȼڴ֮ڣֳɸС壬˽ʱȻأսţǲ֪׼Ϊرٳˡ
Եãǲܡĺҵ彫죬һĻţֻֽϵ佫мӣһЩӼģȽԵı£˼
û£ҲϽڲȥԬܵİƱظѵ˵Ҫһһܷϵ֮ģǿҲ˶ֱ
ⷽ棬ܾһúܺãô壬Ҳһ˿ûСƴõʱǻȨΣʱ̣ǻụָÿ˶ΪֻԼ
ԣ˵Ʒ޹ء
£ݾӰǸһľһ㣬ܾ¶˺ڰ֮Уǳڿ־壬ǳڳޣֻʲô֮ȫ¶Щʧˡ
ĺ佫ҪݾսƣݣȴûκοԵķĿʲôͨȡĿܴ꣬ʲôսĿģΪ˴Ŀģ£Щѣǣݾ֧ӣӦ䣿
һϵ⣬Ƕû뵽ֻҪҪľôʧǱȻģʧô򵥣ƶϣһ̰˳ɱԬʧܵøɳܣԬܱһΪеЦ
һ棬ȱս֮ˣҲòʲôð취˶֪ȡ˺ӱݵݣҲһݵڣ֮ݾʵȻͣ͵޷Ŀ࿴ĳ̶ȡ
ϥڶԷ֮ͱһս
ڱսѣȻû̴˱˼ڳҪϢʤʵļơ
һ֮أ
ݵֻͻ˿ڣԱȴǰѸ͵ͷɱʱݾҪε
ԼڣűսĻǶûʲôð취ֻһһǿЩչ׳󣬾ѶԲߵ̸
ս˫ìܣɴ˶𣬲󻯵ơԴ٣Ҳ˰ɣΪϷ־֮ݵĴ쳣أǲɳ֮ʹ
б̾ѣԪֱĹ׷ɱȷʵǴ˼Ҫ
ȻµĻûֻЯʤ֮˸ѹټݾʱ⻼зƮҡ֮ˡ
гٽᣬȴ¶˿꣬΢ЦźۼĽɵԼһһȴ첽߳˴ʷ˵ȺѾõһһ֡
ȥ÷
ǡͷ˦ޣ˻Уȥ


442 ŹТ
˸ȡķʽͨȽֱۣסմ󻧣֮ʱкʿۼͳ֮ΪĿĵء÷Ҳڵļ÷ˡ
ʱֵ¡ʱڣȻûйʵۣ֦Ҷïʢ÷Ӧ˵ͣĳլԺǰʱȻܵһ֮
ûţŵԺڴǹȻ㣬ϸ䲻˿֮ϡŵˮ֮ȴ㲻ҳ
򳵷ڰ֣ʾԷԶȺԼ¹ڣҲߵţŶ룬ˮĶֻ֪ڣԺһ㡣
߲ԶЦ֪λʿãǵ÷Т£յԿţһ
ڴһʵȻνɽɽαΪ⻰ָֻЩˣȴ־ȻҲΪۣ࣬Сϯ͵ⷬ⡣ϧ̾
΢΢һ
򣴨ǰң游֪ΪгΪ߸ʤµ򣴨ԺҵһԺĽɡ
ΪԨԴȻûԬԺҰģӵ޲μ㣬鲼£̳
ΪߣмͨʿݻʿμʿӼʶŻߣȴ⣬˵ԸΪ˸Ƿ֪
˵ЩܣεİúϰߡͲãȴϲͨﵩĶ̸֮ʲƣʶֻԲ֮
ԺŵǹϢܾͨ鱨ϵͳֵ֪ĳЩڳлһڵдĳĿˣȴԷʸڷϣֱ˵ϯȺԼ
л֮ܣһʱҲ֪Բˡ
ԶֺֺιʳɲĪСªҹڼªд𣿡ƽȣ̬ݣеĹƺȫ֪ƵģֻǵȻӿ͡
Ǿ߶ˡһ߾ٲãһ߰ԿЦ
֪˼ߣԴϬǸġĳЩϵռϷ磬ٲ·磬˭֪Ǳһ仰͸ѹˡԼŬʵǶԷ̫˰
Լ󰸵ģ̽ڷ磬ʩģȻ⵵¶治һѰ졣
ڵĲúܼ򵥣ԭҲˣֻʱסѣʶҲûʲô衣
һ鰸룬ֱܣ˲֮⣬һŹ١һȴ¯¯ľ̿յ֮̿ϣϴͭǷȻ
̿ǰׯ࣬ȥȫ裬ĳغ𢰲ΣĴһ㡣
޴ǣ֮Уƫƫִһ˿֮˹Ǿɽɽģǲ裬ʵǲ裬¡
Ҳкֻˮ¶ϲɫԱȡֻƿھ̿Զĵطֻȡһǳɾףƿ֮һҨСѩһ׵ľΣͭӣŽˮ
ֱʱŻתԴǸЦЦʾԷԵȡȻְ˼תصͭϡ
еˮԴҿǣһƲˮϵϸĭţٴθסͭ
֮󣬺ˮ顣
ٶƿǣ˷ȴƲˮһѴͭ׽ˮҨԤõĴڡ漴һˮ裬߽״һɫƿҨЩϸװĲĩͶˮ֮ڡ
ʱѾǲ磬úȣȻ
ں軹ֻϲᣬѫ䲻Ʒǻһ߷壬ڹ书Ļϣڹײ֮ȻӦ˶
ҲǺҳԴ˵Ҳİδܽ衢֮Ⱦ磬ֱѾһǣӦԡ֮
ֻɼһ㣬еŶԷĶյŹյĶֱֻöԷÿһɣٷ裬ʤգȥƷвˮǺζ
ԷϵѲ鲼ҲԶƲ󣬲಻߶ҶѣԶƲûʣȻУǰֱ֮֮еѹӣͶ֮䣬һ˿̻Ҳޡ
һ̣ȻԼʧȥⳡ̸ȨȻϵôһԼȴҲԩͬʱҲңȰסûǲ٣ȻĻ¾Ҫˡ
ͭͲ֮䣬һˮ꣬ǫѷ䣬˼׼㣬ĵԶͣҲҵ˸˵Ļᡣ
ТֽջҲżȻ֪Ī䵱㣬δ֪֮ܣ
δ֪Ȼʥ˼΢֪ȣ֪ĩ䲻ţ΢֪ı죬ôֵġһſʼ˾ڴ棬εԴȴֱӡ
С뿪϶ɣ־ѾһΣܽĻЧСԲµɾ֮־Զ𣬲߶̩ɽȺܹݣҲʲôܣĺܿɶǣǱ̩ɽһսʤ־ֵİΣȻ
ϲ⣬һ˿ʹ֮ɫȴǵģǰТսû𣬶־ȥݺɨӱ֮Ȼ޿ɵֵϵ½˵ӦѾ⻼ͷö˰ɣ
˵Դ⻹ôֱ־ҲԼΪƳ磬˹Ȼû֮ʣҲˣֽӦ֮壬ǲǲСۣܿϵ½ùء
仰ǰ漰ิӹֻһԤ׼õЩԴǣǾϣûһõϡ
ƽ̫̫࣬ʶ֮Ǹ̥֮⣬δκһôҲ͸
ֱ죬Ϊ֪ĲŻѲĲŻʶԼνʶ֮ʵûд˵ô棬֮˲űһĿԾյģ
ⲻ͹εĵһλ档
Ԭʱͺܶľ߲ʿһͼ֮ǣԬܵĻǣһ㣬ͷ֮ʹһĬĬֻ֮йرġ
Ԭܵڽ赲˹趺ֵķâһ̣ԵԬܲˣǳɴ֮ˡȻƮȻȥ
Ǹ൱۵¼ηĹͼûϣ־ԬˡΨһԴ±ʾעģΨϷ־š
ִƲܾ鱨ϵͳС鶼򣴨ʿУΪģʶ˹εĲŻ֮ˡ
Ϸ־ŽϢתǲĵһ˼󣬹̹ԱʾϾ£֮ϵϯʦǺϷ־Ҳһ
Ȼûʣ˵Ļţǲܲ٣ҲʹӦ
عأصͬҲ֮Ϸ־ŸɵĺúõģиλأοκϣԽĿɲϷ־һˣĻ
ʱûʶεĲŻǽ֮˸ʮʮºرܲҲûһ£¾ôˡ
νӴεȻʹǰһֱ˵ͬǣûп̸ǽĲŻıԲźۼչʾ˳һ¾Ͱסˡ
ŵڣÿһ仰ÿһеķʸģģֻһһ𾪡
뵽ζԬܵľ׼ԤԣԼϷ־֮ʵ֣ؾټλŵӣҲﵽԸӵĵز
Ȼ⻹ǽ˼ӿĵڣõһ仰׻ķ
ʵĵҲݵȷˣҹֻʱۣʵǲһġ
һƵᣬĵȻ˵ĻȴǾһ㣬ߺȻը졣


443 һ
ʲôһͬСɣ𣬺ȻŹΣ·𿴵˹չʾֲ˼ͨһ㡣
ڲܲĻеľְѶλϣֻƹ£ʵϣܾеĸˣзݶġ
Ϸ־뿪࣬ݡʱ䣬鱨ľû֮ǰ⽻ԷˣͬڴǸͣʱæ
Դǿʼھӿһɰ
Լڸ߲ʿȦӱ֮սӢ䣬ڽӢսԬܵĻܣӱ֮ĹĶǣЩڳڵɢҥԣӱսϢ˲䴫ȫǡ
ʵϣЩĹ۲֮£ܲٵ֮Сֻǣ̫࣬ɵҲ̫࣬ûвȡжˣϾǶ֮ڲܾڲǰСʵڲҳݡûдӱ֮ս֣վǻµġ
ģǱŴĵԾЩ̽
Ϸ־ŴδɹݵĴ̽һ򣴨Ҳ˲ٶӡ̽صǣǲƻҲɢԣռ鱨֮⣬µУΨһпܴ¶ݵķյģǶ˲ŵѰ£
Ƕ˲ŵѰ£ûʲôɣоøʢʿҲ֪ĺӵܣȴЩСȴͷʿӡ
ݵԱжأϷ־ڼ䣬һֱûʲô֡鱨ϵͳ֮ҲܲپټѶʱŴӺ֪ݷ澹ȻѾǢˡ
һֱԼϵ԰¾ûм֪˲š˳Ŷ˵ȥ֮˲ռı죬ȫȻԼ֮¡
һŻǱģû붼ᱻķΧرŷ֣ܶʱݵֻ̽һʦеȸϢȫôңʱʱľͻᷢ¼
ˣкܶĿ걻˳ҵӴ
˱ߣһǷ˼ҵǸܼӣֱӾܾľʶ裬ԼټĶܵˣӦûڹźӱսĳ䶨Щ˵У»൱һԼϣľϡ
Դˣ硣
˭ϵĻҪ⣬ݾȻζˣԼ֮ǰͽӴˣӻ̸ӡΪݾ㶢ϹΣҲӦԼ֮󣬻ͬʱ
֮ǰ̽ѹΣҪ򣴨һѰȻֻ֪֪塣ʿԼϷ־ţҲֻйͼˡ
Ӧǽ𣬰˵߼õεϢѰңҲԼ졣ǣԹεӳ̶ȼߣߵõ׼ȷϢ󣬾ҹǲѰҵĵز
ʵһ£亹ˣرʶεˮƽ֮
뿴Ѿñı㡢Ϥĵļڼ˫ʮԼȳءҵᣬټһ΢֪ĹТ
찡µĸ·ôݵδƱһƬţ
ڡʼˣΪ֮Ϊ֪һܾݵ롣ֻһƲŻ죬ȻǲϾµģ
ĻڣϯʦĵλǼڼģôӹΣҲܰѼڼŲùλھôҲУһݾûйؿˣΨ͵ҲС
Ż±ͺѺһζԹͺͲŻѡ˲ţͻɾڲľصԽ࣬ͻԽңҲԽڵ֮
βŻߣδؾ͸߹ڼˣĸһأ㲻þŽĻͻᲽ뼽ݵĺ󳾡
ǧתʵֻɲ֮䡣
ʧڣͰЩͨˣ̬Ҳָ˴ݡ
ТȻоγ֮ţҲã˷ȴҲѴˡԳЦЦʵʷТ´ƣҲ֪ҾĿǰľȣԽң
ҵ΢΢һЦֻĲȻ㲻Ͽ裬ҲǿΪ֮ΪľǿӡȻĸҲ֪Լıĵλжѡ
˲һ񣬶͡ȫҪֻҪͻίΣơ̫ʷȡ֤ȻҪȴһ֮£½ѯĵλôһ񣬲飬ҲֱӼ
ҹĻ̸֮ԥɰڲϢȴ¶˾ġҪʵıϷ־ʺĲܾΨһĻᡣ
һսӱջ񼫴ʧҲСгʤ׷һսȫ֮⣬ھǲܽĻᡣټ¼̰ͼС˳̲ѵͷδ𣬷Яʤ֮԰ݺӱĸ·ƻˡ
˵´ƣε˼أǸƵĵȻģ
һܽᣬʱҪݵֹԷҲʦԽӱ·ǿһսϣٹݡڲˣǱ񣬹ף޷ҪԺ̬Դ˿̵ݰˡ
Тһϯֱ粦ƼգԵĸ̾
ȫû뵽˽ڣ˳˼·˼ȴȷϹδԵȷԡ
ڲìܵĴϣܲһܹϣҲӢƫƫһΣֻΪǷΪʱ֮ôˣܲȴһֱ̬ȲԥӣӾڲۡ
ֹһ򲻴ھУ࣬⣬ݹȫֵı죿ֱһʾŻȻԭܲԥĲǱ⣬ѾսǽĹͷ
ⲻΣ֮ڽҪսĻŶҪսδݻʱһ
ӱδؿԶϳԭΪȡֻҪվһߣݲ߶ⳡΧƾ൱ˡ
οݻ·ʵԵѡûǫԬ
ҺԼҶг϶ȵģԬһǧӡӶ˸ɾңҲѲϵ
Ǹһ·侮ʯͷۣҲֵ˰οںӱս֮УҲǺ˵ģʺϷ־ŵȺʣԲܾ˵Ǽشʧ
⣬ʧȥһļԭ
񣬶űС˲ʮ꣬ЩֵĹ̵ʷТΣ֣пɾ֮
εȻһЦ֮£֪ޱ֮飿б֮飬Ϊߣ֢ҩƶˡ£ηС֮£ӭͶأ
һȥ飬ȴֻǿ˼Ƭ̣ȻֵˣжТ۵֮ТԺĳȥȥ˵գתȥ
΢΢ףֹϻǸһоƿ֮еЦݡ

ϳһ˿ҲʧˣһĴų򣬰һϵսһ㣬ҲƵĻص˴ʷ
ͣȣֱ½һĶȻ˼˾ţ㶵Ŀʿһ̬Ĳͨôֱܲٵ鷿˹ȥ
ϲϲδȵŲģϳĲܲٶ˸Ŀɿڴ
ǡ
ϲ־ֵ֮һĴţΪ񣬸ء
ܲٵɫʱɾϲʵĪλТо˲ѧ
γأѲ⣬һҲΪ¡صķʽ˴𰸣˵ţǰڲܲٶߣ͵͵Ľλȫ̽һ飬ر˵˹ζԲܾ״Լ´Ƶķ
ܲٵ۾ԽԽǺ޷ŵɫ˵꣬һĽˣû˵꣬Ѿı⣬һѳ֣Ȳˣһ÷һУ
˵ţʹžӼʱݵķΣ߳ʷȥһûкһ֮£ѯʣֻܻţææĸ
ƣʱ˴ǣʱ޴ȥѰŵʿǵóԸˣϢǳ˳һĴ
δˣ֮ȴһϦ֮䴫￪ε;֮·ɽһ̹;


444 Ĵʦ
ҹ罥䣬վڸƳͷŲӿʵĴӣ¶һ˼顣
ǶԶԶĸϿһߣֻڳͷţҲûʲôɫϾرɭϵĳǳ֮У̿ʲôģǲֵܳġ
ԶԶԼͳ˧ֶ׳ӰʵҲʲôв۵Ĵ̿ͳ֣κε޵е
ôڣ캮ضġЩҲǣôͲ֪ȰȰ̽һԲͷľ󣬵һüԹ
Ƕз۵ĳ嶯дṆ̀Ȱ£ЩСʲôɣĺʦְɣȰΣܲ˵뾲˼һǰקȥɣ
һȺСһΪǲ˵ҾͲ֪ʲôǾ¶ǹܣ׽Ҫ֪ҿǾʦд²ΪѵĹһܣЩҲҪͷϷҲ͹ȣӢ𣿡
жƵģڼһڵǵСֹ٩Žһͨ£Ǳסɫˡ
˵ģĻ˼Ͳĺ꣬ѽɽûŽأ˭
ǣǣĺصľصξˣܶأ
ڳͷվ˿һʱˣĺǲǡ
ˣסЩСһﰡӢǰûѧ컬ıµѧ˸ʮʮ
ڼӻ֣ʾ·һੲݵıԹţһŲֵȥǳϦˣģΪģÿɣȥȰȰ
Ƿ׷׹·żڼıӰȴһ˵ζ
ѡͨǴսͣǱʿѡ¾ΪԤ˼Щ˵ҳ޿ɣһЩصľ鵹Ҳǡ
ڣݵľһƬãôʲôֵˡһ˵ҪУҲֻǱߵıˡ
ʣȫ¶ģǸĹΣҲȷʵǸбµģȻܲҲֱ֡
رղܲǴľ촩һ·ͽߵεլԺǰȻչߵţȵ˶ŵҵġʹ˵ܹһ׽һ²ȥҲǲԶǸûµģܲٻôʦ𣿲ΪЦ
λӵʵڴЩˣȻҲѹüչˡƺһж䶨ˣһûģĺô죿
˵ʵĺ⣬ԡʿ֮ݣȫ¾û˭ϲġ
ΪûӣЦеģȻһ֮֮ϵλϣȴһ㶼ɱϵӰӣڼЩͰĳھҪ͵͵˭˷£һ׼иĴ𸴡
ôˣ˭ܲϲ
Ҫ䶡ˣ˵زصģ㵥ӸҲýֻܰϧ־£¹شǵľ磬Ҳǳܼģ˭Ҳﲻæֻ˽Ƶһˡ
ڼĵı죬޳ңһɨͰЩ˵˼һˡů֮࣬ҲЩЦãԼŻأԹżϻиʲô¶أ
˵ڹϣûܳͷʲôͲ°ѱˣ
ϤһЦתϷʵķʵĺͣô˵ڵˣ
ңڼӣǲм˵ҿǰͲõأʦĻ˵ñžϹᣬѵľֲã˶̲źãɵӲŰλòءʮһǸʱֱӴӦͶˣǹТţʦҾ͸ܼҾͺˣøɻ֡
룬ֲ߸ɴֱ°ˣɱҲðôֵļһſǴʮһұΪ˱ʲôãڿǱҺܴʲôҪʾҪУξ
ʮһ޹ˣԼѰ˹κܾãһֱûҵˣҵˣʱֺܽûüӵģȴԡʮһǸӵϵɱˣǹء
Ҳû´򱧲ƽ̯̯֣ڳһ޹ӣֻʧˣҲ²շı湦ֻץţʦϹˣΪ֮κΣ
ڼü̾˿ô죿ֻԹԼ¡
뵽ʶ֣ӶЦһдڻ򲻴ڵĽ٣֮С
ĺͣãһǰĲвͨˣƻҪ
ûΣ˵ȻźģҲ׷ĪʲôġѰҹβҷͬʱԤˡ
ʱǻ۵ľʦ˭ûͳƣ޷ǾĸˣǽĿϤĵļڼĹΣټϸŶյܹ誡
˾֮ܲǸڵ̸ͣϾ¼ңݣ¸ͲᱻҪɫдʷϡó׶ʵԬһ·ģɾͿܻܸߣսϲ̨棬ù֡
ĴߵУ͹ΪơͱȹСʮ꣬Ҳʮ꣬Ƕʮ˲ʽɽǰλйԬĻĶݾѹһֱڼš
ⲻ죬ǰʱÿϸڶȥоһоͲˡ
ļţ˳磬ʮͳµĴڣʮΪĸޣǺĵ𣿹δҪѧôţҲڷǵõȵʮų
飬Ȼûм˲ᣬøÿһ㰡λĲŻҲչʾһ²ŻҲʸ˷ϱǣ
֮ԲϳˣƵķۣ޷Ǿ־̫ߣϾ¡
γ֮󣬲ܲٶνƴӣǵ֮ϯʦȹβ㣬ϾõʱѾûѡˣȻ񺺵һˡ
ʲôʲôҲ࣬ǾʧȥεĻᡣ˵ỹṩܲٵģϷ־ŲܲһΣгҲ״
ȥڽǵǼڼ˵᱾ŵòģҲҪõ˵ԭȰ˺ƻ˵ϧδĵط̫ãǵռֻУξ־ͲʵҲզļһȥ˵͡
ʧܣȷʵûʲôźġĴʦõڼһҲ㹻ˡ
ϵʦڣҲһˣɼТȷʵǰļƻ޷˳ʵʩǾӦתսˡ̸£ڼǺģĽͬһѪ
ҲֻˡͷͻȻûͷûβʵĺͣ˭ִд˴ε񣿡
гأֺαңߣŃyVĪڼɹȻһЦˣ⼸ֺαһֱߴŽٱӺӱѡξأ
ƶЦȷĺ͡
ԥǵ˵ķհɣڼ⣬Դصķʵ
ǡ̹Ȼϡ˵ƷϾǽûµЩʲô˭ܱ֤ܲ˽ûеϵʷϵĹٶ֮սǴŸֱӾͱӪȥˡ
򢲻Ͻô˷ųȥһ棬һ˲߷Ǿ˷۱ˡ
ɷ룬ųȥҲкܶôҪģɾǧǵЧˡݾɵĵһλǰڣڽսУȰͷˡ
˼ģ´֮⣬һС˼ϡ񣬾ûʲôΪѵģ⽻Ӱȴܴ󣬽ΪʵģĿɿԡ
ƽԭս֮ǰǲĸȡ˼ҾȥݣδϵϡǱ߹ȻλѱûиһǲܲٽļҾ죬Բ߷򢣬ǿɾ鷳ˡ
ڼһУЦǣڼ˼֮ӣΪ²գɷŵΪ֮
Ŷ۾һ׷ʣƴӺγ


445 ڼ
ͼ֮ߣ֮ѹ֮ڲìܣս͵ִͻҾղս֮֮Ч
ڼش⣬ǲķĹ֮ߡ
еԺƲ߱ͼڼģûڼ֪Ҳ֪ڼ޵ķʸǱ
Χĳһ·ǰʲô̫ǿˣֻԹ㣿ǣҪʦܲȻԬݣںӱսУŴΪԬܳ
ڼ΢У˵һӱԭ·У϶ֻǸһ·вӦ֮Զ׿ţ¹ֵľ棬û浶ǹĳȻ̻̲ľƶǨ֮ơ
ĲܲȻҲһǿʵǵλܺͶ׿ȣһɣڲȻܼٶ࣬ܽټؾػµĵ
ǹιȻ˵ƾ֮ƾ֮ƣչҲѲܡѵĲԾǲнɵĻᣬٲ˳˳İìͷָܲ١Դ˶ۣǾҪǷܵжĿˡ
ڼָʼһһΪᷱҾƺûַԬܵͰ߸Щ˺ͲܲٻΪһ̸ˣַĿ󻯣ӪƿûʲôôЩ֮⣬ƺҲΪı̩ɽݾƣԬĳ϶˵һ˵ˡ
ҲǣʷȨÿֱ֣׳ַôڲܲټûЮ̸ϴλʲôģַĽڻ治ôҡ
Ȼⶫûʲô˵ģҾǿƵĻһҲνǣιȻ˵ô벻򵥣ҲʵԵİ취Ǿ˱ᡣ
ڼҲͼָƾָ㣺ֻóñ³ͿʱҾӴݾû˽֮ݣ˳ûռۿϣԬ֮˻һ˽ɣʵԵĹҲˡ
ȷʵ죬ҲΣսȫսҪԭ򣬾ǺڹӦ
ʵϣںӱսĩʱѾθ漱ˣðշ˾սʤ󣬱еɻѾ˼̵ͬǿԤڵģûɻ񵽶ݡ
ԵԬܣʷǸͳһӱӪǿԬܡڿս֮ԬݶûȫסرǱڵһʱӦ˹趣Ʋô
ҵĺӱսԬϽµĿؼեˣ𲻵޷ȡ㹻սƷҪռչĻǮ
ɲʲôСĿصĹƣݵĵҲһ࣬˿ڱϣ
õݱһ̣Ƕôĸӡţ£ԼҪٴ˱ǿУչһսµĻĭӰԼ
ıԹȻǾأؼûûộ
ֱ£뵽˸ˣԲܲʩѹûǴĻʷϹٶ֮սʱܲµĻž˶˶ҡͨѹж߽ܲ¡
һҲ޽⡣
ڼ˵Ͷ׿ǨһģֻҪܲٹһ㣬һʵмҰĲԣ˾ˣҲѸش
˵ˣ᲻˽Ǹ⣬ֲ߱ڵУͶ޹˭Ҳ
ܲٶҲܵʧǱ˳ˣǫԬҲ᲻ġںӱļλҲҡź׳׳ưˣָǧĶԲܲ׷ʹ򲻳ɣ
ùϵ㣬ܲԷֻҪҪݵ֮УǲһԱأҾ򶫿ͻòʧ⣬ҾݵĽҲԵͱˣ˵·ľ衣
ڼ˶Ϥĵı֮⣬ӾҲУ涼Ķ̰壬Ϊ䡣
Ĺ򶫿˳ָϣпܼһ
߸ɡļɵǲ˵Щ˳ۣٿǵùϵԼȡö󣬶в˵ʲôӦ
ٿԶ㣬ԲܲٵֶΣͶ׿ļɵ˵ܲٿ԰·ȫϣһԿֹһɾʹˡ
£ܲٺ͹ֻҪû裬ͲóȻӴʣͷˡҪôˣòκκôһİѱȡ
ͷϿ˵
ĺôʵڹؼʱ̷һǾ͸ˡŵʱܲٹȻ˱ᣬԶ˾ķâݾͻ룬˵ӦѽˣĲӦ
ѱ䣬ҲǸ갰һϢĻˣҲû갰һѾҲֻܹڵ𣬻ˡ˵Ψһʧһ󽫶ѡ
õȴܶࡣ
ѱ䣬Բ𣬶ѽ̣Ӱ첻ӱģǿݽģ⣬ѽͬһĽڣ׷ɱ갰ԻҲؼģܲƾյһѱԴǵĺٸ·ַ
˭û¾µıҰ
ԣ£Ѿ㹻ùŭڣʬˡǫݣ࣬ҪѦڽӶı䷴ѣһҲôǱ
ؼǣyVûбѵͼɡ󣬼ڼܽҾ͵ݣǴͶܲ٣ʱ᷻ڣ㣬ݵΪӣʺмǸİš
ԭˡʵͦģ򢱾Ҫõģ֮ĴǣҪΪԼҾİš²ʲôȻǡڼڼ͵úǶʱɢˡ
¾ôˣһ磬¡ڰ֣ж˻üͷδչ߶ţ⻹ݣܳᣬòܲ޷عһͳʱ䣬͵Դǰˣϧϧ
ʱĶ֣ǲܲĪ
ȻҲǸϾ̫ͣû㹻ƸĻôҲڲںӱս˳ƸܲҲһصģ߻ûзչԭεĽ׶Σڣ˭ֵԼķâ
εǰɽʵڲǸϢ
ҲδءڼͻȻЦЦݺأǹǱߣֻһţͷöˡ
һ⡭ţʮãȻԼţʲôô


446 ʦ
ϤԲȻһ׷ʣЦЦһ˿ʵĺͣô컰ƽʱ˺ܶأ
ڼ΢΢һͣȻڳһҶļƣʸڷϵûаɣĴɣ
ŶϵЦŨ˸ЦԭǴǴ
ѽ
ڼһϼ޻ģʲô¶׵ģھżһ£Ҳû֪ľȣ湦򣬸Լֲ¶ε飬ȷʵһѡ
ȿȣ϶ǴڼŹſںߣ̫æλ»֮󣬼ûô棬ͣȻײ¶УȻ˭˵öԷ˵̫࡭ţ϶ûġ
ͷĴĺ˵ǣǼ˵ղ˵ʲôţ
࣬ȴڰЦϺȻ˵̼ҲǣƽʱֵȻܻεǿҲʵͱһ㡣ôһǿĶ֣Ϻ꣬ҲᱻЩɣѹôˡ
ҲãȻ͹βܵõһȫԸļڼҲδһءľʦ̫࣬Ҳδʲô£ʷϵͳǴ˺Ϳ˼δҵأ
ڲľУηһжͰ£ȻΪƽҪϺȡ
˵νһܲ١ڼһĴ
ţ˵ţд˭ģôЧӦ
дӶײߡˣǷӶڶڼβˣش൱ʹ죬ʣͰѼƻг
ײһͲܲʲôϵĪǼйôģЭͬսѶ̫˰ɣοǱ󣬵ܸߣսȺɽǿ١
ҲҲڼҡͷԵҪֻŴɱɱģڼ״˼ƣΪƻТ̣͹򶫿ʲô
ǡе㱻Ժˡ
ڼɫʾ룬ܲ˱ᣬƱʧȻЩʲô鸻֮أɾǻʧҲ鷳Ҫ취ֲɣ
⵹ǡͷ
̩ɽҲһģڱзսӮˣʧҲܴڼǿƣܳѹܱߵ˵ʱиսԻڹ֮⡣
ܾܱߵĵƣܿ˷âҪţȥڼָųͷϵĻѩʣһԵʾͼ
򱱣Ǻںκ̲ûô⵽ļлòʧκǾŰˣܲٿ϶ûôڼԴڶصĻһʡ
ҲͬΣĶĵ̣ȡ㣬س̨࣬ͣԬ·ʵļҵףսݣչһ񡣲ϵ̨δ֪ȡ֮أս꣬ǲܽ
ڼﲻͣҲ죬ܲصĶѸĨȥֻһƬ򣺡һչ򣬾ֻʣ档
ȻƣȥҲžսң˾ݱϾǴ󺺵ģرһȫ֮£սҵӰ첢̳ܲʵȻǣ˵ܹҾâ濹⣬ȴҲڻ¡
Ȼж׿ǿȡĿ꣬ĳ̶ֳϣܱѶԸ·ڣֻҪƼãȡ֮ѣ
ڼָָǿ£ݱ߾֮ƣʱūη֮绢Ȼݱվã޷Աͽڣȴȱţ֮أȴ޷ЧãڣֻǿԸȴֻܹã
ң׿ܹ˹ض󣬾һֱıͼڽںӶũײսǣ󲿷ֱ֮ʱܲҪȡ˵練ƣֻȡ󣬿ܻ׿ַˣ֮ӱսܲһֱ
׿ڼָƣϷһ˿Ц
׿ˣƫƫϲ׷ʿͷʿΪʷѵģˡչǱıͼ֮Ȼδȫ֣ȴҲߡ
΢΢һ٣ڼһζУѾкܶضˣԬܡܲ١޲ǵĿꡣԬѸԷӭӣȡкȤܲȻͳ˹ָ
ԭˡʮ־ȡ
׿ᱻָɵʷȷʵ飬µĴ󳼼࣬ʺֻǱȻеżȻˣûǣͬпܷ
ҪʺǶ׿ĵϵսԿ飬Ǿ˿ɳ֮
Դ˲⣬ȵֻǼڼжϣͶԴµڹͰˡ
մ̶ʱĿǣ׿ŵĺľǶ׿׿һǿֻ߽ķݶرû˼ڼࡢǰܲʷһȥǷһδ֪֮
ҲƵжϣܾսԣû׼ܼˡֶ˾ݣ˳㻹ձһ䣬ʵֹǶݣ
ҾԹءսֱ޳ĪдѶ׿ҲţֻΪΪ˱ȫײû֮ưˡԣΨһģԹƲشӰģǸ׳н
ûǸ׳нȫ׼ڼǺеľ֮ˡ
֮£׿ӦöҲʶ߰صΣˡ֪Ҳû취ƣܶȡӶʲôµʮ
رǺӶײȫݺӶ󣬽ĺǿնɱһգӵдֻҪ˺Ӷ׿ͻˣòðž޴ķգȫ򶫽ֻҪһ·ϵͰȫˣҲǶĳǱ
һľѹȻڣҲʱΣգֻҪܲû취ڲ߽ⶭ׿ȡҲֻٶ·˰ˡ
֮𣬻Ϊܣ׿Ҫʶ£ռ˭ҪؼֻҪ˴͵ס˶׿·Ҫ֮
ײĽ̫ҽڣ֮Ӷ᧿Σֻһ飬ӶʮвӦ֮ԵУǸ׳н֮ߣѣǾΣ֮УԼʮ˵ĳʵҾʵҲֵõһμ䰡
ɳ֣ЧãǼڼıķ˼ȥ־ĵ벻ҲΨо̾ˡ
һָʵֻһ˭£
¡ڼ΢΢һЦ˵һ֣ԷԪֱĪ
ﶯ죬͵ܶȡͼڼڳͷĵֻƬ֮УʮƵľˣͿʼ仯ˡ
ĳ˵ⳡӰԶĺӶ䣬ʵֻվʱ۷ߣ涷ĿʼѡδͬҲܾʡ


447 ¼
ɲ֪һޱȵĵҪԼˣ֪Ҳ⡣߶ɲôĸ˶֣Ͳϳɻ˵൱ֵϧġ
οûȥǺӶײģͷ۵ģƤЦļһ
Ԫֱ֣ôңҲǱ֤ü𣿸Ǯٺ»ͻ㣬ͬţѲ㻹ҪҪϢ˵ʲôãһ㲻ãķûУ˵Ǵô࣬ˣСǮȺСƣоأǲ
˸ۣੲݣƤֺܺͬűʾıġͶЧģȴһ㶼֪УʲôĵҲˣһ׽ͽǮô³̣
һﻰëЩȱͳͳ㲻ʲôˡ
Դ̩ɽ˼ֻ֮꣬ÿ絽һֻӬڶ߷ȥһͷ󣬷ˡ
Ԫֱ֣Ҿ㶼ഺ٣֪̣ʱֵĵݵľôãȻϸϸƷǱﰡ˵ʵڵģƷգǱǿˣǣ̬ȾͲ̫ˣöûУǶôȤ
ѾõĳһԾûУɱƵĿ£̹ȻֲõϹŵʮƺ«һģݺݵĹһڣȻ¶ޱı顣
ҹⱭϴߣɳĪЦս˻ء
һ߹ƣһߴ̾ãʫҺȣΪƸǣΪҴ󺺹ھţ谵Ҳ
ⶼĶĶ󺺹ھúãǸǶſòãң⻰զôأԶͶЧðΣ͵ϮϷ־ţΪҸȾƵĵطţԣӦ˵ҸܹƵĶҲΪ׼ȷ
۵ûˣԴķʵô˵īݣǱݵľģ
Ķء谴ҡͷĴָָԼıӣ˵Ԫֱ֣ĳӣҲӹˣǴ¼棬Ҳĳҵֵģ˶ǰܼӡ˵֪ĳеĹ֣
߸ĸ֪Ҳ˵еθ֮ˡ˴̫Ĳףȷʵֱ治һﵽľ棬ľǼ٣ڶԷԼЩǷԷθġ
Ǹ¼Щ⡣
ī˵¼Īǡ
˰ͼѰоɽҰǷȻĻشЩʣǾƾͷˣԪֱ֣¶ٳֵػң
ҡҡͷҿɲ֪ôͷ
㲻֪䶼ˣЩղŻģ˭ϵ¼Ϊ٣Щøʢûʲôøеʿ֪Լ¼ҲǱϲɫʵϲأ
谱Ǹ죬ʲô¶ûУ춼ţ״⣬ǻȫ˵˵
佫µй֮ơڸƽϽ¶Ṵֱ֪̋Ӿץ˻ϣǿǼĶʣƽϣ￴õһ˿Цݣ
谿ĭɵ˵ţⲻǰ¼Ѱ䱻ܣ죬ڸϰһϯǿȻҲѰ˸ڣ˭ǵõۼϿˣģС
˵ЩţͲ֪
ִݵ鱨ϵͳκ󣬾һֱæĴսûй鱨ϵͳصҪռ·ľ鱨ǰˡ鱨Ĵ̽ȴҲǷˡ
㵸˵УһԺȻ
µ֣һһǣģһһУܲٿ˵ϲŭ֡ҲܴòܲصĻţȴΪΪ֮һϲɫʧ˳̬
ӰȵıѹҪǿ̫ˡ
˲̫ԴзȨˡ
ν¼֪ռһЩɢϢ㼯ôһеļغ׼Լ¼еһԱںǰ棬õʱ˱֡
ļضģΣ¼֣мᣬʦСηΧ֮ľûˣѰ˹չĺܲ˳ֱץżȻӶԷ֪˹εȥչǳһ
ǰλȻҲϵһԱ׺ҪҵλǲͬһˣΪֵȶϵ谣ǽλȴǶˣһһģÿɾ̫Զˡ
̴ԷĻԣʮʿı£Ǳɹ͵ϮϷ־ŵϾǷˣ㲻ϵλҲá
Ȼ˵ıȻԸҲôףΪԸãҲ޷ˡ
ôţоͲ¶֮ɫȻȵģ۲ȴ̧򣬴ֵЦ
Ԫֱ֣ܷİɣ¼ϵ谣ǰ㲻֪ǰЩӰ룬ⶫǴȥˣ˵ľƲҲ࣬ȥǱ߹ءδ֪ԤϵˣȻˣĳȥԼˬ죿
бʣȻһռ鱨Ҫľϸ£ĳЩ˵֮ԣ̲źҪ鱨˵⣬׵ĺκϢ
һ񣬼̶ɫЩȻӺףڨڨҲûʲôǱƾծͶծ̫ˣۼҵżƽˣ㵽ܲԡţԪֱô׵ġ
׸ͷᣬЦõĿλͬţˣ˵ͱ˵¡
Ԫֱ֣Ǯһỹģţٺ»ͻջ谸æЦ룬СʵϷ־ҲǸˣûͰҪУͲõȷٺ»ˡ
ѽû˵ˡ
Ԫֱ֣лһ⻰谼ˣæСģ鰡ʵڲУϢһ塭壬壬ѲҪһ֣ⲻ̫ðɣ׻˵úãнлٽ費ѣܵõȰ˵һʣپ費ڶʸɣ
ѾܹˣﻹϽӲ硣һϵģ谣սӵĶٶˣһ·϶ڿ֣һ㶼ۡ˿Ҳ͵ЦֻԼһ㶼⡣
Цּ䣬ǰһ̳ٿ
ոջɵսսʿѾڳ˷ͣһֱƤЦҲЦ̧ȱȻһʹڵ·ߵɽʯȥˣתתȻĿ֮£ôʧȥټ
ûһﵽ׶㵽ʲôطȥˣԿ϶ûԶһԣٻ͵Ϯء
Ȼ谶úأǹŨľζȴڱǶˡ
ôģ̾
˴˵ծ£
Ҫ˵˽ֹǵ˲ãҰʱݱ죬µ˷𣿡
΢ȴϾ룬ˣˣȥ˿·ʱµģĪǡ


448 
ӭϵ֧ǧ֮ڣںӱս䶨ڣȻ·оҴݸأҡڵо
ܿ͸ˣµոٺõǧ
ǽɴʿǵľϣȴ㶼еɥηģһͦǣ棬ͷŶ֮ʦζ֪׼Ϊһ֧ʤĿʦ
ʿĶУھǵָ£ΪѩǵĲãϣȳһֱҿĴ·
࣬ʿ磡
ףΪһҪѷ񽻸ˡ
ԭɽ֮սУΪ׷ɱϷ־ţսӵľ񶼴ˣڣԶδﵽսΧĳ̶ȡ
̩ɽȺҲֻһɺ֮ҲǼ죬ֱӽǣһսû̩ܽɽһ򾡣һҪͷĿû¡
ĳϣҲΪ֮ġ
һսȫһڶǳˣԶȴʲô¡갰ԵĲоڣݾʦʵΪ̩ɽռݣϱϾݵǫԼδΧݵıغǿԴ˿һġ
и֣ͺðöˡ
˴˾Ҫ֮飬Ҳϵǿ档ܰ갰ԵץסϣֻĬݵıжˡ
ͨս²˫ս갰Բʵ൱׼ȷԭɽսߵĺˣǧңǵʱ갰ԾѾȫɢһ˵δеӻ갰ԵĲоֻʣǧ
ַ֮ǰ跨ָһЩҲܳǧܱסϳѾллˣط϶ǹ˲ϵˡ
ȴǺܴһݴԳûУ״ͨݵϵ
˷պСȴС⽫򢣬нѣģ˵ǼΡ
νǧǣӣӱ֮սеͲˡǳ֮󣬾Ͷһ棬ûУŵǣĸǵļҾݵ
ˣˣ仹ʲôõĵģ
һ̾һӭȥֻէϣһڶһòмŵ佫ԶԶ㹰Ԫֱ˫֮յ꣬Եϲ
ҵæֻ񣺡ҵyVǺӱģ뽫ͬΪ󺺣кγϲοأ
Ӫ𼸴λ棬ѾᵽԷĿأ䲻ѳʹ˶ӪǾ׿ˡһרܵ鱨ͷӣҲֵĲ
ξҲ൱ϿɣѼ䣬±㶼˼Ӣϧζ
Ȼ״̸̸ȥչ黹ھϴתֻԸ̾ǰĳΪǸ֪ģҰս׻ƣֱ鱨͸ͷ綷Īһǣ˾е֪Լǰ֮ܰˡ
˵Ԫֱ֮ĳһֱ뵱ݻ棬ȴ˹񣬱ΪᣬͲ֪Ҫʱټˣյ꣬Һգ
yVСˡ֣ƣСеãʰŲȱϸڰˣ뷨ģΪ֮yVִޣʵҵ
νǾͨ鱨ľ룬ļأɼľ躡
ͨŷľʽǷͭľƳɣ̻ƣһΪԻƻߴ糤Ϊͨŵķšеļأаֱ֣ʾʤȫߡƵоռǳءܻнԮݽȰ־ϳ
ʱ̫գѾҵĸֻܴһȫհᡣ
ǰҲרľ룬ҲνأֻϧӦ̫ֻҪ֪й©ȥûܿˡ
򢵱֮ԱˣתǣΪݵľй©ڴսпûʲôʵϣӵС
ôĿ򢵹ûʲôģΪܲ˼һƵҪôӦԡ
ʱֽݾڲõøһ֮£ʱޱȡ
ݾõ벢ӣҪ룬ȴѱȵ졣г˾Ͽʮ״ֱ롣
սǰԼһʮֵʫʸ踳ΪԿʫֲظһʮ뱾
ʫеÿһֶӦһ˳սǰʱУ뱾ֻͨ˫߼챣ܣսУǰ󷽾Ͱ뱾ͨѶ
ʫеġ¡ΪΪԿع𣚣ں֮ޣŮ
սʳҪ䣬ǰʹ뱾вϡı룬ǵھţ¡еĵھǡ񺡱ͽ񺡱дһ֮ͨУϼӸӡ¡
󷽽ӵĺ󣬲ӡµġ񺡱֣֪񺡱ʱԼõʫеھţٶ뱾ϵ˳򣬾͵֪ǰ鱨
ַʽй¶ȥ֪˫ԼʫԼԿ˳ҲȻرݾʱʱľͻᶪʫʳͨѶϵӳ٣ݴ˾֪ˣҲδõٷ
Щʫ룬˭׼ȷ룿ǼǰõҲ룬ļ鱨Իһ£ܿͻʶļı
ԴˣҲķڷ
ϵƣͲǱٵĽϸڻ㼯ȫݱǮ࣬սϣϣȴȫݣһίʵԩ
ǾˣֱӲֻõͬ岻ѣȫԶԷΪ
ʵ򢻹Ƕ֪벢Ķʵγķֻ˳һðˡ
ִõľ룬ͨʽķռĸҲûҪôӡȻʷûʲôоսʷȴ˽⣬룬СˡǻۿԽˡ
̽һӣ˴ĸоκɫĴҲߵЩԶˣҲֻλǡ
֮ʣͻȻʵyV֣ǰ˵˷ټѣ֪ǺԵɣ
ԱȨȨֵúϽڽط񣬷֮Ȼ갰и˿ϷȨڽͬûָо
ֻҪ佫֮߶Ҳ棬ơ̫ʷȡĽˣдһʡ
Ԫֱܻ֪һΣν㣬ܼѣʱҲܳԴһ˿Ȼ˵
ڣѶȡʱ£һ±˵ˣֻǺܺ棬⵱ڣݻʲôѶȲΡ
ʵǰھо˾飬Ӷ֮£Ҳ֪ģ¼Ҫһ顣
۾ȫһ˿η֮ɫЦԭˣ£ǷĪ


449 һһ
Ԫֱ֣㲻ˣһĵôͶȴ԰Ͷʿô䵭֪׺ʿ֮ţ㲻ΪԼǣҲΪĴҵǰɣдʵ˵š
ô˵˵£ʲôĪ߯Цţ۾Ǻ󹦣׬Ǯİɣ
Ҳ㲢սǻ֮к¿ɲֵҰֵܣӱôĺ£ɲ˰ʼ֮飬ѹûɶ顣
ڵĻӦ˳˾գʲô˵ģ׬Ǯôأô˵ӦˣףôǴӦ㶼²ˣⲻǴӦ˵˼İɣֻаڣһм趼Ǹţ
ֻҪ֮ǰܱ첻˵ҾʹӦ㣬ǰټ㡣˵˰ټңɲӦǿɲҵ¡ˡ
ｲ޲ðੲݣҪľƹһ뵽ҪִеǸ뵽谵ı£ָ˻ͦôģʵ̫ˡ
ԻɡֻǻƬ̼龰Ҳùһ·Ҳǣ
ôţҲЩƽˡ
ɣô˵ˣԼǺţظ죬ͷϻŲѩۣôôǱȴڳһı顣
һ伣һ̸֣ĹսԱΧһͨȴôҲûҵˡΪһԶˣɵһߣûƵĴѩ˳˺̾ҵרծı£Ѱ
ܴҲû¸϶Է˼·ȻЩʣΪ˶ӲҲֻѹĵˡ
һ·޻
ҹǰһ˶ɹӣϵ˸ƳӪŰǰó谡
īôϲǮΪʲôȥǣӦ֪ɣӼǶ޸ݺܶⶼֵڴȥ£׬ǮǸ죬ֱӣ
žӪڿһ߿һ߾̾ݾľݺƣʻӣͷҲصĴӼ׬Ǯ׬ģĻǸʶ֮½֪㱾㲻ʲôھУٻЩôģȥʲôãѵÿζƹڳԺô
ᣬһﵹ֪֮ҲԣžӪģͷԵģǸϸȥ⣬ѱǮ⣬϶갡
ͨȥоܿ˷Ӧ𵱼ټ
λ硭ӭӵҪתһѸקסˣ߰ڳһͰ͵ı飬һָԼıӣһץ½󲻷š
ͿˣãȻʵԪֱλǡ
ǶīͶʿѰ¼ϣ֣Ȼ᲻һ̩ɽϮɱϷ־ţҲ뵱ݼĿע£϶Ľһɡ
ԭˡȻЦҼϲ˲ţʿȻ֮⣬ҪԪֱ̣׳ʿηԺƬ̣ĳȷϲ㣿
ǡ㣬谵۾뵽Ҫ飬ЩĲ¡
˵ֻǱȱۡһͨǼԽԽãԽ磬ĻԽ࣬ҲҪ
򢹥𣬿ͲСҪҲô¡ܱȵ֮սУ칫ĳֱ룬ָƺսͻооĹôȻȲϣ
Ͷ֮ǰȥ̩ɽһ⣬ܲƾ豾£žΣʱͶ״
ԭɽһսȫʤòȻɹ͵ϮϷ־ţԼҲ֪Ȼʾ׷ϮںϷ־Ű˳ܲˣԼ֣û𣬷ᣬ
Ϊ䣬֪Էƣûжƽϡһ·ɫݣƴڻĵҲ¶ɻˡͬʱ£Ҳٴˡ
ôѰµᣬҰסͳݵĵ֮Ŀǰǿƣʱ϶û̴ˣ˭Ҳô۵û̴򣬾ûй͡
ˣе׮ش񣬾ͳϣ
谿Ͱ͵뵽˱ԼС꣬һ΢ЦԷοİɣӦ£һ쵽ҰĵȺǡ
谴ϲԪֱֹҲСܱؽ񱨡룬ǰ˼СܻиֵңҴСһ𳤴󣬴ƹŰʲôвԪֱ֣㿴ܲܡ
ΪҪлأ˭֪ĳ˾Ǵ˳ϣͲˣһ壬ӲĴԼȥ˵ߣߣ
Ǿ仰ǳ˵ġ
Ƶģ֮ӣо޲̾谵ֱ翴ʷǰһ㡣
˭֪Ԫֱǻ鲻񣬾ûԹܹϴžСһҲ֪ʲôͷȻԪֱų֮治а
ϧһҪԪֱţ֪ʣͶ彫²ǹ
СڨڨıӰί̾˿һ̱̬·
˰ƽţͬ簡СǷˡʲôԶԶԶż·ѣνǧԵᣬǾ֮ôˣղŴΪɶôҰʲôôŶԪֱֺ彫
ԶԶһЩ̾Ϣҡ
̾谵Ƣ˾㱻̵ĲԭϣҲܺҰǺɽϽɣֱǼ׳һ
ҵ˾й֮Ӧûǵȥְɣֻϣеִ磬ҪѴǻ𣬲ȻС첲Сȵģɽסĺݴ
˼ƮһʱҲѰݼͶڴԺˡֱоʣϤݣŻعæ
ѵԪֱҲĲɣΪİڰ֣Цʵô£ǿļҹ˰ɣļҵģңԪæȥס
ӸںһȻѣûûƤȴúԶԴ󾽣ǵͨ죬æͣˣֻλͶʿīЩ֮
谣üͷһ⡣
ļ䣬ӦǶĴ󽫰ôӶð˳ͬҲԣĲ֪óǲģʷϹӾǱһ˵ģǺһ
ο谻ᵽҡ
һ˿ܻһһĴͣܲɣô˵С֣ˮƽרĸԺӶļƻǺа
ڼ⡭أԼ죬漰ѧ⣬˾ʹ¡
ѾˣɱϷ־ţǲüһʱɫԪֱȻ˃yVؼƻҲˣǾ˵˵İŰɡŶˣһһ㣬¹ɽѧмˣӦʶġ


450 ˲Ŵ
ʿԪô֪ǵ֣һڣͰһҲи޶ȰɣôСӶˣ⼸˵УͳҲʮŶǳϦʮˡ
ðɣ⿴ҲǺСǣǸŮǻûᷢģᵽô³̣
Ǿȣǽţǲ⣬Щɵ㶵Ŀ
̾˿ü˵Ҳû취ǣ˲ôǾֵĺãԺ˭֪ô˼
ӹ¼Уܽ˲پѵԵıʿɲϷNPCûʱɵɵһطšҲᵽߣѣЩΪ֪ĳʹ
ΣȾͲ֪ԭԬ´졣
ͳĿǰڣĹޣҲ֪мᷢʲô´ƾҶѾʷȫͬڣ⼸˽䵽ʲôطȥ˵
һˣǵͬһˣ
ԣǰ֣Żûע⵽⼸λδ꣬ͰȺƵ˵ôҲܺҡ
Ӧúܴϻ۰ɣûй͸ԼֺţǺŶ̩ɽԺȱֲء
˵ǡĵͷ룬˵ۣ¹ɽ֪ߺǲ٣Ȼ귽ʮ˵Ѿ˼ֳģʿԪ
Σһκ⣬һһͯĺ֪
ʿԪӦĵģˮҲô˵ƽʱֵÿྶͥ࣬Ƶģмľګӵ¹ֶӣͱ¹ɽˡ
ԭˡͷȻѹͳ˺󣬱ֵôأͯӰԲż֤Լ
ܺãáԹ˵ţ˸߲ңԪֱҸһ¹ɽûʲôƼ
ʯԪҲ˼Ļشλһ¾壬ͶҲʯ躰չĸݣȴպøϺӱսδõãýһ
ʯԸغţ¹ɽԵ൱ȥҲֻΪˡ
ԪֱȻˣӦ֪ͨҰԴˣһҰ׵ӣϴһӡȻΪѣŻǲġ
Ƽѡõˣһ˷ܵӶûУһüͷֹģ
ת⣬ȴĲջˡ
֪ʿԪȻҲ֮󣬵ƽʱƲˣէأпȻԶݡɿЩѣϰ죬Ҳûѻ˵ˡ
ЩĪԼһֱûȥݣӦûλɣ
ҧҧԼĹǺгǴ壬Ȼҵ䣬طһԴ԰ģĿȾҲЩӰ졣ʩԺҶδϿݣϿɣطҲ뿪ġ
£Լ޹ˣΰЩ˵ĽôôడͲԼһǱ߾ͷ𣿹εǵλ⣬⣬ĪĽء
ȻСôϳɣƭҲѡ˵طӦþǿ常ˣͬ⣬Լ˵˿Ҳûð
©ƫҹֻ꣬˵ңط͹·֮仹һιûٺøеġ
ԬưԬһǳ²࣬úõģְԼˡ
ЩĻӻ֣ˣôɣɲɣܵԲźáǰһ£ϵǼصɵ֣صչˡ
ȭ
ݵĵλȽ֣ǰʦĻŵģÿεҪ֣ö֮ԼҲԼĻˣΪֹ佫һ޶
ʹ죬վ޷ͻ룬̲ס˳ŶӢôģĪҪ
ɲɣͷռ˲δ궼ŹôҲʵķ֮ڣǾ仰ô˵ţţ˲ŴǣδŮӶŹЩ˵ȥˡ
ĻУѾꡢˣӢƺҽҲɣ
Ƶľǣô֪ԼֵģӢԼ¹ɽ¶֪أȻھ͵ˣ˷ѽء
ΣʾѻӢֻһǾף֮⣬幫ܴӦ
°̹ͣȻ¶ԪֱӦҲ֪ӢСڻ༼ɷ֡๤δҪ˲ţӼҵĹȻ٣ɶ˵δЩˮнˣԡ
ģο϶޹ģôޣҲһʮһŮǷ˼Ӣɲһ˲ţڣݵĸּ϶°빦ģǸҲܷŹ˲š
ˡɲǱĵΣô࣬µ׷ʣǲʶˣ֪ڱصõ̬Ҳ㹻ˡ
š𿴳ƺеʣҲ϶ͣҪǺӶ֮¡
εӦѾ֪ˣĿģҲЩ²⣬ʵϡ𽫴µսĿļԽһ飬ȻָϵӶս£ײѾ൱ԣ˵̬Ӧò⣬ؼӦ¼㡣
һȫ룬ܵ׷˴жҪĿȻǸıӶƣܲ鷳޶ȵıȫײҾעµѪҺ֮ͬء
⣬ǰ֯赼ҲҪΣյģǳ˵·ϣֻҪһ΢С⣬Ϳܵı
ݸ߸ɣūĲ࣬ҾǵзѣôĶҲָùǡȻӦæǣƣɺɽĻޣʲô̶ȣҲǺָġ
Ӷ̫ɽ·临ӣҲû취ʲôԸ㣬һжÿӦ䣬޶ȵɴ˴жԪֱʲô뷨Ҫ󣿡
ͷ˼ΣȻ̧ͷĿʵҿɷþ֣
û⡣ܴȵһ֣û㹻ݣԶ϶ʵɵһЩĻſ϶ûġ
棬ܺ˫Ԫó֯ȣֶлƽײڽദҲȽס
Цŵͷж⣬ĸֲԽԽãʺϵĲá
⡭˸۵ı飬˵谺ƼҼóǱ͵ϮӦԵ˵ķϣҲĵãʶ
谵ԸʵйҪıҲʵʵڵģɴģĻսһ﷢Ӳ˶ôںӶһǺ֮صġ
ܺá۹ͬλóľǴƹʩˣС˵˹ӣҸù˻ҡֻҪλӵĻᣬţ񽫣ҲֻһץϹķݶ
⼸֣ټĻ֮ܣײǺϣء
⣬ܷڴ߷ӪͽзֱЩʹã
ֻȥˣ⼸Ҫ󣬶˵˵ϣȻԺӶ֮УѾ˳㣬òԼˡ


451 ݴʷ
鶨ǣȥ޸׼ȥˣȴУҪ͡
Ĵݣͱֵþ;н˺ܶࡣҲѹ֣ԴͶڶ𣬶ڳʱȡƵĴʤӱս֤ĺպ书½Ҳ⡣
콫˷̩ɽо̽Ż֮ܣʹݸͿ̿ݰл
ƽڽ΢ֺţ˵֮˻ԼԼȡһҲ˾ôάԭ;ںһ
ʵƽ֣඼ôףķ࣬ţҲеˡֲŽй壬ɽһͷĿֽ̣á뿴ƺһ֣׵ĺΪãǶôΥ͵һֳ棿
ûֺţֱԾְƺԷȻҲһ˿̽ζ
ڲȫģΪڲΨһһͬʱִƾȨ޸֮и֮ʵĽ˵Ǹ˵δϵ
Ȼû͵ĲӴɢƣݾϵɳֿǣջǷ㡣
ʱݳһսҪȡɣʱľŹѱûĥζЩĴ治ڶ֮УΪʱըǸй;
;ͶǳΣҳϿ϶Уǻܶࡣ£Ĳ̲˵ΪպԣɴһΣһ̸ͣԸ㡣
һڲЩķӣΪ𲢲ֹƽЩҲ˸ȥðŻˡ
ЩδغѣķӦȴܲضԴİҪġ̫ƽ̣͸ݾƽǳⷽĿǡ
Ȼ͸ݾƽʹˡھƽȵĴţ˴ǺҪģûǵطǿĹͷö
֮⣬ҲرҰĵģ෴Ǻܰڱֵһˡ˾ƽ֮󣬲ûĴӣһֱŬ֯
Ȼȱ˲ţĳɹԶ޷ȣΪбֳ̬ȣֵü㡣
ôǶڳ嶯ˣֻҪԱһݺ;ƽӦþ֪úȥδˡԭɽһսУ͹ԮΪǸ֤֪֮УѾͬԼһӵݣڣӦõ˽ʽϵʱˡ
ô룬ȴûһʱǺĵļ̽ͱǸܽˣûгû˳˼
ˡ;ȭü䣬һأݣ֮ҲĩʶԷ֮۹⿴ʵС֮ĶȾ֮ЦĪɡĩ֪ؽ󣬳ͶЧǣ
ͿѾˣ¼·֣Զܱ⡣ֻһ꣬ݵսһֱδϣЧǺԡֻҪĿǰ̬ƣٿƽ϶ᱻ˦ÿӰӡ
ӸŽֵշתݣս꣬ͶԼ˺ȫʶµϣҲ͸һȻڼʶıͷ֣ԼƺһǺܺϸ
ݣٲǰǸս֣Ĳë֮ˡһƽضĴ䣬ҰݺİһֱĹٵﲻĳĴֻһеһУȫȻͬǻ˸һ㡣
͸ȤģЩˮͷ糵ǰҪӺˮȺغЩˮϮɵμҲЧֻˮϵˮأٶЩػָ
ߵĹ࣬ɺܶҪ˹ĴػΡեͣѹëձֽиľģЩԷ糵ΪͨһЩĻеɡ
ͱһϯ˵ȻȫͶ˶Կ̩ɽսۡĿڲŹȻ¶ľģûЩճ֣ǱĬĶӰ죬᲻ô»δ֪֮
΢΢ף͵̬ȣԤ֮Уͣ˼ˣݵĹأҲģֻһΣ
⣬Ҳ׼˼ĴѰնıԶλͬţھϱЩţʶԪֱĻ֪֮ܺԼվǾ֮ܡ
⻰ȷԶںӱսʤ࣬δ׼Ҳ̸϶Ͼ̫ңԶԬܵжͣҲûʲôңָӵľ񲿶ӣҲȫܴóġ
ԭɽ֮սУָӵĲӾһȺں֮ڣȻһʱ䣬ЩڻƽУڻʹõӱսûжߡ
ɾôһȺӱȴ˼ǿսһʱ̩ɽñͷܣȫû
̩ɽжͣˣЩûٴ򽻵
ݻƽͼݽǰϰ갰Ϊ׵̩ɽ𡢶ս֮У͡˾ڵĻƽãű갰Իܣղòݵļƻ
ʱ갰ԵıûڶأƽȴԶ֮ϡͬĵϣͺˡ
ˣͶͳսײˡ
棬ţԵ򵥵ĹֻҪоҵҵľ£ܻóɹ²ţԸһԡ
Ȼˣ׼롣֪֮Ҳʶ˵º⣬ͷΪݴʷݷӪһפ¬أиñڿܣͬʱ³ñ
ԱŵˣðβŻع
ݴʷǿɲʲôС٣һʮݣһݴʷͺܿˣοݣôְôƮƮ˦Լˣ̫ˡ
ԹƬ̣뵽ñ״͵Щ⡣
ݰߵĻƽв̾ڼñһЩڽӹУܱˣҲЩܱܵʵ룬Ͷ˹ȥ²ֻܼģԼȻûĴ㣬ʱʱҲӼһյͬ顣
Ͳ֪ԼǰľٶûУݷȴʼδӸ档ֻһս˵֪ȴʼղԸ棬Ϊ˽졭ǶԷĻ֮ı֮Զ׼ʵֲ̫ˣ
һ̣ߴʵֻ˵ţأǿЩӦѾˣʣµˣڵϳԷǴʵʵӣӾȴϲܾԼȥǣԣñӦòѽ
ס¶˾ģʲôҲȰյͬ顣
ƤӵңжԷĬͲʵڣĿͶ˼ñǰ·ȻҲֻ˵Ǽˡ
ѹ죿൱Σյģ


452 ս֮
͵⣬ɫѾȫˡ
üģһƣۡ治ʲô˶ܸɵ˵İ첻øɱģǼˣ飬һûôģ͹ˡ滳Ƶ鰡
⻹Ǹմ̣ϢûϢԼҪľͲֹˣʹ߿϶Ҳﲻ̽ģʾõģʵġǱ߿֮ݵʹ߿϶ʱضһǹལ
治һ鷳
ָڶͷãĥ⽻˲űϾе١ںЩֻˣ̫̫Ӳǰ֣߳ͷ߳ǾǸתأֻһĴһˡ
֮ǰݵʵޣصҲ࣬ǣ⽻϶ᱩûг˲ſɲУɲ뽫ʱ䣬ں͸·Ķϡ
ⷽ˲ţʵѾȷеĿ꣬Ѿصˡ
ֵڴǸĿ꣬ӦǺ˵ģӦҲû̫ĽΨһҲҵõ
ʱ൱ѵģȻʿҲûôˡ֮⣬ѾңԶˣǧ֮⣬ֱͺһûɶˡ
˽⣬С˵Ĺ£ҪĸϢȫûиֻ֪ԷǶ󽫣ȻڽѰңõһڶΪ˶ծű磬ȥ˽أ
û׼ȷļᣬиʹµص㣬Ѱ˵ĹȻ쳣ѡ
ȻҲû취Ѱ˵ҪáһС²浽ߣȡʿı׼ݵѶϢȥЩδ˵˲Ŷ
ַϢĴʵ̫ûЧʣһڴԴе˺ܶ࣬ƽաӵܡ̼֮ҵȵȣпԼλãȴǺǿҵ档
ʱϢȨʵƿںǿеġ
ֻǱĵȣϢĿǵĶУȤӸ˽⣬Ͷû꣬붼Ҫˣÿ˶һȻҹϵġ
ǰϣһͼȫΧģɰճһصӶ򣴨ֱָ׿ٴų˳£塢ģֹڽ
ⲻƽµĽ·ߣǴδһʱҪߵ·ߡ
ƣҪ·̣Ҫһʱ䣬Ҫʲô⣬ҲҲ˵ֻҪɣǺֵø˵һ¡
ռƻÿһ϶µĴһǶв֮ģӦҲû˻Ϊѡ
ôһ·ȥֻЩǲӣûס̵ɽ֮УͻԼЩˡȻÿ˶ͬԼҲÿͬԼˣǧͶЧֻҪʮһԼ˲ſͻᱬˡ
ο֪ôһЩֵصעǺмִġ
ڴУǱżݵ˾ֺ̽󣬽нһĽӴƻȫò
ϵͼδ˲żüã꣬ıʿƵĳٺٵЦڼʶû֣ǹŹֵЦݣѺһ
˵ţ˭ˣڼʵ
УȿȣĺͣôҲǳ͢һ˵ôô
ٺ٣͢Թ͢ģмˣ϶ǵòȻ˽ﻹǡ
ɫԣڼæһתȿȣȻˣȻһ㰵˵ʱ򣬿ɲЩϼ޻ļһͲǱģԼ˻ðǮء
ڿңЦõĿżڼ߾Ȼͷڰ֣˵ˣãҲƶôң£
ոܵĻţݴӦ룬ѾӼضˡ
оһԴķʵӼ£ӦǺǰ˰ɣ
ƽԭս֮ǰݾѾ෽ˣһ罹ȼ佫һҲǲ˴£ͼ̵˼һš
ȷΪûʤ㣬ǹ̫ã㣬ûмʱսţãҪľսʱ̣ôҲӦֳȫֲŶԡ
Ȼһսֹ˵ʲôӼ񲻿Ц
ȴϴˡմµģֻźݵ򿤱ִֵϽᣬԼڼسУϢءڼҲһ˿֮⣬ȴǳġ
ûȴǺˣ⣬Ԭŷǧ֮õӣؼʱ̣ҪġȻ󣬵ֳָӵȣҲҪİ
һսӱ˵ҪģûôŰɣ˵ǣʲôر֮
ǹʿʱ衢ʱΪūʱڧڻо˶ʱĴ˧׽Ρ麺ʱ֮ɱ˻ڻУξϾ٣ȡ֮ڱߵصӺ֮м
ֲм߷ֱģ³һʣԭǸ顭
ڼ΢΢һ
ûʲôڰ֡
˵ƷԹȻպ;ȴͬһ㣬Сڼ֮⣬Ǿְһ䡣
ͷݵ֪ˣҲñݾƢԣо˵
ڼⱾݴˣԬЩƣȴȻͬǰľٶпжϣڼݲһţȴָӡĳ֮δزǴ˱ص֮ģ֮ԲǰֻܿΪ˹ȫ
ȫִӺ˵𣿡һ㶡
šڼ΢һݵۣǸܴĿ顣
ȣҪ֪ݲͨĵطԱңҲһң֮ǰѾپ̫ξ׿дȨʱҲּΪ˾ں
֮УĹԱŵʱڣٵҲôһ£ںȨǺܴģԺĩƶִۣһݵ֮࣬ӰȻҲˮǴߡ
ټĹְ˵𣬰Ѻӱĸ·һ𣬹ְûһ˴
Ȼõʵʵڵȭͷ翵ְһ˵λһ̶ȣԶʤʵΪ֮ǰҲȵ
ݺ֪֪֮ԼƲԶ쳣ӡ빫ｫĲϣ½֪ｫÿγԵĶǰȫץԷİѱ˿ȴֻｫİ衣
ڼһصĽţ磬ѾϰߣԣǰξսȻԣȴָӡ°ܺƲŵĹϵ³ɣҲ˵ǲ߶ж˽աթһӡϵ
󣬼ڼ֣ظ֮ܶ棬鷳ս֮ϣ֮䣬֮ǣ
֣صͷ֪ˣСĵġ


453 粻ֹ
ݵĻ⣬ѾͲͬˣ̸˲ֹһΡ
а֮ΪУĹ趣Ⱥݴļݽ˲ͬΪҲЩ˽⣬Ҳṩ˲οǼڼո˵
ӡģʼû뵽һƵĽ
ԷǸ׼Ӧ˵ǸΪ͡ǿѹѣʷ˾ڹ£˶ĺȴܷġ
ߵصӺ϶ԴΪ£ԭϻʱڻԲôõĻᡣȻɶйǣƣ߲ݵĸӹһΡǰæˣ˭Ҳܱ֤
οɶ·;ңԶǵ·ϵȣԷսʱϵҲûܳܵġ
ͽĻƶڹ滮ڣӦϢΪս£رǴģվõս£ڼķ롣
һδģսۣҪ׽һǿУļȶ롣ִ򷨿޶ȵսҶԭ˺㲻ܴﵽЧҲҪսڼڷ
սǿ֣ҪﵽĿģΨһҲϰǺڲˡδ裬Ϊ˻ָͬҲΪδĴģս׼
ûȫ׼֮ǰͶӱսĩڵľȣͻһظԣͳһӱϰһʱͲȥӲ⡣
֮⣬ݵȻΣȴҲǸֲܿĴɱ
ûסİѱ֣ԼҲ𣬿ûɶ˲ģʵϵӰȴܿɹۡ
ʷϵΪλܵ£ǶԹ趴һգںӱ֮սڣڹһֱܻԾ֪ôͻȻ趴У涨ϼȥˣֱ趸ȥӱԬʱƲ³ˡ
ǰ飬ֻǹԣ˵֣˼ϸ⡣һݲ˼Ŀǰ鱨ۣ²⣬ƺܿΪɱݶʶȥ⡣
뿴Ϊף֣߱Ϊٶ꣬Ҳܺãطǿڳޣ˵Ҳܺã⻷һǸҲԻԵ
ǰ͵֣ȻϣԽǱֵùˣ˽°˳ɾ͸ЩȽͨЩУ׳ܳ
ԭܼ򵥣ֻҪ£ͻ漰ֵ⣬ܻ˲ֻв£˭ôҶ⡣
ܳҪµģû˴Ļ϶Ƚϲʲôƾҫ൱򵥵ġ
ףÿ˶ףرƽ͵˵ڽ˻֮⣬Ͻ֮УľڽҲֻжʮ꣬Ρ̫ʷȶʮ壬ơֻꡣ
ڽƾģԼ书˸֮⣬֮Ҳ൱ҪáһݳͻӶһЩҪᣬͻúܼˡ
ԼµĽ죬ܻи͵ĻᣬˣЩûôƣ˳͵ĻᶼûУͱ˼ҵҳӺͻˣǺԩ
ԣʱݶ䡣
һθƻ˾ͺҪˣΨһܺеĻᡣΣ˵Ҫ趵ĺ󳾣һֱݽϵСˡ
ɲˣλУҪŭݣΪ·ʡԾԷСҲ̫֣µġ
ȻﵽĿĲףرǳ߶ȵİգ֪İʱ䣬Լ¶ҪΪ˶ˡ
Ծն࣬ʵϣ¼յ˶أңкܴһ˵ķգ
Ϊеģκ
Ϊڣӣˮݺκ˵һһڡȻԬܱϢκķת˲ɢˡ
ӺӱΪԴƾ˱ѵ˾ݵҶɵˣرǴӺǨЩˡ̩ɽҵĶԹҪݵϣΪǰԹԬ˱ݿսĹУûﰵ˷ˣƲ
ûв͸ǽݽ٣û˸ȷǰЩܷӹ۾ȷϵľǣ³Թһ˵Ļ˭Ҳܲ
ǣսκֳһƬĩհľ
ۼǵҷ׷׾ټӣ̫̫У˹㷺ĿֻšܶûʲôԹıңҲС
ұǨƶģԻСЩЩһ룬ʱɱǹѩһټĹٵˮйͨ붼岻ȥ
Ԭ̷õǰߵϢǴޣ̶𣬽ҪбսΪ𡣽ûչжľͱֲ󳱸ñˣͣɢͣʣµֻԬұ˽һЩǣ޴ӵӱˡ
ȻԬ̷ֵûܼǿȻҪǹȴһ֧߶ûСһȡԬӡԬӡŵЩʿǣΣѹͷܵı˭죬Ԭ̷ţЩǿ˽ܰǸռ
Ҳ˾ҵٴ﹫ӻ˼־֣ǰаݻԬ̷ο˵ڸƻ֮ǰǰȫģڻ֮ԬҲδûбȫĿܣֻҪ踺أ˵бĻᡣ
Ԭ̷ûôЩϣһδй꣬˵ʲôʱ׵Ĵһ仰ûʱֻ踺Ϊϣнȴʱ
ֻǵҪôԬ̷ûʲôˡ
ҺãϵԬʿ԰ټƣǧǻôסġ޼֮ʱͼͻȻǰ
ͼʱ󣬱жǱˣǳϤԬ̷һʱҲûϳ
ŵʿ۲ˣ֮һϮްźüǼްƴһϣͼһֱΪĳҲǲɣΨһ֤Ƕڹģ°Щĺ
ЩС£Ԭ̷ȵľǣͼһ֦ٲάģǴΪƣ۶ãΪѾȳˣ
أֵǱ
ӣһѾԬ̷п˾ΥĹУͼһůֻһ·ļֵˡ
Ԭʱӱ׹䣬ѩϣֱӹһб¡ʱԬߵӻв٣Ҳû˵׷ɱһУֻӳ졣
ΪԬܵͷĸϵͼû㣬ѩӺ󣬾g׷ȥȴֻԬܱ׹Ƕجġ
ͨˣĻˣԾŹԬܵĶ£ԸݣҲĶȴˡͼɲͨˣֱǶ׼Ԭ̷нɽ
ĳ൨ģȪ֪Ҳм㰡Ԭ̷ӯѼ飬⻰ǰ㶼ģΪ֮ƣõԴ
κʱǰȫģ˵տأ¾ڣҪȡǣֻڷ֮䡣ݵʱϾ̫̣δǿסǣҲĵĻᣬӡϲɾ
ԸϵȨ̯ʵ޿ãûʱԬ̷ź¹ǿ˿˹ͼֻķݶˣǡҪȥȥͶܲٿɺãȥͶ
򲻿ɣͼȻѾɱ˵ܲҲδظڴʱ棬ֻвݣΨһ·
ݣԬ̷ɣǵطɽˮвٵطūռ˵ݳʱ˸ʱʱľ磬ȥֵطҲʱͼָȴǧѣο߸ֻԼ÷򣬶ֵܣ
ԪŽ֮ˣȣ侮ʯɷġͼָͼһЦ뷳գĳϲֻ꣬꣬ҪݲӱһսʱĻᣡ


454 
ؼׯڻƺӱһ뱤شƽκ紦ı֮·֮һܶྭɻƺ̴ڴͣ
ׯضЩҲƣԼȴδˣⱲԸǶﱲ֮ܳٵģ٣ԽԽá
£ҲֻʱˡӵطǿΪ٣ʹǮͰĴӻ㿪ʼ
ıְףȵλʱ۵ģһǮӡͺ鷳ˡ
ٺһǧʯسʷξة͢ңٸνɣܣܣʷʦٺʯµʷ󺺵ؼҲӦǾ䣺ȸСȫ
һȥÿֻһǮı׼ۺҲʮǮһͨׯ˵൱ѳܵĿˡοеȵۿɲԲͬٺĹԱõǷı׼
˾ͽΪ٣ǮˣּʱźĶʮ˵Щִˣʵ˾ͽ٣һǧġ
ؽٵĻܲٵϵԣԣʿȦУܲٵӵλɣΪǻ¹٣ϵĹ٣û˵ķǡ
ȻĹģⲢӰܼ֮ĽһĩڣмְĹԱû͹Ǯ޷Ƕٰˡ˶ԴҡԵıģʮЦٲĵʣԽֶֻҪھǻֵġ
ضûӴϡܼôƴ֣ûҲûо֧ţ뵱٣٣վҲֻӰáȻ۱ˣ֮У̫ƽµĹؾͲôˡ
ϹԹضʶ͹ؼҴĻǧѷġ
ʵϣƽ䣬Ͷϥ¶ϼӶ٣ĳӶ飬۵Ķӹƽߣϰͼ˫ȫĽ
ʱ񣬳ӹʮڸ涼ûʾʲô֮Ϲض֮£Ҳֻܽе⽻ǣƽƽĳȴ̵չʾ˼ߵ֣þ
رݿʼ㺣¢֮󣬽ŵ֮㣬ԬܵĽݽǢĹˮڶ̶һ֮䣬ͽ˺ü
ɱĲƸϹضֵúϲ£죬̰ͼĲǮƣǮܴĻ
Ҫ֪ӹƽǼġ
仹귽ʮ壬й񻹲ô꣬ȴһ˲ţվտ˵սҲѧ˲١Ϊܿɹǣ˿ͨĸ֮ȵԸÿλʦ̾мӣ֮Ϊд֮硣
ˣĲƸڼͣϹԹض϶Լǰˡ
źӱʱֶѴѽǮȥбеļһ֧ģսܿɹ۵˽
⣬ƾ˹ƽһʦӼ뼽ݾ顣͸˼ݾʧܵĽֻ֣Ƕ԰Ͱʹˡ
ƼöӳΪʿеһСԬ󣬾ˣҲʿ䣬սĻ᣿˻㣬ֻζţԬѾ᧿Σĵز
ָݵп棿
ضֻǹԣС˵ԣɲΡʱ˵ǺСģܱס֮ˣģ׼ˡ
ԣȻҲüݵƸãǲȥͶЧΪⲻѸ١
ӹǲмαʾҪͶҲӦȥݣڹھ·սκϹʼվݴӮⳡսңݾеϽ̫࣬ûж;
վһݾ
ֲϵĥŵܵףµҲһʱ
Ȼ㲻㣬ƽԭսϢϲ֮£ȫ̶ӸƽԭѰµ̻ʱؼׯҲӭ˹ضڴѾõĿˡ
¹ԶضЦ춼ϲ£ˣ΢е۾У˸ľ֮ڹ֮¡
˰ˡ
Ĺһϲ׷ǣҲϲɱڹضУ뵽Ǳɡ
и׵ݣЩתսӱԭҲǻһЩȻǣ˭ܱ֤㷭һΪ
ͶʣȻкܴķգ̰뱲ӵĹضҲԼĿ벻Ͱĸıλðôأ
ǣǵĺô
ѩ֣̿ǱȽǿˣԼƸԴǷսǰļݣսǾţһëС˼ɶ˵پ˽ʮǮǮӵжɽһս֮
ֻҪΪһۣƽǿĹѫ󽫣λȻȲϹ𣬵ҲӦòϽ֮£
⣬ǵĽݾԴˣض
̷ң˶ѣռȵĵԶף㣬˷İҲƷضδ֮ˡ
ݱȽ⣬ϴࡢһսʤߣ֮İнʵѾ˺ˡ
ǰսδع⣬ݷҲôĵͨһûԹ˲ϾҲΪҪˣҪɫԣںӱؽߣκԹϵ鷳
ˣҲߵĶյʢġ˷ʳӦվа뿤֮ʱҲδܹ
νˣ
ȱԬܿɺ£ܿ׷ɱڶɺǰضסؼׯѾ˴¡Թɫڹض˼Ѿöۻ
ԹضͶߵĳ֣ǷǳӭģҪǵÿˡ֮УͶߣ統ܲ롣
ˣԺܴ󷽵ŵ֤ԷԼеĵλǰ;Ⱥ֮Уûĸ˱˽⣬ҵļˡ
ĬĬŵ£ƺɳҲܿ죬뿴֮һ׵ģĻµپ񣬻ǧڿܲ١ᶼ˵Ⱥ֮УֻȷȷʵʵĴ㿪ʼ
еᣬ˭˭֪һԾš
۲ؼׯׯĿЩׯǿ׳ֻҪԼѵͿİױgˡ
ٶΪмᣬֻҪЩ׳һһֱǧ˵Ĵǳˡ
ӱȻ䶨´أĴսƾôһ֧ӣ϶λܵͣ´򲻳һƬ
ȻЩ
ݾУģֻҪԼϢԷУǸܾͻͶֻҪʹɱ֣ǿ϶סġ
ʶĲ㣬ŷɵ⣬һҪ⡣
ͨİнԼĲ㣬սϣʵݲ̫ࣻϣӦҲرĵز֮һͿأ˵֣ʧܵԭ򣬶ºܽģؼ鱨ʹֹϵȫ
ȱݣҪֲɾˣһвƵͶ߾ܽġ
ڣڲҰ֮ƺڴԼӶΪԼṩ˻֮˹ضڵֽ۲սʱĵϣֲȱݵϣȻͬʱˣ
˭˵Լ飿
һ̣ǰһƬ


455 
ǰ;ܹ·۵ġ
Ѷȣշضȫͬնֻڸӵ̬Ըм㣬ˣǰߣо֮ҲԳΪɿƾ衣
ϾʸʿͶЧԬ֮ǰ߶Ĵ£µһǿ۵ļĻеΣ۽ǼߵġȻԷƱҲ֪ԼңУͺñȲ̨һۡ
Լʦкܶõѡ񣬱ݵĹʽܲ١ݵľʶ̾ỴϵԬͬǸܲѡ
ĲŻ⼸·Ļ֮УҲ㲻ϰμ⡣뼽ݴôõĽǸĻŶѣƿԬܵ鱨
Ǹ޴磬ԬܵҲ֮ʧֻҪ໹ڣȫһ֣Ǻġ
ʱͶķһʼܵ߹
رǶһ׵˵˵ڼ˵ľޱ䣬ֱǹˡ
ԣϧðʱκķգҲҪڹؼׯͣΪ˹꣬Ϊ˵ռҪ鱨֮ľϡ
ǳϦҹͬҵ̽鱨һ졣ͬģҲǣܷҪΪҪһηԾؽҪһ̣
Ųڴǿ򶨣ضã֮£󷴵ǽλ͹ض㡣
رܹضҲķʽ֮һöԷеӡϾ˵۳ɹ񣬶漰ܶ´ܡ
ŻҪʾõĲš
۹ضһ˼ͬûӳ۾ıƣϤĵıȻڼҲˮ׼ϵģҲûȻῴ֮⡣
ʵϣҲЩøС
֮ΣǺ٣Ԭ£ʿ̫࣬ʵôԵóżһԸԬ˵ǺܴĶˣɶ˵Щ㡣
Ȼǣ̬ȿɱԬܶˣλԼΪܺõ˵һ㡣
ţԼʱ߱£Ӧöִֻܻܵá
ı㣬ĺøС
⵱ȻԳΪԵأҡĻǹεĺճ
̤֮·ʱĿǲܲ١ֻ㲻㣬ô׷עӵȴص谭Ȼ£סʱϱϾǵˡ
ж죬Ͳʣεĳ֣ʹҪԱԤд½
ܲϳͽӭֻͨǲܹʣշ¸ܹȽϡ˿ܲپΪλƣ
̫ˣвŻҲѷڣܲٸôһͿԽڲѹȥˡݶˣ˭̶Ǻȥ۹⻹ûǿô
ʵé®ĵʣҲ֮ͬֻǹŵ⣬λܻþһСĿǰݾ˵ܲٴ˾٣ǳ׵춨˹ζֵĵλ
˵Ǹźɶ˵൱һȴŵĹرա
˹ΣƾĳλͲˣϷ־žӪ鱨ȻȼݵĻ㣬Ҳ̫󡣹ʤϷ־ŵĲŸɣò˶೤ʱ䣬ҲͲˣΪƾ
Ͱȥ룬ԼڲܲĻ򽫻ǵڼλˡǰٻйΡš衭֪ģʮλϣټһЩδֵģǱڵġֻδһƬҰ
󵽣Լݺδ
ʼܵ¡ؽӴ鱨϶û취ʼΪ˳ӰˡȽϣӵĵȼͻֱ½Ȼƣվ޷ѳΪһͨĻţʿˡ
Ҫġ
Ͷж仯ӱ̫Σգ迼ǣԬȨܶѳ죬ѹûвأɡ̫֮ƫԶǸʵ۰ˣݺݹ̫ܣѲҪȥͶ׿ɣ
Ƕ׿Ҳû취Ϊְ˼һиǼƸ߳Ůأ
תһȦշ֣ʵǸѡ
ûûԼ֮ǰԼ϶Ͳһ˰
뵽˳㣬ǫ̵Щ滰ЦʵԸŽ֮־
һ֪ؼʱ̵ˣ¶Ӿߵǣ鳼£ǳ̣͡Ω޶ʵΪҡ
⻰飬ûʵڵģǳ滰ԹضΧ˵ǺйƻЧһ֪Ǹд־µġ˵Ҫֻһ䣬ԳСǳ̡
ͨô˵ӦǫûǸ֮ˣһһУġûϴĻǱ̨ʾǣǼƣһн֮Ϊ׼
ȻΪһǱ̨ʾԵãҰڲӪռһϯ֮أԲûɵģܲٵӣ۷׵öˡ
Զ׿ΪºܲԬ֮ǿȴ֮Ҳӵǿʮ֮ڣ۾ɽ֮䣬׷˱ܣ˳ϲ֮Ҳӱ㣬δ֪δ
Σɵɺ
ʱʷé®ʱͬɡ۾һâʢԶ̸ϿȡܲռԥԬռϣеĶ׿ӵʮ򣬶ʲôöԸĿ꣬ȥҲֻнǸհˡ
ӣ֪˵ϣ͵ųԸء
ͬڵԵʡȻ򣬽֪߹󣬵ȴС𲢼ս˶û֪뽫޹أô룿ǿɣڽΪ𣿡
죬һҾأϿҵ̵֪ǼԶѷ֮ܿˣԽҡ
⻰ʵҲԲԣȥʲôģ˵˵ǵȥ򣬾Ͳڹؼׯôʱ䣬һϣſԬܾˡ
Ϊãڼǻȥͨദʹǰţ֪˵飬˵ˣ˾ʿر󣬺͵ʹԽԽá
Լȥ˴ʵҲ˵ѷʽ֮һЧܺõġ
ӱս֮´ֻݱ֮ǿܲǿۣҲбâ֮⣬ͷνһʱȻ˿Σ֮ǱصĻţһԣΪָһ·
ҲϵĳȴŨˡ
ٴʩȻɴôվˣиϴ


456 һԽ
һΣıĻסˡ
ӱսǰ𣬸ѹѾ൱ˡںӱս䶨ڣӴޱȵӰǽĻڸסﶼӰ֮һ
ȴֻĴӰҲһϣ⡣
ʵϣûŵֵز˵ӱû취ȫơʲô취빫ϲ⣬иɽѹݣһʱõġ
ǣڱػУô£֮
۵ҲδؾͿˣһܱûǿǣƣȡ˳㷢չռİսµȺ֮еƣǲԶġ
̫ԵɣԼص㶢Ŀ꣬һ濪ʼԷͶԼϼӷơȻżзɵĿ϶ºʵҲп֤ǲˡ
ǣֻҪΧܱߣ϶ظǰı硣ԶǵӰ죬ȴ̸ף
п϶ȥ׿ǹϵĹҲȥͶ֮⣬԰ȫľֻоݡͽˡȻͶܲҲǸ취һġͶЩѾȹͳεƱػȺ¹֮ĻսûȻԺ͸ѷˡ
˼ȥҲû뵽ʲôð취ʵʱֻȥ
ڷĶԲ֮󣬾Ȼ˵·ָβϲ
ͼ˵𣬴һӣָӺȣпʿ֮硣
˿̸Ĺغǰ̣˵ȻͱϿˡضϾˣӦҲܿ죬Ŀʾȥͼ
λ֮󣬹ЩԾ˽ȣٲȻߵ֮λǴΪŭ˵ԸȥͼˣܰŲⳤ˲ˡļһﾾ⣬Ѿǿˡ
ʾ¾뱬صľ塣Լֵܺô˵ûڱѩ֮У㵥Ǵϵ˵Ҳûŵɡ
Ȼдſ֮񣬹ŭȴֱֻӲѹ˻ȥ³̾Ϣһȥˡ
˭ôд־ֲأʵҲδؾ͡
Ľ°ĴսŹʡӺɷ򣬲Ӧ²֮ʣͦ¶ս
ԬʱӬӪ֮£Ǵ治˷֮ģ˵˷ūҲǴΪ֮Ʒ˵ӣЩѧ֮Ϊ
ǧ㲻ˬɹϾֵĿΪصģȻϿҲֻʱʹһˡ
Ⱥǹضӣӳȵ·ùͬ͡ʱҲʶ˹ضƺƼӵͼסׯЩ죬Ҳڶָ㣬Էѧĺܿ죬ڶ̶ʮڣձ֮ǰͻͽ
˵ĹϵҲԽǢӵĹ𣬶ԹضʾģӵͬȤ
ƽԸһѸ˼ȥеȡͼſڣĶԻ
ȻͼһȴȵüڹѾƪ۵ĽӱƷˡ
϶ǿ趣ݾȻɳɵľأټֱ൹ûֹǣɽľԶҪʩѹҲһʱõģοҲĿš
ˣܽα֣δڣҪһαǣںӱпȫȡӱЮȫ£ʶԭϾǼ֮ˡʱ䣬־ߣշתŲĻᣡ
ҪǵģǱܿȫΧֻܿڼɣҲͱܿӱȡһ֮أչ׳󡭡
ǶΪΪӣǱ۶۷ˡ
糣ߣ˵ǳٵǸʡֹۣƺ쾡µĽ
ʱƽͼˣϵϾ˵ҪӹͼתңֲкȻһ룬Ըƽ
ƽƺһȴûɣĬŸڹеͼȴøЩ
ƽ˽һ㶣תȻ˵ҪԽԽãǹضɫЩ֡£Ӧúܸ˲Ŷԣ˿̣ϵȴԵЩã
˹ƽʱȻض顣
ӹͼֻӿ̶֣ʾǰָ㽭ɽһֻһ֮أΪֻ·ۿ⣬ʶ֮ȴ޴㣬ʵԥݡ׼ȷ˵ϣʹпΪ
ϣ⡣
ԬϳһֱƿԬУȻڶԲܲٵսУԬһǧδ׷ϵᡣ
Ԭ֮⣬ϻкܶɽݿܣԼԬܲٺĸͳΪƽʵҲǴнһŶۡ
֮ǸӵĵûκλóȻȥֻбְĸ̵ûԡѪķݶ
ֻһδҡͷԵ˵ţȻҲֲϱϾԶǧ֮⣬ȷˣҲⱼЧܾ֪֮ʵԬϣҲӵ൱ģ
˵˸Ҳ۾ȻЩĶ֮Уԣ
ŲǸͶߣĲͷ
õʲôģЩһ͸ʼձ˵һĵˣ˵õڡ
ָͼָţЦϣ֮Ҳ뿴򣬿ɽȡ򣴨ǿŻʤϮǣƣֶ֮ƣʤɳûȡսʹӱ͡
򱱣ԥ֮ؾȡ֮ԭսһвˮ֮򶫣Ԭ·ǿиɣһչ洹ӣҲಡǳıõɴʹöʳϡݾ£񲻿գ
ԭ£ѽȡ϶Ὥģȡݡؽĵǻ棬ı֮ҲԶʤ֮ŶλԶʤֻ֮һı֮ʿ֮ѣ
ԣֶлϣ֮ԣٿéʹ粦졣һϯʤʮ̹ӡ
Цӣ֮ԣһЦΪƾҲƾ֮⡣
ﻹٰ֪ݵ΢±ԸɼϦ棬塣
ƵһЦѧǳ°֮ǿòڴˣʵҵء
ƾܣƾܵζȴᣬ֪óˣۡޣΣԱϣմ䣬½ʪ
ˣ㣬Ȼûйγɽʱôڣ͹ˣҲֻܽˣͷӦȲԸЧȮ֮͡


457 æϦҹ
˳ԣ壬˵Ĵ־Ļ͵λ˵ʻӰ졣
ʱ۷廹Զ֮Ҳδؾǿ̫࣬ڴ鱨ⷽԶ֮ϣʶָ㽭ɽʱʹоΪ˵ĸо
ʵ˵û㹻鱨֧֣һ۰צϢ֮УԵóƵĽۡ
ͬӢ۷ǵĳϦҹǿظڣͬҲڽһ´ƣԼδҪԻ
ֻڲߵԸⳡԻչڼһ㡣
У誣ǰ֪ңûث֣ηѶˣȻ˵ٳͼݣĳڴһս߻˫ۣһſǵͨ죬ʮŭݶƬҶսƵ
뿪ǲǱսΪ˸õһϸ£
ڵʹܵԶԶˣʱļλ޽Ҳ֪λӵպƢԲùͷҲƶúܣ˻Ȱģõ̬ݱ޿ʰĵز
ηߵŭƽ͵Ȱģǿȥͱ߻Сֻ꣬ʵ޿ɱ粵˵ţﲮһң޲ɫ䣬˴٣ʹòʧ̾㹢񣬿û޵ʲô
գȻǰղδ۷壬仯ֵ̾ò˵ĳ̶Ȼöࡣ
Ǿԣ´ңǣ־ʿһչɾ͹ҵʱԲֵı书ڴǼġƣϱıηηǣоսеҪԣĩһƽڴˣи
ʤǿԬܣͷʢĽ׶ΣóȻ棬ǿʤһҲɱһˣڴк棿ǵ漤ŭ˶ԷսƾǧǲͣҲûл֮
˵ߵѾƽˣҲı֮ˣֻǿϣôҲõŵ¡
ʵ¶ҲͦģմǱĸףƲµãϣ߾Ǵ¡˭뵽Ѿ̩ɽˡ
ɽתˮת߱Ҳû̫⣬ֻǱ˾ҪսϽҵպµɳƴߵ͡ϣ˭Ҳû뵽ݺ޵еᾹȻ˴յ֮ƣ˲ζ
ԬҾɲȴҲûߵ˼̩ɽνˮַֻתǬ̶¼䣬˰ƽƽݣһˣԬ򽻵ÿͿġ
˶ʱһϣһˣλϵĲô
ߵȻģһŬͼϼ⿤ɽ𡣿ʵǱǮ̫٣ͷԬܵĲ꿣ԬϷأһᶼ
Ǵ˱˰Ѿ˾⾰ܵ˽͵֮⣬ûκ˻
ǸûᣬǣԴڶͷһţ
Ȼ褵Ȱ˵£ǿᣬıȴǻ֮ȥġʶռǺ󣬲褵սһȻƶһҰĲļƻ㹥̩ɽһ
ƻδܵʵʩ
Ϸ־֮ǰǵĴˣߵĲȫ޷вֻܿԬӻ֧֡Զ̩ɽҪǸСĿ褵ı죬Ҳû취ڲ˵£˵ԬṩЩݡ
˵࣬Ԭ϶֧֡۽ǳûûΣҲԬܼսʱȡ˵ԬܹҵʤҪ̫ԶԼҲզأ޲ɱȥӱսء
ʵϣԬ߱ϣⷽ˼ԬҲĬġ˭֪Ϸ־ţȻսͻ䣬ҲֻĪķݶˣս֮飬Ȼ޼ա
ҪԬݵ˼ѾֹͣӦߡ
ǣĪϣڱҲкܸߵ裬褷ô࣬ҲԥݵĻˡο϶ǾݣΪȥָء
ȻԶмҲӣѵҲҪ󲮸һһһǵĹȥ
ԥݵԬܾɲߵҲûշǣշˣЩЧҵĿҲԬһΪޡ
ǡãˣû뵽褿ܻ˵Ǹ𰸣ģγǴؽϼңе˻ӦͬʱԽҲʵʵڵġ
ûڻؽݡɴû䣬Ԭ·վãҲǳܣƺ޻ɳˡ΢һͣ٣Ȼ¶һʮ΢ЦĪҪˣлкܴһ룡
ƺЩˣȴʼոһ㣬޷Ĵ𰸣׷ʵƴӺγ
ʳնôǺǡ΢΢һЦһһ˵ǹô


458 ƽ
´ƣΪһսı䣬ȴ˶װ
龫ǣıʿǽʾ֭ڳıţⳡĴУеģȡġ
ռ˺ܴƵһͬҲɡ
Ļ˵µḶ́һɣڿʼǰռµƣΪƾ֮е̫֮࣬зɣǰƾͻʹ
ˣݵĽĻ£궼ûٸ
Ϧ֮ǰæΪ׼ϦҹΪĺӶ֮æµҹڶ峿ҪԵƵĽ䣬Լ˷ӿİռˡ
Щæ꣬ʮĻҪʼˣһ׼
ӴһʼĻֻһƬ裬˶ʶˣԼ˵ƽ꽫Ǻεȷæһꡣ
˵ҲȤǷĻ࣬ǿȻʵϣǲʸлˡΪİգرǼݵİգƽǰ󣬵Ǳֵ˸߲ңȷʵ˹˼
ƽԭһսĿɱ֮Ѿȫɢ֮һƬϲ
ʵӴսϢܱߵİվѾʼӿˡЩþѾЩϰΪ˶֪ս֮ǰһҪܿģսȴδءսսдʣƶİ˵ǸƵĺûᡣ
Ȼֻ̲֮ŷգɶһٷ֪˵ⶫ˭ںأ
Ҫǣ˷ʤݾӲ׳ѹĹھľӣ
֧տ϶Уȴʤ
ģиĻᡣĹսڣƳǸǰģսۣսûƣôʬɲܾôš
Ƕ컹ãȵ֮ʣʮʬôѷţģ߲Žмء
Ǻ񡢷ʬ壬ʬߴͳ˺ֵĻơ
빤ģݾᰴ͸Ǯǵһ룻ǻЩ²ʬ嵽Լҵ񣬻߸ЩպĹǻһȥڵͬǺʵݵġ
ũǵ˵أһʵԬʿʬ壬δعȥú²ʬ壬ûκˡþԭ˵ҲǸЩһĻ᲻ǣ

һƥٽ⣬ࡢġɽʮ˳˶ƤԣԵǰҲûһƥǺöʣµĵȻ˷ˣҪƴźá
ϲ⣬ƤôƤмûʱ䴦ҲûôרŵĽˡ൹ǺĵİԼķݶȡӪУȫʿƤȴԼʿ£ôˣӲôСˡ
ƷĻ趸ɴЩ¶ίиԴȻЩ飬ɱϾҲ޿κΡЩ¿СصĹһ㶼СûȻæ˸ɿ
ĶԲߺܼ򵥣ֱӷȺڡ
˳ǮճǮʳΣƷó⡢Ƥ֮ôԼԽˡ
һ£׶˴ĻͶ˹
Ƕ죬ô߶ҲǼܲ£ο֮ƤҲӾеġ
Ǹɴ͵ȡģҲ࣬гִǸݸ˵ıУеĿ˾¥еĿƤв÷̡Ьñʲôġ
һʱ䣬Ƴǳмһҹ֮䣬ʹСǣķһ
սϽɻıе֮⣬кܶ²ףЩȻ棬۳ķݶ֮ҲǴһӣȫɰʰȡֱӺٴθǣһЧǣƳǵǡ
־ߣʵΪ֮ǣЧԳ־ãʲôģɽʱƶɢ
ϵķ˻ᣬֱ飬ƳǽʱۿСɲѷǵĴ󶼡
ʼЩȣ۳ʦڵӹ̣Ӧòķ̸ֱ֮ٴη˸̾˵ǻ۹治С
֪ܲл˿ڶĴУھáΡĻĴٽãȴüΪ͸
۵µĺǿȥӣȻԼЩΪΪĺͼδΪ˿ڣӶƵ˼
˱ĲƸһ۵㣬̸һ
ΪȻδսĶڷչϣôһĵĶǾͺбҪս¶ۼ˿ȥĪƳǵʹ˹滮
Ƶλüãһƽʱ޽Ĺٵͨ˴ٴӣ治Զǻƺ֧ἽˮӸƸ򶫼ǻƺӵ뺣ڣһֱڲ߻ĺóҲܺӦϡ
ôطôʱʵ̫ϧˡ
ڽǽĺķѣΪ鷳Ĺ۵ǣûҪǽ
ҲҪࡢ꣬ʱΡĶѣûҪʦڡҸࡢ紦ĸĵشеķպܵ͡
ҪǣƢԣһս£λҪǰߵģû۳ػͲҪ
ʮƽԭǣеͻϮͻΧķߣһҲˡ
Ľ飬ΪȻ´ΪݴʷȫִƼݵеȻҲ˸Ĺ
˽᲻Լ˦ƹԹǲˣ߶ֻͣҪǾһץڷȨ滹Ǻܴ󷽵ġ
֮ƵŶʱչ峡Ȼңϸ۲ͻ֣ᷢصĸʵѾչˡ
һƬٵľ֮УȴҲһЩгء
ڿݵڶ֮Уκؼ۹õһаݵӼ֮⣬ؼҴӹһͶݻչ¢ϵĺó׵ˡ
̳սһռȣռȡ
̻ӮȻ֮һڸƽǷûʱ³ĵĵشҲžɳǳǽϣ˼̡
Ĺ滮ɳ󽫻ΪκĻģŵȻԼ̩ɽԺڵ壬ᱻˣǼ̩ɽԺеýѧ
֮ƵĴչ޵̻̻ģɾЩ̡ռµģһƽضΡ
ڶĽĿУûбֵ̫⣬ʼչǸЦӭ¿͵ְҵЦݣЦŵϲ֮ȴһࡣ
Ȼϣζһҿ촬˹ؼϼһ֮󣬹̱ǿһ㣬ʱʹľˣʱҲɥһ㣬ڶĲ²⡣


459 ׷Ѽ
ôˣѲȨҪĵ̣ͷ۷׷ס
˲ʲôأΪʲôطｫĵͷļҺǿаԵûƹǿţų𣿺ԣǹؼҼˡ
ܳʲô£үӹǺأɽ׽꣬ˮ㣬ʲô£
ʹЩˣĳ̾ϢвƣеϦ£˭˵úأţ̫˳ҲУ͸дʱܲƵģײ෭
˵УȻ˴ڨЦ˰ɣǶҲˣͲ˵ǻ¡
ǣ֣㵹˵˵⵽ô£ǲǺ棬׷Ц׷
ĽУ۴Ž֣꣬ҲҪȥӦļ飬֮׵ģڻ֣˸ۣȴ
ֵ֣ܣףĻ֮Ϊ٣⻹ôҪ֪ʹЩ˵ȻװŪ
⻰Ұ֣۾ȻͬеĻãƬ̣һۣ˵¶ʵܼ򵥣ƹۿֵһ󸻹ûˣܲǻңͶӵĶˡ
̣ʲôôأؼҵ̴Ƕ𣿡
У̴̡֪۽硣֣֮ԱǵǣʲôǮƸҪ
һȺ⣬䲻ʵäЧȴҲ࣬ûܴó˵ҪĲǮʲô
ǵġ֣̾Ϣҡҡͷðɣһʷ˵ǰ˵Щ꣬ԭɹ˭
˼ģͬĺһ֣٣
ӼұǾ޸ϱҲƸ˶ǣûʲôرģóΪ̽紫ģͶ֮һС
һʼȫ֧Ԯݣʱв˻ڼЦΪӼҲϧѪͶʣпܻˮƯ˭ԬܶأڼȻǰƵĲ
Ȼźҵ¢ϣ¾ƵķУֽĳֺͶ෽ãԼƹռԼӶɶĺóӿĸֽƷһ̳쫷Ĵ£ʱϯ˴ɽ
У˳ĹȻݽвģֵܡ
ҵ۹ˮ׼ϵˣ֪ζʲôòȨЩʲôƾҵĹⳡ̳Уȡһϵ
ݵӱļĹޣȻǹٷģռõȴӼҵĹ׼ȷϢӼҺͽڹ棬ǲȡֳɷʽӼṩʽ֣ṩƤ¼˫Ŀǰˡ
ǳۣۻڣֻܳ˰ˡӼѩ̿ľٶڣⲿ˰ֻɣֽƷ˰ȫ⣡
ںӱսУֽ׵̫󣬽֧ȫӼ޳ԴԲ˰ȫŻݡ
ӼңƱȶ
ɽ̽Уһ裬˶Դۺ
ӼΪܳɾʹ棿̽Ҳйۣ޷۹ã۹׼Ŀ꣬ס˻ãɾ˿սΤ칫ĻԻ͡
ƹлѧӼңôܣ
֮Ϊ棬ҲԸơƾŬôҲܱ⴫棬ҪҪϻѾɹѵĲݴʱڣڵͶ벻ѩֻ̿ǽ
ʲһӼͶΣοһ꣬һ֮ӼڲƸϽļ壬ҲֻЩĴˣЩˣ
ȻӼҲûΪϾӼֵܣҲиڹ˵ݡ
ܾû檵ʽ˭֪ڽĻвٳֵļλŮӣûʲôģһĻйģô
谭Ӽֵܳ˵ģǾµĹأҪ룬ҲҪġˣֻҪȥӦļͿˣֻҪвŸɣͻõᡣ
ֻǲһߵ٣һ߾̣ͳͬѧʵĴ壬ʵҲǲֱӸġ
ϵڣá¡ĻʵǱָμߣӰ졢棬ȴύһ
ǲصʵ⣬Ҳں⣬ǻᵣĵ£µģֻûأ߹ͬ衣
ʱ䣬˵Ӽƺ׼̳ʽĻΪ١
Ϊ̽紫棬ӼҵһһȻǣģ˵ؼЧ¡ƺеడ
ѲɹƹҲиòɣޥʵӣ˺ȻȤһĺЦ
ԹӢ۰ˣĻγǸӣӢ󺺹ھӦ鳡սġ
ޥʵӣƹûеģָ֣ǺЦȴиӢ˵õֵܣ
Ӣ˵ãԼãɡ
¼Σ֣ɫ䣬Ӧ
ۡһƬȻ
ϴϢΪͨ¼ݶ÷зˣ֪ܲȻ¼ǱܵģǵߣҲֻʹӴ󣬲֪Լް˽Ҫԡ
¼˵Ѱ£˵Ƿ
ݵɾټ֮佫ǸУξĹλ˵¼ҲǷֵȼģһˣͳ˧ǧϽ֮һĻƣ
ͬǸ귽Ͷ۰֮䣬һ󡭡侭ΪֵĪڹھһ۾ͿԽıġ
ֱ¼ϣϢԭԽͶ֮ǰѾˣ佫һǰǸλáǰף
¼ɣ˵硣Ҳû˻ɳʵסھֲĴӢۣǸЩΪ֪ܵģΪ棿
˵䴫ԵھǾ·콫ҲһͬˣֻۼǾƽˮ֮ء
֮¼ͻһ졣ԭ򣬲Ըݵ룬ƾø·ΪϱؽƸˡ
ǵ۾ĽĺˣһŶ䣬۾ӣһȺܲӣǻʲôóģѲɹƹλֵҲ
ɲ֣жЩֻղŵʱҸպ͵͵һۣÿҪǾ仰ˡֵ֪ܰأ˸ˣүҲ֪ôģ˼ʮǮļҲƺʹʳţҵļ˽
˿һʧ۵ˣҪԼϣҪˣĸȱ¹ɵİ
֣ƲƲ죺ĸǸֻ˵Ưһ̾ץϹ¡룬δĲ˵ƹȥֵֺܵ󣬾ܸˣ͹˵˸øء
¡ǿ˰̾ϢѾ޻˵ˣݷӪĸֻˣ˵Ⱳӣ±ӶҪڵ˯ž
úһӣôͱأүȱ۵ġ


460 ֹ
ǡУҲͬ̾ϢȻ˵Լϵȱۣʱԣ˵£ϵҲûˡ
ʵŵǸеĹܼңڳݱҲ飬رǣһײԹɫı졣ϵźɥ֮ŭ֪ΣյĽ׶ιȥˡ
үºҲˣԲӱţܲȵķӳ
ȣˣôȣֻ̯̯֣ǿЦҲ˵ˣ̹֮Լ죬׷ɣ׷̹֮ǻʲôȵķӣ׷ҳ𣬾Ѿˡ
ܼҵͷҡҡͷݵ˵׷ǿ϶׷ˡ
ʵү۹ⲻλǺߵķ緶ġ
죬಻٣ʿṩˣǺɫ˵ǳ¹һĿɣ;ˮǣүڸϵĽ׶ΣȻڲ֪УͰѰڵȫסˣ
ܼҸҶԣ˵ѾˣûߣԼүҲסˡүҲôжϵģûҪҴҵԼƱš
һתѹδûвȵķӡ
Ŷ̳ƴ꣬Ǹ۹ˣ棬ȴҲ¶ɫֻǾĿŶԷյ׵Ľ
ܼҼ״ҲǰޣӵʻǺܲģֻ˼ۣ֮ûгͷĻᡣһүʧδʧ֪Ǹ
˶˵ˣΪ˰үģϦ죬飬үҲǲ˵ġ
ǳ֮ǰض̬Ǻܼᶨģûкл޷зֱһȷңеһЩҲĴǡ
Թƺûĸ̼֮ˣǶµߣǾõģüӸĶԣ̤ç֮ĸޣ¼ҲɣҲɵĴô
ǣټѾǰض˽עѹǰϵľǺֻڵϿԱԶȲϳǰгһ˭֪ǰ߸ţƣ˭Զأ
Ϧҹǳغ´ƵĴԣȴ׵߸˹ضĿ
ֻǸطǿ´û˽⣬ǳԴȫֻ£һȥ£ԬܵľɲɵǳԴ˵ƽ£˵ԶԶıܿ𣬱ҪĿ
ض֪ôģӵʮİսҲôһ¡ĵĿ־壬ȴԶ׼ģǣϹԺˡҲˣضôģȥһҹ˾
ݣүƴ˲٣ܳ˳ܼСĴӻȡһ飬ʮصĽڹС
ǲܵҪ鱨ǿԣү˼ǣӸɴ಻ҪҵˣʣµǮƺ鱨Ϊ֮ףҲˡ
Щ͵Ľӹ飬аٸнΪ׵ִŶȣҲΪүӵ̾Ϣģºļֵ
ݶԴ˲ŵ̬ȣ˾֪ɶ鱨Ӷȣȴûκηⷽδˮ档
Ҳͨˣ⣬ĴƣӦЩҪԵİɣ
˼Ƭ̣¶˾ģܼҼ䣬ҴͷӪȥˡ

͵ĻŰǨƹڳƽʼӣûǺңġ
ڽþԱ֯ƣҲǵúܣȫᣬйԨһ˰æټһͶĻţҲݻ֧Ӧ
οǣڼڿ࣬ǹ¼ĺ֢ˡĥţȥݹƭŮʯ躻ٸڼӵ㵣ӣ̽ѧʲôġ
жϣٰͳչĿԣǰ϶ˣõڼڵķ⽫Ƕôµһأ
һжڳõķչš
ĿǰΨһҪĵģǽĴˡ
ôˣ϶ȫɾӣĴ㣬Ǿ̭ǿ֮󣬾ͽʣµ˷ŻȥŶʶļΪµؿǡ
趲óҲû˼׶ģȴûʵλѭ͵Ĺϼӷ乫ƽüǱĬϵͳ
ݾôôöԸˡ
˼ùƻģȨıϿֱǸǿ価ͷźǱݹƻȥԼɾͳ˴ɵˡ
ⲻʲôܷ£ݴӼȥĽˣǼһ佫աһ㣬ڼݾСǺģͺʹһġ
ԣ𲻴ˣĳɹȫֳ֮ǰ˲ܷš
ףȴ鷳ĥҪҵ³Ǽƻṩһ˼·ѽ֯ȵɽá
³ǵĹУ̼ҡնԼԼֱӸǮУͳһԭϣ֯ȡꡣ
ͷʵо¹ƣĳɽɡ˳߿ѡӾۣΪάֵطΰĴμµλսʱҲ֯
ܶ׵ĸ֧ѾڣδγɱƵĲ˸֣гǹܴӡ᲻֪滹˵Ƕͬ
ƽ·ЩĹũʱ֯ġ˵һľ飬ĿѸֻߣ֯Щ裬ٻЩͱԹ
ЩҲУ鵹ȫ
޲ڵ˵רҵ˰ɣֻרֻڹǽɵ˰һ֧ǹܴӣò˰ͬʱˣ֮
ⷨӲ룬ᾴУչֳ
׳Ϲսģ˵ˣ»ļôͨѹͲʲô鷳ֱӷսͺˣھӣǮܻеġ
ĳʵ⣬ȴڶ͵Цǹܴ⻰Ҫõȥڴϴ˵׼ᱻȺŹġ
Ԫ𩣬ӳѡûкʵƼ
һ磬üͷˡ
ȱˣͶĻźܶ࣬Щ˲ǾùĶǣıƣûŽأƪӶݣɾûóʵģóӪ콨ˡ
Ԭܵ˾·֪Ҳûʲôɾȵģѡȴʵںҡ
ΪѼ䣬ƹ


461 Ѱм
ֽݸᣬ鵭ģԸȥʦ
⵱Ӧȥ
ȥҼڼ֪黹Щ֣ӹ飬ҴһɨʱҲЩ
ºԶ⻹ǡ㲻㣬ѲⰡǸ̾
ͷû˵ҲͬС
ⶨ˴λĵļƻҪĿΪ˴ǰЩ֮⣬һӴĿģǾǶסͶ֮·
ǺԹġ
ܱУɹתΣΪб֮Ǽٴ򣬶ľ
֧֣ΪĿͬʱˣĴǳ׷ˡ
ûУÿ϶ǲܵġؼʱ̱ӣ·ϻͬţˣ˭Һ봦ЩԴΪ룬ҲܵõãǱե֮ӵһˡ
Ľ٣֪һĺǼơ˶϶ֻҪǰ棬ͶܵĿԾͻ͡
Ͷ֮ܲȥͲǺܹġ
Ԭԥݵľɲ鱨ˣûߣЩҲԼѡԥ̫Զ޳Ī϶ǽɲЩ˵ģֻҪǲͶ鷳Ĳܲ٣ûӰ졣
ϣǴĳԤϡ˵㲻㣬´ƣԵġ
ûʲôǣϼȻΪհףȥռֻҪǸ˲ǲܲ٣ûɶõĵġȻҲܼ֣չȲܲǴвСһЩͬԴһȫռͱ˹Ϸ֣ԸѶȿ϶ǲͬġ
ˣսĩڣعԹС֮һͳأ
ֻϵĳԱʵЩ죬ǳԴҲΪ죬˶һֺܻĵĸоˡ
ڹƽźôһ㣬ǺǿҡϾѾкܶţˣҲûʲôɲ֪ġ
һ˳ڽڣλĿǰһ佫൱ˣпܱ˵ǧ֮⣬ͶЧ
ȶԣƽһҲ㲻ʲôˡ
ڼܿϵ֮ɫҲЩ죬˼Ƭ̣Ȼ̧ͷһЦȷҲûʲôֵõĵģ϶˿ŶӣԲܲٶٻЩǣơ벻ҪȥݣǾ͸ֵһˡ˵Ķʳе˼·Ƣϵļȷʵܸߡ
ԬҰڲܲ٣һ·ܵ˾ŽûվȽţԷ˸֮УҪҲҪ
ֻһ̩ɽȴΪݴʷװ׵ıˣһĿݣǶԲܲٵսֻܲݱܷâҵĵжԹϵȷ˵ġ
Ԭռ˻ϣְڳҪ̽ļƣƵݴʷȻ̣̾ͳɺˡ
ںӱսʱ򣬽Ҳ̫ƽԬ±ϣս˼Ԭཫ㣬ռݵˮƣ˫˭Ҳκβ˭£ԬתìͷţҲǺġ
Ԭλãѡķ䲻٣Ƚʵȴࡣ
ԥĳ˲ܲ٣ԬĿԬˣĸǲҲֻʣ¸ˡ
ѣǵûǫÿ£ƽƣҲ½šô⣬Ԭ̵סԣ
˵Ԭˣ֮ܲҲûͬ硣ԭӪѾǹȥʽˣٱȱпһĶݵĸӹ
ıߵԬ˵ɲһ׽ܵĽ֡ռݣݷͥ񣬾ͳʵѡ
ڼҳһͼָ̯ǵλ˵ʵϣԬ·Ѿֻ֡˸Ϊ壬ռǵ߾ͺܹؼˣĶֱӻǣľƣ˵ǣһȫ಻Ϊ
̨ǸӣҪһָµģıԷ٣ߵǺġ
ڼͷ
˿Ǹç򣬺Ϊ壿׷ʡ
Ȼڼڰ֣ЦĶԹڼѾ̽ˣʵԴ̨һ仰
ýµѵǶ½һ飬ڼЦúмֻ˼ʢۣ֮ʵɲҲ
˸ֺֺۣЦ̵ߣֱǸСӣһ仰£ôڻΪ˶ѪƯ֣ǽ壬˵Ľʿǻԩأһ仰ĲҰѽ
ϻڼе˷ܣһˮ˹ȥеѡ鱨ѾˣȣҪصѰˣѾ䣬ڽӴ֮У⣬ǹߵλʦġ꿡ܣȷʵ顣
һϲ̶Щǡ
褣˱ͺб£߲ķâҲһֱѹֵ֮սʱų
ĵǼڼ˵ǸصĿꡣںδرȹδ󣬵ҲǸˣرǶĿǰ˵ǸѵĲ䡣ҵˣɲҪʲôźá
𲻴𣬷Щ˼ڼ̽Żһ
ţ˵ŻعԳƵҡҡͷԴʧ˹֮ԼЩûʧƸˣɲʲô
׵ضΪ룬ҷԴԬݽսԼûӾ£ŽΪԬǣƵʱٶɽ
ڴˣ϶ΪȣڼķϾ߳ıߵԭϸڲ֮ͬ⣬ƻ׼һ㡣
νʳ֮ƣ˵˾䣬ûռˣսǼڼóģƾ߶۵УʲôԤⲻģ
ûü˵һϡݵľƾͻüΪңرݣǰͰĻ˵رҾ֮ڣԤˡǹ汻Ԭ·ռˣЩǱ֮ܲ룬ǡǲǡ
ͼϵһۣ£ݹԵĵһǫõģݵĵطǿʵɣȴ뷨
漰ʵصĹ⿿磬ѾˣҪݵطǿ㹻ѹ͵浶ǹѹȥ
ԭƻΪͨ갰ԣɽ𻢡ͬʱݵĽƽ߾ʱԽսʵϵĹݡ
̸ͨУǫϣͰķֻ߽ݵĵطɣԾСĴۣݡ
Ԭһţɾ鷳ˡһ²࣬ݣ˳ҪΪ޵ġ
ǰԭƻСҡҡͷȻ飬ζ˵ݣӦóΪҾۣܰԭƻƽӣôһҲδؾǻ¡
µΪֹ˵ֻyV갰Ϳˡ˵ţѾƲ˳˼еͼڼת˹ʵƹʲţк뷨


462 ӪΪ
ҡ¡һ飬ЩһĿڲŲˣĿİģ˺üԳƣû˵õġ
ŵˡ
ǱʻŵǱֱ˵̬ŵ
ӹܼҿУѾϸ˽ӽӴ̽ͨһ´µ۶ԣȷ˱ϵ
׵ԹϯıʾǺܸ߹Ĵ˴̵棬൱¡صһ¡
ⲻΪܵܣܵ¼ϢδУǸ飬ջѡεӰֻ˵ؼׯṩԴҪģˣײĴº󷴻ڣҲΪɾӣͼԼԴΪ֮ס
Ϊ֪֮ǰѾ¶˵׼˭룬ֱӵõټôģǰλʦ´ơ
Żˣ
Լʲôֵÿصĵطأ
һٸ⣬ֻԴȫǽģһͷת
ֱһʣЩˣԷƺУԼһɸո˵Щ붼û˵Ȼ
û뷨ȼ䣬ƽһˣɴһ㣬ͷͷϣˮ乶¡
Щʧôĸ磬ܸЩڳ֮ɣǶıԻ߱˸ղЩӦе뷨Ŷԡ
ûЩʲôܣŴϢٶΧޣʹܶ˵۽ҲޡⷽƵˣڴֹϰԼ˦Ǻ˾ʮЩһ˵¶ܰɡ
Ϊⶨս£򵥵ģ㹻ϢԴ˱սоˣⶨ̫׵ս
ѵģǽսԸʵʩ
¡ض˵ܻú֪ȥ̲ݣȡ񣬽ȻС
СԴ̲ݾǸ⣬ʵϣԼûɣ
ȡݣ׼ȽϳˣȻս۽֮˳£
ĸγɺһϽ֮壬ӳУԹеķֽϻĴսԣ漰˴ΧЭͬս
սԸûܵõȫʵʩʵϣ差ȡеսӦþսԵָ½еġ
֮սǴӽʮͿֱʮ差֮սڽʮչȫûܴɻΪӦԮ໥ӦǱˣ˵Լ;ݣӦںеĹƣ˲ܲٷев
ͼϵĲ˵Ķģģϵ鱨Ԭܾɲϵϵ˴Ӳܲٿ¶ʳʱĸֺôܲõõԶأôʵˣ϶ôࡣ
𲻳⣬ֻ˵˶ԱûнйоˣҲʹ˷˸⣺ƹԸƳ£ʲô
ڼĿûʲô֮תͷᣬɻΪʲôڳ⸱ĵļƣƺһҪҳ˵ŵ
ʼ磬ʾԼҲ룬΢Ŀһīµϣڼʾ⡣
ⶫݵ½Ļŵڼһˣ׼ʲôطȱˡԼλСĳЩƫִΪ̼ʵ˲űʿжࡣ
ɣڼǺϿɣܷ񶨵ǣ˺˴򽻵ľ飬ȷʵͨ˶ࡣЩͨϸģִЩûʲôѶȵĹЧȷԶϰ˸߸ϵʿ֮ϡ
磬ϰˣȴȵĲӦ
ȾʹҪ̴˼ҲĻ˵飬Ǳֱ˵ʣʵֱΡ
ôʺˣҲգڰֻ֣˸⣺ƹ˶˵ͨ˱еĹϣʶ³ǽȻ³֮£ǰԪ鶨㽨ȴ£Īǲδ֪֮ô
Ǻƽͣȴһ˿֮⣬ϣֻ֮һ˿ڹУҲ㹻ĶˣϾֻǸλˣס
æͣĪҪᣬֻ˵Ԫ˺ӱȺۣʱķƼҪиǲȥ˵ʬ嶼ԶƳʮ֮⣬±룬᲻нƵƣƳ֮⣬ʶ
Ȼ㣡ƶЦǲǻͱ˵
ضûףɴֻһЩʽѡ
ܺáûͷûԵһ䣬ȡǰľ飬Щ֮ˣʵԾ³ǵӲ֣ʲô뷨
¹֮ܿˣȷûʦ˼ڿУԼĲŸɡͨ˽ڣҲûʲô֧ģ¶Ӿ񣬶ԴҪģͨϵĶᣬǸ޴Ӫկ
Цŵͷ
ʷûоʱ˲ţǺ˽ģɾ벻λó̽ġƫƫ֪ĹŴĽ൱߳Ҳܶ࣬ѡַ֡·衢Ӫ죬ÿˮ⡣
ⲻǿЦ͹Ŵŷ޵ĳȫͬ𿴹ףʱڣĵĳопǳˮˡ
ǸѧʣԴһ֪ᡢڼҲﲻʲôæͬǹҼңȻûѸƳǽúһȴҲøƵġ
ԣй滮˲ţؽھ򡣾Ŀǰ֪ŴĽѧͿѧǻһģҵ˵еϻɣ˳ɾͶ·ˣ⣬ûɶͷ
ᵹṩһЩ鱨֪ļλʦڶڳһλ𻹼Ƕ׿ɳλ㱻Ԭɱʹ֮һѭ
еԶˮˣ׷취ѭӴһһҲðԺ̫
ˣԼھһģͽеĽһŰǸ˵
ɸϹӦļ˵ԼиܵܽйƽȻ֪ƽ˭ϲ֮࣬˳˺ʵһ£֣ⷢ˱ͺе˼ʶ˽ⳡУ
Ŀǰõһ淢չ
ͨĽ˼·²ԣȻһдӼµǿ˵ϼġؼׯһںˮؽȫ·һλָ㣬ⷽмĵá
ȻóǽôǱԲþ״ƶԲ״һһչĺôǣΪأ˶ˣͲ
ǽҲòֻѳؿɣֱӣǺӶȻֻϼľžˣֽۣʡڡ
гڵĽ⸽ľֻ࣬ǿۣ򵥵ķ֪һӣֻҪԭϣͿһڴһľݣ۲ôÿС
һ˵һʰļơ
ڼ᲻ʱһۣ󲻳ĳǣһýζģĳУϤˣǺĶôȻгŰ
һ۶ԣʱ
ڼ˸ͷʹŹǷˣ˼æأûгᵹǱȽϾҵһʱ򣬹˵Щľѡϣˮο䣬Լ˵ȡˮ֮Ļ⣬״֪Ҳˡ
ܺûǷֻ︹˼䣬𲻸£ڽЩСϵʱ䡣
ȫûʦȥĶڳǹܴӵķչ档ѩһҪչˣΪսļƻ൱ʧȥ԰İ˵Ҫ޷ӡ
ùṩְ취ӣȥЩˡ
ͬʱ½ĳǹܴҲԴܺõ뵽֮ȥǵһⶼܵõ
ԡˮʲôģȫͲĿ֮ڣҪĲǧǣʵʵڵһóĻġ
ʵõģõġ
ܺãӽݳǹܴӵĵһζӳŹļ򣬺ܸ˵ضӳúøɣ


463 
Σѵ𣬽죬ڻ֮С
䣬ѡǧ༽ݱִǧڱٿ۳أм˵ģʣµȻϡ
ģؼȻҲЩ棬䶡ܵλϣսУ˭˭֪ʵ֮ϰ
ⱲӶ˵һվڸ̨ϣĿʱ飬ǲҫǼ尾
ʮĿˢˢϣϾѹһɽ͸ǵԼ˵Щʲǫֻ֪̂ʱϵۣµѥӶʪ͸ˡ
ָҲһ㣬Ҫǰ죬ں;Ĵ֮УѾ鶨滮ͼֽܻɣԼ᲻ѵ·޳ɻΡ
ðɣεĵ·ȷʵڣ³ǵĹ滮ԸΪģһȦȦչȥģÿһȦһεĴ·ͬԸƾɳΪģ죬뻡ε·ཻıֱ
ƸûиɽȻȳǽú󣬴Ӹߴͻ֣ᷢлһ鱻гСĴ
ÿνŵʱЩصͻԺ֮Уùض侲һĹǰƽһôһġ
֮⣬ڽ˵İҲܼʱǰڰӪկĵã֯ţָôңҲ
֣̿ԼңǳǹܴԼ³ǳʱ״̬
ֻǿˣⶼˣôҡҪûԪǹܴӻҳʲôӣʵҺùｫͺɽѾʦˣȻĳŸޣĻŸպϣ٣ǲֵȶأ
ƳΧѾ˸󹤵أ빤ؽڵǾӪݾѵأӪ̸ڽӪµģȻƣ·˾η͹صĻγĶԱȡ
£ɽפڸʮgأݾפƽԭ⣬ڼңҺԶǰ۵ƣ˳ɾҪȥˡ
˵۹⣬һǺŷģǰʵҲ֤һ㣬׻˵úãǧǣһʧڿλضӳĵһʧˡ
ƾ˵ҲƲʧ󣬹֯ޣڽѧϣȴЩ裬̵ѡַ֮Уܿ˵ĲŻѾǺܾ׼۹ˡ
˭ǰ۹⾫׼أ
ֻҪе˲ţ϶֮ãñشɵ˵ơֲӢˣ˵ӣͬصһ档
Щˣμ穵öˡ
һգٳ޷״̬ڼżܺ𵽵ôġŶԷǱأڶ
˻ᣬ൱ڸԼᡣҲûкʵѡ£ԪǰţʧܣҲǶķЩ£һ۶أɹˣĻоֶ˸ܶһ˲ţʲôɲԣ
⣬ȴЩĪ⣬Լڼ¶Ҳĥ˺һȫеζ
˻ᣬǸԼ᣿⻰˼ŶһĦԲԲ°ͣڼ۾̵˵ĪЩʲôϵˣҲܱΪ
Ϊʲô̫ˣнʲôҲġӭųͺĳ磬һչһЦĺͣ㲻һСͲãڵܵӰ֮µˣͻȻųʵĹºȤ־ô
ڼѵõĳһ˲Ĵͣʲô߰ɣôһͳ֮ڵˣĲҪ
ı飬ƺ棬ڴӣڼѺĻ˻ȥҲսżһΣҲûʲô˵ģȥɡ
һתڼ˵﹫ĳѹǣϵĻҹ֮ǰͻϵơ
ĺÿ졣üͷһЩתͷ
ڼһ˿֮ɫֻ˵ڼϲ﹫ӦΪպĻˡ
˼ǡ
޷ǵͻ֪Ϊ޿˰ɣǴ׵ĵһ˰ڼҡͷ̾
ڽ佫ɵϷ̬ˣЩأ˵һǧһ򣬶ֱԵһ̣ܸеᵽݵӰ֮ǿ
ԼϵʲôˣˣǹŴʿУТĵ͡棬ֻΪԬô֮ѹͲԾ˾˺ĸɱ֣պ·ʡ
Ҳǵ̩ɽ֮ŷֵģĸ̩ɽ壬֮ϡҪкĸҵĶ֧֣̩ɽ֮ʱطҲô˳
ǰʷУԼλϵ֮ս¶˸֮󣬾ͱʷˣһ겻ԭû׼ιйء
ιĸɣǲǷǵҡ
ڶսһֱǿƣҪԭ֮һڲһ顣һ֮УҲȫûģ
ΪˣЮĻᣬӺͳӰ쵽ڲȶ
ûȨˣܿˣΪ̩ɽҵļһӰġӰԶȨ֮£ͲȨô򵥡ֻҪܷԵڲȶͻһӰ죬ֵܼӰ졣
ʩ֮߾ͨŮ𴫻˵Щ⣬ֻǻûﵽȻվԵĳ̶ȡ
ڣݵӰַãŻǰơ
תﵽܻı仯һԷģڰ֣Цˮڣ֮䣬Ӧûʲô˵ģõġ
ڼÿɷĵͷ﹫̸ʱλ˺Ͳϣ޷ת
򶫷Ŀ΢УȻ֪ˡ

ʱ֣û͵ĳӵִ˴ϰԵʮּУƲ´ӣͲһɺӶ˼֮࣬Ҳһˡ
Сʤ»飬ͶλһС꣬οûѼ䣬ϵͼıʾԼлҪ˵
Σֻܴͬ˵оʣңϵ̯ơ
٣Ϊ֪ĲŸԶңʶ꣬Ҳδκξ֮¡㻹ᣬЩ²ɲ֮򲻵⣬ҵ壬ߣܻΪ󺺽ɽ
ûʦ˼Ҳƽȣ˲ٵǣĳȰ棬ȴͷԡ
ף⻰ǴӺ˵𣿡
ԵʷΪ֪˥٣ʩϢָǲġҪ֪Ϻܶ£δرǺãǺõġΪҲ֪Щ£쿪Ķƺǿʵ۾ͬǹ֮
ﻰһתҲ˼֣ҲҪ֪ƺǿĽΣʩо֮ģЩʲôˡ
ʶʵ˭
￴дһ˿Ȼ֮ɫһһ³һʹ֣֮ç


464 νԵ
Ƕλ޷ģֻ㶣úĿҪֹ֮䣬۲ʲô
֮⣬֮С
֪ϵĵʲôˡ
оսһµʵʷľѵУܽġ⣬Ļ֤ƣһһʩС
Դ˲û˽⣬˿𣬶Ǵ޵ĽǶȥģõı⣬𣬶λ֮֮
ȻȨݷһУȴźֱ۵˽⡣Щ˽⣬˺ܲõ룬ʶ˽һʡ
ԴˣǺ⡣
çʷϵһ⡣
̳Ͽйڴ˵ۣܶڿһʵΪǸʧܵĴԽߣΪʵ̫кķˡ
аƸĸعУƽ䣬ƺǿԼԤõʩÿһǰĽǧûƵ߳ڻĴϡ
ģҪȵʮ͵ŷޣǸ˼Ĵӳˡ
˿̾ç棬ֻ꣬ܶʿ˶Դ˶Ǽ£ҵȻҲ⡣
󣬵˷֣çƵļʱԱĸӡ
ǰһֱû˵ΪӱڼսôңվҲֵأֹؼʱ
ڴѶ˵ˣĶӻἱ´ǱҴҸ׼һ̸
֪ĿڲʶҲʲôɣǰԼĵһһ߸ŻĽ͡
˼Ƭ̣ڵףɣçʵǲһġĻᣬһ仰˵꣬ӿ٣ƣʩľȴȫȻͬ
ȻһˣĸҪı仪һ˥ڲֻߵ͵ƣȷġҵʱڣĿȫ¡
ף˭ɵģҲһδΣеľ𣿡
ü
⣬ʿ֮䣬Ҳһֱۡ
ǽڻܵĻӹ޵ʶ콵ֽ٣ƵҲ˲Ըֱָʵۣǽ嵽ݡ¹ϣΪЩ˵Ĺƻ󣬲ʹֱ޷ڳ㣬ܿ𢣬ĩ֮
۵㣬ﶼǼ֧֣Ҳֵ֧ġ
Ϊߣָʵ£ģݣﵱڴ󽫾ְνݣ֪֮ӺνУҲʲôζ
ԣҲֻܰһйڻ¹ˡ
ݵȴͬԿΪӵⳡҵǺǿҡ
ǲļ沢أʹС׶֮أ˱鼰µǳƽ֮ңǻҳ٣ʹóжƵƵͬ˽ļӣԳּ͢Υ˸µǡ
ֹ۵ݺгΪݵİһ϶ǻƽ൳ܺǿŰ֮ࡣ
䲻ţɶҲܵЩӰ졣Ȼۣ϶ҪͻȻһ裬ﲻ֪λشˡ
ͻȻЦŷԸȥúϣϷܾû̸۶Ӣۡ
ڼڳȷʵеģһնʱʵζ䵭С۵ܰоŨ
ޥʣβ֪ϸ˼ӯӯŴͻһϾƣ磬磬˾ĿǹʱҲɢȥ˲١
Ҳֻв֮ţ̳ܽȺŮӰ
ߺǺһЦȤŮ£ǵ컯ϼһʲôϵ˵ˣŮٺãҲǱ˼ҵģⲻúõŮǱϼһ
֪ʾԼ󱲵²ò̫֮˸ҾͲˣϾµһۣ֮£ѾǵļˡֻǲΣվʸףȻʵڲ̤ʵ
һ룬һڴϢ޵˵ŮҲǰӣ˵ĿγҲռϷıˣϷƽϣҲҪô˵źá
ӶЦһоڲ֮С
䣬ãŮֱϣȻһһ˷ߣǵüֵĹģЩ
ȻڲǷʱ򣬶λ޵ĴڣҪǻյģϵеǣǵÿԼĸɻ
תеľյŴʾ䣬𻺻ڣս˵ӵǣĸԪӵԽ֮ͣ¾Խ׷ʵϣݵĽУ˹Ԭǰ뺫һӵݣΪպٴ̵ء
϶ǶݣԬʥ治֮ģ
ç׿ѾԬȨƵλеǶ֮βŰٳ߸ͷһ۾΢Уһƶǵĺʵϣûвڣݻ᲻ƾܣ˭۶ϣ
ݵĽڲƷ»ǺŷģڿǼ裬Ҳþʹ磬ңҲû²أôһ
׿֮ǰɡ֮׷˵ΪұѪԪ¹Ȼң˭ʵ£ܺƽ𣿸·ǾˣԼҲǡ
ûݣⳡµĴսе޷ǿߣλ˳з֮£߲ʾҲԽƵۣһճ־õսУԪͬʱҲµҰļ졣
ֻҪͷЧ¾ͲˣͬˡعһͳֻҪ֮翪ͷͲֹЪΪϵȨ֮ҪҰļҵĶͬ߹֮ңõ𣿡
һʼͼƣǸ£ЭͻʹҰļҳԣĻԭƺǿ
ǿֻ֮Ҫд֮£˭ǰ棿ڲžҰļҵĳ֣ⲿѹȺۣ䲻أֻҪݱʤܣͽСĴ۶սᡣ
Ȼսú֮ԶȥϨ⡣çʩ̬˽⣬Ҳ֪Ŀ굽ʲôʵ۵书ȴǺġ
ǰĳƪۣ漰ݺܶ࣬Ҳܾˣһʱ岻ϻ˵ԼԺΪ־˰֮࣬ͬǣʵʱʩǡ
۱֣ν书պգɲôΪ䣬ľʱļҵ׻ӻһգպĻרȨçλ˻
ҪѧֵǺհẺʱߣĺɽĴ϶ʲô¡
ʵʵʱߴ඼Ǻõģ֮ʧܣֻΪЩܺĵĶû֮䣬֮Ǵ۰Ŀʼ
ԴˣĻشȫһķ񣬼򵥶ֱָġ
٣˵ĵסʲô˶ӣڶԷжֻԻ
˵̫޷ˡ
ʱ߲ĸĸ鵤ҩһĶôῴ
οԼЩߣҲûоʷΪĲοͬûĴڡ
ǣģ֮ģҲ˵󻰡ϰһһ漣УǰģѾģɼˣ߶λǼģţȻô˵ˣһûɡ
֮ôǴ֮ԱΪֻЩж̫֧ɱˡҪܼ򵥣ֻҪŹƽľ¡ߵĹأγЧȥ
䧴֮ҳʵҵˮһֻһֽˡ


465 ƻ
æµ֮Уʱ죬峡³ǵδ֮ʱԪڵˡ
ԪǻĵĴͳգںĵʱٷʽʮ嶨ΪԪڡʱӻʮһ롮̫һ񡯡
ڣǼѽڣ
ˣȺ֮оص𣬲Լ·ʱϵԭȺҲĸ֮ⳡʢᡣ
ƺܵʢյӰ죬һ죬칫ҲõĴ˴
ǰʼɿϵĶɴæµţһĹͺǵĳϰ͵쵽ƳǱĴӪȥ
ĻһæòɿݵĽǵ֮أѽӴе˹ȥעڣȴʵЧϵˣطȽڣǸЧʡ
еⳡıʵڲķΧЩΥϾµݣľǷָϣú޲ðһǮãǮ⻨ӡ
ֻǿǵⳡʢףݡο顢ҫ䡢˵ȶ壬Ļڲûʲô顣
ݵĽڼ󡪡˵֮磬׻˺ܶϸϡ
ǹˣԶ̸ŵƽʣӦѣ
Ӵ˵ǲ٣ȴԶ㲻¡أᡢڼԨسһû棬ԾڽӴеģλߵľǸ⽻Ŀˣ±ߵģЩˡ
дҲЩª˾͵ȡĵĸʽҲЩɽ亣ζ
ƽԭ˶ʮ죬ģǴԣЩջ񣬿ⶨĿ˵󣬴һæЩṩ˳дĹģ̫ᡣζˮʦں̵Ϻ㲻Ϻʣֻʤˡ
趶ԴĶู̣汧Թ˵дʹߵĶʿƽʱԵǿ٣ݵĸ㣬ʵ̫Ҳᡣ
дʵķ˵ͬ£ͬʳΪߵ׼ԼʿԵһʲôɶģʹߣӦٶĿģûΪԷȾƵģݱòȻˣô¸
գĬȻΣ̾һпԼɰվף͵ʱμ佫ı֣֮ˡ
ȻҪǫѷһģʵޣۻǮ
Ǯھϣʿǿҳ϶ȣսߴаҲǿϵеĵλʹʲôãѵ£˹ɣ
дô¡أ˽µҲ٣÷ʱһ÷һǮдкãûõĻҪǮ
ôֱӣ⻰ȥȴζ
˵ĹʵһǱΪˣ£ͶǺ£ǱΪǻ۸֮ˣУ϶⣻˱ΪǺˣߣͿʥ˴ˡɲպĿϡ
ݵͺʥ˲ˣһᱻŴ󵽼¡
͹趵ⷬԴھ˲С𶯡˵д񱳺⣬ʿ޲жĪ·ѾҲǽڳޣջˡ
ȻԴģֻǵͼٺͨʿ䣬£еĸ߲㶼һ۷׷ס
ߵ֮ӣǲã⻰ǳԣ˼ʱĪ𣿡
̫ʷơطһȺڴӪţ¼ڳӳʿ䣬˵Ķ飬ų˼ʮԶ
˿̣λݵһͷ˼״ĵĴϣźζӳøǷ
ʲôøĪģΪ˸ʲôΪ̺ôҪǲսкôã˭Ը̰
طƲƲ죬ָűڨЦ㿴Щˣô£߹أãһεջ񣬾ܶŰһвӦĵͽвߵ
Ŷ̫ʷ۾һһģ޵ӣҲܴô̾˵սϲɲôôǿػôɨϵģŶҲԣкʹعôأ
˭֪ءطͷ״Ӿڲԭϴ˶ʮ̣Ժ˵Ϥúܣ̾ʲôģû
ءƿʼֻţҲ𻰣ֱ˶ͷſڵӦûܽ˲߹᳹ף˵̾Ĺ۵ֻǱƣʵͬ
ôһ̫ʷ׷ʡ
ʩ֮ˡ䡢ʿȶʩУƺǿ֮ߡЩ㲻ʲô£ֻ˵ǽǰ˵հᣬԻָݵˡ
ǰǳ۶Уȴһ˼룬ʾݣΧģΪĿ̵ģͺֵùעˡ
ʱȷġһšġΪΡʱġ뼯Ȩֻ˺ʩѭ
ˣϢһ䣬ݸ߲㶼⣬²ݵδӦǸʲô
̫ʷȥѯֻϧһֱ˵һȴأ˭ȥʣЦ
һһȥģ⵹Խʤˡ
عӵĹѫƶȺƣʶսϣһֱʿսսصĺڲȴǸ뿪ģ˵˵عĹǺһȺˣĹ󡢼ʸﵽ˱׼ĳ̶ȡ
طգգۣʵ׼ʲô
ǡҲЩͷЩõʱܺãȴ鷳ǲͬĹĶ࣬õĹҲ࣬ķѵʱ䶼࣬ͿԳ֮Ϊ׼ˡ
Ҳûʲô̫ʷȶ˶һۣãȻʲôôô
Ȼкôˡĵĸ֪ʢϸͬ۽ţĶͿͳһʹãڵѹᣬظͬĹҲЧʣС
ƿɱһѧˣҲãѴĶԼ⸴̫ʷȶһһ㶵ġ
عĹЧʺܸߣҲƴȴ޷սеõκκôֻǱūԴŬֻΪ˻ˣͱץ׳սʲô
⣬عĺڲҲܳ⣬ڵ֮⣬֮ǰʿҪԱװȻսڵľλأսǴѹǺܴġսپãս£꣬ؾʿͶ־ͻ½
֧Ӳ̫ʷвͬˡ
һġݵʷ϶˵ؾսϣǣʱɼ¼ŷ²׼Ȼ³ɱǰʶ಻ܵ񡣿ǣһվãؾʿ½ÿÿӡ͵ӣԽǼʮؾˡ
ؾʷϵһţʷϵļغģ޷ȷȷҲ޷ȷ֧ӵսΨһȷϵģ֧һȥأԭ𣬵۹Ʈҡһ̣֧Ҳûһһ䱱ϡ
ؾ;սӺܶ࣬ԴΪȻΪۣĦ˵Ĺߵʵ⣬óԼЧعַعı׶˺󣬴ʵʩĽۡ
ΪһͳԭԼܿҲֵᷢս
ܽԣߵֵǹ㷺ĲߣǾӵĽʿ󷽵ĹáũֻҪΪս³ܵõĻر
ô󣬰󲻳̫ʷ룬ȴôҲ벻ϵҪУ֪𣿡
Ҳ벻ȫҲԲοʼ磬룬ֲһ䣺˵Ҳûȫ˼أȻҲֻǴ磬ȴϵϸˡ
пܡ̫ʷȵͷдһ˿㽣ⷨͦģҪǴ̾кô˶кôһֱ⿪̿еĴˡ˵ԴôģôЩ˼ȴֺİ취أ
⵱Ȼû˴˺ǳĬһӣֱһԵȻƵľĿԶ
ˣٵϲѩδɫ浹˼ɫ̫ʷ˵ˣɲǴĽŲƲûܳĵģΪӭӵ˾ݣ
Ӧˡط⣬ܲԶԶһߡ
̫ʷȵĺһһʵųӦúܴɣĳ˵ȵƽֹ䣬ڵ㽫̳ϽʮػǣǸʮɣоػǵС̳˲ء
طһЦд˼ֳ⣺Ҫʧˣݲȵۣĺɲƾġ
ɣ̫ʷЩ޷ţǰ͵˹㴨ĥĥĵȵų֣ѵΪ˰ڼӣų
طҡҡͷдŹĪζ֮Լ˾֪ˡ
⸱飬̫ʷҲ׷ʣȴ
ٹƬ̣һڿˡڿݵĶ֮ǰȴģһ֨֨ѽѽû̫ʷȱʾȣͿѶеĶм䣬ҡҡλŵģȻţ
ûһͷţŵĳ
ǡһ̫ʷȵķӦһģȷȴһֱܳȵơ
ʲô
һɫָ֮ŶǰУɵ磬֣ǿǰ佫ƺL尡
ʲô


466 ټL
һ֮һΣǷͬСɡ
ݵĹְݣͷ˾֪׸ôˣһţУǺΥ͵һ¡رţҲ֨ѽ죬վʧ޵˼
ڼݶϣǼװģҲ˾̾ˡ
ڽ𾪵ģƽгǸ֡L壡
ȥ괺֮ǰLȻЩͽЩҲûкӱϽͷ˶أL岢ۡ
Ȼǻڷޣڽ֮ս󷽹ʣ˲Ŀˡ
ڽǣǳս֮УLҲˡľѻ֮սȻԼݾȫա
˵Ǹٸһ㣬ԴС֮ȫʦ˵սˣսͻź̵Ӱˡ
ôһԱ󽫣ȷҲΪģҲԬ˵Ľ̫࣬˻Ϊִȫ˧ΪһĴȴ㹻˵ġ
֮սLʧ٣Ԭֻǲݲݵһͨ͵е㱾£̫Ĵ󽫲ˡڵĶңʱҪ±¾ҪɽսһʱҲϾ¾ôˡ
һ෴ѰLս鱨˾ص֮һ˴ȥѰˣɾûҵLƾʧһ
˶ΪѾҾ֮ˣ뼱ӣӱսôһֱ֣ʹˣ㱳ԬܣҲĬĬŰɣ
һȶڲ²⣬ǲLˣˡԨһսУİȫҲûLĴڣȻ޹ġ
ڣôö֮ĳˡ
֮⣬֮С
ӱļҲֻݲб´ԬֵˡԬ£ҵһˣҰǵ̣˶һƴ
L壡ƾȣ̫ʷȲ޺棬ط΢΢һ֮۾ȴȻһƬѪ죬һ̧־Ҫε
ӵĸֱӵĳ˾L壬ǰΪطҲûֳʲô쳣˿̳в֮
֣Ҫ嶯ּۿ죬һѰסط֣ûѵγ
һսҲڳιұ𣿡طŭĿӡ
̫ʷվ֮˷ֳࣺѪ֮ŭ֮࣬ŭ֮࣬ŭף֮ŭɫ䡣
Ѫֻ֮о֮дŹ֮˿ɴӾɱУ֮Ѽɹȡ壬ɱʡ£Ҳֻвĺܲܵˡ
طҲһ½ҲֻѪ֮£һŭνν࿼ʲôεĶ䱻סȴһֱӣҪԶʤδס
սϵ£սˣLΪʹɱʲô£Լֵ֪Ҫ𣬲֪ô룿ҪˣΪϢɸ꣬ϢΪµĳξðǺ磡Ǻ磬ҲûɱĴ󽫰
Ƶĵͺһˮӭͷ£طǶʱ˲٣ֻǾŭδʧȥǣﲻ֪˷˵Ҫԣ
ɱL壬ɱݶףòʮȥһٷĹܰһɱ⡣
ǣô򵥵Ĵֺαضôأ
ں粻ɱĴǲɱսɱ£ʱֻ֣ᱻ
˭Ըݴ򽻵ս˵ǲɻȱĶʲô¶ԽߣͲûˡɱõȵ´Ѷ֮ɱˣǿҲֱ
ǡ׹ףط粻İ
L彵̣˾Ȼһ񣬴ҡڵĳӪǰǾôţôȥϽȥأ
Ҫмƣһֻưطļ漴һߴӰվطǰȴֻ˸Ӱֻ̫ʷȳ˵LǸģأֻҪѵγƥƱصͷߣȻĴں磬ɱ󳼣
磬⻰Ӻ˵𣿡̫ʷȵĻơط綼ǾĪֻԭͬطֻǴĳԾȴ뷨
Ȼõģ˹ϵеڸûʲôøУݻǺкøеġΪʵںܺãƾʵ۶ƴˣһΪĳô
̫ʷͻȻ˵ıʲôģȷʵ̶ܴ
뿴Lʧʲôʱ˴̽ôãΪһֱûзȻأֲûܴƴˣֺαطǵôͬûеƣǲء
̫ʷЦһ˾ֻţʳֻһˣ̫дʹԺᣬʧΪڱ߹УǿɵغǿбʵȱǮ𣿺ߣİˡ
üһʱ޴ӷʵҲЩԾ
ʵЧĹأԼأΪЧ¡ٹ̬£̤̤ʵʵʵ
Ҳ˲Ӱ죬ǰĹЩı䡣
Ϊ˽ڼ٣ӦĿĲŶԡǣ˵ɣֺڼ£°ò˵ҲòʡԼãЩǿأֻԼڼ󣬺ôҲǳ͢سһ˵ĽڼʡüΣ
LĳҲͻأ
ǰһֱû֣˵ˣ뵽ƾսʱݵıһս൱ƲòɣԷǷ벶ȸں˼
һսֵʱپһЩݾ᲻սأսһLȵʿǱھУݾݾĴأ
LԸֶΣƺӱһûԤȵķݱɽ֮սķ棬شȫܣ
Lֳڻ֮УĿֺڣѵ˵ǳ
ҲǲL岢ռóҰսжԸݵȫ¶ҲţھΪãǵ䵱һ
ⳡִܼңơ̫ʷȵķӦܿ죬ǰ߰סط磬̫ʷֱӽϵĶס
Ȼٿ죬ҲһۼرС
̫ʷԽչ㴨һ𣬾ǽշټΥˡִ䣬ݵĳѾ˽ǰLԶԶһȭ˵λ񲻴ݣأΪΰӢۣ˾壡
L⻰ǹһ֮ɫƵĳȣͷҲǻͷɫһҪڵ䶡ӿһɴֻǺॡһ죬ȴǱŭ֮µطڰѵγˡ
L壬첻ط˫ĿѪ죬


467 Ըտ
С֮ʵʥ֮ԴΪÿսƶһĿ꣬ջ㹻ĺôٹƽķսһҵìܾתơ
ûнɿأأûʲôɵĵģĿǰĺڹӦˮ׼ٶǴ½ϣмŵˡ
½أд󺣰ԶȥˣϺǿתתģϵȻкö֮ң϶û
ѽ趵⣬ӦһȴЩΪѡ
ƶߣȻһԴģ϶Ǻ˵ǻ۽ᾧָξð֮·ȴǻıģǲƷ
ȻνͬڵϣƺдΧӦãҲֻǸơ뵽ҪڻĴôķΧʩˣЧʵõ͵ʲôز
οŷ߿ؽȡǼʱڡ
ҵУֻǸֱǹʦĳʶһơֽʤΡǧǰ޵еĽҵϵ̫Ϊˡ
οҵϵҲʲô£ڵˮ빤ҵʱѹ˲ǸͷھͽҵϵǶȫķ
˵ˣڿǺ㵽ĩڣҲǿĺóʱļһ۰¡
иȱݣʧ֮һζϿᣬʢʧغẺΡʧ֮䣬ǿġһҪ˵Ƿȱֻƶˡ
ο󺽺ʱŷ޸Ķߡ
Щߺܿ㲻ʲô䣬Ǹʱʷϣ죬ǿһʱڡ
ֻҪô󺺳ӵ־òͽȡòʲô¼һŷǴ½ͻ۾
Ȼʷѧң󺽺ʱʱУŷ޸ƶ˺ַɷ棬һŶ֪ľǺġ
뿪صˣֵܷôϵĹƽǿԱ֤ġ㸴ƵģҲֻһѡ
ߣͳһµĽУʱܳľӢƳ£պȵعһͳػʺδĻԻͣͻĺȥ
ȫƻˡ
кܶû˵ģҪǹ趲֪Ϣµ׷ʣûĽ͵ôϸ
˲ߵǴǰغͱľܽİɣ͵ˡ
˼̾ʵ۶֣Ҵ󺺳ٹⲼҰʱ²ţɹȴƫƫԹУ룬͵ԣ֮սԭֻ׶ˣû֧Ҳѹˡ
һʵҲǸҪôͬѧأ
ڿ֮δٹ̣˶ȴһŷϣ趵Ҳûвĳë˵Ͽɣһԣһ۵úݽ鶼һˡ
ֱӪ⴫һú̽Ϣر˲Ŵһ
ʹ⣬Уξ˳ͻ߽ţһ֮ơ
أ
彫ҲŭȻû֣ɿǼƣ¡ȫѹ棬ϢѾӪLʵҲ̫š
L壿Ȼ빫趶һֶۣԷҲһ졣
ԾԼѾû뵽ջǵ͹˶ԷȻL嶼ˣ治һš
Ϊ˷ֹ̫ʷȳ⣬ԼԷݿܻһЩСʲôġû뵽ԷһֱӴԼֲ׼̫ʷȶŭˣҲѹطôˡ
ҡҡͷһµģ̾˵͵ܣҲͰˣȷʵӦø˻ˡݵı첻ս֮ϣȫΪ˴֮УԼ̣֮ӭ֮
΢΢һЦ磬㻹ǳ˴˲ٿء
ֹֹ֮һѾҪᡣ
ŶͷʹģЩԾԾԵӣæ͵ܣĳȰ㻹ǲҪгĺãĺǶıΪ˻֣ԣοƽ棿
֮֮СȥԣǹȻмܲסĺͶϲ١ǿǿԽô˵ԽȥݣοLȤûȫء
оֱţʱ㵽ˡ
ԶԶȥֻΧѾ˲ˡݾľ棬ʲôΧۣǣӪϱǰӳģҲʦͽ֮꣬һL֣һӪſƵϢﰴסһԵĳ˳
ӪڽֲԣϵȥˡȻӵݱϾһӻǿ;ݿʼЩ׳ʿ͸սķˣ£Ҳǲ벻
ԼˣȴЩͬ
ƽʱǴδʸҪʲôһαȴǲˡڽĹһʱҲ֪δֻһߴˣһԷϣöԷ侲⣬˷ɱִ֡
һģ˿̸·ʹ߶ӪУߵĶ׷׸ΧۣڽԽͶˡǵŭҲ޷룬һѵľ档
ԶԶڽһ亹첽˹Ҫ˵ʱһȡ
˽˶ԹҼ£L壬˵ģĳһΧڶ࣬طĴɤŻӱ
°ܽѣֺ˽˶Թĳ֪ݱǿ׳ҫȺۣȻ˲ηκ֮Lʲôˣӱ˲֪㲫ɣĳֻΪʹû룬ҪɱˣֻܷĳһüͷǺϸһ³
ˣطŭӵɶԷһε˱ܣƲһοȥ
L΢һṳ̈ǰֱطǰϺȣҪɱɱҪֽֿУһ㡣
ãúӣΧ֮УȻһȲһ̣һƬӦ
ԭ֮УкĦģݣɽѣڴʤ󣬹ϵҲı䡣ʹǳ«ǵطʵɵĴһΰݼʱ͵ɣΪλ˹𣬶갰Թ̩ɽ֮ᶼᡣ
ŵӣ˶ּɡȻ񣬿϶ƣ֣ȴ޷ġ
ȻɱL壬ⳡȻ;ϣɱĿǰƶԣݾɨˣ⵱Ȼҡ˴֣ΰʤǴСʤһ
οǿѹӵķŭû׼֧ҪˣӰ쵽趺ݵĹϵҲδ֪
С£ʵСƾƽˣ˭֪ʲôʱᱬأǧ̣֮Ѩĵ
ֻ֮࣬˶ݵֶΣҲо
ʱҪ棬ĳ棬Ƚѹȥ˵ɺãڽͷǺг£öԼʧְϵԽֻԽ⣬쵶ն飬Լ
òšڰ֣ȻһЦСѣֵñ˱ܣһԣֻܿԸտǡ
˵գʹˣԶǿͣʹη³һҲõ棿


468 쵶ն
һеȷܣ鲻󣬵þǴ¡ݵķ񣬾ƵֶΣűƵù趶ѿܴ죬ȴ쭡
ԼֱL壬Ƕ磬ⲻµľȾ档L岻⣬Ը񲻺ģ˵֮ƥĿڲţǾǳˡ
ԣԹL壬ֱݡ
Ӱ˵һжʱ
ӵϱȻŭϻӵĶȴͣˣٵĿͬһ򣬶ţֻҪͳ˧Ĺֻ
ڽִеıǺܱְµ˰ˣҲ˿ڽָ£˼гĶС
ط߲ɫȺ忪ʼˣԼˣɵʱȴﻢ£Ҳ޷롣ĵóеĽת˹ȥļ̶ֳȴҲˡ
ô룬Ҳֻܺˡ
̫ʷȲ֪ŭδǶ̫㣬ϲûɫɱŨˡбL壬߶ԷСӣҴ˶Ҫùˡ
ƵɫЩӣıۣȶݵĸҲûףѾʶˣLĳ֣ĳƻһ֣˵
ǰĿеżһֱǫǫӡغʾ˵ʹͻȻıƵʵżĸоЩʴӡ
LЩʵζȴҲûƣط硢̫ʷȣĵλ൱༥ҲûʲôġݲͬóȻӲ磬ȾʹˣˣȻҲˣΥȶõģԵʾڣ˵ԭ
죬Χֻ˼ȴŨˡ
ԽL壬ֱȡݵĲԵûҲܷķ񣬵ǣLֻǸȴ϶ּĳóĸ׶Ըõ˵
š«ʹ֮УǼƺ֮ˣǶԳưյúݵĿģҲǶۻ
ֻҪ㹻ĽڣݾͿ;ȥⳡǰ;ϣǸشŭʦԶݣǾ͸ԭ·ĸˡ
رԳ˵콵֮ϲˡԹεʾ֮ƾͺܲϿɣȴ᲻õĽ飬ӧʹΪ̽ʵѰһġ
ͨǰյ̽ƺֹܲۡ
ڸƽǣζݵսûƶ˼ҪЭࡢݶγǯƼл̬ơ
ŲΪԼţóϣݵսЧʵġ
ǿм沢趵ľӣΣرݻǣơͬʱҲʾ֮Կ䰲ɽзչǵĺɽȻռݵļһвͬҲвݡ
ռ˼ĵأų˺ӱвɴݶݲȡѹʽĲԣȴչжȵϢ󣬱㣬ȫк£˭ԭ֮棿
ģٿ˵Ҳڴˣ
ŵȻּɣ˺ü죬Ȼ޲ߣݵĺճ˵է֡е˷ܣһߺͳ«˶ɫһ߲źۼǴƣŻ׼ݡ
Ŀ֮УţдһЦͳͣ˲Ժйһλͳߵ
ˣҺҶֱƵĲԽѾãһοƽӡ˵ţһһ߻
ʱ˵òн˧Ҳǿƹ֮ӣͳΪ׵ĵһˣȻòãǱǷ֮ۡ
԰зźĹĳף߳߰˴ģݵΣȫʱ׼ļֻ֡һЦһԣϼȣѾʤļλ壬ɴ˿ɼ˵ûɵġ
֮òԷĻ
ݿƴ𻰣ʵûĻ硣
һ䡮ҺҶλڼҳ룬ѹˣȻӢԽ⣬ʾٴ֮ʵ֮£ָıֻսϳʼǾͣǹҶֱӰ룬ӭӡ
˵һʱ벻ֻºȥʼڼܵõȷ𰸡ǣЩ棬ѾˣҪ֪һҲֻ˵һ仰ѡ
ҲûãЩʾޣ֮ʣ϶ǲеġӢԽ泼ҲǱΪ֮ıԣҲûʲô˵ȥġ
Ϊ˶ŭǾԵСǼˡ
аһ䣺֣һЦ´ҾӣʹȴһֱֺγĽѾãԵһأ˵ʹţʶǰӭӣȴִ֪֮̾ʹΪΣ
û°ѻô࣬ķֱֱȥɴ鶼̯˵öԷ޿ɱܡ
⻰ȴǴӺ˵𣿺һְˣ֮У˷ӱˣغ°ΣٴµȶпЩ֣ȥξϽͷҲ˴£ȥǡ
Ȼû̫ȭʷ̫ȴúܡ
βܣLط˶ţôܣȻҪˣΪˣϧһԱϽ
ƳLһۣƺûݵ˼Ƶġ𲻻ô棬ǻ˵㲻ޣL岻ףɫΨһ𰸣Ѿ׼
֪L岻ı͸ûԼǸϧ֮ˣǣսսڵӪбΧŹȫ°
Ϊ˸Լ£һԱϽͬʱñĸԸֶΣзҲ类һѩȥһ󳹹֮
ŵе˷֮ɫŨˣ˵ǿƣȴһ˲֪ݽȥˣòĽߡ
һ֣ҪɾǰԼǸˡȻȷʵֻǸӣǣһ˭ҰɺӣȻԽݣҲʲô顣
ξϽͷ׶ֻҪ𽲵Щͱܲȥǲǻʲôٿˣ
·ΪѣڵĴ
ĬƬ̣ƺҲʶ⣬ɾڳŵʹֻĵڣȴȻ̧ͷչһЦʹ᱾ˣС࣬к͸λҴµͣʹŽˣһ£λֽ磬ӱıְˡ
С䣬ܾʹһƵ
˵Ŀģ½˭¶ô˵棬̯˵ֽӱݿǳ͢ģӵĿ˽ֵ£˵
ݳǸˣ䶡ôܲ˵˸ͻϮҲЩ޴룬βü˼Īǲּ͢ӳ͢𣿡
С㲻þʵ֮ˣȴ˿ݵһûȦ˵п쵶ն飬ԷܹȻźۼķҲֻԣڼӦˡ
гǸվûﵽĳ̶ȣ¶еø㡣
ʹ˵ǣǱʧˡԴǵɣԼɻĿ⣬ͷʾ֮⡣
üͷøԭΪ͹趱ȽƣӦú׶Ը׼ôã֣ռϷ磬ӦòʲôۡڣЩҡԼȫ²͸Է˼
ڶԷʾܣԶδʾʱ
ʵϣпżɽ̶ܴƻݵĽ࣬˵עѾLתƿˡ
ûмڴ𻰣о֮иתıԲߡ
ݲ𻰣ЩʧԷʵںܽץӦǲˡ
ʣõĲףӦ˵Ƿ˵ջˣҪĿģҪֺӱķ֣ӱһ̫ƽΪˣһ飬󲿷飬ֱö£δ֪Σ


469 ֮
ʣ
û˸óȻӻҲС
ԹıŵǲµЩͼ˵ˣҲܼ򵥣ѹˡ
ݰڳԵ·ˣȵļƣĳǸռֵ£Ǽڼγ֣ҲǸ䡣
ɴ಻ˣֱǿѹˣرܿL⣬ֱ׳˲òעĻ⣬ֱӾͰ˵עתƿˡ
Ȼݲ̬ķչֶΣȻҲа취LƵ̨ǰȨϾȻ֣뱣ǸĪļƣ϶ǲܵˡ
ִ֡£ǲǵоȽϺã˼䣬Ͼ˵üҲûʲô𻰵ȴࡣ
ȻݴĬжһϲǣδڴʤֱ֮չȫ湥ƣȫȡӱҪԭ֮һ̬ȡ
û֪ǼӱƿʣͻȻҰģǲǰĳһнˣֱͶ˶ԷڿݵȷһĬֻǲ̶֪жˡ
еϲƲסɫˡ
ࡢݵˣԿݣµĴƣԼԼ͹εľ̬ƣͻȫı䡣βϲ
޲ɶԣοڳĶǱµĽʿͬĸһ㣬ʲôɻرܵģ𵭵Ŀһۣ⣬úһȴûһıʾ֣ʾͼ
ȥӪٴλָ˼žֻҳ磬ģը죬ڶϹĵݡ
ʱоھĴͼˣߡ
Ĵ˵òͼӱݿķֲҲȻءͼȻˣҲû˻رŲ
һǾ;ˣͼͨͼòͬɫѾɸ򡣶Ժӱ˽˶ף滭ǺӱĿǰĸ̬ơ
Ԭ֮ģ꣬Ѹ𣬵ӱʹȴ޷ĺӱķ棬ѷ飬Ժˡԣ˽ⳡˡ
ͼָ£ƽԭӡꡢƽκڱĿ֮£Ӧòɣ
֮սƽԭӾһֱݾĿ֮¡ƽκǼݵĸ֮أԬսҲӦ֮塣ȥӹκֻûǸʵᡣ
дɵڲСԬܵϽأλùƫԶ뼽ݶϵһڴ˳Ｏȴʼûǲ˳ֽӹֻҪ趲Ҳû˻˵ʲô
ǣƺս򡣾ָǼϲӱսݾҲǣ䱾Ϊᾡȡݵء
ʵʿƵĲʹӼ䡢ƽԼ·;ңԶĳɽɽɻо¹Թƽȡǣ
ֻ̧һָԹƽ¹Χ˸ȦȦ룬ƽѽԬ漰Ｄսɽ֮ڣҲǴܲһֱɽܵи֮زźá֮أڣʶ
ɵһ仰ǰ֮ͳͳøˣ
Χ۵ĶɵˣĿ࣬ԺһƬհס
ǿذһֱɽģɽҸ֮ˣɽȻԶܹپϾ棬ɽӹüúܡ
ԣսǰݵʹʱŲ˶ҡ
ܵģ᲻Ŵʤ֮ƣֱӰѺɽսϯµսȥҲ˵ģ಻ںǷƺǿǸߴɵ︳ǳ⡣
뵽һ֮أԬܵļݣСԭԿܻɣݹʵ֮£ǲǲʲôɸ˵ĶǰѰѹեÿ಻ԣ뼽ݶԿôã
Ҫ֪˴սĩڣҴҵԬ֧ܶŲסˣں󷽹εԲԣʧõĵطƤҪˣֱȥ
ˣƾʲô֧ŵأ
̬תҲ뵽ǿԵתܻܿɽһֲǿСɼˣҲԸѡٺڡ
Ȼ֮еĿ籩ûǿĲʺ硣
ɻãȫ֪ˣ˵ʲôû⡣ֱ˷һŭߣžѹ
λǡµĿˣʵ
ᣬϵŭⲻΪ棬Ǵ˵װ硣
뷢Ϊһ֣ǰϧԭһ㶼ᷢ٣ͷ𣬹ʶֱΪϣǧٹˣǰλͷ˺ܶСӣӾЧͺǺơ
ԣǲǵ׽йأʲôȷʵࡣϴϵƤã˵ǸˣӦҲû˻顣
ԭУξУξǴʹ˵ô֪кμ̣
᲻ϵߵĳˣҴʹ£ĳֻǾδ̫ԵһЩݹȻƴ󣬿ɼȻǻˣܵи˵ԣǣָ㽭ɽءһԶѵѹô
ͷϻȥСջߣݣʵô˵ʹĪǶԱķȤ
ݳĬȴҲûлرϬߣӣֻᷢ
˭֪սʤ˭Ҵùͷ
⣬ۺЦݵҲˣȻݵˣӹ̫̫ܵ𣿽չĸʿ٣Īǻ֮󣬾ҲҪԴ˷ԭô
һԿһ߻£ѡ
ŵ˵ȻῴŲܣվԿƣƲûġֻȺһɧ˽ͷӶ˹ߵӡ
ĴԭΪǸһˡҡҡͷúܲм˵
Ტŭ༥˵ĳʶʱ֪֮أԹŶ۲֮ˣʢǿù𣿡ʾȻǾĵʣֵ֮ʱҲӦһɿ֮Ȼ
ʶʱ񣿹
ֵЦˣҲһۣУξδ߹Լˣ˷Ϊ£
Դ𣬼Ψѣϰ˸ˣȻһԶǻַҪط߲ɣӱо³ͻܵģ޷ǺӼ䡢˵ףպսһ˭Уξ𣿡
㡭⻰֮⾡¶˵Ǿ֮ԣֱ̱ģ첱Ӵ֣Ŀǿɱˣ֮䣬Ҳϰٱˡ
ʧȥ֮ǰһźʵưļϣֹסıŭ𣬻˵ԣҪΪӹʵͷˣ
⻰ͬģѶĹϵһĨ˵ĺ⣬˫ָø¸졣
ӹ⻰ɲûشһã˵趶ˣȴ⣬΢΢һ֮󣬾ǹЦ
˺Ȼ֮УЦǰϣֻ࿴ȴҲԴߴ١
ð죬Ц⣬ͳ˧Ǵ󺺱߾𣡳ӣ˭Ϊӹ˭Ϊӹ˭ʸʹļأδ̫ʧһЩ
ʧҡҡͷȴûͣ˿Ļᡣ
δΪˣ֮ȺӣиȫĽ취ǻַ⣬L뱾ԹҲһˣ֪ʹΣ
˵ݲ֪֮ĵʣȻҲĬ˼Ƭ̣
ܼ򵥣һʹӮˣ˵֣˳ݡ忤򳹵˳ӱڣһһɺӱϣʹˣ֮£Ͱµ·˳Ӽ䣬ó⡭
̧һָL壬һϺȣˣҲɱãΣ


470 
䣡
Ⱥʱըˣѵصݾ̲סķ˾
ѡ񣬻˵ⳡĶĶעʵֲ̫ˡݵˡӱµΪ밡
ô˵ŵˣյû𣿿ǣȫӱھɺӣԸվսʧܴȴûüս˵һֱӾ˻վս֮ǰˡ
͵ںԬܴܾˣΰձǵʧܻǸ⡣
෴Ӯˣͻ۾ݼٳǿԭϣȡ֮
˵ҪģںӼ估ݵһòټϸLˡʧ֮䣬һݡ
ⳡԼĶע֮֮ƽУ˵Ǽ
Ѿϲˣϲˡ´ƣıԼԲܲ٣ݣֻ񼣳֮
Ҳ˲ĥԼǵˣֻǴ㶵Ķ𿴣ܿݱһ㡣
иǷ˼Ϊ̰֮⣬ݵ£νѣȱĴǱȱˣء
˵ˣǵˣũ˺͹ûЩ˺أ޷㹻ʳװûٶıսҲȥûʳԽ࣬ľԽ졣
ԣҲãҲãڼţݸǲϧ¶ţҲҪǹɽɽ
ԶԶṩϯµսǱģҪ¼ļݿС
£ѣǳѣĶԼǾõĻᣡ᲻εĿݣߴźߴӦⳡġ
ݴ˿ҲĳĳǸ֮֮㣬һʱҲֻǿѹеļ˼ޱ˵ն棬ǷĳЩ塣
˼ã˸µͷʵⳡĶζķ
ʼ磬Ĵܼ򵥣ʹָĶ䶷趨ָĶľĿ
ĶΣ䶷ΣԳȣעˣûȫȫòǰҲóȻ
˼塣ı黹ôɣǸޱȾ޴ĶעƵģĶǶĲɣʫʸ踳УʹѧԨԴضǺеģ𲻲ţԸʹָ̣£ҲǸһμѻ
ݳ˼𣬳ĬΣһ̧ͷֱʵ䶷أ
򵥡ָЦ˷Ϊ˺ƽȻô󶯸ɸ꣬ǽһսѡʹ˲żüãLӱУξ⣬һʱ壬ʹǲԿġ
ݳ
״ּɳҵȳӴؽΪֹϢɸ꣬ʶַ޷ѽͼȻǴ󺺵Ľʿ谭ѪΪˣļ𵶱߹֮ⲻΪ˳͢Ĵʴ𣿡
ڿ壬ڳĴǶֻ֪ҪһյָӱսУܵʧϢǮˡ
˭Ҳܾʹ˷ЩҲ˽˵ȴǫ̃ϵĶ˵˵ʹ죬ȥɾͻˡ
ҲסˣǲòĻƾˡࡢʩӰ죬û׼ͱһ߶һһԹˡ
ԸѶϣ㲻ǸۣԵ·Ƕ֢ҩˣ߾ܾɾվȵˡϾ˵ģӱǺȷġУǸԼҲȷʵܶġ
ǣʼ˼Ķʽ⡣
ϿĶݵĲѧ㲻϶⣬ǴˣǶȻӭսġ˵ˣԼݺôҲʮˣ̥ڶ飬Ҳʤ
ǣ˲Գ֮
ݶ϶ĶǸ壬Ϊʫ
Щʫ߰ģ͵еĸȫȻϣҲǸ̺ͬĲȴӹɡⲻǶ֣뵽ӵҪָĶʽ϶ĶС
䶷ͬУһ㣬ִˣ˫ֻϳµL塢յǲǣǱߵݸǿLı²붥⻹٣һܴܲӮ̫ʷȻ֮䣬
ɱȼشǰݶ˵
ݻ׵üͷһ壬ǫ֮аգҪ֪ݾеĻƺ֮ɴⰡ
ǡ
ŵЦǻӪδڳĳ䲻ţڲԭĮ󣬼ھʱڻٲٷСܿǻңҲֻ¹شˣ½࣬ڼһкĳȼ磬ֺξ֮У
Ȼˡ΢΢ףɫڻָ˳̬
ı죬֪ġȺվտʱڻ˿أرǻܹݾУƹڵĻңʲôɵĵģ
ƽѶݿ΢Ц˵ȻڿԴΪϷȴδΪЦҲУξ֣ǫ֮ڳһλһ֮Σ
ϣһ˺ü޶˵ǱָĿȨˡͷЦȫ޲磬Ҫһ˾ǰһƾûˡ
գûаԥµͷӦʹ漴һȣ塭
ĩڴˣ̫ʷȴϲֳڷͷ£ϲˡ
ȻԤϵǣսʱһ̯֣Ļ
̫ʷˣһɣͱһֻۣ㬵תͷױѻù
ȥ𲻽ӻꪣ̧ӪһָʾһʮѻǱߡ
һ£ɵҲ֪ô˼ˣԯꪣһʮĳԶϡ
鵱һ͡ϱ䣬ٲȷʵʮþȣһʮɲǼ򵥵ʮ⣬Ҫ֪﹭̴ֻڰٲʮ֮䣬﹭һϵĲѹ䲻һʮ
䵱Ȼû⣬¼䣬˭䷨ȡ׼
ȻұùѣƽʱõǱ䵽һʮϡǣļδشõڲԭۣûҪһʮ֤Լ
̫ʷȽźܿ죬תۼѾꪲסˣҲ֪ûãǹģꪾԯŵľ룬²һʮв㣬۾ţңָЦԻС֦ΪĿ꣬ʤ䣬ͬеĻԺۣΣ
ꪵС֦еļˣôԶľ룬뿴嶼ѣ̸Уʱһ󾪺ȴЦˣӦкβɣҹĳ֮


471 ԯ
ģûо𣬵߸Ǵ
ʱʿˣʱȫһд޸֣֮˽Ǿգ֡䡢顢ȫ淢չŵıǰ裬ҲɱС
Ȼ󣬵ڼ貢ͣԶԶһۣµѶˡ
ͷĿᣬûжԣصȴǰδС֪⣬һߵңһ̤ǰУźۼĴӶԷԾз΢ŵǣ˼ѾȻ˵ͬԺֵۣͬΣ
һϵȻֻ˵ţ޽⣬¾ǵ鲻ʰĳһԣˣɨ֮ʱȻУֻйϣҲҪ档
ݲɫʣеȻΪƽͣЦŲȻɻתԯǰ
ӼȻģĳռ㲻ɣб𣬴ֽе
˵ɹʺܵͣԺݣڲԭϻ÷ˮ𣬼͵ļҲǱزٵġ
֪ıǿҲźǿţǰݲ֮֡бҪѹظһġ
ľȷʣ϶ǲ粽ģ˵̡ǿȣ˵ȶԣͲܶˡ
ҪʤȻϿģȻȻΪáֻҪ߶䲻УԼͱȥˣǰL鷳ͬҲɻˡ
ˣԸ
ȣΪ˲źۼĸءνЧݴĲ£϶ٶմ˵ԲͳǸ
ݹȻڱԺＷңһʸеģ񲻴ģʱȴҪ˺ŵǻŵԣӱݡ
޷УξԱ㡣ԴԼ֮ҡһ䣬ˮ˾գʲô˵ãЦеĵͷ˵ϤĲʿһμݵˣоܹŹ֣ûס
ã񣬿ԶĻꪣе﹭
ʹõĻ﹭ͨȽ϶СȴδرȲΪֹ칤ǲͬġ
֮գԴι֮ȴԭ˳ǧľһѺùһףͬҪѡġϽȣÿһϸ񣬺ʱҲͨŵһѺù
νιɣνǣνģΡǯ˺ұ˿ڣᣬңѱһù๤ƬΣ﹭ĹȲӣһ﹭˵ǼֵҲΪ
ŵģôһùǵʱˣɱϾʱӶԷģ˵ȵ͵ı
ΪļƹڲԭǧСùĲʿ֮ϡҲֲ£еģҲĵҪɡ
ᲢſżǽĴָȻڷУڳʲôˣеĶ֪ڲ
ֱӰܴ󡣱йһʪ̻½ǿĻпܻѣСֻ꣬ǳʪҪúñ
ʹùУӰǷ̼˳ǿķ磬Ӱ׼ͷ
紺ʱڣ޶磬ǰһ̻Ϸ磬һǿĶͻĵżת˱Ҳûʲôֵġ
һĹ֣ԷİգΪġ
дʦ緶ľֹǿⳡĶķΧΧ֪İǻŲͬ飬ϢЩ״ļ֣ȴŹؼһ̵١
Ҳ֪˶ãƺ綼ЩͷˣźĿȻͣͣһҪԷйһ֮ǰܻһݵͣЪ
ͬʱһֱĿᶯˡ
˫Ȼ䣻ͬʱٹȻ̧ԳһĨӼгһ֧乭ʯ֮䣬ǰ׼Ȼɣ
׼ĹȫڣôãͰѼеķλοУľѾ˱ܣҪģֻûзӰһɲǣ
£ǣһ˻Ʋ񷣬ֱȡꪣ
ھڻӹ켣й켣յ㣬ڻꪵķ򣡶ڿֹһ̣ͷͬҹյǣ˿ļ
Ŀ֮£ʸ뻭ꪽӽٽӽصһ𡭡ȻȴϸС֦
Ͳôһ㣬ԯŸսˣ˼βëеķ񽻴ϸ΢Ħ
һʱ䣬̾ϢϧĿ̾һƬ
ϣʱڻ޲֮һȻ飬һʮ⣬ٹ䣬Ҳ֮壬ٲ֮˵Ѿĸ߳˰
˭˵أʤ۴ϸһȻѾޱȽӽˣվûУǱҲûУƺǸƽ֡
ҲôɣҲû˵ô㰡ճУƺӦԸӽΪʤ뿴ĲǻꪣǸ⣬ǻС֦ǺģꪵķΧǼ£Ѱкûкģܲһ°ɣ
ǼǼ޲ƶЦ
ٵԼǡôгľ˰ѳŵָˣóŴΪˬɻѳڣվղ߳ŭҲڰǻôϾݡ
ͷһѣֵܲܵסǸأ
ЩǳСȥ𣿡ݹȻûŵΣЦſڵ
벻ĵͷ
𲻿ϽӲϣҲ֮У˭ۿҪ䣬ҲԵ˳мӣȻҲôŹԷƵϷȻͨڳĸʿ࣬ٵ֮Ҳ޵֪ô
ô˵ʲôˣȻشôôװɵ㶡
Ҷй֮硣ЦԽһϾûУ뿿ͰѺӱжǺѵģᣬöԷɨأƾȴǺܴпΪ
ǺЦҲգϷҲΪѽ֮ʱЩ֮ʧף鼤֮£żЩ֮٣ʹ𾪣֮£಻Ϊ棬Ϊ档
⻰ָɣˣӵͱСĹپʱֻǸӡ˵ӿ˽ڣͲܸģ϶ҡĴݣǿģرǽϽŵ֮¡
ȻӮû׷ֳȷʵҲûʲô⡣һʵĽˣǱ߻Ҳϳʲôʤ۲ԭ
Ȼܣ
ԣҪģƴ𣬰ⳡ˸ϻˡ
ĻУλԿĳߣֱǻһߣͣӣԼͿŶҺٳûз༥˼ĭӶܰͷ
ر⣬ΪµͷֺȮͷˡû˻ỳɣֻҪͷֱȥһڰݸҧ
˿̣ȴһ˿ŭݶûУͷʲô
ݼ״ǵ⣬бӵŭҪٽӳ֮£Цԭˣԭˣʹ£̫ãԽתһʱûλ˵Щʲôû뵽λѾ뵽ֵز
һͣ٣˿Цⲻʵûôӣ˵ˣʤ߰ܣʲôģѵҪվڻԱҪУξôһһȥⳡ˲ͳ𣿡
˵գҲݵ˴𻰻򷴴༥Ϻȣڣ
̫ʷڴˣ̫ʷû⣬Ȼǰ
ȥաָָԶĻꪣȻ
̫ʷȱȭӦŵǣϣǰ˼ȻᲦͷԯƽеķһ·񱼣ϸĲмͲѩߵ衣
̳֮У̫ʷѾӱȡ¹ֻ̧ͷһ·еĹѾ¡
ಣಣಣǣ׼ȷ˵̫꣡ʷȾȻԶĻꪣ
ⲻϹ桭ʧУѶȣȲߣȻҪ̫ʷʾǣеļȻȽϴȻƽ
ģԶġһ죬ǽײ
ˣȺдһƬ
еǺδвĵ˸еδ䣬ڶѾһǶƵģص˵ߵϡ
ȻúԶԶĻꪻǱ޴ײݣģǻꪼ˵֧

꣡
ͬʱģһظѵ
ʲô
ƺе˺棬ĳأĿõĹԣޱ˴ƽԭ֮ϡ
貵£һҫĿԣȻһߣ˲ѩ²֮䣬̵ĽӳĵԽг
ǳ䣬²ȱ
С֦Ȼͬһλõˣ
ԣֳѻȸΨŻĻսİ޶
Ӧ֮ǰȻһϺȣڣ
ڴˣ
ȥ
ĩϵʿ׳ɽۣ乭һ֣֮ȱһǡ
ͬĶղͬ˳ɲͬǵȴȫͬĸо̫ʷǸеһһͣ𾪲ѣȴֻһ棬˵д⣬Ŀݷ
𾪵Ѿľˣȴ˿ûоʹս˼ȣ㽫Ƶһ㣬һһĽ´󽫵֡
ڣ
ڴˣ
ڣ
ڴˣ

ľˣľˣϽ֮зֻ֣ڻõý϶ˡڵַ󣬽ǱΪеĻò״˴֮࣬Ͻ֮ȴҲġ
طڣֻǣг֣ȴ˵ԤϣĲڽط硣
ĩڴˣطһɣվվ˳
Լ£ԼȴȥգǸָĶѵõĶ˵˼֡
ط˲˼Ӧŵȥû̫ʷȵ־˵ļżп϶ǲеģƾʮĹ裬һʮĻкѣ
ǰüĻᣬѽŵǿڶ׵йȥ
ţ£ǣӰ
ط糬ӵһⳡĶΪԲľš


472 Ӻվ
µıӪġ
ʲôݣںһ̣ûԵķʽйе
ֻ̫ʷһˣɣҸֽڣĶʤȥٱһ
Ȼ𼫶ҲصĴʽȴʹͣҲƿԡ
佫һʮ֧ÿһ֧һǶ⣬صͷϣ̺죬ף춼Ųˡ
ô˵
ףǻĪд𣿷ôȺʮ֧ȥһЯ޴
֮ȣǰǿĲôĿЦЦöû⣬Ϊ˶Цˡû˵鶼ûʲôǼʮݵһΪԼĲץס˰ѱ
ץѣһץǺôһ
ǸݣҪ˼ģη̣ƺһֱڷֱƣϷ涼Ǻóģ˿̣ȴǳ˲ݣҺģ޷о˼
Ѿ֪ԼϵˣԼLΪȷ˵̽ԽȫԸķ˷ļµ˳ƶΪ˸壬Ȼһ޴Ӿܾն档
ݲǲ侲ˣıҲԶѰıʿ֮ϣջƲ塣
ڷ˼ûƵù±һĲһĶĶܾģֻˣһ۵֮ˣκջ󣬻һ־ʥһߣ׷˫֮󣬵ó˶Է䣬ȫѹƼĽۡ
ۣݲԸܵģڿȴΨһĴ𰸡
ãȻ޴룬ȻʧȻˣȻһʱ䣬Ǵסˡ
ԣԭֺһȫɵˡŵôģһ޴ķ綴˶̫ʷ仭ꪵһ̡
˭Ҳ֪ûп龰ЩӣԸûһ̫ʷȣѾܴˣԿˣټϺλرǸط硣
˭֪˳֮ĩžΣҲֻǸ΢ĳϾܿóڣȻֺŶûС
ôһˣУһˣҲ˭ʲô顣Ȼ䣬ȴһеģȻʤϵᣡ
˵ǳϵشʧ䡣˵һԱ佫۵ӰǴ˾޴ķ籩ϯġһеһУ䣬ݻٵƬײ
ոúĳš«ˣ˿̵ɫһĲ԰ףҲͬһģӿ̳һ㡣
ͽƵ˭뵽ȻǿֵزأϽҲȥ˵ЩԭͺǿǸط硭
ӵȻ𣬿鱨ʾдĻңЩ˱һԵת˸ݡҲ˵֮ϣطĸ֣ݾУ԰ģ
ǺεȿֲҺڰʵ
ܾͽҲܶ࣬пܴﵽ̶ֳȵģͷҲ벻ϡ
ĺԨֵܼ߳Τǿɳ΢ȴû裬ֽʷֻھԣҲǲݡֵܴܻһԣвУͲ˵
ҪǲܲۿһԱͽпܵ˶ȴ
˵׼ܣô׼ݡ˼Էأһʱ벻ͨҲϾȥ룬־ģǶԼʵ֮Ĵ˳
һ̣ǰݵƳ磬ֻǴĸLִ°սϣLãǧȣɷֳϣʲôöûУǸгõݡ
ڣǲòóӼ䡢ϲ̣LԱ󽫣вҲֱ½͵޶ȣԭһѰ
һʱ䣬޴̰ݣսթɸӡģҲֻˣ̬ķչ첻κӰ졣
˵ֻҲûüΪĻѾĬ£ڽ޶սģۻĹž춯صĻըĴһ㣬һƽĿҰϹţ쳹ʡ
彫䣡

䣡䣡
ʤʤ
ʼеĳ˵ֻ֣ʣ䣬ʤŭǰĺӱսʼһֱۻʤҫһ̣˳
Ը⣬Ҫııʽ֮ϣⳡƲϼңȴʤ֮󣬽ʿǲԾĽй˳
սʦƣɽ麣ХҪͣɿ˿ɵͬҲԶҡ
սɣǿͣȲ飬ҲɣԾ
˷ܵһ磬ڻرۣǿҵ˺飬ԼΧǰҫ彫Ѹٸı䷽׷˧
ԽӱӪооݾӪӵĲڹԶɽӦͣ
ܿ죬ƽԭǷ򣬴ͬľԴˣ趲ŭϲЦ¶ľȻɫ
ãgǷҲǺ𡣺ɽĽʿûǵôӣֻ֪ǹھ˧·Ӯⳡ׿ĺӱսΪĸϼС˳
ƽԪܻƽƵĻƽʿѪԼ书ܶࡣֻд󺺵ｫʤɱݰ֮һ·
£ʼһˣ봾ӰղңԶĻƽʿȻ᲻ڽԼĳ羴ȳ˫ַϡ
ɫô̹ȻǸ࣬վҲŭɫôһ˿ظĸо
ǰʵ̽ԹɫеһʿǱݽʿƺˣ󿴵趡ɫͷ
ĳ̶ֳϣ˵飬ݾĹϵȻʹ˵ͷ׳ƳȻԴҲܣֻҪĹϵȥѭ򽥽ڿԤڵδˮɵһ졣
ںӱսУԬܺݽڣڵʱʵڿЩٶγ˹趵İأΪⳡսеĶԱȣžĽݿ£״趵ķӦôƽɣ
ȻЩܣȻĵҲܵյĻַһֻҪ𲻼һʱȶԺɽȡǿӲֶΣ˵᲻Ჽ趵ĺ󳾡
Һһʧ̣ʿҪһԱ󽫵пܵأ
ݾӪ󣬵ٶȸ죬˼ĸ·ʹڸոմѣҪϸĥӦݵĶԲʱѾӪһܻˡ
߸ұۣɽ麣ХĻֹ漴ݣƽҲߣ˶ãдһ޿ɿܵ
ʹΣԼԼ𣿡


473 Ʋ
ǧĿһ¼еϡֳİûһλôѹ
ݾľ͵ȷܺãڳôཫʿʣȴû˸զǧɱڣᶨޱȵĿעӹǸһȴѹҪöࡣ
ʲŵһĻû˻ỳɣָ֮õĽʿɱȥնƬ
ݣվôһλãվһɽѹֽŲվȲѾ˲ˡ
ݵɫ˼ʮ꣬ͻȻûƴһ˿֮ɫ񣬾ѾúܶˣҪƷˣ˵ŵˣ࣬˵ҲҪ԰ĵġ
ȴ˿ΪԽԽ
ϰף
ǻˣᱻסˣеҲǿ٣ʱ򣬸ͦǰģҲֻLˡ
ϧϲʾˣƽ裡
˵ţתӭǧɱĿ⣬𣬰Ȼ٣һһ˵ʲô£ֻܳĳٶҼ磡ҼǺף˾ҲҲ֮
Lñķһڵߣ˾ɽʯ絶˪ʣѹʵѱȵ졣֮ܣЮ֮Ҳܶҡֺ
˵עȻһϺȣȻݾɵ֮УӲĿһ϶մɶļ
һޣһ̾ϢӣL岻֪أѾˣ·ѾϾˣΨɳټˡ
ô˵ʹǴ㷴ˣûҪL֣һ֣ԱŲ벽Lڵָ˳
ⲻϷעϵͳ֧֣ӲҪڣҲǿִУֻҪԷڳϻŵҲ㹻ˡ
ںﵱڳҲҪʽģοǺδ䣬ŵüصĺ
޷رܵģﵽȡ־磬пӹһ١
¡һ̾L߹αԽʩһҾأｫһ֮룬ȫ
ˣ
𰵽һʱЩ졣
䣬ƱˣԷ䣬ô죿Լǿ϶û취ˣ֪취磬϶һλͣǰ취кܶġ
սŰܣ˶αץסһΣһڴϵèڳǶ˵㲻ҾͰϵˡ
ԣ޽֮֡
ϵǲТǿسǣӵʿҲƱشû׼ͱһĶˡϵңǾ͵ͶôҲܷŹٸĻᣬܱסһллˡ
һ仰ͻΣ֡˵ֵ֮꣬ҵ˺󣬼ǵҪһ
ܺõ˵ˣҪˣ޵ˡ
ɵҲȻΪһֵܣͷŹϵ仰Ѿʾ֮ʿ϶ûٵˣ˵һְʤǸͷͱ޹ؽҪˡ
Ȼٻ𺦡ڻŵǿӲлǺЧġ
ˣݹȻʱɫ֮һܶȲõͷʱ͵ͷˣȫȻĺ档
ΪֱΪܣΪԬһǽϷһĶ֮䣬ҴƾһԱ֮ţѽϡ֮꣬Щ汾ϧǹݣЩϵյҲˡ
ݣŲɥ֮⣬ټȻ˼ʮƵݺ;״̬ǶLɱʢǣ˿Ҳɱʯĳ˭ܶôĿͷأ
ֻ˿ΪûҲûȵıʾҪʹ˽ҹֻĿŶԷ
˭Ҳ֪˿ĺ͵µľûԼڼ֤ʷ˵һʱõĻ᲻Ҳͬأ
Ҳûָô׾ͷŹԼװҲҪóɻģͳ˵ǽԸ֣ϷԸȫӼ˱֮ԣӱһ̫ƽδ֪Σ
˵ţһҾء
ԪʱſʼеģںҾرֽڣǺ¡صĴˣ˹һʵġ
˵һ̶Ҳ˵ùȥټ¡صĴ񣬳չ˸ʮʮ۱ʣͬһš
ǶȻܾǿԵӡȻںλΪһʼͼѪⲻ
ҪǣݵòҲܴ
ݺݣǴݣɶ⣬ʵʿƵģֻұƽԼϲһֵɽȡԼϡ
⣬ŵѾѸͣڹ֮ǰѾ޵ȫѹƣԥصԫ֮⣬ݾѾѹһӼ䶼Ÿռˡ
ҪЩأٲҪٴ򼸳
ڣӱȺۣļҲû趴ӿսȱһֱȱڣռµأæأпȥӼ䡢̣
ȻĻ趵ؾûв̫Ը⹰óٺò
׵ʧ˲ϣݣתطʵУξô룿
ĩطһ漴һôû뵽¶ͻȻֻصԼˡ
ִⱨûʲô˵ģԸķ䣬ǼȻǱıҪǳͷδ𸴣ֻ˵ǡúƽ˵һܰԵĻڳôˣ۵ѣȴƫƫã˵⻰Ǻܺģ˵һֱȻ
ĩ˧еİΣط绺תͷһһ趣΢Ц˵ͷǣ˴𰸡
ս£սˣĩȲɱûл֮ˣطĻشɴ䣬ݺڶԹ߳һ֮࣬ҲЩʧ䡣֪ݾڲһ˿Ҳֲˣڲ߽⣬ҪȵܾԺ󣬻Żٴγ֡
ͷٴοݣȻˣʹԸҲи֮롭
ֱԡĴ
LսϼȲڶȴŴδܾȫLաǺģ˽L̸һ̸֪ʹΣ
һڣ˺Χڶʱһɧô˵ҪҪ˼ֱףҪǽŰòĺôڽǡ
Ʋˣǿ벻̣
ɶ˵̲Ҳ̣΢һͷ͵ʹһ㡣ȻʹۻЩֱһˣо첽ȥˣһҲͣLƵġ


474 ȫѹ
ˣŵҲפϣֻģʵϣҲӦ󡣳ŴУҪֻʺϷ־ŵʬġ
ĺòܡϷ˵ʬʲô£Ÿ̫ԵĽڣҲ˳Ƹܲ¡
һͿأȻûڡ˵Ҳ࣬˾ʹ֮⣬ΧڣȲҪϢĵɡ
ܿ죬ӪžͻָƽԶԶŵ֮⣬˶뿪ˣֻʣŭĿӵL塣
ĳȻһֱΪУȴҲǸӢۣȦףڲ찵Ҳˣ£Ƕ£Ҳ޿ɺǡһƲɣҪз֮ƣӻ֪Ǵ˼ƲɣŪɳ׾ΪЦĳΪֵ
ݶԻʱLһֱĬȵ˶뿪źڣڳһǧ֮ļơ
ʿգĿ࿴LȥݣûƤӹ򣬵ȷȣһǧˣLûкȰ˼Ҳû֮༥ˡ
ȿڲļƣLĳǸʰ·磬Ŀ࿴֮ԣʵҵȻлֱ˵αشЩ棬û˿᣿LŤͷһԣӲģǺӱߵʯͷκˮηˢ϶ҡֺ
Ȼڰʾ磬ȫô
΢΢һЦΪİڰ֣ʾԷؽţLذڳٴеļƣûôأʵϣֻм²뵱ʰˡ
ŶLϵЩɶٴתͷɻ֮ɫ
̯̯֣εLĪŲΪˣȻΪҪûڲ㣿
Lҡҡͷ˵㣬Ī⣬Lĳһçڽǰв֮
ָڶͷϵ˵㣬Цƽ⣬Ҳʱһ⣬˫ʵشΣ
L˼Ƭ̣ڻǵͷӦ
ܺ棬֮սӦˣ䣬ѰãȴһֱûҵҲӦֻ֪ǰУʲô⡣ʹڼݵĻӦǺصģܴģˣĳ϶ԣڻرܱȻͶЧݵģ
L̹Ȼ
üʣ֮£㱻ʹննʹ֮˵Ͼ㶯֣ҲֻǶʹһ˵ɣζѡҪϵȴԼ֪Lһڶ⣬ֵôĸԸ
ǡLĻشȻộûаԥ
üͷøʵʱһֱʲǼսɱʮ꣬˳ƺʹݣԺ˲ȡǻ羸֮ߣսһ˵Ҫ˲սҲĸԸ
һΣLǳƬ̣Ӧ
ιʣЩ⣬ȷʵܾá
һL岻ֵţL֪ƴ󣬶ݵҲһ֪ȴȻأʵȷܷѽ⡣֪ǲʲôɡ
L޷ˣ£ԽЩġ
ʩĳϡ
һƺǿô⣬Lļĺǿѣ˵ǺҲûʲôӦöеִŶ԰ɣ
ǡƺǿǳ⣬˽šһɾǿڲǣʵ۵
LĻشɻˣԣ˲çҲЩĵúͼ⡣ԽԽ֣Ȼ֪ԼģΪʲôųԼأ
ãеͨǧʿ֮ʼһóȻ֮ڶҡԵʵ֮۲Ŵԣƺǿ֮Ȼ޼գçǼ´ң֣֤ˣ˲вͨġ
һ̶Lǣ٩٩̸ݣȴҲĳԤϡ
Ϊ´ңԭ˭ӣ¹٣ݣǿ
֮Lɫȵۻ½֪ʮ֮˹νıҰȴң˶׿ǿ沢أʹðҡ
ϸʲô׵ģЩԺˣʲôִ˼άʽôģ
ȻˣҪصޣ䷨ڱе𣿡
Ʒԭԣò˵Ȼ˫Է棬Ͼ̫ˡLҡͷ˵мһˡ
󺺵ߣܡйĻϣĽµ֤˵ľܸĵģ˾ɺǿѵµĹѫ֮Ϊºǿ𣿵ʱֵԴ
οҪģҲƾɣб֮վӲյˣʱҪһζ˱֮⣬¼仹бȴ󺺳ȫ棬𣿲ڣ
ʹݣʩеǼ˸ߣΪȴϻΪεľҪڵľ֮ΣôڶԺ˵ߣֻҪԸ͢ڣӺȻһͬʣĳ֮
Ŀɿڴ
ȻǱL˵˵ˣֻû뵽L岻ͨԣһǸᶨɡ
ںúܶ࣬һ˵ʲôףҪĽĵطɾͻ𣬲Ƿȱ֮ʾϾûƣһв㶼ӦģһҪĽĵطڡ
ر漰ȨǣЩ˵˵LֱͬһޡʼҪӣȨĴھǱȻģԣͲⷽĽ̸۶òҪ̸ۡ
֪һ˿L˼Ҳûˡ
ɣǲܱ˵ģΪ⡣ͻ˵ֻҪ;ĩ·Ȼ֪ʶʱΪܡL־ģµҲĻڡ
ˣɺˣʼջǰԼ˸߸ϵʿ塣ЩȨײմߣάǺεȵơ
߲ãִе˶Щ⣬ֻҪЩʶڣٻλȻ̫ƽˡ
LˣЦ
ͨLĻشҲ֪ˣһϣ֮ͺҲûͬʱǵҪȫǡ
ͬΪıԸ˷ʱڶԷϡͷǽһתߣL˵ĪҪˣǷĳһء
ʡŲһͷҲصĴ
µľ֣ںδ϶ҼһѡԼ׼ģ
L壬ڼȴô򵥵¶𣿡ζЦ
˼ǡ
ܼ򵥣˲żüãܽǸգǱԣԶ֮ϣȫѹƣʲô𡣹ϻ㾡ƾģ·;ңԶƶ֮⣬ҲֻвԭϵԮˡ
ȻһЦǰūһսĽҲˣùƾЩ鷳֮⣬ʲôôL壬㲻ۼ֤һ£ļ꣬ǳݸʤһĺܽԹýеס
˵գͣоȥֻLԭأþԡ


475 ׽
νĻˣʵЯʤ֮ټıףݵķʽҫһ±Ѹ·ס󣬶ء
ʷϣҲֻ࣬ûôǿưˡ
ǿڶµĹأȻû̫ʱЧҲû̫࣬˽ӱưѸҵػ˶ѡ
ݵƣ費òǰˣЧҲ㲻
˺ĺӱûô󡣲ռµڴӵģǳãƼ
⣬ԱвҲͣݵѹȫ͹趸ֵˡһԭ£Ѹٽ󲿷־Ͷȥ
øƳԿʵҲռ˵ġ
ͨLĶԻҲ׼ȷˡΪŽֵܵĵӣȻҰĲ󣬵ҲǸθˡƽռθ죬Ӧøڳ׵ľƶߵü˵öࡣ
ңҲ൱ؼ²֮˲ͶԴ˶û˽⡣ҲΪʲôлƽ߲㶼ϿĵλʷݻƽӶײй;ȥɽϵļƻ
·϶߲ͨģԼȥײһǽҲǲĵġ
ѹҲܴɴ˳ƻһ̳ȥԼڡţô˵ķʽڵ󣬲ǰظڱĻƽƲԼʱȥʰо֣Ҳûʲôɵִˡ
ԣһֻصĹϣֱʼı
׼Ⱦ˵ģڸݾغӲһ鳡أڱߴһľų̃́ӣֻҪͰн͸λͺˡ
ĸʹͱ˸̨Ĺ̨һ£ӪڵļĶʱȻ졣
׼ĸӪʿļУеĵǹھٵѸжӳӪӪĿӣȻ
黹ûʹǾɫ䡣
ΪսģҲΪӴĶУ˺Ȼɫǣݾоٶȣ
ӵٶȣں̶ܴϷӦľǾӶԾӦٶȡ
νʹָָľӦٶȺָ̣ܶʹԼƵģǱ߾磬ҲǼܴﵽľ磬ݾչֳģ޿£
ʿˮӴӪӿ˳ôô¡һӪţǺˮˮƵģӿſĹѸҵԼӦȥλá
Щ˿Ľϣݾķڴ˷ĺУ浽ߣˮˮ뾮һȻ
п֣мҿŵɱֻǴӼнϸ֮Уǿķ緶һչˡ
𾪹ʹǱøӳĬ£ͳ˧ָߣǿϣܲ磿
鼤֮£˶Ժо¼Ḷ́ûôעʿųһгǹ٣ŲĽ඼뻮һĳȷʵܾˡ
һյѾ̫ˣݾǺһ𺧾̾кã
ƺһת۵ĹݵѾ˴ӾӪʱУתƣض˳УгСһķ
ֱʱʹǲŻع񣬹̨Ҳ۵
ʲôŵô
ƺҪɾ˰ɣ
ô˵
ȵıƣУξΪʶÿӪΪӪҲˣ֡ݷӪž֮ѾǧˣӪΪƣδⲻסǣפƱظӷɢԭȵıƾͲʱˡ
ԭˡҵｫӣΪ˽֮λûˣԭ͵Žһνء
ݱ˱뺷Ҫ䣬¶ӡ˷׷ҡͷ̾ϢȴҲ޿κΣֻܾôš
׽ݣ
ĵʱһ䣬֮ǰнٴ죬ԽĿƬ̣ڵ㽫̨ķһʿܳ
̨ϵʹǶܿʿϴŵķΣһ˾
˵ٶȺܿ죬һƵĲܿ쵽˵㽫̨£̨Եķ
ֻʿĵĲݺݵضڵϣһק֣ƥתϷ̤£Ȼͣסƥׯصĸ̨ϵȭʩľ̨߽䣬һױĳӪǰ˾ĳĳݴʷ᷾죡
еնʱʿ޲ͳ˧ǰչʾĻᣬڸʹǰĻᡣ
Ҳаţǲնľϵľ٣лѺӱսнɻľ͵н׼ڵ㽫̨ǰ̤ҫ书
Īҫÿ֧ӵҫ˾¾̨֮ϻʾ⣬Ӫķ̱һ󻶺
Ӫ󲿱ĳĳᷲԽĳĳ׼
ӪҲ˾ĳĳū׼
Ӫס
ÿһʿǰ㽫̨϶
ն죬н׼оľ죬ⶼûдʤ޷õսƷ˿̱Ķڵϣ̤սƷÿһһ޴ʤÿһֱõڲӵľ޴󻶺
Ӫң׺ӱ罫ūڷ׼սӱӪƽϮսȷսƽԭͻϮսƻսĳսԽϣնʮģʮ棬ɻ񡭡
ĻУµ㽫̨̨ⲻǻҾĵһףʽϽǼͨ졣
սɣճ֮нӹһģӭһȵΪԭӪΪձʥƣ֪ͳʶ֮
˵գо죬֣ؽҡҸ߾˫ֽӹ漴תӭչʺϣһ粨Ʋ
Ͻӭ𣺡
䣡
ʤ

֮־־ı󣬵ڴսУһֱ䵱غ󷽡ս֮ʱҲԷΪսӪ࣬ӣȴһ޶
ûֽʿзغ󷽣ҲİսʤգڽΪʽָ֮Դ˳ɾڽʿ뱾֮
ţֽһ桮֡ڸڽȻӪǰõľһģȴȫͬ
Ϊ
֮ʢ
ϵսٴ̺ŵĹʣɫӺչŽ
֮ͳ˧ҲʽɾȻԱʥ֧ȥ磬սպյľӵľȻѡ
伲硭Ϊ
֮ǰһǸͷȻ磬ں͢ʽơպλְУ󽫾ߣξｫǳｫȻ񴽫¡
û磬ƷȺӺͷοǿˡ
󣬻ڸ̫ʷȣΪս֮ɻ˲ټȣ׼ڶ̫ʷһԭеؼƣһ֧ǧҵؼ
ɽڸΣΪݷӪָǧ˱ƵĵһֲӣΪɽ־мɽ־ʽΪֻϵķƷ󣬻չж
֮ݵսҲ˳
ΪϷ־ŵļֽ֧ܲѾ¶ǰˡ֪ޣԺܸߣͻȻǸʹһϲʧǣޣȻѾˣվǰ֧ӣѹǸտǡ
ڣļҲڣܷⲢģֻǸò˵Уξ
ΪھȻ֧һƣԡ֪֮⻹⣬ȴʥϡ
Ȼǹģڴӣȷܿ磬ñȥãרѣԼעء


476 һĿ
Ȥζǹʹǹעص㣬֮󣬵׻γĹģܷ񱣳ԭеսΪעġ
£Ȳõͥ˵ӱҲҲֻܰѹضպ˵ˡ
ʵϣ˽ı֮ݾľʵûб¶
ǰݵļ֧ӣкص㡣ӪǹɵĲӣݷӪװ־ǹìΪ
ڣмȻǻҵӪ֧ӼȥܳǧĹ֡
δķչԭеԶ̲ΪмᣬԲ֣˵ὫԭĸӪɢγɸһ̬ƣ
Щδ֪֮
֧Ϊⲿ䣬͸׽ˡеѾǧһ䣬趵ı߾Ҳָտɴ
һǺʹʿһĴӣڿѾӽǧȵȫ֮󣬻µһ֧
⡣
µĻ֧óǴɱ׷ϮԭֻмˣѾݣ갰Ե̩ɽҹɱϷ־šһ䣬пܳΪĿĸ·ܰ
һʱ䣬ʹڶձһ㣬ﻹ˵ԭȵ񣬺޲̲ɻԼߣıӦ߲֮źá
ֻϧıȻˣʽܳûʱ뿪
ûֵƻе
֮Уףݡο飬ǺҪʽʱ֮£̫Ҳ̫ס̫ڡ̫ʷ̫ף̫ʿ̫س̫ףרŽиףʽġ
óȴЩѾںܸȤϾǻĴͳڣǺ¶ȵ۾ͿԳƺʷζˡ
ɿڡԭλֵʽȷʵҲׯأǣżоŰݡ
ǽоݣдʣಽҲСӣһʹȻĲڴˣȴҲֻһɫˡ
ȻͷסҲǴڵģ̫ʷȾͲôʵ
ӱмѣǰ׽ʱǺ˷ܣЩȽھͷˡ˴һʱ䣬͵˼ޣһԱͲ䣬䰡䰡Ͳ䵽طߡ
ѹɤţطȤ˵ӣӰһһƯҪһ˵϶Ϸء
طƳһֿۣ㽫̨Ȼʾ⣬С鷳
̫ʷȴֵЦû£ҲϲЩʽСʱſ飬ûʣС˵ġ
ط緭ۣɤţС˵ͱ˴ж
̫ʷһ㶼ԾԹ˵ţҾְһв֣Ϲèأô㶨أҪһУ鲻ˣ
֧ķһҲԶ̫ʷߡСûûˣò棺ȿȣ磬ϸ֪ˣû㶨һٽ
̫ʷȴ棺Ҳ֪
磬С˵һͷǺû취ܼ򵥰ȼʱģּǿϱϾѷһЩܲбδ֪֮϶вֵһĵ
⵹Ҳǡ̫ʷȵͷˡ
ӵļܷܲһʮĿ꣬⿿ǲģǾءطʮİգֱӳЧȻõġ
µͷŴ󽫣طȴֻǸͨĸ˵һڰڣ֣ЧҲܺá
ָߣ⣬һʤˣ˵δⲻ㡣ԣҵȽֳ֣֡˹ȻãʧˣҲӰ֡
˼յú׼̫ʷϿƵ˵ɻȴδ˵˵ô֪ĳһеأǰĳƺûùһʮĿ갡
ǣҾͲ֪ˡҡҡͷȷĲ²ֻǶİɣ
ƵȻ֪ӰһԯꪵĹ¡ʱڣһм飬һ˿ıֺ󣬶ú档
˸ǾһʮĿ꣬Գһ佫˵ڻ£׼һͶ佫Ǻһˡ
֪ж£Ȼ֪ˣ˵ıޣôҲ߲顣ԣָҪȼ֮ھ˵ô취Ȼּ˰ȫԺԣźԼߵĳ˳
ǴҶú档ղģ̫ʷȵ˵ļ棻̫ʷԼĺ档
̫ʷ죬ƺζһǰʹĴ̶̣̾һֻϧû¿ˣǸ谣ȤļһֱԪֱˣĵӿô
û̴ˣôܣط˵֮Աǣ϶Ҳ˵㿴Щ˵񣬶Ļ̥ӡ϶ҲûôƵ˵ĳǸء
ӣ汿̫ʷȺܵĿطһۣЦⲻŵ֮һ˵ҪıЩ˾Ͳûнӵ붼ܹ뿴Ҿʧڣǿˣ˭ƣ
ҾҪϢԶʡʳɵӲŸʱء϶Ҳ֪Ҿ뼤ŭʦԶˡ
̾˵ꡢ˳ɶû̴ˣҲûдģֻСС֣֪ҾԼӧԪֱȥӶˣȥһҲð
ģطֻǺЦİο磬ʵǺ£ԻߣҲʥ˲Ѷ֮
˰ɣҪ֪˵Ķƭ˵ģҪ͵ö裬̫ͱˡ϶ҲװøʥƵģ㻹ܰʥͿ𣿡̫ʷƲƲ죬ɹô¶
Ʊ»ȥˣһʱҲĬȻ
棬û֮ǰľǸʺף͹趵ìܣЩʲôᡣڣ뷨Ѿҡˣıˣʼ˵ͺҳˡˣҲû̫ʷȵĻ
޷û˵룬ƺȻЦˣŵ̫ʷȣ˵磬еģСܲо仰˵ˡ
ľ䣿
û̿ɴ¡۾ⱻ̫ʷȿеЦ⡣
̴㲻˵ҪȥɣҲֵһ᣿̫ʷȴҡͷ
Ȼǡ
̫ʷͷһãȻǣܲı˰ɣ
ǰǶأ°طҲʵ
£Цɫûע⣬ˮĽУһֱ𣿻λܽ˵Ҫŵˮȥм𣿡
˵Ҳǰˮܴ˭ȥӮҲվסţӶطȥɶｫհǣھͷ̫˼ɣѲɡ̫ʷԴ𣬽˼Ŀ꣬󣬿ЦЦ飬кȻһ
ԭˣȻԶҲͣ


477 Ƶʤɽ
ʵϣ̫ʷ˵Ŀɲֹһ仰ʹߵȷ嵽ˣû۵ͷֻǼᶨ֮ǰ뷨ԿݣܼһʱѰߡ
ʽһݺͳžͻŲǡ
ıӺջģȺۣ˸ڲĿˡݿı죬Ϊ̾
ոճôıϣҲ𺧷ǳ˿̣ͷȴֵûƵġ鶼ΪϿңƵᡢȣ˸ʮ㣬Ҳ
Ȼͷ⻰Ȼụ̂ҲһⶼûСע⵽ⷬһԳƤӾ£Ȼ
Ϊ񣬵ȻһЦʹޣҵ
٣ȴԨǵĻҲδؼϽա
ƺת˲ԣתԿΪɱˣֻǸǣȴ֣߶߶ûûˣ֮ʲҪǮƵҡΣﶼȥˣҪǫѷ䣬ݿӣϲ죿
Щ죬ǾĻȣʵۣʮ֮һϡںô࣬ŴݵĻͷȻʮһ
ĩڣʮһ
ʹȥʱǵôӵʤɽߣҲʹǲǫ顣Ļӻ֣ƮƮһ仰Ͱˡ
ɱ·̫ˣҲôʱˣԼǻͦɱġôûУкܴ
Ⱥ۱ԼΪжˣܽ⣬㵱ǲΧ𣿿ϧ˲ܲٺû߸֮⣬ûԼؽĵط
ĴڣĳϽҲǶ߸ɵΡڣݵսƣҪȫ淢ӳˡ
ʮһȭӦŵӿͣȻвʣҲ޿κΣֻȥﵹƣƸʲôʱ˸ʤɽĪСӵΣʯɽָô
뷨ѾˣʩʩȻת˳š
ٵΪߵôĪкܣŭ𣿡
ŹΪ񣬳ңʵǾ񷱶࣬߶ôʱ䣬òطˡľݾԼֹ֮⣬ĳԻתҼ֣ƽҲָտɴ˴£ʵݲóĳ
ԭˡͷͻأʵ֪ϽֹΣҪʦԹС𣿡
һδ𻰣ֻԴĳ˵ˣܽɵСЩ׿ӵʮ뺷İǼѾԵãսپ֮ܽ
ɫһͣǿЦĽ̻壬ĳԵתҼ֮£ĳλְͣŻҪ֮ĳȣҲ˵²ƣֻжѡ
һһ𣬿ƽʵ൶⽣Ӱ
֮ܲ⣬ʾţѶ׿ȫӭսʹòܲ
ȻһشҲǵˮ©رǡȡ֣ǲӲķһ¡ʾܲµķı󶯣˰֮󣬲Ż˶׿ܲ٣ҲδЧ
͵۹⣬´˳һȻչһЦٵ̸й֮磬رı죬ȷʵ˾̾νľܣͳ£ݼȲ⣬ء˿֮ʱԸ𣿡
֪˵ϲ˲תƻķʽ̸ƽʱЩĻżһãҲͻЧ
һƬ̺¶һ˿Цδ񰮣ҵȻ򣬹ƣһ˫ҳ¶ܽʵ֮
Ҳû뵽Ȼڽǣڵôֱ׳ò˵ôһ˲䣬Щ⶯Ͼݵͷãܲپ˳¹壬Ҳƽɫľ棬ò£𻺹ܲѹûеֿء
ҡҲֻôһ˲䣬ջռϷ硣˵˵ʹ֮ʱҵͲǳԸܵģתӪ漰ʵˡ
Ǿ̫źˡ̾ȴǲģԵҲ޷롣ĸʿݵĴʼǳģձȵʤ֮ʱתͬ
⣬֮һߴлҲǴаš
ǵһμ棬ȥ֮ʱݳʹģʱԴǻЩôͻȻôת䣿
ʤ󣬸ı̬˵ͨʲô¶ԼĲ˸̵⣿ֻߡüͷ΢΢һ壬ͻȻ뵽һܻĿԣͨԼӪеˣĳ˴ĳϢ
ҽ֪̾Ŵ˷𵽵ʲôĿģȻڳ̬ȻҲŹĺûᣬ˳˳ʹҪĿġ
˵ܴȵһ֣Тսĳྴ֮δն׼ǹ־֮Ǹ⣬ٵֻܽذǡ
ԣжʱһɣһҾлȣĳҼлˡ
л𣬳о⹧ŵļϤϤסرǿͳ«żʱðĻ𻨣ԼǸǾʱŽӲǳ˳¶һԳζĿЦ
ݵǿ޿תôǰԸ׿İ취ԸȻҲǲܵġ
ʱǨѾ˲ɵ񣿸֮以ƻأ˭ᰲĽŸˣ
ԭģԬʹ߽ӴȴһΣԬʵȲ𣬵ڲҪֻҪɹ˵ݲ棬졢֮ս£Աˡ
ݷ棬Զࡢ˸ĵԼҡ
˫СѾߡߣֻܾԹԣѾʶһ㣬ǲ̸ܿ˵ģ
Զ֮㲻ĹɡɸȻҲΪ롣
Լ֮·ν鲼ԭĵλʵѾɣҪȥδӣ޷ã
ľȻ߳Ӫţ˼
ֵģƺҲֻˡ뵽žĿĹˣ뿴ǷڣܲнǢһ
ƽԭܵƽ̹ҰΪźܿҵĿ꣬־ԵţͣһСɽԣǾеĵʤɽˡ
Ҳ֪ɽʲôŹ֣ԶԼɻ룬ԸһȻ첽ڷȥ
ƸûҪ𣿡ûƣΪӱսֹǳģսȴ֪֮ꡣΪտأԬܵĴŻһͱòʰ
Ӽ򵼹ǣʯɽ߹ʮ֮⣬궼٣ʤɽҲ֪ðģҲǱ˹ģ
ģ´档Ϊҫ书Ͷɽʲôأֻ˵׼Ѿˣ˻ɽףԣⲻɽǡ
һͷûתֻ꣬ԡͨ죬Ⱥ󵹵أָ߶µָŵʤɽɫҰף촽²βŶ³˼֡
ˣˣͷ
Ŵһʱʱ䣬һЩҲǵĺ󳾡
ɲͷأʤɽɳǧͷѵɵģ
ߵýˣܿͷϵı飡죬ÿͷϣһ˫Բ۾նУܿ־ͱϵıǴ׺ݵһ㡣
վɽǰЩǰı飬˫նעţǳżʶ㣬򼫺ãҲֻǿͦŲˤˣȴսͣ
Ẕ̇ڵϵӿ²ֹսҺܲɸŵĻҲʿˣ䶡ֵľ󣬻Ǳ̼òᡣ
һߣݵȴڿ޺
ݷûֱӹϵͷϵױϳģǲԭˣԭϵܵˣĸоǼȾҾ塣
Ƕ죬ҪȹЩӣǵĹһҼϸ佨ɰԵľۣƾ
ΨһɫģֻУξˣ΢ЦǺְҵƵģԵʤɽżΪϸ˵
λ뿴ɽϵǸԬܵͷ²ԭĵĵˣԣҪΪ֮ΨһķǺˣһҪɽ£¡
˵ţʮһɽԵһʯһָľȻתͷʯϿŴ֣ﲢԬڴˣЧȣǿߣԶ
ϵҲ֪ʲôдģֳһֶǵѪɫ뵽ӴľۣһȻĪɱ
ݻҰܵɫڽ߳ŭ飬Уξʮһϵ΢ЦͻȻһʣѣָӲĺ²ĸΪݻȡֲ
֪𰸣ֻһڲϵ³


478 ֮
Ĳڼʶݾľֿ֮󣬳«ȷתġ
ȳһߣ˾ȲĽоʣ棬ָ˵ִֹص㣬ǵĹ
ĳʶܵͶұóвܱѦң̩ɽͬ⻼ڷƮҡ֮ʱ˭ݵΣ֣Ҽ
ߵĴţһϾϣǴϷ־źͲܴжȡǣҾѵΪչһлΣתȴտڰ׻Ҫξдд
«ҲͨˣȻᱻ¼͸סˣࡢ졢ϷͬˣǱ֣һҳ뾳սøĵԴ˶ۣǸҵĽͬ裿ѻ̣뵱ԬĹضкβͬ
ͬ˾͵ȣǰ׾ȣЦպĵÿ˶ֻΪ룬ֻܸرͽˣӦ˵ͲŶԣ˵ˣ
˶׳һ㰮ͻů˼䣿λͬѧܳѹԬôءЦû۲֪ںȷеģ׷档
֪͵ЦЩʲôֻһί˵·ˣַ֮ԬܺͲܲ٣ݡںӱԬܣҾɱȴһֱ⣬ûһһİʳڳҲô
«һȻǺܻ󣬿ɰǰҲ÷ֻΨΨŵŵΣЩӣȴһԵ
ʲôԵģ
˳Ƹʢչȷλʺߣݵĸλʿȴ˽ģʶŷ갰ԹϮ̩ɽѦڲû֮˼ṩ֧֣˭֪ڵ׿أĬѦܺסţ̾ĵ
˵˵Ѫˣ㣬֤𣿽Ҫǲѻ˵ˣϷϷ㣡«Ŵʵ̫ĬϵģοȷʵҲԩ
Ҫ֪ڵʱɱĹ̫ţǳ¼ҵĹϵ«ȷʵǴ㣬ڵ֣ڹԼ·һ²ΪͻϼҰ
ȫ蹷Ѿ˼˵ĺˣҲûʲôܵĵط˭ڻǶ˴ȻҹϮɱţռ˹ꡣ
ĳ˵ıĳ«ҲǰʯͷԼĽţʵʵڵһѣʲô
ҲΪŷ֣һֱǺġ֮ݵǸʲôҲҷˣ
ĳǺ󽫾ֲݵ̹٣Ҫ֤ݣԯ𣿾㲻˽ڣȥҾܲٿսļƣһٰܣ˵ۿʱҲԮݿһһ
ҲѪ˵ɣ
˶˲÷緶ˣָŶԷıƿڴڽ޲Ŀɿڴ
ѣȻȳ˻¡˵ݿбʱЩǣһϢ˵ҿսˣҲɶ¶
ûֻſ֣ЩףҷԤ֮Уٶȼֱ̫ˡرԳ«ָԷϵ˳ɶģǣıʲôģǼùģ˹⣬ǾҪһˣ
ԬĳٲҲѭ򽥽ɣȻҪĲֹǣݣŶԳ«涼ֱӴ˴
˼䣬ڼ
Σ𰵵ãĿʡ
Ѿˣڼᣬ仰ȴǷʮ㣬һʯˮУмˡ
ûΨһĴ𰸣
ݺͻϵìȻԵ⣬һ̶ϵӻûġ˲Լͬĸ󡢳«ֳ̬ȣһԤʾţ˫ìܵǰͼӾ硣
ֻЩʲôҵìܲŻȻ˾ҡ
һԣȵ
ϻǺصģһ仰ڣȻֹ֡¶˻ŭţһưոݵģ쵹Ǳˡ
ȡǣĹ˭һʴеƽ֮Һ󣬺͢Ȩ·ţ˵طݵľ档ǰǵߣѾγʵϵռ죬Ԭûб뷨һְԷĪ
⡭ֵ൱ɣһ۳«Ȼ˼ɡ
пЩģ˵ĺáڼʱԵ
ע£ˣ˵һ֣Ǽ顣
ͼڼһۣںп˹Ȼ˵ɫµĳ«ǸϾıѾãݣҪΪݰ
ΪԬµͷͽͳ˧Ԭһ֧ӣԬܵĴʿ൱һΪʹõġ࣬ɱԬ⽫
ܲ棬ͷͣԬĿĻ˵ô
԰꣬꣬һȻˮʯԽء
ƽԭվսȥ¶ʮ񻹲һ¡ԻϵĵƵľ룬ӵϢҲӦǰˣϣӦʮ֮ǰ
Ҳ˵һûʲôԬȻҵʱ˹ݵľϣƶصļƻĵʼˡ
Ȼ
󣬺˵ʣֻش벻ǣûʲôɱܻ˰ɣ
ǣǡһ̫ˣһֱǿѹɲұ֤ԼܽһֱصסѾ²⣬ֻҪ֤һ£Ǿ׶ˣȥҲý
ǲԸǣΪ·ݳ빫·Ȼ뿪ǺĽ·Ǿֱꣿ·ֻṩ㹻еͿһ·չȥһһ䣬ȫȡǡ˼ꣿ
󡢳«Լ̧ͬͷоǺȻɫòŻشѾ֪ˡ
ҡҡͷ˼ڼһ񣬺߻⣬«ʵǲҲʹȥݣҵԼһЩˣԸ黹ǣַڣֻݹӦݾеԼֻ·
һ֡¶˳ɵˡ
˶ǲǺܸߵˣ˵ݶˣλף߶мˣ
һǣҷԴ֢ҩѻϡݶȦȥˡ߽ߴݡݴ֣Լһ·£ֱ󽭱ݽĴֱֻӾͱȥˡ
º󣬾ҲͣˣϾԬԭͶݴߣǡϹ꣬ѾǴˣǫϺˣҲ׷ͨҲֻõ˵ˡ
褵ļıʵڿ£µǧ֮֮Уƾ͸¶ЩϢȻڵı
һ˰֡¶𾪵Ըӡ


479 ֮
ãǱ˳һƵģȻѣеӵóѣĳͻطٴ£
ˡڼҡҡͷ̾һܹ誷ѾãֻѾ˹꾳ڡر˵·ʱֻҲˡ
ĺ͹˰ɣ«ɵڸ뿪ãڿ飬ԭ̾꣬ô׶ԸģʱѶȥ˵ÿԸڶʱضݹӦȡ·
ģġڼ磬ֻԹԵҡͷ̾Ϣ
«ǾǼ˵ЩʲôȻ˸е
һϺȡ
һʣȭʩŽر
ŶսѾüĿ𣿃yVٶȵǲüһһݳһ˿΢Ц
̺ܺôҲѴ˵ףΪ갰̩ɽҰܣʵǰʮһ֮£Ȼ׶Ըöࡣ
̩ɽϾѰݿܣĲӶǺˣޣ˵ޣ֮ǰҪ׺ݡսЩΪϤɽУһСĵĻԴ
ӮԲͣһ⣬ͻԿսȻʺϳʤ֮󣬰ʮ̫ʷڽ֮⣬ҲʺϣڿߵıԼԤ֮С
Žر̩ɽΧؾбϵĲɽ֮СŽȵĽӪأݸѾҾ֮£
ν죬ʮʱ䣬Ѿϯ˴ĸ֮أˮ֮ϣ˳¿ֱ۰أ
˵ǸϢɶԳ«ԣֱ©ƫҹ꣬ôһ֧ڣʱݷģֹ
ᵽʣó«һϣʾݸס
«飬ͬҲ֪Գֲİĵ۶裬һΪĿڶ꣬ͻȻȻҪˡ
Ҳ˵ݶݵֹܻᵽΪֹ«ϣĿпʲô
ͷĴΪ˷ֹ̩ɽ֮ݣ븮ΪݸͱڴǺбҪġֻѹ̩ɽҺݱܵϵ
ԭˡ«Ժйűָơ
˵Ļĳǳģɺܳ֡Ŀǰľƣ갰ԱΧڿһˣҪôɽսҪôֻɽšݶԣпϣ԰ģҲǲ֮еĴˡ
ЩɣȻԤϵߵĶļƻܾܿǸûٵļƻֻҪ붫⻼ܵеݣҲܴˡ
֮ǰ«ŶҪһһҲֻðѻʻȥǿһ˿ЦݵõˣչҲʲô顣
«̬ȣ൱⣬΢΢һЦʵΪظõںݣʿοأ֪ûʲôƼ
⡭«Щʾ£ѲɶԷѾݵ֮ˣ
ԭ֪«ȵͷߣԼЩܵģԷ̨£ڿԷĵִĻҪ˳ӡ
ü롣Ҳߴ٣ڰֿ֣
«ظľȴԶֹ㣬ʮٴһڣЩѳ«ŷ˸ͷ
߾³ʦ뿪ǣˮһ·Ͼļ߸һ뿪Ӿǣ󣬽֮󣬻ʦСݵĲҲͬʦ£ܱǧ䣬һݾ񡭡
ǽ̸вѾսһšǰ뿪صģʱڼս֮У˫ʧܴ󡭡
죡«ǰʱһڡ
ܱǫͬͷĸµıȻ࣬ȴսǿӡͼսϾ͵ͬݺͻϵľսˡ
ûľ֮ȫйָ֮һ뿪Ǻ߽٣ڳŽ꾳ڣʮھչսնڷһھ󡭡
ݵһ֮У߱٣ĿҲȷģжͬΪѸݡʩƣѲܱͼüսһսܱߵݾͺĻϾעȫ˹ȥԼ֮
ܱͼսȻӰ첻ڣҲֻüƲߵġԸڣûκμƲߣǳȫ˹
ڵķڶྫȴ٣ڰµӭ󣬱ʿ䣬һĻơں֮ڵķһɣҲ£𣬱һ·׷ɱǶûȥֻһ·ϣӡ
ȴҲ̰Ƕ룬һ·׷һֱ׷˴󽭱Ľǡ
ڴ壬浽죬ľĽթ޶ˡ̾ʱ䲻׼ȴúܳ㣬ڽɿڱ˼ֻΪ·
õһ·׷ᣬΪľȻҲЩ
һ·׷ȴһֱ׷ϣֻ׹󲻼룬ʱʱĽɱɵӵİܾǿڵΣʶ
ôţʮһҹ֧һ׷һӵĵ˽ǡҲ֪ʲôƲߣȻΪԼʱȫˣ뿪ǳȥɿȡȻ󣬾ͱˡ
նڣС뱻߽Խ߾Сֻӵڽ򣬸ռ˴꿤ǽɹ˿صľ档ŽΪߺвʶ¼̻رʾ
«ѾҪ赹ˣҲĿɿڴ
Щս¶ʱ򣬵ϾĿǰսǾսΪԥ̫̣ʧڲأʺս¡
Ԭ֮ǰĴ㣬Ҳ׼еͣģֻҪƺʱǻϾȫ֮󣬲Žܵͣ
ٰԵƫ̻ݣҲԬѳԵȫ³óһһռʵأһɵĻݵϮ
ռƻеӲӦ߶ǰ棬ϾڿɵãݾȫȥˣǸӪս
ռ˹꣬ʵϣıĽͻϾϵϡ
˵Ҫˡ
ͨ˽ڣ󡢳«û˼ָˣֻ۰Ͱ͵Ŀϣͣصʧ;һɡ
Ȼ˿̵𣬶ҲЩǡ
Ĳܱͼʤǰ£ȷʵԤϡĵûʲôؼ϶ɣ᲻ʷһմһȺأ
ںˣֻںѾ˵λҪǾͲһ˸մˣҪˡ


480 ³Ӿ
ĵеġ
ͬʮһ죬ڽ֮첨Ӧڽָӵȵȴ˰֮ٻǡ
Ӿ֪ȻǿϾʸ֮ġز׾ͷݡڻԬܵľɲǣƣټԭĲܲҲսݱǿ׳ñ񣬼֮䣬бȡ֮
褵Ҳ󣬵٩٩̸֮䣬ȴǿ˵
顢ܱսݣ֮Ӳˣ֮Ʊسô˻ᣬͼıݣһݵͷֳ֡ñھרݷֱĴʵǿΣ
ֻҪ޷ȫܱ߾޷Ѹٰܲ١ݸܣֻҪһΣοԭսѾãֶ⵽صƻдȴǷáȺ¹¹˭δ
ȻҲᣬ֮ȴҲ֮£ֻδʱһս֮ҲҾڽӵ򣬶ɴ뱸в˸⾰ڽӦֻҪ뵽Ӿڵģһĺܿˣγ²ɣ
褵ķܾ٣Ҳʮ㣬ȴֻҡͷЦ˵ֵ̯̯꣬誣ôͲأҾܾ룬ִȥݳˣΪԭƣֻӦŵȣ;֮
˵ǲѰң֮ǰʹţҲΪܵ޴ߴٲ֮⡣֮ǰԣ˵벮йʣ£౾Ҳڿǣȴｫʢ飬ȴ
³Ҳû뵽Լһ֡
Ԭפ֮󣬱ǲţҪ³Ϊ٣طԬһСúܣֻ˸سְ񣬱Сһ³ȻûоܾҲûоʹ˽ԬΪ˼
³ǸʼįӣȻһ뷨ûУ״
ǰύǸд־ģÿݷʱЩ´ƣںһϴ˹ʶΪӢ֮ʡ´Ƶľϣȴ˷硣
褺ƶҪߣλֵһֱ£ĿǰԣԶ̸ʲôǰ;ϵĸ⿤սҽ٣ҲֻҪȴʱһġ
Ҳͽ˶ˣ³Ϊµص㣬ڱԭ˿̫٣ʳӦȽϳ֣·Ҳ첻£ֻڴǿԼ
Ȼ³ǸˣΪǰ;;ܾѵ롣ԭȻҪڱûκڶȴһˣôҲܾôһͷײȥ
δ룬ݵʹ߾ôͻȻˡ֣ص룬гĶš³ϾҲֻǸˣеģʹ׷Ȼᶯҡ˳ҲʹӦ
ȴӦ֮ԭеͻ뷽ʽݵɫν¼
ǣ³ݺλŴȴδıｫֶ˼ֺ棬˶ݵĳŵ
һ֮һ⣬¶ģʼʰװ׼ŵǰʱߺȴȻ˿籩ꡣ
ͨϾĶԱõϢ³һʱҲǾȲѣһ߸̾褵ȼ֮һʰװΪԶڽӦòԼˣ˭ûܶΪѵľ档
ҪɽøӦ֮ǰһӦؽ·ߣƾ⼸ǧǺͻƵġͻƲ˽߾޷⾰ҵ塢ɲϣԣʱǺܽŵġ
ɾôڹϣȴðž޴ķգԼ˵жǲܵġ
һȨ֮³ǰԭ򣬼ȻѾӦݣͲܻŵ
褿ȰͻȻһӾ֪ݵʿչ治ܾˣ϶ݵĹ˼ɣܶ˶ҾͨŰݷеļλõ˶ԷϿɡ
ĳ˵񲮷ǧȺȵ˽󺣡Ӿʱٸı⣬¾̫ˣԳθӾ֮
ӾһҪȥҲ޷褴˷ȥԻ򲮷˵ӾݣΪ̽ʵΪ׼ֻҡ֪ӾȥݺȻ⣬˼ƣȻϢҲᴫϲӾǰ̣Σ
褵ȳͼ֣³ǸжΪѡֻ̤£ʵںķ
üͷƬ̣³ͻȻһָ̧֣֣Ȼһɨƽ꣬£֮ڣԶڼ㣬Щһǧֶ蹫誣׳ɫҲǾһ꣬Σ
ֹ
ǧʳ࣬ȥҲ㹻һ˳ʮˡǰʹݡ֮ŲշתΪĹȻԬݿսϾԸӵߣҲδΪ˶Ｏʳ
ȺۣʳĿֹģοָ𲽣ǰ;δģ
³࿶νҸ֪ı죬ﻹ֪Ѿ޿ˣ
мǲ⣬ơǣ³Ҳ֮󣬶ôһųⶼûأ
Ҫ֪ǰǣԼ棬Ѿ˵ѣڵ˽֮˵ĸ߾ͨĺǿǲɷǰ˴ʿǣƫƫֻ³ۣԼ·ϴӦ
˵ݶϣҲûʲôɼֵˣҡҡͷվ̾Ȼˣ褴ȫʿлӾˡ
³лһ·褳ţ˵ֽˣ˫ûܶӰ졣
ǣ褳ţ³תʱصɫȴʹһ
үܼҴŵʵ
죬ϳϸ͸ʲôҪ뿪ǣ
үܼŵһ£Ϊ³֣ص飬ͬҲΪ¶˼
ܹΪ£֮ʱ˲йž֮硣˹˽Ϊ˽󡣶ԴӵˣΪˣ룬ʢȴǵѷ飿
³༱˵ߺʤ˸ｫһп֮ԣｫΪһ֮СཻĪ棬֪־׷ĳϣǿݵʵϲһʱ̣׷
³˵֣أܼҲĽǾѵүｫıڽ
õŽı³ҡҡͷΪܹҷԴƾֻıͿڲ𣿻ϾУϵϵɲ٣Ԭ·ȡ֮ף׷ɱ³ٶкѣض˵ȥ׼С
үְܼ֪̬ڣȴǻرܲãƶȰԬѣӦΪǣֱȥӻǸ𣿡
³Ҳб˵ĵûСˣҪ£ȥȥ׷ĳ˵֮ߣ
ܼΣ̾ȥˡ
λСĹӣʵǸ㲻ȻѷҪ˽ǺαҪԷأ᲻°ѱСˣĿǰ˵ʳ͸ԬǸ
οȻ֪褵ƢովͲӦ׷뿪ץҲǺõİ
ʵԹܼҿ򵥵İ취ίߵĴӦ褣ʾԸֻ̤ʲôġ˽飬ֻ֪֪պ󷴻ڣ˭Һ˲ɣ
źôλʮļĲһķټӵ°


481 ǧͷ
յ³౱ϵϢѾ֮ˡ
ʱѾȻЩź⣬ԾʹʱҲûԸĽ£ԲĿꡣ
ԾݵʾãǺܻӭģָݵĵطɶԲܲǣƣֻҪݵʹߡ̽ھɣкܴˡ˵ݱôΪ˲ſ⻹Ǻܸġ
«Ⱥ󱻴ˣͬһµǿڣͣź־
ݵս¸˳«Сѹ֮ǰݼЩɬڵľټԼĳӳµǡ
ԭǳµũУξũ·ĵãÿΪĶݸһչǱ̨ȻǾټµΪݸ̫ˡ
Գ«飬ʾһȤµǸΪĵطϵ£ļֵġȻ϶Ϊô̬ޱζԷ
ʱûڲٵľǵطˡǻǿߣּۻ۵ĸ㵽һ̵ʵۣȴκҳϡ
бֵΪԵģǳ¼ӸӣȺǫܲĸ쵼ռūŶˡ
ǿǣԸӻʱʱĸСȺ󶪵ݣϢϢأĳ̶ֳ˵Ǳλˣġ
̽ԵͶֻ˵ǰע
֪ԸӺԬĹϵô«Ĵֳ¬rԬڳ«ټµǳˣҲΪԼ·˼һԬռݣĿǰҲֻܱӻ¼ˡ
ȻӦ
ռĴ󲿷أ˳ݸ֮ݾƶݵӰͺСˡݼ֮󣬱ڣطֶŵһ̶ȣû֮ǰ˼š
̲ݴɴӳ顣
ǫ壬˱Ƶõ֮ѾȥݣȻϼ˻٢Ż֣׼λֱϴﵽ۷ҽҲҹ
ҽһ֣ջһ˿ӦþܾȻˡ
ĿǣܾģҹϷݵ顣
ʵϣԬҲȷʵЩһֻǣռ𡢶ռǡ͹ꡣ
Ҫ֪Ǻһĵط£мطڲƸ棬ʤˣ֮磿
϶Ԭ֣һԸ⣬һͻֵʩһʷϵǼǰǽһƾͳˡ
ҲѹƵ̫ݣһݳ̫ıвԬһ棬ָԬֶܱߵء
ʷƽ˶೤ʱ䣬Ѿǲסˣ˵ʱ䵱ȻԽԽãٲݾ֮ǰжɽϵĻᡣ
Ҿ֮аƽ⣬ڵĲܿ϶㣬أ³ͼʱˡ
ŵʱ³յ롣뿪ǵ·ϣһϷڵ׷ʮ׳ұѰ˸ҪŹơ
Ͼ־Ͳ㣬³Ǵ󻧣û̵ʵݡ׷һ³ᳵӣʲôûãǾˡ׷һ֮£ʱٿЩǿӲ󣬸ͷƤ顣˭Ҳɵûô˭ȥ
Ľ쵹Ŭһ³ɲǹڸƾ˵ġ
Ͼһͣ³Ϳʼˡ˵һͨйδصͣ޹Ҳδܵ𷣵ĵȻ˵ԼҪȥݣʱӦĻ
ϾŰɣάȵĵڣ³ȲúõԶۣƶ˴̳׷ս³뿪˶ǡ
ϢԬȻ¶ˣϾеҾɲҲ޿κΣôţ³ЯϷףܸߵӳ˻ϡ
˵֮󣬵ϵ³Ϊ£ڻϣݡϵˡ³˱ϡ
һ㽫սҷһߣҪҪӦһϵｻĲ¡˶Ժӳ̶ȣȺҪߡرľһÿǺû׵һ¡
ǰսƵ֮һ֮Уа˾Ÿ²ڼҡڼҵ£æָֽסƣ޺óȫ˲ϸ⡣
λͷ϶йڶؿշԹţȴޡ
ǰٻЩģ֮£̸ⷽ˼ˣ뱧ӵ
ϵҪȻҪģʵӦ˵ֶΪ֮Ŷԡˣ֮£ۼɫãŸоʣһɣ֪Ǹ³ǺηʥֻǴϢͰ˳⸱ģ
Ȳμֻϧ˷ܾû೤ʱ䣬һСŴһ룬ͱᡢԨһ˸סˡ
ǡֳɶˣͷƤЩ飬ľᡢԨˡ
һǹģһ棬ҪǮóһ빸ԼΣֱر飬ȲܱǮҲûЩþڿ˼ôĻţΪ˲Щ·
֮ǰΪ˱ʱΪӺṩеҪ˾ɾ³أ£ļ׼趨⣬ӼЩ˾ϲ󣬽ҪΡţڸ
𿴵ͷۣ֪ߵͷ۶ˡ
֮ǰʿũ̵׼߹ĵλ淶ԭСģʽΪȻ
ǣĹ淶̺ܶ࣬ȴһûС˵ģ˵Ϊ˺չӼ뽫Ĺķݶ˷ڸĸ⵽ҪִУûʲôͷˡ
˵ı׼ģʽ߹Чʵķ޲һĨڡóܽ෱ϸþϾûѧĹҵѧһʱҪ
ǰĻæӦݵΣֻԼ˿˵ʱһ䣬ϷŹ
˵ҲЩ鷳нṩǶԽ˰ûеִǣ˰ȡأʵǮн꣬ͨĻ༫࣬һͬʹȻףʹõĻжϼֵҲĪһǣܶ˸Ըû׵ķʽͬĻڲͬļֵҲһ
ÿ˵ټͬƷõĲͬ˰ʣ˰ҪĶֱ̫ˡ
Ⱥ˸úͷƵϴο᲻˵Ҫͳһô
һ仰û˵꣬ԨҲ˵ͳһҵ⣬ҲǣడȾǽ⣬ЩĿ̫ˣͲ㹻ĽҡҡοҪôĽǮңҪ˹Ҳ൱ģࡢݰٷϴˣȱˣֵó㹻أ
ް̾ĸ͵ǰˮʦǰζɺս˺أָԪԶҪɳӶɣֱǡʵѰ찡
Ҳˡ
ѣµѡҪϢȻֻǴҪİٷϾˣѽƶȸܺͳźá
뱣֤ߵĹ򣬼ķҪȷģ磺ҵר⣬ҵ˰⣬йȨ֮ĸȵȡ
𲻴㽨ཡȫƶȣȸСȫеĶвС
ΪЩεߺܼ򵥣һʵȥˡҪ˰ƶȣ͵ͳһңҪͳһң͵дĹԴȻҲص˼·˼·Ƶ˺촬⡣
Щ˵򵥣漰Ĳ̫࣬ȥŸԺˣԼҲͷת
ðɣһһ˵һ۸ƳǣһȺ¼ȥˡ


482 ·
ݷеǾߡ
̫ڶԾĶǣΨ׼ǲĶɣֻв˵ľũôѵҲѵأװݵĶ֡
ݱȻв÷ԵʣҪģھϵĴֱͶ롣
һϵսУһֱӯ״̬
ٹʱϵںչεĴǮԼãɢƽѣλѣôġ
۵ıһʣݷӪǳ׵նۼףջҲǷͬСˡݵУξϾ٣Ǽˮ׼ϵģһ̱ҲǷƷ
ԬṩڱϣԬ׼Сˣֶ෽թǴӶ׿եЩˮ
˻̩ɽʱʵ½ˣǮ̡ӦоУֱڶ괺죬շƽչ֮󣬻дӯࡣ
ɵ˺ӱսĩڣӯ಻ȫ˽ȥ̩ɽҡԵĺĸҵļҵףҲ˸ࡣҪ͸֧δ˰գӼҴծݻ᲻ʤ֮ǰƲ˵
֮ˣΪľߡ
ûѻҩӦãҲûĴ㣬ԣݵװδʱ
񣬲װûΨһƾݣǸȻҪ㣬ʱҲǧûҼӾͳˡ
ϸϡ˹ĻȻܸߡָֽףװĲϳɱϵͣ˹ȴҲ٣Һķѵÿ죬һսֽ˵Ҳñһ롣
ۺݾ벻ҲͿˡ
ջȻûУĵ̺˿ھĲƸҪЩսƷҪʱ䣬ʱ䣬ķʽҲӰ졣
Ĵһλ˺ܶһԵĻǣڷ֣򲻴Ļǵ̫ˡ
ϾЩǿʱģһλûʱĳмЩȴ޷һ¿Խȥ
ĿǰҪ棺һǹҵ棬ȱ˲ţûжУóִ֣֯ĹҲѷ
ͷͬӢ
ִֵҪӦñȽףѷе鷳ˡüͷ塣
üͷһЦʵĪ¼ϣҲд˵֣
ᵽ⣬˶ȤʱַԺ󣬶ȥôش
Ҳô˵ÿɷĵͷУȻеģӢǴ˵ܲ˵ˣδҲ̫СЩɲó
ͷ˸Ԫֱͷţ跨ϵʦѭĳйʣƼˣ߸ɴԼæִֵѡͽˣ֣˵
Ҳá΢΢һͣϵĵѾˣټӣ˵۸ôġ뵽˵Щҵ̣淶ʲôģƶѣֵӣȷʵҸרҵеĺá
ڹȱûİ취ֻܼӴļݡݴôãӦкܶ˶ȥˣȴʤϢ״ӦûЩ½ټݣԭһҲǴսӦҲɵĻᡣ
һţһ˵Щ취ԱһЩָǲģ跨뷨ǣһ㷺ѧͽ빤ڹڲֲΣߴٽѧͽڷѧһ棬̩ɽԺ֮⣬ٿһԺרѧϰֹա
ѻȸ˶쿪뷨ˡ
Ժ̼ʲôộĿǰȱסũߣÿԺڽﶣô
뵽Ķȥˣһɫ֪Щʲôˣʵڹ̾УԺ̵ۣõĻеˮֵ¯¶ȣұЧʲôġ
𲻴㳬ʱ̫Ķ֪ʶռһ¡Ӧ˵ռǹɡ
ļˮƽƳ͡Ӻʼĵʷǲ״ǰġһԭĻͼһȴ˲ȵƳּһЩ
ȻսңûܽԭʶĵĻͼγﵽ۷塣ε̴ϺԶ˹֣ʱĺ˶١Ĵγ۹ͬûնİҲͬ
Ψһûб仯ģǶԹıӺ͹ǻ֮ı䡣
ѧΪЩͬЩѾĴ󽳽صļ׳ȻԽѧķʽһ׻ۣ׵ƹ㿪
ȻҪ㣬רǱġƹ㣬ҪᡢЩˡ
ΰ룬ҸоǺܲģĻȴûʲô顣ͨĹ۵㿴ǸɽĪаˣ򼸼ǵղԴȴûʲô
³ࡢīֲʦܶսһǣʦ㿪Ժ̵ܽó
û֧֣Ҳû˷ԡ˶֪Լս˫ȫСҲ츳¾ơֽ׵Ѿ֤˵ġ
һ⣬עġ
ͳ߲ϲˣҪΪĴߣӵдƸѹͨ˵ûʲôҰĵģͺΣˡ
ʱͨѶֶΣǴһͳĵ۹Ҳѽͳ쵽еĿأЩׯˡ
ΪͳεܶȲ㣬ͨѶ䣬˰ͳһ⡣֮⣬˰ʽҲ鷳
ֻغǮֻе½߼ۡ˰ҪôһʵΣҪôݵμ۸ͭǮ˵ô㡣˻ʱٳ˰ҲƵ⣬֮Ǻ鷳
Դǰ˰ķʽǸظոģطٿ迨ϴĺǿҲԡ˹ȻʧܴҲûʲôôԴҲͲôˡⷽû˰ġ
ǰָɣڵԼңͻȻԪλ۲ΰԵĿʵۣ˵ҲƵĳΪ벻취ɴһӣ˰ȡˡĥ׬ţҲñ׬ˡ
̿Ըɴ㣬ιô˵ͺСһҪϸССĲŻóԣԺͬѧһеĽһȺڲȫ޵˶ʿֻѲ˳
취ôҲûС˼ãڴӺҵ˽ڸصųҵ˾רź˲鵱ص̻ڵ뼮չ淶ˣţеѣȹ涨ΪҪ˿ס
ҵ˾Ĺ̻Ӫҵģӯˮƽ˰˰֤ƾ˰֤̻ͿϽްͨھͲκ˰ˣΣ


483 ҵ˾
ҪָþɲĿ𣬻дŲ
һţûԵɵġ
ԴʼʺɨϣһͳºһʷǰӴ۹͵ˡǣ۹ξð⣬Ҳˮ档
̫Ԫ谵ľпԵóһۣǾ£ȴ¸ѡع˥ƺͬҲ֤ɡ
Զ˵Ĵ˵Ǳ䷨ǿ۲ΰԵػʺ䣬ûܺܺõĽ⡣
İ취ụ̃ƴ˵ĵλ˸ͻ粻٣˳˳˿أԴҵ
ʵͽͳһºƹȫλǰݣֱƳ˸
ŵ죬ԺĹ۵㿴һֲƲ˰ǹٸ˵ĲƲ㡢㣬ȻᣬΪ˰ݡ
˵ĲƲǮơͨߵȵȡֻҪˣûйϡֱ߾ʿڣҪΪֵǮĶ˰
Ϊ˰ʺܸߣǧټƵĲƲԱ˰۵ĶӦ֮ǹ淢£֮Ǳ淢߽ûղƲĳ淢ܵõ˿İ
߷չ²Ĺ̥ϺǮһ·ġΪҵңӼҶԸֹ̥Ȼʹģû뵽һũ̲صͻȻóǸһľ
ʲôǸʷСףôµĶȻһ֪
Ĳαŷ˼Ҫһ顣
ԭˡ𲻵ò̾ʵһ㶼ܾùụ̃ǹ⣬ʵȻֶǺģֻǹ̫ʵҲùҴҵϸˮ˰취
ְ취Ȼáҡҡͷõġ
ɱȡѵĻҪ⣬ս֣ǰҵһӴʹź˴̣ͬ衣ҺͰն޷ҵսȣƶҲԽԽ
ȥ󺽺ʱЩմ̼ɫʣʵǾŷ޸ƵģչһȫҵšԴΪƶģԴδ꣬ǧĸ֣˼
ҵòƸͨΨһ;ƸֶˮŻԽԽ࣬һ̶ˮֻ
ֻҪƶ˰ʣַʽͲôԽ˰ɣû⣬ȻҲû취׽ֻܾķʽ
ǣû˸淢ҲϼӼලǼᣬǼǵֵҲɿ˰ʱ͵ͣٱ͵˰©˰һʦȡ˰˵òʧ
ԨǸܱ׼ĻĶˣҵ⣬߶١ܾùҵǲҵȻսʱܵһЩɵȵսҵվǵ˵Ҫλãߵũ졣
֮ǰӦþΪ˶׼ġ
˺͹ֿԱԼԱļ岻̣սǷӼҴʵծɾǴպùλӼҵǷծ
ˣԨҵ䷨һֱûô⣬ɽ쿴ƺ۽̷ĿԣͲò񣬺úõĸüˮˡ
ǡ޸͵ӯڼҵⱼ߾Ӫı˰ɳⲻ飬һ֮أͳ侭Ӫã˰
ݵĻ֮У棬ᣬԹԨ޵ʸˣһڣ˵ǳԼ׳ɵĹ۵㣬նʱΪ֮һ䡣֮⣬˶ڵͷԾԾҪԵҲ
üͷԣæԷ涼˵󲻻磬ҹС˲ͷ¶ޣµⱼµΪӺռţΪ˱˰Ͳؼҵĵ
˵֮⣬޲дͳũ֮ߣ֮ͬ죬ô壬Ҳȫ޴ɣҲˣЩĹ֮ˣ
ݵʱ䱾Ͳ¹ʱ̣ĿǰĻ֮УӼֵ֮⣬ֻй˳ˣĶǴͳʿˡ
߳էΪʦͰͷЩ켸˯ڹϣϾҲûʸ֪ܻܵµıԶǿãҲûۣһԵ൱Ƶ
Աۣʹ⣻ʩˣԵľ֮ӣ֮Ҳ
ΪһֱԾʱٷԣֻǴŶϾǸȫ뷨֮ˡǰļΣ˵Щ͹æˣȻ˸㼺Ȼڷԡ
ķԽǶȣԨ˲ͬΪǷͽеԱҪҲ˵ʷ۾ݡ
ؼҾͿʡ¸ǮȻͻиԸ⡣˰Ϊ˳ôػϸ룬ȵˣ˰ûʲôɹⲻȥˡ
͡ԨǴũ̵ĽǶģȻҪ°ڹͺҲϧǴʵʩĽǶ˵ģǣ࣬һʱ
ǡ˵¸δã
һһ۵˵ֻܼǿ֮ϵҵ˾ӵطٸжطϣȴȫԼרŶԸص˽йս˰ͷ̡
һɱ̫ˡԨ޶üͷ壺ԱǲС˵صĻдϣҵ˾УҪдóΪ˰˴󶯸ɸ꣬ǲЩСʧأ
ɵĶ䣬۾ȴ
⣬һֱɫҲˣҪҵ˾ɷҲҪȻҵ˾Ҳ޷ֹԱԻ¸𹫷˽
˶ƹ㣬ڳЩ˶ǲǸ߾֮ʿȻֵĹ۵ͬһһ˵ǰҵ˰֣˵ˡ
Լ䣬һʱ̻͸㲻ڱôһۣ˼·Ҳǽ
˵Ĳ࣬᲻µˣһָζ˵ҪͱͶ룬ԣҵ˾ĽڱСἸλĵǹȻȴһ£Ǿжҵ˰ģı׼ǴǰʵߵĴǰҵȫ淢չĽ󣡡
Ԩ͸¶һ˿ãȻ֮ɫҵչʲôģȫ󲻳Ϊʷûпɽӡ
ӼΪûӼľ޸ںӱսĺڹӦϣҪá˭֪ӼЩҵǼ˵Ŭͳأ

һ˵ʮʮͿΪһʱˣӼҵķ׷ݵʱڡһͨǿȡ˵طְλľӪһٶ꣬ӼĹģ
ǻĵĺǿͨķģʽ
ӴĲƸɢһٶ굱ȥʵҲ㲻ʲôӼҶݵ֧ԮΪһͶʺܸǻŵĽ˰ܴӼҵõĲƸûжɹۡ
ӼˣԭмӼأ
ԣԨǺܿʦڵļƻΪһʣνҵ˾ֻһȺ׸Ա
ڣͻȻôһ⣬Ȼ޷ش
Ԩܴתã٣أ
øش𣬱УģûдǰƣĿǰ̬ƣһӼңʮӣǺĲƸȻ˵ʮһӼкѣȵ̫ƽʦ֮һϦ֮䣬Ӽľ޸Ҳʲôܵ£
ֳһɧ
ĻǶõĻŵˡ
ǺٶҵԹעʶҲûкȷĸɶõΪˣڣ˶ź̵֪
۹⾫ʮ㣬Ϊȫͨ˵п롣˵ǿ׵ġô϶˵Ļ޷ȫʵ֣Ҳ̫ࡣ
ô޴ĲƸͨ˰ʣͣǳɹ۰


484 ֮
õƷ֤ҵ˾Ľճ̡
ʵϣĿǰ״ͨ飬ֻҪµ㹻ˣҪۡ
ֹĿǰݵĸ϶ΪսġΪ˻ݣԹҵĸĽΪ˸õװӣչҵΪ˳ＯĲƸΪ˲šһжΪµĹռȻ
Ҳ
򵥵ģ˵ļ򵥣˵ܼ򵥡ʵϣ֯Ͷũҵ˽ҪܸߣЩ󶼷ֲˣѧʶҲ﹤зҪá
Ǹӣʮľˣ漰˵ûһ򵥵ģ˲ſɱ︴Ӷˡ
ؼǣڻʷϣкܶͬʱҲгľԽйԨֶоĸɲţߡȽ̹ѧĴֻҪȷԣȥͿˡ
ҵ⣬ıԹҲҪЩ棬֯ʲôû⡣
֯سʱسδжоèıеġ
ⷽ棬ıﲻǰҲԤڣǰѹɶ˶Դ¡ת䣬ڹ⣬ֻҪ˼·ˣͺܼˡ
ֻҵС
ʷϣҵûռҪλȻΤʷʷ̴̨֮ʷϵҲˡ
ˣйҵ˾ĻŽôãתͬʱϸ޶ȷʵһĸӡ
ҵ˾ƶˣԴĻڲû˶ҵչǰ㹻ģߵǴˡ
鲻ǳɹΨһأȴҪһ뿴һԼûĵִƣҵ˾ǰöô
ΪҲǰ˾ȫһһĸҵ˾
ҵ˾ǸְλĶλũҵ൱ȫũҵĴ˾ũǳ͢ľ֮һɴ˿ԶְλӦ
Ļرû꣬˶õ֮ӷΪĳְ̫֮ټΪµ꣬Ӽǳ˵¹ת䡣
ȻԴˣ˻߻Ľû˻顣
ںܶУӼұӦݵĴٿǵӼڴսĹףĿǰĵλίʵ㲻϶ߡ
ᣬ˶ĻŵΪʷ漽ݴʷʵ൱ݾ¼ŵةࡣԨΪ˾ũ䣬Ϊ͢ξΪ䣬ֱĴ˾ũ͢ξٸӦ
˾ũƹũ£ӹ˵͢ξɣΪķ⣬˳ˮۣλŸҵ˳ٸ֮Ļרżලҵ˾
ٸܵıǻҵǮƺͻʵ۵ʳס񣬼ɽ֮˰ûгƵۣȻûǰЩְְʵݵĲרŹǮ֧ͼеĻҸĸ
ڹҵΪѵдϵϳǱ˵
ԨɵĻǱУ飻е㷸ˣȻǻ£ǣҵ¹ش󣬶ʷǰҪô㷨϶ҪԽˡ
ǻûƾܣϾԼģҲֻпˡ
ͷ۵ʵޡ
ͨĹ۵㿴׮ݵĻҸĸʹǰĴһռòϣ¯ƾ˵ġ˺ܸܶ࣬ӵĳ
ȣҪϽڰеľɱҡĿǰͨǮк֣ܶǿģǺʱǮ纺۸ĳ׿ĶСǮƽ̫ƽǮԼ·ǿ˽Ǯҵȣ廨ŵĺܶ֡
жСǮӵġ
ǮͲأļλУһĶʮķ֮һΪһҲĿˡ׿СǮǲһ˵ģĩĵһ۷ǣȻսҵӰ죬ĻΪ
Ǯ׬ǮĻӦô׬Ǯô㣬͵ϲڻ£Ӷȴƫƫ
ҪǣҪƽĻհľɻң»ҡʽϵУͭҲΨһҡҽȡͭҵλ
£ףɲһѡ
վɻ漰Ѿܶˡ
ƶðնŷҲ̫ԿĶһʣǸ鷳⣬ü۸̫ףηֹӣӾ⵹Ǯ뾳Ҳǲòǵ⡣ٿǵжпܴ⣬ֻһͷ
оǽϵԴ⣬ĽûнͨҪԭ̫٣ʹáʵһֱʼնôã̫ˣҲ̫ˣϰֺлƸĴͳнɽҲǲõġ
Ҫ񽻸Լһ㶼ûᵽְӵϲãǺһ
Σڳ⸱飬ûô¡
ĿοİɣʲôģԻֻܰǰڹþˡȷųȥԷĵƶСǮ̫ƽǮЩӱңͬʱڰЩӱҽչͨ⣬ùȷһǮá
Եһ⻰޷ˡѣвϣʱ䣬ͲҪµɡ
鵽ǧͷһиüĿˣĻŸԵ£׷׸ˣֿˡֻһεĿֻǱģҪ¿ɱȿ֮ǰˡ
ǿ󹤳Ȼûʱ̽󡢲ɿʲôģֻ֪ɽԶиӦ֮ڣλȴȫ㲻
ڼƻеǳ
ˮʦĿ굱ȻǿԽ̫ƽĿǳʰ뵺
ܺİӺ͹Ӻᣬȴ뱨ʲôûϵطǲë֮أͳһȨûУֻЩ䣬˭ȥ
ϣⳡΪոɶĿ佫ǵ˵Ϊֲͬʱ±ʵϣûбĿģΪǮ
뵺壬ϵĽĿ꣡
ûʲôĳȴ࣬رڱйʯȫһ¶ڵرĿͬΪˣҪ󣬶רŵ˲ţֻҪֵͿˡ
Ϊ뵺ֻЩ䣬Ϊֳս۾顣
ֻ̫࣬ҪٿʯĿأڵİӦ㹻ˡȵͳһսҲӦܿˣʵֻҸĸǾ߱ġ
棬ӺѶУ֪ĺԵΡʵУȴɶǲĺԴۣӶ뵺ٴӰ뵺ĺӦûġ
͵ɶ´óףͿԽ֮ճˡһ˼·ûʲô©˷ܵȭͷ
ʲôô˰
һʱûΣֱŷ˽̧ͷһȴǼڼЦе


485 ϵȨ
ĺͣǡ£⡣
ڼ֣Ǻܺģһֻз˴£Żȴ벻ʲô¿ԡ
ĿǰܶݲشӰģҲֻвܲ١׿ĶˣʱȴԲϡ߷Ѹͣ٣Ϊı٣褰ƭǮܲٺͶ׿ö࣬ıǰĲɲ׾ٵ¡
ţڼͷĬϣͻȻʵҲҪճ˰ɣ
ŶʶӦһ漴Щ֣ʵôͻȻȤĪǼֳּʲô˲ˣƼң
д£ڼͷҡøƵģЩ󱲣īس¹棬ȫ֮ǺóԵ֣϶ǿ۵ġ
˵ţͻȻһ˿ȳ˵ǴּλֶŮԲмɫǲԵ
˰ɡ󺹡
ϲֵģǡڼź̾˿̶ֲĵ˵ʵڼиŮȻ뵱Է̬֮˵㣬
Ǽ֣ǼݣּЩŮôôأ
𲻸ȥϵˣˣ˵ĺͣ㵽ˣΪýɣ
ǵǣ¶ʵҲðɣ˵ʵڼмҪҪڼתúܿ죬һһ˲ˡ
˵Щò׼ڼҪˡ
Լڼ˽⣬ϺٻƴڻˣʹţĻ࣬ൽȻԾһղ̸ĵز
ǹھģЩ£ʵɲ졣û´ڼɫĵһ仰һ
ʲôôأԾСϺԼЦþ¿Ц˵ǾӦüٲˡ
ڼһɣüľʱӦ˲Ŷ԰
ʱʲô⣿һãȻʱſҵ˾Ͷˣûʲô쳣
ڼ̾ϢһǼƣ˸ܼѵľ
ֻ˵ࡢݣƣıʿ꣬ƹȺۡⲿвǲҲڲһˣ
ڲԽԽ棬Ǿ仰۾ѵɵԲ˵Щİˣ⻰ǴӺ˵𰡣
ڼһĶ켷ˮˡ
ڲ£ͨΪԶԾͲȡж˵ģ飬Σǵˡ
ڴǰڼ˵ʲô£˺͹ηָµ˼ЩȴҲֻΪˡ
ӿĳ˵Ҳ˵࣬Ҫƽһ¸ϵĳһҶҲܷĳЩԾĴڡνȨƽ⣬Ԭܾǰ֮㲻£Ҫġ
ȵȡͷת򣬲òȽͣĺͣ˵ϵҾڲϵ
ڼ𣬱ǳŹ֣ðΣȷ߲װɵĲҡҡͷ˺ܾԼôôͿأ˸룬Ϊƽô
ǣ˵ϵ
ûҲգףĳ͵ֺˡ˵֮ǰڼԲ֣ضǿ˵ˣ˽أĳ֪޲ԣ޲ҲǹТҿɲ³ºɲܰҸȥ
ͷЩЦãϺǧãΨһĲþ̫ϧһ㵣ûС
ڼɤ˵ûע⵽֮е⣿
Ԩޣ΢΢һϸ룬ķ֣˺е֦ͬ˼֮ǰĻ⣬𱾾ǽ޵ģȴǹԨȻͨˡ
ûʲôɣ룬üڼЩСˣ˲ѧֶʵɣ˵ֻߵý㣬ʲôҲΪ氡
Ȼû⡣ڼţкɸֵ˼ʵϣѾɵˣܶĻŶΪհҪҾеļλ󽫶ˣѾŵ֮㣬Ϊеһϵˡ
Ŀżڼ췽ҹ̷û£ûɣ
ôûأǰİžе⡣
ʼղϣڼҲе㼱ˣùһȥݣ¶ֵȶûиƽɲ͵ùȴˣѾǻƽϵˣʹⲻǹ𣿡
ڼʹļ׵˵ţһһǷֿģȴͬһϵڹݵĹУʵõһͣΣյİ
Ŀࣺûôذɣ֮ˣҲ֮޹ң
ҵôûףϵʵΣգǷᱳѣؼǷܱƽ⡣ԬΪʧܣ޷Լϵѹ̫Եϵ̫Σڲϣʵںġ
ڼȾ˸ӣ־˸ģٿܲ٣Ƶľͺܺãܾڲ򣴨ɡɡɣϵ佫ȼϵƺ⣬˴˼μ֤˲ܲٵȨҡָӾӺĻʹָ
ǰ£ţδϢΪԾܾڲܲپУκϣѾв˳ŵĵλΪȫΪҪ֪ԪĹֱԬͶľٶǳٵַ֮ˣԹ»Ϊԣꣿ
룬²żڼ˼˵Ϊϵ֧֣ԱκϵѹͷϣҲҡ
׼ڼ˼ˣܾϵʼձƽ⡣Ȼϣǹ³Գ˵첻вֱ򣴨ɵʵԣȻˬСﲻӰҳϣڱεĳ̶ȡ
ԬǱߣϵһţҺȣȥڻңҾͶСҪ£ҲûһƷԬܡ
Ҿ֮УϵֻĳԾӵӰȴСǰˣΪ˹ֱҪ³ġ׳ǱСȴֻھӰ죬෴ݷ棬ȻϵˣȽЩ˶ǣر֣ԽҲ㲻жӰ졣ڻû͵ϵ޷ڴ
һƪ֮󣬼ڼеܽҲ˵Ҿ֮УƽһɵĿǰ̬ƣڿԤʱڣҲжٶҡӦԣβ󲻵֮Ӱ
ڼ˵Щ⣬ȷʵû֪Է˵Ǻеġ
˵ĵطнɵж߱ûע⵽κͻƽԨԴԴָɣơ̫ʷȡĽݣʼһᡣ
ģҲЩϸڣϵѿôȥˣڵһ֮˼ڼĵǡ
˼Ƭ̣ͻȻ̧ͷʵڣʲôɣ
ԹΪˣӦʲô⡣ʵǸδѵ˼һʼͲȡƽʩܱȽβ󲻵ǿ
һģЦǾûʲôɵĵˡ
ǡ
ɵ΢Цش˼ڼǣĺͣǸʱҿܶ󲻵ŶȨϵʲôģȥˣȵìܵʱзӦĺˡ


486 ΡΡ̫
սæͬʱһ֧˵ĶȺɽУǰУ档
˵飬·Ȼ侳˭֪˰̫еۻǣڴأ
ڶǰλЦݵ꣬гһ֧ȣһߣһ߸пɽ֮գɽ·֮᫡˵ΣýĲЦеˬʡζȴʼһ
ľòȫȻսĽǸѧʿˣżķ羰㲻͵͡
߹᫵Ƕɽ·¸ǣͻȻʫ̫ɽպΡΡڵΪ֮ݡľɪҶף·䡭
ʫֻϵƣͻȻ˲٣Ҳ֪ģǰٶȶӿˡ
Ȼ˶ô谾֮һıӰ̾찡ٶûУȻʫȻʫʫԼģģ⣬⻹𣿡
û뿪ƴӪʱ緢ˣϹŵһѿ˵ľƺ«һľͷ뿪壬·λƣһȳһյġ
ʲôίģұڼҴĺúõģҪӲҳ˭ﰡʵ벻뿴ҪͶҲһǵøԪֱִ°ȥԺϰҲܺô
Ҳ֪˵ʫʲôϵˣǲʲôϵ˼·Լ֮뿪˰ֵСѣȺɽм棬Ϊǰɧļһ
ϰ㣿Ժѵ˵֮ԱǣԺģǲɡװµĴ壬ܽʲô
ҺָܽԼıӣ°˵ҿ̩ɽõԷ˵ʶҩʯԳƵڶ˭ҳƵһ
õԷ򡭡ҡͷŽţúɸֵ˵ţܲûϢһ㣿жҪҵģԷʲôģͲֵһ̸Ҫ֪һΣҪȥָӼʮôܻأ
Ϊƣͣ·ͲôȵһQֻϵЩƺ«ҲҡڡײţһΪһŵķڷҡڡ
ȻҪһɧǻʫء۽ǶûɨһۣһֻǶߵɽϿͣ
ٶһû˼͸ˡúû취ֻܷйƵˣȥɣ˻ȥҾټ㣬ȥԺͲЩȤͷӻһ㣡
Ը
ɽ紵ţӶβǰУÿ˶ݸʵϣƵĶԻ·Ѿˡ֪죬ֵҲвôΪѵģɺʣ˵Ĵڣ;˲ٵȤ
ЦЦߵʵСжԶ·̣
ԪֱССĽкòãдˣǸ
𻰵ҲȫȻΪɽ·࣬һ緢ֻ־˵˵½û磬Сһ⣬Ҳ½ˣڿǾ򣬵ϲɣȴֻǸУȫǵļǧˣûۿҵģô˭ܲ԰Ŀӣ
Ŀӡʶľݱ˶ֺµ˼ڵ˿۹ӦĽ;Ϊɣ
Ȼ㷭Լ˸ײ֣˭˵ҲãԾԻǺǫģͷԣԣ˵Ҫ飬ȷʵʲôʱԪֱѧʶǾķˡ
ţһ㲻ͷɫûСԹȻãɽ·ʱǣҲ֮һ
ð죬ŷԼʧ̬ͷڨЦǰѲסţԪֱЦʵѾ쵽ˣ߳ɽ·ʯˣʯţɽ֪ɽС·꣬߳ɽͿɽˡ
ˣ˵һ룬ͱһﵹصľ޴ˣͷһֱڶβεŵ谲֪ʲôʱ·̵Ľ͡
谴Թ˵Ҳп쵽ˣԼ˵ģͼɽˣ˭ģһ㶼ǺӶѹɽôȫɽûû˵ɽ
ҡͷˣ⻹ûߺ·أҪȻҲ̫ɽȵ˶ɽͺˣˮͳԶɽȣɽʮأȵǶȥҼ˳ֱ£һ͵سˡ
ңԶϣȫ޷谴ڵϸɴͲˣߺ˵ţ·߳㵽˺ӶΣǰ·ϸ£ӶǿǼʮˣϸһذʱҲ·͵ϮˣԼͰԼˡ
뷴˵Ӷ˶߹ɽ·ģ뵽ʮ֣Ҳһ飬ԾĿܻа취ģǰɣԪֱ
ţа취ġҲûףָӼʮǨ㣬ֵ֮У˭Ҳеס
뿪ʱƺƵǧӶģȴֻаٶˡҲʼҲԹŸо֣Խ࣬нٶȾԽ
̫ɽеСһ㶼ţܶطֻһ˲У̫࣬·ҸĵطӪկѡ⻹ǼǧˣٷŴٱɼʮˣ龰붼˲
ʱݵĵжȫҪ󶯸ɸ꣬ɼɽһ㣬ȵҹĵզզоеļʮں֮Ҳˡƣ;ըӪġ
ȻˣҪֵףа취Ҫɣû취͵ҳ취Ϊе˧ô룬ǰֳģΨʮġ
Ӷĵƣһ·ϣѾӡԺ֮ˡֻɽУҰޣ޷ͼϻģʵϵ˵ԺӡʼʵصͻȻЩ뷨
ͣ˶飬ټһ𣺡ֻǸ·ԪܣĹǺʹһԾ·нȵ˶ɽæ·ԾǱϲȥ̽Ҵһ򵼣ȥԫһ
ԫ谵Ĺζֻ̫֣ǽȶ·;ĵƼһ£ĵطѹû⣬䶡ôİһ˶
·ȫûߣǡҲ˶Щӡ󣬵Ϊʲôݾ֡Ȼ޾ԣԫӱ㹻ĴǰҲصĻ˳ŻƺнǸð취
һЦɣ֮ȥ˵ѾܼˣҲѲĶȥˣ𣿡


487 ײ֮Σ
ˮԴĶɽȻǺл𸴶µɽɽ´ȺɽУ̫۵һɽȰˡ
֮ʣ˵صľӦ൱õġ洦ɼϪȣͨĴʯɽзֱµٲˮĿ
˿̻ǳʱڣûʲô羰ɿο£Ҳûʲôرǰ̽·طֹ۵ˣҲʱ
糾͵ĸϻ˻ϵʱӭģһƲľ
ôˣʵЩԾҪǿû٣ֱҪɣǲԼ뿪ڼ䣬ʲôˡ
Σ鷳ɴˡһ·п࣬ԸʹȻʵϣõļ֮һɧ˵۵ģ˵ûƺȣƳġ˿̣ľɥȴ˼ʵζ
ôˣĪ̽·
˵ϲ˵صҲˣԴһھһԪֱϲѾʧˣǱΧסˣĶҲȥˣʲôæҲﲻˡ
֪ϾͺˡԪܰûڲѵ˵
ܺŴԴԪˮҲûãǴĶǽ䣬׳׳ƻУӲ̿϶ָϡ˵ˣ̫ȫ£ƽϳøūˣŻ˼ǧƥսһ֧ȻڱصãˣΣ
̫ˣ׷ʲôˡ
ڳ֮ǰ𽻴һЩײоᵽ̫⡣ʵϣ̫ǰײϴ൱Ƿּҳģֻǵĵ̸Ҳ࣬佥ڰײȵĹֻ̫԰ײָռ˰һİײ
ûԹ̫ʱ䣬Ӷ˧֮䵽׹ϵΣҲû׼ȷ鱨Ͼ·;̫ԶˣϢǳ㣬ҺӶƶݵӰ΢΢ҲⷽͶ̫Դ
ݷֻյ͹ӶײΣϢȴսΣӶصıʣ͸յˡ
ҿ㹻Ȼһ˺пڲʱһͷײоİΧȥȻӹһ٣ӶϾľƣȴ˾ˡ
ߵأҪˮҦˮ֮ƽԭϡ
ķΪݵ㣬˳ǱΪıݡܽάڻƺӱɽһߣǸͳƲΣ
ԣȻû׼ȷ鱨Զ϶ıһѾԽɽƵ˳ˡ
ʱϲʧضڰײ˵νһս̬ϣײѾʧȥ˻أֻƾŸ㲻ҪҦˮĺӲƴ̫Ҳ֪֮ˣֻǸɿţ϶жƺ󣬲ȡӦж
ǰǺ󻢣·ϣײƱǰ֪Ķ̫ˡ
ϲôʧصģײڽõķԣϲӦǱŻرصĲŶԡ̫ūף㵽ǧƥսıҲһ¾ͱó˰ǿѯϸ
ˡ˵շʱ̫ͺϵ˵ǰײһ֦ͬҪս˧󣬶Ų̫Щȥ˹̫顣
ͷơ
ͼǰǵ˵˾սǿĵ˻ҪΣաǴӦˣǲΣء
ܾ֮󣬹̫Ҳû߳ŭȻ밲صϵأ滥УƤë֮Ķʳʡһһֱһ࣬Ǵ˼ʤ̣һ·Խƺӷߣ˴ƽ·ֱ˳ǣ̫ȴһֱûгûٵ˼ԡ
ӻǾԴˣ
šͷѿ֣ǰͻȻǿ˹ƣǿءأ֡Ÿˮţйǿ˳ǣؽȸ漱ʰ֮ǰԮͻԷΪǧܾϮأǳЩ֡
˵һĶǵĴսԺ֮С
ս֮˲ԣ׿Խеȥפ°ųأǣƵͬʱȡȫơ
£ҰսʱȻҲȡʤкȹΪƾڳƽһϵսУײ໥Ӧ̴ҲɫĴεںȹ¡
׿ı֮û취ˣ׿ȥײˡߴȡƣıǵֶȴ࣬Ĳ°ųһߵرݣҲֻͽκΡ
ײȫΧʱ֧ˡ
֮£һ˿˽ϲıҲһգȫ֧Ԯǰߣǿάסߡ˭룬̫һ꣬ȵľһ̣ϲԮյǰߣ󷽾ʹ˹̫ͻϮϲǳֵϢ
˵ײѾ;ĩ·زסҲܲˣ޴˵𣬳˵Ҳֻ·оĳһͶˡ
˷ľԮ֮ίθΪ·;ңԶ޷ԴԮֻײڰײ˼£·оһҲܷŹߵķ⡣
׿ʶ˿ڵҪԣ㾭ãҲû೤ʱ׬Ǯˡ̫˵⼸ʮ֮У֮һԭľɲ߶ûзŹԷĵ
ʱıԺ⽻ػȫļƻȻҲ޴ˡ
⽻ײûԳһȴͬڵİײѾչϵˣʲô̸еģ
ڣײѾ׷Χݵ㣬ϡء˳мСش֮У͹̫һһΧġ˵Ǿȳˣȡϵѡ
һߺ޵˵̫˲бúܣϲ⼸궼̫ƽúܣ̫һǣȻξ죡Ѻúһسǣú͹һⴺõʱڣڽ϶ˣ֮ģһǲˡ
̫һ·ҲûͳϵǶʳ֮ƣǴõõ˵ԡ
ײһţȻҲͻΧӼУҲøˡսʤײҪĻ԰ײĽܷһʱҲȥ
ײֶܼãֻȡڰײľĺݴ
ֻҪǲӦþüȡµĻᣬΪĿǰѡӦơ
ֻºѡȴô룬ɻЦһЩ鱨ǴǰеͬŸ߰ģΪ̫ڳдӣܲģԶ˺ܶ࣬ͬŻ˵һš
˵Ϣ̫࣬ԼҲЩ֧Ųסˡ
˵̫ͳĳЩϵͼıʲô¡Ԫֱ룬̫Ͷ˶׿ǲһ𣿻ôأ
תȻ䣬ɫ䣬һãˣ


488 ˭Ը
žɽУΧ˼ѣʱ
׳ʲôˣҶɻ󣬿иŵģǲ
˵һȻϾ̶ҲǰЩǿ١ͺñȷѾƿķӣǽϡٶ༸
֮ǰʱһֱ򶨣ܻ˺ܶԵĲԡΪƫƫΪѳģأ
˽ͷӶĻѯţһ߿ɽˮĵطԪֱѾһǻʱˡ
С㵽˵ʲôˣǲǻʲôûߴҵģӱһǸ죬һ·ѾúˣŻ˵ĶҲúȻ
ûаղŲǵŴ˵ģɥѾô׷ʺüˣǻ֣̿ɻôҲ벻ͨԼ˵ʲô
ǵҲǡ谵ҲǲҲûʲôⰡ͹̫ûⲻһǸ֮ôתͷԪܣʲôͬתܺдʣʲôͬ
ҡͷ̯̯֣ɹûаɣͷͣϾûԽأбϰײϲǣ־ͽˣ֮йᣬצҲ첻ôǡ
ǣһתҪ˵עˡڵʣǲ֪ԪֱΪʲôأ
ǡôʧǣ죬ȻûʶˣǸǣǻԵӰ죬˳ںֳģѹû뷨
ˣ̾Ϣʧպޣ谵ﷸ˰¶첲ӣȻˡ
ʱһƽͻأ𣺡ǹ̫ĲǶ׿ʲôˡ
˭һ㶣ʶʵ
ô֪ʲôڵࣺǶ׿⣬ܶǵӰ¡
׿⣬ֻСǣǵļƻӰ죿˶ǲԣֻܼ׷ʡ
ҲֻԹƣԥ˵еİǾ̫Ϊˡ
ľȳĲ̫ãû˵䣬˻ִһߡ
ʲôӰ찡ô·һαΪ˱ҵðأһײҲͺɽһǡ
˵ʲô˧ǺɽЩԼӲ˾Сˣ
˵֪֪治֪ģ겻ô֪ʲô
˧Ƕǹĺú
ɽ·棬׵յ㣬ȴجǸĶаս񣬾ĻԱķ˶ҡ
ʱ䲢˳˼е߾֮£ΪǵϮҴҸϻ󣬲ŷ龪һ
ʹľĿһۣ˵ıֺЩ⡣谾ټʱΪҺӦò࣬ǶԳζͶľѣʵһӴҵԸȫһ
ǰߵ͵ǰ߳ĬԣȫǸ죻ҵĹҲ谲ԶˣĹ۲죬˵ȻȴмζԺϰ˵ɵıڿĶˡ
˵ΪԸûκ׼ȷ鱨£һڵɣ
˵ĳֵȷǸ֮ϲ֮ɱһѪ·˵Ҫ侲ķжء
ٶ˵ûĵģǳ棬ж׿̫ᣬһǵĿͲòı䣬˵ش̫ˡ
谵°ͲϣĿĵȷˣĳ̶δҲ̫˰ɣ
Ԫֱ˵ش̫СոҲ̽ˣ̫Ҳӵʮвƽսϱͺˣˣū˳ûڵĽ㶼ںӦˣƾʮˣϱѪİײ⣬û׬
ֱͣӷʵīˣ
£˭£һϸߣɷɳǱ֣ʲôµģŻ˼䣬Щ飬ֹֻ㰡
ڳȻû˸ͣ¶Ȼɱĵ뷨
˵뷨ƴãߣ㲻ðգҲˮǴ֮ơֱȻҪƴǿҲǾԮײɹ˹ȻǴһʧ˶Ҳûʧ
Ҳ跨ͻΧӦͷ쳷ߣΪݱȫѺȥ
ԪܡܺЩͬΪƽһĽ죬¶ĶǳɺҲֻдݷӪǼʸϵϱֵúܼᶨֵѡǳʱû׾ĵڴ˵ĸ飬ȴҲ˵ܸ˵ġ
һٺ谾תˣ˵λίɣͬӶغһѴ˰Ч֮ġڵն񣬱Ԥиʮī˵ȫ֮档
һܣ龡۵ףһһ˵ԹżΨһжҵ֮ʱԶǧ֮⣬޷֪˼Ρλľ̫嶯Ծʹ˻ط۽ټ֮ڣԴλ׷
Ⱥһɧ˭Ҳû뵽Ȼ˵һ
ⲻǹ޵оս֮Уû
ģҪôĽصģҪôǵηģôģΪС£޷ܵĳ衣
Ǻˣȭͷսˣ˿ж˼ֲơ
һ㶼ɣԼϬ̼ˣͻվԼۣһ޵˼ûС
ĳ֪λ뷨λ̰ǶҳϲֻǾûҪΪ˾㲻ϣھһȺ뷨Իͬԣһǿ϶ġ
ǾǵգԵУҲȴδΪնκһѾ£ĳΪ֮԰սʤ£ľηľ񣬺ͱ˴֮Σ
Ļɽȼ侲Ļصţ꽫ȻݣеĲͷȥ֮˼
׼˻ȥһᣬʵĻᡣô룬²Ҳȥ£ֻ֪֣ؽӶ½ңҾҪɡ
ݵڣԸĳģ̤ǰһµˣī죬ԭ·ء
ʲô־ŭһϸߣɻû˵ЩʲôݷӪʮϱѾӦŵţǰ̤һ
ĳԸ뽫һ
ţܺʼ磬ļʮͬһͬվ˳л˵ţץӾ㣬һݸɱĻ㣬һ̩ɽսɱ갰ЩƨҲ㣬Ҫٺ٣Ҳ롣
ͬʱԪһСţһߺˮļվ˳ϴ彫ȥ󣬾ϴŰûɵëˣɵӲء
ʲôû˵ȴҲ˿ûˣϢ̤ǰһ谸ԭء
谱ҪۣһƣҲ˲ˣæǰһеԪֱ߯ɴ˰ɣ˵ҪߣôԶ·Ϣͻȥֲ̽ӣٶҲ壬ôֵһѰôԼأ
ͷҲصķԼ˵Ȿ˭һⱾ
Ǳȷȷѣдʵ˵£׬еʱ򰡣˲ִ̫ˣ֪ǮҲ˱Ǯȥ֮󣬲ܼǣ
㻹⣿ô֪
ҲǱȷȷѡ
谵ҲûˣΪˡ
ܺãȻҶԸͬЩҲ˵һ˵ˡ
Ҫ˵ģȻ𡢼ڼԳƵķҪͱǣס׿Ľм֧ģӦڹؼʱ̣Ĳӡ
̫Զ޳ĪҴҲδϲʥһֱӵڡ죬ӶײɣϽǾݲܲ٣
ѡܶ࣬оһ¾ͻ֣ᷢʵѡغС
ɶһȤûУ׵ˣ߱׿ˣ˶ʸ˳̳дͳġ
ڡԼѾаҲжı䡣Ҫǣ׿ĸ޷붭׿
ʵޣķߣܲȻģҲʵһ滹Ҫݵѹ㹻Ҫ֪ҪͬҪͻżõķߣҪţ塢صĵڶߣִܵǡ
ѵѡ񣬾ǰײ
Ψһǣײǣ࣬뿪Ӷڻ˵ʱ֣ضߣֻܰر֣ðվ֮ķ
ʱĿеĵλܸߣҸ棬˵ȻϡǴ֮伣ˣ˵пܰ⻰꣬˭˲֪ңԭļºѵÿϵ
һͰˣĻȻᱻּ϶ɳˡ
ȻײĴǣıǣײʼնǾڷλģǵǣһ㶼οʱԳ˳սʲôģǾѹûָˡ
ʱڰײ󣬿ȡ֮Ĺ̫ʽ˳ʿҰ
Ҳ˵ֻ跨ײɹȫˣ̫Ҳȡ˧˵áĿǰ״ԣֻͻΧĻȫˣԤ·ɱ²ʧ󲿷ֻڹ̫ϣΪʵĲ䡣
˼ôãѾƷüΪ͸ˣ˿٩٩̸ҲǺ׾ˡ
ʵҾģз룬ҲӦþĴԣףѷʽ跨ش̫һݵĽ⡣


489 ʼж
͹ͬðյˣҲˡ
Ӷɣ岻˿ڣƵӣս̬ϵĿǡ
ֻҪ׿ʿì޷⣬ͻǱȻġܽıϵݾʦһ̣ġ
ʱݾԵĲǶ׿ʮбǸı˹ʿ㹻ãһɢɳȫʧȥֿ
Ȼ̬ǺѿƵģӦԵõĻпܼӿ̣Ҫӻ̾ͺˣƽ̵ѶȻߡ
۾֪֮߱Ͱ𣬻ֹŲûĽ̫ࡣϾ̫Զڻʦ֮ǰ̫ĹҪǰ̫ͼƳƣпܸ˼¡
ԣһκӶ֮еĶλȷǸ׳н˾ݵıܵĸܲͼıϰ
ǰ֮£̫뷨ͲνðˣǺбҪж
ҪôأˣûˣʵʵȴٷֺȺ˵ֹһ䣬Ͼʵְ˴ǰ»ϺѣȻֻܽĿͶע˧ϡ
Ǿ仰ɽǰ·ûãƾⶨļƻ಻ȡҪжͶս󣬸ݾ鱨ⶨƻ
ǸжɣʷͶЧʱ򣬾ȫû´ʲôģֱ󣬴ű΢ѵҰ˽ԳƵǣȻŴȡʤ
ҵļƻǣǱ·ָԪܺīͳʴضɽĳ֣ԼСԶһжĿǱ밲أײȡϵ
ĸԪܴһ˧ԼȫĶɽ˧ȥðǱ룬ֵ
Цո߳СϲĹ㣬ԶȡΣִ֣ۿײĿǰλ˧֣ȷļƻĸѾ޶ȵˡҪʱ̫ҵЧȥһء
ı󶯣ɳ֣Ԫܵ˾ܶܵģȴҲ᲻ʲôķֻĬİš
תҵٶԼˣȥһˡ
ߣȥ𣿡֪к󻰣ֻǳȵĵͷûȴСĽ
ʵأЩˣֻȥصĶʵھ򣬼ľͷҲҲȡκһ˵ɡͻȻҪұϣִƽľҲͲˡ
С̽Ϣ̫ūЩǣ²ɲ졣ٶأ۲ֺãɽּжѵľ񣬶磬Ǵ̽鱨ѡǻش谵⣬Ҳҽ͡
ֻüͷ谵ˣūˣūʲôµģڸƱɱˣѾ˰ɣ
ЩأΪڸʧأǶԺӶڱصá
ΪɶΪ˱𣿡
ҪҸϢĵطҡҡͷɫв֮ɫɴһԵĶˣ֮ǰȥݻᲮʲԭ֮¡
һ˿ԳЦ⣬ǰӣұ̫ˣڿԺӶƾжϣȥݻᲮǸʾ
ûū˴ԭϰԴͨȮ֡ūʱֻòϵЩͬһġ
˽һ˵ģĵˡ߾Ĺ趣Ͳԭ˴뱲ӵĽԲԭϤǵ֮ԭһˡ
ȥݷù趣ΪںӶū˴򽻵׼
ԭǿʳķԣūʵʱش𽥲˥ڲԭվסţֻڸݣӻҴ󺺸ӻͬʱȴԭ˶ֹ
ǰū˻ŵǿʱǼĹƣɸһսūʧΪأڷ£ϵĲ䱻һɨգȫûʧū˵Ӱ죬뵱Įս൱ˡ
谲ԣǾʹݣӶҴ󺺵ĸѣ˭׼ǵģ
˵󼸾仰ʱдŨŨŭŭȻǳģΪһˣԴ֮֮ܺµ֮ŭ
Ȼˣ
һݳһ˿ɱȻЦ˿̣ʿУ׿ɶĵˣֻҪƷ׿ۺʲô˺ǶϧοڳУū˱Ҳ񼫵壬ǺĿȮڱҧһ֮ǰ
˵ţЦٶ޶ȵū˵鱨ݣҾͲˣ㾡Ϊǣ㡣
ҰȻ
谿ȣҲˣ¶˸ֺõЦݣ콫ֿ̽ˣӴƹץڵĹҲóҶɽͣͣģҲûʲô£ðҲһȥɣ
˵ţָͱͱңСߴٵ˵ٶ㵹ǰæ˵û赺ϣҪã˵ܴɱūͷʲôء
ԵúΪѣ˵û£Ѷʵеߡ˵֮ԳĬԣȻʹȻҲ޹ϵһʱ򣬻˵ˣֵҲֻгĬǽ¡
Ц˵ֻǴ̽鱨ѣöλһǰǿ˷ѡ
˷ѣһ㶼˷ѣˮ಻󼣬ҪɳҪɻ𣿡谼ˣٴǮ벽Ԫֱոհ˵أȷôϽµ꿡壬ô˽ôûƷأ
̲סˣݸʵɽҲҪ񣬷īء
棿谰ŰɵĿ
Ϸԣ΢΢һЦ
谺ɵĿһȦʲô£
ɽʲôɽΪˮĴӷԴ֮أɽֹȵػǺġ˵ذˣǧˣɽ⾭·ˡɽԷҲҵ
ǹ̫Ա˳ˣͻȻɽݾͺܰȫ
СҲ˵ˣ̫ıҪٷڡϲһߣпܵɽѰ˰ɣָһ㣬㵽ԼЩ˵ĵˡ
б޻ƵһЦīҲڵЩ죬壬أѶɽ֮ɽȱɽȣֻҪЩպ۹֮ʣұ׹Σ𣿡
׹谵۾ǿŴظĵ죬˵ڰϣǾ͵ƺðɣ


490 Ǳ밲
أϲɺ£ִﰲأǱ֮ÿν޾գһ˳
̫İΧúܴ󣬲ҲܼĲӱϾں֮ڣûʲôԣЩ޵˼
һֱȽ⡣
ڼݾ֮ǰͺóݻо仰˵˶ǱƳģıҲǱƳģ޷ûٷΪӱܹٸļ׷Ҳֻܾܵмˡ
Ĩ˵ףϵۣʽЦݶʱȥôôǸƼݵߡ
óԭײСͺЭࡣСˣûˢӣںڰԵÿôܵۻЭ
̫ȡϲΪֹذײصͷģڴפر˵ܻȥһһѺмֵ鱨ȥڽϵĵλҲǿɼһߡ
λײԶ֮ˣͬҲͨˡ
ڸ뿪ٰײУһɫ׳ΪĵӰ죬Դ󲿷ֵЩƫݣǼܴܶȻ㲻ţǰȴһӡ
˵ڣֻҪսлģ޲ȭͷˣ첲ĺú
λͼڲͬ
üüۣôôˡȻҲڴݷӪһԱɱû¶ϸ첲ϸȵģһնԼȫۼףõɱԼܱ׸ѹˡ
׳ʿģΪײУͷŷ˿ȻλͼҲЩġ
רҽռ
ڽζŨĻƽУӵܵҲࡣҽܴ̣ҲܵС˧ռ͸ˣռľҪǶĵĴĦоǿڲţֻῴˣȴûºˣǻռ
ͬʱӵּܵ˲ţŽʱǷëǣڰײУ͸ֻһˡ
ֵǺ⣬λҽͨСʦߣ϶ܰϲæﲻæҲѧٶԶһʲôġ
ǸСʦǼٵģȻҲˣ˵·ĿɲһҪǻλЬпͼһʣߣֻ˵鰵Ͷˡ
ϲ󣬵ҽɣǰӵҽҲûɪ죬Žǵĵմͼֹ߳ʮ
ռı¸ѹòϣ˼Ҽ־ʦռ˭Ϊȥ۾һУһ⣬ݷʽ˭ҽ
һ࣬ҽҲֻܷУԼ־ʦΪĿŬˡóҲǴĦģȷʵһƶȡ
ȻڼֶΣ𶼼ɵ֣ǰʷϣһȽµľơֱ죬ڣѧǿ϶ѧġ
շתҽ֣ݾ󣬾Ҳһӱְλ
ۿյĲһλȣʵζȻı죬ͨľҽ϶û⣬ںӶķȣⷴȷʵҲ̫˵㡣
ֱҽҵȵĻᡣ
ִܵϵͳҪְǴ̽ǱͰɱҪ˲ҲǸָ档
еİɱһͺʺҽӣΪҽöⶾȴĵáݸģɱʱرܵĹԱϢĶҩ
һΣΪȡڰײĽҽһ˴ó
󣬰һнУױû˵ֻǴӰΧȦͨȥ̫Ҳδûлᡣ
ֻйܺǸһﳤ̫뺷һ䱸ôױҲûá˵ڻҲ޾յĻˡ
ǰǰˣϹܣȥԼĵˣ׷ġ㲻̫˧˧棬᳹׵˺ٳʲôġҪ˵֣Ƶ˧Ͷ·ֻ
ͼյ֮꣬Ϊְҵԭ°һɽƽʱ˲߷´ʱͻһɽһ٩٩̸һ¹ִܺࡣ
ϲԽͳǰս£òפø㣬ǰбӦԡ᲻ţȻУھǴսأĳϲھֻѾĸˣͶ̫һ
Сָһúܿ϶˵˵˧ڿءǵСϹܣ˵ˣ㲻˧˵ӾԲСе㸾֮ʡˣƢʹֱһģӳģ춼˵Ҫ·ѽܿʲôġ
˵ÿĭɣܺʱʼ䣬ʱŲ伸䣬һţһ߹۲ܡ
ͼ˵ȷʵеܶϲԱȴδֳţϷص̬ͳϵĽȫȻͬ
طԹ̫Ҫʩˮһªķ̨⣬ҲӪկʽϴţɱկǽһŻıݡֳָʽþĿ·ɨӵġȴЩ׳
˶ೡս۹ѽȣжϳҪЩʩҪıĽԽء
̫˺˼˿ͶֻҪԱһ񣬴ĸֱܳ룬ְֱس¡
ӰײĲϿ˱ϾǸͬһĹ̫
Ҳ֣ϾײּңǺܺƽֵ֡Ľ̫Щʳ̫Ҳǣû߳ŭĻӾ£֮䲢δݻƽּڧҲɱûгޣ·ߵʱŸҲͲΪˡ
˵ɲʲôϢڶԸ̫֮ǰҪ跨˵ײĽرǺߡ
ھеܸ߰ɣʵ
˵ûԪֱֵܡͼС۾˸ţ͵͵Ļ˳ƺ
ԴӼºһֱͼͶԷϵݹϵ˶죬ǰ϶һңҲ򣴨ģȻʲôĶҲˣҽȴִΪԼ϶еϵȻôᶼ죬ֶôôͶԵأ
׶ûУȻסҽԼҲ֪Ȥڹ˵˽׽ǿԵģϾΪ˺ͣ׺ҲǿΪôС¶ա
˵𣿡
ͷȻǻ˵ᣬľҲˡ
ľ󣿡ͼ˶һ㣬˳Ŀ⿴ȥ˶һһѵ֮⣬ʲôҲãȻʵʲôر𣿡
ӪصĲáǿЩӪأ֪ԭЩӪկһĵطԭļУͨ˴ģƽʱܾդԷҰ޻ˣڿԵӪ
ָţ͵Щʩĸ̨ƽʱ̨֮ΧкܶգҲǴΪ壬ʿ֮ãԹˣ̻յġ
͹ʿ϶ɿȻҪɿѪڣԿأվȻŸáΧλĸ̨ĳЩġ
ЩãἰƵ³ǾͻģʽںӶҴһУҲ̸̫ĻᣬλֻֻƬ䣬ؽģӵֺΪ棿
˶ûײµİٵģͨ΢֪۹⣬ȴϡǸб鲼ķپ󣬵˰ڸ̨ϱݣһǻۼܣЦţ֣ĻЦɢϵƣͣڴõ졭
˿̣һжˡ
ݺİ䣬ӲѾǿĶͷϵ¶һỊ̃ӦеũȴӰֻмѻĽţȥ
Ӧļм䣬Ҳּۻ۵ĺֻһȷ绹ľĿ⣬ðϣյĸʽƺǻ
һȸǴϣͻֵĸ̨Ͽյģֻе˳Էʱ䣬Ż˴һͭȥеͭ࣬Ǵϣͺڰޱ߼ʵ졣
ǡķȾͼ̾ϢţͻȻּתһѰסļ򣬴ſǻеԪֱԪֱһҪȾȴңһҪȾȴҰ
ѾҰеĳţȻԪֱˣݲС֮ţߣǣ


491 
ţ˭ģӶϵ㱻ҧ˺룬˭Ȼģûߵʱ򣬾˵ٷƵôڵС˧Ͳϵ
ǹŵģѲͼöеĽŷʽóͷһɧ
ϣۻˣСǣǶ򣬿˭ˣⲻʦ𣿡
Ǵʦǵ°ǴӣɽβƵģһ׼
Ȧȡ
ͼһǵͨ죬붶磬ͬǰһ£˭֪ӻû㣬ϵȱ˸ˡ
ƽȻҲеȼֲ֮˼֮⣬û˻ϼϹϾġνĵλҲڳʱվÿ㣬ʱԿǰˡ
ܺЦǰϣƽʱͼ˺ݣǴڰײʱĻԻ͡Ȼûܲסһֱ˵þˣҲĬˡһ©˵ףƤôԺҲûٴ˰ɣ
ͼ߳ŭˣָųͷŽܶЩӣôʱ䲻ӵĺãӵëߣҵƣӻͷ˿գǵǼһȢϱɣ
֨أûһɬ̶ĦУһ󣬳ŶϴƤףսģ첽ӭ˳
ʦ˵ʲôⲻ䶡ﶼҪɱô
ߣ֪ˣ㣬ˣ
ʦ٣·ϳ;棬۵İɣ
۸ƨ꣬Ӹתսǧ˭˵һ֣Ǳġ
վλ΢ļƤЦģȻ˵أȴɡΪ׵ǸҲͶʮɵͶ䵹Եúܳȡ
˺꣬ſڣһھͱ¶ǰĳȣǿѹֳģһͼһʵʦǴģСʦ˼˴𣿡
˵ţѾͼˣ¶ʧɫ
æúܣпͼչ鲻̿ͬʧؾĴҲʧûǴⲻίԪֱˣǾˡ
Ԫֱ˿ΪԷ𾪡
ģǸ꣬رǲȥϵαװ¶һ⣬˭Ҳ߹䡣
һʮꣿֲСʦƽǰ֣ΪʮײľǣܿסŹ֡Ȼ⻹ֻˣǧ
֮Ϊ棬Ϊǲÿ˶õġ
ǲ֪Ԫֱͼʧеϵľɫȼͬ١
û˵ײڽҡͷΪ׵ҡһ룬ٶЩʧˣæͬ飬͵ȿȣ˼˵ӶطôƫƧԭϢ
ǵҲǡͼµĵͷ̶һתĭɵ˵ˣЩһûʶݣݣ˭֪ԪֱĴݣԪֱֹ֣Сҹ䣬ɢ
ľͺܾߴԣͼ죬һֶ˵ʮ֣ʮֵ˵ֱӾ컨׹ˡ
˵ķӦͲ˵ˣ۾ֱͷ촽ϰ죬ҲֱɫͼĳƪۣǴԸпСʦĲȻҲմģСʦķ緶
ͼⷬûа׷ѣع󣬰ײڽ̬ȶ˲٣Ȼûһ˵ʱȴҲûʲôܻˡ
ȷʵͷԪֱʦλ֪ǰ̫ˣñֶβһĽƻÿ浲סǣº󶼻ᷢյеļƲߣƵģʱκһðǷʤ
ñʲôĻΣؼȰȾܶҲ׷ϣֺأǱܹ󲻴ר͵Ϯ㣬°˾°ˣЩɱһաЩǲ죡
˭ֲ֪ȥˡָ̫ڻƽһķݶϣְæ˧ųϲؾҲûǨʳ˶
һˣ˶֪ºֻᱻ̫һȥͷһҲܣʣµҲûӹ̫֪ģߵĶһƬ׵ء֪꣬ûͷ
ҲǿյģرϳǷ򣬿ǽȫ٣֮һĺͷ϶˹ľʯسǹߣҲЧĹӹȴȿ
ڽһһ˵ţͳڿյĽֵϻصţԶ֮ⶼϡΪ˱԰άһȹϵײʿѾƴȫջ޿ص˰
̬޿ʱ˧ӹ̫λأ֤ʵǰĲ룬鷴ûôˡ
Ҳ֪¶˾֮ͺȰ˵Ҳò˵ʮļƻּƻܴڡƱ֣֮Ψð֮գûзգͲջ񡣶뺫˵˼άʽǽȻ෴ġ
˧ͺ˧ǼԵģԭڰײȵʱǾͺ͹̫ԸڵȻ߻ͷ·Ҳûİ취ֻһֱҪսףǻ˲ܶࡣ˧ԥ˧Ҳ֧֣¾ǰ϶ˡ
г˾Ͷ̫ƺΨһѡ񣬿ҲֻǹӲдˡչӣֿӣ˭Ըȥ
ڳµĻеˡٶô룬ӦûԼġ
Ϊ˹ִҲǴ⼸µ֣ԼҲѧһѧסмȻ߶ᶨ֧ġն࣬߶Ը̫ľѳۺ󣬺ȻԸ⣬Ҳֻűˡ
ܺãȴĴȴһػλ˧ڡ
ô᣿΢΢һ
ƺ֪̫ϲϢˣ뿪˽أа˷Ҳ˵γϣȻʹλ˧£Ѿһˣ˵úܼң˧һ˵ӳ
ͷˣ⻼õĲֲˡڲìѾ滯ʱüҵֶΣֻһìܣ㲻ðײһڧ׷ֱ
Ϻ£ﶼ㣬Ϊ˴롣ϣǴ˵ģ̫֪ǾǴ˹֣
ӵսҲʶˣҪ֪Сʦ°ܽû٣ܲ١֮򲻹ǶˣΣһͿأѹû޻֮
͹̫ӣѺӶ⣬˽ڶɺӣȥũʱأ
ȰҪȰҲƲǶסµ·ʲôˣڷںӱ𣿲Ųǣȥݺū˹Ȼһȥڴ٣٣ǹʺ
˼ģһԭ֪УѾ˳ĵĿظǴдġ
У֪˲־Ǻš֪İײ˧鱨Ҳǳƹˣ˵ֵĿԷǳ֮
һ̣һͳ֤Ĳ²⡣
ֵܣ˵Щûˣ˾Σ֪͹˧ʮ˵Ҳع˵ĸ˶ԹˡҵȻģûУĳţɾأִƴ֣Ҫֵһ·
ָŭ𣺡취ȻУΨսѣ
ҲˣȻߣУ
վҲùŻҲУУֵʵȻ߾ġ
Ǻॣ
Ҫʲô
˧
Ͷ
˸ͷڶʱˣεŭһƬȴͨİײڽ޲ɫ¶˵ȴĩսٰ顣
ǧһ֮ʣһԽһƬӱĴÿ˵ĶС
ӣҲȱʧΪλ˵һ


492 ȥ˵
Ȼֹ
˫ĿѪ죬ѾսչͷۿҪѪֽסˡֱֵڰգӽӲŤתţſڣĿɿڴ
ߣһֱզţǻźĺҲסˡϵ֮ɫڣŵѾûһгʹֻôţ·𲻾䣬˱Ӧֵĳֻľޡ
һֱھתͼȰɫ࣬ǸũλεһƬֵȴ֮һĺߣʮʣɱڵĻ
˶ǰһ̵ֻ̬вӺ۾ǻŵģѾնͷĸֵӶֻŬĿŴ
ɱɢӰ١
״аһҡϸ¼ѧڰײȵԴ˵ΣĹͷؾƣʵѱȵ졣
滹侳ŷ֣ոպֹǽţڧʵѾʼˣ
ʱ򣬾ͻȻҲδܷɢЩ˵עοԣԼĸˡ
Сʦ㲻Сʦ˭
ôһ˲䣬ʱ⵹Ĵ·صǰڰײȾһ졣ʱ˵˺Ϳȴ˸̫̫ϺԼǸԥġ
ȻʱǨ˾ĥһĻôƣУһжƻ
ͻȻЦޣƼתֱ£֧ŵ굱У֪ٴΣھ֮УԼţһĻ֣ĶٴԼЩϡ
ǲܵġ
ӶȻϢӱսֹغ¸ֵĴģսµϢʱŵġֺ۴ս೤ʱ䣬ΣһĻٴݡ
յ꣬ѾɳΪǿۣȻÿյԷݺأսݵϢֶܸˣŵȺһѾƹ죬ԺƣţǵСʦ
ȻҲԷȡʤԽ࣬λԽߣٴطԽѡ
ײȡϵڣһ·ȹءݾЩϾͺɨԭˡֶˣҲᵥΪԷھ۰ԭƽ¡
δܺɨԭݡ̫ɽ£ͨ취ʹ˵е޹һǲ񽫴ɽߣݵľԮֻǾˮ£Զüš
ǣ˵ǺȫͳһȻԴ֪ȴ޵ЩΡСʦǵյ֣СʦûԼЩϻƣŶԷٴδ
Ȼ˵ֺȣǵĺߣ˽Ҳ׽֮̾ϢСʦ֣ܳҾ͵þˡ
죬ֵԸʵˡ
ͬʱϣҲˡ
ְ㣬ΣĹͷһλȴǴεǸˡ
ｫ£ھλĩǷҼ֮ǰսλͼʮײͬ۹ãѹأȭΪݡ
Сʦˣ
Сʦˣ
Ǹأоˣ
΢ĬƬ̣漴ڻ׶ƿէһ㣬˷ܺҵգƿеˮһŷ
˿Уˣйеļ
ˣҲ޷ƽղŻٵµ޼ӵһ𣬻ż򣬴ţŶԷ֣ӯ
˷ȺУ֡ŵӰΨһܱ侲ģֻкߺˡȻûдд󺰣ɴ̧ͷ죬˫ֽǰ촽ٲĬʲô̬УͿ֪ƽ١
ŰİسУظڵĻúԶ
Сʦ־ʲôħһ㣬֮ĵԺжȻһɲľ󣬷űءһƿȻһſϲݣӽĻУӾϣתУı⡣
žİسǿʼڣڵನʼɢ˷ԽԽԶԽԽԶ֮䣬޴Ż֮ڳ⣬ظȺ
ͬǶˡ
֪ԼںӶΪƸΪ£Ҳû뵽ߵڰײеӰȻﵽֵز
ֻһ֣ôھ֮УѾȫɥʧ˶־ļʮײȻ
֪ˣԼһ·Ϻαؿ㣬Ȩ⣿ֱ˵ķʽŲͽˣеʱ̫࣬ȷӹš
þòͣҲû˵Թ۲Χ
ͬͬ飬ܺ˶ĿɿڴģȻԼһģͼϵмֵ⣬ɵ˼뵽ݣֱҲǲΪ档
Уֱֱ֣һЦˣӦþǺţλȷûļƣѾָƽԼʱԼ˵ͷһ΢Ц
Բ˵ףƽʿôһˡֻҪһ֣ЩµĽʿؽΪ籩赲ָķϵһ谭ȫݻ٣
ֻʣºǸ鷳ˡ
һʼľ֮⣬ȫûܵΧյӰ죬ʼֻ˼ֽйһѯЩʲô֮ٿʱüͷѾ
Ȼ֪Լһ˵ľԮĹģҲˡ
ڽ֮ǰٲҪѾ˼ڣţԼԺܿƽڲ鷳󲿷־еζԵˡ
˲һӵʱ䣬𽥿ʼ˵עҲ¼е
콫ˣǵȵúÿడ֡õʽ
콫ĳ˵һڵľ棬Ȼָ·ɺãڳʾ̬
콫˷˶ԮʵһֱԮĹģ䵭ֵ̬ĲšҲüȴҲû˵ʲôϾԼҲܹע¡
˵ƾܼײս֮ģǳΪƽʿðײʵǿеΧˡ
ֻĲһǼλȻܷͬؼǿԮ𵽶á
ĩ֮ʱںӱսոճ䶨ʱȻʤƣҪܱһʱҲ̫ټɽ·᫣·;ңԶҲֻĳͬǰ
Ľϻٵ¶ʧɫԤ֮ڣ׶ССЩܴ
ԶǧǰԮܲӦ°ɣλȻģôӦĳǣĳҲ˵ʲô󻰣ֻҪҵЭµѹδԶɹʵĻ
ǿҫԼı죬⻰δжЧʼհߣ仰ЧʹΪͬˡ
뾫һͬӭϵԵˣ
δ䣬һôг𣺡Ȼ콫г񣬺߸ʣƴӺδ


493 ʮ
ͼдв
˵ȻǺߣһֱͺ侲ǰô̬ȣڷ˻˵Ȼͱͷ
ô˵ļƻأ
ɽе̹ԣ˼·ѾΪ֪֮ǴףȻӦ䡣
Ȿķ񣬶ݾԣļƻ⣬ֻҪгֵɣֵôһɶûֻǽ䵱һİײ˵ûôˡ
𿴸ղЩ˷ܵʲôƵģķʽ̫񣬰ײĴ̫֣ȻЩ԰ˡ˷ܾȥ֪࣬ǵ˵ԭ䡣
һֱˣĲ׽ͼɫеһ˿ţǣϬˡ
ĳǸߣоߣûһðյġ
߶ȥ˳ǱⱲðյľˡǴҲһΪʱײĴȷʵҸƵİ֮أֻԽԽȣڲϵڧ
Ҫǣ԰ײƣѹƺӶĺ˽ֻҪǵʱǿнʧܵΣҪоϡ
գð
ڣԼûԮҲ൱ޡسŵľʿ˵ƺó˺սԼɱͻϮ
̶֮µǶǿ˶ı̫˶֮У˵Գ֣Ҳδõκһ
ײıΧϳǵصش֮ڣ̫ԺӶĵҲϤͻϮĿҲ൱֮͡
һܲõĶԲҲ޷Ǿ˺սˡ
ָӵԶʤ̫֮һսȻǿɹͻΧײҲȻ˲أͻΧʧܡ䣬󣬿¾Ͷ಻ɵˣ
Ϊǰ˳ǶƵΣ̶ȹƲ㡣֮󣬷ǲΪȴΪʢ׼ðײȡԼҵ
ŲæĴƣ֪֪ˣܰսʤĳأȲ飬Թ˽ҲޣھԳʮİգд֮ӣο˼ҲҪײƵӲƴǡ
ĻشиɻײڽʧȴŨЩ
£ײʮѾ˰˳ɰ룬ٵĽ־ȫܵѶȣսʤС٣򽵣˶ѡйоصǲƾֵġ
߰ô·оĳ䲻֪ģھе콫ʣܴѯǣĳԵ֪޲ԣ޲
˵ţҲش𣬱˵ҾĿǰս֮ǧֻһǧп׵ֻǧˣ඼ûս£սǰ׳˱ܼԼʮ򡭡
ݴ϶࣬ĿǰĶۣӦû֧¡ս¼Ӿ磬߹ϴ󷢶ȫ湥ʳľͻһ󡣡
ĿǰҾĲԼУϲڣҵĿյĳаսǨ㵽ɽһǣ·ȻݻƣӶڰ֮ڣһжﳯϦоϺҲס졣
ߵ̬ȲãΪ⣬ֻûİˡ
ûǿֶ߶ֻǽײ̹Ȼ̾Ϣʵô̵ʱڣҪǨ㣬Ҫϲôõˣεֵ׷أ
ⷬһ˵ֶ꣬е衣ĽһԺΪףûɱУԶ֣˳Ҳ֯ȷĲŸɣһҲȲ
ڰʮ˴ȥɽѾǺܿµЧˣҲңɼߵĻ漰⣬뷴
и뷨Ҫλ顣ȴгӡ
ڶ黹ɽ·ʱѾ˼ΰѼʮ˴ӺӶκˡɽ·϶Уɽ·Ҳûд·ߣ½û·ˮȴ·
ĳǰȥԫһ̽˵Ͻ£δڴפֻǧ࿤άΰˮ£бزҳǽػֱִӱ
˼ơȷʵСߵͷϿ˵нֻҪغӶУʡºܶ
ˮԴͷɽ붫ɽԶмɽҲ·ߡӶ̽˵Σٹµ˵ġ
˴֮أŵ׷š
ƺԹžգرںӶһӾ֮Ⱥɽĵطغнǲܵģдֻ͡ǣʮ˵ģǶôӴһ֧Ӱʵ
һҪҴͬʱΪԻҪɺ£ȥȹϵ̬Ҳͼôƾָ٩٩̸漰ɽɽȴ˿
ддֻĵطֻ֪һǾҪݵ½򣬱ϵɺӵġ
ĴֻȻʮغӶ֮ãңײҲûôǿʵҪУǺαػأ
ָָдĴд
ڣڽãȻ
ȺֶԬʱפڣݺҲɱսǲ˶Ը̻ս٣ˮפںԬȡݣ̡Զ˶ҷԣȻûӰ֣Ⱥ󱻴ɱ
ЦЦ˵һε
̻ؾݣӣԸȴںΪ㡣ˮɢսȴ˺ڡݿɿϢЩͣϽĳ֮ǧڽ䣬ǧѾͶЧʱӦϣϽɿڣ
รһ£˵ķӦҶˣֻкǣˣвɣ
ûϵڰ֣ĵĽ͵ĳļƻǷͣоʱͿԿǣ˷ִװߣ˷Ͻ֮
ӣ
һЦ¶Σ۱ǳصģǰ֪пֻ֮ܽһ¡ҾռϽǿйǣݵֱ̤صϳ³һ㣡
˼ơȷа
ǱİסˣǱ˵ˣ֮ʧˡ߶û˵˸ǻ࿴ţ۾
ƻ򵥣ǵȴȫ棬ںڵǰã˵;ͻ룬һµģ͹˼õģɿȻ
ȻƻеȱҲûУӦ˵ƻǰͲԡ
ãȻʵƻȷеϲô죿̫ô죿ô죿ǣˣ̸أ
ܼ򵥣̫ţʹĵ˵ҲûʲôõĵģõõĻ˵ǷΪǵء
ΪȾֵһվʾ֧֡
ӵϼһѸֵһ֣˧ΣеСʦΪ׼˭Ҫǲ˼ҵĺ⣬ǲĹ𣿽ӾͰѻˣ콫˵첻ɣ˭Ͷ֮飬ʹеս
ԣ˵źϡ
ĳҲãӦһԡţҲ̬ˡ
ҡͷЦĳһͶֻơˣȻ콫գĳҲƾʹǡ
ʹ˴ͳһɻû¶ϲɫֻ߻һת˵ǰͷպĳ콫Ϊ˳ɹϧҰײʿͼԽʿǵѪɾ֮룬ѣĳĲݣҪָ
ⷬ˵ǻûƫƫ˵ɫײڽ֪Ŀģֵܲһʱ䶼Ϊѡ
δ෴һȭ֣µӦŵ˹Ϊ֮£˹֮


494 ҽ
һӱæµ
Թ̫ĹƻҪ谲úãҴϢ֮󣬲ܿʼƶ֮ǰҪĹҲǺܶġ
֯к֣Էģ飬͵Լˡ
ǰģǰɧУײΪˣ֪䡣ðģںӶԵأеûһֱڷ̳װŪʵ̫ࡣ
ȻôסƽϵеľӣָѶȺܸҲܼ򵥣ؼܷеšǺܳװŪһ׶Լó˸ܸ֡
ڻ˺ͼϲظʾ¶Ͱˡ
ĵ齻רҵָһȥϲһɢԡ
̫ϲȴûʵо¹ʲôģóⷽ¡ϲ˲٣ܹ㣬ÿԳ϶롣
ܺЩ£ɴȥ˺֡һһﶼǼԽĽɫֶлƽദõǺǢ׼ȷ˵һʣͶֻǰ칤ȥݳɽֵˡ
˵Ǹ֮ϲһ˳׼֮󣬾ͿʼæԼˡҪ֮һҪȰʹ߼档
׿е⽻࣬ȰǴµĹ͡զãǰڳ֮бɱˣһֱײĸӸɴࡣ
һΣʹ⡣
࣬⽻ͷƿɳˣûʵҲûо飬˰֮󣬷ôвײ̫£׾ӵ⽻Ҳ޹ϵ
ҲûȱԴǸ֮أеΪһһͺȻᵶɱ˵ĺݽɫũİײǿˣ
̴ôãȻȫռϷ磬ڰײƴĵֿ֮£ǵʧҲСײͶҲ֤Լס£һɱⲻ˵ġ
û취Щӵĺ䣬ôȱ
ԣԣнײȻܺãнҲνֻҪԷϣǲҪ̫죬͹̫Ϳˡ
һײºǾǲѣһ˻ٷڵİײȣⳡս¾û취սپˡ
ּ棬Щʿ򰵵ڲ߻ЩʲôһľݣƽҲ˽ǰ
ϢȰײͨˣ֪ӱսĽҲ֪ǣ¸·ζʲôܷѸƽײȫݺӶĳϣѾµϵʤ֣òѵ˼
ԣضȡײѹͬʱвϲĹ̫һԷиͻһһϲɺΧ
£Ĵڣܷȡ⽻ɹǴ̫ġ
ײĽδʶģ˭ҲûѺ⵱£ҪΪ·Ͱɱ˻߸ˡ
˵ҪȥˣֻҡͷԪֱ˵˷ʱ䣬ʲôƲߣ㻹ָܰͼתȻƷˣñϵıҲǿ棬мƣʵںѡ
΢΢һЦô౿׾Ҳڲ˵ɣֻҪ˵ˣĳҲҪʲôֻഫ
ʲôãȻ
йļƻ˽ġƻУ׷ĹؼԷ⽻ʱܷȡóɹ
ӡУ⽻Ӧöء۱֮ʿĿڲȻҲܲ˵ݵ䣬ƪۣǺϲֱҪưѶѹ
Ѿݺˣϸʺϵ̸жֵĶ֣赲Ѷȳߵļƻ
ûס
Ҫʲôʱ˵ݣ֪˭һЦյСֹ˼䡣
⡭ⲻɵİɣֻһ䣬۾һµɵԲԾĲˡ
Ķ֣ɲҪ¶˵ϸŶ˵꣬米һţ˵ƶʱһ䣬ԭ׺֮˲٣ͬʱ˼ֺ֮
ȻĸаҪԼߵϢʵԱܣȻ⵹пǸð취
ҼҽҸĻ㿼ǵôˣ·Ȱһ䣺ʶʱΪܡôһֱȥ˶̣ͽ˻ʲôãȺ࣬ȴм붭ةȼ磿㻹ǡ
һţѾõͨӭˡȻӭ˳һģΪ׵˵ǣ֤⽻ֶεĵӡ
ӢܣȻļƻûʲôģȴͷĴ˺ĻȻת빭ĸʩһתʱϵɫ˿Ⱥξ㿴˭
ѾڰͣˣķԸֻҪ죬Ȱɹ񣬶ǴһȻɲɶһҲö˼˵Ҳû֪֮ﲻ֪Լݺǿϣ
˵ǰ̵ģ˵Чܲÿ˶ڷ䣬ͼҴҵˣȲҲȥıʵЩ֣ںĵʹ£
ⲻǾǸëëûУʲô¡ӴԣôǸꣿȻ㣬ȴϣü֮ǹɷǡûͳʹǧôܻӵɷ
Ѳɴ˾ǡ
ȻһϢĸоˮϮʹԾ̧ץѣˮ߾һ㡣
ЩȵｫھڴˣةˣҲݼ⣬һССﶼξҪ𣿡
ҡⱾڳɣһȣǳˣʶĹʩ񣺡ĩμ֪ڴˣʧԶӭҪ
Ǻ⵨̫СʵµӰ̫ء𼸺һ֮Ŷԣߵʱ·Ǯս˸̸֮ɫ䣬оǿıǮ
ˡڰ֣ȡ̬ѧ˸ʮʮ
˵ͱͲִֶ࣬ƹģȱмơټϵͶҪΪĳݣƽദʱʶģ¡˿ʵԱϣŻһ⣬ֵ
ײܱıӻ½֪ࡢЩ°ܽҷʹȥ˱ҪвȻݹֱ飡ȥգ˵գתߣǶ࿴һ۾۾һ㡣
ͷϴ죬ŲӦǣǣߣߣֱѾȥԶˣһµ̧ͷеͽ֣ôӶҲˣ⻹ò˻˰
ѵӦںӱǼٵİɣ
ٸƨ־һƣӓһֵ˭㿴ϵɱȣңмȣӱһˣںӶʲôֵģ͹ǱһΣһ˴Ӫʲôֵģ
ǣǣ˵ǡҼˡ
Ǽٵģо˸ĳߣĳܲߣԱƵģ˼䣬Ȼӱ޵뿪˰ء
ˣʵȴ񼣬׷ʵԪֱǸƭƭɣ
ͣ½Ųͷ룬ͷţԶں䡢Խţ֮֮ϣӦƭ
ǡˡ
ЦЦдĿοƭƭ˵ô֮ıǡ


495 Ϊ
ϤĽֵϣﾡʺţô룬Ҳ벻ȻãȻ䣬ͻȻһ̧ͷһͼվڸ̨ϣڴʲô
СʦΪʲô˭ʵɵࡢᣬõСʦԳ֣ǵӶ׿ֻ°ܽοֻ߹ʵǰСʦֲһԣ˵ӣ࣬ȸɽɣת԰
˿װ˿̵ͼѾоﴩĶһɫۣͷϴһԹڣһֳŷһǰ˸ָԭͷĿЩɷζˡ
ʲô˼Щ׵ģҲգȻ˳ģƶ͸ǽ⽲ˡӣ˵ľǹᡢ࣬Ϊʲôⲻ𣿹ͬһԲģϸ˭
࣬ٺ٣ǿɾˣ˫ԣϸ֣Ǹô˼һ㰵ָǾ֮ˣĿǣӶ·Ϲɽأûлȸһ飬ôʱʹŴת԰˼ǡ
ͼƫű²٣ʵʵĻˮƽߣЩǣǿͯҥʱֱģǣǿᣬνٳмָ㣬ܴţƤ
ƽûʿ˵ȴ٣ֻǸ߲Ѿ˹ʶЩ˰æԲѻأͼ̨
Ʋҽιƻ֮УȻ˳˳ˮˡ
ֻ̨װŪզզ̨ʱϲ̾û˹˵ΪСʦûԸʧˡ
ʦ˵ĺãɱţԸࡢֻҪԵ㹻ˡʦڵķɣǰģܹСʦԴ̵ĵ㲥ʦֱۡ
λԪֱСʦĸܵԶʤʦ˵ı컹˵
ҪǣСʦͨһԣ콫Ŀǣ⻹ʲôɲĵģ
ʦҳԷɣȻһԣ㰳ϱɶʱܸж
ҲҪʴʦԼŬˡʦۼң¸۽ΣһֱΣ㣬ðɵɶ
ʦҡ
ʦҲ
ôţͼ˵Ժ󣬰ײŷͺˡ
ͼ˵׶ǲΪȻģ˵ͼˣŽֵܣҲûδ֪㣬ϻ˳ᢵķ룬ռʲôһϵûС
ǰľǸеοƻԶ̸ʲôƣĺʿȴʼָˡǻصһǰｫ֮£ײڳֳٵľòһ
־ͷǰǿоԵûôˣٲԺĸо
뵽кȻһֱ˵ͼȻǰģܲ뷨ͼƻһ֪ɣ
ͨ˽ڣɣһ񣬷ֿȺ̨ȥ
ֲعصΪȻ˲ֵתͷҲֻ㬵ס죬Ȩֶκ֮ڣٴһЩ
˧ҲҪһԣͼ⣬µķ⣬ܾûˣֻڸվ죬һӣһܹӵͨʿͰյ飬Ѿеˣĳǡô
Ҫǰ̻ǲˣҡͷ˼ǡǣףˣѲҪԵ
ٷϻһ§ֿȺߡ
ղһҲǾþɳʸ佫ԸһȭϡɣֻװŪͼף߱§ס󣬻˵һ䣬СƵģˡ
ûܺ͵оʦܽӴΧڶʧҲܲǶģͼǾ仰һת¶˼Цߵļҧһٶ䣬Ҳƣƾһģһ˧ȥˡ
˧ڵëпν˲֪պ˧û£ȻҪʹ㻵
֪ǰİײ˿̾˶˼һ¾ͱߣ˿̣ݺݵͼƹء
ͼɣΪ˸֦Ϳĳǰɪˡ㣬ȵݣĳҲµĲλǱߣʰ㣬ײˣ𾴾ƲԳԷƣ
ιͼίֱĴȣײ۽ҵ磬˧Ϊǰ㰡ҾǸˣ򵼣СӣԪֱʲôƻô飿Ĳ֪֪Ļ˭Ҳ
ףֻ࣬ǽš
콫ֻ֣ܺСӡͿһ·ɫ˭Ҳ谡ҶǳէȻб죬֪ıϾ̫٣ԪܺϺһ·ģȥܳģҲˡ
ǡ
ľϣ㲻Ǵͼ־ʦѧ˲ٱ𣿼ȻǼ־ʦͽܣûı콫飬϶ҲܲµЩʲô
ǡҾ͸˵˵˵ǰЩɶҲµģ´⣬̬⣬˧ɲܶ֡
˵ϻ콲һ˹ȥ
ϣͼʹһּۻˣ˵˧ǲǾλԶֵܵļƲһᱻʶƣ
šüͷԼô˵ˡ
ûҽļƲ߱ʶƺηӦͼ
ηӦһ㶣û˽ڣƲ߱ʶƣʧˣȻͲʲôˡ
밡էϢ϶ᱻһȻͻ룬᲻ǹŪŻȻͻɳ̽飬ռܶ鱨ȥ
ͷҡҡͷʲôãֲ˶˱
ͼɹȻֲɵӣô꣬ô˱ˣԶֵܾ㱾£õأԭô
ٸӣʲôͿ˵ʵ˵Ū飬ϵ㣬ӵȭͷϲ㣡˼Ƭ̣ȴ֪Լı̫࣬ȫ϶Է˼·ɴȭͷĳҽ
ͼŵһӣıˣ͵ʵҲ²Ԫֱôģһǿ϶ģԪֱĿǹ̫õĴãǺǺһ̫ȥ̫һ߿֣˳·
Уһŵĵɴ˫ۣʣǲȥ̫ôܣ˱ҲװɣԪֱǲǡȿȣ֮ȫͲܣ϶ں˵
Ȼѷ˵˻ȥ˼ȴ¶ţڳ
˵ˣǲµİͼίͬʱе㱻С˵Ĳˬ˧ʵûʶԪֱĵǣȻ˵ԪֱǺмƵġֻҪԴͲôˡ
侲ˣŽԺеǸܵ󣬺µľƽʼԺﻹһ飬ܿ죬һЩͷȻȵķ֣ڴˣ˵ôһ˼ĲԳ
ֻǣϾڣλԪֱзΪƸΪı


496 Ӧ

ܣȻվ޷ŵʧе
˾ˣۿģʮ꣬·л֮䣬ˣЩ˶ҲǱϹϾģٻ˭˵ĵǺ
㶮ƨͷӢܶȥˣֺֹһ٣̨Ǹߣżǧӱݺ컴Ѹ磬ս죬̽ȡ߻иթ褣˵֣Գڴһֳﻮ˾η
ң뽭ӢܣٿǰȻ̾Ѿʾɽ£ԬǫɱϾˣϯָտɴ
˸ϴûȤƤڨڨֲӶ
Ҷ죡һţ˸ͷ࿴飬ȴ͵֪Щ鱨ӻ˶˼۸ģȻ뿴ûǸأлӣ·ǳ֪𣿲ܲٴӲݡܴĸӢܣ
˶٣ִĪ̾Ϣ¡ͳƣͬ꣬սδ֮£Ѫϴݣս̩ɽ˵ţȻһ䡣
Ӣۣԣһͣ٣ʱͷӦˡ̧ͷһֻŭɫ֮ŨŨļɵ־ɫ
ôˣ˾ˣⱻŵòᡣ
λ˾˿ɲһˣڶة£Ǹô칫䣬˾һֻйʸᲢۡ׿棬һؾͳԲԭδÿ඼ںйء
еһЩۣΪ൱ղȻôҲܰǰǱ
ܼλ˾ɫˣ϶򵥡
಻ʣأ㽫˰غļţϸϸ˵һ飡
ǣʵⲻҵڰصϸϸ˵һ飬رǼ죬Ȼ𻶺ڶ죬ʹǸЩϸڡ
ڲŲô˼·Ҳ㲻һ߾ţʱʱĻʼ䡣ÿһʶ˵ϣܺõ˼·
֮˼һΣͻȻԵĲ٣϶йأ
棬ʧʵô֪
ʹƽʿˣûҪǰĳ˷ֻҪһӣȵսʱͻȻҾشңǣڲƽ⣬ǰôӺӶҲһУˡ£гҲпܹ֮ⷴ
ʼ˵úܿ϶˵棬ԼһԡƺԼԥͲ౩վٺεһ߿ŵĺ۾ˡ
ЩڶУȴû䣬ֻ룬ԼûǸ滹Ǽ٣ͬСɣֻҪˣͻΪ˶ͷۡ
ˣҽɳӣϸ̽ײĸϢռ⣬ȥ˳ǣϹĳʮ𼱵ḷ̌
Ȼһ£˿ʼæµ
ʱ֣һ糾͵Ľ˷ǡ
ȻָʲôôͻȻģ˵ʲô顣ϴ˵Խӳһ£һ£˰죬ǸЩײʵˣ˵Ī׷ǽż죬Ҫˣ
Ǻͷһһ縵ģšϣΪǱֽ˦Ҳ߽ͨ˧
ƽʱԹػǺܿصģ˿ȴΪƣֺ֪ϲڶµۣͬϲַʽ׽֮⡣
ԶԶӭ˳Ц˵ϹϺõ÷ǳڵʿϵģȳˡ϶𹴽ᣬЩة࣬ҪĳΪ˸飬ֻȫҶˣ˷ӶҲҲٵ
ŶЩͷԡ
ıѣʱ˲׷ºȴҪˣʵϼ̫ԭڶ׿ʵΧ֮ڡǣԲݵĻҾ棬׿ִҪȴҲѡһӺӶϣȥ̫ԭһҲ㹻ˡ
ڽһӻԾȣֻ顣ΪδػѶ׿ˣǸ޵İ˳𣬵˵ĵ˾ѣûҪѶԷƵжȥԴ׿Ȱ
󣬶׿Ͽ뷨뷨ȷԣҲʾ˳
ڶĳޣԼ֮ĸм붭׿վһսϡڳǶùϵĴ˵׿ͳΣںӶҺдĺǿȫ¡
Щṩ鱨ͲཫĻӵ˼£ײսߴǧٿףȫ޻֮
ȼ֮޿ɣȴףԷΪͻȻ¡
ֵݹһʾȿ˵
ãȻӹչǱ÷һ·͸ϣѾðƵģ÷֣Ѿˣֻ
ֽѾ˱ӣȴȻһֱӽľ򷭣Ũˮ
⡭⡭Ȼ𣿡ȫȻ˲ϲãֱ࣬ʵ
໺ҡͷǲδ֪ԮȴѾӹˡ
ǺãǺã˦˫˦ϵˮǶȴзľΣǾǱֵַĴӶôǳɷǣⲻ۸ʵ
Ȼ֮£ѾЩŲˡ
Ÿʲôһ£Ϲ侲˵̴ӣȰᣬзȴŨŨĿɬ֮⡣
Ӱ˵µӰʵ̫ˣϹǾƴɣɼէп˺Ӷֻпܶѣų겻ģҪˣ̻ܴ
ֻ˵ˣĳӦûû
û˵пܻȻ˾ţעȴȻ
šͷָϵһ鱨㿴ûУײٿʳˣÿʩĶǸɷ࣡ζʲô
ǷأҪչսǣ
ûĿĲһҪǣҲпǽӦײȥݣ
ǻáᵱ˿һ½ǣôǣةǱߡ
׿ҪӶǺӶʺ˿ڣǵ̣ĵ̴ءͺƳԴΪ£׿ȱҪ˿ڡײ⼸ʮˣΪҪ׷á
ЦײҪߣͱ̫ة˵̫ҲǸ鷳ǿײ߹̫ˣĪ罫ƾͼƣͰײ֣һ˹̫
֣һ
ԣ֡϶ĵͷǳһ˿Ц⣬鷳ǹ̫ڽ֣ǲȫñݴԮ֮ǰȴǾͿȫʰײˣ
˻ǵָߣ
ݲмơյȴӹ̫֣ȻԮϢΪǺˡ޵ʹˣĳϮȡϲɺΧߣĹĿ꣬˭أ
ԭˣ۾Ĵָ޵ߣʵǸߣ


497 Ϊ
ʷϸһֱΪԭ֮أڴʱӴսʱΪԹķֽߡڳƽ죬ƵһΪΡĵʷ̨
紺£ƺѾָĴսѾһ󹤵ء˵ǹؿܻǺ׼ȷΪĸֹ̺ͬʱչġ
³Ѿ˳ΣһƬƬһ𣬳һ޴棬ÿУһشطҲͬ
ڳͷǸ죬ֱؽӴһƬɫˮڡ
ϲƽô̵ʱڣ˷ǣ˵ߣǰ޹ȷˡػһͳϣǣͶʮ򣬺ʱķѵĲϸԼĸƳǣʤֹһ
ڰ֣˼ڼϲĹάˣˣĺͣͱĹάˣ˲˵ôªĳУҲǰ޹˺𣿡
û۹⡣ڼΪȻĻλԴɹȥԪ𩡢ǰ˵˵Źأڸ˽³ǣݻֻڣ˿ڴۼĸ棬ȴһǮ֮ʥܱͣȼ磿С
ססڽ³ǵջˣεĿڼĺͣ¾ֱ˵𣿷ǵҶ˵гɾ͸У
ˣڼˣڼݣĵǹӱȴôҲڲסӶϢˡ
ô죿Щ⡣
̬ԪֱðնŸ롣ڼͷ
ԪֱԽԽˡҡҡͷŸ봫Ϣ죬Ҳ׷⣬ԴݾǺΣյģΪȷʵðЩ
˺Ӷ֮⣬ϢõĶǰԺ˸ľ룬򢣬ڼ֮Ҳ̾ѡ
𲻾ʲôɵģڵǻģֻǺʶ֣ʱ˵˼Ҳûˡ̾ϵɽϾСĵΪȻԪֱϧðգӶľǺ⣿
Ӣ˵£ڼûôϻˣĽӶƣԼⶨĶԲ˵һ飬̶̾ԪֱļƻȷпԣȱݾǼƻۣ۵ʵ̫ˣκһڳֲпܵ̽Ķ
ڼƻķܾ٣һֱļƻ⣬˵ĻʵĵľǼڼ˵Щ
ļƻۣҽҲʹõ˼¡Ӷֻǿãںڵȴٵÿںִֵ㡪ʮһһҲǴ͸𣬺õõĺڿ֮һ
ӶľδڼжϣƻеĺڣǸڣƫƫڵֺܴ
ǲ̫磬Ҳ̫
̫ĻײϵԤص㣬ͣפˮӿڵĴӺΣգϽҪȫˡ̫ĻײᱻںӰϣֻ֮£ʲô¶пܡ
սΪңԶŸ봫ţҲͳһЭͬս⣬ִмƻֶָֻйоأոѰϽǺڵҪۿڣս˵ǺܱһʲƸܻܿǲرפء
ӦϣҲһϽ
Ȼ˺֮⣬ںӶļƻҲкܶ˵ǵĵطҪͬʱƹֻ̫࣬ҪκһԤ֮ĶǾΣˡ
ڼ磬ȴԵЩģˡ
ںӶ£صĺߣˬ֣ŵЩģˡʣЩ˶Ǻˡ
ļǵЩʷϵ³ʷϵİײ˳ǳң˼ΪصĴۣࡢжӣȻ󱻲ܲ׵ľȡս󼸸ﶼ֮ء
Щ˲ٲӦôԵ뿪Ӷʱ򣬺˶һŬǱܹǳңҪԲͼҰļǶı
ʷĹǾ޴ģջǱ˽ȥ˼Σյľء֮ܣҲֻƶһļƻӪȡ
ƻգڼָ㣬ָ˼൱˿̵ӦǱȲϼڼģ˵ĲȴҲôôһ룬ðմŻĿģȻˡԮ
ʱײУҪֵúģ˲ԮֻðʾķʽԼͼڼһܿ⡣
ʵϣԼڼĵı죬˳ҲĿˡ֮ੲݵ˵ô࣬ҪʾԼǿȣɴײ
ײҪãֻƻܲٵսԲѣ޷ٹԹУ㲻϶ҪûаײǣƣܲҲܶʱھƽ
Ϊ˾ȰײݷҪͶҪеܴķաõģҲǶԲܲٵЩǣƣͼԴԼ˿ڰˡ
ڵݿɲǸǻˣݾϽѾ˽˿ڣټϼԼϽµ˿ڽӽİԻ۶ӽ򡣼ڼԾȰײǵôȷʵе㿴ۡ
ɫ糣ƺûᵽԼ˼ڼɴſЩֱ׵ҹ̫Ͷ׿һ֮ѣȻĲܲ٣һ⣬ߵͶһȫ
а̾ڼϾǼڼʵԲɱ˫ۡ޳ĪĺӶսԼΪ룬ײԼѡǵѡ
ֻǣΪϾҲˣЩվǲӦôǳ
ĺͣ˼ףʱ꣬ײڽΪֻһСʦʹȫǻ׶֮
Ͷ̫ײʷ·ոͶ׿Ҳò˶٣Ĳб㶭׿ȴײҲֻŰɱͺ
ڼĬƬ̣վûסȰϾҪǴְӱȻͨס˸ηıϾҾľƣһ뿪ƣսƿʧ֮ӡ
ȻΪڼܿˣŵбｫ֮Ϊ̫أʽطݣ޵ʲפƽԼͳİˮ׾ǣԼػȻдˮ˼
˼ǡ΢һü
趵ͼȷ￬ĲԼ˺ӱսọ̈̄ԭں֮ڣѾɾ񲿶ˡ￬ԼںӼ俤棬Լصγ˰֮ƣ˵˼
趿⣬뼽忤Ĳ˵߶ݵ̬ȣһֱǵִġ
һһ£ԼԸ棬ͱú鷳ˡ
˳ݣõǿһ˾ҵĹϵͻϾ顣ˣ㣬ԼľԮҲҷĽ
ʵϣƻ˺Ҫһԭ򣬾ƹ趺ݿսǱӮˣݶϢֻкӱֺƽݲġ
ڽеսһǫԬ˭Ӯˣݶ㲻þԺֹͣϢꡣ
ܶε˵ʵԶҪNPCͱֵȼţԼȥɱ
ʵпܣҲϣˣʵԶܳ
Ҿһֱƽԭϡãһ£ҲѸٷӦҾȻ¡ڼĳ˵һȫţ
šû֮ǰǿģԱʥ˵ϱıǿоȻͨıԺ⽻̸йƣʳˣľ硣֮ǰĸƻˣѭ·ġ
ɻǾ仰ԲԣԶȫأȫ׵ʧȡж
ĺͣ˼ᾡ֪֮ȻվΪΪ˵ĳκһµĽʿҲκһµİգ
תףȵҽ塢ԪĽ
ŵ


498 װ
ʮ壬ڸٿˣּ֣ʵϵò󣬼ݾʱҲûͣ
ڻ֮ǰǧѾ𣬴갰ԲˣֻڿһɽﹶӲд
˺ĵڶ죬ݴʷһӾ϶ɣ󣬳ֱ룬ñǿнһٹ˱ݻƽвռѾõ¬أȫ̾ڴ˵˾ɲһڣݡ
Я˴ʤ֮˳չиڲһµʱڣǵѾսǧڡ
Щ˶õõ̫ãԸͷˣһľѾʶԼЩƾݾĲ࣬ûѱˡ
ռƻЩ˻ᱻɾΪɽĲ䣬ѵϸ֮ʽɽսݻƽ൳Ҳմ˰
ԤĽ۾ǣñ³ȫָ֮ε̩ɽĹģܻܿᳬ־ﵽһǧϣԾ֮ף
Ȼ̻Ƚ֮սǻսߵޣ̩ɽĻƽܹԼˡӵ³ͼñĲˣ಻·ϻɱ֮Уӵò֪ȥ򣬻һ˱ܱߵձˡ
һƱ춼ڷ൳ΪһɢɳҲľвʧȥͳһָ֮ЩҲֻܳΪķˡ
֧ױgǴձ齨ģҪǱһѣ֧ױпܱʷϸǿ¡
ܲҲûţԼñ³ƽ磬һֱûɹֻǺûͳһĽƣǳʱԣҲûѸٽ⣬ʷϵ֧ݾ齨
ȻŬҲһЧûУǧļ룬ԳƽĲܾ˵Ҳǲ
һֱûЩ˶ʲôԽΪ֪ûǸҪפؾƽһֱûšҲݻƽĴͷ֮һŴھƽӹҲӼãͶ·Ͷﲻ
ԭɽ֮սУһóİǧУǺļġԼϵֺܶ඼ͷǵˡ
ζԼñ³ȻȡսҲᱻ˼Щˣ޿κεˡ
εľжûǶݡݡԥݣԼϵá
γ̩ɽܲѹġ
ñ³ĵλú΢ͨĳڣɴ˶γǡƽڵļˮ֮⣬տԡñ³ڵݶأԭ᷵Ͻء
󣬲ܲδüȫ潫գӱսͷֳʤԱȻû˼Щˡ
һϢƽɽγ˿ڴǨӲǣ֮䣬ٳһڻĲë֮ء
Ҳû취£Ͼ̩ɽñΣտصĶܲپֻڳϮƾķ߷֮ѡˡ
³ԥݵϾǺͶͬûʲô赲νѸֻ̬Ҫ³ݵĶǡԥݵۿͶıв֮¡
Χڵñ֮ǰͲòεĴ뿼ǵķΧˡ
γϢ³಻ʧʱĽϡټһչһ̸ֵСһֱǿӲ̬ȵԬҲòͷʼò̸ҲʵԴ̵Ľ׶Ρ
˵ɹ⽻󣬱ȻҪо֧֮֡ǰֻǧ³֮ܣֹͬԬʨӴ󿪿ڡ
̲ԭ˵ñȽԵĻǺӱ
Ȼڳͱ˵ļƣȴҲûж׾ǣȻΪͬʱвغɽδӰ죬Ͻڸг
ݶԹ趱ͺܼɵڸֱ𺧵òᣬһʱֻ̣˫ı߽һֱֵúãûбģͻΣա
֮أָ˴죬ǰǨ͸ͷöˣòΪ˸һˣн˼ʮﾭḻٹȥǿ֧Ӧ
ݵĸ߸һֱϢݵİҵĲӴ˲ݣֽ˾ټͶԬ̷
´ҵ£ͳ屻ʱ߸ɴ˾ԵòôʱˣҲƲϲǡһĹֻСݵĸ߸ʵûʲôסϣȻôˣҲûʲô
ȻԬϱϾǱ޴󣬰֮棬ôҲ˵һôûС
ʵʹȻ߸壬ɱʲôģһʱȴҲ޴̸ҲֻĬĬ˿ڵķݶˡ
ѹ˼ñ³ϡұ̸ͻȻۿнԬܾɲܰЩƵʵܵ󣬲ܲپƵḶ́ʽչԣԭսƺиһ
Ȼڴʱһ˵ϢٴνȺͷĿѣ
ʮݾͻȻչ˾жаﵽһǧ־ǧΪױӵİ˰һټһս˰ٶ䴬ɵӴˮԼΪǹܴӣʵΪĹˣ
ӴĶ뿪˸ƣŻƺϣ
ǰֻǳԭľƣ֧죬ģӴͻľٶʹ޲սľļ²ѡ
ߵĳǣӦĵɳʹ߾͵ˡԽӴ˶ԷĴȴ޷õ⡣
Ѳֻȡ˰ݵĹھֲͳһµʼʣûѧ˼Ѳذ
ʹҲҵʣλ˻ֶΣȴҲһĿ¡
һԴѳɾۣԬܵ׼ˣֿµ£ǵĻҲĪҲֻеսĴ֮׵İſɿˡ
ˣ
ʹ㬶Ӽ䱨Ѷȹ趽ӵϢʱݵĴѾ˲ͤɿڡ
ļ⵽趵һʹ⣺ҷѣԸʲôҪǰæȻ֪ᣬҪĻϸϴոɶһᣬѵĵ̣ӵĶ飿˭
ݴ˶ҲӦˡ
ʵɽյϢöֻ࣬һֱûʲôӦˡ˶֮󣬺ɽ˰Ͳסˣѡ
Դƿڴйıˣѵ˼ԼԴɽû˯̤ʵһϰʮͷûϣⶼǳģ۵İæˣĥô
˵ˣ˼óģѵһתȥɣΪ˼һûûƤôϽҹȥﰲٵ
趺඼ܵյϢ󣬸ǳ˿˵ԽԶԽյݾѾִȴȻûͣ½ŲϢʱĻŭŵĲͰھˡ
ңȴ˸е˼ȵĿֻš
ڲܲپ֮󣬶ľͲһȱΪ𣬶
ǾͽںϣŴӣԺĿнʱǵصơĺͳŶǵսľĿĵ
ˣǧ˵زӣȴôֵܵס
η壬ɳʹǰͼ̽ԷĶ
Ȼʹ߱˵棬ѹӶûȥͱˮˡʹ߾ȵǣ̫ʷͻȻˮͳ죬ԭǸйУξһ󺺳ĸ֡
ݵʹߣ̫ʷȱֵüûԣһҪȥҲĺ֮ܵ˵ֻܴһ仰ȥǣȻʵڳͷڹ꣬ɥ֮ȮƵģֲܣⶫԼã˸ûã


499 ֪֮
ǡ
𵽵ʲô
ضĺͳ֮⣬ܲپһھӢһãȴûܴóܲٵŵĸ漱żÿ춼Բܾ˶Ժӱڷȴʼûʲôͷ
Ĵͣ˽Ųﲢг̵յ㣬Ǹмվһ֮󣬴·һ·һ·ǣһ·غ
ǰ·ܵĹעûʼʩ񲿶ӻӱ֮Уô·ûʲôвΪŵĻˮһǰ֧ӡ
Ѿʾ˰ӽ򻹲ͣ£չǿɣĿɾǺˡǾʶཻĪ棬һܻܿϣҾΪ
ҲδءıֲҪֻǲƵǧսɣʦڣĳ֮˾٣ׯ轣־湫ȡڣԶϵʵΪͼıҾˣαشͬȹģˮ˵ף۰ࡢ£ҲΨвܽһս֮ͼң͹ء
ԲӡȻǿᣬҾߣǰʾΪ˱ǿ˵ȥı֮ˣῴ˽ڣ跨ǣơҾĹԽȣ϶ѡʱ򷢶ս룬˷ƣܾ֪ܿҾչ˳ǣҾѡ
ŽȷҾڶƽɽһҰסΣȴˡδҪսֻͱӱŻ֣ռӽɿڣ̶ʳķѵࣿ
֮ʩƺǿľٴ룬ݾӢƼ֮ءȡ˴˵أҪȡ棬ҲҪȵգȴءֻԺǿҴһǵûģ˵ȡĲء
żøոףȻղϾǸı֮˰ˣȴȫȡѵҪֱԮһ𣿡
ĪҲҲô
˵硣۲ݡ
ߴԵģһֿ
Ϊ׼ʤ׷ԬܵĲеˡϵƫƧӦǲԸⷢԶʶֻǣƣȽ׶ԸԲܾ˵ⲻΣǸᡣ
ԶΪ׵һȺΪأģìͷǽĶ׼ԼвĵˡݾжضԴС
ĺԨ佫Ϊĺغ·Ѿ㹻ˣڵĵ֮Ƕ׷ʹ򣬲Ļᡣ
ܲٶĹǶ³չġʼͶı࣬еĽӻ̽żýսΪ˲ܾʵȹлԮϵͷ׷һ·ͣͣһֱ׷򣴨ڵ
һսĳǳ£żñܲԾķΤ˫ҳࡣս֮Ҳʧ룬żþĲಿȫ뽵̸ֻɱΧ
ǻЩಿӣʿսɶ½ˡפһţǱ׿԰ӹȥģѵܺҲֻаǧңŰ֮׳ӱսȫûָ
ٳǰԴһ붼ڲܲˡĺԨΪʱ򲻳ʤ׷ҪǴġ
˵ۣиĵԲܲٵĹһʱҲԾϡʱ򣬵ȻҪʦá
Ѿ˼ã˵˼·ܲٿɣ˵ĳΪλ˵ĶеܿҲ뵽ˡҾϷأͻϮڣΪԮˮӦҾ֮ͿƶɿڣʳҾֱ֮ҲԻ֮ƣѰҾҾ޷и
˵ţֵ̯̯Ϊصأ֮оһ񣬵ǣƷפҲ޲ɡҪȡԭҪɺҾһսҲǰˡϱıӣѾеľҪ
û˷ˡ
սԲ־ͺһֵһռˣһž˵ζˡӣܲӦʧ̫󣬲Ӧַ̫վǸΪѵľ档
˵ܲδû뵽ֻǲԸ룬ڱƣϲܷˣüëʱš˴͡
ΪӦӦԣ
Żޣ˼಻䷨˵Ųȴûʲô顣ֻֻֻ֪߳óóıص͹Ϊ֪ˡ
ԼƵģˢˢתλֱλһֱֵúƽݵꡣ
γէ黹ԶĴˣǴ˼ֿУֻ˼˭òܲʱ򣬸ô¡صĹأһ¾ͰߪĻ֮׵λãľַش֮˭ԹкøвŹء
˾ǣ࣬һʱȴʧˡ˵עûܴζѹǰˡһڣ˲֪ԭղһֱš
˵ж˱ɫܲٵǲΪ裬ЦТ˼֮ããΪ󡣡
ˡεʲãһǷɤӣ˵£棬ʵмƣ̱߽ǣи֮ءз֮ܵУСѾ޴಻ȡʵأʶΪ
ͻȻ˵ɣܲԵúרע˭ԴɣҲֻˡ
ĳ𲼾£ͺֵķ緶ʶ⸹֮زȡԶݡַŸ͸ݲˣȫԸںӱԬĴֹۣǷǳġ
˵еһ²ΪܱߣǣҾǲһϽһ֮ƷκɣʦڣҪ֪˹עڣһһǣġƣοģ
ĶԽ󣬶ǣҾþԽСһ̶ȣȫûаˣпǵܱȺ۹ھ裬һЩ֮⣬±ô
ڴˣⷬ϶һ˵Ǳ߼ЧӦ۰
˵̩붼˱仯λǸƵģ˵ĽۣˣΪַЩǸģʵĿĲЩ
ʲô˶ˣܲٸʧʣ˹Ρ
ֻҪȺӶײѡ
Ӷײ޲ŵζ
ôܣΪ˺ӶǵˣҪʦڣܵõʲô洦
ҲδزܣⲻǻСЧ𣿡
Ҫ˵ȰײǸİɣ
˭֪أ˵ײ֮⣬ʲôɣҪһܻ
̲סˣ˰಻סڻмǹĵҪĿľȻΪ˾ȰײһıƵϳɵ
ʮ˿ڶѣܲٶܽ䵱һ£ЩеֵֵȴҲûܺڵľٶƥ䡣
ϾΪ˸ıսԲп޶˵ģսͬʵս֣Ƶжϡ
洦ҲûУȴҪ߼ʣ߼ǡڶɣμȲŭҲû˼еĳ֮һ㡣
£Ҳ޿ܡ
ܲٳΣͻȻڵٵһ֮ʱΪһֱЩ׽ַǳ֮£ͨ˵ТȻֺӶ֮£ҾսֻǸ谭ҶǱҲܷŲܡ
δӶºð죬ֻţֱؼؼɡ
ܲǵӶǱ߾֮
ҡҡͷı󶯣ôһںӶֻѾˡ
ܲٻͷʵԭˣǶΣ
΢΢һЦָ£ߣɹá


500 ֮
ء
ʣϵţ׿񣿡
ܽǣŵģݾĶӵܲŵʱݾѾֹͣǰ
ڽ־פˮˮ׹ƺӽӴͷƵļפ˷Ѿõĳǣ̫ʷˮڰͷһĺѲӣԻΪ̴
ܲٶԴ˵ǲѣγ磿ȻûڳפʵѾںϽˡ
ʱֽӵ˲ܲٵţ˵пܽڣȰײȰ紦еĴֻⱻвȣֻʵС
Դ˰ŰɣʵڲʦڵĿģΪ¡ܲվ˵ۣ£ܲˣԼҲָһΣϴˣǾ͸ˣֱ͸һڵĽڡ
˼룬Ҳ벻ȻǣͲܲһҲҪ֮ͬǣֻһλƵҵĸˣڲܲǱȺӢ͵
Ƕѣ⣬شúɣǣΪߣΨϽɿڵǼֻֻнЩҲͲõˡ
Ҫմ֣ЩۣɵɶأֱˣϧοͬŭǸӿɲǸܽͨģԬԴѵ֤
òôԣ𣬽ֻ֮һ棬ʱˮôֻԴ£飬ӣͷȥֻһ֣ǲܾġ
ǿǿߵ̬Ҳߵ֮ѱʢ룬ںפʱ䣬Դ˵Ѿ˼ߵ衣
ߣҪ෽ƣڼз棬ȴʱ
Ȼ򣬾ϲһԣʵéٿһڵҲ˵ţ̾˿ڵղ֮ԣǿҪӱ۽˵𹥴ڵĿʵ
Ű̾ĶҲ̾ϢΪ˲壬ǸˡɺǳԲģûд־ҲûıֶΣյĽֻᱻɡ
뵽Լľѵ䣬Լڣκβֻɳ̾
ǿʱ˼˻ǡִеѡôڶһΣ
áѡ⡣
ڶ̡ĶǺɽͷ죬ͬһԱĹϵڳƽԪʱһȴٹ붫᷵˶ȻΪܲܡƱܲշڶ̻ԽԽֲͷɴͶ
˳էûʲô֪ͶϢ£㷢⣬ºҲѡ
ڶűǧ˻أֱϽȥ

ٳԳıӿʱĺӶȴͼذսûˡ
ƵȻת䣬ǴͻϮϲʼġԶϵһУ̫ʧأϲȻûӪȴһ̤ʿµҪü
ºͳƣפӪеǧʧһ룡ֻѹ̫ûðɣס
һֺֿݣ̫ȷ϶Էݣȴȫ׶ԷĿġ
ӮԼܳԵǣ˲ôɣԼЩļһ
˵ˣԼҲǺ۸ģһռ䲻ƣһĻôˣԼҲأǧˣ˵㣬ģҲ㹻ˡ
ʶľ;²Ծһȫʾսߣһߣɳ˴Ĵ̽
𾪵Ľܿͳˣʹٴγǰ겻ɢ㣬Ĵˡ
ݾȻˣѹôˣԼѸٽЩˡ̫õݵ֧ԮԼƽղڵϣѾˡܵУҲδؾ͵˾
ؼݾ
ǵǿһҲһ
̲˵ļƻѾõģھ׼ıԷҲһ㲼öûСڵо߲֮ӦһֹһԣɹĴ̽Ԯݾʵ
Ԯһǧ˿һˣʮˣһǱؾ˵ˣƭְ֡׳գȴƭԼ
˵ǣ˵оĲ֮
һо˳ˡ
̫ɳһ֧ǧ˵ľϢģҹУ׼Χɽݾһˡ
ȻﻹаڵļˣֻҪݾĴʬһӣˣǵľǣʮ˵ʿͻñ֮ǰ䡣սȽǼģ
Ϊȷʤ̫ɳĸ񣬶һñӹ[ҲͬСľԺģֻǸСʦͷͷԾĵӰ졣
˶սؾľͲ׶ҡˣһսڱصã
ڱصã֪ǣĵҲڱصá
Ѿ˺öˡ
ҲãҲãһȥûϢֻԪܵڶɽڿӿ·һȺڵһ㡣
ʼЩ²ǰ˵˼Ӧ˻ɽžæ˺ü죬ȴӰûһ¾ͱû
ʱֳԪܵˣղߣҲûʲôıʤʤһҵҵаչȴŬصļʮˣָ·Ѻúõһɽڵǧٿףǿӡ
һֱЦɵɵȵŹǰ̵ѾɣܿͻдɵоϮʱһ¾ɵˡ
ǾģҲֵġ
ôãдֵĻˡǰٱĻͶ˹ɽɱķ
ܿ죬˷ܵϢˡ֪谣ϮĵоУй̫ĶӣпܵĻɱˣҪǳսһ
⻰谵ļͱˣҪԪţܻܿܵɽȥڿӡ
ǧӣиӣǣ󹦣ܴ𣿡һյĴźЦòüˣսǰʦϣһֱû£Ϲ
ܣһٶǧ൱⣬ӶĶǺ֮ˣҲû˼˵ˣɽּ鲼ĸʽ壬ǴõԮ
Ԫֱ̫Ʋˣ˵ʲôɱ֮ǲúõսɱʲôҪɱȫɱˣǸҪܻ׽Ȼڰسͷϸ̫
谻˫ȭ˻߽е¹ǧ˻ˣӵĿøţǻҲøſţ٣ͿӶ٣


501 
´︴գȻݺɲݳһƬȻȴζڲס
ɽУϪˮɽóĽģּУӡЩСҲֳӰһļꤣӲľС̽ë׵СԴѰʳΣա
ͻȻǷʲôСٵʶţͬ˾һ㣬СԴһ˻ȥػζţһĹ켣һΪӵȻ
ͨ


ڣˣ
壡һҺ֮˻ع
壬Ǯǵȥˣ춼ǻҳͻȻ̮ĵԭ¶һĴӡӱԵվżˣڿ޺ţҲָſڴС
ԶŭȵǻɵŸʲôˣ
ӡе̣ϻжǮǵȥ˵ȾͲˣѪľ綾Ҳ˿ǻֻǲ֪Ɐں߼Ľ飬ҸУ򴿴ࡣ
ˣҽҺҡߣն⣡ٻս߳ŭĴš£ַɽּţеǲ޵еݾǵı¾µĹھֻڿ𣿡
ٵսڶĹǻߺҪеĿ־ͷŭһԷйһ
С
б¾͸үү浶ǹĸһ̣ﰵˣʲô죿
ˣǵСһɣ
ɣһ
ɽּ侲ĵģֻнĻھصţԶϡģƵһӪļµա
ʲôͱˣԶŭŵģҲԼҵͬ顣ǷŭԭҲԼĲ࣬εͬʱ־Ҳ޴ڣʱδɢĺһ㣬裬֮ȥ
ϰ죬ɽּȴʼûлӦҲˣɽµĺŽʱ𣬴ߴ˼ǰ
ǰģˣӾں涽սأɽҲֻаķݶǰƴһأЩݿӶѣûʲôµģߣŽ£ÿһҪ̤̫أԣǵŽżߣͰȫˡ
ǿţǰοʹ˻ʿ¹ǰ·ͬʱȴʿһڴ
ЩĵѾˣΣԼˡ
һҪľǹϴ󣡵ϢôϹȵ鶼ûУ͸Ŵɽɽϵǿӣ벻֮£ķ֮һ·̶Լȷһ;ͱһˣ
ɽϵĿӺܶ࣬࣬Ҳࡣ
ģԲɣһܿӽȥʮˣСĲ磬պܷŽȥһֻơӵһ㶼е̣жѪһСûʲôأӵֱģһĻȣȽȥ׶ҪˣһģͷŤϡ
˴С֮⣬ʽҲͬеֱӲȥʱ׶Ըһ㣬ڿʼľŹ󣬾پͲȡ˵ż·ĶԲߡ
Ȼ˵Ľƻ󣬺ܶĴǺġ
֮һ˶ˤһӣĵȴͻȻȥһӾһȺַʽرʺϿм̽·Ķ顣
ǰովģֿӣֱӵʮʿǹɽʼһΡ
ĸʽ壬ĳʿȵ˸С壬ԼֻŤ˽ףΧȴʽݣͬҲһ¾ͿһȺ
⣬ģ̽˼֮󣬸иͳˣʽģңֶġһΣǹɽӽ˵һΣ׷Ľһ˶ʧȺ֮䣡Ǹ¶мģԭǸն
ĹɽƻΧ·ԼŰ˰˴Ĵ·ˣɽ·ϹȥʣµɽԤӣֹǵ©֮ѡ
ƻʵȴȫȻô¡
Ǹȫӵİ˶ӣʣµĲҲǿ˶٣˻ԱΪءûɽɽٱѾ˶ٶˣʿ
ˣɽĽǶԹ̫Թءֻ˵˿ܼ֣ܺôҲΪӪϣҪо¸ƵĻᣬ˵˵ļ֣ⷽ棿
֪֪ҲδʲôӦԷҸڿСɣҪǹ˧Ķ˵ʲôǧһˣʤ㼫󣬹Ҳܴ˭
λӡҶ֪˧ļӵУֻλеͷܼ̳ĻҵǼɵֵƵģ
Ϊλͷп϶ûգȻ˧Ҳö˼ҵɽ¾ͲˣڰȫĴ󷽣˶սӣ
Ҳжսǰߵ˶ѶֻһĴǴսԼֵܵµ˺֣ڣ˴ͷء
ôҲûлͷ·ߣֻܼǰΨһֵҵģŶԽԽӽɽۣ鷳Ǳ֮ǰˡ
ӰɽʼʯͷԽԽˣھѶӣݿҲ֮١ټϹɽ˺ܶѪѵݿʲôѾӦˡļǰ֣˹ȥ
˳ɽӵʿҲָ֮ѾĥţΧסݵЩĵС֮Ҫôܺݺݵĳڶˡ
ɱȻҪɱģ̾ɱˣЩ쵰ôˣǶԼڵĿӦǸ⡭
뵽˷ܴ
ģһ޴ķһ˻Ŵ󴸣Ʒһ㣬Х

Ϊʿǵļ̌ͷʱһؾľƿպɨûӦǾľѾݺݵײ˶ǰУƵľ죬ԼͷѵĿֱûһء
⵽סãȻĹˣȫ㲻ֲľľ״Ӻζ˵Ļ𣿶Էʲôˣⶫɽ֮Ужٿֲɱ壿
һͷûת꣬ܵȻһ֦Ҷءһը裬ͬʱһӰ͸֦ҶγɵŨ˷˹
û˵Ļأ
ЩľķͬķʽҲһеĺɨеײзɵ֮ͻȻķһֱֻͦͦһһģǾ涼ϵ֮ذ裡
ͻϮʹȷٴʧأһϮֻ֮ʣȶʮˡбȫʧȥ˶־һ˻ߵĽкţһ±ӡ
Ȼû
Ӷһɽּ䣬ľǸߴľǴӴ˷ģԼΪ޴һľڳײײ˸ˣַ󣬾ʹͣ£Ҳһֳδק£ֵ˻
ſ£ſ£ƴߺȴûᣬֻĿţĲбڻǽ塣
أһŲ·ʿصľײعۿɼٶȰȥѪͬʱ֮𣬻һʺɫߣ䵽ľĺڰ֮УϢ
ǣһľӰ˶ߵĵطɨֱɨľǣͷײͷԭ·ء
䣡һľ̫ͣ߸߷𣬺ȻأȻɽʯıĹӱ׷˼Ҵӳɽ·ƴܵѹ
ƺ˺ܾãʵϿֻһ˲䣬Щľֹͣ˰ڶȷپȵķ֣ſڵϵԼȻӹһ٣ֻĲ£м·ѾѾ군ˡ
ӵңѰźԼһҴߡܿ죬ԸĿ˼ӰȴʹţţţܿͱúľһڵϣϢ
쵰ݵĵСбǾͳүүսһȻγսһĺţײײȥ
һΣͬĺӦȴõ˵˵ĻӦ
Ӧһ֧
ɽּӰľڻֱǰű֣һսŭȻֹ
һ̣ڲд߾ĿУǵĵˣڳˡ
󣬴ϣɽʯ£ӲݴСһӰ·ǻһ㣬ɫ·еĹɱȻ
ս׼ȷ˵ɱܿͽˣɽּľͶ־Ĺ̫޵ֿѾõݾѸնɱһա
ǧһ٣սɨһȦһ֣ЦߣɽľɽʯӵıӾĴɽ֮ȫֵǣߣȥһƱ
ɱ
Ƭײ
ھȻӦŵ
ɾǰѵĿУҲдַһûһΣսӵ쾡¡ΪûںʵĵصʵĵˣͬҲΪһֱûоô˵Ľָӡڣ谣ֶһơ


502 뱩ŭ
ݾĻԻͣǵ˵Ĳҡ
ɽǳַս֮󣬹̫ǱӻصĴ
㣬ôģѣѵ̴ˣôܣǧˣôôɽôãû֣
ʧǵĸ󽫣ǵĻ㱨̫Ѫɫأ쵰Ȼʹ£ԼӻΪӻ𣿡˵ţѾ˵ϣϸǷŨŨ֮⡣
˧ҶԲ㰡ɱҰɣɱҰɣһη˼ûУŹ̫ĴȾͿˡ˶ɽľѾûʲôµĶˣ˾¡˻ӵܱڴĪ֪Լôǿ
㡭̫Ѿγ˰أȴⷬɸסˡ
Ǵ͸ߵˣΪԷ̲ҪŽױһγ˾д󽫡
ĽɳȥҲΪıиһĴˣҲܱ֤Ӳ⡣˭뵽񲻵ƣƺӶˡ
ԱֻѪƴʲôʱİ޳⸱ģ
һѱһĿţţ˧ĩʵӦöڶɽɲû˸Ű˧ݾ̫ˣرɽּ䣬ǧҪȥǧҪǰµӡ
ڳˣ⻹λųưײһ𣿾˶ӵҲûôӿȰɣ
ˣ̫ͷԣȥϢɾͲǳһ̣ʧôˣľĶҪҡˣ˵ô£
ǣ˧ֹסűӽȫ̽һ顣
ĩ˧˼湥ɽɽŶսʼ˳ɽڵļҪפأĩЩģǲ¶˷ݾˣɽŷ֣׼Ȧף͵ȥ꣡
϶ĽɽսǾĶǵĳڹ̫ǰ
ɽݿܲɽִľͶţﻹ˷һ׷ȥǱӹǱӰûʿ䡣ĩɽ֮ǰ·Ѿˡ
鴤ţȻʲôܿµ飺ĩΪо·оҲǿ֮ĩˣɽϵޣҲûָǣ˵Ҳʩչ˭֪
湥ɽҲ濪սһ·ʵǿߵɽȽϿĴ·յɽ
ʱĩµʿдңоֻŻ֮ɱУȴȴ˧ƵĻ٣ֻвһˣɾһˣȴ׾ٵĽĩİ˴ɾĩƲƴϺùȳݾĩ󣬾ĩ׷
û˵ǣ屾лգڹɽɽĻǰصʱ򣬹ӾѾˡɺɽݾֻһ˲յϢ󣬹ӵսʱͻˡ
ݾʱȡս˵սҪԹͷ׷̫ùˣ߸ɴúŽϵ׼ݾ·Էǰл
˭谵ȵľɽµĶѸתΪսʿʵɽּõ˰ٷ֮ٵķӣĲ࣬ȴȫʩչÿ˶ԼԵǵ˵Χ
ƴսվ޲İֻ֧һʱˡ
ݾ׷ɱֱתɱ˴ɽŰĹ壬Ȼǰһսķ档ܹĲһֱɽ¶սδĥɽ֮Ȼȫ޷ֵ谵Ĺƣͱˡ
ӡĩ˵ƺǱнˡ˹̫һ۵Ϣ
̫ѵĳǣ¶һȿ޻ѿЦʵǸϢ
һ£ջǵͷɽڣûգǸǱϾͬһҲûнⲻĳޣȻãϲѹȻȻǺƴ١
øƨ̫һţĿϣһɴֱӽ˸ͷعʱ򣬹̫ıȫռҰ
㻹𣿴Ҫˣ˲ǴӶģɷɽԽ룬;ҲҪߣôͲأˣ˭ģ˭ģս˭ǰ㣿
̫µĴ󽫣˻ߵţ˶ˡ
˵ġǡָɾˡ̫ͳϵһֱдģĸҲֻ֪Ϊ̫ʱΪ˽ײº϶Ϊһ׳֮ټµС
û˭õ̫Ҫ̲ˣ׼ս
ǰƣϰײֶ֣Ǻǿġȥ밲ذײսǰӶϲͻϮһ㡣
ײΨһʤΪԷĲߣɽöԷʩչܺͶԷ
ǲ
ʲôӾû𣿸ūǱߵˣǰ˵õӲҪˣֱӳֻҪǿϳˮԱؾͶˣȴ󹦸֮ӶǵģǶԸ࣬ǶԸǼģ
þûлӦĸԹ̫˼ļƻͬûһ¾ͽܡ
ʱһŲ죬˸ߺŴ˽һܻ˧ˣˣӡءӱ˵ڰسͷʾڣ˵ūˣȫҶݴһһն׼ͻظƵʤɽ֮
Ӱˣ̫ڻͷϣһһʰŭ˫ۣͫһƬѪ죬˻ڣ˷𣿡
ĸǻ࿴ȻȭӦŵĳΨ˧֮Ǵӣ
ãֵܣ̫ϲЦ󹦸֮ĳֵͬĸ󣡡

سǵĿظڣײڽҲǼüһá
һٱǧ˲ʮУӢֻܱϧսȴʵλ˽ͷ̾ѡ
ݾֻһ£ûһͨй©˼̫˽Ʋȵĸ߼졣
¶ȴǱܵģذײʿײŻָʵԮֻôˣӰʿ
˾ԭǲܵ˼΢Цһ֣īս׹ܲҲʲôԹġʵùͣһǧ㹻һˡ
Ц̸䣬һֱֹӣͻȻԪֱ̫»ƣֻǸ󱲣裬ǲЩˣӶ벢ڣū򽻵˺ܶ࣬ܲܶᣬɱɣ
Ȼǣֻ˽ȷʵʲôģԶֹô򵥡˵ţ֣Ӱתһĳλһ£λٶմƽ̽һЩ鱨ýλ˵˵


503 ս
ƽ̫꣬ڰײӶķһֱûϨ
ʼǺ͢԰ײѹط˲սŰܣҪԶξսĶ׿ϡʱʼӶľͱЩˡ
һʱǵغǿٸ֣ѹײһʱǰײĳҺǿ֣ٸӶ֮׿ʱʱҲԺǿ֣߶ԵطգҪԷͶЧ֮Ǻܸӡ
ȵ֮󣬹ٸͺǿˣȻûʻΪײѳɡٺ󣬾ٷڰײͰذײ֮սˡ
࣬ӶһʵС
ֱƽĶ¶ʮһ죬ӶƵ˶㡣
ڰسʮǾַӶȫչһúܶעӶƵĸȫĴս
֮ԿҪΪԵеӪ̫ˡ
սǰõӦӵڶʮ򣬱ū˳һֱɽۻ˵Ĺ̫Ǳǿһл뾽İذײһ
Ȼ⻮ַʽֻʱģʱпܷ仯ԣذײһͷ̬ӷףжٻˮţôҲӲͷǷʬˡ̫սӦûᷢ˫Ϸ˰ذײ֮Ŷԡ
Ȼⳡսȴڹ̫ūӪذײӪ֮չġ
ʲô˻¼Ӱ죬ֹĳ֣ʱ˽Ͼע飬ʷѧ߾ѧоעģⳡսʤԼս¾ƵӰ졣
Ǹ㲻۸ӵĹϵⳡսʤ޴Ԥ⣬һ㣬ֻҪսǰͺˡ
̫ȫʦ£ϲǧ֮⣬õȫսƽİײȶҪˣһڣڱص֮ģɼһߡ
˱֮⣬վһģūսǧڸһսʧصūˣܼǧѾҹˡֻҪ̫İײȣԼˮԱĴƬأū˵ĻԴӺζͺˡ
һߣذײҲǾȫӭս
Ȼذײӵʮ򣬵ս֮ȴ࣬ճսϵֻвˡһΪںսʧأһ棬ҲΪǣơ
Źֵģǧ˰ս̫жԡĶȴʼͣ˳ϣذײòǧأԷпֵܳͻϮ
˳ǣײݵҲһ֣Ϊǧܾһֱû㵽˴ս֮ʱҲûдκϢ
濴̫ǿͱˣòֶԵУذײϼӷǱߺγֲǶ԰ײ˺ǿĽģ
᲻սп׼͵Ϯײͬпֻǵ֧ײսԺͣȶս󼫾вչΧ
ңģκһʱпܸıĹŹ̬ƣעⳡսʤ˷롣
սߵԻҲûʲôֵˡ
ʵϣԹ߹ȻϡͿߺγĪأ
ģҪ֣ⲻ˭ܸңˣӷˣôܲߴˣ̫ĿɿڴĿԶ
Էڰذײķٲĵط󣬰ڵľ͡׶׶ֱֱĶ׼Լɵĺ󣬵ж֮һš
ҪˣһֱôġֻǺݾһ֮ȻذײҪܣ㲻ܣҲпܵȵݵǿԮŸıע⡣
սǣ̩ɽѹ֮ƣ죬СĴۻܰذײϵͬԴֻҪܣͿձࡣձобͬʱ԰ذײĶʮΪϣֵĽ޷ȫܱȼɵǿ
ȻץĶӣڳͷҲעһҪԭ֮һ
룬Ȼϵսˣڳ˺Ͱذײսļƣ˼ˡ
̵ְְʱ̲վԱ߰ɣȻ˭ôɵץǸļ̣ǰﷴоǸɵǣԼֻҪôأ
Բ̫ȴ˼ٳûз
֪ǣҲﻢµĸо
ıֶοи£͹̫ģûʲô𡣹̫ձȡʱ䣬ѹ̫Զһ㣬Ըذײǹ̫ߣ밲ذײͿɽۻļˡ
һǰᣬǾǶս˫չģĻս
ģĻսɾսڶս˫ԣʤһԺ̵ܿһֻҪֻмԵˡ
ԤУݾĸ棬ֻײϵļ󣬹̫Ȼ԰չ̽ԵĹΪƽ֯Խϲټɿսºܿذײսߡ
У˫ʵụģ޻ѪۻչսʧܵһҲδػ
һѵļʱ͵ˡ
˭뵽̫һȫԸϮҲûϷص˼ȻڳҪһսļơ
£ܲôҲô
Ҳûף̫ʲôʱˣӣãһѧоޣȥ
ڣҶ˰ɣӶսƶۻģҲֻʼٸˣƵĳ֣ȫǣߡ
̫ʵصú㰲ıҲаԿ˶ԷֻҪܹ̫ķâȡϷ硣ǵʵκһвñƵôҶû·ȫһ̡
ĻǶˡ
˵ҪԿ̫˭뵽ַ˼ĴأѾսϾû·ˡ󵹸꣬Ҳ޷֤̫˳ƸɵԣֻҪսһҲֻվڰһսˡ
Ȼʤ֮ôͺ˵ˣ£󣬰ذײ˺͹̫ԿıǮ
ֶΣ÷ƸݣƺҲЩ㰡
ôأĸ̫ƴһϵūԮӦöƴսսȥҹζ֮ӡߺѵ죬ҵͷһˮͼͬҲѹ
ıٸҲı䲻ʵĶԱȣıԵóѵĵǺġ
ĵЦˣޣңңָЦûôӣһսֳܷʤЦģǣ


504 ֮ս
ˡս޶
ءŽǳ
չսڣ̫ˮ泯Ϸʼչ
ڵǸɵĺмǲ䣬ūǧԮ̫ԼҵȻװª˵㣬ڿǺ׳۵ģʿҲʮ㡣
оλãʮƴһϺʵľ壬Ϊоָ̨̫ǵĻ£վڸ̨֮ϡ
ͦģտĻһ޴ʯǰո¹һ꣬Ŀ£ӷᴵţůѬѬĸоÿһˡ
ڿз裬죬ƻֺꡣ
̫Χֻܣʿʿ߰öԱܸоǹɱ΢΢ףüͷչϻһ˿ȻЦ
Ǹɱĺأ
ܹ죬£ϾҪʵģǺӱߵƽԭȺɽ֣Ǹгı죬Ҳ治̫໨
ԼѵڸӶ˲ɣƾʲôӮԼײװԼʿǿսҲԼ࣬žսʿӰ춼ֻܴҪԼƴŲ˼ʧʤվԼġ
ൽΪʲôɲȥرսܱʮ֮ڣ϶ûڣòŵĴһ룬ͻȻ˳˺·
һͼˣ޷Ƿֳ㾫ӦͿˡ
µĽ׷׾£
ûأսǰĲӦѾ㹻ˣڶ࣬Ҳûʲô˵ġ
Ҷ˰ɣӲʣǰǰʵڲص˳ǣҲɱˣôǵģǾ֮⣡ԼţƬ֮أֻż͵춼
̫սǰԣŨŨԹе˼˼ˡ
Ǻ˴ˣڰײһҪæֱ¿ηΣЩһﾹȻǵˣõ׾ʹǣߡڼļһɵó
̧һָָԶϡܿİسǣгԹ˵ӹūˣȻڳͷ˵ҪӵԴȥǾۣԼȴͶ׿ǲҲȣ죬ǲǷģǲǵ
򣡡
ݺݴ򣡡
׵ģ
ײּңŹ̫ģ඼ǻĺˣźߵģ඼ԸⰲֵӣȽġǰ߱ͺս嶯ϰ˽Ƕ˼⣬ƫ̫ⷬһ¾ʹ̼ˣһ໽ţɱʮ㡣
ڵֻһҪô򣡡̫Ŀǰ״⣬緢һ֣֧оǵˣǣǲһ֣Ҫһһ˵Ҫ˭˭
˴𻰣һ֣סǵĿǰѾֻҪѾ˹Ԯֻܴæ󳷣ϻҰطʳԡ£˰ܾٶԸҲ٣
ǹӦóϷ
ūרĶԸˣսˣȫ淢ȫ
ร
չǰС

ԪֱϴûʲôӰ죬ҪȫһսԶԶ󶯾߳üͷļ䡣
ĿڲŲȾҲǿ߾Ǹ۵ˣʲô¶ϲӻ롣䣬ԸҲδǻ£һúܵĻţ㲻óıߣҲʰŲȱáΪ䣬Ǿˡ
ľߣһڱأԺӶƵⷬٿأѾķ롣ۿһֱõĶǼıսȴûκξٴ룬ߺܻɣǲѹͲó
Ц𣺡Ҫȫһսģҹζ𣿡
ǡȻҲһ㲼öûУǡʶİسǿֲĺûףѶɽսǰڿס
ˣҪ˵ˣλ鱾λӭսɡѴˣ˵ٶǰ״
Ĵ㣬ǾԲǰ˵ģ֧ײϲ㶼ɸƵģһմ״ʣź˿ģ̸Ϸ鱨ڶԺ˵׼̫᲻¾ͽӵϢˡ
Ҫ˳ֵİգôⳡսأ
λסսһҪȫձĽ£ԴΪأмǣмǣ벻ģ֣صײڽһŴȥˡ
ڽֱ۾ԶڶָӴģսۣʤҲ̸սգ϶Ҫúøһµġ
֮УģĴս˳ᢵĻᣬһмأ
˿ȻȻ³ΪһΪҵ޹ģӭս
ˣˣѵصĹó˳ȵڣʹʿΪоǵصĳɱƣЩҡʿȶھǵָ£ذײʿɵľ޴Ҳʼƶ
漴ūˣ඼ԼͬĿʼжٵӭİĶ֡սһ룬˭Ҳ
Ĺĺ죬ȴȫȻֱͬӵµĽǹ̫ĳƸͣҵ趯ţͷͣ·һȺצĶǣ
ؾһȴԵЩֲ̣սģʿǲŹĵ㣬ǰٶȱȹ̫һֹĽ࣬ôЩս˼
Ͼ˰ɣӵı࣬ǧƾ򲻵ĲбܽôܵסˣΪﵥ㣬ʵǸ̸ֽˣ
̫ļˡ
ǰȻںźʵϣֻǺܼɵġرڶɽ֮սȥũһֵһҪֱӾһֱٵڶ
ô֣˵ǲܵģ̫ܵģսóʲôԼӦˡڿԼݵľ䣬ָײں֮һ㶼֡
ƽ붼ףҲ𹭼ǽսľơһǾһڵ˵ϣ˾ӮˣĲ䣬˭ָҲһ
ˣĲǳٶٶȶ᲻ָŴʤ̣ŲǿЦô
壡尡һǣ̫һѴĻһԷֱӰӡ
ɱȷҪۼѾʮĽս룬òſţ֪Ƿʤʱˡսǰͳ壬ӵȷǧ䣬̵ܳٶᵽ˼ޡ
ף磬ʮͬʱܵĽŲǾ춯أǰ׹ǳ꣬Ҳ˿̵Ʊȼ硣
֧ͬһһУգݺݵײһ̳ڵ㣡


505 ʤ
䣡
ںԶۣײһ̣߻صŵģΨһ쳹صĺ
ɱŲĺײɱź塢Ѫɽļ죬ǰĲҺ컯һ
ûԶḶ֧́սһʼͽ˰Ȼ׶Ρ
ڶ̱ӵһ̣ſ񱼵ͷ˫߸ߵԾ˿УЯǰԾĹԣǴʯһ㣬˵˵ľ
ӭģһԴԵĳì֣֮ȥľٶֻıݣĳìͱɸΨһĽ֡
ǽߴתΧ󣬾ͲôˡΪ֮رȵĳ彫
̫񱾾ɺͽ֮ɣľٶЩ˵ǸشĴ̼ǰоЩʾľٶǼеԡӲġ
ľٶЧ£нǧ˲ķսԾ𣬻ӵˣʹù̫ĵһ͹ӳ˳Ҳʹսһ̣Ե÷
ۣۣۣ
ؾߵ³㣬ǵĶȴֵ룬ֵĳìԶﲻ־ܲ͸ĳ̶ȣȴҲС
Ծ񹥵ĺ䣬ɱһӶײìϣϱͱ˺ü͸ѪеĵȴԻš˼նˣҲҪնϼì汳
ؾѵ̶ȱϾ㣬ӭûԵڶ͹׼ȴԲ㡣һӭºܶ೤ìͬһʬϣǻ־ʿĬչϣһʬ˦ȥͶʯĹһ赲ĵбѳì
ײȴԶﲻĬеĳì뷢˦Ҳ˼ڴɱڶĵбڳìŸɴôʬȥи뷨иҲ֪ôָЭȫûγɺ
ǣڶʱ򣬴󲿷ֵĳì޷״̬
ǣǰˣθ۵ǰĹߡԶȥؾķһӾͱò룬Ǿһˡ
ɱɱǣһĹҲŸ߳պ֮ӦڿŤ壬ܹ֧ìս񵲿֧ͽץסһ֧Ȼ˵
˫Ÿһŵأеսͻһ޴棬Χİؾ޲Ѫˣˣ߶ʱͿճһƬ
˳ȱڸĺ䴳˽׷󣬴սѪˡ
Զ̱ҪľǱ־еڽս֮ǰؾúܺãǵս֮һĹǵս߾ͱ򴩣ҡҡ׹
ڶĵǡ
ٶԶȲ죬ֱ֧ײ༤սƵĻӽšԼͬ۲һپô
ū˵ȡ˸֮սĽѵʹ˼ʹΪһսԬܾȺݾչսū˾ͿԴӦսȡʤˡ
ûкҩû취صȥ֤Լ뷨Ϊһػ־һҪūƵµڣҪһսȡѵܿеΣգṳ֮̄·
ԣҪȵȵȿ
ƽʱū˾ͺͻƽˣϤ֧ӵս֧Ӵ̣ľǿʼ師˭ڿʼռϷ磬˭͸ȡʤ
Ǳߵ佫ƺ㻨ֻϧûյʲôЧռϷǹ̫̫ıȽ϶࣬ǧûãһôǹ̫Ӯˡ
ȻˣͿԷĴ󵨵ķūĵһˡ
ǰָȫ
˾ˣʤ㣬һߵ˾ЩˣرǷū˿ʼ֮󡣺ߣ̼ĺţη֮ɫ
ʲôûϢ൱ǳ̲ŸտʼūЩ²ƨڵѹûףΪǵĳˣȸǸӭͷʹȻٷ仯֮Ǿʵˣ
˾ˣײǱָӵɱԭЩ㾭һЩѵʱ̫̣ԭҲû𰡣һ¾ͱˣоѹòˣⳡ̻С
ɫƣѵߵǼָʻȥˡ
ôһҲû˰
·ݾǹ常ָӵ䣬ı仯˵ײЩֻһȺں֮ڣѵܱ˲ɣ
ԮﻹʲôԮؾܴĻˣʣµֻСݾˣпŤתƣǣݾҪԮһ·ߺڡٷҲֿûУͱƵɣ
⻹ʲô
ģⶼǰĲǾ񣬶ǲһʱ±ԭܲǸ׳գΪ±ܺɱ꣬ݺӶĹ̫Եаɣҡҡͷ޿ɾҩˣھû
ֻкһˣ϶ӻöԷһȥˣԱͺĶԻ¶˼ɫģжʽȼֶӡ룬øɴᣬ㲥һֶˡ
ͷ£ǵÿԼҵ壬ʿʲôĶûáԬ군֧ĲоֵģŮݵĲܲҲǿŻ÷ˮġ
˾ˣֿԶڼսеĲ󣬺һãȻ
͵ײں֮ûҲбڶ̶ʱڣѰײݾǿ֪̫սԵļѵЧġ
ʲôЧ
ϸ룬ؾܴ˭Ĳӣǰָӳì˭˵ݶ벻ףԺٳȥǧ߱ˣĳ˸
㲦һ䣬ԾޣӵָӿūһǵɫƣǣЩܾ֪֮˭ӣ
ޣȻ٣֧֧ͬ޴ļʸݺݵײһ
Գ壬սڼߵٶнеģȲսգҲѪڡһֱ¶ݵĺһִ˲ƣȴЩĲɡ
ֵĹûһǿ͵ĻնɫŤͷʲôսǺΣյģҪвţӣȴߵūҲЩֲ˵͹ˡ
ʽҲ࣬һģ
ԴˣһֱֶϸҪȴûŭָıͣһֶ룬԰ȻԶս
ˣıˣǹ󣡡ǵһ֣ҽкġ
漴ʽҲǷ´½һ㣬еյУյао󳷣ѹ̫ĵòˣҪչˡѾʼˣ֣ǺšףԣײչܵĴ󽫣
˭ӲУȴܲȻҲһֱԴ̡ǰԾƽУӦûԼĶ֣һ̣ײǰǸɱĺ֮ҡˡ
ֳһ󵶣ͷƽʽ󿪴أûһܵס֮޲ңֻѪˣ͵òƷˣ·һ㡣
һߵȻԵЩȻʧɫĹȴоˣ߸ͽԭķħһ˴˴³ͣڹսеģһβȴԲ˵ıս
̫Ҫ⣬ȷָˣ
ؾôӮ˰ɣ
ԶءָֻǧˣؾҲδüΧߵ֧Ӱɣ
ˣ̫ǧûأ
ȷʵˣؾҪӮأˣȲҪЩˣūʿɶȸһصģҲӦ䣡

죬һ亹
ڽ𾪵ı󣬿ףʵȴǻ֪ҲܰһȺں֮ڣͱɾս޲ʤġ
ļսУԾӵʹãҪǽơֱԼǱǶʱ䣬ڽ³Ǳ˼µı֮µĲӲɿһսϵȴԽĸɽ÷ǳֶȡʤ
Ӷļλ֣еóģеóַóն죬ȫܵһҲһ֪ԼҲûĵãϾľ龭̫ˣıҲࡣ
ܽײָӵڵĳ̶ȣҲǼˡֻǣʤȴңңڣʤУҲʲôͻнٵġ
ҽλҪڳжϹ̫ǰϵֽࣻܽоͻҵնɱ񣬴ݻٵоָϵͳάסУ£䣬죬µķߣ׼̫󡣡
һ´һ˿ֲȫսҾʤֻҪܻȡʤ


506 ռ
ˣˣ
˿̵Ĺ̫ڱŭ֮УȥǵʲôôãҾʧ˺üǧˣǱ߾ȻپͿʼȴˣΪ䶨ֻǼǧȷѣһû͸ΪӾôˣˣ
תͷִ񣺡Ǹ׳գڶɽӵǧһβɣסԮܴܿͨͨʤҵģ߾˫ȭ
Ѿˣ˸ˣͷƵβ
ڵһߵĶ±þĹ̫ȷ䡣̫Ĺͣ·϶ɢˣûܽȫѹƣֱӵµĽǰؾİܱԴˣȻھٵָ£С
£ǺɵսһʼؾѵΪ˶׼ûôˡ
̫ĵʣԣǰϡͿĳԿȫһװ׵ıˣˡˣŭҲǰλһЩ
һ̣һͷҧгݵߡ֡ҪҪǷǣ˵ţȻָ֣ؾеҽһ
һʱ䣬ĺ裬ս˻̫ơ
䡭¡¡ǰսĹ̫ͬʱؾʩ˺ܴѹ
Ȼսŵ࣬Ҳ񣬵Ͼûֱԣ˺ū˻ɱܶ˻һĪĿС
һΣǱģ
ֻޱߵ̳УһħӰ֣ȴֿپףԼԼģҲ֪˶ٱֻо춯ص⣬εԺ
ɲǱܶԸĶ֡ͨսؾľܶ࣬ϱ֪ڸٳǰתܣ࣬թյǲЧġ
˵ҪӲ˵󹭣ûİؾôܵסĳ
Ҫ£ûʲôµģ
ʿʼҡһ̣ҽʱվ˳۸ߺжǵı󣡱ʲôطǼ԰ǵĸĸ޶ǵںѣˣֻὫЩ˱¶ǿĵ֮£
ʳǮƣǿǵһУɱһзǵˣ˭Ը׷ԲԵĸĸ˭Ըӱǿ裿˭ԸŶŮ໴ȴòһʳ
ͼĳ԰ײʿ˵һ㶼İ֮Уܶ˶һĻÿ˶ԸƽģҪǱϴ٣αЮײĹģһ붼
ԼȻǿһȥˣʹ಻ľ˭Ҳپһˡܿ죬ʿǾͷ֣Ȼʣӿĵȷʵûôˡ
̫ԬܵĴʿǰӣǾһȺĲھеͦߵģȽЩ̨ʣҲЧͼҪľǰʱȻиȾķʽ̨ʱг
ȻûйҲûһؼףͬҲ䣬û취սٿ硣ֻܴ󣬺ˣʵʲôǣ׾ܽǡ
̧һָԶĽ죬ͼеԪֱСʦµĵһǽᵽ֣ԭȺ˭η壿Ҫǣ飬ָǵˡĺһӮ
߬ȭͷþߺţʿǵĶ־ڱˡ
ʱ̤ǰһߺص󣡡
ޣָ˶־İؾѸж
̧һܼܾǹŰڿȻΪһУΪһţھгֵĶǳìһŵĳìֽìھϣһŵĽìǰļϡ
ת֮䣬һبٲľͳˣѾ˰ٲԴ
νǹһƶķ¡ľּܣǹͷھǹľϣʹǹ⣬ҪҪԷͻǹ
ⶫ赲û취ˣֻУоͱü٣Ƿϼֶ֮һ
һ˵ҪķѣַµʼޡڿҰս֮УʹãڳǳعսУּ׶ЧķʩӰ洦ɼ
ճؾôҰսԿ䲻ȫôܺôľϺֹܵһĶأãҲ㹻ľľ
Ȼڹ˰ء˳ǵսУɻһЩΪҪûʰôپߴ׼̫λãԾԿһĻпܳˡ
սǣ̫罫ȵ̫ˣ޷׼ˣܲ󡣷򱻵ԶԶƸȦӱܿˣǾץϹˡ
ִ򷨣ԲߵҪǳߡЧҪ죬ҪΣңͦųìȵ˳ѶȿɴˣԣŲòͼⷬݽ
֮⣬һǾޣ̫ȴ̫࣬һȫоţҲֻһ룬Ǳס
ߡԴ˱ʾǣȴ˵ҪΪΪ̫һɳ
һֱˣһγ̫֮ɳǧ
Ԫֱ㰡ôô׼أԴˣ˼⡣
⻹򵥣ĵͼЦŴ·׾ū˵սţ߶·׶ˡ·ù̫бĴÿһ·пռ𣿡
콫ôҿ϶̫ȫͻأʡ
Ϊ֪ǵô¡ͼţһֲ֧ģҪŷǧܾ÷мΪвǣ׼ߴ󣬶ֵģȴǵæѹ̫ŵˣ
һ˵һЦѣ͵˼ĺһ
ԭȻľԽˡǧˣؾĲ֮һԷһֱûֻܱأǳǱһ鱨ȷ˷Ŀ꣬˲ò
Ͳ¡һŽˣһײıϵͳ̫ԼҲȻ鱨ģΪλ˵أ⣬˳ǧ̫ʣµǧҪζԸأ
ֻЩ⣬ʳˣΪ˵䣬̫ѾײϾˡ
ǵȻˣҲ֪գǣܱܿǰŵĿˣŵȴδأǰһٶȻûأײˡ
оҪЭʱȴ˵ʮľ룬Ǿգգ۵Ĺ򡣾ǰľڳ浽ʮĽϣ䶡Դȵʿû취ֻܿӲͷƤײ̫Щµշı죿
ľ󣬹ǿʿȴԶں֮ϣΨ·һ
ǰĳ̫ĶڵѪһƥһƥū˽ףŽɵһ¾ô࣬Կ
ţȫӺƴˣ̫վǣһ
ؾüıŴռ˱ˣôȥ˫ʵܿҪתˡ
ٿпܵв
ҲᱻΧȷ沿ӣ
·꣬ʤֻзȫܷԼƣͰؾָʤ
ҲֻܲнĹӰ졣


507 ƹ
֮ǰҲȫѹϣȫ߽Ͼǲͬġ
֮ǰѹϣҪǰȱڣ֮սȵһ̶ȣۼƳʤƣͿԷȫ߽ˡ
ǳñ
δͷȫѾǴ̣ǶĲˡȫ߽󣬾Ӿͺٽоսս
£ʤ븺ľͲָӹٵָӣǾӱۺʵԼ֮ˡ
ף̫ȡ·𣿡
ս֧սⶼߣʼͳһ£ū֪˫ͺĬ˹ơҾͶ˵ģȫûҪڶԷ˷
γ˺ֵĸ߲㶼ڹעһߵս̵֣һֶūǱе곤̡
οĿ˶һۣȻߵ⻹Щɣ˵ڵˣ΢΢ףʽǱؾıԻˡǴռȣΪѵأоݣָֻ̫ıԶ̫ѡ
Ĵ˵ɣʵҲʮ꣬ߵȺ֮ӳ£ò̾һǰˣԼЩˡ
˼̫ϾǷˣֻҪȫ޶ȵıԵá˼̫ʵϾڰؾ֮ϣʤ֣Ҳûʲô⡭
˵ţ΢΢üͷֶķ常쳣Ӳ常Ϊؾк֣Ի⣬Թ̫ʤֽзƣ
˵಻ÿɷҡҡͷ˺Щƣȴв𣬲һŶۡһ㣬˼ֱͬһޣǾϲðգͬʱͷк֣
̫Ѿȫˣǻ˹ȻͷצˣȻչųҪƽԭ뻳С
Զ۴˾ҲЩȻԣڽԹ̫˽⣬벻Էһķ񣬿϶սֱս϶ʲô֡ʤʱ̾Ҫˣ׼׼Ӧ䣡
ڽӦ

ɣɣԪֱҿ㻹ʲô£̫оҲˣǧûѡھصǧϣΧػأ׼ȫֵ
ŶԷʲô취ܻԼĹƣǾ仰ٸָӵҲݾȫγսǲɱġ
Щη壬ȴڴڴĺ޷ӦԼĿ񹥣޴룬ĳǰ
ΪǱȻᷢ£ûʲôԸı֡ΪֶĲԹ̫ԼҲǺΪȷ̫ˣһʼͻս
ڣֵǸƻĶֿˡ
յ˺ܶ࣬ǹ̫ܴս˿Կϵ΢ЦЦݣﵽ͸һ⣬ⳡѾˣ׷𱱵һ
ǺߡƵƵ̼̾ӮˣҲܿ¡̫ӮˣҲܿū˵Ԯصסֹɶ԰ؾ˵Ľ޷ܵġ
οսǰȫûҪӦ䣡
оأˣʲôʲôսʱ򻹴սϾȫս˰ˣſĴ죬ѶԷ
ΪĺǶɽ֧ӣɺ߳ٳûг֣սַϾͱת̬ˣû
ؾߣҲвãֲѹ޷µ״ʲôãϾ˫֪֪ףϵͬԴ֧ӡ
콫ֻǴߡܽɱΧ񲿡ΪְԼСŬţϢ˳
⵱ڣɱʲôãǹ̫ĴǧڵԻ󲻽⣬ʣϱϾˡ
²֪콫оǧԥһҪϸС
˵ĵʲôãȻʣսǰս;·ǿ飬һ飬ȴʼղϰѻڽ񱻸ҹҭסƵģòܡ
²ֻ֪콫ô˵ˡӵŲŽŲղ˹
ĵʵûʲôҪûеսʹһĻףܽ䣡
ȻףֻоĵоȷѾʼɢս룬һ˻ɫȻ㵹һ˻ɫӭչ趯һ׳˶ӰԡѪΨеĴģɢļµĺ⡣
ȷսãһ˲ͱˣһȺ׵ţȦĴӴܣȴȫҲ·
̫ĴҲһˮĹһԵͣ٣һ̣޺ɱȫռǵԺԱǰ͵ͷ
ʱؾо˶
һ󼱴ٵĽȻ𣬸ս˴һ⡣
޷ĺŽǣйĺŵı仯϶࣬رǹġÿ֧ӵĹĺŶиԵɫͬΪͳ˧ĲͬϰߣҲЩͬ
ȴǸ
еľУֻһ÷ͬҲֻһ壺ŹŽˣԴӻȴ֮Ǹ
Ȼ죬оͲκˣ콫˱ڿ˶ĵǰתܣ
ôᡭղŻֻǾ㵷㶣ڣѾľˡ
ˣʱˣֻζһ£ǾȫɢһǱʥҲû취ذֵܾġϾûкӣǾ񲿶ӣҲû취ɱˮһսתοǰײ
˧콫Ķ
˧
뵽ˣڰײڽ߰˸ǽоŵģʵΪľؼһ̡
˱ооĽѾˣ˵ĺܹϣһã쵹˵ܾˡ
Ѿˣȷˣ˾û⣬Լǰֻһ·һܡԭزԥԥģǲǻء
αֵñȼͬ۶Ҫϣ֮ǰʱѾĴˣӣǸһѹûС
Ψһ鷳ߣǸƴɣѾɱˣﻹϳˣƾηѣҲֻͷӵɱǼǰסȴ˵ӵͿ˭ȥ
޲֮ʱˡ
СӣԪֱˣ㻹զͷ죬ߣܺʱ֣ӭֵսͳȥˡִһڣܿԷӭͷһһСƵģָЮ¡
תܺһնֵĽ죬диʮпڣоӵĶ顣
ھеĪսҲ۷ֱֶǶˣԼҲЩ£ȫӶԸȫʲôУ


508 תת
Ҿ֪̫һ֮󣬺ܿ˿ϲ㵸Ĵеֻ֪ıƣһľͲˡ׷׷ɱǸƬײ
òָӣҲ׷ȥⱾǸ˳¶
ûЧָӣ̫׷϶㲻ɣ׷ͷԾˣˮкһ㣬̿սϡ
󣬵׷չ֮Чȴһ㣬Ϊؾ̫ܵ죬̫ϣ̫ĹΪͣƬ̣ͳ˰ؾ˵Ŀյ
һҪءؾ͡
оͽսǰ߱һξ롣Ĺ̫ȷΪսȫɥʧսû취ϴ׷ǣơؾģսʿ䣬֡ܺĺ죬սˣȡսҲѡ
ؾ׼ľܿͷ˲Ծڽֶǲע£ȻһϺȵҪųˣٵȵȿ
֮ѳɣʲô
ĳ಻֪ҡҡͷֻǰһ޷Ӱӡ
׼ܴʲôյˮûĸʷµ״˼ȥҲҪ죬пܵ԰ؾĴԼԼ̫ؾӮ÷ΪʤĻᡣ
ⲻûпܵģ̫ΪȫѾʧȥָӣս϶֡Ŀǰľƣؾܿ군ˣ̫ԻһȫʤֻҪ뵽̫ײʵ϶Ϊһһͷۡ
ʣǸûᡣ
ū˵㲻Ͼ񣬾ڸƣ˾ˡūҲûս֮ģֻҪϸһۣܶԷһ㶼ѣȻͿȫ̫Ľˡ֪ͨᡢһöչսһսӶδزܡ
ͨ˿˽ڣȴܣҿ϶ҲԤϵܣ
޵־ǺˮñޱЩʪַ̧£ȴٳϡһߣ̫ƺҲ˲ԣʼԼߵ˶԰ؾ׷ìͷ׼
սֵƣԽĹˡ
ܣȡ̫ĳսӪһܾ˵ľ棿԰ذײδǺ£ɶȴһϢѲͼڼһ磿
ͷԽԽ̫࣬ū˵ļлûôϣŵȻĺ֣Ŀģֱǣսֵݱ䣬ǰؾȻɢλս޽Ȼ˿и
֪ǲͬǣ̫ڳ˹ļƣȴҲٳû´﹥
һʱ䵹ǽסˣֻ׷ڼ
ֵľ浱Ȼ̫ãܿ죬µĶ
ءŽǳ
еĺֶˣֻŽͬʱ죬ԶҲãسһ̣֮ĵһ
ʱ򣿡ܵŽ۾ȴȻ¶ȫ޷ŵ顣ǸԼõźţźţؾͻɱﵡǣӦµǸѹûð
ߡšͼؾ֪߶ɵˣԪֱľô˻Ƶľϣ
ҲֻɱۣǿųˣδֹЦãɣһɱʹ죡
жٲ⣬£ɽǲתġ
ŽǳδӦѾӰطʼֻкŽǵӦͣܿ죬Ҳ˵ŭǾŭǾը죬սӿսǣû
ôܣе͹̫ǴһؾԮοôһ֧ǡ˺ܿѹǲʲôԮǰصУƣ
תƣˣûô̫ĿаңԼûڶԸֻǽΪĴ˵óˡ
֪Էƣʿȴ֪׷еĹ̫ķŻ˽ŲȻĹˡؾʿȴʼĳЩУеơǹ̫Ľ˵öԷⳡթܷ漣
ɸȥ֪һн쳣ƣĳټȥ󶥶ܾ˵ľ档ĳͰؾʲôԼڵľ˭뵥°ⶼܣ以೶ȣ綩ЭһϷ˰˵
̫ˣˣ֪ԼԸȻҲֻбǣűߵķݶϷˣȽֵĵ˵
һʼ̸У϶˭ù̫أؾԼֳıУǿ֮Ѿתˡ
ǧ׵һڴս֮еãǧСˣۿӢƵΪƣΪ꣬Ϊ̫ѡ
ȥҴ˧֣ĳģоģūˡս󣬰ؿԸ˳Ǻ϶ĳģϿɣĳϴһսȻǾһɢѵռȨ൱Ȼּۻ۵Ļᡣ
㷭ɣʹ˹̫Ĵ𸴣ô죡
ϲŽǳУսٱ䡣
ӿսʼս֧ڷֿˣһһҵİ˹̫ìͷ׼˰ؾ
ԪֱǺã߳׻ȫ֪ʲô⣬֪ƺܲ
νķź춯صģЩ˸Ͷʵսضʱһ£ҲյЧڿƺŪɳ׾ûˣԼߵ˾ƵоǱȥˡ
תɲʲôת㲻ãһ̾Ҫ׸ˡ
ոնսʱģأҪһ࣬˭ܵסƾЩǿ֯
ţΪߣԽ£ԽҪо˲˳ᢣʤɳ㻹԰ĺáƵЦţֵģԮת۾͵еϣǰһˡ
ԮﻹԮһãȻ
ǲˣûдˣ̧һָָ򶫱
ˮǶ򣬴Ӷɽʼƺӡڰصսˮպת䣬ӶбϷ
ѭָ̧ͷ򶫱ʱȻ֣ҫ£һ֧ӴĶԾȻ˵ƽߡˮӵƽеĹ켣ͬˮһХ
ǵԮĿţҲ޷˼һĻ
ϣþȣǣӶڲԮˣοǴǸģٶ֮졣
²⣬Ԯǣݵô£սô񿥣ҲܿԽĸɽɵӶһϵôɡ
ɲô룬˵Ԯڽӽڳ棡
ǳͷУԸܵǵľģ
Ǵ̳УԸܵóɱ
Ӿ޴ġ¡¡УԸ֧ܵ
һ̣ط·Ϊ֮ս
Х׷Ĺ̫ͣ˽ŲȻƬ֮ǰǸոܹһξţӶıţǵľһ־޴ĥ
ﵶԾҪ׷еļ֧Ҳɿ˽յ
мˣ۾Ȼɴ¶ǰδе顣һ̣ǿҵϢвɱԼԻָ֮ȻؿڷƣԺ
ԼСĳȻм𣿿֧жѸ͵ԮģܲĻɱ˰ɣ
ߣ߰ߣߺԭ˵˼άȽϼ򵥣ȥ˼˵Ԯ״ĶģʲôݣֻҪףһ֧Ӵɱ㹻ˡ
ɵӲƴϽ
ҪţҪңƣƣ̫ܵģҲֻоͿֻţܿ죬ڶȨĿʹ£ӣ˲˼Ϊӵķжϡ
һжȻѾһˣ˭ܵʼʩأ
üɽȻͻȻӱɱã˵ܰѵŵòսءЩū쵰ǲõ֤
̫ҲܲˣļսأԮģ޴ӣֻеķݶ
ڹ̫˻ߵĺ£̫ĴʱָƽŻ˳ĽŲȹһ¡
ӴĶԽԽ¡¡һУڲת
ڣ˵Ӱ͸յ̳չǰһеˣ޲ɫޱ䡣
쳷ʧȻźӰܣзĶˣܣܰ
ߣһΣԼ࣬һ֣˱ʡ
Ԫֱ޳ܵСɰӾ˹ҲŹ㣡޴̳ӰžĽӽսӰ֮¡ƬӰ̫׵ľˣҧгݣ˻
Ҳûܵס֧еĶǿͷ
Ӱ󣬴


509 漣
ԾҰһȺţ
ǳ׳˶ţ
һҰţ
һҰţȺ
ڲԭʱˣ˿ܻ߸˵ó͹ȥ׼һٴ͡˿̿Щţȴɢ
ΪǲڲԭţȺ۷Ĳ濿ȥڰȫĵطżҰţһһŵţȺٱ۵ķ
ЩҰţǷһԴȫǰɱһ֧ײĻƽʿҲֻķݶˡ
˭Ҹǿ棿
ܰɣ
ֶǲѧʣͬĺͬһ֣սܣ׺͹ͳͳ˵ϣΨһץĶΨ޺ֲ֡ɿֻٶҪģһжǸơ
ūȽϳĬȴҪ˭ǶҰţȺϤأ
̫ʿȻûôʶ㣬ڵƣֻҪɵӣ׷ֱǿţǧģ˰񱼵ţĳˮҲδⶫƻ
ոջʱˣͬˮĵ̰ӣһǱȻɢһ棬󲨼̰ӡ
ͻǱ仨ˮ˲Ͳˡ
ţȺ˶ŻŲǲ̵ģЩ޹ĶֻǱĳЩ۵ˣȼսŰˡ
ΪζķŭǱѡֻþȫܣײһе·ϵĶһˣһͬࡣ
ܣ
ײ
ҰţȺôֱײļսţĳЩ˾ȴһЩ˴ӸԨȳޱ𾪣ȴϲ
ţȺˣźӰ;ϵһж˽ȥ
ūӵĺܿ죬ǿѡķ̫٣鱻ضϣǰս˼ʱ˲
󲿷ʿֱӱײɵģ䵽Ϻٱ̤ˣҲһЩƾŸ߳ţϣҰţ̫ˣţǵɽһţٽʱ΢Ҹߣͻʧȥƽ⣬ֱڷţϣֱӾͿƶˡ
ҵĻǱײϵģ˴һ𣬱ţԴ̤ȥĲҲԡ
ᣬѹ̫޵˹
ǰصĴƽʱǲὫЩں֮ڷ⵱ڣйͶԷ浹·мȫǷӵ䣬ҪǱȥͰؾƴһء
ΨһӵģǶ棬ɽͨУҲţȺ׷
ޱģǺ޹̫󺰵һɤӣҪ˵ƣԼôһôʧ
֮⣬Щȷ顣
ţȺøˡƾڲԭϷľ飬ķֻ֣ţȺǰļͷҰţʣµĶţЩţò۾βͺ˩ŸѣֻƵǰ񱼡
ӴĲţգ¹Щûзţôĳڶ棬ȴƸü󡣵ȻǵĳȲϷţײһˡ
֮ɱǿǿȫ޷濹⡣
һӣһƵƵعˣĳϣʸĿͶʵͶãЩЩ죿
ڵ˼ǡ˾겷пչ۲һʣתͷȥһ֮£ҲǴһЩ͸̫Щ󣡡
ȻĻ쵰ǳ²֤࣡еĲ²⣬ƿڴ
Ұţڲԭкܶ࣬ҵһȺץסҲѡɼͷ󣬼ڲԭϣҲһ˲õĲƸȻƾð
ֻǰŵЩҰţûʲôµģԿܵļͷ
پ񲿶ӣżں֮ڳƵġֻо񣬼˵Ҳ޷սں֮ҲûдƵеĳֻж߽޿ɵ
̫û󣬷ԼĽţһ¾˴Ŷұˣⲻǳ²ʲô
ڣ϶ϣǿԡͻȻһпϵĽ顣
УԲУͷҡ˲˹ģûܣ϶˿ƷǰѺɱߣҲһͣ㿴̫ľѾҳˣ˶֪ǻȥðգΪ˭أ߰ɣҪٺЩħ򽻵̫ˣǿռأϢ㹻ˡ
ӢóϷ
ʼû˵򵽺Ӷô죬ϿͶһ㶼ûϡ˾£ܵԶԶģū˵ҲڲԭĮģԭ̫ˣһԭ˾ͳԲ˶ߣǻصԭϵٴ˥ɡ
ūˣҲһǧ֮ǿ˦˷ţ׷ͬҲͷҲء
µǷˣָӣͷβΪһ׼
ԼսԿūù̫˼ɣյУָӹܺɱЩΪΪ˳թء
թܵĿĲΪ˷ֻΪ˲źۼ룬óţȺķʲôģԻ̫ǸΪǵɵ֮⣬ͬҲΪ롣
Щţ󵽵ĶģѾ׷ˡ̫׼̫֣ڶԷԤսϣնԷ·ս̫õ³
Ѿʧ˵ģ͵ǸѧѰɣ֮Ǳһسˡ
ࡢܣΪǵλñͿڱϣ̫ûôˡΪɳǵǧǰǧùоӰûͱţȺûˡ
ͷ񱼵ȱ˹̫ǧͷȴ˿һɽƵģѹ˹̫䡣
ݿ࣬ҡ
ԤеװͣЧҲûţȺôˣǣû취ͷᲢۡ
ѩ㣬̫Ĵȫ
ܵĶײˣܵÿ죬ܿţȺģҲǻ̱·ߣ۵ȴǵӭͷһǱ²ǶԸվجһĳҲ˱׷ˣֱӽ˰ؾĶ򽵣ֻŻϾǡ
ͻ漣תۣڽİײ񼣣
ֻл飬·ּŻôһĻ̫ʧȥ־߽⣬δйء
Сʦ
ӣСʦ꣡
Сʦʩչɷ
СʦСʦСʦ
䶨ʤսֱǡ
ͼɿĵľٴǿˡʶĽߵΪͨ統˳ǳ£ָ㣬۳ǻҷһһĻеһĻͬһ
ԽԽ󣬽ԽԽ룬۳һ޴ˣںӶɽ֮䣬þûصݡ


510 ع˷
ͨԣʮ˹ģĴͻսذ޹⣬޷ֳʤġصȱʱѾܿɹˣսһҲľ׮ӣѹѹȻҪܳʱķɱ
ڹĶеⳡսȻһйоصĿͷβȴҲһĳ
ʱ֣սѾһˡ
ȻûüɨսȷϹ̫Ҳû˻ɰײº϶ΪһĿԡԴˣذײľ飬ĻȴԶûôɡ
ⳡʤֻǸʼֻδ;У㲻϶۵һСˡļƻȥļ費١
޷ȷϣײǷԸߡ̫ūشؾʵײֻг˵һѡˡȻںӶİײµսվü޵ģڽѡ
ʹϻһʱҲ޷˵뷨
ֻеȣȰײڽսᡣ˵۶ԷôѡûʲôʧġȻˣҲѾе뾡
ԪֱǾµĵһ̴ǡһֱڣĳһûѵĸоȻĻǵصļоôôûأ
̾ѵ˵ţĳΪЩıЩڽһ֪죬ˣӢʵ̫ࡣĳѹǫ̀棬ɵúúò׾Ц󷽡
ոץ˸²ǹ̫˼ڹǲôţ
ִԸһƿֲ֧Цսǰ̫ЦԪֱЦԱﵥ㣬ɵãԪֱĸ˸ţ󣬹̫Ҳͦȼ֮ô
ļʶ۹⣬ͱǶǿһأȻҲṲ󷽡ֹĺҡҡͷʤ˵ֻϧ̴֮ѬģĳԣҪ£ʵۣҲ룬ʵۣô𣿡
ǣǡͼҲ±˿ƵģŽż⣬쳤ӣһֻŵˮѼûʲôԾţʵۣҪģνԵճĳ֮£ҲֻҼ
ȿȡսôˣûй̫ϢۼԽ˵ԽƫæԼҽרҵǷڲûжۣ׼ȷ˵ѹû˹⡣
Ǹ֮ˣԴ˵û̫뷨
Ϊʵۣʲô飬ԭĽ汾Ǻġȡض֮˵عʧֺγǵ°ܻ´أ
ȻˣԼһͳ£ͳûʲô˵ȥġ
ȻҪԺҳϵףͬûʲôȻǱϾعһͳ֮ˡ
ϲҲóԼıֻڶԵʱˣԺͬŹĶ£ȤǷ
뷨ȻҲǺģ뿪ƣǰӶǴҹ̸У޵⡣õĴ֮ͳ׽׳Ժȥˡ
˼·࣬ûҵζҲû̸ʲôģֻǣͰѺ׵ȥˡ
ҪδʱҲû̫뷨ٱϣݾȻǴ󺺵ˣƵ۴֮Ļ⣬ھǲܹ۵ģ˵£Ǵɡͼλߣ֪ĻޣԲ֪أȴִܷ
ͼ̫죬ķӦѾܿˣɻûܼʱסǰߵĻͷײ࿴Щ
ƢֱʣίĽеԪֱǰѰǵˣҪ֪ҲСʦϳأϴߣɲԼԸ⣡Ҫ˼ҵʱϵͷٰǿ϶Ҫŵģ
Сʦڣ˭ܲţŸ͵ϺͿˣüСӸСʦһߵģҪôˣСҲӦеϢˡ־͹Ǹ᲻öӣǰȴ֪ȥݡ
ݺݵһҧȻͷ˿գӲ
ûŵļͥ⣬ĴӶĻ֮⣬תһֱû˵֣λ˼
Ԫֱ˵ղʰսʱۼϻ˸ͷ˼һ£ôϺҲæˣˣԼ˵ǲˣԺҪԪֱӦء
ɲҵ˵ݶϣò뺫̸Ҳ֪˵ˡܵͬʱҲüϵĵӸˡ
ûôҵġڰ֣Цɷ򽲾ľǸʲãԪֱԭպգһսﶼҪ˵Ĵˣھµһ˽㣬˭ܵ
ɲǫ飬ĵ𣡡
ҡͷӢڶֺ࣬۰ԣɱն죬˫ǵĸ֣ϣսͬڣƽ˫λֳܡˣﵱһ֮˵
˼鲻αҲԽ̾ˡ
ֻһͻ˺Ӷ֣֣ײվȽŸкѣ˵Զ𷴻ء콫ǳս˺ս
ôһ˵ȼ磬ʤ֮ľȻôˣСʦ꾭Ӫȷʵһĺ𰡡
뵽»ȣԪֱܸܲǽףСʦôģѵĲ롭
ôѾŬŰȥˣ֮УĶԴΪУȴҲӾܺӹȥġ΢΢˵£ǽʰɡ
»Ҫʣ죬ûü˵һѳȵѾѭתͷһȴݳ࣬ȴܵĺߵˡ
߼콫߸ϵæͬк֣һݼȻִһԣͬһ㣬żֹ㱨սҾȫʤսѾͳƳˡ
ȵĽսУҾǧˣ̫ڴˡթܣо׷Ҿ˼١ˡλݻţƵУΪ˷Ťֽŵ֮⣬Ҿˡ
Ŀǰͳ֣սϵʬ干Űٶʮʬ壬׾еūʧϴ󣬵ʬǧһپߣʣµģ಻ǹ̫սǰǧս߾࣬ǧ˶ɺʱУߴ󲿽Խսʮһ
ûҵ̫ټн˵ӵˮȥˡˮ̫࣬һʱ̣㾡̣ҲȷϹ̫ǷС
Ǿ˰ɣҴҲ˶ˣȥˣΪ˵顣ڻش𣬺⣬ʻʱŴ˼֣أѾˣ
ĩĲŸɣ߿Ϊһ֮һһ֮أһ̫һ겻񣬵Ӷ֮أˡǼڡݵȺۣһǻ֮ĳʶ壬֮ջǻͬľղ콫ع˷ѵѣٵȽȣ
һ߻˵ţһ߿λ빲ͬ飬̹ȻӣĿ峺
õͬޱ֧֣ߵ㣬նǰ·ԶգлӣСʦˣֻҪҵĺԪֱļƻ£ֺγܳɹ콫ģҵѾ¶˾ģδΣ޶
ԣ˼֡Ÿͣ΢Ц΢΢ס
ãȻȻˣ͵ʲˡڽȫѸսвҪأҹΣɽ
ĩڽȻӦŵ


511 Ӣ
ҹˮȴһɳˮͷӿӿĳ
һĻţһֱӵ˺ڰǰ濴ͷ濴βԶ˿ʲôǵֽ۲죬϶ᱻһ
࣬Щãֶ࣬ǰ£·Ҳ첻˿̣ÿ˶ҧأüᶨǰɲĺڰǱʲôƵģĬǰС
ص¹µģţУꤵ⣬ֻɳɳĽŲ಻
ƻнţ֪֪˿϶ôΪǰսҹ̿ʼӴĶѾǰһٶƽÿӽʮҵٶǰš
ٶȿۣǣֻҪɶǷЯ׵ʮڣӦǸô˵漣ˡ
ӴĶ˼ʮǰѾأӻûִϲǡΪö鱣򣬰Ÿӵг̣֯ĺߡڼ칤һȦ
˵ȻҲûţڶϺ谡ҡ
һӰҡҷԶ·߲ݴͻȻһζأȻ̽һԴ
³ĲҶǲıԹˣԪֱʹˣ칦綼ûУ͸·ǶϺ󡭡˵Ҳôףôף⻹򵥣ͷʱǣӵأ
ıԹҲ޵ڶɽڿӵʱڰسиóԺúȣڴе˵ʱʹ˼СıͰࡢ̫׳ոˣˣԼȥٶϣһץţ
Ŵʤٹ⣬˵׷˭ּǵӢأ
һˣզôأ
ͷҲһҡ˫ȹ֦ϣ£ƵĹһ߻λƣһ߲ΪȻ˵ǵ׹㻹ʲôñԹģ
Ϊ˱мʿķ緶ҪǽѲѹͲˣɽԵֵĵԷ
ⳡսУ̫ū˵Ľףȷʱ䣬Ѱҵص㣬ȻҪū˵Ķ˳㻹ҵ˼ҰţȺ͹Ͳ˭Сʲô谵ĶԱȵǺ
ޣǹͣǷ⣡¼ڣĲ֭µɸֵ˵˵ٶΪϽ谵֪ٸϽĺòã
һǲʲôһ谵ļȻǶţ٣Ȼҡ
㰡ţ̾谵࣬ȻЩɴ಻˵ѣ˵ΣѣǿУȻǰôһ࣬ǧ˵Ļһָܰǰʮһеǰ谵֡
ˡ䶡Ӳ磬һھʹɷ羰Ȼݣ͵űɡ
ͷѻ죡谴ŭһϣͣ˼ʮһͨһΣ֦Ҷƫƫһȥûе˼
ǶʲôˣۣۼʲôˣǺ̩ɽСûƷ𣿡
Ĵһ˭֪ء
ѻұţӲúʰʰ㣬׼Ϊǻŭɴ¶첲ӵģǼƣһԲϾҪֵ˼
ֻǾ仰δЩûԾƽʱǸƺ«˭ǻҲֲԼΣա
ûоѵ˼ޱ˵ǰٽǰ㲻Ҳˣճ
谲ΪȻʲôʧ¹¹Ψе߾֮ҼӢ䣬ʵʲô˵ģӾǶ׿Ŀܣȵ۰¸´ңӣôͲǿˣ
̾ܲʵûǣ˻ʵۣͲˡ
ʲô˼û
ӣ¾͵õˡһãҪùˣãѹסˣ˻ıʲôս췴ĸõľǵԺšӢһһĵù岻ã룬ȺΧ
ƺ«ѵõһ˵˺ܶ໰Ͱѻ谸סˡ
ôһ˵ȷʵеժƤͷһͨӣܿյǣ²Ǵ̣Ӯ˾ļ˲ǮٴٴӮôôӵĵ벻ͨ벻ͨ
벻ͨͲҪ룬֮ҪҳͷͶˡĳĸ
ʶҪӦȴȻ̧һָңɧʼ˵ʲôţôţͱƵ⻰ˣʵۣʲôɣΪ¶˵ˣԪֱ˵¶Եʡ
ôƲƲ졣
ʲôߣָ˻ȥȷʵңͲ󣬺սǹѹһ仰˵ĸҵ⣿
ѲֻһתһתЦ˵⻹򵥣ʣǲҪ𣿵ʱ򰳾͸һ¡ⱹһﻹкλ˵
ȷʵû˵Ǳסˣ
͵һָ֣ſȻʳָָ谴˸ơִڴߣһڣҹɵĽһ޶
꣬ʹ˸ͦĶϢվУͬʱһ̽һĨһǺȻ֡
ͬ˿ûеһɫͷͷǷ˲ݴ֮С
ҷ죬źţκãֻգ۵Ĺѣ˿ǵӰҲܻܿΪǷ紵ҡݰ硣
ҹ˯ҲŴ·ȻΪ˳ʵϣ˵εⳡжУҪҲյ񣬾ͶϺ
ⳡˣȡҹеս
˵Ĺģ̫ж·ʲô£ֻˮжױԡ
̫壬ūҲ˵ȴưոݡ
ıǽ˳ػǵĵ̫ƻˣȻԥԥ˼ƣȴԸͶ̫ࡣʧȻСȴëû˵һвȻܴ
ѣҹˣòӰӪһдϣвɧʱԼԵʱӪկԴİײɧŻһ¾͸ǳˡ
ҲǼ֮Ȼ׷ȻӪ϶ɳˣɴҲ͵ϮĿҲһ̵ײֻҪӶԷг̣ȵᡢϾͳɹˡ
Ȼ׵óѣǣһ͵ϮĽ֮ʹչΪ˵мңˡȻǶԿϮļȷ档
˽죬Ѿǵڼҹսˣֻ֪սѾ˺ܾãҳ̫ʱˡ
õõáϰ˲ᣬ谿ͨжϵ˵ͷ˫Ķ䣬ںԶĵطͲ׽΢졣
أٵͻȻͻȻٽžǵصľ죬ڼžĺҹУúԶԶ
󣬹ٵߵУҲѹŵľƺﵹӲײĴ죬Լľҡġ
ܿ죬ֺ͹ٵͻָ˼žҡҡͷеĹ谸ǲεķʧ̾Ϣ
ӽĵط˵ڣҲȦǰ߻һٶಽľ룬ĵˣʵ̫ˡ
ī棿ٵϣߺ
ĳңλŽҹɫβһս谺ԥĻӦֻǻճڣһתϢε档
ĩ⣬˽ˣٻᣬǣ׷谡еѾ٣ҲӲͷƤ׷ġ
Ϊ˵͵Ҳֵòһɱﵣûʲô֪еս谡һߵȻҪӱ㣬֪ڴˣﻹҳǿҹ°ǻޣģķȥ壿ֲɵ
ʮʬ壬ͷܣƾֳΣ󺰴еƣȴҲϻͷ
Ϻһٴ˵īˣ˶֮ܳˣʰʰȥɣȴأûȥӦذصֵܡ·ء
ЩСĳˣ
˵ˣһ㶼÷⣬ˡҪҹ⼸ʮϺսжٹڣܳķͷ
붼ץӸۣ


512 
谵ıԹֻϰʹȻʵ֪һ㶼У෴æúܡ
Ȼ˶֯ЭкߡԪܴ׷ͻϮ谡ңճйֵܺڣҪġ漰⣬ȴԶֹЩ
ػսͬʱ˳Ǻ϶һؾǣƣЩϺ󲿶ӶҳϵսʿȻ޵鱨飬Ϻ󲿶ӺʱжϣӦĲãĹˡ
⣬ڵľƣݴ˰նнٶȣͬʱЭ˫ͬҪǵ֮һ
ڰ֮սӵ˺󷽵ķɸ봫飬ֻдȼ֣˼ֻһǾݵѾڱ߾ȫӦӶս֡
Щ鱨жϣյľƲǰԼϣ̶ܴϣֻˡ
һ㣬ԴͬżΪжϣ˿Եδж£еѹɴöˡ
ǵһվȥʱ򣬱ڿնˡȻоߵİȴܶ࣬ںһ䣡
Ȼһζһ棬漰Ǽʮ˵ѹǱȻġ
һ糣ƾֶΣ㶥Ҳֻѹѣ̫ţڵľȻѾԤƣδ֪ķ
ϴٹһʱϽǾҪرճˣ
ôҶ˷𣿡һ
ڶˣڽкܶݵģҪȷɿԣȫԴһ֧ö֮뾳ƻĹһǧҳ϶ȺܸߵˣһʮˣţɢϽ⣬͵ĺͿԷǡ
ȶǳɹ󣬻и˼䵱ˮ֣ٿظۿڵЩֻȥӶӦͻΧİײ
Ϊֶ࣬Ĵ󵨵ִмƻɼƻȲϱ仯ڰӿ֪жٹﰵĲ˽ϽӰ֮һԼЩӦˡ
ǡ鱨ɽڶһ̸⣬ӦûڸϵϽϽǣΪ˽Ӧڶġ
鱨㵱һߵһڲҲǻȻɫ䡣
ɴǰˣŵؽԸⷴˡ
ܲУЩ˱ǽͷݣǰû⣬ڷˣҲˣ˵ǻôѡ񡣡
Ȼˣɴ಻ȲϽˣȫȡۿںʹֻĴڳ裬ʱԸӦ𣿡
ôԣʱӦİ취ʹã˾һݸƼһ˵ӦսһѸƽϢ˵ỵĴƣǼȻˣǾҪ鷳ĺá
ǰѾ״Ӻȹ˱ˣԮ֮⡣彫ˮΪ˼棬ŲϽļƻɹ°ǵϣҲҪһ̣
˵򵥣ɣˣǣ֪ڻԴ߶˳ǣĴռǶҲزס
ǿ϶СҪӦ̫ˣ˵һΣʮΰ˴ζδ͵꣬ûоݵ㰲ڵα֤ȫ
ˣﲻǾӪǵ˵ĵ̣̫ˣڶŴɱʱ俨øոպãǳҲûãϴľϰɡ
֮أڳһһ¥УӶ¥ȥÿԿáĺôһԼؾĶһ棬Ҳմ˷ϢҪʱԼо񲿶ӣпܳΪоָĵҪʩͻϮ
ȵĲиɻǣвԴϽؾڶ
¶ԼģȴֻаԿЦķݶ̫ߵʱˣʱҪߣֻҪִͿˣҪľ޲ǣǧƵ˵
ѹô󰡣
ѹҲüִʱҲûţʱ˶˳ƽ¸Ǹļƻ
ڶǸ⣬˭Ҳû뵽ͻȻ뿪࣬ͶܿҾӰ죬˵ʲôˡųĸźѣټ࣬оҪǧˣسǵģǧٿǵ佫ܶҡǹҲܲսʵֹۡ
ǲƣõϿɺ˳˵ҾãǴ

ԣ֮ҪϽǣΪĵ֮㣬жɿڣгǳأдĴֻֻҪǳɹȡ˴ֻϽǾͲΨһѡˣһʺϴֻͣĵطܶ࣬硭
˵۾ͬʱһ
֮뺫ƷפϽ򣬾ΪĶɿá
˼ƴƣںӦӶľҲˣܽԼϰٵˮ·Ҳ졣ϴ˵ҪϽߡ
ͷǵķӦòܣᴬֱ֮ϣǿжǱɣͽɡ
һһɨεˮξºϣɳ¶ξͳʡǺֻפأȻ󷢶аЭɡںţձز
Уξ㡭ºЩɡݾһֱˮУݵ粢Ǻ˽⡣ļƻӣѾ׺νˣƻУΣյģɿӣУξƺҪա
ԸԼƴҲԸ£ͳºһ֪Щͬ
ն˵Ҵʣµ˶ȡϽǣȻڴǣڶأؾսˣֹ֮ǣֻҪŵ˷ƻͳɹˣ
ļƻ֮лкܶ©ĵطرӶûмʱǢƻǰˣʱ᲻ִˣû⣿
û˵ҲûᣬµҲֻ콫ˣԼߣֻҪԼһУ㹻ˡ
Ѷ˿ʼж
ȥɢĲȥؽͨ뺣˴ųڶǰķӭȥǷܸԷҵ鷳ӻнٶȡ
ÿ뿪ǰ㱧ȭǣպЩҵζҲһһȭҲ֪ΪյĸȾµͷǻȥƵĸоһֱŵѹͽžҲʧˡ
ȳʱѾȫָһĴݺ򶨣Ͼ۲Χ
Ϊ˾ڣͨڵɿڣϽ̫ƽʱ൱ٵġȻΪսұЩյķȴҲһЩ
㱾Ǻˣѡŵ㣬ϽһڣƽŵڣȻ
㵱ȻԴ˹ڹע۲ΧֻϰʹȻֻҪȷΧûΣվ㹻ˡ£תҪţŸ̧𣬲ӻûȴ΢΢һ٣̶µתͷ˾¥õһ䡣


513 
ϴ󣿡ֹʳвۣԳº˵ȴĲѰ
ǧڽ֮⣬һͬǱڵģһϱԼµĶ±ˮĳºߡ
ǰн̣Ϊһ飬ںڼϱĴ£ֱǱ롣ºһֱߣߵĳȺ˼Ϊ̵ӡ
˿̼죬ʱ׹䣬һɱʱϯ
Ƕˣ̫ʷȵ磬ԭڹܳ»ģһջ㲻϶⣬ˮ϶֣һǿ֣ҲδôڹܺͶ֮ܳǰԭǹܳµĵһ
ֻϧںɽսУˮ½սȫ̫ܵʷȣͱ̫ʷȷŵںߵӡУǸӱѣôͨһСˮձˡ
ˮغشһֱûʲôĶֱ֣ϵƽԭͻϮսǿһչ֣õ˾ټʶֱڣϵĽǺŨһԵñ뺷ʮ㡣
һ쭣ΧʳһͬʱҲ㻣һ
ºɣţû¡æ
º֪Լ£æƣɻʵû£
û£ǱߵĶԻе˼ҡҡͷȻ¶ۼĳղŹעǸƳһۣºʾ⡣
ºѭȥִݡ
ò£ĳ˵ȴָ£ȴ²ˣߣҪӶָ𣿡
˵һ׳һҲǶװ磬ȴ޷ԴƲݡΪϼᣬΪ˼̣˳Ҳְ˰̵Ľɫ
߻мͬ飬ݸ߰һȴ࣬һǲôǵĽɫΧʳ͵ķӦоͿԿһ㡣
˿ʱԷ˺ܶ࣬ĺӵ⼸ڵķԱߣȴ൱ʳԸһ㣬ҲԸ⼸̫Ȼǳڿ־塣
뼸˶ŵǸ꣬ͺȤˣºܿ϶ȤǴˡ
˵ֻ꣬ΪǴôˣºʵһ㶼ˡ
һɫţĸߴ׳˶ŭǸ׳ѾǺܸߴˣȴȴ㰫˰ͷ
ºţҲа˳ߣɽ󺺻Ҫߴ󼸷֡ҲΪּѹģǼ׳ֻϽȴٳٲҶ֡
ºҲû۽ˣΪһ곤ø׳ʹС֡ȷ϶Էģòź÷ϵͻ˵ģŵӲ룬ȴܲѰˡ
Цм˻᳤ôŵĺ룿ƣиĹ׷λˡ
˵ƽ£ĳᣬȻ̸´£˵£Ȼ˶˵ĲƫƫҪڴ˸룬ĳѾܿˡָˣٺòֻܷǣ
һڣºŻȻȻԷʮ㣬һ˿ɳƵĹѼɤڱʱеģֺдŵ˿ôڲȥ
ºˣǸꡣ
еʶԼҲţǺмǱӣѹУξע⵽˺󣬾ŲŲˡ
ǰŲиص㣬ЩѾõʿӣǶЩûո¶ͷǵ꿡ͣҲΡ
ǰ塢Ԫֱλ˵ڻһλ³Ӿ˻ûξµίξѾˣȫȨϡݵĳͻõٶȣ㲻ǰλȴҲˡ
ºҲʣ֪Ѱеķʸģصռ˺ܶ˲ŵϣȻһһѰֻҪҵˣ붼Щģر¼ϿǰЩˡ
ǰλҲĲѰ᲻Ҳǰ֮أ
׳ûºôУ붫ģǴ˼ѹǻɫԾԾԵ飬ܿͱǺ侲ȡˡ
һ´£˽Կ֮Ϊ׳ݺ˵Ȼô˵ˣ㲻˵˵ĳû˵֮£ҲǲܽҹȥǺƴűؾǿ׷ɱĳҲҪ֪ӿڳĵ
˵ţΧʾ⣬Ҳ֤³սţܹ黹Ƕһ²һµĺá
ۼͻȻ׷˱ܣ׳һ͡˵ֿ˲ԾĿʼΧ£
⻰˵ȷƣǳĵλҲִȻȼʶ˵ҲЩƧһ˿۽硣˻ǴˣûֻۣҪ˵˵мʶ۹⣬˵أ
˵ǸմӶ¥һŽ۵ĴӣºЦеϤ֪Ǵ˼ĶǮϰ塣
ԣԣ⼸λ׳ʿһϴģʶ϶࣬Ҳѧʿӣø˵˵´ơ
Ҳ̫ƽۼžҪˣҪܲǾٺòˡ
ǮϰĻһЩĻǶ¾Ƶĵǡ
ĳȺ͸λĵһġ׳֣ǰӱķ̲ŸϨ˾Ȼţףλھ˱£Ȼ䴫ԣΪ˽ӦӶײǨƣʶʦڣֿЦĽܷ֮ڣ
ºһתͷʱӺв׽ͬĵǡ
ϲȡж֮ǰƵĴԾѾˣڣϡ
ӦײϢȻܴݷ˵Ŀı¶ԽԽãô
ȻЩԿʼֻǸģɴŴţȴͻȻһжӰģ׳˵˵
ʲôӦײʵǽ֮߰ˣھ۾ࡢݣµҰȻҡڣ׸̲Ŀ꣬ó֮󣬾һѾԶˣѾյüëˣ
׳Ǻݽɿ츳һͨߺЩ
ºɱһ̧žҪǰѾˣ⼸׳ļҺǿſͣĳɳϸпܾЩԵʼٸߣ
԰ꡣһֻưļȵڶ𣬡ҿ˵Զ̶ھʹڣ˵ݶ⼸óɵģʱҲ޲
ºĬȻսĸִƵϵͳУѾǻԵ֪ʶˣ벻ãҲ˽⣬֪ݺ͸սչ˼ҵĽ
Ͻ£ԺѴڵо֮ڣҲû̫취ʶǼϸ£Ҳûãпܱ¶٣˴¡
ｫȰײǽ뽣Լ׳գͲҪۣ
óºеˬʮĻش𣺡ڡ֮أǷͲοﲻǰڸƽлˣּ꣬Źһ£ԻŵԣΪĺڣ
ָָ̫ѨǼ֮ɫӰɣɵϣƵĺ˵˵û˳Ц
˼ҪȰײôܣʲôôûôΪҪ׳ʾķ༥ɣ¸أǷǺڼô򵥣ۣۣҳλıʲôϡ¶ˣ
ʲôô˵ĺôʲôӣ˶ǮˣشҲǣ־̬ܴõ⣿ҲգĳͽһԣȰײ¿κʵĺôɲԶĽ±ػΪĴ˵
Ƽϸ׳ŭЦָ˵˵Щʲôأ
˵ʲô׵һ¶˸ζЦݣκһʿ䣬κһӵ־ľӣһǿĴڣ֪֮
һʽ̬˵ţȻܶѹ˵ʲôȴȻľ״̬Ⱦܵ𺳣ĳ֮ͶЧ
˵䣬¡ܶ˿һۣö˶ǾĪ


514 Ͻ֮
ϴСǷӣ˲Ű˵Ļ֮ǰ˵Ĳء֮ʣȻ˵ҪȥͶˣǸﲻ¶ݣºɻš
ǷסˣȻعʱѾ㳶棬߳˺Զܿľٶһٸ⡣
ļƻµľ⣬ۺõĻǻġ
ҡҡͷõǴһҵգ¼ϵĳλӢܣÿ˶ֳģһˣԼƻİδж󡣶սϵۣһи⣿
⵹Ҳǡºͷ
û¼ĿҲ¼һֻϣдóʲôλոյõõ³ξĶλƺݺ˵棬Ϻݵìܡ
λ׳û֮ǰ˭֪ķĳţһҲ۱֮ʿյļսУ϶òʧ
ϾУϾˣиϸҾˣĿݸϵĹĸַһװѳºưˡ
ȻˣԼжκϽֲԶҪȥͶЧܲҲ·Ǽϸ;ʦǰҲΣǺοЩ¶ˣ
ºĴָ޵ϴȻмأȰǿˡ
΢΢һЦöˣȻͳˣֻǲˣ
˵һ룬ͱһ󼱴ٵİˣǱ̫࣬ʾΪСϸֱһԮһ̣ɫ䡣
ǡţѽã
ضŵǳȻˣº֪̬ͬԡ
֮Ĵ²ԵӰ죬Ȼǿսپ׻ݱݾصһ·Ȼ⵽ַ˵̬ơ
ִսĲģã˵ǰĴþһ͵δ֪ҪǱڵĲþܿ죬ܼ򵥵ֶòҪ̫Ķ
ԵƵı仯ԭýͶҡӵļƻ¶ԽԽ࣬ڶŵ䣬ܻܿΪƻĿʼ
ô£ضַˣһſ񱼣һߴʵ
ŵĳˣΤξ˹ȥʱҪȥףʹˣȻͳ
ôͻȻΪ𣿡㲻⡣
ǣΤξ¸ţڶթԼһͰнȴǲپϽֻʮתۼΪӵ֧ıţš
ˣôȴ޿κΡ
ֵ࣬ʱʵ̫ˡڵĽܶ඼Ĵô̵ʱڣɼᡣҲ˵ֻƾͷϵļ˶Եˡ
־Ƚϼᶨĺڽ䣬ԸڶļӦòѣȴܱ֤ѸٻƶԷһ뽩֣˵˼Ա֤ˡ
һ㣬ͻѩһγӦԽԽԽ⡣
û취ˣֻȷֻİȫˡѸжϣ޶ȣҪѴߣӶȥðײϣ֮ô죬͹ܲôˣûһʮı졣
¶ξĳֶ㣬㾡ĽۿڵؾȻټڵĽһͿԿΣöȡͻϮļƻҲȡǰеĴӶ𣿡
ǡºЩɣжپ߶٣߾ֻһˣ˵ڶµΣδӦùȥ
ģֻҪ˳뿪ĳƲȡжŵס㵹Ǻ̹ȻؾѾ͸һ飬ҪѣҲֻ̫Ҫסڶĵһƣǲѡ𣬻ȥ
ˣºûʲôԥˣǸ뺷֮ˣ˿ֵ̱ҲܹһӣָϢţ
㲢Ͻŵؽʮһλ֡ԨԴƣ϶ᱻǰľ󣬴Ӷȷѡ
òŵģŵ鷳ʹˡ
ؽǢǶξΤʱҪظţΤײڽû̵õ𸴵£ϵķ˹
Τ˲ֻ࣬ʮȴҲʲôڼش֮ı׽⣬ǿȥϳػ˵Ͻִ󷽣
ģүҪ½صİܱսʿûбϡʱֻһݣؽˡ
׼Щ˵ķӦȴ㲻ı仯̫ӣǣҲ̫࣬ǼҲܰеı仯οǾֱжƵ
ס͹ɴӻ˳¥ֱӰѵŷ£Ŵ򿪣Ȼƾǽխأ͵ڶȷ֧Ԯ
ڸеʱΤڳ¥޲ߡ
ϴˣ㿴Ҫô죿ΤҲЩظ
ǿйȥҲǲУʧܴ󡣺οס˶ţûˣϽǳزڶƵǣʱһ鷳
һҲòʲôΧٵϵ̳ɼǣôҲֵġϵȥЩˣΧ˸ߣȻŻ𣡡
Ż𣿡ΤһЩɻ
ԣŻ𣡡ͷڶĲִ٣֪ڵ׷ʲôҲ֪Ҿжڳڣ𣬺ܻܿỳɳǳƣóȻ롣
ԭˡΤȻߵ֣ȻϳǡɿڷȻֻҪ֣ٲѪ޹顣Ͻ֮󣬻Եȴᣬȥ͵Ϯǡ
֣صͷ
˵䣬Ÿǻͷ͵ĻźӷԽԽȼŨ̽Ŷסˡ
ټͣ۵սɲϽǶȻĻͷʵ˭ܸңﵽôһ£
Ƕ׿ļԬܽ𥣬ݵʱɳˡʱԬڼݵѳɣӵǿĹ趶κãοֻһֽģӵĺ٣
ôںˡ
ԬǣݡڡݶΧٳ·ߣɴͶ̾ڳ¹ɽڶ
ʵûд֣úٵƣ׼źӱսʱԬܵĺЩô
ռ˵ȻõʱȵԬʵĵòʱٳ֣úһԬһͨô򡣽ڶȰȣյȴԬܸǵϢ
ʱͼıȻӰڶ˼ȥɴͶĥ˫Աһʱ䣬ȴ´Ʒ仯ȡӦж
ս£ٵҪԾʾˣǳļҲ˵Ͷ׿Ĺϵ̫ȫڵڶ˵ʲôʱҪͶԷ򽻵ˣûк٣Ȼ̫һ
ˮƽʵڲզأãڶҲίΣϽ˵ûʲôգǲǰ
׼ĺǱϽ㲻ڶ


515 Σ֮
ٻʳڣһϱ¶˱֮ɫλνĹʿΪм
ʲô£׳նһֲ֪ɵϣյģѲҪԼճ棿
ʹӣӦڳҡں߻мӣȻ䳡ˡ
һ룬ϽޱеΣգ˿ϮдӺҾָδã
ϵıɫŨҾͳȥƽ¡ȻԷһ˧˴γΪȷϽǰȫضϻƺˮͷǵӲǣȴƫƫڳôһ׳ռƣ˿˾ͷ
鲻ð֮ԾΪߡ¹֮ܿʹǲؾȡϵ֮ᡣӿɲô࣬ΪҴСѵˣֶԻʽѾ˱ܣʲôͬķʽӦ
á΢΢ףʾȥˣͷؾ
ȻڶĲҲûΥ˼ֻȥֲʲô񣬺αظ׳ƽϣ
ӦǰտǺӣͷ˴󺰣ҪҪ
ʿһ㶣̧ͷʱͷ˻˫ԼУɻ󣬸ߺʵǺڳң
ݾҪͷ֮Խ̼
ʿһʲôʲô˧ǰĵľԲɳͷӣ׼ȹ̺óǷǱԼ֪ѶˣͿԻرͻˡ㲻㣬˫·ˡ
ź̹ĳŶʿһĺתͷȴк˸ӦǱںкʩʱѾˡ
һ
ʿҲû˵Ǳڳ̻ĳŶеġҲͬţУǸڶðḷֱ́Ԩһ㡣
쳷šڶλʾԮپʧĴ
ڶȻ󣬵ڶܲ٣κԬܷŹԣҲս޽ˣ£ȻֻзٵӣһлסݵʹҪţ鵽ΣδˣڴԺĳŴ̽
پ԰˶ɳźҲãȥᵱڴоĺֻҪ㹻Զľ룬ٶҲ˲Լôˣ׵õĻҲͷˡ

ΤϵľߣһСܴŨܳýǰժߣһߴڴڵĺʿһϴ󣬵оȻӲƳǶȥˡ
˵ţֵİŪһߣ޵ЩǺãϴȻмôãᱻѬһδŵסڶµЩء
֮ǰպֲӵģʽѵġ
ʺǵսƽԭǸָӻ磺֡ɽء֮࣬սȻ֮ء
Ϊ˶ĸ׼֮УȻٲ˶ֶװշķߣкҪһװ
ֻĹܣܷ͹˹ܣ޷ķߣȴôߵڶӻ¶ּʱ䡣
ĳԣΪԺսʹö׼ģٳûз˳Դ˺ʧֱԺˣֺȴ
ûжԵ̰һ̣һ߲£ȻСò˵Ļ֮ܣƵݣҲ൱͵ġ
ǹ˼յİΣ㱾ݻٳǣƾߣȡʤġ
ӮһЩʱ䣬ߵЧҲ⣬ѹƳͷؾһҪ֤ĻƣֻҪӲʱʹãȳо·ǻԴӶͻΧˣ˽֮սٵ䡣
ǡ
ս⣬ǰֱҲû취սܽϾǺûǰĸװֱսܷܲӳܷӳ٣ηӣδ֪֮
ԣֻһսһܽᣬˡΪĿģҪļ¼ͻȻز١

˿̵ϽǣѾ˴֮С
ŵĻƲδӵ̫㣬ɱȴȫǣԱ֣˶Ǳ֮ġǷЯ׵ľҪ˭֪ŶصýģҺŻţһϣ
ȳһֶɿսҲǸսãװ磬òֵ̼һȺɱڶɿڵٱɱʬء˲ʰʬ壬Щ˾ͿʼǴȻҪˡ
죬ɱҰ̳֪жݺǰĶɿƺΨһ·ˡ
ǵ֮ˣᴬߵв㣬㻳Žҵ˼ߺȣʾԼóۣϴæ
ֻһ֮룬˭֪ϵĺ侹Ȼŵ˴ͷİȻٲ˸ߣǣһصĴֻʹ𺽣ǿĶϷ磬ϣ˴ճǵϽԶԶ˦˺󷽡
½ΪʲôҪôһ·ֻҪˮֲͺˣۼӴĴ·ظ˿
Ϊݵǿƣβ޾գֻйأ˭뵽Ҫ֤Ǿ主󣬺ľһ
𺽣ĿλıٳԪֱϣغ·ߺܶ࣬ǿɿˡ˭֪ºȴܶҪѵİҲϣܲˡ
º͵֮½֪֮սȻ£ϾҾսˣǶ֮֮˵ˣҲֻǶൢƬʱ䣬óпտһ㣬ҲڳսУξʩչֶΪأ
ǻǰռƻںͣ
ºҡͷУξ˼ǣںͣ
ΪΣȻ
ĳ಻֪УξȻô˵ˣĵɣºԶȥϽǣͷҲصĴ
⣬ĶԷİΣȻóսɵ˵̫ˣ֮ܽҲȡʤʱӶѰ

ſˣڶȻǣ
ŵؾر˳ţȥڶϣ
Ͻ뿪˳ظҪȥˣ
УξǾҪΧˣ
һϢӶĴΪڻᴬĲӣĶϺ󲿶ʧȥõͻΧʱڶؾȡϵһŴ
ʼû뿪ֻ;һαӱŽ˳ǡڣѡ񲻶ˣӶͻΧ͵ƴһߣ͵úϽƴٶȣڳս
˼Ƭ̣Ȼȫϣȡţ


516 ǧ
ûô׶ᣬΪϽطѾٷԵˡ
ڶݵĹ˼ɣڶԸϣɶԺط˵ʲôȫͲڿǷΧ֮ڣҪġ
ڽӵܲٵţϽΣպɳڶĴ֧ԮֿţܱߵפϽ򼯽ᣬߺطסϽĴԼ˲Ӱɡ
ƳʱطҲû״ΪݾͻϮᶫţֻǼ׼Ԯ
ҪĲУ˴Ĳӣ㣬ҼٶҲԤڵ˺ܶࡣǵǣæǲŶɿڴ̽Ƚӵر˵һʱѾȥһʱ
ţŴϢ˵ڶȷ沿ӵˣ˶⡭
طʱȫ˷عͨˣҹͨĽô׼ȷڷ֣ݾͬʱչжڵͻϮּʱʱһжˡ
ɿڵĴȻ𺽣ԴǱסˡ
֮УҵľݣڵͻϮӣ
𰮱ӣֻҪץЩˣҲһͣ޷ܣֻҪȫ֧ӣҲ뿪ڡ󣬵ΪеҲأƾû
˼ط߾ȫĸţҪ£˫չһ١
ط˶࣬ߵȴǳĵĹٵҲ磬ѶʱѾ߳Զˡˣʹ˻ݹ߱ڵıʹ˸飬ջһ
ǰռ˳ͷεϽؾ¡¡Ȼڶܿ͵ˣƲֹۡ
׼ǿ壡侪ңһ߿ܣһ߷񣺡׶Զڻҡ𹥳ͷŻţӵ
ʱ˭ʲôҲᣬʿǺȻӦŵܶͱãڳǿƳ
졢쵰ûٵҪܶ𣿾ȻǿңǱ׷ЩǷ𣿡طŲҲ֪ŵģģ˵ĻȻڷݣ˵̫Сȫ޷ö
񣡶ŵļˣʮ˾ʹûл֮ס˳ļپ׺ǣ²Ƕְ
˵ô죿ܲѧǸɣ
µ˼ǣɴѳŹǺͶһȹ۲һµ飬˰ٳ֡
ط֮֮ûڵһʱسţľ⡣úţʧȥͻΧϣݾͻѰȥ·ǱڶǱԷˣ翪Էء
ΪˣȻ˼ŵݾǲ£ͼʱԷʮ׽׳ɾǽ
׾ٵʶơжУеᵽˣݿʵĺ塣
Ǳڶ࣬гǽƾ裬طǾԼ·վڱѩ֮УһҲ
ԣԣ취ãô죬ȥ³բµ飬Ժط˵ǾݣŲ
ΪͨźӵϽŵĳţͨҿϵʽƶբšբһ޴壬ͳͷĽͨʶ̣ƶբƣأֱΪǧբ
բշŲףˣײῪأһιţҪݵƽԪ꣬Ⱥֶʱ򡣺ռݺڡһֱల£ҲûʲôҪرճŵĻᡣ
˿¼طһ£ؾʶ̣ȴķ֣̾ȻѾסˣʮһƣ˿
µ϶֪ΣԽͣתۼ佫طµķ׻Ѹƽ˾ʮľϣðųͷؾļ꣬ٽӽ
ǽˣøͷննط鼱ǣָբС
ϸᣬɼʿˣԲ۰򣬶Ȼִ󣬵Ͼֵס֮ܿͷ˲ظǡţ𶯴ݵբϣҵĻζţҳ
ãвãբһ£㹥ռ˳ͷҲûˡڶѾٱ任ͻΧˣͻΧ¾ֻܽսƴˡ
ԼȻǲ㰡ûӦúõļƻȻִг²ȻָȴȫȻң֣Ǽָģռϣ죬Ҫ죡
ȲҲĶ˲֮
Խ̵Ҫԣڳ¥ǺģӳͷĿ걾ͺѣڳ¥ģǻ֣ȡ׼ҲÿռĿĸ˷ѽ⡣
ĽʿȴǺԥִˡ
йֶڴ֮ĳ¥ϣᡯķʸľڶл˼ҺûҲΪ֮һ١
ЧָӹֵΤȻһ̣ûܼˣȻäֻãȴʵԵɱˡ
ǿһɲǵӣɹĳ嵽բ¡̧ͷһբλãȻһììг£صһ壬ţһǹĳҪһդߴһ㡣
ΤˣҪóֵ֮סբ
취ǲֻϧʱ̫ˡ
¥лբֹͣһ֮ͣ󣬼Ŷ̳Яǧ֮ʱ˸ողµڰ֧ì
䣡
ǡ꣡˱ǹìǱҵԽУľ˿ʼһ˲˻Ρİ취ЧˣЧϾޣδȫբĳûȵ֧ţ֧ľ˾Ͳظ۶ˡ
ĿУբХ¡
ļƻǹ˻բĳͼϵǰͿԳסբʱ̫٣ڻǹìûüͣûüеĶբų˸ţˡ
һ˲䣬ĳԨգƻʧˡ
ʱߺȻз紵Ǹо߼塣
ȻʱܹѵҪբȥȥֿԵȷУһܴ󣬵ӦòԸҲҪ˲Ŷ԰
ʺܿ˴𰸣һͷûת꣬Ϳһֻ֡ǽڴִ󣬿ֻ֣֣û£۷բ档
㵹Ҳ̫ȣ룬ҲüǣȥĽȴȫȻͬ
ȥբκӰ죬ֻһֱֻ۰ˡֵֻо£բĳȻȵͬһ˵һֻٷȥǧբȻͣ˿У
㾪ˡ
˵µǹì˴ĳǱϾǧբƾһ˫־˵ı۰ϣж
ȵĻںأûȥ˵ò߾һըƵı𣡡
׺˼վΣ𺧵ǣһȣ˫ֵȻȻբһһ˶ߵļ϶
ܼĶբ֮˾ôբתͷȵߣ
һ£㳹׾ˡΪǻָͬҲΪϤ
ʶˣҾڽ죡˾Ǿ¥Ǹ꣡
ߣԥͬʱǰһͼԷֵһѹȴ˶Էһǳ⣺ûõģʱ䣬ȥ˺ţȥǸĳʡء
㶣Ȼ֪ԷǴȥͶģôԼԾˣú̬ѵԼƢƺЩŹְ
ˣʿҲģϰϰ߾ͺˡȻʼ֯ˣæ֮УԲһ䣺׳ʿմ
ȻһЦĳκĳ¼ĳʶݼУξκˣ


517 Եʻ
պͷ
˵ȻߣΨӡһȥղ֪ʱһʵ˳
𣬱飬ٰʲôãûϲëáǽŮнû죬϶û¶ٵģĹ˵ʲôףŰǾû¶ͼ̳Ƹĵ¹Ҳм㡣
˵ЦˡڨڨЦˡ
λֺǬүǺ͵ģǰ֪ϣãȻ˲˼硣û취˭һأ
ǰİ£˵ܰʮԬܾɲϯĴۿԼϱӵϢڴ˸ơ
ھ͸³ǷֵŷɣһסˣҪһƥսҹκС
µҲ֪ס˵ġ
ʵŷɣ˵ҪԷս˵ֻΪֲǰС˵źءŶֻܱճ
˶ҳϣӹɣʱãþͲôصˡԴλõͬȨǰø
֮δȨµĽ
𻹺ãϾǱŷɾúԩˡӢ۵ǰֵŷɹֻȻ޷⣬ıʲô
Ҳ֪ԼڵλãʷϵĲܲٲ࣬ŷ͹һȻŷȥѾǿ϶סˡ
ǿ϶Уɱһŷףȴº֮ġȻ᷸ôͼĴһΣѧĻǲܲ٣ֱӰ˸¡صʽŷ¡
ȻûһԱ󽫣ԼʴʿƱҲΪһϣءӦöæŶС
ˣ͵ɣӺɷģ񷱶࣬Ҳû๤򡣡һ̸ܿ쵽˺ӿڣŷɴֵһ֣ЩǳʲôľˣŹصģҲûʲôã͵ˣ˶װ̳ӺþƲ
硣ᣬϸأѵͲ
㶫ɳط꣬Ҳŵģ˵ǲţСģмϺıߣټ塢ǼȫڰͶ֮£˳ɲĶ֡
ֱڼŷɵĻͻȻˣ߶߶˵ţ£û֮ǰʤ˭Ҳ֪˵أʵҪ˵ǶǷ󺺵ģʲôûģлᣬʹú̸̸ҲˡǸĿʾӣӦ̸Ŷԡ
Ҳشֵìִ֣ۿżʮ̳Ƶƽݳ˴Щ֮⡣
ɽģˮϵܣܽΣŶ顣õŰֻɰĴ£ֻ͸ǡ˵գ֣תۡ
һߺȣгһţɴ밶ȥʻ˴ӵĹ֮С
ǧת󻯳һ̾Ϣתͷʱ˶Լر̫ʷȵһ˫۾ģƺڴʲô
壬ôˣʵ
ʫ
̫ʷԲ۾ȻĻش𣺡ʱǸʫ𣿾͸ոǾȻʲôģͺζӦû¾ɣ˵ƫİԪֱȥӶʫ׳УļȥӣûʫǣⲻǺ˱𣿡
۾ҲԲˣҲڲǺںʫҲ֢ܳ
ģԼʫʲôģֻΪ˼ٰеĻҪʱ˵秵ģԼֵһĶڿ˼ĥЩ
ʫҲܳģҪӦ˵Ҫʫĵʣܲ˵ͨҪ֪Ǻܶʫĵʣڻûء
̫ʷ˵Ǹðɣ˵ɶˣûж֪֪ͬ仰ĳֻС˵￴ˣ˳ھͼˡ
ǸҲֻ̫ɽļգлһ£װװ˭֪ͱˣ׷ʲݡ
ϲܵļʫ磬ܶθڣͼǵȫ䣬ɴˡھȻ׳ɫʽˡ
һ뵽ͳһµĹУҪǲ֪ٳĴսֻδһƬڰôೡ̣ÿд󽫵Լʫһףӻܹܲ˰
ȿȣʵ챾ֻ뵽̫ɽ·գԪֱܿͼͷ
ĳҲ̫ܿʷȽţװһӣˣȺӶ鴦꣬ĳҪȥɶĿȻҪȥ˵Ǹġ
ƿȥˣֱǻԼҵġ
Ǻˣ˵ҲǹɺļƻУջˣûͶʲôս̫ʷϽˡ
̫ʷǸвסģðա˵£Ҳ֪ݶû̿ɴ򣬾ƤĲҪûԼⶨ·Ӧ÷ղǾʹӦ̫ʷͻȻ󽫣ˮͳ졣
̫ʷͻȻ˵¶Ȼô
οˣûûƤ壬нƻԪֱһ㶼һҲǳȾˡ
̫ʷһϸߣֱ£ɣɣʫˣⲻƫɶԪɵЦʦҲ͵Цˣ
ðɣðɣӦˣӦˣʱҿ϶һ׺ʫ㡣֪̫ʷȺҪΪɢԼ׳ʽǲףһҶҪԼֻǹˣ
ҡҡͷͷ˦ԶԶģȻҰοţţҪӦòϲʫ˵ֻ̫ʷһϲϹˡ
̫ʷȣתڼˣĺͣղ˵о飬ܼȴô£
ŶҲûʲôڼ㶵ЩڴϽûܴĿ꣬ڳ˸κӵģмǽӦȥˡԳҲ¼֮ˣĳһ£ִ˵־Ȼܿǰ
ʲôκӣôϲѶһʧ˳
¼µУκҵһ࣬ԭ̫١ȷڵκӵ׶䣬ûг꣬ļ̫ԣ˵רоʷģҲδȷЩϡ
κӵıɲһ㡣񺺺ڣͿ֧ŴأҪദĲզأĺ˵ܴһ
û뵽Ա󽫾ȻķʽԼǰ˵ȤأȤأǺ˼Ͷˡ


518 ԶӰ
ʧ̬˶һ
κӣ𣿡̫ʷɻţЩζ
¼̫ʷʹ
¼ϸܵģΪĸ󽫣̫ʷ뿴ܿģֻǿ֮鲻жþˡΪ佫֮еĵһλҳƣ֮ϣ
ǸнάԱ߻˸ţʾʵ˼Ҳ˵¼ϵ˳򲻴ʲôǼ¼˳ѣ̫ʷȻǺơ
խֻ¼ϵһӿֳ֪ߺܿ췢֣¼ϵ򣬻϶뱻¼ߵıйء
¼ϵȻҲĳķ룬ӵã佫ġԣ൱׵ġ
̫ʷȺнݵ꣬ûʲôͷ˼ԱˣûʲôÿˡκͬǰéӵģҲͲôλˡ
⣬һ̫ʷƵ£ǾͶЧ̫ˡʱ֪ν¼ģ𣬾ֻоʦڼѣ˾֪ķ⣿
ֻҪ뵽ǸκӵģĿ°ݼԳƣ¼κĳϣ̫ʷȾĽòˡ
ϧûˡ
˼̫ʷҲʷϵĹƵģҪʲôģæɻȥ
һɫļڼȴͻȻ˺ͿӲͦģϽ־סǧբ󵥵ϺɱͷӣˣգȴѰ
Ŷ̫ʷȵ۾һ¾ˣڽҲǶݡ
ɼڼпԿκӵաȻǿͬʱսԼҲͬһ㣬¼ҲΪ
أڼ˵ľȣĵ˵رպλʮκ׳ʿҪָȨ˵ֻҪһپͻϮأΪϺһ
ڽϼ䣬˳ϲģһ⻰סˣЩ
ԾĲκӵĿ̫󣬶Ǽڼı̫ˡ
˽⣬κӵԸȷʵǿƣҲϲðգϲͷ̫ʷȲͬκӵǿƸıȨϡҲʷҪԭ
µڽ֮УûǿȨģҲ¼벻õ谣е򡣵˵鱹Ҳݻ˵Ĳ衣
κôһ֣Ҫ˳ϵЩˡʱ򣬸Ӧõ͵ŶԣڼȴȫȻûƽյĽô˵˳һ£벻ɫĴɾˡ
Ϻôʧ󣬾ϥ룬ôҿڣҲǼڼķбԵʡ
ĬƬ̣̫ʷȵһЦ˵⵹ǸȤļһ
ƵͷҲʾ֪ͬҾʵҲ֪ȫ̵ı㣬ΣͷͦҲ̫ԽУξĲžߣȷʵԶ϶һ档
ֻܲŴԴ˵ûһٷڽڵκĳɴá
״ʱ˼ڼ⡣
ϺȻû֪ı죬鱨УκӵԸԼ˼кпܲĸˡ
Ϊڼ˵ʽڸκжԼֳĻԵôǸûʲôĻĴһûڽķС
Ǻ֣ȥˣκӳ绹Ҫˣڽദġûб˵е쳣ƣ侲Ƶڽһֵôֵ̫ʷȣҲʲôʡ͵ĵơ
˵ڼܰĻڶˣôģ֪κӣûֱİɣ
ɻ󣬼ڼһҰģݺڽκӵĻ˵Ŀǰľƣ鱨ͬʱģԪֱսһսţ󣬴ƹ̫ʮײѾ·һ˳ǰӦòѾ˶ԫ
̫ʷȵעһ±ȥˣ˷ܵȭͷȻһӣСӣģ
ڼϣȴҲգЦļ˵ϽȻЩǱӱϾˡֶһԱͽعȻףͲڻˣⳡ˹ȻʦڣڿվԲˣ
˵˺ôһתһ׮鷳ҪʼգһؿڣӺͷˮ·ɲߡ
⻹ʲô˵ģȥˣ̫ʷȰʮһֵ˭ţ۵ˡǾãºսųµһĳպûһᣬָߵ£
⻰˵ĺƣһȴЩˡԼ֮սУշ棬ϽǹĽ֮⣬ҪںļδʤĶԾȡá
ʱǳѾõϷɽڹض֮УҲʢɫ䡣ֻǸé®㲻ϣոհѵСëͷСӰˡ
սƽ֣ǳɾۡ
̫ʷȻɼΣҲнһƲ˸оǸϸˣԼЩˣҪѵġ
̫ʷ΢΢һͣƵʾ£Ҳ˴˽ڣֹס˻ͷϲЩڨڨġ
ˬһЦڰֵǣºսȻҪ˵ա
֪ƽЩСڣһ⻰̫ʷȵˡ
ȴûע⵽֮⣬ʵ˼ҪرܺսʵǿϾ̫٣潻սҲʤ֮ǿжɺӣԮڣӦûһЩս
û˵˼ȴúݾ֣µǼн֣ӦֻҪʤȻҾǿûЩˡ
սȻҲһգЩ̣ӦʤܸߵˡЩ벻ͨ˼ɶ࣬Υǰķ
¡΢һ漴չһЦڼ˵ĺͣҽһºˡ
ڼӦڽֵλ֣Ϊζ˼ɶ࣬ʵϣֻǲǰѡ
ǰڽ棬ֻڽɫ糣
ڼͷ˵һξ˴ս³ٿˣøֻͲǿض׿֮·ԼӮùݣԭʱ䣬ʵϣǴΪշ֧ǿ·ʡ
ڽһƬȻ
ίʵһ㣬нĿµѶȺܸߣǳߡ
ΪĸԸýնԭ˵⣬ǿҪ붭׿Ȩ˼ŽһΣȻܾԺһͱˡҪôٴϥˣѶȿ֪
ʱȻܶ׿񡣿ǣʷϵһֻǱǿ¶ѣûҲûе̣̫߱ĳԶչǱ
ʵԱȺĿ걾ˣȴ׵ҽΪսݾķʡ
ѾıԶ֮Ĵˣֻ˵Լλܿһ˫ܿ͸δ۾
Ҫս˵Ҳѣ˵ҲסƬ̣ڽЩϢڼ˵˵ףΪ飬ڷԸȻ˵ѶȣҲױԣֻǵһһЩļƻԺҾ֪ˡ
Ŀһת̫ʷϣζ˵ҾǲܺͻͻɺҪǶԷƣҾȻҪʾ֮ǿⱻ˿ˡѹţδǰΣˡ
̫ʷ¶ȻɫڼٴתЦʵ֣ʵиð취ܴĿģһܴӿշݾĽ̡
Ŷ۾ҲˣЦҲͬζҲ˸ð취ĺӡ֤һ


519 ֮
߶Դͨϲ桢ӣڼϾǳбⷽ棬Ϻ껹úġ
Ӷײڽల£ܼ˲˺˫УҲЩꡣ֮£ֻһ⣬̹Խˮ·֮£ҪԥȻ󡭡
ڼһУһ¶ʽòʵЦݣȻЦĳºŮɣֹУ˳ǲʹסºĸĿӣмۣƺΨһùġ
΢΢һû뵽ڼô⣬ƫƫе
Ȼж֮ޣϾʱǨºĺԣҲ񡣸οǳŮȻ͵ˣһ˼ƽ𣿡
ڼٷɿ죬׷ȴΪ͸
һףʵ͵ԽˣԺںӵ˵ⲻʲôԽܵ¡
ʷϣͶһһɣͰȨ뱲Ȩʱתͷغͼڼ˵Ҳ࣬Ե˫֮㣬Լѭ򽥽̲
ֻȨûû˳̵Էƶ˾ϣȡɾ֮ơ
ڼڼĽ֮֡Ķʵһγʹⳡ˳Ӳ˫£Ƕ֢ҩ֮ߡ
ȵ˫Եȷٿһ֮£׵öˡ
ʦ֮Ѿ飬Ȣ֮ŮЩסɵƣӦڽɵһˣԴͳ֮ǳ⡣
¼򵥡ڼȫȻᱻСסլУû¸ߵֵ֮ģְֻϵ𣬲̷˴ִƾʷ濷˹ܵǵ£ټλʵƿµӼС̫ҽٶһλֺηҪǵĲְ֣񣡡
˸ۣʲôʵСүǶλǺ׵ĺòãһָûǣҮ˵ˣԼλҵ̫ƣô͸ʫƵģҲ˹أ˵һһ׵ġ
е˼𸹷̣̫ʷȴˣ²׷ʵǾʦ˵СҵʲôأѲȥԪĲ£ȥɡ
⻹򵥣ڼгأ˿ҲӦºλǧ˵ǵкģվԷЩ裬֮ʲʹӦź󣬿Ϊ佫һ
СһڽǵһڽˣüŮƾ᲻Щ̫ϷˣҡλС伸Σ
ӦС꣬ôڼȵ׼Ĳһĳ֣˼Ůֶڴˣ˿ɫЩ죬һ죬æ⣺ȿȣû
ţһƾ⣬ʵ׽Ҫˮɣһ˧λȱ֧൱Ӧúٻеʱһ׽֮˴Ϊִƣкβף
ۼڽ¶˼֮ɫλ룬ºԸʽ棬併ѶȻжȡַʽ׶ǱĬ˵ţ̾һź˵ϧｫûŮ򡭡
һͷ󺹡
ԭɣһʹȻܶʱƵİԼһѪеĽ˳㻹ܴǿʵ£û취ܾۡ
ðɣҲδŮȻھҰʷлвټصġ˳ú˧ŮҲ̫󣬾ǸСӣȿȣҰùЩ˻үǵŮô
ԼⷽӦǺĵġ
ϸ룬ڼһ㶼װıĿǰֻа˰٣ҪģµĲóľǴӲ̣װֻҪԼĥϣһ֧µ
ûбİ취ˡ
׵ļƻ˳ʵʩԽ֧ȫԷһʮĵСŮ϶æʱ򻹲ǵϵԮһȥģһˮô
Ҫ˵ս޺պ֮ڼ⣬ͨɱ˲Ѫġֻһ˵ȴ˲֪׼
ⲻڽѾ²ˡ
Ƴ˵ûйزܳɷԲԽĺ󹬹γɶƣԺ˳ˡڽʾͬԼĽ飬ΪԼƽ֮ʾһͬʵ˼
ܲһֱŴɵЦէȲ֪˵ʲôûмɻ䣬Ҳ֪׸˵ɶƴȤΪʵУЩʴӡ
̫ʷȴ˻֣ͻȻʼʹˣżڼţĵӸİţǰ󽫸ֲˮһӣȻҪô죿
ڼ˵ֻҪ̴ͺãʲôļȲУҲûԣԾҪȥĶȷ󽫵λûһֱšôһ˵̫ʷתΪϲƽˡ
ЦֹЦ֣˵עϣƻߵĵˡ
ڼȻԸ˸ʮʮݾҲûʲôóıߵıʿбϾô侲ڰվ֮ˡɡ˳ʩӺӰ죬ڼҲ޷֪
⣬̬ҲҪ
ڼλǸˣӶԺӶӦоܿ»ﲻȫжϵľ硣
ΪԼЩıЩͷۡλˣλ׼ˣòƷǶһѵģºλǧ𣬶е㡭ò˵ҲЩȿȣ֮ͼλȻ졣
ڼǳĿλҪʲò顣
ڣԼڼĵһ㶼⣬ڽһԣҲûз˼ɵĵͷǾԺˡľһˣ̸ɣҲʲô󻼡
Ӣ
鶨ŵҲûˣڽһʱĻ⣬ȴɢȥЩơ
ʵ£
̫ʷȿûһ˵ҲһӣҪ;ʦӡ֤𣿡
ŶҪΪЩʱˡ̫ʷȲᣬԼˣǸ취Ҳһ뵽ġ
֮⣬İ취ڼ۾һ̵η˵˵
̹Ȼʵܼ򵥣һ㶼ӣʾҵġ˵һ£̯̯֣취ĺǸɲˡ
ڽȴĪĹʡ
ҲȻڼ°ͣ룬ڼĽǶȲͬȴ֮ͬȡ̣һߣ˵ЧԶǰš
棿Щ⡣
ĳϸ˼֮ڼ΢΢ס
ڼ˼ˣڽˣּܲûԼˣҲˡڽͷҲΪ飬˳ŷɣȻ鶨Ȼûʲôüġ
̫ʷȴЦӦ£϶԰ɣ
ʲô£ʵЩͷԡ
Ǹĳ׳е°̫ʷֱ׳˵ԪֱֻɽдôʫҪȥģػûȥɵĺɵдһƪ֮׳Уǻĵġ׺ããҪһģ˵ͻء
ˣˡֺֺЦæ̫ʷȵĻͷѲ۸˻ȥҴӦ㣬ʱдƪõĸ㣬֤ԪֱĽˮ˰ɣ
ɣ̫ʷȻϲصˡ
𿴿һֱ˺棬ֹƣЩģƤ嵹ҲˣصҲϲ˰ɣ
֮ǰ˵䡭Ƿ¾أı飬׺䶥ĸо
£ĺ˶ôңҪʵǡҪ֪ǿɲʫǺóһƬɢġ˵ֻǼʮǰѧѾǺˣҪȫģ
û취鶼ԼģҲֻԼʰоˡ¶취ɡ


520 Чڷ
翴ڣǡʵϣԽԺ󣬽йɵһξж
κͨϱ֮ͨأսҪأûкӶ֮䣬ҲҪһ֧ǿһصİȫһ滹Ժͼñ̩ɽγɺӦ֮ƣγǯơ
ֻĴ⣬˶²⣬κӦǻҵϾ־ʷϣ½֮ʹϣǽΪʹõġһȻĲ²⡣
ֻݾеĸ߲֪˷ˣ־ҲٻطƣǻκݵܱȺۡ
ˣ˵һװС
òŲ̫£ֻҪʱʱھǰ֣ø·֪ˣ㹻ˡʱ䣬඼ɽˮ֤ǣһΣλ޶ߡ
ԭֻΪ֮ǰ̣λ޹䣬Щŷ֮ͻȻ֣Ķλò˫ȫŮӣƺó磺ǹ֡
ĥһ죬ôܲźۼ£˵ӡ˺ܾã˵뷨ҹʼʵʩˡ
Ҫһ𡭡ޣͻҪ󣬼Բһ𾪣Ҳϼ˫գߺ˵Щˣ⡭ϰɣ
û˵˫˵ȴǺݺݵһۡ˵Ǻŭӣ˫۾ʮ㣬ټŭ⵹оųװġһҲֻ使תȴȫȻûб⣬£һʱҲ
״ϣĲ˵жŮӢһ򣬴Ϊǧû̸ʷ۹ŽӦ֪⡮ֵ̡νɣȲ𻰣Դûְ˺ܶĺ壬Ҫģһˡ
ⷬǷڰٶԺϱ˵ЩԷڼʿ˵ӮһƬҵţСܵľĽܵõģҲֻһÿİˡ
е˵ַǳ֮£ǿܵģҲûʲôܵ˼ͳĸУɷǺҪһοֹ뷿ԭҲûʲôصģ˼Ȼ檣ͽһ̷Ҳûʲô԰ɣ
濾͸ˡ˾ͽǱɫ˵ģû˽Щȴǲ١ЩˣԼҷ֣Ҫ󣬸㲻ʲô
ֻǵͨʵȴ¡
ŮԣжС¹ײְŰ֪Ųźãü۰Ҳ֪ŶԡżЦЦ۾ɲǣʱǷһֻǰУԼôˣѵҲڰڴʲô
ǽ߲ʤ̬Уʳָ֮࣬Ҳɰе⡣
˫ɵȻڴѾõĽĿλһֲȴǽΪ¶ҪȽҶŮ˼·˳Ǹܲý͵Ҫ
رǲʱ˶ԷǺģϮǹֶǺΪﻢˡ
ʵһ룬ԳΪԾӵʿǴаģͬҲ߽ҳ϶ȺУֶΪأ
Ψһ鷳ԼĴޣ׿ǣһǹְæӭжˡ
λɾǰֵѡʱĲŮ濴СҲʫ飬֪ʶˮƽܸߵģжŮæټԼЩ϶ȱȫƪγ²ɣ
ֻ˵ȴЩ鷳룬ôС׼ŶŮԣԺĵڣֱö¡
濶ǴӦˣǴӦˣôѡΪ򶼻ǵѡ񡣡
ľ޷ӷ򡣡δ£ﻹݣ̺ߣһ˲¶ķ飬ͷ͵һ𣬲˳ԣֻרעͶ뵽˲Ӫ컷Χ֮С
ֻ˵ԵвӡϧɷһСҪ󣿡
΢΢һʱҪҲѧ˰Ǹĸѧأ
˳˵ϬһͨΪҲеС£ǰæءһڣȴŮȻ̧ͷȻϰԵԸסˡ
Ϭһͨ˵أ֪˾ȫƪܷһȫò˺ߣڴĿʳʱΪ֮ղѵһ⡣
ǰʫƪ㣬ݡݶ紫ѡ˵þݵĴ֣˷ʫƪҲ޲ڣ˵Ĺˣһζҫ֮ˣбǬΪݿرҪԺ۷硣
濴ǰڻޣʫʸ踳һ׵ǺȤԴӸ̩ɽʼӴ鱨֮һľȫ˹ϣпǴӴַ濼ǵġ
˵ʿöԷʫҲΪƳ磬ȻʹĵĹͣĲŻ򡣱ڶӰǷϾʿĻѣʹ˶ϭһطϵĵִҲǴġ
Ļѣ˸ɡ
鲻ѣ˵ĵǺеʵֵѶȴһĸߡںʫѧʽûзУǺûĻûŻֻǸӱȽʵڵĺ͸ʫֻΪ֮ãżȻΪ֮ˡ
Լʫ֮ԱƳ磬ҪΪݰˡЩ߹һֻҪȨƵˣͿѻ䣬ᱻ䣬οԼЩʫ䣬ǧأ
˵ֺ֣˲ĴˣǰλޣҪʫĻҲǺͺˮȻĻѣǲ仰ԭΣ
ݺ顣ۼԽ˵Խ𾢣æˮ±ɣż֮ΪҵĲѧȷʵôʱʱĻЩУдһЩѾգΪ˶գЩѾ仹ҲУɾû취Բȫǡ
룬˸˵ùȥĽڣţֻдʵĵطǰ̵ͺ϶һŲ
˼ǡŮǱѩ֮ˣҸ֪⣬һ¾Ͳ׽ʵͼ
ǹ֪ģϲҾ˼ΪԼĲѧҪȫЩѾҪܾãǿϰæǾ׵öˡͬģϽôԲԣ
Եֻž߲㣬˷ļƪڴĴ
ֲֵģ¾ô˵ˡȴһ׮£ʱ˲٣ǣǣɣ
ŮʱֱǰǸü۵ģˡ
Ȼǻ֣ĳʶеģ״ˣĻ֪ŮǧԸ͵Լˣ
»ȣһסһҪߣоȴһʱ˵ʦ


521 Ͷκ
ûĿżڼߺ˵ʲô£Ҫʱ˵ĺͣɲŻ㣬Ҫǲĳ͸ŵŶ
̿֡ڼȴЦģްǸ⣬Ҳû˵Щ磺ǰʿԡѪսںҹҹϸ֮ĳֻǹһݵֻЩ£ϵĺá
ǱߣľŰ첻ͿˣĲɵĴ
ҲҲڼҡͷǼȻҪȴ㲻ϽӺӶڵˮ·ôߵģҪʱҲܶ࣬һ˳ȰײȫǨϣҲҪȵˡ
ǻʲô£Īǲܲʲôˣ˵Щûͷ
ڼһ֪˵飬ѵǹ˶£λκĳĪǴ֮ô
üڼЩĪʵĺͣΪӦδ
ΪΣڼʡ
Ƭ̣ǺܲģԺҲ㣬ƺЩĻҳϷ浹Ҳ̫ģ֮Ϊһǲġ
Щۣ󲿷ֶǰ֪Ժǿʵݲ࣬Ҳܹûʶʵϣеκӣ¶Ǻģġ
иõۣνԺзǣվñطɵκҲû췴ѱ䣬嶯ʱҲֻʰǣȻİ࣬ҵ
κ൱ӣڹ̫صѡϣŷλܣѡκӡ
κӵĳʽҲϷԣҰǵʱͻȻɱģѡʱǳ֮ȫȻǸıç
ڼͻȻĴȻҲ̫˭ûˣ֪˺ܶ໥ìܵأ
ڼӦһ˵Լļ⣺˵Ĵ붼ֻĻ棬Щ͹ΪһڼΪֵȶ
⻰ڼľǿ˵ı죬ѵԣȻҪϴ
ϽһսоͿԿһЩꡣ
ڼ͵ԪֱһĽͶġԪֱʱ¼δԪֱµҲ͵¹֮ΣָġȻ˵ľһ׵ضҲ̫𡣡
ͷϿɡ
Ǹʶ˵ˣںӶһϵսУص㣬˵չֵ쾡¡Լû֣һжԼıģһսɺ󣬷ԼǣͲû˵ǷԼĽˡ
κϽôҲġ
ȻͶģ·ִ̽˲Ϣ˵Ӧȡ̫ƽµսܲĺڡƫƫˣ˵Ͻǻȥãڵʲôʲôأ
˵ȥ֪ϷҪˡ
ܼ򵥣ڵȻᡣ
ڼȻ˽ۣѳɹģڽλսдģж֮ǰضʲôλˡһ¶¼ΪһҲѣǺһĳЩı졣
ͷƵսԴ۲ʹﲿӵĲ˧ѡټϽ֮սеľ֣λһ˧
κӵͷƵͶ٣棬ƺûʲô̫ĵط
ʱӢۣҲͬ⣬׼ں֮սдչ֣ݾӮһϯ֮ءһ㣬ԳʱİУֵΪԡ
ռڼķκӺܿھ¥֮ǰͶˡۣΪ˱ݣͬҲǴϢ˼ȵϽҲų֣һֱԹ۲죬Ϊľҵһѵĳʱ
򲻸ˣȵˡ
ΪжڳСǧһ֮ʣκӳ֣ķʽ֡º󣬾˵ĹԲ˵˵ĸм֮ľزҪġ
ֻҪϿɣͿӮ֧ս׿ָӹٵˮƽȴĲӵָȨڽĺսдŹʣȫˡ
ԼڼǰķǾ̾Ǿ䣬ȴЩƣȫû
ԣȫû
ڼ֣صͷĴȻЩԣϾ䣬ޣҲĲ㣬Ƶжƫû뵽ԴԪֱڰȡôݣ˹̫Χ׷½غƾѾȻˣ˼ɵ¡ԣĿ궨Ϊڣ
ֻȻʵĸо
ɲôκıôãĿȻǾһУξһٱҪԴΪǮѩͻϮأɱһ͡
ڼķʷϵǸκȷʵС˵˵һγʱҲ׷ǰȥ·Σ֮ʱͦ˳ţҺسǵƸһͨսӮʱ
û뵽Ǿݾȫ嵹꣬ͲܲսˣжʧκӱǶˣ˲֮Ҳֻγߣǧȥ˳ɳȴʱ
Ҳɱ˺ӭ˾ùµǡ
ɴ˶κӰʱȷʵרѰɫȣκƺϲͶ
ʷϣǸķ磬ϮȵĲԣͬҲͶ·ġԵȷгɹĿܣȴǳΣգӮȫӮȫ䣬ûκءֲһΨУȻһȡ֮
˵ĺͣΪʺΪͳ
ȻʺϡڼһȻ˵ҾǿѳɣδսۣӦȽΪֻҪԼ¶ƽµľһκΪвʣڱ֣ڿ˼ĻᣬϽ
أôҲһλȻ֮ã̫˷ˡ
ҲвףԸ񣬺׺ͷҲϲͷûʲôĻֱֱֻȥֵ̫ĺλκĳͷ伫ġ
Ļʶ̬ˣռڼô˵úһԱ󽫣ѵҪ֮ãĪ˵ķǣκΣΪ˲ֶε磿
鷳ˡ
ܲܰ߰ɣֻԸе⣬ֲʲôëκӺܿǱʦۣˣڼҲˡ
СˡڼĳҪ룬ھڽʲôԸ񣿾ҲԭƲ϶Ļ˸ԴΪģǾþ̫𣿡
˵ڼûˣһ̯˵ô죿ߣǽһǿУ
Ȼǡڼڰ֣Ǹ˲ţؼǿҪôá
˵ôã𱻼ڼ֮ǰʣǹأֱӺݺһͨˮʱ󻵣ɴҲˣͶżڼ˵Ȼ
ڼۣ˹˵ڼΪӦ˳ˮۣЧȹü꣬Ϊ
Ϊ죬ʶʵԪֱأ
ãԪֱ̫ʺ𣿡ڼ°ͣʼ±䶯ɡ
ִеͨǺյģҪĺɱϵʣͬʱսģҲ󡣶ԪֱȻٳΪ˹ֱҪǶԵлãǽڲжأ
а취ϵ֮⣬ܲΪǵľУԶһźɣһҪڵģֳ棬ԪֱӦ𣿡
οӦҲˣԪֱǽţ˧ţرóЭսָӴŽзսڽܱȣΨʤ֮ˣôСδЩ̫˷ˡ
Ȼ˫º֮󣬽ɨ֮ʱҪͳһ棬սĿǰԣԪֱѵѡ
սʾ磬ðգȱ㣬ơڰеıţͲִ̫ƣΪأ
ǵ׿ϣڼԸոͽܣʱգĳδеһУ
ڼ˵ˣĿѣۡΪģΪڼǰ
Ϊһ֮˧ơ̫ʷȵ˲սӳսжôĿֲ
κӡϺڼ̹κӣһִƽ˸ʽӵκӣһרںڰκӡ⽫һ̥
Դˣڴԣļڼļ֣µ˵ĺͣ¾ͽˣȥɡ


522 һֽʤ
ǽʱһֱܽšΪͷŵսͬǰ;ڰ
ʵϣפܱߵս¾һֱûͣǡֵ֤ս֮ص붭׿սżֶҲһֱûͣȻûݵĲܲٽ߲ļ֮̽ģȴҲ·˽֪
ڵʷǸ׿󣬸֮һĲ֮أӵмʮ˿ڣ꾭Ӫµһǣ
ø̫ǡıǳǧеͯȫ޷ⲻĿ⡣
ݾǿ£Ͼ̫٣Ĳս̫ǿսҲɲóǻϺȡ
µĲݾսϵı֣;ݡڳ֮أԭɱĲˣ̫ˣжսӱţҲϲĽࡣˣһǧʰ
ˣռıһֱû̫ǿ
ԭӶײϣƽɫıսԺͱ޴ʹֻĿ
ܲڽûóıԵģô̬ƣǻǿһƣȰײˣϾҪֵˡ
ߣżȻ군ˣвȴûˡӵݺԥݵĲܲ٣ԭͶ׿֮ǿıżҪѶԸöࡣ
ҪĵڣֳµвһΣѶڱ
ڣڲǰǣҪͬʱǿ˵Ǳ޵㻻κһ·ҲĻᡣ
Ȼ֮ìܣԽĲԡҿɲʵֵ򣬶ǻǣǴ򽻵ǣԵԼҲûġ
ϣҪڵս£ȡ˺֮вҲֻڴɽǰ·ˡ
Ժɵ˽µ˵µľݾѾ·ˡܵУͬҲ涼ûг·һֱڴĳҲһֱû֣ʵʵİ취ǳŻ̺еıѡһұȡ
ȻЩֻ˽˵˵û˸ҵ˵ڶ׿ܵЩºһӵĳ裬һֱŸ׶Ըżòںȹսݣδʹ
ɲɵȻ᷸ɻ䡣
˵УҲû˳˶Խڵ·вϷأݷȡ⽻棬ϸɸѡѵ¾ڹĲԡ
˳һܵ˵ڨЦⷨô£ȴȫ߱ʵʩ׿ܲٵвѾʵʵڵˣֺҲüޣʱЩԶ滮
⽻ֶν㵱Լǡ
ϵЩ⣬˳¾ļƻҲ˺ڽ档
˳ҪǾװݹӦ϶ٲˡĳֻǿǿöѣҪ¾͵ϱί㡣ڽԼЩƿƿ޹޿úܽ˭׷֣
˳ͲóԴǣȻɡֵ֧˼ȴҲ޷ռϷ磬ֻĿ׼ɺָߵ͡
ظһƬƲҵû˿ⳡսںڴӮݾɳɱ𣬷һô̲սʤսֲǼٵģռϷ磬ǧѣοҪɱ
ãϳҪ
ܲȻʹ˵ǴеǰԼʹ߿£֮УĹ⣬˵ʲôʲô϶ͷӶʣ¡
ϴ˾Ҳֻţ˳ˣڴһ̲Ҫ̫
ڹϣˡ
Ǳй֮󣬺ɾһֱǼᶨķɣʹҲ˵µ񣬻ʲô˵ģʦڵĳˣʲôձظƲɣȥǡ
ɷвնʹ˷˱δؾ紫˵Ҫ̲ڣȻʹˣҪô˵ǡ
ô˵κͬһǿ׳Ц˳ҪѹˣȰƣչ齵ʲôġ
Ҳ͵ˣʹ˼ˣøûۣ˫Ҿǿ׳ʿ֮ʣ޲ȣͳ˧ǿºδȥƫƫ˵𣿡
ΪһˣһԶơĶ಻ͬǣıڵߵڰףֻҪԸ⣬ָ¹ΪҲ˵дʣһµġ
ɫʱһɡ˳жǰв
ȱŵ㶼һϿĲǣǲ֪˽ģɵԷʹʱ޷侲
û˲֪ʱû뵽죬޿ɷϵǣʱĲݾ޴ȥиĵطͺܲˡݻ÷ˮ˼ҵı£Ľûõġ
δֻ֪κ˵̫񶾣ֱ¡
˳ȥգȥҪ̸ԣ˱֮˵ĳ΢ѣȴҲ֮ܳˣ
Ӧŵһתȥˡɵ淺ϲɫš߶ֻӿЦˡ
ʱתˣһţȻûɵ֮Ըѿڳ׸ߡ
ô£üʵ
Ȼ֮ɫҵ½ŷϣľٹϱߣֻ˵ţǿȻִҪߣ޶ϿţҲͬ
ţüͷһڽҲ㶼ȡ⣬ԴҲ֤Լᱻ˵˵ֻһš
İȻŶҿûЦȥ
½ųϣչһɫʱЩŹǰ֮ɫšŵüͷɿˣ̶¶ģһֻ˲졢ɻ˼˼Ȼ͵ĸ飬ڽǴ󲻽⣬ĿȥͼϿʲô
õĲ򲼲ֽѩ׵ֽ͸Ź⣬ӱ濴еݿЩѣīϷֱŵƪȴס
ûְôᡭĪκøСκҧ˶䡣
κҡҡͷɵˣֲɵӣôôҪĵطó˵ˣƢ»ܿ˵ʩᣬʲôĶδ֪
ǻдЩʲô仰תŭΪϲǰӾͣɼץӸεģ޲ȥƽеĽ겻
ȴƫƫԸôţĿţϰҲ˵һ仰ǳһ㡣
ãŷţĦ˼£Ըľ룬ֲһ䣺㡣
ڽƴѹţûлȻתʵ̫˼ˣ̫Īˡ
ƢͷȻˣĵ˵ǧҲδʲôã˵ҪЧһֽ飬һǰƺˣ
ʵܹ
Ƿϵдʲôȼ־ôЧ
ҪϾͺأڽ϶ҪǰΧ۵ģڣҲ쳤˲˧ţ뿴ϵдʲôħ֡
ҲˣСƷȻôȴ֪ĳ⣬һ㵹ѵáԶˡţѵõĿ䡣
Ҳ񣬵ķ仰ʵѾǺܸߵˡ
ӦŵһĿһɨȵķ֣дľһ׶ʫЩȻˣʫĲɻⲻʲôܣһʫȷǺܳϵġ
˶еɽѩ޻ֻкɫδսģ߱񰰡Ը½ֱΪն¥


523 ǹལ
Ĳ٣ϾǸˣɤֺżֽ֮˵ʺʫԡ
˵ʫڽһɺܹĸоĵӿɸһ䣬һɿ֮˲ȫ˾Ϊ֮һ񣬷·صűر߽
һ꣬ڽҲף֮Ϊ㷴Ӧˡ
ʫͬҪ
ʵԭڲݣʱ˵սгɾ͵ġ֮أԡɽ֮Ȼǵķɽ㡣
ŹʱݺʱҲΪһξ
ԭνڣ붭׿棬ԭı˷ƣһŭ֮ɱ˶ԭºȴ޴ֻͶ׿иżһСûκΣٵȷûһ˳¡
Ȼϴ˵ദĲڽܿóϵϼһǺܻġ
ʫ־ͽСʫûа乧άʾõ˼ȴͶ˼¡
ԣټµƣȻ̾ˣڡ߸ĸ֪١һпϧ֮
̫ױ˵ֻ̫ɣ̫ʫҲ̫áǶûøеĺɵˣҲòһ㡣
ʫȻеţ촽⶯ͣг׷֮ǰϵ龹Щˣ˳ԸڽЩƣƽʱЦҲ࣬˿Ͼ˼ֽӣƺѰī뽫ʫ
Ե˶ھ̾Ҳ֪ڸ̾ʫǸ̾ġֻкһд𱰱ɽƻȻСӡ
ûʫСȷʱϣдǡˣǾͲһˡοʫ̫׵ǧƪ
˼䣬ڵˡ
ڼ
Ȼ˼죬ɼб߾˿̵Ĵڣһɿ׳ϢͨһǾҪ·һȴǺһ㣬Ȼ룬ʩ
ʹԶ࣬ʾɽȻûƵģʵδ֪ľΪ£
Ϊ£Ϊ˽֮¶ڽСУȴһҲûᣬ֣̹Ȼ
ţһһǿȻдʫĳ±ʱ䣬ʶľһ˵ĻᣬЩԴŪĪǵΪĵô
ʬɽѪɱģʱųѹˣڵɱ֮ʱɱȻûз磬ȻԹбĸо׵壬Ҳǿ֪
δԣȴ㣬ҼԳϣŪ֮˵
ǿӵҵĵմҵѧ˵кҲлι϶ͬԣȴһһѧʡҿڳʹվټݣʮ㣬˵ֻѹµ󣬿Ҳ۾գһ¡
ϣЦʵ㵹˵˵µĽӦײܵõʲôô
ͨ۵ĺôȻûеġݴʵϣҼ£ҲȫԴܶʱƾľһö񣬸ʹȻˡ֮£ϸ˵Ҳ˵ûô
Ŷ˵üëһ΢΢ǰ㣬ڳһԸļơ
ȴһ
а̾ˣȻóıԡʶ˷ҲһͿ˵Ŀڲȴ˵ãźۼ䣬˹ϵȡ˺øСԼ£ҲǺԵ
޷򱳰ˡ
һɴݣ٩٩̸ҼԵˮҵۣˮۣܸ֮ӶָӰײ֣֮ͬꣻԡΪּǧ︰ԮʦӦмѣҾʿ౳֮
һҪ˵ͼĶ֣ݴ˷ͼˣ֪ΪΣ
ü˼ſڵɫƺϷֱα˳΢΢ףǱڵⷬ˵Ǵһ㡣
ɼ״ʱͰ಻סˣеľԣϴȻʵȴлڲ֮ӡͼı֮⣬ݾΪͻϮϽ򣬶彫սЩ˳ȥ
ɻδ䣬κʵ彫Ϊ˿ͣͨǹϵûй˼βֱǲʹţ̣Ụ̄ȴֻƭˣ浱ҾҮ
ȷʵĬǰɣܸһ䣬ֱ˶ۣ˾٣Ȼػģɲţ
úʱŹԣҳ˺ܴĿ˻ģһֱ˵ٻһĿݣ³϶ǴĲ
ԣں˵Ͷ˭ҲͶݡ
˵Ǳ߶ɡ˳˶ӣڶȻûʲô񣬵ǧģȴǾˡʲôɡ˳Ҳա
Լˣǲмһ˵ġ
̬УȷţԷ϶ǻģΪƫƫԼ࿴ԼվͲš߲
ĬſڱٴҲܱ죬ʹ˵еҲԺˮ룬Ͼ˵
ڲ̧ͷˣɻʵλҲº£
Σɲ֪⣬ʱһ͡
ţ񣬲񡣡ڵͷҡҡͷƵ߶š
ŭľ٣ĳƷʶ֮װɵȴǺιʣĪƲҼô
ҲҲһ̯״ºػ䡢ۻ룬䳣ݣҲţҼҲʱġνЧΪº£ҲӦöǿ֮¡λһڣһԲ²죬κΣκΣ
ŭʶĶϺһкԣ
ҡҡͷ̾һȸ֪֮־գ
㡭һֱֵŶغ񣬺г֮磬һʱҲûط䶡ڼڿһ䣬һ¸ҭסˣ֪
˵λС֮ĶȾ֮δЩ̱Դݣڲʶǳʵݣ֮֡ɵ˶һ£ܱƳ籶ˣôǸʵˣڿ̱Ҳֻ̫࣬ǹӿˡ
尲ңѪӿŭǺॡһĳγˡһŭƾϴ
ʹ˽ƺ˼ּѾȥˣųڡڽû뵽д˱ʣȺ˳ʱȴüۼſھҪѪ岽֮£жǴв
նʹǿǱʾѵҵֶΣһˣ֮Ѻۿ¾Ҳûֺˡ
ʲôҹȥ
ʱ˧λͻȻһŭȣһӹ綼биĸоɼ졣
ˣ
ӰһǺһ̧־ץס˺ɵһŷֱӽغδغ«Զˡһײ˴ǰʯʨϣһˡ
תȻʵľ٣ҲĳƵĶЩȦӣĳֻ㣬ٵα֤ڵİȫ޼ٵ֮ǣ
ҼϵдһʣڲŲæĴҪ뽫ɣʵϡ


524 جĵ
ʼˡ
˲ܲٵĻٴóóȻ
ڣѾǳ衢ͷһݴˣڵǹɲ˵͸ͷöġ
֧СɲϽҶᴬһ·򶫣ءƽޡأһ·ɱ˻أ
Ǻڵڴйءƽ޵ȵҲǺ򣬸رפأ˵ӦΪô֧СӶա
ʵ̫ƻˣ٣Σһֱŵڶ׷ݡԿǿ϶Ƕ֣ܷͷܷͰɱ͵Ϯ޷׷ɱˣҲ᲻ͣɧš
ڶʵҲλսмңŴȴȻ֧С޿κΡΧ׷½֮£˲û뾽ʮ͵Ϯսڶ
ȷ͵Ϯµǰɱ
׷ս죬ɱУξپѾﵽһһڶУξ±ƣ൱ԭС˧ľ˾ͬ
ڶΪ˽п죬ǿҪϸĵı֤Ҫûڼͨ籨źͽӦֻʱܽһ򾡡
γ֪кܶϸǣҲ޿κΰϸʵ̫ˣŻĽÿпǼϸ֮飬ܲЩ׹ҲҪһɣ
Ҳ˵ЩҪĹͺķѵʱ䣬˵ôɵӰ죬ҲԳܵġһ㲻ãòھҪˡ
һֱ֧бôӽҲǸ취
֧˸ճڣֶμֵ죬˻أ˵᲻ɱԼ
ȻѾǿ˻¼ֻǧģǧշأסĵҲ˹İ
ԣˡ
ôһ֧СɲӣͷöˡȵӶ볯ǵĴһһĺӦ֧ûҪʲôֵ
Ű£û˼ͨݴ뾳Ԯôʮ˶ӦˣԮֱĨɱǸɴࣿ
ôӲͷƤͦţȻҲǰ취ôأ
ļ尾УõµľѶ˵̫ʷȻʦˮʦȫʱȻ˿ĸо
ܵʹ죬糬Ǹ𣿴ø㻹Ӳ˻
ίţȻ˶ѡ
ţ㿴ѲΪǲǸɴȥأֻˮ˵ֻӦײأ
һ̶ֱţͿ̫ʷʲôˣµĵһˮһϣȻںϽֻʲôطϰȻŲߣδã
ᡭ죬ʲôû˵
ôܴùһκӣ͸ô󶯾ˣټһ¾ף˾͸ҳ̫ʷȣԼǸ˫ưٳĺ
ѿĵȰΪ֮ƣֻѸͨҪסӵǿС̶ܱ飬ȺȺ֮Ǿ֮
ֻˣɲڻû˺ԼУ˵л͵أһ維˵¾͡
Ψˣ
˵ֻΪ룬ԼĿġݼŶ֮Тһеֵܶ˵ġ
ƴ󣬵ڲѳɣȻͶȥûʲôͰҲѽοԳѾõʿƺǺ⣬൱κĻļس֮УԨޡһˡ
оǸ¼
ҲЩŸɵģӦҲûԼ֣ȴʼûԼӴȻ¼ϸûԼ֡
ǿ벻̣ѿɲԸԼȥȻͨһֵҪǸߵöࡣ
Ҫģ
ܻû˽ѵģȴǷǳõĸоԤеֻҪᶨƵĽȥԼңɼ𺦡
ˣڵҪĿݵķչںͲܲʹ߽ӴǼᶨԲŶȰ˵
ûɶԶҲأôһȥϵˡ
ڵͨʹһͷˣһ𾪲ѵϢ
˵ʲôȲϳ⣬ôܣѵѵǰֱڣҲǺҲˣǰ;ˡ
º˵ݾںڵǰĿǰںĲӣҲܿ˳ڣֻҪ˲ΥԼ뵣ǡ
ʲôǲϰѲҪֱӽͺӶⲻܰɣȻʹ֮䣬ȴʼսŽɡ
º˵ײںСƽϰ׳غӲжʱȺӶϺ洬ȥ
ͣ¶ܴӦʹ͵ԽԽǲţǳƢô˵˰
ʹңɤӵκ˵һ£йءֻ˵һ룬ͣˡ
ȥɡ⣬֪ǻϢң룬ȴַԸһ빫
ȶѴҴҸϵŷԸʹ˵
ǰʹڿڵ˵ûȾָ֮⡭
ʹȽǳ̸ϣ˵һ飬ȻֵʼºԥȴͻȻҪ̸ººЩŹ֣ȴû˵ʲôڶ죬ϷȴЦеģ˾ʹкõúܡ
ãԽԽԺ˵£ôϷôأ֣̫ˡ
ϡͿѿǸ˼ͨ͸ģͷֻһתʱɫ䣬ʧеϣã
һæʵʣʲôã
Ѳشһץסʹ½۾ֱĶŶԷ׷ʵϢȷУ
ӦǲġʹЩţ˵ЩˣκϷЩԵϵº˽ѶϷлϲȴҲûϢӦǲġ
ˣ⣬ǺãѼתЩջˣ˵˰죬֪ʲôء
ʹһۣһ飬æͣʵǿڴºףҪȢºλǧ𡣡
ŵϴ¿̫ԤˣٲѾ
ѵ̾ǼƽЩµʱ룬һɣҳ϶Ϊһǿˣٵ֮ԴȺֵԴ
Ҫô죿ɵˣˣûˡ
跨ƻһҪ跨ƻ£ʧ̬Ĵţдﵽ͸Źܻζ


525 
һҪ跨ƻϴζЦݣһߵţˡơ죬±ԽԽȤ˰
ȷʵе˼ˡڼԸ͵ںڣڲӪֻǲ֪ʲôʱͲϵϵˡǶȿǣҾҲȷʵܶԺȡжôսʱ͵òʧˡ
ͷ׼ڼİʾ
ʷϣԬͬڲܲٷӭ֮ҲǸԪʼѾʵˣսһٶ֮սڽŷġ
ϵŴ֣˫ĺͿƹȻ˾̾˵ûиǶȻŵġ
ͺڵĹ
طü򵥵һ仰˵Ⱥɽ࣬ɽжеˣƶ񤣬ܿࡣϲͶƺӵĵȴѵõƽԭط֣ȱκĸطҲ˿ġ
Ƭ֮أ˺ڶš
׿Щá֮أڻͨϱսҪء
һ׿ǱȽϱʷϣԹضȺ۵ΧʱǺġսʤȺںڻƲܲ٣شᣬǽȫʤĴݡȻ̷ֻֻͣܲ˰ѻ𣬾ˡ
ԭ޷ս̬̫սʤΧ̬ȴʼ޷ı䣬رͱڵԬܡԶ׿˵˫һֱûʵʵĳͻֻҪԬĴͣפںڣͷϾʼһ
־µ˵ھͨӱԭҪ˭ռ˭սϻ
ʷϵĹٶ֮ս֮Էӽ򡢰һΪԬܳҪݣҪѹƺڡⳡսֱӵͬйء
ǲٰܲ̲ڣԬδػ᲻˾ڡȰ裬һУǳµĴսӵ˺ݵ㣬ܲپͿʱǣɲԬܲš
֪ڼԼ⣬ڴˡ
ڵĺڵľƺ΢ϴ󣬵ʵڴ˲һŵ಻ʤ
ԼƾǰľӪͨպͿ֮źܹ㷺Ļν飬ҲֻǸ죬ݾͳİͷ
Ҫڣ˼֮⣬;˳ҪҵġЩһٳ£ŵģҲ
Ȼǲܲ٣ѵʿǱΪЧʵѾܲٹˡںǿǣȻһЩӰģѾܻȥطǵǱȴҲͬСɡ
鱨ʾ˾ڵڡ򣴨ң뿪κ󣬷׷׾ۼ˲ܲٵĴӪ򣴨ɴ˿ɼûжѰæܲںڵǱҲݺӡ
⣬ԬڴҲЩдܵ߸ɡԬ̷Ӱ졣ټڶ̵ĺɽںڣνȮʮһСսȤǣ׿ںڲһţǸʵļ٣Ƕצӡ
ڶͼڼĻһ֪̿²ܣˡڵϢǰŵģۼһҪ谭ˣв֮
£һ֣ЦºȻӢ˵ã±Ͼ㲻ܣκϷ˵ݹϵô䣬ĺͶû鵽©ϢͷϣοҲδǼ¡
ǻ£Ȼӵϵ½֪ҪƻпܶһȺߣôܲǻ£
ľ٣룬ºôģ
ʶ˵Ҫһ£˵ҪʹλС˼˵ţȻһ̧ͷ𣬾ɲʵ˼ǣڷܣģ
ɡ΢΢ףЦºˣν˵»Ǻܽģ˵ҪǣҪǣ˵ҪλС˼ǾһҪʵġλСȻзȨʵЩġ
ɻʵ˼ǡ
̾˿ΪΣֵ̯̯ĺ;ˣ˵λС㣬ҵӡܲºһԶǺð죬ҪλС˼˵úܼء
ڳʹעԷͲݵһ佫ˣ׵ǲûжӹעʱһҲǾ㵲ѣתڼʵĺ֣ȴǺιʣ
˭֪أڼε̯̯֡
׻˵Ůģ룬ο͵СŮӣ˵δıСˣֶŮҲ㲻춼ЩʲôĹϸһĶ࣬λС׿˵˭֪
ڿֿڼʮȫ㲻һľ£ôͻȻͺһ귽ʮĵСŮһˣ룬֣ͺƹȥ
Цſ𣺡˵Ϣй¶ȥǺ£
Űɡÿɷĵͷ
ֻ֪ͣ³ŮܻЩ졣ºӦʹ죬һ˳ʲô۶ûУ˳ǲģҪЩơº簮ټϺǰ˵Ʋ˵»ͻˡ
һתЦǵҵ̫࣬رǵ߲ȡʵЧİ취ͻúȤˡһܻ֮߰ܿתΪ棬Ū׾ˡ
һͷˮȫ֪ô˵ʲôݣڼʱҲʼ磬һĪԼҲͿص
ת룬뵽ķ֮ͶԺլʽںܿȻǳҪǳ֮µģͨ˵ȻŮЩĵñɣ
֪˵ЩȫǲοЩġںܴһ־鵱УŮǻʱʶһʼǻ࿴ۣȵЩ߰ǳ֣֮ܶ߰˾ʹԩұɰˡ
ңС˵ûϸдŮȴҲһЩȤƲ⡣
ʷΣ֮ʣͼԬˣһαµǸӸˣڶŮͻΧûȥ
úϸں˼Ѱζ
ʷϵΣ޴Ŀǰ֪λСϰġͻΧʱȴǽŮ
˵СȻ㲻̫ҲڷǵϵڱϣʹӲȫʵͻΧʧܡԼϼף󲻾͵ˣ
ΪŮ˵ǳڰȫǣȲѡû֤Ů·ʲôġ
ˣɹ񣬹ؼܿܲϣˡ
Ȱ˵ʲôģЩ׹߰
ʵϢ¶Ҫôʹǰѡ񣬼ٺϲĽ̡ȻҲѡҷΣգۼ׼ʹǰĽҷռݾϷ硣
ڷ£ڼϸһ¡Ͼʹһʱ䣬ҪƵӴûϸɲСȻ֪תĵʲôͷϿĹ۵㣬ǴĽǶȿǵġ
ĺ֮ܿսԷ沢óɼڼĽͣۻö࣬һҲˡ
вгҲûʲô˵ġôҪλãҾҪȡ仳һϣͶԷݣսţһθǵѡǵбսΪ
վ͹趲ͬ
Ի߶Ը趣ƽ˺ӱҲȷǵü沢ԭϵвܶ࣬ù趲ٳϱУסвǸܲѡ񡣵ȵƽԭҲûѡˡ
ԣԹ趣һ㶼żľǱĬ⡣
ûôԣˡڡսԲϵʵ̫Ȼһ겻ᶯֻ֣ҪݾһĿ
ʱһֱ壿
ˡȻӦ֪ԭһ˿ɫʹڣѾŨŨĽ֮
֮Уԭݲ顣


526 ж
ƽ죬ٵġ
¿ʼصս¾ȺĻ
ݾǿѹ³Ŭ£սҰձԺͶաԬվǲóѾ¶ķ⣬ֻǽҧóһЩ
ԭʹȫռǹ֮⣬ϣĴƬУǽһΪϲԼ֮һضռ˹ȥ
Դˣ³Ҳ޷롣
Ҫ֪ԬԭĿ꣬ȫȡϲһ룬Ĺ꿤Ҳˣ⽻ɹԣѾǺܳɹˡ
ǫҲûʲôġ
㳲ڱصõԬݾЩмܲסǺСȡϢ꣬Ѿ֮ˡ
οԴѦ֮ѾʵյĿơշתѦ񡢲ܲ١ߡԬļ֣֮ڸģ˰˷£նɮᣬúһ֮磬׹˾Ԩһ㡣
㣬֮ǰĸ·ǿһǿ׳ģݵŴΣ֮УĿûṩ㹻ıԴóǮȣǴ򷢽лһ
꣬ʵϾǹ֮«ӰǫҪöࡣ
߸ڣԬɱ֮ǰӶһͨȥ˽طȻʧأǫ˵ȴһȡÿȨĺûᡣ
ⳡַʽʵǽԴϲʧֻںԳ¼Ϊ׵ĵطʵɰˣ档
˵ջ˲š
³Ӿ֮ѾӰˣȺ۾̾⽻֮࣬ʶ۹Ҳˡ
¼ҲˮǴߣԽԽϣûЩʲô·֪ɳ˶ٰ̽ݵܵͼжԷȡ¼ֻƬצⳡ˲սлȡȻ
ܴӰ죬ëԼҲͻȻÿ˶ԳʹӴ˽ѰùԼԼ¼֮ˣشԼǲʤţʤ
еľ󲿷ֶǼٵģżҲмĳ֡ϣһгµ˾˵õʶУͳΪĽױg˧
˵ǸźʧеãκҲͨƵ;˵¼ٵѰԼܵ󣬵ǣֱӵͶ޵һλ
ӱԻ˺һֱͺͣʦʱһйȵļ󣬿ɵκϢǳͻʱˡ
Ӷս£ڰش֮ࡢ㷢ͼ
ɾܶŬ׷Ͼļı̫ɵټ϶ϺҡǶԴȷʵ̫۽֮Ҳֻܽϣˮϣϣͨϵײ·ķʽ߽ԷľġʿԷ
ǵļƻһȽӽ˳ɹȻû뵽ǣ̫ʷͻȻɱˡ
ݵˮսˮˡıɣˮսľˮʱƴճˮ֪ǿ˶١ټˮսȻܷӳȫʵ̫ʷȣܲԱͽ޷ɵȻ˳սƣˮȻܿ䡣
սսң²ٶֻ࣬мʮҲֻӻ½ⳡΪԫˮսĴսʹʧȥ˶ԻƺˮĿơ
޷룬Ҳֻܷ˶԰ײ׷
˵ʮײȻֻҪ·ײвȡúӶķأĿҲʹˡݾȻа취ͨڡ赲Ҳֻ֣ݾ̫ģĳͻ
̫ȻڰشսӵҲͽ˶ѡǹӻذײȵҪָǰƣôҲˡڽҪԵĺܿū˵ϱл׷ʲôģֻȫԺ֮С
ˣ̫ήˣײˣӶȻָƽ
ȻսݣϾ⣬û꣬ͱϳǡΪصţȣ֮£ٲбͶפҰΪݵֹܲĵһߡ
ܲ޾յǺҲʱͣ˽ĽŲûнһ̼߾ݾ˶ݵƽ⡣
ݷ棬Ѿս£ǫ֮£갰Ը˾⳥֮󣬱ԭ֮һʵϣµֻǿܱߵһСˡ
ͬһͨս⳥϶եˮ֮⣬Ҫǳ֮䱣һ壬öݵĵط̼̫¶ˡ
ʱǨԭļͬˣѾʵԬݵҰģֻʱѹƣʧʱ򣬶ݲȡжױƵõطǿԬ֣ڽ֮ٴս
ڼñսҲ˳ڹȳǡһɻƽ֮̾⣬ش塣εĲȻԡɽΪжȴöӦ
֮ûɻƽҪҲǲѶԷƵƽͶܲȥڣǢ̸УĿǰ̬ƣǧˣվҪΪɽһˡ
ˣڽսݣһǵս֮⣬Ĵصķ̶ʱɢˣѵõĻָƽ
µĽ㣬ٴμе
ӥýӰʣԶ£ĴءеţһЩĲĿ֮ȺɽӣҰʱ´ƵĲƹ֮з
ˣ
һ˫Сִ˼ţһůݵʸоӼϺͬʱƫƫͷںΪĴŮĽޣŮ绨Ц̣һʱ侹ЩˣֲηУʵ
˫еڴ΢ЦŸŮϲĴ𰸣ţͣˣǿԼٴһʱա
ˡ濻ϲƵķ羰Ҳɾ̫ˣԪǣǲŸ߰˶ʿƫƫʲô¶Լ⣬Ҫʷһæ˵ʱ䶼ûС⻹ֻҺͽ㣬Ժٶ༸ãҪһ涼ˡ
ôأһǣΪﰡģҪǺܾúܾüֻ¶Ҫˡа⡣
֮£ֵ÷зģеĶλ޵ûû֣и£˽ȴԶصֶΣԼڳԴס
еӢѹ˹أɳۣӦ֮ǹ࣬ԶλżʹСӣֻĻӱķݶˡ
ãŮԸ񱾾ˣżеСƢҲǷǳǡôһգ˿еκΪѡȻ濵ĳղҲǺܿɰģ˭ûȫӦʱԼأ
Ҫǣ濵СӲһµġ
ɰǣܲ˿ߣֻƭˣʵȴƫġ˵ţһۣĿڶԷСϡһ΢Цǰ˿ȴֶ˼ʥζ
ȻĸԵĹԡ
¿ɲԹңҪġ޹գգۡ
ôδУСûᡢԨЩĲ˼һʱʱͿԣˣҹҹϸ֮£սҲ֡ǣԼܹƽģÿζ¶մ˭б꣬˭УôֵܹԼأ
̯˵˵ΪҲһýһƫĲƫĵĻһ֪ƫƫֲԸ⡣
ϷɹһƾĶǵĺϼ濽ţܷܷϼһɽҪ˵ɡ
ǻð죿˵ģѾˣͲʵ顣Űɣòһ£ʹ󹦸ˣʱǿɵŵ˵ȴƳ΢¶һ˿ɬдϷʵЦݣ򣬾ɾͺ£Ҳõȵһ֮ˡ
ε̾˿ǵöŮǽЦѣΪƵ⣬һķ羰
𿴵ʳָ󶯣ץסСúõһټҷʱȴһŲ죬תͷʱȴǿˡ


527 
ЯͬΣѾٷ磬ƴЦǬִУ£ұ˰ŨŨԹ̾ţԿʿɫ
ǿأǼأ⻰ŵζզôأңЩһһ֪ʶĻˣôͲ֪ɫأǬִУСү֣ԼҺԺɽ廹ûüȥأ
ϴĺͣ⣬´ֻ˭
иţҲûʲôޡ
κϱʿ϶ǿһˡڶԷУʲôĻϯ˫ɸַǶڻ£Լ첻£ϱţȻҪ֪֮С
֪˵⻰ڿԼءֻĳʵǡȿȣҲƵġ
ƽôˣ
˼ʢ£ֱܲ׳ĴƾһӦ˵ģصúһ֮źá
𿴿ڣ߻εЦݣȻļһûʲô취
ʵڸƴĲȻ˺ܶʿɱʵ̫󣬳Լûܵ˵ģҲûá
γּڿƾ棬ǰ󣬲ɴûһͬУ¿ɰݵһָﻵˡһ֪д֣ɴ̴ԼϹˡ
ˣȻˣһɣ棬˵нƽĵطҲ֪ƢΪЦЦʾԷһ¡
ŮѾرܿˣͽԭĲãϯضȼڼϵ󣬿ڿʼµĽչ
֣ͨƼˮÿ춼жڲڳڸҸ֮ۡС֪ĿǰԭЩǲʹ
ǲܲ٣ĶȻСֶڶ࣬ھҲãȨְ㶼͡оģǲݡֵܴܣĺСĺԵȶһʱ塭
޵󽫾ӣвϣҲһֱҸ֮˷رڳúþԾϡʶΪףҪҽؽ֮ãɹͬˡ
⣬Ԭ׿߸ɡɳʹߣԶڽߣݵݣҲǲ̽ڷ硭
׿ԾСܲ١Ԭ⣬߸ǱߣҲǸӣ׵Ԭ̷Ԭ̷ʱҲûʮãƽҲ档
⼸ˣеĪˡ
ݺôиӣ׿ӶûеˣȻҲ֣
׿ΪֶӶףУֻԴ󡣶ɫΪԼס
ͼڼȴ޵¡ȻӢ۱ɫʿ
ʮ꣬ȢʮСŮ㲻˷ףʷȢʱò˵⻹ġ
Ǳְ
ôͲ࣬ƽۣԼߣǺɣİȺһ
ΪӢۣ𵹾ãΪ˴ﵽĿģ伫磬Ӧ˵۱ɫŶԡ
Ȼǲ¶棬֪ĿĺߵһҵģֵעģʵǲܲٺټݺԬ̷
ڼԴвͬЩֻǱϵģʵϣɿϢʾǵģʹ
ڣ㣿ʱ
ǰһֺϤԽȴԷϢ̫Զ鱨֮޿ײ룬ҲһƬհס˽⣬һǰ֪Ǽڼϼҵļš
㣬ֵóʲôһټԷֳּ󣬾һԵźˡ
ͻ״ɲӡ
ڵĳֻСһ꣬ճȺн֮ƣ˵ҲǼѡ񡣿ǣ񣬲һµʱ䣬Ԭ֮õϢԶôҲ̯ˮˣⲻ̫𣿡
ͷǣҲкͼڼͬɻ
ԶԶھϣнͨ⡣ԥݡϡҲͦԶģ⼸ط̶٣һЩվٵֻҪ⼸طĹע鱨Ϳʱ
žսң;ܶطֵ̣ط˵վҸ˾סŵ㶼ѡˣϢǺģȴͳϢݷʽϢȵСŮˣڶû֪쵽׷ʲô¡
ڵô죬ֻһ鱨˴ֱʵͶ룬Ϣݵĺܿ죬˼ʱķӦоڵ˱ԭǡĸˡ
Ҳ⡣ڼ˵ţüͷ壺ӱ֮ǰݣʾ򶫿ʱΪӦӱսҲϨͷֱ󣬲ֻԾ
ܹ㣬ԵҲΪǳˣȺᷡܲٽ񣬺ֱܲٶ˳ĵ̣˺һֱžˡ
ǰ޹ӭݣȵʦڵĴ˷ܲѡڣ˼ʮ˴εʹȰ˵Ҫ±¶м˵ϼҲδ֪
֮ǰʿõڱ˶Ƴ磬ڱƶġ˼ֻҪӾݣǮʲôľ͸óϵݵĸ·ǿ⡣
ȻҲҪΪһòƩ磺ͶĺǿĹ棬ǲȨʲôġ֮ҪڣһСȨȦӳ
ȻӦ
ôãΪһݸıԣһĳþͻͺĩһݺܿҲʷϲܲȨ·
ڽɴĴͳ֮ǰܲٿʤǿԬǿСȵԬܵŲ֮󣬱֮ʱʹǰˡ
¾ݿĲǾֶΣ⽻ȵһ򣬶ʱڳڳ˸̣ںбܣںϷҲκβȨֻνľ棬ӲĽӺʮꡣ
ο跨ǿ⣬Ҳһ˳ģֱϾȫʢʱڵĲܲ١ԷĿԼĻҵ޶Եģһԭսɱ⡣
µģĻɹʶϢ֮ߣϦĿɲ硣
ڼ̾Ϣһһ£֮£Ҫˡݣ绢ɽ֣ʱҾ˵ձಢݾˣӦһ·ǿоǸ⡣
νĺ¶ĥ˰ɣ°ͣͻȻһֵͷ
´ѾһˣɺܶʷϴڵıʣȻŹеĹ켣ţԼֲݱʲôأһи÷ĶᷢԼȼ֮Ҫóˣ


528 Ӣ
鷳٣ܶ಻ɲ⣬㡢λʱҲֻܷţ۴䡣
Ĺϵݷ²⣬ҲܶȡʲôжʵϣͨĹ۵ۣݵѣһֱ⡣
Ȼ⣬ܽܶԷĺ⣬ܾܲԷ䣬ֻó߿죬ʹʶĺˣյòʧ
ȡ˫µĶԲߣһӿ⽻ƽĽ̡ΪˣÿڳפͨϢͬʱȻѾָƽ㽫³Ҳæ
˵³һֱûء
һ棬ʦظƣʼߵ붫ɵĸˡ
ᶫʷϾͷʱǲܲٶݣ롣ڣݵıԬľ޴ѹܲٲòƶ򣴨չ˶ĹԣΪһ׼ǿˡ
ܲľõƣͷͻȥȴҲǰܲͨ籨ô¡
ʵϣ֪ܲٶ鱨ϵͳͶ뻹Ǻܴ󣬺гЧġϷ־ʱܾĵϵͳѾǿˣݣ鱨ϵͳйһƾսӵƣռϷ硣
ν֮ûʲôڼȴȷĸ𣬲ܾ鱨ϵͳûȴźϸ΢ĵ
Щһֲǰ©޲Ƶϸڣһ棬ǺԵļǿ˼ļѵԵĿ꣬Щǿ򣬶ɫϢϢء
ĲûǺ鱨ʾ£ŲܲŰ͵Ļᣬļ˴͸ֽϵʿ֪ˣΪǴЧˣȴҪѵɱ֡
ʵʷϵĹΣⷽɡ
ɱǰԲܲ˵ޱа֮ڣڶԭҲ̿ͷһ֮ж֮ƥ֮֡
仰˵ûã߾ˡ
ȻֵνſֻͣͨſͣΧɱˣе֡ٿǵεǾۣζǺѰζġ
ɱֶʼѵˣԹεıŹڲļӺʹ̽
ֻԾΣʵϣϾǾøʢʿ·Ǻܸߵġڶĸִ˵˹ֻǳĳЩԭ򣬲ûжȡжˡ
ıְǲܲ١˵Ķ֣
ΪֻҪԼʦݣɵϢ￪ܲپͲôˡֻҪϲܽעתҲ޻ɳˣƻܿ;زۡ
һµʱ䣬ײĶǨѾ˶أ˶Ϻһྡྷ֮⣬ļʮ˶Ѿʼƶ
칫ֶĻⳡƴǨжѮǰɡڽԱߵİȫѾûҪκˡ
뿪󣬳˼Сܲٵѹ׷֮⣬ĻһĽգԿڵ⽻Ҳ档
Ҫ֪ˣǳĳӲ
˽¶ԣǸҪԭȻûǿڲңһжǵӡеȶ˵ûбĽˡ
ùҹļڼԴ˶ǳŽǰȰüΣ罫ͻظƾҪǻ¸ᣬϵǣ֪Ϣ󣬻֪ųʲôء
¼Ϻ͹һ˽£ɴ齻³˴Լ˦˦ֱ֣Ӵظˡܲ١ιȻıԼµӦҲˣٲᱻȫѹơ
ȻҲϣڱϡ
˵ΪǺܶعͬõĽԤġǼڼߣҲֻܸĳЩ˵Ըڣ޵ԤˣûȫǻۿԼȼߵ˼
ҪĻսϺ⽻ͬʱ׼ӦҲɹռݶܱһƬΪݷӦԡ
ڣʱûκͷ鱨̫٣ϵ֮ǰںһϵ㲻׿ܲ١Ԭ̷߸ɣںӶĹ̫֮඼жɣһһȥʵ̫ˡ
ʵϣ鱨˾мڼ˲룬ϳʿУ֪ںЧʱĺڽã޴ӵ֪ĳ֡
˭ȫ֪УܽгֵģҲ޷ǾڸӼˣټϸӵ°ˡ
鱨ٵû٣Ȼ֪ı죬Ҳ޴Ӵĳ֣׻ԭı̸跨Ӧˡ
ģҲֻмǿĴ̽ڼ콫鱨ϵͳĴȥֺ֮ǰӶһ鱨ӳٵʱ
ڼúΪѣȴҲֻܿӦ¡
¿ɲð죬ǵط̫ңͨ̽ӵֵط涼Ϊ⣬̽鱨ٽ鱨ݻˡǼּôһޣڼְչˡ
ڵ·ͷΪ鱨תڽ־뿪裬ƶ
ûз˼ĳǹܴӺܿӹǰʮײͷˮ֮Ϊģʼľ¼԰
ڶЩʸԴģ˿ȴңʧȥһǣס˺ڵҪֵ̲ҵġκӺߣǴ˿֧겻ɢĲӣǴӰʵ̫ˡ
һε³һϵвɡ
׼ˣҲʱµһӢš
¼κӺ³࣬оΥ˵ˣټжʱ䲻˵谵ˣԼߵơ̫ʷȡڽڼһ̣¿νƼǰζŵĲӰޱ貵Ĺâ
οԼķսսͲƸˡ
Ƽʺ磬Ⱥǻһã
Щ˲ţûݵټҵԼҲǿ֮һЩӢ֮ѸƽôԴˣżΪǿġ
ǿ³ࡢκӣ洺˵ӾĳŶλһƽԸֵóӡ
κο࣬³ȴҲС˵Ϻ˵Ҳͬߴ󣬺κվһΡƶֻѷˡ
Ҳ⣬Ͼôر֪ʵвӦˡ˫ȫ֮⣬ٶһڳϳ裬Ҳͳս³࣬˵ȴҲӶࡣ
ЩԼã಻գԭΪЧ³ܼǲѰãԴŰݻᣬԼ˻ûݣõѾˡŵ֮ˣ¡ص㹻ʿΪ֪ĸдˡ
ӡκҲܼһʱȴ֪˵ʲôá³ôڵطЩκӵĳŶ㲻ϡϰտ͵ѧֻƬצڵطҲ˵ȫû޷ǶˣֳϣԼ˼ᡣ
ضĳЩЩźá³࣬ȻκӵļЦǧͷӾľ١ƽһһꡣĳԶ࣬˼ˣ뱾һظơ
˶İ顣
Ԫֱһ̴ò磬Ҳ˵еЩ̫ðˡʵصȾԮҲǸ취ӿ¡
תĳ࣬㻹Ъ߾ͽˣӾҲӢܣǾŰ죬طǵõȵ౨ء˾ݵľƲȺӶӵý»ΪҪ̫ˡ
ǡ֣
ֱַ谡ҵ˼䣬ȻԸЩѣǰǺܹصģ¹ؾصӦˡһˡ
ײڽ鶼ܼһ꣬˭뵽ټ֮ʱ뵽ǰǣͶ·ӣڽֻĸо
̧ΧָָԵһػǺֵܷģڶߺܱҲû̫вȻشǰߣȫбϵġӶҲ󣬾ݵλ
̧ͷȥҲ֪ʲô⾰뵽꣬˸԰ͿѵĴ֮һʱ䣬Ҳӯ˵ˡ
˵룬еʱô򵥣ͳʮڣ˧ʵҲǸũˡ
С
Ȼ˶һģ֡ž¶ֹı飬ɲԸ⵱ũ򣬻ӳͷʲôоˣϼֻյʶڽüһõķɣһܿͻȻԼûġ
ӾģԪֱﱨӽ꿪ʼطĽͻʽչԪֱ¾īȻΪĸ֡
ʩ֮ͺ̶֮ߣֻһֱûڳ㹻Դʵʩѵ㣬ԭɽ֮սҲòŴôգưʽճ̡
ҪΪ˧ģǲеģƽڽաԶ㣬ͳǴ´ࡣЩƫսȻҲܺãֲսȴʵá
ԣİΪ³ΪڽִӦָ㣬ټһڻƽЭʹκʼʩУƹ㿪
ţȵ´ԼӾʱЩþͻΪȵĶƶɴɽ֮ķ籩ϯԭ
һ죬ңԶ


529 
ˡ
ʱĴģ뿪ʱνᳵӣֻа˰ƵǧС
뿪˵죬˶̾ϢĴɣԣҾӶࡣ뿪פκݾʵδ
ԹͳϽĳǹܴӵİ򽵾˵ûз仯
ĳǹܴӣѾ˳ʱ󣬱þеĳԱʼֻţΪǰģ·
һǷ۵ͬʱѵѡκ±顣ʵϣ֧ȻϱڲʩеȴǾ»Ĺѵֻѷһѡ
֧ͬʱ˻ᱻѡγڶפ˴ʼ϶࣬м๤˼ʱƣԽԽͣӲ𲽳ʣרѡα¹١
Щ¹پڹ۲󣬻ѡʵˣΪ֮ãȻ־ȡ˵Ǹܺõ;
ѡεı׼ϲ࣬޷彡ҳϿɿ֮ģѡβӵĲͬϸϻЩ𡣱־עضķӣ̩ɽǵĽ׳¹ٸϲѡݡϺõˡࡣ
ԸϣҲ˸Ŀǰ
̹˵ڵÿʱ䲻ᳬʱûΣգȴкܷʢͱϡڸƵǳսһֱ죬ݾʳӦܳ㣬ÿ춼йӦ
⵱Ȼ治ôãͶǻģݹӦֵһʾΣνƵø;áɿڣǸƵĳĿˡ
ԣ׷ܱʱʱĻаͷձ֮ϡ´Ǽʶģָձ˵˵ĵʣֻ̽˾ͽϷУξװձһٶǬ
һ֮࣬ľδɢгֿɿڵձŵĴ£ԺŮӢֻۣǬӢ˲㱼䣬˲Ѿ̫ƽʢµĴ
׹Ҳ̫ܻȡõĴܵˡ
ͨԣΪ䣬ǺܻԻ͵¼ҲᱻַʽλֻϲͨС̸ǵΰͳߣӦΪΪ´壬ȻֻΪȥװһ
ЩںӱսǰˣƺҲǻ벻⣬ô˵
ǿʼʱǲҾ壬־˵ù󣬶ʱ£²Ǿ嶼Ժˡ
ţţ˵Ǹɱ˵ʧˣ֮һλ¸ңܡ
ηȥижһֱȶδЩ˵µĹ͡
ȵû˵ЩˣͿʼĥǰ;Щ־طսԲ˵ֻҪŬѵǻήٵġ
˱Ͼй˲ҰܱĿ¾ǱǿȣȣȻطѪսˣȻѰ
Դ˵ܶ㿪ѪȵսܰġʴȵҲûкԴĸܣΪƽͨδĵ·
뿪ƣκǰҹضӳｫ˵ȵҪдֽеĴģɺ󣬴ҾͿԸԷؼ磬ΪطͤĹˡ
ǸϲİţͤĴͳְάάΰץץˣЭף֯·ʲôġУͤиÿ֯ξѵලӵȥְ
ʵ˵Ҷãǻ㡣ʲô£ĺ£ģЩʿΪʲôҪѧҲʦѧ汾°
ڽÿѧѧÿٻϵĴ綼ǲԱټ϶Ƴǵ̩ɽԺȫȻѶ飬ͨһ˭ῴŹߣǵӵһ
˭Ҳɵǣ
֮н䶼˹δΨһԴĴǵģֻԲݺݵЩˡǵļĿǰûдｫıӻ£ٹֻЩңԶˡ
ˣЩȻû˼ｫԼĹֵһ졣
ݱʱΪ˺Ͳݱ졣ǰΪݵĹ⸴ָտɴңңڣرʦڵĵ˳֮ݱĵ͸ˡ
ݱȻޣҲ޻˵Զƶ񤣬ԼҲ벻ʲôɷŸĵݲܣȥǸë֮ءǵҲȽ٣Ȼǲݱ֮ڡ
³壬һ죬ȴµı仯
ģĵǸߣ˳ϣµĵһǵǸ˳õӣʶһֱΪڡ
ǹܴӵĴãͬҲڽڼϡ͢жһ壬ֻڴ󳼣ͨСϰܲŵġ
ڣռ
ȥð米ֻۣ︳˰ͬʱҲ涨ÿ죬ũҲϢһ졣
ÿգط֯ռµĸ桢ߣר˽ͣ͵˶ΪֹͬʱľѵҲһ졣Դȡۡ
һҲʿϢؼ̽ʲôġǹܴҲǲվӵĹأȻҲҪϢġ
ܺã뿪Ӫ͹أȺľڴУϣɹ̫³塢죬һɷҰľ
ı£첽ߵȻۣرһߣһЦ
⣬ײаôЦζ״ģһɹ̫ɹû˯׳ѣ۾һǸˣʱͺˡ
תͷˣЦˣһڹȥ㵸Ļеڣʲôʱˣ㻹˯ϢϢ
ʲôϢ˾ˣɽҪˣڵ׳һµԲۣʵ
£ҡͷϣҲͬʧԹ˵ڼñ³ձһƽĻп˰壬ϣ󣬻Ǻúȡ㱻־аɡ
׳ƲƲ죬Ŭòмʧߣж󣬾ӦŴ󵶾޸ɨǧźãŹìԶԶĴɱʲô˼ҪӸãȻͷȥԼȥｫ
ڨЦǾ仰壬ɽĶҲȥˡʲôصö㰡ѹǺõˣ棬밡롣
ˣûǲӣϻ͵èôߣӽ첻㳤ԣӾͲʢŭˣȴİƣһѾסĲһֻë׵ĸ첲ۿһٺᡣ
𣬱飡ñЩС֮׳ʵӴһǴץСƵģʱͻˣڲԵڣʢ磬Ҹ˵кϢһ׼üЦҪǲˣԼ㱳
˵˵׳ŰɵĿŶԷͷɶˣȴϷţ֪ͬĵϸɱУƤȴ׽ϵʲôģڻ£̽ϢȻͺˡ
ʵⲻҵ°´̽Ϣһһʮ˵ˡ
ӪзͣͬڲᶯĴˣǣԷʵСòŶģô¾ͺҪˡ
סŶ
һţҲ֮仯ʼľɣܿ˾ϲ׳һϸߣ˦ЦţȻӢ¿Щһﻹô˵죿Ҳн죬ͷ֮ڵˣ
Ŀ࣬Ҳ㣬ЦټУţܿ죬˶ˡ


530 Դ
ʢɣ⣬ǻֵʲôأòϢˣҪ֪գ͢涨ϢգһϢ³Ծô
׳Цֽеģ˺ôĶ˵Ȼע⵽ˡĿⶼǺ棬Ժǳģ˵Ļо˫Թ
ߣЦȻֹʢתصɣŭߣŵùƵļ˲Լͬĺ˰벽жӪоģˣǾͲǲؾ棬۷ֵˡ
˽е仹ɫıȴôڲסһ֪ǰѾԹˡ
£ãǼƽϡҲɪ˼ˡʢбһۣͻȻһ֣ˣСⰡĺϢ˵˵ôҶ˸ˡ
֡׳˳ӵЦ갳ɣΪǲɵ֪̽ϢģƵġ˵ģ˭۽أǵҲ޷ֻǡ˸ԽԵöζ״
ֻʲô갳ɼ˾Ŀо֮⡣
˫ĳͻʼڲݺݽˡʵ˫״ӦͬʵϣձȦսӪȷʵҲ˭ݶԷ²ĴôãǺܿսӦеĲ;£໥Ĺϵأ
һԵģҲٲ˻ҩζͳͻߵĳԹôµġ
ϵˣڸƻսУϡͿĲսĪսܵ˷²갳ɵˣƽ֮սУװ׵սܱΪĲ죬ĳͻУԴǲ⼤ЩͻҲ˳ˡ
֮ǰ갳ɵ˸ơ
ʦֻв򸨱Ϲ󣬼Ѫģսһսһ¾ʮˡȵײǨκϣս֮ѾӽʮĴųʮһⶼûС
ʮʦ£ɺӹݣ˭ֵܵˣ˭ŵķⲻԣأ
һݱƶʱˣݱǴͷɥ˺ܾáȻЩɲ갳ɵ˲Ž̵̽ҲҪֻҪ˶Էĵͺá
ٺ٣ǻ֪ɣѾʦظˣ뿪
û˵꣬Ѿˣ갳ʧеܣôܻߣȵͿˣ
ԣƭˣ
ЦŷʵƭǣǱҪ𣿵ͻᱻ𴩣Ϊ˭Ϲ
죿ݱ࿴ɲ
ԣ죬ͻŰˣۼֳɣߵҲԽԽ࣬Ĵ˵Ԫֱѡκۣ֮ⵥɾҲǳŶȻȲҲǿԻ۾ģѡεı׼ҲһЩ
ۣһƬȻȷʵǸϢ
ڱϾݶ˵ӳ̶ҲȽϸߣ˵֮ͤСǽĻţλҲδرһߪУξߡ
ѡϸһսҪսǰߣ൱ΣգԶԣиΣճ̶ȱľӱƴڣȷΪһĵط
⻹ءʢɹЦţȲĲһ䣺ԪֱҪļģϵֻȱɾ󣬾Խ̫ɽأ
˶ˣսԣʵڳǵû֪µĹھ׳ںֿǣֿɵõݣĿתƶĲأ

ѡĻǵʣǻش𣺡ݣ̫鷳͵ǺӱսˣҲʲôҳͷ档ܹ⿿ôУҵǹĶ֡
ǡ£ĪΪκ˼Ƭ̣һ̧ͷ̵ԼϢ𹥽Ԭߣ䱭ӰণƣˣиʱٳԽɽ·֮
˵ţԼ˷ˣߡԬںӱ̶ֻӣǾ֮ٳ£ֻӵķݶ㲻ܣҲԲţǱأԼʱգ֮˼ƴƣǲĳԸ
ססһͷ󺹣κӹȻκӣĿԶԼҪˣʲôľΪʿ˳ŻŻԬ̷߸ɣʡû£ȥκңǸΪǿԹΪص˼
Ȼ־ս谡ڣɽּս࣬ӮҲ䡣
κ·Ҫȫȡݵ·ǵطûʲôԴȫòʧڣǲͷġ
ĳ⼱ƢɵøĸģȻ˾Ͳˣ£ȹĻʤĺáϮȻʹ죬ֻǶǣѸ߸ɡԬ̷кãݴأ滹ʱ˻Ҫ򣬾͵ôԬ߷ʱ˲צӼ˲У
˹˵ţѵиԼͻСĲ¿Խӵ˫صƣⷬ˵Ҳĳ
һ·Ҳˣǰλκ˵ЩĻûмڼôšϣǸЩ꣬Ŭλ΢ƶӵܰˡĻУҲôҶԼܳݡ
ûʷô۵Եʰɣô²š
ڼľٴûģκʱܷųȥһ棬Ӧ÷ڼȴĥһеЩº֮ʿһһʼͰ飬ȡһܿҳϣҲĥĥǵС
̻ǣκ̡ܽκǷʩ񣬺Ļش
ڰֵ֣ʵĳҿǺܿģĺҲǣĽ㶫ϣ㲻Ҫñ˲źá
κݴģӲǲʶô֮ˣĺ£һһĸˡѰҪвɵãܵ࣬ˣǰĸ֣вʶôĵ
ôͺáе㲻Ӧ˭˵κˣⲻǺǫܹͣô鱻ҲûѵҲûõĺӰ
ֹ˼䣬ٿʱκӣ֣Էһֹ飬һֵĳлֻʱǣ̫񡣡
κһȭĩֻ룬ôˣľƻݱ䣬º᲻ã˻ǳⲻ㣿תܲǴ󺦡
ȻôҲûãľƣ˵ߣ˭ҲûԤ⡣º뱾Ľ黹㲻֪Ӧûҵġ
κ죬˵ʲôȴֻͷˡ
ΪˣΪʲôַں棬ȥ˺ܶԣͣһһóʣˡ
Ѳ˳Ĺھһֻǵĺ󳷣ΪӰ̥򶫶֮ɣ
κʶˣ˼ȴȻͬ￴ôҲǸС
˼䣬һ󼱴ٵġõáתͷʱһӺӸдĿ


531 
ȻҪ˼Ĳ̫س̵ٶȱʱܶࡣ
ģˣǴĶ飬żݵĿٵнٶȻܿ졣ֻʱ䣬Ѿĳǣٶȼȥò죬ִܵˡ
ӵʱ򣬶ո뿪ĳǲãڽѶҲǷ׷׸˹
зӦˣٶȻأǵ˿ࡣ̫ʷ仰˵Щûͷûԣ˼ҵҲ⣬޷з磬ʸ֮İˡ
֮ǰѹȻһʫʹϧ֮⣬ֲźۼײļԮ֮£ʹӦ˽ŶЩˬģ֮˵ζϾ̫Ũ˵㡣
йֵ÷зδˬı֡
Ҳıزסµëһֻ֪ûһƲʱŸڴ𸴣ȴܾܿΪ֮
۶ߣûۣӦþıˡ
ˣڶߣųٳٲû׼ǵŸرݷ߼ء
ڶߣʵһ϶ûٳ⣬ƻġֻڲ֮䣬ûǰ֣ûоϵƣҲ̸˭̲˭޷Ǿ֣˳ş̣̇۵ĳ롣
ȻģڣĶ϶⡣ⲻŸոһٳûнչ棬ʹµϢ
ĿĸоȻгɾ͸УһһԵĸоͬܲˬ̫ʷȵĸпɴ˶
Ƴľ֣ش֮ѳڰ֮иˣڱط֮Ŀǰͷַǲɱġ
Ƿ˰̫ʷƲƲ죬ƵҪǱôʵ۴ٵ£Ȼһ˾ȴҪôȦӣǷ
ȻںӶһģСˮս̫ʷȵľģûй˵ĸоǱͷƵģָˣ޲ϣһɱȥ
޷ڼ΢΢һЦο⸣У¶棬ڽĿȻţƣɷ룬ҾҲԽǣ´ôֻ޶ȵգҲȾƳһ飬޴ǿ
˵ô˵ͺ˰ɣ̫ʷ
֮Уڼһ֣Ц岻õĶ֮УǣģʱĳʩСƣԭȺϾˣҾ̫ƽһϢһɽۻ
Ŷôôû˵̫ʷ۾һ̶ɵ
ҲһеżãȻ޷˵ڼ
̫ʷȻ׷ϸڣڼȴϻش䣬һֱûκͻȻָָеļţʵʦ֣ǲӦȿ𣿡
ȷʵɻ󣬼ȻļӦǺҪĴ£ƫƫ˶ûƵģ˶ɣͶɺ´ơκʵ޷⣬̫ʷȷʵе֣ڼȫûûε˰
κɻ飬ȻȻλδǺӦݾķΧʵս䶼˹ӰⲻУǰսʤǿţţ۶ʹεȵıƣԼҲƾǿѹ
ݸκӣһʱǺӦġ
ûϵ£Ҳżһţһ߽ŵݹ˵ʵûʲô£º֪˭飬˸׵ĻҪ׵ĸ·һ⡣
⵹Ȥĳͬȥ̫ʷ۾һ˼Ľе
Щã˻䣬ڽȴδأһ֮ΣšҲǵһʱ˷Ӧ˵ĻҲܷԸ
ȥıڼ˼κȴгն㡣
ıûôŰɣڽһҲЩĪô鱨оͿıĪκӺʷƫֱӾǸıԿ붥ȵıʿˣ
̫ʷȵҲۣͬڴŶԷĴ𰸡
˵δشʲô⣬ѱûСĳ˳Բ߻ܶ߱вļƻ
ĩǲܲ٣跨飬Ӱִ¶£ɷֱ·ӳ򹥻ƺӶɿڣһٲǿУ
ĩǶ׿ô˼ƣǲһþӻƺǿɣƹգ򹴽µĲ俪ݵУ֮лὫ
ĩǡ
֮֮κפͷ½ԾȺ۽Ծѹ̻̲աһߣκȻȻƼȴûвʱɢ˴롣
ƪۺκܽɴ˶ۣҾƣҲ㣬ı
ڽȻ
һʱҲ˵κӾˡ
۶ûգһƲôıĺ͵۹⻹׼λıҰȻϲ츳ȷʵ˷ˣ临ʷϵǸκӣڴ˵ߵøԶһרƫİߵȤЩ
Σڼڵĳ˵ȻЩˣȷʵеڼ֮ȷʵȻǰֲãԤɱϾ̫Щòʧ
Ȼ̫ʷһתҲĿˣĳһ˺ˣɱţǱȸ䣬õȥ
ȿȣ硭ҽ˦룬̫ʷһţѡʱëԼŮ˵˼ⲻûҲô
ĳãǾʦ˵úãȹһ¡ҾسѸ٣ۼѾ˸ƣѹãܵôһ¡ʹôҲܴ̰ɣȹһʱ䣬Ȼܱα
мļһۣϰϣȵʱȥΣҲСһЩˣʱһȻ£Ҳδ
ͷƵĿȫ档
飬ӦһǳԼġȻҪ䣬µͺСˣΤЩ³мܺԼԵУ
أıӦþǸԼ⣺ҲȥȥȻһ᣻ððʧʧȥˣ˵ֻᷢʲô⣬൱ڰڱˡ
κֵıۣδؾ죬ϵУǸɸƵģ˭֪ж˵ƺ˳أ
л֮ƣǸ취Ψһı׶˾ǣܴܿᣬ˽ȵˡϾĻѾųȥˣԼҲܳ
ĳ˼֮ջǾȿǿ˵
ȻǰȴѾıˡ̫ʷ֮⣬˶ܵģԼλǳĵ󣬹̶ѨҲһΣһ֡
û̫ãڶʱ֣Զӭһˣֻһ仰ͽעתƿˡ
ᣬҴʩһͷһ䣺֪ʯԪˡ


532 
ʯԪʯ躣ĺѣһ򣴨ȥݣ¹ɽµλ
Ϊ˶غŵйž֮磬ԭɽ֮սӦ룬ݣڽˡӵĵһ񣬾ǻؾݣȥ˻Ϊעġ
˿̣ʯĿеĵλѾԶԶ
ںδ߷ֵڴֵĲʵ
ǲźۼĺͼڼ˸ɫڶԷпο֮ɫЦǺǵ˵ʯԪʹָļˣݣڸơ
ˣ־ϲĳԤϡ
ʯ躳ǰʯ躾ͰѴеĽһˣָ˵Уͳϣ󣬻ӢΣļ൱֮͡
ķжϣҲúеĵѾȫյϣ˭֪ʯ躻ĸһľϲȻһȫˡͬʧһ㣬ܲϲ
ȥУΪͳʣ塢ĳһ̻طơȻȻڽӦŵУȥ
ԶȥӰڼ°ͣգգʯԪļʱԪ𩵱ϣһλͲճ
ʲôϰǲ㱻
ҡͷЦؿڣ²ѵ˵ţӵĴѶ˵Ҫȥҵ跨ֹĻȻ󲨰ǿ﹫ڣҲ»з룬ɿ﹫ȴ̩ɽֱȹϵһ㡣ʯԪļʱ򡭡
̾һֲԹ˵ĺͰ˵ȴвף׾ףôɴһ㲻ΪУҲܱӪǿɣ
ȷ²ܣֻƵˣȴλƢգգڼͷ̹ȻԳʧ漴ѹɤһǣߣƺһڳıߡ
⻰Ӻ˵𣿡΢΢һ㶡
֪ܲĽǺܶ࣬ġĳɳʶ̵˵Уڼ϶ǰéǣȻӲȥ
һʼǻжԣսӢǴΣ˾ѾЩϧˡȻΪۣŭҲֻһʱǲϳ飬
һӣڼ˽ۣ룬˻˽ѾôˣбҪٿʲô𣿱ף˵ⱳûʲôƣȫͲֻһУǲͲ𣿡
ȷʹ۶ڵ᲻ЩţˣȻսԲļʶϣǸֱˣıʲôģһ㶼ó
ôˣҲδ߰ɣǶԲӪǸТۺܸ𣿻оȣ壬Ҳǡ
ڼҡҡͷͬģТΪȻâ¶ıߵķ֮ǰϷ־ȴȫȻͬĻıֻ˵Ѿ׵˲ܲ١ûȫϣǲĳ˵ЩıҲû㹻İ
ĬĬͷ
ڼ췢ģҹʹУǰ涼дĺϸ֪֮зգȴдһ˼һΪиºģո˵
Լһ˶ȥѾͣơ̫ʷͽںȦ׵˭׽£
δǳ͵Ϯ⣬ɰȷʵԤ⡣㲻ãǵݡ֣Ը˵
ɹɱҲѡôץסضˣǲǺͺôҲ廨룬Ǿ߱ǿƻļ׶
ĬΣ̧ͷʵǻ˭
ʱö֪ڼҡҡͷһʱӦù˲ˣ˰Բ̽ǡ˵ţһת˸Ƶ£˵ʯԪ״ʲôˣջǵģԴ֮󣬺ٿ̬ˡ
ҲûʲôģǴӾλ꣬һŮʯԪ˵ŽһûأˣҪ㡣ɲ˵䣬ͻȻʵĺͣ¼ģͳӢ䣿
ûСڼشúܸɴࡣ
佫¼˵֣˵ͨͨġаνǾ·콫ɢķֻҪռعһͳ̫ƽ˵
˵б۵ģ콫ĿȷУνʮʮɷһơ
ݾڲԴҲ²⡣׵һٵ֮⣬ô¼īҵӰѰó׼յ˲š
˵е˼ģīµ͵˵ӱˣ˭Ҳ֪īҵжٵӣ˵Ǳڵˡ
ֻܸĽͣ𵽵ô֪ЩСԶǧ֮˲ŵֵġ
˲ֻ֪Ҳ£ڼȴ֪ˡ
Ǹ¼ˡǾ̩ɽ鱨˾ʱдһдһЩҪҵˣʼֲֻ࣬жʮڼѾϺˣĶǺȥġ
һҪ˵˴Ǹ˵ˡԼڼĽǶȿȷڻ䣬߻дôһ䶯£ߴ˵¼
Դǲģ˭ûеܰοǽпһͳµǿ֮
˾ͲˣǴ˵ȥɣظУǿϲ
¼֮ϣδؾͲ˲šڼζ˵Ԫ㣬û¼ϣΪ³ǻ˵ʱ򣬾Ѿˡ
ûԼֻҪ뵱ϽԼ׷ģڼԼҲΪԷ֪ˡ
㿴ǼΣڼĵģǸʵڵĶ
ţô˵ءڼԤϵǣô򵥵⣬Ȼüͷ¶˺Ϊѵ顣
ƽӹڼˡ
ǵǡҡͷ˼Ƭ̣˵ʿԪʮ꣬Ǹƺ«˭˵Ҳ˵ϰ죬ֻһش𣬶Ҵ໹ǡţõġ֣ЦЦģֻò˵㡭
һλ֮󣬱ʿԪҪС꣬ȴҪϳɣҲüĿ㣬ҲʿԪôĬ˵Ļе㡭ȿȣ֮λ۶ϣֻܵȵٿˡ
λ˸ͻʵ˵ǺȷӦγƺλ˵ӦóΪˣȻŮֻʮʱǿҲܼˡ
οʯԪ˵ܰ˴õľôɡǣûϿɵģֻ˵Կǣ˭֪Ǹʲô˼
֪ģλƬ̣˽Թֱ֮ǸܻõŮӡĳ֮ӦúܶθڣܿǾͿиȷĳνˡ
ڼᣬգգۣգգۣȷԷѾ˵ˣͻȻ۾ʵԪ𩣬˵ˣ
˵ˡʵʵĵͷ
ڼߺߵʵ˵ô죬һ˵һϳɣһܻ֮⣬ôһõĶûУ
ôܹңҲǽżˣҴһƳˡ̯̯֣޹˵ʯԪ˵ȻⲻΪô
ڼСֹҾְԪ𩶼ŵˣ֪ǵ䣬ȷ˲ŵأĿ˰ɣ
Ҳ㣬¼ûǵְȴҴʲô桭
ô죿Ҳ֪òãǾʦװҲװгӰԸβۣ߼Ǵ
Ǵ˵Ǵ
ף˵˵ţһˡ
ĺͣ˽㶼ʵ
Ԫ𩣬֮
һԣױѣλʦˣҪҪȥȰһ£
۹۱ǣǹۿڣ˿ʦǴܣû⣬ʲô˶Ȱģȥȥ
֪𰸣Ҳܺ氡Լ־ʦǱƢƵͶ·ָ˵滰𣿴ã
Χ۵ױͳͳߣһ֣صĿʼ͵


533 
ԪɵƯҹϻ˸ƣһͿԵЩнʯ躡λ󹦳ܸˣһŶԷļͣһĥţҪҪʲôģʯ٣רŽиڽǹ
ʯ躲ϲǣǫл躲ҵʵεĲ£ҰòǺܺá
⻹ãҪΪȻЦˣĳ˵ţԪǫȻ£ɹǫαˣҪˣԪֱֱ˵ѣȴԲˣ⻹˵ͱǫˣĳλӢš
ʯ躾ߣ̫ʷȡκһĽʯٽͼ䣬һֻܵıֻǽп಻
˱Ӹ
ǺнģΪӢƣסһҲáͬҲòŷֿϵ˼ֵôΡ
ʯǸˣ˲£ҲҪİ˸ͻȥ
رǻӢǾƼҵŮʿƳھ֮Ҳ쵱ģһ˲ûټ¹ɽͬţƽ壬Ҳ谭
ӦεȻ·Ͼĥʯ躵ˣԺߵҲǸһ㡣
˵ıδغܸߣڴ˽﷽ȴһף˼ϸ壬ʷҲоרְӴĺ䵹á
ʯ躵·һ񣬵Ӹ·ܿ͵˵طӸϢεͨŴ󿪣ӭ˳ֻӭӵȴЩ죬ǵҵãӷ
ӷںδСС֣ܿͱҪ˵ļûˣҲ˵ӷʵ
ӷ˿漴ַɫµ˵ڣһλơȿȣСһˣ˵Ҫȥ⣬λӹѾ˯ˣ˯ǰ˵˭Ҳţ
òͣϵͳ˯ˣӢȥˣλأ
ڡӷɴ⣬ָ鷿򣬵أҪֻ鷿ȥǡ
úĪ
ͳ˯ϰ߲֣ӢദòϢȥĦͬҲ֣¡ڸĿҵҵȤû˵Ҵ˰ɣ
ɵĿʯ躣ôʵˣӦòĳɵ°ɣ
ʵЩģոʱֲ϶ʯ躱𿴵ЩţֻţԵúΪѡ
š΢΢ף֪ԼŸˣȷʵЩڲˣ˵˵
ǡʯɤӣԶ񣬰ǰ˵û˵Ļ˵ˡ
̫ʷȺκӶԽԽȤˣҲһ˹ӷָ鷿򣬱п˼һ˶ԻתһתҲˡ
ʿԪĸò֡׾ЩƧԺöȻˮΪģ˿ȷʵЩľګö֮ԽԽϲ˽Ӵˡ˷ݣǺܸ˵ģֻƽյϰѾɣһʱ䣬
ͷˡʱͳеԱգһԲԼǶںԺ˯
µǲѽԱնѣĺ;õҽټԼӣһȫͳкѣ
ӢСôʯɫѣһ߿ɫһߵ˵Ȼ˵Ҫ̸£˼룬֮⣬ɽ˴ʶ
ûϵѾϰˡڰ֣ȷʵϰˣıʱɫ붫ĺ˼룬˳ȻءǶŮϱɶô
һأʯ˿üǳȴȫȻûɢļֻ˵׮¿»Щɰһвгܻܿ²ܣˡ
ɻѣѲʯǰ˸ģȻô漰ˣ
׷ʱʯȴ϶ˣֻ˵ԼҲǺˣѯʱɡ
һʱҪ죬ҲֻҰеɻʯ˵һλ֮
統ԪֱǣطݶǺܡطΪʿĴ̫ʣİߣ˵ͶģǾñʱУΪ̫ԣ֮񣬹ʶʯӲͷƤ˵š
Ȼʼûɫ䶯ŭ̫ʷȶϷŭɱȴŨѹʯܵס亹ʱˡ
塢ĳ԰ꡣƵһЦģȻҲҪ˵㣬֮ôû˵ͱף򺰴ɱô˹Ҳˡ
ĩ֪ˡ̫ʷȺߺŴһȴڷݣֿСӣϸ£ȻͷСˣĳֱǡ
κӵû̫ʷĵӣǶǳ塣ͣҲԼ꣬費ȣȴʤԼ̫ˡ
Ӣʯ躹һɫ˵˲٣躹ܿ⣬ҲǾƽϣΪȿǣʶ˽Կ˵Ϊ飬ۼΪʵȶ˲мβĳһУȻ©ٳηָʹҼʡǲңҲǾ֮ܣҹԴˡ
ȻˣԽˣⲻǼôôǳԵļı
ǡʯ躿ɫֻ棬ŭɫſ˼˵˷ȴ׼˵ģëˣ˵֪ģ֮ͻͶЧԴΪС
δ䣬ӷŴҾ֪СӾǴҲģŵһ죬Ͱ湫ʾģͼڸⶨĸǧٿףһǴĳۣСȴúܣǿʶģ޴ӣɷˣ
ĳϳ鷿ȴдǵ˵ʲôӦ֮ݹ۷ģ˭Ǻȥ˰죬˼ëܵĳ䵱ʹרҲˣС쵰ôҴ
˵ţӷŭ鷿ȥ
ʯ躱סӷָ̧ȴȻʶʲôתͷʱȴֶԷɫûŭ͵ɫһζ뵽ʲôȤһ
ʯսսţǲǱͿˡ
ŶʲôƵĿʯ躣룬ʵĿοģӷ֪أᶯֵģοءߣҲȥλרҲĿȴһɡ
˵ţҲʯ躻ش𣬾һѳסԷ׷ӷȥˡ
Ա֢ķרҲ̧ܵĿټһصĻӢ˾Ȥ㲻̣ʱҲǺ˼ģ


534 
Ӽľ޸ȻڸƵֻǸҲûʲôų⴦լԺȴҲɡ
鷿ĵƹڴſھܿõҪȥȴǵԺڵļɽˮͨϼȦɣ˴·ڵϹģ˵ҪԺ·
ɴˣǿʯ躵İŵһ⡣žսңƲĸƳڣȷʵûбӼҸݻɣʺд͵ĵطˡ
ͷϣԼļӷߵ÷ɿ죬˲һ·̣ԶԶľܻŭ
ʵֱ׳ɤͬСһͯдѹüţĻȴ·硣
ֻʯԪһ仰ҲԳƷ֮۷ССͣѧ˼ȴӸҡײƭʵʲôûʯԪǾ仰ôҲɳ֣ױʵף㣬ǿʶ˵˵
ƺֻһ䣬ӷ֧穣ֻʣ´д𣬸Էֿñӵķݶˡ
Խǡ
ûʲôģӷĿڲţǺսȺ壬ѽʿûͷĶ֣ӷϾЯƶȥô̵ʱҪͣҪӷţ״Σͺˡ
Ҳܺ棬Է˵Щʲô²ɼӿ˼֡
ܣԶǿͣС˵ĻȻЩҲδش˼ҲΪ˴󺺵Ľɽ룬񣿵˵С˵ĻȻҲԲ˵վƫЩδȫ֮ӣƾ֮
ŵܿǺֹŭӷԿҲ֮⣬һˮƽƫУǽ˵ľ֮չ˸ʮ㡣
ӡǸڴӡǸŲߣǽ˿ԵͯԵ࣬âͬӡмࡣ
Ĵʷֱָãʲ˵ｫȻڷݣȻ֤еĴ©ȱʧָףʶޣȷܱ֤Լ˵ĶǶԵģ˵һͯӣôԴкӱ֮£ΪʶЦ
⡭öʱ͡
˵ʶѧʣµǸߵġȻͯôҲܴ鱾ѧͨʡ
ͱȽףԳ֪ȻֽƣҲҵֱ׳ɲòƻ
رҵһ飬ǲݴ֮òű˵ö֪д©ٳ©ĵطȥˡѹȻԼƨȥκ۸ܲˣ鶼ʲô취أ
ǰһ仰˵õˣҲʲôǿ˵ĵλͣ˱ӣȫɵģҪı״Ҳһֽܽġ
ĻУ̵˵ļľʷᣬͦʵӼǱԸηѶˣȴһж׵
뵽ûָ˴ݣóʥһⷬ˵˳
ˣˣشȻŭǣⷬģȴһڨЦ
ò£ףĳҲƽϣȴ˵˵⻰δˣǿ԰ŭѹԼҪȴǰࡣ
δСʣλһһУǣĶǧǧ˵裬ֻܲлսս˼С̽оʩһԲб棬ΪΣʢ
ȴûõŭһ㣬٩٩̸㣬ĽһжƵʹｫɴڣ֮ţû©ǵһһ⣬ҪֲѣʳϦĲܳã˴ģʩһ⣬ѵҪٴƵô
˵©Ҳǻ֮еƺ̸ϡ
׺ЦţȻȻʿȴչ¶šȻûˣҲóڽ̸Ц䣬ָ㽭ɽʱսӣģ
ʵʩٶȼ죬ƽ꣬ںӱսԪ𩡢ͽȫȥ˷裬±ίһ֮˿ģȴ÷
˷ȺۣӦײ֮ҪĿģΪ˴ͨƺˮںӵϵİȨΪݵ˴·
·ѿݵת۱㼴ǣܸϣúĲƸװʧʦڵĺķѺģɶԣͷϵռ䷢һϽȫͨУȻ񣿡
㣬ôֵܴһ˵ǰ˿ģֻԴϬ˼·꣬һξе̫ˡ
ĵȻеģҲһ£˽ǧ̴ﶼһֻҪ˻ƺˮ·Ϳһֱ쵽ӶȥԣһӻԾڶ̶ڣ͸һ֧൱ģĴӳ
ǵһվɿ붫ڣںӱսӰ죬ˮϵ·Ѿ˺ܾãݵǵ˴ز
׬ͭǮִ֮࣬ɹȻӽͣ̴͸̫ʷȵˮ棬;һ·ȥ
ںӶũĶɿж»һ̶֧֧ӣ;һ·۹ȥȵ˵òˣض飬ظǰΪ
ҵûоˣܾνѣжôֲʦڵĺķѣ
ֵȴڱսĸأۻӯǶôĿɹˡرݵزֽ࣬衢ΡʳʲôֻǸƷ
ⳡսУǵ׻˶ڻû˵ȴܴ
ǴٳĺķѣڵִӶǰȫ׬ˣǴӺӶлٰǱߴƷ۳ȥ󣬻õӯۺΪһµսˡ
ȻҪзһģҪ㣬̷ر˰óСĻ˵£зǷЩ覴ãҲܲȣԶΪ
ֵ𾪵òˣصһĿģܲ١׿ﶼˣȴһһڵ˳ˡ
ȻССͣʶȴһȣЦЦŶ룬ĿһתѾУȻǸֱ꣬˵ʵȻмڴˣֵܺη˵˵׵ض㵱δ£
ֵͻȻӷԼʧ̬֮£һˣæҲܹ˭һֱﶼ÷أȻ÷򣬾ͲҪôײǣ
˼һӷľٶͽƲ˸˾ŲʮаܵܲµͬʱҲæʩ
ܳס˿⡢ɫ˸ĪĹâݲȵ
ｫ棿
ϬĿײһ𣬿ƺ˽΢΢һЦȻֵܣ㻹ûش𱾽ء


535 Ҳ뷴
ԭ֪˵ȷ䣬ʯ躿е֪ͳǹͶˣҲǹԪһ߾꣬Сͳ꣬ӢСһꡣǳƽ죬˷ֱʮġʮʮһꡣ
һʮֻʮһ꣬ںСѧûҵأ˵ǸСƨˡǰλȣ̸£ȴٲȻѾǸˡ
ûˣӡ󻹲ֱۣڿˣ׼ҲǰȻһر˫ŵһӼ䣬ٷְٵȷ˶Էݡ

â¶Ŀ
ȻҲǳԾģ˵Ȼټ˵ˣƵĸܡ
̫ˣ
Ϊݣӵǿʮڣǿʶϣһļֱ˷ָ촽ϵĺ뻹ܵʮ궼ûȴһһŴټɽһۣ
ô޴ķô룬ôŤء
ϣԼʯ躵ļдǳڶĲһ̣Ҫһ£ָߵµ黹ռϷ硣
ҪĵȻգԣÿԽŶԷչ
ϱ壬ĸţֵҲ뿪磬շת˾ݡֵʱȥԥµ̫صģԬһţȡ֮£ȥ˾ݡ
ԣܵǺ걸ҽ
ҽȵҪܸߣ̩ɽǰɫΪˣȻ˿¸ȴ˿ûб仯ǴۣȻ
·̼֮֮ͣͣʹʦ֮зνȻֱ̼Ͳֻڻ棬ܻñܽϸ֮ڶ࣬ټԹ
оһ𣬳ʵ֮ʥʣе£ȴδдǰδ֮٣һзǹļǧũЩΪ̲ĵأ
˵ţָָϵľʵĪǽΪƾЩ£̵׶ˣֻȡôｫ֮ţ˫ȫһȴҲˡ
õĶǷʵľʽƣҲǳѹԡͲôζˣǶԼĲ
ر˵ϵЩ޶е𽻴ľŻѪдġȻкܶ⣬ҲѪ˿̱Ϊɵջ
ǫǫӶˣ̫ʷȡκ佫ҪǱְסˣһȭкˡ
ѾףбȻٿҲҼʴʡ
رκӣԼҲ֪ô£ԴӳܳƨСӣһè͹࿴ˣôô˳Ƶġ
˳ȣԷԼκɴˡѾˣȻúǳͱѿȥ
оȣѵûʷҲ֮˵ôȻŨŨԹǴĶأ
ԼûƢãֻѾСǵСˡ
ŭԼ򵥴Լѿ޷Ǿ·ˡŴ˺ϲõһУرʿרſƭ͢ȣ˭Ҫǰ˻ʵ۵һᣬȿ״Ԫ׳ҫڰ˱ȥ϶Ҫð̡
ǰ˵ƵúܺãһԼҡһ䣬˿ŵô
ϵˡ
𲻽Ĵֵݵ˵࣬ȴǴʡʵǣ׵ضҪⶨ̷ĪСֵҲ֪𰸣ֻᴵëõëԹҶɻأ
£ֻǡԭΪʢӦܲüԼʺ󣬾㲻߳ŭҲᱩף˭ȫȻΪǷԼһ
̷ȴ̸ף˵ʱˣŵ̷ı׶ҲǲǸǽĳˣҲûһ¾ƺðοʮġ
˵ˡ
ת룬Լϵˡ
ëҲģôһ˵ôɶԷҪæıأԣ´ĲԣԼݣûдﳤס˵˼
Դǲף±ǴģһʼȥģƶܵķԸᣬ˵ַǽ£ΪıߣĿԣǡ
ҡҡͷ̾˵ǲëȴֺã£Ϸ
˵ЩںС˻ĵƤӷ˺ɸֵ̾Ϣһ㡣
áʯ躲֪«ʲôҩֻվ﷢̫ʷȡӷȴȤƵĴЦһЦöζ״ġ
ԭҲ֮£ֻ֪Լս޵УҲ֪žˣôܳƨСӳԱ񣬱Сˣڶйˡ
µֻԴСôŭˣ˵
ϳɣΪۣͯʲôĻҪͷ̫ͯ࣬Ѿϡˣʱͱ˵˿ԺģΪˣǰԼȡ֡
Сˣ棬ǿ벻̣
ҺֻкܶȷƫƫҪװǸҡͷ̾飬л¶˲εɫɵûðɡ
һζڣɲ˾֮Ȼڳ֤̬ѵǴֺǣµ̬Ӧ𣿡
ҲգǱ˵˵ɡܺĵͷˣȻᵼӶбȴһΪĶ꣬ԼҲпֱֱֵܳҲпܳᡣ
˵ĺƶڣȴþɲ
ֲӦѧɣȻѧķ룬ڳ࣬ѧʶ˭Ҳûоôƫŵѧʣһʱ䶼÷㶡
տƾô˵ʲô֤ݣȻоɣδ٣ǿ򶨣ʵ
˵ʵ֪֤ݺ˵ڸոĲãҼȥҲˣȵ꣬˵ûеһĿȻ𣿡
ãһΪʱʶӦţ˵һ룬ȴ죬һתʱˣָʧеףԣ㣬ʹթ
У̯̯֣ʾ޹Լ˵ģָֻ󣬲ӡ֤ˣ̸ʹթɣ
ǡҲе㷢£е벻ͨö˶˵Ҳ磬ôͻȻԼȥˣ
ʮľˣľȻ˿죬ûһصģҲܳɣ㻨һʱ䣬Ҳδؾ֤ó˵ĵ
ҪϱˮʯǲͰԼҲ˨ˣ
ΪԼɲʿԪʵˣһ˺ʲôأ͵ߵߵĸˣӢǸѾͷŵһ죬ͷûӰӣڼﻹлԼǰһʲôأôİأ
ʵ׿ڴǸȷ̸˵ҲȫԣҪ֤ݣãø㣬ӷ
ӷڴˣӷӦܼҪֽѵƨС˰ɣһ뵽ۣ˸ĴȻһ
ȥǱߣ¼İȡԸȻ
ӷ󲻽⣬ɼ䣬õĽѾϢ˹ͺȵȥӷηѣһˡ
ʱˣ˼ˣÿﶼһľ
ݿ𣬺ָ㣬ǰѶ£ȻתЦ֤ݾСֵܺη˵
Žɵһ飬Ŀһɨ㼴ҳǿٿ淭濴ǺͣȫȻڿ飬Ǽֽһ
ˣֱıĶٶˡͷĿ˼Ƭ̣ȻͻȻ˶һõǰһпٷһȻſƺӡ֤Щʲô
ٹƬ̣ڴع񣬿ȴü
ôȤɣζЦš
ȷַУʡ
΢Ц˵ûԹô֪вУܲУеĻмɿԣβԼȥ
ȷˡͷ漴תͷȥٿɽһľ֮С
״˴˸ɫ˳ȥתͷʱĨЦȴҲڸǲס


536 㿪·
ղŵô°ǸƨС˵Щʲô߳鷿һֱĬǰУȻĴɻȴҲ÷ʣװ鷿㹻Զ˵鷿ҲӦˣ̫ʷڻǰ಻ס˳
̫ʷʳ˴ҵﻰһ뿴
ղ˵ʲôÿ˶ˣ˵Ǿ°пһ㣬ѹ
鿴ܲҲûӵ˼ɴܼ򵥰ҾǸ˲ţûʲôӡ󣬶ࡣ㣣ҵȻҪȰඣȻȰȰģͳɹˣţǳ׳ɹֻʱġ
˻࿴ϸ룬µḶ́ƺô£ǣһеôأǸƨСôͻȻŵɹԱأ
𿴳˵ɻȴ𣬶תã٣˲ףӦе뷨ɣȻˣҿǴ㵱һֵġ
һõ˼·ʱͻˣǲЩ̫ã
ûʲôõġڰ֣ӦҲˣ˼άܣһĿʮȴĿȻȱٵ飬鴦ͷ棬ȴѾԽܶ˱ȥˡټԱеǲʰŲȱô
ˡÿ
λСүɲһź಻˵ƫƫǿǣݵһһ׵ģҲܣһ־ͰƽˡԼ֣մӵҵ˾ת۾ɢ˰
οģֻʱġӣԺ󱾽Ҫõġ
顣˵ݶϣҲֻӲͷƤӦˣһߵ̫ʷȴز
ıԹ֣ɽ֣Ī⵹ҲˣôҲ鷳㣬Ҫ˵˵󺺹ٻòãʡðһ㶼
һǰࡣ˶ЦЦһ䣬ȻܸɴĽˣ˵вŻǰ鷿ѾִãʱףÿÿһѪ˵޴ӡղŸԣ˸ġ
𣿡̫ʷĺףɻ˵ʲôĲ𣿡
ֻǸȷҲġԽϸĽ͵ɴȥһµĶעˡݵľΪֻҪʩ÷㿪ʼдԺҲԵõһʶľһ
Ǻ֤ݡʯ躱̫ʷ棬ľҲЩ֪ó֤ݲص㡣
޼ɷɣʹʢʩд˷硭Űʾ񣬸յǳضæģɸѡĹģûظ߲֪ƵģԵ
ý͵ĵ״ִʶ㣬Իԣõȶ࣬вһеĵģҲȻȴܷʡġΪҵϣֻҪ㿪·Ĳɣоƶʱ״
ԭˡ˶ʱȻ
޼ɷɵĵʣǴʱ¡
޼󳼣Ǹ˧磬ÿ¹ڣھǰһȻӻʹӣǲǳˣϱɵȻҪشǡпҲôʣҲشȽ˧
һ칫ͬ˧磬һ±ȥˣԲλ֮࣬汳ġȥԼ°һ˵ұɱôãҵݻҪ󣬿϶ɱεĸá
ʱλҲǸҸ֪һ⻰ˣȺ̹֮ߣͣɹߣͣܰгŹ֮ߣ͡
Ȼˣͥеĳôģȹ˼£˾˺ܶࣻһ֮󣬾Ҳû˵ˡȻͱǿˡ
𹫿࣬һˡ
ǸƨС֪ػͱ۷ˣţ⵹һμѻκЩĵ˵š
뵽Ҫô˳۵깲£û¶ڣر𻹱ʾҪôˣʹˡ
Զءź˵ֻǴģΣҪȵպ֤֪㵽ʱܲ۷ˣҲδ֪֮ء
һ˵ţ𰵵ȴңڵʮ꣬ԺƣҲǱĬӰ졣ҪǻǸģֻҪͬѹͲһˣᱻԼ۷ëߵĳˡ
ڶ磬ֻ˵иõĿʼȹ𺳾ͷ۵ʱںͷءԼĵëҴ̶ܱͶ£ԼԣϹᣬǿ
ڰ֣֮ܽʱԷŷ֣ȵȿʲôëԲο⣬ЩռҲҪúÿЩЧˣ¼Ϊպ齨̻׼
ġùӦ
һͷˮȴʣ̻ʲôʣһǺйصģԼ£
֣ЦˣҲˣɴٵһȹîʱȥλˣôŮȴȥ˺δ
һ仰Ȼֵܵģ࿴ӷشҽֽ֪ҹģõ˵൹ƶȣ硢Сҹֻͣĸʱ
Ϊ⡣
ȥӱսڼ䣬Ϊֽ׵ȻϺңȴʹãʱˮߡ൹ȺҵҲ˵һҹû˯ڶó˿Եķڹʵʩˡ
ʱսҲϾעЩС£ֻֽ֪׵ĹӦǸˣǱӦЩЧġû뵽ƶѾֵܸ˶ƣһֱʵʩڡ
ֽô𣿡׷ģгͻƴ⵹ûʲôֵġǣսһ䣬ӶֹֽԵװѾСˣսңֽľߵӦòܴŶԡ
ǰûеģӷһֹ飬ʶüüƲԣæҪмԭһСϢ˵оֽ˵ѾӽɹˣԳ֮ǰӴ
һԥҧҧϢ˵ֽ˱󣬷ֱǼ·
΢΢һ㶣΢ʵǵĿģѲֽףĲǺɽկԭӺ⴫ͳ˰
Ӣüûн֮ɫ˿˵ʱͺˡ
żȻڷֽҲֽףɴǳûֽɹûдǵĹպͳɱҲȲݹģںӵͨɱҲͣβûϴ׬һأԲùӴ
һ˵ţҲѰ£ҵ˵ͨġǵ´ƣױѬģʵԳѡģΪԷĿģµͷϾЩġ
˼Ƭ̣ͷ̶ͻȻЦõļЦٰ٣ȻҵĹ١󻰡ãܺãİ취ȥ


537 С
˵佫ˣԼĸ߹佱Щ޴룬ɿЦûƺ˵ŵҲ΢һЩ
Ц˵꣬õ˶̫ʷȣúɶͷԣЩһɫŷӦ˶һʵġ
̫ʷȾֱֲɵĿǱãһЦţ˴۵С۵ĶԿˡ
һû˵ΧʱЩŹ֣ҿ׷ʲôǿһЦ
ˣƼӢżüãԼеǸǿһ죬ӦòԶ˰ɣ
̫ʷһ飬˻عʱӸһֵܵɫʱͳˣüӷ˶ţﶼڰСò£ƫƫʱҹ˲ŻŮӦ
ǰֵȴҲ޴ӷֻʵӦλСˡ
ѹż飬ͷãӭһӭ
ռҪϱˣðɣƺԼûŵϱˡⶼҪؼˡ
ԻӢν˵硣˵˵ܳ󣬵ԴֻǺ棬ȴǷǳ⡣֪ӵλһλڻ췽츳Ů
ڿϣûաǶ칤ոȤ˼㣬˭ڸյطĵһ죬ҹȥֽһǴҹ
첽ӭȥȻ֮У֮⣬ӳģĽѾõŮһ˫
ˮͬһȪȻף̶иŵŨŨԹ֮⣬ȴ˲ͽķˡ
˭ӣ
꣡
ȸвȻ־ãʵ֮ĽӴ٣ʼǴѧĽ֮⣬˼û˵λĻ£굱ԼûŵӣǳӷҲٲȻԶ˸ԾӣŮԼҲһ˿ϵԼϡ
Ǹп椵ļѣӼ浽Լᣬ׷ȻҪТĸʱֱ˵ðʲôŮţҰûôרע䡣
ҲԼ̫̫˾ˣЩϿźҪŮȫյǣҸ
Ҳճ̲źãȻ˵ʲôʱԼͱɸıҵĳˡ
ӹɻ𣿡ţϵû¶ӣйоصá
ޣѡȼӣƺϲӣ΢ߣһСŮһаãǾⱼµЩˡ
飬һ
Ȼô˵˱鿴ƺʵȴһ㶼ȺЧʵأһ̵ģŮӣ˵ʲôгõĻشǣִ֣֮ˡﻹõŰȥȥأ
˵µϲҪˡ
ףˣӭҪ˵ЩİɣأͻȻѣԼⷽȻ̫鳡ԶûսϵĻ磬ࡣ
٣ҪȢңȷһͷûתֻ꣬ǰһһĨɫȻӳʱĳ»ζţ·һĽɫٲ
ǸСŮ
ͷʵ̫ҫۣҲûڵһʱ俴ԷòСŮƺһ㶼׾ͺܱ뺷ˣ֮ΧתƷͷ
ţûȥȻߴ󣬵ֽŵǰװ׾ģͨЩ򣬺꣬ںںģžͲˡ
κӺ޹ǹˣ˵Ŀһ¾ͼϣ̫ʷȸЦöζ״ġʵ˲࣬Ϊ䣬СӽκӵȻ׶Щ
˵ͯ޼ɣŮ˵Σκû˵ˡ
ţԸҲȣĳЩˣõǺ˹ģ˵¾ͺܲˣֵ˵˵Ҳֳϵص㣬˵˵ϡ
̫ʷȲЦˣκø첲ͱŴЦ÷ǳģͽۿɲǹ¾սôе汳ˡ
˶֪СŮô·һ¶ȽսһǴˣĪҲҲģ
ֻʯһЦ˲֪ȴ֪λС̵ĵϸ˵˵ʱ䳡ϣԼγˣƫƫŮܴģֵܵ˵ģ붼ǻͷ
òʲôĻΣǾݻƼҵǧ𣬵ƾúĸҹƵģҲ֮Ͱ
Ů֮Գ˳ͷһɴ˶Ů޲űǵ£˭Ըôһؼﰡ
ʵڷݵսкλκӣĽ̫ػ棻˹ģ²ŵģҲ̫ʷȣǻĶӣıֻ䡣
̫ʷȡκӣûע⵽ڵģзֻһ
ȻˣؼвŻôǻɱɱĿɲУհǸһȦ꣬Ůʼ⣬ż⣬ļʾ㣬ȻСһཻǹƵ˵
˵ֽģô뵽ЩյģӣȷʡҿĹˣʵиĽأϾͿԲӣľҲ԰
ţаƽĹջǲ˵㣬˷糵ˮ߳ЩأţǽװǰɣȫԽһôڽôˮ糵ģȴֻĥĥ棬ˮʵ̫˷ˡ㰡ɽ֪š
ˣ˵㻹촬ĴҲܰæŶҼĲܶ࣬ػʿ츣촬ѰɽĺͼֽӦܰЩƵġ˵ǲЩ֦Ҷˣϵ£Ҳµģ
˵ţС֣˦˦һͷĽ𷢣ܿɰĴ˸ǷȻ˸͵ɣҺˣңһȥ뿴˵
һ˵һ߳꣬ԺȥЩΣŮȴҲѣֻܱ߱߻ͷ¶һ˲Ǹ
ʧǣһʱûܶԼ˼ڻӢˡ
Ȼֻǳɿ˵ԻģϷƵġܴƫƫΪרעֻɰᷳôõģˣͷ΢ЦߣͣŶ
ŮŲֹתͷ¶⡢
鶯һתЩ˲ʧµϣһ˿ɫŮһָЦΪͿȢŶ֮ǰ׿ǴӦˣ˵㣬޲ޣ˵㡣ȢңҪҵС
ʲô΢΢һ
㶼ˣֻʣһܼ򵥣ӭʱһΣ˴ܰҽߣˣǲУ㻹Ǵͷĺã
˵գŮתܿӰܿʧڻľУֻһϮڲľԾţ·һֻĽɫ
˶еŮʵ˿šţסˡ
ãΪ˵Ե̫ʷֹһΣ˴ǻô㣿ĪֵĿǽôǸŹѾͷ
˶ЦЦΪζǳˣǻзǳ£壬ſˡ


538 һ
λˣɴӸһ󣬴λҲһ
Ϳʱ˲ԣӢŮһֱ˵ͷβҲûܲ弸仰ͳߣǽȻ෴һֱ˵ȴûܵõ˰ٵĻش
ͳֻ̫ĴִʲôģʵϣӼʼоͺޱ¶˾ϲͼӿͣʩҲǾƾȫް㵡֮⡣
ٺ̸´£ݾҲú棬ͲûֽʼˡʱҪǣҲܵǣõȫ󣬵ȿ뿪Ĭд
ͳʱľֹ飬룬º˳Ҫôġ
ºܽᣬ϶ͳ̬ȫȻͬݵᣬǳϧԼҲĽʲôģһ谭СΨһǣԱأĲԭر𲻰˵˵ϧ𣬶ݡ
Ǹ鷳⡣
֪λӦûŶԣбȥӪأת룬ҲδôԣϾ֮սʮŷģôʱʲô¶֣Աָ֢ʲôþȵģ
ңͳԸȱݣһﱾἰ
ͳһʼ£ݿʼġǸСĵطںе˿ڶûʮʱҲǧ˵СسǰˣȻû
ִ˿ܻȥϵϾѼͬѧѾ÷ˮˣټʲôľһ仰¶̤̤ʵʵ˿ܻŬչʾԼ
ͳѡǰչԴע
ʷϣǳɹ˵ġǽеľʹеͳһ㶼ǡ
뿴ǷںһְԱΪ쵼⣬ԼˣȻչֶο飬
˵׶ŭ쵼Ȼ쵼ߵĽһǧֻҪŰپʮŸʣµǸ˳Ǻ͸쵼ݹϵ
ЩҲȻˣɲʮصͳ𽥳죬Ҫ´δսʼǰԷΪԼǣֵ߼ڼϵһֵӡ
ˣͳ⽻ڼôȻҪרҡ
ҹˣҲ˴룬»ظ˯һ
չ磬ϴù緹ѬѬͷһһʱҲЩ㱣һ㡣ҲˣԼⳡʱ֮ΣӦʵʵ˰ɣ
ϾпڼᵽˣͬʱԨá䡢޵Ҳ̾һߵҪʼˣ·Ըڳ
ڳϲɫ
Ϊĳ֮ףڼ˾䣺ϲϲӢšû˸ˣ˾һӵϣһһ˵ˡ
ô޷Ǿϵǵ¶ƻ˺Ǵβ࣬һ·ġ
Ԩ˵
ԭƶȣͺտʱĿѻ࣬һܿѲֲĶأͿӵӦء
ڵʱеͨģþսҵݣʹ󺺸տʱĵģҲ࣬ȱĲأͶ
˴´֮ڣԵЩʱˡ¶ı׶˾ǣؿ첻ˣǻҲһ
ݲݣȻҲ˲սңϾط󣬿ɿѵҲ࣬ټϺǿǶԱ֮ʶݵ˿ڱݶöࡣ
ԬܣȻܿƵֻȡϲ忤дӺսĺǿжȡأִԭ߻ѡǣ˺󲻳ʱ䣬дմӱѶ
ԭҪǹ趲óʩеĻԭߣȡش඼͸ˣյĸûмᣬмصơ
Ҫǣ׾ǣݵһֱýյȻ±սңַֺôѡͺˡ
˿ڶǺ£˿͵ͬʱԭȵĿѻͲˡ
ũҵ˾ͳƣ񽫾Ͻµʮ۳ɽ֮⣬ʣĿɿдһٶʮĶŵһﻧʾõ͹ԣտѵ鼫ߡĿǰͷʣأֻܳŵ괺졭
ԨһȦϴκ֮ΪԼɵĲ£ܿͷֲˡڿѻļ£ƺʹǹٷ涨գҲû˿ϢǱ¢ץŲ鲻Ըȥǰᡣ
ǶģֻڴǰѳĶء
ѵӿӽ룬Ǻ£¶иȣһѹȣزʹãͻγɺܶ⡣
ջɽݵĹҵϵУõĲҲ̩붼ȡɽ֣Ҫɽ֣ҪƻѻĿѺ۵İտɲô֪࣬Чʺܵͣǻǻȥǰ÷ɲС
ĹѫƶҲһͷû㹻س깦ɲС˵һģսͿԿΪݵũҵܹܣԨⲻô򵥡
رЩӾͰǰ
ȰײⳡжУ˾ͺܶ࣬ȴ˿û󣬷ǶʮҪõ˿ڡȻǿռ˺ڵһأ䰲ˣ󲿷ػǴκȥġ
Ȼײӵﵽ˺ܷĵزǰκǸսҪأԹ̷żİ
ЩԨ޹أֻ֪ϵѾˡ
ᣬݵĴ˾ũ˵Ⱑ취ģͷô죬ѵʲô취û룿һ¾ͷ󣬿û취˭أ
취ȻСԨɴõİ취ȡѻȻͱȡµأܿ콫ͻ޵ؿõ
ҡͷȡµأǲҪսףף걾Ӧ˱ˣ˱̸ʲôϢ
ѻҲӦȡ˺һڼַǰһ
ҾĿǰֻռһ磬սҳʱ䲻زǺġƣļ꣬ҾƱҲսȵʹعһͳصδػȵǿ٣ʱÿѻϢ𣿡
ʩɻ䳯Ϧģѻַͨʱģȡ˰Ҳ⡣ȡһӣȵʩУζͱˣǶϷһҡòš
ԨȻҲ֪вͨȻҲһͳƪ۵ıԹˣλݵĹѫԪϿɲͨʿǸѵõʵɡǱƵû취ˣôԹƵıԹأ
Ⱥ£𳹵һʵУεĻôôӣô߰أһѻǣôิ⣬ֲдС˵¡
ȷʵǼ鷳°ѹֿôʢ彡Сӣء
뵽ͻȻһ漴Ȼˡ
ԼҪ±׹أֳɵģʽãԼҪأ̫ٶˡ
뵽ɤӣڳۣƵ˵Ϊģأ²óһǶˡ


539 ҹ
˶ܾȡ
ڣڳԼֶѾ˽ˣĸʮ㣬ҪִУͬҲС
ڳ⣬˹Ԩе⣬Ǻģ˭ҲΪ˶棬ǳзǳ֮ô
ô˵ĻɲôҲˡ棬Ҳڰʩָɰ͸ܷЩ£Ԥ˰ɣ
ˣǾͲǷӵеıˣֶΡ
Ѿ֪ˣֱָ㳼Σǳ˵ٵۣЧôޱһӻҪ˵ɱôһ壬ǧ󻯳һ仰
˸ۣԼλľ߲Ÿɵıңɹ㲻˵ôֲ֪ɣ۾֪ʲô
Ҳˡ޵˲Լͬһ䣬Ȼ˿ĸо
̯ϸӢȷܺãλҪӢĹͷˣͲ̫ˡﵹûűСʲôģ֪һ⵽϶ӭж⣬Եó̫
ɿڳ׷׽⣬ؽϵһһ̨档
еĺ͹Ԩƣڴǰ߲ʱˣҪʱЩϴκʩֳ⣻һЩϴκû뵽ġ
廨ţܶ඼漰޸ơ
ڳܣʵеı̫̫죬ûвοӣûĥʱ䣬ƫƫʱֲڼңѹ⣬Ͷѻɽˡ
磺޵£ǮҿʼˣСĹ㶼ɣȻ˽ǮҵǮˡǮľǮϵͼ֣Ǯ֣˼Ǹøӵ㣬ҲԤߡ
˵ļ򵥣ʩȴ鷳ʱ˵ášӡͨճĸ֣㸴ӵķȥֱǮҵļֵ
ĵ޷ȴǸ⡣
ڵĳƽţǶ׿ģҪãһ˳Ҳ˶׿һͷݺ׿ĸӹƵģҲǺܺ
ɻʵڶ׿ҪԪҲĲˣԼҪƵۡ𵽵û˼Ǯ֮£̵氵ʾ޶޷ۣûκΣҲֻܵٵˡ
⣬촬ڵĸ׼Ҳǧͷ
ĻڲԴŲٵۡ
Ϊ캣ףӦɶѹƽ䣬ɶĴӾʹԽɶ֮ˣĿǰĹϵֻҪ㹻ĴۣӦòѡ
ҲΪȻ˼ҪӺȡƸǹģӦǻսģԼû촬ҪֹģжǲǺô
ǰһ߶ҡͷȻûз˼ȴŵģ⵽ûνĽ˵أУ׺ãã˵Ҿҵõ˵ҲһʱͷԷȣĵ˽룬캽Ĵ󴬣ȸ㼸ҴԸء˵ҼҲԼͷأ
ֺһȻڼ֣ͬҲ
˵ףѰ£ڻʷֻ֮Уû֪׺浽Щʲô
ΨһԽʼʵǲ츣ѰɽĹ£ɺ˵Ǽ£붼ܽѵĽǶȳġ츣Ǹƭӣػǻϵˡ츣ʹͯͯŮ֪ܵĵطңȥˡ
ݵ¡վ޷ѹǶδ֪Ŀ־塣ֱӽĶ֮ٺʼʳ˹ϵϾʢȻѹסȴ޷ѹס֮ȼҰġ
ԣڲŷ˵УҲ˾Ǳһʤͷԡ
Щ֧УҲкܶ˴˼ǮһΪΪƵ̵档ҲǣֻҪȡһĳɹͿԳƣϸǹʼʣⲻǱȵҪ
ȱȽǡ
ǺܷĶټϵȨͱˣǸӸӵĶڼôӵƣҲСУв̤οˣ
ڳһͷƫƫһֱκңϻܵʾǵжѹҲͿ֪ˡ
Ȼô˵˭Ҳһԡһģȫ̫Ȼбɫǰʱˡ
һֱͷţ˼ڼȴܻɣλСǲǳûڴ˯ߣٺû
˵ˣȵû˵ˣ̧ͷһȦû˵ʲô֣ڳʱˣȳԷˣ߳Ա̸Կ⣬ǻţˣȻǻǳƬˣóл·ƵĽĩһ𳢸ʡ
룬ֲˣҲһˣ˶ô˴Ӿλ͡
ڳʶĵ˵ͷ
ԷȻǺ£ɿģղ˵һѣȥ˶٣Ǹδ֪˵õһأѵþ۴̣˵׵ģ
ȻҲû˻ɵܾ
һҪǣԼλ˴֮⣬ʳҲĵáʱ˸Ѹٷ˴ӱµĽʿֳԷҲΪƳ硣˵λУξᣬһһ޻ġ
ڸʽտǲͨ⣬Ǽܶѻòһ壬˾ͳԣڱȽϲ̨ĳԷǻɾͶˣատиѬƷԼ廨ŵĵϡ
ڳãԼλûһպԣеӣһܳͶأ¡
ⲻ»ˣܴ
Ϻ󼸲յ˼ڼߣʵĺͣƬƬɣǽĩȴǺͬԣĪʲôЧô
ڼֵ̯̯Ԫ֣ʵäˣںӱҲ֪ˣܽ󣿡
ĳףǾıе㲻ԾôԾҲ˵ǡոյЦ̬ҪƵġ
ڼȻһЦ֮֮ҲǵһαˣôʳͳԣָʾţΪ֮
⻬ͷ
ƵĽԭĳظڣҲסܹǶӣظҲǸ֮һ棬˺Ȼ־η޽ƻվҲδָյʢ
סƺҲûⷽ滨̫˼˵ǸԵİѣ֮ǰҲǰûס£дʱھˡ
ԣµԶƲϸûʣֻǹܻȫˡ
͵ڻط㹻󣬰衢ȴ֮ûƷ䱦ֻǹ˼ãʲôģΨƺɱ
ڳԴѾϰΪˣκӡʯ躡ͳ棬ӢһߴǷһ߱Թ˵լӽйª֪ǽ֪ĻΪʱӪء
ȴüͷһֱû˵ҹ֮ѾˣڳСĺ˾룬ϲҲĳƨСӰìͷ׼ԼĵȻҲУͶȤӣԼߡ
ȺӢͣһʱҲ־̧־ٱ˵һʢͬ漴ҲϻһӣԸϲˡ
ƬɫĽĩ˶ЩɲˣǻưɫԵúƯȻԵ̫ЩͬĽҲãǽĩ̵ɫԵΪɲ
һﵹͣĩȣһʾ²̵㣬Ѿˣʳãȳ꣬Ǿͺú˵һ˵¡ţʲô£ܼ򵥣硭Ƶ۵⡣


540 Ƶ֮
ۣ˸շŽʳ
ꡭȿȿȣƴȴڻľջһĿԡ
ڵʳ⣬˵Ļ˫ش֮£ǼڼϺ꣬ˣɱ¶Ǳһ档
ȿȡǿ򶨣˵Щʲôܿ챻ǻӿŵǹɴ̼Ըо»ȥˡ
ʵǺģȻ״Ʒĩֵϣ㹻ľ裬պĵϲ࣬Եʱֻҧ˱Եһǡ֮ôǱΪˣŵһһȥǾͱˡ
ڼһι˲˵飬ǰ֮ȻóȻڣŬѹţǹϢú࣬һҲǵͨ죬Ĵƻһ㡣
λϽ˵˾͸ˡ
һƵýһʳ½ϣæҵĲʱȴ߹ԨľյԨ˰ӵľƣȴȻϲû취û֤Լľˮʳϡ
ϳɵҲ˲סˣ䣬һڼ˵ģ
ΨһûʲôӰģֻ̫ʷȺͳλ˼Ҳû˵ĻϣǶʳȤһЩ
ںѾڻغʱǲ̵õϾǺ㣬ھݵͳǲܿġ̫ʷȻ㲻İֳԷ͵ȴȤûע˵Щʲô
ĩֻҪ׼úҲûô¡ڳ֮˵ΪĻӰ죬űĩû룬Ǳ
ǺǣҶ𼤶ֻһ£ǽҪһƬǽ壬ҲЦ˵ţԴֵЦݣڳУȴôôɶ
ǹģſҵأ
˿ҲûϾƽˣҪëҪëҪˮҪˮӦ˴̼ζͻ˶æһš
ˬ죬ˬ죡ë׶翪Ƶģ̫ˣֵƵû°£̫ʷȵĸ̾δԵЩʱˡ
ǰɣܺó԰ɣˡ
ȱٺܶҪĵϣֺܶʳԸƣűȺɫһٱһǧʳܣһ˷ѰϾһֱڸƺʳ֮Ķɵãĩȴû׾ˡ
ʱĽɱȺˣʳĶǣڽϢļ꣬һҪѺ֪ʩе⿷Ƴڸ涼Ϊµġ
̫ʷȵͷһУڵϵĨ˼£ŽƬ죬һƬ̣Ͼǻζ飺ţжʳǰһڣֵ༸ˣղ˵ʲôţ
Ŷ˵Ƶ۵¡µĻشæ˶˲²̫ʷȣƷζĩζˣ׷̧ͷ˶䡣
ŶҪƵˣ̫ʷȺĵͷп磬һ߶Դһߴá
ʵ⣬ڳ˵ȴ
ξϣƵۿ˵Ӱһ¡ǣݣµˣǴòĿǰĴþͻһ
Դ£ݾи˵̬Ҳͬ߹Ȼ٣֧߸࣬˭ˮǴߣԪѫأ̫ʷ֣ν̬ȵ˺٣Ҳֻ̫ʷȣµʳ仰һ仰
ǵǣǸҽףʡ˺˼룬¡ֳ̬Ⱥ̫ʷȺһνӣȫȻû˵һ룬һ룬ºܴռӡ
˼ǡ֮⣬úŷʣõһʵĴ𰸣ΪЩ޷š
ܼ򵥣ǾǱƵۣﵱȻҲᣬǿ֮ĴȥֱǧԣԴĴǵˣͲҪٺ˼ˣһվɱǡöĵģһ˿ûУֻĻڻصݡ
죬˶쳣𾪡
֧˶иʶڵȷǳƵ۵ĺʱ۽ֻһ棬ؼݵʵǿһƵۣͻΧԭڸӹλЩҲпͻȻˮݵķչ˵൱ġ
챾ҪģȴͻȻô⣬˶˾ŴİʾУʲôӦԡ˭뵽Ļնһ˿ضû
Ǹң˵⻰ءӵǵȻ޴棬³ǱϣǱɱ֮û³군ˣͿҵݣ˳ļ̳кҴͳˣҲûΥյŵ
ûᣬλ·ˣѵȫûⷽ뷨
ǣʩеͺеĴͳȫ롣ĲΪıλֻǳڸǿݵĿģҪȥҲý³ԣƻɣ
ì֮ɻ󣬼ĹԨһ̶⣬˼ţ˾ٵʲô⡣
е𺳣ԱһžҪĶÿ˿Ҳ˵
̫ʷȷյ쳣ķ˿ӣľͬǣٿµСʵ˵İ
жһŵǧĳ¿ЦȻһЦʵƵвƵ۵ĺôһҪǸλãкܶ鷳ŽҶڣҾͰԼ뷨˵һ˵һꡣ
Ⱥ
Ҳǿٵصĵһˣô˾һһ߳Է۳ƵסǵԲĸʵۣҲûɹ°
ֻ⣬Ҳܹ۵ģ
û˴𻰣Ҳ⣬ԹԵ˵Ƶۣ漰Ҫ⣬ӰԶһǰá
Ϊۣͨôõ£ιУͻôֳʽǶַʽϷء
λµģͻӱűı棻ϴԓҵģҲƵ֯رӣλģͻⷽ
֮ÿͼԼλ̱˳ͬʱƵͷʹ
ϵĺӡǳӸķ͸ṩ˱ҲͬǼܽͳһ£ǰսֻҪ˷֮£һͷξӲˡ
İԺ˵ȻǲģԲ˳ŵʱҪƱضԴ˷ǳš
óǻϸԼ佫Ȩѹ˵ĵλԾƣʹ޷γʵԵвͬʱǻڳϴȨĳ֮ìܣĳ޷šһɾ
ĳ֣᲻˵־תơΪԼѵ֮ĶҲû취ı伴ʵ
ٴʵʩ󣬻һϵкܿµĽĳҲڳΪ֮ľ
ʿũ򶼲磬ֻﷸɼ֮ˣŻȥսݵҪܶ࣬Щ˽Ǳ߽ԵһֱڴȻҰ˶֡
գ֮⣬һֻҪʿǱ򣬾Ͳܵ͢ɷĳʹ̰١ͨСΪ̬
ڵ࣬һоֻצĺ֮֮ҲᱻԶѷҰƵʹĴڰ֮С
ģΡ
һֱΪʱǺܺڰʱˣǣĳȣʱȫǷʢô
ʱҲãǼҲգǿܱߵĿֻӣǺ͢ʱֻҪ͢΢һ㣬ǲһԱϽַ²ֻӵķݶĸʲôԭ˼
ڶ⣬ǳ깦⡣
Լʵۣôͱ£º͵ĹһõķʽȻǷڹ٣δγãͻص߹֮ҵĸޡ
ȭͷʵۣȭͷС㣬ôҲи֮Ͱɣ˾λ͵غȨ뵱ʵۣ͵Щȡ˵֧֡Ҳֻҷŷˡ
ˣ϶ֻᱻ˵ɿ̱
ǣ󣬾ֻʣһ취ˡЧº棬񾡣أ߹룡
룬ûϲɣһͨƪۺʵ
ʵ˵ô࣬ܽһ仰𲻴ȨιݾڲžȨӦãһͳºҲҪߡ
Ϊûı磬֪ȨǷ켫˾ϺĽ֣û֪ΪζȨʹͨⷬ˶ܵľġûҪģ


541 ֻʵ
Ȼġ
ʵۣǸʵû˼Ĳ¡
ûʵۿϸһЩϷγν֮⣬⼸ǧ꣬мʵ˺ģ
͵̫棬ںµ۲ŴԵ棬Ҳͬûκκôͺģ£͸ǲˣһľ߿ԣʮĻʵۣںı˻ĴʡǿĺںУҲǺʼһ˲бııһ
ǴλȨ˾ϸӣ̫߱ڣ޶ȵʣڲбѹⱰϥǣںܺáΪǺóʹȨʿףܻȡʷǵıīΣǶĤݡ
ϲȨԼãҲרѧԣ򵱻ʵ۶һ㶼⡣
Ȩ治ãǾ͸ˣʷ϶ǿܻʵۣ뵽Լﱻ˵ܰŪȴֻԵʵ۾͸ûˡ
粻ֹ²ԼͿ˵ġ
ӺӶغ̸ἰ谡ңԼײ˽ﶼԸԵķʽʼ⡣
Ƚ޵һ˵ȵķ֣ԭǾУĻͬӿƵİ
ʱȡԲߣɰӿţȵһʤ֮˵ҪȺӵۼϷˡ£ݾͨķǸ⣬رȨ档
Ȩʲô
ǣģȨףԼ˵ֶκ·һֱΧųƵģĻڲѾرǼ⡣
ǰı磬ǽȨչ۷켫ѧʹȻ󣬵ȴ𲻵κΰ
뿴һռ˿ڰٷ֮ĹңЧʵĵȴǵŵģ֮ԲΪٵһ춼ĥԼˣûɻġ
ȨëĲʵٺе¼ôƵƣȲ˻ĵǧ
ʷϵǼλһʼһ£ȵһܿήҲˡ
ڲˣ۰£ܲپõĽͽѵĥôıλôԭˣȴͽû취
˵Ҫһǧǿǻҩ롣
ھĵģֻȺԳصĺڻ죬һ룬Եú̶ܴ
ãһд𣺡ｫأʵ˾塣ǣûⷬȥЮӣگʹԴ׿һֱûôֻΪΪ£ɽ
̫ϣȷʵôһ˲䣬ۻסˡҵ˵žͷţͺɨ£ɾͰҵȣ˵ͬġŽٺܣмܿһżϼᶨİأ
вľţǿɡԼûʱζѾǰ˺ܶ࣬ǴĻŵĽǶȣıߣʰŲȱһ㡣
һʵǴе
һڼҳģ·ҲôģΪۡ׿ҲûȤɧ
Ю£ҲǺмġӱЮ֣½ܶˣû¾͸һʥּȥ˾ּö֮ʣµǵҲͲˡ
ʵ۵ּʱڣʵּּ˭Υ͵ŰʰɡȺڸ˴ѧʿƱ⣬ʵ۵ּͲʹˡǲΪּܵͷΪּõҫ
׿ҪΪʥּͺɨһУ͵ӱֽɡ
ʵϣ׿ٹضΧʱ򣬾Ͷùʥּɱʥּ˲˵Ҫû֣ȥʹ߶Ҫ촦³
Ǳںң˭Ҳɵ֪ʥּ⣬ԼȻ
Юӣð취˳ˮۡʷϣ趺Ԭںӱսýֲ£˭Ҳѹ˭׿һʥּȥ˳ưձӱϵҲֹͣһνӮˡ
ȻԼҳʱĹɣǰǷȥԴΪݾжĻ׼ͬˡ
ȻڼҳʥּӦñأּһΣԼһԼö֮ۼƵ군ˡ
׿Ǳῴһ㣬вĵˣҲӦòʹɱƴܾˡ
˵ӶһλᣬνȰײжǶϾӵһ˿ϣ
ǿôԶҲǱ޳Ī
ǵ׿뷷ｫھдѲֲʸ񣡡
湰֣ɳּԳȨ֣֮㱾ּ⣬ֺڱ٣ϽµľԴǲʲôǵġȻˣʲôɵĵأ
˼·ʼˡ
Ļܼ򵥣˼Ҳˣܽô£һʵۣҪڴ󺺣ڶҳҪӣӵּ⣬Ϊ֮ǰһӦöȺֻܹҪּͿԸκɵ£ͻʵû
⼸¹һ£ܽǣҪ֮¯ϻǴ󺺵ĳӣû˿˼˵Ҫʩлʵ۵ȨҪʵ۵Ǹͷ
ܸӣҲܼ򵥡
ͣһʱ˼·ЩҡڳɶϽˣرǼڼλһ⻰۾ˡ
ֻȡʵݣһ硣ƵۣͬԷſֽţȽ߬ﻹ㡣
Ƕ׿Ҫʥּʱ򣬻ȥʹһأôûʵ۸Ǹǣ߾ͼ򵥶ˣѲôһģֻҪ˵ˣͿԵʥּãһ׿ǽ塣
ߵȨȨӻĸ۸иأȻԶ
ڳ׷ףлġ
̽ʵôŵǲǡ
ͶΪԪְɡ룬Ӽҳһ֡
ԪͨﷴĬ飬۾ˣЦԣ
Ԫǿ¼Ԫ˼ҲԣһõףԸһܺʣȫбһ£ʵǡ
̾ǣĻսԷ򣬸ƶϸڣȻ乫ʾõ󣬼Ľɱ豾ˣɱȷϺ󣬴ӰּʩкҲԼ޸
Լһֱ˼ŵģʽ֮ڡ
ȻἱȥЩѡ֮ĻʽǲʵΪҲǰõٵĥȨ𹫷˽Щ¡
ѡģһʱ̶ڱ仯еơջݱʲôҲöֽ֪׶ΣݵĹǿԽȫͶ뵽ʵˡ
磬ֻҪʵݣͼ


542 ӡ
һ˵ͳˣƷζʱ˶˺̫ʷȲĸп
죡ʹ죡
´Ҷòź˼ϹĥˣҲùǶ࣬ηηţֻҪȥСеĸҲòŵһβܵλͨ䷴гԵ
ķڣģʽҲѣοǰ涥ءϾҪ̻ᣬģʽĵһԵ㣬̻ȡóɹũᡢȻҲʲôѶȡ
ûѹǰЩҲͲˡ
ԨѻЩ޸ģӵϸȥĲŸɣȻ벻ô򵥵İ취ֻǵģ޸޶ķ᲻ԷĲ˵һʱͷˣûѹȻͲҪôСˡ
Ȼû壬ҲôˡȻΪɶ棬Ǿͽ£ֻҪʱǱǵģǾͲˣҲǿʱ븶Ĵۡ
նʱ
һԣһģⶼӭж⣬һЩ޷ģҲֻʱġУı졣
һֱҹλϳ£ɢϯ

ֻСЩӡܾͬ룬ͳлس̡
ҹ˵ĽֵϾĵģֻˮһ¹ݶϣӳһƬĹΡ
ʿԪôͻȻûͷûԵһ漴ֲ˼䣬ȷÿһóƺǰѭЩȴͬһ֮󣬸һ飬޴ӣãʩеͨ𣿡
ͳʵʵҡҡͷҲ֪
ݵһж棬۽磬λ˼ｫ֪ĴУΪеһλ
ڶԴԼ̬ϣǰ̸¾ֹʩʱֶĿһµĸоã֮û
ϵľٴԲԣʵ˵ͳôģλıݲǳ˵ģѧġЩٴеδ⣬ҪôȥԴأ
йҪı״һˡеƽˣΪܵ˶ԷӡҪһˣϣõͬڵõˣʲôɼģ
ͳܵҲϰ˺ѵĳĬ૵ھʱ˵ݵʩһֱãǸܰԵˣھкĻжнֹ˲Ű಻ôƺ
ָüͷ壺ԪǺӱʿھ¹Ǵ֣ĸߵڣȻ˵㣬ܵҲǺͳѬգΡǣңҵũЩԶǲģƫƫѰ̫ˡ
ԭУ£ݵĻӦöսսСĹʶЩʩ߲ŵʩС
ʵһ𲻵ûôרУڳദʱǺһ㣬úܡýԽĩǸ˵ЦǾ볼Ӧÿģ
ƫƫˣôȻô⣬ô˳£˿ûʧͳ˼ڳҲû˭߷ֻڻعζһɲǣЩ¶ģǳ߶ĵƤ޿κΣѵ̬
ôгദʽʿΪϣҲǲܿõġ
ͳ࣬˼ȴĸܵͬķգǳԿһû㻹࿴ɣ

ͳûܵõӦͬ齥üᶨĽŲУʲôǣ¶˻ĵ΢Ц
һҹ޻
ڶҲǸ죬ͳһָӴĻˡӾһͬʯ躲Ӱ֮ǸӡⲻѰӣͨ磬ͳϳݴ󲿷ֵˡ
ĺôˣҲһСҲڼݵĵλһ֮֮ϵľʦôӴ֦ĩڵĹԼ˵жӰ
ôҲôڼЦе˵ţָָͳǵģȥԺô˵ѧҵҪģ̩ɽԺݽʱж̣ӦǱȲ¹ɽģĽϰҲ¹ɽ̫࡭
ҡͳæǫǡ
¹ɽԺĶӵ¹ˮͻƳ嶼аġ̩ɽԺĶ˲ߣڡԭҲݣԭһ
ο·˵˲СϢʿö̩ɽԺ;ݵĴ֣Ҳⷵ磬̩ɽԺν֮ࡣ
ҵѧˮ׼ͣûȹ˭ҲۣҪ˵̩ɽԺĽϰ¹ɽ̫ˣͳɲ̹Ȼ֮ڸ
òôСģȵԺ֪ˡڼЦⲻͳº͵ЦЦʾ˸ߡ
ƳԭͲԬܹһΣڵҲǲ˸߰˰ˣؽֱӾͽȥˣڳ˾ҪԱĸۡ⣬ûʲôɾסĵط
ڼһߣһ߽ܣͳ˺ܿͶԸƳ൱ȫ˽⡣
ĵ·ڷֳĸ򣬶ǸڣסլϳǶԺ룬ǾʷģǾ¹ģѧԱסڳ⡭
ͳܾ棬̲סʵԺȹ𻹴󣿡
ǰԺôѧ𣿡Ҳܲ죬ʵ
ڼЦѧȻûô࣬еģʱ˵ڳǶøԺء
ǹأһʶ߸ˡ
㻻ط¡ڼʼ磬ָָ棬ָָ棬һν˵ʮƽԭǣʮgǣǷ޵öȥĶС
ͳһۣеľȶԸӡ
ȥｫΪǹҪʾԽڼ󣬲ءôһ˼ѹûЩ°˸ĸƳǣȴΪԼס˸Ժõط׼ͼһɶأ
иĺôܶ࣬ûҪ͹һ𡣹£Ҫ徲ԺҪѧĶȴоϢϢأԺڸġ
ڼʱش𣬵ÿθ𰸣˴µʡͳŲӦڷٵشϾǹôԺӦҸɽˮ㣬û̵ĵطŷ
ȻԶ˵ʣڼڰֵѧãɽſʲôã˾ũĹԱ󣬲֪ũʱ˾ũҵ飬ηűĹ˰ЩѧԣǹյˣûʵǶкã
ɻδĴţݵӡԽԽͬʱȴҲԽԽģˡ
ݣǸ߸ʶĵط


543 Ժһ
ΧûΧǽȷԺģһŵСˮʱڵ峿ҡҷţҫţԶԶ˾һ
ȻڳڣȴȻԸһıɽֵĸо
ڼǵһţˮǴӳ⻤ǺģȻ󣬵ȴ߽ģ֮ˮǣҲΪ˺ÿʵõĿġ
ڲܴ򾮣Ӧúܿ죬һʱ˲²⣬ڼÿɷĵͷȴĿͶͳ߱ϰԵĳĬţڼڼĿĹ£촽˶ԺﻹҪ
ͬĴ𰸣üû뵽ֻǸûǸ£ɿڼϵЦݣ𰸾Ȼˡ
ֽԺҲܱԺ
ǺǣʿԪ˵̩ɽԺһʼ䲻ͬġڼЦ֤ʵ˼Ĳ룬Ժ
ûţҲûҡͷԣŶеĽϰԺڲֳģҲ֪ͨԺȫȻͬľò
뷢׵ˣˣ꣬緢꣬Щ˻ȺǻСϪˮ̨ͤУµĲƺϣж˼ۣš
ûڿʱ𣿡ȻʡôҲڶ顢ѧʵӰ
Ҳڿεһ֡ڼҡͷȻһָ̧֣ŲԶ£ŵеһλвɣ֮ɫˣܵλװھڽҵء
ͳһۣԼͬǰȥڲͬҵڼҲֹ˹ŷں棬쳣ӵˣҲȤԲ񣬳ʱԺ䡣
жϵ˷ֵѹԺɾˡΪˣԸ໨˼һͽҲǽ̣ʲôͬأ
ѻǵȷʵӦ÷ֹǷֹˣֺԼյͿأҪ֪ƽһʱ䣬֮أ൱ⲻǿѻļ𣿡
ҲҲֻһδ֪ɡѻֻʺҺʱʹãƣزʹãʩûŲ𣿡
ҲȻݹ̲أнȥǲľɽʯȴǸƷףҲ£ũȴΪڣӯЧʺͣһĿȻ̸һǮ֮˵ӶʮǮʮǮ£˭ũﲻţûпѻĵԴ̼֣ũﲻͻ𣿡
Ҳֻһ֮ˣûз£˭ܿ϶˵ｫȡ˱˵ǧγɵģǶʱܹıģοͱ֮࣬ðս֮գ׬ȡмԸǿΪ֮ʶ
ǳȣеĻ⣬ȻչԨھĿѻ⡣
ʱΪڿεĿϡ棬¹ɽҲƵĴͳضΧĺӱսԭ֮ң¹ɽĿϽйԤ⡣
ϲģ⣬ȶʷȤˣԤ⣬Ҳʮа˾Уӵ¹˾յʿǾ̾ѣ̾硣
¹ɽȴٻԾݱصξٲṫСϾڱ˵ͳ֮£л⣬˵Ϊ
ԴˣܵͲͷ
̩ɽԺЩȴǺ޹˼ɣ̸֮䣬Ԩ޵˵óΪ֤߼Բ⣬ƫƫû˾ʲôףĹҲһ
һ߾̩ɽԺĲͬѰһߣҲŨȤʼܰסֻţɴֱӲˡ
λ˵Ķеǵδⲻȫһ֣ûģûѭʧܵĿܣλȴûпǵֲĴʩ
λ۶Ǿµľƣ֮У˲Ϣ䣬ｫϢ֮⣬һԭ⣿ʱλ飬ǲʱˣ
οｫɣδûпٺ⽮˼ܳɹѻȻ𣿡
ٺܿ죬תۼĳƪۣ˾
˭ѧ𣿡
Ͳ󣬼ʶǲЩû״
ǰ´ƣǾѧԺǱߵĿ⣬޹أĿ⣬ֻҪ޸ƿѻ䵽ǷӦüá
Ҳѹ֣ģ̩ɽԺڲͬô
СֵܣĸѧԺģѲҪޣ֪㲻ǽһɣˡʮꣿ˲ð˲ãʮʱּأ
һڣһƬĳöˣЧǵһղŻ۵ѧԱ۷׷ףֻ۵ݣȴȫȻ֣ͬһΣԼȷʵû״
μ䣬ڼΧˣװλλǾ¹ɽĸߵܣһΪĦҲǿҪҪڴ˽޵˼
ģ
̩ɽԺӰѾô𣿡
ѧԱһ̾ȴֻ΢΢ףȻתˣԶ࣬Ժж࿴ЩԹĽɡλǼֿʼˡ
żڼ߳ԶȻǳɻѹֲסʵĺԺ֮УѵǸѧ𣿡
ǡڼͷ͵ΪӢŹȻܶ࣬ͨȴ࣬ǽƾǧһ˲£ö֮ͻصʱĸޣҡʿռݳãͨƽû֮ףγӪҵĶԿ
ԣԺн̵ѧרģ
ڼĿԼΪӵλҲͣرǴ¶˼ݵ̩ɽԺ޴߸ĵطҲǺܿӦˣһûղŵСС¼Ӱ죬ɼ֮㡣
ен࣬ôǰĽʽӾʷȻνЩӦʵ֮Уͨ˿϶ﲻŵĸ߶ȡǸݸֵĲͬרעĳδϵĳɾͣδػ֮¡
ڼָָͣʲЩѧԺѧԱ붼߱㣬˼ܵŵ㡣ѧϰδչķ򣬾ڽָĴ£רŴⶨʵʩ޸ģƵȹ
ʽպĴѧóģȱȲʱĽѧʽѧԺϵͳȴԶں֮ϡ
ĴͳĽѧʽʺţȵƾٳֺ󣬾ͱֻźˡڱУҪǽĸ˸ԺȻԭĽģʽ
ţѾˣҪ֧һµļԪҪǸͨˡ
Щڼûˣ˼Уó˶ٵĶᵽ
ڼо̾Ȼǲ۹ȷʵ˲𰡡


544 
ԼڼµϵԲôȣҲ⡣һ϶ٻۻԺȫòҲչʾǰ
ԺרҵֵúϸνԺߣͷֳóáʷѧԺÿѧԺ֮Уϸ֡˸ոѧԺͷֳɷȼרҵ
һѧԱֻѧϰԼרҵͿˣѧҵ֮࣬ҲԼ޶ѧơ
Ժ洦ɼۣݸ죬ȴ࣬Ǹרҵ漰ݡͳ˼ʷרҵѧԱڳƵ۵ǷԱԼĹ۵㡣
Ϊ˾ٴ˽Ϊ˺ð̫֮ƽ
Ҳ˳ַΪе߶֮𲻿ϵϴ󱦣ֺԱϽɽ̣ʱ̫ƽأ
¾ɹвͬ𡢷ţͳ˼ֱһλһ˵ｫҪƵۣǽάľֻһҵͳΣƵۣҪάľ漰µơ
ࡣ
£˼뻹ûȫŸԵĺĩ˼Ļ໥ײţ˸ţԭȺ۵֪֮⣬Σһԭ֮ơ
׶ţôҲ벻˼򵥵ĵ£˲ŵ̩ɽԺȻô֮۶ô뾭ѵ˼룬ﶼԳԣĹʾڡ
Ժδ׻ķչĴϻۣһʱҲԴ⣬һȷɵģڸƣԺһúȤ
ͳȻû˵ȴҲŹ⡣
رڿԺĲ֮۾һµɵԲգգһ£ƿˡ
찡ôô飿ʧе
ټֻ֣ʱ鼮ǼΪҪĲƸֽӡˢûǰ붼ǿϵģʦѧһ㶼ǿڣѧʦ꣬Լ취¼ǲãŶѡ
飬ʯĴ˵ʦѧ²ഫ˼ˡЩĴ壬ͨ൱ģĲ飬ͺ佫ıһ飬˵Ĵ֮
ԺĲУᣡֻһȥһţڷŵܾĿѣˡ
ǽļλĲҲﲻʮһ֪𵽵״չεô顣
ңЩ鲻дϵģֽʵ顣ҳϵī£ɢŵī㣬󶼳īϢ
֮ս󣬶׿Ǯ·ӻعУʱУôһ
ĵطڼĻҲһ˿ׯ֮ģдǹеĲ飬׿ʶּۻ۶ûͽ͸ˣʱΣҲûжּۻ۵ء
ڼòɣпţţ˹еղأԺõĻټϲɡװȽڵ˽ףԼƽݣӵжԵЩϵĻȡվǧ飡
Ӧ֪ԺѧԱģ˵ǲûѣҪģ飬ֽѧԱܳġȻ࣬ҲûлرԺѧԱ鼮
ںͼݵĴѧˮ׼Ҫָ֮һʱͬ⣬ƾ飬̩ɽԺĵ̾Ѿ¹ɽˡ
ٿǵƶȡҲʱϢݵ̫Ļ̩ɽԺĴֻͱӵʿӼˡ
ֻҪ飬ѧģ˭֪
¹ɽĲû̩ɽԺ࣬ʲôĸûȡֻбӵ¹ϿɣĵӣпܽӴĲ飬С˵ŵ
̩ɽԺȴһͬʣ˹ӦѹʲЩˣ̸¼ʶ߳ͨʿӵˮ׼ءΪʦ̵ĺãѧãҪĻǿ࣡
𻵡ʧôͳҲ̲סʵ
ӵ¹ֶӣȻ֪¹ɽصӵ¹Сģֻⶫ̫̫ȥʵ̫ΣˡÿйԷƷ֮󣬲ܾҪҪʽɽš
飬ֽʵģ𻵡ʧ̩ɽԺȻҲⶼνɣ
û뵽νֻڼһ˦ЦϸĵǼǡ⳥ƶȣòŵġңʧˣԭڣٳһˡ
գգۣܳȻ鷳ܿûˣڷ˵ķش£ܿͶʹˡʱ飬ģռѧУὨҪѧԱַӦҲʲô¡

֪ĽƣнϰѧãԺܰϵǴ˵֮ΣҲû취ڽ̻ݱȼ硣ֱţ
ôϵ漰˺ֹǧ
ĿǰϽضԣ˿Ѿ˰򻧣ÿʮһѧӣҲʮ֮ڣ̩ɽԺڣôϽϰôֿܣɸÿѧӶϼΪ̲ġ
죡ǵö鰡ʲô׵ĸô飿ɵ
ֱ뿪ͼݺԶ뿪ԺߵԺʱŴлعڼ׷ļ
һΣһֱ֪޲ԣ޲ļڼȴ˹ӣֻ˵ʱ֪ˣʵԵȴһڷ綼͸ģ޲ðӰźĿһ
Ժ󲿷ֵ䣬䣬ͨϵĲͬüڼĻͣԺƫѧԺƫʵӦá
ú˵Ȼֿˡ
һԺӳȴһ鷽ũռڼĽͣǸũҵѧԱרֲõġ
ũٲݣũҵ֮οĲߣҲһѧʣյģֻͨũ̩ɽԺרŽΪһµרҵļѮϣһӵũΪڡ
ũ֮
ڵλñڳǳرԵشĳǽѾ־Եļܷ糵ˮ߸ڴ֮ϣںӱ߻мģͷʹ롣
⾰ԺȫȻͲմߣȴʵʵڵĴš
棬һܴУڼĽ˵֪ǾѧԺá
ѧԺҲϸ֣ĿǰԣҪ򣬼ʵսͲıʵսרѧϰоӪկЩʵκ򽫾Ǵ˵֣Ҳءıרѧϰıԣսսġ
ƺ˵̫໰ЩڸˣܿλԾѧԺȤڼδ̫˵ǻһתָźӰ˵ڴ˼䣬ʲôʣ̡


545 
Ҳ˸磬ҪԽӴһλ͡
ò˵˼ȷʵɣ˱ϡӢг̺˲࣬ԺûʲôȤۻĿһȦŲûͣ͵Ժһ·ϣСȴûͣ
˦һͷӲӵͷ죬ʵƤ˵ţǽĩȷóԵģ˼ĻǴ䣬ڼҲԹ㣬һ㶼óԣд̡ˣǲ˵Ҫȥ뿴ĺôôûʲôʶ
캣һҪȥôЦģͣģ֮񲻸ʡʱʡ
ô˵ҲеŶӢͷ룬еǺʹһͷЦǾȿģͺˣҲû󴬡˵ţתǰȥһԾŵӰ
ԭΪ濵Ը͹ˣɼӢŷ֣СĸԾŵȥЩࡣ
ӴδڶԷϿɬŤ󣬲˵ǻ»ʲôôģֻڿЩĻأӱļʱϿһ飬Ǽרעı顣
飬ںúܶ࣬ЩνĿѧӣֲţڽӴһµʱ¶ģͨƵ顣
֪ԼҶˡ
̩ɽԺĿǰģǹշ档
Ŀǰ˲ٹվտĲϵʵʵľͺˡһ˶û㹻鼮ӦʱУΨпڿڣʾȥ
ִзʽвٺôҲкܶ׶ˣһЧʵ£һʦֻܴһͽܣʱƵġ⣬еķʽҲʵûг͵ۣУҲ˶죬Ϊÿʦ˵ľᣬȫȻͬġ
ԣ˺ܶ๤ҲֻݸЧʣԼˮ׼ߣγϵûͼӰá
գũҵ
߱Ǹϸѧƣãʮ֮ڣеɹֵôˡѧƣһΪպˮ׼ǴΪ˰ϵ
һƣάȥɱȵʵҫˣǺΰĳɼ
˶֪ײףм֪ʱ˭֪ġսм˼ǵЧľ
Թˣ
ģδҪģѾ˸µĹ滮ʵƻɱȵʵҫˡΪԽߣֻǵʵۣôθڣܶ˲ɹ𣿳Ϊ¼Ԫĵ߲ǰ޹ˣߣ
һеĸ̩ɽԺ
߳˼롢ﵮҲ¼ѿ
֪ʶȻѧȴܽ˼棬˴ѧ󣬺ܿڻͨǻһЩ֪ʶγϵȻ󴫲ȥø˼
һָīҵӣٺ͹һ̳еĲīҵļı죬ѧǱԣѧīҵݹȵ˵īҵļˣ˵鷳ҲпԶԷ
ӵȵĻźֻʱͷ
Ȼ֪Ǹ֧Ĵڣ乹ɡȴһ֪ûϢҪѰһīҵӣֻܵŶԷ鷳ˣҪȵʲôʱȥ
ȴҲ硣
֮£ֻܽĿת֪λŮĶԷ̫Сصڿơ
ʷϵǸˣѧɲŵģľţ֮һԼСĻѧ۹ɳһأ
ڹ;飬Ů̫С᲻⣬Ҳ˶ԲߡȢҾˡ
ںʱϷģںʮͷŮӳҲɶϡ¶˽⻷˭Ҳ
ЩˣԼλ޲Ҫֻĵ֮٣ȴѾ˴ͳͳ˽ܾͺܼˡ
ЩͨĴ̫һ䣬ϴŮԴĽع񣬿첽ǰ
μںӱ߰Ūֻģ͵Ĵľվ
˵Ժڣ˶ҵʦ֮⣬κ˶֮񣿡ڰֱ֣ʵѾˣ
ģÿֶ˼ڵԵУˣھͿʼʽԿɺãΪ׵һϹ
ͷ̧ȥ
ľƵĴֻģڲظس֪ҪԲͬ͵ĿԲԵһ˳ųľ˵ȺţϹһ£Ǿĳ鶯ľˮ֮ӿγ˲˵Ч
ֲԵķģȫģʵٿԶĳЩضļָкȽϡ
ˣҪˣķˣƬ̺󣬻ӢͻȻ˲ٽŵա
ȻˣӢϹϲתǻϲ֮̾ɫ
ǻˣӢ󲻽⣬ûشٴתͷµļҴȻԭڲ¥ʽ¥ˣû¡
𵹲⣬ȴһ
ﵷģʹûöģȻԸģû˹ȻЦ񿴵ȴǲ٣ûܿһۣͽгŵ
ǰЦŵͷڹݻϵĶȻָָʣµļҴʵӢҪҪģ
ģŮֿģͣСĵķʣʲô
۹⣡ЦҴ󷭣˭ˣ˭ӮˣҪһӦһҪ󡣡
һҪ󣿡Ӣ룬ȢǸɲŶҪѡشǵˮ©
šû⡣شĲʹ죬ΪȷʵǸ㡣
ӢǸƵȻѲ£Ҳ޷룬Щ취Щ鷳Σաţǲܸɴ㣬һغԹȥ˭ŮԴȴŽȻˣܲƻŮ룬ֻ취ˡ
ôѡӢȻͷƣƤȴܰ𪣬ǰ˵ְףǺܽϸķɫ
ָȴٳٲڹȤ֪ͣҲûʲô˼ɣ׷״ȤƵĳı
ѡмҼͷģǷվĴУһң϶û
ģҵļװ̫ˣҲ̫ߣװûҲ࣬˵ĴĲȵ
װûˣװĻѹʯأȻ١
Ŀ϶
һ׼Ҫ䡣
ģкü֣ʱõ¥Լݺӡ󣬻ļͷʹֻĴͳĴֻװ嶼ǷģƺţװԽ󣬾ԽƽȣԽ㸲
ڽӺ棬ɵûں棬ȫȻвͨˡģУһ㸲ģ¥
ԭ۲Ǻȷȴȷˣʵǰô
ǣӢıߵˣ˲дļҴͳͷƾŸԲ֪ͬṩ
ϾרŵĴȻ֪һЩۣҲܹ󺽺ʱľȴ޷ṩ̫ϸڣֻܹʮʽ濴࣬ʵڴ͡ˮߡõȸ涼Ǹͬ
˵ӢһοְЩģĴ׳Ҳûжġ
ż䣬ڼҲˣкЦʼ䣬ͳҲȤСĵվ˳ߣ²Ĺ۲
ôڼ߽ѹûͷûԵһ
һ˳ڼĴʿԪľګȴģȻòصԸ죬ԺڵķΧȴպö֢ڼʲôҲҲ𽥺תϲֵһӢš
أҲôͳͳʷϾӵĽɫѩ̿ʲôɵĵģ¶Էıôĵǿ
͹һҲˣҿģܺƺƣǳģû׼ֵú͹һˡ
ôڼ΢΢κٿʱȻмֲȷ
Ǻܳģ϶Ѹı䣬ȫٻܵӰ졣ǳƣ̫δţδ֮£̫ܵЩҡպ󡭡
ЩʧȴҲȻʱ䲻뿪ͷ˰ɣ
ڼָ̽ն֮ڣݡ
ܺáͷҪ˵ʲôʱȴӢ̫һָôеѡң
̧ۼʱֻӢѡģȴ˶õһҡǸģв˻һѹʱˮѹõ͵͵ģ˵ڷУǷƽ˾ʱ򣬿һʱҪûӡ
̾ϢŮģÿɰֲʾڹշ츳˶ٶЩ׽֮⣬˿ҲΪϧ
ЦˣЦζǻϲӻֵʼա
ΪĿˣ
ΪЩֵͳҲûôԽӴ
Ӣ츳ĻҪߡ
ˣ


546 ͨ˺
ʱˮת˲ţرæµ֮Уʱǲ˳ľһǰһ̻ǰһ̾ͲӰ
Խһֱæս˵ĳƽر죬ȥŶգգ۵Ĺһ꾹ȻͿҪˡ
ʵϣȻûзսһֱڸٶŵ֮¡
ԵЩҡ
췢һͷ⣬Ȼ޸ġ򲹶ƵʱзֳϦһľٶʩǴɣʧȥðʴӡ
ڽΥҳ㷹ݣҲûʲôɴ˵ġ
޸ĻƷ˳ֵ֤֮Žеġǰڼ䣬ͻڽԺй㷺ۣ˶Է뷨ǰһᱻ¼Թɡܡ
һɣߵ֣ͻᱻĵ֮Уʾڡ
ǺܶᣬΪݵĹʾڣʵʵڵĹʾ
ڴͨˮ·ԼĹٵڵһʱ䣬ʹĹɿأسǵ󴫴еͤϰС
ӵű󣬹Ὣ乫ʾصĹڵһʱģذԱ˵ûĴ򣬻ͤһ֯ڼ˵⣬ļҲͤϰѯʡ
һʼնԴ˻ΪȻЩӦʳı֮ԼûϵŹʾĽкһİ䲼Ǻܿ췢֣Դ޶ãԿֻԼ
͵ľְֺ޵Ŀѻ
϶һӹɣҲвٱ׶ˡ
ͬһɵľףѳɽֲʲôȴ˳ưɽͷռסˣ˲ٶԵȵȡЩصģı׶ˣǷѹȸУѹ͸ĸо
Ϊÿ˶ҪأҪ͵ȥѣÿ˶ƴԼ۵òСԭģʽУЩҴҵɸռƣֶ࣬Ҳ㱸ЧȻȱ˸ߡ
֮ǰȻʶˣȴûʲô˵ĻһжڸڿؽȡĴ֮СһЩ׶˾ֳˡ
ķ仯Ҫ˰ʷ֡
ԭۿѶأϽɵ˰ʶһģȴ֡
һڵ˼ңֻʮĶأֻҪ֮չ涨ݼ︳ȵ涨޽ʮĶؾͳΪ˰ءʮĶôʮĶʼҪ˰
ſغ˶ӣ˰ʻԽԽߣֻҪԸɵ˰һ֮ӵ꣬ҲǲܵģֻԶǰĺǿ
ֻǼ򵥵һԭı׶˱ӭж⣬Ҳˡ
Ϊص֣磺ˮ˰ʸߣɽ࣬Ҫɹ̶ĸ˰ʣǰ֣¶ͷһϵм⣬õ˽ݰնԿص飬Ҳ˿ûб
ˣֱд˽͹Ԩ֮λá֣ʹ
Ľ鵱Ȼֹһ㣬ݺ󣬳˼ϰѧʣǰ֣󲿷ֵʱ䶼սˡ
սģʽȻҲ磬ơ
УȻǧļʶռϷ磬ѧϰҲǾ˵ġͨıۣûĳ͸˲˰ıʣӦ֮УһٽŹԨõ⡣
רıԱͳһԼ࣬Ժѧƣѧϰ˾ȵˣ˷ĶãȻڸȻв衣
ĽӴǷسڣ˵˾ǸεȻͻСʻ󣬿ȴѾʾúˡ
³̨һϵϣĴϣ֮⣬Ͼߵġ
Ϊˣᶼһȱ̸֮󣬶˰֮²Է
Щ˵Ĺϵҳһˡ
ơ̫ʷȺˣͳ˼ڼΪʦκӳʦֵܣҪ̳²ԨҲʼį˸Ѧ۵ѧе죬˺ܾãˣƺǶˣȴĪĳ̩ɽԺ
֮ܶŹʾƶȵƣδ֮ǵڻ죬ԽԽԽԽΪݾܡ
̻ѾڿĿİ˰꣬˳Чũᡢᶼճ̣Щ粻κȨҪְ顣
ȻԲƵۣȴûѴȨóȥ̻Щ֯ڼʮ󣬻ᷢӴ󺽺ʱĶӡȹ˾֯ãĿǰǸģͶѡ
ݼţǰķΰеġ
ʵϣִֻѾˡ׹Уϲʤˡѹһǧ꣬䶡ȨҲòãߣȻ׷Ȩ
̻İ£ݵҵϵͳҲԷչ׶Ρ
˵κʹߴ£˰ƶ¡س̨ƶ˵ѪĿǰһ涼չ˵˵ķ
Ҳǻʷĵһҵ֮ǰ䷨йҵĲ֣ͺ۵ĸ̷֮򵥶ֱΪ˴ٽҵΪҵչʶܵҵ
ΪⲿȻ顣
̹˵˵ǸС⣬ҵûԣҵչʷʲôģһ˽ⶼûУԣ޴
룬ɴ˸ܶ׵֡ҵ䡣
ܵ˹㷺ƳӵԭҲںʲôĶ˵ҪľȷߵĹִǵԷŬ׬Ǯ
˷˵֮ϲֲڣȴ㹻֣أı֤Ҿͳ׷ˡ
ȻҲܸˣⲿǺƵģҲרûëָֻ˼޹ʹϸ⣬򼸸׷Ӽϸ͸㶨ˡ
ⲿ䣬ݵҵͻչеõģǹĲƸȶЩƸջսʿϬϼ̵ףʳƺͶ
ҵҲû
֯ǺǿģĿǰĹҵıҲ¼µ򡣵ὫҪ֮ⷽݹҵչҲûʲôֵˡ
ϸ֡ˮߡµѧͽƶȣк֮רһжɵĽţȺƳ˰ӡˢĶ¼ҲûƻҵչĽࡣ
һλĻӡˢһֱһãȻǹʲôҪˡ
£ݵʾܹ֮˳ʩУҪǵԺ󣬾ûˡ
ԣûвĴߴ٣ԴҲԡڲԶĽȡʾҵõõЧģֻӡˢֱ仯оͰ˱ֽ


547 æ
ʱ䣬Ҳæ
رǼ£ÿһ죬˾ҪһսѽѷֵģʱͲꡣ
ʼսֻ֮Уܿ˹㷺ĹעʼǽĻѶΧۣǳΪԺ黰⡣
ĳ̶ֳս൱˼ʹͳ˼ײֻҪǱɱ˫ۣԽԽģһδε˵ߵ˼ʵǶԴͳ˼б׶˵˵
ȨĹϵ
Һǿ֮ҵԼӦƶȶӰ죻
ụ̃໥Ӱ죬໥ٽιͬãʹ÷ٵۣ
Լƽ⣻ԺĿصǵòʧǿ󡭡ȵȵȵȡ
ڶ˵ļУΪסλǶһڲƽ֮˸ֹ۵㣬ڿ˼ҪԷ
ײУҲ뵽˺ܶǰδĵǱĬ֮У˲˼롣
ˣҲڿѻ޶УԵ˰ʵķʽԷֳģʵǾƶ
֮ǰʷϣ˵Ǹٹ̵ģһ㣬ʷУֵ쾡¡Ȱ棬ҪõգʵǼܺãӵķǣʶǳ͡
뿪˴ͳŨľݣ˴¶ŲѰݣǱĬĸıšĲ䣬ҲݵĻźԺѧԱǴ˸
ǰϲͣ˼ڼ־һĴ֮⣬ĻŴ඼Щ¶ϡͿİָʾ£ȴ֪Ȼ֪Ȼ
Ҳǹû취¶סʵҲûһϵͳʲôˣϸ룬ʷûʲôɽģ뵽֮󣬾ԼӸĶĻš
û취ֻǸֱֲʷѧһμңﶮôడ
ݵĳǶηмӣͣȻû˻Ѱʵ׵׷ʡΪߣϲظУĻûɵӣ˭ֻص£
Ҫ֪ĵĴͳǣǱǿ󡣶λߵĵǻǱͷصˣǱҪѧϰĿĿ
ͬҲģΪȻ˵㺢ͯҲʮһѣôϳɣҲܺͳһ˼ʽ
ĸڳǳӭԼƽϣﲻûҲý⿪еأ
ÿսԼ˵԰ͳʯڵ˵ӽǿţֻǷʽе㼤ҡ
һһ죬ΪʼֻǼڼسеͨĻŶˡٺְĿءҲ׷ҪҪظƹ񣬵ǸʢĽһ㡣
мڴˣڼ˸취ɴ˸أֻһ죬ţƽʱʻ߷⣬Ҽ£һ
ʱҲʶԼĺ䶯ˣҲûоܾ˼
޲ɶԣ˵ݣԼһٴΡһǧζҪֻҪӮһΣͳ׷ˡ෴Ĺ㲩ʶòƷ˵˼Ȼ𾪣ţֻҪԼ㹻ĺŬ֮ĲͻһֱСֱ׷ƽ
ĹУƣϵͳʼһʼֻһҪסҲʼδĽ
ȻĲĽϲּġ
˼˴꣬ЩЧһ棬˼뿪ʼת䣬һ棬ս˹Ҳûôëˡһһţ𽥸ĳһţ£Ѿû棬
ҲΪˣܵõѵõĿСûˣ˽ľ֮⣬һǳʱĹǾǵûŵӣӢ
˵ĵ̣ȻǻǰѵЩһСһС֣ûôʺޣԻӢĵ̣ʵͶĲ࣬ͬˡ
һȥԺʱ򣬻ӢӮ˶עԤϵҪҪЩδŵѧʡ
ˮĻеԭֻ漰Ľṹѧѧԭֽҩ漰Ļѧԭܷ֪ʶ֮ܶҪѧĻѧ֪ʶѧ顣
ʱҪǺشҪЩÿһóȥ䶯رֽҩͻ˵Ǽֵ಻Ϊ
ںӶ֮䣬۳ǣľǻҩݰײĽ˵ײл̽УһΪ̽¶
ʱĴ⣬ţˣǿҲƾ˵䣬ʿʿϸսĺܴ󣬳ɹҲ͡һ־ɳǵļǿؾгݴǾͻɵ
ʷϲܲˮˮͷǣڳ²ֱѵסôǺܺõ֤ʱսĸѶȡ
ںӱս֮УgأŷظƣԬܣǿǳ
gݾΪԬܵĴӪսûϵ鱨սսͷⲻˡԬܵĴڸƳ̫ʿͱͻϮҲô׵֣ЧҲôá
ԣƹǺܴ󣬺ǣĵġȥԼֱӵʿҲ¼ӣٻŵ
ֽ͸˵ˡ
Բֽֽһֱûܵӣĵ˱ؾɵ򣬲ֽ̺أֽӦùģһֱС
ȻӹԽһĳսϹϵܵӣ̻ɱһҩһֽֽ֮ս֮󣬸޲ŷ̽Ѱֽ׵İء
׼ӵսǿǺܼ򵥵ĵ˶ʵȴѣΪĵ̫Ӵֽ׿ǽԿס
ֽ׵ļͲߣͱһֽ뵽ˣͺܼˡҵ̫ʷԨթܣɱһսУֽףյСȻˣսƷȴʵ˸սˣºսļ·ֵһݡ
ĵĴеǣƺܿȡ൱Ľչȴڲһ档
ֽ׵ķؼֽֽԽ񣬷ԽߣͬʱҲԽֽױռ˸ıˣҪǸ̫أ׾ûʲôˣֽףʵҪغܶ࣬սķҲ
Ҫֲȱݣֻֽܿߵֽķֽ۰̶ȣԣȲֽ̺ǿö࣬鲼֮ĲģάȻȲľֽ
ǣֽļҲ˸·ͷҪ֮һ
ⳡ֮ԳУƳ嵽οǵģ˲ö֪ԻӢı˵һǳЩеļ
ΪȻϴڣҲ෽֮󣬲һĴڳС˼ȴܼȲôãԽӮöԼĻҪ
˭뵽Ǵ⣬һļϡ
ڰʱһߺ۸һӢҴڣָŽߵݣȻѧԷʱķʽϵͳ
ͨĽӴ֣ӢԻѧƺȣҪ棬رǻеԭѧ
ɣǴͳƣţٵļɣ᲻ȳڻģںڲʷϵľţ󵽵׳˭ˣǹ˸ĸأ
ΪŮĳ֣ĽȱԤл죬ֹ۹ƣǰ󣬺ͿˮԺˡõĻɼƻ괺Ϳչ
ǰʮֹۡ


548 ǱԨ
Ҽεæݵľ·ֻðͰˡ
ⶼ
˷֮⣬ϵ˽ϴģ䡣ʮ£࣬ڸ£żĲ
󣬹ģε̩ɽսѾһǧ֮ڣټԤӺ͸֧ģѾͺӱսսǰݾ൱ˡ
־ڰײִſʼֽеġײսУҪģֻвһٿǵԸأаǧײ־һ˽˳ǹܴӣʣµ˶˳ͷ
һ־սĿҲһ壬Ϊ̩ɽ֮ĵڶϵ
ҵԭģСȻˣսֻǧȴﵽ֮
֮ˣҪǳ֧ӵĶλΪ֧ӾӦԶ̲ΪĴͳԶ̲ӣҪĸġ
Ȼֻй󣬿ɽ϶ᡣݹˮ׼ķչʽԶ̱еϵĳ֣ǲЩѡ
ûȥоǹ֮ĶΪѾ㹻ǿˣûЩν⣬û㹻Ļҵ֧֣ǿˣҲܴģռ
ЩսӦ˶ҲرܡԼҲұڽһ̨ףڻǿоһµġ
ɱصģصǻڵӰЧװŪŻˣǺ𣿳֮⣬ڹҲǸս
֧Ӵ˸ƻˣȴû֮⣬仮־ϵУսս½֧Ҳһ䣬ӵǧһڶཱུ׷˼
򢣬־ĹģȻģֻ֧ʱѡ
·ֳ֣ڼڼָ£սڵоĺڰУĿ˼ڼ֮⣬޵֪ս谡ҵ£Խ̫ɽԲݷһϮø߸ɡԬ̷಻ԡ
һ֡ǧ±ǵ½κһڸƽ𡢼ڼħʽѵԤƣѵ̭Ӧôﵽһµֻһǧ˻١
С֧սƵļֻһǧˣĹģﵽǧΪӵһֻˣǿǧ֮
ģʵѾܿɹˣ˶׿ڡ֮⣬ûļӵ˹ģϵȷʵԵ̫ƽһЩ
ˣݾҲһֲ֧ܿˡսеĲӣѾ򣬼ϸԼΰӣʱϰߣųӵһ㶼š
ʵӴȴһֱ½ƽ䣬ݵˮġ
˵ˮȻǳߵĺ
һֱܹŵĶɼƻǻ֮Աǵ̬ȡΪ֮ƣνɣ϶ҪĳغˣҲΪǱʤͷԣʼ񾭣֮ûʲô˵Ҳûš
趶ʹȷϴ£ȰȻԭԵúƽƽ̲صģȴǾ޴ķ籩ΪӦýҪԭ
ߺ͹ѵķˣҲȥʲôҲġڲҲкܶ˶Դ˳ֱ̬ȣᡢԨس
û취˭ûûкĴͳأ
˵ںˣ㵽˺üȷٵγԼӵеʱǿӵûںʲô
ڵشﲩԭ˵û飬Ҳûжȥ̽ǰһֱɿѻȡκζǳⷽĿǣԭûˣ᲻жԸ̽أ
ʲôĺԶڲָñȽϽأɶǸ뵺ϸΪֳߵǸ鲼ĵЩôţʹһԽء
ΪɵļƻżҪҵĳʼ滮ҵһʱ䣬ԳЩˣ̽ҲгɹˣʱֳԽĴ󳱣޷
е»ƶȣҲ˵ǽϵͳҲɷ糱ɳֻеǸʱݵǳɣҲԷĵչԭԡ
ΪʱΪĵϵԶɲȾռɢ̵ʱطϵĵֿʹΪ
Щ뷨ǲΪ˵ģˣҲûͣҲѽ͵̫ͨˣ̫ǰˣ̫Ԥˡ
ԼܿƵס֣ȷʵҲûҪ¶½ͣúȵˮɵһ죬˸̾ԼĸհԶˡ
ҲΪűڸƣǰĴսֻܿŲǳ
ڽҲûʲôս£ݾĲϽҲǷɵ򢣬ܲ֡
ܲݵˮͳ죬Ȼ˲֣Ȼս٣ˮǧ֧ˮЯӶʤ磬Żţڻƺа˻ƺӵĸ֧ν档
ˮϽһսжˣںݵĹϵֻҪˮвĹذҲܾʹ˱򡣺οݾͬûˮͳҲȡ裬Ȼд˲֮١
ȻҪԭˮ޺
Ʒһͨžصķٺ۵µһ㣬ںӶԼһֵΪԡ
ݵѭˮ·ִǰѾ˺ֲܿĵزһʮǮһΰǮй󳼵ܾȣͨˡ
ԭμ¢ϣĲҪ˴Խԭս֮أշתӶμȻߵòˣټ϶׿Ǯµͨͣμ۸죬ֺΪ֣
ࡢ֮ҪںӶײģΪҪȡײƵκǺȹʳβأԻμ۵Σ
κףıƷ׿ҲòضԴ
ȵһЩΣʱõ˼󻺽⡣ЯƷУֽƷݳƷһʳȽεʣҪǣЩ˻ն׿СǮ
ǻСǮļ۸ѹúܵͺܵͣӵֻҪվͲˣ˭ʼݵ˼أ
ο˸ļ۸ҲȽϹǰġҪ֪׿СǮͭĺܻһ룬Ѿܺˡ
˵ҲûУɽˮˣϰɽˮ˵ĸڴУνȺǻǡ
͵ˮʱˣЩˣܲһôƬ˵ʱˮ½𲻴ˮϴҲⲫˮı뺷֮ӹɡ
κ谡ʱʱҲʹһ£ɽײֻ֣ܲǱˣҪãײλǾˡ
һͳˮ࣬ǰնɱĵпǧ
Ȼû˻Ϊˮķ⣬ͺӴ
֮ĲսȻǰȣϾвϱۣͺܶ±ļ롣û˻ỳһֲƻ
ڣͷʨһֱݷţȴţûצǵҲû̫š
ǱԨһ죬Ϊһ֮ǰ㹻͸·ԼķʽŬš


549 ŻŮ
æ˴꣬£Ҳܴ͵øˡ
һʱ֣ůԴƵڰѩ֮ϣĿи˿˿ɫʹԺ䶼λðɫʡ
ۼ˾ʫ˴󷢣һǧŶɪ޶ʮңһһ˼ꡣׯԺ۴жž顣׺ᣬů̡ɴ׷䣬ֻǵʱȻ
˴꣬ڷȻĳ˵úܳʵݵĸȫ̲˵ģǾе÷š
ԼǸΪսˣۼңԼȴֻϹۡȻսԽǶϿǣҲǱʵЧµɨϵعĸоǺܡ
ˣȻ֣еüид߽ѡ
㣬㿴Ȼҽ飬ȴвءɴ׷䣬ֻǵʱȻ˿ŵģļŮأλŻŮɣ֮ãշת̵࣬ĸдأ
ڲߣĽĿźѾǳԵĸȻк²ȵĸԵĹȴܺõֲһ㡣
ԼȻһλʶȤ֪ůߣʲôأΨһźǲܺͽһΪŮԼѾŬ˰ôͲأ
ĵĲί󶼻˽濹Թ̾ϢʶʱʫģԻƼҲǰֻӼӣҲ֪ˣۼؽȴֻݶԴᣬſ
֣Ů˻ǰͻȷʵͬرǺլԱȽ϶࣬ϵȽϸӵ¡ԴӲк濾Թչʹ¶ܹԼôԼŬ˺òã
֮СϢ˵Լ־ɫںլ֮Уڷ֮䣬ȴ񣬲飬ֱ¶˱ıʣݾѾûʲôµˡ
ЩϢȻǸ·Ϊ˹ʿսӵҥӸֽǶȶԣⶼԼŬֻ֤ǲ˺֣ܶǲʲô취أ
ȿȣ濶Ҫ˵СǵˣҪ֪Ҫľǰ̥һ̥Ͳˡ
Ե
Ļ¶ֻ֪ͣҪͲչʾһ档ںլУǴûɹ۾Ȼʶ۳ɳݺصˣ濻ʱִԼ޵Ĳµｫĳŵ
Ⱥۣм˻æ֮࣬ԼںԺɹ̫ˣи֮Ĵȷʵ޵
˴Σʼº͵Цţԭ񵭣˿УһСʲôģȫͲϳ֡ȻҲʹȻλŮ˵Ѿ㹻ˡ
˵λС㡭֪ΪηգȻ֪ܶ·ް죬ֻ½תƻ˵α׺ܿԼģиȤŮһ˿ܲˡ
ǲ˵ƥҰֻܽˣ
ЦɲҪŶ֮ǰǼ䣬ǹеģľٹƽīǶȥλŻŮտǻʵġǷҪȥǧҪϧ˼򰡣˶ˣСϪˮ﷭ɾͳ˴Цˡ
Ȼڵ٩Ҳһ㵣ĶûС
ʱطƵ·ϣų˱׵ķȻû;תվǽȥˡ
ܲ١׿Ԭ˶Ⱥǲֶ壬ΪҪһʢᣬԣվʤߣռ˭˭ӮԽ˽ų⣬˭뵽ѹͲôһ¡
λС̨һһԣ˭Ӯ˭ʸķ
Ⱥ۶һָôֲȵ׼ᣬѹĳһı㶼˿գûκΣֻӲͷƤˡ
ⷽ棬ܲռƵģֶӶ࣬Ҹһܲգ£Ҳ׼һ佫ˣⲻκβһ귽ʮĵСŮ
еǣ޵һ޵ڶ£ϳһ֣֪ûˡλиֵǧᣬվǾ˵ǿһ˷컭ʹ˸ļַɡ
ܴݡĺСܼҺĺϵһںӢܽϳȴ޲˸ͷ
ĺóս̨ϹУʮвĺоͱԷһںģѪȻٱһ̨¡
ܴƲ˲ֱ࣬Էսս˵Ǻ£Ᾱһڴʣɱܴĺǿ˵㣬֧ŵʮغϣ
ֵܶˣҲˣպͲܴĺڲ֮䣬Ȼ˶ʮܣǶԷûʹɱе£ȥʲôãûκΣʱȴȴ˸ˣֻӲͷƤ˵Ҫȼ
ԷǺɣһڴӦϳֹ䣬ݵĿӧ϶֧״װ֧֧ɣһ֧Ůҧϡ
ܿ䡣
ܲټҴҵֶҲ࣬ɫľλ˻ͲޣԶѷˣ˰ܵĻȥ׳
һսǳɾòܲҲ͵ʴˡ
µҲԹòܲıֲɣδ֪˵ݾ˵֮Ůոǿ˭ֻ棬ϵһСŮӾô˵أҲֻܴˡ
ܼȺӢˣʣµ˾ֻиɵ۵ķݶˡ
ĳЩգȲܴЩ˶Զˣ۸͵᣿ԬĶԬҫѹǸݰۼҪ׵ôͣһŮζûеŮӣֱӾˣкûһͻٴȥˡ
Ԭ̷ߣΪܼҵȺӢԼƾƷòӳɣϣ۷Էս֮Ȼܱ磬ΪӢףֻߡ
Խọ̈̄ģ˼䳡滰Ҳˡ
ⳡףֻǳɾ£ʹҲ
ΪٳٲǰԭҲ˵̩ɽ˵ղȡɶơ
λĻ߻Ҫͼذ˰ɣһĺͶû뵽ҲȤڽ޵ĵ٩ֵúڣȫȻûЩ߰صӰ졣
ڱ׷մʱڼһֱ˵йŹ֣ڿƺһĲ߻ڱ
Ʋ⣬ӦǸӵơ
˵ԼԶܴӮֶҲȻλһֱڱĲ߻ߣı߳ҶԭȺ۵Ҳ˽⡣
֮⣬ҲŲƻĽУϾ̫ԶˣȵյϢɶǰƻ˶ˡ
ˣⳡףԵĿԼ
ƣԼ׸Ӧòֱɱ֣ǻ˳ƼŮȻԼǡʷϣ褾¹һıͨȨŮס˳̲
ԭıûܳɹЧģر
һʱҲԿЦ˺֮˳ϲ۰ԼĻǵҪ̲γ뵽ԷǱҲĥԼأҪԼһʱ嶯ȥˣû׼öԷóˡ
ȥҲû취ȫȻܿԷ塣νƣһһġ
ȥ״һһǰԼھԼˡ
ȥǱս﷭ŮԼȻԶԼ֮ˡǺܼ򵥵߼Եɢ
񣬴ѹݵͷ֮࣬ҲĲçܣȡжĳЩطֹʱҲ׵õطǿľη
Щ֮еûжǬãںܶϸ֣ۻһ𣬾ͻ÷ǳɹۡ
ı߿϶ûôƣҲò˵ǸǿĶ֣ǿԼòӵˮ׼
ǰԷڰԼ߲²뷨ڣĿĽչֳˣţӦþͺˡ
λأ
̧ͷյů۾ԴˣĿԴ


550 ĩݺ
ͻȻ䰵ˡ
һֲհˣվǰס̫ĵȻǴ˵еλĻ֣һӣû˵ⲻĺôͻȻҪڷܹˣ
࣬¶æתڼеúܡ
Ȼ˷âܱҲû˭᲻۵ֻҪʦڵЩСֶΣСıܶԼڼţ
οκиᣬͣʢܶС鷳ͱֻˡ˼ڼǰѾܽᱨˣֻǩʾģתͿˣȻеúܡ
ȻҪͳκʦϲĵӣһҸ֪⣬ԺõĳɳڼֻҪĵ㲦䣬쿼ѧҵȣٰŵҵˡ
κӱͳѷһЩͳȴһͳķսȫţκרںڰ֮еģҪѵͳ١
ʵϣκӲȫǼڼĵӡڼ̵ֻǼıκյȴǻңսһλʦѧѧأǣڼپأ
ڱְ֮⣬ڼر֣Խ֮٣ͳ˽еˡ
ԼôæһˣȻܲ˳ۣر˻ԼϢʱ֣ȻҪƻԼĸˣǿ벻̣
⻰Ӻ˵𣿡䳰ȷڼֻ棬ڼҲ˺ܶ˼һֱڲ²Ļ֮ˣѰ˿ʼķ찵õĵ飬üĿⲻĳΪɽˡ
ŶüĿˣ͵ֱϲ
˾ŲʮڼͷӵǰҲ²𣿺β²´˭ҲôҼʶʶȼ֮
ͼڼ̫ˣ쵽˽ﶼûʲôˣڼӣҲΪ裬룬˵֣¹
ӢڼƶЦһҲ۶Ǿ֮̾⡣
Ӵ˶ˣں鱨У׼ȷҳɲʲô¡Ȼδ֪ı죬һΣ˻֮̾顣
ȻҲЩ⣬С˵¹ǸܸӣѶˡ׽Ųܲ٣ȻΪݵ±˲ܲ٣֮ڲܲٹݵʱȥ˵ϣʧܺͺ㹴˶
ʵ˵һȶԳ¹ΪģʽǺ⡣
ܲٵɺظ˵Ǹظ֮ȴǲס˺ı߶ݵĸ׳н֮ƣƺ۹ߣһ͸òܲ޼ҿɹ飬ɹ»Ұ
ȻҲ˵¹ܲ٣Ϊܲɱ˼ʿЩʿպúͳ¹ѣ˶Ŀ¹ӭܲݣȥǫ˵ϣȰܲ˱ľٶЩͲͨˡ
ֱԽ˺ʱʿ˽֮¹Ϊѭʲôɡ
ʿУԶˡʱơķ˵Ӱ´ƣԼι۵㡭û¹ʱݺҡ
ݺҵصֻԼţڸ֮䣬ȴִܲٵĽԼĳϡ
·¹Ϊͺ׽ˡȲܲٶʧȴûɱܲ٣Ϊ뿪Ҳܲһ飬û׼ˡҲδǫʲô飬ֻݺҵıɫˡ
ٿǵ¹³ǵĶλˣϾȷ˵ˡģֻǳ¹ߵʱƺ̫ЩںʷȻ´ƣҲȻˡ
ȷʵڼͷ¹ˣֵǻָϵ׿֮ǰҾϵӭݣݡ˵ʹ˷˷硣¹Ͷܲ٣ɲܲǱʩеȻûҾף塢ŵҲǼ󣬹ʶȻз磬Ҳ̸Ͼѡ
ѡඣʵ
Ҳû취¡
ڼٺЦ׿ܾˣ¹̨ڲܲҲòҪģ뻴ϿսʸȡݵģҲֻˡȻǿ£ȴûжĻţֻǸ佫šµʿ˵֮еѡˡ
ԭˡͷˡ
ʷȻȻԵģ¹ţֻһǺԼͬģǾѻʵۼܳɿܡ
¹źеҲǼǿҵĵλݡ¹٣ΪֻҪӴΣɶθͻ̫ƽˡ
һֱΪ˶ߵġ
ȻǴģĹ켣Ѿ֤ˡʱǹڳǰһЩðΣգ£ΪľǳɾͼµΣ˭Ըɹ󵱸ܣֻȨ
ȻҲҪǵλάϵһȽöƣײпؿռĿ塣
ⲻ壬Ѿʱܽܵļˣ᲻ϵĽ̲Է⣬ȳ¹Ҫǿöࡣ
Ȼĵ߸ǿ¹ıϾ̫ǰ̫˽ˣѡѡȥշҲֻˡΪûʲôţǸˣ൱һŰֽ
ʷϵĳ¹ܻҪԬǫԬܣ趽ӴѡһӰ죬ѡ̫ࡣ
Ѿʧȥ۵ǱԬܲٴˣ۾ĶžյѣȻ϶˸Ծӵģôܽܳ¹ţ
¹ǰϵҲ˳µĽ
뵽µʵô˵Ӧ϶ȡݵļƻѾʼˣ
ͿʼˣöƳ֮ԣȥסȵȣǼƻеĻڡ
ڼָˣöΪתƲܲٵעʾƣӪһֽգòֱܲҾѹܴȥҲǲĴ㡭
ڼҡͷ΢΢ѺҪİΣвҾֻһݷųϢһ氵ܲ١׿ƣԭս
սһʹˣɳû붫ڡԥݱܻս֮϶Ϯĳһĺ·ɾͰҵ˼Ƕڼһʱˡ˵䣬ڼѵõĳ˺µ顣
ʵģϺ궼С
ǼڼıֻǶԷ𡢲ܲٵƢͲܲȴһֱעڶԷϣ˭Ҳû£ֻǵ⣬ͱҧһڡ
һ룬ҲǾһ亹¹˵ȷ˰
ת룬죬ڼƵʵĺͣ¹ļıô֪ôϸɱҵȼ֮ˡ
ڼΪ˶ڼЦһЦҽ֪ˣ
ʲôһ


551 
úҲ
ʿ˵𶫿±ĵΪŴܲ٣òܲ߳ŭ߶ɱ֮˳¹ʿĲ붫ϲ޼ҿɹ顣
ǰԴ˵̬Ⱦ֮֮ǿѧңûҪЩϸڸôһɶоģ
һÿɾͲʲôˣ߽鲻ܹߵľټڳϺǷһӣŽ̫ءˣ£Բܲʵӳáأ
ֲÿʿһ
ۺĿǰ鱨úͳ¹Ȼһ·ˣͬ־Ǿ֮ʿһͬš
ɱų¹ı¶ܲҪȡжˣԾԭ
ܲһսԭľƾͱ临ˡ
ݼսţܿܵһԭĴս˭ʸ֮أݲʱǿģ˭ҪȡжҪȿɫ˵ǵˬǿ
һݾĳһ·ˣ·ȡʲôжԤˡ
пܸԳͶϵĿꣻҲпܺᣬЯݾĺ·Χ̬ηչƫƷչȻֻ߽⣬Ƶսԡ
Ǽ鷳¡üͷ
¹̨ıԣ쵼һ㣬δܽڲϵһ飬õȼмһ޲ܲϣҲҷͨƻʹй©
ڼӻȡһţӭ綶չڵϢѾǰˣڵƵΣвö֪һǺʵģТͳ¹̨϶Բȡж˵ţ˫ֽŷϡ
˼š
¹ڰв߻Ѿãβ֪ʲôʱϵıã˫ֱӽӴƵ϶·ͻȻԼһ㣬俼ǲȡжԤƺ󣬶֮׼
˼ֿԣһʱȴԾϣ̧ۿڼʵĺͣô
ڼ˼֮ӣ鱨ϾޣȴʼղҪ졭ڼ
׻˵̹壬ԣµʱ򣬻ǵ߶Ƶжϸ׼ȷΪյ鱨ࡣݾ̽ҲڲܾѾʶձȲܾࡢ׼ȷ鱨
ڰн˫ֶߣյʤԼȷʵԤ⡣
룬ڼضܾĵҲݲƺܿݱɻཻľ桭
΢΢һڼ۵Ԥϡ
ԣڼͷ͵εӦøһɽܾǿƣ¹ռ˵˺֮㣬ıҲ磬ˣƶۣ˫ʤһƾƣȡȫʤǺѡ
ڼ˵еʶˣȴᡣ
Բܾ˵ѵĽǽݵķһ򾡣񵽱ˡ˳ƽҲ̵Ľ
̵ܹռҲķһ棬ؼսλ̫ҪˡֻҪռܲپͿԳԽضϻƺӵˮˣ㲻˺ݾսҲԴзֵһ
𾭼ϵĺôҪǣ֮󣬲ܲپͿԷĴ󵨵չĹˡ
ӰشսӵĹ̫Ѿģʵ֮޷γЧƣֹɱòҰܣıѾٷڣǶ׿ѱֵ̫ɢ̫ڿѾȥˡ
ܲͱȻǣһһĵ᫣ܲٴţҲû취ƴУβЧǣơοصҪһ򵱹Īؽ㣬Ҳôùġ
ز޵ţܲٺ͹Ҳûʲôð취ֻܿŶ׿Ⱥ󽫷ķܾ͹ľسóĴȫҲ׿ֵĻᡣ
ҲеΪ·ĿͨľΣõ˻⣬Թûǰôˣ׿άȻҲȽס
ԣԲܾҪֻռܲٲģĹƣǣʵΪʿӪᡣ
Ҳû취£ְĲԱƻˣϲҪıȡֻԼಲ¡и׳нԹ߿ܾúģܵòʧԲܲ˵ֱһѪʹ
ȻҪҪȷȫҪ¹ҪݾֹܲδطסĽǱǣƣ޷չ
ȵ𣬲ܲٿɵȲ
ԣڼ˵޷ȷȫʤ£κܿܽܲ˧߰Ķרչսԡ
ռݶ֮Ҳ𵽻ãݺͲܾ֮䣬γһϣһ֮ˡ
ͻȻʵͲķᣬչ𣿡
ԵȻڣڳ¹֣֮Ѿ϶֮ͨ籨ţ˵ǹιŹģʷˣ˶άԭ飬ķľȥһ𣿡ڼʵ
ĬȻ
ȻģɲǸé®էСӣ˵ǱȥǼޣܹȻȥ˵ĵ̰ûг¹黹أڡ̾˿Ҫǹΰѳ¹һɱ˾ͺˡ
ڼЦˣû˵
Ҳ֪ǲܵģƵĵزҲԸ¹㣬ûˣô¶뿪ȥᶫأû˳¹ܺǰԵˣԲܾǴΪ
ĺϣܿѾչжˡ
ûЩνĸ̾ԽԽüڼƲеԲܾ˵ǽ̲һݾȥˣҲӮΪʱ䡣
ڼѸٻش𣺡ñڼ㴫裬̽ϢҲΪһԪֱ£ûƻ
ظƺǾͳ־ĴӪϲԶǰɿڣɺӺֱϵӽҪǿƶҪһضϣͶ֮·
־ʵܲٲǲԮ¶û⣬еķִȴѰգڽδɵúãл֮ܣָһ¡
ôɡһδüܺùʲôԴȻţʵڲУҲֻܳδȣˡϧˣûг¹֣Գɾһμѻġ
ȥˣʣµľǵȴ
û취ʱŸԸʵݵϢѾܿˣԲ̫ܵģҲȽٵĿŸ룻ŻƺӱĹٵϣվϵͳټϻƺϵĴˣϢݵļΪݡ
ֻʱ䣬κĻžˣͼڼơ˲ڣȥϵԬ̷߸ɵĻȥˡ
ֻҪǧϵı߾ͿʱƣԸߡԬȡж
ƣмĲݹԡ
߸ڲݵͳαͲȵûû˵Ĵ̣˵ʵܱܲסеĵ̶˵ȵڳ֣ʦڣֻҪǲһϽһ֧ƫʦԬһˡ
ڣڽǸعأִЩˣ´ģɵǶԾӵĲˣҲֻĿݵıˡ
ƽʮ¼磬˱֣ͳΪоԸ˳Ϊȷ棬ͳǧ࣬ΪݷӪֱ룬ڿ쭶ضĺΪ壬ӭսһս£
𶯣
ͬգܲ³Բܴͳ˧ĻΪѭ걱ľ·ءˡ³ǣһҹֱڹ£ִֿӭսֲؽȿӭսΪܴܣˣŻ󿪣ڵ
ܲٴ߶ɱֻǧ䣬ǽվۼֵסֻǶӣŴļҾ죬ȥˡ
һһţĿĽ
¸֣


552 ºԪ
ʱߵ˴󺺳ĳƽ꣬µľȻڶ֮У˴֮£˸ŵģǵ⽣Ӱڸŵģǲ֪ټùıơ
һƺûʲôͬݡͬʱ߷ѸĴ£ҲԵƽΪ档
ʵϣƽսۣñʷϸͣսԻ͡
Ķɽ֮٣ĸ߶ӣֱ·ԼӶ꣬вͱߣӢΪػˮ
ʵԶʤ·ֽϻߴӦԡ褵Ľ飬ⶫ˾⾰ʦӢʱͻȻìͷһת;Ϯֱо
벻ڽ߼Ϯֵֻܵһߺ꣬سǳأһ߼ӢԮ
˭뵽褾Ȼһһǹ߾ͷ˱ʤ׷ΧĲǧţߵĽ죬αװӣס
Լȴȫ񲿶ӣڻԮıؾ֮·ϡ
Ӣ޲ļǵһ·УһͷײߵķȦɽһսӢȫԼܣѺ£ųؾؾʿ
ΣֻӲͷƤսϣűƣߣѦڵ·ԮԮɴ˳֮£˫ıȻв࣬ʵȴѾת
ѦԮ⾰·ϣʹһļʹı죬ƲͶ·֮߼սĿյͷܣһȥ۶
Ԯȫ޷ֵߵ͹ɽʯӸսһٻӣն´󽫷ܣ磬ЮҸ£Դ𽭶ƴ񣬡С֮ʼΪ̡
Юʤ֮ʹͽʿĸ棬أڵ˺ͲͶģһŲʣԸӾģԴӾȫҸ˰ۣԸӾǿ
ĸ淢󣬹鸽ۣ˷ۼ˹Ѯ֮䣬߾;ۼཡ䣬ＯǧսһԾǿ֮С
ͽ£бܽϵԬԷ֣лߡǰ棬˴Ʋ䱦ԬʾԼȻԳԾӡ
ԬǸĿ֮Ϊ̲ݵĺ±ƣͽˡȻôʶ࣬ҲûҪ¶ˣĥţıõĻԼ˵ԽߵǹʹԸء
ȻΪ̫ܽأ߼Խ
ԬȻ߹Լ͹ߣıһ߳ɥʧ˶־ͽԥͶͬȥˡ
ˣȻϰ׻ʵȼ̾ᣬЩ˶Ǵĵط΢ѣвԶԶȲߺɨĴƣֻʱðˡ
߾ʹ˵춨˽ҵ
Դ˵Ȼܹע˵ⲻǷƫԶһֲսˣȻɾߡ֮ӰݡͬʱɲԶˡ
ɼĴ£ӰҲȲһ£ǾϽʩõţ
ţǻĹŴеʣڼ⣬⻹ʾ̺͸ĳ˼ӺʱʼΪһֱĵƶȵսᡣ
ԺĩۣƽƽţɶǵȨߵԸϣ»ָ̫ƽ޳Ӳ˵־תƣƽԪ꿪ʼµһҹһա
ʱȨ׿ʵӣʧȥԴ顣ȣȫû֪ᳯ͢£ö֮ĸԪԪ
ǰδеĴ£ȻҲڹһʵλڼ䣬θԪͨԣԪζŸĳʵ۶ų֮
ûӵּԸԪָ˴һľ졣
˵Ϊ治ȴ棬ø־µһʵչݵΧʵϣϢĵһʱ䣬ҲȷʵôģԬһֵôλϲĴСһͨ
ֲܿˣŸԪϢģģĲƵ۵Ϣ
ȻƵۣ漰ĳʲôȻҲ̸ˡȻⲻӰǶĵ⣬Χ֮ûô˳ˡ
ԬѶҲƿڴԪλǸʲô³̣λԪأͼ𣿴ɷҵҪʵ۾͵㲻ӻ롭СϷˣᣡ
Ԭ뷨˺֮ܶ࣬ǸֵĲ⡣
кԬһǴйģҲ˾ǲΪӪ⣬ʩţǶϰΪˣȻȡӵȨӾ̣һİӵȨõˮɣȡ֮ıԶǵİ취
ڲƵ۵ԡ
ǳģ˭ЩĹ鷢ģԼ£ȰۼİѾ֮ıƲɣ
ֻǣûöָ֮𣬱ϾӾʲôĻûһжǰǱĹݵġ˭Щܲ˵δ֪ԼȴҪ¶ģ˲˼ɲ
޷չΧҲܿʷֻܽĿͶ˳
û취ýķʽŴ壬ֻڴ϶µѹˣѲصȨӸģӵȻҲջȥٿµּ⣬֮١
ý˭ҲԸ𣬶ĥŶ׿ƺҲԶĴµּӦȻȻġ
˭Ҳû뵽׿ҲԼĿա
ֶ̣̣بŲĵ׿ºսֹͣеó
ֻ֪ϧ׿Ծһ֪֪ǮǺ׬ͷġǮȺβͲ֪ôˣеĵֺ˥ܣһΪǮͷǳġ

ڰײȡðشݺͶԫˮսĴʤȻά˳֮飬Ӷư͵͸˶׿ö׿ҪһȻ̶Ȼ׬˺ܶǮߣҲĻ˹ҡҡ׹ľΣ
˿ϣ׿ֺγǳ˿
ֻҪάĿǰ״Ϣƶӵɽ֮գԭȺۻսԴʱˡڳƽ֮ǰڹӲдء
ʱôȥּǻһŭˣͣóȻǲǸ꣬ӿɾûˡ
˵׿ңһУڽҲȰôһ꣬ȹоȶˣٶҲٰھͷǲҪܾô
׿˸⣬鶭׿ɴཫƸӼ󳼡ҲһҪֻּҪٿ׿ĳᣬڻӴͷһʹ𼸶پˡҪֻǸ壬ȻͿԺˡ
׿ΪȻʼޡ
ܿҲʧˣֳ͢䲻һĴҲһû
׿Ĺ˼ɣҲУ˭ҲʧȥˮߣĿӣˡ˴ͷ嵹ǲ˭Ҵͷأ
֮˭֪Ǹӻʲô׳ߣǾװȵʦȺ˱ܵʱײǧвŹء
ģֻԼ
Ȼʧǣӱ˶Դûκβ
ЭѾʮˣ˻ж֪Ԫ塣ںôܻù׿ˣʵԼĺҲ˵ɱɱ˵Ͼͷϡ
˼ｫԪ˲٣ҲĲƵ۰ԶԣǺεȵĳ൨ţԼҳԺԸҳ𣿳͢ϲֻʣӦͶ׿Ļ
һأΪˣԸλκδۣѣ
Ұ¶˳ĬʧݸԪ֮£ʹ˳˶֡
Ǵӳƽ꿪ʼʽ˫ŲУȴֻһλĹ档
Լ׳ɵĽзһͬʱΪƽ꣬ºԪԪꡣ


553 ﷫
ɽǣֳƳɽͷ޾ͷشɽɽζ
˵شɽ뵺ˣ滷һ½ԹžͱΪ̫ĵطʱ˽Ϊ裬Ϊ֮ء
ʷмأַ̫̹֮ڴ˰ӭճʼʡۣҲ˵أ棬ϲԱԼϡ
ʱ꣬ºԪԪĵһ죬ɽٴӭµĻԻ͡ļ֮⣬䣬üһãΪҪеһʢ£۳ɽ
ɽͷһУֱ뺣ٺɽǧΡȻɽ֮£ӿȷѩһƻֺ֮
վڳɽͷϣսİХȥŲ׺ããޱ޼ʣԻ޾ͷĸ̾ڴȻΰ֮¡һ˵˾γǼеɺ飿
һΣҿɲɵģҪ嫺
κ磬ҪǴ󺣰ããޱ߼ʵģдˣ˵ǷӿȵӶݣͷɽߣҪȥɩӾͲȰ𣿡
ɵԱһӶûԶŵС˵ɽһˣѾûˣʲôģֱǺһ
ȴܲΪκNˣˣҪ
ĴӣʮҴ󺣴ɡ
ĴǷƺ󺽺ʱĴƣһЩĴͳ촬աϴĳˣǸֲƷｫ˵̽մӡ
ÿҴܳʮʮˣΪ޶ȵıϰȫնԱÿʮˣϼΪʮˡ
а̫ʷΪ׵սԱʮˣˮѡγľ޲ս̫ʷȡ֮ܲǰͳ칬ȻС
ʮˮ֣ǵβǲٿشֻ̫ʷȵˮȻսԱҲֻε˵ɱٿֻˮֲ
Щغоϸѡѵˮ֣ҪְԷḻľ۲ܺϷ籩ͬʱ¼ȵһݣƳͼγɹ̶ĺ·
ʮ˵Уҽͨ򵼣ʮˣʮʽ
ҽ򵼵òԶΪ˽ͷֳ㣬п֮̽Ĺֻ˵ñȽϲȷ
˵Ϊȥ̻ͬ˵̫ʷȴоɵĵطǲë֮أЩ䣬ʲô̻˵Ĺǵ˶Ҳʲôأ
ⷽǺͶδ֪Ŀ־壬ɴļ˵Ĺеúܲ˳ǶæȥӶԽпߡ
Ȼｫϣɴ˳ִĿĵأҵ˴˵еĽ󣬴ҲԵȷϢٸźӳôαһʼ͸ȥأðΣգȴʲôƷܴʲô׬ͷûУȥ
£κNȻȻıΪ˵һɵʮ֮һ
⹲ѵĺѵѡ񣬹ʶһֱ˳ɽǣĵȰ˵Էı⡣
ԺѵȰ˵κN̹ȻһЦ֧ңȻЩ᲻ܲΪԼҵĶŮ鳤˹Ҵ£
ֱţѽҵκѽôôˣһ𣿲˵ˣʹһңеó֮𣿡
ôͬκNҡͷ˵ú׬Ǯ£ʹѾ˹٣ڴˣҪֿױǰ
ûгƵۣԪ£˵ĸоȻǻ˸ʱʵȥ꣬ٸ޵£ʼǮҿʼݵİվָо
ͬڣƽƽţȫ˵ĶǿʹҵĻƽʿҲ⡣
ȵʼʽһΪԪԪʱӭģֻӯ죬òϢĻ
Ԫǿ¼ԪյĴȫ
ΪӵߣκN͵Ѿ³ˡ
ԶԣҲܹǿѹեЩֻĴ˿ûкøУͬȥǶԺѴ˷ǰ̲ã˵ô˵һ˸Ҳ׬Ǯȥ˰
κNЦ׬ǮҲһˣٻʱ׬Ǯ϶ȱס˼˵Ļôأ
ҪȰɻûڣͱ˴ˣǰСֵܣͱЩûõ˼ˣûҪｫʲôˣսʤֻֿǬ˼ָ·д𣿡
˵Ҳˣ˵ĿκN࣬ԳǴӾ¹ġ
Ͳ˵ЩֵģҲƳ籸˺κNҲһʣûʹһƬˡ
˿԰ǻɤŲСһЩע˲˵ĸ͡
⻰˵һеðգͷðջ븻ǲ𣿾Ǿ˼ңǵ⽣Ӱ˶ˣǧݺ꣬Ŵʮ忤Ļҵô
ɶɵĵģû˼彫Ҫ󣬻ܱȵùˣͱ޿ˣ๫һеٻܣʲôأ
ǣǡ
е˲٣ǳģɱκNôһظ˫ۣЦţţһǿķ紵ʱͱɢ١
κN§ס֮Сֵܣں߶˵˼仰ߵȦʱˣȴҲû˵ʲôȰ
ϲҲȾɽԱ̫ʷظЦаͷһٸİɣ֤¶׵ġ
¾һۣû˵ٱˣγص㲻˶춷ǲģҪʽǵòҪ̰ðǲΪͲҪǿ
Ľ顣̫ʷŰĻ˵ˣί˵˵ֳ꣬һ꣬ҲͻȻͱøԪһ˰ЩٱˣĶ䶼ˣѵĳ£ôףô𣿡
ͦ˵ġ䶡Բ˾죬˶ݸ̫ʷ߳ŭ׷ôǰҵ̨쿴Ҳúýѵ㡭
û׷ƣȺתᣬ˵ô磬Ҫѵ˭ղϷ˵ˣˣ߶߶ǲǣ
ġء̫ʷȶһתźɨڨڨЦԪôأϵ׳϶ּᣬԽԽ񡭡
ֱ˵ֺˡƶ˾ۣ̫ʷ࣬ȴ޿κΣ˵ЦԽˡ
ʵ̫ʷҲ֪ڵԼһϲʲôˣòϽҪںգ˵ڴϣҲ𲻵á
ô׿ܵ
ʵ̫ʷȿʼҲֻΪ˴֣żƻչ֪ԽԽ࣬쿪ļƻסˡ
ǰδеķʽԼĴӡڴ󺺳⿪ص֮ףڿᰮðգϲͷ̫ʷ˵Ǹջ
ԣλܶԣҲܲã̫ʷȻִҪһˡ
Լ̨ȻԭսϣǱģԼĪɷ߽֮ƽԸʲôв֮أ
ˣ


554 ؽ
ǿ˵ˣǰ϶ʦݰɣЦһ̫ʷִյǰʵ
šûĺһ
Ǿͺá̫ʷȺЦһЦֵҪĻһҪԸǸӾˣץ룬ĺĺʵĵڼλţ
壬㵽˵ɶ˵ɱ
ǸС̳ȻڼܸСӵĶĿǣ仰ᴫʱһͥ粨ˡȻÿη粨컷գ̫ʷַȴʲôţţˣĿ
ʵǡ̫ʷȵȻЩɣе֮ɫȴһţһתʱͲµ뷨ˡ
ӣ𻰷һת壬ȷһΣζɵĿʲô
̫ʷȲ˼Ĵ
ֻ֪Ҫȥ˵еɵҽ󣬵ʵϣǸĿǺңԶĿꡣ˷ɣĿɶĿ䣡
ɶĿǺ֮ڳʰ뵺ıв˿˿淬ͿͳƺĿǻ뵺µҪ־
֪һڳԲӵĵȻָ㴬һ·еȥð̽·еͨǣ󿪲ҲҪ֣˴أ
֪ı£Ǹʲô״ʷרҶ֪˭õ񿪻أ
ȻϲðգȴǲΪӪΪҪȥǰ׼Ҳ˿ں٣ȴ١
ݹȵ˵ʮĹʮ˿ڣͺжʮʮ˹ʮ򻧣˿ڣ
ݵȻˮ֣ΪԼͳƳġ
ӵࡢݣʮ˵Ҳ屶һԭ֮أϽҲֻٶ˿ڰˣһϲ뵺һˣ
Ǹνʮ˹
ǰսʱС˵ѾܿˣȻʮڿ׶ˣϲ뵺̶֥СĵطǾȻ˿ʮ
δҲֵ̫Ǯ˰ɣɴ˿ɼţϰߣҲǻŴġ
ô˵˿Խ࣬ݵĺ⿪ؼƻԽĸʱһ˲һС
ļƻ֮Աǵʱֻｫ˲֪ԼƶһôĲļƻ
ͷİɡȥɶĶ֪̫ؽǧӱסټ˿ԽĳپԺɨˡȻˣĳᰴ˵ģȴ塭
̫ʷȺٺһЦĳϲ֡ռǸ壬ۿں͹£ȻشԮҴ£ͼϵ·߼ϣ̽·ֻȱ䵽֮󣬾ͿԿʼˡŶˡ
ɫȭģȻ㲹вгԷľݵ㣬ȴ˿
šÿɷĵͷʵжǿҲɲꡣ
Ȼǲ˾½·ȥ٣ٵʱûʲô񲿶ӣֻУɲܾʹ˶϶ûսϾǰ˿ڵĴ϶໹ҧء
ÿα٣ʹҹȿһδ˿Ϯ˵ϹúƽıʾȶԴҲֻǰŰɡ
Ͼ˴˼䲻̫Ҳǣƣ˵ľʧ̫󣬷ɶ̫ǿأ
ˣֻǸȥٵĲҪС£Ҫ̫룬Ȼͽ⵵¶׵ԺˡսʼǸԡ
˵ȳЦЦ׼ǳԱ˳ŵģúԭȥǸë֮ظ¡
ںóķ棬ȴһӣϿļƻ֤Ժ󣬲ӽӵȣṩ˲鱨±ϾǲΪȻģ鱨ȻҲܶϸ
ϵдӿԭҪ̫ʷȽ£һ嶯ָķս
ڿĻ̫ʷȶסˣܲܰٷְٵִУǸ⣬ȱͷԷȡ
̫ʷԼûⷽԾ֣һһֱ⣺ˣͼǴĶŪİɵðɣֵطˣ̫˼ˡ
̫ʷýȺϲģʳţȴʵ⡣һϣ֮⣬ȼ硣
ڲ֮ԶԶɼƻģȫΪ£ؼó˺˵֤ݡͼ
ݡݵͼĵͼ
ͼϹյĲɽĺߣעвοֿݡζΪڶɽǣƻһ·УԤƵյ㽫ǽİһ壬Զ̫ʷȵ֮
֮⣬ͼϻ뵺ڰ뵺϶󵺣ڴ󵺶һԼҵĺϿ
ռƻ̽մΨһԶǴӳɽǵ壬ԼԽϿκУ·̣źж
ձѹ˼㡣
Ȼһ˵ͼֻοǵ棬ɾǫ飬ͼҲ㹻ˡ
ûиʮʮĿ̽˭ƾջֶ˵˭ܻʮʮĿ๦ȥֶ̽أ⹦򣬻һݿͼ׸Ǻã
֮Ǽ˵Ҳܷ˼£֪öշתߡֻϧһֱ˵Ҳû˸ʣʳˣ˶䣬쳤˲ӣҪһԸ
ҶܺǰɣһȦĿľĿ⣬ڼֻϺ꣬ϹŶڵͷ
Ǿ˵˵ˡ
˵˲ֵһᣬôǸֱôԼ캣ĵͼͼȻǺ׼һǵרңҲûкľܻͼߣһ棬ʱĵ״ͺҲ̫һĺҪԶЩ
˵ͼֻοԲǫ顣
ɵȻ˵ڴĿ⣬ſںߣСʱһλʿණоͰͼ¼ǵʿ˭ô֪û˵֮࣬Ųţˡ
ڽ

ԭȻ֮ˣɵ㻯ֻ̫ʷȻȻ
ǰɣ׾ˡοĸļ֪š
ӦǼ£̫ʷʡ
ӵۣһӣˣ֣Ҫʫһף׳ɫ

ҷУӵƳ
ˣˡžξ˵Ľ࣬ս
أأءŽǳеƵ۷塣
õǶɵһǧº֮
ٳʯԹ۲׺
ˮ壣ɽš
ľٲݷï
ɪ鲨ӿ
֮УУ
Ǻã
գӽ־
׹۲׺ǲܲڽʮ꣬ڻʱʯɽиж㷢ȡ֮⣬˿̴˾գҲˡ
𿶿裬䣬˱Ϊк׳֮Ⱦ͡
ɫ
׳
ӡʷ֮ϣ
һգߣ߿ֱƶˣ͵ĲԱľʿеѣѾ۵ʮ׳ʿһ̣ͬȻ裡
س
ʯ
ͮưȽȽӭչĵűң
ȻǰУնˣ߸һǰ
УӽнԶźããɲԶ̤˴󺺿ؽȡĵһ


ڰ˾ ܱĶ


555 ȺӢ
Ԫƣ﷫ɣЩ־ԵľٶȴǼӱķæ
Ȼ˹Զδиʱ򣬾㲻ЩƶȣӦ˼룬㹻Ļæϼˡ
ٿǵɼƻһԤƵչԱֻδһƬڰҲû취˭̯һϲ˦ƹƫƫкܶ˼Լһλ͹ֱƵةأ
ϣֻǼݴʷ潫ʷɸԪȷ֮󣬽޲λԵδִסʱϰ͹ԱϾǿģ˵˲ƵۣǻǲԾôǰģʽ롣
ΨһֵҵľǣλС粻ëˣǳ˿
ǰҵ©ȻǺ£©Ⱥı¶һתͶѻɽĸоʵֲ̫ˡ
ָоب˳ƽ°꣬ǹ꣬żȻ˲ûλСүҲ磬˿⣬˶һصĶ˵
ͣȻΪҲëˡëͱȽ׵ö࣬ǰģ˼άַǳܣë򵥣һһѡ
֮ͣΪȤʼתˣעתݵľԡ
ʵݵҲԷתơ
ĿѾˣȱݣֻܵȵպĥϣǸˮĥһ棬粻ֹȻֹϢɸ꣬ȴԴУǶԼķʽŬţΪ´һֵĶ
µı仯ݵȻܹ̲Է⣬ĿǰΪֹǿƣӦԲķ񡣴ӳɽٿξ飬Ŀǰı仯
ֻ飬ȻͲһʾˣɿԲˣǲܲμӵġ
̩ɽԺľѧԺȻҲʱ£õϣõĻϣʱЧԱȽϲġ
绢ι֮ս֮սܲٵĳɸ֮սٵ֮սݶ꾡սǰ̬ƣ˫սǰĲٵսս˳ԵƵõȵȣӦоС
ʱݾкܴĲͬܵϸЩҲй©֮ݡٵʱ˳ױȷʵҲȽȷС
֮սۣ̩ɽԺõϣ֪ľûͬˡӺӱսʼѾͣÿһսǶս˼ƣͽܵʱ˳ױ˿ʵԡ
ǲЩĵֵġܲ١ߡΡ褡ĸԽ·ƵĿܣ
ȻȻɿԴɣĿӹɣֻҪԸԸ⸶һЩۡǩ֤֮ڲ뿪ʲôģϯҲⲻ
֮⣬õͳκӶϯټϼڼҡƣԼκٻ³ˣĹģ͵Σʱһ̨ס
Ψһźǣ̫δˡ
˼ڼͻ֮⣬ľǸոնʮ³࣬ʮκӣʮơ谡ңʮͳоʮ
üڼ˽²˵ǾôжôҲ˵Ļ֮һְںСѧ׶԰֮䡣
²۹²ۣʵڼݻ൱ģرǶܼķֵĹļˣǱ˼ƺ顣
صķǵͳٳ
ڼΪڱֳʣ϶ΪһλỹҪĻţھԷֳͬߡô֣õĹص
ˣڼеľֻҪʮˡʮ㹻ˣ
Դ˼ȾֺЦЦĵȻӵıȵǼڼĿ۹⡣ʱǲıһܻ飬޿ǣǵ֮ĵһҪ֪λ޾ϸع֮ģ
ڼõδȺӢ͵״ЩĲɣڳһһǵ壬Ǹ߾֮ȻǾмӵģ˴֮ٻЩ
ⲻ˻߾ͳˡ
ߣҲݣ˳¹Ľıݼãƹܲ١¹ﲻΣһУһȻȡ˶ȴһһѳʵȴʵ𣡡
κӺƣҴкβף̩֡ɽ±߾ǯ̬֮ƣʿԴʿʱѵһҪȵָԪͼıݲܷ𣿡
κӡûӣУȻ̬С˵Ǹͷڽҡƺصġ
𹰹֣Ȼ˵սʤ£ʱԬܣռݺӱǵʩݾЧ֮ģǶɳһ֮£һ£ȻӦƼΪ˺Ҳ
ƣʱ˺߲ͣãʤ߽꣬Եãߣʱѡ鹥δغѣ棬·ĵ֮ģʱսΥԣ
κ漥ߵô˵͵ŵֻͷݲɣ
ʾ༥ϯ֮ƽɣʱκֻһζ߲ȡҲ
κӴŭЦԹ£˭ǴѵЩͷԵʱȺ۲ɣСǰһζҲ̣ĪǴ̽ļϸô֪ʣƽϣĳȴ಻ɳӵģ
˵ţߣӣȭͷ
Ȼ壬ߵߣ˵Ҫô
ˣˣĳҪ꣬Ҳ˵䣬£ƽ;ͺãһӣôŵģˡ
Ҳķһɻû˵䣬λͳˡۼƵĲ˵ڼЦеĲ֪Щʲôһ۹۱ǣڹĵģûκΣ˵ҲֻܳԲˡ
˭ϸСһˣôãôҲýʦɣκӲġ
ԼϿɣǰƽ۵ص˵˲ϸӾݵϸֵҲܻ
ԽıԶǣԽĿ
ûݵıףС֮ĶȾ֮
ֻһһ죬ȰסһȰסһһʱҲͷ綷ƣǰ¹ɽʱ򣬿ǽһϳɣʮĺӣøʮƵģ˵ˣû˺ôһĳͱɶأ
ĳҲ֣ȻЩƫҲǲʶ֮ˣƽʱദƣôԿأ
һͳܣɹˡҪǣΪɶҲܹأ
һȰܣһ߽ĿͶһ飬иǰ̾ѣֹǲܰѹǿȤ²ۣ
عͬţҲֻ̾Ϣķݶ
谡³أվκһߣ³վһߣòֺƺҵû壬䲻Ҳ¼ۣÿÿҪ㣬ûֹϢɸãʹ˫ļҳ̶Ȳ
ҲͳʵһİԼȰܣԴǣ౿׾һ仰û˵꣬ͱˣȰ˰죬ȴһĻû˵ףͨ졣
һãҲȰˣȰοοͳ˵Ʊ̫ʷȴˣָˣͳѾ˶ĺˣɲٱЩ׵ļһӰˡ
ӢܳȻ죬̲סͷӶۣ̽ͷ̽Ե߾˧λȴɽһ̩Ȼ
ۼһ߷ȥһڼʵĺͣҾĺ֮Σ
ڼһ֣صĻش𣺡ӢżüãһãڼΪأ
ЦһߵĻòסˣӣ˸ۣᣬ죬أ


556 ݹ
ȻĹ⿴֣ʵϣսԣͺͼڼòˡ
Ƹӵľ棬ʵԼ򵥻ǣ⼸δģľ飬Ҫͨ飬һӢܵĳɫ
ͨ飬ȺӢھԷʵ˱Ƚȫжϡ
κչٹܱӦͰͿԱĸˡ
ΪȴѹԵʵͷ
һǰƫ棻һشƣΪӪӲ˵൱ɫԷ
³ҲǸˣ˼·࣬ǲıϣ֧κӵԼûʲô⣬Ϲ壻ơżһ䣬Ҫȴû˼·Щ뷨ֻһæȰܣҲûձ
ͳʵӵԸȻѾڸˣ߷һֻ֮Ҫ㻯ֱҪʱ䡣
˵ĶеȴЩࡣ
š˼·㵽ļƻУڶǻ۵ģֻҪڶ⣬ջյʤ
ֻ˼άԣ˵κӣڼҲѷһ
ҲͬԴڴˣļƻԽܣݴʾ͵͡ս˲Ϣ䣬˵ˣԼˣҲпܸƻĳﻮУûЩڵġ
ʵⲻУʷͬڡĽ֮ͤս˵û׼󱸼ƻ
ֱĳǣκ¹ԣҪĿ꣬ÿ֧ƫʦܴĿУֻҪһʧܣͻ̽
ݣ˵עزסͤܶסļƻҲѳɹǿڿ֮󣿳ȫ¼屬пܡ
οڵ̫Сͷ㹻ǿˣʷ軹˵㡣ʱֻܵıˡ
˵κӣĲԲûеʵֵĿܣȷʵ̫һЩвгпܳΪԭսĵݾȫս
ȻܲˣʧһʵսӦûдΪҪ֧Ӳûܶˡ
̵ӣʵӪԼӺԸ˳ӪΪĲӡ
ڶԭʱһȴﵽǧ֮ڡĽ˶ԭʵͶȴѹƣӵĹģʼˮ
ıңԼս֧֮Ѿ½ǧ¡Ҫ˭˶С֧սǾʹشˡ
ںӶĶೡս֮УڽƱսֻҪ֧֣ܴ˭˶ٱʲôֻ֣бâķݶ
żþǲа³ϣͼֽϻǧȫڲ֮¡ˣܲٹҲô˳
ҲΪȡõһδʤʹ֧Ѳѣڿ˼ʵȫ̽ˡ
üڼĻ˵ϣֺܲǣѾе߻ħˡ
˳Ӫͬһ֧СݾļӲ֮У֧ӵӰڻԾš
ǣƵоӪս߳ŵоעϣͻʩϮһĻҲ٣ͬʾס
һ˵
ܲٵıҪģΪע´صĺŵǵǰˡҲǵ붫㹻Զ֮󣬲չж֮ǰǲͼġ
⵱Ȼ̫ףΪˣܲ˸ͷȥΪ޶ȵıϰȫ
ʼһж˳ĺִأһ·̵ʱʼ۲ǵ̬оʧȥϵΪϮӮս
ĿĴﵽˣȴδȵԤƣΪ˳Ӫˡ
˳Ӫһͬжģ֪Ĳ󣬰ڵˣΪȴͬʱֶܾķ˭Ҳû뵽չϮĲǲ
ĺ뿪һ·̣㰴ռƻɱţ۲ǣעԼ춫ʱ˳ˡ
һҹϰĺиһɲǣ˺ǰ
ͻϮսĺһȫûˡ
Ҳ۲ǵĳż죬ɱݾŸսø˳ɲҷ׷ܾҪʧһԱ󽫺һҪıʿˡ
ⳡսУΨһ㣬ɾһ㣬ʹȺ˸ҾʹΪıֻҪǿһ̶ȣҲıȻʧɫ
һսӪϸϣ޷ˣҲü֧沿ӵݡ
պıƣһӪӾǧˣ˺ĩƶȶѰܻҲ޷ӪʵʱҲһǧˣ油䣬ʱһǧһٵʱֻа˰١
еĻ֧ıֹɣӪȻһ֧װ
ӪսǿҾе۴ĸǶȿǣⶼӦһ֧װŶԡ
ԼĲ˵־װǹìΪսӣָжս־ӵ󣬵˵ᣬװΪ̩ɽǿ
Ӫȴ߸ʶ˳Ϯĺһ̣ҲȻ
װôҲܴﵽоٶȡεսҲΪֱ룬óĲԶ뱼Ϯսϵֱֱȥη壬赲
زע˲ڻֱȼģǶףװ
ǣӪ׷ĺһսչ˳ǿĻڲݾսУ˳ʲͷ
һꪣ͸˳ìǶܣ˳Уһ棬ȻսΨһɣǿĻǾԵء
õ鱨Խ࣬ԽϸԽ⡣
һǿ֮δõ¶ԷӮˣҲ֧ǿ⣬Ҫǣ᲻á
Ļսһɣ˳ǸС˵ǺλȴǸʵľ罫ϥͶ
˵ڲܲǰ棬Ҫٰܲһɣĵ֤ݡɺܲΪʲôҸɰ
岽֮ڣˣһӪ˭ܵâ
ѽշһɣ룬ȴпյȫգһһɲһĴ
˵ۺıɫǰһ㣬ԣġ³̫ȣκ̫û˼·ϣЩʧ
Ƶ佫ǽţ˧ţٴȫֿǣǲΪ档
ûϵʱ仹ܶ࣬ɴӳ顣
ţɤӣһûУ
˵Ҳ֣κӾǰԩҶͷƵģȰ˵Ҳѹ¶ˡһڣԳģһȺȫסˡ
ĳˣˡǰһ̻צκӡʵˣڨڨת³ȻҲд󣬷׷׹ΪȻЩƽ֮ͬҲͷ
ʱ˿
ĳīҪսӾҪҲû˵˼ԣ˵˸ܽᣬȻ˶٣ˣʣб𣿡
˶Щò׼˼һʱҲֻмڼ΢Цлġ
Ӧ¶ʧɫ̾ʣûˣ
ǶЩͬʱҲɻ˵Ѳʲô©֮
ۼˣ촽΢Ҫڣ߷΢ǰ棬ʱ߲ͳĸ
˧λϣоһ깰ΪԴִٵ˵ţͳһߣʱδѮ֮󣬷
ãڼһĴȣ


557 ϲ
紺£ŵһ£ůĶϷһҹ˴˲ͬʱ¶Ϣ
Ұеæµ£ƵĽҲ쳣æвͬľǣ뽫˵ũȻ졣ȻЩҲϲɫϲȴڸǲ¶Ľ벻
Ӧÿ˰ɣһԳʾ˵֣Žţǽϵкһһûһ۵Ժš֪ǽţ֪ĻΪҪء
ң˭ȥڼƲƲ죬Ű۴ұ㻹ء
λ̨԰꣬ҽݸϻˣֻشı죬ʲôɵĵģԨ˵Ҫ֪չȥ겡ǽһذҽ޲ߣҽһҩϸ£չѾ´ߣˡ
ŵİͻȻһ죬˶Ī谴Է롣
Ůģ룡
ɷµ˵˵λҽҲǡֱǰʳָһЦţλǵţô򵥵ĵô᲻أ
˵ţֹȻĳ̾һˮܸۣҽܾˣҲɱȿȣɪ޶ʮңһһ˼ꡭɴ׷䣬ֻǵʱȻϣ˭ң
һû̾꣬ͱһ߷ˣŭͷҪݣһߵѸٻһίĵı顣
Ǹﰡ
һࣺ˵
æ⣺аⲻǿҶüģҪԾһա
ڽµľơƵգҡεҲ߲٣̶ֳȣС㣬ûˡֱµġ
ǰεĸоΪ˰ָоƷսǰ಼ãԼֵĴսһͿءҲãҲգһۿƣ׾ٵİˡ
У谲Ǹͽ׼ȷ˵ǸܹĶͽ
ɫ䣬˵ЩԴǣ
ǡ֪ˡԴ֨ˡ
ʵƺγţݵĴӣĸ̷ȥ¼̥ᣬѾʮˣ
ĽϵݵδµһҲϢϢءͬģǳĽݵ˺ҲǷǳֲġ
ʵɲ˲š
ȻŵĻ
ǰûɹңʼûգ̫̫࣬Ĺ⣬ҲûǸ˼ˡԣһεס
ʲôˣǵһΣ϶ڴġ
ôˣôˣڲתתȥһ˴ͻᱻסѯʣ𰸵Ȼ࣬ûʲôӪļֱϾҾ谣Ҳûжλ֮˵˵ĵ
٣Ҳһˣ£оôëëĳɺͳﱻӻεͷΣòѵ
ǣסӦţȴȫȻĲɡʱҽˮƽˮ׼̫࣬Ů˵ĵһ̤һֻŽŹûɶҪиһ붼ˡ
ȽһҪռȫҽơţеѣҪҽʶˣԺҽѧԺҲӦճˣֻϧûҵپͻ٢ܽҽѧϵͳ
Ҳ֪ԼЩͷ߰㣬̫ңǣû취ɢעӹǱЩȻǳˣȴ⿤ģٰĽŮ֮߱󣬾һֱЩˮ
ҪǶҽģǺ޲ԼҲȥæֻȽĸоʵ̫ĥˡ
ȰҲ˵ˣ𻹽ءŵǽޣŵӡһǸʡĵģԼ󣬹Ҳܲãиһҵأ
ܲס𣬾ֻܽϣﱲˡ˵ȻȴǸģ濶Ҳɲ֪Ϊʲôһֱû
ڻӼŮӡֻ⼸е㲻̫ˣݻϵǴ壬ǸŮôôԾŮϲֻأ
úõһŮңû¾ͰͷԲ²Ļ;ӡ֪ʶδĽˣ֪ĻΪɱء
ǸҽŽǵŮƽȻѾ˺ܶƽ൳ˣս佫ܺͰŽŮȢغլһ
иԪ¡ҪĲƵۣ϶ҪҶӺú˵˵
լۣԼӺ˼ģһ
ˣ۾һ̧žҪﴳȻҲ˵òˣԺһ˿д棬סӣֱȵȡ
ôˣ
Σ
լҲһƬ谡κӵĴɤԵΪ
ż䣬һӰһΥ˵Ӱǰһϲף˿̵ɫҲЩ԰ףȻǻ˲ִټ۰غ͸ƣǽ۵òᡣ
ģһʱ׷ˣɲô࣬ǰʵҽô
һЦЦгƣԵϲúףĸƽ
к۾ʱһǰŮӵЦݣͻȻŽǵŮҲûôɶˡ
ǵġͷһЦֽֿУ˫֣죬ϲкˣкˣ
ףԼҪС壬ҽ˵ܴϲ󱯡Ȱ䣬Ȱסһʱ䣬ЩⲻȥԼ󣬹ȻΪʤȴû˼ϸ׵飬ѹֹ˳˵Тȫء
µġߵߣʹѾãйҲǺ£ֻºܻһӣҿҩʱշץҩɱ¡
һʱ˲˼תԼһֱû̫ŮӣͻȻֱĸܣΡţݡǴҲǣ֮ˡһ仰˵ôŤӣȷǺٷǸܸɴˡ
ʳ֮»Ҿ֮£λͬһ̸ֺأƺҲЩ֪ôദ԰׵ϣͻȻһĨ죬΢
˵򶼺ܺãܿ͸Իָ˳̬Ҫȥӣ䶡һ£ȵϽһưˮ
չǲˡ
ô᣿󾪣ʧʵչѾܿ뵽һԣʵĪǡ
ǻعⷵաͷ͵͵ģʣսʱܹˣʱûúô⼸꣬¹ʲϣѾ;ƿˡֱͣ΢š
һ̧ͷһ˫ĿεĶϣƺҪпЩʲôã̾Ϣ˵ȥǰټһ档


558 ߵ

Щƣƽʱ谴˿ҲܰȻ̫׵׷ʲôζʲôⲢްµ˺ص״صϲϲöܳ嵭
ɫֻˣǣƽʱһֱЦеľʦҲЩѰˡ
谺ЩľĪǴ˵еķҪˣӱ·˾ҲѱˣԼԼһСŵɷɷ׵ģǼ˴˼ĳա
ĵĲֹ谣ҲЩɹģرǿλһϮ£ɴߵŮӣ˲ˣЩٽ
ڣûӵ˼ܿ⿪յס
ԶļƻʱãӾȥһˣ̽³ЩȣѸӦŵµ˿ֻǸãǷ˵ƻû⵽㡣
һͷջᶯһݣ֮£ĺ͡Ԫ𩡢ԪֱŴĳл
ݣ֪ļڼ֮⣬һƬȻ
û˻ǫǣڵݣѾƽˣﲻʲô̫ƽطǽһСսˡ
Ŀǰϵɣ갰Ե̩ɽȻ̾ڿһƣԿԬռǺͰǫոжҲ˺ܴ鷳Ĺ̫أ⵽˵طĵƣǶˣʹְȨϹԴˡ
طҪǿ׼ǫıԬǣƵĻᣬ⣬ͻȻðǸԳӵҲҪء˾ǧԳӣ̾һõסԬŵĲܱĶ֮·
Ĺ꣬򣬻˵طε״̬ϣһǫһԳݲԬȻԴ⡣
ΪǫЧƵģֻжԼΧһСˡ
Ӿ̬ҪսҪء˳ǵشˮ֮ݾҪˮˮˮ˵أմ˳ǣݵԽضݵϱֱͨĹݾڵĸ
ǫʵǵķõġΧֹɲܱһȴǶߵһһڵƶ޷ƽǫƣǰˡ
ǫϣݶݵȻǱȽϸߵģ鱨Ҳ꾡
ĿǰҲ㰲ȣ˵طǿ֮⣬ǫսнѵЩǵϵӣҲڴ֮С
ȥݣʵڲʲô֮١
չԴúõģôͻȻȥݣ᲻ʲôıκӵһȰɣɻû˵꣬ͱưһţû˵ꡣ
ǫԨԴݵһںδݴ꣬ûٺǫ򽻵Щ˽⣬ƺǽֵܣȻԴһ֪κ˵ıʲôֻϰʹȻУܾЩˡ
סκӻͷȭĳй֮ӣ֮ΣС
Ѿ˲ض˵һ֣ն˵һһҪߵģþ綯ϵ
ڳĴ˼࣬ĳ֣Լն̬УҶʶࡣǫΣôôż
һˣʶٿⳡʵĿģʵĪǡȡ𣿡
ĵͷ޲󾪡
鲻ףף³ʧеȡȻʡ˲·̺ʱ䣬갰ɽթ̰ᣬһ˱ΪԪֱˣ֮£Ʊضƺȡ𣬿¡
ɽݿܰˡɫţ䣬΢΢һһ˿Ц˳ĳ˴ｫºδȥݿܣɽﹶӲдҲˣҵڱǰ浱ĳò𣿡
˵󣬵³ȴֻһӴѹѹ·صһ֮ǰĳɽǣ޾ӿ˳һ㡣
ڽԣʱҲǺǶ
ݾ¿ʲô
Ǽԣ
˳
£
ǣݾ۰£ƹľ޵еĺ֮
갰ԣҲҵ·
侲ƣҲ⼸仰ÿͨ죬κӡЩսӣǻ˫ۣ໵Ĵ
ҹ
̤ƽ
·谭̤ȥĹ⣬˺ϡãɸ봫̩ɽƽ֮¡ñսǣyVʦѹܱߣ


һĺһӦӴսޣһݷٴζ
ıʿԲر³ࡢͳЩġ
Ժӱս֮ݵĶԾΪƽʱ˳ıȥöˣҲֳ˷ͬһԶıԣӡǸ¶ȴǶԲ
һ̣ĵﶼİԭӵô
ͳɷͬУҪɢ飬ͳȴͻȻ
ʿԪüͷһΪʵȥʲô
ͳ־Ϊ޻ҪȻͳ׶飬δսɱ㣬ʶ˴Ը׷ңӼʶǣ׼ƺ˺ܳʱ䣬ͳѵõĳƪһ
һ羴ģ˧λˬһЦãǾ͸ϡ
ͳϲһӦŵһ߿첽׷󣬾ʱ˳ſ˿ڣÿ֪ϻνģֻһˡ
ôҲȥͣ½ŲЦʵ
飬·ĿڲűͳǿˣһھһɣݵһͨȻ֮СңѾЩģˣ˷ȻҪȡһùȫ
ϵļĿǰ갰ԵϽ£ڵݣҪȡǱؾ֮·ɵҲס
ôõĽοɺͳ࣬Ħһ£Լν⣬Լݵǹء
ֻĸߣ֮ǰһֱܸߵҲ磬һʱŲ°ˡ
Ҳƣ΢΢ףϿ˶ԷɣЦֻҪ·ϲпС
벻ҪСˣףɽҲǧء淺ϲɫȴϷɣһĲ
Ǿͺá̤߳⡣
ͳһۣ¶Щɻ󣬲֪ôҴҵߣҪʲôɼȻ˵ǸϣӦøűȽϺðɣ
ţ첽׷󣬽һţһȻûо޽ãռȴСرǸڵУ˲
˿̣У˷ԴӰһ֣һǧĿˢˢ˹ͳȻϻۣﾭһʶľͶ
ȻֻʶķӦѣϾͨ꣬˺ܿʶԼʧ̬ѸٵҧӭɱڵĿ⣬վԭء
Ķǰپĵͷǰеκһ֣
κӱȭӦһ֣첽˷Ӻһ׷Ƭ̾뿪УֻпиĳͽнԶĽŲ֤ǵĴڡ
߰աǣսĲܵͷˣȻĿͳˣĴ˸ǡ
Щ͵ڲţֱȻһƬãȻ꣬ҪˣҡոĳأʲôʱͻȻͳˣ˲أ
ǾȵĻںءû߶ԶȻתͷһȴ¼׷
ãȻ֮Уͳ֮ãʼˡ


559 
뿪£ûκΣϢܿ촫ܹעݾƵĸ·˼𶯡
ظ
갰Ը߾˧λ֮ϣңЩֵܣôһ˿ζ
ͷϵ˺ˣȴûһ첲ԭɽǳսУ￵һʧȥǣȫ淴֮ûܼʱˣһֱۻСѾˡ
ûˣֻҪվ¶ˣһѾˣ·һȳһյģνɨء
ûʲôϵ˿ȻҪɸ˿һ꣬ҲõòˡϣǿԵóһЩ飬磺ͷأũҲһָӸӼҧˣҲǺ۵ġ
ΨһǲgˣԸɭɭĲϲȴǼ죬ϴսʱĲӲںӣ޶ȵıʵ
ʵۣ갰ϴλѾóȥˣg֮ԳٳδѣֻΪݴѹ̫ûϾҲⷽ˼ˡ
ڧƵ갰ʲôôųΪݾҪĿ꣬Դ˼ҵĵ
Щ֪갰еҲͿ֪ˡʧ仹ΣҪǣóͷѽΣţ
µͣһĴܸС
Ȼһڣͱ⣬ģ˵ʲôȰɣ
ʶʱΪܣͷХɽ֣Ϊ£޷ĥɱ˷ŻŲ·ʬһˡڣҼǰӣһ·㲻Ҫűʶš
ò˵ûˣرûϸԼɷӵ£ܱҲĵһ
ⸯ壬ˣӾɱҴ֮飡ۻŶۣƿڴ鼫Ϊɲ
նʹбۣȻ壬ߵбɱԣ̧ԼĲϱһȣζʮĴӱǿһ䲻еôǺúľͳ￳ô˵Ҷ֣ߣ̩ɽۣǡ
ۿˣŻŻˣɱ䵽ݶϣҪ̵סͲˣӣ
ƽûңһĨǺॡһͰѵ˳žǰ
棬壬ȴƤûգһ£ǸƴЦãããǻôһú
⻰ڻͣ۳ʧȥˣ갰ҲסˣȥһѱסۣƴĽڵķ
˼£ѣӵҪն̩ɽȺ֮УսԸǿҵģԭɽ֮ս˸磬Ͱ޵˹ʱٱһƣ˷갰ֵܣҲҪնɱ
갰˫ֱ޷Ҳˣһһҳȥס۵ĸ첲УöԷ侲ֻвgһԹۣ֪Щʲô
ֻҪ⻹ڣƣҲû취侲ʵϣҪȣ갰գ⡢Ǻϣ۵֣ɱᵽ޿ļһ
ͷ붯֣ԵױҲˣѹֽţ˶ᵶǰۿסˡ
갰Ե˿գæת˵ʹ֪ﲢĳһ˾ܵ˼ңҪֵܶ侲һźáաתͷԲۣͣмֵĵ˵ʹסΣ
ߣ룿
飬һʹˣֻΪ֪һ֮ǰԿڣǱʹǽӴĻ¡أ̬Ȼ㹧ָ·ǣǹȻʶôȥǰǣǣ
˵գһ䣬תߡ
۵ױ˵֮ģ񣬷׷׽еͣŵͣ˭뵽ûЩλεķƵģٵײǰȥ
д̩ɽĵľδýҲû˸ΣۼײòֺˡһԸٶǰһֿȭ׷һȺװݵĺܣ滬Ρ
£ﶫ갰ɫףֱҪѪ
ԼӦԲ˳Ȼջ𣬿ɸƵ̬ȣͺ޵ҧгݣȴ޿κεıʵ
ΪʲôôţԵɫĿ˵ʲôԼ߶֣ĵڡ
뿴еӲô˵ԼЩҲʿҪ˼ؼ쵰д
ǲɱǲɱʵ
ƴǴ˳ģʾɣˣ⼸ߵʮ㡣̧ſżͻȻŲһ٣Цȥұˣ˾Ӧʫãã
˵꣬ôЦţﳤȥˣ̩ɽڿܴϡﶼǻۣǱڵϣҿĺݓһƵġ
ȺХɽô꣬γ˴οǵ棿ôݣ
ȷֻûԶ׷ȥܺɵɱ˶Էǣ˭ܳеǸ
ĴڶεĴǶģ⼸ǧбôܵסݾ·ǣƣֻҪԷֱѹԼЩ˴
Ҳŵϵʱ䣬ڵѾǾˣ޴ȥʱʲôã
ʵԱȰǶ˼Ҫޣʲô취
ƳĬһ˾Ŀע£ͺȵ˶ˣѹʲô
ѹŻعæſ
վߵ갰ǰĿźߣʵߣֵһŷģ˼Ѿ۵˱ϣô˵
갰ԳĬ
һԭʵøЩҪ̯ơôȥˣһʱͦţҲǵĹֵݺô꣬ɲΪ˱˵ɹȥ
󼸸֣ҧгݵ˵ġڿԶݣ갰ԵĿУȴǶ˼ȶȡ
ƲˣΪ֮κΣ
갰޷ٻرܣֻ̾˻Ƶ˵ǲǶְٹǸᣬֲᳵģеƵپпܻвٱټϽߵ򢡢ΡƾʲôԸ
Ǿ͸ۿƲסˣͷðҲ߰ߣ㵱ĺأǿҲǵĵͷֻҪʵ۶οһｫ
갰Բֻҡͷ̾
¶ŨŨʧɫڳ˻һȦ갴󵱼Ҫйˣɡ˵գͷҲص˳ȥ
ߣؿ갰ԣٿ۵ıӰ̾һȳһյ׷˳ȥ
ֵֻһʱŭģôѡҪԼֵܵĺȥȰȰgôģ˼ȴЩѰζ
ûˣֵܵ£಻Ϊ֮갰ײgİʾ޷ԼΪͶ·ҪѻۡأԼgԼԴˣȷĴ𸴡
߾ߣ̩ɽĵһúgϲ갰һ䣬ҲȥˡһڴСͷĿ״Ҳ˳㣬׷Լѡ
ȵ갰Իع񣬻ӵʱֳ֮⣬ֻʣˣ˵ĸϵһ
Цʵֵܣ㲻𣿡
ˡͬĿЦĺ󱳣Ȼһ꣬۵ҽ˵˽ǣõůĵطʮ꣬ʮꣿ˭ôأ⵶ѪǲˣٺãҲ޹ˡ
갰ĬȻһ⣬սŨҲɺȻǺߣҲ֪ΰοԷ
㣬ԼҲи㰡ûο񣬺ߵǰοˣ㻹ѡȻԵҲǸܽģǡðɣ֪㽲ӵĻıӮˣ¶
ǽͷһ˺޵ģ갰Ҳʲô³ܱסǼǸˡ
ֵܣ˵Щɨ˵ˣɽǰ·ǻа취ģ𣿡갰ԺȻظЦˣζ˵һ仰ʹ˺ܾãܾá
֮ǰҲ֤һⳡɣǸҵ̸Ҳð


560 Ӱ
ֵ̨ӣҲøҽף㵽ûг㰡ǿ޵е٣ǡм˾һȳԵ˺ܶ࣬ļ߹ͻȻЩûˡ
ʲô㲻ģϴͷĻӻ֣ҴǵĵͷϹǾƾеֻߣֻңҲܴճǧξκβˣ
̨ǴƴӲƴԽˣЩһʱ嶯ڻȥ갰ԣ־ö档
߳ŭеӵڰиǧٵĻѾˣ㻹
˵ô˵ӣ֨ˣ˸ۣˣµòˡ
һһѽƿµ㲻ȥˣһҲһǧһǧ٣һƴ
ȳһȣŭ֮£ҲûأһֱӾʧȥƽ⣬ˤڵϣδغ«ڵϴ˼ͣסʱǻͷˡ
ңزŵĿͬ飬ʵƴҪ٣˵Ĵ籨Ȼӣ
ҡĽ˵ʧ֣棬һӾͽסˡ
ԽԽίͷҲԽԽڵϺݴ£һµҪźݻ۷ֵ
ʱһ˫ַҸ£һЩɭ֮𣺡Լֵܣֺ̨ݻ߶ĲԼֵ̨ܲˣλ־ͬϣôֵģ
ǲgһӲʹйָۣߺߣֵɽ壬Ϊʲôƾͷѽζֵܣֵû֮Ҳ˵˵ڿǺе
㡭۱öԷ䣬gٴԲͽҹȥˣ˭زȥĴһˣҲŭӿݺݵĵأŵú˼㵽˲g
ˣˡgѵõϵɭ֮ŬĴԲǳˣֶ˺ˣڻҪһ¶⣬٣𲻾ͱˣ·Ҳˣʲôɳģ
̸ף̸װֻҡͷȴ˲g֮⣺֣а취Ĳڣǵİյȷˣġǧˣǧٵıһʮɣ
ֵܣ̫߿ˡ
gϽӲ磬ҡͷٱ¹ĽɫڽҲ򲻵֮ҲһȻ̫ʷȳ˺߻ƣǿǸݽɫ˵ֺ꣬һЩ꿡壬£ʮ֮бʤ֮
ۻҪ磬˵̨룬Ȼֻ֪жٻûԶΪ壬ÿɽҪԮ죿Ҳ÷һǧ˰ɣˣ
۵Դȥˣgȴδʵ룬ȷսжסӣһһȺӣҾ֮ɱ֣١Ƶʤֹʮ
ſڽܻ࣬ش
ظһɥذ̾ȻˣȻˣǱˣĻҵҲסˡСúţ
ֻھУᵽһнǶô̩ɽƵϣ
裬͵ö䣬ҰսɽݾĶ֣
裬ǾζͶ갰ʧȥ־Ϊ
Ҳ֪ǲƺõģΧս̩ɽڲ飬ڧҪڧˣǾ͸ˣֶ֮谭
Ȼô˵һأ
Ҫ֪֮ǰ̩ɽڿܴʱݾĴٽȻڵгǳأ㵽ɽλġǲܶݾɶֻҪôˣܶݾǣơ
һĵκʺϴλսʱڵɽкݵأһǰڿһΪڿܲ÷Ӫõϳ˺ִѶûз̻ʱȴѾˡ
İǧסгĵ·̩ɽεУҪͻΧֻܻΪ㣬֮£ɾˣÿආأԸ⵱һġ
ԣʼ갰Ե˺ٽ֣ٽǵĳ·ͻһ֣ȴָʧȥˡ
ûǣݾĹͣҲû㹻ʵͶܵӣغܾ
嵽仰Ĺ򣬲gѾȨõˣøĪһ仰˵עڶ˶˵һܿΪЦϵĻһɨˡ
ڲg˵̫ͣĽҲֻǶ϶˼֡
͡ԮӦϡ䲻⡭ֻҪҵģһʧ

۰ء
˫ۣǫе˫ȴʲôûֻǾԼ¡
ٴμǸӢ˲ˡǫкȻһ˿ɣοŸпɣµ¶
οǣԷѶ󣬲գ̾Ͷ£ԼǰĿûа׷ѣԷǸ̩ɽС
пǣ۹⻹ĶıȻԶȻİǰ𲻶̩ɽܣΪȴһãôƯһ֣Ҫ⡣
ǫȵǣԼֻҽտСﴫ˸ţԷȴһ¾Ϳ˼ʱ⣬ȻҪΪն׼ˡ
ԴˣǫοοǸ꣬ѡõĽӰˣֻû뵽Էʵ͵ô죬ԭһѾÿпˡ
ȷǿпޣڵ˵˵Ƕءպ󣬻鷳׵ض¾֮Աǰɣ˭Ϊðأ
ףٵԼӦһģǧֻΪ˼һ档ûҲûİ꣬Լ̳ȥɡ
չչ
뱻ˣǫüͷЩջ𣬿ɿǳ«Ҳû˵ʲôֻ۾Էѯ
«ѣǲ˽Ӧｫ֮£Σ
ŶǫЩ۾«
һ·Уȡ˲С𶯣˷ԣڴ̬ɶվйء«Ȼû̫
ǫ룬ȴͷ­΢΢裬벻øֻ뵽«ʾãƼԼĶȥݳˡȻӳµǻ˴ӳµ£ͽ˼Ǻġ
Ѿ״ˣţº褱ϾǸˡǫţ˵ͷҲá
ѡͶξ]ɺã«ʣΪȡｫչһ
ôɡ


561 ֲ
ɽųƶ̩ɽС̩ɽ갰ԵȴΪ̩ɽǳԵʡ
ȻɽȴˮˮˮˮΫˮȶԴڴˣͨݱˮֻҪͨеĲǴʵǸͨ൱ĵط
ѡĽݾǴžˮϣȻ󴩹Ⱥɽ֮С·ִˮˮһ·£ֱĿĵ۰ء
·ȻЩһĵζ·ߣͬⲻȺɽ֮һ⣬ֱñ
һ׮ôǣ·ϵķ羰ѣ£һ˵Ǻɽˮζ
ĿķȺɽɽⰻȻе׺ҰƶĺСϪĵɽҲ
һķȪʱûּ䣬úĿ⿴һУ˾ĿʱѸܿĸʽСޣûоκεĴȻʹȻ
һȻͳҲĿϾӵĸо
رǺߣȻͲ󣬵Ǩȥԥ£ٴԥշתݣһȦֻص˼硣һʱ䣬Ҳֶ޳ĸ̾ԼӵĸдĶϾҲˡ
Ҳûǣǲ޺Ĵߵһλ׳꣬һ࣬ţ٣Сĩͱأ֮͹ݣļͲš
ͳһ££⿿ʷɲо仰˵ôʷĬĬŵ˹ġ
οαԣС˵ֻǹԣסݱȴԻ٣˵˾ǿ֡ƾǰ¼˰ʮ֣ܶ࣬ʵҲô¡
вѾˣûģҲǸֵȡԭڽҲ̫ܣν¼ԽԽ󣬵Чȴս͡
ʵ¼һЩ֣ѹҲģд֮Ľάλĺѹûءдˣæݵ̽ǣΪָ߾¼ڶλ̫ʷ֮ϣ϶Ѱص㰡
ڣټĵطˮֻƧĵطɵ̽ǿ಻ԣϵ˼ˡ
ôӣȻֻһķʽѰ˲ţ̩ɽԺе͹ݣĲȴʩӦ˵ļ˲ŵ;
ʵϣʵʩ֮ͺƾЩƵƶȾѾչˣͨʽ뽫Ļġ̩ɽԺĴڣܶĽĶ˸ԸȽԺһȻٳ£̶ܴϷֱá
̫ѧǺͺӼ࣬ѧĶͶˣĳϾˡ
̩ɽԺִԺֵģɲԼ˲еʶģ뵽ķȥ
ˣЧһֱû͹Գ¼÷з̩ɽԺʼٸʼδĽˡ
ˣһֱڵģݵ˻Ҳٽڶһأڸ͹ݣӦļ˲ŵĳС
佫Ȼ񣬵żӦļ͹ݵĹԱǻҪ۹ġ
̫Сֻʮ꣬͹ݵĹԱȻδҲԴΪɣЦȰؼٵȼ꣬ȥԺѧЩԡȴϣԳվ죬ͨȻϽҲΪ彫˼˵Ȥ㿼Уһ
˱Ǵ֪Ѷˣصʯ˵κһΧУһȦءһһѵõʮʯͬʱ𣬵УˣһȦ
Ļ˼֮⣬Ӣ۳꣬ĩʱû
ŽǫˣʢֻһʱѪӿмǿѣ˵ʢʵǣʵǡǰЩнٱʢޣǾȵͨ죬ְŰ֪ˣҪϣ˵·
ڰ֣ʾԷؽţһµ׷ʣ
Ȼǵһμ棬ǰ겢İʢ򣬿ǶĴ󽫣رڣǺܳʵһλ󽫡
ֻû˽⣬ΪԷҲǺͽά֣ʶѹûȥҡ˭֪ԷͻȻôðˣȷ˽
˽Ծ֪ͨĩĩһʱϲ˼СۣϡµĹ򶼺ʵʱգµһԱ
ʢֻŽ˶ʮУŽáֻмʶˣ֪ԼǰĿǶôЦʢǽͣǸп˵š
ģǹʱĻ䡣겻ʶζرЩˣһıߣֱԽĸɽ󣬲ŻͻȻĵ
˻ʹ˳٣ԱҲ˻֪ܺ£ж
ʢӦòԼģϾʷϵĳͲηѵ־϶ǲģҪֻʱѡ
룬˾yV߰ɣȴ𣬽˹ͣΪĸˡ
л򢡢ʢ㶼ϲ
ǰ߰ϧʢ˲ţոӣ׿ϣվأ߼ʶձòˣܴ鿪ʼ˷ʱȥԺޣ̵߽ܽȻٺʲġ
˵䣬һֱûͻȻ
תƣֻԷɫΪأ˵ѾǵˣѾҪ಻סˣ
˵ɲ꣬ڳȴڵһʱ䣬˼
£ɽʼ;һֱڱ˿̽ţʱǵ̽ʱǹģϵ
Щ쳣С
о͸ˣ칦ֱܰʵҲûô񣬾۲ЧˡƵ󣬺ͳȫȻͬΪʱڹ۲ŻˡԼʲô
˵ԣƵĹ۲ܻĸͷֻҪҰ΢쳣ҲӲ۾
һֻӥʱõĳȷ潫졣ҪǷںװͷŵľѻ֡
ˣɽɽĶҲأǵָ̽ƣľƵ˫Ŀ
ְ°ͣЩѽ⡣
̩ɽ˵ܷԼ϶׬ˣ˵ǹͣһԾΪҲ¡ǣõİ취ǳ䲻⣬䲻Ǵݾߡ
ǰǰ̽ûڣͨĳҲ쵽󲿷֣갰Щ˹עһĸ̣Ϊ£
ҾˡУõϿɣʢҲԾ˲٣һ˵ԼƲ⡣
ᡣҡҡͷ갰Ա̩ɽˣӾطݾڹעԾӦú˽⣬ôġֻԴҾﵽľԱЧһٷɣϾڻڶݸڣŽĲʱӦ
սΧΪɽʵ̫ˣǧܶ࣬ȥҲδعá޽Ȼ᷸ɢ˸ƵĴİǧֳ·ֱפڼҪϣΪӦԮ˷ߡ
ѡ·ϣһӪפڶǡ
ʵĩһ뷨˵硣ҲԼ뷨ֿʢƻҪ˵һ顣
ղҲΪΪ뿪ӣǱУܻܿɽעɽٳҾԾ۶֮ˡδ֪Ρ
ǸƾͼƵİ취ɹĿԺܸߡʢģΪ֪գɽ٣ܻ̽ܿԷ뿪ӣȳ²ֵӡ
ֻҪݾƣ׵ǿԽѹͣ˳Ŀꡣ
Ȼյʢ϶ΣաʢԼԾԾԵɫ˵ʱأ۷Ӧòʲôϰ
ÿɷĵͷͻȻתƣô
ƻҡͷ˵ĻҲһѪǱԽ磬δػϵ
οһͬʱͳЩɵ˵ƣ˵иڱָ㣬ɼӦԣ˵Ūɳ׾
üͷ΢壬գڷ˼ͳºһЦʿԪܻʲôã
ͳ֪ͳ룬ҡҡͷܵʵͼ϶ڸһϵɧžٶ֮£ȴϢϢصġ
۾һӲʿԪ֮Դ˼ܿԲȡĲһʮ֣мߵǡ
ͬ
һЦˡƣټûҲֲܿˡǰˣƣ˵̩ɽĳλĻˣԼҲа
ҪŪɳ׾ˡ


562 η޵
ˮԱϣǧ;ĵƲ֪ƽԭ֮⣬ˮذľǺӹȡ
ˮӹ֮УһҲվȴӹжһģǷȡ
ڻĴͳĻУϵͼڣڷ⽨Ȩﵽһ̶֮󣬻ݱרõʡȻûôིΪĵطϾ࣬һ
ֻ˲ףΪʲô˲˽ɣ֮
ȣɽȳϱ򣬴Զ·һתŲľɽɽ²͵֣ÿɽڶ󣬵һԶ۵ЧϵƬһ㡣
Զ۴˹ȣЩ·˪ĥµüΪ⻬ɽڿԷյĹԣɢһĪ״Ĺ
һ̣ɽȻǻһһĽҡצβɡ
ΣȶǸõط
ʱڣϿһӻֲ֪Ұ࿪ţ涷ޣҰࡢȡȻи纱ǧ䣻ڵˮڹҲŻ˽ŲˮӦͣɫʤգպгꡣ
ɽٿһЩʱͻĵĴоѣܵŭŵ硣
ȣ֣ϧܿҪˡ
gڵĵط߷·ƺҲή͡⵱ȻǴʽĿ⣬ʱŵɭЦµĶÿϤ˶ܵǹɷԹ
˿Զƽʱֵöۣ࣬Сأʵʵվ󣬾ǰԴ갰ȻǰĹˡ
ˣЦδ䣬˴ȤʵĹʲô֣
Ȼǽˡgָָ棬Цݺࡢңһ𣿽ҵԽ˹ȣγɾһμѻҵǰأ
ԭˣϴȻӢغƨ
ԴӺֽؾһֱķвgҲ̩ɽ޿ӱˣûļƣοgҪλ
Ȼ갰ûʲô־ˣۿж־ȴûʲô·gһѽʲô˵ģ뱨𣬻ҳ·Ҫи˴ͷ
gıԶıۺ͸óܱԼܱȣͷ쾭ô
֣û֮ǰǲҪĺãӿɲûı֮ˡһصѵ
Ҳһζ嶯ˣǰ갰ԷһΪ죬ð̣һʱѹסƢˡº룬δûл⣬ֻǺı仯̫죬ͷȴѾˡ
̨ǰҪ㣬µͷˣҪҲ㡣gû𻰣ҲҪѾ˻ش
һڨЦ̨㲻ֵλĳɣǣҲò˵Ƥ̫ǳҲޣȴ̫ˡ
ֻǶŲgšƵı±˺ֹһ죬ô£ͰЩˡµǲgûҪӾ
ֵܣĹǲûеûʲôɵĵģϸ룬³Ƕڲ֮صġgָָڵĵطȻ󳯹˱ȣζ˵֮У
˵ţָָɽȵһ̬࣬е˵οڵʵҲԭ׳öˣͻҲԿһĴˣʲôطӮܲ𣿾Ҳˡʵһ̣ѹûĿܣһʧ
εļƻƽı֮ô룬Ҳ©ɣδ֪ôʧܣץסֻҪܻܶԷһΣĶӣԼˡ
µආҲˣ˻ٵºδȥãһ˳ǡ
һ߽˵һţ˵˷ܴgҲƲסеĵ⣬ЦǿѹֵЦȻּķ񣬿СǸܵ˱ҹɶϰϢŵɢӣշţţþòϢ
ϲǼһǵˣôͻȻãҪأģȫȻԼսڴǿ־
Ҫô׾ͱƵ군ˡ
갰Աֵúܵ˵ǴԬܵˡԬ˭֮󣬵˵ı˭ܳң߻͡ͼЩıҲޣҲκβ٣ϲӣҲԼ˰ɡ
ɲͣԹʮ㡣
ǰۺ갰ԷΪǷּңҪҲֻۣͷ鲻ԾˡgͻȻ֣һ۷ˣһӾӵѹԵ
ǰgĲ࣬ҲֻǱ갰ԡ۶һЩļֻ֣ʵͲ֮¡ԣg갰ԵλãδΪûա
֧֣갰߾ȫûп֮ˡ갰Ҳǳʧȥ˶־ȨֻԼҵİٶ˽갰ԶˣܷʲôˣܿҲǲ갰Եĺ󳾡
ʶķݶϣgҲûֽƣʵСµõĲں󣬾Ϳʼзļƻˡ
뷨һѹͲӦøgС˵־ʲôÿģ갰Բ֪ʲôаһҪֲԷҲֻܸˣԲgԹҲԽԽˡ
߰йԲgԹߣͻȻعζ⻰˵޵ˣıʵֹھӵǲ˭Ҳβ𣿡
Ҳδء갰̧ͷĵҲͲgһˣû룬ʵȻھȺۣǡףһ仰û˵꣬ɫͻȻһ䡣
һҪ׷ʣɻûڣɫʱҲһ䡣漴һǷ˵ϣŵ档
֮ɽյ⼼ܣͨ𶯾ͿжϸǷджƶ϶Է;룬һϢ
óھȺܵı죬
д಻ʮֻʮˡĺÿ죡ٵˣٺܿ죬ɼˣ˵ҲƺеƵı仯һתۣආǶо˵ĵˡ
갰Զ˵ɽȥһµӵ׷갰
ɽҲһңڴСͷĿǵ߳£ָܿƽϾ׼ȵֻǵ˵ķʽѡҪһӹȰΪʲô٣
ǡΪɽ죬갰ԵɽֲһݣϢ͵ɽ
ķҫˮһԶȺɽţ޾һ㡣
Ȼ䣬һ̳ضס⣡
һ̣ѪĴ촩͸̳£һһĹâ
̳ͬǿ紵һͻٶȱˮĸѸ͡Ѹ͵̳֮µķ֮㼲۵սģ
η壬һǰһִǿ
ȵ׷갰Ա󣬺ѾȫֱˣͽƣѵģǷдۻ
Բԣ
Ұãã
ӭ˪У
·
ʼֻһ˷Хһֳգ˵Ӧͣ

٣
ӭⰲ
ϴ֧ϲɽѩвݣ
ؼǱܺҷȼϢ
갰Բûս裬δһ֧ս豻񱼵ķʽʱ򣬻׳ۻ롣
ƽÿ룬˭ôȻҵĳأ׳־ѹ֧Եηˡ
갰ԲȷԷ֪֪ûлɽзڡԿ϶ֻ֪Ҫλ޵еͳ˧ָɽȣ֧һҲһĶ־ϯ


563 ֪η
ŵĲ갰ԡԼ̩ɽĴСආǣһжͳʢҲ𾪵òˣþԻָƽ
յУȻûƲطƻȫòһЩҪ϶ˣоͰ̩ɽпĵص㡣
ȵشͿ֮䣬˿ƾͱһƽˡżǧɽƽԭϷô׳յˣҲִ㡣ԣ̩ɽʲô⣬Ƕݾ֮ͨ֡
Σյ·ϣдСӹȣܹͨУеֻ
ΪݾһֱغǰˮϻвֻУԣõķصںӹ֮СֻĵУܱ֤һٳɹû©֮㡣
ȻڷеĿԼ󣬾ҪͨҲӦòȡȽϽķʽŶԣȴô񱼣߸ͽһ·˺ӹȡ
λβ
Ȼͬ𺳵ģͽ֮ʣͻȻս衣
̹˵սĴǸûˮ׼һסôûʲôҲǳףûϣԵʫ־ӽԣʫʸ踳Щ壬㷢еġ
Ϊ裬ô̫̫ƧӽʱǼǸʾͺˣﻹʲôƣЧã߸裬Ѿʵһ㣬ǧˣأ
뵽ǧôķ֮߸ŷľĳȣҲһսǺεȿֲľ󰡣
ʾ䣬һۣȶס壬ѾܼˣҪ඼˻֣֪Ҫٴ׹ﻹ˵ó
ȵǿҪĵͣʱ֣ԼʲôҲ˵ˣΪһжˡ
Ѿ˺ӹȣںӹжοĵطһȺɽֽŲõİһæŽźӹеĵ·ſִܲٵӡ
ȺٿΧĵƣʱͻȻˡ
ӹ̫һкΪΣıֻһ淢ƫƫӹȻܿ紵Ӹ£Ҳɶɱˡ
ɽǻǴ⣬׼ݾͨʱ򣬷ͻȻϮƺǺȻֲԳ⣬ԭļƻܸܿסݾ˼һȥ
Ѿûˣӵһ̽Ϯſʼ˫ͽ˵ж״̬ص򢲿صβͬʱ˽
̩ɽѾȫᣬһҲнˣסˣǾˮһգȵݾɱǾҪˡ
gȷںආǵ֮ȻǺܲ۵һֻɥȮˣ˭ѣֻǰΪǿеֶζóˡ
̩ɽúȫڴˣС뽵
ǱΧˣͶڣҪ翹ֻ·һ
үүǵĵѪɾղסˣ
ɱɱ
ǰɽȣȻǺɱɽҰܻŵǹСС˶Ӫƣֲ˼ֲִǱɽԼ˿
ɽǿȻԼ߷Щִ٣Ѿ㹻ˡǸԶĳûзӿļֻһ֧ƵƯţӽţûʲôֵõĵġ
ǧ˶٣ʧȥٶȵвʤ֮
£оӦѾʧ˲ŶԡִϮǻתͷܣȻĿڱŵĹȿڴһ֧֣þסǵĹ·Ȼ󣬱ΧߵʿͻΪɱĸ
ôɽԸٱ·Ⱥɽõս
Ȼʧǣ˿ҡļûУɵȡʲôϣȻӱȡ˹ԹԵĵ˹ҡ
ˡرҪƿڴɻߣȴССƲүү𣿡
û⸱ԣ͸Ʋˡö۰γ˵俴һۣȻg֣ɣٲһǵ棬ǵʿ¾ͳŲסˡ
СgڷǱģҲǱŵġ
ƻǺģɵ˾ǲ·ߣԿš֪˵ûǣ˵һܴ죬ƻͳ˰
޹ģţgҧС
ۼУǴײ꣬׵ضҲ⣬ôˣᡭ
֪мƻȻ飬Сֲɣô֪g߳ŭȵƻеݶˣô;ҲÿǱߵвв󶨶ᣡ
ǡ
ûпǣgְ˫Ѫ죺Ǵ󵱼ңߡ
Ȼǿѹ˷ɲgȴûаѾӰ˲չƽУǰ
ɽҰŵ
ӱɽľҪܼĵ֣
ǵصĹĺźͺɱ
ǰ
ЩǷ𣿡gţһ̣갰ԵˡݾȷʵһʮƾƣԸǧѾ㹻ˡ
˻ʮϵĵ˵İΧ£򶨵øûƵģɶ־ֱѾˡgܻɣҪõ˾ôߵǰ棬᲻һɢ
ȫߣȴζڣֻͷ󺹣ַ̧£ͬȹϵһ㡣
ԹۣǻɣǲǹߵôΪľǰѲgĥ
սȲgģǺӹϱߴһ󼱴ٵĺŽ
Žһɲǣg̱ڵϡⱲҲսˣ⻹ǵһΣûϻռϷ磬ͱ˸Ƶò˿ӡʱԵ϶һ£ҪҪԡ
ڵȻûʲôˣgǿѰѣΣַ֡ʩ
ܿ죬̺Žȿִһµ
ɱҽĽһƬǴзӦһǳҵս
սֳܿʤһȺɽͷܵӽɽȣһͷײԼҵľ󡣾еආһ¾ͱԼ˸ɢˣܳһš
ڰӵɽһ֧ŵĲ磬ɽɱ䣬رΪһһյû磬ңܿӾɱһѪ·ֱĽȥ
ｫĩ]Ҽ֮Ӧ٣һ⣬뽫Ŀ
ݾһ֣]ļʮ˽ȥݾȻں;еආٳٲܽս
ʱϺݲҲʻ˺ӹȣֻѾûע⵽ˡΪ]ȥ󣬲Ƭʱ䣬ǸѪĴͻȻˣŭȻը졣
д̿ͣ



564 ·ת
ʷúͻȻʢֻǸ佫ǰ˵Щʲô˵ͷ˫ַһšչʱúõģͻȻ֮䣬佫ʹӻһУݺݵĴ
һ̣ʢӦˣҷʾվˡ
ƺǱ̫עһû㹻ٵķӦֻеŵһ¡ȻֽѾʼռˣǫǸɵˣõȻ
ķȻֽǿȴԶԵסһոǿ佫һǱֽһ̴߶೤ķֱû̿ͻһЦתŵ
ַʲôʢͲ֪ˣȥҲȥһƬհףһ̿ͣҪЩʲôȣҲ֪ܿѾˡ
ȻһεĿ꣬Ҳûܴﵽ]εͬʱļʮױҲγ˵ߵˣ]һ֣ҲնսΣ̴
ˣ
ˣ
һߺţЩ˺ܵ˼˷ܵߵݾһһ͹˾ͳʢݾȻ࣬صΧߵ˷ȴ̿͸٣һ̣Ǵ̿Զ١
ܵõʢջǺܲģȻھŭ֮УȻݵıܿһνסһ˳չֵĽɱɱʱȴķ֣Էվǳϵĸߣ
ͬʱַܿͬʱӵҲ˲٣ײ֮ʢȻû΢΢ȣ
ԸӱôܳЩ˲ӱ
ʢѸʶڣԽǣΪ˳𣬴нն⽴ļơ
˴඼ΧߵΪҪͳһʱڲѾأӻϣ׼չȫ湥ˣΨһѸپԮԼȴԷֳ˾͸סˡ
ǿվĶ֣֮䣬Ҳ޷ԷΧԼˣҲǣסˡ
̿ǵĻһźţղŻηǰɽԼѸ͵ͷţ˷ɱɽȵݾҲͻȻ˶֣ԱǰѸһϵͷݾɱ
챻̣֪Ҫ뱻ǣƣ޷ָӣҲ޷ԮΧʮڼʿǵĺ˳Χɱ
ʢȫ㲻ôһ¾ͱôˣ죬Ѿʶ˶ԷıôȾأ˵νɫӦԷʽ
ãϵʽȴӿˣֱʽ
̿ͷ֮󣬾͸ɱΪζһʢɱһ˴ӲǣƣʢԸ֮У˾ͻཻλáִ򷨺ͽıãǾʱѵʵս϶òģɼЩ̿͵׼жôĳ֡
ʶԷͼʢϸıսӲŲɧţֻǱܿҪɶԷĵһ˺ۣȻһѸ;׵ͻ̣֮д˸Դ
һ˴֮£ӵ׷Щ׵նɱһˣ֮ʣɱ˶Է
û뵽ʢͷҲأֱԱײ֮յıܹ˴̿͵նһײô̿ǰڣʱʧȥ˻ֵʢ˳תһĨ˲ӡ
˵ʵʢ죬Բ򷨣ɱУֻϢ֮°ˡֱͷѪ]ʱ߻߬ذףЦء
٣㵱ȥӥɽСҵʱû뵽ɣ´Ͷ̥һҪˣƥһŭѪ岽ٴȨƣվҲֻǸˣ
]Ź⣬ͷƶ˿ʢûеĻӥɽ֣ȴһͷʧǺǶǺ
]Ц漴ԹԹߺ۱ıȵЩԹֵǣն⽴ǵԴǱߵĶ
ޣڵӦѸˡ
ĺзֳˣɱʢ˵ǹ٣ն
ӸҶʢѣȴôҲû취ͻµİΧȦʵϣ˵ոʤǰˣ沫ɱʢδӮҪʤ̸ס
ʢߵŭ]ȴ֣ͬسذףҪٴ𼸵һ鲻Ҫϵĵɫ˳һ˸ɾһ±ޱȲ԰ס
㡭㡭ŷ֣Էһֱʹŵͷ̧ϵıЦЦһ˫Ŀȴ䣬а˴ģ
ղ˵ʵ˭˭˱Դ
]ϴ𻰣ֻǷضذס
ղŴͻʱ˰Ѵ󵶣ʵϣһ¶ڶ̱ϡͽó޴󣬿ǺֱȴҪʩչһСģ˵ֱӱ׹ȥˡ
Ǳ۷ΪڻóʹõذͻϮƳɹͻϮȴȫûܴﵽĿꡣ
]ĿƵϣ֪Ź־򱳺
ǣֻһǰһں󣬶״̬οڳһֻ֣ôܵסԼȫͻ̣
ɻ䣬ֵˣʣµϴľȴȫӵϴǣƣôҲ˽
ն£ĲѪ⣬һƬ߲ʳ磡
߲ʳҪԶſüʹ֮еֻǰһһᣬȻͷһʶʲô֮ǰĺڰ
һ̣]ڿʲôסͻֵָ̡
ɱ溣Χõгŵһ߲ʶ̽ΪҪֽնɢˣ]Խ
ôܡ]Ҫȴ
ղ̫ߣǸ֣ȺӢ͵ԭӱսҲֻǣһӦĵİһȫһΪ˻壬Ҳָܱ͸סɣ
ǡ
ǶԷҲ׼ôأǷŵȷǫ֣֮ݵӦдЩеݣΪ˷ɢעǱʶˣ
ôܣ
һǧ⣬һģȴûκ˼ʱ䡣
ɾնɱϢķһţص]СϣȻ·Ӱε׷ڱ߷ɵ]вʹɱ˺ʢսŵ򣬽ˣҪģ
ʢеûӦ΢΢һ㶣ôһĹǰһŲʹ˲ʬڵأһźӰХ
һһߣ˳ס]ֱۣеУƷһжʶɡֱʱʢŷӦ׷ʲôƾȻٴתˣ


565 ɹյ
ʢ⣬ԲڵɧѾĲˡ
̿͵ͻϮȻͻȻĽȴҲ׼ӣ˽ƣΪӦԮȻԹѵڣһ
Ǳ߸ţƺҲ֪ݺʶʮȥΧһ˹ͳԷɢƵע
Ǹ쳣ǿıɱƣʢһΪƱסˣпڴˡϾ]ĶǺе̳Լգ޷һģߣҪˣҪɱУºѵİɣ
ʲΣʢֻǿһۣϾעˡȵʼ쭣һȻ֣ΧƵʮˣѾȫʬˡ˿̣ƽͳ˽˱Լǹ׷ɱ̿͡
һ߻߲ʹ⣬һһ࣬ƵĶֻҲûгŹһġΪ˲ľ裬ĺһֻʮˣɱһ֣ʱɾġ
̾ɳգ̾ԼǰԴ󣬸ݺɳգʢȻǡ
תתòס
޳ƣˮ޳Σսɳ֮˳δֲȷԴڴң͹ɺĳɾ͸С
ڣʢѾսԹ룬ܼ򵥣Ϊɽӽɹ˿صɽɱȻ۶֮һƽ
Ŀ֪ˣɻкܶ࿴ĵط
Ϊո˵󣬿ɱأԹɳսٻĳһȫԱսܵġ
ڸ֮սУūȫ𣬿ʵϣԶǵֻ֮һңѾˣֻǱΧסˣûܶѡʱսץһ²
ܳܶʲŻᷢǺӾҪ׼֮һ
ͨԣֻҪƶӵһ̶ȣ۵ͻῪʼӣܿʱ䣬ɾǧ˵־Ⱦ֮󣬸˵־ӵٴȨƣ£Ҳ޼µġ
ʵҲͨá
յгɹɽҲȷɱˡ
ǣЩɽɲǸոЩΪ壬ηηʿǣ˵˿״̬ķںӹȫӵĵΣҪԹѵڣԵĻʿĶ֣ǲе̫ǿأ
ɱɱˣӵƣҲˣûʲôµģɱgȷѾˣֺۻӵڳľٶ̩ɽڿͷĿ϶Ƶˣȴô
չȻ񣬵ͬҲη壬һߣʱµġgû갰ԸһȵգҲǿڶͷ죬̩ɽлãռһѽΣľͺݣ
˿̣һֱѹŵȻйҲû취һˡһֻ̣дӮһ̣ݾõͷҪģ
ʵgĲ갰ԵĲ£۵ġ߲̩ɽȺܵļȷ棬ÿδսٲǰӵӰ
ֻʣһ첲ûǰôˣ˵ʲôǰʿЩˡ
ˣҲûٵ˼ĬĬᵶǰУ˫ͨ죬ɱ硣û˻ỳսһľģ
ûܱΪϵأҲ˳С
ʲݾ߸ǣŵòᣬֱ̿ǵĻ𣬸ƻɹ˵һ̣Ȳֹͣ
ô˿̵ŵδ߳ŭ顣˭϶˭һǲڴˮսкú÷йһ£ͷͨܳɷ
ҲǻᴫȾģЧ;һġͷǵĹ裬ѶĴ̼£ǧȫˡ
һ̣Ǳսƽʱϣ࣡
ĳɹˣߣ㲻˵ϧɫ԰ף¿ʼڣ֪ˣԼҲӦȥһһ١
ϧѾˣԼ갰ԵĲѾȥˣһվںӹȵһߣˮԼҵϹȥ϶Ҳˣǧື˵ȫ£ܲһСˣ
Զء갰Цش
ô˵һ㶡
㿴ݾΣ𣿡갰ָš
ݾ֮˺ձ̺ΪΣ˸ԲΪԲ̩ɽŷɧŵԶִ̹ٳ
ϮԲ󲻵ûɢҿһһЩǽ㣬ͱøӽˣҪǣû˳ԲԮеԵĶǴٹɽеĵڽ㵹·ģ
˵׼ǣôܣgھв֪Թ壬갰ôһ㣬ʱŵóһԼֵĽۡ
ûʲôܵġ갰ԵȻ˵ƽǳӱսԬܱǿ׳е޲㱸һӦڶ࣬սͳɹش˹趡˭뵽Ÿ֮ɽˮ˻һСسأ
ܴ
ԼҲǳսˣ䵽ĵزҳǱзһģ
ûе㳬ı죬Ҳнȳɾ͡갰ԸпǧʵӦ׵ģǵݺиҵʱҲô̰ģҲ
ɱųĬȴ֪˳갰Եļ˼ûģǶôõĳ벻Ͻ֮УҲڵɣ
ϧ˵ʲôˡ
ҵĶԹ̫˳Ӧʱƣ𣬿Ҳֻܷܿˡǰͼ׳־ԳӰԼܽܣĸܽȻܡ
磡
ݾʼˣ˹ңĽġǰƽ䣬䣬ҫĿĹâһļӿ˳У˻䣬ѪɫĹâ
ƽʱĹɽĴɣŻĽŲͬڻŸҼ棬ȴ幥ơ
ȻڣȵɽʹӲݾɱЧʵԶ̹񱼡
ֱһ̣ɽӮˡ갰ԵĻȴһֱڶ߻죬ҳһš
ҡҡͷҪͷ˦һȻͻȻʵߣƺʲô㣿
ȷʵС갰̹Ȼش𣺡֮ǰ˸˷ţҪҾܵǣݾֻҪܴĿֻ꣬ͶҲзֻ֮͡ϧʧˡ
˵ǿϧ÷갰ԵУȻȻζ룬ܿˡǣݾõİ취ǾսƾɽϱУλս
갰ǰһ𣬾ǳĿǡ
۷ȣgں갰Եı˿աɷ룬ҲǷս֮ˣĳϣ갰Ҳ˳ˮۣһܴ󵨵ļƻܺпܻʧܣܸ˶ˣʲô˵ģ
һ갰Էǽˣòżȥò֮ͣôҲܵõĻɣ
Ȼǲ֮еĴҰ
˵䣬ɽĶҲڳ嵽ԲǰڽʯϣѪɫ


566 е
ⲻһԶ֮Σʵʵ״ݾƶʯ
ǰеɽײһεǽɹͳùǽǽǰײͷѪ
ۿúݱŵģսõãǲá
ֱǰ߳Զ̣Ըǿʺϻٳײķ֣ߺì÷࣬ȸн̵Ĺ޴ʺܼѻ֮ãǳìǿˡΪó˴̻Ին
õİݾȻ֮սҲųţǰŴ̻ŻնټϺٹֵ֧ԮԲصܲ͸硣
ɽҲγɻս϶Ƕ֣ÿ˶һʮġ
ǣɽûнսչɴģսĻᣬʹǵı޴ӷӳ
ǰеɽͣҲտһͽΪųͷһɢݾԲ󣬱ϾԷ춼ˣҲʲôƲϻйô
ײ˸ͷѪܶӵĻᶼûС
ԭܼ򵥣ǵıܹ˹ҲܲųõĴն
ǼΪ׺ģôкҪƴͬھȴܿ췢֣Լıݲϣ̵ֻܴΧսһԥĹ򣬻ûˣŵĳûնȡ˺һ˿
ɱg⣬ǽªʵϵȴܴ
Щսѵأֱס˫ۣĽųǽְǽ˵񣬿ȴѾ˴󲿷ɽıȡ
ɽվǹõҲɶӧǹܺݾɰˡĵĳȣ
һ糤һǿϻɲ˵ġ
űƣݾϾӦɽɽ࣬ɼȥ˫ѹɱ
ɽ٣ݾǱֻǶ˼˱ⲻǰսսɽвĹȫջ
˫һţҪĿꡣݾоƤףʸûɱֻżмùмˣɽֻв£ݾļ£ֻҪмǾǸˡ
ʵgΪҪԲ󣬱ǽ
Ҳʼɻˣ춼ˣ˧ҲɱˣݾķôȻôǿǿĶеˡ
սҲϾ룬Ѿɱˣѵ˵ۣͻͷô갰ǸСʲô
ȫ˼ҳӦ֮ߣҪԲ󣬱ǽ
ɽȻں֮ڣִͦ׵ġgһ£˶ʱתɱսǽݾˣսݾԼˣҲɵ۵ζ
ݾȷʵɱɽֻһǽǺףǻɳվ̫ܿԸıսԵɽݾԵð취ֻܼ࣬ӿ˹Ľ࣬ЧʵĶԵ˽ɱˡ
⵱Ȼֹɱ۵ɽǵǹ٣ݺݵĽŭйϡ
Ȼս϶˺ëձɾףҲܳǿȵĹ
ѪʹϢˤȴ˻һ㣡
ԵǲɵɵվŵëձȻ޷ֵе˺˺Ǻаġ
ûܵˣȴʹĥǣҲˡ
ڱ˫ۣҲûȷķֻǳԶʹԶ񱼡ɽԲΧˮйͨ뵽ֱʣƥ˽ȥתۼͳ˽Ѫ·
ʵѪ·
Ϊ˴̼ս񱼣̡޴̼սһ˴̼ƴȫ񱼣ֱڵҲ࣬ƥײȥһֱײǰû谭ɽģǲصˡ
һ˲䣬սͻȻ˼ž
ݽʿgආǱˡ
ôҲû뵽ݾսǽȻû˨֡ⲻǴĿ뵽кȻһݣһǿҵĲӿͷ
Ŀˣѵ׼ǡ
ȥ·һ˼ۣλյȷ󽫶浶ʿһ¹Բ
һ̣һգ
۵ľٶɽݾٳҲ̲·ɱȥĵˡǽȻɱͬҲ©
Сǣ̨ϣҲһȴûꡣûΪȳˣڵϺվȥ
ǣƣڻͻĵ֣gع񣬲ݾû׼ûҲƳﻢˡֻҪܽйصİս]ʧˣһҲӮ
ֻΪߵٿ죬ҲܼʱԮˡֻҪǰ֮Уܻʤ
ôţָආȫ湥ϣҪʹݾԼˡ
úΪӦ۵Ĺһݾó鵶ȥȻ۵ս˶ԷҪɹǣƣ
ආǷӵϣսԽļ
һжûйϵˣɹĹ˵è׼ɱʱӭײһ佫
Ӣܵıܸߣ޷ϷֱԷݣһ棬͸ܵ˶ԷϿֲʵʰơ
еɵǣԷϵǱ̽սеʱ䲢ʵ£Ȼּ͸Ǳ̽˸߲ʵĹâ
ε࣬ǡ֪һǱ
ȷԷҲͺ֮ˣ۶ݺݵĿŶԷ³ɭɱ٣
ۣ۵Ķϡ
ܺãȻڴˣҾͿΪ籨ˣ˲gأ˿ܻ̿𾪵÷۲ͬǼϲıڼͬ飬￵ŵùģֻеս
У浶ߣôè
ȻûмƣǶ˵ֻһˡˣһҲڱصã˺ͶԷͬھľģӳģȻԶʤƽʱʵ
ֱ壬еĶ̫̣̽ڸ񵲣һӦкܴĳɹʡ
֪óģָӻµĽ񶷣˵ۣ£սҲֻһͿصķݶ
ڱصõһ˷ǰĹУ벻оôһŤһ࣬شһ˿գ
û׵׷ʲôǰ߲ʹâʢȻˡꡯҺɽȫʧ׵׷ʲô
á졭Ȼ¡˫ۻԲţƺ뿴ȡһУģȻ쵽̶ֳȡ
Ͼĵ˵ĸпս뵽ҵĳ̶ȡ
ɽǴ·ȫλĹݾߣͳ˹ɼս֮ҡڵְָӣɱУ쾡µɱУΪ֪˵Ļ̫ܲˡ
ݾӦջǶסİɣµսš
갰˵ûݹȻյеĻֻ˵ǸˡթɽʿͶ־̶ֳ߲ȣͰȥˡ
սɽǳеսб˾ռռ˾ܲǵ硣
ǿδء갰һֱĬĬţţĬţǰļθ룬ûۡһΣĿ⾼ָɽµս˼ΪƶжϣݾϾҪɱˣ
ɱﵣ񾪲Ī˳갰Եָ㿴ȥȴûκֵעĶֻ֧ڿƺӦսͬۡ
갰ҡҡͷ֪̾Ϣĳٶۣڸпݾõȫǲӣ˭˵ģ
ǡ͡
Ϊֻˮɳˮֻϵ󣬲ǾǲӰ갰Խ˵Խ죺ﲻǺƽأǱ㿴ݾʲô
񶨾һʱʧ
û֪֮УǴӺͰϵԲѾγ˺Ӧ忴ȥһֻɵĴ㣡



567 ײɱ
갰ʾȻ֣ݾѡķأǡһ塣ⲻ֣ȵĵƱģҲ
֮ǰû£ֻݾСԶԿΪڶĵˡڱ갰һ˵Ȼ֣ǹȻǸ
ɺϣɵֵزȻ׼һɱﵣڿɱﵾڴ֮У֮£
һΣò갰ʾҲӽˡ
ձϵ˵ǶԶ̲мӳɵͣϽ֮УҾƫ˵ܱȽãɺ˵󣬾չΪһнǣȻнĸǹ
ȻûлǹɻʧЧĹͬġ
ʧɫʧʱϵ֧Ҳ˶
أأأ
񲻷Ⱥıƿ¶˴ڵ®ɽĿ
һ㺮ǣɱɭȻ
һ˫˫ĿƱˣ
ڴеģȻֳǿľ׳ʿ䣡
ɱһɫϵ佫̧֣Ȼ£籩֮ӿ
ɽѣƺȣʵһ㡣㺮ǺХţſɱ˹˳֮С
ĲҽȻԶ֮䣬һƬ

֣ǿ󣡡
ɱˣ˶ǾģҪǵ
ûǹеƽɨĶ¼ӵܼȺֻͨ˺һ˾ͽڳľ֮ǰŬĴпԴ͸Ķ
ɵǼ޴ġʵҲࡣ
ݾõǿʵǴ˵еĴ̸ߴٲǿڶʮĽϷ䣬õĻǾƵʸȻǹͣй֮
ʸž޴ĳ壬ܵ谭ҵתһ޴ͷعϣ򣬵һԶܽЯŵĿĵ
һѪħʸ屳󴩳ݺݵһĿ꣬ͬĲҾݡ
̫࣬ʩչޣǰ֮󣬺ڳ棬ղţڼһšǿĴ£ܶආǱʸһġ
߱ű˴ˣܵӵţָƣǧٹ֣һҪһݣֻСǵĸ֣
ҪңҪңԤӦ飬gȴҲûİ취ֻܴţආǼ棬ȥϴģҲֻһǧˣ˶࣬ɱȥл·
ǿİٲתѰȥл·װҡصĺȻֹȻĿ󣬴ķеǿ󣬴ӽһ˵󣬺Ͼװʸʼ׼ȻҪһֵˡ
ʱ֮ǿɱǹһҲӭżʮǿӲ塣˾޴ɱ֮⣬𹭵ŵ㣬ʱ׼Լţȡ
˵ֻҪгĹӦϵķ䣬Ψһȱ̫ߣһò
ұڶַ籩أһ֮ǰǣ±һҪǮˣҲҪһ֧ǿǿһܣһܡ
Ȼһֱض͹ײг̶ȡ
ڶ󣬴ķְеӵһߣȻһ˵ܡ֪֮ǵܣΪǼҲǿҵġ
ķ籩ִ˵ɽݾԼҲľѡǿɱ󣬴Ҳֻбâ߶Ӳˣ˭϶ذ
ɽ״ˡ
Ȼһ˿״̬ɹֻɽôȣ籩֣Ҳѹˡ
һָǰĿֻżµĿ־壬ʱӱϮȺ;תֻգ֮䡣
ʵ̫Сúܶ˶ӦǵһִѾðϵɽʿˡֻǺĴ̫죬ֱǲ˷Ӧ
䣬һǧ̩ɽȫɣܳĴľӣֻ콫߻˾ŵǸ롣
֣ܰܰ
Ҫˣܰ
ɱ˿޺ɽתܣƾg˻ߣеĸֵ˺üҲûá
û˻ǵǰĴɱˣֲֿˣܴɱ˵ɽͻǱֻ޵ٸȡ
Ҳ֪ǰ̫ܵǱ˵ҪӣȽȴһķôҲܲ졣ҵܣͬҲű˴˵ѣд߰ļһš
׷һߣ˺ܾõκֻ˵һ֣һȵ˴׷ɢܡʿٶȴӱϣһһڵءȥʣµܷΧ
û˸ٻͷӭսЩ֮߰ǿආеʡֱⳡսҴҹ˵ɻ¡
磬磬үү쵹ùκĳŪ˶ʲôڳݲĶԼ˵
ǳսƽμӵһսսܾ갰ͬе룬˸ƫƧĴ˭룬Ҳٲɽ
Լ˵ӣҲΪˣǸУΪڶ֮һȻסһꡣ
ΪˣҲҲѣӵıӣЦúܿʣҸ⸣УҪһĻүүˣҲûඡ
Ȼ֪ս󣬻Ĳһɲǣ֪սѾˡ
ɷ˼֣Ŀľǽ̩ɽһ򾡡Щ˼лսûвһɢ鷳ˡ
λսս𲻵ŤתǬãκһϣָͳ˵ͷ̩ۡɽԵ̫ϤڵҲкܶ鱨Դ˷ʱ;
¾ѵ˴꣬ս϶ģýʵսһڿЧ
һ·Ǳ伣ͬĿ̩ͨɽûֶꣻڶݸϴͬҲϢڴϵǱȻδ¶мıͻ䣬ǰİǿϽѵĳɹչֳˡ
⡣
ӻ֣ķԸѾʧȥսˣͶա
߲ɱеߺ
ɽѾɱ˵л·ﻹҾǿ翹׵ģޱ飬ɱǰҲֻ˻ķɶˡ
ֿܿʧӹſˣеʬ壬ǰܱ
ĳ´ɨսȃyVıˣ֮иϣˣҼǰѶһսȤûУͣ¡
κӴӦʢȴû˵
ôüͷ
ʢȣΪӵս飬˳㿼һ¶ԷĿɿ̶ȡз磬и˾õˣüǺܳı֮
ʲŵıʢӦòǼ̴ˣȻҪöԷ۴ɨսľ飬Ȼӻص£ܺߵĽ̵ʢΪԼ˹Щ뷨ֻ𿴵
]ˡʢͷɥ˵ҿסֽţû뵽Ȼ˶ҩ
Ŷ˾˰ɡüͷʱչˣοһǵһǣ´ξоˣǸصСɫ˵ǸأΪ˷ա
ǡʢǸжǾȣ̧ͷʱ
һսʶ磬ݾ䣬һ֧нֹǿһչ֣ƽԸ˵]Ͽ׷Ļ֣ǺҪģ˲£Ϊᱻ˭뵽ôᱻŹˣܲ⣿
ЩСûʲôģ֮ʵʵľͰˣٸ˷ˣǾѹȥ⣡
ˬʵЦţһĳ˻ﳾȥ


568 ĻǰĻ
һսһǧȫǧ̩ɽ΢΢
߲ʮˣҲֻʮֻ࣬ٶƥսǽϴʧˣ΢СĴۣȴߵǧ٣²ǧһɢ߰һսνԻ͡
ȻһֱЩۼ֤˴սȫ̺Ҳ𺳵òᡣ
·ٿһξȫûãֻסƣ˽ﶣ˼ѣκǱߣнҲǰͽ˵ġ
Ȼκһ˽սȫ̵ˣô롣
Ӹ߸ͽʼƻչˣʶƴ˿̡յС͵طͻһһһĽ̩ɽȺ塣
ºƣ͵оָ׵ض֪ݵĲ֣Ҳ޷룬ҪôǰˣҪôֻصޡ
ף˵ݾʲôˡʵѹò̫ƣ˵ҲǣҲǡ
̩ɽĵƣֻҪǷֻܳ԰̡ƽԭشԺɵİˣת󲻱ܣҲԼطʹϵսһиɻ
ҪһԽ⣬Ҫôҫȥ̩ɽҲֻĿš
׾ϲڸԺޣҲǴн档ÿκ֮࣬ҲԼ뿪ݣгһ󣬻һ
Ϊˣܶݡ֮սԼǺ֮սԼ٣֮սĳ֮ս͸ļɳ̲֪ĥƽֶ˶ٴΣµĿ๦ν
ΪȻԼнϴ࣬ʱգϣ׷϶Էġɾ֮úԼĹƿֹܻ̫ˡ
Ҳԡıһ׷ϣʱԽƣԼԺؾԽСֺܰѹʽһмıĿǡ
㱼䣬ԼǸĻ֮ˣʹǧıȴֻܸ΢鷳׷ı뷨ûС
һֻӬҪˣôŬҲֻöԷеķˡ
Ȼ뿪ݣѰͶ
˸֮۽ȴǰࡣжϳڵͷ⣬ȵ֮ʱû׼Ѿع̫ƽˣ̸ֺɳأ
Щ룬ǵ㲻ˡʵϣڲ֪֮УѾͬУȻϻûΪھϣԡҾָݾѾΪϰˡ
ǱĬãҲҪġ
ͳ˵ᵽһָܡ
˽⣬ճĽӴ͹۲֮⣬ʦڼĽ̵˵˽ˣǼڼĪദʱ䣬˵ġóľǴĦġ
Щ˼룬޴Ӿ֪Էͷ񣬼ڼȻˡ
ȻǼͽܣڼҲǵ²ģκӱϾ佫һζƫ棬ֻѧڼɵıѣͳصĵӡ
֪ϲȨڼͳĵȻҲǵΪ˴Ħ⣬ֻõӸӦݵķΧ
ǷҪƵۣݣµȨ϶ϵġºδһĴӡڳ֮ǰӦĽ࣬ԽǰȻ档
ڼϤĽ̵ͳѧҲģȴʼվЩã
˵еǸ̩ɽСǸ¶ˣݼȴǸͣеڼҴ
˵ָоãͳʵͦϲλ׺ǣû취ǰˣʦ˵䴫˵Ϻš
ô̸ӦݵķΧأ
һսɹĽĿеļصˣͳףԼҵôˡ
׺ͣȨص
񲻸Ȥ˼룬ʩеʱȴԵСΪб˵ػԼһĵ۹⣻
ıԷϲ˼棬ʩеʱг񣬴ʱЩ⣬ȼ֮ǿĵļ֣
ֻսϣ˫Żչֳ
ʹ˵еλĺء
˳;棬ͳѾЩģˣòű˷ֻԼ϶顣ϰ˱ĵǻԶĸоͳ£ͻȻ˺Ѷ϶
ͳ̧ͷ΢ʱڣܲס˰ɣ
˿ǰǼǣ˼𣬾ͽ붫Ͻˣո˾׼ҹ·һϵ۰ء
ͳ̫˽Ϊʲôô֪ѵȷʵ̫á
ͳͺܳˡҲ֪ǲĳڴˣСԲ̫Ȼ޷ԲٿսҾ˷֣ҲûٳԿͷһ·ϵɫ
֪ΪսϾ㣬˼ڸ·Ϊ֮]ȻǺΪж꣬䱳ضָʹȻĺ£ЩС֮Ʋˣ]Ȼõչױţ˵չܿѾ
ɫ԰ףȴŬһʿ٩٩̸ָ㽭ɽӣС֮Ѿ˳ǳأóȻײȥ¡ȿȡ
˵ţսͻȻһܹ·ϵʯͷȴߵòᣬҵĿȰɵĻȻҲ˵ȥˡ
ѹʷϿһֱأԭǲѶΪ֮Ѿõˣͺγ֢״డ
뵽׮Ȥ£ּʹ಻Գһ棬ֱӽԷȻǰ
ʲôԼУҲСˡǱһʶʲô֮Сʱǵͨ죬һ߽ţһ
־յģȤһЦܵøЩ˵Ҳ㣬ˣ㻹Ҫɣţղ˵ʲôţ
֪ʲô˼Ҳû뵽ǷȥҲĺ⣬˵ˣоȷֿܵȣͨսöࡣ
ʵǵǫˣ³ڵĵжǽ뽨ȺԮٽ
òŵġ˵꣬İڰ֣չڿܾˣûȨղס˵ĵزҲҽŸҡ]ӦǸ⡣
Լã˵նһֿʼˡ
ôһɡ
]СҲˣʷݵһҪ¼ֱϵɱ˲ܲٵϵ˲ܲٴģݣԸΪݴɱ¾޹յѪȾˮ
]ɱԣ϶ǫ˼Ϊⲻݵ档
С˵˵˵ǫͽܲ٣ʶǲ͡˵δؿţΪǫ֮ǰͼԬ趵ˣԲܲʲôɰͽģȥץʻࡣɱԣ϶òʧ
]ɱˣºʧ٣ܲҲûҵ±˵ˣڱӻɱˡ
ԣ]ֵʱ򣬾Ͷ϶˶Է⣬˸˳ˮۣյƵСͬģҲֻǸ⣬ǫı⡣
˵⻹ĳ֮˵һ֣һƻʧܣԼɲʩĳıء
ֻеԵɾͲô׶˽ˣ룬ڰֵôҲûãΣ۰س±֪ڳжЩĿȻչ˼ܿգǻϢġ


569 ݰ
ɽ̩ɽᶫͨϱǧڽ붫ںߵ˾ͷǺν۰ƽԭ
۰ǣڴƽԭĵش
ʡˮ֮۰Ǹõطļˮ棬ط֣ɽˮ֮ǵ֮֮硣
˴죬Ұϵİ֮УһæµӰţǶΪսʱһսµɽϣҲһȻķæ
ڳƽ£ҰȴԵú
ũȴǰ࣬˶ЩҲԵЩĲɣʱʱľͻ̧ͷۣʲô紵ݶǻܾСһ㣬һӶ㵽ľ
Σ۰֮磬ظ֮⣬ͨϱսҪءƽԪ´Ȼûж̫Ӱ죬žƵľұ仯վ޷
ȥ꿪ʼһֱȼԭصսյ˶ԴݰȻûս֮࣬ȴ˴Ϣʹǲòš
ʵͨղ̫˭ӺζĿǰݵľƼң෽ȮĽ֯һ𣬾־ĹԱǣҲ޷׼ȷжϵѹϵı仯οͨС
ǻţֻΪеؾڳٴеļơ
ϴǷһذ˵ͦȵô۰أڳ䱸ƵؾҲ붼ǲģ¥ϣһΪСԼѯʼ汧Թš
ӵľ͵ţʲô˵ĵģʵվȥ룬Ҿģϴ֮Ϊɲӿݵģǰҹײ׼ᱻ˵ɶһϴɫȻǺ˵ġ
ǶСŵһﵽһȥˡ
ۼ߿С͵һֺ˽ͷӶһͳʲôģ̶֥Сƹ٣ȥҰңҶҪأλϻô۵ĳӣ
ˣֲǲ֪ϴƢҪƢƾЩĹͣôŪξûŶξˮ˶
˵ҲءŶξͶЧ֮⣬ҲûɹʲôôôأϴȻƢãĹͿʵʵģǵʹ𣬹ʱ̵ܵǿȵ֮ô꣬ȻֻǸͳͷʵǡ
һ˽ͺȵˣ죬⻰Ҳ˵֪ɱ˷ŻֲƽЩܣֻа£ȻΣ
첻ΪȻҪ˵󺺳£ǱЩʿ˵ġȶԷشͻȻѹɤӵ˵ΰڳƣǷűߵģ
ߣԴģļ˶һŵ˵߲ǡɣҲ֮ͬǰʹأλｫǲҽֻشţɨƽݣսӱʱʹҲһֱǮ֧Ԯ𣿡
ǰ֮ǰͷﶼ˴˵ʹأۿΣ㽫øأʲô÷ģ
ǰŶξǣӭｫݵôͻȻ͡
˵硣֮ûԸš
ɲ˵ЦģڵѾҳģˣٺ޵еҪΪ촷˵ˣʹｫֽ飬ôҲʱ
񲻷ɥԹĹء
˵ľйòˣźȻ˵ЩʿǺأЩ°ǵĹ
УعڱֻĿɿڴ׹С̫̫ܵƵһʱҲû˹˵׷ոջΪҴ죬ôͻȻͱͨˡ
𾪹󣬳ڸеǷŭ
˵ûЩ߸ϵʿȻûѴ˿ΪԼҵǰ̣ҪİѴ·ƣ
˭֪ݾ
̩ɽɣʹֶΣҲֻڱϷʵȴռһ갰Ǿʵۣ
νּģ갰ԾȻȥ̩ɽùͷϵıͷзϡݵİǧڹȥҪ£Ҳ¶ƾǧܺ˼ҿŹأ
ô㱾ǮЩʿȻΥ뽫ｫ֮⣬ʵҪ˴ҵĻ·
˭ҪｫԣԼȥӣ
ԣʹλˣʲô˵ģǵȻֵǮҲ˵̣̣ģ
ĵ˳£Ϳӭӣʲô
иɿģиͷģȺ¼ͨôʼġڱߵĽţίһ㡣ֱ׳ǵȷʵ֣ܳıȻΪ֡
û⣬ɳϴδˡһͻȻ˿ڳǽѲӵĳͳΪǵ˹ǡ
һ⻰˶üͷˡ
ͳһҵ֣ϱڿмʿǶأһΪʸϣҪǴƽʱܹĶݡ
սϱȹ깥ʱݣؾ㵹֭Ӳöƺʱʳǵʿ䣬Ǳܶ࣬ݵսУӰ֡
⣬սߵŹ£Ӽù۵ۣͬȵȡôˣְܹߣڿеȴĶξߡʿٶ಻ͳ֣Ҳûٵл䡣
״Ҳʼˡ
ͨĿݲõ̽ǰǺɣǰճģ鱨ݻݡ
һж˳Ͳҵʯͷ·ˡ
鵲·ʯҲûʲôð취ֹһӣҸͷ뿪˳ţ϶ȥת˼Сֹ˼ˮһСԺǰţ̣Ŵ汻򿪣˫һۣȷݣ롣
ôʱڳڷܽʷڵϢһ¶˿Ǵ鷳ߵԹš
㵱밡ⲻû취ֻԮ𣿡̯̯֣ε
ǶԸ˳ʯͷ
ɲƲƲ죬ƵӲԣȻһûκǣңȫ϶ɳˣҪţƫƫƲ˵Ҹô죿Ψһİ취Ǹ㵽չһۣͿ϶ûˡˣʮһأ
¶˼飬ڴȥˡ
Ҳˣһ㶡
֮Ǻ鷳ˡҡҡͷȻһ¶˾ģҲգðһհɣ˳£Ų˳ͻ鷳ʹˣ
챻һǫأʷĻ˼죬ÿ춼תϵǫķպܴ㱨ԮҲûǣ򲻵ѵʱҲֻܶɱϰˡ
߸Ĵ𸴾ȻǱߵ鷳£һļְ


570 ŷ֮
ȷʵܼ֣۰ʮĵطյʮһļҲ˺ͷ
Уξµิȥ׵Ϣľ󡣸ɳ˵˵ͣԲܱչ˵
ܱС˵ֻǸףһû¶棬ʵϣݵĵλνءǫĸҲµͷŴ󽫣һ
ܱһǫƾ̣һб䣬ݲҲˡ
Ȼܱǫҳӹɵġ˵֮ɣı£ǻңͲܵõܵμλ
Ԭûڲܱ¹ĥֻҪн˲ֿܱɵãԿݾҲǲܵˡ
һֱûܵóѣȻԬȷʵݺãǿǿù𣿲ܱѹûϵ
µϢ󣬲ܱ˼ʱ˱仯
̽̽鱨˵ܱûбǫ˼µǫµԭ򣬲˸е
ݵĽϵͳôȫǰġ佫֮УõģڽǷԼʮһˣ˵ĵλ˵ΡЩȣռ벻õκӡ谶޷⡣
ʮһͣˣòһǴǧͶ𣬵ʱ𱾲ıֻ٣
Ȼ޷ϽܱաδرȷǿأͶ֮ĴҲͿ֪ˡ
οΪݾҲ㲻ʲôͣΪǫ˼飬ҲֻᱨǫļҾϣܱϵ
δҲܺ͹ȱȡΪ㹦Ǹ̫ʷһˣǿǾһ
ܱ޷ԼͶԷͬغҪô棬ֻŬԼ䵽ǰء
ܱת䣬ԴԬʹߵ̬ϡ֮ǰȻɹնʹ·£ԬʹҲʹŻ϶ˣżܴү鲻õʱ򣬱ֱӸϳŵҲû
ȻԬõµϢǲٴʱȴõ˲ܱ֣ؽӴǣķһ¾ͱˡ
ȻߵٶҲ죬ǵõϢʵӦԵġ
ܱѾһ꣬ǫĲҲһˡ뷨֣ʱ׼ܱӴп붯ҵݷһ
˭Ҳȱ˱ܱôԶ׼ĸı䣬ֱͺͷϵʭӣŵģ뷨ļ·ŷԭǵʹҲԾظʱͱø
ֵʱνɣҲ֮һӰ۰ƿشֵʮһҵһ漱һϸӦ䡣
ŵһ߿һתգüëͻȷʵЩ֡]д֮ٷһ𣬼Կǣ׾ܵóۡ
ıĴϺκҹϢ˼˵Ŀͷ
ȷʵıκӺѵõĴһ¡
ŵģڲ߻ıͼݵĽ̡ܳȻã޷ɣҲ˶Σ跨г̣޷˳ǫһ档
ֻҪȵǫһݵĴ־ûˣ̱ǿǾǷɥжԼǫɥἫĶҡҲݵĸ·ͬ϶ԵС
һ˫ε֣֮Ϳʼǣݵĸγ˶ĵơƻһһ㱻ݻһ֣һĲ԰ѡ
Ļ߻˵˭ʳؼԵ⡣
᲻λΣıȷ߳ȡ֮սıҲ㻷۵ġκӲ²
˵ҡҡͷκӵ˵Ƶĳ¹ҲǷ֮˷еǺ֮˫֮ܣнˮ¥̨֮㣬ȹθ׸ݵľơ
ҲǽܹҲδ֪˵֣ͳҲһ䡣
ԥ£սѾһ䣬Ȼϰ׻ʵ˲ϾͷĿǰҪǰеأȵ֮ٶ
߾Уıԡ⽻뽭ֻһ֮˵ڱһţҲǲܵġ
Ҫ֪߶ɽǰѹ˲˲ţаѡǫ룬벻ĸʿݵӰδؾͱǫ١
û˵ЩԶڣǸ֮ȴδС
˵ˮ¥̨λ˵񲻶ԶۿݱصĺǿĸԳӵκӺһֿۣʼͷˣ׮ıȻƣʹ]ģǳ¹֮𣿡
κӲһζҲ磬ʮһжᵽҲڼȡŲܱչ¿ܺѣɹͬҲǸѡ
¡ȷǡûκӶ룬ɫ˲٣ڲΪЩ˾ͺܿˣ硭
ϣ
³һ֣ɵĿĺڣ
ڸƻ˺󣬳«һ˳֮⣬һ˶ӳӦݣΪӡѾӣĻ󵷹ͼʲôأƾú⡣
ȣ«ֹһӣصıǳӡ
˵Σ¼ǰʾΪʱݻȽϰ϶ɳˣƾطǿ޷ҾġҲҪģ¼صǹϼңǵԸʵۣܸ棬޷һҪ󡣡
Ǿ˵ҪԸǳ«Ϻˣ
رۣκҲͶұ˳Ŀڷ˵ȥʵ׽«۰ǣһĩнǣɱ˵ͷУֻҪıߣ²ܱǸݰжΪ𣿡
κֱȡҪܷ·Ҳͷ򵥵һ취۰ֻпҲ̽͸òˣȻҲ谭κӴСǱ룬һⶼûС
ܱȣȷǸ鷳ֻҪѳ«ĳ߻£ܱȻ䣬Ҳвİȫˡ
ҳ˭Ҳ޷ָܱѪе綼ҪӾƽܱһ˲࣬һҲ١
ûܱԸ߹ٺ»ϣµĹѾˣѫϳķöû˵ʲôԹԣΪܱ˹أƷĿأڳУѾЩƫִĳ̶ˣû˻ⷽԡ
ʵԲܱĹƶС
δĹ滮УԼӱ·ѣҪúƽݱķʽ¡֮УһЩ󣬵λܸߵˣһζǿѹǰ취⿪ҲǺ⣬ҪƶصĹأЩҲ˳ϵͳС
ûô鷳ֻ佫϶ܴͦģֻ֮Ҫҳû⣬綼ܵõá
ΪûҲûȥëһڹ𿴵ӣָǶߣ±ϡ
ƶףݵĽҲԤ磬ֻܱˣҲҪеᵽݵǿƣܲս֮ԣûа취¡
κӵʾϿɣ˶𣬵ϡ
ĳѶĿڹϵȷܿĻĲ߻ߣ߻δǳ«óȻ£˵в߻ߵ»˵˶һ
«Ǽ𣿳¼һı֮ˣһ«ľκӾЩ޷š
Ȼ˵ļƻλ߻ߵ»«޹ʱɱطǿضΣ˴һսܿͻ÷𣬲ˡ
ûκӣע˵νңԼΪտһȺˣΪ˼棬ԼԲˣʲô𣿡
еһɴӿЩ⣬ΪʲôһֱұԵˡ
ݵΪףҪݣĴšһһймҵĸ
ԣŹƽҲһֱڶĻǹơҪԣĲƵۣʾƽ
ĿĺڣҵĴڵȷԯޣ⻰ǶԹϵƶϣͬҲǶԼҸͽ͡
ֻһƶϵȷĳ«ôʤһظУλֵĿģȻжϵ
һƽзӿŵĲʵô֮λֶθĻ߻߾ˣ
µǳԪ


571 ۰֮
Ϧ£ĺɫŨ
ϦһʧеĽҲԽԽŨءð£ȻΪ֮һãͻɴ
Ϊǫϵõţܵ˴ʷİߡʼһ˳λͶЧݵʿ췽һڴӦݷҪظ֤һ
һתĹһһʹ븮Ѹٷ˱仯췽ͬ顣
Ȼ˱˾裬ûԷץ֮ȫǽϣȴ׶ϣ
ھ㶨ҵҲûˡ췽ˮ֮ǰѾ˲ɹͳʵ׼ŴʷȡĸŹٵģ췽ĸҽ
ҽʿ˵ΨһȨģֻм췽ˣǫҲָӲǡ
ϻе̽˺ܴ鷳ǵжޣû취ǰȥˮˡ
ףΪʲôݵ̽붼֣ӱطչˣҲֻ˶ݵѵͿʼִˡ
ΪﱻʵϰĳΪǫϣ̽ݵѹСûʲôΣգȴ鵽ִգǸĺõطһߣѹʱɱӣһ¾ͱô粽ˡ
ϴǲˡ
쾾ĵǴʷеܻɣǫǲѾ֮ʣѾȥˡղסȨˣֳô󶯾ôһ֪ûУ
˵ȻУξĵܱѾ¶˾ģļ£춼Ȳˣֻеϵļ巴ѣſܽǫϢĳ׼ܿա
Ҫ֪ڳ˲ǧĿ֮⣬һǧ൤ǫϱӦԿƴֵġ
һ뵽ЩһƬģէůĶʹ紵ļ䡣
۰ǣȴпŶˣˣҲյأԼ˵ʧְ
пܣԸӳͷȥ֪ôˣҲ޲ֻ֮пڹؼʱ̷á
Ҳʶʲôվ춼ԶȻ˳˿ѾȻˡ֮ԻûץֻΪ췽˿۰ǵʱ仹̫̣עЩϸ֦ĩڡ
Ĵ־ûע⵽Щֻһ𵻸ţϣţҪĳǳء
ȻԸΥϦ£öһ֮ѵûῴ²ɲǼ䣬˷Ծŵ
ˣ
һļ¶ţʿ񴫵ͬϢܿ죬פسͷڳ´ǧõϢ۰Ƕ
죡ϳǣ̵ģľ͸ӿ
ݾǿݵģʹزĻᣬǷɥǳ֮Σ˵֮ˣʲôģĴңݵ̽ƻˣ
ЩˣסţҪϸĻᡭ
췽Ϊ׵ĺǿ˽ǴţָӾӲ˵δŷΣͷȴҲ㹻ˣͨľսԭҲҪʲô̫ΰĴֻ֣Ҫи˵ֱͨ׳ĿںҲ㹻ˡ
ϵĲЩɰǧ˽ֱڼŴԺмᣬɺһһǶľӪ
ǫһǧ൤һڴʷĶڳǶľӪдǿ˽ĿĲǴֻ֧ҪϾһ֧пܲӦ
ΪֹݣΪֹӣ췽ѺȫңһΪ󺺳֧ĺǿȫȻͬСɣ
ݵΣıʷ˺ܳʱ䣬Ҳ࣬ı仯֪ʷҲʼδġ
ܲȫһʧڳͷϹ۵еĲܺﻹûʲôףսսʵӷӪЩѾµӦòΪˣǲӦðѸҵıسǣЩ
Ҫ췽Ȼǰ鱨ѾˣͻûӵĲ䣬Ҳûϵ̽ʹ̽ˣû㹻ĹеҪ֯ЧĹƣҪ֮󣡡
ЦǸʱݵĸ·ʹһˣִǣΪ֮ƣֻҪسǳأó˲ӦҲ㹻ˡ
˵ţδЦʿƶȣҴĸǻǧ񣬲Ļʯƿӣ˵ľ͸ģݣ˾Ӻ㣿ֻ޴̫磬޲÷ǣն֮
ļƻܱܹ]Ĵɱ갰Եأ۰ǵĺǿͻ֮ٷ޿ӡ
ȵȵսǿǾԵܶ˶ùġҪţ֪ܱ¶˾ģжܲܲ߶δ֪֮ء
췽ԼʵҲһҡڹͶЧע˼˭뵽̽ȴͻȻæ£¿ɰΪˡ
ľٶ췽Ǳԭѡ
ԥ˺ܾãջѡ˼ҫ˲ܱĵ꣬ݿԲӦѾ΢΢ˣֻҪ֮ܽ⣬ͲĶȡݡڣսҲܳע޷ȫݣǻʲôµģ
ȻѡҲ̸ʲô·ˣ췽ɲֻԼһ߾ȫĽҲˮǲⳡƺƴı䡣
ܺ껹˵ʲôɾʱг֮⣬Ȼһ׳սͷȻһߵĻȫҭɤ
Բԣ
Ұãã
ӭ𡭡
֪ս裬ư翶¸ųԲûսֻƾźǫͬϵĲܺ꣬Ǳ
ʹŸѾܽˡ֧ǿ߸ͽļǧືˣǳͬս۰֮¡Լбºľ
췽ɫҲܲڱ谵ĺɫڸסˣ˵ĵĶҡ
Ѿڶҡˡ
ϱڲûϹ±Ǵľ˴˿ţͬϻĺ
ǳǽ۰Ƕˡ
ݰյﱾͲ̤ʵȫǴһӾ˿ֻš
˵ʲôĶС
˵չˣʷĹԱزɥͼı죻
Ҳ˵չţѾʷĹԱǼܿˣ
ȻҲвںǿǵ˵ԣǲǵ˵ռϷ硣ݶ۱ͷǳӣǫֶ̽ݣͷǶն˽طϸĸһߡ
˽Ǻܿʶ⣬ǴţͼʿǵעսתƿǵŬͽ͵ġ
Ϊڳ⣬Ҳ˸ź߳رƽһ䣬֪˶˷ĵĹ
֪˶ãڸһ䣬֮һʮĴ𣺡ӦչϾʿٴ򿪳ţ


572 չ
ͷϻͨȴѻȸֻЯŷ֮ƣŭųǽ
սȫޡ
ͨʿʵ֪һսĽ̫죬ǿǵ̽Ӷƴһʱ䣬Ϣɢ
ɿǱˣܱߵϤúܡ
۰Ȼشƽԭɽȴɽɽ򶫣죬شʺϴͨСԵǲ򢹥ռ˳ݸѾ붫û̫ķӦ
ߵĵȻƽ̹ҪƵ·ȴԶöࡣǴӱģߵΪãҲΪյһ·ģôҲǸմ갰ԵΧ׷½
ԣ֪ܲȷзʲô˳ͷȴһĿȻ̩ɽˣǰˡ
ݿͶԺݾսû飬һ̣Ǳϯǵս⣬ҲвһϨˣ֮־ĳǱ
աʹز£֮˵һֱ֦ͬ⼸ںӱԭս񣬿ɱδûݸϳǮ֮ʹزȴ޹ʷҽ磬ǴȥһӢ𣿡
췽ʵҲڷʱȥҲûܰæˡ
𿴳ºϺ]ǼгָͷӲǾ̫ɵˡǸӶϲľڰֽţϵˣСĸ
򻹲˵䣬Ӳͷʼָֻдʵ˵ʹǰһֱΪǴ󺺶ʶݷƮҡ֮ʣȻʳΪǮÿÿĽݱñ棬˵ⲻνҲ
˵ţһתһʹļ׵˭롭Ĳ㣬˶壬ɽǷ֮ʣδţһȴǡĲţ˹°
һ̾Ϣһ߽һñӿ۵ͷϣͷؾôԣҲʼűֲԾĽ˽
Ҳӿһ̧ͷҪ༥
ҪݣеǣݾսǲȥӱսŹǣסԬܣҵĵڣ£˭赲
˵ʵҳݾܵõô췽ⷬģȴټ򵥲ˣԢֻץһֻ󣬶԰ǣ¶ԷèͷӥһЦ
ķԴûܳڣΪˣ˸ƣȻָָ
Ǻˣ췽֮⣬Ȼóȴ⣬ֻʡ
ʷ췽췽֪ҲûʲôıҪ̹Ȼش
ͷҲһñӻȥԭˣչأΪıͼıһ棬Ϊף
˵˵췽ֲִĸо
뷨Ϊ룬Ӧý˷µԵɽһҡоġǫ£ǲʹģֻ˸ţݵ֪ߣҲǰԼ֮ܺڵ˰ˣѹû취֤
ȵͷ˾ݾЮʤƶҲûˡߵĻſڲ˫ԼֻҪ֤û˿ŲӦӮˣȻǡظκεԼ
˭뵽𲻹ϲ˵ԴҲй˲֮Ч
ԼҲ˵ˣ֦ͬøʢǳ֮ΣСˣȻˣֺαذڳǸٴеļֻﻤδԽǧȴıչ棬ⲻʲô
֪ıʣԴл谭˳ֵ׼
ݣӦ˵µĺǿǿʲôøУǺƲʾ֮ķãȴٳ޷һȨײȨķ϶ǵִġ
ƽûⷽ谭ΪݵĺǿӵӣǽҲдģҲྭɢ֮࣬޸ǰİˡԺνϰʿС
˵͹ܺҲ˴ٹ˾ǵǹܺܺԼ˹ĹŮ֮ͬ󣬹Ȼûкɫֵܺ󣬳ұ׼ңܺɽ˹ëŮҲǿ˻۽硣
⻰ĹУ鷳УصҲˣ˵һ˳ҲΪ
΢鷳һЩҲû̫š
ᶨɣս군ˣڸƴսֳʤ󣬾ټˡʣµĺǿȻûʲôøУΪ룬Ҳǰư͵Ľˡ
ǱĬ񣬵в˺һݵƶҲҪģӴ󵽿ҿأһ֮µĴңͨĺǿûܵ
˵νǿʵҲһЩͨ˼ңͨ˵ͻۣü𲻷ԵɵĽкǿһͬʣ϶Եеľء
еģʵҲǻϺǿ֮·ϾŬΪ˹ϸõ
ˣԺǿĲҲһֱڵʱգµʶ֮ʿֱܷġҲսϢҪĿ֮һ
ôǻһЩǿ˵ġͷǸȵ췽«ӡ
ǰ߼ҵڶ֮ǰӼ־޸֮ҼͷߣϢɫ£ܱɼ֮Ӵ
ߺɽ¶ˮϿȫȻ޺ʵϣ¼ңڵؾʵۣ˵Գ಻Ϊ
Ҫշ¼ҸӺףֻҪ֤¼ڹĵλ棬ͻõ¼ҵЧҡȻЧ޶ȵģΪܶ˶ƵĳŵҷԴڷ϶гɳЩҵĿұ졣
ԣһʼûݱ̫Ȼϣǿ౶Ԭ档ݣܻܿʷձЩطǿŪڹ֮ϣ⻼֮¡
췽ĳ֣Ԥڣѹϵľֱ
Ȳ飬βţΰնʱˣһ䣬̸ͷߺ
Ȳ飬βţȲ顭ͬʣƲ΢Ĵҹ췽󺹡
еˣҲʼڣԼѹͲӦԴ͵ɣʴˡ
ԷʵѷΪ߼̫ˣҪ߼򵥵ʣҲͬķʽǱռ֣췽ػѶȿɾʹˡ
Ϊʲôӵǧȴ˽ǣϻ£̩ɽҲǧ࣬սȿǿˣˮƯûˣϢıˣг̵Ŀ궼ûﵽ
⻰ܹ˵
һʱֻعţҪôɽ޴ӷ͸ɴ췽˵ˣݾʿǣؾĶ־䣬ֻһҧһߵźݡ
ٴ˵˽ҽе˳ŸϷأֻҪ򲻿ţ˶ҡҲΪǡ
ͷ˼žݾ˼飬Ҳͣɫȥǰ취Ҿ˳ǣʱԽԽΣա
İǧɢںüܼʱģֻǰפضһӪǧˡνפصĲӴǲӦġ
Ҳ˵ڣܽ붫ڵݾֻǧ췽Ȼվ˵ܱѾϣ۰һսݾ˵Ƿǳġ
ֳôƣڶûκζȻǫѾΪˡƿеվ𲻿ţʲô֣СҲֻʧܶա
еʱ̫ˡϦͣϵɫȻһЦ϶ãӦöŵ׼ٵȺ£װɣ
ͷҡҡͷͷΪ˵˼ҡͷΪЩ̫˼
ʵܶ⣬ʱǺܼ򵥵ġЦһЦٴνͶ۰ǣĺɫ£ǳΡӰ˵չҾˣȻȻŶΪչ棡
·Ϊ仰עһ㣬䣬䶸


573 Ի
֮һ
ǳǧ˷ľ̾ʲô˼ߺ´ʵһڹϵĳǳлصţԶԶ

չչˣ
չӴС϶ҹ㣬Ϊⷬ˼ûа׷Ѱ
չû£̫ˣ̫ˣ
չҪȥӭｫ𣿡
չ
췽Ȼף¶Ȼһ
ڳǽϾӸ£úһŽӽԵķӦǳûǳͨĲ֣ľǳظڵĵط
ѵϺëܾèһըѸʶ˷ʲô£漴ҡͷⲻܣ
˵ţתһߵĲܺ꣬˻ʣܵ¸٣ĺ£ΪС𣿴ش΢ĩ£ݣСˣдǰķô
Ҳֻвܺעпܱݵϸ˿ӣǫٳˡ
ңĲңܺͱɵˣ췽ŲһʣŻع񣬻æϡ
Ͳܱͬ壬ֵһһͬΪǫĸϵʱҲйһΪģǫ֣ٹͣŵõǫκá
ݰ⼸꣬ʱ־ѸĥͲ֮ˡҲǫž飬һֱߣҲû˵Ȩ
ǫÿ£ܺҲӲܳˡ
ԣܱ֮һҲûԬȻһζ漱ǴӵֵĻᡣ֮УƻΪƾǹܱٻ
ǲǰϣͷŵⳡжܺѾѺȥˣﻹʲô˼
㣬ƥôܳ˸췽š
ǫǿ˽ȥ˶ǱӪⳡ俴ʧˣˣǬû취ˣ֮ǰҪҸɣԼԵòô޴źð
ңĲҰܺޣ֮ǰһսԼ
ôܣƥͲġ췽Բţ˵ʷĻĸ𣿡
ҵĸûҲսԼıǶǸŽϹϱﻹҵģܺɥʶ˹ȥĳƺ
ǫ˺󣬵ܳʱ佫ƽʱʸԵĽΪ䶼ξֵܺܵʱ͸ǫߣٹͣҲǹѫϱ
⼸ǫ̬ԣһϽؿƲһȴڴ֧Ԯݡʼ޳Ԯһ⣬췽ǰ˵н棬ǫĻӢȷʵû
ֵܺڣ¶ΪǫϺͿˣˣȶԼĶӻáǫǿӲ󣬽һʱ⣬ȴ
췽ȻΣͻȻһץס˲ܺ׹˸ʷйжʿ
ʮˡܺĻش˵꣬ɫ΢΢һƺʶʲôôһ˲䣬ջʲôû˵
ãܺãҵļұʮĿ٣ڸѶҲ֧Ԯ¸٣ʱ䣬Ҫס棬ֻҪƥһ
Σͷ췽Ҳǵϣһ˵һҽ˼ƣγ彣۸ߺϸðʹҾģھɱţ
谵ĺɫ£Ĺ⻪ǽ˺ȻӦŵӰӰ´֮УҲ֪жӰӦɱ
ã󾪡
ǫ躹ޣͻǻ۹Ȼ̫ãδܳԻ㲻þͱˡ췽ҹǽ϶һգǫܶס
õģչɲõ࣬ǰԻֻһֱڴˡȴһɴݣ㶼ǡ
ʷϣڲһֱڣȴֱܲٴٽݣȫ汬Ϊʲô޷Ǳǫֶθѹ˶ѡ
ʷϵǫЩΪģһֱŬݵĸһʼս󲿷־Ͷ뵽˶Լ֧ԮϣȻԼϣֻ֮Ķ
ԼݵĽǶȶԣݵìֻܱкôûлѷͺùڲǱ跨Ͷ
£ǫǲܽĽиԼˣԼõأǸɸɾġڽ֮ǰ٣ɽ֮ЩСͽһɨգ
žԼһ˵Ŀİɡ
ǰԼɨϰҲǶԼĿ飬ǰʾԼЩҲԼŬҲδ֪ء
֮ĬȻΪ֪ˣĴˣҲµľƸе磬ȴһ㶼ģǫģĻǰݳôܻͷβĽأ
飬һֱڵ֮У췽ӽָµһɲǣڰ಻סˡ
ôԲʹôˣͦǹЩͳӰ
ֻϧĿձ̫߳࣬Ǳڿ֮УȴǱһ㣬ָ񵲣ɵļסڱصõһǹȻת
㣿˶Է۾һµɵԲ𾪵òˡ
Ϊһ̽ȷʵһ㣬̽ҪԼֵĻٸߵҲǰ״ֹ̽ġԣ𾪵ĲǶԷգǶԷݡ
ҡ죬͵Ϯûз˵ͷȻᵶȥ
ôᡭû뵽㱻Լ͵Ϯ˵ģȻҳƵĳҵɶԷϵ˰̣ȴǶһ޶ģϴֱԷĶڻȻˡ
սϱȷʵ˵ãȻ쵢Ƭ̣ҵĽ·ɿ죬̨㼸£Ȼ˫һ񣬾չĴһȥ
ֻһҽ֮һҵ˽˱˫ƴͽ͵ס೤ľ޴˿ڡ˽оѣҵսһӣ浶ߣѸޱȵһĿꡣ
˽ǶǴŭҪһӵϣͻϮҵʬȴ䲻Ŀ׷˵档
ɱ
ıͳͳɱ⣡
ŷ֣ȥĿ඼ǹѫϱͳһǣǶμӹǫʱսۡЩھеĴͳҵְ࣬ȴܵ͡
һЩ˾Ȼǫھеİ壡
˽Ͳ࣬ȫ̺ٻǺ˶֣ҲЮһֿڶǾٵģȴǺͳҵˡҪ̫𾪣ڷӦҲѾΧˡ
㣬㡭ǫ췽ǿ˹һҹ̫࣬Ҳ̫һʱ䣬֪ΪϤˡ
ϺͿ
Ȩƿزסķʷ
Ϊǵ쵽˶Է¡ԼЩ˰
չ棬ãðУӭſǻĿ⣬췽ЦС㣬ԼҲգһǵظɡ
ЦδһݣֱӴӳǽȥˡ
ܺɫɷףų»еǸϤӰһһ̯һ̱˵ϡ
ҹս١


574 ı
ѹҡȫˡ࡭ʷϴ¼һһжɵĽšȵ¸һ䣬Ѿҹʱ֡
һжû֡
ʵϣڲϤĵطսپҲ𲻵ãֻҪܸڵѵɼвӶӿƽѵٶȡ
ı⣬׼ڳⰲӪٽǵġ±ģǫ״Ǹ⣬ϣᣬҲûƭ
ǫȴһҪǣҪǣһڳҪҹ̸ļƣǳġ
չѾôˣôãȰЪɡȰ
Ǻǣٰò̫ģԼԼ֪Ϸÿο˲ӣ͸˰Ҳ˼Ƶġ
ǫǺЦţ֣´ţֿȺӢµ˵⼸λĺ֮˰ɣϷ²¡λǹģһնʣĳĳɽ˰ɣ
ңƼչƱȭһͶ֮ǰƶǫ˽ˣݵʷǼ߹һֱʶڱߵкܲķ
ãáǫҲû˵Ƶֱκӣλһǧբκĳ˰ɣȻ֮ʿλӦþǴӾĹ˰ɣĺͺԪĵӣȻҪġ
˵ǽ˵ݺ¼˵˸һֲЩˡ
չǡ
Ǻǣ˵ݵ£Ϸ֪֮ǰǸУξżСϷû¾ǴݵȻ֪ıȽϺ˶е鷳ϷȻˣɻûͿⲻһλҲûϴɣ
ǫЦţ˵ţģȫȻǸнľˣǸҫΪĳɼһ㡣
ԽԽľعⷵաĸ֣һֱͷҲûʲô취аɽݺ֮ҲκβϲȻɰ
һ˿׷䣬ǫпǧϷʱ򣬾ͺɳݺˣʱϷʮɣһȺͯſƲս죬ϷϽʱʮɣ
ʱСֶʮˡ
࣬ࡣ
ǫΪİڰ֣˵ϷϽսʱﻹЩšǴΣϵܱ˼ңͦȻ˵˼仰Ϸʱ۾һĥţҴ󺺳ҪһλˡⲻϷ˵ǲİɣ
Ȼ֪̫˷ˣЩͿˣǫ˵ĻЩûص㣬һ˵һҲЩң֪ǫ飬Ǹ˵ʲôģֻܺĴӦš
˵ϷûиôʼȣҲȥѧӦò̫ࡣûʲôصĸпһͨǫԸ硣
Ƶ˶ǴˣڣҲоǹˣһʱ䶼Щ޴룬ֻܿ𣬵ָʾ
𿴿ǫһе飬֪ƾܣа̾һ΢ɲĵ˵ͷ
ԼԼ֪˺ܿڰʾԼѾ˽ҹˡ˵˼ǿȥϢ⣬һϦ֮ء
Ȼʱҹֳô£ܰ޵Ҳ࣬ʷҲ࣬ܿ׼ȫˮ
һǺ͸еĳԷ࣬Լ¿ĳ˶кüرˣòȺǼ٣ɫҶӷ͹⣬һʳָ󶯡
·ô˰ɣùϷ򣬾ܳԡǫЦţǱǿõĶһ㡣
ȷʵˡһ·ϵô·ֻиУ䶡ɫζȫһӲˣ˭ܲ
ӣѶԹ⣬Ҳ˵⣬˸ͷã˿ɣɨưĳ
佫ԶٶȶһӲ˺ܿû˴룬𽫽˸˷ֱʱǫˡ
٣µݣк뷨
𻺻¿ӣüͷ΢塣
ڵݣҳһֱ࣬ӻӲѾﵽ˷ָĵز΢մߵˣ˵ʲô뷨޷ǡһ顯ĸˡ
ȻǫĴ𰸲
ĳ˵ǫ֮Լ뿪ʼ˾ѾڲˣΪľǽҹĻ档ĿĵȻǰں磬Ҫ򽻴ˣѾƵ֮⣬ҪԼģмС
ûǼС
ǶĹעݵЧ£ǫƺ൱ڽԼΪݵһӡ˼֮⣬벻Ŀԡ
ԼݵĴãҲԼӡ֤һɣ
ţ𻺻ڣڵݺңδûѭɾǿơԬ·һصһҲ뿴Ҿ׳󣻳º褵ȵطǿӰ쵽ǣǱǡ
ʧȥӵеȨƵλǫӹ磬̶̾һˣʵֵĸʲôãΪ̫ƽΪţ
ҲСֶǲܡ
ǫһ֣㣬ֲ㣬ϷҲٳż꣬ٵ㳹ƽ˺ӱšˣҲ޷롣
̾ǫͻȻһתʵ٣֪ϷΪθð˵ļЦµĲһֱΪݸӹô
һͣδ̫˭ǫݵĵʸӡ̫أȻݻҵãñĺҲ˳ˡ
ʵϵˣǺܲ׵ġʷϣܲٺԬҲһԺѣСǷĿǺҵĴһٶɴսʱҲǳι̣˫أôľ֧Ԯ
ǰþҲˣࡢڲģԶĹʹǹͬĳԶԿǿУݾͷ󣬵ڻңݸû֧Ԯݵɡ
趣ںӱսڣҲǶģԬСϣɴ˺һֱľƵʧ֧ԮģҲֻǫˡ
ϸ룬ԼǰóĽۣȻ̫ˣǫôҲ߰
Щɬ˵չ̧𡭡
ʵϷϿ˴󺺵δǫˣͷԵκӶסˣ㱻ҭ
չγԣ𾪲ĪеߣĻԼϵвĵطǫôͻȻôһ䣿οǫһþʱԼûüʩʲôأֻǴ˼̰ˡ
ǫɫ٣Ϊ˥ĸʲô
ǡŷȷ˵ţĺ˼룬ŷӰ죬ĶΧĶµģһ㣬Ҳ
ǫϺһԣŷŷ´󺦣


575 Ų
ǫ˵ȷʵƮһЩͻһ仰޲֡
ǫݣݵΪ˵仰ìܵ˼ǫΣ˵طط˸š췽ǱǫӲʩɽġ
˸ŵǸȥ˽ѣǫһĥӲݰ뵽۰أ̸֮ȴȻܾˡǫ˽Ѻȣ˵ͱɱˡ
ɴ˿ɼǫʿȷʵӡ
ͻȻô˵ѵеĻԹ
еʿݣһǺب֮һϰˣӵʯ躵常ֳ誶ԥĵؾԼ͵ܳġ
ݴ˴꣬Ӧ˼·ȻΪǸֵˣҲ˺ӵͬ˭룬ϳɳǫⷽһ¡
Ϊǫû׷ʣΪ֪Ҫ˽ҪһԳġ
λӦöְɣʵûʲôֵģϷ򱾾ǺšǣŶ㲻ϵı΢
ǫЦ˵һ仰˴˸ľ졣
Ҫ֪ƽԪĴ֮ǰŵǺСģСԺԵĳ̶ȡսҸ²ǿʹຮӵܴȴǻϣ
ǫĻ;Ǻƽ̹ģȺܶųʿ˳ïţɣȻţȺ¬Ǩݴʷɡ켣һֱ
йȻأڴ󺺵ĹٳϣҪûмڱ֧ţôһ˳ǧԼ׳ɰϰͬһ㣿οԽĩؾɾԽ࣬ԲݸݣӾ˳һѪ·̸ף
ǫ˵ģã˵ľĲݸҪ־ߵֶε׾ãܳɹ񣬵ӹ쵼ϴ󣬼ͱ鼰Ⱥۡ
Զԣǫһһӡ̤ʵݸ
ǫĽ˵ܿ׶ԷĿЦӺζˡ
ǫľȷܸݸṩռ䣬;ϵġǵطϵ壬ʹȴֻŮı£һֱûá
ټļеȻûжȴҲûʲôǱġʹĥţҲˣҸ˴պϣɴŮиŮ̳мҵ
ȥ˳΢֮ǫ
ǫú˿۵ģȢ˸ϱٷܶ˼ʮĵ䷶
Ȼʼֻǵطǿֻܸǫṩ𲽵㣬滹ҪǫԼŬġ˵ǺĩƷ޺ʿĳø֣ǫòŸʼҵİҲΪ
ʼǫŷƶȵĲˡ
ӹŮǺģĴͳĴ屾أ˿ܷ⣬Ϊ֪Ŀɶȥˡ
֪ǫļͥȴۼ֤ţı׸λʹ϶׿ôᣬڸʼңǫ϶ҲҪһͷġ
նŷƶȵޣɴ˶
ںںȻұ϶˵س͢ȣʿ岻ʵϣ˭֪ǱƼˣûǮûҲûԮҪʲô
˵Լ£ǫ½ϣˮûձ˺ǿ˶ֻ˵թϷȴó빫ڲͬȫûʿ
ǫָӦԼɱƵ£ǻԼǵĲ࣬žɱˣԼϵǮҲڱϡô˼·䵽ǫУȴԼûŵ֤֮Ҳͦġ
ƽ꣬ݱ¡췴ʸϷһͳ֮δͱмݰչȥְʱ˶˵ʸáңͨʱ³ֵ˭˲֪ʮ̵ʱĶ͢ʿʸθɣ
ǫ÷߿ᵽһ׮£ʵŲһƾҽ֮ˣսں涯ֽţõΪʿмᣬڲ߻ӱؾ֮£ʶĿȺڦ֮
޶ԣͳȴΪȵı˴˻һۡ
ƽ˶ΪصһŽֵܱʸԵɨƽȴҲδûлָƽϣ
֮ԣ䵽𣬳͢ǲ٣Ӳϵս˺ܹؼá
ƽ꣬ʸȥְ֮±Ϊｫٽڣʮһһ࣬ƽ£µĴδ飬ʹܱ߱쳣飬ľȴʼûкת
ȵƽ꣬ѾΪףʱֻܸ͢ʸһͷΣټ϶׿ּ渱ȥƽˡ
µʮȫûãһ֮ĺ͢˺ܴĸͬʱ׿ʵӪ˻ᡣ
ջʸȥְŲκ󣬲æٱݣҲѾսԼҵĴӪȨƽһסû棡Ϸ̨Ϊʸ϶ʶζ׿뽫ĸϵ
ǫЦȻҲΪ׿Т࣬װȲ϶׿ǿǣȵһս׿ȴܼʵ𡭡̨ԴΪɣ϶в֮ģȰ³֮ˡ
һֻ࣬ǽսǱߡԼ飬˽ؽ񣬿顣ʱϷھУۼ;Ϸֵ֧ӡװƱģжʮ󳵣Ǯ֮ﲻʤ
ǫһ̾̾Ųλ˳ǸʲôĴ᲻ֻ֪ǻ֮ƣ˺󣬶ᷴʵ˭ֻǱսΣѾսʤѲ粻һ书
ʱĲǴ𢣬°Σżҵĸǰ̣ЩѾãǫ˵ʱܼ˵ҲģʶľΪ
Ϸûʲô£˵Ӱ쳯ϵֻݵһɴСңѾͷöˡ㣬٣̧ۿĿ⾼
һǫⷬ̾еĴϢ
Ȼǫ֮󣬺͵طʿľ𣬲еô򵥡ӦҲ˺ֶֻܶ£ͼЩŷӰӪڴӡ
Ȼʧܵġ
ɹ˴Խ֮Ƕ֪ηʱѾеᵽʿʱĸٹ̡
ʵۺܼ򵥣Լԭ򣬶һЭĻʮ֮ھһͳ£ɾͻʳҵɸıʿƶȴѵö࣬ĿǰǿƣҲֻսսĲΪӪһв̤һֱǿѹŵİͻӿĿǰһдݻ١
ԼԽ߶ˣǫôܽ⣿
ӭĿ⣬̹Ȼӣ֣Ӧ𣺡Сֶˡ
ǾͺáһоڲУǫûм˼ƣİڰ֣ϷͷˡĿǰľȻӣֻҪҵص㣬ΣͲˡ
ǡ׶Է˼ǣ࣬Ӫ˵ǽײ㻮֣ƾˡӦ֮ǰסص㣬̻赶ɱ֮İ취⣬Ӳ
һ㣬֮ǰû뵽ģǫһʾʱͻȻˡ
пҳϿߣٿѡ֮еĿ³ǫľһ˥˲٣ûǰơ
ǡףҹ֮£ǫҲнƼЩϱ˼
˵ǫƽݣʹϽزܻƽ֮ҲϲƸ갰ԡ֪ˣǫյݵʱ򣬱Ǵ㽫갰һʰ˵ģֻɽ̫ƻ˲ʤˣŸиķʽ
̩ɽȻСǫݾҲǴش
֮ǮֹڻɽУϷҲм֣Ǯ֮֮áǫԽԽȴǿŲϢһ𽻴ţ躹޵갵вµĺ֡
ߵǰΣţǫ˵һ仰͵һͷӦŵһǱˣ𾪡
ҪĿĻǼλһֱ˽ԼһԷԸѾûָˡ˭뵽˰вô֡
ǮѾ˲ˣ֪ôǮǫǴʲôطʡֲص֪ġеЩ񣬸Ȼ޷СҪ֪ǿɶǰսϱǮ֮⣬һЩڰܵݵЩҪǿϼ
ࡣ
ҳţֻҪǫµЩôݵסһʱ䣬ƽҲ¡
ǫΨһûϵģǲֵܱܵıѣҲ޷룬˭û©ĵطأ
һһ꣬ǫѾ˿ˣյߣ𼸺Է˵Ļ֪һ̼ۼ˻˵ЩʲôҲŬĸȥʱֻ½һһΪصĶڵϣˡˡһ졣
ǡǫ۾ȻһϢ֮


576 鷳
ʱɫˮ
ͷŵյ£Ÿдİ֮ʱڣǸл֮顣
˹졭
һֱΪǰһԼѾһȻһ˵Ϊʲô˸еᣬþƽԼš
ڽ죬еᵽ־ΥĸоȻˡһǧͻȻӿļ䣬Ծ˳
Ĳݺãã
˪УҳԶ

ݻ౯Ѹ衣
ȥͬɽ
Ų죬Ųͣ
δͷѾӽŲ֪˶Էݣ˺һ˲ų̾һʫʵǡ
һ仰ֻ˵һ˵ȥˣĲѧһʱҲȫ׼ȷ裬е⾳ȴʹҲݣ½
չȪ֪οġͳ۾ҲǺġ
ǫֻһ֮Եǲ̫ˣֻ˶ǸĸṴ˻ʱ񣬸ĸʱļϡڣʷıһȾԨ״ǧŵ裬ܲΪ
ôˣͷҲصʵ
չŵú׵ĳλѾӺܵͲɽеĲֿˣоչ¡
šͷתʿԪ㹤ˡ
ҵ빰ǫǣ̧ͷʱ۾ȴԼͬĶǰұ۶ǰһ״ֵĶ
Ǵôǫ۾һľ񣬶ļǵǾϲ׷顣
СʵȻչ˵ǡ
šֽ֮ݹ̾һ⣬ǵĵ¡
ʱֻ꣬ȴǻһ㡣ӻǫĶҹ̽˾ͽصʱڱзֵǸ;
ͨǫ֮ڣѾ֪˴;ûǿһһǺʷͷһ
ǺʱȴūǼսƷ֮һʹĺѪһʱǼη庺ǿΪ˱ʾⱻϽɱϵ洫
ǫ˵ǼУ൱ԭӵҶˣҲܸǧƥս
˵ŵģʷ߽Ԭ˼ǧôȻкƵĵλֻҪǼУҵԬĴģ뻻㶫ס
Դ˲⡣
⼸꣬ϾʱҲĥܾܱö֮İڱİıһĶӦкܴŶԡ
һֱΪⶫܸ࣬ڱ棬˲رͼ֮Ķ§Ǯıº˵ıأӦòֹصһŶԡ
ֻϧʼҲأǫôһͣǳûͷˡ
ǼǸ˺üģʱЧԿɲһĲǹ˸ͷԶʵЧãŪŪ֪ˣǰλ
ԴϷʵܲˬһӷȵۼȻ֣ղأ˵ﻹǺģֻǷȵղ
ʲô壿һѴֺãȵΪβ跨֮˵УƣΪЩǼ˷²ݣõӣ֪С뷨
ÿҲ֪κˡ
Ǽң־Ӷᣬǿ䳷ȻܣԴΪʹǼɱΪҾãҾĵȴδغѡһͣ٣ȻʵĳֲŶɱʿĵô
̸ֽվ˵ۡκߵ֪жǼ֪Ǽ֮жٸ䣬ǼǼνǼյǼԭ࣬Ǽ֮ͣǧ˿ƵԵϵء
еֳڣƺͳǶ໰ˣûȰˣǱǫıлع
ȻʧЦǼԶݣһʱҲϣûãоʲôоһݵƲǸã
˵ȻΥ棬һۣƫͷȥ
һȭûҵ«ݳ¸ʹӵ˵ʱչ«븮ȥˣ֮ûˣ췽ҲǲȥѰֻǲӰĩ֮Ӧǰˡ
ͷ̾¼ҸӲı¿죬ҷǳóزԼû£ץǾͺˡ
˵ĳŲߣϵȻµǸӾƸڵıң޺һ־ɱСͬʱԸӻóԱܲ١߶κβǡ
ԸԸӣõİ취Ƕѳ¼ڹϳ˵㣬ѡ
ʷϣȫȡҲ⣬ܲѹûǲرֻµΪ̫أķȫȨίи
ɨСʼûڴ󽭱ȡŵ㣬̸ռݹ꣬ݣвԥˡ
ڶ«ȴֻҪԼӾ꣬ضԷһƴ赲Լɼ鷳
ʵ鷳ͳѵ
̾вܱӵһǧһֱӦڶܱϹ˳϶ҪѰ·
Ԭڶ࣬Ƕ֣ĺǿǫʱǲ𣬺οڣȥǶ׶Ը
ȻˣȴûٱǫµľҲǧˡɽǮùˣȴ̫ùΪǫĸĲܱ
δȣȡȡɽǮȡǫΪ֮ջ󣬻˭Ҳѿܡ
˵ôߴŽӿоٶˡ
δ֮ǰǫµĲӻسǣ֮Ұս¾ͲôˡǫΪأǮɽˣسǿɲС
ڰ˽ǡǮ̫ˣ㶯ԱȫǰգҲûʮʮ죬۰ʵ̫ˣ˵ǳϦ಻ΪǮױͻϮһ͸ˡ
̩ɽߣвಿŽܾʹ˲ˣοֵַ̫ɢ᫣Ǽ͵ûϺóʱ䣬ǲܱȻôӣԶˮܽ˽ʣκηǾ¡
û˵ô죿̩ܲɽֱԴɣ
Ҫĳ˵ܼ򵥣ǣκӺٺһЦͳɽĳ챾ȥܱĺ·
ɹȻôڣܱˣ㳭·кãܱս֮𣿡
ۿֿʼˣͳӲͷƤȰˣ˵䣬ĳҲҪܱ꣬δ֪֮ǡ
û˵꣬һ󼱴ٵĽŲУξˣ
ʮһˣ㶣˵ܱܱô


577 ܱϮ
ͬ˳ҹߡ
ӣĲϸ룿ǿ٣⼸꣬ٺܶǰꪳɳˣ𣿡
ǰֻٽڷɱȴ갰ȫˣ˵磬绹ѹ·
ظΧһɫôÿܱɫһֱں֮仯ɫɷףʮĵСģ
ڿͲ佫ãҪǸӲܱġֻǫû뵽õһĸô֪֮˵ٵĵһʱ䣬͵ϵķˮˡ
ˮ鷴ˮµͷһ̣ڿǺġ
Ȼô죿ܱһ̯֣ʣδȣضĴˣǾֻаķݶˡ
Ҹɽڿ˵óԬԬϵֲԬֻʿ޲֮ǾٱͶ಻ʧ֮ͣóȻöˣ
мԬɫݾעڱߣŸҲ񣬵ѹҪˣǣͶ˭ҲͶԬ
ڿЩջķͶԬѵҪȥ϶ĹӲɣϲûʲôۣһĶȥٵùͷĽ·ƣҿǾʲôҲȱǿ
˵۽粻СһָҡҡȻԬ«Ͳ֪ˣۿ¹ǿǺף֮䣬ԥݴټƣԬòĿӣΪԥݴʷ硭˲𰡡
һ̾һԼѵõǣ¹й֮ˣǽʳģв򣬵زۿСϼҵͶ£룬չ²ô
ڿΪȻҪô˵ҲǸѡǵнģ濴Ӻգʵûսѽءǿ£Ļ٣Ĵ
Ҫô˵Ǵˣ£ǵĻأҪ˵ǿ£СôܻϼңҲ½˰ɣ
УҪ˵߾ߣǡ
ˣܱԽԽף̲סˣһȣסˣȻ׺
ЩʲôãΪͶʲôûеֻ̣б˼ұҲͿģ˽ﲻǵĲӣǵǽǲŹأȵûˣҲûˣֻһϵķݶˣ
¡˻࿴ˣǣᶫ
û˲öԸȷȷʵʵûɽ棬νפصֻһ֧ƫʦƶѡСֻټչЩ
˵ǫ˵鶼һȻⷴѣǶǫûٺ⣬ֻԹ˺Ϳƫ̫ˡ
ˣµı࣬սδغǿǵвɲһĴ󣡡ܱһصͬ飺ܵݰˣİѳĶڳ͸𣿡
¶˶ǿЦҡͷڵͽȫǣҶܵη֮绢οǼ
ܱ˵ǲܣչµЩ˾𵽼ãĳԶԣǰݾţ£ҵ׾ͻֱʱܶδܵˣ
׻˵ֵܣӱǫĵͺӼļĲӣԲĵط׵ģ˴˶Ϥǫ۰ǵһǧ˶ϱڴӾǰǴĳߡ
ǫЩʹˣͣȥսɱ֮ࡣܱȴЩˣԼµһ൱ԼãԼǰ֮ģǫƾµһǧϱ׶ҡԼľġ
Ҳ࣬Ԯ۰ǱһҪԸľԼֶɽӲʩֻ߽⣡
¶ɫ࣬Ƚŷ
ضȷбҪģ˳أǾµ֮ݵĸƣֵݾѹȡȻͻӵеĶס
ǣ뵽ҪǸ޵սԵУôҲĲ
ڹ⣿
Էδȣ
ⶼ޷ṩģǸֲǰЩǸưˡǲֹһεƵ·ת˺ݺݵĲڽ¡
ܱһЦİɣĳѾ˳㡭
˾ɲĶ˸񣬳ʵĪǳ«϶С
Ҹ˵˵ˡ

۰ǡ
ĩ·յϢִ֮ǰ«ѳ˴˳£ҹʱֵ˵˲ܱˡ£ܿͻӾϣ۰ǣ
ݰӵǲСκһȭĩԸʱӭͷʹܱ㲻ܻЩСҲҪз֪
ĩΪܱ࣬ʿȴδغܸߣĳӭ۰ǣĩ˸ͳ£ˮ½
ĽȫһЩˮϣҾ˳бһǧپǿ󣬵شܱˮĩٽֳСӣЧ̩ɽӭսݻƽ֮ߣҹ֮ʤУֻог̣ȴŽԮ
ҡҡͷλɼΣɲܱҲδޱҾȫ˷к֣Ǿʹȥˡ
˵ܱк֣ô̵ʱڣκϺһм֮Ա
ɫأ˵ܱδĳﻮ«ȴУˣܿѾΪ˳ıʱ䣬Ӿ¿ʼѾȫչˡ
κбͷߵ㵹˵˵ʲôƣĪô̵ʱڣȰԬѹһ𹥴򶫺𣿾Ȿ£ҲyVİǧһپ͵٣
˫ľʱ䣬һıˣһʱ·磬Ԭ˶ȥһЩ̣ס۰ǻûġ
սһݵԮͻԴԴϵĿԬҲãݺǿǲܱҲգǶ֡뿪ϳݾƽݣṩ˾ѵ
ҡҡͷԬδľԮǱ޳ĪҺǿؾʱǺԽսͻһɢɳں֮ˡ
ǻʲô֣κӱ˵ЩãȻˡ
ݽ³̩ɽݾĿ֮£ǿ˵Ծݾڡȴ̫Զˣ׼ڵõϢĵһʱӦҲܱ졣
ͳͻȻ죬ؼҪвһսչǰ


578 ·л
ƽ꣬ݵһϵбңֱ۵Ӱ죬һ졯֡
оٶȿ죬Ƕʮ뿪ĸƣͽڡȻڶ¶ʮһ죬ڷ̩ɽսţڶʮһյִ۰ǡ
ֱִ۰ǣµϢŴܱ߸·УʵνѸײڶ֮ơ
ͬʱƱ仯Ҳ˲Ϣ䣬ǰһݾڵĸȮһһ̾ͱõҷһĿȻ
פ۰ǺݾڵĸѸٴ˺ƽЭ顣ԬȻû̻Ӿϣȴһǰͱ˵̬ƣ߾ı󳷰
ԭӶǵļһֱ˵أ̲ϲѫǴ˵˰ƣʱȻ
⣬սչҲܿ졣
ȷսҲǽ˵һģսˣûʲô꣬ͻȻʹˣǰ˲ʱʱ䣬ʤͷֳˡ۰ǵı䣬ƽңһʱ֮ڵĽġ
ܱٱԶڶ¶ʮ죬ִ۰ǣһֻ죡е磬ȫ˶Բܱӡ
Ҫ֪ƽ꿪ʼѾԬһˣСս´˫ļԱȴɼ˵սġ
һΣϵÿ죬׼ø죬¶ľĵʦϣͳҲֻʱѡ
κ˵ܱҪսעӦʱ䣬ϢҲֹοԱ
κӺһˣǾԳӵ
ٱ붫ڶʮ죬ȲܱҪһ졣ĺӦ֮ȴǺԵģ۰ǱϾȽԶͲܱһ£ȷʵǰС
ò˵жһ⣬ͬʱҲ˲С鷳
ǰѹ˵λӣһҲǶԷٱ֮󣬲ŵģҲû㹻˽⡣ٱӦǫԼµʱ̫̣ȡϸϡԤϵȻôӦܱйˡ
⼸죬ҪǷ˶˽档֪֪ˣܰսʤôİĵˣʮֵľ
ڹĩ֮һó׶붫ơ֮շת䣬Ϊط塭
ӡȫһǻƽ̩ɽʵѾطϺ塣
ϵʵڹ֮ϣرһ˼̳ȵı죬ӵкܸߵĹˮ׼
ֻǺ߸ó˳ڹһŴĹϵʢ˥Ѫ߹طϵĺ弫֮ĸ֮ʶȻۺ˶ȴΪ֪
ǵʮŷ̡ʱཻƣд˵ٽּ⣬˵Ϲţ֮񡭡Ȼ׼㣬ʱִ٣ʮһǾܵռصϢ
˵ĪıҲڣüͷʲô飬һ漰ڽͻú鷳ˡ
ȻûܷʲôˣֻΪĶ̫ǿҲóԣûȫɮսӳһ겻ˡ
鷳ˡ
ɲǺôó׵һˣǧ꣬Զ룬ȫ൱ֲİɣ
ӢʮһɫҲôãΪֻ޺֮־֮Ͳܱ·лҲΪǡʵһ˽ŷ֣вȲܱҪǿࡣ
ǧƲ࣬ȴϵſ͡ʹһſͽǧվǿ֮ʿѡǧ䣬ؼװ֮ſͣҶ֮ˣһỵ̂ս֮ʱηʹ˵еĻƽʿΪơ
һ˵һ߹۲ɫ֧͵ĴݷӪƣȴöࡣ
ǧؼ֮⣬һǧǿǧףʵСǴؼ׻ãһ֣ģıҲǺܿѧȫġʮһôһܣһֱҪӭսκӶ˻
˭뵽ʵȻǿ̶ֳأֱˡ
ǧν·ɽвѷĹģװ̶ȡ˵ɽһδõóֻ𡢲ܲ١пͳͳС
ǧؼײһǧǿڸƴսУӲūʱװ̶ȶûﵽȴӲ浲סľ档ɴ˿֧вжˡ
һ֧޷ϾԷޣǿ跨ֵġǣδȵݾԵ·лܱȻµһǧɲǰ衣
ӭ·оᱻһ·Ϯ·ڵݾ鸽ʱ̫̣սҲޣسǻ㿿ףҪסɽǮˡ
ѸµǰݣӲװǰҪշתĵʱɾͳˡ
ȫɽҲǸ취֧оʦһƣװƣսӺֹԱƣ
ƵĶӣ˵Ԥ
ֻ׼ˣһֱӭս跨ӳٵонٶȣȴԮʵڲУҲֻܽǮɢڰգˡĬãȻ̾һ˵һ仰
һΣϲͷκӶûñʵ̫࣬˼ƫƫҲܶࡣ
ûڣҲù˼ɽŵǮسǻǷһսооǣΪһ̫ҪĶðķգƺЩֵ̫
ʵϣҲףݸ־ɳǵıֻʱġֻҪݾѹһʧܱЩ˿϶̷սһšԼֻҪ˻ݣɽۻľͿˡ
˵ܱЩ˻᲻ʤ׷̩ɽ𡭡
ҰͲôأף߾ˡ̩ɽһĵƲȶеǿüƵĵΣʱᱻΡл˵ĲܱǲܲˣҲ˵Լȫ˰
ԣò̫࣬˺ܿʹһ
һܣ˵ɫ۵ף֪ڹ˼Щʲô޷ǾǵȨ׵£ţԼڣƻκӣ϶ô˵ġ
룬ջû˵ʲôڵ黹ģҲûʲô̫õƵ֮ߡջںſɲ磬ɴ໹ǰ˵̽̽ˡ
оɣԹѵڣһҵõս
ʱӭܱٲһǧˮ㣬ؼսֻҹɧг̼ɡ
ĩƱȭӦ
תκӣĳʾӭؽսֻ起;շ񼴿ɣԽΧһֱ쵽ڡ
ĩκӳһ·
ƵķԸκӵĿģԽϣԽƶԽױŭо·ͷлһֳȺǾŵĸˡ
Ȼ·оʵԶݾγ˸Ƶ̬ƣҲδ˳ĿꡣָоרɢǱľ裬ңŭʦͬǱҴɣʨ֮ʧȥ֮Ҳ侲ʱ׶Ըöࡣ
κӵ˾ȵǣȻ赭дľ˵˵
֮⣬ûͳһڽŲţԸ·ɶ˾η̬ȣǷִĵ򴫹ڽ̣̫ƽֱ췴ڽҲһ
̬УȻԿ֮Ķȫûһ˿һĸоȲΪҲΪʲôǴĴսֿǣΪս֣Ǿôˡ
ⷴдţ̹ƻģɿҪĿࡣ˵ĸоҲȫȻͬǾ˵ƣһʱܵģҲսͺ⡣


579 µǶԲ
ݺɲݳ׷ɣʱڵľɫǷǳġ
֮ˣЩ£Ҳе泩ݾȥЩ鱾ͺܺõ˵ǽˡ
˵˿ô㼲飬ٺҲˡ
˿ڼʵӣʵ̫Ǿ֮ܡɺ˻뵽ˣڼôѸ£˲Ŀأ
ڼҵ͵̫ˣõѾˣôһǧң
ԳӣԹ˵ĺģǲȥ̽ڼҵĵϸ˽ֵ֮ͷͲֻǼЦͳˣ֡ԭˡĸп
ڼҵʵǿҲǵľ裬Χǿ
رĵطԹҲϾпΪ˸Ӳͷ
ĳ˵ʱͳֵ൱ġ
Щ֮⣬ԳӻһҪԭǾǽӹµ
Щû¹򣬸ܷͽţЧҲܲһʼֻǳ˰ʩȥģö֮ܶҲ
İվ¸ƭ
ڱˣĳ֮ȴû䡣ȻûϸͳƣֻҪ洦߾ܷ֣ʮ棬Ҳġ
ӴͽõúãδܳɾһҵŽֵϯ£ĲǸ̫ƽƻڵķ̣̫ƽˣ
Ҳ˺ܴӰ죬·ʱʱܼǽߵӰӡ
ɫż顢ϲ죬ɫŸׯϣԹʹĽɫΪɫġԣϲ̣Ϊ̵Ľͻʹֱ̫ˡ
ԳΪӣΪЩڶͽ
ǱˣȻһ٣ٶİ֣֮Ѿʧȥ˺ӪظСôŲܣЩմﵽǳŵĽͽܿͻʧ
ΪԳΪѾĿǰߵλˣҪߣڣҲֻܼͷ
ãΪλӣˡ
ԳӣȴĳƵԭ򡣴ĳ˵Ĵˡ
ⷬûа׷ѣ֮õ˹㷺֧֡˷ϣᶫأаռеɨӭӣ㵻ףͣˣĲ쿪ʤ
ȻԵĵ˺ǿȴԶûвܱôηоսûʲô˲ģ޷űϬѡһϣڼ¹˭ǧ괫Уɲ˵ġ
ؼףգꪴ󸫣ǿ󣬾жӦоСģȴֻǧˣɽУԸԼľ񲿶ӣԶԶġ
ʵϣݾȷʵĲûʲô취ܱǱ߻ɧţˮҲˮϴ˼̣һ·Ϸƽ˾ġ
Ȼݾ֪Լܵ⡣
ǿоգѾ˺а·̣ͿԵִˮˡźǰоٶȻӿ죬һܹ۰س£ʱɱǻԼ£֮У汲ĻԻͣ
뵽緢޲ø߸һйеĺ顣
ʱǰȻһΪˬȥ鿴׷˺¡ʱرˣģһʼδجġ
£ǰˡ
ʲôִȻһ䣬̧ζһһζЩͷʿѹţ˰µĴڱţʲô˲ҷ
ǡɲҴͣ־ǳϵݡ
ûõĶԼȥһ߷˴ǰȥ
ԶԶľͿһƺ̣ĿġýǰŭˣֻһѾͨ˶ķǰʮͷߣоģеѾƲƬԫϱڣǶôΰһˡ
˭˭ƵѹֵĿŭӿͷ˫Ѫ죬¶ɱ
£ҪΪҵݵı˵ֻǸʼ˱ǾҪһ·յȥ
ǸͽԳκĳ
֮ǰ·˵Ҫһչȥ
ҵĹǣһѱһĿʼˡ
龭ܼ򵥣죬߿ĴŴ˽ȥɮ˸ϵԺȻʹƻһͨ˰ѻ𣬽ճ˷档
˼ͼ赲ԷŻĺб֮⣬ŵú˺ݻŵúľģȻա
ҪĴˣЩ˵Ѿӵɮۣȥˡ
ӣУ̫Ȼд˴治֮٣һҪʬΣڰǵ֮Уܾҵ֮࣬óˡ
ʲô޵еĹھｫʵ̫ˣ
Լļױӭս˸κӳһȺľ۸޴кƽɮͽƻ
ǿ벻̣
˵κӻһӣţռλʦ˵׷ȥһҪκСץǧУЧȣ
ּнУӦˣתҪȥս
ʱȻ˸ߺһȻ첽ߵǰֻü˵ڽɷһԣ
ߡſǰˣΪơ
Ȼƹµѻû죬Ѿϰ˱˱ϹϾӣ䶡ô˵ѾעӰˣܲˬοԷʱðͷȻҪȰģθ˵
ƢܺãҲΪ裬˵κӴ˾٣ȻǳŽģֱ׷ˣǾ»ˡ֮֮Ծĺãԭƻ
ǾͷδŲܣһ·յȥüԪ֪޵ͽڵĻɶӰ죿СԴֲ˵𣿡
µ֪ΣּۻۣҲŭݴκĳͳʵóɽս׷ȥ޷ֹ䵷ٷһᱻԷƾͼƵãз͵Ϯ
ǲǣԼֵȤȻҲ˱ԮˡȻΪҲûʲôϸкһҪƻأ
Ȼⷬѣǵ𣬽Կǿ֮٣̵ʧҳ¼һеԾౡ֮
֮ȻѭѭգٸôµһҪգȻŭȴʼʧ
⶯µǼ룺ñ֮Ž湦ΪÿζҪĵ㣬ԹܰסŭȲǰ𣬴սƱػᴫΪѻԹ壬ҲǴ洦ģ뽫˼
šĶˡ
֪թΪ䣬ܲܿٻ޶԰ɣɼˡĽƼƣԼʶƲƣûˣһ˳Ƽڶķŭ
˵ԣҲҪµŵ
µ΢΢һЦȻģ¼Ȼ㲻øţǺܺõġ³֮󣬶ΪУҸط壬ٽΪʳԡ
϶ʱת磬ϲҲ


580 ͬ
õõá
ˮϣ紺װը죬𰧺ܱʿеķ룬ץԵĸλ
Ȼɱֻһǹ̶ûԶԶסҡڵĴ
ءء
೤ĺŽԶһƬԼꤵĲܱ˵ǵ˵ĸЦǻ
ӣбүү浶ǹĴһȥʲô£ѽѽүүأ
λС޵У¹޵Уܵ𣿡
Сͽ޵󱲣
Ѿǲܱ뿪ǵĵˣ˵һԤг֮⣬ٶһӽøڹˣԭôȻˡ
Լհ˵Ϯݻƽսʵϣ𵱳øá
ģĹ۲ֱÿζҵܱı̽򹥻
ܱǼʱ֯Ľͻɧźֻ̽ҪܱиͻڶԷıصһţͱһ
ôˣܱҲǿ಻ԣһͣûԹһҲû˯á
ܱҲû취ݾûͳܱһǧУֻв١ƶһϵеķơ׷ǣֱˮһ룬ʣµһҪ׷ƣŵɫȥˡ
ֵı¾䣬׷ǣʵ̫Σˡļ˶һ˵ǲʹ׷˵ǵ˵죬ֻҪһ۾ͻῴӭһâֲˡ
Ƕ֣׷ϣܱҲûˣֻֻųԷֻ˯ɽٶȣҲҪϰȫ
еЩЧٴӲܱ֮ƾûٶԲܱɶɱˣĸˡòܱǣֻҲѲ겻ɢƵĹ۲ʵ̫ˣںԶĵطҲ׼ȷҵܱԷľۼ㡣
ǣһĻ
ңڲܱעذϴӪķأ˳˸ɧŴӪȥˮӪҡ
ûһͨ䣬Ʈʮ𴬣¼лһܱĴյ˴롣ҪԬʱӼףܱݶЩˡ
ܱѾƺ޵˹ɱˣһҲˣʵУҲֻ˵ķݶˡ׵ˣ׷ȥҲֻԴҡɲġ
϶ɳˣĿѾﵽʿ˸ƣնˡܱ֣»صӪأҵԼķ룬ų磬ʼѾ˵ķˡ
۵˵զôأ
ӣȥǰ취ѽ˵칥۰ǣأŵɡٶȥҲδܿõ۰صĳǽ
ֵǵʿҲܲǣԲãҲ˯ȣ̰
ڿһһһһ˵òܱͷ綷
ֱۣ߳ŭĴеǺ˵Щʲôãʲô취ǰƣǲҲˣû٣Ǹһ˾ɱʮ˵ʲô취
ڿԼͬӣ϶ЩΪܱŭֻΪܱ˻䣬ǰֳ˰ǹݺǧһĻ
ֲֲ̫ˣôĹأ
ȥҲǰ취ſһƣµ˵һƣѣǧͽټԼӣУ
СܱһߵʲôµģҲǸˣȻôǵı󣿹涵Ȧӣˣܲڣ

Ϊܱ˵ĻʵֵĿܣݾһ˫ģֺܻᱣȵǵܲˣڴ³꣬סԷء
ڿǻ˵Щʲôɿܱ˸ŵ׹⣬ְѻʻȥˡ
δ˳ϹĶˣͷҲˣֻӲͷƤǰߣϣϹǴѴҵڻʹɡ
£ܱһųŷоһʣͿȥˣŭĳĳ«еº褣ǲǴİ·ư㲻˵·ֽϻͲҳӭô£
«ŲæĺȾоƣǺЦܽϷѹ㣬ƼưٳɴҹӪӪկȴ޵ôª¶ȫϷ㣬͵Ϯ𣿡
ܱһ죬漴ǿԱ˵٣˲У
ϷȰδ˵Ҫܲ˵һ·а«̯̯֣޹˵
ǡ𣿡ܱʼԺˣ֪Լ̫ǳ«̫Ī⣬ֲе
Ȼˡ«¾յɫ죬˸棬˷ʹռ֣Ҳôȥˡ壬дܼ֮·ô׺ܵвȺΧɣ
ܱͷת򣬺ڳ«˵˾˻ˡ
±ݵ˼ǡǲԮ£ǰս
«΢ЦܽȻˣ˿νһҲ
ļ·ܱǼǷǡ
ԮԮͲֶĸ·ˡǼԽ࣬ս鷳Խࡣ˵«֤˳¼ֻҪ꣬ûҰģأ¼սŵأ
«΢ЦϷһǰı죿Ϸ򲻹Ϊǣһȫݹ˼ʶսһ𣬾ͻ¾ưˡʣ־ߣ˭أ
Ҳ˵һսҲս»طչܱڿˡ
Ϸ˵оһ֮ܡ
«ǺһЦʼָ˶֪ڶδȣ࣬ߣһջᡣԣ뵣ݾ£ֻҪȲƽɣҲǸ··Ӧʱ䡣
˵ţ򶫱ָָֽϻɻľǽȲһжϵӶơǽڽɣѰսλǲΪӪƽǧƼƣζλΣ
ܽ಻뵣ݣ길ȻԶ޷սʳʳûûġֻҪȴ򣬴սʤ³֮󣬶ΪУϷط壬ٽΪʳԣ
ܱϲȭһˣָ֮ձؽ񱨡


581 ֮

չ˳Ⱥսʮೡɹٻٲֻܱ٣ܱоٶѲǰ֮ơ
ɵĲư£Ȼ˷ģĵ˵ͷ
ĳսۣѷٻٷʮݻͽйκӸƻȻҲһ֣
ֻʹһתҲüͷ
Ծάԭ̬ǰȲ׷ҲûлԮ˼ֻܱȡϵ΢ŻоٶȣӪҲøˡ
ʧˣ
ü⡣
ڽͽ˵ʲôģ׼ŭǵֶΣҲʲôܳȻܿס档
һԽľˡ
ܱǱȻƸúܲңɴӲɧŵ˭Ҳǿ̫ࡣôܱȻסţļƽôҲǸݰ
ǰֳȫܱͬǶиָ㡣ܿ˹ϡ
Щˡγָ֪üģеۡ
ǰӦ˼ֻҪƻ·ĬͿԳԸˡûߵʱֽϻʹںܶı׶˿ɹáοܱҲʲôüƲа˾ųɵİա
ĿǰǷֱӦֻ˵йоأ̸ϳʡΪһ۲Ļͺˡ·оȻɧźƣʼձͬĽȡ
ȫȻиɻ°ͣܿյţѵֻܷˣЩء
ӵǫ֮ǰȷûݵ⣬ˣǰ˵ЩģЩΣüͷƾն˼ѹ
ڷոʱ˿ɾͶˡҪĿǰ̬ƣȷʵûʲôʤš
yVıĶˣ
Žǰֳһǧս̩ɽõ۰ǵĵѾӻͷֻܼǧ̸ҹţŽĲѾ˿ڣӦѾ˼𣬲˶ˡ
ⳡսȵԤ֮УˣĲ٣е佫ĻҲ١˳µģԭżͳͳʱĲξ鱨֯ϡ
Ҳλ츳ͨˣܰҲܲסۣɾ͸ˡ
Ŀǰ̬ƣڶսս֮ʱֻǧսսݱɽ״̬̩ɽֶ½ǧǧӸϵӦģоҲԮ롭
ΣյԬԬɫĿǳϼѻ֣Ӧò̲ˮ֣Ҳڱ滨У˱ܱҲδظ㳲
ãԬˣʲôУ˳Ļͷʵ
ȻԼڼҲܸߣãҪҲıʡ
ڼ˵ϲ˵һ룬һ룬Ҫ΢ٶ۵㣬˵ʲôδظ˵Ƚֱ˵ٻгƪ۵ķͨ˵½ˡҲǵԬ߲ܴԭ쵼ûأһˣԬܸ˲Źء
ķǣ֮ǰϸϸİпԶгıʡӣǸͷβķһ飬ԸӵľҲиĸ
Ҿãſǵͨ·Ե
ŶԵжԵᵽһֺܻĸоͺǳۺϴﷴĿʱĸоࡣʵһϣǲıϣǺµԷʲôǶȣۡ
΢־ֺꡣӺӱշתԥݺ󣬿ܿʹ򿪵ľ棬Ѱףǽ˺ӱսͷԬԥݵĲвѡԬܵĲѾϷָɾƲСʵʾевһ
յʱ´ƣûôࡣ֮ջǿҰ¸˼Ϊ̵ʶ
´⼸꣬۶µӰ죬ݡ˾ƻصģࡢԥݶĪԥݲƣտأϡۿ֮䣬磬ʵϣֻΧڲЧӦԶĵطҪô̾ᣬҪôв
һѪĵ״²ܲ١Ԭгıһʱ˲֮࣬˯Ǯͬˮ֮㣬Ԭһߣֵסġʶݷһѡ񡣡
ⷬȷЩءЦŵͷ
֮Уռһ̣ļܳһġĿǰأ̵ǲСѹû취ķչۿ϶ͨ˴ĵطտأҲûսĸпܹ
˵ܲ١Ԭһʱ˲ϣ˵ʵЩˣʵڵŵģأ£֯еɫѻˣλ֤һʱȥա
ԣǿ⣬ҷչ
չȻԴǿ̲ҰģȴǳԶ֮ơԬܾɲǮãһֱҲֻɽաȻҲû취бͿȥ̣ȥӶᡣ
һֻˣΧǿ̫࣬Դ˭ܴù˭أǸҪ⡣
λ˼һ£Ŀǰĵλϣ˳ҲҪݵ⡣
ֻʱʵ˽ǵ뷨ʷϣݺ󲻳ʱ䣬ܲپͽּԬȻ
ǰС˵ʱÿÿ˽ڣ𶼾¶̫٣ʱǲܲٵвôܿһʥּͺ˲ܲٵвأ
һͺˣ£Ͳܹ̲Է⡣ûһ㹻ȫĸݵ֮ǰķչǲȡģֻΪеķ򣬰ԴͶ뵽ϣƴŲ
ʷϵôģڵȻҲ⡣
ָţһġơѣһҪԵĵ˻ӣ棬Ҳˡ㻹Ϊϲߣ
ǡִ֮սһչܿ£˫ϵռʤҲǳ󣬵òʧܱ춯
սȷʵȡÿɷĵͷתͳʿԪô
ͳΪͳţϱҲߴ٣ôĿţΣ¶˾һһµĹ۵㣺Ԯܱ춯δǳġ
ţ۾һ˼ʿԪϸ˵˵ôһꡣ


582 ҽ
ܱȴ򣬲˷գǰӦһʱ䡣
δұսԵͬʱͬĻ⣬Ҳںܶط̸ţעš
ܣܣΪҪݵأΪУֻǳ͢أַռҵ˽ּ⣬˽ȥģô͢ķȷ˺δҪÿ˶ô󺺲ʵ𣿡
Ʋûһȷʵܿࡣ࣬Ŀ࣬һһֱļ尾
ؽ򿪾棬ȴٳٿ⡣
ڹؼׯʱ򣬺˵ͷͷǵģһΪԥ֮صġ˵طŷ֣˵Ĳ̫ˣʵļз氡
ҪԬ˲ܲ٣ͺ߱־룬з춼ûСۿŽԬŲͷʢת˥ȹϵϰ㣬תǣĽǻ¶ڲǰһгӣöҡġ
ôã֮ϣȴǱҸ⣬ұ۵λܾ뷴ԣ˵ʲôҲԸԵС
û˵ˡ
Ҳû취ܶţƢֻ˳ëߣǿѹ˵ʲôӵģҳѶǣģҵһȻɣѶλܵƸѹȥˡ
ʵ£ʢµȷ̫ˡݰ䲼µɷһж뺺ƲͬԸţ˹Ȱô֮֮ȻҪ´ģ
Ͼʹļ׵ɫƣ޹ܸģĪɡݾȻиߣΪţܶǶΥ治áҪȰͷֻܴⲿ취ССۣܵڰҲǾұ
ءŵƸˡ
ȻԿڲŶûÿڲţզܺôˣգһֻ־ͿԴɽһҲܰƽˡ
ĬƬ̣ŷɲ㬵Ĳλ⻹ҳ
ֻ֪ܰһδ֪һҶĿ̩ɽš
̾Ϊ棿һҪƵ۲𣿲׿ҲûгƵۣ˭ΪҳЮӣּ֣ȻӵȨΪҲ泼󣬿ȴⷢӣԴΪȴ޼ɵ
̾һð˵ŷɣʵܣú룬ˣ㲻Ƶۣҳ٣ЩͿġ
ŷĿ࣬ɵˡ
Щӷͣ׵ģܾôӣţ͵ҲЩ˿׵£˵ЩĪĻ
֮һԸ⣬ǾغˣƳͬȥݣ롭˸İԭ˼ӺܺأزҪ̰¡ݣʤҲ׷ʹֻգɺã
˵ÿڸҲĵòˣŷȻûʲôɴ˸شӪĲ¡
õģŷɺƵģһͳܣмγüңŷɲ㶯䣬˷һأʵ̫Σˡ
ţ֪ˡŷûɵӦһŶȥȻ㬵ġӺ״ʹɫͷһĨ׷˺档
磬ܲǲ״壬ֻΪأݺﲻٶݣЩĨȥɫÿŷԶȰ
Ƴڱһ㣬ֽһʱԼŭĵĳ˵ֻԹȫҴ壬ϾҪ˽֮ϵġ
ȭĽ̻壬ĳˣȥˡ
ãȥɡ΢΢ףĳµӻ֣ʾ߸Ϲ𣬿Ϊοһ粨ΡɵȵţϵЦݶʱȥ֮ɫ
ƺЩƻ󰡡ɽĿ˿ڡ
ĳݼƻŷɵĵִǰϵģȻû˵Ǿ䡮ﲻٶݡ˵ҲζڰʾҪ˵Ķء
Ȼν塯ڲͬ˿ǲһġ
ӡ֤ȷԨ֮սʼĩ׵׵ıˣˣˣ
壿֮ģ
еԵûλܽ͡Ͼľ߶Լģȴ˽ģҲᱻ˼ҷˡ
ˣԼ֮⣬Ҳֻˡ
С߻ʼ壬λֱܶˬƢʶƵնģҧгݵһ֣ʦҲ뵣ģȻЩӰ죬Ƴ¶֮ˣᱳȥġؼģݡʦΪ˷Σ
սؼݣھ⡣Ը̸⣬ҲŷôߣҲʱն۰򣬶ӣȹ㡣
Ժν⣿
ʵɻǵãȺۻֶ£
ͷ¶˼ɫ
Ȼںİ㣬ţҲ˳̣ͽˣᣬڳɸ޴òܲĶӣռŵģɶ׿ȴͶǨ֮ߣΪΣ
˼Ƭ̣ɫһʧĪǡ
ûۣ룬ЦµܵУ˵ʱ֣ûУսʤҲҪ˵ġµģҲֻҪսӣȺ۾ͻݣս೤ֹǧа֮صù𣿡
淺ϲɫȻվ˼ˣй˷֮飺ʦΪⳡ˹Ȼܳô
ûˣڼз˵õʱԭս統ȺֶһΪݵıʣһ鼰ԭĴս˭˵¾ûлأ
۶Ա⣬ԥݵȷʺϵҵӪ˲߱ǽȡüݺ󣬳ƹݵǰ֮ϡֻҪԭսһλþͱúҪˣĸлˮĻᡣ
û뵽ȥ˼֮󣬾Ȼôסȸ˸ˣȻȥӶ꣬ɴר־ĸڼзˡ
𲻶ҲҶҪԬǸ׳褵֮ƣԭ̫ƽˣԿ
ڣֳˣûԼѡ
ȴģ¾ɽɳº褸Ӵֻܰԭƻϼɡԭ£ԵΪǣ˷̶βѹˡϵйʣҵһ⡭
;ʦˡ


583 һ
۰ǡ
ʦš
ԭӿڷ˼ϵĳǸæòԶԣãֻ취Ըǰ·оڸļڼöˣҪԸ̽ս
еǹ׶㰵ѷƲܱĵˣʵ׶Ը鷳ЩΪѣ̬ȴġ
ݷ˳ͻڼڿͷĿλõģôһϢ
趺ݿսʵǳ¶𡢼ڼԼͬеǵǣ趲δʹ֪ݷ档ܹΪֻ֮ǿǲȫⶼǸΣյźš
֮ԷĽݱֱ𽻸趺࣬ҪǳսԷĿǡԺӱս֮ݲ̲߱ѵʵֻܲȡѭ򽥽ķʽǱĬӰԷ
ͬʱѽΪϣӦԱս
趲ǲܺݶֵ֣ʱӦաڣݷһֱڹͨԼ鱨ŵ֪飬һôڹϣûǡ
Ȼŵù趵ΪˣɾǫºҲΪӵöɣֻҪ仰Ϳˣͨ漰˼临ӵİ
ڹ趣Ͱȵöˡ
һλɽ˧һֱרע衣ʼʱʩеũͳأƶ֮ġ
׹뻯ԭҲ̫ȷţͨݵĹ۲죬ó˽ۣʩеľߣǾġ
Ȼ̫롣
Խ뻯ĿںţԽǲף˵ŴũǺЩи죬ϵͳĿںŲҲǺ˵ԽǿѧģԽǻͲƽȵᡣ
ɽһĽνһ㣬൹û٣ǶȤԽŨˡݽһֱȥɽݾ죬˳ϵ
һϢ˸ϢпɼڼչˣţһǺǻϢ³ˡ
³˳˳ʹ񣬲̬̽ȣ벢ڽҲ˱ȽĽӴ˵һֵ鱨³ԭ˵ļƻӦûлġ
ڽУ˳Ĭԣ³ҲûʲôȷֻģһĻгͲԡ
ɱȽ뷨ں³̸У¶˶Բݾǰĵǡ˵£еĵִľӽṹעûзչǱ
˵˳¹㣬Լʿ֧֣ЩҪôֻʵѧóҲ˵һף֮䣬ᵹףץϹˡ
ǸˣԴǡһֱʾԣ³棬ܻıԼ⣬ĺ׼ϣᾡά
ʵҲûٶ⣬ѡǴݷʮϿǵģҵĽû̫Ӱ졣
ңҲΪֻҪʸͿԲۿ𣬶ݵǿƲмһˡǸʸĳ²ķأպ硣
³յóĽ۾ǣļƻһԣȻҲеġ
˵ĵǰ̨ϣŷҲ𣬸ɴƹˤˣԺһֱǷݵļȷ档
ɡܻãκ鷳ġݹϵأӪϵ˳ֻĸֻճо̣еΣǮĹ䣬̵ȡŵġ
Ҳǰҡͷ޴ڣڲݾȻҲпȹϵλµѹ
̾Ϣ׵ͬʱԸ˳Ҳ˼ϧĸоǰҲ
вĲˣǳ¹
˿Ϊ˽Թ̫˵ĹÿȳͷĶǺɣǵλߵκ
κģһ˵ŭеĵλȥòʧúɶǰ棬ǳ£ֻҪۣвȵء
Լ³ࡣ
ڵĽվʿ˵㣬ְ֮Ķ۲òϸ³Ǻʲô˶ܴϽǷ䣬Ҳ糣̸ͬŻԼ
ʵϣڽ̬ȣ˶ݱм֮⣬³඼ǴˡŮУòĴġЩ˿Уռ˺ܶɢϢȻһƴһ໥ӡ֤óӦĽۡ
һ⽻ٵı£ǵĺҪĿ򽻵ǽʹߵ֮㣬Ӹ˽Էó׼ȷ鱨ͽ֮ٽԵ⽻Ӵ
³жϣǰ̬ȵĲͬؼڳ¹
˰ʮ㣬ͬʱҲ
˳֮УɵΪ˵мɣ˳ȰҲΪһԼ࣬Ӳ˲ϲ
¹ǿƤӻ췹Եģһ˵ͷͷǵ컨׹¾Ͱˡ
ͬں˵˽Թ¹ìǸԵĳͻѵ͡
³ս۾ǣ¹ƻϰܷ¹Ӱ죬ֻܵۡ
³Ĺͼڼú⣬Ϣϲǲΰˡ
̬ȲʵѣȰεĵ˸̫֡ͿĳЩСᣬԷж棻̫ˣ˵ᱻ͵Ϯ֮ţͷۡ
ֵĻǲٰܲڼıԽԽӣϲǣӶϢϲ
սţܲٱֵüΪ侲ûгûضǣκ־ΪĳȣںӶũ͹
ڼΪܲٲһǹˡ˼ƻϹۣ㣬ҪӦϣ¶׿
׿ȫܲͱɱս³飬ʿӪĻ᣻˼̫࣬ܲپͻϯӶũȫЦ
ӺӶ鱨׿ԲܲٵĴٽ׼㣬һǧս죬Ͱ°ųҪˡԽȫأһƴԮ
˵ñµĲııı˫нɹܴǧ֮Чһʶƣͻᷴżõǿ飬öΪ֮ͻˡһͷţһ߻ĵá
ܲٷ󣬾Ȼôı㣬˵ǻǿɾɲǰɾ̾
ܲȡһȻúƯɵǶȿǣǵòʧģϾĸݡ֮ȻһʱܱܿݵķâܵһʱܲһҪ£Ҳ
Ͷס˶׿Ķ֮·
ȻشʵδںӶһսУָͬǸԵĵ֡
ֻȡݲõĳ·ˡ֮սǳţ˴񲿶ӣ߹۶Ͼᡣ˭Ҳû뵽ܲپȻݶˣȻȻĹ˶׿
֪ڵ鵽ΣݵʿѶ󽫻ֳľòǻϲ񣬵죬ȴ˭ջؾݵвܲٲ
еĹ۵У׿һƵĽɫǿ֮Ʊؿճ־ã֮
˭뵽ܿһսپսأ
Ǹ֣ܴľ֣ԭһƽȥľ֣֮Թճ̴ĲܲʵǾˣ𾪵ǣڸƻ֮ǰѾƶϳܲٵĲˣǰЩá
ٴ𵱳̼ҵľ뿪˾ݣܿ˿أõִǣεľžأ
ǰɣȷʵɣ֪ܲȻмԼӰ죬ȷǣʱýˣΪڹȥĳɾ˯һת۾ͻᱻ׷ƽġ
ŽѾˣĳλҲأʧû˶λܱ·ٶĿǰ̬ƣպִ۰ǡ
̽ȥĻȴͷһݣٵʱϵսǰˡ
´˵ʿԪͬȥսǰ𡣡Ȼ˵ţ̴壬ֵ׻᲻ᶪͿһսˡ˵գһ˦磬̤߳ȥս⣬¶š


584 з
սⰺӵľ״̬ȴֹۡ
Ŀǰڶıǻպϣһǧ򢡢ʢǧ־ǫµǧٿԼһǧϱһҲһͲܱȣԼΪһȶϰǿ˵ƾеһˡ
Ĳͬһ뷨ȴе٣һǧ֮⣬˵ǫµЩĲӶԵЩήңʿ䡣
İĵطİսһǿеսɲÿ˶̹ȻԵġ
ı׶ˡ
ʼ͸ֵЩϱòʲôԱֻҪָͻ޷˵ĳȥ
ıȴԽΪģ֮ǰǴˮǸոձ⣬ǵս⵹ˮ׼ϡǾ˳;о۰Լ˸Ҳŵĵطʿ
ݾ㡣
ûսõó֣ɿһսֻϱװսһ뵽ҪԵĵˣǾʿȫˡ
ܱýյĵҡĴ뵽Ҫͬս۰ǵһǧ൤ͬҲûɵġ
ָϡ
УһɫʮΣ˵ɫҲ̫ÿʢΪʦǣ͵ֵҪ̫ˣǡ
򣬱˵ˣʢȭĩξƣ𷣡
ˣҲòȫֲyVͷϡȷʵЩˣʷǫݣܱûʲô춯Զ֮ǰҪע갰Ժ͵طǿˣû뵽ܱûֵˣս׼ò֡
뵽϶һĲãսᶨβݣȥñЭ
µ˵ʲôҲˡҪôеԴܡһսȶҪôֻĽ飬ݱܷâ֮⣬;
һ߰οѵ򢣬һеĵƣʼⶨսԡ
Ǯİ˿ͣˡһţһҲˮ㷢˳
ͣǵʵٶЩ֡
ǫɽΪأɽߣɽӣϱٶ˵ǮؼҲǲܵġһؽȥףˡ
֮ǰǲʱ䣬Ǯ˽ȥȻسսֵĺӺθԮ
ͳģѾҵĹͻȻֹͳΪǽ̫Ĳ˸еʮֻ̿֡
ҡҡͷ͵Ǹ⣬۰ݴǣԱоһЭȫھʿˣԱЭΣգԣֻܷسǣſסĲڳս
᲻̫ˣѡ
սԵϣݾҲֻǧҪҰս屶ڼĵˣʵеǿҪ֪ܱӣµĵ䣡ıԱҲͣװǿţôûԵ㡣
£⿴ûõģʤҪ֪ڰ֣򢣬мӵ飺ֻǾĲС¶ѣŃyVҲżݵĽ
ĩԸʱһսһȣ̤ǰһȻս
yVɼΡ΢΢ףȴûҵĻӦ΢䣬һ˳
ڿʼĳ־䡭ƣȡ¾Ԯļƻźʲɺӣʱ湫ͬʱʾһ򣬼£ȡ桢أѹ֮вԥ֮ǱԽ֮⣬ӿҡ


Щ´һԥݵľ޴籩ʼۣϯ

ɽܱȴ緢
¶˵̩ɽñ֪ʧ档ĵȷ˵ףҲóˣЩıưˡ±˵ֻҪӦԣ֮꣬ʦѹ֮Сܷóʲôϧϧ
¿ϧǫļĸ֮УóȤģһܱͷ׶Է˼ˡ
ܱҡͷԣдʵϧ칫䡢ԬǵӢܣһսϱСˮ㣬һڷС͵ϮһӢɥ಻ɱףǽʹȻ
еڿҲǸЦıƵȷܵģֻҪԼסţ¶ԵСҲҡվʧ룬ʧݵֻǵˡӣΣҪˣܾʹɱСǡ
˵⴦ʼǷˣˮӡҲǿ٣һģǸոոʲôһܱǺ򶨣зųĹâУҲܿóܼͬ
ȿȣۼݰԽ˵Խף«ȥˣעԼϣλ칦֮£ǵȵ󹦸֮٣ǲϸһս԰
ʲô۵ģڿܲͷĻӻ֣ȻָͼϴţСѾܵ˼ѿڳԼŵϵܵɽȥΪܷ𣿡
ǰҲ͵ֶþȴκβǣѾˣֻǰӣ¶Ӳš֪ݵıסԽǶڳǴһۼһͿͶˣн𣿡
«ϲԿ䣬ʵô˵ͬϷĹ۵㣬ͬɹˣ
ʱͺˡ
ܱϵЦҲûˣôôִҪ˵ҲӦ˵ˣ˾ܵñֵܹǳԼɿŰɣ
«Ҫ磺ǡ
ûпǣܱһ֣Ҫ֪ҪеĿѹôҪأ֮£ò
˿̴۰ֻʣʮˣǰϢ«Ϊһս鱨ⶨ˲ԡܱȴΪȻȲͬ«Ĺ۵㣬ҲϲĲԡ
鱨ʾֱˡݾسǣݵĵϵɽɽϽ˷ء
«ĶԲǣȼҲǲܱһǧǣĲţǣݾ۰֮ϱһлɽϵݾ
ܱ˶ƻִܵ
«Ȼ˵ڵؾͲܱľӱ󣬴սҲ̫ǿȷ²Ϊ֮˵ܿ콵û۰ǣݾٳɹ¾·ļй£Ҳֻ跨ȫˣڶ
Щܱ˶ϿɣҪǵʵûôˡ
ֻǸʼδݾƱزݣʱԼЩ׵ˡΪƣһ̲ҪˣҪȫʵҲ󻯡
ڵؾսȷʵͶ֮ǰ˳ɵþսСϾǫ֮ǰ͸ϵ۰ˣھʿ̫ߣҲضˮ׼ϡ
Ҫ֪սĿǺܴģԬôܵģڸƳ̫ʵû㹻ıغӰ͵Ϯ֣
Ҫǣ۰ǵˮ̫Сˡ
һҪ棬ָֻǫǮ۰ǵ鱨˵úݾԼĪǮǣ֮ɴ൱˰ɢͯӣڵǮоˡ
һָòܱơ
ɢƣһ۰ǾʿʹسǵʱսŨˡһ棬۰Ǻ󣬲ܱҲò㹻档
ûǮڰ棬ǣᶫΪ˵ﳤξðһǾʲôĹҲۣĿ϶Ҫһ˵ˡ
ûˣ۰ǺƨˣͷŴҳӣӦϣ⻼Լôֵ˭˵ȥ
ǲ֪ǮĴڣܱǲᷳգھɲˡ
ǣƣ
ǳһ£һܣ˳ɽɽǮͶˣˮ¥̨
ԣܶԳ«𾴣ܱǼͬԷļƻʾԸָӣһ𹥳ǣɱǣ𣬷ֻйɽ
ȻôͲܱһµѣǸӹοӣȻֻԷģҲܵĵ˸ɣ
ǣϣôסˡ
«ȰҲ޿κΣֻܳ̾һ˲ܱһЩսʱעͲ˵ȥˡ
ܱȻܲˬҲֻȥԼ˦˦ͷ׿ǵ㲻죬õδ


585 ֮ս
˰̫УǴӹ̫ɽ׳ۣư䡣ݵؽ磬ͬ԰˰꣬Զ̫ɽɽ
Ȼɽɽݹϱİǿ˰ĳνɽȴԶƲ棬߷ĺҲֻһٰʮף˵Ρ̫ɽȣϷɽĵطҸСɽ𶼱վ
ԹɽսԵλҪǱұ֮ء
ʱϲ߾ĳǣǽɽϣĹؿڣǵʱµһ۹ءء
սʱ为ʦֵܵ۷ԾҲɼսԵλ֮Ҫ
˵Ҳܼ򵥣ֻɽɽƣΪãչŻս̫ɽֵطŵĵطûУ㽨۹أ˭ɽˮ
۰ܱߵƽ̹ҲֻɽҪ֮أˣѡΪս֮أǺ˳µһ¡
ݾӪشɽıԵһ¶ȲĻ£ӵشڡɽû֣ΪڴפƵУڴ޽ƷԼսΪš
ƺκӸһӪɽҵһɽС
ϢѻսǿоƣѾָòˣƻһģݵ͸һ˿㣬κȴЩꡣ
֮ǰϮսһζʱִǺһȻû˵ﰵǴ˽֮ġ
ĽǳʧƵϮŸòܱͷöһǧס˽ŲսνԻ͡
ߣͺ˷ˡֶΰٳȴӶţֻͷ·һ
ȵĽκӵɧţӦýڴݻٷصĽͼڣڽǵʹ£κıҪö࣬˺˴һյģ
Ӹ˿ģĸûмǧ߰׹ţκǰοԼʦ˵Ϊֱ̫̫ԼһУЩ㡢Ըȥ£Լְ
ôţ֮Ȼ
һֱ֮Ⱦеˡһʤջлɱ¾ĿУһīسɹ棬ʧȥѾֵĵ̣ÿ˶֪Լѡʲô
ҲˣĳߵҹںڰпԼ˫𡣵ڣܰѡһݾ
ݾҪʬ̵棬Ҳڡ
ƵǣݾȻ޷ͨʤּ󶼱Ѿʬˣǲϰκӵľ籾
κƽװѺ˾һɱͷյú죬ûܴĿġҪԽĴһҹϮ
ꡢɻ󣬻ôһΣһջı塣ߵˣԶƶܸܵõ
ǲȥȰһ±ȽϺãһѡ
ƿκӣüë΢壬ܿչҡҡͷ˵Ϊ֮ǧ򻯣иеĶĳķգֻнȰ˵ûõġİɣĳһζçײ֮ˣӰĴơ
ͻȻ΢ָԶκҲ۾ͬʱָס͡
оˣ˳⣬ԶĿҰ֮ϡ
žһ˲䣬Ƿִ˵з磬ܴɶϴͬʱǿҵҲϷ
ڱоֵͬʱܱҲԼӵоĹģϣ²⵽˸з˵ڳһШεĹͣǧʿѹϣǧʿ䣬ǧʿΪ
ٺӵһ࣬ҲͶǧ֮ǰϮŵĽѵ̫ʹò
㰴ճ«ȹ滮ȻԽоס߸ߣǣµľƣһԭսɶԲܱ˵ȴûô
µľˣݼҴҵûЩҲνɲܱȴںڲǴ죬ʳŵļڣû㹻Ĵʲôʲôֵݾı
˼·ʹ£ʮ·УȻ٣һ°˦˺棬֡ΪľռΣɽݾһִ󣬾ֻʵʵǣͼܱսѡˡ
ܱľٶȷ˲˵ԤϣоͰ˳ҵ
ݾ֮󣬳ҵϱ̶ͬȵΡⱾǫһֱʩԮ֣ȴڹٳϱѹƵĿģҪʩĻ
гҵγ̶ģԭͳһԾΪݵĲξ
ٺܿ죬ȴûʲô˶Գ¶ξеĽΪµĵһ񣬾쿤֯۰ǡ
ܱ뷨˺ܶ࣬ΪţΪ˷㳷룬Ѿ۰ˡ
ȵ۰Ǳ£ܱΪ˰ģܲɱ̫ˣΪ׵ļ϶ǲܷŹģ¾棬ҪѪȻôɱӺ
֮ǰ췽ֵܺ꣬ҵζξˣʲôĽأ
û˿Ҳû˿ݾǰ
ǿ佫Ҳˣ϶ɳˣıܻΪ棬תǬáɶԷȲƽȫмƣıٸʲôأ
սվҪƴʵġ
Դǰݵǧʵ̫ˡ
ֻпͰշص۰ǣǵĸһֽƵġ죬ݾ֮ձúܹŹ֣Ľˣ˽˽ĶˡʶٻֱӴкϲһоڲеӡ
£ݾԭͺܵԵʿøӵ䡣ϷܲسǵԽԽ٣ǰɢƣҲûͼӰá
ÿ˶ڻɣЩ̫󣬻᲻ڵ˹ʱ͵͵򿪳ţֻҹ¸ӣͷ鱨ӵͶȥ
ϾĵоҲԼˣ˭֪˭˭ʲôΪ֪ԨԴһЩΪ֪Ĺأ
ǳڵİսĸߣٵĿԽҲԽֻаûѡءҶܵģǳֺԼҸոշǱʺƻᱻߡ
濼ǵ߼ܼ򵥣ҲܵͬʱҲֱӡֻսУֻ𵽸ãھĲ񣬱ս£۰ǵĳǷȷǡ
ҵΪ˵˺ü죬ܱһ̣ĲɤĳֵĿܱȻ߷һ۰ǣֱɽ
£ҵŲܱ᲻֪۰ǵĲá
ϢصĹͬãͨ˵ĿǺܶǳģǲῼպΣǿ󣬾ֻǰܱԵֵһı
ԣ׸Ƶ˶ǣҲȫϢܱ۰ӦָƲŶԡ
ɽȽܱȻķֿɵõ۰ǣȥӲͷˡ
ͳҵĶԻͷĹӵ졣Ҳһ죬˲˷۰ǵ̬
ܼ򵥣ҲܹŹֻ֣ҪҵŬ֯ˡǲܱʼǣֱͶҲᱻ棬±
ҵӾѾѮľУôŹ˵ӵ˵û˵ʱסˡ
ƺֽ˼䣬ȫûȥֻǵλ꽫ƵĻ˻֣ʮ˵ܱһٹǣıֲʺϹǣԣ½ֻӣȴĽͿˡ
ºλҵҲǰŰɣһжĳΪʵˣ
Ǿʱ򣬳ҵ֪߸ܵģǷ𺳣
񣿲ֱǰѲܱ߿һöԷôֻ轫еһᣬⲻڴ̣ڱϷ
ԶɽҵϡǸӰԷƺ˵ЩʲôͻȻ䣬һսĽҲһúܶ˴һء


586 һ
֪ĺܶ˶ýһսûҪ򣡡ȷѵԵָʿԵԭ
ȲΪ˱磬Ҳû쳣սƷʮǿãαðžһķգڴԹѵأһǿݣӮˣҲǳɾｫûκκôҪǸĴۡ
վǧǰˣĿȻȷʲô£ǼΪ˻ͬΪݵδھлã½磬ӦòڴҵԤ֮С
ͣ٣ڱͻⷬ𾪣ⷬȷʵ˵˴˵ȥ
ϱϰԹѵڣƻǿУȻ̡µȻҲǸеۺ;
ȻơκҲв±ϱ±ĴЧʮֻҪһϱ±ͻӰ죬ѵоͽµĹ۵㣬֮Ųɡ
Ҳ֮ҪϢԭ֮һһʱںϣ±ļսѽڵķա
Ѿ٣ֻǸ⡣֧ȫɽɵģȻʿսҲȴȱǹƣĿеǿжβСĲࡣ
ûͼѹ𣬵ǣ֧ӵݺУǸǧǵĴڣݾнѵͱˡ򢽵ʱľѾඨͣһͽ䵥оԱˡ
֧ڲǲ죬ǽɢرۣ࣬ҲвԵ˲ϡ
ڼıȻ׶ˣ״ڽнѣҲֻ˼䣬ûȰɡοڼãݷҲݹԵص㣬ϣá
ϣԼڼǻۣҲû뵽Ȼ״Ҫ֧ǵϵΪ˼ѵһ̡
ϵսǰõ˵ôֻ࣬ҪվǰϼɤӣϾʿսˡ
ڣõ㼼ɣʿǵ˼ȻҩȻڵҩµѾˡ
˿̣򢡢ʢЩ֮ˣ϶һƬɫʵͬʱҲЩĵĻˡõͨϵļĻѾˡ
Դʿ˵Ϊϵģãɻ顣УԼЩ˵ս⣬̫ʷڴˣⷬѾ໴У಻סҪɽȥˡ
ݽȴںЩսͶһ̿ʼⶫԵˣ˵Щܼǵս⣬úܶò͸ˣøˡ
ɲôԼΪ˻ڷԣ̣ʲôҪȥأ
Ҫʿڵʿƺ˰ɣͳɻ
վ٣츳ͲŻ֣ܰ޾Ҳн浶ǹʱ򣬾ûˡһսɸǹսսܽƪۺоòˡ
ŵ˶ǿЦãͬʱҲбС˵ĸожǱ˾սȡսŵʱ򣬿һŤתǬʲôġ
Ծӽ֮ǰѾܱļƲ߿һˡ
Եİգ̾Ϊֹ̽ʧܣܼãת˽֮ߣòܱ̰ͶѵĲ¼ɣָǲ׸ԡ
սĴ岼֣Ҳˣ޷ڿ֮ǣƵоվ֮ʣͻ򿪾档
ƻ򵥶Чƺû̫ǧһǧսֻǧڣɼƻɲǺ׵¡
ͳһֱû׵ľǣ𵽵Ҫôڵо֪£ɹͻϮأǸܴĿ⣬ģʿкܹؼһ
ӦʲôһgĵȻԯޡ
ЩҲֻˡ
ⷬױЧЩμӹƵǳսͬбȽϸߣǼݳѾõϽͶǲᶪġ
ǳսиֻǧˣʱһֱսڵһߣս۵ģһ롣ξֽܶϱɢȥˣֻң𲻵Եá
ȥȻ²«ﵽʲôҩݵͣ٣ҲеررĲͷ
ڣڴ֮£ֿˣһڣˣϲǿѣҲһһλһѡĻᣬսߣȫƾԸھͿ
Ʋʿ뷨ξǺϸģ״ֻ̬棬˭Ҳܷһ֧нֹľӡһϸľҲʧȥЧӦȫһƬȻ
˵ʲôˣĿ࣬°Ͷڵˡ
㲻Ҫңʲô֪ͳҲ۴ͣʱоȥ̻򲻴ˣ
ѾҰˣֻʮﶼˣڹϣֻҪ˴ͷһߣ֮ɣɲŤתģ
û𣿡˾ѣȴӲƵģϽͣģ˵䷢ԷθڴˣΪ֤׷뿪ߵΣΥձҼ֮£
ʯѹŵĺУԵüΪ紺׹һ㣬صͷ
ܲͣɸտڣͱˣ˵ߵˣӣȻµ񣬾㱾սûڴˣ⻰ҲͬЧԣߵ˲˼ɡ
ۿԽԽʼ˸ȻһתȻֻҪ뿪ˣǾٲǾˣҲڹְһصŴȡ
Ӧ˵Դƽôûʲôƽģÿ˶мң˵ļңΣյʱ㲻ͦǾͲܰյĹ𾴣
սΣգˣϾڹ⡣ǣˣҲΪļǵǡ
ȥŵʿҰļҵҰ
ȥŵʿƽͰһ
ˣԽңǣʹô󺺵쳹ÿһյõĵط
սʤȡ·ʤʤһģΨҲˣԹѻҲûˣڻҲֻƷܼ
ȻתͷҲصĴһˣǰһ죬ͬսʹ죡
ףġ
Ӽ򢣬ԸΪЧԸΪЧɽǰ򢿮ȻУӦ
Ӱͣ಻
ʢԸΪЧԸΪЧ
Ը
ʢԼ̤ǰ۹밺ս⣬ʿǵϣϣǻ¶Ⱦͨ죬ͬѪȾһ㣡


587 ˭Ǵݰ
ߡ
˵ôɹҲȫĿͶΣյĻرܡȻĲ׷˸ԸǰΪǵҫ
һǿݣֻбǺʹ̵ľ죬γ˼¼ԼЩСˣ
½½ģһɵʿӶȥ˻ѡߵ˸иɣˣܶ඼˵ʲôɣǾؿڱһ˴˸ͷʶľ͸˳
ⷬݽڼĲӵ죬ȵϻȥ˯һܶһʱ嶯ˣ϶ָ侲ʼ£˵ҲҪСˡ
ѵ򣬲ܱĴѾɹˮƽɽˣûüڣ׷ǸıӰսһ̣Ψһѡ
ͳƽ֮۳Ľۣѵѡʱ˶̾мӡ
Ȼˣʵֱһ̶ȣǺڵ֣սǰǧ˲ҪߣҲܸ߳һ˵
һ̣ǧ߰Ǽᶨʿһջʤôһ̵״̬ͻ᳹׹̶Ҳһ֧ȼǿ
ֻǵĸ뷨ܱɲôΪ
Ǵϱߴģܱ𵽵˵ʲôֻǿǰĶһȻо½½ĳ԰ټƵӱ
з紵ܱͷһ˿Ҳɢȥˡ
бĿ̻û򣬵˾һ롭
ɽϵߵʵʮ֮һֵǧ֮⣬ɽϻǿԴ˭òܱأŲֻʱݵļˣԼµŵδսŲ߸һѾкˡ
޵еｫĲ̫ѿ˰ɣ裬Цûģ̧ܱޣңָɽϵĵоЦó졣
̫ֻҾ̫ǿڿҲЦıƲܵóѣҪǿţΣ
᲻թ̨ʱͬˣֻó䵱֮ǰ«ĽɫСѵ
ڿм⻹ʲôթЩж׵ģѵҪֿȭɱǹ㲻ǳֿȭôʲôûӶ׼𣿷ϵķҲܽз̶ء
̶ܱһ줚[ǵϵˣǲҪءãȴݾչµǮںӡӶˣǹȻ纺˵ԭսһ֪û¹ԭʶµʸأ
Ǹá¡˶¶ɫ
һ·ϣ˵벻ʼֻžͶˣų«Ȱ˵ͻƵϮţֱռݶһȵսƷǳ֮ⲻܱʶˡ
ֻϧǵϢû֪ͨܲѾͶ׿ûˣϯԭǳսҲᷢڲõδһڡ
Ȼ֪ˣܱҲ⡣
һ޾ԣܲںӶѾռϷ磬ʱԳˣںӶһǹתֲҲǲܵġˬҪʵ֡
˵ʵ֪֮еģƾС飬ѧȥ£ǲʵǲ˳һͲ㷢鰡
СƲǸ𣿶Ǽ֮ﲻϣӣֻƬﶼûСû£𰳲ܱǲݰߣǱɣԺ󻹸ҲĿˡ
ܱڶ˺ܾˣ죬ڵйǰָȫУɽ
緢ҪȴһӣҪɽǰ˵ˣǣΪֻҪСڳ𣿡
ܱͷĻӻ֣ߵһʱһʱ֮ǰ«϶СȥȻСЩڡ
ɽ죬ɹѾˣѵһҪ֪Сǰɴδ̡ϽǴΣ֪вɴû򣬾ôˣǲǰܼ졭٣Ƕģ
һ仰˵ζ¶Ҳᣬ޲ȻĶ
ű˵ʬϣѸٳĲֶΡô˭ҪܳɹһţһòˡڵĻðҪǵȵɱձסݣҲֲԼ
ءڿ˺ŽǣѺŽǵ˹ܷ٣һһ졣
ˡҲӣ˹鳣սõ죬ж˶Բܱ֧֡
ĺһʿʱ͸ˡ
ǣҲˣͽֻóıƶѡչαչͼǿռݣǸв֮۰ǣɥҾһʿ׷ӣȻѾˣ
ܱڰ֣ĺͣǰԾޣȣʿ
Լ㣬޷˶ĻֻܿߵߺתȥѵЩơƷҲ˵̫໰ֻҪеĹĶһʿսͿˡ
սնһѫһתǮȵ߲ѫתնɱϽɱ𡭡ʥּڴˣͣ治д֮ʵ˿֮ɱߣɾپ
ǿǿ󣬱͵˵ʵ󽫷Ľ͵ܲҳǹͨ׵ֶΡ
ףձԣԣҲЧ
ɱɱɱ
尡Ҫٻģӳ壡
ɱװը죬ˮΪ֮һǧѹѹ˵棬ţӿţǾ޴˳һ㣬ҪͰɽû
֧ͬɫľӣȴͬŵľӣ̤ĽŲһ֧ռݵ˺ֻͣǧͷһ֧ռʱս˶ڡ
µĵ濪ʼ΢޴󣬺ԽԽǿң·˰㣬ſڷ顣
ͻȻ䣬պˣɽˣˮȫʧ
֧˳죬˿ʼܶܶڼ£ûУֱֱصȥĻԥȹʬ壬ӭŵоǰ塣ˮ˲죬֪ѪҲ֪˭塣
ܱȻʿ磬ɽϵݾҲʾǲδܱݵƷأ˳ɽƣХų
˫ĹֶֻңͰγսͦìꡣ
ЧޣҲޣΪ䣬ԣһ̶֮󣬾ͻּƺƴʵʵЧȴȵ
ս֮Уɴģɱ˵ģеĵǹֵǵԶХԵ˵ʿ󡣵ʱŵٶȾͻȻӿ졭
֮£һѪˮ


588 Ժ֮
һӴܱͺˡʿЩʿԼҲˣ׼ȷ˵ôġ
ΪɽϵݾսⲻߣֲˣҲֻз֮ûУҲܻл֮
Էһ͸˸ݵġ
֧վɢĲӣ˾˵սȻȲܱ˺üȴη壬Ȼ˲ܱķ
֧ݾ־ı£ǵսȴڽıӲͬںߣǵĶдȱݣһѴȱľݵ
ɾôһѶ۵ǿӶʱͬӵмΪǿս
ݵӳ˴󸫵Чֻһնͽܱȷǧ˵ķȥ˺һ㡣
ǰĲܱʿսгì̳ûü˵ˣͲҽŵ£ŵؿоĻ׵ԼгһĨѪߵͬ顣ţͬĲҺԼˤڳ֮е졣
ˤ䳾һ̣ʿɻ󣬲ΪʲôԷԼ߾ٵĳìӲײһܱôǿս
磬ûսɣ
۾ȥն޵죬·ʣΪʲô
ܱĹƸȻֹž޴ײ˫Ķ˲䶼ͣʿöƼѹŶ֣սìڶƺֱ۵ķ϶以ͱ
˲ҽŵ˫ȴϺ˰벽ŵ˾Ͳͬʬ棬ĵػŵì˵˴޺ȴκ
ǰŵʿܿͶƴˣŵʿȴһӵϡǻţѹţѪɣ
ֻܱǸݰڿҲǿ٣ҪͬʿĲǫҲڰǼ
ܱȴһ㶼֧ӵĵ䣡ܱѾǵʿͻĴʱҲֳ൱ԡ
ݾŵƷǰͼͼ˼ɽ£ɻСģˡܱȴƾǿ壬ͼͻ뷽ݾ
ֵʱݶһ̻صصĻϸ߿գڷоظԼ壬ûгޣֻжľ
֮źɱϵ̫ŵˣææһƬƲʣסԼر·סա
ˮɪɪΪ֮ɫ䣬Ϊ֮ڣֻлһսӭ衣
ܱǰ滺ıѹȻǵڶ࣬ǰ棬ʹﵽ˶ԷĽԷս⣬ȴǸ߳˰ٱֹ
ԵǿսʿôҲ벻ͨԷߣҲûиɽ赲ȥ·ڼǿУﱬǿɱأǺƴӣֱԼÿ˶Ƿ˶ԷʮǮһ
˧ʿ䣿
Ҳս֮Ум۵ģһоǸ˻Ĵ£һڼսӰ賤ãһ֮㽫ǰķ˺˸ӡ
ʣǾǵ
ͽ£ӵʿȻõһӦòôֲĳ̶ȲŶԡ
ÿݾսš
˻ˣ
˻

ǧս˾Ŀ˭ţڲ֮ǰĿ֮£֧ӻһδģأ
ɻۻܿõ˽
Ҷоָ£ݾҵ˽࣬ѭضĽ࣬ɻս幥Ʒչ
˭һģѾ޿׷飬ܿ죬һںųضĽ֮Сݽʿǻƺӵ˷һÿǰһıһӡǺӾħһ㣬ǣ
ܱɽѾɵˣŵڿŴ죬޹ĵ֡ôҲ㲻ô˾ռߵ֣ôЧӦ
ȻĴӱ̫Ҳ಻סģǰƲʲů˴أȴôҲɢܱǹɺ⡣
󺺣ǰһʿӵȣӲ֮䡣ͱĵìܿѪעѪ֮ǰȴĸʧȥս
󺺣һڵϵʿ˻ߵغţ˳ɽƹȥסһ˵СȡѪз˴򣬵ӣϥǣݣϹȫϣֱ˫ͬ鳾
ǣԺ֮ɱֳֳãɨҡбӣͬŭԣֺ롣ĵѸٱ˺һĻڣµʿ˳Żڳɱȥһ߹һѪˡ
첻ȴܶĲܱ⣬սĵҲףΪʲô˻˼ĺսš
ѵǲ֪Ѿձɽ
ѵĲģǴڶģǴֻ¹
ֻΪ㷢˸ģǾΪ棬ΪԼҳʿ
̫棬̫޻˰ɣݣźɷƶȶ˵İʵϵĴ棡
ɣǰĲɱȴеġܱúܻһڽ󺺳һжƵˣȴԺΪȫľ֮ģ»б߷ζ
һԹ߶Ҳ
һƵƣһĲƵ۵Ϊƻơαݵڣϵͳĵ£˽һʱķͣܶණѾʼڴķչˡ
Ҫģģ˹ҵĸɡ
ǼңԼļ԰Уÿ˻ܵԶǰĹͬʱҲӦþ
ǧĶҵģʶһһ˵ֻҪûдģսңʳʼֻأͺͨûκιϵ
ìܵΪʾţҽһΪûϵĵֻǿľǵӢ¼
Ȼ߷һֹ֮ϵĸı䣬һһϦܼЧġݣҵĸ߳ζ㲻ϣһҪǱƼˣҲɱﵡ
ǺЧġ
ʱĻС˵һʡ˼ç˵ʱУʱͬС˻ġǺ̫ƽ¡
ԣԺΪͺܾɿٽݣһʵʩսֺ׾ͱͶ
󺺣ʿǸߺţ
ǲΪ˵սҲΪҰĶսΪƽԺΪֹµҰļǣǸʢ´ˡ
־ᶨҴ⣬ǲ޷ˣֱǰ
öԷĻȴԷʲôܸܵ˿̶ԷеĿȡǿʼԥˣˣһЩվڱ˵ķĩβʿʼɶŲˡ
ӵһᣬǰųž޴ѹʿ̼ӿ˺˲ڽʯϵĳˮһ㣬߹ٺ»ʿˮ˥ˣԱǰ廹ٶһıʬ塣
ԺΪǿǰ˭ܲˣ


589 һ֧Ƽ
ô죬ô죿ڿϵĲɫʣš
ô֪ô֪Ҳˣһߵһֻ߲Ĺˣܵ·
׳գܱݰǵôŭ̧ŷڿӱ޿û䣬ǾǱǳһ´ˣİˣ̻еĴأʲôɻŵģ
˲ˣ۰Ͱ͵ĿŲܱзɫӲţ¡
ǡ㲻ѧҲи޶ȰɣˣܱɸֵϸˣǴɽϳģͷͣ򢡢κͽʿ䣬Ȼ͡
ָܱţѾɽϳˣͷľҲ˲٣ǵǰȻأǱˣǰֻаǧ룬ǻһأʲôµģ˵ǰ󣬵Ҳһ밡
ԭˡ¶˲Լͬ˿һǷŻ˶ˣĥܵ¶ˡ
ǱӣôɱȥǰѾŲסѽֿܱǱߵ۰ǣµµת
šܱ
ǰ֮ǧǸ𾯽ģǧоǧоֳַǧ˾ˮݵˮⱾǸȫ֮ߣ÷Լ࣬ӻıͻȻЩˡ
׽⻹̸ϣҪԮǰôս߳ȥܱվǽӰĲӳǰȥ
ݵˮʵκӵ
֧翴ĪĲӣȫ͵ĲӣˮսҲܲսǿҲģģʵսҲô¡
ǲܱۺ˳«ṩ鱨Լ۰Ƿ洫ݵ鱨ԼĹ۲֮󣬵óĽ֧ۡΨһûмģһֱɽϲݹ󣬶ԲܱҲ˲Сɱˡ
֧ӵκӺͣĳ佫ꪣǰƽ
ˣܱûǴϷģκӵˣʵʢ
ԼʢŪ˰޼Ƕ䣬յû磬޼Ƕ࣬ǿȡʤıʢȫʹմžˣ磬١
ڲܱô͵꣬϶ƾ鱨һ룬Ҳͺ֮ˣǴеͽκӻ˭
Ȼˮ˰ûҪһֱطˡܱǰЩ۰ǵؾսǧҲз۰Ǿ˼ɴô죬۰һֱϢģҲʲô鷳
һ룬ؽͻȻ뿪ˣʱɱҲûʲôµġؾ͵úðˣȻ󻹵öɺӣɱҲˣðɶ
ܱԼû˼·ѾʼŶ⣬˾Ͽ쵽Լһˡ
ݾ̫ͣԼȷʵе㿸סˡ
Ͷǧսţͬʱܱβʿм俿£ԷоıûǣоأǸɱҲûأһСıͻϮˣǡ
߻ŵǧܱԷģܿĪľ֮С
ݾĹ̫ʢ֪ԼºԤڵȫʤĿˣ£ֻأƾĶԷսȵĴϵ
뵽ͻȻЩûףԷӪеľʦλ¼ҹӣ᲻Ҳˣû˸ݺĵ᲻ȡף˵𣿿Цô䣬Լһǧ磬˶ڡ
ûܾ̫ʱ䣬ΪǧԤͶ룬ûս֡
˫ֻ˷ǳ̵ʱ䣬ֱܱѹ
һѹԵоݾǴ˵еĻƽʿһǰôͣȴȫƣƵģȻ糱
һѹԼܱȥǧݿǵĵϵʵϣǰİǧ˵УҲֻǧǵ
ܱȻܣҲ֪ҪϵĵٶûϵǮͿУɲУıǮֵǮսǰĸս˲أܱ½Զʵ½Ҫöࡣ
ԣ󣬵ȴԽԽԡ
ѹھϡ
󺺣
󺺣
󺺣
ɽХɺ޴룬۽ܱĳԱִԼѳӣУʦַ
£ǲģһ䣬ʮʵҲֻܷӳ߳ɣˣܱһģִ̌ͷһ㶼ˡ
ɽϴѪڡǲܶΪͳһǰǸǹָӣһ꽫һֱûκαʾڹ۲죬ڵȴ
ƲûܵĿĽƣرκӵĿ⣬ֱһһƵģһֱյǣᶯһⳡսʤ
ңľȨȡȡڷսڵһߵԼԶ鱨
ԶоѾʼսԽԽҡ
ɽṩͷþݾÿǰһ磬ҪѪĴۡѪȾɵĹ;ȴʼղӵǰ죬۲ܱˣҲ赲Ƿֺ
󺺣ݽʿɱֱ嶷ţڲܱƴֿһֱɱǰԽ͹Գ
ƵܺãϵױѪȾðһƬѾɫˣΨһŵģֻϬѩ÷档
ʢҪܶ࣬ıرʽֻһ֣ҡɨңҵǰأǽϹۣҵԴԽѣԣʢϽĲֹѪкܶװ̵Ķǳֲ
֮ŵһˣıǹóǹɱûôѪȣرע⵽ǹԼĺʽͬǹ֮¶ķȴûʲôһϬһ鶯
ս½ҲϾ룬м£̴꣬ҶԷϸ
ܱĵֿԽԽƣԽԽѾʼܣ˿ʼͷ˧᲻սľ
òܱ޷ˣļ٣ʼϵشӲеʿ䲹䵽ǰ͡ʱսѾɶԹȫתΪȴȻ޷¶սϵȨ
ѣҧоֵһǧȥоǰϾҪǰˣͱ䴩ͨǱĿʼܲðһ
ʱԶͻȻһƳ漴ʲôըҫĿĹâֶһֺһ
ǣսеĽʿϾԹˣܶԹ߶ˣֻư㶼ûгɣֱȻ䣬δڿУǹչ˳档
ɱɽȣڼԶķʸֱоƵĺģ


590 ԵĽ
ܱĽʿǱˡ˭Ҳû뵽оĲãѾսˣȻɱδá
ŵдŵɱΪֽ֮űýӲ˴ڼսĵ֮⣬Ƿ׷׿оǸͬʺĴϣ˧ó취ⲻ֪Ǹ˴֮µˣҲڲ
ˣˡзûĴˣ졭û˵꣬ͱܱһ֮Уֻвܱе˵ӣֻΪ˲·װ磬ãܰߵ÷𣬲ܱŭҲԶ׼ġ
ڿҲ󺰴УŻˣǰ֮һǰѵߵĻ˻ȥڵϺߺ˰죬յýģһԲֻÿͰ͵Ųܱ
ʲôţзӾû׼ΪǧʲôģΪɵôҪĽڹϣǧ׳գɣɣɽӿı죬ܲܳӵľ󣡡
ܱһ
У˭ҲΪ׼˷ܣΪ־ŭΪ֮ӣȷʵ˹ʿЧ
ìо󡭡ȫӭս
ķ裬ڲǧʱҵĹǣѸǰİţ
ľ˵˵̲̣ʵõˣܿ˵ϵı飡˵һСӣССĿһҲ͹ȥˣת˲ݣһ㶼š
һ㣬ֱоǧʿ̵ġ
վǰŵ˵Ծ޴ĺˣӿȣذӭ˹ڶڲҡΣ綼ݣô¸ҵˣһ̣ĵӿҲ޾ľͿ־壬ѹֲסҪ±ԶԶӿ
ȻûΪԵǵĵ䣬ҲԼĽ
ӳʱʼ׷󣬺ɨ£
ھ¹ǱˮΪսǧӵܣʹ˲һº
ǣԹѵڣʮһͷ
˺ͬ棬Įں֮µÿһ֪ĵطǷս㼣
ΪԹƵĿͷܱĲӶߣǰ᧿ΣҲδҡԣڣյ˻ر
ĳ棬ǧʼƿϴʿߺһܼܾŵǰֿ첽ϣھļ϶˳Ķƽؼ䣬·һǽ
ǽ棬˸ǵĺ⣬²ɱڣĳì£бżڶǽϡļϣָɱ
ķͣȻȫκβˣɶżĿáǿܳ£ۿ϶Ƶܳܵ˵ģܱġ
⡭岻ɣҵԼڳͷսϱҲͲܱƵͷ
ǿݵе̳ǿҲоԵģûʲôȫûġܼͣȻû̫õİ취޴⣬ػذɵȴΧػء
۰ǵشˮ֮䣬ˮˮƽߣ۰ǶϱɽǵƽߣˮԶ
ⳡսɽˮ֮ġ
ܱıǺӣǰоǧӰʼһſ쿪ȻܼȻڱסɽˮ֮󲿷
ݾػأӰǱû취ߵģֻܴɽ취ɽսüңȥ϶𲻵ŤתǬãֻΪԼ˵Ĺ˼ɶ٣ս֮С
ҵ˺ܶı龭ܷḻȻ̸϶ԱжྫͨЩʶԵж˵ȴͬȻ̾ݾĿսͬҲΪݾǰе硣
Ӧáûɡվߵǲ̽졣
ΪѾ¶ݵ̽ͺͬһӵ˷ظƣѧϰûߣΪԼûɣܵӱ
ǰľƣҲ֪ԼʲôɼΣսǰ˸ܼ򵥣ʵŷ֣ʵѣѶȲڼϣǶ־һֿ顣
ʵеıǿԶһµġҵЩϣѵõĳԥı飬ֹƬ̣ڻǽĻ˵˳Ȼʿ̫ߣǱѾòˣһѾֻССģҲܡ
УնĻشһضûսǰҵȷ۰ǵİȫսΣߣһһ䶼ܳǣԳ˱ţŶǷģɽ˭Υ
ҵĬȻ
˵Ĳ죬Ҫһ¡Ǹۣǫʱ츣ʶǫЧңǫǰиͽҳתƵϡ
ҲΪԼ뷨ȫĴԷҳϲ˵ģġ·ң֪վüһַʽΣ֮ʱͦͬһֱ﷽ʽ
ֹ졪һΪʧܣڴ̽
ȫûҪֹԼΪǸľѻᡣڣȻ˵УǾĲˡ
ֻǡսƵȷ˵ǰ
ƵȷûӲ˼ȻҲżףڳģӡֻԶ۵Чӽһľо˺ܿͷ֣Ǽӻף˵ֽף
ûֻֽײô㣬ȫװʵֻʮķǿ
ƴһֱ嵽ʮľϣȻʯҡǹһңָɻյߣһڡ
Ǹ£׷еĳӱժ˵񹭡漴ʸԷΪģֿ״ʸ˴êȻ㹳ȻһƽԲ
䣡
ǰİӣڵļֵĿұ죬磬꣬Х£·ҽׯڵأһ뱻ҵ˺ɫˮ
̫ܼˣṩõİӡҪ׼ֻҪٶȽʸ䵽Ⱥ֮оͿˡ
ǰŵĶȻ̣ȴֵֻܵ湥ǵĹģ׾ٵԽ˶ǽҲԽǰŵļױԶױ˼ɱˡ
ס
䣡
˻ߵĺڶд˷ĻţַŭľеԵ˻ɫǵŬȴԵͽ޹ٱܵս׵Ľǵļʸ˦СеģҲ޷͸ǲ㿴Ƽ̣ʵҲȷʵ̵ֽܼ
Ⱥ⡣
ͨĲӣҲѾʿˣĵûУӲż꣬ƴսţõ˹׳ذ벽


591 Ϊս
սš
սֳ֣һǧ䣬ѹһܱʹһƴپñģ̌ͷ
ƺ֪߶ֻ֪Ǽ
ղɾã᲻ءԹѵڣռϷûãһСϷֻʱģ˫ıǲܱİܾ־ǰ϶޿תˣڣʤƽŲܱķбš
䣬ӽɧŵսڴʿͣɱˡ
һ̣Ҳǲܱ̫ܣָӲҲ첻ôɱˡܱϵֽ׸ԻסˣΪףԷҪӲƣûмʱ˸ֲ
ǻɲܲ١ڴˣ֮⣬ʶ֧Ŀˡ᲻ֶηƣҪԵı죬϶Ӧĵ޶ȵսɱ
ܱ£ıķһ£һѾһͿˣ˭ǸأʱثǿҲֻһݶɡ
ĳش󣬳ٳٵȲоĽУǿʼԷǰŵļױͲ䣬ŵױʼɢ˰˵ܼͣԶΪλ
еĵַ˳ֵ˫бٶƾǰУվڶжκĩˣбì꣬ͷذڶվڶֵŹնʵһķ䡣
нָӣܶŵ˵ĹֵľӣҲǿˡһģûУȴԷɵľӡ飬ҲǼʶ˵ĿͳҲֻĿķݶ
½֪ݾҲеĴڣ֧ǿǿֻڲܱ£ĵ֡
ֱһȺΪսսʿ
ͻ͹ȫȻİսܵ·ָӣ֧ǿȴҵȡʵսԵˡ
ĿǰָܱӵΨһ㣬˳Ԥӡ
ǲֻʵ̫࣬ԤӣҲ޷бͶ뵽֮Уйоض㲻ϵָ
ʧȴһĶ࣬಻ʤϸڷĹҲۣ͵һǰɽǸ׵Ĵ
ҲֱողŷֵģٶֻۣȲ˽ⵤǿ
ǰеĿѾˣΪǵıŽ˵ƣһ˱ǧѹ̧ͷ
оٳûе֮󣬼սеĵҲ˵ԷĽС󣬶һиڳƵ˶ǹ
ȻٵЩ̣ȴЧɱ˵ĿӭɷĵˣͬҲԷۣͬԶԶ˼սе˫֮С
˵һĻ֮ǰѵ龰ЩƣֻɢĹģ󣬱ߡ
ת֮䣬ܱͼԱǧ֮ڡսǰǧƵϮģҪҲǿսлӣ˽ǧʣµʵҲʧȥս⣬һݾţӡ
󣬸ӵĿռ䣬ȴֲǿǧ˾ǿբˮһһ¾ܵþ⡣
˫ʵһ˲٣ܱԱ˲ǧͷߵļԱвһǧͳɫȴԽԽˣΪֱڣܱʵŵõȫķӡ
ͻͷԽԽǰͻУ˺ܶҲѺľǰ֮¡ܱǰȴ˴ĵս˲˵һһǧ
˳ǰ۵ڱĨƽңʱƣֻԽԽ㡣
ʵҪǲܱ̫ݰѾӱһµ緢ǿͻȻ;ףܱ¶ǿҲòƳջʤˡ
վǰģȴǲѷݾǿ뵥͹ջʤδ⽫Ӣۿ̫Щ
һߣиıս֮ȻȻκβƺʧȴˡûʱʱĲҽͬʹ෭ӣӵʿҲʼָ
Ǳߣ乥ƣʵҲ޷־õġżǺܴĸԼճȺνмȣ
ƺƴļڼֻսرܣ̤̳Ȼա
ܱ˿
½УǣϰΪˣھе׺ôġƽʱûʲôӣµЩѱУֵܣһӶûС
ʵϣھģǫԼܱǸġ˷æ飬æͣˣ׺ܲ
˳ʱӣ£һս²Ҿ͸ˣ˭ҲݰܱԴҲϰΪӲҺʡ
ԣ֪²ǫǰ˴áһʵû˲ţҲܱǸ裬࣬٣ֻҪľˡ
ʵϣǫ£ܱͣ˭ҲܵõãѱҲû·һ㣬ԼҲ֪ġ
ǫԲܱʹƽʱǺףҲ㲻Լڣ벻ݵеô죬òܱȫҲԼλãⳡս
Σ˵ĵϻָȫʢʱսȻûͳһָӣսѾ뵽˽״̬ûĻҲҪͳһָӣƴľ
ⷽ棬ռϷһ
мڴˣܱӻ֣һӪʼжоΧ
ӣ㲻ˣСĺͲܱ˾룬ղһʵںۣɲٰһ¡ֻЩ£бҪѵģ˭ø˴˶֪֪ףﶼûɶɫأƤ˼棬ѵҪѧ˶רô
òˡܱû֣Ҳûǰ緢ƽ˵ţ£Ҳǿ壬ֽǶҲܺãɱͺһˣ岻²ơĺ֣ǰ
ָָ¶ʾĺˣٲ䣬ǿҲ졣һֱûٱͶսһΪ˵ȻᣬҲ·˼ȻΪʲôһֱɽ
ͷóɽսĲս岻򣬿ܵʱ򣬾Ӹµǿѻкܴвġ;УҲһã˵Ǻ֣ȷʵе
ǡղ֧ô£ڿͻȻʵ
ҲɣĶ򡭡ܱòǺȷĿǻشֱ۰ȥģԳеıҳսƷʱһ£˵
ܱԼȰԼ˵ˣһ˵ţһߴ˸ս
ԾЩûӣ֣г˵֮ͶһǧΪ˾Ͼϣ֪²ΪʹߣǴӮһ̣
ڿҲиˣܴӮѾ챣ˣ̫̰ˡ
ͬɫܱЩûӣɤӣҪٽͼ䣬ʱͻ


592 һ
ǸʵĴգεһ޴ıʯ͸ӨȻʱƮƬƲʣȴ˿յĴÿյˣ̲סȥ
ʺϳ̤࣬Ҳʺͬʺϴս
رǶڱռƵһ˵սǺܰȫġΪܼȼãᱻʹͻϮҲԶԶͿʱĵӦԡ
ˣܱʶоĵþԥĽߵһ֧Ͷս
ⳡ̴ε㺮ˣ⣬δ֮˵ʲôҲڶͣҲܼȥˡ
ǰЩű߼ʵΡֻǧʹԼҪԼʲôʧأ𳬹ɵĵ
þգƾⳡʤѹεǮҸжĶͶ˲ʲôʲôһȥɡ
ӡĲǿϰıš
Ǹ΢ͬԸ
һǧ֮ڣǧбսȻ˱˵ˣȫߡܱԼҪһ㶼֣Ϊۻ죬ҲЩ
Ȼпұʵ΢ϣٴǾԡزʣΪۻ
սʤߣֵͬһ׼֣óջᣬǿһ
ܱմߣ
ԼжٶЩڹ͵ʱȫû⵽һֱɽս죬裬ڷлһĹ켣ͬûע⵽ŷ󣬵̶ȣ֮ǰǿ˺ܶ࣬Զ۵һƵģ
Ȼԣע⵽ˣҲδػ̫⡣̴ϣʲôǿȴ˵иǿվǸˣˣߣһ˴Ĺ˵УϾֻǸݶѡ
ֻҪˣɱķͷ̣Ȼʲôɵĵأ˵ҲӦÿ쵽ˡ
ϸĽ䶸֮ʱľĪ
ͻ䷢ڲս
ʵܱԵЩϸڣһߵĽУѾע⵽ˡƵ̫ܵ죬ػؼ̳·һƵģֲָǿҵսȥҲֻճЩӰӰ´µĺӰ˭Ҳ֪浽׷ʲô
ĽУо飬ܿḻľͻãγĬҪָӣսҲɡɿֻܿµģһ£Ĭûˣ˼ˡ
ʵϣڵֵĹУнͼ󷴻ߡֻ˲࣬ྭḻϽˡ
ĳװƵҲǴװֽ׵ļʵǽ֮ģáмס׼ȷġ
֧һ㹥ûУͣ˵ᱻнյսٶȺǿĳһٻı
Ƿ񷴻ϣĬһ£ڳֵЩϸ⣬͸иļˡЩеֱ˵е߼ӣһЩģɵġ
һ֧ӸǣǿսҲǷӲģҪͳһָӡָǧĴ󽫣Ҫְ𣬱ǰЩϸڣǵжϣˣǵս
ڣܱ⣬ѾʶΣĴڣû취ˡǿ跨֪ܱͨúתȴ̫ˣҪ˵ܱȻòܱ˵ˣûСʱô
սϣսת˲ŵģ
ԤȻ֪ٵͬġ
ŨУһЩӰӰ´µĺӰͻȻɵתŨģ͸̳Ǻ򱼳۵ֱͻǰ
ƽɰ˵ìź񱳴󿳵ؼסοɲֽˢðģǻʵؼף
£˺ڳ⣬ֻнܷĹ󡭡
·ӵɱļһӶ͸ųܼУ̤ᶨĲޱߵ̳ǼʵĴأǰ΢ҵǧ䡭
һƶɽһ»ƶĳǽϯԭҰȼյһ
Բ赲ƣʵĳɱǰ
ƿէˮţͻǹ
ʮľգۼţܱ͵ֻüΪ׵Ǹ׳ףָһìһҰĿѾ̤УƼ᲻ɴݵķͲ˸ϡã
óͨǰǵķԱһʮľϣֻܿýϽľκһȣǱܾȥġ
̤󣡡ɲִܱ֮䷢ļʸ϶죬Ȼ׹䳾κӴһ˫ìһݣ׼ȷܾ˫ͬʱŭУٽȻﱻͬʱɳһҽ˵У
䣡ĹӲҳһȱڣܾʯһ㣬ҳѪ·һ·֮Ĵǲ֫ϱۣ֮
޹飡ûκ﷢ĻߺΪǿսţǺХ
Ϊ˼ˣһȵͣΪǰĶ󡢾ͼױԵֵĳˡû뵽澹Ȼһ֧ǱţѾʧȥʱɱ˳һ
ʯľǣ᲻ɴݵĶײȱ⣬̤ƽױĳǰҲֻ裬ķݶǵĵֿͽȻ޷׼ȷĿ꣬ɵ˵ɰìȴ׼ȷǣìĴ̻Ҳ㲻ײͲ̤
̤ԭҲֻ֣硣
ľ˲䱻ƣɢһСӵĵȫ޷սˣѪ֮վֵס
Էپ˻ĵǿͷ󣬻󣬺ɨ
κͶì˫ָһ󵶣ڶǰ⿳ɱ˵ɱˣɱ֮ѪϪսľˮ
ȥȥڿԼſǻûޣκӵǸ˴ѾĴʮˣѾһˣʿͱܱսΧˡ
ֻԼȷڵһƬǽ֮УȻ˷ĺͼб֯½ܼ͡
ĵ
ĲĲ߻սݵһڵӢܣ޵µݾҲܴ漣
Ȼʵǣһݰָ£˵֮ĵһ
λ£ӢżüãȺӢᣡ
ͼеעͽ͵ģΪڿ͵һչĵطз紵𡭡


593 նƵ
ƵⳡսвʵģɱҲ࣬𵽵ȴؼġ
ڲǣסǧıԱ˵ǳ񡣲ⲢҪǧͣΪκӵͻӮսؼġ
Ҫ֮⣬رۣ̤̳ڻκӵĽӽ̳е飬κָͻЩǺҪϸڡ
Щ̵棬κ̤ʱɨǧ磬ûƣκӵδܳöƣöҲֳܳ˴ݿľ档
ڣˣѭκǿг忪ȱڣˮкһ㳤ֱ룬ͬһ磬ͼзؽһա
Ǿ˾һڣ컹ڣҿ£
һ˾ӵʰ˲Ƶľ죬ŸߺͼøʿǼս֮¡һյЧãУеʿͣ˽Ųתͷ˹һжһֹ֧ˡ
Ȼֹ
Ȼ㵹
ӹ
ϵ佫ջϵıޱϲ¹ϬѲѰһͼ֯бĿꡣ
ս˵ĵֵþ壬пܣƺԸʿһΪ˽һǿºһ˵̫ƽʢŬս
ڶԷǵˣɱԷͻиѪʣȾѪɫĽֹһɽһˮҲӡˮƺӡѪӣ
ԣǵ˳ױ֮ˣԼҪģǹսɱõ˾
ĳ˾Է磬ҡ
һ˲Ƶһηʿͦٴ𹭼һĿꡣ
ϮŵоҵƣڻӪսɽϣѾоԤսֵı仯ˣĬţţҪۼ֤ĵһģս۳ӡļ䣬μס˿̵뷨ĵãָܡ
֮ɱսս࣬ٶȽתҲ㣬ٶȿͻһεʱڣѾɢҵĵ󣬺ܿᵼµоȫı
ĽǶȣԿúκӵߵĲֱߣһߡͻǸ㣬һ뻡͸˲ܱоǰһֱ嵽ݾܱսǰ߲Żֹ
ĳһȻƲɵ㹻ǿҲп֯µĵŬȻǸݵļʶϸѵͨҲܱѵɵһǿ
ⲻݵȨҲרӢ۶أСﲻá
ʱ򣬲ôʵþ͹ԳˣرƵָ£ٷ֮һٶʮͷ˳
ҵصĵطȻԵĹӲӣҲӲתһӵӹ±ļأ˳һϰܱȥӲײеС
ָ£ٶȺ鶯ӵ˼£էϼ֣էּϡתأΧɱ
ɽȥöԷڽѪȲпսΪŵ貽ͬеѹһ㣬˵ķΡ
ŵڿ񱩵֮֮ѩ糱
ôǿҲˣһͿصַϣս˵ģԲˡκӵĴ󵶼նܱоһ̣Ѿȫˡ
ƣȼһҡͳĻͲ࣬Եķֶ˵ˣ˺һɴֱ
ͻԣһʱƻǿ˵˲ƻ׵Ҳǿܻʹƻǿ־á
Է֧ǽڵıͳ˿̿ûбָ֧޼Ĵʻˡ
ȻκӵĲֻʱʹһʱʹĶôǿר˾Ƶеѵܱɣ
Ҫ֪Ĭϵ˵һı
ֻȽ⣬𲻿ѵ껰ԼƨɾˣһսûˣҲôˡˣӦ𣬷ӳսֻǿ񱩡
ͳӸ£Զս֮⣬ԱֵУпоսҲп顣ܱǾûôˡ
ڿ˻ߵһͨȴֵԽԽӱԽԽ࣬ȴû˻ӦЩ֣ԤɱȥˣӦûЩ֮⣬ֵܣûŶ԰
ãȻعˣȻ֣Ѿֻʣͼɫˡ
ȣãȻŭ֪롭
ûϢ˻ɲܱǼһ
ãȻĹˣ˽ߣǴɥӣȾѪս·ָͨԨĵ·Զһ̳پ̳ɨĵطֻʬ塣
˻ƵߵߵĿ޺ƤһڿࡣͻȻãȻҲٸͬ飬ǹӭſ񱩵սȥ
ԼԼĻǴĶˡ
Ĳ޵еսԷҲˣõļƲ߸㲻϶档٣ܲ뷨Ǵ˽ҲǴֻҪվǺ۷壬˭ںΪʲôΪʲôսӯҰɱӯǣ
ʷֻʤ߲ʸд
Ӣ˭ȳ
纺棿
ԼˣҰģûֻųɹΣȴ븶Ѫʹ
ʱԼҲеĳǹɳ֮ϣӺ߽չĺպ书֮УγûԼĴڣ
ֵܣӱ
ǵ깧ϲ˵һ仰ÿԼǰˣѪԼļ򣬶Լ˵ͬĻǿ仰ΪŦͳġ
ԼϲֵܼܣڵȷǷǲݰɵȴǡԼûӣľǺ£ܺ굨Сղ˶ڷܣЦ˵ܲ׾ܱıһ㣬óȡ˵
һǴΪͬ磬ͰͯСελأ
ߴʤǰɱ
ڿЩįЩȻӸλӵеĶԽԽ֮󣬼˲ſʼɲݰͷġ
ԼھɫķգսҲʿڲƣܺӶȨܱͼܼҽɹ¼ңΪˣ˹׵顣
Ҫġ֮ǫһֱΪ˿ǣΪ˴㣬ռҽôܻң
һ̣ڿƽҲһƬž
֪ԼսҪõ˿ͽڿʿ׷ÿһ·ĿԼҽнԾ
ۣһڿܵøɾ䡣κӻӶֱۣڿʬɨţֵһ˲ܱоս졣
ʤǴźڵо֮۳ңÿأ̤ѪѪıԵɥʧ˶־ըȺ㶫أ᲻ֿͷ
֮£ֻˮȻʣһѪˮʬ˵սĲпԻ͡


594 
ɨо֮ս¾Ѿβ
ּսĵȻѾƣо֮Ѿ˸ܵеΣվأôܳţҲѾ˼ޡ
֮ǰͿʼˣ޸ǰ֮£еıһǧսյݾʿɽϵҲԾԾԵ׷
𽫳ڵһ٣ĨһѣʪģѪҲкҪνɱˣսΪɡ
˵ӯսϣϸһ㣬׷ߵҲһֱеСս̫ңѡЩ֮ǰĿභ֮зˣ׷ߵˣѾĲˡ
ȴһʱ˼ȻӦŵ֮ڡ
˵ǰɻ󣬻ãû˻ôˡս꣬۹Žɿġǰֻ˵һΣ˶ۼ֤λ޵ͳ˧ǿͶ
ĳ濪ʼͳɱǰУһ˳ָ֮޲ҡһǰĽŲʼûͣ¹һͷûعûη壬Ҳûгɣô̤һǰ
ܱ֮սӰǵغܶ࣬ؼģʿ䡣
׷Ӱ󣬲ǰԵûɣӳɵʿûȥЩеûģﲻǼ磬ȥһĽݣֻ׷ǸӰ󣬲ϵǰ
е߲ɱȰĺ˷ʱ֪Ѷֽһ֧ǿˡ
һ̴üΪңӿսս֣˼ΪأȻûͳƣֻۻع˼䣬ܴ¹ˡ
˽룡
ʱǺģӣɣѾٱˡԲܱΪսǰܵǰһ̣һϣҲԶѡ
ĳ˵Ѿʱܴﵽ۷ǿˡòŴĹ裬ҲûָӣǾܳĿֲʣһֱֵһ̡
֮ͨʤ߻԰չ׷ɱֱҶɱ֣Żսץ²һҲᱣֳĬӵԹͷŭҪйУս£սϳ׷йꡣ
ӣǲõģΪӳɾĵһսʼս
֮սܼңٴȴЩϧˣʦͽ²ഫһһƽݵķ֮սսǰͶĿ꣬Ҫսݻƽ
ԣ˳İʱªϰûɱֻжūǴ⡣
ûʼڵģ֪ôȰЩɱ۵ľʿδʿ䣬Ѿ֧뺷ľӣߺԥִ
˷Ȱ˷Żܵٶȣͣ˽ŲҲ˳û׷ɱͷҲصļܡ
ɱܱĵԭҲû̫ᶨҳϣǫļѵɾģܱ׺ǿжȴŹ㷺ɡ
̫ƽ£ŲܱϴǲûȨҾͿԸǰڳϦ֮Уôϴ죬ǶԼСĲ𰡣
ûݵｫն죬ȴֻɱ˸ڿܱƲͽŵĨˡԶԣ˼ݾ˧ȴһֱսڼսǰصġҪԼҵ˧Ҳ磬ԼҲԸΪ˧
ôţ¾ͳˣЩ֮û̸жΪĵ׻һ˿ȷϾԼҲɱ˶Էܶˣּսвɱģݾ
ЩĴ඼Ϊսˣ˵ս֮Ϸ޿κε£̸ʲôޡ˸ֵܵˣɱ˵һܲʲôӡˣϥµУǸԸⱨ𣬻ܵԶԶģøͼ۲Ϊ
ʱɽȴͻȻһĺ
ֵǣ벻ˣｫչѡļ̳ˣҪǲܱǸǧļһ˽ģûҪһ̣˰ɣȥĶΪ˲ܱǸݰٻȥƴͼһɶأ
˰ɣ˰ɣ
˷Ż˽Ųɵ׷ȵɽԭѾվס˵˸˿ޣ޵ʶߵǲܱ޳ܡ
û˵ʲô̸϶˵Чȴĺá
ûʲô˲õİ޷ԭˣ˲ٵȫǵǿǱţвʱһ⻰ˡ
㲻ţĵ׵ĵҲ࣬ݾ˼ȻǽսҵζڲܱˣɱʲôȻͲõˡ
ϤʿǸɶԲܱ˵ȴһ㡣
ⳡܣһ֧ܱҲ벻ͨǣ֧ﵽ״ӺζǵͷߣԮϵǲùġ֧ݺصģҲĶ˳װһ£óѽ
ڣˡ֧һ֧ڣһֱҲ֪о
;Ϯս֮У֧ˮݳֵģ
ڷ֮սУ֧ݳֵģ
ⳡս֮Уҡһ䣬ֳ˾װɽϷżЩѹ۰еϱ
ⳡսУֻˣһıǾҽʵıʶƣƵһ˫ãȻڷ֮սʧ۰ǶҲЩսʲôģ۰ǵͬд
ȫܵص㣬ܱҲµˣ֧ӵսδسӺܶ࣬ǵɫǿʤб֣κս϶ӣ
ܱôҲ벻ͨôѵôһ֧ӣص㣬ôûðɷϵǣⳡսУ֧ӷЧһֲ
ӣˣ߰ɣǸͲ˼ҵĶ֣װ׵ǰüƣ㲻̸ʲôģܰɣҪ㶣ߴš
Ҳû뷨ˣֻűסһСܱܿʵԸĻǺԥľͻȥֻϧݾĺԷѾͲֲܱУҪս
һ̤Ȼûлͷ·ˡ
Ѿһϵˣ£оʲôģܱԣҲֻܹ˵ˡ
ٺ٣Ҳδذգ˰죬ܱͻȻһЦŵһ£ǲǶԷܴ̼̫Ѿʧķˡ
ӣ㡭
㻹ûܱЦԽԽֻЦϲ֮⣬ڿһͻȻ̧Ϸһָ˻˰


595 뻢
ء
ĺŽصɽˮ֮䣬ӦҪʾڵУʿ˾֮£һ衣
١
Ŀɿڴ
ܱµûóԼܱĳµȷʵսǰˡܱһҲȷʵܻ
Ҳû취ڼûйٷǿܱľӻġ̶ܱ࣬֯Ҳߣͷʱ򻹲ͻȻһҲֻĪķݶ
ȻܲӮɴܶˣƵĸں棬ɽۻȻȥˡ
ԤƣӦòͲܱӲˣҲܿͻߡȵߣټǰȥ۰ǡ
ԣо·ߣǳ̲ɺӣˮĶƵɳ˴ս
ʼ֪ݾͲܱսϢֵòûϷȻŭԱܱһȴʼղͻܱһЦ춼ϲ£ˡ
ɣɣûڵأѪɺӲźأþͬھĻδļУζЦѡ
оٶȣŵȵߴòˣȥʰо֡˵Ѷ֮ǰоٶѾڹˣѶ֮оٶȾֻţˡ
û̫ܳʱ䣬ܿ죬Ŷĳһֵ֧ը죬ǰս䣡
Ƶͻսѹòܱ޷̧ͷ鱨ʱһƬ
õִܱģӵϢɫڣ
ûıԣʹҲɱˡʱλӵʼˣ۾Ǳ͵ġ
֪ٲǸ߾֮ʿںսʱתݲͷѲƶ˳ѵѵķ²Ƶһգǰڵǣѵ
о󲿷˶ʧˣ˿ɹȡѵǰ֮ɹ޼˶ΪĵģڳЦʧߵͬʱԸԼ뵽ɹߵλã
֪ʶԼĹ켣ʼʧغʱܵĴǶôĳء
ȻײͨˣĻ֮ܿ´˾񣬵ϵأȫоֱȡɽս
ƺң˼·ûҡ
ܱĴϾܵģݾȻʤҲܺ𡣸οΪ˳ܱвݾٵ÷һģ׷С
Ļᣡ
ս֮ݾӦĵòˣ׷ɱ֮ͣ϶ԼѾõǧĶ֡
پͱ嵱δ֮ļʶԻİҲϵǣѡ˶֣ϵǸϵӦݵ
ʵϣڿս֮ͽ뿼Χ֮ˡ׼ȷ˵ӭսǰᣬò룬ͬЭ
ڡܶͨճ«ļƻȹǣپսҲֻѡߡսΪȣܵģǧԾȡʤǵǻƽں֮ڡ
֧ǳ򿴵ɺ֮󷢳ġɺ֮ͺѼʱսˣϵ۰ǣݾҲ¶ɺӡ۰Ǹûǳ̲ôҵɴ͹ͷ۵ˡ
ʤֹͣ׷ɱȫսҲǳĿǡ
ǣϵսһ̣ľĿɿڴ׷ĪһĻ
ȫܣſڵϵĽƬƬģݾֳֻ£䣬ûãôСţɰǧĽ伯ɶӣ뿪ս
ǧĲ䣬ǧԴǿҲĽһֻۣǻעһһ
֮䣬ǹˮ
£ô죿ǰĹܼңһʱ֣ڳ˾д󽫵˼˶δʡ
ãȻܴ
ô죿裡
ǰд·һû㹻Ķɴл֮ԴŰɶ
Լû·߻ãϲϳͻϮҲ£أֻĿţ˵Ļһ㶼ûС
ߵĻ۰ǿɴǰĿꡣ
һʱһʱߣ۰ǲѴ֮£ôʤܱӰ죬۰ؾʿ϶ѾǧǽͬʱǿͺǿˣôܹǣοݾأǵĴɲ١
ֻߣǣҲûôס
ոΪ˼оѶض·ˣֻ˼ĸһ·ϳԵġ⻹ݾɵҲΪɵӣԷ϶ĿԼȫ˰
ݾˮһ̵ԼеֻҪ;Ϯţг̣ò˼죬ֻ׸ˡ
ԽԽ£ôҲû뵽Լ˳ĸˣôͻȻײ·أⷴҲ̫˰ɣ
ˮ乶£˼ȥôҲ벻һȫӦ˵΢еϣļƲߡ
£ȻЩˣôѶؼһЩһɵˣûκ˼ҲֻӲͷƤ׼ˡ
ԣð취˼壬ˣץ˾ݵˮһϲЦôأܲᶼ
˵һ룬Ǳס˲һЦȻֹ԰ݾ˶
һ϶ֱо漴оҡӦжȻ󣬾Ŀ֮£ҡһ䣬ˮ
װۣɵˮİŪϵļʲҡ֣˲ٷ˻Ƭ̣ʮ촬﷫𺽣˳ֱ£ٶȿⱼʤ硣ֻһ񣬾ֻϡĿˮ쾡ͷƬƬӰˡ
㶣ȻУãҵأ
û˼ѣδطӦô죬˼ΪԷж˵һʱյһǡô
ԷӳνˣһµϷ棬Ѿ˿ǻ죬ȥȥ֮취
ȥ϶ˣ˵Ҳδ׷ݵĴӡ춼һֱεĶǶϷ磬˿̷ͻȻˣ˶硣˳˳ˮټϴϻŽٶȺֹһݣ
˵ɵۣɽϵͳһ𾪵ı顣
ǰսӣ̫ʷ½ɽɱּʹã˺ĶλһֱǷͰɱ
ɾҲΪκ֮ȴѵƻݣҲһ˲ɡ
˶ΪԭսܺãЧƺûҪı䡣һеˣµͬʱκӺ¾
ͳȫ̼֤µսʽڿʼ⣬֧ӵôˡ
޷׼ȷۣԿ϶ǣȫܵıֻ֣Ϊ˺ÿһȫµսʽһ֧þеԱжʵı׼ϣΪ֮𾪵ľӡ


596 װ
𾪣ӻǵü
ûзսȻ˼Ϊľأֲÿ˶óġжͽƹϴԵģӱͲҲûʲô˻жϡ
͵ȡģݲһªӪ̣ҰͬʱһС£һϣܲȵػȻپȥ
ڿս֮Ҳûս
̸սĵҲܿܳΪʤȯգȻݡֻҪ㣬ҪֻðѼӷ˾С
սͳһ£֮սݾɱǧࣻ٣ֻǧͷҲ̫Ͼݾûչȫ׷ԶͶģɢ߲ǧеһǿ
Ȼ˲ܱģҲܰȫ£һ֧ǧ˵ĶͲˡ
ݾʧ֣սǰǧ߰ˣսͳƣŵֻһǧˣϲͬصĶˣ˲Լ٣ʣµĶս
߾ȻҲָܻˡ
Ϊ̴̫ңܶ˵ʿֻҪܶͻᱬ˷ͬھʽĽԣʣµԱ˵ȫ˵֣ˣһҲսɳ
ΪֲֿĴ򷨣Ͷĵȥ磬ÿζǵҪ¸һƫƫʱǿ˹һ
ƴɣ˭ܲ£
СƵֻڶʱʮ֣ͻʧҲûʮʧԺԲơ
Դ󣬳󵽵ӲӲһ˶ûСڼеıʿ붼˶Ҳһ׮¡
αװٵϱһֱԶԶķżȫúܣֻм䵽ֺ֮ĵù˴š
֮һԻ͵Ĵʤ
Ȼûܾߵоʱ׼ȷսãȴǧװıƵͬˣⳡʤ֮лҪԻ͡
ҹɽµݾӪƻͨ˻죬Ϊȥսѱˣս£ڴҪģǻⳡԻ͵Ĵݡ
Ӷ棬۰Ȼһֱûд򿪳ţҲ죬ظ裬ⳡ֮׵ʤ
۰ȷʵи˵ɣսվûвǣֻһͷֳʤֻҪٽ˳ٽ꣬Ͳսҵвˡ
յȻԣ׳ǧôͻȻͱϵˡɼܲסͬҵһչĻᣬǹĶ֮࣬ڳǽϣھӪڣڴС֮Уɫһսȫ̡
ȻǵǺмɵģȫվڰյĽǶϡ
ｫ̽аվսңʶսǰ¶ξسֻӣвоսԣʹͿ̿
ţ
ӷ𡭡
Ů˫ֺʮ̲ѣжĲˡ
̣Ҫܱ߶ҲЩӰ졣İһͰݣϲ磬Ҳвٸʱֵģ̵ܶĽ壬ûҲѼ׶
ֹأｫΪ˷ֹ۰Ǿսңؾɳսһ̴ѽǽһգһȹ˾Ľ£Իòɱն˵˵ʮ彫ʮԽסš
ͬŵҲȫǺԻɱģʵΣƵǲôΣ˭ںأ£ֻҪܴˣ£ʵʲôģֻҪմ߾㹻ˡ
ȷʵﵽĿģǷ׷׾̾󵻸ЩҲӳϿˡ
ǧ۰Ǿ񳹵ӣظľ󣬺ݾӪңӦеҳͽоԾʼҡˡ
ƽʱ϶Ҫִ֮壬ã˹ͽǵʿȴ˿̣Ҳû˼ˡ
ôҲԽǽ粻ӣҲܱʳ˲ƻǣʿкã
Ψһֵ΢ڴһµģҲֻϷǶӱ˳һأǻеͻΧؼҵϣ򡭡
ѾҼˡ
ాһҹеǶ˲ٴèҹġ
ȵۼڶػشأģȴǲĺڰµĲӻˣʱˣѾֻʣһ룬·ϱ˷ҪΪ׵ĽܿѾȫˡ
Ǹ˾ʱģȫȻƸ佫ʵȷʵҲզءУڼӵ֮⣬еģʿӣ˻Ǻӵġ
£ӱûˣκӲ¸Һó֮ǰߵô죬˭뵽ȻûȥأڿҰأܣ˭Ҳ벻ǾȻôſڲݵؼѽ£ûˡ
ô죿ѵŹҲɣɫںڵģҲû˼ĵһҹδߵĥѾûǸˡ
ҲδزСתתȻ˵ͷ
⡭ŭڼߣԷбȴʩʩȻΪ飬ȴһ
кε˵벻ǲ֮ˣ˵͡
ҿһ񣺡ҡ
Ƕȥɡӻ֣ûɵĻ˳ȥ¶ԷɱʵϣǱһ´ʡüˡ
ʱ£Ҿ޳·¿Ͻ񣿡ʵ
ˡ˵Լ˼ƣɻߣȴ˸İԼû˵ֻ˼ʲôҲûңԼһͷײġھȣǰ˵ĳƪ˻ȥ³ĸ֣
ȻˣҾһսݾ޵УҪȡµǧҲǲܣΪȻ񣿡ʡ
šһǰҪ˸ǰ˵⻰϶ѶԷж˿ˡ˿̣⻰Ȼ΢΢Щö΢΢ףĬ˶Է˵
Ҿô󣬶ǽɻЩװˣȴҪһĴۡԽϿң£ϸ룬˵ܲһһ䣬͵õҪģǡ
˼ˣüëһ˵
ҲĴŭ˺벽˵ɽڲûգ֮ˣ׵֮裬ˣʯ٣һʱ֮裬;˼
װ
ǺϷҾһѡ񣬵Ϸ˿ԸȻҲзӣȴûѧ졣ˣ˺ܾãڳ̾ϢһʱҲҲΪ֮κΣ
û˵Ѹײڶ֮һָ̧֣֮ʹ֮£ɣǧҪҵ򡭡ߣ
˵գǸϲӬһӻ֣²˳٣׼һ£·գ


597 
Ȼۣ̻ȻӡôҲû뵽Ϊ˱׼ƵΪԼ·
κһ˵ӻشӪ·ϣһ£ΪǲϽҲЭùĿ϶Щǵϵ
вȫû۰Ҳ̫ԶһģȫͻΧȫûϣܴżٲбصɣϾĵϵװ׺ͱҲܸ̫Ӳͷ
κӵķУĹص㣬ģȴ˵ĻݾõĶԲߡ
ϮšӡݾȻϴţǿ϶սǻüյػȡòֶΣʹϮսĴľ񲿶˿û֮أֻıʹ
ΪݾӦ޷ȫԼղߣֻеСľ˾˵ġ
ϮսƲңϮһʽսߣΪϮÿζ֣ȷȫ£ɱˡҲ˵ڼȫ֮ǰֻߣڷ²
̸еĽ顣ϰǧ׷ϣʲôɷǵ׷ɱǲأ
˵᲻˶ٷΪԽޡｫǽˣһŵǧ𣬾ҪŵˣƣҲֵôѽһ֪ߵغˣʲôʸֵô󺺹ھӣ
ﲻ˵Ǵˣǧ㣬û뵽ùĲ¾Ȼͷϡ
ȫ̰ļƲµҲˣȥּۻۣܲð˰٣ֻپ׾һ·ûֵʳ
찡ôġ޳ܡûнڲٵġӡԳƣҲְ
־£٣˰·滻ټһϵĸӹ˵ԼҲ̸óɰ˼ｫֲǺһİ׳ա
ðɣҲǰ׳գֻǴԼȥ·ʯ𱻼ŭնʹʲôģͿԳԴȫµս⣬Ƹۣˮһսǰƺ󹧣ּۻۡࡣ
ЩﶼƵģû취ǲȥͱɱˡ
˳ҵȴ˹ģﲻζƽⰡаҪ˷йһµģԼõùײˡ
ףʱݲҲУͿˣҲӲ󣬷˵мַˮҲ˵ء
ƽʱܿˮ˿̸оȴһСˮͷתһ룬ֻǰ򣬻û׺͵ˡ
ֻǽп಻Ψһֵҵǣ͵ʹߣݾûʲô̡ûиֵȣ͹֮ĿšԷôˣұ֤Լ᲻ʧ̬̱ʧŻʲôġ
ͬʱݾҲû¡ؽӴ˼ֻһװϿĹԱӣӭ
٣ȴҲҵǸСһЦӭĻᣬǴϸӪ
ϵſͣ˷ӣרΪͶʡǡһأνתѡ¡صһͬʱҲԼھеݣֻ˵ſ͡
ſͣһʣȿǺӮ캥ǧһŵȻЧʿʿͬҲǼǻ췹Եġ
밵ʾԷľǺһ֣ȻֻǸ췹Եģ㷢ŭҲԼɼСɣ
ʮһｫ£УξһְʹĳƺȴǲҵġЦŹֻ񣬸һ崺ĸоȴǻһһᵹ
еЦҲֹһΣ
ֵҲǸΪߵһ֮УУξȻûڽڼպıҲԶѷߣڸעزܣݾУĳɾͲԷҲӦ
ƾҳϺ㣬ݾҲεռһϯ֮ءĴУӰ֣Ͻһ˾ͽձӦж̩ɽݡںӱ
ڣԼҲǸˡ
Ͷݵˣ඼ơ̫ʷȡƾһǻѪƽ֮űˣ·ġЩԳѾʢʱ֮ˣͶݵĿȴУξ
ʮһ֣ĳֶûУȻǲݸеĲݸƫƫ˵աıҲֻ֮ˡ󣬵űϾޣֻƾҳϣͬܵϸλǸͨεġ
֮УʮһҲƵһ·ˣûУʲôʱԻͶЩ֮ڵչġ
ȻսΪʮһĴ澭ִ֪塣
ˣ֮ݷ̽ͷӣݾ̽ɱֶհ˵ݺڰߡݶĿ־壬ľְҪ̫ˡ
£ְͷʼᡣ
ʮһܺͰЦʹǲҪˣսλƽȵģұƽְΣ
ңҡͷתȴôҲԷͼ
µģԷԾӦǶۻŶԡԼҲû˼˱ϥίȫ⣬һ̹ϵ˵͵ĿģԷʲôҪԼ
ɻ֮ɫʮһԽĺˣЦ˵ʹǣҼбˣһмӵģ鹫˽˽ʹ̸֮£ʹҲõİȫĳ֤ʹӪҲƽƽʹ
δŵǸȴɿˡ
̫ˣĩھֻǸ˾ȽĹٽҪϲٵġοĹٽմ͵ģĩȴֻǡЦ̽ʵУĩδԷƱĩ΢ĩ죬ｫ۽磿
Ŷʮһԣ۾ʱһʹҲǾ˾ǰʲµľʹû˰ɣ
¡һ֪ԷǺͼƬ̲ŵ
ǾͶˡʮһİƣŵľҿţԱһȺ֣Լж˿ˡ
ĳر˵˸ˣһúõļսȴֻһĿģʹĻҲ޲ءʮһ۾˵Ϲˡ
δȫκǺջģľû˵ʲô˽ʮһĿȴвͬ˵
κӵ˼ǣҪ˵ĵϸϾɱЧȡʮһȴвͬ뷨뽫ڳﻮһ¡


598 ʯ
˵ôˣڹ˼егȥ
źʮһʹҴҸ𣬸֮󣬽Լ뷨ϸϸ˵һ飬ԴķʣݲȵĴĩ֮ǸܺõĻᣬǳ˵߲ܿ룬Ҫʵ֮зչ֤𣿡
ָָʮһʧЦˣõĲѧȴȥѧñĻ±ô
Բӡ
ĺʤıͲǹװݣʮһ֮ǰΪУξ˵úеҪ͵ģ֤ĿԣɹǺ£ʧˣҲ԰⽻鷽⣬𣬻ݺǿĲ⡣
ţô˵ҲЩЦϵıȴһ
ʮһ뷨δԤϣǰһֱߣ˼άʽ·񣬺̶ܴ϶Ӱ졣
Ϊ˶žܱ¼ٴηģҲǵطǿкдԵʵ飬ֱٺҲˡ
֮ûڵһʱֻǻȷڵƣϲĻʲô̶ȡ
ıҲãҲգ֪֪˶ǺҪġȼ֮ȫʧЧ֮ǰݵص㣬Ҳûϣһ֪ģȻϡ
ʮһӴʹߣӦжϣȻ飬˳µһ£ʲôģ
ֻûⷽ໨˼ץ׳ףĿǰߵԱʺϵѡͳڻ̫˵㣬Ҳͱˣ񣬲޾ʤΣ˴򽻵ĹЩʺˡ
һϲԼšŸɣֻӦǾϻǲ缤
뵽Լڶüжˣ棬ֻԱ˼ķݶγ˼ˣ
ɹĳɾ͸а
֪ĶȤζʵϣȷʵȤΪ״γֵģΪҺǿ
֮ǰݶԺǿֻһƣ
Ȼͬ˵ĺǿԹҵĺǴԣǴӻѪ塢зĴͳһζƺǿǲеġ
ٸ򵥵ӣݾһڹѫس󲿷ֶţУξһǴĲݸǵλߣһҵĳֱּǱȻġ
佫滹ԣ˻ҡΡڽ֮⣬ݵ󽫶ûɻ飬̸ʲôͷĹߣԨݱкܶʾɣЩۼ߾ۼԨԼ³ܲܽɨسŰɣ
˵ˣԹֱƵᣬγֲϼҴڵһˣ뿪ݣݳ˵Ƕʱ䣬ļûٵ£رǺӱսҵʱ򣬵ְ֪Ԭܣֹһδв
ҲȫԣѱҲ𲻵ãԬΪ룬ھڵȰ˵£ͷҪһشѵľˡ
£ȻãԼԼ˶пǷͷϣҲ޷ɴȫƾܡ
ȻֻЩͷ˴ţ޿ɷϵǣҾôġ
ı£ҲܰЩͷͳͳ𣬸йͣΪ˶žĳλ󣬵ҵĳ֡
ڲⲿͬⲻСܱ¼Ҿìܵļ֡
жԺǿưõ¼һ˵ܱϮǺпܱġϾ޴־ҲûǣǱƼˣĵӺԣ
Щ⣬ֹһεɣЦ˵ʲôɽǰ·ɵ˿һ꣬ûȵ·ĥ˺ܾãһȶڻɣǲ˵Ϲƭˡ
ֱڶս⼸죬¶˿ڷ磬˸̫ķǿг֮²¶⡣
û뵽ѧ飬ʮһֱôһ˼ԽԼеһð˳һʱ侹ЩȲˡ
Ȼˣηȼλ˾
Ǿͼգʮһܴ󷽵һ֣Ҫ۽ȴɨͳϵ֮ɫ
ͣڰգתʵyVʿԪкβô
ҡ򢱧ȭĩֻǾã᲻Щ̫Σգݻɽ֮ӡ˲ͬͨǿԳӣӵǧϬһ֮ҰǷߣնݳպ»з
ŽҲȻ
죬ŷΪһ棬վӧ¹ͬһޡҾ£ݺǿмûģǰ췽ܺΪչն֮ȻҪҪʩбʵѡô
˵ĵʣһ˵ׯ˵¹
꣬ׯϯϯðƣ紵𣬽˷񣬳ϷߵĿӧҪׯˡׯȴ˽¿ӧܴȵĲ׷ׯ֣գͽƽƵͻƴׯȳΧһʣԭƽƾǵ֮ˡ
¹ĵҲ࣬¹ɽ͵ˣ󳼽¹𷣣Чȡ¹ȴһЦ֮û׷Էȥ˾ƣ˵ǳ˺ˣȾƻ
ءںԭսؾս¹ԼˡΣʱ̣бɱƷԱʳ֮£ؾΪʤ׽˽ᡣ
˼ȷݾĵݵĺǿǵִģ⿿ǿѹΪ־һʱҲܳԷĵ⡣ǽͷ˹㷺עݺǿи˼Ļᡣ
˵ˣ뷨ǳʤ׷Юʤ֮ƣһϯݡԵ·ˣȵԷֻ߽֮ǿӲģģʩǽġ
ĩû˼ֻǽԼաĿǰݺݵӦþʱһҪԵüǸзִˣȻçײ
ȴһȭ˿Ϊƣ΢΢һͺת˺ѣʿԪ֣Ҳóʤ׷ߣ
ǵǡͳҡҡͷʵʵ˵ֻǾãȵ۵еƣʩд˲ߣ᲻а
⡭ţܺ˵ʲôһķȥͳĻشĳԤϣߣǾ޴ӱ粵
ϸ룬߻еء
ʿԪĺܵλǵҲе
΢ЦȳͳͷȻתˣ˵ʮһ˵ҲûǸ飬ΪҲǃyVǵΪʯͷӣҪǰ·ǣð·ǲµģûˡ
ӻ֣Цɨ£¹˭дϢĻΣʮһʹ߹ɡ



599 
оʵһɲǣĸоڵĹŹա
أеĸйٶѾߵ˼£ʲôеúܣʶһ֮󣬷ڵƺǽšɱһֺܹŹֵĸо
ôأţžָоɣеԴ˼
ǣӼԼôСֵô֣
ʮһȰο˲ˣһܵգʱֽӲˡ
սս˸۶ûҿһۡ
š𵭵һʵʹΪζ
ϣҰˣʶޣֻ˹ƻһʱǣԳ𣬴治䲻⣬ǲǰһΪҲ֪ķϣ̧֣һ·׿ϣȫ£ϽԸо¡ҲԸϰ˰پ߰ףǿټܣԳ֮ǰ
Ȼûͷ˵⻰ͰͷֱӿڵҲûˡ
ûʼ̸УȰѵ߶˳ٸߣȨ֮ˡΣ̬Ҳŵü͡ĵﻹһġȻҪг߶ȣܸ߳ŭˡ
ĸ඼ڽϴˣЩԲвףˡ׼ƣ˳ƾͽְ𽻸ԷˣӹһٵĻˣӦûǺܸߵĲŶԡ
ֻû뵽ܶ㿪κӵķĲӦ䣬ǵ̫Сѣ˵Ķбǰ˾֮ңκһֻٱҪһּݴȫǼء
£κڻرᵽڸʮһĿУ˸ѪͷͷûеССôĻܺѶص񽻸
ԣ˶ķӦһ㶼֣ҪôڣУξδػǰء
˭޹ܸģĪɡĵͷм֮⣬´ϲɻûл𻰷һת
ڡһסͳָͱ˼£ӲͷƤվ
ǾǳĹŹֹϵйΪȴûʲô˶ֻԣֱŤѣû˵档洫ȥˣǷݣǲС鷳
Щ£ԼȻҲƽʱˣˣƢû⣬Ҫǵ˵Ǿ̫ʶˡ
ƽʱڳȴҪģ뵽ڷ֣Լ˸˰
ֵ̫ˣǶóս˰˿ԥĻᣬȴǽı£Сȴ·£Ѿ֪׼;ˣʹ߱ݴ̰ա
ùǺдƻҲֻܴӦţޱȥȻ۾ЦȴôҲġ
ͳ˼ͻȻһͷЦһ֣ϲˡ
ʿԪ㡭ŭˣ䲻ЮӰһ΢ЦųǰҲһ֣иʮΪ࣬͵ȴҲͣϲɺأϲɺء
һʻȥˣд̫ʷȣֺúһˣôͱ˸ˣ
꿡ڣʮˣ׿ȺӣȻҲᣬ㣬Ͳöˡϲ֮Ѿ²ˣֻô͵ŶԷ
һʧ㣬ǧźš
Ҳʢã̫״ⲻʢ˳ĻͷܳϿҵ˵䡰׵⽹ۡ
ףǺӣŸǲġʢ뷨ô
ߵĲˣźһʮ֮˾ţ˳ϲҲ
תͷͷԵģƺҲԥҪҪһϲֻǿɫʵƣûΡ
˾Ȼ˹һĹĻᣬǾ̸̸⳥˰ɡͲ˳ģһĴ̼ûʲô
ԭҲҪţʵڲյıҪǲ˷Ѿ𣿶ԸˣǿӲ̬ȣЧá
ǣǣȻһʱҵоˣͷģò
ݣ֮ǰֻȨޣٶ࣬´ӦˣҲǲϿɵġݿɽҪ˵£Ȼתɺãܿ죬֪ˣô޺Ķ֣ҲѲһ档
ľ⣬Լ̬õ޿ɵͣԳʹҲĵܣܷܲҪΪԼɰɣ
ȻڵĶֲ𣬵ҲûʲôݾİսǿУǸ˾ʹְο־λꣿ
û´ڵδߵ̬ȷⲻװɷҪΪѵǾ̫ˡ
˵Ķ֣βһ
ЦһЦ˹˵˾ȲҪţУξӦҲ˵ˣݶй֮ˣǲġ
һ˵ʮһĲ̫һ˵бˣйб컹Ҫζ
֪֪֮ԼݾֳһǸģԶ̸ֵÿء;ͲһˣбµδûµҲδ¹͡
ѵǰʾ˼ʱ
ԣЦĿȻд棬ȴʿ֮磺ѵ˾ҼһζɱĲбı֮𣿻ὫͶ֮˾֮𣿡
ңҡңһ˿ϲɫȴݵĺ񰮣ܳм㣬µļС
Ͷ£ڿعСҲԸģ˼ƾʲôԼɷµнķİԼȼ˰ƾǰǸһһ˵ĳ󣿾ƾûκӰ˽ӣ
Цôܣ
б˵
Ȼֻ˵һҪϽڣڵӪ֮ͬᣬӪںͬҲǺ
ǡҪЩʲô룬ԼƺҲֻôˣôƾԼҲ̫Ѷ̫Ӧٶ
ڼļҲǺܸߵΡ
ǧתȴȫûע⵽֪֮УȨѾȫڶԷĿ֮ˡ
ܼ򵥣ȣǰڵ°ƯƯġŵЦˣʼָϣȻôֻ롭
š䣬ˣŵʵ
ϷԣǺЦ˾ҪΪ־𣿡
ȻãϲʤվһأĵͻطӪУԹԵİ˼¡
ţˡ


600 ˭˭
ʲôӦˣ𾪵òҧԼͷ
ʱ򣬾ûӦּۻôһαۿ϶ҪѹͣȻ滹ʲô۵أ
ľǿף֮⣬Ҳûʲô𿴵ϵˣֻǸ˼۾༽ҷ񣬱Ĳ˵Ǵܱܲһսͽɻϡϵıɣ
УҲȥһȻܼ֮Ϊ¡
ʵԼҲ֮⣬û˰ӵ棬ʱû¶롣
ƵۿɲԳӾ˵ģ֮ҲǹҼң˵ͽ˵ġĲ裬ʵԲοԪڵȫУ˳Ƶ֮⣬Ѹĳģһ顣
ôӦôأѵǸɵӣʼڲԡ
ǸɵӣɵӵĻôõĻôͲ֪أƵۣǶ˵밡Ȼôڷ˸ģԼĺ·նˣɵ»ɵ
Ȼ֮⣬Ǻܾģһľô벻ͨΪʲô᲻ּۻۡ
ʵһõġʼΪɡ
㣿´һȷǰſûʱó˻ɣǱ̨ʾǣƾ㣿
ǧñһ䲻ţҲ֪˵Ĵ壡˺ܴίƵģȻΪſͣȻûкӮ֮ı캥֮£ȴһŵģһǻѪһ粻֮࣡
ĸ˺һʵô˵֮㵱սȺ壬Ϊǧһ·ֻ˰˰پף
δУ಻ԶӡĪ˵
ȻĶ
ƣҾݣǿУǰȥ·кӴһ֧ûľǱѾǱеľأ̯̯֣޹˵ƾĴ֮ôֿɵõսҾȫأ
˵Щûõģֻ˵㻹ӦʲôˡǺúƵˡڽ䣬ûϵƭģǵıְǺˣǣ׵ô
´ӦʲôҪġǿһ䣬Ž͵Ҫȫ׺ͱģڱķȰ˵֮£˿ڷ磬˵׿ԲҪҪ׵Ĺ
ܣһӣȻŭȵ֮ϴǧĸڣʧȴǳڼҵǧˣУӦ
ǡ꣬ŭԼʵԴ˻ظ
ҵȵȡ̧ס
˵Ǻ֣ŲߣźˣҪ˼ûʲôӦԼϸϴաǿȰɣôӦģûһֵżˡ
ԼĴӾ£˭ֵܵ˭ֵˣǺҪûڼҶסˣ̸ʲôʲôа
ЩԶ׼ģͿԸԸⷽ롣
ԸмָӲ嶯ģӾ仨ˮʧغ̸˳ɻѡʯ٣ҪˣʲôҲԷ
ڣ𿪳ôõȫˣܱȫĲƲ
֣˭Ҫ˭ɵӡ
Σʵһܲ
аޣݵİ취Ȼ飬ܹݣЧáôţȴһ󲻽飺˼ǡ
ϵĹΪ࣬һϵӵܣѧļɣʦںޱڶ˻Щ츳ѵӵܣǵļѷǰҶڼҵطһ֪оѧͽˡ
˵ѧͽǿϵģҲԴȥȡ裻ϵĽʦйа˰٣ṩġ٣ͨطĴ󽳡
ҧҧߵļڼҵϵһߡ
ʮˣûٶˣ
¾Դ˻ظｫˡȥ

оѧͽһǧʮͨطĴ󽳣Σֵˡ
ΪռѾ˼ѱ༽ݣҲֻŪǧ˵о֣൱˵ѧͽд󲿷ֻӼҵͶݵĴṩġ
һطǿȻһó˲ٶٵǡѹեȻڱа
Ȼڼң̳ʱˣһĺǿܱȵ˵ġ
ǰ죬ͳˡ󴫡𿴣װ׵дţڹ֮ףԿҲҲǿڹ֮ףڹȵķء
Ǻид
˵ǧĻԻͣҲ˵źźǧĴУȻ˺ȫʵڿڵĺöأֻǼδģ֣ܶöʧˣڼҵ׼
ʷҲڲʱ䣬Щ£³϶õȥԴ˵ĸӲԸҲڼӴĹȺ壬Ҵǧļôһʷĳ֮ˣΪ֪
ңҺûŶ֣ôջأ
ͬʱҲᶨ˻ǿľģв㹻Ĺԭܼ򵥣ںǿȦءݵĺǿӵˣ˳ҲʲôģĲˡ
忤֮УְƽԭԬܺ͹ȺϴӱԼϴһ֣κƽԬеĵطܶǿټˡ
͵Ĵҵƻٳ޷չȻԭʼģɹҵ˿ܼ͵ļͲҵûô㹤ҵ
ڼó׵ģô󣬿϶ó칭󡢴ֻʲôء
Ƕų⣬ȷʵɴҺڻֲĻᡣ
¾ȫȨˣһҪڼҴ壬ǸģֻҪúð£һͨ˽ڣߣȥ̸Уǳһߵġ
ףô⸱飿Ŷˣǹ̫ǰɣʿԪͿǺѰɣʱӦ߲嵶εˣһҪȳˡȥ˵ƷȥţyV򣬶Űһ
˵ţż佫ܲ˵ˣ̸йطһԵĶδꡣ
ƵʿԪ˵˵⻹иô£Ű죬Ͳ³£
ͳףǰǾ˵Ӧö÷Ȩרҵȥרҵţʻ㵽˸֮ѧء
ǡ΢΢üչ֮֮˾̣Ȼ嵽ǰȥˣ˵ΪӦ𣿷ǱˡЦˣʿԪҪ͵ЦСֵܶûŶ


601 ԸϹ
ò˵ǰִеģƺǿߣڴ˿൱ؼá֮ҪѲʶͣΪԾû·ֻƴƣһ
ûô֮ȻҲûҪԼǵ·ײ
Ӵˣ޷ǾǸּۻۣæµˣݷرˮΪ׼˶ɴҲΪ˸׵ͷһУΪܸ졢ʱشϢ
ｫòˣͬһ󽳻ȡʮ㹱׶ȣ˸߲ҵ˵š
һãȻһ˼üʵ˵ùôָ˸׶ȣʲô
󽳣ʦѧͽ˫Э󣬶ı׼νڼǧңеĴ󽳶൱ģǰ̸пݷҲϿһ㣬׻һ󽳵ļ롣
൱߰ļ۸ˡ
Ǿ֮ڼҾĴЩףԶ֮ͨϡһ־ǧߣʵϣóڼҼʮ꣬ϰĻۣ
֮ǰóȥһҲʮǮϣôûʮǮ˭
һ󽳾ףǮǱֻ˸׶ȵĴۣһֻʮ㡭ǳĲװ
ǺöΪڼ׼ġüɫ˵׶ȣ˼壬ԼΪλۺϺԴ󺺵۹Ĺףһ׼
˵һѣöɽ֣ͷתֻ£һĲƵۿƭ˵ģȻôԳƵ۹ڶǣ׶òƾǱѣֻҪ˹׶ȣͳϼĺϷڣڼҵİȫ͵Աˡ
Ᵽǹ׶ȣǰ·Ǯһ𣿡źӣˣ۸ƭظշô
ҵĳ˵ô࣬ôûأض㣬һɸֵ˹׶ȣǺǿҲܵӣɵľ̡ءΪ٣·Ǯôһأ
ֱĿڱʾ̫ˣû
ô˵ɡ۵ùǺһĴȣԼˣǹ׶ȿԻλ˾λͻиֱϺ͸ֺôʲôϺͺô̫̫࣬ˣһʱҲͲֻҪ֪ף𣿡
˵һ룬֣עѾԼˣ˼ţϵıһģһͬ𾪣ͬϲ
ŵ˵ţⲻȵʱġ
˼ӿڵȿȣ֮ү
ԣݺһ´ȣȻֱĿ⾼Ŀһ󽳵ܻȡһλ
ȻСҡҡͷָ͵ҴõʱĶʮȾһԻʿ졭ÿһȷĹ׶ҪͬҲܵҪǼģ
ģλθɣֻ˵ڼҪõλҪٴ󽳡ţ׶ȾСͷˣһһش𣬱һʵ
ȻйϵˡӦ˵õλкܶôڼϺ͸ϵȻһһҶɰǧˣõλĴۺ͸ͬ⹫ƽô
ǡȷʵеգգۣʵɼм壬λҲֻһ˵ϣ
ԲӡҡͷԵνһ˵õȮ졣ĹپûӰ죿ȻӰ죬ܵĺô࣬Ĵ۾Ӧøѵ𣿡
ô˵ƺҲƵԽԽԺʼ˵רΪڼƶĻˡ
þգʼܽ´ʣ֮ڼĿǰĹģʿҪٹ׶ȣҲʮ󽳣Ҫ
У˼ԼͬĵһֻҲ̫ˣ
ڼȻҴҵ󣬿һͶԴĵʱȴҲСĿ׿·Щ֮⣬ڼͳҲֻʣҵĴ󽳶ѣ㶼óҲֻȵЩ󽳿ڼҵĸܶóģ
ǾѣԹɫǡôʵ
Сװͷ
յʵҪͱ׼Ҳܼ򵥣ڼȻǧˣɴֻ֧µϵǲ͡
ٺ˼һۣӶԷп˼Ͽɵɫ
ȻĺĻҪңӰԭ򣬻Ӵļ塣
Ϊʲôʱɷأںνľ壬ܶ඼治ʶݡʱ嶼Ǿ۾һģرЩңǧƵ˹ģôġ
취ȻҪӸ϶ҡڵ塣˾۾һΪ˸õԴԱӦϣͷصӵܣЩӵ˳Ϣ󣬻õķ塣
ǰݵĹأԽ󣬾ԽЩɫӵγۣȻԴȻڣȡóɾҲüΪѡ
תĹУûᵽ֮ôҲôһ˷̵ĽڣԵҲ̡
ȫк󣬿϶ӵܳӲΪ˸ǰ;ܿʼƱػΪ糱
巽ӦԣǸӹʵķǵϵԶͳͳ룬ֻҪܱһĳ̶ȣܴﵽĳƽ⣬ͬʱܼıͳܼۡ
Ǹ΢ƽ⡣
ܳΪ˶֮޴֮ˣҲôôҪڶʱҳʵƽ㣬ǳ֮⡣
壿˼
߻⣬Ȼͷټϣ顣
ߡ֪ãҲΨһİ취ʱãѾ룬ۼݽû취ˡ
ҽ֪Ѿǰ뵽ԴݽˡΪ֮ʱٴμʱͦ
Ŷǰһ֮ȻȫȻ棬Ҳ˽ɣ
˴γһжʧܣΨһɹľھ˲š̾Ϣ緢ö׺飬ԼҲδػɣ⸣УǱͣԼôῴϵϣأ
ɵƵ۲ƣֻΪ֪û˻ٸ֮ٳ˵ۺҲ٣;֪ô˭ֻأ
ˣһңȻҲǧǰţУܷˣûһӣѧӼһȥˡ
õĽˡ
ѧͽʦάִģ۸ǺŻݵม⣬ҲԽɢһ־ӣԻȡ׶ȡС
һͨƪۣһһ׵ۣʴӣ˼ãʹһȨһӵ֮Щ¾ȫȨˣõ֮˳мѰѹؾˣ޾ϸĶ˵𣿡
ϲҪĿɲô


602 뺣
õȫȨίοɱˣȨŵüΪףԼڲ죬λԼôôأԼ㱨չҲˣҵˣԷҲԵúܲͷӡ
˵һôȥĿûôǶҪô׻еǣ
׵ĳԣǳ⣬Լϵ³̡ƣȫûпɱ԰ǰ߶ֻսеã߿ǹϵǧĻҵأ
һ̣еĻԽŨأڰһʱƭ¶²ȥˡ
˵лˣһ⻰ˣվ͵ӵ£ʹļ׵Ĵ˵ͨ㿴ǰףװ˭˵ǻĵûµģ
ʲôײ׵ģ˵׻ǿףڻĵڡ˵ǲ
֪ʹļǧأ
ǰװѹڼƼ׵ٶȱȱ˿죬ͨǿءһףһ˵飬ڸİŮӵļ
Ҳ֪ԼôôֵıָоȷʵһƤ
һԵƵ˲Ϊ⣬ϵıȻûһţҲܹӡУȺеһϵʵ鵱У佫Ѿ״˽ˡ
˵İף;еۼ׺źܴĲͬǺЩơ
ۼ״ƬӶɣе֮УףѶȺͺķҲף׺ۼ׵ԭƣװƬɣķѺͷȽϲͨװס
ۼ׵ı֣ҪǰԲλԲμװ壬ּװ徭ĥҫ۵ķ⣬ͺһ澵ӡսϴף̫䣬ᷢҫ۵ġ⡱
ڼҵףΪƣӳףһļװƴġǰ飬ӣȻ󻤱ۡȡ硢ͬģʽ
Ϊ׵ּףͬȲۼסƬģıҪ͸Ƭ˵ż׵ˣ׵ĺķ̫Ҳ֮⣬ûбȱ㡣
׵ķȴǿƬɣƬķȰײƬ֮ȴз϶½׵ҪȰ׸͡
רŸõģû˻ھװûʲôȽϵ塣
ԣ׵ĸܶۼ׺֮䣬ĺķȴۼٶ١ڼҵļǧ֮ǰģǧǽصֺܽΪ֪ͬʱҲٺЩѹ죬ǽļı
İףƵ˵Ȥȴ˵ֻҪ˻ףа취Ľգ׵ñ׻ʡʡ
̫ˣ
Ϊ佫˭ϲ׼˭֪ȡʤΪʲô޷ǺķˡǺʣףɼ׵ĺķѸ
ĿǰݣװҲֻ֧һεĴݷӪ׵ĸʣ̫ˡ
׵칤չȻܸĽ˵ǲ꣬ݵļװƱطϼһ֧˵ײҲʲô¡
֮սǰǧױ;ɫ䣬ױĻȺ˭ӧâ붼˼
˵յôĽǾû˹ˣ˵ܣǻʲôҪɵ
ȿȣ׵»ȷŷŵĺá
˵ĳ룬ֵ̯̯ڵǣѾˣǿ˵ν׶ȵֻǸλһϮҲûзأʲôأ˵õĺôأ
ôеģļԲȶûżأ㼱ʲôͷҲصĴ
ţżƻչô˳ѵ˵ģϣȡȫô
֪ǡתͷʼںôû֣˵ȥֻЦˣ㻹취µ£ðɡ
û֣ͽЦüë˼Ƭ̣ģʧĺôνĺ⿪ذɣ
ǺЦȻⶼµˡ
⣬⡭ףΪʲôʦ˵λȻ棬Ҳ˿Цˡ
νĺ⿪أ˿ǸЦҪǰнôУ治֪ټء϶ܽһǰнȥݵĹ̻½ݳ׳Ϊһֽġ
̾ϢͻȻ뵽һ£֮ǰ̩ɽķ²ȥȻҪıҲǡ
ǰ̹ȻϣʱҲˣƢʵʵĴŲɲһѣڣѾˣưܿͻҪԮģ뵺϶ɽɽã
˸ۣû˵ˡ
̫ʷһٶˣɽǵʮ࣬ɽȥԮǺأǰأ⺣⿪ؼƻԽԽˡıǶͽȽϿȵ֣ȥ⣿ʲôó
ʦ˵ĶԣеʱͲᣬȰ·˵ʼĥеúͻƿˡ
鿴˼ҲǶۻ
νĺ⿪أʵıҲﷸͽͽʷ֤˵ģɲԼĶ
ڷȷ²ɽǻ꺷ˣѾˣǸʲôʺϣܡɱ˵Ǽ򵥣ǱϾҲǺˣɱûʲôϰɶԺˣﷸҲ²ȥ֡
ɴǳ˺⣬ûдҲûܣ̫ʷߵȻ࣬ҲóȨıϾǹ֮Ƽǧɽף
ɽֳսʳ֪ζǻǶϻֳ֣ıѪȺҰɽǴվǿǴٸٺҲˡ
ֻеԵɲΪ˵Ҳֻˣǻˮʯһ죬ʱºǿǲ֮ͣ
Ҫ뿪ȴſæͳײ˸
ײ۵ĶͷʵʿԪ֣ǡо飿
ͳʼæţɺºڿ죬Ҳܶͳ岻֣Ǹɴֻ˲޾Ĳ¡Ȼ
ǡͳѵͷתţĴأ̩ɽˮţ


603 ͻϮǱԽ
ʱ΢ɽûгΡ˿̣Ϊֽ磬بڶ֮ģһƬҲǹ˵ء֮ɽʱ΢ڴ˶΢ɽ
£ݺɲݳڱóֳľ󣬿ʵϣŵģΨɱ֮ôһϧΡ
ƽĵȰţף빫ͬ磬֪д˲ߣɹҲѰҾɹ¹Ҳҡݾǿƣ˸׵һӢ
ȰŹ𣬹ƽδ˸
βͬ磬ںӱս֮Щ飬ӪִǹܴĹȴǹƽ׸硣
뿪ҵʱ򣬹ƽŽҵڴ룬ɾһ󣬿ʼʶĲп֮
һ뵽һʹΪУٵ򣬹ƽǴζƿȫȻǸζĳϣڶԹȰɣҲڶԼ˵
ĳγ֪Ȼ̾Ͻ֪ñ֮ܡȻ᲻ڴˣ֮֮ݾȴȥԶݲȻ֮ܣִ֮䣬Ҳ¡
һ˵ţҲҡͷ
ĽƻӦֱأʱԻ˽Ӧṩݡڱأ鷳ɾʹˣûݣܲȫ˶Ǹ⣬̸ʲô
޿κ֮£ֻܽϣڳʤ档
ѮգǸԶۣεӪֻ̣иɻֻðϣԼ棬Էǰ𻰣Դ֮ŶԷͻϮɱ֮
ΪȻ󣬿ɱթΪʤ˵Ҳֻ׿ˣϵûʲôϰ
ʷϣնۺҲͻϮǼյ˭˭ȷʵ˵϶ӵѹԵʵˣΪͻϮԲɱ
һûɱۣȴǴˡ
Ϊ˹Ҵ壬Ҳֻˡһ̾ϢǰУ칫ڣ˹ڴˣԸһ
ձߣʮ㣬ԶԶľšԥݾʱʿǣȽкݽʿȻˡ
ҪĽƼƣ
Ϊĺһֱεľٶһ߿ȻҪӦһסΣ˵֮ߣλһΪá
û˵꣬ϱ㰤һţ⻰ƺƲյɣڨڨĲ֪νͣεˣ˵ͼģֻоѹ󣬴ȥ
˵գᵶҪ
޷θæסҪ͵ϮԼֻҪСԷһе֣Ҫȥˣ͵ϮҲеˡ
ĳƳ֮ͬ꣬Ҳ֣Ƕ֣Ҳ뵣ģѣĳǧСƳͻϮĳ֮ˣĳýŶԴ𣬴̽ľ顣
˵գḫ
͵ܣΥˡסսʺ
ǷӱһأƳַʡֻδ뵽յҲоٵһ죬ʵ˲ʤꡣ
˱ͬ磬ںӱս֮ʱ໥֮Ҳϧ֮⡣ΪԹŵ磬һΪ͹ΪͬţϣڻҪսˣȷʵﲻôܡ
ֵܴ˷ٱΪ˽˶𣬶Ϊ˹£
˵ｫǧã򲻸ãӦԸţһǧעصľƣȸƣ񣬴֮ͬѩϺ࣬Ȼң˱ҲȲѡ
Ժ߼˵תⷬʵôվסšʱ˳עԶں֮ϣĵһгġ
ȻҲûָܿ仰˵γ꣬ε񣬺óûͻϮ
ƳôҲ˵Щӹְۣ֮淺Ц
ˣԭģѭؾɣƽΣҪһñظҼĲƵۣ½Գģ֮˵νҪڡܹ־գçǫδʱҼܹçк˵ƳԴڵʶδ̫
ｫʫˣܹ־գçǫδʱȷζ΢΢һͣĬˣΪӣȴ֮£ܲҲǳڹİɣ
ֻǾ׶ˣԪԽ˵ԽʢĲƵֻۣԼˣԪȣӵֺΪ죿ĳ
ҼǶصӢֻۣϲأ²˼ɶ࣬ηηţжǡ
δϹת䣺ԵҲ˵˵Ƴ֪뾳֮£Գڴ˵ıǰвıͼӣֳԾӣôֲҲ֮˹һڿΪ˹´壬ĳ
סڣɫͺ죬ʱǺֱγѪͷҲֱðеŭͬһҪǰһͳͳճɻҽһ㡣
ξĿһۣȴ˼ѹ
ֻһʱȨ棬ҪԶıͬʱҲԴգ;֪˼һ⣬˵ÿĿİġ
ĵͲǺ㣬˷һҲǳַ̬ȵģҪŷɱľ㽩ֵ꣬Ҳô򵥵ĴӦ
ŷɲϲҲˬֱԸ񣬺γжٺøˡֻûİҲô췭ֻܱϵľء
ˣԴҪ͵Ϯȴμ仰͸Զˡ
̧ͷΣ֪ûлˡԷ˵ʱͿģ޺ʵϣεһֱû뿪֡Ҳǵǹʣңʱ׼ųӦɱ
ˣһ㾡նǰԵټ֮ʱǵзѣ˼ɲǡһ䳡滰ߡ
ˣɫݴǹҴ£˽Ϲ֮Ƴأ
΢΢һ٣ȴδش죬һ̳Զȥȴδߣǲü΢壬˼Ƭ̣Ųء
֪ճȺԣȴڲҲ˵ã˵ǹߣҲ쿪ʤɹˣſŴЦӭ޲ڡ
ȴϲ⣬˼ɫ΢ݣʵкβף
ûСʶҡҡͷͻȻһ࣬ˡֱ·һ·¾ǣѾ
˶Īȫ֪ΪͻȻðôһ仰Ųڶ


604 ߶
εһʹ͵ģڶűȽϼõǷɸ봫顣Ÿ˸ǰţ߸վ۽£ûȻڶž͵ˡ
ŶЧʹȻܸߡͷĵɨһۣԵһ䣬Ȼŵݸ˴Ҷա
һĿȻ֮졣
üȿڵ콫۵ӦòвȻĴǼٵģʹǱԽҲᳵӶĿ޷Ǿǡ
ڳ˼¶Ǽ죬ֻʢᣬԽ٣ĻŻȻ򣺡Ҫ£ܱĲб
˵𿴿ʢûֵ˼
һսУʢڽصģܴ󣬵վδɣļսУ⡣ǰʢû̫оսˬֱҲΪ͡
Цʵ㲻˵˵ҾӦӦԴ£
⡭ʢûӳ˼΢һǲĳ£⣬ڼҾҲӦ÷Ϣٲ֪пԮǡ
ÿɷĵͷһܣʵҶô룿
ҪԡƵĻشԼֱָ࣬ġʢȴЩͷԣ̴ݶϣѵܷȡ
ҪҲӦ˴󶯸ɸꡣвͬ
ڵѾǰˣǸʱ͵ˣҺȡϵȷʵϼӷڣԼ;ĩ·֮ˣǵĲڣǽҾǷӦпܴ̼֮Ծ
Ҿڽȡˮ֮㣬ͨ˴ĸҪҾռݶֻ֮֮ʹǶȡݾڸǶҪ಻סˡ
ͳսԽǶȷԼļ⣺οľƣȷʵݶ飬һ£սţʱβѹˣ˵ݣ֮Ծĺá
ʿԪǵĺȫȻһЦ
ʷϵͳȻı߾ȴЩҪȫĵôıţ¡
ͺܻܱҰˣȥİһ룬ȥߴ١ʵûʲôҪģֻƢãֲǲ֪ػõȥߣһߣñܿ˳ǳҰܡ
Ҫ֪һܵüңӼܹܶһȱץˣϱҲʧҾ֮Уȫ죬ӳ졣
ҪʱҲڣû׼ûôˡ
⣬ƵȰɣƵĻҲǵˬֻǳǳȰͷˣ̾Ϣһ˵ТֱڣһȰס
ʵ⻰ں
ʲôˣۣӵ̬רвǳֵ̬ܣӣ˾ݣڻͷϣ˵׵ҲȰס
ûȰ֪²Ϊɴ˵䣬һڰ׵۳ǣйǰֲ̫ɵˣڻˣΨûѫϳ
Ҫ֪ǰĹͲ㣬֮սܵôңҲǿƾϳӣйµʱȻȫȻᣬȻƼǻˡ
ڵͳȻףûʷϷֿʣȴ˼ִ֮磬ȡʱգݵĶ֮š
ȡȷʵȡͣһʱ䣬԰֮ġƬ̣񣬿ʼڻˣʱ䣬yVٱԭĲձݾɾĳ㡣
򢹪
ű֮С֮սУǧʧ˽ӽǧȴսǧټǫһǧǧ࿤䣬Ĳӹģᳬһ
в㣬ȴǴ´ˡ֧γսǵ֮
һ˸ơתƣӾȥһεص㲻ǲȥ㡭˵ţֿʵ³ûУǺˡ
üë֪˴𰸣һתðɣ֪ˡӾݣ˵Ҫ̡⣬ԪĺǱߵϢҲö⡣УʱӢӹţٺҲ
ʱ̣ʱҲɲóôӰ˵£ñ˴Ҳģֻˣ͵ǳ;ˡ
ĺôʵպͱԹҪ̫ʷȣȵŲأƴӦôʹ죿
ͻȻ֣Һ񶼺ϲ̫ʷȵͣΪʲôأ
ʿԪôݵĵϵͳְɡ
ͳһʦڼĻ
ܰæǣĺͿ϶οһҪ˲žͶ࣬˵ãֻ߶ˡ
ţһƴ۸ӣҪʲôȺ͸ϵٴȷʵҲ鲻ȴţٷһݱĺͣγɶͿˡ
ǡ
ҪְϿҾɵЭȥ֪ô԰ɣûϵҽ㣬ܼ򵥵ġ
𴾴գؼҪйԣһ㣬һ㣬ϸڲҪڹؼĵҪĿռ䡭£Ϳ
򢡢ƶ𾢣ҥѧʣ⻹ǵһ˵أúôУȴֱۣΪɶôˣ̳ҥߣܲⲻʿԪ۷ŹӣȻҲ̻ˡ
һ̵񣬲ұóݵŵĳɾ͸֮ʩʩȻת߲ڣ˵»ᶢģһԸΪ
¶ԼӰ£ͳˣԸ񷴶伱ˣĺ֢ˡ
չôȥˣҲû㹻֣ڴ룬Ҳǧͷһݵ˵ţ;ͷԣһ̣ȻһתЦȻҲ֣
ָָ̧Լıӣ˼˵ʮͯУѹեͯݶϣе˰ɣ
ǡʲõ˼ͷ룬Ȼ֣ͷ˵Իţ߶ͣ־ߣˣ¶ôˡˣ͵Ҹæȥɡ
öţʵҶ£ʲôأ
ָͷϵ㣬ȻЦȻǹ󺺳Ը
һȻͻȻ˵ˣһ£Ҫҷȥ첻ɣ


605 Ʋ
ˮԴɽһ·ϣڶݸʼˮУ;ݸ𡢶ڻˮ
ʮ֮ǰܱĴȺϣƳ졣Ȼǰʼÿ춼ʬ˳Ư¡
ĿʼʱԾС¼ϱԼͬۺһͼ̰ᡣƯʬԽԽ࣬Ҳûôֺ͵ˡ
ڳصģһЩоľ٣֪Ǵ죬óȻʬ壬ȾߡȻҪԭǣƯµʬ嶼Ѿнǧˣɼܽⳡ̰ܵжҡ
ݾܲʤ׷ôˣԼôأ࣬ͷḻ׼ȷжϳĿǰľƣƶϳ˾пܵĺ仯ʼΪԼҵİΣ
ںۣͬҲֻЩߣ֮飬Ϊ㣬ҶΪǮһѵĵĬ¾ˡ
Щʱĵδûһ˿ҡ
ܱʱǰò˶ģνӦƼڣֻʣˡ
ҺԼûܽϣ򰡣˵ҲǺƯŵһԱˡ޵еｫôǵ𣿲аĺܶ࣬ĸú³ˣ·һ
˶ǽģߺܿ챻׵ԺǿʼǰֺĲܱжңĸı䡭ȵȡ
Ȼǵûü֤̫󣬲аҲ̫ܱ࣬Ѫûɣһ˱ǰ
ѲӳǷҪ©νغܵ£̫㾡ѲӼ̫ܽܵ죬ӣݾܿͻ¡ȥѰƳݻҪ¾롭
ģǺӦܱĹƣʵȴһ֣ùŴ˵עԼᳵӵǱԽǣֱ
׼ǲܱȻʤˣ֮ӦһԵͣ壬ڶһǲܱˣʧأó̲ܱоȡȫݡ
ǧ㣬û㵽ܱȻܵôңô죬ûгֵʱ׼
Ȼ١ǵİǰǧƽɲִ֮䣬ҪǣҪ𲢲ܱҪֵݾĽ׼һʱҲǽͷö
ʦϢ𣿻ûУ⡭Ǻãֹؼʱ̣ƫƫΪصļ˶ߣм
¹԰꣬ģܽȫȻ֮·ӦѾһĿĲоˣҸ󣬱ƣѭΪ¹ֻר׼سսɡ
Ͷλмµǵͷ
ִʱɽ֮սѾֳʤϢҲʼǳµǸӰæݵĴҲֻܸ̥СʱĻ̻̣ǵǲѣܱĲоȴû£û취ģµĴǰֻ·һ
Щȼüֻ֮ǳµǸӴôУ۵һ˵ûء
ˣ¼Ҹ׼Լأһ㶼ںȻԸӹ쳣
¾һԸһԸȡˡ
¹˵ﻰµһ֣ƵЦΪ˺˥ǧ︰Ԯݸ˭н£ǸҲ֮Ϊά֮˵
ˣΪףΪ˱߳ӦȻԪļʱԮ֣ĸмҲǷԷθһƬԶԥݣȴҲţհӣֵ̻֮˹¼֮ʣöλ֮գ²գ
һ߸̾ţһðʾķʽµǷµǸڹĳɾֻͣΪ˹άŵ߳µǣ֮󣬻ᱣ֤¼ڹ治ҡ
¹ĿأǸмĪݣõҳ¼֮뾡ܿڡսңǱͶЧ£ΪʹЧ
µǵĻشͬζʾ˫ҪͬЭĶԵУͶЧ֮飬ɵȫƽ֮˵
áûܴﵽĽҲ١¼Ҹǵطʵɣǫǿֻ湧˳ԼڻҪ˼һ췹ԣշԷʱµǿϴӦæѾܲˡ
ѹ¾ףҪǵƳ˲ɡȻԬ֣֮Сˣӱȴ
µһüëЦЦķʵʹ˼ĪҪͼԬ
ȻǡæϣЦһѾѹɽˣȥǱԵѵԬǲǷô
͵ȥݡ˵Ͳܲǳصս
ԭˣԸһԡµ֪Լ˵ͣʵĿ꣬ͷӦ£ȴЦѡ
ܲԸΪļƻũӶϢѾˣµҲԼʧҪǣ𣬲ܲһʱָˣҲֻǱЩɹôס
ĵͦãü߰ۿϣȡԬеǣǡһƬһԬȻʱݾвɹŵĿռҲûˣܲȥ򣴨ǲܲ٣߱ȥݰɣ
ɻ˵ԹġԽǿİȫԽбϣǳµڴӦҪԭ
ԪϲûʲôʹͶԷģɴһأлˡ
µȴûŶȥǣ뿪һΣȻֱ˱ɺͳ«Լܱܾ֮档
ΣһµǣܱȲʵ
ʵûͷûԣµǻشȴϸԸⱣ֤ĵλͱȨǰΣԺ±Ρ
ܱһۣ˱˴˵ϲɫǲ٣ȴҲΪµһ仰ݾµʱأǵȥİɣ
ᡣµǵһЦ˵ףǣλԷֱȥ֮࣬ƣӦԮ
ܱ˿ˡ
ҲˮذһǣڻǺ֮䣬Ǹɹ˿صĵطפڴˣⲻν㣬ûʲôԥˡ
µǺͲܱԴ𣬳«ȫû졣ȳµǰƽ˲ܱŴһʼ鱨ơ
µֹֻۣǶܷ˵Ԭе㲻еף«գҡͷ̾˵Ԭһ㶼ѣֻҪԪһˣ۰ǱߵϢȻ㹻ˡ
µȻʵף۰ַʲô£ѵݾٳδ£Ϊսô
ս«ɬһЦµǿУһ˿ȻζԽɲֻϸȻ˵ѾˣԼˣݶˮ


606 
Ĭ
һĳĬ
ӶվɳͷҹɫпˮĲΣֻϡˮԾܵͣȴͬشڶͷ
ǫ£ÿʼ¼ҸӾͿʼ෽ߣ߻һһıͼ֮⡣
ЩıνɣִҲ˵Ⱥ󣬼ıһһգִҲ˻ķɶһ㣬Ⱥ䡣
յܱҰܵϢһ̣µҲδе˵ľ
ǿĵˣǧɼƣǿѹƺܱңΣʵȴûʲôʧ𣿵ʧ˶ٴΣ󻹲һλԼ͵ϮͰѲһĳˣ
ҲƲô⣬ֻҪܾۼ㹻ˣվڵ˵Ķ棬ƳõŤת
ͻȻţ£ҪǰԺǿߣ޸ĳɴлģͺܼ֣˾ˡ
ݲݣطսҵӰССҶȫúµǸ֮ԸսΪаգƵѹ˺ǿķݵĵҲ
ڵʱҲⲻ󣬿ֻҪһߣݵıط̣ļ߽ͷöβѹˣ
ϵõ˵ݾͻΪǿݾĿʼǿľӣھԵеĻУսҲѷӳ
µȻ֪ƳȫսȴʦͨĲ߻ôһʢ磬Լײ
ǰЩıɹȻܺãɹҲܼŭ𣬼̶£ɱ䣬Ϊݵȫ淴·ʡ
˭룬ӶɱȴǺ⣬ûд£˵˼ŹˡߵĽϮ˸Цڴûȣǧûܸκ鷳ǳΪˡ
гµβ
ҸһıΪˡ«Ǻʿ緶һˣ˵ߣζȻ˿̣ɤȴûɬƣǽĦһ㡣
ԪĿأӦмĵģȻˣ˱ȫҵϣ硭
µͷһϸ˼޷Ƕǰʼҡˡƻ˵ʱ򣬸׾һȶҡԼȥݳˣ¼н
Ԫ־˼ҵù¼ҳΪԬţУǸҲǰ
˽˲˽ֻαĴʰˡ
ҫĲǹҫ棬Լܶĵ˲Ƶ۵αԣʲôȨñҲһ
ݶĸԭΪ˱ȫҵԪǿ϶Էα޳ܣƵۣߣô˲Ǹ֮λ
µǱҲһָúܾϸôһ˵ľͷֱˡ
ǣд˲ߣδػ֮еЧ뷷ѫǸһϵͰȫ֮⣬ʲôûУû̲ϴĳŵûطȨޣûоТ;ıͨİûж𣬻Ҫָ塭
µᶯмЦ̰ðԼأãΪӡȴû֮ʹֻҪǻǰ涥ţͲõ˵ӣҲˡ
֮ǰıȻΪƣϸ룬ݾҲǺˡܱƽӹ֮ҲǸȰԹٵһ価£Ǿһսݵƾתˡ
«ҲʵҶΪһصס
ǸߺԹܶοҲ쳣ųµ򲻵֮£ڣٶڣõİȫµԽ˵Խ죺ǰӦֻڷܣڿԬǱҪ¹С
«ϲӵģţƣµǼѶҲ˵Ͷ֮ɥԬ·־裬ɫҶȥٴʾ֮ԹȻ֮ΣǣزΪѡ
֪ˡµǹشѵΪȷȫ븸ǲһˣӲȰ˵ߣ±ϣԬͻϮˣбһʧˡ
Ҷ¹Ȼȫãã«Цο˶ӡ

սս¼Ҹӻƣⲻ֪˿̣ѹûǵʲô£ء
յĲʲô£Ҳǿ⴦֮С£һߵôæӵֻûء
̹˵Ϊ˸ָо˵൱İģǰһû뷨һ̫ᡣ
ʮž͵˵ں˾ռߣںȴˡ֮ǰûΣֻڵǣǣңʶΪ˸ЩŤġ
ԣȷĸƽ֮ϵ̣ҲδΪǫݵİΣֻҸʱ侲侲ˡ
ҲȷʵϣµһУûùУһ̽һ̵ĴţûҲûȥ¡
ЩѣҪеʶԼѾǵˡ
ŨŨľӿͷ
Ǹãǰֻǲִټ俴һ۵û̫оɸʱΪĸĲ˸ŵĴȰĸԹԣȴþ
ԼͻȻ뿪ʲôû˵϶ǲܵİɣ
ʶԼȻкܶ಻ĵطԵİգԶµĹࡣ
뵽ͻȻˣ뾡ȥ粻ֹͻȻ֣ȴļƻԸӦòѣƾأսپͺˡ
۰̵ľݵ㣬ǸߺǿΧѡʷΧڹ¼Ѿ£ֻҪй֧֣ΧǺɵ
˵ǿļȫ棬սĹ̶ǵܲٹʱƺѾھˣûʲô취ΧˮӦ
𲻴ھ͹Ŀǰսص㲻Ӧ÷ݣǾݵԸȫĲܲ١
ڵͣӣ˵Ĳϣ۲ŴԵĲܲѹûȡ
ũµսȻ뽩֣ҲܲʲôУһ̵׿һǺʵģܲܳɹ¶ǿĸֱɣǿ֮ĽֱӾµĹ
ֻܲϱأݵݣߣŲϺšվס˽ţҲûʲôãΪ¹꣬ûսȫȡҪܵеľˡ
ԣôĵı˼ȥ䣬֪һ¹ȥȵıˡ
ȴԶԤ֮⡣
ǵǹ


607 ֮Լ
طͳĴԼ£ϢܿɢʱŰݼĺǿܶ࣬ɫģҲ˴Ǵ̽ϢǳԱıܣܲעϾȴǰģôһ˿϶
ȻûʲôЩº·ͶҲ˶̽Ľ׶ξ͹ȻţͨӹշתŹȫ
ǣŵλԵ÷ͬѰˡ
λǹ裵֣ι̫ξ֮Ϊ˳˵ĹٻңǼҵļҲͱԬѷһѡ
Űݼѹ֪ͨԼˣ⵱ľ޴ɹˡ
Ȼô룬ΪǼҺܾ֮ǰʹõǲסˡˣйһ֮Եߵʱἰ֮£һͨûãڧΪɱҲ޼ˡ
̣´ҴңȻһֱͷ꣬λ޵Ķһֱٳٲ򸾺ǽ˽̸ʱᵽ¡
º˵֮һЦ֮࣬ӰҲ䶡ǹţȻҲˡ
ϸ룬ȷʵ⣬Զ®Զǧ֮⣬ԼҪ£ȴǶ֪ˣԷƺҲûʲôɶԼӦɣ
û׼ԷΪ˹ġôţλǹϡ
ԷͲһʱƳĹüֱƽصһƳüΪ룬֮
Ҳǣ褡Լͬ꣬ȢޣܲȢʮüɣȻˣ֮;ͲӦ̫ϣ϶ǴеͶˡʵϣʮǰȥˣҲжǰ͵Ů
𣬼ｫòΣԷʩʱҵһ˿Ϥĸоˣ˵òֹȷʵ裼Ϊơ
ˡȻѾ˼ֲ²⣬Ҳֱ⣬Է
裵ʱ˵ƺҪһ鵽ڧҲһ¶ѣʱļҲδпЩ¡ǶԷû˼ԼóȻϿ¾Щȥˡ
ˣ𲢲ꡣ
ȴܼû䣬ٴ´˷ʵи֮룬뽫ң
ˣԷͲҪװģɶñ˶Ŀģǣ׵ĻǵǼʲôԼأ
ɻŶԷҿյס
Ǽ£л֮𲻼˵£л˶
һĥô¡ɱ裵ᷣԼܲɱúأⶼƽ֮սˣزζ׮ҲԼͷϡ
Դˣû⣬Ҳû塣˭ϣԼµĴû˰ʱʵԣֵ᷵ҲԸԼΪˣǲܲ١
ʭӶ˲ҧںٶ༸ңҲûϵϻǸǼһϵɡ
ǫǵ̫ˡҲ˵֮˽ȫƣò跨ԱԹΰ뱾Ľ飬Ҳ¶һû仰̸ˣ裺ԼӦҲǽǳ˰ɣ
Σΰĳȫ̽ܵñ˶˵£Զܱáһͨж£̶һת˵ΰ֮ǰش˷飬ͽĽ
΢һü˰죬ǻ
Ǽ£ֱ˵˵ˣôȦӸĪΪԼôҪǻ׵ҲˣɼȻǶǼˣԼôܾܾأǿǶ
Ųãʹ˹ΰجģǾ̫ʱ㣬ʶټ£رܻһʱȴû˵뽫¡ôһֱֱŽݣսݵϢŻȻʶðǰݼһΪǰԵҲΪ뽫Ǽ
תʵеʱһʵ⻰Ӻ˵Ǽţʲô˸ΪѲɣ
Ȼ֪̾ǼҵŲ٣ҲϼЩߣֻǷ֧ڡвƣеϦ֮УҲʲô¡
Ľͣ𽥽ףΪʲôô򵥵һᣬȴҪôһȦˡ
鵹ǲӣѵķ˲缦Ǽҵغ鷳Ȼ١Ϊ裺᷵ĶԹǼҲ񣬲ѣǼֻб®̫½£⼸ТЩǮ䱦űƽ
Ȼþƽ꿪ʼһͻ䡣Ǽ˵߻ܵǼ£ԬıǾͲʲôˡ
ϻԬ£ѹ˽ͬʱԬҲʼ򽭻һš׵ľǴ󽭱®
Ԭǲʹݣ½ʹӣŭǲѫͳر֮Χأҹݡ֮Уǳֱƽдûʲôɣ˷ȴͬԬǲϸڸҴϢиߣƺ󣬱ؼҾ֮
̾Ǽб½ʹ£ҪسǣȻܵûѫ֮ǼұѳǮسǳˣ˭ͻȻд˱ʣԬ·֮󣬵ǺЩġ
ҡҡͷ̾嶼ڳڣǳ½ʹϹȥ»ᱻɱӺЧȣǽְ֮
΢΢ףϿ˶Է˵ǼҵĴȷ⡣
ݵ鱨Ȼܣصս£Ȼ֪֮ꡣڿݵ̽עĶ֮սӰ´Ƶ֡͵طչսʱ̶ڷһһȥע
ϵ鱨Ԭϡ®ָˡ
ɶ˵ֵһС£Ǽ˵ȴ൱ġ֪½˭ҲԬĶ֣ȻҺԬԣӦеա
ʵʿҲûѫǲԬҲòų²ߣȥвڵҴ塣
͹ΰһʱʿҲ٣·ȻƢôãҲһ涼ɣ
֪һ̾ǼѾˣ֮ͨ£ȻҲȥԬǱߣҲõ˻ظֻҪδ⡭
ҡҡͷ͵жŮȻףȴľɫЩչΰ򽫾ἰģˣԬҪ󣬾ҪӷֱɶŮΪ檡ĳ󣬵ǼҺôҲ֮󣬵ţôܴӦҪء
οɷһŵǧ𣬹ΰѹƾܣĳŵЧġԬˣǶǼҵȣԽǴĲ
Ц£ȫˡ


608 ۸
ı
󺰣ЦϵıҲܹŹ֣һúܵӡ
˺ĶԴĥ˴룬Щû̫ϸڣɴټˣ˼档˵꣬˻˼κıߵһ˳ʽĿͷ
ı˶ٶϰˣֻʢʵΪ棬Բ۾κӣô벻ͨƼ򵥵һ£׻ʲôıС
򰡣ʲôã̫ˡ
κӴʢļ̾ⲻ˼ƣ뿴ףǶǰˣǼģٶ鷳ҲסǰܴټǨأξͲܵˣ
֮˵ڰǼҿ϶ǺԬˣŽ׵ڲȥأȻûӺ룬ԬŵôΪ˶ı棬ֵǶҪˣø鼱֮£ǽⲻǺı϶ı
ѭ˼·룬֣κӵıҲһûС
ǰԼͼʱ򣬾һ⡣ȻԭδܳУ˫ڵĽ˽⣬ҲƶϳԼ̬ȣһ㶨ƣҲδؾͲܡ
Ȼκӵ뷨ǼЩԼԬδǸӣǼҲδľġ
û𷢻ѾɣԬη壬δӡ䣬Ǵ֮һֱ֤˵ģ£ѵһаƵõ𣿡
Ƶ뷨ֱ˵ԬϵݴʷʵռݵֻаϺͻϿѣط®࣬Ԭ£ʵȴɵطѳֵġ
طڳˮ·ͨһʱ䣬볹׾нԶϽԹ˲ϾܽǿˮзָѶȵľж
ˮںӱս֮ˮڳϽһΣȻ͵ϮȫʤգҲѾ˴ԬûԶҲӶ
£ΧɱԼﾫѶȿɲһĸߡ
ԬԣȴδҾ潻ɼƢ˽⣬ѳɹϣСʵ¼ϣһʧܣҾʿŭȫ£ʲôֵ
ɫο˼֮˵̸ΪֱΪɫôҵڲˣ֮ˣĳ˵ʵǣᡣ
ⷬ˵ԴǣκһʱҲ÷Լղѣ˵ʵκ˵˼Ƶʱݡ
Լн޵ĸ޹أҲƷ޹أ뿴Ƕīͱµˣں϶һ棬첻Է˿϶ŶܼˣǣȺЩˣ
ȷʵȥհһҪȢؼңȻҲܸˡֻڱôһ˵ü¶ⷽ˼ˣϾԼǡֱ֮ˣܲûĸеô
ǼҴδǳıֻǸɺ϶ѡκӵıֻۣǳڱܣôһԼҲվסţһڣ۾ʱֵˣǼƣʱ
Ҳ֪ͷĲˣԷʵǹӭ֮⣿
ǵûСҡҡͷԼĶԻһʱɡ˫ûʲôɿԣԼҲֻһ֮Եˣоɿһʱ߿࣬ԹԬ½̣Ԯֻᵽˡ
ǣ˵ҪټǨϽأǲӦʡ
ҲûС
ȻûֱӲκӵıۣڳôˣ˵Ҳ͹ˡ
ǼҲǾƾ跨ȡϲðգҲӭ־ˣҲ϶ҪȫȰɵġ
ݵʵǼôСټ򵥲ðգµ£ȫԽ¿ס
ԬȻûʲôԶ˵ɷѿģɹô͵ıƺҲЩƲˡ
ˣһɲǣǼǧԮԭǣǿˡ
ûܽᣬͻȻ廰ǼҼԬ£ƺЩֵȶĵطǼҶŮǵŮ尲ΣҲδΣԬȢöˣȻΥ׳ڹ֮ңҲδؾ;ףǼҺԼܣ裵յԼΪ֪δԬ½ѹȣͼıֵΣ
½ͼıyVδ˰ɣƲ
֪ҡͷࣺ½ǳȵ۵ˣ˰½ɣ᷾תЩͱԴ󲻾֮д˶ݣ˵ıҲȫ˵ȥ⣬⿤ˣ⿤壬˵֮ЩᣬҲδ˵ȥ
ʹ󣬳˵Ҳ磬ԳеһЩ±˶Ϥȫû˵½ˣڵȴһ㡣
£΢΢죬תͳ
һǰͳݵ鱨Դͨơ˭֪ڼл͵ʮָɴİѻϺͽ鱨Ҳ˦˵ӣԻΪֻһݵĹѡ
ðɣϺͽ϶Ͻ£Ļ֣ʵرƲ⣬ֵҪ׼Ӧ˿ڣ֣ûʱ˼Ծγֹ̥
ʵݵҲСϾǱຮ֮أûвҲʺ˿ڵĴܡʲôطʱڵĶ⣬ʵռݵҲֻдݣϰݶѡ
ڼ۵ӣе㵣ģɿͳԼһеӣҲûʲô˵ģҲֻȻˡ
ͳͷ룬ܿ˴𰸣½ּ⿤֮游½Ϊ½ǵʱʿ׶͡yV˵ֵйʣʦ강F£ʵҲЩǣ
ͳĿʮĽԼҪⱾ£ϣǵù죬õſ˼
ȴǸп˵Ĺϵʵ̫ˣ½鱨ϵͳУӦòҪһ˵ϣôһѡ
йأһ䣬ֱһ
강F갺֮ˣǺݵϭġ鱾֮ų£ܲٹܵʱ㣬˶ͳչʾ˵ļ½漰ĹϵĹϵ˵һ
ô˵⻹пǸıˣúǲ죬ͬʱҲ֮ǰ뷨ȷˡ
ʿԪˡͳͷȻֳ򢡢κҡҡͷʹ¶ȴҲ̫磬ǼҲԬףԭڡһͣ٣ӵ˶Ϣʱ³֣һڵը죺ԬгƵ֮⣡


609 ׼
ƾʲô϶ںɣ
ᣬʵҲѮˣҲᾴǹ֮κӴʱȫǳڶϢ޷ŵԵʡ
ԳƵۣΪʵʵĿݣԼΪĿдݡռݹļ˶֮µ˿Ѿ˰򻧣ͷİϣ
ʷȫݺӱԬܣȫʢʱҲˡ
ʷϵĺӱս㣬ӵʱҲܳԵطɵƻǼΪصġΪصľݣԬܺ͹չʱ򣬼ʮݻƽѾȥˣƵƵսԬֵݣѾǸĿǽĿտˡ
ԣʵƵۣҲΪ档ʹ˸һΧĽڣҲûʲôġ
ǿʮ֮ڿɲ˵ЦģΧʱעصľǱսơ
κڽƾƺ֮գܲ١ֹҲֵܵһӣĲݾǿεǿǰȴҲ죻ЩˣˣҲһʱȡݻѣضȴǴ´ࡣ
˵вķǱѣ͹ַѣȷΣաݾڱ߾פصľӺ٣һоֻܿԮȺ֮УģսݱȼģҶѣ̳
ֿʵ̫ˣ಻ǸҰĵˣΪԺҲ̸϶ҳϣƢֱˬ㷭ҲһȻսԼսϢ͵Ϯ
ӵô˼ɡκԼڹЩʲô򲻻һж̵ãȴٳٲ̤һˡ
Ԭ·ɫҲô
Ԭĵֻ̣һľŽ®δƽܿƵĲһ룬ȻҲмսѶսȫûбϡ
ԬҵȻӴ󣬵ֵּܷҲԿ֮Ѿ˲١Ԭܱһ֧֧ĲǱգͶԬ̷߸ɣԬ߸ûʲô档
ڸǣȥŽģݺͲܲٴֺ󣬱Ϲȥģǧӡ˰̻ûȫأҲҳƵۣűȺŹ
Χݣ͵սغƲ̫࣬ǿֻ֣ܱơԬǳƵֻۣҲΧŹȴΪʲôģֻѰ·ȻҪȥһ
κӲԬôɵôûԶҲÿԲߣȴ϶Ϣʵġ
ʷϣԬȷƵˣȻûͱֹ𣬽ɱ
˵ɵɣͲȫûӵˣʷϳƵʱҲǿ١һûȡݣƽһĿƣһûԥȡýչǲܲٵעתƣߵѹ˶ѡ
ֻ˵˵ִȷʵɱǣǡ
ȻûôɶԵŵԬ˵ȴռ룬ֵʱ޿̲Ϊ˶ܶš
ᡢ˵˵㻹ûﵽʷϵ۷壬ԬҲһֱƵۡ
Ԭö࣬ļƻλ˵עһĵʵڲоͷݣܳɹͰݵ̤ʯŶԷ򿪵ľһǶ
ֻҲɵϳΪͶʯ·ǿʯͷԬܵļƻɹҲɿܣòĺôɵӲŸء
Ȼû㶨ݣԬȴҲû˼ô󣬺׻еǣպҸеľˡ
ԣʷϵԬܷʵ۵ĻᡣҪ֪ĹϵڵʱĻʵսУڼΪĵλֻʵͷϣҪз֮£Լ֮
ԬֹڹٶɣӵͬѪֵܣȴһΪƽ˵·
Ʋ⣬ԬƵ۵ʱ˵ľӦԬˣɵֵܿͷͲᱻ̫ˡ
ˣһ㶼⣬ɣԬ᲻ѷй¶𡪡Ƶۺͺѡͳʵ࣬ҲҪƣѰֵ֧ģ֣һ֪ҵѡˡ
٣ʿԪЩֵһ¾֪ˣԬȻܶǼ˵ǾͲܣӾŽ֣Ӧòѡ
һ仰˵ĲɣȻ΢΢ڵǣ¶ҾʲôӰ죬˵Ҿк洦
ڽ࿴ȴſڡ
ԬҪƵۣ򵥵ӦԷǴŴȥͺãǼҵҲˡԬڻֻ˽ﴵ磬û¶ľģò׽Ӱķŵ֤ݴ󶯸ɸ꣬ԾԵô㲻ˡ
οһڶߣԬҲδǸӽ¸ʵʩŲܲٵ¾Ѹ͵Ķ֮УʱԬģ
ȡȴ̸ף
Ĭ䣬⴫ͨ³ةˣڸ
ƣƱкƸǴͣݵĹְҲǰƶģ³ڵĹְȫǴةж³ة֮
Ӿúÿ졣ϲüңһŸң
³Ļãˬȣ˽ڽദΪǢͷκӣҲӣԵ޹ʵģȻͻȻѭ浸ء
뵽ǰ³ʹɵľƲ³಻һ˻ģĹ˿ġ
Ҳ˵ܿѾˣ
˿һˣݾĽ־ˣټԬƵۣԽƵӰ죬Ĳʱȥһ룬ܲϲ
μ˷ǰȥݣҲʹֵǰ³֪磬ֻǹֲμȻ̸ֱ¡
ȷϣûкԵ˼ĳϣҲ
һܲٱܲǰȻַ˳ǰĽͱǻޣһ棬Ҳ룬𴫴ĳЩϢر˽⵽һֱԲݾ֮ͷҲԽļᶨˡ
ͨ³෢룬˵ڴѾãóʮĳ⣬Ѽһ˹
λԭҲˣͳһ䡣
³ͷҲˣ˵һλݷУξһͬ
˿˼ʹϵ˼ʹϵ޷Եʾɣ갺ݷȫ̼֤֮սͬҲǳ֡
³໰û˵꣬Ѿע⵽ͳ˼ɫûѯʣֻͳһ̧ͷһߵͬ˵ͳһƣɡ
ͳתͷǫõ˵
ΪȣʿԪ곤СӦǫòǡֻҲǫǡ
ӻ֣˵ǫãЦˣǾͲҪǫȥˡҿˣ˱ֱ𽫼ıдֽϣһӡ֤ǡ
׼ƣƺе㲻ıϵ˼Ĵʷϵûܹɣ̵š


610 Ԭĳ
һ仰ܶȡ仰³һľٺҲˡҲ˶ɧ⽻ǵȥô
ǣմǧڵ۰ǣֻϢһϣ糾֮ɫδϴٴ̤µ;
һγʹȻüҲ̶ܴϼۣȴǰˬࡣĺȻ½أģ
ǰļγʹͽܸȣѣû֮һѶȶûУǰģݺ֮䣬粻֮࣬幫ȫȻһ¡
ֻε񣬲ź֮ЩӽˣٳʹΪ˵ĴϢһϵбֵĿˡ
չı֣ҲСֻǾ®һ֮أҲпܲ£һ뵽Լִʱһչ֣𵽳ǰãһʱ䣬ٻ׳־³ҲǸпǧѣͬѹ
ôˣƽ͵ܣƽʱ˵ȻΪʵϣƽˣ곤꣬ƽԪ³໹ҪСһꡣ
Ӿ֣˵˵㣬£оֻȥԬͰ㼤Ҫȥӣ㻹ð·ͳˤһ㣬ûʲôɼġ
͵ܼЦˡ³䱻˵ЩȣӦǺܶ·ճ˰꣬Ĵȴ͵Զӡٻιأ֪У˱ᣬȴ͵һñ޿ɱܣֻܳ˭֪͵ܴ󡭡
Ϳڡȫַ񡣿ڿڲźӦѰڴͳϼΪͨʺش¼¡سгͲ˵ˣΨһسˣǣµľ֡
³ʲô˵ʲôı£Ҳν׺ӦЩسȿڶ˸óӦӾ棬ͬʱͬŵദ֮УҲЧá
ƢȻŹ֣û˰³˵¼ʱϵıϣͬϿңܿ죬ĻﳣŵЩ̱ɢˡ
ҵҵӾ޵̫ˣЩǰ¶ѣߣһӵ̱ƢһˣȲӾ࡭˵γʹ˱˵ʹǶȻģֻӾ֣ķڷ
ǿڻϤڴˣû׼°Ͷᾪõȥô˼ô˵ͿһҲʱʱĻը̶ʲôģҲǰʵ
͵˵ﻰ³׺ɲǴģһ̬Ŀ佱ûƮƮȻ෴δ֮⡣
࣬ͻȻȻʲôûøߣһƾԸҵһвʡ³֪ǰЩԹǴӺζί˵Է£ȻͻȻ⡣
£Ҳڳһ󡭡һ磬עʱתƹˣֻû뵽һͣСʱȥ
еǣ̫࣬Ҳ̫࣬ջηչҪӦԣԣϾֻͣ·˵һ͵ܴһԬӪĻţǲ޶ƣҲΪ˲ʱ֮裬һԬĲϣ˵ãҲֻܸɫˡ
³ĽͣǾͷģģһΣҶģ˵Ҿ
˵ţҡҡͷпǧǿʿԪҲƣôһͣôôۣ˻˵ãɼ־ʦĹﲻɡ
ܺƽദ³οɶԷƢͲܸˣ˭ұţ͵ŵ³ɡ
ᳵӣƵĵ£أ꣬룬͵ٴ£Ͷ
Ȼս²ϣԬȴգۼ£ģȣ°齣б棬һ͸裬һűѾƣеһ㡣
˵ʹҲˣŵһ£֮׵һֱӴڸ˽ȥ
Ÿʰɾˣ
ܻԬطµĹ⣬µãȻ˸ˣľȻƽˣҿɸ㰡ҵϽȸұýڳСĽⷢ쮡Уһֱŵģҹ
ϵĲֹǾƣбȻŮѾŬİ²ˣȴܲסԬϴһСһؿֱС˳ɿĿһ·ȥԬСϣƢˡ
ԬطǿЦԬһͨߣ޹ŮǸߣŴǰ֣󣬲ðգôɵ˷ǳ֮£ֻеõݵĬԵǴ󱦣ŲᱻΧС֮Ȼ˵˼ء
⻰ô˵˼ŮҪв㱻ˣԬпϸԬط˵
Сܶʴ֣ƽ¹̬ƿڴɻὫնɱӾ򶫺Ԭطʡ
ȻԬʶҪش𣬻ߣȴԣæĿڵȿȣ˵ʲô͵йʣЩˣҲҪ
Ĵۺ󱲣Ƕغ֮Ҳ
ԬطȻ֪ԬɫıʣҲƣ˳ŶԷ˵Ǹٳ֮ˣ벻ȱԵö࣬򶫺˿ʵʲôֻҵܣ
š˵Ԭ˵üĿ輧ˣʾԬط
϶ţСԬ飬ֳƲ֣޷ף飬ֵóԸݵĸ桭
ԬļƻܲٺӦûῪսԭս֮СÿԳûȫȡݣ˳ƴɳƵ۵Ը˭ǫȴͻȻˣɷǣܲȴӣȥкͶ׿ȥˡ
һ£ͰԬˡ
ǸԪǱ䷨òֺԬ֪ԷƢǸСӣȻͼݣûҪ׷Ŷ׿ţǣһ뵽𵱳ƶ׷Ŷ׿ĺݾԬһս
֪𵱳ʲô⣬ҸһģӳģԽТʳŲĽɫ
ԼҪǸȳƵۣ˭ܵСӲ׿ô׷Լ׿ӵʮֻӱǧ͸ҧŶ׿ţ졭
ԬͲˡ
øȻڳ¼ҵȰ˵δһֱ֡ʶľԽԶԽá
Ԭط֪ķգǼţٽϳµ¶һЩҪܣǸô⣬һϵĽ
ƻʱ򲻴һˣԬʱֿʼˣҪԤס
ǲҲӣʾûкͬĬԬطĽкգͬ۸˵ˣ˳ҲΪ̸жֵô
ôỹʲôôԬ⣺ѲͱлԼɣ
ǡͲСܲ²ˡԬطҡҡͷֲ֮Ҫţ˵ʲô쿪ֻۣػǮǡ


611 Ӱ֮
³æʱݺΪ־˵æǸڱдɳ³࣬ķܶҪ׿Խöࡣ
ȥ꼸һ꣬Ĵߣ޵нһ֧ĲԬܵľɲл˺ܶطƽ
ݸģ˽ȴдͺܶͷ카һıܺЩĴǻȥҲвӵԥݣеɽͷеֱԥݻƽ
Ŭ֮£ЩȺӪһ˲ԥݱػƽ룬׳ʵ
ΪͿ๦ߣԣԸǵλܲȻ
δ˶㣬ôҲȲϵڼݵķ⣬𱨳ˡʵЩƣͲ߱ݾһԵУܿҲɢˡ
ǧĴ˶ӳҪܴǸļһﾭµΪǻ
и룬ֻ̤ѣ
µΪʵִ룬統ı֮һֻĴ£һչеı
ԣ뿪ֱ֮˾°ҵĵһĿꡣ
ϵ£ҪҪݣ¾õʱ
һȰһЦֺǿƶ϶Զˣ׶֪񣬷ȴйƻڶڣЧǸȷչ꣬¾ûֵܵˡ
ʱ˿ç䷨к֮ܶͬ
çļٴоͰָƣΪУȻհռе˿ڣƽ䣬ݵͬ˾ʹۡг޴˰ݵҵ˾ࡣ
⣬нֹūڸ˽ѧУƸĸڳⷿʲôģҵӰӡ
Ϊ˾ȵǣڶ̬ϣçͬʾ˾˵һ£˶嶼ʹޡ
ڸƾɱ졣çūڸΪūڣҲ֪ԹȻѸ߾Ϊ¾ȨΪɼʹޡ
˵çǸʧ˵ĴԽߣʱ˿çļ̳ߣرǶ˶
ȻΪ˵˹ɡ֪ٵݵĴ壬ʱ䣬Ŭķĵ伮ͼ̩ɽҺçϵϵȻ˳Ŀ۸泼֮ñӸ
֮Իûγçʱ¹ֵľ棬ҪΪݵսԲõڲҲû϶ɳˡ⣬ǸƵ۵Ҳ൱á
ʱçǴǶֵģƱ䷨ȴĪ
ç·ЧãǾ⣬ⶼǳʵʩСҪȫչۣɲռϷ硣
ȫѾ꣬ûçʱĻңֻҪǸ˶ܿóݶֳٵľ
úܶʶ߾Ȳ𽥸Ĺۣȫֵ˳γɲ˿ʼ˼çҲ˽д֮£󺺳᲻͸ֱ׶ˣ䵽أ
˼Ҳ˸е˿ֻţ֮һڣͼԴΪͻƿڣܲٵĹγʹĿġ
ԶΪھƣĿֻﵽһ룬ܲȻûлر⣬ͬҲûаڳߵļƣǰڳ˺Ͼ̬Ҫ̽һ
ѽϵ°̾ӵ⣿ٲҲİµĿ飬ݺأͲԴ룬ʤùġҪȣǵç֮Ҳй꼻һֵķ𣿡
Ȼˣαھͼڹ֮ȵ¶̣սǺãһ˿ζܲеķʵ
ô˵ʵ۲̫࣬ܲٱֵԽգԽ꣬ײѰˣܿ쾪Ȼ̧ͷֱĵŲܲ٣ҧгݵܰϷŪң
Զ˵ﻰ
ܲٸƶЦ²ޣȴ֪ݣвгѳ֮֡۰¿Ѿҹ˰ɣԶʱǰ˵ң֪Ϊ»ȡȼü֮أ
ϵ£ȻҲܲһĿʱˣҲͣЦֱӽҴ˲ܲٵģֻЮռݴ֣ˣң
ĿӲܲ٣һһٵ㲻ܶ׿ʵϣҲõˣʤܣҲ㳹˳ʶ֮С֪ˣ㻹ִߣ޷ǵȶ׿Ҹ⣬Ȼ㲻Ѵ֮ȫ˾нѣң˵𣿡
Ҹ⣿ܲϵľȫȻα˵ĻȴεȥԶѵԶ˼ǣ֮󣬻֮ʿͼı
֣̾ˣǲζҲ߲ޣδϧϧ
ߺߡֻǺȻЦݣαЩգָҹڳ⸱ͣǾƬ̣ѳǸĲܲٶЩëȻˡ
ܲһת䣺Զ㵽ʲô˼ĪҪǲ𣿡
ǲ㣿ĶҰһܲ٣ֻܲһаֱϴŭ֮ʣһ仰ȴͬˮһ㣬Ϩеŭ⡣
л䲻⣬䲻Ǻǣüı
ܲɫ䣬жһŨŨζԶ˵ʲô˵㣡
ֵװǻˣбܲ٣ֱ߽ܻˣȻڡ
ǲʹףȫ˵ĶĿ˭õϵļıأаɣûŮ˵еģȻԳꡭǺǣΪ˹еǧΪʮǿЩСڣҲûʲôİɣ
ܣ˵ǰ;һ±һڵƣܲеҲǿ֪
һɫôĿƺƲԷ⣬թʲôƾʵݡ
㲻ңûʲô֤ݣƾ²⣬ȥƻǳضܵɣûҪթ㣬ֻȷһ¶ѡ
ȷΣܲתͷɱǳƵߵһ̫ϤˣŶԷʲôֶûôʩʩȻϣóȻ֣˵
ϵ£Ųţ˷ûж⣬Ϊ¶ڿ㣬в㡣
Σ˵ļıȻأΪµϰӽԲСĿǰũսֽţȴûʲôƾֵ֣ı££ܿͻ⣬ʱ
ܲĬȻũսֺԻԣǶͨ˵ģ־˾ûˡǹƣȴ޷˷ѣܲȫ֪ѵĶ򣬲֪ڼ˶ٱ˶˾׿ǷѾ
ԣȻζʱǿһҪսپⳡս»ǺܿҪ֮á
ֻж׿Ҳ㹻ˣɶǸ𡭡ܲµ㱻·ֻҲܿͻ
ݶԹб޳ĪѾǹȥˡŻƺ̵Ŀͨݵ̴֮ͬͣǰе̴һ˵Ͻ͸֮һ
֮ǰֺܵҵȻֳܳ˿µͷ
ûǿ£
ܲһ㶼ɣһ˫ս𼴱㲻ɺڣһԶģĹơͬʱԾ񲿶ԽӶũ㳤ֱУҲʲôܷ£
֪ݵ˺;һģˣݵľӾͻͷǳҪҲ岻ݴǡ
ǧƵݴӣǸҲجΣٲܲ벻رЧķƶԷƺˮǿԿǣһʧͬ޴󣬻ܻܿǵͶ׿֡
ΣܲɬȻڣƵͳôԶ˼ǡ
㣡
³ĸ֣һᷢһǣסݣûȡУ춨ͥĴ֣üҲȡ֮󣬼ݵΧ
˵ȻŵЦĻʤ󣬲ʰ׿Ȼݲ֣ҲδǸð취һΣСעҪͷöǱ˵ġ
ֱӲܲ٣ͼӶԷϸ΢ı֮Уж϶Է뷨ҲҪֻ̫࣬󹦸֮۹֮ʱҪźáλܲ״˼֮°ɣ
ָɾǹΡ
ܲٺɣ̧֣Цһŵ
һޣЦȥ᾵Ӱܿʧããҹɫ֮УٴڰΪһ塣


612 ǿ
֮ߴͩϽ֦Ҷïӣ΢ҹ紵֦Ҷ໥Ħ죬·ŵĺΡ
Ѿ뿪Щʱˣܲȴһֱ˵̬Ĭվڴǰƺᣬսȥͻ֣ᷢߴʼնڴͩ
ʹ߳ˣɵ˺þҲܲжѣֻܷ˺ߵĳ˼
Ѿʮˡ벻ǣܲȻڣȴȫɵ˺ͻ⣬ʱе㣬游Ϊ֮ⲻ˱˹ڦ游ܲڹսսظоΪɣϻ磬˼帣
˵䣬ܲת׷䣺Ǽ꣬һֵʱ⣬游Ϊֲͩ¶飬游ΪҴӬ˵С쳤쳤Ҷ쳤쳤ͤͤǵʱҶҲһ뽫ϴ캣󺺳ǧ
ĵۣ޹ʧżܣ޻ˣкһ䲻ֻ˵֮ͣţҲǸпǧǻ¹ٶͲһҲûеҵĵˡ
ֻϧ벻ͣı׼游ˣȥȻԴ˿Ҽ׷˼֮⽥ܲٵж˼˿ͷ¹֮ͷθţĵһͷ˵⹫ƽ𣿡
Ļȫ˲ܲĶԴ𣬿ȴȻ㲻ܲٵЩʲôôͻȻʹϣԼļ档
ĥ³ЩӦеۡЦɾ͡Ԭܣ֮£ȴ˶ʿĿˣʹͲŷ׷˱ܣ˸ѵ³ΪЦɴ˿ɼӼУȻжһЩϢΪ
仰˵꣬ԼҲһʱֻȻʵĸоײܲٵĸпĵãЩʲôˡ
ܲ΢΢ףһתݵΪȷ˵Ǵˡ
ûиͣüͷ΢Դ˵Ȱ֮⣺ˣȻҪҲܼһʱϾᣬ»̫Щ
֮㣬İһʱɧǧ飬վû˹ˮ֮Уʱ񣬾ѪҲѾ˱еĿܣеʼԽԽïʢģΨң
δҲûʲôɷģ֪ģӴ󺺿񣬳ΪȻңѾֻˡټЩʷ̵ģԾ
˵ǶδЩ䷢չҲ洦ˣվҪЩòӵܻϣġ᱾һֱԥˡ
ܲ˵ĻڴգȻѾͷȻٴã΢һҪѧݣ
ܲû˵ȴѾ֮ɫ
ƣѾã˿ڵ㣬Чݵ޲ףб׶ˣƸٶȴױȣսʱҾѹˣƱͶݣһʱȨҲ޲ɣ˵Դ۾ȴһֱڲܲٵϡ
ʦΪߡ
ܲٳߵǰɫã£ǰ̽·Ƕʩ࣬˵ģͶʯ·ʯӣбܣѵһݴԣһ˳հҲӵͥʸˣʱʤɳһִۣ񲻿գ
˵ĺƣȾһʱҲ
ϾǸ֮ˣûŸͱģѵĪΪԶһɹĻᶼûУ
ʲĵľ¡
̫ˣȻһ֮£֮ϵٹ⣬Ǹ³ҪȨơλֻΪ˸һյŻǰҫˡõ˵ϸλ֮󣬽һɡ
ȨƴֻӰܲٺͲܾսԾߣȨƱػὫܾڲɵԬܾ
̵ã̵ܲãȴǶȻмΪģ
ôߵ˺˷һ𣬾ϵɺһ붼롣
ɲܲٵʱӦüΪʹ죬ΪܲǴթȺȥ³ɣİ취ŵڿܲƺһʼͲΪгɹϣ
֪ТȰʱô˵𣿡ܲپʵ
֪ҡҡͷͬʱҲܺ档
εԺܴ󵨣ͬʱҲܴϼңڰڵǿеĿ£ʵڼ֮ϵսеķգѾùעһˡ
Լͳŵһıʿٵı˷Ե˼Ƚһ㣬ܲԼҲԥһʧܡòʧܣֻҪһܴ죬õḻ̌ˣܲأ
һƬУΡȻҹ˲ܲ٣һҹ̸ڶܲپͶȻȫȨơ
ϵ׶Բܲ˵ʲôѾ˲ܾڲɡɹԼ˵Ҳû˸ҵʲܲ٣Ҳֻôš
Ǻ͹н飬ҲܲѯʣأȻе棬ȴҲϻԼҵͷܲȻֻϴķݶ
ֱ֮ʱǸưʮʡܲϵıЦЦȴͷƤһ顣
Т޷ݰͬŶַȻȥͻѾ˷˵׼˰ɣ
һʣ޺֮ǣܵУʤ񣿶ʣԥ㣬ִҲڣ֮Σʤ֮ʣ˫ʿ֮ȼ񣿡
ø̾εʸһ飬ܲԳЦЦȻսԡáսָߵĽԡ۹⣬Ҿȫݿ⣬ΨдʱȻТֵ
亹ˣܲ˵ί񣬵ⷬ˼ԲˣǺֱ׵ĸ߲ܲ٣㲻УɶУɶȲ𣬴϶ͷ
ȰɰǵۣҲԼȣҪǻԬܡԬµͰεˡ
˵ٸһֵֺĸоͺδ֪ƵģԶϤһСѶȷǳߣТԼûаգԣʤķֻһ棬֮ʤ
ܲٵͻȻӿ죬з·Ž֮ôƣҲĶ֣ݵʵһ˰ˡǣƣȴܸҾӮ÷չĻᣡֻ̫࣬һ꣬ճɣʵϣ޾ˣ
˵ն·ȫûʶºũսֻڽ֮Уңңڣ󹥴УҪ۹صأԼڶ
Ȼϵɰ۷ڶĸˣ˿Ҳ⡣
ԸΪЧ͡


613 һȺ
壬õĹͨʽⲻǾߵƫб񣬶ԶģǳӲǼͷӡ˶Խ׶ԽбǾԽη֮ۡ
˵ľԺл֮ߣŮͳ˲֪أūȻܱ߲ϡۤţū֮ūмӣҿŰϹΪв÷Ƴۤɼɫıԡ
𣬺ɨĮūôֵģϥͶԶֲĵطȥ⻹֮ǰ˼꣬ˣӵ˶ûУἯͶҲδ֪ء
͵˸ʱȷūͶūڸҪƵ֮ˡڳ֪Ҫ˼͹ˣûôģЩϸ
ҺǿΣȻʲôģԴ󺺳ʿ˵ǺңԶҲֵܲһĴڣǸĵʵʹϵݡʵ갺飬Ϊֵ֣ʱԴ
ˮ£ôվǴ󺣣͢ϵķ׵磬еĹǽϪҾǺ
ȷⳡ֮һֱ˼βǡķʽ˵ֵܡС˵շܼ򵥣ǿ㣬ڳʿ̬ʲôֶһãԷҪͷˡ
ʵС˵ӶˣԷϵһ£μϵĸңǿƣҲշĿ꣬ر־øʢʿ
ʵϣҪЩ飬ټϴ濪ʼ˫úϵҲôʹ졣
ɰٴˮΪ꣬ˮأ۳ϪϪɺӣ˷Ϣ
ı۽ٿĸоӺ׵磬˾ռߵĶĽЩȴ״εšɰٴ֮˵Թ֮ˮƣƻˮ۵ȴʣͬʱҲе
ԺвĸֳȻϢ׳ΰ갺ѹоʵ˼ǣǵò㹻Ĳ䣬Ҳɺԣ
ʯõ˵ԹδûеҲδزʵ֡˵˵ǧ֮½ػ죬ǧԴֿţȻش𣬲˸Ӧȴ˾Īļ衣
ԣⲢǼ裬ʵʵ顣ͨƸڵǣڻںءúʯЩطҲǡ
˾ֻķݶˡ
ԼҲ֪˵ΣһͣʵǾ΢ĺʵҲǣô߹ѰԴվҲǳ䣬Ե˷ƶ𣬲˺־档
üû˵갺ȴ¶˼ı顣
ĺôܶ࣬ˮֹӷģֻںݽߣḻ츣ҵ֮ͬ̫۶޲ˡ
˵ʱ˼ȻͻȻһתһЩض£ҲкģΪҲˮϵѭһֻ֣Լͼˮϵѭ֮⣬ֻһʱȴƻѭһ
룬ɽ󽫻һʼ϶ˮλǣΧţΧһƬ󣬽Ϊĺ뺣ˮȴˡһҿܻνֻܱ߾ס֣˴ţµĺأ
̫ĹųƣɽǴ̫Ľһɽ̫ˮǿţҲ
Զˮλͣˮ٣ӿݽߣ󣬺ҲԶ𽥱أɢ١ˣϾڵģʧػǿ´µѭ
˵ֻǸ˵ˣߣȴʮֵ֣ء
׿뿴ģľ𣿡
ԣȷʵе쳣һһ١
ɱʾݵĻرֱӵԶԿͳͻʹýŵձúг⵱ȻѾ˵ֻǷѶ˲١
ʵˣȽһó׶Ը
ǰ˵ǺڼףֻҪжϾͿˡȥ꣬ڳ¹Ȱ˵£˺ݶԿľΪãƺûɽ
ڣıȻܿ˵߼ȴҲǿǰĹ۵ӦԣԵЩʱˡ
ƺôġҾԵ㣬ҲۣڼݣڳԼԺǿȡĶĲ԰ɣԼҲ˵ˣҴҲһӣһŶۣΪ֮
˺һҵ˸վסŵ۵㡣
γ⣬û֮ҩˣͼӰܵЧԻ󺺳ѾƣƽĴңǽƵ±ԵٿжûʲôʶҲ֪󺺳ˣúء
Ȼƽìͷָǳֻ͢ǲֲ峯͢ҵţǻܸ˵ĽìͷתָĵˡʱĴ˳
ȻֱۣŽ֮
սʤʤǿΪʲôΪãӺζҲӢܷ׷Ͷһ֧ʤǿ෴ԬΪŷ֮ףӵʮȴ˲һꪳɳҲ޷
ɽĺضϣĺ͡Щͽᾡ£Щ۰İЩаսʤ֮Ȼ˿ƣɣ֣ܲ£
ʧɫΣһֱû˵ųŴȻ٣ؼʶȴԶڳ֮ˡ㣬ζ˵ֳ֮ݵķپҲǣǲǲӦ̫أ
ȻѾʼҡˡ
ĬȻ𣬻ȨصףӦ갺飺ʾࡢù˻֮ҩǲҪ²֮ҩأ֮ǰСøҵȵģǩĪǾҩ
갺ֵܵĹϵӣ˵ͬ־ĳϣҲжжϺµȨ
䲻಻Զӡ΢Ц
˷кε
ˮɺˮ磬ǲɱȻκǿŤתΪǲǵģֻ޼ɽÿӶһһȻڣȴΪ˹ɽҪھҪλ˼źá
֪ӡ˼Ƭ̣갺֣Ϊ񣬳Ըҵ


614 թ
ӵŵʱһЩֵϢڽһѾ÷зˡһ߿ţһǳųǴ̽Ϣ
ٴųʹߵϢѾȷϣȻͬУȴ֮ϯϯϯҲǲһʣ³Ԭ̸
뿪۰ǵ갺飬˱ֵ߱Ч֪ιͻȻｫΪһεĿĵӦǡݿɿϢƣݷƺͣս¡
®ѫȻΧǲˣѾֹͣˣ
һϢͷתͬʱҲӹķ䡣
֮ǰ֪ԼĶ֣˫ʵ̫ˣıֲ֮ġοıҲûʲôܳԲᣬ߻ŵһӢܱ˵вҪ
أΨһָһµߣ«ȻԸ߳ȴûʲôҳģָǰһ»УϣϣǴԼˡ
֮⣬һģҲֻϻƼӺԼǬˡԼúᣬȺӢˡ
תǬڶӰΣ֮Ͷʢ飬һ㣬һչκʱϣδ룬תۼ䣬;ĩ·ѱˡ
ӺһͷԣæȰвʧģδ룬һƶˣ˵ء
ΪУǱԸһǲġҡҡͷд˵ʱһ˿һĽ֮ҲҪ棬ùĿ϶Լ
֮ǰ׼ϽȺۣݵǿƣάƽġȻԼޣֻҪĴ⣬գܽݵı£˭롭
Цҡͷ̾ͲҰɽսʱܵУȻĳӰ˺ܶæȻǺֹۡڣԬҲҡۼͱܵˣ£ǳộܾأ
֮ܺδûеĲźá
Ǭϵʿ㣬Ƴ뵱Ʈţϸüë޼룬ûһ͸֮磬֣˵ƣɽӦľ仰εǿͣҾֻ֮Ծسǳأûʲôµġ
Ԭ
Ԭ
Ǭ˹ߵŵĴͼԣָ˵֮ľǼع³ǵ׼ݴ£ֻҪס˳ǣ˵оâȺŷ֮е£Զ׼ʱѭҲ˼·
ԵУݵзһҲģسǾͲһˡǿٱڼ֮£ö٣ʤ֮תӲ֪ж٣ǿҲδӹɡ
һݾ򹥳ܴתƣسǵȻˮǴߣƳ
ǬͶҲεģǽΪͼıݣصģǵĹ
ȻسҲһնûУսۣسǵķѾС˺ܶˡرǻй¼ҵİֻ輯оسսҪΪݹӦ֮ෳ¶գƺ
ǬĹ۵㣺ȻѾȷͲҪҡԬĿ⣬޳ΪµЩô˳֣Ҳûʲôɵĵģ˷Լˮϵرǡ
ֻ³ǣͼӺ飬ǳ缫ŨǬ֮ڡ
ǡǬ΢΢ףһ͵طֻǲֹϵطͺǿάݾ£ǻϾϣʱ֮ɡ
ǣһ
ǬԶ̸ϳ뻯ֻǽԭķ׵Ĺ᳹ȥˡȴôԸҪĿĵȷسǲͬҲ
ڲǳƽԪǻˣȺ۵ΧҲƾյ¿֮أʺĻҵҪǰǺˮϵˣҲס˳ǳأҲΪԬ˼£
ǬԬʱصס𣿡
ü
ȻزסȻӳ
Ǭ̯̯֣ʵȻزס棬ͽ٣ȫسҲ㣬бЩطģ
ǲһҡҡͷȴٶ˵ǬֻǸ䣬֮ԸԲıسǣźƣ˵Ǭ
ӼȻսкжϣһڼĿǬ
Ͳܲٵļʵ֪࣬Լƣ뷭̣óˣǬƴ󵨣ʵȵ鲻ôȤҪҲϳııʿǸıĹţ
Ǭ³ʣǬ֪Լ״γˣļƲ˼Ҳ벻ȫҪ
޷ε¶ʧ֮ɫӹǫȫˣʱּˣǹٸﵥ룿
̾ǬûˣòϷܼ䣬Ƕȥ
ˣǸüչģӺȴʣ﹫ӵĲŻȻûйТܹǰ㾪޾ףҲһʱ֮šҾ˲ѷ㲻ߣҲ߲޾ֺαء
ܺͣΪ˾̫ˡʣüӺֱ㶡
թǬ֣ĵӣ̩ɽԺνڣȴͶң㲻Щ𣿡̧סӺ磬ûԪټģҲӦף㣬ʵԹ귽µľ֡
˼·Ԭ¼Ҳû·ˣţвꡣΪȷȫ«͵óǮվסţ㣬«͵취䡣
µǽˣ˵ǳ¼Ҳɳӣϵ
Ҫݣһٳٲ£˵Ѿ˼Ĳ֣ԷߣǱˡ
ֻܴˡ
ȻƺǿһףҲͳ¼ҷȨ˾ڹĴ֮⡣ڵֿУδΪ·ء
ԣسս᲻ᷢԼףⳡսĳ¼ҶʵǷ˳ƽ¼ңꡣ
˵Ǹ֣
Ӻû˵ˡ
֪һϻƵı仯ܴԭȻҲϲۣɲδıΪӰ졭ܲµǷ⼱˵ʲôϲҲûиõİ취ԣҲֻ֮֮ˡ
Ĭ䣬ͻȻһ΢ҼٵĽŲǰͣ£۰о
Ȼߵǰ̽˵ֽ̫ͣķ紵ƮƮҡҡڵϣӺ̲סһۣû壬ֻ˿ͷĿĵĸ֣ϧۣ
ûȼӺϸѾתо䣬еľ۽׼ӭսݾ


615 ֲ
ƽ꣬³ط۰£ݾȫ£ֱָǣ
Ⱥ˵¼֮У֮⡣
֮˺˯һӵľٶǸشƣôرˣң
ϾΪҡȻܰÿ˱źȷеĿģǵııսҲıԶǵսԾ߷Ϊڶıо
⣬֮ǰֳǺͿҲԻԡ
Ҫǣڳ¹µǸЩ˵ĴһЩŵıѾ˹ܣԬͻȻڣҲпˡ
֪飬˽ζʲôӦúǽһ֣ӱľƣп˶ת
ھޱʱпܷǰϦȻ
Сַ֪ǲԼͬڵһʱ䷢ĸ̾
ԬĵĽ˻ٽ䵱ƵļƲߣ²硣Īһǣô룬ʵǲתġ
Ķ־ﵽһǧ֮ڣΪ
ֱɣѡͲ󣬹ǧٲ䣬ؼ٣һǧǧǳìĳҾձ۰زӺ͵ɣģҲǧһɫĶǲȴ
ؼ׵ĵ֣װ̶ѷĵܱìꡢꪡشṳ棬һС˰޼Ƕűװǧ˵ĲӲҪȥ̣ҪһװУ˳㿪չʾһ
ȻΪҾ廨ŵıСǵĻǾʹشˡ
ЩıȻң⣬ǵĶȴĿ¡н֮УҲͬ룬Ҫǳ̲һ̶ƻ˶У֧ǿľݣȫ֮õ֮¡
Ҳֻе䣬˿ٳɾγսˡ
ֻϧķ֮УսĵĽֲôá
кڣռ˵ĶȨѾòطǨܱ֤˿ڹģսͳĵˣ֮ǰѾʮҾſˡ֧ǿôϢʧʷĳ֮У֡
˿̣֧ӵͳ󣬴Ⱥ۵ȴǸ̾𾪡
ݾ¸𾪵ģӦ
۰Ǳһ֮ͨڼҵ˽ѲǰĹģȻȴǼǳԲǴͯһ㣬ƸĲԳշˡ
ݾµͬʱٴδϼʦǧƺƵɱ˲ܱǣڳҪϵ͹ϵļơ
Ȼֻǧû˸С
̸һֱ˳ֻ̧֣ؼףһˬĸǮԣıȻˮǿؼײ仹һǧ壬ʣµһǧǿ
ľƣ٣˭ָС
Ϣ֮һؽܱÿϵƵ漱˵ǸʵܸĶҲֻ͹ĳ¼ˡ
Բܱ˵һĴģһôѲجΡϡͿıܣƺƴ󣬳ԱڶĪ߽⣬ĳЩĳԱӣзӼȥ
ʵǺܵ
λǰӵı侫ȴûսȻܱҲֻǧĲбܽаסǳصġȻ󣬵ҲǧٲΧסģݾǲô
Ԭ޳ıСˣ
СҲӦݾ£Ҳֻ֣Ĺƾ˵ģģ
Ͼ·ױ־һϣŷɾصǣѫ¼͵İǧˮȡǿʼһ·ֱָܱڵ࣡
ѫ;ϣֻפأȡı߾ҪȫǸճǡ꣬ؽҲֻǸĻƽıҲ٣ָϡԲܱ˵ʱ뱻йվβ
ս³֮ڣܱ˸漱ˡľԬβ漱Ǵ󲿷ֶȥ˹꣬ʱҲֻг¼Ҳֵˡ
Ȼûã漱Ҳûá
ǲܱ˵ģµǸȻıϾֻǵطϵ鱨ԴޣʹǶͻȫû׼̸ֲӦԣ
ǱߣŰοܱҪģ־ʤʲôġܱȻףںõĻҪӸ浶ǹЩͷںţ
ڶ໵ϢУΨһЩοľǣ·оĽٶȶ죬رȾٱݾ
սˣǵǰŵɣʽչΧҲҪȵʮ֮ˡݾ·˾ƺҲڵսϢѫȡǺ󣬾һֱٱǰױǰһǻڰȫ롣
ֻȽϼĳ嵽ˮеĲܱչ˶šܱԿӲͷûʲôȤȴͣһؾҫսһߺѣٵطǿУݾͶ״
ڼߣ򽻵ȻͬһӵˮڼҲĶڵط֮⡣£ͬûϴؼǣƺƴĹŵ˲ˡ
ǣӦĺԽԽࡣ
һȥɰݼһҲԼҵ˽֯˷࣬ʦ
Щ붼ʲô壬ʵҲޣܲס˶డÿɳӵܣϼʮϰٵļұʮҾǧ֮ڣټҾ
ûܱڷֲԾʱ򣬳ѾǸΧ˸ˮйֻͨˮ·ͨУƣˮ·Ҳ¶ˡ
ܱ𾪰ûӳͷȥ
ڰͰѳӸڳˡ
֪Ҳڳô󶯾ӦжΪǿǲеģͷ̫Ӳ͵ϮҲռˡܱ㿪ȥܹһ˵
ڣ˵ʲôˡ
ĿǰݱȥȲʤǾҪȽˡ
˭뵽ô屻ģΪڷһɶƨƨߵĸЧأ˭뵽ô̵ʱȻƻôˣӵôֲĺأ
ܱŬʵǵ̫
ϵѾжϣܱҲûͶ·ֻܾĴŸϣԷ跨ȣ·Ҳܴʲôġ
Ļŵڶ͵ˣ治ЩͷԵĳ滰ͿںţֻԼ࣬ɱڵһ仰ѡһսǬ


616 
֮ҹƽ͵ľУ¶ȴǲѰɱ·˿̵һơ
ƵĴڣʹ¹û谵Ҷ϶ģӳľɫҲʣһȻϬĿ£ٲΧڣϸСķ紵ݶҲΡ
дϵĸЦſοòôţôҾɺ֮ǰġ̫ˣҲԶǵĿ̫ͣ㡣
ȷĿοû𵽶ãƵĵǣҲΪС͸еţֻдɻ󣬱¶ͽЩưˡ
ô㻹ţüЦⷴʡ
ĩ׵ضֻȫسǣʱǹעһĽϣѺڷ档б΢ЩģദˣҲ֪ϲЩȽڣټ̫ʷȵӰ죬ƽʱദ˺ܶࡣ
ĿǰֻƣһǮ㱸Ǹߺйءţµͽ౻ƣΧҲٰܼϣһ棬ӾϢӦò飬ȷʵп䣬ʱܲغӱִ֡
ü˵£Ԭˣͣս£ӭȢλ·ˡµĿ̫ˣô壬Ļ᲻ܲ˵ﴳĩãŰ
ִֵ㣬Ȼ˶ƣǲһġЦˣЦζ
ʷϵƣƺڴǿض̣˭֪λͽǸصأ
ȻضƵı⣬ֻϴ̫ϲŪգΪ󽫵ھȻ
Ƶ̵ʱʵǺȵģһ̣ͷβûһ˿ᣬ˼ƶСܲٺһνֵʱߵĽǽϸµƣͽĵΤһȻʧܣҲܵôҡ
ΪԽԽҾ׼ʶҲԽԽ׼ȷˡ
ʱ˵ϲŪճԾӵڶû˸ҳƵһϾûŪա
Ūճ棬ѾһϰߣȻҲСйأʤǿ汾ҲʤԴ˼ָпԼγأ
뵽Խμգ𲻵ò̾Լĺ£¼ƻô꣬յĽҲҪ˼ĳϣʱˣ֪壬ΪʤҲֻܺһӲ
ڣԼѾװߵĵλսҲưת䣬ȴû
ʵʦǸĴʺľʦӦóʰŲȱŲߵˣǬȻı˵㣬δǸʵѡʵʺǿϧҽȵˣҲֻܼðˣǺǡ
Цв޵⣬Щ⣬ݾĿǰǿƣôûаıҪɵ⾢״Ӻζأ
뵽йǬ鱨ƶǷмƵǵ˲١
ºݴһսۣۼҳ̶ȣԶ֮ǰЩȣЩսҲصЩս۶ڽ͸¿սġ
˫ڶԷӪд̽Ӻϸϲ֮⣬һожǹ͸ģһһľӵĵں̵ܶʱڣΪ֪̽
Ǭİݷúȥͬ⡣
Ļ˵֪Ǭ뿪ǰƻĳɹʻ֮䣬ʤ㶥ɣǬ뿪󣬳ɹʶʱ˾ųϡ
ǬҲСģǰȻûҰ֮ԵЩȴټ򵥲ˡǸˣȴûɹʶȷԴһ̶֤жϡ
ߴ֮ҪôƲĵ¶ء
̹Ȼش𣬱ǳ棺ȻˣҪѹϵȷ˵ԬͿǼҵʣ½ͬˣݵΣ®Ҳȥս֮࣬ⲻǺܺ𣿡
ǡĽͲͻ
ûʲôǡͻȻЦݣ֣
ʱֻܽнٰԬܴһ˿ģˣҾĺ󷽡ݵƣЩ˽⣬ɲԭأ֪ԭ屻֯»һ𣿡
һߣȴô˵ڡ
ֺƽ٣ƽ꣬ʱڻ֣ϯӱǺܿµһ¡µǣתǫ˵ƽǳңֻǶʱĲֲ䣬Զʱʵչ֡
뵽ƽ̴꣬ʯȫ򺺾񣬾ܾ֮͢ţȷʵҲ
ˣ²㣬ࡣʱ֮ƽ֮󣬾޸ǰǿƣֻΪ̴ʯˡЩ꣬ʱһֱңԭȺһԼȨƣ£Ϊҡ
д˵ţݵĻᡢ£ȴʱ˿ԭǻʱñ˴˼ìܣͬЭԭǻ߱ȻĶˣԽܵ𾴺Ƴ磬ΪҲԽңǼǧʷ֤˵ġ
һΣƸеȫ޷˼·ͬҲ֪˵ʷʣָʲôªţֻôõ˼ѾԽ˶ǧ£뵽ʷǼش󱯾ء
Ϊԭʾãң͵ӾĩˡʱŬļӶһʵãֻ߽͢⣬Ƶĳǰ׳һȥ䡢ʾã²Ƿìܣǵĺûᡣ
ʱı˴Ҹԭ˿ǻ۵£˼·ҲֱӣȻֱּӣȴʤԭʿǧȨıֿ֮ѧʣֻóԸԼˡ
֮ҪץʱˡߴתͶ˲ɲҹɫ֮С
Ź趵ĽƺݵĴ粽ãݵƱԽԽţټθ߹ⳡʱпܽٵĴҵĹģҲΪ
趲ǸȰˣݵĻԹǼԼھͳطӱֹͬҲͽ͡
ԣֻĴ㣬ݵҪԴͶ뵽ӭЩ׶ĵ˵С
ĵġ
ϾڵԭʷǸ˽Ѫսԭԭϵĵһ֣Ҳаսʤ֮
ֻܽȫʵͶ룬Ǳ˴ӱͱһǾͲݾôˣ˵һĹ»ǰݶδ֪
ԣ뾡찲ݣΪ˴Ŀģ˵Ҫٱһˡ


617 ˮս
ˮҹĻ£Ӱڻζ
죬ٿһ㣡µĵͺڸˮ֮£ֻоЩΪȷﵽÿһʿУһ̲ͣرš
Ҫô֮ʣӦôҶϢ߼䣬ߴǸϤºµͷһůͣ˽Ų
ֵҲӦõģ˵ַѲʲôµƳһۣȻջ񣬶󣬵µľȴǲС
ɲ棬ˣ³˵Ķ䣬һûɣѾÿڲݴڴ˴
ղɣע⵽´󽫵СΪЦһ䣬óµһȣڨڨǰҲũ
Ǻǣ֪ܡ֮ǰ֯ΪũһءԼĹԡ
µͶ²һˣ⻹һ˵ȥľһʱֻĿ࣬ƿԡ
ûʲôڰ֣º˵Ӣ۲۳浱γСֻҪĴ壬ɳһϣҶһġ
⻰˵óµȺģȭǫлεºܣᲢۣ
кβɣҲȱ˶༸ֻۻ֧֣ôͲܱˣ֮˫ȫңǱ֮Ƿ򡢷빫ҲǱȵ˵ģαԷƱֻޱͽ֮ȴʵչȭţΪ֪УǼȺ
ܱҲ
ĲձҲǼıԣ˵Ĺ׷ڼڼЧ󣬿ɶԳµֲݸȴżΪɱµһ仰жӯȥҲɡ
µĳܲ֮ǰǸɽڱЯɽɽ֮ǰǸͨũӵܡ
ձɽ֮ѧģչʾ˼ǿ츳ڶɽпν͡ԸΪֻΪǿɽկҪɽկշԱ󽫣ҪѺܴԲȫѹ
ֶμЧҪȴӶ԰Ѿս˻ӷһͬ޵졣һ֪ҪĲ£Ҫץʱȥβˡ
磬Ҫһ̣üԳµӻ֣ù̾һתͷʱֶԷ̺֮
ƳҲˣƣֲϽأ֮кβɣο
ôʣǳϿҵĽ˼䣬󻰷һתóʹٴ̽Ϣ֧ԬƵΪɵԼȻФҲǴ֮ˣ֮ǿɱõòǽ͢ͳ´嵱˶Ϸ
԰ԽԽʹζҲԽԽء
̬µȲѾȥӣκͷ׼ϵҲֻѡ
ĬƬ̣Ϊ𣬶鱨ļҲܵ͡鱨ͺܶ־ͬߣʮ޵нģıʱѳͣԬܵڡ
Ȼ鱨ԬƵֹۣǩԼǴʹޣɵģԼ˵ʲôأ
ѵĿ˿ڣֻ춼ǿɬѾ˾ϣĳԵֻһǶı׵зѱļı
ƳǡڲᷴˣҲǳ˿⽻ȵζܣ㿪ϣʵȥһĲ
һô룬ܵأ
Ȼ˵Ѿϣȥݺʱȥˣ𼴱ûԬеõϢҲݵĽƵġܸʱ䣬һսòܵгҲǴﵽĿġ
ȷʵ޿ܡƬ̣ܿ뵽ڿΧǼƣһս΢΢ףʾͬ
ԻԷǧӣΪ˹Ҵ壬Щռ֪ҲܻرܡȻļ˵š
һսķգѾ׼ȷ
ԶɣֻҪз紵ݶյϢԣжֻټκӵС
ĲӲݱƣ𲻿Ȱ̫ߡԳµΪ±İױgֻа˰٣ɸѡɡ
޾ԣ˵ȫûмϸԸı֣Ҫ˵֧ĶҲʱļ֮£Ǿ̫ˣôš
ݾ˵ԶֵĶָƣκӵƾʧƵģȫòκϢ
Ľӵкһı죬ãߵĲٲӦرɣ
ܱǱߵпܳ⡣
͸ܱ鱨Ǽٵģʱ䡢ص㶼Ǵģ¨ӣҲֻݾͺܽƻҲûָԷɵһһͷײԼķȦҪһġ
ԷûзǾǷˣƾӶšҹɫ£ƾϵǧˣҪǻܺΧԼǾǼˡ
ԣһսжգʵϣܸߣС
ȰˣΪ԰Ѿʼɺˡ
ݾȷʵܸʱ䣬׼Ҳȫ˶ɿڣûķѾȥɴֱӴӱȡ˸ʼװһͶ˼ʮƤӡ
ڹӵƺȷ沿ӣʮĽȴǸӣûȴ˴Ƥͷļ̽̽԰ʵ˽սȸˮӾĶֻǵСûŲԸˮ
Ϊｫߵü˻ӱսǳ⣬ȴսСĵĺԼһЩ˷˿飬ġ
𡢳µĿʾҹǸ⣬ã˵ȫ֧ȷ档
Ȼҡͷϲçײڽоףɴݾ֮鷳ˡ
˺һǽƺͨˣټŸӣǼֳ֣һйӣںӰΧչ
Ȼû뵽ֿܻˣѡķصܺá𲻼Ÿ·ӵЩΣգҹɫУȷûʲôɵĵġ
ûз쳣
ݾĳǿһûҹǣûкߣҹä֢ĹŴ˳չҹѾ˲ˣ׼ĵ˶Ȼ޿κεġ
½ս˰һȺһӵߵں̲ĵطԲݡѾ죬΢ĺˮֻǸ෴;ȴʹǼꤣѵ˿յȻҪ
ԽԽʿ˺̲ʪ·ˮƤ׷ˮЧսëƤ˺ܶ࣬ˮʪ˵ƤӲ
ԽԽãȴʼղϷ˰پǶߵһһôŵںӰ߽һεļ׷ء
лرģɺ󣬺ӷٴ¡¡
ڵˣ


618 ͽͽ
˻˺
ȻѵأҲûɺӣˣһǧƥս˰ʱȫӡ
ȻҲĽйأÿιӵݾֻмʮˣºֺʱ١ƫƫÿζǵǰһϣһ˶ɺӣǰôһ󣬰ʱܹѾܿˡ
۽ǵ۲һɫҲ֪ǲǴǿüͷüͷܿչٹƬ̣һЦ
һŴǲǼŭˣôͻȻЦˣ
ݺݵĲۣٿʱĨЦѾȥָ˳ûн꣬ûŭ⣬û˿ܻļ
֪Ǵ״̬ı֡
ǣ֣ɺӷʽǽ䱸ǿıֱ֣ӽԼЩƵѵľء
ԼǰֻѾɺӵĲֵˣһֱںѹ϶òˡ
ɿݾƣܿǵźһӶɺӣһɺӵʱݾѾǰ֮ˣԴǿ
Ч
ܵĿеľû͵˼ֻڹֱ¡
ݾ䱸ʮ㣿ⲻǺֲķӣУһûУ
ȻڵһʱʶģȷӦһ¡Ǹƶ˵ĽɫĴģççײײһͷײԼҪģԷǲʲôıͺء
갰ЩôģΪǵ͹𣬿˴ֵײΧȦ˸߲ҵΧȥ
һȺģԵ尡
ΪͨˣϾ˼Ǳһ̩ɽȺܵܺʵһϵԽУȻ½עͶעԼս
ĲȻ˱ɶΣգݾҲʧȥ˻ϵơڿشԶһǧ䣬ڡԼİ˰پԽڴˣ
뵽ͻȻԼ©ʲôæйӺں߶ߣ΢ŵȥҲܱԮ
Ӻͷɵȥ
ܱõĵصʱ䶼Ǵģľ񲿶ӦںӶ԰ΪԼİ˰پӦʤûˣսǺõġ
ܱڶ԰ĻԷֹƲͻΧǰûܵԺ󲻻ᷢ˵ܱڶ԰󣬻ԷֹͻϮ
֧ײβսصĲӣ塣֧Ӻһֻ֣ܷͬɱĴ㣬ðɶĳʼƻˡ
ڿ֧ȻҲܵãΪμҪǱõġ֧ӦǱ˦˺棬Ӷɺӵٶȣ˵ڵ֧Ԯĵ
٣Լʱٱ˴˼ľ룬һգԮԸԮȣøЩ
һıԶǸе𾪣һ棬Ѫʼ
ԼǿкĿ̵ܡȫڶ£չȴԽԽȡ
ⲻǸʮþȵļƻϺγּƻأѾ˵озӦԣ⣬㹻ˣ
һݾҲѾˮˣǷֳſʼ¼סº̲ȥǣս˵ӰѾױgص㲻ʮ
䣡Ȼַ̧ųһ֧
һĳ˵ߣֱҽĵСȻ壬Ϊ·ĵӦûᱻ£ʪ˵⵽ͻϮ֮󣬻᲻ɱ֮С
ಣಣಡ֧Ӧͬʱ˺ڰܼƿ·ڣ˷˹ȥ
ȻʧǣݾΪǿʸľܽӴײͬʱ
󣡾ٶܣ侪ңʯ
ᣬᣬᣡȫʱĶܲ͸硣
ӦٶȣȾģʵǡһҹϮͨľӱ˵ˣǵһʱͱʼˡƤû𣬲Ǳˮս
ɱɱУңǣϣûʱпµѾһȵɱ˳ȥһ߹һɺҲŻӵɱȥ
Աͽ£ױg磬Ш˲ɣԹءΪֱݾԲ
ǵѾʼңȷӦԶ̹ΪоʿɶԷȻһͻϮסˣùֻ˷ʱˡ
õֻͷ򣬿ɶԷʿ϶ױܲһֱ䵽ɣ
졢ЧĽʽǰս
Ŷɱȥֻİˣʣµ˶ǹ֣֮УһڳżԶѹƣڵһˣæŽߵĲ𣬵ȼϵĻѣȻźɱУң
ҹȻ
ݾƺȷʵһء¶Шһһҳ˺̲֧ĶШȻ΢ҵԲ󣬽ǰϰһһ
ˮһ˲ͱ˺ɫ
ȻܵסݾòԼ뿿£봦ı˹ײк͹ͷĦҽ˲һƬսһʼͽ˰Ȼ
·ôͻϮƣģġ
Ƕȿȥɱ֮ƸȷʵȻĻӳ˰ӣɱ춯أǧΧһޡµŵĲݾãȵһȺѣǣĳǴȥ
ޣһֺЧȷʵŵˣĴһУ׿˿־壬ʿ
ܺڰвصһǧˣһˣڣûʲôµģ
ҹսóģȻЩңǵһʱץסص㡣·ͻϮܹΧƣĲͻϮ֮ͽãҪԵķɾâսˡ
Լ򶫱ߣóָָ
鱨ʾŷɻǣǰλֻǹͳµˣ֪Լһأ
ףƺսϵĬߵöֻ࣬һһȫսԡӦһһĺɱо
սºܼңֻǹƬ̣ΧѾսˣ˫ƶЩңÿ˶۾ɱң㣬ķɫҲͬĿںš
տΧսţһ׳İױgСͷĿ㺿ų飬
Ż⣬ȻݲҴ˹Ŀ꣬ûս£İѥѾСƤȻڰ˻ȥ׳ŵŵŵʮſһ̯Ѫ漴ǳ̲ϡ
úãȻʹ֣һšѾɨһ˵СţȭֱֱһױgĲӣѶԷʾݵİױgֱҽѪ֮С
ǶѵëȻױgͬʱȥΧճ߿յһСӾʹ˱ݾŭż˽˴ɢ顣
磬÷泤۾һ㣬вԷҪʲŻ磬˿ȴúм֮İױg﷢ź֧Ԯţ
һս˰գͬʱһ˳ìýƫ沽÷ǰͱȥ˫ֿտյİױg֪ȻӲһǰˣİԼ÷ϣ
дף·ױgؿڡİױg˺ѷεĲҽУ£˫ۣסøˡ
һױgѪ죬ìεüѴıڲˣҪ˲䣬ƴͬھ
Լ
סæԮƵŲæֺڣȻľøȻ˹ΣǰƵıչʾӦļֵõĵ˲ת˾޴Ķܣͼİױgͬڵһ㱻˦˳ȥҽȺ֮С
һ˦֮šתң
һİױg֪ң˾˻ȴôķ֧顣
ॣȻ֮еľʹûдһ޴εкϷ־ڱصõһӲסˣΪİױg㶣ҪӵնȴȻһȻôֱͦͦĵȥ
˴ŭϺȣ٣
ǵջػУʩʩȻתԷƳ֣


619 ľ
Ѿꡣ
ɱĺüĿ˱仯Աڹƽü֮䣬ŭ𻯳һ̾գ־ˡ
̶λֳָ㡣ûɣǧҵսУ佫ᱻŴ󵽼¡ǰڵĳ佫࣬Ϊڴڼ䣬ƹģսĺܶ࣬ƵΪǴʵ̨
Ϊᷢ͹˭ԷȻ¶ô飬Ԥƺõĺ޴ʩչòơ
̸ָϣձɱ˵ģɳͣһ񣬺ɽ֮ɹʯҲѧЩշĵֶΰˣȻ󣬾ֻʤ֣֮֮𣬵ֶΣѧ
Ŀ⾼Ȼ˵Ļȴֺܻĸо
սʲôģǹض˼óİɣⷬ˵Դǵģôô˵ԼأԼǰԶӰȷʵǺܴġ
а̾ʼȷ˼ɷڽǵĿΪ֮ȻңˣʲôֶĻֻǵԺżദ̬ءŽˡ
˱׵ضѡҲжͬϲͬԼԣʷŵһ֮У˶ڵļһûʲôо֮⣬Ǻϲġ
֪粻֣༸ĵദҲͦġ
һսǰԵͻᱻնˡȻҪһվ¶˾ģһսֻһʲôĿԣǲڵģ
˵ǣͶְգҲ裬ͷһڣףս
ãɣһ£Хӭͷ¡
գ𱾾ͲİȿҲ˴д
Էվս֮ȫһԱӣûʮĵסٷְܵסһģҲֻˡ
½еǲսûг̺ʱ䣬ҹĵһھˣ˵ĹƲ̫ǿŶԡ
Ȼһ֣ŷ֣λʥڴǰдлֵģҪȻûһҪ̼ܣԭҲǿԵģ
ײһ𺳵Ĵ졣
ǿ׵һٶȻԤƣ룬æкмܣֱӱһ
ڣٴκХ·˰ķȷһߣҡͷβ̽צɱ
ϵʧʹһʼ·磬ǿ϶ˣֻȫмܣȳŹԷȫ͹ͷı
īķŵܶ࣬Ҳȱ㣬ȱǱ㡣սϵݺأҪǱͷɣڶԸ佫ӱʱңһ佫˲ıˡ
īķĺôϢҲΪɳ־սĻռϷĿ϶
ãգ
սĹǹѹ׵ı죬ƽʱõ˽ִֻ򷨶ĸȽϴ󣬲ƴĻûбҪá
һսȻΥı⣬ԥֻẦ˺Ȼ˽˫˶棬ôգΨ׿ս죡
𣬱Ͼǽģǰĺ󱲡СֵܣҡֱϾ£οȻ֮δûв˼
޵һ޵ڶɾͻûˣָܷµģ
ԣһ־ʹѹ׵ľʲŵ̸δԶֵ˼Ȼظթսϣһֶζǿõġ
û뵽ǣսȻɹˣȴûȡսֻм֮Ǳ쳣ֻսĹǰ᧿ΣֻǼһöԷķؽ캧һ㣡
ٽĳһڶֵս̾Ŷֵʮ㣬Хȫصʹ˿콣࣬磬һнһУӿɱȥ
ƳֶֺΣ羪ΰһҶۣƿ᧿ΣϾ֮߹ٸصĺˣΣңǿǿֻһãûعӰ粽õӭϡ
Ϊģ޴Ľ಻ͬը죡
ÿһʤ˳ĺģ
ۼ٣ܼ꣬ʤ˿񱼵
Լսһӿϣһ߰ױgȴҲʾԵӭ
սпʼɢתԽԽԽԽ
ͳʺѾɵۣ֪ѾƴȫˣȴȻκβ𣬾ںӱս֮ʱûȫĶܡѷɫһﰡ
ĿǰٻռϷ磬ױgȴЩ̫ЩǾѡľ񲻼٣ȴǰսʿս˫ԶĬ棬ױgͲöˡ
ʧȥͷ֮󣬰ױgĹƲ޸ǰǿƣѹ˻
ȻĺǵԹۣûϹĹɧҲûֻͣ𲻵ãԶ̸ҲΪҪرԼˣֻ̲죬ܼȵԭЧǿⶼ㲻ϣǺӰ졣
ݾĹֶϬһǰսµĶ֣Ż⣬ǾȻ׼˲С
ӣʿҲڽͣһֱȥĻΨһĽ֡
⻹ģߵĹȻ裬ĶսϾռϷ硣һߣ佫ԾǾӶսѾȫ·硣
ƺͳµõǳǹȴ졣
µóأھԷ棬õķиɻʮ㡣ס̶ܴǳڶԳµΡ
շ棬ɱûʲôҲǿȴҲͭǽһں͹ءŵдУɾܳŹʮغϣҲʲô¡
һΣϵȴơ
ĳϣǳµĿǡۿͣǹԶϹءţʩչϸ޿ײ롣
Ľ࣬ؾͻ©Ľ࣬ͻᱻǣűߡһ֣µ֪аʤˣȫأάסƣȹǱͻơ
ûܴͻƣȴܿΣ֮СֻزһʱȻòȴֳָܷս
Խս֮УĶԽݾܿ˼Сӣоݣ硣Ѿͣ㹥İױgһͷײȥײ˾ݵһ˲䱻˼ѪܵĴӣء
µżҲȥָӣձϾƲһΨһ϶˼˿ڡ
ڷ㶣ǡֵȴˣǰôΣȴһıⲻսôһӣȵǰ߿ʼܣȫͻҲû˰
ȫǰݺݵҧԥԥѵ˾ϡ


620 η֮
ءءأŽǳУںֵܵĹ£ڣ˳ѹϡ
ûмŷϮݾʿȻܸߣսǿǱϾˣˣͻẦºڰ־δ֪Ķ
ҹϮǷ뽫ƵȫӳȻͲѹǸµĶ֡
аսʤг಻л֮Զ֮ˣһУҵ֣Χڴ˴ݾϷ硣ݱڣȴԶˮʣıҲڰ֮⣬׼ֹܷǧԮԴԴϵĸϹƱϾǲġ
ģ
ӳƵĲˡ
δ䣬ܵĹĺźȻȷʵм
ȻΪƾ仰ܰݾ˵ʿӰǴڵġŶ֮ٷͶսͿȻȻĶԵоȫĴˡֱͻսЧҪõöࡣ
֮⣬ơ
͹սԹ˲ϾȻռϷ磬ȴǸó֮ˡλߵ˲ֻܷܻ֣ĹļȻҲ㣬ѹȸС
ķչҲȷʵϣһױgƶʱǣݾֵ¶ٻһ
ʱൽ˷ǰϦһΪڰʱ̡ܵУǵڰɱĵˣӰӰ´£
ȷʵ룬˾֮£ܺɫģ϶Ѿ˵ķˡ
ڴ˼ģǺҵĺöɣǿ֪û֮ţΪ֮ķ磬ڴѪȴֺοգԽһǾмӵģ˷ҲֻΪƣ۶ԱǶԺңˣòս
뽫ȴûʲôޣ֣ܾ֮ѶҲûпƵ˼ֻҪϵģϢɸ꣬ݲҷϳԽ֮٣ͷſ·νȥΣ
㲡ҪԭַԼĿڲšֵֻܻܰĶֻ֣Щܵһйˡ
ҲǴ󺺳ҳ־˺ңֻԻͣαΪ֮ô󺺳ĺöɰװѪԼ佫עأ֮ԣֳϣ֮
Ա֮ì֮ܣĹļһǳɣսʯݾ΢ĶҡױgƱǣһѸ
ߺĻƾˣһʱ䣬Ҳ־
ȻûָĲҷͶжڹģݾս֮ģǲ磬ȫ
ĹļƴһսȥὫԼƵεȸ߶ȣֽ֮ﵽεϲĵز
뵽Щܲϲ
ȻĺֻƬʱ䣬ΪϤֿɶ
ʹҲս֮ˣô̾ƣȻܺôߣս֮УȴĴÿ˵ĶС
ɫʱѿⲻûشֻԭ֮һҪǣˣ
ƳǴ㵣̶󾪣æķ·磬ͻȻ˵񲻾ζš
ܣҲԸţôɾͱˣĿ龰Ҳȷʵ˿
ȻռϷ磬Ψһͬľǣ˳ãʹһ׽̴Ĺڹŭ˰ĵ֮£ŲȻûܰϷ磬ȴӮ˿˵ԣ
ò˵ˡʹһţ֮յıܹ˹һкɨǧ
ɳսʿȨıϷҲֱ˳һɣ͵һʹն˿մ
ϣֻһɣų¸һͦӵԾط䣬߲ʹâ˸ʹһӳˮǴݺĵ⣬ֱȡʺҪ
ģ䣬Ķʹһ仰ָӾЧǾ˵ġ֮£ĴͻȻˣһ䷴Ļû˵
֣ͨһ͵ˣͨҲûʸƵóֵܿ˵
ԣһͶ޹󽭴ӰĹȫûͣ٣Ҫƴͬھֻܱܹ޾ķâ
Ŀûа׷ѣĹļƶãʧˣݾսָ糣
ʹ֪ԼΪʲôô궼һ޳𣿲ͣٵͣܵ͹չôֱ֮ſɣɾȴԶ֮ϡ
ǫʮ껹СϷȻʱûѧ飬һ㣬ȺܶģеȻҲ
ûб𣿵ȻǣƳ¶򲻵֮£š֮УӦõ÷ֺγɲ˴£
Ų֮˵ں٣ںȴἰžǺţӢΪ֮֮Դ˶˱佫֮£Ǽߵ
ƳƳٴκ˹֣̼٣һβΪĶԷǷĵĿ־壡
ոߣҲ㣬Ǽս֮УȻţ˵߼Ҳ˿ҡҪȴþǵתĿڲδر±ʤ
õİ취ǱۣǼǿƣ˵߳˵ģش
˼ĵڼ֮Уŵٿ켸֣ԶԶȥѾƬƬƬĵ⽻֯һ𣬷·һŹɽɽ
֮䣬ԭֻԼûӵйһսҳرһߣֻʹʿŪ֮ͼʲôս֮İϷ
ٳһȻٵˣѹȺӢɾµһ½֮ҫȴʵĶڵԽߣʱ½ǸΪС
ʵ˵δ̫һֻϣΪ߲ܺԼĶ֡ڹҲ̫ϤѧеǸս̿ͰҲãֻҪס˶ԷǿƵǰڹƣװƽԷˡ
ɵƴɱʱ̣ڷ֣ԼˣʵҲȲԲֻ師ĳҧ
ȫԸʱȫԽСеϸ΢ɣ಻ϵĴ󿪴ϣվ͹ֳӰǿƣ
ΪǸǿǿѪж
ٱܹһߣǰ֮һԵĳӦһ֣ХɳҫǿȨıֶܹȾŵģѪɳҪãҪŰףһԣ¼˵
û״׵ĺ壬ɽ麣ХսǳΪ֮ڣΪ֮
ɽǰɽ
ǰ˺
ҫĺڤڤ
ɳۣݣ
ˡ
޾ηݡĹļƣĲӦ֮ܣ˵һжǷĵģ˵Ĳ࣬ڴˡ
ȫ͹ܺãȴôҲܲסֳĸоĴܸмΪĸܣˣ´һͻ
İٰױgӦƺչ
ˮϣսŨҵһ̣


621 ˤŵ
ʿսʤһӰ죬ȴΨһأѻǺҪġ
Ͼ˶ڣҲں֮ɣǵ˧׿һ˽Դӣչȫ͹ʱվռϷ硣
ΪӦ͹ݵǶʼսɼƵΣ
Ȼֹܲܳ־Ǹ⡣
Ͳʲôηˣʷϣÿ뵽Ķܡ˧Ϊ֮һΣգµЩͽҲĲǷǾˣҲѹųܼˡ
ǿֵģҲǼıҪġ
ҲΪʲôǷ˵ֱ׳С˵ʱ򣬶ٴΪܱʹʧսİ̾ս£ܶʱʤһ֮䣬ƴҲӮˣˣһ⡣
ɲô˵һʮģ˫ɽ˹֮սš
Щ⣬ҲЩϲ
յΣǸԣӢս֮⣬Ͼûй¼붼˫·ӣ·ʹޣʹܴ˾ҮˣȻνأòսӳʲôġ
ءûд裬δȻһ㶼ĳ;ԾӵģҲ佫һű˱ȱȻ
һ֣ͷ֣ջǲģʵսв㣬ȴʵ˫мܶ·Ȼ˫ֱʹû̫ʷôɣҲڶˡӱļײҲ
ҪҸ׼Ӧú谡࣬ҪǿƴʵҲевġԭɽ֮սʱɱͺô
ҪһһŭļӳɣԼֵҲ߲ʮУҪӦ͹вͱ޷Ŵˡ
ǿ˫ɽһԣûɰìڣȻͳԲҲǱˡ

͡
мܹնĵڣ󣬳Ƽй𵲿ѽߣʱȴֺֻܹӵһϢֽ̹˸š
£ûƿڣ壬΢΢һ䣬Ľ廮ϵƤ׻һ޴Ѻۣһ˿ڡ
ȵ۵ıסüдϧֻǲ֪ϧû˵𣬻ȵı֮֡
¹ϲҴ켸㡣ɣЦȴǿ
ϵʵӼףһάţмһ֯ɵΪϸܣȻģȴǳɫ
ٺõļףҲĵǹ롣ǵĶ̱㣬ʸʲôҲЧԳìʲôľûٵֿˣһ»ãҪϣһٸҲס
ֽʹأϵ㣬űȫסܵסУȴס̻»Ǻ۵ġ
ȵ۵ҵ֮͸֣عǣȴ̸ʲô죬ӽ˵ûȻǷɣ֮ˣ˫̣ŭһɳ֮ļơ
ô˵Ҿ㣬ҲˣһжΣסˣһߵҲµƴסԷӦþŭŶԡɿһɴݣȻпյ٩ģ
ͻȻЩ
ͷҪ翹ףʯôһʾӽƣҲǹʼʩļģɱֻǳû͵Ϯ϶˼Ҫֻŷ༥϶Ҫù
ͬȻٴЧɱܹ͵ϮתʱչһЦ¹ĪԼԼƭˣΪĳû㵽ĳ֣ȫûκ׼𣿡
˵ʲô溮˫ݣϹɱ֧׾ӰȴԽԽŨ
ܼ򵥣з¼ϵԽԽ࣬ϵЦȴԽԽã˵Ļ
ܣ԰ʮﶼС
̽ҡҡͷЦûõģΪǲרҵٱһǲˣҾ͸㿴֤ݺˣ˵ţ˸ڡ
ȻǸźš
һ̣ѻ֣ͻȻˢˢеĹΪߴӻһͣͳһֽԲͲ⼸ȡ֮ĵȼ˻ۣյԲͲ桭
Ϊ׵ļעԲͲȴƬ̣ȻĿһȻԲͲһס
Ȼ󣬾˵һĻˡ
׵þԲͲûаĹص棬һը󣬷˴̶ļХֱɶڵҹлһĹ켣
ڲ֪ĺڰͷٴը죬һ߲ʵĹΣ·ǰ٣졣
ҪţֻԮźŶѣԣңȻҲһδңûͺܶױgһֻ˶̻𿴣ǰĵˡ
ֹӰ汸źţܵȷãͬʱҲζţоͨѶľԶԶҪźϢ
ȻˣԵǰս־Ͳ̫Ӱ죬ֻҪԼսپ
ѾĿȫߵĴʤΪնף˭õϲʿ䣬ԴΪأ죬֪Ϊʲôǧ֮Ҫã
ɱӽȡ
·ΪĻעţϵĹλûȫɢȥˮңԶĳطͬź
Ȼںڰкѷֱ룬ֻҪźըĻ⣬òŵըУжϣһ൱ңԶĵطڶʮϣ
ڴģĻսУʮѾǽսˣϻûֵоĻֻбͻϮˡ
£ʮһǸˮĶʮǸ൱ȫľ롣˵ʮĹƸ׼ղ̻𱬿ӣ˵ǸӦźʮ￪⣬Ҳǹֹۡ
޶żӾתΪϲһ̣Ӷ԰ͻȻµĶ
һҶٵĽŲĿʱڰӰζų֣ٹƬ̣Ϥݡ𡭡
ܱˣ
ܺͻˣԮˣϲЦ󺰵ɱɱչɣձͬ칦ƣ
Ϊ̫˷ܣȫûע⵽ͻȻ̾˿૵Ĳǹġ
мܴ˵Ļû˵ء
͹йǸ޴Ĵ󣬾һ̱Ӯ󶼻䣻
һʼһʤϣûУΪԼķ˵͵λˣʱչΧ
С
˵ЩûˣԼԼߵ˳ɹԵȵԼһ쵽صˤһŵءִǱʲôҪصġ
Ҳûע⵽ֹĻǣ粻ɱķˡ
ˣ
˷ܵһ̣ûĵط߳ķʽˣ


622 ˷籯
ͷҲõݵķȻˮ
˿Ѿʱڣ̲Ա߳ЩˮݣˣһؾǺüٿ϶ǲеģ첻УͬС
ˮݾڵһӣһˮ·Ǳֱˮļ̲ϵˮֻǿЩݴԲïʢ
Ҫ˵˽ҹɫ棬֣ôܣһ¾ǼˡȻûͻȻķҵκαʾݵĶֱЩ˾һֱѰõ
ԣҲǲԶˡ
ˣôǱˮһؾôãʲôʱģʲôʱµˮˮΡ
ͷԴҪźŵһƾըһ㡣
Ϊ̫𾪣д̫ɻȫûڵһʱӦֻĿЩˮĶħޱķ˹
֮˵ǶħĴйءûпս£ֻһڵˮϣ棬Ŷ̵
࣬ǳķʽȷʵоУʧԭȴҲȫΪŵ࿴ȷǺɱӡûмлҲûз̩ɽʱĹˮ²̵̲ܺս㹻
𾪹룬ûпܽһأҪֻҪնսе׾Ϳˡ
ͷûת꣬չ˹
Ǵ¶ǹȴûгǰ񶷵˼Ǽ򵥵ųǰŵķΪ׵ľĺ£ܼ̲̾浱Զ̱Ͷ˳
˻˻˻ֱľǲŷ֣ǲǲӣĶǹеǹкʵߵ֦ϸЩ˿ƿ֮ʱ˼̶˻ǿա
ò˵СֶȷʵЧ
ĳַʽͺˣһֶַֹѡİױgܶ඼ݺԥݵĺˣѪմö٣һʱֻ֣ε㺮ܶˡ
ܼͶǹǰȻǳء
Ͷǹ׼ȷͶȺܼĵطһ֮£ͽиһ顣
ֱҪʵ˵ģΪûо̫ʹѾˡЩֱۻȣͶǹڵϵ˲ҵġ
ҴһǾͬ飬һִֵˡ
أأأεƷУּ˹ްëȻͬʱɱٴδ
ҽʱ˷
˴ȥǹˣʹţþҪʹҲûܰҪԼγѾϣڵϷţţץסκοץסĶҪˣԼһʹ졭
ǰĺڰУ̲žĵĳ
٣úݣŭ⳹ɢ˾㵣˫ĿѪ죬˫ɽ˷糵ȥǼƣҪͶԷͬھһ㣺ûң
֧˰˵ͷ⣬ÿһʿ֪ÿϵ¼ףôʡǮһð
죬ҹսҲ࣬Ͷǹ֮£һξ͵˽룬βʹ
˵ˡޱĵս£սˣ̫ˡڣְԼ͵ĳǰΪܸĻʤ𣿲ֻǰѵֵʤƿˡ
˵գһڣùնڲˣ÷浴˫ɽһ磬ֱȡй
ƣҪƴͬھƵģսȻȫȻ෴ġ
ͻһһ׼ûУ˵ԭͺкܴĲ࣬һҲܵġһֻ̣ܱĿһ·ԼҲˡ
ԤеľʹĲҽжû֣һߵĽˣǰΪסɱģǹµ
٣Ҫʲôŭʡ
սϵɱ֣Ըǵһߴһ¿ɲķͷºֲǡͻȻʹôһУڻ̲סˡ
֣Ѿõһ˰ױgشһȻѾһˣҪǵĲɱ𣬶ʱͻȻʹͬھֱӱųһ亹
ԣҵǵ㣬ڼԹñ˻ش𣬱߳棡

жõĽͣг̣вҪʱȫı˸ֻм֮ȫ޻֮
˼ǰĶԾܰϷ磬ҪѹŹ򣬿϶ǲ̫ܡȫԸĴ򷨺ܺ׳꣬ϼٸغ϶û⣬һ¾ͱѹơ
ڹԹķӶһ£ͱˡ
мܣǾ
мܣԴգôܵסĲɱУ
ܷŭֺΡ
û𱰱ɣһʼռϷֶһթ˴ݴϢץס˵͹ⶼǺġ
ֻ벻ͨĵΪʲôô󣬾ȻԼģӮˣ
֪ɱǸõѡͬھҲ׬˵ģû֣ΪĿ
֪ģһ㶼ԼΣաý绻ģǻǹô˵еӢսΪļ룬Ų
𲻻Լѹڴ˵֮У͹ˣүʵܻܲ˸˸ɣ
ΪʲôҪУȻбҪˡ
⵽صĴ֮£Ѿ˱ļͿʼܣû㹻İ¶Էܶൢһϣͺܴˡ
ѾǷʱˣʧȥҹɫڻĴˡ׷£϶ӲһͿԳ׽ˡ
ƳҪңɱɱӦȴʶҪʲôˣھͿŭʹ£Ľкš
һ̣ʶµĺͼҵɽڲûյĹѵУһֻ˸Լᣡ
װȷʺսҲûչͻԮķʽԶ̴֮󣬾ͷɢСӣͲսһóóì湥ᣬ׼ʱʩͻϮϣɱ
ױgƬıתۼɾˡ
ʶôŬҲ˾ĵĲãԭҲȫˣȴһȫûսӶӲˡ
ֻһ
¿𣬲ûд磡ɹȴʧˣλµܴŰƿ磬ߣң
Хն𣬹Լ嵲ǰ
糱룬תۼʧ٣
ǰӰɽѹ£׷磻
ŭĿԲ뷢Ʈͭǽڣӭǰ
˷𣬾


623 ȡ
һҹδߣһͷڹϵʱ򣬳ŨأҰʱһݵʸУο־塣
οǣĵһҹڹȥˣ
־ǣδ֪ĶȻꡣ
ڵ糿ǻļ䣬֪н죬ԼͲӦüææѡ񣬿ԼΪϡ򣴨һͬΪͷԡô᷸ôصĴأ
˵̫˵ϴǼһֱһһֵĽţɵˣΪԼʲô֮󣬴ˣѴȫˡ
ϻ˵ĵҲûںҲˡƽֻǹҸͰײɽЩƽϵȫ£ҲָƾϹϵ
ڳҲռˣҲˣ˵ʲôģѰգ
ǣȻûһ뵽߻ǳսûɵ鴤սǰ˵ЩֻһС룬ȴ׼ȷƲ˺
ҲҲᣬǷɹ̱ΪжˡԣעҪݾıֻͳ˧˭
һ뵽ЩֻδһƬڰ
ͬ˵˵ɿټ飬ͻηȴûжҡջǷˡ˵Ҳ˵α˵
˼䣬жתͷʱȴλ佫֣ٽҲû˯
ƽɫܲ԰ףǿһ˿΢Цͷ񣺡ƽ٣޾ùЦˡ
ٽ˵ﻰ˫ҡԴŻ˵սһ죬ﵫ֪ģĸ˯ðȣ˵Ϲ⼸û˯ʱһۣе紵ݶ;ˣ֪˵շתʲô˼ˡ
ƽЦЦн£һȺУֻԳ¶Ժ͹ЩøС
µȴûʲôԣԸƽͣ䲻࣬ദܰġۺͻȽ϶࣬˵˼ҪԱϣûʲôҰģȻͷԣδƺˣ˵Ҳ̫˼ɡ
˵̬ȣƽʱΣʽȷ˺ݾĵжԹϵ˻һĶԴԼ常糣ȴϼ
ʵĲǼӺ٣ҲģԼݡգսҪս£ΪʲôԼһ߶մأ
һ㣬ԼƺЩͬˡ
ƽƣҲ˽ŹԼջؼңȴû뵽ЩĹϵǡ
ÿ뵽ЩƽǼΣַԼѡ񣬶ڣĴɣ常Ĺػȴʼδ䣬աȫޱҲǹıԼ֮
ΪԼΪսֶģ֪Լĵֻ常İΣѡ
ｫսսͨһʤԲ˵һˡ常Ըˣ
뵽ƽɫٲ԰׼֣һʱ˻ش𹨶ĻҲ⣬һƽ飬ҪǣעѾˡ
ãá͸˳Զǿͷ϶ʱһҡ
ʿͷͷӶĻѯţǴĺȳţʿǲ˵صսλϣȻͬŽžɲ񣬻วοе㷲
١Ⱥӳ¥ȻɫƺܿŨصһ㡣
˺ܾãʵֻǰʱ䣬˴߳ûԶߺ죡쿪ţ
ͷڽ˿۴ʵֵôʹڣ̴ôˣ
صĹơ֮⣬ƽʵľǺǡֵγսֵΪУڳ½ŵģǵܵܺ
̴Ӯˣûץס𣬱ܵˣʹʾȫ׷
Ļ˵һͱˣͷһظĻĹƽչüͷ˿ôӮ˾Ǻ£ڵĽõҲ˵
˺ð죬ͷŽĸߺ϶ĴͻΧǰԮźšʹģݾԮΧκԡ
ͷڽȻ˵ԮźţҹֵصľʿҲˣԶһξըһ̻𡣿ʼֻǾ̻̾еĵǣڱһѣҶĥζˣǷǷ̨ԭ
ΪĻעţǱĳܵ˾ţȻ¡¡ľԶ˭ҲΪ굽ס
Ϯ¥ϵڱɴ۾ţܿ죬ſŴ˺ѷεĺ쳹˰ǡ
ݾˣ
оٵϢɢ˽ݱϲãͷٴҳһƬǷǳµõģʵûʲô©ģֻҪ˾λͰķĴγɵв
µ˲ڣִ١۲óսֻóλڵĲӸзеԬܾɲеǵطǿŻƽŵĸ·ɽˮҲǸǣ˳µ͹±ҲûʲôܽЩϳһ塣
ݾͻȻ⡣
Ҳˣŵģķڵݾ׵壡
ô׼ˣҲ侪ңһָӲسǣһ滹Źƽæ²󣬿˵۹ȴ֪ƽպԶԼ֮ϣֻҪҲ¼ɣǸð֡
ƽ֪ʲôƺЩ񣬱߳ԶžƵȻվԾ
ȹƽΪȴû󣬱˸򣬻ͷƽɻ󲻽ʵ̹֮кβף
ŵ˲ףƽָŶпŵĺǲѾԤϵ˿֮ʱŵľͲӦǺν
ƽ⻰еһ񣬺ܿе
µպΪóأǿǿͣسǣӵҲȹŷɼǿ׷öδܱȵϺǡ֡ɽóľǴ˳̡
ǣ˵ѵû׻Ҫһףʱûһ񺮣ͬͻȻ˱Ƶġƽû´ڵľƾ̫ˣ
СթƽûȹĴ𸴣ٸʾ
ںĴߴ£ʿŵţţƽоãȻ֮ɫǻ۷ӦЩƽ¿ָźʵֵܣЩôô
ԣζʱһ´ۣɫͻȻһ䣬̧־Ҫŵʿͣ¡
ֻϧƽȻʱƵķӦϾˣѾһ룬ٹŵûܼʱ
촦һ֧ͬƾճ֣Ĵٵʺ֮Уһͬɱ
ء۴ʧɫһͷһ߸ߺʾûܱø࣬µżֻະһ֡
е߲ɱǣ¹촫
ǱĴǰܵ˺÷飻ǶмԾֱ룡
常ˣһжˣƽֻͷһʧҺ
ˣȫˡҲɵˣץթţķȻѾʧˣڶѱթͻƽȥһ˿ҵĻᶼûˡ
ûأ·˹ƽͻȻһγսغñţ֮УֻҪйƽڣǾóѣ˵ţᵶ´ȻҪȥƴˡ
һʱˣӰߵݱϣǱ˓һƵľѣͳȥס˹ƽ
ʲô
̹֮ȥȥߺУ˿ǻˣƴкãͻȻһˡؽȻҡҪ׵ĵãתĳĳ׳ǣȥⳡɱ¾ԣĳͶϣ
ƽţŭţˤʱбϾһյֽɣȻɿ
Rॣصսשϣ˳ƵײƽѾûˣ·뿪һ㡣
Źආǿʼ󺰣ڵĺɱܿתΪͳɢСݵһǣǣûͬϵΪĿĽڶ̶һʱڱ֡


624 һն
ʲôѾʧˣôܣ
һҹӳ죬ֻʣļһ̰ܵòҲ̶á
ȺбϺĹ𡢳µ֪٣ӭսֻ׶༪ˡϺĺգܵҲûǿ٣Ǳκһףܡ
԰ĲܱƲкҲûһˣģܿǶҪˣϻƼӺҲǲ֪١
Ż֮ģһ˭뵽̽·̽ɫҰ׵ĴϢͷƮŵģѾｫĴˣ
׺䶥һϢûӲҰܵĴ»ָǰڣ졣ʵĲпᣬѾӷصˣϻбԼҵ
ˣȴҷݵ׷׷ᣬҪϾɱǼȻˣΣԾͳɱˡݾ˳ڣƱɨҰʱܶܲˡ
˴ӵֻӴܡǻбŷͳǧǣضȻܣϰȫǿõģǵսҪԣ٣ŷأǺȵġ
ߵ·ѹ̽·ĳʵ컹Ŵôһҹ֮͡Ǹ㲻Ĵ𰸣˶ۡ
ʵǳҲǸϸˣֻԶԶۣѯ˼䣬ͽ˸˾Ųʮ
Ȼˡ૵뵽ġ
ҹ𷢵Ԯźţһĸǣͻתֻûն롣ھѣڻȻҹźţѹͲԮܹĺŽǡ
뵽Ҳˣֻͽں޶ѣԼĽƻթ
ƺͲ;ĩ·ͣˣں޼䣬ͻȻȻ̧ͷĿľһ֮࣬ȫµռˡ
Ȼ֣û̫սǾȻ̣
˴һֳһСɽң
ֻſ˳ӿţͨˮϵĵţȥǳڷ˶ңԸͶĲӶŶƵġ
ôͲǰôˣŲţڳڴͶ£ƲסǷǱ
㲻ĴڣƽԭԵǳ̣񻹼ء
ˣ˷ܵѣѹ˼˵Ĵʾ԰꣬ɳ嶯
ĽеģòӱЩӺ󣬳Ŷ߳һ˵Ӧ׷ǲϾļƣ׷һ߶մϡ
ͬʱˮϵսЩĳˮȽûʲôӰζȻװĶء
ǴӵĲ䣬룬ȴЩңǰһ꽫ϿŸ˶޼Ƕ䣬󻹸żʮͬװ׳ɱڣΪ뺷һͲʲô·
ȻǺ·ڼʼȼ֮Լûçײ£һͷײ˵еʱٴһʶ򢵽״ʲô⡣
ƣ
Ǹƣ
ȫԼͬʱѸ£ŷ²ͼıƭĳţȡĽͷȥŷɡ
һҹսĿ꣬ƽݣƣʲôԬʲô׶ǼٵģһʼĿԼݣ
Ȼͬʱˮ˵Ķˡ
úõģݣԼԬпܺݺͽ𣿵˫Լսƻ̫̫࣬ˡ
˵ҲˣƫƫµԸǣȻһۣųʲô
ڣԼڼʶʲôˡЦƿޣһս˶ݣԼĵĿɲһĳְ
Ըðȥţ˵˼ơǸܻĳȭ
ˡȻҡͷ
Ǿٶ̫ǰͰоҲ졣ݾʤȯգÿǺ·ʲôģֻҪȫͿˡдأͻ룬ꡣ
ɣԷȡǵļıܿܺȡĲһؾ࣬ȴձĻƽΪԼ·ľݵ㣬ؾ࣬ɷֱȽϵܰĲԬܾɲ֮УҲսһ֧ӡ
һ֧ӣŷͽͳʣݾƭţҲþսصĴ۲ܶȡǡ
뵽ϲ޵ԼϰߣܻɣŷܲܵõʩչԼĻᡣ
ڱţʹǰ浽ǵļʺܵ͡оٶȲҲúܣߡúܿλóֻ취ִܵǣҪôӲҪôȦӡ
˵ĹϳҲˣɰǧʿСӣֱŲͬķߣһŴˮϰ
ߣĻ֪׷ɣһȵĳɽ£ϷȺɽп񱼶ȥ

ˣֻԸ࣬ⳡѲźáЦҡͷܿѾˣӦòɱܣϾʱսδ䶨зĿܣмƣս»Ͼûˡ
ܵĽ飬أӦҲᱳԼֻҪţطĻᣡ

һҰοһ߶ӵͬʱŷɲĿԶķ
ȵԼǡǽ֮ƣһȼ𣬴ľǳǳܹӦԮ
˹಻þòϢȻ൱ΣľأԼӦ跨ԮȲŶԡ
ŷɼʶĳǷͳµĲþݾǿҲӦôվŶԡ
һֵ壬һǴ֣ŷɾ쳣ûųɳ˴򶫴̽ļٵĵʱʱǰرˡ
²ãѾƣѱͶУƶλ֮ս£ǧбǷӹ
ʲôŷͷƤըˣ緢ŭĴ⬰һѽŵĳţ硢أڣӳԶ䣬ûɱ
Ѵʹ͹ؽȥ٣
ʲôŷɴɿ֣޷ԼĶ䡣ãͻȻһ㣬һվеˣȡҵ̳Ҫȥȶλֳ
ʹǲ֪䣬Ҫȥˣ
ҵõģҲҲ޼ɵ׷ŷȻûʲôеļƻֻΪ˳
ǡǡ
ĳȽӦسǣ˵䣬Ѿìǣŷɸɣìǣ˻ķɶһ㣬ӭɱǵݴ
ʱ󣬺ŲбǣٹƬ̣ͷִ㸲顮ｫĸ֣һĽȽȽ


625 ˳߲
žžžƤײ
ڴУ
ˣʲôײǽϣ
ϡﻩͿսжôңǶôҡ
ٴ鷿ڷһĻ
ڵʿǣԴѾϰΪˡ
ϵȻ࣬ϲɫȴǣ˭Ҳû鷿ڽеġսһ£ԬƢ˴죬Ҫڼú÷йһġֻҪԬйĿ겻Լûʲôµģʰ鷿ʱ໨¡
˭ôùͬѯʡ
ѯ죬ڵֻ
ʻ߾ȵŴ졣
ϾҲиȻŷɣԬĴӵԬطֵܣԬطȻûгı죬ΪϾϯıԬطڻϾеĵλö൱Ҫġ
ˣʻ߲š
֪󽫾˵ʱϲȾơŮˣʱϲˡһ˵ĶˣŮҲûʲôɻ䣬ı⻹ǵһ⣬Ԭطˡ
㻹֪ɣǰｫˮϴ侫һռȡǣһ򽵣ѾɢˡءšӺûҾ֮УµܣƽѣٵȻƽԼܵһҡ
ȷʵܲҡ˵ţҲզ಻£ԬʲôϵǲѾݽ𣿡
Ȼйϵˡ߲ϢͨЩʶָͷ˵ˣͬҲң֮ǰԼõһַȻ˭ĳǳؾ˭ġݾһ£˱ϣأ
סֶλأš¶λյȡǣҪĿѾûˡռȥеǣһƽ˵ʦڣȴëû̵һԬܲ𣿡
ͦġǸʵˣʵڵĵͷ
⻹أｫһնݣ˼ҵı£ԼȲϣҲûʲôɱԹģٻԼּۻۣԼҪ£ռǾͳûˡֻһ˰˽͵͵ȥｫ
ɶʵŵò˵ոա
˭˵ءϢͨɷµ̾˿ǰ֮ˣƫƫаץ˸ѱͽȥǧ񣬻ʱֻİٶ࣬ͽԼｫȥ£ԬҪͷһඡ
ôͽǻͷ½ô͡
ϵһƨ˼ｫµһ˫ȫƾǼӣҲֻᣬĸֻ֣־ܵķݶ˵һսһɽ֮зģʱ
ʲôʱܻӭģϢͨ˵ĿĭɣһڱͶ˹
ڶУѾţλеһкڻ͵Ϯȴһкɨǧֱӽ⵶ҵȥԳۣܡ
Ȼɱ棬ݱ˵дսٻغϵİ汾ĸΪ׼Ͳ֪ˡĹ࣬СϢҪĲ׼ȷԣʱЧԺȤζԣĸȤĸ£ƣȤζࡣ
ĳ֮ʣµͻȻͣˡ
ڹϣǿ̣벻̣˷׷̧ͷŭĿӣ֣ղŻüɫıˣ˿ȴһٻͷŷ֣鷿Ѿͣ
˲ҵæλȻԬѾйˣ˭֪᲻ŭδأʱԴСȴֻһ
ԬȷŭδʹǵĵȴҲûʲôҪΪѾ򲻶ˡ
鷿һƬǽ֮УԬ̯ûΨһĿյϣĴŴݺݵĶڽԬط
Ԭطмף˵ƲأԬˣûĶСͺ׽Ĵӵº֡
Ҳдķգֵ֮ȱʧǺصһԬطǵϵһСΧԬתصĸλ磬Ԭ֮Уȷܺ
СĽٹ̣ҪһʵúˣԬҲĶִˡ
磬ط֮壬ǧӡ
ȷʵˣ
ԬƿڴҺٺúõģƫƫɱ˵ʲôǶûȰҶݣúõĽ飬ôˣǰݵͣҲ˵ͣǼ٣棬Ҳ㷭㡭㣬ô˵㣿
ҵĴϢŭԬطҲͦίġ
ļıȻÿζ͵ʴףҲרŸģѶȱڼֵǹĶǿѶˣοҲûʲô˽ģı߶ǰ̵һġ
˵ˣֻıʿֻ׼ƣ˽˵СҲԬĬģʧˣܰԭƵϡ
Ҳף²ҸڹĲУ˭Լ߱ץ˸أԼ͵Ԭе㡣
ҪְǵùǸ飡ʲôϵһ½ɽĺܣǧ˾Ȼ򲻹վսļˣԼȻʮغϾͱ˸ˣ
ģ½ޣ
Ҫƺ󡭡
˵Ҳ֪ԬûĴԬطߵôСӿɲǺú򽻵ҲñƤҪɣҡҰҰ죬ί˵һʹ򲻹С̫׺ˡ
İƤʣԬидģۼ֤ˣôѶ׿˸⣬ֻʣһͷӳȹصġ
ɲ̸⳥Ļķʵ˵±Ȼ٣ûս
ǰ¾Ͳ˵ˣңϴںӱߺôʣ˸·˸أ¼ҹһţǻ֪أ˵ͱˮĸʬˡ
ӵһСȫʬָŶɽô붼룡
ԬɲԼô㽫£ҲֹʲôġȻ֮ǰôҪʵ۵񫡣
˼ɧԼͻȻͨˣԬطڰ֣ˣȥ³Ӿ̽һĿڷ磬ʲôֻҪأ;ܴӦסǰܱ䣬һҪȷҳƵۺһϣɱңֻۺţ
ӦԬͻȻô˵ԬطΪ⡣
ɶܴӦģ벻
һͨƣ;ӿˣԬǰܾǱǿѾˣȻ򲻹αظôأֻܿǣýƽϡʲôݰԺɵȥǰ̽ôʲôýƽϵģ
ԬطƤӵ°̽ӣвƽϣⲻڱ
˵ԴôľƵģ
Ԭȣɸֵ˵Զϣ϶ǻڳһһ̴磬γֲżıأǸʡģ㱱ϣƽ׶һ·ѣ£˵ˣƢһҪǴٺ٣ûأ¶㰡̫ˡ
ԬطһתȻˡ
ȥĿģǸܡԬǰһֱģݣܽݵҲס͸ˡ
趾͵òݵ֧Ԯݳɹƽ趺࣬γΧľ棬Ʊβѹˡ
ѾʧˣֻԬɿһսԬûôϲĲɴ෴֮ĻظƣȥӦݵս
˵ĺǺǿģȻˣЩҰȥǣɡ˳⣬ԬҲףˣý֮㣬ӱзһ
ҪŲݡԺʲôĸְ壬ƾ֮£ǸܲˣǾ£ĻЩ»ͦȤġ
뵽Ԭüֲһ䣺ˣüǸﲻҪˣʡʱķ


626 ߵս
Ԭе飬Ϊ˿۸
ûг͵С˵Ϸ磬ֻ־ִ֮Ķ¿ܺȤֹԼ࣬ζѧ㹻ˣռȴܲ˾˽ͣҲֻһ֪⡣
̸ϷֻѧССƶһѣʽӪ˶ˡ
µ⣬λµĵһֲˣĲѧͿڲŶǺܲġĵˣԼ֮ܣЦŭľ֣ҲԲзǸġ
һ۶ʮڣοôӵߣ
ѧʽѸգܿ췢εȻɷ硣˷Ϊʹ³һٴҪ̸ְУƹˡ
ǰԬǸϢͨʹӣ֮ǰһʱ񣬾ʹźڻʿŰݷ³ࡢʱ򣬽ְ֮㣬Ρ
ڴ֮ǰϢĺͳνײȵõϢȻʿȦɢ֮ɸҸеʹӣ߸صһĴݵ䡣ûҲûȥ˽ϢԾ˺˵ǵ£ط
ڣµƹģʽıһС
ݣϢжȣѾγʱЩˡٴʱ仹̣ӰȴСԬĹ󳼣䣬¶Ϣ֮٣ʹ̽Ϣ˶һ
ꡣ
᲻Ǽ鱨⾰üͷúܽ
ıң뽭ûжƾݱʢҲ򲻹߾ѲԾƽ֮ټ±ϣؽȡģͼݣߵԭս֮ӵʱƲȡж
ʵϣٰƽ֮ǰѾìͷָ⿤̫仹ΪȶԸϰ׻˺ܴķ硣
ߵľʵͳټ⿤Ĺʾƽ⿤֮սӦǺ˳ġؼʱ̣Ϣߵ꼯Ĵǧྫ񷵻ꡣ
⾰ֲԤС
⿤ĹͣûʲôǸ⿤ûиʱ䣬Ҳʲô˵ϰ׻߿ϴϳ߳սҲǻ£ʡ˴ֵ
ĵпľߡ
δһ̣⾰ԼλӢĽ˲Ҫǽ˵ôĲ
Ǳ˵ĺãҲ
¹ˬıϳɣףȴѾ˳֮磻ȻףʲôҲǽŻӣҪĽˣ
⾰а̨̾һӢ±Ͼˡ
м١룬ҡͷԬ̰СȻΪУҲΪݱߡԴƣ㲻ӣҲ˽ЩСٴϢп֮Ӧǲġ
⾰ֵĵһۡ
ôҲһʿôʶ㲻ƣҪɽδı޵ȥһʤˣ취Ȱ˵˵ʲô岻飿ⲻǻϽô
Ѿû⾰취תһֱͼͻȻˣͷҲ̧ʵĵ֮Ὣɽϣһۣ
⾰ĺˢһ¾ˣҲһ
û˳ԾߵԸµĽƣľһ㶼֡޵Ƥӵҫ̣ҲǽСˣֻµǣ̫࣬Ҳ̫أôҲòΪ֮
»ӳ鰡ηȰɵĲ⾰λѾڿǣǲҪѽæˣ˵ϳΡ
Ϸ֮£н֮ҵͷͣ˸ҵâӭս̼֮ڴַ棬ȴδǷ˿֮
ʱϳλ⾰߸ӹԬʱﰵ෽շΪ̵档ԣ˵Ҳù˼ֱ̫࣬ߵ֣ԴҵȰ
ݱڣ£ȴ٣Ҳֻǧྫ罫ԱĶɽսԸ£ܱսıˣҲֺα
ˣ߿϶ô࣬λǺ𾴵ģϸһ
˳֮Գ֮ϵҲѡԵСܣԸ֮ˣĺ֮ΣҲ
˲ŷ棬ѾûȰߣ˸ͷž͸ˣݵķһ⡣
¶˲ΪȻ飬ֱ֪ⷬɶ߷ˣɴһҩΪУɱȴδؽϡӵ֮أ֮ߣսĪҲҪһһӦսɣ
˵ˣ˼ǣ˼λܸߵģ㰢èȥսͻϧһһӦսġȻİèλ̫࣬ȥ˼ҲҲͲˣʱԹ³𣬺οգ
⻰˵ȻͬʱҲģԣ϶ʱǵͨ죬ۼžŭնʱ˶Ϊ˰Ѻ
ӸԲ޵ҪӦսδ޷롣ʱ褿ˣȻ棬ȴһתߵע
߱˵ŭȻƵԵʣĻΪ˵¡ϺûжרеĹٿ飬ǵ˦Լ
ҳȰȻеȴûһģЩ߳ŭ仰÷ǳʱ
֪а취ϲ誣ߣٵ
ƵһЦȴײߣתƸʵƽˣҲᣬǼҵĻԼʵ񣿡
Ƹü̫ΪͻȻ£һЩ
룬Ҳ͵ĳԬʱҲ˵ǹΰ²۹⵹Ǽ׼ӣǸǼ˸ÿɽ
ΪҪ˵Щл⣬İæԬԭѧΩΩФرǵһЦ
ͶˡĵͷתߣЦһֵȥѰֻҹɽϮǣȻҪӭȢǣɴԸ
Ϯǣ˶ʧҲһȻԬĿ£ѾΪǣ㲻þͻݱȫսĿʼ
Ԭ棬ǡһƽ˵ţӲԣԬ̰СмֻҪǺ£ͲǣҪᣬҲֳʤ֮󡣡
ԭˣ˼ƴƣ˼ףȻϲ褵ļṦ֮ڹ誷ȢϽãɾμѻ


627 ȺŹ
ҹɳϮǣȻԶΪвսյϢݾȾͱˡ
ͼɶأʮֲ⡣
ΪʲôκӴһȭȻɱţС뵣ǣĩԸԱǰȥǣܴţλ˰Ȼͻ
˸ۣû˭˵Ƕλأ涼ûòãҪȢҲõȼ˵ɣ
Ѿ˸ĸ֮ý֮𣿡κգգۣӺףԣ㲻Ƿ£СôţúݺݵĽѵһٲУһ·ĩڰҲֵĩ˰ɣ߶ѡ
˵ţһڼе֮ɫҪսӲǸò˼ˡ
ûô򵥣ҵ롭ȻκӾôɱȥκܴܲӮ߻Σؼȷⱳûʲôơ
߻Ǹϲüıֱˬ֮ˣ褿ʱ֮һµľƣݿս˫ûʲôô
ӮһаʽĽҵҲûıսԣú󷽵ڲˣԭ
Ȼʲô⣬ʱĽĺôǸû̫֮ǣԭ˷˽ơ
οҲʲôʵԵĶ
ܺǣԽһƶۣԬռšߴԼҲֱԬȻôףʵǰǶġ̲ԬȵԼںӱԬ׶١
ȥ߱϶ûʲôƺֻ޵֮˵ܽˡ
ҲͷˣһԼҲˣҪűһ߰㵽ˡ
ΪѣҲ̽ʵлطĳͬһˣλˣ½ʹһңԼһӻ
ο˵ˡҾ֮ڵоԾɽ磬սʤ̵ľǻԬΪʲôֻ͵ϮҵûպΧ⵽ıҪԣ˳ǣϼҴڵĴôˣԱô
ֵ̯̯˵Ҳ߶֣Ҳֻʵûʲôɴġ
ߴܵͦȤģǣԼʱ䰡ҴӮҲûʲôͷּʲôôģ
ϲðգ̾ʹսߴӮȻûôӮͬûô
ߵĻҵڽšĻŰţˣλ˶ûУЩѹʾӲǽҵάһֱȵ֣ź
ԣԼ߽ˣҲ㽭űˣҲھͽȡ
ݵսĲߣ̫ܵıԴ⣬Ǿ仰Լʱ䡣
Ϊ֮ʿѪûôģǣܲС
Ȼǵ涼ûأŮѾ϶Ϊĺѡδˡ֮˵ѡΪǼҵıֻһԼȴʣԸͦΪѵģҧҧɴһһˡ
ÿ˶ܺģűߡزʶţҲǲ̵ġڵˣݵĳ佫Ҳ̣о仰ô˵ţ購ô
⣬ᵽ½ʹ갺飬ҲܷŲܡ
½ûɶԾøʢʿһ򲻸ð֪½ĵӾȻ½ѷ
ţߵŮ꣬յλ
ȻС½ֻǸʮС˲ž˲ţͳ֮ѾϲɵϷˡ
˲ţ͵ôץ̫ϲˡ
ļƻȫسǣҲȥʱ֣ԬԬս¾Ϳʱһˡ
뿪֮ǰµĿľ˵½ҲҪ½ѷƭؼҡ
ʱԣ˵½ȥݣߺһӡֻ˵ڤڤ⣬Ȼ߲֪ԼϱŮԹȴɣվͱԼܺߡ
һ̬ɺȴһĻۼơκû˵ˣվʾΪߴ˾٣δؾ֮
ô˵΢΢һ
ΪУĳɾʮЩֻ֮񣬹ʶδ˼ͻϮǣս³çȴ⡭
˼ƺе⣬˼ǡ
Ȼ
˵ţߵǰϵŵ۱⣬˴ʮݵͼ˵սһֱƽٱ棬Ŀǰ谭ģҪڳ̵ϰ׻ຼ
ڵͼҵ̫λãָ˵㣺⿤ûи֮ѡȻڳ̵ش֮ϣϼ۾Ӵ˵أΪУϰ׻̫֮ƣ̩ɽݣҰݣ֮ѣ֮ס
ҰļΪףҰһĺŻͺɽࡣܲٺֶΣֱӽиȻ밲ݿɲס
̩ɽһֱݺ֮谭Ҫ갰ԵĴڣݵĺϲܻһЩҲô鷳
ϰ׻ʺ·Ҳ̫࣬ȾҰ󻹴أкܶൺ죬ΧˮҲܼظ˾͸Ƶġ볹ϰ׻ãҲͽˣãҲɹ
˼ȷ߿çײľٶУ߳ͼ
ͺ̩ɽĹһڶԷϳսôȵϰѵԼԤսϴҪǲõõһȫ˶Էƽ⿤ڷ֮ˡ
һӣ޵һܹ誣ӣǿѣͱƭȥˡ
΢΢Щ⣬ϾƽʱŲߣѵ˲ࡣҲʮ겻ĵ˲ͷȻЩԵá
ȻСⲻΣֻӦֻĲڴˣöЩˡ
ĳɼģòǫ顣ڰ֣ЦȻʶ褼ı㣬㲻˵˵˼Ӧôƣܲˣлл˵һɣ
شκӱµ⻹򵥣֪ͨǸϰ׻һҪϵͽˡ
κӵıˣֻ߶ɽҲûôӣһĲڴˣϣ˲ͷȻܲˬ
ڽгĶԲȻôףݾϰ׻֮ȫûԨԴ䶡ȥϵ˼һ᲻ţ˻᲻ѽ
Ȱ˵£˵򵥣ȴѡݾƽŵڣȺʮţÿⶼϸ˵ϵȰʱ̣Ҫͱˡ
ɹƺ⣬ҪˣŶʯ󺣣Ȼôżأ
ñ˺Ԥ취οöˡκԼڨڨס˿ڣСĵĴŴǣ˵߼ȻҪ˽Թɴ͸ʹ죬սپҲˡ
ŶתתȤˣµķʵôűȽϺãǵȺŹ
һ²ŷӦȺŹָɶֿԾԾԵκӵ佫֪ôشˣ֮ǲսȻô죬ô
ܺãİˣô죬սͽˡ


628 һܰ
սûʲô˵ģ׼Ƶĺ˼Ҫ죬ٶȽߴ鷳ԣơʾֶ֮ζûҪйоصİߣھµˣӲС
ôţ׽ͳУԣǶԴľ޴˷ѡû취˭Ըߣõþأ
֮źܿɣͳĻ͵ߵĻͺˡһڶôãҲ滨е˼ⳡȺŹǰ϶ˡ
Ҫĵ޷ѡ⡣
֮ԽȺŹҲӦʹ죬޷Ϊ˰ȫıϡ
ɱ˫ǾӮ˵һҲ˲ˣ᲻áɵĻȷʵҲûʮİջʤ
ˮһսһΡ
Щ֮и£ƴʵÿв
С˵ϮȡݵʱŷƴͻΧҲûӲҪӦռϷ磬ŷƴҲǣҲܱ֤ʤӮˣҲѱˡҪݣôŷɣȴͼɶأ
͹һ֮ȷԼѾڳһˣҲǺǵġߵգֱ̫ʷ룬ʷǴƽֵġ
ûʲôɱ⣬Ǹµľ֣ȴԼ˲ĳˡĿܾǣսⲻ㣬ֻӳ˰˾ųɵʵ̫ʷȲͽȫֱӱʮֵս
ƴҷΪ˶Ŀƴô붼㰡
Ȼ˶սҲһȤûУֻΪףǻսһˬ죬ҰȫҲб֤
Щأһʼ뵽ģȻôȫڽҲԾԾԣȻ÷֮⣬Ǳ˳ˮˡ
ȺܣͷŸֿ϶ҪߵģһԼĴ򲻹ߣҲֻܾȳˡ
㽫ʱƺź̾Ϣһϧ粻ڡһ̾Ҳ̾ȥɲô̫ʷǸ޷ĵطѵҲһ
κӺѷҲһˮ׼ƽ֮⣬ǿļҲˡ
˵治֪Щʲô֣֮⣬ߵӦþǸڿ϶ڽļǵãǽˡݣǴѲŵгУΪģȾ;˵ıؾ֮ء
ܲҵԼ֪֪ôҲܳڽкЧӦǰɽҲֻͶʵ̫Զˡ
֮⣬ʢҲ԰֣ѷ㣬ȺŹʱôƾģ˲ӦҲ
УǼˡ
λϵͷͽǸͷβı磬żԷľЩᡣ
ǰôѿˣԬط˽һ뾫һӱ͵ϮƾһǻѪѶǼһͷײϣȻսһ̣ɱϾ췦
ԼܺȻûʲôĥֵûǺܼᶨҳϵģΪԬö˵һĸˡ
ӵܣȨײ㣬ȻʿģҲǲ˵˿ģŷɶοԬͺصļһأ
ļǵã֪جʱģĪˡ
ʵĳϣͼҲЩͬ
ǰҲǱɱ񣬺޲ô֮죬ԼĹҲǳ൨ġҲõʱ򣬻ЩЦȵҪˣһ䣺֯Ҫ֯ž͸ˣ
ҪʱµԹԼҲȥ·ƽײ˸ϣɽĶ֡
ôǸˣȻԬģҲȻЦˡ
սĹ̺ܼ򵥡
Ϊ佫ҪҸطŵģԽӼ䣬Լ˵㹻м㣬Чˡ
Ȼݣĵλ½ڻϾУԬ󽫣̫ʷȲ࣬ȻƽʱûȨҪʱ򣬿ԴԬȨ˲͡
£Ͳĵλˡ
ھô£ҲÿˣԬﵱ󽫣Ҳ缸꣬ȴԳΪҵ
Ⱥ֮УԬôûǰ;ġ˵ĵ̶ԼѡܷƣرƵģֻԬǱ˸ϵϵģһ˵Ԭǰ;ͺܻҰˡ
𽵽ҲЩȻ֮սȻɹĸţȴûܳɹշءţȻߵⳡȺܾһûˡ
ˮϣƴϺΧı䣬սعԼʤҪȥݰңҲ޷ҡͷֻǻӵսһս֮ܣЦԳƸʰ·֮󣬾˴Ͷˮ
Ѱˮˮļսڶ࣬ʬ廹ǻˣһֱûҵֻҵ˹ҲֻԷˡ
Ϊշ󽫣ֻΪԣԸλߴԵĽǾôɡ
޶żһ棬ŷΪ֣ȫԶʮسķ
ʢͳػذԼǧǿͲʲô񲿶ӣͿʼˣľս;׼ָ£ܿɾ
ŷȻ䣬Ҳǰ򢣬ڣ֮Ͼ治졣һԡѪսŷۼȥԾܾȰ˵ͬͶˮ
źҲû̫࣬õĽûԼǰҲûȷеѶ
ǻţٵõϢȥϵļҲܵˡϾ˵˶أ˾͵úܳʱ֮ˣȫĹ¼ҹˣҵɽ֮ǰ붫ɽ̸ף
Ȼ֮սҲûջ񣬳˵ļҾ֮⣬ץ˳µս˹ƽ
µǺ͹һϺģ֮󣬱ܡڶԷҲλ뵱ȰµȼѶԸˣȻûƿڴ˵ʲôһԲҲܴ͡
ɴȫҳˣȴ֪ôµۣȻĵΪ顣ĸӵȻܲ˳ƾͽµƴˡ
ڹƽ
룬ҲЩΣͲôһ㣬λܾͲôˡ
˵ϵΪԼѡ񣬳Ӷˣ˺üжڽš̹֮ӵǸ
ЩҲﲻζԣ֪ƽһҪѳǣҲûֶԷ˼ǵƽ֤ᱣż˵İȫԹŵĶŮ
ںӱʱǵԥݳɵף˶һŮŷһӶŮ֪˵ЧʵǷǳĽ
ѹƽҲȥȷⳡ߹Ⱥܵݡ


629 ʮ
ܿ죬ҲĻžͰİͷˡ
ﲮȻǸˬˣǿϧˡ𶶶ż㣬Ȼ̾˿
û˴ȤηգΪȷвȱ㣬ĺôǣƢ״Ħ£òսսȥÿһ仰²Ρ
ãûʲôʢ֪ԼϲܣرԸֱˬ֮ˡȻߵĻ֮˲ռֿʼˡ
Ȼעֻʧ˵ѳɣ㲻ǣ⿤ҲܸʾµĽɫ
ｫδ𸴣һʵ
Ŀеܴ
ͳľͨûиԣǺرĻʵۣƽʱ볼ദУľЩӢӹľҲûʲô
ⲻǸԸģλصһЩ򡣾뱾ΥҲŬͺѱ֤ͳεȹ̡
𡭡
ûϲŭɫûд˵еĵԻѪȾۣԼ뷨ϲĻеÿһˣһ㶼˲²⡢˼·
ãܳɾͽĸֱ֣Ǹ񼣣ˣƾֵ߸гʶ֮ô˳񣬶һֳ˼ǿĺأ
մӦݣȻļҺͺѵȰ˵δݣ𼫶Ⱥı֡
֪ۼֶ֤صܳã쵽ĵز
ԣû໨˼ȥȤֱ˵еݡķӦҲϣôһƣ˵Լˡ
¹شϵȴֻȼ䣬ţٽŵݸͳһת۵ĹϵݱһˡߵĻӦǾˬΪе֪
ʱ䡢ص㡢ЩС˵ҪأȻдС˵ĻŵǺϸء
ص㣬ָλڻˮεأǸȫ᲻ĵص㡣
˵λСӻ֮ԹžǱұֵ֮طͨһЩ׼磺ҪƾҰͨչսȵȡ
ɾôطı֮⣬λøպôԥݵĽ紦ȻԬĵ̣ԬȫǲΧסġ
ǰ£׼ԬˣѡĵطҲ˫ǲıϡ
ʱǸݵص㶨ģϾԤ˽ӵ𸴵ʱ䣬Ȼ·ĵʱȥնʮ֮
ʵǲսѡˡߵ뷨ܸԸһڽ뷨ȴ࣬ȺŹķոС
˵ɵӦηˡﻪۡնµһͷһֳгģɲӽտڰ׻ģڽβ
ͳһˣȻ̫ԸҲһС
οͲգȫλĽ佫ȺŹʵҲõͺͲ÷棬ҪЩԽģȵҪȫࡣ
Ψһĵطˡ
ߵҪӴ٣Ƹǡλϳӿ϶Ҫҵġ֮⣬߻λ֮㣬̩ա䡢컸ɽǰĽͶ£ڶսУв׵ı֡
оʾɹϵͶҦ˶Ϯຼ٣˵˵ǫҡȹʮλ󽫡
Ϊֹľˣ֪ǼûʲôӡˣʮǺϤС˵ߺ̫ʷභʱʹʮлôӦþʮûˡ
Щû̫ǿĸ֣֪Ҳ̩컸һ඼ǶǣԷ˶ࡣ
һ߸ˣȴʮĸƽսҪߣϾҲһʼ·ˡ
佫ݣȻԶڴˣˮ׼˶ϣ˵Ҳʮˡ
ǣ£ĿԤ뵽أǰ뵽öֻ࣬Ҫ̫ʷϾ㹻ˡ
ھ鷳ˣܽȰ˳µһҲŰ˸ˣ㡣ҳµǼһԸ൱ִ֣Ȱɲ̫ס
ɷѡһ£ŵߴ빫ͬǰս
ʦڣҡҡͷҪ˳ù뿪֮£ʹ̩ɽܴ죬ǿСʧ󣬳ΪЦˡ
ЭҲס
ͳҲ鱨ʾϵʮˣǽľʵĽ죬ɼ¸вڣջиߵͣλȴָ¡˷֮սɿ֮飬ｫȫ̽ܣˬҾţ֮ǲ̫׵
ڴʱʢһʱ͵ʿƶЩƣľǸ
թģʽвͨģ˭ּۻۣƶʱһӮˣսҲֱ׳˵ԼӮˣ˾͸ˡּۻֱۣӾܾأǲࡣ
ˣò̫࣬ӾнУѡμղģʮҲˡڰ֣Ƕ¶Ǿ仰ԼأԸѡ֣һܶˣκӡҲӹ֣ʲôþģ
佫ǱͲǶ¶ֻİΣû飬˻Ǿûɶ۵ˣֻĥµǹɱҲˡţҪӾѡУ
вʣȥҲûʲôİ취ֻܺͳϸо濼֤ϣӾھ򼸸׺ˡ
ϣȻǺãģǸ¼Ӱ̫ˣ䣬еģ϶һ򾡡Ҳָֻţսѣ˲±ܴҵջˡ
ûЩע˹ƽϣȻûµһԲһֱҲѻģֻԼֳս¶Щ飬Ҳֻһ˲ˡ
Щģɢ˹ƽ
ģ
ǡƽһ㶣̶󾪣شʱԵЩţˡƽǲ֪Ŀݴȣֻǡ
ôţֲϻ˵̹֮䣬ϻǰֺξ֮УĶԷļԴ˼ȻˣƳ¶λֳҲʵʣδһ¡
仰˵ζͨ˺ᵽе⡣
ԹʵһֱǲҴõģ֮ǰίؾݵֻ֮£˹𡣶ŷƽ󹦣ȴֻ˸̫صְλͱС
ݵսҪأս֮УǸڻء
ʷϣŷƢ֮꣬޴ʿ䣬˶ɥδͲ֮أбƣȴֲ֮Եʡ
ԣãλ֮սˣҲǰһĽǿ
էԣƽг֮ɫŭ⡣ɺܿ죬¶˳˼֮ɫ
֮սȫ̼֤˵ġ
һսΨһĻᣬðȥŷɻϣŷɾͲڹעһĳǾˣԱһ˿Ԫѡ˳ݣǣݾƽݵսĿա
𻹻ţǱΧϢ󣬾ˣҲ跨ȥϣջʧܣһҲƴҡ
ϧðգգټɢֻΪһ常ƴϺͼʲôأ
Ƕʱ⣬ƽҲǸпǧ常ľЩƽ֮˵ҲĬˡ
̫ˣõİ취ǰֺʹ˵̳ȥĴһΪ֪ж˼ּ֮˵ţһ֣첽ϣ˫ַµ
ˡԹޡڣ佫˵ЩᣬֻѪ˫ֽӹ֣µĽƽңһǵĴ̳ȥɣ
ƽݣӵӦŵ


630 
ݡˮעأƽеͿɽھɽ֮󣬵Ϳ֮ңɽ֮䣬αע֮أλڻˮͨͿɽ֮ת䴦Ҳνĺ׵Ρ
ףܱߴıضǷٺ͸ǻƺ񱩵ĺҲ⡣ǵλõԣɵķδؾͱٴǲˣݽĵطǱұ֮أͬҲǴϱıؾ֮ء
סڴˣȻָ̫ƽ¡
ƽ죬˵һζľ˺øСΪ޷ʲôģҲ֮һҪĻǣս֮ˣڿԴսҵȤˡ
ƽʱسˣͷβ˷ܵЪҵܾ˵ĶķҲ׷¿ţݷǴ̽СϢ˲ͬıʡ
ĺģɾǼչǳս
ѾʱܾõսʽȻѾʵʣͨ˵ȴսȤ
ʲôͱãսͻƣսսоøʢ佫浶ǹĶˬ죿
һ˵еĵǹսٻغϣɳʯ޹⣬رɫмܲΪ֮Ѫڣĳģ
ŮӣȻԴܡȺŹûʲô飬ⳡʢУҲǵȤڡ˫ڣսУнܡ
ܣͨǺӢ䲻ЩϵһģرԷƵĴǲ֪˴Сϱע
صľϢ˷׷״˷Ͻ롢ƽͿԲ˵֮²ٴͺϷʶר̸ҪǴֵİգҲŸĿĵ
ȻҲ˵ҾעĻϲ⣬˻׽ġ
ݵСȻ֮սû𵽶áܱ֮񱾾ͱ˵ˮ֤İ֮󣬸ǻɢˡ
ˣپҲǲսеͶеȥ˹꣬ɢҰ֮䣬ҲһЩܻ౨šصע˻顢飬
ǵǧ֮ݵĺǿǲһʸͶǡ
֮ĴҲѰζûǿ࣬ٴκ˽ס
ٴιףһٹĻرһֽί״ǣһλʳ¯ˡ
ǧǻ۴ͲͣǰķѾˣôԵİʾﻹ֪
˵żȻԣΪ˳ǳصǺǿ𲻺ǿɽݾȡ꣬Ԭֵȡǡءغͷ룬ȴǲפʹﵽ͸¶һѰζˡ
Ǿˣóͼ潫ط֮󣬺ܿͻȻˡ
⣬ǽ̫㣬ԸϹ·
֮⣬Щطиͬص㣬ǾǶˮϡݺͻϿ϶Ҫ½˵ģԶԭ򣬽˹ͨòˡ
ݵĺǿ˷ɫҲҪʾãԣ˾٣˾ҪöЩôݺͻ֮䣬һܵĻˡ
ѵõĻᣡȻˮزģҲǺܴ󣬵һ־־ݶԺǿҵĽɡ
ϣｫԵ൱ȣûʲôƣشȡùְˣȫͷҡڣǽͷݣ
Ȼڼ͵ľȻۻǺܴġϴûżߣֻ½ţǮⶫ̸ģ
ֱȥݻ¶мǽͷݾͲõˡᣬܻ̽ʲôĿģ˵ֵģ˭ָ˭˲ɣ
ⳡȶͺˣֶô£ԶÿҶǳʹƣȻʢǰ
Щ꣬ɰոָľӵǼĲ٣γ˹ڸƣķʢһʱ䣬Լ֮УųϦΪ˵е̫ƽʢѾһ㡣
ˣⳡʼǰգûжٽɱ֮ϲʢĽһ㡣
֮УԶһгټʿĻ£ʻš
ְ㣬㣬쿴˵ġѽаǳһʲôأĥ˵ı潽˹̡֭úóԵม
ȸԾҾϲǴλڶһдġ֪˵Ͳ͸һζƫƫ˵Ļûһ䲻ǣʳѽϷŵЩʳʳݵɫζȫ˹ţѾ֮ˡ
»ˣһʺƣ˵߳ȵѷһ˵λûŻشõĻԴ򳵷ʵ
Ǻ󣬳ٶȶ˺ܶ࣬ݳ۾һΧţһид̾ǰС㣬ɣȣǴˡ
ף㣬»õúʵ
ҲˣǰǾټµʱ򣬲Ǵ·סһ𣿡
ܣҡͷն˵ôóԵĶĵط˵סһϣǴӳƹȥҲһӶ
žʹͬʱúίıԹš
ңֻ˼ҴһʱѣȴƫҪ˼ҽ㣬һƺҲûʲôڽļӴ˾ͲˡУҪ⡭ǸĳˣЩóԡ
ݸȴûЦҲϰˡĵ̾˿ж˼˿ԹΣϾҪΪ˸ˣôһʡ£ҲҪһЩźá
㣬ˣż𣿡ôʣýЦãǹԹʱɢ˲٣һڣЦΪŮӣΪܣ֮£ɼ޲ˣҼкιϵ
еԹǶ²ʲôֻǲϲɼĸоˡһԹʱˣҲ˵ЦȤˡ
㵹˵˵Ըĸȥݼ٣ȥܹ誣
šŮȻǧŵĽˣСƬ̣Ȼɲɴ෴ʵݵĺóԵĶЩǽĶࣿ
Ǻǡ̲סЦ
Ů潿ȻȤȤȴⱳ̲ŵĶ
ⳡԽԽңλСķѾķˡϣԭţλС㵽λòɫǶλ˴󶯸ɸꡣ
Ĵ˵Уϵȴ˺ᵶᰮİ汾Щ˵ǻϽͰ㣬ʹĹעԽԽߣ˭֪Ů黳ȫȻ޹أ
ȻնС˼ķȷʵϵϡ˭֪ñ֮⣬İþǸЩʳʳأû׼Щ⣬ݵ˴ġ
ԣʱԻЩݺ׼ȷԵġ


631 ǧش
λδ޽ǵϢڵһʱ֪ˡ
ɵĵλúܺãⲢǴɣ֪Сʻ괬ĵȵ׼УһΧþȦġ
ϹģĶ飬ֻҪɷԲ֮ڣͻᴥݵľߣַͨٽϢ
ǼҺ½һͬߵıһжġߴ˽ǧټǡ½ˣôĿ꣬ǰû뾯Ȧʱ򣬾ͱݳˡ
ֺβ棬ӣҲǰϵġϮ֮һֱûйҪۣҲûǼҲȡκǿԴʩһδı޵֮Ĭ
ˣ𼴱Զȷʵܺ棬ڴҲƻĬóóȻȥ˻߷ˡʵϣҲûǸС
ںææתŰݼʵ̫ˡ
о仰˵֪ԼĹС֪ٶࣻ֪Ǯ˶ࡣҲ˵һ治֪ҵĸٹ̡
ͺԼݵαͬңǻʵǧ괫ģǧҾ
ʼûЩǽͷݷϣҪķһɼ˼֣֮Щ˻ͲˡرЩǧңʮϰٴ˵Ļۣʵ̫ˡ
ǰ٩٩̸λϿȪϵʹߣֺܿţӱһʱ˹ʹ˹ǲӰ
С£ؼ˵ĻҲܿţȻƣӼ˸ɽĪаľҪ
ͨˣ϶һڹɽĪаǴ˵еı˭ҲûļŻţû취֤
ȴа취Ϊ˵һЩϢ
Ǹ˵УĪаͶ¯ܣ˳Ƕϸ£ҲؼдеĵĿѧ֤仰Ʋ⣬ɽĪаеģΪ庬дףУ𵽴߻á
˵иԴ˵ѧߣòľ̿ףѱ
ף֤׶ˣӱһ
ӱȻһڵ˳켼ߵĲ֮أĽͣۺ³ࡢīŵɴеĹһס
ٴξ̾ڵ棬ƾڣ˵ǧǰļˮƽôܸô࣬ôĶأ
켼ֻ˵¯Ӽ֮ʣԼȥҵ϶ǲеġܼ򵥣ֻҪӼҵļҲƭ֣Ȼеļ׾ݵˮ׼һ̨ס
Ϊʲô˵ҲأΪڼҶԴ˵Ҳó
òԼȥҵϵֻҪ跨Ƹңִʱֻྺȡ̵ķΧͿˡ
֮ǰģʼõҺŽһʱҲתۼš
ȪӼó죬ϷʴҡóֲǺСأŶҵصճɣƽˮƽ߳ɰ룿ţдԼڡҿճˣ졭Ҫˣôô죿
³ɣ˵ãֻݼʮңһ찲ңǳ̸Ҳˡɵ˽죬ѾȺ˶ʮ˴Σڽһ֮Уʱ䲻Ǻġ
һ˿ְ
Ǿս֮ˣȻ¸޵УĿӡǸǿ󣬵⼸ı֣ȷʵǰѶַӣʿԪṩ鱨ｫںջ𣬺еءԣʱֹͣתص
ţлĽˡ˸ۣûĿ˵ʲôģˡ
ǳӦġİɫļԻػ
㰡ָָ̧ĥĥôӣҲǺصม
Լȱ㣬ҲİյиɻھʩеĹУȴǻ񡣲ҲܹԼɽĪаˣһ۳Щ˭ܲأ
ںҲòˣҲȷʵúú׼һ´ܵˡ
ʵսѡĶˣ
뿴鹤ú˳֣첲һֳֽһ̯ܱߵɽʾͼ
Ϊ̫࣬ΪǸչʾҾƵĺûᣬٿǵͻ¼Ԥϵľɽһ鿪أӦǸѡ񡣡
ţӱ˽ǶĸĵӰƵأ૵
˵ʲôû壬ʵ
ûʲôǾôˣԴ߽桭룬ֲˣóǸμҽһ£취ڳϽʱĹ̨Ǻ̸ʵݣ˳ңȥ
֪ˡҲñȥǣĳǿСͼסˡ
Ļƺ˵ˣѵǱߣҪδ𸴣
Ԭˣ֮սƣҺǿǿ˸ӣӲ󣬴̽ҲֻԸüŵְÿҶԼպܿصģڼ
ڹ꿤ĺǿ˵Ѿ㹻ˡ
Ǻˣ֮ս̫ݡ̫죬ɨҶͰܱɨƽˡǴ£ǿǻĴңʼûô֮սֱӵĵ϶ûѪ
ǿƣҡ˺ܶˡ
ÿ˶¼һڹӵо޴棬ʵֻһƾʲôΪ˳¼ҵ
Щͳ¼ҵĹϵԶûʲôϵĺǿʼתΪˣҲιĻᣬʹͨϵ
갡Ҫߣ⻰üͷʱˣָߵ£
¼ҸӺѶԸҰܺǲδҡڹڳ˳ڵֿļơǷ˻ǣƶһ
˵أʱҹ㣬Ҳͨ˴֮⣬Ҳǳ¼ҵ֮ء
ȻڹԹ꣬ͻ߶Ըϰ׻⣬֮ף֮ѡ
Ӧ˵߸֡ϰ׻Ǹı¼Ҹӵԣǲܲ١ۣҲǲСģӣ
ڹԹ꣬׾ȡðڵĴݵ㣬ºȴҪԳ¼ҵķˣİ취פ׶ˣ֮Ǻ鷳
ҲãֻǼҲôЩʵڲôɿ𵯵ָЩˬʵ˭
Ҧݷ
ʱһɻô
͵̫ʳϣݸغǿʶΪУ߾Խʶ
˵ĵ˾ѣ˵δ֮⣬ڰֵǾͼգüȻͷ˵


632 ϳ
ˣˣˣ
ˣˡ
ɽ֮£ĺͱѭͬĽ౻죬˼Ϊׯص·Χ
Ǻ«ѵõزͷ󣬸Ͻඣٲͻˣ
ٱϡٱģһٱˬļ䰡
⴮⴮ز⴮ɣ֤˻ԣôԶ
Χ£ԽԽ࣬ѹֻйȻͦվתϲ죬˵Һ塣
ʵѾܲˣûֲ֯ͳһرǻЩ߰СĴû¹ʾѾֵˣ˵ʲôղյģ̫
ⶼҳʲôˣͳڣڣ̨ϣԬطʹļ׵ĶŽš
أվǻϾĵ̣ԬҲҪΪԬطıɻϾаⳡʢ¡
ս˫ʾԣҲ֣ܳ˵ϾйѵĲ¼ԬطŲãɰȫϵ
˵͵ҲˣԬطҲֻţ˭ǵأȻ˫Ѿɺͽ⣬ˣݵʹиƽרŰģرаء
ûκΣԬһҲֻԼĵԿ˵ݳˡ
̣ôңûˡԬطһʢᣬҹӦֻ󳼣ԼɿԹصҺǿʲôġ
Ǳ߲ðȫĿǣܾԼ𣿼ȻߵܸðѰѹذɣʲôӣ̾ɽ˺ܱ֤ȫ˵һ̿ˣٰʮҲڻ°
Ͱȫˣ
˵ʲôֱ֣ͬһɺԣ
̨ϵĶݲ֮ˣԬطЩû£ϿɲݣԺǿûƫһ֮ܡ
ҿɲһĶ࣬ҪܲðϵĺøУϾȫݽкѣ
£֮⣬ƽطı׼Ƿõ˵طǿӵΪ׼ġ
˭뵽ıԹûˣԼҶ̨ˡ
ֻԬһ廳˵⻰Ͳˣͬʲôãⳡ棬ְ㻹ǵõǻôһ죬Ҳֵô˻
ǰս´ңĻｫ֣ϹӲһ˵Ŀǣɮۣʮλõɮˡ
ʵʱĹأҲġݷҲսѭİ취ҲôңҲôʹˡ
֮еǡ
Ԭطзɧڳȴݵģǿϸ˵˳ԬĻͷʿһһĽ˿ȥӶԳҵָ𣬱˱˽ĸ̾
ٹƬ̸ֱ̣ʱ˹עĻ⡣
ʹ¹˵ｫµǸ׶ȵĹء˵оں󣿡ʻӱȪҵĵϵ̳ˡ
⻰˱治ɫȴԼͬѹעתƹΪʹͣݷ⡣
ȷʵô¡ͷ
ҲɵҲ׹ԼΪĸλıôˡľѳۣҲû׷˼ľܣʱԼڼȷʵҲܹʸ֦
ʵЩҵģڣݵĹͨʱģˣкôŲ׷ʸأ
ڵĸоʶ΢ͣٺ󣬲Źص˵ｫ˼ôҲҪԭطǷۿ´أαؽƽԭķ֮أ
˶üͷݷ⣬˵ҲЩ˼ɣʵ£ʹָǡ
ܶడɷµ˵罭ڽ̳ܵĵطΪֹʵϣٺǱߴŵģҲû˿ڣֻҪɽԽ̻ˣǿôｫԭȡߣԭ⣬ʩеȴǿԵߡ
ǹ׶ȡǺǣֻΪݡ֮ǵطģ׶Ƚ漰λԭ֮⣬Ҳǿе桭ףһֱ׵˵ˡ
̫ʷ֮£Ӧö֪ɣ̫ʷѾؽ磬ǿսˡ
һƬȻ
ͨ˵Ǹ񻰴˵веĵطˣڳǼʶʿ鼮öˣǿ黯֮ضЩ˽⡣
˵֮ʮ˶ռа̫ʷȻ£еĴֻʮ࣬Ա٣ξܡ
ЦȻǿǣмվ꾡λ֪ܲЩ֮˶࣬սһս̫ʷԶٱսڡ
˸Ȼ֮ռ䶼ǣȡ󡣡˵գһƬУĿˣ˶࣬ظģȴˣⲻ֮𣿡

򣿻ǴƣǶˣ£ǲܷ飬̫ʷ·ˣѧɷֻ͵ˣ̫ĵز
չĴӿС̽Ϣĺ⿪أȡģʽҵȴ֮ǮԹ֣õأｫᰴմǰеģʽݹ׶٣λʱΪ꣬ݸõغĶѣй׶٣ع
ʿ֮࣬Ҳ˵˼ʼ
ȷʵе죬Ҳѡ޷ǾǰʱĹأչʹСַϽô
ȻغʱĻЩһģʱķַƶȣӵάȶݵĹšֻҪҵ飬ԸͶʣпüԿصأŵĽŲͲͣЪ
һֻҪҿ뿪籾ܴﵽĳɾͣƺȴǰԤء
¼ңǲҪʵǵԸԵõˣ˵ص֮⣬ʵʵкѣ
˼ʧʱļֻ˿أΣڸ̽ѾｫָĵطΪ̽ޣϵûܹ̻̽жȫ档ȻѾõʵϢһ̽ͿصȾͻӴˡ
ʿòסӡ
ںǻңǱȻҸ߶˺ܶ䱦ϡΪôϡнʲôʱ򶼲ûмֵġ
˵ڽ֮ǰʿֻʵ㽻飬Ա㽫ü档һΣĿʼˡ
̸Ѿ޷ȥˣΪǵǳʵڹĺȲʺͽк


633 
ˣˣ
λｫ
û˵ｫתɰңǧһ޵ֵǽ񣬷񣡡
ô˵Ǻ׵ˣǣҲ̫˰ɣôԶ￴
˵֣ͬΧ⣬վ̫ǰˣǷд̿ͰнӽΣʲôͬǱҪǵء
ǵȻ˻һƬֻܶǸˣĸǶ㲻
ɫʵǽɫȥװ׶ǺɫġڵȻټսӦԣ˵ҲΪѡ
ˣݳսʮﵱУн˺ǲװԳΪ಻۵Ĳ𣬷׵ơ
ƱþͿֺսûеԴʵĳУȴҪʵöࡣ
ûʲôĴȤȻΪŮɱ֣Ҫû̴ˣƾҲû԰
ĩսȻ棬ϾǸӣ˵Χ£Ѿִܾˣٱ䣬ʱǵͨ죬һ޴룬֪Ǻõģ
ɲôȺвʱļУκÿռˣҪ̫ũɹˣʵҲ˵ġ˵ţͷ˸͡
һ⻰ʢĳ磬ʵҲͦ׵ģôû˺أ
㣿κбʢһۣҡҡָ㲻Уⲻǳ⣬ؼ̫ѡˣúһ꣬ƫƫ˸鳣Լ˧
˵ţͻȻת򢣬ǃyVĲˣԼǹڣŴڣô䣬óͽأ
ͽϳͱȽأټϽݣٲڽ֮ĴȤʱ۵У䲻κӳϣһʱҲǴֲ
ĿһĽ͵ļҴʹԱӣǹڼɻٶȣͱûҪ󣬲ʺʹáΪǹٶȡɲأʶˣĳǹ࣬ٶȴУ԰ڶʦʮ꣬ȴһ򡭡
κӱֻڿЦôһ˵£ָָʵyVĳղһֱڹ۵УԽڽô
㲻ǽأҲڽбȽһţõϵͳѧѵ廹Ϊ˺ųƺӱǹͯԨϰո֮ʵΪڽ֮ס
ϵͳѵȻǿ޿ɷϵǣѧļȫ棬ϵġ˵κѧɲŵĲݸҡ̫ʷЩдеĶ
ҲȤͷ򢣬ô˵
Ҳƴǣ𹰹֣һһָ˵ơȻսɳɣ֮䵱ȻҲв𣬴ӱϼɿ
ӺŵǿǿõȴǺ񱳵ĳͬĳ󵶣ɼѧĲͳѧϲõֵԭӦúͺһı֮ϣ¿սҪС
Ƕͳһɶʿߵص佫ͨóȻԼȡǵʱ١ȺɱҲʾ˷Ƿ衣
ûôϽϣôһ˵ҹ˫ϬսжʱһݡתʽսǺܿµģºûлôǿҲܴˡ
ʹìձسţĳϲһὫУΪȶ֧ͣԮķ֮áìõǰʹ÷úƣʱͳı֮һʹìãζոʵ
Ƹʹ˫ޣձȽƫţ޼Ƕ࣬ǴⷢģʼĹƻͣҪСıɢ͡
ʹõ֮ر佫Ƶʼͣٶ˥ߣΪʹҪɣľǱٶȡ
佫ǿﵽ۷壬Ϊȫ档Ƕŷɵʵڹ֮ϵģȻûʲôҲֻǲ²ѡ
һһڽ˸飬ûֳܾ߱в
Ҫ˵𼴱кļʶҲ뵽̩յĶ˻ᾫڰǫǸ˳ǹĺӧ֮аعñ컸˫ͷǹпǿɷģͱǹ
ֵùעģ߱Լһֱûôĳ١˵õĶꪣʱꪲǰٱ֮佫ҪôǾ֣Ҫôװǻƣսֻ
˶Ǻ֪ĶôҲԡ
Ҳǣ֮⣬ʱ͵ļˣõĻͶꪣΤ̫ʷȡֶ˸ߣ
ܺá˵޵˵ȻҲУԼǣ˵꣬ͷսʤyV׹Ҫıһ²ˡ
ԭĲãڽųһͷεͣǰ˳ǰֵġ
УֻǾôܶѣƺ̫Խ˵ʾ֣ԼЩˣջи£ͬ˷ڲͬλϷӵǲһġ
ó˷ǰλϣ˷Զ̹ʹرں棬ҲԷȫóģóϵģֻصλϣܷӳȫ򳬳ս
ʵжսֻ࣬Ըյ˽⣬ԶԶԱֵϤҵйϣҪͲˡ
ǰĳġԼ϶ҪǰģߵĬƺκӵϣڿʢƸһ㣬ںӦԶͻǰ
û˵꣬һֱûôĹƽͻȻ̤ǰһᶨ񣬺˫ðǺս
ҲãǾĳ̹֮ͻǰɡĵͷƽĶ־Լģƺ֮£ȻҲԴ
Ϊ󾢣yVмᡭ󣬵ÿ϶ԣϾˡ
ֻǣµļ󽫵Ǻðţ˾ЩˣǴӾѡģǲҲûֻ̫ϣܼ㹻ʱ䣬˴ͻƿڡ
ڿڽʵͻĽ٣ʵƽÿָص㣬ôöԸġ
˻˵ղ㣬˴˼䶼ϤԺʹչϣˣЩȷˡ
Ǹսץķ²Ĳ£˵ԼҪ߱ȶͶջɿȴ޷ϣͳʱһ£û֪и½
ղúͷնСһǸĻϲģǾ͡
ֱˬƢԥ˼죬ȷļҷԣº߽춼ûУǶȥ˹̨
ˣһһΣиֵԤУúʲôȤҪһ


634 
һӭ淢һĴȣ̧ۼڼѾõߡ
֣Ӧｫ
׼ѱϣڣǰ𻰡
һֱ޵Уȴûʲô˵ֻ´ۣͼ͵˵ȻҲҲôãҲض˵Ϸָ°ա
˵գҪع鱾
û뵽ԷƢԼѵüͶԷļġʵҲûʲôɿ𣬵ĽǶ˵ѾݺͶԷĹϵҲǡ֡
ʣｫι˴æ˵ԹѾãҵѵûлĳ˵ô
л˵ԭתһȦúֵʵǲʲôΪ߶Ϊʲô
ΪʲôСܲϸ˰ɣ
㶣˸ۣԴɵĴ£
ˣˣ߹Ц˵һ첻ѵĻڳɳʱԴΪɣ˵ĸ׷УڻʱԴΪɣΰԬĿƣȻ޿ɷϵǣҵȷܹעǲΪ˵ʲô㱾
ұŷᶵµӢЩģе㲻ߵ˼·ˡ
ǿǳǿӢڣ̩ɽСǿԵͣսעĿ⾼˳ǱըĹâ
ԣĳҪһ£˭ǿڣô룬ô˵޸ɣֻ֪˭ǿǿĻǿҶ٣ҪôܳԽ㣬˶ѣˣ
ԭˡ𻺻ͷ
˾ͺã¶˺飬ٴζתսЦ˾սɣӮˣŮ˶㣬ˣóλãΪĳưµĵʯգ
㼱죬ﳾȥ
Ƭ̣Żع鱾ڽӭϣԴŵʵû°ɣ
Թ򢵣ģʵϺٻԴ㱵飬δ䶡ΪߵĹļƣ߱ʲôѱء
ҪĻΪ˼
һֱӡıûĺƵġһӴСͷУߣԶʲôıİţܱԼء
Ҳѹ֣ôºڸĶʮһͳģսɳͬʱῼǻδ˼ҪƶȣԲͬײ㣬Ҫ̬ԡȵȡ
ߴӼ𣬾Ѿʼ֤еˣıûܵκԼ͸ţǿ
ǿߣǾȥ漰ʲôˣɶҾ֣Ҫǵءǿ߶սȤһУ
ֻǰ£߲Żᶯȥ˼ҪβܴĿꡣ֮⣬ʲô⡣
ı¹Ҳֵۣȷľ֡ǲɣӲ˵ﲮ
ʷϣɨ֮ʣʵǿ취ϰ׻̸УշԷġ
ֲǴԽߣҪǶԺǿҷݣĺ褡³⽻Էĸڣ̸ͨнϰ׻Ӧòѡ
ֱӲģϰ׻ˡ
ɨƽԬ֮𡣻ΪռݵŴαߴôܿ䣬ҪǺߵעתԭԭǿĲܲսĿˡ
ߺͲ֮ܲ䣬ҲһʺͿˡ
ܲٶ߱ǳ̬ȵģٽ˵ѲʵŮ޸ߵĵܵԼӲȢڵŮ˫Ĺϵʱý
ܲ磬ȴڲ߸⣬һ¬rˣͼ֮߳ʳ·
ı¶ҹϵѣ߸ⶨ˳Ԭڹٶɳ±սͻϮսԡ
®ҲǧﱼϮˣսԲν񡣽߲٣϶ܿеķգûסߣΪôˣս޵ˣ
صϢǿһԼǸٹ󾳣ΪϷսʿ
˶ǿ֮ģԸƢƣһԼô
ǿ˭
Хһֻȡɣ¼£ϰգ
ڽȻӦŵ뷭
棬һȣųͬͣӭ
Ϊ˶սȦĳٲԲǰԴûпѹΧ߻ʲô
˻ת֮ڽԽ˶֪ʵĲּݡ
һʱǰ±ֵĽ࣬ǧͬʱܶ˶֪ԼںЩʲôΪþź
УΧ峡ǧҲʼеսôŶƣǹìβضٻŵ档̨ҲźյĸȾ
ԽԽŨңȴ΢΢Щ
֮ǰΪǸӱ֣뵽˽Ƕʿ˿ָ̣оԽԽǿˡ
˵۹ʱὫ˥ǶϵһڽǶһʱʱ۹۾ŷޣ֮ͬԭϵҰ𣬲赲ȡ˽Ƕ֮˱㿪ʼ֣ʧȥȡľ
룬ǲҲӦøϵҰĴ߻أ
ԺתЩôߵͷĶȴҲɲһ˻ȻԾͬŭʨһ㣬ڵ˽ڽ
ĶǲսƥҰδѱԸﻵˣڵõйĻᣬв񱼵ĵ
棬糱ֻʣӭǸӰŶԷſ̧֣еĻꪣڿлغӰɽѹ£
賤ãǰ
飡֧޻ɵײһ
ìì⣬ԷСƺ⴫һҽУȻû˿˼ߵˡ
ߵκȴ磬ŶԷǿ
ʵҲȷˣĳö˶ļ˶Էϵ棬ȴûԸƸĳꪲƷ
෴øϴľ޴ڷȣķ飬õشճ֮󣬼ԹͽҲûƵĸоֻεʱŸܹ
īķǿصǲΪڵֻһͣǾƾ˾Ѿܸˡ
һһö˿գ򼲳
yVˣҪúúｫ׽׽ֵһǹһɨɨһƬ϶һֱߡ
һ̣սʲôģȫԺѪӿ֮䣬ֻʣʤ֮
ϲսޣԼֺγˣǿ˭ָʤɣ
ıǿŰɣߵĺͬʱ𣬻ꪺͳķ籩һζݺݵײһ


635 ս
佫׽ɱڲսзսͨʽӭԳ壬һ
Ϊĳٶȣ˲佻˼С󣬵ͬ顣۾ֻҪסǰڵһʱ佫õĵ˿顣
ҪڴԳʱͻȻ٣㲻ҵҲпܱԼײٳͬɽ飬˳ܸı䡣
һ̣Ȼ˫ҲͣսͼƻϾǴģս߲Լͬķ˳ԣʼɱʱĶоʹ˱û
һж޹ˣһֻ̣ж֡
ſ˫ȿгû÷糵Ҳһ㣬ͷȥ֪⣬㷭ɣСƵȴ죬εĹ켣Ȧӡ
ҲսһģʽͺĿսЩƣ˭ܸһƵ˱󣬾ռݸȨУսʺֵ൱Ҫá
ϧǣûռϷ硣
ȻǧһıԣΪһۣ֮սҲǷƷȻʱѷ֮£ȴҲǺ˸βΡƥһߴŴһ߷ŭͷŭʨ
гҲѹߵĻꪡ
ֱʷܾԶмأɡìꡢꪲ֡ڻģΪǿʢغʱƴԺ󽥽̭ΪƷ
õ˶Ĵ֮ݻĸǹʢһʱһֱ˻ǹ֮Ȼ൱Ӧó̶ȡǵУ˻ǹͳǹ֮⣬װ̶ߵľǸǹ
ꪱ̭ҪΪʹߵҪ̫ˡꪵĹʽܶ࣬ꪷʽҲܷӣͨʽɶ硢̣Ƭ̽ҡġʮ֣ʹҪ൱ļɡ
ͬʱǸìһҲرһ֣ҪҲܸߡٶȣʹκαٶȶǲɻȱģꪵʽ࣬仯Ҳеٶ㹻죬вȻɱӡ
˵ꪵ佫Ǹ֣ǲ񣬾Եʡ
߾Ǹ֡
úꪵڣöҪһЩǸؼɣճӦռƲŶԡ
һαײʼʼƽɫľ棬Ȼ˫ַ飬߲ŵüëͬûӲӲռʲôˡ
ɵսЧ͸µս˶ǵӦ䶼ܿ졣
ߵĻһʽķʱΪ֮һ䣬˿ġɨ硢󿪴ϵʽСΧչġ̡̽һ֧鶯򷽣ͬзݣͬɡ
Թ߽ǶĴ򷨷ǳÿӼƵģֻھвеᵽ跭ڵӰУ̺ɱ
мܵúࡣ
Խ֮һʼھҲٵĴ֮ǷȱľǼˡ
ȻΪֱļ൱ȫ棬ʲôõﶼܱʱĻĴûжϹغǴսȺۣͳǶԻĵľԾӵģһרԻ𴫳Ϊ֡
ȻҲ⡣
ļȻҲǧרɣͲöˡ
ߵꪷǺܿ죬ַꪵһһʽƽмܲѣÿһ֮󣬶̲С
ֱ֮У̲Ƭֱӻø񵲣û׼ͱԷһнй߰ѱסˡ
伸мܷʽÿȴµıƣսʱΧУղ̫֮ͨ˶Ʋˡ
ƶ࣬٣νֻм֮ûл֮ˡ
ˣˡСһ½ǣһֽ߬Ž֣ţҪˣҪˣȥˣҵƬҵļô찡㣬취ҲҪȥ˵ţѾ˿ǻ
żŸտʼأ˵ʲôûءûЦΪҲأûַȥݲɵɣ֮ǰ̨ʿ̸ȴ˲٣Ǹĥ͸ݣҲǺܺġ
УʲôУСǽĿŽ㡣
⼸Ȼû취Լȥ䣬ȴͨŮʳ˸飬˳ҲЩʳһ˽⡣
ЩʶǴݴġһ뵽ԼǸδķ˴֮⣬ʱʱľʹʳСһŷѾεϵˡ
˵ڸˣֻǺٺٵһ֣˵ݱϽµݶȲˡ
бķѡСǵһѾ˺ܾãĽˣͿȥеǸʳˣĹް
ɺ¶ĥΪݱʤһ̣ڿƺܲѽ¿ˡ
û䣬Ȼش𲻳õ⣬õڴҲҪӦָֻսţһβ˾ʤˡǸľǳɽݵһ½ܲʡĳӱúأǸɤźܴģκĳϽǣ
Ů뷨ֱӣһ˴򲻹ȺŹ£Ҫ߶Уǿ϶Ҫģˣ˵ͻΪ֪ˡ
СǱûƽľ񣬹ʶؿڣԭҾͷˡ
Խû֮ɫ˫̥òͬݺͽƵ˷˼ϣͼĿԣǵͽԶⷬһЩ˵ĶС
ǼҽãȻǸһЩڵƣƺЩ
Ӧ̫ˡ˭õﲮڵսڽȴһʼƶ˲УֻҪʱ䣬ʤϵսأ
Ҫ˵գȷʵﲮŻӣһȻ츳ҴĶվѷɫһЩǺӱϾǲЩ£ĿɲǸ䣬Ժı죬˵ЩʵռݾϷģҲ˴š
ִԲӡóʶѾ£Ⱥ˭Ķоǿϼˡý֮˵Ǳ˸ֲ
˶ܿڽĸսȻռϷ磬һսƾͽ£ƽǳˮƽӣһɨֱӽɨɣš
ͣƼתֱ¡
ڽȵ׼֣˷ͣȴԵЩң˻ţס˹ƣѴĽУĸ
֮ݱˣУ׼Уó˲ʿֵĹ۵֤
Ը򵥡Īǲ֪ʩе֮ߣ߰˷ƣѡʿ䣬̣ҲЩꡣеĵûʲôѵģ׿Ⱥӻѣè˭𣿺οУಽҲС
Ҳ˵ݵǿƣûôˣ˽˵δ֮ˡ
˭֪أзƣӯȱг಻֮شζ


636 һǹ
æ֮䣬Ҳչ۲һս֣ԮֻΪһԣ˶һܵʢܲһ
˵ʱƣȫûϣϰߴ̣ûھǺڴ֮ϴսٻغϣǲŰ
ڵǿ뵱յһģʱҲİ취һֱ
ʱֻزҲΪ˿ֵ·
̹˵ȷʵ⣬˭뵽ԽСİʹϸ塢ɣֱĪʽأ
һֱΪߵķӦú̫ʷȲ࣬ٶȿ죬ͣͬ籩һء
ǸУʱ·磬ûʲô󰭣ҲûѹԷսǻЩ
еƵڽս֡
ж̰壬ҲԣӦû̫ģѹһͻƣȫ濪ȴǿԤڵġ
ڱ˽ֲ£ԭ򣬾Ϊָӳ⣬ͬʱָƺΪָӹ١
˵Ĺϵܸӣû棬ȴͬһʦѧգʦֵܡǸգָӷ񣬶ྶͥ
ʱҲƣͬһʦͽܣôôࣿ
ʵƵպñһ£򵥵ݾǣϬֻҪ¶Ĺͻ˶սٻսٻغϣձ鶼һоͷֳʤˡ
ص㣬ҲʹرóӦΧΪ׾ҵΧȦ͵֮жսʱֿں̵ܶʱڽ˶Էټƥ͵ı̶޿κΣο
ָӷȣȫ棬ʲôı֣ƣܽӵսӳ
£ͳܻûȫӳڽΪ֮⣬ʺΪͳ˧ѡ
ԣ߼ս󣬲˼ľƺϣŶһһأӦǺˡ˭룬λóǿһȴӲ
죬λûͳһָϵͳء
λƸߣȴƫƫʦ֣ƵԸֲ̫ʷȡκϲͷֵúǫá
̫ʷȻκӣǿ϶͵ʲˣƫƫҲǸˣҪأҲᱻ鱨սסˡ
ǫõĽڽûָӣΪս
һߣյָӲӣȴܺõĽ˵ʵȫ˳ԶкĹٵķꪣϽյں̩Ǵսг䡢Ϯ컸˷޼䣬ӲԲͻĸʵӳ˸ǿʵ
ݴУתۼĸҪơԮʱҲñŵ
൱ھѻ֣ȻļȲϻңҲȲơ򢣬ͻƸǡյϸá׽սżʱܵõϴڻơָӵְæžȻ𣬸òȫʩչĻᡣ
ʢ顢ƽҲŬ˵պͽڽֻڲ֮䣬һһҲ޷ѸȡʤοǻҪһԶһʧѾˡ
ߴõֻκӺ
κӵ࣬ӲҪȵĻǱ߿ֻ̩컸һһսҲҵָе©Թڽ˲С鷳
պܿ˶ԲߣκٴγɱɴཫƷſɶԷɱ˸ԴȻƣȻʡ
սϳҪô㣬϶֮أٱҰѾɢߣΪ֪ǸʵֵĿꡣʮȴɾһ㣬УӲǰκӵв͡
Ҳƺ˵λˡһ֮нʮСȷʵˢӡ
ֻ䶡ɨһۣҵ˺Ϥĸо˿ǳµʦֵܣδغܸߣܲ͸磬Ǵ˵УΨһҪԮְæġ
ˣǿȥ嵱ǰԵ
Ѹƣ˳̾˼񣬽ע·˶ϡ
Ǹö֣ԼѹȴܼԼĶ־
ΪΪ棬ʲôÿǣ˭ǿûбֱ˵ɣܼսˣ
ХһãͿģߵĻꪵ಻Ĺ˳һѵÿյûгûĿ϶ܿͻᱻ߲ϣֻȻֻҪ϶롣
ʱ˵ͼֽϾһȻһ½˦Զ
ߣ߾ù£Ҳ൱꣬ͻȻܿŭϲһӺϣһ֧ꪲҡ
ûǹ߷ִȻ䲻⣬ҪѺ¶֣֮ǰһɲǣ˭ٶȸ죬˭ȡʤ
˵ǣߵĽǶ˵תֻҪǰһݣȡ˶Էʲô֣ҲֱӷΪʤǰؾˡ
ۼԸһ̾ǰܲϲ
ȻûеΣд⣬Ǵʮֵľ񣬶ÿһϸ΢Ķʱ׼Ӧԡ
ȻԤϵǣûз˼ȫ߶սһ룬ƺܰԼ׷һ㡣
ɻƬ̣ߺܿʲôˣҪ϶ָڽ
ÿսսģڴܣǴ̣ȫӣɨƽǣ
ŲǴУһ飬ΪսyVһ飬ĳһ飬̹֮һ˿Զùк
ڽȻӦǰľƶʱ
һϵľȷʵ̫٣ƽ顢ǲżģ֮ǰ˴˼Ҳûʲôϵ򢡢ʢҲ࣬ĬľκӡƺԼˡ
ǰҲû뵽ΪսҲãѾ˲˭Ҫһ£ڽܿ˵ٴη仯
ķͲһȶԽϲսʱʱϡ߱һ飬͵ƾͲˡ
ĽУǴӼѡģǰӵϱѻֽɫãֻҪ˼ɵĿżвҲǺܴġϱĸԶϽıδرȺ١
һԶսʱ۱в
ڽƫƫҷֱȥ׷ǹ죬ͻ䵥ֻ·һ
ڱ󣬲̫ôЦ
ҲˣҲûôϣһսص㻹ʤֻҪ𣬾ڽȫûҲӮˡ
ȫӣɨƽ֡ٶѾӵ˺ֲܿĵزǿ紵Щ϶Щģȴиеһ˿ֵЩ٣ΪΪ˷ܣ
仰ɲֻԱ˵ģԱԼҲһģȻߣ֮Ȼŷâ
ﲮУ


637 Կ
Ļǹ׼ֱһеʱŷ֣Լ׼ƺЩ֡
һ̫죬ߵЩֱ治һô̻Ĺ켣ȻҲ޴ж乥Ŀꡣ
ʵ߿̻켣ԭ򣬲Ϊ̫죬еǵҲҪء˷֮⣬صĿĹʡ
ֻҪй⣬ѽǶŵıʯͻ߲ᷢѤĹâ˵ѽʺϵղƷʵϣӵд˵Ҳôġ
Ǹ࣬Ϊõϰߵذף̽ܺãԾһֱˡǰǰҲմ˲ѪȣĳҲǱˡ
һεΣͷٴʹֵı죬ڷͬʱѾ˻еıһȺӦ˸Żǵ֮յļܿߵĻꪣֵĳ֮â¶Ѹײڶ֮Ʒ˷
ȱǵĹâһۣ漴ҪѾõĴ̻ȻЩšҲǾþɳ޽ˣҲ侪ңƾֱһ׼ȷĵסڱصõһ
˶ѣǣǾ̫ʧˣҡͷ߻ꪷ
һһ˶ѣûκʵʵɱˣƲκΰһ߻̣ꪷһţڽ֧ŶãԼҪڶ೤ʱڽս׵ġ
һαȶûʲô㵽ΪֹĹأɳϼҲأһʵ߳һ̫࣬ʦָһпշ硣
˫Ǳ˾ֵĬ
Ϊֹ֮˶˶˵صľ档ƽЩƲסԼ浹ùײ˹ƽ£ûҲ˼ͷ
ΪĬҲָڽ·ôĬȵˡܶ˵ΣգĬĬڽҪǱˣɱΣ
ǣߴȫԸսپˡ
ȻˣСｫʧǺأаɣߵķ̣вܣһڣٴ˦â
С𣿡ߴŭͬھΪԼҽôϷôķУȴѰļХ
ûƷǼХֻд̻ٶȿ쵽һ̶ȣŻֵļХ
֪ԼĴ̻ܿûԷ죬æмܣҲǾڶֳеٶȣôˡ
סһãǰ߲ʹ⻪˵ֵˡ
ܹһһõļХʱ׹һ͹һԼ治⣬ҪٶȷƣԸԼһļɡԿɣ
߲Լʽô׾ͻᱻȥ߹ŷ֣򷨻ǺѶԸ˵ȫ˹ѹƵûˡ
뻹֣еٶ̫ˣһãһֵ
ڳжΣǰѳõնʹ÷Կ̣ͬԵɴʹյĻǱǵâ˸ɱء
򵥶Ч߱Ĵ򷨸ӦӲϾڵﻹ˵Ϸ
ʵҲǱ߱ƵûʶԺģ̫ʷȺһսĹ̡֪Ǵɽ򵽺ɽȻϴ¡
̫ʷȵص㣬սֻơΪֿ찡ϴֶ࣬Կ޶ȵķƣսǴĽˣⷽ棬ӦǸռƵġ
ţ˼·˳ˣûֻɵʽµĲǿͶ֣µٶȿĶ֡
Ծһսܼ֮ᶨҪշ̫ʷȣԽϰ׻ʲôȫûΪ֪һսȥӮĻ̫ʷȡ
õϿɣ̫ʷȲŻᱻԷ׷Ųţò˵ȷʵһμѻֻǺʵƺЩ
ͨ˽ڣͼˡ
Ȼû̫ʷôţıҲǺǿģ֧ôãٶϵЩǷֲġ
ǹӮ˷Ŀ϶ȫóֵı£Ҳʽʽģãֻͷңֵذ綾һ㣬ڿ񱩵Ĺ棬ֻͻᱻǵͻϮ
ʱ߾ͳԲסˡ
ǿЩƵʵ̫ߣ޷ȫϵĲಢֻȫײʱֳ״޴ӷӵġļҲ֮ϣԿɣȫûʩչɵĻᡣ
æ֮УΧɨһۣĿľһ
ղµѾڣ˵ǫȻֵĵڣеĹѾˣϲŵ֧˵һС£ͳաƸΧƣ׼ȷ˵ǱΧҪ˻ˡ
׽ɱնʢϮ̩κӣͳ֣컸ռ˸൱
ЩãʱǾƣΣյ١ձѷڹƽƽڱ״̬֮䣬˹ļѾֻп֧ŵķݶˡ
ۼڴˣٲɣһҹʱȻһ̽ðץסı漴ֻһһһƫתǡôĽ̹ǵסˣ
ȰֶԷǣסˣͬʱضᡣ
ǵʵӦǸֲ£ռϷľ棬ǣڿ񱼵սϣȻսֵһѹԵӰܴͬ
һҪҡ£Ȼͬʱսˤȥ
ȫȻͬʱͬ޾ˮ
˵ʵϣðյͬʱգգ۵Ĺ򣬺ܶ˸û嵽ô£ͼ˹䵽֮ˡΪ֮ǰĴ򷨣ε˻̣ͬھһ
˾Ҳϲܴͬھеõôˣֳв١
ʧǣ׹䳾Ķ˲δʹɵ𣬶ǲԼͬĴӵԾ𣬳ֿȭսһ
Ҫ𣿹ѾˡͻȻǹһʵ
ƣЩʲô¹˭֣δ֪أͬʱ˿ƶսһѹȻ޴󣬽Ÿͬɽѹؿڣ͸ֻҪ΢΢ǹͻǰĲǣ١
ƿҲһۣĽ͵ҼȭŹ˫Ī⣿ǹۣǼȥָˣͽҳԹ
ԶභĶˣڽͬʱĬȻʤûֳԼѾ˺üصˣȴûЧһ£ȭ˫ۻû
ˣԼЩ˻ʲôɴģ
ˣٺˣֻԲޣҡ涼кܣཻģ⣬ڶˣ֪鱩꣬ʵȵ˵࣬ȴװôնС
;·磬ƾŭһӣƺзΪʤļ˭֪ƽֻݱܷâһǰ͡мܲס˴ƽ룡
ңϮҺЩһǹĿڣͬŵĺ󳾡
ڽҲ˾Ӷ̩࣬ա䡢컸ûʮһʱ䶼ǺۣҪƴһռϷ磬ֻʾۼžһѪɱ¾
ס֣ǧһ֮ʣĶϺʤѷ֣ʲô
Ȼһǰһ󣬰˸ϲͣ˫ӡߵظ֮䡣սⲻս˫ȭϾȻÿһ磬ǧ֮ϵʱ˺Ѽһ
ʤѷ֡


638 ɿͼı
ܴˣȴûɢ
ͨ˵֣ѾܾûˡҵʱڣʵʵڼҲܱð̩Ĵܣô
Щȴûôɻ䣬ⳡʢ±˵ʡ֮ݺͻ϶Ļˣݡϣԥ˵˵ĸڶʱڣǱڴͷϵı֣ʱˡ
ҶΣıȻǷйķ١
Ժ󵽵ΣûܹԤ֪´ȴԳ˵ܾΥĺƽ
ԶЩֵģв֮Ķ׿˽ǮΪƻԭĽϵͳԥսӰʱĵط˻ҵģʽˡ
͵ڴǮ
Щ˺ܿͷ֣ǴĶֵҪߺܶࡣʵǸܼ򵥵Ĺɣ˶ˣͶ࣬гøӷ٣Ʒ۸Ȼǡ
һΪսѾ̫á̫ãڲ֮ܲǰЩõǣʣڻ֮ݺɾˣɼ˵صĻҡ
ҵ˸صϾƷȻҲ޷ͨһͻȻȻһЩ˾ռߵĶ
ȻֱӵĴٽãµǡ
ǵ׼֣еƷȴҲ࣬Ʒбϣͷʮ㡪ЩСԵˣͲΪ׬СԵǮֻͷ˹ˡԣЩСļΪˣ˿ʼƷǾͿʼƷˡ
ֽʳƤëƷڼ峴ʽߣĿӦоС
ĶǣЩ˲Ķ࣬Ҳųģʽ߲ܣʲôҲʲô򣬿ļ۸Ϊ
ǴԷγɵгҲܷ٣ܷˣô̵ʱڣǲܵġ
˵ĴٽɶȻҡһ䣬ѾǹΪٴ
ܶסɸİգѾʼϼҺ֮䣬ɢ֮ǰཻ׼Σȴȫˣгı֮⣬ǼڿտҲ
ްǱЩסԶĽϾ˺ܺƣʲôգֻҪﻻȡһЩƷûϼңֵôҲҪĺ£ȥĶң
ͶǻģҲûɵĽˣ˼ɵģͿʼ費Ҫ֣Ƽ
֣ȻҪġҼҾ˵ΨҪģ֮УֶһΪ߹ûû˵ｫ˵ľǡ߹󡯶֣ȥԼ·ϵĲҲԼƼݵɫֻʱġ㲻ţ
վѾ˵Ĵϣ˫ۣ˵ǰԬǼںӱսʱҾǸ̵ģ͸ղλʼ۵Ĵһ첻ȥɽʰȻڴڣһֱȵڣ꣬ϾܳԱȻ
ǼǸ򡭡ָŲԶһæſţ⴮̻Ѭͷ󺹣ȴȻֹˣսʱѾûˣûţɱҲֻʰˡ
ԾգǶҲϵúЦţȴûЦǣ¶ҲĿЦ֮У˭ֲأ棬졣

Ҳ⣬˵飬ΪҲйͬľָżˣԷľ˵һ飬һƬȻŵӹĲãǵĴΪÿ˶ͣԼ˫Լͼˡ
ȻߣüƵ˻ȥƵգ´ң˶Ϧ󺺳ˣΣݣңǾõ֤
ݽ˺ܶˣҲĴɻ󣬲֪úõĻشй⣬ôͻȻͱҪĶ췴ɿˡ
ʵҾߴңŬҪзǰ¶ĻӣǾֻܿԷ˴˵ʲôı䡣ΣｫˣҲã̹Ҳգܿԣһʱ֮أѵûͼԶ֮ƣǣ߱Ǹ𣿡
Ⱥһɧ
ǲĿֻţӶԷ˵֮УǸܵʮİʾǣ־µ˵ģ
ż汲סɣҪǴⱲͶ̣ôȥżҵأ
ǰģܲǺ£ǡҪｫĴ߾ͺˣͺһˣ
꣡⻰ɲ˵ԬҲڳأҪǱǾ͡
նĳûʲô׼ȻҲܺһһЩٹ̵ĹȴǰǳѾ
˵ݵĿѻѾ޸ģƾݵˣÿֻܵĶˡȻҲǵĶ㹻һ֮ãԥ֮⣬ҲϢͨмʶԵɡ
꣬ѸٻָԪľǿѻΪ˴񡣲֮ܲԺʹķ˶ԼݶļҲ޹ϵ
ЩطΪýݵӰƽҰܺʧȥ˿ƣոǳȺӵĶӣֱγƽ³ͼñͲܾչţӿݵ󳱲
ô֮ݵغܿͲˣĺĿѻȻһȴûҵɶ˻ͶЧˡ
⿿϶ǲģݣкܶѡ񰡡
ЦЦպõĿȥó˴򽻵ĿԾ̣ĿԴӾĿȥϰ٣ۣӴĻԳءôѡ񣬻żʮĶع̫𣿡
Ĳᣬ˵
Ҫ˼ڲͬļݣھ̣ǰɲһˣλߣҲȫһ˵ͬһжǸṩݹӦͬʱҲõ˾ӵı֮󣬺δȥãаǵŮȥѧö飬⡭
˵һǧһĻ޷ǾũλߣʲôġУǺ׾ӵı֣ͨȴ㹻ȻĶˡ
³綼Ǵ󺺵ȻǴºδȥλȣҲһʼ;סɰɣֻڵʱɸʺǲڴ˴˸ʵѡֺαؾڴأ˽ͣҶô
˵ţûע⵽ʲ⣬ڵϵλѾ뿪ͬһѾ߳˺Զ
ʲô˼ôԥݺͻڿղɣδҲ̫˰ɣԬط߷߲ƽ˵š
ȻݷҡҡͷأεҲ棿б⣬ֻĳһʱȴǲ򲻳
˵ֻΪɿ֪С˿ڣԸһףԬطŰɵĿݷ
Ȼǣ֮ԼҲˣȻжпڳݱɿԸߵģʮ֮һ̸ϡϾ˫ڴ˻ˣȻмԸⱳأ
ǡ
֮л⣬䰵в²⣬ѯݷ̧ͷɫЦʱҲæòˣӦûǼõյġ
ƫǡԬطƲƲ죬΢ŵֹһվû飺֮Ǿȥա


639 ȳ
ݷݲҪҲķһۡ
ɳΪͨӵ쳣Ǿͷ˺ô󹤷򡣶˶ǵݾӪͬǳˮľݷｫʵ̫ˡ
ԬطĲҪдˣݷǿЩͬôá
ǰľı𲻹ɿ£壡
Ǹܿµźš
ǲں񣬳ɿ췴´ƲκӰ죬ôᱻΪ񣿾ΪҰһ΢
̰ͼСջȥȵݾˣɺܿͻָԭ䣬Ҳֻĵʱ򣬵ǲ̸ʱἰ
ǺܽģȻǽһͳηΧЩͬ
Ͳһˡ
ݷҲǳ֮ˣҵ൱ϤͨҽĶ壬ײǿУҡڲǳ̬
ݵĵӣҪΪ֮󣬶ƺǿִֵ̫ԵЩƫִԲҵĵӡͨߵ޶֦ǵȻҲܲӡ
ǣЩڱֵ̫ˡ
˵ûóȺ⿪ظʵ棬ݷǶȻŵġĵʲôȴôҲ޷ȷаס
ϵĳɹԻϾ˵ζͳλݷ˵ϵĳøˡ
γʹֻͣĿ֮һҪǣҪ跨߾вǻͷŴ¡
㣬ҵݺǿ֮мˣ⣬ȻݽƣԿߡ
һòæܰƽǿˣһһ˻ʲô壿
ڲɻе˲֪ãݷԬطڵȵټ
ױоʣױȥͨȺȴ䲻Ԭڴ
͵ܣа취˻֮ﰡһֱˬԬһ߿һߵˮԬطֱۣݷҲǸ̲ѡ
˭֪λ󽫾Ǳ˸Ƶģһ·ӳϵİҪǻˬˣǾвˣĲ
⻴ϰʵ̫ƧˣʲôӶûУ˵ˣϼҶȲˡûʲôܵҲˣطֵܵǵ˰أҲԬһеӣȻҪˡ
Ԭ̾˵ţ˵½ɣΪݴʷ󺺺󽫾ͷȱǮ֧ԮһЩ˭ȴƫƫϣ桭͵ܣҲɫĻϽЩ񲻶ҪЧˣ
ÿҲԬڵģǮ㣬Ȼ൱Ȼɡ
·ͨͺˣյ˰Ҳ㹻㻨ˡʵֻҪƷͨ۸ܿͻ½ʱǮøֵǮ㣬òǴɱɱģֻҪס·ĴͷҲùԹͽΪ
ԣԣԬǣѾ۾Цˡ
ݷԬطһۣ¶ǾɲԬǿͨ·棬νô˼զôأ
ɼ䣬ڻͣʿҵͨ˵ĵˡ
Ȼһ̣ǰʿתӿͣλҼ롣
ףԬѾȵðˣ̧ͷԬطܾһ漴ûûεĴЦôҲˣãҺ͵ܿǰӣһ̸ɺôһ׮¡˵Ҳһϲϲ
һ˵һԬط֣Σݷ˸ɫȻ̵ǰյǰͱԬһѳ§ĲӣЦˣԭԥݣԱˮϵأó
ԬطǱ˸ת漴һӾϢúû˵ڵϣͰʵ磬˵ʲôʲô
ͬʱңֱֶӹϽĵطֻ˰һһ롭ԬĵĽţȷǺԬطĳɾͺͿ֡ԬطȴԽԽȣӶɳˡ
磬˵ôһ̣ǶҪˣ
ԬǿƵʱһռ˴ǹǺ˰ۿҲۿĶϲ
Ԭ˵νϾǽϾһųɹȥ˰˳ɣųɡ˻ϣܱߵİ֮⣬Ͼǰæˡ
ôҪأԬбۣϴˬ⼸ԽԽȥˣôôٶۣҶ͵ôϸˣôǲأֻϲֱӹϽǮһһ룬ˣ
ףôôأԬһɸֵٰأ룬һֱĵ̶óǰѴصɣٵطóһһ룬ճҲһһ룬
Ԭطˣޡ
ԼҶѾȳˡصǿطǰԼ͵ϮΪڣӲԼ߸ǿֹȥģһת֣Ȼˡ
ϻ͹û
뵽ɳЩĴ˵ˣԬطлȻʣƻֹأ
ЩеĴ󲿷ȻԸⱳ磬ǵĿ϶ݡȵƨϢһЩĵףŹأ
ĵò꣬Ͳһһ룬Ǹˣ
һһ䣬ͿԼһ죬ټϼͼ̼ߺһͨľ͵һ֮ءǸҲ˰ɣ
ȻԬط϶Ϊڲ̫õԵʣԼĿ⣬ֻܿǰķ֮أԲô׾ϵˡ
ۿطͲϡǺһ־ͽôΣߣҲ֮ԬûԼҡͷԣԽ˵Խ⣬ЦþľҺ
ԬطľȻݷںҲͬĴɫ
޸ĿϽûʲôԬĳƵۣŶˣС鷳㲻ϡǣ֪ԬʲôҩѾˡ
Ԭط䣬Ҳ鴤ⲻҺһװɣ
䣬ݷʵԬ˵ҶֱͳϽ
뵱ٵģеˣԬһӣָЦʱҲ˰ɣЩ˶ҹġô裬ûȤҲԣ
¡ݷ뵽ԬͻȻϮһֱӸˡ
ڻҲֲ֧ȥˣڻսս̫أΣôǺܿصģɴ͵µĻţⲻͽԴϲ𣬹
ȳˣȳˣ
ݷԬطУԬѾʥˣˣһһΪ㰡ν֮Уѵ


640 Զ
磬ôôͿ
ԬͷͣԬطȥ̽𣬵ǳʵҲûɶ̽ģɻѾȫԬˡ
Ԭ˳ȲԹһ̼֮ľֵôĴۣۿǱԭıؾ֮·ôóб䣬
ԬطûôͷҪ޸ĶԺߣʲô֪ԻϾ˵ζʲô
һ㣿Ԭ̧ͷԬطһȻһ죬˺һм֪һǶ٣϶֪ɣ֪⼸죬һسǵĽжţ϶Ҳ֪ɶ٣ûĻ¡
ԬûĻԬطҲǿЦã˵Ļ治֪νɶ
˵㲻۹⿴⣬ҪʱСԬطĿ࣬ԬΪԼѾԷסˣµ⣬ȴп˰㿴ɡ
˵ţСĳһֽݸԬطҵ˾ͳƵ֡ܵĽÿƷҲűˣжԸ˿ڡ·ͳƣٻָǱ߻һɽͼ˵õģͼͼҪϸ֡
˿ǻƳϵʱ֣Ԭطŵĵֽܿϵ֣ԽԽľҵ˾ҵݵϸͳֻȣҵ֮⣬˻ݵıӰտеõ˴鱨
ͨҳƵ̸ܱߵפλãصĳǷϢسǵ˿ڣΣȫ˼¼ͳƳɲᣬԬ˵űȾûϸҵͼ
ͼܱ߶ݾ˵Ѿǳ˴ţֻҪһ֧ɨܽϾͷת
£˰ɣԬתԬطϵһɨգ֮顣
˵ҵרۼҵˣڳϹĶǣЩıʲôģһһĺ֡ԣǾ̸ֻֽķݶˣҪҵΪʲôٰôأǻ쵰ƷզأԺһģǴ򲻹Ҳ
Ԭط˵ʲôֻеͷķݶˡ
Ͳܲһ̣ԬԶʹ֮ǰν緢ĿӣֱµͬΪҲ
ʵϣʱӵݵԬȷǿֻмݵԬѹһͷ˸ûȡʵԶѷĲܲ٣ݽսսݣһ·ϵ˻ϡ
ԬһֱݡʹΪ˲ܲ٣˵ʲôٻͷȥԭ
챣ӣܲһֱû׷˼˸ݵ
ͿĸԬ˼ԬҪĲӦû׼Ǳ߾£һȺǿֱӷˡ
ԬȷеûûΣĽ
ԬϳڻһԬҵӰҲܴҪʱǲܵģս϶ûĴ
Ϊһ竣ԬҲкܶ竲߱ŵ㣬˺ܹ϶ķ䡣Ȼ֪򲻹˼ңαطǵñףǩ֮أ˼Һ˵˳ˮ۲ô
Ҳ룬ܵ˵Ǽ¡
Ԭָȣ壬Ǻݾͱְȫľˣң԰øĿֻҪƽƽģǾƽƽġ
ǡ
ûпǡԬһ֣סԬط磬ܰȻ¡򣴨رĽۿɾͺˣ򲻹٣ȴܶԸǣĹѻʵ񫣬һ
Ԭطͷܴ
λԸʵ̫ŹˣһǵĳԼƣһȴִҪͷͷĺ󻼡Ը񣬵Ҫôأô
֮ǾͰȫˡԬ֣ٻظƺפݵľŃyVһྫڣټ³̩ɽӦϾ᷸ܰǻţ
󣬻һ˰ԬȻǰһŵ˵۾ЦˣҲģߵӣԺϱܿ꣬רߣ룬ôæ˴Ľ
ýĶԬط϶ֽӭ綶һ㽵ЦǽҲȱǮˣ°ʣǲݺȥӪ̣һǮܴﵽݺİ֮һô
ڳôɣԬ׾ٵ˵Ԭطһ棬Ҳ˵ݷ
ǰߵȷЩҲʶˣһζѹǽ֮Ӧ˫£һƺǿ޽ƵţһǣͨҲĻᣬһ¡
ǽǰ˵ɣ
ˡĵͷݷʵҲֶֻ֪ѣ֪ԷǶɶԷʲôı죬ͲǺˡ
Ĺ룬ҲΪԬ̸гϵ˳ɵƣһġݷţԬ˵ʶݷʣΪѡ
̫һҪõ˫ΣͬʱҲܺ˫ϸ̫ƫ⣬˵̫ͣѹסĺǿҪǣӦǸʬλزͣµˣȨ̫ǿ
˵ǵطΣ۵ҵϵĽ裬ĸݸǿ
϶Ҫϵ£ģϾڽչģս£Ժƽݱһ·һơԣۣҲΪðǾϲһ£ӡ̵˼
Ҳִ֪磬ֻҪҸΪε̫أģʽ˳תˡ
ʣǸܴ󣬱ûˣ̫ءݷӦǸܳܽҲ
ݷƬ̣ͻȻ˸Ϭ⣺ðʽǰҶĶ񾡳ǽɱ֣ʧƱһ겻񡣽ɱ֣Ī뵽˽ľ棿
ʵúá΢΢ףȷûش
ȻǴ̣ڽĬǵոʶµӡߵĴ£Щǧսϣв϶ȵ䶷ǿˡ
ŵش𣬿϶ᱻԷᣬͷɱԼܣ߻Ĳɱ𣿺˵
˵ʲôģҲᱻ˵ɸ֮ʡ
˵ıԶǡ⵹ûɱߣֻԬǳûȡ˽Ԭôʵ𣿶Դˣûʲôġ
룬𲻴ʵȻѾʶ߾вˣ᲻֪ܹ誰ɣ
ݷ⣬һԥŻӦóȡ£²µĵһߡ
ﲮ䡢ƾ㶼Զˣâʢи֮Ϊǿƣ£ȫӲܣԲƵ֮١ﲮɣ޽һգ֣֮Ȩգչ˵ԭҲҪķâοȫԼĴأ
˵ʱġûɱֵҪԭҪǣԬɲǫ̃˵Ȼ»
ͼ䣬ԼǰԼ˵ˡ
ʷϵ褣ڳ֮սǰȷûõȫӵĻᡣΪ̫ǿƣʱʱĻһ£ΪӣҲȰ
ڳ֮սҲȨĶ೸⡣Ǭһ߲òһִȨƽ⣬ֲǣΪ褣ͷա
Ҫھ͹ˣʮһȨȻû죬ƿزסȨĳɾй´󳼡
ûг褻ж޷ҲȥԣҲֻ˵ݷˣα̫أ
褵ۻ᲻̫ˣݷŰɡ
ߣߣǲգؽܿͻϢڷܣԼȻǰˣôҲе㶯Ŷԣʱ֤Լȼ֮
ϢȻˣĻܿ죬ڵڶһ磬ͳͼҴҵܽ
£ˣ
¾ţԺ۾ŵȷӦøˣܲ˴Լ˯ɣҲϱݷˣûȥǼˣ򻹲ͳСײ˴Ⱑ
߾ݣʮϰ׻ʣȫȡ⡢ʹƽ
ʲôһˣĵԼѵҲѻôôô飿


641 Ӣܱ
էһϸͳĽͣиǾ̾ѡ
ǰĽӴ˽УѾˣʷǸֻἵʣԼ˵褲ͬλܹ誣ǸóƵߡ
Ĵʦ֮УڼóƿģսԷܼļƻˮ©óľǽơ
˵ĽƣָĲҿɽȣϧһдķ褵ĽƣҪƵжϣԼԵĽƾͼơ
һΣ߶ɽ֮Լķâչʾ쾡¡
߶ͬʱ褱ߵ⿤ȫĹơ
⿤̫Ⱥغȭļˣսܣ޷ֵֻֻܲӡͶڳ̵ϰ׻Ϊ褷߶ɽϢƸúܴϰ׻ԱﻹǻˣֻǱŲɡ֮£ֻȥຼͶѡ
ʿҲλµӽͬ壬ʱຼξʵҲ״̬
ԼһоһҲ褣ͼ˵Էձʹߵ涼ûͱɱˣ褻նʹΪʱѵʿߣЩ˿ʼ˽´ͼˣΧߡ
ʵϣԴӽһ߸ߣʿѾߺܲˬˣնʹ֮٣ֻǸѡ
һҪ褵鱨ܿ챻ͻƣ˾ֵĵ֪Ѿɣȥˣ褾ȻͼߵĻƤŻˣ
ǣʿǺܿó˽ۣδ֣пܴΪڻ߶ɽϮǶѣһƵ褸ɳնʹôص£ȻҲõԵʡ
˽ڣʿǸɣţ˵ϰ׻ȥɽݷʣһ˺ܿɣ·ƽһӪ褡
褵ķӦܿ죬һƲԣͷܡ״ʱȸԾѣһ˿Ҳһɨգºϱһ׷ᣬ˾Ҫһٵƽ󻼡
ʵҲûУ褸ǸıˣߺϵĴ󽫶ڣû߾ش߻󣬼ѹԼ
ԣʿ˳׷ȥڻͤ׷褣ȻǾͱˡ
褵ļƲһ㶼ӣƣмӷϰ׻ӵսֻӣϳûһأֱȥԥͶȥˡ
һս
Ƶƾͼƣһսܹ֮ȵȺҲһĿӵĶ
ʩչǱˣȻ˸һںе鷳˰̫Ѩܿյ˵ţŸپȶһصˣ˭뵽ĽȴͻȻӿˡ
Ȼϰ׻ˣȫƽиصĺ塢ɽԽ֮ǱΣҪԸЩвӦòųӣֻҪίμͬط˾Ϳˡ
ĿյߵƢ϶ҪŵģѡĸĿꣿ
ꣿͳ¼ҸӺвɲСܲӦù˵
ϣԬȻôã𲢲ģʷԬƵۺ󣬿ǱһȺΧ֧ءɴ˿ɼƾԬҵİףԬϳǺԵġ
оǾ˰ɣǲ죬ʷϵߣҲȷʵԽչ͹ûһٰܣҪ̫磬˵ͺͽ϶Ϊһˡ
뵽ȻһϬһ㣬ͳҲǡڴʱڵԭв޷;뻴ϿսҾ棬ҲۡϹݣȻԶ˵вϾСĵ޷ǿ
ʿԪкμƽϣһüëµĿͳ
ȻλҲֻͻСûֳˡͳƽʱ࣬ÿڣ˱Ƚ뷨ƻ褵ķѸҲ÷˵̼ء
óƵôǾͰƣò˳ƶΪìͷָݡڵͳȸյƵʱŶˣܿó̸ܼͬꡣ
ȣ褴ʤ֮˵ݷԹǿʩԻᣬ䲻ڹעһѡҾԿסİ취Բһ棬ǰǳĶչ۷ɾ֮´
ͳļıҲӣ޷һ£һͨ
ڹ֮佨»¼һȷźţݷѾʼȡˣǵʵٻάָġ
Ƕ¡
¼ҸӵĿ꣬Ͳ£͵ĵطǿֻҪܱסϵһĶֵأǾͲ롣
Կǲ壬ݣԹط˺ҲܴΥڳ¼ҸӸһĳԡ
ȻԽʵûг¼Ҵ·һܶɹ󽭹꣬¼һԽԱ϶ƴȫ赲
ԣҪ
ߺĶѾ˽һŵĻ⡣鱨£ͳ۵Ѿ˺̵˽⣬ΪȵĶȶȽصİԾͻΪµĻ⡣
ҪǿŤתʲôֻҪ跨̾Ϳˡ
ⳡĶɾõڡֻҪõ֮صһУܿͻϡ
Ըǿڶս֮п϶˲߳һ𣬻¹Թ𣿡ͳܽǰۣһΣﰵﴮᣬҲûٽ꣬Թ֮ϣ³߻ѡô
˵Ѿ꣬ڲȶǳԭȺۻսϾϹ˵Ļƽ˾ϣҲ֮ǿսضáڴڼڣðӱ
ʿԪ£ȻȫƶЦƲ߼Ȼ׵ģ֮£ͽȫȨˣԸݷЩˣ¼ҸӡͽȥԸɡ
ͳҲ˼»´ϲȥˡ
ͳ𵱼ȥݷż϶ϴһ˸緹Ȼһоڼݷ
յݷľ״̬ԵЩήҲ񣬿ĿУǴŨŨľ̿ζ
ȻҲõϢˡЩʿ֮䣬лഫϢ
Īδܰ˯ô֪ʵ
;ˡ
ݷȻʩЦʱҹԴĵʣ֮ܵ裬ȴΪֻд帾һ֪ηΪ֮ȴ뷭ԼҲӦ˵ԡЩЩνİ棬Ҳн֮¡
΢΢ڨȻԼȼֻ֮ϰ׻ģ뵽죬ȻʶһȦȥأҲݷǱ۷ˣٺ򽻵׶ˡ
΢΢һЦԿο裬ҲҪ̫֮࣬Ӣ۱˭֪ʲôʱ򣬻ĺأҲǱϵдӿ˼ԼƲ⣬żðˡ
˵ǲˡݷҡҡͷ漴һ¶ĳ־ģ̧ͷֵ֮£ƾˣ֮󣬾ȻԸ±ߣЧȮ֮͡
áϲ
Ŀǰڽսԣάȡݷͷշͽһʿ͸ˣάȹͬ档һڲ²⣬õĽ֮ϲʲô


642 ˼
½ƽۼҪˣǫĽޱѾӽβ
ھ֮˵ʱԹ߶ԣһıʷ̫죬̫ͻȻĿϾӵĸо
ݵļʵɶݵľѻȫܶա
ܱȺȫ˵˶䲻Ļλһ겻ˡ
ֱֳ֪޳ܵıԣĳ˵Ͷ𣬾ǽת۵㡣ΪͶУ𲻵׽һˣڶĹռȻ
طʵֻʣ˰Ϊľݵ㣬Ȼܾʹ˸ǹ׶ָۣǰȴˡ
һ棬ߴ֣Ϊһȴ˵ȭţ˲ټϾ̫ˡ
Ȼٴγɾ֮ʧ֮ɣܣȴ֮磬ڽıݣ׾ٵ¡ߵвɴ˵طССֵķ룬ʽ˱Ҫǵķ롣
һжȲԬٴν˵Ӱô
Լɺݵϱʱ˱ķգԼд󲿷ԭ
˿赲ĲܲȴͶ׿ռݱȻڶ߲ûвãزԬ˵Ƶǿ󣬵ǰȫˡ
Ҫǻϣڣǲܲ٣ҲֻͽκΣۣ̾ȴʱˡ
ȻԬĳĺĵԸԣԼȹ̣ǰ׼ʳ¯޶ȵ˲ء
֮⣬޸ݵ֡
Ѿаָȥˣԣɴԭĵ͹꿤ԱĵϲΪٻٻԻΪ˴ڹ붫֮ľ»
ǿȻ˿ݷͬʡȥ˲Сĸ
ݾδٻפڽı߾شҲֻפҪְǾǷ
սҪز˶ֱֱפǣǣΪľʹתơ
κ³֧ӦݹľͶ뵽ߣԭԺ֮
ǵȻּڴˣҲûóЧĶԲһʵݾǣƵģֻʣԬߣǰѾһǿڳˣһìͷָݡ
ɨƽʵ֮󲻾ãһЩֵۿʼв죬ȴ൱һ£һľᣬ֮սó˵¶
ɶһĴ̼ȻĿǰæڰطûе˼ϢѾӵߵĽ档
ߵҪ뽻ıִе֣ΪТӢ飬ܵõԭ¡Ȼ͵ɳϼ°ɡ
ǺɫĽ棬սҲˡȻǱ֮ˣɼ֮󣬻ûðɣֱӺңŵҹ
£ҵĹϵѾѱԵ
Ϊ̫أǲԮġߺͻƳͬڴֵܣƼǾ壬屾ͺӴټȫ֧֣ʵС׼ᣬ֮Χģͬǻ档
˾٣ǿӲĻӦ
ߵƢܵǲΪȷ󽫣ͬ컸˵󸱽һ򣬽פɣԼӽǣΪ󾢣ֻ˵ܵȨһĳԼյȼϽء
ģľ³ͻһ
ΨһֻԬǸΨ²ҵģۼҪսƲأȥֹ
ʵ˫ϵ׶֮ǰԬûϴʿۻϣ̸֮սһ˵ս˵α޳ܣı㣬۵ƶ൱á
ԬǴ幤ҲΪԼ
ʱ֮ȫȡ߾ͳĸ֮ߵĺºͽڽֻѷݣԬҲ󷢽
ΪʱеᣬˣҲˣֻ취鷳ͳǲ۴󳱣˯ͷĻԼѣԬͻȻˡ
һ۷ϣԬṩ
Ĭ˽Ǽܱߵռ죬ͱϵĴѫʲ£ӱвģһ̶ǣ˽ĵȻҪˮˣһڽķһ˼
ˣһв˵ѾˡֻҪߺͻ潻֣ս¾ͲǼܹƽϢġ
ȴû˶ǻݷõĺǿȷٻĹԱѡ͹æˡ
ۣȷ̫ʣٻ̫½⻹Ƚ׽ǰ߶˵̣֮ʣֻимķݶ½ƢЩִֵģ갺˵£ջǵͷ
Ȼڲ֮أаȫ壬˳ĶӺӶˣ˵Ҫ͵Ƶ̩ɽԺͶ½½ҲӡĶͣ½ѷҪС꣬ȵɳ˵Ѿع̫ƽˡ
ˣ˲ŵ棬ҲŹ𵽶ãǰһղؽдͺгɾ͸˰
ͷ۵ģǷӵҡ
ͷҲһĶ࣬óɻͬ١ڴͳĹУͶһµ潻ǵ١óԾѾܲˣµͷŷ֣⻹Զδ㹻ء
ȪӼó죬ӱƫƫҪʣд㲻ԸȥݵĽ£ҲԵôüͷһддʱʱĺ켸
ܸǮңⶨĴУΪģҵ˾ͳһͣҪԿΪ˶һܻкȨԣǶʼķһͨΪĿڣдˮ̣㲻̰ͼСеȨܵõıҲǺܶġ
һ˿ְ𣬲ʱԵĽʾ
ò˵Щһһ˼طá±ʣҡͷ̾Ϣ˵⿪صɣһȻû˶ģĽݱֲǼٵģǡ
ٴ̫ԶҲûðû˶ģֻҵǻҪǣʲôʱ򣬿Ʒնλġڻڿڣֻȵչһ̶ȣǾͻӵˡ
һͣ٣ͻȻһתʵûҪΪǵҪģЩ޷ּۻ۶ѣû˻̫ġ
⻰ô˵΢΢һ㶡
ΪЩһΪһʷСٶ˷𣿡ʡ
ѵǣ档
ȻǣֻǴĦ⣬Ͷðˡ΢΢һЦ˵˸йϣ֪п̲ž޴棬Ҳ֪ȼܵʵݣڿƷյĿǣǲܴæע
ٻǸǸɫĻᣬòȻҪͶұֵûһ㣬ҲΪûǻ۶ûУ񣿡
ô˵桭˶ϵЩ޷ŵʵ󲿷ֵ˶ֻϷ
Ӣ
⻹ǡЦҡͷúصһУܸĪ⣬ɳۿѶˣԻҲᣬֽһףԸȻˣЩ˵Ĳ¾ͽˣź֮ҿǡ
ɼڼ϶üǸŲں϶ӶٵӣһݵĽޱȷֺ׵˵Ĳ¡
˼ˣ˸ûؼҵʱˡŴһ£Ȼһ̾


643 Զ
󣬰³һ죬뿪ɣ̤˹̡
͵ܣһ뵽һ𣬲֪ʱټѽͱ಻ζˡ
ȻѾһˣԬ̰ķȴǳٳջȥоɴ˷Ҫٴӡ
ҪߣҲͣ⻹ǺģΪ˲УҹûȾƣ׼ȷ˵û
·֣Լˣ׸ٺЦҪˣ϶ﳤ˿ɣ
˵ʲôԬˣŲӷ٣ҿɸ㣬Ʋҵҵ˸ǵֵ֮飬Ƚᣬԡ
ҲӻôĿ˵˼䣬ԬԼȳŲסˣί̯̯֣ðɣҳϣˣҳ˸УȷʵҲôһϲֻһมܹ𣿶ΰ
գգۣеĪôôһܲˣûһ¾ͱˣ
ȻˡֻԬɷµ˵ǧã򲻸ã㲻ô㰡˵ܶĿɰòƷҲǡ
еĳеĽ֮ôڲסǼǶԽûҼģ۹ҲǺܸߵģſ֮ˣأֻԶԶһۣǧϣİˡ
˵ڣб¶𣿡
ʼǿЦ˵ԬƺҲ˵дˣ̾һ뵱ԬĳҲҹӣȻʹ˵㣬Ҳ϶ּᣬߡ˵Ҳգ߰ɣϽߣǧҪٻˡ
ùЦûԬϷԱ츳ҪԽȥû׼ɽҪʧҵˡ
ȻΪԬҵӣԬôҲǸֻƴڻС󡣾ָ֮Ѿֱӵ֮ܵ
ԬŪԣ޷ڰʾԼ׻ˣòԼʦͬʱҲϣµͬУϲǾƵλһ
ǰԬȷûʲôƢԸֻҲֱܵ˵ְʾķʽ˵ѾǼˡ
Ҳã·ھŽ̫ƽɡĳ˱ֵ֮ٻԭ񲻿գѧͬķʽĳŵ
Ǹãμҿ˵Ԭɱϵˣһ֪һ㣬ȵݿʼԭʱ򣬿϶Ĺ͡
ˣȴףԬɵٰǰǴӦң˵Ǽû𣿡
ûⰡ㲻Ҫ
ǡԬֹɵȴ¶飬ȻĴ𸴲Ǻ⡣
üӽ͵ʵأϵ£ǲںģǣĴҿܺܳʱ䶼ϾԹˡ˷ҽ磬ӭͷʹԽ£ʾͺʱˣʱԶˮⲻ˽ʣ⣿
繫趺ݵĳԹһԬȻʾ˷ͬҲиĽᣬǾҪƵ۵롣
֮ǰ̸УĬԬҪ󣬱ʾ֧֣Ҳ档Ƶĸı䣬ãԬڽһּ꣬ݸȰԬʵһĺá
ʷϣԬƵۺǱһȺȺŹ˵ģȻûԬƵ۵ķջǺܴɲϣûҡ
ǡҲãǡ˺һԬ鲻Ըĵ˵ͷǴӦˡ֪أЩûףԬ᲻Υһס
ĸԬһ£ԼƵۣȻԭʵ񫣬ȥЩطȥʵۡ
δĺսһչֳܶͻʵж޷ǾǸƵ¡鷳ȡȶȫֵõġ
ɿԬǸ㬵ģ¶治ý͡
ԺȷɵģԼ֮⣬Ҳֻ̫ʷˣˣڼԴ˶ǰŰɡ˵οԬŪҪЧġ
룬ãǲҪĺá
⣬ձָˣϾǶ˵ҡ
֮ʣǿЦյԬ̾˿¹ȻѾⰡ
ѡĻس·ŻӶתУ·
ŵĲӶжѸݣ뿪ɺĵڶѾ̫ʵϢ͵ڳ
;ڴ˾úɱˡ
˵ﻰʰڰ֣Ц棬Ȼ̬Ϊ⡣
֮սɳ֮鲼ڣڽƫԶ֮أ׹֮ʱʷ֮ϣ֮ؾӰףеøβ֮ңȫڽͣڹ˽ԽӦмӲǣΪЦɽǷ֮
̫ˡ̾ͣһ˵ƽȣˮ©
ƨΣؼʵİʾͶЧ֮һѸ蹦̵֮䣬仰ִĿġ˵Ԭܵľ£Ȼǹ׮£Ϊ߼ƨҲ
Ѽ䣬ûмƨ˼ɫһ࣬ʼ˵ˡ
ܣĽ跽ȴָ½еġƣΪһóΪĵش
óٵĵطͨȻشˮ֮䣬ˮ·ܷ½·Ͳöˡ
ʱ·ǿŲȳģֻйٵ⡣ٵͨ̾ͣƽ̹Ͼࡢˮ࣬ࡢˮ࣬Ҳһϼʮꡣ
һĹٵܶ඼Իʱ𣬾һֱôû޹ڣյĹٵҲÿӿݣĿˡ
컹ãȵ꼾Щ·ɾҪˡŢĵ·ɲڹ꣬ڹӦجμѶȡ
ΪЩվһòԬµ޽ԼὭһĺǿ
û취Ͳ߱չǰߣԺǿϾɱƬ뱤˾ˣټԬڴ˵ӴǱ˵һأҲ
ҲΪʲôʷκԶսУʼ޷ڽսȡͻơϮʱҲκˡ
ʹȻһû취չս
λΪģҲڴˡҵ˾šҪ븻·ţ˺ܶĹ滮ľýͨӱ
·ۿͷĻϸͨϱĵطͨ˴ͬҲн
ʱͳνʲôˣ򿹺ݵĴѹû취ˣֻӲȻ֮Ҳһĳǿӽԭͬṩֵı
ţֿԺܵͣķˣҲûʲôµģ޷Ǳˮڰˡ


644 
yVݣС⣬ܹ誡Ԫı֮ˣ䲻ǣģΪáʿԪݸףȴúܣо˱ս֮ȻΪ󲻶鱨ڻر֮ǰ顣
ԼĶѾЩˣû취ġ
ûߵ͵绰ʱ֮һһݾȻԼµĲӣҪϸָǲܵģ´ȫ޶ȵĹԮ߷ּ򵥵ѡ
ʲôͻʷɰ¶ɽ͵Ϯ꣬差ս˲֣ƵľȻ񵽾ݸҲʱķӦ
ĸջѷȹصö࣬𵹲УֻԵĶ֣ɿɸˣ褼ӳ«ӵϡҲ߲һ·ˣƴŶൢЩʱգึЩۣҲֻɨƽˡ
룬ջǰͳˡ
򢱾Ǿþɳ޽鶼޿ޣֵʵδ㹻ؾǴ´ģµֻǵ˵ı͹ơ
ͳСģǹˣһһܾϺӦþ޶ȵЩˡ
˺ͽڽսľ飬ܵģֹǫãȨҲֻܷˡ
Ľ̻壬ĩˡʿԪ츳׿Խл֮ܣĩҲģ֮Ϻ޺֮ǡ
̫ʷȣҪôĲɣһһˣȴú棬ţʱʱĻһЩϸʡ
ǾŽ£ҾԺַ£
߹ԬԾԮ®ֻϹۼɣԬķΧֻܳȺмɡʱһùӦ㣬뵣ݰȫ
⻰üʵҪȥ
λĴ󽫲ͬԵĶֻһǾݵεԳµȾݽ˽ܵͬˡԸȻ˿ڣôף͵òͬ
ǣĿǰƣݷûҪ硣
֮أȻȲܾضƽ಻жԪ̩ɽ֮·սػҾͱտأǮԶѷҾܱǣ·޷ˣˣɼ˻֮Ҳ֮ȡ֮
ڽĴκε̩ɽڼñʱûʲô⻼ҲʱϽлսơ
ݲȻϣһƽ֮أΨһļҪѾռˡһ㶼ŵ˵һݴѹ˵ضûС
ԣǸɴתΪǿӲ̬ȣϾͷǾͳܱ£սپ̩ɽѹ֮ƽ˵
ʵеǸ϶ʾ
ѣ׹ϵѣʵôס˳ؽ֮˵ĹϵУ˽һ¾ͻ֣ᷢؽ֮ãҲסݹع侮ʯ
˵趺ԬҲȽ˵ˣǰѱǣ߷޳ͦ˾ĵġ趲ѣĲõΪ˱֮Ĳѣ
ڵҲһļƻһ˳Ҳٶһ趣֪ҪѶۣܽȫ¡ڼ᲻⵼·˵ıȵһ
ֻǣ˵ԸôΪУ
˭أµɡ˳ɲþôЩ˸ˡ˷ͲصĻᣬս׵Ļ
˳ǸģץסҲнʷϽˣڿɲ˵
ЧӦͺܿˣʱɵӰ죬ɱȺˣҲǷҡֱϾּġ
ԣԸðա
ȻҲȰɣ˸ȻɣݾǾڱ߽ʿԭ֮ǰǶԿ壬ѪڹйġȻʱˣŪˣò֮ΪУпܵĻһǸᡣ
ɫ飬򢲢ͬɣվûٶ˵
Ǹۣʵ򢿴ԼҲ࣬Ǻ׳ϲðգ⣬Ҳ޷Ȱġ
򢣬תͳ˵ʵͳݣͦ᲻õģЩദԼǶһȺܵƵġ罫ܵһߣ֪ʱټȥϴѧĸоֵֹġ
û취˸ӣƾһ˻̫ˣͳֻߣѾϰ߶飬ʱѺͲıˣʵ벻ԣҲֻͳѡˡ
ᣬͳûʲôо
Աڹҵɾ͸кͬУõƷʽԴͳӹ˽鱨Ļ࣬ҲࡣһΣίΡ
Ǻ֪̫ͨܵεĹְǲ޾Ҫְ񣬵Ԭ߾Լµġ
ͳڼְ֮˵ݣ֮⣬ûܱĵλߣȫˡ
ͳȨǺǿίǶͳɼĸ߶ϿɣֻŻϲͷĶˣʲô
ǺʱǺͶԷϧһ΢΢˵ᡣҲû취˭ͬͬ磬ͬţϵ˲Ҳûõġ
ͳ֮⣬𻹽¸򢵱֡ȻҲɽˣڻϣĻϤҲӦܸṩٰ
һҲѹƽ£ɺ룬ڻ֪䣬һͣݷҵ˹𣬰ѹƽ߿ɾͲˡ
ԲߣòɴùƽʢһͼҾлطơ
ţûǼҾ죬ڵǼңļҾˡ˵е㲻֪û
߸ն£ԼͣҪȥȢһ
ȻΪˣӵЩǧŮˬгɾ͸УϾûȺ֮䣬⻨֮еľ飬һʱҲ޴ĸо
رλδޣҲδģŮ֮䣬绨̿УӣҲ⡣
ǻãȻһϰԳԾӣǻǱȽصġСǾͺܼˣŮɰȻĿǵаǰȴᱻɱķŴ顣
ң֮һδŮҲӭˣӢͶǻһ𣬴һƬԹ˵ӾܣĸоǺܸӣԱġ
һʱ䳤˾Ӧˣһλδ·
ǺߴĵأӢֵĻӻ֣𾡿װĶ칤ȥƣСǾ鱼Ŷˣ߳Զӳ̽壬֣
ˣڸƵ㣬һԻ


645 ϵ
һƧլԺ
ԺмŰŴЩ£ȥͺƾɣһǷ֨ѽ﷢ë
ִ֮УԭӦֵط꣬žսңɢ˲٣ַԺһ¾Ͷ
˿̣ԺеĲؤ¹ڳ֮㲻Ѱ˵ʿ
Ҫˣ
ţҪˣ
ݣ£ɶõĻᣬ̨㲻ôŹɣ
ŹΣıΣѣ·ƫƫҪżӣ·֮£Χ֮ܣ׿ֵܡҲ֪˹ԻأȻ˵˼ҵĺûԼ˵ˣĳһȭ֮ˣΣ
ͬʣȿڵĬƬ̣ΣŻ˵ʵϵ
ˣ¹ϺȣöԷ˵ȥκӵܵҲ޷һԱʹȻŸʿǰԾ̧ͷЩҲԭ᲻ƽϡǧ򲻸ãö˺ɱ֣
¶˼Ϊʹ飺㲻ɽʱ˲ӹ𣬻ڵ֣˵̲ϴĹأͲӦ£ܹ£ֻǽУսսγӺˣǺεأر֮֮
̨Ǻοࣿ־Ǻᣬ粻֮࣬˸֮֮䣬ȴضЩ˽˽֪ϵµҲһʱ嶯Ϊ˰ͨݣΪУºҲǺڵúء
¹Ȱ˵мһˣն˵ֻܽıǣҪͶݣĳҲΪŰ£ʳϣȰҲտҰģ仮޲źãȺֶӵΪȺ֮ڣΪһ⿴زܲ٣ý㾳أؾͲ֪ڸأ
ų̾һȰˡ
ܲ٣ҪΪԬܵԬȻǳսûʲôĻʵġ
㡢šܲ١⼸·հλֻᷡԼԬǰֺԬԶԹضӰ΢΢
ɸǳսıһУʱܲȻҲʧأн֮£ʵܿ쳬ʵָŴ̩ɽϼһƱģֳ
ôţԽԽڷ֮ս󣬸ǽϱ˸ɾӹ㲻ˣֱӱſĻһ
ǰôķβ
ȻҪڻôңԲܲʹĳ¹ҲֻܼҪ˵ȥźܵģԼ᲻ᱻ¹˵ˡ
ҲȫΪ˲ܲٵĳ޲ĶĬΣʵô˵û취ֹˣ
¹ü˼˺ܾãֻ³һ֣ѣ
ڰǰľ·սͣݵ·Ȼʼûȴŵġһܾʮĺ̸Ǿ͵ſսɡ
Ȼھ˵һɣ;ܾʾãѲݾ·ڽξҲǺ˵ġ
¹ڲŵȷܺãôãҲܿڿհ׻ͰѺڵ˵ɰ׵ģָ¹ΪļɿĲͷǵӡ
վ˲ϲİɣܴܲ취
¹ָ֪Ǻɡκɣ⼸һһʼֻǳ˽ԹѾﻢˡƾǰӼϲ֮󣬾Ͳǵĺùӳԣԣ֪գǻıĵӡ
˵ǲѣʹգҲз룬ǣֲǹġ¹üģεǧսǿơκͽ߻ҲȲ׵ȻԱΧϣƾɼˡѣѣ
룬ֲ֮ǰ޺ֻҪɱҲķѣΪˡڣѾ꣬޲ֻܣ͵ݾıҲǺɼû·˭Ըͬھ
ŵüͷš˴֮֡ǰֻ˵¹ѣµͷŷ֣˵¹ʵףֻҪȰͶû£ֵģֻ
޷룿޷𣿡˫֣̾
¹ԥڻǳ˵ҲδȫȻ޷ֻǲ̫ƿء
รǰһߴٵ̨мƺηֱԣ״ҽҲð
һ仰ڣ֪ʧԣæֽ͵Ҳ˵̨Ī֣ҵ˼ǣֻҪ׮£ʿ˭̨£֪¹ֻܰѻ˵
κϷǱ׽ܣԸȻǿȴý֮ԣϷûбİãֻϲЩ鱦ֻ֮࣬ҪͨκֱӷܺѣϰǺ׵ġ⣬СǱҲ취
¹ͣȴüɫ裬ͷʱȥȥϷϲЩȥˡ
ű뿪ıӰ¹ľȻþò
ƾ˵ǲģҲƲƴӣӦе𾴻еġһΣȴ·ƣҲû취£ܲǸ֮Ӿô׾ٵռݣҡļǧĴͳ͸ɣ
ⲻһ·ǿĲݾټϸغǿսݾѣֵһҲȫûϣ
ֻҪ֧ŵ˶תͳˣ

һߣһѾ˲أ͸ӭӵųͷ
ô˵ѾûսˣãͶλ常ˡ
ֻƬ֮㲻ʲôųЦɹȻ¹̨ǡԾӣʵǸ׸֮ͽˣף˵ĿģǲΪһȡʤսͶ̫࡭
ڶֵܾ֮ͻصݣʼƵĺôԼ󣬾޵Ϣ
Գ¹սǸش
Ȼ¹ӰֵܸǿҲа취ÿٿἰ£ֻܽǮ
ڲһֱĲʱеԣɵ˶֮δȣӳ¹Ȱɺ壬пտա
Ϊ֮սսپΪȱǮȱسǳض
ѻһͿʼˡ
ʳ¹ܴܲôЩǮãܴ򲻴̣Ǯ㶼ǻ£ô
¹Ȼ˵УصľԼʿ벩úֶΣɾǴ㹻棬污ȻֶΣóء
һ䣬ʳ¹δ̣ͰסˡȻܿ췴Ӧ˵˱ڵʿΪԱҲŬãԴȴ֮Աǡ
óıԣ֪
̽δУĴ򷨣ٵĴ򷨣ԼжսԴ֪Ҳܴ
ΪǷˣ¹ڲ˵ãﻹǸ̸ֽ³治תˡ
ǣջֵܵ˵ռϷ磬ųγӭʽίεġ൱ʽĳŵİȫ̸е˳ж˱ϡ
ǱƺԽЩϢ˵꣬ųһת˵˻Ϣ
ˣ΢΢һ㶡
ǰųͷһ˿̾Ϣ˵ᷢʮ꣬һֱྴӢˣȴ֮١ȿȣĵˣǼҽֵ֮ʵ̫Ҳѹַ˵ġ
ܱĴ飿ģˣûϺʵģҪδŮҺᵶᰮͱ乬ˣţδŮ˵Сϵ˵ȷʵܸ
СԸЩ˵źίҲѰųֽ䣬ԼҲñŤɴֱۣ֮ȻҪעⰲȫС֮ɳ֮Ҫ£ϷǱߣҲһ
ͷҪл䣬ȴκһϸ̫ˣ˭֪ҼΣŮɱţ밳ģͶСҼ󣬻᲻ֱ뻳
Ůɱ֣ĸ׳ţܸһ㲻


646 Ͼһ
ʱŴӣɫĳǽϸ˵⻹һǡ
ߴĳǽĹãֱĽֵɫĴţЩڸƻݼľǰŸڵĸլԺȣҲ˼ҡ
Ϊݵģеĳ֮һĵ̺ķӹɣ۲ϸģеòӶսǱ
Ǵǡųǵ󣬵Զ֮󣬿ľһ硣
һһéţһͷֻߣ಻߸ߣûдֻһգڰջʱڣȴſڣãȻһࡣ
֮ĵģͬһ޼ʵǿǴ͵׼ΪЩǲ˸ա
ʵϣغȻú֮ܽȴûʲôϵӵص˶סڳڳסĶƶ
ھǽԶֵļСû⡢ʳЩƷӦֻһֻǾǻˡкǧǮŮһǧǮ׳ǧٸǮŮ
ʵûǮҲǿģڻʲôûʣҲʣΪǵǸ֮Ĵȴеս
ʵû̫ĻῴЩڰ棬ΪڵĵطͨսѾɥʧȫϣˣҲ֪ҪܿսΨһһβսϵĳУȥ󺺳ģȻЩεĶ
Щ渻ĵطҲžսݲеġ
ƽԪʱ򣬺ɽڰơ̵£ɹƺӣᷡܲڶսһţսһ࣬Ӵ֮ϣһֱ˼ɽЩݸأֱӱս֮ǰܲٲԬܵİ£˺ɽ
ԬݣڳͲܲٴذ
žǺӱսƽܺʧȥ˶ݵĿƣܲæźȨҲ˲ڵطϵ
ٺ󣬾ȥͲܲٵĶսˡ˵ǶսսķΧͬǶ
ЩսԹΪڴˣ°ӵطԣڳǳغ뱤еûˣȴ
ûԼݰպܿӭҵսͲܲٵսһȴóǧ˾ʳܲٲòʱݣȥԥݾʳֻпµľ󣬲ףǳսжпᡣ
ЩΪβ϶ɺӣѵǲ֪ȥ˶Ǿû𣿡ӦùˣЩѾ⣬ֻһƺӶѣôͲ֪أ
ǲϣֻǲŶ롣
ųԵЩΣʵ͵ܶ˽Ϣ󣬸ͼɺȥݵġɳ¹̨ȴԲʵΪɣǿз˶ɿڡݵ̴ֻڶɿװжܾЯطЩ·ֻˡ
ǳ¹кһɫҲԽԽأѵͲܹܣ
˵Գ¹ӡǲģϾʷϵˣΪͲܲԣҲͦġ
ڣԼΪУ˵Ĳͬ赲£е㲻ζˡȲãҲǳ·ѵҪЩ
ųҡͷЦֱṩȥ߻ԭʵ̫ˣǰΪ˽ӦıѾ࣬Ҳˡ
û˵¹ںӰǻҲΪӸݾҲһĽսˣݾɺӹҪĲǶɿڴؾǳЩ
ݾ֮ЩҲݾĽٶȣӶӪս
ųǨŭԼֻλ꽫ƢСû̼ԷһҪó¹ʣֱӶɺӷǾʹ²ˡ
̸еҪˡųĵǣջǰŭûٶ˵ʲôͽ˳ǡ
˿ϣκȻߣȴȻû¶棬ݵһսۣҪǳɾ֧ӵ
ֻҪǲ֣ѹûҲõɹǵδ˼ķʽ֣ɼ
ǣڱ߼ҵլԺųҴҵıʷȥž찲棬û뵽ȴ˸Ÿ
ʹǾⵡֻǷ˲ˣڷǣ¡ʵ״̬ĻŸ˵İɣ
λСѵǣų̵ܽͷһ̧һҵǮѾɫĵ˹ȥŶԷõǮһһȻ¶ľϲЦݣʵС磬˵ʲô
⡭ȴֻµµת
ųҲǾº˾Ļ֪Է̰ģЦһЦֳָסǰһ졣
۾ææҪȥãȴ˸գٿųʱѾյУЦĿԼ
˺εʲôЩ˵Ȼڷǰȴ븮̽ӹƵģ֮ǰ˺ö˶˵ģһߣ˶ʱͲˡ
Ŷ֪λǺηʥųһǿ¶˳ϦɢĹ
ֱĶ죬ǲ죬ǸԶ̫ԭҲûʲô׹ʣֱլ˵ģкܶ𣿡
ԭˡʳ࣬ųֽ̰ۣԷһףλСֵܣҰҶסжֻҪ֮˵ɴ£ٲĺô
ۻŲĽסüЦͷİɣС¾Ͱˡ
ǰֵúܴݣصУųܲ磬鷳ˡǧ㣬û㵽ǾȻһôһ˵ٳûֻǲ첻ҪҪʱճЩ¾͡
·Ѿκ˾ٵ⣬뿿ϷӰսԾߣȷѡκ֮˴ǣϡ
һһ죬ϵ𣬳¹ϵ϶ϲġ
ϵı⣬֣ȲԼˣκ˶ܴﵽĿġ
ȷüͷ壬еȷ鷳㲻´ƣյأҲһֱôŰҹζ࣬䣬ⶼġ
û취ֻʵˡ
⣬̫ðɣųһʵ棬Ǳ
¹̨ı̹ԣһй¶Ϣ񲻸㣿̹ȻĺããҲֵܴܰժȥ
˵ǡųȻǡ


647 ֱȡй
ľǱܲŵı߼Ҵǰĸۡǵ٣ԵľǺܸӵľƣȻҲ˲޹ʲôģֻб߸ĵطźסȥ
Ϊ˼ңԵЩưܣԺЩС԰ֽ֮Уܿǰ˵ľĲáԺһɻذ̨ͤɽʯҶȻлԺҶƣƮľһ𣬱ɪ
ֵ£ȻϾ;лͨһ˴ҴҶ룬ںɻԼ
ֵ磬ܻԵжˣκѾԻžڱǶţӸһʻκӵһһȵʹ졣
˾Ŀ͵ܵܶһۣ¾㶼ãȻ㲻ô
λãԪֱκ÷ӾƣһƷСֶƣȼţδţĵ֮λ常ʿý軨׷
Ҳ̸£ֻһȰƣЩɲ
ݵϽʵܽ͸һƺӶѣݵóúܴ󣬴̴֮꣬ͼ̳ƽײǣһǣǱ߾ѾѶˣС
ͷܵܣֺҲһȻȻⲻ׼õϷ룬ݵϵͳ͸ĳɹ
һʱõǵϢȻϢ֪ͨ԰ݾϢĵõ;š
ƷһڣΪʿ⻰ԭǲģ˼ʮ꣬ʳƵƷζţĵκǿֹһ
Ĵ÷ƵƷζ⣬ʣԷʾҲڰʾͨ˽ڣʱɾתΪңҺԼûʲô⣬Ȼ
ֵܶǶԱһ̸ֻֽ֪ıʿǺϬĵ͸ζʲôûǰæ̽ԷҲָưɣ
ıԶǣѾ֣ȴӹţˡһ
æ׿常˵ﻰСֶмλҲֻЩߴ̽С£˵ºǰ˵ȥ̽Ҳǲɵġ常Ժ֮ʱɫشõĲǺϢɣ
ڽһȦʼЩʿ򽻵ˣ˵˾һ仰ӲʩЩϰȨֻ̬̫ᱻӣ˳ϣҲΪϰ˱׷̬̫ǿӲҲ׼߳ŭ֪ҲҪƻ
ǵĵһʱ䣬ͺݵ̽ϵˣȻ´ݾߣû̽µѾȻأӦ֮Ҳ˼ЩҪֵܵϡ
ֵûϢֱӸ㱨̬Ȼģʹ˶øǾ̫дˡ
ԣССʾһڿЧ
֪ͳ˵ˡ˵ڷթȻǻ֮ƣ̬ȱЩԥҲ˸еĽڡĳϸ˼֮ȴҲ޷룬ͶΪ֮κΣ
ţȷΪѡ΢΢ףȻָҲδ޷룬ڽ飬Ʋڴˣλһꡣ
ŶֵٴζӣоǾɫһĪչ£ȻһƲ߳˫Ĳôô
ϲߣǿģΪסָָһߵֵݼȴû뵽꾹ȻأʱֹĿ࿴ĸо
˺ʱԳ취޿ޣȻˣҪҽҽжϺºȻҲͰˣеĻЩ˵ȥ˰ɣ
ųüɸѾҽߣĻǶҽȵ˴Ѿˣϡ
ƲߣѾռȻҽ̨Ҳ޷Ǹִһʣָˡ˫ĹϵЩ΢һ˶ֵ⡣
ǵÿ˭ԼŴϸ֪٢֮
㵱ݣλֻشݹҽ٢
ǡ΢΢һЦ
ųɵǣλҽǳײβôѵ
Цϸ˵ûΪѰλҽ鱨˾Ҳһ򣬺ڻ첻ˣĺ鸣˷£Ѱҽ䡣
ϲķеˣ˵ҵ٢ĸǲġ
ǳ൱ңº˫Ҳ˼Աͨҽιҡͷ˵ƹأֻܾˡݷΪǣƼһҽߣҩһ֣ǻ٢
񵭣۸ֻȴ˵롣ޣҽѧԺĦָ㣬˻٢ȤλҽǼһڻظƵ·ϡ
ҽٻ󣬲ΪӰ죬ٹңҽҽΣҲԳҷĳ⣬ֶΪأܽ
ֵҲƵƵͷô˼رǻ٢ĳǸأ¹˲ȾԤƣصĲã֮֮Уͻָо
˼ƣдߣػ¶֮˵ų
λټԭҲˡκӰѾһ٣ȻЦ״˼ƣΪףԲŮˣλҲ檳Ⱥѵ֪Ůӵļı˴ͨαֵ𣿡
ǼŮ˺ܶ಻٣ĸ۵ĸҸɫ˵լЩȻ֪Ứ˼ȥ᣿
˲ܻشκŮӵƱҴһҪ߳ŭģһ޶ϵʱ˵ˣú˵ֻ¶ܡ˼ƿףʵ࣬ضԴɲС
ȷŮˣȴ֮ĶȴоκӺ֮ĹŹգСʵǣĳ˼
ܼ򵥣ֱȡйκӴһӣؼλˣЩָʹ߲ǹؼȻǶĵȻң˾֪֮β˳ˮۣǸɱĻᣬִͲܼװɵ˰ɣ
һ
κظ׿𾪣ĳڣƾǼôвõĿǰͷ˵⻰ҲԴޡ
κռϷ磬ֻԼ룬г¹̨ǳıߣ¡
κЦǲҲ޷ǿԼϷ
ٳһ
κϸ͵ԼϷǶǾˣȫֻҪλĽϡ
⡭Ҳȫвֻ̫ͨЩһ⣬²밡ǵһͷҡҡͷȻκӵļƲ󲻶ˡ
ųŸһͻȻһ̧ͷʵ˲ĪǾ²ߣ
΢΢һЦĳ˼ƣвߣ²ߣԼġ
ųκӴ˼ѾյˣȻвߣ²ߵôհ
㿴κӵɫһΣκȴЦЩأɲʵ²ߡ
ʵܼ򵥣뷨ĳ࣬ҲҪֱȡйֻصЩһĳΪκ˲֢ڣĳ˼ȴǡ
Ц˵һֵܺûһƨɻȥǶûжʵ̫ⷬˡ


648 ˫Ӫ
ܱ߳ųǧ񣬵ֻһطһûУǾǶУ
ǿľҲֻϵӹļǧ꣬Ӿүǿ֪ж٣ǿҲǿϵսͲϢġ
ǮãǾȣƬУϣȴÿ춼вڲݡǴǲֻͣ򵥴ľۼһ֮УܱæҲɱʢĵط
˿ڲ֧¼룬ʿ䲻ʱɱ׳뻮һǧͬʱȴͬһҲơԶۣܸ֧ܵ񲿶ϵɱ֮ˡ
֧ļȤţĳԶˡ
Ӫ˺ܾõһ֧
ǰʷϣʼһֱƣ֮ս䣬Ӫȴͬһֱߵһ̡
һ֧ǿĲӣܲ⣿
죬ڼ֧ǿݡ
ľ񲿶ӣȻװɵģһܾãװϾǳìĴʣ֣ȻʺΪʹá
ͨ鱨˾飬Ϣ˵ӪһɫĵܱΪȻȻжܣͲ̫֮ͣҲ˵ùȥ˵е˹ʹﲻСԲܵĵܱô
ֵܱɲװǽɵĹҲȷʵǿվװķ롣رǵֱܼͣǻǣӪͶսʵ̫ˡ
ֱۿӪĲȻ׫дı׶һڻȻΪʲôһ֧װܹô졣
ؼӪʿеĶܡ
õĲǲҪܼԲܣҲǷˣЯ֣һֽģԭеű
ʢָʽܣ˼壬ǹܽϵĸϱ
ΪԲǷα壬ǰͻļ⣻ΪԲεĳϹΪ⣬¹ĩΪСмӶܺİ֣ƵԹ
ͱйͬص㣬޴󣬹öࡣ
ܼ߷ֹãϻ׵ʹáսʱֵĹֵзסͬʱֻ׵šס֮󣬶ײˣû׵ܣֱù⹥ˡ
˵ֱѾǶˣǵУƽõһϵϿĻ׵ʹãΪϬ
УʵҲùսʿ䣬ùʿ䣬ͨһӱôһƽʱɽ¶ˮÿÿڲʱгɫӡ
ȫԹĲӣǵһ˵µǲԶ
ǸͱЩͳһŵ㣬һһͬȱݣǾֱҪܸߵļɲʹá
ͨĵܱƽʱ޷Ǿôϲܣӵɶƽȵȡ
͸ӵöˣΪеĶܲǵģûʲô̶սǵĲԶ۵Ǻ룬һԵˣڲӣǸ䳡Ҹġ
ʵӪɫеÿ˶Եãԣǵս֮Уûзֻнͽ
н֮ʱֻǴ±ŶΣֻЯĸװȻԿͽʱҲͻȻԣΪǲҪضΣֱͻͿˡ
ͨôǾ񲿶ӣҲں֮졣ǣӪĲԽս֧ԽˮǲСΧγϺͺӦܼʱսӦоĺ
ѹ֡ϰ죬Ҳûʵݴʣ֧Ĳӡ
ѹʷСĺӵһ࣬ȴ˳һ̴ɾֱӱԭΣȥͶ˲ܲ١ܲĸĺݣҲڸ˳ӭǰһͿأ۾һֻء
ǧ˵Ӫ൱һֲ֧ӣǶսһͻᱻ˳ϮһսԷӣмʮıҲֻаķݶ
Ĳһ׼ȷֵ֧ӵص㣬ֻڵ󣬲֧ӷǿս֮ʱ
һ˼һۿֱӪֹͣʼԭϢ𻹶Ŀûꡣ𾢣ȴôڣһʼְ𣺡ʱѾˡ
Ŷδ
΢ѵ߽ģ
ŶΪβ߽ξֶθ߳ĳĽѾҲ˱仯ʧǣʣȻûعء
ʧȥģ˵˵椵𣿰ߣ췹㲻ԸҲֻűˣⲻ˵Ÿ߽ͣĪ֮񱣬͸߽Եֲɣ
һ飬һ񺮣ɹĸĵˡ
תͷ˶ֹѵ˵ı²Цı̫˵ЦǶԸ߽ƷﰡΪġ
˵ԼҲ̲סЦˣתһʱϲ常Цˡ
Ψܼڱ£гʤ֮ǺһЦ־һñ˹߽ڳǶĦʵ٣ȴｫʲŵרעȣԴ˷֪սʤĻԻսǽҶ
常ˡ޵е죬æתƻСںδĪҲô
ǰ飬ƾ֣Ľֱ֮ȡйνֱȡй˵ֱᡣĸﶷǶ£ȰŮݵ֣ٶԸ˾׶ˡ
취ǵṆֵ̀ҲƿԣôסľȹϸһǾ취޿ԣҷҲС
˱ڣҲøŮˣվûǼ峤˼οκ˵Ůɱ֣Ȼ֣ò˵Ůӵ̬ȷʵڲͬҲΪڲͬôòѵŮ߰ɣ
Ҳŵ̬ȣ˶У
˾ٷղСԽˣӪƵҪԣǺģӪ֮ʣܶǽϵģݵ̽һֱûܴ̽ϸ鱨
ҪȻЧº֪˽۱϶Ҳܸ˾ˡ
⣬Ϊ˱ֵ͵ûֻԡκߡ˳Ȼһ򲻲ԣҲݣϲ⣬Ҳұ֤Է֮󣬻᲻ᷭɱ
֮΢΢Щģֵ൱򶨣Ⱦ֮£ûԵ̫ҡ
ǵǣСȻ䣬ϾǸŮң˿ûǱȽϵġȻÿ춼УתڽֹС³ԡС
̧һָѭȥУϣսĺȻУʲŲʱսɴ˴
ΪǰӪ̫⣬һʱδߣʱһҲ΢档
ս棬ʲŵĹҲսͬʱսԱ߷ֻһˣѵһͬʱսģǣ˵ֿ湻ģ֪ûôš
ǹּ㲻תµӡҲʮ̣Ϊֻһɫ̿ĺ죡
󴵹ĴƮ·ҰԾŵĻ棡¶ģĿ֮ʱپ˻ģɨһ㡣
Ǹܵעӣ˷¹鳣תͷһ˫۾ǰϴ˸תͣһȦ֮󣬽Ķϡ
̩ɽ٣񣬵Ϭȴͬʵһ㡣
ֵӡ
ܺá۾Ц⣬һŮӶ˦磬תָ罣߳һȻˣͲҪˣ


649 Ůı
Ȼ椲⴩Ż𱬣ƢҲܾһӶʨֱȫ
Ӫʿ׷̧ʱû¹ѹƣо˶֪ôλ͡
̩ɽ֮ε۷ͷ֮ЮĶ׿޷Ტۣһ˭Ŀ
ɫΪ꽫˵еŮɱжأһĹ򣬶Ѿɱˡ
ðɣ걾и׵˵СҲȷʵб򣬵ڶӢˣҲĿãĿ
ǣŮɱ֣ܸе㾪޵ıֲŶ԰ɣ˽ﹴ˼Ů϶Խ͵Խð
ڵãû̸ɣѾ￪ˣһ˳ҲתͷȴҪ˾֣
ɫ糣侪ңֻǿЩζ˵ɣϵˡ
һǵ˵ֻһǸ˳ӪȫɱҲݣһǧˣкο£
Ҳһ㶯ûСվ֮ȴźۼǰŲ˰벽ǰָǰı
ѽȪӼ׸ģȪǸԹžұĴͳںú֮֮ơӼȪУڴ˵ߣ˷ױҲΪֺ˼ѡһҴıϣΪ磡
ҲȷѽʷϲܲǰǲһѾǵֲóýȻ軨׷赹ԣ˽͸ơ
Ƶְǰһվһɳ֮ʱ۾ӪЩսϱȴ
Ҽʹĵ˵ӦκӣȻеû״Ϊƣڴ´ȡ´󵶣˸ǰ
һѳס߳ȵĳϢ˰ҵϱҲҪ𣿡
κվסˡ
ֽκƿ΢΢һЦⲻСֻǾᣬűǼء˵ţЦĿᣬ´˼ۡ
էһŮƯ
ҲΪʱķ紵ɹķɫԺڣһɫװӳ£ɫԵøЩûʲôëر˫۾˸ŵĹâһ㣬Ϊ飬ƻеУԵЩǷˡ
ʱӦòȻӢߣû׼ҲҪΪŮһġ
Կ˺Ů˵ǰһĸо
ƤڣǽнСɫ
Ϭţа
Ƣ˵㣬ҰŮô
֮˵ͦģŮԱ֣ˡ
ߣңŮȴû˼һ䣬ΪĶЩ񣬶ĴܲӵǲСǲ֪ôιҪȥȡһѣ
ðɣòҲֱӣֱӾҪ
ֹȴɫźۼĳ¿˿ӪʿıȻ뻮һУԱߵҲмܣֳӦоУرһ˷컭ꪣǰѼΪơ
֪׵Σ֪õҲꪣȻȾ׼»һ󷸳
öԸ
ȻǸŮӣʮоܴܴܲգҲǼ顢ƽǸˣϵдӿԭ򣬸㲻Ůܺ򢡢һȼ綼˵
ȻΪǣǱ䣬ɳսõ㵽ΪֹУܲܰδ޴۽ϰɣֻǺ䣬ϾǸŮӣܲϲδôûءƢԼҪŮ̫ݣ¡
ֵĻʲôѹԷأ
ͨߵս֪ԼڱٶȣľǼɡһͬʱģٶǺܲģõҲꪡǾ仰ֱĲǸ־ǷϲģʮдܴܲˣȻǸϲġ
κӿԵɻ֣ԼŲߵı£ԼȻҪ椣϶ӦЩհɣɿƣƺе㷢
κӵҲһƣԭţÿڲźƶԷһͨٸݾѡһаյķʽ
ȭĻµģһЩȤİ취ȵ֮ģӰƷУкܶȡɵİ취ţԷһû
ŮҪö࣬ȫͲһˣ仰ͰԼƵòӭսˡ
ֻӭսȷʵûհ
ʲôı𣿡ȴͷˣһƲм˵˵ûͷܴ󣬵ʵǲԾֻˣСˡ
øСѾͷǲˣԹ֪ˣŭˡ
ǿ벻̣ŮƲ콿Ӻܿɰ˵ɲ£û̵ġοҲ΢΢Ůǻ۱ǿ̫࣬ӿʼսڣÿһ仰⣬ϬУһн˱ǡ
սԼòӦ
˵ѡʹǰԼ죬Լû취ۣȭŸȫ֮顣
仰ǽԼŪɵ;ȫٶ뷨ƣֻܴӮ˵ˡ
ǾɣʽУ㾡ҪҵĻҲû⡣һ߽⿪磬¶ľװһʾ⡣
İɣСù˵ı𳹵ˣԼŮ׼һĳ֡
Ҳû뵽УԼΪ˺Լһսǰ˺ܶо׼ȻֲǼڼôһһôǡôĴԼأ
ȷʵѡǰѻţսóɱ˳֣Ļʲô࣬ꪲò٣ѡûꪣûнͣˡ
ֻϧһ仰Ͱ·סˡ
˵ʵǼ仰Ĺһװĸ˳͸ϹˣҲֻ仰ѡ
ĩ˳ｫ˳ӡľݣϹ֮ǰѾֳжϣȭֱ֮˵ʵʽھҪСд𣿡
Խơ
СʵеСƻݣԼֶܶβʩչ˳˳һ仰ڣĴ۾ٴгЦ⣬Ļ֪˳仰ãȴǡôļסԼ
а̾һʵˣʱȼ黫߸ѶԸ
˳⣬ָָ˳еıȻ˵ѭãĳҪѰױء
ѭʱٶһ˳ıǹ뻷׵ô
ִδùıԾ᲻̫д˰


650 
ʱǶæΪƱĿ٣ͨ˵ǲ޷ģְˣ顢С˵ôܻӭ
ӪĽʿսнֹľ񣬵ƽʱͨҲû֮ͬôһֿɿҲ˸߲ҵģ˳һ£̾УΧ˸Ȧ
УҲǰԵͷԷЩٶۣ˳Ǻעϸڵġ˫ĹϵЩ΢ΧһȦԼߵǣϸµ˼ҲѹһֺñˣˣһҪ²С
һŻꪣһĸ˳ļЦ˵壬ˣѹָ˵ƽʱ˵٣ÿ˵һҪǾ仰ǽƻСӻʹթأתģ֪ˣߣ
˳ϵɫЩΣȸͲ֪ô׼ֻȷһ²ſ˿ڣ˭뾹˴ٳⳡԾĶ֮
ó磬ҲûֻͣǵѵֶŮǲҪĺãȻĻ䲻Ϊϲս䶷ȴδвͨˣȻ˴ˣȴҲС
壬ͱ߶ˣҿôʱ䣬ΪľǴʵĽƻСӣԼ͵ſ£֪Ů֮Ҳкܰɡ
⻰ôôŤǿ˵˳һʱҲǿЦãһŮңĥһӣ¶ôôأ
˳ҲǿŶԷŴģ֪Ůܲ˵ƢҲûȰ˼
ʵеǣ˭ûйĴʵλӣǧأ
ºԼҲôİɣȻҲôʤŮˡֻϧŮӱϾŮӣ£ҲΪ˿еЦ̸ѵܳݽȺ֮вɣ
мڴˣ˳ƷζǿʱͻȻӿһɵĿɬζС㻨ô˼ôˣҲȻѡ
û˳ôУп붫ģŪеα뾡Ӧ
ͷԻԻ⣬ʽӣ޷⡢ѡҲǿưģȻѧϵļʶԲָϻûģ˵ѡҲмأꪡΪƣʹõõʹʩչɡ
ѡʱû룬ֻı𣬴ꪵĿǣ˳һԴս᲻շӪЩôǾѡˣõֵ֮еˡ
ꪡ꣬ʵ⣬ⶫ¶йꪡҲС֦ţ׾ͻһ𣬺Ѱѣʹ߿ԳûϮռˡ
һƵĽ˵һ߰Ūеִ쳣˳֡ĸԿ졢׼Ϊ⹳˵Ƕܣȴȵʺӡ
Щôɴ˻׵Ҫһ⣬˫ִָһ˫ս
ơκ֪죬ҲûȰ裬һ߸˳üȴ˿
⹥ؼ汸ɱϾ絶˫ֹĴ֣ĳֽǶǲõ˵ˡ
׼𣿡ῴŹֵͣҲüͷüԭȻͱ˲ͬԼѡģû˱㣬ҪǴˣܲڣŶ
ģ϶ķ䣬ˣĳƷбϵġŮһ棬һЦ
ʱҲŮͱ˵̬ȸЩĻŮȷôɰӴЩʱ䣬ͷ֣Ůǰһףܿڱ̵ģֱӴͺˣαػ䣿
ڱʹǲأλŻŮǸʤĳǿŮӣԸγɣȻǺʽйءҲǣǰƢ̳ŮǸŹŹء
³ԶԶ˿ܴȻһҲʼԤʤ
СֻҪˡⱾͿꪣｫѡ˫ֹһϣ϶ͱƴˣСٴһʮŮҲܱȳ˵󰡣οｫͨ˿ɱȵģ
ҲȻţ޵֣ƾľһ֧ꪣô׾ͱˣ̸ʲô޵У
⻰Ҳ
⣬˲Ӫ۸˼֡С˵ļ⣬֧ӵձʻ治һĸء
ȻвҲˡҲǣⶫǴкƾõıڴʱˣƾܿס֣ꪸҲΪʱİٱ֮ˡ
ء
˼ȴһֱȫעЩĲɣŮΪԼӣʱŭһǰ̤˫ԲеĻ趯˶ǵƷ
ǽҲǾ棡
սΣѧԨԴΪԼռ֪֪˵ƣɶԷһ֣Ԥ֮еƺЩͬ
󿪴ϵʽͬŻꪵжΣͬһϯʱһĹ
ֱֳķʽǰҲãôǹؼ汸Сеٶ㹻죬ֻǻһ̶ʽ
ΪԼѾļҴѧΪʲô¹ˣؼԡ
ʱڶԷĿھ£˿ͷڻ룬㵱ʱùսҲǿ˶٣ھ;߱ǿĳټ𵴣ùȥıֻԼŰˡ
ΪҲ·ûᱻԼΪīھƣһ֣ȴ֣ԷûھѹԼ˼Ȼʽȡʤġ
еǣһ糤һǿһ̣һգڶ̱ýܷǳһһʽ޴ʽתĿ϶ȴȽϴʹùϸ΢Ĵ򷨣ֺױסˣΪԼӦռŲŶԡ
õִ򷨣ûԤеȱ㣬Ƕ˺ܴĿá
似ҲԿΪ̫ʷֿ籩ĿͬǸעһЩļҴսֻҪâҪʱһֻ˫Ȼ˳ȦһĿ칥Կ˲Ϣսʤ֡
ڴ·ķ磬Ǳ磬ȦһȥͲǱ룬һ֮ͬ
ꪱϾǳ½ҲĵֱܹӲģ𲻵òԭĴ㣬ƽͬһĹơ
Ȼ̫ףϵдӿ뷨ûռɺٶȼ汸ҲԿһȼ磬Ρ򢣬ҲܾʤռϷ硣
״򷨣ҲԼģľԼֵĽ칥
һǴŮԼÿһسа̾漴ĿһȡʤȴƵû·˵ãֻðһˡ


651 ı
ҪӮˣ
ڽҲСϵˣȽ鲻͸˳ߵǲԡ󣬸˳ͬЩˣһʱ嶯ʲôصڲһֱûָ°ͣýζ
ѭ壬˵СӮˣҪҪ
Ĵ󹭣ɤ˵ϸ룬¹̨ǼƲҲµӣȻȫӲͤɺӣϮƣݾȺףӦ¸ƣ߬Ю޶ڽ
ų¹ǰ죬˵ʱӾӣȻǵ󽫾ǼҲܻϸʲôģǹ۵̨ʮ˽
¹˼Ʋνգ棬ǳ¹˵𣬿϶֮࣬Ѫֻ˸ţǵֲΣ̶̼仰֮У©һε飬ֻ˷Ƿݶ۾µա
Բס
˳ûЦһĻش˵ս֮թ޿ɺǣж䣬ҪֲźáŲӦ룬ҾܶأҲ֮¡
˵Ȼй֣ѣҾֻͶݣûʲô⣬αط·ãֻأ˶ֻ֣Ắ֮ģ¾ƻ˶䣬һӢȴ
˳ⷬ˵Դǣȴͷܴ󣬼ֵˣˣЩǶ߳¹̨˵ˣɱŰ˵˵뻹а
˵ţ̾˿СҪӮô죿ƢҲ֪˵ĻͱģȻ˱׵ĹءȻҲϲ¹̨Ϊˣ˵ĻҲеģܳɣͬҲ˵ȹ̣ҪϵûУǡ
˳ûʲô飬֪Ե̬ľߴԣھ£кܶ˶Ƶ뷨򲻹ֲˣƺҲֻüıƾˡ
˳ԼʼûжҡԼ˵Լѡģֵȴܶҡġ
ˣҲǺңսѣ𣿡
˭£µӣԲһµⲻҲżһֱ˵Ҫֵ··ۿžҪˣԼѵͲżκǼڱ󵷹ȻҲ㵽
˵ţŽţȴԼȻףŷ֣ܵĻԽԽˡͨʿû֪Ķ࣬ȻҲû̫뷨ԼСչµĹھûл֮ȻҪ
Ժ͸˳һۣԼͬ̾˿ڻˣмõڵʤȴǽ·أ

̨̨ˣˣţٹȻֱȥǶУˣǸúӣ̸ҵЩסˣһ¾ͱƵ𲻵òˣѾˣռϷ磬˵ǲǸá
κ֣˷ܵĿų¹̫˳ˣоһжڳ¹ƿ֮С˵ʵ¹˵յ谭󣬻ֱӽĿתᣬŮ϶¹ʱЩΪȻ
ڣȫĹˣԳ¹ͶأʶһõǶУϢ͸ϻţƵģʼơ
޷ֿԣһսܣºת⣬ĬϽ֣ȥҲսսʤʽˣ̲ݡٻսʤõºϿɣȴΥº֮⡭
κС۾̨Ϊ䣿ǴУѾȫռϷѽӮˣƢɱҲǲܵİ
κţ׿ʼլܵıȴǰ˺üһϷ˴߷磬һž˾˵ݣֶŮһ
Ľ½֪˵֮⣬˽еϸڡδҲû˸û£ԣЩҲһ֪⡣
ǣκ˳϶Ļᣬű˵ݣûŤʵͼӴ׵ı޳ܣʲôƶɫʲô˵ʲô
Լ˵еʹӸһ˵ʹ˭ҲҵλүүΪУ˵𻵻ʧΪƨĺð취ǣڵķվ͸ˡ
Ϸ˶ͦкøеģϾ͹ϰæĸŮԸͱ˷ɷأ
ڿ𣬻ǣŮ˼Ҷӱְڵĺܶһ˵ƷҡͷϷ˺ܿͶҡˡ
κҲ⣬ӦѾǣлĻԻ֡ƫƫ¹˵һѿԣû˵ȻǲⳡĽ
κӡ
¹ҡͷ̾˺С˼ǲһģһδŮߣ߶һӵ֣ǣγȤأһսСȡʤˣһиһ¡
޵¾ǰ¹˵޷ǾŮ֮ºܸӣܰѾƼ档ɿκһãȻ飬Ҳ֪ԼǶţˣô΢ĵ
ڰ֣Թ˽ڣ֮С޴׼òϣܱû׼µͷֲǿ
κˣͷţ̨˵ɣôһʧţԼҲð̫ա
֮
¹κһͨ˵λֱӶֵȻףǰºƣý赶ɱ˲źãλֻԸ
赶ɱˣ˭ѵκͺɶ˻࿴üͷ壬˳ǸۣƫƫӪʺ¡˼ǻЩкøУʧҲûȨѵǡ
ɴ·ΪϵͳһǲݵϰףǧһͳʣκԽͳ죬ʱҵģֻܵ˶һĹû׿ڷԸôҲܾٱ
Ը˳Ӫǿ
أǱõġ֮ʱأԼʱɴ˧ɵλߣȴûʵʵıȨݵĵλࡣ
֧лһЩƲӣԭĲϱսѶһ֧֧սѰȴ࣬ǧڣֱɺȡɡܡĽֱͳ졣
κȥƺҲֻںˣҲвСǣǣƾʲôͷأ
ΪֻҪ׼ܻа취ġ¹ûֱش𣬷κҪ󣺡½Ǳߣĳ跨ܽĸԸǣҪУȴҲλɣλŹֻ롭
յκߣ͵͵һˣκ۾ͷȻظĳϣƣСͷۣҲȥ


652 ʤ
ҲļҴ似
ȻûͷۣҲô࣬æ֮Уҵ϶ʳһ仰
ʽ׽ɱһһٵĻشɱ硣
һֱŮУ׾ޱȸߴģȨģģҲıˣеĻȴȺ˱ܣ۵ǳƽûԹ
Ȼ֮ľŮҲƲޥʣܴӸпһ˿įͲʡ
˲ϳζܣЩʿ֮ǰ붼ҪЩôʽҲĶི
ΪѾõĺܣϲ˺üţȻҡֱϣֱɾ죬ôܲأ
ر꣬ʵѳɣȻʼԼҵļҵˡ
׵飬Ȼǳ¹ģʹ⣬ҪóҲ˲ųζ游ױһ֮
СۣΪŮӣ󣬲ͳܳݽѵûС۵Ȩ
ʱѾڻ׼ˣ˭뵽Ȼ˸ӡ֮£߽ʱ򣬶Ҳе㷢й˼ǣܴǰں֪µ˴ù
Ůûзһ߹עĶһ߻׼
ͨ;ս˳ȫ˽⣬֪ԷóսóսھҲйŹ֣˺Ե׼
˷֮һꪷʱںŵΪꪷרſƶ̱ġֳֻں£Żᱻֶ̱вꪷ;˵Ǽޡ
ҲûøУһֱʹŮԵıκ˵ºҲ˷ʱ䣬ܱϵļʵ̫ˡ
һֱûзִ֮⣬żĹҲ𵽺ܴá
һ·÷ǳȻԸԳ˳ĽֱƵǡ
ѡʱ򣬱Ůж˷ˣĴܶԷֻҪ䲻ȫչ֮£
һϣ˷չ˳Ľûл֮ĽǣŬǱٳ޷ֳʤ
ͻȻһξƺ̸ʱ׵ۣǸƻʮĶ֣
ԵĴ򷨣ҲֻռϷȻ춨ʤֵһ̣ƽߣȴôŬץס
ץסֿƺʲôûõӣڼ֮п˵֤ݣ
գһҲ֪޵֣ꪷꪷıֻеҲĳҪˣСϸţ
ֶΣʹǣ£лȴøѾǶ϶Ǿκһ㣬һƬһƬһ˸һ˸ߣ
߹սڽҲ
սֺһֱȥǿܳŵٻʤҲʤȰܡο״򷨿Ʒת֮󣬿Ժ̶ܴȵԻ裬رʧ֧ܲŵߵһ̻˵ء
ԣ뷴ֻҪʤֻܳų滹̫ѿչ
Ҳ˵ؼһϾҪˣ
˵˿ûˮ˼ܹһǻӻת˲˳˳лꪺâʢ籩һХ׷ƶ
ѵõĿ϶ȻΪܣ˫ǰ£ֹʮֽ棬Ųȹ˷һӲ˻ķ籩֮С
Ǹ˵ľٶǰ˱ܣĹƣڶʱ򷴻һգ
Ŵ۵ĻǣײĦӰм䲻ͣ·籩ƣк̲С
ơκӶһз㲻϶ǡ
Ļ趯һʼһֱٵڣǹѩһһʼֻһСѩ򣬵ȴѾܹһĴѩѡ
ҵļҴھԭ͸Ͱң˿̻ôãϺľѾ˲ĳ̶ȡ
һӭŶԷǿȥģǡóйĳڡ
˵úǿǿ˵Զ̻Ѱ·̱ĳᲢۣ
ֻһĴ죬ǰǰѹֱӱƬǰѹͬ͵ľһȱڡβ˵Ķ̹֪ŷɵֻʣһСܣͶϵһ֧
ԡκʧȥ޲֮ϵľ綷ʯһ㣬Զʮ⣬Ԯü
ҪûأθնȴͷҲصĴһŷ֣ıһȻ˾ѵЧ
趯ǿ͹ƣȻͣˣ
ɱһǧǰĿ͹ȻƾˣԼҲʲô¶ûУ޴ķ֮˳ĳꪷ˫֣˫ֻڵĲλȫѿӣǹĵطȫѪ
ǡκӼ״һ㶡
īھ֮Ƶ۹һһڵ
κûȥΪеļڼ
ȻײҲ˵СϾǱٵƸ㣬Ůû˿ͣ٣͵һѸװ㳯ȥ
ͬһ㳯˹ķ۾ꪼ⡣
һȻն񣬲𿴵һ˿ϣΪ㡣
ղӲӵһȻԼʧأȴҲһջûУٴƣһԶûиղŵ
գֵĶ϶ǿи񵲣ֵĹһ˦ꪸ˷ȥ
Ȼ磬ıͬ졣
Ķ϶ܸոꪼ⣬̾͸оԣȻʧȥ˻賤ꪵĿռ䣬رϣȴ廨磬ڴ̻ĹУꪼΪģȻתһ޼᲻ݵͷ
һãܣμ
һֵĹ⳹ױ˷ɢƬƲжܣȥδһ֮յĲ廮˹ȥ
գǳ֮գ
վûȡս
ձܹꪵǿһ۶ûգһ£ǸմӹŹӹһٵ˲ԼһһΣǰֶϹһһ⻡˸ãٶȿ켲·߹졣
ۿ޿ɱܣȴȻϷꪣͼûС֦ش
ãͻ䣬ǿת˳ͲԶǴһ
һʼⳡѾд裬ǱಫˡһգѾţȴȻŬش̡𳤹磬ۼʤȯգɵ㵽Ϊֹش̵ĶȴƵû·ˡ
֣϶Ͷ㲻һлش̣Ϊ飬Լյأ
ɲж༱޷ʩϾ̫ԶΪᣬǿĲҲһֱûѹժ
ײٴΧԶȥȴѾ嵽ߣӻ־ȡ˵طеĹһȴ̽˺󱳣ǡôش̵Ļһ
ִ֮Ļָ񵲣Ȼס鼱ƴһ䱻񵲣δصĴϡ
޴ĳײǰӰ˲صȻһڵأк쳾ȴ֪ĽΡ


653 ˭Ů
ûУһ߷ţһ߷ʡ
˵ĻӦģһҵĦӲһ仰
Ȼˣǣиⶼ콫ҵײǡ𣿡Ȼʯͷһ£һ仰˵ö϶ģȻû٩͡
һȻ׺ݣȻסˣͲҪϾϻмܲףڣҲôյĴ򷨡
һս˸ܽӴĻᡣ
ʱᣬԹصҲж֮ɵģܵȻײһȻһ뱻ײӵ̬ڵء
ķζԿΪΪ䷽㣬ϴһװӴ֮Ҫ谭ҲֻһƤ׶ѣۣԸܵʮ
Ȼ֮ԸΪŮһֱͣ
ôңҲܲ޸ڵػعôȦҲ׷ˣλɲʲôǧС㣬һͷƱƷɾˡ
ɺߴսٻغϣҲԸٺУŵĸо̫ˡҪǺ߹Уһ̿϶ԥɱ֣ӣ׺һӣɱֿ϶²ȥİ
˵ŽӴĻᣬ㶨Է
ʤδ֣ῪʼΪѾˣǳԾһ˵ĸоΣǸмǾΥ˵ĺڣܸ֮ӡ
ҲΪһʼֻʶģûȫȺԴ𼸾䣬ڷ֣Էѹû֮ǣľͷʱˡ
еŮӵıȻҲʾŮ˵ǹĽԸ⣬ֽ⣬޷ǾǱ¡˭̲ס
ŲţĽеС椺ò£ոҪҼ飬촦ˣ˵ʲôʤδ֣
죬κӣ⺩ܵĿ죬ĻǾɼΣ仰˵δͲʱˡ
˭Ҫã˭ҪãһҰ쵰ҡʵô𸴣
ЦˡŮȻһЦϸ˵ЦȻЩӲѾŮ飬һЦͱתˡ
˵ãˣòꪵʱ򣬾


654 ľ
Ǹôһ氡
ŬԺйһŮТĳÿνӡ룬涼֧飬һ㶼û⡣
û취µӡ̫̣ǰһӰѧƷ֮УһӴ֮Уôϻϸһ档
˵ǧ֣а̬ѪͿе鵹ҲΪ档
Ҫǣ¶Уҵȷͻƿڡ
ͬˡ
أŮòˣʵ
ڣ΢΢һ
ǰͷ͵ǰ㸸ףأʲôͬ𣿡
ڡŮϵĹʶʱһͷŷȻƻЩرֻ§Լϣ϶ʱӹһ˿Ŀĵĺ죬ûз쭵˼
ὫƿЦŮӾŮӣٺãҲģԹû˵¡ҵҲ㲻ϸߣ㶼򲻹޵Уܱ˵ģ
ʲôҶ򲻹Ҳͽ˺òãŲۣϵȴԽͰ޾ԣŮʲôֵģʱ׳Ĵͳ𣿼Ϊβ
˰죬ҲûʵԽʱ̫ҲвĵطҪǻԼֱӾ˵ľ¹Ӣˣ˵ˣҲֻԷûˡ
󣬲ǵذˣôͬԸΥȻŮո߳Ҳ٣ٶ顣
𲢲٣Ҳֻѣݰ֮ǰĳ׵ʱ򣬲Ѿ˵ͦˣһձʩչأҲʵˣֶΪأ
ƭ˵İɣĻشݺҭһ£ƭˣ⻰Ӻ˵𣿡
ῴ۾Ĵ˵ô˵ΪҾٽΪ壬Ҿһƭߡ
ǳ¹дһרŸģЩøУܲշ£ڿŪ¡
δЩ߳ŭǰȷʵ⡣
ţǸԼģ˭ţ˽ֻһʱ졭
¹̨̫ˣ˵ˣС֮ĶȾ֮ڹĳȻ뷨ºϾñط֣־ñغϣһҪɳͬΪģѵķţʱˡū˴𣿡
˼룬Ĳڶ㡭г˶ԷĹһͣ٣۲һ¶ԷķӦż˵ĳֻ֪ճڣʶˡ
ģɵĿдšš֡
ǻм٣תתɷµӦ֪ĳи¼
¼˵شúܿ죬ͻȻһָ޷ŵʵ˵
ûȷ㡣δѾٽӿڵûֻ֣д˽ŻŮ֣ĳҲ찵˺ܾã뵽ġ
ûƭˣȻûдϷǴĽɫҪЩ޷ȷϣ˳ҲǻдǸ¼ϵġ
ôõͷôܲأ
Ȼû𻰣ϵɫӦѾŸ߰˷ˣϾһֱ㽵ĶĵԸš
ҲԷѾʼҡĻ֪룿
ֻˣĳа֮ģΪºһֱû¼£һ㣬㵽˸ƺ󣬿ĺ֤
ѻʲôģϺˣƭ˲֤©ĻѻܸԲˡ
Ტδ֤֤£ֱӷһ䣺ô˵㲻ҪȢңҪΪͺ͡κĳ
ɲûش𣬵֪شŮķʱܶԻҪǲܳɣֻҪˣҲ״
ԣ˼һͷֱ׳Ĵû밡֮ǰû㣬ΪʲôһҪȢأҾ¼Ͽˡ֪ģĳƣĿǰû˧ֻҪһ˧㣡
ɺŮֻ˳һ˦ˡȢﲻΪɫҪһȺһȥţģ
ԸȻЩִֻǱ󣬹ǸЩһһ׷ĶŮ⻰˵ȥˡ
һԡ̧ƣ𣺡㲻ҪҸһһ䣬ֻҪһˣ
һޣԥ̧
ֻҪԼɣǲ̲νݵĹصǺӱˣݵסܲ٣δǸĲԡ
ݡûɹĹ²ܣݡ趡ȡļһһҲúķѸһꡣȺӱƽ֮תԭʱʹѶˣôҲǵѡ
ԣطǵþڲֻҪ߾㹻ˡ
һ˵ദֻǢƢֱˬŮɴһδսԣıʲôǸҲȥ˲ԭһ˻ظƣܲþҪϡڱսӵز󣬵ʱǷ²ࣿ
ԭȺ۶ڹƽӱ´ҲͶˡʱܲٳɹռ˹к翹һӣûУǾֻдݿ౻ɨƽķݶˡ
ݵĸ߸ɡԬ̷С󣬱һҲ翹ף벻ҲҪʱҾЮƽ֮ƣ·ϷȺΣ
ºộû־ǧ˼ҲûҪǵԭԼɱѵô꣬ͲһǾ㣬׷𣿡
ֻҪϰҶţȽҵãʵҾãºˣҲЪЪˡ
Խ˵Խ磬˵һЩԽɵĻ⣬ȴҲûκγͻ˵Ӧݣ㸽˵Щ˶ˣ˶ٹͣЩ˻᲻ʱЩͶûõ֮ࡣ
Ϊ˵𾢣֪ΧĽӪ䣬һ򾯾Щˣûע⵽УߵӪУ̾˿
ӦûС˼
˼˵ˣȷʵˡҡҡͷûһİ˼ֲɣɫվȥſڣͻȻվסͻأʵԶһ𲢼սҲʮ˰ɣ
ʮ£ʮˡɲ⣬شȴܾ׼ڿΪ٣ȻͱСʮ꣬Ϊٵȴࡣ
ѾʮôЩˡĸֵ̾ԤС

һֵưɣųʱתͷһЦĳҲûµֶΣҪȥƣ벻û˰ģСӴνҲǺƳģ¾Ͱˡ
ɴһû˵ʲôѾ˻֣̤߳ˡ¾粣ɲҸкֻĿǸ׳Ӱ̤ϦԶоȻ
ͱأε̩ɽ֣뿪ȻҪطˡƽ飬տأϮݸص·Ҳʹ˱жϡ
ȻûҪĹ齵ľҲȥԶˡ֮ûģ޷Ҫɫ𵽵ܲ˵˳ƽӱ
ɲִʼҲûⷬʲôħȻĴ֮ġ
ϧ֣ŮռϷ磿
ɻɾ뿪


655 Ӧ
ô£Ϊλ´ѵֻΪӮС㣿ǻǱײǸͷѣѵҪˣ
ûڷǣΣҾ·ͱˣҲֻǻݾı⣬Ǻã
˱Ѿ⶯˵ºˣֻƴѷִˣϸƴͬھ
˻᲻ˣʲôˣｫϽʮĿܸͬھҲ׬ˡ
ҲȻѾ»ǾʹպˣҲʰһ飬ܻݻһҲǰĸңΪЩɡ
̾ϢȴҲûʲôм۵Ȥ
һжŵ׵ˣ˭֪һֱɵͻȻأմӷܷأһ͸ߵǶȥ֮Ļһֽ͵
ڷصפֻǧڣȵĵҲֻűǧǰڱҵԭ㲿ӵĵ㲻ʲôڸŸıԣӰȴͬ췭ظһ㡣
ֻݣʵϣ˶֮⣬ݵطֻϵĿȨ
ݶĶƽγǡɽĿǰڵط֮Сطǿǽ˹ˣܱСɱϮǾϷأŻˣǴǾͷǽͷݵıʣ£
Χǿлţռ춫֮ϾҲֱȥռЩطǿ뱤δغܴ󣬵ͨسҪߴ̵ö࣬ıһһǵĹȥһƽܽĲȫĹ⡣
֪֮ǰҲֻٽһЩطռ˼Ҫݵˡ
зƽפڴ˵ɾڷݾĵһߣǵλˮճֱ߾벻ܲپͷټפصĲӣĸݵպùΧߡ
Ҳûָ⼸ݵܵסϮֻҪиԤʱ䣬ҪõоͿˡ
ӪɣߣֻҪ֮޷ڶʱľݵеؾܿ¸ϵл
ս˵ûʲô⡣
̫٣ͲʺϾս֮أڱ׽£俪Ѿ൱ˡ
ĸݵ㵱Уפصɾ࣬ҲΪݵ϶ֻзãܲĴϮ⼸ǳҲֻг䵱̨ķݶˡ
ܲȻڳ򣴨൱ر濪սĿȴ΢΢ġͶ׿սֳʤ֮ǰܻìͷ׼
ʱпϯ£ԭԣǰĲǺǵģȫֳս
ڣһ˼ͺˣڳļֺڷ˶ʼݿ£
ƣݴɺ֮пȫͲܲһ¾ˡⲻ쿪£ɾӷس֮һĿأĺȾһԳγɼл֮ơ
Բƽڲ䱳ϲõս
سĲܾĺӵڶ࣬гš޾򣴨صĲӴԲӦȫԸȻֹۡ
ˣŸıڽͬ죬ñˮӭͷ£ֱź
̬һ䣬ȱߣ˵赶ɱˣκɻȥԸҲκβ𰡡
СܵһˣĺɾܴݣȴβסɫıʣǶıĳ¹ҲƻˣֻǴְ̾һĪչΨһܱ򶨵ģֻбš
ۼ˿ʼɻ֣̿ۿžҪһɢˣһֱԹ۵ıͻȻЦˡ
ӭ˾ɲĿ⣬˵λǲЩ̫ˣſȻЩ֣δ;ĩ·
ʳϴԺν⣿¹üëһĪĴһ˿⡣
ܼ򵥣λһֱģ£Ѿվһˣǰļ鶼ٿСѵûһôˡ
ʲôڽǴһվ𣬴Ͱűš
λ뾪ţϸˣǸʲôˣ֮ǰȻ׶ҡһ˾ϣͻеС֪𵽵ô˵ģ跨Ȱڣ˭˵쵽׷ʲôû֪ôȻˣѲɵãΪ֮ƣȳٳ֮ߣ
Ȼأѻȸֻдصĺ˷֪һ䣬˴͵һ
Ȼ󣿡źǺЦд˹֣֮󣬺δȥãĲܽ۲Ŵԣعˣδǡ
ߣĳʹĺĳ˵˵ȥվΪ˹ȡ¡
¹һ˱ţҵȸðգΪܲٻȡ벻ɣܽݾ棬Ϊȡʱ䣬ʳ֣˶˵ϵʧɢֵܣԭвţȴǶŲĿ
Ȼ֪Ӧãڽ̲סЦ
ӲܲʼžͲĸܲͱ͵̣Լû֮أȴִ˲ƣȻѾʿʶκ󱲵ķ룬ἺΪˣ£ҲֻǫĹϵɿ⡣
ϲܲٺͱŵˣΪЦ̸󴫵÷зڽڶվãЩԶģ𣬳¹ȴͷһˡ
ֹ֮࣬ڽҲܺ棬ŻӦԣ߳ŭ߲Ѷˣƹˤ
̨֣һ˵űֵúܵ˵޶ԣ¹ǲһ
ֲЦˣ̣¹Ҳùֽƣ߿Ŀǰߣ˵
̨֣ػ˽֪ϵµĶԹҲ˵˭˭ǡѲΪѵΪϲϵ£´ڲˣӲ𣿡
ֵ̯̯㲻ϵ¼ˣѾǼ񲻼˵ˣܻ֪ũս£ϵѾˣŽΪ塢ţƣ֮սѾʧ˴룬١˭ݵķâ
ʳϣթң¹һɲĿűţӶԷɫзֱµα
թ֮УŰ̾£ĿϢܿͻᴫݣʱһʱ֪ҷּϢкã
ǡǹТ˳˴©¹Բš
ϾǸˣٲ£ּɡҡҡͷ͵ТļƲջȳ²֣ǿأʵŽѡξ񣬳ţϮأȻֱ룬óβԼˣʤ׿
ƣϾ̫գʶƣʾأɽһĻŽྫŽֻǣ塢ţʤ׷ҰڴⳡѾȥˡ
¹þĶǣȻηʵ˼ǣ
޹ϵֻ跨붭׿ͽ⣬Ȼݣűȣ档̨ϵǣһѣöǿԭսƱؿãҲûʲôɣαرŽأ
΢ŵ˵ңϵȻ³׿ֺγǿ಻ԣ֮Ϸŷ֣ͣ˶ԸݵĹֺ͡γ֮ƾ˹ӣͣƾ͸˳𣿡
¹ȻĶתƬ̺¶˾ģҪЩʲô
Ѿ࣬ŵȵþ仰ºǺһЦʵ


656 䶸
ȶӵǹú
֮ĵڶ죬͵õ˺Ϣø˳׼Ȣˣһָһλʹ
ĥţ֪ҪһۣܽԼ׸㶨ءգգۣһλ֣Ѿ޷֮ϲˡ
ȻŤŤĲ¶棬ôϢҲûʲôɵĵˡ
ԷƢָ洺ҵԼż˵ԺһˡȻҲ̫ܣֻҪѺƵ̬Ҳ㹻ˡ
Լں֣ҲǸ׹ˣ±һдӼ򣬵֪Ϸ˺ںЩ
˵ãⳡֻܸ桢¡һЩˣһ飬ڡӸƵʼﱸˡ
ݲԶ鱨Աܷ㣬ԼҲûżظƣڳǶУⵥһӪ̣ÿУᡢ˳дĵʲôġ
Ҫôֻ뾡ɴ£Ȼɼ£ҪʵĽתΪսУǵΪԼλҸ
˵⣬˳еѶֻҲ٣ȷݵʲôʱ£ڳ֮ǰλʱ䣬Ҳֻܾߵβˡ
Ȼ̸̸ܵҲûģԼͳϣȻϣ
ǰһֱ̫¹ΪõǺ¹ǸԡΪΪ٣ʲôȻͲܲп̹֮𣬵ĴڣǸء
⣬˱ҲʲôΪһıѡ
пܵĻ뿪֮ǰЩء⵱Ȼ̫ףֵܵİæҲ˵һϣûС
ǵͷߣ֮ͨ£̽ˮֻҪи紵ݶ۾ټϴӸơ贫鱨Ȼ⣬ݵľȴ˿Ҳû¡
ȣǺȣѵҲǺһģ˵ǵĹϵͺܺãº£ȴٳٲϳǣȷʵЩɡǧѣǲΪ壬ǵöźá
˵ڳڼţϼӷĸ϶ˡ
ԪֱսǺԵʣţ߸ɺԬ̷ֲʵˣ۵ıȷʵᣬػ˰ɣȥףɾˣ幥ƵĺáŸԪֱ׼ϵʹԬߣսĿȻоΪռ졣
Ӷũս»ڽţءףĺԨսܣ
оԼڸʱæû취ڵԽԽ鱨ϵͳǵķΧҲԽԽ㣬ȻֻǾԷȻޱȡڴµζԤ֮ڣ鸨ǲѡ
ֱսе˾ȡ
ĺԨսܣϡ𣿸Ҳܹʤءʵ
ʱδرĸݣᶼʸˣûҪرܣοͨŮ죬һЩϢء
ֻıʲôȫ᲻ͷһֱ°ʹ˯ֻսصϢŻ۾²
սôӦЩ棬ҲЩм¶ԲܲٶûʲôøУĺԨǲܲٵĸ󽫼ֵܣֳ̬ȵҲΪ档
ĺԨûʲôҡҡͷĺԨҲκ󽫣ʷҲûٴ̣ҵһֱӱڶɽԴȻΪĺԨսܾʹС֣ڣһǹָӵİôôǱ
ʲôֵģƲƲ죬ֻܲپǲ׿Ʒô±ڶ࣬ࡢϽ֮ţƾܲǵôʤضû򵽣̸ʲôȡУ
ȥһ߷˾ݵͼһߵļλʵô
Ǳʶ˼ıŪɳ׾ˡ
κͼϻͷջȳ²ֵսӺũȥһ·ذأųػأػأʤ̸ףĳָӣҲֱ·Ϯֻǹ²ܣһţ˶ѡ
ÿɷĵͷתƣأ
ĳ˵Ĵ²ֻеС⡣ȿ϶κӵ˵˵ԼĹ۵㣺֮ǰжϣܲİڳĹ󳼻ϣϣƺûҪðϮֻҪֱ·ӺƾͿˣĺԨðз˾ЩȻ
ȻգգۣЩף㣬ôָӣ
ĩ⣬һֱ֪ʲô̬ʣƺһֱġ
ͣĴϲܲӦͬʱںӶũؿսضŵͬʱӦֱɨũϵĿأڳӦ̬׿ܵУԼˣòؾս
ԭΪĺԨս⣿ͷҡҡͷǣʲôأĺԨİ˰ʧأȻһ·ϻǣ᧿ΣˡԲܲʲôô
벻ͨĵطˡָͼţ˳˼
Լ߹˲ܲٺ͹ΣܡܲȻ۲ŴԣһӴİҲ٣ҲмǹθڼڷġȻÿģܲٴ±Ӧûʲôɵġ
褱ʷϼصĿˣѵ෴ôĺԨսܣĳǶ˵սԷʧǸλִ᷸󣬱ƾͼˣҲ̫Ŷ
ǣôһأ
µĹƣѾȫʷеĹ켣Ҳ޴ж±
˵·ķǳȻȻĶ󣬱ĳ벻Ķ
ĬʹձκӶպܲӦ˿һ壬ȴײϣ˲СĶ
˷׷׿κͷȻСģСġʵҲӣⳡ̱Բܲ˵㲻ʲô¡µĻǾͲ˵ˣ˵϶ģ𣿡
Ȼתƻ⣬ơƣֻǿЦȴȻһ뵽˺ܾ֮ǰһδȷϵϢ
£ϵһֽһͨͷгһţȻֱĿţ˵ˡ
˶һ̽ͷһõһͼͼϵĵ˵ǳİǣĺԨʲôϵ
ûһʧʵѵΪ
ǰʱ֮䣬͵û𣿡ĻشζĪ֮࣬ҲǲŭݵĹϵҲô
Ҫʱ䶸УĽ죬дһ㣡


657 ֮
ءءأŽţ̫󣬸оըһ㡣
ʲôˣȻʵ
СС첽룬Ҳ֪ʲô
ץóţʱ䣬ѾȫӪկܶйĽƺƴ󣬺ڳҲ֪жٱڽӽǱ棬ҲǷ⣬дϹ
ٻһֱͱúܽ˿·ͻȻȻѵأҲţһʱ䣬˺˻Ӫҳһࡣ
˳ͼӪںڰù⡣ֵʿͼȥæȴٺֹ˵˵յ֮ơƻ̫ң鷳Ǻڰʱ˷ĸߺ

޳ǣƴˣ
ҪңȥЩ˵ǣսŻͻΧ
ȥǵ֪޵
ɱɱ
ʣȻҲᵡӦܷʲô֮޷ŵĽеǵģǸףַ޳£
û֮ߣŮӪԵˣȻҹͻϮּıȷʵǴڵġҲţԼĸ׻¡ֹƣͬ᲻ԼŮ
κӺͻȻñ÷ǳܣŮԼ˲֮ԩֺĳЩ˵Ĳԣ鸴ӵ˼㡣
ýšκӰڰ֣ʾԷòŰڳ⸱ٴе̬ºҪĳֱųãŻɱ飿
̧Χָָģǵֵܣ㱻ͻϮˣô߰Ϲô
ᣡƶȻҡͷ
ƽʱ⣬ȴϣӵľǺҹϮҹϮвֹһΣݻüʵսϮ֮Щ࣬ԲôҺ
ǱɢˣеĺֻԽԽСԽԽ룬ֻҪҵ٣ʿͲҺͼҵм٣ͻԶĬɺ߷ʩ
ֻһֿܣǾΧ
ʾκ۲Ƭ̣Ҳó˽ۣƶĻȷʵ࣬ΧӪҲơѭӪɲģҪǣӪǽزסˡĻ⣬ƺҲԽԽԶдϮڵֵܿ϶ᴫϢӣǣҡ
ң㶣û뵽ܣʷϣһֱŽᣬƺûҰɣ
ο˺ȡ˳֮⣬ɵ˶ûбȨǧսӪȳıӵô˵ԶԼΪһɹ
ĳȥϣ̽Χҳһȫ·ܱͻ;⣬źŸԪɴӽӦĴǣҲ֪ʱ򵢸鲻ãϵķԸӦ䡣
ЩӦʩ׼õģκӱȭȥ
Ჿӣȫչһ¿׼ͻΧ
ҲӦȥ
㡭Ǹߣ£תᣬЩɣҹⳡң»ᣬӰ춼һʱġǴ뿪ĸ룬Ů˵¶Ǻѡ
ҡһɴͻȻƵģҹһз̫ͻȻ̫ˣԶ֮ǰһоͱȫİˡˬʵĸҲ޷ʱ죬ȴٳ޷𸴡
ɼ䣬ƵĶϺԶԶƬ̹Ѿ֯˼䣬ӪΧܼĵط˸ʽۼͱˡ
֪ͻΧʱˣĿᣬϣԷľϡ
ҪȥҸ壬ȻȥҸף
ȥºܲ죬ʼգûתͷϣֻǾԮʣô룬Ѿøˡ
Ǹ¸ҪȥȣˣҲֻǧˣôκεӪǾڳô
Ů峺Ŀ⣬δκʣݵͷҲãȥ߽
˵գнӹȻŮɣץס֣һУȵ𱳺
ȫϣǰǰһָһ˾Ӫ
䣬źű㿿ߣɱ⣡ָƽһ廯ָ䣬ڰдЩӰѹ̧ͷ
ⳡҵĲ߻ߣ׼ν֣ӪܣҹɫΧıǧ֮ڣͻϮ֮⻹˹ļƣžôҲʹƬ̣ȻӪ
ԵھӪĶرֻơפأʶļƻΪҲ㿿ľӪ
룬ҪȥѰ˳ȻôĴӦˡ
ķ˸ֲ˸ûüӦ֮ͼǿйȴӭײ˱
ܼ£ľ׼ȲߣܲסǮʸãֱӿҳȥˡû˳͵ϰˣù
һֻŭĴ⬣׵ײӪϷ򵥱İΧ
ݾЮٹӣڳң
ǣҪԥˣ±ӪĵˣȻȥԮ
˳Ѿ߷κľҲҪɱȥɱȥ
Ӫ಻ٶȣνת˲ԶԶľͿܣӪڵĽҲʲݾӪĲ࣬ʲôĶУݾǽ˵˼ά
ȷеʶҲҪԮˡⳡңͲǵԼģ׼ȷ˵߻ߵĵһĿ겻Լ
£Ӫ㱻ǧΧҲѽΧرҹĻսЩӵĽӴӪѾϤˣڵҲҹսдӮӪ
Ը֧ǿõİ취ǲǲսĻᣬԼʵսԸǡ
ڣ֧ǿ̱ˣȷʲôǣ˸˳Ŀǰ̬ƽȥֻҪ˳޷棬Ӫѻҵĵһʱ䣬ɱݾӪ
ĻǿҲֻսԻǿСΧǿĲҲ׷ֻҪԼսӪǿҲòԼɲԼսӣ֧Ӷụǣס˭ҲȥǾԮ
ԣĿ


658 
ӪѾ˻ңӪΧ洦ɼãȻߵӰҲǴ˷
ⲻǵⲿĴɵģٳٵò˳ָӣìܵţӪʿʴӵԭ
ΪԾôӪӪأǾʹشˡ
ע⵽ҵֻΧӪܱߣһȦ𣬻Ѻ棬Դ
˳ڸʲôӪ׷ʲôɻ󲻽⡣
ô죿״ʹһǵƶеͳɡ
ֱɱȥѣһӪԾжأ
𵱻ϣһһƥϣӰڿУϺѾᣬͻǰΧӦĳҳȥ˵
˳ٳٲǱ˰˻ˣǱ˸ǣסˣıҲûҪңֱͻϮǡ
ʱȥҲܴƽ֡
ȻҲп˹ƣ඼ǼٵģӦú塣ֿ̫ͣǼڼѱ䣬ıۣͬû뵽ԼӪԮĳ⣬ɱˣҲûʲôµġ
ÿÿ߽ڣңͨˣҪԥһ£ȴǸ𱬵ƢͶڵ״ǳǣӪ״ļ٣ﻹ˵࣬ꪱǰ
ʮںƼ״ҲöȰ裬ɢӪӦ
ϣӪܱߵĲӣԸΪĿģԼʶӲһӲԻرܣǰӶʱͲ֪ˡ
ٹӣ
ȥ߽ٹû£ûЮŹǣ
ܴ⣬ٹףʶϲ⣬Ǳƭˣˣ
һңȻ෴ʴӵٴͬʱдŭɫҪѰҥߵĻɶȥŷ֣ȻлڰӰӰ´µģ￴üˣ
ͣͣͣɼ䣬ȻƷ죬һ̣ڰн˺ѷεĲҽŷӦķɵ
ˣ˶ˣǵĿǸƴ˱ᷴӦø죬һ߸ߺһСĵĽȺԼΡɼˣȻûܶɵĵĶˣ˵һ룬ͱһҺ
Ͼȥ˼𵽵ôܼĿģ֪ԼӦʲôǰֱĵط˶ԼҵڳңҴݽƽң߽ƽңҥߣԴΪ
Ȼǳô˵Ƿ޳˰
ٹˣֵǲҪңλо
ӪŶһۣӺеõ˿϶Ĵ𸴣һȵĳ˽ȥڲ࣬Щš
ղűɱļ˵Уǰļ̽ӣǸȴӪľ٣ΪЩӾУϲݣѾϤˣǸǸͳ
ܱǧ˵Ӫͳİ˶ӳѾǸ߼ˣ˻ѱ䡭еζʵЩ˰
Ҳ֪ǲϢһпоʵͬʱоҲ䶸
κҡ
˵ö֮
𣿾Ȼ߽ӵ֪֪ڸʲô
ĳЧҵº߽Բˣ
ЩӹȻˣΣգɱǣȥ
ɱ
޷ŵľߵŭĺǧﻯһ֣ܼĽײ֮ը졭
ʣһпἤսˡ
ǡ˾ˣǾ˾ˣļ֮£һֱǰ棬ɵоǰڼսȴûͻ룬еĻꪶ૵ﾡãȻ
뵽ˣĴŮĵУ׽һ˼˲ðοԷʵ
ãȻӪϵǾ˾ˣֻڳʱ򣬸ʵԣȡӪıȨֻо˾˲õ
ʲô³̣һĪκѱ⣬˱Ͳʲô񣬿ɸ˳ӪĴôκȨͳһǲûôôô׳յİţ
˱仯ãȻ˿ɬһ仰ֻ˵˸ͷ
һ͹ˣ֣Ӣ̣Ů鳤仰ϣ治һСΪ˸СӸͶеƾôİšӦ˵Ѿµأ˵޹Ѿ߻ħأ
֮ǰӪǾԮ˾ˡ˵ǡƽûʱĲˣܿ˾ϡ
Ҳãҧ촽ջǶԸ׵ĹռϷ硣
Ȼôһ飬ڵļѾֳʤ
κϿ˳սⲻŨҲûȫ׷߷ӦκЩѾʧںڰˣֻ˼Ϻĵù
ĩξСգ˳첽ӭϣ
壬ȱ˵Щ쵽ô£˼ҹ̫ˣҵп֪ܵߣȻҪʸ˵
ĩҲǺκѲӪƽʱԵЩһ
廰ʵһָ
˳ᣬû飬ǽ͵κһ㶼ڲȻһЩУȥȾ֣ͨҲĩĩǻؾģö֮Ҳˡɽ죬Եø飬ĩƾ˺ܾãǿƵ
ͷ˼ҲƻıҪġ
ɡ˳˵ҹĩ̽״ж˭֪κͻȻо˵Եúǳɡ
ЦŽӲ˵Юᣬıºǰɣ
˳Ӳ磬ȴ˳˵ȥĩΪƵΣӦ̽õɣκȴһţҪϳֲ£ôסˡκΪⳡҿ¡
ıѾã˸˳δ֮⣬ϵ²˳٣߽Ѹһᣬƽңڳ⣬ȷ·ǡȻѾãڿǹرŵģ֪߽ߣ
źɺɡ¡˳ҡҡͷŵԭǺȣǳӦÿߵͨɳκԽַ˶˶ĹӦò£þƣκԽɫ˴Ļǵǣ¡
ǾšĿ˸˳һۣ˲̣Ҳܣᱻ֮ȷһԱ
Ѷ˳ѸȻ϶Ϊһϼжȥ


659 ͻǶ
ܳԼʮ߽ɣţΪԻͨãƶ
ĳǱͬڵŷޣ϶ᱻ񼣾ݣ۰ŷ޵۹ĶǣģҲ¶ѡ۹ԭԶƲΰֻǲ̫ס
ˣǳʱȻ̾ĸо
ڻ죬ŵĳͷȴʼպڳĵģͳڵķγĶԱȡ΢˳ĵǹȻӦ飬ȻģҲԣԴذףȫ޵ֵ֮
Ųͨ
ȥͨţΪѸٴ˹ʶ
ûȥţҲû㿿һ㲻Ѳ²⣬˿̵ĳǽϣܿǱ԰ټƵĹֻ֣Լ߿Ҫ뷢ˡ
˿ͣƹǺӣֱϳͨš
ԽڵԽţļ٣˼£ϰﶼ˦˺档
֪Ľǣһʾ˸ϣһ˳飺ѭ壬лһЩ罫ѡȸϵͨΣ
ӪǿоٶȺܿ죬վȲκǣƵŵ쳣˳֣һڱⳡҵĹģΣաͨȻвڣȴҲһʧ絽һ̣һΣա
˳룬ͷʵȷʵܵĩȴһ²
ηֱԣ㶡
ҪҼ˳ܹ֣ȫ·ᶼͷһۡȻϾת˻ȥ֪ĻشŮҲǺܹעġ
ѭΪôʣ
ˡĩֱԡ˳֣еǸȻֱԲʮҾˣ޷΢СĴۣձҾ¡ȻϿɣ˫ϾֻͬˣƢҪԸ»оЩۣǡ
δ˼ȴˡ
Ӫʹ󲿷פڳ⣬ˣߣ׾֧ܽǿձ£ټϸصɣݼʹ֡ʧģǸǺͰѡ
ǾȳҲѸмϣЩŤԸ˵¡ˣӹĽǶӦôľŶԡ
οڳƲܿǽԵСԻڼ֣˳ǣƾһپˣҲǷǳΣյġ
λ߲յأԹĹأ֮⣬Ҳûλÿսսÿȡ
ڵǴǰսе㲻ѵζ
˵ⳡϷУһֱʹƵλȻйǿƵʱ򣬵ڳԵʱʱǾƵġǴսʱͲҪԸʮˡ
ݵƴûҪðյģƫƫôˣ˳һʣʵҪ
˳ǸϲŭɫˣʵȻģҲû취̸ֹжĿģԼãҲֻдӱشˡ
ͬ˽֮ǰȷʵ˺ܶ࣬ºֻʶľôˣͻȻôңҲֻ˵Ϊ̫į˰ɡ
įø˳ʮֲ⡣
ǰį̾˿ѭ壬ûعһͳҪȥЩʲô
˳޶ۡ˳ãȻԶԣȫ㲻Ҫ˵ʲô
佫ôҪ̵ģػʺ۵⿪֮ȻҪѭǰӢҵ㼣ѭ壬֪أҪϿأһ˿ɲӪ˵ݿûóֱϷɽأ϶ˮ˵֮꣬һֱƽ½϶ء
ȫˣ˳Ҳ֪Լô𷢳ĸпǻӾݱһֱؾͷ˵ȷʵѪڰ
֮ϣֿʼʱվߵԽԽáһսһĽ̫յõĵطд󺺵ƮºֻеһСˡ
㷢һ֮ͨЦʲôԺ˵ɣڿɲǻ˽ĺʱ߰ɣȥͨţºһ֮ɨƽ档
˳ԾıȭӦֱŷԼովȻִ񣬶֮ǰԼʶԷš⣬ѵ˴˵ģｫĶ

ʵ֤ĽǺǵģ˳ɻͬʱͨţڼս֮С
ȣ쵰úΣԼ֪˿ɶأ˹ذʹͻϮĴδʹؾĹˣȻıѣĶ𣿡
ԺļʮΧڳ¥£Լڣ޲ԡѪصµһˣǺȳޱʱͻϮʱµĺۼҪǲȵİʾٱ˼־裬˵һֱҪ
ˣҲǳ
ƶ͵Ϯ̻ӾǿűƣԺĲӷָ͹նսִе൱ס
ģߣûû׷֮Ϊʧ󣡲ܲʵҾȥᶫҴǧعأصסŹأҴ򷢳ȥף˵ʲôﲢޣ
ȻһմѪսЦźӽ첻źˣ
ԣʶ࣬Ͷĳ̣ȳս˽һȥ׷ʶ࣬ٺ٣ϵܳеĵϲ㣡
յĻֻ˵һ룬͸˻ȥΪԵ䣡ҵææһè˸¿֮յıܹ˲Եһǿ
һҽУ֪Լ֣߳ŭŽŴߴΧģҾǿɱȫɱˣƥѾͷӰҹҲȥᣡ
ͺǼһΪ֮ǾȨľΪֻܵõ档
˱ŵȰ˵ѡ˲ܲ٣ݾѵľ˵վһߣãѩ̿϶Ƚʹ󰡡
ȻˣҪ᳹ףֻг׷ţûнҵĻᡣľԮȸµ£ͻΧ
ѾʵռƣֻݾĴڣ˼άϵĻңռơɱȥ󼯽ˣԼЩ˾ֻбȫߵķݶˡ
ڳ¹̨¾׼϶ӶϷۣȵʶ̬أҪʱ򣬾Ѿˡ
׮ɣԼµĶ̫أãݴʷҲ
ǰ棬Ψһ谭ĲˣԼٳٹز˳ţΨһ·
ڡɫȻһ䣬תͷ򶫷ڳҹĻƺʲôӿţļ¡
ûȷϲԴͷĲԺȻЦԮԮˣĶȣͷ㻹־ô
ôܣȺȻƻûκ©ЩðģУ죬ѵҪǽˣӹѵ
ԸΥûѾʿȫһѾײ˺ڰɫڻĨɫʿеĻꪣ
һͻǶ룡


660 һ·ѹ
飡һһѱùմţ͵ĻȻըûĴҷɣת˲Ļɢ˳Ŷĺڰ
᳤ֱ̣һ͵Ϯߡбģһ͵Ϯɨȥ˰ļҴѧǴɳõģļ֮£ָ֪ʲôֻҪ˶ϱ
תۼ䣬͵Ϯɥ£׷߸ʱһɹ䴩˵˵ĺ󾱡
Ҫսĵ˽ѭ壬ȥظӺϣ˵ǴﴫģѾ÷˵İΣǣº
ŭ΢ͷУǴһ˿磬ʱѹͷϰųĶи󣬸˳Ӫȷ沿ѾųڵǽݹϣѾսһš
ߣһȣúɨ󼸸·ӱɨһһ˽ֵ
ֵϻ֮Сɵĺݻ𣬲дžݻںڰзͷսʱֻ˴սһǹײͺɱһƬ޹İһˮͰŷһ߳ǹԮڶ
ӲĳûЩţһֱ˳ظǻĵط
һʼѾͶ෽ƣԽˣԽ˶ԷʵޡѾƿشӣǾûҪôӣıõúãǧãϾǽƫ֮ʵ㹻ǿֱѹ
Ȼʵޣǿ϶ƫصġ
ԼӪΧǧԸ˳õֽ٣Ҳù٣ټϿƱţͨ͵ϮԵ·
ΪѾʵҲˡŶԷܿѾſգʣµı˷ֳɢڳ֮⣬Ӧöе˳ظ
ֻҪڳظֳʤһսͲʲôˡؼҪ죬ȵΧԼӪصЩ˻عζսƾͻøӸӡ
ǰߺ·ۼ⣬Ļ֮УȻķǰ쳣״
ʲôˣȥǣе˵䣬һѾ֣ǰʮ⣬ʮ¼ıס·ڡ
Щ䶼ȫװǰ󶼷˾Ȼ˲࣬һǿ󣬵ƣ֪ǿѶˡ
˳ݻֵգκͨУΪ׵ľףǸ˾
սٶȷǵ˿Լͷ̤кһһ̧һָϺΥΪѵɱ⣡
ɱʮźͬʱеǿʸӳŻ⣬ɢųǵɭɱ
·ƣ𲻾ϲԾԾԵĳ嶯ϽһꪺգӲĵסϰټǿ䣬˼ӡմý͵һ¡
һҪǰһһӰѸװ߳ǹꪲ٣ŭӭȥ
һ㶣漴ĲƵսԶʤƥȴǱ˸ˡ
㶣ľٿɲ
ҵϣһû˳£ֻܿЩˡԭ˵ĵͻΧʮܵǿ;ܲܵסǸ˭ҲûаգֻΧظͬԼˡ
ôҲû뵽ȳԼǰĲҲκһ֧Ȼ
ۼϰɱ˲ö룬͵һӣżŴ˵ϲͻǰ˵ֱɱ
ѵأ䣬ʮХȴӰײһ
ʮľϣǿʸײȻᷢ
˿̣ûںжӣֻҪܿˣǰ龰𺳵ˡ
ǹ磬ӭܼļ꣬紵ɢκܿʧȥ˿͵ͷǶһ㣬һһȻ䡣
磬Ƭĵײҵǿ⣬ƷɵļʸŻ裬һѤõ̻
ϡϼ׾ŵû겻壬´ˡǿȱݾװ£ƵʽϵͣʮľǰȾиװĻ᣿
סǿͣȫǰǹһ᲻ɴƵľѾڿУƽɽȥ
䣡
ǱΪɳǵľ˸ᣬ漴ǰâʢһǹһŵʻ޳ֱȺ˳һѪ·
ǵĿѻû꣬һãİٸֽһ飬̵˲˱ذ裬ǽʵʵһʲôѹ
׾ٵҲû˼̵ķߣô˵ٶȶû谭һ£ͱ˲ȹȥأ
пܣļͬѣǲҪ۵Сûôֻڴ֮ʣźװ쳹֣ͣ
ͽˣҲʲô°˺ӱ֮⣬ΨһԴ˸еľֻˡŮ˦ĸоɲôһͻߣбûţܲ𣿿Լʼô
û취˭Լͬʱ䵱ͽأҲ˰ɣ
ڲǾЩµʱ򣬳ظĻͷԽԽ֮ΣҲǿ֪óָ㣬ָٶȣС
Խǿյ㣬Խܴ⣬սһ̶Ļֻȫǰ壬ĹΪ𽫶ҷֿʱ׼ѹĵˡ
ظǰ󣬴ʱѾճһƬ𺣡ʿΧŸǽһԮһͶѡǽڣʱ̽ͷԮһĺʿøֵɨ䡣һգ۹ʿͬʬǽȥ
֪ǶԺķ㹻ģǱʵ׽⣬ǵķûг֡ӦµľƣսҲǼ졣
ƽƣɢǣߺһͷֱ˸ĵоǰ棬ʮͻʮ˱ţ
ΧظѾȫû뵽жԷԮͻȻɱϽͷȴѾ֯͡˲嵽ǰ䣬ΧǽһѪ·
佫սû˳֣Ըӱûõˡսٶ£гص㷢˸쾡¡
һûüٵͱ߳Ĩ˲ӡƫתڶսǰĺ˱俪˰򣬵Ӳ濳Ĵȣȴһǻӻؿϡ
˲ҽŷ˳ȥؿڴѪ䣬쳹֣ͮͮʯֵ
ͣҲ
Ƶһǹ·ɣѩ׷ף֮紵ݷҡǸ˻ꪸ˸֮磬̡һˣ׷̤֮ŵоѪǽȱڳԽԽԽԽ
ΧظĺǲòǰĿ꣬ӦͻĴʮĺǳ¿ӣųɵͼסĽŲ
ȥȥһҹڵйҲǱ˾ŭţһսһ˻һƯĲתսһӴбԡ
ûȵȷӦһ̽úų˳ȥ
ۣۣϵƤױֽһ͸
̳ȱڡԥǴȱм˽ȥ羪װѩ㽫˸顣
ֻж̱ĲƽжҲӲѾظĿֵ꣬ԵĽ֮Уܸݾһ鷳
Ѿ첻ѼӾˣŭűʿٶȽ߲žʮͻȻǽϷһ֦ƫвĺ
Һһ㵹ỶһϣɱɢΧʿһͷס٣߸ߵؾ
ףǻҪڤ粻𣿡
ݻڡҲʱԾǹȡ
޵Уһŭ𣬸Գһ
ͽɱѾ֧Ųסˣ˿̼ͷ˾ʿ̱ȥ
׷ɱûʲôȤúڰǰ򷽲ŷͷķλȥ
ڰһ֧ѣվڻ£쳤ϱϲŭȴ쳣ӡ


661 ƽ
𣬰ƽңһжɵĽš
֮ԱѾΧסΪͻΧֻǱҾۣһʼûʶⳡҵԡȵӦʱ򣬳ظѾǻͷͻΧֻܵɱôסˡ
ûЩҲֻðͻΧ˵ͳɹˡ
Ļǣʮܿ콫ڵҾ¼ҥԽԲƣҾ򽵻ӣ˺ȵı֮⣬û翹ס
ȵıʵҲ֮翹׵ģ˳ȷ沿ӾѾˣӪĲ½ϵܵϣֻ֪Լش󣬿϶òˡ翹ףϣսȡͻƣٴתơ
˳ץģҲĳ䣬ֱڣҲȷⳡҵĹģж󣬵ȻΪҪץڣ͵ʱ䡣
ȵģǲԺ޵һ֧һͷĿһұɢȸ˳ϵϣӪľԴԴϵĿǣڳҵⳡҲʹĻ
δΣһûǸҪҪǣҲԸİ
ΣѾȹˣǰһóŵĵطһθǾ
Ǳ˾˲Ը飬ܻȡĳЩôصķɽǺͶûв˻𱨵˼ֻԸŤ˲ԵúĮе㷭˵˼
֪ƢȻ棬æҲǸĲ£Խҹ֮ΪδĸĹϵΪƣóûһ¡
ʵϷ˲ǺദˣֻһŮˣլԺ棬Ӵ١Ȼ飬ȴǸ̸ĺöκ͸еˣͳӴý飬ý⣬Щͺˡ
о˵Ůͷʶ̣ʵӲϣȫʶЩһԸΣԾ¶Լļ⡣ȵǵﱻڻʹдС󣬾ͻˡ
ͺͺǲŵһģģǱ֪ĶǱߣ׿ĻǰĻһУ
֮ǲģǽѲҲ⣬ױáȻֻ㣬Сһ𳤴󣬱ȵ׽ܻأ˭ҲܺҰٰͲҪƽˣ˵֮Ҳľ˾ء
Ϸ˵Ƣֱˬһ󣬺˵ʱҲֱֱȥȶ֮ǰĵǸ⣬ȻĸݣŮʾ⣬˵κҲǺܻԷ
СȻƽϣ˵ҲڲСҲù롭룬ջǰѺǸ˻ȥ
Ŀǰֱ֪ӲҵкȡܣǰͨŰԣֱܸӲٵΧظһȻס
Ͽκĳ̶ȣû˸ߣһҪѣΪҲ˵ǱɱΣȫԼģϷ˵ˡ
ûôƭУκǰƵˣȻǸǰǰģҲ֪ʷûк¡ηŹκͻǸ
ЩûҪϷ˵˵Ҳ˵Էʹøջ͵Ĺϵ½ȼɡ
ת룬뵽ԸǾòοٷܼ䣬ת⣬֣йƣʵĳлر
ĳڳƵĻشԼࡣ
κ䣬ΪҪĿ꣬ҵ֮ɱۣ
ƱȭӦͷȴһݡ
ټĳ˱ֳɱǰжϣⳡұҪ߻Ӧǳ¹ͱţκǸӰˡϸ룬¹ȷʵΪ壬ȭµͶѣıٶ࣬ûʵִҲȻ
ȥıӰ̾˿Ҳϲֵһףһ׵ĸоû취õĴʽ
⽥һϢ½
ֱӲҵֻкȲǧˣзֳ˽ǧȥԸʣµıҪֲͨźͳظ֮˺ƴҪΪӵָӶ̱ˡ
κԽ㡣
˱ȥȾƣκԽǱ׼Ůȥ˻ꡣ䶸ʱκԽѹؾӦ䣬͵Ϯϡ֣ʧȥָӣڵĻҺ̶ܴɵġ
һҹսͱشȵǧӵӣѾڡرĲǧټӪҺͶ֮˵İˣһεʧȥͲܲٴһ̻
ھʧӲء
ѾŻΪңƵȻԽԽãǶ˻𺣣ҪǸҶƴԾȣ˵ֱӾͻɰ׵ˡ
һƲʧÿÿ˻ˣһǵʱȫţ˱ϣҲоһ˿һů֮⡣
ƻˣƣͱˡЩȻڵľɽɲǴͽǿеļ֣µΣĴǺܴġ
ĳҵκʱѾʶǵ·ˡ£˲˵ҪȥѰߵ٣ĳҶϣֻܿ˱šƴĻиϢ
ӵ󣡡һȭǽϣǳơκӲöֻܿǳ׼򸾵Ը֪ԼܱסС
Ƽ˵¹ɡŶûҵǼƲѾǣκһˣģӦҲɲʲô򡣡
Ҳֻܾôˡ̾˿˼ҵ޿κεģҲֻôˡ
˵ⳡ˵һļƻǰˡκһСȷʵΪ
٣٣ʲô׻ˣҪ㣡
ڸоľᣬսܾˣǵһβʵսһ̴Ҳǳ졣ϺٽȴڸأùǺ
ڣ⡣ҷƽӦúæŶԣԼʲôҪ£ѵһ뵽һԣȻĶ
ڡͷȻС϶Ҫлˣƫİ˼һ·ǰ棬ûйͻпأȴһ佱ûУһֻ㡭
𿴵úЦһ̧֣ŮһЦһˣƽôİɣȿ칦ʱû˻󹦳
ǴδйǵĽӴһʱ˺ƽСƵգվ˺ܾãѾЦԶŻع񣬺޺޵һţ߳˭˭һˣĿ֮£㣬Ҳߣ


662 ֮
ΧظмֽţĹгЧظһƬǽõ֤
Ѿһֱûоһ𣬶Ǵ˷򣬽ҹɫڻøеֲ幥ߵжˣͬʱҲҲ˵ڡ
һʼ;һƢ˳ŻꪾɱˣգһɨƽѾҲʲôϡ¶
ɢĹܺõǣס߿һ䣬ȴֻĴȻ𣬳żɱͼǽѱ֮⣬һսǺ޽
Χ׿гЧĽǳظճһƬ׵أլ԰֡鷿ͤ˸ɾֻλǰԺѣɫǽͬյð߲߰ȫ޴ǰΰơ
û뵱ȱ֣ºδȥãûµʲôͽͽͨû³ģֽǾ˶Ŀ֮󣬲űõģֱģϾֻ·һ
ȻѾǹȥʽˣûգҲûᣬҪǺ̸
һμǱ׷ɱǻӡֻŭףħӰڣǰӰ׳ʣȴ˼ֲɣУӰĻܵһ˿
Ҳֻãص룬ΡڽͻȻˣԼǸʲôζأ벻ҲȥһΣ˿̵顣
𣬰ݼº
ߣӦһߣתȻǰƺ󹧣۸ǵ޵еĹھĴ֮ô
ǳȴǲŭ̾ǸޱȵҲὫԼ¶
ӭŶԷ絶ϬȻһЦһʱһʱ֮Уֽǵˣѵ»ôº˹ڻ
˵úֻЦɣڵЩֻȥŪѭʵˣ˵ĳʡʡɡƭҾشĿӽ˰ɣ˵û͵͵ϲ
ӣԴ˿ûлڵ˼
Ϊ˵˼ֻסˣֻǴ̸֮䣬׾Ʒһ˿Ѱζ
ⲻǻԹ߲֮ʹģһ֣ǺЩӾУ˼Ů֮ͨرһ㡣
رǾ䡮ƭֱ˾֮İðɣ˾ѻûⲢ²ۡ
˵ԼѾˣͰ͵Ĳߣ׸͵ж˸ͳ͵ҲǶֶ
Ҳû뵽ͻȻôɣԴѵ򲻻ڵӣһʱҲЩӦѵ˼䣬ԼҲȻǻӻֵˣĳҲƽ࣬ô߰㣬ֻСӲܻ÷ˮ𡣡
գգۣоƺн˼ƣѲɷȸˣˣɷµİԼҹΪѵԼһ٣
֪ʲôŻֱӳꪣ˵ĸʲôϼҹ棬ûУйһ˺޵е˫֮תΪͳ˵⣺ȷҪȥݣ
ǡתеҲ΢΢һıҵ£ҪȥѾ˾֪ˣҲȥɡ
ͻȻǺͼ
ƺ֮Ͳǹ趵Ķ֣ݵļ롣һ룬ݻûѡƱػʱڻսһΣûдʲôһķݵơ
ʵһ̣ô򣿡
ôͻȻеĪˣͻȻԣⱾǺܺӦ룬ֻ̽ʵº˼ǣҪҲҪս֣
Ȼ㲻֣Ҳס趣֮ʱΪļɵͷǿԮ
˼Ƭ̣ǡºңҪζԸʱڻĽȻη
Ƿһϣ¶һ˿֮ɫ
ؼǱܺһзȼ磬־η仰ڲͬ
Ħ˼ʶǫ֮ºЦ
ˣĻӦٴе㵣֮ٲ֣ⲽУ࣬岽
ãȻתʱĿ¶̵ĸ飬עͥԺս˰صĲԫϱϣȻԭ²Űԭʱ𣬾żأǧ£²вģȴֻʵ۶ѡιʣ޷ǲˣ𷴻ˡ
Ȼһ̬ȣֺγһսػһͳϣ书Ϻ壬Ȼţ֪֮Ը壬ɱأΨз𷴻һ
ڸ˼·ˣԷڸпʲô봫ڸԼһЩĵáԸĵá
º˼ǡԸʱˣȡս
Ǿ̫򵥣üһʣúǿʲô˵ζǿ
𲻼˼Ĵȥ磬ٲһܣ߽ộ˷ʤ
Щۣں̸Ժ󣬿ܻҪ˫޵֮ĸ߶Ǻ²ûùƣֲҴꡣ
˫Ǳȵϰӣ
սǱȵӪ
ʵ˵Ҳȷ˻֮⣬嵽ǿ
ūһ̣Էв˶࣬ȫսвҲǺֲܿġ
ɺ˵һֱ˵嵥ǿԭֻ˺սѣȽѹô
ЩԻ
ǣҲǡ˸ģɵĴ𰸣Ҳûӵ˼žͿʼͣ࣬ԭҲ٣ƣٵж࣬⿿ܵÿ죬ܳΪԭĴ󻼣
ǡҲǣػʱ֮󣬺׶ԭеģǲԭֵս齨һ֧ǿڻ棬ԭӲȺ²
޷̬Ȱˣ
˵ϿܣΪ֣ԭһˣ͹˶ǵ̬ȸͶҲࡣ̴ʯʱÿϿܣ㾡ȫƽǳսֱ·Եȴвʱʮ䣬Թѻڣޱսܲܣ
𽥽˼ˣغʱɵвֻǺСһأҪ˶ࡣ
νʮ䣬ʮ˼ʮС䣡ӦûͳרңʮӦòʣݴʣǺܶ˼
͹ԭղͬ屾;޶Ů׶ƲֻţʹǿԹˣĳ˵νȫԱ
ƵĲ伯һ𣬾ʮ
ԣÿκ²ܣ߹ر𴦴Ϊ²ȥ磬ȷʵÿطкӰ
ԭ˿٣ǶԱǿԭ˿࣬ڱ߾סıؾǣ˶ࡣӺʱūķʼʼԹѵڣ
ܽԣӮһ̣ͲܱŰѵ£


663 
˺Ⱥս
ûĴٳ֮ǰ岿ı߽һſÿеʿַƣŵУõ˲Ѫʾ򼯽һһŶ¶ȻѸϣһ
ȵٳǻӺǿȡɢˣǷֽϻս
ָо޽ͻܽĲȡΪӪս뿪ķߡǳ嶯ˣ׷ȥ˳ɾͻᱻ˽ӡ
Էɽڱ߽һ̣ն׹ȴʼղͻΪ֪׷Σգ롣
ɾ㲻׷ԭҲͰȫˣǲײУһġ֮ΪвĴڣȻܵõڲܺûг¶Ƕں̵ܶʱڣµĹơ
׷߾ߣ̾ͻʼճֱΪòʧǴĵ
˵ƺǰìܣһսԣһǿΣաûоֻǲͷΪ˻ļǧĴУǽƾһսԣܿ壬ǲĲء
ȥΪŽ湦ؼܴū˵ʹʲôū˵㣿ǵĲ䣡²ĻǵǵĲԸŴһͬǨ㣬Ƕһ޶ƣԭˣҲܽǳرڱϴ߰
֪С˲ǶԼĲ䱣úܣϽʱ򣬺ܶἯеһ𣬾ʱΣգʣµҲ֯һ֧
ͻϮѳɹػصĻֳ⡣ο˶ԲԭĵƸϤıȺã٣εġ
Ӧ֮Ѿ˿ʼ̬սսûԺʶԲڹ֮¡
ɽͷ˫罫ʵڲú²Ѫд͵ģԭ֮ſʼڡһλϱľ飬Բ֮Ҫһ֪ĵ˵˵
ǾҪԼȥˡĻشˣȻ̯̯֣˸Īı顣
գգۣĶͷʵǻôأ
£˭֪أ
ƺ𾪵ĸоظһ֮ǰĶı֮󣬲Ž͵ĳ˵ֻⱾĳȻǲ֪ġĳڲݣְǸûͳľĳа취Ը²
ˣûʲôͷֻǽԼսľܽһ£ԼΪҸ棬ʲôƵߡ
취ȥˡȥһǴ󺺹ھｫȻӦһŶԡˣݿ֮ʱֱӹܶձǡһ˵ĳҲԼȷʵеϣ帣Ҳ
˵ţ˵ĻȴˣβֹǾȣѾĿɿڴˡǸȻᵱԼˣѵԼҪٴδԽĩ
ûعֻһתҲǸӬӪˣȢҲõĳϿɣҪɶȡԭֻܷͷӵĻǣ
˵գꪣ̤˳ȥֻڴ㶡
ˣлסݵıҾǸ飬ƯƯĴʱڻǿͨݣԼľӡ佫̡
˵Ļ
ǾͲǶ鷳˵⣬ܱܲסСǸ⣬ڼҴҵ󣬵ǱڶҲࡣû˸ƣҪʧأҧһڵ˲Ҫ̫࣡
ǽƵľأһҲ޷شֶ֣ǿԸԼһ·
ҲడǣΪʲôԼûкܸأ
վţϸϸƷζзӿ˼ܿ򣺴Լжһ£ЩΰɣĵûʲôԼֿȷȽءԺлᣬһҪɫŮ˵Ůǣߣ᲻е㲻̫أ
٣䣬ڶ̧ͷһŮԲŴ۾Լ
ôˣ
ڷŶôжвѣʲô׸˵ʲôˣͷ𿴣۾ģŵڴŵ棬ƺϿʲô
˵ղŵĶԻûʲôģһԣ˵Ļͱһˡ
˵ͣŮԣӦǰˣõȢ׺ܸӵ̽ǾͿһظƣ׼ˡ
ģ۾ˣ֪Լ¶һŮġ
ȻԼȥһ˵š
Ѿ͸ıʣ˾ʵǸˣҲΪϷڳظսƾպͳõ񿥣ܺͼѾôס
ûǰ佱ŮֻǺӶѣڹȥ϶ܵóԸܵůġ
һ£վǽסȰ˵ͶԸͬڴ׶ûôıȥˡ
ıӰԶһֱŵºЦʧ֮غɱ
֮սҪԤеļ̫࣬ǰ׼㣬ҪⶨС
̩ɽֶϣ
ظãơκټٿһʱ顣һ⣬ڽһ
ݵԬߣ䲻Ϊ壬ǣѱգ̫Σˡƾһ֮ôסôսߣ
ܲ졣
ϵļƻ˸µĿܣӦûΪΪݱӰ첻ܴ󣬾ܱ£ҲӦ䡣
ڽεĲӵߣĲԶݣû취ݱӦһ£Ӧľֻʣ»ҵǧ۶Ըܱһ·ˣԵЩǵ߲ܲǿͨڻɱܻǳأ
ӦǣȻΪǿ֮һÿսȴǸճǻƵģǲ϶ôֻıƾ֡
ȻΣգôҲ٣ΪܽʡôʼϰߺṆ̀Ѿϰˣ䶡˵Ҫսȷʵ̫Ӧ
ͷϵдӿݵܱ̿ҪѴܶ࣬²ĽƻҲǱѰҹ·߶ˣСµĺá
⻰ûԼǺ˽ɫƵģԼˣһŬӦһ˼Ÿףߣףѵ
ߣºڣԪֱͳϽͺͨϣĺִ֣Ӧòʲô⡣


664 ϧ
¹룬Ϣ˴ĺϣֻݡ
µԼɫ˹ͬˣ֮⣬ֻǸͷԼˡϸʲôģһ˦ֲܣݷȥ
ãĴ֮û˳¹վԼߣ¾û˭óּۻˣεҲǿʿԶ̻ʩΪء
ڿҪʲôʱԷɧɲݵѣһһ˵ء
Ȼһ㣬Ҳûè˼ıʾһ㶼û٣ӼݹĴֻװصĶıеʳ
ݾϣͱ˷Ҫݵ㣬ֻҪʧݵķ߾ͲΣաǶ⣬ݾķ߾̫̫ˡ
ǰĲãΪ˹ԭģϣݾһݵҪս̬Ƽ
ʷԬ֮ڹٶɱܣȻıԷ⣬δǱ޷չԵʣΪʱݺ̩ɽյڲܲУԬֻܽӴıɿڣ³ٳ޷ֳ
ʱԬӵڵݣ棬ôβܲǱߣҲصסݡ
ΪΣܲٲˣƾͼƵİѶ˦ɲڶȴѹ
ɴһʱһʱݾ֮󣬶ռݵ˵ԭǯͱ˱ɴֻҪһͱܴ
ԣڵƣֱӵİ취ǿɼ᲻ɴݵıݡ
ȻҲһգκӾͲǺ޳ɣ̫ˣ̫ˣһþͻΪ׿ꡭ
ּۿ죬һסĴͣѹٵĳ˵˵ֻǸû£Ҳˡ
û
ͷǰ²ۣڣǣͲʹ߿¡ӪһĶȥƣȻΪ㣬޷սűҾؾԭȺۼлĳ̫ˡ
κҲˣ˵Ҳǲ̵ģƴţȴʼ޷ѳƵƿء
ƳκȻЩΪǲ⻷Ҳһܹעǰ߲ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣվһ𣬱൱עĿʱڶĿ⡣
ڽദĵǢ֪ʲôдŨŨ׷ζ
ˣȷʵءйоصĴе˼¶֮úʹǰЩһ˵˳Щ֡
仰˼Īǡã
˵ǲʵһᣬҪΣô㣿ξϲźá˵䣬ܿ㻯һ̾Ϣ
֪Է֮ǰǳңʶЩп˵˻Ǻ֣ϲϣͣȫʵ󣬿Լ̬֮ͱԽԽˡ
е㵣ģʼתƻ⣺Զ˫ȫָӵҲΪԱѵõС䰮֮ڶ࣬ٵѹ¸Щ߲ûеְ
Ϊĳˣбǲˬʸģ޷ǲܲ١Ԭ߼Ժգȴ󱲶ǧﱱңڲܲ١ߣžȻҽΪӰڲգʱĳˣ
ȷϣ۵ȷ󣬶ԱܲõǼ£һֱڻѹͳ¹ô̸ء
ʵϣǰǳңݴԼ֮пܽȥܲ¡ⳡҸı˺ܶ£㵽ڣҲ޷ԣӦջᳯĸչ
κǱߣЩźã˵һΣͲˡ
ϣκȷû˵ԸȨ͹ְЧִޣһٺݳ飬һûн𣬶Ȼǡ
ǸܴԼκظưãȴʼԥѾ˷ֱһ̣վѹµĵǣٴ˽顣
üͷһ壬ͷİڰֵһȨ֮ˣʲô󰭣ͲҪˣзִ磡
飬֪Ȱֻܰ̾һʹաԼԸ˳Է֣ôҲӦѹסκ˰ɣ
̧ͷڽһ鶼мֲᡣ
һദƺ͸˳ΪͶԵս˺ꡣκӺͲҲͶ˻֮ʱҲԳ˼ϧ֮⡣
𿴵ûһЦ
Щʷûй˴һ𣬼֤̣ǺȤһ¡ڽ֮Ľ飬ҲΪĺϲ˾ѵĻ
ҲȷʵԼ˰ɣҲǣȷ̫æˣǼҵ˵Ⱑ
˼ɼ䣬ʵ˵ϽµѾãôڻİǨ˿ڣ
˶ܲǻ¡οֻǸؽȱЩĸȱˣ˿ڵɱȸشˣ˿ڣȵ꣬Ĳкѣ
ϲ˵ţʶںʲôǣڵ֮ۼũ֮Ĺϵӣ˱ˡ
ڴͳ۵㿴˶Ǻ£Ҫи޶ȣ˽ޣͻɾ޴ķաµĹԱ֣սսٴСȵ˺ȫԵ̨÷˿ڡ
ǣֻ֪Ҫߵˮ׼ϣ˿Խ࣬ϽµľֻøӷݶԣϽµ˿ʮзʮҲ𣬲𣬻ܴĲƸ
ֻЩ˵Ե̫ˣʲôֹרҵҵ輯ԼԪ֮ģ飬ÿ֪ʲô˼ɷһֻиɵ۵ķݶˡ
ڸеͷ֮ǰæ֣ĳƪۣˣˣ֪һףͱױˡ˵ţ̧ͷɫɫ·ˡֻȥɱңǡ
ԳĬ漴Ӧǣ
̵׼Ѿһоһ£ųĶУźӰɻ򶫿Ρ
ڽ֮вᣬ˴˶Ǻˬ֮ˣҲûŮֻ̬֮ƽʱ𣬱˸˵¶˺һ档ŮǺĸױͷʹޣҲǳֲš
˺Щѧѧ˵ŮںҲǸɣ
޷ȰֻеȴһֱȵĶҪʧҰ֮УŮĨȥᣬ׷
Ů׷ӰһΪģֻΪŮƥ̿Ƶս
񿥵ĺ֮¶һݣȻǡã


665 ǿ֮
һεĻƺӶ첻᳹׷ⶳļˮЯž޴ıαڶ£Ȼú˶ϾеΣȴɱӣܽдģ䣬ԣʱӽȶɿڱʹõ˼£ֻͣ
𲻴ɴԣѡ˶󣬺βϺ󣬴Ӳͤɺӵ·ߡ
һ·£עĿƥ
ò˵׿ǧѡ񿥣սķͷűӢˬģκĽĲˣˮˡ
ⶫǿģκݴ󽫣սҲǰһĿͳּıҲöࡣ
ȫܺͳñȼսҲƥѣƵ̤ѩ
ƥǻûһëԣֻͬɫƵ̤ѩҲ֪ǲ˵Ѭգֳǫõ̬ͳȫ෴ϴ϶ģһ·ûٻͷ
ٶǳ£ԲƥͻԼڳȥٶȹȻǷ۵糸һ߽Ͼǻһķ
ѵս֮ǰǶ֮㵽ڣȻеȺơһһ壬ǵʱʱͻêԹԵſڵϣţôקק
·󵢸ʱ䣬к̶ܴΪƥ
ˣ֣˵ƽʱҲͦģɴҲûŵȺôôѵǳõı£κ۵񼸺ʵʣһƥѲҲ
Ӧòǡòȷش𣺡ǿĽɣ
һɽ޶ءɺܿ϶ĸ˴𰸡

ǰǰھУƥ񿥾ǸԵڴյһȻҪ¡Ѱսƽʱñֵ̫ǿǲòֵǫһЩܱȱǿȻҲǿģ֪ƲˣǼվƾĲеһڲƽ֮ҲͽȻˡ
κӳӣɻʵԶ֣⻰˵е㣬ţζ
𣿡Цŷʣûʲŵĳء
оָڱԭ֣κӺɵ˵ںûҼȼ簡ܲ°ܣԬȻмִһ磬ɲʲô谡³֮ڣпݹǰˣֵһᡣ
˵ĳˡɶһˣṫ̸⣬ſڷܣ뽫
κӱŪסˣȴͻȻ廰ʵԶԹսô
⡭һɡκ˵ûոǷȷʵижû뵽˵⣬ģһһ
Ҫ
κӺɵĽеܲپشΪҲҾӦóû㲻һҲҪһ겻źáֻϧȿȣʵ㲻ҾҲɺں·
ȥһֻɿһõ𸴾Ͳϰݵļơ֮£ֻܲñǰٳСȻȷĺʲôԿ϶ǣĺԨ֮ܣ˽ǣսģȻڶ
Ŷκһ㶣תͷһЦдŨŨ֮⣬Ҳһ˼ƺõʲôʾƬ̣Ȼ﷢ѿʵʲô˼
ʧ֮磬֮ɣܡ΢΢һЦҲȨ˺ܾãһãԶȴѾԤϵˡ
ãɳһֻǴӲܲıжϣ˼ƺѾȷķ
ȻƽʱֵñȽ㣬ϲգڴϣȴٶϷܲٹеͷ֮⣬İšϾйｫִ󣬺ɽҲδԹۣһʱ仹ȡġ
һ·ѾܵÿӰ˵Ӱζ˵ǰƽǺεȵȻȻѵԲܲٵвӶĳֶ󱱣Ϊʼղϴʣ
ƾ㹻ɻɣǲѾ˼ˡЩ֮ʣʱԬŻȻ
κϡͿһʱ˲öĿˣȻʵԬҲ֮ս
ǵǡֻǲ֮ܲƣءλɻǵã֮սǰľ
üƶǶ˼ǡ
ΪͷڼſڣԾʿֶһսǳעսǰ˲Ԥ⡣ʱӵ¹ԵսȻʤսܣǺܿġȻ֮սԬݹӦ϶ֽţٴһ£սԴ£ȥֿԤϰ
ĽȻֱף˶ܾҸ֪⣬ʱ˼ˡ
˼˵ܲٹܣΪľǱѹѡ񣿡ɵͷҡҡͷϵ˵ܱ֤ͨѲηѶˣοܶԶ׿вѣǡ
ڣκӻһʧеѹ˹һͼϸԭ֪ˣ
ڣѾʲôʱͲܲٽˣ˶¶ȻɫֻѵǰֻΪ˰ܲٽˣ
Ҫشһ̣Լ͸˴𰸣ԭˡҪԭҪų׿谭ܲټйУƼΪڹһйעս֡Ѿ˵ܾˣõĽξԼʧܣǣס˵˵
˵ȻûлرѾ鱨йעˣغܿͻϢ
ĬȻͷΪβ֧Ԯһһе񣬺еҪݸҰ˼
ڣܲٲṥҪԻء붭׿սȵܾ֮ʣٱͻϮһٹ˳ǲܲٵĲԡ
ڶԲܲٷȫ϶ʹսݾĲߴﵽ£ͼıڵǣƣĶ׿׷ţԽݾвԻ׿
κŴ׼ƣһֱϵͷ㰴նԷ·ǻӾϣͲܲƴٶȡ˭ܸİ󷽣ͻδǿռϷ硣
ҲΪʲôằĵһʵƴûκλеġ
ԵƶܸӣܲҪȺ㶨׿ڣҲҪѺ͵֮ڿܲѡıͬʱƭѺ͵ˣڴȡ¡
ôأݸΪӵľƣ
һ֮ӿֳȴǸţ˳˼ⳡƷǿ֮ͻȻ֮䣬˷


666 ʱи
ݣƤǡ
ټĳظԵЩտ
ΪԬסĵطƤĳظͨسҪܶ࣬סʱ򣬵ʵ˷ܹһӣɽطԽԽˡǸñƾˣֻ徢ʵꡣ
ţ˭ģеģ֪дŹֻҪҫģбϣһڶ䣬һ֣ͨĵģ
ȻܳԾ˺һ㣬ãȻţｫױţ
ʲôһµ𣬵۾ɲҪʲô
ʧģһ
ʲôɫˡƤڣǸжܿģ˭֪ｫֿ߰
Ȼ¶ҲȫֵµĽһ쵽٣һпվܣ˭̫أҲˬ˾ǡ˶ȥˣռ˻̫ظ̫صҲζ
ͬģܸƵĽҲûߴߣˮʹַĸƲȥ˭ԸƫԶɽһƤ
ҪûǸԼҲȥƼأû߶ŸƵľӸ׷ԼҪǳԡҪͬŴӸƴЩز˭֪ǻô໨أ
ѩһףɳһϸİɰǣϣҧţƤǣǺ«Ǹˡ֭˪ĸֵģԼ˿˶᲻ʿˮẢˡ
ЩĲ󣬱Ҳ㣬ټ̫ߵļ۸࣬˻ֶĴֻڸƲʱضõ
Ҹ˵ۣڿ˼Ҹ˿ɲ
ÿ뵽иԼĳ嶯ڵĸƾ񣬾ڼǰЩʲô˰񡢲񡭡ݸ߹ǷëǣֻҪԸȥܵõá
ĵ׽ǺźģܲסԿη
ڣܶȥĵطʿʾƸ㲻ǸǣΪ˰ʱһƬ
ǵҲǴƫ뿴ںӱؽ罨ʯשߣֻľͷⷿů͵һµĹ򣬽һʮ˵ĳǳǶôªһطֲǾӰӪկ
ڶʿͬ˵֮ԭЩȥռط˶ͷ
ưȷʵҪʲôѣʱɵĵط֧Ŷأ£ꣿ˭֪أ
ȵӪɢˣѵҪڻʱ˷ǰ
ԣܸƽ³ǵֵ÷зӱģжģ˹ȥ˺˱ֵ֮⣬ûʲôˡ
ݵģ˼ûúõﵱ˭ԸȥӪﰡ
һȥƳǲȻڣһŵ°͵ͷѸͷչΪӱлĵط
˵ｫġԪŵͬʱ˾Զһ꾡ͳƣ֣һ꣬Ƶ˿ڴʮˣǵʮ򻧣
һ£սǰ֮⣬ûĸ
ΪʩеȥɵƶȣںʱǿǨطԳʵǵԣ˿ڵĸ߶ȼУ̶ܴϷӳ˸³ǵķ
ͳݵԱ֮࣬ҲǴ˿ڶȻǺ£̫Ҳûб׶˵ġŵݣܱ߾Ȼ׻Щֱӱ˹塪˶ȥƳˣԭļҵȻˡ
ǰ󣬸ƹķ߲̬֮ܵתˡвĽ¾ֻһЩ⣬磺ѧѧӡո߳Ľˡѧѧ֮ʿš
ͬʱбҲΧţǿʼνǳУƽԭgءءյܱ߳нڴС
˵Ż˰ʾʾϽ°գ˸ƵĽǾ󣬻½طͬģʽ³ǡ
ݵδչģֻҪ֪һǧѷĻԼǰȴϧĸ㹻ˡ
֪ʲôʱʼȥͳƤǵʱУЩʲôģֻǸô֮۵һˡ
ݡϷԺ¥ֵĺȥµʳȤ飬ÿϷӡ
Ƚвסģνҵ棬ƷĿÿ죬ͻµĳʳƷĿϾӡǿѾǼˣû¾ţɶܲӰ
Ͻѧľ͸ˮˣӡˢĳ֣Ƶͼݡһð˳ټ̩ɽԺЩνڵĴ壬ֱѧ
֮طֻ벻ģпģڿ˵òǿ϶㲻Ŭ
ǰЩڮٸƳǵʿǣҲת˿ڷ磬֮Ͱӵȥƣʱ򣬶һ̹ź˽ԼڸƵļţ˴СһҲʿȦеʱС
Ƥǣ˵ϽأšְֵλǲӼ䡢ƽ̫أǹפݵ٣
ٵĺôڿ˳ڸƳǹҪǣǿݷĸ߹
Ϊ΢ϵݷԹټ֮ܣӦеĹӦ֮⣬ʱʱĻྪϲ
µ꿪ŵļʻյĺ֮⣬ܵһƷ
ǰһݵĹԱܲ˼ҲǲգգҲգһСˣҲ˾Ͻɹ鹫
û취ݵķôϹ顣
ڶ͸˲ˣһǿɼĹ٣͹ȥТܵԽǲġ
ڸƷеٶȺܿ죬ȴͨΪÿƷизˮḶ́ЩƷʱ˳м󣬿ܾͻڳɱռȵȷĿֹͣˡ
˹Ȼشͳѭؾɣְ;ϵƷֻҪرܻ֮ܿһʱ֮ܵ׷ΪѾֹͣЩͳ˺ͺĹŶΪƵĶ
ȻûԤ⵽ʲôƷܵ׷ܶ˶ϰߣֻҪµ꿪ţֻȥƷؼ˵
ԣܲµʣƷеĹ˽пܵʵ֮⣬Ҳӡ
Ϊܵõְλ˼ᶨݺڵ￬ûв֮⣬ڽΪ˴ͷ
趼Ǹ¶ɴݷһ£ڸƣֱұƽƽӼ
ˣױŲŵƤ
͵⣬϶չǸ齫ϴɱĻᣬŲƤҪתһβ͵
иʲô¶أ
ǸʲôѽҲڸ̣ƽʱͦŵģ˼һžųˣŸɶأ
˵ţҴ⣬Լ˹һ룬ҧҧһѳŷϵĻᣬչһһ
ðΣŻع񣬷Ը죡Ҫȥ׾


667 
ᷢչĴ˳֮Уֻ𵽳ǰãȫ޷Һķչص˴ĸ³ʱĸ롣
ûʲô仯ôľĿٴݣǺϽӪַʮˡʮΪΪľĵȱ˳ʷ̨ʱӦǺܷ㡣
ķһΧΧĽ̡ģȫָʾģΧһǹֽʽ֮󣬼Լ͸ĽȵһȦϾǶ߻ɫļľݡľ¥ˡ
ͬһУȴŷĽ񣬶һļªΧľ£ɫҲһȳΪʿǳЦɣΪƲǴӪһж⣬롣
Ǿ˵չӲЩªĽƷţÿ춼ֳȼ࣬ˮйͨľֹ֮Ѹʧ֮Ƕ漣̾𾪡
һֱ³ǷչԱǣԴ˶첻ѣԹˡֻԴ˲˿⣬˾һУ˵ĴġڿǺǻСδܹݲеʱ
ΪӪʣﶨӵģһеˡûвƲûأûǰ;ûϣͬģҲûʲôеĹ
ĺܼ򵥣Щָһ·ṩӦʣȻһоȻȻķˡڣҲԹߣṩİƺҲֻʣģʽˡ
ڵʱз糱ģ뿪з糱˿ڸƵķ١
Ѿʮ£ڸƵĴСУ˿ͨеɳˮ
С̷ŵųؽߣ·˵ע¥ð˳ƬŸζ˲Ծͣ½ŲŻЦŶϣ
ͻȻЩˣǷǧŵϺͼľ»ġǱżã
ĴصÿһطڵĸһǾĿԱʢˡ
ʼٸ߶̾³Աֱӱԡ
Ŷһʱ䣿ôôı仯
ɴǰûƣ֪޷ݵĶһƶͻϮļƻ
͸Ƶسǣ߹١кܶسǣΪϵıһɿڷչ˼УسǡǣЩԽϴҲȽϳĶɿڳмƺҲﲻƵĹģ
Զ۵ʱֻǾô󣬲ûʵĸоȵ˳ǣ˽⵽⵽ǸȻӳбԵһ·ǰȿƹʳǽַʱѾ˲һʱ
ȻҲн̫࣬ûｫļӣƤɢȺʶнٶȲԭ򣬵֮֮ʢǸ˼̵ӡ
⻹Ƕ죬Ҫǵȵʢʱڣḻʱֽһأ󲻳ҲϾȥ롣
¹ƻʱǷԵģڣԵҪٶһˡΪ˸˵ҰðգƻһУѾǴսˣǶԭµУ
Ȼ¹ǻۣȫţԷؽάһУԼֺγõǵĸƣȻȴ˵ģҪ˷˼أ
ĳͿۣԼĶ֪ˡ
۱δε̡¥ֻ棻Ŀĳ¡Ҳֻ˼ۣʳʳ˼οˮͣ½ŲͶģЩȤֶΡ
ͣʱɷߴ˺üΣ·Ǽҵ̡ǼҵǸӻ̣ڸƣٻ̣ϰдǰ˸г룬ùĳɼӮȡֽƷ
۽磬ҲСоȤģ־Ϊһĸо
Ȼˣϰ͵ùˣݾֺܶ࣬ЩͼʶЩ»ˣӮͷҲڴӮһγԶţʲôʣҲǰٲǸˮ׼ģżϰӮÿ޳
ߵʱῴϰ飬һЦһӣֻ˵Ҫˣϰһж£Ȼ־ļ·ֻɾ͸ԸƵӡҲõԸӡ
û˼ȴ⣬ָƳƵĳܶࡣеıȹеıˤӡ˴רŵĻߣе
һҴҲ⣬ֻ֣Ҫ³ģЩ·Щ˻ôǿ׳ȴ㣬˲ɣǲھС
ǣĽʿ첻ȴܳйˣǿ֮δ͡
нʿǲϷģÿһʱ䣬ͻһα䣬ǾйܣϷ׬Ǯ϶ᱻͬЦĻ˵רҵĺҵıԣû־߷֣Ӯûʣ˶ֻдĲŻô
ɵɻƵ˵εְ
Щǡ뵽һš
ͨڡ֤ʵеĲ룬ƽʱսʱҲܳΪ֮УȡʿȲеּ֮磬Σ٣Ҳֻɵ¾Ԫֱԭɽ갰ԣָӵľʱ
һ֮硣֪ڷݿˡ
еޣٴ޵Ḷ֮́϶ԸظĹ̡οŵǴǰ붼ģ԰ľӹɡ
£ǽ˽һĴεľѵݣ֮װͻݾķߣɱǵļ԰ſڣǻӦأ
ͻȻֵνͻϮܹûгǽĸƳôҪ֪Ǹӵʮ˿ڵĴǣȫԱĻǾʮϵ
ɡ
Ȼݵ֮ߣҲûб׶ˣ룬Ƿǰѹʵ˷ȻڵУͲģɿ𣿡
Դʿĸֺ󣬻ڵķһֱڶġȵΪӭϺۣ˰ټҵϷ֮ʿ֮ĹڿƵֶҲʼµĸ߷ء
һ·ӵʣռÿÿˣеǹЩͨ׵áǿܳ
ΨһûģҲֻǿˣǿûռҲΪļ۸̫̫У߱ռ
Žʱӵ˵ʸԣѹ۵̨ʮ˽Ҳδѹȥİƽں֮ڰˣȫ¡
⵹ûʲôɵĵġʵأƻشȴ̹ȻʩʩбǲֻľһƷͳߵ෴ǿת׼󣿡
֮и˳ӣ뻵ﶼ֪ġڶ˻٣вͨģҲʮ͹ˣֻҪȥǾͻῪʱõôСķԼ𣿡
ƾĿԶȻһ̾غܿ㣬Ŀ⣬һֱĺء


668 ̫ʷȹ
ǿɻˣˣ
ϲȽڣ԰ųʲôĸʹԣʦϢȻͨ˽δ˼еӭɨطĳ档
ô͵֮뿪ԱҲһʾûСӭʽڳǣڳֻʣźԺطԿҲû֮ݡ
Դ˵Ҳ⣬Ȩⶫ⣬Ҳܣǿ˳Ȼֻû뵽ǣӭ֮УһľȻѾõ̫ʷȣ
壬ĵ졣
̫ʷЦţְڰ֣ȻҪ죬ϵЩСӣǣָ뾡͵ϣȻǺÿⲻϢһĳ̾ͻˣڷ򡢺ˣ·̻Ǽ¶
˵ţ̾˿֪Ҫ£תսǧͲˡ
ƺʵ㲻˺ܶೡ˵ÿһ̶ʤ࣬ôೡû񫣿
ˣ¶ˡ̫ʷԵʮְգ֮ǰ˵ĺòأĳΪжءһ·ϣͼָ룬ϺõĺټҲ·ϲһɣɽǹɿƻûȥأͿˡ
Щɧ̫ʷѾ˿һˣийĻᣬô󵹿ˮ
ϰ֮ĳ͹˷ֱ·źͼ·£ĳҸطۿڡߵʱҲúƵģҪ̣ҪóȻ͵˳ͻȴӻغԮ˵أ
ĳѰ˸û˵ĵطۣʮ죬иǧ˹ģţ˵ĳǵġΪأʵͷڸˣΪǷǣ̲ҪȺԮʵʽӴϲŷ֣ԭǿǽļ׸ۿںľݡ
̫ʷЦò˵ЩӵͦʶģȼݵЩνʿǿ֪ʲôǺö
ΪڶĵˣӦúأѾ֪˽̫ʷȵҲȤҲЦ
ƵľݣѾ˸漣ӪĴ󶼻ᣬתУ̺ŵģ˵Ժ
ٵģǾͼˣ£˲ʵˣ˵Ǹ٣ȷʵмˢӵġһǶٶ٣ԷҲ˵Ǵ峤ԶԶĶں棬ûʲôսԣԳ塭
̫ʷ㲻ı֮ˣǸӣ˲٣ֲܶʲôıʵϣһ˳ǹ˼£ͷŵ˶ʮˣԷֳս֮
ȵǳ棬Ӿͱһٶ̴֪࣬ǲˣҲ֪ǲǱ̫ãо̫ʷȵĿڲҲ˲٣һǿСģսȾ£Ȼеζ
ˣôıս־ôôǿɲǶˣܲס̫ʷ̫˵֮£Ĳһ䡣
֮󣬷˿ĿУ˼Ϸ֮⣬΢Ȼ֪Լǲ˵˻ûף̫ʷѾһļϣǺЦλֵʵúáʵܼ򵥣ǲս־ǿǱɵˣǺǣû뵽ɣ
㶣ŻȻѹָոû˽ӻԭҶ֪˵λƢ˰һĵ־ɵ治СѹִͽƵжΪͷͽƵҲߣԸʹȻȴ˵ն죬ʿͷǴ˲ɡ
˵һ̣ץ˺üٷ²͸ˡνûг͢ԭЩһ¡ںԮ֮ǰĳȺʮ̣ɨƽ˼ʮ䣬ԼҵȴЩľ׼룬Ӯǲ֣˲ϡء
ʣ˼ʮ䣬һɱʵǿ˲٣ľͣвִǹ׵ġҪһʼǣĳֻ·ˣʱѾ׼˼ƥ˶ˡ
ٺûˣȻҲһЩǵϵı̫ʷȴûȡ
΢С۽նɱ̫ʷƹʾֱͻӱƲľս
ڰ뵺ĽưԣûļչΧƾѾˡܱͻǱо䣬һͿΪӦ̫˶ܴ󳱣Ҿȳ⽴
̫ʷƵ֣ʤֻɫ˵ٶ򣬶ʮҲմ򰡣Ӯɶϡ棿ıȵĳϵĶ൱Ķֲ֣ܱݰҲһǴأȰǿˡ
̫ʷôһϣӭʽԽˡй󣬸̸ͬһơ
ƺ̫ʷֵܣָ˿һû棬㵹ԭκӡҲͬЩڸƳһ칫ôһأ
޺͹Ԩеĺţм֪ĸоڼҵʲôҲǺܾû˵ӣ׵Ӽҵˣһˣƫƫʱһ𻰡
Ϊ棬ɹ˲ñӣս־ûʲô̸¡
޺͹ԨʱУѾƵصĲϷĿ¯Լȥĳ¾¥СһڼĻһ㣬۵⣬ǲǴӹǶ۵ģֹ̽ٺ۵Ĺϵ֮λڷɧԹнٺ̫٣̫ࡣ
ӼλϾǸ綣ܵٺȾƶ£öˣҪӼ·ٶãҪСģҪͣעⱣ壬ࡣ
ԸЧڴ漣ｫĻΪ֮ȻôҲЩԱԼҹŻѪĹ֮ߵľ񰡣
벻Ȼɴ
Զһֱǿǣʱ䲻̸˽£˽ʱ䲻̸£ҲǺģһ칫Ȼͬһǣȴࡣ
¶ɫпǰڸƣҵǾۻᣬܻټңҲñޡʱڣæڹ񣬾۵ľ˰ɣ
һ칫ɲŹκһ˽Ļᡣ
Ľ͵ġڳǣҪִƾҪľ˾Ͻµĸ˾ֹܲͬ񣬱˴֮ûཻ̫Ǿ͸ݸԵıڳšҵ˾ڳ֣·Ǹҵ֣ũҵ˾ڡΪ̫ú󣬴Ҷæģ߶ˡ
ԭˡĿɿڴ֮治Уݵر࣬ѵݾǿЧؾô


669 
Զϵܣ̫ˣʲôؾ޷ݽ϶ѣܲһ쵽°ɣҼĵҲˣ飬ƽֶΣһһġ
ˮ಻󼣬Ƹ񿴲ţˮһģٻһͻɺԣתͻԽԽࡣŲ룬ֻҪ͵̹һල򣬹ƼɣׯΪεľҪ
ֱ˼ڼĽͣɲŷӦԼȷʵе㷴Ӧˡ
һ룬ʲôؾ޷ǿʼȷ˼Ȼ󰴲ͰĽжѡ֮нⷬ棬˵֮ţ˵аصĵǡ
ûõֻûԸˡԸʵͳɹˡ
ӦȳһĴŰԸΪݸذڶ̶֮䣬˼޴ĲƸгȡıʺͺ͢ϵ൱ȴûеطǿймѹΣЩƸʱڴٳ˸Ƶķ١
˵ĺͣ겻ַ˲١ۼ¾ɰѾǢ֪ˣǰЦ
ȫĺ鸣ڼͷӦһȻһ̾ˣʱϾҪûˣţҪʼˡ
ڼЩȴû˷ЦɵͻȻ˼ֳء
Ҫˣǹģܸںӱս֮ϵһս
һεĶԱġ̩֡ɽѾ
ǧˣһǧ١ᣬֻĻŻ߸һģٲЩǰսֻҪṩװͿսˡ
ټĳսʹﵽ֮ڣ
֧ĺķѣԶڱĿ֮ϣǧˣһƥսһǧ٣Ҳǧ֧֮Ŀһ򣬵ķȴ൱
ԣԱĹģԶԶ˱ϵ֣ʮҲûٲͬ
ʮԽսҪĺڹӦҲһܿµĹģ趲ܳǮҲԣֻھ򣬼ЩˣԱ˵ʮʮδصס
ʱ൱µ֡ͨϵİʵҲʱսͨСųơ˵˺ųʮ򡢶ʮʮ˾ͿԺųʮһˡ
ԣ˵һǵǲϣһ㶼Ϊ
һѹ˭ԱĴսӮ˿Ҳǵòʧ˸һ¾ͷֱһء
ԭҲжԱļƻԱģһ֮ϣԭ԰Хɨԭ£ʱߵ룬ÿ˶᲻
ڣĿǱʵ˵û˾Ҫ
й趺ڱ浲ţ²ĴٹҲδвõݡ
ԭ֮ԭǰǰķһԨˣ󱱸ãȰô²Сˣԭ֮󣬻º²ô
ҪȨ̫ߣ˶ϰڴ£ˡڣ䣬رĳҲǺִܵģԣڼѻ⵼֮һ¾ͳ
ӵ龡УȻĺͣ׼һ£ԪֱӾһ㼴ٿ顣
ڼӦ
ⳡҲԴ;˵ģӣ·ϾѾҪ뱱ǲıսԵڽţҪǻظ
̫ʷԶ죬ݺκ³һ
֮Ҫٿ;飬ҪȨֱѹҲû⡣ǣķ̫ˣͳһ֪һ΢Сڳ⣬пܸⳡϵشսֲӰ졣
Զᣬ˾֮ڣɺ֣иۡȥ
˼״ҲǷ׷ɢȥ
Ǻϲ£Ǻڰ˾̸˵أ߾۲ʲôġҲ֪֣µٿ͵Ļ飬˵Ҫ֣ؿĳˡ
ܳʲô̬ȣҪ׼У˵㹻Ҳδı⡣ȻⲢס
ȻէҲ˵һЩ磬ΪԷɷµٻԼڻʲôģھ֧Եķԡ
ڶԺ̬ϣɺͬģΪ亦Ҳ֪вӦܶľ߲һ
û뵽ֻΪ˸ǰסˡ
ڳǵĵط̫Сû취ȴպһ°ɡ󣬾ҪʼսˣʱҶסƽԭľӪȥöࡣϢһ£ԪֱӾӦúܿᵽʱǡ
Ϊ˰öˣ˲ϸ
ɺ˵Ϊǿ䣬ưáЩ鷳ˣʵϣѾǷˣȻŮ𣿿ƫƫûʽô˼쵽լҲǸ¶
ȥǰ˸ŵüǻӢ궼סݶ࣬Ӧúйͬ԰ɣ
ôţ˿Ÿ뿪ȻȥǺͻӢȻ̣æ˼СǧĴһ涼̫˵ȥˡ
Ҫߣˣǲ˵ʲô»ûء

Զ£ͣ½Ųת
һɣǾֱԲ䣺ϣĩǲӦá
Զˡ꣬ĵͷȴܾɵ飺ô鷳˲ŻǺܶģʱרڣʱȫܡ
ʱ⡭רңɵͷеᡣ
ţרңġ𿴿᲻Աߣѹ
Ŷ㶣˵Ĳǲߡ
ΪʱھϣȷʵǺмġ˵ӡ֮ԱִѧģֻΪİˡ
ɣȥ˶ǣȴ˿գŮ֪Ůȥˡ
СǸԻʳʥظƣȻˮһֱԵúܳȵĴҲаãϲκװƷ
ķ£ԼüǵʱϾ⣬ҪȽϼ˹ģĸܶӦ˶
ЩЩǺеģЩǸļĺװӰӾпʱķװһЩƹģ⹦õķװ
Щ¶Դ˸֮󣬽ÿ춼ڽϹ䣬һ־СǴ㿪¥ĿĲԶǴʱװʦѷεҵ
Ů˵𷢳˺Ƶĸ̾ǧ磬Ȼ治а
ӶǵסҲûȥһӢǸСҵˣʱȥ˳Ҳֻ˸գץʱؼҿɡ
˵ӳԼһֻһۣٲ࿴˵ϲԼˡ
Ȼ¶ĥһתˣһҵϢԪֱӾλѾǣʦȥ


670 ʧ֮
ʱѲɿ˵Ƕ֮
ԭƵ崫ĻϰסѪûϵֻҪʵԳʲô˹ܡжūʱʷ֮УΪʱ֪Ҳеǡ
ʱʼԭҰڶĽ䣬ʱʱǸС䣬ū֮£ϴһ𣬳ԭƣ֣١
ܿչ˷ū汻ѹƣʱСܿϴƣʼǽͷݵıʣͶԭһʼūˡ
Ŭõ˻رºԪ꣬ԱūǳԵʤ֮ʱڳ˲ԭϵ°ū˵ĵ̺ͲڣҲ̳ū뺺۹ĵжԹϵʹöĶԣԭĿūڻūʱ
Ȼʱūںܳʱڶûȫսڲִ˺ͱսʵȫ޷ȫʢʱڵū򶫺ȡڹ֮󣬶ʵҲÿ£ʱԭɵвȵūС١
رڻλǶʮڲ׶˾ԣԭȴ
ǸľһӤʼ̴ʯһʵǣճΪͳһʱİ
˵ľǸ൱־Ĺ£ɶԵʱԭ˵̴ʯֻجκѡ
Ͷū֮󣬺ԲԭģҵļҰܣǷ̴ʯͳһʱļս֮Уرƽһ̡
ʱʱӱ߿ڻУξʱɽ̡ūɽ강FˣֱӸСų·ʱ
ǧʱ̴ʯСڷͷӭսսʤܺȾؾʧսʿʮ֮߰ˣ˸ʮӻأ԰ܾ֮ΪˡϷ裬ʱ֮ʶŵⳡܰ
¶ʹ֮ɫȻ̾ʱƸʢ·Ϊǰ֮սսӭСϺϣձ²ɶ֮飬Ϊ֮飬磬ΪȻܾʹ²㣬ƴΣ̴ʯ̫ǵɱţһ
ȻܣǳսȴϺһķ񣬺ͺЩֻ߽ûд󻼣͵ùҹԭͬԴԭ̬һǷߣԶ
ƽʱСС㣬ֳ̫Ķ͵źǿɣǺʱĴͳҲһֱв㣡
ǲ˵ڳû֪ǳս󣬾ȻвߵƶͳϸĽ
Щϵĳ££ȴעڣʱ˵ʵص㡣
Ҳ޽þɳḻһɫװȻ֮ܵң²սȷС
ؼǵָӵղɵ˵²͸֮䣬ϸ¹ϵ̸нֹǧĲڣΧΧָӵʵڿֲ
˵̴ʯʱң๥̴ʯ֮Ǻ˴ӱֶӿͷλȻиٵڣʱӦûвŶԡ
¾˷˰ҲԼôãһֱʱ˸ǣԭѾˣ·ƣ˵ǻɱһ£
˵ôûץأ
вΪ壬һһѣɲףؼݡݼܵغƳ磬ʱڻҲǽڳƷΪвɴöˡ
ô˵ҲΪ˶ԸʱˣʱͻӾɨƽݣҫ书Ƶ춨ӱţе˼ˣڣ͹ｫӦҲˣǾ书صı죬ǶĪȥֻøҰˡ
ĽУԸ֮ͣ˵֮⣬Һһ̫谭˷δƽӱĺʱ
ȻˣӦþжǣݵһսŹһգ˭Ҳ˵׼ʲôʱǹｫȴݣʱûҾʧȥ˳ɣ
λλǲҪ˵ʹ죬δУʮϣķѺҲǺ׻ջ񣬸㲻þȫȥˣҲԸ⿴ģ
֮ĿǰƣǰƶĻͼ֮ߣƽӱҲ£ɴݼ顣֮£δжۣǲһϽһþϼɣ˴󶯸ɸꣿ
۷׷ףִһʡ
Ȳ֪ʱ˴˿̵ʵ֪ʱΪһԣһֱΪĸ󻼡
ͨ˽⵽ʱľ󣬸Ǽǡƽ䣬ɽŴıʱڻܣúӱ췭ظʱŴʱǶʱɢˡ
ԭԭһҲ֮Уʱæ๥ɱϾ¡ʱͻȻһ£ͬ£ɵв϶ƽʱöࡣ
ַŴʱ򣬾ѾԵ֧׾ˣڵݵλŴߣŴڲԭϵĿڱͺҲԶǺܱģʺߡֵܵס
ֵסԼܲپݣصĺһǰݶδ֪
ԣ֮Ǿ֮ȼƽ˵佫ǶԴûж飬Ǵֻ̣ǵ˲ͬѣĳȴǶ࣬ǸϲǰⶨĲԡ
ӱսݾҪʱսʱҲݾ̲ѣ֡ԣⶨ˺ƽݱĲԣüʱ䣬ͨչ¶ϵںϣӱ⣬ȥƽݡ
ڼ䣬Ὣķݣʵӽĵˡܲ١
㲻㣬ǲľżʩΪ
ǲܲٿΣ´ˣɽ͵˶ͬʱԬҲʼįݽ˷꣬ҲؼģǫͻȻ𲻵òݹԣ£ȥƽһ鷳¡
ƽݵսУһֱ϶̩ɽսʵΪݹԣʱ׼̩ɽֶݽȫ
һֱֱӣսپֱȡҪҴһ̣ܿܰʲôطзս
ݹѭľԭ򣬹ʶĳƳ硣
ԣͨߵķ˽ʱΣҲڶڵ̬ɳ˼ڼ֮⣬ĳȻǺֱ֧
ʵ۷ȫʮϹģĴͻսʹ˲֪ٳȻûȫԭ⡣ڵݾǿʱ𣿾Ȼƣм˸Գʤ㣿
ݣòʧ


671 ̩ɽѹ
׷׼䣬һֱû
׾ѹ飬һֱרеסʱǰļŵѾԽԽСˣ֮⣬µĸʷͬڴг롣ڶͲܲ˶Ը׿ˣʲôܷ
δľ²ԣҲ𽥿ʼúһԼֻƿԣϸڣҪǵǻۡ
˼ĻھͿʼȷ
ôã֣ĳҲû̫˵˵ȥ޷棬պ档
մССԴҶ֧Ǳ㱱£ǲһԱϽȥ㹻ˣĳѡѡ򢡣
ò˵ѡȷҲͦʣܶһϽ֮ţ𲻴ı⡣
⣬ôģʱ棬δر٣棬ҲδغܶࡣһڣҪˣյĸ֮սҾһսūΣδرȻԬܾĽɻٰɣ
ڰһȨ£һ棬ĻҲȷʵе
ūɻģսΪЩսƷĴڣݾô죬õ˼Ĳ䣬Ҹ֮Ҳ൱㱸ơ
Ҫǣʹһ˽ʮ
Ҫˮ֮󲿷·ҪýŲȵģũҲҪţ磬ţ緭صٶȱ֪߳١֮սݵķ٣δΪū˿
һΣūͻϮֻ͸û󣬵ԪֱںӶûţӦü֤ūĸɣ
ȷʵˡӦΪڸ˴׳ֲʹãµںܿ˴ءʳٶϣһˣ˰سµĻţ󡣡
ЦЦ֪ʱ֣϶ں治Զԣһ̻ǺЩ׬ͷġ
̫ʷһĴȣ͵̣ûԹ佫ǶǵͷĳȻ⻰ֻʤûս²ŸõΣδЩףȴҲýӲ硣
Ϊĳ֮ףǸֱֱȥӣûôǣüԲ죬ԼҲ˵ˣ֮սȽ⣬ūսֻҪĴһѹǾͿˡǰսװս¹˭
Ȼ
һתʱδؿоսƽһս̴ʯԶݣͷþٴٺΧʱƣʼʩҽˣ˵зⳡսƱؿãнɻֲģ
ͷĹǺе
壬λսмң˫ʲôģֻǺ²ҴˡȫԱƾ͵ʱԭΨһ
ūʱỊ̇϶·սˣյ룬ȵĲһ̶ȣķԮѲڣҲϣҰܶ顣
ںΪʲôһǵһǣҲǺȷžƲжϰɣϾܣǴżСģ׷ĺֺܻܿ׷ϵĸоеʱָоģеʱǺ²ļı²Ҳȷ׻᲻Ԯæ
ƶϳġ
ˣ̾ͻ÷ǳѴκһͳ˧ϲóλսĶ֣οڲԭϺǿĺ˼׽Բصĺ²أ
һ̻ݱ̬ƣڻ˵ڰ֣ԹܸӵĻ⣬ǰĻ˵ڼķ棬Щ뷨
ģһ㶣תӼģ޷Ǽ취פͿѣڵУٳ֮⣬ûˡԱ״ԣ⼸취ƺвͨ˵ôаգѵ
Ȼһûȳѯʣʵ𣺡·
ݶ޽˲ٸۿڣͨ·ӸأصĲ͡·ֻҪ㹻Ĵֻˮּɣ½·ܽʡܶ࣬ٺ֮غܶ࣬к̫˷ˣ
ˡ˽ͷӶ
ȺУںͶԴģɶȻҲкĴӣԼûѺһ£ֻǵһ׬Դֱչó˴֮ЩĹۡ
óʹģ仹£óһֻмʮҴҶǼһһֻˣԹܵٷա
ڵ˼ȴҪȫչ䣬ٺĿҪԼ֯ӣܶʼϵءҪ̲Ĵ󺣣׵̹;
壬մӺϻñļƻôƬ̣ͻȻ̫ʷʵ
û⣡̫ʷظĴ˶κβǣСŵס˭
ܺãЦǰѾ벮֣֮⡣رһƯҪ˹壬һ̣͵ȷ٣һ֧УִƯ֮ｨۿڳ
̫ʷȵɵۡ
ɽ·ˮȷٵְ𲻴ԶܹȥǽۿڣǴȷٰѹزӵͷӰɣ
Լ˳ܻΪô£
¾ʣԪµĴӲʺϺοҾ֮󣬸ҪǿԻƺˮĿƣֲо飬ˮսҲͨҰˮͳְȴλٰ֮㡣
һһ˵ü죬ûвأҲĲԣ׷ȥڹŵǸݵͼһ֮£ʱȻԤıġ
ƯأӼ佻紦һٺۿڣҲΪƯܽ򡣴˵塢Ķˮ뺣ڣˮ֮
ͨˮ·ݴ󲿷ֵͨｨۿڣΪ֮ͦġ
̫ʷȣԹԵĽıԣ¹ش󣬿ɷֳɼߣȣҾԴ֮ĹְسְһʦˣϷگԵ췥֮
ʥּ⻹򵥣˸׿͸ţҪǲԹԵģ͵źӶ̵Ͼɡ㹻ԣЩ鱨ǰͶ׿Щ飬Ӧûӡ
ĳһͷôյģ׿ӦŹءҲã˹˼ɵľݣʥּû취ɺͿ˾ûġ
ͬʱʶӿ⺣·Ưܽۿڣⷽ棬ｫϣ뵣İȫ⡣Ҳų֪̽鱨Ϊǿ壬ϵĵӻǺصġ
µľһ⻰̫ʷˡ
ܺãҪơ΢һףתΣʲΪڶݶӣȹʥּһ㼴ʾϣУξϱһӼ䣬Ȫϣ׾һԼصγɼл֮ơ
ݹԹԾͷս㵽Ϊֹ빫ｫ̸֮󣬹ɻؾݲô׷ԣ̩ɽλ֮󣬱ʷ׾빫ʦ־Ϊӣӱϣ־ӡ
˵ţվͼָ˼սԷȻ͵һӣϺȵ㱸ʱڻҾطȫ̩ɽѹ֮ƣһƽݣ


672 
ȶӴս
εĲж̩֮ɽѾû˵ˣ㲻бҲÿƷ⡣
Ŵ̩֮ɽսǧ֮ڣķעĽ㣬һ鱨ٶȴ

ڲͤ½ɺӣĿأҪô¿һˡܲٵĽУĻǱ棬죬ˣ¶ظ顣
һ䣬ȻգԡѪսֺܾγսսıݵķ׮¶ϵŲܲپˣҲյ˼¡
ݵķϣڱϣıҰģĽԬ̰µǸӵıĿе˲ܲپľݡ
ֻھУ֪ܲһжࡣ
ǱñͷܣȻںӶϷˣ˵ǰࡢñʮ㣬뺷ͣƵţڵİ֮Ҳޱȡ
֮սĺԨҪթܵģôԶֻҪ˰̵ϢȥӦսԵͿԻסڡˡ
ñ֮׷ʹ򣬺ɡ
ĺԨڲܾڲҲзɽ֮ƣΪñѸȥ硣թյУҲǴھȫʵĿǡĺԨʹ˻ȴôѲ׷թܱܣĺԨС
جĴʱܲٺĻǶˡ
ܲٵļҵױͲ񣬽ĺԨһȥʵøӲɱˡҪյϢûǲ֪Ҫʲôֵˡ
̫ԶȻר˴ϢȵԷõϢȡжôҲõȵ졣ٵȶ׿Ѷڽս¶γսҲҪȵ괺졭
ôʱΧڶţݾܲٿķ֮һıòͬʱѾƺ׿֡
û㹻֤ܲʡⲢʲô¶ûУ鷿ĵƻһֱҹʱֱ֣εŰݼ˵һ̸֮󣬲ܲٲʰģǳӰԶ֮ҡ
̩ƵģĺԨҰ֮󣬲ܲپ˵Ȼת
һֱܲٵĳ˵ʿ¹ڹУʹ˵׿ͼͣⳡ֮ս
ͼȸ˵߳˺·ս̶£᧿Σһƴ漱ԮòȥԺٹ˲ֿɵõ
ϢͻȻʧȥ˸ţԭΣȻȻռϷ磬ΣתաȥܲԵ򣴨ĺĺԨлţһ·
оãܲѾõǸϢĵȴ֮ˣ
ţݾϵϢһ㣬ͻĽ١

ľ괺
ܲٵĽУһƬڡʿڿ˼þѧȴҲ޷漣תۣ
˾˫ָ߾죬ӯѡ
ԳƽԪ꿪ʼ˾Ͼ˷·ج֮СﵹʩʹǲòټҶǨκܻɼˣҲûȫܹⳡٳٲ뿪ϼҵ׵˾ظ֪ξ˺ƾУҾС
֪֮˾£޲Ѫףʸ־𡣿ɻûҵᣬѾԲ赲֮ƣһɳˡ
ΪӱսǸᣬཫԬһ궼ûסôˣ˾ٴξټӣϣ˲ܲϣû죬εķ֣ԼһָðˣݵǿƣܲҲˡ
ôţ˾ʴż˵
Ǩ㵱УѸߵ游˾ܲ˵֮࣬;У˾Һ֮һŨŨѪ𣬿ɱϣȻã֮
죬ڳˣ
˾ʺֻҪɹµѹأܲپǰͽһƬ̹;ΪЩվڲܲ
첻󺺣ˣ˾ʵĻڶ๲һʱ䣬ڵ֮Ƕ׿ѸʥѾһ㡣
գòܲҲ΢΢Ȼ꣬ʺ磬һĸо̫ˡ
΢˫ۣĿһȺѲţǺǴЦֱĿӽɨѻĹΣ΢㵵ͣ
üǰȥʵТ֮£˳֮ι̬ѵʲô𣿡
֪ܲβǸܺȺˣ̫ˣͨ˸벻ۣԼҲһ㡣
ܲٶԴûʲôֲ֪ȺǹοΪ֮ģΪһ֮֮ϵľʦ͵³ľ򣬲Ȼ͵룬񾡹ذɡ
ҶǴˣЩҲƣղǡ
ֳϣλ̬ͲͬѰˡɹѹأһһ£ѵǺǿô
Ϊһֵף£βʣ⿴ƶ࣬ʵϬıĲܲٶס
ѵлʲô飿ܲٲȷʵ
Ҳȫܣ̩ͨɽĵԻԼȻΪȷ棬κ־ܲٶԴҲһûУͬΪʵܶԼɶв
ҡͷıûеġ֮Ѷϣ֮սɱ⡣
ǡܲٳ׸㲻ε˼ˡ
ⳡҲΪһת۵㡭̾ڴ֮ǰñһζգ죬ȻʤǿսپվգԵжԵ˫˵ǻͷղġ
ʹ֮սܱ̰ðǺͷһսĽΣһ㣬ȴأ֮սֻ֣һգҾлȡǿ
ڡ̯̯֣Ȼ̾ȻҪΪӪָӴţһʱ䣬ģսˡԴ֮ǰʧΪϵʱҾ棬ֻӲӲƴʵˡ
ٰܲã̧ͷգȻʵǷТΪҾȡ˹УʵȻ޷ݳƽô
ҾȡУƽӱֻҪ֮սʧ̫󡭡ǺǣΪҾʵпܳô
ֻܲһɤͨ졣˵βУعݹҪһͳϵӳûڣѾԼ۵㡣
عռݹУɨϣΪضһ¶ԵУûо̫սң۵ʵսȴǿٳ춨Ǭ
ǿ۵ĻЩôˡ
ǰĻϲѲɣܲʵТԽң
οڣҲгأָߣɹꡭ


673 ķƶ
ûʵĽвġʣնݵʱȺ޲һ˸߲ҵؼԼ̡
ƹԶߵҲûУֻѡȹǰǿǼ꣬ʱԺ¡
褵Ļ˵ݾٳʱκβǡľٶп¶ԷתìͷȥЩС羡ǰĶ֣ǿʵ
Ǹеˣ˵⻰һˮʦˮʦʩıݻ˻ˮӪûɱ֮ն沿¶༶丰ˮһڣǧңȡһǰĴݡ
볤ӻǿӳһ·̻Ȼͣ£бɳ۳ǣŲҳĶĴƬá
Ȼʵȫ̽գ׼ʤ׷
ѶǴΪ֣ٹ˲ȥˣǲ˺ʱ򣬽Ԯġϭ̲ԥ£ݵͬԴݺ֮йߣԻ⽭ĵΣ
ս˼ңս˫Ȼ޴ӹ˼ǧ֮ǳ۽ΣûĸԤ˫սʹ졣
һһǿϾûⳡս£Ϊ󽫾Ԭڳ¡Ϊʵ˵룬ԬߵĽս¶ϾעȥݾϢ
ֻǽ䵱һ㱣գݾĿԱøˡ
ûֱӹϵУֻж׿̬⡣õϢͬʱһҲ˰ͷ
ԷǿӲĴʺͷǷֵҪ󣬶ö׿ܲˬƵǣôˬҲֻܴӦš
ӱ£Ͼ̫ңԶһʥּ𵽵ãҲֻ϶ѣսʤԵӰ졣ڹ⽻ȣʵµĵˡ
֮ܲе·ܵ˺ܴĸţȻܲΪ˲ݵĵ⣬ûзӵʲôģ;迨عطⲻ˵ġ
˲ôˣӾӣܱܾͱܣϰϾγˡ
ڹе·ҪǿźڡӶһߣ·ǲʱ̫Ҳڽ·֮ѾԽԽûˣȫ˾ĸŻ߶ţάȥ
׿ԼҲףά·ԼǣƲܲ١£׾ܱģܲΪ˲ԸܲͶɣ
ҲһԷ·вԼ׿ҲֻűϵùӺдͣȻͳһǣΪ˾ؾְʥּʳ¯ˡ
ѶֱӷӦֵôģֻвݵĸ߸ɡԬ̷ӹòһ࣬ƶ񤡢һΣҪݾϮ
֣ĲݣͷݰΪֹСҹ䣬˹Чã˶ĥŪĻؼңȵǾӭµϣΪլƽ֮á
Ҳְ·սתô겻ʱôೡʤ̣ÿĲ˶ѣȴӲĴݾȫް취ֻܹںزҳ
նľǸ߸ɡԬ̷ĵдգǱڵòһĲңģš
˵κˣסأϵʧֵҡ뼽ʱгʹ޺ʸ־̧ͷչδ˶ǰһƬڰôˡ
ѹôã˵ȻҪɷԽ̫ɽѾܼˣ˾κפص
ڽͳʵ־һȱΪӣսװ۱ǵսߡԬݾԶѷ֮ҹԤ۴ҲפκݾȥκϮ뻢ڲŶ԰ɣ
ԣֻ̣޿Ҳ̣
ֱ̳ɽ𣬷Ļڵ
·ϣµǿĺ󷽣˲߸ɺԬ̷ȴң
˫Ѿ𣬲ãҲĻᱨѵŶԷ֮˽ƻ̫ɽˮɵȵԼκܼȥ
˽ȫľʹͶ뵽ս֮Уֻ·뾳չκ͹
ԭȺ۵İҺԬ߶˵ľֱ汱ˣ͸ӵöˡ
̫߳ɽפཫ˾¹Ȼͺĵλøãֿǣ໹ʶѡϽԶһ㡣ǺŵͻϮֻǾãԷ̫ܻвõ鷢
ʵ֤ĹǺеģڹõƵһĻͬ˺ɽϡ
ʼ˫Ŭصʱల£ȹһʱһߵĲѾúܴˡ
ȻҲŬʩ˲̫٣ͨϵﶼЩңᷢչʲôġ
һжҪľǸ裬·޽̰ӣɵĽţ֮ʱɹȫչֳ
κƽĶȹƽ߳࣬ռеƲǱȹƽ߳Ϣ¹֮󣬺ɽĽǶɵۣԭΪ˫𲽵࣬ԼרҲ֣ȲϽأҲֻں֮䡣
һ겻˫Ͳô࣡
סˣ˼룬ǴԼһӪĸңݽջᣬźɽһڽУȥκ죬뿴Ϊô
ɽƺԶԸƵķֻǷţû档κǼһҲݵڶص㿪ĵص㣬޵жĸƣǡЩǣչֳƣй֮ķò
һݷУʱʵǺܽӽģʱ˺׾ܽܣͻأ
ɽĽУԭǳƶĲݸºҲûӣںɽȵˣҲɽﹶӲдʲô
ǰԼ㽨裬ɽǿ࣬ڵκôһʱۻң֪ںηˡ
ŽķΣŽֱ۴αȵ̣ʮסլϷԺĿĿϾĸƷɽڽίôһĶˡ
ԼЩҲڿҿңҵҵŬһ꣬࣬զôأ
ղƲһɣǮֻһǵǮ򵽵ĶܻĶҲۣ
Ǻӱĸĵط˼ｫһ꣬طϷٵúʱʢԼЩ˿һɵҲɽ
⣬ѵ˧˵ļ̳дʦ־ô
ǣڶ꣬ҲݸԪԪһ꣬ɽݵϵһ±Ƶ
ʼֻһЩͼУκܣִͷĿУݼٵ˳Ⱥӣסرǰײκ֮˺ܳɣȥͻƽͬȡô
ԴˣҲʵʩʵϣԼҲ˶ҡ
޵ľȷûʲô˽ġǾãͲݸ֮ҷԴɽںӱսг˲ȫлչʵֵʦµ롣
ʵ֤оǲеģҲҪ˫ĲͲô
ƽһ꣬һֱ˼ҡڲһʱӦüֳԵףһʱ־ݿ£Ҳǻ¡
ֱϢһױŰİͷŷѾüˡ
ټͷĿչʾˣϵֻһ


674 ֻ
䣬֮ߣСĲС£֮䣬Ǹش⡣
ؽκ룬䷨عĵһ̡֮սκĺԹɽԽղصľ
Ϊʤľǽ뽵ĵʡΪ̫䣬ʺʮ֮һǧţΪȫıԼ׷
Ҳĵġ
κֽ֮ڣټϸ²ˣѾҾȫô˴ӾͨһͻȻʲôλµؿǰĳ˵š
Ҫ˵أͲ¶
ţ󿪿ڵｫԻǵģõǿôҪᣬɴ಻Ǹʡ£˭طܸǴôҲŵģαػأҪãֻȥҲǳ¶
üëһ⽫ѡھ¹ǵͷĿݵӰ̫ʲôʲôźκ࣬к뷨ԽԽˡ
ĳ˵ĳ̰ȨջȥֻǲôµȥƽԪ굽ڣʦڣѾ˶ˣʤ׹˼찲ӣԸͷѪӣ
ʹе˵ţûｫзսǵ˵´Ʒ֮ǰκսˡڿκƽ˼ɾȴûܱȺۻôսһȼٺõĵطҲữΪ棡
´Ʒ
ƲƲ죬ɹȻߵӣ˵ĵɣʲôʱǴƷȵɨӱһͳԭ𣿿û˼ƾʲô㣬㰡һ̴꣬ƽҲǺɽȥδӵˣҪһֱȵǸʱ򣿡
Ȼĳкβɣ
٣ȥܶԵǳԿˣ㿴˼Ϻǻƽ˼ڹʲôӣ
䲻ƶƣΪɷ򣬵˵⻰ԼЩ𣿡
Ӽ壬ҿǻ裡
㡭
ƽУֱ֮ͲǺϸ񣬵ײڽ϶Լʹ˱˼ҡɽϵǿЩҲûﵽײɭϵĳ̶ȡ
ҲŽǵ״֮һҲڣǰƴӣϿɺߵֶα죬˵Ĺ۵죬ҲںӶ
ⳡ治ҲǾ޽УͷĿһϰΪģͷĿ˴˽ͷӶ
֪ǿ϶ģΪ˧򲻹˧ǽٴս֤֮˵ģһϣҲһζûӮ˵ʱ򣬺ܿͻ˴Բġ
ˣˣԼֵܣʲôܺú˵
Ȼʱ֣վŵм䣬ֱ˵¶㲻ԣ˼ûн£Ӻ尡ӣҲǣͽôˬˣǲɣٺ䣬ú¡
ߣ壬ǿĳЩ˽̫أһһ˦֣ŭˡ
ҲǿѹŭúĿ⿴ᣬһһٵʵô˵ֵܣҲ޳ɽ
΢΢һ룬ӣҶ֪ڵʲô˵ĶˡҲҪ֪Щ£ǴסġӲҪ˵ʹֵܷĿǺοգ
ҡ裬һŲúɽٴαսȴòͬǵ⣬һʱҲҪ
֪ݾ·빥ļƻκڽ·ĶĿ궼Ǻȷġ
ε̩ɽ߶·һԷʱڻĽͬʱݵ㣬׾Ĺһ𣬶Լγɼл֮ơڽ·ĿǴݣ̾ɽɽš
಻ţҲбµסڽĵʱˡ
Ŵܹ֮ڻʱܣΪɽĵλãﱱӼ䡢սλ൱ҪʱڣʥɽɽڴԱ
żս²ԭԮܣЩԭɲɽǲǵ
ĺӱսУȥĿֲ̫ʹӡĲپһΣԸɽս֮С
⣬ӰҲܴ
ҪƯܽ򽨸ۿڣʳ£ѾͨĳЩ֪ˡ˻УУΣڽ·ܲ
໳ɣǲڴ⡣
죬Ⱥ֢ʲôġӪߣǰŽǵһЩģоƶ污ĸġҲûʲô˻ˣȻܸĻۣĴǺܶࡣ
˰̰ͷֵأҵиŮ֯ûУҵͨǴ˵е֮Ρ£뻯״̬ѳ֣ӱƣִֵ̬γеķò
ֻϧڱɽ֪κķƽİվ;ʳȡκĸʽƷҫǵø˹ȥ¹ԹԼƽľԶѹʳȴû
ܻɣľ᲻մأ
ǿ϶ģ
ҪЩ⣬Ҳнȳɾˡ
ɲΪޣ̵ĲȫǼڿ֮УбʳҪĶ𣿿Ȼ׼ʳֱǰܼҰ
ཫЩϸϸ˵һ飬Ȼֵֵ̯̯ܣ˵ǲô£Ժʲô˻Ͳˣһ־
֪˺ϲžߡǰİæ̽·ռϢľ͵ۣæＯݣȻȥʲô׶ȡЩ˵ļ黫ǴĵĴǵĵ̹ȥǵĴñ־ľ
ĵĲûϡΪиŮ֯ôҲȲݵĹģʳô˿úСĴ۾ʹӰл㹻ʳȻתṩ־
ԼԲͽڽƽϣôڹͲԿҪ˸ռˣɾˡ
ǵöԣܶԣǾôѱ˸ռˡķͷ
һɣᶼˣһס֣ж֪ߣֵҲ
жôһ˲䣬һ̣һ仰Ͱˣ۵ǲУһףôҲûһǻɣǣ˵أ
ûǵǣҲ̫ˣ˼ҿǰѶˣм̫ߣ˼Ҳզ
־Ǽ£ǵúúĥĥǡ
ǣǣ
ͷĿǽӦľʣʳˣûú׬ôأ
Ŀɿڴɵˡ


675 ޼
ƽԭ⣬¡¡ɱ졣
УܶдŸɫܶ߳ţֺˮ㴫
̳죬ȴڲסǻ߼ҫĿĹʣߴ׳սųĶУĲٿ£ʱԲʱΪ׶ʱźţۡ
УԵĵ㽫̨ϣɫȴһ㶼ࡣ
ô·Ĳˣ
һеֽüɫ˵ɽĸλֻͨҪϸɡôأ̫ǳԿˣŸｫ̫٣ҲҪϲУ뱱Ľʿǹֱ֧֮İգҲ֮ôǳԿأ
˵ЩԣҲ⡣
űͺش־ɽĹϵµĽ׶Ρ˸˵ĻǺɽĺ̬ȡ
·͵سＯݣܼĽʡݵĿ֧ģʳҪֹ߳һǧʿмɫԿɲǿջκɽɽǰߣѺֹҪɣס
˺ɽϣ־ǰڿԿͻҲõڵ֣۽ˣ˺ܶ࣬ܲϲ
иʣ֪ܲܡ
Ŷʣ˵޷ͷϣ޲֮⡣
ԴӦгİɣԲ϶־Ժ־ӣҪǿֳģЩɣǲƺˡӸƻʱ׼ԸΪ˷ʡ
ϸ룬ҪⶼƳҲ̫ˡ
ǰֵûҰģʹȻһ϶û¶ٵɽѣҪµΣԼߣҲ˵˸һ谡֮غ˭ұ֤ôʵʵĲ˼
ȷе뷨Ҳû뵽ô˳ڴ
ûҰģʷ֤ġ
Ԭȫݺӱ֮ǰһֱ͹ֿУֱ趸ǰϦ໹ŬӪȡ˹趴ռ֮ȴֻ̣һ㶼ûбݣͨ͹ϵ˼ֱǸʥˡ
趸֮Ҳû˼һֱӵĸԬ¡ɵȵٶ֮ս꣬ȴֱӾͽ˲ܲ٣ȫûֳǰǿ֮λһʱ޽ôϢʧˣûлԾ¼ھ
ûҰ֮⣬û취һУһԱȾͺˡ
ൽûҰĵʲô̶ȣҲǺȷֱ࿪ʼͷ֮ŷ֣λཫȻʥ˵Ǳʣһߵڣײǽͷ
ԣʼҲֻԣտأһƽ춯ܱںɽʱ׶Ըֵô棬ҲףǸ˰仰˵Уȴһ˼
ѵôģΥЦصص֮սĸޣ
عǿ֮һȲȡԶĲԣ˽κĹ֮սһؾռϷ磬һ룬κͻȻӺͱһͱˣٵԢ෴Ľʡ
΢һüӦòܣʲôôܲϣ²ܣྭӪȳɰ׵ذɣ
˵Ѳ⣬ɽ㲻͵ϮҾȴжҾĲԴ
ҡҡͷָпܵ©֮ɽǱֻҪɣȴۣЩס˵౾ǳַģֲֻ֮⣬ǿΪ֮߼۸Ȼܼյ飬˿ôڻ棬񲻻£
Ҳеϸ룬ܡ
ߺɽǱߵ飬Ҳпϧر־֮󣬲ҪӦܿ˾ɾӣʲôʱȺЧӦǴڣ˽ȷʵɲǡ
뵽Ӻһͷۣ磬࣬˭˭֪ۡ
ѹֱʥ˼˵շǧȻʮ֮ʦӡ̣Ǹ޵׶жǮġ
һ̿϶Ҫģ͢ʹѾκʹݡ鱨ʾȫûзּؾ˼ڻĵϭȻҪԵĴһ̡
ң˭Ҳ޷ֹ
ܲɽɽҲ취ͻȻʵ
˼ǡһûӦֱӴӵ˵нɻ񣬷Լ̣ƺûڵеĹǼˣ
ЩطǿʲôģӦЩɣҲֻ̫࣬Ҫҵ㾺־ˡƵ߶ţͻȻһţȻˣ¶㣬Ŷԣϼšˡ
ƺܿ˹
ɽɽһĺǿΪҪ͵Ľչȴһմߵ⣬㶲ŴаУһɽļ壬ݣ󻹲μ˶ɵĴӣõĽӼء
¶룬û뵽ʲôرҪ̫࣬ƺҲ˰ҡҡͷʵһң
޼ϡƻش
޼ϣգգۣеأ
ƺǺЦѹ죬Ǻӱ壬繫ιϲļѣǳɽ涨ˣھӣǰɨƽԬܣж֮⣬ӵԹʾŰݷã֪֮
ƽ͵ĺϸȴȻδֱӡ֣Ȼ޼ңλ˫嵵
ôԼˡ
Ԭòƻû꣬λҲ󡭡ȵȣԼʲôأӸﻹһδؽأҲûٽп࣬Ҫһǡ
𣿡ãʱҧгݣʱƮƲɵ
ȿȣû£еۣˡعæܹ⣬ʵλڣ̽մ֮Уһͬˣ
ˣǰĩ˵Ҫؼһˡɻʵкβô
ûУֻ˽飬һʽװˡ΢ź
ź嵵⣬ԬʮͷλҲǸˣʲôȱǲȱûȤҸ߷ţܿܳԡ
ֻܱԬѡ׼ңڵطϵǺܲģԬԽҵӰط
˵ҲãȺЧӦҪľǴͷģѡôͷģͳɹһ롣
˶ɴӣɾʾõģȴˣȷʵЩϧڴͻȻؼң뱱йô
ǣǾòǣе㼬ˡ


676 ¶ĥ
³Ԫ꣬㺧˧ռأࡣ༴ڵ㼫ڣʼظڴˡ³㺧ʱ𼫣Ϊ㼫ȡ֮⡣
㼫̫Уӣƽ̹ҰǼݱĺõطĶͬҲ䡣
굽ʱнǺլиŮһڱһ£Ҳ´
û취ӱĶ̫䣬ůĶҲüҼһܱ룬һ׶·ڴ齱ߣ˭˭Ҳеģ죬һ˶űӿతûʲôϡˡ
Ȼֻ˼ңĴ˼ңǾԲڵġ
ѾƮѩ׷ͬ׷ɵ֮䣬ʹﶼʵģ·λһ㡣
㼫ǶĵģֻкǵĻЦʱ𣬾صǺлģ˼֮⣬ûʲô赲Ƕˣǲܣͬܡ
һɺƽľ󣬿ǣάֶأ̾Ϣţ߽ѾõԼҴš
幫ӻˣ
ϵǣѩԺȴվ˲ˣŮݺݺһȺתʩ񣬵жӭһ㡣
֪ǲܵģΪӵܣڸǰ;ϣԵТΪ٣ֻܲٳּеֵ̼ͼ֮£ⱼߡ縮λҲǸ²࣬˽µİͽУô¡صӭʽǶȻֵġ
磬ˣûдңȵǸ·³¯ĸŴǰȺЦУȻУû˭ģҲûСġ
ʲôȺִһСӰſ°ôģ·ɽּľȪ˲һ̽
΢΢ЩȻǴСһ𳤴󣬵ʼղףλͬĸСô᳤ģ
ӲãҵļճֵܽУλСûԴ˻񣬶ǺͺģƥΪȰ˵ɽҲûļҵǧȵϡ
ġ
껹ʮ꣬ⴳѾʮ꣬Զ֮⣬˵еĺɵһ⣬νḻûļŮӣСʱ򣬾ʾ˶ǵ̬
һһЦһһУƵģ޲ǣ˻ӣƫƫûκ̬Ĵа⻥ìܵʣŮһ
ʱ룬ĹɰŮӣֳÿرܣΣ治֪ʲôܵˡ
˳˵ԼС֮ɫķ಻ɣĸҲûʲôֵġ֮˾㽫ȢؼҲûãΪǳܲ𣬿϶Ҫøز³
ЩֻһЦ֮Եʲô翣¶ԣճۣСõķǸǳϲ֮ˣǿ϶
׺ĸΪȻӼǰͿʼСѰҷ׼Ƿ಻ɣμ̸ϻҲЩ
ӻ֣ʾ˷СȥȻʵ׺ڣ
үһȥ˳ظ¹
ڸĹǸŮӣΪС촦ү˵ĴڣʶڸʹԺһ㡣
ܳڸĹ£Ů˱Ҳܾ֪λ幫ӲܵͬһӶӡӲٳ޷Ǹҵλ幫ӵϸе̼֮´þҵģҲϣʮ䣬ҵĲƸ˺ü
һٲҲЩҪͽ
ظɫ䣬üͷһ
ʹѾ˷Ƿʹؾʥּ˵ʹگ֮Ϊ˵ڴӱڱսۼһҰ׹˼갲ӣʲôʱǸͷأ
Ǹ̾Ů½µƽ͵ú
ԭˡͷױټԵɲ˸˾ŲʮʣݲҪ翹ˡټط壬޷ҳǮսͨϵǰô·
֪׻δأ૵ϲźۼĵݹȥһ֧ȴ˵һУͷһ֧֮䣬Ӻݻ
үȻǲԸˣ£˭ȥ˭ùŮ۾һµԲȻ΢һ̧֣Ľ£УüЦ˵˵ظǱвߣͨ۴ϳͲ
΢΢ףȻݻţѾˣ벻Сȴ󣬱ôһզ϶ҪӵģôһԼıҪգɲã취ǡ
˼ӿһ嵺ŮǾ
ױİƯŶ
ᣬӣҡ졭幫ڵϹŲرôô
ںûΪͨΪ䱦ڵģЯУһණȻչǰⱦģ縮ûÿʶУɻǱεۻҡ
ѩܰ̾ԵüΪܿ;˸еˣ˸ϹѯʣȻ˾̾С
ܣȥǴ˰˵Ң֮λֳλճһλҢǵճӣܳ谮ƽʱñǿģһαλۣȴѵõ
΢΢һЦҪ˵ףЩû׼ǸҲûʲôǳ˺
Ң棬ʧһתתͻȻþĪǡ
ʳָڴһֹ꣡ûȴţǻƵĺá
ô˵Ȼɵ紫˵еأҢ˼תõǺܿ죬Ҳѹ֣漰ƣϹӶпۣܿ˭䱿أ
ЩˣнصĵطǺЦʵǿ㣬Ҳ׿ɣرǸʯĵطһɽһͷִȵϣÿɣ洦ܼ񵽣ǺӹʱһЩ
ɺɡ˵⣬Ң⼸ӵȴÿˮˡ
⻹нأһͷɽѹػʵҲҪʦڵĳأΪҳҩΪɵϵĽɽɽ
ǿɷˣף԰Ӳｫôûôණ
ǫЦĸ֪ｫŵţƣһγδȡֻ˵ʽ֮󣬲Ŵӿߵг˰ʵһ˱ҲΪռȥģֻΪ̽·ѣʽɣ㶫ʲô
ô˵ʸˣһֱżӵ϶ٲҲ̲סˡ
ｫǱߵĹأһǳģСȻûʲô죬ŵȴǰ˸ȳֻҪ󲻷Ϳ򴬹͹﷫ȥԽˡ
һƬҵļӵܶ˻ˣȥɽɽɽбⷢƸ𣿴ǰĴԣһţʵʵڵĶǰˣҲа
ܣ˵󲻷ҵĳԥز϶ٲǼж֮ѾТιһ˼öࡣ
һֱվｫһߣٲʵУܼ򵥵ģ𣿡ɵĿǣٲüͷȴһ¾ͽҲձó
磬ʲôɰ֪ԵɣʵȴСġ
⡭һѾٲ̾һҡҡͷȸ׻󣬴һһɣ¶ĥǲɰ


677 湦
Ϊ𶯣үһžͱһ
ϲģÿ˵϶ҸЦݣԴｫⱱϢ󣬳СŮףʶζ˭һĳƲҵ
ôˣ
æʹŻȻһϲ̶ǳѩдĴ멶û˵ѣʹҴҸȥ˶ӵķ䣬ҲõֱȥͷʵͣΪʵ˵㵽״ʲô⣿
⻰Ӻ˵𣿡Ȼ̫أʵ
ģƭᣡүһ֣ʾ׷ʹ£ֱӶӣɫʵͣ˵˵ЩΪΣ
ɽֱ壬Σ
үֵظ¿˶㵡ļճ磬Ҳ̸֮ΪҲǰ㣬ĵܵܰɣ
ѵܹǱҲҼҵСȷʵûôҪϱȽϿعأһ˵ҲڡϽ棬ҲδеЩֵ֮㡣
ȻˣүʣˣΪҪأٲ
׺γԣһ
ô
үָŶӣͺȵ˵Ҫȥݿɫ㣬´ңļ壬Ҫ̣ҪҸɽն࣬˶ɵĴ˸ţҲƽϣõ֮ףΪֺγ˵һ֣
㳤̾ҪʲôѴҶ·ǿ׳ȻսΣǧԶбʤ֮ݱʤݡŽԾսûɱһӰ٣Ч֮ˣһңҪʸɽȶûʱʵǡƫƫ㲻֪ôһؼҾ£㣬Ҫ𣿡
źδף˵ʱֺܼŲ䣬ϵĲѩ䣬һζ
æشףӽ͡
ʲôɽ͵ģֻ֮ʧ㿪֮ǰʲô֪ߣүߺߵΪѾϺͿˣЩϷⴳʮֶ֪꣬Σ
ǳȻףôҲǱƹ˼ǸһѡĻᡣ
᣿ڻеѡ浱Ǹ֮ôĶ޲ò죬ܵõϢϷǺޱʾ͵ʯٰɣ
˵ţү̯̯֣˳һô̱˵ϣΨ֮ƣҲֻо׵ǮסţסˣݴսʤҿҲʮҾſգʲôͽｫ
ѵ˸ѪͷȴЦˣֻʵĪΪﺣ֮ΪԲƻģв¶ģǮСΪ룬ʾã
ү΢΢һʶʵѵǣ
ȻǡݴݲȱǮ꣬ɽԻ̸֮ͬȱǮףֺΪ棿Сã֪з֮⣬ɫҲò̫أӸ֮УƣȢδȢġ
СйɫǼҶŮŻƼ֮ӼλڽְǧºĻŮλˣ֮⿿ǮСãڶǿвۣҪͶЧݣý湦ɡ
ԱۣʵһΣʾùɫ㣬ֹУֵ̫߱ƽʧȥģò취ʾá
湦Ϊ湦ү֪˼ֻһ
սڼʲôɳ湦࣬һһٵ޷׳ǣ׾ѣ
⡭үŵò
ףϸ룬һѽǴڽĶ֣ߣĲµЩ䣬ݳǹܲ࣬ݳǹܣѵ˼ˡ
ȻЦռ˼ֺγʲôнԵ£һ޹Ͷţռʲô˲ɣͶݡ˵ֻ˵ǺĽɽɽǼҲµĸ󰡣
үһŭѾòˣһף˼ʱҲȴȻйǣˣ׳ǡ׾Ĺͣµģ
ֻҪ⣬һƿáǰȥүһͨ˵꣬ٳ˼Ƭ̣ʱȻʣͷƣֻҪҶ
Ϊ֮ӣȻҪ빲ΪҵδΪСõδԵֺգ븸׷±ǡ

ҹѩδͣ
ֽڻ͡˵ͣеȴôһȺùھںƾơ
ŶףľҺһȻһоһпǧһӣһߴһˣͷˡ
ɲô֪ˣαصأĸ͵
˵ЩƵˡƱַ£룬̲סʵ֣Ҫ֣ǿɽŰһ֣һݾ⣿
ô죿һһֱݵĺôıͲٽһ£ѩϼ˪ҵģԹñˣ
Ȼ˵׺ݣҲûɱͷѾûճ˷ˡһ뵽ǧ˼룬ѡһ·ߣһֻ޲óԼ⣬Ӷˡ
ӱս֮ЩͶݵĺӱ佫ɵ˼顣ûбֳõ˼Ҳûв¼ɵļ֮ǲϲµģֻлԵķݶ
ȵϢݾһбһ˴ѶɽɽһأһѽǻЩͷݵ̬Ȼܼᶨ̬ȴȫǱͷ׼־սļơ
ѽǱ³Թ˿̸Ƕ־ʿԣ˵𳭼ҵĻ⣬
ۿһҪԳճһͻȻӺתŶ˵Щʲôգɫʱ˸ת磬ǺǴЦ룬룡
ڽǾ㵣߿׷ѯʵ֣кϲ£Ҳĳ
Ц˰˶ӣŸˡ
ʶ࣬°ͣɻʵôС£˳
ֵܣⲻ֪𣿡Цδſ˿ڣ񼽱Ӧݣҵȵǿѹ֮£طǿڹɽ壬׿Ⱥӣγһˣ
˾˼ҪҵصķأݾҪ£ûкǿҵĶɲСݣȻתͶҾͶ𣿶ˣǧǣĳԳӭǣ
˵ţӭ˳ȥģﻹǰüİӰӣ


678 ֱ
պƽԭ
ǡ𶶶ֽ̧ͷڼֱӣ³һʣƣ
ƣڼۣҡͷԵ߶ţţ˲Ժܺ棻٣ԵУΪҲ
˼ƹгҲһ˵ҪɣԵɱɣǲֻҪܽӽ±سӡԴҪ룬ۣɱޣ̶ҪӳͶɣ߹ɣҪ뽣£㼫ݵһĻͬһޡ
ǲ࣬ҲǸ˲š뻹ô¡
ؼҾʹݵУҪװɢһģȻһ٣ȥŸֻҪûмڼǻۣͿ϶ϵ
Ȼ褴Ƹ¼û˼ƵḶ́Ҫɼȫһ£ŻϵˣһߴͶḶ́ΪǧǣҶӷֱΪǳ;
ɽķȡ鶫ߣȫߵսԡߣΪƾģ;أϵҪݵ㡣
ŵȻһ۶ûذǺ;ŵľӣĵϵӣҶӲĹ٣˸طٵͷҲľӡ
ȻСЩͷߡ
ûбȨְֻǸ٣ҵԴ֮Ͳһˡ
ڸƵĵıֻ֤ҪݴһҾͻϣ򿪰Ǻ;ŵĳţֳĶûоǻݾ㼫
źͼѽӶ㼫һֻϵǧ¬ūܽӦİشȫŵ־ܽʡ൱ʱ;ѸٴɹʱսĿꡣ
ջĶѡ
Ȼ־ԸŵѽӦû̫ѶȣɺĵĹأӮϵʱ϶û⡣
·磬ҲСһڽϵʱ̫оʧȥڻΣաܲĴĿ꣬Ȼٺò
ǼûܿǣһҾ͵üӿȲܱ֤⡣̩ɽڻ;У־δ̣ıƻҲڰ֮󡭡
ºܴ󵨣ȫûõͬ£ƻΪûԼƻױʶƣͬҲкܶ
ʱû£ҹζ࣬ϵʱ䳤ˣĿԾͻҪȷݣֻܷǰͰĽԣ࣬ĳɿͽһϾͻ⡣
־ڰڸϵ㼫װӵ£ôȫڲڱϣһͻȻ裬ҵļıʶƣ־ɾԵˡ
̩ɽѾ·ˣ޷Ҫ٣ƺֻܶȴоҪȥߣû취ԭļƻȥ׾͹趻ʦˡ
֮սǰԴǧȥ͹趻ϣʱСݳֵġһαϣҪװӱٴȥϣЩˡ
ĩԸʱپͻϮ㼫նŵѽ׼
Ľ飬˳ɻ⵽ĳ˵ķԣ̧ͷ֪սκӡ
ĳɼΣҲ޽¶аսϱ벮֮һȺмһֱ˲ڣҡȻ±٣ٱϮڹ⣬̫ˡ
ûӦ
ӱսĩڣ¾ȼѽҲǧҲûţнѣ޵ھϻǺܿɹ۵ġ
鱨ʾֱͳĲӣǧ࣬ӵǧ٣ǧڡҲˣȻԶѷ϶ҧ󣬼ɲֵεľӣκӵռ˳䲻ıˣҲȷʤ㲻ûᱻΧҲδ֪

ڰ֣κӼ磺ʤȯյ̣ûҪôգΪһýʿǵðգѾһȥһս׻ŵѾ
ⷬĿ˵κӺͱ㵽ֵƶҵ뱧ȭӦƲʣ˼Ҫĩ֮Ѹٷ𣿡
ҡҡͷźҵȺǿϣ̷Ӧò⣬㾡׷սԷΪ
Ƴɵ
ָϣԻ޵УֻҪȷûΣգɴ໹ԸɡȻЦҲȫˣ𣿡
Ʋ˵ˣһݣòộ·֮ߣϵصڷڻʱпܵͻϮҫ
֮˳˵ϵݾǿƲ޹ϵûб֮⣬ݻ᲻üŮǸ⣬ὫȫѺˡ
޵ǵѵǹｫ˳ռݡ
޷ڰ֣֮ˣ˵˷֮ģͲοƽ֮󣬻벮ּݣضɡ˵ţ֮̾һⱱϣֻЩġ
ģĹｫݶ֣գգۣĵĺܶࡣ
ݱϱۺ񣬾˵Ѿﵽʮ֮ʱۼں֮ڡҡҵڵӺǿӦݵٻ˽ڣ˷ۼ
ı֣ǸԼģΪ˶þãôˣͺ˵ʮͳһĴҲûʲôµġ
ľΪսԿŵ⺷սһսǾһȻǷɢҲûã趲ôɢȥһһֱȡأȥժݵԴ
㣬ûеϵӡ
µĴ֮УڸܼǹԱǺͲԭϵС࣬ƾʱټ
ڻУξģµй̶ףǧˡ̵ĻʱԴ衢ʱĲٻԮ
ΨһĳȵӪ֧Ǻǿս٣̫١֮սȵӪȫֻʣ˼ʮڵȵӪǺ齨ģȻֻǧңװȴȴǰöˡ
û취ŸطûԬǮʱʱĵûǮȥͲԭ⽻Լųڼ󣬵̽Ϣȴǣ檱δ޻࣬öǿ塭
ԣֵͷϣ⻨Ȼ㲻µȵӪܲһѵǿǸʣս϶Զǰ
足ԹһοҲͬһߵıʿֻһ棬ܸľȡ
ˣݾձĹ۵㶼ǣ趺ݵʤʲǰٷ֮١
֪Ϊʲôܾе㵣ġµҲûã趱˲ֱӲ֣ǱҪٲӣȥҲֻɹгˡҪ֪ߵĽ٣ǿв֣ܿʵ䷴Ҳδ֪


679 
һǸҶСѩƬ׷ͣشͮµڰб紵ɢ˱һѩӣѩӣױ
ЩƤƣҽʵݵ̵һģ޲Ǿеľ񣬵ڴ˿̣ȴء
ǳʱڣ컹ûһѩڰѾˣһȴճཻϣתۼ㶳˺һ㡣
ֺɵף׻̣ҲƯеˣֻаݶˡ
䣬ǵı
Ӳ졢ؽ׷϶Լһпܵĵطȥ͸ްһֱ굽˵Ĺ˵Ǽ֫ٺľ
ܵǣʹܴ࣬УֻھٵУϵǰǰ
Ⱥˣ
վ˵ۣܲηϺҪƤʲôڸͷϣͷƤµľǣʿһƬ޲ս̸ӣ˺ݺˤѩԼлȥš
ѩ̫ˣҲˣǲǡ̲סˣһУξȥȰɡ
һ˶ʮиƣڽڵĵطѹ֮£ײײǿ·ĵطʿȴղס޵һƬ
УûԷѻ˵ĻᣬȻܾĿƣ˱ͼеǣڸƣһһ죡µļǴӵİֶ̥֣ҲΪ
γࣿ
˱Ϣ󣬶ⳡսļ࣬Ѿ˳ֵ׼־ԹѸͼûڽܾǾݵ㣬ʱ仹õġ
˭뵽ƣĳͻһĽڹϣȻܲ˵ĽƵǧҲͶߣ
鱨ʾʮ¶ʮ뿪ƽԭǣʧȥټֱʮһ³һҲǽ鴫㼫죬ھİĹ۽ⷢ˴ĺۼ
ҹİͻϮ֮⣬бĿ𣿿϶ûа
ͻ·ߣĿֻᣬҲֻɽ
ŵ˶Կڽļƻõƣ涨磬һ̵ķ߳Ϊˣ׼ӣһߵзⶳ󣬾֯ӱ俪ӴݾͻƵѶȡ
˵Է᲻ػأŻǽ棬ôġ־ǲޣػСɲӹֻͲˣػأֻҪԼǰȥ¾ˡ
ƺӴûȣҲǺӱĴӣˮļ㣬ʺϴɺӵĶɿҲô
ڽ·ػأ·ϵʱ϶̲ˣڼΣջǱͻƣʱĿҲˡڽֱת󣬳һ߱ǣڽͻ֮󣬻Ҫطƽսĸ·ǿȫ׷
ԣûʲôɵĵġ
ͻȻһţƾϾöˡ
ٶȿ찡ȫԲӷߣֱӴӰ½Ǳߴȥֱȡ¬ūǣ¬ūȻϵǧأɼֵͬܵĽҲпܵסƣ˫һεĶ֡
¬ūɽҲŵ˵ĺ·һжϣǾֻصˡ
ݾһΪ𲻿ܷι趶չԣߵķȫڽģû׼֡
ԣͻһ¾Ͱŵ˸ˡ
ԮвͨˣһüݵԮҲԮŵӣƲ
ͼϽ¬ūء׾õһƽĵȱΣǰԶǣ׾м
趽׾ǱǳսԷĿǣѡַʱ򣬾ͿǵжϼغͼݵϵҪԮ¬ūͱðŲͻϮΣգҲһ죬ȫ̶Ҫĵ
ʣǲǾԮ
ŵ˲ǾֻԾȡҵǣƵͻ̫죬ڽû취ʱϽǾ˷ֱԮĻᡣ
ڵжΪԾȣĿĵǰƵôҲûͬñ֤·жϣ;ＯֻҪסͨӼ䡢ɽƽľݵ㣬Ͳõ¬ūİȫˡ
˫ľٶȣȸϵݴ͵ӭ߷Լ֪Լֻ·һǷͳĹ
̱ƣУֱ֮ʱѾǿ֮ĩ˵ȡʤĻأ
ĺ֮һҪܣֻҪƣпܳΪսת۵㡣
˿̣ļ٣ﻹ˵С
ǽôȥܼʱϵǣҲУξǺְܾӵҸ档
üͷתֲԹȻ顣Ѿѽڵļǧ˵ĶǰʮأӶǰлϡϡģһͷȥܼʱϵĿĵأֻʣˡ
ôˣʿϵǣҲûݾƴ
֮£Ļӻ֣ʾⲿȥѰұܷ֮öʱͣ١
ܼʱϵڼֻܹƽһЩҲݾ⡰ë硱ζ˴ڰ·ϣҲүڿһۣǿ
زʣΪۻ
Ҳ˽Ըֻүƶ޴֮һһ΢ⳡѩǴӻƺһֱµɽӱضױװع
Ըע޷ʵ֣˪ѩ·ʱĽڻ£ƺĲǺϾ̤˰ĳţڳúõһϣܹⳡѩ
κӭǰӹ֣ǺǴЦҪֻ֪һǹ᲻Ѫ
᲻Ѫ˵һģһطӲЦ·˻ͦҪԬµĲԼôݣû׼𲻵
ôһ
κҡҡͷԬܱ㣬û£ֱһ̣ΪԼӮءڷˮתЩ˴һʼûȡʤĴ㣬̶һֻʱ䣬취򽫾ͰĹȥĿ϶С
طժͷͷץѣɻô˵ƴ󷴵ǰˣ
бƣҲбٵĺôؼ˭óƷӳһ߲òһ߽͵һΣܳɹ棬ţűࣿô࣬ú񣬵ѩͣ󣬻Ҫء


680 㼫
ѩһֱһһҹ˵ڶ糿Ʋǿ΢⡣
˼ҷƣڡѰռȴȡůĸɲҲ޹ؾҪ
⣬ɽ״
Ȼܳʺ֮ͷµĽһĺɽĴ󺺳ûжͬճܵĸȻƽ֮ǰᣬЩΪݵĴڣݴ˹ڳصľѹòЩѹת޸䡣
ѩһͣŶʱ˿Ĵѩ̫༢ֻǵĽ治ܼʱϵĿĵأҡӷߵİΣ
ݷԤ൱λȻͣϾռ˾ϵıˣѶ֪֮ͷûκε̶ȥû˴ѩĸţⳡӮʹöˡ
ǣûŵķŻضͱһ鱨ŵϸߡ
ۼڳ⣿ж٣ҪʲôѵǾҾô
һѳŹʵúз۵ĳ嶯ڳҪʲôⲻǷϻôѩ֣Ҳ֣Ͷ·ֻسֿڷ£ٸҲã˼ҵʩҲգܹ·
ʳְ׳⣬Ǹ˵Źأûʶ
СĵڸеıģŹʵشĶˣʤƣôҲиһ˰ɡ
֪ᵽֳԵģСģǵСС˼ǱˣЩ߳ŭļǣ¬ūʱٴ֣Ҳֻôǧ㼫ôôˣ
⡭Źٵһͣ𰸺ܼ򵥣ȴ֮ڿڡ
¬ūŹٲǺ˽⣬ֻҪԷµıҲͺ֮ˡ
㼫ߣΪףм˼ңⳡѩļͻȻͷ̮ͣ˲ٷݣ㼫ֻԽȥ·
ڽϣб¹ӵݶû¹ӵˣҲֻ㼫ǣ˶ʲôֵģ
֪ڴˣʶĽͶⶼǽ°ܱԭ򣬳Źٻһί˵
Ǻǣô
ǧ򴩣ƨ֪Էƨɻе΢֮⣬°ŨܵĴӣˣݾѹצǼ֮ѱǲûϮȴǲɴ󿪡
룬ǲգһֵŲɿжڻĶǾûд˾ҲȨŲãˣóд˼Ҵյʳڳ輸򷢼Щȥǡ
ŹƿڴĵȻŵ֪ܡ
ûд˾ŲãЩʳ㵽㼫֮󣬴ݵĻƤ֮չĺòãҪεƤε̫ɾҲô
гĴ󻧡
٣ʱﻹѹեǶõһˣиµĶȥй̣˵ز˵˼ݵķӲıȥ˴Ǯ˵ףɫ󣬹۸ưգ
׺ݣŹ϶ЦȴԽǫˣͷӦǣǣ¹ȥʵѾ׼ˣ㼸ʳ͵һ£壬üء
ŶԣĻ󳩣ǺЦţô˼أ
ŹЦͬģźõֿôүô˵ġ
ҲеǱȴ֮ˡŵͷԽԼǧǼֱ֮ʣˣ˾ľ
˵ҲǮǰѾǧʳھȻó˼ĶءźţϧӦǼ£ȴǲˣϧš
ˣʲô֣Žסת뿪ĳŹ٣ʵԷܻ˵٣ȱľֻˣշߣô̽д󻧵˽ЩΥ
¹½ڣ˾ˣ˾ո򡭡
۾һԭڸģãܺã١
ڣ½һֱȷӦ֪ԷǳԼǽˣ˿Уξʲôֲȡƫƫޣ
һȥţάֺ򣬲ʹоǱԽ֮

׼£ЩҽãİͽŵĴҲѸټ룬ܿڳһ£ԴеİͷŴСӵǰһ
磬ؤõϢԶЩҲϼҴڵظˣڳſ·
֮أеطٸҸãܵ㼫ʲô½󲻸ҵվڳͷ
ȥؼȥţʳܿȥ½ĻûЧٺվ½ǰ棬ȣ໹ߣѵҪ𣿡
°Զԣֻǲϵߵͷޡ
һӣؾûпŵĴ㣬м͵ѩһüëүǿŮ˺ͺӽȥԿȺɡķûסˣЩϹͷɺǿûٰȥˣ
үǿţŮ˺СǳҼˣһߵ½󶼸Ĩᡣ
Ǳˣ˺ȴȢ˸صϱƾŴǰľ;ʣ˸ة
Ŀ֮£ҲǳΣɴӳͷ̽˰ӣȰλ˼ұ˵ɥˣǻŲүΪôѼҲˡһգһգٺ糿õʳһ׼͵ͤȥ
½үӣܰ糿ô۾˵ϹɳҲһݸݵͷһÿٿǧĵ£ָŸɱĶƤ޵
½үкðɡҵպ϶ӽҵȵĸȺŵĶЩСӣͬذ档
½ûˣ۰Ͱ͵Ŀ١
ةֻаʮۿãȨŵıƽʱ߻͵ʲôģ鶼Ƹһ棬վǵ˼ҵġ
ȫУϼָɵģڲԶ½ȴȺ߶һɱϵֻ߸߾ұۣһҲƵĴȸûѩ£˵ɫ˲ò԰ס
֮ʱݱ֮иǰߣͳͳΪϸɱ⣡
ɱͷؾȣɭɭɱ
ŵó¹İջ˲ú䣬ƴ˴˿£ƺܰΣһܱŵòᣬȴ˿ߣ԰Ѿѩݻ٣ΨһָͽǹȥǣҲ·һ
Ⱥˣٵĺüǽſڱڼ£ᣬſеĹңĿ׼Ǽͷߣ
½һƳȻһ󣬴Ҫſֹתͷ֮䣬ĿȴȻһɲǼ䣬ѪҺǶһ㣬ǧ㲻̣Σ￪˿ڣ
㾲֮ʣһдͯɵ𣺡ô䣬涳ŶλкãŴҽ𣿡


681 ƶб
˲жϳǴԶġ
תѾ䵶˵ߵͬʱֵϡʣ߾ͷǾедնļƣưڳһ̾ۻӵһΣ
ɢõİ취ǿ־塣
ЩΪ۹ֻҪʵǣֽǣ͵Ըֲ£Щ˾ɢˡڵ˵ʮ꣬͵ٱУܽʵľ顣
ӭϵ˵ߣǸѵļ
ԷǸͲŮȻûκζҡһǸɾնɱ˳⣬ǲڣ
Ҫ֪Ǻܺõݾұ񣬲ܿá񣬻ĶԷʱԴȴϵõ˺ܶԴ
˳ʤƽȻ򼺷б
˵᲻̫̣ǣӢмĺģΪһԱ˶ԩֻ꣬ȥԹǸս˵ｫɣ
ס֣
Ҫ
ѩĵƥϯ£ڳǽͬʱ𡣺̫ʯ٣Ҳ΢΢һ٣ѵ˵ʲôôǵôһ𷢺
ʱֻӡˡһ£ֽŶһֻôһ㣬ղסеĵˡ
һ̣ʹɱϣΪײУԺֻʣһͷ侹Ůô
˱ڻƮƮķŮҲ˳Ů˺ˣзźţԼǣ·Ů
ľĵ˫ۣ֮䣬ϣ̺ŵһ˿Ҳ˻֮⡣ĺ촽Ὺϣδ֮䣬һķ㰵
ݣǾŮʲô
⻹ôСĺأôСͣıˣΪ˸ĸ߸öѽŮӦǱٺĵŵˣðż˵
Ǹܺ£ȴֺŬŲϷģ˿ۼˣٵױԼУξޣôų
ŶǣǺܿҲɵһʶظŮĻսѴ䵽˵ϣשһһ΢ŵ졣
ǣǴӦˡŮ˸ϣ⣬Ķ˵ɫ
ŶŶɵ㶵ĵͷڹͳ˴ľʵĺ塣
ؽӦˣ½ϲ˲ٶ࿴Ůۣæȷϵ
ŶһʣȴǰٸˣãȻĹˣʶʣңҴӦʲôˣ
Ű½޲óԼ⣬ûҲʲôСٶ෢һ޾ͳױӦˣڱԼѣصǰǸ״̬ɾˡ
ڴˣ˭ҿţ
ȻѣȴҲûǰƣС˼ֲ˵еɭɱҲɢһϺ֮ת˲֪ٱ͵Ҳţģ˭Դ򿪳ţ϶Ҫͷأ
δ䣬аտ޺ŻӦؽţǶӣô
ǣ죬ؽͷһͷƲñ׳ǰ˼żݹ᾵ĺ
ؽͷˡؽ󸻴󣬹СΪ£֪ǰԴײѩ졣
ҵ棬ԭͱȽҸ췴ö࣬ܲ˶֪ͷλȿѵŮǺηʥ̬ȵɶȴǰ˵ģȻ
ôʯٱϾޣŵǹɺͷɢˣͺٴκżҲûã湭Щʿʹ˹ж˼ãȻų¿ľ󣬸ȴ㶵ĿԵǸŮ
ͷؾһĵˡܣҪԱΪ㲻㼫ˣҲǼڳɽɽġǶԳ°յıͬܣ״Ҫǿ˵л֮ݡ
⣬⡭ٶţͻȻת½󣬵ʵλ˭ŮӣôϵĳǽڷӦˣŮ֮סͬʱͻȻڳͷ±ҲǺҪء
λҵλǧ𡭡½˼䣬Ȼٲ֪һѣ飬׼˾Ĺӵλ
ٴɵۡ
ľѾҪδԼµŮˡԷûʲôǻϳǵģ͸ɴץõԼӪʡЩݱǾ͸£֮ﰭ¡
λ
˾Ĺ֮ǰڳеУǺúõģʲôⶼûУζ׿֪ʲô˼Ȼּٴ˾ؾǨ˾Ǻ£Ӧؾʲôľǳˣ˾ˣô죿
ԣʹȻֻһʥֻּ˵ܷگ
һȻܼھǶ̫Σˣ׿ȻܰæʥּпܶӲȡжյء
ͶҪ֮һ׮ֻǸ򣬵ӻ׮¾ͻճ̡
Ще˼춼ǿɬô򲻵ãϲߣôȥ㲻Ļ°
Σҧҧţ¶˾ģˣſһС죬ȷСӽǣ
һ仰ڣ־ףֻܿһϸ죬һһðͳǵբҲ£ȷǶѼˣһط룡ֻڳǰţ˶ԶԶ˿
½仰Ѿ˺ܾã£һС³ǽȥšӦ˿ֻ³ǰļ
Žƿһ϶ſڵȺǰ㣬ӵ߳塣
𣬱һһĽۿûȻһɲԤУ̽ǽкš
˿˭ģ˶Ψںߣʧȥ˻Ļᡣ
ЩڵġŮˡ±㽫żȫǵ½˶Ű󡣼˾ǰ˿Щ׳꺺Ҳ˫ȣһһš
Ͽ죬Ͽբ¡թթʶΣˣ˻ߵĺͷ¶ʱһƬҡ
ǣĳţȵһŮˡһֳͷ·һս
ݻڣ޵УСŮˡǴӦŵõĻ·ȡ˳ͷ塣
ţŮˣһȺɷ˽ӳϳǽ˱㿳µʿ֮ˣȫ޻֮նв˰㿳½ƵĴӳͷ䣬µĻѩҵշ衣
ءءأǰ񣬺ó˺ŽǣͬʱҲȡ˻ʯޣֽһͲӵ˰ա
飡ͲȻը죬˸ߵĸߴͮ»һѤ̻
ļ́ͷȥ˲䱻ѤĹʱ˼ϺԼҵѪɱ¾
ءءأǸźţںӱߵУĺŽӦǧƥԾȻѩһĿĺߣսض
֮棡ɼΪ֤
Ҫţ
ɱ


682 ˮ
ɽĺХȻը죬ƨ汻˵˰ѻһȻĹˣȫ׷ʲô¡
޽λֻϸ١￬Եͣ޵൱ڹߴộ˷ĺȻİ
ȥİӣڵļ
֮빫趣ʵкܴĹϵ֧ǿڽ֮սشϸٶս趸ǽви
ͲʼįŶԣŹ趵ŵĴ½
û˰֧񣬹趵ʵ½һ룻Ϊʧȥ־Ԥסʵ𣬶־ɥʧΪѾʧȥ˼׷ļֵԵݵʹźͶԷҲһļϣǲ˺ķһ
űΪıѣԽԨٲ
ʷϣŵıѳ˹趺Ԭܽת۵㣬ڴ֮󣬹足ʧȥսȨѱͲıɢݡսϣձƣֱ
һȻ˸һȻԹ˼˺ʹù޷˼ݣֻܴæؾݣĿڼݹ¾ս
̴ĺ죬˭뵽죬ȻȺΧ֮УӲɱһѪ·
ӱսϢһ˲䣬űһֱ̣ڣȻû취úʵָо
ֻ֪쿪ʼû취صϢ֧ǿѾجһĴڣֻಿӡϢ˯ȡ
һΣԵĵڽ־ʱһȻΪҹС־ֻǰѾϣƽصһδʵڲ֪֧
ڣϤֲֿսٴ쳹أǵı֮£Ȼ񲻶Ѱֻһ洫Ӧ䣬һȥ̽顣
尾ţҲ֪˶ãдطʵϢ
ʲô类һԴֻǰһڣ˵궼ѳһһжģģģʵ
ݾ˲һɫװɼըţҹ˳ͷУξȴκһסڳⶼ̳ɱ죬˿Ƶš
찡ðΣ³һ֪Ҳʼת
ӣоȫʦĿʼնԼ㼫ǣ
Լ̫⣬ʵǵ̫ƻ
㼫ǲԼפ֮ҳﻹڻ˴ľЩǰֿ³ＯԤģԼҴҵݾ˵ҲǾ޴ĲƸ
ػʲôģֻˡԷƣҲ⽯ǧؼǻߣͻȻϮĿꡣ
ûȫ㼫㼫ֻϵһˣǷֲذĶɿҪ֮СټϷֱפ涨κĽһķߡ
ҰսȻ򲻹سǻǴ´ģһֱŵģûΧػأڸݵ֮£ѹû뵽Էֱӱŷǿһײ
ڳűƭ󽫱նңóսͼлıҲǳ¶ѵӦһ˵ԼҪֵطħ
ǴģڰţڻͨСԽ˵Խ죬ҲԽԽһ仰ʹýġ
ţžȻһ񣬵ܿеĹȥΧȱһɣеĽУӣǣôĵķſһ·
оϮҾޣδ׼ȫڲߣݾţҲˣļ١
УͳĹء¶̤ڽ£ֻȭͷĲܳưԣͽͽȻ˱ġͽ֮УˮԱȶԵи͵̬ɱȥͬŵͽصġ
۹ж飬жమϧ˲ţԼЩҲл·򲻹ûͶûѵҪ
Ҫ֪ߣϣ󣬴Լˡ
κǿȥϣȻŽǡǣϱһδûս֮ʵڲУҲԺ¬ūǣﻹʳНAˮ߿ƾ
Ҳգҧţи͵صֿʾԮͬȥκȡ֮󣬻ͷսߣ
˵գͷҲص۶ȥ
һӦŵϣȥôˡ

սͨǻҵͬʣķʡ
Ϊ˾߽ڵĵֿһøַ߽ԷĶ־ɱ˷ŻӪĩյĲšһ󲿷־ӶʧȥָӣݸԵжϲȡжܣ˸翹ĴŻͼʯ١
㼫ǵⳡսȴԵľȻ
ڶǣиҵļҶǰⱻ˳ҸƻҾ٣뽫ǲǰס
ǵıӪѾȥˣڻر֮ǰӪڷɧң̷ӳӪѾ˰졭
ӳظ˻رˣֻ˼ٸ

κŵ죬ֻôೡ̣ԽһΪ졣
ˬͬڴǰǿжսǶʹˬ̩ɽѹˮɵɡ˶ŵʱ򣬾һɱ֮⣬ʣµģûʲôˡ
սǸźţϴ
Эسǵ׳ľʯһӣӺ͹ڴ˼ҵĹµ֯£ıڣݾһץ²ˮάæòֺ
ͬʱɱ𣬻вģ¼źŰӵսţݾǸոռһţ￪⣬ȫɱ˳һ㡣
ٺ󣬾ֵһĴ·īǳˡ
˰æ֣˰æǣơȰŵĲо˶ŵĶ˷͵Ϯŵ׼
κӿʼթɹ۲һ֮Ҫʹթʹ̶ȣ֪⣬ҲһͷײȥҪÿսôǹǣҲӹΪ;ˡ
ʵ̫򵥣̫ˡ
ȵƽǵʱκ˸𵶵ڳ¥һмִ󽫾ָķɡ
һƣκŴȾЦˣ֣һ̴ÿʹ졣˰æţ˰æ壬첲ȶûأôǳؾѾˣˬ̫ˬˣ
ˬĻںءҿҲһ̴̫Щѵõ˴κŵķԣĳûսǸ֮ǰɽΣ
ȻУκӻȻվ𣬼ʵ˵ô򣿡


683 伲
ƽԭ
ǸֵͼǽϵǺӱĴͼϵɽһСͼ⻹㼫ܱߵϸµĵͼ
ϵŵͼΪң滭˸ɫͷ˴˽ţ·Ƥͯһš
ڵݾ߲㣬Χ£Աߣָָۡ
֣ȷʵ˷İ޵
ߣܺϣɢܼΪڣǧ޼䣬֮Ҳݵĸ͵ϸ϶ַӵ˼£һսƱ£ҲֶһԱܶһĽŰ
Ԫ⻰˵ˣ£˱ҲֹһΣһֺΪ棿ҾͲûɽ֮սս㼫ս֮⣬̶ĳͷ¡
ڼͼϵ㼫ǣЦ㼫һ̣ҲǸǵģĳգװİɳֱʣƣţһҵս϶⡣Ψһ벻ģֻҳֵķʽˣǺǣ˵£ڼӦùϲǡ
Ǿʦѣҵȴǲˡ
ϲϲսݣֵȾˣǺͷ
ɽսԶǧ֮⣬£Ҳ֣ܲڽеҲǾ飬ֻսܽᣬձͲࡣڼȴȤ֪ͣҲǷ׷帽ֵͣЩ졣
˵л
嵵ͬģϳǽȥ֣ܶҪȶֻҪӾͿˡиһݾһꪳ£ҲԴΪɣˡ
뾩һ£嵺ͳϹϵһΪι̵ıգսΣҶʧŮ϶¡
Ҫ˵£ҲӮҡ
˵嵵ǳһЦ㵹¼϶ơκӺɨɽսÿ졣ŮЧӦȫ淢ӳÿվ
ʷ֮ȵģҲֻΪһЦϷĵˡǸǷӣͬ鼢òϻѷȴǸС
е֮󣬶ҵǻۺıԶǣӡҲԽ̡
Ȼ̵Ļݡ
貨΢޳Σֹڣתա
ң۳֮ϣشУ绨񣬲ӽǧʱӿͷһʱ䣬Щˡ
ڷڼˣȻз֮⣬Լλɲʲôɫ֮ˣȻλǧĹע̶ȶЩҲѹ֣ԵŮͱͨŮջ
ȿȡû£ǼۡʶԼʧ̬æŪȥָͼʾҼս֡
С̬ȴΪȫûոմۺɫĻһһ˵㼫šǽѹˣ·Ľ֮·Ȼͨ裬ⳡʤһ̶ϴ̼׾棬һ棬ر̩ɽǰڹؽ£Ȼִ䣬Ưܽ
һͣ٣˼Ŀ϶ʵǲǿԿʼһжˣ
ڹ㼫֮ûм׷ţҲûй㼫ǣս㼫ΪݵأܱչĹԡ
׵Ŀ꣬һһ㼫ľšݵ㣬ƺκӷֱ·ץЩܱ·Ӧİ£ȡǣȫ˳ؾ
ţƵİ취ţǿڶ̶ڣ̤ذÿһأžĲõļ̷˸ϡá
ҰսܲŹϷ㼫ǣȴûսֵϣڴˡû뵽˱֮ɽĵطǿͬ紵ݷһ㣬׷׵ݡ
ֻҪսھ˴ȵݾչ˿ţؾҪģǼලǿеУȻѸٽìͷ׼һĿꡣ
һĴ֮£žĺܶཫУǿ꣬㼫ȳǳʧصϢûܵϡͿı˴˸仨ˮ
ʱŵѾ룬ơκӶǧĲӻ𣬶Ѿץڼķ²
ͨĽ죬Ƕս㣬ǶԷ²Ĵڸе
һǵκҲǸƲݵûսɣֻǽŵĵϵУɱȻָΪһطǿ˽ϱһͣĹκǡ
˿̽ҲϢҴҸϻκšϱһ鷴ˣûȻȻƴٽϢ
Ǿ֮񣬲ӭսŷӷߣʵ¬ūǡսĴ£ıѾʧһ룬ֻʣ˼ǧбﻹҺӲ
ȴΪơκʢѾʤͷԣ֮Ϊսκӭս֮תս֡
ⶨһƻκǣȻŸ涨ϮݾĲ
ֻǧŵУҲǧ˲ڳɽֻҪȡÿȨһ֧С
ҲҪ̫ðգͻϮƵӣֻҪŶԷκʱ򣬰㼫Ǹˡ
ʧȥ㼫ǵݣƾ޷ɽ㣬ֻȻߡŵȻʧأҲǳɹ˵ˡ
ȻҲǵпⱩ¶ȻĻȥͻϮ
ΪֻǸԣһᷢķˣҲδһ¡ƵĴǿ˽֮⣬ǽֻҪһߣԼ߾ͿԳûЩ
ֻҪռƣҲҪȫ㼫ˡͲƻñسǣڼĵоչս
̴ú죬ˣĶҲͨˡ
ƵȷʵȥͻϮˣǺ߱㼫µһ̣ոɼᣬ뿪涨ǵһ̡
֮ǰпܵͻϮһ׼ûУôҲû뵽Զһཱུܣܵ涨
ıռϷ磬սͲԶˣ⵽Ļ벻Ĺֻ֧һʱ䣬ȫˡ
նκȡ涨ǣս󣬳ɽڳάΰı֮⣬޳ɽƵݾ
Ϣκ󾪣֮£󷴵˹עһ˼̳ǣ·ϵĽ
Ȼһ硣
Ƶ޴һ֮ͣķ̻ԮøŵĴĲǰϵսκͷʣţǹ棬նȫĲಿӡ
ˣŵĴѾڣֻʣ˾¬ūϵǧ
ʵϣӵƻرһ̣¬ūӦҲݾĿ֮ˡ֪ǰ֮ŵûɢεѣﻹҾǿƱֱӣһ·˴
Ϊӵ̫·ϳݱӣ֮£ֱ֧ȫڻûоսҲΪϻγʲôЧв
뿪ƣ׻ݵ·ǰ󲻵ʮ죬Ի͵Ĵʤɻ̼趵񾭡
ԣƵľһͷģ׾Ϣ足ϣأ⣬˶


684 ˳ǧ
۵ȻĿľ£ղءʿս趶ռϷ磬ҪĵģҲֻսƺѡ
Ȼս£һ̣ԶҲ֪ʤ븺սͬǡ̫ˣûеκڽλʹҴҳ
Ĳԣ·̩ɽȷƯܽİȫ󣬼ճǣ͵ؽߣжڻͶʱ֮·
·оĲҪô̩ɽӲӲҪôֻƹ̩ɽͿɽɽڲԭ϶ȦϹȽݾڡһǻ·൱ʱ䣬޷ϼصĴս
вʱû취ƣֻҪ־ƽӣͻԴӴ뾳ĺ൱вǲҷΪսǿܻܿᱻ־·Ȼ󱻺Χݸء
ʱԭͷ۵ĴǵĵսĻֻҪסǵжкĻᣬгֵģõһ·׻֮С
ôԸǣĻרݡ
ɽ֮սĽ·ǺܿµģҪЩͷ߰æı£Ҳô̵ʱڣžĹķɨôɾ
ûΪᣬʵͨĴ·²ʹΪҲֻÿڱ߾ɧż£뺺£һٸҲǲҵġ
ھͳȻ̫Щݵ·ûλڻͶʱ׼һսϮܸܿεִ֮ǰϵս
趴˷˱ҲǴбص֮ģ˰ƽӼȵصȫֻפұƽ￬˰ǧ䣬Ĳȫ˽صС
࣬ߴһȵԬڽſսʱЩ
ｫǰŵҾϣȫ濪սôôͻȻ˱أ
֪ҲǱĳλ̼˰ɣ
Ҳ˵ദʱ䲻ԹȴҲǣ׵ض˭᲻뱨𣿡
۷׷ףԹ趵Ĳִٽﶼֱݵִûʲôɵ
ΪǺͺԭ֮һ
趺ݵĳԹʵܼ򵥣ݵݣƿشȨȨıֶ繫趶ã̬ȺܿתΪǿӲʹõͺĳǳƣһԷ⣬һͨ籨ţͼ֣ԼӲͷ
ð취жݹӦͨ籨Ÿ򵥣ֻҪ֮ʩ֮ߣͿԺ׵ĺЩ˽Ĺ
γ佫˰Ҳ޿κΣҪôţҪôĳధ˵Щһò࡯֮ĿߣϣԷͬΪķݶϣԼԼĲһ·
ں֮ƽڣ׼ȷ˵佫ռƣĳûƿؾùӦȨ
Ҫ֪ʱͶʴֵİ೬Ǹ
޹ԵķȣһںݶԹЩ£ҲֻݱأЩӺĺǿ󻧰æҡźԭȴòʲôͬ
ʱ޴ӷֱ˵ͨȨǳԵɣټҵݣʷϻһô˵ء
ΣͻȻ̧ͷʵڵ˺δ
ӦڽԼͽΪȷ棬ǳһ·ˮϣط硢һ·УӦѾܣĻӦõ˱һ
š׼ȷͼҵ˱λã־г̣ʼƵı仯ǰսԼƻ
񼽱ѶûҪɽͣطֻ賤ֱ뼴ɡ̴־Ŀꡭ
Ŀꣿڼüͷ΢壬ʵ˼ǡҪֱ
ͷָɽָ򶫱ƶŷɵϼ棺Ҫݼбڼأض˿ճǼƣǲأĹȻٷ⡭
׿ɶ̸ݹ߸ߣԭֱϹȿڴԭϹȿ棬Ϲһ𣬽ڵ롣
ʣµұƽУɶĲ迤
ݵķǺ壬ô˷֮⣬ÿǾҪأеʱͻΣաǷԭĵˣôսԼֵ͸ߵöˡ
һֱڹ̷ߣϾԴޣû취һĳǳؼ岻ұƽڵˣط壬Ҳֻǲܵжѡ
ȵ·ļƻһݸǳģݾڶһƽĵֻҪݾͻŵͻܵУ޷أɢƣ缯ȫڼһսء
˷󲿷ֳǳأֻפһ֧ǿĿģ˳ɾ²
ΪڣصĳǳԼ̣Ĵ󽫾أǹȫҲѹˡĳԹ˵׷䲻ţȵٱڼ֮£ùˣɥʱݾзĻˡ
ݵļƻǲں֮ڲս˳̺ͻսȴ̴̣пܷΪʤαϵܼУȴ꣬ܲÿǷֱΧ֮ÿͻ
ս˫սֱ仯ϲҲֵһ¡ֻҪ⣬ͺټˣڳţ׽ķ̺ҪϢһʱ䣬ھĵģֻʵڻص
ﳤ̵ܶĺð취ҲһķաñķϬ𱻶أóʤһԹĿǰ״ۣΧصǵ޵˿ɲĶ֡
ԣҾ跨ϲȡͼָţ˵ɼϣһĲеУΪ־ͨͨϾĻᣬͬʱش߹Ҫͻ롣
ĳʱ뷶־ͷݳǻʦ벮ֽǢ󣬼صĹüƳǣֻҪͻϮĻἴɡ
ýפƯܽ򣬽󣬿ºӼϣɶ򣬼ԼصĹ
ڼ°ͣͷϵƽģһֻзû⣺ƻԹｫĻػɼһߣһҾĺ󷽾̫ˡָָƯܽɽɽһ˸Ȧӣĳһֻһ
ԣɽǱߣһλͳȵ֮ǰ򡭡һ˲ԼͬĿᣬ΢΢һ㶣ȴҲǵʲãӣ𹰹֣ʾԼû⡣
ƯܽôͼǸС㣬Ȼֿұƽǣ̾ʽֵƷֵģıȷʵЩǣڻ£ɶǱֳٳûлӦҲգùֱգ̹֮ʲפƯܽԷ⡣


685 ѻԵ
õõá
ȣȣ
ðȻһһĿţҰãã۶ȥܿʧǵҰ֮Уֻһưɫ̳ڿƮҡ
Դˣƺƽԭǵľ˾ռߣΪݵģһЩʹ͵λִƴУǣµĿ⣬صǧｭɽ
е壬ǲһ֪ǧ֮ǳսһսķչҲʱŵĻ⣬ǳ˾ۼĵطֻҪϼ䣬϶ĵ档
óµֵǣţݰչעսķʽǰ֪һƵĵطûУ˼⡣
һ֮У趼ǴӱȻҪһЩĵطģ֮Чҽ˵ﻹҩԣĸ׵Ĺ̼ҲаԳµʱɹ
ʵڸۺܸߣһζȥδǸ취һµΣɬֽʵ̫ࣻͲҩ࣬İȫҲҪרŵĳͼµᡣ
ԣһòݣʣı߽Ϻͱ˻ͳ˳µʱҪ
ݴսʲôģģǸĲݸ󽫵ʱҲٲ£ʱֻǵĽִܲˡ
ݡЩطһϢΪеĵطرڶ죬֮ǲòʱˣطԽǡ
У·ǺҪһ˵ҲҪ˼̫࣬ˣݵˣ벻˽Ҵ¶ѡ
䰡ʮɨƽȹɳƵĸܺ̨ܺʮ˽֮׵ĵԵƣȻǰ𵱳ɺˡ
һȴвףܺһˣ޾񣬳ıߵЩ죬γ̤Ҫ˵ܺܺСȱȣôֻйһȣｫһͳϣǴ󱦣۹̳֮λĪ
ǿɲ˵£Ԫֱԭɽ갰ԡӶţǴòݶ̧۶ˣ۹۱£ֺγˣ
򽫾أԣҲûʲộЩ£һֱģı˵Ĵָ޵ｫ˵з֮磬ݵĴأ
˵Ƿ죬ҲǺʱΪ˵͵ϲĬԣͳı£ȴһָڽмơ
˸㼺ǽͳļϽ˸飬Զݵ򢶼ûŹ
ݴ˼£Ƶ۳µ˲٣û⡣֮⣬˶û˭ıߣ͸޹ءûдУʲôȻҲ޴̸
Ҫǲϰεʵ˿ÿ໰⣬Ҫȥһµʹˡ
ڲУָŶԷһ棬ۿأڶԷͷϴŵ£˵ʲôҲҪ֪౿׾µȥͼҲ׽顣
ǿŰɣ̩ɽصĿǶ·֪·˭ڻʱⶼǵҺӱףǵù˭ãƫƫײ˹ĸƴսǧݷ棬ӲĽͻסˣ
µԼûϽ飬ⲻ֪ƽдεڲϰ忴ȴ֤ͬϰԽ˵ÿĭɣֺ
ˣˣЩˣսһ¶Ƿӿҵܿ˵һһǹĿ㡣˵Ľģʵ㼫ҡ
ȷʵǰĻⱾЩ̸һתȴǡôϰͲǷ׷׵ͷ
λȷжﰡ˸ǵŮ˵ҲǸǶıģɷšһ˵͵ݵ˵ţ˲ͬߵĸп˹עĽ㣬Ǵ˵еǧ
˵أû뵽û뵽˼ҵһд˵ġٶ룬ü꣬ʣʡ̸Ȩô䣬Ѿ˸ˡ
Ҷ˵˵ɾˣǵȼˣһЦǣҲֻ𣬻㣬гǸ˼𣿡һԵǸû˵䣬ͱץס˻һȤЦһƬ
ҵȾµҲݸЦһžĵԼôˣĪЩϲݵ
ҲգһЦˣȻ˵£˵ĳҲ֪ǰɣҾѰ˼λǹȻɼټһ壬нʲôİɣ
ҲֲˣûȲǴ𻰣ͻȻһֱڲ˸¡ûΪҶ˵Ļ񣺡ոսϢҵĴС㣬Ҳոն£ǲ²˭
˼ĪǡλҲݵλ壿˵˼ϰ忴ԷɫһתͲµЩꡣ
ſվһ߶ϵѩһЦǺǣׯϰׯϰ壬ķֵĵһϸˡ
ǿɲҵׯϰЦ۾гһ죬ǫһ䣬ʵزҸûչģô˵ĳ˰ɣ
Ǻǡûӵ˼ׯϰ˸˾ŲʮЦ˵һεʣ˵ҲһμѻأǧﱼϮ涨ڰȴǰ˸ճǼơ
Ƶļ֮սؼ㼫֮սһ̴꣬Ͼ͵춨ʤ֡յһ̣Ϯ֮ȻͣķͻϮһս
һսĽѾеϸڣȴ֪䶡𣬵֪ݵģʱ˶
ʱģֻһǧǿ˽ɿĲӣسǣһཱུûɢҲû࣬ͶһսͳҲֻʮ첻ƿνաè֪޽٣Ҳ죬ڰʱδԵʱƣһ¾͡
ѻȸµʶס˺Ķ֣ǺкøеģǶԷĻԼѾˮϵһƹ»ˡգ鲻ԽĹע
Σ֮ʱʮʿһǹÿޱȣֻʮڳ˳ļƣŵŵסСʱʶԼϷŪˡ߳ŭٻӾʱȴˣߴǧ̤Ϧԣǵصɱ˹
ӿڲŲһֱ侳ĸоðΣʳеĹϣô˵ǰλǼٵˣ
ӺЦûλ̨ٲ²£˭
Īǡҵһλǧ𣿡
ǣӸЦλС㵥һ֣òѷãȴ˼Ӣ֮ϰ˵𰲳Σ㻻װʮҶ˹ȥͰסˡ
Ҳ֪ôˣֻ˵֡
˵˭뵽һսĲأȻ𵽵òҪģûСʱʱ䣬ı䲻ŸĽ֣ǼСԼߵʧ
ĲȻϲּ뵽λҴСƵԵμѻ͸ʤˡ
նƵ֮󣬶λŮҲ̾мӣԹ˼üĿؼ游ףүвϲ֮ǡǺǣ˵ķӦȤ
է֮⣬˵֮ʣ飬Ҫս½˵ⳡս˭֪Ҫã˼ҴСΣ˵˵ĳһ⣬ţҲϲʤˣɾμѻ
ãá˶˿ƵģǣਲˮԼֶ׳ɹõҸĽһ
µҲ΢΢ɿĵΪƸƬ̣Ȼϲ쾢ϰ˴۵¡ׯϰܺãһӣѸװЩ裬˳µһľϲ
Ϊ̫ˣŲ裬Ҵҵˣȫûע⵽λϢͨһֱĿԼţ⡣


686 ǱĬ
µûһҲˡ
û˵ļʶҲ̸ߵͣҪѶĶ١Щ;ڲϢеڣˣ۶ˣ۽ȻҲˣܿ˷˷
ӺΪ
ǵȻˡڴսһıˣæתݣôãҲרͨϢɣոս׮ѻõſôҸҴģϢòһ£ϷҲͳˣ־ͽСǧԵһǣ
֣㻹Ъ˰ɡôһ˵һеаţţΪǸТİɣ˵ׯϰ壬ղô󷽣Ӧ֪ϸɣ
ׯϰ۾ٺЦţǸ͵˼ĺƵģֻ˵˵ץջƵġ
ף˲֪ׯӣ֪һ飬֪ʵҲʲô֪ղ˲裬úķˡ
˭˵ģô֪ׯϰ縹мڼļϣһͲˣûһ̾סˣһϸߣ˵ǸŹؽһصĸƣݵĽ˵Ǻܵþصġ
˵ɣһ߸ˣ׾ģôҲǵþصĴ󽫰ʲôʱ򣿴սڼ֮ʣؽͼͽǽǱίΪȷ󽫣
Թôɣеߣ˵ĵλܸߡȻƷ֣Ʒ֮ҲϡƷǣ˵󽫣ֻҪǸսʲ鳤ܺɵĸ
µģܿصĴ󽫣͸յƣûҵƵࡣûг߹֮ˣҲû˻Ʋ񣬵ʵŵģĸǶµǾд󽫡
ǶʲôλׯϰмƲƲ죬ָָû齵أֻ͵𣿡
Ƿ²԰²һ㶼͵ǹܴӸôɵúܣз²ӣ̽ӣô
ܲˣԭ󽫣ˮ֮սʱƴϺȻǲˣҲúӡ
ʱ򻹸ҶϺȷʵǸ֮ˡ
ҲТ˳ءׯϰ˵ڲ֪٣ٴξ죬ƲȥͶǸС֮ˣǰ֪֮ѾһˣܲɻǷİɣ
˵ҲءҲǲʤ꣬ȻԷЩ̣Ȼѱ棬ТЩͳµˣܹ鲻ˡ
ô˵ӻΪˣ
ӦǰɣϾҲ˲ЩͨɫӳȴáׯϰͷӦ
λӣǸīӱս֮ĩŷɡһظƳǣΪҹϮӮս
ԭˡǷ׷׵ͷ¶лĵ飬ͬʱҲл̷ӵֶκܸĪ⡣
̩ɽ˲ޣȻѾǼڳ֮⣬Ϊ͵ӵˡƵݣա㲻ϳڣǿڳβ̬ȣҲԬܡԬΨףһͬʣΨǾ٣λһֱЩΡ
ֱ֮սƾŷһسǵĹĻռһϯ֮ءΪŷϵúܲڿǣʯһѺ͹ݵصе
ȤһظҲҪΪܲһֱŸ¼װɣ
ԣī佫¹٣ƽʱû¾ͻڲݡ¥ǻʲô˲ŷϢͻ¼ɺ͹ȥá
ȻϢúƣϾʱ仹̣ʱļֵۣҰеݾڣҲǾ޽УҪīȥѰáھ
ΪͣʱЩСϢģ׿гЧھɽïһЩš
ڣȻ˸Ŀꡪµ

ĸףתֿڣԶԶţµ㿴ŶĸףѩƮҡ֮䣬ͷϵİ׷ػΪһ壬µͷһȣȴһᣬæ첽ǰȥסĸף캮ضģѩôˣ
ҾǳҶûС̫̫ЦţΡΡ̧֣϶ӵĶͷʱ㸸׻ڣʱҲô䣬Ŵѩ˸ܴڴϣһ§㣬¶Ҷ
׷˵㸸װǸܺúܺõˣһжǿ˳ҪŬһ˲ܶҪڣжãҪ֪ĺõطҶҲôˡ
ĸףµֻԼӲТ˼㣬ĸ׵²˵ô򵥵Ըһֱûʵ֡
ڵȴǰöˣҲҪ̫࣬ЩӣӹǶŹˣѵڹϺӷˣҶǸصӺΪﰡ뿴ĵȥˡ
ĸסµǴζƿƵģʲôζУҼˡ
ƴϺʵҲûϸʲôǱսѪһ壬֣ƴȥˡ
˺ܾòѹӱ˿е֪ԼܾнҪ飬ûʱҲǳһ亹Լ˲Ҫ¹ô죿
֮⣬ѾʧˣûҪ嵽´ٱƽǾȽ˱˵սƴʲôģ϶̫Ŭ
˭뵽֮ȻһóԺúȵĹţȴûκΣûʲôͷҲûȰ֮¡ȵ˸ƣֱӾͱһߣһ
ûԳûܣɶԸȫ˽֮᲻ߡԼνǣԼһ𣬼ô
µǸûʲô־ˣڵùҹǸ͵ģһʱģҲϰ˸ƵÿȡӵǺңڡ
ôû־ˣҲ󣬳µܿʶһص⡪Ǯˡ
ûʲôµɥıɽвɽʱŷ֣ɱˣԼʲôᡣ
˼ݹǲʱͱˣµãȻ죬ԼȻǸһǮѵӢۺ
ƶİ취ȻûУµԶİԼظƣ϶ֻΪ˸һжֻҪԼȥͶܵõһŴ
ǣйǴľôսرڸ⼸֮ÿһѪȵɳͻеһս״̬ȥ
ǵۣµ϶޵ĶˣԼŲʲôߵأһʱ·ȻһΪҲ״̬
䣬ĸʵ𣿡
µȻףλվڲԶ΢ЦĿԼ


687 ɽ
µṩĴͨȫһס˿ڷһСԺӣṩҵǰ㲻ŴҲ̡
µǴˣڲ;īϺЩ֮ŹܺԼµԭû⡣ڶԷһֱſڣʶԷΪµҲֵˡ
Ǻ½ʶһλѡµ֪㲻Ҳûлرܵ˼򵥽ͼ䣬ĸ׻طЪϢȻתīӿͣԷ뵽Լķ䡣
ªСǴ֮ȴǵⵡʵʹȻīʱڴڲãµһ£̬ǲûΪƶ׾ݶľȣҲûжݷṩķ
һпīԳµҲЩ˵ѹƼȷʵЩͬѰ
ƶƣ䲻νɷҲͣӴ֮Ǻ͹ݵĸùܣ㾰ȴīʧְˣ
ԭݾλӣ۽粻㣬治ʶ֮¡ݵһ֮ˣǵ𡣡µЦڸ£಻֪ԼԭǸһ֮ˣеģǵǡ
īÿɷĵͷͻȻһתʵ£кο
µ漴̹ȻݷԥݣҲжţʵؿף֮ƣԶⷱݡһҪݵĻţúг֡
仰û׼ѾʼˣзôϤʰҪǳµʢģ׼ʶԷǲҲǴԽġ
īȴΪȻУиռĿ꣬Ͼƽȵ˼ȻĿңԶֻǸˣȻȷһЩͻճĵεУ֡
һݡеֺܻ䣻һǴӸ߸ϵλʵĲ뵽УнԺְҵһͬʣһеһУֳģһƽɵա
ɽȦһԴַʳ⶯ʳݶƽദֻжʱŻצ
úгݣȷǡ֡
ƺδԻ˸õĿˣȥ׵öˣīں͹Ѿһ꣬ⷽľҲܷḻ
ѳµڸƲŲʣʵǱĬ˼֪ݣȻСȻʱ̿յЧȴǿöࡣīҪģµⷽ˼
ǵʶ̫٣ڸƣֲʵĸоµȻȫĻīĥļɣǰǵĻȷʵ޲ľס
أīʵ
ݵЩ͡
µԽڸôãЩȾ̸ֱеĻ⣺񱱽սܱͨԣԴӦֻ֪࣬иʿǻ̸أδڸơ
ݲݾеЩ⣬ԺĹ۵˾ռߣΪ棬ʱȴϲרͨİոûлϢֻڱٳµһ̣Żͷ跨ܡѡ
µûڹٳ켣ֻߵ˼һֱΪ߾ѵõʾ֮ǣϢ͸棬ñݲ˺ֹһߵȻҲкֵܳɣ֪ЩϢͰչɿֻŸô죿
µһֱĹǺеڸƵļţȴ߸Ĺ
ݵƵǲҲܶࡣƷǺܷ٣һĵطûΰĳǽػûҪذƾ̩ɽ֮ȫʧȥƾ
ûߣҵҲڣҪȵøһЩκս𡢻ҷֱϡݵĵ˵ƾһ⣡
ֻҪһþװӣػͻܸû㹻ػĸĴԸƵҪԣΪеļ·նð
ǶԴһ޲ڸƵյ⣬ɼȻַüˣһ˿һĿֻûУ̫ˡ
ī֮ǰµԼԵ̫࣬Ȼ֣δ֪īݣǶԷ⣬Ҳ˳˳
֣Ҳ֡ī΢΢һЦһնҼʮ㣬ñܸݾɶ鷳иһҲûʲôµģǸƳǣнʮжо󲿷ֶһϵľѵ
Ӧ֪Ԫֱָӵԭɽ֮սɣʱҲΣȫڸԬܾսֻǧۺͳͤϱ갰Եı֮ڣǻ߷ˣͷѪģνǿ⡣
ȷʵˡµͷҲɽܹѵϹɱ˵ĺ˵˫ս࣬ȫƽġ
սݵ״ֻǴǰΪսĽ죬ԽΪ׳ǣսȻҲûʲôڴģʵϣ׳Ծսسս֮С
޵Ԫֱ㣬ñԲŵｫ㿴ء
Ԫֱñж֮һӮʵĻī΢Цҡͷ˳µ˵ɼ֮Ԫֻ˵һ仰ʿǼ԰УʮӭУһս˺ж̩ɽܡ
ôң뵱ʮ֮ڷ԰ۻ볡µһʱ侹ǳˡ
һҲһвгȻеƵʮ֮ڣȻػԼļ԰Ϊÿ˶ĵţԲ̸ЦƵᡣ
īԺ˵ţˣٴһԭɽ֮ս£ξ֮Уģ۳Ҫ̵ö࣬ҲݺĲͬ
µĬƬ̣³һڳ̾ｫؽǣһ㡣
īûˣֱ׳룺ѵͲôΪ԰һ𣿡
⡭µһɣȻҲԽԼ˵һ£ȻЦ˵ˣʢ飬ϲֻиλˡ
Ҳ޷īͷ˼µЩģԷ᲻ΪԼ˵дʣȻ߳ŭʲôġϵǣƬ̣īȴǲŭЦһסԼ֣úܳϿҵ˵ã
µãȻãʲôѵԷԼģ
ī֮ǰһֱĵϳˡȻûЩǣװˡ
ī֣˵ϲҲܲǰı춼˰ɣԭ¶򽫾֣ʱϣý⸱ӳеţ²˳٣ȥɡ


688 Ĵ
˸ϵʱѾϦµʱˡ
ǳµⵢ飬ī󣬳µֻƬ̱˿϶Ĵ𸴡֮Ϊǰĳ̸˲ʱ䣬·ϻʱǱڴˡ
û취Ƴʵ̫ˡ
ǳиǵȳҪЩȻǺǿʱϾǳأּаĽǷʽȫûпɱԡ
һţ˾ĸܵһɼصϢµȣīҲЩĪ첻ǻúõôˣǡ
ԼԼһæסһѯ
ô»ʱǰʹˣȻټ飬ԵúܴæǾ͡
µûпվԱ˼ֺֻܵͣǶ϶䣬޴ӵ֪ϸ۲һ¶Է飬ϸɻ󣬶ǻ̼ոַ˻ȥ
Ӧòǳ˰̣̫ġ
µƣڼʱ֮ǰԼǸ²ôھ¶ҵˣѵԼȷǸ֮ˣԸһºνô
Լˣôʲô
ī֪µʲôõϢҲԷģµվЦԺ֪ˣ£ܵľ飬ֻ漰֪鱨϶ǹģ޷ʱЧ԰ˡ
µʵͲ鱨˴̽𣿡
īЦֻҪ̽飬Щ鱨Ҳ޷ܣǰд̽糨ˣо
ûǱ˵ôµɲ⡣
ǺǡīЦˣЦ⣬ԳµʶֳĹУ⣬ԷúһΡ
ʵƣܶʱ˾ñռ˱ˣˮʯһ̲ŷ֣ԭǰռıˣһ¾ȥˣͬʱϱҲһ
仰óµһ¾֮սս֮ΪʤܴԲŷļءĲԣƣܿ䡣ˮ֮սΪһǣƽݡ
鱨ҲˣԭҪߣðǲܴ̽鱨ڱø׿ɵãô
ȻûҪðˡµʶش漴ֲûҪЩͶ鱨϶¹򣬽ԴеĻܾϲ
ˡī·ͷҲԣʡľûҪ໨ѣ鱨ֿɵãǱϵıˣ˵õ鱨ʱ򣬻ᳰЦǣǶϰ鱨֮󣬾ֵǻծˡ
ʵûٰ鱨ȨҾϡҾʲô鱨ȥͿԷʲôºҲʲôԹԣҲֱӲ룬˵ר鱨īܶھ򼸸˲ų
ɶԵж˵ˡһؼļ鱨ԸıһսʤǼ֪Ҳ޷룬ҪôֻܻѸԴĻĸ߲͸̽Щֿɵõ鱨ҪôֻܻѴʱ;ռ鱨
ī֮ܽ·鱨ٶҪˣҾ鱨ʡԴܵӮģǣھ˲ŵô
ˣµ𾪵۶ֱˡ
ôһٴ֮УȻ̺ôµĵī͵ĻԼôõأսʤĻԻ͹ȻżȻЩ˿ӰĹ򣬲ʤؾͷ
ʱҲء̸ʱ˵𵱳ÿճǼƣǧ䡣ʱֻǲīһͣʼˣ򢱻ǽңǱȻĵİգʵ̫ˣԶǵ֡
ǵ˿аЧֵΣ˼ϸݣ̾һµҳһ
Чɲ̫סīҡҡͷϢգʿȨӵǲһֱߣϣȾҪ˵ʿòûⷽĹǣ˾͡
ЦһмԴ׷֮ಽҲ޷˫ⷽ棬վͬһˡɨƽ֮˭ʵҾȼ磿ֻǸСֶΣҲûָܽʲô湦
īϵζܵҲᱻѡίΡµ֪ԷľͨĽӴҲӦжϣΪԷǸ͵ˡ
˵ЩʱīȴͬЩһ䣬һǿҵ¶ŨŨϢ˵ǰ¶಻Ϊ
µףݺطͬĸԴĶˣƣʵһ㣬â¶۲䣡֮ǿ֮ʢɴ˶
ĸ򣬳µīٴμ
ˣҲǡڽӼ˶ˣûжĺѣͷ࣬Ȼöǰֱӵ˵Ȼˣ⣬׮֮£λһɡ
Ӧīųµһ£һͯӴǰһվߵߣݹһдּֽȻȴߣԡ
µԣī͵ǻ¼֮ǰҪ¼ڴˡɴһ飬뷨಻
µŻȻٿ¼ʱּƯʹͨ鷨֮ˣ˶ĿĸоͯӴ˼ۡ
īĽ˵ʱλٻ½ʹĵһѷ֣ѧԨԴ츳ѣĺ棬ʱΪ֡
ò˵Լƹ»ǺеģݲԹɫı죬Ͳһõġ
µͷδϲ꿡֪ģֻû뵽ԷôСͯӶŹȥҲǸʮĺӰɣ˵дĻ湻Ư¼ҲܵλδϸδüԣһĿȻ
а̾ţµܿͽ¼꣬ǣøӺͿˡ½ѷ¼ǡݴģǸϢ
ʹǴģȷѾأΧǵĴ󽫲ϣ޵޵͵һûʲôִȡϵκӽкõĻ鱨
κߣҪǽĲͨ趡ĺĲ𣬺̶ܴԤ趴̶裬ͨһҸתԼͲˡ
޵ȴϲĸκһϢ
ӵر֮ǰҲʮ³һ죬ڼسչ˴ģĻսսպ󣬹ȡ˾Եʤһٻݾ
ĿǰѾƶ˼أչȫ׷


689 з
֮⣬֮С
սǰҲûʲô˿ݣսܶˡ
˭İսСʼһһǹӲĽ𡢲ܲжԣҲԱʤ
أ渺۶ܶ࣬סʺߡܳ¸أȵȵȵȣȹȷʵҪϲ٣սʤûжӰ죬ȡʤվҪ浶ǹƴС
Щı֮ĸۣܶսһЩӰ죬Ҳ潻ս¡
һѹûϹսͣһȺƴ˴ں֮ڣҲܴӮսѫպյ޽ƫƫݾѡսв֮
ս۵ĹһƾռϷ磬ʼû취תΪʤƣǱʵǽ÷˹趵
ù£ݽ겻ѣȴ޿κΡ
ƺͱ·ĹȴղңһֵݾΧһֳپػصݾĲ󣬳ǿĶ磬ݻӪ
ŻɵĻң趼һͻһݵо
ɢֻԱˣݿ£ԮҲû˳򼻳Ǽأݵʮʹ˷ֱһͿء
̣ȫ˫ݺʵԼ¼ǵԤ⣬û̵˴Ŷս޽սϾô֡
Գƽ֮ս·ͼһҲࡣһռϷ磬û˼죬ͷֺ·жˣȻͻֽţֱȫҲûóʲôЧĶԲ߳
Ͼˮƽˡ
ʵ˵ݣǵĹΣҲϷףĲŸҪսԺ鱨档
褿ǱȽ⣬ҲһʼͳΪָӹ٣߲ǰڵĺܶೡսۺ󣬲ŽĵãһˡңƽͰܻľҲԼģı
µҲи֣̫٣ʮоų嶼ʱģֻǧˡ׿ÿǧ֮⣬ߵĵϵһֻǧʤ̵Ļʵ̫ã
Ϊ֮УԳµеʮֲ⣬õ˾ĽݱݽΪλأ
ѵѾڿսˣ¹֮Ϊµв̫ЩɣֻһݣֺαʦڣǲһϽϣǣƻž㹻ˡ
ոձʩеЩӰԶĲ𺳹ĳµôҲ޷ţ̻û꣬׼ѺȣֶӾߣ֮֡
ȫûע⵽еļ¼½ѷߣҲû⣬߿첽Լλ£ٴοʼֱĻ۵УȻѡ
᲻ˣݾôı㣬Ҳ뵽ô̵ʱڣݻĲʹ÷ȫ¶Ҿı֮£ʹάȣЩʩչ˵ǻҡ
ϽѾѮͷȴȼǰã˵ʮֺҲ֪λϽȺϣֻԼصİźܲ⣬һ꣬ȻΪȷȥԭء
ȻĻûеܿ˸͵ǰĶ·ٶҲܿ죬˵պýضڻʱĽ·ߣʹһ·Ԯδܼʱϵսս
̧һֳԸ͵䡣۵Ǵľ飬ȥɽԱԾⶼУҸһ̯Ҳܶ࣬ȴֻһ䡣
ҲȻ˷һֱδʿͨԲɣڳıȴУȫϣԶԮ档ӱսʱڻɶ̫س·²һԶ
µ׹ԭΪ֮սǣթܣı
ִ˹۵˽٣ȴˣͳ˧ȻߵҲݺӣۻҡ䣬ǽŷ³࣬ʲôص
ǰ߲˵ȵʾ뿪ƣΣݵľ³ࡣ
Ԫֱ֪óĴӻرɶ̫Դѩ·߾ΪɣǣڻԼ
д£һ
δڹϼ̫ϣôһ·ڵ˵󣬻Ǻ˷ĵģڹͻȻչԭеͲˡ
̫ף̫ؾԼɶĵλпܵвɣ͵˿ҲӰ죬֮ɶ˾ָˣǴĿΪҲδ֪ء
˶üͷ
Ŀǰɶǳ֮⣬Ϊǿһ·Ҳˮʦǵˮʦ½͵ģֻʺںϺС
вǺʱڻвݵĺߡ
ֻпܣ̫⡣ڰ֣ʾ˲̫ࣺѾˣֵĹУξûôǿǱ߻ᾡ͵ЩҪӶ˿ںͽۿΪδĺ⿪أӦüڽ
𲻴һ̼ȣԷžʵۣȥǡ
ʷϹȺĺߴδԭȡʲôжǺ͸߾ڻĲֺ˾ܲͳ˹￵ȴûرפأû꣬һҴûͷĸ߾ˡ
һ̻ȫʤֻҪȲҲûȤȥ˹ȣǲһԱϽפأԸ壬ȵԭͳһ֮ȫɶڵıء
Էϴģܹ黹Ǻ¹ô
ʵܵΪ˵ҲķԱӦţڻȥǾڰˣû׼һ鷳
ԣȲϣ˵̫⡣
Թ⣬תڼЦʵĺͣҸ㼺ʦɲһԲ
λ˵ĶеĹҲǿѨ磬Сʻ괬£ν಻Ϊ
ڼ˼󣬶ʱʽ΢Ц˵һʽֺõķȻ󻰷һתν췴ʱΪ֣طΪзΪ֣һ̣̫ܵǱϵľսһԴǰĻԾ̶ȣȷʵе㷴
ڼķԣ۾飬ʿ̸ʱЩĪ⣬ȴûʵݵıһڳ
Ӽ߶ʮһʵʦô˵ƾݣƶϳе飿
ƾûеģֻЩ²ѣھЩʲô顭ڼҡҡͷȻһָǺЦǿ˼ͻȻ¶΢ЦȻѾлˡңֻǡ


690 ֮Σ
Ȼû뵽ڼͻȻƤߵԼȻ̧ͷ˵ĿѾйȻӳٻЩֲĸо
ȻĴϻۣҲڼ⡣߲Թɫı£ǵ֮ݵһǹ۲쵽Լı仯֪Լ˼·ոջȻʣԷҲ¶Ļ͹
Ǹж𾪡
жǼڼΪĻ֮ףȴȫ޶Ȩ˼Яһ³࣬һԼʿԪǸ׵½ѷĽչȥ˵ҲԼ١
Ͼʱʱž£սԾߣǸӹˣĿȾҲúмʶЩ츳Ļɶкѣ
ĲǼڼĹ۲ǶԷѾˡΪԼλࡢΪ˶ܺľʦ٣ڿϾϵԼѷһ
ҪӱŬˣ
ԼҲǫãֵָ֮֮ܿ
ģĳڻңдʧĳԲݡ³ЦŴȤ
ЧԴ£ǸеʲãëԼϳɣƽȵ磬ʵе㲻ġСҲûӰ죬ֻ˶˸ȤĽڰˣ˭Сֵȴϳأ
˶ݸԼҲû⣬ɫʦ˵ݵս̫̫˳֮ǰֳԲȻ죬Ҫ˵ʲôıҲ̫񡭡
ںӱսʱǣƹ趣壬߷ԼڽʮһıĻȸ͵Ԭֻ𡢹ֻܾˣúճһ̵жء
ʵϣյľսصڸƣݱ޳Īȷʵϣˡ
ںӱս֮еı֣һֱԹ趵ѹƣ֮սУֵʵڲһ׾ӡ
ı֮սʱΪڰ֮թܣȺۣҲֻͽλСˣôһ֮ټĴȫɢȻҲӹｫ׷½ݣԡ
ն۶ϣһ̵ʤûκʣݲҰܣ
³㶣ʵô˵Ҳͬˣ˵۾ݳ֣۵ͼڼƺԯޣǰҪ˳żڼ˼˵֮оֵֹġ
ݰˣѶҡҡͷأǰһֱݵҪ֣ϸ룬ƺǸᡣ
᣿³üͷ壬תɵ˼˵
ݣӺǿӺǿǺ壬ڲи𡭡ʵԵһֱϵĵˣЩ˱жһ£ʵиԵ󣬱˴֮ĹϵܻûҾ͹Ĺϵι̣ǵһ忴϶ƫ
һﾪڳ˶¶˼ɫ
ȷҶӺݵӵԻסˣΪһΪݸϧ
ʵϣЩ˺ԭĺǿûݾõӣϴ󣬵ľֻطǿɹʶʱʵֵĿܣȻҲֻиɵ۵ķݶ
뾣ݵʱȷһѶ˵ʮ壬ھĴҵ֧£ԸҲĴҵĶͷԲô˳תìͷԸ裻ԽıȻ
֮սǰϺ˺Ӻ档ս֮ƾͬˡ
嵽Ǹʲôûȷе鱨вö֪ݵӺǿ϶֪ͷˣ֮п֤ġ
ָǸƻʱԯǼ£Ըᱻڽѹͷ̧Ǿ˵һĻģ϶裬п־塣
ʱͬģҵҪᣬںܴĳ̶ȴݵط̬ˡ
һֱսΪսʲôʤ㣬ǾͲԴˣȫǷˣӲ
ĳλɽսĻԾǽݵʵ˼㣬ûǰҡźݶʱͱƵ׿´ʥּǽϵĴְ룬Ժ²˵ļֵѾܵˡ
һߣĵطٱϵ͹ɵսڸ˵ĳ̶ֳѾѰ·ˡʱڻҲû뺺沫ɱϰߣԣݾսϺ²档
ں²ԣõİ취Чµ̴ʯյ룬ҾԭзΪʹ²սû⣬ͺ²һȻǲܵġǣ˫Ŀķƫ
ϵ˫һŦ֮ͬġｫԸ˵̬ȣ൱ǿӲǾԣֻ˵ĺ˲Ǻúһ£նɱͬ⣬ݶԺǿҲѹΪʶݺͺ²Ĺϵûѡ
ˣʵԱȻһҾɲ֮ʱؾǺ²ݷֵһ̡ƫƫʱｫȽˡ
ݺͺ²˵ǸƵľûᡣݱ˵ҲάϵͳȨᡭǣ˼ǵⳡս
ָϷŵǷ鱨֮˵˵ĺսַתʱݲûڵһʱ䳷ˣǽǧȫͶڸľȳˣݰˣڽ룬ɢ֮ѳɵʱⲻթܡݣѾˣ
һƬž𶼱ľޱһ
۶ϣԤϣвԤͷˡܵ˼ά¼ԭûˡ
а̾ҪǷںȥ̽ǸĦ˹ֻаݵͶصķݶ
ͣƬ̣ǰķȻ˵ڼ֮սǰ²˹˼սת֮ǲݣ䵱ն
ն
ݱӣｫƶ׷ףⳡ׷սĽҾľ붼ᱻúԶľһηֱݽڱ׷֮ǰҵǳذｫȫǺ²Ļˣ
УڳһƬ
յ룬ƣ֮ΧȷʵǺ²һ磬ΪֻڲԭʩչУû뵽ԭһܰѾ
طһα޵ǧУǧֻǧ䣬ǧ׳ˣ趶ȷ൱ӡ
ݺ󣬱Ĵ㣬׷ռ켻ǣɨսҲҪˡʵ׷ȥıҲҡ
ʮӺڼ֮սУӺʧ̫󣬶ǺͲԭϵͬһоɢԡԤ׼ʱ¼
ټϴʱ
صλãںıһУ˾ӹأżҿڣΪ߹򣬱²ܱߵʱ˵ڣɽϹȿ߽в
Σգ


691 
飬Ҳװ
˶ڶݵͻе𾪺͵ǣͷӿģȴЩɵĸ̾
Σղ֣ʷλհΪĸ㹺š֮սʱٽһЩҲڽ֧ƾ͵֧ǿȻ֣ںսУҲڱԬܱƵ֧׾
Ҳ˶С˹趡
׷ʹһǰƣǹںͺ²սɵʡʱĺ²ͺ˵еȫһǶԺв˫֮ǿսƺͽƻ
Ըֻǿλӣõİ취Ǻ׽ԲأǴסһɴһɣ˾ᣬʵһӣڼ˿ڡ
Ҫ̫ǵĻ᲻мƣڶԺ²սУ϶ʧܶսʢ⣬ȴѷķɽһ
ִֶöˣԭߣ趾Եı֪ͨˡû취ͺ²ҰްĽƻһԭӵеǧ꣬ǧǻۡǰ߲׶Ըмѭ߿Ƽ򵥣ʵпգ׽
ݵʧܡȴʵԤϣĲǽǷʽ
ҲʼʱĹϵǻɸմԽǻòѣƶϳˡ
²ްˣֻȺ²ĩԼٶΪڰʱУΪӵҰޱܣ߳ĿǣòҲԵӻ
Ҳû취ǣ˭ǱԼ壬ȥ̷տӣԼҰ֮أ
ݱȺĺңΪǿԼ˺²ӡܸôʱ֪ûɵȵƷ仯²޳ıԾͻᷢãҲֻбնķݶˡ
ɺޣ
ɱ
̾
ҽͷԺһţܿ񣬽עתⳡ
ڿɲǸлʱ򣬹ʱп޴Σ֮СǰΪ˲ӦԼĲҪԼսڹȫ׷ѾʵѽڣٵȥӦԮѾˣ
ʵϣʹܵҲǿġ
ݾӶǲڵ֮ǰѾ˳;档ΪƵĸıٲϵĽеױɱǣűߣƣӦþȣǰǲܱۣԼҲȥ
־ݻֹϴļƻճʼƻھ߲÷ߣزʹǱԽ֮ɷֱĳʦ֮С
ԣӾȥսϹȷǰ£Ӧ
ºغ󣬿ԭͼصĵұƽｫȡϵͻ״ζᣬжϡ
壬ͻ䣬Ưܽʱе˳֣СĽϷأ󣡡

߱ɣһܿϣױȺԣдһǰӹȥڼӡװŷУԻã첽ͳгţӵ鱨ӱ޶ȥ
ûʻɣͼԹ趰Ϊǰᣬȫȹеսͼȡ
սУλ֮⣬һǺϲͻƣںķϷȫĹ
ֹģʽΪǣơԻ󺺾ͬҲһ̽һҵڣڵļ·ͻϱһƷߣ뺺ƻ
ָԵɾԣûʲôѵģ޲Ȼ
ᣬԶ˼̻Ӫóǰ׼췹ǣαϣ
ǹ̵ȻԶԶôļƣɲǵΪŻˣȥƾŵġϴսȻǧ֮⣬ǰ߲Сʵϣⳡ鱾˶裬Ըеղء
ȭ̧ͷʱţ͸öˣôõıǲͣˡ
ٹӡɫΣʾ
鷳֪ˣϣҪС᲻ͷĻӻ֣Ŵ壬㿴첻һֱû˵ô
ҲЦŶʮ壬̫ʷȻСأгɴ壬ͦΥ͵ġ
Ҳû˶˵ʲô
˲һݣλСҲǸһ޶ĴڡĻµŮкüˣŮӣҲֻһݡҪǣݳ˵Ůӣ϶檻δ檣˭ĸǼƽϣ
λҰŮҲûٰ취Լ˵ģھϰôãҲûǷѾܲˣοأ
Ŷ뿪תԪֱ㼴̷κϵطӣ࣬ݵԬϺɽӭͷʹǺооϣ£ɴٴѶƣɺʾԮ
ԭսӣ󣬸Ϊɲ֣ڼƿصĵ̽κͳʵоĽ̹ٶӡ
ɽ̹ٶӵǾоѡϱһ쵼ܻ±ƽʱ²ʵսѧϰ֪ʶҪʱ򣬿ɼɢУٶȣγһ֧Կɿս
ģʽٵԭǿµļٸīӵܣٲŵȺ˲ܲ١ˡʵԹοԭɽ֮սľ飬Ժľƶȣ
ֻҪĲǲܲٵţԬߺ֣ı¼սҲ׾ٵȡʤȻ׼ԲܲٻЩˣʱͱսС
ȭȻʵǶоõδã
š΢һ˵ĶоָĲǲܲٻʲô˸ƣȹıݡ
ʱǸʲôڻѽĳ£ĺͣһȥκʲô£ԪֱŰˡ
˵ﻰҶæµڼҶ԰ӣڼӦˣüڼȥˣߡ
ĺȥƵķ񣬱ϡĮԼͺǮһƽʱͦģһȴǲⳡս̵̯̫󣬵ҲЩ׽ˡ
ʵþӦòΣȫʾĳ̶ȣС޴ȶЩ׼Ͱţܱ鷢æҵǿ
Ȼ̫ҲǴ̵ˣλ֣ҲǴĹ٣˶ġ֪ͰѼƽһˣߴκ˻
һʱɲ£ֻܵԲۣȺѲɨţϣеľϲ
ֱŵλãͻȻͣס۾һһָ̧֣ųµЦ˸𡣡


692 ;ĩ·
ӹǣǸľܵһءӹأߴʱΪأλھӹǶϷҵĵط
˵ʼʱһʱӪأӹӹͽ˼ס˶ˣö֮ͳ˸سǣشһֱΪϹȿڡ
ǲûͳǣǺȻģˮҲǺڳˮڳϡǽٲ߲ɣ˵۳ǣݶƲϡڵľ񽫽ǧսչǰ½мӳڼؾҲǧ
ȻôһСǣȴ˵ף̡
ӱԭϴĺ磬ƽԭŰţɽɽҲֻڷв˵ССľӹǡ
ϦֻʣһбͣڳͷĿų紵ķţҰȴΨбҰտһƬ
˷ݣ³ࡣ
û漣֣ô¾֮ˡ
ͷ󣬹ȴʿȴδտмսִ֣ǡȿȿȿȣһҵĿж˵Ȱ棬˼Ѿˡ
ݸصͷӦԷȴһдǧĿ̾ڲͼԣ˾أҲǾȡˣգ滹𣿡
κԶԡ
ݵһĻš֮Уֻһֱ빫趽
СҴıȰΪλܸߣ֮УıצݣҪͼǿѹ趣ӦԻ֮ʹöԷ
Ĺ۵൱е濪ĻúšӢ֮£º룬񾡹أЩҲδؾͲ֪㣬ǵطκĹ۵㵱Ȼò֧֡
ڱ˵ɶҲֻȻԣˡ
һ̾ͼҼҾˣѾһĶ壬֮ʱ̣֮֮Ϊͼǡ
δԣκˣ̤ǰǳͣ購н֮ȣЩĻŵʧְΣ֮ʣʹûǬı죬̰֮ˣԸЧŵ꣬
ͼ㲻ȰˡݿľϷһ˿ЦҲҲвҷһ죬ʱϷʷվΪΪһ
˵ǡ⣬κǵһ𣬶һαһֱףݵķӦҲһαһδеʱκҲú벻ͨЩӺҡ춼ܺɫ۽½ôͬΪĹ趾Ͳأ
ݺ͹ⳡһʼȫûҪ
趲ԬܣûԼܵʵۣҪݵκ󣬱Գ粻סԷ𣿹趵ݵǶôϰûҲԬںӱˡ
ݾܲ˹趵񣬷ܽܺ²Ĵ³֪ʵ˰˼⡣
Ѳı²ϵĴֺƭˣԷԣ÷࣬ıĵ̫͹˶ԷԼܽԷŪڹ֮ϣ
ҲǼ֮ɣ˴κ̾˿
ǿĻ룬ͻȻ͵˵鲻ãֻû̻ദˣܸܵеӡȻʥ˵΢Դ壬ǻǺģҲڼغϷ򲢼սˡ
̴ˣܹǣҪϷհΣδܷʩΪӽƻΪȡʤȻŻӣд֮£Ϸһʱ죬Ϊá˳֮ǵıϾûս󣬼оΣһʱҲ֮С
κԽˡ
ӣڸĲûս󣿿оΣʿɢͺⶼˣĸˣ
Ĳ˵˵ڸǰӵʱ򣬲ӼĽƣʣˣɢܣ
һ˿壬ͲĿٲбھӹǵ
һ̣һѵѾʧ롣һ·׷֣ӹǵֻİٶˡҪǾӹ̫СҲûеһ춼زסǷ˳ڵľЭҲ̫ܳŹ졣
Ҫ֪أ
һֱָŵģӣÿñ컹ʱ۵İٷ֮һôãҲӦóˡ
ɽأ
Ҫ뵽ԼݶûмûˣûҪ̫棬κƿڴһͨݸѣԼĴ󡣿ڣѾûҪˣҰοװɡ
ͷӦòǲǸٲµļһֺˡ̣١ּӡǱκ￬סˡֻǰ̫ңǲˡ
֪Ĺϵݶ߶߶˵û꣬κ˺ʷ٣һҪ˵ԷöԷԼΪԺͺԼʷϣΪհĤݡ
κ˵ʲôֻܶź˫ĥˡ
һҹ޻
ڶ죬ݾͱһĽˡ
һ֮ЩʶԼǣҲǹ͢Ĺ֣ǹʼǵźš
ȡ¼ֱһţҪͷ
Ȼ֪ܾѶ̰οָŶż죬ŵ·ԮϵΪʤءţֻҪԼϳͷսʿͰʿЧΪģƾ쵱Ĵ
һڣžۣ˵ĻҲɳ¾ģһûУ֢״ǡ˷纮
ͷ纮Ҳ˲ˣֻһ͵ϳǶս˵˷纮̾Ǳƣȴš
ý̷ţǿŵ˳ǽκһ
ǡ
ˣû֣Īôİڰ֣˸Ц
κ˲ϸָָͣԶоһЩеҪ˹ǺܿҪʼˡ
ԭˡøûȤڨڨķһ䣬̧ͷʱһ۾Ϳκ˵ĹеʵҲһЩݰˣһֲڵĳ峵ڵľӹǣȴԹصһ
ʹ߹ˣȰģκĺͬʱҲһСǽˡǾŶܣߵúܻǵģġ
ôһ˲䣬ҲЩҡǶԷȰԴǵĻԼҪҪһʱ֮أ
Ȼûͷѿͣݱһ˱һֻһ¶һͷɢ廨
Ѻ͵ʿһ˵ƨϣֱˤ˸࣬һʿ첽ǰһŲǸùϣһץŶԷͷӲ¶һѪ۵
ʹϵô˷񣿡
ϸֱһ£ܿ쵹һ
ţ
Ҽҽ·ӣԸҼҽͷϴһҲǲԡҪһ·ߵڣҲ޷ֻҪھС
˵ţ߻ӻ֣ѺʿԴӻͳһ޹ǵӦȥ漴˺ѷεĲҽ쳹˿Ұóͷؾղסս
Ŀ֮£Ǽ˾ǽŻˣ
û˾ù趲бǸʱͽôʰΪֻⳡֲ̫óͷؾе˳ǵı
ƥ򣬹ƥˣ֮ô¡£ָŹ趵Ľ죬ƿڴֻǷ纮Ĵ󲿷ؾ˵˭ҲͲõ
ҲûָͶͲῪͷϴֿˡԶԶ߳ŭȴ޿κεģĻ󳩣ӻ֣еɥǣ
ءء
ĽǳУˮһӿ˾ӹ³ǡ


693 
սһ˽š
ͽˣϾǺóǣ׼ĹеҲ̫ªЩسǵٲбݵſͣȫȨѵȵӪиӵζЩſ;ѵҲʵʿˡ
ӹǲĳ̶ֳҲڱٵһбӲס˹趵͹
ȻؾϾ£ȫǿսʱһͷһʼƽ
ߴ֮ڣеֻһ̶ϿԽݾȴֻŵһ̡
ҵĹս峿һֱе磬ն̣̫ûͣãͿʼбǱҵսŵһ
ݺҹԽϣԽߡڶҹǿйǣʿ˺ʵ̫󣬺ڰͺĹͬ£սԱӣֻҪ趻һ˿д棬Ͳᷢҹǡ
֪ܸϣԱû˽⣬ͷбһ̣Ҳʶĩյˡ
ֻʣʮȴ޾һӵɱϡ
٣ӹǵĳǽҲʵ̫ѵصԺɵĴ׳ֱӵϳǽ
µĻǹÿļ϶гƬļ꽫ͷǣɴɱˡؾսʹսǧ׳аĹ֮¡
ؾɱ˵ģЩʱʱڼս֮дֵıʱͨľӸ߳һأӹǵͰĳͷȫ淢ӡ
˺ף֮سڴ˺бڳ¥Ĵǰݷ˲ʵź
İһҪĥԼҲҪԼŹɣڲԭϱߣʱľڼᣬֻҪٶһ죬Ԯͻӵģô΢ԸԼأ
Ҳͬͼ˵Ԯ˰ɣԼѾˣԣûһʱ䣬Ѿ޹ؽҪˡ
Ȼ÷Լݣôʽֵطأ
ԼˣȻҪҲӦڽ֮УȺ֮£֣ؽй֮󣬷Ȼţ֮ͬһڳ¥ӲдʱпܱһϳȥʾڣȻǧ̡֮
磬ԺжŲģķ纮ͺأĴֱ̼ӵزۼžʹˡ
ݲԴΪǣЩңôˣͲܹƥˣʷϣҲԼսսĹ¼
ĬĬţϣٶ֧һЩʱ䣬ֻƬҲãԳɾԼӢ

ԥɫΧĿҰ˼ۣüһ˿ɫۼͷݵڸ翹ڻ̲סԣӹǹ⣬˶ͣѾαػܣ绹ǷŻյ¥ձɡ
ʲôŨüһԥѾ˲ɫָųͷƥӣ첻ϳʾڣ˶ǹıһܸģ
ڸһӺѾڼرܣһ·׷ҲǵӰȻȻ֪ȥˡ̴ʯʱ˱ǿиɣû͵ܵĴΣǣ
ǡԥȰȴһ֣Ϻȵض˵˵ʱδػͷͽ⣬ֺξ֮У͵ܱһƬʢ飬ĳݺᱱʮأб֮ǲգʱҪǼʶ䣡
ԥ֪Ȱ趣ͷ̾ϢŰ˵Ȱ趣ֻܾսݲдУмոǿģֻҪ⼸ˣͲʲôˡ
ȻԶҵԥ͹趶һ㶣ΪԼˣͬʱŤͷȥڰɫ£ǿһŵİ죬ǺبҰĺߡ
Ȼǰ죬û˻ὫԷͶЧ£Ϊͼġһƥǣצ¶ǣ
ʱ졭ǿͷԥʧеԭͼڵĶܶ࣬ǣԭһŷͬһ塣ʸΪͼڣսϵģֻг۲ԭʱˣʱУϵߣвʱĿͷ
ҲˣӣȻĺͽˣо˸ĶŽڰ֮һ˺졣ϵû֮ǰƥôһֻӣ̴ʯ֮ʱǺǺ֮ӣ
ҽӱǰӣ׼ӭУ侪ң۸ߺµȻգһ̣Ƶճ治֪٣ᱻŵ
֮ǰĵһɨգԥڽȻӦŵ
Ѿֵĵ˾ͳƣҲ򣬳Ҳ֡ûʲôΪ֮սı߾ξԹѵڣ
׼ӭУ
ءϮߺͿͬʱ˺ŽһײжڱصãһᶨĲͷǸƽɫĳ档
Ȼһ̣ĺŽ͸̳Ȼ𣬺ܿգգ趺ԥڽɫ䡣
̳֮УлŸֶ֣йк꣬ӣ죡
ܲ꿴񹷣ֻ쿴ôһ¡ڽĶȻһЩƿЦӱ󣬴ȴһ㶼Ц
꣬вʱУ˷ѵ֮⣬ǿĽݲĽݺթǣʱнƺ֮ƣڿͷУһֱҡڣ̺ôڶ̶ʮڣ˺ü
ͷ֮Ľݲĳ֣вʱȫļУ
ӵͼڣӾˡּӡڻǶʱ죡
ּӶ̴ʯĹʶȮڻû䣬Ϊ̤ʵڿңԲ㣬ȴܿ죬ڲͻмٳԿӡǵĳ֣ŶвʱѾ֡
졭趶岢ǷǳϤֻ˵ƺʱذϲԴΪͼڵġ
ʱϹȡɢڼڣڲһʱ޷ɼᡣذϲǳˡ
̴ʯķѵʱٴμһ
̳գ죬ն񱼣˲Ұޱ޼ʵĳɱʱȫڴˣֹʮ
첻ң첻ң¥ϣֻʣһȻϲĺЦֹõʧƥ򣬽ο㻹
κһԿѾˣΪԮĵǱݵķŵˡ
ĺôɣһ̸ϵܵġôֹ۵˼ҲֻܵóԷѾӹǵӣؾԹģȻٷĽۡذϲˣ֮ǰ׼ֹ£
ӣӣ
ʱӪݣֻҪһʱʱ㹻ˣǶòŷֻҪù趷ǵĴڣ߾ֻܷԾӹǵΧ
ûУǽһʣֵˡţֹȵǻԾΪݱţݾս
˵֮ʱͷԸκԼھǰһ˲͸ˡأ˷ܣѵ˵Ϊֻǡ
ã˳¥ȻʶƵΣ趻ܲ޵еš
հɣհɣƥ򣬾ҲҪһ𣡡ݻ˫֣Ц˺ף͢ǡ
ȻֹݾͱǸצƣֹжһ󺮷紵˸һ
κϣָݱһ̽ϢȻ䣬˷ܾȻǻعⷵգôˡ
κˣԭʲôף֪ԼĿɱͿֻʼղϣķٶƶԹ趵ĳЦʵγԼĳŪأ
ԥ趣߼ᶨͷ𣡡
һ̣ʮ֧˳¥ǿУһȼ𣬹һ۾ӹǣȻתгã۸ߺǣҡɱ
ɱ߾ͬźӭȻȻӭϣ


694 ʲ
λڷĵشޝأھʱһΪū½ĺڣȴκµפ֮
ݣ趺ݵȮطԱǽͷݣ˭ǿ͵˭߶
趴˷˱ڣݵ·һ·Ȼûʲô۵ԭ򣬹ҲûЩ϶ԵЩǮ͹ȥˡ
ʡ˲оʱ䣬ͬҲһرǼ֮ս󣬼ĵطɢеĲ֪գҲһЩ˻ϼҡ
Щ˵Уһ˲ʧܣؼҺʼ˷ˣԹĺ·һв
޵ı࣬ΧǾѾǿˣһʱӦЩɧߡκȡϵ֪ԷԮ󣬾ͰκӣԷæڣȶطκӴҪĿľȻѡ
±Ͳ࣬ٷֱԵ̫ˣפѡޝͨ˴ĵطɳ˴򣬺δ£δ
ޝؾҲԶֻʮ·̣޵ΧǾʣҲڵһʱӦ
ǣʮʮ壬ҲκӸոսӵļɲ֮ʱطҲһ˼Ϣ
ʲô޽ҪΧϣǺιʣκӾĲ
ڽ־Թ𡢹ķΪȿǡǲ⣬شɽϣ̫а˾Уɺĳڡ
ɺӺӱƽԭɣɺصһݾݣɣɺ򱾾ͺ˵֮
֮ǰƾǴӷɺͼڶʱݵϵŴʱڻܣʱߵҲͬݾ
µжϣΪʱпݣٽɺķͱ൱ҪˡǷܣͨɺ뼽ݣкֱļݸأƺܱܿһʰ
־·ߺͱü
Ȼǰ͵㼫ϾֻǸˣ֮زҷطټϸôѹһûҳһžѾ˲ˣָڶʱھЧҲʵ̫
ԣ־ĽٶȲ̫졣
ǰļ鱾ѾأʱԽ뷶ڣһΪ֣תУȥɺˡڽɲٷֱ»ƻ˶ˡ
޵һߣھֻʣκӵپҪԵȴǱڰеĴˣǧⰲط񻹸ͷ
޽˵ǰʱˣʮھӹһΧｫΣȱȻͼصĵǰԮ
ˣıˣκĿɿڴ
֪仯죬ҲûָԼǧ֮ңʹָԣ´ڽǰս״Լı仯ڵڽɸԼжϣȡԼΪĶԲߡ
ˣκӶɺʼĩһ֪
ڵľƣԤƵĻҪ⡣ԤƵֻвʱڸֶԸ趣ʱڻߡϣ˶طɺǿƯܽľߡ
˭Ҳû뵽ķѵʱ˾Ȼ¼ˣ
趹¾룬ײ˵о壬ݾߣΪ˲Ӧ趵жɢúܿ޷Ԯ޵͵ȥȵĻܳɹݵಿҸȼһӱ÷ǳˡ
²˳٣ȥ޽˵ף

ҹӺūڣεüͷҲ˴֡
ҡҷĵƻ£ԮԵЩƣּһѪɫټѪݣһоϵζǳ¡
ǰţĽǲȥذæǷƵģԮ浱ɵôֵ˵š
ҲߺߵģԮ˵ĵףǸ˼ǧ·մһҪоȥˣʲô׵ôٻģ
Բģ
γɲֲȰĵ˵ף²ĻǣӺпӣȫʦȥӹǣû׼ͻᱻЩ˺·ƯܽѾ˼ʮʳҪиʧֱǲ밡
ŽŸ͵ʳΣۣʲôˡ޵һߣغͷȫˣʱܾܲ¹ｫ˻ҪǲٻܽӦһ£ҪҲȥˣ͵ű˰Ӱɡ
ƽҲ˵ĪҪˣǰѾӦûʶ跨ӦԮҾǰռȶսԣض·ĺáһ·ʧ蹥뼽ݾڣض֮ĳ۵ӱ¶ᶯҡ
ŵֽɣֽſֽϣ̾һԣвֻ֪ǣֻǡѾ£δϷǡδϧһӢš
һ⻰Ҳ֪ôӲˡ
κӵΪѣεĴֻѡκӱ٣Ҳᣬθȴ·ѵһ·£˵ƣ㲻ӱΣܲ¡
һ棬޵ֻ֪ͨκ˵ԼҪߣúи׼ȴʵֱԮ˵ֳ˸⣬ӦҲǣӦǡ
ֶţȻúõͷսԣôͱӰǡû˵꣬ͱŸסˣδ֮ȴŵġ
ǿʤðڵΣ֡
βû׷˼ƽĸһȴûʲôĻǸο˵Ҳʵ
µԮźһֱͼڿãЩͷ·򲻵ʧȾΣ˾ǱߣҾҲӦӦпܵĻĳҲҪԮ
˵һ仰ʱɫһɣ棬ֺͺԳȵĹƽҲ¶˾ɲı顣
Ҫֱɣ
սֱǴɣᵽ⼸طҪ˼̩ɽķ߽һߣɴչ˵Ӧõı͡
ֱǱҪġԹƽʣξȻ̹Ȼĵ˵ͷ̹֮ȱ𼱣ϸͼڵƾǣҾƻ˾̤ˣҪȷϲϰԼصİȫ
ݵģò޷ݡȷذȫҲǷֹͻƵǰأͬʧ
ҾΪɢֻҾΡݵȫԲУѵĲӦȴ岻ݴǣڵǣˡ


695 ȫ߱
Ưܽ
µĽ裬ͼ϶ûбʾСۿѾ췭ظı仯
һľդֱƽ̹ĵ·䣬ۿڷָһ֣һ΢ĳԫһ㡣
ԽĵطԽæȺǰҵһ㣬ۿڳɶѵĻ˵һľ֮УѳСɽ
֮ǹܴ鴫ۿڵٶȿɱȰϴֿ̫ˡ֪ôǸۿڣ㽨С㽨ãǸȦƵġǱߵȴɱ˵ǸկӱǵĶΰ֪ץ￴ˣܵҲ˵ء
֣ǫ彫ǫˣĩֻǶཨ˼̣ˣ׵ضĩȥһ߽ǣһսٺõĳǣҲֻбߵķݰ
ˣûȥȥ֪ˡ̫ʷȴһ֣ЩһݵĶȥǣָһͷҲӮ׵ģס䣬Цʲô
ûûʲô̫ʷȣո⻰壬ѾֹǫˣֱԼԼ
̫ʷȼ׷ʣܿЦݣʵЩһֱƲֵģ͹ţôͻȻ˿Īǰ˽ݱô
תƻı²̫ʷȹȻ˼׷ʣеţǺЦǰǰ󷽵ģ˵úãڵĵطǵһߣ
Цϲ󣬹ȴǿһ£ԼͬʵƯܽб֮ݣ
ǰǿıǵķǹʾš
̫ʷȵͷŷֱݸˣĦȭƵｫУ²ˣ²ĻǣҲͣˣôһ費ѣȡƯܽϾ̴ˣ

Щ⣬ΪʲôԼ̫ʷȵˣλǸ֪ηˣΪ佫ⴳȷʵҲѵá
ˣȷʵĿں֮أûкԮҲûκϤĶȻҪԴڵΧʮɱ£Ҳֻܷĳɳ
̫ʷȴһоûУôͰԷ̬ȼǿӲΪ֮Ҳһ̶ϴˣԲ˺һʤ
εȴǷأȷʵиص˰ģͷˣָ߳ٶĴ̳
ʵϣĿǰ̬ƶԣˣпܷչ״
̫ʷֱƿصװֻбΪ½սӵˡЩȺսʿˮɣ̩ɽķ²͵뵺ɹ̫֮ʷȾʹЩ˷ݣ䱱ϡ
֮⣬ƯķֻйĽˡ
ڵĽӣɺʹǰ̫һԭĽ䣬ȥ飬ǻص˵طͤԱ֮Ĺ߸ɴϰա
ͺ󲹳ģڽ֮Ϊóˣ֮Լ˵ĲӣѾרҵĹˡ
֧ȻҲμӾѵ󣬵սҲˮ׼ñļƴͲ̫㡣
ԣܹĲаǧˣʼûǼ뵽ս֮ڡһ㣬е˹Ưķֻ̫ʷȵˡ
̫ʷηǺģµȴò硣ŵʱ򣬶ЩʲôҲһɨһֻεİţֱŵĩβ˿
ã㹻˹ؽǧȪݲӦȻ
ʵûҪĳǱҪԸ壬ҪԮ
̫ʷȻ벻Цֵܣ֮͵ܵҲкܳʱû˰ɣý׽׽ߵĽ蹤̶࣬ҲһֱָӵȣȥȪӭһӭһЭ˺ˡ
⡭ʵҲ뷨
ϵⱲӾǲĵԭֵûˣΪ˶˵ǰĲѡȵʱתֱֵܷͷΪܵܵİΣġ
֮ǰ£սݱݶ裬ֻϵҹģʳѰµܵײݵͽСҲ±ס֮󣬵֪ܵܲôͶҪ翹ס֮ǲġ
˾ʮƵģһӾͱ̬ӡ
ֱܵϢ֮ϵǷ˼ɰû죬ͷ־ˣΪˡ
˵ϹҲǾȡԼְѶͳȥģȻĵҲӵĻ¸ĸģҲ޻˵
ʵԼҲͦܵܵģƽڸһûͣ죬ͱȥ̩ɽȻΪȷ󽫣ˡ
ȷʵǸѵõļᡣ
ʲô⣬ֻȥû㣬ĳ֧Ӧô̫ʷȴһļ򣬽һ򣬴˵ⲻǻɶõĵģ
ҲǣҲ£ȥˡ
̫ʷϴֵģʵϣֻŴ̴ʹ죬ȹһߣͺϸ
Ҫֻ·Ҫô¬Ҫô̴߰
¬Ǻϲڣɽ´棬պôɽ֮䣬ɲԭͨݵҪ֮ͨһ̴һСسǣںˮɽɽһȱڣҲɹͨС
ĲǶദУһܾѸӦԮ̴߰˳ɻײ̩ɽֲˡ¬˵Ҳ̫ܣ﷨ʽұƽأϵдӿǾ͵﷨ʽҲˣˡ
ֱۣ￬ֲӣ¬ôҪĹؿڣôһ㶼ģϵдӿ⻰Ҳû˵Ư̫ҪСҲΪ
¬ĻӦûӶ˵뺣ܽԣĳи뷨һ顭
˵飬̫ʷȴûٲĻᣬһƵģͻͻͻһٿ쮡˵մһӣһģǺЦôˣҹأŲɣúøɣҿŶˣرҲˣĳҪȥսǰѵˡ
һ˵ţôˡһӻȴ̫ʷһƾ͸˻ȥֻڶ̾ˡͷʵ˾۸
ڣϢͨұƽߣƯļʷǳ֮ͣ彫Ĵ󵨼ƻȥˡ

ɽػû޽¬غǵΣҪľҪ֮һ
ΪǹɽԲͬƽؽĳǽ쳣ΰΧǽɣɣһɣʯﵽѶɡǽ࣬ɽ޽ĸǽνǵ۹ء
ݱ߾ڴפһӪӱսѵʱ̣Ҳδ˵صһһ䡣￬פұƽ֮ҲδиرȫĽĳɣҲǧפڴˡ
Ȼ̫ʷȶظ۵ҹ¬ڣȫĻ֮У
˴Ӳԭӽһе֣ΪɸߵĳǽʣҲرţ˴ӺζأܻȥͻȻˡ
¬ŴĳţܲѪʬ壬ڱ˴ŭӡɱŵģϴͬĺɫ
ᣬңúһУξװ˻ԡѪԻӵݶһߴһƿڴ
˦һԴСӣԾɣһֻһЦϣԹԹߺֻл˲д٣Ͱĵȥɣģ㲻įģΪҲܿͻȥ㣬
дʷ飿ƾҲ䣡ޣٴŭӵ磬ն᣺ֳô⣬ɱ±Ӱɣ
ΪͬʽһϸûУ̣ٵѾˣ￬ƥкΪɵٱԶϣֱֱ߰̽Ĵ˶ԷĿڡ
±˰ɡȥԷԲŭĿĽһšһƣһΣٵͷѪٵ죬Цڳ⣬˭翹


696 һ
ǰֳɳˡｫȻĸ֪֮һЩ֪ԼǷȱʶҲಽҲЩģݣվǲԶ
Ժ򵼾ְ˵;ĵģʱ䣬϶ýζȴЩĲɡ
뿪ƽԭǵĵ죬;ϣȺӵκӡκ̫ʷȵĻرսֵļתֱ£˵ǴĿҲΪ
̫ˣҲ̫ƻ
ʱϵ£ʷӦûĴ¿϶мءʷûܿܺͲܲٵĶйأܿܺݡĲ߶йء
ᡢڸЩˣ˲κĸ߹١ܲɶԬСԬ֮󣬾ͰѱЩطڸ֮ʲôְ̫ǵãݡʱ϶ֻ߲;Ͷˡ
Ϊǻߣʱ˾͸оü޵ΣȻɱڸƿʵȨ֮ҲԸĲԭϵԣʶκʱıû̫ܵصв
ȵó꣬򱱽߾͸ӰˣܲҲרעȨ
أǿӲɣԼȻֻһνʤɽȴˡǵĻȥֶҲδ˺Ǿͬʱûץ²
ԣʱ˻е£ȡԱʩҲԭ
Ȼʱ˵ǻۺϢѰסص㣬ԣԭ·֮䣬ԭƵ˽⣬κһ֮£ټƽ͵ı߻Ϳڲţ˵ͷԼ򵥵ĺȻ̫ѣ
ƾһ϶ûʱı£ڲԭǺġǮæѹ˹ͷ񻢣òʱ˵꣬ʱҲͲˡ
̾˿ĳ̶ֳϣԼæ
˶գҪ粻˳٣ŷҹζ࣬ڱʲôģҲ޷롣
սصǹг˲ȷԣǱʥ˼ңҲδֻƬ̺ȫսƿԼУΪȫʵֵһ¡
ⳡ֮ս˵ԼҲû뵽ơκɽô˳֣ͬҲƲ˹趵ֻܿһͷ塣
ڵⲻܽᾭѵν⡣
Ŀǰģھӹսܣȴûȫ𣬹ڼսˣڲоĻ£ӹǼشԮ
һͻΧԮӹǵϢݸ˼صĵص޵˼ϲıһݾԮһ޷˵̤˾Ԯ֮·
ǧǧҵĲ䣬ȡһݵʮ﷢νѻʯ˽ĺصĵ޵û˿ԥڲƽʦѹûεĻţֱӾͱˡ
ȻκӵȰ˵ʧˣʧܣһޡʶݾܸһһеľԮ趣Զߵôɴࡣ
뿪ƽʱ飬ҲǶʤ㽣ǻźֵһľİɣ
εӦйоأֱ·ǲƽǧפȪݣЭƯͬʱҲЧֹĵǱԽ·ߣ뼽ݡ
ǧӺūǣƯصͬʱΪƽĺ󱸾ǧκӻϣѹͷطԼӽפأ˸սߵİȫսֵĽչȡҪж
ûıҲҪıʱҪȣΣŲңνĴ֮硣
ԶԣκӺ̫ʷȾԵЩˡ
ֻ֮ǰκѾìͷ׼ء
ҲһԱϽ޵ΧǣκӿԣȻᶯ޵һߣǻʶսб䣬ȡжҲǸֻƴӹŰˡ
κӵļƻԤĶȻıؾ֮·侭ʱȫͻϮ
ƻȷ̫ߣһԤⲻ׼߱ƣãκӵĴͺΣˡ鱨ʾӺ֮һܣڼ֮սಿ˷ڡ
û˵֣ȻܺڸᲢУ϶СһܺκӼɹҲ޷Ťתǿ֮ƣԼɾ
κӻΣյģðյ̫ʷȡ
·ǷоѶڻȷͳֻǧڶߡƣӦǾұƽ￬ţ㵲סҲܴϢʱҲü
εĴӹɡ
սȫ߸漱׽⣬Ҫֻȫģߣֻ᳹׽Ȩá
ãԺ²֮ĽƻҲ̫ܰӦǰĴ㡣
̫ʷƺҲôģԣƯķ񶪸˸Լٺ﷫׼ѻ
üģ㲻ðһٶԼս̫ʷ壬ôͲʡأ
ü˼ʱıҲûţһͼϸоսֺ͵״һһӦϣһ򼸸̸ֽ̣йֳɵĽܣд˵ġ
ԶԶѾֳɳǵͷѵֳɣͱҪǰˣˮȥ֧ԮƯ򣿻śfˮϣȥ֧Ԯĳ·ߣȥִ֣
ǸܼѣҲҪѡ·бҪȥɡ
κӺ̫ʷȲ˵Եĵ˶ǿıȴޣ￴ưȫʵҲͦΣյġ
һҪʲôʱ䣬Ĺģ֧Ԯͬŵķսһ棬ʱпֱʤʮôشľ߽ڲУҲһַա
־ͼĻرپ˼δ𻰣ֱڿ죬ʵ
ҡҡͷغһֱƮھʲôλöѽָָжءʵڵϣʹҲܱʹҵĴҲΣˡ
֧Ƶǿ֪о·ߣʹδ׷ϣ˵ڱҵĴˡԣƵģģ˵ǲֻṩ˾Էοѡ
ͷԼĶ飬Ҳ⡣
϶һΪоٶȲܿ죬Ϊһ֧װ̶ȼߵװ
𿴱ֻһǧˣеȴڴˣ˵սټ·ŷ֣֧һǧ˵СʵʹģȴѾǧ˵ԶԶоĶУ˵һҲš
ԣоٶȣرսнٶȣʵǲ˺üġʹ׼ȷȴǧѡ
־أ룬ʵ
򰡣һγһҴֵİŰɢ˼·ҲʼϴֻҪ϶ִеȱǱ߲õġ
˵ţһǷϵͼָָҾǾ·
ָĵط˶һѡʵЩװ


697 ͻ
ֳ֮ļӿгֻ̣죬͵ִˮϰ׾ǡ
ԭûгǣƺԴ˵жӣǰڴˡӵλ˵ΪͨĶݵŦȷʵǸҪ⣬˵ҲΪ˱Եˮλ׳ʿ廳֮⡣
⣬ˮ׳ʿһȥ⣬
ǧŵĿ裬Ҳֻˮ֮ϣԶɽҰӱᵽ
ź׾ǶʱŴ󿪣趵ӺϣӹԳӭ֮¡أ𶼸һ
Ҹ常ԣ˼ȦףֻڵϦ֮䡣ϴΣ֮常ǰӣǰԮСֶҸ£д£
⻹һμ
趵ܹܵԽ͹ﷶս֮ˣȴȫû̳䣬˵¶ǸļܻܵĲɡ䲻֮Ҳǹ趵һ׮Ĳ
ںӱս󣬹趶ĺϲƻų⣬ʵҲйأӼ̳вԼҵαأ
Ҳ֪ϵ˼֪ݴսĽΣʧȥԶѳɱȻԴ˷ӭִ
ǸˡԵͷжϡ
ֶ͡ض񡣡𲢲дæƺȴ˸ᡣ
Ͳ󣬵ҲѮ˿ʮ꣬䶡ƺԷΪֶȷʵеΥ͡ӱ˵͹ƽ۽ôƺҲû
ѹϵڹڳ¶أǹİԼΪһƽ۽̫࣬ҪǸһ֣ܶϵͬ˵ҪƺϵΪ常ˣȷʵúѿϵ˾٣ȻҲġ
̾ţԿοһңαؿĪ˵ֵдңûУͬΪܲͬ飬Ѿգ
йȻҪӹΧôԹ趵ķ֪ޣλϷҲǶЩģһ仰УԼг̺ĿĶһˡ
ҽɩɩ֪ȭʩ񣬴СܴУɷϣ벿Ϻ󣬾ڲеУȻϣڼϣӹǽΧ
Ϻ͹һۣоǳɫ
ĶԲû⣬᷶ĵоֱԽôĺ·ܵв˵׾ǶҪꡣ
׾ǹ趿ľӪıݣǳĺʮأսֶиߴɵӪݣν̷ǳ
ǣô̵ıݣҪء
足󣬶طһգȫ״̬ƤӼֳɶ⣬ֻ׾ǧҵزӣҲС
趱ܵϢ׾󣬳Ļ̵̻ģҲǷĵ˲֪ںԵһֱûܳ£ֻҪоˮҲֻдżĸܵķݶˡ
ټĺӼ俤һûˣֻҪĵоɳܰѶ췭ظʣôҼϣ
¾๫趱Ѿʮˣ˵ǻڹشԮӹСسǣܾأ޵ľԮȻ˸жʵ⣬Ҳû취
ݾǳٳٲǡ
ЦЦֵɩɩǣҲ˵Ӣ¸¶ս֮ʿΪáиһ²ҲδؼڶԾӹ֡
Ͼʵ⻰ô˵
ΪͼڣսķҲȺԺơڶǺɫһ֣ûʨȴгԽʨײУûв򱪵ɣȴԶŽᣬЭûƻȴȺ
ûֱӻش⣬˺˺ǵĹȫɣȻ֮ҪʣȴסתͷʱһֱЩļУͻȻ˲ѷ˸ļᶨɫ
ĸӼС𲻶ɫ˵ȺСҲóȻչȫĽǷ̽ɧţֱ־֧¶
ⲻΪײУʳ֮ǰҪŪ֣èϰԣôǳĿǡȺпܵ£Ը΢СĴۣȡսСĶ֣ҲпһֻֻˣǿʳĲԭϣ˾͵
常˼ǡ۾һ֮˲ԸھӹսӪȫֻ߽Ǽǰɧź̽
λֶӻǺԵģƲʱѭҲĹɡȽݵĲ֣սֱȵʤǰָոиһ̣ͻϮնݡ
ڣǵĶֻ˱õĻͬսû뱾һսƫƫڳΧԮļƣΪʲôأܼ򵥣ò֣ȫ߽ļҾǣűıߣ
һΣ¶𾪵飬ڽҲ˼
ֳɣָѡ
Уֱλ׵ģ˧վӦôһָȫֵĵطΪ֡
ȥƯԮеģƯ̫֮ʷñֹڴ󵨣ܱҲû㹻ԮԲ©ȥһȥһ֧Ԯ⻹ѹ̫ʷȣͬƯָȫ֣һõĹЧ
ֻȥûЧʵġ
κȻŶˣֵԮѾ뾳ڽִɺҲѸٷֱԮֻҪκӲ̫嶯Ƶ˾սǣΪƺܿͻõŤת
ɷȻͬҲܵ［أĵ˿Ҫܳʱľʱκһʱ䶼ޱģʵԽܵľߡ
Ѿϰˣ֪λϲѰ·˵ðվ뵽ȥ϶ȴԹֻǾıְо˸ֿԣȰ
̴У˼̫ǰʱʱԼݣھ϶ٿڣ˵Ȱˡ
û˿ȰҲû׷ʣ˾ôˮϣ󱻺ϵ˴𰸣һǸ˭û뵽Ĵ𰸡
ѭ˼·룬ͦеġ
𿴺ܶ࣬ʮ򣬵ǵսС
̴ʯĴ£ʱȫʢʱڣŽ̴ʯ£ʵڵʱǿöַ࣬ʱҲֻɳͱƵ̴ʯʹթܣյеģżȡʤ
Ȼ˹趣һûʤ㣬СԣƶϺпܾʵ²һΣҪԹΪһȦס
ǵĿĵǡ
ЦһǵĿʲôҾᣬֻڳ֮󣬼вбǣǡţͻ֮


698 
ɹˮǷ
˵֣ӦǷˮ֮˼Ҳ֪ƣѾʷĳ֮УͼҲûҵˮľλá
ҲˮС£鷳ڷ
Ϊ̫Σ֮ţϢĵǰȷ˼·Ѿȷλãսֽչ֮չԵľж
ˮӵĿϣ˼ıկŶʯݳس⣬Ѿû̡û̵ĵطȻҲеоĳϸڸء
ĻϢģ˿ģûˣȻ׸Ϲӡ
ʵϣЩû˾סĴׯϸЩҲδעõ֧
Դʱ˴֣ܹ趵Ϣݶס
򣬺ͻӶӣ˫һŹٸѹȣ໥֮䣬ٺ˰նԺˣûʲôҵġӺĽǶȿһģְպ͹ţܹٸѹեĳޣʹӵкϡ
һ㣬ǼһģĩǼŷңԺ˰մɱ¾̬ľ֡
ݸͬλԭϵĴֺˣǰֻ˽ֵķݶοӺ
ԣһֱݵӺȻԺ˵ӵúܣûû취˭úаĺأ
ȵ֮󣬶Ӻ˵ˮ˿˾ݣ¿ˡǾڸ˵ͶЧ
һΣػһĹ趰ˣǰܸԭǰܸһֱƲʱˣ
һӷӺϲͷأضĻⳡ֮׵ʤϲ֮Ȼйʮۻĸֳй
ҲĹصĹԱίεģǵطڰѳ֣ЩȻڱĿꡣԣֻᣬҲֻܽЩԹй޹ĺҰϡ
𿴵ģǺƽ֮ĳ߲Ӧ˵֮Ϊⳡƽڽ֮С
ܼҼկżׯȺĸկصĴ俴ݾ͵˱̡ǰݾӺıóԶԶʺ
˿ЦõݳǣݾǽһͨҼȻԵϳ¥ǰٵĺúҪТſ뿪
ʵĻԸ׳ԼͳаմճļҲ·̫࣬ݳǵĺҶɾԸսһ˵¡
ĩˣһ䣬ԼͳڵĺܶʵҲкѪͳ׷ݵǰսʱˣԴҶһˣӺӺơ
ǿһĳ嶯ԷȻкɣˣΪ˻Ҳû취£ԷΣͷ֯سǣѾĲˣûҪٿ
Ը˧𣬺ȫסŶԷȻϿǣƳǶҸԼݵĴկѯûݳȡ鱨ϾسǣϢܱЩͨկø׼ȷ
뷶֮鷳û鱨
ΪⳡӺ֮ңݵ鱨ݻٵһͿκһ·ϵͨ׾תʱʤ䷳
ǡｫųȺļ죬ӭųƮ裬ƬƬľװҫĿԣʱ
󺺹ھ
ｫ
ʵıߵݣʱֵ̳ｫȲʹ߰
٣Ҳ˵Ӻûӣи뵽ˣα˽죬ðͷһǧȫ׺죬ӵࡢｫмôĳ֣
졭쿪ţȱȥٿҪӭｫݡУҼ˴šɵŸʲô£¸ƨｫڴˣЩӺĵӣҲ
ˣһߺżۺͿһ¹ڣббȥ
ܿ죬ŶǵصĻһ´ӳŶӿɾ֣ĥôСس׼˶ˡ
оˣоˣ
ｫˣ
ȿѵｫնħ罫Щɾգ
·ܿϲݵȺⳡͻĴңݰᵽ˱ԭոֲս֮ࡣ
ЩϦദӺ׺ڵĺ˻Ҫб߲ƾҰ޵ı£Ӻȴ֯ĿĵйҪݻΪһƬ׵Ƶģɱ¾ţƻš
ʵݰҲ̫ˡӺͺ˵ʲô
Ѫ߹֮أֱ֮ͺģֻҪûĸڡˡС֯ģ֣ʱ˴Ӳԭ߶Ӳߣ߽нס
ȻһֱԶȫ·
İ굱Уڸĺ˲֪ж١ڸɸвͬ÷ڲԭȨʧܣֻǵ֣û·ˣҰյ̬ʼһ飬ݣȡ
ʱ񣬳Ǵطѹģ˻ٶЩѪͳ޷ԶЩЩûнѪͳ°ˡ
һҪ˵𣬴žǶԻĴͳϿɶˡ
ЩӺԾӵģŷĶǲԭһףȭͷǵֻҪӹҪʲôԾȥáԺҰԾӵˣеܣǿȡΪʹ
һݣȻһ¾ô̵⣬Щλݳġ
Щȷ֣Ҳھû·ˣ͢ط˰ЩȴҲڡ˵⼸궼ʹϣӺõúܣﻹʲôĳޣ˵ףЩΨ²֮ˣҪˮء
λĽ̸һԼԳɶˣɶҽ٣洬ʼ֮ҵʼĩĽҲܾ׼ȷһʵЩš
Ԫ֤ԣӺ֮ңָӡ߶ţӦþǸܡ֪ڣӺѾԼıкζҾ޽սսʤΣ
֮ҵð취һһɵȥҷˣֱԷ䡣ûɿǧóЩӺվˮƼھ֮󣬺ܿ˸ɾ
ʼЩϢ˵޽Ϻ£ƺҪȥ׾·ȴ⵽κķȻȥԮ˵Ǵ˸ʤ̡ȻϢͶϾˡżЩͶ˵ЩϢҲ˵硣ìܡ
һʱ˵κѾȫһʱ˵ϣʱһ𣬼˹ｫȫȻִ˼ص콫Ҳ˵ʵ߶ûڷھ֮Ǻң޴ӷֱ档˵ųļϢҲ˵
ü鷳·ˣȻֻǸССսҲô˽⣬֪𣬵󲻵áҳҵܡ壬Ǿ̸ף
ԭˡ
Ȼȵǣȫ޲һ㽹ǺǳζûС̧͵ʱ𾪵ķ֣ԷûǷݳһ˿΢Цȫһصӣ


699 ڶ
ˣ
ԼΪʮףʱ߰˳ߣͨѾķǳߴˣܵоųߣټûһͷҷɢ磬˵ĵһӾЧһͷʱ߳Ұޣ
Եеˣᱻסû֣ݺ꣬˸Ӳʨ֮ơ
ҲԼڣļԷӣϵıͨײУ־һͲǺˣҺܿµĸо
˿̣Ҵ߽ʣ֪ͨͬϢ£ϵıȴ߷ֵأֵη壬ȫȻƽʱԵ
ôͨĶֵ࣬ȫǲɫսɿ˫ȴ¶еĲҲǣµĵˣ˭ĺأ
ͣɹˮֻ֮ݳͣ˰죬Ȼֱޝˣ޺ӣϹӼа˼ǧӭȥˣûס㿴ǲҲһ𡭡ϾֻһǧսʣµĶӺ򣬳ûüϣǡ
սذܣԥķܵ飬ĳ˵֮У̩֡ɽ򣬼硢ȴֻǧ¶ĸֻˣ£ѵͲ𣿡
ݴʷУܺڸµĴ¹٣ﶽξЩطʵɴǰûЩְ£ݵѶѾ͸ûˡ
趻ûзĻˣֻҪ˳ݾڸµʱˮǴߣҲиķŰ
ҪǱ˵ô¶ֳƺܿ϶ὫǸ۵Ĵ°뱲޷˵壬Ҳֻˡ
ݺһʵΪı˶ʶ൱׺ʵսеļ˲á֮նΪǧս
Щ죬Ҳʱ룬ݲأǽǧϵȫߣԼЩҲһ̣ǲпܴӮأ
ȻֺôҲ٣ڣûݵͱúˡ
ĲɵĴԺɡ
ȻЦжѣɫڣصսϣͬľܷӳȫȻͬݣΪΣΪսƸӣʺ﷢ӣսӦԼǿܷӳǧ˵á
εı㻹û̩֡ɽ·ü⵶裬ǹð֧λ֮ＸʮûշתŲĻᣬҲֻбҵķݣ
ܱ˵ֱ񣬶Էⷬ˵û
̩֡ɽ·ߵִյ֮󣬻Ὣݷָ֣ʹú޷ӻٺ͹ɻʦͿԱƺսɼ⵶ʹˡ
һʱһʱ趵ĴѾ߰˰ˣƵļ֪ȥκӵȻܽƻҲ̫ܷʲôƾһǧνһ˵вʱˣֻҪҾпҪ
ܾѾ˵ԲŷЩ߽
ڵıܶ࣬ҪǱõĻꡭһܵ񣬾֪Է뷨ˣȰˣ²ȵȿޡλȫڷ㻹ܼ˳αؼһʱأ

ұˣ̵ᵽ˹ôʵ׼ȷԴӹݳǣоһֱŻŨ򵭵ĶζζԴɱ֮󣬲ԫϱݳģֽϢ
ӺںѾʧ˵ʣһδεĳײ񾭡
Ϊˣź˵Ķݺ͹ȴƫƫԺԾӣϵԷֱѪΪ٣֮£ЩеǳģҲǳŭ
ʱ׷Ҫǰģòдĺ˿Լģõصģ׿һУݺݵɱһ
ƺеŭƵʱǰʾⷢ˴ģĵˡ
ءءأԶסսã紵÷棬ѪѾó淢˻
ءԽԽԽԽ졣ǰĳ½˻Уξʮһֱ屾֮⣬˶ԶԶرܿ棬ȥ
ڳ̳һɾ޴ա
оӭսԽ߰ǧˣűѩ޵ţԴޡŵıӶ֮࣬һҵǲ䣬ӣֻף
ΪУξʮһԴ򣬵һߵվȥ뷶ƻңΪֻԼԳ޶ȵȷİȫһΣȷʵְܾ鱨ǳϸ
ͷгһڣָӰߵһ£ռǰǸ£սȫףء
ȫǰռ¡ӹ죬߾󷽼۶ȥ
Ȼ٣ɾԭҰڵоӽǰһ¡˧Ϊɢгһɢ͡
̳̣½½ͣһţһþĿ⿴ɽϸ߸Ʈս졣
Ȼڳս֮ǰ֪˵˵ݣԵһ̣ŷֵ˵ƾ˾ˡڼǿУܺϾռףȫûԼЩ˷档
˾ȵĻǶԷװ̶ȣһǧװʱУںһο̹˼Ⱥе𾪡
˵ǲ٣Ҳȫʿ϶б뺷֮ճֱҲУսܻҲڹ۲ŵˣҺܿжϣ׺٣ΡðɣֶͲڡ
ں֮ڣһ֮ҲعͷԾԾԵʲȵǣоĳʲΪԶʱȦӣƺ󣬶ǵĺ·
ûǣԸֵˣԭҲҪྫսǿǰ⡣ӲΪ˼ٵ˵ıжϺ·Ȼ˵ùˣΪɱһӰٵļ
ǣжߣ붼û룬Ծǰꪸߺδսĳ÷һ·֮ǰľף漴Ļк£ûʱһ졣
̤󡭡Ǳô̼ˣŷ˵ڶһźţս㴩͸Ʋ㣬ھϵĿҰը졣
޹飡಻赲ͷǧȻ¡


700 ѹ
սһʼͽʱ䡣
ʵ󣬽˲ɱĳ滹Ǻܺģ˵ҪǶ£ȫһ浹սκȤ
ҪǱЩӺıк޳ŭм˲ޣпܺһоս
ûмҶԿѹʽսʵ̫ˡ
ʵӺΪôǵıԶļ֧ں֮ǿղĻƽǵĶ־ǿԶ̹Ҳ൱Ӵ֮ǰܹ䣡
ؼԶоٶȺͲ࣬Ͼսʱٶȣ̫ࡣֻಽľ룬ҲϢ¶ˣô̵ʱڣңӲǷ䣬ľ۶־ǵʣȻƽǿ̫ˡ
ٿǵ֧ڲͬʱķ棬۱뺷̶ȣ˵ƽ̩ɽЩ˿¶Ȳǡ
Թźܱ֮أ֮ǿԶԭңҰֻڴ벻⵽˾޴ʧܿ;ۼկ֮УԼͼˣЩԼصһȺɱ˲գ۵ͽ
ǵŬͽ͵ģƺƴ䣬Уһˡ
Žһ㣬һ󶣶Ĵ죬Ȼ׹볾ûдһƬǾӽֵ֮ľ׼Ȼûȡκս
ǵʵļ̫񣬻ֵ̫ȫˣ
õڼҵļ͹ݵ켼õѸͷչصļѹһһˣرڻӢʾ£ˮ糵ԭʼˮ󣬰׵Ĺģͱú谭ˡ
һ廯׵İףǸͷǴ֮ȫһ̹ˡ
һװѹͲ¹˵ڳԶ̹ĳʿͣڼʮ⣬һȺֵ䣬Ҳָ֧ʱ
ڽ֮սУĴʿþͷǳࡣ
ǿսҲֻﱶ˵˵ɱ˲ֵ˺󣬽ս˹趵ӡ
ĴʿװֻǴǰ󻤾׶ѣݵİףҪһġӺֻйԸʤһİףҲֻͽκˡ
ͷĿǺǿҲֹۣƺ˵ֽ׵һЩ£ڿЧ󣬲ϲආһֽ׷ԶսЧĹ۵㣬ʿʿ
ȻǺܱ磬һֻ򹷷һͷ˳Ҫȥȴǿ龫һݱ÷顣
Ǳ׼ͣƳʶغӣÿغ֮䣬ͬһÿԱ֮䶼й̶ľ롣Ըõطֹо䣬ͬʱҲ֮ͬľײβ䡣
ڳʱǰͺλҲҪԱӴоٶˡ
ѵصһչ֮󣬾һ޴ľݵһľ˳Уͷûʲô·˸ϡﻩѪɺӡ
ǰӴһ˲䣬Եģɰõͻ̡͵ĲβּͬΪ룬һˢһˢһƬѪ˿쭡
װʱͨں֮ڸߣͬѲ廨ţβ·ıײõͻֻ̣ųì˿ԶԴ̷ֻĿ÷ӭĴеԷȻô÷ϣ˦ɡ
һͻ֮һš
ͱȽɢ˲㣬ǰŹеĳнȴܺáһδƽһúͳìǹһʽ࣬Ըסǰһ档
һŵͣ٣ܿ챻ڶȵڶŵĳȥһѾָ˹̬ƣʼգͣ١
ֱ㱻ȥ˺һ㣬ǰ˴ǲŵõĻᡣЧȴ˾ɥ
ֱϴһɾ޴ῴһֻв׻ĵбԼꪼϡײꪸȻɹΣꪼ⽫ɲǣȻֱ
ꪸϻʱȫͷųбʬ嵯ɳȥڰһѪꡣ
ѹƵĳþֽӴһĿꡣ
ꪼͬж̴оꪸһʬ˰աţĳ˵ˣ̵ڻꪵС֦ϣսĹϳԶȻ䣬δ˪Ϸ
ڶβμʵսһ档
ļųжԵУͨкܴĲͬҪʲôʽײһһһֻҪûߣһֱɱȥ
Ϊ鲻˷ܣһʱ˿٣ܷԣŵֱֱ֣ײ˵
˳صĴ־д棬Ŀ֮һ¾˷
һɫãֻһķ컭ꪣҲ񿥣ɱ˵պٶȣ֤ĲͬѰ
ԼͬΧϣ
ĻԸγɵԭʲôǣ̫ʷȵԸƣϲĴ̣ǰСưˡ
лһȿķ˴Ӳ濳Ĵ󸫣һͳ飬һĵǰһ˿ڣ£Ȼ軭ꪣһ籩ǰĵȫȦ˽ȥֻ֫ϱҷɣҺڶ
ĵˣûкܿͻңһЩѣбҪ
׵һŵǰķͬǿΧǰȴ˵ŭķ˹ȴȻ֣þȫͻ̻նȫ޷ԵЧ˺ǹìڼһ׵򰼺ۣնȴֻѡ
ȵľãȻʧȫȻԼս֮ϣڼս֮УܿΪ˸÷µꡣ
տ⾰֮ͷĿӲţο˵ǶԷԼرƬ̺ʲô˵ˡ
ȫԸĹֻһ죬о֮ȴѪɣľսȫš
ͽҲǷӣⷶڵĵˣڶ࣬ǿҲܹݶַ˼ĵˣǾͱò֪ˡ
ͻ֮£ܵõķ᱾޼ЩĻᣬһڵ˼̵ò˼ǰǡ
Ϭޱȣ᲻ɴݣĵҪô
뺷֮ѸɥʧȻʱͷĿȻ֣Զ缺ĵоȻֱˣһ֧ҵػ򼺷Ѹٻĵֿͻһٺӵĵƣγ˰Χ
ͷĿŵֱðĵڣһ𣺡ɱ⣡Ϊݵĺ񱨳𣡡
ɱ⣡ȻӦȫɱ֮һѪðŰڻ˶붫ľ֮С


701 ķ
ȫ⡭ôܣ𾪵°Ͷˡ
֪ݾҲûС˼ȻͲ飬üС˧ȥ̽ʵˡ
ôҲû뵽ԷȻֵزһǧԽǧ֮ڣȻǻȫߣ
Ҫ֪ޡ˶սҲô£ɫɫǲġԼһǶλҲ̫ץסǣȫˡ
ƣһ߰ǧȥ𣬰˳Ҳĥŷղ󣬿Բһ£ˣҲ̫ʧһӮֻǲʤǿɾ׬ˡ
ԷֻһǧˣƲޡ϶Ҳţôܱȫأⲻ
ҲǶݣ̫ˡ
˰δѹˣʵʲôıǲʲôطرˣѵǲôಿӻҲˣ˵ЩҲҽǼٵģ
ǡһǧǲǱǹ룬ɱġŵһսҴ֮һȻŻˣ˵Ҳ״Σĵģûüһ֮⣬û˵õϢ
ܺһۣӶԷпǺ𾪡
üıһǧȫ߰ǧ˰ʮ˶֮⣬ӽǧȫնɱھϣ⵽ôģ
һѳסӱ½󣬵ֽԷǰĳŶԷңҪҪٸҳӾͰ㶪ȥ㣡
üֱˡţ㲻Ǳ˵磬Լ־أ
𣬱ҲޣҲ϶ԹԵģǧҽˣЦǣоȻͼӰһ֣ӱҲˡ
ȻҲЩ⣬ɫԵЩڨڨģӾʽһƤڴݸӱߺʵͷ˵һ̵ôģǿǿһô˵ûûأ
ལཡ𻰣ӱǼƵģýĶӹƤڴյ߾һͨ͹࣬ʱûбҾƸʺȶˡ
ǰЩӣ󵱼ҽϴ룬ʰǾ壬Ǿ߰ǧˣһسǣúõ졭
˵Щûõģֻ㣬ˮһսôģ
˵ӱĨ˰죬ƮҲǺϺµģΪӿΪδϴ˵Ҫݵĳ̫飬ԶԶľͿǵ٣һݣǾ͹ȥˡ
üƵһһƿûأʮһӵĳֺо飬ԶԶľͷмѶʱ򣬾ɣΪǿһ̡
Ӧ伫죬Ǹճ嵽ǰǵӳˣơһǧˣһ֧˴֮ǵþĶǩƵģָ˭˭Ļϵļס
Ǽ׾÷ӳֹƵģ䲻ǹƣȥֻҳһǣ̧Ǽ׻Ǻúõģ˸ƨûУһã촦ˣǵǹţ̣ûô򣬻˭ȥҲǰ׳
ǿʼǼһģȴһӣǶɱĺ׼ˡôһ򣬾ͷ׼ÿڴװȥˣ
ǰˣһʹꪵͽ£ǵ˸Դϴ˵£һĹʬͱꪼˡ
о˰·ͼתǰ澭·ˣ֪˱ǲȳࡣ˶˸Ȧӣȳ˷飬Ȼǰͷ֧ôһѹ
ңҰǿ޵ģȴĵҪɱǣȥƴĲǱײȳ࣬ǱɱѪɡǧ˵ǧ˺ӣ⵱ڣӵˮ˶£ͱȻͳȥˡ
һ˵ЩӱҲǳӵһûϢɥ֮ƴȻһôҾƣҲĵòˡ
ܺҲûκλɣǰ䴩ɱоսػذþӣǧںϡ
˶ģѾ֮ϾиϵḶֳ́ƺ󣬲ֱ˾ĻᡣӵĿҲߵģϾҲʲô󽭴ӣǧȥˮ㲻Ҳǳ˰
ӻ֣˽ŵߣתʱɫˣٿҲ̽ǵˣÿЩܹķâС
սȫˣҲܾۼ߰ǧˣټǧ䣬ʵ顢ǿöࡣǣԸ顢ȫѹģûŵֵ
ӱ˵ݾϵ׸ûпƵİ취ᡢǿؼõıˣȻκβ˶ԷףԼȥҲֻбѹķݶ
ܣĶܣЦ
ĶаڷҳֻҪǣĶ̽ǵȥȻʡ
ľƣ̶ܴٳɵġڹսܺݾսѾضˣֻҪ˷ݾʵϾͱָ˶֡
Ϊ˾ܸݾɿⳡңΪľƻݵ鱨ö·޷ʱͨȡϵ
⣬Ҳκӵж
̫Ѳˣǵսר͵Ϯ㣬潻֮֡ǰκͼ壬ʶƣκȴûаıʧܵԾܵĸɾ˵ûֲˡ
ⳡҸκ˼ĸţ֮ʧһóʱû֣ͬʱֵԮҲ硣
ˣ򲻹ͲֻҪΪ㣬öҳȥöԷ޷ѸƽͿˡ
ϾսһǣãΪսױӡ
ЦʵԼҲˣոӱųʲôӡһ̵Ҵ٣ҲǾ޽У˵Ҳаʮ˰ɣЩɢӣϢܿͻɢűܿ˻ô룿ǻеӼô
⡭ͷһתйϣ亹乶£ת۾ͺ䤱ˡ
ɱӺԭϢ󣬿ܻȺ߿ȺЩֿ¾͡
ѣҲ֪ǿʳˣǿǿʱֱӵķӦǼβͿ̷Ӵ㸺翹ҲŤת˴ƣߵصĺҲʵʵ
ţܽô죿ܲھͳɣ̲ǲſ˸ͷ𣿡
ô죿оâһȻˮڣĳ˫ʹ𣡡


702 ˮ֮ս
սͨǿ򵥣̨ǰĻƺԭ
ⳡݴսһԣĻսһʼҪġڼӭսȫΪ趶ԽǸƵĺûᣬ֪˷Ѿ뷨ȻҪջᣬӭս֮
ܺͷӲҰܵ£ӭսľȻ帴кʹȻͬҲвѵԭ
ңûˮӺֹ
ڼսܺӺг˷ڣɱӣһ㡣
û°˶ͳֻҪЩ˵ĴڣĹݾôǿƽҲҪ൱ʱ;
ʶĻӦƵһ·սǼʮӺƴһߵ֮ǰһǧѪҲɡ
Ȼڵһս֮ڳֳǧܺӺϢģһ˸ڵݾǰ·ϡ
Ϣɢĺܹ裬Ĵӱݡկ˳ٸ˸ģŽһһѾɥ׷ʹͬʱ׷ǲʹӰݼ𣬱ʾ˳֮⡣
Ĵ󻷾£ڵļ֧ݾʱпָܻϵȵηֱ£־ȷ뷶ȥӡ
ʶһһǧԸܻһ뿪ޝ£׼ھһս
ڷ֮ʱܵĺʱټˣڣһµȴֻǧһǧԼļҵף˵˽ϵԡǷҵ塢ӹ֮ࡣ
ХһӺѾɢǰս˵֮ʣµЩҲͿˡݹϵߴǰĶ壬ԼҵСҪǸɱ˲գ۵ģ¶ǵǹ˭Ҹԣ
ȵӪϣڡ
֮ȻɾӣƵ÷ӵ˼¡
Ҳ˵ҲǻȫǧȵǴǧӣȵӪȫӣ˹趵оٵƹ趣ƾһ֮Ӯսһ
Ȼⶫͺʧ棬ԽţݾԽݾʿԽߣֶΪأ
ָ߲ﵱȻΪԻ󣬵ԲսоҲа취ǲʵһ֧ӣֻҪֽ֮սĻԻͣӭͷס˵ķһսеĴ
ǹҲȫû㣬ǵԺܲ޷ʱת򣬳֮⣬ûֶˡֻҪ跨ӻٶȣܲôǵķжߣֻܻܰҲǰ״
ܺң֮ǰޡȥ̽Լ˳ֵʱо֡ͬʱ߻ɿĻ
Ҫֻ֪һǧˣµǧӣ
һΣĻ־ʸ־ǧ
飬ϱһޝ϶ʮĺϴսһ
峿ʱ֣ϵĳδɢ紶̰ڣڰлɢ·ءҲɢս֮ǰĽźͲ
Ϊսǣûôţʱʮ˹ģָ˲ֹһΣΪСҡ
пⲻ˵ģΪ壬һҲͬǲʷԼ˸Ц
ԼΪ֪ȾʶսǰȰ趲ȡزԣҪ׷Է²Ұܡ죬ԼҲ˺͹ͬλãƸӷԼľߣȴҲ͹趵ղ޶¡
ȫ
Ψһѡ
һĳʵһ̣ͷâ¶ʽҲֻһ֣ȫն̤ƽˣԼΪҽ
ԼĴ֧棬ʽĵڶսΪ̵Ķܣ᲻ɴݵĶܣһεײջĽأ
ԴڴѾãֻѪеĳҲʼįĲţӭŵڵı˻
ءأûжķϻ屾ҲóԴǵˣȻҲʲôǰ𻰵ȡ裬ĺŽĶ־սߵսڣ
ɽǰ𺣲ˡÿսȣ࣡
ԣûкָӵ£ǧʿƻʵչ͵ı任оĳ£һ𣬱йоصķͿϣչһ׼ȻĿ
ȵ壬鴫
ߴɵ̾һͷͷЦôԶЩ𣿡
ǵǡȻڵɣʷǸսң򣬴Ű˰پƶĵܽĵȴҲͨ佫ɱȵġս٣ȫ޾ŵɫǺϾָŶľ󣬵˵нĽš
ǧ֮ڣһˣ֮ĽǲңָӴʵʹָһ㣬ɼս֮ʱҲ磬ɢ糣ı죬˵Ĳܣ¿ѭ塢λѹ֡ǿϧˡ
˳ǲݾе֣ڽܣݶһָģ˵ܣɶҲǸʰ·硣۹ҲϵչֳݣöԷ֮ȫڸߡڶ֮¡
Ǿѹֺδ֮⣬Ӧ˵ѹܻµİӡǾϧˣȻϧţʷϾ·нĳɾ;ǰܲ٣н˹𡣿ĽţܲսȻ̾ѡ
û취ӢžĻ˵Ǻףȴ̫ѣԶ˵нղսĻᣬҲǱɷѿĲȡģװ
仰˵ҲζлģҲǵͷ˵ǡ
շȴѶˣҪ𰮲УһȫԼ˵Ҳվλϡ
ĲŸڽ֮սо¶ɣ˲ŵӳ̶ȣ϶Էݹ֦ˡܽ£Ҳֻ˵ûԵ
ǿоһսֺγһ£һЦָ̧󣺡Ϊ˲ôε˼£֪ԶԶ㿪£ƾŵʱ򣬶Ҫһˡ
ܵǧȻˣȴû岢ս˼ԶԶĶ֮ĵطҪɫռϷ磬ռˣ嶥סҪ
⵹ҲʧΪ֮٣Ĳӣ涼ͨǿһִľȴûȡ岢սҪһ£ǲǱ任һսһбǿȻˡ
ô
µˣϽְաɲһȴˣŮʹͷף˵ҲԵģߣҫӣھϡã
ᣬϴεĵϡƽ㵥ͻҲ޷εĵ˷ͬһ㣬ɲܴ⡣˵ǰ棬ɱ󻻽ָָовƢ֪ġ
ο϶Ȳݺõ᲻ôͷϾǴӦ
ôһͷףǰָͬʱһ羪װը죺ݻڡ
޵Уûսûмı̤󣬿ΨĺԼԵʵ


703 ì
ԶԶȥһ֮ӾЧȷʵһһ𣬷֮һһ񱩶ӿԾţͬҪپһ㣬ƾˡ
Чһʼеģ֧˺ܶ๦װսӦΨûʲô¡
սǿʵѹˣֲǿŵˣʲô¿ڵᣬôҰҲǸŮӣװ֮ڻǺעصġ
ԼϲɫƽʱĴžֳԳն߶ʼ˵ٹг࣬ľӦǺɫġֻǺ۸ƣĻΪ£ֱлơ
ᵽκһֱͳһȫŴɫľװʹһ֮УҲָǿĴͳȻЩ֮⣬Ķ֧ϣԼӡǡ
ϾǵһƾǺֵüһ¡ȡ֮£ɹˣͬʱҲʧˡ
йھװʺܿ쵽λһȫװʲôᱻ׸סڴֻʵĶҲսʱϡ
̫Σˣһʲôϣ߱оס׹ᡢĸ֣뿿Լվ
һƲɣһܿͰ˰棬װɺɫġۼ׻ף϶ͬ⣬ּ׵Ĺɣװһ鷳׾ͼˣ޷Ǹɫˢȥͺá
Ϊˣҵ˴ǣװ׵ļϸڡ
ʱľݾѾȫ汸սĽ׶ΣɣûС˼ǰרעսԣȫעװֱ湦ȫͲǵĿǷΧ֮ڡ
Ȼû뵽µ⣬Ѿ·ˡֱǰȫһ̣ҵµ
һսУƽÿ϶ĸ׼˶ɱûԡѪ˺ǴѪ̳һʱɲº鷳ˡ
Ѫ̺ѳѩսױð߲߰ģܲƯûٴװ׵Ľ飬뷴ҲҪ죬ҲţǾ⸱
׵ɽҰķ˹ؼ·ӿһɳɫĴ󳱣ӾЧΪˡ
׼˵ܣһ˹սݸ˾Ŀһľǰɫ԰ףǱŵģɫ죬ǼģΣ˫״̬ȴû䡣
ֻ֮ʣһ죬󣬴սݣֻĦײܴ͸ͬӹĺһ㡣
һɫ󳱡⣬ôܵסܲ˵ţ˵ĻȴԼļȺ棬ܶΣΪ棬֧ȴͬУʮƣһˣǿʵս
ɲܲ
ܶ񣬻عңͻᷢ˵ıֻأһɫɸ޲̵תͷܵӡΨһ֧ǣǲ̱ģҲֻеǰȵӪˡ
֮£ߵΨʯ
ʯǴ˿ȵӪдա
һ統ڽţӭӵĿʱȵӪıֺܼᶨûжҡǰŵʿǿ󣬺ŵʿƽ˳ì
һʮtֵĺٶ΢΢Ĵһ˿ԽоԽ𺧣ⲻǵƾ־ܿ˷סġ
󡭡̧֡
ӵʱ൱ľϷ˾ѻĿǽǿɱӵǿͬʱҲΪõ޷ͷת
ֻ̣гһѡԣ֪ǿڰٲľϣ̫ܶĵɱˣ´
ɱ˲ˣ΢һµ˵ưɣãҲͨ䣬̽һµоûʲôƻ㡣
岻֪𵽵ʲôƣһս׼Ǻֵܳġ
ܵĴڣΪ󱸾˫ܾ֮ʰо֮⣬֧ѾоսֹݾͻȻսá
嵣ģ֪ԼͨսȴȻ޿ֵɱܲʲô֣κӵͻϮ֮ģĳֻǸӡ
ƾ飬̫ģںӦܼȫԵУһս
⣬˱ѩ޵š
ݵʵܸӣ趶ֱֵ֣Ļܶһݡ
˾ٵĿĲ𣬶Ϊ˼ʿ
µ֧ӣ͵ȵӪѾû̫ˣֵܣֻʣ˼ʮˣ¾ʻûս浶ǹʱ򣬺˵᲻ʲô©
ݵ֧ϵӣҪôĽݵͶҪôɴſͣսǰ֧أбʵ˼֧ſʹҲأóս⣬֧ȵǾͲȵĲ̫ˡ
һٲtֵʾԽԽ죬ԽԽ·𾯵ѳ
ٸ˷ţ磡Ȼ
ҹܳİ˰پǿ뷢ŭ𣬰˰֧ʸ۳˷籩ХŴС
޴ƣȴûмκβֻöĽײ𣬷·УһӵĶࡣ
޷ȫ֮УͷȴȻһоûһ˿ҡļ䣬Ըٸ˷ţΪżЩво͸¶
㴩żף֪ܵ˺˶ĸҲʶĶܣȻӦܿ˷ġ
۲ݾûκһԴӦû˻رܣû˸񵲣ڳֵסǵϢޱϲ֧ӿĴͷ·ɣ͵ĸһ㡣
ȴеֲԼʿʿѹҲرھѾɱɷ֮˵ϵ£ԷıָǽԵ÷Ŵ˼¡
Ҫ㶣ϼ˲ö룬̶ķ
ססìƽìƽľĵУûսд¹ʿģȷǷǳġû취˭ôֲĵأ
ʮ
ʮ
ʮtֵʾڴߴ٣ڲҽУѾϾ˼ˣһֻӿĵˣĬţţȴѵʱ
ǿޣʿԸƴҲûôԷ䣬ԣֻһĻᣬҲҪһΣ
ʮ̤̳ѾȵӪǰtֱָӺ
󡭡磡庰ĺһҲ˶
ǰŵ̽ڰһֱ̣ʱһڳѺȻ֣
רȷʿìܵĽȴԽֶ߳ܣִΪ˿ˡ


704 ɱﵶԾ
ˣˣˣ
أأأ
䣡
ݣӴ֮ǰһɲǣжڹ׿Щϸ΢ͳģʱ˳˵ǿʸƷײ
Ȼ˶ƣô̵ʱڣѾɲ޸ҲʾԥֻܸԼжϣǿне̧߻Ƿŵͣͼܹ˵Ķƣ˻
ʵ뷨Էó˶ƣҲӦñƽ䡣
ݾϵѾˣǿʮľܷƼףƼ׺ܷ㹻ɱˣδָ֪֮ɶɱˣǿĳһɻҡ
ԴΪĿģǿڶϣϣʵû𣬷ǿܿƣʹ͡
ݾǿ̫ˣǰһ٣ͷֵİ嶼˺棬Ҫ̸ܿף˰֧ʸƫߣƫͣȫʧȥ塣
ֽ֮Убȫʤ
ʵϣͿˡֻǰûףһװ׻ߣֲǶܻǼףԲûʱѡ
ǿδܽҲ١
ս˼·ǿҪң͵оǰɵɱˣʤ֣սǺĳͳì
ìֻǺϷ趨Ϊƾìôǻʱѵʲô
ܼĳìȷʵԶĵо൱Ŀƣս֮УԸƵǳ
ĵľ󲿷ֳìݻġìԲ˵ǹصáǹЩԲΣ汾ꪡǹǹЩű
Ϊϴһ֧֦ԶԸͨĵʱ֮ԷıԸؼЧֻҪвĸս֮䣬Ϳڻսʱø꽫˴Ϲ
ؼֻҪ˵أ㲻ҲվˣûԸꪶԸװǶԶ·ս
ɶԸʱõǹǹǺĩʱĵһѺ֣Ȼؼ޲ߡ
ʤ֣ǼìǱУ͵ٶȣսӳǰõսˡ
ڽţھڲ꣬ȫԻס˹趣嵥ǿ󣬾Ͷ԰شûȫͻƺĳìԣսûȫ¶
һΣìĳɱﵡΪֻҪرǿ䣬ȲʤȯǾʹشˣ
ԥľȡʤĹʵ
ԣʧܣûܶκţĸʽײУþȫţҪìȶƽì
ǣʸͶƵײ֮󣬽Ƕƺͳìײ
һУٴγԤơϸѯʹ֮ǰһ̵Ϊսһ˽⡣
һ൱սõľ޴ɱͼ̵ףǿӲ壬ٶѹоǰ棬ɻңûɱˡ
սĳìӦҲסرǿ£ìܿᱻͻƣǣҪģ
ַʽͻƣͻƵӦɢģպߵ͸Ӻû壬ʱֻҪܿĹΧκβؼ
ȵӪ͸ļ⵽ΧᡢͽܿסͨȴΨһ;
ʵᡢҲδû£ؼ֮ԻܵƣܻͷҲֻܷӶĹûʲô취ġοܹţԸİ취һĶࡣ
һжľ籾Уì𵽵ɸӵãҪȫ赲ͻֻҪƻ;ͺá͸ļȻìɼɱˣȴû취ͻҲû취תԮջγսóì
ΪȵӪʤġ
ݾǿ죬һ֮ҲܻӦ˵ˡӺӲ̲У˳̻һֵġ
Ȼѹ·ӴǰǶʱ䣬ͨὫٶ£ݾȴһ̬Ľ١
٣
ҲûԤеӣͻǰžٶܵѹìײ
ɲʲôսĳǿȲ٣öӭì󣬹ȻԽǰʧȥ֮Ҫʲôìأ
Դ൱ɻеʧ״̬
ìܵײ಻ջһȻ죬ٶܵ׷
ǰȵӪͷ۵ľ޶ܳˣ̫ÿҪʮìֵĴ̻˵ĽôܲìʿҪܵϸѵ˵ѾϮˡ
ʲô޵УԭһȺС
ٶȥײìֻ֣а׳ղŻô
׷һ˲䣬ܵ˾һȺڰͷ¶ˮˮߣһˬϢë룬˲澭һ죬ߴɽüĸоá
ɵ٣ѵֵǱ𣡡ҲˣҲˣһҲˡ£ͷĿ׷׽ֻȥս
ɱֺ£ƺֵõԼϹǱǳҪȥսƷס˵ԭЩˡСˣԭܲһ
һͿҡԵıˣҪãʮҲôһ֧»ݺô
Ȼǲôɵñݸá
ȵȵȡͷĿǵս˱ڣֻλݴֱĶսĵطǵϲɫڣѾ𾪣ڱЩ
ȻתͷʱܿúһˣΪǸ˵ûȻ֮ʣսٴηͻ䡣
ǰŵս󣬲ûԭͣٶȲײȵӪĳì
ʵܹ죬ΪϵʿͲӦûõսϣʱĻᷢתƣһˤԭشת̫ܼ֮ǰ塣żҲսӰ졣
һΣȴȫ
սҲǻ׵ģر棬ͷ۾ȣȫڽ֮¡ңסۣס˶䣬ͬʱƺһĴ̼ԣʧȥ֮սٶȲôֱֱײì
һнˣϰƥײȥ٣ìʱͷ˻ҡ
˽սȡһ棬Ȼֻˣһ߼٣һѭض·Сĵƿ󣬽űɱﵣ


705 
ҽײ˻ߵĺ̳γ˲ս϶еķ羰
ססìҪң
סˣǸ
Ҫͻˣסס
оǲߣȻҲӪݷӪԲУҲܷ²ɱԣھģرڲʱ
ȻûʵսȵӪϾһѵǿͷǻǱֳ൱ʣһƬ֮Уìֱ֮ײŤᣬȴ漣ûбǿļִֵĽɭì׼˵
˿ֻҪûױ̾еĴ
Ȼڼ۶Ӱ͸̳𽥱ɼһ̣ì̽˳㼲̶ǰ
ȰļìȻȴ֪Ψһ·ʲôǲܣţͦì̡
֧ìݵ̳Եﻹжβ̵ľ룬ìȴһȷеһìֵǰأìì䣬Ѫɽ
ߵͷŵĿǰľ޴˿ڣɿ˳ì˫ס˿ڣѪؼŵŬͽ͵ģͬĽǶȿֻǷһҽУմһ֣ôȥ
ôܣڣì𾪵Ըӡ
һ̣һõɶã÷棬øˣ߶೤롣
ΪĹ죬ҲΪͷìϸı׼һβߴɰÿڰӸ˰˲䲻׹Եֳ֮棬ֻҪλãͿȫҪƽ⣬ǳʡ
ֳ֮ɸٳ棬˫ֻҲɵٽսŷʿõһԵǹҪǿࡣ
嵱ȻӶΪˣսǰìֻװ˳һɰ˵ĳìΪԵоá
һ糤һǿɰ˵ĳìȫĳ棬Ա֤ڵ˹Χ֮⣬ܵĶ˺ϸۼʤƽͻ򼺷
ȻٴǣȻҲͬ⣡
̽ĳìԶìܹķΧ֮⣬ѾԳìɱˣҲǸӴĵڶغϸտʼȵӪĳì־ͺ޷֮ı̵һƬ
һ糤һǿ
ɰ˳ììȫΥ˳
ɰ˾ףı㹻ǿˣ׵Ĺԣתһѡŷͽ츳㾭ϸѵҲ޷ڸ񶷵ʱٳ
սĳìÿ̫࣬ΪսƫϣЩڸȫľϴ̵ˣΪӮսɰìҲûѹ
ͲͬˣȻҲҪϣսǹؼڡԶì󹥻֮⣬Ѿˣ˵ǵܱܿɰ˻ʹ˵ıѵ˵ȫ˵ٸ񶷣ٳΪ˾ʤֶΣ
ܣ
ͷðͱԼˡ
һ֧Ӻɵں֮ڣǿԲּսֻҪĽУǰ泤ìشɱˣоͻᶯҡ
岻ΪôСԼ˵ƾԷ󣬾ӵ֤
תٿ֮һиļɲǼжϣϵָʾסìֻǻӣﻹҪɱ
øìͻս֮ļԽСԽãìԽܼλɵɱ˾Խ󣬶ԲɵʿѹҲԽ󡣶ļúܿȫ׼
ĺȵǽʿ˵Ѿ޹ؽҪˣϾȥҲϾȥ룬ճʶͻ֮󣬽ľǾҵĳײǽչʾǵʱ̡
ȻĳìǾ㵵ķ֣֮еĳײûģոմɱֵȻˣ
ʵǲǼ٣ôݵʱڣǺѷֱóģì֮ĸоΪвáڵһɴɱ֮Ȼ٣Խǰߣ˵ڶͻ̣
ֻɲ֮䣬ûе𾪣ֻܴţĿһ֧ò񻰵ĳì̻ͻ̲սᣬΪ滹нĵͻ̡
ۣì壬޴졣
Щףߴĵĳì߱ӵеĻƾսٶȣȻȵӪ˾޴ɱˡ
ٲìֵ徹Ȼì͸Ǻ«ìǰìһĮȻֻȫìƽѹֱͣì̵ִһĿ꣬ƵҲղסìˡ
ȵӪǰѩһ̮ȥǲºײȴȫӦݾĽࡣ
ѹϣֻҪǰսŵĳì־зĻᣬݾȴһһѹȫҲʱ
ֵƵĹڲսлйϾٶȽеָӵԣٶȺε֮죬нָʱأ
ɳ̺󣬵һʱӵ԰γĳìû׵дɱ
ʱܿսֵ˶ĽģʽͿøˡ˲ս׶Σַ˼ĽȻš
׼ȷݵĻΪλΪһС飬һСӣһСС׶ͨٺͱ˴˵ļ϶ϵλãʹԵˣͬʱʹõ޷չʱλá
мĵ˷ͻֵᷢͻȻܿͬʱȻ٣ԼһмĵȴìͷתԼͬ顣
ⲻĿܽ⣬Ϊٶȿ죬ڶս֮ųֵȨȻ٣֮ȴѡ
ȵӪĳì޷ӦսѸ͹ýڽڰˣء
ìûн忴ìѾ޹ؽҪˣΪֹĽ࣬ʼձƽ̬ơֻҪ̬άȥìĸ޷ãһս˵ӮĶֵĿĶ޷ɣ
һеģСıҲǳò񻰵ìϵؼס
ЩֶζΪ˽õģʵϾʤģǵչʾսֻҪʩչսûЩһսӮҲֻ
Ϊǲͨսһսڽ֮ǰһΪսʧֻڴ˵֮У˶õͼҲܽ֡Ƴ
ͬģȻ˵еˣôΪ󹥻Ŀ꣬ԼǿֿҲֻǴֻԻҫˡ
ΪǴ󺺳ĵһǿȥɨĮݺ޵е˫
ս


706 ν
ĵıһźµѧʣսʱ˵ļλңˣڱϸ󷨵༰Ӧ֮
г󷨣мʮ֣ȴû̫죬޷θõñøֵõЧϣȫķӳ
ԣ󷨺ͱϢϢصģΪ¾ɱֵĽ棬
紺ʱʢһʱ󣬾רΪ복϶衣ͻصڳսоӲãս󣬲սɢΣֲսķ϶Чɱ˵ˡ
󷨺ͺĲ̹ЭͬЩƣս˳ս̨Ҳʧ
֮Ӧģ
󷨣඼Ǻ󣬼ЭͬսܲٵĻ֮ǧۣ׾ﶼ룬ս˼붼࣬ԲսѰͻϮ
սʹõ󷨣ֻ׶ͻͶѡ
һΪнٶ̫죬սһ棬ԺԺԭԽԽ٣սԽԽһªǲսԽԽ걸
ò˵Ҳһֱ
ڻǿвĻ
ǸóָӴţںľ˾࣬ȥָӡ÷棬ױȵ츳ҽսӵ˼¡
󣬾ģʷΨһսר󷨡Խʱպ͵򣬳֮ר󷨣Ҳֻ͵ŷޣƽǽʽսˡֲڵǽʽƽƥĳ֪Ҫʤ٣˵Ǿ˫಻Ϊ
ٸĽĲһĺ˼ν޶ȵչӳߵսֳ糵һ㣬ܶʼתݣʼձս˳ǰУȫɱ֮˵ָ
Ļ󷨾ͺͺǼԡħЩϷ΢һѲѪıǰһѪ֮ٳȥúõˣ٣Ҳܴܲãֽ϶ˣսӵøȫ
ʵеսҲƵĲˮ׼ϵָӹ٣Ŭ񲿶Ͷ뵽Ҫĵط󣬾ǰ־ָӱ׼һģʽ
ͻȵӪ޾ľ
ֱʿ䣬ÿ˶оԼǹģߵͬʧһֻԼӿ󳱣һ̾ͻᱻû
ǸǣǴǲʵģ˵ıֻԼߵһ룬棬Ϊ˱ƵĺȣҲչ
ǣڸٳвϵٶȣת滻£ͬ㣳ģĿ˾ֻĸо㲻ƵӿʹǵĶ־ԽԽֻͣѸӡ
֪ˣȴòκΰ취
ûãһûӦ׼ƽѧҲҲκοԿϢ
Ҳֻʱ꼻һֹڻȥͻȻҲû´кͼأֻڴ˵֮У˵еֻа˸֣ݿ࣬ң
˵ϢûвοֵУҲٶȺε֮죿壬ȵʿָܷ͵Ҳ޷ֻг˺ͼضѡ
ˣǰ
أΪȫزסҪ
޲ߡ
ں󷽹սܸǾûӴŵɳĵǹսĵطһɽϣǾӸ£Խս̬ƿú
һѾݻԶתĴ⣬ȵӪǴŵ̵ĴȻҲǣǰȴֻ֦Ҷɣǵķݡ
ͣͨķĴΣǳһͷչ򣬴Ӹ߿ոµӥȵӪ˹Χü๺צ˺Ѫ졣
⣬⵽ô£Ҳõ𣿡
һ˿ǻܴţӦֻСõáĴ죬ĵݴս
𡭡ˡǳͷ˵Ķħ
ܰɣǿܰɣܵԶԶģܱס
ǰû취Ͷħģм᲻ɴݵף޼᲻ݵĳìã۵սʹָʹˣôֵزӰɣӰɣ
ܵĸʣ˾ĬҲͷĿǣ޷ĵʱձܵʹԶԶܲ
ܶܵĵϵ£ϵԼϴ´ˣȿֺıսӡһܣһ߶ס֮⣬ǰܶĶȫ˲˺ĽϵĺƤˡ
ۿžˣһʱ򣬰Ƥ񱼣òűȥɱԼܳʮҲû˴
ֳʶԵĶǶȻ᲻ֻ֪ĿУѩͺٿ£Ҳû£ԸڷѩжҲԸ
һģѾɢ˴룬ȫҲûʵȥսˡοҲûǸӣ֮һֻΪ廹һ˿ϣŶԷпܻʲôɱû
Ͼ尡ó壡
ңǻģ֮ƽɵĵڣĽΪβ˷ӭŵоɱȥأ
һ˿ңܼ֤ȵӪһ̣ﲻ֪ս֮£շ˲䱻ɱƬ죬㸲Ҿ֮С
תӱޣļʮආͷܡ
ѹûܵľٶΪǰȻһ棬һֱںԵúУʱ۲˼
Խ˼λǰ´ǰԽָֻɽֹĸо
пˣΪ͵Ĵ£ִ£ڴսʱˣӡĳ֣µıֺֹһ
ȥĳȫһսĳɾͲǾϵģϵġ
ݿ࣬ңԵ˵˵ˣǳѹǰǸɽǴӣֻޱ޼ʵ嫺ԭֻҪĳתˣһǰѹȥ
ܻɣȥ󣬵ΪӮūˣǵҪѹĿС
սսȫһҪ˳ҪƣֻҪˣָˣߵĻһȥֻʣѹֵĿˡ
֪ģһս
ٸĽ󣬽ڲϣǹɰϬѾˡڣµͼѵսơɡ֮ڽһ̣ۻİͬɽһı˳ԼΪ֮𾪣Ϊ֮
ӵоԵʵɰ仹кܵסԼĽŲڵ֧ȫһǿ֮˰ɣ
٣˼Ʈ䣬ǰͻȻ裬һͬ˵ް̧ۿʱһԡѪȴȻȻӸӰȻĿ
壡


707 Ŀ
΢ľ׺ݣ־̳ڡƿףŶʵ壬µ㻹֪Ҫ翹ڻͷΪʱδ
Իʮȫ֮ѳɵһ̣ЩȻߣһӲĽʯӲסĿ񳱡
Ⱥĳսȴ裬Ȼûиı䣬תѹУǳһ˿гء
Ȼ帶ĴҲС
Ϯʱپаϰסڿһ̣ߵɶûʣ£Ŀ֮һ
ݣ־̳ڡȿȣãʫ
彫ʫ䷴飬ɴЦЦһͿȣ¼ѪŻȻѾˣĳݺһΪֹһλЧֹܹٶ֣ȴ֪ģҲҵĳŪ˰ɣ
üͷ壬֮⣬Էѡܲ⡣˵ΪݾңѾˣҼɱ˺ܶ࣬Լ㲻۵ǸʲôģݶԺǿѾǰôϹ˰
ڤ粻֮˵棿ɱ֮Ҳû𿪿ѯɱݵ߳
תͷʱŮȡף¶֪ͨŮʧˡ
ΪԲӿñҪأսǰоսеĶԲ߾ġ
Ȼʱ˽ս׼ģʧЩбͲȱڴݣ͸ûȱ֮ˣֻҪʧĲսѵصЩսС
֮սУϬҵĹƣȵӪܿʧȥ˵ֿ֮ȺҲ١ۿžһȫʤˣͻȻܳϮʧһ˽ɣжŭˡ
ҪȵһʬֻѾꪼˡ
ᣬȥԶеУ㴦ñǣĳм仰ȴŶ֡ڰ֣ʾŮ԰꣬Ҳû˶ԹءԵЩ֮⣬ɱϣ壬ȻҲ̫衣
λºλǧ˰ɣŻŮ鴫
ɲǣһУλ軭ꪣ绢֮Ǻէ۵ģ屾ΪԷݵλ󽫣ˣû뵽ǸŮӡܿ뵽˵ձ׵ĴţҲȻˡ
ͷתл˵ĳγûʣǲܵѯ˶ղۡΣַʣʱشʴ֮ȴսΣ
޲ʣŭδᶼ£ȥ˲ееԭصڡ
ͷǫãֱ˵ʵõӦþǻĳ˰ɣɾ֪սʧҲֻиݾƴճһЩбƶǣĪǡȻ˴ô
Ҳô˵ĻشЩģɡ
Ҳ֪ٵô㵽ͼģϸ룬ʱһûīҵ磬ǳҵūսҲ֣īҸЧͨĦᣬͼԭͬûܡ
ֻеԵʣȴý̫ࡣ
ݵߣϸ˵мīҵķٱԼīҴе࣬˵ᡣīҵܺãݺܲīӵУԽģƢԽ̣˵ĸоʱѳ
δҪټȻںϵģɲΪٴڵıԼϴīҵӡʹݵ߷ƫơ
ԴˣҲϸͣ˴ڣʱǺܳԵÿġ
⣬ȴҲϳԿǰʵȻ˴ڣӦҲ֮ɣ
Цδ䣬ЦֻҵĲõˣ˵ûп˷ȻУΪʲôҪ֮ڣԼ鷳𣿡
սʤѾ彫֮ˣװˡ
ش۾ȴ˲Ҳ˲ĶͳĳױֹսԿսȻ¯࣬ɽȴһͿأķڷһֺξ֮
룬зƣûʲôֻս޵еģ⳵ǻǾԵĵˣûп֮ġ
Ҳ˵Ļ֮۾ʱһ֮ԭ֮Ѱ
ʵһ̾е˼˰ɣ΢΢ףȴûش𣬶ǻսĲҾȵӪ󣬵ҲǺüƣֻ»һЩ
󣿲鼱ƴˡ˳¿ȻһЦ棬ֻһ䣬Ŀʢ顣
Ҳ˵ֻ֮δҲδݱܷƳ󣬻֮䡣һҪʣֻܸһ
޷ӣĻشնһ˿ԥ
˵Եʱɼˣķѿ֮˵أȻˣﻹкܶѽֻҪ˵ڣûв͸ǽô
һ·˵Ȼֻʣ˸żˣĴͣͣĲ
ԻƬ̣³֣ǣ
ǣᶼۣڼŶı飬ȴȫҲػֻմߵϢ
󣿡𣬲Ҳû˱ܵ£յʵ
ҰŮҲСŮ̬ŮȵϢڶߴתȻвɵһ̧ŮǼһ㣬ƭ˭Ҳƭ㰡
ٴҲŮܵǹϢתͷȥɹǣ־Ͳ󲻹ô仯ʲô״Ҫһսģȥɢĵҿţ϶ǿ˼ˣ˵ġ
ףΣ˶ƫͷһֱڤ˼룬˵ģ⣬⻰Ȼ˸ͨʲôؽƵġ
ȥɢȥɢԭˣˣԽ˵Խһȭ滶ϲܽˣƣŵϦҲĿȫ̽£
ˣˣôͻȻأἱˣôӣ٣ףҲпף²ǻôӣԼѵġѽԼҮ
ġ֣ʾ޷ת壬ֵϲˣҲ˵ѧãѵٴһ֧ǿôô
ʵģӦþ°ɣ
ժͷӿһߣ̹Ȼջʤȫȡݣ˶ҲֻʱˡԽı죬϶Խ׳ֻѹƱ˵ķݶҪʲôľݽ֮ء
ο뽫죬Խ´ͬʵܹͬԽѾŵȣţȻǿЩ𣬲ܸ˭֮λأ
Ȼǳ绹ǻֳģƣδ̫뻯һЩˡֱԣִڴˣƾƷ书ǳƹµѣȡ֮кѣֻԸ⣬Щʿвӵ֮
ˣƽǱ׵ö࣬ɼٲ֪ɱ¾ô⣬ţ϶Ҳеģ岻Ǹӹˣû־ֻԽˡ
ͷȰ
ĳ˵ҲǸѳߣѳĵڽ̣ǶŷȼƶȵͬҰ룬Ϊľʸ֦½磬ԸŴ󷧵Ľ衣
ޣ൱Ѹ汲Ŭȫ̷ˣͬʱҲԼǰķܶԣή
ĳЩɣҲЩ뽫¼£鰲Űɡӻ֣ͷҲصָߵĲбʼ¡
磡Щ˶ϰףԴ׷׽е
ĳıһ󣬽ȴѴҴ·ֵǣԲǡ屯תʱһǺȻ֣֮䣬˸ǺԥĴ̽ԼĿڣ
δ׳ʿţ
磡ֹҲûֹ˼Ȼ̾һ˵ЩʲôȴͻֻǼʮȻԼͬվ˺ȫͬĶ
ʮͬʱҲֻϢѡ
Χж¶ɫҲǾþãų֮̾£ʷҶ׫ȥսѶɱˣʼսա



708 սನ
أʮ棬ȻЩпҲûо˼ʵϣûվᡣѹ֮󣬾Ͳͣ
󵽵ʲôıȳûԹô֪ĸȻʲôʱҲһ֧һ¿ܾڴţôܱҵﻹأⲻѽ
ȿȣ˵ᰡôҲһսЩܵİɣһʲôұҲû˵϶ȳǿֻǾˣĴǿıߵ˳ߣı߲ŻӮ
ͼɢע
֣ŮϲŮӣƺⷽˡƽʱ᲻ȺЩŸĸƻֻѧŮʮ㣬õĽĲݡ
˵Ҳءİ취յһЩЧԼﻹǺܱģŵ˼ۣȻ˿תͷ˵ҪͿڣЩòҶġ
˵ţһסı۰ٸ磬๫кãˣҺú˵˵£˵˵ôľС
ιι㲻Ҫקקȥˣ˵֪޲ԣ˰ɣڻУþҰŮѷ״ҲûֿúܿͶˡ
ҵĺ๫ϲ򣬳ƺȻ๫Ǽƿ˵ֵܣһ
ʵ
ţС㣬ñȥһڣֽҿȻյǰֵ§סļյ촽ϣŽֱۣţڿԿʼˡ
Цãѹһ˵ҪȢŮһ¾ͷأλС㼴ںҲǺиˣڣǾһⰡ
ƣһûúܲˬôǿŰ۾Բŭţʱӡ
Ҳ뾡λСͣΨһİ취ǾҪֻǣԼҲ֪ޣҪĲ̫ס
ǣ˼壬Ͳǣʱʿɢۣʹ˿աȵ˺ʱͷѾʱɢʿپ£ԵзרΪ裬õıҲǳ
ƭ˵İɣͷ˸š
ŮĲأ󷨴ϵ˵ͨΥñ
ʿɢȻԽ͵£һвɢԾɢ糣ΪǺܽͣɲضкϣɢˣپ̸ףõҲô̵ʱɰ
ԭһֺϤĸоǸյƿʼ˳ʱһ
϶Ǵڵģӹɣ֪Ҳֻԭͼ;Ͳö֪ˡ̯̯֣ź˵пֵˣ˵лʶһ£ôֻ׷˼ඡ
󷨵Ȼģ¿оģרſ󷨡Ȼ˼ƾ󷨣Ӳļ±ڱײ£ȺսսݣŮ˾Ĵ
ȥĳһɵҲ꼻һ֣ɸӵԩֻ˴˵󷨿϶Ǵڵġ
ƾ賤ǹͷҲֻС˵֮Уûۼ֤ˣ龰ƾô򵥵ֶξ֮Կ֮ﻹɡݼ̹ĴӢ۵ǳ
ʱȻƼ֮⣬ûʲôרоսй򣬻ѵء
һҪΪˡ
ȻЩźһݣҲνǴݺµʱоοǴ󺺵ĵҪǵ£Ƕ룬ԸΪ졣
˻ģ󷨲ô̵о󲻸֣ʹŴңһ壬ļֵȻͱˡ
ؾᣬһϸ壬˵ƵƵͷ̾
ʵҲֻһѣǽò´սûҵʾҲһʹʤҲҪĴۡȵʿȷʵ˲𰡡
ҪĲ󷨣ûиս֮䣬ҲãҲգܴǿСȵʿʵ飬ǿڣһܳҡ
ûôлȴ£ʼչδôˣˣʲôҲٳ֣ǵﻹ޵еģʰ˾;·ӹǱ߻кܶ˵ȥء
û𻰣˵ĹսѾɨòˡ
ǰȥ׷оĽʿ½ϻأݷ²ռսƷʿҲɵĴ£ѯƺˡ
ܵı˸⣬Ҳûȥ׷׷Ҳ׷ϡЩӺ˵һ׸ᣬٶؼֻĪķݶ
ɢ֮Щ˲³ΪвںܳʱڣΪݾΪǻѿֻɢ²Ӫδսӡ
ǧ˹룬ʣµֻɹӵģ˶˷²
һսȫ˳ϣûаΧͼγȫߵĽֻܹͳ̫ǿˡָ£ȫƣȻս֣ҲôߵҲЩ
Щ²඼ݵңûˣٲã˶֮⣬ҲûɱϰߣֻȿѺպˡ
˺ţҲһ顣
һսʤĴ۲Сɡ
ؽҳװҲǰ裬ߵĺôսϣսҲͬʡҵУսֻԶ࣬˶
ЩԱҲ̫ģγ׼Ϊ֣һȥɽģӽƭĻ٢õĽڵȻɽսңˮ֮ʲôģ˻ѶԷĺҽ£ҽһȥˡ
λĵһʥڣͷ۵˱⣬˵ȫͲ⡣
Ȼο϶սˣٴνͶսҪС
塢һȥҲûʲôоˣκӡȡϵее£Ǿ㹻ˡ
Ƚޝأ²Ա͸һպأ


709 Ϊ
ʱ꣬ɽѾȫսӰаѳ
ʵϣսƻܴ󣬾թŶǶðڻҵĳǳعսСѹͲֵһᡣ
жİգеһ֪еǱκˣͼذһ̣˾ֲѣɢӣҲ˹һҡź׳ơ
ɲ۵ʱα֣ս˵ͳһģֺ£һҪŬ롣
ǰվжߣֻݾºı̫ˡ
֪飬ɢܵˣս󲻾þ쵽һף˵ѹѣڻ˵ģһЩҽƣ쵽οʽҲû˵ĸһЩΣգվһսľ͸˲ˣǵõһ񡯵ͷΣ
磬ⳤ̾ģͲˣһͷΣôʵʵڵʳͭǮҪ
¬ūǱûܵսĲŵƣսָٶȸǾˡǺ£Ӧһʱ򣬿ɵӽľ֮ʻ˼֡
ڸۼŵȶ࣬һ߱˴˽̸ţһ˷ܵǰŵĸʾָָ㡣Ȼ˶֪ĸдʲôֲԲڸ󣬴˶סԼصݡ
УͷΣŻ֮һ
㶮ʲôֻȲһ֣ζɲöˣͷΣܼܵܶ˰ܶأ뵱ҲԽѵѵȳˣӵȥԺ飬Լ·ѺͷǮ
ǰ˵Ǹݸݵ꣬λǸĸߴ꺺ӡ˿̣һʹļףһ߻ش𣬻һӵĺ󱳣Ѻĵֱסˣӻú棬׼ȷݣǼȵ
Թԣ񰡣ǾТţ
ɲôһĴȣһſļγˮͲôһ㰡ǱҪǹɩӺֶӣͳȥˣҡźôκ棬ͷĻʲôգôõĻǰôˣֵܣţİ
ɲɲæĵͷ˶κһľǰѩ֣ЯҴȥ㼫ѣûȥʹ˷ֿǰ¬ūط꣬ȴԷļһʱ䣬ĽѸеźζิˡ
磬ô˵¬ūǣͷˣѲҲǡ
ȻӦˣ˵ͷˣظһˤһǲСģҪÿζˤǾԼˡｫʲôˣ·Ǿ棬˭˭͵ˣ˼ﶼף
˵ǡӵͷҡҡͷ浽ߣһߺһ˵ţȥĿϣ˵ߴúܲأ²Χˣ߻ãǱֵÿˣ˵
㲻Ӧģźף˵ȥˡ
ӹǣ
󺺵ɤŲСһЩΧߵעƾվԼһͷڨڨĵصģ۳žͿ˰˵һΣֻҪֵܱ֤ùض죬ʮĶأ˵ٸӺ͸ţţлĵء
Ҳôֺ˼ȴϸ飬֪Էû鵱ȥݲȡһתĳ˵ֵܣôǸ˵£ȰãҲܲˣҪ֪Ѿˡ
ãȻ̧ͷֻһϣ²һȡ
ôãǴˣҲ˵㿴һЦ֪ˡᣬǵԼգɲǰͷԵȫģϾҲǷȺСġ
˵ʵׯڰʽĲզأڼǺó·ȢϱڽӴ米ҲҵĲ°ŲԱôǰҵ̶ӵƣһĵƶ졭
ȥ٣һ⻰Ӷʱ̿
ɶܵģ׳һָۣĸ棬˵ʾϲ˵ôΨǾ٣Ψͣ˼˵б¾;ȥӦļ޳ݣˢҲûЦ㣬ﲻȥԣǵ𣿰˵ˣｫ˵׸ɵĲ¾ǵ٣ǣ˵ǲǰ
Ҳ˵ˣ⻰
ｫ˼˵ǰĹ٣ݵĹٿɲõǿҪʵѧģ㿴ԪдСһץǽһĹ٣ɲ˭ܵġȥܸȣûʲôѵģȥȥ¡
˸ͣѣԽ
ۿ΢֪Է⶯ˣҪȴȴһ󼱴ٵϣ̧ͷʱ־ͷһ۶ԶԶȺߺãǽ飡
ˣ
Ⱥʱһɧһӵţÿ˵·һ߽ͷӶǵģֱʵүľ飿ｫʤ𣿡
ȷнݱҲ̹Ȼϣʮǰ뷶ڣΧսݣˮһսȵӪ֣нսܺأȫ塭
ร
䣡
˶ֱǳſסҪ֮ʱĻ֮ү˽ݱб𣿡
⡭ˣ˵ⲻʲôܾ飬µĹأ˵Ҳ˵ˣôˣȥ֮һζֻžͲˡ
޷ֻ˵ǡΪѼ䣬˻˵
̧һϲȭҽ֪ͽʱٷɺ͹ǡͽѾס˵оͻϮоƴ󣬹ʧޣѾأԴݣԱӼо
ߣЧȴܾˣǰ˲˼žֻм΢ŵ˽ڻص
ɺҪˣ
ˣ
ܲصסҪǺƿɱǾȫˡ
һµľ
սУɽƯҪڻأһΪֻδսңǧˡϢȻ޷һֱܵģŷӸ»ûģʱҲֲһأ
֪ˣرͽԮձ㵽רĶԵмɡᵹһ㶼ŻţشҲǵģĲǽ飬ǳӻ㱨˵͵Ĳһ˵ֱ꣬Ӿתȥˡ
ãȻ֪ᵽʲô˼ãȻĹʱȴȵķ֣ôһת۵ĹΧվٴη˱仯
̫ˣҪͷΣݶȥˣԼſھУǰĸϽŵ㣬Ҳ·ҪȥɺҪأһ˷ܵĸߺš
磬Ҳȥܳ𣿡һηηš
ɶеģղŰǶ˵𣿽ҪԵÿûͷοɲɡ
еһȥ²仨ˮ
˵ʴǸźţһɢ˿ֻնʱ
򿴵ĿɿڴͶأѹԪŻأԭԤϵ˰


710 ҽ٢
ҪȥҾ͵ȥޣϷȥСӾǸƭӣƭӣ
򲢲֪ҲûᵽףظƬ̣ͱһĭӣֻпЦҡͷķݶﻹ˿᣿
Ԫ֣ݣȷЩţĻҲ̸ϡƭְɣҲˣɽɽȷʵкܶಡûִ֣ҽһ˿֧Ųο²ܣսʱ򡭡
ɽսؽĹһץںܿ찲ռ֮£⵱ڸҵȻͨˡ
˵Ǹѿ͵ߣ˵ߣҪΪ˵ʱ̬Ҳ֮Ϊ֡Ͽλɫ֮ˣҲмֵɷʣ̬ȴζ˵ϵġ
Ѱߣʮϣ뷢ͻˣһ£ϵƶЩд²ɣĺۼ˵λ꣬Ҳŵġ
Ԫ𩣬治֪Ǽٲ֪٢ߺߵࣿ·̴ܿࣿλСܲأ̵ĵطȺ²ĵطҲǿ˶٣ҪĲأƫǺӱİս󲻳ɣ
һӣ٢ߵĺȵ㣬Ϸ֮ϣˣ
պһȲ赽ûȥ٢˵⻰ûѲԷһƾͱ££Ƶ˻ô˵ôԺôֱ׳ôһ£
ʦȿڲ裬һַ裬ϵҲĴֻլʺ񣬱׼ˣ˶ѡ
ҵĹͽġ
תͷ٢һ¾ͱúɫӹ豭ȵϢһιǼСӣǸϷͽò˫ȫĵˣƫ޶ãֶϸԪϵܣ˵˸ɵ¶
ͷȲ裬⻰ȫǿӣҲܽӣ
Ԫ˵ǹ£ʦ˵ʲôɺ죬
ô˵٢һӣߵļǧ꣬˭ûŮⱼߣһݣһݣһָʹˣĶΣĶȥֶûУƾʲô
ҿţ۸ûˣ˳ǵûͽģŵּݺˣɻʦڣȻүʶû죬ǵҽǻԵںЩϷҪֻ꣡
ͷ͵öؿˣ̧ͷȻ϶û٢͵ЦãͷìͷҪԼˡ
ʦ˵ңұ㲻ˣ
ǸӣȻĹϵѾ˹ܣ٢˵ǾߵòСƫƫ˵ʲôػͱĻֻͨ죬ѩ׵Ĳ϶ȾһƬ죬Ůζ
ãã˵˵ˡ٢ҲᣬǹŪֻǶԹ»Ȥˡͽŵöˡ
ʦͽֹȻУǧͬҲǴײˣƯһҽѾǷ켫ȴʼûҵʵĵӴ²
䣬ʵǺͽܲҡԿ϶Ҫã˭ϲʦͽܰ츳ҲܲȻҲˣ̸ʲô²
ȥôˣҪһʱݣ٢ҽ˳ɻᰴʷеĹ켣ʹʧΪشź֮һ
ҵͽܣҪԲ֮£٢üĿδͽܱƽ˼ڣӡ
ŮӿѧҽˣվҪһиġҲ֪СôģϱţһȺݺݺ࣬ȴլţĪв֮ݡţҲԣϷϴο࣬Ѫúء
ۼ٢Խ˵ԽףæԲȿȣԪ֪ҴҵӳƽԪһֱֵģⲻûϾôԣҪҵΪǣܼҹ˲ǣ
⵹Ҳǡ٢ͷܽϿ˵ҲգϷȥһˡ˵Ԫϵܣ⻰ˣˣսһˣ¡
ʦ
ãã˵ˣ˵ˡ٢һ߰ͽܣһ߷ڱָʣλҽᣬһҪ֤ͽܵλ
ЦԷ֮࣬üͷܿϸʦʵԪǡ
µս֣о̾¼ѣպι
ɺʱѾͽסڷҲսݡգգۣԡ
־ѾɽزסأҲʧϷֻǵģʱơԺ²Ľƻɺ֪ͨı¶ӦûսǿӲŶԡ
˵ţὫָֽ̯ĩβһ͵ҲоѶ˵£˴һٹ¬Ȼǻ￬ڶ·һƽ̣ټȿѡʱ˼йأҲ¹Ưƣյúܡ
˵֣أҲһǰһ󼸾仰ף彫ѾӭսȥˣݵͷͽṆ̀ٵģӦòĶְɣ
ϿЦζŨ˵˵һ̣٣ʮҲսʤ֮ڡֻٲȻˮƣһúܣѷⶳˮҲ֮ذ
ʱ˵ĲѾúˣǾҪñϵƣı߾ϣȫĽ
ɺʱʱõģڽִǿ϶תǿΪǣơһΪףڽҲܷ̫ıȥ֧Ԯ·־ôǣסˡ
֮ǰʵҲǸǣƵ㣬ټ϶·裬·ʱԼڸӺݵƿν۸ӣͬʱҲΣķ
ڿǣƵĵб˼սߵ㣬ʱпܱǿģʽǿսߣҲʱпܸıΪǣƣյС
©̽Ľ֡
Ǻ²ѶԸĵط²ǽƻ̶ֳȵģᶼ磬ˣԷӪлıԼͨƵһȺӺ졣
Щ˵İвŴ˺ֹһ֮ݷڵоսһûнӦҲʶ̫ʷȳǰͺܿûǵˮⶳһҪ޹ˣԸҪӰ쵽ߵʿźá
ԭ˵ʱᴫϢͻȻת٢ʦȱȻͽ֮ǻ̳ĺãܶһսʿָսδĴսһ氡
ˣˣ˭ϷֻôһͽأСٵһذɡ


711 Ĵ
Ԫϵʱ򣬵״Ӧʲôػ֮ԹҪҽȰ㲻Ĳء
ɡ
٢ҽ֮߳⣬ȫһʿ緶ƢŹЩ㲻ϱ֮ˡ뵽λЧǺɻһ£ڿƺ鰡
ȻԼλóƵĳŵ˻٢£Ȼȴûж֣ǵúߴΪһҪһɢˡ
ܺ棬ԼƵ˲٣ºûʲôβһʧ
һѾʵ˴̾Ϣһ
˲ķ޷Ǿ֪ƣͶá
٢ҽҪͶõȻҪҽѧ취Ȼĺܶ࣬ҽ֪ʶȴΪ㣬ΪҪѧЩȵֶΣҽҲǲߵġڻ٢ͨҽǻʷϣҽ
ڽ٢ʱչʾһ¼ȴַ˻٢ȤȻ˾ҽѧ̸ۣû٢ʶҽѧϵͳǰ˳뵽λҽ
Ӵ֮󣬻٢ܿͷ֣ѹǸͰˮеҽѧ֪ʶڸռʱչʾˡҪݵ켼ָ£һЩ٢ܸȤҽе٢뿪ˡ
ҽõ̫ƽһĴУ߲ĵã˷棬ֻ˵ͨлҽ򣬱ⳡսУʿǾͶһɿıϣ˼ڴˣĻ˵ø˵Щ
ĩнҽ֮˵٢Ƿپ˵һڿʥ֣λ®ɽּѻĶƽ֪ޣܾ⣬ҲŽҲС
٢Žǵҽ֮Ƿ
в˵ս߶ǰģ⼸һֱûдģвܲ˵ǵĹ͡
ҽѧ͸˵ˣʱս˺ľǺܽӽġ϶⣬ֻҪֱƤ⣬ˣҲ׸Ⱦ˷һļ֢Ⱦ˾Զˡ
ʷ̩ΪȨʮഴ˲𣬰ϵ巢ȣҽ޲ߣӦþȾ˷硣Ȼ٢һʩҩͼӰĻ˲飬ɴ˿ɼ٢ϸȾ棬Ҳĵõġ
Ҳ֣ǧǰа­ˣûֶβء
ȻҲһЩ֪ⷽʶչ鲻רҵ뻪٢Ժְϵͳѧƺҽѧϵͳǵ֮
ԣⷬȻгߵɣǷԷθ
ûܾãƺˡͷȴû˵˼֪ԪϥûеӣĻǵҽӴ
أ̫ˣֲɣϵõأԪûеӣҲҽʦ֪֮İ󺹣ߴ̫࣬㲻ãеʲôСĻȫȥ
٢ûд£ǿǺľ޴ź˵ӣҽѧʼǡ飬ֻʣ˲ҳԼ˻ᣬȻҪֲ
ŽǵŮʮͿŽǵĿѧɲţҽѧ棬еսˣټºͣһӱ˵ʥŮʣĵӻ٢ҪٿϣĴֻܴײˡ
Ҳðźͻ٢һɢķգְȺƵֵڣϵλҽεİԼսˡ̬ʲôģǶСڣбµˣмûеƢģ
Եá
ǿɲ˵ǰ֮Σֻǲ²⣬뾳ϢѾõ֤ʵһ㶼ŻţѾгȥأȻҪԽӹ֮ΣΪȿǡã϶ʲôƻ彫ǰͲ߻õġ
٢ĸпֻǸڵĻ˵ġ
ݾ·ļƻûʲô⡣
·ľ٣ʵϣսʱǷȱսʱֲġ·ǧսһ㶼򲽱˵ֻǿ෴
ڵΣҪΪԹ趵ĲӦƳıȥضݵĺ·ڹ趽̫磬սߵĹ¾Ӧȫضߵ̩ɽΪֲ·ɱʹ·ķ㡣
˹¾̫ģָı컹Ǻǿģʱ˻ƾƴԲʲôİΧڵû£ʱ²Ը
ƵĹעҪĶԼûõ鱨£ܷϡ·Ļǵģֻľĸоˡ
ĺ󶼱ǿһ֮⣬Լһ֧ǧ򲽱ɵĶ飬̣ٺϱһ֮󣬾Ѿ
Ю￬ƣһ·ҫ䣬н֮£ҲǼ䡣ȻҲܵ˾ˮ֮սӰ죬ͷȴҲֻԼյ鱨ʱıѾﵽǰͣĹڣֱˮһߡ
ĺ඼ѷⶳˮȫβϰԸ⣬ڸϵƯ򡣶Ư㽫ӶҲֻˣȪݡӺūȻԮԣȴҲֻ˵Ǳˮн
˵ĵ̫ʷŴӳܿȷ沿ûпսΪ̫Զһڴϣһڰϣм֮ңı㣬˵ƺҲɲ˱ġ
ӽͨʽ棬̫ʷȸռƣֻŸ·ö࣬ݴˣҹϮսҲ֡
ǣ˫˵Խϰ
𿴱㶳ͦʵɶ˶֪ľԤģرǺһĿ̽óȻȥ׼ᷢʲôء
ѣ˵ǳ󣻻пţͻȻƯƿˣı㣬ʵɺֵܶγɵģ۾ɢɢ޴Ԥ⡣
ǣͬе֧һֱల¡
֪򲻵̫ʷȣҲģ̫ʷȻȨȴ޴֡
˵һֱн֮УûᣬҲû̽㣬̽½·ֲһ̽㣬Ŀľͱ¶ˣʧȥ˳䲻ϮƣôκεǧǾˡ
ܵģһֱôȥ̫ʷȻ᲻ᰴ಻סǿзϮ
̫ʷãƽͨ˱㣬Ҳ൱޴ġͷӿǴΪľǱֻ潻档
̫ʷͻϮֻ֣ҪûܻԶ봬ӵ½սӣҪƽ̹ϳΧˣգԶ
£ٿеģܲɣǲһΣƶʲôıأ
˵̫ˣһ衣
̧򣬺ǺЦƿ϶ûеģЩСˣɲıç˵ˣɲҪˣȥɶ˺öأǰ᲻֪ˮֳʶô
ǡ
Ȼ˵֮ûԮʹаգҪľȡʱͻᣬѲȾȳ˵


712 Ⱥս
ǰһʱ䡣
ɽ嫲֮ϣµĺĶķϺǣˮɱ
ԭ˵ɶ˵Ժ˴ȴûӰ죬ʹԭеĿຮ֮أҲȲԭĮϺöˡ
ԭȱɭ赲ҹˡûҵʵı֮ܶǰ񶼲ֻܰеȫϣż壬ΧŻѿߡ
ȻѧľǣռطԽܷԽһϵľ׮òι̣˯ʱ˴пܱߡ
ÿһ˵Ŀ飬ЩɽˮԱܷĵطֻеڡǲãˣֻܸ
ˣԲԭ˵¿ܱߣǾжͬҲһּԵǨ㡣ֻҪɽͱȫͬ޽ķݣҲů͵ö࣬ʵö࣬棬ٲ޽⡣
̬ʹ£ݾǿУʿȻܸߣʵ뿪ůسǺо;УҲûʲô˽пࡣ
ϾԭԽ룬Խģÿԭ̤һͳҸӽһЩǿʲôģԵ˵
˵ĶԣԭӢɱмԽ̵ģҲûʲôµģûܲסȺǣôˣҲǼӢˡ
Ӫڣů͵ĵоʡ
ղԭģѰձʵ屶СľƴΧѩ׵ëձ񷶥ձǽĸ򶼿˴󴰡
봦һ޴ͭ裬ܶȼϷſܣ洮һֻκõķ
򿾵Ѿˣ͹ųӵķͣĴӿϵ£У͡ðİһʶ촰ɺ紵ɢ
ԱΧһȺˣװθ죬еĴԭ˵еĴžװǹƤãͷĺװ龰Ǻ˵ĺһˡ
۵ģĪڶףͷСᡣʱͷϰ׺ͺ࣬ͨ裬ŮӶ裬Ϊˣƫ˴磬һòвŮģǸࡣ
ʱĺˣԶûкôִұ̬ϰ̸жӣ֮ͷֻͼ㡣Ͼԭûԭôͷ̫ôһּ棬˲ŷЩ
֣ʤ
õĻֲ࣬ڶõǴͭ룬ʢõǴţƤڴνĲˣҲ붼⿵ķ޷Ϳ
ŵľǸͭ룬ǵľҺĶҵĻζţԵϳɼֱü
ȻҲӺʼҲ벻ףᵽְģҲʱľйأԼҲܲ˵ġ
Ȼڼ£ûͷ
ʤǿЦգңңһ۾һڹȥһɿɬζʱ塣
оɬĲֹӾƣŵķҲ̵ᣬģ¾룬ʺĵط³һôõţУһߴһߺ˵밡ʲôã۹ʶզءԿԡ
ǰǲ˵𣿲ӲǸǺţĵǺĲȥԼ˱¶һɵãɵһֱȥˣһϹǷ裬ˣڶ̣֪֧Ǿװˣ壬զӲײأ
壿УǾǸӣò˵಻ֲࣿҲǸԭĻеǣҲǸܺһᣬӲӣߡԿԡ·һ
һǵһǣҲ·ȥˣˣôϷˣ٣㱨𣡡
㲻ϿȻҲû취ҲͶ·ˡˮһսȻûսǧ൳ආȴɢºʰʣ
򱱵·ˣֵõˮ֮սϢ̸̼أڵغİ£ܿס˾ơ־ϱֻж滹һ
ۣһ·Уϵʱֻʣʮױˣڳǿʳı֮أĻд˵ĵط
ˣԲѣ˵ҪϷˣʱϻ¶һ˿ΪȻ顣
ڴţǲǣַţ۲ȴһ㣬һ߱ȹǿУȻпչ۲ܵı飺˵أһֱ˵Ҫ´ƣȴǵ߷硭Ҫоͻ֣ᷢϷˣʵһ㶼ѡ
ӿеȣ˸ãܼ򵥣Ǳ࣬ܵҲ죬ǵɢĵǣٴҲǹ˶˲ⲻ÷ǵֱ𣿵ǣ˵أ
ɲôǴ¬￬һ·ϵ岻ҶҲû˷һһȰСѾûˣ
λݵϽôȴֻܴżںƯţһߴ磬һ߸ɵۣݾѾ׽ˣҪ˵ϴǻĥɶأֱȥƯ˵ָǺãʣʮˣһ
˵Ưʳѳ˼ɽ˳˳һ궼ֹ
ǻϽȥ̩ɽԮˡ
һɴСͷĿ׷׽
ᰲӪĵطڱˮĺӴ˵϶һֱº뺣ڣһƽƯĸۿڣͽںϰ
Ը⣬ͻٶȣһܸϵƯݵĲԶڼ֮ļأѶԮҲҪʱ䡣
ֻҪڴƯĳկͿԽɽһʳֵˡ
ٽһ˵лشݾʱӱΪ
뵽ɲͷĿǲ
УϢ͵ļǳԲǴ򡣡
޹ǵ죬ߵƯգûô죿Ӹǰɣ£ͻᱻݾϣȻôһ٣ôôţȫ𣡡
ţԼ룬֧жݣһǧˣһﻹаأ˭Ҫǵһǧٱ򣬿϶ΪʲôأӾҪȶȵãȴȲá
ھǿҰţǣӭţǳȥֻбɣȱķݶԵҰţ͵ģת¶Ȼ󡭡һὫ޹ǵһ壬ȵȺһȥһһڵ˺
ȺʳһȥͱҪ֣ǻƣ˴ʧˣϸԷ˿ڣڶԷ֧֮ǰһ
ȥȹأ˹ǡ
ȥͺ¡᲻ΪȻĻش룬ָָаЦ߻ֻءڱˮһʱҧƯܳסλܳס𣿵Űɣò˼죬ͻᰴ಻סˣʱ򡭡
ݺݵһҧӾնһ۰Ϣ


713 ҹϮϮ
ģڿԣСӹõͦ󰡡
ڷݣϵ̫ʷȺγǺ޵ĥֻ˫ݵɲͬˡ
ƽĳ裬ڸƵʱڽַȻϺԽأ̫עԭʲôģ͓һǾɨأˡ
׵Ȼǹ׸𣬵ȺҲͬɶر̫ʷȣһ֣ѻС֦ˣߣѵͲ֪Ҫ
ڱˮǻǰȻǺƴģʱ˼δ̬̫ʷȳ̫ʷȵƢһڣţǰֻҪԼһֱڶֵҰǻ̫ʷȳᰴ಻סġ
ԣӪկ˺ϣҲû̫رķΪľ̫ʷϹ
̫ʷȶĲǳڻʳıȽϰˡ
ʵǺĵģݽ˾ĽĺǴ֣ϵĿռ伫ޣ̫ʷҲûĿռ䣬ϲͳΦǵĵطûС
ڽбʱʱĿҲٵ״̬޵ˮȲƷãֻΪ֮ɣȦӿ̫ˡ
̫ʷǸˣƽʱܺ⣬ս״̬Ǻܿ׵ġ
ȻҲкϵĺôһ·û̴󣬽ڲ̺棬ջͦġ̫ʷ˵ʲôģŲǺöء
ɶֻϺֻкʣ˭ٸảʣСı
ǣǡȥǰ취ǻǻظۿЭɡ
ºͨϺЩίΪϺʮֳԷ̫ʷϲϺȴȥĽ˿⣬治һĲʶ
ڻȥʲôЦ
̫ʷȵ۾һµԲˣµ𣿿ô֣ӾȻôǳǰô˵ģ̵ģԵֻһ֧ͷӣǻӱʲôõĵģʤǰֻȥջлظ֮
£¡ף˵ʲôʤ˵ǵСºȻģһǵͨ졣
Ҫ˵Լ£ֻǵʦ޹׹ʿ⣬Ȼݵĺܱȴǰǿϲ٣Ҳ綫ô˼ôںƯţҲһնûС̫ʷǾ仰ʱˡ
ҪҹϮɣ
ҹϮôӮǧôҲǸ˾ˣƽʱòãսǲͲȥ˵ɵ㵱ɵ̫ʷȻشһӦ
ºѵһƢûСԣå˭Ҳס彫ץ˻ˣԼԻô죿
һֻôʱϣвҾΪԶǣӪկֵطձϵ֪ȵľڣ̣˱ŵǿɫأҲȡҪǴģ
ô˵ûǡ
̣ٵͷ֮ľ볬˰ӱ˵Ѿѽˡߵĺ²ľǲս⣬𶫽϶ͷܣ׷Ļ̣Ҳ
ȷ沿ȫ˵̩ɽĲ䣬ˣҲ׷ϡ̣ٵвٲûôǿľ㹻ԶҲ׷
ԣӲ˵ûʲô⡣
̫ʷ֧ˮ̣ٻᣬûȻҲӪկˮĵط
ºԿ϶ǹ¶ԼϹأ
ģģš
̫ʷȴһĳº򣬽ߵĻضԸ²˳٣ҹɶ֡ĳڴأԽӦҾս޷оᷢɫźţ跨Ӧǣоһᷢɫźţʱȫˮǰᣡ
ºðŻعҪ̫ʷ֣أ϶ὫԷⷬǿЦˡ
ӹʮҴ̫ʷȵ½ս֮⣬ٶˮ֣ЩɼˣҲ˵ʮ֮һ
˵ֻҪ޷ȫԽ⣬ȫﲻϮЧο治ȻյУھӪڲ϶ӦĲá
Ϯ˵򵥣̸ף
̫ʷȹһЦ˵£ĳĽม
д£º۾ɴˣ֣ıƵĴʣȻǰ㵽ˣһ̿ɾеĴˡ
Ȼʲô˰㲻£ģֻܷһİɡ̫ʷĶԷתˣҪȥųսǰĸˣ³ºһˣ֮ľӪ
нҽ̫ʷߵױͬ磬ƽʱദҲ⣬ɱﵶܺ棬Ҳµѯ
Ȼ̫ʷȺǺЦţ˸ûˣǼҪǸƣһ궼ôҶ׫ƭģⶫҲйأ˵ڵҲ
ױһۣӶԷеõƵĽۣѵǡ
Ǹ̫ʷȸ˿϶Ĵ𸴣漴Цⱦ׼ӢС׵ģǸȵˣ֪󣬲֪᲻ءҲνˣǽ˾ģʲôùӢСأ
˵ǡױҲȤ׷׵ͷ͡
̫ʷ˵ˣǺЦţֵҪ˵أİǴġ
ָ
ϸ롭̫ʷȸ˵ױһɷµļλˣ˹ܵḶ̌ʲôĳҪһץ˹ܵ鱨ˡ˭˻˵ӼλǮżλҽӢ˹졭
ָһһаǶԽãһѧգһѧ֯ţиƾˣ֪λɶأɾͲˡ
ôңױԣôò˫ȫķˣŶ԰
˵Ǳأ̫ʷһһжؼ䣬Ҫڲźáڸλ˸һ̯£ʡͲඡԴöȣ鱨ۣȫƿУҪڼˣҪȥҵӡǿɾඡˣһû˵أҪȥ
ױ뷭ֻۣûһˣȢô˻ҪȥѰ̫Ƶأ̫ƵԼأ
˵ҪҹϮŰɣʱ䳶ְԣ
ва


714 ֮ս
ҹҡ
űŵ˫Ȼల£Ե˾Ļѣ˴Զȥͻῴ·źڰ֮ӵǿգǵм䣬Ǿ޴ĺڰʹ˫μ
ȻֻǱΪ˫ȱνӽԷֶΣԶԵ˵޴ӵ֪
Ƕ˵ռƣӪ̣㹻Ĳá̫ʷߣȥʮҴޡӶһĿȻıʲôȻҲ޴̸
һ̶ᣬעص㣬ʼնݴӵ嶯򣬶ԴڲĵȴûʲôȤ
ˣ̫ʷȽսʿȫе콢ϣʼͻϮǰĶԱʱtֵĻرȻǣһ
̫ʷվڴնϣ򼴽Ҫ׷Լʮڼǿзսʿǣ纣㷭ӿ
ҹ̫ڣΪ˲Ӫľ裬Ҳûȣеļ֧ѱҵĺ紵Ʈҡ̫ʷȵҲ޷սʿ
ûϵòȥֻҪ룬˵ݶĸԺ֮С
սƻӦöˣ˻ͿԼĶӹѯʣҪµͷʱڣҪ˵ģսĲͷʽⳡսıҪԡ
̫ʷȵѵսһɴֱӣֱ⡣
ˣǿܶ࣬ͻϮ˳ʵʩսҲ쳣ҾսȻЩҲ̸϶ΣգʼյĴ˶أʱȣڵǺܲˡ
̹˵һ̼ȡȫʤҲ𲻵ạ̃ٵڣӦٵӺҲڣߵƲ̫ᷢ仯⣬Ҳյе˼ܿܰ˸ڽɵƣ찡
˻룬ȻˣαػҪһأ
Ϊ˽ҵĳԳƽԪ׷ֹսڴǰĹͲϣҲ㹻°뱲ңˣûҪðһķգȥȡⲻһ׮͡ǡ
дһʼ׷ĳҵϱҲиռ벻õ±ݣȴǾϸѡѵԼ˼ŬҲ˺ܶԴͳġƺͶ뵽һսУҲܿȥƯأȷʱһչ֡
̫ʷٱԺ½սϸ˵֧ӲںսУһ֧
׷̫ʷȶɣս׳ʿǴгѡγģ±ڻع֮󲹳ǰܵģҲǺ±һľѵ
̫ʷȲŻ˵ȥðǿ仰̫ʷȵԭǽְĻţͳƹģԱ֮óĽۡ
۵ģ֮УΨս⣬ǰ߿ǾװʵսףȫһʮȴҪ⻷£ܷӳĹá
Ƚȷʵܿ
̫ʷ֪ݣûдǴκ³ɾδûиչʾսĻᣬ˼
Ҳû취£Ժӱս֮֮٣ı֮ǿѡ±ȶ֮ߣνפ֮ס
ָ䣬ǵԱϵ䣬ϵͳ䡣
ĿǰڲѾ˼ϵͳ
ڼĵȻʣɱȺڰжжа룬ָʾ³̵ָ֮Ȩƽ谺ϡκӵĲսУȷ½ս֮ǰΨһ̨ϵӡ
ֻƾĿǰ֧ԳϵͳˣٿǵڹӦ棬ֱر
иרŵװ˾ڽ˾֮£ܵȴֱ쵼ŵǻӢ
רʵ鲢װֻҪװͨգһװıضⷽ棬רԶ̱Ȳˡ
ҲκݱֵòڲݴҲɫûжűսĿʼı־Ͳǿˡ
ĵԴ٣սϵȴޣĻû¶Ȱɡ˶Ϊ˵ϵͳͽ̵бҪ½սֵȶʵȡˡ
κӵսӱ̫٣ʵսЧҲޡǰָ֮£սȵսһκµĹ;Զǰˡ
ڼսõƵڷսκӼûκãһֱȵʱϵƽ˷ľơ
ĻΪ佫ľ޴ļ߽еףޣȷλκ֧ӣͨսӵģʽ䣬Զһս
ɱ̿Ͳӣʵû̫Ҫ̶ݸİɱ֮޲Ϊ䣬ǿԼԼҪߵĻ
Ҫðɱд̽⣬ɹϣȫûУɱ֧һ൱֮󣬵òʧ
Դˣ̫ʷǺܲˬģرں½սӳ֮
ǰսӱ̫ʷɳģԪϼˡȻΪԼ̰ȨܿͽָȨƽﻹ֧ӵսԺġ
ڶתתֻص˳ʼλã̫ʷȵҲûʲô̴ͺã˿£Ҳ̲˵ġ
һͻϮսк̫ܶ࣬ʷ϶ԣҵսһΪʵЩֻᶢݿĳĴ֧ӣֵڣʹڱҪģ
ʿϢţҹĻҲסеľ⣬߬ŵȭͷıĵĲƽ
ûڲҪԱģȻҲ顣
˵̫ʷѵ֮ǰ˾òΪȻô̫ʷȸһսڹͳر֮˶ʶһսڱУľǰǲ԰ģõǹ˵һսʿӦеΪ
꽨սӵʱĳ˵սӾȫļ⵶Ӧһǰ۲䣡˶ٶɣԲԿҲҪǣ⵶ʹǣõɥ⣬ľ񣡡
̫ʷһ֣Ϻȣ죬ҽǣΪǵ˶һһִǿΪΪٵˣɱ췭ظ
׷棡Ӧ
һֱ̫ʷȵľֱ̬߳ȵĳºǵһжģָˮǣ׼õĳľӴȥббĴڱʹ֮䣬ͣĵش٣ٽ㣬ٽһ㣡
˾ٽˣٽĻ׺ײ©ˮģˮѵ
©©ɡºɴĳֻ޲׷彫һɱУǴˣҲƸۣҲһμѻءƽЩ̤øԶЩ½սӵֵðգ

ˮæʱҲûţ̫ʷȵһ׼ȴͦȣºɵƣ⣬ʵ׼𣿡
ǣ
ܺã̫ʷȵ㣬һԾ׼б̤֮ϣһĦ˲٣̤ٶ£ת˲ʧ˺ڰ֮С
µսʿϡ


715 Ϯ
Сҵˣô컹ڸߴ磬ϴȱ˴ˡ
¥õģλǶ̫ʷȣ¼óǿϮսĴ󽫣ŵôУûҪ֪ڶƽҲֻ˰˰ѣϴĲûǺġ
Ϲգˣֻżָڣ˵⻰Ȼɣӿֵˣ찡бҲֵ˵⻰
ƽȻԺԾӣоѭȴǺķȡ
û취˰Ӫʵ̫ªڲԭϲ以๥νߺͷͬû·ֻҪʱһѷȥͿԼʱӦսˡԭߵĵ˶Ƕ£ȻҪ¡
Ӫկ¹κ;Щºôľһ˸ߵկǽٺٺӵ˼¥
Щ÷óомǺܼªֲڵģĺ²˵ѾǺݻӪˡ
ԼںӪúܣȴҪ¥ϴʵڱȻܲ
ڱŲӣȴӲ٣Ϊͦס𿴰ϹѾˣ۵۾䣬ɱȺܶ˻ǿءʲô뵱갳̴ʯˡ
Ϲֿʼţˣ˭֪ݺĮʱ㻹űأ뵱ꣿˣϺ˵Ĵ꣬ûٹһͨЦ¥ֵص
˵ڱˣܻľҪ磺Ǹǣһ仰û˵꣬ɫͻȻˣţʵףʲô
˱һæʱȴʲôûּЦϹգԼҲ֪˼ˣʲôֻзˡ
д£˭˵Цڱֱţ˵ϸ͵ǵڱϻһûУ
˵Ļ̼ΪȾֵ˼˳ָķϸһȴջ񣬹ȻϹ˵ţ
͡
ҹ֮У͹رǼ֮ǰûѣҲû⣬ڱڱһʾϢһмŵļˡ
ŷ紫ġ
Ӻģѵǡ
Ϯɣ˲ڱϣûнŲûбѵֵӻĶܰɣҪбϢͨ㣬ǸﻹҪõӻԼ𣿡
ɲˣ˭⶯ƺԽԽ˰ʲôڿӡ˵һ˵һߴź⣬Ҳϵ˿ֻš
ǹְɣǺĹְɣǳܲĵط
ԭİĪڴ󺣣δ֪棬ͬҲ˿־壬ǲԭ˵ԭȴûкʧĵطˡ̫ʷȶû뵽ϮûѾɹ˶ֵĿֻš
Ϊ̫ţḻϹնʾְȻǵľ˲ˣӪ˵Ӱȴ΢ġ
͡͡
ո׼ȷ˵ɣֻһ˶ʧȥǣֻڰȴϢŵĳ࣡
ֻУһƬǰһ̻ںڰв֪Զһ̾͵˽ǰ
ڰʲôһûڱǻعٺɫѾƬ
ǴʵĴڣǻ⣡
һɲǣϹղ¥ϷȥŻˡ
дССŵĻ𣬶ǴӴŵĻȥģ۴СЩڼٵ˶š
ڴ˿̵ܼ£ӹյĽǶȿȥҲκβ޴ƶٶȣ֪Щƶĺܿ죬ǳ죡ΪںڳīԻİ֮УǻӳУγ˴ƬĲ񣬿ɼ죡
ǿ쵽˼ٶȣʾ˺
ⲻǵϮϮĻǻǵ˵ȼģǣڱϣǲԭõĿڱҲǻƶٶȣȴⱼ
䣬ǻٿŻԽԽ࣬Ż߿գȻ·׹䣬īһڵҹգڱӪϿɢ貵ӵкŮɢ
һɾ˼ܿƵǻըһŶľþ飬Ϲʶǻʲôˡǵ˵Ļ
󲿷Ƕ˵ϣ˲ϨˡҲСٺɫǽëձɵϣëһһʱͬԭٵŷ
ϮϿӭսϹڱع񣬲ȷӦģŬû𵽶ãڶţţĿǽűϬ֮Ӫ
Ӫ˱ˣܵĳ䵶ƤӪ⡣ǲʲô飬ԭ˵ıʹӭеȷӦַӦʹòԭϾٷͻϮսսĽƴΨʵѡ
ôٵķӦҲֻǱܣЩԭʿԼܴʱܵطһСܿ죬ļͽ֯һ԰˲İ衣
ҹﲻ֪ʲô֣мŵļ񣬱̴٣лһ˵
ǵĻھӪһľȻڷɶһƬƬꡣǻͬŲ˼ɲݡӣľǽκοȼյĶֻҪǻմˣͻѸȼ
һٶھӪӣһӵûеĿ־塣ԽԽĺӪʣ²壬ȻĿֲȻͷͬɫǵŮһ㣬ţͷܡ
Ǻˮ֣ţ޺ţıܣӪկȥ
ӪկϢ˱ΧҵĽŲ˯оѣûκ˼ǾͼУһ޺űӪĸͬʱҲѿֻŴӪĸ
ᱻɧҴоѣ΢ľ⣬ٳӪʣһĻ÷ζըˡ
Ϊյ֮⣬ϵӶӪ˼ϵͳһʹӪ˶ԱϮ׼ʱڶҷʱɼᣬͶս
ӪΧľ̶Ȼ̫ߣҲһ׼ûСΧĶǺˣЩӦ͵Ϯľܷḻ㲻ݾĶ֣Ҳһ
ļƻ
ΧЩֵǮʱ䣬ס̫ʷȵϮӣȻӪٷô̫ʷı£Ҳ˾ͱߡ˭뵽Χľ֮죬һֿûУ
ˣô죿ǲԭ϶ľƣ˲֮⣬еУξĹְԾͳôײ࣬ں˾ռߵĳƺ
ҧɭ̵·ɱȥ


716 Ϯ
ͻȻӺڰֻսͬϵ䷭ڵء
ءءأĺŽ˺ѺڰţǧټƵսҹĻгֱҵս
ǲԭеս
ԭĽԤӣҲԲӭϮ˵ɲ߶ʮһֻΪȫĵطӣѾĶУǺڰеƣеĹµǱҪץеľݡ
۶ĶУӶôѵأһ壬Ҳˣķսʿ˳Ю£Ҳֻи˵ķݶ
ԣԭ佫ǼթյУҲܿնܵķػصоĲ󷢶˾ٹȻаΧ˵ĿģͬҲǱܿ˼
ڣϮ鷳ֻӴܵĲԭʿͬ˴˵ĺӣ޺ż۶սȥڵҹ˹ĪϮͻĴһжǸо־壬ѿ־ѷɾǶ㵽ͬ
ٵǰָȳһ֡
õϵһӵϣĶͬ˷СһýŸߴһ߻ӵһеǰĻ̼ҾпһѪܵͨ
ǲԭˣûôི˵
ˣֻڲвΪ۵ʱ壬İ취ֻһʿҲ˿ԥ
ЩûйӱȺСЩȺвʱ򣬽ҧ쾭ġǵ֮ɱ߲˿︺ɱͬбĸоֻ쾭壡
ǱѪˣ޺ÿʵڶܲԴ˵ڵϣԼͷ̤սת˲֮䣬ĹƾʹӾӪƽӪկԵ
ɱһЦҷŻӵӪկǿӵ
̫ʷȵϮ֮ϬȷԼԤϣģ۵ʲôʽϮҲ벻Լķô죬ô͡
յеƾˡ
ôƻҲı䲻ʵĶԱȣôͣҲܲԼϾ䵶
һ·ͻ˻ĵط˼ͻϮ档
ǡʲôסսãȻʵ
ս֮⣬ûܴõκλӦ
Щ˶ɱ˲գ۵ͽŵԭҲķģ쵱ĽɫԽͽԲĹ֮˵ԽŷԽη壬ԭϵҰ˶Գһ㡣
µľѾǵⷶ룬˴ηǹ㲻ǰ
ںͺϣӰڼٴš˵ˣƶٶôô죿ˣЩӰеĻΪλôʵ
ıѾõϬķǹȫһȭ˿У˱ЩȰӰӣľӪһ˶ûУȫǱųġ
ЩӰӹȻ죬ϷҹգӪկڵĻҲвٹŹ֡ЧֻһһĿȻĻЩǵķй켣
ǻ켣ӦǺԵߣбУþб¡ڼϸ֮ĹͣҲᳬٲ
ڵЩǻһһ졪еˮˮļ죬漴գߴ֮΢΢иͣͣȻչ˫ỬµӥһѭһƽֱĹ켣ԶԶķӪϢϨ𣬻ܻ⡣
ǻ񵽵׷˶Զ޴ӹƣֻҪӪ˻⣬оУͿˡ
ǧľӪôҲݺģܴӱԵشһֱɵӪм䣬Ҳͨһ࣡
ʲôܰѼôԶ
͵ϮˣЩڱܵñ죬ļȲԭʿĻԶһˣֲ˶أ
ˡô죿һ·ͻʿ˲䣬ҲǷĶһ·Ѹͻûϸ۲첢˼ĻᣬǻƽĻѾӱˡ
壡ЩװŪ˾ҧɱڵȵǿ϶ˣ̫ʷȵݾʲôܲɱɷ˱ϰΪӲӾ;ϣ
һƬĬӦ
ȷûǣȻĳְ취ڱϸƶԼȴû취ڱ׿ηҲԶ̻
οܱʵûмʿӭУʤ¡
ˣУǾͳǧˣ߹ŵ˶ӮǴӮ⣬Է涼ûͱŵƨˣʲôٻ󣿶ȥĮϴɣ
Ц̵սŭ𡢲ηһ𣬻ţţγ˼临ӵ
ǺʧȥԭĻᣬԭĺþӱӺֺοôס͹ɱ֣͵Ŷɡ
ȥʵҲô򵥡ȥԭ͵ú͸ݳ˼ҿԺѣʲôһǹ̹ӵģӮкճɡף֮أϸɣ
Ļصھͷҵðǡ
˵Ҫˣ˵ӺԾӣϵӺͺ˱Ͼһ¡ӺϰԭԸҲûǸȥాͬӱӺΪӶĶڲԭϣ以Ӷ᱾쾭ģǱҲûʲô
ֻڹͬԺʱŻһͶһԵģֻǱӶˡūõĽͨԭ廥̲ʱֻŮ˺ͺСĺӡ
ֻˣֻ٣ſ֣ȣţɿš
ǧʲôŹ֣Ҳһ䣿ǲ壬ǼŻȥǾ͵ųױɡû˾ӣͶɥȮˣȥģӳ壬尡
ƴˣ¶˾ģսս˺ڰеĵ
һܻ䣡˴ͷûѹˣԽԽӺγ˵ǴԼžѪɫ۾ŬĿڰУѰ֤˲ǹ˿
ˣˣ
ͻʿ̤һ̣⣬Ĳ²ڵõ֤ʵˡ˵нţŵǹϱŵ
Ȼˣ
ɱɱЩװŪĺ
ԽԽ˲ȵ˱㣬Ŀη岻ѵĵֵݡ
ûŵĻǻ裬קţʱʱĻ˿ٴӹеĻڻеԶͳ˻зѵĹ쾰
Ȼ㲻˵οƶģһȴǳȷ
ˣǾͿһս


717 ϼս
ȫʧһ˲䣬̫ʷֻԼĺڵĳٶȺһ죬Լ˵壬ʹ˿̵ĸܶԣڱϼ۱
һӭͷ̫ʷȿҲµƵȻӿ죬ѸٻӦķٶڼ֮иһڶֵĵ֮ǰ̫ʷѾ˹ȥͬʱٽֱһ죬ڶԷĲĨ
ڰ;أ̫ʷ˳һקһƣڿѪʬ嶸ȻصȺУеĵɨһƬ
£һʬ嵱Ȼôڱϣսŵױڴ򻬣ͻʬһһﻹվȽŲ
󣬳ôӲŵĴ򷨣İڱٶϷˣˣɱ¾ˣһ쳩ζ
̫ʷǿŴˬĳ嶯Ӿ񣬽Ż䣬Ѱһ֡Ƥô멣滹Ƥףһ֪ݲһ㡣
ǸС˧̫ʷȲͬѰĴ򷨣Ϳⱼٶŵˣ֮յıܹһֵ̺Ŀʼ
Ⱳûôҵ̣ãûȴܵñҪ죬̿ô򰡣
ȴûӺС˧зһĺУӵ
ǰ͵˽ֺһֱں۲죬ܿ췢ڣ˵ĽƺеһĶֵͨЬڱϸٻС
ⶫĻٶȺܿ죬ת֮ҲսԶƲĸٳȣսٶ࣬㡣
ϳ棬ȽŶҪֻҪȫԸʹбͿˡ˽µıȴʼҪȽŵͼƽ⣬ָܱǰǱ
ټûһսӣֻҪӦ˶ԷٶȣҲδز֮
ܵ˵׷һ˵ȫͻӣһкɨǧľǺͶӲӲ⡣
սһӺС˧ֻһᣬһֻ̣һϲĪĿֵĵ˰գ
۲һӣҲոǿݲˡ˿̣˵ķɣ˵ľֻ֮Ҫ䵶תͿ˳Ĩ϶Էʺ
ˣԼҪ´󹦣
鵶նͼ׮ץ޴ĹԸͬʱǿķȴ
⣡д˾ȻԼȫһǰϮһȫ˸ա
һͷûת꣬ǰĵǹѾһ޴ȭͷ֣ȭһǳɣˮһ㡣
أӺС˧һ泯ˤ͸ģҰԳۣסµ䵶˳һĨ
ǣܴǸС˧ţӷӵһ·߹ˣȴ
쵰Ҫң󣬽ܼͣǽǹŹֲܼܵס
Ƿֵ㣬Ҳˣսٶ㹻㡣
һһû⣬ٶڵ쮹˳䵶Ĩȥˣǵ˽ܼƣͺѶԸˡɹɱһ֣ԵڶʱҲΪʧȥȻ
ֻҪûΧ߱ƵӲӲ֣ܽǵսǳɹģ֮ԻֻΪ̫ǿ
Ӻ±󣬾ͱ̫ʷȵӭͷɱϣʹ˿ͷתأͻȻָӣʱҵĹǣ˴˿ţڻţʱ͵õ˺ת
ȥݾӲӺֻܼͣԱӹû֮ǰɱ˵ˣӺó̷ŵ˺ü
һʼͱӺ˵ĿѾսҲƵҹڶйϣˡ
룬ɵƯϲеססͿˣҪɣȲƽǸ߾У
ûȥɱȷǲֻôһУһϵֻǲֵоȫȥƵ󣬰ڱϾ군ˡΪ˷ֹһǧڰţԤӡ
Ϊǧ˳ȥ֮ܺܿ콫սֲװŪҲǿܷ֮ǰȫѹϵӺվסţľֻ޿κΡ
һߣܿ췢ȻҲ֪ճˡǳڣ֪ˣôˣúõİλսе׶ãοһأ
ڣĵϣ˼þգ֪Ѷˣ϶׷ֻ£бȻԶԶıܿҸȫĵطӪʲôģ˲ˣݾĹֶŻˣֻŰȫһ
ҪսɢǼɣùкǣ
г⣬̫ʷȴǸƽģֳ岻ϵ
ÿÿùкǣ̫ʷӭսİྫӦó硣
졭㰡󾪣ǹʱǾŻģּһţʱ⵽䣬ǲҪô
˵ӺҲ֪²ǰţ˴ţԶܡ̫ǵжܵ˼ƣݾһ˳˾ԶԶȴֻһŲԱû˶߲ȵأοֽܼͣ
ಡھĽкУӭ洫ܼƿĲǻȴͬˡ
ԸֻƤ׻ûЯƵӺɵɱԶԶǰĽս䣬ڰв֪жţӺİҽ֯һΪĽࡣ
䣬䣡˻ߵĽţָߵһǧ
ǣڷͬʱԼźش
ûõģûõģ
ԭȻ̫û취һԶΪԺ˵ֹơͬģҲܶͷ벻
ūȺʮǧսܼ·ΧҪȵļʸȡʤе
йȻԿ꽵еΣͬҲܿԭսϬıףԭû̫취ġ
˿̡
֪ʲôڱ磬ʹһսԼ࣬ȴͶĲһȴ޴ӷӡ
䣿ûõģ˵ͼΪɢɢڹıϣƶٶַǳ죬Լô䣬ȡõսҲ΢΢ġ
ϵĲ佥˱ļ󣬲صʹͷڵѪַ̧£Ƿ˼Σڷĺ
ȥҪ˼ֻܳȥҲҪϿ
ֻϣ׷϶ԷٶȣƶԷսǲܼ޼ɵݺֻĴ̫ЩڱϲܲǺ׻һˤǶˡ
ѾͶ·ˣʼղܰѶԷߣǧܾܿôϿ壬ֻһˡ
䣡䣡䣡һǧȹ̤ϱ棬ųһɢĻߣںɱϵĶ˹ϾͿԿѾûսˣֻݾߣԵõԣ
Ȼ
𣿡̫ʷȵ¶΢ЦʳָĴָһ𣬷ﴵ˸ĺڣݾ׷𹭼ϻߡ
״ʱһɣֻѹͷǳĿݱŲˡ
ǣܿ죬ͷ쳣
̤ϱ棬̫ʷȣҲʹñ淢˲ظ
ꡭꡭ¾ͻ֣ᷢһ֩һѷĲ̤֣ѣֱѣ
ȡͨͨ
һҺںĴģ漴ͻȻǰһ˲俪·еһˮӺһӶˮУ̹ǵĺˮ˲жǵĲҺ
ôܡԼҪץˣѵҲڰΪڱϼȥôʱ䶼û£ԼһȥȫѿˣȫܵˣԼıȴȫˮ
ھʱһƻͻȻԶȥݾ𣬷ҡֱϣڿըųĺɫ𻨡
һ̣Ϸĺϴʮĺɱ̫ʷƵУǣɱ


718 
ɽɽһֽߣԭ⾫׼ķָ
ɽ֮󣬴ѩһֱ£ûûˡ
Ѿѩˣǰٻһ·ҪߡطľԣͶƵĶҲѩϵо
Ľʿ϶ڼݣ򣬾㾭ϸѵطҲҵ᲻ִķսԱĶǹ⿿ܳŵùȥġ
ҪԶô̫ӰӶѹֽаɽأӣѩһ˵ʸı߾طûɽߣΪ趵ս
̴ʯʱһֱķ֮Уرвʱһ֮У˹ģĴսҪʮȻԹˡˣвԶʵԶѷʼձŽͶʱȻûǡ
ȵݵ֮ݾͷֳ֣ºΪ磬ĸ뿤ݵΧߵǹ趵ģںӱս֮ǰһֱμط統Ȼûл
ٶȣ»죬Խ࣬㹻ֻطҲ࣬ԥһĨϵѩˮһ߻ش
ѩ̫ˣ붬񣬺ѩȫǱսԲͻˤصġʿǶϳ󣬴Сһùˤʧȥ
·Զʦƣݽȡʤ಻䣬˿գǾ͡طһڰԥĿдŨŨζãǴӾӹͻΧģǽ
һʼͲ޳;Ϯ顣
ԥ˵ӹһսսƣʱ⵽²ΧȻһսɱڣûúռˣվڹѲУֻʣǧб³ǣƿ˵Σ
ƳԲӦϢսǰѾͨ趣ΣͷԥͻΧȻҪԮź
ԥȴ˵趽Ƴ;Ϯʱ䣬Ҫ˽ԥΪˣ֪Էѽ²طİѶԷ£̿һĳ嶯
Ͳ
ʱһͬصģкܶಿڣдСЩɢ¹塢صȳǳؽ֣Ϲȿġ
Ҫʱ˵ĺ󷽣ЩǺܲĿꡣ²سǣռسҲûãƾƵָӲܺͼľ񣬺ɨϹȿʱкѣ
ͨսЧǣƾӹµʱֱȥԮףҲȳ͵ϮɽʲôĿ׵ö࣡
ʱ˵ıƺͻ˼ɣҲԿѡӹ֮սʱ˺ֱܿ£ǡأɺһ·ǡ
Ӧ־أϵúã˵л־ǰл׽֧ʱȫڷɺ
Զԣ͵ϮɽĲԼֱˡ
ûɽʱ˵ڣŷͬһ塣
ԭĹغԭһʱΪʼͣһطֻڴ֮ʣˮïʢʱʱʲŻڵɽʱ䣬ʶҲǾ޶ġ
ɽûˣαϮͳ˳ͷβЦǾ㣬ΪǾɽرĵطƽūʣ壬˴Ӫһ
ǻɳƽԪ׿Ӷˣֻʣһճǣռкãʿ̸ʱΪ̸ʣҫˡ
ԣطԥתĽһǧһ⡣϶ԹǣңǴ˿̵һ㣬ްѩӡ
ˣطȻҲܿǾʮѶ²һƢˣ˵Ҫ༥ԣԥȴչֳ˺ȴȫĺͳǸ
ؽˡѩ֮У¶һ紺ЦݣǲԮ·ʵǾõġȻԼսһǣƣҲܸʱ൱鷳սֵİȴޡ
Ŷϸ˵˵һֱĬ·ƻعͷ
Ϊһֱû˵Ҳûʲôͷüë϶һ˪ǻԥط磬ûзЦ˼Ϊʿã֧ӵ£˳оʿȴһֱڳʱˮ׼
ʱϣӦǳｫĹ˼ɣ˵Ľʱ˼ȻˣҲڼįǷࡢʱ϶߾ɶ̫ѹƵ̫ңսĵ˻ֹЩ
ݾսܺ󣬺ȫܵУʱֱɺһ˿϶͹ߣｫھˣͻ²Ȧף濪սܵУ¶Ϊ²á
ԣΪֱӻǼӣֻҪԮսȺݾĸսϣ޷ռݾƣһսʱ˵ԣǽǰϵġ
طʵҾƴģͲԭϵǵжôң
ˣڣ²ԭƾͶۻ֪Եֻࡢңԭæ侮ʯ⡭ԥ͵һЩС䣬ʱ˧ҲǺ洦ġ
⻰ôطȻ¶˼ɫ
ʱҳ̫ˣûͿͷ֮λĴҲԸʱҲû취̴ָʯʱľ桭
ʷɺϣʱԭ˳õսң޶żһ㣬ʱʱҲķѡ
ֻҪҰģһ֧ͿҸطưԣԭͬҲڲԭϡΪԭڹĵٵö˿ڣֻҵĹģ͸Ҳء
ΪʱȻϣֻڲԭϵĿڲţԼݾǿѹ֮²Ч
һ̴ӮˣֻҪûشݾ޷ƹ뼽ݣһˣû׷ԭʱ˺ܿͻصǰ״̬
Ȼձ̵£ͷĽݷЩȴûһɵӣǲûκ뷨
ԣʱ˼׼£ҲҪϲĿġصЩ䣬Ǹͷĵϵû٣ʺ͸ͷΥЩС䡣ЩĲĺʱĸ߲˵Ǻܻ
ԥ˵ǹϹȣǣʱıʵȴʱ˵»׸ｫݴźţսֲжϣ
Ǻпܷںȫ֣ݾıòôԣҪӹ֮Χû취ȫֻսֵı仯ܵĴԮ
ǽϹսؿ϶ܵõϢܻܿƶʱ÷ֱԮԴⶨսƻʵϣʱ˶Щȴô⣬γС
㲻ãԼȥ˵׼
еԵʣҲǾ̾ѣｫھӹ֮սʱԶ𣿡
˵ĴԸֲｫʹ󺺰ձۣҲصĴۣʹˡԣϣ㲻ҪȥϹȣǳȥѰʱʣжϣʱʮа˾žڵɽ


719 ϴ
ͼϿŵɽķı߽缸صֻ·߹ᵽʲôġ
ɣɺӣѾڹٵˣֻɽһһûûˡ˺ʼľֲԼںη
ǣԥͻȻںߺһɤӣŵطûȥ
תͷ˳ŶԷָԶֻһɫľبɽϡ
֮ԹžܵУЩȫĵľ˲Ŷɹѹءмڴˣй֮Уеͬʱӵϱǵ
Ƶڿģıǣع޺ɽɽȫһ壬ǻһ
ﳤ罫ۣͷ­ɸ߰ţ֮£Ⱥɽ֮ߣűѩŵɽ
ǿɽӣ˾ĿطҲۻ񣬰βŻعıԹǳǣõôСô
ԥһѳסط磬ָųǽеУξϸˣ˰
ˡط񣬴ѭѩĳǽȫסĺӰŵļӰȻƵģʧеôˣ
һʴе
¼ΰķ£ٴ󺣣ںҲΪۡǣط֪ǽӦûؾŶԡ
Щеģر̴ʯʱڵɽ̴ʯòܻıֳ˶ԭҰģɽϵĳǣǶҰĵĵһߡ
̴ʯһҲûʵֽڱǽ⣬ʱضԽ뺺ȡ룬Ϊʼ޷ǰǡǸʱʱܣǴͨƹȥġ
̴ʯʱѣвԶǰĹҲǽ£ԽдһſʵƣӹԼ뱤չΣһп죬߾һٲá
ս࣬ǾͽӷӺ£ǾͽԺƺڸūر߽άϵ߾ľ޴֧
þĵһפسǵĲӣЩľ޴ûãֻ۰ˡû˳Ƿߣʱ˻᲻᲻֣ǵĿҲȫ
һʱڴսкԱΧۣ˼ɣòˡڶΪʱ˵ңΪʱҶæֹ֮¿϶Ҳġ
ѭָ˼룬д˹ʶΪԭڶ֮Ӧþ߾ͻᡢ׶ǺʵֶΣǣݳݡ
ݵݺ󣬺ܿͽԹ趵ѹƣʾãܿͺʱڻֵȻ˺ֵܣȻҲóȻڳפرʲôأ
ȻżԽӵΪⲻ˵Ρ
ûܹ̻Ұô״̬ͷǲģʲôֻҪ˺ĶǱϵĲ񣬾û˻⡣ƽͷջȡҰСңȫֵĹҴľô
߸ΨһȨΪ˼趺ı߾սʿŶݣԼݱ͡ʿ֮Աǣ֮ǡ
;Ϯ֮ǰطѾ̽ˣ˷ʱܣߵĲǴǴϹȿĹİ̴ġ
ҲΪʲôʼվãʱʵĲ䲻ڵɽԭͬĵ˿̣ı߹϶Ӧ˲Ŷԡ
֣ںδûЩ⣬ֱӷͼԥʵ
ԥִѩţ˵ĳϲĻǰСǾǣǶӾǳˮӣһ˿ѹֲסļ
ǣǲǵ𣿳ǽˣ˵ҲˣűΧ˾ʱ˴ɺѾ͹űʱݱĴϹղˣڱѩҹΪĲһ
ʱ˹ȻڵɽפľǵڣطҲĥζˡ
ǲǺܴĳǳأȴڼΪҪĵش̴ʯʱΪͨɽҪͨǺʱ˵ı֮ء
󣬳ǽʱ˲٣ﳤ¶һܴĻڡȻΪǳǣʵҲǸկӰˣֻЩΪӱԭĿİղž۾ڴˡ
ЩտɲɽϵĳѲߣȻǽˣǾ˵趵Ʋûʱ˹Ȼһջȳ²ֵİϷЩȫĲϣԼĵϵ䶼˵ɽ
ƵķӦ죬һ֣ԼҶĲܶÿܿಽͣһ䣺ǣ۲ۣ
ѩͨ˵ʮƾǸһ˵ʮ㣬ܿ촫ȫ
ֻۣ֪ǰȥ˲鷳ȴ֪Ŀĵʿش
аˣȻ඼ǼԶˣҲĽ趺Ͷġ
˷ʱܣ֮ն˴ùʱûܵĵطΪʱ֮Ӻͬѵطϸ
һ·֪Ŀ˶ټĲ۳δﶼһ֧ڱѩҹȴʼû˽пࡣ
ڡƻһָָ˷ѩĳǻڣʱʾǰǣô˵
𣡡ȺȻĻӦǻйűĳãǷγ˸һ˪սʵʵжʾԼۣսⰺ
ҺҶݣԹ¾ӣոƴսūѾ˴ۣڣֵʱˣһ죬ȺҶҪգʹٲҺٲ¾к֮࣬ӽ죬ҽ¿ʼ
ֵܵĸȾһƽصƽȣӱγ罣ֱ
ͻȻôһ˲䣬ð˶죬Ǹ䲻ӰǰǸ꣬û˻Ϊκʣӽſʼһ·Ӣ˵Ͳͳġ
ŵһλͬᣬͬ׿µģս
Ȼ䣬ط𳤵Ӧһɱ֡ţѵĺɱ쳹Ұ
ɱɱɱǧ׳ʿ
·˺ҳͻȻѿһ졣ʹƷǸǹӰ֮ϣÿ˵۾ճ˳ǽŻŵ¥ܣͼʾĹӰ
УƽָԶıӡþȫ趯Ŵ죬硯־Ķ˳磬ٶ˲˼£ӽűĺϳȥڳеӦ֮ǰһԤ׵¾ʹչ


720 ̤Ӫ
ɽǺĴɽݹۻļǧʷ̴ʯ֮⣬Ҳûĸԭҽھԭı߾֮ĵط
ΪչʾǳҰģʮѹȸУһֱͼԻ߽ʱĳдǣҲò̴ʯвȡһϵӦĴʩ
ƽǴƺƴķǵϷء
ƽǳսʱȻȡʤĴҲС򺺾ô׶Ըģ̴ʯǳսˣսû͹ˡ
ڴˣʷĬĬŵСط̴ʯʹ
Ȼʱ˺ͺΪľ桢ҰƤӢ۲ۣһûͻƽߵǷߡСǰʱӢ֪ٴꪳɳͷѪ
ǵס̴ʯģʲôֶֻʷеһλУξԼµһӪ߾ѡ
Ϊʱĺᣬغʱǵĵһ£ǲԭͲߴĳǽȵδԸǶȵ۲ΰԵļ졣
ʱ˶ΪطаţǱʩ˷֮ģСǺͳڵһǧսʿܵסʱĶֹҪ֪ǿ̴ʯʱǲԭǿ
еĳϺ˵ٳǷƳĹؼֻҪû˷ıӣԭǲԭҰǵĶ֣
ԭʱ˵²ɱˣŮˣƸͳͳʱ˵ͼڡʱˣȱӢ̳е룡
ǣݣǸʼˣغţ֮ʵһܿͻᵽ
Ȼ뼴ʵ֣ΪͷŹһΪغ벿µӦˡ⵹޹룬غֻҪ֪óˮӽضأʱԶԼѵЩسúãѾ㹻
û뵽ǣȻľٶȴԼ˴
û뵽ﻹ˻ȺɽͻȻȫЧֿ
ɽϵĳиtڱ͵ûȷּĵȷˣȵȵڱڴʾĺŽʱѾһӣȫ湥
ǽȻˣ¥Ǳڳԭڵĵطó¥ľɲƴնɣһһҵţ䵱Ųĵһϡڱҵ̧ͷûüûͱƺطһһ˽
Ȼطָżӵϱ˩ס¥üľͷļªҲԱΪ¥Ļϵʿһ¥ķѣߵʬصˤѩˮڱѩ֮нϸߣ޺졣
óǣӪկȴǼ죬òָҲ
¡¡ĵ˼˯ڴڸеĲʿǹ壬һ۾һ߳ӡľϴķԶ©ůͣէһ뷿еĲ˯̫
Ǳ׾شӴ̨ʱһƥѾ嵽ǰ罣ĽĽͬйһпӭսߵĶƤ˯ʿȻͷԼðҵʹ֮ʹؼ
ڼȥһ죬ڶغ£̤ʱҲôԸӵˡǸ޴ȴ޶ǰĺһȸ̵ӡ
ǾضԷֻ䵶Է֮ǸŮʹļĿޱȡ
˵ԭǲԭ˵ģںܾúܾǰ˵ӻצȥԣʱΪ˱ͬʱԼغͲƸ
һ뵽Щǿռʱ˵ıˣôʱ䣬Լȴֻܼһٱһ٣˯©磬ܶ˵ʿͷߺ޲ѡ
ʹ£˵ʹధڶУúһ㡣ΨһźҲֻǸŮ̫ңɷ󣬾Ȼ˵ϣŮһɱ¾߽£ȡ
ȻԺ˸еŭʱ򣬲û̧ͷȥȺɽ֮ӵľʱڿຮ֮Ŭ˾ѾĵӡȥبŲ
ԣķŭûеģڣⱨӦʱˡ
ɱ⣡У˸ߺż۶
õǺʱ˹ϵҲ󡣲ԭϲ֮սû²ϰߣսܵһͨʧŮ֮⡣УŮڲƲ룬յܼУ˲Ҫնݳ
ɱսʿԺӦҪԱԼ֪
ʱԼΪʾһвǻرԷġƾ١ѡǴܹͰéݣϷȻ󽫳ö׼Ӻţһһ̷
һʼսͽɱĽࡣ
Ϊůķݣʱ˵ķӦͱڲԭʱһģݵĹעֻܴӵͰŴסһķվȥѰԼս
ûʱʿս½˲ֹһûɼᣬͺͳɽƵɱجһ
˻ŸͷԲͼֿͷ̫̣Բ̫䱸ĳùоͳߣ׵ش̴Ƥܣɶ̸˳֮⣬ֵ䱾죬ȫ淢ӳ
ڽϯáսǱļ壬ͷÿһվŵĺˣͼֿҪܣģ³ֻһ
Ѫ岽
սºܿƽ˳ش
̴ʯڵɽ֮ǰֻǸ߾ĴկȻȻǸСĵطûгظ֮Ľһ˼ҵլ˾լҲм뱤ʡ
Χǽ˰ɣԭĳǽԵͣǽͷϴߣ˼⡣
ʱ˹ǵʱլƣֿһӣʱ˲Сǵ³ȻҲԶ
Ȼ۵ֿڱ͢һ̣ǵĽ־Ѿעˡ͢ԼԼԼʾǲ˶ѡ
Ϊ죬غȻĽ˵صԼĹֻۡԺӵĴںԭ˵սѾ٣غûҪؽҲûǸ£Ծôˡ
ȻܺڣȺصŰ壬һȸʿǴ˶鷳ڣͻͻϮķûУֻܽҴټĲȫѵûڵĴſȥ
סţŽǣóǽϵ˵Ԯվǽ֮󣬶غ䵶˻ߵش󺰣ססɽбܿͻԮǣ
Ȼͷһ·ͷͻס˼ڲԭɵıǰ˸ҪԵܹɱ
ܶķӦν죬ǣɱĸ죬Ŀ¶ɱ⣬żɱʵԵʩųǰ󲻹ɲ֮䡣
غһˣܹʺҪȴպðԼͷ­ȥһ㣬ɭϢǽļ϶Խ˿ռľ룬ֱۿ
ѪˮͲҽж޷赲ǿͷֱ͸Ӳĺ­ǣŲͣ£һ̣ʱغ룬Ѿһ߱ʬ塣
һ


721 ǿͻͽ
ͨŹǽ뵯ɽĳˮӣƵкɣѲɿȴЩִΪΪͨ˵ͬʱҲۻԭͲԭ̫֮ĳޡ
ڲԭϹȥԭӣ˲裬ǹأʱֻرܶʼĳţѪͳ֮
ֹпֻأѬ£ƺͬʹ˹ʶֻ˵ĺ˲Ǻúˣ²ˣȻͲ˴ųֻ߹šʱˮӻͿԸĸµˡ
Ʋѧңϵ˼Ҳֻо;żпѡ
˿̣ǵĵһͻϮսѾʮ죬ûǴĻӦѾˣѾ˴󺺵ĳƽ꣬ºĿԪꡣ
ʮ죬ƴµĵųˮһĲɱԼ޶ҲйɵģˮֻҪܰ׼µķźͻȥ϶һһ׼
ڶλãԱĳˮֱսǰ컹ţǲʲôᡣ
ճʱĴϹȡ֮ھͲӦе˲ŶԣսӦ÷ڲ֮䡣
һĵ̱ͺĽֻǶغݲȣŷܿˣûҪΪ˹Ͷغͻ
˺˵뷨ͬģһĸͷ벻ǵúͶغӣҲʲôܵ¡
ԣڶƽĲ䣬ûӭս׼սĹ̺͵һ̲࣬ʱ˲䱻ƽѶûųȥ
󣬵ġͻϮǰ죬ֱ·ͣˮͻ䲻Ʒӵ˼¡
;ϵĲһȱ⣬㲻Ҳס˵״ðĶ㲻ͬҲûԤϵһֵ˭ꡣ
פڵɽһĲ䣬Ǹĵϵ׾죬ڻĿģûаѲежߣټеҲӵЩȻں󷽣ǲ״̬
Ȼ֧ԱһĺǰЩûκ塣
֮ͷһټ꣬һƬ̱ʱһ浹װǸս̫࣬ʧȥƵ֮󣬺սϳֳģΨǱ̬֮
ǰ죬ɨƽĲʹﵽʮ֮࣡
ۼڳˮӵĲ䣬ԶȽϹȵĲҪܼǱ׼ȵսȶ֮ٴµģû뱻һг;ϮǷ˺ѰĿꡣ
ΪϢһЩӰϽĲ׷ɢѰĿЧʽ˲٣ȺҲнǰսˡоѵĴˡС˧ŵûɢζһزţ˯ð
صɽĿͷ֮ܲȸҵһǲʹǰ߸漱һټزĳϡˣͼ򺺾
ڹϣҲ˲ñ˴֮ˣĹܶʱʱͷȥĶԹҸ£Źǰ֮˵
˰ɣѾˣսݼ죬ӵƣǸڴ֮ϣһһﵲū佫һ˾ܶסˣǿͷ˻ؾȣ϶ûô˰ɣ
˵ʱذڣʱֽݵģ˺̴ʯͬʱˣΪһִˡ߷ֹˡƶȣذϲ׳Ԫϼ˵ĵλνء
ôߣһ⻰ȸɫʱһذڵĺΪˬǸʲôģʥ𣿲ǣӦӵģˣ˧˺£ǶҪøЩǽͷˣ
ҧҧ˵һиһûǽӦ󳷵ʱѵҪЩǽͷṩݣҾгߣҲһζϣˣԼֻ߱ǣû㣬㲻ܵ˵ЩҾĵĻ
ˣذϵŴڶ֣úŷɥʱ绹ڳأھȻָذϵı˵ȸҵҪ㣬̵˭ƣ浱ϣޣΰɣ
ذһָŲȸıӾˡ
ʸϣȸ󣬾տʼ˾ͳôң˿ҲţɴһߣսţоʶʱñȲг֡
ʱԹʼִĻս⣬û೤ʱ䣬ͱ˵Ļ๥
ĳͷȸֵҰģףռ˴ڵλòţʱн죬ⶼֵġȸȻʾֻǱͷ˽ģʱңԷס
ƨɾԴ⣬ĻԶҲֳʤؼǵÿ˭вʱĿھһߣͷ߼ذڣһʱڳռϷ硣
ʱߣּӲԴӵͳԾӣȻվڲȸһڻԭĻӰϴΪλӳвˣȷǲܵġ
ۿųԽԽңһֱû̬ĽݲĽݶһӣվˣˣѾɱɽˣǻʲôٳȥ͵űԴ𣿡
ָָذڣʵݣǲϺͿˣ֪֪ƵΪԷΪΪ죡ôಿһ𣬲ʮˣܵù˼ܣǾǿ˵ˣ˭ҧ˭
ʵذڵ˼һսĿݣҧʱţذڵܻܿᱻƶϣвһɢƿ϶׷ǵȿŶвʱ
ԣذӣΪ֪ȫ
ĽݶᵱȻŵƴ˽ڣֻἤذ߳ŭ¶ֻ谵ʾһ£Щ侲㹻ˡ
ȻĻͷһ
ͿͷΪλһ˵ͬʱλͲּӡڻĴ˸߶ˡѺҲʶ˱˴˵һµģԲ˴˷֮١
µɽ˵ſ϶һǴսղк㲻˻ᱻ˵׸ǵĳԲÿɾ̫ˡ
ȸҲǣеĺǶŸҴ˧սˣ¾ܴճһ򣿰ǧֻаǧʿټϼ׳ǧݾսǳɽ
Юһ֮Ľݶת˲ȸԷǿӲѹסˣҲ̣ʱͱ˲֪ٴˣ뵱ͷǣʹݿɲУ
ȸѵ˸ͷȴ޿κΣĽݶذڼҲĶ֣ɱȿڲţʮҲϺĶ֡
˵ĽݳϣսҲǣҲǣ㵹˵˵Ҫô죿Ѳɾɣ
ȻĽݶᳶ˳ǣܲϳһ˿Ц⣺˾ɱֶúܣûɽֻܴ򣬺ݺݵԸô򣬾˵ˣ˸취һ


722 
ѩҹ֮г˺䣬ҹĻҲԵøڳīĺڰоĵģֻѩš
Էڲס磬úƶ˵µҲûʲôˣɶլԺ֮У˳Ƥãޱλ˵ȴǺܲ
˿˯þʧ֮Ĳ֢Բˣ׷˿ѩҹѩѾԻʩչһԼڴʸ黭ĲŻ
ǵĳظ԰УһʿȴԵڲͬȻϵİɫƤúܹأůЧҲܺãĴѩ֮Уͬе䡣ѩѾͷϣϸ˺һ㣬Ȼڳ˼ڵȴʲô
ԶԶվţ϶һȰֲȰΪѼεı顣
ʦôˣ⼸ѩ·ѵҪ屾ͲãҪ˺϶ﰡҪһȥȰȰ˵촽ϣ΢΢ǱģǱŵġ
ʦװŶپ£⼸첻̣㵱ͲҪ˼ҪǹȻʲô£óȻȥ˼·㵱֪󣬾ͻܸ𣿡
ǣǿôţȰҲףȰǲף̴ӶɵˣϡȫǿˮֱԹԼùѡźźλ
ô죬ǰ׼£̴Ӿܷḻͬ鶼û⣬γеɵĲѽా飬Ѳٺ棬һ÷ƣȾʦȥøţҽǱҲ֪ͨһºˡ
˵ţͻȻһɣ漴̧ͷףǡ
ѭȥдһ⡯춯ƺȶ
һֱڳ˼еİʿҲ̧ͷ̴ǸеǳǣϾȻϲɫ
ﶼ´ˣʦڳ˼ڵȴĻзģӦþǾиӦòõŸ롣
Ȼһ̣͸ãķѩһֻɫȻǰų˰˸߾ٵ˫֮С
һǰĳе·Ÿӵ΢΢Щһ̴ӵСĸҲҲ·̵λʲô⡣
ڣ˺ܿҵҪĶ˿תߵ̴ǰӵݹԸһšȻеһֽ㼱ȥˣϵѩû˵϶䡣
ʸϵ̴Ӳҵ׷ȥԭ˵ش鶼Ÿ봫𣿾ʦôŽѩ˿һʱ
˭֪أӲƲƲ죺˵ⲻʲô飬ǱսǱԶҲ治ţŸ봫ݣܼʱϢֲݶʧй¶
ֻ˵˵ȴǵͷͬζǱ߰
׿뾩´ңûôҡĺճڶ̶ʱڣⳡѾʾƽϣѾˡ˵ıʿǣеЩ̴Ӷ˵һ
Ŀǰĸ־۵̬ơ
ΪľͬǿģӱϼɽԼĴƬȻԬ໹ȫݵĸӹڶʱǻǻݱһ¡
ͬ˵ΨһֻݵǳսսʤࡢԬƱܣӰ̵ĳ̶ȣĽᵼ߽ͬҲδ֪ԣȻģǾ޴ѹŽ˼֮١
ξͬˣͬ˵ģ̴Ĳܲ
ݵǿƣͬ˵Ҫöࡣ
ȾǶ׿ϰǸ⣬׿ʵͱȲܲٸǿƫƫԲܲ˵ǰῪԷֻڽֵĹУ޶ȵȡ㹻ĺô׳ӵкݶԿʱ
Ϊ˴Ŀ꣬ܲ˺ܶŬ˺ܶѣͽһ鷳ʧƴѵĹϵ׾ͷĿɳˡ
֮ͬǰͳֹ⣬ݴս֮Դô࣬ͬҲΪԭԣǸ޷رܣֵּ鷳鷳ҪʱԴǺܿɹ۵ġ
ǣش⸡ˮ棬Ǿʱ䣡ݳ֮ǰ˵ϣܲٵŬֻͽͶѡǰ£ʦζԱսļȹעͿˡ
һҲδ֪ߵһ
֮УģҪ߱İ¶ʦ褵˳񣬼Ķ¶ĺ˸ͲὫۣǻὫ䵱ɡӰ첻´ֵĵط
Ͳܲһܷ¹ԭĽʱͬҪֻ֮ǰõĳ룬߲ӵʸ
Բܲ˵ߵĶҪѶԸöࣺӵеطǿȫ֧֣ȫֿԼڻϸٹֵ̣֧Ԭı߶׶Ը
Ϊֳһǿ״ܲٺҲʼϵ
ڽļս֮࣬Բ±֮ϣǣƴԬΪܲٵĶ߼ѹܲںͶ׿ȫ߼ս׽£ʱ֮ΧȴǹŷֱҰ壬ǣı
ɴ˿ɼǳսжôҪôֵ˹עŲҹߣֻΪһյս鱨ҲͲΪˡ
£ջأã˷һ̾һƬ꣬ȴû
ͬʱ鷿ڣܲһ̾ϢȷĴ𰸣£ռȻΪˡ
ܲƣϣȻɫǰӵӹ֮սսϲģȫȻˡ
ʱȷܸˣ۹⣬Ȼܿóðһϵк׵ضܻܿȫսߣݣ׾Ϊģؼݱսߵľߡ
׵İ취Ϊݾ֮ǰĲã·ݾϵ衣ڹ趲ҰܺѾۣκһӦùϽǿȥȡ
˵Ԯжպܴ󣬾ûУȳһѱʲôôأԭʱ䣿
ݣֻһϽؾͿˣڽζǲѡһԭսУȴԽ֮һһԿ
ڱս֮չʾǿսܲûаסȻҲĻһЩӦ֮ߣǶʧȥԼݡԥݵΪ۵ġ
ݱǿݾֹ³ʲôΪأ
ԣһȺңֱϣݵķͻ䡣
壬ܣսһĺպ
Ҳ֪ǲս̼Ĳǡ
̫ʷȴ׳ʿҹϮڱˮԹѻڣ֮ضУξ᣻ڷɺǧ䵲ס͹ţִƳɨɽϢ
εȵģһĽݱ˵جģܲٿ󣬶ʱܵ˼ΪصĴ˵ʱѾоڸ


723 βı
ĿǰԼ֮Ϊȫҳϵˣ˼
Ӹ˵ԼѡλǼΪ䡣
ڲͬĳϣͬǰԷչ¶һ涼ȫȻͬġ
ǰչʾǿҵźϣǰֻĳĻţϿģĽɵ黳ȣԼհԶȼ֮佫ĻǹŨŨϿ͵ȣܵõֱ佫Ǻޱҳϡ
Լ
ţ£¶⸱Щ̬Լ֮⣬¼䲻еڶлῴõδ֮ǰû
Ϊ˴Ħ͸ֻض˿ضһ棬ǺܻʣνѲ⣬ˡ
Ԭܷ֮ǰⷽҲֵúܲԲôõԼԼʵͬʱñֳļ糼£ڳԽķˡ
ΪܳߣζԼšȱ㶼źȫ֪Բܲٵ˼ҲǶۻ𣬵òϣ֪Էڵ̬пǿģĵ׻һɡʿΪ֪ļȻ
磬ҲǶһ޶緽ʽܲٵ˹εĽʾ֮ͬͷνһá
ˣɻҲǸŨˡ
ȺڣԼĲ㣺ԬܡԬȨı࣬ʧ֮ڽݣ߰࣬ȴи֮ǣ̣óѰһᣬǹӲֶεľͷȴнβòԶ֮
֮ͷŶ͸һҹĸϢ趲ǵˣǫ޴־
Ψһеɻģֻ
ܲʱͱӽΪ֮֮ܳۡڶʿ׷ͶҲһģ겻ɼΪ
𡭡
ܿ趵䡢ˬܿİȨı棬ȻóãԬܵııµļıȴÿÿƣɼⷽҲһ֪
ټǫǲʱ˵ʴȣԸȨ⣬ԼЩƵģǹӲݸеļ̲Ρ
Ҳ֪
ԼۻȽС֮
Ŵ֮ľ²ۣ֪ͨҲΪȻλԼ塣
ճ˵ԸӦú;йأϾʲ㣬ԹΪǰܵĽ;һʩ޴ӽˡ
νϷĹ飬ƾͷҲ벻ôӵĸԵγɵġ
ͬģƾÿһ䣬οʷÿһм¼ĵʣҲ޷ҵһĽͣΪôһûʵˣµĹУȴκһ˱ֵö
λھô߸۵Ĵڡ
Լڿˡʶ˷Ѿ˲ˣ˲ż¼æѰ˲ŷ棬·硣
ֹһε̾ϢҲȻн˱޲Ⱥ뷨δ¶
ĺԨҲǲܾĴ󽫣ɶһȴȫ˷ģһթܵսѣֻҪɽƵǳɹ˸ܣֻʣǧб
ٿ˼ݵġ
̫ʷȰǣս˻սᡢȻӵ̣ȴŵòᣬһֱȵ꣬㲻ǰӲǱ̫ʷȵˮסˡ
Ƹ˲ãʮɨƽţʮʱİΧ½磬Ȼ󻹳Ӻݺͱ˶Էһ
ûʵ鱨صֻ̽ṩһЩصļǷĳȷ
κεˣ΢֪ı£Ҳһֻ־Ʋʵкѣ
Ԭ¹ûʲôļ飬ҲڷɺҪһѣӲǽ͵Ϯסˡ
һ˲ŵķʽһʱҲе¼˭ذ
мˣζԲܲٴ˿̵ҲǸͬܡ˵ʲôǵĿջʵ˵ռȻһӹɣڵҲȷʵ⣬ⷢûõģΨ֮ƣֻǰʵʩƻˣ
ǰܲٲظǸؼʣüͷԽԽֻȻѾƱĿûԶǶ׿ڲܻģҾȡУҲֻµս֣δ⡭
ⶨĹйԣǼ临ӵһͼԣÿ׶κͲԵĶǲͬĿֽ꣬⿪Ļз䡢䡢ǡҽȵƲߡ
һ˳κ⣬ɺ󣬲ܲٽߡԬȼһһԾΪ濹ĳһ
еصĶ׿ܾ֮ٳ룬ڳз£һٶȡձත׿ĲвһڡѾշٽսתضߡ
ڰռƻˣܲٸĴȴ̫һЩĺԨѾβսˡչ˵ǰ֣ͻᵼ㹻ģսľƻúܼ֡
ʵǸʱҾ£塢ţ˶ңս̬϶ԣƫʦǣסҾһķȻиţ޵֮˶ȫıߣȻ򣬺ھǿţȵͼذдңϢشֻҪ䲡ز£ţֺΪ
ʱиڽձ仢ԿݵķڱҾãȻưոݣҲѽɼʥּ߹ٺ֮һƱʹߣμƺΪ磬ӺݱĽڣ֮飬Ҫʱؽ֮飬˱زΪѡ
ε飬ǽԼ߷һλϣȻǰǸ֣ԶԿݵļƻݱġ
òȥͼܲҲݳƻ˳ʵʩս̬ơóĵ̣˴ӺݣԼӶŻĬھԲݵĽȨȻ˵ӱҲУԼ൱ƽµ˼
ôǿ԰ڣȡ裬ȵԹзȫҲЯֿУһ̵٣ֻСӺݣĺӶøˣҪʧ֣ҷĿΪ֮ӡ
״˼Ƭ̺󣬲ܲٵó˽ۣͬʱҲƣԹεľôôӵ飬ѵҲǱڱ嵽ˣ
ԣӦ˼˲ܲٵɻ󣬹΢΢һЦһ̯һͼʳָĳһ㣬ζѵһʱ֮ʱĪһͬкգ
ܲѭָʼɻ󲻽⣬˳Źε˼·ȥܿͻȻ
ϳݾŹεļ米ЦТТӷӴ飬վ㿪ʼжı࣬˿ɼТҮѽҵʤԶδأ


724 ֵ
ƽ꣬ûڼر࣬ǶĴսûʱ䣬ҲûǸ飬ݣܲڲɣӭ١
˵һи൱ֵĿʼһжԴڲܲٷɸ봫飬ı顣ûܲλʦ飬ǳȺ֮ʱ˸˼档
ϵ´ϢҿţľͲʲôġ̩ˮֱʣ˵ҲĨǡ
ܴʲôģ޷Ǵúݵ¡ƲƲ죬ȫĽӲúǱҪǰѻˣ㲻ѾˡõҲû취ģڹ˽Ƕʰ˵
ԹϽид϶öԸȴǲΪӪǴô೤ʤ̣ȴʼѸٴͻƣ׹µĳǳУݶһգǼҰսѣѰ
սݣÿսذܣֻܹϬȴֻڹû취İżȻأܹǳɱҲ̫ܹ¾ݣֻˡ
ףǵõݺֵ֧ع˵ãڽȻǿ׳ϾݣȻûѹԵƣܱܲȷʵѽ
ȻΣŻƫת۵ԽԽ࣬µѵƲ˲ɽԬ߹ڳ«ӺǻѣҪǹȥǾͲһôˡһɽǳˣǴﻹȫʬ
ǹ꺣ˣΪΪ˿кǿܻ߶ɽͶЧǰܿõáȻøľºͳˣȻһĳ˲Ǳˣǳ«
λλҽеɾأݾԾϡϢԭȺɱǿǿΡȻĵʱб䣬֮ʱٳͼ֮񲻸Ϊףαؼһʱأ
ۿԽԽƫ˽˶ԹҪˣסˡѮߵĻ֮Уͺܴģ˵ģȻҲƽȵĳ֮ԡ
˵⻰ҲȫΪԲǷġ
Լսܣȫȡ֮󣬽ڲһֱһ˲գ˵ȡ˵ǾǸꡣ
߱˵ãһս֮ȻĬ˺Щ죬ôҵǲѣָܿΪϲǣǳ۾ĥʯĥȥλ˾µ֮ǳȡ
Ƕ˵øˡ
佫ȴԶû̩Ȼ֮˼ٵս֮⣬˵ˣ˼ºȻסȴ˲мһ첲˵Ҳվˡ
˵Ҳûģ衢˶ļ˼ͣƸ˵˵޵ܡʮĸɽ˵˵λãսͬŻУ佫ǵ϶ܡ
ޣĲǸ߰ս⣬Ҳʹ˵ĿεĶסݣַ˴Ҫλá
ǸΣյźţʵϣӽϮݣͲռơˮսԵԸǿݶԽ˳µƣʼմڵġ
һʱռϷ磬þݾðͷɾ裬ǻµģɲĶ֣ᣬѾԼ֤һ㡣
ԳȣԭҲͬ߱ԭĲԣᣬԼĹ۵㣬ĳǷ׷׷ԣʾͬ
Ӳ֮£ԵҲʥ಻֮Իղص£ҽգ޵ƽɽԽΪپٱв֮ݵߣʿӺ
˵ЩϸʦӲߣѧǼõģߵݺ󣬻һ˴Ÿͬȥ̩ɽԺѧʡ
ӺѧʦѧʣȴûѧߵԶԣһ;ϣȺ꿡ְ֮УҲǺϵġ
Խ뾣ݿսʿǽ壬ʧȴء֮Сܵأʹսʤк棿Ӻ֮ǲʹҰձԺͣвʣʹҪǮƾ޲֮
Ԫ̾ơһ룬Ҳ͵һƽȼλĹҲˣҾᶯȻݻᱻã統ӵš֮գյ֮ƣ˼֮
ĳߵһ£ͬսͣϢ
һϣݵǱȽһ¡ⲻɺϣս֮УĳûٷӵأѸռƬۡ
;ݵ̴С꣬ȻƺԣʼûתʵأʹøոհĽڲ˲ȵļ󡣸ɽԽԬܵಿǰ̫ҲԾ
ֵܼˣΪԬЧܰ௶ڲܲԬһãԽǰУȺᡢԬ֣֮Ϊܲȡһʱ䣬úڳ׻ܺɽ󣬴ӭսֹԬ
꿱ֵܼܵʱִᡢԬߣȻŰսƶᡣƽ֮ǰʣ˸֦󣬺ܸɴ˻ֻ
ѾûϢƽ󣬲̻Ӿ͹ģǾ͸꿴ϢĻᣬ֪ʲô˵İڴҸȼļ
һĻв٣ֻҲһѡ
ùˣڲأĳձΪڵ˸ʱˡ
佫Ƕ۵ȻܲɱڲţԶ·磬ʵ۲ԷҲģΪи൱Ⱥᶡ˵컨׹ֻһ䣺Ѿ顣ֻбķݶ
ԣҲ磬ֻǽĿͶߣڴٴ¶ĳһߣΪףҲڼߣϣȷľ
֮£ȴһ̬ĳ佫ǵĶʱһĳǻ衣
Ҹãĳ˼֮λɢ˰աã̧ͷɺһ֣ʾ鵽Ϊֹɢᡣ
ȴҲΥ˼ֻܸڨڨˣﶼɻ󣬲ֵ֪һ
Ҳм⵽ˣʾµͬʱ۾ȴһֱ࣬վǸĲǱˣǾʦ褡

˶˵ҽӢżüãֻھв֪ӲԪ̾ʵһ֮ţȴԶڽɼΣȴǷ˼ǣȫȻ´ƣͽк棿
̾ϢڳҲӲһ㣬еյĺӱսݡս֮׳٣½ģҲֻƫһ磬Ӳдķݶˣֻ⽭ġίʵѹ調Խң
褹ΪȻ𣺡ڹΪʦԵΪǽ˽ֺηֱ˴ˣ褼źһأֻǲ֪Σʶδԣ񲮷ʼ褶һ䣺ֳҪԭô
γƺҲһαһϬ߲ŭϲһס䣬Ц˲֪ģвٰ֪֮˭٣֮ӢҲԭһۣʤաĳֻ޼ƽģǽʤΣмƽϣֻܵ
ҲһЦס޵ֳͳֳݺ飬㲻褵Ŀ裡


725 ҷ־
ϵĶҹͬ䣬ȴĴѩ¹ɴԺɽʯϣΧһжЩ
¹£ˮϲޱ
ֳԭۣؽϣ;ߣϡݽе·ܾ򿪵·һᡣҪ򿪵·ʵΪ˿ޣٷϴˣҪͷʼｨ裬ָûʱѼ书
һ̾ｫݺң´ȣ²ȻʹƼƣס˹趣ͷ˷ºиΪ
һ˵꣬仰̲סˣüͷʵΪӮˣ
˵褵ĻشЩģɡ
üͷչһ͵褾ڽԱ֪֮࣬ۡ˵˷ʱ϶ֶԵУݡ֮ţȴʱӪУӱսΪ²޹֪ȫʦսķա
誵˼ǡ΢΢Ƭ̧̺ͷֱ褣֤ȴŨŨĲģ˳߹أԱݾķâ
սݣʮ˴ܣԸĳսȫʤϢ
Ȼ˾ȣϾ˾ռߣʮҲȫˣͣķսԭΪ˽ȡʱ䡣
ǰߵĻ
ʱڻộλǶǸסˣʲô˶ûռϼҶƸݺͱһȻôߣûܶݾ㹻һҪǣʦڣǰæ˰ɣ
ʱߣ趱ʵʵڱһԴ˵ĸһʾûСڽţ趽ӵĲбתһֵܣһҲг˼
ںӱս֮󣬹ȻֶأȴҲûý֮ս˵¶
һΣ۽κһǶ˵ֶܼˣʱʹߣ˵ĿıԲˡ
һλɶһĴ󽫣ӴǻԼȫԭЩôȣǿʢıսֱʮ񣬼ԺԲˡ
ȻҲߵĲʺͲˬǶۻ𣬵Ҳûػص˼ֱ˵˵սʤλսǰսߣȫ̽ڼܴ̽죬پȥԶ̻ˣûıߣʱ˵սҲ̫ߡʵʱڻǣƣʹݣȴҲðһսʤЩ
ԱƣԶԼ˵ֻ֪һǺ¹һģ˵𡢹趸гЩţ䣬̡ͬ
֮սǰʱֻʱԵģǴսʤΪս˵Щ˺ܿͻһڧ޹ˣͱ˵ǾֻܽŽһˡ
ԸЩŹ֣ԺƺûɵĳޣԵ棬ź͹һʣཻĪ档ʱ˱ʵ˳˵׷ʹһᱻǣƸʱ䣬Ҿ˵޺
褼ȻЩ褵һ֮Ʋѣһʵ飬Ӧû֮Ҿ̫ۣͬҲĴң佾꣬״ԼΪȿǡ
˵ţߣ΢΢Щġ
ƢսԽԻͣĵ׵궯ͻԽңǴЩνԼս֮һ
褿Ժܸ۶ϣֻҪߵ̬ı䣬һȡʤϣûС
ֵҵǣһս֮ߵķâ˲٣ҲýˡǶ˻ʱ״̬ҲȷٴĹâʱ᲻̬
˵Ҳּ֧ģ׳ʵඣĬƬ̣һ褵Ĺǡ
ڻƽ֮ܵӰСҲսƵƵһֱûս֮󣬲ȡΪεԣطǿܵ˼Ŵ۵ĲƸԶǰˣ⼸ֳ̬ơ
£Եܲ٣ٶӿࣺҾѸ׳󣬷ȡݵǮɣ
սҪԴԴ޷;ԼӶᡣ
褵һζļֻչʵչҪغ˿ڡؽǺܸԣ˿ھǴˡ
е˿ǺٵģȻҲὫݵķΧȦô󡪡ͼĻһݵܶԥࡢܺͻˡ
ɴ˿ɼǶôعϡĵطĿǰռݵĵ̣ݣһĵ̶Ԭġ
ʿǵĿУ˿ͨǸΪһˣͶһҪ
ʩʱ˭֪˿ԽĵطԽ٣Խ׷չΪһˣͶһܶһ˰
˿ڣͬǺѣҲܼ򵥵⡣оͺܼ򵥣óʳʩеܾ£񡣵û񣬹⿿˿зӣǾҪܳˡ
褵Ȼῴ£ĺôҲǮǣȵƽ֮󣬽һѾڴɵˡ
ٻں̵ܶʱڣ˺ܶ޼ҿɹ񡣱ŶԼһƶϴ״񣬺ܶƶ񶼼ǨС̫Զˣȴڼ總ؼɨأҲ㡣
Ȼֻһⳡ˿սУȴȫ·硣
ƶۣѵ˵Ľ飬רעչ󣬽ݵĲֻøԣӶ
ƴӺγĵıҪԣ褶˵߷ֻǹԵĽ̫֮ǰ̴ô˳ֻ˼سǣȥȵʦƣһܴƳǡ
褻˵˸֣ҷ־ڿ£
ҷ־жȻһݡ
˵ˣ褵ĶԲһ㶼ӣԼԲ£ٻ褿еİ֣Ȼǲܲ١Ԭң֣ϾݣǾ̩ɽѹ֮ˣأҲмܲ
Ψһս䣬Լܷ˵ԷͬˣоԼϰˡ
˵˵ǣ߾ϻսУٻʲô֣Ƕġҷ־ҪȥæһҪֳܴһȥ˵Ǹ̹ȻԵ⡣
褳˵ʵѷھݣΪǿȻǿزмıҲ޴ʩչҪʤ
һԾĻѹ£ʵܲټҲӦæôͨݣϾ·;ңԶԬԸ
ܲǿϵһȡݵ˼ţͶʯ·Ҫϲѣ޷ҪּۻһˡԪ̾˼ݣڲ˵ãǳʹĺѡһ̣ңԶʱͿռ䣬褺͹߲˹
ТѾͼذˣðŷĿΣգڣޣڣΪԿݵսһδܾȫѰ;ĿǰƶۣݣͬǲܲΨһĳ·
ֻ΢Цʮ˵Ԭ·ʦţȴͺӥһ㣬ѰƣȻңԹȣܡһɣΣڵϦᣬ֮
תͣԬ·ôϲһֱзǷ֮룬һ˳ı֮·˵Ҳܽ˴򿪡
һ˫񣿡ߵ۾ʱһ
һʯ񣡡΢Ц
ù֮Һգһɨգ褼򣬴Цǰ˵ǣ˵һȴʲô
ΨԿ֮


726 ̫
֮ͬҹظȴŵƽʣϲ󣬴Ӹ⾭˿֮
ʮƢЩȽǲ⣬ϷȴԣޣһȺȤɲˡʵȻǺϲϲţϾǸ˵ģ֮֮ˡ
ݷõıԽԽ࣬ҲԽԽңһֶžյҾϢڱǶƣܿ˼Ȼ֮⡣
˾ڱȡõһʤȻϲȴõúжǿҪǻĹƽ£߾öһֵõţ
ܴڻͶʱͷܣԼ겻һūǼʱҲĿ
ߵĴȴ̫ࡣ
ڻ֮սһս£ݱ߾ĶȴΪӪأʼûõһչֵĻᣬĬĬţ·ڱ߹صѪһ
ʱʼһֱûţʱʱһ˫ε߬סһ㡣
һְھΡ𡢷ԼãȻ֯һĸӸܡ
Ͷľµģ˵ŭĿԶԣԼֵʱھΡȴǳˮһӿҲֵס
ɸ࣬ȴֻáͽȻսȴȻδ˵ĶҡÿһгֵɷŭͲʡ
ãȻֵ׿ʱѾãȻˣΪ֪ԼΪζսδںη
ڲ²ѪսʱԭͬĳϦ鷳ȴҪ̫࣬ڲݵʱδκ˵ĽȻ˸ӣ侹Ȼôָıƣʤ㲡
ڣһ޹أΪ֪Լһȷľ˸˶ˣܿ췢֣ԼҲȤˡ
űսϢĴĴܿͻ£֧ԼŮԼĺֵܣмԼһӲ߳ı߾ϵ֡
統İӣڵļһպյĵһ࿪ʼһͲݱ߾ֱΪһ壬Ӵ빲棡
һںȸ˱оƣȻ֮Ũ
ʵҲףﲢȫǳں⣬ҲЩС̣罫Ĺϵڵ̨ϣ췹ʲôġ
⣬濪ʼСӾûʵָʲô۶ʹèܲ͵ˡֻҪֵûսһӣʷԼ֣ӣԼûʲôɲأ
ֻϧ
뵽ͻȻЩ˸СݽǺ£ԼôģԶͷѭϲ˵Ҳͬȴ
ڶֵܵΣξϣ·СͨһЦ֮ʲôȽϴĲףҲ׷Ǹ鲻ãܻץһ٣Ҳѣɱǿ϶ġ
εֵǾȻһңǳҵĿ겻𣬶Լÿÿ뵽˽ڣﶼǵһ㣬ǲ⣬ġ
ڽһȲΪ˽ǳңκԽȡˣɸų¹ˣκ˹٣ȻָŮȥݣһ¾ֻʣ˸˳Ժͳ
Խּ֣įĸоԽǿңűеƶ˼˿ɬζ
ȺѲţҪһʧȥʱһͻȻ䣬ĿһżʵȻ
Ǵϲӣʲô»ǷһŰɣϷˣһʱǰȰʵ֮ҲһʱͿ˼ʵﻹΪģ鶼ôˣ㻹ʲô
ƢӲ˵Ѷϣ˵˾ǶҲ㡣ǰ£ֿκŭϷ˵һȰ˻ȥƺһʵʲô
ȻǰæϷһȻڼңô£һôæùһǧһã֮ĵܵܣֲǾ£ܲ涼ܼ˰ɣ˵ţѾ⡣
ܲ˵ľոƶʱɢһգ㬵ĳû˵
£Ҳͬװ˼첡棬֪֮棬ѡ˸һļ֮ԴҲ֪ģϣ˵ˣ͡
ϷԽ˵Խͣ˵еıǾת̬͸δɢ⣬ԵԽˮ֮ǧ򲻸ãĴҪʱɷúòá
˳ɻ磬Ҳ磬ȻѾ˸ʮŮϷҲʮͷˡӺӱ͹ñȱǿ⼸걣ҲͦģټϷ޼⣬֮£ʱͻȻˣϱСӹָûע⵽
ֱκüͷŭһ
Ϸֱӣźۼ˵ܵһۣκ⣬˵ҿ͸ԼһֱͣѪ˵ǧһӹˣϧȫֵİΣǧӰ
ߣ˵ñȳĶŭδڷ˵ϣվ˵ʲôػϲӬƵİڰ֣һˣĳҲļƽϣǼ¾͵Ϊֹա
κϲҪ°лһڣҲ˵̫磬Լ˶֣ͱƾˣҲǿϣԺڸеºˡ
мл򣬶л򡣡һˮ£κһȻܿϷ˵ĴߴѹȴѲǰȳ
˾ȥա
û·ϣκһ棬ǿڷϣͬҲΪֵ̫ܵ࣬һʱԵʡʹǰһԼԿݴˣԷӦûҳϻرٲٷͬĴˡ
κӦˣϷ˼ߣļ飬Ȼܿζ˵ᡢľˮ֮սһ޲׵ضģ
ãҲǸ⳩죬գ֮ʱ
ϷкܵһŷլȥһߣһȰοƾͲƾɣɱֲʲô£˵뷶һսһ˾ͳ嵽ȥˡϣţɤˡ
㣬õģϴǸȫؼף˵ǽа׵ģʵأʮľϣǿ䲻ǳǸƣ˵ǵȥģ޼᲻ݣԿ嶼ܵôңʲôɵĵģ
ǿɲһп˵ˣǰģŮ׿ڳˣзƣ˵ǽʲôǵ󷨡˵طô˶أ֪˾Ͳ᣿Ҫһˣ֮ǣҶǰ
κתǶּУЦЦ˵ǣｫʲôã̫ϧˣ˵Ǽλδķˣһ̯¶أ˶ЦĻ
¶Ϸ˵עܿ챻ԵٲǵԼո˵Щʲô


727 ҹԮ
һŴԲԲмǸŵͭܰ˱⡢ˡʸʽʳ뱸
ͭеȻУɫڶһŨζɢڽüһãΧԲһȦ
Ӧ£ٿһʢᡣ
˿̣Ļȴᣬ˶üͷԼκſӡõյơ
ŵĻɴϯ˧һɳ̣żһĶذڷţﲻͣ߶߶·аƵġ
ӣڽ飬ЩⲻȥҪԼ֮͵ĳ֣ӦԵø˰ɣԼһȴĽ˾֡
ͷֻôһɲǣܿͱ¯Ľȼմ𣬵ε¶еĻ̼ȱȻ𣬾ȱʱԳʾ¡
ߣκӡ̫ʷ뷢һŭߣԳȵҲŭĿӡ
ݾðսԨȻڽķս£ѾõһŤתɹΣԶء
ȾӹǣҪ㹻ıսϴսиԣıӲҪȥȣֻܴ̩ɽֱͬ಻һĲ䣬κӵĲͬһϡ
ȻϬ̩ɽҲǾ񲿶ӣƾЩҪʮչ黹ǹǿЩ
ٳӲǲУǺΣա
ȻӹСӺҲԵȴδˣ̣ٸԶʤӵλõ֮¥඼ڱʾóϷС
һϵı̣࣬ٿƯضп̫ܲʷȵͻϮսһɶԹѻڱǽƫ棬Ը̣١
𼸺ͬһʱ䣬յ̫ʷȵĽݱƳǰĴţټڽΪȾӹܼһʱȵʣ֧Ӷȡϵսλ֮ٿսΪ׵
ӹȻΧݽѡĺ·֮һڶڻŲݣ趰ܽǵʱҲѴ󲿷ضȥˣݻǿԼһʱġ
һ棬óľǹǣԹΣʵ
ͨԥƵĴλĸİԸҲˮһȳǸԸⷢȣʱεĶھӹǣΪ˾ȡʱ䡣
ĳ˵ɹˡ
ʱϷ޵еĻᣬŵζҰһΧھӹΧ޵ľԮǼǿǵġݾҲ񵥡һеž˵ͻսˣʱΧԮΪ
ԣʱȻҲֱȥɺȴûзֱء
⵱Ȼʱڻò룬öԷݾӲӲȻԼڱ˵̬йء趵Ĵڣ͵޶Χʧܣصľٶͬ˲Сá
վ̶սԣҲǽΧʱ䣬ӦѮ־˹ɺ;׷Ϲȿ֮ʱ
ʱֻҪϵϳƣͿ䱼Ϯ׽ضʱ֮·Ȼ·һӵϣһսȫһۣʮﾡͣʱʮҲָԪ
սѾͨפصݾ޵ĻظҲܵ壬ʾŬֵףս
͹ȥû죬ԮԮô壬ڽвŭ֮رĻǵ
ݾУ̲ľһ趲ݱͲִٳδ˵Ľáǿһ㣬˵һսõҲԩ
ڽݵ˶̸϶У￬õĸǲֹһΨԵʹضԷҲ֪֮Ŷԣ治֪ô
ĩͿ㣬С֮ģȾľ֮ࡢ֮䣬˲ٵ鷳񷬸յءĩ֪أҼԾȴʼԵ֮޲֮⣬ڶཻ֪ķݶϣһȣ
ȫ޷༥˼ֱ˵ڵأɷ˵ĿͷͷײڵϣȻۼžͺ׶ϣųѪ
Ȼ
ԪӴԭķףӷﵽ˼£Ԫӵ֮ǰԭӣҲֻҪϹͿˣǰʸĴ󳼸ǲʱĹͨﱲõʱ
ҲǸܽˣͻȻĴȻҲǼúˡ
˼ǲǶԷݷͥ񣬱ֶԵ˼ʱԼһʱǾæķԸʲô죬
̫ʷȶ죬ȥֽ𣬺߻ֵù̫ʷȵ
˼£ͻȻĩ֪ôʵǾӹѾΣڵϦٲȥȣ¾ͣ͡˵ţһûǾô˹ȥ
ڶʱһͨңҽûȹֻӲͷƤ˻٢ҽ֣ʩһ˺ת٢˵ǵ¾̫࣬纮壬мģ˼֢κǣһʱȴѲˡ
һžͽԮӲ𱾵̬ʹȻ˭뵽ȴӡ֮࣬æԸ˵ӹѯ顣
һҲǴޣһ˵ҲǶ϶ģð˵
յ޵ϱһϾԮʱδȣβ죬һȹ˳ǽ£͹ȡϵ趾ܾ˵ؾ飬ޡأʹлֱȡݸء
أǺľӹأΪǵţǽҪס͵ڷסʱĶ֮·ݾĶ߼ѹ
֮ǰû£ɨƽ֮ȫԻʦȽ̣١˵
Ȼֻº˵˵ڵʱ㵥飬ҲδŶԷȷŶԷܵסʱ趵ȴǺõģȻΪֲ֮ǰðʧ
̫ʷҹϮᣬƱϮɽطɺ֮սѾʣʱڣ·ϮŲҲʧȥѾʧȥͻϮƣ˺Χۼߣȫһ۵ļƻ
ȻʱҲûԴе˼ڹһĹͷǷ˱ʵ˼עһĶԾӹǷ͹
Ȼʱ˲óǣڸڳʱ֮ͼתֱˡ˴Ĺе䲻ӹǷ͹ƾ˺սڹչĵ죬ǰΧɼܺ൱ս
غ;ӹǺܽ޵Ѷ󾪣һѶԮһȣǲԶʱչսղУ˻ء
֪ں׼£ƾԼ𲻵ʲôˡʶˣԸأһ·ϵȻ˼ʱȻǰʹ˸ǰţ
ӹʵѾΣڵϦˣȱ¡³Ųţ
ڽͻĻϢò֪ˡ


728 Ԯ֮
Ρ߶Ϊ֮սݾʤѳɶ֣ԴΪǰᣬսԷ򡣲ǴǵģĴ㡣
ʵϣݵľԶδǵһ̣ܶ࣬Ҳ
˿̣ڽԵľһ൱ѣشѡ
벻ȣ
ȣս־Ͳ̫ۣ·ͷʱֻھս֮ѡ
սȻ࣬װѵȴǿںֻ£սԶԶں֮ϣݾսǿֵԭҲǿΪ̳ġ
ʱԹΪԮγðգƵڱεʱпܷ߹ͨھӹǵʱԽݾɺΧļʾԽߡ
ʮ£
Ѿ˴ˣսżǿջʱ̼ǹңѡⲻǷǾѣǶԭ߱൱ս
ʱش󣬿ܼʮ궼޷ָڵĹģҲζţһı磬ûݵĿˡʱ˾ŽᣬԭȺüܾˣǰҲپ߱£ı¸ֵʵ
ݱ˵ûʱ˳лڻǸЦǽǻѡûбǣƣݾͿȫԭˣеĻ壬ǲԶ
趱ˡ
ŬѹţЩͷðȴôƲס֪Ǹı߾޽϶ҲԸʮԼʱ£ԼᡣίСϱһ˴ӳȳ
뻳ɣ趾ôˣһô롣
Ƕȿǣƺȣ˵žȣǼ·ĲԲϲߡ
Ȼôкܶ鷳
ȾԼǹزùǫ͹趣ʼˡУû˽˽İ϶ҪĲۡţ˵Լھ˵ļϣվøߡ
ĿŹսԷɾ֮Ѫȷ
⣬Ȼƴͳ͵ľϿǺԵģ壬ѾȣԼڲеһ»˾ǲװģʵǸαӣ
ȻҪӰ쵹ҲѣֻҪϷͿˣԮˣʲôģϲ
ֻڴԽ֮Ϊ˺ŪϵȡñȨŲòװһгǸ̬ȵɣ϶ǰձµġ
˲˵ĸ̣ԼҵĻŶΪǧ֮ãգ֮񣬵ȴС
δȨԹԵȨֻᵼ¾ԵĸɲԼЩƤ󸹱㣬һӻˮ͡
ԼǸˣǿˣȷŲ׷ֻͨ۷·ϣȨֻǸ͵׺ˡֻҪʧؼɣûҪץûҪΪάȨΥ汾ġ
׿ЩϵϰĻǾԮķʽݵսֳֳǻΧ̬ƣ־λ֮ǰݾڵݾʵǱлġ
̩ɽᶯ·жϣͰԼȥˡǣ㶯Ա̩ɽȫ㣬ĻʲôȥΧأ
˼ڽҲ۷׷ס
̫ʷظеòôֻ࣬ܰıϣĳͻתӺūǣ̣̤벽вƯ򣡡
ˮһսó죬սʿǵľҲǰºЩˮ֣˿Ҳ˼־ʿģ
ˣ˵⻰ҲڣƾƽŵǧսԼİǧ̫ʷọ̇̄ٻܣסЩʤġ
鲻ף½սӵĸ߻͹ֻڽش࣬ĸȣ̣ٿ϶ٷͬĴʹºԱƽԭشػأأȡ¼غιӺūȪݣƯĩ
κӴжӣһɳϰŪţһ˵һͿԽǿ֣ĸһߣͬжá
˺ͲУ̫ʷȶκӵ˵֮ԱǣߵǾĳؼأ̣ûб¹³ǳأ
ǲסκҡҡͷɳϴ̫ʷӷŵأȻ󽫴̣ٵһŲڣ̣پû˹˼ɣƯȻɱֱӺūȪݣǣơ
̫ʷȺܲµûǧۡ˳ôͰҾĲô̽ô
鷳κֵ̯̯ᡢЩڣ̣ϢͨĿҾսء
̫ʷҲǣ֮սķľǵطɷָӣ޴ж˭Ӻйᣬ˭ûС⿿Ѫͳ׿϶ǲѧģҪϸŲҪ̫ʱ;Լ߸ĲҪͨԻ̣٣ȷʵ
ץץͷջҲУҲеģĳ㵹ø
ĳҲˣɴκӷ̫ʷȵȻ뷨ģͳ˶ˡ
һӣһͨӹѣȻ˵ԼĽ飺ֱֻᴦǣƣſȪݳǣöλؽһƯˣ̣ȫʦ͹Ҳܼաȫᣬõݣȫʦϡ
ˣ̫ʷȱһҲ׷ײĿ࿴
иº˵ĳЩ˺ϲºԾսָֻţ˵ʲôս̫ʧܣܶطûзأҲΣգΪ˸ûȥ
ЩеϵбפأԵ˲ȥǾ͵©˻ѡ˵
κӵ飬ֻƯһſߣ̣ٵĴͿȥףȴѣһ̣ӳܲ˵³ݸأƾ͸ңԤˣѳƿؼֱǱȻ
ǹעһȫʤ
ҪֺĳĲӻܸߣԿٱϮ̣٣ǣסһ;оٶͨ̾ͻϮȴû⣬ס̣֮Ŷλʩһսľ룬Ҳɼϣһ
κƺ£סɳϴ̣ٵӣЦƣǣȻҾͿԴݱˡ
˶üͷ˼κס
ɷϵǣƻȷʵһĿԣͨĵʾˣԴﵽյеĿģӶȽڱ겻ɢ̣٣˱ȫԸʱˡ
ȻȻҪðգκӵļƻÿһһֻ֮Ŀǰƺ߿Եİ취
ĬƬ̣˻ڣȫǷ֮⣺濴û⣬ʵʲǺֵܼġ


729 ֮ı
κŭĿӣ˷Եûɶ˵ļȻȻǺ
ϰˣκӵŭĿԹ˵׿ʵʩϸڲ̸ĳļƻڲϱźܴƻǰ̣ٻӦڶھͳ֣ǣҪǲأ
κӲ˼ĴãҾԿճǱס̣٣Կɼȫȥӹ֮Χս̣ǾҲֻҪֳӶסأ㲻ڻͻϮҾ󡣷һʱҲƯ򲻵ʱؾԳ˵ȥӼ䡢
˵κ΢ЩɣܿüᶨҧǾѰ·ˣ
ΪݾԾΪĿģԸӹǽΧս£ע˲̫ʱ䡣֣ݾҲõıйжϺ·
ڲӼ⣬κȻΪﲻֱϽأҪʱϾڵľ涼ǹɵģܲ߻Ҫ˼ɣƻ棬ǵҲʲô顣
̣£ҲֻںӼ䡢תһȦĻҵɲǳصģĺɽΪ˱԰ҲܲսһݾǶ˲ȵӹ֮ս˻ؼأ̣پ֮ܶûطܡ
ʱͷ¹סڻֻɵȴҲ޲С
ʱ˲ȡս̣ٷȫϮţں棬ֵӦԣ絶ֿһ°κӸסˡ
ⲻǲܷģؿжʱڻϵֱϵȴ޷ж໥֮硣κӵ⣬ʱΪǾκƻѨˡ
κƻǹעһֻҪ²ܽս£Ǵͻǿľӣֻ·һ
κǿֲ̣ǲܲ١褣ô
£֮ҲΨϵдӿȷݡ
˵̣ٹȻֻһ죬δܹʲô̻ĽƻȴҲݺӡңıȴвٱֻҪȡǾͺΣաʤڵ˵ϣֻʯͷԼĽţɲš
κȻˬҲ޴硣
ļƻһᶼûУ֮ùЩԱȣ˵ǱȽϱصءʱǨݾҴҵʵڷðôգȡôСսˡ
û˵˼ȴԣ趿ԾȣΪ˹ðաĿǰΪѾˣʵ޷룬ҲֻܾöԷรʵˡ
Է֮һۣǰ侲ǵĽ飬Ǽڼеģȴˡò˵Щǻ۳׿Ȼв죬ںܶطǺйͬġ
ֻǲ֪ڼڴˣĽأ
ܺ棬Ҳ֪ˣ̶ڣɸ봫飬Ҳܱ֤Ϣ߸أôش£ִŷʽδ̫Σա
ˣҲֻվߵɳǰʲô顣
ΪӹһҪȵģܼɡھӹڻݣΣڣ⣡ʶûҪһɾԮֻҪǣƣֵڵѹɡ
Ⱥ󷢱ˣ㶼ͬ˼άʽҲԲͬԴ˵ǺοЩĶԲߣһ˼ģȫܶ࣬ѡ֮һ˵ʰŲȱҲ׷ѡ
ĿǰԣĶԲƺ׵ģ涼ǵˡ
ͳأͳﲢӦȫֲ֣߱䣬ֻǽ彫ĳһͬߡϾԮֻ빫ͳǰɡ
Ųӣɳģµĸ֣˶ǰһ
̫ʷȺκӵ͹ǿܺһжһ֧ӣȻڶ̩ɽʺϾвӦ
һ棬̩ɽֱȪݡӺū֮⣬ȻнӽսȻʮȻƵλȴγѹԵơټػǧбϱһӦܶԺγ൱в
ӹӦҲǧˣֻҪѹᣬڹͳ£ظʮӦûġ
һ˳ơڽȺϵξ൱סʱΧۼߵĲԵʵʩһս˽ŵ£̩ɽؾԮҲ御ˣǵҲֻимķݶ
ڶߣȻȻڹ⣬ҪҲǺͶԷսǾвӦ̣ΧƯȪݵȾݵ㣬ҪǿͻϮˣвӦ֧Ӷó
أѰգƯĸֻڷսгƽͺŵĲȴǳصġȵٱڼس£֧Ӧϣйһ£ڣ
Ͼ̣ٵĵϵֻӹǴں֮ڣñָӵģѵصݾǲΪ׸˵̣ԼͲˣսôܡ
̣㹻ַӱƣս߷ȫϮսҲûʲôɵĵġֻҪݵأ̫ʷȺκӦԡִ򷨻ʹսӵʱܳ˵ݾ
Ĳԣݾڲ֮أʷǸŲߵ֮磬ǳꡣ
ΰȻУȭξԴƣĩԸʲǰգ
ֽ̤ǰһĩԸ湫һͬǰЧ
һϲŸɵκӶûɼ˲жôȫףΨһֻᡣ
һ̣ٲȫɱǵû̴򣿲ףĲסŮҡͷԣɷµ˵š
û˴˶ԶŮɱ飬Ĳԣı
˧Уķս˧ӵͳͨսֵоŷռƣһͽսã˧ֻǷ֮
ǰÿսȵս˵ʵڵģֻһаۣ̫ˡ
ûȴˮ©ĻشҲô˵̣Ϯŵ̫ﻹҪֱġ
ţҲ룬ܿȻһЩֱȫãͲˣʡ˾Լսǿġ
ŴһµڽȴЩĲɡ
ļƻֻһ⣬ǾûѾȹΪȿǡڹǵڸĲӣʱ˴Էֱ·ȫԸΣӺȫǡ
εľԮһ̶ǣãò
ԸӹСǣʮﱾ޷ȫչǰù£ֻΪе㣬ڸİ¡
ңһ˿ǣܾǸıҲôͣ˵ⱳ
׼ˣҲۣĳ˼֮


730 
ûж
ȫûУ
Ǻųƺ¸ðʸʯ֮ôش˷ȴԥĪǱʲô𣿡
£ȴıҲ濴ʲôδ֪
̾ϾһƬƲ
񽫾Ľλι̾Ϣ̾Ϣ䣬һͷĿʿŶ룬飬ʱЦ
Զα֪ʣȦףֻ꣬Ҳû˳֮ȴϱۿҪӦ˵ģֻԮʵȴⳡݴսҪͽ޹ˣƽʹҪȻҪͳ̾
ڸһŹŨüֱۣʱòܻһ𣬾ͷݵĸˡһ棬̱ᣬŻȴʼղõͳ˵Ĵڡ
˵̬Ҳļʣѽͺͨϵġ顯ϵ
ʵϣʷΣЩ󺺼飬Ҳûһųģòˣ׺пܲͬںڲϸλ͵Ĵžˡ
ǸҲǴĺ飬ֻǸķ֯ͷˡ
ڸ⻰صݵĵʧЦŨȻʵ񽫾⻰ȴǴˣǵõ·ʱô
ڸüͷ΢壬ɵԶָǡ
֣֮鶸Ȼһֺ࣬ܿɣЦеתûɣûǴĻʱȻָʹΪǻˣ˵Ҫ
ǰˣԶֻҪᣬҪᡣͷԣæϡ
ս֮ǰڲҲһźʲôûУҾĺıսˣʵϣڲ۱ڲҪöࡣ
ڲҪսĹģڲȴս̸ۡÿ˶ԸµԣɵĴ
ʱǱڸѹȥˣڣ̶ݶˣӺѪ̬ҲĮ̇ϣȻ֪Լж棬սǰݣʾãҲı䲻˶Էݵľġ
İ취ڶԸԬܡܲЩۣԬǲһģƢ͹趺һȡ
ݣλùѪͷԼˣȻԸᣬɲһþǵƽҲֻڲ֮ɡ
ǺǡΪЦһЦһתع⣺Եʱƣսûʲôýλ֮ݵĸλҲ֤ˣսأݶǱȻԭϻķѵ״̬һսܣλӶûطӡ
ڸĬĬͷŴˡ
趴ܺʱڻɢȥΪԱŴ˾նɱ͡ڵࡢȵĹ趿ͶˣҪʱ˻֮ǰǸ״̬ԼЩսܺȥĸ䣬¶ӲŴĸޣǰ;νһƬڰ
أʱˣڻҲݾ˳𣬾Ĵ㣬ò˻⣬ҲȵݴʱǿɣὫлд𣬳ɾͬʱΪ󻼣ԭء
գ˵ĶڶǾ
ڸ̾˵¤ĲΪЦ˽ڣҲΪ䣬ȴѾȴ֪Ȼ˵һյʡܲв̤
ԼǡڸԵϵԶ˵ͽ̶Ҳ˲٣ݵпмӣǰȴֻлϲ̾ķݡ
ڿǰδЧʵҲ֮УֻԣֲǷӣô׾ڿıⲢҪڿ찣ֻǱ˴˲ɣܷĦͻ͸ˡ㻹ǲԸֻҪ˼ɲǰҲ㹻ˡ
һ֮ɫ᱾ҲûһδֻҪʼղʱʱǹűо㹻ˣݸй֮ûз⽮֮ô
ԶıԶǣĳԶڸ̾
սĿģǾΪ´ս׼
緢ָ㽭ɽݾɣ񽫾벻Ҫϧʿ䣬ȫ͹ӹնһۣû˹ƥʶ;ҪرҪͶԴ֮оͻ࣬ڽ⣬϶Ҳн٣һ
һΣڸҲӲϻˣֻеͷܽķݡ
Խ˵Խ𾢣⣬ս֮ʱϣٲڧȨ֮·
ϣڸ΢΢һ㶣ܿȻԶ˵ɺҪ֮£
ȻҲЦ֪Ϊгңȴ֪֮ӲĿڶôǾȥʶһĶǲġ־ڽ⣬ѵģʽȴ֣ೣԹ֮֮µѵأװнս֮䣬ȴʹָת硭
ȻЦһζſ񣬲ʶˣ鵲סȻ˻أӦ𣬺ٺ١
У뵹һŵˡ
ŵǵĲڽ־ĿֲµĻ
ֱɺҪʱ򣬿ɲô˵ģ˵컨׹ݳһķȱʲô飬־жٻʲôڴ򼽱ʱͷǲûΪͷ
ƾݶռͷȱʼƲл˭뵽鱳ôµƣȥİ
Ҫ׿˵Ǹ벻ٿʱ˵ѾȫͬһֿŶһ顣
ͷ˲ӢҲвŵ㣬Ҫľýȥԡܲµ˵飬Ϊ⣬⸱٣ͲʺϹȻ̬ҲʺϾ־ϹͿ࣬ڼִݻɫ
ԣɽǱҲΪǣĶǸĳԪѫûָֻţʱֻ𣬺οǰϺҲǺöԸģ˵ƴܾδ֪أǺǡ
鵽ѾĶϷ
ڸȫԷʲôʱ۷˿ͷôһ̴
ʵⲻ⣬ԭֻһεıʿ⣬Ǿǰѵһߡ
һʱ޼·񵽸ǵĺɾһʱİҵأº꣬ı˲֪ıƣʶǻۣһݸǿˣ
λģøҲṼλΡմΪ£һشٶλӽǣʵ֪λ֪ƣУôǼ£ҲҪ̶λüӽźã
Ǽ¡淺ɫɵҪ
նֻܼӴѶȣͬʱҵΪˣڲԭϲȫأԼİ׺ʵСοϢͨ˵ڶԵɽ׷ʹûЩڣλ˵Ľܰȣ
ԣԱ֮֮£粻˳٣λ֮
ڸȭһӦ̣ܽԶģ±ĳϡ


731 ֮
Ц޼ɵĴЦŨŨĲ뱩Ű֮⣬쳹ѩԭ֮Ŀ޺
ʮһĴ̽ͷֻǱ˺ݺ߬һƵģȻĿľ󣬺ʹ˵оĵʵôƣɳϱΪ֮ݡ
ڵɽԶͬոսⶳıһ㣬ıСȺУڵƶҲгڽȴǰĺӺŮˣ޺ǴȺдġ˵ģ˵ֶڻⳤ;棬Ѿܵˡ
ȺȴвòǰɣȺܣȺ·ȺĶһ㣬شתʱеƤ˦ȥڿմһľĴ죬˵ϣ˲佫Ƶ˺ãڼ´Ƭ˺ۣʹܺ߷˺ѷεĲҽ
ÿοһĻᱬЦΪʩ߽кһ㡣Ҳܵ˹裬ӱĻƤޣûͷûԵĳߣԷƤѪֱֱоֹǸ˾ʹʧȥ
ȻҲڡ
ҪˣҪٴˣٴˣ˰һ˿޺ŴȺǸܺϣʩ߰档
ûͬ飬ֻǸӴ̼ʩߣڲԭϣߵİȡıʾԥ˱ӣֱƳŮӵ¶顣
ߵŮǰͻȻס˶Է°ͣҶһȻĵͷһŮӵ̽
ʲôŮӿʼǱɵˣڶԷһ֮ǰȻƵģƿ˶Է֡
һĻЦЦеζȴղŲͬ˼ּϷʵζʱĺ˰նóţţأŮūƿˣ湻Сġ
߳ŭ
ѩصʱڣԭҲûҪʩĴ㣬ֻΪԷˣ뿴ɫˣ˭ԷʶôȻǵ˳ЦͲܷˣû취סū
̧һŽŮߵӾһͳ飬ϧ֮⡣ŮڲԭڲƲԿԸֵУ֮˳ͻһһʱ򣬼ȫ壬ҲɱŮˡ
žžžڿҰϣƤײҲ⶯ǡ
ȺŭĿӣȴĵͷȻԶԶ˺ˣϹȿʹضǺˣǰЩӵȥأ
ο²֮ݶɢˣһȺİֶԵУʵ̫ˡǸģԼӣŮҲԼɷǷޣǼˣԲ˷ܲôԸô
ŮѩϷţѪѩϣĿģأǽһ޸߾ٹͷʱͻ𣬽ǸеͻȻԾһѱסأҲ֪ĶԷһ˵
һıǸˣһæӴУҪңӣӰ
ŮӱŴˣվﲻ֪룬֪ӦȥæɷĻߡôһĹѾ˹һŮӵĻ᣿
ˣˣҪأεøûðɣ˫ĿѪ죬һ߷һߵӷݡ
˵ʲôҲ֪ҡ
ǰ򣬲ΪȺҵӣŲǰһ𣬽ͱһٱԼɴֱӶָ֣Է
һ۰ޣоо֮⣬һͷͻȻΪޣһҧأʺϡ
أۣ˻УŵƤѥѩĶǼٳҪͬ顣ǴվŵŮӶȻѰ㣬תɽӣʱ
ۣۣۣ
ȷʵ˵ãڵϲͣĿ꣬Ȼϻӵ׼ȷնƴ޵ӱʧȥȴȻҧţҲɿֱõˣ˿ǵͬȴѾϢˡ
쵰ͷĿŭ޽ϵѩҷɣ׷ǸŮĸ׷ҪȫӪʿԸЩ֪£
ò˵Ҳܷߵ׷ȥܵùŮܵʱȻܺãۼžͱӭͷϡ
СɽһҿȥŮӽСμм䣬龰͹Ȼĵˡ
ʮһ֣ǧһ֮ʣʮһĵŭȡ
֪ͬŵ˼˾̩֮ɽСıȻҲһηľͷȻһ˵ţ˳ɱҲСһȻ·̴С鷳˲ܡ
Ļ˵ͷͨصĺ
ʮһʵж˴𸴣ӱժ乭ķʸ˸ŶĿĺâ
ۿ׷Ůӣһ־׷ϣȴŻ٣Ͼޡ
ءžͣԲƷȻȻ٣صĳŮϣȻ˳һŮϾһѣ¶˴Ƭѩ׼
ۣ
໣໣
Զ֮䣬˾ĺˣĺΪͬкãҲΪҰ޵ıԷֻйԽ⣬Իűӣһһޣתۼ侹Ůϰ·˺١
ѣȴٳٲʮһĺʮֲ⣺ܹʮԼҲа˸ˣһԶûʲôµģˣΪγٳٲأ
䣬ʮһŵķ¹ӻȡذףȻԼĴ˸ƣָ򴦣Ůֱ߱ȥջᵽĵطֱԵ
ȻԼλ˾ķǽһ򾡵⣬ԼθڿɴˣãԼ»
ƣʾѰԹڻԼذףϢĸʮһǴģһɫһǰɫרΪ֮ã൱ãټѵصĶȫûĵĺ﷢֡
ǵֱԵŮҲˡ
Ů̫Ĵ̼ƺѾ־ŰȴʼûأҲû󣬶Ǿôҧų֣֪оƵġ
Ȼ֪ʮһ˵Ĵڣ˵ףҲֻǲɷ׷ѣԲֵġֻǣ˿Ŭվֻͽֻͣè׽Ϸˡ
Ȼϡö࣬ս뻹Ǻ鷳֪Ϸ治ȥˣЦż׷ϣ֣ǰץȥҪҪɴ﷢йһأ
ǲ˳ϣʵһЩȻˡ
ȻҲûͨΪǵץĿ֮ǰ΢źͷһȻһоǶȥˣµΨޱߵʹͺڰ
ȥŬץסЩʲôձɼĳ鴤ǰ֪ģΨһͺȣϼһȫɱ⣡
ͳĻӦУɱ硣


732 
֮ĺﻹڴ˹ľô죬ҪйҲҪܴۿ˼вĵ
ȹ˰ʱ䣬ǽԾˡ
Ǹô죬㱻ò£Ҳܴսٻغϣ䰡С°ͶпܶοĶ
˵¸ǣ£ﲻģһ㶯ûаɣŮֻҪûӦҪ֪ԭ˸¶ʱϲľŮ˵ĲҽУǺгɾ͸С
ɣǴȥ̽̽Сĵ㡣䵶ʣͷĿ乭һصĵµ֡Ӧǰ̽ʱڱϢĴ˸ơ
ͬĺ˴֮仹ǺĬģģƣںᣬȡ¹һܴİΧƣԶԶ׺
Ǻϲõսն˵עȵնȫɺķ߷Ƿֵ̫ǿնɢӡ
ԺͶԭϮУսŽ湦̴ʯıݣַȡõġһʼ㹻Ľ߰˸ն֮Ǿͱô˲٣ڱ̴ʯץסᣬһΧߡ
ڣͷĿû̴ָʯĻԻսֻŪﵽ׷ʲô¡һŮӣܶԸƻܿܲʲôˣǺĳҲпԷʱ£пǡ
ͷĿͷϣ亹¡
ǰߣǳ£ޣǱǿĵˣʮʵܱЩ˲е־ģǴ˵еļ
֧ħһȥ磬ûȡþӹݺһϹȾΧɱԷȻʮڵΧ׷½֮£֧ǽ磬βûʱ̵һ
˶ԷɺҪĹƣδûжסԷ·ʱΧɱͼΪλйĪ֮ܵԶ̹
˭Ҳû뵽Էѹû˻ؼݵ˼һǹֱȥ˵ɽһʮС䣬Ǹ˵ĵϵ
ڴ͵ɽϢѾϾ˭Ҳ֪ǱôˣһǸѾ˵ɽתɱˣԼպײͷӡ
ˮһ·£ˮɱ޷ֹһֱʵ˺ͷĿ۽ǣʹ˲Щģ
ʱ䶸
ֻѩ֦һΣ߰˸ɫĺȻƾðһһɱڣеĳȻ£
նӦ죬һһ෭ֱӽصս󣬲ʱսѩص׼
ĺǺԥ乭ǰҰˮסͷĿҲͬĶȻԷֵķʽͻأսֹʮΣѾȫ˱ܷӦҪŵ˹նɱ˵ˣ
ԶΧ۵ĺûܣȴ֪ȥ˸ѺСģֱӱͻıʾˡ
ʱֵĺǴľǣƣԼȲˡת˲֮䣬ﾭԱĴϲ󱯡
磡еĺȻᶨȣ˾ǿ뻮һķŭ𣬹ദļʸǿ磬Х
Һ죬˼ֻ߿գֱ֧Ŀ꣬Ǿ׼ޱȵһмĺ߶ûһͶ¹бб¡
ȻնϣȡսĿ겻նǺĺӣ
ҲߴĲҽͷĿžԵǺǺǰѵأװߺֿ֯ҲԹ񵶡
սִеú׼ȷĹ룬ڵ֮ǰԱ֤Ӵڹ֮⣬ֻе˷ʱ򣬲ŻȻ٣֮ڣ
ˣĵ񹭣乭ȫһ¡ֻҪǰվĹ涨ı׼Ƴĺ̺ɱԶڲԭ乭֮ϣ
һ棬ǶˣڻûʮЧ̣ǲԼͬĽĿͶͷĿʾսˡ
ͷĿҧпܵĻҲӡ
ǰĺߣװãҶǵսҲ˽⣬ʶԼսƾͼƵķ˵һͻϮѾ˸ˣѾûʤˣƬУ󣬰ѩ˭֪Ŷٷ
ûˣսѾˣԼôţҲڵ˹ĸ١תָѶȶǴǻӣȲתʮ͵˹룬ҲҲδ֪
Ҫ֪һУԷԸĿƶĿ꣬תʱǹ̶Ŀ꣬ԶԷտֹֻԼ߾ȫ˰
壡ȥ˾ǹɱǣЩͶǴҵģ˻ýŷٴ߶˼¡
໡໣ѪԱ˳Ǹɴ¹䵶һţ˾档
߰ʮľѣٷּȡø֮ǰһսԼߵȻռϷ磬ܼ򵥵㷨
ⲫսĺǲԭʿĶ֣İҲ˲ԭ֮
ɱòˬ죡һ򸱶ӳЦ湭һĨֱָ֧ȻõһĶڹһ󼱲֧βĺХʹľ
ǻҵֶӣڼ汾츳õָ󣬽һǧڣڸƵĳУļһģУξʮһԻֻܸʰ·硣
־׼ȣ·𣬵ı£ǶλҲȲˡ
Ǽվռ鱨ϢΪսҲܷͷ͵Ϯ͵Ϯٻļս֮󣬻һֱЩƣǡᣬǵõ˸ֵйᡣ
ѩԭսѩ·ƽؼ磬˽˻ڶʱᴫһȻ죬ʱֳĶ
֮Ҳ֮ԶսȺУӵͣ˽ŲȻʾ˿ʼ˱ߴĻѣҲ˻С
䣡䣡
ɱɱЩ
ս˫δܵӰ죬ǿҲ죬תۼͽһ浹Զ̽棬˵Ѫⲫս
һ̣ǵֻжԷ
Ȼֻս۶㲻ϣʮ˼ĴսУȫԺԲƵһս˫ϵȴǸԴŵ
ǿҰķڵ˸䣬Ѫɽ䣬չֱӵĽ
ⲫսʼһɲǣǰ˶ʮܿ˵£ҵµĶ֡˶Ծš߶԰ˡġ
֧ŵĺͷĿҵ⽴ʱ˰
䣡
һ̣ѩԭϵĻҲﵽ˶㣬쳹˱ȺɽҰ֮䣻
һ̣ɽڻӦ
һ̣ˮҲ


733 鱨
˵ϹȵľѾʧأ˹ȻҪˣʮһüͷ
սڽ֮УһҪ飬ǽս跨֡·ȡϵ
ҪǺ̫̣һսҲᷢʮһȻϵеĵϵԸԶôڽмơ
ϹȡصǲΣÿζҪ棬㲻ʣ¼ˣ϶ûˡ
һսȻǴʤǵսһˣһˣܿܳŹȥģܼʱͻؼأɻ٢Ӧⲻ󣬿ڡ
ʮһҡҡͷԼ̫嶯ˡ⼸˶ٶ˵ˣֻһֱڻڱľѻֻ
СģսеʣֻһȣרľǺͷĿΪնɱͣʮһСӵİϷҲࡣ
ⲫսһѷĺôҲû뵽ôһСûСսӭս;ȻԶϵģսͣ
ֹս֮䣬һ֮£к˵ԹѵڣջôʤͺսЧӦԹû
ʧɨսõʱ䲢ʮһʱʱְ𣬲սռ鱨ȻûлڣУܵõЩмֵĶ
Ӵǻ󣬻ҵӳ˼֮߳⣬ЭҲΪòʣ׺Ҳܸߡ
˿̣ѯʵϢ˵ʮһЮصļƻǴսʼǰвõģʱڸڸɢϢ˵ԺʹкѪͳģ֮Уԡ
ݵŶҾ˵ӣΪʱṩ֧֣
ǡͷӹ֮սʱ˾˶ӵĴ㣬ԼƻˡҾսʤݱˣϮɽ򽫾ɺϢѾõ֤ʵ
ѹֺͻȻһ͹ӹǣͬʱݶŭԹģȻЩԵʵġʮһ΢΢סЩ鱨ӡ֤֮ǰЩȻľٶͱúˡ
ɺȻͨǻ۵Ļˣڷ̫ɽںȻϿȺӵԭ̬䲢޺𽥿ٳĵ·
ǷɺڵһҪȻʮһڽսδ𡢹һ·򵽱ڵģӹɵǣڽϵ󣬷ɺսѾȫת𹹽ΧȻ֮ˡ
ʱôãվûӺݾս˿̵Ȼἱ
ڸԭȶԱ˵ģȥԸЩӴȻ˻ùǺЩܿߣûӣԾˣ˰鱨֮ǰصĵ֣кüЩеġ
дŨŨķߺޣԼҰճں²£ûб˲ˬϢˡź⣬ǰǸкŮӣûһ˿֮⣺ǸŮˡ
ߵԭǸģΪܱƽȫû㶮²ɲˣٲ˵ĵкôʱǿԺ飬ܺˬûôʱɲǵյĶ壬Ҫô˵ҰأǺãء
ˡʮһѭָƳһۣȻڰ֡
ŮϹĴ멣Ŀڿ£һۣն廹΢Ĳ˵Ҳš
ѾˣҲ֪ˡΪСͬݽһ㣬棬ԭкܶ಻ѣΣʱ̣û˱ǣܹǲֶأֵܣҲҪ̫ˡ
šƵӦһߺ޻δȴƽˡ
ȷôɣֱӳ֮ΪĹΣ˵ö֮ΪԹʿ֮Դÿһˣ㲻ÿ˶Թʿ֮Ҳûе򣡿ݰա
ݣͲ֪жࡣ
һҪܹٸѹեа֮ġ񡯲ǲ񣬶Ǻǿ󻧡ȻԶڱƶȺʹطһģȨںǿУֻҪݣ۾ͻһɫƫִߡ
ԣ۵ôǿǶҺǿÿҪɳµĻʵۣܲ
ˣݵĲȻиүȻܱߡңԵвֹڱ߾ó֮ܵĺ˾ͳ˻֮ȥجΡ
ȻйλͣĶ֣ô󣬹ֻô˶͹˲ȥˣݰջʲôָ
ͨȻڸΪȨƶͨģҲֵūˣ˹¸Ħۺ֢׽˵ļͷͬǱΣͳ͢Ϊ潵ȥͨ
ȻԷ޾
˷Ƽתֱ£ʼΪıʱǺԥЩˣ䵱Ʋá
ЩѪᱳ̺ŵĹº͵ȷʵѰζ
ˣĥˣֲֵȥԺϰĥЩ̻˵ĴʲôҼЩ£ͷɣ˼취ô֮ܽڰɡ
ۼձЩƣʮһͬŵļЦԭƻǾֿȥѰֵĳ£ȥ򽫾ϣ˵ֵܸϻؼأ֪֮
Щô죿˹ָźѹѹȺʵ
ֻ߸ˣҪչ˵ֵܡʮһԽ˵ԽͣﶼǺߣŲܣЩҲûӣץס˵Ϊ̱ܲҡ
ǣôأֻǸӳССУξաı֮ˣŤתǬ
ҡҡͷ̾ǣ˵սҲ£รɡ
ǾĬȻ
ҲûãһɢɳļٸˣֻҪʮ·һˡܸҸ֮ĵطĻǾ˺͸ĵ˶ԿڹϣĶֵطȥ
£ͻȻ˵
£ʮһһ
£϶ĵͷ˵ûжԿ˵ֻû˽֯ˣ彫ӲҲôɹҲԡ
ǡʮһˣкսɲʲôɲ£̫ʷ֮£ҲþһȫƼʱϵȻҲЩ죬̫ʷȻǲ̫࣬οԵĶҲһĻɱʵĴ߶ˡ
ûϵ彫ֻͬԾˣܵΪͺԿûôΣաο׼ˣϻ̫Ҳûôʱ䡭ȻϽ£ҲǺܲܿŲܰɣ
ҲգͶذɡʮһ룬ҲǸ취ڽѾˣ˵ظȷü̫á
ĲҾǸˣļһഫЩ·Ҳȷʵ̫ܡ
أȭǣ󹭱ڱϣתȺȥ
ʮһ˶ıӰƬ̣Ҳ㶼ת׼ȥԼ񡣾ʱһֱŮͻȻֳס磬еܡȥȥɽ壡


734 Ұ
ɺ̫꣬аΪҪһͨȫʮᴩɽϱ嶸𣬹գ߰ʮխֻܹ˲С
Ȼ˳;ʯɽ԰Σô;ʱ϶ᱻͻȻֵƬȴ޼ĵ׳ɫһ
ںпвԭ֮Ƶ
ãۻ롢ΰ׳ǻԼ֪ƴʻ㣬񹤵Ĵڡ
ͷɺұ֮һ־۵佫ǵУŵǵƿչսǸս
ʹ֮ϵ֧Ѿսҹ
˿̣Ϳս֮ǰȴرһ㡣
ƾ˵ﲢȫȷʢǺýȥġʵϣҲУеĴȨڳǵУһеçײûгɵ£Ҳġ
𡢹սܴʶ־սѾڣϵˡû뵽ǣĵı־
ĲȻɺҪ˺ĻԲΪ־ٶȸЩ
ʼûô⣬߳ûʮأͷֲˣ־β׷ɱЧʳ
õ˼£Ͽɽ׷ı֮⣬ֳСɲӣŹͶǹɽ޷⣬ô͵ɽЩôȥġ
лڽѯʣ߻Щ±ڼ鲻õĵˡǴ㵱򵼺͸ʹõģ׷ʼЩ˷ֱʩչ㿪ʼëԼõڽɺɽ
չɽ֮УЩجΰĴڡ
ƽʱ޷ÿرխͨҪԭؽֿΪͨȡʱʱ򣬴ͷıǹͼʸͻųܼ͵ĳìγʽĹƣɱѪɺӡ
ˣԼѪٴ֤ܲ
˽еɺжʱ޿ˡ·һ룬Ѿ˳һɣǿµʧͷȥȳɺʱ򣬹ǶϺ͵øǧĴۣôԣ
Ҫ֪Щָ٣ƲԭȨıǮսʧȻ⣬ɾôģҵ׷ɱǾûˡ
гϵһ£Ϊ׷־ǲ䣬ɽиܷӳսƽԭжսͲǲԭʿĶˡϾȫӽͲƽԭսʤ
ݾǿӦǿϣﻹзͬһҪҲôǿδ̫˰ɣ
طǾ˼ҲҲطڷɺȴ·һ㣬һ漣Ĵڡ
ǣ̤ϸԭת׼Ϊǿٳսϱѩޣ
һߣõݼڽɱ˵ģǰ׷ҲֻζΪ֮ҲͲúһͻսϵϰء
һսʹ˱
սһչڽܿ˿ΪµĺҲˡ־Ըûȵʿôרҵۻľ顢ĵҲ٣ƽʱҲ֧ѾΪѵġ
ȣĳԶһֻʼ־ϸԭδʱһ鷳־ס֮ҲֻǰͷѪķݶˡ
ĹʽûмôĪ⣬ȻҲ䣬ǵĹȴ̲ʮЧɱʮ֮ڣܸװݵ־ɶ鷳أ
ԼҲ֪װϵ㣬ԣǲȡһѷͳͣͻսҰһֱײǳ֣Ǻͼһ׸
״ȻǺߡ
Դˣֻ۷ֱĿɿڴӦ
־ķһζììʵһߣ﷢ʱӭǵܼļꡣ
־ĹҲǻѵģǵ־ǰٲ̵ʱڣٶȣ䵽佫ָڡ
׼˷ѽ⣬ûаٲô磬ԴȴżΪ̵ᡣͬĹһ߳ԭʿҲԽʤʮ֣Ȼڹֳ֮󣬺ֿ׻ͬĲԭʿ
ǻĵıǣǧľտսԶǵѪºҰܱ⡣
սϵ˲Ϣ䣬Ϊ߲ʱΪÿָĿꡣԣжϵоԼ֮Ĵž룬Ȼʿ䵽Ǹϡ֧ǵصȥѹҪ׼ȷƾ̶ܼҲõ޴ӡ
ͻ棬ӭӵľܼϴ
Ͷǹ
Ϊ޽ڽڽսǳУ־Ҳȫһ֧ӣ˲оٶȻ֮⣬־ûرͻƣͬûκζ̰塣
Զ빥Ͷǹо๥Ϊľֲͳì֮Ŀ϶
ͶǹĴڣ־Ĺ־ͲҪһֱֻ࣬ҪȫԸڰٲҵľϣһشͿˡ
ͶǹûйٶȺܼȣȴԶԶǱХͶǹУ˴ıڵϣʲôȫ𲻵κηá
Ͷǹ֮󣬺ͻѾˣܼĳì󣬾Ǹʿǿ壬Ҳܳÿ
ǾǣĻᶼûУΪͶǹ֮ҪԵǶ󣬺ڶǿ֡
ָǾ׼ǰжгì߻аæװĸǿԺϾ׼ѵʱҪд⡪ѵʱʸҪԼװġ
һļսںͳ壬ĻѪɺӣ־ȴˡܴʮƽ˹ģĴս˵Ҳǿǿá
ʹóĻսػذںľװǰȻֻбɱķݶ
ڶ죬￪ʼתͬʱҲѪ飬Ϲȿ漱Ԯ
ԮûǼʶ־ĵڶսƽѹʽв䣬ᱣһȵٶȣǰƽ
ﲻ־һֱƽаʮҵľϣǿ󣬴ɱȱٶƺ׵ĺ̲סһսͻݡ
ĳǴûͺ沿Ӵζ󲻳һսнȻܸôóҪǣǿöҲ֪ڣƫƫͶԸˣֻܽڽںˣսԽԽ
ս½е˵죬Ѿ룬ֻʣһͷˣΨһпܽǵģֻвֵ̫ܳԮ
ˡ
֪ˣǧһܳҪķɺء׼ȷ˵ԼѹͲӦ


735 
ʮһϵսʱⳡս˵ɱѾе˵졣սϲҵľ󣬿ͷƤһ顣
ûҵģڸƵǳսʮ˼ģսϵˣͱ֮սҪࡣرʧȥ־󣬱ѪɱЩūˣҪôңжҡ
֮Իǰľݣʵս̫ȵԤˡ뵽־ӮҲ֪־ӮˣôҲû뵽ڽȻ̴
Զɽ֮䣬ɽΪѩţż¶һڣϸʱܿɰصͦΣľɫ
˿̣ѩԭϵǰ߰ߵ㣬ʬɢõǣܶսһϸ۲ŷ֣ǽһͶǹ֧
ѪѾ̳ɫڰѩϣƬ·ڤ֮ﶴڤȪҵա
ڲʬ棬ʱʿηηļһţȫûһ·ЩϵźͲ̡ﻹĮʱʿİҫȫһȺ׵ĸ
һ̣ʮһᵽԺۡ
ʱԺǣ
͵Ϯʱƻ
ʱ籷
ʧʱų
ԭȻҲܶˣпҲ²һ㱰ӵģ˵ĵ˶սȶԸѺܶ࣬ͬʱҲࡣ
ѵȻΪЩֶζ࣬ʶߣܶʱʤȡ˳ֻûô鷳ˣݾϾȱٲĲݡݱ߾ȫװ;ϵƣѹƺ塣
սʤ֮飬ӱսȻӮ쳩죬ѳڣĳ󡢸ս׳ңʤһҲóءɱ²أɱҲôĿд⡣
췢ܹ˼䣬Ȼ˾ΥϤĻʮһžԭѾо⡣
ڽǰ˵ʲôûҲ⣬ڽķԼ̫࣬δʣҲ뿴ѵ󣬲Ѫڣдĳ
ȻУڽȻӦȴûжƣԵó쳣ڽȫߵоӦúܼĲŶ԰
ڽǼ飬¼벻õĸͷϹſײ˵ӣ״̬ǺܺãͬЦ̸飬ӦѾܺõŶˡ
ʮһʮһ΢΢Щ죬ôˣѵǡĺףЦ㰡
û˵룬򽫾飬ڷɺֵط϶ɺ²ȥģԾ̽һ̽ʮһЦȻ˵ڽڻȥȥͲˡ
սһǸۣĻȴȷˣڵԮҹģϵѾ졣
յ˵ӹӦóŲ죬Ҳ˵Ҫȹ趣ʣʱ䡣ڽͳ׽̸սӦҲ˵ģǻǣǻʲô˵ģ
ʮһ鲻ԣһͬʵͬŸȻʮһҪ飬ȴһƣһװڽ
򽫾˸æ
޷ڽͷֱ˵ʵУξҪӦĴս֮ɣ
ʵϡʮһڽ죬֪ԷҲѣ½Ԯ֮ϵ֣ʵԷ
ԭˣӹΣڽ΢΢ףı⣬ӦҪȵģ֮飬ҲУξȻˣӦ˾ϺͶԲ߰ɣüѹøͣҪ
ȷʵûУֻһʱ֮⡣ʮһ֪ڽ˼һ˳ɻͻʿ䣬ƾŤתơ
Ǿ仰ݼҴҵͽƣðգҲӦ̫ʷȡϣ˧İ
ˣ˼ˡڽͷ˼ӣʮһŪˡ
γţõʮģǼ跨ϵڽƣȷڵλú齫ϸľͨ
ҪʲôҪϣմʲôսԣһûСԲֽΣʮһҲܸжŪ⡣
ڽһϢˣδҲ̫˰ɣ
ʮһܲԼְһֱߣС鶼о֣ôû˼򽫾Ūأ
ãȻˣڽȴúܣϣʵУξҪţǡ
ʮһޣԱѯ룬ڻûסʵ򽫾˵˼ˣס
ڽǺһЦУξǵ԰߲ɣ߲õԭίĳĳжϺ;ԡ˷ǲͨ飬޷ĳսѵͷ뿼̫࣬ҲսսԾ콫ָӹΪϣ
ʮһĿɿڴȫû뵽µĴȻôͼ
عͷϸ·ڽ˵ȷʵпܣ·߸ͽû׼ʱ˲սˣѪеĽ˾ӹ֮Χ
ڡ
߹УξʹڣĿһ㣬ҿڽƵУȫߺ²ڴˣ˵һȵڽҲ˼ɷɫ
ʮһ֪žΣĻˡ
һ̣ڽŶɷ֪֮о֮壬ڽ֮ԱУƱشӣ֮ˣ򸴺󣿡
գȻٲк͸ҽ±ΪУξΪڶݶӣУξ
ȻڽԭҪܹڵĲ𣬺֮ǰȴǽȻͬ
ǰȻҲҪвȴȫûصģǾСӵ˵״̬ǵսǿöԷһ졣
ڣڽ˵ĺҪƵУĺͲãȽУﻹ֪˼Ǿһ񣬿Ȼȥ
򽫾ʵʮһҲѪڣ޲Ҳ̼ڽ£һɱУǿѹ±ڵѪְ
ıģڽ΢΢һ㶣ͣ½Ų
ǣ·ĩȾһһԷͨʮһ͵
ǸŮӺ˵ģʧȥɷ֮ǰڼҵ˿˵ܣڼҵǸµʱˣҲǲڣҪ򸾵ĿڣԲ˺ĽѡʮһĵĲǶԷ˵Ǹܡ
ıֶΪϲ̨ļȴ˲֪ӢۺܡէŴ£ʮһѾܵˣڵԼӪУ־ȻҪóһ顣
޷Ƭ̣ڽһ֣ȫ˵ıû⣬ֻô˶ԸĳЩЧãȥԸδȴ̫Щ⡣
˵գӻ֣ģţ󣡡
ءŽϣ
ˡս޶
ʱӪһңͷǴ߳ţʿӭУ߲ԸŲŽŲƴͬԼǰ
ܳŵס𣿡г˾
̴ʯӣӢ۵ѪʹûҪˣֶʮǰԻͣԽǸԻʱأ
ô
Ҳܡߵһڳ޲ҡµĻԼѾӣ赲֧ǿ˷ָĺ
ڿͷ϶Ѿܵ׼ˣһֱ׷ĮʧĲڿӶĺֲ㣬ֻҪˣûλҲ㹻ˡ
ΨһϣǾܵòбʱ䣬ȡҸͻΧӳȥ˵
Ȼǲ֪Լ콫ҪԵʲôǺУΪңǿɱ󣡵Ĳܲ١ᶼֵˣڵĺ˸ֻбѹķݣ
Ϊ֮ʢ
սУӿǰ·ʷĳ֣ᶨ赲ѹȥ˲䱻ѹ䣬ֱѹ˼£˲Ϊۡ
ºԪ꣬³ڽʱսգʤ֮ʿڷɺڣ£


736 ˵
ֿʼƮѩ罫ѩɰһڽ˪Ƥϣ˵
ϦŬţƲ͸Щâȴܿ챻ʱߣ˺󣬱˵ķۺɫϸмĿҰȾһƬۺ졣
⿴컵ķ⣬Уȴؼ䶼Ѫɫ
Ѿʸʥصɽ룬ڿҰѩԭмѰ棬ĵˡ
ֻ̣ܶ˲֪ǶôѰһʱ⡣ԭпȻѰģβں֧
ԭһǵĺڼҲǲԵǣġ̡Ѹɫѩ׷ǱƣͻϮǵֺϷ
һֱΪǿ󣬽Сıף߻ܳϱǿԼʲôġȽϵԺͼͣǺǽԭһԶҰݰĲԭᲢۡ
ԣǶıĽݳսˣһʧҲҪԭĵƣ˵УоļƲߺ󣬵õ˵
ԭûԭıҲԼ֮ӭ̵֮ĵǴഫľҲܺİ취ӲӲһпõԷ֮ʤͻȻȻĳˡ
ǵķɽĺӢۣĮսʱ򣬻ڻԭ·ҵضƬԭȻĲãȴǳ͸ǵս
ĽݶļƲ߲ӣ˵ɽս˵ͬʱһֱ任оֱѺƵͷת򣬲֪ںη
˳ĻڰɽԱˮԴͷĳطһ°ӺĲʦ׷ĺмл
Ƿú󣬶ΪǸȱļƻ
ԭϱʶѣҪѰһȷĵطѡֻɽʼղģܵʶΪЩиıӵ຺ܶ˵˲ԭϣ򶼱ʶԵŻ·˾ڡ
Ƶ͸ʢķɽȻֻǸˣԣһ·ܻɱ˺ܶಿڣȴܷĽݶļı
ȵʱͻȻһ֧Լ󣬾ҲŤתǬ֮
ڲԭϵǣȻûкô߳ļѧʣȴڱʶѰ·棬źܶԭ޷⣬޷յֶΡ
ƾⷽĲ࣬ܺɵɷֽϻսԣԺмл
Ȼǰ˳ӵԤս
ǲѣԭص˶ʮ˾һ¶棬Ҳǧܺöġ
Ǵ˵еľװﵱȻۣǿҲǿʮ˵ķߡһʧȥٶȣͻñȲʱʮһӵϣҧҧ
ʵʩ֮ǲŷ֣֧ڱϮɽĺԶеô׶Ը
ȷӲʮ˵սУȴʹ˲ԭ˵սȺһ㣬ΧڲΧתҧһڣÿζܻҪÿζ˺´ƬƬѪ⣬ò䳤ʹ衣
ǿʼΪǴɣͬ״˼ΣףԼĶ֣лҪ£
ԭʹȺսҪͨ̽ȷϵ˵ƣֻҪԶԶĹ۲һ£׼ȷָڡ
˵࣬Ĳɾʹˡ
ҪⱾ£Щ꣬󺺵ı߽ôͣﲻȥݡݣ˾ݹһȦꡣ󺺱ֹ߽˴ʧˣ߾һ߽ϣ
Ҫҳ߾ҪЩ˫Ƕ£ǹ趡Щȥԭǰġ߾ûȫ˵סŴǴΣҲûܿԵ˫Ǵ˸ƽ֡
ģȴΪսһΡһ۾ͷȻ̷ԼǿĽʱЧԻǹϣԶԶԭսĺˣҲԱ֮ʩˡ
ǿ಻ԣǸǳͷ
ιõޣͨһ˶ӣеʱֻһˣҲʮ˼Ҫȡõսܴ
ɼܲסǵĹƵ㹻ߡǧַһɱ˼ʮˣһǺüǧһеȲ䱻壡ɺʩΪĹһԷٴΣԼǧ˵һ㶼š
ǵҲǹⰤ򲻻֣սȷʵ˵㡣ˣᱻɾնɱһգ˶ˣֱӱܿһߺˣһ߷ż
̺Զ˵﹭ᷢ׷һٺ׷׷žͷԼֱȶԷˣʱȴԷ׷նв˰˸ɾ
ǰһãһ·ʮ֮ƽɻսزںһ˼ˣôܣ㹻ıá
ˣڵĻԶڲ֮ϣ򲻹Ҳ˦Ǻް취ֻҧ֡
Ǽ˷ƵʣΪǿÿ֦ԲΣȻ渲һţƤΪơǿֶξ䣬ƹɾǶƣֶͨΣƼɱˡ
ԭҲţǲܺĵļʸþУ
Ȼǵ͹ݾĳԣ̶ȡѾ˺սĩڣūȻԪˣͬе׾ݣԱ߾ĹӦ϶ΪģĺϣԲûмʸãͶ֮¡
Ƴǰ˳ս׼Ҳ֪ʸû취Ӻнɻ˸Я˼ļʸ
Ժ൱ӣսȫһЩսʶǳ˹ӦƸûз֮ݡ
Ǽڽ޻֮ȻеεأļʸӦͬûܸװϺǿҲû취ڽƴԶ̣Ϊð첻ô
Ǻܹġ
֮ǰʮսһ浹ʸõĲ࣬Ϊÿ̶ǺʤԻڴɨսʱһЩ
ǿƼȴ޾Ŀ籩֮꣬£ҲֻŸž㲻ȫƺ䣬Ҳһ˺
ǵԸǺõģʵȴܹǸС
˺˵Ķֻһʼе㾪ȣܿ˶Բߡ
û˷ͨϱλãܿԵսѡ˾һƶֶΡ
һ£Ƿ¹
ǿ
ԸĴֺܻ㣬Ը˵ļª󣬽ֻĸݾ͹ˡݿ࣡
ǿķ籩£ʱѪɣʬҰ
ȫҰĽһΪڻ֮ʱҰ˻ƾռһЩϷ磬ûܵĺǵİϷ
һ֮ҲֻΪѹ³
⣬Ƿ֮ĺ׼


737 ͽ͵ķ
ء
Զɽ࣬ҰޱߣĺŽţصţ·˵Ѫ֮·ϵҲݣͿ־崫ݵÿУǲʬһľګֳ˸ָı顣
ŽΪʾźٶȽӽʾѾûôˡ
Ӱһ㣬ǵΧǻȥʱ޿̲ڵвʾıҪôŽѴвȻڳȫȻңңڡ
ɱĺѵһҪѴﶼɱſϰ𣿡һ˸߾˫죬Ŀе죬ߣϣſۿħڲкϵ񰡣
ŮˡӶɱһҧгݵĲš
ʵҲܹƲ̡ԭŮ˶ô׳ٵеʱ򣬾һӭУαϮǳ·ģпշֱŮˣ
սǰͱ𷴸Ը˶Ȼи֮ʣҪΪŮ˾Ͳɱ֣͵űԷɰɡľȫԱսʩĿյ
ο˵⻰ƺҲˣǣôԸѺáƵĺھӵġֻΪսʤɱˣȴΪɱ¾ɱ¾һ̵ɱ¾ֶΣǵʷҵԱ߹صĺǷµУ顣
ڣֻǱӦˣǺһַʽ
ǰʮûֿŮ˺ͺʳڲԭ˶ԭֹУһĻǾԲֵܳġ
ںʹǶϿȾǰɣûԮҾҪɱˣ
ڸʲô˵ս˵ģȴܸó취ɣڸʲô
ƵֻԭеǿΪķ򣬺ǸǿƱȳǸǻۣԴﰤ쾭ġ
ԹֻԹ̫ܣںʹ̫Ѵҵϡ
ʵѾϾ˼ǵĸˣ˿̣ԶɽŲãգӯӵţԸӡ
ڡˣǱʱ˳Ϊµĵط
˵ֱǺģǾĻľǺڳս֮ʱڴ˵פӪڴֱ£ֱоӭսūʶ
ǵȻΪƾʷȻԳʱѾն˺ūϵսȻܹ赽ǡԲԭǿ˵ֵطֻĻ䡣
Ǽֱԭһֻӥ
ӥȮɿĻ顣
ֶֻзã׷ù䵱նЩΣյӥ˵˫Ŀ;ӸµƣʹǳΪڱ
Ҫӥһֱշ裬ԺڰҲûʲô취Ǽܱ͵Ϯ
ӥȻܵģڣȻھҪãǾǳ䵱ʹ
ֻӥĹ켣ıӥݡͨദıķʽҲȷˣԼõ¡
ּһ𣬴𰸱֮ˡǳɹˣɹĵ˻ʦĵص㣬ɹյеսԣ
ΪˣǸĴۣ
·̣һ˵ˣʣµҲᣬͬһȺ֮һ㡣
Ϊй¶ܣƲԣԳǲûнƻʾڣֻвֵϵ֪Ĳֻ֣֪Ҫսˣ˦˵׷õ֪Ѷˡ
ˣǸеǾȴžط̵ϲá
ǱѩˣȸᣬѪԵҲ㣬һ߬ȭͷ
ȱţҪͷæгһ񡣡Ľݶᵽܳס취֪ͨԮǵλãһ£Ҫ¶мĵǱйȸ취Ԯͷ
ĽݰͰŸãսǰǧͷ׼þĽݲͷһĵ͵ȫȻϤĳǶ֪ͷǻȥˡ
ǻζʵʼձһ־µ̬ȡ
ϲǻ۴ֱΪޣӵǻֺۣܾ±ӵǻۡӵ̬ӵºһЪ˹֣ϣ˶һȻ̫ܰƽ
ԣ˵Ĳԭ˴ӣʵһֻּΪǶǻ۵γɵĸá
봾ӲƵģвԭ˷ٶȣǰһ̻Цӭһ̾ͰεΪԭᱻΪ۸ݺгǸļˡڲԭϣκһ˶п־ٶԽǿӵˣԽ׷
ַΧ£ĽݲͱȽˡ
Ƴʤߣξߣٴͨˣߺ͹ūڲĵλıƵĽݲȻڱ˺ɱżʲôģԣĽݲͷһҲֵ͵ǰչ¶â
ΣͷĽݶҲƴˡ
ۿˣҲܼװɵ㶣һһļۣûûлָӰ£ǾŽᣬޱĹԼ
һսƻΡ

ȻϱνֻԵġ
ʱ˵սƻ֮ԿֻΪǵϢ֣ʹǵӥܿĳƵ˵飬ܽЩĶԳǱôǾͻᾪԼЩ˵ںǰǶôļª©ٳ
ƵľǸ۵ƽʱţõʱ򿪾Ǹӡ֮ǰ񡪡˵ӢĵʱϷ֮軨׷ˡ
ȻֻǸƵĶطԥȴĽ˺ܾá
طĽǳھ棬൱˲ĽŹءԥֻǵľⶫʵá
Ϯһ·оͲ˵ˣƵǣԷʱӶûУֻܺһȺΧһһڹ̶ԡĽʿǣֻǵĲϰ߶ѣôҲǸʿģСϰ˷ʳĳԷ
֪ж໳ӣóôȥ˼ˡ
ȻֻѡƶҲصúܣִµģݾжһݣʵӣҲеС٣ô᲻䱦أ
˵ˣо֮£ôȷܷ㣬ҪûӣддǺ鷳ġ
˿̣ƽһͼϡܿϤĵȴǿհŵġһߣɽˮԭӵɽλһ·˰ɽԱĳ֮ͣ¡
Ľݶڴˣ϶ᱻŵûɢߴģĵƣεڡǵ·ߣ
ֻƾ·κĽݶĺϻսԲпʵ֣ڣ·߾Ȼƻ˵ͼܺ͹ڵĵԵϣܲ壿
ƽŵһ仰ʱͻҵľء
˵нٶȿʼȦӦþˣ


738 ı
˵ʱĳˣյԥÿοó⸱ͼó߾رţţµݣﶼǿ˹Ƶġ
ʱףرȫףΪ֮˽صǹìʸʵͨƽϣ֮ŨСȫòŴС֣Ҫ˭ҲؼٸڼǾǼġ
Եܻǿȴûиһ֧˼Ϊ𣬶ҳԾӣﲻֶܴʱ
׻еĶضߣɱ֮ǵͼرǾµͼ
òֻҪ׵ͼΪӾͿԺܼ򵥵˵׵ͼ֮صǵͬģΪͼⶫʱǾϵ߻֮һ
ûеͼ߾ֻǰһСľͻ;Խϸĵͼ̶ܳȾԽߡ
˵ݵĵͼȻʲôܣԭĵͼǱ޽УҲֻԵֻ֡ע˰ɽˮ֮ĴɽӣȻٵ׺ԵɽҪص㣬Ȼʲôûˡ
·ԭϱҲûֶͼôУ
ϸ룿Ʊ仯޲ۼۼһûУֵͼڲԭоָĶĶˣݹǧţҲֻһȥѡˡ㶼Թ·˻˵
ȥôڲԭݺӲ·ģ˭Ҳû׼ȷĴ𰸣Ǹǧ֮ա˵óץ²·и⣬ôÿζץҪķ²أ
Ҫ֪ǲԭϵˣҲֻƾž飬ʶԼ߹ĵطԭĲȻǳҲԹ̶ĻΧΧڣץ²·ѣɻȥɨԭĮʱ򣬻ΧͨҪǧ㣬ѵҪһһʹȥôоԣұ֤Ӳأ
һ˵ͱȽˣ޷ǻȥǾ·֮֮ġ
ԥǸˣȻϵ˵棬Ϊȥ޷ֿܡһ־λ˧Է򡢾Ѱֱⲻǲ˼ĶܶƵ츳Բ˵Ϊ߱ͨĵ粽С
һ֣ǻȥҲкļ߷˵ҲԡչʾıУвٶǺͻȥйصģλֶｫ˲òڤڤ֮Уǲʲôǣһ
ۿһʱʽͼģõľһǵķ
ԥʵҲĴǶһͭСĶƾղǰڵλáҲֻ񻰴˵вҵ߱ƹܵˡ
ƵǺĵĶ͹ԭ¹ͽⷽѧޣһ֪ձƣƣʲô̫н֮ģȫȻס
˵ԥҪһǲ˹ء
֪ܲ࣬ȽˣƾնλʲôģݶɵĴӣǿⱦȷԺƻ˵⻹ãｫǺ⣬˵ǲ̫ԶĻмٲʲôġ
ԥúｫǷʶĵͼٿԽٲë
֪ⱦȥ漣Ͳ޷Ƶģ㵱Ҫоȷĵͼ֣Ͳᱧˡ
Ǻ˲þͶˣ
ԥ֪Ľݶļƻ뵽ˣյСƣУõƷΧɱⱾʱ˵ֺϷ
ûƻͼı죬֪Ҳ״Ϊ޷ȷоʲôʱʲôطʵ˵չ׷ĵһ죬Ѿͷתˣʱ˲ϱ򣬴ҪѺƺͿ
ҪԥԼҪˡ
׷ҪðűķգʱţòŵȽԼϿˣ׷̫ϧ
ʵǺܶԭ춼ģ˲֮⣬ûλԭԲԭñĵڶ⡣
˵ͼͺܼˡ
սһʱĵطô̫ԶΪʱĴڴϹȣҪԼвֻܴӹڵͬʱӦشĵΣӦṩӪء
ʱ·Ȼһֱڱ䣬ȴֳȷֱһǹȻ򱱣򶫵̬ơȻʱΪ˲ú̽ҹоĻѩǶú
Щͽ͵ģΪϻһǾָ롣
ʱƴ𶯣һѼٶֻƾƾѾڲ֮ˡھϵֱȥǣʱȴǶ⼶ģʱȷʵȵ컹ѡ
ô򣿡طûԥô࣬ĦȭƵʵ
ʱ˶Ӳ϶ֱڵıԼȴԽƾͼƣ§ݴʱˣɽʧȥ壬һЧ͵ĻᣬطźﾡʱʵʮڣҲȷǾ١
ȴԮΣԥҲ
˵ʿѾ䵽˹ȵףǿԮ˵зõԮʮҲԶˡ
һ˵Ԯв󣬾ԸԮսЩʧҲӰ֡
ȷԮȷλðطüͷ
ֻȷµľ룬ĵƻҪȥ⡣ԸϤĵƣӥʲôʾҪ̽飬˷֣ʧȥ䲻Ч˷Ҳδ֪
ԣȴԮǸͦȴѵĽ顣
ҲͬʱʮˣǺܶһġȫϾǵϣǵȷķʽδҾ
ƴǱȫһ۵⣬ЩڵսԶϹȵʮǣлָϣ
ԣµľذڵšʱǳױν뿪˲ˣ϶Ҫɢӣֱܷ·ץסص׷ʹʣµֻηŹ
ĻһҲֻǴˣʱʵ𲻵Եá
ô죿ԥҲûйִ˼еֵ̯̯ڲ˱ţ˵ЩѾԮִϢˡǰ£ֻѡ
ӲǴµģҲ㣬ֵǽƣĳçײ¡΢΢ףЦڶǺˣԭҪȡɻǺлġ
ƴӺγһгӣԥҲ۾һ
ܼ򵥣λ˼һ¾ͿˣʱָߣӦЩʲô
šԥ΢һȻǾսʿϿ塣
ôʹ΢Ц˵һöǴͷĵѵˣһթʱҪùˡ


739 ߳
ҹʱӪеϲ
ǲҴҲҴЦ˵ϸģǴڴͻǳʲôһ
ϵЦݾ֪ˣɲǺ£ֻǸ˶ѣŵĸˣν͵֡
˳ǵס֮⣬طû˾ۼ˴˲ʱŮ٣ŶԷ¶ζЦݡ龰Ҳܹ죬û˾֣⾳ˣء
֮·ߵ˾ͷܿ죬˾ͻʳԼҾܱѩˣβˣ
ܴΪ´ݾߡӪصոı䣬Ҳû취ģʿټȥ˵вҪСˡнֲɣ֮ɷֻҪ΢עǡ
ǵĽǾòսսˣǸԾһһ߳һ߻വչõδ
˾۵ĵطĽݶ
˴γıߣĽ֣֮ûںȻϰԵĲϲǻ۵ˣɼȻǻܸǴôԼߵˣҲûʲôҪǵų⡣
ҪĽݳϳıߣڴ˵ڵɽɵء
֮ǰԮʹѾˣݵĽžơƲڼͷﻹпֱܷȥɽԮҪﲻ˳ɾֻ·һĻߵڼ֮أ
˵ĽݲһҷԴڿͷ֮ԵõúܣȻԸ׽
δȻЩɹ˵ǰ;ϣʱѾλ˳𣬽ָôءݱôǿܲ磬Ľ߽ԵЩָҲǺõİ
˴ʮȻ޹Ȼɱ˹趣ǣλｫȣλǺܡƵġ󣬶ƺְ𣬵Щϼһϣ޳
˲ǳ˵𣿽ϵؼʱ̣ÿЩܲ˵ȻȻҲ˵˳ᢣʤǧȫĽϵֶܵΣﾴĽϵһ
Ľϵʲôãһ㲻ãؼʱ̲ͷʱֲǺˣͷԵĸЩʿãϣﶼģ
ԣ̴ʯ˧Ҫͦ·ܴԭһŮ𣿹
˵ɺǿɲֹΪ˱ô򵥣ǿľǧˣǣԭצӣҲ첻˶ԶĽϵܽεĹԶֱƴ˧갡
Ľݶסˣæǫõλλ⻰˵̫ˡĽݶεºܣڴ˧Ტֻۣǧǣżһðˣ˽벻ᣬҪǴڶУǴҾǺĽݲˡ
ս˵̴ʯþ֮򺺾ɾͲԭİ֮ĽݶҪһȺϼǧԮƵǧ磬̴ʯֶҲᲢˡ
ֻ룬ȴ˵Ȼǲ
ĽݶᵱȻִ᷸˵ͷȴ˸ӣȻҲ׷ŲţȻͼ̫ˡ
ڳϻ¶źȾƸɱĻᣬ˹ȥ
ĽݶỰһתܲʤù˽ҹ˵ңµú˯ʱ׼ףʱ׼ӭս
еձһսš
ǼԸȥ¹ǷΧܶȼӱѲҹӱֵץʱϢ
˷׷׵ͷһæµݲա
ʵ֤ĽݶǲΪתƻ⣬еǰҹãһչǱ㱻һͳĺŽ˯оѹ
ءһת۵Ĺǻû۾ŽѾӵͳתΪͬ黢ɽּʾȨĵһŭ𣬽ڽʸߣðʧ
ءһ֮󣬽žǵڶҹļž˵֮
ôģĽݶѸٴձϹһץߵ䵶ɴ䣬ͬʱһ
ͷɲ졣
ʵͬһʱ䣬ϣĸʿкܶŮ춼˳Ѹ߾ۼĿгԻ;֡
ءأŽֹݣϣһһһһ
ˡţսҲ޶ͬװڿҰع
ʣоʼжˣĵжսʼ
ȻƻһҹôͣˣҺó׼
ǾԱץܶţţڰٷǵĵӿӪǽ乭׼ɱڰϮĵ
˲ǣоȴٳûгӪΧԶҡҷ·ڰҹצȴηʼղҿǰ
ɱ֮ƣĽݶǻ۲ƾձĳģԭ飬ѧԭıԱ˴١Ƭ̣ܿóۡ
ͷͿͷս龭ӷḻŶѸɱ֮ƣɱ᲻ּǰˣ
²Ҳһʱ˴ûôིܶضּܵǰ֣֣оߴ˷򣬲Сײ˺ˣƷ衭
Ͳܸɵˣƾּӿɴ򲻹
ԥţ²ţţȫעߵĽӽļЪŷд˿Ψһ
֪ǱͷĻӰԵʣǶƣͳ˴һȻĺɱͱײ
Ƕˣ׷׿ǺڰеơĽݶᣬɺҲͿءŵУǰԼŽȥˣòʧ߳ʱδҲ̫Щ
˵֮Ծõİ취ǣһּأּӱûȴôôĸأĽݶּӲǺ죬ԷʲôóӦˣû׼
ȥʶˣǹĽҲ壬ԽԽ죬ԴԽԽۡɴ಻ˣһѾסȸʵȸ˵ôرģǲԼ糿ս
Լѽȸÿˣܼ򵥵¶ôͻȻôأ
ǣұּ֤Ӳǰô
ȸˣ˭ܱ֤˰
ֲּǴֱڶʱӵ൱ʵĴˣ˵ĻԷοοĻķв㣣Ϊлǰ֣ǾͶˣ㲻Ϊлᣬ߸ôƣ޶ԣ
Լʹֲһ㣬ѹƶԷмء
ĽݶĬˣ˶Ĭˡ
ԶĽͳɱȴɱӪկɾͲ֮ջͬħ٣һ뵽ջͬʱΣһڽֳɲ
ʱɱͻȻת͡תͣǽԶȥ
ּӱˣĽݶ˲仯壬ڰ಻סˣҪּİߣòź򣬶죬Ʊر
˫ۣһһ¶Žţ𣺡ɱȥӦԮԮһл


740 ѪծѪ
طºŽǣֻ˴꣬пˣ˵Ҳһûа
Ǻǡƻеĺ˳ԥҲܺã𹭼ЦŽӻԽȻױԣ̣ҵĻʶеġ˵Ĵ˼ƣԸϳɵ޽ȫ·ӹ¶ѼЧǶԸְʡ
Ǿ޽ԾǿѹȻĿǰս֣ѾķԷȻϣ˳
ӹ򲻻ֻ֣ǵΣǡںϬ׷ɱ֧ŵڣȫźزĲԡصʱ涼ϣҲܵһº㣬Ӫ̵ıһҹսʵ̫ˡ
ʱǴ֮䡭
˵ıⶫûи֣֮ؼǿʹߵѡǷǡԵ֮Уѡ˼Ʋߣ°빦ѡˣıϵΣܸߣҲֻϷϹӿˡ
ƽ߳ǰߡԴˣԥԼ֮ǣųڣͷƵķӦе֡
ƽʱϳɵԸ񣬿϶ǫǣעûЩл棬Ծͦǹֱɱȥˡ
˿̣ۿ󹦸ɣֻʣɱˣȴüͷһԲ˼ʲôƵġ
طãɻƣսڼԷôͻȻֵô쳣Ѳǵʱ˱̫ͣҹʩչ𣿿ɴҪģҲû취¡
ҪŽսαװϷнٶԷŻñӭе׼ʺܿõ˴𸴣ƵȴطԤڵԯޡ
ǡҪյ룬ӻӪկطȻû飬ȴһͷˮ֪ƶһʲô˼ǣͺӪկҡ
нȻԽøԶǸͬҲʱԮпصĵط̶ĲԣǴʱƣҪһˣ
ɲ
нֹƽһ£طͬɵ˲٣ִеȴܳס
ʱ׷ĲȸĹĽͣȴȴӼˡɱȻȻԶȥʱзȻ˵ּӲԼɱˣŬƣƴȫͼּӳ׻뱻лľ
ڣе䵶˳֣ǵġءɫڼ˷ܶǵͨ졣
ʱںͱһ㲻ܽ䵱ͱҲѵһƤʱ˵Ѫ𣬱Ļǽߣ
ɱɱ
ԭ˴̺ʱһǾ񾡳мͽӣҲ㣬ʱ˱ӵ֡ȸϮһˣͻϻСˡ
Щ˵Ȼʿȣڶҫ׷ȴһ޶һ뵽Լܽ޷ĹѫӴԭü˴ԼӢ¼޲Ѫڣɱ硣
뵽Ըһ·ϲǱһ˫Ѫ죬ҧ˲񱩵״̬
ȸԴ൱⣬Ϳ񱩣ֲͨʵĲ㣬Ϊһ·ѾԼЩɱ˵ʹشˣ
ôŽǴսԶҡҷĻ⣬ŵĺɱõָԽԽãȫԸɱȥǡ
ʱԽԽ죬ԽԽٲʮʮʮˣˣ
ȣĳ˺ĺ󣬲ȸƺܿϾֵı飬ǰһ·׷ɱʱྶͥĸоХɽ麣ХӦһ̣ڰУ൱ңԶĵطҲӦ
ѾϳôԶˣȸüͷ
һּ֪ӵıޣӵڵı̬ҲΪԱġжִռסλõһ϶ռϷģҿɽȻҪҸǿһЩġ
ԣȸûָԷһ̴öҹϮֻǴ˽ģܿ챻˲ּӵʵ״ֻ̬û뵽ּӾȻôãһϳôԶҪԼߵϣû׼һ̻汻ˡ
ҲãΪ׷ּӣȻúܳβܺӦҲɢ࣬Լս
䵶һָǰȵȫͻ˭ͣ
ȫͻ缲籩꣬¡¡ľڰµĿҰµ»ʧɫһƬƣסԼ
ͻԽԽ˳ԽԽ죬̫ÿĺֻɢļʮϰڿͻͽĺǰֻ߽ķݣ
ȸȻ˶⣬֪ô׾ͱʼսıһңźĴٻԮ
Ȼȵˡ
ͷһ꣬漴һ֧бɱһͷײ˲ȸͻͽĺУ
ȸ΢ǣ֧ľȻʱ˵սţȣȡĺڶʱ˷
ɱԼˣ
µͷ˲ڲȸԺܿҡҡͷԼԡּҪ֣Ҳ򣬸ͷôͣΪ֮ǰѾúܲңɾˣǰһֱڳսõ֤ݡ
֮УкܶˣҳһȺ˵ʱкѣ
ţûЩ˾ǺٰģΪѾʣµ٣ָովսסԼķԾ͸ôһٰԼͻϮԼԼˣǺͷΪʤˣ
תȸԽԽеҵ֤ݣɱ֧˵ǻܹ֣ԼԼĲкܴĲ죬ɴ˿֤Ǻ
ѹֳս֮ǰĽݳһĶԼ˵˽թһҪԼͷ̫࣬ڿǲòء
ȸΪǵţĽݶͷڴˣ϶ιĶ䣬ʹļ׵ĸʱ˵ǻͺв߲һǱкöʱ˵أ
ϧǲڣڣս£Ҳĺ󱲴Щ飬ֻܿŲȸսŲһ֧ʱսŵսһš
Ϊͷѡļ̳ˣȸһ㣬ȴǺ·ǳʿɱǰ棬ն£ʱӭǿĶ֡
һսХӭͷն£ȸбб䵶мܡжϵһ䵶˵еĲ棬;ѵһж
һ亹ɱȻ
ǧȷǺȻźеĻ׵սЩͺսݵĹУ֪ʿɥֲֿı֮£жмܷԵľǺĻ׵
ȣסĺսſֵ֮Ѹĵ⣬һףȻȸּۿĽסԷս񺿡
޳ܵĺʳѪծѪ


741 Ĵ˵
սһֱ˴ҹ
ҹսУָӵȱͲףʤΨ
ڻս֮УٻѵΪ޵ˣս᲻Ĺ׹ҲսԼֵĿꡣһսս˫ʧңǾٻ˿һٸҲһ
䵱ڰеƣ۾ôֲվôа
ȫٻֲУȫٻǾ˵λöԼ˶ֱ治ˡԣҪôһЩ׵ˣҹսг䵱Ӣ۵ġ
һ㣬˾͸٣֯ȾԽߣʤȻҲӦߡ
Ӧûʲô˵ģսкܶżȻԣҹսսУżȻߵ֮һãеʱûҪ
Խⳡҹսԣ˫ǰһ࣬һĲӸԣһֱսʱ֣Ҳûֳʤֱһ⽵٣ڽѪѩԭϣսȻֹ
ûսĽͻȻ
ǶЩɵ⣬ЧҲҹŵǻǿǧٱػشصһɲǣսе˫ɵˡ
ϴõƤª乭бڼ米ϣлĴ䵶Լ֮࣬ľ߲ԭɫıÿ˵ò࡭
˵Ĳƣͬķ˪棬üۼ俴ᣬȴѾӡǲµĺۼǲԭ϶еĴѩ˪аϻµĺۼʲô˼٣ֻҲ˼ٵġ
ˣ
භһҹľȻԼˣ
Ƕͷɵˣֻ׹һڰֵج֮Уֻһ̾Ȼ䵶ϵѪǵʬ壬Ѿ˽±ԭѾ̳ɫѪǣⲻΣǻʵ
һҹսɱģģ˵ģеģȫԼˣ
Rॡ߾ٹͷ䵶ֱڿУյֽɸֵȻ䣬ڶ֮ϣײ졣
Rॡǰ׼мܵ䵶ʧȥĿ꣬Ҳʧȥ˴ڵ塣
Rॡʽ̶Ĵл䣬صһƬ
ĵѪѾױҹ紵䣬ʵ̫ˣе˲ޱȵɱһҹǵˣսܣҲ٣ͬսҲΪҴ߼սɡ
ǣпʵߴңһҹĿභ塣
壬ĻȫĸãԼ֣ԮˣԮҲͬ˵δʱش˲˵ս
д˽ĿͶǵ䣬ĲȸϣԷʲôٲҪϢľӡ
ǣȸıȴǸӾΪλͳ˧ԼҲ˼ȵãȻ֮С
ôܣôǼٵġǼٵİɣһǣΣȸĵҲڵˣƺǼĿ̼ˣͻȻһ˵һ˫ǰȻţʲô˱һ
ܵģּˣ˻ذɽɽˡԶԶӿģúȣȡǻԲʱ˲ܻᡭҹĵˣ˵ʱŲԾأǡ
ȸԱû˵꣬Ѫͷɣ¶˸ͷּӳǰŭõǲȸпɵĶʱǻʲôʲôĸѣôرģõӣ
ңҡȸȻͻȻ˓˶Ƶֱ壬ʵȳҵеġҲȶ֣ǲҳӦ㣬С
˵˵ҪȺͺ֣ӸôҪæ캮ضģĲ˵ʹ˵ˣŶ𣿡
ǣʲôҵУȸˡ
ĽͺɱæȥĶҾˣһֱѵû𣿡
ɣǡȸһǧһɣǧֻȻļ֣ң˺ļˣ
ý޺ŵ仰ģ·Ϊ仰עţѩԭܣһ˸˺ǳȺת۾һƬ
дһɶߵĴȻѪ볯ӳ涷һ硯֣ԳУɷ
£һ꽫ǹ
糱ˮӿһŵĳþַ£һˣзź⣬԰׵ɫУ̺Ũɱսɽһ㡣
֮棬ɼΪ֤
ﾡɫ䡣
ǿʢľݣûںģֶԵУҲδǶ֣οڣ
ڣﻹܹĴܵûˣﻹӭսıǮ
кжֻʣôͷ
ʤֿɵãȴٳû´ΧߵһΣط粻żˣҲûκδߴٵ˼
ҹۼָ֤ͨһϵеŵСթܡ𶯵ֶΣ󵼵˵Ŀģⳡս
Ƶָ£һ㣬ֻͨжϣη˼ս
յļ裬ֱǶּӺͲȸ졣
ȸ׶Ըһ㣬ΪѾ˼еͷΪԼͻϮǺĺӣֻҪдɢǰթܣ岻ֹ
թܵ˵⵱ȻҲΣգзֻҪûкɱķͰȫˡȻͨеİţ¼
ּӵ죬ѶҪܶࡣһսսˣһ·ǣּӵıӣײ˲ȸĶ鵱С
ҲԳܰպǸ򣬸ּһִΪȸǺΪˣƵʱּһײ˲ȸУչսӲ֮ᣬֱǰŴҾɱ
ط֪ԼҲȲˣı䡣뵽ҹսʼ֮ǰЩɣһʱ䣬ЩգԼʵ̫٣̫ǳˡ
һζɱôȵս֮¶ģԺֻҪͺˣٲľָֻš
һߵԥҲզ಻£ϵһ̻Ӯû뵽Ӯôɣô
ԷֽϻĵоܲΪõģѾǺϸ佫ˣ׼˵㣬ԸƵģ֮಻Ϊƴһ̡֧оɱȻݳʰоֻ֣ݡ
߾ʲôս֮
ڲòˣָǻƴһսȻǱ߻ʮˣûЩмսбʿָ
ѪеʮˣһսսؽΪĴ˵
Ŀ֮£ƽüһȻǺнɡ


742 Ƶ˼
Ϊ˱ⲻҪʱģѾʧȥս־ĵ˽нһ˳µƵҲǷв㣣ȴԥһ
Ƶ˵ùȥĿǺһ֮⡣
ӸƵĴսʼݾԺ˵̬Ⱦʹûֻ˵ĺǺúˡ׿˵ģڽҲв㣡ͻȻ˵ҪнǳںֿǣǺΣյġ
磬ԥҲٴţԺйµ
ôͳĵ׼λף϶ǲȷģԥԺ˵гʹޣƹȻΥ־ľٶȷʵЩǷˡ
סԥתȰǲ飿
Ʋɫİڰ֣ʾ⴫תԥݴַģе
ⲻǵ⣬ǡҪô˵أԥһͷ
ƵսĿأ¾ǵú߲ˣҲʲô鷳¡ŸʮСһ꣬˽ӻء
𲻰ھӣᣬҲˬ֮ˣȨǿɽأ츳֮⣬ʱкǿȨȻô˵أ
ʱµĽ٣˵ͻᱬرӢս
ԥҲƼ꣬һ·ͬУλ佫Ѿ˺ĺøУʵڲ̼Էʷϵڶһٲµʱ¶󲻵ա
Ҳ˼ˣԥ䤱ӣȻ˶Է⣬¶ʱһȣͬʱҲȤȡԥʵʱ޿κεС̬಻
֣̫ˡ
ǿѹЦ⣬ɫ˵˵˵ж¶أҵίһǿƣٻ֮ȨƣƵжϣˣҲΪԼʧ󣬶ί¡
οҲǴŵЦԭĮ㣬֮ԭҲ˵Сôĵϣǻģôȫɱ⣿۲ΰԣܣҲֻƽһʱܱ֤ԭϴӴˡ
룬ūʽ΢ʱȡ֮ңԶɱʱ֪ūūԭϻǼˡڻ㡢ࡢ߾˭֪һռݲԭĻ˭
ԣһζɱ¾ǳξðֶ֮ΣΪҪնɱ
ԥסˣû뵽ͻȻ˵ôһԭӡУԷǸܴ佫٣Ӧ˵δ¡
ݱҲƳ汸Ĺ֮䣬ǸԼһ̯μֵľϣ˲Żᳩԡ
Ǹ˷ѽĹأԥݣ֤ʵ趺֮ǷǶԹǾǸûȨƹ趵Ĳ˵ĳͻҲôӡ
֪ƿԥɻ󣬽͵ʵݣģֻǷʽ֪Ĳ̫һ
ĹҲôһҪһλ޶֮䣬ϵͳ֮䶼ǿתģת󣬾ͱ÷ǰȨ
λʱһҪԱ˵Ҳܼ򵥣ֻ뵽ȥһ¾Ϳˡ
棬˶һͬʣ۷䣬ǹ󽫣ԲԼ;ͬġ򲻾ԡ
ڸʱÿʮ£ȥһ⣬Ҳ廨ţоͰղ˵Щеһ֡
ԥŵôģô޷ĵôһ¡
˶ʷϻеʿѰ
޼ɷɵĵҲǿʼʱͥУһҲֻ˲һʱ䣬Ȼ޼ˣ˵ûµˡòѾ࣬ǸȻûȡ
ңŴ󽫣սɵĻеǣôôûЧʵķʽأ
Իôܣһȥƻ£Цô˵ˣڸƿˣʶ˶أҲᱻע⵽ɣɶػصıҪô
֮ԥⲻܡ
Ҳ֪νͣһʼҲ̫ϰߣʱ䳤ˣҲϰΪˡֻһԴֻ䣬ôģҪǴ춼ȥɣʲôøˡ
ԣγƶȣר˸쳤վõȥֻеĵǿտڰ׻˵׵ģõİ취ʵȥһ¡
ǣｫӦ𣿡ԥ˼·ЩⲻܵĹ̺ԭ׿ֱӽ˼롣
δҡҡͷ
鹤ͨܿ죬ʵʩȴȽϸӣͨСΧԵ㣬һʱ䣬ЧռȻΧΣŻնΪܶ඼ߣԸصطٶԵ㶢ĶܽҲס
ԭвڲǣǸܳԶ⣬ԴȤĳԺĲߵȼλѧ֮⣬ֻһļҲǿȻ̸γߣõĻӦˡ
ʵϣʱ򣬱սüޣûпտǸ⡣
ǡƺֻصԭˣԥĵڣ֮䣬ɤŵĴѾʼȰˡ
ƽеͶ߷أк֮⣬߽Կ

еء

ʮ죬ΧűΧ֧оܶ·ʯƽˮУ
ԥ̾һ֪ˣ˵ʲôҲûˡթǱҳ̬ȰȴУ´Ȱº󷴸ҵܶڣϵ۵ȴĨȥġ
н֮飬ѳɶ֡
ĽʿҲû̫಻ƲһζݣأɱߣнıΧ֮ڣܲŹ־ǡ
̹˵ɱūʱǺܳ죬ɱЩ棬ȷʵûʲôɾ͸СֵµֲǺˣֻдǿĵ֣ܻôܺͺһأԸʶ䣡
Ժ˵ֱһݣǴӾԨϣ
սֱŰΧΪֻеһ;ϾݾԺһ飬ȴһɽˮ
˵Ĳȸ¶Դϲ飬ֻּӺĲɫ䣬ܿ죬ֻʣľɫֱ̱ܶڵϡ
ˣȫˣ̶Ѷûˣ


743 ˲
ôԵ״ȻӲƵĿȻġ
Ȳʿݾָʾڲȸ£ֱڲӺ棬ͷɥųɳӣʼͶʱָ˽ȸĲںּӵĲֿȻֱʡ
𰸺ܿˮʯּӲרԮģʱƲ·սּҪְ𣬾ǽںĲƸ͵ȫĵطоͰ˵һ°ӳĺ
ʱ˻زԭļƻǰõġ
ͷβǶǱռ˵̬ǹעһԭ
ʵϣ˵ڵʱʷϵūһʱĺˡ壬ڹԭغҲû㹻վŽţֱڶĺǿԭսսĿʼʳ̡
δʤǰܣĳ˵⵹Ƿϱڲ֮صԭԣôѶԸ
Ⱥͷʱ죬ԼڸӺͨͲúõļƻʼʵʩʮһײһĻ
ʵѾǼƻڵݣһּ·ԣյɽļ󣬿ͷ׷ּӣʵʩƻʮһǸͨŮӣ͸¶Ҳƻ
ˣƵּӵ˲ô
˱ûѺ˵˿Ѻ͵ͷĿΪ˸·һ·߱ơ̵ʮ񣬴Ӱɽ֮߳ʮͣѾȥ˶ͣ䡢Űƣּ̫̫࣬͡µǧˣûһӿġ
֣ҲûʲôÿģֱʱӪ⣬ʮʱ棬һ⡣
ԥһȺܵǣɱӺȻеȴвСķա
ӪﵽʮˣҶǸյ֡ԭͿһ뺷ĵطźܶ˵棬ɱǵˣôǹٸпܼ䣬οˣ
ʱ˵ķӦȴ֤ƴ˾ٵȷԣּӺͲȸʧܣһ˱ɱһ˴ͷɥĹţӪڵʱ˶ڿޣȴû˷Ǳͷſڵϰޡ
ڱʾɴõӡ
ԥĪһ·׷ʹ򣬱Ϭͨں֮ڣͱˡЩǿȫԭİգҪ뺷ࡣ
Ǵôһ̣Էȫſˣ⵽ǳںԭأ
ܼ򵥣ԭǿΪȭͷ˵ĻǷ򡣡𰸵ط磬λϱٺЦǰһ·򵽵ɽ͵Ϯ·ϻĲ䣬ûо׳ģӮҲǱ¡ǲڡ
սֳָָȸЩбܽԼڱһȺһȺնɱּӲ죺˰ɣǵıҲ군ˣԣǾˣˡ
ǣԥûףˡӺūˣȻҲݣǽԶ곣ڼѧԺ˽ޣط˵ʲôҲֻŵķݶ
ȻطĵǶǡ
ͻϮɽһս͵ϮǸʲôǿԼù죬Īļı͵Ϯʵƾǣӵ
طͷܳĽ͵ô£ֻսʤʹ̣ǴǵľԾǱǿߣΪļıǷԣǷ֪ģԽûĻˣԽ
ʲô߰ģԥ̲ѡ
ݵҲ⣬ֻ̺˼̫䣬һʱ⣬ǲ߼ط˵Щ˵Ĺأʵ޴
û취ԥֻܹʼʩԹֱ̣ӿǽ
ط粻Ǻ˵˵ôһսӦþǾȫˡˣȳʮ񣬶ⳡ鼰ݵĴս˵൱ش
ڱȽϹģһô
׵ģԭش˷ɽȥ̽ƣܺȡϵݴⶨһսԡԥƵ˽⣬öԷһôʵġ
ξǷֱһ˿ط²һ˷ս
Եķսϴײϴӹ˱ʱӷ²ʳ鱨жϣʱʱпչȫ泷жһСײˣҲδؿס
ٴҲǷֱڲԭѲѰսĻᣬʹֳּܴڲӸãҲܰѸɽ̽
ȻЩ²һʱսͽȹǺܸӵġ
ʱȻˣֻһʱģʹΪǻǾʹشˣܵĿǱġ
ԴˣĽУǶûʲô顣ӵϱ٣趶һɱҲû²ôˣ̸
ԥ֯ܲڱεߵĻ֮ǰֻܹһ֮أǧùһ˼ʮҲûʲôͷ
Ƹ˵ԼľӣҲóָӶֵĴţķһ콣ʽ磬һֱȡҪһսֺܸӵ£ڽר
һʱ޷Ƹɴ¶ȷ£ԥط߿ţԼ˼˰ͼԼҰȥˡ
󣬵ĳɽȿڵʱĶ
һ˲ľĬһ̣·ɽһɽ麣ХĻ硣
ɽȵļٸһֱĶڷּӲҰܱ֮ɢеĺ֪ô£Ҳұӡеʱè׽İϷ˵ǲ̽οؼˣ򶼷ֱ治캮ضȥ
ȵĳ֣һǶʱɢþйŵеϲá
ʦʦû뵽ĳټʦһǺͷҵڱӺú磬ʹ߰һóۣһƳ룬òƶ˹ڵϣ߾˫֣
ţ죡ｫˣǿԻؼˣʶʶϲٹ˲࣬˴˶ӣƣӵŶԷĺ󱳣ͬʱޣþһа취Լϲ÷ˣͬʱű˷ԼҸ
Ķ̣֪ʱַ˱仯øӻ
ӣӡĶｫˣûˣûˣ

Ҳ֪˭˵һȴһ»йϲõڣʱʧ֮ǺŮĺʱطϲãҲ֪جĵıˣȴǣҺͽ
ⳡᣬ˾ģոȾһ棬Ҳܵģ˽Ѻڼɽ֮УÿɽȶгˣҪӵ̤鷳ˡ
Ҳû취ά£ǲóҼ밲򼤶İգȷʵҲ̫Щ뿴ƣϣλĹ취
Ҳе㷢ȴ̿ѶˣԼ鲻㣬Ķʲô취ɷŲҲǸ¶ߵĶ⼸ɽҲʼɧˣһΪѰˣʮʧȥǡ
ôأøѹǣƾԼһɤӵû⣬ǣ𣿻᲻ᷴŵˣ
룬ͻȻһǴ˸ƣȻͷ߸Ϸ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮ򣬽Ҧ
΢΢һ֪Խʱ򳪾ʲôãʶӦͣǰ壬ϻѩأ²ɳס绢أ̫µпɴݡ
߿ƣ죬˲ѹɽȵĺŮȻͳԽ߿ʿѪȾɳɱеĳ·ǰ
пɴݣͷĺ֮Ѫ
ôʲƧû飬Ҳţָܳܵеա
ϣˣǾԼ࣬һ֣ɽϿƮĺ־죬ɽȵ˶Ӧ
ˣ˲


744 
һæǴ絽Ȱù½֮Ѿȫˡ
ĽУһͷۻƣˣʮڼĵ˵ϣֹһΣɰʮȴǴϽΣͷһأζѣʵ˲ζ
ǣýطȸ߼ȻòѾõձܽӴĻᣬǱץסٿ飬ж
Ϊֵ˵ǺеģԽ֮¹ҷŷţΰšƷ²Щ뷨²˵ţȫȻڽѾɿϵ
֪Ӧǰɱ£Ȼôڵ鷳طͷС졣֮ǰƸԥ͵ʱ˵е˽İ֮ʶƵζʲôˡ
ʮ²ټʮ񣬼Ǳ˩ˡ֮¹ҷŷţ𣿶ʮۣҪһ֣Ҫһֹ֣ö˵˵ʲô
ڲ񶼴׵ˣŶʮˣоٶȿ϶ţһ˵ȥıϮˣһˣܶûܣֻҪǲСʱ˵Ĵɲӣ㲻ûǰ׬ȫҲ˵
뵽δӣطһƬҰ޵Ķˡ
˼ĪЧʱڴɢãϣܸƽΨԥطһǽпģʵϣڰùУԥһ˷ӵãһȺ˻
ط絹ǲΪ˶ԱֻǸ佫ҪЩĹٵĹ
ʱѺͺĹУǽÿ˶ɢ˵ģĺôǷֹܡ˶ԼӣԶʱ֮ϣǸܵĻᣬҲҪȫһȳ
ʱɢĲһҵ˶ѣȫԣּڳлʱֻ˼ٸ˿أȴȻࡣ
ǡ΢ЦףûΪ˿ڽʲô
˶Լƺôذɣԥ룬µʡ
Ҳ磬ʰŲȱĻŵְݾĴͳҲᳫ˶ޱĳԡԥǸ뷨ˣ£ȻȻΧ
ȷ˶ӶΪƲӶŮ°ߣ˱Ŭ׬ǣԭһͶ֮Ĺ˼ɡƵͷϿԥ˵ں˺ͺȻ࣬ĲȴǼ
Ҫ˶˸ƳǣȫʿļҾ춼ץס֮ǿҲʱпܾıʱ˵ʮҾʧԳ֮ʹкܶС䣬ֻҪ̲Ϳˡ
Ѻ˷ֿǷֹܵ˼޷ҡƽһԼ뷨Уξ˵˵ͨ˺Ů˶Ǻ֪ģȻҲײУڲУҲʹѹȵģԣЩϲǹؼ
ԭܶӣ͵ͨᱻΪ׸Ǻյġһ棬ԭûϵͳ֪ʶУ֪ʶҪڿڣ˵ľ顢ǺܱĲƸ
ǣƶӦ˶ͨˣֻʧȥͶ𣬵г͵ģΪϣڲش𵽺ܹؼá
ʵԭҺŹһĶֻǲԭϲ˥ں̣ܶЩԭҲ߱ڴеѡ
ûЩϵ죬ʮ˺͸Ǵں֮ڣҲҲ䡣οղԭϵķΪսʤߣҾЩ˱ͿɱᣬԣֻҪ֯Ͳʲô鷳
ɣ
ԥ˼Ƭ̣Ϸŵͼָ̯˵ҾλЩУûз²ڣٺò÷ݺأô㰲˷²ʱб֮յĵطҲ
תƣһ̫Ӵжʱ⣬Χӹǣ˵гսڣѺͷ²ǻ˾š
佫ôϲ²ɱ߱ȱȽǣԭ²׸Ҳ鷳һ˵Ļֻս
ΣҲûˣڼǹ⣬û鱨ԴּӵĲڳĺ磬ݵľƱ仯ֺܿ죬ûЩ׸ƿ϶Ҫ̽̽ģô
ΪѼ䣬һŲ죬һ̣Ŷ룬ͨʹ
ʹƴһڵվҲ
صʹôҵһͨλãڱϮɽ֮ǰתսǧϾҲû취ͨصʹʲôʱδֱ֪ҵѵ˳
Ǽٵİɣ
УξͨĴܻ飬֪ھʲôһ仰ͽš
Ӿͬһʱڣ֮ϣĸϵʶ˲٣ǲ̫ܵġ
죬룡ƴϲԸ
ʱһ˪֮ɫڵˡ며ɫѾ˻ҺڣϡЩģƤ϶˺üڣʱգѪտȻǱĻƤѥǰ˸ӣܺĿĽֺ
УξظǱ
ľͷôģӼô˵Ȼˣ
Уξӣ˲ٿడ񻹾ֹһ㲻׷ּӵĶİɣ
ͬ⸱ģǾȣǵģʺپͷͣǻ˵ʱ䣬Űסص㣬׿ԥ˵ĺѺط缸ûʲôĵ⣬شƵʡ
˵ûĩ׷ּӺġʮһ˷ǰЩ¼Ҫ˵һ飬Ȼ͵ĩѶ󣬵ļΣȴڲ֪٣֮£ֻ׷ּӲ˵·Ϻͺ˼Ρ
˵ţɫЩȻյİ򣬾ʱսһһ˴˼ءԾȣʮһ·һͬ鱱ϡ·ϺͺսУͬΪڻսˡ
ɳĪЦս˻أľͷҲ̫ѹĺܹ٣ûкǧӢ飬طɫο
˵ǡͷ棬ʶ˺˼ƣƾͼƣĩʾֻΡĩҲΪģȴ뵽ڵ
Ŷƹ˲ϰοѾǾϲϲЩãƼʱһĵˣƾԼϮɽжϵ˽յľ棬ֱδ֪
ηԸʵ
һСڴ멲һ¶һֽŵС򿪣ȻҡѡһݸƣĿ


745 ֮
оھĵģڽͻĽŵˡ
ˢˢĶƿܴӶԷϿҵƵġ
һ³ȵ󽫣Ҳȷʵһ߿ţϵҲǱòĵĲƽȫ¶˳ֻǹ̲Ϊϵı̫ḻڽĥ͸ˡ
طͲסྲȻߵߣһʵľͷǱߴôˣʲôʱģôܲܿ
ս˵ɾͳˡûŽͣĽ飬̫սֵݣҪڽ͵ݡôӵĻ⣬ûȤͺü飬Ҳˣطעص㲻ս֣ҡ
ңȫȻͬģԵֲͬԣóһҪ٣
ǰɣܿģͻû£һͣطĺľ͸Ũˣץһڱǣֻҷֱʲô¿˵һ˵ɣ
СͷָһܺˣҾ²ʱڣоǼսʤȴδܾۼ֮׷ɱɢӵУսֻڽ״̬
ô˵ط룬ͻȻ·Ƶģֽһɤӣϣû˵ûҾܺ˺󣬾壬Ŀԣڽ˵ɴ͡
ϵᾡˡ𰸵ƣѾˣϵܼϲ⣬ȴǸɽֹĳ羴ϵƻôãһָ˽ֵУξȷʵܼʱǵûа׷ѡ
ǿɲҵɵˣҲûеݣ֪ﵽʲôŤתǬƣʹ˼֪ʤ֮󣬻кԡ
ط硢ԥ˸ǾĪǿǰǸ޽ģ·²ͺ񲻹ܣ򼲷ս͵òšսҪΰЩ²ݣ֮ΰöǴ鷳
ǰ͢ûܹڸĲԭ䣬ЩҪôǱӺңӵбǱҪôūݷҡ
϶𰲶ݣڳԭսԡͬģڲߣǳڶʱĿǵļ£Ҳ¶⸱顣
ϵסԥʵȷϵݻ̶ܳΣʶûóȻҪţƵĻӦȴֱӣֽŵݹݵҪ̹֪֮⣬˼ܷ˳ʵʩִ̹š
ԥһãȻ˲ǫˣæչ
ȵôţѫ֮ϵٹӣοǰڸƣ˾Լƽ֮ߣϴսڣ֮֮£֮ף֮ȴѣǧԽ߿ƴ֮˼֮ӣ˼һڴˣɾʩУΪԵ㡭
֮ţɫƪ˵ǰȻֱ⡣Ȼǰ滹ûʲô֮ԥȴʧ˳ǣڲԭǣ
ǣڽһ㶡
ԭͳǳأƺȫûй԰
ԭûгǳأкܶأ͹ϵ磺ԭѷ㹻ľĶûУҲû㹻Ĺܴպ£Ǿʵ̫Ϊˣࡣ
ҪĻЩǲԭûǵıҪԡ
ԭĳǳҪͨ·˱ھȫ֮⣬ΪҪضϽͨá
Ϊڶǳص޽ԭսŶãصĹԣ佫Ҫս
ڲԭϣǳؾʧȥˡˮݶӣٲÿһͽǳ
㽨˳ǣҲ𲻵ϵãΪԭûй̶ĵ·ֻҪ򣬾ô߶С޵ǳǣ𲻵ϵá
⻹иص⡣
ûڲԭϽǣĿǰ֮أʱſķ롣ںʱĽҪչԶԭڡ
ĽڣһҲ޽ܶǳأΪͱ֮ڵɽսʱҵ崦ųżʱ
źʱŲԽЩԶĳ𽥱ױǼռݣС塢ųʱ˵֮ݸǱ湧˳ū˵԰
Щط̫ԶˣԭͲķ̫󣬵òʧڵսûԸǰһЩͽܿͻʧȥƣòԭ϶²䡣
ԿƣûսԼֵԣڲԭϽںû˲Ըļߡ
ĽƣȻô㣬ʵڳԥԤϣ취ʵڲŲߵｫ硣ڿֳ֮ϲãҲͬ˷ѽ⡣
˵ǣƵЦЦڰֵ֣㲻ҪżȥѧͨŽŲߣ֪Щ׶ˣгأǵ⣬Ӧúͬ
źȷʵкܶݣԥΪ𽻴ĺԣɾʾŷ֣ԭݣһڽ֮ߡ
Ȼ֮·ǳأսֵĹע뵽ԥȻһûս֣սѾȶ
϶ǣУûҪ·ϵôˣһڣ˵ܿҲеݲս˼
ͻȻеֽþȫŽעϡвԮ֮£ֻܣҪôսѶҪôѾˡ
飬ݣȻأȻ̾Ϊֹĸоｫ۲ΰԣ룬ԥ
ǵĿģԥ뵽ģǰЩȫһ£Լ˵ǣΪͳβԭʹԭΪԭá
ʵ۶ûôΪ¶Ͳܡ
ǰຮ֮أԸҲܿʧȥơ˵ӱȺҰǺ˵ȺԼԭ˵ȨֶΣǿͳβֻΪͳκ˻Դ͵òʧû˻Ըô
ȴĲõ˸취쿪ԥļ˵Ǹİ취
ܳɹǱӴ˾ͰˣˣڿԤδԭҲΪ󺺿שߡ
ΰԹȻ˾̾ԥȴ˶٣ŻƣתʵУξݵսû𣿾ӹ֮ΧѾ𣿡
ڽžղŹźˣȻˣתжڼɫ
ɫһڣǰľһ飺ʵ
ڽ׷ɫ䣬ط嵽ǰְסļ򣬼ʣ˵ѳŵù죿һЪ˹˵죬Խı죬˵ͦʮҲ˵أľͷˣھͻؾԮ˵ܸϵϣ
ҡҡͷǿɬĩҹһ·Уӵڶ쿪ʼ𣬽պǵ졭
ʲôطͫȻ
ڵĵطӹǵֱ߾벢Զ;Ҫɽ·ԣ£ҹ·ͣ㣬һԩ·ߣӹҲ֮
ôû꣬˵߾ߣҲ˵ôϲǳܻᷢĴսˡ
طһʱҲ֪Ŵսǲ
Ļޣ˵Σգ
Ļ趾ˣ
˲ʲôôʵʵߣʱûٳ԰ĿǾӹ͵ϮΧ˶ûռˡռݾϷ磬Էɱˣǹɱ˸Щ
ʱ˿϶ף¹趣δǶвԡ
ݶϲòɣƶ룬Լǲǹ̰ˣˣصǽڵĻǲǾͲб޳Īźˣ
λλ
ͻȻ˵ûʲôɵĵģа취ġôٴαΣѵľ棬̸Ц䣬ն£ʲôɵĵأȻλѾķԸǾͲҪ£רǰɣ


746 ѹ
ޱβôġ
ƵõڽرӳЩˣֻ˵ǿΪ֮ˡ֮û飬ֻΪʵˣܸı䡣
ϴӦţȴ˲
𼻳ǵգС׼ˣִＲӪصͬʱر⣬˷ѩϣޡ
ǧڵһڴǰϣǰӣҼһȡˣؽλԱ֮
Ǹ޹ҹ
ǦƵʹ·ѹڳͷһ㣬˱ѹ֡Хıӹ޵ƽԭصÿһŰţţĿ޺֧飬˺ÿһ֣ȴǹɱˡ͵ÿһС
ӹѾΣ̶ֳ𣿵Ƕ˰Ȼ
ҪȻǺ˲ô
ｫ壬ĺļȰɣ
˭˵׼أԱϾǴԣʳߵ˼Щܲµõ
۷׷ס
ݵӺԼѱ壬û˺Ŀƣһ¾ͱʩųϧ֮Ƶ֮֮
˺֮ǣ֮ˣȻкøУͨӺŵ죬˶ٺ޹Ĵն찡
һʵ趵ǿӲֶεȷ̶ܴ˺ֹĴûй趣ἸһΣһͣôʹĴӦˣ
Ҫ֪ʱŵʱҪ͹̴ʯףԷأΪ̴ʯԼӮˡҪǵʱйڣô񲻣
ͱϹ˵ȣ˵ĵף֪֪жٺʮ򣡻иĲ˵ҲʮˣҪһôˣΪô԰̣
ΧУҲмʶ֮ˣ˵ĸпͱ֮̾Աǡ
ҲǴٱϣȴֵúܿʱ佫پսѵȥͲ˵𣿱Ϊڰû£ˣ߻̣ٵأҪð˰̣ٱֳ˺·
٣Ҳ˰ɣѴϹȵİأｫҲǼҴҵ󣬾˰̣˵ˮϱߣסҲΪѣùĿЩ˵ͱϹˡ
һڣΧڶʱģûˣ̻ûģã˵ԼҲϹȵھһҡ
˵󱻲̵ĺū۵ģ˵캮ضģܻԽɽмˣ֮ͬǰҪԼû
ǣ˶˵ｫ𣿲Ǽʮô˼ܸʲô취ɣҲ˲ĵ˵ţ˵˺٣˵ͣ˵䣬ԼҲûڨڨס˿ڡ
ͨնмڴˣĵȻ᲻Ȱ֪ĸϸۺ̬ȣһ
Ǹ㵽ļƻȹҲֻǾǶٻиͷ֪οǵģȻϣ
Ȼɳ˶·Ĵ̽Ѿȴʼհۿôȥˣ
˵ľӹǳŲ죬ȷʵôô˵ǣ޵һδϢ죬ȷʵеѻ졣ڸȫ֮£ӹǵķۿɼٶȱţš
ӹʱﻹǧҵĲбΧ˽£Чȴޣؾ󣬹ͬû̫
Ȼڸֻǵһ죬ؾϵļԱӹǱϾʲôǣҲóҰսسǣڸ˵ԺĹǼ趺ܿͳֳ֧̬֮
ڶ죬٣
죬ؾļ٣ʧȥ˻أȻӵ˰˰ϣ
Ҫǵļսðɳ˸ӳϮݻ˴Ĺе죬ӹǿѾʧء
ˣҲﵽ߰˰١Ҳ˵ڵؾԱϣҲһǧˡʱڣڸٴδе
յĹսǵӺͺʧҲСǵıʵַ̫࣬ԣڵؾȴǱѾ˼ޡ
ʣ쿪ۣһѩ򣬹ҲŲˡ
ûٵȣҪأȥ͹趹֮ǰپһŬǲŵһĻ
죬Ȼͬڣͷݽʿ׷ᣬظȴʼûκζˡ
ˡĳΨԸ˳¡Ϊݱ߾ʿѩ֮գˣߺ漴ȥӻһ̿ʼδͷһΡ
˾˱׳
ܿʧڷ֮У̫ʷƬĺڰڳǶһȭ̴ġıˣôˣôͻȻһ㶼ʹأˣڸõǻһĳ˵⵽ô£
ʲôǵİɣκش𣬵ǹɲĵľͷӶ
ʲô̫ʷȻһȭҵóǶϱмҷɡ
ǿЩ˲ãû˵ʲôǧ֮ӣãҪʲôġûʿ䣬ȷʵ׵Ҫûǹµһǿ֪ʲôĺĺ
ţĺκӵͷûи̫ʷŭĻͷǿܣעߣŵ˵֣Ҳðգ
ĳҲðգ̫ʷбκӣӱһ
ǴգκӺ˵ţԹѻڣһǵòκιͣᱻ֡
㡭̫ʷתתȻһͬţŵķʣĳ㲻Ҫ
ԣκӺܿ϶ĵͷңһȥսɾÿ˵һס̩ɽᶯûô˵ˡǾ˵ȥӦһ˺ӣͻưΧȦӹǵĲбȳ
⡭̫ʷȳˡ죬ûʲôղðκӵļƻŲǣƻҪУ൱۾¶
κӿ̫ʷ飬֪Է⣬ҲȰ˵һתǲȥĳȥֲҪ˵йϡ
ȻЩ㵥ǹƥȴǹ̫ʷҡҡͷһࣺĳͬȥǡģϲ֮ĿǲܶԵ˵ȴңȥսǡ


747 ֪߹
ںҹĻ£֪˼ţ۽һ
ǺУ޷ȫͳһȻ򲻾ȾӹǣֱͬʽȴȻ෴ľʽ
ƵݾУȫ뿪ȫǷģҲֻһѡ
ĳĬͰ˶ΪȨ˼֤ԣ̫ʷȺκڣڽԼĽǶȣָսĳػؾ˵ĲԣǧҪ嶯ٴգս
еҲΪȰ˵ͽ飬һֱųĬϤΣóҲ޴ӷֱ棬Щʲô
ڵȷʵԮϾƲôڵƺԣӹʧ֮󣬺˱ؽٳˣʱݾͿԺܴݵĻʦȶݾˣοðأ
ܶ˶͵ͬ뷨Դӵ쿪ʼս˾ԽԽˣ̫ʷȡκ֮⣬ֻԵҪɷȰ˵Ů˵ʹľս𲻷Ҳδ֪
Ȱӳ飬ҪðյͬԽԽ٣ɺսȫһԭȴͬ˶ΪѾ˾ս߲ȰΪûм߶ıҪˡ
ˣ̫ʷȺκӵսôζı˳
̫ʷǸֱӣκȻϲðգҲǸĻǸģ˵ɤҲСսҲֳ˲СĶȵ˷޷޲ƽĴӳظгڰУ֪˶̾Ϣ
Ĳȥȹˡ̫ϧˡ
û취ܲһɲģôϲȨıȨյþˣҲҪıġʱʧķǳ󣬵ɽ˸飬ӹ»ˣϢҲ군ˡ
ֻҪ𲻴ٷһ̾ͿԺβˡʵݣռú㣬˵ȹ趺ѣ㲻ǣֺαظԼ鷳ȸѱĴͷأ
ˣһݾ㳹վסˣ˵Ҳ̫ĿຮϾ
İɣò˶áټȻʼȨףûǹò˶ãͻøһǾ㣿սǰ뷨ɴս֮ԼҲ֪ͷж档ݣԭۣټ뷨ҲͲˡ
˵ֻҹ̰ɣ̣٣ǰó׼趰˳ɳŲ죬ӹһƣʱҲڻǶˣ¡
ģСͶһ׼Ϣ
Ӱ̾Ϣֵۣۣ
ĳƺԼԱʹߵĳνһ£ͻ֣ᷢڰ֮УƵĶԻٱظʮ顭е֣е룬ڣһģ
̽һΪ֮սѾһ̣Բϧðű¶Σգͬķͳ鱨
ҵǣ̽ǵܺãžƵĽţѾʼ˽ϣ󲿷̽ȻӲͬ˳뿪˳ǳأֻҵ·ܵùıˡ
Ҳûʲôܹǵ׼ֻҪ鱨Ҫй¶ͺáֵͬʱҵʿֱҧŵĶңȻʬһЩòݾ˳ϵĲ̽ǾѾȫ泷ˡ
Ȼǻδǵ̽ǲ֪õ̽ʬ󣬸Ƿβδ̽飬ǽʬһӣֱӾȥ˳ظ˼
ȥ塢ĳȺ·̽ǣȵֻһɣʹʿԾ
ţ֪ˣúܺãȥϢɡͷȻž޲
γӦһȴϱߣ¶ֹ顣
鿴У΢΢һЦʵôҲҪսô
βҡι˵ӦһսֻҪ֪Ϊζսʣµıֱֻǰˡ³ҿ⣬ֻ¼ɡ˴ٳٲϱ̬ȷʵʴӵĸо
ΪǷ֪ı˸ࡣ
Щ죬𲢷ȫ޶˳Ĵ֮⣬ǷڽԳڵ̽ӡϸйܵѲӱ濴Щٶ鱨ƺвκӵڸճǼƣͻϮӹµʱ˼
ʱڻֵĶл֮ƹȻѲսݾҲӵз߻ƣӣܶԡ
֮ԷƣҪΪغ͸ϸ̫ࡣ̣òźʱȡϵԼݾĶһˡ
κǸƻ鱨޷ս޴̸ն˺˵ߣǸƻгһµĻᡣ
õȴô룬ΪȫǴĺܲסȻİæξ˲ټϸ˼ҪĿ꣬ǲס
˲֪ȴκӵĲܹѵǵսǵͳƲרҵģҲǺŪһаˡ
ΣݵطڼؾӪ˲֪߲֪꣬ж٣Ҳ֪жνٹ̡ڼǶϵͳоҲʮ֮ڣЩ⡣
ֻһ©ģܾܿͻᵼ´󻼣ּƻգڹվﴳβΪô⡣
Ҳ⡣
ָʾεжֻԸһЩ㣬ڳҪĿ꣬ȴеĶҶûţֻǽ¥tעһǼ
䣿鱨ǵĲ
ǣǼƵ飬ԴҲǺͷرʱƣѾǧһˡ
ʮǲƽأӲƽʮأҲǺľӹأغ;ӹ֮ľͬҲʮ
һʮ·̣ҲҪ죬ǵҪս״̬춼֡õļ鱨֮ƣôʮһԹҲģΪԷ֧졣
ǲܵġ
ݾĹ۲죬޵ԮţıͬĹ۵㣬⣬ǹ趵֮ʱ
̶ս֮ǰҲֻܸϵսɻսƷУе٣սȴ٣һ֧ǧһѹûС
ԣΰ˼⣬ȫףҪʲôôţЩìܵľٶֻΪгԥ
ǲ֪λ٣Ҳ䣬ڶͬŸЧλｫ
εʣĬƬ̣λεļչЦ֪ߣҲ


748 
ظ
ɴҴҶУֱȥ
ݣԮ񣬸ĹϵսԾ߷棬ΪԼӦðر֣ԣ˷棬͹ҲûйκνȻΪս֮£ҴҵȥѰˡ
ôż޷һ£ҵСֲˡ
ɵĴϥ룬ܲµλСȥ޷̫ʷȡκսϢȥˡ
ԴˣҲ˵Ŀࡣ
ûô£Һϲ֮飬ӦòʲôˣΪҪŦＴŵӣСݾҲûʲôס
ǣڵԮ֮ǰʱɻûôǣ𰴱֮Σһ¾ӿˡ
ȻҲӲĹɣôݵһУӦԳۡ
ɿ£ӦþǸȨ֮ơᣬ⼸λˣҲ⣬ϵĲ£Ҫȥġ
Ҫ֪ЩŮϵĿɶʵȨ
ݵĵϵͳϵǼڼʵڲ֮һϵģ᲻˵ս˱뺷սµĲ֧϶Ҫ䣬ȫ֮׵ĵλϵĲȨ
ڻᣬü󹬵Ĺģÿ϶ԽԽࡣճｫȨƻٵô
ȨĸͨΪܣҪ𲻻Ȩǻ˵ã
ֻҪЩȨŮΪ˶ӵĵλչᣬɣҲһͷƤ顣ǿǲȺֶĴ̣ԭսضð
мڴˣȻӱԼСھϲ̫࣬ʲôġ
óСĺǿԸô⣬Сܰһ㣬ϣƾɫںģϾÿŮӶкɷɳϲսľ
Ҫھ̫ǣǾͲ˵ˣΪߣмϲԼȨģ
ɾãȨܵơ
ҽ٣ǺܶıͻƿڣеۿȨжɻǺȷ̼̩ɽԺȨȴͬСɣ
Ŀǰ̬ƣʿũ̸ٮٮߣƱؾԺ£ȨԬҲֻĪ
龫ǣｫ֮λֻǲԼС̫ί۵Ͳݱ߾ǰˡ
黢ʱ̾裬ıôУ
еĵû취͸ߵֻһΪʲô𲻾ȹ趣ͺʹǰôֻܾ࣬š
ֻıȻ£һ㶼רҵ͵࣬ϾǴСͶġǣһͲԼСӰת
ҴҸϵ⣬ֻεɳ˿Ǹˡ
¹ڣҪƳĽ䴦кӰζʱһظܣѵܻ̿ͣ
ۣٿʱһ򣬺ûһͷԵѩ
ѰҵС㣬ɲͶڴôר־ľͷҲֻеѧʱ򣬿ɿһˣȻôԼ˶ûע⵽
һҲˣλС㻹̫ͬʷȺκӱϳظʱ̬˭뵽λôûƵת˻͵أ
ЦԷǣȴֲţѹſվλһֱŹأͷ˰ȻҲûã͵̫˭ᵱƽأ
ʹɫᶼûΣֻȻ߽ϣܿԼ
̫ʷȺκӸйٶ߲һתͷˣɣƲͷȥרĵļ͵ֱԱ߶£½ž
šԼӦ죬һֳڣԼ־浽ˣ漴˸ƣѹɤ常Ҳ͵ãյؼʱء
ֺֺЦûڽͣһִֻ˼תͷȴ̫ʷȴչˡ
Զãæƾʲô˵ԼʴӣͱΪ֪ĳĳҲ˵˲ĻͱϳȥأƽԲƽ
Ȼ̫ʷҲԼͬˡ͵ͬȺûûε˻һҲֻʣЦķݶˡ
֣Ǻϣκȴˣ̫ʷȣѵĿģۿž͵ؼʱˣɱ
̫ʷɤţѹҲǺġѾ¶˿ڷ磬ۿѾõյ׾Ҫҿһ֣С£ܵһʱ⿪ŲҪǳ˵Ŀɱèô
̫ʷһסԼ죬ôôڶǸС͵
֪ǲ̫רעȻûע⵽Ķֻ˵ҾΪݣɱ²߶ѡ²ںδӹҲĿѵչʲ֮ԣҾӦô޷ֱǰˣ
Ĭգһھˣȼ仰ֱΣѶϵ͵ļˣһŨŨĿ֮һʱ侹ʧ
ûԥİôͣ˵ǿ˼֮󣬷ã˿ԣΪ˺죬
ûнһ͵˼ֱʸأ˼ȻѾˣĳˣȡĽźȫĿꡪӹǣ
˵գһ˦磬ֱӴ̤ȥûͷ˵һ֡

ϺУڽһ飬ȻӦոյ׷ʲôһֱȻ´˱κӵռƻŵľ
ȫ
κκ֣ޱĳ
ݣٶȣǸԣ
ȷˣɿļƣ˵ǧأ˵Щ׸Ҹɸˡ
ƲߣսԣѾͳͳûУƣҪٶȣӹǣ
ⲻͻϮʱٱҲֲܷĿǡ
ƸۣѰ˼Σڴ뵽˸Ƶĵʣɹˮָ¹һ̣ϷɢŵģҲͬĺ֮
ҵķˣ촫ȫ˿׺ʲôҪֻҪ˸УķӦûɿ죬ȴµĽࡣ
ˣˣˣսģҳ֮Уֻ֮
ءŽڶյݷ֮ɽ֮ٴƶ
һ̣׳ĳҹļžѹ˷쳹صҰ֮䣡
Բԣ
Ұãã
ӭ˪У
·
˿Ÿ֮УΪ׳ս˹ĵ㡣
ȫǶˣȫǶˣ
ڱ߹֮ˣԽϢϤս裬ֻԽԽ٣ԽԽܼĽŲУԷֱǴеźţ
̫ʷȵֻһģȺɳ˴ԼҲ׳ֱ׷ǸϤĴ֮
ʼʱ׼ͨķʽȻûȵܵطĽʿѾ׷״ӪܳˣжűиӦ͡
ҪָǱ
˶֪ѵʣӾĵһ𣬾ｫ˵ÿһˡ
𡭡
١
ӭⰲ
ϴ֧ϲɽѩвݣ
ؼǱܺҷȼϢ
˹һѹڳͷǦƷ·𶼱ɢˣҹնڲ
ָӣҪ
֯Ҫ
ǣͬҪ
ս˵Ķһ˶ֻһֻҪµŵԣ׷ͳ˧ֱǰ
򱱣򱱣

ͳ˧ָ


749 ֱǰ
ܴոȥػΪ龰𺳡
ֻһСŻ⣬ںҹҲرۣΪΧȻǺܶ࣬źܶҡҷĵƻŻֻнϴһŰˡ
Ȼܿ죬Ż⿪ʼƶһӷһĻȻƶ·ӵйˣķȫˮΣɰٴĻһ㡣
龰׳֮
ʼŻⲢûΪģӣͣǾֱͣΪָǵĻһ𣬽׷棬һ׶ǰ뿪˼أڰ
Ͻһǧٶʮȫڴˣʾ£Żꪣװսǰ׼鷳ģΪĽǵļᡢӦٶҲ졣
뷨ܼ򵥣׿Ӵţ˺ȸص㡣
ϣûлͷش
ѪӪϽİʮˣȫڴˣʾ£
ѪκԼ֣ΪԼĲӾһذףƽʱʱȻȾѪ
֧Ա٣ɽ֮սʼתս񣬴Сʮսһʮˡ
ϣû˿仯ϬĿһֱǰ·͸ޱߵĺڰңԶľ룬ŵ˵һһ
ѪӪϽİʮˣȫڴˣʾ£
̫ʷȵĲֻһ̣ȴκӸ߳٣κӵĴսǺһģ̫ʷȴǶǧĴս󣬻ܱʵѪӪսɼһߡ
ϣ
̩ɽݷ桢նγǡӪԿΣʾ£
Ϊиֻ̩ɽĹģ̫󣬳ȥƽŵӪ֮⣬Ӫս˲ִٵ£ܽͳƵôѾܲˡ
ϣͷѣ죬ս質ӵˣԼ
ŵȻӦ
Ļ´ӵȥΧյһ㣬ʺӭſ磬趯ţǳĻٴս쳹ء
սϣƳ
͵ͣبҰơ
ұǡ
Ծgڷ̡
ն庣Ǹ졣
սǵڽͬȴ˼
ȣֻʣݾڵ״ֿ̬ȵ̬ȫսȻԮӹǵĲԡ
ʲôЧɴӳǿʼһֱĥڣҲûҵȷеĴ𰸡
Զ׼ĺôǣĳʽ޶ȵıΣա
ʱڵߡϸδܸʲôǻعζʱ򣬳Ѿ׹ˡǻĳЩΪֶ֪ΣܲǣǣǽϢ͵ʱݵĴѾִӹ£չʱĹˡ
̣ٽӵϢ󣬵ϵĳҲο̣δؾ͸̳Ϊ鱨ǰ鱨̫ࡣ֮ǰ鱨һֱ˵ǣ𲻻ٳҲˡ
޻ɳˣ̣ӦѾǳˣʱһȻ෴鱨Դ˵ľͽһ㻳ɶûУоųϵİգ̣ٻɹ죬ռ㹻鱨չж
Ӧĺô
⣬ͼľӹ֮սԣݾֵٿ죬ͻȻҲ̫γսϵͻϮսϵͻϮȴһģӦܶʱͳ˧һӰ졣
ݾȫڶ˹ٵ֮أоٶҲﵽ˼¡ȻߣҲ鱨ͳȥˣڿľǰʱ˵õֻݾȻϢ
սϵͻϮЧʱ˿϶ֺᷢĵҲܼʱӭս׼ǵ׼һ֡
ͻҲûб׶ˡ
еľ򣬷ýηġܷоսб񲿶Ӻں֮ڵҪ˵Ψһı׼
ݾڵı֣ʵǵ߸˳ʶģΪսǰûκ׼׶ûУͻȻͷˡ
ڶȵĳݣʿǹȻ˼ᡭ׼ȷ˵ӦǾۼһ٣Ժܿȷеڶ̩ɽͲöˣֻüȷϸӪӪٸˣʿ˶٣Ҳû
ݾоĲǺǶУǳѵľʣǵĶͳ˧Ŀӵ
̧ͷܻƮս죬ûף֪չƵãܳãܷᴩȫ̡
ԽǾͨԽȫƾĲԲףټɱϾէ״ҲǺϤԲд˵ǡ
һиʵǰ棬ƣȣƣߺ䷨ʮһʮϽ䷨ǱʥĽ̻壬в㣵ġ
ؾӹһʮսһٶʮļƣȻҪһ·̣ϮͶս
ǱҴɣ
磬а취е⣬Ҳиʵǰ˫ʵԱȡ
ʱڳ˵ֻǲˣûô˫ʵԱûиı䡣𲻴أֱ룬һڽսǣǽʮ˹ģһս
ʹڻǧƵʷϣĴսҲϧʷǣҲһʣϼ䡣
һͽ
ţɲǰѵǰ治Զǲƽǣǲһ£ٽӿ¡
šǾһºˡɵԤϣ߳ϾʹһȻɫ𣬾Ȼ˵ö࣬˼ĵͷȫ谭ɵĽ顣
ŵһ仰ֱӸһʲôľûҪˣоٶȲģΪ˱ֶеоٶȣǺοҪôһأ
ǡһסǧﶼɤ
⻰ȫûֶн϶ûе˻Сٶȿ졣ǣڲҪȥԵĻڼǿУ
ҽνǣϢʱ󣬼·ͱʳˮû¼׵ˣҲȡ£ͷԶ͹ˡĳҲһ㣬ǵѲһΪָ򣬴
һ⻰ڽĻ֪г㣿ȻԶƽһСس㹻ʳõʳˮţ¼ס
ĲֹһĿȹڽҲƵĹǡһ׼ļƣڽ̹̾ȻˣʵΣȻսʤǰ׼һսʲôɵĵأ
ֱǰǣ


750 ս
ء
һ󣬷·೤ĺŽ˷ǳˮӿһ㣬ľӹǰΧС
ӹǼˮ˴֮䣬ΧΪƽȫûҪԡۿӹǵλûǺܰȫģأгǣڣӹǱɸǡ
ʵ־֪ˣǳĿģͲΪ˽һԵҪı߹أֻھסˡΪгĺˮȣɽڵϺ֯Ϳѵ
ûк˵ܣûݺ͹趵ﱾǸԴĵط
ûôӿԪԪ¿ʼһǰĽѽ˾ӹͷϣԶԭ÷顣
ƽٸտʼʱΨзŭԹޣŨŨԹԵĲǹǵĹ趣ڵͬӲ
ķֱλ֮Ƿǣ²ؼҲȤڲ෹󣬽ιлԡڣΪְʱ꼰ĳ㣬ǲܶκһкøС
ָӴǣвֱӴĹ趹Ȼɶ񣬵ѻӹݺγʲôˣ
˵ڼĵûӹأ˰ȴǴδٹΣʱ̣λʹǽԼļ԰˱ӻԼҵͷȥ
˭ҪǶĻмǲЦء
ֻ군Ϊϵ򣬴ǳھսµĿǡָݵļٲбܹ趣ǲô
ЭʱӹҲǳݵıޣܶսÿ䣬ڶʱƳǣ಻޹ϵ
ȹ趽˳ǣӹյıȴ˸
ȻԹȻû̫øУδԷֻ˴ңҲǿ־Ͳ˶سսóȫ
˿̣⴫ĺŽǸźţڵĲлϱУ̻ƴһһվżᶨĽŲϵʬ壬ʰӿƲĳǽ
ⳡսıʣȻ֣֮ȴѸı䣬ǵǺˣسǵǺҲǱ˱ϳǽڻңΪػԼļ԰
ߵĹǼɷƿɳ£տǽ䡣ʸƬڳͷһƬƬʯɽŵѪһס԰׵̫
ʽĹطӦȻѣս׳ѸٶڳǶ棬Լһ˼ҵŰƳɵĶƾٹͷЩսϱǸ࣬һ߽ڳǶܼһͨ۲˵Ķ
ܿ죬߾ͷ֣ղ̫ЧԼʸĺķҲܴԣоһ䣬ʿ̧ײ˳źͳǽ
ݺܼªɫƤûȥȻ÷ǳִ٣ײҲǿײ̫ң㲻Լͻɢˡؾȴ˿Ҵ⣬ΪӹǵĳǽҲܰͬײ鳼̶١
ķʸӼ̽ûз䣬ǺԵĽ˵䡣
Х򹥳ǶУٲֱ֦ƣţƤĶƵ£Խ˼ªĶȺ˲
һ׳ݣؿڣ޷ŵĿؿ¶Űصļˣ뽫γȻݱɵȴΪʹʧ޷Ǽ˷ֺֻĸŵĸоҡҡλεԵ
֮ʣ૵ţͷ
ˣû˹˵ͬ飬·ӿЩ
ڴ˿ȵ͸ˣȥˣӶҪȥõ͸񣬽Ӿ˱ϣƴôУ
ļ׼ֻһܼʧȥƽ⣬ݵʿˣײҲһһεͣ£ǰٶȷ·ţӺʿȴͬ۵ǰ̣·ˮһӿǽ˼ûסؿŹеͳǽ˽Ӵ
ӹľ趻ȻӶŻõұۣ
سǵʿ¹ӳǶں̧ľ˳ݵҽȥ½һƬ֮ͼǺͷݵӺ׷ױҵƵʱһ͡
ӺϾ˶࣬յļս󣬶ֲҵĳҲѾϰΪˣھٵĺ£Ǻܿ˹ơ
ȵǹǣ˶ܱǰߣǸɱ˲գ۵ѣڴҲۿ۵ĶŵԣֻҪûӱ˾ͻõͷţ͸񣬿Դһ·
ϳǽģͷ͸ǵһ͸ᷭ
֮±·򣬺οسǵĵѾǿ֮ĩ᧿Σˣ˭׬㹦ͣһãõ趵׼һͷţֻ͸񣬼ຮ֮أҲ°뱲ӹġ
飬Ӻǰ̵ĳǽҧսݣüªĶӲľ
ˮ·⽽ϨеĿȣڹľʧȥЧú󣬹趺һЩֵ

׳̧ˮͰľ裬ܲĴӳͷ̽΢΢ȵˮɢڰӭͷʱ֮£޾ʸľ·ǣҲǾɫ䡣
ˮȻûʲôɱǶ죡ǵˮɱı
ڿбѷɢˮۿɼٶȴţϵ⻹µģµݿʼˣΪˮڽȻһ¾ͶӲģʪҺĸоȴ¸ҵ˶еս
ǽ£
ʿô߰µӭͷʹҲֻ仨ˮķݶˡ
Ӻˮȥ˽ŻûŵأѾʼ˺·ˡǵȻǷˣֻϺУ촦ȵˮɱ·ƤһǾͱŪˣ㲻ûƤⶼҲδ֪
˷ˮżż׼䣡趼оԾڣ̸ıԡ̽ӣ׼˴æ󳷵оһͨꡣ
䣬Чȸղźõö࣬æӴܵĵоûйڻҲûжڵʱء
ҴȥӺŵ˫棬ӵľٱִ˾򵥵вͶԱһѾһζξĴ£ٴǽӿ
ѹȻǿٳ档ͬʬϷݣ̧ײеظ֮ǰĹ̡
趵ĺȻѾȥ
̫ˣؾԴܺʵĻȡʤȻԻѩΪˮղַģʽȴҲв˼ΣѩˮĲǺġ
ֵ㲻ʲôЩĳʶеģԷ˼а취Щʱ䣬ڡ
ӦתͷֻʷؾһеĿԼ
ҡҡͷ֪ؾ˵ʲôȰԼͻΧˣؾǵһܻΪһǣԼʲôͻΧأ
ɺޱԼ׷ԼϣȺ֧ʮĵоս֮еһ˶սˣʣԼǶܣܻİ
Ȼ
²Űݣ趶ˣգΨսȻܾĻŵ飬ؾȰɾʱԶͻȻһ޴
̧ۼʱǴӶϷģֱ̳񷣬̳֮£Ľض
ǡϳ£ս˫޲ɫ䡣


751 
ɻȣŽ֯һͬһ䣬֮䲩ɱ˫Ȼҡ
٣٣׼ͣǾٷǷ󺰡
ǰȫǰֱӳӹȥǾҲ
õȫȻͬĿҲȻ෴ĽȴһģһʱСĴֹۣǰĵˣһҪΧȦﴳ
ȥʲô
ܾ
ܸı
û˸Ҹ϶Ĵ𸴣ײСԾӹǵľҲһ֪Ǹ𰸵Ļɽȫ̵ķ񶨡
ɼˣǻҪȥ絥˵ͬͬ
ʱսһ
ʼʱǰ棬˵ǷսǰĶʿĻ֮󣬵ܿͷ֣Լ֮УôųţѾʧ˷ֻܿ޵ָǿϡ
ǰΧ䴩ףȴоۣбᣬֻñԼÿһζ֡
бк˹ƽʱ϶ѣǰŲסˣҪֲʧսԤȥΪְ𡣵˿ֻ̣ǻӵһն£Ȼųһ֡
һ̣ûǰ֮˵ʮڼĵˣֻɱʹ죬ɳ
µݱ߾ˣһζԼϡҪԼöϤһֱݴ̼ƽƾͲô챻ơ㱻ƣҪԼĽԣҲƲ˾Աϣ䵽ء

ǵģܼ򵥣Լһֲ
ƫˣԼͷǰһ䵶Ѫ˳˿ٲһ˳ԼôԷΪȥȥ𾢵˾ÿλĴ
ԼʱҲûн죬Էԥһͬսһ̣˵Ŀ׳ҡڱΧ֮ǰе£ۼʮϵ
ȻԽ棬޵һìʵ˵ĹϵãһΪ˰ƽ̫صְλòɿֱ淢֣ڲƸʱ򵽺þƺ֮ⳡ˲Ÿһ䡣˿̣˫սȫ޸ң빲
кܶ࡭
һϤʧǰŭڶ۾ѪһƬ
ҵүүûеүүȫǽţӣǱʱˣ￳սٶȴߵ˼£һͷײ˺С
˸ֻأսҶ磬ʼкԸ£ƴɽ֮ЩͽҲˡ
㶵ģ²ҪģڵĵǸҪķӣǼǺ޻֮ڵ˿ڣһǰأһ͸ʺ
ɵͷûһ£ôսսӲһѪ·
˳һ˺ȱڹ˵һ̣ӱսΪĸȫݾǰŽ·ڹ³ɾ֮ʱ
ô𣿡Ȼͷδս󣬶һֱԶսǱԼʿǵ;ˡ
ⲻһζϵԮڴ֮ǰͬľԮжѾйΡ
һΣõǼıô󲿶ʦ˺ע֮ͻʿӰΧȦıشͻ룬Ӳǳ嵽˾ӹǵĳǽ£͹ȡϵ
⵱Ȼʹ˻ʤϾȡϵܵͬΪͻΧɹͷϾǱһ߳ŭ׼ȫΧʱ򣬵ȴɿĳսţÿͷû
ֱ϶ƣ׼ļ˵㣬Ӻȫǣʱ·Ϸһ˳ӡ
սص˫ļıͷΪĶйȻٵжҲ·磬˶ѣõ޵ʲôѶԸġ
ľԣеȷһúгƣû屶ıͺѴ湥£ǲԭ˱Ȳ˵ġ
Ҳû㣬ֻҪ࣬Ĺ죬ػذ󣬾ͿԶԺתãⳡսֻٲµıŻźͺԾøȫʬ³Ҳǻá
ս֮ĲԺЧϵдӿԭɲˣԲΪĺ˷չΧ
֧ܿˡ
ﲻһһͻƣֻƽŽսԸսͲǽ󣬶ǷصķԲ
ҪǰҪάУͺѣͳߵڽҲֻȴסţ취ƽ޵ͳԶڽȵסƣ
ָӻңδݱƵʵνһѷսˣڶս˫˵ǻս
Ժ˵Ϊ״ǵı࣬ұû֯СģսսǵֺϷ
սݱ˵ʱ򣬿ͷ͸Ѿģ׼ʿȺһ˺÷飬ͷӶʣǿģȴǼ𾪵һĻʧȥ͵ĺûбͽĲսսߴòˡ
ֻвˣƵоʧȥأô಻°ܵأɺȻһӱûУ˶ڷǰɺͶͬھҲԸûе˵ĺܡ
˵ɫҲ쳣ѿǰˡģɶǵĶɰ
λϸ룬ݱ߾ݼˣԸڴ˿̣ʮΧǣȵɸԵĲ䵥ԣЩ˶ǲ䣬ֻǹöȽţ㹻սЩԼѵǺܲ
ɫŲæź룬ȻЦѵ־Ȼ֧ݾԭڼ֮У𲻿ܻ̫ʱڱֻҪ˹趣ݾʦ£ԭݣݻݺ᣿
ɿոջ۵ʱһ䣬ʧˣ¶ŨŨ㽺̰ɫֻĽݷɳüչ˵ɾҲֻҡ
Цݶʱɬ
ĽݷǱ̨Ȼ˵㳹׸˹趵ı߾ֻҪٴһԱϽݣδؾͱȹ趲١
ڽȫһ̣ʱǶ˵ԭеףô˻زԭĿͷ˿Ҳûԭȵ硣
¾ܹ黹ЩͬġĿİ˽ڣ˵һԱ󽫣ͷֱԭʵҲǶ֮
Щ˵ԭʿЩͣﶮֻ֪࣬ԭεˣһ̣£ȻҪƴң⻹иڵɽɱ˸Ѫɺӣһ̡ô붼ǵòʧ
˵ȴȻֻֻ߲̾СͻȻתԣȥͷЩϺ㲻Ϊˡ
˭˵ءͷݣͷû˼עڽеļսˡ
ʵϣǳսȷʵҲûʲôɹעˡһսƽٲÿһҪ൱Ĵۣ·ʵѪ·
ɼѸ͵ƽҲı䲻޷ӽǽʵ
ǵӺϣڼҵĵϵӹвڿ߾з۵ģЩΪм齨Ĳӣս֯ڵͨʿ֮¡
˺˵İΧȦ֮ԮҪԵģ˷
Цתͷ޵һԡѪۼѾãǿϡ֪Ϊֹˡ
ûкΧǵĲбҲͻͻƹȥ滹ڸΣҲ޷Ըˡ
ֵܡ촽⶯ţɤɬ
ģɱһɱ׬ӽֶʮͷʲôźģǳ˵ôʬұ˵Ĺޣͬɣ
ãͬɤǹйٴξеĻ׵ǵǰ߲߰ȱںѪΨеȻѩʡ
ģΪʿͷ趻ĿᣬҪô˹ĵ㣡
ؾһ㶣ʶʵ
ģˮ趺ԥĻش
սҲз࣬ŹþܼʿͬĽ࣬ǲͬĸоģǴսʱľ֣صеĿ׳֮⡣
趱Ըⵥ޵ȣҲ֮ˣȻˣǾͬʶ׳Ĺĵ㣬Ծ֮ˮӦµ֮ͬ顣
ˣˣֽ°˦ڵϣ鳣ÿһ£ʹһÿһ¶ע˻
ͬ˵ĽŲھȵĽлţ·׳ʿɺԶȥӰÿһӡУ˵ĿÿһУ͸¶׳
ңжУһһһһףͬ캧˰㣬һ˽һˣӳͷֱȥԽԽսͬڻһ
ɱ㡣
ȴͻȻüͷġ̫ԡ
βԣؾãȻԶԡ
ĵƺ足𣬶ľþĵĽ⡣ĵĽ࣬ؾĹǲᶮģϲúŽǣԹûôоƽʱսҪõĶţǺţѵ
Ȼ̧ͷĿ龰ֹסʧ
ϷҲǵ޵ոճֵĵط̳գмĹ̳µĹƻ˳ͷĹĵ㣡
Ԯ
һ·Ԯ


752 
ǡݾ
ôܣϲǸոϢֱҹݾڼذôܾ͡ǿһٶ·̰˵ݾԲΪ𣿾ҹ·Ҳôɣ
־ڶŵأ˼صݾݾﻹбľӣ
ǶǴΪ𾪣ôҲ벻ͨݾôƾðƵģʱϣǣݾ֮⣬ҲҲĽͣǸϣԭҲֻصĺѡ
᲻ƣֻĽݷһЩ飬ԭĵʲİּ֪ı
˵˵˾ô롣ӲذϲĵҲǱʱ˵ʼݵذ΢˺ĽݷһǶԭĻһогΪ߼հԶ䣬ھԡԷ涼н
ҹأ̸·һҹϳһ·Ҳ̩֡ɽȻɽΪȴñѸݶԭгֱ֮
ذϴ˵˼ǡĽݷüͷ壺ʵ֮ʵ֮һף
Ҳذ΢ͷÿɷӡ
λλɷ˼߾˫֣˻ߵĽţŬ˶ԼǲƣݾˣƣǵĿ޷ʱˮ㣬ȫʦǾǳ;Ϯʦƣ
ǧƼƣֻѹ̳֮ԽԽҲԽԽ죺ʲôıı䲻ʵԱȣ˵ǳ;Ϯ㲻ǣƾܵסʮΧֻҪλҪţսʤ
Զ˵ĶԣûҪ̫࣬ơǲԭʿԭųһûôǳá˵ͷĿĽݷһۣѭ񣬶ʱҲ˼ζ
ûոմﲻԼԼǱԸıĵСŵˡһսҲؼĿģȻԱƴܶԷת
Ϊˣ˺ܶ׼ΪٳٲϵһȻʧˣʲô룿ȫɱǣ
ݵҲûʲôµģǴˣȫ׵һֻһǧͷֻҪײû¡ϰ취ȺսΧȥܰס£
пвԼľĽݷ棬ѹԷһ£ÿͷ鼫Ϊ泩ˣ۸ߺɱӱʱ˵ǿɱӱˣץסŮ˵ͷϵԼȥгԲʳʲôڣΰͳԣ²衭
ޣޣʱʽĹЧǵ۾˲ͨ죬̣·һȺ˶ɵǣսбѾĶԵΪɲ
ʱʿǣɱɣͷ֪ˣ߾ٵ»ӣָԶ̳
ɱǷ׷صԼĲм䣬ǷĵĻк
Ǳ𹭼䵶һ໽ţսˮϷӿȥ漫׳ۡ
ΧӪ˼ʮӦԵĹͷֻפϳǷĲӣһΣȫ
ȻóжսǼٶȴǳ죬Զ̳֮ǰʮѼϣڿͷָ£ڳһЫơ
ԶϵķЫͷ֧ǯӣǸڴһŵ׽ȥԱչΧЫβռ˾Ϸ磬ܿܽ;ӹǣȻΧӺ
վڿͷԴĺԼڽٵݾֹסĴЦ
ιʷЦΪڣͷȴӵ츳ЦȻȤƵһ
ЦС㾡̫Ҳн졣ȵľָݾЦС̣޷ͻϮѣһʱӭսᱻ˳Ƴ֮ƣϯȫ
ǧ㣬ȴû뵽ĳڴ㣬򲻻Ķ񵱡ҾԴ϶ɳˣʦƣСкΪҲӭͷʹ֮ȻогƣһʱԴȡˡ
⣡ͷѾ˺ݣֶԷȻǰں󣬶ϳȻƺƴ󣬵ȫβС
֮սİܱУͷΪݾǿѾ㹻˽⡣Ĳԩսһ̿ʼıעˡһúֶֻްƣʮҲǺѵġ
һ־ҲͻȻַʽо߾ʤ֮ǰϵսʤͺѽˣ㲻Ļᱻ˽ӡ
ѣɣϵȫ
ءŽǳʮ̳𣬺ܿ϶̳һƬա
оսĿͷĴǣĽݷ桢ذ΢ǰĸ죬¶ظЦݡ
ûд˵Уļû޴ͶǹǿҲûм᲻ɴݵĶ󡭡Щԭ·ϱľȱһƣӭսʮһսӲ
ʤǰ
𺺾壬Զһʤô򵥣һԻʱĿ̴ʯ֮ʱ˵ĵڶ죡
˫Ŀڴ£Ȼײһ

ϵϵصô£㵽׺˵ʲôִٳǾˣǡ
תӭУ޵ߵѹûм٣սѾ˺۴ƣߣҲһ㣬ȫ޷Ӧ°ܽϾΧ޵ʵڹ˲ôˣƲµ֣ҾҵŶԷĲӴʡ
ǿаǴǽʤ˵˵档ǵбսô˵ֻʩԼ
ڿݾչֳģ̬
Ⱥģװ󷨣رǹʸ㹻֯õģ̌ͷȫпܵģ꣬µڽԼķʽ֤һ㡣
ڵȻֵһ̺ܼģս֮ȫ״̬ûԶѹƣûͣôһͷײ˺İΧȦֵñԼЩĸ˻㡣
ԹôôΣǲӦֺڴˣȻԩõĻݾӦͳˣս㲻ܴܺҲкܴĹ˼ɡ
㲻ȫʦֻҪһ̩ɽ־ȴ㹻˰ܹԼͷϣŪɳ׾˰
޵ԶԣȻԶľӹǡ
ԼЩȻ̣ȴ̫ź¾͡Ǵݣӱʧȥ˱ſǰ޴ѣ
²߽Ϊ־һ
ףһ޵ͻȻסˣ૵ڻģΪûʧ
ȻΣɿ𣿡ѾûǰƴľͷˣһȻɫ
ԣ޵ҡͷصĳ˵һѣеĵ㣬ˮԣعģԵĹĵ㣡
عģԣ˱仯
йȡⶼɴǰľսжˮǾأʶ׳ʺʿ֮ǰࡣعеԣԳƽ֮սȡһսؽƱһսʮԾʹս۾ض֮׵ԹӴһ겻Щ
趲Ե޹ʵıĵ㣬ͻȻԻģΪΪ֣Ȼ֣
ѵ
սֻܣ


753 ͻ
վԽߣþԽ
ΪӹǸĵ̫ƽ̹ûеǸ֮ԣվڳͷĹǵһ쳣ˡ
еֵ޷£һݾֵ̫ˡûвִеĻ벻ȫ֮ǰʲôھͻʲô͵ĽǶȶûʼббָǰ
ǼıʶƣŪɳ׾ͽ޾ηԱִݣʿÿһ˶õȻܡ
⣬˵û󣬵ӹǶȿȥݾĶ飬ǱϿȥȫ£йɿѰ
ǰмǾװг΢ڰ״ǰ·װںһְ¡
ֻ֧нٶȣ⵹ûʲôݾеоУսͣ︺СߵÿҲļʲôʱأ
趿ɳ޽⣬Ҳûܳҡ
սǰҪսϢһʱ䣬ŻнٶȣУνһ·ôӼܹòŽսԼſˣɲգ
ݾֵ˺ĵһμ٣ܾܿڻԼףȻˣǾӦʱӲŶԡȻûУǾôĳˣԹ趶˽⣬Ϊһ˵
ĲҲ⣬Ϊ趿˴ݷӪ
⣬ЩͬڣЩֵǣЩؼײûܼͨ󣬶ƽķֲڶ࣬Ǳоǽ
ҲܲؼױΪ׵нʱ䣬ǵλӦڶβ룬ࡣؼײĹǿǰԤӶеûнɢĵ
ʵϣݾҳһŵĲ䣬ǰ䣬Ժл᲻Ĺճһͼͺһͷţһͷ˿ţͷ¶ǣźصףͳ

ͬǣ
һ·۵Ӵƣ
ԣ趸˹ĵ㣬֮ˣ֮ڴ뼤
͵ܣֿƵУ

ԣü΢εĽܸˣֹȻ֪ҡܺãһ˳ҽȫͻһĻƺ²ݾֵǿı£
δӦŵŴ󸫣̤뿪о׼ȥһָս
һ̣Ȼǰߣķʽǳȴڽԣûʿ䣬о
ȻĳֽǶȶԣһսоΣЩΪū˰ڳЫ󣬴ľùȴоֵ⡣ΪߣݾҲ޿ɻرܡ
ˡ
ݾĹҲ˹ĵ㣬Ʒ̤ɽֵļ£ɾԺս޲ʤĽԺ²ԭķߺޣհĽ꣬ͬʱʿ˲˼¡
ͻȫͻ̫ʷߺ磬ʮĿ籩֮УȻš
ɱɱһ࣬κﵶϺȡ
ɱ֧ʹӦ٣¶Ȼ£Ȼ󳶵øһĸֲ棡ԽԽԽԽȻӱ֮ͬһ㣬Ы֧ǯӴ
̱ӣʱȫû뵽ĵطһֺܹչ
еԴ󵶳ìΪϸ϶ȴЩ廨ŵĸоص㣬ǸóСģսעطӵǸսЭԡ
ǵĶ֣˰ǵں֮Ǿʹشˣ֧ĹͬСɡ
̫ʷȻһǹꪺ赣ȳʹֿ죬׼Щ㣬õ䵶ָǶ֣һꪺɨҷ䵶ֳǹһǹѪһͬſ
ɱǹꪺ赣籩꣬ΥĺĸоֻصУѪҺ̫ʷȴսݺءڴϵķгȻ̼ҲȲԾǹݺɳˬ졣
¶˾ģȵһ̴꣬˵ʲôҲҪƵĲ£صƽˣԭսˣΪµĵһȱϯ
ﲻıǰҫźţܲϣŵнӳջصĿյ͵Ϯ
Ȼ̫ʷգͲšȦֻһһᣬս˾˲䣬ꪸĩص˶Էؿڡ
ꪲãβûзУҲֻƤףܷʸ֮˺ȴסĴ̫ʷȵεȾˣһꪸȥۿǺؿھȥȻعǶˡ
һǸδĺ£̫ʷֻǹ˳ƾһɨõǹʽȡʤǹľ˵ĴǹصǹӰɨȺ⼸ʱ
ǰǰѭ򿪵ȱڣһӵ룬ǹì٣벻ĺɱÿ޵
һߵ״Ҳ࣬κӵղ̫ʷôÿȴ㹻ˣ󿪴ϣһȥ˴룡
Աͽ£磬ͻ
ϲıͲ֣տͷĲãЫӦչݾδȣûչѸٴȻͿԳַӱˡ
ļıҲӦǽɢչԵĶԹŶԡȻݱҲķư취òŵġȴʼδġ
ôҲ벻ͨеʲôá
û֧˵е½һǹꪺ赣籩ꣻһ磬ɱ飬ϲĺסɱ񣬱Ǳ֮
ʲôأ
ǺĲõĺ󣬱һпܻᵼת顣ɺﲻǺ󷨱ûʲôоЫ˵Ҳֻͽ״ѣתˮľ
㱻·ɱͻƣȻжı䡣ʮ·һ𶼲֪ûһǧˣɱƹǰػأоǺΣ
ǿ佫Ҳˣչ޵ġͽĴ򷨶ô׺ò̫ãͻĹ⣬ʱ򻹲ֻնɱķݶ
Զôͷᣬ̫ʷȺκڡЩеף̵
ڼȻô˵Ӧþûİɣıƺ֣ĶҲݾƱҪߣٲִӦսļ󣬵ˣѾ̱ˣô죿ֻӲͷƤǿŵ¡
˵ûһͿʼڣΪ̫ʷȺκѾֱɱȻѭԭ·ɱȥˡ
ôĳıѾõս


754 ǿ
սʲôսʧͷһͬʱҲǳ
оСɲӺԼĴԳ壬ɵ͸Ȼѭԭ·ɱأ˵սǾͱ׼ˣǵɺܵɱأѵǶʱ˵ôƵǣǸƨͨսȫûã
ƵĻҳϣɹˣͷҧгݵ˵š
ⲻƣĿĿǡǣ¶ѵЦݣҪͣߣȴһˣ
ͷŵһ飬ʱȻ⣬ãеƣִֻӦսֻΪѾӪƶѡ
һǧһܳսߣ׷ͳΪ̫죬ԣǰٶԵúڼƵģʵϣѾ˳Ľࡣ
֮ǰţ֧ţѾΪͷ֮ƣص˺С
տͷõսоӦþչЫ仯ɼùķâͻϮ治еĲ
̫ʷȺκӵﷴɱ֮£ﱻסˣû취ǴӷխͻȻ˿ʯͷȥӲĶס˺ˮķ
£ǲܷģʮĳͷһǧﲻܶƵסڱǰĵ̰ӣֻбķݶ
ﵲòɣǷ֧㲻ܿҲеطܣ̫ʷȶѹǴԿܣѹںߡ
ʮ˵Ķ飬оܿսѶȲͨĲб֮£ʿͽ֯кܸߵҪ
ͷĴȻҪ󣬵ûпǵݴ⣬̫ʷȶôһϣı⵽˿ɳܵʧܣֻѭԭķߣӲݾľײȥ
ˣʶͼͷ̫ƻˣȻʱ򣬻ɰ
սǰǧټƵܿͻȴƵҺԵļãܲ߳ŭ
ôҲֻһǧѣսôɸӶˣҲûʲôµģǣ㣬ʿǲú£ȫԸĳȥֻһǧ࣬ʮ򣡡
Ͼǵϴˣͷܿע⵽˵Լʧ̬ע⵽вܼȱ㣬Եָʾ㲻ӲɣԼ˶ࡣ
ݾ֮Խô޷뾡Ĳǰײʧ㣬ҲǿԳܵġǿԺһ𣬶ݵĲйˣδǺ¡
оָʾĻŵĺﶨ񣬽˼£ӭĸײȥ
˵ûкֻܵţݶ֮ļ϶Ҳн岽ľ룬ӮҲлм䴩ȥ
䣡Գ壬ε֮죬ͷĺŽδͣЪ򱼳۵֧Ѿݺݵײһ𣬷˾޴졣
һսõһɫĳãͦųóһͻƶСɽײȥĺ޲ͷѪ
ײһ˲䣬ֵĳһ붼ôĿеı֡øܣȫһȻŷ÷ϵʬ巴򵯳ʯƵҽĶȥ
ҲеĳܶôãҲܲ˹ھ޴ĳײ۶ϵĳáı䲻ǿʧȥõӵãȡ˳Ըӿ͵̬չһֵɱ¾
еսⲻԭĴͳ͵ؼײһװṹܼ򵥣һ߶೤ľľǰ߶೤һƵĴͷźܶ͹һͺײˡ
ܼ򵥣ңܸ񵲣ҲûɵʽһУѾܶԵˡ
ʮص񱻻ǵġءȻȻӭҹ˭ĳûֽžһ롣
Ըõİ취óڶԷӽ֮ǰʹ򵹶ԷͬھսƶԷؾȡ
ǣʹĶںͨͻ̣ǻϵĶƣסҪȻڵ˴л̲еͬʱһĹȥԷԴһҵϡá
һʱͷɱֵֻۣܻľ棬˼£ȺŹսԸעԼ׼˹ȥƴͬھҲҪԷϳ
˸һѷĳȥȴͻȻ֣˱ͷŵĺ֪ʲôʱŻ٣ŵʧʱĲȥһɲǣպøǰĽڹϡ
һüһﶼ˻ķɶꡣ
սֳ֣һ浹̬ơ
ʮӵϣǵأһͷΨкɿ⡣ƣҲӦǧ˾ܵסġ·ЩǧʯξκĴ򣬳ϫˮʴʼհȻͦΡȻ
̱ӵĳʼ׶Σȫ޷ֳﱾǿ󹥷ټϳǿѹֻܰţŬ
ͷһǲ԰ף˵ǿȴû뵽ǿֵزи߰ǧܽʮʿɱˡ
ս֮࣬Ҳҡ
ڶԷޣΪҪ䣬úܿмкܶ϶ܶಿʿŵɴƫս˹ȥ׵ƣԲͱĵû̫취ֻҪùķâܱ
ʼôֻʶģײܿ죬ԽԽ˷©ǱƲѣ˭ԸֿˣõĹƴ
ûײļ᲻ɴݣǣƻף൱ĵطرȫһҪðΣʵ̫ˣϾֲľżеҲԼĴ̫࣡
ǣӿͷЩսߵĽǶȿоһѷǳӣ޼᲻ݣң©Ҳܴ޷ȫɱĿġ
ãҺúǲִӦս컹治ճͷһӲ˲ͷϵ亹ŵ΢Щ
֪֮ܲǰҪո˵ȻҲôÿϾǽˣоҲ˳ĺͺ䷢˽Ӵ
ֻҪоƻƺ䣬ζķʽӦþȡʤˡ
ȻҪЦƵģû꺹սͻ


755 ǽ
ͨеĺб൱ңҲÿһͷġԴѵ״̬ײҲǰܶʤ٣ڸûУ㴳ȥͿ⿳ɱˡ
ʵȴ֪ĳྶͥ
ӿ䲢ţӶеӭͷɱϣ
һԶ֮⣬ͷܸܵǾ޴ıУ̺ŵѰ
߳ķУı濪еĽṹʹݣɱտȻмĵ߸𣬿Ѿָ󣬾㵶治УƾˣҲӵ㹻ɱˡ
ʵ֤ͷһ㶼ûи߹ˣࡣ
ӴһɲǣǰȻ磡һ˲䣬ƼĿ϶ȫϣϡУһУ˳ĵ·նǰ
ǰŵʿͳһװֲֿΨһǵε䣬ڵлӳɫͬԵúۣܲһ˲䣬ս˫ͻŲͬ飬עս֣ŵĹսǣжֻһɫ
նεĴȣ˵˵ĺɱ
նݷӪĽʿźһսûؼףû˻˶ηǰеľ޽õıֻҪڵ˴ɱԼ֮ǰ˿ڵ£òŵԼİȫ
ֻһ֣նɨбӡò˭ǿƣֻնȥܺɨǧ
ǽ飡
ǹ˶İΪֱӶǿҵӡһ̣ݷӪȫͬսϵʮˣ
ܲսǰӧ븺ָľӡһ·˵ָӷ䣬ʺָӰӵǰ棬ʺΪоĳнӣתø
ЩȻƨЩ쵰֪ԲŰôǰλáΪ˱סСӲ϶ƴȫĽɢ
Ǳˣ
õûʲôǿȷʵǿֻҪƻ˳УҲõԼİȫǣһ˳£
ͻ̤󣬷ɱǡôĴĽ࣬Ҳж·ƵӲС
ԸˣȻ׵ĽԼǰеΣλãں﷢ײ֮ǰǰʮǺܰȫˡ
һǷѩһ㣬ǰѸ߽⡢ﲼ󲻹ܣм൱ķ϶ǰʮҲֻʣ˲һ룬Ѿȫɢҡ
еļ϶ƹʱһңһ˸ѪͷͰԼˡƨ䣡ںĳײ֮£ٶΣֻбѹķݶ
пܣԽк϶֮ǰδɵıжĲûܲ͸кףнƶˣ˭֪ʲô
սǰúϮĺУкܶ󳵣û׼ǰ˵֮սݾжԸūˡ
վǳȥˡһоȫ䣬ԷȻһΧ⣬ʵ̫֮ļ϶ʮս¼ٶǿǿתˡ
ˡ
൱ľϣ֤ն硣
ǰеǰʮľϣǸ൱͵ʿѱܹķâʹʿӵԹһҪڲһس
ڷŭʹ£ԺеնӶͦìһǼ̡ȻñȺ;ӸµƣڶԷ֮ǰͽ֡
뷨ȫû⣬ƣ˶еöֺѰλãȴײ׽ĿꡣݣܱܹìĴɱҲ㲻սĸٳײΪ˶ܴɱĻᡣ
ֻһΣĲͨĲֳնľ
ԸٳɱӦԺܼ򵥣ٽ˳ƾһǴҵб
޽Ⱥìײʮìһһ΢죬ôϳء
սбպϣ޴ĳԵƺûӰ죬ȴͷĽ˺ĬϣǸճ¯ȶһ׾ٵıг롣
ѪٲһӿѪ꣬ڶս˫ͷϡϣеѪһƬס˵ɱҲס־飬Ψһ޷Ӱ쵽ģֻ;׵ĵƣ
ⲻЮŶìն֮նϡһϣ
һ˲䷢ĲҾУһ΢ƬΣƵĳս洦ɼ֫ϱۣ״ʬѪ꣬ӿз׷£·غͻȪͻȻͨڤĳ˼両֡
նŵϣͷתˣɺȴ˿ûֵͣ˼ۻԾĺУǧ൶ٴξо޽˿û֮ܵǰȫһӰһ㡣
Ľϣǵĵ׺ż죬ȴȻ˪ѩڶֻնĹâУҲȫȻ覴á
ײһǽɵǽײȥһ⣬ȫǣ
ٹ˲ĴսŽǣսһбܡǸΣյĶǰȻ裬սȴͣǰˣȫܿƵ˵ġֻҪӵײϣˣˤҲᱻȳࡣ
˲ôˣɵײȥмƾһء
ԼʮֻҪǰ̵ĳ壬ﻹǵܳƵġԼȴֻһ˾ûˣԼֵط
ǿʹӳ˳ʵټϺĽ󣬺ٶΪе½˲٣ȻһơһܵģԶۼž͵еıԵ
챣ӣϲְǰĵо仰˵ĺãѲк󸣣ֱľ涼ԼӳˣʲôѵõԼ
Ȼ󼸸֮⣬ĲڿҪˡҪĽڹϣԼܳͲˣܵࣿΪӣҲǽߣλˣûóȫʵϳ˲پ
ҲˣδȣǸòܼĵʩչҪܴĿռ䣬ܼõ費
ںޣƣ˫˵ƴܾˣԼǡ
뵽⴦ͻȻСģ
СģСʲôһ㶣һֱķûײս
һഫĺХķһУãȻͷһĨɫ磬Ժһͷĵ󣬾Ȼһ߿񿳺ɱһڳǰġ


756 ̶
ˣͷֱš
ʵ⣬ͷ޷ȫƣҲԼЩˣȷ;ϮǾԲδȣΪ֮
ǰΪ˻Լľ󣬶Ϊ˱ٶȣΪˣɳ̫ʷȡκԱ󽫣רоĽϲʹ޷ռƻתٶȽ֮󣬺ɱСսʽǳˡ
ͷ֪滹ʲô֣ĿǰѾ㹻ˡ
ԷĲһ㶼ӣֻҪлľ³ʶܿףɿöܶԸˣͷȫò֮Чİ취
ƫƫʱַӲɣնɱ顣ͷǰģûսھ١
һѽסɷ˵һͨҡֱҡתĿѣͣ£ԶԶ㲻˵вƣûʲôµô°ôѽ죬취ȥǵĴȫˣȫ˰
ǿŲʸУ﷭ȥѿͷһͨŻع񣬿ɥڣֻйͱ⻰ɲĳ˵ģոƴսǰ󾭹ĳԭԭˡ
Ȼίˣı±Ͳھ棬Ҫ֪ʱ˱Ⱥô࣬αܵԭȥأԭţ˲УбģҲУǻ
Ԭ¾ͬţȻϲԷҲ֪Էı¡ֻҪû˳⣬λҲϽ֮ţ˭뵽̸մûãڸǰȰݸնˡ
˵ҪƵǣȻսѳ˼٣Ӳھˮչ˾ս
ǧ׵ãһ󣬶ݴսе˵仰ǡˡʱڻӺһ²нʮڣ¾ûһܽʮսӳĴ֮š
˵ͳʮĴˣͨԣԾ֪佫ûС
ͷ˵սǵսҪʱսͺսǱؾᣬƫƫڴܹ֮󣬻ԵΪԼ˲
ڷɺʵʵԳˣƫҪڽһսʵ̬á
ȫ𣬶˵㾯ãЧòҲŷֵģ˵ʵںܹ֣ԭַĵľηУֳȴǷǳ
²⣬ҲǱƲѡ
Լ£ܹ˵ܱߣţͱԼƭԼˣ͵ܺߡҪܳĶ̫ôΪ൱ĺأ
һ뵽ԼѾ͵ĸ֮ս飬ڿͷ˶Ȼó˺ֻб󡢹ԼȽĽۣйͷصĳ嶯ӱĻں
ָʮǾڣԴ˵ͳʡ˳͹趾ŽᣬҲƴƽɫĴֹ۲ǰߣѵľ񲿶Ϊмᣬµľ棬ҲʲôΪѵġ
ڡҰҰ죬ǹɿɬζԽԽŨֱеĸй٣Ի⡣
Ϊ֮ƣҲֻܾӱˡ
Ľݣذϣô˵Ļشȫ޷ͷ⣬תеλߡ
ҲֻˣݶϣǳˣҲ˵ܳġذ΢üͷͷʢǿгˣµ¼ôƴȥǱϾ˶࡭
ۼͷɫԽԽźͿذ΢ͻȻЩ飬ĲںأƴĻ˿϶ŵǳǳܾ˼ˣǼƲ翪ﶼܷ㡣
ͷ˵Ѿһ㣬ذ΢Ҷ˵æһתˮĽ֣أ
ĽݷĿذ΢һۣ⣬룬ǺгֵİʤǵʮΪҪڼصôʱأ
ͷüëͶ£˵˼ΪʲôأĽݣ˵
ҲһԺˣֻãĵƲģҲ⣬࿴ˣΨĽݷ档
ذ΢ͷЩеСᰵʹӣĶǵļһ϶Сıʱʣˣ
Ľݷ˲ͬ۵㣬ǻ˵ĽǶȸߺܶ࣬νݽ겡統ݵ򵼳ԭ˵ʱͻƿھǴĽݲ򿪵ģĽݷİ£˵ô˳˰һʱ䣬ʹٳ˻ˡ
ڳ֮ǰԲԭƿνһĨڣȻݰæԤţûһصģºøͷңһ£ϾʱѾ˶ʮ꣬ۻĳ޺ͲΣǶʱģ
ܸͷ顢ϲã˵İ֣Ľݷ档񶼲̫ȷԼĽݷ֮䣬˭ߣ˭˭
Ҳǣذ΢Լȫǳ²ؼ뿴Сʱͺܾ˵̬Ľݷȴһ仰˵˵ϡ
ΪͻϮӦòܣڶ̶ڣ޵еôĻҵΪԭȺ֮׵ˣô棬ϣȫҵȵ޴ϡ෴пܾ˼Ӷѡ񡣡
Ľݷⷬ˼ת˺üΣƵĿͷ۷ֱذ΢Ҳǰ붮۴ãȻֻᡣ
ãĽݷ˵ģܾܿ࣡
ǵʲôڶࣿⲻֻֻͻӾϣԾˡڼسٳٲж޷ǹ˼̣٣ǰһߣžͱ̣ٳϳ
ĽݷͻȻͷʵ뿴õĲַʽǰͰĳϣӦԣ
Ȼǡ
ͷʶϷӡؿʼɳɧţг̣̽ʵǷȻǾͲͻӹҲ޷ֻҪ̣͸ţȻ취źͿˣַһˣȵûˣûˣ١
Ȼ䣬ȻĵԲ۾Ľݣ˵µĲǴ򲻹ǣǵУƣŵУ
Ľݷ΢΢ף
ϣôôͿͷһԼĶͷϣ׷Īϵˣ¿˴ˣĽݣҲЩң֪ˣǺαغӲƴ
ҲǸող뵽˽ڡĽݷЦϸ룬ǰҲûãڣҾҪâ͵˱ᣬԿɳû뿪ӹǡ⣬ϵһ̲ų֣Ҳ׼ģˣ־Ѿ˴أó򷨣㲻ûϿ𣬷ݵ·Χˡ
Уͷ˿뵽һбϮ󣬾ȻԶ˳ԭˣȻǺܸĪİ
ڡΣͷع񣬹ʵ
Զذϴ˵Ψƴףݵľ䵽ǲˡͬĴ𸴣Ľݷ˵ȴһɳصζ˿ͷġ
ãô죬ƴˣ


757 ȫѪս
ƴ˵򵥣ʵȥ֮ǰҪܶ
ͷȡ֮ǰ룬ʹ˽ֳ֣δսоٻرȫԸĽֻĵ˵β㹻ɱˣҲҪóˮĹƣû
ĶűǿֶҡԼʿİ֣һģƴƣ
Ľݷ˵д˲ߣҲǱƲѣַֻʽսϣԼֲû취̣ٺӦɷֽϻսԡ
·ʲôź׼һҹһٶ·̸ϵӹǵģǵ㣬Ǻ㣡
ıãĳ̶ֳҲŴ㡣
װն󣬶ʿսҪ󶼼ߣڵ֮ͣܳԺս˵⣬ƾͷ͵師ֱӽԼء
ߣԼƫƫԸ
ͷȥˣټ㲿𣬲ٿǳǰ棬صĸ䣬Լʲôôֻһͷϧһдۣƴ֧
Ϊʱ˵ĴҵδİȫбҪô
ȻôñĪ֮ܣԲԭ˵ϰַǳ˽⣬һ֧޵еǿԲԭʹԭڣʱкӹ
ΣѰɣ˽죬δ
ҲûţͷǲȴԮ̶Ժչ͹ͬϧۡ
Ҳˣ˲ײ䣬ЩߵĲ죬ȴι̵Ķס˾ʹоնרĶԸ֮С
岻ƺķߣҲγһǣƵЧʹúѽڣ©ΪӪս
Ϊǰʧȥʿȫս֮ģͷ뿪˹սɽͷԼĴе˹֮С
ͳ˧սǹʿ־ռֻҪͳʴĽʹʿǱȻĽ
̫ҵı뺷սʵҲôġڲ̫ӣԱȸɸйʣƴԨ˱֮ĸսϣԾڵһߵӰԣ£˴ǵӺյս
ðʸʯսŵõ˽ʿǵͬУĻر
ԭ˶ⷽΪעأڹսǼ˳֮УʿӰ켫޴ǰӣȴײںϵľٶʹòԭʿʿͣڼսǰѾ˻Һӱܵס
ɵŽǴ죬ͷĽݷ硢ذ΢Ĵһǰĳɽ£ʱ羪ը죬ʮﱬ˿սĻ
໡
챣Ӵڣİٷź
ǲǵ䵶ǵצǵĳ򡭡ԭʿǷ˲ԭս裬ͳ죬·Զŵʱ
ȷʵһ𣬺ʱǻ˸Ƶģвп־壬Ҳٻرܺĳô󵶣Ǹһ㣬ǰĶ֡
սɣսɣĳߣսʤ˿һУԽɽͺڷǵս죬ҫĵطǿߵһ֣һ߷·ͿӺк͵档
Ȼ˵ǹ룬ʱƷ仯֮Ǳֳĺ¾ȷ췭ظĸı䡣
ͻû˴ݿǿƣǰ̵ĳɱһһ˫ϬޱȵĳսҲ޷ıÿҪӦһѷĵ˵ʵ
ͻȻ֮УڶԷӵϵĵɴɱ֮ٶȻҲ֮ӡ˫һ޷˼͡У˫ۣһƬҡ
ֶΣҿ£ٴλһˣŤͷߵĵִȡ
ʹмٵĲãǰǣòսᾡرķâܴﵽսǰĿġ
ںͻȻ˷裬ԭĲԣͱɻսˡҪҲñ˴ӦԮ䵥սʵ̫ͨ߳࣬ԵĽͣϵơ
˵̫࣬Ҳùܼ뾡ͣΪΪ䴩սܼΪ
£ǲףͷ۵ģȴǳǰǸ̿Ӱ
һ˰Χε̰ðֻԿǰǺı仯̫ͻȻֿص㹥Ŀ꣬һͶ˽һӾͽͱӸ뿪
ɾֻʮ޷̶̵ľ롣
̫ˣ̶ʮľϣȫˣͷǰǰԮ˼ȴʹϰһ䵶һɡһźŽϣɶ˻
ɲòѵѡȥӦٹӣӡ
ݶԥ֮˾
ءءأԴ׳Ľ쳹սӼͬʱҲѾԮźš
¶֣ʼ£ͣŬɿͼΪһһĵɢ֮ǰ̫ﵽĿģѶȲһĸߣͬҲ൱ʱ䡣
Ҳû취ʱӦԮΪҲ鷳
ǰܷ̤ɱ֮⣬Ҳͺڽϲλû಼̫ãγ˱йϵ
ںȻָˣҲͬʱʧǾԮʲôﶼ̫ЩͻľܼܼͣѾĽŲʱΪһѡ
̫ʷȺκҲֵЩ֪롣
ôվˣżǿҲԼܵĿĵأµֵֻҪ˴ˣ̣ɣ
䣬ǽͶ˲ڷǲ׺ϡ
Ŭô
ֻ˫ֻ󸫣յķ糵Ҳƣӳɱǰ¸ûһ֮ͼǿӲ赲ķâȴָĹ޷ס߱㱻ķѡ
ǰָӵڻͷԣæǰĺＯΪìͷѸͻĺǰ棬Ǻϡ
˫ң㣬ڲٲչսÿǰߺһҪ
ǰǰһ߻󸫣ĺնѪɣһߺְӦȻԶѷȷɽͻɱɱõоľս
ͷսļʱˣŽ񣬴Ҳֻд˿̵ĴȫЩصӰ졣ǵͳ˧ɱΣյǰ쵼Ǵ漣Ǵ󺺵һǿϵĽҫ
ˣ
ת˲֮䣬ִ֯ķֱ忪˫̤֮ĽڣѲʮ
ڻΣֻôԼױӭĺҲ˷裬һһ򺺾ĶˣȻؼײֵĹƣȻԲǣơ
Ͼ˶࣬Ķ̫ȫ߽սƬ̺󣬺ﾹȻռϷ硣
ڣڣڣ˳̱͸֣ԼռϷ֮󣬸ʿǣʮߺͬʵһ㣬Ұڲ
Ӯˣͷ˲ǰĻ֣̿Һϲš
ӦǰɣûиǺʹֱɵĺվһսϣҲžӲΣǽ֮µĺ͹ѵشذ΢˾˿̵ɫͿͷмơ
ûСĽݷ˵ûõʱ󣡴˵򲻵֮£¸ڽ֮ϣС
ߣͷЦǰ׼ãһĽ죬ȫѻӵҪǲͷۣ


758 һʤ
˵ûܲסȺǣӹµⳡսƺ֤仰
װѵأǳ;ϮһٶɱڳڵսУȻռϷ磬ʱȫ޷ӳϵ
ٵжǣڶʱڸǬĴôվͻȫս֮У˺սİΧͬµݾ
ĳ㹻ǿһܼһ·ͻʮΧҲѵסǵ㡣Ϊ˸ĲӮս˼ͻƵĻᣬʧȥ޿赲ǿͷԼĶ鶼ָ
ѷȴԶԶڻָ£ֹһεػذ壬Χסÿһζ˿ɳܵʧܣǱѣǱ̫ʷȺκӲĴӰΧ˺һ
ȻڿͷȫϮĴ˿̣֧𵽵ãͱ൱ˡóľǴӲ̣Ӳʮ˵սţֻǾֲԷֳӵǧ˵Ҳǹڼѵ
ˣһʼʤ֣ս֮ӡӦķ٣˼ͻ֣ᷢЩԶЩ뵱Ȼˡ
̩ɽʵϣµĴѵģΪĹң̩ɽ־һΪսͻ̩ɽıֹûô⣬رԶѹƷ棬ȫû־ͺսʱôѹơ
ԣںǰ̣˰ĽϮ֮£ƶҪսͷҲʼ仺ˡ
ʱսֳر棬ʵ϶ȴһĴ󡣵ڿͷȺļ£ȫ֮󣬴ݷӪʿȻ죬ۼž
ۼսˣǺܿ˹ʶ
ֻǳͨԭĿͷذ΢ǶԴźоĽݷ棬Թۣź˽ǶΪܿȡж
Ҳ˵սʤӱ˵һ̣
Ϊˣͷ˳ֵ׼ߵĽ
ıҲΪʱڣڸҪ־֮һ
ߵǴӸ߾ѡĺ֣սϸһʮԭǿΪЩʿڸԵĲУͨλҲͣԭӲࡣ
ȻԭصȺ򣬶顢ѪԭôӣֻʵеʵӵȴҲȫӡ
ƽʱЩ˵ֻǱڣΪ̶ӰĴڣ˽档ЩһͿʧȥһҳϺԱûʲôȨĿͷ˵ṹɺܴĴ
ڣͷҲ˲ˡ
աһһǿǽĹѫԼҲһͬʺʹԼؽԭչǿӲ
ֻҪͻȫΧȥݡôǿֻҪǸˣɣûͷۣͱӳ졣
սԲ˵һ̣ͷΪԼɹļʼߣǰսȫս˾Ʋߡ
ɱ𣬽ҲʤˡôԼ̴ʯ֮󣬵֮ĲԭͳеĲԭϯ£ﵽ̴ʯûܴﵽĸ߶ȣ̴ʯҲûܽĻԻͣ
ĻԻսĴȥʤ̴ʯʤǧԭӢǣ
ԼΪʷǰĲԭӢ
ǰ£ȫսأѵĸͷ˻Ϊһû˵ģ˵ֶԼȥ
ͷ΢΢۾Ȼеָ˺оսƮĵطȵţĽڶڶˣʱʿǣǧѷɱˣΪԭϲĴ˵尡ȥ
ޣⷬ߹ƻԴǵ£һ۾ɵԲŨѪɫŹֶ߰Ťŵȫһ˶ɵһı顣
ͷĵͷĽǰ˦һɱʮĴ죬ʵľ֮
׵ӵŴڵĴսеĺ׷ܿͬʱһ˸߹һ˵Ļ֮ǲһ߻źţһ׷Ա֮ǰ߰Ķ־¼սš
Ȼսʼ󣬺Ѿͺһţٶ֮Ϊģӿ籼ڵĴ󽭣纣ŭӿɽӿ˧һߵãôֲ
Щѵ̶ȺԱǰļҪ߳һأɢҡʿǱѾ൱ƣȻһ֡
ԣì֣ʸ·ܲľŨŨĶɱ˷Χ£ᣬһʱҲмܷĸо
ӭĳì˲жϳìĴ̻λã㲻ãһͷĴƻ㣬ţ̳ڳìԼ֮ǰһꪴ˵ֵʺ
ìĺ¶޷ŵɫţԼȫһôȶôࡣĵĲʣƶųìǰһ˲䣬ìдϣ˴̶ĽĦ
̣
ȫԸ̻ìðȷʵûʲô̫õİ취һףӵԶͨеķرûǵص㣬ֲת㡣
һ֣ꪼŵʬ˦˳ƽꪺɨȥֽ˶ĺ£ȴȻδܴΣҪϵ㹻̣ٸ߳һһҲʧ
ѹָ׳˵ǧ֮УôǿҲȻڿˡֳңб׻֣ǹ룻¿д֮ȻǱ⻹Լ㹻ãȻĻҲˡ
̾ʱͻǰâʢһƬȻӳֹâϤһûװ׵ʱ򣬱ʱԿ׵ķ⣡ֵǣƬâȻǴӵдġ
æ̧ͷȥʱһʱ֮УȻҲһ֧
û飬Žӿ˳㹹Ӵƥѹѹ͸
ڼᲿӵĹУɶĹעҲδɣˣȫĿźĺڳһĨɫûġ
ٹӣУȴת˲䱻ûĻͺɱС
ǲǵ䵶ǵצǵĳ򡭡޾󳱿ӿɵŬ˲仯ΪУѾǼĽʯųˮӿԽԽСۿžͻ֮֡
͸ӿ˳ɷʱﲢûмսͣԭñսĳ
˲ʶ˶ԷĿ꣬亹ʱ乶£һɱʧȥټļµĸоӿͷ֪ʲôˣ
ͬʱźĺȻʱоĽж


759 ʿ
ءءţǺţ쳹ɽҰ
ǰǿͷĴ̼ʱȫŽǽطеȫϢ˺ŽǣɲçۻÿһʱΪǿĶ־
Ѫĺɫ١
Ұĳɱ֮䡣
ˣˣˡͷٺɫգţ𳤳һر۾
Ѫսĺ飬Ż·ŵѪ֮ΪŨҵģΪ׳ľɫĿӡС
漴Ȼ˫ۣ۸ߺ޹ģ
սͬʱ죬صĹ羦ըһݴصգǹʱ˾춯صź
𻺻ףɨĲС
˷ϮݾеǰǰӦмһִģﵽǧ֮޵ĴݷӪİγǡӪҲɾӱսϱɡ
ɺģڶ±Ӫ
ͨ˵㾭ȫͬľѵװͬıףûоսҲʿҪָꡣЩӱսĲϱɾս±һֹ
󣬶ϱ±ʽɣ־Ϊȣƽһϱ±ı
̩ɽȫ෴˾֮⣬±ϱμġĿǰѾսӪȻֻǧȴѾ̩ɽӪʣµӪȻһսȴȫ±
ͷ˶Դȷе˽⣬϶Цúϲ£졣
ǵƾһ±սҲתս֣οĲáɴ˿ۣһ̣Ӯˣ
ͷ˲֪ݾڽȴ֪ġ㲻ʲô»ܣĹϵҪرҲ˽⡣
ˣ
ؾʧַ˳ǶϣǶשˣȴȻֻ̾˷ʵ̫嶯ˣԮҲӦýǰλϰ˿ߵ׼ͷڣȫһڣ⣬Ǻã
ؾϲ˵ȴԹ֮⣬ΪԷǼȣﲻһˣؾʶԷȫԸӹ֮ΧҲǷǳѵġ
ݾһʼ뽩֣·磬ؾԽԽ䣬ˡΪһֱԮҲͻΧǹִİڳصļơ
ԭܼ򵥣Ԥϵ˽ľ档
ʵҲǣʱͻϮʾսһʼҲһռݹϷ硣²ͨľӲһǵսߣԺͲƣȴԭľӲ١ս㣬ΪװЩأȴġ
ڿݾȻݾǿҲбƾսʮʵ̫ˣｫ֮£վҲҪһ
ݾ˰̣ԼݾĻšʿƱؽʷǴһʣΪ˽ءѵĵͣʷĳϣ
ؾǼǻ֣̿ǵһѻƵģյھ١ھͳˣκԹԣϲֻҪݾʧ̫ͺá
ģȫģȫûؾʤܣ̼ȻѾˣûҪ룬ƴȫսһ̾ͺã
ţλ͵ܣı;ϵĹȻ͵ˣӦй˼߱Ӧʤ㣡
ԣһ̣ԼΨмŶѣ
ӹǣݾоʮ֮⣬ԽԽŨĺɫУ˵ˣŶֻܿԴµˡ
˿̣ڼսҪĹͷ˫ȴĬϳµսĲԼͬóĽ࣡
˲֪ԭĵʣҲս̺Ⱥ飬ڽǶ飬֮ͨʿֻ˸ͷ֪Լ⡣
ۣ
ͨĵȡǵˮԮ¹Ƹۣˮһսĵʡ
ʱؾͷʢ۱ʮΧ¹ȻӦԮȴһֱؾֻԶԶݣں档
ʱʿɹˮƸۣʾʤľģȻӾϣսŽݣؾʹȷعĸ֮֡
͹趲Լͬģĵ㣬ӹ׸ԣڽǾֻ硣
ʱͼЩ˾͵žѻأͳ˧սȻֺôеı׶ȴҲݺӣһиһǾ̴ӮΣ
ɺ޲ҲãĲΧȫĺǺɱ͹ĺ޷о£Ҳû취ͨŽǡֻܸż
̼֮䣬Ȼɼæתͷȥһֳãһָ߾ս죬ԾӰ
ţٴһ㣬ʾŵĶǻˣһĿߴҲ֪ʹ˻սӣһ˵ٴкȺ֮ܣ
ûгķչɿо󣬲û紫˵һһͷǸ߾ս죬źǰظٿ񱼣˳ƽеսչ
ǡչһɲǣסˡ
ݾͲݾһһֱ˺ս죬к죬ԲϵͼΣս춼Ǻɫġ
˿̣Ϧڣɿúеսǻɫģ
ɫΪʵרõɫǴƳʼģʱɫͷΣǵרáԴΪ־ľӣ£Ҳֻôһ֧ѡ
ƽ
졭ۻź羪ը죬ѹսϵϯҳÿ˵ĶУУԼ
˵Ǹ⣬ܿ쾪˸ݾڵж״̬ʱһЩš
ӱս֮ݾȺձݡײ֧ƽѡξ񣬱̩ɽУ¡ײɨӶʱһλƽСʦУͰʹƽʿ
ڿ̩ɽе±Ӫƺǰϵʧ󣬶ǿ׼
ʱ䣬ɵ۾ɵϴˣĲ䡭ȫǻƽ
ûʵˡ
ʿͻȻϤĺڶֿĿĻƽǰ߸ƮǾñѹֵȻ䱬һཫʿ߾졭
ĻƽڵĺʿȻǷ֮ΪĲս񣬻һݡΪʦӰ˵ĻƽСʦ
ر˳֮սڰս֮Ѿɾϱİײʶľͻ˵
Ԫʢܵ˵⣬ܵԽԽ죬һɫ磬ԷĻƽ죬ߺǵķΧ˼¡
ûμӹ˳֮սĻƽҲ
ڽ̶ĿȣҪ޷Ϻ漣Щƽϱܷս񣬶̫ƽ˵ǸеƽΪϵΣ֧Ƿս
漣
ȷѾˣԻ͹Ĵ󺺣Լɴ󺺵Һһ࣬죬ʦеĻ죬˵¼Ԫȴǳɣ
ĹҫĵطһƬͨ˺ͣٷϾ˵ʢ⣬ƽ
Ѿͻ˴ݷӪУȴҲֻǴǰɱͣػŴ죬ƴȫĽźţȫȻԽԽʱս·ʱĺŲķŭͱˣٴλԭϡ
쵱Ӧӷθбڶ޾Ŀŭѹ֮һ졣
ɱǵļ԰Լļ԰ԼɱɱԽڶӵ
ɱɱӿȵĻɫ󳱣˹ĺɫĺţпĲѪȵսǵصĺ֮Уʵ֮еƽ磡
ƽʿ֣


760 
ĽݷʧΪжԤڡ
սʱռȫϷ磬ʵȴԶδʤһ̡б󳱳䣬ΪǱûóóģжսֶΡ
һ㣬ȻҲڽԤ֮С
ս߿᧿Σʱ̫ʷȺκûз棬Ҳûȫʱ˼ǰ߷˼սŵĴ㣬ʼĲػأָӲӣ͵ؽսͬһʯһ㣬ڴ
ĽҪͷȴδ룬þеĴڳĹƣǲ߶µĹơеĲӣһԵͶ˹֮Уȴûͬ˵һԴӳ棬ͬܶͨһŲоѹŲ
һǿҵĲӿĽݷͷ
ճһĳ棬ҲһʮɵĴ塣ǣһ㣬ӦҲõ֪˻ѵǿͷıļһΪͶ·ʶעһ
Ľݣʲôã̫ࡣ
ĳ鷽ĸӦƵģͷͻȻתͷĽݷļЦ˵ǻ۲ȫûã£Ҫ浶ǹĽı٣սǰеô̴ݶϣʲô
̧ңָĽ죬ʮ˵£սֵı仯ֿܡҪôɱȫΧɱҪôźһһڵҧһѣ㶼ǰЩ޽һʮǰܷʲô
˵ǡذ΢΢΢Ľݷ֮ǰ˻Ӧ
ȻҲϲͷţµƺʱһվҪӮ˵ġ
ײ䡢ս󡭡ƾȴȻ·磬һಽо;бں棬Ȼѵ̶ȶԶǰƾǣôתΪ۾ѾˣһĻʲô
Ӯһ̣ͷĵز
ռݣԺӱǵڼʢʱڵū˶δܴɵķṦΰҵ˵ʱ裬Լжͷֻ࣬¶Ӱӣʱڵ֮£
ԭеǿߣǿߵΨһ׼ǳɰܡ
ȻһֱͷڶʵֻҪⳡսʤһж⡣ǻӿͷƿɳµǰ֮Уھ㣬ɿǰĻԻ͡
ʤǰϦԼôܲķҳأ
ذ΢ͷΧڿͷߵĸ׷׸һʱĴ糱ͷֱƶˣ·սѾ䶨һ㡣
ͷĲˣµĹͷˣԴӵϴڵλ֮󣬾ԽΪ⡣ڴǰЩѱļһԼ˹
ǰһֱͷΪŹǵĽݷȴϢ˵һߣҲû
ڲԭϣǻǵСĴʣҪʱ򣬵ǿԽһʱ򣬵ȻҪļӵġ˭òԭϴ󲿷˶ֶ߱أľ֣϶Ҫһӵġ
ֻذ΢⵽Ľݷľٶֺ߲˿һԣһʮѸٱĽݲڵλá
ս֡Ļתذ΢ĽݷıӰȻͶսŵġ
Ϧ£ʮɱһţң㣬ȫûսߴڣӽ˳
˵ʲôԤ֪£Ҳֻˣǡĵɻذ΢Ϊʱ֮УΨһڵһʱ֤ײˡ
ĳٶޣսļٶҲ൱͵ĳ̶ȣϾɵͻ̱ӵһ˲䣬Ȼ˼ҵ죡
䣡˻У壬ҵײһ𣬻һȻ죬ǵսڳǧս洦ɼ
ɱʱеĳìݺݴǰĶ֡
ʧȥٶȺսд½ΪΧİӡڲʱ˫ԱȷʧȥٶȣҲûʲô˲ģԲоӸµء
ѾˣԷսڻԹԹɱԷԷܻмܣͳֵĻᣬóìսĲ̤಻ϵĹԽԷ
ֻҪᱻΧͲһһʱƻ൱ġ
졭ķӦ˵ԤϣԼ̶ĳì䲻ܣиߺսţ˫ĿѪ죬ӭìǴҪһ
ۣۣͬʱǲײ˶Էì棬۾ȴһֱĶžӸµĶ֣ڱԷеͬʱҲеĳǹӴ˳ȥ
ͬھ޷ŵĵۿŶԷĵķһ˻Ȼ¡ô벻ףôĸ񶷷ʽɱͬʱԼҪε
Ǵֻƾװ͵ƣ뺷ηĲԭʿսʱռϷôף
׹䳾һ˲䣬ֿ˸˼龰ǸӦԼͬھĶ֣Ȼӵ˳ǹȻܴݵĴ°γ˳ìɴ˿ڴӿѪɽͷֿ첽һ֣
أ׹䳾һ
ûɱԼֵ˻ǹ
˵ĻͲӦһ㶼ܿ־ʹӰ죬ֲֿĴ򷨣ɱĶ֡ʶɢǰýȫͬķʽɱһԼҲһˡ
֪ǣͬɻںܶ˵ͷ֣˱ߣҲںųߣ԰ȫĵطԶԶˣǶ˼Ĵŵˡ
ûˣ׿ҲΣպʹ֧ʤֵĺȴ߸гӭŵì⣬˱ܣԽɱķʽƬƬն¡
ˣ
ǰָӵڻԺܿ϶ĸ𰸣ΪۿЩѪ˵ӰӣҲĺٻʮ˿ڣڻܻɣɱЩ˵ķǲֻ㹻˿ڣǵѪ⡣
ΪЩ϶оļУԣͬھĴ򷨣ܵ˺ҲȺСЩֻҪеĲһҪǾܼս
ʱΪҲȺͽһʼǱĴ򷨼ѪԣͶԵչ˲Թ
ɴŴţǾͷ֣ԼֻѪ£ԶԶ޷ͶԷĮĿ
ͬһìһìʱĺᾡԱȫԼȴֻж֣ǵУûжȫĿǣûԼĴڣΨһͷɱǰĵˣ
ʿΣ
ڻذ΢ۼ֤һĻʱڵĿͽںĴǰֻһĹ򣬾ͱƣ̶ƻ
ƽ󳱣ֱ


761 ݿ
ƽˮһ޷첻룬ƽǰĵȥˣľͲȥǺŴʮǰսţ˺ۣŵѪܵʬ壬ǰ̵ķǰ塣
ȫˡ
ھֲǷսǵıȺ࣬սߵĲٵطγ˼Χһ̫졢̫ͣǰѽڵ״ȱȽǣ״ͬ洦ɼ
ᵥͻΧʧպףƽȫս
Χĺȫ߻ζŵĵǹֻһ˼ĶǰĶ֡Ȼ˶ڣɱϵĺȴŲҼΧţȫһʱҪܵģ
û취°
սĺպ;̶ȶ֮ǰսǼҪϲ٣ҲûװִõףնȿŵΧȥ϶˳Է
ǣԷѷƴľͷȴ˭ᶨֱ溺ĺҿ϶ֻҪԼΧ϶ᱻԷһ·
ǰֻ΢Էע˽ǸµĶ֡ʲôʲôǺȻһֱֱĳ
ŶԷһȵѪϵĺﱻŵϣһֱӴϷȥͷܡ
ǵСֻҪ࣬϶ᱻŵߣѾˣЩ϶࣬಻Լĳ׷ˣ
ʱӦ
ʧȥֵĺû׷˼ƫͷ׺ݵͶϡ
ɱĿһɨì̵ĺﵱŵһ飬ֻһɺβ׵һֱǣ󱳶ģһʧӰˡ
ƴ֮ѡͱȽϼˣڶʱͷҲصļС
վסվסʲôֻһˣƴͷҲӮڻֱš
˫Ľ˵֧ĺǰǼ֧ǿҪϲ١ǰӺɱͣıҲӣһЩط˫ʮһʮսܻȡһ
֧Ȼ׺ףǵսȴޣս˫ĽӦһ֮Ҳ˵ĵأǰ̬ƴȥʱƴˣ֧оĹ⡣
Ȼ£ϾǲܺԵġ
ڻԱ侲ϸͨĺȴû£ֻ֪ԵĶ֣һȺˣɹɱ֣ҲкܴļʱԷŵ汳
ԣǰеĺ½ս֮󣬺ӵĶ־ԽԽͣսӵս϶洦ɼ
վסǴˣɱȥоһƴˣƴ˰ۿſƴԽԽ٣ӵͷԽԽͣڻĺѾ˿ǻӮ̣ǾͲతˣӣɱⰡ
γ䵶ǰ裬ճ˺ķ
ͼɱʱܽµŵվԭأͣ¡ɽ죬Լİ취ˣߵ˵һ˺߱ӬըȥѪûмǵΨһǾԶ붫ʱڻˡ
ﲻǲƴɽһ׳ľװǵзޱȣն;׵նǶ˶ڣǰΧ
ڵ֧ʵ̫ˣһǰΧˣ϶ᱻԷĿ꣬һҶûС
ʤǰжôãû޷ܡ˵ףԭ˵ĺºܶһĶĶʱıվռϷ硣
찡ڻͷһʹйȺȵĶɤӿ
һսǰˣͲʤôˣɺϣݾڲԭΪļȫλѹơ
ͣûͣôһѷɱͽʮ˸ͷ
װսⷽƣ֧ȫûװȡʤ˼
֧ǰ˭ڼ
ս󣬴Ϊԭ˵جΣô᲻ͺɱΪ˵ǿֻƾܽԭѹ̧ͷ
ǰδеĻԻ;ǰܾʹ˴
ڻٱ
ǰӹ䵶һǧﳤܵߣͼµĵǽͼ䣬Ǻģ˳⡣һȴҪˣûڣڻ̧һԴ˰ա
ԴΪڻؽţסշ׼˦֮Сһ˲䣬߸ߵս̤·ĵС
һұڻױͷסױǿܵļСѪ˼˲ԭ˵ִһֳ裬Ǿ붽սױɱһ
ƾ˶ڵĺôұǺܿ·ϵϰڻŵ󺰴УһݣϽս˳һ˻ſĴ
һڻȫû
ɲǼӿ糱ԼУһսѾơ
вʱūͼؾ棬ʹԱһóģⳡ̴һʼսִ֮䣬ܽ
졭
졭
ƽӪĵ׷ɱս춯أһһһһʱǴ֮
оѹ£ǰöңü򿸣ͼں׷ǰҵһͨ
ūò˴ԮĺŽǣо֧ԮڻĴѾˣһѾȫĲҲ壬ͻﵽϣòźɱЩܽ䡣
ءءأŽʣһһ飬·귢ľ
оûκλӦˣ˿̣սѾ״̬ʮͷķźûһ
ڣڣǰ棬ǰΣˣ˧£˷˾ƵϾͷ㱨
úŽ磬ڻūλ˶סͷҲֲԾˡ
һսʵ̫̫ˣƺҲԽԽȫ磬ͽļơʼδ͹ô̵ʱڣ裬Ϯ˻
ʮУõֻиˣʣµİȫ·Ҫ˺սûƴۣʧ
ǸļƻҪǰܵˣֻҪǺͶԷսƽ֣ҪȺս󣬾ʹ

ǰ̫ңûлӦս·Ĵ㱨
ʲôͷ͵һ亹ʱˣȥɽϵΣоĸλˣǼӿٶȣ
ڵɽϽһt̨Խս۵ף̨ķźҲܴݵԶĵط
t̨ܿ˻Ӧź콫˼ȴÿͷߵĲɫ˲òҰס
ڣǰ桢ǰ񶥲סˡڻ˵Ѿˣū˵Ѿ˵˺ľ޽󸽽⵽˺л
ȻθߣڽŨѪĺɫУãū˵Ҳˣһˣ
ͷŵĴһȻôվϡ
ûʾȴƾһಽǰñôܣ
ǷͷȥúɱҲɱϸʱ
ϢҪ԰ѵ鿴סսֱ棬оӦþǴ˵еĻƽһȺϵ඼ûϴɾӰˣڲԭʿǰһǴ׵ʲôԹѵڣ
Ŀ龰ԼǰѾֻʣ֮һȳ㣬˳ĴƽƹǶԷĲԭǽսˣɢӡ
ǰ˺սиĺ¿ʼᣬնȻ
ڼսպ󣬺ٴšһɣԽܼ͵ΪʸսɱηĻƽʿΪмᣬɱ
ͷǰһڣһζӿɤ̧֣򶨵İһ¾ģֲ̇һ룬ͱǿѣθûˡ
ذ΢˿վϵĿͷ˻ΣȻôһͷ䣬ͬ˿̵սһ㣬Ȼ㵹
ڣ


762 赶ɱ
սսǰܶ˶ļƻ˸ָԤ⣬׼ڽ֮⣬ûõ׼ɱﵾôһУս·ô򵥡
ͷβû׼κμıֻЩϸϵĵˡˣͼذһ̣мɱﵻ˿ɵ
սգٴչֳµһǿ̬ݿʵ
ڻūȺûҾ֮УͷΪ޴ķһͷ£Ȼû̫صˣҲʶ뿿ָӴǾԲܵˡ
ʵϣͷȻҲ޷սʲôá
սעؾսǰСģսͨɧšͻϮضֶβˣȵƣŷһĴģսͲóġ
ݹ۹Ž񣬳һЩ֮⣬ԭԭսУÿսǺ߱βŷģÿδģսĽҲҰܶա
ͷƵսһѾһˣɿ̩ɽ¾ɱ֮ʲô޷Ψаҽжѡ
֮ǰ˺սͶѵ쳣ܼȴûʲô·һ̣ٵɢǰоڻ㲻ϵ߽⣬ڡ
˵ǾƽƽĿͷ䡢׵ضҲֻҡͷ̾Ϣķݶˡ
е˶ӣԼһɣûսĵǰ޳ܵߡɣҪڣ·˶ˣԼǲԭϵʿԼӺߵԭģֻũ񣬺һ˺Щûʲô
Ψһûңϣ˵ֻһ
ΪǾ㹻ԶڱǰơҪǲȡʩΣֵȴֻʧΪǵʿҲڶҡ֮С
ԵĶ֣Ӫײ䣬ǧȴ쳣ȹ̣屶ڼͻ˿̵ķ·بųɽһ㡣
ǰռƣĺﻹԹϷ棬˺ܴѹһȻǣεĴݷӪ䲻òֱԮǰľϡ
ʱıѾǰ̨ϵˣĻоͷƴһϾǺȻ֮ɫ
ʱ˴һսֵĻᣬĿŻƽȺݷӪװϣձ޷赲Ŀ񳱡
ءȫγǰһɲǣͻȻһ󼤰ĺŽһ˴𣬸߸Ʈüȷı˷ߵָʾսף
Ľݷ棬оٳ޷ӦָʾʲõĽӹָȨʾĽݲʿ֯һ޴ķǰųìžٹԸڳκ˶Է
ǵ˶࣬𱻺סˣѪƴף˭ܳŵ󣡡
ǵĺ·Ѿﳭˣܣܵȥܳ⣬ûв䣬ûͬ飬ƾԼһ˻ȥ𣿺Ҳˣʲôµģ
ܣͱĽݲͬˣ
ĽŲΪ֮һ١
һĽʿĺЩһ棬ĽݲķȷʵвСҪǣҶܲ죬˭Ҳû뵽ΣͷվͼľȻĽݷ档
Ľݷһķʱ򣬴ôλã϶ҪȿİԽƻҪƴˣζʱվ±Ե˰ɣ
Ľݶƴˣһ˵ʲô䰡һ˲Ĳ֮Ҳʶڣ׷׽к
˵Ļ˻زԭҲû·ƴأ
󣬽᷽󣡲Ҫƣƴȥ˭˭Ӯ˵أ˶࣬˽սʮūʮôܴ򲻹򺺾
ɱ
̶ıܵ׻Ƿá
˺·£ǲδ˹˾ģδս˿̺ȴƸ۵Чһɱ׳ǰʶķŻ˽Ųоѧ˷
ܣҪԼҵƣ
ÿͷÿͷ
ЧָӶĴӺһʱ䣬ƾ˼ֹסļ
оĺǱһĻͷѾսʤֻ֣ϣֹסԷͽͷսִƽɫȻ󱣴󲿷ʵߡ
ʵڲУֻҪս߲Ҳ跨׳ʿһסԼӮó˵ĻᡪЩūͺʺó
ֻذ΢ɸе̫˽ĽݷˣΪǱͬһˣˣֻкô¡
Ȱܾ֣Ľݷкô𣿱ϵв٣սĸмǵȵȡҪЩôĽݷҪͿͷһ
ذ΢㶨ͷ𱨣ֻǰһɽ޶ĳƶϣͷһԼ࣬Լ˴ڣںܴĳ̶ϣвڵλá
Ľݷ治ϲȻҲ躹ô꣬һֱڿͷ֮䡣
Ľݷ˵ֱӵͷܲʱֶ߱ȫ֧
ڴ¶ʱӣӳ߰ˣº˵Ҳ£Ĳѡ
ʤ֮ĶҲǲԭ˿صģͺսУ̲ǳ̴̬ʯΪʲôôƳ磿һеʤô
ܵʱûܣȴһ̬Ҫսףذ΢ΪĽݷΪܿܰ˻ġ
ֱӵ֤ݾǣʱ̬ƺ󣬺ͻϬǰ
˼ǰʱһӺѾ嵽оǰΪһ¼׽Գ࣬ͬһȼյһһ˻ʹˮͻ̣ڱŵĺ﷽˺һѪܵ˿ڡ
ذ΢֪нŮ֮ȵͻĽŻŮ֮ǰĴսУһȵΧȴһֱֵڣµֻѾ˰
߾ųìͼ͵нƴȻûԭǧЩɱǿһȴ޷˵ֺ
Ღϵľìбһʹ̡ڴֵꪸ˰дһɷ磬ֽһ˺Ƥף߹ǡ࣬Ӷֵ͸˳ţֱһꪵ𣬽Ѿʬ˦˵ϡ
ͬʱҽ£һó˻𣬽˶ӡ˵ؿϣ̤һ̣ߵì٣ȱɡ
ǣϣУгų졣
֮ǰ̴̫Ȼ͹ҪʤҪúٶȽαýӦһסͬìðңŮǾơ
ˬ̣Ӧ
ڿݣһȵɱȥ绢Ⱥ
Ȼסķ񣬵˲֮ĵҲûִе˼Ƿֳһһ˴Ӳ׳ͼ˩ס㡣
֮ǰǶסĳ棬õľһСһûʲôģһӵնϣֻҪˣγǣãΪԵеͬӪսʱԸ޵ֶΡ
һǰԲˬֶʧЧˡûüΧĲʹﱳӿ˳
ûп־壬ûʹЩߺսţجһĺ·콫壬гٶȣȻͻ˰벽
˳ǰʲôΧ֮СֶζǸƣһ¾ͱɢˡûЩǣƣͷȫ޷ƣװţһ̤˸顣
ذ΢ͨˣ֪ĽݷΪʲôһ̬İڳսļƣҪ赶ɱ˰
˷սĺͻȻʱûü̫ôԴӪȺչ˶С
ʱڶʶȷ棬вʱԿͷΪ׵ʸУĽݷذϲһֱפߣԳ˺
һʱܣʧľֻжʱѣƴսвʱҲᲽǰߵĺ󳾡
Ľݲһô죬ҲĽݷΧ
Ҳ˵Ľݷ뿪оһ̿ʼѾԤ⵽ʱذܵľ棬ѾΪսľˡ
⣬ӹʹذ΢
ܹ󣬲ܹѰƵʱܹȫ֣ƺ󣬾ϸ˸ˣԼ˵ĺˡҲû취ΪⱾǵԡ
ͨ˽ڣذ΢ѧĽݷһϢĴоʧɿĻصԼĲ֮УΪĴȫ׼
ʵԤи֤ȼ֮ع鱾󲻵һʱ䣬Ԥеı㷢ˡ
βΪٴαǴϷֳһ֧źľӣȻ֧˲ֻ࣬һǧˣǳֵʱʵ̫׼ֵʵ̫ˣǳΪѹյһݡ


763 ׷
ԮĲֹʱˣҲһ
Ҫ֧࣬ٶҲ죬￴֧ĳֺ󣬸Ǳŵûɢĺܻɣǲڸ˵ļıˡݾڱ࣬ȴǸλûͻȻ
ûĻ־ڼ̸ǡҲǴǸġ־̩ɽɲһͣо·ʧȥս
ڽ˽⣬Խȫų
ڽҲǺˣֻ·ɣЩãûںĵһʱ´ȫ׷
̴ϣҲҪָˡ
ڽīسɹˣսֶжϣƽʿֻ֪ǰ壬ڵ˳ʧȫ֮ǰǸ޷
ԣǰһ̻ɿȺս׵ĽݷһתͷתʱڽԼͬķȫ׷ָ
ءءأԴ˺ŽǣβΪԮʾˣó̲Ľµ
ָ£·ֱɺΪͷϬķʸ󣬳ź˷ƲҵĵڣȻ٣һ˺С
䴩󣬸콫·ڹ͡
ɲǼ䣬ʱȫѡʧȥ˵սҴܣ·ײ˫Ĵִӵ̤ȥɱѾȳࡣ
ⳡ˹ģĴ׷֮ĲݾɵģʱĲ̤ס
ǧʱ˿޺ȥðĺŴȱഫԭϲԵ±Թɱ˷ŻҪֻҪºǸھܵõԭ¡
ҲɶԷȻԭˣһԭ˵ϰԶûаɣ
ū˱ɱѪɺӣƬײΪԭ㲻Ĳԭˡԭ˶˴ȱԼ˿ǽնݳġūûеĹϣȻҪ¾һա
ڣȻˣȴԶԶܲΪɱūһʮԭūҲɱɣ
ʱսǺȻѡ
ȻĴǷǳʧ
ȫ׷Ҫ²Ŵ󸫣ŭȡ㲻Ժ˵̬ȣһ̴˲ңôѪ𣬶һὲ˵Ļʲôֵأ
ȱ£׷ɨսʱ˵ɣ˶ܻǸʱεҲȱһΣΪ顣ڣ񾡲Ҫġ
ɱ̩ɽʿźɱͬһ㡣
ƽʿȻܵ÷ɿ죬ݷӪĽʿҲضãһǾӣԾɣ׷
ܴӿиͻᾪķ֣ڷ׷ɲ֮䣬ڽϡѾһΪֱһб͹С
м䣬ʧʱ˾µҰݣöᡣǵסɵֳֻñѹем£˿ֲǣͶĵײȫһģ
ǰŵϵ󣬺ŵĲպж̤ȥ𵶸·ߣǵֿ߻Ͷߣһն⽴
̫ʷȺκҲûţǽһȳϸĶУɵķʸͷʿǺϾŹһ׼Ѳǰ׺ǵʱ˵Ұ¹ԡ
ﱻݾɺͲθеĹͷת
ӵķȫˣ纣еȫһ֮棬Ҳ·ڡ翹ԵҲǲ״˵ΧˣڷӵȺУѡ
ܶѾˣһߴ޺ţһɼĸȺҴܣֱɱ߱ԼƵȻȳࡣ
ҾԵ˸ңƺѡأԳԽƿԼСʵϣǴоͺĽϲԵֻͬ͵˵ļлˡ
һǲݺµʱһȺ׵ĸ򡣼һûܹκѵũӱ׷ȥԽǿڵء
ɫԽԽȴȫȻûưոݵ˼ȻǴӺؼײһƬƬĻѱȼҹսȫ׷
ءأɵĽٶ𣬸ߵױͬĽ֮͡ͻٶȣܿʱ˽Ӵ
ݾУһϽͷսĹ⵽ı仯̾
׷ɱҲǺѧʵġǿͽһ·嵽˱ɱ׷ǰô򵥡ĳǺܿµģ˵׷ǰ棬׷Ҳֻû֮С
ĳ˵ΪͶ·ʧȥǵһȺˣȺηĻƽʿ١׷̫൱Σյġ
෴ס࣬ʱʱȴпɱ˵ˣопܵ翹˿λ֪佫
佫ؿŹࡣһˣʱɳݳɵĵ̰ӡڽĴ£ʼ޷ȶţÿһͼָ֯ǵֿÿһŬѸٱ߽⡣
̾Ϊֹǣ佫ͨϣ΢һķȻڸȥģɰʱĿǰӷӺľȻᱻ
ںսʱڸԵ޶ΧɱҲѾͷۿŶǧݾҪһȴͻ
㿴սܣڸȻûг׷˼
ݾϾ٣רע׷ɱ͹˲ԼߣĲѾʧȥսڸΪԼǺлġ
ȣԳݾսƣͻңӲ湥ȥˡ۲˺һ˺ԮĹŹִߴôңЩȴһֱֻԶҡźƵǺܴ󣬵ȻûʲôʵԵս
Ҫ֪׷Ǵˮʱ֧ʲôɲȥأڸƶϣ֧ƣǳ;Ϯģɢ£Ϊǡ
Ȼ˵ķպܴһþͱΪʱ˻ȡѺעԼˡ
ڸľһƽʿȻҹ˺Զ·ֿս˰գЩ˿ƣǶʹĮһ
ڸʵںܵģ¶Է״̬Լȥöֻ࣬Ҫʱ԰仨ˮˡ
һ뷨һЩ
ڵغݶѾȫˣĶ죬ϣǰ棬оءݾ;ϮӺıܸߣͬʱ𲽣Ҳ졣һ𳹵״ʱˣݶҲǱ޳Īˡ
ڸԼıһ۹أһ潫ݾݵɢӽɱһգƯ֮
һݵսֻǴпΪġ
뷨෴мءǣûӦĵĹֱӿ˹ŵ⣬ﻹ˵붫ԼͬĶ¶֣һӡ
Цȥֻű˸Ͽܣɶأ
Թ壬趽ڸԥɵĹͬʱĶ̾ڴʤ֮ʱ侲жϾƣƵƶķչ佫ȷʵ֮ȼˡ


764 ȫ
Զá
Ӻһ֮ⳡսҲʹʧȥһ˿עҲ˳ƴսתƿ˺͹趲ĸ̾
ֻǹ趵ĸ̾ǳе㷢ĸ̾ǳڸʵʵĿġҪڽⳡսеı֣սսԲ
սȫʤĿ껹٣趵ݾˣȻ˳׽£ȴڳһЩ
ָָ֧оӦûΪ߷ʹãر߽Ŀǰ̬ƣָô죬ڽļڣݾҲֻסСķΧ
Ҳ˵ʹ˸࿭裬ʦظƣ׼ԭսĻͱһ֧һԱϽפء
ԭΡ
ʵϵڽһʱ֮ѡ̫ʷ¹ն죬κСҲ࣬ڱֱڸӵľ£ٰյص㣻ڽξϽõķߵˮ©ָı죬ԼĪ
ֻ۴ֹۺָӴŵҪãľҲǿʺΪĴפ
Ȼȴм⡣
̩ɽԲΪȻκóϮսս̫ΣգһοðգϮսҪÿζױ·ԡ⣬ǲôƴҲܸܡ
ֻҪ˵̱ȼǳԲǴĹǿһЩǲ̩ܺɽӲƴԭر̩ɽͻظǰ˵ĸޣǣűߣǣס
ԭֽʣʱܱԭսʱ򣬽̩ɽӣڳֺõıǶսļ˷ѡ
⣬ļ֧ӵУ̩ɽԵεӦá־ԾԺܸߣƽԭչȻ޴һ˾ݡɽˮҲĵطܷӳսĺ˵
δĴս֮УǴ㽫̩ɽʹõģܻܿḺĳĹԣôýݣ
οһϲء
ʱһ̰ܵùңŲʱӦҲʲô鷳ˣӺȴʵд档̣ٺᶼõսϢӦûڵһʱ䳷ݣָһӣٺʱ֣ʱʮҡ
Σڴܹ趺ЩԴûкݾֵľ飬ɱѪɺӡ´ǿ϶ѧԵ㣬´ϱеλսʱ򣬱ͻ࣬ˣԭսĹؼʱ̳˶δ֪
ûǸûء
ھû裬ԭ˼ʹϵ㣬鱨Դ࣬ԭƵ˽Ҳ㹻͸ָ£ĵĽɧսеףܲ˵Ǹ鷳
ԣ÷һˣɴһݵˡ
õķء
սǰͿǹⷽ⣬Ȼû̫ྫϾʱҪҪȻʱѾ˸쿴ɵķӣͻȻɶʵûбɸʵˣʷն̣٣ɨƽĲ
֮ǰû뵽ΪһֱԿͽԾӣδԽ︱ı֣ȷԷûдﵽʷϵĸ߶ȡ
ңɼʱ̫̣ڲ˺¶Ǻ죬ȻӰķӡ
һսľʤһǻƽʿδڽ˵ɺ֮⣬ڽµࡣر̩ɽڽһ嶯ս֣ӿսһֱʵʵߣһ㶼żΪȵǳʱ򣬲ⳡսѤһ̡
ɶԴһ֪Ҳû͡
һܸܲƵĸɣʵɷɱٻ콫ơƽʱֵúͣЩվǲģͲǲô򵥵ˡ
ΪɺҪͬϣɵķ׷ΪԵú˲
ر𿴵ûõоָʾ£ķŹ˿ͷоֻȫ׷ɱʱҪΪԷڽкˡ
ն죬ңϣܺЩ佫ֱ½ǽơϣǵս֮أ֮Ϊݣǡָʾ佫ͿԳ֮Ϊˡ
ڵɣˡ
ĽݷˣܵĺܹϣԵʱսƣ׷ϣҲû׷
֮ȫɱͷǺܿһͷԼСʱص£ԭƾͻݱĽݲһҶ
ʱ˵ⳡ̹Ȼ˽ǣɶĽݷ˵ȴǸõϲĻᡣϴ֮λ˵֮ǰѶԸ£ǱãºͨУ˰Ѿһʹ
Ҫ֪Ľݵģ
ںһУʱ˲ǵһµģȴǾԵڶʱڣʱȺ˰ࡢءκڵ߸ңľǽǰĽݲͽκͳ˳Աԭ󲿵ذϲ
ǸҺڰʱУȺ໥֮սʷûȤӵˡȺ֮ӱڵһνĹҸ󣬻ܶɽĽݲɼһߡ
Ȼ˰ٶ꣬µĽݲʱĽݲû̫ϵһ¶ۡϵдӿԭǲϣĽݲϵʱ˶ӦչϮš
ɵĶԲ»
ŹͷĽݷûôλر޹޷ʱ򣬸ոʱƱػ뻥ɱľ档һҪȨҪ޵Դ
һսûͬʿ䡣ϾսĹģ̫󣬸˵ѾȫԺԲˣǷմ˲٣ȻϲðգҲСʧȥðνķա
ˣԼռԹƣĽݷֵжܿʶԷʲô⡣
ȴһֱս֮С
ͨ˴λãﻹȥ۲ս֣۲쵽ˣĿô̵ʱڣͰǰô
ɣ
ȥҲֻͬĻпˡ
û֪ƣƣ̣ϸԴǿţڹƽԾԼ˳ɲɵĶ֡
ڣֻǸˡ
ڵʵǣԼһִǿٴԹѻڣʮƵĺ²һԻ͵ʤ
´ƵƽԼбˣ
ҹĻ٣ʮ˹ģĴ׷ڳܼѾ޷սҪˣʿȴȻսǣҹɫȫ赲ơ
磬ĺɱУ΢΢Ȼȶ鶸
½ƼǿԼʲôɲⳡսеøӳףҰ˵Ϣأ
ûԼⳡʤΪսᣬ⣬ֻǸʼ


765 ս֮
һ׷ʱȥֱּ󶼿жϳ˿ͷı⣬ѾǧϵĽƣڽձӪ
׷ҲûʲôˣĲʹӮҲΧ߶Է׷̫룬еҪķա
ʵϣ£ӵҰĺһڼ
ȻƧҲụ̂Դʱݱʵ̫ңֻϲЩطʮҾſݣֹܶۡµݣرľ󣬸ĮҲˡ
û׷Ϊ趻Լϰ죬ȴ趵Ӱǵ˻
ʱȻ֪·ԮĶˡ
һӳţ·²кգŭ֣ѺͰյĺ֮ǶԳֳ··ԭĿĵأһ·ؼرţһԾȲ
յõϢʱһ̫գһãֶӿأҪиһظƺôϽ
ڿɵľȻһǧˣɼʱûѣһλһ߽ˡǵˣľսͷѶ˾ӹǡ
һ˪ĲһʱҲ֪˵Щʲô
϶а
ǰ½ԭԼ˵Ҳͬ¡һʵ̫ðˣһǧ񣬳ֻһ£ʶƣöֻ࣬Ҫʱ˷ֳͬڣһǧûһܻ
Ҳڡ
Է糾͵ӣ˳ҲǼ̸Ϲġһǧ˵ûתǬãȴʵļ˺ıʹĽݷĽ赶ɱˣ֮ûܾȫ
ԺķͷûлƣҪѹƲǣҪСʱļսУʱʱ䣬ܾζǧʿ
Ƕ˵йġ
㰡㣬ñ˵ʲôãҲֻҡͷЦˡ
ĩҲû뵽λͬ侹ȻݿĴʮĩѶʱΪս»ὺһʱ䣬һ£˵ܴҺĲ𣬸Ӫսأ˭֪
ռʱ򣬻Щ㷵ģôһЦˣЦ֪ˣĩһ˻ˣǰҲҼɱɱʡ彫һ˰ѹͶˡ
֪ԼͣǴ˵Сģ̫ʷȡ
ð£ȫ£û˱̫ʷȸˡӱսʱɧŵк󣬽ӦѾ˸кս̽·ݵ㣬췭ظĹץˡ
̫ʷȵţֻС׼ס
Ȼ̫ʷȸðյҲУǰλˡȵԾӵڶ¼û˸ҳƵһˡ˵ףʲôʲô
С˼Ȼ𣬵ҲֻпЦķݶû취ҲԼĸ֮һ
ˮľרڱˣҡҡͷԷ䣬һ׳
ò̧ͷȥ˭ˣúƣ̧ͷ죬ɵȻһˣ壬촵ʲô簡
׷ٶȺܿ죬ȵﳹɢѾ׷ʮأû취´ձֻڽжϣʱӦý׷
̫ʷǺսСܶɴ棬ôĳ棬Ӧһֱ׷ᣬŶԣȻһˣɲ𲻾ȡ
ͣ˭˰̫ʷߵǰΪƳ˻һֱۣ̾һȺޣײϵģȫʬѣǽһͣҲǡ֪ͲӦȥ̲簡
ƵĲֻЩ
̣ս˵ʵģһⳡ;Ϯľսۣս˵ͷָӿȦɵ㣻Ƶʱֵһᡣ
Щ̫ʷģҲûԼָ彫е˷ͷˣᡣ
λ˿ɲһͣһսʼճɱǰǸ˻ͬ뺣ɱڴսжΣһȹ󣬱ٵоŰΧôӲļ͵ǣʵ˾̾
̫ʷȾͱˡ
޹֮ǰֵնķͷһǷԼĪģˣڶˡ
λСɲͨ佫Ĳ֪ڼλˣѾִˣԼܿأɣ
һ뵽ÿսشɱǰ̫ʷȵţһ¾ʹ⣬޵Ķˡ£ȻҪۡ
ǸӺǳˣϲŭֶϣⷬȻܻˣǹȴڶڲסױǶֹҪǰ¶Цˡ
Ҳݸλ½ļ򣬰ο岻跳գҪ󣬻ỹеġ
ôܣǡ̫ʷ϶һ£룬ͻȻ۾һԭã̫ˣҲˣǴˣǧܷɰ
ʲô죬ַɵģң˭̴ˣĪǲ̫ģеʧķˣȻôأ
еĴ򣿡̫ʷҲһ㶣ĶҲˡｾºǿн֣µֻû̴һ⻰ױǶ˷
ȻеĴʱûͶڰֵ»ͷ˵˵˵ղŵĺô£
̫ʷ˸İŵ˺һźĴǸǡôͷ˷ҲˡȵϲȿȣġۿɫԣæһתʵȻ˵ʲô˼
ȻˣҲˣжڷ˲ڣȻĻûûڵµļһ
һ춼ЩʲôֱӸ̫ʷ˸§ûĳҪ֧Ҫ䣬ʱһὫԶȥæ
ᵥ̤󣬲ľҲһġ
һʼףĴǹģദһʱŮ֮ĸҲڹŴ޲ɳսľǶһ޶ġ
еĻǵˣսϵۣʱգԼ˳ȷܿࡣ
ŮȨ϶УϾ˵õģҪǿƶ£˵ǻŮݾǡ
̫ʷȲԹҲ㽫̫ʷȵ
ɵĳҪھϣʵ࣬㲻϶⡣״Ϊ̫ʷȵĻͻưΧȦкѣսҲûི̫ӲӲ壬һֱᵱʵ̫ˡ
һ̫ͨʷͻָˣ̴ôˣｫôûѲҪڼӣȥݼɣ
壬ԣĳѾǲȥ̽ˣ굱԰ǡ̫ʷ˵¶ǣæֹ趺ܽûֲ֮ͨˣԼԮǮ󣬻ǵлġ
̧ͷӹһۣµԽԽ࣬һɲԤȻ


˼䣬ڰ˿첽𶨾һǰԼɳʹȴ޵
˾Ҳ˴Ŀս¼׻ûѪȻŻѵĹâԿ޴˿ⷭתţĿġĲЩ޵ϵۣ
Ȼһݣӻ
޵شޣϿȥɣ¾͡


766 Ĳ
һԵ÷ͬСɡ
֮⣬ĲںôӴôãȻ޵С䡣޵ʧ̬ˣ趵λǡ
Ȼ˸Ƶһѳ޵˲ѶֱžӹǷȥ̫ʷȡЩֲҪϣּо֣˶˸ɫջ̫ʷȸ˹ȥ
ǲ̫ʲô⣬٣ȫȻһʧصģû˻ɲС
սӹǲۣòһʱ̾ܵ٣ӭĿһЩŹ޵ѯ顣
쿪սʱ򣬲ֲǻ޹ģΪôڸҲûйǣôͻȻͳ£
֪ձʱͻϮѪսգҼѾˡʱʱ˺Ӻַ󣬿񹥲ֹӹСؾޣȫʿ䣬ʿż
޵һεı飬趴˼ʮ죬ʼֻڳͷսڸ˴˴еƱ֮ǰ˺ֹ
ۿؾأҲ˲ˣŰڳͷĴȻһս´ȻϼˣҪǸڶ죬˿ڸȾҪ
ˣβңŭҽ٢Уֻش֮ܣƵˣң˿ȥӣ˵Ѿˣ
٢޵ҲһܿͻָǰȻģ֪
ڱս꣬С˽˱Ǽҳ㷹ҲھôˣģĲ
ĲȻ
趸ӡһֱǸˬҽİпս˵ĲʲôģʵЩ󰡡
Ĳ޵Դɣȴûƣش൱֮϶
üͷĬƬ̣ͻȻʵĪĳйأ
Ҳô˵޵ɴҼ޽֮ʵȴн֮壬Ӧ֪ΪˡʵһȾȾٱϣǰ㣬ȡݣݷͥ񡭡
֪֪ġ̾һֻǲΪʲô¶Ҫֵܵĳͷ²ܰ
ںѧּͨʶ֮Ҳû㹻۹⣬һζױ̣źʵƥҰĵĴֱɾ
Ӵ֮ãڹ趵ʵЩƫġ
趺Ԭ֮ᱻΪ˳Ƶǿ˶Ԭܳǰڵ֮̾мӣҲ˶Թ趵ıС
Ԭܵԭֻʵ̫ѡ
˵ӣƺǿֻսʤľ֮һȱཫҪǲⷽ͡棬Ԭһء
սƣԬܲٽˣ߸ɶǸӹȫעĶԸ趡趴ʼգ桢ԵУԿԬܵͬʱҪӦݺݵطԼʱʱʱֹ
ǸҰĵۣھ֮ǰ϶Ҫ跨ֲ档
רĶԸݺݵطһĴˣپǺͺЩһΪԼԴס
۲ŴԵĲܲ٣ʷϴܱӻԬԬе֮Ҳձ˴ʵԼĻǶǣڹԹʱҲǼ˽ˣͬսʱԨʮʯˡ
µǣ伫ġƹһֱԭˣ˵ëҲˡ
ˣںӱս󣬲ô󷽣һȫ˹趣ΪԹ趵ԸһǼ򵥵£ֻҪȸͿˡ
趵ʱӦҲ˼֮û̳£ҪΪӣԼ磬ӦΪСֵڷ絲꣬ȴԷԮչˣôת
ȱϣ̬ļ֡
꣬ûͣ趺Ҳûţߴû򣬵˽µСĦϡ˿ܱߣʵĿ𣬵ڹ趿ǾǳԼġ
ıӦݼʱ裬ȷʵܳʲôʱ¹ˣӮҲҪƫƫʱ𷢶ƺƴı
ݵĽǶ˵ڹԭǰҪװ󷽣˱ڱСɶԹͲԾˡֵܰҳ˰
ǣ׼ֵ£ҴҵķϣмϮ޵ôһ˵һ¾ȫˣԲǾ²ܡ
͹ǱԼűϵġ
Ҳû취£ԭҲڴ֮ǰȥ׾͹趻ϣѻ˵ǰʵ̫࣬ɽɽ̫˳֣͵ˡ
һ仰Ƿͨ
ʱϰͨѶϣûе绰Ƶ⿿ţѽееǣ涼˵⡣֪ˣӦÿһ˰
̾Ϣ
ֲþҼֱ̫ͬҲûְ𣬺úùȰ޵ҲĺڣǵƴȰҲӼ죬ȵϵ׾˵˫޼սˣֹڽգ
ս뵥ǰݼźһлȴûѾˡ˵أΣؼ־ҩʯЧ
ߵĳ˵ᴥ飬ԣǾͲ֪ĳ
޵ش߲ѡ
ʵˣҪǲʹѯʣҽҲ˵Լ췦̣͵ʱء
ǰҡͷ
޵͵ζ˽ģ˽ĵĻӦþٳԼ͹趵ļ棬ԽԽòŶԣϾһѳɶ֣˽ҪԼ»ˣ˴˽ĵ˻᲻ϿͽԼ
ʱ䣬ǳҳϣֻǺİ˻¡
֪أºɾҲĸԸΨҼʱ˵תЩҲߵ޹Ұ޵Ƿ˵ݡ
£ҡͷ˵Ǹ磬ƫҪĲҩҽΪСǼû֮С𣿼ĳĲ飬ó
޵ȻһãȻ˼ǡ
ľѵ񣬸˵Ҳӻ֣޵Ըɸ봫鼻أԪˡ룬ֲÿȥѰҽ˵ˣؽΣ
ʵе֣ȥ
߰գǣȥ磬κĲ


767 ҹƽ
ӹѾײģõģȫһ棬ֻбһѪȾڵĳǽǿţ֮⣬ڼֱĽ
յĹս̫ңڵĽľʯ¥ҲݱԷٵʱյˡ
սϵĲҾ󣬻Ǳʵʵһ£رǿ趵ĲһʱľʺΥ޵ĸо
˲࣬ϵõֻееĴԱæµӦҽʦУ𶼲̫졣
͵ϮͻΧսսݾľڣ趵֣˿ҲǱˣܻɣ˾ôģӶ˰
޵˼æ⡣
Ҳûڼӵ˼Ȼ֮˲ٺӰ죬ԷҲֻǴԼĽǶȣΪ趾ҶѡԷҡҡ׹ʱҪеӣʲôˬҲԷŹˡ
ҪǰסĵȻתҽʵλΣ
ｫ˵̫أҲĵֵǣ̺ȴԸһ˶ˡҲͨҽˣӦ֪ܴܲشȥҩʯΣؼԼûŬȥͷ
΢΢ףҽ˵ģ޵תĴֻ࣬ǲ֪ľԼҲͨҽӺζʼǾԸЩ⡣
ԸˣָǴʱôĻ
ǡ͵ô⸱ģЦˡһͷûת꣬ϴ˹΢Ȼĵˡ
磬СܾԮ٣ôֵⷬС
˵һʮ㣬˵սģֿĽࡣ˿̣΢ͳȱһֱǹҲûˡٿֽ˺۵ӣһ󱯴
ֲ㣬ֲ㣬ԼˣΪʱ˼ûô죬Ҳôˡ趵΢΢鶯һ£ƺһڣȴû̧¶һԳЦݣһ㣬ȴȸۣۼˣǲ
쿴ｫĴʱ治Ǹζ͵ԺһִǿǿԺɵĽȥ͵㼪࣬󺺵ڱӣһվǺӮˡһҲͷˣ󣬾ͽˡ
ƺһ̵˺ܾãϢٵĹͻȻ˾Ҳָʱ̹
һ˵ô໰ĸСȴ˿ûз˼˼ƣ׿̧֣æס
ʽϵ࣬ӦúϤˣö˵ӻȻȲȺӢҲѵõ˲ţΪѵõǶϤҪֺõϵġǼ佫ϣ鰲һ£ʳҲˡ
£趶Ȼ̾͵ܲս趴޺ӣ
ڽͲסǷޡ
ʲôʬܱڲǿҪˣû͵ܺЦƺǻعⷵˣһǳΪڽǱһûûε̫ʷȶȾ촽⶯ţȴʲô˵
֮ӡȴݣͻȻôһ䣬ù趵סҲȻˣȫ֪ʲô˼
͵ܵ˼ǡ
˵ӮˣͿԷĽе¶СˣԴ·ϣͽ趵˼Ħòˣʱ˶ԷĽǳأϲ˵
ʱ𣬺˼ԭڣһսûУΪ֪ԼǶ֣Сܳ;ϮʾǾսʤ֮޾Եã߻˲֪١˵Ծʹ˷ģĪǹάСأ
趱˵סˣȻܴ
Сλ߿ˣʶ˽ĳɾ͡չ㾡УԮǮҲǾľΪСڷ絲ꡣչȥʧһۣȻԭֽսȼ֮ʣ߻δ
Ҳֻǡ
ֻǾãԼˣɲóˣԴСܲ˵ˣķս޴ʵЩ׽⡣
͵Ӣżüã⻰δЩҡҡͷԳЦ٣мֱ£Լġ
粻ţβȴûз˼ҲգʼСһֱ룬βܳ߻˼֮ãһãһƽڴˡ˲δ飬縫һ
͵ܵƽߣ۾һʱ¡
һһ˵һ޵̫ʷͿɵۡ
֮ǰôӣ޵Ŀõģ·ϣ߾ί񣬺һ̡
˭뵽ʼο˼֮⣬ǳ˳ƵģԽԽ죬ҲԽԽ塣ҪǺȷ𲻻ж⣬޵קȥˣǶԲ˵̬
һ֮۾£ó
ǣô˲ȴ趵ȫˡλеɣﻹǸ֮ˣ
޵ɻȫסˡ
̫ʷȵûô࣬עƽˡڲˡȿȣｫڵģʲôΣգ˵ߣֱӾһİأ
Թ߻ĶԲ޷֣Ƿأٷ׷𱱡ǰߺķѾ޴ޣ߽ǽȦסģң۳ǣҲأʲȡ
Դһж硢ǣ¼СҲǴСÿÿ˼֮Ѫڣܲѣ޲ǧ꣬ʢ١˷Ҳб׶ˡ
ڲŷ֣ԼС˵©죬ĳƪֻ;æתƻ⡣ͦЧ˵עȻ˵ı׶ȥˣûעС˵ʱ䡣
˷Ҳб׶ˣԴ͵˵ʦڣǮĵɣ
һͷ
΢΢죬ʵҲǺʱߵӵߣʹ򵽷˲Ǻúˣźô̸
ԭǻ˵ġūʱڻū֮ǰжǼˡĸ߾࣬Ķ㣬лᣬЩūʱҲǸͷˡʦڣѲԭһ飬ò˼ʮ꣬Щ仹ǻҰһѪߵı׶ˡ
ҲҲģԲŷʡ̫ʷǼӣϻ׷ʵҲУҲУҪǺã
΢΢һЦʣܼ򵥣壬룬ʲô˼
̫ʷӺףˣƫƫԼ֪ôش𣺡ǿ£ôͣ
صĽҪͳϽΧŽпһȦͻǽװУ
٣˵Ҫԭԭȫһ𣬱͸¶˼ŵˡ


ھž ǧƲ


768 ν̻
˵עϣˣѾϢٵĵ̧ͷ޵Ҳ˲پȣü𾪵Ŀ⿴
ͳβԭ
ʵǸ̫˼⣬ԶԣԭǶʱҪ򵥵öˡ
ʷ׷ݣȷصģʼǲʮո֮أ¤䬣ɶﳤǣ˵ԭ򱱿ؽһҪԡ
ڵʮ䣬سĲǳɹģ˾Ǩʷļأ߶ʦʮ꣬Ͽʱū
سڵʱ̫̣иǿĺںʷжس佫Աʶ¼ԶƳЩѪƪУĶǻҦǷɽĴȴ˶񿪽Ĺʲôۡ
ʷȴ˽ʱ硣
ڻǺĩڽ¼ٻЩ˽ģͳβԭѾúܲˡǺԩºܿҲǷ𣬱Ĵܿ͵ԭƽҵսһգسԲԭͳΣ˵ܳҲδ֪
Ȼû£˭ҲƾԤ⣬ػ֮󣬻иͬ۲ŴԵĺ䡣
۶Ասʱã׼Ҳ֣ģȻҲ󣬵ʮϹģĻս֮࣬ǰһʮ꣬ԶĵطѾǾɽ
ʷأȥǾһսǴӴʼλӦþڵɽȻУͽǧһٶϵū˽Ǿɽµʡ
ǾɽɽԿ֤ӾжϣɽԱһǧ๫ĵطѾ˱ҲǺıӺˡ
⵹Ƿѡ۾ӵصϰߣӺ½ˮṩˮԴɽֿԱܷ硣ʹؽڲѣȷ˶ʮĵط
۷ôģսȻΪҫǳһڶϾӣû˱⽮Ŀء
ڶūսʮУҲԹʼʵ£ȻûнͳηΧŴ󵽱ôԶں׹ʵءɶԼɽԱĺܶطصľݵ㡣
ֱɹŲԭĺܶطеʱµżɹհ׷˼
ɴ˿ɼۺʼһ⽫ĽҲͳη롣
֪ѣڳפľѾܴˣҪڻ˼ĲԭĮнص㣬ͲĿɲֹǷһô򵥡
ԭ˵ֺķѾ޴ľжȫòʧڹǿʱ򻹿ά֣˹ƽµʱ˭ܹ˵Щ
¾֪ˣڼʮǰػʺµıͶѾΪȥˣֻڹֽУҵһЩˡ
ԭ𶦣ջ˭δ֪ǸȽǿͻȻ˵Ҫռ첢ͳβԭʵǡԴΪĹ趣η̫ʷȶ̾˿
ǳ˵ΰ
ԭ֮ǰȰӦ֮壬ҪӺľ޴ʦڵĸʲôʹӽˮˡʵȥֻϢܲ١ЩζЦѡⴿǽԭð
̫ʷĥţ˳ֻĻ֮ơϾòԶĻѻҲܱ棬ҽĹУֻҪɱͽˣ٢ʦ㲻ԸҲֻܸš
ֻοķʽδ⡭ţ˵㣬˵սĹˣǼĲɣ䲻͵ĶӶƭ
̫ʷţ᲻ùｫ֮ʣͿˣɻأֻߵֻ̫ˣӲáҪֵ֪һҹ̸̣սģֻҲ൱ƣˡ
̫ʷȻ¶̾΢΢ҡͷеȥȴ֪źʣʱЩ
Թɫ˷ӦУʵΪСſڷܣ
ǿһЦ͵ܵ⣬׵ģֻ£ӳ鷽ǡοҲ͵ܵĴУʲôҲɵıҪ
ûֱش𣬵飬ҲĬ˵ҲЩʹ죬ŻȥҲ뱻˵޷µŪ֪ԷںҲһ
˵λǣ޷ػʡ۵ǰ֮ΪռԭֻͶ޹ͽΪľٶֻǣƽȴǲ̫һ
һ˶ǲ죬ռ֮޷פ񣬻ʲôһģ
ʴ磬ԭۣ֣ܶأһҪḶ́𲻴ʡ
ȻǡȻûôκԭսҲڼæһӣҲſھȳʾԻָȻ׽˵Ĳ࣬ŵù˰ŵУٺ۹ˡ
üȰǣԭԭûаգ˿ɲԭô֪壬ǺãǷʱҲţͽķѣǲãǸҪ췴͵ҪЩƭˣ˭Ҫ˵̻õĻ㲻ֱӽ䵽ĸȥص˵
ӹ趷ȻУһ˿꣬ԼλԺ˵̬ȿҲһʼеģ˵ҲǳԹ˿壬ʵĿ˵Ժ˵˽⣬ԼȴҲˡ
˵ĶԣҲԡǵĽ̻ʽǳʥ˵΢Դ壬຺ܶҰնˣȥ˵ëѪĺǶţ١
ȿ϶˹趵˵漴һתֻ˵ǵĽ̻ʽԣ޷̻뿴˲̴̻ܽʯͷЩҪάԼȨ
ǡһɣ΢һ񣬾ƺڹ磬ȴ
޵ӻ˵ֻū˶ѣòŽֻ̻ҪñӺвǾ͹ˡ
ת޵ʵӻĪΪ̻ǴգТٶԷ𣿡
ѵô޵ȫȻ֪𵽵Ҫʲô˼
ν̻ҪöԷķʽͳηĹشͳεˣȻسξðҰ壬ʶֻŰʾɣˣӦǵİ취ǻˣȻӣԭûаյĴ
ⷬǶǵĵĿɿڴ
˵ǿʶɣףʩ̵·ȴе˺ͺ˻ͲԾǣȥԭԲԭķʽͳǣͳ߲Ҳɵڡ
Դˣ˽һ˵
ȫһɳȥˣȻͲ˲ˣö֮Ȼ״㹻ʵŦͲʹ£֮Ҳʼջл¹ڣʱ䳤ˣǺ˻ת䡣
˳˼ã޵ʵ˵Ŧǡ
ܼ򵥣޷Ǿá¡Ļ°ˡ


769 쿪
ʼϸ˵Ҳѻǣһʱ䶼Ŀǰľ˼ţЩԴԴϵ¸ʡ
żзʣҲֻΪⲻܣҪʱ˼߸ֱ׵Ľ͡
û취˼·ǰǧľ顢ѵȻԼ˼룬Ժ˵ܶҪ⣬ʱ˵ɲһķ˼
ݵǶвǸ߾֮ʿѾãȻ뷨пգĥڵڽǱȽϴˣȻΪѡ
˵Ķ߲ӡҪݴսͷһ·ȥʧصʱ˸Զ۾ӵ뺺̫һֱ겻ɢˣȻǲ佫ԺٵݣķʽͳβԼˣԴﵽ֮Ŀġ
֮ǰƣἰڲԭǵĹ룬ⶨߵľʵʩ֮һ
ԭҲƳľ۾ӵأνĵͥʡ
ںٴս֮ǰū˵ǣʱĲԭðٹ涨ÿ£Сڵͥд£ǣȡء񣻰£֣У
ЩʩΪ½ūƹҵĹ̴γǿͳԸմսлָõԭ˾޴в
룬ԴΪģ幹˼ġ
ǳ𵽵Ǿ¾ݵãмǿֻһǧؾҲܵסܳʱ䡣ȷ˰ȫͿԴʣʣͿڳǳܱٿУòԭϵĽˣﵽƲͳ˵Ŀġ
˼·ȷҪúĳǣȡͥ
ûʲôÿķҲͬð١̴ʯЩ֮һӦټҪΪץסǵ
ԭ¿ܱߵĶ棬ģ޷Ǿ˳ˮ۵ǡ
Ļ̫̫٣ǲԲһ굽ͷԲΡǺ䣬ÿ춼һϿĿ飬һѩһпܾʹ
ԣ֪ǺĶ֣ҲֹҲҪںһѣܻŻδ൱ʡԭͳߵ޷˭ܸõϲԭЧʵٰ֯ˡ
˵ףΪ˻
𲢲ǵһʶˣںܾǰý͵ķʽָһ·ʡûû˵ɧű߾
ǾײƵĻߡС
Ůˣݹϵٸ㹻ʳǳԱˣͲˣ
ɫЦò˵е̫棬̫һԸ׵¹Ҳۣ뷨ˣҲֻбǺõġ˽˵ƶȣһԭƶȻҪϹƶȣλ߷ʳǣײƶ񼢺ȡлʹٶ࣬ҲǵĿڴºβ
еɺ۹⣬ĸԴ˽ž㲻ú˸жͼ˻·ǶƴҲ½
еģʹڰѺ˿һ壬ͳߺƶ
ԭĸλߣ԰ݽ棬ԲԭϵĲ졢˵˾ҰǣһܿͻһҲڹĲԭЩС䣬ΪжҧˣûҪι̫
ǲҰļңǵֻԼҵĵʧСסͶֻǵҰģΪò˲ȡ档߻ֹ֢ᣬʵ
˶裡
׳н뷨
Ϊũìܲǲ֢ܵͣڲԭϵЩҰļҡĶԲ߾Ǻԭһ跨ЩҰļҽȻȡ֮
ǳسȷȫܴʣչС
ͺνͲͬԼΪǶͣԷ͵̬ͺףֻǵ棬ȫһԸɵǮࡣ
Է֮ͳߵ̬ЩôǾʩˣ£ĵֶΡ˵ٸ£ӦҪżۣ£Ǿүˡ
бкܼһ棬˸Ǽ֮ĲǺԵġ
ʱٳһ㣬ͿԸݸıֵ֣ȼѡһ˳ǵĴǹȥ˾ͻܵں˵Ӱ죬㽲˵ʽŬı֣ҳϡ
һ̶֮󣬺ڲԭ¸Խͳιȥˡʱĳǳزԭ˵Щӯ࣬ϾԭҲһУţԭҲǺܽεʡ
ٳȥԭʹָĵԭԸԶĵждԺƺ󺺵Ľ⿪أֱľͷ
Ļȴû˽кá˼·̫ˣ˻˼ǵףеĿԣѾ˵Ļˡ
˶ƽ߶˳ϿɣԵλΣﶼȷϣⲻǿЦ߰ο˵дʣǾ˼Ǻĳ֮ߡ
Ρʳɶһ˵ƷҶԭݲڲԭϼ۱ǧĶţھϣУ𵽺ܹؼá
ַʽչԭϵĺͲֻģҲԸ㡣
ؾǾ˵ľáˣĻʲôģؾǶԻ¹ڵϿˡһ²
޷
ĬΣڣֱǣ־򣬲Ϊ߻Ϊ⿪ҲȡƽķʽԺƺЩĳǳؼǱ߽ǰڣҲǰĻأֻǡ
ǳ鴤ţһȻ˺ܴľģԺʾĸϵδֱԭĸͲβ󲻵ô
˶ǰУȴûƽʾڵĳȰο趣ͷ
ԣĿľͺ֮ˣԼеسǡص񰡣
ţΪбҪȦӡοԹ趵ı죬ڲԭϵֻҪʳԣԮͶϣ㲻ãĻһƬĽ
һڱͻһһֱҺǿϷַ⽮£Сͻìˡ
ˣݾҲûʲôʧȥˣԴ˼Ķ־Եδһ¡ڻٱ룬Ǿ̫ˡ
ԣһͨ˽ڣܻ˳
Ȼ¡شúܸɴࣺҲϣ絣صϣΪʣڵ£ǧȥʹ˳Ϊءֻ´粻ͣ磬β󲻵֮ǣ
ʣƣ˼·Ծ̫죬ְѵˣ˼ס
΢΢һЦʾĪˣʱ̡µ𣿡
̣ܣѵҪ
أԭΪɣֳΪ֦Ҷִйټ֮ʢ


770 
Խ˵Խ󣬵쿪ĸѾʧȥ˼ˡ
ⳡԻģе𾪡ֻҵȤҪѰʵף𵽴õģԤ֮еĲ֮͵ĵ
٢
Ԫص취Ϊϲ
û뵽٢ô죬ȻԶг۵ãҲаٶأ̶Ҳܵһʱ䡣
٢ҲʱԼյʱ򣬹趻Լд𣬶ݶ˵Ӧþ߱൱ȴûʲôϢˡ
𿴵ú޵⣬϶ǰ﹫ʵģΪߵʶѾʼģ֮ǰѣܾܿĻعⷵգֻΪԼĻԣǿһ˿ǣڵϦ֮䡣
ڣ٢ˣ
Ȼ˵Ѿ˻عⷵյĽ׶Σ˲Ѿдҽֻҡͷ̾Ϣķݶ٢ɲͨˣǶѾʬ壬ó취
٢ĳֱ֣ȾúĸػҪʱβϲ
ߣСƭӣϷǵ˴ù٢˸۸ûö˶˵վ˿ڶûУǰĻȻƣԻ٢ĹϵܸɫŹ֡
ҲգЦбµеŹƢǺģڻ٢λ񻰼ҽǰʲôֻҪܰ˾ȻºԼ˲ˮҲûⰡ
٢ֱӽ˿۾һɨüͷʱ֪ߣô˸ûõ˶ȥְŵġ
һɤǴһˣҲû˭ʲôƢ֪Ǿǣȵļƾ֪ģбµģ˺ο
𶯣٢̧һָסҪĵ˳ҳȥ磬òôˣһŴ齷£⣬׼ˮȡҩߺɢ
ǣʦŴƿеһԹͿοȴָ죬Ѫս˳һĶȻ
ȿߣסƼ񻯣Ϊʦ߿ҪЩЩ˰Ҳ֪ʲôôͰԼ˳⸱ģأ˵ǼػȥһϷǳô
٢һ仰˵̫ʷȶеӣһ·ͬеûŹһȺֻ
϶ƢҪǿҽϣǵúúáʣ̫ʷˣվǲ棬תʵ˵ˣȻҲΣĪֶΣ
ϰ䣬Ҳɳ˲֪⣬ʲôûˣȻսѾ˵ԪǴ˺üΡ˵ѾӺãǹǿˡ
Ҫ˵ܰȻǺʵղδѶҲˡ
ӦܰɣʵҲЩûʧֳһתˣôô죿
ı鿴Щ㶵ģûӾӹʤлعһ̣ʵ̫Īˣû취ֻôݡױö飬ΪǿٶҲǼ죬˾ݣ¹ɽԺ󣬸ˮ
ݹ۹ŽսʹδǴǸƵġ
ô·Ѫһ㣬ŰʮǣȻȫǷȻʿôһѷĸȥֱ룬ϮδȾͺڼǿнսȻ󡭡Ӯˣ
еϸڣûһǷϱҪּģرǰﱼϮһУֱǶԱʥ˼ҵĽ̻߸
ȤϽ丣۶֮£ڼĶɣȻ߸ˡѧԺɵ˵Ǹѽܵʵ
Ҳ֪鲻ɾ飬ºҲսǰһЩ˼µ⣬Ǻ⣬𵽵ôսǰȷʤġ
ûʤĻⲻһıð
˼ŻعȼҪĻش⣬ȻԼʡ
ͻ٢Ŀ죬ΪΪǲǴӼģʹȻ̸
Ʒ⣬˾⣬һΪ˽Ӧǹ¶ԷǿսӦҲڵݵڣиȫŵ㣬·
һսʤҲȫߵˣܲܽоĽƳ׻ƶǸ⡣һϣǺڸıˣʧܣŻ˦׷ƵԣƷأҲΪʰŲȱ
Ȼʹüرÿ飬̣١뼻رϾкüصõϢҪü졣Զйƽ·Ӧ̣ٿҲȫӣȫüھӹս䶨󣬼ʱء
Ҳȫû뵽ֻǰΪ޵Ҳһֱס·ء˭뵽˸ûɹĴ㣬ȫ򶼸ȥˡ
֮󣬷ټأӰȻԷֱأûسǵе֮⣬û
ʹսкҪɲ֣ɲسǣɴҲôˡ
ʱ뵽ʷϵǸ˳ɲ©˰͵ƽϮɶһ̣̾Ĳ֮ܣ϶ɳˣڣ͵ƽУ
ڵλûˣϾγķʽڲִһЩ
ʵ֤ʷλȣľǷȱ˼ܵıȴû뵽˰ľҽϣ˽Ӧƺȫ׼
˵ǰ̾ңµ˲ԽԽ࣬ҲԷӳԼͿԽԽɣֻҪպô֣ͿϷһԭˡ
⣬ȴôûشϸ˵εͻϮԭҲӺġսԭģսʱǳͻϮս
ǳͻϮսߣҪõ˵ӣռ䲻֣ʣµľֻܿˡ
ʤж٣Ҳûֻ֪ҪѸŤתƣӪȹ趣䲻ķսõİ취
İ취סû⣬ߵĺͺȫȳˡʱ˾ϵĹ죬¾˵ա
ԣϸ˵˷ҲΪ˾ˣǵĻǴ֡
ʤʱȷƵô·꣬ʤôڣն󣬻ƽʿͲŴ򲻿ʮ
Щ뷨ȴ̫ʺ˵
Ϊܶೣʶ߸Ѿе˼άˣԼĳҲѾϣһΪ˳ݣıԼɾʹˡ
뿴ŷһԸǽǶôץһ°
ĳıȣ̸Ͳʲôû뵽ôתƻ⣬̫ʷȾˣһӻҪ˷أɷ˵һͨ˵ô㲻ţĳúøһΡ
̫ӦͬôȣûƬ̣ͱ̫ʷ˵ݸˣ۵ɵԲֱĿǿ˺Ĺһ
ôǣǡ
ڽݵĸȻأһ֪Ҫģ
ֳʣڶ֮ǰѾˣʱĿ͸ԶտʼҲǵֻһʱ𣬴ʲôطƵĵˣ쿪ɼѾʼ˹˵ķչȥ
ȻֳظڶСطҪƽŵŵͼϻе򣬶ڣ
⣬пʵʵֵĻĻ֮£ҫĵط»ĵı־֪޴𵽵ôðͷġ
Ȼ֮࣬ԴȴҲôһ˿ڴ˵ĽȥԼ᲻ΪҵҪߣأ
뵽ĳȣҲסһ񼤵ѡ


771 ս
鼤վǸһˡ
û׷Ѱʵ׵˼˵ıǸ򣬾ϸڣӦԼˣֻǴĦ⣬¶ˮЩϢѾ㹻ˡʣµģҪٿ顢飬òиݰ
ݰ֮󣬰ݵĹԵ㣬СΧʩУʵз֤ŻյķƳ
ǸḶֻ́ǰ磬ôи׼
⣬ƻо˵Чʱϵ׳죬ȴѾ㹻˵ƽߣڻ٢ϵ֮ǰܾܿѾˡʵϣʧȥʶͻ٢ʼͬʱԻ٢ʱŻôꡣ
ڲ֮ǰƽʾȻ׼ݾһԵ㡣
ܲӦ⣬˸ݾڱսԽ׷ˣԲԭϤ趸һʱǸ൱ʺϵִߡ
ͬʱƻԻ趵֮иѩĻᡣ˱ˣ˵ȥǱˣֻй趲ô룬һ㾢ͷȫԸĲϿؽȡ
һˡ
룬ηҲԵõܶô
ȾݴսĸӰ졣
սʤѾȴʧأٸûƻ𲻷ַصĹݾʧȥ̺Ȩݾȫ̲٢ûܾȻع趣˵𰵺ѵԴ
Ȼսļ֪ô£ⶫǰ٣ӶġԵмϸڣֻӽۣȷʵҲмֺԡ
ʵϣҲôĿģֻûǿӲֶΣǴ֮֮˵趡
뵽ҲǰңҺԼûиƷأպײľ˹趡ĻļƻٺãˣֻҲʵˡ
Ӱ˵ɴ˵СҲС
һֱݾƺڹ¾սϸϸݾѲ٣õİͬҪ
Ŀǰԣݾ֮⣬ٻҹϵУҹϵͨڡǰԬԼӲҪ˵׿ʱҲݵĺ顣
ĹϵΪͨ˫ԶûʲôͻҲûʲôϸ𣬴ϾǱԶԭңӦƾϵ˳ִӾݹմһЩ˲ųܵԼͬѧͳԼӢʯǿҲһ
Ͷ׿ĹϵҲ࣬Ӷ֮ս˫Щó׷ĺƾĳ룬֮ǰӶ׿ǿҪһʥּϣݼΪصһ
Ԭݽ˵ʱĴҲ࣬˫õʱ򣬿˵ͣʱҲǽţǹһȶȻԬǲϵģΪ˴󽫼飬˵͵ϮǺߵĸΪûй
ô˵˫Ͼû˺֣Ⱥ۲ʱĹϵǺˡ
ɶݵĹϵͶ׿һʼǾ˫ԶʲôͻںóķϣȻһȳ˵ϳæ
ʱǨ۰Ժӱʱ򣬹ҲевʶһͬʱҪ
ˣɶݵóҲûжϣǴõõҲǺϣѪоͽɶ⡣˫ʵȻǿɶϾ̫ԶһǧأʦԶ˭Ҳ
ࡢ
ǰԭǸʱ⣬ֵ޷Ƕ̫ƽִΪԺǿĴòףԼܱøá
ʵϣ˫صĲĿãҲֺҰģһߵڵˣҲֻһͷûתˡ
͸ûɶ˵ˣֲԬΨһŮ͹ˣʲôۣ
ʵϣĻбʹ˹ʶ֮սȻǾΪΡ⽻ҲҪơ
ǣӱսգݡɶɽļģЮʤ֮ѹԬҴĹϵ跨иڵ
һδսԭѿ˶룬Ϊ´ʵĻٿǵԶһЩ֮ܲܲ󣬻˳иȢ˻ƼҵŮ;ݵطʵɵĹϵͦġ
´һȫݴսƽµĿʼ
뷨ûмȰֹؾˡۿŹ趸𣬱˵Щǽͷˣﶼ٣Ҳ¿ҵĹϵ
ٱıҴнһ㲻úӱս꣬Ҫľˡ˵ԭԼҺԺĻ𶼲
û취벻ϭҪǿʵվڵƸߵ㣬óϷ
趺ݾǸˣǧǵǼ򵥡һۣͨѹúܸߣ̬˿ȵѶ֮жĥɱ¿ҸŪȥԴšӢЩƵġ
ĻŶ֪Լ϶ôǣ̫ͣҲѵǡԣĶߣ֮̾࣬Ҳǰһĸо
趿Ʊˣʵȴĳһ㽫£Ӧ˵ԭһͳҲûҪ֮ôǹܲģȻɹƳԼͳΣαػҪһٵأ
ȻǺܻƧģҲǶŲܣ˫дó߻ʵԶڲԭϵʵۣδرԭ٣ؼǿĽܸܲϡ
һ˾ˡҲԭԽӲݳ﹦߿һ죬ЩڷַƶȣҰĵ·ߣÿ翹ס֮ǹⷢչúãͳһԭһСϺܶࡣ
ͷȥϸµͼͼģ¿ɴأ
Ⱥƴ£ǿĴ½ϣҲֻռ˶ϵһ䣬ǿ½ƺΨһĴ½ٻһģԼСһЩġ
ģҵ֮ǰаĹһҲȲϡ
ȻǺңԶңԶˣʵĺôǣͼûдԷַͺܶˡ
˱ʵ۶ûȫ̽򣬶ݾѾ棬ڽϣҲдƬڡ
˵Ǹνķ̣ǴĴ½ģгεڽ̣ζϹģ˿ڣѸͳһطҲνȾ
ЩطڽڣͿԴõģеֳԣҲ֤Ϊ֮ЧġԣΪ˲߿У͵Ҹʵʱһȥ
ԴˣΪڴ


772 쵶
ڴڴµĵ֮ȴֳ£սĴù
̫ʷ֮󣬴Ѿ½ӣʼս𣬾˱Ӫկ
ͨ佫ҪҹӪ⣬ÿһأ޳ǳؿɹסͱҪӪ̣һʿиϢĵطҲҪķ
ݾս⣬һ·񱼹ģ˵ӪˣĸûȫƸ۵ļơ
ӹǣûôೡҵĹսҲûϢĵطͷʤݽʿЩɥķ֣ǲûطʤƣӪأò˵ʵͦߵġ
Ҳû˭ѾԼ߻ңݾཫʿսľѾӽֱڣںڰ󣬴ſǻĽܹѾṩӪô
ԼҵĸʲôӶһҹһٶġݵսѵأǿ漣Ҫô㣬·ͳɢˡʵϣȥصĸǼ˵ͷӣ˻·Ųء
óҪȻ٢̫ʷֻ͵ӪȽ츳Ϊ񣬵Ȼֻϡ
Щ²ѣܷѾ㹻æˡ
ʱ˰Χӹڼ䣬ҲΧӪأȻƻ˲٣ٻһЩãַ棬˼ǧÿóæ˴ҹһֱ춼ɷˣǽӪؽá
ڼڽȺ󷵻أһ֣ƽʿȱ㶼ԣսϺָ֮⣬ս󳤴յҲǸ⡣ֲǵһսһҲűȽѵʶ׷·Ͱˣⷢ⡣
ս֮󣬻ƽӪļԱɣʣıȻǧϡָǰæȴǲ̫ܣЩ˼һģһǳ;˼ʮһߣ齵ͷ˯
ʱõӪرͺܼªټ֯ȵ࣬Ӳڱ֮صĶҹ۳ͷ󺹡
ֱ˿̣λֻܷŻ𣬲ƺĸɽֹ֮飬ǹɱ񰡣´ƿô׵ˣôԴҪϢϸں޲أⴿθв㣬˵ιˣ
޷޲ƽţȻӭ˵ڶعߡ
λǸָϵļһӭӵκֻһȻܿˣ˵æͺοˡ
ƢֻҰĸּȴóǰ̫ʷȴİٶˣټκӵĲֶ˼ٸҪĵİ֣һӿ˲١
ȵΡȺط˿Ȼ˲Ҫõˣλ˫ȫĴ󽫰æӪĹȻӿ죬һæתˡ
λæùĽȴӿ죬ȵ¶΢ʱλָпմһˣĵĻ⵱Ȼʳ¯ƽߡ
ﱾͲԳ־ɱһ죬ƣˣ׷ȥʱԾǹʱȴж˼ףǣģǻٶģֱ˷ʱֲŵӪء
ʱӪѾãĽʿԷһУרϢϸչȥҹѾûˣм仹ҵһսˣҲˡ
ռսĽʿں˯ӪæµǻȺظٸԼľҽӡǰ߸񼰾䣬ھˡ
ҪͻȻһ֧бɱöֻ࣬һǧ䣬ܰǴȫûľͷʢֻľòطֺǺǷĸпôôûûΡ
ȿȡ
ɱλ̸ͬһ⻰ʱ˵Լٹ⻰˵ͨ˵ʱôҲҪôڿǴʤ֮󰡣ʱ˺Ӻܶôɱʲôǹ
ȫ̾˳÷ٹӺλͬ䣬һѾ²ɱ˵˸֪Ǵ˼侰ֻҲᵱյ֮ƣûеͷһĵӣٹֻܷıǡ
δҪ˵Щʲôæϵˣٹӣսһƽߣĳڴ飬ٹҪҪҲꣿ
¶ǿҪ΢ȻϹ
һ߿ţ͵ЦɺĹϵʵںȤ
ֱʣûʲôֵģǰȴҲǸʮˣȴҪȫλıķ֧׾ģսָϵеķȷʵ˼
֪λСڱ󣬲ý͵̫ϸɵתҲԼƬ̾˵ˡ
Ҳ۾һһĴȵǺ°ǲҲţݱǿطǲģͲˣǸ̲˼·ԾĻ죬һԼϵһ̶ˡ
ӦǰɣɲÿɷĴǺͬĹ۵㡣
ⳡʤֻ֮Ҫ𲻳УٲдˣһһӦúܿᱻճ̡ȻԼľԼ֪Լ£µǺѽܵģǶһͳ˧Ҳһ
ɻ˵߹ٺȻ̣ҲǺڼġƽߵǸ·˳ԭһƬأܷ־ɣ
°ֻûһƲأ⣬뵽ʲô˵ʲô˭ҲὫĻݾɵȴеö࣬ԼôΪģԣû֮ͨǰóȻ
ͬ˼΢΢ף˵ٴν˽ڴȴû뵽ͻȻӲݱһ
̫˰ɣ㲻˵Ҳֻ뷨ܶ鶼û𣿡ξʵ
˵ĲһʼҲôġ
ͷȻ󻰷һת룬ʵ׼Ҳ̫࣬鷳ĲǶѡȻԶ˵ʱѾɥǵĺʱ費֡ʡ
һ˳ھͿʼжȵｫƴãӦǴ֮ʣǸոպãԽ˵Խһ᲻˵ôʵӲ˲է쿪ʵȴԽԽе
ȻķѲСƯܽ򽨵ۿڣÿôݵķ٣һ뿿¡ó׵ʢǰɶóףѾ࣬ǰչԣδԸó֮׬ˡ
˵°ҲȻĶ
ԭûãȻУҪսҪũأţ֮Ҳ°빦ţ򻹿ṩʳëƤ˵ǼΪҪʡ
սĻʳƽʱȻ粻ϣգǻһκܷʢĴ͡Ĵûôãջѵʱ򣬽Ҳṩʳ
Ļ˵ԱˣԺˣƴ϶ûԺڵѹɲһĴ
սˣǲرݣֻҪμӹѵˣͿԱΪˣصĴҲ˵˳ϵжԱΪ
Ͻ˿ѾİʱǺεӴ֣
˵ݷչһҲû꣬ٷչ꣬ԼֳԣҲȱڡҪ֪ڿǺʳ߻Ǵٹ˵Ĵʵʱ
֮ǰǿά֣ȫɶĺóԼݵóסӺң˿ɶĹϵҲΪ˴˽ý·ĻǺ
Ļеλã൱飬¶вţñε˸ȫһЩһ˵һҲƽȷʵӦþճ̡üѵֻһҾͲܾʦˡ
ս㣬;ҲսݣԭһϦ䣬վЩ˵ġĿǰһ뿪㹫𣬾ƿҲἱתֱ£ʲôزԭˡ
ԲҪ죡̬ȴܼǴʱд˲ߣõȵݻָԪܸĴṩ㹻֧֣ҲķҪﵽû꣬ԸݳǣҾע쵶ն顭
룬תʵԶΪΣ
ξ죬˿˿ۡ
һȻԼĹ۵֮㲻ǣֻҪԭûнҲӦ˱ʱҰܣͷĽݡذ϶ˣʱΪǣߡǲɨƽ裬ɶȻ¡
εͷˣ²˳٣ҵԣ档
ظ˿Ц˵˺ð죬׻ǹˬ졣


773 ǰ
ǹ綹ҹ綸
æµݵʱûпκξ£һֱغڲ⣬ȺţһǰȺ⣬ڴսѵϢһ
ʱֵȴһʧասǶǰִΣֱ˵ĵطͨǧ֮ңշתʱ͵ȣǾ£ˣٲҽѧĽϵ˾Ȼ
£Ȼõİʾʾ٢аվˣ黹Ǻܲƽ±ݡ
趺ЩսѣرǼϴԾӵǰе㰮ӣżǰļӣԺȴǲչˣͷܲı󱲣˶ҲԹ޻ڡ
Լ飬λʦѵķ粻Щţ뵽˾ѾңԶڼȻЩ˺¡
ûλ磬ûһʱǸ˵ҲڵĴｫԼֻھڲĻͨϣϽȴУһé®ز۵ֵԩꡣ
ʱ꣬ݻѾû˾ʱŨңȴУǴһĵڴʱ˿̣
ǫȥʱȻҲѹȴûôпѾԸˣȻŵģǴǰ֪У֪ȴӦʱֵط
ȻʷϣҲܱ׳Ԭܺڸ˵Χ£Է١ǫһǲעĽ֣Ǻ̶ܴϿԸıģαΪ˸ıʷ
ԷˣԼֺֹĺźǹŨŨĴܸ˵ʹ˻֮ȥ
Ǽζ˷纮ÿοͬѰ飬ȴùģһֹһӣһ˶ӳ
ҹ䣬һȫΣţǸǧʲôţ
ͷģֶӳܿ˵ȥˣӾǰ̩ɽµһԷһģԲ𻹸СͷͬƵģǸ桯֡
壬ǹӹ̫ʷӳİ֮󣬵Ǹɵģ
ŵȱͬԣ͵ڳݱ׾úܣϰ죬˳ֻס˸ͷ
ץһͷ󺹵ľִģǱˣ˵ľͷ˭˵Щ秵Ĵʵģһ˵˰
ɴ˿ͷ̧һֱָ׳ĸ״ɲôղҲô˵ţŷǼȴ˵
ѭָȥڨЦſ۹мһġò㶼ƽƽױϡ
˾ŷͬ۳Ҳţʩ̹ȻµȶǣʶôӣȰȰµûǣһЦԿ֮飬ҲԾְˡ
üë΢΢һʵŷԶף
Щ⣬ΪױǴȤСû뵽ȴǴ˵ľƣŷӦӣе㲻Ѱ
ǡ
ţԶǲ΢΢ף´ŷۡ
ݾиĵĹأǲֱӰ׾ֶλҪӾǴ͵ɸѡ󣬲žҪҪãܲáӾľױľĻţ½ѷǰذŵġ
֮ôأΪϲŴ󷧵磬ݻҵţڽ۳ΣˮǴߵͷֶǾԼԼˣɴŵ۵λȥûһĿȻ
ģվҪãҭʳûıˣҲûʲôñԹ
ΪֻʱԵģûԻǱ򣬽λ˵ڼǰѾԴڹͣ޹ˣԼ֮Լ׳ν֮ˣԼν֮ˣνԼ׳ɡ
ŷ׶
ɴݣŷǾеһʡ⵹㲻ʲô٣Ϊ˱ӣɻǾŷǲ½ԼΪͽǲҪױΪˡ
ǵĺܵܲס죬ŷ˾ٴתۣױ
֮⣬Ϊߵ˱ֻܶ࣬ǰԸһ£һĿȻרע֮ЩҲлһӵָɵ
ױвлѫ֮Ҳкܶʮһݸģ˫ҲụϾδû־̬áҶԸðҲҪ
һ˻в٣֮ǰŷȴûӡ˵ޡڿ˵ĳƺͷ侲棬ǺЩơ
ҵ佱ŷһɣͻȻ˵࣬ｫˣҽΣ˷ܷ׻
ࣿ΢΢һ㶣Խˣʵ㲻˵˵˵Щʲôģ
ܳΪɲΪĵҲǺ˲ġŷɲûԶΪ壬ںЧ꣬Щ֮۲Ѿã֪ͨͬųԼ֮ˣʶ˽ëԼ
ѯɣ¶ӾĲƵ۵ģｫͬһޡ
׼ǲΣױȴһ㶣֪ôһˡƵ۵Ϣ󣬲˵硣ڲƵױǸϢȻһ֪
ǵȻжƲ⣬ֻǾҾͷǸ飬дȨ֮ƣվҪ֮λġԹµˣôΪʲôҪ⣿
ʱԺǱһЩ˵ܶӱҲĪһǣô룬Ƶۺ;ȹƺҲûʲôϵɣ
֮Уݽ棬ġʤҲãҲգȲһλ壬ľõǷġÿζʤ̣Ҳһ˻һļƣϲȨıÿζ˵ĻҲѽάֵ󡣡
ƵۣԶǸ޵еͳ˧Զͽʿվһ𣬶ڳ価󣬾Ͷ֮УӴͰӵĽʿ֮䣬һǽ
ƵۣµٴĹͣõĻṦΪǼµĹ¼ҹˣǴнʿͳ˧Զڷ絲꣬ﲻϽȡء
ｫҲһݵҲݲ佫񾡹أھˣ飬ƴļ˺;ɲｫȫΪս֮ܣδûжδ־Եʡ
ԣƵۣⶨƽߵһģΪ˸һŵ֤ǲڰսԼϣ߽жȨȦȻ֪ģｫϾôֶȥ
סˡ
˵ѿľԼһҲй
Լһʼŷҽǳϵߵں̫ݣʹ˫֮ûתأϵĺԱ֡Ȼ̳ݣԼȻҪαͶԷ¡
˺ܶ£ϵļԼŷγ˷ŷ
ʱǨٻعͷ룬ҲóϣȻп͹صӰ죬ƺһʼûйԷͽ˼ⲻرô򵥣Լǰǰľ뵽һˡ
˴ǹΪ·ƽĳĳڵĺ¡һսʿýĸҲ˽޵ĲƽҲ
սƺ磬ʵЩĴУӶ㲻ϣһƷûˣٻһǡ
ԣֱƢ󣬸˺ܶ£û̵Ĵͷͺûдڵļֵˡһʲôãܲʮһٸǿɣʮһٸʲô˲ģһȺֵǮĴͷ
˼˺ܾãټˣƵ۵ľǰڿԼġԼģŷǺ²ǧ꣬ݱĹƶȣ
ƵֻۣƶȵĿʼ
ʵνȨʵ۱Ҳߣ֮⣬ʵ۵ĺôƺҲֻкϷĿ󹬣ɽȥԼһЩҫ֮Ķˡ
ںЩʵۣϱҲȺˣҪ󹬼ǧܼܲס˶Ǹ⣬ɶ㽵ģ
ǵ˻ʵۣͱʲôƶˣʵ۱ĹšһܻʵνµļȨңмǳںģбģԼصǧǰΪظʷǻʲôأ
ģͺŷ˵Ĳˡ
ʵۣͲҪ񾡹һףҲõںңԻĵĵֻ̣ҪԼԼϺȣҪĲܱޱǿ
ϣģԼɨƽȺۣʱӢǹԼǰΪūΪҳɾ͸СϣЩ˻ڸ̨ŹâĴ嵽ҫÿһ䡣
⣬ƽߣĲƵ۵ĳԡ
û뵽һԼĲǼڼᣬǸСԳһЦԼ̬ȻǸӽСﰡ
λŷͿڲŶǿԿɵóĿǰƶۣľǡ
ʱͻȻ˶ͬʱԶһٽӽæлͷһۣǶ
룬תͷ΢Ȼ¶ƣȴ΢Ц
һأԭͺܺڶУһ㣺ûˣ˶ûˡ


774 ŷɥ
ڽ·̣Ϊ֪ӹݵϢȴͬ紵ͣʱܣգۼ㴫ݡ
ڽ̣ټȺĵõϢ
ǰо;УɳĳǸļоΪʽƽʼϹȡصĲΰ
ʮ֮ڣӵ˺ü˼ȫ෴鱨һɽһ
һͻȻǰص߱ƽ鱨Ϊʱǣ·ϰһЩɱƵʹòȦӣг̣ǺӦĵڶ⼱˸ǰš
ʹ̣ǧƵģϺ£Ѱ
ʲô֮ƣ
ʲôзֽϻ
ӹ֮սǰʱ·ڳľô̬ǶһԼ˵Ķ˽֣ܼʱӦӦԷж
ʱʼЮʱ̣پѾʶ°˳Ҫ޹ˡǲ˶٣ǽȻ󱻺ߣȱظεΪͷͽÿζ࣬һֻǹ̺ջ
жջ٣Ҳ࣬Ȼ˳¬ұƽ޼ɵĺһʱһȻڡ
ұƽǸط˿ںٲ˵Ǹӹ췹Ե˺ܶ࣬ǵ㶫·ĵء
û취ӱս󣬹趽תƵ˺Ӽ俤຺ܶмھУҲ˹ȥӺӶࡣ
˿Գܵĵط̤ڣͳһ̣̫ʷȴݾ
̣һ£ѽž͸ջȥˡ
ǿᰡУξĺܣ̣ȻҲԸ䣬ҲԼǿ٣Ǹôһ˿ˡܵôңѵܸ
̫ʷûʲô£͵Ϯ£ܲսֻҪ˽ѵܿˣؼ̫ʷȱݵţ
ҪȫϮǸˮ׼ģԼͲģ¶ԷֻҲһ
ûߣҪΪ˲Ӧʱˡ
ˮݶӣ屾ɫʱ˲ͬȻͬᣬںʱͳڸˣͶūǲģڰũ״̬
ʱ˰ܳݣ׷ǿԭӴܣӶԶӶԶ̴ʯԺǳʤڳǧ󣬲ŷķ
ûڱפˡ̣ڻ֮⣬Ϲȡұƽ˾סӺУнڻˡ
̣ڵľݵҲڲ迤ǣʱˣ˱û취ʱһƨɾˣֻսͱ硢ʧѡһ
ԣڰʱǣƺΪ˰ԼҪԼˣҲʱ˳ô򵥡
̣˵þڼͣͣĲȻֱԹѻҲ¾֣ͻȻȫȻȥҲ鱨
ԥʼᡢܣλҲǱ˵ģһϼƣ˺ֿܶܶܣɱյаʵ̣ԽԽͿ
һԥȥ˵ڰ죬̣óڻ˵ǣһ̣ȫء
׼أ⼱ҲˣǼصӦˡϢȻǺӹݣʱѾȫܵš
ͬôں׺ݺݵһ£̣ˡһ죬ǰʱҲһڡϢʵ̫ˣż칦·ĵʱ䣬һоȻðʱͻʱʮ
ôܣǿʮͷҲǳյģôܾôһأݾֻ𣿾㳲Ҳôɣ
ʵ
û֮ǰŲ˵һֱڳﰴҪбһٴʱﲻ㶯֣αϵôʹҪڣ̵̣ƵģҲʵ
⣬СҲ֪ʹɥԼҲһͷˮأҪܲ³ʲôԼҲֻܸ˵ˡ
ѵʲôƣ͵Ϯ𣿻ǷŻˮߡĻ绽꣬ɽķû鱨⣬ǽ˷ɢ˼ά˼Ļʤʽ
֪⵽̶ֳȣӦֻϷŤתǬֻæгȫûǣģʱӪʮҪĻ𣬲һٽտ塣Ҳû뵽ˮ˱ʩչˮ֮ơ
ǵģʹܻشóˣٱǰٶ˵СϢʵһ̺ܼ򵥣ǺҹϮʱӭսȻ󺺾һѷĳȥ˰գʱ˾ˡ
̣ŵϴ°Ͷˡ
ܣܣԲܡħƵģҡͷԴС˦úתľǶ˶ӵɩһ
⣬⡭촽ϰ죬³ԭư
ˣδ䣬ֻһ죬תͷһȴ̣һƨˡ
ԥô죬ͻȻô˼جģ̣ҲǸ־ᶨ֮Ҳֲסˡ̫ˣһڱĥһ֮ͨĴɵƻ˫ġ
֪˶ã˲Żָѣʼϸѯսľ֪ʵҲޣֻ֪ϹǱߵжϣȻִӼŲ·İܱʵսѡ
Ӧûˣ̫ʷȺκӵĴѲͷľɱֽŹ죬ںɱ֮ǰӵ뽵ֻ·һ˵ҲúףּӴ˱ɱˣȸʱʶ²ˡ
֮ǰ̣ٵ˶ڳ鴤ˣֻʣ˲
̣ٱŻˣᡢܸǾ֮磬Ǽʱ˰ɡ
Ҫǲᣬ̣Լ˵ˣڱôһᣬЩԥôˣʦڵģȴͶ޹˻ȥҪиϣ
ܶһۣ̣ǲǱŵʧķˣ⵱ڻЩ̽ʵ˵˼ǣźƣ֣һߣ
Ҳạ̇̄ٻŲҡͷЦսѾˣƶУһѷĳȥܴʱʮԼʲô˵Ļһסж·϶ޱѿ
Ǵ˵˼ǡ
ܵ·ɣ̣µ˵᲻ᱨڻ֪Ҫˣǿ϶Ӯûɣ룬ȸûǲǿԡ
Ҫһ±ϸߣ
Ȼô죿ִ򲻹ûܣܲŵװɣ̣ٳü˵
Ĭˡ
̣ˣγ£ǣ̣Ͷ·һ·ûеġݡڸΪ飬ס˲ǧвŹ֡
˼Ƭ̣ڣҪҲ޷룬˿Ҫˡ𲻱ȴ˴ǰĺˣ׸ޡͶ϶͵˵ûӾеġ
ҪʲộٻŲԵȻҰ¥ȥӣ
¥ӵĶӣֻ̣ǴӣֻǰײŵȨ¥ȥӣ˵һá
ûõġ۴ҡͷ̾˲ӣֻʵʣ룬ĲƵۣɵʵĻʵۣں𣿡
ҪʲộԽԽˡ
ȨĲڣأģֻһ˵⻰ûʲôݣֻס̣٣ȴǺƽ뷨ıˡ
̣پĿ࣬ûƹȨ˵ӦѾִƴȨ꣬ϹóֻһԼȥԹ
۽̣ٵ仯Уʱ˵ᣬﵹи⡣
棿̣һ˿ϣ
ʵյ̣ٶһ˵̣ͷ
ȶ˷ֿʱ̣Ѿָƽյ̬緢һ֣ȥ˱ǣ


775 Ϣ
ʱ˰ˣڻˣȴϾʤĿ֣ҲܿͰѶƽߵ𣬽עƺϡ
ڵݣǸ̯ӡ鷳˶ûˣ˿̣ʮҾſգǽ壬ټѾ˹⡣
ӵӣ°°ӺҲǳڶη壬ſͷ̣˸⣬Ұֻк˵ɢڵܡ
ԭʵҲں֮ڣΪǵĽͳ㡣ԡл۵ľ飬ǵСģսУ޼䣬ֵ࣬һŴ˹ģ̸ʲôĬˣԭעصнֹ
˳̵ʱǿź֮˷£һƲ˵Ŀͷ̴ʯҲͳһвӣˡ
ĴεĺǱ÷ֲ嶫ϱİܱսʱѾˣսַǳңܶ˶ǸŴӣĶپĶܣžͲ֪ԼĶˡ
ǷѾҲ󲿶ӣҲҲ˻زԭ·ھ֮£ͱЪ˹ƻԷйеԹߺͿ־塣
⻹һЩûõϢС䣬̰ԭͷ֮ǰ´ܳ˶߷磬ΪպİˣԭѾûвԼˡȵӰܱе֪²ʱݾΧѾȫչҲֻܺͰܱһ
ԸЩ˵̫ʷȣ±Ƚо飬ݻƽõԼĵһҵʱ˷˵ľ
𵱳ɽˣ׺ҲߣΪǲ·ǱȵɽöԸöࡪ߻õƷػݣѣҵҲ״򣬶׷ߵǼĿ顣
̫ʷȺʹκӶ࣬޵Ҳθڣ°Ȼ
˲࣬ƺͬʱҲδһϵдͶǰࡣƽУ󲿷ȻԭΪԭͲԭŦݵķٶҲǺҪġ
ôҲû취ֱͨԭʱĺޣҲƵЩֵԽϵ͵ƷʳݱؾгȻȴ˽ʡܶࡣ
·˺ӵȻʩĽˡ
ԹűΪຮ֮أһΪĶʱȳ䣬һ棬İȫ̫̫ΣաųЩأݵغˮͦġرƯܽһ
ӵͼǸɿӦںȴǸˮݺᣬѷڽˮĺõط
ںʵλÿһ˺ӣۿڼͨȫ˽ͨԹҲ𵽼á
ЩǰᣬȻҪ㹻ֺǮ
Ǯ˵һܻеģȴ鷳ܸߣڵҲȣ˶ԼĵطȴŸٹ̵ų⡣
ǴӶ֮󣬿ٳֳأǺܺõĻᣬͨڶԴȴû飬ֻЩǰ
ڣɵİѾʼԭͣȴ˵ۡ鱨ϵͳ̽һõķЩЦãǶãڵѾˣûҪðŷգֱȥ׬Ǹ졣
ѹֺ˵ڴ󺽺ʱ׳ͷģ塢ѧ߿ѧңЩҵߡƲߡåﷸʲôġΨһģǵǶѡ
Ժܶԭ˵ֻҲǿ٣ûд£ΪԼû취ݸݵ漣
ܲӲưݰɣ
ָֻǱˣƵǸУ´ƲʱֻҪغ񼴿ɡ
ֻȻƥǧ󣬵ܲܰɣҲûףԭ̫ˣûǹ۲⣬ƵճɹֻȡҾһʣİ˶޷δҪ
˵¶ùԼǸƻͲ죬Ǵ㼸󣬵ݳ׻ָԪʩеģƫƫߥŪһȺȰԼǰȰ˵Ļͦеġʵ˵ףѰ
еͼֿҲֻܳ̾һͼһߣͷֻдˣսǰս£Ǻܷ˵ġ
ϢϢ˵ܲ٣ܲٵһû̾꣬һ·ܣһ·еĳ˽
ĺͻˣô죿üëһЩ⡣
ؽݵ֮⣬Բԭսܲճ̶̣ܴȻȡԭơ
ΪܲٻͻȻ¹йԣͷݣҲܽ;ݵսơڼͶԴǰǵȷֵĶСҪ֪Լݣжʱá
ͽ˼սϣԭעĽ١ֻܸͳ³ռĵһ鱨ɼڼá
ӽݱͳȥڣŲʮ죬ҪǼڼͻˣδҲ̫ˡȻȴǸصˣ𲻾ôʡ
ǾʦʦҲˣǻš˵ĺϢģһ侲ƺЩ˷ܹȣѵõ״һΣЩĪ
Ϣˣڡһվ֪Щж໳绰Դʱأսͻ֮ƾʧһҪ򵯺ɽ֮ǰð˸ʹ𶼻ǲˡ
ʱڷֱ֮أһֿ˵ָˣõԷϢǧѣûһ˳ֱͲ˰
ǣҲִܼһȻڽҲѶ˹
һʾ˵˵ʡöһ࣬һǰ
μΡڽɡθϵ
ض񡣡ڰֵ˵͸˵˵ա
ǡӦɤӣҪƵŸһ顣Ҫϵ֮ǰһϵб뺷սȻҲûš
֮⣬֮أԺѹƷ²Ȼֱ·ŰɽԱɨһȦдűһ̣ۼƶغʮˣѾ˱°ɣ
ɵƯڽ
ߣֻпǵʵ֪мѡ°ĺܶ඼·ˣ⣬°˵ľȻǿͷģֵȴҪЩ˭ҲܲŵС䡣
֮ǰãЩ仹л򣬳ʱߵĶǿͷָļ·ȵܵϢЩСĶܵĶУɽͨеĵطܾס
ڵĳɼѾˣڳκһˣҲָܱøá
ͷĶˣץ˽ʮʱţ·°ͣʵĺ͵˵ʲô
ʦ˵ݣԬ춯


776 ȥδ
Ԭȵ̸ϣͷĶͬĸоһ仰ݾǣ֮У֮⡣
Ԭ˲˵ǻˣֻ̫أºԣֻͼһʱʹ죬ٹ˼ݵļѵУ״ľˡڸƣݾϣʼįĸ۶ӳȷʵûʲôġ
˵Ԭ֮ǰļС϶һӻҡԭû׷ףֻҪˮ׼ϵ̣ͲӦôûԡ
ʼ£ʵǿĲܲ٣ͷ͵߶ûƫƫԬ˲ʵ벻ͨ
ôҲĺ֮ôɵֵزΪıƣƵԲĻʵΣŭˣȭĩԸʴݷ桢γǶӪ£ٴⷴ޳Сˣ£
ʧȥԬһֱûʲôʤ̣ǱʹŹվסţֻܶײ˸ݵĲܲ٣˸׷һ·ӵԥݣȻֱԬܵĲܰһͨݱ⣬ѣֻ˻ϡ
˻ϺҲûͣȻ˼ΣңְצݣȴȻûʤֻűƴռǶѡ
˸㲻ԼҲһͿ
½®̫ûٱɻڻϾĴΧ֮£εסǳء
οʵʣרԬġôСҲۣܳǻɶ˵£
Ҳûе˼ݷ桢γӪ̩ɽӪǧӹ֮սʧһЩܱǧϡӪΪֲӦԸϾֵ
𼱣ʦ˵Ԭ춯ָĲҪҾơæʿԪ̽õ鱨ʾϾӣ˽ȴƵԭΪԬ͵Ϯݣϸ̽ŷ֣Ͼˮϣ˰ǡ²һ
ϣΪ⣺ʲôܲҪٰܲɣ
ñθһ㣬ʲôģԬӦǲҵġ˵δشҲزסԬֻԸ⣬̻ˮ׼ϵģǰμʶݾıӦòٷ衣
ԬСԵӦٻԼû֮ǰѾЩˣڣ˵Ѿ˼ݱԬۺǺġ
ٻ⣬Ԭӣٻս𣬰˳ɾ͹˲ˡֻҪԬСٻסϾüꡣ
ԬǳϢˣûٻǽǣʦڵȥϡ
ϿǲܲٵأٻǴɽԬҪñĿֻǲܲ١
ȻҲԹ뾣ݣȺɽоͶǴ⡣òŶ£ֻҪ±ǧɽ´ڴܵסϾȫԸĽ
Ҫ֪ɽںģ̫ɽһǿרŴλսĵطŸչ
ҡҡͷһ˵ʿԪҲ̫ףϾдϢ˵ҪҾݾһ𣬹ܲٱ𣬹ʶȫ½ʿ߰⣬Ԭ½ԼΪʾ⣬߹ó֮أĹϵ±ú
ߡüͷƾֱ˲Ѱζ
Щ찡ҲˣһֻǲҪ죬Ҳǳɴʵʦôжϵģ
ʦʿԪرҲҴ⣬鱨ܵһͼͷһЩ⡣
ش򵥵˼·߹»棬ʶԬʾãͬˣݡϾսƽ޴·ɹҲֻǣƣתսֵá˼·˼ȥи쿪ƶϡ
˶٣ȻһһʦΪܡԬֹΪҷ־
ʲôڽԻȻ
ܲθ̫˰ɣû̽죬ִ˾ݵ⣿
ԬûٳλĿȻôϵİ˼һȡ
ʦǲǹ˰
ҡҡͷ˵ƶϡΪʦ˵Ļеģعǿη壬ʶݿУȡùʤʶ֮Ǻ֮ȺвӾ֮
٩٩̸˵սΣ˭ˣҲԶ¹˭֣ݱ㣬аս֮ʦ˵ıܸǣܲ߹׳ԼȻ󿹵еĲԣһҹ£ֹ֮кβף
΢΢ףȻ󻰷һתʵĺ͵ķӦòᵥô˵¶϶ЩɻŶԡڼǸܱˣ仰˵ǲӲӥֲϲ
ϡ΢΢ͼڼݾõĬ΢΢ЩĽ֤Ҫ¼㣬ڡΪ˲Ӧܲ٣ϣࡢսаˣն༶ʤ׷ȫ飬
ʦΪܲٱػͻϮܲȴһֱڡڴ֮ûоʹϢģнѣĶǼԺӶ̲֮Ӷ֮⣡
̫Զ鱨ףʱЧҲȽϲվʦƶϣʱƱԶǰͺܺõĽˣܲǰΪΰһãǿԮֿʹںӶݶҾǣơ
ʦ˵Ͳܲ׵ض϶Ŷ׿лΣڵϦ£ڽڽɳϵǶǶ׿ϵɹļʺܸߡǣܲͼδȫȴյ䡣
ˣУȫܺϾȵľڡٴ˱ȻͿԳûȡˡмȶܾ˳£Ԭϣ֮ܵ
˧ϱֻݵĵͼ˵б䣬㽫ԥݡϵĵͼˣɺԽ˵ΧԽɴֱӽȫĵͼҳ̯˼·Ѳ
Σ³ôһ壬˻ֱۣʣҲֻǹТΪ֮ˡ
ⳡУʼδʼս£ӽһ·б󺺳İͼƧһ񣬺Χ֮⣬̡
û˸棬÷̾ʱǿĸֲͳˡ
ԬȻҲһۣԶ׼ǰԸ̫󣬺߸ûһĸֻ֣˳£ų⡣
ֻԭԪʱ򣬲Ϊ֮ʵıǮڵԭԶδʷ񣬳ɾʱôƣ֣ԣͬΪǡ
ԣڼȻǻţģ˼ȴһģ޷ԼҪʲôŶԷ


777 ʤ׷
˼Ƭ̣ۣʵô룿
ڼʦǺְܳģֻһܲãûʲôһ˵һ֤ݣȻһͨȴʲôʵʵĽ鶼ûᡣ
û˵ҪԼʦҲû˵Ҫʲô˼ǣ鶼ˣʣµԼŰɡ
ҪǼӾǰеǰ취˵ھû취ˡﵱȻҲЩ뷨Ҫ˵ˣû˵Ļˡ
µʷ켣Ѿȫңҷ־ַδŵ鶼ˣԼ֪ȾЧԽԽСרеȻҲҪĸˡ
ôıڣ˼ô
Ϊ´֮Ծ̫⡣˿̣Ǹȼڼö࣬ķȴѾˣɲǸµģ˵ͳ˵
ɵ˱ǿνӻʣЩΪȻ
Ϊ˺ֱ£ĳЩԭ֮⣬üġ˵˱ǿͷӦüʱ𣬲Ȼȵ˳򣬾ѹƶԷҲҪึܶ಻ҪĴۡ
ɼ㲻֮ҾȴҪθأ˼ҲۣʦôǴ˴αķѼ࣬Ҫ񣬰ؽ԰ôŲܣд󰭡
С£ؼݲˣҾʹȴʱڻƱؾʱ߻࣬ｫ֧ܶţ˵ԭվȽŸݶء
ΪûоƽߣҾҲ̻ЩʱգŻڻԳ󻼣ɶʱʹǰ߸׳ƳĮԶݣյñ֮Ҫȫٰｫڳ⽨һǱС
΢΢ף֪ڻʱ𣬾ףʷϲܲٱΪʲôһҪڻſϰʦ
ڻûŲֻһؼǣڻ˶ݵвΪ֮Уܶ˲Ǵĺˣڸ˺ܶӺûͷ˵ͱһĺҲûбں·һͺͺ졣
һƿٷЩ˲ܣݺ׾ͻƿءûݵϣݾͻֱ˵ϮԣЩ˱׷ʹҪǵ֯״ɢ
ʷϣܲٴڻڸ˶ʱʵˣһԹԵ볯٣ڵطϵʵ۵ͷʱڱľɣڵȴҲͬʶַڻıҪԡ
ȿߣ̾мӵλТԵֻڲ֣ûлʲôԴҾʦȴʦڣӷࡣҾʦ˾ͷǰļƻһµıǡ
ò£ɴȥݣɾؾݹԿ֮ƣҲɹ˿ˡգִ£Ҳüһʱڶ࣬ĿСҾִٻʦƣΪ̡
ԹۺܸߣĻŶٶЩǸˣΪͶԷ
սβֹ۳ڣҴҲڼеļƻһֱƵı仯Լƻ
˵ھͰʦ˵λܸأֻһֽϵļƻ͵ݵʮⲻνĲս֮ô
ǰܲٶݾĶעз紵ݶòܲҹ£ʳѰԶ෽跨»Ѻܶ˼ʹۣȴֻǣһעҲĸԸ
ֻڲܲٵĹйԸտʼеʱʱȥܵУƴסݾҲŵʵǱ׿Ǳ¡
ĹѾһ룬׿ƻڼ֣ʵѾ᧿ΣˡֻҪ˶׿ܲٵѡͱúܶˣݾ˵ݾɱء
ԣΪҾӦñֲΪˣ˼ȷôҲֻΪĻ
ǡݴΪҾҪ¼㣺ҪǽĺӦͬʱһЩŻݵѻģȻظݵ
⣬²ĺӦ÷ֳ֣һ򽫾֣ڱǽǣһ溺һأһ˺ӳ
ָָͼϣȪظ뱫ˮ֮Ŀհ׵شһ·ʾͿֱ⣬ֻҪڸۿڻһ´ɡ
ͬʱ־⣬Ӧץʱȵů֮ʱ뱸һϽ죬ڻڳͬʱɳʹɶ˵ɶ̫˳£ѭｫ֮Ǿٺòˡ
źÿĴ۾ʵô飬Ⱥһ
Ů̫ԣûԹ⣬ܿܣ֪˵Щ£Ƕôһ˵ôӦ÷ֳɼ߲ŶԣȺ˺üͬʱȻҪͬʱС
ͳڵˣᱻ𣿶ˣڵģԼͲ
ԣҪһУն˵ҷ־ܺܿͷֳʤݺݲͬطǿԼʹľߣƲܵǺܿͻȫҵʹľֻҪµͳܱǵ漴ɡ
ˣ㿼ǵб֣սָǵʱҲᳬ꣬Ǹбȷ˵Σˡ
ʱ°ܣͷĽݡذ϶ҪһʱΪȵһʱ֮ǷҾݣڶҾη壬ǺܿٴʱǼȿɧǣҲԮ߽Ӧڻ㲻սҪա
ԣ֮ƽ֮ߣ쵶ն飬Яʤ֮ȫ̿ĺã
ɡζһۣӶԷпɫǶóսˣڿʱİգȴҲڶ֮¡
ʤ׷սĲţܽһ˳ʵ֣ⳡǹԲˡ
оݣ⡣Ľ飬»ֻǣôҪ֯ЭɲһæùģôӸƳ֣ǱҲǡ
˵ţü
ʹ󺺴ǰкܶ಻һĵطĲͬʲôʱ򣬹ԱǶôæΪһ£ϵ޸ģʹǰΪΣүǲ£æŹĶǣĻǵٷ¡
ЩֵҪسǶһܲһӣĸæȱڣôţҲһô°ɣ
Щͷۡ
һһ鲼£¢֮䣬ǧ֮⣬µµառлᱨЧԵϹᣬη֮ȫ


778 ǧ
ƻʹȷ
ͶԳ˺Ȥ֪֪֮ԼԸȻ㲻ϸȷʵЩơ
֮ǰ˰ײж˵ں̶ܴϷ˲ܲƻʧȥ˰ײǣƣࡢҲôӺӶԲܾ˼ǣơ
ʵϣǣƣűƵòܲٲĺԨðթյУͼսߴȱڣ巴ãԪˣ˵ȵĳɹˡ
εҲܿ죬һı䲿Ѿͷȡϵͬˣƶ˼лĲԡһԭ֣Ⱥۣһҷ־ĴֳܿĺԨҰܶӰ졣
мڴˣȻûʲôȤظһ̡
Ҫ֪˺ҲҪ۵ģײԼΧµӦǶķ൱˵˴ںӶŶӡ
ǿǵóӶԲܲٵǣƣԸ跨԰ײԮ跨ȥֵʱ˰ײĽӦӶֶô
ԣǰһ˺ȵжȻս˶ĴҲСԴʧȥȤϸ룬ֽϺȽеף˵ͷ͵ߡ
εķ־ֳ֮ʲôĶ֦ĩڣǿǸһϣҲǲıϡ
ΨһЩľǿҵļ̬ȡ
ӡӦòǸǫ͵ˣѵÿʲôôִţʷǾϹᶼˡ
˵鱾»㲻ǣҲҪú˼һУȻżƣ˵ĳʦҪʳ¯ඡ
ȻҲôѷӵһԶŰͯǰʷϵǸͬʱҲЩģɼΣȴδܽôȫ
ˣһ⣬˰Ӽ¬ūǣʼơ
ûϵ򣬿ܸΪסǣһչ飬ҪǣݾʽģƽӼ⼸ҲݵͳϽ룬ٷϴ֮ʣûִֿɲС
˵ݻֻЩչǱȴǼݴ󿤣Ȼžսң˿ˮƽݿǿˡòͶ̫ԴֻҪݵհȥܾ꣬ɹۣΪṩ㹻Դ
ôҪ£Ҳڶѡ
һᣬһ棬Ҳд˼ⳤŻظơ
һǸڼģҪֲ̽ݾƱ仯һЩӦĶԲߣݶʵСֶθܲ¡
Լû̫뷨ֻ뵽Ըѣǰ
Ȼл֮£Ҳ⣬ֵʱ䳤̣սµļҳ̶ȣȴҵջҪá
ԬȻҲ͵ͦ𾢣ʵô𾢣ҲܴͷǸ塣
ΪˣдһŸͳɺ߶ûϾеĸ߼Ӧ跨ԬΪʲôô𾢣пܣͶԴƻ
ھϣϾ𲻵ʵԵãΧй˵ĸоȴȻͬǵȨܹԣΪȰԬӦÿһ̶ϻ⾣ݵΣ
ǵıɣǸųܵĶӡΪֹһ㣬Լ˵ܴٳɸͬ˳ϾλݣݺĹϵҲŵģû
ܰԬȰˣǾǶԶˣӲԣҲָܼһصİɣ
ͬĿǣҲרд˷Ÿ۲ݹԡݾݾʵսĳԬ̷߸ɾҧţû˷ݵͷ
Ԭ֮⣬ū߱Ⱥ̴˵ҲԪǲΪǡ
ûصĸţȵڳֻ֣ҪһþԲȫûѶȿԣ϶Ǹңͷ
ڿݺпһвڡѾ
ڡ첢ϤϤֻӵ¡⼸˶ѡ
˵ǷԮ֮ǺɾĿǰ֪˵ҲڲӪںʹǸҷӶѡ
ȺǼ˱񡢱¡졢췴ɺͺսϵϡ̫أǶ׫ģڼû͢ıҲûְݣֻǴʷ̫ƣС˵ԡ
֪ڴ˴֮ǰڸûʽĹְ
ͷθյòãһǺͲܲٹ֮󣬲ܲٱģξĹְ󣬶׿ʶ²ʩԻ֮ƣʱģ߼Ȼû̸£һһ̣ڻˣ뷷ȻҲˡ
Ȼ֪ڶ󣬶׿᲻Ĺְڡ죬۷Ĺ٣ı䲻λɱ˷ŻаӢ۵Ĳçʡ
ڴ󺺵ʮУ൱ƶ񤣬ԼǵǼ˾˵ԭκһط϶ǿʱ϶ͷʮ㡣
Ԭ̷߸ͽ̵Ϊƫʦ򲻹ԸڵѾˡʱһֱɧȥ˵˵æ㲻ãԬ̷ĸ߹ݣתͶҲδ֪
ǰ£òҪƲ̫пܣӣԬԺһݷ档
ѾòݺԽ̫ɽݣֻǲ̫ɵڲվסŸδ̫鷳ѡ
⵱ȻѣִҲûʲôɵĵģԪֱûԼָʾѵῴ̻ʱ̻ѵĲô
һǷġ
ܲټȻ£ԬȻǴݾֵ⡣𵽲Ҳܲٸ£ˣõģܲٻ֡
սλñͺҪƼʱ򣬲ܲضֻôܵУѰ·ĻСݱĴ˿̣ܲ¶ݸؾͻܵȫвرơ
ûвܲ˶֣Գƹ¿ļñȻҪסݾغĵ·ʱҪԭֻܺͲܲٴһٶ֮սˡֻĽͨչ
𵹲˲ܲ٣ֻǺԲܲٵñֶΣںǣ˾Ӧ£ƾƺգ˾ֶΣҪ̫ࡣ㲻ãһĻΪ¾Ƶת۵㡣
Ը񣬱ѿ¶ûãԼŮѼ䣬Ӧò𷴵ñ߹ء
ؽģǳʹɶʹѡˡ


779 
ݵļλ⽻֣ζû
սǰԺսй˽⣬˴һ־ս׼սּεǰ˳Ŀꡣ
ڵˣӸǧأȻ߸Զ·ȥɶʵ̫ˡʷϹξȥǵ·ϲģɲÿڡ³Ҳôһˡ
οڵ˶æ
˿ڵԼѧѧȫ̩̿ɽԺΪݽϵͳҲϾĿ飬ͬȱˡ
ںǰʿѱֻԺ˸нٺ£һࡣǲԸæҪ𲻴ǣǰʿ׶Ժѧ綼ˡ
߿ɲô࣬ͷ
ݵٶ̫ˣһʼİݼһ̩ɽѾ˺ݵȻϽгٸسǣһسפϰǾǹǧˣ
Ȼܴ󣬵̩ɽԺѾ̻꣬еģӦٶҲܲס˷󰡡
ռݵҪҪĻţļֳҲҪ֣ܶټԺл൱ģʺϲ񡢾ѧԱ
󣬲һ¾ͽͷöˡ
ʱܷһȺ˵Ĵڣͷֱץ˵׳ڣⶼˡ
õϢʱĥһӣ飿̳ѧᶼǷɣ˭˭֣
һʱѲˣλҲ̫ʺ
ԸȣӲʩڿڲŲ˵δؾ߱۷Էļʶ͸ˣλݵһֻʺȥս顣
ֻʣ³ˡ
Ȩһ³³δغܴ󣬲æʵϸ룬Ҳͦʵģʷʹ⣬ǺһΪģ⼸æӰӣֻܷͷ
ˮ㷢ȥӦҪܳʱ䣬ʱ˿δս֮⣬Ҫæսĸ
ݿսݾȻһ·࿭裬սȴҲⲻ˵ģرھӹľս֮Уݾǧʧֱ֮Ƶĸƴս
ʧ̩ɽرǰǻƽǼӪʱȳնǰĴݷӪؼֵİγӪ߳
⼸ӪʧͳǧŵҲǸˣӪҲǱսʹãһֱڼսǰأʧﵽǧ
ʧҲܴǴһսͳɱڵһߣһȱﲻʧķΧʧȻСˡ
;ˮһ̲࣬ܶ඼˶ȫ׵ķʵ̫ߣװƣںĲɱֵüΪԡ
ͳȻҲ˴ˣսֻٳͷ̩ɽĲȫͬն
СľصǱǿ̫ʷȺκȻûѰֱȴҲıç
ǺܺõִȵĽ׼ȷĻ˺ͱʹײΪʤ춨õĻ
֧һֱ⣬δжεĿսֱ׶βż뷴׷ʶʧ൱Сʻһɡ
ʿǶԴ˿úܿϾǴʤ̣սԻ͡
սͳʾھӹµսϣͶ˽ʬ壬պ׷ȣ˵Ҳǧն׵սټսЩˣյʧӦϡ
ڴ֮ǰڽҲˣƵսʮơ˵һۣǽʱѾˣͷȲвԤлСܶࡣ
ڽıδսԵ⼸죬ʿǾæŴɨսݵĴȻԭЩʬҲʵ̫ˡƾӹǸǵգæ궼δش꣬ôʬҪǷŲܣȵ죬϶һģߡ
£ݽʿо飬ʬҪúģ˵ľͼˣԴһյ£Ļһһ
սʬ彻մƤⶼǺöӹǽ϶кܶ͸һز
ƴսսúܿ죬ΪʱкܶκķѵʱͱȽϳˡһֱȵ֮ƴžȻĺԼ²ʦȻ١
οǹڹ㶵һȦôĹͻģջȴͷûУ˺ˣǲܱȰΥܣ̫ʷȵһ仰ʮ㡣
Сֻǡ
ñ⣬Ҳûʲôɱġ̫ʷȫȻƱĻᣬĵ˵ţͿЩһֱ˵ȱˣɺˣһǴ˶ʮ˻⹦͡⻹Ľġ
ƼۣĽģС鳡ս˫հǰ˵㣬ҪȢ޲Ҫǿֵܣ绹Ȼһأܵô͡ĲŰ
ȥȥȥ˵ûЦѾһƿˣ壬ҪȢ׻򵥣һ˲ţŮ˶أһ첻֪ҪӶټҷ˵УΪľ£Ȼô˵ˣǾͺðˣдŻظƣţȵ̻ȥһٰˣΣ
һ磬̫ʷͿˣָĵ˰ɣЩС㣬ܲˡ
ڽĻģҲЦ
Цʵ壬˵ҲϴСˣ¶ôͲأЩС㶼Ź㣬㵹˵˵кβף
ǳŲ鷳̫ʷȴͷɥ֪ʲôˣһЩҹ㣬ͻڣοҪȢؼңҪȢء͵ѧãһֱûϡ
Һһ㶣תͷƣҲһͷˮתٿ̫ʷȣɿһۣŻȻԭˣҲϲҰȿȣţǵӴһ㣬Ըˬһģ
акգһʱԣҰŮѸÿ죬ҲûߣȻ治ճѾͷ𣬵ǲҲ֣ŻҪ䣬˭ܵ˰
ɲô̫ʷû׵ľһĴȣ˵ˡ
¶Ƭ̣Ȼ¶һصı飬ɫӦòѡ
ڽԣ׷׿˹ĿȫǾȡ
ֽŻŮ⣬ԭҲеڶλҴС㣬ʵͷ£ǰֻԸǿЩӴһЩûؼףӴꪣնı¡ˣҲǧһĽɫˡ
̫ʷȵż֣ȻѰհȴ˵ôĵӣѲҲõ
һ㲻ң˭̫ʷȣĲԿ壬Ҫ֪椵ı£ҲµһŶİɣ¾Ͱˡ


780 ƽɶ
̫ʷȲƴڻ˳ˮۣƵ칦ʽҲ˰Խ̳
ƶԴ˵ûʲôĹĲС˵ĸоȴһֱ⵱ȻǴҲ˭˵¶ľԼλ꽫ս޵УϣǸĴкʵ֡
̫ʷȾ֪ܵ飬ԹˣÿЦ˵һϣЧȻܺá
ƹȻûôˣ̫ʷȴµķա
Ҫýˣڷȴܽټ壬̫ʷȸӡ
ˣѮںǴˣοڣ֮ˣżҪΪľġ
˺൱Ӱ죬һűͲģǷŷɵϡһֱãϱҪ룬㴫ԵɫʲŲ˴ഺ
ɴ֮Ϊ棬Ϊ洦ɼġ֮Ժÿλ˶һβò˵Ĺ£ֻΪĿ걾ʱŮӣûȷĿ꣬
̫ʷһ󣬾Ǻüꡣ
Լĸȴܼ̫ʷȱȴǸТӣ˼ΣҲǽͷöǰְȻͬһΡ֪ߣơȴ÷ԼҴǽӻţ
ΪʹҲۣ̫ʷȵľŵˣǼ仰ʵúһ㣬̫ʷȲŹ֡
й¶¶˾Ͳˡĸ棬ֻҡͷһĪӡ
壬ҲҪˣȷʵãǲ˵ֻʱδţʱʲôʱ򵽣Ͳ˵ˣȰݵ˲С˵ĿڲҲôҪȻ㲻ҪμӶˣȥɶ˵Ͱɣ
ĳȥ˵̫ͣʷָָԼıӣסˡ
ǰɷµĵͷȤǰɶɶ̫ػй֮ԵʹɶؼǿڲţֻҪעⲻｫķߵ˼ĴͺãĻƺӾǸء
ʼǴȤ˵棬ԼҲЩġ
ɶ߬ԼĻûǲҪˡʷϵĹûʲôҰģڵʷѾȫƫ˹һֱùģʽ׿ɲǺ⡣
Ŀǰ˽⣬ȵʵ
Լ֮ǰȾͽŵ֮㣬ͨ·Ӽݺݣ˲ѵõ˲ţԨ֮һȻɶ̫˲ıߣ֮ǰǴǿˡ
˲֮⣬ɶ˿ڱҲ࣬Ԭսݱӱսʱ򣬹ȴơ
ǲӵ˲غɸѡһЩӻȥӦԬܺ٣ݵʱ˺ߵϳ˿ڡƻɻࡣ
鱨˾Ĳȫͳƣɶ˿ѾܶˣжѳɶǺûٲͬԹڵصһټӦǲġ
⻹һⲻòǣƺīҲЩǣ
Ŀǰ֪鱨īŵĴӦǷɢģٴеǱһ˴еǼȴеʲôһֱûһӹɵģǺܴгϹϵ˻£Ƚ鷳
ȻôǿҲеη塣
ɶôƣվǺȻǺȾû취ʱūһܡԣʷϣɶʼѹŸ߾Щڴ򣬵ȵ˾ܲȡɶ֮ܿͱ˺԰
ȻܲˣɶһƽҲûʲôõĵƣսʤ϶ûġ
ֻǾãȶԭûκκô˵ԷԷڶ⿪ϲǡġͬʱܱѪеĽɶ⣬ҲԱܶʡܶʱ䣬ڹ֮⣬һͳ
ôܶ࣬ȻҲס
̫ʷȵݺһˣ˵֮Чء
ȥ̫ʷȵһ¾Ϳ֮ǰǴӦ˵ģܲܲɣ˵ʲôģĳִܸɵģҪ˵ֻҪ̴Ư㣬ɾḶ̌١ն£ɶǱ߻ϭ
ǿɲ˵ҡҡͷ̣ٲУǱǴòҲǻҲδ֪ţɶڻ֣ÿǸ߾ԼʱĲ᲻
̫ʷƲ죬Ҳ֣㻹ΪȻʤȯյ̱˷̣ΪǧЦϣ̩붼ΪƣдҾڵͷȻܺãԶδǵһ̡
룬ζĲһ䣺ˣδأ
ǲۣȻǸˣ̫ʷȷ߷߽еڽҲ˼ɫ
֣Ǻܺûּ˾дأҲδܳ¡˵ӹࡢսʿҺöɣǱġ
˽ȷʵǡأ˵ڻƽʱۼǡһȴҽɽǲԭǿȴɽ¾һսġɶ߾̲ˮһ̺ײｫĸޡ
ǰѾ˽̸ͳ˧ⳡչ֮սѶǾȣǸжҲǸӵúܡ
ݴսȣȫʤѫҲ̫ҫۡϾֻڻһҶѣȻ֣£ͨ˿һ˲սۣûʲôѶȿԡ
ǲ̫ˣ׿˵ϵдӿ֮⣬һ̵Ҳˣؼս
ƽ֮ݾìͷָܿԭ
սʼһȫ𶥶ֻͳȫֲ֣սǻύͬͳ˧ĿǰľƣΪݾ˵ҲỮĸս
˾սӦսԶս⻹ԥսսս˵Ҳ·ݾƵı仯ܻе
ô˵սʼǰٻԪ˧λҪˣ
Ѿ˵ģսĪӦΪֻҪ򢡢ͳڱڼ䲻©Ҳһٵ󻻽
ǣֻʣԥͳ˧ˡ
֮սúãԼͻΪλõߣֻͷתɾ͸еһսԼֻǸͽ
Ҫ֪ԥսߵãΪ˲ӦģԼһͽ֣λʵǡ
пǧ֮࣬һʿΪ֪ŨҲڵһʱӿɵͷ
ܴ˾ٱû⺬壬ɶҪЧˣҪģȻƯƯĴⳡ֮սЩ죬֮࣬еʱ䶼оɶ棬˶Ĺ۵Ҳͬ
˼֮£ȻҲûԼ뷨ʵĩи뷨


781 
ɶ̫سӱߵأ⺷ԭȺ۴вͬ˵ľֺ⣬õīҵĴУͨķʹºѴﵽԤڡвս±пɶķĴơ
Զ֮ͷɵķʾϿɣʵôǳĳʹʽ
ɴɳţȥڻϣǲ³ӾٴΪʹֻǷ£ȴ˲˼ν˫£ɹѹ˴ԬĩΪ֮£͵мƣ֪Σ
㲻˵ˣȷʵе񡣡°ͣˡ
ǫʣԼ£Ԭʹлɳˣﰵ˺ֽܶšıûʲô˲ģױ㱻ȥº鷳ȴܲС
Լʦѹ֮ԬƢ˵߳ŭҾʹ˴֡
ԬҲûѵԻϾ࣬нѶսͨΪ塣ҪԼСԬ뻴ϣ㲻þͻ̶֮С
ûʷԬƵۣΧȻԬʹһ겻񣬵һݺӵʵǣֺݵΧ£Ȼͦˡ
ԳǿǻϵԵʣԿ϶ǣϾûô׶ԸϣǾǸӣ
³һ£ݵ鱨ϵͳϳʹĻᣬԬ˸¶ϵ˫֮ơӲʩڸԬӵͬʱɹ˵ԬӪ
ȥˣԼ϶ȴû뵽ɼǵô¹һоӡ
һʾһ룬ҲеɶҲʹݣ⵹Ǹ취˵컨׹ʵ˵̬ȰڳؼʱѼͿˡֻһԶϵĵӿɾˡ
³֮Ҳ֮䣬ҲĽΪıɹȭ˵ĩԸ¾״սʤ̲ԣֻԶ磬ͷ
õôأ㽫ǱвгҲǱ۹⣬οս£߷˳ֲɳۡ
Ծ״ֶһûʲôоҲ֪ʱ˱ĵͨʽҲ˵ڰֵˣ˵ЩģǶȻаգǾ·
ɰл
һһúܿ죬елģҲ¶
̫ʷȾںߣ࿿˿յƶߣʵԶ˵ʲôأôúõģͻȻҪ״ˣɸʹôȻôӡ
СҲֻ˸šú棬ʶش
˵žС̫ʷȵҲ
Ƶ͵Զ˼ƺսǰȷɶܣʹɹȥȴ̫๵ͨҲɶ̫ر̬ȵۼ֤ҾսӦ֪ʱˡ
˵Ĳһ𣿡̫ʷӺףԼеԩô˵һĻôأ
ǿɲһҡͷֻһζʾǿɶ̫ʲô뷨ķӶԸӦ㹻ˣɶ̫زǺˣʵ䷴Զİ취˫һֱֹͨȥʹֻܽ˵ͬʱϢǿ˵
ûʲô𡣡̫ʷһͷˮ
϶еģֻСܿ׾һʱͲƶִҲôóҪʹµ˼û⣬еĵȫЩΪˣ֮ô̾ͻúѴΪû취ȷɶ̫صʵ⡣
ס̫ʷֻǲͨΣսصȴûκϰ
ɵļƻУʼҪɶһ֣ܹȴ̼ɶǹ߻𣬾ǰסһֱۺ˶Դһ϶ǱȽϳԿġ
ΪʲôӮˣ˵ȣͲ֪ʲôˡ̫ʷҲᣬͷϿˣӦþеİɡ
һʹҲˣԺó˵洬ȥɶɡ⿴һȦĿϻʮһϣ촽΢Ҫ㽫
ƣͲסͻȻǰһ˵ɣĩ뱣һˡ
ŶüëһתͷױУ֪Ҫټ˭Ҳ֪Էԭ
ʿʹһ㰲ȫбϣֻҪδеڴͲͬʱնʹͺ͵㲻ǶԷıҲǺܵòʧһ¡
ԣʷʹܲ٣ԴǼҲû˶ɱΪλǰϧë֮ˡõĶͬһ취ˮֱӽ˴ԱȫԼ
һΣ³ڴʹߵųʹȾվΪУҲᷭɱˣֻὫͳرǿڣǸʮʵǸײԸ⶯
ǲһ̫佫Էʽʹȥɶǽͺ˵ˡ
Ȼʮһðգǰ棬λ˳νˡ
աһ̾δȰ裬˭ҲԼܲܺ˱˰ɣ
ңԭ⣬͹˵ŷȷҲͦʵġ˿ڲŲ˼·ѵõоһ֮ܡΪױݣƽ߸ʼһֱ֮ʶҲȽ̣ȷʵǸѡ
ۣΪӭƿǳ˳ʽľ顣˾ϣ۱漰ڽҲܵŨŨĽȸУǾʹɢȥԶԼĶԼ׼
ֱʱ֣һķæŸһ䣬ŷߵɵľ⣬¹ڣȻŶ룬ʵ磬ң
Ƕа̧ͷһ˿Ц⣬ָָԵλãʾ
лл硣ŷһ£ͻȻЩ
ðΣɲŽߴϵͼƿϣͻȻʵУô룿
⻰ʵûͷûԣŷȴɣ̹Ȼľټ֮Сģ㲻öٻҲҪлġ
⵹ûʲôлġܵɫжϣ⻰ģǷ
Ȼŷһ磬żұҲʲô壬˵ĹϵҲԶúܣһͳˣϻڴӾ֮
Ϊô׵Ĺϵŷȥ˾ְһĽɫȻֱټеôһ񡣼ɵҲ޷ȷԷԼĸоԹޣʲô»Թ޶Щɡ
ǣɷؼ䣬ԵһҵʷС书㲻Զӣ׳־ȴѷڶ磬ΪԵʣЩСܵ࣬ĿȾ࣬ȥɶһչ֮ʱԹޣ
ԵԶĬȴŷ˼һԣԴԷĹǡ
ôáɵͷùž˵ȥĳҲЩƽϣ˵Щ


782 ɶ
ɶƽ
ཫؿ߾ƽǧµı߾ݣͷ̨òࡣ
ʼͳһƽΪģɶʱֵನ׽˸ϳɶ򣬳ԭеɶ֮⣬ƽԶϴ뵺ĵˡ͡ˣԼ淬ĿνĺĿ
ڴ֮ƽȷɶĵĵλõһķչ˽ĹģԭȻܱȣԶ֮أȴǸ۲ѵ漣֮ǡ
߾˾һֱƽߣֹһεĸжҪΪڰסʵãŬ˼ʮҲûκγɾͣԼƵһˣϦˣҲ͹˲̰ˡ
Ȼʷϵĸ߾ջԸԳˡʱԭڧƵƵǵһϾˣ߾ûɶʳ̣սƽǺͺĿռȥ
ŷȻ֪ʲôվƽԭϣԶԶƽʱҲǴΪ̾ƽȷʵ漣֮ǵͷ
ǳأȷʵ󣬳ǽ߲ɣÿǽҲٲԶƲΰ˵⻹Ǽ֮ĳɹĳǳأ˵ԭͬΪߵصĲݣҲԵ̫һЩôСĳǣס˰ˣǧҲǼˡ
˾ģǳΧľ
ŷڸҲסһӣ־󲢲İʱһ㱼䣬ΪԼֻص˴֮ϡ
ƽɽˮΧƽ̹һƽǧĴˮϣڰɺӻ϶ڽӿ󺣣͸Ƶĵƺ
ǵ񣬲Դ˲ĻǳľݺرЩľݣ͸³ǵʽΪƣ׼ȷ˵ǸƳǳʱģ
ʽ񣬹ģҲ࣬ƽԭǧҰ·𶼱Щľݸסһ㣬һͷ
ŷǵһɶߵҲ½·ڽʱǵ½֮ȷʵҲûʲộһƽȻ俴ǧ˾۾һľĻܲһ
⣬ֱǡ
͸ƺ𣿡΢Цʵ
ɶݵó׹ϵѾά˺ü꣬һֱݷ򽻵ڶƣҲȥưݷáŷ˴˿̵飬ΪڸƣҲͬĸп
ǡŷʶشһŷֲԣæĿڵ˵ôôˣ
𾪹ȻΪɶģ¸ƣƽһ꣬ɶôƫԶĵط㹫ģ£ҲЧʰ
һֱãҲҵˡûֱӻش𣬶ĸ̾һ䡣
Ŷŷ֪⻰ʲô⣬ãȻתͷ߸պ㿴߶һ£Էеȶǻʵʣ˲̵ֱĴ
˼ǡݵ˾鱨ŷ֪ɶ棬һɵŻӭԼһСܻɣԼǲǴĳʾԷûͷûԵĸпʲô
ûʲô⡣ҡҡͷ˵⣬óԹɫŷȴĲ׽˶ԷһŵʧҲû취Ϊʧֻ̬ôһ˲䣬žϲĽɶķչʷ
ƽнԷһ֮ҼմȨ֮ǰƽΧľѾ֮ˡ
ŷ⻹ǺȤģ֪֪ˣܰսʤɶȻԭкܴĲͬҪǸ㲻е𣬵ȷ¡
һֱԭ˶ɶֵĶĮ̬ȣ֪ЩɶҲֻΪΪܶӵԼհԶ˶ס
ɴĽУŷȴ˺ܶ಻Ϊ֪ѶϢ
ɶԹȻĩҲſʼģ䣬Ǹ֮ء
ԭʧƵĲ䣬ڻ͢ǻµľסɶԭﷸʧܵҺţӵߵذö֮ԭ̵ɶ㽥
֪Ϊʲôνܣŷܾ㻰û˵꣬Щδ֮⣬ֻǶԷ˵Ҳ׷
ȾƽģǺƽˮãɶҲǸů͵ĵطغӵͶȱǴ޵еĿѳġڸĺȻõأȴ֣˵ƽҲ׷׾˹⸽Щģ
˵ţͻȻߣ˵ճɾͽģҼûûнƽɶڹҼйģ
ˣŷͷһ
յԷ֮ˣйҲùּۻ۵˼ֻûԼּۻ۵ʹߣֻǸϢνʹԷⷬ˼ǰ׷ˡ
ŷ᱿Է˵ԼţȻĴҲ
΢΢һ٣ԴĿŷһۡûٴ򽻵ҲûٳԿıӣֻּۻָۣܻߵ£ֻı߸Ȩ˭˭
ݷ渺óҪãżҲո֣ͳҲһֳĦȻҲͨˣôһţˣȻֻгԱķݶ
ΪӭˣҲ׼һѩǰأȴ˿ûʲôǸƢܲŷоһȭ޻Ƶġ
ҪѩܲΪӣֻǲ޿ذˡŷӦôʹ죬ɲ֪ݷò׼ˣĵҪ
ûپˣ΢һ󣬱˵ȥ˵ȻǹȶɶҪԡ
δǷ٣ɶʷ֤һ㡣ƽķٳ󣬽׼̳ˡ
ҪΪЩ˼ȻˣѧʶԶ֮ͨϣƾЩܿмӱ
Ǳ߱кܶǨӹģȻ䣬ڲԭǴˡС˧ɶǺܿͺͺһҲ齨
˽׼˺ǿûû˵ڶ
ʵƽĵطþɶõģֻĿ̶ߡطͺ󣬺ܿʧȥ˿ؽȡľɶΧƽطϵ棬չһϵеᡣ
еʱǺǿֶԸˣеʱǺ˺ͺһԸˣˡ֮൱ҡ˶Ȩ׶ǺóףԹοȻͻǼʶʶ۵һ̶ȣҲͻˡ
ɶʲô̫ƽΧ߾ڻʱڻɶ˵ʼձſƣڶʱǻֶԵСȻʤɷչȴ̸ˣĳɶͺԭǲࡣ
һеǹȡ
ķʷʵЩơ
ڵõ͢뷷֮ǰѾɶӵһˡõ˴̷ֺ칦Ļᣬ˽أ׵ĽټҺǿһ򾡡
󣬳ЩʧȥԣȺ׵Ļᣬƣڶ̶ռȫ˰ټҺǿʵʹ˳Ϊʵɶ̫أһ
Ҽ£ڶ̶ʱ䣬ɶ˿¿ѳһӡóģսʤԶʤǰĳԼҿڣԭ⣬˭ȡܼ֮ɶϣ
һ֣Ҫһ޼ʵľ۾ӵȫȦһ㣬ʵʹ֪ƽľ󣬲һ죬ǱؽĸƳǻҪ磡ɶһ磬˭ܱҼøã
˵Ѿ˷֮⣬Ȼп֮ܵΪԲŽŽɶķչʷʡ
ŷĬãƵ˵һ仰ʱƿˡ
˵²ǴҼʹֻɶפأٽó˵ģЩңҲֻ˵ὫЩȥҼ֪
Ŀɿڴ


783 İ
ǳˣȻҲûԳڵĽ̫ΪɶȨģȵ̫ظҲܺᡣۡˣ¼ʶԭķҲ亮ıֶ֮
Ӧ˺Ǿ仰ԣɽڸߣ
ڵɶɲǴǰ֮ˡֻ֪ǹųȥļϢʵϣȥͳУɶ˿ھѾʮ򻧣µˡԼˣһʮָ֮ʿ
´ҵĵ£һɷͬСɵҪɶԭʵ̫ԶڹӦҲϣͬҲʸʶһǿ
Ȩ֣ôªΣ˶С﹫̫صˣֻȡ衣
ǰһפ㣬ипҴҶ롣
ãءҪͨģȻ˹ȷԸһ㣬æӭϣЦá
šأϾ̫࣬ͷʾ⣬ȥˣȫûע⵽ߺ¶Ц
ߣҵףۼžˣҲ֪ЩʲôЦӭ߱Ҳ죬߷ߵһڣЦ
Ҳۣһ̸أǲǹˣһ˿ڰ⣬кεļ֮ȴ¶ʵ
Ķô̸ģҪǹҴ¶̸ܶҪЩ˸̣ɣʱʮˣȫˣӵɶؽ磬ôҲϵĴˣأ
ӭݺ³һͺȵ٣˼ѹû뽵ԣȫֻܱסһҪǣҲˣ̣Ǻεˣܾʹ˷˵ãǵõ¼¡Ļʲôѧ֮ʿ
˭˵ءһݵĸ͵ݾҲ鴫ýʮ˴ȻӲıݾˣҪǡӮ𣿡˵ţҲ
սΣ¶˵׼أĻеսܺ͡
ͣ˽ٲšҪ֪ĲѣΪԭڿ´ʡ
սܺͣ
Щ˲˲ţܼõȴ֮࣬⣬Ҫ㡢Ǻλ´ʵˣǸ޾ǡ
Ũ㲻ͬǳǣŨüһĿڰ׷˵ʱʶȵ֫嶯Ⱦ˵
ݹȻƴ󣬿ɶҲģﲮԼ⣬ܱΧȫݾԮܺɶͬĩֻܳа̬ȣҿγ˵
֮ԾȻףδǴᡣｫڴӾתս£ս޲ʤε磿ԭȺη壬οɶ㣬Ҳǳ⣬浽һ¡·ֺοʯأ
ԣȫ෴
Ȼȴ˲ãڳΪ٣ι̫أΪܻټӵɶ絽Ļ֯Эн
˼ұûߣû׹Լ磡ߵ˵ｫ˵˼ҸģԼģԴֻ֮ǡ⣿õĻҪì
ҲǺúɫһĻػһǿݣ˼ҪսĲԼҵĹɣ
ѪˣǴŭϴһڲɾҪֵļƣһԹ￵ƲæȥһѱסǰȫС
һģҲܿ췴ӦһסǣһȰðβͣ
ˣֹˣڷˣģȴȻ
ɶû˸СλԷɶƽ͢뷷ɶ̫أرЩˡԽӷΪаǿ븮ɱɲǵԼһսָɱ˶ʮˣ
֮ǰҲνںǿ⣬ʱҲ˵硣޷һ¡Ȼ󣬹Ҳôһ䣬漴ɱľϡ
ӦĺǿĴǣΪ븮ֻ˲ʮʿЩǿȴܻܿӵ׺ɫǵӻȫɱ
ɱƻνյ˼㣬ջǳɹˡɵʱĲÿλȴܻһľ²ѡڣðôһ䣬۳ֺֹ۵㣬ܲ
ֹˣ˵˵°ɡɶڽͿǣβδ̫˵ľǻӻ֣ʾʽʼ赭дĽʲŵһ
ǿռݵʹ̽ʲôڷôԱвĻֻȸɴԼ
ųʵļ£ԷлӦ˵ʱȷǴܿˣҰܵüңӳǽģʮġ΢һɣż˵ȥӹһ̣µľȷʵֻ򡭡
û˵꣬ѾЦ
ǿǿһغͿһʱʮԾɱн˵Ц񻰣еӣҲ֪ⲻܰʱֲɵ򲻹ܰôô˲ܣݾ磬ȻһǴģ˵ǲ
ĻҲû˵꣬ΪһתͷѰӦʱӭ˹Ⱦ۾һӲǰѺĻŻȥˡ
˵ȵסǣ̧̧֣ʾ˵ȥ
㹪˵ȷʵҲǼϣ˵ｫפݲȥΪ˳ƽ͵ۿ飬ߵϺڳĲ꣬ĵ˵ｫƽߡ
Щ֮أüͷЩͷ
֪ĲЩϢɣе˵ʱֻǱսߣǲҰܣҲе˵ʱλڧݾֻǼ˸ˣ֮˵硣Īһǡ
ѰʵףҲȥϸ֤ЩϢ̣ٷųļ鱨ЩݵģΡܾӹ֮սǼ٣ֻҪ֪ʱߣݾ㶫Ϣ㹻ˡ
ɶδģԼ̬ȡ
ɶǻҵײܷ֣ĲԼһζȣԼҲƴƣҲҪöԷ˽ǡ
ĽͬҲʮ㡣
̬ȣȻǴʹܿԷ˵Щ鱨ءһʶʶȤȴԷͻȻ˺Ϳ˵춼˵ϡ
²㿴գæŅ̀ͷʱȴһΪ֮ɫֻԳֻǸó˵ģҾ̸֮⡣
ʲôɫ䡣


784 ֮
ǡ
Ȼǡ֣ȴһǱֻλˮһ崦ľ۾ӵˡ
ںĿҰϣѩδڣһͷƵ׺䣬ǴŨľδգػֳһɷ紵ݵͼţ⡣
۾ӵģԵһСɽ£ļһΧһȦ˸ߵդΧšסӪկе˼ȡˮ֮ҲܽɽƱܷ磬ԶǸԾѵıأסģ֮ˡ
Ӫկм䣬ǼӪ̣ͣ߶ţŲҳƣŲﶼýġżͣͺоǽ겻֮⣬·һֻҰޡ
ֵܣʱݵʹӦѾƽǰɣôڻûϢ
ô죿죬ƽٶ·ʹһǾͺɶ棬ǵ߾ڳظͼ̸ϹҲû취ͰľɣҪϢûԼš
˵ĵɡ̣ٶ˶ţҪʶƵϾһ־ѾʯɽܵˣŹ֣ⲻңݾƨɾߣڻ⼸ȴĶܣ
̣漱ˡ
ʱ˾ҰܣεԺʱŽˡ˵Ժ˵ǿӲ̬ȣ˵ݾƶȣʶͶʹǰ뺺͢Ͷȫһ¡
ߺöԸֻҪװǫһ㣬ɵһ㣬͢еĴǾͻܴȵЦ˵ǸûӵĶѣϸƽϡһѾʹӹã˵׬뷷⡢ͣ͸ʲôġ
̣ԭֲ庺𣬾þǿӲ㣬վҲ̫࣬ǲָ뷷⡢ף̬ȣİæԸʱ¡꺺˶Ըū·ʱڻЩС䣬һʹˮ
ú˵Ļ˵Ժƺ͢Ϊǲս֮ƣ̸갷ʱȾ
̣УȴǸѵ
ʱôģǳū壬ںƨɺˣӲǼһԭ˷ʱܵôңԼܵõ£ǡ
ֻϧһһűˮӭͷ˸͸
һֱźĴ죬ʵµһŵҳˣƵ۾ģ⻰ֻȥƭǸСӻʵۣ䷨ơԪݣͳʣ±һƤˣ˭ҪǻùȥԸ͢еľ򽻵϶ᱻһȥͷӶʣǸֻʵӣرҰ
̣һҲǣôĵ̣Ȼһ˽˷ضûУֱ޷ԼҪͶ˳ĻӦֵܵĻֻܱסһʲôҲ
ȻҲǲϾ̴ˣǾסˡһ̵ʤڻߵӮ棬Ӧ˵ܵסݾϣ˵΢΢̣ٺǳһӡ
ŵĻᡣ
Σָ˸⣬Լ򲻹ͶæỊ̇پǸ⣬ʱ˿ǲԭϵİǶˣʲôã
Ļشܼ򵥣Ҳܾ٣һ¾͵̣١
ڻʱ֣Ϊ֣Ϊ˴ݾûʲôأֻܺݾӲӲݾڻսĿֻ棬Բõսͺܶˡ
Ȼڻںؾסʱ䳤ˣѲǴ壬û취ʱ˵߾ߣ߶Զ߶ԶֻҪ̣룬ǿٻģرļƻܳɹɶ͸߾Ļϣͺܴˡ
ֻǼƻϾֻǼƻûΪʵǰվֻǾˮ£ݾڳ˴ٶļƣɶֳٳûлӦ£̣ٵĽҲǺȻġ
ƻеͬ˲ֹɶһң̫ԶҲδԸ̲ˮ߾ŰڹȣģҲȿߵɫ¡
˵Ĺؼȫڹȵ̬ȡ
ֵ̣ܣ˵⻰û˼ˣ̣ٵĻʵԽʵԽ̶һңʱһ㺮˪֮ƾĳıߣδȥĳຮ֮أĪΪӻô
ȻǺˣƢͺ˲࣬ǲܺúýֻҪ̼ܵҲǼ졣ֻۣһ̣ҲǴӶţۿžһͻ
ܼ²ãæԲλλԼˣοΪ˿ֵ֮ô죿ֵܣֵ̣˰ΣöЩҲ⣬ܺȰͱ˵û˵ựֵ͡ܣֵ𣬴еǰʲô氡
˵ߣвͬţƵļһȴͳףһۣ֨ˡ
˿˵ʵƽǱ߱ҲܿȷϢ
⻰ô˵̣һʶԼŶ˼ˣ˼ǹҲҵݣҪʹּۻ۰ɣ
ǣҲǡģɵĻش
󵱼ңͱȦˣ֪֪ڰ͸аѻƵģ漱̣ɺҲԸܹĨǣܸԷ˼֡ѹ
ֵ֮ƻΪ׼˹ȵӣȲήٲϣһʱɶ̫أʵϣ뱲ӶˣĶǣԡѪɱ׷
ǱҲûѡõī׶Ѷݲַ⣬ȡҲͬᣬ˿ӣǾԼԼˣǸˣ϶֪Ϧĵı׶ˡ
ԣǺѴһ£հ˳ɻҪһ̡ԹЩģ̿Դ򣬵ִܷ򣬸һľ棬֮ǰԬ
ɴƶϣɶѲԾϣּۻ۵Ļᣬסݡ´ƿν˲Ϣ䣬վҪµģڱ߽û취ݵ̫ʱ䣬ֻҪϹ˴ĵñڣݾǿðŴѩϺʦԶô꣬Ǻǣ껹һôء
̣ٵԸ٩٩̸һ˵ĵЩ£ȴʤڱ̣ͷ
ܳɣǵãҲһʶأⲻʲôȫ֮ƣ̣룬뵽ƽ֮
ʶҲûáܺЦҡͷ͵Ϊʲôڱǰǲʹɶǰ˵ȣͬʱ··ˣ϶ѽҲ֪ݺˣҲֻɶԷˡ
˵ţЦݸʢԣֻҪŲ𸴾ͺáҪǿǾʼյ÷ɶһ֣ɶȵŮ޸˷ϵͷ߾ҲһţҪǳôһ£ٺ١ƫƫ𻹲ܱԹ˭Ǳû̸أ
ߣʵǸߣ̣ٳݾȥ˴Ĵָϴ󣬰̣ǷˣǺ˵Դ⣬ôѵ£ȴһգ۾ͽˣ˲𰡣
ǺǣˣˡЦ棬ֵĳҲʰۣתһˡ
ŶҲˣʵһôˣ
˵λҲʶġ˵ͷȻһת⻽Զա


785 
ء
֮̾Ķûжݰ̫Ӱ죬ڽָ£ĺͶؽʹС
յĻôߣ˽ٺ֮⣬ҪΪľٴ룬ʱ֮ٴμ˿ѻ˵ѳԼģ˵һ¾ͱˡ
Ұ䣬ڲѩδҰипǧʱԸıܶණԶı䲻˻˶ص
ôЩȨߣ˽ġ̰ǧټƵصĽպطָֱ޿̡˥Ҳֻ棬תݡ
Щ˻ὫκȨΪһ̸ݵøĪ⣬ʵȨܸǺܼ򵥵ġ
ֻҪȨƶߣǳðջȥøõĳԣ·б׶ˣֶ׾ЩҲǺߡ֮Ļ۵ȨηҲ޷͸˵ĳ
ѻûб򵥵ˣۺʱεأЧȴԶôá
ȻٵĴشһڲƵݣۿɼٶѿֱţ
磬㳤̾Щʲôأ˼񣬸дǧ޲õʫһף㷢黳ʱڶ𣬴˼
㲻ǰ׳ô̧Χָָ뽫ղŵĵδ޷һ
ţѭָ޸оͱҲûʲôͬ磬㲻úȥԺòã
ǺһЦŷ֣ԼҴˣݵʱϲ̸Щ˵ϲԼ˼ʱ¶񣬵ȻŮϲĻ񱳺ǻ۽ᾧ
˽˵𣬲ƺڱдһᣬݾЩԼ˵һЩŮЩȻ˺ܶעԼķҲеʱڳߣºߵۣƺǸ¼֮Ķ
֪ʱоֵֹģϸ룬ܿȻˡʱī֮ʵҲ¼ɵ˼¼ɲᣬ˺ȴΪ䣬ϡ
뵽ԼҲôӣܻܿᳬԽߵ̳ϣ𵨴죬ҲЩšԼû˵ʲôɣҪԼ˵ЩʱȥȻ󷴹Ӱ˺ˣӦôأ
Լһȴ⣬ˬҲеܲʹ죬ܲµιι磬⼸ôģôĲɣ㲻Ҳˣ˼ҵֶд̫ˡ
û˯ðɣͷеŮĹĵģһעת˻
İɣ˵ζڽŶ̧򣬴ֵûϵĳŮôŤ󡢾ᣬֻҪӦһ£ĳͲƽˣҲȥǡ
ǸŮ˺òãÿЦãҰѾͷԸģںҲǸʱˣӦء
ȻСѾͷסֱӷ٩㲻⣬˿Ǻม
һ⻰ĶʱüͷǶ£ǰ˵ŮҿǷˡһ߱ԹҲûţżһһʯ˰գ߸ߵĻһߣ˺Զ
ʱŮͻȻ˵ˡ
ʲôĲɵķʣǸʯӵ׷˶ԶʮףԶЩȥҲͦġ
µ˵ǡ˵Ǹ
ʲôתͷѵõŮϿﻹݵ飬Ķ𣺡˵ʲôˣ
˵ҧ촽ﰵԹԼ̵ģȴ˵ʲôķ˶ߣڼضʱԽԼԽлռʲôġ
ʲôɶռģԼѾһ˺òã
ҪûƢ϶ǻûû˵߶ġ߶ûʲôǰԼ£ڸ˼ǧ͸ûʲôµˣǣҲдŸˡ
һۣףʵ֪ģȻﲻҺ常һȥˣ
̻Ƚϲһעȫûڽϣڴһ㽫˻˵֪ʲôд𣿡
˾ǻţ󷢽㲻ҪԲ𣿺ߣҲǶǺˣԲԲɣǰ˵ˣԲ֮ɲһϺȻ󻹵׼ȥڻ
ĿɿڴܾС
ԼѾźδŵһȺ˵ÿǰɣҲǹɫˣϷ˺ôǹˣеΣ˼ûʲôģֻķӦδ̫󣬱﷽ʽҲ̫뺷Щ
ȿȣʵˡһ¡
ʵ˵ƯԸ˺Ա𡣴Խ֮𿴹˹װŮ䶡ð࡭̹׵˵Ȥ治Ǻܴ
ỹʲôֻ㣬ôҪңףǺܺߣϰ˽ڸǿ棬Լſ˸ͷôھ͵Ϊֹأ
ЩΪѡ
ϷǱߺ״𸴣˾Բ£ǳ£ŮôСҲɶ⡣ؼǣȫǳѽôϡͿɶˣоܹѽؾĻ⣬ƥƵģһ˵ˣֻ㡣
ΪѼ䣬ɡڽʱˡ
Ǻǣã۶ءɴӭȥһסһȻʣµڽ˵ͷ
ٹӣɹ˲ܳȵĿᣬֿ𣬲֪ôͻȻøˡ۲һɫҲᣬֱӵ⣺ƽϢˡ
ͷʵΣ
ɳϣһʼʹʱ⣬ǲӾǰҲû취õκȷĴ𸴡
е鷳ˡüģĵľ¡
Ĳ͹ȷֶΡԲԭҲ֪ĳ̶ֳ˵˱ȹ趻ƽߵҪ
ǿηҪٶ۵ö࣬Ҳ̸ʲôĵãȣˣɶǴһءѾ⿪ϣЧǲҪ̫ð
Ǹź̫ȷ
ɼ˵ɶ̽˲Ϣо˴̽Щ
ŶһüɣڽҲȤ
һֱиʣΪʲôɶΪīҵĻأȺٹϵǳ֪Ĵڣɶ̫صְλҲپټġ
֪ǣԼɶս᲻īǱڵаʦֵٶٴƵȥ
ٵЩ˵޷ش⣬Ϊīűͺأڶ֪ӱ֮⣬û˶˽⡪Լ˾Ҳǿ٣޵˽⣬Ǵǰġ
˵̫ܣڽⶫԭҲûٵɽ
ٴν֣Ҫ޿֮ǰʲôҪȷȺ٣īŵĹϵźá
鱨˾һֱɶʼû鵽ʲôǲŷʹһҲʤ޵˼ôҲû뵽ô֮٣Ȼջ񣬵ȷϲ⡣
ŷյأ֣Դǿţһ˼·ͷʼ


786 Ѱ
ɶ֮֮ȴֱʵʱſʼʢ˶Ϊɶ֮ˣԵʱĿ֮ߣʵϣʵйأغȴǶ֣ʵ۵һشߡ
ʷ֪ʶḻҲĥɺҪ˵Ļˡ
ټң
ǳ˶ս֮⣬̵ӡӰȫںҵ֮¡
˾ٵǹǹʵۡ෽ѧͺʱѧһ£ѧԳϵ׽ס˵Ŀ񣬵õȵסԣѧ֮
ѧʵǺͻĹеĹšȨ֮ںһģʱѧǸԭʼ棬ôˡ
۴˾ٶ뼯ȨһĻãڴ֮󣬾ûٳֹ߹ַ֮¼ˡ
ǰ˵Ĺɸƫת⣬£ֻΪ˽˵̵档
ظɸв죬ʵ۾ٳ֮͢ѹ£ȴȻһ߽ܿˡְգѧñ⣬֮ضҲ۶ĽѣܻҴڣԸַʽǿĴ
֪ǲת⣬ɵЩͳǸͬһ㡣
ĵԶҲĳһɵĴаɣ⵹˵Ҳذټеһɣټ֮以֮࣬ʵҲһֱȡ̣ƱιСѧɣ;൱ͨԡ
˵Լٵ²ԼȴôҲ㲻һīߡ
ʱĳ͢ɶĿģЩԸ͢־һֱȥмڴˣӦĽѡ֮ء
ɶԵʱĺ˵׾ٵһС£̫ӣ۲ŴԵĺۣҲûʲô̫õİ취
ʱؾֻ࣬˼Сǻ˵Ƿ̨Ϊ֮ȻﷸȥԳʵ߾ɵĲЩ˵Уһ㶼ۡ
֪ɶΪôչļ壿ž˵߳ȤͻȻԾհʵ
ûѲɻʲôرԵʣҡҡͷ
ǰС˵ʱҲйͬʣɶչΪʲôôࣿǴһ忪ʼ𽥷ģ˲ôһʣҲ֮Ϊ棬ѲЩչģӰټйأ
Ͼ˵ԴڻƵۣûʲôȷеĿ֤оݿɿ˵ǣǸơ
ýζԭسǰûлʵƺţߵͳ֮ǹĶӱӣٺԳΪ
ͺͺĳٶǰѡҰĳĳ߲ֻ࣬ҪһԷ֪λˡ
ǶЩٶҲرѧж˹֮硣Ǹһֱհ˵ֱӽоʡ͸ֱˣ֤ᡣΨһ鷳ֻڵүүٺ󣬴ҲøŸա
֮ôġ
ܶԴΪյˣ붼Ի͹ģԴΪգʾȣͼָ־ȻЩȸģʹ˳Ϊԭա
ˡͷˡԹΪգɵʱĴһɣɶչ
ӢЦʵ֮Ҵ󺺹ǰȻԲԭ൱ʱв뾳ԳƳڸɶݡк뺺Ӿӡ˱ûʲôĻڸӹŷȴܻ֪ϵĵʺҲմմϲĸգǱߵչԽ
常˵ô࣬Ͷʲôϵ׵ȵ˵ָ꣬ڣֹסĴ˸Ƿѵǰ͹˵ԭչģʵǺ˻ͻͶͷô
ǵǡɺǺһЦֻǱ֪֪ˣЩԨԴʣ׷ֱˡ
⣿ԲԲ۾ҡͷƾһϣҪηֱ湫ȵĵϸ칫Ҳչȴôīŵľˣ
Īıų˶֮⣬״ѻ˵ȴɼ˽˾֣أ˵һͨݵģȴͶûʲôֱϵȻҪġ
ûޣֻǿЦ
֪֡Ů£æȰ裺鱨˾ɶ˺ü꣬ûܴôأ˵鱨ͦҪġ
ƲƲ죬ΪȻӣҪ˵ʲôʱȴЩǰ𶼱ֵúͣͻȻı仯һٹ˲þɳ
˵Զ˷ټУӦǾͲˡסҰѾͷתͷʲô¶ûƵģ佱ŷ
ҵ佱æǫãȴȻһｵһһ첻£زµٹӾȻôͱסˣֱ̬ˡ
Щ֮ѴֻΪ֪٣Ҳ׶鱨˾֮ǰõĶǰõķӣȻ֪˷ƽǰʹߣɶشƫԶȴ˲ֻ֪ɶһ飬˻֪
ɲǴǫãŷɶѹͲóţҲûճţΪݷ̫ˡ
ϣֻóģڹǰҲ£ȫûͶԷκó̸Сʵϣɶ˶֪ݵʹ򽻵ݵǼ̾;
Ϊŷó׵ģҲ̫ܻ乫ȣ˭׬أǰɶó׶ǹһ¢ϣݾˣֱӺͲԭϵˣԺ׬ǮûôˣȻҪݾӴҪ첻ǣ
Ƚݵóģ˵ʲôǾֻ֪֪֪֪ˡŷֻҪ漰̫еľ»ܣ϶ʱش
ṩ鱨ȫģһйﵿˡǹƽ֮丸Ϊɶ壬Ȩλʼ㽫ãб޴塣λﵿŮδףʶӹһ١
ϸ͵˵ѵ֮߹ŷ磬бţ˶Ƿǣףɶ
ңذټкҪһɣԱʵΪҪѧ˶Ҳó۵ݺҲһҵı۱Ƚһ㣬ҵıѡѧʵҵĴУֻǻ˸ƶѣĳ˵Ҳԡ
Ѻ͹ȵĶԹ⣬ȴڵɺˣ귢һУҶĴС
˵ȼīߣҲǴӺʱĵմӦ˵ͲչѹͲɶˣ
̵㣬ɼ˵һε
ԭʲôѲ֪ĸ׹ˣܻɶڲ֮󣬸˹
յһϢӵɶã˵̫عĶӹﱪز۵ϢǸˣԭСͨʷǻۣóʱ
ȵıҲб֮󣬾ͺ͹ز۵Ķͬˣ˵Ҳࡣ˸ᣬöڹǰ¶˸һϲ˹ȡ͹ȶ飬ΪȢޣټΪ٣ȫӦĸ֣
ģǺ֮īŶԺͳúܣԲ䳶Ϲϵ㹫īŵӣ϶ҲǺŷ¡˵ɲعǣҾɶִҲīߣ֮
˵ô࣬ɾΪ˸衣
һȷʵҲĶˡ
ȷĹ̲ʣ𵹲˿ݸҪͺѣרųϰ壬ﷴϸɵʲô
ؼⷬоݣ˹ﵿ˵⣬Դ˿еõ֤ܶӦǲˡֻҪǳ٣ûʲôõĵģǴ򲻴ù⣬ܴӮԼѵµȥô
áͷ˺ܶ࣬ڽ֣˵ûЩǣװˣζսѾˣǾÿô򡭡


787 ѹʽս
һ飬С졣
˸ڽ˼棬ϸ
ܽ˶ļѵ㣬ľǲδУǶ˭ָսÿȡ
ɽػûҲûȵ˵·ߣʵǴӺɽصλãԽȣ̾ڽԱڻˡ
·ߣ߹ܶΣƵľΪָ߾Ҳ߹Σں˹֮⣬ǺʦڣֻΪɶ
ˣܴϸ˵ıԱȲɵˣڶϣзȨģΪḻ
·һƽоܷ㣬ѵں̫֮ױػذݾսǿһֱҪְҵʱ䣬뱾ԶʱͬԷߣɶû취ˡ
嵽ǧ֮ңҪÿһ·̣ͲһݻӪկҲǷĩսӮˣҲԼĻҲȷʵΣա
οľһ죬Ȼ·ĸʮ£̣ٵ˴׼ԽҲҲôǧ
˵һǺЩֵġĽ취ȻǴӺ·
￿ǲõķˣҲûС
ָ˵˵˽СֻȽϰȫеģһ˷ˣԺǸǳ˻֮ڣͺ鷳ˡ˳ȷ֣ߣ
ս޺պ֮֮ǰڽֳľһַ־κ̣ǧıϣڵɽ֮ǰһ·µĺɽоһ߾ǽʮ죬гУȴȫûͺɽһͻ
־ͷŵĽִлʲôǧ֮ǰʱҲֻкпڽǺеٮٮߡ
ɽսֵı仯־о˶α仯оֱнֱ˱֮ǰļоκξӺͽ˵ֱöܴѹڽȴ˿δӰ죬Բ𽻴
𾪵ǣĲۺ󣬳˲Ա֮⣬־ûκһʿӣʱ˾ռߵӱˡ
ڽΨһ㣬ж㣬ûµͻᾡʼķ£Ҫʮһʱϵڽ˳ɻʱĥʮ£СĴۼԷǿзս
һֱãڽһֻҪڽھУʲôڲӪկѵʿķ񣬶ԶֻҪרĿսԾͿˡ
ôģҲôģֱӵڽ
ƯܽȷΪΣÿνһ׵ͷУȻȽͷÿζ֮ʿءһСƾկأǵоٽյݣ۳ˡ
ŴӺͽоٶȲúܶ࣬ǰʱȥ̳䣬ܶ۹Ŵоٶ⡣
ԭҲȷ֪ǲǹ˵̫ҲϸԳ;оϤʱ֮ڷ֣ʵоٶȣȫǸźٶġ
ˣ̩ɽһҹǿаٶٶȲţΪʱʿǶֻ͵ĸЩ͵ģʿֻҪ·Ϳˣٶȼ졣
ڴ֮ǰ̩ɽӸƱϵʱһҲֻʮ⻹ڳ۵ء
ú˽⣬Ϊ˰ȫǣҲΪٶȿǡпܣ𲻽ɶҲһϮս
ڽ»ڽ˼Ƭ̣Ҳ׷׵ͷֻǣ˵취ӦÿУΨߣǱɣ;һ·ɨˡ
ھӹ֮սУ̩ɽСһ¹ȥȻûȫָԪԣλֻø־εûʲôʣǴԹߵĽǶȿ⣬ԾȡϣῴøЩ
Ҳõġɷͬܿ죺Ͳ⣬й۵еãǺﳢͷִ˲ƣǶ;ҾˡϼǱо׷ɵöࣿ
Զмڴˣǻζˡ룬ǵͷܸɴϿɵ
ʵóõ
ۿΪյмߵеĶԲһ˫нȻ޷ºס˺ܶ꣬ɽƸΪϤռǣô׵ġֻЩϸھûҪˣ۹⣬Ȼ˽ܲǸ̸ֽɣ
ǺЭ£ôˡ˶ûҪᣬֱתһ⣺˷֮⣬ϻգģ˲Ϣסˣɴ֣ҲǸС鷳ԣ塭
֪ˡ̫ʷûɵӦһ
֮⣬ϵĴֻݵģɶģߵĺʷ֮ǰ֮ǰȾͿʼú˲ˡ
ֻҪǺԼص£̫ʷȶͦģһĻͷ֪ʲôˡҪԼô
ȻҲпܻսսļҳ̶Ҳ½ս٣ǡпܡ˼Ҳпû˻Ӻ͵Ϯһ˾ǰˡţܱȰڻңԶ˼˵ں߿Լõڡ
κͬĿ̫ʷȣļʾοİοûʲôЧȴһɨţɶˮʦʵǲģվЩĳ嵱ֺˣǶڣ㹫ȫҲֻ顣
ҲҪκɵˡ
ô㲻ʶˮôӦð𿴿κӣΪ졣
ǸֻǡκˣҲڽϳģ᲻ʶˮԣֻƼɻԼһǼ⵶ôͻȻƲһأⲻ
ǵ°һڵκӵɻȻһˮİɣڱսʤΣţûаոŵĻǸء
κû˵ˣֻһߵĿƣеԹ֮ʹúһƤ
ʲôģɶˣ
Ȼ˵һо·ߡϵ⣬˵սԡ
εսص㲻ҪʤҪȡѹԵʤҳ֮Ϊѹǰʱս㣬Ϊ̫ԶϢȻĻҪɶҪܳʱ䡣ͬʱ˷żϢߡ
ܽһսǰ̬ƣֻҪҾֳɵֵ̬ƣЩСųΪǣǷ֮ҲҪˡΪ˳Ŀ꣬ҺԶһսҳ֮Ϊѹʽս


788 δ
£ԭһݺɲݳٵķ⣬ңԶı⻹ѿ״̬Ұ˵ɫ⽥ïʢ
ʱԭһЩҪΪ˵ȶȫˣֵʱȻҲڶˣճȻ⡣ɶԭΪΪ֮أȷʵġ
ڸĺ˵ֻҪļɣɶͱڲԭεǿô찤żܳԶٱ
Ϊ֪ϧڶ²ѩδʱڻ˾ĦȭƵ׼ˡҲȫֻҪ໨ڻͻиճɣȻǺܴ˻ס
ƻеĴδڽУΪҪˡ
¿ʼеվѾܽˣȥҲ
ݻȴʹǰһлɳãŴȥ̵죬ҹݲʣû죬ôܺùأãײ壬˵ҲǺ˱ɣλｫʱˣǺȷҪˡ
ԣ̫ܲԸ뵽˵УｫɱݣԺ˺ĺ磬ʿǲòеĳͷ乭ս̣ٴ£׼ֿԼļ԰
ЩԹָԹ̣ٲö˴Ҳ˾̣ٹڽţüҪսȵټҲüȥ궬챾û̵ʲôôճٵˣȵҳʲôأ
Ȼʵ֤̣ٵľӢģս£㿪ʼʯɽһĺģһʼǧҵȷ棬䵽
սһ
ЩϢϾģ˶Ե׼ԺǿƸܵòУᵽսü޵ģݵˮʦ
ϵĸջò࣬ݵˮʦͳ˺ϡ
Ǵ쿴ôĴţһ֤ˮʦģǸˣȻžûϵȥŵϴһƻ죬͵ɵԲ۾ıе𺶡
һȻﰡ
Ĵ·֯ϵӣװϵȴ̣ٴ˵ĽʻҪ󣬵ԶҴһƳܿʮǲ˴Ӵ߳ļƣ˵ǴװϰٸˣҲŵġ
𾪲ѵǴеٶȣ嫺ӳ£Զ˿ʲôǴżֱǾֹһ㡣˫ľԽԽ˷֣ǴٶȾȻԼ񱼣ᵽʱ֮£
͵ĴƿˣʵΦֱͬ񷣬޴Ĵ˷磬Ӵװ¼ʮϰ˵ĺԿⱼٶںݺ͵ֺֹһˣ
Ѳڵһа˸ˣ˿̺߾Ƕ˰òĸֻͬбһģһġ
ãһզ˵Ǵ˵е¥˰ɣ󰡣ѹܴӼǧ⣬ôҶءҪһֱô죬ǧʵҲԶ
ˮʦĴʵͺ¥һ߲ʺϳҪö࣬ԶԶȥһСɽˮϹƵġ
û˵ݵʵͺѾ㹻𾪵ˡҲǺ޷ĵطҶˣֻ۾һ죬ټֻ֣ôܽӴĴֻں嫺Ϻأ
һʱ䣬У˵ĽҶ֪⼸ոĲҶЩģǿǼ۱Ȼƽıѽ
˵ЩչܶëƤԭɶЩڲԭ˾ռߵĶֻҪСĴ۾ܻõ˵һСҶܻһţƤһҶĻܻһͷţƥֻ
Щԭǽλˣһת֣ܻĲҶ
ҪҲһңǸжãԺҲԴˡһ㽡
īਣͱ˼ˡûüشһ˽ӲϸˣǴϵӣֻ˳ϻķš̵ģɲʹģ
һѣĽ㽺ܿͱ˿־壬ʶսѾʵѹͷˣһַδţȴ㹻𺳵ķʽ
˳ƵģߣҪøƵģҲǷ׷Ȱأͺϵ˵Ķԣīਣ㲻ҪǰˣǴкö຺أǻ᲻ϰҪˣô˻ء
ûµģٿϸһЩҪǲˣҲѧһңʱ򰢴ͰͲðˡī਱ֵ൱ִ
һл뿴˵ĺɶȻҲдȴ˽ЩúܽɶҲ޷˵ڻСˡҪ֪ڽ괺֮ǰҿһֱսûȵġ
īȷʵѧ촬ѧĲֻ촬ѧ֮ú˵һжô棬ԵĻ뾡ܵĶѧһЩеˡǾͲٴˣҲһˣˡ
õģԽĴԽ׿ϴȥɶʱġϵĺīͣ˽Ųȴûлͷ˼ЦŻͷ˰֡
˵ɶЩֻҵʵĵصܿڽˮӵĺӿڣˮúܣҴҲǿ˰ġ
֮˿һЩͷ˵һ룬۾ͻȻٴεԲ¶˾ı飬·𿴵ζ˺һ˵Ҳ࣬Ȼǹ¼īਲԣתͷһһĻ
ȷûп뺣ٻжʮҵӣûêȻϵѾˡ׼ȷ˵´ֻһûСڶɣôӴϴһԾ𣬽Ŵϵĸ߶ȣ߸ߵķڿУͬһֻչ˫߷ɵĴ
·һôʵֻգգ۵ĹѾʮľ뾹һԾֱ˰ߡһְγꪣôԾɣף̫ʷڴˣֶܣ
ڻڸѾã˶ö簲īֶԭȽϸߵ׷ֱԷ仰ǰ󲻴
սǰͨΪеͨǡ˭һս֮ĺʣǿƣ⡮ֶܡô³̣
ΪתЩҪͷ԰ī񣬲ڷӦﶼ⺷ŵˣûͷ׷ˡ
Լ˰
̫˾⣬ͷܶ࣬жϣǸɵƵġȵī਷ͬϵڣѾɢʱԼΣգӦǰܲŶ԰
ֵ̫ˡ
̳ϣ̫ʷͽȫ̵ٶȣԱȱ죬ЩǰܣҲֻܿͬɢ̫ʷעӳ죬ī֣Ǿֻķݶˡ
̫ʷ߳ȥʱûɱ֣һãֱӰˡ


789 ʤȯ
̣յݴӳֵϢһ֮󣬰ʧһ룬ֻĸ
Ϊڻˣ̣ٵȻὫʧϣѲڶ飬ɳȥûһٶӣҲаʮӣ鷶Χҽɽһֱ¬ʧʲô
ĻһӾΪ־һڵˡ
һ˶񣬳ԸˣȥԶֵ
ӦһŲѸԶȥ
̣ϥ£ͷʶ˼
һ̺ܼѣ̫ǿˣ濹ȫûʤ㡣
ڻʱǿ٣ĳЩ֮ԼǼٵģϵµԼΪ֮ȵ¥೤󣬻ҪȨ
¥ڲ꣬ȵ£ҲҪȵʮ֮󣬰˵ʱԼеȨѾȹˣλʲôȻᡣ
ϵǰȴ˸ۣԺĹΪеȨֱֳ֣ԼϹڻ¥ɶڻӣγľ档
Լ˵иڵ壬ǿ¥ӣֻҪԼ޷ˣοﻹи¥ࡣ
ڣԼڵһʱֱӵģܹҲֻǧѣΪ˸ڵͷս֮󻹱붥ǰ档¥Ƕǰ治ǲУﲻԸ⣬˵ͻΥ¡
鱨ûĻζȫ־Ϊ֮ݺ²ʮʱڵļټϺеˮʦڱˮشͽ̫ʷ죬ϼ
ԼռϷ磬ɿı뺷սͣһĿȻˡսˣ˼ܴ
ʵ˵̣һûС
֪֮ǶֻҪһǱƵû·ȺЩãȷʵͦ׵ġ
ҪǶԷֲϽܣ̣ʵǺ뽫ָȨģԷȻôð취ʵʩӦҲûɣϧˡ
뵽źһ󲻼ĽŲ漴һƣŰֲ˽
ˡ֣̣ʩһ
ԶҲ֪˰ɣ̣ٶûôིһ㼱ʵݾ˰δȵӵĻǸ̫ʷȣӴʲô⣿룬ȴȫͷ԰
ǺǣһЦгǣСõļƣ
ţṣ̌ٵͷȴȫûгнĻͷֵ̽˼һУϴûȤ
ǲһͽػأ£תƶֵעȻöֲǿзͻϮԬһʱ죬Сļƣ޸ƣʶ޲̾Сǲ̫ʷΪ񣬶ǹʼʩ
̣˿佱ȴ߻һתȻСƶˣ˵ͼıҲδ֪
ʲôͼıֽ̣
һ̣ͣҭòᡣ
ԼҪı£ڸԬܵʱ򣬾ͰСˣQô
ԼⷬԴ𣬾йµĹһʿôҲûףٿԵеף鱨һЩ֮󣬲ʽʱԲܰѻ˵ҪϺͷ
Ԭ£һ⻰Ӧ֪ôˣĻٸʵװ
˵ûĻǿ°
̣ٲ֪ԼĻӵòᣬһ˫ţ۵ɵϴ󣬰Ͱ͵ĶŶԷƣúѹ޴
ȿȣ֮޳ƣˮ޳ΣھԣǶԽʿǵĲ𡭡֮Ҫʵ鱨֮󣬲ۡ
ԭҲţṣ̌ˣ̧һָӣҪЦҺļʱʹ˸ɫѺ仰˻ȥȻտɾˡ
Զǰ˵úƣֻܰռȶƻ±ǣŵģݱǿ׳ǲӲֻҪǵƾͿˡ
ЦŴԲԶϴ˵ݾδ֮ʣƿáʱΪ˱ܣ֮ڣܸ˰ɣ
׮ǰ£̣ٵעʱתƹøмлȻӵһһ˵Ҫľǡǲʹ뽵
뽵ڣ̣Ǳں׺ݺһשͷƵģðˡ
һʼȷͶɾûᡢȰסҲʱ˰
ʱͶݾݵĻᣬԷϲϼϲ˫ϲţöԷ߿һۡ
أԷĴѾƴˣʱͶǽг֮ˣ˵ų򡢵СŹء
ȵĲ̣٣ڳܡ¥Ҳһ޷ŵĿ
ԣڡ˿̵ЧһﾪԴӺֱ֮Ѿܾúܾûָܹоˡ
΢Ƭ̣ٹŪ飬͵ʱܣڻͶܾͱܾ˶ѣ˵ͬ飬Ҳ޷ݸ߲̬Ӱ죬ʵݾʤ࣬ʱ
ɽҡͷԵأɶĸԼĸо֮˶Ͻܣ˭ĴңΪݾԵжһ򶼸ϾɱǴأ˾ٻн֮Чνʾ˿ʤǿ
ԭˣ̣ٵ˶ʱȻ
ǰЩʵûôʾԽҲǶģ򲻹˼ң;װӣ˼ԼȻͷֻˣٷҧһڣǲԭ˵ֺϷ
ϲ˵ʹ߿϶ᱻܾԣʹ߳ʱһҪʱܣĽݺذλ˶ȫ˴벿ڣ񽫾дһǣСĶһϮݾ·ǿԵġ
һΣ˵̣ٵ˵ˣڵĲԭս
潻棬ƣŵУ˳£䣬ʼЩҲ⣬ȵǷֵЩֶûʲô취¶ǹԾ¶ˡ
̣ҲЧ̴ʯΪԭֻҪһ̴ˣ˳ݾˣͻΪɶ֮İһֱѹɶĹȣԺҲҪɫ
˵ɧţηʲôģ̣ٵ˶ûʲô˼ˡ
Щսͼǵùˣ깫趶ϵ׷ʹҲǰ֮ô϶û
һͨڽ̣֮ٲЦ˵ԶȻ˵ģﶼǴˣʹʲôҲ֪᲻£ԶһΣ
ǰһ仰ֺЦԼıǸ˵ģһ䣬ֱŵô˸ӣˢһ¾Ͱˡ
ЦԼȥǲ뻢СԼƶ޵ˣԼţĻʲôնʹĹأ
æУҺᡢ֪ܶദæ˵Ọ̇̄ٴͷ˸е㶵ĳʹ
һȥղûף̣ٵ˸ʲô⡣
ڣʹɳĵ죬ǰ̽Ϣϲ
СмˣȻ˸֮սݾذɣ


790 ʼį
Ҫǵùˮ
̫ʷӭվڴͷվŵκӱԹţλûҵˣԶָӵˮ׼ȷʵҲܰǵʹɣȵٿɺ޵ǣЩ˵Ǻ׵ôһ棬кͿ
ֱۣԱеķҪǾһӣ˵Ǵɣһ·߰˶ˣôÿζһȺС
תͷ䣬һֲ֧κӣ̫ʷԽĳ㲻Ҫ͵ЦѵⰲĵĵѺ٣Ȼȥƣ㣬ĳ˷սԻ֪ͣն˼˼أ㵹Ҫλش𣿡
κӲЦˡ
̫ʷǰıԹûʲôģЩΪɶһܣҪôĶӴֱȥ¶Է֪ƵģԶͰԼͷ˳ΪǰӱͻΧ˭Ҳ֪˭ʱ𣿻˭˭ܣ
κҲûз˼Ϊ̫ʷȴʹˡ
˿壬캣紵öŴĶİ֮޲ͬһ޴ʯӳˮɫ羰Ϣ
Ȼ˾Уκͷӿȴһ󵭵ˡαò۵ľԼˡ
ŵȼѽʱã޼䣬Щ͡ԴӽݣԼͺʧһ
ﲻͣԹһ̴Ҳ൱ƯǱһŵˣ̣ٿ϶ٳٲǰҲսƵԹƽŵսɾ޴ѹ᲻ķʽսͲ˵ˡ
Լأ
ԼǿƷľƣΪ󷽣Ϊ·Ӻڷַ죬Ͷҡƣʹ̩ɽ޷㡣󷴵ҪԳ֣ƽ˷Ҿ֡
ÿ뵽ЩκӾһꡣ
ƾ˵㲻Ӧò⣬Ͼϵı̫˵㡣
ȴû취İãپɲͨı˵սƾͶԴ㹻һʮˡҪǲܽ˷ӳǧãǻش֧ʲôô
ʷǺܻԻ͵ģԪֱϽǵָ£йԻ͵սǰλҲͬ˵ã˵Щǰ֮ϣԽĸɽս
Щǰӳ£֧ǿԼϣȴԵ˵޹⣬ĸκνܣ
ԣ̫ʷ˵ʹʱû²۶Է飬ϵϸɫúںڵһƬ
ˣϢ˵ʵܲˣ̫ʷҡҡͷκӵķӦܲмӣȻͻȻüŪ۵ʵ˵ĳͲẈ̂
κ̧ͷ¶ȴϲɫľ衣
ǳǰǷģɶǱߣܲս;⿪սǶԷƣܻػΥ߾£֣ҪɶϹһˡСܲҷ㡣
У̫ʷȳκӷ˸ۣɹĳ֪Ϊɶ˴ôΪ㵨̫Сհǰ˺ģı֮ôģˣ͵͵ɵģºҲû˭ĺô
ôͬκҡŴԴϵǱƲѣðһھ϶ȫ𰡡
˰ɣ㶼ţ̫ʷһ֣ٺЦЩֻȥ޼ҲǸûʲôĻģȥʲô˵ߣı£ֻ뵽ɱһ취֮һҪУ޷Ǿ÷°ˡ
һ̫ʷͻȻѹʵˣЩǰ£ûʲô˵ġĳֻ㣬д̵ĻᣬҲΥľҲ
ɶκɫɶ˼Ҳ
˵еһΪβʮ壿ֻҪڴºܽԲϣܹءиһһͷǹǹҲΪССţȥԼµĹ͡
Ƕǰ϶򡣡̫ʷȺܿ϶ĸ˴𸴡
ǡκתתЩãȻɶⲳҲû˵кѲ롭
̫ʷȺٺֱЦٺ٣۸ⲻ뵽һˣ
ֻһİˣս١κ죬ȴ֪˵ʲôֻܸɰͰ͵һ䡣
ǰǱ˵³çΪ̫󡣽ݾԼ˵Сһսɽʱһֱǿ棬ļƻһһ󵨣νһǵǰλ־͸˲ˡ
κӺܻɣ̫ʷǲͲ֪ʲôǺ¡
֧ͷӲ̻ģ̽·ġ·Ҫ̽½Ҳȿ쿱죬ܵ˵Ҫǻͼ˳Ҽۿڡ
С±òǳвס̫ʷȣԽκӣĴ뵽ˮѺֽɫȥҲţɴɢɢģôţһ˺
սΪż½ʱİȫ룬һɶǱ벻սڣҲڱ¡Ϊ̽ӣ׼Ѿ㹻ˣҪ֣νķ̣˲ĶĶ
ٺ٣Ͳ˰ɣ̫ʷȵЦˣκ֣Ϊָɽ󡣡
κӰŰɵĴȥֹҧһ䣬ܿ죬ϳݾתΪϲˡ
ߣʵǸߣκĴָ̫ʷ޲ڡ
̫ʷȰڰ֣ǫҲʲôˣʱ䳤ˣĿȾЩСˣ

ۣ֨
һҵĻζһ죬ī਴оѣ͵ۣǰŨصĺڰΪҹǴյײڴϴ˲֪ãѾϰˡ
ô£˾ŵĽе
īਲʶ⼸²һѲڵͬ鶼ûֹҲ֪ǱɱˣӵˡīਲָģֻϣܵͺãаڣͻĹǣͲ塣
²ľĳ˿־壬ͶԼ˵֮⣬ʵм˷ܣĺˡÿֻȥװһη磬ʣµʱ䶼ǱڴյײĺڰУī਻Ǻܸˣ֪ʲôоˡ
ÿ˶ͬӦͺסɶЩһԺĿ־壬ټ֪Լɱĺ̫ʷУһֻŷͿˣĻʲôøУ
Ҫץȥɱͷ˰ɣ˾Ľкš
֮󣬺ֻЩڹȻͰѼ˶һˡڼùԼð˳ɾˣȻʲôأǿ۵ӱĿ֪ʲôأ
ԣǳˣīûмͬԿһֱżװϵĶܿЩꡣ˾ŵĽŲͺ֮⣬лˮ
£ܳʲô£ùʵ
ǡˣīͻȻһԾ𣬴еˮˮӿˣ죬ƶϽӳȥ
⼸ùԴ൱İӰīਵУǻǸܵ˴ͷһߵζڶĿʹ£˷׷æµܿ죬ҵ©ˮƿڡ
ô죿𣿡ҵҪô²һͷûУֻ֪ˮôĻҶñ
˲ֹһҪˣû˹˵ǣͰ⿪˵Ĵ壬Ӷȥīਸ਼ԴȤȻҲͨˮԣ֪ʱѵʲô
ǡ
ûϵһᾡǵģֻܱסСīܾһһʵھȲˣҲԹԼ
²ǳһˮͷ̫죬ۼž͹ϥǣƫƫڱСԶȥ֪ƴˡĺİ⿪ľ壬˸󶴣Ȼӭˮһͷ˽ȥ
Ѳк󸣡ˮʱ򣬰īиֵȴ人˵衣
ûǵܺãûһӳ죡
Ĵֻĵط뺣൱㲻ˮֻҪײײ˷Ҳ׾ڵˮǳվǳ̲Ҳ˵ǴӺӳˣ֮⣬ǻø̽˺Ŀģ
ֻҹɫ£һӪկƾճڻһĺ̲ϡʣֻǺ


791 Ϯ
ºԪʮߣｫƽΪ˧ơڽ֮ͳʯɽʦｫĴ죬ٴƮƬԭ̫ңԶ˵Ĺϡ
ڻ̣٣ͨϹڻ¥ɶڻӣڻڣʾķܶӭ
Ȼӭǲʹ󽵣ʹԲѷҹ֮ԣڻӭսں˿е߳ŭ˼ɶļɴԼУȴʮı׳ζ
ȻΪݾǿƣԲڹ֮ͶݾĿУĵ⡣
ȡݴսĽѵ̣ٲȡսԣɢɳɰǧСӣɢڹϣַ磬ʱʱɢͼԴвݾӻǵнٶȣͬʱв
˵սҲʹãرڶԸݻƽǳսУƣŵУ˺ͣΪյʤ춨˼ʵĻ
Ҫ˵ڻͲˣࡣ
ս£߱߻ľ񷢶ϮսΪսսóս
ںѾ˻ũξʱսǺЧģϵ졢ĩɹ˫˵˶
սУʵҲƷһ˼ǾϮŵս۸ũңҲֻ۸۸ũ
ѵصϮŵôΪ½˵ǵòʧ
ɽأýɽβˣ벳֮شϣʶխĻ߳ȥƱȻһƽĵƣ֮ء
ų壬ǵĺѾʱгˣԶԶ󣬿вʱֹơ
׷ȥǾͻתͷӣ׷ᣬǰܾܿţ׷һͷǺͻظ
취ƼģʽϲľӣвСЧ
ս֮࣬ƣʹԼŲ׷Ҳ֮Ӱս¡
ų֮俴˵ţͼΪе־壺ǵļ˾ôôü޿κˣҪһɱǧǧĻ˵ã
ڻ˵ϮսԭˣÿһİǺƵģÿһսʲôЧӦãܽսϵ̣١¥ִˣµͼٷ򳤡ʮ򳤶ǳء
ȣ
ź뿪ľԽԽԶεھΧĺҲԽԽ࣬ڣϰٸＯһͷһ֮ĸߺţ˹
ȣȣȣͬ׳٣Զ֮ĺźͬڱǧںܿľϺصԭҰϣԵΪƴ
ǰûܵӰݾ󣬶ʱҲһĺ״ʱ뺺бԵٲĵطתͷζ״ĴЦ
ŵòҶ˰ɣб¹үүôⶼһ̣Ͽؼȥ̰ɣ
ʲôｫھԼѳɣǲԭڻ˵ĵ̣ĵСپ٣
СС
ڻǸоˬǳˬ
֧Ǵ˲ԭʱ˵ľӣԼߣȴֻбϷˣŪķݶⲻ˵ڻ˱ʱ˻
Ȼڻսµʼ׶ΣʤңԶо仰˵ĺãõĿʼǳɹһ롣ںԼߵɧûٰ취ֻҪȥʤô
ڳɹߵĴ£ڻԽԽ㣬˼ᣬٳ棬ÿζܻúŲŻַ˺γɶѭˡ
ѭûʺܵ͵ľӣں֮ڣͻγɶѭս֮ĺ֮ĥų֮ԽӣоٶȻŻҹ˵òϢٱǾֻһ;ˡ
󣬵ΪС䣬£˼սݾѾΪ˶ξµʣ΢ЦǴ𸴡
ǿǴСŵǣǺǣǰΣɵȥɡ
һٶȷʵ˰ΪҪڽʾиΪս״̬󼲷սߺأ
־Уעؾ͵һ֧ӣоʱ˽˵ǺսصݣͬǴɡ
λѧʵĶЩ⣬ݴʷ͵Ĵӡ͵ĳ͵ױӣ̩ɽԺľ·Ժ
˷Ժĵһģս£ѧ˵ѵõʵϰᣬڼְԺǿҽ£ѡζʮɼٮٮߣƾԸĦսÿ˶˸ʵͷΣʵָս
ڱûʲô츳ȴڶʮ˵Уǰ־֮󣬲¸ҵһսʱ̲ѧá
ڽָչѧӵĸˣͳ֮࣬Ҳн̵ԷʶûгԷǽݵľٶټһϸ
ϮţǺܾսҪڡǴ˵ĺ֣ЩսԺҲȥΪĿ̵ڣ־ߺأô룿
˻࿴ǻҡͷ
ȥ磬Ӳ岽УƾѶơֻͬӦԣˣĸڣھµЩҲûӣôһ취ûУ
˵ˣԺĽϰǲҲô̵
º͵Ŀˣпʧ֮ȴ൱֮⣬Ȼ𰸲ãϣõġ
ƺ뵽ʲôǸͷȴͬͯһ㣬һֱԺȥȴôץסָоʵںܡ
ۿ˳̾˿ԼԴΪĿվ̫ΪˡЩѧȻʲϾδսû㹻ľ֧ţƾֽ϶վǳˡ
ţ׼ˣʱһдͻȻ𣺡ĪҵȺģǺԵĿϮŵս𣿡
־ϲĿʱȴ˵ѧСԺʱҲ̣ɼȴռ˰׵½ѷ
Цʵô˵֪кݣ
½ѷδй񣬰ӦֺţһۣԸҲϳɣڸĸȥ󣬱˳˵ȣͳƣδڣѾڽĻв޾ˡʱ˹˺͵йԵͬ
ܼ򵥡
½ѷȻɧţǰһ֮ѭһμĳ棬ʮа˾𹥣֮в˵𹥣ķҾҲ٣Ҳֲ˺ȥǾ޽ţٴ֮
ǹʣѷɶԣзΪԣ򽫾ͽԴ˱ضԤϣѾ˳㡣ڽľƻĿԴӡ֤ѧΣ
һﾪ󶼱ŵˡ
ʮͷ֪λʶ֮֮ġⲻǣԾĥ¶Ĺѣ˶Ŀˡ


792 Ӧ
½ѷϾףҲ㲻ȱ
ûѻ˵͸Ʋ׾¶ķâȴϹӶܿüԺķΧǹᳫѾϣ߲ǫߵ֮ѧǾ֮̾࣬ڤ˼ͷʱ½ѷˣڶܻҪһġ
״ҲǰͷΪ½ѷĲŻǶԺķΧ岻ѡ
һֱֳĶȨĲмڽĻ;˾֪˵Ƴ硣ڴӾǰѾͺܶʣ֪˵ĵطĵĳܺãϣȴЩһԸˡ
ֱӴ½ѷȺѧӣͻȻ˺֮ľ޷⣬ķʽķУȴܶ
ǰЩޣ̨ëԼʲãھСĻڲЩȨֶΡ
뿴һĻɣ
˵ķеܴʲô󻹲ҲϾ˼ΪڵְǴó֮ĵһ̡
ˮ㴫ԹĦѧǽ¶˻ȻɫӾ֮⿴ȴ仯
˷֡ǿҪ£ջԸԳ
оŵǺͨĳڶмǣУ⣬ǰ࣬һβĴ󳵡
ǰ֮ңڽʵ£Ҳβ
ɲδͨɳΧ䣬ڶȥģҺĺһֱ˷ֽУʱֻһԶԶܲԶֺܿɢ
ȷʵˣ򲻻᲻ϵÿκ𹥣ܱƵõĺͣ½Ų䱸пֵܳͻ
״ѾһʱôȥΪѵüһصڻ𾢣ִ˲ƣ㶼ûвͷ˼
۲죬ǻᷢһЩԾĵط
ֵܣûоòԾסͬڻʵһء
ԾʲôԾⲻǺܺ𣿡̣ٵĵܵܣ˷Ϯս̣Ŀ࣬ȴ൱Сڵɫʱȫ飬ңָʱУܻ顣
ԽԽˡܱ˽˵ӣֱ˵ĵڡ
Ŷ۾°ϸƬ̣üͷʱǡѣû
˵ţһ˦ӣ˦һ죬ΧһͨЦЩҲǵģ֪Ц֣ôûһ㱻ɻˡ
̣ûָϮսܸɶɱˣúðһ·϶ĵӱƣ֮⣬þӻƽٶȡ
ĵǺﷴˡ
ĲԭϣɽĴҪӹսĽʶʱڧ˱ˣչϢȴôҲסġ
ʵסҲݾĲб֮ͬģļȶԡƷ²ʮʱ棬ץȥõ֤
ˣụ̂ڳǰķҲ⣬һŤͷܣ˿ͶԷӲƴԶҲɡ
ȻȺ׷ˣҪġٻߣﲻʡڶ룬ΪڱβˣҲһҪԶһ㡣ҪһţƤǣ뾡취ҲҪԺģнٶȡ
ķӦԤϣµļһֱûҪϡ龰ӿܻ룬ǲǽսȥˣ
ֱһѣŷӦпܲһַʽȴʡİ취ԲӦ䡣
ⲻԼǣΪǸɴ಻ˣԽԽ죬ͣٵʱҲԽԽ̣ۿžͰ߸ɧŹƵˡ
Ȼ˵úĳһΣ
²װɣܵг˲ȷ
ճֻ࣬Ҫ̫ƽĻнеĲп϶Ǻܻġǣǰ֧Ӳͨľӣµһǿ緶
˵Ҳ֤ʵڲҶġ
ǾͿһֱôţʵ
û˵ԢԣеĵȴʦͨȻΪԼ߹զģԲŻԽԽ졣Ľ̬ƻָ֮ǰһõİ취
ҧ촽ĶźУܽƽԭһҶģʵֱƵòġǰûбסҲͰˣڷǶԷӦ˽࣬Լǲ跨ȣȥҪνأ
Żˣǵ߶ԼϣڻûбֳпܻʤǱʣЩӲļһ϶ҼڻһߣֱݾķâܲܵõİֱӾսʤ
ŵ˵ϮսĳɹⳡսΪҪһڡ
ɣܰβڲͷˣȻʾʽıȴ൱ļᶨ
ǾͰȥɡҲ¶˾ģԲһҪССģرҪܿЩ󳵣ݾһթЩʲôŹ֡
İɣٽƻĺ꣬Ҳƭ֡ӻӻ֣ȥ
ʵ˵Ҳ˺ܾãЩͷˡ
Щ˵ݾֱ콫ó͵ϮսҲ൱ǿ㲻ƣǿҲòˡ
ı׼־ӻ𣿻ܵס𣿸ɴһͶصˣʲộ
վǴԣҪ֪
ӽıֿҲ񣬶ˣҲţẦ£Сıʲôġ
ȻˣǻʲôµģˣռϷ磬ȨԼ͵ϮоеĲӮԼڻĵĺúô
ôҶǳһܴ˸ƣ
ȻΪݾʹһ£ҲûдСװúͨİٷûɶҲûһȺУú޷ݣ˶Էɳͽǿնס
Ǿǳһս޷Ǿɱ֮ǰøࡢļٶڻ
о仰˵׼ˣӾԼ׼ѾܳˣҲǺܸߣԣô룬ӦջһʤŶԡ
ȺȺȡٶʱӿ죬̤̳ڶգٲȻǧơ
ȻΪᶨǰС֮Բɳܱ̽ߣΪʣƿ߱ԣЩƣյĽҪڱ˴ֳ֮
̤̳ȷʵΪڻڵķֻҪ֮ڻԼжˡ
ӷƬ֮һӶӺ̳ڻϣħһ㣬̤


793 ǿ籩
ٲ
ñʶҲ֪ͬѧģ־Ľʿϣٻ
ͨ½ѷʾľѧѾȫ˽˴Ĳ
ڽɣսǰⶨ˶Ļԭ򡪡սپԣԺɧʱŲʣֻ޶ȵĽ䱸󣬱ȫнˡ
ȻԽڽε˧ɣҭʳ̫⡣ԣӦôڽ״̬֮ǰĶͣ٣ĿҲȷյУ
ûյ
неĲ󣬼ǶԼҵĶŷͬһģȻһѺŵﻬģԼȴ޲
ʵϣľƻЩðˡ
ܾ䲻ͺܺôʵں⡣ûﻥ׷ĻپҲ׷бĺֻҪ˺Ŀ̽ͿԱоٶбҪðôķյ
Ҫ֪ȻûĻﲢԺǿҰްֱ
Ǻԡ
ӳֵ˿̣Ѿʱڼ䣬һֱظͬĶͨˣɺˣɿЩϾӵģ͸տʼʱֱȫ
Ҳмɡ
ÿ𹥶ܱ棬һֱԼǼٵģൽİٲľϣͻᲦתͷĳ
ǣֱ޶أϵĺӵ״ĳʱȻеս
ɲǵС֮սУҲڵһߣгҲǴɱֹһ˵ġֱףΪʲôξ򽫾˵ĺû״̬˫״̬ս˵ȫߣʤҲʮþȵġ
Ҳֻʱᵽϵ˵ʱľȥǺް취ô򣬵ֳϵѹܰѹ塣
ԼԵֻԶѷڻϵԵĿǼǰ˫İӣ
Ƴ֮սЩͬ鵱ʱԼʱˡսӵ£ֱ޵еģο£˵żΪĹ۲ֱʲôƣֻҪһɨܷе
û츳ǵֲһ㣬ʱУǼϵķһδε𹥣֪ٴΣ󶼱ƭˣΪһ̾ͻֱǰ
ô֮УֻҪһĽ㲻þͻ൱ʧ޴ӷ
׼ˣòŰڳìֻܼ꣬ҪʿͣǰĽŲͻתΪԼȡ˳ɹ
׼ˡڵıٳײоУһѣ㹻˽ˡ
ڵĲãȴͬѧȻڵ״⣬ҪóǿӲֶˡ
ٲǿЧɱ˵̣Ҳǿܴﵽޡľ룬ʹź㹻ľģ׼Ӳˣ
ҲСʮ˷ӺͻУѧǶܵǹӲϧۣҲҪľġ
̵һԽٲߵİ˺֮󣬼ʮʮ֮ĺҲȺ󴳹ߣҲһ߱ƽš
ȴȻĬĬǰУ·ȫһ㡣
磿ת۽ǵǡ½ѷɨǰ٩٩̸˿̵ɫҲǲ԰ףҲŵùǺ⣬ۺʵʵĲ࣬ǺܴģûԹϮˣȷʵû취⣬׺ͬǣԹϿʵ
޷ڰ֣̬ºǰԴǿе˵ⶼǺܱľ飬ҪúϧҪġ
ǡȻ֪ǣ˵ĲôĲԿҲҪһʱ׼ɣѾޱƽ˶ٲٽ
ν󲻹ʸ˵ӵ˽빭̿ʼֻͨܿΣȻ˾͵˽ǰǿЧɱ˾룬ͨһʮ֮ڣٶȱȲö࣬һٲľ룬νת˲
־ԿǼɺװӴֹƣҲҪһʱ䣬һԽٲľ룬ķ˽Ļôʱ׼
İɡ֮ԿοЦݣֻԽԽϬԷģξҲһ㶼⣬ֻųֵ׼ˡ
Ȼȵѭߣתͷ۵еʱ򣬸շµģ͵һֱᵽɤۣ
˶ٲľߣڻǳŲסˣԷŻٶȣ˴˼ľҲǰôܣȵһʮľϣǸɴת˷򣬺ʹƽű
ֻȻûʲôɵĵģǣеĺﶼôģʼǸ˶ӣͬڻû٣ٳ˹ȵ̳зֱӺĶʱѾ嵽˰ٲ֮ڣ
ɵúãǲȥȥЦʱ̣Ϊľһ̣ɱһɱ׬ˣչǵɣ
ˣȻ˺䲻⣬ҲָĴսȾͲúˣ˾ǸӣֻҪȥܵɱ˺Ϳˡ
һһóԿοнеĲ䣬׼ıײУһһĵսײײٺˣϵҲľżѵһ˶
ȻִӦսĺͦѸٵģڽս֮ǰʧЩˡô˵ο϶ܸһشѵˡ
ܿûôֹۣܿڻٲ룬ֹӦսһ̣Ҳֹסһ󼤵ܿ죬ͱݸŵˡ
ֹʮĺ͸㼤
ξУξԵһӪ٣ӪһӪӷнʱͳһİӪӺλãǡķ֮ϡ
䣡ǧͬһʱ̧ŷ£ľĺȻǹ˵ģһӪԭӦս˼߸ģǾ֧ˡ
ת
ӪתǰŵʿһֵĶǽеìһݣŵʿѸٽӹȻͶұһģݹһ͹Źֵ
͹Ź֣Ƕڻ˶Եģڿһ˲䣬ܵͫȻǲʲôֵĶǺҲ󡪡ƹ
ѭĳĽ࣬赸Ľģһŵĺ£еббϣָǰУɣ˿ҡ
ڶʿеì֪ͬȥ򣬴֮ͬʽĴƹƽǰɭķʸɢǵĺ⡣
ſȴԼȫĽĸѹסˣŬҲ
ĺѾʶ˲Խսٶȴߵ˼£ʮľ˲Խʣµʮƺǽߣ·֣溺ĿӧƵġ
ȻվǴһĺϣ
磡Ծĺһ硣
İٶŴƹͬʱ䣬һ籩Űںǰİٲ֮ڣ֮Ψлɢ


794 ̩ɽɫ
˺ɽɵ챯Ĳ˻ת֮죬ĿϾӣȴ꾡ıսĲпͼҡ
ʧǡֵıֳ𾪺ͺ죬ǶȺʿĽ֣Ѿ˳ֵ׼û뵽ЩʿȻ˳·ϣȫķʽ
֮󣬾Ǵӹĺ⣬ǣɢȥ
£岻ǰǵǿ󻯳ɵĸ֣Ҫöȥ
𾪵ģʵǿݾʿͷչֳʺ;ò
ͣʼǧ˵Ķһˣ뻮һȻ
һĴκÿκͼӰЧ򵥵ĺΪӦߵı֣Ǹһִ·Щ˲ǾӣһȺߣڱһɸе赸
赸˵£ñȫעȫԼս֮ϣԿ񱼳ϰԣ˿δԻңݲȵĽ˾;
ҲãҲգһ˲ͷӿĲǷŭ뵽ҲǱ𣬳ǹ𺧶ı֮⣬ǵһƬհףȫʧȥ˼
ֱݾУĺŽը죬Ӳ˿¶˼ɶͨӡܲȻѣʧУãҪɱ쳷
գ˵תͷһȵĶӣĺкܼʱˣ㲡ҪҪˡ
Ⱥɢٲ֮ǰƵţɢ
СƫЦһӻʾˣǣ·
รֽʿӦȫϲԵ֮⡣
Ȼ٣򶫶ǰ
ױдھԺѵ룺̩ɽǰɫ¹Ŀ˲ȻԴСһֱΪֻ־ʡ֮ãһ֪ԭѪܻ֮ɰְ
˱ŵûеѧҲ𾪡
ʵ˵βʲô棬ΧڴܵĺһҲǧˣǺ׼ıкһײҲıܡ
ۼ֤֮սһֻСƣʱսϿһۿ۲ڣ뷢ֺ֮
ɰǰĺﱻ󸲸ǣͶǹƬɱˣǿӰ㿳ڶǽì֮ǰҷѧǼѣѪڣһһĻ
˵Ĵ棬ʶ־ǿ֮ʲôӦ̫˲Ŷԡ
Ȼһǿһǿ󣬴ݲȰǿ赭д䣬ǿ²ҷǿޱרעΪǿ
ںδͣҲûʲôֵһĶ֣ıֻĹ֮еڣսǾԺҪĿĿÿ̸սһЩսǻᱻἰ
֮սܵޣֻӲͷƤУ־ѹԵװǰֻгɳꪵķݶѧǷΪս۵ģǽ֮սУȵʿķѸ
һսȻйУıڣƽĶۣûЩصӰ죬Ҳ岻ȵӪ˫жսڵ󣬽Ҳ̫ͬ
ǿһȥĻһǿĳ
Щǿ͹أоϵأ˳ʱˣҲ罬Ȼÿ֧ӶһԵ˵ʿ϶кǿѹá
Աս״̬ѵصľ˵ѹò̫󡣵ԲִӦսľ˵ȴ൱ġ
統ĺӱսУԮ̫ʷһ̣ֵ֧֮ܵһ涼ûסǵľ̫ثתӭ֮ǰԼš
Ǹ壬һңͻһƬҵɢֺǿֲĻһܿȫ
ѧǴӰ֮սӹ֮սڵδսܽһۣսʱûͣûֻҪ˶ս֮ģǰĲͲȫ޷ֲȵʿͻƽʿɶ֤
죬ǿ˲һ̬
־Ĳûȵʿߺ࣬׳ûлƽʿʹηʼձųĬ·һȺûǣľżһ㣬ֻź
ڻ˶ԱУѧȴ÷´ڶҲʿתӭսʱ򣬳֮⣬ֽʿһ󳷵Ķ
Чǣӭս־ڳһ̫ԵЧôȻΪԶ̹ǱҳʶھԺһ˵ǡ
ʱҪ棬ǻܣ御㵽ս˸ǿ˼ֻҪҪͲ㵹ǻһξ롣ԣսҲһķ
ĺôǱܿ˷ǿ棬ͬʱ෢𹥻ñ޷ֵҲ޴ӶĻ
ڵѾ嵽ٲҵľϣ˴ݲȵӦսڻĺѧ𾪵ġ
ԭΪǾԺѵǽЩģҪǵĴ֮磬ڿԼƺ˺ܴƫ
Ҳǣÿʿ䶼̩ɽǰɫĴ֮磬ľӲǿŹء
ţѧʧȥ˼̵ǻ̽ոһĻѾ㹻ܾõˡ
֪򽫾ξϽ뵽ֹ˹ȲŻʵĪϸ룬򽫾ȴ㲻϶˲ţͻȻ֮䣬һĶûˡ
͵ܺγԣ֪򽫾ĹôҲǴС𣬺ｫĵ㲦һɳġȻսûλǰӺգֻΪǫѷˣｫԴν֮Ǻǣʵｫĵ㲦ԺнڵЩ³̰
ôѽѣСȴǲˣ
Ҳûʲô˵иߵͣҲûġ֮ǰ˵жԲߣɼ㵽£Ҳûȫסξνĳ㣬ɱӺɣɢʱȴҲ׷ɱǲǺ֣
ϸ룬ȷʵˡֽʿȻӦ٣ִЧϾޣֻ˲Կɸɾľն£һ˳˿ۣɧأɳ򣬲Ͼǳ֮
ѵ־֮ϣܽһ󣿺ٶν
ܱ䣿ܰɣ򽫾ͳʱҲǡ
ǣ
˵ǸܿԳǸ󷨡
˶ɴ۾ֹǸ󷨴Ҷû֣ȻｫĶô򽫾ʹûʲôˡ
ˣһ˵ջֱûˣѧǶʱ֮л񶼱źϽɡ
û۵ֻˣ½ѷһֱüͷ˼ʲôһֱڹ۲
ԼҲǰ˼⣬ҿûзΪҲλš
ЩģʵҲһʧȥŵĴܸУǺøԶĺڽϽȣԱȵĶͬѧ½ѷ
Ȼ˶ûףǾ˵಻̫󣬼ӱŬĻϣϵġ
ôţеһοʱһֱü˼½ѷͻȻ˶̧ͷ죬Ȼ̳˼ۣ漴һֱŵüͷˣҲһ˿Ե֮΢Ц
ͷͨˣͨʲôλĺֵǡ


795 
ͣ°ɡ
һӣֱӵɽʱֲͣս
ŵͱǿ°ĭʱˤӣ⻹ǺõģЩ𹥴϶ˣ·ܲˣڿͻȻһͷԵֱӽָˤǽϹۡ
Ϊ˶ೡ¹ʵķͷֲ̤̳Ӳֹ
ͷָߵֻȶʮǻͷδģͷһ
ΪֻӰӰμⳡϮսĺﱾҲһֱһʱΪ㣬ɢ˵ʱ¼ᡣ
ĺôõ޴ӷʦڣջҲսˣɧŲܸһûڵĴʹ˷ʤ
ѹǣԼһʧûУȫûзյĽȻôѵôսʤ
ˣڻǶɴӣܵЩ⡣
ȥĪʡ
죬û
ͣӪǾǲ׼˼ӦþԶЩҷţϵϮšֲּľɼΣǣԽ캺ֳʣɧŻ
Ļȴܴ˵ʱգѾǸǰλȨصķˣֻǸµɥȮҸû壬Ҳûֻᱻ˿ѡ
ܾô˰ûѻ˵͸ȴᣬ̾һһ̣䲻𰡡ڻʱѾԲ˲ԭĮϵֿˣҪǱһֱͻǣǡ
޷Ժһ£¶˾дɫҧҲﲻƴأ죬ȲˣԶţú߾裬һ㣬Ҳֵˣ
Ӱѻ˵ݶϣܸûȰˡ
Ҳ⣬ȷʵвɡڻȨܹģ̣ڵȨȹ̣׵¥λ¥˻
Ϊ̣ٵ׵ܵܣҪǾôĳȥ¥һѵɡ
ںѹλõȷûʲôģֻҪץ˰ѱ̣ٵӿ϶ù룬ڻȻס˵¥˻᲻ԴΪɣ˵˽̣ٺ嵱͸ˣ
뵽ҲֻܺӶԶ̾ˡ
֣֪ǸʵˣǸͬҪͰǲսġĬƬ̣ͻȻʵܸܲף
ʲôܲԡ
˵ڸʱ˻᳭Ϯ·˵Ļô
ԣжʱһݣ̧ͷʱӾӣֱŵģ൱Σյ޳ѾھԵԼӴ̼Ļ˵ʲô
ٶһ˼·ŵʱǱ߲˵ͷû·ϾͺĽݴǷֿˣ֪أнѵټڣȻʵĽݡذҪҲõµģοĽݡذҲȫһġ
ĬȻͷⲻ⣬ڻľùȥˡ
ĽݷǺдֹ۵ģ϶֪ݺĵͷھӹ³˴ǰôʾãҲĽݷġ
ĽݷļѾ˺Ƶ·Ѿ治ȥˣôдֹۣҲΪԼ㣬ܽͷԼʱԵذڡ
ԣʱ˻ֵϣ΢΢
ͻȻ϶ڻ⣬ҲԲǸ࣬ǸԲˣڻɶ߻˭ҺΪУʱ˵ˣͷҲֻ֣սˣԭ
Ϧб֮£ݶһһ˵ԣֻҪڻӲһ
ֱĶܵ۾˺һںһ磬㣡
Ҳ˿
¥˽´̣ٵ󽵱̣̣١һγֲǽԼˣڸ֮µӿ϶ȥỌ̇̄٣ԼˣܻȡĻᡣ
ͻȻеףΪʲôݴսԼ˶ڣȴԶѷĺһͿأȫûм֮ˡ
ȥ˫սԱ֮ز̸ԭ߸˼ͬΣݾȴһģͨСڼѹͷȫޱԼ˧ͽ졣
ĲᣬԼΪˮһսԼܸṩһЩٱܵôңھӹ¾Ͳܵô˰ɣǰ˵ҪǴﲻݵնҲδػսͷ
ͷڴǣ־̣ٲʵȫѹݾĶߡ
̫̫࣬ÿһºó˶ϣɷŵʱȥǣȴֻ֣֪ᷢȾı£Ҳû취ıδ
Լھˮ˵ṩˣԼԿֲ𣿵ܴȵıʾԼԶսҲ޷ʱ뷨ʲô
ܿЦȻȻֱӣŵһ¡
ֵܣǰ£ȥɣһҪ֪ĻˣŽһ£Ҷ군
ǡġӴĻش𣬲֪ͻȻʲô衣
ܳ˵Ķˣϻǣߵ֪ڣҪսҪĶ⣬ֻաӢ䣬˽ϹƽɶľģΪĳ˻ĳЩ˶ı䣬мǣмǣ
ǡǡƶǶ䣬úС
ظȻȻ˵ģңֻתڣ޷סĽŲĳںĹ֮£
һ̣Լǵյ壬ߵҲ˵ôĵĻǲǾͬأ
ǵģ
¶ϲɫܡЩ˵ϣһֳ̣յ顣Щб죬мʶҲܺã˵ĵľǣЩûʲôģʱƲƨˡ
ֳܸĥӲģӧеȻת˰
Ȼǻۡ
ˣǰȥˡºܸɴ࣬䣬еַģȰȥǰǺӰǣؽǺĪ˵գ޴żȥ
ӻӻ֣ȻתһɫԸҶϢգ컹Ҫսء
Ϊ֮ﱾĻ̻̣˳ţȻһʿ񣬵ٻЩġȡˮˮԿڸȻëձһر˯
Ǻսľ裬ǳԿˣôª˯ṳ́ʵҲֻǲܷɢӪúץǵ
Ȼ˲ôΪģܴ󳹴򣬻ӱӵͬʱڰӪկݾУҲӱ
ˣϾͽĳɣ˵ּ˸ˣȥ϶ᱻȡЦ
΢ЦʱôǸĴкȻǺԵйˣԲͬ۵㣬ǿ˾Ļ
һҹ


796 
˸Ρ
ܳΡ
εһûĺĩУڸЩֵݹңڣ޷Ψһ鷳ǹ趡
ǣݣԬܣ͹ģʵǿݾ˼׿ĶڸսĴ֮شݾԴƿݵĴȨ
ȻºϾñط֣־ñغϣݵңע޷ȥǵƾݺԭԿǽ䵱ͶԷнס
ԣȺͶԬܡܲٵۻȨݺݱ߾ĸ𻻵˷ӵʹͣ󲻵꣬һòٻߵصʹ˷ΪӺҡ
õΣоҲʵķһʹ̾ʹ
ĵȴиһֱǼٵģӱϿʵԸеͶӰ
ʵǣԼЩݵĿľӪѾǿݾڲƣܼԲߣ˵ӣõˣ
ʼ룬β澳
һʼͷĶ⡣ûзţŬţڣ뵽ˡֻҪŽһ£˴֮䲻ٹĶǣŬ֣ĲܴĿ꣡
ξ֮仯
µξУܿ˲»ߵԼݾ̫ǿֻƵϮţҲҪеķգɱˡοǣԼʿ䣬ͬǵ顣
ֵӦԼǰ̵ĹݾĲߣ޷䳹жϣҲƴȫಫ
ڻͷҲ˸ңȫͶ뵽ⳡսˮһս
ǧбҲûš
Щ϶Ǻ׺ģ֮ǰҰ̫ʷ£˵̫ʷ¹ʹĳЩ˼ֶΣ˵̫ϧԼƴס
˵ĹͬŬ£ݾֱ롢ͷڻͣסˣһֱڹеɶҲ֮һҵĴսʹչ
һ˯ޱȰģޱм飬ܺ޲þʹ˳߲ѣҲùؿŽɽ٣ؿԼĵģΪ֮ŻѪģһһ
ʱ˯ϡһŽǡ
ô˸˯ѡ
ȻĽϮսĺһ㶼ܿонķھоʮĵطͣϢ׷ôԶĵط㲻Ҳ첻·ĴС
ˣܵԸ׷ɨˡ
ɢúܿǺǧۻ˳Ǹû취ȫץɵĵùѾˡĴۣӺһг̣ǺԸġ
ԣȻ˯ЩԺǺ侲жϣΡ
Ʊ㽫罣ббº쿪ױǲԼͬĲȡͬĶյչβΣͬʱĴ롣
еĳƣսٶȽԷп˵Ƥ׺壬ר׷ɱǹ֮ĳʱռƣ׷ɱʱȴֳֵȷʱл󣬴ӱ󷢶նʱЧ
䣬䣬䡭ʮˣȴһʮƥսٶȿþһ磬ףмڷʱĵһƬ¾ǰڵӪء
ȻΣԸڻȴǾ֮
׸棬Ƕ൱СҲڻ뿪ԭ̫ãͱ˰ũ״̬򼴱˯֮УҲ׸֪֮
ڰĲʹڻ˶˯ò̫̤ʵԣҵʱ򣬻˾ˡ
ԷӦĺ˵һһجΣҪǿݲ䣻ǿֲǿ籩Ȼȥշתࣻڣʱ֣ˣĽ࣬ڹǰĺڰУض
ءءأƴ˺ŽǣҪְڻûӪկϰߣҲûҪ˷ڣֻҪ跨ɢҰ޾ͿˣԲԭ˵ѡ
ֻԼͬ׳ٻĵֿߺ;Ԯ߾͸ˡں£ֶۼǧҪ̤ԼϣŵòҺһӵŽǣĶӡ
ûΪ֪ҲΪĿ̫󣬻ᱻһֱ׷Ųš
˽壬ᳫνɱˣ͹ϣĻϣܻôһɣ
ûܵκЧֿƾֱӾڻӪ롣
Ψһ谭õģӪܵļѽδ𣬽һᣬǾʹԾȥ
䡢ᡢѪо嵹ءһκǳɣΰ㣬ֳ͡⡢Ѫ⡢⣬ɫĲĭͺɫѪ⽻ɽ
̫ʷϷΪóӲûеó˳̣һ֣޷ƵؽĹȫչֳ
ƵǴӪرԵѸƽ·ĵоײ˯е˯ĶϺԥزȽȥ
һһ籩ɨҰңɵ
ܾʱѹġ
ξʵĳһµģнֻһ׿תսʵȴݾչһ浹ɱ¾
޴ķһʱȫ޷ӦֻĿԼߵʮڻת˲䱻ɱ¾һգҲֻӿʮԼļҹڰʱҲңο˿̳Ѿ΢΢
ʮϮһʮ˵ӪأҪǻ˵ˣǲҪѾȡЦˡ
֮ûֻΪ˯̫ϾûۼˣϵĲݳҲܸߣҪ˲ôѣ˯ţҲû취׼ȷķӪء
ҲΪʲôԶʹŽǣûòԭ
ҹսܾͨûк豸̽յƣƣҲûҹˡԣõǴݾߵİ취˾֮չ׷ɱ
Ǵսһã׷һбӵĵˡοչҹϮﶼ˯ԺģӾѵܵʱ䣬Լ쭵ǰˡ
˵Ķ˵һվˣڲֻ̼վҰε֣ıҲע˵ġ
ǰĺڰУһĨɫȻĿս÷棬һƥѩս
趣ʶĴںȻƥ񿥵İѾˣ಻趵ڶ̶䣬ԼӺԭ⡣
ףΪʲôݵľһֱûˣԭҪ񰡡ЦӵɱϣƣС缸үүүүǧն㣡
ϵʿĬȻƵĲʺ̫࣬ÿζӦԼҲīĻ룿
ʯ䣬ѪɽѶϣټķصڲݴ֮С
ͼΰԣվֻλӰ


797 ۸
û˳ÿաֺãô죬ǲ̫ƫ˰
ط죬ıԹţҶǳȥʮˣһߣһ·նж٣Ǹƾôһ㣬ƫƫ̵ˣ⻹ûۣ
Խ˵Խίʵе㴷ضļƣ˿ǺЦ̾
ӣ˵ˣĨڴӣǿҲǶֿ죬ץĻڲ˵ô֮⣬λ˸ӣҵܣôûӸס
Ŵ죬žط˿Ρ
ҲǸֺӣӾֻм£ȴһʰģЩֱʵľǴһƬ
طԸֵģֺܴ˶ϲȤԼţвݺ²۵ĵ
ɲʲôãѪͷÿζŴסСආͿ£ºȴĽãǸ˵ģǲ֪ԡ
鿪ͷҲչһһȡЦطߵҲգֻҡͷԵ̾Ϣƣƣһ׸Ƶģ۸ʵˡãҲЩļһ£˯ˣҹټ
ЦԽطСе˵ҪţҪΪţȣ̫ơ
ڽɲ޺˼ξȻɭϣȴҲһζϣǽһųжȡԼǸĬԵƢҲĲˣЩҲһҪԼɡ
ڽпǧָӴ֣ĳһʼЩֱ֣շˣԭͿĳξʧڹϵȱ㣬İţ˲ò̾
սķʵε·ӣҲʹӲ͵ģŵעؾ־Ϊһúܶɻмӣб˵֮һڽ
ڿŵȷҲзǺ£˼ˣзˣڽĸ̾˶
첽ֱһʤ̣õһǰδսս㲻϶ûҪĵ칦йͱˣתʿ
ǰط硢ôһЦ־ͺˡڽԼĻҲġ
˾̾ĻĽ԰Ҳ̾ѣѹʽս󣬵ֻҪˣ˶ü첽ڳ֮󣬴ƽҹɨҰĺ
һնͳİ٣ϰЩڻ˵ͷѾ˹룬Ĵ󽫣൱ǵͷϺݺݴһǵĿ־塣ˣ޷˶ѡ
νѹʽսǳԸʩѹս
սǱԴѹʽ򷨵ĺôսۻõ˹޿ɹ޿ءرǶԸϮսʱ˵ľЧ
Ұ¶޵ĺûҹһɳ˰ֱʡȻɢúܿӪصѡҲһ֮棬ǧȴҲôױܹġ
οҲˣҲҸط˯ȥҪˮԴܱܷ磬ܶҰ޵ĵطսչһŴЩʺӪĵصصɨȥ϶ն
ϾջҪս̫ܵԶܵôԶ·ĵʱ̫ˣŹҲν
©֮ǻеģ˵ҹϮǰ죬ããĿҰϣǻмչ˲ĵط
ַʽΧ䣬ϺǺͺݵսҪö࣬ԵϵĴܱͬȡ
ǷǰǽһĶλ˵֮ǿΪǵĹٶȣƣΪ䡢Ľɫǻʲôǿ
ڽͷǶ־֮һǱ˸ֲǶȻʹ˰ݣ϶½ֶʹճ꣬Ӧ䷽㲻ǺУԶˡ
ֿˡ
ɲҵȭɴֱɣίңҲĽͼЧ֧֡ǿڣµߣ˵ֻ̣ú²ռ˱ȥɶˡʱѾˣ֣пɺá


ǰŸ̤ǵʣˡҹһɨ˷ԲʮʱӾǱһשϣǰðˮֱȫʧȥ˼
ðΣŻعͿ޺ų磬粻۸
仰ʮ㣬ģᣬǼӵϻŵĺˣǵžˣ
ȷ۸˰
ɧһԷŻһг̣ķѵΧ侯䣬ôͲأǰĺǴĲӣȻҲôôݾͲأ
ǿ۸ˣϻݣҹĴɨҲţңƣһԣҪѴɾնɱ
ɱļ²Լܶ౻˵ӵ֪ʲôطģɧŵͷһʧһ룬ʹʧȥս
ĲӡҲʵսҲŸոճŰʱϵĵǺҪġ
ǾԵĿߣǰҪ۸˰
̣ۼܵܿ޵øƵģȴҲúȳӣֻǻӻ֣ʾȥδŵսֻţҲֱԺĵܵˡ
ڻһẠ̇ٷеʿǶ˸ûһ˸ҺԼӡ֪ЩҲŵˣ±㵽֣ȥ۸˵ĺ
û취ֻԮˡ
Զֵܡ̣תˣڵλԭڱϵ趼ǿҵȸõǺð
ҲڲԭϳģֻɱɱԶſסԴҡøƵġ
ЦǴͲ˵ġ
Ǽŵ˵ĺ˺ܶСϿԷʳҲˣϳ˰һɣҹˡ
һǿҹͣƽɧǣӺۣ
ߵصȣʱȫԸȫõ⡣ì̵ĶܱһʿֳУһǰߣһ߽˭ֵܵ
˵庺ĳɣƷʲôģǺֽģʽǹ̶ģ˵ʲôʱͻлһ¡
Ȳ˻ǺõģһȵǲߴӲ䣬ԼʯͷԼĽˡ
֪֮û£ͺǶ£Ǻ˧Ǹ֮ҲСôش񣬻ǽ˰ɡ
Ҳ
ɸΪ֮ޱȨԴģôװݵĺ
ҲǧǿǾͼˣúǿȥͺ£˵ֵǮûУ˵ǧǿˣ̣ԼĻһǧϸǿòú¥һա
£šӳ顣ģɵ˵һ䣬һѰۣɧǲˣûǵȵֵܵϢݾĴ϶ѵȫʳܹƥţԼ죿
ǡȺԣ̣ҲֻεĽϣڸϣҲֻˡ


798 緢
ѹʽսƣһݣİоʵǡ֣ھ;ʲôһֱѹͷͷҲкƸǶƵġ
ֻԼҲֲݾսѹһԵĴùˣ˲ԤСҪ֪ԼѾû·ɴඪ̯ˡ
̣̫Ѵˡ
սǰлЩƵġ
ȣڻܸߣֵϮսʤǿǱʡ㲻ȡʲôսӻһݾĲǿԵģܺԭıֽʹɳʤ˵յЧ
¿ͷѣֻҪͷ˳ˣʣµƾͺôˡ
ֻҪߵսûֳһߵ״̬ڸ϶ԹۡȻݾĽ·߿⿿ӽ϶ˣȴڸʱԽɽɶ
ȵڸҲ֣ٳûкݴЭĹҲһ뷨ûУҲˮ߾Щ˵ͷ߻Զɶķͬ˾ʽˡ
ȴǳʦݾսؼ汸޴¿ڡ
Ҳ֪Լڱޣ̣ٿɲԼ˦ˣЩ˻᲻ɥʧ־ʱ䶼ʶֻŬš
ϣûг׶Ͼ
ͷӵĹģ̣Ҳˮ˼ⳡʧֻʧ˼ݴսǧս㲻ʲô̫Ӱ죬ǱڵļѾʹ
⣬ڸҲǸ֪֮ˣҲܹ˵ģȻԲڲԭ˵ĿࡣԣһһԴ
Ȼϣڸǲеġ
ݾδŵս̩ǳ֮֡뿴˺ֻ𵽵õϮսô˼ãԸҪÿͨ佫֪ıʴ
Ȼᣡ
ڲߵϮͱϣᷢһãҼ쳣սڸȫԸܲжݾĲ߻֮䣬˽⣬ڸôԴΪأܽȫѺȥ
˺ܾãҲû뵽ĿǰľƣôĲߡûϻսĿĸȻѡ򣬶ͱݵİȫԭľƻǵġ
ȻˣӦòᶯ̩ɽӡ֧ǿھӹ˺ͣͬʱʧҲСҪԸڸ֮ڣͲֻɳǧˡǶԱ̫Ǻʲôأ
Ϊ˷˲˼óһĽۣΪпܻüٶȣԼݾĲоΪһǰлԸڸ
Щ˽ʱĽЩݲ˵̣ٵȺ߾ڸҲ޷Ҫ
óۺٴҵ̣٣˳˸ɵ֮һԲߣɴڲԸֽһʱݾǣơ
̣ԣɲǰ˵ôôָı⣿
Ȼ˵ԼȦףſڸأһɣ˼ڽϢδ̫ңڽɹˣɺôֱԴҲʲô¡
̣ͷҲڵ¡
ô󳵣вٴ㲹߱жϣҲȫòݹӦһһƸֱۣӲܲ˵ɱػǲأ
̾˵ϸ룬ǰҲ񣬱ǿиŵˡ
̣ٴ棬׷ʵǿиɣ˼ǡ
࣬ܶһȴ١Сÿս󣬶ϲʿ䣬һߣʶڽòʲôĻᡣٺһЦ͸˵ľ⡣
ٺãҲȻսУСδʱڽı־֪ˡ
ָͷһһȺӢڽͳǿȴִīسɹ棻ιǿķԣȴ޷ս㵽̫ʷȡκ֮çΪǣֻЩ֡
ǺЦڴӴһʼͱС޶Ϊｫ٣վֻǧֻҪϼӷδؾж鷳֮⣬ֻĲˡ
˵ɵ֣¶˲εıɫ
²̫չʣɺŮһݣΪȾͶΰ£ɱҲвŻķˣ˳ˮ۵Сľڲ֪߿ǽɵ˹ܼƵԴ
֮ȷʵҲûֵúӡһҲӣսҲֱֱȥδӣҲҽ˵Ŧ֧ȷʵá
Ȼ֪һʽɾǰڲг˴ҪɰæīشҲô
֮Ǹӣݾش㡣
֮˶˧ͷֻΪǰƺ⣬Ҳ·žȨڽ˴֮˭Ҳ˭˧Ϊʧϴû취䵱λϡࡣ
ϮŵĲԣ˳ǳС֣֮ɲͰִаˡ뽫Ȼȴû䣬û׼ʶ֡ţЩıһþδزú㣬Ѱ϶ʹ֮ղܣҲǣƣʹ䳤ֱǳ£֪Σ
һƪ֮Ŀ⾼˲Ҳ˲Ŀ̣٣ٲȻһɹʵļơ
̣˼ãǰŰɣҲû취վǵͷ
ԼĲУѡǧ񽻸Ȼٿ飬ӡ¥¥һټǧͳ˧
̣ٽȨĹǼʱҲȫǺڻ˵ǰˡٿǵ˳ģһʧܣɶƵӰ죬;սҲûˡ
ҲеţΪڻϹᣬķ𡢷У⻹һлԾ
Ȼһսռ˱˵ģΪûԳֻ֣ǽһЩԣڽԼŰˡݾַսսڽΪս֤
еıǱǿԼϾһʽԸıܷӼɻѽһͶԸԼˮ׼࣬Ըߵȷʵ̫ˣСȴá
˵ͨӣԼھϵ츳ҲܾѹأһβֻǣƣһʤҲȫ
緢Ĵ·ȫδ뵽ԼҪԵģǶôµһ֡


799 ¶
̣١Բߣվ⼸죬ݾҲһֱǰƽٶȲ죬һʮĽҲڰҵʱڣƽˡ
ڱ԰ĺ£ڻҲûţôЩаˣɧսеס
ȻûʲôʵԵӰ죬ʧȥͳһָӺ󣬻ǲǰ̵ĳڽˣΪʲôŰʦͣĽⳡ
Щڻ˼кߵԣԭҲİ׾ܺԭϣںһ
ڻԼûʲô·в󣬵ºһõ˲ܲ١ĸָӣٵõӦװӳֹ
ڻԭԶͲܡ֮ϣԱҲȫûԭԹı죬ϾֶΣԼɶӰټĵ̣һڻܽʱͳһʱвĴ
ʱ˵˳ʵʩƽˣٶʴ˵ݶҪȥԣݴݵƣ˳ƽڻɨɾ˳²ľˡ
˵ˣĲʱ̬Ҳ࣬ڻֻڻԽʱһˣʡºܶ鷳
ʾͬʱڽоʣشڿ
ŷֱطɶͷӣԼǷĳ
ãûڿսĵһʱͳ֣ҪһսͶ֣Ҳֻܽսһֱƽɶˡظ
ֻе˵ط֮󣬲ܷ֣Ϊʲôｫڽüɶڻö֪ߵȷʲôõطȱˮ
ϼҾڻϣٴξԬٴżµģϰ洦ɼӺĻݣ֮ȻǶȱõ˲٣Ҳоڡ
֮Ĳˡ̫ͨҪһ죬ܿһСӡСϪѹ֮ǰ˵ʱūӺΪʥһֻϴϰߡͺˣҪȥǺȷʵҲϡȱԴˡ
һɶ࣬ԹȵֶΣû׼ֿܵһصģǿҪˡ
ŷţɶյڻӭսϢ󴫻ģʾûģԱֻǽϵӦ䣬Щˡ
ڻ˶ԼҵѹʽսûʲôöԲߣʱƣսֻԽԽбȼȻ˹˼ôսԸҲֻԽԽͣ෴
Զ˵ǸϢ
ƳҲܴ⣬ɶˮʦɲҪᣬǵвġն˵ҾϢɶ󣬾һֱû㡢Ƕˣ˶ˮʦͳ죬˭ܵȴĲջȳ²ֵ⣿
ȻڻԽԽ٣ƻǺְܾÿζӳҹ֮£ɫƽʱһЩȴδ˶ήң˼·Ҳ
ô˵Ƿ˵ģ̽·ĴӲỵ̂Ҫǰ䣬Ϊ˷ɶˮʦѵ淢ʲôˣڽ˼ĳ
̫ʷȵƢпν˾֪ҶΪڴвᰲ̫ã϶ҸϰҸ¡ȴ˵ͷ·Ĵӷ⣬Ҫǰʱפ˲òɣɶǲĲ֣һ̫ʷȸˡ
طͷ͵Ƣпܡ
ʵ˵Щ̫ʷȵģΪȵӺͻۣɶˮʦʵͦġݵļʮҴСֻֻˮʦһֶѣʵΣȴʼնû̽
̫ʷǴˮʦȫӭսûʲôõĵģǣֻҴѡˮսɲȽ̤ʵصɳۣٸߣסµĴҲǰ״
ĺһģ̫ʷ̰ð˵ͦΣա
ĵǣһȲ֣뷽跨̫ʷȳ־͸鷳ˡ˼Ӧǲĺ͹˺̫ʷȲģ¡ɾѰˡ
ϵô£׷ȥʾ֪ˣȥҲûá
ڽһһĲ²͵ǣĲͷڰֵ塢ĳôˣѵҪСһñǵģܴܲô£ĸ佫û֪Σգƫײɣ
ڽǿѹŷ۵ĳ嶯ǿһϴģȴ̲ѣǷûʸ˵⻰˰ɣҪ̤󣬼ǰ棬ĵô᲻μӶ
ţ˵ȷʵ̫ʺζ
ѹʽսУĲƽ־Ѿ㹻ͻϮҲٶȺͳ־ͬ߱ҪĻܴ˵ĲӣĶǧˡ
ܷʵĳϻս֮Уƫƫڻҽеľ붫ȫû֮ذ
᲻ɫȫԾ˵ֻڴӵضˣڵҲðͷҿǲ⣬лء壬ҪҪΪǿϮƣ
۷Ź⣬һڼӣɿʼͷˣҲĶԹ˵ҪλСڼأ췹ôǸųˣٹ̴̲򣬿϶ҪͷģⲻʼˣԼҪǲӦ㲻ˡ
ֵȻǱڵĲģȻ˲Դ˵Ƣڶ࣬ʤȯյʱ⻹ҪˣıƣӭսشҲԾ˼
ټ죬ǲĻ᣺ֱͻϮ»»ȻƷˣıЩŵģǰ·»ʤ
ǾôˣĹʵڣҡڵǰ
Ҳǡҡҡͷ˶˵ˣһĶԼ֪Ǹõ汾³ʱˣȻҪķƺŸʵˡ
ڸǱߣʼ϶̽ΪڷԼҲӵ֮϶ȳһӣȡϵ֮󣬲пʶࡣֻеȵʱŻῼǸıԣڻǰлҲҪȵԺˡ
Ϊ˧ɺԼְҪ޷ǰսƣϸݵƵı仯ԼȶսսսֵȷģʽѡԣʱҪϸ鱨սˡ
ڸ֮ǰҪĿӦҲǣҾΪ˳¼ʲôģܲռЩˡȻ֪ǵĿģҾӦԷͺܼˣֻҪǴﵽĿģǳɹһ룬ܽƾͼƵʳǴȫʤˡ
һ֣˵ˣĶԲ߾ǡ


800 Ƕ
ͷۡ
Ҳ֪Լȷʵ̫ûˣǶֱи֮ȫûҵκλᡣ鵽ʱ٣ڵǣ˵Ķƭ˵ġ
ʤǿսǣ󵼡ˮ𹥡ָİ취ʤٵ֮ʱѳζǣȴôҲʵϡ

һʼôƵġΪݾսͲͷжԷĳҲû̫ǿɳ֮跨ơΪˣ˸ܴĿڴ󣬻óն͵żһͷ
ƽԭشҲȫܣֻҪͳ㹻ӿʱӦҲᱻǣűߣͿԶ֮͵Ϯ
׼òν㣬ҲѪնթܵǼĸϵܺãҲƴ⣬ǰµȫϣҰⴵĸʱ磬Ϊ˳Եݾİ
Щ˼ûа׷ѣȷϹˣһ׷˷ȦΪննɱʣ޼
ΪüƣȺΧʱȴֶԷնŲæĶƤ˸򣬾ֱӴûȫ͵İΧȦгȥˡ
Ŀɿڴ֮࣬˹ڼƵԡƣôô츳
ÿζԴӣʲôĸͲõԵȵʱʩʩȻתôҲ벻ҪôΧסˡ
ƺܶ࣬ɷֲڽʮ﷽ԲϽɵİΧȦһûУȫȫǰΧֽöô˵еգݾսԺɵɱѪ·
·ˣҲû٣Ƶǿڽ֮սоѾһƬˣץסҲİ취ˡ
˵ƣɨݵĲҲǸ취
־ķʵ̫ȣڵľ޽ǣȥ͵־Ӫ̻ɫѿϮӪ֮ʱһ죬ҲøɸҲơŻˡ
𹥣˵ҰûʲôƬ֣Уö֣ýһȥű˷Żհ
ˮ͸ǳˣɽķطҲ͵Ĵ󽭴
һ߰ʾ֭ʹ˻ûռ˿ˣÿεʧ̫࣬ǰǰʧȴһǧٶӽܱһɣĴۣȴݾƽٶȶû취
ÿټµʱϻģǱҿ˼⡣ڻͷĿǶǺܻ£ͼǰ˷ϣ̣֮ǰ̵棬ķʽǺ˵ķ緶˽µʱȴǱܲӣ
˧ȷûʲôģû˵еգն磬ҲûʲôĪļı۹أָӵĶǸԭ
ԽԽгܡǰԵˣƶԷֶֿܶ¶ˡ
廨ͷ̸ֽڻ˺Լ֪иʻĲۣҪԼҲ벻ʲô취˵վȨˡ
ԼĴҲļ١
һֱΪֻãƶˣ׵ضĻԼȶԷ˼ʮ϶ֻǿ˭໹Ǻܴ
ѵСϣֻЩ˵ʺͺ̫Զû취ִԼļƻв࣬Ҳӣ
ڽѾ˷ˮȫض˺ĺ·֤һҲû취͵־УѪ˿۾ҧгݵ˵
ΪڸøһЩûĲ²߶ԷݵʧܣڸҲȴǰ˲٣ѡȫʱų
ˮǺ˳ǺصĽӣɺӣΪСӵİˮƾˮΪ
ˮˮܿƽٲϣ˿̴ŨôĺɱǹĿԱ÷ǳ֮͡
ڸѡںɺ֮ų֣ǳڽǣĽҲʹļлƻƲͬʱҲൢ˺üʱ䡣
ֻҲļƽˣڸ˾ͱȲǿ⼸Ȼúǿݾһǣã˿ڻ˵Ĳ񣬸ǿе
ɺʿǺܸߣѾӡ
ʲôûпľͷ˵ˣͿǵ֪ˣ٣ëƤ͹ˮģһҡͷβòˣǿҹͣĳҪǶٶٶʳͳƬƬˡ
ֵܵϲҲ˵ֻǷ·һֱûٵʳһûٵ˵⺺ǲʲôܱʳ
˵˵λｫǵĻһӢ겻ɢһϡΪһΣܹͥĲ⣬Ա±ǰ󡭡ôأţǿԺͳ֡
Խ˵Խаܿƫĳԡ
ԭʿţȥʿԽԽˣ񻰴˵ˣиˣ
Ҳû취߹⻷ˣᶼĻˣοЩҰˣǿΪĺˣ
ݲݽ˾飬صԼУüչ̾
䣬ͻȻƿ̧ͷʱȴӲϵıЩ졣
ǡһɣ֪ԷͻȻҪʲôѵҪȨˣ
ץץҷЦúһ£ôܺġ
һʱ֪λشΪͷսеȴǰ½˲٣һֱһԲġ˵躹ޣ˽г񡭡⻹Ǹô
ʵǰ˵һô˵ģǲ̫ˣ˼ǣҪһʹܶȹѹءЩ죬ҲǾľˣֻǺҲ޷롭
û뵽ܴһ˵ôĵĻʱͱжˣȻӵֱۣ˵ֵܹȻţӣ񡣡
ʵûôˡ޷ȫ֪ڿԼЦţΪõһϢ֪٣Ҫֱһ¡
һԷ̵ģһߵˣһ룬ڰֵֵֻ˵
ݣǴӺģô
Ŷͷȴûô⣬ô֮ڣǣսĺεȾ޴ǼҺ˵ģҲǺû棬ŴСְˡ
Ϊ˼Ӷʱˣģеļ²˵ǰīǼ˵ľǸط˸կӣǵĴߵĺܿ죬һˣҲ£
ڻ˶ԺûκθֻǼ²С˵ӺͷĿ˵ʱ򣬶ԷЦһͨ룬ҲֻԼˡڿҲΪȻӣܲ
ʼȷģܿ죬ֱˣ۾ҲһԼĴϣЦ̤ЬٴȫѹҾ˵оһûУԭããã٣ο㻹ʲô


801 ϮӪ
һµգɫ¹ڱ̲֮ϣһȦȦҹɫдĨɫķӿţĴźҹԵ̫ž
ȻѾ׹ȥ⼫֮صĺϷķȻէůľʱȴûʲô˻ҹУܵ硣
޾ԣܻôЩڲͬ
һȺߵɳɳڸڲͺ֮У;֮ڿеӪկ
ԭˣȻˣдʣ¹һš
Ѱٵĺ㣬չ¶Լǰʸ־ԣ㸲ܲ˷
ôӪկӳ̾治һĽƻϢģҸ̲ӪկͲңΣǿ˰īˡ
ЦŴӰī਼˵Ͽȥ鼫ѡ
սȻͷۣԼ߸еʼҲĲߡȻ뵽ĲںϣȴʼûһͼݵĴӡ
ʵҲͦɵģûĴڣУӺ½ϵĺαϵҪʱ򣬼ʱأ
ܽЩ⣬˾ˡڻûкĴͳС嶼ҲҪʲôȥغĴأ
ףõǸİ취ʵϵĲ߲ǴӣǴұƽĳӣЩ͵͵㡣
Ҫô˵ƻأ
֮ǰںΧɨɱ¾ΪĲսֻҪӺϸߣǽ㡣Ҫǳ챣ӣúĴ˽īਵ˵ӳ죬ҲֱսܣԼЩ˻ڹء
ڲͬˣȻѾƽƾˮۼֻ֮ڣܽ빥Χȴһ㶼ġ
ǰӪկƾˮͰˮ֮䡣ģӦ;һĻӦüƻĲȻֱˡ
ԼЩûӪկȻǴȥ޿κΡȻӪկѾǰ֣ȵ죬˵صʱǵľֻһˡ
ʱ򣬿Ű
Ȼ࣬ʵҪôӵö࣬ûйŸˣĹ۲
ӪկھĵģҲûѣ嵽жڡͨ۲Ӫկķʩؾġ
Щ㽨ĺִܲ٣ӪȻȺ˵ǿ㲻϶ֻ̣ܷĽٶ͵סˡ
ӪկͺúܽͷͣҴȻΪ·׼µġһҴҲװʮˣӪҲͰߣСɱ飬ȴװһʼ
᲻мȻûص˼Ǿǻк֣Ӧ÷ֱ·ϸѣ©㡣
òţĶӪկһ̰ɫӲ˵𣿰ī਺ܻ飬պûӻؼңԶźԭǸӪկֻôƧطǾ㽨ô죬һת۾һկӲɣ
ָָԶӪկЦȻ˲࣬о仰˵úãʨӲãȫ˭֪ǲǹڸռӣϵأЩ죬ǳԵĿô
ƺһͷŭǡ᲻֪ӵ˼˾̰ˣΪ˰ʳģ
ǺмıǺпɰ˹ˣоٶһ½ҹͣս﹥ķΧû׼ҧϴβ͡
ˣˣԼˣҪΪ֮˺ԲγģڻҲǺܴĸڵҲǺ¡ݾ˿ʮ￪⣬ߵЩֻҪСĵ㣬Ҳڱ׷ϣսپˡ
⻰ӹЦȻ̣ͦмصģ֪Ϊ롭ţǶλˣսپ
͸λǿЦЦҲǴָȻûʲôҲûԴҪǻЩϣ˵ͱôܿˡ˵Ӳ̣бԼϰ
ε鱨Ȼǵӣõ鱨ĲãԼģҪûԼƾͼµǸƭ˲Źء
ҲգЩҰ˽ţ٣Ƚ֮ԼĶƱ£
뵽Ȼƽˣֻӭ洵ĺ綼˼ů⡣ٿҹĻ¹ǰ˳ĳȡ
ս˵Ϊ¾Ƶת۵㣬ͬʱҲΪʤǿľս֮һʱ֮ϣԼֺ¼Ȼᱻ飬û̾ô
緢һ֣ȫ


802 Ԥ
˺ݣöҹ£ĺӰĬţӿŵĳĳֽǶϿ׳ۣ෴һȴ쳣
ϮĽҹգȻ
ҹɫôŨأδʩôãĴ͵ϮҲıܹ˵ĶĿǰӪկٲʱ򣬿ƿһ˵Ӫ˶
ؾӦٶȺܿ죬ʾδһӰʹӪկȻԾѸռկǽϵĸҪλá֮죬Զս˶һľǲ˺ļƲߡ
ͣ˵ɤֻۣôһͺˡҺᾭḻľ󣬺ܿͷ֣Ķ죬ܶ࣬һҲֻаٶ˵ӡ
ޣ˻ôţĪҵȲ֪ô޵һڣ޺
ͷͣŵĴΪݾֵ֮󣬻ʱءܴҲܼʼ壬Σôܸʿ·أ·˭սʹ˱˲˼ֺοôפء
Щؾ治֪ΪˣصסӪկ
ֻ̫ڣҲ浽жˣȿˣȻҪŵĨˡ飬ѵõûƽ϶Էһ仰ԼҲȦȥˡ
ʱǻ϶ǱݾѼӰϵģûл֮ʹļıСϷƵģȫûܼЧġұôãŽҹķйһ¡
ӪկźڻֺͨˮԵģȫߵоǲˣţܿһݾĶӵǱӣҲá
ڣȻڳҪ翹ļƣȷҲֱС˵ĸо
ɱмȻѾ¶ҲûʲôǱеˣ˵Ĺﱬһ춯صĺһӿϣ˵ļơ
ţºܸ˰ɣ
һΣϴˣоǰӪеؾǲŲæǾʮһһƬȻ֧ؾҲװ󹭡
װĽݷᣬǣ֧£ȻҪֱֿǡ̫Ŀ˰ɣ
Ҳ˶Ķ֪ãʶļӿ˽ŲҪ嵽կǽǰⲫսҲ˴ӱժ¹ͼͬ˷Ż˽Ųͼͬ嵲ǰ档
Ӵģս񣬺ֶ֮Уڻӡ̵ľǿɱЧʵ̫ߣرǶƤ׶ĺ˵ǲ߾ˣմž
ⶫٶȱȹȴʤڿͣװżõǴǱ۰ȴýŲȣνģšֻҪļ㹻ǾͿԳͣķ䣬ֱǰеˡ
ҹıԱȻһٱһյʤûκȻҪ翹ףǾһˣƣĿܻȻ뺷ȴı룬Ҳ֪ܺġ
ҹڻڻˣҲ˺ǵָӣǸ˼֮£ΧĶʱ󣬳ˮĹҲһ͡
磡ؾ¼죬ֵ˵״ϵŲͬķ򣬳Źܼλøһ䡣
һ˲䣬Ҿ񶯵ѹ˺ɱͺ֮ǿ졣Ϊĳ̫ܼò׼ǿŵʸûһ֧յģֱȺҳѪ
ҽܿȡ˺ɱȺ·һֻ˵ķҡӷ׵壬ɲǰ
ˣʲôµģϸֻаˣһٸһ尡һȥĽһףӳͷĿܻĴ
ȷʵû뵽˫ı⣬͵Ϯһ·ǾȻڵһʱܣҲûңǺϾĴ˷ս
иʲô¶
ǷѲɻΪعҹԮɣ
͵ļ£ٴźŷ˳棬ֻһεٶȱ֮ǰ˺ܶ࣬ܶ˶壬è޲ôӵץ㺣ɳĨϵӡ
ȫɵˣȻɼȺܲһӪǽÿֻʮˣӪկݺᶼٲ䣬ȫУжɱˣ
˵нֹѵأڻ˵ȷУ̵ʱǻǺͽʵģ۲˼ʮˣôܰһŵóɲǰأ
⡣
ĵڶ䣬ԵĽǼİٷֽȥʹ˻֮Ȼ
аᵽϹ޽侲˼Ƭ̺󣬷ڣӦôȫѹϣ壬ÿ˶ӮˣŶ֮Ҫô֣ôܣ˭ƴ˵Ĺ͸ôܣҲǵ»
˵˵̵ʤʮΪ£߷ΪУΪϣǴսƶԼʿ״̬Ӱ죬Ӱսʤء
־ʤ룬ʱ˶ȫӦսӳʵǰٷ֮ٵġʤӣʿǻиήʤʡ鲻࣬û취úܾٵһ仰ܽɣġ
˶෴ãȻתͷᣬֱģϺû˵
ģͷʱӿһܲͷĻӻ֣˵ǲôôĳָӹӪ
Ҳá˵ҹɫ£ӦÿɫӺӷоôһ˲䣬ɫޱȲ԰ףѪɫһ¾ʾˡĬƬ֮ջû˵ʲôȻָȨ
һƺƴĹô޹ֻں̲һٶʬ壬˵ĵʱᴫͲ˻
п˵֪ϮӪսһȥİôúõİ취ԼͲأ
һί£һ߿Ǹίˡ
ĵܼ򵥣ѹ˼ΣһһկǽĹξһˣַûֵ˾ԶŻѣźɡ
⣬ñڼУзɢ취ֱԼǿĶȥ
ƫƫ취Чˣڶֽһʼͺͺɫ˲һһЩʱ䣬˹կǽ֮¡
ȻǲǱסˣؽҲʶӪկջزסǿʼͣӪеͼӪݸ֮һ档
ȫȫ𣡡Ҳ˺ͬЧȴȫͬκڰӣľٶ˵˵ַʽڻԼϺ󡣷ԲٲķΧڣϰ֣˵վһյùģ
ӪӺҲվסˣᷢ˾ʹСųȥһС麺п᣿
ǼʳҲⳡսʼ󣬵һ˵㱾ȷʵɲǲš
ѶȴһΪеһ棬Դʸ־Ϊ֮ʱǹɲԤУٴβˡ
ʲôأ
ŸղŻĺֻˮǴǱģųֵĺǷջϲãӪлܣȺħ裬һͻͷͻȻԺʧã


803 м
뵽ģ޷ǡ𹥡֡
֮һֱĥƵУѾоһսйսдǺܼ򵥣ʵʲȴѣʱȱһɣҪǲҲǲС
ˮ׼ϵ佫ӪصѡӪկ֮ν䱸Ǻ·ģˮ飬Ӫ֮أûԸڰӪկ漫츳ڽѹͲҵõֵĵط
ҲǲܰѵһڷŻֲܵĵطұ˴ûҵֵطҵˣҲ߱ȥĿܡ
ʲôխɽȰְŴ·ߣûֵطɶնʲôģҲɵ˭ҰƵģĶ갡
Ϊ˼ãȴʼղ䷨ԣǰһĻ
ⲻ˼ҹ룬ѰٵĻ֮
һСɽһж֮
Щҵ״У˶Ŀףʯǡ
ڳӪկУأǡ
תһҲ˲ſ죬һмˣͼ֪ĺǣȴûʲô
ӵ˶ĿᣬͿս֮սƷ˷ܣǸϾˣҲֻḶһЦĵ̸ֻֽĹڴԵΣˡ
һΣԤȴˡ
ӵʱ򣬶һأһصĵ˲ٻͷҲ죬ɹˣֻƲıʱԹҲɲ˴󺦵ӡֱ£ץʱ䣬ʼݣŷ֣ԭлڡ
Ҳ֪ЩôѵģмȻ˿϶Ȼûһ·˽ȥֱǰῪŷ֡
ŻҲô໨ȻѻͷŵˣҪկ˯һ˵ǰʳءһ׳ĺһֿһЦ˲˵ĸ͡
ϧˣҪⱨӦҲϳɵһ߰ʳﻹдʡ
̬ȴҲûʲô˼ȥǸ̫СˣΪѵץİѱô͸Ūûˣ
ʱ΢Ļ粻ʼįģͻȻ͵ǰһڡȼٵ龰ȷʵͻȻʹڵӡ
ûȺٷκοǶĻէ˲ĳ֮Ȼǰٱǧ򱶵ſ
һ˲䣬ʲôˡ
ĽǶȿǺڰУһɹȹɵʻͻȻſ
ֹһ䣬ֶͬͻ䣬ٶ޴̻Ȼը龰ݣǺ׳ۣѤġ
ҹ죬ҹ˲䱻յͨ
ȻѤ֮£ȴ޾Ŀֲ
ŵ˲䣬Χ£Χĺꡣ۾޷Ӧı仯ͻȻϹһ漴ǰػǱһεľ˻ȭһ㣬ֱӵ˳ȥ
䣡ըĺֻǸʼըޣЩ֮⣬ֻܵ˵ⲢǾӹ˴˽١
ը֮󣬽Ļǣ·ͻȻһëѩ֮䶼ǵ⡣Ʈҡ£һȺʳө棬ںͷϡϣԼϡ
䵽ͷϵĻǶһ£ϵȴ൱ЩҲ֪װʲôһմϻǾȼתۼͱһš
³ͻȻѹû֪׷ʲô£֮£ӦҲƽʱ࣬ûüͱž˽ȥ֮˻ˡ
һз÷ǳ죬ĽǶȿȥעⲻЩϸڣֻǿţȻ·ѹӢһ㣬Ӫض˵֮С
𣡻ˣ

󣬰
ҽ޵˷ǡȡĻȼ
Ļ˼Ҿ磬ĺ棬ǿĴӪ֮Уȼٴһӽկǽ˻𺣣Ӫر˸ȫܷĴ䡣
Ȼ𣬿Ȼ𰡣ȻݵܼУӪկϾޣӪկֻаң˵ûƲЩ˴кţˡ
ݾȻĳЩãĺܿ죬Ҳܹ죬û˵˺ܶ࣬վҪʱ䣬ðѻȫˣֻҪͨͨúܶӳ졣
Ǻߣˮɳӣʵѡ
Ӧ˲࣬ܶ˶ŵûս߶߶ıӣѾ¿ţѰķˡֻЩڻˣķԸȡɳܵȡˮˡ
ۼһͨͣ˻е龰Щοʧֻ̫ҪȡʩӦûܾȻǧ˵ġ
ϧ뵽£ͬûкӡ
վһֱӣ׼ƤһɳկǽҲ֪ʲôǾôĿģǼ˹
ҪĵڣʲôɷģбȾȻҪ𣿡ƿڴѵõһѣϵƤʢɳӾȻ𣬽һСȻǰ͵˵ã
㿴㿴šǺͣ˵ҲϵϳɲĻͷһȻһɣһƤõɳȫѥϡ
ֻڰĺϣǵ⣡
ȻŨصĺڰУ׼ȷķֱԸеЩڻ
֪ǻٶȺܿǴΪʶ㣬֪ЩʲôǴ԰ټƵĺոߵҺֻԶ֮󣬾ͱĹ㡣
εѣӿս֮һֱĥβʤǿ𹥶صоڣ˸ΪһΣյСݻȻٷ죬һͿˣ
ˣȫˣض㣬ȴ޲ߡղŻڻȻʿѾˣԥЩڵһʱͿˡ
кϵٶȿƻʵǺܿģոҴ밶ֻܿ㣬Ҳǰʱ䣬Ȼ𣬸õʱ仹ô
ӱԽԽ࣬ϡѾϴĺɱˣ˺ɱ֮⣬ʻǰļҴ˻
һƬȻڿлߣ׹һ£һں̲ϣһѾɻ𺣵Ӫկѩϼ˪
ѾʣˣЩðӻгˣҲڵϴ˼˻֮󣬱ͷҲصļУûעվںڰе⵽Ҳûʲô˵ģ⵱ڣԼҪ˭ǲж
ȴЦˣЦúܲң˾Գ·ҹɰ̶
ͷмˣЩȫƣ˴ͷʮ֮⣬ʣµģžСյɣ
Ƶļı


804 ˫ȫ
˺Ͷ𣬾˻ѧϰӾȡѵڽûٳԿö֮Ҳ˲١
µû˿̣ڼٲĺϣ˸ŵĹЩ߹ظسСϵĵġ
ƻĹâǺڽҲΧ֮أԶ˿ֻܿǵһƬǿճǼƵĺϰ汾ˡ
ЩСֻһˣ𣬲ֵƻϨ֮һʮҴβˣɴжԿж൱һԡ
ս˴Ӫܲǰ⣬ֻдϵٶˡԱԱ˵ȻһԻ͵Ĵʤ
ֺüıǽˡźѾɻ𺣵Ӫʣκ޵һսףⶫͷĪˣü㲻۴˰ɣ
º۾ɵԲԲģĿŰϵľôҲû뵽̫ʷȶϷƵļıô򵥵Ľˡ
˺ܴ֪ǺıЩıȻδκεǣº룬Ǻգɱİ˵ôȫԲ⣬ͻΪáɡڡ
ºĿİͰ͵˵ţ˵̫ʷȵļı㲻϶һ·Թۣ˲ٿԵ¼ƻʧܵ©֮ǰܼᶨΪ̫ʷкķѲ٣սӦòܴյǧ˾Ͳˡ
᲻ڻǼǧʳҲںЩ˾νҩ۵ҷż鱨Ĵ
ǲĵڶսģǴ˵ͬ壬ΪһûʲôɹʣɹҲûЧļƻһôôǵòʧһ¡
ǣ̫ʷȳɹˣһĳɹǴȫʤ
ڻ޷ȷսƾĿ⣬ºҲܹµʧڻģӦþǧˣЩ˻ˣӳֻ˶ԺԲơ
Ӫı̫ʷƵŵҲȫȻ£ȺҪЩЩ߻ָսͲô׾ٵˡ̣ʱϵҲǺܲ˵ġ
ս˵֧شڻ˵ĵֿս׵ľģҲҪʼҡˡϾڻı֧ܵôңֻҪ̣ٵԴľӦףĴҪõġ
ôԻ͵ʤԴһļıеĵ˰˼Ⱑ
ĴҪԼ棬ҡ캣ܱˣǴʹĴԵ
̫ʷһЦ͵˾ݵĽЩ´ƣ˵ͷͷǵ˽µʱֻץϹôˣƫƫıߡ
Ҫڱ⣬ȷʵ˷ʤ˭֪ĸᱻƣͻȻܳأָӴǾҲʹˣҪ֪ڱ˷ˣĳҲδػȦס
ô˵ºˮԺܺãȴһ㣬̫ʷȵĻ˵ʵѾˣв֮⡣
밡Ȼĸ϶ɼҪǿСԶǱߵĲã˵ˣ㻻ɵҲ޿κΰȻ֪ĳȦˣپе㲻Ծܲһۣһ߲֮ߣɵ𣿡
̫ʷ̵ġ
ʲôĻΣؼⳡʤǷǰҲãͬҲãԼƾ̣һӾץϹһֱĽԼųھ߲֮⡣
һΣԼָͷûһ£̸Ц֮䣬ǿ²ͻҷˡĳ˵ԼԵģⲻ˫ȫʲôԺ˭˵ԼıǸƴɣ
ȻˣҲǺҪء˹ʹףԼĻ£Ͳ˼˰ɣ
֣ǻǰô̫ʷһˬ˵ӣκӾԼӦһ¡
ǰʲô̫ʷĵķʵ
׷ɱֹ²ҸȼʲôġκһȻʱ򣬴ŵıȻǧǧ˵Ӧûһ֧ԤӲŶԡ
κӵǵΣԼߵˣԴʮϵĵоֻȥûлսóҹսרҹսʹսҲܶ࣬õĻ˵һȫء
òţ̫ʷȴľܾκӵ飬ǷĴõǴɨһսˡ
ǡףκӵȻܲ⣬ɵ֣ɲ硣
٣ĳ̫ˣԶǷ㿴ûУϸһ£ǵĴλãǵðɣ
ô£ʲôϵκӻûףѺ٣Ϊ϶öǵ˽ⰡȻĶȥ
Զϸأ¡̫ʷȺٺЦţ⣬ǾǺĲˣǸ֮ʵģıùȴԶ϶š
ֵ̯̯ˣϰȥȲ˵ôûе£ȥ˭ù
ˣκӻȻָ̫ʷȽе֣ԶʲôʱһģȻĬţûãһʲô
һô̫ʷתͷ򶫷ζЦȻඡ

һ˼ʱֱʱ֣ʮ⣬ȻŨ̡
˶£ͬʱҲǱ
ͷСӶûˣֻʣǰһСأλεģһӰڡӰǺڵģǺģڵѬģ˵İ̺ۣҪû䣬趼ϲɶڻˡ
ǣͲӰȣ˵ģڣӿǾǰģֻѾһڻҡ
ӣҲˡ
ӣôм˸Уʧ٣ȴ޵֪첡Ǻöֻ֪ƭȥԼƲȴı˭죡ӺǺö˶˵ҪǱƭˣ˭ûȥǸħͷ
᲻ûԹ࣬۵ˣܴһ麺ūɱߵ쵱Ĵ־֮ᶨҲġδһ̣е˾ڤڤһŴͬε£ƾ޷ѡ
ˣԹйϣΪǶԷԼ˾
Ӳ˽֮ս飬Ҳȷʵᣬ˵һֽڻԨҲǴ


805 Ͼɱ
һֱ¥ԤӸϣ˲㬵ס˿ڣ򾪲Ī¥˵ı
С¥һģˣˣֻʣٲбʣµ˶֪ȥ̻ô
ֵܣ̹ܲ׵ң̣еô𣿡¥һʴȻڻѾݾˣͶĴŻûйرϣսĶڻˣ΢΢ͶӦòʲôϰ
ȻĻʲôƣҲһ£ҲֻܱʲôʱͶһأ
Ȼҡͷļƻֲ˵ûУһҰܣЩƻʵû׵ģӲҪ˵еĻҲֻǸˡ
ȣ¥ӶһۣӶԷпŨŨľɫʲô߾ɶ㡢һֻҲԶˮʰɣοǵսҲǿĶȥҲûð
ô򣬿϶ǲˣ֣еϣģˣˮʦ˵ǻһȫһѻչˣֻҪɶˮʦݾսضǵĲߣ̾ͻеĴٻϣ˵ġ
˸⣬ûǲҪѻ˵̫úãֲ˵Ҳ̫ȺЩģЩս£Ҳ˴̽Ӧ֪ݾжǿˣָʱͺ˺ֻ¡
ϣĭոշ𣬾ѣӶҲ̾Ϣ
ֵܣӣӦǲǻȥ˰ɣ¥ǿʵ
ҵ̫ͶҲסǻȥһΪѡ
Ц˵ҴȥͶ񣬹죬ҪɶʼհҲ޷룬ֻܸԭ˽ٻɶ֣ĳȰ˵֣սһ̣
ȻǻѼ顭жѣƵƥոᣬһأӱ𣺡ֵܣأ
ڣᷭ޼ȥҡ
ආҹˣһֱɢˡڿǹ¼ҹڻȺУ¥ʵʱѾͶ˼˵ŽԼΪ͸ֺõ˼
ҪԼȰԷսף¥϶ԼȻʤ¥ټϸҲԼ֣˼ұվźüǧأ˵ͶҲУȻĴãһԼ޷
ԣἱǣһԼŵϹ
ɶսֲǰ׳գ
ݾڻòô£׹ŹֵսȻɶڵ߿˼رɶΪɶҲٺհս
ɶôҵǸʶˣһζ¶֮ͽῴݵи֮⣬ʱսţݷǡҲ֪ôˡ
֮᲻ڻͶԼͶ֮ܵĴֻ
ںڸϣսʲôģҲϹ
ڸǶ˰Ϊݵط֮ףľȫϵļһǿˡֻҪõⳡܵϢ϶ԥתͷܣԼҲΪܵ·иӦڸƴǣݾΣ
ȷ˵Ψһĳ·ӣжԶӶԶ
ղǷֻ仰ģ˵˿ԴݾһǺˣҲڱ߽ԭղܣҲпԬܹ鲻ᣬϵʲôνܡ
γӣٻҲҪȵʮꡢʮ֮³ƽʱˣϵȻЩᡣ
һƬµأŻ٣ٻͷʱֱȴȻʾһɺβ׵ֱŵһ£ȥ
һͻ紺װը죬·һ㣬еǹɺ⣬֧ϳս⣡
ǡƣзֱֺϷеսһƥϵҲǧڴ˿̵ӵôͻȻڳͻϮļƵģֻݵļ
ǵĿ꣬Ȼǡ
һ亹˲Լãæתͷֱֱȥ
ݾҪϾɱ¥ˣڸǱҲþͰȫݵȷˣݾĲвкüǧأЩ˿ɶܿ׳ʿ
ޡ̣ƴսͷܣΪ֪˵һжˡ

˵ˣ˵ȴŸոտʼ
¥Ӳû뿪һɳȥ̽һų£б
һаͰĽš
ȥߵĳܿر˵û˵ļսͣŵһֻʮҺ
ӶԴ˴ΪмָԼ˵ӵջˣ۾ûϹҹͿ˼ҴǵصģȫǴȻôӵôǱ
᲻ᡭ¥תתǺƣ
Ѳ٣˲޼ġųʱ򣬿Ҳû棬лȶԷţȻ׷Ź
ᡭɡӱɻȴһͣ¶ͦ˵ϸ룬׷ȷʵͣ˵Ǽٵء
¥̾һϸ磬ʲôã̫סˡǸӻСܣϸ㲻ͬҪҹ𳡺סţһ˾Ȼ˵βܵôء
ҡӱҵͨ죬ϵɫʱͺܶ࣬Ҳݻᱻ˿ľȡ
¥ռϷ磬ҲΪӣ޷ڻȥ֮ŶԷ̣ỰȨʱ򣬿ԸӦһ㡣̣ѹһҪͶʱҪôѶԷ׳ȥأ
׼þգʱͻȻһ𶯣ʱ䣬¥ɫ䣺סѵɣ
룬ǻһӵϣ¥սһѷӡǶǾ֮óֱһ֪ǧƺƵɱĻʲôս⣿
ܳԶ¥Żع󺰴ţʿͣ׼ӭս
ͻȻģȻһҪȻǶԷҹϵһʱȻŷġ
Է𲽸磬ٶѾˣҲ㣬ô׷ȥԼ߰ǧȫûл֮ıɱ¾
ĺȫûˣûڴֻ֮źᡢӶˣûʲôȥӣȻһ㶼⡣
ֱһ̣ʶתԵʲô˼ԼҲֱԼʵ̫ˡ


806 ɶˮʦ
ɿڣɺ뺣ڣڹʱ붫Ϊɶˮʦפۿ֮һ
ڵشɶ뵺϶ˣɶɽĶۣɿڸڹģˮʦפʱϣ˲١ΪվʵնˣŦǿͬʱࡢݣĶۡ
ˣЩɿڸ۸סʮϵˣҲͬʱʮϵĺͬʱڸۿڵĳ
ȻºԪ£ɿڸʢǰ
ɶϸִ˽ϣû֮⣬ȻΪϡ龰𾪡
ֻΦ֣췫ƣ壬˺޲档
֣ôബӣ²нΦˣ
ֹԶֹƣ˵Ҷϡ档
Ҫݾս˰ɶļҵףһóˡ
Ҫ򰡣˵Ǳߣڻ˱úܲأɶȻڻǿǿ˶٣
Ǿ̾ɶˮʦǿͬʱҲԲʵս硣
ȻǺ񣬲ںڻһĵǣսΣ˭Ҳ֪̲Ǻ£˭ҲԸⱻս֮УرѰǿ֡
οʲôʱУȻҲ˶֪ҲǴСɶ类ΪǱˡ
ڱߵ֮ԭһǱмӣЩҪóȻȥԭܵĴ˳ɱȺ˻ɶݿսܣͷϵͳпܱɶǿô
ﶼûס
ģܹǳʲôĿģȨɶ˵ȷʵһùһˡ
⣬Űĸ߾צٲû¾Ѱơ
ڻȻû˳˼ìͷȴָݣ֪ɶٸԶҲδһ
ڸԶЩĶʱ࣬ɴͶɶӶһ㣬δһ˿һͷɶһѡ
ھ͸˵ˣƽǵķ٣Ŵʹ̾ѣ⡣ֻаɶϣҵһڷԡ
ԭأս𣬱߾ҲǷ̲ʱɶֱԴһ㡣˴ӸļݡѶҡԭĵ壡
ˣɶĵӹǿѹ⻼֮أһԴ
ڣͻȻʶɶҪһǰδеĵײ㸲֮ʱɶܲ磿
ӦòҪģˮʦҪһһӵĴˮҲҪȥĥ˵ܽġǵˮʦɶ˼ʮļҵǰݻʲôûأôͽɿɶȼˮʦ
ô˵ҲǲҪĺãˣҲ͵ͷˡ
Ҳֹ۵ķս֣˻ǲⳡսֻ־ǰûݵλչ黹ûõģҲֻӳ̾ˡ
ǰе۵ĲǰգȵȨߣ˿гҲǷˮı׳
ǿɶʮϵ裬ˣһһԼұۣ֮
ģ
ȴ𻰣ȭ޹Ƶǰã̬ξʾģɱ￴ȴˣ벻ڻô۸ģĩһȫԸضݾĺϲߣ֪ͬû취ɶ
ģûôͳУ͸¶ͬĳأĩһᾡս֣ɱˣֻսʾʹսʹ߳ŭ²̨
˶˵ùȷģȴǽȻ෴ùȸˡ
ڻ˵סݾӶԷĽŲõݾغս鱨󣬹Ⱦжϡ
Ȼû뵽ս½еþȻ˳ԭʿȻ˲ãսһ·۽İ˵˰ˮ
Ϊˣ̣ǵϳɹˮ˵ҽɽ´ɼˣڻ˺ͺľҲֻвˣԸ⣬֮ڣͳ̣ǰ
סˣ֪ɽ𻢣Ҳ֪ɶıֲڻǿ̫ࡣͬҲеȨȨϵĲ˵裬ɶΡ
˼ȥΪֻһ·ߣǾԱ֮ʩ
ݾսǿǿڲӺ䣬ȫûзգڻ˶Դ޿κΣǣһ֧൱ǿˮʦ
ڵôúƣչʾǧܹ˻
пܵĻӦԼһˣû취Ϊԣǿǧ֮ãɶõӿģЩҲûԻӵҪ̫У˵ᱻΪȫս
⣬ǿѹɶҲĸЩѹĲжҲɶȷʵΣա
ҲֻܽνԼұˡ
սͣһܻǣƣһӹľǹҪġ
ԣ磬ҲҪϺӣȻǵ˵ͷʾ⡣
·£
ĩӦŵûʲôҪԸˣȥ﷫𺽡
ҴʿˮּǧˣȻȱ׼æµСʱ׼
һУˮʦӴε𺽣ƬƬӰԶȥܿʧ캣֮䡣
վͷ¥ϣþһֱ˻ƻʱ֣ҹƽ
̤ƽǣҴӭΪɫȻԴʱ飿
¾ţһ㶣Ӿ֪û£ôҲ벻Դ˿̵ɶ˵ʲô·
Ŵʹһڣȱ㵹һȻдˡ
ŷӵƽ֮󣬾һֱû͹ȴ档
һʼȴʱ䣬Իرʹ⣬ŷȴȫԼ˸ˣһ쵽Ķڣֻź͵طĺϵˣȸ󣬼ټûҵˡ
ʱеĥζˣǴһʼûָ˵ԼҲܸɴûĿԼϡ
֮Ŵʹɶףһռ鱨һᣬ£طʵɣɶǽģ
Ȼ˼ȴҲûʲô취
Һݳ˺ԾͲܰŷɱͬʱҲ˲˭ɿ˭⡣ûݾĻɶȨôȻû⣬ڴеǰʱô㣬ȡ֮
ͨ˽ڣȾ͸ŷˡΪŷֻпһݾټŷɺ飻һ־׼Ͷϥȥŷ
ڣˣ䱳ǶԷҪ̯ˣ


807 
ɿ𺽣ֻܿɶ壬ִʻ٣ڷ˳£ֻһҹɡ
ڶ峿ڹȼͬʱɶˮʦ콢ϵĲtֱ㿴˺ߣ֮
˳С۵ǰȷڵľλáյرִƾˮͰˮ֮ĵʱʱ˷硣
żнռһ֡ҲǺ˳Ǿջúڻݵ䴬ӣ²ֻˮһʾɶжϺϺߣͬʱҲץЩ롣
㵱Ȼͬ⡣
ȻڳռˣƵȴǺصġ뷨ˮʦĲҲɴԭһݵĲ޷ͨǿдأпѺıݾ̸С
Ϊˣ˳òɿȴ˭Ҳѹ˭˲ȰҲûȰ֪λԩң϶ͷƽʱû»Ҫأǳûйｫѹţܲس
һǴʱذѽѷ֣Ҫǲtٴλر֪дӽӽ˻ϰء
ӣӶģǷĴֻǡǾɲʵжٴ
һʮңӦҲҾˣȴûлرܡת˼t־ʵش
ʮҡǵͷת㣬Цʵ˼ҿˣҲûж˼ôҡڵĳˡٺ٣ô죿ĳǴֱçײ֮ˣø³̳ɡ
֪ǴĿԼЦҲȷʵݾĿ˵̬ȺܲشȻЩӲˮڣܲǴȥǣĳͺܶݾһˣ벻ÿһξˡ
˵˵ռϷ磬ҲΪ΢Цף̤߳գ۸ߺģ죡ӭȥͳͳ£
оӦž죬
Ҵֻǵ콢Ϊģչͬһֻ׺׽չ
ɶˮʦȻ񡣡κ΢΢Щࡣ
ֻļɱȱ͸ߵö࣬߻࿴ɶгɺһҲֻһʱ䣬ڴڼڣ֧ӵľŸոһѡƾһ֣˵ɶˮʦݺ֮ϵġ
⵹Ҳ֣ɶˮʦĳͣݵǰĺʱ൱ƾõĴͳġֻӹ֧ˮʦĴҲ˶ʮ꣬Ͳִٳɾɾ֮ҪΪˮʦȻͬն
жʲôãǿҴ˵һĲĺ󣬾ųҺΣ̫ʷȴ֮Աǡ
ɶˮʦĽͲ۵ˮֵȷųĺҲȷʵܻסĳСս½սٺõͣû취䷢ӳҲǰ׳
Զ̹ҲչΧˡǣɶпڼٲⷢԶ⣬սǷͺɲĸߣߵùȥģ߹ȥʱҲδüǣ
ǶϵҲУǸӻ
̫ʷ죬ź̾˵ûɶˮʦͬûжٺս顣ڵ鷳ǲܷſֽŴһȻͼ򵥶ˡˣĳѹҹȥкȡ
˵ţСκӻ׼Լǰ
أö㣬ҪǰҲ֤ǣκӰͷҡøƵģĿӡ
ǰǰѻȻŵúˬԱ߿ȴҲ񫡣ɶʦڵļƣ϶ˣҪ̫ʷһ˹ȥٴĻԼֻ֣ܿ
̫ʷֲҲö˵ӻ֣ܸɴָʾУξ߾ͽˣбʣͰȶƻģĳĳа취ضǡ
ݴӦ٣̫ʷȵ콢ͻǰ֮⣬ֻ˰뷫ųһֺӣں滺ǰ

ˡһ
ߺˣͷtʵ
潫죬ֱ̫ʷκ
У뵹һǵķӦǿ쵽˼㣬tֻδ䣬Ѿ˿ڣҪǼһ֮ͣһ콢
ɶԱڽȻСɶҲ̫ʷȴǲͬһɶ꣬һգ˲СͷǰҹϮᣬ׳ʿǧѾɶ
Ҫ֪ϳĴڱⶼǴġƾ£̫ʷȾɶˡ
ʱˮսػֻǼ·Զù˿ôײҲаսޣѴɱ˵ˣôײķմʵͣЧʵĻǰս
ֻװޣֲսĹģͨᳬ٣ϾܴҼйһѾǼˡһҴʮ˶սҴҲ˲
ֹģսУͽýӵ£
ûǿ򣬸㲻̫ʷһ˾ɨƽһս
⣬ǶȻЩţȴԴΪ̫ܺʷȿĵز滹иκӡȻǶκӲ˽⣬ô˵Ҳ̫ʷƽ֮ˣ̫ܲʷȸ
Ǿе磬ҲʱҲֻĬˡ
жɶˮʦٴαã콢Ŵˣ߸սǰųţ콢λסǰеһҴϣߺֹȵݣǰ
̫ʷȡκĳڴˣݡɶұͬˣɶңͻȻסҾȥ·ְڳ⸱鵨ӵģȴǺιʣ
̫ʷȹһȣԶԶڿտĺϻصݣôɶӶ÷޲ɫ䡣
ֱҧһʱҲûʲô취
ûô㣬˿һξ֮󣬾㺰ˣҲδõ̫ʷȼ̫죬ɶ콢˵ĻᣬһʣʵҲֱ׳磬Ǽû취ڽеƣҲڷѹԷ
ȻۿʿôȥҲǸ취תʵڸõǺã
û취ҡҡͷǵɫǳҪ˵ôҲ˼һ仰ռϷ磺Ҫؾ棬ֻһˣȥ̫ʷȵĴһˡΣȥȥ
⡭¶Ϊ֮ɫºݿսԼСȴӣ뻢ڣ
֪ˣһ䣬ȻҲգĳȥһˡ˵ţҲһۣСۣ׼ȥ̸С
ǱһۿͷһʱҲ˲࣬ŭҪƲˣĳͬȥݺܶ࣬ɶ˸еǣ


808 ɵ
ȻȴҲûսǰ桢ԻֹأرǴ֮˱թ˵͸˾񣬽ơ֮¼ڹ͵֮ˡ
ⳡһĺսȴԭʹ˫ԼͬϿĹء
ɶݻûֻһӴǿѹ˹ˣձһһԸͷȴҲҳ˺ֻܾܵĸЩСԱ⡣
ԣƶ˼ضȴҲ̫ʷ콢ͻǰҪ̸е£Ȼ֡ǸǾʧ룬ڳԴļƣڱ̫ʷռ֣Լʿ
ÿϵ۵ľǰơҲƵİոⷽҪģҲԼڡ
Ըƫúܶ࣬ж;ȽϲǺ෴Ƕ˵ܾϺҲʧΪһԺô
ûüӳǵ˵ĽδǳĿǡ
ɶǱߵҲдˡκСֹţ̫ʷҲǻһЦ
һΣɶݵˣ˭ȶǺܹؼġ
ߵȴҪ·Ĺ۸Сݴս³ݰæѾ˳ȥȴָı⣬³ȥɽڿֱ˵
ȻΪ֮ԭԲˡ
˱֮˳ģӱͲκԼԴΪͳһս׼
ڿֱӹغԭսľơڵսλ൱Ҫرںӱԭʱ򣬿˵ڿս֮ǰ˭ƿ˺ڣ˭ڴսռ֡
³ת˵ţ§ݴӣ˼
ԭƽʣҷ־֮һƻɣҵʵἱһȫ˺֮ǣȫԸۡ⣬ԬҲǿп޵ĴڣܻܿΪԭء
˵ľʱ䡣
ܸ찲ӱѪеĹԺڣ㲻ڵһʱҲԶԲܲɼѹʹ޷ھսͶ㹻ԴûвܲһҺզԶʵĻϣ˵ܶסһ
ܲ͵ɾֻֽеջһڡ죬һҪʱ̷ϮȻԿݵԴ
òܲ١ߵ˳ѣû취ӱߺࡢ̸£ˣ֮ӣȻҲǲԶ
ɴ˶ۣݾⳡȷʵʼգûɶ빥ĿꡣսֻһؼǣŶĿűأӲģ׻ŵĽģиơ
Ŷûѡ񣬺ڵսԼֵλã෽ĳϿǸͨŦѡͶ
͸˵ˣǴ̫ɽģҪǱƼˣ˾һɢŶɽȥǡ
ȻҲ˺ܶ๤ðڵĺܶɽԶݱмĺøУڹ˳ɽŽȴҲݺӡ
϶ﲻһ˳Ļ˻ǻʱɾ鷳öˡ
ЩƣɶǱߵȻ֪ΪɶϢ̫û㹻鱨֧֣㹫ǱߣҲܷôࡣʵֻҪɶŲݾôҲȥ
ԣɶ⣬̫ʷȺκһεҪѺʲôģֻǱ˿ġ̫ʷڵĳҪЧ
ġ̫ʷҡҡͷûɵ˵˵Ƕǵĵɣۻûء
ո䣬΢΢һΣ֪ɶ˵ˣ̫ʷʱݣɫȥȫȻһ֣ׯģκһֱ࣬ĵֵıʱ¯ˡ
ǿ֣þò
µµ֮˶ѣҶհˣ彫Զǵ꣬ݵһͽ֮ɶƫƧطҲ׹ء
һ䣬˫ССĽһη棬а̫ʷȵȽϼ򵥣ͨƺԶɶ֮ҡǶ̫ʷȵСţ̫ʷȵĳɾͣʵ򰵷Է顣
Щҳݣǿֹˡ
̫ʷ֪佫ʵˣá˶ԶʤڼԲԶ̻ºѺҲֱ˵ʵλɶңشĵĸĪҾʧһݣսô
ǶһۣһʱҲ㲻̫ʷ⻰ʲô˼
Ҳ˲ҴûݵĳĻţռϷˣʵʧݣѵսб䣿
ĳУǵĻ̫ʷȲκӲ񣬹̾ϢȻһѻյڻʧ룬ε㺮ȴȥˣټЩ֮Ҳǵòʧ
ֹԵַ൱룬ʵɵƣܲסиɻ˼㹻ˣ㡢ǵɫ䡣
̫ʷ⻰ʲô˼ǹ˲ֱ࣬׷ʵ
ݾ֮ǰɶڻһֱǵзѣô˫๥۵ĳԹ֪ж٣˵ǳƺҲΪҪָԷΪϣסݾķâĹڻ
ˮʦҲָŸݾĲߣڻ˶֧ЩʱգΪ̸жȡЩ롣û⣬̫ʷҲſڿӣ̫ˡ
ʵҲûʲôǰ彫Сײһ˼²㱻ˣȻ󡭡κӹ磬ְ̫ʷƲθƻȥˡ
ӪȻʤϾǣȥ˳ɻҪģκӿɲ̫ʷȰȫƸԼСҪǱųԭս֮⣬ǲԩء
С˼˵ûע⣬⵽ˣҲֻΪκŽᣬȣѹͲȥ
ʵϣһ̣ȫκ͸¶Ϣסˣˡ
˱ذܣɶµĹʶ˵Ԥ֮Уٻ֧һ£ʳ㹻սˣսһֱϵﶬ֮ʡ
ڣ̫ʷȺκӲƣڻھͿ˵һͿˡսһֱûл֮ǰ֧ţΪʧڳܷΧ֮ڣڽ̫ʷ˸ҷ˭ָ̣ټ֣
Ѿˣɶˮʦܷ·Σ
һ̣ɶ֮ĸΣɫҰףɵˡ


809 թ
ãǲŴӵ״̬˻ѵ˿ڿˮ¶˸ȿ޻ѿЦݣʵǺǣ̫ʷκĪϷˣҵȣնλ˵һָӣ¥ӽв롭
û̫ʷ̹Ȼش
Щ˵ͨˡǱûһõ϶ĻشԶ˼·Ҳ˳˲٣ƷȻôԭȴ֮ơ¥ҲǷ֮滹ǵͷߣвʶóȻ찵ĵ
գգۣ֪ǸɰͰ͵˵⼸ô˼
ⷬȻҪµʵԣȻһ˵ЩԶƲ˵Ҿ˵컨׹Ҳı䲻ʵ
̫ʷȺκӲ˵ѣǻ͵пΪԶšݴǴӶģֻˮӮҲܵõģ뺣߲Զǰ۾˵Ϲƭˡ
˵թ̫ʷȺκӶݾм׳죬ǲὫƭ˳ɹʲôҫڼҪǣ˫ڽеģӦǵһθ߲Ļ̸УʱԵȻʲô⡣
Ϊŵ߲󡣳Щ˷ѽľٴ֮⣬£ݸӡϻģ̫ʷˣΪԱ¿ʵ
ûѽ
ҲǵɵӣٴĴ̼϶ҲͻȻɰ׳ˣ˵ЩŶԣֻԼһʱû뵽ѡ
̫ʷȵ뷨࣬ȡ֣û˼ԷƤ棬ֱ˵ķʵ㵽˵ʲô
˼ǡ
ǲһĲ˵ԳѾ˾Եʤ˵ƾܵó֤аɣ֮ǰû˵ʤϢôôɣô죬λʩƣɹأȫ
ԲѣһζƤûôеļױԴؿϣģ޲ڸӰԼˣʵ̫ˡ
㵹ûô½ۣͷ˼ױǵҲࡣ
ǿװǸĻڵӣڽҲֹסЦκ˸ۣĥôϹڣ᲻ǹҪⳡ̸У
ͷһȷҲԽԽеֻҪߺȻЦǾͿԽ߳ŭ״ȥⳡ̸޼ա
˵û֣Ҳָⳡ̸ȡʲôʵԳɹκӺʤ׷ĵǹȵұۣⳡʤ𾪣ݾǿӡֲԺ֮УӰ칫ȣǺбҪľٴ롣
˵ĻǾҹζˡ
κĵľǹȺͲܲٻϵϣȶԭĸ֪ҷ־ļƻĵͻöֱ࣬Ӱڳֿ׵̬ûˡ
ֻɶ̫أƵĵ̼бҪ̤ĺˣһ·˵˿ȥ
һ۴򲻴ɶǾĳԲ̫ˡ
Ҫ֤ݣû⣡תκҲ죬ҪЦ̫ʷһѣסߵĻͷȻĿʵֻǲλ֤ȴûߣûʲô£ȵȿɺãĳȥȡ
áεûɫȻѿܺ˵ĵ˵ͷֻǴ˼ҲҼ֪ᡭ
κһתͷԭｫҲˣ֮Ǿôɡ
ǡǶȥ̫ʷȴҲûתͷӵ˼ֻǴº˵ǰȥš
Ҹʽֳߣ˺棬̫ʷȵ콢ͣм䣬˫ָֻ̬ƣΨдֻêͣԭء
㵽״ʲô⣿·ϣ̲סʵڿԿ϶дˣȻƽأǲ۾˵Ϲʲô
ѾûǹɺĹ֮ɶѲΪΨ֮ƣֻоȡ룬ɱסɶҵ
롭һݣѵ롭
ֻˣҧͷ֤ʵĲ²⣺̫ʷȺκӣȻޱź·һ·ɨȥܿ¶˴Ϳ¶٣Ȼ˻ɿڣŷ̸С
⣬δ⡭
թ֪ͬ˼Ҳ֪±õԷϣѵõûԡ
ô˵öɹѹأɶҵ֮ܲŷȨ˸߹ٺ»ĵɣһз飬һеִ׷ֺϧһԱЧ֪֮Ȼ㻹취𣿡
ĬȻҡͷ
ˣǴȥﻹʲôֶΣȻðЩҲܲ˵ǺܾһС
ܿݰʮǧʿ䡢ˮ֣һ磬ֻĻɶͶν̸У˫̽ߣȻʵЭɹʶĹ
Ȼˣô̸֮ǰܵľȡ룬ȡأǲġ
˼ѶȻ˵Ը뷨ֹˣ
ãǴϲ²ǰӣϸݵĺٶȺܿ죬رó÷һǧಽȥ϶Уֲˣ©˷ȡСΪ

ȴĵģ̫ʷȰվڴͷţͻȻ˵ĳ㷢ûУɶĴƺڶ
𣿡κִǰ󿴣ƣ۲˺һҲûʲô쳣Ĵɣ
̫ʷȶţˮϼµҾµĲôףӻ֮ưҷ־¶֪ģģܲ١ôôӣֻ鱨ɶ
ֻһôκҲǺаգ֮⣬ȷʵ벻ǺΪʲôܲԼ߰ǿ°ɣ𣿿ආѵùȻת⣿˵ǡˣץĶӹ￵Ҳδðɣ
Ȼǻܸʲôѵ˵ǲĵĿץ˵ʣó˵ǵƢȷʵеƣû׼뵽һȥˡ
㲻ΪǸУ̫ʷȰڳרҵʿļƣɷµݵĴҪǺõģǷ緫ͺԶɶЩֻڽõģǵķʹͶȲǣȴкܶബ̳̼ٱǿö࡭
˵ţ̧һָ㿴ǲֽˣǿ϶Ѵêһ룬ôǰƯأž˾͡ʱȻüţȻˣ
κӱһѭʱȴɶǧƽĺϼǧѩ˻ֻɾתȻǰ˹


810 
ǶĿǰ̬ƺ⣬ʿǺִȻêôźƶǰƶڴﵽĿӿɼľ󣬱ͻϮ
ݾȫûӦͻϮ׼ֱɶˮʦȫͻˮʦļװϣлҵӰĴζ棬żΪķչ
ڲŷ֣ߣѾˡһƺâ
ϵҰ½Զö࣬ڽʵУʮܷĿꡣȵ˫ս̬໥̫ʷȵ콢ͻǰʱ֧ӵľѾֻʣˣ̫ʷȵ콢Ǵڷͷ˼ϣɶˮʦľ벻˰ٲ
ô룬ںϲǼ簤ˡֽʱĻᣬĵǰƯ˼ٲ
ʣµľ룬ɶˮʦȫ£ֻҪʱԽҲ˵̫ʷȵ콢תͻᱻŰΧ
ʣµʮһҴϵĶ˧ܣͲõ©֮㡣
һ̣Ӯˣ
Է̫ˣӦ˵Ǵ⣬ֻݾɾ񣬼ս޲ʤûԹʲôָպڴʤ֮󣬶Լ߶ЩӣԼ߲ðճ֡
ֻϧ޾ԡ
˵ɲȫץ£˵ȨڶԷϣֻҪҪһسӣԼ߻˺Ʊɣ
ñԶĿشˮʦ
ɶشƫԶϢǶһǺ˽ġ·ƺϢ˵Ҫٽһ³ǡ̵̯֮úܴ
֮⣬ݾ½ӹܵԭϽµļԼɽɽĻЩط൱ڴݵˣټݣݵ෭࣡
ôĵطֶ˶ս֮࣬ط൱ƣ֣޷ṩؽĴԴһҪóǮȼã൱ҲҪؽһΡ
ЩԴֻҲֻܴݱ˹
νǧʿмɫݱǮ·ֺֹǧôҲֻṩʣԲܳе·ϵģ
úһսǧԶ裬Ҫͣ꺺ʮū㶯˽ʮڵҲ࣬ʹؽݣҪһʳӴݳʱ򣬾Ҫ׼ϵʳ
̯̿ôֺֹ򣿶ؽҪĻʳũߡԼʺ͹ߣټϼԼԶ裬ͳƳǸݡ
ҪһóôʣҲֻ˵󺺳ڶǰ׳գӪ˼꣬۵ĲƸҲ䴴ġ
ǲԷƱˣЩ˺ܶ˲ţ²ܣĻҲἰʱ֪֮ô󣬻̯̿޷ָˡ
СٶҲȻһգ㿼ǵѵʧҲ½·Сöࡣ
ΪôôǲŸðգǿ칥ϮȽ̫ʷˮʦ˧Ȼһ·ɨȥץסˮʦȺף󲿷ִ䵱䴬ûս׼Էһ
ȵݾعˮʦ˵Ѿʧˡ
ˮʦʱ䲢㷢չ̫ʷȶ֮ͳҲһʱ䣬ĿôҲܳİҡ
ɶˮʦȻʵѷֻвҺֻҪͻϮɹսƷܽɻʮϰҴ˫һһʵԱȻͷתˡ
ȻݼҴҵ󣬾ʧ˰ˮʦ϶һʱҲͻָ߰˰ˡڴڼ䣬ϣɾɶˮʦ˵ˡ
ֻҪסƯܽΪĵĺ·ݾ˵ɶܼܲ㶼Ǹ⣬ĳ̸֣еʱ򣬻ƴѹô
˵ݻ᲻ίߣȻָԪǾûʲôɵĵġֻҪļƻɹݾݴҲǱˣһ˻Ͽ˵Ͷ޹װ˷˾ʹԴȴûܴﵽսĿꡣ
ԭȺȻҪʵȴҲɶ⣬˳֮£Ҳƽˡ
ʱԭȺ۵вӦӲϾﻹпɶ棿ԭ˽״̬˵ɶ֧ΪصӰ´أ
һֻҪʤˣܸɶʮ̫ƽôõǰڣΪβһأ
ֻеİͲܽ͸ˡߵԸ˵ǳȣ˵˾ǵС¡ץʺϮˮʦǰһתأһ־ǳ˺ˡ
ԼںֻҪƻ˳Ҳƽϣ˵鷳öˣֱƭԷľѳ˵
˼·ɶˮʦ嵽̫ʷ콢ΧʱǲûΧָŴӣ;չһֻŴ㣬Ҫˮʦһȥһ
Ĵ֮
һʼͰ̫ʷΧʣµʮһҴۼȲ£˵׳ʿˡΧһõ᲻ͻΧͺϣһˡ
ۼˮʦĴҡţӣǶʱüĸоֱ;鶼ıɹ˵ķӦȫԤ֮ڣľżһ㡣
ĴЦңָ̫ʷȵ콢ӣǰ񣿴ʤ֪ǿ裬ʢ˥ĵô֪ˣ죡
Ϊ˷ֹ̫ʷʹնսǵ콢ԶԶ׹˺棬мʮҴ̫ʷȾı£ҲȻҲǵĺ
ԼҲûָ̫ʷֻйһ´ͨ㣬תȰ֮⿪ʼһֱۻԹͲˡ
̫Զ̫ʷȵ󣬶Էһ൱ܻ˵ҧţҪƴʲôġ
Ըç⻹Ǻеģ˲׽ֻҪûʹܻ
ֻϧĴܴˣò˵źš뵽⴦Ȼ̾һӮһﶼΪд֮磬һӮһ㶼⣬ֻüսǡ
ҪץʵĻֻҪ콢ΧסȻ̸ȰͿˣǰڳΧһļƣҪְ
ɶʱ̫ʷȾǸ𱬵Ƣһս֮ʱԹԵ־ܣԴǡ
ֻڶ̫ʷĿǰ״̬Ĳ²ϣܺǴɹʶԷֻѾ߳ŭˣһ벻򣬿¶С
ŶĴ糱Ҳǰ̾ҲһģӮɽôĳ𣬾Ϲǰ˽٣ܻҪݻͳһԭģһη޳ļ¼ɶҪԴأ


811 Ըķ
ɶ˼죬ݾŽһϣռϷġ
̫ܿʷȵ飬϶һ˵ӴһͷԵȥδ֪
Ŷֻ̫ʷȴ𵶵˧ϣŶȣ°ͣߵκӣüµĴգѽգģĶϷ֮⡣
˰κһĴȣ׷Īӣͬʱֲִ⣺ôɱأⲻѾ֪ս֣ôôأ
ɣֻ˵ϲˣٳЩеûġ̫ʷȺٺһЦڳһС˵־ӣģȫûʶԼվ
ɷһԼȳ׷˾Ǵˣˣɣκͷ仰˵úܹţһ̯ڳһҪǮûУҪһļƣǸˣûҲûбֻܵȷٺ»ȶپƣٶûˡ
УϢ֪ȺȺȵģСĽīһδ˥ĳĲɣ̫ʷȴӱǿмԸķ䣬۲ҪľƣҪûӰӵֻҪһ仰
ʲôκɴ⣬æʵ
̺գƽʱҲأյݵʱΪͣڲʱ򣬺ЩʲôԼıԾ¶ˡ
ʵΪһ֮κӵٺ»٣ÿǮһ֣죬϶ڶķøɸɾ¼ҹһƽʱֿԳԾӪʳãҲͬȻҲȰԼûǳʲô鷳Ҳȥˡ
ھУֻҪرʽĳϣκżҲ᷸񫡣Ϳ϶ǲɵģ;ͬŴĵ˴ţո̫ʷɶˮʦıʱʹ˸ģȻˡ
Ըķ䣬κⷽƷбϵġղŴ˶ģûü˵öעɶɱˣעͱû޵ˡ
κ̫ʷȳ⣬ԼежʲôģҲ㷲˺ð졣̫ʷ˿ڣȻҲ˿һ仰򵥣Ƥһͽˣ
Ҳһ仰һŵҪ֣ͷϣĳҪǽ֮ŵɣΣ̫ʷȵ֣Щ
κһǷŻ˶ظµ⻹򵥣ûģ۰æУİɣһٸİɣ
£κܿͻȻסһˣɶƣҪץʰ
ȻҪץʡ̫ʷȻһЦץʣȾͰ߯ЩͬҲ͹ȿˣȻֻеСġ
κ룬Ҳлġ
νˣɱǻпܣץȴѣκԼ̫ʷȣΪ˱ϥͷ
ңǰǻ׽ˣҲžܱƵԹԾͷɲֳ˿ˡʡܡɱЩɶֺϷ
һʵھȲˣҲܾʹ˷ɶԣɹڱչ׳󣬳Ϊպǲðաŷ鱨ȵ־൱֮ҪɶĿ͹ԭսϣвͬǺܴġ
ͼһɶκժͷͷʮֲ⡣
Ȼǡ̫ʷȺǺһЦԼ˵˳ݾȻƣ׵ض˳Ҳôɣ˵Ҳء
˵ͨɷʵҲ̫ˣȫǰϣҾˮʦˡκӻŴͷ˵൱ðû㣬ԪǲǣʵڲУ԰ѹУξôȺˣ
⻰ûȻݺֻ̫ʷһĽУȴҲٮٮߡ
Ϊ̫ʷȺһҲϲ˦ƹԼָֻս񶪸£ʱ䳤ˣȻܶһȺܶһĸʵڲУ԰ִܲ½ˮʦе֮һ±ˡ
֪֪ǲǲ֪ô̫ʷʼ磬Цǵʵ˵ڵΧԼʤȯ𣿡
ǵҲǡκӵͷ̫ʷ˵ͬ˵ϢԳ˰ɣô죿ǺݺݵĴһ̣ŻŻˣ
Ǻˣ󻹲ʵǾֻˡ̫ʷ˵֮ô֣ҪΪԼ˵壬Ǹϣǹһ㣬һ㡣
˵ϣһߵڣǽܴʹˡڴ֣ϣ֪Ȥһ㣬֪Ѷ˾ͺˡ
ಡأ
һ֧ð̴콢𣬱ֱķ񷣬ڰ֮£һѤĲɫ̻
ڲӦ䣿̫˰ɣǺǺǴЦ֮ܡ
֪һĻԷɵúܸߣų۵ĹâںԶľ֮⴫Ϣ뺣ʮǰҲδ׼ȷ۲⵽۲⵽ˣҲܼʱӦ
̫ʷѾ˷ı֡ʵϣƼݾľٶҲȷʵӡ
һֱҡڲʮһսͨʲôƵģͷĴ㣬ǰ콢һȻԭתβĽһԲ󣬿ӦҪشԮӡ
Ǽ״ǲڽָŴӼưΧȦֱĵͷʼɣַùĺǵȻ
Ļǲǲ̫׵ͻȻϵ
Ǿ߱һĿ촬ټ죬תרͻֵĴֻʹõĽֶΣڴжѷǲݣƽֺݻ˵Ĵ󴬣˵˾Сڻҡ
ζҪȫɱˡ
ûʲô׵ģǰڰ֣ܲͷĴǰ˸ôԲ󣬾ȥȻ󷢻սϵƣǵԸȥƴģοַ˻ԮҲûģֶֻһսپ
֪ݵĴãҲĶЩսƷȻܶˡ
ֻ԰սûʲôģԷ̫ʷȺκͽڣƾӮˣҲǸԳܵ֡
ܲĶԷͬûףݾĹװʿɲһĸߣΪǮǮװƴװɶôݵĶ֣
ȥҲֻû𴬴Ƶ˵ԲͰ˵ɱһֵֶͬʱ̫ʷȵ콢ָֻȻͿԵȰˡ
ս½սٸߣûдҲȻֻҪоָȰ֮󣬾Ϳû𴬹콢ɱ̫ʷȡκӺȥԸʣµɢ¡
ɶֺҲֵΪԣҲ١ǵĲԵõ˹㷺֧֣ķԣûлͷ鵽زҲ벻ʲô취أֻʩΪˡ
аԸݾ˲Ҫ̫
ƻٺãǱ仯죬һ̣ˮʦԼʱʤȯյǣ㣬ʱ䶼Ŀ࣬ľ


812 ǿΪ
ݾڱŰΧĶӴ֮УŲæɷµԼɱﵡ
飡飡飡
ȴǴһ࣬뻮һĽУһϴ˴ƿƴɶȴ幹֮࣬ҲɲǼ俴ϴֵǼ
Ӧһ
һε֧ܣ֧ߴ󹭣乭۵ĳоų߼ߴ󹭱óǰһ״̬֧ܺˣ޴Ľ̡
ֱӵ֤ݣҲ˵Ŀ־ģϼŵǸʸ˵ӦͶìŸΪС
ͨʸ㳤̣ȴϸ
ּδһ࣬סˡɶڽвöֻ֪ΣһĵĺѾǻӲˡ
ʲôǿ򶨣ʳϻ֤˿̵ı֣ԶûԼеôд֮硣
ɣðβ˻شһѭʱ˵һֱƵ㡣רעɶǣļʶҪ㲩ö࣬ȻҲ𾪣߽˵һε
ӦþǴˡ˵˾ճ̫ʱݱǵȷΧ꣬նɱ齵ߣϤ빲أҴľΪìΪʸ֮Զǧಽɱˣձǳزʧ
ǧಽǵȻһΣվȽŲȾɣη֮⡣
ͺײ࣬ǧಽһǧףأ־ϣǻû˵κܹ
֪ƹǺֲܿˣʮʯ̳İٲԸ޼ױٲڶɱ
˵ݾνǿǧ֮ˣ񲻾ζţǴǿȴﵽ˴ϣ
ǧ󣿡޷ŵĴʡ
ƣʮΪһľΪһʯû˵ĻݾĴʵʵڵǧˡ
ȥҵľѾǧˣ˵ģԼҵĴӲԼڵ˵ʸ֮
⵹ǿԺĽͣݾΪ뼫ƵʱȻŲæڳô޴Բ󡪡޶ȵķӴɱǵȻûʲôŻŵġ
ǣǲţĵﲻԸţݾɱﵡ
򲻹Ǹˣż֮ŵ˸λʲôʵ죿ǧಽֻǾþԶͿŵĳ֮ΪǧಽˣЩϲĲǿ̸
Ҳǣô̴ﵽأǧó𣿾УҲǼ۱ıôһʯһһóϰټأ
ǶȿԿúˮʦÿҴϣϴʮҴʮܡǴܴҲŲģճۣһҲӦͬĲá
Ҳ˵ǰ֧ӣװһʮļǧǮҲݻ̶ֳȰɣ
ƶѣǰٲϷͻȫɱˣ֣һţӱ۴ȡ
Ȼ˵ƣδĵġǧ㱻ŸˣǶ϶һǿ󹭣Ҳܿܳ˴ƹԣٲҷͻ
Խǿ󹭣׼ͷԽֲֻͨˡµģĿСƶٶֿĵˣ׼ġ
Ҫһ˵·̽ԶͬеĴܽס˵Ĵ󴬣ǿ϶ڰ˰ٲ֮ǻȫƵС
ֲɣ
һס֣Ȱһǰŷ磬Ƴ֮࣬ԹҲΪӣδսУʽƳֽףһȫסǿʣǰȴǶȻСﰡ
˵Ҫô죿ȻתͷѪ˫ĿݺݵĿ㣬˿ɣԼһԵף㲻öԷͻֱӰε
漱ˡ
˵Ļ˵Ȼ´޿ز군ˡ
ˮʦӵ䶡֣ҵδܷӦùؿشҾûУǹĽûȫ˼ɼԷվлɸΪ֮⣬ĵԡ
ڷѪսһȻȻҡҡͷ쳣ᶨѾˣ̸ʱ¿϶ᱻ˵룬˵;ϣ£
ָָ̧棬ЦѾˣ̫ʷѹûҷУҵȣⴲ壬ΪǾͻˣΪ벻ǲŸҪȫһ
ѽ֣ô˵㰡һܹ䲻ǰļƻô˵ѵûݾһʮܴ󣬽һǧİټܣȰãۿľԽԽתѾǧأֱš
ѣѵһͰѴǲɿڣɶҵ֮ף֮֮䣬ҪһսģӮǾһᣬȻ
ת߾˫ۣǣҵȲɶ˵಻裬죬սף԰ҽ죬콢ͻǰȫ
˵գ̤ǰһֱߵ˴ͷͣ£ôֶĴһ㣬Է裬ơ
ȻҲʹɱﵣڳʿ̬
սףʿԾӵʿĹЧɶʱһɨǰĻȻʿ
ֻ̾ҡͷա
һ棬ϣԼûпݾ󶯸ɸ̬ҲûϴǴСⳡج֮ãһ棬ҲϣǶԵģսܺͣ뱣ֶ̬Ȼ¶֮⣬ûԱʵܵġ
һߣ̫ʷҲ̾˿ڰֵȻǲʶˣǾͶ֣Ǹʹɡ
Ӧ
ˮʦɱ
緢֮ǰʷϾͿҵйصļ¼սģ󣬺ͼҳ̶ȵӣʽ˵Ӧ˶УڶʱڿʼͶʹõĴ󣬿˵֮
ǿҪҲ࣬ңҪʮ˻ϡ
ڣұѾʿˣʸҲѼܺãҪæµһЩ¡ǻţһʸǰλã͸׼һ𣬲ͣĽŽǶȣֱ⣬Ÿ߸ߵ˴Ĵָʾ׼
ÿ鶼һʲٽϢݸùܵͳһĴȥ´һ
̫ʷյҲǺԥһ֣Ϻȵ
̫ʷȲ֪ɶ˵ǳں뷨̣ԺȷǣǿΪģھԵʵѹ֮£һмıͳͳǸơ


813 
ˮ֮£أȻ˼ʮǣ
ⲻУҲʲôرķֻǵЩһ˶೤ڴϸʸʱ򣬴ӴǰĻϲʸ֮ϵ֮ﱻȼˡ
ǧĿע£Щʸţһƺ̣·ӵ޳һԶɽ
Ƕˮʦ˵Ҳкܶǵһμ±ˮǻڴСֻ֪ڳǰʲôװ˴ʲôǾͲ֪ˣԴ˵ǽ
Ȼڿս֮ǰǻٶսһЩɵǿǧҵľϣչ˹Щţôа
ڴ;棬ǿʮǿٷԶ磬ȻǺȷţ֪ʸǲĿꡣ
ˮǿѡϷ̬ǺĲǾͽŵúˡ
ĵｲǲŴģҶһɲǣĻǲɤ
̫ˣ
̫ˣ
Ҫʸϵ̺ͻ̫ۣǺܻɣԼܲܿʸеĹ켣ͷҲпܡ
֮ģҲеģվɳ޽ǲᱻӰ쵽ֻ̬һʱҲ벻취Ҳֻܴѣˮ׼
ԣҲ֪ʸƻֻԼһ㱣գû𹥡˼·ǶԵģֻҲǳصģˡ
ֵҵľǣǴ׼ͷϾǲУرڼ޾ϣսȷʵǿ⡣
Ȼһ֧ʸϷɹڷһһ֧ʸڴǰʮ塢ߵĵط
غڼװϵȴˮ֣̽ͰʪɳϵǸıԵѾŻ𣬺ڿս֮ǰ˺ˮȫʪ͸ˣӿ
ѸٱѹϨϳ˶һҲûˡ
˵ݵѵأںսͷһ⣬пǣҲȺֵʵҲû׼ͷк˵Ӱ죬ټϾأܴ׼ȣѾ൱ˣںνĽʧˡ
ɶߵȻô룬ǷһѹֵĻ
ѹ֣ȻΪԷԽǧľ룬ɱˣս֮󣬴Ÿңûֻ̫Ҫһ֧ˣڼװ壬Ҫλãһ¾ͺɨһƬ
ڴ˿̵ľϣѾǿ֮ĩˣĸùñҵӦò̫ˡ
ȻϡװƼ϶ˡ
֮࣬˷׷׽ĿͶ콢콢ϵͷǣϣתҪΪ̫Ƕˣͷֵֻʧ󣬺滹ͷʮ֧أ
ˣεͬʱľȻʸ˴ϡ
ۣʸǴ˭÷ǴĿء
ͨҲкֱܶ˺һƬˮ
ټʱ˷Ĳҽͽϵľź֮ĵһδģǸһˣɶΪġ
Ȼûܵ˺ɶȴһƬǽ塣
м϶𣬲𣬾͵Ҵɻɡ
ԱҲСڴֵʸҹȻ͸ľ֮п϶ûͬܡ
ټЩΪ˶Σˤߺͬײһʧ亣ģܺ߿νȱȽǣǡ
׼ͷޣƫƫôһ֧ҲãôҲգֱֱıŴͷȥˡݣһֱŶ棬ע߶ȼУæ֮һ¿ôһ١
֧ʸûδֱֱ˴˿лعˮֱˮͰ壬׼Ȼ
ٴˣƳŵ㣬ٴԼĹ۵㣬û˴ˣ̬ᶨǶûЩǱڼװϣɫò
ƺ˺ܾãʵֻǼ֮䣬ڻڣɬʸҲ̫࣬ԡ
ļʸһ֧Ķìϵ͵ʱƷɲ˭ã˭õġ˵ֻװޣ˺ʳݵĺҪװôӴĴΪݾƵʹ
һڣ֪һǲײǽͷˡһΣɲöԷԸԳЩ֧ǵĽУ涼ȥˣ㲻ԼȻѹƲӡ
׼ϺȣǵĽʱ䶸
䣡
һ·׳֮һʸľҪҵöĻζںƯ˷˵֣벻֮£Ҳ̲ȣˤڼװϡ
ǿסκžЩƺǴӽ´ģ൱⣬ˮݾ棬ܲʲôˮ¹ɣ
תһ룬־òԣ²ˮǴ˵϶ʲôӦеĶֻС
ݾʹûȻһĲҽУ˴֮£ѭȥֻոճգͼȻˮñȽݼٶ˳ﺰҲǼ˹һ
һߵˮǰץסļʣʲô˵
ǼǼð𣬶һͻȻѿˮ˵Ҳ״ΣһһŻ𣬵ǡ
ɲʱͻȻǷʲôƵģ̧һָָŲԶһҴеﲻŻڴϣ
㼱תͷĿ龰ڽеɻͬʱҲʺͿ־塣
Ҵʸ˴ϣպڳˮλá˿̣мΪģһܶȼɢţš
֪Ҵˡ
ȴװ壬ǸλõĻûȣɳǲȥˮҲòšȻӵˮʱȻͺˮӴֻҪ©˶ûлͲǺҪˡ
ͨ˽ڣֻһս
Ȼɱﵲǵڵģʸϻأ뺣ͻڻĿļϢ֮ըȼա
ȻˮһȳʸܰȻܳ˵ըޡ½սУƿҲˣںս֮Уȴ൱벻ô
Ȼڲ˼ô⣬Ҫƺ
һ䶨ˣݾԸ⣬չ׷ɶˮʦڴˡ뵽㾪Ƶ̧ͷȥݴȻͣԭ˿Žν棬ⳡһ浹ĺսʱͻȻһĽк
£°ǼϵĻԽ࣬˵ļԽ٣˶࣬ʧʮѣʲôµģȥɵǣЩǵģ尡ǣ˵ǰִֻһ̣Ѿȫˡ
֣㡭
ȻǷˣȴżߵľ裬߸һתεŭǿͽÿҪȥݣôʲô֪Ͷ˶ԲԣһǣӦϣô䣿ɶԵסҿˣôܿ
ҡҡͷĵˣ˰£ȿ˵
˭뵽ȴȫû˻Ӧҿ˶˳ֱ򶫱ߡҲʶĿ˹ȥҲˣ׼ȷ˵һɶƽĿ촬
㾪Ī
ˣ
ʱ
ֻһҴȻԮսġҴʱ׷ˮʦֻһ졣
Ŀʲô׷شӣ˵ݵϢҪˣ


814 ж
ĺɫ½һ̣֮һƬ
ͷĻѱ紵ҡҷѣĻУӳûʲô
龰Ӳŵֻ˻ǰοȣȴ֪˵ЩʲôʧȥһôȻſϣǱˣΣһѹֲסķ֮飬ؿڣʱᱬѿһ
ǳͣ購һԱ׼ʿ׼ҪԼ˵Լ̴ֻƽ׷ִȥĵáЭ˵̬ܵģΨһԳ֮ʹ
ԼԼûƿס棬û취Է棻
ǣҪһ﷢˷裬Ҫɱ˸һעһһУҲѿ
޵Ļڽ
㲻𵽵ʲôɶ֮£ͺܼ򵥵ģԷ⽮֮ͰģϾΪʲôһҪɶ˿ƣ㲻⼸˻֣һİˣҲӦЩصİ
Ĵ𰸣Ҳ֪ɣ̤֮·⼸죬쳣䣬ʵ˲š
˼ӿţȫûܲ˿ֱߵļϣȻһ飬ƵĿȥѽһ
ϵˮʦһгº
ǳսֻ˸ͷͽˣڹȼʱϵ˫˳µİԺ̶ͣˮʦ͹ȵȥƯܽȻǰȥذݼ
˶֪ΪͣʵѺҲ࣬ȥǷȥˡ⣬֮ɶӦûʹ˳Ϊʷǰ;
ҲʵˮʦʿʶĻᡢ£֮£ܶ˶ģĥҪǰĻͥҲò
·һ˲죬еٻУг˰빫Ͷ˹ȥʣµ˴Ҳһž飬һδǰ̣ԥ
̫ʷȺκݽϸߣó棬ݵڽжУľˮʦУξº˴Ȼʲôɫ
½ڴ˻ҳʹϵôпյװ磿ɫͬ
ǺǣｫͽҲôºִװͰ͵ģʵȴǸ͵ˡŵоСıͷΪЦĩһ£Ӹոչ˷ˮӿڣٶȣĻϾܵƯܽˡ
͵ˣ鸴ӣºܣѹֲסľңô֪ڴӵλ
ԾǴӵٶȡ
ˮǺɽӣԱ¬ұƽԼҵĵط뺣սĵص㣬ƾˮͰˮӿ֮䣬Ҳڲϵλϡ
Ҳ˵ݣǧḷ́ˮʦ˲ʱˣ
ͨˣֻǾ̾ڴںϺеٶȣȳ½߿̫ࡣϺԱˣ֪ܲͨĴֻﲻٶȣɶӣһ·Ҳ˳˳ˮʱ·̣Ѿֵˡ
֪ݵĺ죬ģںʱǧټƵİϴټ֣ʼơȵõս׷ʱҴǷƷɹһҡ
ϸ룬¸ѩһ㡣
ٶô죬ݴܺһ棬⣬ߵ·Ҳ⡣ɶĴֻ϶½нģΪʧ˷Ψһȥݵĺ··ϣҲһĵܷͣ磬ҳ䵱·ꡣ
ݵĺȴòôСΪƺа취ںϱʶλԶ˺ߣǻʱ̰ԼڵĴλá
ڣܶãã󺣣ºȴһ˴Ŀǰڵλã͵յʱ䣬һܲʱͿռһ㡣
ºδҫҫȫ泬ɶʵ
ԴˣΣǺ档
ǰķУֽס󡢰׺ôмѭĺҲƾճֺ֣϶λļȴδŵģԼʶ㲩ܲ棿
ºЦǺǴǺǣ֪Ҽһţôƺģǣ˴ͼڴ󺣺ͲԭЩûбʶĵط׼λ
⡭棬֪Ǻɣģѭںĵʹ£֮ĸҺеķһ׷
ǺɣѭֵͲ֪ˣʵáº˼Цˣźף¶λЦǱ˵򵥣ȴ鷳ûԺ޹ѧôѧҲѧġ
ôһ˵Ȼ֪ʱҲ߹ˣȻȻûʲô飬˼ȴ˵˼
λҪǲѣǶ彫ĴڣֻѾˣû취ʾʹáºȣѯ룺λҪȥ𣿡
²º·ϵ񣬾Ǿ֮ĸң֤ص̸Уƽ͵нС
˵ľٶǽǣʵ⡣ºҲû뵽ɶϰǿߣӴɶˮʦݾԴѹƣԷ̬ʱˮʦʿǾͲɱķ˶ҡ
ȵºԺе̬ȳɶʿǰ߻ѡǲԶ
ҲһֱеĹϵԼǰŷʹƽĻ޹ϵ
ȻҪĻɶ˶ǵԼĻѪδԼˣУ۾ӱɱ˳䲻ݿ˵ǵ֮Ļڡ
Բ˳º֮ʧ
ɶˮʦ˳ҪձģǰЩҲ޲ɣº⼤ŭȺɶ߲㣬Ҳֲϵ˼
ӣȺ̫ʷȡκʽԻһΣɻպ̸дһõĿˡ
Դˣº
šȲÿɷġšһڻӦĽŲȴ˿ֱͣӴӳº˹ȥǷƺǻԼĴȥˡ
ºգգۣԵӣתͷʱԵЩͰ͵ģ⡭
½ʢ飬ȴ֮ݻش𣬶ȴǺЦԹ˽ȻԼ顣
ǣ˵ݵ¼ﶼȤҲ˫Ĳ࣬Բھս󣬵ϵĶֹǳĺս
ͷעҪ£ҪõʲôزԷĵӣ˫ĲжС
ǱҲ׼һĴǰڣصķ񣬴㳨ԼһˡȻˣǻʲôÿģʹǿʼɡ


815 óս
ൽж
һǲ˵⣬ҹȥһ˲䣬Ȼ侹ִ󳹴ĸоΪѾִ˴еص㡪Ưܽ
㲻ǵһƯܽǰһεʱ򣬻ѧʱһ졣ʱƯܽķ羰ܲǸСۿҲĶΪǡ֣侰
洦ɼһȪһһҶӺܴİرࡣÿ＾ľл֮ʱҶأ紵ˮһС˳ˮֱ嫺
Ǻʫ黭龰رôһϡ٣Ȼµĵط˱˼
ȻûˣԿ϶ݾٱ֮ǰСۿڿ϶ԭòб仯Ҳֻøϡ٣Բ෴
Ȼһ꣬ʵ֮ʱȴﶼ𾪣Ѿ췭ظı仯
ڴ̽սµ鱨ʱŦ֮ƯܽӦǸʲôӡȳԺģһ䱸ɭϵĳǳػӪկȫСɽһ֣Χرأ
ݾ裬аǴӺģڻ԰ݵƯܽ򣬲Ӧ
ڣûпеɭϽ䱸ǽֻһӯ죬Ƴģļл߹һĵط
Ӱ̽˼ʮ̣һҴͣھͷд뿪Ҳдͣÿ´ͣȥͻһȺųӿȥͰĴӴϽ»䡣
ڰߵȷһЩֿģĽЩͨᱻ͵ֿǱֱںӿͣŵĻˮҲһæȻȫֻ֮һЩֿĴţһЩ˵ȥ
һ֮û˵ĴֻͻῪʼٴ𺽵׼˴֮⣬ϵˮֺͻﶼѾȫȻͬ
´ˮϴˮЦŻӱȻֻһһۣں֮ɱӣ﷫ȥ
ͷϵһУķңڷ֮УһԵýֻìܵĸо˵壬һֻСèƵģúܡ
ȻͷмʮǲʹõӣöബڸŶԣ̫ʷ֧ҪʹĴӶ⡣
ӿͬԵòظ
ʵӿҲƯܽҪۣˮ信ġ䡡Aס妡ˮͬ뺣γһκӵṹɼôԷӿȻģǱһȺ㡣
óҲ˿ڵĹδó˵䣬ַʽֹģ
ʵǡϾȥ̫ʷʵʵŶӣǲǶɶӺ͵ֻɾȺ𺳳أȴҲʵĴʻ㽫й
̾ΪֹȲ֪ʱ˳վȻһ̾ĸ˵û˵Ļ˵˳
ȷʵ޵
ۿһУʲô˼ľٴ롣ЩĺóУһ£ڵεжߣؼתж졣
ǰɶݣһ궥ΡʼûдӣóɶȵΡ
ȵ̫ʷȶ֮Լĺ˹ģʼǰɶչóףе̶һ¾һΣóѹȺɶڽŵԭر𼸳߸ߡ
ݵĺ̷۵ļ۸ɶٷһ룬óȻֲ˵óȱʧֲȱʧʵʵóʵԱ˵ģӵĲֹһ
Щȴû빫ȵݺ̳Ȼ׬˴ͷǵ۾ͷۣͣģʽҲע˻Щĵռˡ
ɶ̴ֻ߶·ߣݵĴȴôôͻȻɿڣƽЩɶٷƵĸۿڣ׼ȷ˵ЩطûиۿͷʩһƬ̲
Ϊ̴ӵַ񣬵ºܶطǿû¾˸ţȺëƤ˲ΡݵȲҩ֮Ļں߻Σִֻ˾͵̣߽Ǣ󣬾һǮһֱֻӽס
¢⣬ȵȻˣҲֹһ顣ݷĻشҲ൱ΪֻҪ˰ôʲôǺϷˣӦܵıά
Щ˵Ȼ˰ɶҵطͣ˽ףصݵʱʵö࣬ҵۿڵ˾˰٣ϴ˷׵ϸؾصķ˰ܵɣѰʵ׵׷顣
Ȼ˰ˣǾǺϷˣʧ˴Ҳûԩȥ
ǲѧ𣬰˶ʰʵʵģǣɶݲͬСɽͷ̫࣬ǣһȫ
ԹȵǿƣҲȫѹеĵطǿԭԼ˴ӣԼȥóףЩǿԹԣҲû취ҪȺǹݺţƽ׷Źĵ
ɶ⣬¼ֵҪǿ¢ϣò˼죬ɶҪս׷ˡ
˵ݺɶĹϵת䣬δɴ˶ʼ
ʶ޷ڲ֮󣬹ȾͰݺͷϡȻṫȻֱ֣ӽ˸赶ɱ˵ķӣĬһЩ뾳ʾǿԼٰˣݺ̡
Ǻܺã˶ǵСܺģֻҪԹοǾͲҰֻͣܵɿںͶٷۿͣĹغͼ۸ף´¢ϡ
δ룬ݵ˺ͨ˲һ
Щ̴ӱ̼ʲôݶУӵĴƹȴһɫĶϱ
ͨ˶ԺŸٹ̵Ŀ־壬ֻЩϱӴ󣬵ɽ𺣶ˣô
˵ϱʵЩ˵ͶͨҲʮꡣʼµЩϱûΪξϵľ٣ڻ϶ˡ
Դ˵ĽǣЩѫϱܲףǹۣ׳ʿܲùաЩϱ϶˲ˣǼƴҲʡ
ϱһﵱƽʱάΰÿܻ䵱һ̹٣֯صľѵҲһЩֱӻؼụ̫̃ʷȶ֮󣬺еͨη岻ǰ̵ϱȴһʱӦͳ˧ĺ١
Ȼ飬ϱǵľȴȻû˵Ҫᡢڸĸ֣ȷʵֵסͨǾͲ˵ġ
ǿ󡢳ꪡãиݷӪϱֱһն޽ɱٵѪɺӣͷܡ
ֳݵĺøжҲֱ»ǲ˺ݾܾӦ£Ϊݾ˷ʡ
˵ףǳ鷳
˿ֻ̣ݣʢƯܽ򣬹ȶҡˣƺЩףԼĲʲôطˡ


816 о
ˣҪô˵أҾǸоԳƵҰĲһˡ㲻Ǽȶıԣͬʱټսʱ򣬰ôڱôҲ˵ǵѡ񡣡
ȵִƯܽϢڵһʱ䱻̫ʷȷɸ봫鵽˼ءõϢҲ˿ĺʹ෱ġ̸ͯԼɶĴü˼
ʵϣڶıҪԣڲҲвͬɶشƫԶƶ񤣬֮棬֮ҲϧݲȨĴڣҲɵԭ֮תͷݷ֮
ԣĳ̶ֳ˵Լɶѹȣ˵һǿƶġ
ڹֻذݼ𣬶»䶨Ҳˡ
ѾˣȻô˵ôˡɶв˵ǲΪȻĳ֮У߱ͺܶࡣ
ڻĴڣȷΪĲأ˵ݵĹ趣ɶڻͬʱڣûγ໥ǣƵȶܹ
ڻ׷ʹ򣬶ɶƣһ㣬ҲþӱƽǺܺΰһûĿǰԣ뻯ɫʻŨһЩһλѶȺܴ󣬻
൱һĳãڵĵ֮𾡿췵ظκפϵ̬͸ˡ
ƽôʣԭҪԻǲ̫ࡣԭĶֺͱĶͬһεģвҪ߳ܶ౶
û˼ֱӳѵ벻Ҫˣڱ治ͬɵɫվʦϴŵķдսҲ೾䶨ˡ
ʱ䣬ԭľҲ˲Ϣ䣬ڼ³ࡢͳԸķǾѶƵ˱˵ʵ׳󣬺ͼʵҲû
ǹо䡣
ڼڼܲпܺڡȫ֣ϷֹеƲ֮󲻾ã͵õʵʵ֤
غͲƸĴ̼£Ұܶڶ̶ʱڣģ˱ǰιлҪӴݣǼյǼǼǼһպͷȫᣬʮ򣬺ųưƺƵɱ˳
ʵ׿Ǽ֮еڡֶͣǺҹġ׿ة࣬ռ˴˾ݣ˲ȴʼ޷˴㹻ĺô
嶫ǰǺͶ׿սڹҧ·ѾʲôоҲ̸
ںſ˲ãѾǱΪ췴ȥǸˣҲ֪ȥǰ취벻֮һ൱ڵһյƣв֮֮
׿һ
ûѣҲʶܲڴЩʲôˣ֪ڡӵļһǲܲٵĻӣϲ˽¸Щıƣͼ߸
ûôȥһĽȲܲٶ̫ˣѵĴβǱĵͷǰ
ԣڵһ˱׿ͲмԳֻ֣һȥͰڴܾεĿųĳǷóڵʿҲ϶ɳˡ
Σ󣬶ӻһŵ˱˵СԼܲ١ôأȻǼҵˣӸԣˣ޸ǰ֮ˡ
СȻ˴ţ׿ʰţ׼ĸ֮Ҳȳװƽ˲ܲٺ˵
û˷ܾȥأھڵľˡ
׿һοɲҵġ
ڡ챾Ϊ壬ǵѾȱãװªս֮Ҳޡ׿⼸ȻԽԽңĵϵӱ߾кеλһ֧ӣװѵء
ҪǱεı㣬սɶûӳ֧ǿǰͲġ
Ǽ˾ͲһˣЩĵͷߣη֮УǵӰڣƽԪ꣬Żƽ֮µѾ챱񣬾Ǽ䡣
ƽʱǼǷɢһģʱǲΪ壬׿еǰ취Ƿֻ߽⣬ơ¾Щһ϶õĲ䣬µв
׿ûҷֱǽеϵȫڶֻ˺ƾͶеķǵϵ
׿֪ǲܲ٣߶Ҫȡռ䣬ìܲɵ֮͡⣬߶취Ҫӹ֣֮Ͳͬʱĵˡ
ԣԳʿ֮ܣظ˰ʩӵһϵгŵ
һ棬׿ȴûмźָͨӴӲӲĺ͵о˼̣ﱶ˶Է֮󣬲ƾǰùϵͼڲ߽
׿ĲһҲΪ˵Ǻе̵ģǼ˵ϰҲк̵⣬ӦԵֶμԡ
Ҫǲ⣬û׼ͱӰƽˡܲıôõļƻ룬ö׿˳˳ƣ
˳ֻǱڶ׿ΪüƵ˲䣬ܲٷˣ߷˶УӦϣһȫ˺ͽѸײڶ֮ƣءũأֱ룬ֱֳ£Զ׿γ˼л֮ơ
׿벻üӦ䣿һ棬ѾҡȴʿǣͶ׿˽ϵЩͷ졢С˧׷նʹս⣬׿һ¾ء
ڼһţ͵Ϊֹʱ䣬ʧȥսͷǵϵӵĶ׿Ҳ군ˡܲôʱ׼ֻ߷һУ˵ֱӴ򿪳ǵĳء
˶׿ܲƱػھ֮ȼս˲ѵָסܡôΪ˱סҵƴ֮ģطӴ̫ƽʱȨı֮ѹƲѣɵ˱ٳ֮ʱ˭ܵǲ׳Աң
֣أΪս¿ܱл˵֮ǰִھͽɶ⣬ҲҪ꣬һԭȨ¾˰
ƽߵʱҲǻ裬ô˲ǳξð֮ߣӦþʵʩԭƱ仯̫죬˭뵽ȺۣһĶ׿Ȼô̵ʱھʢת˥˲串أ
ܲٺߵвǼȵģ
鱨ʾĿǰܲپѾȫ˺ӶȻҪִԻƺΪֽЭˡغͲƸĿǿܻں̵ܶʱںɨӶݣսֱƵ̫ɽ
Сܵõļҽ̣гǸȣÿÿ뵽仯ԭƣļ£ƫƫԴ޶ãûǰȡƻ˼մմϲڰƽɶֲߵС
ǡﰡƣƤʲôʱôǳأ
ʲôãƢøĸģüʱ㲻üʱϹûüңȴǻ벻⣬һߴȤ鳤һȻ˵ɶ͹ãûеô޹ؽҪ޺


817 ǰ
Ҫ磬һ֣ʵ᲻Ҳݺɶ񣿡
һЩͻȻĻ䣬Ȼ룬ŵͷе㡭
ֹе㣬ߵĺܶ߼ֱһʦ̳һƺǿأӽ䣬Ժ̬ȶࡣһҪ˵ǾøףɹҲ
뵽ٽһֱǿɶвۣЩɻѲλʦֵܣԱ˴֮һҪߵ£
Բ˰֪ôḻҲ֪⻰ǳԷθ˾ãΪԱһҪɶǰɱ˵ﻰȻҲûô
ָ˵ɶвҪ㣬ȵҰĺɶˮʦ
Լãüëšһţһֱ˵ҰĲС߶ɶڻ۸۸߾Ҳûʲôԭ£ͼеľٶ
εĽŰɵϣǽŹˡ
ݡɶҽӦǴӺó֮еķ翪ʼӦҲ֪ͻһʼ֮ʧݱȴңû
֣֪ΪʲôԼ̽ʱرϲʵķʽǲų⣬ΪĶԻʽ˼ֻر˾úְˡ
ⲻѻش
ݺɺȥɶΪɶĴװޣһֻˣ㲻
̫ʷȶɵ壬Զֹô򵥣ǸźţˣһոµĺʱˡðվЩ˸ܵεĺ٣׷׷
ĺ߻̽׶ΣҲ죬ֻо߱ٷݵ˲ʸȥվϵĺ봫ͳĺģʽֻ࣬źн޷ʽܡ
ԣɶݣͳ˰ݺǰмֵĿꡣ
λõǣԶδﵽȫռĳ̶ȣ֪ټմɹ㶨νĲ֮ǰôҲռġ
ݵĺֶǸжĶУעصʱЧʣרܵżеĺȥۺɶٷףǱʹ˽Ϊ
һʼóʱΪûʲô˵ģǷȥģͼ
˽óĴͷǻڹϾԼӵдӣóЩںײĺǿ̫ࡣߣ˰գ͹ˣҲбҪͿ̵ֹܽΪ
ɶķӦȴܴ󣬿鲻֮ûʲôʾˡһ£ɽǵĸھͻر˵ɶĴͨˮӦǻȻɶƹݣֱȥѰµĺˡ
һ¾ͽϱѯʶԲߡ
ҲǴʱʼݵĽĻʶԭҽɶݵĸһԸˣƺҲǰɶУҲǺƢһ
ʱݷŵ̬ȡ㲹ȴʩδҡǰӰսʤĺȻǰܹԺʵʱȴһһţĿƫԶһСͷ
οں̴ģ֮󣬺óҲǽڽ˭Ϊ˹ǹȵ飬ͼЩư
ʵϣԺóӣҲǿصǺǵڷ˼ĶϺǸƽϴһĺǣҲڵкĥ˺֮ܶ󣬻ĵĺҵͬҪиĹ̡
ԣ˵˭˭ֻ˵и󡣹ûɶóֻ׬㣬߽ܲ͹񣬿ȥӭɣǻشʵɶĴʲôϵ
ȻУҹϵܴءˣֱ˵˵ɶ꺣óȻŷƽöȴǳڼ󣬳˷֮⣬檣ūͣȫͶ뵽˾֮С
еţЦ΢䣺˵ĺףɶĴս˰ңСֻбǾֲڣеװȴǼߣһ֧ǧҵĽñϮսôѵûʲô룿
˼ĪǡüͷȴһЩɡ
֮ǰδϵµӡֻʱԹЩʡ
ֱݣԴ˵񱼵ٶȣƶŽ˺ʱŽͨԺ˸̵⡣
ˣ֮ǰҲδ˾ȻΪ˵ľͲʮ֮һٷ֮һˮ򣬴ֻ˳󣬴һ죬ĸСߡ
ڣȽˡ
˼Ȼ˵ȻƧɶʼյԭۣΪ˺˱ﳤ;Ϯ׼
ǰ޷һ£ڿֿܣټеͨġҲΪȿѣ֮ǰȾǲԱɺڶӪݡ
ʵۣԭսʱݵȫܡսȻɺһ½ǧϮƣɹļʿɲһĸߡ
֮ʢ̵ıǺӡ֮Ϊݸأ𽨳ʱõǿʽķƽʱãսʱķ˵Ǽޣαһ
УȴûҪⷽã˵Ǹ޴ä㣬˼άܶƵԼ⡣
䤱анңͬʱڻɣֻδ뵽ôֻҲǺģġЩ׼ܶ඼֮ǰͿʼеģȫ˵ݡ
ôȵģ
һЦˡ
ͣû취͡ʷϹڹȵļزֻ࣬ס¡
һǷڲܲնɱԬ̷չ׷Ԭ֮ǰϲԸ߹ٺ»иȡʱܲѾԬܡԬǿУСҲˣֻʣ¾ݺȵδƷǳ˵иҲ߸ʽˡ
ȥӡ緱ֱӵ˲ֿ
ߣھܾ˲ܲٵи֮󣬹ȻⶨһƻΪܲԶ⣬ǿ飬һͻϮǣжϲܲٹ·ȡ¡
ܼס£ΪʱúܿЦ֮սǰĲܲٶţô֣Ҳ֮棬ⲻ۵ô
ңȵļƻӾ³ʶҲܳ
ܲԶ٣Ĵݣһɶ֮ĵ·ǵľҲȹȽ⻹̸ʲôͻϮ
ӴȺɶŻȻԭʱľѾ˲߻һתս̬Ƶĵ½սƣڵк󿪱ٵڶսˡ
֮̾࣬еĵλҲһӾͳԬΪ˺Ͳܡȼĸ󻼡
ʷϣھܾܲиͬ꣬ȥˣͻϮƻǧЦ̸ʷϲܲٴݣڽ䣬ȴֻƽ꣬ȲԶء
𲻹ʱϵĵ飬ҲһҪ׽ɶԭЩɵȻΪ˵ҲҪ¶½
üͷţȴǰĽ͡
ȴϲݻⱾҰĲ֤
λʵۣ˴󹦵Ĺ˵ôĹͣ˸ʹأǹش˵ֻլŮ¶ʹ͡ʵһˣҲģǸͬ־û췴ɡ
νĹۣǱĲ
ҪǹȣǾˡʵһô׬ǮǮڲװͺˣⲻҪ췴ɶأ
ǶݺɶĹϵҲ˵ùȥ
Ϊ̸׼ƺ̫˰ɣ˼ȥûס˸ۡ
˵սԲɶٴУ֣Զԣǰʼ̸׼ֻ߰ˡǿ׼Щ׶˵ҰĲĹʲô
й¶һЦ͵ƺðɡ


818 Ĳ
ԵĲ
ȵȻ֪Լۣ̤Ưܽʼһ·˼Ĵ֮δĲȷĵĺ˴˿̵˼롣
һã
½֪ȻȥʲôԼԭûʲôɶԭڱڮ٣˭˵ɶ̫ǸС
һֱãԼĲȫڻ׵ضȺֶĴ̨ϵǳ˵ɵøƯҲδ֪ء
ԣȺܿ϶ĵͷ
˵룬ʵĳʲôóǡƣԼƺǿȾٴ룬˼ģţʱܱܲɶ硭˵ţԴԳЦ̾ѡҵ۹⣬Ϊơ
ȻīҹǳɶʩȴǼټ֮׶˺Ĵ֮⼸ݵΪҲһֱݴƶϣԷǵøĴУҲսû˵ǳս֮С
ƹ㣬ףЧҲɶЧӰԶԶ󣬵ɷϵǣԼ׳һ
ȻˣɶҲҵ˵ĵطҲûʲô塣ֻһȻΪⷬе
֮⣬ҲǲԼͬѡΪԭ㡣ɶǲ£ڶӪݵʱ̩ɽϼңǸ֪ĵСء
֪㲻ΪȻñһĴʧȣЩͷɥˡȲԹɫķӦУ׵Ŀ˼룺ǿ㲻ϸһ££ڶִ͵ʱôģ
ʱ˵΢һ㵣ʶĻشȴ䶯Ҷ꣬൱֮أƸӣȻСˣĩ£Ҫܱע⣬ӪݾӪ꣬Ѹ˵
룬ôģȽһʡ
üͷʱȻ֪ΪʲôˡڹȵȴսԶԣƽݵḶ́ȫ硣
죬׼
߶֮أȡ֮һ棬Ҫҷεݣͬһ񣬿̣Ҳطķ
㲢ʮȷ𵽵ʲôʱѡݵġºķ̶ȴֻһֻһ̿ʼԷӦöδжϣȷ˼·ˡ
ˣɶˮʦ£Ҳ磬Ҳ
ɶˮʦ֮ʱѾһƬǽ壬ʷֻŰ𣬼ò취Ҳƽҡڲμˣ˵ǹʢ٣˵ȥء
ضȺ۵ʱעû˻ע⵽֮ء֮һ仰ֻҪܽڵĻƽҾܽεĿС
ȫԸɶʵǿһԵġƽں֮ڣֻҪעⲻҪǵĴûװϵƣƲΪѡû취һȫȡݣһûġ
ɶҵԲףǹȣˣҰȫҶѺȥûڶվȽŸѸײڶ֮ƣһ˴ȫ̽ȥˡ
ɴ˶ۣȷʵҲԷƱ
ʱ㴫Żƽ˵¶ݵȤ󣬹Ȼڻƽ˷ˣĳһ֮ڼԼܿһֽ٣˭룬Զƣǳȫһս
ЦҡͷС²Ǹϸоٵķʱܾ֮ǿ·ͨһ㣬ʲô£ڵһʱҵȷķ򡣡
̧ܵҰָָпǧǿһ·ҲˣǺóĶǳףûСֻ̽Ҫ֤˼ϿУͻȫԸƶǰ
˵ͣ٣ƺڴʣȻһһ˵֮ˣǽңʩеĲֻҪȷĴûƾԴ̤̤ʵʵƶ衢չнȻҵӦġ
ĬȻȻԸԹⷬҲǴĵϿɵġ
˶ȡݵȾϵж֮⣬ó⼸һݽ˴ССļʮۿڡ
йģϴģƯܽľλݵ򣬶ԼءɽĴۿڣټλ⺣ɽƯܽļ֮УȫݵĺóжĽܴôɹ۵ĲƸ
˺ó
ݡɶЩطǵعϡֻûֵأԲõزáǣݿʼͱ൱ˣһֲΪѺ͸ֵʱ䶼Ҫԭܶࡣ
ܳ׶ϾͶĿԣũ޲ߵЩӲĺͼһĶɲƾܽ⣬ںУһũһ춼Ѳ˰ĶأǹģһѪ޹ˡ
ɶ·ݾͿԿʼ޴ˣũδ֮ʱݵɶůһЩʵҲ޵úܣѩ׿Ĺǿ϶޷еġ
ĿǰƯܽ򵽼һ·ϵأصĸѾˣֶһ롣ȻĴʼҪɶһ£
ҲѰңصĸȻڿѻĵءȺһ۾Ϳʹõʽũߡ
۵ľҪͷţĴ磬ֻҪͷһ壬һţһں涢ţڼ̵ʱڣѺôһس
ֿŵĴ֮⣬иָСһŵͷͳһصǶǾƣǻӣ˳ɶõġ
Щʽũ߸ȴ𺶣Ưܽļ֮¡ЩũߵĹ˼ɣͶػΣɶҲкܶ뷢Ƿƶѣ𾪵ǣȻôྫũߣ
ǺҪսʡر֮УǺ޲ðũ߶ˣ¶һףһսҲԴҵ൱Ĵٽá
˵һ㶼ţʵϣԭܶطɶһũȫľũߣֻͷܼ£ľũߵĿЧʣȻȲֺ޲ȫþ죬ũʱũսʱֱ˵
ĻѵȻǾ޴ģЧҲԶ׼ġ
߽Ȼѣѩˮ󣬷̶ֳȻƺ򻹸ߣֻޣû취ѡĿǰ̬ƽȥҪ꣬ݾȫԸ㣬ٹЩ꣬ɱֶδ֪
ǿЩȲ㿮̾Լ˲ֹһһĲԩ
һΡŹȰٸн飬ɬڣʵ㣬ߣȴô˵һҪܾжܡ
°ɡ̾˿˵ΣΪʱδֻǲ֪˷ǷĻᡭ־ˣֻҪŵ̬·ɶҵҲδûоĻᡭԣ˷ȥأҪһ̡֣
̳ɽǿƣֻһʱһǡˡˣδǽء˵΢š
ͷ֪ΰ˳ɻᱻȥˣȻһ򲻶Ը֪ľ֮ĸоͬܣֻǷֲǳǶδĲȷ


819 ̬ȵת
һг̣ǵˡ
ﵹûʲô仯ǽôƾɣɼ̦ۡУرϲ޳ǽ͹ңռһطȷ˰ȫ֮аհΪɣǽ
ɶ˴ǰ֪Եα·ϵļţǾЩסռݺɲ˸ۿڣ˲ٴµӣˮ̰ӣȪһ˺ӣȴû;ĳǳһƬߣһ
ЩɵµȻɶ˹עص㣬ȵĺĸǶͷģϲãɶδǺаģǿɵϢ˵ʲôʱҲܷá
ӭӵˣȲİɶҲԥõ֣һȶ˼£Է
ûʲôʾֻǰǹԷʺѣȴһԥ㲻ݵϵݾʼӴʱ䣬Ҫ׷ݵݴսкˣʽʱֻ
㵹ԳӭǲӴλҲͿ֪ˡ
ʣ˼ｫûɶߵ̲ˡ
رǵԥ͹º֮󣬱ת̫ʷȶЦŴȤģʱˡ
彫ҪùˡԥЦ֮⣬ȫ޸ո빫Ⱥʱ֣ء
ɣˣ̫ʷȴֵúŽĳԥʵκȻƲɫȴһбƮҲø߸ߵġ
ô᣿ԥ֮ǰǧĳػΪأҪ¶ˣڻѣΪԶжѶ𣿿㿴ʲôСսһŭͱˣ
²ˣԥδ䣬κӱ˵Ҫ£ȻûʲôĻᣬҲùţ鷳˰ɣ֣ͷ֮£ɱְ
˾̫ʷˣָκϲѺҲǰ˵ȻѺһˣ
㣬̧ܣ
áڦţʵмֻģسŵľ䶼͵Цɶڽɫȴܲ
ίԱѺݣĿȻɶˮʦɴͷβڽûɶˮʦʲôĸ󻼣ͬҲûڻ̫ʷݻӪֻǳġ
ݾ˵Ц͸¶һɰµšɶԣսǰû˵£ս󣬸һ״ܣʵϵ˫شȷʵôܵġ
û취ƱǿͷΣ˵ֻ̳ͣɽˡ
ǹȫȻ쳣ЦĿ̫ʷȶˣƺҲܴӶ˵ЦУƷζ͵ǹźͰһ㡣
㱯֮̾࣬ҲаޣԼѷȣȴҲԶ֮ϵġ
һ̫ʷȶԥＸ䣬㼱ҴҵĸǶȥԥ˵Ҫ취ͨ·˵ⱻ
һ⻰㰴಻סˣʵｫｫξϽҲҪͷְɣҲ˵̫ʷȽݻӪһٻڻ֮սḶ̌ػҲûʲôʧɣҵǰǼˣ
Ǿ仰˵αԼǰϷûڣĿɨӹֻӲİԭĻ̻ȥһ˵ԥεȴˣĻ㻰֮
ԥ΢΢һЦͷ͹֣ǻìܡйҪͣйҪμ֮˵ڼս½̣»治˵λܻ֪ɣ̣پŰѶ󣬻˷ִ磬ҽɽǧ׳ԭˡ
ʧ
ڻɶҲ϶ˣγͻУɶռϷ磬ҲռϷѣѹԷԶء̣ٶ²ܣɼǺεȵľ壬ԥôƵ˵£ƾΪȫӣܲơ
ļȶսԣһ̣Ҫ׼ڻġû彫Ļ֮ƣսḺ̌ӦԶΪӪƽڸ󣬳;Ϯж̣ٱ֮·ڻۼҽɽ֮µģڣڻȻ𣬵̣ȴ©֮㣬˵ɵС鷳
ԥֵ̯̯Ҳ֪ģ彫ü֮ǰҲûȷ֪оԶ˿Ʋļıı䲿ϣý˵彫ʲôͿأ
졣ǿˣⳡ̸УǴ⣬ҪԼߵʿѹף˵ʲôûã˭˼ҵʵôǿأ
ڳƵУһ˵ԯĳظڻȴٳٲ֡ԥƺҲЩ⣬һ㣬һĴĴҴȥסһЩĻŴˣƺѯг̰ţÿζʧ顣
οɲԥı湦ˣƶҪĥԵֶΣ˵Ϊ˱ŷʹһ֮ء
ƺҲôġ
͵۴ԼʱֹڵĵͷţƺѾ¹ȥˣȫȻΪš
аЦԥⷬ׸ϹˣֻɫҺΣֻҪס̸˵лҪ˳ء
ʲôĶԲҪʲôȴӦţ㲻ߣˣپкѣ
ѽ彫ҲǵģôȥʲôסˣǡｫλĲҼĵʵǡԥǽͣǵǸȴòκλӦԼ˵ҲȤɴһ˦֣Ҳˡ
ôӭ͵ģ֮ǰԸˣλ衣
ԥ˦ȥֻһ󳩿죬ӵ˼ؿʼһֱŵȫйˡϷʣбϷ˭ûȤ
Ҳ̧дһ˿֮⡣ʤܲ٣ΪʤʨݾȻƴ󣬵ʤͰڳ̬ɼ֮ܳãԼемĶ࣬Ҳ˵нء
뵽ΪҰܶɥ֮ȥȿʼ˼ΪδµĴ㡣
ɶҵ˳ɱסˣȻ̣ٶӣԼΪҪɶأ߾Լƺ϶޷ȴԼŮ˫һֱֶԸ߾ȥһزѡ
ȻôȻµͼţµ̬һƬˡ
ʱҰܲٴڧԭ֮ʱȴӸ߾жȡأٲݵũ֮ȵ֮ū㣬ɶǿô
ࡢɶҪϺ٣ûƵ֮»ѳ򰡡
뵽Ŀʶ䵽ĳȻһһףףйŹְ


820 ¯б
иŹ˵ǲ٣ʸŰݼԱ֮⣬Ҳֻһïѡ
Щ˲ŷ˲ٹ򣬱ҲȷʵЩɹرݣԨһȵ񴬡ξƱ仯Ҳ죬ڶ̶̰֮ڣҷΣʿȻûҪԶɶȵ˴ƾʹش졣
ϻ㡢֮⣬⼸˲ŷ棬ĳɹֻһι̫صһǱԬϵϵ̫أʵȴȵĻŰõʿï
һΣ׷֮ǰѾ׼Ȼߡϳɳصڼңӣס·Է֮衣ֻ˸յɶãԭȽϤï
һУں̫ʷȵ̸֮󣬻һеսˣѾǴ֮˿̸湫ҵģֻ㡢ï
ǹĸ⼸ѾͺͨԺתĶǺ͹Ȳͷ
ïԹȴԶƲҳϣʵϣΪԬܵʹ֮⣬һݣǾǲܲٵʹ
Դ˺ңʼԥݾͳ˴󺺹٣˲ҲеĵطӽôݵĵʵҲǺɽѣô˲żһ𣬻֮䵱ȻҲȽϤ
ïɽˣв򣴨ѧ֮󣬱˲ܲٵֻǵʱײأܳˣȵ֮ȴֽӵԬܵһֽš
ʱԬ빫趡ֲ£籱ǣƹ趡ݣͨǣߴţʱڻû뵽ǣȻһţϵ˹ȣڻǰŲųţϳͱˡ
ԬܵʱҲǱף˹ȵĶˣɶʵ̫ԶȲҲûޡͨݴȶ˲ŷģǱͽЩῡ
ïܾƻԬܵͬ˹ϵֻ֪ܽȴܲٵľϡܲ۹εԶǰǲ֪ҲǸʶɶڱˣܲӣ
ױһ⣬͸ï˵Զѭñߵ֮£ʾԶԻɶ֮и
߶ݵïԬܱΪ̫أԶɶм޼ζ
յɶʱ˳ʵĹѹûïȥ˸ε˼ǽߣ磬޾ӳ̶ȼ󲿽ͬ
þӱս̫죬̫ͻȻһԬܾôĸˣԬʹߵïȻЩΡ
ïвŻ٣ɶʱϾ̫̣ûüκʵʳɼȼᱻΪơ
ȵȻӲҲǸʵʵˣȻΪïôͽûʲôʵʲŻ꿡壬ðŴŭѵΣա
ǣڵִɶ֮˫ؼʿ㾭ĵһδ䣬򷢵̵˿̫أױԵˡ
һ䣬һ࣬Ҳ߲ҲûãïһΪԼѾҪ׼俴ˡ
ڲܲٲôˣ˽վӴرϽ֮󣬴շת͹ļһ¶˲١
ˣï֧ŹǶӡȵݡɶΪóһֱûҪ׷ʿŲƼգ»ص˹ȵĽĻ
Ϊй䣬úܿ죬СĽ࣬ڹϷ㹫˽ҲǺǣݵİʾʽ
ɶֱֱȥĴ³ˣ䶡Ϻд˵ʿɵïҲͦʸУܳһסݾٶվվĶս֣ïͬӹС
ïΪ´󹦣ȵ˫ƴô̵죬ݣͿعӪˡ˭㲻㣬ɶĳսȻԻͷβķʽˡ
ȡ˹Ȼɥïγֲ͸ķ
ˣҲȰùȻͷֻǿֲǶӣǿ֮ʣأ
޾֮·˼֮Ҳ֪ǴʤǴҪɱȵ磬ʧߵİڳ˼ΪļơȻɫïϸпԿλɶѾŭˡ
ïԣԽԽˣͲһ춼Źء
µʱʱ͹ر죬ı仯ҲԵĲôСɶ˵ԣͻȻֱĶǰԶʱҲһ
æǶïһͷˮƵ⡭ͭ¯кιŹ֣
û˵Ҳ˵ͷһɻĿȣĵ˰ɣ
ʲԥ˷裬ܿ˶˲߽˱յ֮⣬¯Ҳһˡ
ҲΣ죬էůʱµůʮ㣬ټţҲһ⡣
ڸ¯һֱòˮȶȣҲȡůͲøźˡԯкʹӡŮ˳֣Ĳʿ佫һɫҴҲеӣȷʵҲѷý
ܲ⣬ֲûˣϸ˵㣬ھͶһ¯С
Ȼڲǵɻ󣬹ֻһصİڰ֣˵ԭɶãˣǿɶʮأҲ˳ٶۣ㿴ϸѵһ㶼
һ˵ţһ𣬿ǼƣҪյ¯ϣǿ¯ſŸġ
һͷתȫȸԺˣиôִһ˿ȻȿǷˣּô˵Ǿϸٿ¡
Ǹ¯ӣͭģи̴ѣԲͲεĵܾ£˿ϷģҪյ൱ĵط͸϶¯ڵĻ⣬⡭һ濴ˡ
¯ӡ㾪ָͭ¯ǷƽƵģоȻϲ֮⡣
ǰɣȲתͷ۾˲Ҳ˲Ķͭ¯ʶľ¯Ҫ㾯ѣʱסһֻû׼ͷϵˡ
ҺݽӴ̬Ȼãȴû⹫һ˵ĽֱӰγ彣Сȥ¯ţԱ߿ţһźڴ
ïȫɵˡ
˵ĶԻҲ֪ͻȻӷ衣żƣҪô¯ȷʵбٲȻλ׼Իװɵ˰¯ôбأ˾ٸҲܰѱȥհɣ
ȷʵû
ïһĹѾ¯˿ˣű¯¯һͨγĶȻʲô챦ͨ¯ȼţûǷɽѴյ¯űߵĹȵüëյһС顣
ïѾڻɣλǲķˣڳظŻС
ȺüëϵĻǣһ¯һ߶¯ﻹţôʲô𣿡
ƺʯ̿ҲˣȷĻش
ʯ̿ܰʯ̺ܴ̿ģĻܰ˸Ѭιȥҡͷ񶨡
룬ֵҲǾĴðɣ
ӦˡһΣ˴һ£ȶƬ̣ͻȻ̾˿ԸȥһｫƲ˵뵱̡


821 ԸϹ
ïããȻȥˡ
ѾѹˣϵԻͲ⣬Щ΢ıģȴôƲס
ǿï飬ڴӷ´½ľϲתζĳ̾һǣվһš൱įǷɶעδʧ
Ҳܹɶԭ˵Ͼ̫ˡ㵹ûô룬ֻΪ˰οȣŵĸһ䡣
ҲȻҡҡͷЦ˵°ɣǸأǷŭأôʺĵطƫƫ˶ˣɷѿģǡ鳤⼸ʮ꣬ҲͰˣ˼˿͸ǣס˱ӡ߲޴Ҳ
ⷬ˵Ҳᣬ㼸
ƾ˵ɶľӪ£ǺЩġԭʿ˵ȴ˿ֵҽطѻãȼƽ˾ˣһǹƼǰ˵̫ʷȲ֤
˲ţǿҲѽƽȥҪûһȺҵڷܵĻţݵľٴܽչô˳
˵Ưܽûһ򼸸֯ȵָӣ϶ҳһˡ
ԳʵδУܶʱδѡ
ɶɲԭҲûǸᣬֱƤӵҫӮӵķͣ˴֡
ʿƲɶǸɶúܽ
ɶĻɶһչʾ·ʱ󿴵ͺһΧ£ûһ˺˼ֻ뽫ɶΪµĵʯ
Ȳֺγƽˣ
Ҷбƾʲôֻ¹ɶֻܵջĲ̣⼸꣬ɶڽҲǱס˾Żע´ƣںʵʱӺյķʽⳡ֮
ʱ룬ûɶ۳㹻ӱͳһĴƱϯشԶɶҲԶ
Ƿ裬ƫִγֲһֱܵӣһԱĽ
ǰ²ᣬڵҲû
һ̾˵ŵͷȰЧˣƯܽ½ʼԼһˣһֱԷİŵľֵС
ʲôģݹӣһж̵棬Ϊֻ¯ӣ׼ȷ˵¯ȼϡ
Ƣú׼϶ܵӺ͵֮϶䣬϶˼ڲòɶҵ£»
ɶͷĹϵܣʤ֪ͬһ棬ݾѾ÷ˮˣ뿪ɶĳ·޷ֻһ
ϻߺܶණհᣬֻȡůǸ⡣
ࡢĵؽ磬ǱɶҪϺģǱߵĲ䣬ÿ궬ֻܻܲһӪĵط˴ѩһǧˣ˵Ĳ嶳Ҳǳе¡
˾סķɢȺ˵ɶǺˣԾ۾ΪģҲֻо۾ӣܽ˵ӳԣϺɶıϼƻǼв
Ȼ󣬾Ͳ˵ˡ
ԥԷΪİ˸¯ӽ
ïɶʱ̣Ҳûһֱɶֻݵ˵Щȴеϸڡ
ůȼǺҪģԭͺܽˣɶɲľ֮̿⣬ͽǻҵһµȼϣɫʯ̿
ЩͳǴͳȼϸ֮ɲܲףյȴ죬ľ̿ʯ̶ܴ̿󣬷ţ˯ȥѬ
ԥڹ¯ӣСʱƻôҪǣ¯ӻð̣Ҳûжζ
ҲֻïˣԴ޶ԣκһɶˣҲǱǿƽڿ֮Ҳ϶ᾪȵ
ֻҪ̫£ҲԺңнϣˣ
Ȼ˷ܾȥҲعζˡ¯ȻԵ޹ʵİڹģλｫٴչʾϤĵֶΣıĿģǽɶӲľͷԭĵط
Ҳ֪ƢӲԷЩۣ˼·룬ȻĵƣҲǸ̯Ƶ˼
ò˵Ч̸еʱӲĶɶȥĵǿˡһָоڷﷸ߽ǰһԼģȻݷҲˣֶۣΣ㲻˾
ֻĴܸУǿһЩϾһȽｫΪ֣ڸ涼ʾ˼Ĳ࣬ĸܲ٣
ʰοʱһŲ죬һӢ갺Ȼ룬㶨һòĸ
ɨƽܳеʱͼһ棬ûټı仯ֻƱȴǰۻ࣬ϳЦȴ͵һģһ
û𣬵⽫УƣԼǰˣҲֻˡ
٣۾һ漴΢΢ľâȥֻһߣܸоõԷ´Լ
ִһóԸһЦҲһ¹ȡ
ȸ̵ӡߣԼѾǺܸߴˣͽƵݾУҲ԰ǱһͷԹƣҲһ׾żˡ
Ũü棬ڵƤǴֲڣЩں߷紵ɹ࣬ϬȴʱԳһɱ֮
ΪˣҲǹˣȸĵһӡȫȻڹ趺֮¡
ܾ֮£Ȳ飬֣ӲĻһ䣺㣬ռȣöȺ塣
踺أ¯ӣ˺ð죬ҲˣһʼԼڶԷźõ·ˣ踺ʲôģȻᣬôţôɡ
ȷ֡
ļƱʶƣȴ˿ε飬ͬûйҶתƻ˼˳ŹĻͷ̹Ȼ˵ôƽߣ֡ĺܣ֮أϡ⻰ʵڲ𣬺ױᣬԲòŪ˵СЦ󷽣
ֱ£̬̹ȻйȲ÷ˡƢ󣬵ϾԼ͵ģܲռ˵Ͳİɣ
趣Ź˵ԥï֮ǸԼͲģɲǹ
𱱽ֹ֮ʱڻСҹ䡣趹֣Դ֮ʵȴ֪ں򲮫ƽߣԺľ𸴣׼뿪Ĺȥ֮صأ
ƵһЦΪҴʷᣬඨԶȼ磬в裬֮


822 𾪲
ȱҭòᡣ
ǲ֪ݴսش죬ܲǰôʢİŶ֣Ҳпܲ
֮սУ̫ʷȻͬһʱ䣬ǧ壬ˮڸһսɣ׽ڸն£նǧ߽ʹ˽ݷĨɱ
һȻҲͻϮĳɷڣڸɵϣ֪ԼϮݾ·жôΣգ϶˷ġ
̴ôƯֻ˵δϣл׳־ڡ
Ȼ־ǶʵΪƽߣӦöеԹŶԡȱѣڴ徹İû򣬾Ԥ׼Ƶġ
Լ񣬹ﲮɲܲصסµˣվӻãΥ汾⣬ڱʲôģ˵ᱻΪܴ趼δ֪
ˣǰĲʲԸʼνƽָָϵ¯ңֳⷽ˱ȣʵ֪νƽ֮Уʯ̿ũ֮⣬Щʲôô
֮ǰ˲Ȧӣ˲ļƣȴڳһϲļơżȻԼļ治Ӯɴ˳˼·ȿƽߵȫò˵
һѭָһۣЦ˵Ƿú˷úũ֮⣬𻹱һЩʵǺȫֶϤúܣһϸо
úüͷ΢΢һ塣
ʱúӦó̶ȺܵͣҲɶشƫԶԴѷйóרеڣŶú˽Ӧãʶܿ¯յȾӦʯ̿Ķ˿ȴ˵˸ʳȻеɻ
Ӧþ˵ʯ̿ˡ
ҲǺȷúû̫оֻʱڱסЩʽƽŵķúӦöЩ˽⣬Ҳֻ֪Ȼ֪Ȼˮ׼ˡƺúڹŴȷʵʯ̿ʯīǻųƺġ
üǣֵҲһӻ֣ԸȡƷ˳кȡһӣҲ޸п
ϧʷϹ˵㣬ҲƫԶȻʷ˵Щ۲ΰԡ˳ᢣȺӢ͵ʱ㲻ٮٮߣ飬ȴԶʤ춨λˡ
˵ɶĻг󣬶ĿȾҲδôŵҰ
ɴ˿ƶϣԼĹȷʵûֻʼձſŵġķΧĲŲǰֻذȥΪϵһǿǧ
ͱµģĶҲܿ죬˸ȣһ̣úƷˡ
ȻȻǰһǰȥҲ˰࣬ýĶһúУͶһ
Ȳ˵۹⣬ú鷭ȥĶ˼飬ȻһС飬ڱǶţоߣ˼ƺҪζ
趶Ŀɿڴúȡůĺöû󣬻ΪҪսʣôãҲջĶѣõô֣£
һڣҲ±
Ǻ⹫ȵ飬ԷܾȵİŲУµԼ⣬еĹ϶ĥòˡ
˿̣λɶֻ룬ɶѲתݾҲܾôˣҪǯƣú˵֮һԣ뾡ܵĶԴ˽һЩԱ㽫Ϳ԰ߵˡ
Գۣ˼·ûԼȻƽߣǳʲôã
ڰ֣ʾ£Ųߵԣ΢ЦŽܵҪɷʯ̿ʯҡ̿ľмࡢľ̿ټȼɣĹ򣬱ҲϾʱȥתһתʦʱǡ
˼ǡ΢΢һ㶣ú飬תͷɫʵúᱣܣ
΢ЦףʾΪرߣæб޳Ī֮ݣʣϽʿǿʳ£ǿԾЩġ
ȶ͸ղŹ۲úʱ࣬˺֮䣬ϸ΢鶼Ź
ãҡҡͷȻ̾ĳⱲҲˣˣĳһ㶼ҲգҲˣҲˣĳҲˣתĻˣ罫ͷƽߴͷ˵һ飬ĳϴ
˵ţúһ֣߻ԼλãΣȻǰڳϴļơ
ҲˣǸȺӢ͵ԭûεԼۣǲǰŪҲʹ𣿻ɴ㣬ŶԷ˵¶ͺúúϼƺϼƣǾͽ˵
Լû²Ļֱ治ʲôԼʲôкô
̬Ҳ˿
ƽϼһѶȣȽּ򵥣鷳ҪӲʩһҪպöȡô˵ףڶԷûκʱúԼ˵һڣĿڴﵽˡ
ɣɤӣʼƽ
Ǹ汾ڵ˼µãȻˡȺ㶼ûעЩϸڣĵһ仰ʼǾ˼ȵ𾪡
ڿЦƽߵݺƻͦġڲԭϽǣԺ˵ķͳκˣ쿪ɶ˵ô
ɶȻǺͲ˵ȫҲӦа˾ų϶кѪǶԺԾӡ˵ϵλ˸ɵ岻Ǽʮǰڸʱݻ
ɶİ취Ҳǰ뺺ôôЩǺúõ
Ƕ˵취ǿеģǣô뵽أȿɲΪɼߡ̽ɶռ鱨𿴳аûʵĺͺ˴˭ôİסǵ
һʣȴΪԼ˵˾ûʳڣֻʱ¹ᵽϡ
Ϊ˱֤ǵ˳Լڵͣʼǵĵص㣬ӦþѡͨĵطЩ죬оһ£мص㻹ǲġ
˵ţ𲦿ľıͼ¶ָţ˵ԼĹ˼
ȵٳһΪϸͼԭûлͼϰߣɶȻЩ͹ͼҲʶġܰɽˮλô±ʾͿԵ»ܲˡ
⸱ͼȻҲԽԽԽģݳ⡢һ棬൱֮ġ
ĵѹֹﲮô׾Ͱڸץأͼ֣ץڸǲèץϹ
һҲȵúܣ޲ðͼӡͷġһųֻҲԡ
ôܵĵͼˣ׼ȷڵͼָЩλþѣԭΪˮص˽ǵص㣬ҲͲΪˡ
͹ȶһۣӶԷ￴ԾԾ֮⡣ǰѾ㣬ݾڱ֧֣ѵõһǱĳɹȻԼ޴öˡ
Ψһʾǣ𿪳źѵΪ˰ɶҵôùǿŻ£סģɰɣȻлʲô˵


823 Ʒ
ǿ԰еľɻ󣬹ţš
Ѿ˵ϸڲ֣һֱⲿ֣ȶûжٳɷΪǿտڰ׻˵һ˵һչʾӦʵ
ҪǸַʣڱѩصĻеĸֹߡ
úȼϣһֱ޷ıůȿʵҲ棬ëƤܱůǳʶ˭뵽ëҲͬһأ
ëӹ·ůⴴֱˣ
һʼҲǰŰɣʵʳ֪ůůһ¾֪ˡˣȻҲˡ
˷ú޷̵棬Щû취˼룬Ҳû̫ǣڸʱ򴵴ӣɵۣһ
һ߸ɴĿϾˣпǸģֻï˼Щ棬һ˼ֻڹ۲칫ȣֺߴСУȫĽʿʱˡ
ЩϸڲȤƽ˳ʵʩЧ֪ġ
˲һǲԭٳһˣһδͻˣ򲻳꣬ݾҪڱرפأһܴӱԴԴϵĻøԲԭʣǿɶ൱εսʰ
һ뵽ݵƿڲ֮ٴη䣬ïȻ֪ܲٵĽҲδһƬڰ
Ĵҹȵ˼·ͽ࣬˵Щȫûڲ¶ݵ£ȻԴ̸ף
Ƿú޷ֻǸͷǧٹ֣δŵֶأ
׵ıůľݣȡů˵ڸǷ֮ǰڵשʯѭ̵̵̵֧̿ҡ棬¶ȡ
Ĺ̫ӣҲֻմΪ齡
ջ𣬺ķѵȻȽϴ󣬵Ҳ˵ˣʯ̿ѰҺͿɶѣúҲ飬ԭеֻҪʹõȼ׽ʵڲУԴݺɶˮ·úܡ
ǵ˸ĵطû취ǣԾ͵ȡģʱԵӪء
ģïȻɵĶô¶Ҳססڱﻹܱůⲻǳ굽ȥɱŹء
֮࣬ïҲ֣ڴѾõĻᣬٲ廰֪֮£ǲ䣿ïªţ뽫ҲиͬڣҲ֪һݣƺδ˼°
֮ǣ֮˵룬ҲѹҪϸֱ˼
ïһۣ㶣ͻȻʵԭ㲻
ïӶˣͷͯԲǿǣܵŹ佱ʱࡢķأȻװʶǿ벻̣
ïǿѹŭߺ˵ȺӢüãҲ֮ˣȻὫïֱߵشУ£Ǳۣ֮ʵڡ
Ȼҵըë
ȶԭʿʣΪʱʶ֮⣬мʿߣɲʵó棬ҲܻʿԭǺҪġ
ڣѾһֻ̤ȥˣҪ˼ǻҪʿȥ˲ǴɱɱúһҪʲôʿ輸óĻ
Ưܽ½ʼïùȺ˽ԹۿڵǼԱ޲ڣֿ֯ˮȹ̵ЩȡȻȹϲ˲ţԼóξŽ񾭵Ĵš
ɲָ󣬹ȻԼͷֻԹµСӣͼһߵش򣬼ȵİ
գգۣ޹Ŀȡ
ȷʵ֪ï˭ǵѵĹϵԼɶ鱨˾ûɶ̫ԹȾеȨܹȻҲеֻ֪գȫ֪иï
Ԭټ̫ء룬Ǿѻ˵ï²ڶԭʿѾûȤˡ
ïֳͣïڰ֣ЩʵͲҪҲ廰ˣûĵʱ䡣֮է˼ϸ˼֮ȴδûеȵ˶죬ĳ϶Ҫһµģƽϡ
׽Уһïǲֱû˲ţôһ˵ʱҲûȤˣͨʵ˲ҪģѾпǰ˺òã㹻Ү
ůЩǸש˼Ĵ룬˵˵䡭
ҲУҲ̲ס廰ˡЩʱˣԺ֮ӧս׼ڸһ֮޳ЩҲ֪
ЩůģϾ֣Ҳô⣬Ǻġ֪һ죬رѩ֮󣬽ͨϾ̱״̬
׷ӣݲãΧڹӳǣͻΧܣһȷʵЩðˣһҪأǵʱǳѩҰѩصģͻΧܳԶأ
˵Щ⣬ԱݡɶӺĵȻڱѩҲõġ
ȻˣᣬõľǱ˵һ±ԭЬףڱϽɣⱼڱ棬ܺ׵϶൱صĻ
ԭˣѹ֣ѹ֡¸ǡ
̫ʷȴһ̣ɶҲǷзν档Ҳù̵ôġһ˵ףԭһ̳̫ʷȵ֮⣬·Եʡ
˱ѩԭʵֻ࣬һʺڱߣһʺѩнȤȻ˵Ҳ𾢣ʳָһЦѩͱһ׮ôǾǿţק
ţﶼЩ벻ţʲô
¹ӡ㣬ǺЦŵ𰸣ż΢һü̶Ȼӣгɾ͸С
ǿзԽʱܶ࣬ʱͷԵĶԸⷢѩֻǻ˼·뵽
Щﲻṩһԣ˻Ȼ֮࣬Ҳỽ־߼̽ȤȷǣԼ£ʱĽ϶ǰҪ죬϶ֻηչ
ĶλｫǺʵЧˣرǹȣõټҴеԸּԣ֮УֻԼȳΧһЩûͻӢרҵ˲ȡ
ˣԼ˰λ棬ֺͶãڿЧܲ
һۣ˽ʱ׼ȷⲻǲۣƷᡣۿϦ£ĺɫŨΣգ׼ϯһˡ
ڣͻԳ֮ɫΣŻڣȣЩĳԭǲ˵ģ˴˽ģЩȻĳûҪ˵һ¡
ԳһЦҲʹ˰ɣľͶֻ࣬ƬԽɻǲֻϺͿˣ߽ա
ƵһЦּɻ󣬺ηϴ


824 ΰ
ƽߣ˶Ұ࣬ʵһ·ͬʱҲб󺺱ڣɲν֮Ϊ֮ߡٻжٴ˵Գȴ쳣˶ͣ½Ų֪˵ĻͬСɡ
Щ˼룬ͬ̾Ϊֹֻһ²ԶȾô𣿡˵ţ̧ͷĿ⾼𣬡ɶк·֮㣬ݴвȳ֮Ȼ޺·ıȴҲûɶʱľִ١
Ȳػ۵۲ŴԱȼ磬Ӧð١֮ԲṩЩ϶Щս֮ʿ߰꣬꣬ڲԭٳһƬ
ðپ߱ϡλū֮꽫Χڰ׵ɽľðٵӣľʱܺõĳ˸洴µĻҵڴ󺺹ıѪͬʱܺ׵Ĵ
Դ˶ԱȣһԸ⣬һҲв֮⣬ʾͳһԭ֮˵ҲЧĲԭìͷ׼ԭ
Ͳµʱ򣬶ȹ̬µתìͷԭ𣿡
ɫ䡣
һڣ;ͷԡ
̸гɹʵѾԶԶԤڣǿຮ֮أݾṩ֧Ԯٱ֤ûˡʱ°ڧ֮У󲿸𣬲ԭϵвࡢ߾֮ѣֻҪ˱ϣһƬкѣ
Ϊʲôơ
㹻ţΪԼʵᳬ͵ٶȣȵ˳ΪµĲԭҲԭ춨˲ɶҡƣ˵Ұġֻöʳ֮ߣﻥ
֮˵ܶ࣬ղҲһʱģ֮ڣòſ̫ࡣȵƿʼʻʱ跨ıȴҲ١
ڹֱӰѻ˵ȻЩ̫嶯һһɢɾˡ
̬ȣѾ췭ظı仯ԭĲ鲻Ը˼ᶨı֧ߡ
ɶǿԭ̫żȻԣһѩܸıʵԱȣһߣǿƵһ˱Ѫе¡ûݾͣ϶Ǵͬġ
伱ȴҲû취ϹȵĻͷֻĿź߰ӦǱˮµЩ򡢵һԵĶ˵̨ϣֻǰ̾ѣɥҪ
ïǺܿģһ£ҲǰӸƷˣԲϡ
ôԲΪԭǽǵøһףѵ֮˺˯ɡ
ӲԭΪ֮أǻǰ˸ȥ𣿶ﶼ𱬣ԹƢԹڻͷųأ˼󣬾ƻУ˫Ҳֻάֱϵĺгˡ
ԻĲš
ïŬŬѹסϲ⣬Цݸϣ΢üͷһܹе鿴ڴȤķչ
ֵĹǣʵСҲǹǡֵ̯̯û취
סˣҲǳ죬û취ȻҶ֪Ǹ޽⣬һֱı֣˾ܣʾû취ȷʵӦ
ֻôһ㣬ïЦˣҵϵ㣬ɵ̹ʾԪ𩡢ЩӾߵİɣ
о仰ô˵˵ȻɵҲеɰô
ȻǿѹסЦ⣬ï鴤Ķȴͻأ֪ʧ̬æЦһε˿಻ʧΪˣƣ飬λͶʹ˽Ϊֵܣδһμѻ
Ǵ۾˵ϹˣΪȨֵҶзĿɳɱߣֵܵϹ̫֮ƽֱǶϷ
ïǻô˵Ƿ֮ǰ˵ģĻȻҲǺ̬עţҲΪԲ˼
Ȳï˳˱ߵľԬܵ·˳ҲοߵúܣĻ̸бôãеԹΪ֡
ï磬ֱӽһߣ׷ʵ˵û취ƽδ˼ȫ˼ô
˵ļȻҰģȻû취ģȨƣĿסģ
ʼ磬̹ʴּ󣬻׳־ʤ񣬵վð١ĺҲǲȥңĽأܻиȨȡᣬֻҪСܾҵҵЩûпɳ֮ǲ֪Ѷеİɣ
ȻɨƽһֱλԭǿʢǲϱȵĻشҲֱ˵֮ǣƽԭٶЩ˲ˣԼǺпԭġ
ǿŷ۵ĳ嶯а̾ѻ˵ǿｫͷ£סɶֽ
˭⻰գЦǺǵĵͷ»ӣ˵ûΪֵĴڣСܲˣҲʼһ˿ииˣͻᱻȡ֮
û뵽Ȼô𰸣һʱ䲻֪ô˵ˡ𿴳ĳɣҲ֪Լ̫⣬ϸ
ʵСҲǽǵܽ棬ַҲؽ˼ʱ˵ˣ֮أһڣΪԼҵŬأ˴󺺹յĽ򡣡
˴սȺʱʱԭĽѾܴˣһչһЩȻ谭ʶ⿪ͣҶѾͶעԭȴ˵ӷַĳԡ
𲻲ţԸ͵δ֮ԸҴ󺺵ĹԲⷢɢֱľͷ
˵еǿζȷʵԼµ˼ַҪ⣬Ϊû취ͳôĽ
˵֣أ˲˳ָķ˼һ£ߵĴȷʵ֮
ڵĺȻһͳˣͳͬҲ˼ޡ꺺۶ִµĽ֮ԽΪزסΪû취ЧͳΣʶֻܷ
˵˵νԹȷǷģԷַķʽ⹥ԣȷΨһĿ֮
˵ΪȨıֶȻ䷢չһֺδǰʲôͬأҲǽͻȥĹһˣ󷽷й߶ԼµصͳȨ֮ĹԾͿˡ
ż㽺ڴ˵Լеǿ۹
Щ棬۲̫ĽҲǻصʷе·ȥԣֵһԡ
ɹ˵Ļ˵֮꣬ܿһղĴ󺺵۹ءԼͳĵҲʵģͳͳηʽͳԭеĵ̣Ѿ˼ˣңԶš
˶˽ĵģͽңأѧЩֳңֻͿˣȻͳοܲι̣ǧ֮ЩֳػǻгΪһңȫӢŷĻ˵
ĹٷԹԹŷϲ۸ˣʵǸûץסʵʣЩ˵ӢĹңһͬģֻϲһҶѡ
ԣ뵱ʵۣ˻ʵۣЩ⿪ǳӣԼ룬ǵļ̳ҲŸһʱһս۵ľ档
ԼΪ֮еİԭִвףҲĳǻ˸ѣӻûʲôȨϵĴӣ˾ͱ֤ĻԣΪûиĳĸô
˵ܻҰļҴԼд۶ԭȨҲģڹ˭Բǳ԰
ȵƽ˳ʵʩعһͳ֮ߵЩܴ򷢵ģҲȫߣǼⷢȣȥ
ĸ֣ӦñȽʵ۴˰ɣš
ûۣ˼ŵˣҪʱֻǶ˸һ˽⡣
˶ｫ˫Ծˣʵмף˾̾ĵǣɽ֮һǣ֮һľˣ˲òģ㲩ؽš
ڵǶĸ˵ڵڶ죬ɶģｫͳﰲ֮£ȫҿ󺺵۹ؼƪ¡


825 
ôΰδ£˹֮Ҫעڸӵ档
һ棬Ҫȷϸڣڽ֮ǰĹƵȺǻ֮Ѹٴ򿪾档
˹ңңӦ㵣ľûʲôҪˣҪ֮ĹϵϣҪԼȥ̽ߴµĽ˵ԷȻ⽫Ƥܡ
̻̫̫СãĿǰԣֻȷͬʱͦƫƫԭ
趵ĵһĿ꣬ڧеʱȵĵһĿ꣬ȻǸ߾ˡ
ԭںй֮󣬹趽ݾĵһŵѡ˵ɽ´ƽԭϡΪʱڣɽĻǺܲģгˮԴɽƿƾ㲻ֵͷãҲǸèĺõط
ݾռסʱ˾ʧȥµŵ㣬ֵĻҪôһĳǽҪôֻȰγݾˣôѡ񣬶鷳
ɴҲܿ趹ﻹǸΪֱߵĺѡ񵯺ɽΪĵһҪΪιǽΪݵĵһߡ
ȻôҲʱ˵˼ԭ˵ʣԭĶǡҪ˭Ա߸ǸǱ㿴ʵۻ᲻ţ
ֻҪǱһƾصʱ˵ϣǻһ˿ѪԣµҪĿֻǹ趡
ӵ壬ڳｨеĳǱ˳µıΪԶսݽԴΪУ򱱣ϳ
޶żҲĿѡ˱˵ҪϣùĵȻ϶ͷ߾
֪ѡʱ𲢲⣬ŹȻ˵ĸ̾
߾佨ʱĶǳǣ˿ܽҲǴԴΪǰأɶ˼˼οּɶôƫԶĵطǺǿôҲ򲻹ֻܽǶǨǨƵˮҲѼ̽ϵĹڳǡ
ȶѾܾˣԭȻΪ˶ǣֻش߾ˣǸĽѵѡڼȻҪɶҵˣȻİǵĿ
ԴԪʼ꿪ʼ߾ѾڹڳǾӪ˽꣬ЩֳɵĵȻȴͷʼǿöࡣ
ȻҲ˶ԴвͬĿ̫ʷȾЩۣ֮ѡڳǣΪδ۾Ŵء
̫ʷȲ޵ķʸˮ֮ͨ⣬ڶΰݷʱһȶǷֻͼ̾ϵĺȻ֮ࡣ
̫ʷȵĹ۲죬ȶطۻļ򵥿ɶЩٺǺܹע
սҪزѡƫƫѡ˸߾ıȻ׼δŷ˶ٺЩطдƬɭ֣ľԴ棬ÿ½ˮʦ
ɶˮʦԭЩҲҪˣݵսЩʵûٿȡ֮ȷŵֱͳһװ
̫ʷΪԹֲӣҪϼӾУκοɳ֮
Ȼ⣬ԵľƻŽᣬӶĺҵŸոͷھͻΧѹǱھǺģֻᳫıģʽ޽档
ѹȸϳɶҲǳΣһȻЩûڣǲǾ̫ʣǲǽȰõ鳰뵺ϸЩڹѡ˶ֱˡҳһĵ˻أʲôģ
ֻЦŴȤ̫ʷȣҪȻͽ̫ʷȣ͹ȱڶӣҲ
̫ʷȰͷҡøƵģֱ˵ɡһΪķʽ⣬úһôĵ֣ԼǱñЦ̫Сʩչֽš
ǾʣʲôطȽϺʣѲҪȥŷ޻߷ޣ
̫ʷЦˣ̧һֱָָޣطŹ硣
úȤ
ֹ۹ƣ̫ʷȵ֮꣬󺺵۹ΧҲŵŷޣ۹սʷǨūٶ꣬ڶ觺򶨾ӡūɥ֮Ȯԭ֧ԮĺӦòôʱ䡣
ޡΪʱļˮ׼̽޾ͲˣޣҲҪȵ֮󣬾̫ԶˣҪ̫ƽ󣬱ʷϵĸײ´½ĺҪԶ̫ࡣ
дִܵȵγɹ̶ߣ񣬲֪Ҫȵȥˡ
ЩȻǺ󻰣ҲĸˮôиĿܱûǿ̫ʷˣָźȿͷĹһӲɣ
гˣǵ÷ŵ
漰һĶࡣ֯ЩĻޣǲģΪͬû취һ߿֡
úȻûԶﱣܣ趶ЩһȤûУҲûóˣֱһ˦֣Щ¶˦ˡ
Ļ˵ֻҪյͺãܵôģֻЩü۸񣬵ʱ򷽱ǻȡˡ
ȵûôƫڲιݾĽ֮Ҳĳԣ˸½顣ɶĹݴһʱ䣬ڽѧͽҲУȡȥ̩ɽԺ޾͸ˡ
̫ʷȵĻ˵ǻǸ꣬˻ûţ˼ˡⲻҪ͵ʦôѧѵġ
Ȼ⣬ҲɶмĶѧѧ£Ҵžܷס͵ʦ𣿺ʢȫĻɽկôģ
ڵƲһ¼֮ȫռγɵĶƶ
ǰ˵ʷϲռơ˵ͦģԶĲ˵峯ĩʱ򣬾ôʱҼҵսңٲֵʳľȻһֱԵƳڣĴ
ǺεȾ˵Ļۣ
ôʳóһ֣㹻ǧһ˰ɣ
ŴĽѧ޷ǾǽʦԴ̣ҲҪͼݣҪʵңռĺ
޷ǻͳѧ˵ˣʹ֮ʹֻ֪֮ȫߣȷŴ󷧵¢ϵλ
ˣôᵣĹ͵ʦֲö༸Чء
Щ¼ص飬ûˣһֱǿԼֻĶ󣬴һЩżп±Ƚ϶࣬Լʲôһϲͨġ
Ȼ̲ߣȴûɵӣ˭Ҳ׹ϵͷ˵һɼ£һ̧ͷ׵Ժȥˣǫ̣úĹξ޷ʲôעôǶ뵽ˮ֮С
û취ƼӲڣҲֻӲͷƤָˡ
Ȼֻ֦ĩڣҪҪھ档Ѿ˶ۣȻһʱѲעҪԭתˡ
Ǿ仰ٺΰҲҪƽԭ֮ʵֵϣǽƶ֣ĸǺģӦôУ
ܲ٣ߣڡ


826 ʱ
棬һֱǳڴġ
ڴ֮ǰȻ˫ҲǶʱ߶й˼ɣֻ̽ԵĽ֣ಫ
ڣ۷Ծݡ
ԤϵǣҪԵĶ־ȻʵǿҲĲܲ٣Ⱥ۵УʵԵҾ
Ӽڼʹе֪æŶ׼ʱҲûţܲٵĹ֮ջᣬȫ̽˶еӺ䣬ȻڳΧսУͨڵӦɹ߷˹ᡣ
ӦһȰ÷⶯ֻᶨľܾ˹飬׿֪֮ĵȰϴͷ
׿سǸ֡
ľϴıһǳŭֻǵ׸淢й¶ϢڱΨΨŵŵɱ֡
ҲʱһλʷȺܹڣˣҲŰԶԣսɼһߡ
һȻڱס˷ͷĻ̫ԩЩôû뵽гļǿԾأҲ㹻ʳ꣬ϴôΪةˣûľأ
𿴵̾ϢмӣʷҲͦģֱһĳ϶ԣҲǸˣʹõõδǹ֮ɳǣϲȴ沨Ҳ
ĸпֻһСעģⳡ֮սĹ̺ͽ
Ҳһݣһټ׿ϾҪ㸲ľ͸һͶһǷ鴫Ųܲ٣бʸ֪Է˵Ҫǰ¡
ǰһֱĸ֣ıİ׿Ĺע˾в̫֮ˣͷΧɱڵĹĸʿͽ˴롣
ֶֻĸ֪Լ㽵Ҳֻ·һڹӪ֮ǰ˳ȥ
᲻ǲ֪ΪȻզأھϵȴ٣ưյҲǼΪ
֪ܲҪʲô
׿ʢʱϵֱɽ죬ֱţԽС١
ĲǸһӲµı߾ٵĲıͳʵһ֧ƣӺǼɳĺж׿ѱһ֣нѵɽ֮еĲǴĴӺ߾
ϵɽʵ׿ŵùҲֻ롣ţŮԽֶӣһģֻǲ̫ӣûʲôս
ϵףȻҪúô㡣Щ꣬׿ϵϵͶ룬ڵϵϵͷ˶Թһûᣬͷ˳ȥ
һ˵Ҫܶ׿ŲĲ֣Ȼ֧ϵˡ
ţ۸׿һŭ֮£һߣףֱӴȥغͬòĺ顣Ҫ岻ģȥضսѵֻͱĺԨˡ
ţľࡢᡣԭţ֧ϵ⼸֧ǿ٣һֻǧˣһʣµǲ䣬ȲϷǵϵĶС
֣ȷûʲô˲ģͺܸߣЩǼǣƥͺˣͻᱻͳΪųʮﵹǺ磬ĴЩҲֻŻŻ˰ˡ
Զô򵥡ݣͬʱ˷ֱʱڻӺĶʮпܻʤ
µ֧ɲ﹭䲻ں֮ڣǶ׿ʹ˼ʹѵһ֧װõģͬǾ֮ڡ
͸˲ˣǧǶ׿ҵķܾһˮȫףɱδ󺺴ϣִ󸫣֮ĴݷӪҲضá
һ˵Уǧǿ󣬾жӦоУʸ䱸ҲܳԣǰǧŰ׵ì
ǧ˵Сӣֻ˰ȡڡųʮҪǲܲټʱıԣʮƵǼսͷС
̴ľǺڣҪľݺװڡաҲȱľװôܴùװݵĶ׿ϵأ
ܲΧ֮󲻼Žæø߹ٺ»£׿Ĳ´ƣҪǻ²ԷеĲǳǣǶ׿ҵףҲö׿˿ˡ
˼·ܳǻôֻҪ֧ϵȫͲܲٲŵЩֶĸҲˣ˾ǻսһ¡
Ҫǲ߷鷳Щھиٹ̣ЩӰӪ㲻þһҡҪ֧߰˰ˣͶȥʲôã˭ܱ֤ܲɱйߣ
˵սˣˣǵбܽԶأҲˣһɽȥ壬ڳڶ׿ģҲֻжԽˡ
ԽıȻҲǵϵϵ͵ϵ֮Ҳвġڲ˵ţϵԽϵǵݾ֪ˣǰߵŮţǵܵܶFֶӶ諣ԽֻǸֶϵ˺ü㡣
Դж£ԽǱߵǻе÷󣬵쾫񲿶£ԴٶҲӶ࣬رǶ׿ϸݶֵοı׼ݾе̵Ĳݵ֮һʮ֮һ֪
ԽװѰˣʵϵսҲͱǿôһ㡣ڳĻʩչؾ͸СˣȫûԽ
ͲúͶԽһսءȻҪͶǷֹȻԽԽãǱ޷ˣѶԽƵϣתͶͷԵóԼⳡͣ
ڳսԳǺͳɵƻȫûˡ궭ة໹㽫ϰһ԰أƻĻ˭ܱȵ϶
ǣһҲɱչˡ
Ķʽĸӵฮţ׿Ѷ󾪣ֱӴ˵˶ԽıӪָӣŹδȵĵڣϵӶ
׿Ȼ֪Խ֧ܴù֧ϵӣֻţ֧׳ƣһҲˡ
Ͼ֧ϵŻѪģһʲܹԽӼ͵ҳ϶ôأ
뷨ûܲסǰ档ϣֻǹشԮȴĲܾӦʵկǽ˽ǧǿ֣׿һһ£ǧ뷢ǧǿ˱磬׿Ķֽһ˲䱻˺ѡ
׿ȻòˣҲ޷ۣ˭뵽ȻԼʡԼûܳĴ֮أ
׿һԽĲʱһɢ˹뽵ڳҴڣһʽ˵£ֱɱ˻ʹĿĵȻӣ⵱ڣûбӸõˡ


827 ʳ
ӾȻʧˣһ
Ԥ֮УΪλ˰šڲܲеܣϰ˱֮ܿԼܲܲ٣Ͳִ̫ͷˡ
ǰһ˳ܲٲǲܲ٣һ¾ͰѶ׿ƽǣΧ˳ǡ
ȻˣǺܴ󣬹ǳǳصܳʮܲپһҲΧˮйͨ׿ҪЮͻΧġ
ǣ׿ϳڹУ˶ջ˵ʱӳȥĶӾ͸׸ͻˡ
ԣûӻ䵽ܲеĿԡ
Ҫ˵ںͲܲΪһ˵еܣ뵽ʷһȺͲܲٹͬѳӣռ֣Ȼܲû˵Ĺ¡Ǿڿ϶㲻ܲ٣һʱ֣Ҳñܲƶء
㲻㣬ǧ㣬Ҳ㲻֮зôʣ౾˺ܾȴ˸ͷĶӣʱȻץʡ
̲סҪ²۰ڵϹģԼôܣץӸë߰ûʵ˵ӣǾǸš
˵£Ȼֻӣ׶ǣҲò飬ץһʵҲˡȽϵĵǣһʷϵλ׵죬ܵ˿ô죿
Ȩ϶ܻʵۣԼƵۿɲΪ˵ʵȨοһֵ֮СƨʲôҴ£ǱЩ׹ݣʿڲ
ǣԼҲ鷳ϡ
Լλϵֺŵĵһҳڶ׿ԼôҸ㣬ϵʹߣҲ˵ʲôҪĿԼܿӣ᲻ԼںͶ׿һŪȨ
ϵûʲôʵȨǲõڲ̫ķͥìҲ֮ܰǼ鷳¾Ͷˡ
ʷϣλ׵ۿɲǸƲ磬ڲܲʱ´گѪģǸһЩòܲٸѹĥǺӣԼԾݳ֣ô͸أ
ҾΧʹеЩƴսһ÷Уξվǿģڲս֮ʣǵ˶ꪣعţ±ʮǹأսȺ£ԽֻԶԶԼ֮꣬÷УξѪˡ
üڼѡʹѡҲн˲ó񣬶ԾҲû裬һ֧ڿĿڲҲ˵áǼڼţⳡ֮սĺܶϸڣ϶һʴˣڳ渵ٴ죬طֱ顭
˵÷ģô͸˵ԼûûôȥɵΤ˲Ÿɵ£ţ˷˲ŰҪ˺һݣԼ˵ٻܵõ㰲οǣ
ֶһԱͽ
治˵ˣʷϵΤţӲǵסȫΧܲٳûˡ÷ļһعţӲȻ֪ô졣
ʽ˹ƻʹӣy˴򿪳ţӦǣʽ֮£ɥĲķʱ괺գǷ֮ʱһ𣬱һʰδȲܽ˲ȡʩѾɢ˰ǡ
յǱʹ֮Ҳ²۵Ϸ̬ųճʹ˵ǧųǸ֮һźͱˡ
ʽ˾ʹʧҲ֪ˣڻ𺣡ҲӰܽʱѯʣһЩѵĹ˿е֪ʽŻ֮ǰӦӳ˹ġһ߽һ߹۲仯
²ӿɲΪô򵥣ԼԼֻǸֻʸӣŪƤӵ
ȻҲǸԴͳʿˣı죬У˽֮⣬ȷʵҲԷӵĵط
Ǳв߸Ů֣ڡԭ֮󣬸Ƕ֣룬һ࣬һ٣մĵﲻӲա
ʵ˵ղǺӦֱ˵ģʽҲû취ȥʿײģԻܽĴǺͺݵԵֱӾײڣ϶ԽֱӣԽǳԽá
ճԹʼղҪ죬û취ӳչǸΪˣʵʱ˶һѧաô
ãյûԹݵһк֪ĶΪͬӦھУֻҪ۲죬Ҳܷ޴ڵĲ
ｫ˵޴ڣؼܲܰաȻ˵仰ǹ̵ģȴΪȻ仰Ŭš
αšӦþǸᣬԵ֤ݾ뿪֮ǰĺٱԡ
ţǸǼƣｫΪ˽ˣ϶ｫΪ֮ΪԼƽ⡣
·ϣվһֱ˼µСһｫţڣҵ˴𰸡Ȼ𰸻Ҫȷϡ
ܽжѸ١ɨಿѾ񡭡ɳ˴һһŰսƽϢѸٴ˵ֻΪѣҲܽٹˣһաȴʼûϢ¡
ųĽ˵üͷøˡ
յķܵλԣò̫˼ܺ׵óۡܳ˻ʹƽ֮󣬻ȥܲٵĴﶼҲӰҲͺ֮ˡ
Ҫôѵ·ϳˣʿǲҳеΣҸطˣȻɢʷٶһͷ
ҪôӴӳӿʼѹûȥ
ȷΪʲôϲܲ٣֪ӿ϶ˣĵϰաӣ϶Ŀꡣ
Χֻôȥɣ·ѣ;лке³·ȥֻأܲ˹Уɵ˶׿ػиڣûô£߻һ·ͨ
ԬԬֵܶǺ񣬳Ƶ۵ͽܹĵڳﻮˣӾԬ̲ˣΪǰ;ҲܴԶȥٴ
ߣƺѹûйӻǧȥ
׿ЩʵʵģصĴӽǶ˼ѡ޷ֻһݣ
֪ӵʼӶԼӡرãΪԼǸҳΪԼ˶׿һֻ䣬޵ľǶ׿ƫƫӲʶȤȱһֻǰȥ
ǱĬÿǲˣ㵱Լ׿һˣЧҲôá׿ˣӾǸôһ£û˶䣬ȴǳµչʾǰ˵׿һ죬Ӣ¼ͻһֱ˽ֵǸ档
ڼһֱҳԼƵۣӲͶȥͶ˭
ҲԸ˰ɣԳš
ڵģ֮¶˰ɣûȻܿĽڣ̽ʵ
ţ˳յ֮⣬һ䣺а취
˼һƣΪǡ


828 ײ
˵˵ȤĿա
Ԭܺ²˲ԬĻţ˷͵һζģһЩ˵ģ˶ûκѣҲԣҲ
ʱµһٶ࣬ʿͶԬܣ޷ΪԬƴͳһ·Ī׬֮һԾΪ̸֮࣬ϺԬʲôĸ顣
ʤ߿ܣԬܰˣ˳ͶʤߣҲ̸ʧڡ˶˵Ԭ֮ܣڲˣԣʧܣȻĻǵΡ
һξ࣬µһٶʿʣµֻʮˡ
£ݹٳúܣһµˡƯصĵӺܿͻѹ£뿿˺λǾҪ⵽˱ӵġ
ʱʿǹŵԤۣһŵʵϣʮҲһ
ЩԬºܳԵÿʿֻҪʱʱдЩŽص³ԬƷУƾͿˡ
ݣ䶡ţʹʿȻӦҲɲ
ʣµʮˣ󲿷ֶģǣ̫ˣֻ£Ψһǳա
һ֧ʣպ޷ӦݹٳʿûʲôһͬĥϹȻˣûðͷ
˲ͬǣܴ֮ûй񣬻߻ȥǻһŬ
ǴڽĻ޾ţĻһüһűмڼ϶ּϺַ꣬âʢټ³ࡢͳˣȻҲЩʶ˺ȷʵûȵġ
ʵϣûЩѹƣҲ̫Ӧķ
ںνԬЩ£ʱ۵ĶǴƣսıҪԣƱ仯漰תе¡޵֮أࡣ
ݽȻҲ۴Ʋ⣬϶һʴģǸרעһЩܾĶо·ϣЩʲôĵƣ·ΣԴͳȷеоʱ䡣
ۼ֤һξϣ³࣬ľǴͨһҪ೤ʱ䡣
ղȷǲݾսʤľУܿ϶Լ϶ûй򣬶һŻô
Ӿ˳󣬳վͿʼݸֻ̡ӽũҵȥתһȦɾûҵʺλá
Ҳ˵ȫûУվӦȥ飬żٰԼǹ֣׽дЩʲôģȻ˷֧ˡ
ԼȻô룬ҸǰӺյλá
Գյʾ壬æúܣûһֱôصˡҲ֪֮ǰ״ʲô״̬ĸſ˱ڡԼǰֵӣϡ˼ӵĺβ͡
ֺӦ˽Լˣ򷢳ţ϶йͨΪյſһáֻûȴһڷ綼¶ֻ֪࣬óԼ˵
֮½֪ΪִʱӲܻ䣬ڹϺ˽ҲĶ֮ʡ˷ңӵѷֻܽ׷أĿĵؿҲֻݡ
üģǿŲŰǾ䡰˵ص㡱ȥִͳʿƵĵط˵ǲƨ·ԵЧʷǳ͡
ڳղԹɫı첻ݴ࣬Ҳ֪ݷôˣ¶ɫæһתмЩͳͳ˵ص㡣
ܲٶУΪӣʵʵͼȴ׳ʵٹٺһ׷ϣӹѣݶܲҲı֮ˣȻ׷ᡣ
š΢΢ף˼ˡ
ܲٶԸ׿һ̣·һǿ˶׿İסⳡһֱüΪͼ˸գδͶ׿ģļҽս
ӽܲٵļƻ൱ɹձ˶׿·֮⣬͢ٹҲ֣󲹳˲ܾ˲Ų˵ͳ֮Ҳˡ
ûӣ͢ٹʱҪֻһˣٹȴǹɳ͢ĸڣܰ䲼ʿˣӷ⣬ܲٻ¾
Բܲ˵¾ǺбҪġ
˵Юӱ̫Ҫӵ̫׿棬ʱʱΪ˵ûһս͸گʲôĸ𣬲ʲôְǿǺܶҡʿһ¡
ȻˣǾȥˡ˳ܵݣͷ۵Ҳ𣬲ֶֺܲΪأ
һֱྶͥķأ֮൱Ҫġӵݺ󣬺˸ңͻ⻷Ȼˡ
οǺӷٻЩζúܶƷ
Ȼݵĸѹ̣Ӱ̸϶ҡĵطкܴӰģǸ˵¡
ܿ˼˵ȷġ
õĿ϶ƶʱһ񣬶Ӿ糼ϲܲ󣬶ǲʹƣ֮¡һ·ϳ⣬ûܰȻִݣ⻤ܵΣҲӲˡһ룬ҲΪš
ĽǶ˵Ը뾳򵥵İ취˰ˣڰ·ӸˡƲ⣬ܲٺпܻһƣĶ˶ֽɱ㲻ûᱻܲٷá
谣˼ѾˡͷʵӦ֮ߣӦþ˳ִݵһɣôʣӦףôһ°ɣ
ףæӦţȻˣҪϵӧ
ʵӹǰδǼ¡
մʷһתȴǰԼǰķˣУȻûĹ涨Ǳģעֻ꼻һ֡жȣױȨŪȨڡ
ΪԻһǶ˼δҪӵδԽΪݵ
أ΢΢ǰ㣬˵ζ
ճԣӴ˷ǹǰûгߣһСС꣬þ£Щ£ǲҪʶҲģҷӲɡƣ֮£֡
һĴȣ޵
ȥô죬յ˵˺ܼ򵥣רŸ빤׳Ϊ
ʱ൱ҪĹҴ£ȴ𲻵κʵԵáݴս֮һֱӢʲôģսʿǣս̫࣬һֱûҵʵ
ˣ´ɽ֣֡
⣬԰ھѲʲôģǰͷûʲôʵӰĳϣӳ
˶ϲ֣ϲͷЭͬѧҲ⣬رڱȦڹôʱ֮üӺǰĲ¿϶ų⡣
ȵһȦҲûʲôʱˣֻҪٽһ飬ϾͿγɶˡ
ĲȻǰλĪóմУۼЩʽʲôģ϶š
ѹϺôɴֱ࣬˳յԼǰԭҲ
¾ͽˣţȹҸ̫ףɣ˹ٴһţ̫Ҳ
մϲǺ˾ġ
̫רµĹȻ£۸£ȴǾ֮סʵ֮ʢУ֮ǰѹû𣬳ΰջᣬ׼ľ
Ȼֻ̫ףҲ˵úףֻҪ°ˣ̫Զ
յҲûָܺʹǰ̫һλأϾ⣬˵Ҫݵδռһϯ֮أҲֻλʺˡ


829 Ѽ
ѶҲͳֻ̫࣬Ǵ򷢺ȥ³̣û⣬Ȼȥӭӵ׼
ӱϾֻǸСвǡ
¹УܲнѣʵڡҲûԿǶԶ׿ಿҲûȤǿصǸʵʵĶ
ܲٵȻ֪ǵҲ˿Ť󣬺ܴ󷽵Ľ׿ڻǮ͸ߴ˴ĽʳʮǼʱ׶
ܲôΪ󷽣ǻˮ˼
࣬ΧȴΪ㣬Ϊûʲô·ϵûУԾ͵ؽЩǼԶ˳Ҫһʵʺôµڶһͻһɢ
׿ĻȻ٣ʮ˷ַ֣ǻĲɶЩͬʱһӾЧ൱˵ġ
ڡ춼ʸѾ죬ָں֮ڱĵãϲ쾢ֱ˽սĿꡪݡ
˼ƻ֮ܣ˵׿ʲôطϵһˣ۸У֮ҵԬȣԬںӱսܣҵ׻ڣĶӡŮᵽ˲ݡ²ݣĶһ˽ͳͳó֣
ӣѾʿǱһ첱Ӵֵģ໽ţҪȥݴԴ󻧡
ڲʧʱĲˣֽݣѾǣľݡƽʱʵĶǲ;ƣƶͥһҲܳٷ
һ⻰Ѿǵ۾ˡ
裬˶ûȹˣֻʶ˵ǻʼҵƷһ֪˲õĺö
ƾͲ˵ˣ˼˰ĺöϧҪʳ죬ԷԲ˵ҲѵһƷ
ͶܳԱڴ˼ҵȨҪǴҶţڼҲûôƾƭΪԲӲ󰡡
ôһĶѾ磬˳׼ܲ٣Ҫṩεݡ
ԴˣּܲɣʶȻۣǴ൱ŵľм˰ݣԹ֮á
뱸ĿȷѾǼʮ򣬺ųư򣬺ƺƵıϡɱ˲ݡ
Ĵ죬뿪󣬾·ᡢ֣ضǰȻڻתУɹƺӣӶڡӶһأһ汱ϣŷˮ̫ԭϵ
Ĵɺ죬ϯ񴡢벢ϿȻͬʱ򶫡ɨɨ˷ӡСԭھ̫ԭһʦһӼݡ
ĳƻҲǾ»ܣȻֵ˾֪ʮĹģ̫ȷŴȷķϣѾľﻹ˵
ԣй鱨꾡ûʱһӦоСʱֶڡԼ޷ȷҲֻ֪ˡ
۲ܲپ͵͵öˣȻʵǣȴûмչһжһϲӣһƵĸ⽻
ȣǲʹأͼиţ塣ͬʱ費Ҫͣս¡
񣬹СȺ󳾰䶨ȴս㡣
ȻڲּͨƲҷ־ĸſһֱݵߡҲĳ嶯ûӣֻ֪һǰֻû취ǽΨһŷݣֻܴԬˡ
ڴݣôвܲٳ±ǣƣԬȻ̫ڽıһҲֳ˲Сƣǣ˾ݴƸǧ
ŰܣѾսֻܹǳ֮ڣƾǷأֻҪټһѾ½ˡ£ݵŻٿˮֱвϿж뾣ϵϵʳ
£ܲ벻ս֮ʵҲ̫˵;˳֮ӻԬأ
ݱ䣬Ҳֻ̾ϢܲٱϾǼˡ֮סӿ
ڼȻϲĳ棬⼸£ҲûţȻûҲĵеĵһܲϰһǿԼ
ڼ䣬ڼĻ棬ںڹһ
ûʽ˷ŵǳ𣬲ܲҲû취Ƶĳǵξʹãղѡ
ݾռ˺ڣֱӴݾĹΧˣвأܲٵؾбжϵΣգפر
ֻҪγǣãܲ빥ݣƾѹս֮Ͷǿˡ
Ϊ˴ﵽĿģڼʹ˵һƣʹΪ֮ĶĶûлĶ뿴ɫ
Ŀǰƶԣ´ȷʵôǿܲҲټϺڡ߽ɵˣʵʵǳݵġ
ȻҲѣԬ˽ĺأˣ⣬ȻҲȥݴ֡ǽ߱ϣ˵һĻÿ·߹ݣƴһ
ңǿΪ˵ͣǺܲϸġʲôǲָˣĻ棬һֻһһЩʱ䣬ôʱ䣬ҲǴкѼɣ
ãϺû׼Ūɳ׾ˡ
ֻǼڼԼȴôΪΪڹѾ쵽չٵһˣֻһѡ
ЩϾǱȽңԶģȵвʵڡ
ûϮţԬ̷߸ɵĲбҲܵסʮǼˡ˵ǶԼʵвٶȣֻǵоٶȡ
ֹ۹ƣҲԼһҵʱ䣬ȻҪֱвˡҲǾԵģܲǸдֹ۵ˣȻҷ־ļƻಿӣγսҲҪʱ䣬ܲδػͣͣԼ
ǰȡݣܲҲͬʱ߶ɺӹڣĻԼֻսˡ
һʱҲ˵壬ϣЩЩ
̫磬ߣһʱѲ
Ѿʼڵɽ½ˣʱ䣬ݾʱȻܷ˾¶Ⱥǻ֮¡ܶҲߣΪľ
һߣҲ׼͸߾սˡ
˵߾ܴùȣսΣԭϵҲ˲Ϣ䣬һࡢжȵʵĿģҲпܻսš
ɶǿޣûҲܲסȺšڹȶ¹ڳǣ¾ݵǰҪݣӦġ
磬ܲپͺѼʱϣ˸Ƶʱ
ǿԷˣܲٿ϶ʱԣܸӡ
ڴˣڼ˼Ӧ֮ߣһʱҲǳ¡


830 Ӣ
ÿʱ𶼺޲̰ѵ绰ֻߵҲð˾۲һҪ˼棬ʵǺץһ¡
״ݣǻ˸Ҳõơغսܹ˼ĲԽԽսԷ򣬾嵽սֻ˧ǵжˡ
ϣսĽ֮ǰȻҪԷô˵
ڼڼȫڴ֮ǰѾǲԼˡڼԼĵͳԼҲŽܹ
Ȼǽ͵ߣ˽µʱڷܾҲǲ˵ġ
ܷһ磬ΪǼѹݷӦǰԲݵȫܵڹ֮⣬ʹͻ뵽ݸأвݵĻᡣ
֮䣬̫ɽ̫ɽգȴ컯ȴû߳Ƿ̫аꡣ
Ԭ߶Բݵսֲȫ棬ҪΧϵ̫ԭһߣ״̬Ϯ֮£ԹҲֹ˵ֹݣ
ҵʱݾδȫռݣԬֹݣֻһͨ·ԶƲԷٶ֣Ҳڽмݵͳͣһڲվ˽ŸݵķͻȻԽ
ȷ˶࣬ദĻֻǳַӱƣʵʤ֮ԣҪȶ֣ڲսȡȻ
Ҫ˵ҲڴŸ֮ǰ˸նֱ࣬ȥȰȥˡ˵ȰҲ׼ȷȻ徢ʮ㣬ǲʹִͨȴҲǲմģɹȥʹߣó״ʹ壬Ҳȥ˵ͣǵ𵽸֪á
˵ˣհԸȵףԬɥȮȻòŶԹôҪĿģԬ˽иƽߣͶ翹ףͶ֮ܲ⣬һѡ
ŹˣͬԿݵԭ򣬲֮ܲǰԬҲǼ֮ܣԬܵĸӱսҲ˳мӱɣԬ̷ЩҡȽܲٵ˵߸ȴмְǣܲٿ£
Ԭ̷ԬܵĳӣڲݣԬĲȴԸ߸ɵհ߸ɲԸܲٿ£Ԭ̷мֶȴҲ޼¡
ˣܲѾˣʹ乥Բݣδʧȥĵı֡
ǿ˾սǷɢĲšԬڲݣȫ޷ݲǣã͵ռéӲʺԭսʣսһĽڹϣԲܲٵս۹⣬ȻԬ߼ڲݴ͡
ƾ߸ӰҲ̫ͶݣϾɱôǱƼˣпܺĳЭ飬ֱңһɢ
Ҳüڼüֵĵط
û̫࣬߻һսƻսپֱ·ͬʱڡɺꡢͨԲݷȫϮԬЧӦ֮ǰռŹءڵҪҪ
ƻ˳ɣ߸ͶҲ첻̫鷳ˡƻҲ൱ðգ߸ɿɲǲݰ벢ݲãԬܾ͹ˣûõ˺ߵǣۣڼ۽
ˣȻȵռסϵ̫ԭӪͨһ㡣ϮţūʱϮطսֵܽûͷʼûܶҡϵ̫ԭͳΡ
һͻϮɣø߸ɸе׾ͽƵǱȥ
ôͷ߰æͲزˣʦԶı׶˻õܴĻ⣬δĲս֣Ȼ൱
֪ݵΪˣԼֱΪ߸ġ
㲻аκ˵ͷ𣿿԰Լ£ԼȥأֻҪб£û֮
߸ԼҲӦúվҪײġ֮ǰԾȡɣ˫й˼ɵ̬档ҲǹӲдˣֻҪһֱм䣬վǻᱻ÷ǵġ
ԣ˸նࡣ
ţûʲôʱͨѶЧʵ̫ͣΪͳ˧ٻϵȨֻû뵽ȻѸ߸ҲȦˡ
Ǹûǹѡŵ߸ˣƺе㱾µġ
ʷԬܸԬ̷Ԭе˻ս򽵣ûּܼ죬Ǹ߸ڲݺһӣܲǲ䡢ֽ֮£󲻵ѣֻǽҲǸˡ
ܾ߸ɣѪеȡϵ̫ԭԲսֻǺġڶ࣬жٶȾ⴦úãͿ֮ǰϵ̫ԭΪڻأսƵӡСԭЩط
Ϊ͢һָɸ鸽ū֮أƶѾãҲֻ̫ԭϵѡò̫ԭϵû취Ｏ㹻ݣֻܿСӶͣɻĸ
ȻݵӺ࣬ǵʮʵҲȫԱģݣδãֻҪǲڹ뼽ݣƽĺķҲ̫
һɻΪݾȫ汸սӮʱ䣬һտսȨսһʼ;൱ĵλ
޶żǵ뷨ǻ᲻ıϣݣͳҲᵽͬ飬Ϊ¼ҲԳĶԲ߽
¼Һ͹趵˲֧ͬǺԿĲǰǶȨƵִšͳţ֪¼ҿɲӡУĵطҲͱԬܲôһˡ
ʱʽķܳ«ǰ棬һעͣ㺺̫س֮̫ξ֮⿤̫س¬r̫سĴֵܡ
̫ξ˵ҲԴɱУֻǲ֪Ҵģǵõʲô˵Ĵڣ֮൱Ӻյһˡ
һ˳׷طϵȨƣΪͨļ壬ʺҲ˰ɣԣɽˮһ̣¼ҿ϶ǲġ
ǵɽˮһ
һϣͳܴһ£ԶԶûС¼֮ǰΪУõĶǽƵķԼֻ֣Ӻȥ˶֡
˵͹¼ҵʵΪǺһֻŪıǾʹشˣ¼ҵ汾»ûóء
Ĳ˵˵ǸһʹùĴǰսУʹδֹʱҶ躹ޣʲôöҴŵģΪ֪䶡ֱӾɵһƬ
Щöؾˣܾܿʧˣǳ«˲һˣôҲʧˡ
ʷϳµΪ̫أһȴ˹ߵֹ룬û׼ľǴ󽨹ǷؽļҪϣÿطüܣĴֻ¶޷ɿڣ˵̲½ˡ
ͳǲ֪¼ǷҲ൱ȷ𣬳¼ҿ϶ɱûãھ͹꣬öԱսԼӦĸսһϵ׼
Ź겻ܣԭս֮󣬾ҪӦķⱻ«ͻ벻
϶ԣƽߵһ¼ңȥʵۣͿԽ鷳ˡ
ҲԻĲ˰ɣȻȵð°˵̵߶ţԼ̫Ӣˣж÷ΧȻô㡣


831 
ǿɲ˵Ҳ֪ǲ̫Ӱ죬ںԾӵרͷˮµ仨ˣûͦïʢģĲµͺ˵ˡ
ʱעԭһЩǣķƼ䣬ʵԭ١
ڵɽִ£ܹܲעϢ˳һʱɱ˴ԭ
ʱ˵ķӦ
ȻɽҲǴӴģ˵ǣ˵쾭壬ǵľͳˡ
ɽʱ̴ʯָڣʱ˵ʥأںڵɽǣ׼ðռ˵أǳɹˣʱ˶ڳ֮Уһ̧ͷ
Ľݷʱ˰նٴŽʥأõʱֺ֧Ӧǵʲôģֻǲˣ˾ٻĳش壬൱֡
⣬ʹǵĹҪݴսеķ²ǵĺܽشвһܽˣһõĺ¡
ͷ֪Ľݷ£ģԼ⣬Ҳû취Υ飬ֻܴʣҧͬĽݷ飬ʱ࣬ʱٴβҷ˱
ȻһʱĹģͱ֮ǰöˡ
ݲҰ֮ܺڧʱѾɢ߰˰ˡĺǣ˽µʱЩʱɤļһǣһӰ
ֻĽݡذϿͷʣԼסؾ뺺ȽϽһЩ䣬ӦټټҲ߰ˣս߲ķ֮һһ֮ǰʱĹ⾰壬Ҳݡ
û취ʣµ˶ˣʮﶼ򲻹򺺾ȥʲôڵɽǣԼҵĵ̻ԶʲôףҲЩռ˺õطļһȵù
ҪʱKѶȻɽϹⳡ˻ͳЦˡ
ֻK޵ĵͷҲ̸жˣȻɽôԶʱ䣬һ֪ɽᣬ򺺾ģ˵жʱʧأ֮λģ
û취ƱǿKбͷܾҲԭǿΪġ
ĽݷذڶǴˣKƣ˽̣֪Լôˡ飬ƾKΪ˧Ϊ˧ָⳡʱĸ֮ս
áȻƾܣǾΪġ
ǿͷλûЩɺͲͷܣʥɽ˶ˣȴް취ԼΪ׼ңӹܺλʱ˳ͷ˳
ǣںǿѹ֮£ʱ̴ʯ֮󣬿ǰģĺʮݳǺư㣬ѹѱΪɽĹʱʥء
ڳǱδ깤Ľڹϣƾ趵ǧݾɵסʱ˿ǰģķˣȻӲˣӣټϹƽŵǧ䣬Ԯڴɽơ
˿սڽ״̬һʱѧˣԵĲݾӣûóóȻİڳΧļƣǷֱദӸ򲻼ϵķ̽Խ߽ɧš
ݴսʧ֮࣬˼ءÿһ죬Ǳɹһʱ˶ʲôɼģ
ʱͬաǰΪ󺺱߾趺ĵǹȱʳõӣ̱սپսˣжϴΣգʶ̵ķʹӲ壬ɶึҲõҵĶ
֮ԱԬһм£ŵúңԬܣҲǹ̫ãסҪı
ûʲôɵĵˣԴԴϵĹӦʸ䲻꣬ݳԲȻûҪðգֻҪвУȴͿˡ
µľֶ֣ǵս㹻˽⣬صʱɽʱ磬ϬսʱԱϮһ㣬˭ײ˭ù
ս£̸ϷֳʤʱûٳԿײ˼С˧ƿԴиùģײ֧ӱȳࡣ
Kһż˰ţ֮ƣܹ˷ȴײ˹ƽͺŵ̩ɽ䡣
ⳡݴսκһֱԼʵƽƶˣκӺôһֱսģƽȴӰӶû
˵ƯܽӦûܶղŶԣһս´ƯܽΣյģǳȫĵط
ΪƯְܽ𣬹ƽǴҪǳսдͶͱ˾Ҫ꽫Կ

ʱͷʵеѪԵϵK˺üŮһ޸Ǿͺʳ˹ϵ⣬ҲŮ˵ϰף󣬺ƵĹϵࡣ
Ƕ˴֮Žúܡ
K޵֮ƣ÷ǵϵնǿķȻһ֧񲿶ӽпͻϮҪ󲻸ߣֻҪܴǵĹأһƻɱ˾㹻ˡ
ϺҲǱƼˣ趺ĵȵʱȴĲԶĴȻɽϹвʱĵϺ޸һʼۺıѹĽݡذȵս³ٳٲɫҲʼ͡
һ˳С˧ǾƴпࡢãûʹʹĴӦ
ô죿û취ֻܾսȡͻƣǲ֮ߡ
ΪһֱսĶֻأK޶ЩУúôӦò̫ǿɣ
ҲĽݷ˴뿴ùԹûӹ֮սͶ֮սУ֡
Ϻˡ
ǧеĹƽǧ䷢ײնٴԭնģ̩ɽĿ񱩣
ƽնʿ䣬˳ʮһѼ⵶ݺݵĲ˺࣬ʹ˼̩ɽս⡣
񱩻̩ɽ൱µģʱǧﱻɱ仨ˮս϶ǧʬ壬̩ɽȴֻĴۡ
ȫһսսֻ˼棬ȫ׷ɱˡ
ʮ˹ģĴսУһ㲻ϾԵʤʤƽƫתȴѾ൱ˡԵ֤ݾһֱɶȴٳûչжĹڶˡ
ⳡս֮ĵ죬ҲϢɶĵ죬ʾ뿪ƽǣѸײڶ֮ƿͻͽʱڸ߾߽ĿɿڴĿУҡڵĳڹڳ֮¡
߾˵Ĺڳǣʵɽƽһɽկ˵ûУԸԺսǿԱǼǵģͬΪɶǾȫˡ
˵߽ȫûзУҲסȵһڳǾʹ֣߽⣬ӵɽŵȺߣپôҲû뵽ȾȻֱڹڳǾַǣˡ
߾˵飬⣬΢ЩͶ̬ͬûҪƽϡ
˵µ⣬ӭŭţµûһƲء


832 ͷһ
˵ڴɽǣʱ˵ĴˣݴսβôͲܲٸЩֶΣԭս
߸ɡЩмûٺߵʹߴ򽻵ǵ̬ȣȻҲսϣսֵݱ䣬һֱڱ仯šһʱΪݾս𾪲ѣһʱֶԲܲٵ˳֣֮֮̾Ǻľϡ
ܲٽʹԲͨ뺵ãͬԺڷҲһ塣
߸ȻЩƢԬ̷ǺŽ׳Ĺӣ翹ףԸ񱾾ƫû˴ǰΪرߵĺٶı£⼸˶ƫݲŶԡ
ν㲻㣬ƾܲͷҲõȻ쿪ڳ˸ƽĲõļƻУһ
дݶϲһɨգصةฮڳһƬǽı£Բ
߸ɵѾˣü֪ǵڼظͬˡ
ǧȷ
룬䷳ĴνƽߣʵĵطڲʳǰӣֻҪԸ˷Ϊͳܵõݷ֧Ԯڱ߹֮һƬۣ߻ʵ۷ַȨΪˬ죬ʶȫ˴󺺵İ꽭ɽƽߣƺҲ֮ͬ
ڲܲ˱֮ǰʿкܶ硣ȻʼʱԬܵǿԬĸеģЩԱǼͶȥҲѱסеλá
ԣȺܺɽԬ۾ԥĲܲپͳѵѡ
ǳײɵĴʷڲܲٹɱࡢᣬռ֮󣬱˻רעԭսܲܲίɣعУȫȨµ
ʷϣڣжǱܲٵ󷽵ģشεȻһΣߵλãؼǵо߱㹻˵Ĺ͡
ڳеıԼ㣬ڲ֮ܲǰ鱨˽´һġرֵһǣܲٺڵˣ˳ǣŴߡ
ԮԬʱίεĺӶ̫أԬܰûȥӶΣʶһֱԬ̷»ӡܾ֮йزݵ鱨ͬͨԮշת
Ԫδ˰ɣһǲð߹֮⣬Ĳë֮أΪʵţֻǹΪȣΪȣʶòӰˣ̸ʲô
䣬Դ֮ڵʵڲҲƾ֮ˣͲ֪Ҫ֮㣬Ԭ߷˵أ
ŵĹĺǿͶ֮󣬱Ҳεģ˭һλֶһȻûжۣƺܿлһ֮Ȩˣг̵ãԣһõᣬͻλϵľ£̡
ԳŵͱˣԵúƽȲΪԼ⣬Ҳûз༥˼ʼΧƽߵĻз
˵ǲë֮ҲȻأοһΣݲǿտ˵׻һսԲϣΪһֵǣνݽ겡һ棬ϸϵ׼Ҳȷʵ̫ˡ
̾ĳ֮ĩֻǶţȴ׼龰ش˿̻Ŀɣ
ƣ֮ɫïУɬĴԪǣ˽ｫйĪ֮ܣĿãïҲǲŵġʱɶ̫ص̬תʵǡ
ڹ֮ïڻɶ·ǡȴ򶫱չȻҲûе䣬ȥᣬҲȥˡ
ȻºҲ𱨱˴£Ͼïȥ̸ģ˲ǻܵϢδãҪźá
²йС£ïȲ֪ڻ̸Ҳûʲô˵ı죬ǸͳʿˣȻûҪϡ
Ȼһ䣬˵ïԭпͶȻ⡣̸˵Щʵûïȵ￪ʼȫƹռʱҲ׾ͱ˷ȥˣûбܵıҪ
οЩҪûЩάȺܸߵĵطԭҲֻзúռԱȽǿģúҲһ飬ܷƵģʲôأ
ƽ߼ȻʼʵʩˣǾͲ֪ͲкĴٶȣһӾͺ崫ءĿľǸЩ߲ɣͲ͵һ;һںģϢԽ㣬۵Խ࣬Խ
ԣïһ·޾յĵκȻշתУࡢڴɽʱսݱ֮ʣڵĿĵس
ϢʵѾµˡʼ͸߸ɽӴʱƽʾѾڲݾ߲
Чһʯǧˣ˻ϲ˳
ݷ棬߸Ϊ⶯Ԭ̷ǲȥԿ࣬߸ݵʹָţԬ̷ϵ߷ԵҲûôˡ
ѹĽڹϣ߸ҲǱֳ˹ϵһ棬˵Ԭ̷֮ҹᳵӵ뿪أʹһȥκĻշתȥһݻơ
Ϊ߸ɺԬ̷еһ̸ݲΪ֪и߲㣬Ҳֻ֪ݷ滮˺ƽݵĵϸΣҲö֪
Ԭ̷Ҳɲֻ꣬ǻ£δ·ӱʮ겻֮Ļȥ˵ͣ
Ϣ緢֮еĲܲǸͷȣΪƴãǰ;¾ɳǣͬǸصĴøƵǣȫ֪ʲôطˣôúõƻŪɳ׾ѲƵһȥأ
ïĵĳϵǺܼʱ⿪ɻ֮󣬲ܾ˵Ҳתˡ
һУ쿪Ҳ⣬Щþߣͱþ߱൱ĿˡˣؼȻȺ˵˱Եһз˶ˡ
¿ͷѣ²ⲻˣֻûдͷʾõˡ
ڲ߸Ҳ˵ˣһݾѴ֮Ľ߸ɡԬ̷ڲȡȻƺƴû׼мܲסغϡ
ʮ֮ڲ٣սʱڻֺγˣǱñ׵ģ
Ǽӣʱ˿ǲԭңʱڻݺôȽ죬ڸ˽ӦǸ߸ͶݣߵƾͻҪϵһûֹ۰
һƽߣ֤ȻŭȴҲû취磬ֻĹĵĵŶԷƺɱ֡
Ųıֻ˸ͺ侲˼ûܲһڵһʱĻ֮
Ԫƺлδ˵
ҡһȴ΢Ц񲻾Ŀ࣬⡣
ܲٺεȾ⣬ӻ֣ңֻһĸʼ顣


833 ಽ
ܲٱΪҪ˵ʲôܣ£ֻʣ¹Ρֶŵȼ֮һڣŷӦԭʾҲΪܣȫڸӵԵʡ
ùУҷ£ȻֵϲʹΪԸǣΪƾ֮ƷݣȴδЩֹ̫ˡ±пһ㣬ԴȣȴÿЧ
ӲͬĽǶȣͬ˻£ܵóͬĽۡƽԪֶ֮սʼڳ֮͢أң˵ȫ̵ļ֤Ḷ́ĿͲܾ뷨ͬ
˵һжƺõĽδ̫죬ʱ֮ȣｫ۹еģҲóƸӵľ棬ֱȡҪ㣬˵¶Ǿƹģ˵ĺˣʹԶΪҲǸĪ⡣
˵˵ȡӺø£ںһ˶Ҳȼ֮ȴ˶ͣһ͵޿͵ĵزʵҲԲǼ˵Ľ
ΪһֱߣԵʱӵ·зȨģȷһּǶżȻؽγɵıȻ֣ʵҲһʱ嶯֮Ľ
Ϊһ嶯֮ƾͱ赲ˣܲȡУƿس͢Ҳֻڴ֮ͥ񣬶ѹƶԷ˵µһ̿ʼƵ־棬Ѿķˡ
ԣоļıսӶȡ䳤̴ˣ֮濹⣬ǽʹôͳȨıֶΣʩ
һƬţֻʻڻصš
΢΢̧ۣ͸ڼֶӶ˸ɫȵĿ߾΢΢ףƺⷬͬԾСѵڳпģĺڵжϿкܶ಻ͬ
ĴȻת˼ȴȷ޷Ҫֿܲ룬ಽȴڲ֮أ̸ζ֡
ȷⷬһĴ̶ţ
ٿ˵飬һ˼ⷬȥˣһں˼šλʮϣ龰ǲôġ
ŵķӦˣһļߣӡӶڲͣǼƣҪǲܲһֱֹѾָȥˡ
ͬŵ飬ܲ뵽˿ľεѿҷŭ
ֻھУ⣬⼸ʹôģӰ֮սսСġ
Ԭ̷ϵв֮𣬵ȴʧŹı󽫣𣬲Ԭ̷ɱ֮С١ܲٲܱ𣬶һֻܲϵʾȺ󼸴δ̤ĺ󳷣ҵĶˣΪľݾ롣
Ȼսֻ֮ˡ˽˵ĳ𣬲ڣҲӦӰ쵽¡λͬŸеģȺǼʾʾ֮ٵľȴ
֮ս˲꣬͹ȵһ̣ĺԨŪɳ׾شһΡ˵ʱܾѾһߵĹͷҪǹײߣǣߴţҵ˾Ŀ¾ʹ˱ɢˡ
ľܹ⣬ȡù֮˺εȵܣεȵüˣֱ㻯һţ
㲢ݸ߸кݺ򣬶ԲܾһƹҲ˵֮֡
ݾʤʱڻδڲݿٽˣݴս֮УǶȫ
ʱ֮սݱܾ޷ԸݣһҲȥԸԼ߾ûʲôÿˡ
ڱ£ЩƱ仯ָƵġ
ڣ˵ôأҪಽΪʦ˽ǹڽ˵СⷢӰҲѹֳٵŭ
ܲٵɫͬôÿֻ˳Ǹ⼸Ӱ֮£Ҳһֱڿͣһ̹
ǰƢ˵ֱӣ棬ܲǴһʱʹˣºǵûعͷǸȻֻỵԼ
ֶͨΣĬΣܲɳɤӣʵõΣûˣԪԣع˼ɶࡣ
ⶨ߿ԿӵĲһ֮´
ƴǣ䣬ڱ̣ǲʶռبǰδ֮£Ŀںţɲʲôˣҹߵģк
Щʵȥ׻ݱʲô۹ⲻ㣬Ʋ⣬ĿǰԣݵĲȴǴԭطˮЩεĶƺṩƸû취սṩʵȻ
⼸ݶսԱı࣬ƶѾʩ˺ܾãǳĴ֮£ｫһ߶ǧơйݣֲĺ֮£ֻһ֧أ
˵ţ֣˵ţأ޾Ծ´ѯҲĽԳθ죡
ܱѡˣڲž֮ⷬ˵ҲԴǿУα֮⣬ܲٶݣβĿһֱ˳۵ĳŶ侲˼
ʵϣܾ֮ڲҲйһЩ붭׿ͣĺ·šţԼӳĳ¹ڳũ֮䱼ߣ
ܲҲһ⶯ֻǹμԣ˽Ѳܲ٣βȥ飿
ܲŻȻ𣬵갰Գںӱսڱһգû͵Ϯټԭɽһս˸仨ˮʹһ겻
֮ǰܲĺԨܣʧ˲ٱ붭׿ɺ飬ҲҪһıԷһҪǲһԱԷʵܳı
ڵĶԱʢǰһصڽٴμսķݵս²Ƿɾͳױˡ㲻Ԭҧˣǿ衣
ڹεĹ۵ϸһΪܾݣпռ̫ˡ
⻰Ȼ治˵һûСҰսʵǣȥ˺֮ǵĲܾĶ֣ڷսУЩδûһս֮
ͱïģս֮гֵĴһװս֣ƺˮͬʱڳͷټϼߣвɲһĴ
ܲɫµܯס۰򣬶Ԫд֮ȷ˽֮ģԵΪʦ֮£ԪԽҡ
ҡþգֱɵǿƣٵǫҵȣƽϣ£飬ǡ


834 ò
̿ϴԭҰϲḷ̌ˬĺʱڡһͷĺӶԭҰϣһ֧ͬײβĶǰС
㲻ͷǰģнĹУһֱСɵĶ󣬾ΧƷ䳲۷һ
Ҳ廨ţжͼڣйһͼֻڶ룬߸ƮĽȽһڹŹĵĳ£ǡҲǱׯϡ
ÿ̧ͷ潫죬Ǽѡ
һǼѪͳһڼΪԮ֮󣬴ҲǾͽҸʸԹȵ˼ӺһҲֻ漮ԮǸˡ
ݡɶչһӲݵ±˾ռߡûʱ򣬵Ȼûڣֱܲٽˣ߱һְͬԵе㿿ˡ
ǲԮҪȻͬգǰ϶һңֻǷʸݡ
ǰȻУȻеҲôʵΪѾһûܳµѾΪͽ˷Цˡ
ڣʵ֧ţϽĳɾδڵ֮£֪᲻ָԼͬǿԪѫĻ˱ȽϵȻǹԮĳɾƽֺԼŵʵΪӴһ֧ڶӱ·ϣ
һսɣ˵Ԯ̨ʮĽ˿Ĺ𣿿ҲֻеĻſɿһȰɣ
ˣ񼤵Ѫڣ
ǰ˰ɣ̧ޣǰңңһָʵ
ǰˡڲһ佫Ӧǰǣʽ˺Ӷ˲ݵؽˣڳǱԼʮﴦһɽΪҪǲϸ֮󣬷ɷͨ
šڵͷĿֶһۣ²ο
ڲȱã򲻵֮£Ҳպգ֮£ףҲµĺúӣ۳ϸ£Ӽ¶Ȳֶӡ
жˣİĵطֻܿ򵼵ָнֶȴǻ˺ܶ๦оɽƣ̸Ӷݵĵܶĵ˶ֻ
û飬ộԾҲԼصĵá֪ɳ棬˳ᢣָ˧¹նͽȻҪҲͬٲЩ˼ϸ壬óϸ֮ˡ
ʱĴ죬ܲµֽԼϽ֮һڽ͵ȻڹâľԣǵĴһ㶼ۣӰһ㣬ûǵĴڣЩҫ۵ĴҲδнĳɾ͡
Ǹͳ˧Ҳӹµ֮Ҫɾһ£ȱˡеӱֵܣֶȻһ㣬ȴҲ˽ֵǽĹ˼ɡ
Ҫһ󼱴ͻأڵ˼ܻƮøԶЩԴ³֮ëһ˼˼άͺ׷ɢҲǰѹ̫õĹϵɣ
ԳЦЦĿתΪɫתͷȥ˭ôӣھпۡ
ǰﶼǹ˽죬Ͳ֪ûѷˡнֹɭϣ˷ЦԼǳ͢ʽˣʸµ֮һĻǰһ㣿
һסĲǱˣ˼ʮѺ졣
ԼڴˣĴأǳʲôôڵǱ߬סȻ
󺺶ԽĻиɣǾԽĵݿԽС˿ȴԽࡣݣڵشƫԶļݵУҲ൱ġ
Ҫռôĵط簲طʦȻҪ̿СοʮˣǴԸĺӶߣǾƶѾõıؿû취ҵ㹻ĸֱֻܷ
ڵˣӺһıѾǳˣʱȥݣвһ·
µҡ
ʮ˧磬ʵϣڵȨԶûгôҲ̸ȹ̡Ǽ֮⣬л˺ܶ·Ѿ·ѾʵҲֻǱͺԵһЩǰҲƽദġ
ʵа˸ֱǺѡźᡢˡˡ桢
ǰ£ңЩ˶в룬Ǽ֮УԾʦ˧ݳ֣Щ˶Ժ컹
ʶηֱһ·ĵϵӣԼΪǼѪͳĹϵƵǼһ·ҪǸ·Ѿ
ںͺǰҲʱսʱͣϵûиһͺѡ˵ĹϵҲԶ̸ȹ̡
˵ڣΪڧҶһһɢˣͨ˿϶÷˼ȴŵġ
ҵľӾãȥ󶼳ϰˣ˭˭
ڴǰڿЦأȴǹؼʱ̣ЩǼɲɵӣǼ黫ءԼѹסǣΪǰкʮ壬ټǼ˴֮ìܡԹҲѹס
Ƿʮûˣ˭Լﰡ͢뷷⣬ûЧģЩֻʵ
ӣ֪һ·ܵж༱ͷǳ׵ĺӶ˻Һɫڣסսڰ֣󴭼ѾϿľǶأû¡
û¾ͺáɿȻ£ôͻȻĳ
ȻպлὫΧĴУѾǼǰֿɼĺôֱݣҲиһ̵˼
ԣɿ֮࣬Ҳ΢΢Щ裬úǲֹ̬Ҫһѣ
ǳ¡ڿɲһϤһԷ񲻶ԣ֪ĶˣȣԼĽ͵ϵ¿ŸңҪݻ
ʲô
ڴһʧеôɣôˣһ˳ҪĶ٣Ӷǲɾ̫ˣܶضôţһ·Ҳս߹ģݵط󣬵Ҳǿ˶٣ݻǳʲô
һѾ쳤̾һ˷ܲͬˣϵڣǰȴһֱͨܲٵϵģΪΪ£Ǽ£ѾԼ㹻ˡ
ȻϷΪ˧͵ŶԷĲٵƢοҲǲʮжȷ˵ͣͣ˵߾ߵġ
ϵ˵ԼֹݾھóȻսܡţʤ㲻̫ߣһȡٳɣ𼱣Ұѻ˵꣬ڵ
콫ݾڱսԼеһЩʽһۼڵɼŭתΪ˼֪ЩЧӦˣŽת˻
ǰݾвˣڸһգ˶ڣս֮ʿڶ಻٣װȴ̫ࡣҪʱôӲƴջʤ˿϶ҲѰİǿɲǴ𣬾󹦸˵ġ
ⷬ˵Ҳĳ
֪ߣӰҪֱ˵жóñڽսڿ϶Ҫţսⲻֻ˵װһھûʲôյˣ෴⡣
ԤϣڹȻ˵ϵµʲô˼
ҪһʱٱϢͬʱ跨СݾװĲ࣬⣬ᾡＯЩǮ֮ǲҪ΢ȴһʱ䣬ңҶŷս
΢΢
Ļֻһ룬׻˵˽һ˵ģĵˣЩûٺͺ˷ԺҲǳΡ
о仰˵ȥˣǾǴ𣬲һǹ֮աܲǵ֮¼ȨһֱŻƺԱĽԼԼܰסԭĻɽô
ٲûһ
ԼıǮǼڶսʧ̫ɲСôͣҲǸԼҲƵġ
հͺһ


835 ˲
ĩڴˣӦ
ϸϺûôصģױˣȥһˡҵҪݵôôǿ
ڵ˵ԤϣϸҲ֮У֪֪ôڴٶ֮ǰ߶ݵȷûʲô˽⣬Ϣշתģ˺ܶ࣬ûʲôʵԡ
ڲܲݻȥ̽̽ҲֶӵϸҲǵδϼѡ
ȻûʲôɣԼĶλҲȷƲۣʵҲǺҪģӦŵ׼뿪
ʱһͻȻ𣺡ףҲҪȥ
ڵüͷ𣬲˼ĳȵУȥʲôһңȴûаִҹӣǹŪɱɱģɺͳȥ
ߣǸỹŮӣȴһ֮˧ɳϵҲѷжҲǽŻŮôƫҪҹ㣿ŮһӣȴǺʾ
ʩ¶ˣǸļˣõĲѧƫҪѧŮˣŮڶײڵȻ£ŭٲȥҾ˰
ôףˣ߻𣿡Ůͷ˸һ̵ˣͷֱðȴŮûʲô취
ת죬ڨڨŲңԼЦˡ
JҲ飬ֻϧûΪжֵܣ˵УҲһμѻǺЦ
֪ڱͲܲŮ޸ݣܲǱһȻǸüŮܣԻؾˣܲܲܲ߼޸Ů
û취ܼҵļĺ֮㶼μ˵ıףŰòᣬŮѾϰˡ
Ժ˵Ǽ£˵Ȼ졣
ڿ޴ڵģҪ˲ݻܴŮܡǻѹԼǿɲʲô¡
ͬһϣȴǸи˼ȻŮΡĳЩŮ˵ʦͨҸҪԼȡȴҲʲô¡
磬ʹ˼ôҶҽǰ˵ĺûôͱˣ;ΣС˼ùҵġðɣҳϣⲻԼģǳɼӸң˵ûҿûŶ
쵰СѩģɫԭŮֺİףǴ˵㴿İɫӣҲǹ֣ǴĵۣƤ̺Ⱦӳ续ССͣ۽ëͳٳһЩǸˮ
һŽëգۣڳһӶţʯͷˣҲҪˣȴҡ
Ҽģȴ֪Сı£ԱܻˡǰûٳԿһοоԲ񣬾ٲ³㲻ǲķӦҴôǻ·
УǲԲУն˵
ȻοҲڶԷϿȻ顣СˣǴ˿ɰճ˵СȻͷͲô׵ķ
ֲܾԤС
ԤУܿӦˡ
ֻŮĵ̾˿ȻΪѣСҲֻԼ취ˡôԶҲ֪һССŮӣܲҵ·ҵ·Ļ᲻ʲô⡣˵ҵģĴǵˣһС˿ɾͰܻŷˡа˵ǱҲкܶˣ˵ᱻоץȥϸͷ
ˣȻˣԴˡһӣͷƤһ¾ըˣ֪Сûô׷вԼв
ʹһԼпܵıJ֣˵Щ㶼ûϵˣСˣһûͷͷҲᵽ㣬ȥҽǰ˵Ļ˵㲻飬ͨ飬飬
ͣסס޿ˣһŮʵС㵱Ҫȥ
ʮ𣡡Jĵͷ
ҲգҪȥǱߡ
JɿӲ磬Цһеֻ˵·׷ȥģû취ֲƲҲܣֻǿ·
ݡ
۾ֻֻԣԲ⵷ңǻ
ʱ򡭡
ҽǱߣͰСˣ֤ԹԵҵĶɩ
᷷˸ۣÿζԼ˵һ仰Сһٸ¾š˵úúõģȵ˵طһôء
û취ܲĵ״ɣԼҪǲǻ͸һ·ȥݡû취ֻΪһˡ
˵Ǿô˵ˡ
̫ˣJȸԾһñǴˣȴһٱȸ׺һǧ硢ĸǺһ򱶡
˵˲šʹı۾


836 ·ƽ
Ӱ˰̫ɽӱ֮ضָ˼ݣٽƺӵĵط˸䣬ƺӱطָϵڡ
ӺӶǰϽأ·߾أϵ̫ԭ·ڣֱӽκ
ѡ·߻һ׮ôڵ֮䣬ȻµĴ֮п϶̸ʲôǰ;ˣµɺȥݣӦñȴ߸ȫЩ
֪ڷԭһͲܲٵľڶţŵģʱпܴ֡·Ǳͬòȥ׿Ѱ嵹ǺйӲŲͶ
屾ǲѽıҲֲƣǵƣֻҪܲٷ·غͷһ£ܻ֧б
棬Ȼ֪ҷ־ܱ࣬ͨƣҲһЩֻߺԬɪ⸱ԣ
οܲȻûʽҲǳ±򣬻񣬶Ծ˺ܴǣơصǣܲٱû֣˽ȴϺ;ӴĴȻǱѪУȡݵ⡣
Ҵ⣬Ҳʲôʡ͵ĵƣȻѰƣȴ֧о¡
һƣǾפҰ壡
塢塢ĺԨ֧սݣһС̣ʮһһҪǲײˣոǿҲұ֤ȫˣŸʧJˡ
û޳жϵΨһ׼
Žڵؽû죬᷾ͺˣڣ治һң
⼸ʮһֱûͣᷴСͿ˵⽣ӰңܾԭңҲҵù⼸꣬ôûʲôںڴֹôҲñ̫ƽЩ
أɽʲôģȷȺӶЩط٣ڵΰȴЩطӣΪЩںڶҡһ䣬˹پ
еǣ˹ᣬٹ꣬ߺ϶ΪһʱƻгᷣҲǲӦúܡ
ԹžǷ֮أ䵱ڴ˱ңǵӺռ壬Բԡ
󣬿ʼãΪӵĶбȳţҲ棬Ϊεԭ򣬺ڽҲָ˼־еģ
ͻΪͦϴԬܣźڱ˺ӱսܿ˻ײǨ;ڣֽܲܡ
ɴˣںǿˣ֪ǰ;ְı߿ܶ㲻ϣǷĽ׷׶ɺӡ
ʧȥЩ֧֣ĴȻѩϼ˪ӱϾüû취ֻнѣ˲̵ȺɽΪ²ǧǵ˼
ͷĹЧԸ£һкɽײ̫ಿдӼñһ·׷ʹ޴ݻƽ
Щ˶ǷԸٹ̣ܲ˾ԼֻңڵĹ߷ˣԲŲݡȺɫƵǱȴǰ࣬ڵǳ군ˡ
ǣԸҲҴӺھȻȴϢϾгִ̲٣Ҳȫһͷײѡ
ʼž͵ŻǮ֣ڵײеýǮҪģҪҪȫֻҪײϣܱסС͵ոˡ
޿̣̣ڼֵܣǸƢģʵϣǸѪȷĵطɱһصģмǺģ
ɱһ᷼ʮױJոǻСɱǣӲɱɢӣ
ȻٸߣҲҵĴӪСģ϶ģ᷿ûֻ˫ȭ·һ·ӣһӵ˻ƺӱϵĺسǣͣ˿
̽СԴһΧţһʵôˣκ𣿡
ԶءûĳС尡ǳǰ˵ʲôţ·ϣҲװС㰡û̽ͷ̽Եʲô
СֲˣҲǹײģô͸أJСһལˡ
͸ǲУ˶ʱҰᷴضĶˣؿʱѾͷĿּۻ۵ĲˣȻҪһĻǮƣϣƽͨģСôһ̽ͷͻˡ
˶ʱҪûˣ·ϲҲЩɽɽˮˮõģʲôÿ
ѾˣJĵȻҲˣѵסƼ䣬ЦŽӲֵܣֱҲڣͲҪˡСҵ˲úܣҪݣ˵һλüŮأ
ᷰн̣ûɹУ°ò·˸̶Ӽ룬˵ʱ̶ӵͷ졣
ȻҲ̾JգǷܿŮ޵ģĵĵһˣСѾͷ˵۾˵˵ȻǺˡ
᷷˸ۣСĺ˿׼죬˭˳˵˭ǺˣǰԼµһء
ˣĸȥ磬Ҹ⣬˿ˣҰЩЦЦ֪Զʧĵ֪Щߵˣʶ۹ⶼѰȥǻһת⳶˶Էϡ
ģ
ǰǰƽǿˣҲĸţ׳⣬ֵҲͬء
˵Ļش΢΢һݡԷشĺ̹ʣʲôҲ֪Լ̫ˣǶԷȷʵ⣬֮شǺİѻָתصԼˡ
ᷲɫʵƽӦƲԶ˰ɣ
ףֵڹҲ˵ݸƣұΪôԶЩ˲˵ءԵЩ⣬ԺҲԱǲ̫ԶˣʵｫŴݣҲǼ칦·̡
ϲľȥ̶֮еˣҲ׷״˹ȥֻ˵һýJ۷⣬ֻûðСˡ
αݵĴӿ˺͵ġ
ŴĴָ޵ϰݣֻ˼ǧ򣬻ǽ˵ܹǧǺ˵ĺôˣҲ׸ɣսƷҲòս̴Ӹģ׬ͷǡʵǺϣϣҲݴӵ¡
壬ﲻ⣬ߴӺӵߣƫƫһðأ˵JĴ۾գѽգģȴһʵҪ
أҵӲ󣬴ˣȻҲûֲĻᣬ˾ǵǺ۹⣬ǿֲҲǸ¶ڴô˸ЦһǺǣȴЩԵʵġҲλ˵˵Ļȴǲüġ
˶ǡมһȻ¶ݵ飬ֻһãȻԡر֮ᷣǰ˵ݶ˿Ƶúϸһζͻˣݶǹؾصİؽ˰ֺ֡
᷻˵ľ˼ԷģĳΥƷ
ˮ㣬Ҳô


837 ֽ
ߵľǴӺӶһ·˴ӱϾͲˣǱ߱˵ɡ
ԱΥƷĻ⣬û޲̸֮⣬Ҳ֪Ҳû˼
Ϊһ̣˾վ˵Ͼ·ǵһҪ񣬰ʲôĴϾʱ˵
˷׷׵ͷӦʣĻȫ飬ֻһͷˮԳȣ֪̣Jֱڿ죬Ǹزס˼ģʵΪʲô˺ӱ߾ͲˣǴˮԶãٹˮ𣿡
˳ýοˣʵĻҲ˾ݸǺЦ֮Ҳˮˣ·ܲˮͬӲ֮˵˺ӱ߾ͰȫˣΪٵӱ
ΪʲôJһһ֪סͬʱҲǺ棬ɴͷˡ
СЩǰѾ¶֣ڽϽ֮ǰ϶ҪҸͷֵģҲ¶Է
ݵ̴ڻƺˮߣʱûô̫ƽµ̫ƽȫˮʦʿսӲģ뵱ꡭ˵ˮʦ꿪·սǰǸģÿһëﶼɢΪԺ
ˮʦѲƶȣֻҪѲӷΧڣѹԪǲɣȰѶԷſ˵ڵǲںӱѲ飬Ҫпܣǻںм迨أϧǲң
᷾ˮʦΪȫĵ֡ɣȴſ˵ǺεȵźͰ
ЩӲˣôݵĽɫغѲӣùͷҲֻʶһ֮ǰҲԹٿͷɣ
ֻ
Ĵɻܲṩ鱨ûĻݲҲڼ£ôںӵôԵͲ¼ķŭȴǲʳˣȲ˵ܴܲ𣬾ܴҲϴԼô
һ˵£һʰ˵ݵֱôȻֳݾӵܱöɣеȻλ޵еͳ˧Ӣľ
ûУ̶꣬Ƥ൱˵ã˵˼
˲ǷݣţΪأȻᴥ˵ùͷò΢Цţһúӡ
Jɲô࣬һתͻȻʵ壬ｫ˵ôãӵô͵͵Ķѽ
С壡ô˵أСѾͷ˵̫죬һʱûü£Ҳнп࣬ǻˣֻôأ
Ͽڲĵ˶أȻܲӭȨߣЩҲݱ˵죬һʱڻ˳ˣﵱ棿
ϳ޸裬˽ǽʲôСһʣǾǵأ
ȻJһڣ˻ɫҲҲǼƵģְŰ֪ˣôڵӡ
ò˵λͯ޼ɵķϣҪƽϣ£¡һ߹ֵǸһĥţȻѾõ൱ϢǲӦǰЩ˷֣
£µġɫ䲻ÿȴҲûзŭ˼ɫҰܵİڰ֣ǿЦ֮ǰĳ˵飬¹ֱʣ˵ҲһѪĳȷԲｫҲԲнʿݸϰ
ķӦ᷵Ԥϣ˵䣬ϴһӺȻJȻС죬ɵۣ֪ͬˣҲ֪ӦðοǼǸ
⼸ͬݵȴǸͬܣ̾Ϣ˵ʵﶼ֪ǳ£ʣ˶ãвѵĿԣ˭պᱻ˴ǵأ
ⳡʵЩ죬ᷲҽӲ磬ͬʱĿⶢJǻ˵
ʵǲֵ˵ʵǼγʱ򣬴ĻﶼֽֽĨ˰ᣬͳ˵
ֽʶһֽдֵʲôΥģֱһ˵ŻȻ򣬴Ȼսʡ
ֽֽ֮ͬͨףڷԶ˺Чֽף
꣬һֱڰչرһʱ䣬չͼǮ߳˺üɣиմ̣ддôĿȻҰλܽҲֽˣԣ䲼˽ֽ
˳ˣһƣһ󣬼۸ȻˮǴˡȴʲôԿԵˣ˽Ҳûʲôֵġ
ɻģЩ˱ֳ̬ȡҶƼˮ꣬ǲ̹棬ڽһ£Ҳ͹ȥˣûҪǿޣڵġ
пдӰ죬ָٹ̵ĸڣҲԵȻ
˵ܲǱȻԸ߼˽ˣݵĽ֮УӲ˼ʦҲ˵ҪףֽҲпܻƳ
ͨϢ᷵ȷ˺תϢܲݻȷΪҪʲôΪ׼㣬ڻս
Щǵ֪˽ʦڣֽҲܿ޷ܵϢԲŰ಻סļ˽С
ԷҲﲻ߼ۣ׬һأȻôţȻ
ǵ״̬ľݵ۳ӣŽܷӳս϶൱ֲܲٵĻսԸο۽Σ£ѻǺܿɿġ
ô˵ԼȥһˣȷʵбҪҪǲȥԿһۣǸ֮£׻Ỵٰ̂ȫ涫֮ʱ»ͬһķɳҲǲܵ¡
ھѾҪֽ̭ˣıһͬİףǲǵǹ룬ء
ɲֽⶫʵҲкܶȱģֽ»ô
˵ţôôǸԼοӡۼСſҪ˵ʲôæһ³ת˸ǵ죬ʵ̫˵СҲԽúܣҺλڣСܻȽ͵Ȼȥ⣬⣬ǺƣС壬ʵڲš
Ƕüͨ͸֮ˣֵ᷷֮ᣬȻҲûɫĿЦŸͼ˵ᷲҪ̫ˣŮڴǰҲĶܴڵݰȴǺǿ
ǿЦ˵һԣ˵̫ʷƺͺһڣƷ书ģֵķӵĹޣ˵ȥءȻｫǱߣȻλˣδزź³˫֮鲻ǻ¡
ͷ󺹣ҲƵȥˡ
±ģС˺ʲô˼Լ֪ǵйСƢǲܲ˵ѽ


838 ݳӡ
˳裬ʽݾˡ
صı߽ʵǺȷڽĵطܲıݺͷ̨ҲûٴУɱر߽ʿֻڱ߾شмڡ
һʼЩţ˱Էʵ׼˭֪ЩڱȻ¼˿Ҳȴȫʡ¡ȥ˵ǲŻȻֱӴ߾Ҳǲġ
᷽ԼݣȻȥ鷳
ʵֽԵı־ʵǴһЩ޹صķ濴ģҪľˡܶˣ
һȾãʮн͹׳۵ˣɵһ˵ӽ򣬿ͷΧ˳ӿӿ֯ľͷƤЩˡ
ⲻǺ£ֻδҲδܼôܼȺ
ΧͷѾγһģڡЩɢңʲôˣһʱע⵽ȴֻ۵ӲеĿֵ
ֵȳ۵˲ȸǲ֪ͨϵĽֵ˶٣߶ɫɫĵ̣Ҳ¥ģſڶлƺ֪ڴкˡ
ϵáӵݣ̧ȥѹѹȫͷЩ̣ڽϻ˸Ȧˣʽģа̯زģŸкʳʳģΪֵƲ
Ǵ󺺹ļ֮һڼǰһγǣǾֻ֮ĳǣŻ۽磬̾ѡǳȸҲͷʮ֮һ
᷺ʿǶۣϵJҲԲ۾ĿɿڴĿǰľƬСѾͷ˺ֳ˽ȻͬķӦһֱӴ˳ǰĹ˳
Ҳ̫𾪣Ӧ˰ģȵӦҪֹʱֻŮСӰѾʧȺ֮Уﻹҵõ
ֻǽп࣬æԸأԼ׷ȥҪ̽飬ûϵˣΪְԼ˸ˣǿִЦˡ
Ⱥ᷺ܿʧ˷̫˺;ĿϾӣ̫쳳䶼졣طʵ̫ˣÿ˶ڲչʾԼǱγͷĿѣЧ
ӸʵӸӣĿֺóϣɫЧ֮⣬֪ᷲʲôŨ֮ȷʵܹ˵θڡ
С磬зɣǻĺзŶ½ط׿ǳԲһСһ־һι״νзᷴδֶԳô׶ĶǷܳԣֻ̬ȡ
ձձ
ֱߵС۵ĶԳʳӶ࣬Щ̴װ磬ǿżʱװȺΧȥ
ݣǾ۲Ҳֻŵķݶ߾ֱӶˡ᷾ĿЩװ˾ǺǮˣ·ߣڴڵĳˡ
˵УݸͣڿûЩˣҳԵĻǿͦĶ
ʵڶ֮ǰݵķ᷾ѾһЩ׼ˣΪôʱֵᷢı߾شϣҲ̫ĵط
ǰ龰֮Ԥ֮еĸƣҲй֮޲ģ߾С۶ˣǴ˵еƣֻһ龰
ֱ᷼Щˡ
ԳȣûһζĳԾǻǵ£ϼ²ǧˣ˺֮ѰһСŮ̸ף
沨˳ǰŬѰţһ̯λǰǸϤӰ˿첽ǰȥûü˵JǼһת
ᷴΪ棬ΪСǻҲ·һJĽ̾ҵϤĸо
磬ˣϿ϶Ǯ˰ɣ죬죬򼸴⴮ԣJ͵ӣһĴߴٵ
һƵԭʲôⰡҪҲӦóԵڱߵسԲĶӸʲôġ
ѧ˵ĵҲ޵Ҳǿǲԭһ֣ۺҲΪˣ׶ԭһȻʲô˶ܶٶٳԵģȴҪʳ
磬˵㣬̫ˣݵ͹еôͬأȻյݲһ̣Jɷµģǰмƣˣţϸţ⴮Թһ𣿡
ôΣһ˵ڸǲסģԹ˵ʾˡԶֱó˺͹˵
ҲûȷĿ꣬ҲǷǵô̽ʲô鲻ɣֻΪĿڿݵǲǺʹ˵һҲһ֣ȻJٻˣҲܴŶԷͬС
ˣݺ󣬳Ҫܿӵ̲֮⣬̬ͦɵģûJʧ£ҲڼϺúù䣬ЩУ̽ЩϢ
ʵŵˣӽ˼пʼͱָζΧšİĶ̫࣬ǰּˣһʱҲϾϸϸֱ棬Jôһѣŷ֣ǰν⴮ɢȷʵڲͬ
⡭ˣôӣ
ǰɣǰɣJָ̿¯һߵϰ͵˵һֽĶݵ̴ȥϺʱģ˵ⶫⲻˣһйر˵ţͻȻЩ壺磬һҺòã
ǾɡõҪᷴûܾģονӺĵҲܺ档
ͺã͹Եȡ⴮ϰ峤úܸ̬Цкܺӣһ߻شһ߶ķŪ⴮J۾գҲգĶ̿ð͹⴮ֻǰ̾ûϵԼ
ʱ⴮ˡ
ϰҲû᷵˼ֱӷֳʮ˹ʣµݸJĸʳͣȻߴ֮£µġ
JһˣĳƺȻϰ̸ҲЩˣû׼ʹ˵⡣
̡̣̣õ⴮J͵ľͳһڣһ±̵һ߽̣ȴûţţţȻ̣Ҳ㣬磬Ҳɿţ԰˾Ͳóˡ
ҡҡͷû취һڵζӵĸܣͷģһֱӻ˿ʳζʮѷܳԵϸµĿ⣿
һԣֻζʿ緹ˡ
ϰ忪ʼҲûҪˣļ鵱˸ӣ˵Ҫ˳ԣЩʵλС磬Ǯ⴮ʲôҲء
ǼôûǮôǹۿ˵ͣû˵ʿƢģȴˣһͣ¶˴ѻƳȳȵǮ١Ƽûүǳ԰ʳģ
˵Ʋ¶ǰľݲɹĹȻҪװһ㡣ᷲ¶ˣ˵ʿǳų档
һǮ̫࣬ôҲмʮǮˣž㲻סˣҲܰһ·̯߰Сŵһ
Щʳ͹Ȼɨһۣ㲻ΪתͷȥϰҲ˴֣Щ˼˵λǮͲС
ɣ⼸⣬Ȼô󣿡᷾ĪʮǮ࣬ڹǵߵʱֻ򼸶ףɾҲڱȼ׻ɣοЩʮʮĽţҲûϰ廳˭ʰ
󣬶ǮСϰ˼䣬᷵˻һãȻҲЩΪѣ룬ͻȻʵλǵһݰɣһܿ·ϵĸ
㡭ʲô˼᷾ĶʿҲʶİְ䡣ݹȻƵأɳڣ·ߵСôоԣڽɰ
ʿǰսһɱʱնϰһæҡ֣͵𣬱𼤶ֻ߸λǸרһǮҵģ뾳˶֪
ɶһ仰̫ˣ˹Σһͷˮ
ҲǶһʣλСһǵһôûݵˣм˹ټҵĸڲģرǻǴӺڹġ
ЩʳͱԹԳţʿ¶ɱûӰ쵽ǣǿһԻҾȵģȤ˲廰
ԣɲûע⵽𣿡ϰһţתͷʱֻǰǸЦݣԽԽˣͷģҲϸˣǱ߸մ̣Ҳѹ֡
ĽͣŽЩˡ
ʵ¶Ҳ֪㣬ԺʱԭһֱǮç׿˶йǮңûֻͨǸ⡣
Ԭܣռݺӱʱ򣬽ĻͿʼǮˣ޵УС󣬾ô
ᷳŴ£ǴӺУߵϢҲǴģΪ˻̾һӣ˵ѹݾͣǮУ󻹳ɹˣܲ
ΪۣᷲԺӡ
֮ǰΪ˷㣬Ҳ˻ǮҲ㣬ȥҲͺ˵ǴпǮ˵͵궭׿²࣬ЩǮҸûãֻԴ޵˵ɹˡ
·ˣǴҲͨǮӱң᷾ûǮҵ·ˣЦ
ԭݵǮһֱֻڲͨʱõĶԭĻҡΪʲôϰʳҲ˵Ȼɴ˼ǮҸ᷿
ǽǮңܹ֣ҼֵߣһöʮöңһöһöͭǮǮɫʵʵģǽͭǮҲûǮǮȲˣ˵ЩǮˡ
ǮһݵǮҲԲεģֻмûпסǮҵһŽͼһǿԪͨĸ֡
ǮҵΪտ˵ҲͨǮҪ󣬵ҲѹǼʳͺϰ嶼ãｫǲǮ˱ˡ
̬Ӱ£˶Ǯҵ̬ȻҲǲԶΪӦĺ٣ͳһ򣬻ǵĲԸԿǮңֻ֣ա
ˣڨڨˣ߻˵»ǮǮȻҲС
ϰ嵹Ǻܴȵһ֣˵ʮѣûɶ˵ģԼˡᷣЩǶһ㣬һѯ㣬ʲô׵ľʡĩһ䣬ЦƵ˵ֻҪǾ»ܣʲôʱش
ʳǶЦJĵлϰĹͷ˼֣ȴһͷ󺹣ֻԼȫعƵġ
ʵ᷵ĸоҲǴˣ뿪ϰϵЦݾͲˣüͷšһ𣬺Ϊѵӡ
ϣ˵ٷţ£ҵģôţûƾС𣿱ˣǹŮģǰôҲֲɱģüͷҪһԸ⣬ͬúԲϰɷˡ
ˣ㶮ʲôϰţΧȹ£ӣչţȥȥ
ˣˣˣƢ潥ôţ㶢˼ҹŮͣ˵˰ӣв˭أǷǵðѻ˵˲ɣ
ã˵òãϱв壬ϰҲǿЦãΪҪȥĶȥ˵ԣǺ¥
ϰﾪȵס죺ǰɣǹŮǰƷǡ̽ӣ
˭˵úأǱȥŰġ
ţҵ˵ǡ


839 
磬ĽҰصģüӸ˭ѽǵ׻ȥȥ˰㲻ȥƣҲӽɣݣֻ˼⣬ʣµʱ䶼ڿи϶ᱻЦġ
JıԹᷳţֻһصʵȷʵ̽ˣǸϰȥ鱨˾ţ

һгСһȴĳ뿪⴮̯Ӻ᷿ƴæ뿪ʵȴۣȺжҡ⴮ϰȻЩ۲ϾֻǸͨˣȻû취ӹĶĿһһС
뿪ãӸԼֹһӣҲˣ̯ӸǼʳ˵ϰȥٱˣϰΪӡ¸ӵӶͷĺ¥⡭
¥Ǻɫ¥ôJСԴܺɫ¥ʲôӵġ
ǡJҲֻǱ𾴣û̫£Ӧһȴûн͵˼￴ɿģûʲô䱸Ǻ¥Χȴǽ䱸ɭϣҪСȺ֮Уû׼ͱˡ
ν¥鱨˾ţ᷶Ժ¥ƵⲢô⣬ĵǺ¥塣
ǣͷ±˴뵽һϰ嶼ˣҲǵ¶м޴䣬ȴǺ¥ſ˸ʾΧڿ´չȥһ£֪ô¡
˳򣬽ʱҲϰϸ޾ϸȻǣأݵʵеҲǴྶ֪ͥЩϸڿܹغɰܣʶҲĵš
²ʶ֣Ǹʾȴר˸˵ԭ٣ｫ˵ʲôҴ£ƥ𣬹ʶճľ䡢Ѳ鶼ǽдģ˵Ǿͬάг԰
ⶼʲô߰ģ᷹ۣʮֵĲ⡣
ͷҲ֪νɻ󣺡˵ƺҲûôˣȴٹٲˣ˺¥Ͷһƺûʲô»ʱ򣬻һȤ¡
ʲôȤ£Ȼ˺ܾãJмٵԣӵͼ̸
мˣƺǴӺģھ¥ȶˣʱһ̫ײϣʹҪˣ˺ֹ⼸ҲףֱӾ˵ӳ
ϵ£˾ƽڱ߾ķʩôκѣǼӺģ˵ӱ֮̽ںϰõ˵ݣûеɭϽ䱸ȻҪ̬ġ
ܻܲҪˣãеĳԸµģҲܵþȣǸʵΪĵطһ޿ĹӣΣ
طôڴڻãϾ䱸ɭϣֳҲѡûʲôʩļ֮Уܣ޾еУ
±ΪҲгͷģӣҲֻȥĹٱţȻʲôҲˡһ˽кӦĵǿ죬ȴǹٱΧеƹͻơ
᷹Ȼò첻ѣ˵ʱͬһãԹ˾СµһȺ壬˵Ϊɵ˳ͷˣ㱻۸ԼֻҪûƵ·ϣҲܸʲôϮ
Ǽͽ˵ȻҲģȻˣʮ㣬£ֿȭҲУ˭֪Ǽϰ徹Ȼ壬߰˸Ű泭ˣӭȥ
ȵȣ˵󣿡ᷴϵ
ţµʱҲһͷݵҪǿǴӵܳϵװҲû¼ΪǾеϱءУǳָ˵ֺȣ֮䶼зȣǰţǰƽ̣бȫǹеĴ򷨡
ꪵ󣬵ʩչҪռ䣬ͨʽתҲͳǹìϣͻγɹؼ汸ơѾȴҲ߾޽졢ڶڴУʶеŵҲúܡ
ӽмϰƴ򱧲ƽʹ־зܲһһ㶵
أ˭ӮˣJῼôֻ࣬ĹµĽ֣֪ûеõӦеĳͽ䡣
ǼֻǶ̵ҲһСģסˣпܽ˸ɢʤ࣬Ǳ߽оݣҲ󣬳ȻûзУҪϳ顢ϼ£ͨҲͦסġµĶץˣ˵Ҫȥ
һ糤һǿȶ̱ö࣬ƣֲתȱͽǵ˶ҲӲٳìгܼͣοڵӱ
˵ڲͬȷʵһаŰ
Ƭ̣ͻȻʵȷǼˣװݾ
ʵ˵ʵòһУǴ̿ͣûҪװֵطΣ˭أ
´ӿֵ˼ʴʶʲôЭԤƣӦԤȫԱ֮ġȷʵǸרҵĳֻǲݲһ飬㽫Щ޷ʼǵεġ
кȻһһץס󣬼ʵѲݵ׳
ԭɽһսһսΪݵĵһλ˧ǹâ䡣ݾЩ˵ս޲ʤʤ̲ϡ棬ʵ갰Ե̩ɽҲȲԬܵĺӱֵ֮ģ׳򺷷˵׳١
ֻҪ֪ģ֪Ҫں֮սѶж󣬸ͬʱʹ֡յСٳôսˡ
һǿݣʤĹâһȴûʲôעݵеһҪҲһ
ǣʣĲ࣬ɾͲһˣ
ǣｫǿЭڶʱҪϣǸϰǿɣͿȥ鱨˾ٱ£ͿԶִɱڲˣȴϽ˽ҪȥŻͤ硣
һҲÿڸڳ˼ȡˮˮ
󱦸磬Ǻ¥Ϊʲôк¥ѽһֱ岻ϻJĴ˹ʵ
⻹治˵ԼȥסֻҪ£λС㻹൱Ͱ׵ġ
JһǾ˵ǻǰߣֱӻȥ
Ըݻãȴ෴ܻ顣ⷬԻȻ֮бмѺܶ࣬һĶȥٱˣѰϰ塢гⲻɱķʲô
Jܵģ֮ð;زۣĻһϣ
Ҳ̧ͷȴߵĽ͡
ϰȻȥٱˣ¾ãδػʲôաɤӣ˵һ


840 սǱ
ĵľһ䷴ʣʶҪ̽ʲôܾ𣿡
᷵Ȼҡͷϡ
Ƨԭһû̫๵ͨǳ̽ǿʵäˡ˵ףھǱܲٵķЩջ𣬲һֱǱǣűߣԼһװӳ
ǰûǸҲûǸڴͣںӶݣԭ࣬¶βӲܲ٣ǻ̸ʲô־
úԼҪǼ棬Ӳܲ١Ǳߵļӡ֤óԼĽۡ
ڻܾʲôģܲٳң˲ԭνٹ̣ûܴ̽㹻ĻԼէǴ˵УЩǳ
ȻǣǵʲôݣʲôϵأȻڽɱķȴǸܽصĵطȻˣϾǻû˵ڵŽûҲû°
ǴĵΪ᷿ǵģȻֻ᷶Ǹ֧ǰƢְּɳɱʱȻˬ죬ƽʱദҪһٶʮ־ˣԶġ
˵Ѳѣ;ϣȥ֮󣬶ǰĵλ϶ΪͣʱԼҲŵùο߿գʵΣʵˣûҪ;ϡ
û᷻ͷȴJɨ
⣬ֵܻСȥֻҪݣܾҲѣ˵ҽפ˵˵һ룬ͻȻһһҽУ˾ô˳ȥ
һȻߺȵãЦСôҲôһ˵㲻ȥ˭ܱ㲻ɣʵұܽΪǧԡƷ书ǺܺõģҲû㡣
УԴ޵ǧԶѣJ°һ֮ԱǵŮ˶򲻹Գƽ޸ҷϣίίˣƷȻ˼ңǱҵҲͷĸ׶ϲ
ˡҡҡͷ׼ۣʵ˵ݵ׳һ٣ʱ򲻽Χ𣿡
ηĶ㵽һܹ࣬Jĵӣŵ˵߻ָ˺ܶƣһ壬죬ֻҪũæʱũ֮⣬ҪͣϢġ
̻ҲҪ
̻ҲҪǴģڽգգ֮ÿҵвͬϵգտȥʾ˽ҲȥԺ飬ȻҲԼǲǲμӵ֯Ĳˡ
Χ£ЩͷԵĹض档
ΪƱأϢҲûϢʱСۡ
˼ߣ⵱ٵĺ͵ģ̻ϢգתĽӹĻͦġ
Ӷôˬ˭μʲôݲݵİ
ˣλｫȻҶأȻаеġٺЦţҪ֮ǰҲǱߵõһЩϢһЩϢ˵ܸһ˵˰ܸߣҶƣΪռ鱨Ҳô£ǰɣ
ԴڿݻôŹ֣˰ȷܸߣյŵˣ˰Ҫճɵɣһ룡ϵģ͸ǰٸĶˣ˵⹻˰ɣ
ǹݵġһͷ
ٷ˰ʵ൱ֻͣҪĶʮ֮һʮ֮һѣټ϶˰ҲľʱµĿٻָԴڴˡ
ſڣʲôһɲģүƤһȻָ¹Ϊڰ׵ߵ֮ܣĿʲôĸСһһ̯ʵ˰Ҫϵĸ߳ü
ߵ˰Ѿˣ̯ɵģϰǶæˣɿӽķ֣ȫͲڿ֮µİ
ߣ͢Ƿ֮ģ˰úܸߣȫûĿһڴ֮⣬ʩܶܵϽɵ˰ҲһɶòȻЩ̫ˣԵҲһһһѶܵһЩҪĿǾ˶ܵģվѵ
᷵˻Ȼ
˶Ǻݶ͵ģϢʱ䣬ȻûԸæµοǾ»ѵ£екôǾͲһˡ
Ϣһ˼ңֻҪһӰʱμӾѵͻᱻ˰ȫһ첻˰ԼɣɣӦ˰ȵɣҲ֮еɣɡ
Żߣм˻᲻Ȥأ
¼޷һ֣ʹ£ش˶֮Ͱɣһٵı׼ۣܶҲ˰ˣȻѵĲӦͬ
ΪðգҲȥһղݡеĹϵ̫ˣȫԴսǱΪпܵĶ֣֮ܲ


841 ս
˵촦ȴһֱϾһȻ죬ͷ԰
˵ǣĲᣬ͵˵Ǯһ°ɣǮ޷ΪƣͭǮֵƾնǽڼЩֽţӯࡣǶӱһ㣬Ǯ߶ΨֲܽǮȥƫƫ֮˹պ
˰ҲΪŹ֣֮污Ϊͣƫ֮˵˼ɣǰҲûй֮٣ϵ˰ɣܲη
Ҫĳ˵Ļƶȣ෽رͬ˵жһ٣䲻˽ʽҲս𣬻ɵһʱǳξð֮ⲻֹô
֮֮Ķֲ֮࣬ìܣĪһǣڷֱ氡˵ЩûƫѾȫ̫ƽ֮ʱ˵еںδأ
᷶Ĳ²Ⲣȫ׼ȷۣܲȻѺޱṩ鱨ģɣìܣȴǲܲٱĴ£ڿʼʱܿãȻ֮С
УΥĵطʵ̫ˡ
ܲٵĻУеţΡԲ˵³¼Ҳһʱ֮ѡΪʲô֮һɴҲΡ
տʼʱȷܲ룬˼˼棬е֮һһָժЩڱĶȵоȥ֮Ҳˡ
֮˵˾ͳ൱ķ硣
Ϊ֮ԲƹңΪݵǮҶǳɫʮ㣬нޣû취̯ȫ̿ǲʵҲ
ȴΪֻôǳԵԭ跨ǮҵĽֱǮǸôӵľΪ˾٣⡣
˵Ĺ۵˭Ҳ˵˭ҲûæŰǻǸԼ˼
ݵٴ룬ݵ϶дٽõģûô˭أڵǣȫô
ϸָһ˵ݵĿԪͨĶһʱǮҪߺܶ࣬ﵽһöͭҿԶһʮöǮĿűʣ
˵ǮǶ׿СǮǾʹǿӵ⣬и״ֶûӡȥǮ˺ü˵滹һǦ
۶ǣһȸߴＸʮǮһʯʵҪǶӲãҷǮǵĻ˵ǻҳͨˡ
еĻҷ棬˲ľˣҳͳΪݵķʽɷѿĵĸһ»ңȴȫⷢУֻڲͨⲻչҲô
ָɵ㲻ûеΪ¾ǮҵıʣԴıȡ
˵꣬ͱСʮˡ
δûеֻݶǮǲȡϸƴʩģһضһʲûͬһǮ뾳һǧöԪͨʱܻһǮһһȥʧ̯̯֣ʵ
⡭˵ˣȻڣͨŽ񣬵Ծã׼ȷ˵Ӧǽڷʲô˽⣿Ҳӵֺ̼ܵͨ͹ȻЩû㹻˽⡣
˵ݱֹԪͨͨߺʷۣǸıۣǣԪͨȻϽ洦ɼȴǼ١
˶зֱģԪͨȻǮϸɫҲ㣬ֵҲֻöǮ൱ʮöôҲܱȵϵġ
ȥݽ޷ǻһǮңﻹǸ۸񣬶ҲݱԵøԣһЩҲĽġ
˰ѿԪͨЯǾʹˣĿɲϣԻ׻Ļء
ԣǮұһЩ˼˽Я֮⣬Ԫֻͨݱ֮ͨ⣬ʹǰϽضûСɽԸãϧǱ߲ɿڣҲֻա
뿿̧ǮҼֵ׬ǮͲӦƵôϸ񣬶طҲȷʵҲԪͨټָģ϶˵һ㡣
ȲȥӦ֮ߵĻ᲻ЩЧͻȻڵ
죿һֱüĲܲڣ˵۾һ
Ǯʱʹڵˣʱǳ͢Ǯ͵͵ƣ͢档͢Դ˵ȻʹģǻʵۣԴҲ޿κΣģķƹȻûУССֵΪȴŽֹ
ΪԼѪǺҲֻűˣⶼڹ˲ǣ
ݺûͳϽϵģֻҪ˺˵İ취ǺòԣԿ伫ԪͨıֵʵʼֵֻҪܴģƣõͨһԷֵݷٵ棬һҲƻݵľһõİ취
ܲɤӣҪȷһĻʡǧͷģôʴӣɻûüڣ˳̾һ취ãֻºѳɹ
̧ۿʱȴ˵Ƕѡ
֮ǰһֱںڣؽݵ˽ظࣿܲٳ˵
֮ǰЧͺͲܲüȥˡڱսڼ䣬ƵӴۿĲԶˡرھӹսɶ֮ҡΪ
ǸˣȰˣɴרְԵףżʹʱ򣬽ڵԼһ
֪ܲεƢĶֱӳݷλʦ죬ʶԵݣա
ӺĻڼ֮У¾Ļܼ֮ңܲٿɲԼϯıҲȥ˲ŽᣬλǺ£ֶٻǣЩµЧȻҲӦ͡
ʵЩˣȻЩΨҶ𣬲ðƢƽĿŶѣĵȶԷһ˵
ҵޣݵĽӴȷʵȽ϶ࡣѳŲܲٹ֣ʾǸл֮⣬͵Ԫͨ۸ߣвͼı֮ȻҪƣȴм׮Ѵ
ˣʳָһԪͨϸּͼϸ΢ü֮䣬ȹգʵѰܷƣУҲƣ׾ͱ
˵ţͳöͨݸ˹ۿнͭҶУȻб˿ҲĬĬͷֵĽͼѾǼߵһˣͨȻģּ
ڶǶһҲģ˶һǮ֮⣬ǻὫ˵ϢǼᣬ֮ĵ飬дڽף̼Ҿͻҵ˾˶ϢˡϢȻ͡˵ƲȫвͨδʲôЧ
ôҲû뵽Ǹһôܡƫƫô򵥵һͽεļıˡ
ϵżԲִܲ˵⣬ݵİסѣϵϰǺ׾ܰƽġҲǳɱԸһЩ£ʲô
һУǰѷ·ˡ
ƶԽߣǮԽͣҪûĻ󶥶ֻܷһݱܴڽףǾҪǮɢܶȥɹ˹˷ѣǵǻأ̸һá
ǵС׿ƻ൱صĻϵ͸Ѱˡ
ڶ׿Ǯ֮󣬹еĽϵѾױͲǮˣǻָԭʼ״̬Ӳͨǹ벯
ܲٱΪ֮ܳҲ֪һƵĽϵͳԾáĴٽãڹвˣ跨ָǮҵûأпհשȥ
˵ǮҲ㣬ʶ䲻ȫУӦҲ˵һЩ⡣ͭ൱ĶҼεʱֲܳںҵ˽ɽɽذ˲ҲҪʱô
ҪĴģƼǮȻñ˶ĿΪû׼͵ڵĿˡ
ڳĶǸˣ㿼ǵûܲ꣬Ҳ̫࣬һʱĬȻ
ٽ˵ѹ֮ܿ£ȷʵͼģҪóס
ܲٲʵ⻰
̾רעսϾˣ̫ܲ˽⣬ʵ⼸ƾݵ൱֮ࡣԺΪԬʧܺ󣬽ǵ겻һʱ䣬ƾκĻ͸ߴǧÿʹнѣʵΣˣڿܶûˣı
ȷʵ˲ܲٵϣȻ֪˿ڵҪԣǣڹ˲ʱЩˣڵİǺкôģȻעԥݼ֮£Ҳ̸϶ӡ
ʿ壬ʿȥݵıҪ֪Ǳ߶ԺǿƿǴͿʼ˵ģ˭ö˶˵Ļȥأ
ηԿżȻʵ׼˺ܳʱ䣬˺ܶྫģ͵һأһܲٵ飬֪Էʲôˡ
ʱƾݵģȷʵԳƶļΪٸԪݴС˹֮һоѾһˡ
ôһ˵ܲٲȻ򲻱䣬ϸȴһֱڱ䶯֮Сƺǿʼ߲٣ɵȵȨѾȹ֮߱Ѿ˻ᡣ
ڵУƺǿҪڹʧȥȨ档
ҵڿԼȫ֮һ;ȻΪߵȨ壬ǾγѭֻҪζбȫԼܲ׳ձԬֲֿȻ
һʼΪĹϵںǿ˸ɾ˳ƶΪ߹᳹ףͻᲽǫǺܺõӣǵľᱻطʵңû취ȫ᳹Լͼ
ȵѳɣڵĺǿֻսսķݶȴˣټѹ壬޸Σ˰֮Ȩһɨա
һʼô϶СˣݲдҶǱˣ˵ģͻȻִǵĲÿǴ˲أ˼͵ȥ޸Σ
ʶݶЩûгߵĵطǿ˵൱ģٿԱ顢ѧӵҲһչĻᡣ˵ݵĹ٣ûйȥĹٵôˬ˼Ȩ֮⣬еĻǻеġ
ЩȻƾݣϵǮȻҲûҪţڵػ˻ݣ򲻵㹻ĻҲֻܳԵǮ¡ݵˣͬʱ˾ٻܶԵɴ
룬ڿڲȱˣһȱǮȻδʩӰ죬ڰȻֻѷ֮ʹͶݣǵΪｫǿƣºĽ飬ʵƱˣòӰ
ܲĿ࣬ԣòų̾һ̯̯֣Գ˵ЩѧʶӹţôǰȴԵˡ޷ԽҲˣôಽôѰ
治һƣˣѧѾܶˣڱã̫дܸˣֱǱһƵģడ


842 ս֮
йڻƶȵֻǸʼƼ򵥵ֻЩмо֮󣬲Ż̺ᷢµ
˸ͷ˵Ҳûжʺ޵˼ĻǶصģͷЩϵʧǿԺԲƵġпܵĻǵǺԸ¡صʽ뼸λĻϸ˵һ¡
Ȼ˭֪롣ܲٵǻ˲ڽ棬ᡢԨޣûƵֳ̼ãֹ̽һΣȴ˾ɥ˵ҡˣ֮ڳֱͿ͸ˡ
ΪΣϣµ䣬ȴ̬ΪһҪǲܲίеʹҽ˵ͱϸץˡ
û취ҲֻԼоˡ
ƶ֮˰ƣⷽ涼ĵãԲܲٵʣһһ
˵˰֮󣬻൱ͣϸ룬ȴδػӰ쵽ݽĽˡЩʩʵ۲ֻ࣬ûôأ˸Ŀ󣬰սҲЩЩμۣר׬Ǯˣ׬Ǯɵ˰ҲߣԴϽ˰ƽ
ؼ̣˰൱ɹۣݵĲƸҪɴ˶˵²ƾմµĲƸػͨޣǮͨȴԼĴٽǺó֮ߣͨɶó׿ʵʵڵĲƸݵĺ
ֻ˰ãҾȴ޷Ч£򡭡
͵ĺȴΣѧˡ
ִ֮ܲеĻǹȥһף˰ôĸû취ֱƽϣΪԵطͳǸһģû취Խǿʿ壬ֱѹեðܻݡ
һҪѧǾҪýһж飬Ȼ׼ǵȻǲģԾܿƣܲҲֻǿѡ
зӦԣѧǾͳԷȣܲҲ䡣
˻࿴ҡͷų˵Ը׳н֮һԣ
ν׳нܲپһֱ壬Ŀ⾼Ŀš
ݹ˰չȡʵֻͨڿս֮ǰǲݰչսʱȻ㣬費㣬Ȼײ
ٵ´˼ܲ۾ʱһ
ĸµվִһûС⸪׳н֮ƺķҲܴ󣬵ɹļȴͣ޷ƻݾĺڹӦҲۣͬԸԷ鷳
λôƲ˼ȴҲǱġ
ĻǶ¶˳˼ɫΣ˵ͷһԣ仰˲ٸ֮ȴûγľ棬Ϊüͷ塣
ТǾв𣿡Լϯңܲ൱أ飬ﵱǡ⡯һ¡
вס
Ҳ̧ͷԹ˵鱨ʾݵ˰ģʽǺ鱨ϵͳһģ֪߾ٱͰеϵķʽ˷͵ĸмƣԼȴ߳һ룬˰Ʒô󹦷򣬻¶ôԵ𣿡
˿ʵ±һѪë֪ԹεԸ񣬶ֻǾ£ûʲôͷʵЧȴǴû취ܲĿŶѡЩ߲ϱֶ޶ԡ
ТδûеȻûӣҲֻһˣЩԵĵ׼ⷬ˲СأʱԱ򣬺ڹһ̬û׷ʹһص˶
Ȼλû飬Ǵ±㽻ٵ´ˡܲٵͷȻת˵ԪȰ£ԣҪð룬ȷе⼸飬Ԫ뷨Ҳı˰ɣ
ԭΪȻ࣬Ӧڿ֮ڣȴ֮ţһءҪѧֻ߲ѣҪಽ·ǶʩЧˡ
ҡҡͷϵĲɫתΪ֮ɫ֮ɴвףԭսȴӦþǰȷʵǺʱһҾδȫ֮սսݵĸǹʮ֮󣬵ҲֱӰ쵽ǰսֵġ
ڹи˶ĿϸѰٽ࣬ͬʱҲ֪˸ңغܿкϢӹЩӱ֮أվȲԭ񡣹²ս±ѹݣƽɫȴҲӦòѡ
û壬ͬҲûе
ಽѧǿʢٽоսȷȡֻϢ֮ȵǱһӳߵĲֻ󣬶෴
ҴҵľսҲȡ
ôȥ߿һıԴĿ䲽ʱĺ󳾡ݾʽ̫࣬ܽװĲ⿿˶û취תʤƵġ
ȷݻƣ׼Ȼ˵ƣɢݱȻ׼Ҫһ
ܲʶ˼Ĳֲɣһûʲô˼·һ˵ţһ߽ɻĿͶ
һȻ֮ߣ

֮ʵǡ
ջǾǰڶһѯϢ֮ûмм˻죬ֱǶȥԸǱĴУǧϵݡѾһ׼ĿľȴȻ𾪲ѡ
ƲõƣΪһ飬СսλȻʮΪʲʲΪһӣΪһͣΪһΪһ岿ΪһӪӪǺĶսλ
ĴУϲһǧˣܺΪĸ
ִķɳʵ㹻ˣȴȽϲǺĳʱЩԭӣǸнȻԹ͵ķ
ɷϣֻҪеټ廮һĶӾϵЧ൱ġ
һǧ˵ĴӪٺ֡֡վǰҲ࣬ǲСӪپվڵһŵҶˣ۲ǰУʩָֺ֡ϵӦһŵıǰź͹ս
ÿһ඼оǸͣάֶеľ룬ԼٵӦ䣬ָսϵϸڡ
Ϊڷеÿһʿ䶼ǸͬĹĵжһˣĲУΪ׳ۡ
ⲻͨľ󣬺ĽȻҲʿ䣬Ϊ⵶սߵǰأƾ䣬˺ѵΪĴͻƿڡ
ⷽеӪȻҲվǰ棬ȴѹźָսһȵն졣
ƣԶеҪĸߣж򣬲ΪҲƶٶٶ̫졣ĸһǧ˵ķͷ˴ѹȸҲ൱޴ģͺһƶɽѹָо
᷵Ҳ̫𾪣ıǶео¯ִ࣬⿿ܼзķ󲢲ѣûٱᷣҲܲ˼оٳֿԼߵİ취
ǣֻһȺ⼸֮УսӣֻܹôһζѣЩ˸Ͳݾս֮ڣ
սжǵһȺˣҲ̶ֳܲȣ̺̫ˡ
᷺ܿ췢֣ԼӦԷƺЩֵȶġ
ܼͣ򵥵İ취Զ̹ԸִìΪݣֻҪùͿˣԽܣԽһȺӡ
ڷΧȴһȺһֱΧܶʱʱĻͻǰ棬еվ׵İڳ׼鷳ˡ
֪̱ȹҪԶرǾеǿ̱ǿ仹Ҫ߳˽ǺķѣƴĻ˳ҪռϷġ
ȱףɱ̫ߡôҲ֮ܶ࣬⣬ҲһĹֿҪʮĿ׺ǾЩŵͱ׼ģҲ˵ܱ֤꣬һ׼ͷ
־ͼ򵥶ˣѵʮ£ǿˣǿɱ˿ľ޴˵׼ȲǺҪ
һ뵽װ֮࣬ﷺĸŨŨĿɬζУӵһϸ﹭ٵǾټ߲治һĴ
ì귽Ǹɵĳǳرݣޣսȴ൱ǿֿǱػսֲ˫㣬γ˺Ӧ
ɱȵķǿѶԸˡ
ȻЩûѪУģģɳڶĳ棬˵ֱӾͱˡ
뵽ֻһĺҲǱüֻǰĳì͵ͣ£žĳìǲķƽ
һʮˣʮŵĳì£У̳ǳììº˸оɭɭɱ
ǰŵĳì쵽һŵǰˣͬһ޴ľԣս֮ϣɱиǰǰܼĸ֣ҲֻѪˡ
Щҡ佫ԾϵΪУûϹ󣬼Ѫı϶ǿɻ˵ҲнֹԾִܴﵽֽʹָĳ̶ȣ㶼ûѪ±Ҳڻһ
۹жϣҪǰ֧ǧ˵ݶ߲ӣعƣҵĵϵҲҪǧϣֻҪֻĶ־ԼҵܿǧϡǵأӦû١
ͨǼǧǧҲȷʤЩǼûܼ󣬲ҸͻƵĻֻ
Ҳ˵ڲսȡʤɹ뼽ݸأսҲпݱսǴݿĺɨӱ
жˣѺĲڶϣҲʮ򣬶жӽǸɿڵļУˣǸǰڱݣ˿ԶǡЩ֮£ȴܼǧϵμӲݡ
е壬ʵ൱ţ
˾񲿶ӵӣݵֽξˣѾڲȡȻ£ڲս̸أ
һΣ᷶Բľ߲˻ɣδսսҲǰġ
磬ôˣɫôô
Jûô˼ֻ֣Уϲǧ࣬Χ۵İո࣬ڳǱһطͼˣСѾͷüɫ裬۾ˡ
عͷ᷵飬ЩǣĶ˵ֱŵˣһҪȥô죿СѾͷǳһСţһĥô취ɢע
תͷãǿһ˿Ц⣬Ҳ֪СѾͷǸ̸µĺö󣬲ͶԷ¡
䣬ȺΧͻȻһɧƽˮͶһʯӣѸɢܿ˳˾ϲζĻ
ϸˡź
ʼЩңܿ컯Ļ·ˮһԭҰ
ݻʦˣ


843 ʦ˫
κҪʦ𣿡
ǿɲ˵Ҳֻɣ˵ǰ죬¼ڳӭӣݼӵġ
ӹǧݣһ·ϵ϶ټ谡ҹУҲǸССͯΪˡ
ѳѺ󣬶ֱݹⲻʲô壬ؿɼţ
Ҳһӭӵģ˵˫Щ¸һ㣬δȻʺӵΣڵĴþǾһһŴģӭӻȡ𣿡
˵Щ˺òãҴ£ĻȻЩƽͷʲôò͵ģ
ɲô˵ѵԻƥ𣬼С񣬹ĹҴҲ岻ݴǵġ
ȻĴһƬƽ;󣬵ݣرκһʵǴǰصģսʱпܴ졣صĻ㰲Ҫ˵һ㵣ǶûУǿ϶ƭ˵ģʦϢĻҲǸҡ
ȻΪıȽͻȻһûУҲҡ
Щȣƽˡ
ΪսʱΪͳ˧ٵȻǱܵģֵıȽͻȻҲ֡ΪʲôֱӻظƣκᷲǺȷܹĿǰľѲϵˡ
ĻΧЩ۵ݡ
̸ʹϾͿԿЩֵ˾󲿷ֶֻͨգв͸棬Щ۵ȴȫȻͨоСӦ̸۵ġ
ԴǵǳףݷЩ˵ۣʿ̸һ㣬ȻȫǴӾ½Ƕ˼
ݶ˺ü죬ЩӦˣֻ΢΢ЩȣҲڸеãȻڣȻͨİͬ
οҪĵҲЩʦ´ƵӰ죬Ϊעġ
֪ݵľٱƶ޿ײ룬ſڴֻϸͼΧЩµĻͷ
ܿ죬¶΢Ц
߰ɡ᷵͵кһתȺȥ
Ȼһʱں棬JЩᣬһͷǵطһĻܼǧ˾ۼһΨһϣսϣܹͷӿӿ̫ƽ
ͣ½Ųͷһģ΢Ц˵ˣҪȥֵġ
ֵģJգգۣ⣬ʮڼͼֲȷʵȥʦ磬㲻Σˣ
ֵܱģҲֻдʦڼеӭĳˡJȻԸȥ֣һ˵ݣȥķջͦģһ˻ɣܶܲˡ
С᷺ǺЦİɣǾȥֲǸɱʲôΣյģ
Jתתĸоƺﲻ̫Ծ룬ϸһ᷵飬ֺֻǱɣʵüͷŵģЦҲǿĳ֮⣬Ȼܸܿոһ൱شľ
ɲǼ䣬һ磬㲻˽ȥû˵꣬ͱ᷸סˡ
С˵ˣҾȺӢ֮ȥʶһءݣȻҪ˽ȥˣѵŰݼɣˣм㣬ңҸû˵ĵطٸ˵
ᷱųһ亹˼ͱJˣ⻰ȴܵ˵ͬе϶ĸʵϣں;иɳֺֹһ
ָˣһ£˵һˡӦ죬ؼļ۸»ȥˣûJ˵ȵء
װJһߵƧɿ֣ҪһСȣЦС壬һ죬㲻ô߶ɡ
ޣޣޡJȫǻҰģѬѬˣôأأ鱨˾ôϣ׽ӽٵĳˣ˵ҪȥȻ׼˱¶ݣΪ󱦸ǲ²ô
µһ£˵һ°һ澪õĴϻۣһҲΣ᷿ЦʵǼҲȻĻΪǻԹԵ˵ȥĶô죬Ǿô
ôJôʷҲ֪ޣ˺һеǣ棬磬ȥʲôѽ
ʲô̸һ̸£ܲⳡս¡᷵΢΢ЩɬȻûʶݵս׶׳Զ֮սѾûˡ
ݵ˿̫ˣ֮磬һĸԮ˵޾ƾһңû취κε˶Է
ղܲٵĲãƫƫǲͷλãһݽսġ˫ʵĶԱȣҲֻƴܾˣȫȡӱʲôĿ϶ûָˣ㲻һֻΪܲ˼¡
ԣȥ̸̸
²ǲò֪϶ܵӡ𣬷ǳ緢ĽڹϣǾԲܵġ
᷾ŰȻһ㣬һСı˽ڵԸ֪Ȼңǲ˼ЭˣʱֻҪ֪ݵȫսǱҲһеס
J鹾һתˣǾҪˣҼ޸ô
£ҡҡͷĳС壬̫ˣֻȥ̽̽ڷ磬˫ûкͽĿܣʲôͱˡƣ޹ȥ֪ǵڼˣ϶Ըġ
มJһ˲飬Ҳʧңһָܿƽʱģֵֿˣ²˳߰ɡ
˵ţָڴߣ˸ڣһƥͨĿӦ˹յߣͷȵӡJսЦƶҪˣҪȥඡ
δ䣬ķԣò˴ߴ٣ɱȥֻһ·̳Ц
ҡҡͷкһ׷һ׷һ߸ߺС壬ߴˣҪȥǣҪߣǶߡ

ǶʮͤΪƽͤˮϣһľۡÿ죬Ҷ죬ɽѤӳڹˮ֮Уһ¿ɹ͡
ǽʱڣˮϾʣȴ˼ֽաƽͤΪģһƼªʵɭϵıӪεضȫװļʿִָꪣƶ
߾ͤУΧͻȻһ׮ʣһִףһָʵ֮ʿ׳񣿡
߸ǷǷܻ֮ʿҲ
û˵ֻѭΧĪĹʣηʵվˮһսһ£һȻ鴫˱ףҰս֮ʣ˭ܵһսĳˣܲΪҫɣ
ȻǡûεԵʣһ±Թ
飬׵ض˫Ĺϵ൱ںӱսҲսһ˽ĶûУԬ֮Ҳ൱ɿˡսԼɽʵҲֻǰȡѣȷʵࡣ
Ȼһֱ룬ݿΣʱ̣ҲδʲôͷʱҲǾϣûˣκۡ
Ը޷סԼһĶֵأúõĽ̫ƽ᳹ףԼǿҪɽģЩͱ˵ζҲѹơ
ӱµͳһǴǲܽܿƵһ֧ԼĲǽݵİΣһ֮䣬ǾԲðġ
ΰ࣬ҪԹ̫ǿԼκ֮еҪĿ֮һһĿģȻǺ͸߸ɵ̸ˡ
Ҫ£ôʦǴһֱ괺죬ȷһж˹ġ
ڿ߸͵̬ȻǺгģЩøˡĳֽǶ˵ҲǸͽˣﶯҡ
΢΢һЦأҲЩĵã˻ᣬ֣̽պԪҲˡֱе̫ƽɸµԪּѧԨԴԹŽ񾭵䶼䣬۵ҲǼˡ
ɲѧǳҵ߸ǫ飬ȴеûף̸֪ô³̡
ĵ̫̽ɽ´˵벢ȫǶ˵вǣԹҶˣôϣвأ
ǷԼвࣿҲܣӲԵĳƢԼ۽Ƕɨһ£ȫӵ̬ȣ߸ʵ벻ԼҪô֣ܶѹ
ֻô벻ҪﻰµҲֻܾΨΨŵŵţҪӰ쵽̸С
в޾֮⣺߳½֪ĳ΢ĩֶΣֻĪķݶҲա
֮ǰѾ⣬ô˵ɿڡ
࿴úף廹Ǻܿصģûпʵ£׶Ѷֻ֡ҪԼҡԷɳ֮жֶΣҲû
ȻӲԣҲų߳ŭȻĿԡãȻлᱣס̫ƽҵҪŬһ²У浽˵򣬵ֵסʱ޷Ҳ˶ԷԸ£ھж
ӦþԼĽֻúܱҡΪ̫ƽĴҵѳ׼Լٻ
Ǳԣֻ̽һ¶ѡڳӲԵļƣȴҲգ׼ˣѵ־Ͳ棬Ϊʲô污ƶɽλҲˮٳ̶ȴԶأ
ɫЩԸһڣʹˡ
ȷ벻ͨ˰ϸմ͵˰ģֻʮ֮һʲôҲԸΪô㣬Ͻ°дĲƸҲݵĶ࣬ƫƫٳ̶ȴʮǧô޷⡣
ǳĹϵɡڻûס˻ش
ͷѾһˣݴսǰϦ¶˾ģʼϽڹվ̡˰ʱ䣬ӦɫԶ
൹Ҳ˵δСʣͲһһϦͼӰ£ҪĲСһһ߹עݵߵĲ໹ڳģЩооȥҲĶˡ
Ҳ˵ȫûҵ෢֣óǸöûѧӵǲ٣ǣȫ֪˺ͺ˵ʲô𣬶ҲҲ󴬵ĹӱĹ඼չˣʣµĸ
ɦɫȻÿȴʼɶˡ
һֱڲԹɫĻ֪ˣ˵һ


844 ȫ
ɽģˮɵһ£ֻԸִ֣ɽʵҲʷҪǿܶ࣬ԻҪµ㹦˵
ŷȰһҲȰһȰҲʲôǸɴǰĸ߸Ҳ
һԱʾ⣬ǿ˵ȴȰˡ˵಻ǸҰĵˣӼ˻ҧأ˭֪Щͱ˵ȰʲôӦ
Ҫ֪ںǵʱڿһ㶼٣Ѳ⣬ԺɽҪԣͲֵðա
ҲǣŽص˽ӽκƽƽͤӱɶ̸
ͤеʯϰ˾Ʋˣͨǣ˼ûھƲϣСʱϵĶԭ
˵Ҫȴû˵ǽ߸ɱҲϢľ״Ҳһ㶣ղ˵ɷµģģĪǻҪȵӣźýô
Ȼôģֻǽӵ߶ѡֻһΪһ֧˵ԭСʿũ̡֮˵˼ҵԭǣʿũߣ֮ʯҲ˴丽ᣬӲǽ˸УʵЦ
Ǽ¼¼鼮Ϊ뻸ҪߣٵȻǸ˲ˡδé®֮ǰʱԹڼҸǶ׷úܣɼĿеĵλ
ʿũ̵ǳڹӡ˵ձΪ仰ǶҪĸҵУȫٵıδؾˣνʯʵʯ֮˼ȫ˼˵ʿũǹʯ
ǵٵرǴߣΪ仰ܿǱˡȻûȤѧֻ֣仰ˡ
ʿߣģԣ󱻺ΰʵ飬ᷱٳ̶ȵĹҲۡụֹ̃ȴ֪ศɣȱһɵġ
ʳΪ죬±ũ˸ջʳ˲ڱʶũûũջʳ㣬Ʊؼ¶ңνũȡ
Ҫ±ʳǲģҪݣۣһһٳ֣ҲνиŮ֯ƺãʵȴʹͣͣҲû취е޷˻֮˺
ҪרŵĹӸרĥգָþ߳ʹʡӱǵ󡣡
˵ǻͨޣû취ڣֻеõũ˸ֳʳþߣȻ޴ԣΪ仰˼ҵҪи£˳Ⱥ󡣡
ⷬ۵ƫģ鲻ֻ࣬Ҫ߼ûҲѡͷ¶˼飺˼ǣũ̻ݵķΪũ̲أ
ô˵˿
һûγɾ¢ϵĵλߵЩѧ岢ظǼʶ㲩̽ʱһʡ鷳ķƶǶİӣΪ٣ǻץסԼ֪֪ʶ˵ͨ
֮ǰпԿ
ȫհ󺺳ǰһףΨһЩƽ塣ҲǸȱģǽܲȰԷûʲôˣڿ˵ͨġ
ͬҵأٳ̶ҲӦǱȲݵġ
ǺԵʣüͷһ壬ֵûġ
һռȻѺӱһŵĹ޵һֱ׷̿϶ǱȽġҵ˵ףеǣȴǧͷ΢ղãǾǲ֮壬ǧˡ
³֮ҲԽ󡣡ƶǶȴǳ棬òű˽̣Ҳ֪ǸѵõĻᣬݷ˫о˺ֹضҲû˵˭˽ñȽ͸ʼٸߵ潲⣬ֻ˵ǧѷꡣ
һûũҵ޸֮ƼǴͳûˣ׵ũҵҲһ̶ˮֶԴӦЩĵáʵûٵĹҵҵͬٲƷʲôǳɱֵһǮֽ
ӷִֿǰһȻӱ˴еĿһǶһһ㡣
κƫصľģʽǵһĿӣҲû취죬ҳ֮ΪģʽǻεģάҲû취ﵽķʢĳҵصģʽȻƽض𣬵վȹֻ̣ҵأ˴˴ٽгξð֮Ч
𽫿Ӽȣ࣬Ȼʵ츣ԸҲ̤̤ʵʵѧϰԺ;ģֿ֪ΰҵ֮ĳ߶𣿡
ĬȻ
һݸĽͽޣʶҲޣҲִǶЩֱŶ˸Ĺۣóôǰ⣿
ֱհģʽϽڹҵܻܿγڻ棬ؼ沢ľΪûĹҵϵͬҲǶԹҵûи׬ǮֻὫĿͶأǿ沢ǿģ˼沢ģʽͬȴûʲôһ
ĳǶ׫ԶĽģǧʷУ̫Խˡǵ˶ʮͣһҴҵȻת䵽һˣĺǺεȵľˣż̵ᣬȻҲ
ĳֽǶ˵ʽȷЩơ
⣬⡭ｫӱѾЩ΢ںϵͤУӷϰϰ¶ȺˡͷϡȴǺˮһ˼۵ģͷݳһֱֽ֮ŵòᡣ
ĻȻƲ⣬߼˵ȫпܵġǰִˣһΪ˲֣һ棬Ϊ޵£Ӱ
ԼӴͳģʽͻȻתΪģʽӰ㲻ķĻἱתֱ£һʰ
Ĺȣôǿ˰ҵ
أƷⲻʵҲսսиıһ㡣˵δСʣշᰡ仰˵Ҳидȴ̿ǸӶˡ
֪ξЭƿؾأĸдҲٶ٣رھӣԼԹˣҲѵ徻ѹɴˡ
˰ڣԱϣӼܾ͸ȶˡ
Թ־ʿ污ʵʺҵᣬΪ˰õľõعߣһӰ˰ѹüִͣ߾ûսԻĿռˡ
ͬҪǽƶȣֻܽΪƣֻлһֽڹߣѧҲ൱ġܲټĻоôãʼղҪ죬ΪЩڳǰҲֻƶʵʩ
Ҳ߱ӦȴȲܲٲ˲ֹһȻޱĵͣֻĪ⣬ӡ
ʱҲˣޱĽ⣬޷ǾԼ֪Ѷ˵⡣Լļֻ֣ΪҪ̫ƽ᳹ף̫ƽռĿҪ˼ء
ôһԭز룬оľͿԵģһ൱ߵ⣬Լƺ㲻
ô죿ֻλ¡ȻڱǲŹء
İ
޻ۣǵ˸˴ڣѧԨԴԼߵö࣬ϾǸոصжǹߣЩĪ͸¶ģǾӸµıζ
ıٴ󣬼ʶٸߣûһΪ˼ҲȻھ棬඼ʰ·ˣ˵ʹ׳ƳЩɡ
߸һԹۣⷬҲ̾Ϊֹ֮Ӣڶ࣬ʸ߲֪ҵΪ͸˵͵ΪģͷĪݷ˫ȴǽҡ
˵ⷬôЧȴҲޡ
಻ǺгǸˣ߸ӳԹɫ΢֪ı൱˵ã飬Ļ֪Էԥ
Ԭ֮ɽҲǼ̣߸ɶ黹Щ˽ġΪֵʱģҲĻƽಿǸ൱ˣڹٱΧ˻ڲĻ𲢵ˡ
Ҫﶯ֮ºѡƽʲôģҲκ
ƽҪ÷뻹ĻҰĵԹһƬأȡūʱΪ
ھӪԼһĶֵأ֪˲Ҳã׷˵ˣִܼȨ᳹ˣӢżüõݣӱʩչĻ᣿
߸ɵûֻ˼ǱͶģеͬ飬ֵ˼ǿ϶סˣҲûıҪֵԽף̸оԽԶҪЩŻ
ֵ飬Ҳ⣬µĻҵôóöɵһǴǰѣô룬зˣ˵ĸо
⻰˵ĺֱȻҵæȭˣ³֮ˣ˲أ
޼ɣڰ֣һд⣺ȻƽͤΪ˿ϲİѻ˵̹˵ԭսüޣ۳ںǸ൱ˣڹٱΧ˻ڲĻ𲢵ˡ
Ҫﶯ֮ºѡƽʲôģҲκ
ƽҪ÷뻹ĻҰĵԹһƬأȡūʱΪ
ھӪԼһĶֵأ֪˲Ҳã׷˵ˣִܼȨ᳹ˣӢżüõݣӱʩչĻ᣿
߸ɵûֻ˼ǱͶģеͬ飬ֵ˼ǿ϶סˣҲûıҪֵԽף̸оԽԶҪЩŻ
ֵ飬Ҳ⣬µĻҵôóöɵһǴǰѣô룬зˣ˵ĸо
⻰˵ĺֱȻҵæȭˣ³֮ˣ˲أ
޼ɣڰ֣һд⣺ȻƽͤΪ˿ϲİѻ˵̹˵ԭսüޣ۳ںֿǣӱһҲǱ֮ߣȰڣ⻰δȫȻ׵վǲġ
˵ǡɫãȻ̾Ϣ˿϶Ļش
ԼҲڴսǰʱһϽڣⲻ⣬ս޷رܵ⡣
ͷͻȻһת֮䣬Ҳδֻʵ˵İ취ڷ֮ǰ˼ã˼һԲ֡
Ϊ⣬߸ɿҲ𾪡ôⶼǸⲻᣬҲֻǿѹôȫİ취
˲ƵһЦȣҪȨҪ̫᳹ƽ£Ӧûɣ
ǡ
֣ȻЦǾͺܼˣֻҪȨӲ̭񲻾ȫ
⡭е˼·ˡûбˣ
˵ݾΧɽܵ񣿡
ܡʵʵĻش˵ΧֻҪһ뾳ɽмˣ̩֡ɽ֧ţֻ֮䡣
ֹǫˡҡҡͷɽûôߵʵԱȷʵǿ⣬ֻҪ˵⣬Ļͺ˵ˣݵǱвʵھӣֻҪû˾ӣΪкη
һȦҲе㷴Ӧˡϸ룬Ȼ˼⻹Ǹ취
ںɽҲȷʵ򲻹ݾάֶľ棬ֻǿѵݺĵ壬ԷȻԼõĳ·Ҳֻл̫ɽλˡȻˣΪβŶԷĳŵνأ
һ˾ɽĽʿƾԸ߾УҲۡȫⶨֻҪңϽԵĹؿƾ̼֡ͨмɡ
´󣬽˼֮
˳˼ת˸߸ɣֱӶһͼȥɴ˵Ԫ߸򵥣ֱͼطɡĶԹһʹٱ׷ǲţǵĺķݳҲ򵥣ֻҪ˭أ˭ġ֮ˣԭ⣬ţˣʲôԺǡ


845 
ûоȨʣµҲֻǲȨ·áȨԲ˵߿ôûΪõ谭ƸͨǼˣǵ˰֧䣬У¡ԺǱȻˣصȱڻǺܴѵץʵµľģ̬Ҳ棬ȥˡ
̸еĺ벿û̫ನۣ˵Ҫһ£׳Ķʵں㣬ûƾܵɡҲ御Ҳûʲôˡ
˵ô֮᲻ʲôӰ죬ȫ⣬ڽľϣϸ˵
˷էһ˼ϸ룬ȴǾ̵޷һڲƽ֮òˣʲôƽģȻڤ粻飬˵ôºɽڲ
Լ·˾ĻṤһֱ³ȫȨ֪֢ǡôĽ鷳᲻κηķɣ˻ʣµСİҲ㲻ʲô鷳ˡ
Թ۵Ľͬ٣Դաӡ֤ݵķ˫֪һжһ˿šҲѵõԵ̾
Կ𣬹پռżԹٵƽ¼˵ָƣ䣬ˣԹԵȻжĿһ£Ȼʵĸоɴ˷֪ĿеĹ󣬺ʵĹ٣Щƫġ
ʱһȶԹӴĹټƶȴΪڸΪһ۵㣬룬ʳɫҲȻֱ֮ɹٸͳһһᰲһҲдٽѵãδǹıԶǰ
ǰһ仰ĻοԼûѿȥʷǸһĴšһ仰ȴЦãĿǰȷʼѷб͹ټƶȿɳʲôϵ
ٵټˣû׼ֻǿ룬˳ƽһʿ֮ĽŹϵʱܳʱûģսңȨ׼ʿ޲׼ݣڼŮ¹Ůʧ⣬Ҫûʵķй㲻þͻҡ
ͻСЩδؽͨҲǴͺȥˣŵʵĻᣬһҪЩһӢ߻ħˡ
Ӧòʲôˣ߸Ǳ߶ٻЩβԪֱӾ¾Ű죬ֻҪΥҪԭɷſһЩмҪ촦׵Ԫ𩲻ҲĽǢ
漰һݣĴ£ҲǸʼˣʵʩҲǧͷҲֵ൱أֱɳµɲš
Ľ³ͬӦŵ
߸ǱҪصĽӣ񲿶ӶǸߡԬؽ˽ǵȻҪߣȥ£ľЩϵסʣµĵطѵʿܲҲһˣǲɢǽգҲҪشá
ҪɽҲǴƽԪҸͶʼһֱĻƽಿжаս䡣ɽսͨҪΪǵװ̫ҲûܹУõĶҰ·ӣЩϱȴǲСġ
˵Ӧ࣬ƾɽȥôһ֧Ҳ׷֣յвΪ׵ġ
ԼҲ˼ģԼ֧µʵҲƴ˴ģ̩ɽǿ󣬰ӣǸ·ƽಿˡ
ľǻƽಿʷϵĲܲ٣֮Уǵûƽߵء
ձĺɽͲݾʱ̩ɽ֮£ʵԳһԪ̵ֱɢȥѵȵ̩ɽɱأ϶Ϊһţԡ˾ԪֱΪ˧Ӿī˸֮ռϵ̫ԭڸҪķâ
Ԥϣһ£齨ŵһ̣ȻĳȣѣνԹʿ֮ˡ
˿ĿУͬɫͳ˧ݵ߲⽮Գ﹦ͷҲһԭ
ƽߵַƶȣ˸νڴԭ崦ķҲһĿȻֻҪ˸ѫ½ûа취־
ԽԽǿͳ˧ɱ֮㵱ʷҲڻˡ
ĿǰԣֻǿǶһ棬ǸȴĲһ컴ǷϽµҲǱΪģǸؽͷȫһ¡
˵һ֮֮ҲΪˡ
ĽĽ˱ֵöҪϯµģûͷۣҲȻҪȨ棬ֻȻ󣬵ҲǾ޽УؼǿԼܲץס
׻˵ĺãԨ㣬˶ô
˷׷׵أ֮࣬Ҳһһл⡣
УһֱЦĿţֱ˸λųװªսҲƲϻԻͣϾڶ࣬ڽ㶼սвܲڱ֧ԮսأԪֱд⡣
ģһʮ־ʱۣǵ⣬ȴԶûεĳ̶ȣشʱҲǳȡ
áĵͷ
ʷϵļޣںȴǴܶ˶˽ΪѾĸţ͵ϲ·ԭ޷
ķӣʵôһΣμˮ֮ϵԾд˲ܲ٣ͱĬĬˡͶת۵㶼㲻ϣΪ֮Ÿ߹ٺ»ͷʵȴǱܿյģûбȨȻҲ̸ʲôԻս
ֻѸôһΣۻǺܸߵġʢʱĲܲٶ˿˭ҪС·ʲô
пܵĻԼԸҾģǰʦ£Ϊľ¡ϧڵɱȴڱ߽شˣܲܶԭ׷Ӷȥ
ǿҲǿ˹еĲܲ٣ԭʤսֻǲܲƵ׳Ӱˡ
ȻεĴԸ϶Ӷ֣սʱϺ꣬ݾû׼ܵõԱĲӦǾ͸һʧˡ
£һΪݵľƣҪԶѾɣʱٴ飬ѾڲԭվȽŸˡ
ӶʧѾʱƵ˱Ե˭ϺλãӵдǰĺɢĲԭ䣬ֻб趸ƣֻ߽ķݶԭκв
෴趵ԶΪģʼ򱱣졣
ԭмˮݷʢҲĵľǺƽԭʱĲݽʵνĶףɽλãںԶմǲѷں׵ĸĵ
մԱĵȻҲǲԭΪϡ٣壬Ҳ޷ڴ˶ӣʧȥմʱˣֻңԶĵطǨơʵޣѿԽããĻԭ׷ֻܼսʵȴʱٱ
ӵɽʵǹȥСԭͶ壬趵Ź֮󣬾ͻγл̬ƣʶսʱԽݷԽֻҪðͲ̫⡣
⣬߸ûмѡŵķֻ˵Լݾſս¼˷֮ͳʤ׷ȡĿǶȡʱȻɽսվãҲԿȥǽϵĳЩط
˵ڵģеֿû˵ǾʧܵĻſλãҲѡݣ߼ݱûٵķһ
С˼ƭҲƭϸ緢Ȼˬˬ˵ˣҲ׷µصǾղݸҪǽƽһЩĻǱв֮Ķ
ô˵߸Ҳݵ˾ͱţǸвƻΪġ
û˸ʵܲæЩʲô
ࡣǿǣйĿı죬ΪͻأѯҲſھʹ𣺡ٹЩͶߣܲٴѡˣһСۣһ飬ЧҲÿξ֮󣬶ӦĶ
鱨ʾнѶıĿǰֽѵֽ򽫾Ϊƣ׿ĵҲܲغܿܲһ֧񡣡
ֽ֣Ҳ޸пκ庬ܸߣÿ˵óжһսһԼڽǣĸͲһֽƺҲźɡ
ֽڽķǳƣͬսҲͬĵ͵ֻҪķòóֽ֮ѵĶ׿λȻһµòˡ
֪ͰѴҲڹˡ
Ҳֻ룬ֽ֮ܲǰļ¼һӡûУֽͶܲٵʱҲ磬ǲܲٸ˱˾ˣĽǣǵʱ˺Ͷռȫ˲ɡ
֡Ҫǲ䣬¯ɲܴΪ˧ΪҡΤھУԻΪ
Ĵ׹һܲ𲽱棬Ҳ˸硣ĺȴǰֻܴͽᣬڲ֮£ҡΤǲýˡ
û跨ҹһõΤȻǳľУڳɸް֮󣬲űܲ޹ȥأҪ鱨˾̽ϢڻڹΪΤǴǸͻȻĳء
Ҹǲ˵һǲݸһ壬ۿĴ壬ƺǿȻʲôøУڲܲ׷Ԭռ컴һʱʹŲͶܲˡ
Ҳֻ±ԲοԼˣƣҲȱˣ֮ԾźҲΪǰԣžðˡ
һֱǰѲܲٵعBOSSܲϲֻй˾һۣȻһƾɣ
˾֮⣬ܲٶԾݵĹҲڼӽпɿ鱨ʾΪܲйʣھݲ̼Ѿʼڰ˵ͬھݾصңһҶҡܲپʹϣܱѪеȡϿ
Ǹ⡣
Բ̵ӡ󣬾ǲܲ褵ķƣɱ˲裡֮£ֻڽˮôһ˵ܲٺͲ裾ȻǹѣϵڵԲ̼ң̫ˡ
ǴӾݳģӢļ̡ͬоĴ壬û鱨˾͸ЩϢҲдֻ˵Լªš
˲̡ᡢ֮⣬иƽƽģҵļѧʲȴУ˳ʷ֮λнʮ֮ãû˵٣ȻˮۣڲΪĴѾΪǿ𲻵ʲôá
ƼȻΪƳ常ŮĹϵƫ򣬵Ƴ岻ǻƼҵɣƼҵȨߴûͷʹĽ̫ػ档
Բ߶Ŀ͹£ҲǶ꣬ͲиܽԼߵ½ȳأ̡Ҵһ£սȻʲô
Ը⿴ܲټ׳󣬵ݱϾ̫ԶԴҲǱ޳ĪҲֻҡҡͷ̾ˡ
⣬ܲٻڰ޹˴ݸصĹ֮⣬طҲ˺ܴʿԪ˵ܲڻϵ˲޹еĺ˳Ĺ⣬кܶǵʿоͰΪҵʿţʳͷ˱شһܲٵ֮ãΪУ;ں
ϵıشһǶ꣬ϵشжЩʲôȫȷһ϶ǲˣ
ǸïҲȥܲ޹ľٶͲ֮ܵˣѹͻȻأԭǵԼ±
˵ûʲôɵĵģıشϴģӦò̫ߵ裬ߣҲܱȵϻӢ
뵽һܲټȻԴ϶ֻżǿ϶Ҫ£Ŀǰԣֱӵֶξǡ
ɫ˲Ϣ飬ͻȻԸĺͣͳȡϵ縰ѣ⾣б䣬˿ʡˣ常Ǳߣӵ¹ҲӦþЩ׼ǡ
ס΢΢һܿȻļ֮Ҳ֮࣬Ҳһɫ
ֶβǳֶΣ֮ܲˣΪʤ˼̫ࡣǰݽҪעڱȫȻ˾ݱֵӰ죬ڱҪ첹ˡ


846 ҫ
ʱڣǵϲҲԽԽˡ
ʤĴףҫ䣬ȻǵһΣǰһҫ·Żƺӣδκǣǰ˵ʵʵڵĵһΡ
֮⣬ҫҲ֮ǰͬ
֪ｫǰоҫ䣬ںӱս֮󲻾ãҪĿǿķӦӶײǨһΣף֮⣬һĿġ
䴫˵˵ǹжңӿ͸˲ܡһ֮ѣڼĻ£ӳѾκڣ
δҫµһ壬Ҫǰ׽ı
´ƶԣݷӭӿŶֶ壬԰˵ȴûôӡôһǳԹĿͷʲôǾһеһжƫ죬ԲŶãٳƽ
ݣｫµģ϶׿ܲЩҳһԴӣһһȻع鱾Ĺ̫ƽʢָտˡ
˼˼ĲǺһ壬ǴǰЩ̫ƽȵӣӹλԺܶ˵ǸԵס
ȻձȽϿŵݣޣͨũ򵹻ˣЩסڴصˣǸͨ߸ϳϰ壬ԴҲԼĹ۵㡣
˼С꣬죬ȴܺãϱ˶˵칫ּ¡С֮泱ʪֲŢ·Ҳصĳɨˡ
κǼݵĵشΪǵǳܣҶûпյطĹ˴緹˸ɴͲ緹
˵ǴӶĽǣѾвǱߵˡ˼ݵ֮⣬ǻһΪս֮еκ㶼ڽĲּΪ룬Ľ֮䣬һ°еĳ۵ǳʺϴͨС
ڽֱ߳ţĶ۵ԣЩ¥¥Ķ¥ߴıԤһգǮ˼Ҷλã׼ʱĿ֡
¥ã˵еʱ仹¥ĳϱϾ٣ǳֺĸ˼ң뿴֣Ըͱ˴һ𣬸ɴ໨Ǯ·ߵլԺľ̨
¥ϵģڸ̨ģʿפأݶͳ¥ϣӰӰ´µвӰӣе˶֪ǿƸߵĹ֡в˸е֣˵αСнѵߵİչɣ
ЩվСڣ޿֪磬ܶУЩֶûʲôģ̸۵Ľ⣬Ҫǹӵġ
δǺ°ҳ˵ףǻλȵ۲Ϻúô𣿰˳е˾ӣ̰ܵݺͻ¹٣ŵ´ңȵ۸۵иöŹء
ɲôｫһңȴǸδµģһֱڹԷڲ£һܲ˵ָֻｫҪΪѣ
ۼԽ˵Խ񻰣һԳɫĿ˵ô˵ȻһûУӱϾӣؾʦٳǲ֮ܵġ˵ｫҲӢڣǾ·Ȼ
һЩڵͷȴ¶˲ΪȻɫжԽϢΪעأڵݱȻ൱ڴǰѾϢըʱˡ
˽ǿ˼תٶҲ죬ŵķΧѬ£۽һʱһʰˡȻڶ𱰲мһˣܶ˶ԸԼ˼ơ
ｫһֱᳫģȻд
ȻˣҲû˻ᵱ£İĻʳҲǸٹ̣Ƕ̶ʱܳ׵߸ġ
οָӵˣֵĹ۵ϻǺʿĲ̸࣬ʲô⣬Դ˲ȡǲŲʵ̬ȣҲֻĪĸо̸ʱվûףȻҲ޴̸
ҪǣʱҲˡ
ųͷϡˡ죬ȺһӰ֪ܲΪʲôĺǾȻǴǵźš
վڽֵˣŵģԳһҲ̫ʼûеȵ֡
ʼİǳ֣Ȼǻָղŵ״̬ʳСҲۣ˵ӵߺȸǱзζ
ҲʱıͷȥʲôȻּģ˻ᣬСЩΪƺڳЩҵע˹ȥ
ϸ֪ǲǹȻҲǡ죬Уһͬİ͹ĵɫվͬ
ǡŲɻ˼Ҳʧ˳
ǽŲ
է˼ݵѵעصľǼɺ룬ÿһεĴͻУҲƵҲֻƶѡϾְҵˣڹֻ£Ȼǧ뻮һֻҪǧˣû취ȫͳһ
ƽŲ죬Ҳǧ˲̤ܲģôжһˣ̺ɾˡ
ȵ´΢𶯸УԽԽǿеǶ̾
µһǿòỴִ̂ԿǿɫˡҲÿܶٵģǶѵƼ򵥣ʵҲǺѵģǲԽԽѣ⶯²ˣҲ֮ңˣ̤ĽŲȴ㡭˲𰡣
Ҳ˭ǰſڲǳ˹𣿾˷ʦǷжģȿε־ٺ̩ɽͼ־򽫾ģѵأ˵𣿡
ףѾ𣿼ôж
˭֪ˣôţܹеİɣµĹ֮ܿһҲͿ๦ߣɽһ·˵ɽȻֶݣȥɶսһһ·תսֹսԻͣĿҲ
Ըʿû£ۼԭǴսûɲа
˵ˣѾˣ
һ˳ţ˳Ŷ˲ſеĴ죬ܼ򵥵ɫɫ죬һɫĴ֡֡
лƣִȫۼףļƬչ⡣
ЩӵĽֵ˲ʱҶ˳ڽֵϵľӣһˮۼ׵ìĶУìб٣̤Ŵ󲽣ǰ
ӵż̫ߣһȥһ֧˾ƵģֵϺܶʶĶ۾кͱ˸ĺ̫ˡ
ںĵ̴֮棬׳ɱľӣѵأעؾͺľӣǾ޽Сװ˾Ĳѵһ
ıȺЩҪչøԶڶĩڲʧȥģԺսԴѷ񲿶ҲøҪڵϣװװ˭ڲϻôأ
ͨľУͼ̵һ״֧ӾѾװˣ־ͨʿϴľȻҲۼףеĲɲһĴ
ǽƬסɣۼüƬһսȹͻ磬ȫö࣬Ҳ߳һȻ۾ǺķҲ󣬼ȺҲ˹һ㶼Ǿװġ
Ⱥеһ𾪵ġ
ʼݾڳٴеļƣ᷶ٻЩмڴ֮Ун;ô๦򣬺ʹ˵ǳľͽе㲻
־һǣͲΪߵ˵ǸľȻ־ڽ
СĽԭˣһ֮ôҪͷǰˣСĵôУ
Ϊʲôڽǰ᷾ûȥˣûտЩ֦ĩڣ־ľŵˡ
һ룬ǲ־ǰŵĲ䶼ŪףЩ׵û׼ǾǾѡľ񣬵˺Ͳˡ
ֵԽԽֻĵĽ벽̤صһŴ׵Ĳ߽С
ֵȻп϶޷չģֻһĳ󣬵һ׾䣬ÿһʿǾ׳ɫĿǰǰн
һˣڶˣͬˣ
ֺһıѹȥѻȸÿ˶ȫעĿне־ÿ˶ڸ̾ÿ˶ۣ᷸ӵʣ¼ô˺ı
ǴӶŽǣȽȽĳɫĹʿǵϣ΢ĿУеĺҫĿԣ˸һƬ˶۾ۿʱĻҪһ
᷵עתƿʼ۲ϸڣ֣неֽʿһƽΧ۵Ŀʾ
ȻȻʲôҫ䡢ıʵֽʿչʾʲôģǳţǰսʤţǲҪҫ֤ʲôֻоѡ
ȷ۶ϡ
ֱӵ֤ݾǣһìĶϣ־ȴֻСʱʱˡһ·϶ò˰ʱĶУܴﵽнٶȾ൱ˡ
ìĶйȥǹ
ݵȻûǰìô磬ǽڱϣϴҲףǶҶƤףʹݵȴһ޶
кǳ
ΪһֹʱѾõսս˳սֻ̨ҪԱս˽⣬ͻףսʱˣսͲĽȴȻ൱Щ󳵣ݾĶŴô˳֡
ٽǰĲٿʱͲ̫ˡϴİףսŵһƬɫӾЧҲ൱ˣųĶУ¡¡ǰУѹһеǣʹԹ߶ס˺
ǰУҲǵһʿ߾پ죬Ȼһˡƥͨ̿ɫսǿȻǰӢˣ˭Ҳ벻֮£ȻǸŮ֮
Ľ룬ؼ֮Ҳֱ治ˣĽӳһɲǣʱ쳹ȫǡ
Ȼ׳˫
ףսʤնԭ
ɴ˻֮о֮ţ̫ƽָտˣ
һʼǾľװɱ;ֱĽ죬˺һ
ĺţ·Ѿսᣬ̫ƽʢһ˲䣬йӵ۾׵˾⣬˼ǰʱǣҲپڹȥֻҪ̫ƽˣгϦĿ˭أ
簡JֱŹ⣬⻰ᷱѾ൱У֮ɫҡҡͷյöߣ˶ֱ治˵磿
ôֱ治Ǹǰɲҽˣ簡JĶǰĿת֪ԼˣĬƬ̣չһЦ˵ܿǾܼˣҲòĽ
J۾һҪ׷ʣȴþм죬漴ʿߺ񣡡
ǧߺƺεȺƴJʱһҲһȣĻɻ΢ŵ૵ô׽͸أϣ֮и˽ɡ


847 鱨ϵͳ
ӽĺ¥ǵһ˵ǽ֮Աɺɫｫʾ£˵ɫʾ֮⣬Ϊ̽ڼĻ鱨˾ԺɫΪۣҲǸѵ˼
˵ܶأ鱨ṹ˵ĸо붼ɭֲģɫӦǻҺɫĺɫ϶Ϲϵ
ƹ㣬Ƿ֣鱨˾ҲԽԽԣö֮ҲϰΪˡ
鱨˾⵽ʲôɼΪ֪ʱиҪְǾǲ˰
翴˰Ǻһ£˵Ծ壬ôĶ£ҲܰеĹɡ
е˶֪ûͷ˰Ҫ˰ģʽ˰£ϱܿǵӰ׬˶Ǯ˭ܲó뻹ף
ƫƫݵһʵʵģһ뾳ĵһ¾ȥ˰ÿ˶ʥͽģƵģ˰˼⡣
ʵ˵Ҳܼ򵥣ݵ˰Ǻ鱨˾Эͬ칫ģ˰ȡϣиƸķ鱨˾ܸٱ˰Ÿ˲飬һʵĳ͵˰©˰ΪԸ˴طͬʱΪٱߡ
ע֮ͬĹϵܺ׻˵ĺã˽һ˵ĵˣоϵͬлѹǳ̬ÿ˿϶ᱻͬжģﻹˣʲô
ĿǰݵķΧ˰˿Ǻҵģ˰ʮķ𵹻ˣҪΧӵĿ⣬ͽӵա
ڸŴǱߵܲƽ֮пǼӵģǶ˵ԼｫĴ˵Ҫܽıˣ˰϶쾭ģ涼ˣۣǻô
˰ƶȽ͵˰©˰Ҳв٣ص㹻õģһĵ˴ùҪǽ˸ʾ˵˰ĿڳǰѺ󣬲ܾʹ˽һӴЩڼ¶ûˡ
Ȼ˾ٱƶ⣬еĻƶҲǸҪٴ롣һǮҪǼǵģϢȴܡǰϢһգüȻһĿȻ
żӿŵļ죬Ҳû˾ٱ͵˰©˰Ҳû취Ĵؼңƾء
ݿĿĺõط˶Ｗأ˭ϸܰûȥЫЩŴ󻧶𽥻ǨʱΪռ±ˣݵĻҵطȥǲʧķʲô
ʱ鱨˾˰ŵЭԽԽˣ־ʦΪƶȻпȡ֮ģʶ䱣Ǵ͵˰©˰ڡ
ڵİǷֿ˵ȣžٱպʵ鱨ļֵӦĽߵ;ļţԵ鱨˾㱨޾ϸһ㱨Ϣдһֵ鱨ºҲõ
̫ͨߣȴԸṩߵԸǷڷšʱ鱨˾ĹԱ棬ƺṩΪ񣬲л߶Ĺס
ĿǰݵķΧڽǽǵ͵˰߻ᱻȺ֮ȻҲǺܸߵкܶѹͲںǵʽǳųͷġ
Ⱥڻ鱨˾ĶĿһ˺ü
ǰģʽѵԱȻǲȥṩѣɵԱȡǱαװֶΣԵȡ鱨ģʽԣķѸߣҲ󣬴̽Ҫ黹ãͨ鱨Щòʧˡ
ڽȺڷ鱨ԴԴϵľˣ鱨˾ĹһתƵɸѡţרҵĵԱҲǱøǹЧҲߡ
оıʿǣ˶ڼǲ֪Ȼ飬ȴǸŮӡ
ȥ¥˶֪¥İźͲö⡣
ŵʱҪǼǣȻõһӣմȺһһڡ
ҵĲúܼ򵥣дһ߱죬ʼԼҪ飬֮죬Ϳ뿪ˡ
ͨ˲ʲôֻΪ鱨˾ԱҪԣ˽ȴһʼҵĲҲ˵ء
ھٱ˵㱨ƶѾչ˵Ȼ㵽ȴǾôˡ
ΪĹأ㱨֮Ҳֳ˲ΡֻܼͨͨĽӴԱЩṩҪ鱨ˣȴлûĵط鱨ԱĶԻ
ϰԭǸ⼸ˣ⴮һһһ꣬һææµµģҲһһã̵ġ
Ǹ޴־ˣֻҪһֱȥͺãδԼһں¥֮У鱨˾ԱĶԴ
Ǽ˳úܸߴţжߣţȰ߳ͷüۼ䶼ɱΪǸƣȴˣǸŮ˵ԼǴӹģǰҲˣǿе㲻ζ
ϰĿİ˵ţʱΧ鼸ۣΪ
Լǵһθ⹴ǰȴû˵Ķǰأһˣȴټ˺üΣһǾۼ˺ܶԱ;ٱһ𡭡Լͱʲô¨Ӱɣ
ϰ壬ϰҪ𣿡
ѯ鱨˾ԱǺɫģѯȴʮϽĴʺͲ˲ľͽ
ûУŴ۹ϵ˵ҲϸϰĻشϰ˿ǲ֪ٱƶʱûгͷʩ˵ҲҪַΧ£֪أǲ
ţ鷳ظһ·ϵļŰɡ
ȥǹС
ڳļѯʵˣϰʶ֮һ⼸ͬӽ̵˲ͬģ˵ǰƽˣںӱսСͣлΪǰ̣ȴˣ⼸̣һֱܡ
ڰײǨǰ󣬺ӱе·൱𱬣׿źͳеİٹٶǮƣ֣ʼѷ˵ʲôȥǴ׬
ԴӲܲٴһûǰôˡȻƷļ۸ҵģ̵ķҲԱӣһã˻ˡ
˸ˮʦнеĴڽ׵İٷ̶ӣ̶ӻߣתĿͶͬرǺó
ȻŹ·ŵģҪôۣҪôǵرҪġϰ忴ƺںһ
˵һλ٣Щûȴø̫ʷȾ£Щ͡Ǻùͻȡʸ񣬵˶ɵĴӣΪݵһ̣ݺͶĵѾ֪˶ٱ
Ϊ֮ͬĺѾرԹУŹ·ţ֪ܶµζˡ
ϰ֮ǰһֱܿΪźᵹˣΪŲӣһߵڣȻЩֵ
Ƕĵεڣ˵ϽɽɽأͭҲ洦ɼĻʲô﷢Ƹ;۹ⲻе˶أονĶأ
ϰķһ˿
̽ӣˣ⣬Ƕһ²һµģرЩ׺һ۴ԷһۣСķ
Ǽٵж࣬ϰٸڹٱƨȻ㿪Է̽ⲻ̽ӵʲô
˵žٱƶȵչ鱨˾ʼչΧԱ˵λֵܾˡ
ϰĹ۲ϸṩ൱İרҵĽǶ˵ðգϾԷ߳μֲǺУһ̽пֱӷ
һѯߣѯ鱨˾ԱȻӦĽ飬ͷʾĽܺתϰˣº˵Ҳλһ㣬λרŵĵԱΪ鱨˾ṩ鱨ֻֻҪҲ鷳Ļ㱨ͿˣûҪҲд̽
Ǻӱ̫ƽ֮ףҲǾԼա
ǰֻҲʲô£ҪܰæǾٺòˡ
ģҵײɣҲǺӱʲôط
ǹԱ˵ʵڣԴĹҲǷĵӣҲǸж׷
ϰҲű˼ģ⿴ȴֺ˼ӣаֵ̾ܿһˡת룬Ͻܹ鲻ǻ¡

ɢȥ鱨˾ֹƽΪ֪ǣڸǼѯУٴη£ٴˡոոѯʵŵһˣеľС
е鱨֮̽ӵһˣгѾȷɣĿҲСΪֿܡ
Ů죬ھڹؿʱȻ֣ȻǲרҵĵԱݿ϶Ǵ̽ġ뾳ʱر˶һʾһľ鲻㣬ƸڵĵطǻرܡС
϶൱ơϰٱ¼ѾʶԼпܱ¶ζû뵽һ·پȻȫ鱨ϵͳУΡ
ٱ¶ɵҲѾֹٱ¶ˣݣеĿģѾ鱨ϵͳ˼롣
һŮᷣԸϸ£أĻΪӦǴˡŮףȴ൱֮ߣ֮ŮJȫǺϣоųϵĿԣá
ĿӦܾ̽ģɿܣݷ飬Դõ鱨ӡ֤Աĺӱԡɿܣ˽ӳģͶݣעֶΣС׼ס
˵㱨ĹԱʶķŻ٣Ѹ̧ͷһûʲôʾżȻҲųС˽ԳУĿԣһ᷹ݷΪУӴɱĿ͵ģҲȫų
ˡĻJȻǵһл΢΢һ⵱Ȼʧ̬ı֣æⶼµıݣ˴ԡ
JǺӼ|ˣʱͱТȴûʹ˳ˣһһȥˣֱ϶ԼӾһԼʶ㣬ܱ鱨˾ѡС
鱨˾𽥲鱨ռϵͳJΪ̾̾ǣȻԼҷ˰鱨˾
ȻδۼΪսĹϵһٳ֪µŮˡ뷿УȻӦþζô˽䵱Ļʹأνķǳ˹Ȼзǳ֮
JûӴ𣬵ֻƾһٴ룬Ͷ˺̵ˣȻ߲ϲʿԼһǺвһʿ֮ġ
ȻJҲǸʵµˣȻֵЩ鱨㲻϶ܣĻ֪Ҫԣ˵ԭս׻Ϊˣ˵ҪЩ鱨ء


848 ̸еĿ
ɳ潲֪֪ˣ˴ͬˡ鱨˾Ķ෽֣̽ݵʱһ㶼⣬һ֡ˡظĸо
ڣҲɫѣ᷼ڵֶӣ˷ݼҲͶ˼֮лУǲܲͷۣܷȥԭ֮ߣΨܲٶܲһȥ¶ӣ﹧ϲ
ᷱʱͳ̸飬ߵķӦҲ죬һ᷵ݣʱһأӹά
ھ沢ó۵´ȴǵʿǵֺϷ¶Ҳֻ˵һڳ˵ȴһڡͷƵģòš
ô򵥡Ϊİڰ֣ȫԳһס
ɲô׽ڲȹ趵ˣ˷Ǳص֮ģĿӱƽ߸òϡ̸УҲҪԷθ˵
ܲǺӱϱԼҪڣҲֻнݡУˣôӦӦˣ˭ܱ֤ڵ˲֮󣬲ԼԸܲٵʱԼͱأ
Ҫ֪ĳɷ൱ӣϵ죬Ҳܷ¶һԶ̸еķ൱֮ڶˣ͸ˡ
Ҳڵǰԣȵʣд󽫷׷׵㣬űмֿܣһǴɣǲӡϢûǺֿԸ
ȻӣȻ΢ᣬôܸı߲ľߣ
οķʽҲ΢ǰͰͶڴʱͻȻԼĽ쿿Χס֮£ݡ
ȻᱻЩԻ󣬽鱨˾ݹ鱨ΪӦǲԼѾ¶˳ˮ۵ôһĿ޷ǵһԼΪĽһӴʣҲǸء
⵹Ǻ洫鱨ϣ᷵ȷǸ˼ܣ½֮ˡ
µɻȶҳȻΪ޾ղʺóЩ£簲ӡ
»ãֻһֱ˵Ҫ˵˵Ȱסˡһ˵ţһ͵۹۲飬µԵúǳɡ
谣Ҳ֪ݲᳫǰٳһף֮ʲôĸ̸ϣлֱֻ˵ǣŤ֮״ܶûᷣǺȤһģôҲǣ
ǣǡ֣̿æ˵ֻ֣Ȼӭӣְзų˷ȥβӭӣѸأ
൱⣬ôơ϶Ȩڻʵۣɰ̶İ취ӻҪ¶ʾǺͳڣȻЮġӭȴĪǸı
һ뵽ղҲ˵ڵĹϵϣֻҪ뵽пܸı⣬ж֣һ亹֪ˣûʲôµ֣Ҫ֪ɱڴ׵ƺ󷽷
ʱ򵥽һ¡
ЮʵûʲôãۣΨʵӭֻòˡ
ʷϲܲٴ飬ӭӣʵǣǵӣӦӣʵֵֻʱ㹻ãŶ෽սĻᣬһ̲˳ʵľ
ʱࡢụ๥ʱ򱣻ʵʵһжеȹʵɣټϺӶİײ˵ĲǶ׿ľ񲿶ӣʵȫǶ֣Ҫ˻սûʲôġ
ܲʱպǱʵӵӭϣȶԶе˾˾֮ڳе;տȨı֮׾ٵ̲˺Ӷײ֤ݾȫʦӳʱֻ棬ȥĶأ
˰ײ͹ʵɣܲٵʵǣȡУɱнѣʵȻһ̨ס
˵ܲٺԬڷӭӵѡϲͬѣǰҲͬ˵ȴЩ丽ᡣ
ӭӱĺôޣؼЩļֵԬܵĵںӱ֣Ĳ㣬òЩӼֵøʲôã
֣鷳ࡣ˵Ȩ鳼ͺˣг͢ԱͶǼ֡
Ҫжһٳĸó̶ֱӵı׼ϻ˵֮νֲĴڣЩ֮Դڣʵ֣ȫ˻ҸӾڳ֮ϡ
ݲߵ˵ڵĳϣµ˼ޣ˶ֻóıƣʲôģƫƫܴ
Щ˵ӵϢݣǾͷˡ߸ೣʶЩ˰˳ҪָֻŵģɣЩ˵󣬺͹ƻǿû׼ǳʲôӡʰһͬҲͶ֮鷳úܡ
統θµʣ˾ҲǸıƻɣѹûСʷ֮ǰôִƹһҲϢˣأڴ˾ȻܺãΪҳʿġ
æúܣûʱҲûЩ;Կһ֮ɴ͵֮¡
⼸꣬ǾһЩҪֻܴűĴ߿öֻܴӸ֧ȡʡ
⻰նʱ˿ٲõıˣһ䣬ϣ¿ģӦǡ
зɭϣʵ۴̫ʱʼͽַܺʽʲôģ϶ȨŨˡ
Ϊ͵ӣһлؾ͢Ա˼һ棬δԼӰӣת˼޴־竹Ӹʲôġ
òⰲţֻܽ´ߣμǸȦӵľۻͿˡ΢ЦʿҲĺôԼȻʡ˺ܶࡣ
ˡչ
ǸȦӶЩʲôˣ޷ǿڡһĲţпڲţ黭һǲóʵˡν߳࣬īߺڣӺǻˣȻǱĬɲˣͳյĿܼƻȻҲʵʩˡ
ոˣԸһѺˡ
˵ѺţҲӣֻǽϵȥδǰǰмѡ
޷ȷ᷵գֻҪղڼ֮£ͲܶԸֻΰݼô£˫֪ҲûҪƽ̫ࡣ
ӷѾΪ׵ȭʩ
ţȥɡڰ֣ʾ£ֻ̫ʷվȻɱĿԺܵͣλȫôעҲΪվǿ̫ʷȻң˵ᷣд̣Ҳܳһ
Ӧ£ʼ
λԤеĿ࣬˫ϵĹǽڴִ󣬱׼вͬǣϿ̫˵Ĵֿ֮мʣǴһᱻҲδ֪
ԷͬʱҲڹ۲
һӡᣬ䲻ܣƽˣǡúͬ䣬Ƕʮֳ꣬һꡣȻ֪ɵʱ᷻ǳԾС
ֳϰ䣬Ҳ귽ھս˶еĴֿ֮òԵóöࡣȻ⼸Ҳսݣǰʮ꼸ǵǧСģҲûʲô
᷵ȻΪ𣬿ֻҪһ뵽ǰλԼҪ׵꣬ǿһŨŨΥ͸оӿͷʹһʱ֪˵Щʲôá
Щ㱣ɴʡ˺ʺһ׆£ֱ˵ʵհкνô
Ŷ΢΢һʶԼʧ̬񣬴ݴηԸĩǰҲĩհѧϰಽҲ츣һ֮ڣҲ̫ܰƽ
е˼аޣ᷵Ļشܵ壬˵˴е壬ҲάԼͬʱʾ˫һǵõԺ͵ĿԻǴڵġȻν֮ڣǸԼвԣ̬ǲˡ
Ҳлҳʵհ֮ǰЩطûȥƣ
δ̬ݣȴ˼ǫ֮⣺С󣬼һҶ֪֮ĺĩκĿϾӣ֣̾ǸƵ֪ȻԶʤκ
΢һͣ٣᷻һתͻأʵĩ䣬žԴǣƽ߰ǰ˵˲ݸ߸ɡĩðһ䣬ʹܽҲ֮⣬Ժεس֮
ǰļ䶼̽ᷱȸ𵽵ǲǴǸıçȻܾʲôʽ⡣ڿźʵȻܶ࣬ȻֱӣĺĻǲģҲǷĴ󵨵⡣
ĵȻ޻ɸΪ񲯵ĿܣȻ˵ǲܲ٣ָᷰ
ܽ۲ΰԣǲ˵ģΪ˲ð֮࣬踺أ֮Ȼ޴ȥȻ˹ｫˣԭ⣬ϣй֮أȡ֮
֮᷵⣬˳ŶԷĻһ
üͷ΢壬ʵԭһ𣿡
ȻҲĻ֮
ߣʵ㲻Ͽ̫ʷȵŭһǸˬˣǰЩͺܲͷԷ˵ȥûɫᷣף˳ƾͷй
ĩûʾ˼ֻ᷺֡ԼǸʲôģûк̫ʷԵ˼Ǹæ͵ԭǵظ߹֮ҵĲ£ԶλｫҲȫ֧֣ŵ˼
ҲֻлĮͲԭҲһЩطˮݷʢʺϸ֡ʮҲЩַͳɳˣʱ˭ܱ֤ǻᰲڱ֣ԭ֮أˣ񲻰׷˾һģ
᷷·Ƶģ૵սΣΧȺۻţȻ֮ţҲǿ֣ܱñʤβһ棬ڼǷأ
ݵսǱ̬᷶ɽתΪۣĿģ˫û̸еĿܡݣִµȻֲͬ뿴Ҿʹ˸
̫ǿֻܲǽǹìʹԲǸƢһͺ̸еĻˣᣬʸ
̸ܷȾǣԸòǶԹ趡߸һףȻһᣬһĳŵٳе̵Ȩ̸еĿԾǴڵġ
һһҡҡͷ˵һϵĵ
հ˵һУΪԼȨƣֻǲԭӢս̫Ѫ֮⿪ؽѡҲǶʷģӦַ֪֮ǰĵĽǶʱĵĽǶ󡣡
ʵ۵¼Ѿ֤Ҫ⿪ͲôǰһףҵĿ⻹ĶԭҲԣ֮ĲƵۣΪ˰ģ֪ΪĲԼҵĸŶصġ


849 
Ϊǰı˵ӵ֪ƣ֮Ҳܺã붨ԭʵѣѵǴ֮
һ㣬ɨƽȺۣǲģ°ѲԭϵȫɱҲûãֻҪôǰһףӲ˥һֻص
׼õĴ𰸣ȫŲԣŤתˣ
뿴ǴʲôʱʼǫõĴʵأҲǺȷ˻ӡȷʵڵģԺνΰ˵˵
ҲγʼԭʼеʽйءаԵ߸ɴǿиɣûȻᱻ˵߶Դ
ʵΡԺĺʱԭִеҲǳ׵ߡʱĽɽ˶ĩ꣬ȥˣһ֮أƳкڵĽͬԶԶСڿ֮ڴ
ĳڣںܶ˶˽⣬Ҳؼ¼ʱ
ִ֮ܳڻƺ򣬵ȵʱϵĹ򣬶ѾõһĿȵսʱĽѾˡڼУ˺ֹʮ
ɣ޷һоѹѹжǵĵ̶ԼģΪ˵õȨȻҪȫԸ⿪ءƶɣʹܽļУŵüǿٶš
ַ뷨
˶˽ģֻΪԼܶʱ򣬲óȫӡ
ʱţļǵ֮󣬲Ѳͣ£Ȼ˴ԣս۵ľ档
ʱļޣŵȷǵƿͬ𣬼Ҳȴǰ˺ܶ࣬ȻҪǾȱǵδ֮
ʷϣɹߣֻôһһ󺽺ʱǧ꣬ĵľһµģַ⣬ȨȻŻʵš
ʱЩܶжأشţҪʱ䣬̸ЧƣṩģʵǸõ͸ȽļǰðǻȥǮ֤߱Ժƣ˶ѡ
ǺĻС˵ˣʱӢǲҪѪڶתƶʷҲǺڴһ¡
˵ȻֻǸԼŵļ裬Կܲշܲ١ߣǳΪĶŵļȷ档
Ȼſ϶м޵ģԺ᲻ݸΧĴսҲ˵áԺܴ󣬾Ĵ󺽺ʱҲսȾֲսսΪս
ԣԣô֪أ֪ͰͳһԭȻǻƵۿ϶ǲеģǼǧʷ֤˵ġ
ǧ֪ʶڴ˲ֻ֣Ǹ佫߼һʱһƣʱ͸Ժˡ
üͷ˰죬Ҳֻһ֣֪ĲƵ۹ȻģҲڴ󺺹еĽ
ʱûʲôĹΪҲֻԼĽǶ⣬Ϊ֮಻˺˯һ˵ҲпǴ˵УԺʹ
˼·˺óʱ䣬Σ̧ᷲͷ˵˼ĩѾˡǼūʱͬҲǴֻ̫ѹŷң޶Գ͢Ĳ֮⣬˵ףҲֻˣ뽫֮
˵գ֣ʩһҾأ顢ΪУĩƢмְģǼ̫ѹл˺ܶ಻ƽ֮ԭǽ֮ƣ㲻ΪԼǣҲΪ밡
ֱЦ˵ظĶ˲µģµǰӵĶˡЩ̸벵ײˣɿ᷵飬൱֣صӣһ˿һαĺۼûУԲ⣬㲻þҪˡ
𻹲ֵǸز֮ûЭأ̿϶ҪģüʮǼƾӵݡӶԭ֮ػ˵ãֳʷ֪ʶޣһǼǵõģǼ˿֮һأ
ҲһҪԷҲܸߵһλأ˵ƣǹԹ԰ƽߵ·ġ
ﵽĿģҪһԼŵ
ǼƾԭѣɲˣǻΪ㣬ϻ¹ڣѧϰԺĻԴԾӷɣհпõ𣿡
Ȼ˵ĩҲ޻˵ˡһ˿ƺЩջ𣬵վû˵ʲô̾һЩйģ

᷵ĻͶJȴ
JǱźһȺ򣬵ǸеסģöԼԲ˳ȥȻڸеѯڡ
ʲôʱʲôطŮŵƣJ˳ҲȻѾõϢ֪Ƕ̵ĵǴӦ
ɫϣضˣֻǰԸһҪ㣬̫ҪҪ󣬾ԴӦJֻᣬոǿҲλвסֺη
ڻ᲻ʲôġϹģ˭û˳ն磿ܳʲôأ¾ȥʾˡ
˺һһݣᶼвҪȨͨ鱨Ȥ˵иͬոǿŮҪԼǺȤġ
ǻģλĽüŮǿ᲻ԼλСһײʲôģ˭֪Ůһ棬û仰ͺõøһˡ
ο֮࣬Ҳɻ󲻽⣬Ҳֻܽ˵ǿŮӣվҲŮӣǰҪάǿͬǰͲҪˡ
ǵĲ룬ʵƫŮ֮һʣϧأҪԭΪJ˵ĹϵǺͷ˿֮Ĺϵ
㣬ĺðֻ곤꣬ͷȴҸô࣡
㣬ô󰡣˵ܺҴһأ֪Ҵ˭ɣ׵Ǹģʵأϧ·̫ԶˣʱҲˣ׺ô˵ǸɶĲҴúأǻãΪʲôɶ˵ɾͳˡ
J죬ʲô鰡ͷûжʲôģѲݺݺݵһͨȷݾܻòᡣ
ҲǴ֮ͬģǸݰܲ˵ʲôǧԣһССŮӵʮжסʲôӢۣ÷ģȲãǾҪͲܲٿսˣʱ򿴽
ţȫ̽ˡJɵĵͷ۾Цúܿġҽ̵ԣ˵ĵ˾ѣҵһͬĵˣϵ첻ġ
Ů̸һʱ˱˴˵ӪҲǵжԹϵҪΪõʱˡ
ˣ⸱϶û̸ɣJ
˵ҽټֻս֮ˣŻعζһξôˡ
㵹ǿԷģҵṆ̀û飬ҲôȴƫƫҪѧЩҵɣ϶ǲˣֻɳ飬ҪҶ
㲻ǻ𣿡
硢ĸȻҲ䣬ȴ佫Ҫˣġڴ硭ƢأҪǷ˭Ǳɱ֮أ϶ǲ찡ˣ㣬ɽģˮJˡ
·أѵһ˵ѣΪᣬϧʱͻȻʲôˣһȡһתͷܿˡ
JԺأѾ˹ʵС壬͵ܳˣղں˭˵
ѡJĽ࣬ʵ磬ôû̸ɣ㲻˵Ҫó𣿡
٣һԸ¶ˣгʲôãù᷺ȻЦĳȻ鲻࣬ʶޣҲû˵ֽǼôˣٻܻЩ̰ô
J֪еɣֵܵĸƽ;ܴ죬ȢǼŮΪޣֵܶǼѪͳ
Ѫͳ˲ٱǼ֮ԷΪ죬ΪϵԼˡҲֵں߱ӡ
ڵìܱԴڴˡǰǺʿݸ߹ȻͬѾ֮УȻڸ߹ࡣҲǸ𱬵ƢܵȻҪӷġ
⼸˺ܶΣȻȨأȴں֮ϡѾôֻ࣬ϵ죬ʵȱ˸߳٣ΪεȥͬΪֻ֮Ҳʱʱͣû½ⲻ
ǼѪͳҾǸɣû˸ᣬֹң˵ӵܵˡ
ȻûڵǼѪͳм¶ǹӡ࣬ı졯ζͬᷲ
ڣ⣬ΪʲôδݵĵȴôŨˣݾūʱڻսʤ԰ߵĴöʮϿĹϵɣడ
谭ط⽮̸̸֮ûʲôˡ뵽֮ǳսɱ⣬ǣ
öµĵͷ̾˿ŸСҸùأڿǳûϣˡ
߰գȻҪսǾ׼ĺáҲǸõŵµĺܣ֪أҲᣬ׼뿪ݣغӶ
ٵһȣ㻹ûءJûйԹ˳ӣе뿪ķţֶԷҪԼʲô
㡭֪Ƣȴû뵽ֻԼ̸Ĺ򣬾Ȼˡ뵽¾ףŮΪȴԺ֮صܣһʱŮòƱȺ֮˰ɣ
ȰJ£һʱûߴ٣ֱJһŻعѭʱȴû˵еλŻŮǿһ
᷹۲һ£һͨͨĵԯҪ˵⣬ǳյøʵЩܻװʲôµĳ޺
˽ǰϳ΢΢J˵ҼҽһܲʶͲˣ֪ҪԶУ·;ƽϾоƵһлЩ񣬲ɾ⣬Цɡ
һ֮Եδ̫ˣﻹǡJһ˫ֻڳϴתȴͨʣ֪£ͳ飬²ʰֻ˵һ룬ͱJס䣬üŪ۵ĺòա
͸ҵģƾܸʲô˵ѵͲ棬ô𣿡
⡭ǰһ᷻ô⣬һȴܹɽ࣬ʽǲʤö٣˵ʲôŵء
ǳҲǸܻԹɫģЩĪĽһ䣺֮ʱõľĳù˶˵ء
סˡ

ŲʲôĪ͵͵ӵòֶˣɹͳȴǺܿģΪ̱˴мһš
Ϲ˵û
ȻˣһЦҲЩƫִȴǸ൱ʵˣѹ׵ܸҲݵʵ˽øȷһЩΪЩ׼ɡ͵ĶôأܵóͲǣ


850 
λһһ⣬⻰˵δȫУ಻Զӡ
ʦЩ񣬳ͻȻ֮⣬ľٶ޲ӰԶ
ڳֱãʾ;أЧ֮ʱȫңҫСݱȣۿʨʿȻǣеЩҲɢˡ
˵ݱѾûҪʦڣȻıʽķѲʲôά֯ڣҲڣĶЩһٵζ
ʵϣ˾Ҳеķʸڱսڼ䣬һֱڰӿ
һʼԵҪڴսĳɰϡΪԭʱԭرǺӱ֮ػǺģʮʱټڻ԰ģԼݱ˵ԶԶ˱ġ
пһϾʩеʱֶ̫̣ڶʮһȻ൱ɹ۵гѳ׶ž
飬ƴлţЩضʹĻ̻̣Ҫͬ񹫿Ĵʩ˵ֳЩʲôġ
սвۣ̱ȺܶԤжҪö࣬û£µĽݱʹˣ˵֮ǰЩӦòƣԼ伣Ŷԡ
Ҳʱֱӻһǻ˵Ȼʤ̣ɱϾԹѵڣ൱֮Ȼἰԭľƣ޵İʾԭսڼпܵòʱ䣬ٴƵսǰơ
ЩһЩݲͬȴСģܲٵù֮ʵͣѾǼεǿ󣬽Ǻε֮ࡣ
ܲٵùУ˶׿ĵϵӣԼµĹֲӣ˵ȴǽȫ
ǿֱ˶Աȵķʽ˵ĩ⼸ʮ꣬һֱҲݣصʱ򣬳͢Ѿ۷ˣҪ֪ʱ򣬻ƽ֮һûʼأɼжǿ
ߵǿ͸˵ˣ񽭶ڽĴ÷ˮ𣬻ۼž޵ؽˣ⻹ɢԵ˻˵ݣǴνѶȷǳ
鱨˾Դ˵ȻЩɢԵ˺רҵǲȡ˷ֶҥģʽ鱨˾ԱҲֱжϣʼٸߵҥǵƣЩʱµ̸
п۵ĿڣȻǿڶԸԷȴϰ
⵱Ȼû취£ϱҲûʲôʮȫʮ㵽ģʦһ·ҫУһʿܵ㸣ڵĺȲʺͻǿУһΪӦЩˡ
һû˵սڼٵľȷʵܽšʵϣҪͻȻΪδ֪ԭŻ˽ĽŲ߸ֺʶʱ˵Ѿ벢ݣսˡ
ôһ⣬δػȫڿ϶ٺܶࡣ
ĲУߵıҲ𽥽ͣϾԴΪ죬ֻЩңǺߣϷ¼ӣ¸߰ͷ­úʵҲҵʱİ취
Щڤ粻վҲֻЩˣŶԳ˥ݵôֶƣ
ȻӦԴʩֻôһ㣬鱨˾Ҳڽܹĵãһǿڲ죬Ըͷʱ㼰ʱһӽ׷飬Ǻηʥڱ󵷹
׷ʱûнµķΧӦÿȷ϶ĳһвܲٵȻ
ҲܲٸôСȻҲҪرŸĺ͡٣սӦˣ
ڷϣ˵ĵһ仰ȴǷ޼ñط´ɱڵһ
ȴΪ⣬ͬͨĻһ㣬
̹˵ⲻеķʸУЩҪ͸ͷӣҲҪ͸ϧç򣬶͸һλ֪ʿӣ콵֮ϲˡ
һ͸ˣҶĸ輧Ƿܵ˵ɪ򳪸棬ǾͲĿǷΧ֮ˡ˸޷ԼĻܿǵôԶǵôԶʲôأ
֮˷תۣһ˽붼û״̬֪㣬Ҳϧ֮ǰֻеƷʿǵĸ߼ڣˣǴｫļˡ
ĹУԼӵмֵǿԼòΣɫȡˣǿԼͷԣ빵ش鱨ķ⽫ӦԼĵλ
⻹ʲôɲ֪أ
λҪ˾ҪҪȫ
ǰŪɪܷܷ֣ȴ˱īҪ֣һдһʵԷλȫֿھеְڼҾеģӣҲ顣
¢гĹõʱѾʼıˣʱΪĲԬܣȡ˴ݣ㹻Դ֮µϸ֦ĩڣһʱ˲ˡ
֮㵽˺ȻǾĴͷڱƷûٳֹȻԸұעЩӼȻкܶҵ񣬵ҵĸȴ档
Σе˵˵ľ֮ᣬõϼҶأǺ̵Ҫݵ֮һ
Դңöǿصúܣ֮Ժ˺ܶѹȴһֱû£һֱƽ֮С
ָʱõ˾Ա͸ںȦءӼζˣоڴ˵Ķ࣬мңӷԴҲкоɺߴӣغشʺϽγĵطɨ˸顣
ݷ棬趶ӿأ̼֮ȫͲ⣬һ棬ʹЭ顣Ӿݡս֮ʱѾĲ֡
ֻҪ첻ΣͻʱٳּҲ൱Ҫʡ¢˴Աγҵ˾ӯȻд
ôĶ˵ظƵĹԨˣרעھļڼⱼᶼһĿת˻ôһ¡
һͣŻȻ׷׾հԶȻԶ֣ͬʱҲֶ̾ѡ
˶Ǳѧ֮ʿ۵ȻǶģȻ᲻֪ʵҪԡǰʵ̫磬ĹУּûùĻľͳ£˲ò֡
Ԩ˶Դ൱⣬⼸ֵľûͣǺ磬࣬ȴֻЩܼҲ֪еǣһƽĳ˵ĺպԲɵѹҲͬ޴ġ
ڣľùӦ൱ģټϸ־װ𿴴ľξˣսһֻ򣬵ķȴȶʮʮֲ
ͨľУռ׵𣿸װװȫ׺ˡͷһȣʲôǿ󰡣󳵰Լֽʲôģᶼˡ
ϬʤıϣԨ˶ʶģȻұԹѹҲʵʵģұŬٲԴС
֮ĹӦӺĵˣأ̸ϽȴȫȻͬɱֻͣǿʼγģҲǴ˹ˣȥʱȴǱ
ڼ۹ⲻֹˣʶλܶ£ˣǼۡ
βֻغֻغθˣҲʺϴģˡκʱƷǼۣȶӰ죬Ϊǵɱ
ڼᶼͨԹٵҲǶ꣬Ȼ֪սӦôУѾѾֲˣò˷˲ԼͬΪԲܲٵؽоƲãҪεĳ۸
ԾսȻİһӣüڼʩΪսģʽȻܿĵȻǰգڼɲͨˣһȱΪʿȫȻûֹ˼ɣˮ㷢ȲܲϽصľ˳صĴ
ܲٵʱû˵ݵ鷳߷ݽȫƶԣߡԬһԾݣ䲻ڼһĽֱĿϣʱ۷ˡ
ܲı²ȻûݵĶ󣬵򣴨ȵأҲ֮ĵطʤ˽һ
ߴȴͨټϽ⼸Ҳս²ϡǰԾݣûƨ棬ϰ׻൳˷˲˵ػɽԽʱʱܳϮţ൱ҡ
ݵľսһսĻܲϽ¸ضʱˡͺĹϸʳ۸һļ۸ǣ˴Ҷأʳļ۸ҪǺļ۸ͬǣǿ϶Ҫӵġ
ΣʳҪǺܽƵġ
ܲٵﻧֶģǺũū࣬ھӵĴڣʳҪȫϽȡĻӦ
һǼۣܾĲȻ½ฺܶ˶ǿְλȡˮأμͻȻҪ򣬻ҵ
ʵϣฺܶɹĹڷμ۱֮󣬶ֹͣ˲򣬵ȥǼ۵ԭ򣬲ͼѰµĹӦũׯĹӦֻЩũūѣȴպ£ǰٻЩʡŵûܼЩʱա
ӦȻҲģȻզ¢أ
ȻȫûУҲغشûдģγ߿Ϊȴֻܶ࣬Ǽ۸Ը߶ѡ⣬Ҫǳˮ·ߺͻڳϴȻ죬ˮϾݶݵγԣοܲ٣
㽭˵ݣҷ־Ĳ𽥸ˮ֮ʱܲٲҲʹʹýι
һ󣬾һ£ԭĴѸĴܲæھ񣬲ɹԱûʱϱȵܲڲʱũׯѾʼֶҵͷˡ
ܲٵʱ飬𲻵ö֪ųһ亹ĸҲ϶ǲɱġ֮УũׯǴõıϣһֱʣܲپ£ٶıҲӲȫ̱ˡ
ҲǲܲپϵĿ죬ֱӰЩµĲɹԱץ״ڵ̣ŰסûγԵﻧ
ɱιֻӻΣȴ⣬ȵܲٿʼʱŷ֣ԭһֱòóıˣһ־ֱҪ
޵гŭʲôģͬö֪ѽļ۸Σû취òܲ˽ǣҲǸһѪˡ
ⳡսʹܲٸıսԲ
ܲٵĲȫĺԨҰ֮ͤı䲿ƣ±ʱ׼ţߵĹƣ¹ȡΪμΣòϺӶȥ˳ǡ
˳ǾǵŰײ뱤ǿط뱤һƬˮ˾ݣԭĲεء
ܲͬʱͼıк;ݣҪڳһ±Ѿ൱ִˣӶط򲻴ʵν㶨׿֮ϾǴϭġ
ߵľսƵû취ֻܲݻ£ԾݸΪ԰£ΪĲԡ
û취׿ıҲˣںӶȻкһ֧صҲγһ顪ξǮҲ϶زģܲȥᣬֻӲӲ·ֱսиãֻʱ
˵ԲܲЧǣƵģֻУԼڣв߶ԼĲ̶ޣϾӹ
ֻһ죬ûʹΪԼ£ɵǱУСгɹҲʶ֮˵õĽڼͬΪԼֻ˳ˮۣһˣҪپӹҲ̫Щ
⹦;ͳһʺͿˣ˭ҲϵܲҲûô߼̽Դ̽ݸ߲̬ȣȻ϶һѪԶ𣬺١
ڵĽͷöңֻһСľͰӸˣǲѶۣ
γأ˹УڻλģγرϾֻǸˮǺޣڻƽ֮ǰӦӶȫЩǿ˵Ӧ˾ˡ
οмʮ˽λֻ󣬶෴
ǲܲҵµιӦȫ濪ս֮ǰӦòٺԼʲôСŶԣͲԼǼۣȫ
ôһ룬ųԵĵδǲܲˡڲȶúܣԵ˺ޣϵôˣôֵòʧļıأ
ȫͲˡ
Ƭ̣ڰ֣еȫžγ̫ѣߵһ̶ȣе˻աĲ˵һǾû취ȫƣͨϾأλǿ˵򣴨ģ;շתķѲСǾ仰ֻҪ㹻棬ͻ֮͡ȫһ£Ǽж󡣡
֪ˡһֻΪȷϣ˽ͣû̫뷨Ӧһܱʼ϶֪֮̾С
ȫܾ˵ľ棬ǼݵܲٲʧѪŵøС
ǲܲ٣ֻ˭ͬûԵõ˼ͷϵͼѲţųԵĲǲܲ٣Ǿе鷳ˡϵĵ˲£˰пԲΣյġ
Ʋֱĳһʱͣ£üͷ
ѵ


851 
ʽΪͳգʱʣͰʮµĴͳȴڴʱڱ˵ģбһƪר˵֮¡
ʵũ͸ֹƷ½죬ǱͻΪףգϲõ飬ջͶɹ֮󣬾и䡣ûпĹ֣Ϊһ죬Ҳֵףɡ
ǰ꾰õʱÿǰ󣬼ҼһҲæµ׼ȫ˾һĻ
ƽ꣬Ԫ죬ϯµսƽϢļҲ˵Ƿ˳ڴϱܼյľ
㱼䣬ܶ˶Լ˳˵֮УЩľǲϿһΣѾʱ֡
ʵȻˣ칫ﶼûдģ֣ܷ񿴵վȻǷֵطġӱ˵֮УѻѾò̫ˣȴĸ磬ʱҲ
£֪ϧ˼ߵͶ飬йԨ֯ȣķϵˮʧ޵ĵ̰ӣ꣬Ҳڴģοĺ꾰
ټݱ˰أ˰ʩȴӦӲϾʳһԼãûа׷ѣȻ裬ϲʤ
һݵؽ磬ߺݱһģм
ȻԬ̶߶֣Ϊɾóڣ̫Ǵӻ֪˭ģҲ֪ϧеΪε׼ľһɽɹʩΪԼֻܻͿ飬ӹúң
һķòȻҲݿ£ģرǿԪһ꣬ԨԳ棬˵غǿݸҲҵĴСóأũׯȻֱеһף֯
Ϊ֯ñ㿪ʼеģԻٵĶܱЩ䡣һЩ׽ݵĻϺǿҲèЧ£ֺΪ֮ףһСľȻӭһǰĴգһЦúϲ£졣
ǿ˽˵ܾνˣȻ⼸꾰ôô͸ſԪ˳أ
ڽ֮Ȼûõ׵ĿʱغòãؼͿûˮԴˮݺᣬûˮ裬ҲˮֻҪû֣ռǱȻ
߶óȴ˫ȫıԻϣһѺ֡ں֯ȣطǰսҲǷĵúܡ
Ϻ꾰ճȴĵطȻҲУ򣴨һãϾдǰĵӣܲٵ֯Ҳк;ȴ൱
ԭطڴ̡
Ԫ괺һֱ򵽶죬սĸƴĳǿ׳жԴһж׳ץ޽£ݡû˸ˣؾôţٺõ꾰Ҳǰ׳
ܲƽũʱѾ첹һЩӡ֮͵ջڶ̵ļЩݿɾͲˣܵУ̣Ͽ֮⣬طѹûָ
߾ùģΪεƣû취ȫչмԾȫмڴˣֳһ֧ƫʦ̩յȴ󽫸ܵȨΪٹ뾣ϣɳս֮С
ĿҲǿֵĵطΣͷеǺõģţһزסϿǲǿȥĿأôһзֱ£Ҳˡ
˫شνء
ǡǸڰʮһص˸ƣȻ⣬һս⣬㵽˼ңָôٶ˵൱رһʱҲǸдǧ
λĳ佫ȻҪףݵģеĸĸסǺδҲˮԲᣬ˼üһãҲһףյա
˵ñط꣬ʶ˾ͲӦţܵͣͣ˺һȻ鹫¡û취϶ѹ񣬵İ壬һǻûϺѼ䣬㳳
չһǿ̲ݻҪø³̳°°ԨǼͣѶû˵ϣӺһƿҾֵܣֱ㶵Ĵ
ᣬ˹ģ˹ѽæ¹ڣֻǶ̾ӷȴѾԹ˵ʲôչĹزͶ𣿶չ޲ǷˣŲһͷ𣿡
ݵĹƻȫհẺģƺְг롣ԨҪũڳУеεӦǾ֮һĴ˾ũ
˾ũĹʵ൱ںҲ֧öȣ⣬ڸרˣҹȶɴ˾ũ
ڶԾüΪӵݣ϶հᣬҪϸ֡ԣԨá޵˵Ĺְڴ˾ũ֮µģԨΪڶξΪ涼
ҲΪǼĹְıȽ磬û̫޸ģʵͽΪݵľ丨ˣҲʵ
ԲסλˣԨ֣ϴ̬ȵǻпԿעѹûֵϣת𣬾һֻ֣ſƱ˱ȣ˵֪Ǵ˰صճ£
ĴգѾδйˣͨ˵ٻĳɣҲûܣҪͳһչȥľټɡ⣬ɲǿЦİ
˵ݶϣǶһ֪佫Ҳ׷ʲôˡ
ǻڴǰԨȻַգͨģʽֱǮҽ˰Ȼũеʳͳһչ
ķ污˰϶ǣģʽչ˰տԷһ֣ԲѹͬͬСɡ
û˵ȴδǺ£ǮҲҪģǮԽ࣬ƷгԽٰ˹ǵĴعͶǣӵĶˣչչء
δ䣬һѾˣٰվ˵ۣҪ֪ԭдĻϰߣǮȥˣǻĻ߾͵öǮ˵ķΣһǮҿɶģȥĶЩĽ
òʾĽɽôǮҲ벻٣򵥡
ǲңͲ֪ιţյɽɽѵҪ𣿺óмԸƲҵԶģˣ治֪Ǽٲ֪Щ˵ֽ̣ѵǿ󣬱ѵ׶٣
λλȱ𳳣Ҹ˵Ԩһ˵
áתͷͬĶϺȵ죡
Ԩ
سȻ죬˾ĻȻҪǰģһҲǳһš佫ǲҲɽ֣֪ƣ㲻˻ʲôóģκӱȽϻ飬ȥɫʱһæ쿴ֵ̫ʷȡ
֣㿴飬ôôأ
̫ʷȴһҲЩԾ˵ԨûɶɫڹϸһžۣȻԼȻ죬㲻ŭҲе㲻ˬŶԡڿţǻһ˿΢Ц°Ȼۡ
ˣ̫ʷ°ͣɷµ߶ţ˭ô϶һһƴȥ֪˵ӣǹְ
ɲκӴͷ
ǻ˼˵𰸣޷ƺ£ԽŽᣬλþԽȵԼˣ޲ðȨɳȥء
κ֪Ѿˡ
Խķʽݽۣ㱼䣬ҲԷǰĸо
ȻֻǳΣĵһѾȥˣֻҪĺǻһʱ䣬ѿ϶׳ɳ
Ǻ޺ʱļǧѾ˺ܶζŵĳԣʼǳɹģֱȻǵ֮
ػʺ۲ŴԣЩǵǰȻԵֵԼˣԼӦ֮ߣڿѿ
ȷţѿɲһ첻ңԶԼ֮ӦþܿʼⳡԭսѿܷĹؼ
Ȼ䣬к쳤Хһһ
һƬɻĿע£ȻһЦڰֵԴȥԡ£Ȼ¡˵գת븮ȥˡ
Σ޳ʵ˰ɣ
Ҫκһӣֺڴˣ˳Ϊ黫æûжΡ
ˣָõıӽе˵ѵôΪҾô⼼أȻӱͷѪҪ˵˴ý˶ǽҪǻֳ˾õõΪҵԷ˹
˾һкѣ޷Ƕӵְˡ˵ı£ӷһ˵ĲҲһ仰ϣҭ޲ҧԼͷ
ˣˣҪˣ˾и˾ΣΪשߵģҪֵôӣ˵ôڼԲˡ
İɣˣĳܲģҰͷһ£¾ҲҪִ֮ţݽľ϶ԤڣֻܰѴȥǣ㳳£ɺͳ
ڼӣҶҪġ
ݵʱ򣬼ӿ˵һ֮£֮ϣҪȨةҲǴϣġҲûôҲŸɣȴһֱöȨ񡢾鱨ڣڼɴľ²ıˡ
Ҷ֪־ʦһܱȨջǰǺǿɲףڼڼ֮ϵģҲֻĲƵ۵ˡ
治֪˿ܾ𡢼ڼпԣʲôܼ˵ı֮࣬ڳȴ֪˾ǴĶȨû̫ѡ
ڼǵÿ£ĿȴڻĵǧԼԸ˶൱ɾģ֮䣬ҲŷͬһĬڡ
ڼȻ˵ûգӦþǲˣ±ǣǡ˵ҲЧĺô֮һֻҪúãͲõ̫еûġ
ִ쿪ʼľ飬һʮ졣Ȼ˼ңȴս࣬һҲûϼ档
û취ȻҲ񣬵ǧͷĳ¸սҲȥƫƫȫǰѭܹԨ˲žʮ㣬ܶ⻹ֻܽ
ۻȻɽảɿԼҲ˾Ӹλߣ˽¹Ϊһ壬Ҳǹ£ȻҪָʲô˽˿ռ䣬νĸߴʤҲѡȻ˾ʱҲ̸ʲôҲˡ


852 ҹ
һæǴ£ֱ˾£ͣһЩٹԨЩԱôˣ佫ǵӰҲȣÿ춼׼ŵֻмڼ̫ʷȶѡ
Ԩ˲ţΪʾĶʾˡǱľ߸ɲ֮ˣз൱ãʽͼˣҪʾЩ񣬶ǴģûѭҪôСĽ
սǰľȻҲǧͷһϣȴɣ˿ҡ
佫ǣһиһƽһ𣬸Ų£Ա¾걸սȻûҪţͬҪġ
ΪѾ˹ƶȣ֧һ걸ϵϵĿʱ򣬾ͻԶԾתΪֻҪڹעپͿԡ
ڵļܹĽȶзֹܵ˾ţиǲԣǱȻᵢʲô顣
ʵڸźͲӸиڽЩʱ֮ͱ൱ˣпŽǣкܶʱӼĿˡ
ڼڼˣΪͳȫֵľʦűҲΪ棬԰Ͱ࣬սԲȴһɲ䣬ʱɡ
Ͼ˲ľͷҲϷĳǵĲͬһֱڱ䶯Եġݸ淴鱨жϵ˵Ķ򣬲ϵսԲС
¼²ξÿ춼ҪбټϼڼɵսС飬Ҳ൱ˡ
̫ʷľЩĪˣ𶼸㲻׸ˡһÿˣҲʲôôڵԱһ֪ĵл׽ģ֪ĻΪҪծء
˵ȫҲԣżؼΣջҲԶӧʲôģڷ鲻֮»ָǸ̬ģ
һ죬̲סˣס̫ʷʵ壬Ǳ߲ࡢôȥæ﷢µӣѲ䷹ģ
̫ʷȴʧɫҲС˼Ȼ
䷹İЦãǿ԰ĳȰ壬Ҳһˣôĺĵʲô¶Ͳĳطô
̫ʷժͷźЦ֪ƢģǺȤʲôʵں鷳ߣһ̴ֱͺˡҪǰҲúһһһˣѵȤôҡСǷ˵ĺܲĹһȣһϣһţ
ȻʧЦָָ̧̫ʷȣҲǲ֪˵ʲôá
ϽģԼλĸ϶еģÿսȻȣľ˵ˡĳ̫ʷҲǸðվȨˡʷ̫ʷ£ཱུͶߣ֮ĬĬˣҲ֤ʵһ㡣
в꣬ȴܵõвŷΪսھкİ׼߼ţȴûܳΪһĴ󽫣ֻ˵ûץסӡ
ӭսߵʱ̫ʷȵ״̬Ҳ࣬սʱû˴ֻСһηı󣬺γûһ˿
Ȼⲻֱܹˣֻ̫ʷԼ̫ץȨ˵ˣг֮ģ˵ˣһûûΣȨı츳Ϊ㡣Ҳ׷Լ̫ʷĸӪҲڽǿ١
Ѿˣɴ˺ˡ̫ʷ΢ϵҲö˵ʲôˣһ֣߰գĲ˵ţϿ쵽ˣ̲̲
ǸãǸˡ̫ʷȴ֡
ȥֹĻкĺͣҲҪ͵ЦˣһԺˣ˶ô
ļ磬ڼҲǵһβμӣҲûҪʲô΢΢Ӧл硣
ֱ壬ڼʹ˸ɫüͷһ壬ЩԸӣ̫ʷȥҲ֪˵ʲôһ¾ͰѺߵעˡ
״Ļ֪ڼлҪ˵תͷʱѾˡ
ЩǲҲץˣڼ˵
ʲô΢΢һ㶡
ǹŵ°ڼڲȷʵ˵ãӲǰһܱŤ£ú֣صĿ˵˳
ʧЦʲô°±սİɣ
ʱȢʲôĶǺ£ϣû򣬾ͼæϲɫٻЩƲǲں˵۹⣬ĻӰ쵽ʿĥŷǸʽʲôʱ컹һ
仰ڼԽɫ˵Ȣ֮¿ɲ˽£Ҳ˵һ˵ӵŦЩſӸô
ͬȨȴҪ̫ƽ̵ĵλڽ֮£ʵ֮к֮ҵֳ˾Ȩսӷȴڶ˾֮жȲ룬ȻƫУʱվˣѱ
λǷ˵޹ؾ£ǵǹΰĽ飬ԼǼڻϵӰǹϵش󰡣
ĿɿڴòƺصӰ
ôأʵ
ôأڼͷ
ȻˣǾͰŰɡ޻˵¶̸ѹֻǴֽǶ˵оܹŹ֡ʵһ㣬ϲ£ԼҲǴȻӵ߸ˣҶǳڣ˵ص㣬ǧŵŮҲûʲôɲ֪ˡ
˵䣬һŨƮҲʳָ󶯡
ںϽúܳʵλҲţ֪֮ɫɷ֮⣬ûκؼ¼ˡӴ֮ŷ֣ö˶ɵŮӣóüСó⿲ȡ
ȥӻϻطҲû̫లţöûţİ£һ˳ʱĳ̣ڲһʱϳ¡Ѿ˷ݵƷơСǵġü¥ǡͣض˷ֵ֮꣬죬𶼴һ
ںҲλҵ͵ŮǿˣǱϾǺŮˣ¿ɱȺǿˡʦϢ˶ǵһʱϵĹϻ˸ơ
ѹ̫ʷ䷹ˣڿɲǻü¥տǻˣϰĲȣǧ򰡣
뵽˽ڣҲͷһȣҪٲʱȴüڼǵ˵ȻӦˣһҲһˡ
һЩͷԣüڼʵЩĪ⡣
ҵ´綴ۻ𣬿Сôˡڼֶ̾ˣÿºƷ֮𣿡


853 ڼ
ƷӣôΪ죬ͣ½ŲԴãȻĿڼ
Ԥ֮УԼԸ۳ɳˣսʽӦǺ͹趵һġԭӢ߽ܴ࣬ͬ󣬾ɵ£ֻҪԽ࣬ŵٶȾԽ죬˼뵱Ȼá
Ӧԭս֮ˡĵ̶ڱ߾űս˳ƾʹȥˡ
߸ûųҪפţҪΪԭѾ˶ûŵأҪֻȥ
ҪţҪԵĵ˻ȶһЩҲǿܶࡣʱ֮⣬ǼͬݺӣټϱĶ㡢ūɺԼһЩûȷС䣬ȶԭ˺ֹһ
ԭǿʱڻˣڴɽȻһսվסţ߾֮ǰĶ־ֻʣ·ˣȴȻðɼȷô򵥵ġ
ˣЩ˾͸ǵһ߸ܳԵµˣҲ޼£ԭȶ߸ɵ˲ܳƳ
߸;ĩ·֮ˣ·߾ͲˣŹشҲʲô飬ֻҪṩ㹻ĲСƢţԼʵĶŮķҪǸҵҪ϶Ҳֱӷˡ
ЦƷǲǰѲݾƲ
㲻ΪǣҲԭսУءԲԣи˳أ˫֣绢ܲ£˶׿вΣ
ȻδǰϷпܵĻ˭᲻أ
ҵڼ̯̯֣ε̾˿ϸϵĳٶ޿κˡ
ºǺεҲʹָָ𣿴սһǰأݡеͣԱ䣬Աˣڴ˵أʵ֮أֺһ˾פأиһǡ
֮ǰԥݵ൱ӡӶ̩ɽУӪͨһ㣬³ںӱսƿеģͳҲ൱ȹ̡
ĶƽγǺɽǺӱսͲ֮ܲµĻ붫ֳĻֱ˫Լݾжżչ
мĿհʱ̫⼸طĵطõӵĻᣬɳҽƽϲγǹɽԥݵԼۿһֵͳļһٵԥݴʷ
ڳƽ䣬¸ݻ϶вֹһʷѾ˳̬͢Աֻ࣬ҪȭͷӲԳӶδ˹ܣοʷ
û֣ΪҲʲôԶ۹ˡ֮ðͷҪôǴɱ˷Ż⣬׼ԴΪ룬ĳһͶģҪôǲͷ࣬һֵֶÿء
֪ʷҲйЩΪڲܲٹݱ͵Ϯֻ֮ʣǳػУ᧿ΣȻͳˣ׼ȥݼˣȥյĸˡ
ʵǿǧ˽Юں֮ڶѣսͨĻƽǿ١𷢶ǰȷʵҲڲʰóȻ֣㲻þͱսˡ
ܲȻó˶εĿųԼϲԥݵ¿򣴨Щطһɨƽ˹߾ûлˡ
ټԬԼ˲ʤ˵ԥݻƽԼԬಿԥݵƿν۸ӡ
ǰǽݾһ֣ڼôһ˵ƺҲеԼƺЩˡرڷ¼֮͸Ӳҵˡ
νСѣɸʹȣʶĻֱɨƽǡԬȴ뿼ΧȻʱ򣬱˴Ӳһºݵãǿܲˡ
Ҳǲأƾ͸ˡ
ĺʹϳı֮ԣ
ڼ֪ԥЩʲôԵºʦ̫ԭԪֱΪǣΣ
̫ԭôѸԺйݵĵڶ꣬󺺵۹İͼݵӦӣŹƵĴǣ׵ռݵҲ𽥶Ƶ̫ԭ
Ŀǰ߸ݴʷռĵ̣Ҳֻ̫ԭϵϸŹضѡʦ̫ԭפϵһһĵֵҲʧΪϲߡ
ǲˣ±ҪҲڲݣҲˡ˶ڣһ֧ƫʦȷʵҲܳţ˫ֻҪΪӦԮͿˣǿģָȨ⡣
˵ع鲢ݺ󣬻᲻Ұģ𲢲ġ
飬ѾˣûҪֵô֮ǰݾѾ൱ˣϮ֮󣬲ݲҲɲë֮ˣһҲжв
ҲãʱĳԻ顣ͷʵĺͼȻˣĻĺ֣ӦҲ˾Ųʮ˰ɣ
Ӣ
ڼ֣Ц⡮֮֡˵Ϊšǰ׷飬ʿԪһûҵʵʵ֤ݣ׼ȷ˵жϵģּȻıˣٶԬЩϸ𡭡ҪǣЩ붼Ǵġ
ǾͲˡһʱҲ˵壬Լ鵽Ρ
ԬûڴӵܶΪӦΧԼתжϳƫܶ˾ò˼Ĵ
룬Խսû׼ҲԬŪı£Ŀ޷ǾǿûԽĲ̵ѡ
Ԭ˵˼·Ƚϵ޺ʱ򣬻˾úܺദʱͬĪʧ̸ϵģѵ˽нԶ־֮ᶨͬ̾
üģ̾û취ʽΪжɡǱȵһ£ҪûйϸĻ֪̫ͨǰ÷Էһա
ǡڼ֪鲻̫ã͵Ӧһ룬ͻȻֲʵԬôҲ뿴ǵùƽ⣬ⳡսþһ㣬˫ƣ
̵ְɹȻЦ
ڼΪЦôŹ֣ԻϾʵݺ͹л๥ԷأɱѪɺӣǧѾеϵӶƴøɸɾԬһᶼûСжϣȻҲɵġ
ֻ΢΢һЦ̵϶ҪģǸ̫ܲһԬֻǾֻҪͲܾܲˣͻܾúܾðա
ȻءһüңּڼôϹˣֱڼʱкһȻ˰죬ԭǵ¶أĪǰ׳ô뵱ʵۣ㵱أĪ
ǺǣڼǺЦǧ򣬵ֻǰ֮мһΪǧƣʧأԬ·Ŀ֮Ļű󰡡
ˣˣҪƨˣԷԷȥ˦˦ͷҪԬ˳״Ժ׿һһѳסڼö롣


854 
гŲ룬Ҳǽһ󾰹ۡ
⵱ȻĶǰӣҲʱٶҲǵУʩһڡ
ʼڳҲôģʱ䳤ˣҾͶˣͳԷȫûε⣬һϰ߶ѡһҪ׼ȷݵĻµũ嶷ܺãںѺȵСƵĸо
ö֮˺ܿҲϰΪˣγһЩĬϵǱڽμӼ磬ʹһ˵ݣعְߵͣȨСʸԷʹ߲ǸȦӡ
ʵҲǱ˺һЩϰ߶ѣЧľٶҲһɷ糱
ʱϰ壬Ҳʱʱ̶̻ĻƵԸƲôʽھ̸ĻҲɣܺõ˴˹ϵĵЧ
ԴҲʼδĥһ£ƺҲûʲôɷ糱ɴһƳԲ
Ƿʳƣ˹ףǰڸСӣ࣬٣һŵİмµĴƬռ䣬ǿɹ輧бݡ˵ھ۲ͣڴڿΡ
̫ϰʽϻãЩǻһׯµĸоƽʱҲǾ̫ˡӡԲʲôмĶȻһ£Щʲǰˡ
Բ˿֮ܶ⣬в𱰣ƽȶԻĺ壬ںΪԲʿʱûпô࣬Բݣ㺭Ҳܿ챻һʥɫʡ
Ȼڵݿ϶ɡ֮ѿ׷ԲҪǳڸӹŵΪ糼µֶΣȻ񲻺ϣΪǴ˹򣬲űЧҲǴá
öˣڼҲΪ磬пִٻ򲻰ر̫ʷȣȫһεıģȻǲԼˡ
ֱţֱһѻδķǡλֻλѾĿڳƺΪ򣬵Ƿŵòᣬ´ս֮ǰû취սˣʶһʱһֱڱӪﲻϻؼҡ
ҲΪ̫࣬һʱеˣոռڼʱֻλҲʶΪԼλˣȽһãһСİѻӢ嵸ˡ
ҲܹԼԲؼദʱ̫٣Ҳ̫ˡ˵ǼλδˣԼӿԼ񶼲ԣģȫǿİ˵񣬻ظһˣûӺһ
ҲεýǰʱһЩ˼ҵսѱԹ˵һ굽ͷڳ񣬻ؼҺӼ涼ҽУҲİˡʱûнɼң᲻оֻһһû뵽ʱ֮󣬾Ȼˡ
ҲֻܿЦˡŷһս֮ǰԼӦûڸפһʱ䣬ǿֲ
һ룬˶ˣԼδɵġʱͨͨѶǳĹϵһ߾ǰؾ꣬ܶʱϢòʱټ̫ˣ㲻ľͰѼ˸ˡ
п꣬Ѿˡ˶ϰ˷ʳƣû˸вʲôģҲСʳԣ޲˵˵ֻ˼ȻҲԸš
ٷĲû˵С֮ɫֵ˳ˣȵζͬѷСǵòˣȫ޿ޡ
ĿǰעľǼչǳսȻҲΧڴˡ
ӵ¹ͳѾӦˣӵ¹ҵСݻƼҸ֦Ҷïȥ뿪ݣԬ̬壬ͱ൱ˣӦ
Ŀǰ鱨˾ݣ𽥿ʼڲƫƣӦݼҳ漰˻Ӣ鱨˾¶ҪȫԸҲñӡ
ʵͳӢݵʱƳ˷룬⼸λҲܴȻӦݵľϵͳѧʲôĻûġ
Ժв֣ģǰͱϾˣҪ׫д飬ΪĸҲͷ¶棬Щڡ
ӵ¹ڣϵһ飬ͳײõˣ߱¹ɽԺʿ඼Ժڣѧʶ˵ҲǷḻ֮
Ҿ͸˵ˣĸҲвŸɵοǣҲ֪ʷƫأе֪δˡݵ̯ԽԽ˲ȻǶƣһһٻ㲻ˡ
Ⱥ󼸴룬Ǳˡ
⼸ҶңǴǨȥĵˣӡھݶǸٹ̣ĿϷҵ뿪
ǿӵҪǳҵǻۣע֤һƣԼҵļѪܴȥ
˲Ҳǿ󣬷Ǹس࣬ȡ֮ˣȵݱµʱ򣬰˳ɾǸľ棬ҲûҪ̫š
οʱרעڱ֮£ҲܷЩϸ֦ĩ档û뵽䶨ܲȴҷ־ͷҼƻִеúܳףûˡ
ܲٿйʼ¼ļһͳݵĵλԽԽҪҪҲʷɾҪˡ
ĳ˵ڻӢñһһﻹݳ߳εĹҵϵͳȫǿ츳˵Ůͳϡн棬⣬ϵͳڣҪַչٶȿ϶ǲܵˡ
Ʒͻ֮鱨˾Ҳڵһʱȡ˴ʩ˵ļ岻ùܣҪֱϵҪӪȳƳ塢ӵ¹ЩҲǾʵģ᲻֪ԣԼξ
鱨˾ھܶõ㻹Щǲʮ뿪Ҳ̫ѣҪԽĵռǿɾˡ
뽫Ԭ֮Ժ󣬽ȴһ㣬ˣƽ֣Ʋ
ɴԬӴһ£֧ƵҲˣǸͷҲûʲôġ̫ʷȲһ䣬뿴˹Щ񣬻ӻֵȻȺ˵£ֻǿտڰ׻º󷴻ڣҲûκΣôȰ˽ӳ˵
ڼҡҡͷֳʶԵĴԼӽͣԬǹıֻԹˣñ˳쾭ģԵıҲ֪տڰ׻ûʲôãȻôŽҪϾŹϺõĳ룿
Ҳء̫ʷţһȻӡ
ڼȥתֻҪȷȫһǵȻսҲݣݳƽѾãҲҰĲ֮ˣֻҪ˻͵ݣȻް
ʣ˵ĸҪģȻԼôŵ֣ݶŷӦڼ˵ɡ
ڼûüһĽͣһŲ죬ǽˡ
Ľ飡˶һݡ
žϺȣ
Ŷ룬˫ֳż㡣
һõĲģȻǹڵоģҪرܣɨüͷʱ
ڼһ̽ʵ
Ҳɡֽŵݸڼһʱһ
鱨˾Ĺǣн飬ȷһݼ򱨣볹״֮̽ϸرΪʱЧԡ鱨һ򱨣ֻȼ֣һĿȻȴǾˡ
ݽˣܲŵӵΪۣŻ䳤ӷӵˣ


855 ͻ
ɻݣ˵൱İֺͱ׼ȷ˵İ˿̵ݣһûС
ݾʱȨĸݵأ֮ǰݺ´ƼһϵûСĵйأرɽӣԳһͳܱվĵƹȻ׽е⣬ͬҲ˳Ǹĵط
ĵļǧУݵܶ࣬QȴֻʱͽάǼʮꡣʣµĶԼͷʵۣͼңڣȵ´ѶʶĹԹԽȨͼʶͬҲסĴ
ͳһµĹУȫûλãӺӱƽſڣѾǲɵֵˣ˵ûתսµ׽ȥʷǿʱڵֵܵԼꣿ
ڵԵǾþսңʮҾſյԭڵƽأԭѾָһϵԪƾǵ˿ڡȫ۵
ȫˮɵһ¡
ͽ֣֮ԭս붼ûڵݲŶ˿ڣٱسϵԭսʵʵڵתսʦԶҪͳͬСɣҲãĶҲգƺǿϰɣ
ɲǺ죬ֻ֪ԷƻеһԱһΪҴϣ֪иĶӽ谣ص˶ʮʵ֮ɵң˻ҵ
˶ѡ
Ǹƻ˵ϳɹʧܡ
˵ĵһƬҲǰڽɽˣͳһԭҲÿ֮ơȴʼնûܴһ£δϵľˣȺ˶˻ҵƳӰ
ûˣҲܲٴۺʱһЩҲ˵ϾλٷĬϵĴڣܲٵĴ۶Ͳ˳ǿΪ֮Ҳӵµۣγǣơ
ɴ˿ɼɻЩֶΣ۹Ҳֻؽޣעǳɲ˴֮ˡ
ڹϣͻȻˣļǿ־۽Ҳһǵģֻ̫ˡرӷӵʲôġɲӦֻһ𣿲ȻǵԣզԽ֮ǵ̳ݵĻҵأ
ڿɵãǸҪˡһΣǳ׵׵ıܲٴһͻȻϮ
ɳȵнڣȻ׼ɳݵ󣬵ȴھУǸӵ˼ֻͬСԸų򣬹ʶΪξǲگͣӴ˲û
һֱδؼԹעڼΪʦȴ൱ְʶһ㣬渵ʱǰˡ
صģǳһֱҲ跨ͼֻأȵۼݱ֮´ңǲ³뺺УɱʹگͣߵϵҲжˡ
ô˵ȻǲܲٲıԵʣǻ۹ˣϾף鱨Ǽ죬ԵʾûôϤˡ˼ڼ˵ͷһʵ£ɣƺҲֻ׳׳ƶѣкã
⻰ʵˣܲ£˺⣬֮⣬ȴûжʵʵЧ˵Ĳ︰Ԯսʣ¼ҲǸ⡣ܲٲͨˣ裬λŵȥˣΪĿ϶ֹ׳ô
ڼҲǳѣȥûʲôôǹԾݵٶȻӿ죬ӽһ˳¹Ͽе㿿׵Ľ·ߡ
˵ܲΪػӢ˵ļҾ죬£ɡǾʵ̫ˡ
ץֻ˳ģ¾ݺ󣬲ܲٸûҪȡʲôжֻҪɼʿڸլԺһվ⼸λῡ϶ҪĻšץ˾³ˣҲûҪµĺɽˣӵԷĶʵôš
ȻҪŵǶ˼ʹϵİպʹϸ£Ƿ֮£һ˫ɨԼϡ
Σҡҡͷ¶һ˿Ц̾û׼ܲǱƼˡ
һ㶣Լ׷ʵ˻
ε¡ЦЦҲЩ죺㲻㰡
ԣð죬ڼȻһ㣬һĴȣһΣȻΣ㲻㰡壬ûȥأ֪ԳһΪƣͬҲΪģһжԼš
оΡأʶˮ㶼ξأʢ֮ɡڼָһãʱķʽ˴𰸡
鲻٣廹ƫھʷһ࣬漰ط鼮֪ޣʶҲȷڼ˵Ǳ飬սĴȴ׹һйأǾûʲôʵˡ
µϵͺˡ
Ȼ̾ΣȱΣݱֻĿӿݶؽλع飬ǲļƻش˼ҲǳǹТ֣֮ⲩǿǣһȴһɽһɽš
αԷƱڰֵܲٱжλӦ죬Ҫ෽跨ҾοĲӣͲʲôҪƻֻҵ˾鱨˾֮µ֮û̫⣬ʲôģǣ
֪Լ֮ٸòܲǱڴµĺ硢̸УĸоѾˬˣǲ֪ˡδѪеĽܲ٣ܲ˭ô׶Ը
ܲٺɽˣõ˴εĹӦĳɱȻ̫ͣΪҪ˷Ѱ֮ѣڵġ
ڵ鷳ȻνӦƳ˳ϡķΧ֮£ټľѾŰΧˣ·µҲء
ôƣ
ѣһȺҲ¶˵ǵɫŮͱϾ󣬻û̫֮ļʺ͹Ķǣ֮ĽܺãҲܴ⣬֪¶ԻӢҪԣʶ硣
ǻӢԼܻ˵ԼǼ޳ȥŮܿҵˣƼûֱӹϵ۵ϸ
˵ô˵ǸֱˬӣǻŨŨɫ¶ü֮䣬ȴôҲزסġ
ɫУ𻺻˵Ҳֻˮ·ˡ
ˮ·Ӵߣһ㶡
ˮϵܺӵˮ·ȴֻһѭˮϷ۶£ֱ󽭣Ȼسˮ·뺣շתٻֱڹһ½ڵĳϣˮʦѾռȫϷ磬Ҳ˵һҪͻƽˮսߣ

·ߣɹļʵȷһЩڼ΢΢ףʾ֮ͬϣƺ죬ҪһһҴεѣοˮʦȴδɢֻʱˮʦѹƶѣߡ褶֪֮ˣأҲֱ
иһнСˬֱδƱ㹴Ǳȴ·ͻΧҪǿöࡣڼҲǵͳΣնȫرֻܿǶٶѣҲûа취İ취ˡ
ɰһ˰ɡ̫ʷһֱû廰ʱȴӧ
ˮս½սǴ½·ߣų׸̫ʷͽ֮ҲֻΧսľ档
ˮսǴֻͻΧ˳£޵㱻֣ҲΪ׸һ˹ϴ̫ʷܷӵþͺܴˡˣȻֻ֣̫ʷһ綼޾η˿սҲΪ档
壬㲻ȥ΢Цſ̫ʷȣοӣܾȴն

һ֣ס̫ʷĻͷȴгһŸĪЦ˵һ̫ԣ¶ˣʱҲδü
̫ʷδسƣߵµ͵ǺϲͷԶ̫ʷۣ䴫ŵݵһͽ̫ʷȳ֣һأҲԳˣ鷳Ǳˡ
Ҫǣƻ֮ǰѾѡֽŷϣ豭ͬʱָ˵㡣
̫ʷȵѭָȥǾ֣ʱ󻩣Ǹģǿ˰ɣ
ȿȡպһڲ裬ˮȥһǸֱôҲǵ԰Уξ֮һôôأ
棬棡۵һûˣһʱҲǿЦá
Ŷ氡̫ʷڨڨĳֽ˵ĲɵĴ糱еҪ˳Ѱãȴһֱãʵھ߲Ȼ첻ˣž鸣ڰͿٽѰһţҵһиļһ
̫ʷȲͷ룺ֺܶ찡ˣ¼˵Ŷ˰ԣξĳһλ
ЦݣԣǴˣ


856 ֮
Ƕʮһ󵺣Ϊޡ
ȥˮ֮ڴ˷תȥ޴ĹԳ̲Ǳγˮ֮ϵĵһ󵺣εΪۡ
µʿӵ¹Ŵƾĳ󣬱޶ﴦӵ¹ڿ֮¹ɽԺ
ʿƼľ֮أһҲΪʥһ㡣񲻸⿿ײڴ˵ʿǹ̲ԣݵĳ佫˵ʱرܿ棬ʾء
ɾڳƽĶǰЩһˡ
޵ϱͷм촬شѲţȻͷûκţˮ߶ˣ᲻ϵãξܵĴֻ׼ȷ˵ǣǾ̫ءϴ󽫾ʦϽµѲߴ
ǶЩƣƽʱЩѲߴ𵽵ľˮϹؿãĴֻȡطãȻǷʲҲ㲻ϵ̨ĹּۻʱַǳȻʥظޡ
𿴲̼ھӴ󣬵ӵ¹µӺֹ٣Ҳһʿһһ䣬㹻Ѳ裸ɸˣȻΡ
ɽ죬裵ЩආȻĿŵİ޸ΧסˣʵЩɥĲ
ǣǶ£̼ƴͨ˭ǵ𣿺οǵʹ¹ɽı󡢵ǶƲԼЩƽͷճӵͷô
Ϣͨģ֪ϵĳͼľ¡еҲޡȺӢ֮أǽϵ򣬶´Ҳ˵ּһĥҲͰ˾Ųʮˡ
ǾҲû취ˣҪҵʲôʱǸͷһ繵ְݺ̾Ϣпǧ
˵ʹѾˣϿҲֻꡢݵȷҪˡô죬Ҳ¹ɽû취ɣ
㻹֪ӵ¹иֶȥݣҪ
ôأ
˭ƴأλΪȡʤҲüˣǻ֪ɣݽˣ˵ӵݵΪأֻӳ˳ǣֲļݱˣӵµۡЩץвʲô
ǿϧˣӵ¹ʿɲһ󣬿ɶЩݵͼȴᣬǰ꣬ͷҳء
ȥɣ˭˭˥˭£ǻ⽭ϴ棬ʲôһأ
ǿϧ˰
ĺɫŨһ󽭷ϯɳϵĿݲɪɪ¶˰׵÷ɳ̾ϢƮɢڷУһķΧɳޡ
ظУͬŲ֮С
ϲϣ亦¾ϰ
˳д壬ǿжơܲٶ֣ңԶ֮ΪƣԳ͢Ϊ֮˳Ҿ֮ܵУмܷ֮ŲܱδսȺ֮գ
̵«֮ƣβ֮
£Բ裡ԽΪ׵һھʿͬĹĶ֮࣬Ȱɡ
ȥˣȻ̾
ٸʱ䣬߻ԬͣɧţҲĽȨΰСرڹ֮ս岻ڳˣֻҪԼ磬ܽ뾣ϵͳطǿΪƽ⣬ŴȨ
ϧʱƱ仯̫죬ܲѹǺԬ˵ģ֮սβδͼ͵Ľìͷ׼˾ݡ
֪֪֮Լ϶סΧͬܲٲ̫ʱھݾֻҪƾ֮£ˮԱе̶ռȥܲҲֻηݲĴУ
ֻϧٶ࣬Ҳû취˵ˡǿ͸ˣݵЩطǿһȺǽͷݣ˭ܸǵļ棬Ǿ͸˭ƨת
ԼϿ֮ܵõ̡Ҷ޷ԼɨƽطͬʱҲ̲켺ںͲܲ١ߵ濪սȻҵԤڡ
֮ǰս𻹾ڽĺͳɳ˵ֻǻƼҵ棬һܳסϾǵĺ涼Ͽһܲټսţˮᱻս𣬵ʱֶ̼Ͼغӵ˸̡֣ҵȻܵˡ
ܲٺͲǹʽ׳֮ͶȥȻҲˮǴߣԶʤԼƴһĬ
һҲû˼ǽͷ磬ֻǴĿ⡣
ԼǺףȴԼͬ벻мһˣһӵͷͻλֲۣߵȥ˼ҵĳţҲ룬ǿһλʲôǾǸţ
ˣ˵棡˵˵Ѿʼظڵ֮ţ۹ϵǲζԴơңλдñǣ᣿Ѿˣû£λԱա
˵գԹȥˣһȺ˸ԭء
裡ԽŶԷ˵˵ıҲ࣬Ȼ˭Ҳȡ
۵С˺ð죬ȵ˸ɢȥԽŵ˵«֣ھߣʱҪø³̳
ʹߣĳȻ˰дСӽƻձȨԼ֪ѶˣɲܲٵҪȴûκΰץ滹Ҫɣҵ˽ѵǰźÿô
ڵǣܲץˣȴϵʶ²Ϊ֮Ҳû֣ѹȫԼˡ
ȻɴһΣûа취İ취Ҳѡ񣬲ȫûָ˵ԽҲǲĵ
ǻһҳأԽ֪Լۣ϶û취ˣҧҧڿ˵ȻѾ᧿Σ·ĵ㰲ȡ˵ţ̧ۿŲ裣˵㶮ģ
ɫ¶һ˿Ц⣺ȲǧԣȻʶô壬ǰµˣ¾ʹ˵ĳȥˣ
ĴҶԼĴͳΧᡢҶϿٹ̣Ͽһ֣ҪĻƼǴʼնڽġ
ƣѾãҲǰ֮أѾбųĴ壬֮ҳԽƣΪۡ
˷ҷ־սеĵطǽģƼش㲻涼ҪɥټϻƳŮأľݣǲ̡Ҷľˡ
ˮȻȣץ˰ƱץĻӵ¹ƳʿʿͺܼˡܲȫȡϿѳɶ֣ǲõܵʵԵв϶ҪֵģȻܲҲɷµĽһΪּۻۡ
ԽĽʽʵΨһİ취һʵһ̼ȻҲʫ鴫ң裶οأȻԽƼҳûٵòҲ˳ˮ۵Ľˡ
Ŷξᣡ裺һ
Ӧŵȥ


857 ˰
δѣ޵Ӹ֮бһţ̾Ů˿ޣµ۲ݣһȺµĺӳ²ݣģĪһǡ
αҪߣȻҶҪһƼҲǾţֺαضһģһ˱ǣﲮ˱ԱסƼҵʵҪģӢ֮ԣ˽ȥݣһƼĻʲôϵ
ľǻ֮ӻ䣬ǻӣСţϰһ˳µľ˸ӣʲôӦԵľ飬ֻһԸ󺰴С
ȡֶȡֶ԰꣡Ƴ岻˵ʲô˵ֲҲֻӵ¹ˡ
ӵ¹ǼȸߣҲϤ飬֪Ъ˹ǳںʶҲȰֻǳ˵ϷѾܶˣȫƾԾȡֶ˵Ҳ޵͵˼Ů϶Ҫһ˵ˣϷȻһͣɻǿ顭λΪȡֶ԰꣬ڴ˵Ⱥ򼴿ɣԸϷͬУ׼ɡ
ƿԣᵽʲô϶ּˡ
Ъ˹޷ٵȵȿһ濴ɫһҲеͷѻƳλ׳ȥ뷨ͻơһЩݲ˵Ľ£ơҲųٳδܳС
˽죬ӵ¹ȻҲ޿ˣ˵ôһίʵѾ˺ƤĻ
ʵҲɵ֪Ƽ᧿Σˡ
ŰΧϵɱ֮ʮ֮Ѿ˾ųɣû˻棬ƳҲˣݻƼһʣʲôأ˭ʶƹȡ˭
ܲδػȤɲ̡Ҫ̻Ƽһҵ֮ļôһֶΣ֪̫ˣһ뵽Լпܵ³Ҳǲ
ҿ֮ǰǼֵܣҲưˣֻܻһü˳۵ı飬Ц¹СֶǸ˼ֻǡǱ߸Ҳûôǰ
˵ţָоԼֱ׳ˣ̧һָ˵÷˵ȫӦһĴЩµͽҲ¶棬ֻôһλ֪ðġȫͲ֪ν˵˭ҷİϣ
ӵ¹˵ǷӵѾûʲôˣѭŻָһʱˡ
˵û÷İȷʵֵȶ
ˮ·ߣ·;ֹǧ;谭˵ǲ಻ΪǱǲһԱϽǿôͻΧĿܡݸû˹ɾߵ̽͵һ֧ͻΧ֮
˵ˣʮͼͳڣȫһȺ֪ߵغҲûսİСӡС⣬ʱҲôôŵ
һȺ˶ûڵģŵӷ·Ĳʺ磬ɫģ¥ûƷλĹﻹԴϻһȦëȺ˹ĳڸʱŵļ˻Ϊˣӣء
Щˣ˵ˣܶ˿޵Ķˡ
塭
Ȼ¾ûһ˷ĵĵطͷλɲʲôбǽߣ۾£佫ìͷָԼһͦվˣǶϹҵһģö˵ȴˡ
û˵λĪϰߣϹɫ±˷ֲԼȫȻ·Ӱ
λС磬֪ĳǾģΪȵһ㲻жµıĳȴҲͰˣָŶ˵ıӺôӵĳȷ㣬ĳȻҪĳĳеĵӿɲϵ㣡
ŨŨĲçϢ˱һ֮࣬ҲúЦʵ̫һˣôĲŵ
ʡ˸ͻǱŵģֻǾԴ˳νƺԷԽһ裺֪г̺Щ˵ݣơҿɶǼţ
㵽˵ʲôһۡ
׆ˣǺţϵСͶ׶ϵĻԻ˵һǧһ飬ҲûʲôƣԼֵܺ󣬲
ⲻµｫרˣ˵µ¼Լ֣ͷбԼûҫأȴԼ˵ʲôڣⶼǳڶ˼ˣأ
˵ԭƧһİ񡭡ݺڶ࣬ǽиνͽƣȺӢͣḸ֮ҲУ֮ڲ٣ֺͻΧ֮תսǧأ
ıģѻ˵øֱЩģֻη׶¶Էֱӷˣֻܾ˵ί㣬˼ûǺġӵ¹Բ⻰ҲǳɵĿ
ӵ¹˶ǺܴͳʿգûͻΧϣڼϾԾҲ뱻·Ϸ²ȴʧͳ
ʽн֣˵кƾأ˵ɫУƶǣһʸǴ˼ʵ
ƾ̣ȻСټ򣡡ǺһЦִ̧˸ָһ˹ֻĳֲǹզַʽٻأ
пܵĻԸûҵͺˡû취Ȼϵ¼Ҳԭ棬Ϣ̫˵㣬Ҳвٴ©֮
ϣȥûҵôˣиͦϣ鵱Ҳ֪ǲǡΡЩǶݳ佫ǰ߳é®ã֮У߸ɴһĴˡ
Щ˸Լøţֱ˵öģҲԱԭϢѴԼĿڲҲȷʵզءȥҲֻŵĸ˰˵ˣ˾ͰûֻҪƨøжȾֱ
ƨʲôģǴֺϷԡ
ŻݵʱҲǷǳԼˣϾ¼дǽݸٽطвģλүʵôװ
û취һ˳ǮûٻҲû£ҪһջûСλүﲻɳӵ
ӲͷƤŻȥǱ߾ȻϿˣôϲ⣬֮ǰһڡ
øǧΧĲҪ𣿾λүĵԡ
¹̣λʽҲ¼Ͻｫ֮ˣĩѰã귽ˣ룬øʽɽڴ˵Ϲɾһͱһɷµ˵˶ǽŽɡ
˰ɣ𣿡ԱߴͷϹŵһҲôС˵־ģ˸ǵģʱήȥˡ
Լ䣬ԶͻȻһ˿ûϸһ󼱴ٵĽŲͻ̼ĺⶸȻ𣺡үүˣˣдǱ߹ˣҲдڵѾȥ·ˣ
һ¾ˣ˭ζʲôǱߵĽ־ڽˣ˵ĩյˡ
ʽӵ¹ܱ򶨣Ŀת˱򶨣ȫ˵µĸȻ֮ǰȷһ¡
ͻΧôܼ򵥣ƾĳ˫ꪣһ·ɱȥǣɱ˵ɱˣĳҪ˭ҵȥ·شøɴ䣬ɱڵ֮һЦʵôͷ߻ǲߣʹ컰ɡ


858 ɱ
ȻҪߣô죿
ӵ¹ɲظͿѧֻǲܲݣǺܵģԼܲٻð֮踣ԼΪʣвʿԪɣ
ôˣвʿԪǰӪע˲ŵҲˣ㲻ûἤ¹ɽĵͬ飬ʿ˶ǵòʧ
ɲܲȻҲ֪ԼֵĽػһ£̡ͨ֡߱Ǿ壬ûвܲ٣ڽĵľ̺ͬҪԻƼ̡֡ܲһݹϵҵĴԭУԵǷġ
ӼҵĲҵҲСӵ¹ͻƳߵֽ˳Ҳˣ̼ҵĿǳΪʲôģҲرء
ܲ£ֻͨգȴס۹ˡǣֻҪиܰԲϣҲû˻̫棬۹˶¶֮ˣ֪̼ҸԸˣ˭ðͷأ
²˳٣ӵ¹Ҳǵʲãеֳָӵְ
ϸʰõģͿߣΣͷ漷һţһָӲɴҲӵ¹ߣָҲ½ۣ浹Ǿ
ƽʱƳ϶Ҫ̾ģǧһ֮ʣĻ飿ǧ㣬û㵽´Ʊõ֮죬ֻӢԶһöӣ˭뵽ȴھݵĻƼɱӱʵŨŨĲʵС
ָӵ¹߾ʱƳֻǵ˵ͷٵţͻȻعͷһλǱõʿʵط꣬㵱治ߣ
޷常ȫûΧĩսٰӰ죬ƵһЦƴȴľ֮ǣ֮ɣ¡
⻰ЩʣƳεȲǣҸ֪⣬ȻףҪעˡȻЩ棬ҪھݾмƲĹϵͬʱҪܲϣƳϾ룬ͷءŲǵĵǴȥˡ
ɢǴĹУһֱûһôǽһվȲָӣҲþ䣬ֱ˶˴̧ۿܣµʵ˰ɣ
һ·͸׳ʿˡӵ¹ǸȻԸԽԽ٣ǿ񣬹Ϊ
˵˵ְڰ֣תͷ򴬶Ӵߺȣǣ﷫ȥˣ
ޣۣϵˮָոҲһļƣôһȴ˷Ӧңε·ˣ
ţ˷ĺ𣬴ƬⶸȻ𣬻۳ɺӣͬˮһӿƾˣ
ţʹֻλȥס˺֮⣬ؾšǿҪߣ˺淴֪ΧλǲѷɣǸԹԵİգ
εǰЩӻõĹ켣صĴֻܿѾ涼סˣ׷Ǹ˵˵ȷʵţѾ·ˡ
˿޳Ҳ˴Թš
һ룬ڻӢ˸յݲõʱ󼸺ÿһ£ᣬرǽ£Ѿ˴ߴ٣߾ǳٳβͳһһֱ鵽ڡЩֺڽ㾽ȣ
ǰַȻҲǴУҲǷ
һҶ֪Ǳô׵ĽӦߣǰһֱִų׵ƺǿߣɼ߲ǺӣҪֻͳӢֱϵѪװˣȫ
Һߵˮ·ò׷嵽ǰЩں֮Ҳͱˣ鵽Ǹز˵͵ֻһơ̫ʷȶɹҲֻͽκΡ
ӵ¹ֵΪ򶨣͵ӵʣǱףͳ̼һ˽С
ĳʡˣɷĵ۱ǡǸԹˣܺĸܵ˵һݶԷ̬ȣͬӦԡ𾴵ˣˣֻȶԷǿӲ
ӵ¹ȻĲ㣬ȴһֱ֤òĻӦȻҲȶԻ˿ࡣ
ۼ˶˴ЩĴЦ˵˰͵ܣأóˮս·׸նʲôģҲܷɢһ׷עá֪͵Σ
ն΢΢һ㶣ЦЦĿô˵ټҲŲĳˣ
أ󺧣ƴҡ֣ͼ⣬ڸϬı£ЩĻȴʼԳڣǡǡ
޷ƴ⣬ȴ׷֮⣬µһ֣ټֻȥǣǱȰ絽ݣ˵һ˵Թʿң˰һʧģٻգ
˵꣬ԾֱӴӰ˴ͷɽζûһ£һ̣߾˫ȭһ󶣶öУ죬£
ڣˮҲȫ֪־ΪСе𴬷˳¡ǴҲǱɫɫģʵҹɫڲסʣһƬ֮ԡ
ڰ߿һһ£ӷ紵ˡһִ˺ڰĽУһ߱ӣһֹͣ
ӣءǼٸˣ˵ǧƵ׷ˣηǼؿȥѾˣΪ˷ͻ룬ݾˮ㲼ʮ߰ѵһ·նĳȥӣӣ
ƺΪԼĵɣ˵⡮ӡʱҧгݵĺġȷƣǽ˵֮øжϡ
մ뷨ֱ϶ǲܽӵģǺԥĽ˵˾ǸӣأǱߵĸܲҲҪסСɵҲѡ
׷עڴϣʹºѲ࣬Ҳһʱ֮ˣʱĻ壬ӦÿӳԶˡ
Ǵжϵ˱ȱȽǣ˵׷ʺ󣬴вƵķ˾ֵļʿǲ̼ҵͷŴ֣رˮϣˮ֮ƣ
ôɷӣ˶ڣлֹͶ·ȫҪΪ촷۵·ۣ
ԼȻҲôģϴġԣЦһȺӣݺݵһ֣ȵȥ·ɱ˱ǣڣºͿϱˮ٣Ԯȫˡ
Ӧȥδĥĥû̵ģΪ¥ô
߿ĹĽȻը죬ǾˮڹʿͬҲڴʵָʾ´ȫɱʱ˿Ľ棡
սܲ


859 ½
ˮսͬ½սʱҪ󶼺ܸߡʱҪǷ򣬵ˮоˮ죬ڽˮսʱһŬռκϷȡûϵơ
ԣⳡ׷սУһʼʹȫ֮С
˿Ѿ˶罥ңˮھ֮󣬳ֳ̬ƣнĴֻܵõˮ˫ر
Ƕ˵ĴشӣռȫϷģǣشӲ׷׷ɱʲǡ
شֻҪסʱ䣬׷ʤͲԶˡ߶Ǳȴ¥ΪΪӴݣ಻£ⳡ׷սпܱɵɱ
Ϊ¥ĴԶˮģܻǽʩǶҲ¥ͲڽսĿܡչȥǱ¥ϵĹɱ˴Ǵײ
ս¥Ψһ̾ǻɻƫƫԷˮֺǿԣֻҪˮս˽ˣǲܿýߡ
˵ĽҲֻͻΧ󲿱סˡҲǻڿֻ֮УеΨһֵҵĶΪμݻЩرģӵ¹Ƴһ˸콢һ
ȻŲôףǺһ׺ľͷƣӦûϣ忪һȱڣ콢ӳȥġ
ںˣҲûôɴ߲СڣĺʱǰѶŮǶȥˣֻҪɽڣٻбĻô
ӵ¹ͻƳˮսûʲôоҲ֪ƺֹֻۣܲΪ˵ĹǣҲʿľٶеѾ̸ʿˣֵļ;Ŀ޺ڶװȴûʲôֻҲڽ٣￴Ʋ׵ˮ֣е㲻֮ġ
ͣͣ
߲ɱ翹
Ǵɣٶȴ죬󷽴ͺɱǽԶȥǰȰеĿֻŻõҲ˵
ҵ͡ļʸƿӵĿֻﵽ˼£е洦ɼȴÿһ˶лģοŹ˵ˣ
֮ĺѹȥһʱ䣬ӵԵЩӵ¹֪ǸΪص⣬ɵͷٸߣҲܽ˵ĿֻǿѹȥһʱҲ޲ߡ
ԶԶ¸ǵ⣬ҹս֮Уŵˣҵ˵ĲˮսսԸϵˮܣ죬ȻҪ湦ˡ
Σ֮ʱڴ֮׵콢϶Ȼһȣ
էǺֻԼӷֱ棬ܷǺ̺ŵĳɣҼ򵥵ɡ
жؼʽ֮£׳Ӱɽ׳ĸ쳹ҹգصķ
ɽˮܡһ̣ӵˮ־ͣȷڳ裬ֻʵ̫򵥣ȫȫǳŲӿĸо
ᵶƽ¡ѵǴ֮õĴȴˮԵ֣ر쳪ĸʮĸѹܵ
ңඣ˺Ȼ̶ͣЦ
жؼ䣬һǻ죬紵ҲܣֻӢ۲ɡ
ȵڶ𣬼ʶӵ¹ζֵӵĳˡ
ھݺͰͿĵطƱüΪվ¾ڣ̲Ͽ䣬ˮļ˳¹ȻǾ״ϸǷ緫ܴģǣ˷еӦ˶
ĸ裬ʴԼģ˳ڣԶƲʲôζֱӴ˷򺰵ĺб仯
ƽʱǲݴ˵ӵ¹ҰҲϸֹӸ磬Ҫϣڶˡ
˿̣֪ΪΣĸ˾ȻЩֹס˿ʱ˷ļҲͣЪѭϡ
жܣ˳ϲҲӵ¹Ƴһۣ̾ı쵽Σвö֪ǧӵİֻ߳ɱ죬Ҳܷӳʮˡ
Ҳţżż߰ĵĸҥ߶УζͲһˡָӵĽҲˮ޽ˣֽˮ֪ܲ٣ԸоǰĵˣʹǰĴΪͬ
Ǵǳףĸҥͷ·ĳַ䣬ˮ֮߳һֶǵħѹԳܣǰ´˹
ܼ͡ƿһƬ·涼һˮսҪʽ޷֣Զù󣬽սǽϺݻ𣬾ˮ׼Ҳ֣ܳȫ䣬ҲΪ档
ᣡᣡᣡŷʸľ𣬵ȵļǾҵĻζСʸ̫ܼˡ
ۣۣۣȻҹսܼޣܼļʸҲֻ䴬ܿˣмʹͲҽмʸͬڶ
ͻȻļս˶סˣ֮ûĿֻţһΪŵ޷ؼԭǣǲսûбѹ
֪ǴʼûзҵǰԶֻżôһϸĻֱ治
׳ʿǳçֻǡûôʸôҲǽ֮ӣսһ
ŷӦɲ𣬹ⶫǺܹģرǴսʱ򣬼ǧļʸȥȻ磬һ֧˵ҲǼʮǮͨõ
Ҫô˵ں֮ںʵװأһļʸҪΪһǳ䣬ǿһĿȻ
ڵĽƺʹڹⰤ򣬲ֵܻľ֮С
ҲȫǣҲ˿ڴͷλϣÿιһ죬涼вҽǸʽɣҹɫ£ܰٷУգ¼ĺܰ
ôٷУѵһܰѶļˮȫɣǸ죬ʱҲҿοס
һָճڣͻȻҵΪ˵ƣվֱ壬һֱֲӱ˹غ«
ͬʱĻһȻ졣
ײײˣ泯̱ڵϣ涼ǲŵɫҲֻˣӲż꣬Ĵûм٣Ҳûгɹģķôһֱײϲء
شȻû¥ߵĴǲСģײҲǰͣɱĻ׷ܿͻ󻹲Ҫ군
ķûеսֵݱȴԶԶԤϡ
մӵ̽ͷȥһս֣ͻȻһ𣬻벻ˡȻ޷ŵɫȴǾ֣ƵĿϲ֮ɫ
һΣſµģɸͻȻΪͣͣһΣ泯µģɾתˣ
໹ʱ䣬Ȼô򵥾ʹͻˣʹ˺εսȻ˹


860 һǧ
ѾҪˡ
֮ԼȫǳڶԼأһֱԼҲûйÿɵúԲ
һȻֻץһȺҪȴȴǰҪҪơҵļҵȻˣ˴εǣͶ״ԼҾҵ˲ɶҡĿɽ
עʲôǻۣһο׼ͽȫȥ
ʶԽ˵仰ͬڵȷǿͷ̫磬â̫Ⱥ֮ľǱȻģֻǳЩЩˡ
ĳһụ֮̂ʣǵ֮ǿνʵ۱ôȺ۵Χ֮£ͽ¸
ܽӦΪةˣշ˶׿ľܱ֮߳˹ˣֻҪõϿǮ塢ȲʶʱĶ׿൳һһҲ٣οȺ֮
̼Ŵ°뱲ӵٻ϶ǲóˣԼҲø³ֻҪԲ񡭡
ƫƫڹϳ⣡
ʵв޿鱨յˡʮҴĴʰ쵣ĴҪէжէۣϹӣ򲻿ܿ
ֻʼû¶ģǸϻͷҲϣԲųٳûвȡץжֻθ˼ߣԷһ
ݼҵٹ̣˶ͥһЩˮط͸˲õʰˣĻʲô۵ǿ
ȵ˵Ǵ϶Щ꣬裾͸ˡͷǣǾһ꣬ѡҲֲֻ֪ߵغͷ࣬Ÿ̲ˮɡ
֮ǰҲǳ־ֻܰβøûжлʲôⷢ
һѷĳʱɵùЦСÿɰȫˮսţˮս½սҲ״̬ԼһʰЩ֮Уˡ
͵ſɵСͭǽǰͷѪźˡ
ֱǰѽڣǰֵͬҰһ㣬ֱ㶵ĺͷײһʲЩݣͷ໹ͷ࣬ˣЩϧˡ
Ҳʲô鷳Ǳϵʮ£СƷͺͼʸһһˮսҪһЩģΪ档ܹǽͷ൲סˣ¥ȥѹľˡ
ͷֻƬ̹ɵȥˣһ̣ʿһĻ
ײдЩֻ콢֮⣬ˡͨľ˳˳ˮļ½ݺײһ𣬽Ҳֻˡ
ĴˮĴ˴˾һ𣬼һţۼžǸͬھľ档ˮߵˮ֡ʿ׷ˮڴûʱ򱻾ȥײĻֻ֮һһξ룬Ϳͬˡ
ȴûˮֱӴӿĵдȥˣ
˵ãԼúܳǣӾЧЩͷǷɹȥģǷɵĻһôֱӿԶˮ棬һҴأ
ҪֻһˣʻΪճǿĸ֣ڻӳ£նӰӰ´µӰڷֺֹ
зǣЩˮˮʦĴֻս³ֳȫһ浹̬ơҲ֪ǲǱ˼ĵǴʽŵˣˮʦʿȫޣնв˰ɱ˸⣬ܶ˸ɴԼˮȥġ
Ͳ˵ˣͷشӵоͬھȻ󳤾ȡĴֻֻͷ߾Ͳˡ
ʾ㵵ǣȻˮһսһų·սǰᴬͬʱѽڵĺתֱӱŷߵȥӵˣȱҲˣߺ϶Ϊһ˳ȥӵģ䣬ֻʮҴǲʷ
ʿĿ࣬˲ϷˡʵҲûãʮҴȻоѸٱ壬ǵʿѾԵ˼㣬ﻹ׷
ڷм伷һŵЩδĴҲȥ·סˡضϵˣߵĻԵ˸ոձֳķǷսһҴ׷ȥкã
ᵱȻҲȫûСĽƺ˵⣬ˮûͼǰĴпٳһ·
ⳡսУΨһοĵطˣЩɵȻ©ҪôҴװҪȷ洬ֻֻˮҪôˮˣҴ󴬣᲻öǺܴ
ˮǵĶȴҲܺãʵսɵʱǾȻһ·оյܵˡ
ʼڻɣСǲǹˣԼˣȻôôոպأ
ˣĻˣҪʬΰŭСӲһĻ뿪֮ǰڴߵĴֻ˻ͣƺܿӿȵʵĴ׷ǰԵǱľˡ
ǲǵ١
ʻ־һ⣬ֱӽ⣬ͼȰͷĸſˣſ»㣬ԲŲݣһ·Щ׳ÿ·ץǵ׷ʲôȥ
¥Ҳ»ˮϵǻ𴬣ףʱһ㣬һأһѵġɫ¥ܹͨҲСѡ·Увױ𺣣·֮ǰ϶û׷ˡ
ĴͻƷֱ֮Ϩ˵Ϣĵˡ֪Сӵҹдܱ򣬲ģˮ϶û졣
ԣûѻ𣬾ݾҲѸ׷ȥаˣǸĽҲȫǳڵӣ˭ҰѽһСС
·ȴܺңӸȥ㶼һѡ¶ѹˮѾˣˮȴܣЩˮʵһʲôб졣
˼ˣһʾɵۣײҵһܰѵʱս˵ģæŴȥʡ
ǷɹģǳӵģӡϵΦϵģˣǵĴСΦȴܸߣ֮ǰŲ죬ȴû⡭
˵ǵȥˣôʱ䶼ûֵôܣĥĥŵץСӣرǸͷĿ֮Ҫʲô̷ĥܳڶС̫ƻˣ
СǲƴʵǴҶں°
ת˲ǵЩʲôʴŭ
սս˵ٶˣ˭Ҳ֪ôˣûָӣҲͻȻͷǳһ¾ͱһƬʣµˡ
ȥ鿴ˣʲʶӵ
һ⻰Ҳһĺ
ҹսˮսҾڴӳôʱӾȻùɱˣһɱʮֱǿ˰ӵǴðģȻ˹
׷Ҫ׷ģ׷̫ϰȥȼ𣬿ţεĹؿս׼ҪΪá߸ؽͳʴɱòȡʤֻҪЩʱ伴ɡ
һţʵıŭҲȥˣ侲µĲ
׷϶Ҫ׷׵ģôֿտյĻȥ϶ᱻƤΪ˰ȫҲ׷̫رǲܽҹսǵɺ˵ͷľȻ֮ѹȥĺá
ʱ˶ҹսôóοˮսҹս˫ȫĵˣʲ߱ƣˮʿҲֵ˽һʱǰˮ·ɾ
װ·׷
ȼٶȣʵû죬ĺôǿһֱٶȣҪٿ񱼣ܸҲˣ㲻ǼٶȣܼʮҲϢСֻҪˮʣͿҹͣĺС
ԣˮнٶȱȴٶȻ죬ֻƱȽ϶ѡ
ûдߴ٣öԷӳһξ룬þˣڿ֧ˣֻңԼոû׷̫
ô׺ˮҲˮﵽʮؿڣЩӡҵģȴԽġɺôͣͲͻʮؿͻƣҲǱ۲ˣԼȡ֮
ȱ죬ҲĴ󽫣ԼܻɱةǰҲǴһ˵ԺͲüɫˡ
ԽԽ˷ܣ뵽⴦Ц
ϲŭģҲҴȤƨûĺãĵϣ΢΢Щˬɾʱһġ塯
˭ϴʲ˵һ仰Ҳһͷû˵ֹ꣬˵ȥģǺ䴫һʹ
ߵĻʼЩ㶣ûʶʲôֱһƴסһͽ͵ץʲôôԵʱǲڴ֮˿޲εѡ
˺һ˴ŵӵѣΧ£һŵ֧ŻǸ̵ֱһһ˦־ͰѻѸӳȥˡ
ͨѻһĹ켣ˮУ콢ٴλָ˺ڰ
һĺĵֱðݾŵðΪ˵ͬΪ˵ĵǣ
ڤڤ֮ǵֵĶ壬۴֮ϣѾķΧˡ
Ȼ֮УӢ۱ļ֣£ӦҲᳬ֮һ֧˵ˮУȻͬʱˡ
Ҳ˵һʱ֮ãûŴˣǵžɱŽأ
ǡġȱһɣĵˣôǴʯͷĳһͳڴǰأ
Ϊһûվ£Ϣܿ촫ʼЩԵܿȥ־˹裬ÿ˶·ǸǱںڰ֮еַ֣һ
֧ӶͣӲǱǼһ֮סˣ
Ҫ֪Ž¥֮ϣнϣʹӳǽǽϣ¥Ѷͬģⶼһɱ˵ô
֮ʣһ󡰶塱Եø࣬һЩݣżȴϳɵȻ𣺡вģ͸ˣߡ
һ£֡࡯ҡͷȻн׼뿪ˡ
˵ǸΧĺûᣬôļ֣Ҳͬʱвǧ֮ڣɾû˶ˮʦϰҴ·ϰٿڹײģôͣˮϣһƬţһҲҳһָҲҶ
ֱԶԶֱ΢ţһڳȴȻĶ˵﷫׷ˡ
һ֮ǧɥָǧףٽ˰ԣԴ£


861 ˫ϲ
岻棿
鱨˾ھݰ׮ɸ봫ļһʱҲ֪˵ʲôãֿЦõĸо
֮ûǲ̫ʷȳҪž͵һ㣬̫˵עҪ鷳
ǵʱ̫ʷҪȥҲһ˳ҪѵǼ½սӴšЩսʿѵ֮ˣΪǱеǲѣʱȴδü
Զԣ˵ٽͶЧĸǸõѡ
λʷϵĶ󽫣ǵɫ汸ͽǵľǸ̤Ӫҹս˷¼ʱӦңսзʿԵĵڣ̤Ӫ֮ȻδԲܾ̫ʵԵ˺ȴʿ
ԣֻ˵ǹ⿴֣֣Ը˽Ҳͽ˶ѣȻҲѸļǳɽݡ
ûϵ̫ʷ˵Ǹߵ̫ʷֻһ˰ͷȴǽߵ˶̳˸ԼԸˣ֧һȺۣ
ҪһսǸµͬ뺷ǻԼҴˡôҲֻʹˡ
οǣԤ֮еĻҪɫݵľ֮Զԣ˾Ϊˮսҹսģ
ˮս˵ˣӵһսʼڽбֳĬͶսǰһ
ںܸߵΦ˩ӣԳԾɽһ߸ߵֱڵдļװϽнսݻúܶ಻֪˸еͿ˵ȴһŨŨļӸУⲻЩս
ʱĵĺҵԶ̸γɹģˮսľ鶼ڽӺ֮ϵ½ʹֻǿ״ˮǳҲΦŪ̫ߣߣ²෭ֺսӦûռġ
ȻǸ⣬Ҳ㲻ʲô£սʣг䲻ʹ֮󣬿϶ǻʵġ
øһЩϲѴʰ쵣ȻǳڳͷĿģδûתעĿġѤĴ˲ĴӳߵΦ̫⣬㿴ˣҲֻᵱΪ˽졢ʷҵøߣۣʶŸֳֹ
սӱڽϣᴬתһϵսУֳĬͬ𾪲ѣҪ֪һпɶܼ൱͵ҹеģ
ڵǣΪʲôϲϹˣɧԸıʹȻҲһѵרΪҹսѵ
ƽʱϰ˴зֱͬλãսʱȻڰսһĬͬѵҲҹսжϵ˵λúͶѰҹսʣ˳ɾôġ
ЩѵͲǸΪ֮ײҲǺȷֻҪ֪Լ֪ĸǿ㹻ˡ
Ǹļ𷴶ûôأ¼ĴҲкüλٻҺƵĿ϶ڸ֮£̫ʷȵļͬ˵ļҲ̫ࡣ
սģս󣬸˵ԽԽͣܽ˵ЧǶ뵽ս֮ȥΪɹʡ
̫ʷȲε֮ȱһԱˮ󽫣ĳ֣˯ͷҲˡ
ȻҲ˶𣬲Ǵӻ˵Ǹǰȫִ꣬븺Ӧ־֮ǰһлδ֪
һסԼʧɾͲǼʵˣʧһԱ󽫲Ҫġ
ۺ뱨ˮ϶ǵסˡ
Ǿˮֻ̫Ǿڱʹھ֮Уˮ½ǾĻɢ״̬޵ǳҹսѾ˳֮£ˮȻ
Ҿˮ룬ֱһˮڣȴȺףĻ̸ʲôЧأ
ˮҲǺˮھ֮ʶھԶںһ볤ϡڽսսãˮѾ޷Ѳӽ赲ˮʶһʮߣĿҪǷֹͻϮ
˵ôؿÿϷأƴģҲܰѽĴˡǣ֮սԼļؿͻ֮󣬺Ĺؿʿֱӵ䵽ףˡ
зɸ봫ıõ鱨µģӳٶֻ졣鱨Ʋ⣬ĿǰĴѾ󷶳룬֮е൱ӣʹϴ׷Ҳˡ
ݾѲΪǣѹأȴ˸ǿĽ
ߵԸм˽ģֻӵ¹һ˹δǸ˼ƱʲôıͲλС磬ϴԼѾùһˣ߿϶á
Ǹһ·̫ҡˡǽ岻˵ɲǸԼģǾġ
ʮˮϹؿһսӵսĳ£ݵҲΪֻǿǵǲ޵ƢˮٳĽҲʲô¡
Ͼɲ𲻵ģݾڳΧڹꡢһԽһȫǱ޳ĪһʱҲ벻ʲôĴʩ
Ϊ̫ǣϲϵԵЩͳ
Ǵϲӣҿɶءڼžյչѵ
Ǳ˴˶̫죬ûʲôرĸоˡ
֪Щͬ±ܹϵ£ƽʱôദģͦϰߵģرλƽʱһԼʾ̸۹£䶡øݣôЩŤ
ǡ⼸λ̫İˣر嵣ֱʦظƣǼ˵һ档оȻǾƥǣռô棬û˵أȢؼˣоܲŤ
ȻȢǺ嵵ǺҪģɽ壬ǵļ⣬Ȣǣ԰طĺкôһܸԼһĹ⻷裿ǸϵֹһӣʱͶıˡ
ŴҲˡ
ڼյһڣǺЦţ֮ɫŸδҲ̫֪ˡοǸ˰ԷѸ壬ˮݾʵǸĲ䣬ʶˣκڲçͷҲˣν˫ϲŰ
û֮ǰһлδ֪֮ͷҡҡͷ̾һ
νǰ²ɴ²׷ӦжȻѾȥyVȽʿԪǶıתǽӦѣѣȰο䣬ڼĳһָζ˵ǣҽǰǣ
ʶѭָȥδ̤߽


862 Ĵս
ᾭۡУۣ߷֮ãһһŮɼ֮ʿһ檣ֶ淾ŮѡʮӯҡŮԹʧʱлƥ
˵Ŵеһһ޵ƶȣȢʵΪһָȨƶʢʱ£ĲŵĺڰʱرƽȢϱٹȴ檳Ⱥʱìܡ
ĸʱַԹĵܳΪûԸеȨΪĹۣԺĴٹ檵ʱ򶼱ȽϹ檣ķʽеġ
ȵ̺еκصƶĹ涨̵ĵλͬū
ԣںûʲôʽģȻͬ˱߸ķ߲飬Ҳƽ֮ӭȢŵġζ飬ͬӭȢţҲû˵ʲôȻؼ˵Ҳá
ʵ֮УûеѧΪսңӳսɳŮʧ⣬һʲôģ쾭ģŮҪӲôҲû˻Դ˵ġ
Ȼ˵ҲںعˣþԼĸ
ȻȢ֮檣ʽȻҲ¡أصľ׷׷ͷᳵӵĸϻظơǣⳡĳ˵Ҳһ;顣
ڽһ·;ңԶѵܻظһְսٵʱ̣ܲμһ飬õڻˣͬĽǷǱѰ
ݵļ·˾Ǳ˾Ҳյ룬λͬűѣͨ뺵á
·˾̫Զ˫ĹϵѾڱأʵν趻ǲƣ㣬ΪͬΪ˱
߸¸ãҪͽʱ򣬵ȻҲԼҪӵ̣ϾȴӸá
Ԭǲĳ˲ȻĵĵǽͷݣԼΪˡ
ȻҪģ˾֮⣬Ҳ֮⣬ҪŮȻܲԼˣϷҲ˹˵ϷŮŮ߶Щӣ˶ܿóҲΪĴս׼
ӢỤ̊Ůиȫĸ֮ͿԷһսˡ
⣬־ϲǣҲˣ
ڶԭӹ˵ãֻʤƽϵһС룬ȴһ൱ʿźšֻϧûҲˡĳҲԬɵӰ죬ǸϢ
˸·⣬ܱߵĸ·̡طҲ׷ɳ˴رԬϽµĽһһǰЩطǿаǲʹأûֱǲʹߵģҲ붼˴ʺ
ˣԬı֮޴Ҳɼһߡ
ô壬λ»ӵ䣬Ҳ˳ˡӭ׵ʽոտʼɹپʹһȺȥλ޶
ŮҲ֮ͨˣ֪Լλɾ֪һǰģĴսûжٲԼķʽе˽Ӵ͵Ρ
ȻҲﶼûߣμ˾飬ǰ󽫵ݣ鱨˾١
սǰ̬ƣ˵ǳȷӦòʲôˡռĳƶϣսӦȺϵ̫ԭһߡһߡһߡһչĴսֱòԥָ
һ޴ɳ̣ɽĿǳص·ӦоСɳȮĸɫıпܲսĸսǰ̬ƿ˵һĿȻ
ڽԴ˵˾ռߣõıȴ̾ΪֹǾ̾ʱ٣˸ոΧ£վڼɳָ˵
ʷϵδս̫һⳡԭսһԹսڿս֮ķأķ˵˫ԸԵķʽΪⳡսֵ׼ֻ֮ھֲȫ֡
ڳĶ֪֮ˣڼ˵ѾδĴսһĸսȫǺܲʾģȻݵսԽԭԥսݺͽսԷΪ
һۣжǾ֣ԥսĵۺʵǿĲܲ٣ҪӲܲͻƿڣｫǳܼ
ߵ˧Ͻ̩ɽһǧκ֣ǧκڣΪ˧谡ҡܺ顢֡ֻ֮ҪڽƽԶɣ
ĩףΣæɽҪ֯ȥݽյ̣æòɿ֮УϾֻδ͡
ε̩ɽԭǧھӹս֮󣬱򡣺ƶڣڽκפʱҲصƶƵģԲԴҲܿ졣
һ±ԴǺɽ
ƽԪ¿ʼ񣬿˵˶һ֧ƽɽб˺ܶϱЩɳս꣬Ѿ̣Э֮󣬹Ȼһѡ飬ֵߣ˻ѡݾƴһƬ
ڼȰݶԸ·ƽм壬ȢڻƽеӰ֮ˣԲôɽϱͶ
ɽʷûжԻ͵ս͹趵֣ʹʷϵԬһֱֲϹˣֻĿŲֱܲʰ
ǵɽװ֧УΪĵľսʿսǺֵڴġһΣδϢҲ֤Ĳ룬ɽ䣬ǺܴľԼѵͿֱӲ䵽һս֮ˡ
߾ŵı֮ʮ˲٣ȻΪٿǵݵĵƣҲ㹻ˡ
սսԳ󣬱ǧǧ̩ɽ־򣬹ս࡭սᣬ̫ʷȣƣط硢ã־ڽ̩ɽƽš
ȺһɧΪ˱Ӵ󣬴˶Ϊӵ֮Ѹٶ̾ǴӵĽƣӵĹģ󣬿ǵ˺ѣװԺԲƣݵﶼѾǧˣ
뵽ЩǹųܼУǻƶɽսϳɱĳ棬ڽһѪڣ˾𺳣ǳһ亹ҪԼȰ˵ݿֲһĿ꣬ؾǺˡ
ԥսΪ˧ϽһǧΪǧ־֮սң󡭡
һ·٣ҲҪսҪĿĻסĲԷԬ͵Ϯÿ·ýϡ
ûЩ⣬Ѹ֮ƣܲĲٹԵءһʼսĿ겻ǲܲ١Ԭ̾ɽһĹߵҰս൱мڡԱóֲС
Ľս˵ͳʢΪĿȴȽ϶࣬˽֮⣬йԳ¼ҸΪ׵ĵطǿԼԬصĻΪ壬ȴǴУС
ڵ־Ҳ֮ˣǫĵ䣬ϱµĺӱΪʵͬһ㡣
Ҳע⵽ˣһֱ󣬼ڼûˮ
һ֧ݺӵˮ֪ܲҲ塣µ鱨ʾںϻһ֧ģ׵ˮ÷ƺھھһԱˮսĴ󽫸
֧ˮĴڣҲ˼ɣȫɽоս
֮⣬ڼͬû֧ûκӣ·÷Ҳǧսߵĳһţʱ׼ţ˷һɣ
ȻҲкܶע⵽ˣڼʼûᵽҪ·˾ϡ
߸ɻ˵ʵޣս岻ֻҪֵóеĵ̾㹻ˡɲһ»ǧ֮أ䱾˸޵Уôһ֧ݷô᲻źúأ
ְ
ᡢҲǴˣ֪ǳڻĿģǲμӾ飬϶Ļ͸¶ʶҲʡ
˶ڰĹ۲ɫֺߵɫܲÿ˿ȻߵĲҲû͸¶أҲǵԼȻѾؽ֮ãʲô˽˵Ҳʲô⡣


863 ִ
㣬⵽ô£һŭһ飬֪ʱͣѾƵԵˡ
һ֧սǿøֵȻҪڵϣСһʱûãҪʲôλϲźá𲢲Ȧӣֱ˵Ļش
֮û˵İţΪ˱ܣµ˵ûתأƽ֮϶
ŭƽۿ΢㵹˵˵Щʲô³̣ɱĳ㻹ûɣ
ȻᣬΪ裬ŲߵɳԱߣָ˵ųưʵʵҲʮ򣬿νཫ㣬˶ڣɽ̫ɽӣԳһͳɹ֮޼
ںĩڣ仯ǳĲݽ潫״ڣһֱ򶫵̫ɽ´λãǵ۹һˡ
ڻʱݺǲʵֻʣ̫ԭšϵԼӿСط߸ɡԬ̷ʵʿƵ١
벢ݵ˵ָԭĲݣߡԬϽ£ʵʿƵĲݻжξ롣ݾٶȹ죬Ǻϣġ
Ҵڴ˲·ߣͻ벢ݸأչĻᡣ
ϡءƽǻΪǣѭָ˼ĵ˵ͷ
ϡƽնǶڷˮϣϣںϽǣγһΣĶס̫ԭĶϴţ֮䲻ԻӦԮͨˮ·ֽܵϵ
ٶܷ࣬ܲɽͬҲҪѭˮ·оĹɣֻҪ߽ܽڲˡ
룬漴ɣԪֱ⣬칫ݾϽʾԵסں֮ڣȴĳкθϵ
һζ벻ǳ֮ƣϵ·ǵ֮СҲָڶ֮ڵ춨ԭʤƣϾ࣬ԺһĵҲ죬ѱǲ·Ӷһи߸ڣ¸ãδؿϳиһ
һֱֹ׵ģū˺Ǽ壬ڡ춼Ǵ˺̵ܶ޽ͨԣϡطܴ죬ѱ辶ǼԺ׵Ϥūϱ̫ԭлǺпܵġ
СʱţСԭʵأʰɺɽ̫ԭγϱӦ֮ƣл֣أҲǾ˸սɳܳɹɲҪƴǣ
ԭôɳ̱ԵһǣƵǸ֣һʱ侹ǳҲơϼҾڲԭͳ԰ڱҲǶûлȥˡ鶼أף
ò˵ļƻӵҿҲܸߡ
Сԭȱؿأʮ£ػк຺ܶ˽կءϼԭڱߵصͷ൱߾ոĴʱ׾ܵõд溺Ͽɣ˳һƱ
Щ񣬶Ǳ뺷֮ˣٵõݾṩװ϶Ѹγսսܴ̾ӡ
ȵϡطǰﱶǾŴӿɱ͹ô˶ڣڽ䣬ֵܵס
㲻ã߷ԭս춨ʤ֡
˵ƻ©ҪǼ֧ƫʦϣܷɻܷԭվסţվסźת͹Ƿʡ
ԭͻʼղҪԭǽ£ǿؼǲݱ߾һһֲ̫ó¾ûжٸշת񣬾ûǿһֱ֮С
˷ţ˵󺣣ɽ֣һĲģҲһ׮鷳һϣԵúģȫҲ΢΢Щж
Ȼ˼ãٴ̧ͷ𿴵һƽʱ˵ģȴնľܾĳȥݣ
ɴӦ͡ףǺιʣЩûӦĿĿ
ƻ˵Ϊģ½ҫոĲ湦תսǧ﹥вҲǼսԣıʵҲԭعأִ£ԭսֳʤپӦ㵽ˡ
Ȼܾˣǡ
𶼲֪˵ʲôˡ
˵ԭеʱˣԺ׵Ǽ˺ūʱشʶǲֻ̱ӣСԭʣ¶ĳڳţǼ˰ˡĳûϣûҪ˹͵ĵزⲢݣĳǶȻȥģ
ͼڼһۣϺЩͣȻû㵽˽ڣɼ˼·ǶôԴ⡣
ǡ
ĳҲȥִ˵٣ҲõģĳȻĺ£ôָӡĳԸ档ǲϵĳӣԽƼĳ˳ܲ˷ս˽
ԭˡ죬ЩΣ˵ݶϣȰҲáһ룬ҪԼôٵõ˶ԷϿɣⳡԼҲǾˮ°ԼλɵĲ̫ǳˡ
иԤʱڣȿʱӦϵֿԳ±Ͻ򡢺񵱳Ⱥֶвܲٲ޷רĶԵС
ڿִ̫ǿԿƳ߶ȣû׼¾룬˸ơԣɴҲˣĥżȻֳŵ£ԼǲǿԴսһֱȥڻݣ
˼ҲԼΪȴ󱲳⣬ȻɫƬ̣ȥŮΪɣˡ
𲻺ȥˣתͷڼЦĺͰҲ㲻˰ɣ
ºңҲû취¡ڼʼ磬ǲô⣺ؼǽҪô
ôԷֱ
ηֱ
Ŀǰǧ࣬Ǳ߾䣬Ӫǧǲ䣬ʹҲû⣬Ȼˣ룬Խļ滻Ƚо飬ָ򵼣ǸɴԶʾ
סڼδָͣƻе©֮и߸ɵ˵ȣţ̫ע⣬֮Чͷ̫죬ǧΧҲ̫ѱڡӡ
ٴУҲرϣֿһµս£׼֣ҲʤӳƣǣڲˡοսҾϷ»ǡ
ĵͷ漴üͷĺ˵ǣ¿鷳ˡ
տϲӣǲҪ÷˺ͱǾõ˰ɣºȻִˣǲҲ˳ˮۣȫսȡͻưգڼѣΪǡ
Ҳֻˡ̾˿
пܣϣսȡͻˣϣȻߡܲٵļ֣ѣʮ㣬һδʷս֤˵ġ
ڵľƾҲֻһˡ


864 
ĶԱ¾˷ӿ֮С
ʮѮڽڸƵ;飬Էפأ漴ΣʮƵĽʿָָء
ݾĶȻӣǻǵǲǼĿǰĹԽȣʹҰܸܵóһģǰѵһĴսԭݡ
ⳡս̬ȣҲǼһϲҳʵǣھŬһƬ
ھҶʱУȷӳҪõģݳ걸鱨ϵͳȻ鱨˾û취һһ߲̽Щ»ܣȴ޶ȵı֤ˣطĴС¼ٶȻݣʹݸ߲ڸƳаҲԾ¡
ȼߵ鱨УӵĶעص㡣
Ǹ쾪ϲˣ뿪ʱɱĺ׳ںţȻ˳ֱǿͻƾˮأΪԻһЩˣıͽ֮߶ôġ
ΪظĿڳر͵ŸͶԼרĹǣȽĳƿ˵
û뵽󲻾ñתһ·ȴǵ½ڣҲǳһ
ʱˮϵܳ棬رڳνˮݺᣬӴ֮Ϊұ֮أΪǺܶ཭Ļ֮֮ͦʶʷϲܲٹ֮ʱ褲ʱڴӭ
ڵҪԣߵȻ᲻֪ɽսѾҪĹͷһܲ˶Ĺԣ崫ϭݸأɲս֮սͱɽһҳܲˡ
ߵĸȻܲ뾣ûʲôԨԴֻгԹѧܲҲѧˣֻԸٶȽڲܲǰ棬õõ˵
ˣû뵽֮ǰôŵĸͻȻˣ˻ǹݵĵ·ߣµĶ˸Ȧӡ
䡢컸ǧˮĿɵɵĴ˰磬ȵڷֲԾʱ򣬶Ѿȼ˷ʾ˵һ֧ŽĴӴӺ󽭣Ѿ˳ȥˡ
ѶŭõϢѾ֮ôҲ׷ˣֻܽϣؽļλϽϣȻй˻ϡ
ʮʮ죬ʾǷܹһսУٴηӳ˽СıɫʿʳǶϣһ˳ǽһսնɱʮĽɱðǽؾȫ
Ҳǵùǽ򣬳Ǹ߳ݳԣҲܳ棬ٻ֧ϼ¡˭߱ŭأλСƽʱǻЩȰ˵һŭ϶ǲܲ˵ģһȻмܲס
չ꣬ʲбͻΧսоǽͻ˳ţȴڳʮﴦͬһ컸סһԴ
Ҳȫ̱޳ɹģĵֿϯ֮ƶٳɡѾµĳɳþݰڽɽǣʷǿʱǻ൱
һǹݾڣ嶯ֻɽһ鱨ϵͳ֡ߵҲûţΪԶû䶨ʱ
ǲԤΧǱճĸûͷ˸ɽСʣȻִ벻ĵõҰܵϢֻ۷ֱͷת
û׵˲ԼҪܲٽֳµӡˣ
ʷ³Ȩ˵ģҪҵܽȴǲܽġ
֪ҲǸûʲô۹⣬ҲûʲôСǿöࡣ֪Լܽڲ̡ѾʵϱѣڸеĲУȻѰһᡣ
ıңѾõĻᣡŲæڵǲ׷ܲٴѶϾԹ˵ĻᣬѸչжٻͳһҹͻǡ
裡Խֵܴ󾪣æǲ׷Ȼƴ󣬵ԶﲻȫƿؾݵĵزҪ˳Ľ׸ܲ٣޶ȵļٲܲǱزٵġ
֪һǧ˽ǧ׷˵ϼҴڵģôҲӳġǲãͷûܣˮˣȻһʱ䣬Ҳǽ˶ѣʲôı䡣
Ȼһ£оϻô˵ģ˫С
һ·׷£ԶԶѾĶ飬߶ǰʱֻһĽǧɱ˳
ıç򣬵Ѿǲܲٵĵ̣ôҲ벻Ȼежڡǳ;׷ʿʿൽ˼ޣֱ˴˸ǧ׷ȫûҾ֮еһ㶼˸е⡣
ºŷ֣֧ʲô콵ǱΧ֧в֧塢ţ죬غǵֿЩʱգ֮ðͻΧ
ܲû֧б£ҲûطܣֻһΧȦȻİΧȦѣעݾĶϡ
û뵽ǣ˺ðȥյͬţҺѾʧƵҲһֱϵǱⳡսܲȥǾء
»ϣ·ǧбһ·УǹУֱǶȥ
ȨҲˢӣ⼸Ҳûţɲ̡ҰѳľȨȫȨίиƼңԴΪۣȴ˵ЩƫԶ֮µȨ
Ϊ̫أ£𽥱ųȨĵңΪɳ̫أƾϣҲǸڵķ͸
ͰķչȥݵĴȨ᳹׼ϣϧûôʱ䣬´Ʊ仯̫죬̫ˡЩö˺·ס˲裵ļ׷ʮһʮһһ죬Ȼ˽ǡ
ǹԱӭӳɳߣ󳷵Ҳɳʹߣӳһ֧ľ߹ģս
ôȨˣȻ֪ƾ޷ֵܲ١ߣȫԸĲ裡Խסڱֵ֪ͼǱѹˣҲȲ̡ǿ١
Ӧ֮Ǵϭ£ֱܲΪ£Чֶ֮
ڲ״˿϶ѾʧķˣܲƴС˼ϵģȻôߵĴϭ¡
һпν۷塣
Ǵսܻи˼ĵĪҲǹⳡ˵ĴսҪǰˡ
飬ҾȻܲӦѾҪλϣʿƴһӦƵĽų̶Ȼ֮£ֻʣһǣꡢѣһʱ˭˵
ڼЦ۹⡢ֶξһֻǲ֪£ݾ֮أֺγûһΪսľʹչʷ֮ôҲһʣҲⷬĳıˡ
벻һЦ˵أ֮ʤԭһ̣ǰˡ


865 ս
ƽԪ꿪ʼ׻ãǸѸ׼ȷ𰸵⡣ԭ˳ʷΪ߸ͷĩȴ˶ʮ꣬ʱĴսʱˡ
ԣû׼ȷԤ𰸡ͬҲûϲ֮С
ںܶ൱߿֮ĵʮһͷսڳˣ۰µڽ֮ǰĬĻرܣεĽìͷָ˶Է
Ǹб־ԵźţԤʾȺۻսĻʱѾʤԭĴսʼһֳʤβˡ
Ϊ˵֪ԣ֪ⳡսĲңܶȻԴ˱൱ڴ顣ȴžҵʹ֮󣬵̫ƽ¡
Թ߿ô룬սİȴ϶ô룬Ĵսǵģֻ޾ĿֻŶѡ
սµǴӺʱʼģ˵к֣ܶǴԵĵһӦʮһ³ʮһ졣
죬ھΣսڵʮ뿪κֱɾꡢꡢ벢ݡͣԽءֱȡ̫ԭϵһ
ٶֱʮ³ŽӼᵽʯڸɲǰ಻ʱпܽս״̬
⽻˵ʮһ¶ʮʦɣʾ뿪£ǡ¬أڶʮ峿ּñ붫ƽ磬ڳ˹̬ԥݴʷͨ뺡
ϸ˵ڴս֮ǰûȷ֪ԼʵޣûϽĴ֮Уǵǽͷݵ⡣
пܣҲĵ̸պõסݾܲٲ·ϡ
սԵǲܲپз𡢳ιļǣռϷ磬ҲѸսӲչ൱ҪġʵֵһᣬʶĻȻҪһ·ȥ
ҲǸƢ治̴򲻳ɣɴֱӵ˲ܲ٣Ҳǳڶˡ
ЩеĴǺʱԺַʽеģ˲öѣΨһ֪ľǣɾµͬһ죬פһĺԨʦɽڡɽܹϵĻؾݵиرγǺͶƽ½ȫһս
緢ͻĵطȴݻݣݵĴ֮ϣ
ţ
ҽУҴֻڽһſϵĽʿţɱڣе콢ϣ潫ӭչԸߵϣдŶһˡ֣һĸһ֡
ϤƵ˿϶֪ǽϵĵ˵ǳս
ηһ֧ģСĴһ졯֣Щɻ󣺡죿ΡǶκôȴǺˣĪǻƽͣ
֪и֮ʢġ
˵һЦ˵Ǻ֮㣬Ҳ棬ǸëͷСӰˣмô̥ͣ￪ʼѧжֶΣ򢲻ǰȴСȴҲֲĳֺˣ
ߺԼսһͿأڽ޲Ϊܣ˵Ѱսб£˲ˣһֱ²ų׺תͬμӹǳŹĵн൱е⡣
ټЩ;ѣ࿲ɫʢͲ󣬾˳˳ˮĵϸλ֮Ϊ񡣴˿̿ʢҲ³ɺͷ
ҲδǲֻϾˡԬ˷޳Ҿһ֮ͬʱܿ˼ȣⱳˡ˿̾£־أҲѹͻȻٶˡ
ͺ͵˵Ϊصö֪࣬˵˼Ҳ˳ŶԷĻ˵ţԬгº褸ӣҪӦ֧ӣв֧ӦÿֻǴ˵ؾݴ뺣ڲԶ÷ݵĺϴӡ
ϴӣ˵ӱǿһһĲмһȺ˻˵Ŀˡ˵ܶؽ˷̨ûУҶ֮ʲôʹ֪ˮʲôģ
ֹ
֮ǰ褷˵γҪĿظǺˮ֡ڽڽģϻأʱҲûˮ׼ȷ鱨֪սΣóȻսպܴ
褵˼һս׵ĴὭסݽӦˮרĶԸ
սףҲûб׶ˣţһĽȽխЩȻ֮ңһȥȻ̫ʵʮϰֻɣķѱȽϴҲڱһЩ
˵Ǿ޽褵Ŀȶʢǿ٣ûе⣬ֻôֲˡʱӦúúõģ⻰ȻҪ԰
ȰȰռ뽭ֻм£λȵ˵̫֪࣬ȰԷҲ͸ɴ಻Ǹˡ
ʢСͲָˮָˮܲʶġ󽭶ȥԶˮǲҺø϶죬ϷȻֻ磬ʮа˾ŻתΪ硭
˵ңָʢӣЦƫƫԵȣôˣ˵ĳǷŹƵƽ佫
ǡһɣȰǰѶһǰѹʱգҲǽʱǰ󣬱ţ侣Ǹܣȴƾʮؿڣ£Ǳл
Ҫսپ˵һ֣ϺȣȻģأĳȻʢС𻰲٣
˵գεʣǰָҽģ
ˡˮѵأ̰۾֮ɱǰɾɻȴ˿ңڳɱĹбųƣٵɱо
ʢߣλ佫ƺ˵˵ˣȷǱƳģԽˮ幥ƣԵЩ޴룬һ߰㣬ǰìܵĺñЩңҲ·ĴӸӻˡ
ֻӦĺ׼ӭսȴڽͷ˫赲оٲά衣ǳɲǰǰҵĹһЩѾ͵͵󷽲ˡ
ЦЩӭսܵ˵УҲ֪ǹڻŻǱ۵ļ̫ԭشתûܴɻսӵĳԣͬ۵ĴֻײŤᣬˮ
ʢСԹ־͸𣿡˵״ɹЦӵսˮҲ޲ʿ񣬷ǰĴɣں󷽹ս᷶ЩɻĵǲԼͷˣˮôʱƴճӦµİ
ҲǣΪ¼ҵĴڣݾݵĿƣ꣬ٽشȻܱˮЩѲߵİˡϵĴҪӲ·;൱ңԶʱֲܱ֤⡣ֱֵȷΪ档
һսû׼ôӮأ
˼Ƭ̧̣ۿʱѾսˣޱۼˮ߰ƱһƬɢɳˡ
ҲʱϷ̨ĲtͻȻ˺ŽǣƴģĿдӴλĵǺɰ


866 ս
ˮֵ΢һ㣬սֹȻ紫˵һ뺷ΪԼ϶ҪһӲ̡ɿʢɾģǰлأ
һʾߴٵ˵ڳ׻ʢձϻսһָӴת׼ӭս
ʲôã̫Сˡ
յᷴݵϢ˵ź̾˿һڧһŰҽӵʿ͵˱ԵĻʲôս⣿Ǹ˰ҲǸȡɵģʶνʮؿڣҵôܵô֪
˵ǡ㴫ģǸóҲҹսղ磬ȡɵĻ᣿οʼЩʣµĿҲֻɣñҵĴӦôǿҲù˵ЩֻôӦְ
ǿ֮ĩвܴ³ɣǸ˵ѣƵǿأزУȳ׻ʢСʹ䲻Ϊ˵
ƫ׷׸͵
жǿǸ⣬ˮµһȻӣҲǧ֮ڣٶҴֻˡ˱ǱߵĴֻҲǽϣôҲ䰡
ȻǱ߿϶ҪЩģʢЩ߹ô׶Ը
Ҷϲӣǹʱ򿴵׼²нɻ񣬴Ȼûдʢˬ죬ࡣ
һ죬᷵ķߣᷣԼҽҲûʲôɰ
ʢȻǿȫʱ򣬻˶ʮսˣú·֮ѳɣҲתЩѡò˶೤ʱ䣬ʹһˣֻ·һˣʱﷵսǡ
ѾܣԼǿôһϣ˵Ĳͳһġ
֣׷ˣʢڣ˵ȴôףթ
ڿһʵ֧õ˵зǳ죬ЦܽᷢʱȻ˲гüͷ˵ߵϤˣû̺ǳԷⲻʱ˵ķԵȷĺ顣
㲻ͲҪ˵˽ҾУĸ㶼ǲ֪ģȻȥһҪ㣬㻹ھ˵ССͣҲЦ󷽣
ǡ
֪˵ʢյУɾ˼ƣأǽǺӱˮ޳Īˣ׷ҺΣ֪ĳµĽʿǽ񣬲Ƕ׿ܲ١Щͨˮս֮ˡ
ԼСӣ˵ǺܿƵģϾԼôȴҲֵڴǾ޽˼ʮˣĻΣԷļı
ⳡսɲظԸô򵥣һսǽݾһ潻棡ź죬һɨԼսĻ۶ԼͬĿеĵλǴġ
һ̲ҪӮҪӮƯƯķʽȻĪȫߣ
֮ٳ֮ǰܶҲ˵ɿڲͨ粻ԼĽ򣬸ɴ
⣬ܣο
˵ɫˣβʢһɱҲ׳׳ƣҰһţǶһСС֪ͣҪ࿴ض˵ϰȥգϸۿƵУ𣿡
ۼʢ˵ԽԽ죬˵Ҳ˲ϺСӶ˵ֱӻӻ֣˽ɴߣԼָӴ׷ᡣ
նĹͣҪˣ

ǽӦӣ°ͣҰҰ죬
һ·ϣݾܵĲúؽӦǺģǰƿĿڵر鱨˾ǰṩ鱨·Ĺ͡·Уͬ鱨˾׼ȷ鱨ǰ֪̽˵أǻرܣҹǿͻơ
ǣۼŵһڣȻе㲻Ծ
ԼûĿ֧Ӧӣ鱨˾ṩϢǣǰȥ·׷Ӧӿ϶ṩ֧Ԯ֧Ԯɣ
ӦǰɣʮһҲǺȷʢĽ죬Ժھеĵλ򢶽ں󣬷ӦˡҲݱûжˮܴճĹģһôѹƴյأ򲻹Ҳ
ӦǣλԴ˵ô˵ɣӦô죿廹ǲ壿û⣬ɻ˵ǰ棬ĴѾûʣˣǰ죬϶û취ǰôബʱսһ𣬴ЩҲܾȷȫ
Ǿ͵ȵȰɣʮһ˼Ƭ̣Ȼ˵
ȣͷϵıЦЦȷ׷Ҳ˵ģû׷ǰֳʤתǵʤɾ͸ˡǲԼε񡭡
ʮһ̹Ȼʽģʧܣǰĩе
ž̧ʮһϣܴ˺һֻЦ˵ֵܣ㲻еǸģһʱ䣬ʵڲУҲֻ½аڣٻӵ¹ͳ幫ûġ
ʮһĵͷĵôϲû˼أһûûصģ֪˻
̧ۣͷοȥ־˵ĵڣ˵Ĵ׷ʢȴǸոתһ壬ˡ
Ҫ˵һ㶼ţǿ϶ǼٵģȻ˵ɳǿĽӦӣܹǲġ
ʮһԼʮ㣬ôת״֮¡
ʱϡһ˿Ϥ̧ͷʱָΧļͷĿҲ¶˾ݡȺ˵ɲһĺãʮһͷһⲻԼĴ
ۣۣۡԹƬ̣һԽͬƵʮһΪܡ
ʲôɻʵǰǸǹҵôǿĴôǸҲ֣ƺʲôҵϣѴ˵ףڲҽУܶˡ
ԮˣǺʮһѹֲסе˷ܣе
ʣȴΦϴһУˣݾţǴôĴϻкô󰡣
̧ͷ˵ĴĶߵģִĶ˻ˣֻ׷ʱ˳˳ˮúܣʱȴϣԵʮּѡĽȴڽһЯž޴ڹ⣡
ӸĽǶȣڹ⵽ʲôطȴһڹ׼ȷڽˮĴϣӹװ壬һƬڴջǴϣ̾һ
ˮҲ¥඼ȥˣӶΪڹӦþǲt˵ĴļʸСֻܿõģһͱˣǴ󴬣Ҳһ䡣
ۿһҺ콢Ĵʮ֧ʸͬʱУֱӾ͸䷭ˡ
ʲôǿЩͷ˰ɣ
ˣˣȻǺôĴ
䣡
ĲͶײǰһ̻ǳɥһ̼亣ʱ
ǵĻУ˵ĴɾһӴ״Ĵת壬ǰ
ͲҽԽ
ݵĺָԶĴ󷫴Щ޷ŵʵԼһֵܣ˵Ҫݰ󽫣ͳ˧ľĴӣ
ʮһǺЦǡ
ǣǿǡ˻ΣͻȻһᣬ۵һˤ˼װϡʮһһæ̽ʱȴָŸղŵƣô̧֣Ҹı顣


867 ɽ
󽭶ȥƺ޼ĵĽϣ˿ƯŲΦϰ壬ꪳɳƵӺ͸ʬһ龰֮
ɫֻ࣬һ·̾Ϳȥˣŭ˴ͺըһ㣺ôܵôң誺ڣѾ̼սֻʱ𣿡
ڽû˸ֱλСŭͷϽԣýȥˣһƾùڳ˶û͡
˭û˴𻰣ŭʢ
Ǻ̸ϻأΪľǽĴӡץסӵ¹вûȤֻ¸ѡ
ɱһֱڹעݵĶԺƽ̬ȺݵĲ̹࣬Ȼϣʹ˳¾ݣߵĲȻܴ󣬾ʵˣ˧ĲΨһƾˮ
ԣóˮսƳ³֮ܵĸԽ˵ǸܴвԸȴظȻҪܵסԷܳŴ˻ûݣ̸ԼãܣҲعݡ
·ʵ̫뺷رǶν¼ģһ棬˾áǳէ٣ߺɣøôȥˣ£Ҫˮˡ
ӳ̶ȲνߣͣĴ˻Ϊǰţʹ˺ֹһƥϵţ侵ʱ򣬿ľһƬǽĳ棬ѹס
Ȼû˻شֻΧ£ߵ˲Լͬÿóһ϶ѭ϶ȥһſһʬϴޡʬ崩ȫףˮܵģȻǸմˮ̳á
ǵ˵Ǹ޵ܣԵƵǸüϳ꣬˵Ҳ޽ðڲҰˣ
Ȼƣŭȴ˲٣ϾûܣǵսֻҪӣһ͹ҵˣҲɼΡԼˣ佫Ҫ׼
սҰܣĩˮļᴬȴ򡭡
᷵ȵľǴ˿̣ǰԳǳսĸ˵ĻᶼûУ͵ñߴһ٣СƢִҲʲôϡ¶
˵սлˮȴսף¶һŭʱٳͣͰȫöˡ
ԼĽսľһ飬սǰĩὭȫδӣֻϧĩûȰס˽˵оթյ֮ƣ𷣣
˰ϵ󡣡üͷøŭһϻ컸Ϯ뵹һ
թյеļıûʲô˲ģݾĲʢĹ˵յУ˵ʱ䣬˵㲻׷ҲӶˡ
нɻ񡭡ļʸӦһЩɣ
ĩѾ£ҪĿΪ˽ƺʱȻҲȫһ߹شһ˸ƣױһԣʱ㽫ʸ˹
ļʸߴ֮Ϳʼսɳǡʶʮ㣬ȴȻʸһڽͬҲš
ֻʸԴľΪˣƬΪᣬʸǸȳ׶ɱڡľһָϸ峤ȸ߳࣬ʲôʸһì
ǣЩֻĴϸ߳ˮܶ࣬Ӹ£ǴҲ֪Ƶãյ蹤򣬾ʸһҴʮܾ󣬶ʮҺὭʸֱ籩һ㣡
ᷴ˿̵ûʲôĻһսȷʧ󣬿˵ףǵǿ̫ˣս֮ҲҪݣֻҪԭԭ˵ˣ˵ˡ
µٿ쳣ŵļʸڽҲݣ䲻ôֲ˭סأ
ʸȾõͶǹ󣬱ǾӸµķǺεȵƣǲžˣմž
ɫãΣͻȻЦøϵ£ȻǸۣ㲻ʣͱɽۻҿкα˵
ڽ㿴ңҿ㣬Ī֪ôͻȻͲܲٳϹϵˡɽۻ϶ǲģĽ뺣̫ʱ󴬵ͻϮڶɽĻʵ̫ˡ
˽սδ׹ҽ磬˰ɡǸ޵ܣǼʲôѴѰ
ϽⳡҰܣȴԸսͣƬʱ䣬һƬǽľʵں󡣴нӹ֣Ըһʰ£ȥһϡ
֪ͣҪϻܶʼơ̳Զȥᷲҡҡͷߵڵ˵ʬϴ޵ߣͳĽߵĻתһ飬Ȼοӣд棬㲻Ҫ̫ˣ¼ףȾ˷纮
һԣȴͣˣҲĵţð죬ſ˿ڣɬƣţɷʾӾΪֱ𣬿ȫ˵꣬ͷڰ׷Ķϡ
㡭Ǻαأᷳ̾һᶨ飬վûȰͷӦˡ
ɼ״ʰʹվľȻʿ˵ʬ̧ߡҲųص飬ɨս
һ̳սǧˮ룬ٶսֻʣ˲֮һǷֵֵסԶԶ򽭰ӹһ١
Ȼڽս֮Ҳ²ʢİҴʢ֧ʱĴУ඼ǱӲץˮ֮ʧٶҲǲʹ
ź죬ȴ˱ư

ǡ
ףףµǲĴҴңɫ࣬Ĵϵ«鷿鷿źŵѾ˶ǿĿɿڴĵүһطǣ̩ɽǰɫȣʲôˣĪٻ
ȥɡ«΢΢Щ죬ƿڰʾʹ£ֻʣӶˣſµǣʵϢˣЩں֮ڷ̣Ǹ˰Թ޵Уֻ߹Ȼ˴Ӻ
ϲݵĺϴӹȻˣ
µǳ˵ǴٶȵɲӸƷ죬ͳ£ݵĴӾǴӲϵ˴֮ϣٶʵľںߣۿǴȻ޴װǿµǣǴװʮߴ󰡣
ʲô«һֱֵúܳȣյӣһ䣬ȴ͵վǰζ˼£ҪˤƵģŵ׷ȷϣȻˣ
ԶԶţˮʦҲδϣĿţǳˮսΨдݿݣ
ôܣ«ɫѪɫʧȻ游ֻ¼ʱùôһΣôй¶ȥأôй¶أ
µϵ飬¼һֱӲ֮һˮʦڴװ󣬿ѹûĵˡԭţʹݴҲƾˮʦսˣ
ԼҵĵƻûͷֵѾ˸ãģ˭ҲᱻòᰡȻ¸׵ľڲǱָʱ򣬼δҪġ
ףݵʹ߻ǵأδ𸴣Ҫţ
Ϸ˼֮Ϸ˼֮«飬õó


868 ս
صļ֮⣬ûж˹עڽս£˭֪ⳡսͷϷԭݣ
ӣʮ³뿪ĸƣ·ƺƵɹƺӣһ·Уڰһͣ£ʼɳ̽顣
ʮʮ磬ˮسǶʮﴦ̽һ̽ĳʼ˸Ĵ̽
ƽԭƽ̹ɾ֮ǰÿսȣݴս֮󣬸ǵ춨ȫļ⵶ݡո˵ķΧȻҲȽϴˮ洦ɼǵӰ
ĳӾӪһֱûпͬ飬ʱǿԶԶһΪԼͬ飬æ߶ƥǱȥԷҲˣͬǴ
ǰǰӣݾսӦҲȽϳ㣬Ͼǹ趣ڰϣԶûйôִ
ļУȻһ֧ȫĶ飬˰֮䣬ʲô˶ܽģֻ´󹦵ľսʿܵô١
˰ӵĴͳӮϱľģֲԼԼ±иĿ꣬һ֮ߡ
ǷڰӣѲʱŰΪ̫ˣʺ
ûаΪ˲⣬˱ҪĲ֮⣬ϴŵ·ǾҲûżף͵ģαװ̶Ҳߵġ
˫ԶԶԷû̽ս״̬ճԵ˲ðЩϰˣӪǰ˵ģҲǲܾڻιغͳϲƺؼˮأڱ߾شս
ֱӽԻ࿴òλճŴһֶǵˣûȥ룬ܾǲһսֻһߴǰһߴӱϳ¹
Ǵǰİӣڵļｫָ£Ķʤ̡һһȺоĳ϶ǵͷܵģȻҲԣձƿɲˣûǸһаٵı¡
ڵ˼Ȼֻһǿ϶Ҫǰնµġ
ĺͶ־û⣬ֻǰЩи׼㣬״̬ϲһʱȻǽ⿪˩Źڶ·Ӳİ˩ϸϣȡ֣ϾŹ׼֡
ĳҲϼѣȴϱݴս֮ģٵоԱִУҲЩš
۵ȴ׼㣬Ȼ׼ԶԶĳѾʼ׼սˡĳŹȴûԵ˼ǴսһöԲܣľǰǰ㣬Ӷ˶ƺ档
Էڳ⸱ʱĳЦǲĴܣļ϶κβ˶ԷˡɾôһöССסԼЩǰû취ָĶĶսôĿ꣬ǲġ
װڹꣿ֪ʲôô
ĶŶԷңе﹭Ű뿪˫սƥǰ׼ڽ̺󣬷һʱŵֻҲһһ̧ʱŵĺȻһ
ĳġˡһ¾ˣ
͹ĸۺ˵ǸиĺôʺϹģսʺϳ־սһһʱ϶ռֵģΪԻϳʱ׼װʸԱȹķ䡣
һ˲䣬ĳִԼѾӰסˡ
̫ˣϱ;ǵĽ̻壬ʨӲȫӦþôĳ˵ʲôûע۲졣
ڿͬʱȻе﹭ڱ˴˵ľ뻹ߡʮ̣Էе̱﹭Զ٣Ȳˡ
ܾҲǸѵصģ׼ҲȽϳ֣ĳǿһЦԲܼ侲Ľʸָ˵ˣȴڷ䡣
ĳ򣬾û󣬶ԷҲǸУѵԼ֮£ȴԼḻࡣԼһûƭԷֻ֮ضˡ
˺£
õõáֻ·ڣ޵缲һ㣬˫ᵽߣٽӽţ̤̳֮УΨзʸĺâսʿеľ˸
˵ʱ٣ʱ죬ͬһɲǣ֧ǰҶ
ĳѾ׼ӵֻ룬Ĵս֮УԼȻôĬĬŵľֵط̫ź˰źǣԼ˵汳
ϣٶ򱼳ۣûձܹƵڵˣֻܳһ˱ˤˤΰأ϶ԼУȴ˵ġ
ʸǿķȴĳ˵ǲʵ˲а߶Զʧ󣬺ǲܾϱǰֳļսˮ׼ɲ̫Զˡ
ĳ֮࣬۽ǵڶԷɨһۣĵһͻأʱ򣬵˵˵ԼŴѲ
Ѳк󸣡
ʱû׼ȷҪϮսھʹȻصĵȥϵǾʮ㣬ʱ˦룬սʱһ෭ǴϷȥ
˲ĳȷˣԷսȫռϷ磬ֻϧá
ŵվͶƶˤڵϣӱ󳶳һսλƵĻҪսĳҲ೶ǰһӶԷܹڽһɲǣеĵһ˦ڶԷһ޴˿ڡ
תսعͷֵеĳѾǵ䵽˵ϣǲ˼ر飬˫ƴ򱳺ȴôҲ˿ڣ𽥱ôȻˤ˳֮С
ĳңǻϲôԼˣһ˱ľͿźĹ͡ʰһȻӪ򼲳۶ȥ
һ죬ݾĳͲܾ̽ȫӻĳռ˱˵ҲУƾžѹԷҲУͬҲֻпصӪ֮Уȴ֪ȥġ
˾ǳϵĲء
ܾбҾ±ǶЩиսȲһһʧ̫ط硢òҵֱųͳƳҵơ
ˮв֮ɫûзŭʵϱ±ʸǶ٣ܾλ̽ûУ
ϱɣ±ɡܾƺȫ鱨ΣΧɢ֮⣬滹гɶӵѲӣӵֵܣҲҹ롣
ƲÿɷĵͷžһսҪԣǿܶˣǼǴļ⵶ʿɲУøӪǿӣ޼һȥţԴӣϲҼ磡



869 ǿǿ
ܲǴʲôüģһӣĻʵ
ν֪֪ˡս鱨ҪԣôݶΪҪ֪ǰ֪ս϶һһԾɹСһͰ¢սжܿܵ¾޴ıʡν߶ʤõʲô㲻Ȼʤˡ
һ˵ǰսôң߶ģûҪƴƴװǶװΪɲܾﲻװ˴󣬻׼˶ƣģ̵İ
֪ܲپ˼ǣ˵ﻰϲӦһУЩϡ
ľ¼ǣıԣ֮԰ıǰ棬ΪıõĸƵձ飬СģսУ˵ıܵõֵķӡ
սĹģ֮󣬼ıôͺܵˣ˵ٸصסҲûʲôƿü˴һɽˣ˺޲ҡڵ߽ǶֻС˵ӾŻֵڡ
սģһ̶֮˫ƴĳۺʵ֮⣬ҪҪսԣҲνġơˡ
սԲõֲսϳԿҲаΪʤϣھֲսϰսʤվҲ޷Ťתƣֻճս֣Ǹܺõˡ
ƴսԣʵνıܶණǰϵġŸ·˾棬˷ֱ·ĲչԭһĵסˣҲûʲôġսͼǺȷģôӦԣҪԷ⡣
ȷܾ鲻ѡ
ܲҲǰڳ˾ս̬ʮƵĴһ·Ҳǽ˵˵ǳＯݺղ񣬶Ǵ£ز飬Ȼ߲죬ȻҲ̸ʲôԵغɱ֮ơ
µ˶ֳ֪ܾ·һ·ιظһ·ӱһһ·ƫʦͦɽԮȥˡ
ˣٰܲôԶ̬ôͺˡ
ټͷսҲǶţӴ֮±Ƚ϶̬࣬ҲЩиܾȻûռʲôˣܲٴ˾ٱûдŹ֡
ⱳԵɿƲǺҪûҪ֣µۣɵսͼЩϸ֮У㲻ĻȷʵԷġ
ģǲܲٻ᲻Ҳսپ·ֱϡһչս
Ǿٺòˡ
Ĵսֵ̫ԭ֮⣬սǳ⣬ѼʱӦԮ˵ɴ㣬ֱսˣܲټȻô֣ԼȹŰӲļǺܵ͵ġ
ı
򵥵·ǣܲջȳ²֣ڱΣսͼȫΪ̽ûֱǿĺԨƫʦȻɡҡ
Ǿ仰ֹģսУıô󡣳Ҳ̸ֽ򲻿ΪôС£͸ıսԡ
ȷڵһǰսֱ֮Ӿͼǿȣδκε顣ܲķ˱µȲ·սؽݱݵѾ׻ˡ
˰죬ҲûͷɴټˣֱӼ˼档
ܾ֮ǰĲӦΪﶬ֮ȫ濪սģ볹СսȷʵҲҪһҵʱ䣬ڿս˵Щ룬᲻ƣҪʱ䣿
ڼ˸ͷ׳˸̫뷨˽Ÿ㼺
Ϊǰ֮⣬ڽоټıʿڼ¼Ա½ѷⳡ黹ľ߹ģġ
ʱ䣿ţеʵҾ׼Ҳ֣ͱԱ𶼲ѣǲܲļ·չ͹˵ãҾҲҪġ
ôӣҲһɣĳǲϵ¹ƶˣ˵ȷʵڲ߻ʲôıҾעڳıֱɺӣɨƽ
ڹʲôãֻҪŸ죬Ҿͱٻιˣȥıüؾ𣿲ǸΧԮô
ĳ˵Щ̫磬ȷе鱨Σ
Ǿ̫ˣĴսֻһǾǲֻܱǣűߡҪͼҲھʹ
ҾǿҲûҪôİɣһ˹в˵ܲٴĸƴأһ붼ǰ׼ģʧҲۡ
˵硣иĵһʱҲĪһǡ
Ƭ̣˸˼·̧һѹ˵ɫˢˢĿ˹
˵ʱǰԭƻ£żѹԷܾ̽ʵֱ·ʾнפ棬͵عߣɱ죬ڿǶɺӣȡ𡢿ǣƳǣȲܲپսڽٱ̡
ĩڽӦ
̫࣬׼ȷ۶ϣɴȷſ룬ǧıֻһ·ɱȥӦС
˵᲻ڲִ٣Ϊǵ·ܾлﳭ·Ҳô⣬˺棬ܲٸ͵űӪлɡ
ȻĿǰԣѹܾ̽ʵؼġ
ͬľϣڶ죬ҲɳӵѾʲô̽ϢˣСĻɱ
֮ڣ˫ɳ𽥵ĴСӱɴӣźĿݱǧҵսսҲöֶ
Ǹ磬ˮѳ֮Ŀͤ˴ӿսģķսǲܾн˰ǲ˵һ֧
ݾߴӵǸط磬ܾǻԽͨ
طǰӵϰף˲ʮ꣬ȴ˶ʮ̣˵þѾܷḻˣӦּƲߡǸԸ񣬿´ġǿǿָʾ󣬸һʰͷʮ㣬ֻҪ˵Ǿǲݡ
Ĵ£ڽյɱսУ˼͵ͷڼٵ£ȡ˾Űپ׼̸ѹԣѾǺˡ
һ׽ܾۣδһ񣬾ͱ˸ˡ
αǲնһҵĵ׼ȫ߶ԷԷǲ㣬ͷܣһֱǳ̲϶ɹˮŲˡ
˲ˣطҲ˲ΪɱٶԷԴӣľжϣ㲻ҲնԼҲǴ㲻ɷˡ
û˾ˡ
Լ׷ĺķԶԶڶԷݴͣҪתȥǿǰԼĺԷʱ
ط޺޵˿ĭһǣ׼ӭսɱǳ׵˭ǿ


870 Գ
ɭϣս֮ҲһƬɱ֮
ͨżһС֮ϣִϸ۲ŵоݣв
µһʶԼ˷ȴ˿ңǵˣȻܺϾװ޹ֺ⼸һֱãԸǿУҲҪݣݾѵĻᡭ
׺α־Լ磿ǿȴӹʩƣǽҾ࣬òһçô
ͨӣʮ꣬Ÿ׵һγ󣬾͸ⳡĿԭս緢֮ʱͨĸп
طھʸϣһֱֵģ⣬ûһֱΪߵķᱻС
ףڻʲôβȥɱһ仨ˮ
ͨͷֲԾԾԣǱǿ׺ĳӲͣŵ棬ȥͨڣ˿ܼ͵ˡ
ͨ̾ϢһЩ˵ǲ֪ذҲֻýЩӵĽǣӽԼڣҪˣԼӵҪڵľ뻹Զǣǵоʼղȵ˰ٲټһü
ԼߺϾŶӣǰѹҲûʲôõĵġþɳ˶֪Ǽ겻ãԼҼȻռϷ磬ֻҪסͺãҶʱ䣬ҲͿ˭Ժá
̰ͨģԶԷչֳʣ̴ɼս϶ǲܵģҪô׸㶨Щ˫ȲͲôˡ
ֻȡһ㹻ʤȫʿܸõҪ
ͨǲ֪սµĽչݸ߲ò˼죬ͻƼĿģܿͻѹø󡣿һӢλʦҲǵߣǴɹʶļƻǲġ
ȷĿ֮ŬͲùҲ׷ѣԼҪģŬɵøá
ٻЩСʲôվǲΥֻǽĳì߸߾𣬴ߺȣȲǰɱ𣬾ڽգ
ɱ𣡡˰ȣƾˡ
һΣڼ´ˣܲɳнѶĶ׿ಿ⼸Ĵϰס
ܲϰ׵Ļǧңѵսһ𣬱˴໥ʶ˷սǧÿ˶սɳûʿ䣬۳һɰơ
ָͨ£ܾų˶غӣǱ׼ͣÿغ֮䣬ͬһÿԱ֮䶼й̶ľ롣ܸõطֹо䡣ڳʱǰͺλҲҪԱӴоٶˡ
ɢİӣԱأҲʾܾڸʷһЩܲ⼸ѾӪܴһ֧ѾܲˣȻûֱӽ蹫趵Ĺס
ңҲбصĺôͨ׼֣Ȼûؼףеıȴ֯幥Ƶĳìã
Ķ֮䣬һŵĳìӾЧʵɱ൱˵ġ
״̬ѹȥ˴ѹԵĵں֮ڣ˵Ѿʿȫˡ
ɣñı죬Ҫľ֮£ɱһ·ۿ˫ľѾ̵˰ٲ֮ڣͨ˸ƣпʼ٣ͬɽ㵹һ㣬ǰѹȥ
ܡ󡢻гìⲻǰﵱؼʹֻطһֱڹ۵вtĥӦòȡӦԷ۲Ľǣ˵ȻԲȴֲͨ
ժͷҷ£Ц˵ҲǲģرǶԸǼ깫ｫôŴѱЩֺƨġ
ô򣿡ط縱ֵǸ˾ʣطдʣȴٳٲЩ
ô򣿡طЦЦȻתһϰ취ǣ
ʱȭ߸߾֣ſָźǣӭսǿǿó汾
ɱȫûӵĲ裬ôһ˰㣬Ȼԭؼ٣֮Գǰ
ɱɱɱӭˣҲǷ˸ͷܾ˰ٽʿҲ˷״̬һţսĴߴŬǰ
ԳʿԽԽ죬̳գס˱˴˵ߣȴ˿޷ҡеĶ־еɱ
ٶܣ󣡡ͨԼױǰĵʾۣ⣬öƽֱսٶȳԵĵ
ֶ䣬Ǳãû취гʱĸٻֻӭս֮ѡ
ݸ߲㵽ĿǰΪֹӦЩٶۣûʶڽгսΣɳﻹǴû١
£жô಻ٲԳ壬ܲأ
һ̣ӮˣͨԼ˵
ܼƿʮҵľϣ˵һּꡣȻս̳ܼޣּȴ൱֮ߣҽ˲ܾе룬Ȧ˶ʮಽԲش
ܾ֮гֶܵıСǵĶֻܵסܼ𲻵̫ķãܵޣʸܶȴܸߣƬסԴס壬סˣסֻҪȦȥֻķݶ
ìɱͨþȫţҲûйʿĸƴĴ룬ٶѹեޡǲٺУס˺߳˺Ȼ⣬ûб
û˵ǿڼ֮УǷӳ˾񲽹ֲӵеļգԼҵĶغżĿá
ǣ˫ľ̫ˣԷˮսҲ˺ܳʱ䣬ʧȥػؿռ䣬ĹǿҲûзӵĻˡ
ֻҪٳһֵˣԷĶɢս൱ޣǱܵù󣬻ܶùì
ֵĳìƽͬ޵޹Ķյҫ£ȴɭâû˻ỳֻҪ㹻ܽ˾̽ɾ
ͨʤڴˡ
ȻֻôɲǶѡһּգûмڿڶ֣ͬûг鵶ӭս˼鶯֣תͷֱܿˣ
ͨԼ۾䱻Ϊ֮ҲҪи޶ȵģԳ֮УԷɢ͵ķʽܵзâⲻ
µİ˰һ˰ţһĵ棬ôʱôܱܵÿأðɣԷǰ׼ҲƵ㹻ãƵȷбܿĿܡǣ󲿷ܱܿǰŵҲܰ
ٹƬ̣ͨǰȷܿâˣЩڷһ֮󣬾ȻֱӾͷ˶ܣЦңɭļʸָ˼ɱԼĵˣ
еı仯ʵֻǷת֮䣬ûͨлع˫Ѿݺݵײһ
ɲǼ䣬̳Ѫ⽻֯ųҫĿѤã·ʿǵ̺С


871 ˮ
٣٣סǣסǣͨ˫ĿѪ죬þȡ
飬þսﻹ֪Լ֧Ѿ˼ΣյıԵԷҲգֻҪԼ߳ƹ죬ͣͿڶԷûгͱ֮ǰɽ֮ƣһٽ˻
𤲻סĻͨĵ纣ݡ
ܲΪƽУݾоһֱûɹͨӾʱȴͶһʼͼӣ־»ܼʸĿ
ǰһĻδȴһֺϤĸо룬˵ƽԭս֮еһϸڣʱʹƵսܹȥĺȷķâΧ춨һս
䲻һУ׽ڷ޵˼·ݾǿҲɶȫߡ
ͨΪƵıܹЧȫ˺˵Ĵȴַǳĸо֧µļܿűǿ
ûͨĴߴ٣Ҳ֪˹ؼʱ̣ǰŵٹϧһֱΪͬĻսѥϵƴߴ򣬽սĸߵѪ졣Ҳվǰ㣬Ϊֻǰֻһκʱ䣬˵С
սʹ̼ĿҪ裬ٶ˼£ǰһ̻УһըһȺŭ䣬ӵǰײȥ
ɱˣǻͷҲ൱Ŀ£ԵͬһȺʿۼŵ٣ԱܿǰŵļԷı˾תͷͬη̬ײ˹ȥ
ǶѾݵǰìӶЦ
էּϣէַ֣
ŵǸ󣬼ʿѾмҲͣ£Ǳߵͬţ޷תֱֱֻǰײܼײһϣͺӵײȥ
жײļʮܲס˾޴˴ײȻҲ˵˵ȴ޷赲еǰѹ
ǶֱܻӾͱս̤ࡣǵҲûа׷ѣΪûкˣڱе֮ͬ˾롣
ȻûصãǻǼΪݵһͣ٣ս˵ͣҪ
ˮƣת
طƴ۾ȴϻͷȥԼ̲סжȡսɳǱ֣ΪʤԥΪжġ
Ȼط粻ֹͷŮֵ̬֮¾ѷʽǲҪǵ׷ѣǵսΪӮⳡս
·ĻˮڽĵʯϣôȻȻֿ
磬ˮ
ۻǰŬץסԷӰӣֻĿżԼǰܹ
ڿտĺƽԭϣսǧһ̣̺֮ɱȴϵⶼú䡣ûչֵģҲûĽǹɪɪǷеΨһɡ
乭䡭ȫɱطۿ״転
̳ԽԽ죬ԽԽŨȻ䣬̳Ĺ켣ת֧ա
ɱǻĿᣬ乭Ķȴһ˿
˺ƿ̶֯䣬ƾſһרΪոĴֱӽС
Զ̹ЧķʽֳֶƣҲסοֺֹֻǴеϣֱͬʱ˸ʽ乥
·һιأĽʿƬƬıɱˣս˻ǵ̫ܼײռ˾ԵϷ磬Զɱʱȴ·һȺһ㡣
ǰĳܿһ˲䣬֪ͨаʤˣֻôܰѸ˴ȥ
ڹ˵Ҫѵ̶ȽϵͣɱǿǺԵһ֡
ܷͨΪʤҪװģļս֮УеڶĻᣬֻõ˼ɣҶԷĹ࣬Աû룬лģս߸ɴԣֱӳˡ
౻ǰʱҲ˲࣬ƴƶ˺ͬ鷢ײ˴ˤڳУҴȴƤҲûһ£ֻרעĿΧҵĿռ̧һ
ХеķսǰХڱأս˻ս֮⡣󲿷ּȴڼۣ߼۱乭
󲿷ֶʧȥĿ꣬ƶսҪǳõգοҲͬڿ񱼵սأ
ңսϣҲֻͨķʽֳȻʮ㣬ȴû취γ䣬էƺƴʵɢɢȫ̸ʲôһɰʯ˱Ľ֮Уֻ˼䲻۵Сˮѡ
磡طʷֱ·֮ԷȴıͬƵʣͬһʱ䷢˵ڶĺ
ٴν֯Σڻ֮Ȧһش
ͨĶڵѪ
ЩĽͶĳ佫ͶĲܲ١ǷݷıƣŽʣڴ˾еȳһĵλҪߡʸǲģǿ˽ԭеĲڣŻ˽ĵλ
һֻǰˣĻᡣǰ̫ܵңҲܼίˡս֮ǰѾ׼ҲĥϵòˣԼû˵ϵӣѱ˼ҽɣ
Ӵ֮ǰײ֮Եʧʮѣɵڼ󣬷ִУ׹ĻҲһ٣ȴԷƤëû˵ʵ̫ˡ
ҽȫǰͷͨڻˡ
Ȼ򲻹ǾܰɣԼߵռţô죬֧齻ôʱ䣬ҲֻһѣȽȥˣ׷͵öתͷҪʱͱȽϳˡ
ʧԼܵ
ͨҧüΪĿо֪˵סԷӣԴ
һҪͨǴһ˼¶ƺƴ֮ȴûٽ˼ٴβתͷббĳ˻еĺΣ
˵Ѿϡַӵ˼£ı򼲳֮УǾȻܻ࿿ܼШȻ鵶ھ춯صĺɱУضϣ
ܼԲķȴ൱ޡָͨˮ׼̫ͳ˧Ŀһ֧˭˵Ĳᱻ˰Ӳģ
Ȼ˼һĻȴķǰȻֲеĳìҲʩչתۼͱһȫ޻֮ӡ
ףɱȥɱȥߴſļֻ́ͨ𣬷·ǧܿȻ£ٿʱǰƵͳԼˡ
ǰˣ˰ɡ


872 ܲٵĿ
ˣ
ۿ˧ӡڵϣʵĵҳһǳӺ󣬻һξ룬ͣ£Ӫ䶼û˸̧ͷڲܲٶӣֻǽͶڵͨӡ
ԸΪŹǣί꣬ʹǰսֲҲδѣĴԼ˵Ե𣿷ҲռϷ磬Ҳơ̫ʷȵҪָӣ֮ܰܵţ
ܲͷص˼ˡ
ս֮ǰҲԤƣ֪ݱǿ׳ô׶Ըģս¿Ҫ֣ѹһʱ䣬ŻתôҲû뵽־˵Ĳ˳
ݳ⣬Ȼ˺ȥ˽꣬γ˺ӦҪ⣬սҲͻȻǰȻȻŶӷãǣƲܲ٣ԸȫȡϿ
С鷳ǣһעȴҲ˴ţǰսԲܲٿûʲôôкܶսǰ׼ûءû취ڵɱˣ㲻룬ҲӭսС
ֱĴʼĹƲ̫ͣܵÿĶ˵رǽսݾ٣Եȴ·ол˽·ǿΣӦʱԮݲŶԡ
ӵ¹ݣţ֮սˮʧأֱӱûƢˡܲٺܺڣ֪ˣǰ鱨֪һͺˡ
֮ûǰ֪ͨǲܲٴӶѣֻھ֮ڽġȵصĹֵò졣
ΪȡݣܲپǳûţûԲܲȡ㹻ĺϿؽشӦù
ܲٵȻԸ⣬ĵˣƬǾݵݼشⳡսҲ֪Ҫãвƣݱս϶ָˣھݾȡʵݵĻһ˳־սֲȥ
ҺթʬȻ̸оôסˡʱʽ£ױ˳ѯʶԲߣҪһ±ߡ
ܲٵʽҲǽϵĸƳģ׷ָˣԼսὫʽԭսȶԽ֣˾ߵùԵͷҲʡ̫š
û뵽Ȼǲ˺볤䲻ĸһػ
ǧˮ𣬶Խ˵㲻˽ǣ֧ĴڣȻ˼ˣٳٲҶɽ
ܲٲȷ߻᲻ԹӶɽʱΪ˼ɣֱӷȫ£ڵҪԼĴضϣȻֱȡ
ݾĽ·Ͼܿ¿ǺͿ⣬ֱԭعߣסĲܾרĶԸߵģֱԻơ
ֱͳǸɲܲҲû취ݵ̫࣬Ҳ̫ǿô𣬺ױҵػع󷽡
İ취ûУֻҪ·ǰᣬ桢ǽؾͿˡĺһս
Ҳ˵ûаӮⳡսؼǣһȺѰæαعעһأ
رʱڣˣԷݣ˻غӱءɲܲǰˣǾȫܣں󷽱ǵϯǰֵһᣬתۼͻᱻ򱬡
˵ľǲܲ٣ߡ̫Զȡϵѣ໥ӦֽϻˣֻбƵķݶ
ԣĻǿ˼սԣʵǲܲٵĻ֮ƣϹһأֻ߸Ͻͨɽϣݾսֵѹء
⣬ϵдģսۣҲ޶ȵвôҲũæʱڿ϶Ǽ᲻ġ
ﵽĿģֻ취һǷֱڸҪذõоĶԷʱ䣬طһƽģʲôƿãȥܲҲֻսˡ
ںܴΧϻݷ涯Ա׷Ҳ׷ʺ;ǣƣΪսȡʱˡ
ܲٵȻ֪ݵǿôãҲûĲ̫󣬼֪ǰսҲܳס˳һʧ׼
ݾͶԽԽ󣬻ʧҲԽԽòܲԳܡ
ΪŤתƣһֱڵսһĲ߻һսָܰѳһЩȻһҰܣһսİ٣ܲŭ
ʮ˹ģĴսУİ΢еȴͬѰ˰ٱټ磬ȴǴܿ䣬ʧ٣ζʲôսĹģʮҲһĻǲζŻڷǰһ
ΨһֵҵľǣһûùнĵϵӾıϾȣҰˣҲᷢҡǽ鷳ˣǿһﱻҧԹģһʱʹ䣬֧пʿԣ
ܲԽԽͨջӻ֣һˡʹ˰ϳȥˡʲôܣԼϹ۰
ϢŭƲæ飺սڼ֮ʣնɱ󽫣ַǼţ
Ӫսƣһͨûʲôǣͨݲһ㣬ͶڽһӰܴôɱˣܻܿĶӵǲУͶĺ϶ú١
ڲܾ൱ݵĵλľٸԤ·棬ȴΪڳ֮ףһڣȻҲվſϷš˷׷׳У͵˼
ܲٵȻ֪ɱͨڶʵʲȥһ̵Ӱܴʹսٶһ۵Цζһѻ𰡡
ڳҲܲ˵Ҳ˵һʱ䣬ȴǽסˡ
˰ܵҲδǻ¡
ʱˣڵϣҵ̧ͨͷȥ֪ĸͷʴʣԼͬȪһ·ôһסˣǾʦΣôҲͷݵһˡ
Тлֱ˵һ⻰ܲٵȻɫ䣬Σѹŭ𣬵еȻζҲǲˡ
δݴսյľϸ¼һʽݷӡ꣬ҿλжϡ˼ȫｫ˫زʧġ
Тڲ޵ܲ΢΢ףĻҲǻɫͬп˼ɫ
·˾µĶǶ֮ˣ᲻֪ݺĵֻҪţһŵ̬ˡ߻ԹҲ˴֡
Ȼôܶ꺫֮ܿ裬һۣСڣ⻹㣬λߺڵԸȥˡ
ڳٳûΪʶݵʵ֮󣬵Լʧ̫󣬵ŲܲĻء߳ٳٲϱϣһǵݵĺͬҲΪ˰̣ö
ڲܲҲǱĵǸˣôˣ϶ԴͣеĽ١ȵݡսԼߵѹȻٽսվûôˡ
϶ǻ᲻ˬϾͣΪԵɱﵡԶδܴﵽûҵЧ취ݵٶ࣬Ҳһˣϯ£սߴĴսУ𵽾
ֻҪմӮˣʷҷβ˽ľ̬ôթôյаΪջʤЩ۶ѣ
ЩȻ̯˵ӪĻҲһʿߣðʾķʽȰοĻʲô£һʱ˵׷ף֪ĻΪһǴӮˣǴܿء
ҲաܲٵȻô򵥾ͱ˵ԺˣҪҲи̨£̫ѿĴ㡭⣬ӣȥʮзȣɷ
ͨشޣĵ˵ĩ޵أм㣬պ󶨵ЧԱ¡


873 ǿ
ͤսǴսڵһת۵㣬һսʧصĲܲٷ˼ȶսԣʼʧȥ˻ǣƺɧţݴĽٶȴܿϯˮʼͦ
ڴǰ׵ľǷųǣ
ܲٳ˿ͷǲ㽫սеףĳɱսˣҲǻҩĻʱⰡһ°ĦţѡܲٲȡĲȻңֻǲ֪Ҫʲô
ҲнҾóɱѵ
ͷܲõģһսвȡĲԣսʤֻ̫ͣͨռȡʱ䡣رǵľƣҪͬʱ·κһڳ©пܳΪγЧӦ
ʱͬʱЩЧȻõġ
ԶǱ߿ϢûоȥԲܲʵĲ²⣬ֻб޻˵鱨ޣƴƲˣԵǰսҲжӰ죬ؼĻҪ·ʵʽȣܸܲϼȶƻ
ʮһ¶ʮ˹붫ƽڣϽҾҲҳӭսֻһ洫ϷأһܾĺԨԮԶ뺺󣬾ֱ·ɺɸɡءһ·ţԶﱼϮƽϸء
ڼʦ൱ȫ鱨Ŧ鱨ܵϣ֮󴫴
濪սǱҲûͣʽ鱨ܹڼû㱨ʱ䡣ش飬ҲֻʵʲôٽصϢϱ
ߵĽչ˳˳ˮݣҲʲôԵ鱨ԶƲҪʱעڲܲϣڼȻЩ·
ǺЦԶķ񣬱û´ĻƽӦǵסˣĺԨԮٿ죬Ҳֻγɽˡ
ӢڼЦŸ͵˼Զı־򣬾Ҳûж۹⣬س֮㲻ϣֻ˼ܲٶţ˸ӶѡȡĲԿܾƣʵƽڸҪ֮С
ţӻҾŲȴû뵽ԶͻֱػسϮ󡣽ЩسǶĲԻˣûӭе׼Զռ˸ءʹƽȫ󻩣ֶҡǰؾʿҲǸ֮˰
ڼѵھϿ˸ЦڽݸҲҡͷ
ѹԼȫû֣ʵ̫ϲˣֻҪǸˮ׼ϵ佫֣ʹͷֵİ
ܲٵĿռ任ʱ䣬أдǰڵս֮У׼Ƿܲٵʼնľ֮ڡ˵˵ԶԶоԿԽԼԲͻᱻҧһڡ
ܾһ󳷹ȻʿԼ߼Ҫ˼ǣҪܲٵķѵͬٲˣڵʤƻԶúء
λʷǴͲ˵ˣһʼͰڳ˱ͷ򣬵ȴԮļƣȨóþĲȫ޲˵ҲԼȫ¶ˡ
ôôóս佫Ȼֻ·һ뾳ͬʱ͹ϷֱȻȫ͸֣̽˷ʱ䡣
֪λʷ˲֮⣬ûпӶѵԣУĺԨҲҪùˡ˵ҺĺԨҲʷϵһԩҰϽǰԼûüҲ֪᲻ݶɽϷأ
ЩӰ˵ͷ׿˧ͼߵľƺػأϯ˰ƽ˳㻹ռɽǣˮһߣضоԮĵ·
ƽһϽֻҪҹţ߾ͿԴ£յγɺӦʱĺԨٵľܵеľȴˡ
ָߵ˼£֮˵ߵǺܿܳΪһʤ㡣
ܲĿǰӭսĴųʮˣʵϿ϶ûô࣬鱨˾жǣܾսսӦʮҡ
Ϊܲٶ׼ݣѵĲԣڿսǰϦϿԲÿǺ·սĶԿ֮С
ʮսֲĺΪڻιأܲʵڳоĺԨ
ıȽϱ¹вƣµһ۳ǣлιص۹ؿƾ裬ݾʱԱԮҲȡ
ԣʼǾƲܲٽսȻͳ׽ܲٵĵ̴ӳسɶϣ˴ʧˣš
̴ڣܲٱֳľĺսǺǿģģһ·ȥܲҲп̵ף򲻵֮ʱɴԶֱĺԨϳȥԬĵ̱ѡ
ͻЩˡ
սԹǲݡսΪԭս֮ԸơɲܲĲϾսֻһζģʧһֱȲܾͺܶ࣬Ҳս࣬ճ־á
̴Խãԭ˺ԽսֲֳԤ֪ıĿҲԽߣݲؿǡ
ĻӦÿԸıһսˡĻĻǵĹ˷׷Χ£ߣͼΧվһȦһµļƻ͡
峿
ءĺŽںƽԭĴϡ
ô£ͨȻѣæ￴ȥۼ׵ļҶײĦ֮
ͤǳսѾˣһսͨͱܲٴӻıе˳˷ؽ
ǸĻᣬͨɳϴôʽս֪˶٣Ļ֪Լ
ǵʷȻƾãݵƵʱԶʷҲڷιأγǣԶƲʲô۳ǣǳʧޣҲЩưˡݾʽУвٶǿǵġ
ҪǲܲٵǼذ£ǹزˣͨһ˿Ҳˡ
ȻʮҲǸ൱ѵ⣬ͨǺҲǴȫǰ켸߲ݵѲ˳Ƿÿһ䣬ϢҲ²׵ס˳ǽϣȫսȵݴٳ£ͨ˵˯һֻۣκε
ºʡ˺ܶΣóĽ۾ǣǳսһᶼûСսмѭ㲻ܴȫʤҲ֮ܵҡ
УڷֲɣʮǸȥˣͺգȥҲǰѼȥҲûʲôźˡ
ݵĴҪˣĻشŲǱģôǱŵˡ
ĳͨһƿԶһţʱһðɳתͷʱȻ֮ɫҸڴӣ


874 ѹʽ
λ姡öˮ֮ĵһҪ
ڳǳˮ涼ȻһֻڶչݵĴԶ
˿ǷչӰ඼ڵĳ֮УһߵĶлζţţԲ赲ͷţ
ӵоıˣҲڲס׷⣬ӳ˵ʹ⣬ȴ˿޼̺ĳɱ
ӴݣװⶼͨηɣԴ׼еģݾĹе
ǰŵֳ
ֳԺǿһֹеڹǣҲҰսṹǳǰźľܣľɳޱǰС
ΪǰľɳԶԶ̹żЧķ˵ǹʯ󳵶޷˺
ôôȱݵȻҲء
ֳĻ൱֮оٶȶҲֻܺһȣʵֳܶݵĴʱװģʱһãûĻѶܰ塢ɳһӣ䳵á
ˣֳսϵͬôصľ룬Ҫϰ죬Ҳز˶ٱܷսƵĻ嵽ǰˣҲĵòˣʲô̰
ķѴЧͨǹ۳ǣ̣û˻ʦڵĸ⡣
Ȼһ򲻾гΪ˹Ȼһϰټֳǰһſ·ƾһǽƵģӾ൱֮ǿ
ͨҲ֪ݶһսڱصá
ֳûʲôµģеþڻʿԶĸ£΢Сʧͨǽ棬ľʯ֮ķʩõģֳڻǳ峵Ҳһ
ͨǻŲɹͳʵģѾɰʯˣ峵ҲײڳŸõسеҲ൱࣬аյסǳϵĴģơ
ǣֳ滹г
Сһ˾ƶ֣а˶ߣǰֱҵӣƺǳŵŴ󹭣׼ȷ˵ǴŶԣ
֪ͨ϶Ǵ˵еݴˡ
󳵲ݶУǳ¼¢ϵĶīӵоᵽֱ躵ͬнʳļ¼ֻǺܶ༼նս֮У˴УǱҵԼҵĶزˡ
ԴҫҪݵĽ˾ŷͬһֺķѾ޴ıҲܳԴﱻ˹Ϊݴ
ţսУˮʦѾģѾٶܴˣڳڳµģϰټܣһ󳵵ʽ֣Ϊؽͨܲţ
µǣ󳵺棬ǧ쳤Ƥ׵սʿ棬˹ֵѾ˷ȫؾֲֳֿλ̻ô
ͨĺͬʱҲ൱⡣
ʥԣϱıηη£ǲѷΪ֮ڳƣȫҪݰһǣôҪزأ
Ŀŵ󲻶ϱƽһƬãȻȫû·ͷûЦҲûͨʿûͨôʶ㣬һܼܴò񻰵󹭺ǱŵʸǶˡ
ʸа˾ų߳ȫһìŴϳ۾Ҳǿֲɱ
һ뵽ԼҪֲ޲ֻµĳ߸߳ǽʵ̫̫޲ܰóǽһ߲Űġ
ݾ֮ǰµӪ̣ӪһΣͣǴߺţʼеλãͣͬʱܳһֱ¶
֪ͨսǰеĲ裬Ȱġ
סݾݣһҲŵòᣬۿʹˣŶȻѣͨѣвڼ֮⡣
ɵģ̫ˡ֪Īһſڣ֪ͨ˵ʲôˡ
ȷʱͶüܱסõĻ˵ᱻͣΪǧǸǡ
ˣҶû·ҪΪĸ׺ܵ룡ͨ΢ţȴȻ
ķ˻㶣ǺЦȻ֮⣺˵öԣлｫȺӢһϸ£Թӣ
ˣͨͷ̧һָʹͺһ˾ͽˣ
Ҳ칭۾Ķס˳ˣ׼Էһ̣͸һʾս׵ľġ
õõáﳾжۼŵǿ̱Եʹ߾ƵģֱӶתͷı߽޵ֱҧá졣
ţ翹򽵻پϣҪ󣡡ȰʹڼûпԴѹˣҲķףͼҡؾ־ôۣߺǹݺƣȴһĿȻ
ȰʽȻ򵥣ȴЧؾ֮޲ҡڣ־
˼ôеģｫѹͲںԼЩˣĴ֣ҪʲôСֱѹˡȰ˵׾Ǹһ·ߣֻ߲ߣȴԼЩС˵ġ
ͨʿܶཫٶڼĿͶͨϣĳǵѡ
ܲپݾĲͬѵװ
ʽƫڽӵķʽעʿкʹУʱԼζսԵ˹ؼʱ̣ͦԸΪʤ
ܾȻҲûõȴǴͳķʽĳ佫ǷܲΪԼҲмΪУΪ˽˲Ʋʩ֮һĴ
ͨڳгһǧĵϵӣԭ˽ЩԸΪͨƴǲܲ١ֻҪͨϽȫбѵĸоʣµƲӸǰͲͶˣｫһԾŶȻ˵˽߲ɱͿ϶ԼЩСΪѡ
ͨսǰû뵽Źȴٳٲҳ֣ﰵһ֪Լˡ
ֶĹ۰һţ˸£̧־һһǳɣͬˮһ㣬վǿԲԡ
ϳ´һƬǼʸȴһ㣬𣬱Ǹһ㣬׷Ȱʹۿһĵľ档
˭뵽ͨȻ˱죬һʮľϣľһأµڽһ˵ǲԼҽŭģˮ׼ˣǸѾܹ̣Գ¥ʹˡ
Ȼ޳ǧһ֮ʣֻʹ߾Ǳ۾Ƶģһ෭ǹ֮£˸֮յĽɱһ˹ȥ
ͨʹߺԴǵĴһսľģû뵽ˮƽӵһȻܹһǻҪըƵģﻹ˵ó
ͷҲһƬžؾ޲ĺ
װĿҲͰˣɳʹ߶֣жǿ̻зô


875 Ƴ
ͨһ̬ȣҲδ飬ֱӴ߶ǰֱٲ˵ڶͣ٣ȴΪ˵ͻٶȰֱչ˹
ͬµĳ⣬ʸ˷ͷʸХͷ˻ߵĺѹ΢š
еؾͬһȺ֮񣬲ֻײײɫǽ⣬ų߳ʸڳͷҵʯмɽѪˣ
ЩɫĳǶںܿ˺ɫðŰ̡续
ءءأĽ쳹ԭҰԶũ֮ŵĳ̱ɢƲ϶һĴ䡣
ءءأǿݽʿԼһھ治ȴǽڽ֮С£нأ绢Х缲紩ڡ
Ǻ˺ӣֳƵ÷ɿ죬ټų˶غӣԽչУ֮ͬǰһ㣬ѹǡ
ˣﶼû·ƴ˰ɣɱһɱ׬ģͨ޺޵ͨ۾󺰴С
һ䶨ˣ˵ʮ죬ֹܼ춼漣ˡȻѾѡҲֵֻܼס
ݾ֯ƺƴĹҪõҲǼԼ漣ļס죬ּܹʱԮĻ˵һսΪսת۵أ
ǿһٱڼ֮£ٳ޷ˣƣʦϣһԮƻơսʵ̫ˣܹȡĲΪδûȵľĻᡣ
ϳǣϳǱ߿лرͨʵ
չֻжţߵĹȻƺƴ󣬵ҲųĿܣϾݱڶ࣬棬ͬʱչĹҲ´ࡣ
οľжϣߵݾȻװǱرȴ̫ЩЩֳв˼ʮ峵ƺƴĹƾû취Գǽ̫в
ϳ£ֻǧҷſϵĶϴСϳµĺɱԽԽò뿿úܽȴױµǿ󵱳ɴ
Ȼոհ࿪һ˳߶೤ų¥Х룬Ŷ˵ĶɹͨӲһѪӡ
ͨױǼϵӣĹ֮ˣգһĺϣֱ˵Ůǽ
ţ֧Хܵʿ䴩žĽשмҷɣִʸǽ룬ǵ¶˳¥롣
ϱ˸͸ʿҽУָƴȥȴؿԼѪȪȾ¥ϻ˼ͼĵ
ٶܣ϶ڣŶ϶ڣƿѹϵͨؽк
ղǼ֧ûĿ䣬ǷԼӿе䣬׼ͷʤǰ׼ȷѸٵ˵оǰƽ
þս֪ͨζʲô
ѹƵѹƼоܿҪǳǡʸǺܹģԶѹƵЧѾ㹻չȫ湥ƣʱ֪Լزסȴĵͷţڳ¥ڱܼʿȫ˳ǽ
ͨͶ֮ǰ;̣ʾƽܣݲĵطǿΪ˱סԼҵĵ̣Ԭս鲻νḻһжȴʧ
ݾԶ̲ȡѹ֮󣬲δ߶ǰϸǳǣչһֵԶ̹һεǧ֣
ԭؽ󣡡ǰʿƽǽʮ֮ںڽߵ̴ŽǣߵÿһʿĶ䡣
ءءأݾĽڶֹʼ
ֳͣԭأӳͷȥ·һƬ޴Ĺס֮仹Щ϶ȴٶֲǴֳܳ޴ľܴȻø첲סƺİ֡
һ̵ı˲սϹɣںǧƵĹͬʱٹ
֣䣡̫ʷȵ
ĹǿɿҡɻȣỤ̃ŷͷ˺̳óǽϷʩ죬󲿷ֱԷĶǽסٲƵķ϶ɱߵĵои;£ڳǽ棬ײո᲻õѪ¶שĿ
֣ͷ䣡
ŶĽֶеǿڶ󱳺¶ͷҲʼļХӹʮĿռ䣬ײƣߵĶҵ䡣
֡ڽָӲʣĽ֯ȴиɻ
ڶʱظȥֲǿɵĿյ֮󳵡ǽϲҽǽź죬κ
ǽǽѹַѹַͷϣͨĮǡ
ʿı£ò׵Ƕ󣬽ֱȻסڶǽèߣҴĹýǽз
֪ͨƺƴĹҪãܳãһֱͷ򣬱ȡһķƴʩ춼زס
ų¥ڻð˼ۣȻϣ⼸ֿ籩Զ̹ĿģվҪڻֳǰǰһֳǽѾֻʮԶˡͷĻ͵ŵ˵ϳͷչɱɡ
أأݴϳͷľĶǣıԼ˵ǳǵ˫ش̼£ؾվ־ٹ䣬˻ǾŻѣŷͳ嵽ǰһ̧˰ڷڳͷĹľʯ
ѿ£Ϻ߷裬һ޷Ԯ߱ŭˮ㽫ϳͷڳǶϣۺɫĳ̡
ս㣬ͨȴһ
ؾķ˿׿гЧдϳͷݶΪ˻ҽݾһǳǵͼݻˣݾȴûΪղŸûðżһַսֻջʮݶѣ
ǽݾڸʲôǳٳٲչȫ湥ƣͼڣϧϸϵʧ˵ֻƣͼܹȷ
ͨҺģʼղ벻׶Էкͼı
ݵĹеȷǿָƺƴ󣬿Լ߱ϾгǷУôҲڱԶֱ̹ӴݾҪ³ǣҪǳǽⲫսġ
ԵˣͨǾԼ²ܿܳ棬кܶϲŪСĴˣսʤｫôǸأ
ô϶Եɵģǲܾҳԭ򣬷ǵ˿¡
ˣȥµݾʲôױʮʿǹ۲µоĶ
˽ҳ϶ȷʵܸߣ֪ǾһȴȻ治ɫӦˣðǽ⣬׼ᣬѸ̽ͷȥ
ܲ͸Զ̴Уôķ൱֮󣬼ʿÿʱ䶼̣ܶͷ̽ȥͿʼգȻӲĴ
ʮʿرʱֻʣ鱨ҲЩģöܰ˼ӣڻǵЩʲô
ӣͨͷһʵǼӶʲôλ
Ҽǵǡϻʿ侴ҵĽλָԽԽ΢˵һѾȻ£ٳ࣬ۿǲˡ
ˣͨͷʹȴҲ˲ֻ࣬ƴټ֣֯
ףӵк飿
಻֪ͨҡҡͷɫҰף֮ʲô·˵
ľʯȥˣ͡Ҳ㵹ȥˣɳȴһ㷴ӦûУֻһ顯ĴΪӦ
ͨԽԽ꣬Ȼرӹ̹ģܻзʩ׼ô֣ҪȻ˵ԼƫƫҪʲôȷˣŹأ
䣬¥ϵĲtͻȻһˣˣݾȥˣ
ͨһ㶣̽ͷһţûǽµĲȺӵȥĹҲٷ䣬󳵵иһɢһȴôǺãҪ˱ģ׼ȷ˵ƺڶųǽ
ǽʲôͨԼͻȻðͷһʹ㣬ͻȻһ׮˵ںӶ绽ָ꣬۳ǵǸƽСʦ˳ǳҹķ£Ȼһ֣˳Ǿ߽ˡ
ѲҪʼʩˣҹˣһʱӣ
Щ׵ͷԺس嵴ͨһʱҲ֪ӦԲǣϸ룬ȷʵҲʲôˣ˵ȣأ
ܼ尾ʱ䲢ڲtַݾˣͷϵĻոһƬһͻľ죬ռҰ
䣡׺ضɽҡ
ֻͨ͵һһᣬ˾ô˰գԫϱһµĽʿһͻľз˾İ
Ԫ¶ʮˣΧǣգƣ𶯣Ȼ


876 ش
ʮʮǻĵĴͳաϦԭĵķ֮ףʽǸ൱ҪĽա
սϵǿûǸʱ¹ڣرǶڲܲ˵ǽ鱨͹ͷ۵ˣﻹףյ˼


ݾǰ峿ǷȫϮӴȫԸӦǴ˱ص֮ģΣ壬ʩͻϮ־ȫʿսǿ²֮У
ǣֱظϢòܲһɣĵľͨƲٳͶСȴ᲻ýóصֽЩĸŵһȥģֻܲѶΪ֮ȴ
ͨĲܡղܲٶ֪ģֻҪ˿ƴ㲻ܵסı棬ҲܶݾɲСġ
ܲûָͨΪսʱʾפؿǣ󱸷ߵĺк갰Եϣڷ𱻴֮ݾпܶٱڿǳ£ʱ߲Ҳˣûս
ûȲܲٷ𣬾һ֣żٵ˴кżٽӽ


ݾƼΪңʸգɱ죬ͷʿأԼأðͻΧزգ׼

һӱþĵģһڵ϶üǵȷȲҲֽģоǧǳ̵ֻǽⶼסݾ죿
ܲٵüͷýģս֮ǰսֵļѾѾԤƣô벻Ȼˣ
սֻһʼ䲻⣬ڼ±˵ˡ˵ֱˣʵҲֻһһսȣݴս󣬼һҵʿ±ռˣ㲻϶˲õս
ȵݷ𽥼ǿսͳ˫սȾȻߴ
ܲٵȻģТ˵ǿǴģģԼԻ̫ߣҲ̫ˣһֱҽͶҵս֮УսԵ岻˵սҲ
ûóȻлսַ棬·˾ԮڴսĿֽ׶Σᳵ˧ֺܻܿᶯҡĵļҾٶ
ȻշתŲû취ӳһݾͦĽŲǲܲ־ᶨʯҲһеҡ塣
֮£ٴδټ䣬оԲߡĳڳڣ佫ȴЩ鷳Щ˶ͳ⣬һʱ˲ǵˡ
Ÿսµ鱨꣬û˴лع鱨ˣ
²ã⡢Ѿˣܲٲǰͨ˵ģĲǷطڷܱ߹㲼̽ΪľǼʱսЩҲȷְһϢ̻رȴòܲپ˶ش
ʲôܲپ촽Щˡǰһ鱨Ѿ˽⵽Ʋ̫ˣǾãôһĻʱ䣬˭뵽Ǿôˡ
ĴｫڣǵվͱսµνеģҲ˲Խ޴ˣǰ׷ʡ
ʦǵգʱ֮ǰͱˣݾڳ˶緹ͼ̿ˣҲ֪۵Ļŵģʹľ״̬ǳһ仰˵ûشʦǰһ⡣
ӵս̫Զòϸһʼݾͼϰټ󳵣ǧ󣬻ֳݵеȻǽٲľϾͿʼ䣬ѹĳͷϸ̧ͷŹֿ䡭
ʹĽЩǰԲҲû˼ƽϣͬܲڣ˶ľ𾪲ѣ˵ʲôʲôˡ
ʵʹѾŬˣؼһսҲ̸ʲô̡ǰҲһʱؾǱݾԶѹŴ򣬿֮ƺЩɫݾʮݣȻ֪سǽһ֮кȻˡ
ͨӴǽͬʱˣݾǣչսʱ򣬳ڵĵֿޣд翹߲ʱͱˡ
ս֮УݾԱʧ΢΢ǧؾȴǻ򽵣ȫĶǹս࣬ȫΥñĳ
ܲٺһ䶼Ŀɿڴȫ֪ⳡսۡͨû𣿿϶ǰǸĻôڳǽϣֻ˵̫ǿ̫ˡ
ӦĻǹΣûֻžȣ׼ȷĲ׽һҪѶϢ˵ݾƳ֮Σδн
ɺȥˣ
δһܲҲӦˣҲǵһææȡͼʵÿҲ֪ݾԷζʲôʮ䣬Ҿǻιأ
ֻǸСسǣֵһᣬι۹ز٣ݾڷ֮սֵ̫ǿ˭ܱ֤ò»ιأ
ȻشƽԭΧͨ˴ӵĵ·ϣιǱؾ֮·һݹˣͳ֮ͳʧȥϵȴԽŴ֮սţ
ȻҪΪԼ̯ˣ
Χκԣȫʦϣضݹ·Σ֮ˣ𣬵߲ûʵԵԼͷԣ϶һϵ˶Բߵ
ףҡҡͷԼļ⣺ｫñ᲻ֱ֪Σգ·֮תιأΪ˽սǰѹֻҪһԱפطҾҪϣȾһսУ˵ܷڻιʧ֮ǰ¡ң˷ֱأｫδûá
ãųɵָǡ

УŲɵζ˿ڶղ٣֮ͨأּñϮսҾϣפط֮սѱ͵Ϯ֮⣬ݵͬСǣҾܵл
ǡεͷ͵ٸı˲ԣȴû䣬սپԮսҾȴĲԣĽñΣ֣
˵Ҫô죿̯̯֣˵ѵֻԪù¾ػιأȴ𣿻ǷȫԮŽɽǡ
ܾս½٣ϵзĶָ٣ھսݾԣԷֱܲȴֱܷ֣ôڵսϻռЩƣһֱǾǴˡ
˵ĸ߻Ӹ࣬ǿֱǾȡ֮ԳѹͲ硣
ٵڰܲͻȻ̾һȻɫһ󣬲󣬹²ٶӡ
ܲٱȳſøĻ֪֧ڼĥĥһֱжʵǹģһԼͷܱϮ𣬻ʱٶɡһлĺԨ
Ѿ쳣նв̽䡣˼ãҲ벻ʲôߣֻοΣ˵ҲֻƲˡϧϧıȴΪޡ


877 Լ
ӳϦ쿪ʼѩһֱ£ûûˡ
֪ĺӦûôŶԡת룬ƺиСʱ˵Ϊ֪кڵǴΣ仯һǧһֻأƹĩ״ϣĩӦǲġ
ϵѩûô䣬ȴıѩظܡƴѩϣϵһ棬գۼ㻯һˮǸƵʿȥղ裬ϺõĲϣϧǰȥ̣ƷʫЩʱˡ
ڵҲ鷳ȥãĿҰ羰Ҳǲɵȵ˲̤ȥϾŢһƬˡȱһŢתֱɱʪֻо˼ѡ
ļƻҪмоȡ֮С·̡ΪӰ죬Ѿѩˣǰȴٻһ·Ҫߡ
㲻㰡˵ӦöİɣǰôҲһأһûһĺߵ˵Щеûģⳡͻѩúǲͷ
ƻúúõģֻҪϷѸ͵Ĺƣܾϲܹ˴ʧˣòȫսһѩʲôƻˣоٶȼҲˣܲиʱ˼жϣеĿȻ͡
Լڴȫûлر˼һͨߣǵһ̶ȣȷʵܶ仯ָƣҲֻǴϲҪ嵽ÿһ죬ֻΪˡһ鷲ӣֶΣ
˵ĹȻƭ˵ġֹŲۣԼ֪ĿС˵Ņ̀ͷǣԼٵ½һﰡǰȴ˵Ǹ̫ˡ
˵ʲô̫Сһʱû壬۾һͷˮӡ
˵ĿϽͣҶתƵ»ȴö飬ǲװ
ˡһǷ米ϻѩ£δԼΪң׷ңɾ̫ƽ֮ʤգ˵ЩŮ鳤
ȻɷҲ𺹡
ʲôã̫һЩΪ´൱ֵΣΪѣе㲻ˡ
ǰǸûģԪֱǸͷദö࣬е߳ļ󡣿Ƕλ⣬ɹۣЩ䱾˼
·ģ˵˵л֣λĵĺöҲ൱ơ
û취ĺܶս𣬲ܸ˾תսǼһвס˸ȥǰ棬Լܲܰ»ӵ̸ɣ
ʵƵӦŶԣ˳˸ȷٵĲ£һ·ǰɨѩˣܾĳûŹء
ϧ˰̾һпǧ
ǰҲǵͷͣҲ֪ԼΪôƣһֱûһⳡѩµʵڲʱ
ѩͬʱס˶ս˫ĽŲԲܲģΪܲĿǰĴ൱˵ǽѡ
ȫԮιأͿˣȻԬԮԬǿרſѵĽɫ뾳򵥣ӳ߿ɾˡսڻ֮ϣܲǺ׷ڼо;УܼͻϮ
ȸ鷳ݾıƼѾϵͳˣǿԶ̹ƣȡ֮оݵ㡣ǻιغҲֻǶްˣǹ
ⳡѩܲپͲüˣԴݳı·ԮҲòʮ𼱡ѩսѶȾͺܴˣǸ⣬̫ʵĻҩƵҲΪ½϶ðչǡ
ӪȨһ±ƽ˲٣ܲ˸еϧѹֹսǽʱڵһλأͻӰȷʵܴ
һգڸϵ˾뻢ιʮĴ¤ǡ
յսͼѰ棬ʿľ½˲٣ѩҲûͣЪļ󣬲ʺͶսǣһ£͵ذӪկɳ̽顣
ڽһطӻϣټศнʮˣԶǴ¤Сسװµġ
ʵݾһûڳǳפϰߣݱҲԶĵطӪ̣εĴӪȻҲ˳ļˮϡ
ʮȥҲӪʮأʱӪկ꣬϶¶ƣɫһӣֵľ䲿֮⣬ͳͳȥԷϢ
פػιصĺȻҲһԱͽݴͣҪ˵£͵ϮҲǲŵġʮ·˵಻࣬˵ȴҲ٣ĺգҲаոѵش֮
ȵһжõòˣǰ鱨ҲԴԴϵ˹ȷĺزûȤˡ
ĺزûڻιص˼۹أټķơιضĿشѲǰģӪγŲ˵ӪҲǼ¥ֲΧǲ˺¹֮ķʩسǷ·һֻ˶Ĵ⬣
Ȼֻ˳תƾḻľþ飬ԺйµΣ֪϶û취һιء
Ҳգȵѩͣ˵աˣ𷴵ǲżˣڿս֮ǰԤƵ⽫һճ־ã൱ѵĴսҲûá
ô죬ѩͣˣѩ͵鱨ͲҲԴԴϵ󲿷鱨Ԥ֮УҲôһЩǿŵˣһ
ĺͣôϹˣ׳ʲô£ĴսԶʴתս˾жҪڶĵشƿȫ֡ڼͻȻΣ׷¤ǣȻͬѰ
ҽ֪
ڼƽʱЦеģշһʲô¶ŵ˿̣ȴź࣬ôһšƺ׼ʱ䣬һܣų˵ԬƵˣ
ʲô
һƬȻĵƸŭҳӣд£ǫýԬżڻȦطֺεºܣ˿㣣
˵Ĳ̫ʷҲȵ˳ĺģǱ꣬ͳڣпݹǣңȻд˴֮£ȡ֮βٴݣyVʿԪٷ֮˲ʶƣʩĶȻȣԴ֮֮֮вȺӦ֮
ݣƵϣҲһķ磬ơҵǼ֧ģڽΪ׵һȺȫƾԼö⣬Ҳ̫ʷȡκӵ˺ܲġ
Ԭд֮֮٣ټ֮ǰԬļη޳̫ʷﰴסһʱ䣬³ɺͷҪԬмŸܲ٣˵Լսɱȥˡ
Դ˵ûʲôоֻǺܺ棬̫ʷȵˣƽʱͺܰȴǸǫǫӣս϶ǳˮճദȫͿλ佫ģȫǶ˵ͷ
ͻȻô¿ȷʵܲˡתͷԼҷ־ʦɫһԽŵü֮䣬ɫ
ʮֲ⣬̽ӣʵ¶ܼ𣿡
Ц±ûʲôɸڹϣȴ鷳ˡ
ڼһݵĸ͵ͲԬ·ô벻ͨǵҪԼأ˰ûˡ


878 Ƶ
ºԪ֮꣬ѩ׷ףӲĽսе˫뿪ݱļսʱһ䣬ѾʼҶʱ֣ȴԶδ̺һ̣Ըҵ̬ϯ
һ죬ͳﰲ£аٹϹ˵ǻ䣬֮谣ʽȡʧٶʱЭ˻ʵ۵ıڵѸ£ԪͽΪ䣬ԸǰЧߣ͡
Ϣķȴ൱ޡ
Զ׿ʼҵϾһ첻һ죬·˴սĸʾ㱨Ͻ֮ڵĹԱԱٱְͬλӴҲǸˡ
ܲݽˣǰڻأڻϾǰˣԣ֮ܰģ˾֪ι֮Уֻ䲻Ϊ£ɾͿµۣٷϵ谣ԼƵ۲ǰѭ
ףҶÿʵ˵ֲܲΪܲǬӵĴ󹦣ӵã̶ܴϻҪȡⳡϯµĴսĽھ½ۻ̫ˡ
ЩΪú׵˺ܿͷԼΪǣ谵ǻ֮һ˾ֵϢٴǴ󽫾Ԭǽ֮ΪۣĹΪɡԺšټҡԾŽ̫Ϊùٹ١
ڴ֮ǰôӳ͢ϻԾӺҳģ¶ΪĶ׿⡣Ƶ۵ֻôһȫûƵ۵ô£ҪЩˣ
һƬȻʶȴӳĬˡ
Զ׼ǣܲӵ谺ԬƵ֮䣬ĳ΢ϵ˲ܲٿ·ԬƵ۾Ͳôͻأˣٶͨ
޶գ޶ûвܲٵĬ֧֣Ԭôŵðͬ˹ϵѵΣգȻд֮٣
Ԭľٶһ֤һ㡣
ǻĵڶ죬Ԭ̳ݽѫΪ󽫾ӾԳިΪϣԮսͬʱױΪｫӾƽѫ¼Ϊͬ
ڴ֮ǰԬݾ´˵ļȻңһֱûʽ뷴ݵˣ֮䣬ƺɽۻżˡ
ΪҲ൱硪̰ӵжǿʵҲֻڱ͵͵ĸЩСųԱ
һΣȻƵֺ֮ȻȻ̸ܲ
սܴ죬ܲټԮʶԳֳ֧ƵۣԬڲܲǰֹԹһαԷ棬Ļ󳩣һҲԸóпܸһĽ¡ȵУȻҲֲõġ
ںսΣգټһʵ۵ȻϡʲôʤգֻôôַŹǲҪ
Ļ˵Ԭ˾Ǹջ֮Ӷᱻģ˵Ǳڵķգ֪ǰеɽ𺣣Ҳ
ԣദˣ̬ܴܿôʱԬһܿɿĻ飻һ£Ͳ˵ˣٵ·ҪƵۣȰǾͱԬĳ˷ˡ
Ԭļ룬ܲٵĵҲˣԽڰ֮ڽӶֻأͳԮιȥˡ
ܲٵúܶ˾̾ѣҰѳ¹־ӪõؽиԬˣǾղ׼ˡ
ˣԬƷƶϣһܲٺƴܾˣû׼ɳʲô׵¶ءԼְ̣ʲôġ
λڲܲصжΣĺԨǵסɣҲҪˣԬǺлؼܲپʰҲ˼ݵĴڣҶ֣ʱ䳤ˣ˳Ͳһôˡ
Ԭļ룬Էͬ˼Ĵٽá
֮ǰΪԹٳٲϱϵߣڵõԬƵ۵շټ֮Ҳڽʦʽڴվ񣬴ٶɽ
ѡĶɽλãڵҰܵĵءţڴʽɽ֮ǰڽΪխҴСֻβ̶ض˴ˮ·Ȼοʼɽ
פڽˮʦȻһѶںὭԼԴĽǰվǿйֻȥһʱ䣬ҲһɨţܵƺƵĶɹ󽭣빥ױȥˡ
һϵе¼ӱϣԽֹǧȴڶ̶ʮ֮ڷģֺϷʵһ죬Ȼûʮ壬ͻ֮죬ʵĿϾӵĸо
֮ǰʶ߶ҼƲƵݱˣΪǸû취׿ôһ֪⣬￴Ƶ֪
ӱ濴õԬ·֧ԮķǣƺѾתһϵеı仯̫죬̫Ĭˣ˲òɣǲǻá
ۣº︹ҼթݺݴͷţƵ׻ݱһ⾰ºܽܽᣬһװȼ֮Ϊ׵
˵Թ壬ʵ־ϣԹ߿Զ統ס
ʮ壬¤ǴӪõϢ֮Ϊٵ۶ϣԬˣ໹һµ
⻰ȴǴӺ˵𣿡̫ʷգգۣط硢áż࿴һãȻơƽ¶˼顣
ֵĺƽһȻǹۿڣڹڵģôƣҶ֪ģǳأλĸֻ²ؼ߸߹ˡ
̾͵Ԭ̫ϲˣΪƵ۾ܺȺۣռˣ֪˵۾ʸ֮ģ԰壬͸ֵĻᣬҲÿ
̫ʷȵ۾ɵԲ˼˵
ܲٶ߶أƻһһģͷȻ˼ѿڶ
ȻҲ𻺻ͷ
ܲ١Ƕʲô˰ȨĿߣۣôὫϣԬϣίأ
濴ǲܲٺԬĬԬƵۺ󣬺ɹĺ˾ɳߡ׿ЩӦǲܡ½⣬ܲԬֲھݵʧǰ鱨Ľ١
ڲܲٵĺôؾѫˡḶ́û취Ʋ⣬Բܲٵһ޷ǾǻᡢЩ취ˡ
ܲٸԬܻʱ򣬾ûٴԬˣĵΣ顢ˡѫިˣֻҪһΪԬûǰ;ܲ˵Ҫˡ
˵һ̯̯֣ĺ;ͲµˣֻǾĹ̻ҲòȡԲߡǿˣȻû취ֹ
дŸԬƽ
ûõģԬҪԣĸ쵽أпܿתΪɱû취ֻܾЩˡ鶨գǵ˷Ƶʱˣ
ӦȴȫϵҪдЩʲô֮䣬ҲĬʮ㡣


879 ˮ
ıԿӰ죬սֵ򣬵սȻѪ
ԪԪʮˣų˴ѩĸźԶʦƱιչ͹޶żһֱĲһǻǰĲܲپҲȻιضϷĹгͦ
ս֮δһ˽ӽܶ˶Ϊ˴սĻ
ǰ̫ʷȵһǧؼ׵սʿǰھӰٲҵľͣ£þ޶һľǽľǽǧ׻޼׵ĸʮ󳵣ţңɳ̵󴲡
¤뻢ιȻֻʮľ룬мȴˮȥԵϵأĺҲǲܾϽȻ᲻ú
߾ԻιΪУˮΪģǰļӪΣԵˮֻвʮˮļȻݱ˼ķų⼸ӪεĸţɺӺû취ڰ㡣
´ѴϷܴڶٲҵľϣͨ޷Է鷳ݾȻļԼĹ
磡ˮܿͱƿմĺХڸǣͷϵⶼһ˲
νƺƴ󣬵ЧȴȡǼӪεդӹ̹ģõĶڴֵľ׮µĲ߶೤ʹ̸ߴǧǿ󣬷Ȼʮֿɿ
ᣡᣡᣡܾ¶֪ǿǿǿһΧ棬һʱֻʸľȴûҺ
ǰ̫ʷȲ٣ظ֮ǰĺ
ǧְ޶ܣһ¡¡̤ǰúһɽһ˻ƽӪеؾм̵ӪǽƾȻؿڷƣĿ͸
ˣ˴Ӫǽ̽ͷӶ԰жҵĹԴ
ˮʲô󽭴ӣˮҲֻʮݾǺ׵ġιصλȻҪȴûеƿƾ裬ˮôҪҲһߣÿɲС
ĺزݾƴԶֻ̣ˮ֧ŵþһ㡣
󡭡
磡
̫ʷȲûмڼ踡Ŷɺӣһʮٲʮʮľϣֱָ󳵶ӽ䡣ʮʱ򣬲ܾӪǽڳȱڣӹֳ̹ǿɱǰԶƲϼ᲻ɴݡ
Ϊ桢Ϊľ޼նľ׮жпǽʯ׻ףܡͬǵһͬ˵ϣһո˽
԰ĲҺ̫ʷ΢΢˿üͷֽ
ǿȻЧãЧȴ˲٣ڷʱһݿĹݻιǲˡⳡȻ̽ΪиõĽ̫ʷԸֻͶʯ·
ѹһֱϳȫιأܲ˹ȻöԸʱ߻ûʲôأҲ֪ôͲĸô໨Ŷɭϵķʩ̫ʷĥĥ
ܾսݾѷһڴǰԹЩ˵ֿǿرԡ
ͨľԴʱֻҪʶʿ϶ҪġµĲܾΪɳǵӪǽʮȱڣӪеʿȴûɢһ˿ҵļ󶼿ĶֱӾͳȥˣģתۼͽȱڸˡ
ĵˣ˳ֵ׼ҪսپͲܰ
ܸţĳȥӪȺӢ̫ʷȺˮֱ
ûԣƫƫֺȫ棬ڶûй̶λáĴս֮УһԱͽʵ̫˷Դˣ룬ɴԼרȥЩԼѾ£һʲôġ
̫ʷȶԴ˵Ǻ⣬һСĸˡڿǿѹ࣬ƻ㣬Ȼôɿš
ǧһеҾƣȻ룬ľ塢ͺڴ֮ǰ˱ĺˮ
ȻǴ죬ȴԶ̸ůͣĺˮڰʱɱһ׳㲻ʱ䣬Ǿͱ촽ϣֽҲûȴû˷˶ҧڼ֣һ߳ߵ԰չתۼ͹˺ģ
Դ䣬ֵܾúܵȴסˡһֱ̽ͷ̽ԵĹǿʼ̽ͷһۣ󣬽еļʸȥġ
һ˵˺ˮͷһһȦɫʧǵڶгľ֮ûκĹ͸޴ܣؿżʸһһķ㽫ߵҵ
ĺˮ֮Уͷ£ʲô˾Ĵͨ׳ҳһˣȾɺɫĺˮ֮дģȴǰź
£һͷͣһӾѹ˼ʸƿŵĽȲûб˼֡
Ҫе֮УǱĬӰˡݵĸЩ鲻ԸõڲϣӼӲƽ񣬶ϿеĳӵԼԷξ֮ˡ
ǿҵ£Σո㲻ʲôοǱҲһս
źδˮĴϣ˵ٴʸŸϢٶಽӪկ
̫ʷûſսֻƾ¸ϼǰһָǧֳˮкӿźӰƣƺƴ䣡
ļʸڵ޹⣬ͬʱĺɱõضɽҡ
ܾʾж԰ټƵĹַ׷η԰ݾ䡣
սȻ춼Ƿȥļʸܼĵطеļʸ˴˶ײ˫˫ں̲ϣǺˮ֮С׳Ҵͽе˲޶£һǰƣЯľġ
ʸգɪѪкɰ䡣
øһֱǣĳһɱȥ̫ʷȵڳ棬ڹּҶ׳ҵĶԾһѻս־ôͻȴȻȻĽҵĻڡ
̫ʷȷʱ򣬸ž԰ʮԶܾĹ٣ĶҲԶ԰ĹΪǶŵĸصɱˡ
ݵĸȻʮ㣬ȴû취˷ļ٣½ѣԶ俪ʼ󣬸ŵĽǱ˵ġ
̫ʷͳĴûȫӦķ񣬵ߵȴ֪ԼҽֱȥȻ󡣵Ȼÿ˶̫ʷ֣ˮҲǺںдţԼЩ±ˮʪսѥɣ
ĵѹ֮£һӰڿն𣬽սȼյˮ


880 ̽
ⳡԭ֮սУⳡɺ֮ս㲻ϣֻ˵ս֮еһСѡҴͬȲЩѪȷ磬ȴȫע·ڽеǺͲܾĻսһ㡣
ǰֳʺòݣսΪ˺۷սҲ̸һ֡
Ҳνı̾˻ҪģúһλϲĽ˵սʿӦսһս۵һӵ档
ԼⳡԭսΪҰģΪ˴Ӵ᲻ɱеڶ⿪أⳡսʿõ磬еʷӢֺα֮أ
ҪλãǺ̫ʷԼųɱ
ܲپǲܲ٣սı㣬һܶõӵ˼£ԼΪĳЩȼ֮ļ֣ٴʧһЩĻᡣȻȱڽεȶλ󽫣ȴҲԼŬһ֧
дΪ֣ҲԼ⼸ıˡ
ȥˣغ⼸ӪկӦͦ˶˰ɣӪļѾʼˣɺսءﶼɲʲôóʶֻܸ߹ս뷨ȻôӣԾԾԡ޲ȴһ޶
Ȼҡ
˫ûжιصıǷɢڹں͹ǰʮӪ֮У൱ɢֱͱȶٺܶ࣬ûдأҲ·硣̫ʷڵɱٻǽ棬ӪڵĲܱȻѹ
˵ɺӹĹӡӦڰӣķƣ̫ʷȴûǸʱ䣬ô͵ķʽԾɱӪǽ
ĽʽϸָӣǺ׺ǣ˭ܵס̫ʷأ
ʮľ룬ٶȼ̫ʷ˵ǼԾ¶ŵȫؼ׷·𲻴Ƶģʱ͵Ӫǽ֮¡
ڼ֮Упչ۲һկǽѡһֱȥ˽ǰǹꪺһֱկǽϡӲڴֵľ׮ҳмؾعǹꪻ硣ֱӾӪȥѪȷ硣
սȻǼĽͬҲӢҫ̨
жսУǰŲҲ𲻵˵еãĹսУͽȷʵʤ˴
̫ʷһ˿Դδɵĸ԰֮Ҳ绢Ⱥһ㣬˴ɹţչף
ӪǽĲܾѾк˷ƣǰì־׼կǽŹһɱ˹Ӫݾû̫ʷ׺һʱ䱻ﻹ˵
̫ʷȵѭͻ·һ壬Ӫκܿͳƻˡ
̫ʷȳȥ֮󣬹ƽӹָӵѸٵ滻ŵĽȴΪ죬̫ʷȶѾɥʧĵһӪΣڶʱҲһƬдˡ
ЩӪοѹƣʵҲܼôתͷͷµ¶ڴɫ֪ҰѾͷǱսء
ô򵥵ģĺӦ֪ˮΪƾֻںӰ˼ӪΣٲԶûйسµЩôܼĿĲҪסҾֻʱѡ
԰ָ˵㿴ǰЩֲǱɱɢˣѭżȶ·˳ӪΡЩֶǾоЩìֲǿ֮ʶôͱɱɢˡܾ̽ĺҲ̽Ҿء
ͷ͵ûʼգܲپûʤϣҾϣҪսϼѰ
˵䣬սַ˱仯̫ʷƲɵĳɱڶӪεĲֱܾӷ˵ֱֿӴӺų˳ȥûܹغӪҲǲսˣ߻ڿӪ˰ѻ
̫ʷȵȻŹôõĻᣬ׷ڵо׷ȥϵоܱӪȡоĲ
׷һξͷԾˡ
غӵӪκͺӪ֮ǧξ뿴ƽ̹ʵȴЩܱ߳һΣڵһЩľ¶һζεĺЩݺύĺ֮⣬в壬̫ʷȲһսŹ죬Ȼɾ﷭ˡ
̫ʷȺסһ׷ȥ
ƾԼȻ׷ɱˣٹһӪΡζɺӵҪĿģҲǹ˻ιأֻҪоķá
սڸߴ۵УԵоĵҲһĿȻԹص׳̶Ⱦܵó׼ȷ
ʷϸ̤󣬳ʿ֮⣬δǳĿġҪķֿƽ̹ĵϾ粽Уʱ򲻾ͽάܲʱϵǾͱһˡ
Ȼ̽ȻҪԶЩ
ո˵֪ԼǲܾòƵİ취ٻӰ쵽ʿĸӵϣչΧܳûĳܾɱˣǾٺòˡ
̫ʷȵ˼ͬҲĺأȴҲ̫ʷǰҫֱɳĸɽ
̫ʷǹꪺ赣ܾսĴȴ˫ֳꪣһͣϳнˣ̫ʷȵ϶ͷΤĸ
̫ʷýñһǵΤҲǴϲһͳȥΪݵһͽ׷£νңΨһһûµĶ־ǰĵΤΪĻ᲻Уδȴˡ
̫ʷ˷ܣΤֺγǶԴսڴѾã
̫ʷȹųӪʱ򣬵ΤһֱսˣĺȴʼղϴӦôĿغӵļӪȺʧݡΤΪû˻ᣬȴû뵽Ӵ󣬾Ȼ˸ĻᣬȻҲϲ⡣
ͽӭͷײϣԱ磬ݺݵײ𻨣һʹչ
Ҳû뵽ı仯Ҳֵÿһ֡ϴ̫ʷսΤսΤǿȴȽһ㣬̫ʷռϷ硣ʱδɣһʱҲûܿ˵վΣʱÿ
޹ģΪ
սУ佫൱ģͬĶϵļʸǵ͵Ժԡò˵иζսʽϲּ뼤ɱʿֻƣʹɣһ¸
ѸٵõִУƺҲĸȾս޵üɸУںв֪ǰ߷ʲôµ˶ѪӿԿء
ܿ죬԰Ҳ˹ݾҲ൱Ǽս֮еͽһ㡣
ʵĶԾʱ䡣ĺӾʶԾлعʱϦµʱˡ
һ࣬˵ţѾоս֮У׼


881 Ź
սˣ⻰Ҳ൱ȡ
ս֮УκһһϣƲǿı֣ʤʤȫ档ɽءˮս˵ǽ޵С׷ϣҲסڴսӵһ֧ȫԵ屶ʮĲʹá
Ԭܺ͹趷ͻ߳һ֮⣬ʱƴں֮ڣԬܵϰ׼塢ļݾʵ˵Զʤ
֮Իڳٴеģʧֻƴ趰ҵȴȻԳƴʤΪʹúˣвȷʵ̫ˡ
սϣܲһ־ͱûƢҪԭҲҲ취Ƽķâ򲻹׷ϣ㲻ûᱻҧһڣݵչͻս
ڷ֮ս󣬲֪ܲιΣȴȻֱ콵ѩĻסʱԮΪݾв̫
ɺӹضòƵǣҪڱսڻⱻܲͻϮĲ봹¤һٶܲپչоҲһ֮ڸϵս뼲սֻ
һͺˡܾгɽƵֻǻˮߵսУսͲ缲ολͳֻǸͽҵĻŶԣս֮˵ȴǴӺ˵أ
ѵǰֲ£ЩձԱȫǡ
սȻֻ̫ʷȺ͵Τ׽ɱɺӵĲҲнֻʱսݲüιعˡ
ǽݱãͷӿòܾӪνͷԷռչںƺҲĪķգٷֱ߾Ͳ̫ˡ
Ҳգձɡ̧սŴһۣвźҲ֪˵ǶԵġٴԣתΪʤ֮ǰݴ⣬͵űתɡ
죬ǰͣͨŻصӱ͵ת򣬰ڿͣ׼Ӧơ
̫ʷȷһ㶣㱻ΤһҵͷϣôãδֺĸΤֳʤɽҲмܣʹǹǰ̣ŵΤæм֮ʱһȦ⡣
ȴǺñ£ֻϧͷ۹ⲻС̫ʷ˫һ£չ֣ҲǲˣЦչսܻĻᣬپʤǡеǹۣȴҪڱУ
ʲô۹ⲻ۹ģ͸ף棬Թ޻ڡʹͺˣ˵ʲôǽ飿˵ˣ£¹˭ֱԤϣռϷ磬˵ʱƾתأǵ¼°գ
Τ΢Ҳû飬ҲһʶûУ˵𻰲Ҳô˵
̫ʷʧЦøˣԭȴç˵ĵҲǿֻд֪Щִȷʵãټǡ˵գȻתôĶŵ֣Цȥ
˵ǸûᣬΤȴû͵ϮҲ˫ꪣЦſתȥˡ
̫ʷȴԣϷһֱߡȻĶԻЦУȴóеϧ֮⣬һʱҲΪл
ʷϵĵΤͬǸһ£ȴûʩչˣǰһΪܲٵĵ˵һΣҲǲṼһˡ
̫ʷһ˻ضʱ򣬼ҲϦ֮СĿкŵһģܿ
пɢʵûоҰܵļ󡣵ȵƵĽڵƽϣ׷۲ܲٵʲôֶΣԼҽʿû̫ʧͺá
һֱȫӪ̣ȻбӰǸճ˰̣ζӦ׷øһЩȻûУûʲôɵĵˡ
μơ̫ʷȼͬʱϵоԵ񶼲һ˿̵ȴ࣬ǳ棬졣
ôҲǾ˿սӣ̫ʷȱԹܵģȴǴһ֪ȥʲôôҲû뵽ձΪɫƱˡ
Ƴȭ𣺡սսĩòܱԶƣӭͷʹս֮ʱҾѾռϷ磬ֻսδ̣ܱȴԮ
Ƶˣܿ㽫ǰ󾭹˵ˡ
ιظĵƶһƽ̸ʲôģ˿ȥһܴĻߡǳ;ϮҲûʲôı֧ľһս
Ĳǻǲܾӣߴһ
ڼˮչ˲ҵɱȻܾ࣬ľ񻢱ֻǧ࣬ʿս·磬ҲһȼģҲܾݡܴҲԶƣԵƶԳ塣
ս¿ΧѲӵ½սܾ·硣ս³ȥһսƱسΪ֮ͤս˹ģ֮ķ档
Ȼʱ򣬲ܱԮ
˵ԮʵҲǻһ֣ڲܾУǱǻٶȿ죬ǰ棬ȴǧ׺ţǧˣǲܲµһԱң
ôû취ؼսʶܾĻƾʶܼսȥˣϵ´˳
ڲܾǰһֱϷ磬սսŵǲѡܾ˿϶Ҫ跨һģȻҪչ׷
߶ܾ࣬ȻǱϮıȴ࣬Ҳ˵߾ߣʱȻҪϺġ
ƶϺ󣬲ܴݵȻóȻ׷ȴո˵󣬺Ͳܴӣһȵ׷
ǣڼˮϣͬһ
Ⱥ峡ʮغϣȴûҵļһ̫ʷ൱ȣƵıȻ֪ģֳ뻯Ŀǹɱ񣬷ɱ𰡣Ȼս˸ƽ֣˹ˡ
ƵͷأվǿɭϣͣϬڵĹƳ֮¡
սƾ±аȡʤģǹǿ죬һó־սǿҲĲ
ƾǸ͵ӣȻû¶ԷҲ˵ЩԼҪҲûҪͷĶս֮У˵վ΢ġ
ţܲ漱ˣս֮ӦòԶˡܽЩûɣڽҲ˼ΤҶǲܲٵĽ󽫣˿ȴǲͳܲٿûľգ󽫶ɳˣԳսһ컹Զ
ҪԸúϢսȴͻȻӪ
ˣһ㶣Īǲܲٵʹߣɶʱʹ߻ʲôأ
ԳǴԨԴĹˣĻشΪɡ
ˣЩĪʱĹˣĪǡͻȻһ뵽һܣһΪҲߡ
˵Լ졭ɼ䣬ǲ˵һ䡣
ȻˣϲæԸ죬룡


882 ī
ʱԼĹˣôҲֻһˡаʦ֮칫䣡
ʱԼʲô˵أīŵĽֹꡢǹԼȴⳡϯµĴսĺУ˵Լսҵء
ٲֹԼģʲôѲæģǿɾˬˣӦӣͳıҲǺõİƾḻľ¾飬˵ܶⳡʱͷĴս𵽼Ĵٽء
ܲٵ겻ڳɸһҰٵ
ƾ˼ӿţѵõ¶ܲһ棬ڽ档
ôˣģʲôŮɣ̫ʷȸƶߣһЦĵ˵
ҿ񡣡ҡҡͷһ˵սڼΪһŮӶġǳ֮ˣԳ죬ҿ˵ľλ칫佫
̫ʷ΢΢һ㶣̶ȻһЦǾѹˣЩ岻ѵĶҲôһλˣֻǲ֪λ콫ľԵ׸߳˺ֵز
˵ӰȻ٣ߵսȴʵʵڵġ
ڽԲܲ١߶ЩΪȻ°ܽûʲô˲ģսʼ֮ļνУܲȻ·磬Ҳǽ˶ѡ
ĿǰܾʧںķΧ֮ڣ֣ݾɱﵵ£ȡòֹһʤˡ
ɴ˿ɼܲñԣˣʤĴȫûߵľֺֹǸô򵥣
ᣬ丸ӣҲǺԬһҲδػôҡڵĽֺֹ˿ƣ
óƵĲ²ڽҲȻ𾴣Լλ˵еﶼ൱ڴ
ȵ˽ʣ˶ɵˡܴ˶ûٱ𣬵ֻҪܿˣ֪˵λ١
ǸѮߣȴǸǳ꣬ܰ׾ָϸʩʱϸ۲죬ָᷢкļӡ
ǸСôѲɰͲ¶ˣ˾ȵĻͣԱȻװǣ̫ʷôֵ˶Էˣ˻ĸῴ׵ģ
ҲüȷԼûŮӣȻԷ˽ԼٵһЩµģû취ôԵԼֱӻԼĻᡣ
Ŀʲô
ɱҲ˵ԼǴ˵мңҲǸƣ˵һСŮӣԼ׵ضɱһԬᷲĿ꣬ɹļҲᳬɣðգ
˼ƣʵ˵Ů˳Ȼ㲻ͲԼĲ̫ׯˣǴ˵ЩϸĵµŮһ㡣˵Ѿ˾λ绨ķˣûУԼҲϵ
죬ｫ̫ʷȵɤܴ˵Сֹȴڵ˶һŮӵȻȴûа㱻Ҵλ򾪻ţô󷽷ĴʩԱš
硭죿ƺе죬ȴ벻ȷеϢɴҲ²⣬ֱ˵ʵ֪ݴӺζΪζأ
СŮӲţΪ²ȻǣȭüһҾأ˵ڹϣΪˮе룬հձһ̫ƽ徲գ
ׯ࣬˱˵ζЩڽ뷢ЦɱӰ죬һʱ侹˳ǳ򷴲
۵жôʵʣλС㿴ŲɵģģͻƽʿЩͽȫûв
ȻӽŮϣϡ˵ǸӰȷԴǣǸ鶼ôƣǿжѿڶʶԷǲٵĵֻʲôˡ
׿Щ֮Էֱ̫ܺӹϵ飬ԼۣԼ־֮Լսô꣬ٶû֣ôͷɸСŮӹԼ˵Щأ
ת䣬ʵ㵽˭
졣شƽ˿
硭ӺݣӺףתͻȻ뵽һˣʱȻʣԭΪϵµ˵ˣ㻹˵˴Ȼ
죬ɲǸŻɱ֮ӺԱ֮ȻԴŮƽ˽ⲻ࣬жӪǲѡ
СŮӴȷʵǷ֮ȴǲܽһλ뽫ԨԴ֮ˡݴ
µ㻹󵼱ôЦ
Ҳ֪˭Ȼ˾Щ߳ոܲЩմӺζɣѲǰξûоʹ˶Խ
ǡһ
֣ٽЩʯ䣬жȻһͷ뿪ǰԼ˵һ仰
˾һЩ鷳ԭָ鷳ǹȣǰŮӺǸ
ľȲûɵģΪʱ̫ĵλҲˮǴߣۼžˣļ·֮⣬Ļʲôܸ鷳ڴս֮ʣ鷳ĳˣ
˭ʦʦ˭Խ˵أֻҪ֪ǵݾͿˡ߽ʦȻȥˣҺʦּδɣʶһֱûĵã񣬼Ȼˣվڽǰʹֹ
컰䣬̫ʷȵǷ׷״ЦСŮӵԲѣҼǿֹʮܲٶֻܸ֮ܵЩакܣֹʮ
첻ΪڽڨЦֻһĶúЦ֮УԵø⵭
֪ʦãҲоӦ֪кΪʱīʦΪֹΣ빫йһսȰ棬һУīҴΪУīֹ֮壬òţҲԸЧʦ֮緶뽫һΪ²ī֮ĿΪջؾŻ
󵨣һֶԻǴƵģ仰ȴ˵ĸⲻڽǴŭϢŭ¶֮ˣŭĿӣ̫ʷȡط˵ĿϬɱһ㡣
ڽɳϳεģƽʱ£ϵƶĸо˿뷢ŭɱ·ʵһ㡣˵ŮˣЩǵ׳ӣ˳Ҳᱻŵû̱ڵء
ȴ·еĽʯһ㣬ȵվԭء
ԭˡȴûжŭͨʲôƵģ¶Ȼɫ΢΢׵ˣȥɡͬΪıʦīس¹棬ȴҪһƬأ·Ǵ֮˽⣬վҪ¼¡
֮⣬֪֮ʹ˸ǡĿһۣҲ˵ֱתȥ
˽ߵſڣͻȻֿʵ䣿
һͣ٣ͷҲص˵һ֣º⡣


883 
ˣ˹ļž֮С
Ϊһ°ͣ¶˼飬ڽȻɻȴҴţֻܻ࿴ţ˭Ҳ֪º⵽ǺͷȻǰŵһ
Ψһֵò̫һģֻվıʿüͷȴ˼ڿʲô
˵֡¼类ڲı̶ܳҲܸߣ޻Ҫ¼²ξ˵뿴һҲ㲻ʲô¡
ֻǷ¼֪˵ʵжࡣ¼еļªö࣬ܶ߶ֻϢȷмĲһɣֻһŵĵصѣвֶ̫ȫ
λºˡ¼Уλļ¼ֻһСιس˵ó
֪ӢѾͷ֮⣬¼Ψһᵽⷽרˣĺƽ⣬֪Թӣڴ˲ٹ򣬻ͽ˵Ϣ
ƶΪľګпڳԵëϼҵҲ˵̫йϸڡֻ֪ƺ˸ʦЩľ֮Ļơ
˵λܵͣԶܺͶȣұҲƶ֮ңûָӶ飬ҲıˣδǺ£ʶԴҲ֮֮δ
ⷽȷҲ츳ֻѧ꣬Ѿ˵Щ˼ʮϹ˳ǡ
Դ˵Ȼϲ⣬ΪҾϣתˣû죬ͺ͸ĸ˵Ҫʦһȥԭա
ȻԸ⣬ɾ⼸ѾֻΨΨŵŵСӣɺˡȰ޹ֻȥ
ƽ£׷鵽жˡԭ̣򲻴棬׷һ˵̸ףƺҲģȻż׷鵽иĹĳЩȴȫȻ޷ԴΪ׷١
Ʒ֮Уһӡ̡һˮתϷĶзʽˮΪԻеľΪװãʹľżԶݡ
ʱû·̲ʶǰ󽫾ԬϰݼԬǸӸƢЩǸȤϵˮתϷҲǴϲشȻʹŶҫȥˣȫȻûҪλĽס
׿뾩ԬֻˮתϷҲʧˣ鱨˾δõʵĵȴܶ࣬ͨЩ˵ҲƲ
Ƕ֮ˣԹҲЩо֪ˮתϷֽṹӵƷ֮ˣڻе췽ļգξˡ
һ㣬ļգսʩϣչֳֻǺأû˱һó֮ˣһ֪󣬻һ龰ˡ
ӢѾͷھʱ״̬ῡǼ˻ƳͶ㣬ѹҺദ±ȥŮأСѾͷѾݽ˾ˣְλȴǰľ䣬ںǰ֣
ˮתϷƽ䣬ʱͱӢ˼꣬ɼҲǸšڣֹȥ꣬˵ҵֽﵽˮ׼أ
üģǳͷۡǲ֣Ϊѡܲ٣֮ͬ
ո˵Ѿˣīŵֹּ꣬ⳡԭսսǲɱģڱ˵ȴݾܲپ˽īŵĴͳǰһߣܲڿ൱ơ
һͨͨҲˣΪʲôݾĴúܲңܲȴٳٲóѹ׵ֶˡӴһʱˣⲻϵǱؼϵĶװء
һװǿ£ڻιպڳɹĴⳡսƽ
ºո߳еȴҲô򵥵ģҪ˵֯ҲҪһľʱ䣬ܾδڵһʱõǿܲѾʴԮҾս
šͷҡҡͷܲô򵥣ܲ޹ȥ֮ʣΪͶԣôҲЩɹŶԡ̴ڣܾȴʲôʶûܲ˴ôɵŰɣ
ȷʵˡüúơ
װѹƣݾȡ֣ܵʧСش֮һ˷ԭսԥսҪʤľǹеһⷽĲ౻ƽҪսپ̸ף
ʾ̱ϣԬǸɵӻڴΣȵ߳ɹ𲢵ԬԬĵ̺ʵݿɾΣˡ
ֻ̲Ԭ󣬱Žһ¼춯ǾܵмԹѵڰ
ƣйǽݣ棬ҿܲٱ󣬵׻ȡжɣλҸ鱾ӪԴմսδ̫⣬ӻ֣ǲɢڽ
ڽȻӦŵ̫ʷȱһ˵ʲôȴҪ˽飬ס̫ʷȣֱӽ˳ȥ
ڽ£ɫأ˵дԶҪС⣬олͻȻִԶе
סɲĴ룬̲סʵº⵱ȱ죿
Ҳֻǲ²⡭֪칫䵱֮δֱ˹ãŵ֪ںʱīžѷΪ֧һ֧Զ⣬̳еīҵͱһ֧ȴ;յĳ³ºо֮䡭
֧֮ĹϵӦЩԸģ˵ĳЩأͳ֮࡭ԣأһ֧δī֮ó֮ǰͶЧƲ⣬öģδûӵܰ
īֹΣڳǰ͹ֶΣ۷˹ࡣ߲˽ī˵ʵһа취Ը㣬ֻҲ˵īЦҵĵݻιˣ㼴ʹɱҲûá
Ĳ²ǣīź͹ºӵܣ¶Ѿۼߡܲȡϵ㹻磬㲿ֻźĲһɡ
ֹշֽںܳں˵ǹȽЩǱ߿³ࡢī˵ĴһδزʵĹ̡
ΪʲôƲܲٻȽ±Ͷ뵽ߣǻιءǴսԽǶȽзģڹιأؼǻιرΧķʩԼܾǣơ
սɡҵĹѸͣȫһԿݾе
ֳʤɺ·ͻɺ̲ԬҪԵҲǻӦԮ·ݵĹ¾ܲɷѿӪ棬ٶȲˣȻż
ˣͷ¶ɫѵʦ˵Ǽ£ǲҲҪЩã
⡭Ҳ൱ɣ룬һֵˣ˲ɣ˲ã⣬ûҪԤ


884 γ֮ս
ءĽض𣬲Ծɡ
󡭡ĺ˷Ӵľ֮еĲˡ
֨£ƣߵݶķᣬҸΪ֮ýģƬɱҵĿҰ֮ϣɱç֮
֮£γǶڲ
ڳ¥ԴŶ䣬ȫɸһ㡣
СǣĲҪǲɣɴγˡݾͷ̫ͣʵԵֵ˱ȥҰݱܣҰǸ߳˵дƾܱôతǿ
ĳӶˡ
ɽңԼҲһʿ䣬֪ʱӢۣ֮󣬱ǧྫ˽Ϊģɢ˼Ҳƣһ֧
һΪ˺ܶ࣬ܲ١ԼڷǵͨȵȣֻǸԵ־򡣲ܲ־£ʶ֮һֱҵҵ֣̣ļľӣʹγѭ
ȴˣһʼֻڶһһܱͨߵļǿҲֻǽԼһĶֵأʵۣδκΪ´Ҳ̸ʲôӰ졣
ԬܣӪķ˺ӱܲҲΪĹ˼ɣתԵķŵ˹Уݶ˴һհ׵ش
ˣһʰ
ʵռݵĲĸԽԥݣ۹ޣҲûʲôںڣ̾ƮƮȻԾҲµ֮ˡ
ԭսǰĿɲͶһǺԬ࣬Ҫɽۻȵĳһʧܺ󣬳ûˮ¥̨ıʧܵһû٣ٷᣬԿʤһ
ܷʵȴܹǸУôҲû뵽ԼˣԶ߾ĳǳ֮УȻǲġ
ǸСӾͲ¶У𣿹൱ơ
ԼҲмǾݳǷأֻҪԼͷܲٵĴҲѸԮʲôµģ
ս̾ʹˡ
ڿս֮Ҳ˺ĵģҪɫƣöԷ׷Ī
룬ļݵǰȫ߹
һ·ǿʹ򣬴صţʮʮǣͷ֮Ǳһַǧ䣬жȴ٣ƮжѸ٣ңһеġ
·ͷתҲزס޴̸ȫˡ
ڰ²ʱȫ˶ƽһĥζԭԼ𡢲ܲЩˣѹͲһϵİ
ˣӻü¹ٶݱϥ϶ˡڹ˶ƽʱĺԨıѾפɽֱγǹˡͶݣҲû˳룬ֻӲͷƤ֧š
ĺԨĹ죬ɡҵĴͬʱϵγǣòŹһԿµݾսչ֮ĺԨƺҲûóʲôʰ취һݾǵصļʸѹŴ򣬹þǲˣһֻŽŵĨ͡
ӵҰܲܵסݾķâѾںˣֻŸϿֻؼңźӺ⼸չεļҲƣӵԶԶģһҲᱻݾҵĵطȥ
ʹڳаǣĵоŽ跨ʹĪҪ˸̬֮˾ġĿ˹һۣдӲĻش
ʱޱȣʧʱ󱲵ķϲǰ㶼еġǹ»вٵطӣаĵã޲ðӳͷȥˡˣҰģķҰģǲûеĺá
ǡ
ûпǣɫֱס˹ΪʹıʿǶ˶Ѫʹɷ֪ʿðʸʯڷսʹڳиԲôҪ룬ĳϵʹĳеĵϲ㣡
ǣǡһӣֱ㣬䲻һ⣬žߴһˤ˸Ľų졣
Ǳ࣬Цɳ⴫Ȼ죬ȴЦͷֻǳġ
ݾĹе̫ǿرǱƳǽֶΣֻҪ˳ǽû˵ݾõǵʿֶΣʯЩ֮һ𣬱ɻᷢұըһҩʯ֮
ֻҪڳǽͳһ󶴣ȻһľУƤзŽȥ׵Ľǽըһڳ˷ʤ
ڻûб֤֮ЧķƷΨһԤֶΣǲõо׵ĽӽǽǣݾѹԵԶ̹֮£̸ף
γǲǻιأŽﲼ̫ʩִٲµļӪκܿ᧿Σˣȫ
û취γǱҪסľݵ㡣ʧȥγǣݾĶ߾ͺһƬ֧ԻӦ빥ƵѶֹһ
úףһ뵽òļѵľӣֻݾĴǰ޻֮ѪҲ۵ҪҪ֪ߵĲܾУɵıҰϵ˽
ɣôڴ˴죬ϳͷսȥͻȻ˽һ䣬к
սкοɹۣЦһ
ָӹϽңλϽȻʹЩٳͷҲơ̫ʷȵָˮ׼ȴ൱֮ǿָ£ݾĹкͲθУַԶ̲ӵĺԨλ޽̧ͷ
սʲôɿģ
㻹֪𣿡ҿյߣ˵˵ԮѾˣ
ĸԮһ㶣ɵĪǡ
Ǹͷ˷ܺϲ
ݺƣֻγˣǾҰˣ˵ⳡγǱսǾԲģ½ҾͲˡ뿪˼磬޸֮Ƽסʲôأ
ºᣬȴ൱˵ãһٶӣһҹ֮װټɲЩͼ֣ĳ
Խ˵Խ죬Խ˵Խ˷ܣ˳ɿקװ࣬ɷʯٲ⣬Ұƥ֮ңԱ֮ʩ֪ˣ죡
ܹóҲ˰
δ𻰣ȴ۾һûʲôԾס䡢ֱۣд֮ŽƵбӣҵȵٵǳǡʹսҲҡźΪŽͽʿ
䡢򯶼ӹ޳ܣҲȷʵڹսҲûмܣȥյſڣȻһ춯صĻ֮֮ϣĸо
ѵѾʤˣһۣ˶Էеϲ֮⡣


885 ˱
תĺͻȻĺԨ֮ȣĿתէ֮ʱĻ֮ҲɼһߣѹΪѾӮˡ
սϵʵ״˵ӮҲΪ
γҲˮĳԫˮӳǶԱ򣬶һƽƽԭشսڳǱ
ǼʱϹӪѾã̸ϻʲôˡûת֣ӪկױƵһ̣Ҳǲܾ˵Ŀʼˡ
ǶټȴıһС
൱󣬺صĳɶ೤Ҫ˻ʮƥţקϵöĵطҲ¼ĳޡ
۵Ĳǳܣɶ೤ױۡױ۷ֳɳˣ˵βƤ׻ľװʯ̶ϵϼʮʱקק䡣
սϵ˶Ϊ֤һըУʯ鱻գưգݾǰʱ׹һ㣬һȻ̳֮𣬴̳ɢµΨһƬǽ塣
Ƭ֮ǰǰҫһİʮ󳵣ȫ˲ľҷõǣ·쫷Ӫһҡ
ȻҲȫûҴģȼҴϣǰ׳γĶԱȣ˸еʶ
Ψһвľǣݾ̫ܵ˵㡣
һ뵽ոһĻĺԨͲЦԼ߸հƵԷľϣ˽࣬ЩӰ㾪ѣһǵͷܣ󳵶˲ˡ
ĺԨǲ֪ٶȣЩֿ϶ߣʱߣֻһ군ѹֲסеıġ
ΣյĴ̴ˣҲûˣ֪ҲܵǱɣҲãҲգǿɶǻؽģðգ෢һ֣ɱЩҲǺõİȻôˡ
ȻĺԨˬҪԭδزһֵսԻ͡
Ӫկ⣬ڸʽ֮µĽʿź洦ɼݾǱ߳˼ʮ󳵵Ƭ֮⣬ȴǼһѪⰤֵܻѹôãԷôйе֮ҪԷһʬҰˬ졣
ȻҲ˴ҪšƶҪšĺԨЦתߵһλʵʿ⳵ܲǰƶЩǴøԶЩ
ǰٲܸԶ쿪һƣһһٵĴɼԶɼ˽ǰ
ĺԨе㲻̫Ӧ˵ʽҲ֪ǶԷⵡλͨʿǸͣ˵һ仰Ļɱ˷˼Ѷˡ
ĺԨִƬ̣һ֣Ϻǰǰٲ󣡡
Ѹܿһ߼ۣһ߸кȫǰȫ׷
ʤ׷Ҳ磬صʿǵʿƶ£ǰٶȾǲǰٶ٣׷ں档
ĺԨĿݾгɧҲǣټǧʯ뷢ƣԼĵҡЩ˳̵˲Źء
ĺԨǺϣԷˣߵݾԲΪеԶ̱ı൱ߡĲӹǰկ൱ǿжսͬǻ̵֧ٶȣҺԼս϶ǻġ
ոǶ׹صĿֲĺԨҿ϶ԷֻҪҶսֻ·һ
ٲѾˡоˣĺԨϣtָոձ룬ûͶʯ÷׼һϲĴ󺰡ĺԨ̧ۿʱ̳ݾǱȴ
׷㲡ҪĺԨĿ׷Źˣһ˦ֱ´׷
ľߺȷݾ˳ٶಽ֮󣬾ԭӣƺûĵӡɿĺԨ׷Ҳǲӭսȴ
ظغϣݾʶ̳ûĴˣٹ˲սϵĲأͲдļ󳵣ˡ
еɥҾȫʤҽձӪʵ̫׷϶׷ϵģĺԨǱߣǿڶҲ˲٣Цݻڣ٣Ҳ˰ˣ
ȫ˳ȣΣңʿףʿôˣĺԨݣҵȻ˴Ȥ֮ˣΧһٹά˵һ룬ȴŹһŷ֣ԭȥݾսϴˡ
ĺԨɫ΢вݡ
ҲͬУȻܲٷһʿְλĺԨλܱͤôûǾĸʤ̵ĹͱϾָߵģк򣬾ȥսƷˣĺںδ
Ҳû˹˵ĲǣܲĴε̬ȿ൱֮Ͽң˭ҪΪ֮˴£ĺԨִ󽫼ֵܣҲкùӳԡ
ֻûǡ
˶һϲͨеհˡ֮ʣûκΣȽ̫ƽûʰ
˲źۼĽ⳶ӵĺԨӪ칦ȥˣڵ䡢򯡢Ҳأ飬ʤϢͳȥ
ǿս֮󣬲ܾĵһʤ̣Ȼûܶɱˣо˶ʮɻأݾɱﵡ󣬵ȻǷ
ĺԨӪӦһƬƲ
ʹδ𣬵ǰʮ󳵵ʧͺܲˣγǣݶߺݵ֧ݾû취໥ӦγǵĲܾ磬ݾȡжγл֮ơ
⣬ȻĺԨ̫ϲˣɷϣԷڹȷʵ츳δѲӪѾ˺Ϣ˵Ѿоݴԭˡ
൱ĵϢ
ܴ󣬵ȴ̫Щû취жҴҲû취ˮװܷƴǶԼʵĲ䣬ǶԵоʿѹƣ൱Ϣ
һ̣˵ΪսҪת۵㣬ĺԨж⣬нȻӦжɥ
ʵϣݾӪ˿̵ȷʵЩأĺԨܹоڵΣֻ¾͵ⲻˡ
֣Σȷ𣿡
ҳ˼Ƭָ̣ߵ£˵Ӧٲң̫ܷӰ죬ǰᳬٲ
۾һ˵ҾֻҪڰ˰ٲ֮޷
ҳɵ˰ٲ⣬ҾǼҲ½࣬ûδ֡
޷һ֣ܲɴĲ˰ɣӵİӦöӵòˣʣµĶǺǿ֮ĵҾԣϧأ
Ҳաҵͷսϸ߻һǼʱʧ̫࡭
ͳһսƻȴˡ


886 һٳ
峿
ΪӪկòˣפ඼˳ǣֻ˲־䲿ӣֹݾȥǱǽ±Ƴǽ
ʵյһսܾ¶ģݾ̫ܻȺݲ͵Լ˵Ҫȥء
γǵƵһ·ϣǳأǽʲôٶδرݾɱٶ١
ʱоݾβѹˣⳡս¹˭ֲҲ
ûϵ£һѭŵġʹ˼ٵĺŽѳеĲܾڽȫˡ
ô£ĺԨ۾Ϊĺʵ
أУɣն˻ңһ·ɨݸأһ·˸ơûεץסļҾҪδãͱĺŽˣﵱȻܲˬ
ʾݾɱˣѾ˳Ǳﴦ̹
ˣôܣĺԨԼգǲû˯ѣˣоܵôңô;ˣ
ŵױС˵ģѾ˳ǲ÷ȥˣʱǲǲǾƳȥ
㡹ǵû׼ɡҴľ⣬ڳĺԨ˲٣࣬ԸҽָͶʯӣڳʮ칭ڻĳԺ
ȥ
ĺԨϣϸһԼĲӦû⣬ԷҲִɱҲܽ˽ڣϴңʾս
ĺԨǣֳչţȴûнֵļ󡣼ԶԶӭĺԨʵ㡣Σ
򯱧ȭݾĺܿ죬ĩʱǾڵλˡĩģǻ᲻һĳͼڳڣȴٳûнһжʮֿɡ
Ҳδɴ
ĺԨ򯡢䲼µƣ˼ȷһ룬Ϊҡҡͷݾ˳ʮӪ̶ˣô磬жϢʱ䣿ͣĹ㹥㲼µķߣҲǿ֮ĩ𣿡
Цһƣһٶ˥ߣݾδ֮ʱġʿɥΪҲһĶ֮ҽ´ȫĺԨͻȻһʵףʲô
ѭһۣɴҲЩľˣĩҲɻ󣬲֪Ǻʲ飬ôЩơ
ôִľĴľܣƺǸķ׶״ǻڽһľϴݣ䶼ȷ⵽ʲôܹ鲻Ӫկt¥
ЩľĺƺǶƣֻҪ龺ӹ̾ǳƷӴĺܿ죬߶Ѿ߳ˣ˽Բεľľܵࡣ
ûг֮⣬ľܵͺϲṹȷʵҲĺԨĲˣʱҲóȻ飬˶Է
ˣȥʿĺԨĬƬ̣ɫòջȥˡ
Щ߸ߴľܣҲһľֲԤУֱӻӾȥʾƺѾ깤ˣ洫ݲϣľϵĹֻĵˡ
ܿȦںڣͨģ˳æµ˴ҹѾڶ󳵵оˡ
ĺԨ״΢΢ЩڣԼʹദǢЩԸ񣬺һͬǵĻ˵ЩжϣȡӦĶԲߡ
ʿ㿴˺
⡭ҲǣͶʯܿ˴𰸡
ҲǣĺԨ㶣ʣǴҾĸǿ
硣
ش̫ʹ죬ĺԨһʱЩʧ񣬺ðβŻعʵ磿ǲ٣ںδ
Ͷʯԭܸ˴׸ԽԽڳϣԣǲֱӽڵϵġൽж٣Ҫ֪
廵£ĺԨռ֪ʶһƿϺȣ
ߵ࣬ȴݾأǴͶʯǸǿû׼ܴ򵽰˰ٲϣֱӰʯҵʱ򣬵Ȼܳɣȥս
ľϲν죬վЩ漸ɵͶʯضˣ͵£ܸĩ˵ʯٵ˦һӰ߸ߵķ˰գʿ࿴
һͻȻ˲ǲǳ˻þ̫ڶɽˮӳ֮°
һǼӰ涼ǻէ֣һǵȼôһգ۵¡Ӱ˼ٺĻţðŨŨḷ́ڿһĻߣܾľݺݵ
㣬кʹĽϲ
䣡׵Ļ׼ȷһͶʯϣŻ͵ըѿ·һ˲ɷԲĿռ䣬ΧͶʯȫڡ
˵ʵǵʯ֮£ûüӦֱȼɻ˵ʿǷ˺ѷεĲҺΧʶ׷ʲô¡

죬𰡣
»ˣ»ˣүŭ𣿡
Ӱɣ
ܾҲѵصľ֮ʦĴ£ҳһšĵѹĻӶ£ڴΧ֮ڣ˶ΣвҽС޺·ĩսһ㣬ﻹ˹˵
οͶʯĶͶʯǹʹЩıȵľֲֿĴ֮£ȫû취
ݾͶʯȻûжô࣬ҲнټܣԽԽͶʯ깤ʼ빥֮䶼ɫ
춼ǷХĻܵĻѾʤȽȽĳ
ʮͬʱ£ǷĿܼ꣬һŻƣһŵһ𣬼ԲٲķΧһƬ𺣣
òУƬʮ⣬ܸܵõǹ˸ε㺮еˣʹûƲֻҪҶһƬ죬Ͷ·һ㣬Ҳŵðˡ
սĶȫ˻֮УΪȫľʵĽṹܿͿʼȼ˻ơ
䷴Ӧ죬ʱӳƬֱӿɵۣ֪ԼУʵ
սĺԨֵΪ򶨣һ֪ȻɢҲǵϣȵԶɽǣɱȥƣܻʤ
˵գһȵɱȥ档ǻ𺣣ʿˣܾ˱ˮΪսƣǰһӵϣ


887 ߱
γƣһٳǣ
İ֮У˸һ˿쳣Ĺ⣬ɱܿ΢΢ĪıǸƴЦϵ¿裬Ϊ㾡Ӣۣ֪£ʵΪͷⲻ˻㾡š
Ҳȱ˴𻰣ԹԵĵͷЦٰ٣ȻĳעĶ֣ĳܽ㣡
˵֣ڽȴ
˾Ѿȫƣݾ汩ǣǴĿܲٲˬҲûҪô˰ɣ֪ݺǲܲĴܣƾһҪݵĳʤ֮ʦ棿ҿƣƺҪˣ
ⱱϣϽУʸϵĳ겻ڣ˿̻ƸҲ岻ݴǣѵǺӱϽͳ֮ı಻֮£иʢ½ΪСﰡ
ݾδӭսݴ˿򢣬ǾʹشˡݾûפִԮҲռıˣڿڿսѵشһĻʿԹޣòʧʶ򢰴
ԬıͺܲԬԼȻͻȳֱ࣬ӾһƬǽˡ
ȽϵкתѾ޷ı˵ġûʲôжﲻ֪ж໳ݾԹɱ˵ĻԬĻϾӶʣˡ
ԬĴԹ޵ԶֹˣΪʱ£һϺǿ⡣Щ˶׬òȻ̸Ϻһǿ׳Щ˶Žǲɵġ
֪гһգݾϣ֮ʳɨصһӭĳ϶ٲˣ˴򿪳ŽӦݾҲʲô¡
ȻԬһ£رǾڽ֮ڣ̲ϵļƻҪչν˵ĵ˾ѣʿԬԹӦòתƵϡʲôģʵֻƭƭ֪֮ˣǸ
֮ҪӮõʿӵٵúǿǻָսǰͨܵĺôС
Ҫһ㵱ȻѣǿҵҵģϱŦϱȫ潻սݱƾı£ڳ׻֮ǰҲɹۡ
㲻ˣֻǿеѹط˵󲻴˵СҲСǵԬ൳ҲҪȽϰȫ
߱ϣôػϵĲӾҪ׼ݾĽ˵ĳ¼ҺвٵĶԹս֮һֱûʲôԵúܹԣ룬ǶԸڹƣ룬˵Ѿˣ
ڴǰ¼ҵ˵΢Χȫ濪ս¼ҵѡͺоصζˡ
óͶ˵Χ侮ʯŴɺͽ⣬ѩ̿δزǸð취
ԣ߱ϵĻزӺпݾȫϮ㣬㲻ûᱻֱϯϣߵıɹ¾
Ͻ˵û컸Ǹ͵սҾĸڽմҾҲݡϣٿǽȡݡԭսҾȫûбҪȥķҲ̫ˡ
ϳı֮ţ˼ڽ׵ͷͬ
컸飬ǽսľҲȥˡ
Ⱥ¹֮ȴֻһս浽η䣬ڶֻǿͷ˵ģη䣬ǵðɹͨ˭־˭ġݸ»ͣҪָߵ²ǡ
߱ϣҲȡʤռһЩ̣Щ̶Զݣݣ뽭ݵ̫ԶˣǱ޳Ī㲻ʲôôһ˵Ļǿɾȫ̱ˣʵ̫Ҳ㡣
ڽõĲԣǲԭʲôֻܰͰ͹ݣ̣ܲñȽɱﵣ˲ĸûнԮܲͦ¿϶Ҳûġ
ογѱƣɡҵĴʱпԮݣݣǶݾһǣƣҲǲ˴ְ
һ򲽽ʹܲսܣҾչ޹ҾнϡģǲսĵݾʤҾҲʵ¡ݣڽɽ֣ұ˴ɱ۳ɰܲǵ̬ô
룬ҲȰɵС
Թ˿⣬ֲʵʵ黳رϲֲս̸ֻ֮Ц䣬ǿ²ҷĸоѿԬ󣬽ƾͻüðձϣ棬ȰĽˣγɿɽ˵ľ档
ڳѵõĴ˹ʶܵȨҲǵͷԾԾҪԵӣΨһԼֿ褲ߣԵø¶
֡ɫ࣬ʱпܱȨվԲˡ
ԬٴаȻǶıͼıӵ۱ǵĿܷ꣬£֮䡣иһֲڣõǺãһҪȥս٣Ҳ⼸췽ǡ
ȨȰ˵úί񣬲ֱȰ裬ֻȰ߻һֵܵݣߵŭ׻û
ı˵ĲûеǣΪΪΪһҪϣڽɽߣʲôûװ߳̾һг˺ɸֵζǽѵܵܣ⻰Ȼ˵ġ
Ȼó˼ҲֱӷƸǡЩˣɫЩҲסˡ
ǴȻͶʯЩӹ˵㶫ıע⵽ûУݵЩ±ڹģóЩ˭֪ЩʲôģӵڽɽƾշأΪصס𣿡
ǶŵܵܿȨܲסϬ񣬵ͷ߻ӵĿ׷׻رܿӡ
˵ף˻Ƕ߱ϵǰáݵƲһ⣬ֱ˲ܲٵȫӣȻ˶ڣȴȫûռϷ磬ݾȨһЩ
ԬȻѫϳڽһ񣬶ջڣѫڽս֮ǰҪһָȨڧʵû취֧Ԯǰ
ߣĺԨĴǴúӢ£ǣһٳȣҰսܣʵǺ˳µ¡
ĺԨȻ£˲б˵˾ҰǣγǣµıҲɢĺԨ֧бѾ𲻵ˡ
ʱϣ㲻ǻлġڽѫӦǲ⣬߱϶ɡһл
߶ɹܿҪˡ٣ƽԭشǿݾսиˣ
䶼֪ߵƢҰЩ˵˷ЧûʰֻԳĬʾ顣
߼״Ҳ޷ϽһִģʵԶϵľɲҵʾɡеطʿǿҲû취Υ֮⣬һԶ
Щ׼ʱպ
ܺͣλ˵һ°ɡ
һ˻Ӧ첽ߵ룬Χ⣺ÿӺˣ


888 ȼ֮
ﲮˡ
ܲʽõϢõϢ֣һʱҲǸпǧһظĸо
֮ݷһҾأԲܲٵҲ̾мӡ
ΪܾҪ̲ѫĲӣҪһڧҲҪڸʲôģʵҪԭѫĻţܺأ̲Ԭļƻʼ֮ǰѫѾͶܲˡ
Ҳʲô겻֮ˣܲ߹ٺ»˽Ů۾ֱӾͱλˣͬʲô⡣ҲިСе鷳ֻǸûг֦ͬ˵ѾӴ߻ʧˣԾӵʿ첻ɶӰ졣
ԭܲٶԬƵ۵ļƻ£ԬĲΪԼ̲ϵġԬƵʧȥ֮ѫӦϣܲͻϮٴǡ
ݳ⣬սǰչܲûʵʩƻĻᣬƵȨеġ
ڼƻʵʩǰŵıȰΪɲؼڶԬֻ֣ܰѻϵıƭ֣ȥݾƴ˵һҪߣҲܰе涼óȥҪõ
ŵҲûԻݽΪֻڼʱ򣬲һԱˣͻģϳˡ
Խ˵һǴҩˣ͸°ݣټϻϣأĻмŵ
ɲܲƫƫҧһֹڻϣֻϹǣݾһ뵽ԭս
ŵΨΨŵŵĵȴǲŵġûӣôӢţἯʧƾΪ
ˣһôڹϣȫȫѩ̿ٿŵ㣬˵Ǿ֮Ϊ
ŶԲܲٵȼ֮Ͷء
£սѾ᧿ΣˡĺԨγǣʧ룬ս֮УˣҪµÿ죬ӵ˾Ұ󣬽ˮ·̿ûˡ
ڶѾױգɡʲôûֹˡܾߵȻϣԮݣǣ𲻻᲻֪һۣնһָĵбս
ڽıֳ֮Ѿʾ£Կǳչ͹ؿǳǵ갰ƴԮһΣһ֮ȻųǰԮģ󼸷ɴѪ飬ʾǼʧأܲ׼ˡ
óĺмʱڽγǣƣ˿ǳǺ갰ԵˣȻǳΣա
갰صĿǵıֻǧĺҲֻǧһǾͿĲӣ򲻹ڽһ־
ܲٺĺӣǣƵģڻǿƣйأһֱسԮб򱬵Σգܲٸ
֮߱ǰΨһľֻѫˣ֧ߵʵ̫ˣӻϳһˣȻڴתأ
ܲٵǿ÷֪ѫǴ۶˼æʴŴȥ˱֮ǰߵĳŵѫǴٽ
ڣѫѾǵĳｫˣ͵ԬƽƽľλءҲõĺ󽫾ƽѾൽ˼£ٷ񣬲ܲپֻܼŮˡ
ķϣѫӦǻˣɾƾϾĶ־ʣˣжָأ
߱ϵϢʵǼʱ꣬úذ֧ǿԮĵǲܲѣҪķ˻ϵľ󲿷棬ʹıԮ
߸ϵټѫɺϣһ𹥴ӦҲܳסһˣתô
ֻܿͺԼˡܲ˵
ڻûɽˮʱ򣬶ٻЩڣЩȴûһŤתǬáܶս𵽾ӰģҲֻвսˡȻݾڲҲͶ൱ıƻǺܴģӦûչŶԡ
֮͸λýһܼĳ־ս׼ܽᷢԵǹΣλʦɫ԰ף쳣أµս֣ת漣ѹɽһ㣬ѹڼͷ

һ¶ʮˣԭӭ˵һꡣ׻˵ͣȴкܶ˲ôΪġ
̵ģˣ
˭ôȱ¡ӵĲӣӰ
Ǻϴѫȹ׻ڡ
ûµĶȷܡէůʱϸܵ˿ģʫ黭⣬ˮȴǼ꣬˳Ӿ·ʡˮͺˣСһΣζ˶
仹ûʲôؼûûˣһ죬ǶǴʪ¿оûһĵطǸ˾ܲ
ȺˣȵسǣӸÿһӣŮˣůȥ
лͣήҲıǶʱָ˼־񣬺Űһ¡ȺķӣŮˣôˮ
ͷܲװֵµı£ؼǵÿ
׽ЩˣȲó;棬ҲòŴʲôӲ̣ǿĵشȴ˵еĸƲٵĺõطȥǵطҪʲôʲôõݶﰡ
˵Ǳ߲ܽںｫսʬҰѪƯ֣أʱȥԮǲǷӲŻô
ãĥţߵԽõʹ;Խ࣬Ҳܵõķ󣬻ûɶΣաȵĽСɱڸںǺã
̨Ҷ죬һʮٶʵ̫ˣԬϵ򻹵ϲǡ͸ã˿ųĶУĳ˵ܹȻȣҲ޵İ
͵ܣ˵Щв֪Ҳû취ѫЦֵ̯̯Ҳ®֪Ԭʮôнѣʲô˶УҪȥҽᣬǿ϶ͷʮ㣬ܹ
Լʧԣ˶٣ֵ͵ںôǰѾĳԼˣ˵ʵֻ֧Ҫǰǣãܱȿоһ켸ǧӱǿɣ
ѻ˵ݶˣʻ˵ʲôҲֻпЦˡ
سǲԶ߽һֻвʮ·̣·ѫ죬ڶ³һڵس¡
سǾҲԶˣ֮ˮͤӺ𣬰·ǳǡϾǽ뽻սΧˡ
ѫĴȴûԾǲΪΣգսԶأο֮ӣôΣأϽȡůԷ
о;Уֻܱ򣬿ԶԶǽһ¾ͿˣһȺҺӿȥһֻſǡ


889 Ͼ
سԭǣ֮һ幫ԴΪҵʷǳƾá˶䣬ﲻӵ˿ڵĴأһԥһķ֯ġ
ĳУԶĻϾȻˣǹ˲Ͽһ̦ĳǽֱĳŵĳӿȥ
ʵɫúѿѫȴҲֻܼװ
УĵϵֻɲܵͣҪǿԼ㲻ûֳδ֪ЩûļһҲɲ̫£Ǯǿռլʲôģɱӿ϶ǲģȥ¡
̨ڳԺСȴСǽȥʰӪ̳ިƤЦ˵
ǳأֲǿǡСƵǰߣʲôÿ·Ӫģϴ꣬ȽȥģӴǽǵʱӰˣҲֵӹˣҲǲ
Ͼ֮ǱȽϹصģܲٵ׷Ԭƨ󼸴ν֣ҲǴռϷ磬ԻϾƻǺġʱͬգǲܲԬϾҲǿܿͱ޼ɵˡ
Ȼ̫ײӣֳɾĵطȴҲȳһ㣬ݲ
ʱ·ط֮Ϣ죬سǿûʲôŴţξߢӡôûֻҪͷļǧ߹ȥϰտ϶ܹˣûܵҲǱ˵⵰ֵһģҪ
ԣԳԣȽǵλãǷɵġ
ѫķӦóިʧǱ۷ͻȻһƵģ͵һ£ɨüһһ˫Ҳͬʱзתͷʣڨڨ͵ܣ⣬ЩڻϷŵˣһʱҲǡ֮ڵʧĳϣºһϣ
ѫɲɵ֪ڵŴֻʱģȲܲٻҪ˵ġܲͨջǵÿʿϲϰæתϣˣȻϣǾˣ
Լã;أʵҲǲܺŪȥɳ׳յˣ뵱ڣҪɻأ̫ˡ
ʵɫȷʵܲյýģܿӶڲѫıǸҲǳŵӡ
͵ܰӣȷӰѫ΢΢ЩˬԼ֮ʣбҪôô£ϵҲûٸɹɣ˭֪׷֮;ǽһƬţ
Ǳѫѣȫ͵زһ£ͻȻڵ̨Լս׼ӭУ
ӭУѫ˻࿴һͷˮأдӺ
½ȥŽסֻ̨֣סоǧҪţȫת󳷣ӦòҪ
˵ʲôأڽȫ޷Žţ顣ڶ죬׵س£ˮûϣôˣ㵱޹أ
Ӱ㴫ȫ󳷣ʵɫѾ࣬˲϶ֻͣŭȡ
Ѿʶ˻ϾĵԣʹŸأפС⣬ϾǧûϾнǵĻᣬֻҪǰ;ڳ⼴ɡ
Ȼ֮ܲҲɾɱ°ӵ¶û֮⣬·ôģؼǿϴ׵ٶȣ֮ǰܾѾϴˣԭİն˴ǰجΣֻǵòܽĺã˭Һ˲ɣ
¡򣴨һǲܲپӪʱĸݵأǹӦսĸʧ֮ǰʱܲǧһҪȷطİ򲻵ʱðԬڧʧȥսΣգҲҪ䲻Ϊط
ʴظأǳĿģвܲٵ׿ϣصؽҲܿ
ԣϾţٶس֮ʱŲǴŵģ˵ţŶǷģ
¡һ亹һɺӹ͸˳޲һ߷ǰ׳գŽʩ
ءءأ𾪵ĺŽȻը죬һϲ̶ʧɫި׳ջıԹѫȻȰ⶯ҲûʲôʵʶͻĺŽ
Ȼ̧ͷʵĳ¥ϣ߸ߵһ˺ɫս죡
ءءأ֮䣬·ǧ֧ŽںӦ
ǶĲ˺ɫ纮÷ţ
ҡΣǽҡΣͷϵͮƷ·ҲҡΡսĸоӽӿ˲䴫黴ϾǵȫŵһȷɫϵˮҪ԰ס
࡭ݾԼѾ˵ſǻ˶һôѲج֮УεĻݾôͻȻسأ
ҪţҪţӣӣԭ󣡡ѫҲˣ˻ߵĴС
ΪĻ赲ԼԶжٵɱԶһƬͻϮģӦǺܶܶ
ѫϾ˼ЩǴģֻ֪ȵܲȵսֻӲһ󣬴һо㡣
ʿǾʧ룬ȥ˧Ľоϵɱ̫ˣ״ǱͻϮõ
˺ŽǺоûзκ춯Ȼֱ棬оӦû֮⣬ɱȴѾϯʵһ㣡һɽһˣѹĹûϾ»ͬеĲ֦Ҷ
ʲôԴ̣ؼʱ̣ѫϲͦȶ˾ġ
ɱһɱ׬һ󣬴ﲢϰѫҲӣľԼҵļ˽תս꣬Щ˽ѾɳΪеͼ٣ƿ˽ʮǰı
ؼʱ̣ǵÿϵӣ׷ϰǳɤź˻漣İʿǵĿֻ
سѾռˣǾ͹ǰѫײİʾͶ·Ƴķ񣬺ǵջϾ֮ǰָ򶨡
˽һţѫΪģ⣬־Уìվڶֺ͹֮䣬ìͬļϣָ֮С
һʧЧĴУ֮ĻУѫùںܶϴʤд󺺵ĹپҲǿ
ģ칭ȶѫֳʪ
͸ã꣬Ӱ֣ѫЩġ
ֻܶ࣬ǧˣ˷ϯӦǺܵġӦû뵽ԼĴô̵ʱгưɣ
ѫԳһЦнʮҲѹֱСڵоԤ֮УһսҲһǡܹͿչ׷ɱˡ
ôĲӣҲǼѪıֻҪйǸɾдȾҲ˶١
һں֮ڣܽôˣֺαض֧Ԯ˿أܽľǵȴ˳֮ĺеľΪǸɣձɣ
ݾ֧ӦòݾǹƶյԶͻϮԼȻҲ뵽һ㣬ԼĲӺĺлϡ
ǲܲ٣¶û뵽ԼҲ׸ķɣѫֱͦһƬڳƺƴ󣬵̫ΪʤĻǺܴģ
׼ۼԷҪ빭̣ѫγս֣ϵЦݳ
ùﱶȻӭսǧסоȻвŻѺϣԼһоչսս㲻ȴǳЧ
߾ڿеָûüȥͻһҽУѫʵʩսҽڶ֮ģͻأҲһ¾ͰѫЩϵӪıˮһսոˡ
ģѫŭѪ۾һͷŭĹţ˺ɣһĸҳ˱֣϶ᱻ˺Ƭ
ȻϾ˲ηǵˣֻǲ̵ֻܣסеıҽֻǸʼźţѫʵͬʱ԰ټƵı䣬еսۣͬ
Ѫ
Һ
ˣˣ
ܲٱγǣͷڴֱݼͲΧסѾͷˣɱѫͶ·ȻĻֻ֮֮ˣ
翹Ͷ߻
ɱѫɱ
Ƭ֮ǰĶУһӾҳһࡣоȥи󺰣ƴӵɱˡ
ǿɽѹϾʿұͱúܽˣͻȻͻ䣬ʱˡ
ֱܶľôɵɵĿ֪Ҳֿ֪Ϊʲôûһһ㡣
Ҳ˾˱ȴ֪׹˭Χͬķɫ˵ͬԣҲͬľֱ壬˭ǵˣ˭ۣͬ
ţֻҪѱٿԱˡֱеʹǲʶԭԼ̫ˡ
ʾʣµ˶֪ôˣƴ˱ֻҪ˸ڿԼͷĹֱ֮һһ¡
ô˼ɱ֮УսѫҲãѧʶ㲩۲΢ʿҲգĿɿڴǰʵ
⣬⡭ǿ⣬ˣ绹ǽ˰աި˵
ĿоĹ֣֮⣬ɱȺһɱۣ˾ɱ˵ӣԿϮĵˣս֮аȫֻͨ¶졣
ǵоܲ˵ɱпһսܾˡɵнָӺܾ׼ǡôڹ֮ͣսΧžȻûʲôԣ¡¡ȴͬսģ˻ϾѹӾࡣ
̻ô򣿲Ͷô죿
ԭ㣡ި˵⻰ҲǳΣ˭ѫķӦȴѰıңȻתͷŭިмð
ǣǣסҰ˵ʲôިһ˵İ
ѫɱڵ˵ɿҶԲԣŵģİ½ɵСҲţʲôϵ֪̽ĳӼͶܽǰǰɣߣĳһʱ죬Ǳ˳ѣҲ˵̫ˣĳҲҪ汳
ЩãȻѫⷬ϶ʱҲɱ֡
ǰúõģͻȻңһʰިеʲôͣû֯ĻЩԼ˻ӵѾôܺɿںЩ˵Ҫɱɱѫȴû˵Ҫɱި
˵ʲô£ңʲô֪ިŵð粵ȴ޴˵
ͲмǵˣȸͲ֪ѫѾͲܲٴЭ飬㲻˵ҲҪܳʱ塣ڣﻹ˵Ļ
Խ¶УмԽɣѫӵ˹Ҳìתˡ
ҪͶިٰ಻סеĿ־壬ӣһһ߸ߺڵǰתɲһΣգ׷ϣị̀ì׾ٵĴ͸ިϵۼףĿֱ͸
ިǻ־͸𣿡ѫȣʾߵһߺԶԶúܶ˶һ㶣Ŀ˹ƺлָǵļ
ѫϲӱĺţõϵӾ컥࿿£׼ͻΧ
࿳ɱұ֮ͣҲû취ͶսˣǵѾڻ࿳ɱкľˡѾˣֻΪƣʵ
ѫЩϵױᶨģѸӦѫһֵҾĿɱһ໥ֻҪʶףѾɱۣûзӦˣ־һȽСӣԱϡ
ոսɼ˵СӣһȺұΧɱ˹
ѫ˽ǾսǿװҲãûЩұϡһ֣Сӵķƶ˲䱻ƣתۼʬ塣
˭ıިôôǿıѫϿ÷ʱ䣬Ķˡ
Ҳеѹˡ
ިѾԣ׺Ѿʿ㲻ҲȺˣܻô·֪ԼĵϵӼިԣЩѾǴðأ
ǹɣǹܰɣͻȻңָһɱСʵ
ǹûǱȽƫŵıѫǾþɳ޽Ҳϵóǹ
ǹ⣿ǾͶ˰
ʵЦЦȴҹɰ̶Ȼսĸоݼڴ¤սǲᣬҲɲĲ̨Īǲ֪ôݾУǿĲһ֧Ӫ
˵ѫʧɫ
ˮ֮УôʱĻңǱȻˣʲôأʲЦһԽƮӪóսֵı⹳ܺͻ׵𣿡
졭ѫֻһתһͷȥ̲Ӯˣܱܲס˵
Χ糱ַ׷´ܣԶԶľͱͷ£ֻĲƿʼоĹ͸ʧȥ˽սֵı־һȺ׵ĸۿžҪˡ
ߣǺܹϣ֪ٲͻΧһ˿Ҳûˡ
ʮˣͬɢȥټֻӵ֮Уӳ졣
΢СϣڿҲôңɼˣʲô취أ


890 ©ƫ
Ԫ괺º򱱽κӰܻϾأն£һǧ߻ѫʽ⣬ʧȴ΢΢
һܵʤĺԨγ֮ݵĲܲپشѾɥʧսֻܽǽ翹ס
ս廹ˣѾõٴνԼӺǰͻϮսУκӲȡķ˼սγ֮սгֵͶʯ𾪡
˴ȣͶʯ̫֮ȣϾЩֻ͹ģ˼ԭûжı䡣
֮սУȡ͸սȴ˾ñҵĸ߶Ⱦ衣
ڣ·У±ĳɷֶܸߣȻѫʧԴξɢ׶ˣ˭ܱ֤Լһ©ûأ
ԸϾֽں֮ڵıģڧУɱֶΣ֮ʱҲҲǴпܵ
˷ܣ˵ʿΪܴ죬ŲҰܵϢ󣬲ܲٲһҪݣȫľˡ
ʱˣʱ
٩٩̸ڳܱȫһʵٿԽšλı˵򣴨ͼ¡ȻֻбƵ³ıóϮһ֧ӪѾܼˣּ˸Ѳκӣȫǲǵϲϣ˵Ļᶼûˣ
ٵ֮
֮ܲȰɵûڣҾݼ֣ڲԶǾ֮γǵϢ󣬸Ļ̻̣ܶǳضвսΣա
ԽԽأսѾתˣԱȫʵΪϣͼվţ
š趼׷ˣݷ֣ݲܲپʧأɾҪݣֻܴӻιսֱιߵѹֺγСˣڹгǵ̫ã㲻ûᱻл˵
ſֽţȫ̫ˣϮǧֻУټ󣬼ֱ绢սкôġ
ڷҾ뽭ϵͳױжˡ飬˵֮ǰҲǸΪսｫѶϣվͻִҾʱｫй¾룬ݼ·Χ֮ݣףΪס
һʱһʱǻϱڣŽδˣ뽭ϱһпΪϱʡ߶λҲ˿ǣ˱ǡｫ£ϾֻǷ˾֪֪Ѷˣ
ҡͷҲͳ̡˳ͬ粮ԣԱȫʵΪϣ˱򣴨ߴپ֮ٱսΪϲߡ
ԪԲӡ
˾ʡܡ짡ϰı׷׳ԣִһʣãԣŷݵռϷġ
ɲ౻˵ˣݣܾҲûк󾢵ġѾڲܲ£ȻҲҪֱأ󲿷ֱǿԳϵġ
֮⣬˾ҵĺ֮˾ܲ˵ɣԴ˵Ŀڲźͼʶغܿ˵ɣʹݱս
ټ令īŵĵӵ򣴨ݵҲһ̣ͼȷʵ
Ϊ׵ķҲûеѶȻֱ棬ܾͱɿˡ
ݾڣݳɹģžߵɡңڽڼϻս࣬ǾһΧȻͷۣҲ϶ֲ˺ȥ
в⣬㲻߽⣬Ҳֽܱͷˡ˳ݣ˶ԹӣҲ̫ܼϲܾսˡ
˵ϲܾĳж϶Ҳвͨġ˾ûдϵ߿ΣıϾԮѾǺܹȫֵľٶˡ֮֮ȥǸǲܵġ
ʵϣܾߵı׵ʲôطǺȷ
֮սͬһ죬ٴͻϮԬĻʹͶԬõ£һٹȡԬɱ֮߸佨αȨǰ˲һ£д¼Ǳʡ
ԬȥҴңһ֮ҡȻʵ־ƶ˵ѹȶļƻû뵽ֱӾͱˣһ
ɽϵĽһȻһ磬ױսѫ¼ͣϾ£½֮սסѣֵóѹԬ죿
ݵ򢡢ͳǺˣʾ뿪ĵһʱ䣬;ٱصȨƸǷǿĽٴϲһҪ¾ԮȨطһʱ䶼ǹ˲õˡ
ԣڵԬ൱ң鱨ͨܲٸ㲻߾ڵλú״
˾սı׶֮һͳһ໥֮ĹͨҲ֣γɺ
ߵȻ֣ܳڲӪ֮У˵硵ĳȻΪܲٱǸоˣǺжϵ⣬˸㼺֮󣬲ܲٺܿͻϡ⣬Ļ֮ϣиΡ
ڲܾĵλ൱ʱսϣǺģֻҪܲٿ϶ؿǣҲǻܸ˾Ųʮ
죬ܲˮüǳٳ޷ϡθףѹûμӾ飡Щ죬ıҲ˲ֻ࣬۲ݡ
ŵ˵ܾѾĹͷдʧ֮־ͲԶˡıµݣͦףҲûʲôĳ·ʶҲֻǾ˵ܲ٣ȡԼΪȷĲԡ
ż䣬źһܲĵӦƵģֺ̧ȥ룬һء
Тڻˣܲٴ˧λ첽ΣԶԶʵΣ
λҡͷȴ𻰡ıȻ̫ǰȴҲһȻлϢˡ
ˣҲûʲôˣʿôأܲٵҲһַ̧ˣĬȻ߻˧Ȼ¡
ܲ£˵λ粢ݵλݾսݾزԹˣֱ£ȹڣκǼս
˶΢΢ףȻء
ݶǺΪɽӵɽǸѹڡֻҪƾأʮҲ޿κΡչ̸ʲôأڲݸɺţֱԮԭսѱַӳ
֮ǰûмԭսͼڡ첻Ը⣬ǲܲٲԸ⡣ˣҪôܲҪṩװҪսĵз
û취ˣƱˣֹʣܲҲֻôţµѹ˵µȻ֪ԽԽãʶǹȫȨܲ
Ȼӹεľֹ¾ȻȻ˳
ǲʹǢʱ֪սδսӦ˵սѾһ䣬Ϊù£λڱ˴˽֮С糼ϲλʮа˾֮ˣ
ʲôܲڣ޲Ȼɫ䡣
ԭսǽڽڰˣƼΪָˡ㾹Ȼ¶˳©ƫҹ꣬ͷ簡
ôǿڲûˣ̸ʲôԮԭأ
Īˣ


891 
϶Ҽ֮ٹپٱ֮ԭ򵱣һսӣǺǣԪֱñȻǲһñҪּ
ǻ˵ǶǽƻԵģм˺õģϷ־ô۵λڽյĹ֮£ıԣҲǲܾı֮ףǼĳԱã̩ɽʣڡУĵŹء
ôӣˣڶʱԪֱҲû١
ʮĴ¤ǣڽһãʮҡ
µƲһĺãǴãʤǰˣ
ݺɺ·ͶԽγɼл֮ˣ㲻ܽϻؽҲܳв޷Ԯܲ١
ط£Խ󷽵Ԥڽڳֺ󣬼ȿԺϱһܲҲɨ򣴨ʹܲٷֱԮ
ܲٿԷ򣴨ĸڣòȡһʧܲսǱͻ»ӶоĶΣա
ĲñϮڽأغ·ȫûк֮ǡȫƽԭشܷӳʮֵսǻܾиû·ܵסâ
ȻܲٻܴӾݡУݵԮսһԶˮʣݻǣƣܵб·;ңԶɵϵǲԮȴԭսҲ֪Ǻˣֵڴ
ƳɹϢ֮ǰĲȷؾڲݣڣвѾΪˡ
ڡ첻ǲصˣκλԹѾãԻˣʱʱսʱͣ߳ӲˣҲˣһ϶ʰ
ܲǷϾȥϵãѹ¶֮ìܣԺ͡ǣȥһ˲ݣ˵Ҳһ£ܲڸ
˲ܲԼ˭ͳ˧أ
⼸꣬ܲٵٶʼûδͬʱڼսͬʱսҪս۶ǲܲԼָӵġܵĶޣΨһɳƵжһ澭ģֻǼֵܣĲȴ˺ӱ
ˣܲٸ뿪о
ҲδüˡԪֱ˵ף׼㣬ϷأںݵĥʧͼѰʱʱͷҥԡ
˵ڲݣҾ֣֮ĺʵԼȥӣȻ˵֪ｫϻȴú·ԭУţúɹٿ鶼ҪټʿŸǰ
ûڽᣬܲٵʹֵˣʵԣǺҲŭˣڲʲ壬Ҳ³ɺͷ˲㵱Ͱεӻˡĳģͻڽ֮ڣ㲻Ѿˡ
ڼҲΪ˴¤ǡڡ췴ĿԲսֵӰ켫Ϊ޴󣬽ᲨԭսݷҲܿҪ޸սԡڼΪʦȻҪڳġ
ݾԭսԣ·ǣΪ׷Ųܲɹֵȿˡ
ܲñȽȻսѷ¾ɲӵĥҲ㣬ָ£ȴʮ㣬ʼҲر˵ļԶϣ˫ĲҲƽ˲٣ιսʼմڽ״̬
ͺܶˡ
ڡĸں׻ǺӶδȵ״̬ݹӦϣµĺҲͳһһ֧ģ˳̻ãһۣ̾ìܴ
ֻҪڡ첻ϣڧĻһػǿǿʮʱ߽ˣŴһ߳ʤ׷һ߷ֱ£ԺӶũУòܲٵش̣˴ʧˣһս
ԣڼϸƣԱáĥ顣
̫ʷʵԺºһ£ĳһʾӶŻԪֱϣ
º;ܾˣܴʣ绹ĳһɡ
ҡҡͷ̶ҲëԼ벢ݾźϻصʱİգڱѣսǿʱպˣǧã¶
ô˵Ҳе
̫ʷȵͷ˫һش궯£ٺЦȻˣֵܱһͬˡܲñֶߣʵڲˬ졣̽ǳֹżģҲǸմͷϣˣʵǲ񫰡
ȿȡͼڼһȴһֱû³ͻȻƺʲô̫ʷȻȥȴ³һʹɫ
̫ʷѭ³ɫȥŻȻԭһֱû˵Ҳʲôϲ֮⣬еĲɵ˼
̫ʷգգۣеͿˣʵĩ˵ʲô𣿡
ǵǡƵ̧ͷһܣͻȻ˸ֵ⣺λľƴãǲһ֧սܻ
㿴ңҿ㣬Ī⣬֪Ӻ˵
ֵ֮ΣȫݵķΧ֮ķں£ƣ˵ֱ˵
˵ÿɷ˵ڡ콻Ǹ๥ã¾һƵĻ𲢣ǺʤãǺǰ࣬¾һ
ʹʤҲûʲôɰɣڼҲüͷ֪ǴӺζڡʵһ·ɫϸƽǺս˵һЩ
ĲԺѾΪڵĲǼΪ۾Ļ𲢣ԾʿӵսӰ죬ǲתġ
Ĭ
ʵҲûڡУĴ˼ɣ˲Ԥеһˡ
ʷϵʵһֱûɹֱڹܲٴսܲܲμˮ֮Ƶòܲٸۣӳ졣
޷ȷʱڲΣûпܸµĲݣһֱǵġ
ƶƲܲ٣ǣΪĲԣ°Ĳ
ֻҪݾžأȵܲԹ˲Ͼ޷ṩ֧Ԯˡò˶ãҲˣʱٶԸҲ١
㵣ǣûʲôݣҲû취˵ս֣ƶ˻Ĳԣͬ˵Ǵˡ
ֻǱչأҲβǣˣߴԷֱ¡ϣͶ뵽սȥ
ͨŽĵʣ϶᷸ңָӵĴ󣬽⣬͵ɶԷжϾƣȡӦԲߣǧ֮ңǱҴɡ
ȻѾ˵ʲôҲˣ룬ջһľ
ʾϣԭսתΪأսԭ


892 
ء
ǰ̽رǰᣬ۳ؿߵĽ죡
ĺãԴϲһ𣺡ʱŴҲǸ֮Ļꪣǣ׼ӭսٴŸԶƺĺԨԼͳϮ߲󣬸ʮ
ĩҲΪܣݱ߾ƽͽǿȴһֱûʲô˵Ӳ̣ѵлһѫΪ֮ϲȸԾֺֹһˣ
ֲִִԴ֮ҺҲûʣʲôˡ
˶ĳ˲Ծֻи˳ͳκȻҲھУǰ֮Ҳҷá˳ӪͨǶսΪʶܵʹģҲֻвˡԺôǺųɹЩ飬Ǹݸֶʶһ
˳ǰĬԣߺҲԾؽԵְЩԣæѵԶս֮£ǲȺһ£˵ӱ˵ԶӦģǡ
š΢һıƣûӣ˳δ֮⣬һ¾ˡ
ܴǰΣѾݵϽˣ𣬾ָô˫˵ɺܴ鷳Ͼδ϶Ϊһ𲻼ƽԽȨҲпܱںӪıǣԽǰ̿϶Ǵġ
˼ˣԸ˵ĿҲʲô£նʱó
Ҳô鷳սһ˲ţ׼ȷİսҪ¡
κӼºܿ죬æվԲˣĩ˼ͨԶ֣жϺˡԶıԣ϶֪ôõġҼܴȣҲƽЩϸ֦ĩڡ
ãĳˡ˳̨˿ԷԸԴӣѽҶˡ
ģԹ˳κӵͷȥˡ
˴ͨ飬ͿԵ治ܡ¼ɣ˳ȴûߣǳסκӣѯʡ
⻰ʵôеԾӵĿûкΡôִ£ܻҪ˧ģرǿսЭͬսûĹأ佫˴˴˱Σգ
ξ֮ϣǺģκôͺ˽½ôЩʱˡ
ǰǳͻϮս֮󣬸˳κӲսǰڵǱαװͺڵͻϮ֮УйܶϣЩϧ˼κΪչԼ棬Լȥ
ģġκӺǺһЦѭӦ˵Ҽķ񣬺ͨǲͬġõĲȨϲء
أ˳һ㶡
Ҽзӷͬľͬʱīƽȡ氮Ӱ죬ҡҶԼļ⡣ټҹһľڵ׷ˡ˵Ȳȱû©ؼǱ
κӵĻشЩ⣬ҪݵĶشòӻһЩĵطʼ⣬κӵĻôôõ᣿ȻҪûˣԱںϡ
Ҳһ佫˴˴ȻзգжϾƣͬˡܣԼ̫࣬ĻҦתսǧǾսôأֻҪΥĹ涨ľ棬Ͳõʡ
һ߽ͣκҲһ飬û̫ѶϢܿ˼⡣
ｫǲʹˣˮսĸϰΪһֵ룿
ʱһ糾͵˿첽룬κӿˣһ㶣ʧӾôˣ
ɲȣսǰİУ³ΪعԱְġһҪתһҪʱüֿе׼һ׮ɣôпʹԶأ
Ҫ֪˿̳δ£صе¾˼³ʱ֣ʵǺ֡
³κӵͷ޽͵˼ֱӴͳһţ˫ֵݹҼҪ֪ºڴ˴ºĿ
Ҳ֪ʶʲôص·ˣصĽӹż㣬ĿУ¶˼𾪵顣
Ӿȷʵ֣֮˼ʵζѾ൱ĲˣɼǶôķ˼
ǲĩǰΪľǸºɡ³Ļشʮпϡ
ǡͻӣƺһйֱۻһͣ£ֹϵıʮֹŹ֡
⵽ǡ˳κӶһۣ¶ǾĪ
ĳʲŻ˵²һ񣬳֮ʣڵӦˡȻ̾ԼɣǸ㲻Сӵʲô˵ţֵݹ
˳֣ҲһĿʮеɨ˹ȥ֮ûжϣҲԵĿüͷ
ţŴκӣλİҲɵˣֻǴ㶵Ŀ³࣬ŶԷĽ͡
ӾڲѾӴ¤˱˰ɣΪĲпܳ⣿
κеˡ
ԲսĵǲûеֻҪստ϶Ǵڵģ˭ܻرܵأ
˵ڧĹģȻ󣬶Ѹٱƽˣ߾ŵͳ˧ƽӹ֮±Ҳ㶼ǰսҲڱһɣ
˵ڧѳɱȻ㲻ǣε߳ݺһսҲʤİڵˣ
Ҫ֪ԭսƿɲһĺãǴΪ磬ʤ׷֮ʱΪôССĵǣͷֵʤˣȫͲԼķ񰡡
κӵ⣬³ٴĸ˿϶Ĵ𸴣ʱ䣬ǽ죬ӦôӴ¤ǳˡĩǰҪĩǧҪº˱ڲܲٷӦ֮󣬱ɹ¾
һ仰˵ǰǻشκӣȴ˵
Сӡʱ䣬ĳûѡ񰡣ɫܲÿ
ǰһڲ߻źµĽСսһϴˢѹֵ֮շȥǲ³Ȱˣҳ֮ڿԤһʱ֮ڣҪָ֮ǰӣĳˣνܣ
ҲǲѶΪ֮µϢ˵ԪֱѾڲ߻ɹһģսˡ
³ĳ˵һ˳ãǲһԭս뽺״̬Ǿȫ̱ΣˣҼ֪ºηҲЩļƣվһƬţº֮
ʱҪˡֹ˼䣬ɺİڰ֣ˣ´Ҳģĳʲôѭ壬ȥɣҹ



893 
³ȰͬʱݵʹҲֱڽɵľУݡݵʹǻ·Ͽ񱼡
ºܽĽǶڶʮһ죬ݾչȫ˳山ϵһȭ˸գҲòܲĪȫ֪׷ʲô¡
Ҫ֪˵ڡìڿԤʱڣעᷢڧϢʱܲ˲ħˣʱ⣬Ҳ仰߶˼ʮ飬Իָ㾫
ӪıʿһҲƸǶ࣬ϾҪͷ֮Ƶġ
ԭսڱ̣ⳡսмȥıҪ𣿲ö࣬ݵĲݾֻҪֳһºӶкͺũܾϾ군ˡ
ʧȥСũǵС⣬ؼûսˣݵͨҲʹ˶ϾȲݾ¹֮ҲҪлˣɲǿЦģ
㲻ѣе³Ҳڴ֮Уټ̾ڽ˿ڵ塭ʧܾض̡ǿȥ̵ϣҲ൱ãֻǹӲдˡ
ܲȻɳܺ顢˾ʵȵɲŷָũ統صĺǿ˶ֻ֪ľ°ˣı䲻˴֡
ƣѾãĺǿѾˣЩеľ󲿷ֶȥ˲ݣʣСèֻͲ򡣺ũ΢ǿҲޣǿǧں֮ڣڳʤݴǰֻбݿķݶ
ȵ¤ǵȻתܾͣʶҲյϢˣʿԽҪǲܲٻָˮ׼δ½˵ͱһĻˡ
ܵסݾ͹Ӫȴûٸƣ˵עڲˡ
ǺЩǣˣдţȰ˵ڡ쾡ǰӣʱҲáı˴˿ֱۣҲǺõѽ
˿ģ˴գ˷ףҲƿڴͼͷȡ֮ǽ߾ܣϣȲΣ֡
ϣǺãģŵݣ·Ҳʮ죡ʮ쵱УԷ̫̫ˡ
̬֮£ʮ峿ݾͻȻӪկŲܾҡڵĳʱĲܲڣټĲӪ֮УȻûκηӦôݾ˳սﳤȥ
ˣ
ӵһ״رӪʼһʱ֮ڣܲûκЧָֻȷóȷϣȻʱӪ˴¤£ȷ˳û˵ѡ
ôأ
û
ȷϹ˻ȫ㲻ʲôһظͬ⡣
λʵǰоΪʲôʱӦþ׷ΨһֵڲͬΨйΣţͼˣȡЧж
⡭ֻ²װɣŵ˷ݾ൱죬ȫûκμ˭ұ֤ⲻյ֮ƣ͵Ҿ׷ȥ˳չϮأ
ǣݾʱˣʵ̫ˣûнһϢɹȷǰҾǳ֮ȵĺáһΣֶͬ˳ŵµ顣
ǰսҾ·磬ȹ̡˿ڶ࣬ҲǾԶʤҾͰĴȥҾʤڣʱգȴָʱŬͼ˶ԼĻԶ໽𼸸֧ߡ
˵ûм󣬵ϸ룬ȴҲȻ֮ǰգݾ͹δΪڻˣԶΪƽ̹ڣоû취õҾ׷ȥҲֻսһѣֺξ֮أ
Т˵ǰܲüɵǰĻǲϢ֮ʱôʱϳѲΪԮôⲻǺôҪԮûҪô
ˣ鱨ޣвö֪ҿ϶Ҿ׷ȥյ֮ƺƻԵĿӦǸռһģյ֮ƣҲǰսҾռϷ磬δزһǺߣǡ
ĿӲܲ٣۶֮⡣Լ˵ģȻʹֶǿܾչٶʼձȲݾıƴʵҲǸ䣬粫һ̣һսʤû֧ҲûϵֻҪܲóһ̾еĴ
ܲ˳˼ðΣ̧ͷɳɤӽг֣ҡٿ
ĩڣݡС
ʱ;׷·С⣬ǧ򲻿˵ооȻọֻ̀ٻرᵱѹϣˣ
ĩףģܡȥˡ˹¶Եʧɫ⣬ڳ˶˿ǸԴϲĽ֡
νܲȫɱϣʵ̫ΣˣһҰⱻҧסûгǳصУǾֻоսˡھսǸҪôݾвò˵ɣҲɴ˳αؼһսǬأ
ãݴϢ˵ǷݾµİΧȦͱΧסˣȫٶȹ죬ӳ죬֤˵ĵǡ
󣬹Ҳֻ쳤̾Դźˡ

ʵϣĳǰҹսѾ˾˵תۡ
ĴӪаʱƽַǳ·һ㡣ǼͺѾϵĲçأԾҲֻǻӶѣҹ˾޵ʱ֣Щ˱ְ
ڶʮһ죬ڴӪĵشַǳΪǺڣͼعںãһü޵ڧ
֮ǰգǽţһļƣڵȻֵȥӪʡһмˣڵĽģĵصյǼ˧ӪС
ǼѪͳǼһ׽յǼӪУ˼ʱſ˲٣ŶݣȻ硣
ʮ꣬աԶԶѷɲʲôóġ֮ԴΪΪ˱ʾ⣬㽫ΨһŮ޸ݣҽؽ֮ãԺ
Ǽ˵ϰףȢҪһĲ衣϶Ϊǰ߱ӺߵѪͳκյǼӪУǼ˵ķʽŮҲǳʮˡ
ûΪڶٻЩ裬ƾԷһ
ȻҹĻ֮£ӳȴϲ͵գѪĽŵɱ¾
һƬǽ֮УڴӵıվѾѪϻųۣһˣ˻ȵԼΪʲôҪɱң
ôĻ֮żؿǰˡ
յǼ첻ҺĿӣͷȥǺ˧˵ֵܣ׵˽ľ棬ҪǸٻԣԼΪѣĲԡ
ãããΪǰǼ˱Ϲ˰뱲ӣȴǱǼˣϹƲӹȻǶԵİǼһȺǣİǰͲôϣҲ̫ˣˣڣУݵĴأһڵµ㰡
ޱĿνڣûʲô飬ֻǻҡҡͷҲڴ˴飬תԳӪȥˡڲ˵ҲҪ켯ûõϢ췢˵
ֻҪʵ½ƾʮû֮
볭һ䵶Цţһڣ
Ӫڵʿˮӿȥȼܿͱû˳֮Уãڵʹ߳ҲȻֹһǿ˱ս֮¡
ɱ¾ߣһĺ죬ûз֣ڱҽӽβʱһСӰڰǱſÿڻѪĵڵϣҵʬһĻ
ССӰǻҲ˼Ĵ̼ȴѵõûзκǺܿͻָ򶨣˲ĸһۣôȻȻȥ뿪ķĴӪ
ãӪл𣬺ɱ죬ܿ;פʮ֮⣬سеΡѶϲɱȥ׼һû٣һݵĽǿС
ɱ¾Ϊһҹ⣬һҹҲԭսҲΪؼһת۵㡣


894 Ӫҹս
ҹշǳͷϵüֿժ֪ǱոȾˣʲôԵʣµսǳ˷ܡһ߱ܣһشǣ·ǰʲôڵһ㡣
ʯͷҪӣǳ⡣ԼҲЩΪսĽţô̴Ѳ֪ΪһֿʤĿҲǶԽҵĿ
򣴨ϼң¹ɽѧֿҹǿң·±ɹĸɲѣʱŷĿĻ档
һԱԼܱƽͬʱߴܶصĺκͼҲͬĶ谺Ҳڵ貵ǿ£˶ʧȥӦеƽ
µʱڻʮѾǡԻ͡ݵսˡٿǵһսܿܳΪⳡԭսУҪһת۵㣬˭ܰסȵĳأ
Ըֶν͵СͽŲɽ֣ӪȽ
¹ˮǹɳ׳ʿ׳ӰǵӰӳɽңӳľűýŲȳĵ·ɨͲݵأֱӪŵĻ⣬ҹ紫Ͷɱ
ǣѹͷͦгǹءھ׵ҹ󣬴Ȼ٣ˮ̤оӪ
ӭǵȻǾֵĽкȳӪǸӪѡѸͳìΪΪɡ
ڰս˸ĵ⽻ӳġ󣬻⿪ʼӪſӳӪʣͼѰһ·ȴìڻϺ濾
ճǰļƻӷֳС·һ·Ρ֣һ·谡ңоԼͳʡ
ļƻܼ򵥣ֻΪʹĴоƽпܣڱ˴˽սڡһ򾡡
·ͺӣûк졢Զͷڣܾ¼ᶼѡֻҪҹǳ״ɢˣһ̾Ͳ
̽鲢ңΪָ־һɫĳìǰŵĶͬѿƶľ޴ӡ
Ӻ̩ɽɵĵУǧ֮䣬ϵĽһļӪ
ǹ֧Ӵɱÿһݣһӵо±صʬӭսȫûл֮Ǹ㲻ʲô£ҹãоͻȻˣΧûнӵҲõصϢֻɡ
оս֮ʣݾֽʧȥ֯Ļ̵̻ٶ࣬ҲֻһȺ׵ĸˡ
ǱĲ޺ɢӡûܼͱһìӱ׷ϣѾȾѪĲٴȾ졣
ڰУµıĵֿȴ֪˭Ҳ֪˶ٱֻһһֻҳɱ
ܿ죬ǾΪԼĻҸ˴ۡŵĳìȺȥһѵǰһлֻȽ˲ǰӹһ٣ûظңһִӺڰֳڼ֮ĵشͨ⴮̤ࡣ
ءһƬмߵʹͱΣ߾ĺĴȼĻյĿֲʮӪ¶ħ
ս²ķΧԽԽ㣬ӪĻҲԽԽ󣬼Ѿҹճ˰硣
սǰһ·ҪĿжϵоβˣѾɽƵĵбӲƴ谺ܿĶ̫ⳡս֤ԼʵˣڲߵΣա
ɲֻ͵ϮƹļСͦìͻ̣һײײ嵽Լǰ˦ԶѾʼȼյ
Ҳɱ½ĳìڻҫ´̳һ貵֮ûһ֮
ݴսУ𼸺ݵи佫ȥݽҵƫƫȴһԡ൱ƣ֪ͲˣӾ꣬һ쵽ľû꣬û٣۵Ҳˡ
ԼֻǸƹֻ㣿ˣԼҲӢۺƹҵమãıҲ˿ģ
ԼߡۡѾǼˡʱкܶ˵ֵʿԼǰ޺ŽźŽڻ
飬ڵкֱײѾԼĵضηٿվŵĻ˺תͷһƬӪƽ
ƬӪñȽ͸⣬谿ԿһǼڿӡԷĻᣬʮӿٶײ˹ȥţȫʧֻԼĺ
һӭͷ谿ٽֱǰһ죬öԷĵûԼ֮ǰ˴Сìд͸ؼף߹ǣŵ˵ʬϷɳڰ;ءֱ۷ɨʬصȺУҵʿɨһƬ
ɱ谵ľӶӣŵ˵ļжìϵʬ塣ȻһԻĶ֡
ǸǸС˧谲ҪĴŵˣܿһֵ̺ؿʼ䵶ì˶þһ֧˾ŵĶߡ谿ٽìбôִì˵ǹƣ䵶ľУ硣
С˧зһĺУε˵ľֻ֮Ҫ䵶ìϰγͿ˳Ĩϵ˵ʺ谲κλᣬ˫ȻضᣬŶԷҲʱͻȻɿì˳ƾһȭ˹ȥ
ǼС˧ֻһᣬìһ˻ȥûлһȭͷȻǰŴصϡ
أǱϣųһ泯ս
һջȭͷһ˳һì䵶һաֿȻì̵ӭһǼʿȻ䵶һȺΪº壬ǼǲӭսڰӶݣ谴ӱ׷ȥ䵶ɨǵͷ­
ǽϣеĳìΪǼʿ̹ı϶ˣȴҧأ벽һĸԸ׷棬׷˾Ǽһ̾սɳҲԥ
īЩЩȴżݵ·ͷǸ壬谿ͻͽѾо뿪ˡ˵ڧ֯ЧĵֿҲѱڡ콫ΣͷԺͣȿа
һͻΪͻƿڡ
ֻ²죬ôҪƽʱҵǺӵģ˿ѾɱۣͷҲصӦһֻǷǰɱ
׷ϣоֺȡϵֻҰοŻôɹʶʶͷҲֻụȵĳսķĻ£Ҳһ¾׼ȷҵߵ㡣
ʱͻȻӺڰֻսͬϵ䷭ڵء
ءءأĺŽ˺ѺڰţƵսҹĻгᴳҵս
ɲǼ䣬˫һ㶡ϢѾɱõսľǼʿͬ˴˵ĺӣ޺ż۶սȥ
󣬱ǰ£չ򣬽󣡡Ҳڵһʱ䷢սı仯ߺȴǾýġʲôʲôķȻˣô׼Ĵ˼Ļϣ
飬Щ


895 
Ӵ¤ǳʾִ棬ڽһ漴ٿ˾飬ԺսԲš
ᵱʷԮزȻԭ״̬ؼá姶ˮֱߡؾԱʵΪϣƳݣӻоɣ봦ս򲻵ѣҾȫĺжϣǷбҪս
ĲãĿǰսߵĻϣҪ˻ؽһ·˻ضĻǾǽˣòνڽȻЩƣֱӰѲˬ֣дϡ
³༸γʹԸ൱˽⣬֪ԷʱпܷѣǣԸϣæתƻֻϣоٶȷʵˣ᲻Щڶ࣬ԪֱȻ˴ۣʧܣǾ͡
ͻȻ޸ս£ôЩʼյζο൱ֵ¡
³ľߣã濪ս潩֣ľ൱ġǲܵ㹻ھ̵ʱڴɻŵĿģǾͱսˡ
ܲ١߶ǲС֮ˣǼޣٶ࣬߾Σˡ֮г㣬飡ͣԽ־ƻް֮ʱΪ߾ԽӦóǬ
̵ȻҪȣɶʱ򣬻ҪðյġԼˣ죬ʧȥҲЩƣݷ䣬ܷʱԮɾͷͬСˡ
ʱԸһЩƣȡİ
ƽʱΪ൱ͣսʤսǶţؼʱ̣ܵõŷġȻ˵ˣҲ飬ʼصľ
ϺŻҵĲ䣬κӵư˰ˣǼһģǷֲڹսϣս󣬲ſʼսս
֮Уᡢơ̫ʷȵ˶ｫ϶ҪеġصĴֻǼڼڽһһ䡣ֻݵսһ϶ָӲģǲϽһ
΢΢Щѡ
֮⣬ɵʵģڽأù˶ӦҲǺĬˡ뽫ڶߡ
ɡҵѾ˱ɻʾҰĺԨĲбʾ£һԸߡתΪ֮ٴЩʱˡ
ָʾϱһлᣬ;¾ҰǣܣҲðգˣȹ̶ƽ³սߣҪоͻݸصĻᡣ
ҵñأڽķơأͻԼĹıսԺսľƻ쳣ӣսͬʱ֣Իҵأ϶ðա
һͱˣ𲻵ǣƵá뽫ڶߣͬʱݡս𵽴ٽãֻǽӶ߳˻
ղҲ㣬Ϊһش󽫣顢Ƿȱ
ʵУѡ̫ʷȣһıھҲߣʵġ̫ʷԼȴв˵ԼֻϲϲصĻʱԳ϶⣬ߣȥɱ˵ء
Ҳǣ̫ʷȳĻʱԳ϶ҪðճġѾݣһ˶ˣ˭ܱ֤ʷݣ
˼ȥĿ˹ƽϡ
ĩµΡƽֵĻ̿֡ûˣЩ£ģȡġ
ƽƾЩ⣬ܿйϣ̹֮Īǵ£֮ԵУ
ĩҡƽ̹ȻĩȻ޶ۣȴҲǳĺ֮ˣ֣ˮϱѶˣֻĩ룬Կηһ£ĩС£˾ģ£ĩĪˡ
鱨˾õ鱨ٴ֮΢ЩԭԴս֮һֱԬڻڻһԬЩù˽¡øֶΣյ£طǿ̽鱨ʲôġ
ϾвܵˣȻ߳˼ӺϻƣѾûʣʲô˲ˣԸ֮ȻźõķӡΪֶθ߳£˲أǱ˿ڣ鱨˾Ҳûץİѱ
ҷ־ǳսУԬʱҲ˲ٹʱͽ˹ᣬٴ褣Ԭһ¡
سɵĹƽû롣϶ǲݣĹϵǶƽʱû£һһ㣬ʩԼıŸʲôģͲ˵ˡ
ԣԸͣҲΪԼ˴¡
жأԵãֻ̹֮ɣԣӾͬУضաһߡԳ̰ȥɣһŲܣ
ĻӦɾ䣬ֻʵȥǲȥ
ƽһǵͨ죬ѹżĻƽңԹʿ֮ҲЧ
ܺãûʲôɲĵģƽ֮ˣּҾ춼ںӱĸǶ˵ҲûͶҪǹҲسǻôСΣգɹʧѾãʧ֮ǰδزǿΪˣ˶ǳعµĿԺܵ͡
һǻ³ࡢƺôðСգһԱ󽫵Ǳ׮»Ǻֵһġ
ڽķȻǷ棬ԫһڽñ˼ֻ䣬мڼڣҲôģΪѵΰ
Ҳǵ͵ƹأпܣǺ˳ȥȻ¡ɲܹԹˣһҪͲܲǰˣǰȰΪ˱֮£ԹȻûˡ
룬ѳǣΪһ֧жսκӵȻҪŵģԱ֤Эͬսʱ⣬Ҳڹؼʱ̣Ȱϼ䡣
Ȼ˽ҲǷκǧ򶢽ˣĪҪա
İûʲôȴһԵĻڣҪô죿
ս֮ǰȰ֮£Ѿ⣬׼ͶˡûǼ£սʱӺ֮ʣӦÿԶԺɽˡ
ڿսʱǰˣںһŵȻҲŬȻңңڡ
ķƻûкڣȻзڣ䵱˼ȴһѰθУܲᡣ
ôüĴҾҲǱ޳ĪŽԼƵĺãܼ֣㣬ݣǰӦĴǡ
Ҳá룬ƺҲûиõİ취顣ʹ˽ڽλʼǲ
һҹ޻
ڶһ磬ҪʾӪϣڼͻȻӪ׷˳
ҡŷֵǽɣҡα׷˷ţȴŵݸ𣬶ҿûˣѹ²ãԪֱǰķɸ봫飬ҾڧҹϮӪʤܣݾʰˣ
ʲô


896 ʱҲҲ
ڼеʵݣһɸ봫ܱͬʱĻ鱨˾ĵ顣ϵݴƣȴкܶϸڲͬ
ΪսܶǶԾʧ˵ҶԲսľԼļжϡ鱨˾֮Ҫ˵ģһҹսУӰ쵽սһЩϸڡ
Ⱥ󿴹һҲͲиĸˡ
Ԫֱİˣʲôļ鱨ɣ̫ʷȴҴҸ޷ŵɫҹϮ˵ʱҲӦڧ̻䣿ôܣ
սȻȫȨƿأÿһʱ䣬ѽڲȡЩԣк˼¼ţܣȻתѹء
ԣսǰƣʱ̫ʷȵҲô붼벻Ƿתۣһ̲תʤΪܡ
ʦսʧΣƺ̫ʷǰŸϵоʵҲһЩ
ԪֱͲݷ˾֪ƽʶǸļʧδͳȫڼɫأҹԪֱȫսʱְܹأսֻ֮࣬ǵҹս֮УԻңºӦöٻ£ǧ䡭
˻ƵĵǺͳţҲɵһ
˵һսʧ˽֮󣬼ʤ̣Ҳûй˲صʧοǰˡ
Ҫ֪ս֮ǰݿ¶һ޶һ֧ʤ֮һȻǳָӣǣݾеĵλһܵ壬ҲֻǱսѷһѡ
ŵ˵ǰδеһܣս᧿ΣͬҲսһӰ
ǡʧΣκӺûٽơ̫ʷעͲݾţսֺչĹעȸߡ
廹˵һ֧ģ·ѾǼ٣ֻڷսƷʱŻóϱڡ¶̫Լ㣬ɢĲڣӦ֮䡭
õ֮һֱû˳˼֮СڽҴ˼ֹս֣ΧżڼѯʣڼҲԼ֪̹Ȼ֪
սľ˵һ̵ݾռı˸һ㡣ս˭ռսԣʤߵȻ
ǰܵɱ˼ӪѾȫı̤ߣͲ֮£ټϲݾŵʽˣڡ졢źڵҹУξв֪٣ʧҲΪ桭
ڽ
˵һʼֻɻһսĽڣһսĹȴ˽㡣ñĳʶǣڧȻͻϮ֮ĴͲܷ̰
˵ģںͺ춼ˣȺףѸٴɹʶʱƾٳһ䣬Ҳû취ȫҰӻлָҪηΪʤأ
ȻˣתأòסˣȺ룬ʡ
ĳֽǶ˵Ҳˡڼ̧ͷ𣬼ûκαʾ֪Ĭϵ˼̾Ϣһ
Ϊ˳䲻ڣھвû̫ĲãֻǰгΪŵǧϵټһհźᡢеĽױϼԼҡ
ΪĶ㹻СԲδڵǣȵյǼ찵£һоˮˡ
պļƻɵ֮СźͣĹڵоڵĵϵӲ򣬵ľҲôһˡںðѹģ̫󣬾ǳӻûյϢʱ򣬴һͻϮ
˵ӣɵģҲֻһ˶ѡ
ûͻӪǲеȥ֪䣬֪һ϶̫˳һ˾ͳˣȻоͿԹ䲻նɱвˡ
ףǴӣھޣ϶޷֯ЧĵֿʱֻҪ˽ڡ׼ҳȥϾͲ̫鷳ˡ
һٶⳡ𲢣ʹݾɱҲѸֿ̱֯ƽˡ
֮˵һ˳
ڡף˳ԼûᣬͼԳìӲɱʱʶһ֧ӰıһУ
ľҲܸߣҲһ죬̷죬æ˸ǡôıܹеͻ̡ܵͬʱ־߬סеìˣôб巢ټһֱӴᵽգһĨƵ˦˳ȥ
һ·ֻǳԱĿģ֪Ա߻ûǱĵˣҷ߾ȴǾһ
֧ǱеĿȥģһᣬһ˦ðбܹһ˦ȥȻûϢºҲûʬ壬˵ġ
£û˱ţҲ֪ʲôˣҲ˲ɱйߣæӪټһ棬֪ʧ֣Ծ֮࣬ҲǺԥ̴߶ӪټǧɱӪͼȥϵײϡ
³ɺ޶ǲˣһѪսʹչ
Ǻռ֣׼㣬Ҳ棬쳣ͽӵºJ
ǸľJСﱾ͵ȥȢ׵֣ȴ˸ֲʱûҪܹĴʱʵǱȺ˰벽ģҪǺ뾡ʧձҾˡ
Ϊ̰ģûСһҹսı
ףȴ츳ռͽӵ֮¡սԳ壬½һ͸ռơȱ䣬ʵ֪֮࣬£Ҳаţȴƫƫ©J
쵲סɵꪵķâΧסʱǧȵ˺ԮӣӪɱȴҲֻаһ;ˡ
лӻرӪսģյǼ챻ܣٴη˷޳ıԡһеļϳɱ룬һ漯ֱӰѺڻӪ·ˡ
˶෬תۣʼٸߵļԾ군ȡյʤ
ʱıѾɱӪһʱˣǰֻű𣬺ֻҲᡣ˺֮ʱǲʰͨȫа취Ҿ
Ѱˣܸɴͷˣ󲿱ֻŵϵӴûе˵ķߣȱסʵ˵
ɲͨˣȻԾ鶼һ֪ȴƾһӺݾƴһľϡ
ֱӴĴӪǹź졢źԴžӪһȦס˺Ȼ󽫵ϵ뺫϶ΪһֱӳӪɱ˹ȥ
¿԰ϱӪ֣ӪԺѾΪӪǸ·ˡ뷨ܼ򵥣ӪЩ˶ӵһЩȥȣҲͳָӣӪǼΪͼ򵥶ˡ
ôţѩһǡɺУ뱾ӹԶ谲ӭͷײϡ
ڼڽһ൱ĸоѹ־ʦ̾ʱҲҲأⳡ̳ԵĻǺԩ
мĻвأʤľͲʤĲҲͲȭʦս
˵ʲôأֻ˵̫꣬ʵ̫ˡ


897 ظ
ϲϲƣղɾãʢñ˥仰Ӧϣһۣݾսʤڸƣʢת˥಻Զӣ
ٶȻǽάȣѡƵתȴޱءκ£ܴµʮ
ºСʢʤۼñȡͣͲ̫ˣһֱأ乥ҾߣԪֱҲδػἱս³ν羢ƿţ
ڽ̾޳ΪΪսǰ;еͬʱιڵգȴ˷츲ذı仯
ӪıʿһɨǰɥΧڲܲԣһ⣬ʽ̾ظǲڶũūѸ質ļơ
ϸҲǣ˵ԭսսʱݵƽԪ֮ʱʱݾһɽƵģѹڲܲٵͷʱƣԽԽأֱ͸
Ǹڿ޵У˴֮ȴûʵԾ³ͻߣܲԵĿѹֻˣףһֳصѹȸС
ŵٶȾ֪ˡ
ƽԪ꣬ﻹԭ֮۵һȴһΣյǹײ⻼ֻڵϦ֮䡣ָֺǸӲĴһƬأΪǳֶս֮еľǡ
Ǵʱ𣬲ܲپ˳Ϊĵơ
ȵת̩ɽϼңɨƽƽȫȡݣһڹԬܣȡӱ֣ռݡϣ轭ɨɶ̶֮䣬ʵǴ̩ɽǸ֮أ˺ڽɽȻ
̣Ǹӵˣ϶ˣǿסཨҲ߽⡣ЩֻǰµСӵˣҲһûʲôôʱֵ޷һֱӵˣ³ҲЩ濹ǿ١
ܲٲΨһ⣬һ𿹺˴󽫲ʺ񣻺Ϊȴûжջ񣬷ķʧء֮⣬ҪĶݾȻһֱûԭţȴһֱԲܾŲϵľѹ
ԵսµЩӺյУܲнɾͣѾԺˡԬܣ֮׵ᷡݣǲܲٴǰ֮ˣҲһһӴ
Щ˶ˣܲȴ񣬶һֱ֮У֤ı졣
ǣܲٵĿ겻ǳǰĶ֣ʶ£ҪԽɽϵѹж󣿿֪
ⳡսֻ£ܾһʤڸսϽڽڰˣΨһԳƵģʱסˣûһ±
Ǻεȱ΢Ŀ갡ܲٶ˼óȥͱ˵˿ȴԲܾԣͲܲñȽͣǽ
ֻдڲܲٵλϣᵽһ߲ʶ֣ʹ޷࣬һʲôļ尾
תڳˣ
ܻ˵ǴѶֻ֣ԵĶתˡۻѹһй˱ֳϲ״̬ҲΪ
˵ĹغͷУܲȫȻΪֻûڣֻ޲Тԣϵķȫ׷ѾҧסⳡսʤѶˣ
ܲٲڽ飬ͷصĳ嶯ˡ
οǣǰľߣζԷݳˣȫҧڶԷ󣬽϶ȫͬġ
´æݵûֻʱսΪɹۣսʲôģҧסݵ޴ӳԮ߿϶סĺơ
ó˳̣ıֻҪˮ׼ϣ뵽Խڡ򣬶ƣѩ޵ţݵ߾ŷ͹
°ܲãʧеԱֻҪܲ͵㹥е̫ԭϵ϶ǱסˡȵϯݣͿԽ̫ɽӱȫϮƳ׷ӳ
𼯽ס͹˺϶ҲǼټɵƻԽݵսǱܶ࣬˷ʹսƽ׷ת
ɲܲһʱԥߣûôˡ϶ֱԮ˵ԮѾ·ˣǧѷһûᡣ
ˡֻǹ°ϲºǳ֮ˣ˵ҲֻǾ£һ̸жգ֮ܣδزĳûȷֳʤ
鱨ʾأﳷͬһʱ䣬׷ܻܿ·оļл˵ñȽｫҲ죬սֵƣҲԤϡĪ׷뿪δһ¡
µ˶Сڣ֮ͺٻڲܲϡһֻΪ𣬹ӣЩᣬôһ˵ܲҲƽˣ̾ТֲӹȻı۰򰡡
ǾԼıݣ
Тļ⣬ҾӦж跨ض𱱽Ԯ֮·Ȱ뿪й򣿡
ֱܲ˵ʼƷʽıĽĲˣνƴӣΪŹɣ޷Ҳ״̬ˡû취ıϣұ˴˼ûֱ࣬ξкȺĸоˣҲѹֲܲ㿴ء
ܲʣڳҲŸף׵ضԼӦش
ض𱱽֮·ʵϾǿսսȼյڡκȥ
ĺôǰ׷ǲģסԮȴսֳãַҲб׶ˣݾǰԮѾˣز˵׷ɢɴݾݵڼ
ѶעѺսϣͬ⡣ݾ󣬿϶ȡƣȽһ㣬֮ǰ˫սܾھֶһƣҲѱʤ
ݾķߣݾģˡ˵⿴ƺô𣬵˼ȴһľ
Ϊƺûֻ̫࣬΢һݴӦȥｫ
ܲһȺҲ΢΢Щ㶡
ｫȻߡѾ˳ܲȥȻˡεĻشʵǷԮǸѡ𣬸˵ĸоȴֱӶѡһˡ
Ǳ˽飬ܲЭͬսһ֮òݵݾҺôò£Ǿ͸ɴˡ
ܲ˼Ƭ̣ףһӣ޵ãТ֮ԣ


898 ıƵв
ѹִǰ˵ֻͿˣҪˡǲ壬޳ϲɱֻҪõúãƺϣԼԼɱء
ϵٶȺܿ죬ձӽɿڹӣȻҹ̵ļգ̫ɽ´ͣ䡣
˷ȡǺ֮꣬ⲻΨһͨȴݵһֱֺ꣬أʱǽδʧͿٶԮ̫ԭսˡ
·֮ЩƵģݵľ·ϾѾͨȫĽʿǰս񣬵ڱѶ̫أʿԣĵͽȴǱⲻ˵ġȫʿ˸·ϣоٶȱƽʱҪϲ١
̫ʷһĿڰ·ϾѾָʱ֣Ѿʼÿܴ𱧲ƽ
ҰЩǼһȺҰԪֱǧ㣬ǰѶԷģȴû뵽ǾһȺҰһʱ˿ҲΪ档ȣʱԮ˵ôô׼أֱˣ
ߺߵ˵š
ǳҹս֮УΨһܳƵʧģҲûмʱ谵Ӧҹս֮УҲȫƿס֧Ķ˵ף̫ãֱƵģ̫ʷȼ䲻ˬ
ʵܼ򵥣㵽˽ڣֻΪԺ˵˽㹻̡һſӣһŷ裬˹˵磬룬ҰǶû˳ʳȷԼҧԼɱ֮ǵδػʵ
е˼˵̫ʷ룬⻰ζ
ԭֻĩУû˹أ⣬˴ֹɱǳ̬ʱ˽̴ֵʯʱʱ˱˴˼ѵͲɱôֻǾֵ̫ˡ˵ˣϰڧˡ
ԭˡ̫ʷһ°ͣ¶˼飺˵ԪֱʹƣЩˣΪûһһֻڧĵоʵߣΪϰڧǿΪڧ̫Ӱ졭
üͷ˵ڵǱ֮ǰѴˣ
ƳĬֻüɫ֮ͬ⡣
һսӦô򣿡̫ʷҲеķ
ԮʱﲢݣսܺĴҲܵõûɸʧ֮ʵҲֻʤǰһεսĿ꣬ȴҪҪشС
ȻҲдأʾܲٲûóóȻǰ߽һ飬ȻǴ㳹ˡ
ݵĲܲܵסܲٵ͹ĺѽĲãҲؾأؾԿռ仺ʱ䣬ȴ˲Σ֣㡣
ҹս֮ǰ߾źǳƽ̬ƣʱֻҪȫؾͿˣ˵ݾʮʵ൱ڣսݾʵֻӣսֵЩ޷ֹۡ
̫ʷȵͣƵηҲ޲ߵĸо
һȺҰѣɴֱɱȥЩҰɱɢ£طҲ극ˣһ޼ֵĽ顣
ȻǾ飬ôҲеӡ̫ʷЦһ䣬طӲԭ
ԶˣƫһｲࡣطίίСֹڱʱʱʮǾôһȥˣʱأǵҲֻһǧˣȻʱӶ˵㣬ǵʵҲʱǿ
ƫе̫ʷȰһۣܲмӡ
ǰе㿴͹ｫôԸľ֪ˣЩҰӲӣ߱˴˹ҧܼ򵥣ҪǴϻƴȴܣֻҪǴСܷȥ
ӹսϾ̫գʱΪ˾ȹｫҲеȥˣɹʡˣڳս֮ǰ˲ټıԵˣʹ̣ٲʱ˴벻һ֡
طԽ˵ԽЩ˼ˣҲҡҡͷңǧҪ˾ӹսҾʹĴݣҾȻߴҡһεұ⣬ǵõһʤҲʤȰţ
һڽ޲ݣͻȻ֣ڵƣܱлҪһЩմֱȥľӹս
˵úãľʱȻֽڽ̧ۼʱʩʩȻ߹߻ŷ˼󽫵ᡣ
ĩȲμһƬҶĦ죬ڽȭΪ
ض񡣡ӻ֣ʾ˲ؾߵ£Цʵô־飿ʲôԲûУ
Ƶķڽأһ֪أɢһ㣬Ĺǡ
⼸ϴ֣óʲô̫ʷժͷͷЦӣ˰ɣͱӣۼˣֱӷԸôˡ
ǰǰ϶а취ġط硢ҲǸ͡
ûս鶼ǲ㣬ʲô취̯̯֣¶ˣҲûǧ֮Ȼһ
ʲڽ鲻취ôҶ䡣˿Գ޼ƿʩȴû޲ߵθоһӻ˷׷׼ơ
Сһ꣬ǰûδʤ̩Ҳǿм£Կ϶ޣ˵һơ׻˵úãذܣ˵Ĳ𣿡
ʵסţԲ֮ƣ֣˵Ķʮʤ֮Ҳȶ˾ƺˣǹɱܲһֲ
ٲȻҲ繫ｫŹصĸ߸ɣǴӱɱĺ·˼ɣܲҡҾǰлγƲС
а
΢ЦҲŷЩƲ߶ֻǲݰиĲ㡣
սҪѵʱ̫û˹趵ϣ˵᲻ҡһǾͲҪˡ߸ɸ̸ʲôҳϣĿʱæȡοԸ߸ǧҲﲻʲôæˡ
ӪѲӣҲûܵõʲôƵеƣֻǵĴʿ֮ܵܵӰѡڿ㵣ĿˣֻҪרĽעζԸϾͿˡ
ɽ·УɴҲðʱ䣬ƵУɴӳ飬һ²ɲĿĿģһֱûųıߣ˱ѡ
һüëʵŶ˵Īǡû˵ֻĿӶ
΢΢ףԪֱս̩ɽУձĺɽƽѽҰĲ㣬ȴһԾнʿֵܣ˷ߴܣѱвٰ
𻺻ͷ֮˼֮


899 ս
λڷˮ֮ϵĹǹŽԹʵأûʲôȴǸսҪأɴ˶ʮ̫ԭˡңɹ򶫣Ҳпɹߵĵ·ֱͨ꣬˳Ϊ˱ұ֮ء
ҹսʮ֮󣬹ĬĬŵСǣΪĿĽ㡣
ݾ߾ţԭڱ߽ߣءԼƽǻΪӦԮڱ߾֮⡣
ҹսУȫս˵֮Ҳ׷ʣµľɢǳء
زסأû취ֱֹϮؾĺ·ϵضӦԮ֮·ԣҲֻսˣƽաꡢءжȶҪһֱ˳ٶ½˷ߡ
󱸷ԹǺΪģҪΪǣõסĶ֮·
ٽĹ󱸷ߣ´ƻҲͳ˶֡ǰͷ̫ǿǶ֪ΪĵԥݣҲưոݣ϶´Ϣ֮
ݵս̫Χ϶βѹˣ󼴱ܵסⲨ͹ֻҲҪԪˡĳ̶ֳ˵ССĹǣ´Ƶ򣬻Ĺ
ս˫Ȼ֪ҲȫԸһΪҵĹսĬĬŵСǣµĽ

ͷʮѶһһسÿ߶೤߶شʮ沼ɶߵĳǽϻһȥһͷҲҳϣοˣ
˴ĦĴ̶첻ڶʮѶ£ٱʿҡҡ£̼䣬ǽڵҵ
ӵڵͰǽµѾֵסֻƴԶǽԼͬ顣̫̫࣬Сṩ鹻ĿյؿɼĶͷ㶪שͷҵοǶִɱ
ۿȥĶڰһµĵùɨſ߰˸Ȼ󱻳ǽϵݾҡ񣬡ؽóìԶԶǽڰҽȥ
ٶܣٶܣָӹǵѾ
ǽϽʿǶ壬öסͷϵգ·ƾðһƬסµĶûɨκĿ꣬ȻŻһƯĻߣ䵽͵֮ǰҵ˼ơ
̶Ľβͷ𣬶ڶµʿɫ԰ףĥü̶Ĺβ֪ԼȺ˵ضһ٣̧ͷߵͬ飬ȴ߱µֱش࣬Ѿһ˹ȥ
˺ɢҪ̫ܼ֣ͷǽֹоٷŶģ
ĹʵҲԵģǼԴһ֪Լǣֻ̾Ѿȴˡָӹǵͷǳ飬˶ĵĹ󣬺ܿ˵ս
ļ壬ң̷ǳڵİȢ֮ŮҵĵλҲǿɼһߡ
վڳŸɴӳƿԶܶĵĹĲӳˮӿǰǰŵٹ֣һ̣г׼ͷһּ䣡
ڽĵݸУҽŵȥ
ϿձĶʧȥǣʱʿ俴ᣬսʹϵڶĺҺ󣬴ִܲסôǿꡱһѡһ󻶺̰ѹĿתʮ涤ġ
ˣˣͷϵݱʾҲ𹭼ǿµչ䡣
ͷ׵İշðΣҡġҲ˲ϧɴ⬣ڶٶ˲䣬סȾѪקΪʤ˫ʿ䶼ۣأõĶԽԽˣԵоҲԽԽ
ľ׼ͷ۹µѪսйžһƬ䡣
䣬ݾռƣܲס˶࣬䣬ǰĹֵ£ӿȾѪĹ䡣Ǳ糱ˮһ㣬ݱ̶Щȴƴġ
ţǹһ֧ʸ
ǹֽһ䣬Ƕĸ̽壬ʮĹľ߸߾ٹͷȻصȥ
ͷ·һ꣬ӿŵ˳һ±ͷضϣĶƣŤŲģ֫״ʬ塣
ŹƴӮõĿ϶һ͹ͷʱͱȥˡ
ַַ˾ٶܣٶܣﺰ˻ߡ̫˽һսҪˣƹǣĵĺӱſ˴š˭ܹ¹׹һ֮кѣ
Ĵߴ£Ĺӿǰܱ㽫ϳͷССĹϲ˰𣬷·һë
ڰкХľڶϵס
µڳͷ𣬷·һһԳͷ£Ʋɵײ˳֮УһѪɫĹ켣·ӿ˻
ݵĴ󣡡־壬ƵɢĶĺ͹ľİ𣬽ɳĶìԱװٶȴӳͷ£˴Ŀ־ǾԵģ
֮սǰ֮³˿ͷ
սܺԱΪȿǣ˺ܶ಻ЯأоͰ󡣵Ȼڱ֮ǰЩǱƻ˵ģû취ùãܶ춼ΪݾĴʧѾò㹻ء
主ȴҪͬʱӦĸսҲܱߵҪѣ϶ûô졣˭뵽һ֣ⳡսеؼʱ̵ʱ˳
ԴϬܼĹ˳֮ɵɱǺֲܿģֲȴǶʿĴȻ£ЩıǰٻЩ
ο䣬պս죬˲صƣͼһսʱ򡣴ӭͷʹһ¾Ͱǵʿûˡ
ʸѸװǰߵаҽǰʬѻɽǺӶѪӣٴ˾˭ܲľ
δߴ٣ʿǰ㱻սŵӱȥ߲ҲٻðɣȴҲ޼ƿʩ
ʱõİ취ǽʿ䣬Ǹӣ˵ܺĸ֣ûУǴɲǰ裡ֻҪԼ̤ǽٲ֮ڣսͷļʮߴͻԼһ䣡
ɡ̧ͷ˿Ѫɫ죬ɫѾˣ͹һ죬˭Լëɣ


900 Բ
ս̫ɽݲβŵӣǳˡģϱĲӣʿ쳣ԡչ֮ǰڽ³ģγĶԱȡ
ֻǹǵĵһ죬ССĹ£ܼ˴Լǧʬ壬Ѿʵ޳
󲿷ֶ˳
ڡδ̫Ӱ죬ڴӮ֮սǡΪ˱ѩ޵ţȫ˵ɱߣսɳμݴʷټش֮ɨ˰̫ԭʮ˰ǳأ֮ʱȫ޲ӻԾȡ
񣬾źԵϵѹ죬ӲġûĻᣬܹȫֲ˾Ͳˣﻹĳս
ֱͷѪԽԽˡ浶ǹĹһӣһҪǰݾĴϱҪǼʱ䡣
Ϊܳʤ׷ҵ˲أȴǵһשû޴ķ֮£ʿܲ䣿
صӪУᡣЩ춼Լĵϵ۱ֻѷڴǰڡѡ˴죬ϼƵıͳʮһǧ
һΣΪ˸ȴҵǧǧģֻʧɶ࣬Ϊ˾ƳǣһʼͶĶ
ЩڣЮӱһ㶼ѣٶҲۣǾϵѾ˽ˣ
֮ԭǰǸҵҪĵطˡȭͷǵԣʮǰʦͨˡ֪شͽҵĻ漰ƽҵ
ˣڻӪľϣһԣҧгݵҪսеס
ùƺٳɡԼλֳ˷ڹΪҵ֮ѾѪ𣡶λֳĳܲ½ʿѪҲܰ￶´ʣ˵һ룬ˡ
ڹս֮ǰⷬΪ϶ἤһƬӦ֮˿̣ȴĵģһսĳˡ棬ˡѡˣǱ񣬵üףһ
ڶ෽棬սҲ޹ؿԵӱûһɵӡΪֻ̺󳷣ǾġʿѾٱս֮ˣڿȫ׼⹣ǡطߣԤµĺ󱸷ߣ
ŵģ׼ݾôܰ⹣ص˹ǴԷڳϰˣǶĺʹĹľʯôǲִټ䱸µģ
ںȻ֪ٹҲֲˣݾ֣˵ʵС˼ù˭
Щʱսʱͣ˴֮ĬĵǴ⣬̬Ҳû˽Ӳ磬ֲ¶ҲͲ֮ˡ
ﴮӲŴȥҲûʲô˾һɢͶݾ¡м˵ֲԼϵѩʲôģԼʲôϵأ
ߣ컹أͶưˣ
˳֪Լ˼˿ƣһʱҲ߳ŭ˵ˣȻЦֵ֣ôǣˣʲôˣԵ̵ˣһΪưոݣޣİɣ
˵ЩĶ˶壬Щסˡγǵĵǣ
һ̰ˣʧߵ̬Ͷݣǲƽֻ̫࣬ҪܱסҾ͹ˣʲôģסҲˡͶݣȴӦԤڵģһǿºѴﵽĿġ
ҪߣǾǷսˣûǣƣӱ£ܲ١߼㾫ϺܵסµһǿķâȵԭȶǼӻȥа֮أ
˿̣Ѿﻢˣ
ҡֻһ˲䣬뵽᲻ɴݵĹǣǺܿռϷ硣۳ںֵûԼͭǽײĵǲǹǣ
ûʲôµģǱֲ࣬ڽܴΡԼĴڹҲֻ߰ǧ˶ѣƴʮһҲܺȻǧˣϵҲкü٣ֻҪȥ
Ƽƶˣ˵ôأһﲻϣǰҲǺͺߵøЩ˧һ㣬ûû˵Ľ˵̣ʵ޿ˡ
ʮһ¹ǾҪ߰ˣȴֻһѣû㣿ѵ֪Ѿʾˣ
Խ˵Խ죬֮ܣոջӵﲵ࣬ƿԣҪ֪Ŀµķǰʱ֣ټ衢ݣһͿأкͣȹǣȻƣӭս
ǡǣѵͷڳңȻ뱳֮£ǼҵĹϵȴû˱öӣʱ򣬻֦ͬ˵Ǽ췥ͬ⻰㲻϶˵Ҳʵ˵ϡ
ҲǣĳǾ仰թ쳣ҼعǣδûɱﵡǷͬ첻ţմʾǣĳţԸΪΣ
ͬҡͷǼʿȻ¸ңȴóǣ跨ƳǽǼΣ
ŭЦ˵ĿãȥˣЩǡ
һ䡮ڣеնʱý
Ȼ͢һֱѾǼΪһ̸֮䲢ϵôǢͲе꺫𲢱񡢱µľˡںͺĽͬɴ˿ʼתҡ
ͬ̾Ͱ˵ϣţǡ¡Ǽ׷ŭĿӣһԲϣͽ˵ҵʬļơһߣѡˡҲǷ׷վ󣬱
ۼžһģڧ
䣡
ˣҪˣ
ǧһ֮ʣȳһƽ˧ĳľм
õԼʲô£бµǳݾݰǰĽѵ𣿻һΣϴЩд⣬Ϊʤο浱ǰսʤǼٵô
Ȼոǿǰڳ˶ǰ󱲿ΡŻս˧֮λһҲɫ׹ŭĿһ㣬һӾͽŵ˫סˡ
׼֣Ҿȱٹеǿȷʵǰ취ԹΧֱأҲзɢķգǼǳرЩǳرȴ󡢸̣Ҳδع¡
ǽ˼ǡ
ȣȻˣĳˮϣһ


901 ʤ
ҲǸı֮Ǻܾһô궯ָµľָתúͷ糵һ㣬Ҳ૵˵һЩ˲Ļ
⻰ǴӺ˵𣿡̫ʷһֲ׾ʵϲ˵£ʧأȻϢĪ֪Ѷ˾Ǿˣ
ȻЦ尡Ĳ׻װɵⲻڵȱȥսء
ս̫ʷͷתͷ⣬ط硢ѵܺԼ࣬һͷˮģǺһ飬ȻѾĻ֮
ƣָͱͱƣӣûޣǿֵܣɲŴ硣
ȿȡ޼ɲҪʵȴǾִ̧ͷɫûʲô仯йζŵ磬㲻룬׵ضӮһ̣Ӧô
ô̫ʷ΢΢һ̶ǿ϶УԪֱأȻ׼صĿ϶ֹһ֣ǿֻѰ·
֮սУȻûʧУ谡ȴˣҪ̫ԭ˾Ͷסˡ˶Ҳ˲ʣرΪϺΣڻܳսǿǿǿŶѡ
ˣ߾ʣµĽ컹õġ͹ܺعڽڵĻҴӻܴΣ顢أ߲κԵ©
ԶԹΧȡǣǳΪĿ꣬ҪԵⶼǲġбսļǡ
ûԮǿԲƴĵսþսʹӱǣȵ֧ܲԮĹе͵ٷܹ࣬ӱˣҲԴӵ׳ڻҡĴڣȴ
ж̫Ѹ٣ϵҲûн鱨޴ӵ֪𵽵ʲôʱʲôطһΧĳǳأƣʱսϣôôʤͷֳˡ
پ¼ңǶٱڼ֮£󱻵˷ͻϮʤΪܵģ㡢ĸˣƽ֮սİǱ¼ɣ󻻽ѱˣͳʤܵӢ
͸˴˽ڣ԰پս̫ʷԴôܱ֤սأͲԮϮĺ·ô
࣬ѷݾ෴ɳ־ս϶Ƕݾ뵽̫ʷͻȻһ֣Ȼԭˣˣѹ˵Ǹأԭܲ١Ҳһƽȥ˰
ۼ̫ʷϣֵ㵸Ҳ¶ɫáط綼ˣƺʣӦٻ֮˱ڹУζɲܡ
壬ʲôˣϽ˵˵
޼֣˵㣬ҲϣƽʱҪźã⡭ˣˣ˵ʵܼ򵥣ݹȫ֣óҾսĽ۶ѡһ뿪ǲܲ١߾͹һ𣬲ʵˣͶ̫ʱ䣬һ𣬲ǸƵĻᡣ
˵ҲûѵͲۼ£ƲӵʱˣѺӶչεøɸɾҲ֧ŲգҾֻҪ£Ҳˣʱ񲻸㣿
طû飬Ժ˽ȴȺܶ˶Ϊ̣̫ȺҰϰˡЩ˳ųϦӣʶûлϰߣռӶͺôãʰ˳Ѿõòˡ
Ȼܲٻ֧Ԯܲٱ㲻ϿԣҲԶ֧Ԯװеʲôĵãṩݿ϶Ǳˮн
Ҳ˵ƴʧһغʵ£֮Σɲս⡣£ţҧսأ
˵ܾѾúˡ֪ԼΪ£ȡսʤҾĳɹʵʵصϵоսΨһ;
̫ʷΪпĻش˺֪֪֮սԺͼıе࣬ͬҾټڲìܣɢսսߣ󼴱ȡʤҲƱʧأܡ档
ʹ⣬ԾͲҾ֣ʼղֱ
ˡŵ֮ʱ˾ˣʮ̿ʮҾҲѰĲ󡣵ȵԮõ󣬾Ϳٷɱˡ
ǡһǸ𣿡ءȻȴûܵ˿ϲãǽüͷ
һ̸϶ɹǣյĽҲ֮ǰ˵ԼʮˣٷɱصĹУսԱﵽһ˵Ŀһ֧֮ˮһ붼ϡ档
ԣѾķˡ
ΪԼƴƴ䱻ƣɴཫעѺսϡȻľҲΪһսдţƾԼͱսѹ
սҲ൱ʧջǻĳɾͣʧٴҲֵõġңսҲԱڲìٴαá
սԹ룬ӣҲԶûϵͺı㡣ԽǼ򵥵ƣԽѶԸϲʹüıĶ֣ҵȡԵĴʩơ
һʱ䣬ڽĬƵߣȴʼղҪ졣
Գ֮Ҿʵ֮֮ͻȻ˽顣
νʵ֮ʡ
νñʵƵʵ飬˼ĴڣʶȫԸĹǣڳٳ޷ͻԪֱµķߡȻˣαȥսɴפϵڣ䶯򣬽ȡԲԡ
˾ʼհȡ£ͻϮǲܡ󡣴Ѷ֮ʱҾѾսȡ˾ʤеݻԮݡ಻סƣҾɱϮ£߾źϹ
ÿɷĵͷʣ㣬ϴ˲ߵĳмΣ
ƣ֪֪ˣսʤ֪֪ˣʤΰ롣̹Ȼ֮ƣǾҾ״ӦԣʵѴȣʶʤֻɡ
ٵһͷ
˼ƣͺļٶһģս˫ҪŬ²Էǣǻð죬¾ʱһ׼һֱȥǰһмѭһָɴƴģʤ˵ɣѾЩˡ
֮սƴҲûжġ
ȻļƲ֮⣬ƺҲûʲô취սԹѻڣʤѵܳù
˳˼


902 սȼ
£ⳡϯµĴս˵·ݡ
ʱ䣬صս¶û֮ǰôˣȻڼƽˣҲԴ˱ֵúֹۡΪ֪ݵƽֻǸҵıǰ࣬ò˶ãսͻԱǰҰٱ̬Ʊŷɢ
ھӴ¤ǳĵڶʮ죬Ľϵ̫ԭ紦Ľɽͷɽ¡˵ؾزʮǵľֻͬһٶأԸ⣬ֻһҹʱ䣬ܳǰ
ԴˣֵüΪأ˶ԹǵİΧˣһֱʮűӪ̡
ȻȻĵ˼ɣãֻҪǰͦһսƱ޷⡣
չսڣսʮ˵һģĴսҲšĴսƲʷǰʵǺĩ⼸ʮģһսۡ
ͬʱԭƽ֮УҲž޴ķ籩
ʱ䣬ս˫ֵñȽϿƣ˳֮żײ֮⣬˼ĳͻûС˫ڽܹĵĵǲˮذܲľӣɱ·𽫱ļˮסˡ
Ҫ֮ǰѾһսá姶ˮ֮ĵ򣬿϶ִģ񳱡³˶˾ʾȻ﷢ײ֮ǰȴԶԶܿǾǴȡ֮
սԶδһ֤ǣڴս֮ƽ˾컴սϣսеݱݾУȷвٳ֮ˣ򢡢ͳ϶޷ൽȥ
֮ǰóֻǲܵеͬʱս̫֪߾Ȼ»ϣȥݵʱ򢡢ͳȼģܵŭ
һӣݾȫʿӣΪ¸ûʲôս󣬸ոʮëͷСӣϼں֮ڣѹݣȶϣֱǳ룡
õϢĵһʱ䣬򢡢ͳ㾡ȫƺƵǣɱۿȨһֱ׼ǣҲǲҵصس°ƣӭ򢡣
˫չս
ȨڻƸǡϽĸ£ָӵĵģսգվǽֵסˡ
ıȻռϷ磬̫٣ֻһǰǧձĻϾսʿ൱ƣȫƽݾĶ֡
սʮ죬Ȩأա
Ȩ֮ǰسһֱϺ󣬵Чѣֵֻ˰죬ֱӴ˰죬ȫأƸʢʢسǣͳһ׷ᣬȨоС
Խԣһӱ쳣ն
Ҳ˵ȨУȨﾲ壬ƸǡϽԼ̩컸Ⱥ֮ҲھСЩ˱һ򾡣ƱԪˣٴӱǲԮûЩḻľз̵ϣ
οһȨݵ߾ͳ޸֮Ƽޱ֮ľܲٹȫ֣ʲôۡںԮϾ£ֶܼأ
صǣʧȥȨսǿ鵽˼㣬ֻҪֳǧ£ǿĺӦɨҲָտڡ
Ҫ褼ʱϵȨͽˡ
ʱæµˡԬ֮һҪԬɳָԬһҪձ໴ϾΪ˲սҲǲԬһɢ»ɽȥˣʹûϸض
ǺܸӣѶҲܸߵ⣬ڶ̶̵ʮɣʵѱȵ졣⻹㣬褻Ҫעսʱ׼űԮȨһʼ褾ͶȨûĹߵʵ̫СҲ̫ͣܽȫ
ĹעжߣϢٶȶû취ߡȨ̫ܵ죬ȵյشܵϢȨѾΧˡ
֮£ֻܽٴͰϵ񽻸Լǧһձ಻õĻϾȥԮȨ
֪ԼΣգֻҪһ϶пܴһһᣬʲô£ʵԤϡ
ԬйһڻѾӵ˲СǱμٽ轭尲طԭǱ϶⡣ڽδԻϵͳ˵Ǹ൱
Ҳûİ취ˡ
߻ԮһδüߺͲܲѾ鶨ݵĹԣܹüޡ߳߳Ԯ϶ܹ߶á
Ϊǣݾʱû򽻵⽻Լ½Ͷ誣ǳפֻΪ˵¼ҸӾٱӦ뽭ǰл򢡣
һݲϣϲʹĳ¼ҸҲ֪ʲôҩΨΨŵŵʵжȴһ㶼ûСʵ˽ڲݵǳܣҲûȡκݵжԵж
ᣬϤĵıȴ֪¼Ǳ߰˳ָˡ
ýݾǿʶ㹻ֻǿá¼ѾޣעѺϡڻɣҪһ̣ʹֱ˷Ĵ˵Ѿͷ£׼ɽ򽭶ˡ
ɲӰĺ˼룬Գ¼ǶԸӵľῴǹÿԷӵһ̡ᣬƾǵû취Ϊ¼Ҷȡ档
Ȼ갴Ǿ׼Ͷݵ˼ˡû̽ìͷ׼ֻǵʧܣѡ
߻زָܲϣġɳҪһֱ壬Ҳֻܽ󻯣ֹˡ
ʵ֤褵ľ൱ȷ
ϵʱѾʮͶʯӲǵĶǽҳһڣ죬ǰ˳ɾͱˡ
Ȩ˵褾Ǽʱأ硣
ԮֲǿʿҪ褽ָȨͲǰôˡ
ƸǡǾḻ޽ԶƲ˧ţƽʱսʱû⣬ǶһָӵȾˡ̩Ǹͽ컸Щ£Ͼᣬֲ褺ֵܣԷڡ
˼˼ĲԣľͳĲǰСҼһͷתǹ¡
褽֮õ˼ĺתһǰƣЩɫر褺ͳıͬʵַСеսⳡսϼɫ
ԣȻռϷ硣֮ǰѸѹͺˣսٴλָƽ⡣
סˣעⳡսǣ½Ŀת˲ԼԭϢȴһսս۵ձ


903 ս֮ǰ
֮£Ǻ̵
ɫĺˮͬһ޴ʯ³̵«έΪ΢ĴɳɳҡҷǴպ÷羰ȫڽϷ⡣
ͨһʯȻģ˴ƬˮһƤĺڷ羰ͿѻһƵģԭе⾳һӾͱƻˡ
İؼҰJһװ磬ȴܻľ˿ȣ¶ͬСɫĽѾһд£һ߷йƵýˮвͣĻ
С壬ؼңΪİɣΪŶ԰ɡڲԶ۾˲Ҳ˲źɽɫ̾Ϣ˵
ֳһڵ£J΢죬ȴǲһдʵ˵ߣôúõģΪʲôһҪݾսأЩѾ˶ˣɩǸСĵܵܶ㲻Ҳ˵𣿾ǴӮݣҲû취հһףûЩҲµķ٣ǲ𣿡
ɲԼĳҲܲ᷻Ӧûʲô񣬸̸˵ˡ
JһģߺߵķǱյǼЩҵɱģۿģҪ𣬾ɱǰӲŶԣȻҲǺԪֱʲôϵȫǱĩã㲻ص㣬ôװ
ҲǲѰε̾˿ԲС壬㲻ҪҪó˵졣
Ǽ֮Ĺϵ临ӣܶಿ䶼Ǳ˴˿ۣͻڶʱȴ϶һ¶⡣
Ǽ£ӵ˵ƶƲöѣ̸סǺɱ⣬յǼ壬޳ųٶҥԣڸ
оɳ𣬻ɱΪ棬յǼıȴҲκοѵ
Ȼ᲻еĵʲô취յǼȫƸ룬ͷģǼ϶ӣ϶Ⱥ࿹ǿͷֱô
㺫಻ȡҲǲֻ࣬վˡѡǰˣͬķѡ뽫̼ȥֻܴݱţܿ𣬵¿϶ǲָˡ
ô򵥣һ϶û취óJ˵С˼һĹȫߡ
֪ͷ£˭ȰҲȥˡҲ룬ôСһǣκβˣȵԭݵǼʮϰ۳ǣ˲ɣ
ѵиԼ˵JͲӰ㽫ейǺˣ֪пܻǰ׸ҡûȻķ϶Ҳ̫˲ˣǸҪǴ
˭˵ء᷷Լʱ侭̾ɳ̾Ϣʲôӵأ
ᷲǲף֪Լݣȴѣ׵ģδʾ˼ǰ׵ļ̣ôͣô˶𾪲ѣǳ·ӦԼݣݵսǱĿ࿴
ǼúƯȫȻźۼСֵȷһʣ׾Եúˡû޳ĸ̾
Ѿⲽأ϶Ҫһ˵ɳ޸ӣС壬ּȻ׼ҲҪ֣ˡȫһսʤֻľͺãλСҲʲôԹġ
ȫһսôJתͷԶֻ֮УԶɽ࣬лգһʱ侹ǳˡ

ں̸ĵͬʱĴصļ顢ҲѾ˹⡣
ﳼμΣʿİΣȫȨίڳѵԼΪϣΪȴһʱð̻壬ɥʦʤ֮ɳĨڣ޵Ҳ
ľͺ˳⣬ԶԶӰ첽ӭǰ˴ʹԲл಻ϧֻսʹ񡣽յüϣԸӣƾ𷣣лѾʿھȪԹԡ
û㸺Ը֮ͷֻ̹ȻԳйʧԴǿеʽгĵĸо
ڽԴ˶Ԥƣһ̣ȴ֪Ǻˡ
ȰɣԼȰ·ˡܾ֮һΥļȶԣŴ˰̵佫Ҫǲش̸ʲôξнֹ
ȰɣǸ꣬Ը֮ͣͬĹϵܺáСĵ˸̫ʷȣҲ跨˳Թͬţ˭Ŀ
һʱ䣬ڽǳѣֿжϰµģ˱ֵ÷ǳ̹Ȼ
̶Ϣ䣬оȴǼôȵڿʱڽˮܾãںĸо
ԪֱˡĿ䣺ʹԼﶼ֪
⻰˵ƿһڽһͷˮ־Ȼ̧ͷ
˹ԼأȴڽԶԶǲƲһߣʵأѵ㲻Ǵѳǣʵʿ׼ӦΪֻҪڹǺݺĹԮҲȫ˰ɣûع³ǣȴںεأ
𲻵˵ھһʣʵƿԡ
ԼعȷʵѳǵͷҲûϵôһˣΪԷ᲻ϧ۵Ĺء
ȻкܶǿϾСǣֻҪϲϧ۵͹ȫп֮ǰƳǡͨģ˫ı࣬Ϊսȴû뵽һͱˡ
֮ǰҵȷ㣬ԷΪҲͬ˵ˣսжϣγزˣ֮ܣɷ֣˵ԼУҲЩʹ֮ǰͨңδֹ㣬ֺγʧ󣿡
󾪣æֱйǡ
һ֣סͷɾڴս֮УδһܣȻҫȴܳΪ޳ƣˮ޳ΣϺγĳʤ֮ʤٽ֮֮ս֮ñ֮
ӵڽһһӣĵԽӽҪ̻أǴ˰̾жӢܲŹãѲԺҲÿζҪսҵĲ£ԲԼ
Ԫֱĥʱ䣬ú룬ôܴսĵǰװӮһֻ̣ŵ𱾽κȫʿ㣬λ𣿡
ԸΪЧ


904 Ƶ
в
оУԵͳڻصš֮ս鱨ѾȺͳʮ⣬˵˵Ȼ޿ļֵ
شвǷϻĶݾо߱൱λĲȻó˵Щġ
ݾɲǿʽ֮ǰݵһֱǾڸλľʤ֮ǲɨƽԬ֮ҪվݲҲû£۶Կ˵Ĳ൱ĵá
ڽһ̣սִеľ൱׼
ǿεɱˣƻͣȻͳìоĳĳ档ͷֱֵˡʧȥٶȵںֳֳ󸫵Ĳǰ߱κơ
ֻҪսִеĹףԿУݲǲġ
ıȻϸߣǼ˵ϰʵͺ˸ӽû취ʱūȫԱȫ
ʮУıֻռ˲ɡȻҲСˣǵװϵѷˡ㲻ϣֻܵɺͳ
⣬ЩҲǼʹõģΪ񣬷ɢڸͷУǿڡ죬µľҲһ
ܼʹõĻսɵвޡǵϮ֮ǰȺͺսһ֣ڧеɢţ𲢺֮µҲֻҡ
ݾߣȻðȴδеͷԡԼñȽϿǰѹڹǼӪʱ򣬴һֱֵú
սԱһԵĳʶԣϮ˵תǬӦ谡Ҷò²Ŷԡ谲Ҳǿ֮ĩˣٶıشв
Ȼʤˣп϶Щ˵Ŷԡ
µһɫĳì˵Ĺע֮£ĳʼ漰ûеϸڡ
ìǾˮ֮սУõ֣ᾪʵ
ìĳ˵ȷʵһġ
ͷ϶˵гֵҲǶĳߵĳì֮ʱԽìĳݻҾĳìͶ󡣲ĳìȻȲ࣬ȴֻܱܳ䲻ڱɱˣԵЧȴ½˲١
еĹأѵǾô׵İ˷ŵǰˣȫ̾ˮһսԳìȱ㶼֪֮ꡣ
ìʺʹãõıȽ϶ģս֮⣬ӧǹˡìҪڽս֮ĳϣҪ񶷿ɲ
ûмзĿȴܴóìڵһ³ײмٶȣҪˡǲҪҪķʽҲǳײڵ˵ӹȥͬʱνĹһˡ
ֳì׸˵ֳĳìˡ
ȻڱϵƣǿַʽƴġݾװʼߵĹɲǰ裬µľǹܼ䡣
ͬʱֻҪǧϵĹҲڳУˡʽӴ֮ǰͱ䣬ʲôҲ޷в
һ˿ЦΪѵĸ˴𰸣ɵɱ˺ޣΪװ˴ֽס
ֽףڽǴһȷƵһҾǰù֣
šͷ
ͻȻʵԪֱ˵Щģپһأ
ȫ䱸·Ҳװ˰ԴˣгأشļΪѸ١
ô̫ࣿʷһɲ飬񲻾˵УٶֽףôֽҪ˵ܲٻ࣬ôףĪǡ
š̫ʷȵʣ˿϶Ĵ𸴣Ӧþǲ֧ܲԮˡ
ֽװװ֣ǲܲ٣Ҳóɣ̫ʷȵ۾ɵԲզ಻£Ѳսǰ߼ȥֽԼֽˣ
ˡ
̾һӹͷǲٰܲƾͬѰˡǶ˵Ԫֱһǰܸʵǰܸܲٵ֣ȷʵԩҪĻδǱʧ󰡡
װֽ׵鱨֮ǰδдھУҲ⡣ֽĬ·ģ˻ᣬĳϣҲ׳˵˵ʵ
ôȻҲӦİգֻû뵽ܲٻôֽףȻãȫȥװˣ
ʵýǶȳܲٵԼ۱ߵġװªȴ࣬ΪֽװʵǷǳԵġǲܲٵֻѣ֧Ԯǧ߾Ǻܴˣһߡ
ԴǱ˰ڰ֣סΪԼͣѸµľ
ĳìսӦǱеġ
ʷϲٰ֣֮ܲҲ˵Ļгǹܱ̣ڹ֮ӡ˼˵ǹìֻҪԼݵţͲ
˵˵Ǽõٷĳìս˽⣬ĳìʵװġ
ʷϵȻֽףֻҪֳìﵽһ̶ȣɽҰķôѵصĲȻˣ϶Ҳֺá
Ȼа취ֽףѾˣûֽףߴĳìҲǺöԸģοʮսأ
һ̻Щ鷳ˣѵҪݵĴ㣿
䣬ͻȻ̫ʷȵ̧һҧء
Ԫֱھ˵ͣԴӳ𣿼Ȼˣôô֣أͭģܴ򼸸
̫ʷɤźܴƫƫûԾԵʵͱʽҲˡһʵ⵹ڵˡĥλƶʮרעζԸ
ϲԴ佫ܼս⣬ͬʱҲṩ˿Ե㡣ᣬõľһСԼҲΪ꽥˾Ļ󣬽ν
֮⣬ϲԼӳҲֻߺҪԵˡΪ߱ձԣһʱûתͷ
󣬵ȷϲȣսȽ⣬ʼճǰСս˳ʱںֻǲľ棬ͻȻɱƽ֣Ĳƺ˻ȥˣԵľѻ
Ļشȴԡشٶ˳սϳԹƵķֻδЧˡ
治һĽƻ̫ʷƵ˵ҪֻӲӲˣ
ĬȻ
սô죬һֱڷ˼ı֮ߣʼղڼݽдģԱͬһ֧
ڽҲǳĬ
ʤǿҪЩֱֻϴսսҲûԵ㣬Ҫô
һƬ֮УͻȻڣһھˣӲӲǿ϶ģ壬һδôѡ
ڽȻĿ𣬺˵仰֮ȴûн͵˼һ˿ĪЦ⣬ôôĪ⡣


905 սʱ
ӣͷ
ʾֹ֮󣬺ܿͽɢڸļ֧ҲڴġԣպҲĬĽƣڷˮӪʮǰӪ빣ǽʮսưڵʮ㡣
ͱ˵ֵȴûбʱôڣһ£սһ֣Χõú֮ǰĻιز࣬ƾսǼز
ֽսѻ𣬵һʱҲ̫õӦ֮ߡԣ˫ʱƱҪֶΡ
ڶʮ˵оѡĴɤ֣߾ȫƣĹ¡¡¡һ羪İݾȴ·ԷĽ㣬ľƵӪǽһԡ
ٻԳ޵УǸͷڹ갡ҪǱƵˣǾͲӦȻˣôݾ̼ǿƣǾϴεʧ֡
ɢ˰ɣ˲ǸеģֻЩıƣΪʲôôڻҰϣʬ޴棬˶ûУ
ɢ˰ɣɢ˰ɣȻЦ춯صսĶѹ˹ȥЦУһҫУݾӪ۶ɫӭչѩìǶĿ
ۿ˽Ϊһһƥͨѩ׵Ŀֳֳ棬ףĳϰɸҳӪһս񣿡
ӵҫ䣬ݾȴӪŽգƸǴ˳ͬһ㣬÷ˮˮŲݾȴһ㶯ûС
˵һ㶯ûУʵҲǺȷ̫ʷѾˡ
ëͷСӣȻǰҫ̤һǧʱСӻﻳأҪս˺Ƭˡ棬Ҳ
̫ʷȻðɣһԵƵǺ侲û̫ʷӰ죬²۶ôľ׼ǻȲء
Ƽˣ̳ܽԣʲô̫ʷûĻӻ֣Ҳڳ²ؼӣҾͲһ㶼˵˵ˣսҲôãôϳսأ
ޱĴȻôˣеģٰ꣬ĵȵȰɡ
û갡㿴ЩŵģȫС˵־ô˵ҪộԹ˼䣬̫ʷȵҲƽЩɾʱһֵս̫ʷȱһʱ
ӵСүүסˣƣ֮ʱүүǧն㣡
磬㰲㣬ءƳסӽߵ̫ʷȣָָ
̫ʷǿѹŭתͷȥŷԼֻŷйûע⵽оʸ¥ϣҲڹ۵Уһ߹۵вt󣬻һߺʲô
ڹ۵У̫ʷһ̶˷Ҫս˰ɣҪսˣﶢţȥսȥǵõȷ治ɣȻʹӮ̣ǸӵҲǸ¶
˵գ˦־ߣһûסҲֻȥˡ
̫ʷȽųĿ죬Ƭ̱㵽¥¡
¥мţ̫ʷȣǷЦһ̫ʷȴȤ彫ս
ԶûЩĶûڵ£ȻҲ̲ס̫ʷ㬻һʵͿʲôܣǹ۵أ
ӦòʲôҪ£Ը˵о飬ͨҲԡ
Ǿͺá̫ʷȳ𻰵ͷŵĵ¥ȥ
Ƣȴ٣֪ڶ֮ô׼϶ıսһֱ֪𵽵ڵЩʲôΪ֪Ҳûף͸׽ꡣһлᣬ˽һЩȻľ;
ôмɰգ
˼̫ʷȾﵱ͡⡯һ¡ǱŵģǾϲĪĸо졭ʱͻȻ˵죬ǳսΪʲô
̫ʷǰ̫̫࣬죬ȴĵڴϽɻ
вƣ˭ҲԳʮþȣۺּӦǲġҹ峿ڹ۲һӦþͲˡ
Ļش̫ʷȷԺˡ֪ͨġر̩ɽԺ飬ѧڵһЩط֮Ԥ棬ѾרҼˡ˵ǰٷУʮо׼Ҳˡ
ƣʲôأ
ǵʺϴģս֣һʮһʺս˵ȴ⼸һֱĶǶϷ磬ռݹݾǵ֣ǵʲôѲҪȴǱô
ãɡ
ˣıݣкԣ
̫ʷȻһɺȻ¥ϵĶԻѾˡɻռ䣬ʵٴ˵Ķȴǹϵ̫ʷȡ
ôɣлҪ˵
̫ʷ΢΢һ漴չԳۣ¾¥ŲʵҪսô
ʿΣ𲻴ʣԴǼ˼Ĭ̫ʷȵ˵
Ƕžأ̫ʷظֻҪһ£̾ͻּͷѺͻ뺣ܰӵ´ͷתҲű
иɾͺá΢΢ףЦղſ˵Ҳˣ˵仰㣬Ȳǲ⣬ңЩȫʿڻͷٽһ͡
ͷİɣ½׼û̫ʷȴϲ׵ȵʲôǺԵɣ쿪սӦû˵ġ
ǰٸսǰ¸úãȫ¶Ѫڣսǣȴ鷳ӹ̵ɡǰķֻҪǰһߣͬá
ԣмҲͷȥ
һսȷʵǱѰ漰ԭսĳɰܣһݾһγԹ֮󣬾ĸ֮սһЩİţҲ֮С
Ľ̫ʷȵִУѵõ˯˸Ⱦڶ죬շŹ⣬ȥӪʣýξ˸š
ôûʲôɣ
⣿Ȼǣôأ

һ쳽ʱչӵֿʼеĳӪսΪ첻ʲôͬմܵݾӪԶĵط䶸
ءŽХһ㣬Ȼ
䡭漴¡¡Ӫǽը졣
ءһ̣ӪǽÿһΣһƬ⵹ѹѹˮӵĺˮк֮һƬķ볯ӳɻԣ
ͣӵһϷսյžôԭصͷһߴӪȴһ߸к죡ȥرݾսˣ


906 ɽս
ּݴ񱻾𣬺ķϰգ·һƬŨڵơƲ֮£ҡţӿĲΣǴŷǰĺ
ºԪ³ڹʮﴦɽ£ֱԼͼ֧Ӿսڴˣ
ǧǼͼ󣡡
УξѾӭȥˣ
ĵչͣͼӲҾУξʾɷӭͷ֮
ʮ˹ģսۣսǸ൱Ĺ̡ԵսԷһϣĬս˫Ӫ̶һξ롣ӪǰԤսͬһֱ̫̫ƽƽġ
͸ȨһЩõǰرӦٶҲܿ졣һĲˮӪȺӭͻݾڴнճʶжϣнеĶңǸõĻᡣ
Ȼݾǿ˵£ֻҪԼЩɧžͲʲô鷳
ѾλɢڴΧһ飬ʱرͬҲΪսõопĻᡣ
ܱߵĵվشҲкܶƽأرˮ󽻻ĵشһƽչҰҲúܣ˵㵥ĳҸ֮Ҳôס
ŲɫĴưоܶ顢սˮһ۹Ȼܶ࣬ҲæңΪܶ鶼Ҫ´ָ
Ӷൽһ̶ȣشʱ൱ʱ䣬ƵɧţҾӭ֮״ȫɽУжϡ
СģĽӴս̶ܼ򵥡߶Գ壬ռϷ磬ڽӴ֮ǰȥҵоУȻ󽫵˵Ĵӳ׽ɱ
ΪɧţɳҲʲô񲿶ӣҲۡɸò£ֻǷֳǧԶԶ˵ǽӦԮ˵֧ܾնͼ׷ļ
طҲɳϽˣȻᱻô򵥶Ƶ΢۲һ֧Ķͣս´˳˵
ϸߵع۵вtʱ֧Ǽ޹˻صһĻ˵ǸߵأʵҲǺӱߵһˣΧĵ㹻ƽ̹㿪
ߵĽУս֮ˣɽģĴսȴǵһβμӣ˸ߴķȥÿ˶
޴ǱȽϿţʷоܿǧ£ʮۼսۣѾ˸Ĵսˣʮۼĳ˴ǿǰġ
ƺ޼ģ֮嫺ȻǰľɫҲеİ̾Ȼ̫ʷʵ壬ѹѹޱ޼ʵһƬк뷨
Ȼǡ̫ʷǹңָ󣬺Ƶ˵¿Դʹˣ
彫˵ĺãŴ죬Ҳǳ͵ʮ˾һ𣬵ȷģҲ߹ˣǴĶ֡
оƣǳ̣ѱǳ±ҡԺ̫ʷȳ𻰣ĿľҪʿ
ۼղǰôأҲ񣬿ʼ۲ս
ĵɳ̣ȫ¶ȻģҪ˽ľĲֻеսϲ֪
Ȼжξ룬ΪĹģ̫Ѿ֪ţʮĴųģϡǸеʵ쳣оԱ
ȻӵʮϵĹģѾڲʲôˣ˵ٺͲ֣ܲҲôӰڳ
йоأѹȣͻƵ·ͻƲˣҲγɻսӱϵơ
¿Ҳͣһع鱾ʵǲΰãԵоȴȫĲӡ
ȻսܾܿԺʵаѹȣȻоͻս򼺷о͹ܷ񹥵£㹻ѹͻˣӮˣͻ£˺սû
йоصսô£ȴǸǳЧҲٵսĲã˵Ȼѵõʤȴûʤͷԣѵúܡ
ִսĲԽԽ࣬ƵҲԽԽߡһ㣬Լ󣬲ϵɳɧŲӣȫͻϮĿܣͬǷӱƵһս
ҰսϣȷƵ
˱·ÿһǧˣҾ
ʾӭȥˣ
еľ뿿ٲңڷһδģĽһͶ˳Ҳ˵̽ǿս
иոճ󣬾ͿҲѸټᣬԵӭȥȻӭֻǧˣлǴţոճĶѸ˻ȥ
һǹŶӦǣƣ֮ñȴһĽһֱ˿̣ǰԭ֮⣬û´κҪǹ۲죬ͨ۲죬ݼȶս
ƺҲƵ뷨ʼ̽СģɧţСġЩµĿģȴǵΪɧţҪûгֹݾδȣ
˫ıԱ˵ʵûҪȻˣͱⳡսУԼıȡʤǷǳǳ֮ѵġ
Ѿλٲʾ£һսΡֱеͳְоͳ¼Ϣ޾ۼţʾѾս״̬㱨
ͷڽλȫǰܹ˳ȸǵɫƣ

ѾȫսЩңоǰȴԴγ˶ţսһ
ͨ£ҪôֱչսɱҪôǻӽٲңչɱû뵽һ£ݾȻôѹȥˡ
ĶŶУнյҲǲʱʹÿսϵ˦ͷǣǲãɿ֣һڳݱ£鴫٣ȻǸö֣
û˴𻰣һڲ֪λٽƢ顢˵ͱѾ˷״̬ˣ۱ʲôӦӰõ
հлر
ܱʮءڣûгɽƵıڣ͵ϮĿԣӦÿųݾ˵ҲʵոɽϹǸ׵ģҲȷûݾڵݾǰЩˡ
ȻˣǾȫһսɣĵͷ
˷ͻȻսô붼ЩͻȻôҲ벻ΪʲôѡڽսоȻˣ϶ҪջġȻսⲿҲԭôֻҪӦսӦþͲˡ


907 ǿ
һɫȻڰУյƣȻХŸʿеĶҵö졣
ݾƽٶಽ֮󣬷ĵһ
Ĺ̿ʼսϿգƵĵش󡣴󲿷û˺Ϊ˫ϤһףҶǰӦ׼
ҲùƷ϶©𣬻ϵĶʸˣ˿ڴذ
˽ϿɫѪɢ΢׵ѾȾ˵ٴŨصһرһ˿ڡܿ죬µѪ紵ɣºɫĺۼȻֱµѪǡ
սɵʧ㲻ϴڲݽУҰļУոŵ˷ѵİʮһ
ĽǾģּ֧׵ļʸֻ˲սѸʶһ㣬Žǣùֹͣ䣬˷ء
һΣ˫ȴûκĬԡֹͣݾ˼֮˸һ˲䣬ٴαסˣؼŵģΨйҲġˡԼʸƿյХ
ڹǷΧڵʿֻƴȫĽľƵĶƸ߾ٹͷⳡĿ籩֮沨ȴ˵С
ڼ֮Ҳ˲ңܶ˶ǰľŵˡ
ճԶľ룬Ӧʮһʮ֮䡣ٽĻȡ׼ˣʱս״̬£ҲԼˡһʮĻɱ˵Ч̫ͣʱ˵ʵǲôֵǮġ٣
ǰݾȻĳֳĴڣ֪ĹЧʲߣȴǲҪǮƵģһһȻǧֵһֹֹֻܻȴ޾˭Ҳ֪ʲôʱǾͷ
ʮˣǷˣǸԣǮûˣѵְ취شҾɣ
˵˵ڽʱ򣬾ôɹһΣҪǵʱӹ¼û׼ͱ־ĹɱˡҲǰһ־͵¼ʮϰ٣ʮּҲ˺ü˰
ǲܣݾ棬¼ʸģֵҲ޾õĹ֣ʮֲɣ
һãȻǲеģ㿴˼ҹֶֻ࣬
ڽĿɿڴע£ݾڿݻʮַԶ֮󣬾ȻԭչֻŹֻֽſżԶԶȥ·һĲΣ沨ģȴƣ
ôȥɲǰ취ȥʿҪģڽˣµı㹻ģǳ棬֪ҲжӱѪӿ£ǸվŰᣬ˭Ҳұ֤ӵʿʲôʱ
ˡսʱǴսĹģȻҲû취̩ɽˡ
˭Ҳ֪ݾжã䲻ӮҲĲôҲôһֱⰤ򲻻֣й֮⣬
ݾԶ̹׼Ĳ䣬֤һӹֵļһ̶ķΧ֮ڡ󵥶׼ȷʣֻ֤һƬڣһش
ƽݾԶ̴ЧҲԽԽܴӿйۿῴһƬȥоȥһƬ쾰ۡ
̵һʮҵʱҲ̲סˣһ£ͶʱĹַ׷׿ܳУ׼
ȻǾ𲽹׼ʱݾµ˺
ȴԾĶǣǿ󳵿ʼˣ
ͻǰͬе磬ԶЧӦ֮ǰͳƬƬıһٶಽľ룬ǿ͸ǿ˵·𲻴һ㣬޴ļһ㣬ӹͻǰĹ֣ƣö󣬽һɴζڵϡ
ͻһͻֱӴˡ
ݾǿ󳵵£֪˶Ŀùǻû뵽Ȼǿֵزȫû׼
ʲôǶֻسʱ빣ݴӪѾʮˣôһ°ô࣡мȾŭ޷ŵĴ
ڲ˵Щʱ򣬵ÿЩ취ȻǰбΣհӵ½ŵѵ
ݾǿ̫ǿˣر󳵣Ǵִʸҽеʱ򣬾ֱֺӾȺ˳һѪ·˵ǲ߾ˣմϾ
ʮгʺչʮصķΧݾһչȴӲĴöʮԴ
ȻڽҪǲҪǻǿԹȥġǿ֮£ֽױҲѱͣҲǳ֮󡣵ôڵ״̬϶ܳȥȵǰĲ鷳ˡ
ǰɫüΣҧ˾ϣѺЩһ֮йûбȻó
У᷵ǲξĽɫ̴ȥ
±صʬˮȥ
֮ܣҺүү½ûͷѪȥˣȻҲôǱģ̫ʷĻ󳩣Ҫû޲ܵǰȥһܳۻյĶ
ȴûκαʾ
һֵսʵǺģԮһ͹Ļкܶಹϰټ󳵣ͳУרԶ̵һ֧ӡ
ϼһʮ󳵣ǧߴټϰǧ֡ݣսʹװĲܲپҲҪ൱Ĵ۲ܿнսοװªԸŹء
Զ̹ǿҲܳΪսľʤ֡ǧ˶㲻ϣ̻еôأڸ˻̫硣
ովȫɱֵø˸ˣǰЩĲ赲ڳ֮᲻ٶȫһȺӡϾûбŭͷҲûγ㹻ɱˡ
ȴҪôˡֱȷ棬ɱǸɴΧػأ򡭡
ԭˣֳɻܿõ˽ƺδıǰǲ䣬мãǰȴֳ
ֳǹǵеҰսҲԸǿ󡣼󳵣ҲͻֳķĻǺͺĲ̹ЭͬսˡΨһȱٶ̫ЩԿĹûзá
ܺãһжԤ֮У·꣬ȡʤˣ


908 
ΪԽٶಽľ룬㶪ǧʬ壬ΪƵֳ޷ȫֵ󳵵ɱˡ
ֳԵסȴ޷һһ༯˴ʸʧȥƽԵΣգвǳ³
˵ʱԶռôƣҲش֡ǿûػǹĸɱҲǴﵽƻ˵ͣӻƽٶȣԼݻٵʿá
ѹ׵ֶΣԤŹʹõֳƳ֮󣬹ɱ㲻ǰôֲˣĳܷΧ֮ڡ
֤ݾǣƽʮΧ֮һֺǽ˳ðű⴮Σݾسȥ
Զսռ˵ݾҲʾǰŵĹѸٺˣŵʿìսӭסǰƴߡײסѸٳΪսϵɡл裬Ѫɣʬһ߽һߵص¡
Ȼжս˳ȴԵ൱⡣
ݲľսֻҪ־ƣ˵ĳҲܼͣ˵ڷȦ֮⡣
棬ԲΪǰҪǳԭĳɱﵣ棬ͻ˹ķ־УҲ½ʱɱ־ͺΣˡ
־ǰȻѴ漣ȴ˺սԵоġ־ԱأֻվܳʿôҲ޿ɱıһա
ֻҪû־赲ģһӮһ̡ʲôɱ֣赲ĳ档
Ȼ˿һĻȴݾУԵķ
ճ˵Ӧø˲Ŷԡھӹʱľ̩ɽԭƽıߣڷ֧ӣÿ˺սסԷõоиıԵĻᡣ
֪ΪΣȴЩ˵⣬ҿ϶ִ˾٣Բıľٶ
ĳɲδӻĹǷֱǼ˵˸ָӵġǰԶ̶սУ˶˿ͷ˿̼ǰݵĹ֣Ѿչ˴ģİսһ˫ĿѪ죬ͥ˻ߵĴս
ɱɱɱߣʲôݣɷ࣬ð֮ͣ
ųԭ˿Ӻжһɱǣ
尡Ӯһ̣ȥӱִˣضǽﶼ߬
򵽺ӱƲŮȡ֮
ʲôӾʺʲôļʽӺ֮أۺ֮ͽѽͲǺĿںżļ˾ӵʿʿǺ۾ǰ˸µĺ⣬ͷµǰͳ塣
ʤڶ࣬ݾװͱ˴֮ϡ
װ˵ǲ䣬ݾеװҲﵽ˽ӽɡǹû䱸ȫǿ˺ֹһ
⣬ӭսݾʵֻ̩ɽһ̩֡ɽ֮ɵӭ͡
սϲûоĴڣֻҪϸ۲ͻ֣ᷢݾδΪսĻսÿʮ˽һεС󣬱˴Žս
ÿСƵĹɡָռһǾǰĵìֽ󣬺ռסмһꪵľָӣֲϷɱˡ
֮ʱרķì϶֣ìĳγɷõû취ֱΧһγɽ֣ǹֽʱˣȹִȱڣվǿĳָӹپͻ쵶ֳûͻ룬ǿ͵նΪսĵо䡣
Сս㣬ɽƵĴģоҲõģڵļС˴˿Ѹںһ𣬽ɰˣǧ˵սԵоɱ
սҲǵһοǱŵòᡣ
ǵû취ô̵ʱڣսаǴԴӽơ
ЩС糵ְ˴˽תÿһα任ǶȶҪոƾηֿڳǰ۰룬ŬҲ޷赲תۼͱࡣ
ǰ俪ʼڴսֺ֮ȴѸټ٣սߵܿԷһ࣬òԷͻȻ˷һҽУ±ͷӡ
־ͬ߰ɢȾͬ顣ʱɢд޺˳ս
ݾȴѸٷɢСӰε׷ǰӥãͻɽ
󲿷߶·ϣûӳԶǾһǽԼ˵սֳ
ǿ޺һȱԼΪɳǵֳƴͼƵԿٳһͨĵ·ݾ׷Ҳܿ죬ܶ˻ûüƵֳͱ˴ӱ
ƵֳǴֳļ϶ƹȥ˶Ҳûܸ˶ãȴǵֵĳìǱʮ֧ìУ߸Ȼ˦ڱȾĵϣΪ
δߣɱ⣡һޱ佫ǿȻƽ˳ìǧеʿżƵΪϰֳͶս
оͣˣҲ޷ǰսչһɱ
Ƶ纣ӿӸǶȹݾͼ˺սȡʤݾȴͺ;ָӣϱ任ͺͽǶȣõ˹ĲӣԼײâϡ
ݱ࣬ƣֲ£սܿ൱ҡ
˴ȮʱݾС˰ΧûȴɺΧһ˷֣Ǹ壬ڲǲѾƵоļлܿ챻ɱ¾һա
Ȼ㹻ݾôŲܣҲȫܿΧÿһǻдӵĹֳ֣׳һ꣬ԽֵҵļƣһƬش
޵ġݹֵĹǲֵңʵݾռƣΪǵװãҲһƤסܶ˺ĹݾϣʱƤһƬ
հھˣĿϸһҲĺźһ㡣
ĹȫûдﵽڴȻҲݾһģʧȴɲɱڻȫȷжôţ֪Ǹһܾˡ
ҾȺͶսĲѾӽʮǼ࣬࣬ѾʧĲӳ˰ݾ»ҾʮһҲǿľ
ݵĳΪݵսҲǼǿսģʽҲӦúơôһսսսĲֹһֱ֮𰡣
ʧȥĲӲþȫˣݾʵɵɱˣԶﲻ򡣿ʧȥҲʧȥָӣɢñ˻û취γսŵԼˡ
ɫûʲô仯ֻǷֱ˼֣׼


909 꼲
¡¡¡սƬװսϷȥ
ءءأŽг˲ţߡ
мųìͷĦжƵ죬ߵߵź÷Ϊ֮ɫ
е̫Ҳ̿ҾĵضƱ
ɫĩսٵĻɱеȴȻѾڵĸֵս
磬ХϯޱߵĿҰڱɽ֮伤ǿ˹Ľ࣬ȴɢ෢ŭ
ƣۼԶɽ֮ϣĻ֮£סգȴڲס֮ϵĳɱ
֮£۷ǰϵȫûսϵĲӰ죬ϲޱѾɱЩȥȥ⣬ֻ֪ǰΪ˸˵档
ûԼĵ꣬ȺۻսҰļǵ£ԭʮҾſգĿꡣУΪԭĻѪѪԽԽްĵȴͨû٣Ϣ׳
һı磬˾ҵĵʩΪĩӰ죬ͬǴڵġ
ԣܼᶨɱ¾κζҡֻҪӮһ̣ûǣƣܲپͻù
Ȼսʮ㣬Ҳ䣬˿̵ԭʷʱԭ˿ȲϵһݡϵѾǽļˣٳͻʮֿ飬ֻҪǧˮʦ׽췭ظ
¼Ҹޣ򢡢ͳǣƣսģҲֻԼµˡ
һ̣ӮҪʤ
зӿϣҲһ޴ķ籩š
˲ҵĲսɱĲѾʼηǰˣսϣûͷӬһĴײײսӵĵϣǳѾУǶںֻһͷֻҪԶԶֲܿĵ˾ͺá
־ǻᴫȾġ
Ĳֻģһֱûսĺ䣬ﷺ⣬׹ǧʯô
λмǰЩ䣬սȫޡͶսӴߴһΣǲ̵ǰЩߴߵƫƣ̾Կٶ˻ԭֱһαϣǰҲظͬĲˡ
ĲʮڵҲֻһɶЩ˵սû̫ӰġľУֻģȵĻƽǿЩҲޣڸȴֻõ˺޴ĽԾĵĴ൱֮
˫й˼ɡʼûݲȻռϷ磬ȴҲҹǰΪá򣬵ƾݵ䣬Ի֧Ӵˡ
ȻҲʶһ㡣
ûѡˡʿ»ĲɢĹģԽԽݱȫɢδ֪ûвڻݾжơ
˼ʧرܾһսֻʣҲ޷Ĳݾűѹ
ձ֮ߡһսˣһҲͰ״ˣ½ͬĵزȵýţ㲻þͻγӦ
ֻܽˣʶһ֮´ָоʼᣬ׼
ĽǶȿȥӴľ󣬷·һֻ޴ˮĸɢҵĲ֮ԵŹĽţţǰǿʮɱ֧ʿƾһ
һ𡣡޵ս֮ܳߣһƾù
ôʿԼ磿̫ʷȺܲȷ磬ҲЩﰡǰͷͬҲǺġ
磬˵ʲôأ
־λ󣬼ͺ󳷵о̨˳õİ취ͬԣһս֮УҵоУķϣߣŷƵһ̵
Ƴס̫ʷȣλֺ˵˵㿴ϸˣΪƾˣܺõ˲䣬һ̣ҲоǰĲ䳹ɢһ̡
ʱǶ͹ָӵĲѾδһ̣Ӵһ壬˵һ¾ͳˣĸ֮֮⣬ٶȣ͵Ĳã൱ȷʵǸϽ֮š
ԭˣѹԪֱ̫ʷȵͷϵĺӧͻȻʲôشԪֱʱǲҲһ֣ѹһսӮôأϲĵоȻû񹥣սǡţƺ˵ء
Ⱥս
һߴͷһ߽͵ʱūսࡣȺɣĹֶξϲΧȵƣˣͻȺͻȻһڷ˵йһ֣ɱС
һͣҲ˼
˵ʾ󣬵ֱӳǰ棬ھٵų
ĳֽǶ˵սҲһֱ仯սͲҪıԣնס֮սˡ
սȻģҲֻеһóʱ򡣲ʲôսֻҪڹ컯֮£оûʲôµˣҵƽ֮ġ
ֻһս֪Ҳû취ģǾƾǿʵѹ֮ǰݵս£ζȴӮһս֮󣬽ս£˵ȫֳ̬ưɣ
㡭ʱУ˷һʮĴ𣬺֮󣬾Ǵ͸սϵϡ˶С
۳ԭߺ춯أôضһ£ҲȻһ߲֪Զе缱䣬ؼѪ⽻֯ţɱ¾еεһƬ졣
ʧؼָֻ˻Ƶɫڻ谵Ļ£Ӵɾɻͬɽɽ֮ƣȫ
¡¡¡¡죬ڵһĵľ׽֯һ
·֮ĳƾ֮ڽһʱҲɫ䡣ʿԵľȻ˾춯صĻ
ٽ䣡
ǣٽŷ֮ɱˣϿ·
ͬĺˮһ㣬ӴĲѸΧ˱ܿȥóٲͨ˿ܵ谭ĳǰ
սƺз
ڴʱһ˶Ҳصϡӳݳһ˿΢ЦϸС˿


910 ս֮

ļ죬ӵһ£Ұû谵ģֻϢʱѡ
ǵܿߣһƬǻһĻǽبս롣үŭ̷֮󣬸ɴཱུ꣬˵ʲôҲҪս˫ָ
Ȼطɱתƣ½˷ɱȴҪطġŭҲܳ˼ɱ¾
꣬ãǺǴЦȣǣƵУ
ɱɱɱʿǣ׶ʮ·ɣˮߵ裬µˮһţڵĴ£·̤һ޴ơ
ѹϲ֪Զµľѩڳʪش෽죬ɬɳڣĺ֮УݾĹǿʹã׼ͷҲ½ܶࡣ
ֻֽףҲװÿһʿϣݾǿ󳵶вȻܴһֱɣصɱﵣܾܿ󣬸ǿͬʱ
ˣ£ݾٶ󳵣Ҳ빥λãˡǿɱҲǿǣдֽ˫رԷӵǿ
˵˵ùŶԼǣϲȵͬʱҲݳһ˿Ī΢Ц
İʱô׼һͳ־ֳ϶Ҫˡ
֣㶡
ţרŹ۲ǰԤĲšڽһ䣬漴Цݣתãȫռȶӭսоѩս֮ܣ£ڽգ
รڽӦŵ
һ̣Ҳǹĺֺͺֶʹ˻ͼ÷籩ɵȼеѪԡ
ЩӱȫȫӭսĨһϵˮһ߻ӶеĴ죬һþȫź
ӭУѾû취ĴܶŴˣֻܿźһĴȥ
ǰǳ̣ش۵㣬ĻԻսҲһĨڡȻ꣬ͬŴȣû׷ŲţԼȴûôԭԼ
Ը񣬵һֱԹ԰в壬ǣѩܵĻڵǰʱȻɱļ
ӭսսһоģָӵҲ֮ǰһж˳ĳɹĿ껹Զɰܵģȫһ̣
ڱ󣿲̫ôǺǰоϺ󣬼ѾһҵĲսλҲûиı䡣ǰģ桢ı˿˶ϲɫ
ܹ֮ǰһȺǾݵĹ̫ǿӮһҲ϶Ҫصġ
ڴߣʪ˹󡣶ԶԶݾĺȻûɼᡣĻŭš
ɷϣݾڰսĲȷʵǿֻڲսʺϵֵӸղŵսƲ⣬ݾӦӦ³̣ں̵ܶʱڼⳡͻıȴǵĲ
ûԶвҲûܼе赲ǰΣմ󽵵ͣĻӦӣĲ±вϲ֮
һ̣ʤĶﵽ۷塣
꣡·ںӦһɫֱ䣬谵Ұױ澪ϲķ֣ںˣ·˳ʱֵĺˮһѸ١
ϲǣ˲ں˵ͬʱУ෴СȻǿʮңȴԽɢˡС֮ľ룬ʮСӵӭֻ˲жѡ
¡ûüʤϲãͱһ׾ѣ˶оԼȻһ顣Ұٶȱ䰵ģսӰףХ
صĻ˿ռ䣬ԿʮԶ֮ľµڼ񱼡
뾡ȥõùһٶϣܼӳٶȣʲôܹ赲Ŀͽ
ǵյľӹսҲͻǿӳʱٶȣŷƽʿ
ڵǰģûҲûܼ̤ȥʤѾκˣ
ɱ
Ӱ죬Զûв͹ôಽľת˲㱻˦ǰѾĿоӰˡ
ǰ棬Уŵһ֧Сͳìǰ棬Ǽ֣ǰǳìͶ󻹲㣬ǰ滹һܾ
ǽŴһǧˣһǧɣܵǺв϶ҪڴöࡣֻʮˣķȻЩ֣ҪһܳƣɲôĿյƹȥҲˡ
ǰҪְɱ˵ˣǳ˵ָͣˡڵԼó˵·Ǿƹȥ˵£أˣٴӲ湥Ҳˡ
ͨô룬þɳ޽Ҳ죬ֻϲϼϲ˵ԼλٽȷʵõˣдŽһݾĲ
ݾСӲƴҪĴֱۣӳ֣Ա˹ȥͬʱתͷüо֪Щ޴ĵϣ˿¶顣
Ȼٶͬй۲˼оû̫ĳìҲеսССĿ硣
ֵҵǣݾЩСĲȷûгì֣һַǳŹֵɡ
۵ǶܱÿһˣһֶܵĲ䣬˫־ٶܣսһר˾ġڶֱһվмģһûκʿ
˵ûҲ׼ȷоһɫĴӣǼƵмģǺӷģûǺͷôҲģ
ģ²󣬹ǲ١ˣûո棬ȰѺ˵룬ǲֵֹһ̧սǰָʾȳȥ˵
ﲻЩŹֵľбñ·ȻЩľбȻͶұĵȴǲ׷ȥ
ǰʮ磡һڿըͬʱݵĲСдһȡЩֳֹŹľеʿӦƽеĺӣϤݾٵһϵóƣȫı׼ƣ
ˣϻڻˮûڸסҲ
ͣصĻͬ޷赲ϻбǵâ
ۣ󣬶Զ̹һֱЧֽףȻҲֽһȫû赲ã׾ٵıâ͸ֽ׵˸еһ˺ѷεľʹڲ˻з˴Ƭཬ
ⲻܣһзĺ


911 ֽ
עһһӣسš
Ĺâڿлǵɫٽβȴ˷ۺɫ绹ǵ磬ͬǣΨƺˮϳˮཬ֮⣬ƬƬѪڶ
ŵܹƹݾǰϰͱһâСӰζţ޷ŵĽ̽˿ڣȷǹɾʹʵڵģǻþ
˱ļˣ˻ζٴδ˿ڣʹ;ϵĴʹͬʱϮսһԾ䣬Ȼ£û˸սȴûظϲ췢˱
ٴͻƵܵĲսʤϲãͻĴͷת
ǲΪʲôľϻģʽĺôƺǿԷ꣬սǳսôΪʹãδҲ̫СһЩ
ͬҲȷݾǺĿģѲСԼҵİ
кΰɱҲֻһȺӵˣʼӲ湥ݾС󣬵ƾǵкΪʱ㣬װʱȴ鷳رݾϻװ϶ͨҪӡ
Ȼ޷ŵֽͻȻûˣ
յõֽ׵ʱҲԲܲٺܲһ֣ͲˡֽôĶôɼУ
ʵŷֽ֣׵ȷͬѰԹķֱףȻ»𣬲õȱ㣬װѷ˵Ѿıˡ
ǿֽףطΪʤһٻǿֽ׷ס˹ɱˣʱͻݵĹʱҪˣں־ܼǰֺá
ǳҹս֮йȻһҹֽֽͬ׶ϸգıڹǹսļսУûóá
ֱ˴ɽսƴȫóеĿ棬׼һƾֽף˫װĲ࣬ʵʽսʱֽ׾һƣȫȻ֮սе
죬ǰ˦ЩŹֵ
ݲͬϴĵȻףֽͻȻʧЧʵȻ⡣ۿ⵽л׷ĳȫʧȥһζۣӹش˵
һߣ뷨ȴһһ㡣
װٶոǷ䣬ʱڣѾ߱κвˡǰ壬ݾСսϴ񣬻ɴȻǰĵ˵
ûмˣɱȥɱɢǣһתսбʮĵȥ״õҲǲϣͣסţֻܼǰ
ǿͨڿͻȻ򣬾ת䣬Ҳᱻ޴Ĺ˦ȥߵļʮȴ׾ٵѶȶһĻߣ
ѾˡݰµɱɱҪҪȷܵģڵתìͷÿԱܹɱˣȻ󻹿βǰרɱù˵ݾ
ȻҲûзգܱȱɻǿ
˵ͻеΣգ⡣ûˣֻܱܷв޷ǾмһгֻҪСıܹĴ̻ͷû⡣ļ˵ȫͲ⡣
֮䣬ʮľһۼžͳ嵽˵ǰ
۾˲Ҳ˲Ķŵļ֣ʮ׼񵲻ܡΪ̫רעûע⵽ǰļֲûŵװһĮȻľеļϻ׼
ͣͣͣ𣬺âƿա
ڳӻ֮µͺˣټ˸û뵽ݵȫûװҲûĶѸٷ˶䣬Ǳ˸š
ۣۣۣһƬѪֽ׵ĽȻ޿Ǵ׵ˣֵͬסĽ
ת˲֮䣬ߵ㱻ɨһգƴ񵲿ʸȻ֣ԼѾǹһˣԵȴǴ·̻ĳ꣬ԼȻûзװʸ˼
ˣ֪Լ군ˣ۾ŭǿϣʶ£·𲻸ʵˮ
աϳ֮ѡЩٶһҲܱסϻȴȫͷۣôܵסʮأ
ս֮Ҳ
ڱɴ⬣ˮһ֮ǰԺͷڴս֮ǰ˭˵пأƫƫֽʧЧһս֮أ
νɣ


912 Ԥ
ʱʮĴӣųֵļٿռ䷢棬ȫ˵һɲ赲
ɺ֮УͰĿǰ˵һһо֮Уʤĸоָоȫʱܸܵõģ֪ΪʲôܾĵЩĳɷڼ¶
ָоԣ϶ﲻԾǰһ̣ҲƲסԼֱӽк
ͷϱߵб࣬Ľкܵĵ̽ʵ֣ôˣ
Ծһ˦ͷ˳ʵˮ˦ȵհ跨̽飬Ҫ֪ǰսΣ
ᷳôһɲǣ
˵൱Ĳ
Ȼڶ࣬Ӵǰļ֮ңٶǺε֮죬û谭ĻоܵǰڵλãҲյ蹤ˡ
跨ǰ磬սҪô
οѾȫĽˣһͳ壬УһҶھκ֮ҡڣ˳˳ͷߵˣҪתͷʮа˾žҪ˴ķ顣
˵ˣ̴ݶϣ֪ݾҲû취ıʲôˣеĳ붼Ѻ˶ϣѺעķҲѡˣʣµΨȫһȻѡ
һҪͣսӦǿл᷵Уģ棬ƽԭϣ֮ûʲôܹסʲô壬Ҳƾǿʵǿȥ
ȥ̽ǰ״ʲôأ
鷳µı֮УʮԶĽﶼֻܿģӰӣٲĵطȫһ
սϹĽ죬˫ţ˭Ҳ˼ϸڣֻǴһЩȶǰˣȲ߻õĳЩսͼƻ
Ҫ̽ǰֻߵʿڴӳĹУðǰ壬ȻͨĳЩضķʽõ鱨ݻ
൱ΣգʱЧҲǿΪ޸ݵĵǾ͸ô붼Щͷ
ᷲŸеɣУȴܵǷݷͬѰϢԳ֮ѡֱܻĳЩųʣ䴫˵ģԤֵ֪սֱ
ǰȥ󣬸ǰȻ죬ԲȡΪʺϵսͬʱ跨ر᷵
Ӧŵһ߶սᵽ£תۼʧĻ֮С
ˣͻȻĬշʱ򣬴սǷСѹסٶȣҪ̫졣Ϊоǰ֮˶ݵѽ
Ҫ֪ս֮УǴɣ
ڣͬһ㣬ͻǰĴȴʼղӰߵɢʼѥô٣ϵԽԽء
ʱһͻȻĻ˳ͱڵĴʷ򼲳۹·ϵȻԼˣʹ跨ܣվ޷رܹԵľ޴ãڽļ϶м֮ڻǺ͵ײ
ײƥս˾춯صĲ˻ܱ߱Ҳ˺Уƴȴù
ϵʧ룬ཬеĴĿۿŴ˾Ҫͬսһ𱻲ȳ࣬һӰͻȻбȫܻҾӰ죬׼ȷĵִҾֵ롣
һʿ쳣ʿܵ÷ɿ죬ڴӴ߼۶ͬʱϵʿʹ˸ֶΣ̽ץס˿Уֱӽˮ
һжڵʯ֮䣬ǴԼ֮󣬲ŻعԼѾڹŹתһȦӳˡ
㶣˵ǰô£ǲǳˣ
²ãоڳɢƣвʵȴΪ£ǰУѾսɳˣȫޣҲ׶༪١ӽ˵ֹҲˣֻ죡
ôܣʧУһ޷ţɢôô
оһ˵ǿԲϵ䣬Ҿֽײ֪ιʣͻȻûЧ벻֮£ˣ
Ѿú𶼺𲻳ˡ
ʵղŴײһʱͷֲԾˡֽ׷ƣľͲӲȣǲĻʸֽϣǿ֮ĩҲֽױ濪ֻǻڵĴСǳˡ
ԣ˹֮⣬ֽ׶ԽսĹͬ߱൱ķá
ɸղײʱϵֽסۡһ¾ײˣһ㻺öû𵽣ģӲҪݵĻŶײĸо
꣬ⳡ갡ֽױ»ʵµˮǱˣģһڸҧá죬һǻ·סʱпܱѿ
ֽܲ׵ʱжֽ׵»𣬲ܸʵʩ𹥵ĻᣬʱҲҪܳܳעбװеģ˳⣬Ƥ׻ᷢùëĹ˼ɣսܵˮ
ΪĳʶҲûʵֽ̽׵㣬ֻһֱСկоݻĻᡣ
ʵǱУֽ׵ʿҲȫлڱյ֮ǰû뵽ֽµˮҲͨ¡
ںֻ֮ôʱ䣬̵ֽ׾ͱúͽŲˡ˵ˣɣʱٳһЩЩֽ׻᲻ᱻһһƬƬɳȥأ뵽еٳٶ۵Ҳ֪˵˵ơ
٣úݣöһǹǰһУȳȫжף棬ȫһݣ
ȫжףݣڽ󺰣ôһĴȥ
ֽ׵ʿ;òԾˣǲֽ֪׵ķѾЧˣǶֽˮļӣᡣ
ֽױͲᣬʪ֮ԱоҲˣƫƫʧȥ˷ӻŸȥ˳صĸļٶȻͷøӿˡ
ܼͣƽǿоɢ󣡡ָֻ򣬾嵽ϸڣ辭һ㡣
Ǹĸܺõᵽ˴ϢеҪ㣬ԴΪƾֽϸƶʺս
ݾȻݾĲȴԲɱΪȻˣɴǿͻ棬ԷĻᡣӺܱܶȹⰤȴǿ
ֻҪûбУһվӮġ˵᷵жϣ˵Σĵ׵ʵоʵǣ֧һ·Ͽ񱼡


913 
¡¡һ״ʼֱǰضɽҡ
ܾ·˾ƵģͻȻƾշ
¡¡𴦣ˮĽȺŭǰͳ壬ȿֺӣƺǰصĴֺܼĳìǻһ㡣
ǰһƥ񿥵İϣ彫ӵֳֳݡ
ƣܵңҿУӵ赶ֱӽǰĴ𣬺ݺݵ˺ĳì
ìݾǾսӵµľ֮£ȻΣңʮìȫì˲ǰ죬б̣׼ȷĽס˷Ĵ֡
Ȼסˣӵµռߣֽ˱֮ƣѰֽӴһ˲䣬гìֶһ㣬𣬻ڱųѪòסгì
ûʱǴϢ֮ӵҲǽս֮ƣ˫ͼǴ˫ſӶԾȥӰΰ׷ڱ·Ĵ֮
ӵ·嵽ìǰʱǺ߾Ѿδʱۼ޻֮ӵºԥ𳤵ҪǰоնɱδӳǰȻһ󺮹˸һã֪Ǻ־Ԯ񵲣ű
ôһת۵Ĺǰŵì־˿ͺĳܱһųһµķ
ӵ̧ۼʱì֣ɭȻìĳ֮£ʮľϻ֣
ȸСȫǰСдˡӵһΪ־壬ֻѹеĽͲ
˵ĶԣݿսĲǸȷѡ񣡡ٿ϶кУΧսۣļ١
ƾս϶֪ʶͶսоӵ¶ñϰ߶Щ˽⡣ΪԷǸɳȫͷࡣ
ʵ֮꽫ֽЧ󡢲սЩѾϵЩСֶΣԲơ
˵ԼսѪǣ˿̵𣬾һͷͻ۾ɽۣ֮Ͼչս£ǿƵ磬һıǡ
£ǧƹļǿԵ޼᲻ݵһﻹսĳȴǡʱ̸һ
һӵ¾ԼͷƤֵһ£˲һϸϸܵСƤ
˽ģ֪ǰɲԨȴֻɼıǰߵĸоˡȻʱı˲ԣرһɱˣʤȴԶδ֡
ӵµھһĸǿˣֻǶϼʮ䣬ȴû취սپԷڳļƣûвսı죬ɱɢһСҲô²ɡ
ˣطսҲͿ֪ˡݱȷ£ѹԲ֮ܲܣòԵɣеݶԿء
𳤵ǰָָȻ죬ӿ
ӵµ£ѸٽļʮûȻӵԽĺǣ⼸ʮԾ߱ѹƵĵˣû˾ߣҲû˹ͶǾôսսһһ䡣
ȫҪôܻʤأ
Щʮ˵СӣһƵģĶǰӲҪܴܿĻֻᱻӴ
ξͨЩڵĵ֮󣬴ƶ൱ɢҪģǱ͵Ľܣ
ڳһӶֵĹУӵһֱš
ڣѾԿ϶ˣݾܿͻɱս֮ǿӲҲãҲãͲЩ̵棡Ϊһе̵棡
ϣ緢ֵоĶδܶµľٲʼմ־߶Ƚŵ״̬£ʼҪŵоͻϮ
ǣŬ˫ۣɫʵ̫ˣִκζӰס˴󲿷ߡʱΨһֱܷľ˫ս죬ݺύѽѷ֡
ۻĺŽ
ٴӱ˵ڵƻ㲻кעһֱûܵ赲ƣҲ˲ʿ׷׷ɱ
ЭͬսݾЩʮ˵СӾͺöԸˡܸǰɶݲˣһ̾ϣˡ
ӵʱ˵вʱпܼɱУһһϣԼƲҲǷˣҲᱻӰ죬ĳЩ
Ȼϣһ̣ĻһƬ׹⣡һ̣֧ڷУź⣬ֲɢ
һӵͷһԺҫ֣ںδΣǶһ壬˵ļ䵱С
˫İӣ


914 
ԽԽ󣬸ߴΪɫڰоͱ˷ۺɫ̱֮ʺɫȻڵѪΪһ壬ٷֲѪˮ
ݾķĹϬͷȫǰӵϱЩ˵ļֿ׼Ŀ˸ոտĻĺâķ߾Ѿǰ
жûüԵȥɫѪð˿գͷɫ꽻֯һشأΪɫĺŨŨһء
Ѿսˣȫıɱ
ɱˮڻؿʲôգֻܾӶɡվսȫ䱸ֵıɱߣմǿĻߵĺ⣬Ѿǵļ
󣬼󣡡ӵ´кͼ֯һѹƵо䡣
ϱȻĶҲȡ׼ҲһӰ춼ûУʸӦǱ˵ġֽȻЧĹȫԺԲƣȫжףֻһ£ޡ
ѹסо䣬ֻиɰ޷ֵķݶˡ
Ŀǰ̬ƣ뷴ǺѵģȻ˫Գ壬ӽٶȼ졣ݲĸ£б÷ǳɢ
ӵµգӲݾǰľìвǱܵĲȡ˴˵ľ룬õ˵õİ취
ֻݲ䣬취ҲûǣݾͻҪʱ̣һɢɳȫǴ׵ĸˡ
ӭȥ˴⬡㹻ͬ飬ôٿΪ߿ٵ·Ӯÿռʱ䡣
Ȼ˺٣Ϊߵ̫ͬ٣ܶʧȥû취ͷܣǾʹ˸ֶΣΪͿԲоɰӡԸΥâη䴩Ĳ£ͳͳҽɫཬС
ǰ󲻹Ϣ򣬶Եǻǰ˵ȴͬ˼һǾؼţ˵Ĵʻ䡣Ǹıɱߣˮɱ˹ߵĶ
شǵȴֻԼһ֧֧źķߣ
ĺӰ棬ҲˣϱΪУһӴķʸ󣬼ٹ
֮ģ
ֵҲûЧķֶΣ˵ģֻдĻдڳһâ
˴ӿ¿ͻᾪķ֣ķʸǰʮľڣȻȫûˣ׼ȷ˵һ˶ûУһεĽƵģ̤㿪֮ܵõĻᡣ
ʲôúбµĳүүһսһٵ죬ƿڴϣԼõ˷¹档شһӺȥӲͬʱɴɵѪˮ
󱲣ͷ¶βʲô£ϰڴˣ󱲿ɸһսϢ֮䣬ߵĽʿ˲أӵѣŭųǰȥеĳ󵶻ͬ糵һ㣬κʧһҡ
ļ£ߵļʮҲǷ׷棬һεߡ
ӵǰ濪·һ˵˱ߺõö࣬ԸԳĳ嵽˵оǰӳһƥ񿥵İ
һƥԲԭģɫĿûһëѰսһͷ򣬷·˵еֻҪһۣ᲻ƿߡ
ֻ֮ˣһǱرͳ˧ûսϰ֣һ־ոǿͽ
Ϊ̫ˣ󣬼ֱ˷ƻٻֻҪڳڵ˵ĹΧ֮ڣͻܵй
趽ӣδΪԼڻ˼ǸʿȴһûӵĴڣսɳˡ
ӵԼҲģԴ˶Щ˽⡣һ˵ս֪ǸУһյҲ亹
ϵĵнκ˵ƣ𹭣ǹһ˸ǹһ˼ĽǶȼ̹׾ٵӵĵֱʺ
ӵ´һٹ˲æ֮õͿģ֮յļܿһǹǣûƣı֮ߣнǹѾٴεǰ
֪нʲôʱǹٴ̵ģӵ°æ֮ԵܣǿһǹȻԶǽǹǹǽ·صһ㣬಻һ˿һļ϶ûУ͸
ǶԳĹ򣬵нȻʮǹǸǹȫǻ˹ƲײβĪ
ӵߣֺǹɱæң䤱ͬʱһҲǸļ䡣
ƣӵзһİ
ͻǰĵнֻǼơµ͵սȫȻвп̳
ӵۣ֮ΪƵθǿؼǣͳʵ֧֧ﱾݾϬһѼ⵶ƵָӲܽһһӾͱñǰӻˡ
ӵµİΪڵ·磬ֻͨƳֵλãжϳݾս
óѰҵԵĹڣȴھָӣǶͻǰԼΪ
˵ʲô˵ݾʵʵһˣηľһ
ǰսѾˣ϶ᱻݾȫһĿ˭
Ƕһ㣬ӵһʲôˡǵ͵ĴսǰвãֻΪһ̶ѣ
Ʋûкӵ¾˼ͷҲûһ£ֱӵױ˵ֳǹڱһĨ罣ҲקˡñԼǹͷұۼӣǹٴλûӰӡ
ױǽ׹£·ʧȥߵƤż
ɱɢӵǹǰһָǧźųѸֵݺݵĿɢҵľϣͬҲӵµͷ
ƽ֮ӵ²ûмǰ壬ǰɵܼУȥҲֻ·һҲûлսб˳ȥĶӡ
龰УѾԵȵ׵ʿ֡޵еӽˣ̻ʲôôģ
ʿɥɢҵܵסһ֧֮ʦڼｫսþһ˲䣬ɱ¾ѾʼǧֳСӣһ
֮˳Ψõȶݡ
龰ӵͷڵѪֻԼ֪ӿֻ̰֮ѰҷΪʤٲҪܵѡ
˿̣Ķʮ֮УֻݾսԣԣҲֻƻоսԵĻᣡ


915 Ƽ֮
սڼ
ʮ˾ѪɱŲÿƶһ¶ܲһʬ壬Ҳǵ˵ģҲԼ˵ġ˭Ҳ˼ֻҪԲԼͿܳΪʬеһԱԶ߲
ݾѸ͵ķϬ֮ݲȫ޷мܣֻĿŶԷǰɱ
սǰ㽦ƬƬཬཬ£Ҳɨ˹ľȻؾԾȣȴһգƤһϣ³ƬƬ飬µƤпһӣȴһ˲˵ȫ
һõ÷նеҽС
ϵѿڴӼһֱ쵽СɫѪˮһѿֹݡִõͷҲصش߳˹ȥɱһĿꡣ
߲ҺȻֹʧȥ֪ʬ屻սţĻгʮͻȻǰһˣһž޴ĺ졣
绢ȺɱԼĶ֡
ǵ򵥣ֻǻնб̡սİ£ּ򵥵µӳɱ޷赲˵赲ٶҪ󶼲
ʧȺ˲䱻г޴ѷ죬ģڰɫķвչֱгΡ
Գ壬սϵȴĻ򵥣һ浹
һֱǰ棬ʲôĶ֣ȫȻûͣ˼սͣ˵ץסᣬٶȽĶгɢĳ嵽Ŀǰ
ͬҲ
֮ͨܣͶǰ֪ʷķ˼ʶҪսʤʵֻ취һܲѧϰͨķͶߵĴĺǣҪôǴ泹׻ǡ
ǰһҪʱ䣬Ҫֹܲڱ󵷹ȷԺܸߡһ鷳һǱ̫⣬ڶĴڡ
Ǽ֮еͺܸߣټԶԶԽϵڡڽ֮ǰֻҪһܾܺ
Եǳ̣Ϯ֮ǰ߾Ѿγɻսͷͨ佫һս϶Ǵȫʤ˵ġ
һսƶսնף
ֶ֮ȫǿһ㣡ǿһʵǺ϶ΪһģֻҪԵһҲ䣡
ԣһҲٴһߣðŷǰ
һβΪҪоָӣ£ڽеֻȫ׼ʵĽʤȡУˡ
̫ʷȽ˫ָһɫս졣ˮ͸̫ʷȴսֱ۷衣սڷͣطžžĴ죬ΧĽʿ֮УҲʱʱ̧ͷս죬澡ǿȡ
ϵˮѾû㣬ӳ·˻Ƶġô̤ŻǰУȶ
ӵ£ȴˣǱСˣҲãԽ˵ˣӵСɫ֮ƾеôʵҲˡ
ǰͷ赲һ㣬ݾ˿̻ûȻǰսҲһֱ󴫵ݹ˵ӵ£ɱĶӣ̫ʷĽң޲Ҳ嵽ǰȥƵĲźá
Īꡣ
̧ǰָȻ˵ǰϾҪоսˡǰ桢ЩѽѣһӵҲֻսģоڡĵϵǼ϶һս㻹û̴ôűǣʵģϰսƻˡ
ϰˡ̫ʷ۾¶Ʒƺζʱһ飺֮󰡡ûⳡ꣬վڸߴսҲһּء
ݸתһߣԼӣ΢е֮ɫ
û°ɣ
û¡ҡҡͷʶĴĻشȻЩԲԣΪϵпǰս֮ʱ˷ܣ¶һ˿ԥãζŮһ仰ڣҲʶһ㣬صͷǱһ˵ʲô£
ţҲ̫֮࣬УģҺɲҲಫɿɲһͰҪҺôô㱾죬ҲãⱲ˵Ҫػˣڣɺһ׽úܣ˵ɷµӡ
һƸϣ߽ʲôãֱ̫ԲŻᱻЩ黫Сƭ֪һСͷʡ˼ڱ۸
ƭôҡͷ˵ǿɲ˵˵ɵͿɾ֮˼Ȼôεأ
٩䣬תãɫûлͷɳϲһСô˽˿Ҳ˲ˣ飬Ҳֻܵȵ̴˵
˵ţͻȻ̾˿ʤ˵λСֺγǲսµشأ
ûJʾԮû׼ֱӱиˣеİ㣬ҲֵסĽսǱߣսôѣ
֪Լֱӿ˾ͺˣ˾ٶȢһλ¡ţȻ̫ʷǣҲ˵ϲҰŮ
ֻǰ˵λСߣҲЩŹֵľͷԸȴԼλСԶ֪ϲζ
Źֵ̫ʷЩë˵񡭡ͻȻЩء
⣬̫ˡһǰһĵĽͣͻȻϺȣǴ׼ս󡭡Ƽ֮󣡡


916 ͽ
ˣǴٷ
ĽѾˣģǰѾ죬޷Чָˣ
ݾˣǡӣ
Ϣһһ͸޾ľ
ҹսǰ̣ƶûӵֵزʱĽٻοԼ֮ԱôӣȫΪλʱ˵ڧս֮
ɽһ̣ȫǱǣűߣ˳׵ı֮Уƺ춼ôģԽⳡưôΪݾս
ܵˣǰȻ㲻񣬵ôҲĵĳȥݾƤëû˵Ÿݾķһǧ
˵ǱЩˣݾķȫ߷Ǽһͻƣǰ׼ȷ˵Ǳ򴩶ǻ
ȻǴ򴩻ǻǰѾʧȥˡָ඼һƣָԴݹȥǻǻ޷ǾǸϵѡ
һ뵽ԼҪǰѸܵĵˣҲ
֪оӴ󣬾ʿԶǰΪĺ͸Ĳɱô㣬һκε˵ģǻѹֲסеĿ־塣
˵һǧ飬Ҳʵø˵ܴĸǶһ̵ǰԽԽҰġ
ѵ𣿲ܣֻ˿ûжҡŭȣ쵰һȺհѽٸߵ㣬ʧ֮ȫȺСηηģֻܳȥôڣҲǲƽˣ
ᷴϽӹ죬ɫ֭ҺŴ½䣬˷ֲѪ֯ɫ
ǧ㣬վ©һ㡣
ɳ￪·̻ľͰˡΪ˾Ҿǰ·ƫ￪·ǿǿȴǲѣֻҪҾҧס϶Ҫʩչ
ңһ̣ҾԲ䣡
ȻսֵķĽ죬о֮ľҲ걸̬ӭϡ
ѸٽӽƬ̣ݺݵײһ
һ̣һ˺ƳգӰӡĻϣҶ
ɱǣһ꣬չȡãбѹ룬øбƽ÷ָоظ֮䣬ͻȻ
ƽǣҲʾһſе﹭ǽ廨ŵı߾ٹͷ糵ţŽᵽ˼£
䣡ȻУͬűĵ֧ݺݵײһɲڶ̶һϢ֮䣬ѾǧƵߣ֧˱˴ˣȮÿһ䣬Ⱦͨ졣
һĳУ˫ָ£ȴݾռϷ硣
էһԭӦǳڱ档ݾıΪͳһһɫɰáһߣ廨ţгĳìҲг̵޼Ƕ֮űҲΪڶࡣ
ĳìָʺϷ׽ͻǲں档ǰݲƺ֮³˴ںսУȫûܷӳìá
оĸǸսɱ׷ս׼Ҳƫսġڼǰ϶ҪԿġ
ǧ𣬾ǧ޼ɵȺոǰɨһءܣмܵׯһûмбֽһɴɵѪˮˮ磬ƾѪꡣ
ǰյǼ˿ѪĺС
ΪϺ죬ڣյǼһαоǰУǸ˼
Ҳû£ȫǰì·ֵյǼսʱ򣬵ӦѾˣղ󡣶ҲҳڶʡԺҺˣˬĴӦ
˭뵽Եľľ棬оûģֱɱǰ
ȽϳĻǲ糤ìģϾȲߡҲŵ㣬öսһûҲҪ˳ƺɨбɣž޴ɱһõмܡ
ܶ඼ѹݲȥֻı⿳ɱߣǵֱе˵壬ǹʺҪλκβ˶Է
Ƶĵط
һ֧Ҳֽװģڳǰ֧ȴżΪȫı
Щ϶żףףȻֻܻסϰҲǺܺʵ̶̳ȴϡͨնκβּףпȥһ¾ͻˣֻڼױһ۶ѡ
ּ׵ıûӶ٣ȻʵսȴҲˡĶʱȫԳһ֧
ǧƵ˳ȥɱĵбײһȻǧƵ׹£˵ȳ⽴ཬ֮С
غ֮Ѿʧ״̬ˡԼһجΣȴôѲֻܿǰԽԽ٣ߵƴΧţѰ֮·ȴֻܱӿѾǰι˵˵ãȻ󱻲ȳࡣ
Ѿ𲻳ˣ֪ѽߡͻȻЦЦ죬ظдЪ˹ķ񣺡٣ٺ٣СˣҲЦˣ˱ǱȥİӵסѵӾڵص¿ţô
ЦδһѩĹͬ㵽ǰ
˸տսʱ϶跨ܣԼ֪ʲôˣ˾ݵϽɽһ·ɱһֱǰ棬ǹ֮£˵Ѿȡ˼ʮʿĵˣֵܵסģ
˿̣Ѿںˣ㲻㶼·һӢ£ܱȱСնǿеǶ䣬Ƭȥ
˾ˮĸƵģһȻ˲䱩ǣһ±㽫ǶһȦ˽ȥ
Ӱէϼ֣
׹Ծ˹ȥͣ㣬ֻ»ŻҶὩ˵ֽ۲ͻ֣ᷢٲѪˮĺѾˡ
յȫ𣬺˧ڵнǹ£
ҹɢ˧ūнն׼
ǲս룬˧ԱнһǲѾ˳սˣ
²
ǿһȵĿ·ͷų˿ƿ񱩵ǧ·˰ǧ쫷磬Դڴǰļƣͽ
޿ƥеĳ£Ǽ׷ܣɱأۼżȷ޿赲֮ƣƽĽ죡
ҵײһ


917 ս
һƣһݵһͽ
ڶجȴ侪ңƵַ˼飬о˸ͻȻһհ
ĩڴˣ᷸Ӧ
С壬ȥѸټһ֧ǹսȥλݵһͽǲͷۣ
ͷһæȰ֣δ⡭оһʱ̣Ҳˣֻǡ
溮䣬Ųݾܾϣɳۣ˭ϵǺݣֻпǹģݾǱģǼأٳٲսʧģʱ޿ءοոǿ֮֮⣬˭ֵܵס
ǡ
ûпǡһ֣նòŵģоֻսɱڣӦöЩƣˣͷѾȫǰԵǿơֻҪҳסƣ㼯ǹɱƲǧôȥȥҪ£
ֲֳֻܽ콻֣кԵЩJһȥˡ
У߶սս֮ȥ
ưðĴڶ˹·
ȡӦ֮߼ˣҪֵ޼᲻ݵĹƣõİ취ԡڽڰˣؼľ⡣
סƣϣݾƣչΧʤϣһֱôֱײȥ֧бΣա
һߣƵĿҲֱȡоӭսҲ»
߾ٽ죬սģ۵ĵطǣ͸ĻͷҵսںԶĵطͻ࿴˶Է
һ˲䣬Ħţ˻𻨣
ͻǹûһ֮ͷʱȷ˶Էݣʵ
һƥ˵ͳһҲԴĺѪĺ񿥴ԲԡϴҲһͭļУбʣâѤãӧϲһ֧ͷ׵ĿȸëԶԶȥһŵ߲ʻ档
ԭ棬ĩƣҼ֮ȡͷһãͲҪˣХԶԶԶ
Ҫȡҵͷѣû£Ҳ˵ǰǹ̡
úãҲǶ໰ˣӭҲмܣֱӾһǷ̡
Ȼ׼Ʋţ׷Ҳûֱӳȥӵ˼Ҳǽעϡ
չһ
նǼߣʮϿ϶ǷֲʤġսߵĽҲ˲ʲôƽƽģֱӾǵǹ٣һӵϣ뾡ѵнն¡
֮ǰȻڽڰˣ֮󣬾һ¾ȹ˵ĵϵӣղŻֻп޵ķݶǼ˿Ҳ߾͸˵ˣղž磬˿̸սǡ
Χżս֮еơսѸǧˮ֮Уɱ
еԽԽ죬ԽԽǶͬսÿ˶еӳȥȫȻİΣ
һʼݾռϷ磬ֵóƬɱŵˡܿ죬£ԽԽ࣬ݾͷֹˣսݱ˽ɱսս
һʱսƣѾһ˿Ц⡣ҪľЧ
ʿǺЧһսִףɱԼ˿̲õսϬġ
첻ǳǰΣĵطǿͶȥٴΣҲܵõһ⡣ǰߵϢܾӵʿͶ־
ҪϸָӣͻдӾۼγɾֲƣõ˴粽Сȵհ˺ӵľɱԮʤֿɵˡ
ⲻǿսȴʺսųݵһǽ֮£Ҳֻճڻ˸ǿ𣬽Ҳжٸı䡣
ƣĳҲǲ֪֮ˣսʱ֪ʤôԣʶ罵಻ʧ֮ͣԶԽԽ࣬ԽԽܼ㣬ȻһߴһȰ
罵һ߻ǹ̻һߺǺЦ³֮ˣشͷȴ֪
ͷ֮Աǵ֪ݻǧں棬ܲΪԼ˵ס·ٶȶǧﻹܱɣټɣһսĳҪΪʤˣ
Ȼ֪ҡҡͷ̾ϢҲգƱڽ˵˵աҾеǸƣǲʶģֶû˵ҼĩḶֳ̌ĹרԲ󡭡
üͷ΢ɲ죬ʶûȴӲܲ˵˵ѹ󷨣һǧҪС⡣û⣬û뵽ˡȻд˵ôǿȷʵǺѶԸ
ûϸ룬ƽֱϣԿǲ²һսҲֻЩǣðˡҼñ񣬵ȻὫϣ棬ͬģĩʸҲʤ֡
ҽ֪ʸڳ֮ʣֻһ嵽ףʵһֱ仯Ҽ֮Ϊ
ͷͬʱǹâʢǧǹâˮҵúɿȥǹɵĵ㺮âǵصĽӰС


918 
һԶԶսĴһһŹâĿĹâⳡưô궼ڵסһʱ䣬Ҳ̾Ϊֹĸо
֪һ֮սļս˫ǾԵĳһ佫иӰܽսʵȻõȥ϶һȳ
սС˵ﶼûеʢ
ⳡսԿ졣
Ʋ˵ˣǲµһҲֵȶ۽սٶȣԳƵڶҲԾӵһرЩ佫ʱһܻҪʮغϵĶ֣ͨһͽˡ
Ϊǹ㹻죬ҳǹĽǶҲǧ򻯣˷ʤĳ佫ѹƵֻزͨ佫ˣȻֿضûС
޶żǹߵҲٵ·ӡø׼ȷ˵ڹͣʱʹǹ佫϶ٶΪأ佫ʺʹìãǵرɸ߳ꪺ͸жӡ
ս˫ʹöǿǹⳡսȻ쳣ʡ
ǹҪֶԴ̺Ϊмܡ˫Ҳûм˼Էһǹ߱ȻҲһз̣Ȼһ̵׵Ļ϶ͬھĽ֣ʽʹһʱֲԼͬСУٴη
ӰôġǹƵǹǿ췢գ߰ʮغϣǹʼûκһʵԵĽӴֻܿǹ˶µĲӰ
ȻԿʤǹҲϸ΢Ĳ
ƵǹǼٶȲأǹչͬϸ꣬棬ƮƮĲʵȴɱķ΢񣬾Ѿǹˡ
ǹٶ֮⣬עһЩǹͬһǣȿͣȡĶֱӵĹ·ߣǿţܸܵһɷˮ׳ҵա
пܵĻǺ峡޹˵ȸϿһԣⳡֳʤġ
֪ԼôڲǴʱ佫ʤܾһս۵ʤ˵ȵƺֳ£µ飬սⳡսı
û취ơĸǿֻΪȥˡ
͵ؾãбָǰգռȶƻǰ̤ƽǣ
ɱнˣ̫ʷȷ콻֣ǹꪣͷû̶ĺ졣
ءʮͬʱȡŽǣۻĽʤ転Х˿սǿ
ʸжοʼ٣ǰɼɵġߡȴͻȻƾѿ
ƺߵ֮⣬ڷáط£Ӧ󣬴ǰͻȻĳ༷ѹӦ䲻Ĺ˲ɨһʮɿĵ·
ãھ仯һ̣ɽɽϣɫ⧱䣬ʧ
ʱûս۲ԱĿݣƵġΪڻιûܼʱ׷ǣʧǧѷʹ˼ʹ֮󣬲ܲȡ˽ѵѡ˴Ӿʱ϶̣ʶ۹ȴ㹻ϣͬʱʹߺ͹۲ߡ
ܲٲԼʱЧӰһԵõ׼鱨ͬսͨܿĶȻǲһġ
ֵĽ׶ΣѾˣͻȻĵɽ˸Ұѵĵطս
׻˵Թ壬֮ǰ˲ԤСݾĹȹιʱǿ֣ȻˣڻιĴսУȻż
ĳֽǶ˵Ӧҡ֪֮ڻιزƣΪֻûҵʵʱһˡؾ£ĵƣʲôֵأ
һڶߣƾԱԵ⣬жϳ˫ȵݾʼҲʼĿݾ仯
ĽǶȿȥݾķʸһ֧ϴֵľĿ꣬ûܻԷԼ顣ľȴսᣬΪľ֮аԸӿ͵ͷֱǰ
ˣˡͻɱ֣찡
ȻԶԶɽϣᱻսǻսѡΪĸܵϵǹɳɱɱѾãӿһ̣ͻữǿ
һΣȡǺͼͬսǧɷʸ͵սΪ⣬ǰͻܼ󣬽ٶ˼¡
ǰԱ˫ֳַǹꪣͬһ󱩷쭶ǰ֪һ۾ϳ˶Էݣݴ̫ʷȣ
ͬһƶɽһǧֻ̤ڵϣƽԭΪ֮ǧ׳ʿϵľȫˣ
һ֧ҪᴩصѾңƲɵ
Ϊ֮ʧΪ֮ɫ䣡
ΧƵͷӵɵˡֻգգ۵Ĺ򣬸ղŵĶ־Ͳˣȡ֮ħһ¶֣
òʵʽӴԷ̤Ʊ㹻ˡ˵װһ֧װݵľӣһ㶼ţ˵ˣս棬Ҳֻ۾¶ģطɫĸţˣһͷͷ͵Ĺޣ
֪вȻΪ˱Ӱʿǲδʿϸ֧µǿʿֻԼ֪ţ⽫һ֧ӡ
ǵУﶥǺ;ǲ࣬ȫ׵ףսźëձǶѾ棬Ľˡ
ǿʲô
˹ؽڵȲλһ϶ûУ·һİףֻ¶۾ͷƵĻ桢϶Ÿֻɵףϴѥӣȫڣ
ҲǺëձʵʵڵƤҪλǶƬŵ˵ܰǧϵ߶ɱװ̶ȣֱܿӾװʮ
ĵˣ˵ԷǻܻᶯģЩվԭȥɱЩͰҲʱԷҲɶ೤ĳìŷսôǹⰤ򲻻ֵĺƽߡ
һ̣Ļܴȥô
Ȼսѷһܹܶᵶûˡǰĳìûбǻƴƴģͨôκεĵˣ
ҳɣһȴ˿̫ͣʷ׼ȷĿס٣պӴһɲǣٶ˼£ͬ³¯ձһһҵףڵձҳ
ٱìĴܼ̽Уĳȣս۵ٶȾͷųͬ⴮һ崮һìͬʱ˴Уìϡ
ľ˲䱻ȥ˺һ㡣
ΪǰŵٶԼûͽ͵İȡìֱìȡǽŵժ£ͬʱԷŻ٣սϢͬóǰĵ·
ѭǰóĿ϶ڶٳϣͦеĳìظǰһСǵš

ݾУܾ֪ҷоͼҵ֮ˡӪ֮жиŴ󷧵ӵܣνӢ֮ͣǰ֪Ѿ˼ôϿɵӦԷô취ΪȻ
ʵʩչսһҲֻôһΡľˮ֮սۼ֤һսˣ붼Ѿʧϯս֮УӪϢշתĳֽǶ˵ӪıʿǶڱ쳵
ʵʿǰӡһ¾ˣٲǰֹۡǵݺ޵еĻҦԺǿսֻҪȫֳЩ̸һȥģ
޵еսǿʩչֱһĴڡУսϷ·ͻȻһ޴ĸ֣Բ赲ǰʲô谭ܺѹȥ
ûѹ
սǧǼȱ
ڱû֮ǰ˺崲ʮСģǿİǼ۶٣ǿЩ³ȫͬ˲ûӻƬ̶
ΨһǰǼɲúܣǰߵĲҾʱ˳Ȼͬʧأɲôܴʮӳ죬һͬѹɳʬ޴档
Ǽһ䣬ǼҲһӦ٣սø̤һ̡񱩵ͷŵǼεѣˣֱӶ׵Ķӡ
Ϊŵ̫ңǼҲǻŲ·ֱˡûݾܼĵطܶԴԴϵĸϹսǼǧͷһ壬ֱӾ͸˸䣬ɾ
ЩƵǼֻʣһͷǾӣӵԶԶģЩħԽԶԽã±Ѿסȥ·ڱ׷ϣһܣһòԭͨ󺰴Уֵܣܰɣһܰɣˣأ
һǹ룬СѾΧסˣǴӮ˵ģҪ
Դ¿㣬յëʣҲֻ˸ɲ㻹ܣٲܾ
ǼֻǸƣûĸ˵ͳһȨˡ
˵ǼӲԭв俪ʼʵϴͳһȨҲֻʱѣһūðбͳڼ䣬һʱ̴ʯλʱڡ֮⣬ԭһֱһɢɳ״̬
Ǽ֮У㡢յΪǿ󣬹֪յȻǼȫӣûε޵УǼҲǵβˣﻹҾǿ
ǼӴ󳱣һӾɢתۼ㲨Ӭըȥһû˵ĿҰ񱼡
ʵֻǼвٺҵĵϵӾָӡսǧӴǰȴԵ΢£ͱ˽ȥɼԶ
ȻҲûôԸǼ·ѾǶԶսΪĺͼģΪǶԸݴߣ޲òɹ̫ɽһͷӱȥǶɱӵ飬޿赲ġ
ڣǼˣȻѾˣʱӣҪΪǵҰô
ս֮ϣһȫǼıʹ𣬶һӵ˾޴Ӱ졣
ڱƻ֮ӵûȥѰȥǰ£ǧ೤ì֮ԮúͱǼӭͷײϣǧì˸ϡﻩƾӵδдӵնɱҲ첻Ǽľġ
ɽһ̣ӵеᵽ仰ĺ塣
Ŭֵ󳱹ȥعңֻʣʮоĽѾˡ
٣úݰΪֻ֤ӵ»һڣر֮𣡡ӵ챯һŲб׷󳱺棬ȥˡ
ߵʱոպãͬһʱ䣬֮еַһҲǴսһҽȫԳ׻оΪĿ꣬ǰ


919 ׷
վסҪܣǵ˧ɱȥֻмǧˣɱǣǾͿƺӣҲĸɳĮత
ŭ˼㡣һпʧܣôҲû뵽Ȼķʽʧܡ
Ȼݾ鴫ս֮֮չһɲǣǧͻȻڲеĶ֣ӭŵ˵ĵУܲ˵ֱ˹ȥƾʽôڼлϡ
Ƕ̶̵Ϣ֮䣬˱ǰΨһĿģΪó·
Ϊ⿰Ʊ׳һĻŻЩʧأ㱻һǹȡ
ҲʿֻҪ棬ӭŵɽҲǵºֱֻ˷ʱŻ֣ȫսΪأнֹҵľٶǾûпܵġ
ֻ˵ݾֻѪ¶ѣģԱ֮ΪµǰֻƥһŭӵУȴǿ¹¼УƷʡ
ˣҲԼʧܡ
ݴս֮УݵľװһսһоͼʶµĿ֮һȻҲ⡣
ȻشƫԶϢѲܲȴǸдֹ۵ˡڶԴʱûʲô˽ṩ˴װ˵һˬķݵĸ鱨Щ鱨֮УвܾĻŵľٷ
ڡ춼ѱ֮ˣİʤ˸֮ڽ֮һֱصΪܲսӱǵԭ֮һоǲܲٱֳĳԵˡ
ͨЩ鱨ķû뵽ʲôԵĿƷȴķﱾе㡣
Ϊߵĸأڸ˼ķ֮࣬ҲĽս˵ˣǿͷ師սܳǧ᧿Σˡ
ʧȥٶȵȻܿ£ƶ½ʱҲúǶֻҪƿЩǾͿˡ
ľӹսʵܿЩһս֮Уֻڿս֮ǻһս½екΣϾǰˣֻž˷䵱սϵϰʱĳٶȶѡ
ȡѵһηʱ򣬺ϸµĽֳǰк󲿷֣ÿϸֳԵǾŸ
ԤУõĽڷʱǰĳìײһпƴܾˡộҲܵסԳʱì̻һסˣҲһ
˶װ˫óĳìƴռ˵Ŀ϶ݵ
ĽǱݳһ֪鱨Ͼ͵սļˡ
ʱھӹǱ˸ֲҲЩУʮһӵϣûлءʶʧȥ֮ҲֻӲͷƤϳ壬䣬һͿء
죬˺ֵܳ׼㱻ֻҪܽ˵ĴͲԶҡĸ⼸ԲȡսƿܲרĶԸݾ
Ƚʵսַ˸õİ취ǾҧסͻǰļչΣƽĻᡣĴﲿӾûʲôµˣ򲻹ҲԱܹͷ˵
Ȼ﷢֮ǰһĻĻⳡսḶ̌ʼնУƾԼᣬҲ޷֡
﷢֮ǰݾһУΪ˸Ӫѵĳ滷
ݲԶ̹Ʊȼչȫ߽
ȻսϺսڲսдüĲڽںˣ
ţһͻı꣬Ч˼ֽףò̱ǰì
ͬˮһ㣬չͻΪɨ˵·ɹԼԼΪлɱ˴оӦԮ
󣬾һˡ
һ̫أصó˼ӭսʿȳ࣬ʣµıԵ֮ˣտսּǵĶ־Ȼʲô¡
ڱһ̣ǧתһ¾йϣȻܲġһ̣޵Ĳ𣬶ЩûнڲٵǼ޲ļһһαԼ
յæҲûеڡ˽⺫ΪˣǾǸɲôļһ
ڼʿڶ˵ļƣȴû˳һףҲûܳϿνʿ֮Ƕ˵ǹӹηηβĸʮ㣬û˽Ļ˸ͲܳΪв
һΣǼٴαңӣֱӳһ
ȺĶѪˡδսΪʿıܿͻᲨǺڣδûаĻᣬһĺҲǺʵǲ밡
ΪѶ˺ʹҧսˡ
Ȼʱ˵ǰиͬĸǣƣûУƾһ֮ôסǧͰǧɵĺ
ĳΧĴƺİΧҲȺ󣬾ʹŰ׷ȥĲסս˵
ţ̫ʷҲ˴ӣǰѸײڶ֮ͻսţһǹɱ֣ȻһҶĽ죬žͺţչΧ
˿̣Եľһֲϣ
ͦǹһֵʺȻһšת֮ѩǹһʺϿһѪȪ
޷˲ϺɫӵãƴȥԼĲӡڣ¸е˿ζȻ泯Ե׹¡
ҲԷǹϬĿһתһĿꡣȻûüУֲഫһƺߣ
ңҲ壬еȻҲ˽ʿڣ̳аϳưȮֱԣТǡΪ
ǰ˴ҽ֮ףңѾ˶ʮҽеĲͷȥĿ龰мѪĹϼҽסǰͻȻǹ⣬ɫѪʹؼסɣڵϵĻˮ֮С
ˣþȫ˵һ仰ۣҲ˶ִţȴɱԼǹУͬͭһ㡣
ɱͼǹأһʱȴ԰ļҽǰִûٴηͿһĿ⡣
ŭһͦǹ֣ͼŵж㣬ϼҽ𡣵һбɱм䡣
ƣûңŭˣһṇ̀ƵͣЯļơ
ⳡսУ˰յ֮⣬Ҫѡһ޵ˣǷĪ
ҪƳ䵱նͲû֮ǰӭսͬģһֱƾģҲ﷢֮󣬳ٳûЧָӣֻĿŴ븲Ԩ
Ľ챻̫ʷȿϣͬҲΪƵϡ˵ûƣܣҲܵôң
дļҽ֪Ҫ籨Ҳǵǹ٣һӵϡ۵˶ܿƽҪ񲢲սΪǣָ̱
֮۹ǷжǸġָӷоָͨӣҲʿն죬ͨԼƶ·
ƾס֮жһ¾ͱסˣ֧Ҳ˸ΪսľأǰǼĸԭǰֵ̫£һͻȻʹǼ˲
°ѳɣ۶Сܲܽ֯Ҳû취ؾˡͻΧһֱûƺ̫ʷȵľӶӲ
ڣ̫ʷʱҵʬסʱǹ¾룬һȥ˵лشв㲻ܣҲͨⲨˣӪͻΧĻ
ӭڼҽһƬĿâȫչǹƵоۣƵǹȫĿ죬죬Ҳ죬óͬȺս㵥ڼҽĺϻҲκβο̫ʷҲܾô˸סˡ
ǰͻȻһϢƵǹӲ洫ľ޴ХǽһƬռĿһ
Сӣܽ𣿡̫ʷȳ鲻ɴҵʬųǹһ𣬵˦˳ͬʱڱһĨꪣһҲǳսš
ɽڲûգֵǵߣ߰һ侲Ƶ˻ߵš
нλöЩ̫ǰ˺Ĵӣ˵̫ߣԶǶʱΧõµġɱǾ·ˡΨһİ취һ˶Ϻȳ
ɱɱɱѾɱۣŻͷʱȴѾ£أԻĺ󱳵ТԶʺ˫ս̫ʷȣȴɱ֧穣˴˲ˣۿžҪ⡣ԶĵطǱоָɢ
Σʱ̣һºھֲսϵҲЩȴΰѷɢڵּЧʵ£ֻܸΪս
߰߰ɣ۲սֵĵڣʲҽһ̫ʷ׳ꪴУһͷ¡Ǵųȥʵλãƴűȴȫ·
ͬһʱ̣󱬷һ춯صźǰڣȻ߱൱ǿսȫˡ
֮ǰ;սʿһȵ˵͹ȣȫǿŶΣɱۿĽ㸲ǼﻹҼǰ
Ǽڲ֮ռݵıͲСȫյǼҲֻ񣬻кܶںǼﶼˣʣµǼȫʧȥ˼սɡ
಻ؽһ𣬲ıҲǿԤڵġ
ҪѾɣȻǼһ·ˣҲ̸ʲôġս˳ʱǻܷǰǼﻹϳսʵġ
ҪǱõ˵ٶȿܻЩֻмǧڰѳ֮ʱȻû㹻ѹ󣬱ǲɱķˡ
㾭˼ΪҵĴսдӽʮôɵľȻ쳣׳ۣͬƾˡ
Ǻˮǳһ㣬ǿտյĿҰ˲ͱˡѹѹޱ޼ʣӿŵ˳
޴źʵɺܶӶɵģ˻ߵĲҽгžĿ޺ɱԼײ
һ֧ĸ˴˼ԶƲϾŽᡣƽʱĦϣڴͷһ̣Ϊ˿·յѾٵ򣬲¡
ۼڴˣڴһ˿żĵļҽǷΧơ̫ʷȵĵڣǹɱһѪ·ӡ
׹ǰ̫ʷȡȻϰݣٶɱʿֱ׷ں


ʮ ĹˣӺ


920 䶨
սҲ
ʧȥľӣжôӴپ߱κвӶǵת䣬ô򵥡
ҲǺһӣȫ׷
֮ȾǺǰǰ˺棬ȴǰȺ赲Ҳ·
·ϾЩűˮһսƸ۵Ʒս˵ϺпٴηΪʤݾֻϧоѾûͼǲٻͷˡ
Ϊ˴֮·Էƣսٶȴ߶£ֱǰȺײȥеĴ󵶳ìɱƴǰͳ塣
ԣȳҵȺ֮ʱǵΧѾˣкܶಽнл
Щûתӭս˼ѧֱӽеǰۣͬڲټĵһֱա
ÿ˶Ҫܣܵмȥܵͬ۵ǰȥԼԿ׷
ƥüҺȺûüܡֱܶӾǱƥײɣ˾ǣ¹ʣȻһԼɵġ
ĳñǻҵĶõظûʰûŻͷñֿƴسǰꡣ
սǿܴĿҰ·ӣǰңӵ쳣ûеطܣȫǱסˣǰ߼ʵȺɷ
طеǰбţ΢΢£պǳ˲λãֻҪе˳óķΧ֮ڣ͵õķڶԷĲһĨȥ
ԼҪʲôΪƥٶȺĳ㹻˺ֻҪƥͿԡ
ս붯ܳãǳһ̶ȵĻҡԭǰ̫ܼˣںһƣӵɱɢճĿռ䣬ǰٶȡ
ճĵط̱ǰŵֻȥǰ浹һҲֻǰһ
ӣɱˣóλøػذ׷׷һӣֶԷҲܿ죬һʱ׷ϣǽ׷ɱ̫ʷȣԼرָս
ѳɣһѾûץס⻹ҸȼĿܡҪõİ취Ǿо
ǰӵ÷ɿ죬ıס˶ˣôβ׷ɱȥܲ°˵β׷ɱҲǶ߻˷ѣλóȥȥǰػ
ⷨӺãᣬû뵽طĶͷȻ
ȴ΢΢üɵ׻˵Ī׷Ҿβ׷ɱ޷أѱǲһʱǻึܶν
޷ưڰ֣г˵˾սȫޣһвɱֻ֮Ҫס֮󣬲ҪŶɱ¾кȰɡ
ţⷨеͨõͷʲôƵģǺЦǱϾ٣²̫Ҳ鷳
طЦ޼ɰͲˣϸ㣬£ַյ佫мأҸķհһ뷳һΣûأ͵ȥɡ
Ҳ΢΢һЦǹһУŽǣǧһɢſһŴҪӴг׶ȥ
θڲСҲǳԲȥ⼸꣬ҪָӵľĬʮ㣬Ǳ߲Ÿһ֪̾ԷҪʲôˡ
һָλãһȥˣ翹ɱնɱ翹ͬߣΪ񣡡
Ӧߺ翹ɱնɱ翹ͬߣΪ񣡡
翹ɱоΪģѸɢܿγ˵ߺ
Ȼ˴յļսʤ׷ʱûʲô˻ϵƣһݽʿ磬һ׷һȫźƾ֮
ϣĽһ¾ˣرǱȺ֮УôҲ·ȫ־ΧЩˡ
ΪѾľˣôأͶҲǵ͸ͷ¶ˡȻܱܱûԴҪǿöࡣ
ڿֻŽӿܶʼƹ֮ʣ䶸
ĺֻǴǰѾ𽥿ʼӵЩ˲⡣ͻȻ䣬Ұ˻ǵصź˷
ǺݾҪ·мʮΧһ㣡
ȺѹѹȺɽϣӺУӿҰκ󵽵ĵط
죡ݻô
̫ˣ̫ˣ²мʮ򰡣
ܲˣ˰ɣ
ⳡͻ䣬׻ǵߡȻвýõѾĲݵĴһȺڵİգд඼ľ֦һĶȻе
ƽʱЩգǻ۾ȥʹɱһա°ӵֱ¡ڣЩߣĵӿģֻľ޾ƣ
ɥʧ˵ҲȻ޴档
Сļаʮĸ꺢Сһɣ
ֻҪСһСԸΪһӶţʹ޶ţ
СıҲԸǱڡЮİҪȡӶУС˸ðΪǰ
սǷ˱ӣǹͬѪߵͷ絹⣬顢Ѫͺȥ쳣ų
Ǽͺһ𣬺ͬԣҲһ޶ȫ֪ǰˣĳⲻΪ֮ݣǸȡһȫʤݾǴܱ߸Ǹսİգûˡ˼
ڰ֮ǰЩڵɪɪǻ¶ݡǵĵȾݾѪǵĺ̫ԭս뾳δϨ¼
Ϊռ첢ģǵĿֻкӱҲãӶҲգֻǵˡȻûгͷ߲ȻỨ̫ྫԼͣ
οĹɾѾˣǲܳΪһ֧ľӡҪڲìתΪһ¶⣬ͱó㹻ĺôС
߸ӳʷھ϶൱衣⼸ȻûͷǱʹ˷ˣ⻹ƬЩ
ʵϣ⼸һ߿ֹֿһ£񣬲ڽһ˼ʮ㣬֯ʮ񣬿˴ء
һƽ̹󡢷ˮĴ󽭴ṩĳˮͲ΢֯׾ܴһƬ֮
Ҫٶʹø߸ս֮ݣòݺ֮ѡ϶֧ȥ¾Ƶı仯ȴʱ
ȡʤսһֱȼյ˹ǣ֮νݲһƬǽ塣ݱ٣Ĳϱ칥еƵձɱǵĲǱһա
̫ԭ˵һѪ
ĵĶԱݾݵϢһȥܱ߳ǳص׳ԷܳæҪģֻǾ֯ѡ
䱾д棬ڲֱش޸֮жëһ㡣ԿЩ׳ֻбɱķݶɴˮȴࡣ
Ǵ˷۹
˸ݵĴÿݾסǾʹӺ󷽰ȥγɰΧ
Ǳݾ˵ģֻܡͶԿǲܵġֻҪסǼﵲסϰҲҵֿôϵˮһ޺ġ
ֱ·ϰЩͨԻóԣµɱߣȴЧŲ·޴ӵֿΧŹֻйĵķݶ
ǾԼıݣһйĵˣǾְ˽ŵĳȥͶ߰ɳЩûæսм֦ŷ²ͷҴ
ҼڣҼӡ׷ԲԵ̫̫һߴһĨᣬɱǧɥ
Ҹͯϵ飬ĲЭֻҪдͯͲʲôԾˡ
үҲǱƵģ²£Դ޺ġȴԭЩƻߣһ˴ٵأŹһר¼׸ɾԽʵº֡
¼Խ϶Խ󣬹ԽԽ࣬ԴҲԩǺתһ˲֮䣬ǰӣݾڱȻҲװ֡
ⳡͻ䲻ŻˣڽҲȳһȻ󿴵Ŀɿڴ
ݰտ϶ġﲻݱݾڲݲûжٸҲ̸϶ݺܷս˵ԷյʱͷʽôǡôȻҲ˵ȥ
ˣҲе൱ãȻֱľһļһɡ
īȻúôЦ
ľǱˣ֮ս˵谡֣Ϊǵ̫أһսںȴû뵽Աʼįǽ̫ԭշ
ȱȭĩҾӹⶼ£Ҳ˵ʩƵ̫ԭ޿̣û·ŸĩȣǰæϢָˡ
Ǻǣ㵹ǫ顣ÿɷЦЦ
ֿЦݣҲûףͷͬʱҲ۽谣ʾ߳ͷ
ǳ鶯ǿԶѳһЦµ˵ḭ̃´ܣЩҡս֣޿⣬ӦԲлʿŶԡͬǲδ׷ĩҲĩ⣬Ҫв
ˡһ֣̾һȥǹȥˣʱûƽϣºҲҺˡֻ˵üأ²Ȭʱǿ£ֻƻӳˡ
΢һͣ٣д˼ּɫôǿˡҼ£Ȭ֮ʱűǡ
л谡ֶǴϲʩлۼж㣬Ҳӻ֣ʾֱӽ̧ߡ
õ˰յļ֮׷еԽ˳ȵϦбؼΪĺɫ֮ʱ׷սҲβ
һӶų˳ɽҰɢϦӿţµĴӪ۶ȥ
ϦµսԲԶԶΧҲǸпǧһǿݰʬʱʰˣõȵ죬ϣ첻Ҫ꣬Ǹźá
뵽ͻȻҿȴξǲ֪ȥˡеƣѯʣȴĴҴҵ˹
²˳ˣץ˳ִ˼䣬ֿЩ⡭
һݣ֪Գȣԣһŵͷ˵
飬йڲܲٵġ


921 ˷
սϣսҾݣеǧڣ²ʮڣɱ̤㣡ն桢źУξϾʮˣ²нˡ
Ҿ棬̩ɽսʿһǧսųԱս֮һǧ־սһս֮ǧսǧǧսǧһǧࣻһ
ӳ彫׷ȫ𣬱ӦȴڴµǧӦӳ졣ʱϵûҸȼĻᣬƽճС
ƽճгҵϵ֮⣬ʮ·ǼۼܼԼڡ⣬ˡѡ˾࣬ԭˮλֱ·ֱԭˮƽճء
սգʾִǣڽӭҲˮһ۹
һʮ˹ģĴսĳ˵սϾʤֻǸʼβսҪʱá
սĽѽӽݾϱ²ʮ˺ɢģʧѾ˶ʮ򣬼ˣĹУȻ¼
ЩбܽһȺ֮㲻϶鷳Ҫڶʱڽ£ҪСȷʵʲô׾ٵ¡
̶οˣȺбܽҲС
ΨһֵҵǣѾѾ׷ˡԮ᷺J˵˴ӾܿʼѾټˡ
ˣֱ·ļδܽо׶סٺѵס˵˺
ɢбҪȺϱһöԸöࡣ
ĩԸʱƽգǰ飬սƽճжΪǼҶǺ˧һͶĿԺܵͣ仨ѴʱΧƾװϵƣɽ֮սپ
ƽաȼǳضڻ˴ݣΪ⼸ǳر˴˼ľܽǰҲԶȡƽڷŵİ취Էɢգһ̶ϼɱ
֮ǰѷҪΪ̫ˣ˲ڴʮһһӳԣƽյĲбڿ϶ѷ֮ݣδҹζ࣬ٹƽղʧΪ֮ơ
սüͷɵƽճȻݳ㣬ϾأǼԶݣʿضԳ־ãʱ޷վñҡǿƽգΧ跨Ƚ˵֮й򡣡
װôƣսҲ൱ѵġеǼ˧඼˵̬ȣ˳ǽҲƴֿǿƽգ϶Ҫʧٱ
ⳡս֮УսֻǸսõģԭҪԲӦǣΪʧ̫࣬Ժս¿϶൱ġ
οһץʮ²Ѿﵽ߾ŵƴЩ²֮ǰʵʵû㹻ıѹô²ɲһء
⵽ɣһǿȴûзֱ˼ζ̾˿Ԫֱ֪ڱҪʱ䡭
ȴǺιʣʵ˵⻰֮ǰﲻˣϸ룬Ȼһ죬Ĵ֮ͺڽϾǶûжϲɫȻЩԾ
תͷ𣬼΢΢ףų˵սܻбʡ
ݣ⡯һһǿѹ·ӿһһʵ֮ǰ˰Щ𣬻˵һʧӦҲʮþȵİ
Σֿ¾ɲ
ڲս֮ǰΪڽģ˵ԼݵսԲԼڡ
ӱϿǱȱϣ˳׻ܲٵĻᣬܲṩ˷Ŀռ䡣ʵϣ鲢ô򵥡
ķϣܷڻιػܲ٣Ҳ֮䣬ΪΪܲٺóսʮ㡣
ڶΣܽ˲ܲս˵ҲϿ˵
ܲٵȷóˣԸԬغ󹥣ԬĲߣȻǰлԬβˣæ֮ʱȫսһٻԬ
Ը׿Ȼǲܲս£սֵҲǲܲȳö׿ٹȻ͵ĥ׿Ķ־ڽˣǰйųɹȡ˳
еսԣܲٴط̣󶼴Ӯˣ̣ȴ϶ˡ
ԴΪ۾ݣͿԵóĽۣǿܲ٣ĪʾԼĵճȻѸײڶ֮Ʒһ跨ȻڹԲܲٵء
Ϊٵʵ࣬һΪⰲοԼϸоݵĲ֮ջͬˣٴΪԼۻ𺳡
뼫Σʱֱ̣ܱѩ侲ֱӽƾͼƣյ֮ߣĴֱʣ֮⣬֮»кΪ֮
ȻļƽϣͲӦüڽս²ŶԣڵõȷϢ֮ǰӦˡ
˽⣬뿪ʱ䣬ܲȻ߼һ棬Ȼĵǲһֱû̫Ķݵļս߶ûдģս£ǲܲʶյвԣúԸһ
Ȼˣ͸ûмڻطݵˡ
伱ҴҵķݣѲܲŻȥڲݣоĵֿطȻ߱ŽӶвũУǾɺڣвĸ
ء塢򣴨ǲܲٵţκһʧں̶ܴ϶ҡܾʵʧǲܲپֻʣ¹Ӳдķݶˡ
ȻóӴطսղǸɴͲᣬֱӿٶദս˴ʧˣβԼˣ
Щˡһ̾Ԫֱ˵˵ա
ǡȻתԼ˵ӷ²ĳ˿е֪յĴս֮ǰܲǲݣΪ١ҪʹǴߴսҪִٽȫսԱֶ״̬Ϊϡ
д£һܲɷѿĵĲ߶ô붼ӦҪöԷݾʵŶԣôȰȡȴĲأ
˵鿴ĿڹӦòǼٵġеζЩͷˡ
ǲܲ͹ݷߵˡΪֻвΪֻҪǣסܴڽɵ˹ķߣҪֻʱ䡣
֮ǰܲٻûȡκδģľжҪȽȴͼڣ
ת֮䣬ʵǷУ
ս֮ǰȰӳӪȥˣĿСֻҲܿ죬սһʱ䣬ҲûҾУԡ
û˵εȾĻǰߵδ֮⣿һҧ˵ô˵ܲȻǸۡô뾳ڼ䣬϶ĳƻҲܸҾشļƻӦÿɣ
μսԭҲҹ˾£ҵóƵĽۡ
ȻҲһͷء
Բܲٵǽǰ֪Ĳܲ¼Լʵʼ֮ۺϷóġΪܲٲó湥ᣬǺóطóǽơ
ܲٴļս۶Ǿƣغ󹥣ΪʤаԬƽݻƽ·֮ķսԼٶ֮սսμˮ֮ս
ռƣ湥ļսۣս١ս壬ԼΪĳ֮սսˡ
ԣܲڻιؿ᧿ΣܾöԷÿγɽ֮󣬲Ͷû취˳ѹԷԭսռƣȴתΪʤƵԭ
ԣڵõΣϢûԥ㵱ϵ˱ԮľĿģҪܲٵΪˣԸ⸶൱Ĵۣǽǰڵսȥٴϼû⡣
ս֮⣬ܲٴƵʵ̫ǿˣֻҪд棬ԴԴϵĽµԼߣΪ
ȷϣⲢԼĵγɵĺЧӦǲܲٹеı졣
ʷϣܲٱԽƼ
֮Ԭܵƣʶݣ᷵ȨڶԿݻƽʱֽ᷵ƣƣɹᷣѹƽ֮࣬Ҳ˳᷵ռȫȡԥݡ
ȵԬܷڹٶɾսʱҲ£갰Ե̩ɽں죬ֱݺͺӶԬγ˼ΪЧǣƣҲƻԬܿٵڶսȲܲٷɢĲԡ
ʵʢԬܵԼܲٸǽƵı췢ӵ˼£֮ս
ĳֵĽǶ˵ܲپǿһǲѴ֮һ£һȺѡʵԣΪʱͷۣκ۱еֶΡ
ӱ˵ϱıηη¹ǡľ¼ңӦǰֳŶԡ
ֻ֮רעڷǣڷıܲһ̳֮Ϊ֪֪֮ԼĽ
ǰֻǵλһ㣬רҵʽϸߵľˣźļʶͶʷжϣںͲܲ١ǧ۵ռϷ硣ڴ²棬ѷڸ·ӢܣôܺͲܲٱȣ
Բܲٵǿ϶ģóĽۣҲƶϡ
Ҫٰ£ߺڵĻ΢Щ֮ǰнѵĶѾֳ˵ܲٻ᲻Ժڲȡжǰ
һͣ٣˵ڱ֮ǰܲӦռȨġͿشҾ;˵ܲȡʮֲԣоͰǱԽڣжҾߣԼ͵ϮƵȡһʱ޴жϣֻԾս·Ϊϡ
Ȼһ㶣һ͵Ϯƣôܣ
ɲȣƵλþǰʵ̫ԶˣôиҲκΣաο˿ڶ࣬ս£׵ľֳܷܶܲһ֧˹ģĴǰȥ򣬲ִټ䶼òֵطôΣգ
Ԫֱܻ֪ɣһֱǱԬ¡Цľɲһֱһ𣬸Ƶķ˵˵᲻ⷽ⡣
սʼ֮漰ķ̫࣬Ҳܽо鶼ͲǷֲ۵С£ҲֻǾ̾һȻһˡ
пܴµ⣬͵ϮƣǼڼʾ˵Żعζ
ҲǣʷϱܲٴܣͶ˲ܲٵʱǰȥ磬Ȼ˵ʲôҪԸ׼֮Ļһ°ѹжòС
͵ϮȻ쿪飬ԼĶԣû׼᳢һ¡⹦ȷʵ̫ˣһɹǾһ
ԭˡͷĬƬ̣Ȼ̧ͷĿ⾼˵ȻˣҲɲؼڶţԸʱ䣬ƽбܳɹ


922 ΣյĶע
ڴս֮ǰһֱû꣬Ҳ⣬ǸƱգľ󣬾춼Ũɱ壬Ҫ̴˲Ÿ¶һ̴ˣҲָ·ֲƵģ˺üꡣ
峿֮ʡһգƮƮģ·˵еɾһ㣬ʤաԶɽϣҲһƬдУľ
֮УȫǰǳѪսҲԼϿ֮Уʱ̶ҪΪŬ
ϣԶ׳ɽɫݹž޲ͬɮ붨ȴǲƽ
֪ǴսٵĽ¡ŶЩУöЩ׼ȴͲסȴļ尾ڴ֣Ҳþһʤ
ǧתһڿǲܲٵڴʲộǷ߱һжҲ㲢ս¾ĿжߡȻĵĻܴܲӦԡ
ĳӿ䣬ϢҲʼ
һԼҪ򶨡
ӵںӪǰɱľıʷһ̿ʼԼӦ֪·ϲϾַͬСɣֵ׼ҲѱԷҵ
ּȻǲܲ١ߡۣȻܵģһδƽһսҲ֮С
ûֻĳ纣˵ƽƽģ
Խǿѹ֣ľԽ
ĳ֮£ɴȡ˳֣ʼ䡣
⼸꣬սĴԭˣȴԽˡ㲻³ĦЩҲĶԾ
˵ȱıҲͨ·Ҫȡ̣γԼصķĸ񶷼ձ١Ϊơ̫ʷȵķЩƣǰƵĶսǵõ˲
˿лŵǵķɣߣһһʽȵʹھھ֮䣬ľҲƽ
īҵĹϲǿģԷ棬ȴƵ˫īҵֻңΪۻĳľҲҡסīҽǼֱġ
ֻҪԭ򣬾ͲΪ书ҲкܶɱУʹʱȴȫ¶ɱͬʱ˵ľƽ
ͻȻ䣬ԺһͷУһ̳ںϵһŴһ
Ǵ˿ûʲô쳣Ҳ˵ֻǶŴ
Ƭ̺һ紵ǴͻȻζ֦ҶĦɴһΪô㸲Ǳһնˡ
ö쳤Х˰ٴΪ󣬱ǧգ
һգХδ㴫һȲʡ
һֱ룬Ҫһ仰δǣȴǰ˼⡣´ʣȴéٿ֮Сգǧʵ˴ĪҲǳīҾô
𲢲ȣͷҲصʵʲôʱҲѧô˵ˣ
ǺһЦַԷθտɼ
ˣҲҪƴڻˣ²ʺ㡣һ֣ʵ²ңȻԪֱ£ĪϢ
һԸ㲻ϹŰ壬йûҪ£϶Լ䡣
ٽйɣȻϢˬʵ֡
Ӣϼվ࣬ʿԪ͵İ˰Ӽ
ͣ٣ʱ˼Ȼż˵֮δԤٴأǰ뿪ˡʮǰҾڽеϸ֮ˣȨС
Ҳ˵ѾȴûսϣƬ̣ʵ
пͷء
汻ĺ˰Ц
ȻΪȥսͳ鱨Ϊ׼갵д£һЩӵҳ϶Ⱥսûʲôϡ
Ҳǣó£ģŪ壬²سû˹֣һ֧Ҳɾ
ȥ˵ս˵׸أǽڻάΰôЩá
ԣܿǱŸȥˡ
ѵǱߡϰ
µĳ˹ʵͦġ
ڱ²ǰһֱֵʿһǶϺսҲһֱû¶ҪͶĿڷ磬ͷҲûֳʲôм˼
ȵīţôһȰȻһǰӲôˡ
ڳ˺굱УµıҲֻйоݡȻûֳǿҵϽģĹȴһ˿άΰѵɵúܳɫ
ھĿ˵УƵǸ֮бֵΪɫģһֱκѷһֶΣڽ֮УҲֻڽʤµ
ĲܣȴûֳӦҰĻϽģƽʱҲǳĬԣͬŽʣȷǺֵһ¡
֮ǰĻŵҲûô⣬ֻµԸô֡۾Խϲ㣬λþԽ٣Լ躹ޣ˭ȥһѲɣ
ȻҲ߲ƣһµЩֵıֲΪԸʹȻĻ⣿
ƣ·Զ·ķȴԶƲܡ
ɽγǡƽռڲܲٵĲ߶£Ͳ̫ȣֻ񣬻Ϊ㣬ͨǺܼ򵥵ġ
˶ƽ֮ҪǰƣֻͨñͿˡñȺšݻƽռ죬ݾ´˵صʱͬѱûǱı൳ֻж
Ҳ˵µĽӴȫпܵģ
ȻԹ˸ƣµģҲû²߶ҡһƵĽһĬĽӺָӵͺܲˡ
ǵһˣΪӦþµְ񣬲ҽȵдá
뷨ĲҲǺܶĻŴɵĹʶ
˵뷨
˵ףǳµͬǽӴ̫٣Ե̫أݵĵλҲ̸϶Ҫ޿ĻţҵֶԸΨһͬľǼڼ
ϺȻһʾδóµȴûֻۣ˵Сʻ괬Ǹϵε
Īеְô˵δЩƽÿɷҡҡͷ̾
¼Ȩ֮⣬˵ܱҪǿ
ͻȻһתûУ˵ܲپôء
⡭΢һɣԵȷڡ
ݵķֳ֣ڽƽУɡڶܲǷ湥زӾֻ谴ƻжɣܲıͲ˵ˡ
ʹܲа취ɵĲӣȷ˸ƿ飬ôֻҪһʱ䣬ĺԨĲಿӣ߲ͿԴߣֱȡơ
£ֹעһΪѰ·ֻҪֿ֯죬¾Ĳܾ򽭶군ˡ
һֽ鳷˳µˡ
󻻽ǱҴɣµձ£ܾѱƱضʱ򣬸Ƶķ˳֯𣿻᲻⻼أҪ֪ĺԨߵñټóȻóµ˵Σա
ص˼ܣ֮ǰû뵽㣬ֻΪزӵķųģôһ˵پҡ
˵Զûôмưɣ´ҪԶսߣᶯ
ҡҡͷµĹǣһܲپͿǣ̹֮ԶԸˡȻñȽ±Ͼޣ¾ֵסܾΧ̫Σ˰
º򽫾أºʾͻϮһһأô
û뵽һսһʱҲڤ˼룬ͷ۲٣ĴսУǣ࣬һʱ
ãһ˵ǰЦ
ⳡսıʷϣڣıǩѱԹˣӦǲϵġ
ǿıԣĵ˻ãԲܲĶ֣൱Σյġ
ԣǰĲǣڶߴ˵ӦʵϾǲߵĻᣬԼȥ֮ǰǡ
ǣóĬƿˣ˼ս֡
𲢲ߴ٣ֻǾţҲϣȫ˼뷨
һȾСʱԽ峺ĺˮϣ߲ʹâһʱ䶼Щʧ񡣾ʱȻ̧ͷ˵ˣ
ţ̧ۿȥֻϷصĹʣӦǺˮķ⣬ܾǻ۵Ĺâ
ϲܲٵļıӦġ

ͬһʱĿǳУܾҲΪһɸ봫飬ۼ˳ظС
ȻˣҰܵôҡٰ٣ȻƽĶְҲã浱ǿУܳɾʹİ꽭ɽ٣ɾҲδڸ֮£
Ųܲٵ૵
ǰһʵ䲻һʵͨνϵ̨˶ܿҵвʱϨ
ⳡ˵Ĵս֮һǳӦò࣬ҶҪ˳ʷ̨
֪֪ǰһҪ湦װҲҪװҳʿӣ£޸ʷҲ׵㰡
˿̣һ΢Ĵ飬һԸʵԱȣ龰ôôаԡ
û´ĻܵĴ̼̫Ѿˡ
˿ڡѪԴȡʵϣֻЩ˲֪ӪΪ˻˶˼Ͷ˶Դ
ֻвŻΪĴֻҪǡصһ粻֮ࡣϵѺѣעҪŴͣ
ŵ˵ûԼܾʡļװһ֧ʮ˹ģľӳԸ߱׼ѡεľҲܱ
ȻûԼܲپͱڶԿݾͬʱԷ߸ٵĴۣݾӶ֮ͬԵС
Ͷ˾ʣȴǣݾûĽʵ̫ˡ
Ϣһɲǣڳĸͬһھ٣һƬհף̶أ
Լˣʧ̬ˣҲͲΪˡ
ȲҰˣʹս֮ģҲ޻֮ˡ۵ĿǣҲѮңϻԭȥδӣӦϰһлָǹΣڳɽľǰ˱ֳ˾˵򾲡
뿴ܲ١
ܲٵֻѡ񣬷ݣҲⳡսȫԹذֵݾ׷
ĺôǿԽս־ս
ȻҲС߾źͿս֮ȣģѲһ롣սôãķѵҲ൱ȫȡ֮δػ׷
Ȼܾڵزݴ󣬵Ѿ֮㳲֮ӺһҲߵ⣬ټݵԼֻҪסţݾӪǴпΪġ
οûܾҲǹ¾սߵĽ޴𣬴˱ϣҾʹγɶ֮ơ
ǲˣǾֻܼʵʩȶԣǿ߱൱ķյĲԣ
ǣƣƲ߾ǽɹ˿صߡڣôɵĻһΪվС
ʤȫʤܣٲ
ҹٿ飬ִ˲ߵľϸڡһ⼱ţ׸ıƣεķȻûԵ򣬵λϯʦȻǸȵģֻǵĴ̼űñȽޡ
ڣͿξˡ
££ܲɫ࣬߶˺ü飬ҲԽԽúаѾͶ£ʤΪܣ


923 
Ѿıԣ·ӿұ֮ʱʱأȴǺε
ɸ봫鱾ûټͱǲ㴰ֽ󣬺׾ɽկܲٺ߻ʱȽľ˷ɸ봫飬ߵõ¾飬ֻٰܲѡ
ߵԸ˵˵ǻȡ˵ǳ嶯ꡣԲܲٷһľϣȻҪ˫޳ɵġ
û뵽ǣϢղŴܵȨ褣ǰ߾ҹ˺½ӪԴǼҵ˷
ִԲӡ
ȨǹˣֳС꣬귽ʮѣʱҲֻǴһĺӡ˭ֻҪһ࣬龰϶Ὣǿйꡣ
ߣ֮£֮أ֮Ҳɲ֮Ҿ˱ϣʦԶ֮Ԭ֮󣬻ϵطȣ򢡢ͳȫ˽ǱҴҲɽ֮սǰҽҷֽϻʤ㣬񡭡
Ȩ¶ʹ֮ɫδ£δƽսܵʤϷսʱҽҲ棬һܡ֣Ϸ֮Ⱥתս꣬˽⾰ûҵҪϧǰ
˵ţѾһ߰ȥй֮ںķɡ
ƺû뵽ܻܵ˱̬һʱסˣûӦĻż״˶ɫǵ˵ͷ
ʿȳԵԣϳı֮ܲӵӣȫݽǲòƴһսҾֻձԺͣɴݾԻϡݣݷϱͼοЧǲ֮٣ϣһأ
ɽǡ⿤ʿӺ󣺡ȽѷҲɽ࣬ƽٵĵݾݺأߣҲҾػϣʩչյ룬ھսǾܵڹ֮⣬֮ߡ
ܲóƣʳ£ȨƽޣĴԿգɽΪǱ಻ܱԬٳɡԼǺֵýӰ֮ϲɸðգΪܲٻȡ
֮
ѡϮѦۣĳ׷׳Ȱɣߵۻ˫ҲǱ˴˸ֲĿ
Ȩ˵ʱ֮࣬δûмϲ۹۵Σ֮ܵڳ£ǳɲ˵ı֡
еǣӱֵܣĻҵȻҪԼǰ棬ܵճɲţ԰ģ϶绢ĺ¡
ǶԵܵڴҲڱϵʱ򣬻δȨߣΪһ档
²ûе֣褱Ǳʹõġ֮Ȩ޷ǾྭЩʶЩÿЩɳѡ
ֻû뵽ܵܳɳˣȴڴĳ˼ƫûԻϱֳٲԼȨı֮
ڲϲȨıҲ̸ʲô裬ŵġȨֻǶսһԼǴһȺصĳƣҪƹһ
˾ƹġ
ߺڳ뷨˹誺һЩʢ佫֮⣬𱱷Ž򣬶ȡ
ǵǶԳΪԪѫ޶ãﵽյ߾磬ֻǲԸðգԸƫһ磬̫ƽˡ
߲ǺЩ˵뷨ȻգأԵֿܳһʱ䡣ֻҪϱûб仯һ绹ҪĴƽġ
ô򵥵ĵЩһĴѵ᲻
ҲֻܽΪҲԸԼʵʶ˽´ԼĵܵƵ̨ס
ȻҲһۣԸʹȻȴ̸ʲôǸ²ˬŭɫʱϣȻȵٺҲ˫Ӣţȸʢ£ڱʢ֤ȸʶ֮
⡣
Ȼڿˣ̫ҪӱôڽļɻţΪ˺Ľ֪˶𣬽ôͻȻת˷أ
Ҫ֪ոմһȰɣ޵ı¶˽ĴɻǲҽĻ𣬶ݾǿ־壬ʶֻص֮ڿڣǵ䷢쭣ȴԼ˵ˡ
Īڳˣʵǿˣ
ǽ֮ţ
ʮ򲻿Ҳʮʲôأ
ء
Ȼû취ıԱȣݵǿȫԴˡвƣеϦ£˭ܱ֤˲ز
ֻҪû򣬼ݾϯ˴Աе̣ҲûϮĻᡣǲУʱҲ̸̸ľܲǣ
ôţڳߵУҲ˼֮ɫ
Ӣţǻϵɽ󣬴ǵܵסģҲԣ֪ı±ȲĵıҲȲڹռɷ棬ݸǶһ£ͬǱܼ
ƺ⽫еףԽ˵Խǫ飬˵󣬼ֱеʰ·˼ˡ
һҪ棬Ⱥֵ磬ƴȰ˿ͻȻһ̬ͬζ
Ȱο䣬ǰĻ˵̫һʱѸĿڣоڱѻȸ·һڵϣš
Ψһ֮µģֻ˿̲һ뽫̩ôʱ˺ͽԲңֻйƾӲдôĸǣڵͷʱȴס˻ϣ꣬ػһȱ⣡
ͻȻһתȵѾսڱУŲɹʵƣһսԹ޻ڣŵùˣ£ŲĴɻطٴ˶
Ĭʱ䱻ƣԻصĻ
վ͵оǡ˵գ˦磬̤ĳʶȥӦУȥˡ
վԭأҲ˵Ƶġ
ҿͻȻЦһȴû˵ʲôô׷ȥ
˷ѵʱյú׼ڣ߼㶴Ϥ˱ƹͼҲܸһϴɱֻװױ˵˶ѡ
ԣ򵥵ѡһվӵĻᡣվһģս˿Ȩһٴ
ȻҪƸˣ
֮󣬿϶û취ֶ򢡢ͳֵ̬ܲơ߼ս·ͻᱻжϣԼ˵ģɹʡ
˶һ㣬ȴֻгһ˺ԥѡ
ڶж컸ҲԳȰߣ죬Ǳߵİˣȫ෴ѡ
ԴǣߵǰͻȻվסͷҲص˵λнվ󣬶ǿʧȴֻƫð˵꣬Ҳſ˵ķӦ첽˳ȥ
ѵȻޱ飬ȨܲһֱźѵƲ촽Ҳ⶯ţվûܽŲҲû˵Ļ
뿪˵עͶȨϣ˺ð죬֪յѡһʱ̾Ϣңʧɥһ㡣
Ͱˣ¼ףһ˻Ƹǵļ
幫㡭Ƹ鼫Ϊ
ΪϳӣȻԸ⿴ֵܷѣҲףûȨı̬ѵҲὫעѺߵıˮһս棬ǻҸͷΪս˵ɡ
ʵǶ˵ȨǱֵòصһ
Ϊ֣߶ԼܵܶǰرͽϳȨȫûκκַ֣Ȩһһ˿һĲ¼ɶûУ֮ҵ硣
ȨսҪֱӽ̩Աͽ¡̩Աĺպݶڸϣߣֻ̩·硣յļ߳ߣȫԿ϶Ӻܶࡣ
ڴս٣֮־ٶ߶Եܵܵİ֮ģӹɵġ
ƸǡΪҳҵļҲû๵أֻܺͺһЧңֻ֪֮ˡ
Ҳֻϴļ򣬵һأ
̩ܼᶨվȨ󣬵ǽձֵЩάȣǷˡգУξϵľֻ׷߶ȥма˳϶˳ȥ
ĳǾС
佫ˣĳҳʿΪ忼ǵø࣬û취佫νȫƾ
߰ա̾˿ߵȨǰѵ

ɽ֮սԵӰ죬𲢲֪Ҳûչע⣬˿ĵģʹĳɰܡ
ƽоĲĴ㣬ҪӪԿڲź͵⡣
ｲȥ̫ΣˡѾ;ĩ·ˣûͳһָϵͳ˭֪ǻ᲻ͻȻ裿ԸĵˣȻԸ⸶ʧȥһԱ󽫵Ĵۡ
ܼ֣ķҲܾԥǴӦ
һȥ룬ۿҪˣȴٳûжʼģһʱҲǹ˲ϹעԭսͲܲٵıˡ
䣬Ų죬ײײ˽е³ˣԪֱɹˣ˵ıѾƽճ£ʼˣ
ŶϲǰããȥȫΣĿƽճǣ


ƽա
յĳŶͷϱ鲼ʿţ䱸ɭϡ
ףڳͷָӵĴӵһۣúߵͷʾ׼һ֣Jһӭ˳ȥ
常常Ȼ¹Ȼͻ̫ʷأ첻常ںأöԸЩбֵܽø̫ۣ˼ȫڲܲˡãǲܲı㣬׿ϣǸģȥᣬҵģ
˺ͺѡ˸ɫ˶Էеľȡ
Ҳĳ˵ǿɣҲ̫ࡣ˿̵ӦǴͷɥŶԣҲֻзߺޣ۵Ķͽһ㡣ôҲû뵽Ȼʹս֮ǰࡣ
꣬ݵӣ˶ӿ޵ľ塣⾴ԵĲϵʵ̫׼ˣֱǷֺ
ϵȻˣ´²ô


924 ƬԶǬ
紵ʱںԺºȾơ
֮ĵطĵһ졣ò˵ӶˮҪݺõ̫࣬ҹϣƷȫȻͬζ
ǵ죬ɳǴúܣɳӴϣζֻо˲ᵽķ˪üֱǸճٸ
⻹ƫԶĲݣǵԭϵˮ磬ֽһ컷⣿
ֻϧܿܿһˡ
뵽ᴦƵĴ룬һеľһҪҾƽеĲʺͷŭһ㡣
ֻԻͱԵˣŶԽĽޱȵĲġҿ϶ԼлɾǷлԻ͵ģֻϧĳ֣Ǻبİ˰ɽһԶܾлᣬԽǽӽԽᵽʲôɽֹԽ
żһսܲ£µԶʧȥϴˢĻᡣ
ɽһ̰̫ܵˣҵȫϴѩϣ
³ǵЩÿһ۾ܿЩս󣬻ðѪĳֱĵĿ⿴׵˵оĵҲһΣǴͷβȫǣűߣΪԼĲôĵͽء
ǡΡʧָߣһ;
ܵӰ죬дҲήҲͬ·ںηͬףо֮ûйǣΪη壬ΪʮİճԶԼԺϾصȴѻᡣ
ΪˣһֱûͻΧĴ㡣֪岻ȥ˲أֻǿβ׷ɱԵڵľ״̬ò̫ʱ䣬ֻһˣͻ᳹ױ
ͻΧҲʧȥ˶ԺӶƿأҲû취ģϣ׶Ͼ
ˣҪְڽʿǰֵôݵ࣬԰ġͬʱҪܽ䱸
⣬÷ݾ֪ⳡԭսĹؼڲܲٺʤ𲻻Ըڲݶ̫ãͬҲ뿪
ɽ֮սУݾԹѵڣȡ֮⣬ĻʵӲӲȻȡ˿ǰĴݣȴҲ١
ݵ뿪ֻʧص߾ţǱ˵ͻΧаҹսĻԻ͡
Ȼͷû뿪֮ǰҪֻǱءҪݣһҪųĸ·ţ
Ҳᣡһ̳һҧгݵš·Һ֮һ˫˵Ļһֲش˺Ǳڵĵ
ҧѪܵ촽һ佫ǿظ
Աһ̽ץУһһµ׽ʼԶױϽѾĲŲ̿Ժ濾˳ֵڵŨȴ·û㣬ÿȥвˣҲأ׽κԼѪº
֣ٳԵȺոƣθ᷿磬ǰѡ
ҵĸҽױƵ϶˴ս֮СӵȻûȴҲ֪ȥ򣬶˵ûʲôJղͻ̫СԶʱֳṩʵԵİ
Ǽĺ˧ȻûΪӵĹϵҲ˸ңϵĹϵȻǢҲֻΣ֮ʣòȡů˴˼û취ָɴǰ޻˵״̬
ڣµģҲֻʣ´ӵˡ
šѵĽеʳﶥȥǿʵʲôʱˣߵô
չʱ᷹壬һεŨݹѾƣǺһֱæŰ٣ûʲôѡӪضԶŵĵطӦûʲô󰭡
ͺãͺã˿Ƶĵͷ˵˵ͻȻǺǣ෴Դ˿νǽ䱸ݣѺͳǼҳ㷹귽ʮˣҲʶ̫̫ˣ˵˺
ȷʵЩ죬ּȻģβɴҸдʣŲأ
հв֪̯̯֣Σ˴Ϊǲòɰǰյʱʵ̫ˣǸ޴Ӿܾ
Щ˽û취
ԷԶֻʹνҸڴ˱ǡ˵֧Ѿ˳£˫ʿĿţԼһ֮֮ľӰ콫쳣޴ġ
ڵʿʿΪһ֧ѾҲˣǳѾˣΪβѾǣʿԼͶ·֮£صͶˣƽա
ݾд󣬻д˵еǹƽղǸͨسǶѣҲûسǾ飬ݾȫ͹϶ǵסġо֮һֱٳٲϽ޷ǹ˼ʧ븶̫۶ѡ
һ˵޷ˮ϶ᱻǰǡڳ޵ʹ£˵ı˵ᳬӣƽճһ¾ͷƮҡˡ
ԣֻȽ˵
ʩչˡѡ·ǷɢפԶŵĵطһб䣬Լ쾫񲿶ӣʱƣǷӲ
˵˰ԼҲ취ڸʲôģһһ󻼣һҲʵΪ׼
ȥѲһ£ʿͷ
⼸һֱڳظûţ̬Ƿϵý͵Ĺͷɬ˵ǣǱڵвδǸûᣬýȥɢɢ˳Ҳһ¾ġ
֣гǳؿݾϧۣչǿҲаյֵһˡôţʱҲ
ǣȥţ֣ȴû̫ϲ֮ɫ
⸱䲻ȵı̱ոջָüͷʵôô˵ʲô׵
Ƕ䣬Ҳֻ֪бˮһսȥѲӣ϶޺ġԥһ£Χ֪仰ò˵
üͷͷĴߴٵл˵ĳû˼ϰߣԼֵܣŤ̬֮
ǣģԥǾʵʵ˵Ǻ󣬳ͻȻԣĩҲ鲻ǵ˹ɢҾĵģǵԼŻԼ
˵ʲôԶ²סǼʲôԵģᷰѻ˵һɣŭشʡ޷ͨУԾӵĿƻǺܵģͻȻϡ
ĩܣ뽫𷣣Ҳ⣬
Ƣ϶ҪһġڽֵľȴǷˣһۣʯϣŴ׷ʵҥʲôңȻᣬ龭öˣᱻס
ǴԼߴġǿЦЦ͵ǿûʲô˺˽ˣ˾˵ԺҶݣ߸޵жĹˣǺ˹ȥΣյֻǼѡ
ˣаһ͵޲ȳԼ͡
ƽպһɥһҲֻεֵݾǣûķ⣬ȴˡ
һǶնɱԺһ档˵Ǽ£·ڣǣ£׳־ء
Դͺˡ
ıڴսиսĺɲսҶɢˣ˽ƽյʱĵϵֻʣüǧˡҲ˵˽ǰڵǼռƵģһǧ
ûԼ㴫ҲΪ壬ǸܼǼս֮ġҲû·Ȼƴһƴ׬˰
ڣԼ˵򺺾ǣûǼĺ˧ͨŵĲӣֶĵϵΪ
֮Ǽô룿ǻ᲻ΪԼͶǼ׳ȥأ
亹乶£飬һץױΪԼף²˳٣䣡Ǽ汾ȥѲӣôǲԼţ
᷺ױһһ֮˷Ӧ׵Ŀյ᷼ʵ֣Īǵġ
˵ǼĲأǿ϶ỳǣ㲻ûֳǼǲһģǼңƽնȻزסˣͻΧͻȥԼҲˣֵҪ֮ˣ
ľ֮࣬ĵһֱѹŵһͷͻȻƵ˳˵֣˵δģˣ¡β˳ˮۣЧ¹ﲮˣҲͼһ⽮
ѾߵԺŴͻȻͽðΣתͷܵܣüΪİ񣬾ͻȻʧһ
հ˵ʲôʣü֮ͬŨīһ㡣
֣СһԣѳڣҲǻȥˡ
ʵ뷨ˡݻ˽ǲǿ԰ձԺͣ룬ú̸̸ȻǱŭ⣬Ժ󲻿£Ƕֶ֡
ۼҲ;ĩ·ˣۿҪȻҲǰ಻ס
ΧҲǸƽľ档Ǵ£ܽ²ѾڻιˡǴܿ䣬ģȻݱݱĺԮȴҲǱ޳Īˮн´ƿѾ
ᷳϿ˵֣֪ΪΪ֮ɼΣȴ֮˼
˵䣬ͻȻһȻʱʱУξ׵˽һܣһ߽£죬ȥ˧ˣˣҪ췴ˣ
˭Ҫ췴ѻ˵ЩǰһѷסԷ򣬴ʡ
Уξԭͳ֮ܵ˧˵һ־£عȥ˧ܣǼɲ˧ͷ£Ҫɱȥûס¶Բ˧
ʲôƿŵУξνžߡ
ʲôʲôǼǼеܸߣ￪˶ҵĿӣ̬ܿһʰ
ּŭܺߵüԼҲ˲ú͵ۣܵһ·񱼡
ţ
˵˿϶ѾͶˣȻԲֵôɣ˵ָѹǼʱֻҪǿϹۣѾˡ
ҪľǣڸĲ԰ǼӦ֮ǰⳡҵͷѹȥ򣬵ǼɹѹҲֻǽЩѡ
ƴӵķ򼲱˭ǰ̧־һӡײ߰˸ҴܵİգͼȰԼǹɱʮұڸϵ·ص㡣
ȻѾ̫ˡ
Ÿȼܴ𣬽ΧĽֵյ硣洦ɼӰӰ´µӰڻ׷𣬻ƴɱǽһսȴǴģҲκιеֻ˳صĽضϣսһš
еìײɿŴߵĲҺ߾İһء
ɧǻԭ֮ɢȥ򣬳ǶǱȫֻбڷˮĳϰЩˣûȥ
٣öֶΣ˫ĿѪ죬챯Х˵ˣ򲻵֮£Ҳû취ŤתǬˡ
һУûжһһ䡣


925 վ
ֻһͷǾǽⳡսѹȥ
ĳ˷۾ˣס֣סְǹɱޣҷһ֣
ڴǰ˵գǷݣ㹻áս֮еǶѾɱֻۣҪʶ˱㲻ݡ
ݵĽǱһһҼסӵ͹Ȼŭתɨһ˵˫Ҷϡ
ʢŭ֮£Ȼֻ֣򵹶֣ȴȫĺ⣬һ˳ûˣսֱļζ
ˣˣڳ⣬Ƕ𣿡ŭˣס
ûתӭѾڵϣ˫ȶ۵ǼͻȻǰ˫ֽסսѥŭϳ壬ҲһʱǱһǿûˤȴؿһսٶȿԼš
ϣִ󺰴УΧǼѡĿꡣٸߣΧ֮Ҳ¶
ڴʱױ֣öƵס˵˵սȴ䲻бһ֧ìֱӽͱ˸ԴѪһһƬ۵Уʣļұȥ˫Ŀг˲ʡ
Լ౻͸˰㣬ʹҵ˽Ĺ֮ˣɽս֮УЩɱٸ߳ʮҲɱΧЩѵ֮ʿӹ˴ѣԼ˵¡
ŰûںͳޣеǹһԼǼͳͳɨɡţǹ䣬ԼױγìǼС䣬޴ĺХУֱӽԷͷԴͬʱĽǻ
ͳͳʹ汾£ΧǼɱö᣺ͷ˳ţҪȥȥ
еһ˿ȥֻԼһʵƴ⡣ǼѾˣûɽƴϱɴһɢܸˡݾûǣ׵ҲЩʧķ˵ǼԼóͻΧ
ǼĿǳš
֮ǰ˧ǲÿʿϸͣΪʲôҪȡţȡ֮ӦôָֻĿ꣬ҥԴĿֻийĵطγս֮Ҳû취оϸָӣû뵽򿪳š
һӵڳǰұ˸йĿӣԸ˶ʼŶӿȥ
˧ŵȶˣҪǳſȨɲȥײеݾֻǴѳɣǵѾ޷ЧҲֻɼĸˡ
ҵǣݾƺû뵽ҹᷢıʣӦٶҲ죬һƬڣֻԶӪгƬĻ⡣ȻݾֻӪн䱸ûгûǵ˼
˧ǴϲΪҲֻǿסţЩ̸С˭뵽ȻײĳɾһͻΧĻᡣ
ȻҹͻΧΣգûأʮͣҲɢͣɷѾҳˣʲôģӳǲ֮еĴң
رϳẽκ͸ԭشİţΪ̫ԶǵĲ岢ûǨơֻҪӻȥĵĻᡣ
ûˣ
˻ûӪأ
ӰӰ
ƬǰƻǼһ´ǱɢӿҹĻڻӴܡ
Ŀɿڴ
ʼΪݾʲôıӳǵǼԽԽ࣬ǵЩˣȻѾӵԶˡݾȴٳûжԤĴг롣
һʱҲ㲻ͼΨһԿ϶ǣ϶ǶԷıѾõļƲߣԼҲ϶ʲô¡ԶӪеĵƻ𣬷ŭ٣ƶ˵СˣҲŹ㰡

ƽճлէֵʱڽһãһͼһսԡ
ʵϣ뷨Щƫġ
һΣֶԸֻһ˶ѣ˼ͷɻˡҪȲˣԼսȷϢͼɴҪˡ
𲻵ܷɹڵ죬סǿĺֱײֻҪεļƻ˳ʵʩˣ͸òֱײĻᡣļıһŴֻҪȥˣ׺㣬Ҳûƾ֡
ˣ𿴵ͻȻӿֳĻʱֻ΢΢Щȵ˵һ䣺Ȼô죡
ѶͿרעԭˣüģ΢΢Щܣܲٴ˷գҲԸֻҪøݣطռЩˣսҲ޺γɾս̬ƣȫһۣǾٺòˡ
ʵ˽ǿʼļƻͿ˵ǳɹһ롣
ļƻ˵˺ܼ򵥣ͶԸڡʱһ޷ü䣡
ƣǹıƳļıŹֻ粻֮࣬ƵֱӴݻٵˣü߾硣
ʥӶü֮ҲǼĵãüƪĩβܽͽΪߣسɴ󹦡˱֮Ҫ֮ѶҲ
ıԸƴĶ֣ȻὫü֮
ҪʱһȰˣʣµʱһڸ·ѣʵǰ칤ѡ
н˲ѣƺ̫ʷȵļл£Ͷ·ۼžҪϴˣʱһ·ܲضԴ
нûãΪн˶Թȡƽճûôʹ̫ΣգЩ˻ֱսϵ꣬ɲҪʧ
İ취һֺôһ˵ṩ˸ĻᡣӦˣֻҪóͶ״պѭ߸ǵıȨ⽮ĻᡣԤķһ
ˣûʲô뷨ҲǶݡ˵˾ˮ¥̨֪ܲ˿֮·ķ
ɲǺܶеĲë֮أֻи̲ɳĮʱŹĴƬ֮ڣмʮСңһȶǴ󺺵۹һҪȴû㹻ػ⣬ȹ趵˵֮Ҫʵ̫ˣ
ԭ֮Էⲻ޷ԭ򣺵һΪ̫ԶʦԶķ̫սƷǺķࣻڶΪ̫ԶҲԿƣԲ񣬾β󲻵֮ݡ
ŲԣԽķʽʵ֡ԭṩԶ֮ĲӦȵԶһңվס֮󣬲ͽΪ׵ķʽҪǣغͶȡսƷȫԶ߲֧䡣
ӹ񣬾ӵսʿľ״̬ϢϢصġսƣγ⣬غʱڵԭ˵ʵ൱򵥵һ¡ֻҪȷǰ㹻޴ĲƸûԸȥ
;ĩ·˵Ӿϣޣ仰Ĺ
õŵ԰ٱľ뵽Ӫ֮Уʼִļƻ
ͶݵϢֻƣ˵ҪȥƽճϡΪƽճʳʵ֪Ҳû˻Դʲô顣
˳֮˵ҲųڹƲϵĻᣬɢҥԡΪǼԶԼһնݳķǼһӾըˡ
ûǵ£ǼȻţҲ̫ķڳеĵϵӲǧسŶǼãг˼Ҳʵ֡
һǣƾͲͬˡ
ͻȻһ𣬾ĺ˧侲ҲѹƲסˡ
һʼǼֻȿ˳ǷõƽȶԻĻᡣֻҪ֣ͻΧǹأܻиѡĻᡣ˼Ŵ򹷣ӦϣҲֻ־ˡ
ڶη壬ǼγɼȶʵȻٶԻΪ˷˵ˣϼӽ䱸Ǽ͵Ϯûʵ֡
Ǽ˱ǰ뿪ҰˣȻҲȫᶯӣƻ״֮ǸĻӱжȻʶˣɴһݣֱӷǿ
ڱĻ̻̣սһ𣬱ѹֵĿ־ͻȻʱ䱬ǾݱȫĻҡ
ʱõľ˵ǣлܣȻһ˳ʤǰˡ
ܶʤûκǣڽǷ׷߳оʣҹĨɫ֤һԻʤβ
ʱ²ءǳߣڵϹģǺץõóľǷ͵ϮϴزʱΪԼӦýʰŲȱְе
ҪӣȥˣؿơĻشƵᣬȫȻûһ˿̻֮ͷ·˵ĲǵоĴãĳСȥһ㡣
΢΢һ㶣Ȼ˼ǡ
ܼ򵥣һۣľѾȷˣ˴š˰֣˵ĻЩĪ⡣
ľƣü˼ȴʼղҪ졣
֮ԷսݣҪԭǼϡĵĽ࣬ı죬Ǽ泼˳ʱūûʲô޷ԭǿʾ֮Թԭƣ¶Ŀ
ʶŴŵʤȴʼԳƽǼֵף˺ǿΪԱȻҲбʵܰŹء
ͫеӳܻ⣬䣺ˣҪ°Ⱦ͵òһҪնɱҲ뻪֮Уںϣǳ׵ģҪԼҰԻΪٲУ
ָ̧ƽճǣ͵ЦԪֱ˼ƣĺôǳ׺Ǽ˺صǿȾҪǼıԼҲӶǼǿʵＯ裡ìܣԻģ
Ŀ࣬ȫû뵽оȻķʣѹӪկ֮ԶĵطȫûΧǵ˼ԭǷǼͻΧϢͳȥıԶǣ̾
ҵУǼ˻Ǻķңױƽֻ߻๴һ𣬲γв
һʩ䣬ߵĹϵǳˡ
ս󲻼ķĲоҲõǷ޳һΪǼҪȥϳֵǼķˡ໥ɱڶʱڣβκвˡ
ȵһʤԭľƲҲˡ
ǼʤһϽʦ䳹ǺǿʤǾƻΪ󺺵۹Ŀ

Ϳξˡ赭д˵գҾأҲδĸ˽ֻҲǲܡԣȥĺá
ԪֱļƲЧѾ治ֺˡʣǵϵӣڳսЩͻΧ·ʧЩʣһǧ˾ˡƾܻطкãǴˣӦǵѡǲȻıçҲãѰ·ǡ
ȻȤռոѶȺܸߡ
ҪϰǴ˵ԸаƢҰʮ㡣ʷҲǳױܲٸϵ;ĩ·ŷͶ³ʱҲԿԲԾӡ
ܾΪշʼղίΣǸ߹ٺĸ˸ռӣİλһ½ˡ
ҲΪ̫ΣˣҾҲûλáҲǱ׼ｫƵĸ϶Уٽһ֧¾Լֲġֻ·ߣλͽлչʾԼ䡣
ؼֻǿԼôѡ˶ѡ


926 էʱ
ƽսǵʷݵʱڣʵǧųǡڿԪ³һ죬ų⵽˿ǰĺƽ٣Ϊƽء
еĻƺһֱ˷ʱ֣󣬻ƲųϨһڣ֤ҹжôֲ⣬ֻͺͺ鲼ۡѪĳǽ˵ųĻԻ͡
ݾûʷѧΪΣԳ֮⣬Ҳû˸е˸лгŵǿϲԺ
ʷЩΪֵģʤǿսУɽ֮ս㲻սǰġйģսۡ¹֮ս֮սʤǿľ䡣
¹֮սƸ۶ɹˮսŽݣºʮؾ˫ﵽ˰˱Ĳࡣ
֮սţʱʮ·ˣϼдʮ򣬳ǣʱȫ湥ںĴѹ֮£ǵĴԽѶ֮󣬽ԮǶʮһ
ȻӮˣǻս֣¼ˡ
սԸ߶ȣڲݶսսҪǻԻ͵öˡ
Ȼ֮սлڱޣȴû취ȫߵоû취ʤ׷ֻץϵʣͼβռˣȻʧܣ֮βĲ࣬ǳɷȵġ򲻹𣬵Ȩı˦֡
۲֮սɽ׻ĶʮȻʩƣ򽵻սȫߵļǼҪΧ׷½أȻҪǧ棬˳ӻϳģҲʮһ
ŵǣһоȻڶ̶ɵġ³֮ǰһ¼Ϊص³ټһ֧ǻҷˡ
˻Ի͵սǰϢϢأ˭˵ƽճǵʷ᲻ʹսᰡ
ƺǷݾĿкܿ˶
ȳģƣ΢΢ЩɧܿƽϢһͳĺİٶ˾ǺȻڳ˹ܼ͡
ڽ״ЦȻɼΣʵǲ֪Ҫ֪ڣһһҹģһСָԽбˡ
Ȼ֪ԷΪݾҲûеġУξһ£ǰŵ˲͵ĵڳ˹ںǿУǰɱ
ȳǵܵ壬жʱƵոջӢ޾壬ǲˣһ˲٣ۼžбɲơ
ɽ֮սУӡ޷£ֲԶ̴￰ƿֲĹԼƺ̫ʷȵĸ߳աģԶ̴Ī
ơ̫ʷߣҲֻڲ֮䣬ҪʤҪսٻغϲУȻ𾪣Ҳ㲻Ϸ˼
սǿҲǰҲʹ򣬽˴ɾսǳǰĳìˣδ
ֻݵԶδţδġԶĴͳںսУƾԶ̵ƣ˶ٳԹѵڣʤսۡҴ˫ʱǸЦƺŵֻк
ײĴ󣬶ԺڲҪҲߡطû뷢һ
ɽ֮սУǼʶ˱뷢µľ󣬸˼Ӱʿ֮ˣҲ٣η
ûõķҲ壬ʲôµģŶдһŭ𣬺δ䣬һӳϯս̿ҲƣʿҲǱͨ죬˵ĸоһӿһ
߲Ǳˣ
֣ϴβǴĻڵôôһ죿ĪǹȻҪͶǰͷͶ£ˣָָ˵
Ҫգھп϶Ҫųʮ⣬²ۣȴǵ֮ͷѡ֡ɿһƴģҲֻ̫ʷȻǿǿˡأҪ˵ģ˾ǸֲģĿϴ֣һͨˡ
ʲô㣡ƲƲ죬ЦϸˣЩɶѪ
Ѫ㶣һʱҲǵһ治һܴ򰡣ƣһҹ˵ɱˣȻôѪϣ
һ½ôҲûʲôֵġνı飬ûͻΧ˳ǱԪֱƸסˣһǾͰڳ˵жԵļƣҪ翹ˣƽٲлˡ
ԭҲǸóѸ֮µģںݾĽмʶˣһֱڽö֮Ҳ˼ǿڸӵߣȻĺ´С֡
£µù뷢ìܴô
ÿɷҡҡͷûֱӱ̬ͬĹ۵㣬ĺͼֲ̫һ
ûô׺öԸʷϵͳԹ̣ܶ;ĩ·ľأȴÿζܻΪġǶ˵ƵǺ
ٵȵȣһҹˣȲһʱôڰ֣赭д˵Ƶ̫ڵõʽرǰġ
ĳּʿкܿȶҲԴԴϵĴӳг̴Լһʱ䡣
УɰΧƵݾʼհôĿᲿӣͣƶλá
ȺԼһǧ˰ңս֮ʵˡ
ָ˸ͬʱԳŷһݾ䱸Ƶ˼ͬʱҲ֤˼˵ȷǱ˵ָ֮ǣסˡ
ȫǺ󣬳ںִܿµĶյĳͷͻȻӰ֮Ļбļ죬ĵĴСɫвͬΨһͬǸġ֣
Ʈ裬ͷͻȻߺˡѡڽԸͶ罵
ǧӸ£ͬİӿʾĶƼ侪ˡ
罵յĸȾµݾԼе˲ˣҲź绯ʵһ㣬֮䡣
޲ɫ䣬ˣⲻǧǾеһҶһ㣬ʱ㸲Σգβ
·ѹ󣬳еĲҲӳˡ
ųķӣ׷󣬴Ӷҡڵǰ󡣳ͷʿ׷ŹԶ̹׼ͬʱӱŷװĺҲ֪ػذ
һ裬ʮԪֱȷʵİ䶡ðһ䣬ڽ׷׵ͷ¶΢Ц
н֮󣬱һˡΪΪ˱ͨɿƣȻٴηں֮ڵı죬ѾĲƿˡ
ǿ뺫ŵʮ󣬶Ǿɢ־ʧܼ翹ȥ
𰸣ӦԶ׼ġ
ڽȻŻľ䣬ȴ˴𰸣͵һ뽵ˡ
Ȼȴ˵Ը˵źʣΧľûݡ
ҲΧ׷һۣһֱźǹͣ׷׷ͣǰ
Ϊ֮򶨸Ⱦµ˿־ΣգҲüᶨѹ˵һУȫûЧ
ס׷ŲæֱӲתսݾ߻
ЩֲԤС飬ֱӷ䣬ݳһ˿΢Ц϶ǲõͨģͼѾˡ
ھжٲҵλͣսߺĳｫȶȴԵһʮ֣֮ɷһҲóĿ
û𻰣Ǽɫ˵˵ļı򲻿伤
ǣڼ֮˸ڼʣ뽵Ҳ̸УƫƫǰҪ䣬ʩ㣡ǧ֮οⴹ֮˼ƽϣҪ̸УҲԳĩţԸǰ
ڽҲǷ׷׳Ȱ裬óȻʡ
ղڰҪƴģһи⣿
λ˼ףǱͷɱˣδҲʿˡȻһЦ޷͹һǣһҲɱݡ

磬ҪJŴ۾ɫоǺɫ
ｫǰɣҲǺȷ
ҹǸͻΧᣬΪ˱ʵѵͻΧʱȾӾۼ֮ǼѾܵòˣ˵Ĵγ˶ž档
˵䣬֪ݵĴӦʶһֱûйֽơ̫٣ܳ˵أıҲҪһƽաû˱ӻʲôأ
᷺J֮󣬼һ£ɴ˵ﵽ״ʲô⣬᷾ͲǺˡ
ʱȰ̸еġΪڵҪλںյǼϣֻ˸Ʋã˫ûвɵ͵ìܡȻ߸ɡЩ˶ܽΪβܽˡ߸ɣԼֵˣ
һֱû̬˭Ҳ㲻Ҫ̸Уûɱֳ᷶˽⣬ÿԼǺȷǻżµ뷨
Ļļ俴˵Ͷ̸УͶͶִɱǲǾȫͻΧҲãҲãʹʹ죬ҵսһ
ԣûܸ׼ȷĴ𰸡
JƶǶգգۣͻȻɫһָݾеˣˣǸģ㰡
˷֮£սѥʶƥҲǰһԣ֣ͨܵ˵˷ֱУǣ֮һʹڳȥ
Сᷴʧɫ
ǰʲôģǺ΢һ£з紵ݶȻ󲨡СͻȻȥ֪ģֻ֪˷ܹȣʵûʲô⣬Էô룿᲻Ϊ壿
ƢɲǸΪԼˣ˵ԷпӦֻ侲ķʣ㲻ֱͣ˳ˮۡ
Ƿ
᷼ðȴȥ׷ΪҪھһԽԽֻĿJԽԽ
Ҳ⣬ķӦҲȷʵû룬ֹJȴԷǵľٶǰһӭȥ
ƣȻýͻһ


927 Ĺų
õõá
˵սͻȻѻȸֻΨ̤̳ٿ
Ѿ̧ͷĿţֻ»䣬ͻҶǰٲĿռȫ
һߣ᷵Ҳ̧𡣾ϣ̸ܺĴһҲĿš
˵ĲԶЩ϶ʲôˣֻסȴš
ȻѾѡ񣬵ȻԾӣӢΪٵģܵõᣬµｫԾһսҲ̸ϱ׼ȷ˵ʺġ
ӭһǰһ󣬼۶ãԵüΪݡ˵עУһսάԭǰһָ̧ſ
㣬ҰС壡JôûûΣ⽣ŵƣҲʶԼˣæкݺ⣬ϣֹסⳡɸꡣ
ɿŬҪ׷ˣƵһɲǣļѱˣҲȻͬһɫһ㣬Ѹײڶ֮ƣ
ᷲµûԼʱ򣬲ûȷļƻѭľ񣬾ҪôֻӦ䡣
ȻΣգɱսΣǹһ̣Ӧ֮ˡڻι´սţҲ˼ΣգӶ·֮ĶܴյУʤ漣
ҹı֮УǿǼ˵ıʣ׼ȷĶλԼŵƵλ⣬Ǿڲ֮ǰǿƵλ޷ѡ
ԣó״֮ԥǰ塣
ԼҲǰ·νһҪǧϣȻҪһһôˡ
ϣܽõĽ˲ԥȻû嵽ǰݾͶòӵء
ȷӰ쵽ˣ־ôţûȭµ˼пϲ˫ľѾʮˣǧѷĻᣬǰ
ĶŶˣתû棬鱨Է
ֱǸֳֳ󸫣ʿƵ佫Ӧþ̩ɽΣʹ󸫵佫٣ôߵģҲֻˡ
ֱ佫ȫڳɫУ϶ߡҲѲݾװ磬οԷлһ컭ꪣһỹ˭
ҲԼսơ̫ʷȻҪѷһԼδûгɹĻᡣ
зţѾʼж
濴ȥֳǹսٶᵽ˼¡ʵϣֻսڻѾסһꪣ˫ſսҲһߵֱ壬ʵʱԼٻ
ʮľ˲ϢۿžҪ̱ӵľ룬ǸڼףͻȻЦˣ
ЦݺͻأҲ֣ݣ֮ĸоСʱƤԳ磬ʶƵָо
ͯĶôԳ˵ҲֻǶϷһ۾ܿҲ̸ж붼ǿһЦ֮ǸԼͲ¶ģЦݣ
ע⵽¶ЦݵͬʱŵݾеĹ֮ǰŵݺϵɱʧ·ͻȻ֣Ĳһͽ𣬶һûͯһ㡣
һһҵΣҲûµĶôԼٿ˿⣬̲صա
еʮãȻ
˵ﻰԸ뷢ļлҲԸĳ档ǰһѪڣƴȫһսֻûף֪Ӧԡ
ĵﲻϣò˵ĺ޶ʹĻ䡣ǰǳսУҲǶιʹ򣬵ÿζ˵õ壬󱻸ûͷǱ
Ǽȥƴȿ˵Щ֪롣
ʱͻȻһЦǧӣ͵ܺ¹Ȼ

Ǳ𾪵ƵģȻͣսĿ֮ʮ㡣ðΣЦ˵ɲҵｫ㣬ƶˣǵĻҲֻĪķݶء
Ҳˣȫ㲻ĺ«ʲôҩȻ벻пֻǹŪ飬պͱƣͷһӣƶʱˣǿȥҲӲǿսֻܸɴͣһ¡
͵ܹˣҦεӢۣʵ΢ĩܱȵ˵ģ˵ҵԵĲĿ佱Ǹ͵ܵĳƺȴͻȻٶһûЩ˳˾
֮Σ˵಻Ϊֻܲ˵Щշ̸֮ɣһֱͶȦӣ˵ĿڲţܵԬܶסˣԼôǶ֣
΢΢һ̧ͣۿЩζȴ޹͵⻰ɾͲˣӦӦ͵л˵Ŷ԰ɣ
Ҳסˣ˵ûȷȳģûԤϵ
Ԥ룬ҪôҳԼһ̣ȴӮˣֻҪɱΧɽͲѡˣԼ϶Ҫֵġ̸ʲôģֻǶܵŶѣҪ̸УҲӦԼ档
ЦԳһΣֱ·ˣӶԷʼȨ֣ⶼԷõ޷죬⻹ʲô˵أ
˺һ֯˴ĳֻʣݶĳ˿׷ƣδ㣿
򲻵ѣ϶ô˵Ϊ̫ʾˡô˵Ҳû취ܲ˵ʵɣ
Ⲣ׻شĿҪ̸ͨУշȴϾͷֻ裬û취ȫһش𲻺ãǺܻܿἤս֮ġ
ȴǲ˼˻ش
δ㣿ܼ򵥣֮ķ֮֮գâܹҫĵط˺ͼΰҵƾһˣ϶޷ɵģʶùºܣʢ٣
Ŀǿ˿īͬʱƵģ˻źȻʵ˵Ǹνƽ߰ɣǵģ
ƽǲΪȻģôãŵľǵԭĻɽռطԸȥԶ֮أôţȻҲ˼ֲмΪ̶
Ҵ£ͬϷɫشȻ֮ɫΪ͵ǸӢۣʶ͵Ҳһֻź֮ˣ⻰˵Ҳգ˵ţҪת뿪
һݣæеΪðյԼ϶˵һƪȰ˭뵽ԷƢȻԼһԲϣתߡ
ǲڵƣ֪ȨڶԷУȰ壬Ȱɣ御ˡպֻ˵Լʶôʿ֮ӳޡ
кλ˵𻺻תʲŵɫѲûʲô飬ȴǲŭ
ҪڣȴɼƫͷһۣJͣսͷԼ˸ǸĹ
Ҳ΢΢һůתʱ˵Ļ˼ǣŵŵĳŵùģֻǳʾ齵ȴм׮ɷ뽫Ϊɣ
˵޷
Ŀ⾼𣬻˵һҸܶˣں֣֮ûйƲҲδرڴˡ𲻹죬Ͳĳ˳պ󷴸ô˼ƺ֮ʱͳ֮һ㽫֮ͨܣҲҪͷһӰɣ
˵һ㶼ģǿ϶Ǽٵġ̹ȻƻʵΪ֮Сȣ²а֮ϣ˿ڸڶࡣͳй϶Ǻֵܼģ˭ԸʦԶأ

͵ܵñ֮ɹڿ׼Ŀ֮һǰĳȥɹհǰ˺ҪʵǸΰĿֶ꣬ͨǿ϶û취ɵģֻзǳ֮£ðգֵõģ
ŬĹ۲飬ϣҳһЩ쳣֮ⷬ˵ȻǷԷθҲֻܳԼȾˣ챻˵ˡ
ٹȣϳʮȫ⣬Լҳ϶Ⱥֵȶ˷Źȥǲݻɽôϣִ˽ˣ
ίʵš
Ȼƾι۲죬ż϶һ˿α
ʵ͵Ҳòɣ֮ԸôɣΪ֪͵ܲ˽Ϲ֮ˡ
⻰ô΢΢һ
Ҫ͵ԼˡΪζ͵ʣ⸸𣬵ǷǱ𣿡
ˣ˵ãζһ㲻ǲҪΪҪ˵Īȴޱ˵Ļ
Ķ쳣ӣŭȣһ˿ɻ
JŵòˣֳͻȻĲˣߵ̫࣬ĵ޲ˡ
ڽŵ֮УʱƺҲˡҲ֪˶ãͻȻЦ
㡭JδֳЦļУֳǸˬ֮ˣЦҲкƣʱ򣬾ǲܷҹһĿֲɭɭģëȻ
ЦУȻ˵ٲ٣˵ݶĵı£Īˡ
𲢲𻰣ֻǾĿ
һЦǲһʱ䣬ֹסЦʱͻȻתʵС壬ø״Σ
ܺðJ۾ɵԲԲģðŻعãȻشʱδֳһʵǺ⡣
ںδ
šJŶͷڤ˼סˡ
ĸ׹ȥ磬Ⱥ˼λˣǼŮ֮ͽǹŮӡ곤׼ҵӡˣ볯Ϊ־ȴϽҶ飬ȴȺ˶λʿ֮ͽ񴾴ͣ˵˭׽
Jգۣ鿴ίȴԵúܱˡ
ҼҶбľֵܸ֮䣬Ҳкܶٵġ
ĸǺŮȴʼǼԾӣĿУйѪͳJȳģ͸˵ǼѪͳŨˡ
Ļڿ϶Ѽҵ֮һֻᱻһҳ϶ȱȽϸߣҲǿļҽ
JȻףȴܴЩƽʱҲǿġֻһֱΪˬĴ粻Щ£û뵽ȴﱻˡ
Ҳ֪ο£ɷ䣬Ȼ˵У±ʹ˽ҹɺã
áͷӦ
ʵһ㶼Ѳ¡Ǹ޴־֮ˣʷϾͲ֣֮ܲ󣬱㶪ĻҵȫҰȥǣ
Ҳû֪ȫҶ죬ȴڽʮ꺷Ȼٱܣش˲ܲٵú߳ŭڽʮɱȫҡ
ɴ˿ɼӦûϵ͵ܵܵµġ
֮ԽӵܶȥǣֻҲûôӵ¡ȥȥģɲȥʵģʱͺ췴ĿգΪ˰ܲٿƣǸյĲ¡
ȼ֮ټʵʽӴĲ³еԵɣɹĹ¡
һǾǣʵ˺ͼΰҵҪһͳԭɣµ񣬳Ҳԣ֮ǰݣܲΪʹʾĳڽΪǣƵʱڣԭһսԡ
ӣ۲һ飬ż˵ܲٵıӦ֪ģεıҲʮ㣬ʱ䣬˵Ѿеò࡭Ƿбʤأ
Ļû˵Ǳ̨Ȼ¹˭δ֪Ȱɲ֡
ͻȻЦðסЦһֵ͵ܼȻĵģΣ͵ܽ뿪طһṩ㣬·Ͼ͵̧ܸˡ
͵ܿ£ҾȡʤͰֵļƻ¡Ҿܣǽֲ£͵ܾ͵ûЩΣ
⡭һɣüʵбʤ֮ģ
ܲıˮѣҳݣ͵ֻܻطƵУ
֪ܲٵľƻȴ֪аһͬʱҲΪ𾪣룬ȻˣǾ͹ճڴˣǽȻʤӴ˸ʰ·磬ϽΪ֣ڣҼ֮£
ãĿ꣬Ҳܸˡ
תͷһãͻȻ¶ʲôƵģ˵⣬һ뽫̡


928 ˳
ˮϣɽ续ʷʱڣԭطá
ԭҰݺɲݳﻨ㣬ɽּ֮ɫŨһʵļڣ޵οͣҲеΪӬӪա
ȻǴڵġ
һϮɫۣվںϣĿԶ̤ûʲôսϸ۲죬ѿüŵһɫ
ʲôʱˣ
վĻŴԬ̧ͷ˿ɫδʱˡǣܺӪеʱԽɹİվԽǳʱһ˳̣͹ؽ̸ҲһʱӦá
Ԭ̲֮µĳ佫ȻҲɢߵǽ˻ϵĴƬأԼؾ֮⣬ձѫ¼ͼµս
⣬ܲҲͨ߷ѫձһ֧Ͼ
鵽Ϊֹ˵ģλá
ѫڵִĿĵ֮ǰͱκӸˣسµһͻϮüȫʡѫǽ⣬ܲٵձжˮһա
Ҳûǿ٣ȨƸǵסͳϣսܣʧľձĻϾȵ褸Ԯ֮ʱӣѾ룬һӾʹۿˡ
ʵߵģӦҪ
߶֮ǰֻԬЩ£ú˵ǸģϻƼӺϾǹ¼ҹһ
ڻϵı֮Уȴչʾ˷Ƹ۱ɫԬŴ㵹߼ڱϣȨæӦĹ£ڰﴮ˵ɹԬŲоȡ˴ʱ
Ԭĳɹ֮һԬԥݵңڵ£˵£ԥݺǿбٴӵһ볹׻ָԪЩ룬֮ǰ϶췭ظı仯
Ԭ֮⣬־͡Ա佫ټ;ĴλһӴ֮Ȯӵһ
Ȼ˶㡣
ⳡϯµĴսȻṩ˷Ļᣬɾƾ¼ʵ˵ˣһҲǲܡսһӵʮǧԱƾʵκһײѻʯ
Ҫ㣬ͱսҳȥֱµƽ⡣Ϊ˴ﵽĿ꣬ŷ˼ڻ򹮹ǵ͵һĸϵϣͼıơ
ҪҲܼģ޷ǵԹȥ󲿽ʾפضյĹƽԼؽµ
죬ǼӺлƽӡ
ûгǸˣ˿̣ȻͲܲ߷ƽʤƽɻصб
Ѱҡҡͷ̾һ
γôģôأ͹ƽʵǸһģԳ棬Ҳȷ˵Է
οݵľƣùƽֱʾǺѵġξر𣬾ͨʿҲһֱǷǵЩͼˡ
ǶһҪ´ԲҲдСУϸԵɣͲͨû׼ֱӱˡ
ֻҪܲ߶㲻ֱӵ꣬Ҳ൱ãֻܷ߷ƽʵûκΰաӺٳٲ飬ԸѾƽ£ɱļĹ͵ȥˡ
Ԭղ˵ǷҲֻοѣ⻰Լš̸һʱʲô̸ģɲɣ
Լ䣬һλͻȻ̧һָе쿴ˣ
һ̧ͷʱһ̳ԶżˮĹٵٿ²Щҡ
λܿͲt˽һݻţ˲ֻ࣬ѣԶҲټӦܺˣûΪܺ
ѡɤ۵˶
ϲԬӦ죬˲ѳЦ⣬ֳƺصּܺȻطɼؽ̬ȣ˷û̸£ҲǴпΪ
ôףܺô˵ɫʵҲǻԬ˵ʱʹܺĻ˵һˡ
ǿѹеļԬλ첽ӭȥ
μӺݼһһ߹۲ӺɫҪһ㡮⡯һ£ˡӺɫ㣬ȻЩ̫
ܺͣû°ɣǿѹǣŬػɫʴ֮ȾҪʱ޿̲µİΣΪȿǣٱҪ
лػмšӺ
Ǳؽܾ𣿡Ԭ˵Ҳ޷Ĵ£ǿܼ仰˵ˣĳؽȻܾȴȫûģֻҪƶᣬչʾɹĻỹǺܴġ
ŶӺܾȣҲЩ⣬뿴Ԭʵ⻰ô
ڿսʱؽ˽»ܺͣ˵ǻѣ˵˽ͨйԬָ°ϵһ縳룬ǺЦؽǽܱã϶ǸСڵġ룬᲻֪еĵ֪ô
еӺλǵͷǰϵĲɫҲ˲١
ȴȻܳأֻǲÿɷĵͷӺʵܺͣȥôã̸̹֮Щʲô
ҲûʲôҪɡӺƬ̣ŴǱģǾýĻ̸Ǻܺùܽᣬ˺һż˵ĳ֮ﻰⶼòڴ̽Ҿ鱨ʶ١
Ȼͳϴһ˿ЦЦ䣬ƽʱüӺ˶΢ݡ
˼Ƭ̣ͻȻһ˦֣Ȼ߰գյݾֻܿ²跨ˡ
Ԭˣɲʵؽ̽Ҿ飬Ϊжƣɼء£ǲǻȶһ
ʧɢѾãƾ찵ãҲҲ˵١ˣδػðž޴ķգϡ
ڻѾռ֮أҲһֻûóսĴ󽫡ǹŷɻڣԳŽͲܲսݣڻϿʵһˡ
ûһ֧֣𱻴ܣǽܣûʵû١֮УȭͷǸ
ƽȻЧҵĿǺߣڣҲȰ׺ܶࡣɻ˵ȻʱҲ𣬵ǿŬһ仰ͷƺЩ̫˰ɣ
Ԭе޷⡣
סţЦ䣬ֻһδɰ̹֮ܵϢܺȻûֱ𣬵ԽԽ֤ܲھСοûΪܺͣҲδԥǶҡˣβɴ࡭֮вͨˣ
ӺλƶǶҲҷʡԬӳȨı·裬Լ˼֪δ֮ˡ
ϣƽΪѼӺ·˼һ㣬ƽ֮⣬ӦüӺȥȡżڼ;ͬţȻͨӺӴŸ
Ӻ¿ãǸĸʵϾǸȵġǴǰڵԬԼһ£ίΣλԶӺ
սһݾ߼ࡣӺҲרŵĳжôأҲѱ֤©˵ƽǸ½֮ˣ⣬벻˽
żӺ߸أͽ¼ɣϤԱṹĹƽ벻Ӻļֵ
˵ˣɼӺͶʯ·ȥˡƽȻԼȻӺϰľɣϴʾܾ̹²ɵ˼˵ȥͻ̸дţܶȫļڼˡ
еĵȻܶԼӺ˵
ԬҲǿ̾ѣԼǸˣȷǵеֻۡʱ˲ЩһֱûʩչĻᣬȻδֻܡǿۡ
Ȼ죬ıˣʱ裬δֲܿڣƻֻǿ˸ͷԶδ۳ɰ֮ʱ
ͨ˻Ȼ֪˶ĸ϶ǰ;ΣҪһֱЧҵס
һĿ꣬Ǹƣ

ҹ
ǡ
ʦţӺԼ̹֮Ȼˣµľ飬Ҵҵ߽
ѽ¿鷳ڼһԲϳɫҲʮѿǿһ
ļ٣ڼ⸱ģһŽţʦͱпˣǰи㣬ܵøⰡ
öģڼ̯̯֣Цƺܼ򵥣ֻҪͿˣɲܲ١߷ֱڶ·ô֪ǵĿ굽ߺĺԨϱһԶδصסʱ󻻽̫Σˣ
뿪ʱܲһֱزӺɣֻڼڼλòᵽĵĸо
ûʵĽѾնȥĽ£Ϊ㲻֪ǽĽǶȣննĹУ᲻µı仯
νĲˣΪȷԺܿ־塣
սȻֳ˼֣ݵ󣬴ӶҲļʮһڣϵκһ㣬пǿҵĹ
Ƿһı׶ˣûȨж߾ҪӦӦԣױץ
ܲ١չƣӦˣǰ˼ȶķԣ˾Կռ任ʱ䣬ս˾Ϳˡ
ָʾбҪز԰Ѷøܲ٣Ȼд֮գ̩ɽ·µķߡ
ݾػƺǺ׵ģΪˮơܲСݵĲ࣬ڸˮ޽չˮô٣ķѴ󣬶Ծ׽Ĳܲ˵ȶȿ϶ġ
һֱǿҪȷɺͻҶڶߣ򲻵ѣ̩ɽ׼
ڼڼ䣬ҰĹһֱڽţսҲݰҲûĸ֣Ӧ˻Ǻܶġ
ȴܼ֣ƽͳµλö̫ҪˣǻΣ൱ķա
ڼȻ⣬Ҳ¾ϡϢ̫ˣһʱҲǽǲѡ
ɸ봫鲻ܵģȫ̫ڼռ֮󣬽ɱŸͳ˳ǵЩսʿ鲼ĴֻҪӾʹźţֲڼֱӶ֡
⴫Ϣ޷סͱסˣżִֻܵĿĵصġɾһż㣬ͱҪøȫķʽˡ
Ӳݵ·;ֹǧҪܶ裬·˵Ҳúʮ£شϢʱû취ңָӡ
ϣܻҪܵƣڸϹȥüˣô죿ǰôһһ⣬ΪʲôҪϵ̹֮ǰֻǲ²⣬ܻ⣬ôһ£Ƿ¶Ŀ𣿡
ڼţղѡ
һ߾ţóȻ廰λǸ߳ʦ˼·ţλʦһҵƵĴʽⲻԼжϣΪԷǷεˡ˵۹˫Բдġ
ϣڼܿƽյݳһ˿΢ЦҲûʲôգһдݾ߰ɣ£ȻҲĻȷʵƹҲҪ۵ϴˮ͸ƾ͡
δͻȻһӵĽŲڼæתͷʱһҴҵ˽ӣ˵ʦ²ãͻȻ뿪ʾȥˣ
ʲôڼһеĲյʧ£ש̳ɵĵ˸飡


929 ຮ
ҹĻҹȴûž
ٵڿտĽֵϻţһһ󣬷·ƾվļ꣬ڶУľ
նŵòᡣ
ʱսʱͻȻıʣû취롣ҪڣٲҪമţһڣҲֻԼҹδ֪ǰˡ
ȥñɣǴȥˣż갡Ƕ˼ˣȥӱĺãܽܣҲ򲻹ƺӰݵĴӶأأ
˼Ҷʲôݱǿ׳أ˵ｫڲݰʮﶼ仨ˮˣܲ٣㵱ӱûأǱ߿Ϊȥ׶ӵĿյضҲڶĺã
ӵĵǣɷ֮Աǡ
ϸɣԭЩһֱڴ̣˶ȴǰ˺ö࣬յءｫ˼ҵ磬ȴ˲ܲ١Щ֮󣬿϶䲼ѻۼϴѾʮˣǸжˣ϶ȻСʱҲܴ֡
ȿѻһӺӱϿѳʮĶյǻԴôʱҲ˳࣬ҫ棡
ɷ˵ÿĭɽ۶֮ɫҲ΢΢ЩȾ˵ЩʲôʱȴһˡôʯϣĴ죬·ķһ㣬Ҳ֮
˳ţֱԶȥ΢ţӵʵҵģĲ𣿡
ţšɷҲˣ촽⶯ţȴ˺һ˵ĻĴ£аһũô˵ˣôȥͷҪߵ˶࣬Ҳ
ݾǰߴӪϢݵƵʱͺܸߡڿѾҹˣ
ʱҹ·ɲһΣաܼ̫ͣŻѣҲû취֤ǰ·οۣĴΣֻһԭܹͣǾͻȻ쳣նݵĵһ߼־ʦסˡ
ܺ˵ıܣͨվЩ̰ģҲǵС¾ӶࡣܵƵΣĻ̰ͼʲôģϽҳ·
䣬ʵûбȱսҸµˡ
ղµûڼȷʵˣüëҪŻˣ
˿̳ظǵƻͨΧˣҡҷĻУϣǹ
ҲвûżףŲЩ˶ɫҴң߶ţϻ򡢲֮Ķ¸һ磬ߵ÷ɿ졣Щ˾ĻеˣһǱ˴ӱнģ϶ûʲôһĳر顣
죬죬ʦټ飬ˣ
ʲô°
ǰʲôô첻ǲյݵϢɽôѲɲܲչˣǵķȵģΣ
ˣȥ֪ˡ
񼣬Ļӵһţ͸о쳣صա
룬ƴһһߴɳ̡ʦڼִƵ˷ǣڣҲͷû̧һ¡
ǾھеϳӣǸմӾѧԺҵˣ֪ʲôǸıսԵǰףҪսԣûҪⱦóٿ;顣
Ƿʲô£þʦˣ
˶ˣǾͿʼɡڼһ̬ûκκѣֱ⣺ټλΪľǵȶսԡ
һƬȻ
Ѿʶˣ仰ʱĻǻǾĪļȶԣǸսʤµĲԣ£õĲҪ
ڼƽʱ˵Ӱ׺ͣϲ㣬ʱֻͨƳ棺б䣬òͨϢڽհʱ֣ºͻȻʾȥǰĲѾвͨˣ
ʲô
޹ȥȴΪΣ
ˣõĲ·һΣɻǿԮһȥս񲻳˸Ϊս
ʦ⵽ô£
ͻĻϢһƻ˵磬һӰ˶ˡ
ǰĲã֧Ĵڷǳؼݵ֧ԲΪϲܲȴгɽƵĻԼбһŻǣ֧ݾ
Ƿ뿪󣬶Կơ
˶Կ֮⣬Ļ͹ԲܡҲżвѫĻϾõӡ
һս˵ûʲôرͻϮʹûǱױĵңѫҲֵܵסӪһ
֧ӵٶʵ̫죬ƫƫǲЭͬսκα֣пƵİ취ټڻϣֱ绢뺣κһ֧о;еľӣпǵͻϮ
֧ӵĴڣܲչƾҪķѺܶʱ䣬ðźܴķգڷֱڡ
ڣͻȻ˵ûõκͻȻ뿪ǵפأ֪ȥˣݵĻвһ֮
ʦѵֻƬﶼû𣿡ʵ
ҪԵϵҪ²⣬ǲǴˡϸ룬Ӧûôţе˼ֱȡǸֱ˵
Ҳеġڼҡҡͷ̾˿ϢؽԷɸ봫Ҳǰʱǰ£ºֻҪȵˡ
ĽϲرǷɸ봫飬ΪϢݷʽȫȴ࣬ѹûӦõ˼ԣ϶Ҳȷɸ봫ܶࡣ
ºһҪߣǺɣסģοֲڣӼˡҸô˽ڣȷӦսԵʵľɣݷķԾԵʵ˺ܶ࣬ڼҲĵ˵ͷ
ºǱߣĳѾ跨ȥˡ˵ϣӦòҪ
۷׷ףܿóӦĽۡ
ضǱ֮أֻжס𣬲òܲ١ԺͨԴ˶ۣվûôҪˣ̹֮ƱϣһΪϣһҲľ룬㼰ʱӦԮ
姡öˮ㴦ǳضʮﴦڳʷϵĹٶ֮սԬܽΪ֮ǳڽͨĿǡ
ֻҪס𣬲ܲٵıͺƹȥ·ҵõˮ·ȴסˡڽڷ𣬻ƺֵܲˮҪ·ĻǾ̫Զˡ
Ƿߣȷİȫ˵ܲҪػأȥˡ
ס仰δ䣬ݷ㷴ڷ˼֮߰أֻʣԶһ֧¾ǰϢڻ뽭һһΪȷ棬Ϯô죿
⡭䵹һԼ鱻ǲ⣬ݷĿԵȷסˡ
ɲôµٳûнۣдǡǹƽƱϣſ·˭ȷƵİȫ
ͻȻ廰ܻ֪Ѿڼ̹֮֮⡣̹֮壬ϴʾܾǲ쾫ںͼһһ򾡡˷бĴ٣Գɹ
϶Ƿ⡣
ĪǡݷӦ죬ͬǶ˼񣬳ɵºͻȻУҲǴڲܲ١ߵƣһ۵Ķƣ
Уһﾪˣڳ˲Լͬĵסˡ
Ǿ̫ˡƫƫݷ˵ֺеԽԽĺ
ⲻżȻۼڼɳʹ˵ͣҲסˡܲ١ҲܿᷢƣüԼˡ
ƣһӱ쳣ն


930 Ƴл
ĵҹշǳͷϵüֿժ
ǹɴͦεǽӰӳɽңӳľַɿ뿪ÿ˶ƴȫڸ·貵ǿ£˶ʧȥӦеƽ
ĳô죿ܵøⰡʮһ׷κ࣬ѹʵ
ô죿裡κӷŰۣᡣ
ǸͽΪʵڿƲ˾ƵĻͳ߶ƫƫϣŻزǶ˵ĹƵġڵãˣͻȻȨⲻɵôʲôȥˣ
ĳС㣬С㣬ˡҹžúԶκԹɤűҲһʱ;˲ˣŵʮһæš
ˣĳû˵κӺܲţϾҲ´ʱѹʲôɾȵģȳǸο¶ôôаԣǲܲˣʲôıưɣ
ʮһһ飬æ׷ʵıʲôı
ⲻ𣿡κӵԸкݵĳɷ֣෴ǸͷβıߣĽǶģóġ
ںӱ塢Ǽһ̣ôܿ䣬µĵϵһ룬ֻ̡ڶЩ棬ίڶ֮Լֻ֣ĴȨˡ
ǿıʣȺ󼸴δźڣڣҪȵ̬ʧأźĪ̡ڶ֮ҲνֻҪʱ򣬿ԴţǾ°빦ˡȴٳٲ϶
ĳںȻ㲻ʲôۣҲǸɵϣ֪ܲĺ⡣ԣһɣͱ˿סˣţ˳ɾǸѣ˵˾ʹ룬һȥģɼ鲻Ǻ𣿡
ʮһͷȻҲ֪κӵԸƫ֮УС֮Ķ˵ķʽνľ֮׼
ǲܲٺͿĹϵ֣ͨڹؼʱͻʩ㣬ǺпܡܲԶͲǣҲͲܲٺıڶ಻ϣҲԹɶѴߣܲٹһҲǺ
ãֻҪ̲֮һеĳɼһߡǲܲıʮһҲֻ𾪺̾ķݶˡ
ѹ˵ܲҾͳһµϰĳϲǴ˵ıֱԳڵܳߣͬڣҲ˶ѡ
ȿȣʮһ֣ô˵־ԼˡκôǲˬָԼı˵˵Ԥϣǲºʲϣս˵Ҳʶ˲ô
˵Ҳǡʮһĵͷ˳ʵĳƾı
⡭κӿˡʲô취أ
ĸģּҲױʡ˵Ϊ˲Ӧݾ³Ҳǰţ˶ȨжĿɱڶ̣סڴ֣ȻɺӶơ
ʧܸա
ڻսһ˳ڶ׷ᡣһ·ӣǺͻγ֮С䡣ٲбڶ̵ŰΧҪССǽߣأҲȵĻᶼûˡ
֮أںΣڵϦ֮ʣҪȰͷǲ̫ܵġοֲڣĸǼڼʲôֹ㲻ûᷭ˵
κʱսһ꣬ԶδﵽȰ˵Ԯĵز
ʵ뿪ǵʱκӾѾȰһˡĻشҲоݡ
Сλãڻغͳ֮䣬Ǹհ׵شݾҪԮľǴκκûսֻеطӺ࣬
κ֮⣬Ƿڽڽܲٶţڳȥھ
ԣʺϳľ
Сֻв·̣ԲӪٶȣҹֻ̣ҪִܵĿĵءΧڶ̲һȺں֮ڣˣ϶סһ
֤˵ȳҲսֱ򳯸跽롣ĻϽΧսһҲֻҪĵ죬ɾԮ뼺Ƶˡ۲ܲʲôֻҪһģѸͶսȫ֮ݡ
дʵκҲǷƿɳ¡Ҫ˵ֻܽıóˡ
Ȼÿ˶ʮһǫıҲȫ޽ٵκ⣬Ҫǰ˵˵㲻ûᱻС˿ɾˡ
ԣʮһʼҲֻԡ衯
԰ΣʮһͻȻ뵽ʲôҸ߽æΣ
ѭ尡κƵ죬ҡͷѭǼһǸƺ«ʵ֮ǰҲȰˣֻº
¶ʮһȻеôû
ʱ̫ˣĻһ¾ʹȥˡκĴѭߵºǰ˵ƲȻºԻмƽϡȻѭˡ
ʮһŴͣ°Ͳϡ˵˳ǸĬ֮ˣôҲ벻˹Եݶϡ֪Ʋˣ˵мƽϣͱֳĬأ
˵Զھͺˡκݵ̾˿ǰҲѭ飬ԶչһȰºģȰºһУô
Ҳû취¡ʮһҲ̾ϢͻȻһתҲĳǲӦ
û˵κǺεˣ֮ޣĴսߣȴ淢ӳشãɴǿѾսǴоЧ
һУʱܲȻˣɴȣܲܰԼҵΪ˻ȡɣ
κʵҲ뷨˼Ƭ̣ҡҡͷͬºսܲܰ;ϰɣҪҲõϢ˵ʦͷ˶ź󣬿϶ᶨ³̳ҵԴΪ׼
ʮһ뵽κ˳ԵΪͶʶ֮κ˵ҲеĻӦ乻죬µָʾҲ͵ˣҪߣҲһʱ̡
ǣͷκӴһ¡
ҹоһ߳˽һֱӽϰͣ½Ų׼ɺӡʹڴɺ֮ǰϵκȡ硣
ʮһѶʱκڿţ첽ߵκԣʵΣ
κֽŵݹλԴƺЩˡ
ʦǼţսԾΪʮһ˵Ǹʲô˼ţ


931 ռս
ӷƽ˾ֻڶ̶Ϧ֮䡣
עսֵǱѾ֮ǰĽԻסˣӵ¹ƳĸˣҲ˺սȫ෴жϡ
ǵ뷨ɽݵϢܲ١߿϶ȫսָֻ֮ǰ̬ơⳡսջݱһճ־õĴսʤô׵ķֳ
δ룬Ϣ֮ĵ죬ܲپѸײڶ֮չ˹ƣ֮Ѹ٣֮ҡȫ棬Դ֮࣬κһעⳡսĿࡣ
Ϯƣ߲˷ˮܲٸʩƣƽ⣬һӾͱˣӽﻹû˵ϵ¹Ȼ֮ƣ
ŸݺĽӦӵ¹һǰ㵽ݡҴֶͳһһ˼ϣ˸ơλʢȴһֱԵһｫ˵˸ƣȴ֪Ѿȥ˲ݡ
ҲٵģҲҪʲôرİţڳٹ󾳵ʾӡƶ˺ָܿ˴ǰࡣ
һ壬þȥԺߣѧӡϰ̸̸ţ۽ѣƾٷ磬ѾԻӹúòڡ
ǳغ˵ĴսҲûӰ죬ӡƶƫصң;û飬սĽжӰ졣
̬ƫĶ˵ⳡսӰṩ˺̸ܶʡڽУѾ䶨һսܽɳʱľսӡ֤ƲյĽĶʿȤڡ
ӵ¹ԲܲٵƳҲݣЦ֪ܲñȷʵñּ֮ѵõ̹ʱյʵɰ
ôΪ棬׷֣˵ʱǡ
ϵУʵ߾Ӷ࣬ڻơӵ֮ǰʿֻпڡЩ˶ѡνۣûöãЩ˱һʱۡ
Ƴӵ¹ڵ˵ĿڲšѧʶھԷ۹ȴ˲ֹһ⣬ں̬ҲûôȻԶﲻơӶ˽Թľ硣
ڿڿܲηѣôǱΣաаգӦڲսûзֳʤ֮ǰһп˴ʧˡ
ڣѾԮĻ·òʮ죡Ҳ˵̶̵ܲĶʮԭսȷʤƣⳡƺƴĹʹϹæ
̸Ǻʱ
ľٵҺ֮ʿЩĹĹԭǲеġӵ¹ǺЦţǰο˿һ䣬Ȼ͵ʱûؼʱ䣬ơܲһĲǴԣģ
ģƳ˸ӣӵ¹ôһչԽøĪ⡢˶һۣӶԷпģãȻɫ
ţģӵ¹֣ʳָ֣صĽ͵ȣ͹ء¶λĹϵ˵ӦԽԽã׼ȫǰӦö෽ֱ̽⣬ƫƫ˸ݾߡ
ȻⲻƣɣǼȶԣܲҪľЧµľ棬Ӧúˡ½ĺܸߣƫƫսĽѱһգ½ףҵȴѡ
ӵ¹⻰˵˵ϣڵ޲ͷǡ
⵹˭øҪڵϣͽڸ󷽣һ˷ѡ֮ǳµأֻΪ˵Ը񵭣ץܣһͲˡ
Ҳû˭뵽겻ɢðأ
ھǸѵľ档ųµпٲµͬҪðܴķաʵϣܲ١ܿҲûٰղ߷µ˫ڶģðķҲࡣ
ɽͬҲǶơͨͨƵĵ·Ҳ˷϶Ʋǰȫĺ󷽡ƲศɵģͨУܲٳɹŤתƣһնԵȣȴǲܲռȨĶľ֣
Ƴӵ¹һԣһܲٵļıĿƲ˸˾ŲʮԽԽģԽģԽľ
ȻǶľ֣ʾͺҪˡӵ¹˵ָˣԣƴɺ󣬲ܲһƵľصļĺͣ
ڵѾ𾪵˵ˣҪ˵ƳµмѭƼڼ¡п
ڼ˭ݵһߣԪ𩡢Ŷʾ󣬵˸ŷɥｫǰʱĻû
˵ܲҪλĶʿݾ㣿˵᲻̫˰
˱ɵӵ¹ѽ˸ɫ̩Ȼ
Ϸ֮˵ٰܲһʱǳг˵Եʡص룬ĺڵ̬ģ֮ǰյ˴ݵϢѾüĴ㣬ǣֻҪŹʮǳɹ
˵ʱ˱仯ӾתΪ˼ƳȴһۣһζԹ˵Ȼ־ʦǾþɳ֮ˣ߾ȡôûϢĲԣ϶Ҳı˵ҪŪɳ׾
ɲΣڷƣߵʱ򣬶ⲻ˱뷨Ӱ졣Ϸ֪ĺ֮ԱΪʿΪıʱķ񣬽һпƵĶƵԼͶԷκأĳ
ڣƣͱƣ˵һֻѾ̤µĲܲٶԶңҪôû취ӳȫʵںͲܲٵĶԿʧȻ֮󣬱ȫı
ڵͤڣӿϴǿ磬Ҳû취Ѹٽ֮ɢ˷ͻ۾ͤһƬž
˶סˡ
ӡƵķ֮ǰȻеľǣȴûΪصزµֻʵѡȴȫ
˲˵λīҲںӱս¶ôɵǣʱҲǸƳǡǵڸƵļأƣΪĶɺϮսҲڸƣȡµӦûʲôǵġ
ӵ¹ķûˡڼִȫֵش󽫣⣬ȡ𣿾ȡˣٻ˭ܱøã
ӵ¹ͻƳûг˵ͷԼ˵ֻۣʵʲ϶ץϹҲǣûָӹ¼˹ģս۵ˣͻȻһ½ʮģ̯ӣץżء
ս֮ٱʤһľ¶ԭΣ̸ֽĵô
ҲڻǲĵȻˡɶλǰвΣܴһ
Увͨġӵ¹ҡҡͷ˵ǾȫҪĲǼ˼棬ɱϣȥæֻԽԽæ
ƳԸ͵ָˣս½е̫죬Ϣȴָ̫ǧָ֮ս¡


932 µ
īۼһƬ֪ʲôɻˣȻת뿪˹۾ͤվΧֱһĵ͵ȥûʲôע⵽
Щѧʿīһ򱣳мӵ̬ȣÿεõЩ˾ۻϢжæǻᾡ
īһֱΪԼĳʱ̶ܱ侲ԼˣԱҲͬ
侲ȶķʵԣīĲǺն㲻϶⣬̩ɽϵһУȴǽĴڡ
óȻȥͷ͵£Թλ׷֮ȴΨһվīȺĿеӡ
ڳī۱ĵλȨƶҪߵöࡣ
⼸꣬ľϸС£Ǿ¡ֻҪһʱ˲ϣͻĬĬĳеʰŲȱңÿζڹԲǰ˳ӹҲȨ
ȻҲκıߣ˽ΪУֲ֮ëáīʶҲȥƽϡ
˶˽ģȻҲû취סīԼλµĴӵܵƢϣԵѪͳӢۡݵڳǵӢܣŸɱ̫߳࣬ԼȥȨƣ϶ᲽЩֵ֪ǵĺ󳾡
̩ɽ̩ɽһָĺţ˶úܣֻ֮һӸλΪ˶ǽײͷѪ
īһʼҲ⡣ֵܣӱô˵Լ˸ֵΰɣܲ١ߡԬܣĸôģκǲҰĴﶼˣǿϷ˵ϣ
ʱ䳤ˣӦˣҲˡδؿţ߾ϵĹأܴǿĶ
֮Ϊֻţַ׷ɱأݺУȨ䣬Ȼ಻׷ңһ߹֮ңֱϯ˴ԭ
֮Ĵ󺺵۹һֱūѹƣΪҲݣȵڲɣҲ͵˷ʱˡ
īãܾܿԴΪǶҲһͬˡϾλھ־ǳԶԶԶ֮ǰǧ굱еκһλ
īȷ᲻ԼĶҲһͬʣֻܹôΪȨƵᣬרǿʵ¹
£Ӯڳе֮
Ȼī϶˶ƮƮȻԼҪʲô
뿪۾ͤźӰ첽нʼеѲӡԱǰʼģѾڴ˼ʮ̨غϷء
ƺһֱˮĺ԰ֻٶ࣬Ҳܽǧƺӷˮйͨʵϣڿսֵ֮ܲˮһֱѲӽ򡢰һΪ˷ӵͬҲԤӵá
ϸ˵ƺˮˮ½ܵıֻ֣кרְˮˣҲ½սӵķ֧Ͼˮ̫ǿʵȫѹԵģɶ֧ˮ֮⣬רְˮֶҲ
ˮԮδظϵüңڵˮԮϣĻƺҲ飬һʱָˡƵķҪ
ĿǰԣʿܸߣĿںһ˳ʱѵ˻Էǳߣ˵ҲΪ
ī˶ġ
սѵǿȻװǾԡûпսڿս֮ͣһб䣬սֱɽƣǵĶ־ͻѸˡ
ĳ˵ݵȵĻƽǿ٣ͬǸó˳̣һܴ죬ͻսں֮ڡ
ָľӣ൱ָߵʡ
ҲΪȺ󼸴ָǿеűΪΪķͳ˧
īû£ԶȡµΪָӹҲġѲӺӷֻǾͬʱҲ˳㡣غӴӪҪĿģҳµ
µԸ͸˳Щƣǹ֮ˣֻǺܲˣҲ⣬ֻжԷʣŻش˵żҲϲ
Ȼܼʶµһ֮١پī֪ԼƣƺҲûµ顣
ˣıƺҲմȾԡµڵľӪͨӪö࣬ɱ絶ʽİƽͣͨ֡ӪûбֻһȺһĸо
ȻδǱ¡սҲڿս֮ûȷ֮ǰͰʿĶ̫ߡһٶ˥ߣ
½ڣֻǳµҲǺôΪĶϢģīҲ²Էڻʲôط
ںӱ߿顣ױĻشīЩ
Ҫ֪µڿڷ˼ϣīƣ⼸ʱѵֱᵽĴ˴ΣܱǰĶʮ걻ܺͻҪ
ֻڽϣµᱻɡ䱸ӻ޵Χš֮ͬ䵹ǲô¶ǣտ϶Ҳˡ
īԹ߶ʳѰµģȻûһ˲֪ˡ
ױָ£īںӱҵ˳µȫûĵһ˶ߵʯͷűͷýζ
īս˿һ۷ƤʱֺֺЦǷƤϷдŷĸ֣Ϊæ͵Уõıսһĵ伮ֲŵĶ
ǿںǰ˸ģ˵īҲҲͦȤǸǲĸսʱҺû˷֣ľ£ϢǴ˳ȥ˵׼Ȼء
˵гѲҪʿ𣿡
Į̧ܰͷīµѵõ¶ЦݣӦȴȻѾźˣо㰴ռȶԵֵǣʲôأӪ߶ǸôҶġ
ô˵ī˸İЦˣڿǷǳ֮ʱҲӰ
µ룬ʵָЩô
ī΢΢һͣǿЦҲģҲŲ㣬ֻǡ죬ߣ˵أ֮ӦЩʲôŶ԰ɣ
šµͷеС˵ͬīһ䷴ʣīƿԣôӦЩʲôܴ˵أ
īбһǲûûεĲû˵֣
˵ʱȷʵʲôͷ
һֱھӪ˵ᱻ˵ͼı죬ץȨҲᱻǾϲ⣬иǵ˽ͣ˳ֻᱻ˵飬´ʲôġ
ôԣɴְֻ֮ڵĺˡӦԷʽǺܷϳµķ
ˣ˵ī̾˼Ȱ˵ζԵУҪи³̰ɣ
µ̧ͷеɫЩӣƬ̣ȴǲʣĮܣӦҲⳡս󣬾Ͳ̫սĻˡ˵ӦǸûᣬѵһ㶼ģ
ī΢΢һЦ˵һ㶼ûУǿ϶Υ֮ԡ֪֮εĶ֣ܹӦģҺʤҲᳬɡӦѾڷ̵·ˣһ̣ܲٿ϶ȫԸֻй¸ƣȷʤơԣҪԵģҲ϶ֹһ˵ˣҼİֶУпĥЩеûİ
īһֱûʹµ׼δĹϵûҪˮһսµϺѾۣ֪֮ˣȻûҪ塣
֮ôķ粨ǳµԸ̫̣׸˴Ǹܼ򵥵ˣȴǺгǸƵġ
ôʵѾ뵽һˣֻȴǲó档īļⷬµһ˿ĹâīǺȷģӦǸж
жǸжˣµͶұ׳ȴһ⣺ĮܼȻģ͸ˣԲߣʦ֦ͣΣ
Ȼ⣬īȴǺɵ˾ã£Сˣֻ֪ȴλˣ
½ѷ½ԣµ΢΢һЦ³һ֡
ʲôī׼Ǵһ


933 Ҳ
յڼ㱨ľʱպʾˮء
Ѿϵؽ硣
̫ۣ֮ҶߣΪϵϵ֮ظգԹžǱұ֮ءĳƽ֮սͷϵӳʮĳƽͤ
Ǿһսع׵춨˶ԹضѹƣȻûܳûǿԹռϵ֮عѾӵ˾ԵȨ
߸ɡԬ̷ӳ֮һҲйĻᣬκԵĶ̫ѲǲûõϵƣűϮûͷֻη
ô𿴹ţûмŷһĻšѯţΪξȻǵһĿꡣ
ʦ˵Ķü˼Ƭ̣˵¹ͳӹɣЩ˺йص֮Ľۣ˵ʮоСܲһأȷʵıѾð
ţܲٵȻʲôӣߡ绢˭Сǿ϶ᵹù
ΪȻĵͷ漴һתıƶСӮվҪ浶ǹĴ㣬֣ţ塢Ҳһ˵˵
϶ֱȡйȫưƶ֮ˣûóȻӲ磬̫ʷȴǸܲ˵ģŽеϴβ˵Ӧþ·ˡȰǸ겻ɢļһų꣬ȻͻȻֶº֣ʹҾ·ͱɸΪսˣ
ƽһͱ̣òᣬǰӵ̴Ѿûʲôˡǲܲ٣϶ﲮͷ󣬳ƽĲĻᣬԽԶ̹֮֮ļ϶ֻյĸٶֱ˴ϰ
ﲮıǽģʶˮԣ޲㹻ĴֻҲܹӡ˵ֳɵĶɿڶãҸطܹȥ֮ȡƻͬ̽ȡһ㣿
̫ʷ죬ȴıתҲܿ죬ļе˵˵ϡڽͬЩ⣺ʿգȷʵĿ࿴壬ʱĪǶˣȻôıҲͷͷǵأ
̫ʷ°ͣܵ˵ͽʱ۹⿴ˡ
ǾƽȣڽǱúЦ
طȥ̫ʷȵļ򣬺ٺЦأʵͺܾ챿ӳԽӣ˵֣⼸ҹһֱڶ飬͵ᣬҪأƽ⣬ʼˣȻ׼Ѹı
ȥȥȥĶӣ̫ʷûĲط֣µʲôо͵᣿ǷЧ֮ͣǶǣôͱζأ㰡죬Ҫ˵һݣ
̫ʷܻвţȴûκֹȻЦˡ
ôΣݾľҲٻдҶüڳƲεΣرЩЩصģ̫ʷȺطһƴڻصϢʱɢ˲١
ĥǹҲ⡣㻹Ǻܿ׵ģ˭˵ЦһŻ֣ʾ˽עл
˵δؾû鷳ڶԵƣһ֣ɫ˵ǲܲ٣ͲᵥѺڸƹϣǾܵڵƣǺڡ
΢һϴ˸תͣôһɲǣ۲˺ߵ仯ŷĵļ˵
ʹΧС䣬˵ؿưȫʵȻƺ̫ˣ蹵ˮƺӵĽ㴦ҲܽǺ֮䱳ȻвܲٵӰӣڶ̾ͻܾҲܻܿڹؼʱ̳սϣ
ƵߣⷬķȴʮֳأжȻһݣͻȻһĴʯͷѹһһ³
¹ԼĸףǻʧɫݲҵôеǣվҲǸޢ껪Ůסִ
ǿͻϮͨģʽóսӪͷ󣬳ŵоûüƵʱһȥ֮ȫһˡһ֣֧ǿڴΧػսУʤǿս
ǿһͬҲܳΪ㣬ֻҪ׼ͲôױѸٻս֮䣬ĵͻȻսϣȸں󣬱˵ݾҲֲ˺ȥ
Ǽ֮£ų֮ϣ¶飬עŵҲܡĸΣܲٵı޵ġ
ˣ˵ʲôҲûãֻܺģʾJæճС
ƽճ֮ȥûκ޶ı⵱ȻԴܲٵϵ¶ˣֻҪ˵㹻ԶõϢҪҲġ
û뵽˾ȴӮͬΪǸб£ҲǵĺúԳֵJ
Դˣ̫ʷȰ˵˲ٹֻΪȻϷ䣬̴ȥˣҲҪռˡ£ͿԽԼ÷ˣⲻռʲô
ԼǺܸˡ
ҪϿɵıʾʵʱͲࡣǿҪƢ˵ը̣Ǿ´ˡ
ڽоղԣǷ׷׽ԡ࣬϶ǻ̫ʷȺƷԵĻ֮ϣޡ
Ŀϡ
ΪǰԤϵ̬û߾һ𣬱ˡңƶĲԣλڴòչ
ǺϱһԺӶȻֱ·ɺӣأأԳֽϻ
ԭս˳߾ŵĽͥɨѨԲܲٵϳжϲܲݵͨߴʵԵϡ
ԭս²˳߾ŵжǶԲܲٵǣƣݣܲҲҷĲ󷽽šѾãʿƣ֣Ҳ㲻϶ʧս̫һռס˽ţܲپ棬ܵˡ
ߵĻֻʣһڽûгʱȻҪʼơ
Ϊλ˵öеңǲܲٵĿģӾʦĹǺƲ⣬Ͷʧݡ
ĿǰľƶԣʦôƲȫ֮ߡԶ̹֮·ؾȸơѱһǹƣʵ̩ɽݸأֱ룬ֱȣҲǸ취ΪȷʵΣա
ҲͬºյأҾԮֻ߱򽫾һ·ڣʷֱбܲٳΣա˵ˣܲһεĲԲӣҪȨӵ£Խּ򵥵·Խơ
˸ܽԵĳ´ʣȻͻܶ࣬Ѿָ㽭ɽǧ緶ˡ
ɴ˿ɼ˵ĲܣǱ֮⣬ҪǿλáǰھЩӢţŵʵλ֮󣬺ܿͼȡ˴ľ飬ԽԽ֪ˡ
Դˣּɡ
ؼ޷ȡѡֻȡ˵򵥣ʵȴѣǰϷԣŵĲ´Ьģڵս־ζð˵ʦʵʺϰݹŵǸȴҪ䵱ЬģһΣˡ
ԼڼЩЦȴûЦΪе̫Щ
ڼǲݸϰ˾Ƶλ⣬ʤǿǿʵѹҪѵöࡣ
棬Ҫ㵽϶ǺؼβȡǡôƫƫǼڼóġ
ӾˮԼû뵽һҲΪУ˵оĿ꣬ưɣ
а̾һڽͷöģпǧ
˵ʺϵָӹ٣ʵǼڼʷϵǸȫġسǾܼ㣬ʺָǿƷƷȫ˳ʱ򣬿öԷҲκ©޼ƿʩ
ȤǣʷϵҲȫʺϵλϡŲ߼ȴҪݣϮǿκ龫ǣŻѪǹܴΪ̾һ˸¡
ҪʷϴϮǼڼͳֽ
ĸ汻ϣڽЩأȻҲڷ޲ˡ
ţƾʲôԲûУ
㿴ңҿ㣬һĪչݣ취Ǻܶ࣬ݾĻԺɵĲӦܲܲٵı
ǣڴԶϵмǧɽˮлһ̫ɽ˵սˣ´ָܡ
Ƿɸ봫飬·ҲҪңؾ죡ﾭĵ飿ңָӸС
뵽ģҲֻмӿٶһ취ˡҲ޶ȵġ㲹󲿷ֶ;ṩɲݶɽҪ̫·ٶҲû취쭡
οоĶܴǸ·̫϶Ӱ쵽սʱ״̬ǵòʧˡ
֮УͻȻʣǰ볼ԭսʱǵó˳ۣȻ÷ɸ봫飬˷һǽУĪǡ
ңڽԣǾһ
Ҷ֪ʱ䣬ʱЩʲôȻ֪ݣսҲϢϢء
ңⰮáҲ֪ںֵʣȽƲ߲ڽ֮УִѵʱļƲȻдµģȴܵ߸ƻϲϱ仯ĳʶбЧ
µľȻôֹۣȻд˽ңǾûʲôõĵˡʦȻ˿㣬ҲǱɰ׳ˣĽ֣Ըܡֻ򵥣
ڽ¶ɫҲѹɽ
ǿǲܡְʱЦӱţˣʲôƣҲܰλŪڹ֮ϰ
Ҳû͡ϾʷѾ·ˣУţˣһֱԼ³Ա°ܽɼƱðɣ͵սӵ˺ˡ
Уб˳㣬˿ҲǵϣһԪֱݻٵݣ䣬ȱ֤ã
ݣȻɲĿ
ԭƻɲһ
ԭƻԭ·أص֮󣬲ͿԴӵسＯˣʶҪЯ̫ݡȴҪ߾ŵĲ
ֻ˵һ£ĵ
Ŀǰս˵ɹĵֻ·ֱ̫߰꣬ӽڣ̫ĻΧκԣֻ߰꣬һˣȥ
ҪĵǽеסԽԽľĵ֮սԣȫڶĲĲֵܼܲõʮ죻ս߲״
Զǧֵ֮ⷢоȻһ־ٶֱǡǿѹţŽƥ֮ĸʻضϵľȡɻɫȴȫ޷Ρ
˵ķӦ΢һЩ֮ͨɫҲ١
˶ˣΨһֻŮ
㣬ĺںأΪ㣬ʲôˡJһ˫۾ðˡ˵λδ·Ĺھһ¾޵Уңһ˫ķӣһһ㶼ء
д£ҲѵõСŮ̬Ťţϲ˵λأ˵Ѿ뵽ʲôƵ֮ˣĻᱻŮ֮
ô˵˫ȴ˲Ҳ˲ĶɾϣеСм֮⣬ͬ˿Ρ
źýõ飬JͻȻЩĽԼҲ֪Ϊʲôѹֲסͻ΢΢Щ޴룬תƻ˵Ƶ֮ƣǽедʲôǲ֪ѽ
ţҲءҲ뵽˽ڣ̧ۿʱȴһڵģȫûϸ͵˼
ڽȻвʣҲֻڨڨգﵱȻǲ²׷ףĪһǡ

ʵ˵ûҵˣǿˣҲˡ
ڲ֮ǰڼݷ˾ͱŵˣ˺޷ǵ鶼Щ͡
ƵǡݷͻȻվ첽˴ȦͻȻһţ˵ʦأѹвͨɣǲǵյ¾飬ǹ١
ǰ£Ҫ֮еļƲδ⡭ܻҪϸǡҲ͵֮ǰͳ֮ƣ͹ΣˣҪǡ֮ĺͣӦóźã
ĻҲ۷׷ס
Ƿɸ봫ģ᲻Ļ֮ư
Ҳأһֱ˵ش߲÷ɸͻȻǲܲٹƶˣҲ˲ڶ࣬᲻ǸĹ
˵ǲɾ̫ƻˣ
ûзƵƵзкãԶ׼ǣƲ߿˵ǶԼڼһ̶ȵɡʱ򣬾ǿĵʱˡԼλʦ׻ѡأ
ƾۣڼһֱֵƲֻвʱŵ飬˵ڷ˼
ãͻȻ쳣ء
֪Ҫˣֹۣͣ뿴˹
Ŀ֮£ڼһԣ¿Ҳ


934 ·ͭǮ
뿪أˮ϶ȫоһձ㵽ԫǡоƻеһβȻǰ
оٶ޷ǲ
Ȼ£Ҳûȵ˼ǰ´žͿΣֻ·سＯ
Щһֱ̫ƽʱˡūˡǼˡ·طڲݴ֣ūͺ϶Կʱūһң״ƥǣɱ
ϵǲԭϵŦ䣬Ⱥɶԭڷޡ߸ɵȽʮɴСռݻǾǲݱصĵ
İѾϤӦսңȻӱòſءָӣǾѸޱȵٶ˽ճţţټسǵȶս
ݾڼ⣬ԶĳǳسŴ󿪣Ⱥȵ˳Ǹ£ȴȫǽ䱸ɭϣԴĳ
һ棬ϵ˵Ȼ٣ЩѵҲˮƽˡ
ｫţڵľȻ޶ԣǸٴеģΣҲֻܾʵر
˳£ǳ𺳵ľƺȫŮˣӰ׷Բ̫ŵոѧϷ񵰵ͯſΧǽԼ
Щһɫڣ칭յȴǳЩªƾɣȴǰĳǳصûб·ұϴһյԭ
ӿһ󱯰ȴҲмԺ
սݱµеþĨȥǲκˣеĵǹɻ˵ǰ˵ǹԼҲϵս֮Ѿ˼⣬ǰԷĵֿŸĵĹϵһ˿Ԫ
ͷָ߲ϳŸٱӴȻؿչｫšǰ͢ѾʧȥǣֻҪбһƱԷʲôĹְֻҪǳƵۣͲ˼ƽϡ
Ͷξԭ֮ǰǸͶξߵϵѾ˻ɽϵؽû
ĺڴʷ粻Ƕԭµһ£ԼҲļһƱ˿ɹ۵ʵʱҡһ䣬˽彫ת֮ǰ˱ϵ̫ںزˣŴ˶ԷĹְԷϵ̫أݱء
սȲ϶ԭı߾񣬵ΪȴȺǿöࡣºءسȺ󱻴ƣаʮҾſգֱԺڣûָܻԪ
ЩѪĽѵҲѹϵձֵ˽š
ǴӲȥΪֹܲ٣ЩһٵĪǱ𣿡̫ʷȷǰſ˫е˺
ǹǽͣЩ߿⣡ǽವһ֧սĲߣ𿿽ûʳǣǹûУ
̵ģʶ̧ǲǣ̫ʷôȡ뻻ɫ
Ϊ˱֤оٶȣ;ＯûĺһȺء
Լʺ֮½֪ݣôԶĵط˽ڳޣƫƫѾΪԼϽصϵ̫ܵʷƽͣ
壬£ÿʱ̫ʷȣ˸ں߿ǻƵľ
̫ʷȾԼСϸʱ򷢻ʲôáʵִڨڨȥԺ޺޲ѵĥ
ҲƢãҪԼ˼ɴ̨ѳǽЩΪǵļһ֪ˡ
ڳϡһƬԻĿУټʮĻţʩʩȻߵ¡
γǽϵķӦûôˡ
һ⺷̫֮ʷȻ˲־壬־ǾͲǸ귽ڣĿСɣ֣
οϵİֻϢԱ֮ˡû˵ʰ֮ҲԼЩλӱǿڵĻԻս
ҶĿĻƾųڵɵؾ϶ס֧׺ǿ
û취֪ҲӲͷƤϣѪܽľͽѵҪ棬ͱչֳ㹻ǿӲ̬Ϳ⣬ֻǿǿԼǱ䱾
˼ɣ֣谭ߵ˳Ǹ£óɤӣ˵ͷľϡ
λףӦöҲ˵ЩϢҼǵ׿ڲｫھȥ꿪ʼѾȡߡԬλ˲ݵľȨʮǰʾʮսɽʤ֮࣬
ɤű̫ʷСö࣬ҲûٲⷬԫմȴҪöࡣ
ٽݾӭ˫ԼͬĽսѡ˱̫ԭϵȫûս𲨼ʮս£ӰɲһĴϵնҲЩš
ҲΪ˵ⳡսϵղŻ˽šģս֮Уʤ븺󶼻ޱȳصĴ
ӮˣʮĿֲ֣Ὣһ綼й⣻ˣʮʮʮʮʧȥһеͽͬھ·ϣޱɱ
СһʮϢĻҷˣ񻰴˵һ£ô
Ҿһֻȡ£ҪＯǡλ飬ģλôҲҼ֮ѵλ㻮ΪԳһ𣿡
ôңôأóͷ߶һϵЩسǻֻڽկԱĽ׶Σ̸ʲôҰġֻǴﶼܹұݱųѹѹһƬУʵûװ
Ȼòá
ǵɶϾһ˳Ȼλ򿪳ţҺ⼸λͬŽǣڳֱӽףǮֻȻɸλ֣֯ͳ⣬ҾȡΣ
ˣͷ϶ʱۿˡ
СƣǸˣӦòթ
֪֪治֪ģǸ߸ɡԬ̷ŷӵأ˵Ҳչεʱֺγ
ͺӣ˵⻰ʱҪģǺѹѹһƬֹǧ˼ǿ֣д֣ã壬ǣҪôߣλｫ߳ŭˣȫǵٶҪų᲻ɣ
ǰȻڳɳ۳žˣǼˣùǣֻҪһţȫúȥ
ˣӱͽͰ͵ģ컹ø£ȥˣʱҳʲôŲ˼ҵ¸أﶼŷʱɵøⰡ
ŲߣڳУģ뷢԰ףмɷǡȻΪʹ󣬼ʶҲ㣬ƾٳͷﻹòʲôţֻ˵Ķǽ⡣
룬ɴֱӰ׸µｫʴȣСǶıǵѴлм׮¡ΡΡ˵ţȴǽ˵˸ܡ
ľҪоڵҪָʳţͷǸ޽⡣ܵ˼ؼּۻһܴɳڳʳ;ˡ
û뵽⣬Գµ˵һ˼¡ͷ߿࣬ǺЦţе˵ºð졭˵̫ۣɺҵȽǣ˵ף
Ų룬鼸䣬÷żҪҲȷʵ˵Ӧˡ˻رӿʼ󳷣ҲǷµţŴһ죬һ˷˽ȥ
һȺѣʶ壬ֻϵԼǵӬͷСôǵƣǹԹԵģ̫ʷϴͷıԹš
磬ȥһȥͱӭˡﲻƽɣһԴȤţŵڱȣеţ˱ǵζء
ߣʲôòƽģûôС̫ʷȲܼߵǲף²Ǻܼôأһ·˵Ҫ߰˸سǣҪÿسǶôһͨǻԪֱء
ô룿ƿֵֹ֣ġ
ʲô𣿡̫ʷȵۻӡ
϶԰ҡҡͷֵĳٶۺʧ
ּۻ۰ֻҪɹˣ˳ɾһαӡ밡ҪͰʲôǹƽڿԸ߼ǣͷܴӶеͼֺ£ǻŷϢˣǳز󿪳ţеӭӭ𣿡
̫ʷ룬ҲǴҡͷǲԣϵطϢɽսû֪û˴ָССô
ʹشˣط粻֪ð˳̫ʷȾһͨ䣺СС˼ңԴսʲôѹͲ⣬ΪԼûϵ翵ģûȤ˽⣬Ȼ˴ССݾͲһˣǻԼͷϵģ
̫ʷȹŲӣ߷ȻǾݡЩطô֪
ôطҲǸģ̫ʷȣƾǺ߲߱ĲݸݣϸڲЩֻܸɵˡ
νʵ֪ڣʳ֪衣ҲۣĶд
ݶ֮磬ݸ츮֮ƣЩط主ʿڶ࣬´Ȼĵýϵս֮أһֱݣչ˽첻֪죬϶ٲ֪¶١пȥս֣
Ǻǣ壬˰ɣ˵طŴ죬̫ʷȼһɵģС͵ʵݣԶ֪ˣ˵ţǾֻܿĵͷˣ
̫ʷգ۾һµˣȻǷŭĹţƶֹ
⻰ҲȻЦʵʲôײ㣬˶ģ޷ûֻƾԣ۹δǳЩ˶ܽĵó΢֪
սֵӰ죬Ҫһ۹⡣Կ֮еϵ˵ԶûоͷƵģȥעЩ£ʵݰյҲһģˣȷǴӿѻʼģ
⻰ͻȻֻȻʵĸоԭˣʵҲһ˫ȡͬʱܸоṩ
Ȼ֪⣬ڻοӡŰ米Ц
ǰ̫ʷķˣǿڴϢܱо첻ɣ
¿˱£طŽӲ壬ϴӮĳҲҸҴģҪϢȻǰˣӮҲͼģֻҪԺֳӷӵҽУΣ
ľ̫͡ʷ˳ڱҪӦУ䶡ȴһֱڴɫ֪λܵĸоرʶĽߵĻջأ˵Сѵд۵Ļᣬƫļӣߣ
Цּ䣬Զԫ˶
ɧǳͷ֪ʲôʣ·ڵķͻȻȫʧ𣬱ƵسǵٶϻؼҾȻƵģͷͻȻµǹӿȥ
𿴳ǽ϶˼ǧˣÿ죬ȥҲ죬ҲһһЩʱ䣬ոջͷӿӿĳͷֻʣСèֻϡϡӰָͷù
ûĽʿĥô£ţĻ˵ǻʵǼ֮еֳ£ƺͬʱкܶŬ߼ԼƷȻѸٳɽһ
ȷʵǳɽˡ
ڣŴʣǵźȻ£Ҳ֨֨ѽѽı˴ƿһ̣ɰǧİӿ˳ոջŵǹϣľ𣬻ڳԯϣϣð˼
̬ȣ췭ظı仯
Сȹӭפһ뷢԰׵ߣһȺͲͷֱԶ͹ȥ˼㡣
⣬⵽զ£ǰƺҲ̶ܵȰɣ̫ʷȿĿɿڴֱʵĪǶô
΢΢һЦţǷɡ˵ǮʹĥѵͭǮȥĳƢҲٻĴ˰ɣ
еĵܼ򵥡ϵղ֪ȴϿԪͨ
⼸ݶóĻȴִ˶ߡͨͨԽ٣ԼֵԽߣϿҲԽ㣬ϡΪô
һĻŽǰ˴ͭǮһǾˣεͷǰ۾ˡͨͨޣƵȴҲߣʶϺѼż֣ҲǴġ
ЯģöͭǮһٶССһԫǣմŹء
ƸʵĿ۴ȣöͨȥһ¾Ͱ·ͨˡԫղھ¼ǿǧ֣û˵ͭǮ·ġ
Ĳү˸ĸ٣ζЦѵĺ¡οС˵ˣò죬Ӿ͵ˡֻϿԪֻͨҪͨͿƽ
Ƕ֮󣬾ҵĻӭˣô򵥣Žͨá


935 Ĭо
ԫ²䣬ǰ
ԫǶʮﴦתУءǣ̺ĵ죬Ҳʮһ죬ִϵӳǡ
ںӱսϣһҹĿͽٶ㲻Ͽ졣ڵҪϵнǳ;о·̣һʮʵѾǺܿˡ
ٶȣ·ԡڹԲˬųʹǮ֮£;سǡկңϢǳ˳һݾһʮоٶȣֻķݡ
ԫʱһĻûֹϵյܶԱ׵ĵڳ׼㣬ڳɽͷ˶tڣ͵Ŵ˵е֧Ǯ
ԶԶˣΧĲtڱƵϢţпʼ׼ȷʵĿŵţͽʽӭӳ
ӭӷʽָŵľǴִﳤӳһΡ
ǳǼеӭӭϣʮŮȫˡֳɫɨ㣬һɨ·֮״һǰУʱȥγҰݵ̬
ǺܹϵһڣҲӭӹ˵УΪ¡صһ֡һֻ̫ƽʢ֮ʱӭӵʱ򣬹ԱŻ֯ô
Ŀǰĵλʵ˵ǵҲ㲻Խ֮УһϵĻ֮أ䶡ĴӭٸоЩŤ;ȡ
Ҳûܾ£ģﵽĿģϵ֮ءֻвݳװûк󻼣߾ŲԲΪ̤壬չԹСӶĹԡ
ʾãܱȼֵӡε״̬ǿ
˳Ծģڽ֮ǰ߽ţֵԾͺӿһƬˡǰƱһΪЩֻǱװ˳ʵͼıˡ
ǰȵƣȻпֳʵϣֻĹͷѡ
ۼҰɣԵҰãཱུģأ
Ӹչ˶ݲģɶͷۼиľס
ۼ㣬㰡
ƾȹӿ΢Щܰо
ûĳˣţûֻڴ˵˵ɣʦ֮ʳӭӣʷǵ֮£ʱɼ޴ǡɵ£Ǻ˴丽ᣬǾͺ˵ˣԼûҲû˭Գۼ
깫趶֣Ŀڱ㲻ûʲôĵãξҲǺܴͳģʽݵ֧ǿն־η
ǽʿѪսɳްʱڻڹ֮⣬ûļ԰
ηͬЩöɣݣİմ˳صѹ͸δһѡ
ʱݾӻ֧ǿο壺ôҲܱȱǿ
ݣǾǸĹţÿڱȫڵطĺŴ塣˵˱˵ˣŻôԡݼŴĸתƽϣȻõǰߵӵ
ڿһĻѾԺ
Ȼû½ֹߣʵģȴһյʶõյӵô򵥡
ˣҲܹⷬ⡣ȥʲΪλڳзɢʳƻЦȥˣ߿ǣоͲÿˣԱ㣬ץ·
ӹ죬˳ȥˡ
ݾĻʳһ򲻲ƽʱս֮ʱ˭ĲţŬĿȫԱԵĺòЩϸڣһ㶼ǹ˼ϵġ
Ҫĸֱ֣𱻳Ϊɺܡǽס󡢸ȹﳴ죬ȻԱЯͺĳס࣬ԵʱץһѸˮ͡ȽϺõľӣṩһЩ̲˸֮Ķ
ǵĴȽϺã˸ɿ϶УżЩ߲֮ĶǸɲȨˡ
⵱ȻһûУ඼ᱣսǰϦΪʿʹáɴ˿ɼû¾ʹЩ϶ɲ˾Ӷߣڷ
ݾľȴǰĺҪǿҲֻƽʱ뾳ս֮ʵǲġʵĶĶôңҵҲܹӦǧĴ
ԭο˼ʮĲݣڲҵϵ
յ֪ĵҲǰǻҲô̤ʵ¸㲻⺷ϵˡ龹˳úܣ䣬õ˸ƻʳ֮ϲ
ڲݵʱ䣬ʿǵҲѵúܡȻԹ˵лῪ磬϶Ҳֲõġ
ϵô飬ˣ²ܴôȻܰ׳ԣҪǮھ÷ݽʿ˵Ͳ¶ֻǮûط
Ƶθкǿ֪ĿԲ󣬵ڰùӷɢʳ֮󣬷Ÿϻо
ˣ죬³Էɡо˳ĵĳظƵʱѾڿһԲ͵ء
Ц򰮽֣˵⿪СĶȴʳǿ̫ˡϵԻ̫ƽˣ˵ʲôء
һѾԶˡЦһ䣬Լλ¡ûӣ̫ʷȵĻϻӾʹˡ
ϵ˿˲ãоٶô죬ǵϢȻǻ죡ЩɽԷɽ·ʲôģǿҲϡ棬ǳӭǣ͹ӦĹԽԽ˰
ֻڸпȴ̫ʷƺл̧ۿԷʵ壬˵ʲô
밡̫ʷСɫµ˵Щߵô죬һȥͨ籨ſô죿⼸죬ȫûӵϢһܲںڣ֪ڡǿɾͼˡ
üʵǵĲܲǰذɣ
˼ˡ
̫ʷԵúǳɣϰ죬ȵЩͷˣŵʵͼưǷңдʲôǲǾʦֻҪļƲˣһܽܲٸƵȥҪ©Ϣ
룬ֲӳЩŹ֣ĹԱǿӵӣʣˣô뵽ӭһأ׼˽ͨܲ٣ʹĻ֮ưɣ
ڽʼ϶Ц⣬ȴ޲ɫ䡣
̫ʷЩƺҪôҹĿ࿴˲Խ뵽һڣȷе̲Ųٷա
˷ĵߵ޷·̫꣬ʹܲǰյϢֻҪǲǧ񣬾أܸ鷳
ʱ䣬ֻרעоȫûشϵ˼ÿһأȻʢĻӭ棬ʵϣȴǾ龲Ĭо
ڣȫ֪ǰЩʲô֪ܲٻ᲻ɱϿж½أҲ֪սֵ׽еôˣȫһƬڡ
һܲٿƣһͷΧȦô죿
Ҫڰ̫걻½ô죿
Ҫǲܲٸںô죿
̫̫ˣȫջϵܸƽġ
ʣǷеݡû˶ԼıԴɣŲ⿪ô̤ʵ
ܲٲںڣ·ٶѵȴӾ·ڲܲǾûô¡ֱڣһû·ܲҪֱֻܷ·ķֱ֮ء
¿ӣʩʩȻ˽ͣɱ·Щ֡Ǿ仰ɽǰ·û·Ǿеĵն·ǡǽҡǺǣûҿյ׵ʱ򣬸λ԰ɡԷԷ극Ҫ·ء
һ˵ڽЩѪڣҲɻûӵϰ߰ҲŲ˭Ϊθôأְ
ʲô뷨·Ҫǰߣڽ˼оǾۼ˵ͼϲ۵һϡ
µ̫аĵꡪ꣡


936 ս
ƽƣһ峿
оֵоһ·̳Уһ߲񱼣һ˻ߵشУǵʾ
Ȼб·ưų죬զͺõĲ黵أ̫ʷȵԲ۾ǹϵҲð
¿ˣáطϴҲֱ£һ£һ͵۹۲ɫ
ô죿ҲʧȥһԴŵĿͶ
ֻJԣĺҧ˶䣺㣬ôˣϵпôôͻȻôأ
쳣أشҲ޸֮ǰɣûʲôпɾ鷳ˡ
ţԴʱѲöмصʷֻܿڴʱѾͨԥʺҪˡ
˵ںڹصİ¹壬սϵĳƽʵϣɽ׼ȷǴԽ̫ɽΪʮյŵ
ŵһ漣ͱֱ̫̾ѵǾ䣺ƺ֮вùԳȳԮͬ
ҳ˵һ˵·Ī˵ľֵطˡݴս򽫾ǿŷɺվİʱ˸ɺգȴǲöˡ
JȻ򣬳ʶˣ̾ްյ˵֪ǾͲˣ˵̫е𣿡
㣡ҡҡͷдŨŨΣ̫еûаվȴһ۹ءʤ£Σѹ̫е쾮أ쾮֮⣬;Сذǳһǰ׼Ǿֻһ·عȥˡ
JԶɽȣһɽȶһ۹أ϶ȻСͷ˵ƺһЩǲ߰Ҫ·ͺˡ
ŮĶԻûʲôӰ죬˵佫Ҳ֪ˣֻнˡ׷´µ˶ΣɢҵоиΪս͡ų䣬ԷǱɽš
ȴǰȿڸĽҲòˡ
ܲǰɱռɽȣԴǿԮ·ߵ⡣
ȥƲ̸ɽΪͱڼһխΣֻܹͨǺˮһ಻ɿɳ̲µоɽȵկر·ǿйȡɽ⣬ѡ
˾͵Ӫְأཫʿھٲȴ򿴣´·꣬Ҳû̫İ취
£Զֳǰ֡оָһԭأľӪݡ̽˵ʵǰҪö޷˵㣬ýʿиڷϢĵط
ǧཫʿжǰƽɽȡ
ռɽȵĵоȻҲôæ͵¹Ρû깤ľդյһɹŨζ˳ŷ紫֮⡣
ӪկҰ֮ʱդĲܾҲݾĿ̴ʾĺŽǣս׼
ûڹߣӪկȴһ롣ɼɵоһôæһҲûҾ׼
һ߹۲ŵˣһӦķܿ˾ϣ壬ͷ̽һµоս
ƽ̹һЩĵоòŶ룬ֱ̤ȥգۼֻܽһļªӪկȵϡá
ĵ̫ܲˣû취չҪǵоӪկǴӹȿģ˰չ
̫ʷȺԥ²¡
ԾǸֱֱȥģżԽҲֻΪ˸ˬֱֱȥͷҲ»
ӷиһزǰﵱֺͳìں˾Ŷƣ壬һɽŲ
ŶٲǵӲܾӪ˳ôԶľ룬в龰̫ʷӦжϣΪ֧оӦòʲô񣬸㲻òܲҲû̫··ϡ
ݾĽʿδ۹⣬ЩͷѪľǺеģһ¾Ϳ˵оǿиɵ״̬̫ʷһ£Ҷֱӣǰеʿժףʼơ
Ķͷڹ꣬ûվүүǰƫƫ֪ùףǻۣ
ˣ˵ľ㣡
ᲽҲûţۼŵ֮ڣİپǿһļоͷϡ
ݾؼױжƻܾĹ䲻ЩľȴԺϾ׼ֻƴӪկƾĲܾ˴
ӪڵĲҽڶݾֻȿļ¡Щ˶Լ߻ȥģɼҲǺᡣ
֪ǱƼŭԭӦĲãܾķܹϡݾȽʮڵʱ򣬼ؼײդڲ˳
ؼ׺ؼײһͱҲżΪԵĲ졣
·ܾؼףƤ޼ףһֽףӣȴ൱ޡһʹزһˮȫףһȫһޡ
͸˵ˣװ֪ˡ
ܾľʵݲ٣ھͶȴ߳٣ֻҪܼԴͨͨͶ뵽˾ϡǲܾ񣬲һȫ׵ؼױò֡
һҲΪߵĽټݣһҲֻѡǧˣ̶ȿ֪ȻǸóսԸһȺ񶼳ƲϵӱҲܴڶѶȡ
˫һ֣ڷĲܾԱȽʱöĶȥʮʬ屻Ƕǰʱн˱˺š
սֳٶΣ̫ʷȵսоƶϳһ
һΣ̫ʷҲһʿ䣬ձҲٶơȻΪս˫ָһǸꪻǿһ㡣
Ȼ̫ʷȣҲֻɱˡ˿ǰͬ鵹£תͷ뿪Ѿ̫ʷȵĹΧۼžﲻˡۿ壬ǽһᣬıˡ
̫ʷûϵ˽ڣҲǺһ߿գʶʲô֮ҲñףһȺ̵ģȻһǣ׷ɱɢﵨС
ɱնв˰˵ˣ˰׳ʿ磬ź׷ȥ
ܾդֵֿһȻһ£ȴûͬĵֿסƻݾֻǳ棬߾ͱˡܱǶʬ壬ţͻǱɽ
ȿڣת˲֣ŵѶʱ飬һʱ̵Ĺ򣬾˳һڽ̫ʷȶͣ˽Ų
˷Ǻ£Ƿﵽ̶ֳȣҲ̫˰ɣյеնɣ


937 ʤȻ
ս֮ǰǱһһ˴塣ʤ̫׾٣װԼס
£͵̫ʷǰˣоսһ佫Ҳüͷ塣ܲɷµأȴôһӷģôô찡
յ룿ɽ·ط翴ɽͱڣ̽ҲдɽɺĹȵءУҲǷ߲ɣ붼У״ûʲôͷ
ûãͱû㹻ʯͷҲʧȥϣķзȨҡҡͷطĽ顣
ǰɽȺܳɽͱڶ絶ܽʯƵռڵĶûκôɽͺͺģҲʯͷɽңǧߵ±䲻һ룬ͱɽ֪ȥˡ
ͨ˵ɽõƴˣָĶֲɸߵСɽɽбҲ̫֡ưʮֵط۹أֻڹȵ¡
֮ȴ˵ڽ۷ȻάԭĲã壬Ҫ̫죬Ȼ̽Ϊȴв㼴
Էǲܾû˲ܲһû˻ԵģܵԼǰҲʹ죬ң֧ҲŲܲٵšֻЩѽǣ֧бֻǴ˲ܲٵĴ󽫾ţûĽ졣
֧бﵽҵı֣û취˼е
鱨޵£άԭ̽Ҫ̽оʵͼͳΨһѡ
ΪĿǰýˣ
ȻоҲвɣڶܿ챻֯
źŴɽӿ˳н֮оɢù䣬Ȼ͵гܼƣǰŴ֣ì꣬η̬ӭ׷ݾ
һΣоıԺЩǵĶ־սǿˣΪɽȵĵƣʵʵĽӴСսеʱŸ
˫ɱ˴Լһʱ󣬲ܾǷ׷׺ݾӴȥ
ǷΣ·ĲܾǾôһ·˵ɽڵһ䴦ʧˡ
ֵͻأ˵Ҳ죬ǰ֮Сʱѡսʱ䣬ռݵı֮٣ʱ䶼˸·ϡ
Ҫ;µļپŤᣬ״ʬ壬˿¶ûţ˾ô޻֮ıûӰӡ
Ȼûô򵥣صоܿһЩ
ȻλǶıĿⳤԶûбǰСʤԻ󣬶ǿһ˿⡣
ⲻյУ׼ȷ˵ⲻյô򵥣ͻȻûͷûԵðһ䡣
˼ǡ
֧оѾʹȫսûڽɻĿ⣬ȫ˶սֵķ֮С
ѵһսţȷʵЩоһֱôս˵Ĵţʮ·̣ǿҪϡƵͷҡҡͷҪһֱôȥĵ𣿡
ǲЩ˴ܵı²ôȴܴġһʼЩˣһϣ֯ҮJ۲Ҳϸ£Ҳָһɵ㡣
ףǺֱסˡط˳Jָķ򿴹ȥһ·֣εоֿĺܼҰǾȻˣĪǵоرں棿ˣ޼ɣ㲻ǱǹĹȵصɶģ
̫ʷȱúˣطȻһֿԡǺɽȱȽϿоͿ϶ıΧ׷ݾ
̯̯֣Σ֪
Ǳǽӵܣôƶ㲻طҲˡ
˵ӣȣ֪ʲôطΪʮյǰ׽еģ˵ʮգʵĹȵȥ֪˶ٸ䣬˵ֻż߹ˣǳн̣мܼסеεģ
ñҵͨ죬µ˵ˣЩӴ⣬ڹ㹻СģȵʱҪô죿
һѣطҲɵˣ˵ĵҲء
û׼оľЩƾļȻһͷĹȿǧ⡣˵ˣݴͼƣ֮ƣ
ˣһп˵ǽ޽⡣
֧оԺ㣬ƺϰ߱˴ɢҲ߹ɽ·ӣǳѸ٣¼ٶҲܿ졣
ȻݾսԶʤԷ᫵ڣȴû취ȫսֻʤܡ
ɽһͷûзֻҪӸʱ䣬ԮҲˣʱѾɽˣ㲻þǽѵľ氡
ںӪҲԾˣżĻǰƬ̣˵ܲһҾҪģȴڶ̵ļǧˡ
ôһ˵ڽһ֧Źֵоˡ
ɲôϤΣжѸ٣;ʮƫƫսеıּҲֻЩϰ˴λĺɽͬʱ߱Щìܵ
ҽձǸжעһͻȻϺһ峷νսûҪȥˡ
̶Ľ쳹ɽȣսʹ˸һ䡣
ЩսܲаֶζЩ̫ʷժͷֵδӡ
ȷ沿ѾٴųϰҪ׷һ̿ɱ٣ھе̫ʷȴơ
ɱУʵֻй˹ȿӪկԼɽȵΣ˺棬˾ͱԽԽƻˡսֻԼǰȺƵұһ׷ȥǷֿƽ̹ĵطݿӣǱ·ʯͷ
ݿӶҲǸûŲȴ൱֮ӵȫ׵ʿСĲȥʧȥƽ⣬ˤһӣֱŤ˽ףʧȥս
ں͵оսУؼױһԱЩʮŤΣգڽڣ϶뿿Լվˡ
㣬ЩСڹսﻹ˱ȺӣôͺͺɽڣǾȻܿȥкüʮˣȭͷСʯͷҡ˵ˣһҵˣҲ
̫ʷȲ˵ҲͷϵİˣΪɱ̫ͣΪ˶ɱУⲻ㣬ô˿ЦõĽ
̫ʷȼ䣬˼Ĵ㣬䣬ȫ뵽Ӫ֮С
ԼҲûţӾ˼ϼڸıʿȻ˵ȥѰɽ񣬴ϸ˽һʮյĵơ
ںк˲٣Уҳ˺üڹһġЩ˵ӡ֤ɽĽ԰ĵ˽Ϊȫ˽⡣
ǣȵӪկ£ɫټڽоʱһ仰˵ģ飬е㼬ˡ


938 ɽ
ȷʵܼ֣ڶ̵ĺɽսĺɽҪһءJùЩ迨ѣö˼ϼ棬ʹüͷܣͲֵһᡣ
ƽԭشòƵĸϵһﵽܡ
ɽأʺһ﷢ӵĵΡȡʤֻݾʱг̣Ѳý
Ҫʤ㵽ִٽĽ̫ʷ½Ҳ˰㡣һα˭ܱ֤һҲû£
ӵṩϿɽ·֮УȷʵͻȻɽûô͵ĵطһֵطǾͲŤţױҳӵˡ
׵ķǿ󣬿ôǿҲǿ֮߹ȵĵһҪ֮ϴʲôҲ״
ǲΪӪĹȥյСˣɻѵʱɾͳˡĵϣѾ˲ܲٵںΧôõɽĻر󣬲ܲٿں̵ܶʱڣ񲿶Ӹϵһˡ
ƾǻʧȥ˻Ҫխɽ壬ѿ֪岻ȥ߶ѣôڽ
ǰģƺֻʣ·һ;ˡ
ܲټȻǰ˲ã̫Ҳ߲ͨģͨԶҲԽھڣֻҪһȦӡôûʲôգܲôҲܰ·ȫϡ
ӲܲٵĲǷϵֱɱڣǺȷҲֻǷδȻ˼
ɽڹսҰսиɲ϶óۣ߰ҪıľǴ򷨵ԶԶģܷϵͻȻɱҲǷˡ
ĳڰ£ûнţڽľŷ
һյԭľ飬ڴӲ֮ʱڼĳʱֻ˵µı仯ӦƲⶼûȴ׼Ŀ˲ܾĶֱڶ
ɵģڽȴԸţԼ˳ĽҪôǷҵãҪôѾѵˡ
ڰУڲɿܲٲľżܽڼƵмܷĸ֣δѵǰȻΪ档
·ôԾĽǺ⣬Ҳû취ۺжϵĻҲֻ취Ϊʵ
ھͶĻ·ϲҪൢ죬ܲټڵһʱõϢҲȥ·ˡһھڣͬ󺣣ݺ۳ңܲٷֱأҲֻȡѡ
ڰսգҪԵоڹȿڵشΧ·֮ߡ
ǵºİΣĹǣʵ
šתͷɫ԰׵ᣬǰɫ˵ĻشȴǴʣһ֪ǷедЩʲôսı仯ɣ
ʾ¡ڽȫ֪ͻȻʲô˼ȷʵŴҺܳʱˣ˵֪϶ƭ˵ġ
˵ǽƣʵûôݣȫĸ
ջߣƳƲϺܺãÿһżϣȴдҳϺηɣǰǵɽǻ𺣣ֻҪԼһ£ЩµĽʿǾͻ޷˵ĳǰȥ
ˣҲǺȷԼ֮󣬴һķӦ
ʧǻһЦ֮еԹ
Ѳ⣬˲񣬶ԴҲ޴Ӵ⡣ȷֻһ£ǽҿյ׵ʱˡ
ĸ־ǣΪսŵļžУʵĻͬһʯƽˮϣһӾͰ˸ˡ
Ϊս˼ѵ˾ʦָȨֱ㶵Ŀ޷ŵ顣һ̣˫ͻȻ˽ͣһܼ򵥵ĻȻ˵ÿĿİͣ߰˴Ρ
û˵ֻ΢΢ףȻĬˡ
ʱΪսǸûָһôսֵ׻ݱ䣬ֻ֪ˣ̫ʷҲˡ
ңָӹȻУΪͳ˧ҪսаɣݸΪսˣǻ˭ܰսأⲻǽȨ׹óô
壬˵ûµȷֻ֪̫ʷȵɣŭϲЦ˵ͷ
쳣̱ϸ緢ƷˣԺͻȻһͷǲ˼ѿڶˣ뽫죬ҲܲٵߣӦԣ
ֻôͲź
ܲٵļıֱ˼ڼƽͳµڹƽʧЧµҲī£ȻԾһӰ죬ԣȫɹܲٶȫɹˣͬҲɹĶҡ˼ڼΪġ
ʱûսĸоڴ˵ߣڼܲ١ζڴС
սţȴ浶ǹĽΣաһʧܣռȨпһһֿ÷
ڼ㱻ƣڲܲͱ˵£ԵЩˡ
Լܿ˷Ȼãǣٰܲ˳ɲԣ£ңָӣ²ߡ
뻻Ҳˣ޵˲ŵУһûġôۣҲǲܲı۵Ķ֡οɫϣӼڼֲݡ
ᵹѧʶǣԴΪһϣѾܶûˣͬʵ
Ϊս
ԶǴ֮ţǶһ棬ܲٶҲδػ·硣̹֮ЩĸϡǱеΣգʴӱܣгĮܴеͣӦⲻ󡭡
֮ԸôΪڽĲܣЩܣܲٴȥ鷳
ʧȥָӣڳǺΣյģһ֮ڣܲδ˳ͷֱҵԵ꣬޴ֵĸоеļƲߣҲܲٵĲ߽ڽơƲҲиش㡭
ѡʱҿյףΪľǽ˵ʵ𰸣ӦƱѾµ˾Ųʮˡ
ûǺڣºı൱ڿ;һֱûս֮УθǡĵľǲܲٷԹȡʮָһ۵⣬ìͷ׼º
Դ󾪣ѾϣûסʿŮǿѹţûеʹ޳Ѿ˳ʶ£·һ飬顣
飬º֮ꣻҾѡҾ뾡ִڣչԮ𲢲ͷߣĻУн֮ʶսнˣ
нˣڽӦŵߺҹļžصȺɽϿ֮䡣


939 Ƶ
Ⱥڣ̫ʷȡط׷ӧżҹսоһֲ
ֻǼ˼䣬ڽսĽЩй˵пиָ㣬ûз
Ȼɺܽӽʵ̫ʷȵһ˳ȵੲݵıԹţôˣһ˵нˣôѪڣ޲ôսҹһ˵ʲôи־йԼ磬ⲻǡ
ǿѹţŽǾìʻضȴѾ¶顣
˵Ҳû
ƵǺƽ⣬˵ȱȻһ򵽺ڣܶԲܾǣƣѹҾѾ¶٣·ܲҲܴ¹Ҿг̡ϬޱȣȴôУһܾϧ۵͹ǡ
̫ʷص̾˿ûǰȵҪôҲûó³ְѿˡףΪʲô˵֡أˣһ̣ƺҲͿ˽ֹ˺óʱ䣬Ī֡
Ʊˣطһ̽ԴٺһЦȤɽǴΣÿԤ仯һôͬأ尡㲻ΪֻҪһ꣬ܰɣ
̫ʷҲֱطЦЩգţ˭˵ûˣЩɽϣҪ꣬Ϊǲˤ
ţţееطװģĵͷҿţҲõˣɴǸ̳һ꣬Ѻͳͳˤô
ô̫ʷ߳ŭ¡
ķӣȡǲǣϵ㣬ȭͷϲ㣬ߣȳ԰ȭԺ󻹸Ҳ졭
һ׷һӵԶˣƿǵıӰЩЦáٻһ½췢Щ£һʱǽɻô붼벻ͨԲɾԮĿꡣ
ţţһСʱֱ΢ҹȻǿĴϡϣƲŻعȴȻûʲôͷҲֻ̾еѲӪȥˡ
ҲܵģҲˣҲҲΪңҲżǰеΰɣ
о;һֱûҵܣΪ˱ܣֻǲ¶ҡġǿǰΪսƲô붼װԿֻڵǿһ㡣ǰ鷳Ե˵Ҫǰ֣ȷֻ漣ĳˡ
һҹ޻
ڶ峿´µ
ʹñĴɻڽͷˣҽӵĲǽǰ
ȻҲǴӪ﷢˼ǵǲһݣ߳ڹȿڸֻҪ¶ͷ̧־һ׽ڵ档
ȻִгһɽģԼˣȻ˸סɽΪ򵼣ɽ
ٷֳǧŴһϻϳǣȥˡ뿪ʱֻݣҪﵢЩʱյĻȷҪӺ󷽲䡣
ԣǺܹŹ֣̫ʷôΪġ
ֳЩҲмǧڰΪβһһ߹ȰȱȻݵô̵ģЩһιò̫ˣһӣǼλַ󣬳ֹ򣬾ͲЩ
˵öԡطϴͷ˵Ȼˣ˵ɶãȥ԰
ںأ˭ȥţҪԼȥߥŪ̫ʷȷۣǱͬһ̲ס˵ɽʲôЩɽ񡢲ɹҩģѲҪѲҩҲãſϹȣ
ôҪ͹ˣȻûĴݣͣ£˵Ҳû˵ư͡
ưͣаôʮư𣿡
˵䣬ְǰסһ󣬴ϼ켸ҹҲۣһǷǲŽ֡
Ҳ֪ǲ̫ʷȵĴɤųҲðˣһױӺʹˡ
彫һ𡭡ʲô£¾ͲˣӦǺ£˵ǾսʤҪһ¡彫ô죬ȵѽ
̫ʷǻƨƵˣױҪ׷ȥһֱطסˡطһۣʵλֵܣأû𰳣
ױʵʵĴǵûУ˵ˣҪ֣ܶԸæԽԽá
ԽԽãɶأطɵĿױƺֱԷǲǼٴļϸ
ؽţ»Ҫȥء߱úëæҸڣˡ
޼ɰ˵ʲôأط˼⣬ɴ˷á
ÿǸڶ£طôһ˵һתʱ˼ƽϣӣ벻ˣô𣿷Ѿһˣ͵ſ£ҪǺ£κҲ٣ǣٺ١
գգţۣ¶˸ζЦݣ㶮ģ
԰ôû뵽طϲ˷ã͵͵ȥˡûһξ룬̫ʷȵĴɤš
УУĳ£⣬£ǲ̣ôȥ»÷ȥĺã
̵ģ²Ű¸ͷƣط޵ֱĥҲҲѣҺԼû嶯ȻԼˡȻ֪ʲô£ƣ϶ʲô¾Ͷˡ
˵ʤؼɰһӢôţ̫ʷȵԽԽίطֱֵҲһȻѵһ澰ܰ첻µزµƳԣԸ׮£жɥۡ
˵ģܷڵģȻˣǰΪһκˣҲ֪ʲôֵ̫ʷȾҧгݵĴӦˡ

պɽȵһˡ
ʦʡ߶λѾˣ
ϲãһͬӭӶλΣ
ԸҪǰȥ̼ģʽĵ˾վ
Ӫ⣬ĺк갰һǰһվڽ֮£ǧǿ¼ǹǻ֮ʿ
ĩսĺбȭʩ滶ݣ˵ɽȣ£ϲޣνǹ֮׺Ҳ
ҵҵʵ̧̫ˡæǫǣҵ
׺ǿƽֺţƽȻûкŴ󣬵ںĿУλԶں֮ϵġܲԳƽȻǶⳡĹ쳣أЩˡ
ҽ̶λ֪˵һ͹һӣݾһֱޣȷǵġ
˰ɣĺк갰Զһۣжɻɫͻ̫ԭһ·ϱΪ˾ڣôܰأ
Ҳųܡ̹Ȼݾڹȿڲ˴֣ѿ۲졣˼ʮ֣ûصҲֻкģϢɽϾĳȴϢ˵ݾ˺ܶɽռ֮辶˼
ȻƻĺЦǴ̣̫а꣬Թ֮Ҫô׾ҵھͨ·ǻ֮ˡ
ʽ˵Ĳͷһ䣬һת֮ţԳ֮СĽ䱸Ϊáֱ䱸ȴֹб㣬ڶλˣͺðˡ
ĹҲеôˡ˵ίĺҲΪ裬Իӻ֣ȫǰȫȿڣ
갰£ڽȻӦŵ
ǧʿѸǰڹȿڴ
һԿúۣһ䣬ҪԼЩආҲı죬ý³¸ڣֻȥƴҲ֪ôʧķˣȫҪȻϿܲصסǺ˵
ʱͻȻһǳǧھʧҺҽһ㡣
˺ͲܾڽУˢˢĿ̣վͱˡ
ҲͰˣЩͣƫƫڹؼʱԼԼǵ۰
ʲô£ǰЩӣһ̴ˣٻܲ򲻺ãһʬ޴棡һϸߣΪЦܾ˶ǶﶼЦ
ǸݸƫƫӹŸԼ˸֣ȻáڿδǺУ˺۾ұģɲѾֻߵ
һϢˣոȥĴԱǰٶ˻澪̣ʧǵĽţ󵱼ң󵱼ң²ˣݾɱˣɱˣƲɵ˲ذ󵱼ң߰ɣסˣ
ʲô޲ʧɫȫ޷ŵ顣


940 ̹
㣬㣬˾ǰˣȺ̫ʷһڿڱſ鲼ȺߴţΪţЩ塣
ҪͺˣվȺ룬ָϵıȻһƽشȴźȳ
ָ£ǧɢȺΧһ飬Ÿݴӣϵı鶼ЩࡣǵĿ׼ȷ˵ƨɣֻҪƥβ͸ǾͻỶһ˽ȥ׼ȷĽȺס
˽ɹһճһķøìϣ̧ţɿ̫ܵʷ߸
ǰͣǰͣأ̫ʷȼһ·Ľṹĵͷȿڷָָ̧̫ʷָķ˹ȥӰܿʧڲľ֮䣬һ·Ũĳζ
ûζ紵ɢӰһ֣ڵʿ˹ܱ߽У彫彫ǰͣǰ칩Ӧˣ
֪ˣ̫ʷûӦǣܿܣźڣϽ취
Ц˷Ȼ壬Цûʲô⣬ֻѵÿװǿ̫ʷ¶̬ѡ
ֻЦϽģսȥԲݣһԱ˵ĹһЦһָʿǻ
̫ʷȳס˼ЦֱĴʵǰôˣսã
ôûãأЧǶɰסĴ¶ԺɫĴָӦ
彫ûţͶݻճֱ̣ǴķţǺǲ˵ˣҪû÷ĻֻվϢĹϾͷĿѣˣ
һɫǰ龰оֻζЩɽ컹ģȫˣȶǲҽкվڹȿڣֱĵһ
ڴӣܿҪˡؽŵڶӣ޼ɽĵҲ׼жȣ˵ǰ޹˺߰һǵͨ;ڽڰˣ޵ֿ֮Ҿ߸ͽһ˾´˹ȣ
ĶߵһͶ󣬿ֳ棬һ˷ܵòˣĽǰսͬĿһ㡣
̫ʷһȭһĽʺޣƫİôˬĲ£Ȼֽˣð˵ʲôʤĹؼˣ
彫ԩˣ࣬ȷʤؼҪû࣬ռٶĶݣҲܸộɽȶǽȥǣ
ȼʱ̣ɢԣ߹ʾ̣ԭ֮⣬ж
ûкĻѧôţŨ̵ζѾǳǺˣеĶԸϢСȵʱֽŶѾˣҲεģԾȡ
ң̹Уô򵥣л˴ĶݡǰɽɼľЩʲôϳݡ岽֮ģһҪ඾ж඾
ĵôģôôЩϡŹֵأֱǴ˵еİ֮ǰճֽΪ׾͹ˣξȻ˸̹ӣҪս֮ţ̫ʷ̾
⻹أ彫˰ɣѾˣ졢ǰ컹дǰ죬εĿɶǶϷ磡
Ŷ̫ʷ㶡
һֱҪ׼ɾôһѣ̫ʷͻȻéٿĸоѹְѿץȥأԭΪսΪ˹󣬵ȷأ
̹սΨһҲǷ硣ݾڱܾϣڶϷҵʱֻ̣ʯͷԼĽš
һ㣬ιڻ࣬ռݣݵ׼һһ֮󣬷Ӧ˶䣡
ﾹȻǿҵ磡ǿ罫ŨϿȣΪϿȵҪŨ޷ݳֻһ·ǰΪݽʿɨƽǰĵ·
Ȼ̫ʷһŷΪĵⲻʲô˳֮ҲΪŸеױȵ𺶡
̹֮㲻϶˼ֻͱһ㴰ֽѡʵսȴҪܶڵϡ
Լ赽ƵУĵʱ伸ԺԲơ̫ʷȸҿ϶ձһ̣һѾ˳㣡
ｲսеϲ̨棬Ϊȼ࣬Ǵ˵㰹ζʷǣҲڴīһ޿ɵģһսΪⳡԭսҪһת۵㣬˵ֱӰ쵽յʤ
ս
ǧ󻯳һ̾Ϣ
ʵе֪ս̫֮ʷȾΪҪˡ˷£мһɫսҶǴ˴̵̡ľ䣬ǳףռɾˣӰ
Լº֮ʢĴͷҲ᲻ʲôˡѵصսʿ㲻ԸҲԵĶѣվǻӰ쵽Чʡ
һ̵ĹؼҲն죬̹ԺͳԲص㡣뱣̹ЧҲֻȼϲǲɻȱġ
̫ʷƢֱˬھеֻ˵ͨԵȴǼáįɫѹյֹ
彫żͲξսʱ˵ˣ̹Чܺãȫ̹оǲʵģվҪսһĵȵȰɣʲôʱҪȼˣܹʱˡʵһ¾֪ˣһ˿һֱоأ
̫ʷộ⣿
ˣйȿء˵ϲ϶̵ʱڣǲ½صģ
ԭˣ̫ʷȻȻ
õ׼ţһˣߺţֵǣӰѾһͨϿȣƺϣ̤ඣ
彫˵úã࣬أͲҲأͨϿȣۿ׹
ӰѾӰѾ
ò˵̫ʷھе׺ȷʵ˵ãĴɤŵĹ£ȼϵռˣսƺܵ˸ȾʴΪǿ
˳ȼϣɴཫ׼ͻϮʮľҲˡľ϶࣬ʪȼ֮󣬾ôƽ˳Ʈȥ
ɽȱϾ̫ˣҲеĵطȿǰƽٶޣˮһֱ͵ɽȵһ˲

ĩڣΪȵǵһװ۾¶ʪţ۾ǰҲһ͸ɴ
˰ɣȷϡ
ģ
Ǿȥɡӻָ֣ԱֵĹȿڣԲĵĶǵһξͻһ鲼ǧҪǿ
ĩʡˡʩһתߵǰһǣ
˰սľսʿߺͷһʿ̤׷󣬳Ͽȡ


941 ǧϯ
δʱ򷢶бס
ʤ׷ĺôǲ˴ϢĻᣬȻжûĳ̶ȡԽӽϿȵһˣж֢״ԽᡣҪǲŵоͷתĻһ춨ƣսƽɽȵһˣѱ֤о᲻յġ
׶˵ȻΣˡ̶ȵķֻҪûзߣٻЩա
Ҳ˲ô̱࣬зյģƴʱ͵ȥƴ
ңĳ˵Ҳǲòƴ
ͳԣðݷԮʱҲ޿ɺǡöݾ鷳̫ˣЩսߵıѡݵݸԱﻹ˵Ͼˣ
ôĿܣҲѰ
˵ԼǷλ࣬ûǰİ޾һԸӢı֮£ҲǴΥ֮¡ҪͱôϿȣ
Ŀ꣬ǳȷ
ֱǰ壬ͻһ߾ֱһĵˣǰ˴Ϣʱ䣡ƶԼΪ̤֮ǰ´˵һսָ
˰ȵǵʿǰһȿڵȼնϨ֮ɽеĶҲʼ䵭ܾȴûüս
һʱĶ̹ƣɵʧԶԤĴ󡣺ܶͷĿͷԵŻ£˲Ϲ۲ǰĶǺ±ϵķΪǰվߣ˱ŨѬݣ˿̼ȫ±ˤ⡣
ϰﵹǻţʧȥǣƵʿЩϰȫ޷ӦеáΪȵǵֻһƤ׶ѣؼײôأųֵ׼塣
ֿ֯ǿԶȱٷݾɴɱˣֻϧжЩˣѾȥˣԭصֻήʬһĲš
ΣյʱЩŻҺĽţҪֿ
ץűֱǰδеĳأǱͳûĳì·ȫնô᲻
ΪҲʩչˣһ˸վθһһͷۻ¡ǿվҲҡҡλεģ첻ɶв
Ϊſ֣Ҳûźǿƣֱʵж˱ʡ
ǹһ·ϵľӦ𣬽ҡҡλγҵöᡣΧĵˣǰɱǹѩƮ裬ÿ˸е˽Ѫˣ̼㽫߳״򴩡
ļ罫ʿǷ׷ӿǹ٣նвһ㣬ΧĲеͳͳ
ѵԶݾĶ֣˶̹֮սʿǴ½˶ǽŲ鸡òȡ˻ͷԵسǰݽʿһ֡
ǰ󲻹Ϣ̫ʷȵؼ׾סķ߱ʧأǶһһ߽ˡ
ױ
ӴЩķ׷ߵĺӵͱڣͼƾˮԻҵıСĶ±תӡֱԭɵϣԹ
ƽǹѹѹʾ˲Ҫ׷̫Ҳſڵ
ЩǺܺõĿ·ߣ׷ɱǰײ塢ЩſڵϵģװʵνֻҪǲ·Ϳˡ
滹طͷõڣװװʵûж
β䣬ת˵ڶɽꡣ
תͿһìŰ˹šùì棬Ųӿ죬ǹ߰ǰһ̽һ㣬̧ʱЩȵĿһۼףм־ģ佫ɴ˫ۿԼ
ȻҲڿڱǼź񲼣лǱҪǹķһ̡͵Ϯƣ³ˡ
Ӻ󷽸Ԯ½һͱɵˣŵʵΪһݣߵݽʿɱǰͱˡ
˼Ĵ󳱣ɿɽȵ£ͻȻӿһɳײײײЩķߡ
˾⣬ͬһӪ˻ӵţţͿһƬ
һת䴦ŵһդˡդλüգڹս֮⣬һʯڻǲͻƣݵľսʿҲﱻý˲ãص
ڣդȴԼ
֪ﱻȻڽ£ǴŭáҲᡣܿ죬ڵϵʿ㲻ҲٷɵУѪˮľмһ
׷ţɱţսţ
ʲͻͽֻƽһսΪ졣
ԸսµĵˣȻûٳɾ͸Сǣһϣʽ屻Լܣˬױȵġ
ҪһжµĽʿЩ⼿֮°ƾЩԭ޷˵Լ˵
ڣˡ
Ļ£ƣҲתʮ֮󣬽ʧȥ˷кʱ
Ȼ治ˣһľŬţ··ȷһ㣬ɴɵɽȵһˡ
ܾûӦ跨ЩֱŪÿŬʱ򣬾ͻᷢǰһȺͻǱ֮һȺƻ׷ŵսʿ
Ҳ֪ת˶ٵɽ꣬ǰڽ˹
ǵ˹ȿôʶķŻŲķӦй۲ʲôȻƺѾľˣûٱܣҲûȵ˼ɱԭٶȣ㶵ǰܡ
ƬĴϢųصĽŲܵ˲ԴɻĿ⡣ȷѾ˹ȿڣбսĵˣҲûʲôԥģ󣬱ǳʤ׷Ĳ
ǣѾ˱һԤȴʾ֪ǰΣգ
ƬȻը죬ţƿǵصѹѹһƬŶǵĺ⣡
ɱ߳ΪľϣȴҲΪǵӦԷʽ
ת䣬ƵѾܰ˷ӦǹһŹ򣬽ҵ޷
߻ߵĲҺ쳹ɽȣͻ׷͸ĻᣬȴڹѾֵҵһͨ˲ءݾȴֱ;յıӻ£ֻ
нĲ̺飬Ȼߡ
սΣȻʲôһСˣɾʹ˵Զǲͬģֻų߸Լ˽֮ҵĽڶѣ
ϵĿ֣һ˵ˣƾʲôִ£


942 ʧ
޲ĺ֮֮֡ӣδʲô춯صıԣսƵжȷʵǺܵλ֪ܷô
Чǧгһǧ߰˰٣ʣµҲɵˣͣ˽Ų
ݾִеʧǲ󣬵һͷҲʹ˱ס֧ӣٲҵľչ˶š֮䣬޳һľ󣬱ʬҺڶ
ĺеɫѿ
ЩͶûôϣѵڻɿ־ģƵݱ䡣ζû뵽ʮþȵľ棬Ȼһӱ᧿Σˡ
ڼʱǰƻһƬáǧɽսԡݾʮĻ꺷赲ʦָ£Щɽַƣڹ塣
ȿԼǧݴͣΪ֪һսҲ˸ĹֺóľҵḺ́
òŶิӣֻҪݾ֮ǰϿȣû취ԼǰĺогİգϿȵһˣһͭǽڵı
˾ȻһɱԼǰһַ˼ս
ĺɫĶγѪˣӸ湦ܴɣͲôһ㰡
ڵƷǳֹۣ¼ޡ̵ʧսǰ߰ǧˣڣж˶һҲֻǸոչǧʧȥɽصΣʿҲǵȵף֧ȫָˡ
ĺеĲҲǺˡ
ʱĵһӦǵо˻𹥣Ҳֻл𹥲Чľ顢Ȼûܷϸִиȷʵ˵ټ϶ǸƼƶ˵١
ǵЩأĺеϣ˰ٶḻȣͼ̵ĴһģƽɧҡЩ䶼һȥأֱŨӹԼð̵ľ˳ƮȣĺвŻȻ׵оֵʲôˡ
˲ϢսϣݲԥиΣ֡Ϊĺһ飬ӿĺ̺ĽֲĲܾ˽ȥ
ȻڿشɢñȽϿ죬ȴܲס̵һҪĺкÿʹ䵭ˣСĶڣҲܿͻͷۻ
ֱڣ̸ԮӻһҵվȻǿվ˶ģҲĺһľġ
ʽڳ˵ü
ĺоĵʱǰλأ֮ΪıĴžһֱͣ߶ţԼ󳷵ȫش
ĺеȻӣ󣬿䣬ԲˣڵǰתܣǶԼȫʿ裡
ԣһεģӻ֣оǲͷͲ˷񶨵Ĵ𸴣⻰Ѿ˵˺ܶˣ˵ٱ飬ĴҲ䣬Уĸ󻼣ѵôõĻᣬܲսˣ
̧һָڣԼҲ˵ˣսĹؼϿȣڹڣо޷չٶȸ޴ʩչֻҪҾȫӭսвʤ֮ôģΪİأ
һʱһʱ˵ͶˣǺĵĽţڱڣҾԴݲãоƹȹʱƣȻΪ塣ڣоδɢ͹бӵ΢΢
ݾȶõı֧ʮ֮ｫñֶΣ󣬴ֻ¾ڹȲ󡭡֮
ⷬоݣ˵Ҳĳ갰ԵȸҲԵͷĺǳ˳ȵϱƵģĵĲɿڡ
ܱȷ뾳ǿˣߵݾ׵ֵڿشѾΧͷͻۿͿԽ£ڷݾ뾳͹һ
ˣǡγ׷뾳Σգⳡ̵ĽѾˡһУ̽䣡
ҪģӦǿսǱʵô˵յµսݾ;Ҳ˺ܶࡣֻҪסǧܶǣơ
صŻųǾ治ʮĵطֻҪ˽ȥݾκβˡˣӻݾĽٶȣݾ֮󣬻Ըݾȡʵж
֮ڰѳʱͲܼ桢֮Ķˣ÷ͷӦġ
һ߿Ȱһ߶˴ɫϣܵõԮ֣һȰλʢ
ȻӦȡ
ݣͳǧ̺ĺеǿƽƽ˿̣Դɫż̧ͷʱҲ˸˸ĶȻѾʱ׼ŽŵĨˡ
⵹ҲְܹýûϢ˭ֵµİǧһǧҲˡңʧıУôǧˣǱԼˣǰɱġ
Ҳ֪֮ûΪĺна壬˵ĻָôءԼ±ɱҳָվǻĺȻʵ
һзˣǸ갰ԡ˵ҲͦεģȻͲܲǹʽһȻͬˡ갰ͶʱǴܿ䣬˹˾֮ͷֻʵǸģûʵ갰Եֱͦ
ԣ֧ԥûԼ˵᲻𵽷ãݵλĺоܻҲôԼͲͬˡ
֧еĽУĺеĵϵǼҽ֮Ψ֮ǴӵġԼɵײ㲻ûᱻӵĵȥ춼δ֪ɱӺǺԼʶֻֻ࣬ˡ
ĺĿһۣǰ˦ޣԽ޴ҵĽ̵ıʹ㣬㣬ѾᵽǰȥûԷ𣿶Ҫ죡
ǲ鲻ԸŲŽŲʱĿͶ󵱼ҡǵĴ󵱼ҲѱҺආǶӡ
ֵǣҲԹ󵱼ҰҲ·ģɰһϴ֣ʲô۹أ˴Ŵž͵ˡиǸͯڶϿˡ
̵ͷƴǸҽڣйеķҲԹˣͷ಻֪ߵغ񣬺ܿȥˣ֤ò˶ãǽ¡
̵˺̫ܶƽͽҲĲϵԵʣûһΣúܡиոĬ꣬Ͽб㴫һƵľ졣
¡¡¡
·ɽڷŭһ㣬е˲ˣ
ɽȶζǴ˵ЩɽĴٴһ㡣
µĴҲʼѭĳĹɣԱࡣ
ɫ䣬˵ɫˣһս͵ĺҲɫס
Ⱥɽ֮УֲֿƵֻһǾµ
ܵסĺпʼʡ
Ȼס¿սûʲô⣬Ҫµǹ˫ľװͲǵ˲Ƶˣ


943 ʳѰ
ܲٴجоѣֻȫ亹Ѿʪ˴롣
ǰţг˽źͲ
Ϊǳ£ﶼҪùɼţҲóȻȥ̽óȻжûӽնɱͬѾֹһˣǰ֮ڣܲΪ䣿
¡Ϣ˺һܲٲѹеļƽǼʱˣ
ʱչ
ܲ룬𰸣ںڰпЦʱչԼֻ˯һʱͱجˣԼ򣬾ҲֻôڵƣǺܲİ
ˣ٣˿ֲħ֣ӵһγԼǰ֮󣬾ͳΪԼصļ
ʽȺ¹ʱһֱ죬־һ޴ӰεĽԼ棬ԼŬɢƣüա
ڲ֮ǰԼһΪӰѾ֣ʵȴ쳣пᣬ˲ʮ죬Ƭƾٴ˹
ʵڰ֮ǰܲپԼֲԾˡ
ܲٶĹʵ֮ⲻھƣʵͼҪפڷһߵڽǸֵܼĵˣñ֮ȴȣȵ˷ָ
־ڴ˵ָ°ڿƺ󣬾һҸߵĳǽҲκǽһߣܷԽҲ޷УֻӲӲĴսѴʱ;Ĵ
ƫƫλ̫ؼ˾ԥݵŦ޷ȱڣҾʼǱѵġֻЭ޷γɺҲ޷ݸвʵԵĴ
ԲܲüƣĿľҪڽ鷳ĶӶһڽı죬˭Ҳκβһͻ֡
ôһ˲䣬־Ҫˡ
ϢߴģԳоΣʱ̣ڼһߣ־ƽһΪһԮƣһԮľ
õϢ֮󣬲ܲٴϲھٿʢľ硣δһԤ׵ֱΪһңڼȻ˳ԡ
ܲ񶼲ǺȷǷﵽдʲôֻ֪ӼڼıԣҴڽʼݸжͱ÷ǳ졣
ڽ־Ǳǧʯɷ紵򣬾ΡȻܲںڷΧСϢûܶڽӰ죬־˯˵һһ
ڼ˹ƽָȨȻжһƮǰһڴҰ󸽽û˲ٴֻҪӣȥԮơڶȴͻȻأڳҪ־ϻιأϲܾ·ļơ
Ϊ˱·ܲٲòֱԮ﷭
ɺͻ֣˵Ϊ˱ƣӦǣߺĺԨҲҪڼñƽСҲ֪ôģǶò֪ȥֱ롣
ֵֻиؾˡȻΪĸؾҲûûгǳؿصؽµҲֻܹؾصغӲ
û˵µǸܴź±Ծ⣬ķ𵽶ҡĵáˣؽϾͲӦӹһͯӡȻӢĳҲľʦò
յʤȯɣѳ˲ܲٵĲٿء
ڣܲץסֻ£һǼһۣߺĺԨȡƣò¸ƣҲҪһ̩ɽݣϵݾĸ
ȫ޷ڽȣɼǽ˱׼ĿȻңԶ
Ӳݼ̸Ҫǲܲ˸ۣ˵ᱻݾһֱӵ²ŷˣȺɳĺЩɽ֮ЩĲ£ʳѰ
ϳ˼һӣܲپ˯ԽԽôҲ˯ˡɴɢ˲
ҹʱ֣˵ֵӦɲܲ߹˼Ӫʣȴӭײ˹Ρ
ТҲ˯𣿡ܲοȻεľҵҳοȻΪܲʶǳƹڵĹҲе˲ԼĵҲĻΪʵ
ιΪǳͣǰ;Ѳ⣬԰ޣΪʦܲĽ
Ѳôܲ̾ӦöǲЩȥԮǡ
Գ֮Ĵò޲ףԳۣ빫·ܵסݾϣ൱ġٶ࣬Щ˷ˡһζ嶯³ç֮ˣ֪Ϊ϶Ȼ֣Ǿ塣
ܲ룬ù⻰ЩζʵТ밵ʾʲô𣿡
ι֣֣أΪڵ൱΢ҾںڶԽãΣվԽ󣡺ϵδܷˮһԵҾбΧΣգԳ֮Ψ֮ƣսΪϲߣ
ܲסˣû뵽ϯıʿȻʱ
£һһϦ֮ƴһĻѾʧȥѳɶ֮ƣսƣ־ս׼׵ġڵݿǿ󣬵ڲҲвٱ׶ؽֻǱҵսڸ˶ѣһƻͣδûб
ϳı֮ԡܲٵͷɫ㬵ģȻߡ
ҲûеһأȷҹζࡣֻѾϵ⣬£ʵ˲ģҲգԴ˸֪ڣڱ跨򿪳ţ򣬹¾͵ûӦ塣


944 ս
ڶǰ;Ǻ˼֮Уʱر졣̸ʱɫѾ׷ˡ
ܲ౻ҹ紵÷Цƣཻ崺磬ֶ֪ʱչȴǲ飬֪ȻѾˡТһϢȥɡ
ȫǰ;Ҳǡβ飬ͷӦ£ʩһתȥˡ
ȻѾˣȻҪչȻӦֶʱ̣΢Сĵʧ󣬶пܵ̽䣬ⲻáӦܽ⵱ȻãһֻŬˡ
ҵĹսʹչ
ȷǾ´ЩС͹ںݹҵϵĽУīŵĵûתǬã˶С϶Ǵش
ڶ̶̵ʱڣʹŲܾĹǣ˶ݴķͷơܲԹǵģǴ
ڱصͶʯЩľͷţƳɵɱֻأһƥܰˣνǿоҲܺ׵Я
ʿǽĲжºת֮㽫װŲܲһ£֧˳߶೤Сͷһɫ
һĲҽسǵŷݰ㱻˴ŴӶںѪ顣ո¹꣬ձϴúЩɫѪ鱻ɫӳĵøεοɼ
糿ĿҰܰ峿΢罫ҽ򲻿֪Զм仹Լ޵̾Ϣ
ţ೤ĺŽڿҰը죬裬
ӴӵĹڶֱ¿첽ǰؾǿѹͷ̧ͷĻ빥λáһ˲䣬ȻֹΪսϵɡȻһȻȻһƵļʸĻߣХŷϳͷ
ɫлѪɫССسѾ̫ûս£ͬصĹ֮Уֻɪɪķݶ
ؾһǱŴĵᣬһѰһӶں
ǵķڹǰԵ΢вܾʸУżһ֧͵Ϯ֣Ҳ赲
ǲܲΪ˶ԿеǿѵǿڴռȵݾǰԵЩǱɵݾĶʱ֧ǿչ¶ˡ
ݹǧţ׼ʤĲţܲ侫衣
Ȼߣǵĵֿǳǿ
Ųܾļ϶ǲϵ˳ųеϳͷƿʬ壬սµȱڡȱںֱܿǿٶҿʿܲٶϣֹݣѭ
սߵѪܿ˳ǽ˳ķ϶ʡ
ԶԶؿȥǽѪЩѪڰ;бգɫ䰵ڡûȾɵѪҺɣµѪֿŨصĺɫ棬һʵ죬ҫۡ
󳵵һ׽
ҵϸ֮е˿
У̫ԽңԶĵƽߣԽɽֱ죬ҫ۵Ĺâÿ˵ͷϡͬķɫͻɫƤһǴһһı䲻˹еʵ
޹ģ۾۲һսܲٸ
սһ㽲ΧһΪ߽ؾʿ̶һսȴͬܲٷ˺ôôһȦףǰȳ²֣ټӦϣŰͷͻȦסĿ·Էߣ
οľоٶȣܲҲûȤͶⷽµΧǣƣһս
ڶ棬ֱĺ飬Լ½Ͷɽӵ졣
ڳǶΪ˷пֵܳԮԮ֣ѸתӭսоͻΧĻᡣԮͻΪһͻƿڣ޷ƳǳأҲҵĹסؾӪƳǵĻ
Թ߶ԣѡĹԽȫһس˵ǲֻܱĵֵһҪֱ۾еǿ⡣
¡¡¡װڿҰعС䵥ĳǽɪɪһµ
ǵսʮװľӵĹǳӲܾƳڶֵı£ǧڵ׳źӣǳǽ£
ֹǳֳݵĽ壬ǰһ˶ߵĺضܰ壬ݹ̶ڳ󲿡нʱ۵ڳϣ˳ǽ£ͿԽչͷ
ⶫŵǰȫǰʱжܰ屣ֻƲ⣬սֻҪںͿˡǵʱǹ̶ڳϵģȶҲܲؾѽƵ
һؾעʱ
⣬ЩȻ￿ǽ롣ؽ̽йָƳߡȻжܰ屣ݱ߾Щϱļʵ̫ǿǾȻȡ׼
ļʸһĻߣ׼ȷƹܰ壬Ƴĸϡ˺Ƶ£˺Ƽ⣬Źͷ϶࣬ƶݵĸһһȻŻ
ܲٺݣһӣĸ嵽˹ݺ󣬽սߵλãüֱƶֻǰС
սҪѵ͹ȴ򵥵öֻ࣬Ҫ͵ץ˾ͿˡһʳһʳֻҪ㹻ˣʹЩֵǮȥ
һǿݣ̤Щ׹ϳɾ͹
޷ЧͷϵؾҲµɱСðͷϵļ꣬ʮһ϶سõĴü
ľ޴ʸХŴӳͷ£ҷɻ͹ǳĶ֣ƶܰ壬ҽȺܲĿǺ«һ͸ζڵϡ
Ǹܴ󷽵ˣ˾ĹӦǳʽġҪӴŹ׸鷳ڽСȫԽһʽҪ
ڣֻи˳κ˽ʮܴʸҲ൱ޣǵΣʱ̣Ҳ׶á
޹ĴսܲٸӿЦŷʩ
սļʿѩĵУ޵Щܲһѵɱ˻ΨܲٵǴӣӵǶ⣬ûεʱôǶͨմ֮ģ
¡¡¡Ĺٶͬİ
ڸֵı£޺δеĿεľۼڹǰһ߿ţһ߼翸شǰУᣬѪ
ǽµС͹ٵ򣬼ǽϴλһͨ䡣
˵ռƣЩȴ޴ĨƽֻĿű¶ĿĴһܽһܵıɴ⬣Χش
ȻܲģҲֻߵˡʹı۾
ᵶһ̿ʼѾ׿ˡֻģôµĵԼҲֻܹԼҪԼǸ޴ľߵⲽأ
ȣϸԲ㰡棬һӹͿ˻ֲ֪ｫ糷ڽգ찡㿪ۣңҰ
Ҳ䣬Թ԰зӿһɼֺδԣɷᵶ׼ҲԼˡбıסңҪûбȡ
óǶ⣬ǹꪣ·ɲǼ俴


945 
쳹ͷؾӳǶ˵ϣһǻͷӣϵɫȴĪļ
Ҫôáκ˿ؿֱƵĸоڵõˡ
ϸѣڼѣ£ֻо˲˽⡣
ѡһΣκԸԼûͺɡǼһһȻƢЩϾԼĽϵҲ̫Լ
˭õĵأ
¹̨ķǺеģȻԬܣȡ˴ӱĴԶûпȥôá
ƺǿߣµҺǿУʮа˾ŸǴеġ󲿷ǿ󣬲óȻͷ˽ĵȴٲ˵ġټϲϽڵЩ൱Ӵһɷˡ
ԭһսܲΪʲôôȭģݵıԶǧսݱԴģ˵׾һõʧ⡣
кøеʵ࣬ӵˣһﷷ䣬ͼЩˡ¶ٷûأܸݾṩʲô
ճ¹̨˵Ҫִֶ֣ΣƽԬ֮󣬾Ӧ°ˡʿ׷ͶָʿӰӣִԥĲܲٸû·ʯʸһ¾ͱƽˡ
ʵҲȷʵ֤˵
ƽӱ֮⼸Щʲôɡ
ݻ֮Уǿǿ֮أΪݣܱսϼõһĺ󷽲
֮أȻԱ˳ŵƵȥݣҪȥ²ֹ
ⲻЦںӱʵռݣֻϱغӵǼԶءࡢ趡˴֮ĹϵǢҲֻǵѡ
ǰճ¹̨˵ģͲӦô࣬һңһƺƵɱԭܵеĲܲʲô
ҲҪй趡൲أǶսˣıҲൽˣݴ͵ӭͷʹ˺˵е˳ƽұ˵ѵĵ̺Ͳб˳ƽʲôأ
ôһôǾǲǵȣԼͬ˹ϵԶôֻҪ粻⽻Ѷ½Ρ
ȫĲԲãƫѼſգȫҵȥǧ֮ʢĺƴʵɵˡ
ⳡغ˵ԭսĴãҲвֵȶĵط
Ҫ֧ԬƵۣҲô͵һߡԬǣƵĻҲû취ſֽţ˽ʵ⣬вʵҲȫû취⽻ֶνġ
¹ָģκԼģ̫̫ˣ֮ܶһֱôʱˣڸ
ˣκŶԼҽͶѡΪ⡣
Ȼв̤˲ֹһȴƫƫһ·߸ͽʲô澳֮УʲôĶ֣Цһֱ
ںӱڻǳɱĺҲⳡΪһԭսҲвۣʼȲǰţ
ʮһսΧ֮Ѿ߽⣬ܹڻռϷ磬һ㶼ȹ̡˳С䣬նһۣҲǰһǣյʤԶء
κ̾˿ǽͶǸĽ
Զݺãܣ϶кܴӰ졣ټԼǸֶŮѾͷʵ˾Ȩģ֧ܹѡֻҪͶͲͿԷ˰ɣ
ôֹЩ
ļսʧСлǧڣ֧µһ֧ڲݱӣô
⣬Ͷһ
ϮʱܾƱɢˡ˵ǴɢˣδزǻΪˡ֧óĲսЩ͵ϮܵСϷ
ɢˣǸκȴɵĸˣ˵ʲôҪͬκԷֻǼĵ⡣
Ȼɵ˵㣬ݾеĵλȴܸߣĸΪ͸ܹһսƽس
Щ֮⣬ܲͽҲκôһȻȻǵһαѣûжصֲµ£ܲͲɣµİ
أ
Ȼ䣬ͷȻһ죬ݵھǽߴͣŵݶصשݾ͵ĳǽϡ
ɱ´ʮĴȡ
ɱǣɱǣź㽺ο֮еκĺɱŵһ£ûӳǽһͷȥ
ֱʱȻ֣Ȼó˳ǽؾȴȫûͶ˼ͷҲûҳ죬ºЩͷļһĿ⾼ĶųǶ⣬
ԭκʹţˡ
ԼǸ̽ĽѹͲǻϥˡʿӳǶ˿ҪͶǴѵ˷òܾԶ޷ӣֻܺؾƴӣ
ɵġ
κ˽ǸΰӰ紵ͷǸɱķ컭ꪲ˹˲죺ء
һ׳Ӱվߵԣһ󵶣õЦ⡣ڵӣͺǼҪԵĲƵĵбǵȴǼĵĲһ
һߣһĬӰҲˡһûжı飬еս͹ȴǷâ¶
Ӱһһƣϳ£ÿ˶ȵĽ
䣬䣬䡭ǽ´ܼԽԽ죬ԽԽ
ڣһͷӳǶ̽˳һ̽աȻǸо佫֪Ҫоϡ
ɱһƳ֮䣬˶ηηĶԶʱʿ񣬴һееϳͷģʮΪݵʿ
ҪľռͷֻҪǰվ˽ŸӾͻԴԴϵĸһ㽫ؾû۵оԶʲô⣬һǲġ
̽ȥˣ
̽ȵƳǣ
ĻȵǳǵԽͽͷ֮⣬صľее½Ȼ˳ͷվ˽ţƳǻʲô
Ȼ˵ĺͣһ¡ǿ˳ǽͻȻֵĺ⡣
һ˴󵶺ɨֱ̬һӶ⵶мܣȴϴһȻѵĴЩҵ˫ط𡣻ûӾлعֵĵнϢķһţĿ¡
һ춯صĲҽУɶ𣬴Ӱֱӵ³ͷ
¼ֳ鲼ƬıϽȥԮټ屻鲼˵ƾȥڲϴ˰ſҪ̱ǽ¡
ɱϳͷĲܾҲԼϵʧɫ
ǰϢĳǽͻȻð䣬һͨɱϳͷʿѲڣɱæң¸ڻĹȴΪһһ޷׼Ź첻ܷųһ
սһչˡ
սʽ֮ǰ뷢ǿ˼ֺ󣬼ҳ̶ȴй֮޲


946 ̍ķѸ
ս˽״̬
ܾȻཫ㣬װխխĳǽȴʩչÿ
ĵϵĲӣǱ߾ϱһӰЩ˵˼ƣȻֱѹűﶼ˹а𣬿˳ڴֿɼĵطһಫ
֪ϱõΪɰһҲҪƴͬھʱ˫ʿ以§Ŵӳͷ£ҽ֮ڶ
ܲٿĸζڲôҲû뵽תۿ˶һսȻ˲ҵľ档ѭݣĽʿԴԴϵϳǽȴȫû취վȽŸͷ½Ӱµˡ
ƽҽǾݴ󽫣ڲܲٵϿ֮תͶ֮ʱҲֻ֧һյʱ䣬ͱ˴˳ͷ
գľҲĸ֣߾ұҲ࣬˵Ӧôûáγͷݵģ벻κӺ͸˳ԸļһȻһˣ޷ĬС
˵ջ㲻϶⣬ǣҲסֵļл
ǲսҲܷḻˤʱȴסݱԵ˳Ź⻬ľѸȻϵĻ׺Ƥⶼĥ˸ϡãȴû֮ǡ
λǳǵױǿûĺˣֻҪ鲼ľԮ΢չ˲³ǽǱһڳͷϣǹɲǸεԺСͼ˻عϣȥ·ȴɱס˲á
صľǸƣؾһ֣źŴӸλ򹥳Χ£ͷˡ
Ϊ˱ⱻԷֵӣоüսĲҳ̶ȡ
ʱ˫ͬʱѱ˶ֵ壬Ϣ۶ŶԷֱȿһı۾Ŀǵʬ嶼һ̱ƿӿš
һ˾ϳǽûվ壬а߶೤ľݵɨ˹ùУξֱܲӿߡѪۡһϸߣܾ佫ȵؿԼȻҽһϰӳͷ¡
һֵĺ佫Ц߾žݵսȴƴĹ˸šһ˲䣬ɱϲζţȴǿĲϵ£ƾǰһשУõ֧סԼ塣
ǸȥǲһͷκӴսս˿̣ǶദˣѪѪе˵ģҲԼģˣиܵģҲоɴ
εǳ׸ˡ˿ۣҲȲıκӵڵѪ
Լ˵񣬲СڣȻ£ȴмƣҪԼģ¶սֻҪĸƵĻǴһ
ԼվˣôҲû뵽ܲٴĻˣʹ˸ļƲߣһͶںս˸ʮƣ
˵ʲôˣģǰֵǮƴϣܶһգɱһˣҲԻر֪֮
κԲ˫Ŀ֮糵һҡؾҲ˲ʲôŻ֮ˣ׷׷λͽ󣬿񿳺ɱ̼㽫ͷһտش
Ƶľӵһָָ˴ڳǶݡʿӦϣüסӶǰơľʵĹȴѱƵƾǱ࣬ҲΡȻҪټӰѾʱ֧ȫ˴⬡
Źľڼս֮У˳Ȼűѩ侲֪еϾûġ
תۼ䣬ʮ޴Ĺľ㱻ؾ̧˳Ź¡ӵĲܾһһľӹɨ䣬ԽѣϹۡ
ܶسеֳɵģʯܿģĹľͶ£ÿһ
Ųܾæҵʱ򹥳ݵײͶ˻ѡľƵ֧ðỤ̃ڶ˹ǵߣҲڶ˳ʿͨ
޹ģ޹ģ۽Ĳܲñףͣױ޹Ĵս
ܷͻƷݾµս߶ѾķˡֻҪѸͿԼʱǲȡƵսһڿڵĳ¼֧оĶԸԽƾͼƵֱӹȡ裬ֱȡݸء
ǰǣҪ
ѾֵĶӣôͷ̍϶Ҫġôһ֧ӷڱ·ֳһΧҲ൱֮Σյġ
ڣСĳǷѾֻʣһǽˣͰǰƫƫǳԲ£ָоѾáߡˡ
һٹɡҼһһȳһյܵܲǰȰɣ֮ԣ̶£õؾƹˣй򣬷Ϊϲߡ
Уܲҡҡͷ𸴡
ǲǵĲʽǱߡ֪Լԣֻ׳ƾ£ǳĲ²Էʵ뷨
ض˵ܲٵɫһƣ˫üһؼľʱ䣬һͶһʤ㣬ҪˣҲȻһ̾Ҳûнˣ
¡¡¡ԽĹ»˲ܾͨµһֹ䣬ٴսϵȨǳ˼ά󣬲ܲٵ쿪ʼǰƣܲٵĸ󽫵ΤӪͶս
ݸĵΤܵõܲأǿǲģʵϣָս棬Τ̫ʷЩƣǴϸ֮ˡ
ȡͬŵľ飬ǳؿŽĽࡣ
ÿʿúŽ֪ͨͣȻٴζԹиʮ飬ֱȷǽûˣȻѾʿһӵϡ
ʿȺϳǽѸٽС󣬻סĹݡ
ǹǵĳսѸսȡš¥ҪλãֻҪͨסʱ䣬½ϵĺӾռγǽɱϳͷĽ㹻࣬ڳǽ֯ʱսβ
֮ЧĶԲߣûôܾ˷ֻάϢʱ䡣ܿ죬Ǳ㾪ͷϵ
͵¥еؾǿŵƽ̹ĳͷڵңһ䣬㽫ϳͷĲܾ䷭˴롣
ţϺ͵¥еؾʮˡ˵СΪλųĶУһǰŰ嵱ƣһں󱻶ڻų򹥳ݡ
Ԥ֮еսȲˣӪʿýڽںˣȫǰ̣ǿάסݿڵһСλá
Τð𣬽ָȨңԼ˳ȥ
һ佫սǷͬѰ˫ʩչƽؾ쫷磬ʱڵдһȱڡ
ϣϣһߺɱΤһߴȣٸ˸ԼɱһƬʿǼԼҽͬ転Ҳزɱؾ˼죬Ҳ׷Χ
γǽ̱˹עĽ㣬µʿȱͼʤ׷ϵʿסΨһȱڣõٽս
һźǰΤꪵС֦һҡһֱӴƫģȻһŴӳǽڲ߷ɳȥֲҽŵ䣬Ƶɫɷס
һӶȻŶܰߺų˹ͼƾ˺ֲĵнײɡΤꪵʹѣѣ죬ֱ˴һҵڵأ
Τꪣһ˶ֵԴİ׵ĽһȻǰðƤսѥֱһìֵСϡì̹ϺףѪ˳űǿסͬ͡ʱʡ
ڴ˿̣ԭڳǽϵĳʬͻȻ˶ſ˫ֱס˵Τһȣͼһͬӳǽȥͬھ
ȫһ˷·ײһɽΤ˿ôһǰɱ岽ɱɢûΧĵ˺󣬲һȣ˦ɣȫʿ
һɱʮˣΤͱʫǿ˻Ҫ׺ٱؾ˱ģҲסˣһʱ侹˸ǰ
Τڴˣ˭սΤһХ羪׹·˵λΪսս죬¶ʱ׶
ݵò񣬳԰һսҫǺг޵ģֻƥĵһκӦɱ
úãΤϲӭϡ
ꪽһ죬Χ׽ɱʿֻˡһǰڣ·һͷԵڵϡ
˵նǰ·ң츳֮УƴǺ޻׵ӲӲ
ŭһʹһɽߵ§ͷն䣬δǿѾȫֱ޿ɱܵĸоǱҲʾ˫һܣֱӭȥײ֮
˼£¶ٷ֡
мܵɽ˿δնķǡڡ˳κӵ٣նѷһټǰǿսãϵΤôȻС
ɣ˵㣬ҳһꪣΤƲˣ̤׷ǰ磬ͷľһͨҡ
κӱýڽڰˣֻм֮ȫ޻֮ƲãæǰԮһ˱ܱ£һֻнһЦꪻɵһţֱӽҲһ˽ȥ
խϽеⲫսǸǫ̃ΤȡʤĴ򷨣ˮһ㡣
κӵסΤԼΣˣһֱսֳ˴עָսĸ˳û뵽ôͰҲ˲ָˣһᣬһɱ
˳ǴļǶȵ꣬仯鶯ֻ׵бָǰննƴ̷Ǵ̣һֵ޿ɵĸо
ŬȥмܣǾʹشˣǳһȻУŻӳȥ˳²䣬»ΣֵĹ¶ϵĻ
ܵĹǶи⹳¶ǸǣԹ仯ࡣ˳һУü⹳˵ҪҺݣһֲ棬ֻʵЧս򷨡Τעסܱסֻ½Ҳˡ
Τȷʵûϵı仯ҲûкͶֶɵ˼ǲóģķѹˣһʮᣡ
Ҳ˳ĹܣһꪣֱɨȥҪͶͬھһֻĸ˳֪һꪵжôͣͬھǺ
ĸֶ붼жϣ˳֪Լ仯Զ࣬ٶȿ϶ϡָ͵佫ҲڸշõߵĳɾͣԱ͹ˡ
˲жϳԼƴͬھʸûУ˲˵Уæ֮ǰȻԼİֵ㹳ͻȻҲˣǱΤһ˴ҷˣ
ѭ壡κӿѣŭͼǰԮֳɽӰ
ۿ˳ҪɳǽԵ£һӰԳ棬ֱӽ˳ӿг˻
øˣֵܣ򣡡һַ¸˳һϵķ컭𣬱УȻɱ
̍
ʯ䣬Τһ֣ʹƵĺУҲֻôһλˣ
Щ׷ڲܲ£ֽʤգżҲµĶ֣Ͻ̫ʷȡ
δĸ֣һܸôѹǸ˷컭ֻ꪿йоصһǴ̻һꪴΧĿ·סƵģҲóֻ֮ʣǸµɱ
ԵΤǿȻδսӣֻǸܵеѡ
ǿɱУȻ塣˫ǰһܣȻ˲ֱΪǰ㣬оҪ˴ꪵĺײȥƵġ
ݸĵΤóľǲսںӱ̫ʷս˸ƽ֣΢΢·磬ҪԵʣɲսĻܾҪˡ
һвعƣԽĹӵ£ǺκӽֵʱʹǺ߿ܾͲ˳ˡ
һĲ̫ʷȣ޵еȣ
ꪽһɲǣ컭ꪵڲͻ仯һ࣬һתһǷãб仯˲ɡǡôıܿΤײǿ㣬ٴӲһѡ
ƽһΣΤղסĸоӦֵͻȻʧȥ˿ƣֶֻɣ
µǣƽҲЩˡΪĵڶǾ͵չģûꪵС֦һ£ڵΤ֮δֹסʱְǰһ¡ȵΤŬʱһ˳ˮۡ
ҪᣬΤ޷һĽУƵ仯ֻ֪ƽĸˡ
ƿظ֮ϣͬߵò˼飡
һǰδеӿͷƾΤŭηǾκеһҶֻŲ·ӿɼ
ת۾ʮսͷʿѾɵˣǰĶ֡µʿҲɫ˶ˣղŻݺأҵĵ佫Ѿýڽڰˡ
ȻܳŶãһֱںˣˣۼž͵ǽԵˣ
ɵĿţ죬ȥ׼Ӧ佫Ҳǲܲٻ㹻ǣָӳµľԮȥӦ
֪ǿû뵽ǿزȻеͷͽΤѹƲס˵ѹˣмܷ
ȻҲֵʱõأøڵΤѾδĽڹϡսֻʤûйƽƽ˵
ԣܲٿǸϤ׳Ӱӳͷ׹һ̣ûбˣЩο٣סˡ
ͷͷϵԽԽԽԽů˲ر۾ԽԽůȴԽԽ䣬ܲٱ۾õͳ΢ŵ
ձ


947 ѪԺ
ʬ壬˱ߣģһҵĹս޹ΪĲܲǲÿС
Ѵߴ٣ûõӦ׵λһ󽫾ЩˣȴȻûгԷ˼ǴҴ˺ӪǷƺǱŷТ佫Ӫȥģһط
һ棬һ߿첽ϣĥŵʲô£ʲôˣ˵İҲλŸ߰˶ʼƣôƫƧأ
ʮӪկ㲻ȫһҲʮĴͽȺоԵһǣֻýߵĻҪСʱ
߰ߣһֱߵӪկ棬רŸεĽפĵطܲٲͣ˽ŲͣµλãȻרΪӪʵ˶
ڵŵƣԶԶŵһŨľԼ˸̸۵
ǸӲˣвƣɣǴ˳ǳ칦򼴱ǷТݣҲǶȻġȴδ룬ֵطȻ˾
Ѳˣǵõܱ׼ץ죿ɱƣս֮Ӧ㡣һ̲˵ǰˣϾƻǼվһʱƺ͵ĺʱɣ
ܲ·ϲĴҴңɵ˵ͷȴżˣôվ⣬ƺڵ̸סƵģƣ˲šǵȻΥºⲻ˵ģǰţϢ
Ҫһ֮£˶ǻɫ䡣
Ӽ˻ҧأοͻǸ̸мԲܲҲǵգ֮⣺ϵıгǸ۹⣬ӽյһ㶼ûȱ̫ûԣ׵Ρ
⻰ô˵һ˵Ӳûл֮̿⣬ʵˡ
Σ¡ǰ˵˲Żش𣬡ཹཡһھƣȻźǺЦʵ⣬Ⱥɣû޷ʹȻ棬룬ܼʲôˣţ޷㲻˵ڣ˼ɡ
ĸֱû˸ϴˣҪǲְأҪһѷıͷˡȻ޷ȷ֮˵ݣһµͷѾͷˣʿ׼ȷ˵ʿ֮еĿ
µĵطʲô˵ôô˵˵ʲôأҶۣʹûĽҶ̣ڲܡĺǰɻľ⣬˭˵˭ֻһ⣬Ǿǿ
û취˶׵Ŀ붼ܳץɱףƺ鷳ˡһ˲ŵͷܲˡЩ˵ᱻԼͶ֮
һͬȨʱ˭ûȥͱѰ
ڵĿˣҲԼЩ·ĿɾԩˡɲʲôĴˣͷйԼСϣ£ܶ϶Ҫġ
Ϊãܼ֤ԼԴ¾ͼ档˲ֱԼ䣬߳ŭںȻף˵ף׼޷ԱʹȻʵˡ
˵˵дһįͱ˵ζҲ֣ͬȴնȲãƫҪǿǡ±٣ȴǰս䣬ټ䣬鼱ƴ֮£˵ΧǵЩսӱˣݾһҪԿ
õ֣뵽˵ߵˡʱ꣬ֹģҲֻλȸ㣬Ͷ»ӵĳ¹̨ˡ
Ȼ˵Ĺ۵Ķ֮Ǿ仰ҲûԸ˻˼ģͷͻƼˣ£Ҳʧزǣ
δ䣬ܲͻȻ˶һţֱӴ˽ȥ
̨Ĵʷ滹ôϬȴһ²ò˵ܲٵĳǸȷʵ¹Ҷ̼ӣȻȫŭ⣬Żֱˡ
Ȼ̨´ơйƣβ֪ҾưʵΣ鲻ʱأκˣҾΧǡգȴٳδѵҪȵݴΧʹ¾ϣͶô
пԶֺܲͻȻ֣¹ȴҲȣȫޱ˵ײƵľȣЦľϵ£ãսգ֪Ҫˣʶ±һϯѶڴ˵Ⱥ򣬺ôûйⷬ⡣
˵ţڳˣԭǰǸ̫ξ֮ҵĶӣĬʿǡMֵܡ
⼸˶泯͢ٹһģܲǣֻǿǵļ˻ǵһ档
ܲǸʵˣڴѶۿžҪϯӱ۰ˣ˼⼸Ӹܡľ飬ͼ˵Ȇ¡
üмһ˿⡣
ȥ£ԴѾ޴ӷֱ棬ڿ϶Ҫͬ۹õʱ򣡹̨ɱˣ£˵ЩˣµҺŶҪһɨˣѵԸԼͲһϰ䣿μʲôѡΣѡβУֻľ١ƽ˵šţȫްʵȨ
仰ƺ˵˳¹ҪĬƬ̣ٿʱǹɲݵζѾࡣ
֪˼ʵڲ֣޷ʵ̫ЩҪǵʱ֣ǡã֪㲻ͷЩҾ˵ʵʵġ
¹һͣ٣˸ӣ۲һ²ܲٵ飬Ц³𰸣ʵⳡսҲһǴǰκٳٲǲʵ˲Ҳڳ˶Ǵ粽ƣ˵㶯ˣҲֻǰװѡ
˼Īǡ
Ҫİ֣ѾͽȥˣֻҪĵȺǡ¹ȻһЦصӣһգкϢֻýǵ׼ǣ
ԭˣ˷̨ˣܲٴϲתߣǰͻȻͣ£룬תǰ֣δ繫̨ԣǹ¹ڼˡǰ²֮ʦ󻹶̨֮ھ֣ҡ
˵˵¹ĵİ֣ʵǳ־ˡ
ͲܲٵĳԹʼڱõȺѵʵϾ֮žս飬Ͳܲ붫ʱķӭͣһֱԼĵλӦúܸ߲Ŷԡ
ܲվȽŸķʿ׷ͶֱĸͿ๦ߵĳ¹̨ŵʮ⣬̵ڶܲϷ־šײߣִҪɱݵط¹ȰշĿɳ
ƲСʵҪҲѣ޷ǾǲܲٷǸ
Ǹ־֮ʣܲٻ棬ΣأܲҲ˲ˡ
ʷϳ¹ˮԸܲ٣ܲٴ֮֡ƾϤŲܲٶԸȻҲмѪɲòܲٲء
¹ļƲ߾Ĳֹǲܲ٣κǲŵñȥ
ܹҸֻҪʲ̾ǵξ
κûԷ˵ЩʲôŸûǰĹˣǰֱڣϺôģ֪֪жΣգº޵ľ͹̨һץסʬģǵǧ㲻ɣ
ЦЦ벻Ĵ⻹򵥣ץ¡ͷͻѾѱˣĻ뵽ԸۣôģǲǸôװȻһˣҪѶ²ɣ˵ţָָϵĺ¡
ʱ䲢ȻǺֺ͡ԺΪԼӸĶѡ
һĿֻݾսľرƵģɫҲǺɫͺһʽȴࡣ
ԣԺԾнʿضϤ˵ˮֻСһرǽĹսУһĿᣬɼǴҡڵĻ˳ǡ
ҲûðκҲ˲ϾЩֵ̣̯̯̾ܽµ㹻ˣɲҲ뷴ʵûᰡǲ֪˻ãǸκҪ˴̵ʱû¾ߴգ
˵ҲӦ˵ЩǾǸͷ̵ļһﰡҪֻһˣа취Ը߻мʮ̽ģرóҴ̽ã˶˵ˣһʱ˲ߣ֮οˣ
κ߶߶Թһͨɾôţֱ˵ʴʶˣĶԷĳ˵ֵܣ˵ЩദҶ֪ġô֪ģˣ̨ҲǿƵߵﰡ£ʲô²ģ
κһһ㶵ģͰ͵˵ⶼϵǫ̃Ҫô
ɻ˵ϣɾˡɴЦ𵱳ɱ㣬ƥ֮ˣҪǿڷϣʬ纮ˡκȮ㵱ھֻΪսô
ҡڵλЦʵ˵ɣһ㲻ˮ𳹵׵ˣҲûùӳԡͲҲСЩģмܵյģ
κ룬ҲһĺκæȻǴ˽Լ˼ڶôˣкùӳ
ûŸȷĴ𸴣ΪһսôЩ֡ܲΧǽʮգʼҲ͹˼ΣʼûȫԸӦǻ˼ȴͻȻѪӳ˭֪ΤǲܾͷͽȫǲܲٵĽʿ
Դӵһη֮κȥºѵȻ޴ˣһŵľǽٻ󣬼òҲֻ뱣סͺá
ܲͻȻ᲻ս˱仯أյƣںȥδӣ͵ϸǿˡ
ɺκҲϽˣг¹ȵѣͨ۲Էɫܽ²¸˾Ųʮ
κֵܣ֪ʲôòܹˣĲ˵ڵĴӦ֪ɣܹòȻ˱ǣݵ·ûɣţˮ
²ڣоˮս䣬ŽҲ򾫱Ǳʲôµī½Ǹû̵ޣôϲָסôɡϵǻеս֮ɳҲ˲ǿ𣿡
ЩҲûҪ㣬ûѾˣķѾڰڹˡҲ̫ˣܹȺ֧ƿ̸ף
иһҲûʲǫ̂Ϳ÷ˣݾ֮ǰûϵסˣֻŲĺͣ׷ӵأΪսˡڽǸľͷ񣬸֪ܹͨʩСƣôӴżǣסˡǼĺ͸ûͷӬƵģһͷһͷײɾû
ϵҲһսǷģô˵˭˭ء
֮κֵܣֵһ˵˵ģҲ˵ˣԼҪô졣ǴҳϵˣҾֻܰȥ׹ȻҲþ춯ֲǣʱϳˣɾ߶ˣ
κɫףòݡǸоˣǰΨɵհ䶡ˣ˼һ¾ͻˡ
ԥյ蹤Ʈ˺ϣʵκһô˿ɲǸöԸġ
ܼ򵥣òŶԸ
һ⻰ɱ֪³ˣٺһЦˣ㣬ңܸôЩģҲϤָ첻ټھкôЩʾɣ²ǺðýôиƽϣҸ
ҳ֮Ѫδ䣬ı֮Ȼһ֧εĺ֣ʼڿĳǳء


948 ǽ
֮ǰһ쵱Ϊڰǰʱ
ڸЩʱѾ˶ꡣ
һʱǰκӱӵµĽ棬˵ص㶢ǸĿͻȻ뿪Ӫʣټʮ£ȥˡ
κӵһ亹ûߵһҪǶκصõƻĻᡣȻս½ֽȱǰ൹ĶǸļһ˿ӡ
õκ춯Ϣ˲ϢæϾ׷˳
κȥģܲٵҲڶţڵͷôѪκ᲻еΣϢ
棬ȻûˣһͷιİǰºҲǵģǰˣ㲻ҪҲܼھа·£κһ·֡
¶ǲ֪ͨºһκûһͷ붼ЩרģвʡȨıԺĵ֮ˣѵú
ⶼջˣϾЩ£κӴԴһΣһ˵ﻰҪºģĻнЩ鷳˵ݣŴ׷оأ
˵ڷЩɧҲûãκȻҪˣǲ֪ͨһҲ˵ȥһ߲ƻĬˡ
ˣ⵱ȥºҲǲףȥˣ֪ѭͳһɸ˹֤κӻӻ֣ϴţʡģҪǻݣõô£
κЩ̽ܶ඼ʸϵģǴ齨ϵͳʼͼˡǵȻһɧʲôĶԽûʵ԰ġ
˹ӦȻϢʧ˺ڰ֮Уʣµ˼ӿ˽Ųǰ
κ磬ΪҪ٣ߵĲ죬κһ˴Ӻ׺ϵʱ򣬾붫ŻһСξ롣
κӲŶ֣Ҫ׽׽ߡ
κ֪˻˵ͷǻǰˡκԶԶţֻһټʲôһֹ۲Ƿٲһͷ߼һԭأκӺòꡣ
˵ڸʲôĪթ
˵ǰҵʱ򣬴ҲıֻǱ˵ʹˣݳԶλ˵˵ĵʵޣڱ˺嵹пܣԼһǾ͡
ô˵µͷˣ
鱨㣬޷ۣ׵İ취Ƚ£һ
Ҫ£ĳͶˡµ飬κֻܱ֮ԿЦ
ΪѼ䣬˳ˡߴһһӣȻһĪչԹȹϵֵģôӢۣڸ֣֮
أ˳̵ʱҴƴΣգƽʱദȴǸûʲôˡκӺ鼸䲻Ҫ죬Ǽ˲Եˬֱ
ҹǱ춯ĳ£ȥѲˡ
ó˳ȣ˳óָӣԼտ۲΢κԽ⺷ͣΪصļԱɽݼ˵ص㣬سʱ˳ߣԴԤУʱ׼֧ԮķǽѲӡ
ļսһֱû֣Ҳֻ֡˵Ǳ춯κһӾˡ
Ǳסˣ
˼Ƭ̣ͻȻɫ䣬ʧмˣһǳǱҲпܣͿǺͿ²˳٣ѭ壬ȥţĻˣȥ
δ䣬ǻէ֣֮Ļһĺɱ
˳ķӦ΢һģ䣬ôٶۣҲ֪ʲôˡ
ţȻţ¡
û˵꣬ѾҹĻͻȻսûˡͻĹ߿ңʼЩ䣬Ͼ˷һƬ
ˣˣˣˡԽԽԽԽ죬ϣϸγ
ϾǲȻһƬ
ֱڣȻûκôͳĲܾϵģʣһıѾõķѡӦϣԼһ׼ֲ
ҪκӶκù˿ԼҲǸմоѣһƬĻУĻ̸Ӧ䣿
û취ˣѭ֣ȥټСȥһ󡣡κԳƵҡҡͷɫȻͻ˸ľģ
ǡ
ͲҪˣˣ˭Ҳκӿٴϵټң㶯Խ죬һĻԽ󣬷ʮѾ˾ųɾţǴһˣѭ֣Сһ
˵գȻȻתﵶȣģ
û˻Ӧʮ̽ж⣬׷ʢĵطȥ
źѵıӰʧںڰУ˳ת˲ԶǸովϲҪͬš
еܣ˳ƽһԼնľɱУ
ھȻӦŵ

ˣؾﷴˣŴ󿪣ɱ
˵ĺϢ͹һ˲ܾĴӪ̼һƬڰ֮ǰǳػļ̣͹ȻڳͷվסŶ
Щڶؾ൱£ֱһȺͽԲٲСǣʱս߾Ȼǧʬ壬ĽУ
յ佫ʮټ˵ĵΤȳһȵСǷ·һ޵׶ſڣֻ
ڣڶڿ˿ӣү⿾˸͵ϣвԵĵвҸϡõĵòžٶԱʿѾȫȿֺȵǵλ
ȵѰ·ô¾ǹˣ
ɱߣ𣬴;弶ûжĆ£һ仰ʿĺԤõһУܲٵ̩ɽѹСҽȥ
ŵḶ́ûκβۡ
ΧǵĲܾһֱľǶţ߻û֣һʱģڱ޵£Ȼٴر
ؾ˲࣬û뵽һǴӱ̹ģ䶸һ̣ŵľѾɱ˸⡣ʣؾȻȺһҪö࣬ʧȥָ֮ȫ޷γɺҪţҲҪȥţܵͬ
ȵĺɱ룬һб޿ˡ
·ƳдӪơ˴ͷ£ȥϱţĺеǹָǰӭӵĺɣ߳
ƶֵܣĺٹͣԴö⣬ȴĴζٲǡ
ڶṆ̀ʲôŵģûӣƾçҲ˳ǣ
Թ鱧ԹڲܾдôãҲ֪Էݣ˵һˣֽݣҺͲܼҵ佫аôΣⳡˣ㹻ˡ
һԼƾⳡͣõʹͣһߵͷߵ˶ǰ


949 бѪս
סΣ󣡡
䲻ͻϮӦ˳ţгĺӦôҹһ̶޾գƽ͹͵һ̡ؼײ䣬ٹֳŵôġ
ɽתһֽǣ˻ղĵطʮӰӰ´µĺӰӭͷһ֧֮
ססߵױߺ˻ߡȻĺͻȻԷ˲࣬Լߵʮ֮һֻҪסԷͷ師Ͳܷȥ
ò˵ĺίЩģֵܶǼԽ彫һЩΣˡ
ȻоΪȴʶȥоţ˸աѾֿˣﻹʲôŸһ֧Ӷ޷ڵһʱȷӦֻԭػʶָкް
κӱͱ˼ġʮҪȥĺòһ㹤򣬾ͱɱøɸɾˡֱֲܾܲҸһɹˣ˵ܴҵоʲôġ
û뵽˳̫ˣнǺ޷һ˼ĸ·ԼͻϮֱӴҪϲ⡣
ɱֵƷһʿִ󵶼̣˲̴һ׹ֵ塣Ȼֵ嵱ֱ򸽽оܾʿǲ˺Լҵ壬Ҳסƣֻܺ˱á
κӴЦǰһһϵ׸˦ɨֱڵɱһȱ
̽ͬˣƽʱѹŵѪȫ׺ݵͬһȺµҰǡ¶ݣ˺鵲·ĵоǿʧĵ֣һս졣ӵϼоµĻѣսʬһȼŨ̡
ĵнκӣͷתĲܱһսκڳͷݺɱ׺ģﶼǿģȻûй佫ڵ佫ɲڣ˭ܵסĺˣ
нݵòаڴˣڻعˣԼʮоסͶףһʱҲ߳ŭӶлꪱȥ
ƾҲʹꪣκӱǱģһɱҲǲϲһ߻ӵӭϣһߴ
ŭһı̡
ۿꪼ̶׺ݷǳκȴǲŲæֶһ˦ҽױȺУ²˸ǲ˷ֱӭŻꪳȥ
û뵽˸ðַգһʱûֻǰһʧȥ˵˵ӰдвãꪺʱǰһƬ˸ֻ壬ٽһӣ
˵ܸӣԹ߿գգ۵ĹӰȻѪӿƽɽֱˤڵء
һɱɱǣκﵶǰָھɱϡ
ܾ࣬һɱҲɱԤһ浹ȫһһ¾ͻˡ
ΪսխĽֵҲչΧǧ˾Ǳʮ˴ýڽڰˣòԮĺŽǡ
Ƶսڳ洦ɼϱܶ࣬Ƶһߵʱ򣬲ҲǱȱȽǡҵõ飬Ҷ飬Ҳ飬Ҳҳ
κʮͻϮǧ˵оܶ߾ϱɴһ˳ĺĴӣݺͺڰڻһַɶ˻ƵĹЧɱһϱҪüȥĺͽЩľˡ
Щߵûа׷ѣǿٳɶӣ˳ĺ֮ǰִ˾ӪӪѸٷ˷
ĺı࣬Ӫóľǻսս֮Уì궼ʩչÿȴˮĽսܿݱɽ״̬սʼΧ쿪ǳؼս
µһ죬Ļչ
û£
Ŷ򲻿ôһֻǧ˰ɣԪýı£ôֽ־棿
ʱϵԽã¾Խβ
԰ˣؾΪβͻΧǻ˽Ĳɣǻָʲ
Ȼֹ
˵еĻˣʱ䡣
ⳡҵԭսʱϣ˭ȽǰĶ֣սԲ𣬾пȡյʤ
بڲܾǰ⣬ǳڵ֧бϵʱԽԽΣաһݵ·ڳսδʱϵƾͲ˵ˣһĲֹһ·󰡣
ֹۣͣɫĹ۲ܲٵɫ߳ɫ򶨣ɾʱͻȻ˲ĺͬ㲻赲͸ɱѹĹĺ
Ӫ󡭡
ң
ܲɫ͵һȻ֣˻Ϻȣҽǣ빥ڳʱǰ򿪳ţʱǰս


950 ˷ƶ
΢¶ۼһֺ޵̫ɽĶ壬ڵԭҰϣһдеľ˳İգ;żĿ̣Ͼפ
֪ڹϷʮС䣬ʮƼµǣڹͬǲĵطҲһսڽ֮С
սΣ˭ֵطͣ
ʵ⻹µģֻҪϹӣܿдɴɵ̳ȺֶΪı־ֵܱĵطİնսк̵˽⣬С˵̳ʲô
жĴ
Ҳ򡭡
ٶȣ֧Ӻܿɴɵģ
Ȼֻһ̫ɽڰԶûϵھô뺷֧ڵĴʲôҲŶҹأֻǲϣԷֻǹ·ģʱܽûսפ򣬾ֵֻ֮ܵˡ
سûõģаס;ϵķֻͽǻ˰ˡԿսŭĽǵӻôǺһѾȺǳر¾һˣоͰˮεĻγǣ
ΪСܽʶαܽȡͱǰءΪܾѣϳݵĴ󻧣ճأܾ׳ǳأ֮֡
֮󣬺ڸصİҲ׹سˣҲվӣֻⳡսֳʤһ̫ƽ
΢СֵԸȴôңԶ
ԣ̳ٿʱ˵Ķᵽɤۣȵִûͣ˼ٵĴӴǶĹٵϼ۹ȥʱظĳȫǡ
Ӧòǲܽıɣôʵһ˵ͣũͷΡΡ˵
˭֪أûŴֻǸ·̫ҲǴŵģûǵ£ûдǰɣӻƲƲ죬ĴҲģɡ
㶮ʲôǶٱܾСأûܵ𣿻Ǵӱ߹ģߺߣɵ˰ɣҽѧԣｫı˼ҴӲݻˣǱС䣬ȥΧأ
һųۣ˵ȴ˵¶˲мָἱе˵òţ㿴ףϹţϱŵļһٿľ񣬳ݷ˭
ｫˣ˵ͷ۾ɵԲҪ˰ɣүţǧҲȥ
İɣｫȻˣ»˭Ķ֣̰ٺ٣۳žҪˣ°ۿžҪ̫ƽඣ
ڿഫ֧·ϢѸٴȥȵȫͨǳغ󣬴ض˻֮С
尾İ˵˭£ҲҪģֻҪܹ̫ƽӣҲνϣ̯һӵʾǾ챣ˡ
·ûЩƵ̣˶ܼľᣡһȵĳǰУûȺĺžֱϵǺˮͨģִĿĵĸо
һ㣬һ㣡żǰ취ҪܵطۻˣǾͲȥˣȥˡʱûȰס椣ȰҲ׷ϣҲֻΪˡ
ױΧڹ³ʮգȫ湥ƣԸܿһ൱ףȴֻʹ
ԸοûµģĹƲѾڵٶȣʱǰǿ϶ܸϵС䣬ѭ塢ĳûôױܲ˵ΪߣоԽʱ򣬾ԽҪŶԵУʤ㡣
ǡǿֹס⣬ȴ¶ֹ飬˵ǵı̫٣ִٽ̫ΣգҪصļ·š
ֽ֣һڣЦһô˵֡Ϊû£һ˼Ǳ٣ʵأ˵Ų࡭
˸ӣתӵעȻɹˡ
᲻գգۣƵЩԺˡ
ҹƿڣʹûüɳȥ֮⣬常ĺﶼ㲻ѵʲôҲ֪𣿡
ֲСʦûɱķǺһЦζĻش㲻ҪˣΪ󷢳ʲô
˸Ϊսвȡж
ûͷ㺬룬ǣͬģǳڶҵΣڽôǣ
˵
ܼ򵥣Ȼƿ뾳սǰĺС갰ԵԮӦҲ֮ǰ̵ģôĶĺ͡ûôǵϢͨˣ²Ŀڹ˵ǣɢĳʱֻ˼ʮ
۾һУξ跨ţ
ʮһΪϽ͸ˣ֪⣬±ȸǻʤ
ͷص˵İɣʮһ϶ʧģһִҲûôױɢǿ٣ʽս󣬾ԼƵµĿ϶ǲܲ٣
ǿȾڻĵͷŻ١

˿̣ܲٶµƳʱޣвһʱڵļսȴȻûͣЪļ󡣼㲻Щˮ㴫оսҲܴӼҵɱսУܵؾ־׺ս
ܹǵ󽫾˷ڣ飡ݾֵǣع³ʮգȴһһľԮɼվ棬ֻԼ˾αطҪѳأ罵㽵˰ɣ
ʵϣܲٶµĿ궼ûʵ֡
Ȼսһؾ󲿷ֶ˲ǽˣʱԺͳֱϡѲӡ˵Ĵ£ؾ־ɳǣӲƵ˵лʱ
ֻ̣жͷûпͷڹ꣡˷ȰƿڴӵնɣⱰСˣбվүүǰүүǧ㣡
˭ӣ佫Ļٿͷˣڤ粻飬ȫʬѡɱûѪ転ӣĸȥŶԣֻԶԶĶ˶к
ҲҪ汳޽ڼսҲǹ۲սòźҲˡ
һ֧ͬѰĶӹǴӿ˺ֳΪ׵һ಻֮µĴ󺺣ԼΪٶ࣬׶ɫļһһĸߴɱ
Ͳܲᶫʱ򣬳˵ܲһ֧ɴӸؽʿɡЩɹˣǺӦӾԺҪǱܲ٣⣬ԥĻҡ
ȻС˶֡
жս⼸ٽʿ𲻵ã˵ͨؼײ硣ⳡ棬ʺǷӡ
ǱŶģԼߡҿֿսǰļٺֵܣվŵҲֻʮˣܻӵöġ
֪ôˡ̧ͷԶĳͷȥԸԼĴ࣬ԵָӲܸǿЩԵҲǲܾӦñԼǿ
оס˳ǽܾʿϰݣƶؾʯ鲻ͣشȥǸ˴䳾ϡϻƵӰŴ󹭲ϵĿţвĵоһһɱ
ʲôأͻȻõоΪʮֻơ·ȿֺر·˵ϰҲֻҪӵǰǰ͹Ҳη塣˲ӿĻĵ뷨һ񣬲㱻һ֧ʸš
ʲôҪһˣͻȻЦˣƽеĳáýʮĴԴ𣬾ûϹϰ
˵ϵı£汾£ж£ò룬ֻҪþˣͲò⻰˼͹үʫ࣬ʫô˵ţţֻȡӢһɷǺʫ֪˵ĹҲӢɷô
ЩԻ󣬵Ҳֻһɲǵ¶лָЦ
ԭСǣӳ壡ЦţţеĳָǰָŵķһӰȺеܡ

£խĽֵһƬƬѪ˵ڵϵлˣҲʬ壬ؾҲвܾһĲ˼̣ļѸʧ
ȻֵңֻǼ򵥵Ľ긲һƬش
һܾײȻûȫԵıмѵ̽ͷһǰϳһѪ
սд棬ôҲһúˣȴ⣬ûҲû壬ֻ£ϣֱһ֧ϸܵļҶ͸
ܲٷˣ˳ĨһѣֶѪϻۡҲ֪Լϵжٵ˿ڣֻ֪ܼսȥʱ²̫ˡ
ŵӪһֱĲסĺԺͳķսҲʹòܾٳ޷ռƣؾֵܼڵԭ
ĺȻƼˣȻֱӷ޲ĸǹӪһ֧Ჽļɺϣڽսʮ㣬ķߡܾͬھûӪҪ
ǰսڿԳܵķΧ֮ڣɴڿʼ¾Ҫǰˡ
Ե޹ʵķ裬˵ԮϾҪˡκӵ״ȸ˳㣬ߵĳָӣκȴһֱʿ䣬֧ŵûңѾˡֹۣۿ;ĩ·ˣȻЦó
šֹûӰ쵽˳Ǹǵˣ̴ݶϣԮѾûˡԮԼսһԮԼͬҪ㹻˵汳
κӻҪ˵ʲôȴöŷ̧ͷʱĽ챻һ佫һֳֵһ׼ڸʲôʿĹϳǽŹ
Ѿκһᣬ֪ǳ£Ǽ˲ģܼʱѾ漣ˣֹסıˡ
زסˣȥţϣҪҲһ𣡡˳Ȼ˵
ߣκҲˮһ浶ߣܼУײһڡ󣬸˳赶ɱϣŹ⣬Ӳбκӵıͳͳ
϶ŵĲܱʼǽӿڵĲܾҲ׷κӡ˳ɱȥⳡҵĹսڽβ
ܲٵɫţʱ䣬Ӧˣһ̵ʧ
ΧĻеˣеûȴûһӦӲ硣Ϊ˶Ը⼸ǧ˽ɣһӦ£ҪûӦĻҪǣ̻ûأ
ҲʧΪһ£˼ƻôͣҪս˵ãذܵȷʵԩӱȻ֮һô
ЩȻǲܵ˵ģҲʹ죬ԣ⻰ûӡ
οʱ䵽ûҲ˵ءĺʺȥ룬һһرɴϢͶˣ˭ܱ֤û⣿
ȻԶҵ
ܲٺĻǶһ㶣ΪԼˣͬʱŤͷȥڵյĺ£ǿһƼײеʿ

ʣıأߣءܲٵƲסĴ˲ǱǸ˾ȻĺУζʲôû˱ˡ
ĩܣûסɽڣѬ֮ơĺе˵ܲͻȻ쳣ۣεͷԷ裬ǰڡ
߽ΪĩţƴϺûУ֪ȥ򣬿Ҳס
ôܲȻһţֶĿϣֱӰ߷
ĩĩĺǿʹ£޵ĩֻǵ֮£ãݱҲǼ̸̱ĩԶδһС䣬һսţ
ϢŭҪսȳУĻŷ׷׸͡
ˡܲ챯ҪҺҪҺȰתΪᶨҲ죬ҪңҲҪ죡ҽ
һ仰û꣬Զһ漲۶ϵĴԶӶ죬е˻ߡ
ͨҪĲܲڣ˶סˣʱļǺ¡ѾˣĿֻС
²ã죬־ͻȻȫǷ͹Ӵ벻µıս֣֮ûҾ֮С־飬ֱ룬ֱڶ
ܲٶˡһʲôˡ
Ϊǣڽ˳ӲܰΪڽûʲôϣûȷϢǰһֱط𣬿׵˭뵽ȻϴˣڽٽҺжҲϵúһƵģڽλ̫ʷˡ
ھˮӿڵĶ棬ǾһɿڣڽˣҪһжϲܾ·ͼ
˸ӣĻϢܲٳǿҲҡҡ׹ˡ

˫УûϸѯʣһԶ
ܾڽѾľˣòʲôϢܴǸĴɵȵʹǰʱ˵Ķʱһ
²ãϣһ֧˳裬ֱǼڼƽţ֮Ļˮֻ࣬գض棡϶вֻսˣ
衭
ܲͷֳֻôһͷԱڽڼټݵĻƺˮеŲбѪս˵ӭս˶ˣ
ǺǣǺǺǡܲͻĹЦ˶ŵˣֻĪúˣʧķ
ߣ˺֮˳ϲҲܲٵȻû裬ҪôͲǲܲˣµ񣬱ߣΨںһսݱδγɺΧƣ
ԸЧΪ֮Ȼ裬ܲٶ־д棬ڽҲδսˡ˶ӵ£սףԼ֮ˣѵѷɫһôο˵սδؾûʤأ


951 սҰ
紵𣬴ŨŨѪϢ
ĺĲڱ˳Ӫжϣսǧˣ˲ǧ
Խκնǧྡྷʧ룡
Խ
ųڵľƽסϵоܾǵɫԽԽҹսͻϮһ˴ǵһڿս֮ǧҪǼʱͶ˸ľпܱؾһϳ
սȫսľ棬˫ƴѡؾҲСȴȻ־
⻹Ҫģ˾ʵǣ˿̣ܾѾΧסˣ
ڽܰڼ裬ˮһ֮ǰ¡Ľ飬˵Ӧٶ͹ܲѹûκηɸ봫飡
ǼŵʹҲǵһפڼص䷢죬һӵʮŰ͹
ʣ֧ıڿսֻ֮ʾһξӪ˶öԷʵڿԷĳͲԵϣ벻ĵطػ
͵õϢлᰲȫġ
ڽ鱾ӣҺ
еľֳǰһٲϧۣڱס
ؼײǰУֶȥһֱƽս
գȫʿڴ˾һս
ֻвܲٲɫһɵķ
ڽȻӦŵһпȻȥĻǻ࿴ţüҡ
ⳡս൱֮ңʮѾ˽ٿ۳ڳΧоڶԵеĻҡ
ܲٵԣ׼ӭսսû̫⣬ȹסرоھˣǿолƾϵƣȻݾ
ǣ𵽵׻᲻ô嶯
ڵƿ˵һĿȻ
·ˮ½γ˺Χ֮ơܾ߶߲ˣĲб־д棬γһǣƣҲת۱㵽ʱ򳷾˴Ӻ׷ϵһ̣ȫ֮ʱ
׵ضĻǰ˳ɻᶨΪΧǣƣʱ䣬·Ծλٷܹ
ܲٿ˵ǲѷɡò浶ǹĿֻҪΧضˮ·ֻܾķݶ
ôʡİ취𻹻᲻ܲ˵ֱӹô
벻оȴûӰ쵽еĽʿӦǰһֻĴչ˫
ͬʱһ͵͵ĺŽҲԶХ
ܾĺŽǣԶĺŽͳ࣬Щѹ֡
Ȼһ͵͵ĽȴͬװڲӪը죬һϢĸоؿڣþƽ
ŽһӴ̳ԶĿҰϣˣֻܴǹɺ̳ԼƲ⡣̳գ;һɫû˳ָܵǴŵϢ
ˣ٣ڡܲȻ̧ͷù֣˵ϣֱϾ
δ䣬ѪĴѾڳͷȽȽĹ£ڻԾĻռǾ˵һ̣ܲٻڷװУȻ˸
Բԣ
Ұãã
ӭ˪У
·
ֿĴ⣬·Զʱĺ֮֮䣡

٣
ӭⰲ
ϴ֧ϲɽѩвݣ
ؼǱܺҷȼϢ
֪ܲս裬ڷɾ֮ս㴫˴ݡܲһȻЩмĲŻʵƪսʵڳƲʲôĲɣֱӴӡŸ衷ﳭ¼һ׹ء
Եһ̣ܲȴѡ
ЩףΪʲôôƪŲãƫƫôһĴǳ׵սˡҪԲŻҲҪӺվֻǵĽԼ־֮ڣǧʿӵйͬĿ꣡
ضǧʿ߸űս
Уؿʼ
ãˮţӵӿȣ
̳ԽԽԽԽ
ͻȻһƥһսӵƽ˳·ϵĺ׹˼䣬׵ʿꪶ𣬽ý
ףХ͸ɱҰ
ٹӣֶ붼ǶĿ֮ˣսеģȻķ˳䣬תͷһ䣬һɿϲֹסӿͷٹӻˣүٹӻˣǻû䣬û䣡
ȻףĿ¶ŵ飬
ˣ˰ŮͰһҫۡŮƺ͵Ҫ棬ȴֵʿ£ʿ޾Ծƽߣ޾ηĸ߳ս裬ͬһƬԭĻ棡
ʿ̧֣Ҫֹס۵жߡ
ԶԶţܲٲ˿
˵Ҳ֣Ƭ֮ǰľͣķƾڵĲƵСһ̣ȴͻȻеһĪĿ־塣оֵ̫죬̫ͣûսƽѹ
ܲڻɣԷôһĳԼĲõдǲǻᱻһĶơ
һ̣Ըıˡ
ȻԸΥʿǸͣͣµֻиսͣµһɲǣʿгǰָͬʱһĿ𱩺ȶ̤󡭡
޹飡ǧʿͬź
ʱ䣬ɻת̳·ɱӿգ
û˿ԥڵִսĵһʱ䣬ȫͻ
̤󡭡̤󣡡
ŻٶȵĵطǸ£ƽб¸պսԳּ٣ҵõضɽҡսڼٿ񱼣ǿŻӦѪڣ񼤵ںǰΧĵоԼҵļ
÷ָǵǵĿڣ
÷ָҲʤͻԻ͵ڣ
ҪɣҪԥҪ˼һֻ̣Ҫǰ
ҵսĺͽ˵ǰֻоʮҲûʲôµġ
˹εȼþɳסģĻŶŵûɢ޲òһеشŽǣ·о£
ܲٵǻסûзֻǴȫҪʿϸؼȶսԣƽѹսռ䣬ܻʤ
ءءȴûô򶨣ĽͬΣҰİľսЩС佫ڶǵŲûмӿ죬ܵػһ˫۾ҲʼѲ
ܲû뵽ı־⣬Ȳѣֻܸıս
Ӻͣң
ĩڴˣܴӦС
ǵӭȥʹ޷սʤҲҪﱶоâܲĴؼײܼУĹĵˣȻٷơݾ̫ʢ˳֮£ǰֱӱķա
֮£ֻǰƣϾĵоʤͷȫ֮Ѫսףٹ˲ϿҪαʵͻΧ
ĩܿȻӦŵУǿ֧ڵ˾һʤһ̣


952 Ū
սһһ󣬴еĸﲻͣ𣬴˷ɫսڿз裬ͷףۻҡ͵۷һ㣬ڴµææµµ
ƿϴˮӿ˳
ԽԽԽԽʱ䴫ƽԭ쳹
֧˹ģ棬ʱֺ׳۵ĳ档
Ѿѹ˹ĺɱҵ𶯣óǳضŶѪ͸Щ£ʿһʱûվȣӳͷֱӵ䣡
ܲס˺Ӫ䶼¡
ɱųĶУȻһֱڻ٣ȴһֲĹоԶԶȥӭӿΣ֮䣬ĺ֮ƣۻҪ⾪춯صһױ
Ͼǿɫܲɫ԰ף૵
Ǻܲƽ
Լڹڸ֮ңپţԭӽ۹ôߵˣΪܳۡ
ԼԬֵʢˣĿ⣻Ҳ趡ȽɣˣǱǫ֮ǧ򱶡㹻ʱıãԼҲܿٳһأһ֧޵еǿ
ϧԼȱľʱ䡣
Ӻ߾ΪĻǿЩ뺷սʿӵоտ͸սɣؽľװ֮󣬸绢ŵ˵Щսʿóȫѷڰݾκһ֧ӡ
Ȼһ֧ǿڴս֮սȴһͿأȫǵоĶ֡
ԴˣĻǶеɻ󲻽⣬佫ѵɲܲȴûΪ
ʱ䣡ʱ̫ˣԼѵڵĻʹǰûиԵı仯ǵװǿˣĲһˣﻹֻ֧ظ䣬սϵľӡǰսܵԭ
еⳡսЩͬΪԳ壬޻׵ӲӲսǸսӦþڴҪλŶԡճԣû
֪ܲԵ֣һֱ޵ѹԼĶ֣ǸѰ·ģԳ⣬ױԷֲ
Ҳ벻취Կս壬Ҳú˾ͺһĵݾ̫죬̫ܾͣû취ȫסսƶԷһˣ»رдһпܱơ
ԣΨһİ취㲻ܵˣҪסоػصĿռ䣬Ψһʤ֮
ܲٵķӦν죬սҲ˵׼ȻźϾǷǳܾϾͻ·
ڡٲʼ㽫
ڴˣ
Ϊǰһָ̧߳˶Ļ
ҲЧƴӦǹŶէŵͨٱǰСĹ£ǹ۰Ӱ·һ硣
áط󣬸ִһ죬ֱǡɽԡĽԼ硯־졣
ݵƣܾоĵ¥ϣt˻ߵĸߺţµı仯
ٲ
оǰʼ롭ڼ٣ڼ٣άԭ٣з뿪ˣȻ·ҹɴļһ㣬޲ݡ
ҪʲôӦս򿪵·ǿ״̬󣿲ⲻܣǴӮģǧκε˵ģŷǳţ˵ֿ죬ϸĻѷֱ˵ʲô
ǹưɣһʲôưɣʽ룬׼ȷ˵ǱõĶҲǲ̴ֻС챻еĻƷˣԭҿŴģûüܴºóҸѾҡҡ׹ˡ
֪ˣѡһ߸жá
ֻôˣ¶Գ壬ת˲ʲôı˵ĶûãϿƽȥ
Уƽ̫죬;ƻˣЩֳ߲죡
Ҫô졭
ӪĻŶǾþɳ֮ԵĶԭҲ˾š֮ǰǼϢǴѹ̫ˣƽɫռЩƣһ±ˣַɵǷǳֲġ
ûףݾսԵЩϳĻȻ⶯ҡǺսĻţָӵĲܴҲЩͷԣΪ˴ǰеĺкη壬Ѫ˫Уֻжĵˡ
ĺĶŵ󣬹ž룬ȴһ̵ĵ
˾˵ȫΪܡûݾ·ΧֻǸṩƵĻѡΪԼûס֧ء
һ̣갰Ϻʱ¶ȻɫǺˡ̵վֲ裬ҲֻѪϴˢ
١ܡ
һսݣƴ޲սԽԽ죬˦ļ£λǰеĲܾҲ״̬ǴժܣԲǰǰ㣬һţܵı֮¡
䣬ǼĿұ졣ھѾٲҲѾʼٹˣԷԶֱ̻ӾٶײȥнսЧʵս
ȻڻǰƵһɲǣļͻȻתսббս౼
١ٰĺвϲ
֪ǰǰӣ˰֮⣬ǰļ̳˺ߵһУŵˣͬȱ㡣ӵȱǹϲսʱϲɧɱ˵ˣս
ս඼ڽĶϣϮȡõģٴӲӲ̡ڣȻҪʼʩ
չͣɱˣƽսȷвֻϧΪͼǱ̫üȫչᷢ͹лˣ
ı仯ӲtֿеõȷϣܲҲ˿
ֻı仯ǵȷûʲôµˣɱǧҲܰѽ򻢱ﾡ£Ҳڲƽս
սʤҲԾ䣬ܲپȻﻰ˵˳ɼڵǶôļ
սʤĺҲ૵ϴˢģԼѪ
ȻʱĺǰȻһƬҫĿİ׹⣡·ϵ̫ͻȻ׹ƵģĹâ̹۾ɬʲôˡ
ǡʲôĺŭһȻǻԹߡڵѾ׼û뵽ȻôɱԼֳʲôû취


953 ￪·
ļ˵ûʲô˲ģǰڻöĵоȵǽ֮Ʒӳɢʱİͱˡ
ռףܳ䵱սİ١趵ǧ˺ö꣬ȻӴҲ̫ܳࡣ
Ǳ˴ƣҹ涨ֻն׳弶ľϱܻ١
غʱиʮȾƶȣ״ǹʿкչ涨ֻҪʿսնõоʿ׼һöɴ;һԴȣʸ˰սʿԱΪ
ЩȻǾ٣ƽʱսǷɢӣһΣȴ֮󲿷ֵľ񶼼һ
Щۣϴŵİ״ĥģͬһ
ʱգʱҲһ쵱УǿҵʱΡ
ϣЧޱǿҵ⡣ҲǼǰ̫죬̫Եʣһͻһӳ˳ɰǧöⵯƵģεۡ
ɳ棬˲Ϣ䣬΢СʧҲĽο֧ٶᵽ˼£Գ
о¥ϵĲtּ֤⾪˵һĻ
ͻ⣬Ǵ˵еɷ͸оսõ˳֣Ӵһ˲䣬Źâİʿǻһ޼᲻ݵ֮ݿ࣬ң
Ϊ̫𾪣tַ˺һ㶣ھٵ£Żŵתǰսֻ˿ͷ仰ܲٱ㽫ҧá죬дޡ
ǧ׻Ǳˣ
ͨ߿ܻãݾռı˲Ǻܴ󣬵ܲսβ֪еİûݾһֱӰ쵽ģֻǰŵѣǣȲôܼУҲֻ¡
ǰŵѹٶȣܼ֤ͣһĳɺĲܸôҪһ룬ǰײϡ
⣬˫ĵһײǸʤ㻢ԵҲһ浹ǰֵĿհףкսµĽУ˫ụģγɻսǲܲڴġ
üˣܼǰʱʧȥӾսݾȴǿ̬Զصˡ˵ǸȺ֣Ƕֲͨˣ
ǸóѰս֣Ǻصģ
ڶһ˲䣬ƵǹĺкĨ˲ϼսһȵĳ
ϣҪսȴȣͻӣһǰİԴһɫ磬ȪƵѪˮһ´˹ȥǵѪδմ
ĳٶȣ˲佻˼С󣬵ͬ顣۾ֻҪסǰڵһʱ佫õĵ˿
Ʋ࣬˫̲ſ־壬ȻǸ±
鲻ĲһĴѪսʱ״̬ʲôҲ룬ȴ̫ࡣۻӽԼɤĳìйͷȻ󽣹һսĹø˻ȥֵָͲһնϡ
ֵǹҲûͣţҿһо¡
ɱǣٳ·ƴڵ̬ƲΪ͸ˣҲкܶޣеĲأ֤ܺޱͷųе
Ƿͻûзİ޷ѸӵģֻǿĴ£֮𣬷ԭ
ƻӽһ֣жһ֧첲ֵǹǱǹ⣬ܱ֮׷̧ͷʱǰѾûѾĿǴͿ־ݡ
ŵ˱ǰͳɱסһʱ䲻ǰĿյ΢΢۽ǵ۲һ
⣬֣ⷴ˳ڳĹУ任˱׼Шι͡
ǸͻͣټڷáطɢͬШͬħ͵ı任һһӱꪣ
·ԼΪì⣬ͻͽѻ༷ѹȥ𽥺о룬𹭼һӲղסţҲתĵˡ
ƺ⣬ǻֽš
صʧΣĿǰ̬һֱȥͺֱܿӱƴ򴩵ȻΪַͬĻҲΪĽɵԼĵϳ۳ݺ᣿
ɱƣǰļսҲݲȥϸйϣҲҪսֱѸжϡֻжסìͷпܵסоĳơ
뿪оеױͻȺӭƲɵĵнȥ
Ҳͼʿ·
˱ȳ⽴˫ȴûκǰӶÿԼǰսѵ£̳ȥλá
սѸ͵ٶȽţÿһ̶԰ټƵʿÿһ̶ÿһ̶ڵ㡣
˫ʱʿ˫Լ塣˫һͬżֱ۲ֱۡ˫ѪһͬȾ˴ӱĿҰ
˫֮ٵزܿսҪٶȣԼǰֻﵹæʮľ˲䱻ؿ˵нǵѪ
йʣµľ룬ʮʮʮ
ɣڼ̤뽻սǰһ̣ݷһȣƽٶ˿żĶһʱĵ˳ȥ
䣡Ʒƣ
֪ԼձȲ϶ԷӲƴֻǰװԼļ㹻ģһ˼Ҫơ
ôͻȻһƾܱܵùҲܵˣҲæҡԼױǾսʿΧȥôҲն⽴ˡ
ݵױûйȵһ˲䣬ʮｫ߶˼£ǹ٣ֻصɱȥ
Ƕʿ˱ľģһֻƣ±ȳҲԹ޻ڡ
Χϵ޷죬ͬʱɱƣΧһ޵ôĻᡣ۲սææĶתսҪܿĴ
Ȼûס㿴һĻ
װ۵Ӱǻ˻Ӱǽܹ˱ɱǵ֧ĽǶ㹻꣬ȡǣ޿ɶܣⶾ߰һǱÿճץס
ƶֽ˦˳ȥ̷һƥٱսϵĲܾﵹص˲ڿնӰͷ䡣ȴǹѩ׷װӭУ䳾ø߸߾սǸº˵ĵִ˸Դ
ûܶȥٲѪɨһѣԼѪ͵˵ѪĨ䳾ȻͷҲأǰ
ͻǰͽѸ֮£ԼΪ棬ĵΪУϴ򿪾档Ҫ˭ΪֻҪΧԼܵסͷǾʹشˡ


954 ׷Ī
ң˺ѷεĺڶദͬʱ𣬲ܲٶ彫ӣĳ̶ֳϣȷʵдٽЧۼݵĽ㵹ĺеĺ󳾣ܡĺյĽ޲
ԹĹת̫죬սҲ̫ңûǰ󷽵һ壬ߵǰͷֱɱԷĺˡ£㵹Ҳܴžӵܻ
Ŀǰ̬ʮа˾Ѿѳˡ
оӭżķײȥģײ֮ݾķʸǰе㿪ҲɢЩȴײϽʯĳˮһһ±ײ飬ѹȥ
սһԣǰķǺƷתƣʥ˼˵ˮ˵ˣӵĻ˭Ըȥʯͷײأ
ǰȫˣвͷڣ͵Ѿ˲£ƶʱΪֹһͣԶƵĿ־ʱɢȻûս⣬ǶԸǹײˣָŴսߵطȱڡ
ⲻ֪ͷһ𣬺ܿͱζʼֻǿ˷ŷ֣ǰҲʵͻƿڡ
ʸб棬ȥĻҪԵĲǶĳãͬܵв
бǰĳãԶһһļ꣡
ݻڣа취һΪսıȫҲƾֵķʹһЩ۹ˮ׼ϵ佫Ҳû취ԼĹ۵㴫ˣֻǱ˳ţɼ˲
ݻĺĺ»ڣʱȴֻͨŽǴӱ״ȵ˵о֮ӣβ׷ɱ
ȻЩ뵱Ȼˡ
Ƶо淴ת׷ɱ²ȫûʵֵĿܣǵǷǳĲӣòСڵĸƴսУƾһжԸūɱѷľǱ˴˼Ĭû취ôѶȵսϡ
оΪȻһЩ˸ɴгͼۣͬսȥԽƵĵʱԵһСʯӣҽããƺˮƵģˮС
ʸһŵĳãӲͬĽǶȣǲβľݣɱȴ޿ɣײȥʿ׷׽Ѫ׹볾
⣬вֱɱط硢õĲ·ֻ࣬ǧˣɵɱȴܲС֮
ΪսĽǣڲܲٵ˱ڲݡĺвƬ̹򣬱Ͷ߰㣬һɢɳˡ
ͱ࣬սҲݿֱӽоնɱɱһңǺĿٳһ·
tֵʾٰܲ಻סԵϵ¥ս
ֻһɫĹ⣬֮ٵ˺ķߡ
Է֮죬·էȻ©ԴжϣǱɢıȫ䲻һеͻ𺳣֯ЧķֲսʿǱĺһɢȥ
ݻǣȼоֵݱɣ
ôУֻһѾˣʱɲǰô򵥡Ļ֮ԣ㲻ûᱻҧһҲδ֪ѽ
ô죿ҡʽȺѾ֮ڵ½ԮΣٱݾƼߣǿɾ͡
ԣţ
¥´Ļǵͳҵ˽ܲȴŭûˡ
˴˿̣Ҳֹסĺ֪ˣͲӦðҺ͵ΤͽȥǡҲǻĸ֮ˣʱսԵңҲƾͲô˰ɣ
˵ƺҲеˡӳڴľʾҡΤѾ˱¥ʱΧκӺ͸˳ĺ˳£ֻвԺٲĲбǿˣӦúܴܿϢŶԡ
ݻԸԸݾץʲôģعͷв𣿲ܲһʱҲ󲻶ˡʱΪǵģȻֻйΡ
Тô룿
ΪڵĲбѲΪݱˣץһڣҲ޲ο飬ȻѪս񣬿Ҳܡ
ͣ٣ܲʱ䣬Ȼĳ˵Ԯһ
˳ﲢǹսֵⲻǰƲӪܴļ佫ȴڳЩĩˡ
ܲٵͷԥ˺һȻ̧ͷоâ˸Т֮ôգ
ء
⴫ĺŽĺһ㶣ȶǴһ
Ҫ󹥳ǲݻƣԮĺɲȷĿĺ
ûˣŽҲô٣ĺˮͷ˿϶Ĵ𸴡
ǣԮǸյôҲһٷĹ򣬾ʹóмˣ⣬ôأһļ̣ǴһҲЩˡ
ҲѣΣɻŲԣһʱȴǺĺĸܣúߴΪ
ĩĩ˼ĩֻǣֻǡ
ĺһϺɣˣ˵ϻǧΧס˳κӣĳԳ֣ȥٿǻԮǡôظ䣬ĺ˰ٶŵǹ¥ȥˡ
ڴ֮ǰĺעһֱڸ˳κϣӪ֧̫ѿˣս֮мֱˮҪʹ޲ľУڶΧסǡ
ӪôĲӦսӦʩչڱ¥ôãӦѾǿ֮ĩ˲Ŷԡ֪Ԯ϶Ųбһأʱ䣬ȴԵ䡢žù¡
ĺǲԴΪԼɵΤֶûɵ¡ֻǴǲܰڳͷľͿˡ
˭֪߸һ¶ͷؾһڣʮˣ˺һսǰָָ˵ǹ٣
ĺ侪ңһױӭȥ˫չ˼ս
Ⱥؾ¼׽飬еıǼģǱƻȫļơƾ߳գĺóǹͱ֣ߵĻͬʱҲ
һ¶ȱڣﺷҲץסת˲ŵսӿǰĺ󣬻Ŭʵǵ˸䡣
ĺŭû뵽оȻз˵ͷûȥǹҲʩչòˣֻٻµĹ
ֿǰ촦԰ټƵգбһꡣ
˱УȻڵµ˲ĺŶԷһͬ˳ǽѪȴȻӶűս಻·硭ⲨˣǾôضˣ
ĺȻЩ׺ݣȻȥһСֻǻͷһۣת˳ͷ
ԤδྶͥͷڽеģһԹΤҼ粢Ķսһ˻ꪡؾ͹Ҳԣٲĳͷϣɼ׽ɱӰڶôƾеļơ
ĺ˽ͷôҲܳ٣Ҵٶˣ
ȵĻںأĺӰҾ¶ϲɫкţԪýãս
ĺסˣôҲû⣬ͷ׷ʲô£ʱȻȡս˷͡
һȴǲҪ
Сģһ֧ƾճƵģҵʾͬʱǰΣǶҲ꣬ĺʱѾû˶أǿһվûܱܹ
ĺһ춯صĲҽУۣ˼ָ֮УѪ乶£

ʱ󣬲ܲٵõòٻϢ
ĺĿ֮Ȼ˺󣬾ɼΣ϶ѹƲסˡͽǷǣסԲܲٵı㣬εľıһʱҲʧ
ӺͣӺͣǧĪҪʧգܲҲֻϣһֶϡ


955 Ƽ
ٰܲµ󣬳˷Զֹ̱֮⣬ĺôǸϴ󣬿ڱսʺĻﵽΧо۶֮Ŀġ
Ҳһ̫ԲУоȡͻսѵ
ܲǱңȻ᲻˽ףĿǰ˵Ψһİ취
ݵļ·Ӹʱûиȴʱ䡣ȹ̵ķԲܲòųֻҪûǣ˵Ŀյ
ϣչǣƣǲܾ;ĩ·ˡ
ԣܲٹϰڳ󣬾ǱӲƴһܻɱȻã㲻ܣҲҪһսдķսöԷ׷壬Ϊֲս߹㡣
ǧǧɲǰ裬ݾҲø൱Ĵۣ൱ʱȡʤ֮Ҳˡû뵽ƸûɱˣֱһȻӲǧ֮пٳһͨ
սǧδǧսѾЧˡȵסǰҲû취жϵ֮ϵǺݾһʹüһ๭Ͷ
ܲٻûоΪ滹вܴǧҡΤȻͻȻǣסˣӵҲһѺ֣Ǿս
ܲٲƾͿ񣬲ڶսӦռݾϷģΨһǲҪٳκˡ
ܴûйܲٵûмڱָǧųȲǰѹһû¡յ̳У磬ȴɽ
׼ӵ²ǰ
ɽ֮սɢҪ跨ӵģûƹݾսߣ͵õͶϢ
ǸҵӳУӵ¶ԼλٽûҳϿԡǸ˼ͳˣͬдͳദãûйͬԡ˵ѾͶ˵ֱӱͶˡ
㵽ڣҲڡ
ʿ֮𱰣䲻ɶҡʲôˣֻҪҴɣĳ˲ĳУΪά˼ǣ
ƽìǰŵ׷ӵµӵһ£ٴμԼֺϷĳ߳ìֶ𣬱ֱָ˶ļ
ڲݣǳ˰̡һΣϵĲǿסֽףǻʵףоҲûųĲ䡣
ӵºģһ̣Ϊжѩ֮ս
ӵıͬʱܵǰѹһǻɢŲӿ
µĵطڣٶ̫˻ڵ˵ĵ£ٶ̫ҲòĶȥͬۻʶ㣬ͬ۵һʶ㡣
ܿ죬ڻͼ֮տӵĿ˶ԷĶЩɻʶĽԼˡͭǽڰУȻȡ
Ƿ𣿱˵Զѷ﹭ǲǿʮ⣬ҲκβװԳʱ䣬Ѱ·ɣ
׼ȷȡڰಽĵطڿ쭵սϣһſĳʿǶĳ乭
ӵ͵ػعȷԼۣΪоһ˱
ֽʮಽɵķ˵ڶָ
׼Ĺָ׼˼ַ׷״乭ֻǰ뿪ۼա
ӯǰһָӯӯµ˼ʱӵͻȻһ£Ĺ£
Ŀұңɵȴǰƶһΰѹ
ӵᣬʶȴ֪ƹֻӲò񻰵ĹҪַ;һģӲһ̶ȣҾˣƶЩ
ֻʣһˣӵµȫ˼㡣
һεģɽ֮սֲԤٴȫʵڲԸţо˵õָоȴƹ֮һ㣬ô֮ȥ
ҲԿƽص΢ЦȻ޴棬͸̳ӵĿ˫ɱڵ۾עԼעԼͭǽڣ
񣬷·ХĲܷԵսǽľѪ˶ɵҰޣǸƽǽڡŵ
磡Ʊȳ
ʱֻʣٲľ롣乭ͬХٹƬ̣֧һͣϢļ£ӵºﳹ׸ǽȥ
꣬Ӧó֮Ϊᰣתۼ˰ٲĿռ䣬ǰļᰣ磬ŭΣ޿ɶܣ޿赲
ӵ·мܣȴԽԽ䣬Ϊ⴫ģ֮еĽײдġۣۣףȻ䴩ˣ
׵һּ꣬ӵ³ҹΣֳǰ棬ϰɵѾϡϡˣʮ£϶ʬѳһɽ
ȴ޲оĺŽȻһ󼱹һƴս
ʵϣڳѳɣͣҲͣˡûܵͬʬţҲûס۾ֱǰǰͺ̵ĳͷԽԽͣ
ɴ󳱲ӵܵסģ˲Ϸ˵ĹʲôŹ֣Ҳ˲˼µĲԣֻ˳Ӧǰ壬ϣܾԽļʮ롣
ȻִµָֱӶϣ
תսйһɱ¾չͬʱתͷб˳ȥλͬۡ

ӯ
磡
УһһͶȥԽԽսڲӵ£ںսĲܲҲֹŹˣõĹһĹ䴩ף˼
Ȼչֳ˾Ķ־һ˺ˣǰ壬ԽΪǵδ߶ս̶̵ļʮ붼·һ㣬ôԽȥ
ܵǵ˵ı̫ˣ
һֱб׿չƵģһſȥĵĻȴٳٲ¶ݡ
ǰܿ䣬̵ٶԶԶٶȣֻϢӵ±ʹķ֣ԼµĶٺֵܣѾһʣˡ
ⲻ֣ӵԼҲ֧ᣬȻһҪȴӵŹ˵ձܿҪҲӦǱʬеһԱˡ
סһ֧ڴϵļһγ
ѪӿӵȴһۣϵˣӰ첻սоļʲôŹ֣ûĿ
ּͨԳʺɫɭɭĳֶӵ¸о˼ԶԼƽõļأҼ˶ͽֻϸ۲ͻ֣ᷢͷ͵ģÿ඼мĹۡ
Ƽ׶
һʸԺУӵǻߡ
Ƽ׼ʶ첻ףû취սϴģӦáһ㲻ŵ˵ôɱˣý˵ĺķѼͬ
ݾõǹõֽ۲죬ӵҲ֪ǲһĹĳƵǿ̺;ôǿ
һεģԼݵĺ֮¡
֪˶ãصĳڽˣӵȴңΪһֱ󣬻Ҳֻ׷ʮ󲿷ﶼʱתˡҪԵģŸӺصУ̳ӿһ


956 ̤
ǿ֧ײӦޱ׳ۣ˼ѪͬһĴ档ȻƺĽ֣ȴ˳׵һ浹
䣬
ת

ｫ֮ɢص㷢ӵ˼£һжڶ̶ϢɡУƽÿּۼֿģƣĴι
ĳܹӪǧ֮ǰһսУʧ˳һստʼʱ򣬹ǧҡΪյСڻĲӸǧоʣǧҲ˵ܼ˰ǧ֧Ƽ׶
ȻҲƾǵصļǰǲ˫֮Ȼڼ֮УʻǸߵˣǧƼ׶߿յҪĿٵö࣡
ǧż嵽һǰѾ͸ǱģȫģЩҴҲǺˣ϶붼ż֧Ѫ
ļųһҪ͡ˣʿҲûˣҪϵȴߴＺһֱʤ֪
ûԤ֮еѤáֻдݿĳ죡
ĳȫɢΪ֧ΧŻͻȥԻɱˡһֱѹٶȵȻ٣һǽ룬纣ͣ
Ǹƴˣ
ӵ´ҴصһһʼͲǰ൱ֵע˿̣˵˶ʮ֧ԡѪ˴ĿģȴԴսԾᵶ
һӵ£һԱͽ֮ʣԵһ
ӡУӵ¾ǵ͵ͽһ϶Уʿն죬һѺ֡
ݾУ͵佫ӵһϸµĿҲֻһ̫ʷˡߣΪ侲µ͵ӣ뺷ȴӵ²һ
µҲϧһҪ˵ʲôźĻǾûῴ̫ʷӵµĹƽһսˡ
ӵµĺµȷ˲ˣӦֱǰ
ڴˣ˭սӵͿ̫ʷȣǸߺƣü̫ʷȵԼΪӮôϢĻᡣ
ûлشΨҡ
ֻ˲Ϣ䣬װѾģĻѾƵӵǰӵȫսȴӦֻܿѿնƺѾա
ֱ̹ĳǹһ㺮âֱʺҪеӵºʹȫ¶ϵмܡ
ռסһǹбĻҲˡҫĿĹâնƲã֮ƻգպøӵ¾Ѿδһڵϡ
ֻǡһ죬⻡谭Ĵӵм仮ƵĵһΣ
ӵҡ
Է̫죬Ҳ㣬ǰĳ̫ˣĶ֡
˲˲䣬һǹһ꪿ٻһһֱ̺бӣֻǼ򵥵ֻһбһи죬
ӵھаγ䳤Уౡ彣ڳꪵǿ±Ƭ彣΢΢ֻһ𣬶ٴ䣡
ǧһ䣬ӵǰһˣ˳ƹ£ƥİѪмӿأһѪۡһж֮󣬸һߣ
γꪣ̫ʷȫûлͷ׷˼ͲǸֻ¶ݵçˣӵµĸ£սʤҪ
Լûܳ׽ˣȻԼҪģǰϵǰ̤ƽиڵǰһУ
󺺻ڡ̫ʷȱȣǹٴλ˷籩ɨҶ㽫׷ӵ·
޵УŽҫþźš
һκںŵʱڽţʱݵҲֻвǧˡɴһ쿪ʼݵụ̂źʱʲôĵˣֻвķݶ
ڣսű֣ҲֵԺˡ
ϱ˳˵ڴ󺺳ǿʢʱֻҪǲԭʹĮΪ֮ūˡʱ˻ֻиĵķݶû˸Դ󺺵
ʱ꣬ӣԻͲ٣˶
˭뵽Ի͵һ죬ȻôأһµĴ󺺣һȥ֮¶ĵͳһսͬѰ
áĺ͸ףоǿߣ޷ǰеŽǣʹǻǣҺǳɸ߿ĺŽǣХ쳹ȫ
أءأŮͻȻףΪʲôڿԮ֮ûأʱ䡣Ǹ׵ĽɣȡεУҲգҲգҲգҲգֻҪеľʶų㹻ʾ㹻ˣ
̤Žｫʿǽǧ֧ĶƽԼᶨȵĲǰƽǴ̳ŭ˽˻С
ӭսĻ˲˵Ķ㣬ʱ䣬ķѣѩ÷һŵĴ̹ȥЯս񱼵Ľ˴¡
̴Ĳܾ˴ϱڰһɹѪûص˲䣬˦ǰұױס˵ҲòĶȥǧĴУӵ½֮Ҳ޷Լվ
ûвҽûҲʧȥ˵սİһ˲䱻صû
ؼ·ʧȥɫֻʣ򵥱ĺڡɫף÷桢ɫġɫսаɫѪҺڻҰɫĴϻɺӡ
ܲٴûϬĹǰһʵϢ֮䣬ûзκӦֻ˫ֱؿǰԼĴľ񲿶ǰͺ̵صڶԷ¡
һոս¶СͬʱһѾǵ꣬Ųʬ壬ϲޱް֡
ͻȻֻصɤ۷һɹȵĶֱš
ȫǰƴˣһѪ˻ߣᡣ
䣡
λͻȻһ޴ĺһضɽҡ̫ʷȳƵʱֵоľͻȻƾձˡ
ǲܲٴһֽ֧ǧ׳ì
Щײ䶼ǰڵµģԳɰ˳ߵľͳìĳì󡣴ʱǽشʮ߽ĳì𣬳£ÿһ֧ѹǰļϣܼĳìγɡì湹һƬ
Ǳ׼ĲԿս󣬾һĸ⬣޴¿ڡɱ˵ǹȫˡ
ҪӳٵˣǣƵˣõ޷Ļдǲܲƣ
ǰܲľ̫ʷûһ˿һԥ߸߾ֳꪣǣ̤󣡡
̤󣡡
̤󣡡
źһ˸߹һˣǧﻯһһǰƣХ


957 Ũ
ٹȣս죬һ๭еǿźļʸбָϡ
ò׼ֻҪѼʸ̳Ũĵط㹻ˡ
šһ𣺡
ﳤĹϣһǧǿּͬһʱ䷢䡣ͬһ޴ƣµĵȻ˺ڰ˺ѿХͬ񺿰ëȻ
Ƹµȴ̧ͷһ۵ȤûУ£ܻ⣬һֻǰĶ֡
ʸ£ءˡˡ
ܲٳûôȫʿװƼ׶ҲǺ׼ܾĹװļʸر˼ͷȻﲻڵƼ׶ˮ׼ͬҲһƼ׹Ч
ȻְӵƼ׼ܶסۼһɱˣԶԻƺصİס
ȻڰҳһۣڴʸͬʱһʱǿĳԽ¡ԣɱ΢΢޷ʵԵӰ졣
ɷѿĵغ̳󣬼ûоκεӲżֱ꣬ӷǿԥ˻ķɶһ㣬һһײԾõĳì֮С
紫˵е꼻˲ţ˲㡣
ȳսʮֵһ̴ѪٲӿѪ͸Ұ̲ݵԭҰǾϸƵ̵İףҲסڸײ֮µìС
þսĲܾԵ˵ӶһŵʿɱŰ׵ƣ÷бϣڰ˶ߵĶϡ˺սѪ˳ø˿Ⱦǵֺ͸첲˶ҧסأʯһ˿
ڶʿ佫ìƽڵһʿļìָǰ˴Ѫ⡣ʿĳìڵڶʿļϣ÷ǰһŸ߳ߣûл˽Ӵɭɭ⡣
ŲܾʿΣһΰĸƽض
ڵĲܲ٣ʵԶȲʷϵǸκۡ
ûдӺӱ̵㹻ĺôձʱ̫̣ȻܲϷǳӣܾȻѳ򣬲ִٻԶԶﲻʷ֧ˮ׼
ﲻǿһԭûйˮ׼ｫûеõɡԼӱĴ佫ͶЧݡܴ鲻㣬츳Ҳ޵ĺԶԶġ
ˣܾǿģ
һΪ̶࣬ĴҲ࣬㣬ʿߣѵءһǲͳǰ˶ûʷһλֽ
ֽñķݴڽǳƣһҪ˵Ҳֻ˵Ըв졣ڽǸ׼ľˣһ˿˽ԵЩ壬ֽԸǺеΪ˵͵Լ֮⣬ʲôᡣ
ҲΪˣһֲ֧ǳߡԺХǺҡĶз·һɽ̾
ɲǼ䣬ܲϣλĸܹ漣ŤתǬ
ĶսУݾֵĳòģΪĳììҪӴ֮òأóȻʹսֻͽ͵ĴԼĲ
˳֮£漣ңԶô
ܲٿʼǣǲǸùֽĿתо˿̣תƺⷵɱͻҵıǱ͵ʱ򷢶ʽ϶ն
Ҫ֪һμûֽס
Ȼͷûת꣬ǰ䶸
۶ɵһ
ײ͵ײ
ì͸ﻹŬǰǻսϣǾƴ߶սǱìǾþһеıͶ󣬻ץסĳì
ƴҲˣԶˣ޴ϵĹԸȻѵܵ˵⣬žʹƴǰˣ
һײû̫вƾìؼײӲĵס˵˵ײ˱սѹˣȱںܿ챻󲹳䡣δ߽ҧסأʯһ˿
ڶײȴ
ｫʿڶ⣬ٿı˳ĺۼֻηĺ£͸߸ͽĺ׳
Ǻԥķͳ壬ìԽܼԽҪײܶط˫ͬײ֮󣬸Ͳܿġ
ȻǰĶľ׮֧ţȻǰŶͬʱȻؼײͬη壬࿹ǳѷ죬˰ۣȻһѿ
ˣǵĲ
սȷʩչҲ޴ʩչһʹսֻûȴҲǵԭʼսǰ̵һ
ìϵԽԽ࣬˾޴ѷ졣ｫʿֱӴѷд˽ȥüӣ
һ˲䣬˫ʧء
Ĳܾ侪ңȺƣ˷ܴ̣ڵͱƾ׵ķ˿սͷ˿֮ǰҪֵ汳
ܼìĿֻԵģѽײ촷ۡһӣֻô򵥣ǸѾ˷״̬
һǿ֮
ѪɽŽХɫĴţںɫĵ̰ҳԽԽ࣬ԽԽѷ죡
ǰսǽһߵ¾˿̵ɱô㻥˼ܲȻյָؽڴѷס
֪ԼˣһٲΪǸ齨ģգЩܲƴԼϣͣΧȫԸ𣬻һսͲôǱˡ
µҲʲô
ֵĹôҲȫЧŽ֮ʱ֧ºƥȵؼײб׻Լʲôȥ
ܲٲٴηɢҪȫսרĽв˵϶ǼĶ֣Ҫ״ǧҲҪСʱɣ
ڿУȻڱܵо˵ҲǸֻҪĹ֧׺ƾһ֮޷ǧΧɱսֽ췭ظ
뵽ܲٸɣֶŽǣһսƮ裬ĺŸ߿³˹֮ȫǰǸУ
˫ʿ֪սѾ˹ؼʱ̣Ⱥսˡ
սϵûӶŵɨ˳ìܣ̶ܴ¡Ϣ֮λóһյѾѪȾĲݵϣʿһż׶ס
Ϊάս󲻱ɢֽԼױ嵽˵һߡԶͨʿ䣬ﱻоѷ죬ǰλ
һոս̷ִЦ˦÷ϵʬ壬ûٴζƽֽбǰ󵶣ɨɨȥء
סԮˣѪմȾ̳һֽٵ𣬳һ
ոճսﲻɫ΢ڣԱ˸ǶȣĴ˵ĵнֽбãһÿķɡ粽ǰһս߸ǰϡ
ʧȥ˫ȵսĲҽУǰԵϵ侪ң˦ţɵĶ˦ǣս֮ƣֽ
ֽû뵽˺µֵزһͨС׺ˣһȴֻܺᵶϣʹмܡ
䣡˴׵˶ٽټϾ޴ĹԣǰֵҲܲסĳ˲˰£ڲظжϳأ
һ»壬ֽƣ˽һҡ
أֺȻأˤ䱻жȥ˴룬ǱˤǰڡܾìֿΧϣì׼񾡣ɳìով𣬵ǸӦѾˤȴͻȻֽŲõǰһڣײһìֵϣ
ìһʱˤ˳ϣͷֲõķ͹ìֲʾŭŷ˾ôڵϹһš
⼸ìһ㶣̶ŭҪΧսȴ䲻ףƥս̳ԽԽȱͳ
ìֹ˲õصæìӭսԷӭ֧޻ڵһ𣬷Ľ
ƾУǶһƥս־һУ̴ǰֱ̤
ֽȻܿµĽʿżӵһìǰֱһкɨǧ
ƹһ֧б̽ǡôĵסֽһìսҲ֮Ŀ֮վסŵĸо
ֽһʱɳۣ֪ãæˡìǰԸ񵲵нĺƣ˭֪׷ĸͲǰսѥ
սӦеͻȻʩչȴ˳䲻ЧֽܲнһֱСϣһ󣬸һףֽȻ߹۶ϵһ춯صĲҺѪ
ǰ壬׼󱨳𣬽нȳ࣬ìּƲԣҲһӵϣ
ҵսĸ߳


958 һ
ɽǰѾױͻƣֽˣ
ʷʱԮıûھУ
ݽսؽԮ

Ʋܾк·̫ʷJңһֱ··ͷݱ
ͣǲܲٵʹ
ŸɫĴ㱼оսţһһجġӪĻѾûʮһҲãٳҲգһ̣ûʩչأֻƵƵجͬһͷ
ֽ˲»ߣصȴָˮƽʱսУһָӹٵǷǳ޴ģûǵָӺƴ˳ᢾֻǸЦѡ
ݼĺǻϽվտڻľʡѫʾϣس±κӻϽ򱻷ȫ𣬸ިսɳѫǿͻΧȴ˴У˷ˣһĳӳ졣
ӳͻȻ죬ȫǿ˵Ļôնľ£һ׸ͻΧ˵Բ˵
ܲһ֪ãûıֱӽΪֽĸֽˣݼսʣһţؼײɽۼžҪˡ
ʷϢѩϼ˪
ʷľְоУξǲܲٵĸҲǸ߱൱ˮ׼佫λоĵĵߣܲ˵ֽˣԮͬʱֽʹָȨ˵ʵ̫ײݵıӣ¡
ǰĵֿûױܾǰ˵ģĻǼòŤתǬıƣҲûɱ˲ʲôˣֻ۰Ͱ͵ĿԼϣó
ɲܲƺҲòð취ֻɫĿսһս죺ȥǹȥ
սóľսѾ˹ؼʱ̡ԷѾõٶɥʧûٶȵսȲ߶١ûаܣлᴴ漣
콫һһӵǰͼ˺ս赲ͻ
˳ӿȥɫĴӭͷײȴסೱǿͷȻܿ͵ſһѾ꼻˲ŭš
Ͼսǿһʱס׺ĵˣҲᱻ׺ס
ΪˣΪĳìɢ򽫵Լǰˣ̴ܷѪͨļУǰ˸Ҳ޶á
ֻһƤ׵ĵųǹֿѪ·ɱǰƵԼǰֱ˵оǲǲ֪ԼװԶԼ֮ϵĶ֣ǻֱǰ
ΪҲǵǿԼĽ
ǵսԷ󣬼һֳ֮
һ£ڶȥڶ£ĸԥϣ˾ֱҧ־ͱȣƴУֱϵۿ壬ֱѵ˴սϳֱһͬΪʬһͬΪ
ɫѪʪ˻ɫĴأտնȾһѪɫϵĹҲԽԽޣڲܾǰͺ̵УͻٶվǷŻˡ
֮⻹һǿĶ֣Ȼסˡ
޹ģ޹Ĵսܲٳһظӣһظ֮ǰ
ˡսӲܲٵо𡣰Źĵ㣬ŵø죬Ͷʯˮ࣬ȴ赲˳ೱ֮С
ʵ˵ܲٵָ㲻ϸĻǿĿȴĳ羴˺սҲ˭õģһ֧ں֮ڣ㲻Ԯǰһ𣬷Լҵš
濴õˣʵ̫ЩƴһҪȥʮ
ٵ¹ǵǰɽĲбƴɱǳˣױ¾͡
ﲻæҲû취ˣһĻ˵㾫ͷͷӶսȻŤתϣ˻޷ӱаѳʡʿҲ⡣
ͷȻŻˣ廹ǰģܾĲȫӲȻܲѵзӳصܱס־˭ұ֤ʿֵܼأ
λϸоͷŻô򵥣ǵĻҲڼ٣һֱһԲĹͻȻ˵ǿվǽжսĻϣڣǵٶڷŻҾΧȥ
һ仰ҪĻϸ룬׷׵ͷеֻһԹβĳųɵ˵Ҳ֣ǲñˣʱԺˣ¼پͿ˰
֡ҡҡͷָţ֮ʱɵ˺ޣƾٶȣǿԻرܵ˳ϵĹʣµĿӲ㹻ˣڣǵٶȷŻˣʸɱǿˣͻȻֱ
ԭˡ˶ǻȻɫĿѹһֱûиָأԭһư
ʱĳǽͻȻĻĻ־ϲĻͷȥڱ¥ϵǸ˴ڻ㵹
ˣѵúһβΪ־ˣǳھϲ
ףݾͷѾһսʶʱҲ⣬ۼžҪƲסӡ
һսתǬ֮»ҪʤﰡֹסЦ飬ţ
Ĳбǣ˲ܾһǾ񲿶ӡĺǲܾ彫֮ףΤͳʵĸǲܲٵټ˵ҲǲܾڽһָģĲо𵽵ǣòν
ͷѾסٽڵıһЩΪʤϣǺܴġ
ĻǻҪܲӿ׼һϲáߵǰŷ֣ܲٵüͷȻǽŵģǰجʱš
ֲʣͣ˽Ų
¡¡¡¡¡¡ʱݾҲս޶̴ٶԽۻ˻ǰɽͻȻ̡
Ŵ˹ָŲսĲܲͻȻ۷һ㣬Ȼ泯죬У
סǣܲٺ˻ߣҲûϾĴֱܶо񺰡
ˣѾᵽζ
Σ𣬲ٵǵо
Ƶָ£֧ɢԷӵ˼£ǰתҪı˿ȴǱԨѸݣŵٶٴתƹĳ󣬴Ӳ湥˹ͷֱҪһ
ǵоɱУǰͻƣ̤󣬾ȻֻǸ۷н̫ƻˣֱȺ껹թȶ߻ݡ
ܲӦĹһͬתܣܵࡣѾʶ˵˵ļıϧ˰ġ
̸ȡ׼󲿷ʧ˽ߵĿ꣬ټ֧УȴԲ㣬ɱˡ
Ȼתͬһ磬صڱЩɢҵϣĵ÷ǣ


959 Ϊ
վסվסԭתҪң鷢˻ߵźš
ҵսֻĻʮһţ⣬ȴ޷˰ȫУǴ䲻빭еѸٿʼ԰ټƵĳǰ̳һ޴һƬĽǿ
оƴ赲ĳìֺ͵ܱĿֳжܡļ١źǰɾ޷ȥԮ
̫ԶˣɫǿȫչԼٶȣм𶯣յĹ򣬺ο˫Ÿ·
вڱ߱ﱾһԩҶͷܱס룬־У֮ǰûеĹֻбɱķݶ
ءءأоĺŽһ󼱹һ󣬷󣬲ܲþõİ취ͼĲȷָӦ飬Σ
ķӦν죬ϾôģĵʧԸıս۵ĳɰܣ
һֻһĹĹֱȻ֣ߵǵоĳá
ѩ÷ɭɭĺ⣬֮ƬƬѪˣ漴ֿ˦ţǰһܺߣһ֮ˣ
ĲܾƵòϺˣں˹̵вʧ֡ĸ·ƾŸͻȵȴȲǸ
ɱ·аǰĶƣٻסĳãѸתսҲ÷ƫ
ڲܾ֮Ҳǿǵηκˡ
ĳ·Զ󱲿ɸĳһս˰òܾʿǾһ
ⲻǵƴӽҲûջأƥĸ̳ȡ
·Ұް߿ȴҲһۣγìһ֡
ѪȪ·ϵ˿Ⱦ㡣ײײ˾ưҡΣȴʼղϵ£ֻƴеսУ󱲣Сбµľһս
δͬʱؿڣ߸ߵؾϰգͬʱ˵ʬԶԶ˦˳ȥ
·ĸ˷ֱһĲܾ˵еĲܾʿε㺮ҪôͱҪôתߣԼĺ©ˡ
ܵԽԽ࣬ۿžҪ۳ɳ
γ֮ƺ󣬻жôµĽܲٵȻҲòʲôֻܾûоսĲЩŤתƣֻϣӻĹƣֵڵĲӸԮ
ȴȥ˾ԂεְȴǸ˫ȫģһִᣬڻʷսʲõĽӹָȨ
ӵܲٵĽûмڷо˽Ųһһ潫£ϱǰţжӡ
˵ӦԾٴ벻õĹǲûͷӬײǿгһ֧顣ͬģԂһ·ԮٶȴŻˣ뿬һӪٳԽ
ȱȻ𣬷뿬ȷʵļɡ
ԶԶģӰȺȻʧٹƬ̣ӵŻѪˡ
ԲȻ㵽ĥЩʲôѵҪĿŴ𣿡
뿬ţµĵֳȥͼһµоƽٶȣΪܲ١Ӯʱ䡣սĽȫͻǰļɵؽʿɢţǹӭ
Ȼʮ㣬뿬Զƣһ棬ͱһǹսϵļ׺ǿסӰΰ׷ʮؼ׵ӵϡ˺סƵͷ⼸ǧһ֮ʱݡ
Ŀ׷ŹһǹԼǰĵ˴˸Դ˳һӣʬ⼸оؼײ䱻ͬʬ׷ҵûվɱѵǰˢˢˢ£ǹǡô˼лסҪ
ͼΪͬ鱨ڵϹƵƶϺһսȻתͷһǹɾؽʧȥĿĵ˴ǹνնһǳɣꡯһ죬һʿ׻Ƭ֮µƤͼҲȫѣѪˮ˿ڴӿͬʱ塣
ǰĲˣɱĻ
׻ָ˼ֵʿٴεȵףʿǶ׷˱ܡۻ㼯ˣûһԸȥ֤Ƶա
ǹƥǰ˳ɢƣɫ޵ɫ̧ͷһۣѸҵĿ꣬ǹԂĽָָ˹ȥپź硣
ɱ
оѾ˻ңҪģǲĵĻᡣ
ԂʶΣʹǧྫǰһǽҪסƵĹơʿΪƵ壬ס˿־塣û˸ұ֤Լܵסƥƣսƽʰ
ءءأԂ˺ŽǣΪԮҲΪʾԹȻ䣬͵һ֧͡շԂĽӦ䡣
ƥս˾޴磬ֱײ˵ǽѪɡǽ˦ϵʬ壬ٶȼǰ
ûܵסǵȥ·ǰܾʿΨһ±ӣֻҪŲгɣüͻǵؿ͸ͻǵ߹̤
֯ǽڵͲսٶȡԂͼٶȾ£ɢȴֻܣ»ͷһ۶ҡ
ʵﲢ࣬սֻ֮ǧˣȥط硢·ζǣƵֻʣǧˡ𶯻ĹУٴηֱ·һΪ˻ܲٵߣķּͼһҲΪԮء
ʵʳֻ߸һǧˣȲϲܾһͷɾһͷȴ绢Ⱥ紵ɢ
æ֮Уƥ֮İѾԂıǰϵʿһ֣ڴֵ˺ȻţǱѪɫԂָָϬ㣬ضƽ˳á
÷ͬһżǰһɡ·ϵĲܾҪôɣҪôս̤ûл֮ԂŵûɢеԭӲƴһתͷС
Ư˭˵˵ʱҲԴǣŵԼϣм᳹ʼգ
ԂƴΨֱ˴ӱСĺȴʼղ·ео׷һ߲ͣشΣߵĲҺûõͨʿڵоܲսҲܲԼˣֻýܱɱˡ
ĺԽԽ죬ջ۳һףͽ۶ɣ𱱽ǿ
֮ɱǰϱ룬΢һεģԾԭݺĪ
棡𣬰У·ӢӦ
ɼ෴򹥹ҲӦٵж࣬뱪ﲫɱķҲͬź
Ϊ֤ǧܰһεģ£ǿ֮
ĵֿʧˣɱõͻǱƴӡӿ˳ŭ֮ƱӿصоＤսĲϣѾѺ۵гܲס޴ѹңȻ֧飡
ܲʹı۾Ȼ䣬׹볾


960 ȫ
󣬴չᣡۼĹƲɵͣսˣս
ݹͺŽǵָ·ͳͣ½Ų΢˼ʮȻܶУǷɢɸСݶӡݶӱ˴˼ľڱл󣬾һͷĻչ˽ĳ
ǲо̣ǿʼбڵжתԵʵʩڶиһ㣬ѾɢһСһСĲܾøɢ
ʤѶûбҪٸͬʱҲҪʵĶ֧ﱣ־裬֮δתǬ
߲ܲ٣ҲûʲôõĵġܾѾĺԨ·Щս·ǲһ
ĺԨɡҶԸиһҲǱ޳ĪˡǼǧҪԵǱһļڼֻҪܲ£бĵĻᣬץҲûʲô󰭡
ĲѵǳڣĽ쵹ˣɲʲôͷһ𲻸룬оǽǡ
ؽնܴܾѾױ
תͷ紫˵Ѿҳһ࣬ʿ±ģ˳żµĿ϶ӡ
⸱龰Ƭ֮ǰǻڷ²ɱͼءķؾȣء·硣
һȫ֣սĲп֮
ʧȥʿĲܾ޷֯ЧֻֿսܵԼʱǴɱ䣬˴ȾѪɫһ߻һ߳۳ңÿ˶¹ÿ˶ҡ
вģԲܾʿ˵Լ󣡱ɱ˵ľʿƴûе˵ķܣֻҪͱЪ˹
ǰ˵ȥ·ǲԷݣǲԼˣһӦƣƲײӵն֮
ܵ˾ƵȻ˫ŲȥʼܷҽУܿͱڳšԶԣЩе˻˵ġ
ӵоԂһȻ֯սӣס䡣Լĵϵӷǰӭܹǵ˻ԼˣֻҪͳͳһ
Ȼɱ¾Ѿ𲻵ȶŵãǷΣպ󣬷׷׸ĵСҲ˸ɴγԂĶս߶ԿҪôڶսߵ£Ҫô̤߶ԷѪԶ
βǲǰɱǿ٣ֻֻãնɱЩĵùǵĲҽĿֻš
һߴǰУһߴȰ˷սԶδʱ򣬵϶Ѿ̡
޵У۵ھд˹ʶ˽죬ѾΪ˽ɰĴڡ
ûսϴսȥתȵλھʤһϣ˹ߵ١
߲ɱ߲ɱ̫ʷȡط˻űǰСսô꣬Ǵûһɱʹдƣÿһɣ졣
һսµˣԭĻԻ͵ԼЩ佫ȥд֮һвңԶѾֿɼˣ
ǶúĳԷĵ˲ٸϾɱȺһ²ͳһѺǱԭ˭ĸ٣Ϊ˿Լӵһǿޱȵš
պЩ²ٶ췴ֻҪŴһԽɵػܡǿ߲Ҫͨɱ֤Լ䣬ǶŵǲԵ壬ͬѪĶֻ֣Ҫѿ־ӡڶԷ㹻
ǵصȰܲһվ·ʧȥһĻǵɫòҰס
ý㣬ȴûɢеŤתǬֻǲӿһûʿҾ֮е³Ǻܿµģߡ
Ҫӣоٻмܱ֤ﲻڱͶҲûʲôã˳𣬰е·¡
ȨȻҪȫά챣סˣǻЩ⣬¸ķ٣˳λݺ޵еｫδôѣֻҪƽ̬ͺˡ
һֻ̣йλһĴݣǰѵɣ
ǷТܲٵһ˿ɶûлͷȴżοӦòҪˣ˭ľأ
ǰһ˵ɽڣûգҪЧµǸ棬
ô
ܲٻعͷϴԳЦݣɽȥнӵܿɹڣӹƺӣʲô֮ôТһսҲˣѾʹ˻ֻ´ƽҲУǡ
ҡҡͷЦ
ˣŽڣｫҲԷ֮ˣ
Ȼŭһ˵ｫ˸ƣŽ˳Ϯݸأ¹δ֪ͷˣôԵ֮ˣڷսݵĽʿأ
ܲȻݡʮ֮ˣʵȫԸҲסһܵĴ̫ˣķһͷȣҲȻ
ս򲻻Ϊ˵־ı䣬ʹ־ȼˣɻ֮ĿĳȻе
ӭչŵģһɫĶݾġ
֣꣬ǧսסˡĽȻˣĳǳкɱڣд档ӣأ
ãȻ䣬ǰͻȻһƺ⣬һ֧ʸҾֱܲٵĹɤ
ʯͷ䣬ҴܻĵΤꪲһܲȴ˲þϲ˵ĵΤͽ·ңãȻʵٿףֺֹ˵֮أ
ΤսȴԴǣû뵽ĽͷЩϸ֦ĩĿֻܴܿҡ
ҽ֪޵УĳΧãȻ֮¡Ԫýʱϵ䱻УȴʸࢾŭնԣȻĩΧն졭
ۿڲűȵΤĲݸǿö࣬㽫ǳĶǵļս
ۼȡȴκն˺ɣǸ˳ȣսһȴû˻ᣬ֮ߡĩԮԪýٱΪϺϣĪҪԪýǻҳţ
ܲףĺûųǣΪ䲻Ǵȱܹ󳱣Ȼг
Ȼûлκӡ˳Ա󽫣Я˴ʤ֮شĺҪϺ󣬶Ȼ׶༪١
˵ʱ裬ֻһ군ǹ˴ӵܵ⡣
˱
о˧Ȼ㵹˲ܾĳױ


961 
ŲܲٹҾнԶȥûм׷ϣֻ̾һԸױŽǣáط챾˲еУ׼ĺˣֱӹȥ
ĺûõȣɵˣʾɱ˳
˵ʱͼĺļԲһ㲻ϴˣһ㶣ϳԷ
ʷŹƵģĺվǱϹˡʱãĺֻǲݲݵİϵĲѪͨͨģһ־С
ᣬͳڽ˵ĿжŨŨϧ˻սݣҪΪܲٶϺ£ʵ˾塣
˿̣˭óĺǳеĹ¾Ѿ˱Եǰƹأ˶ҡҡ׹ǱûнĿսͳıû˶־
ҪĺӲɱ֧бɢˣڻܼ֣޷ǶŽäĿΡ
ǳڵĲбһЩҲˡǴĺܹ㣬ͣס˽ŲĺĽ¾£
ǶλͷŴ󽫻ϣزоֵȻǲˣ£Խ࣬оԽ׽һ¡ֻҪöԷ˼ɣǽôһϣܺùôҾ֮С
ѪֽĲ³ĺ󡣽ţϲż֧Ҳһȳһһܣһ߾ֵػͷ
Ĳлκ߶ǫЩ뿪ɡֻʣ˰ֽ羪֮飬ĺ̾˿λǾеĶȴǱδһԤװ
ǽ鿴ȽֿĺԵЩɡһɲǣĺԵ÷ɿ鲻Խ˲ʵʵŶԷǲܴŴҴһ·
ҲǴ̵ģôĺЦʾǰȻں߶΢ŵ˵ĳŲ˶ˣϹۣĳҲŲ̫ãҲһʱ̡
Ǳŵˣ͵ش˸ҡҡͷкױֽսת֮ǰĺԼƽһֱôƵ𣬿ԵϵλçһĿѵõ˼ֳݡ
ݾܿ˶һƥսԽڶ串Ȼܵ÷ɿ죬һȽǰϵĳʿӶһ˷컭ꪣȻ
˻ЩɣǲǰѵоشٹɱеĽȴѹ̫ã̫ã޲̾͸ϵߡ
սףĺУǹǰָټ˽̺۾ȥѵһ༷ˮйͨ
ս˴գЩϼûˣҲĵòˣ˶ȿֺΨһĿġס˵סǰһ׷۾˽źŷ壬ڶ⡣
Щ˵Ĵ£ʣµǧбҲʿűֽ˽ҲǰŲ˼
̶Щʿǰһν͡һɵһʲѾʧȥսȴսڳУͼϳõǰ㡣һͨʿõӡһ㣬ȴǰſ˫ۣεؾסһβ͡
ո߳﹥ͣȴҲٳ޷ͻϡ
Ƶæҵŭʹɱ֣ǻꪺɨһͼĵ˿ȥӡȻѸϬĳǰ㿪Լǰĺᵶú㽫͵Ϯ˴һ߷ϰС
һìĺԲģ˴ìǰˣ壬ùì棬л˳ƷãìߵؼסСһΡ
ﲻ÷˶ðգһѷĲϣǹ٣ɱõѪɺӡɵ̫խܲͻ֮£ȴٳ޷ͻƣɱɢ֧бˡ
ͻȻ̾˿
ĩףᣬӦ֪Ϊʲô̾ĴˣֻʿһǡֵճѡǵĸƴսУԸĳĴһ
ȡ

ȡ׼
ң
ƳĬţûзȷȻɿңʸ⣬˵һ̣ǧҲͬĶ
ĺϺһǧˣӭսֵֻʮ֮һԼļھֹ״̬˵Ǽ鷢ֻظģû©ģ
ͬһǿϯǰͻȻɱ٣ҲͣսոչʿĲܱǺȻͣ½ŲĿǰĲҾ
ʿµ֮⣬ͬһʱսܴصĺȫһֱ䴩ʺĳ˵ܴҲֻ֧רĿꡣ
ֻ׶еȡ
һսɳźȻеģҲûҪᣬսпᣬŰժȡʤ쿪
ĿĴﵽˡĺѹܾһݣŵǧбӵеıڳѹѹһƬߣҲʹ޳ģľȻ
ϢڵĺɱʼȵʱڵսѾսᡣ
ûͻڣ;òǿпսѮգܣսϢô͵񾭣ҲܲסˡڵĲбû뵽ҪܣϢĵһʱ䶪˱
ʲôģ϶ǹ˲ˣֻǷԸһ㼱ҴҵıŶȥŴӳظķת㿴δκӺ͸˳
˵òʵܶ࣬һվһȴԷֱĴû취ͷϡȫѪܶطסˣͿԭò
μĩʵû뵽ܼĩ²۵ºϮæȣ
κӾ񿴵һƣӵͻȻӿһ˦ȵսǰ
һ仰ӦҪ˵û뵽ܼԼɣЦҡҡͷ˦κӣɳ棬˲Ϣ䣬˭Ҳܽƾƿ֣ĳα𣿿ӣȻ˵ЩȽڡ
壬أ˲ϺκӺѣֱ˳һץסߵļһʵ
˳ȱȭʩʾ⣬Ȼų£ֻˡ
˺𣿲Ȼôûһ
κ֪˳ګԣʵô϶ǻش𲻹ģЦſοİɣºʲôˣٴ˶ˣܸܰСˣֻĳϳսһʱ˰ˡ
Է£׻ڱţҴҵĸϹȥˡһ֮࣬ɫȴȻôÿκӣʵĳǲ˵úأ
ȷʵͦصġκҲЦˣӦû֮ǣֻǽϲˡָԼ磬͵ºﱻնһݵģȻִ˴˺ܳʱ䣬ǿǡ
ֻԳĬӦ˵Ľ±˸ܰɣ
ûҪƺֻ죬ͷʱһٸ
£
ؽԮ


962 ս
Բܲٵ׷˵С鷳
طͷ֮󣬽ǧֳ˶ʮ˶Ӻһ˶ӡǰһȥȫ׷˲ܾط£Ե׷ܲ١
˵Ԥƣܲٿѡֻڽܲˮ··˵㣬ȴʮ㣬ȻϲСⳡսвǺܴġ
ԳۣܲӦþرΣգöѡڶںڵĲӦϺϽСƽһѰҶɺµĻᡣ
Ȼ֪ܲٲ׾ͷʱİΣϾ룬ˡܲ˳һ·̺ͻȻ漱Уٶ֮죬òһݡ
϶Ļţط·ץʿУֵľϰ֣룬ԼޡïʮˣЩûɶĸǲ
ܲٱ죬ߵҲרɽء·طֲ֮£ӲǱ˦һξ롣ȵϤڵƵķȡϵ˲ܲٵĶ򣬶ȦӸȥʱѾеˡ
֮еĴǲܲҲ⡣
УξʮһҲǱˣʱ䣬һֱС丽λΪɢ̫ǿһٶ˸ûü֮ǰǳս׷еǼв
ܲɽ·ʱ˦ط磬ȴʮһײ˸šӲӲĻʮһһٶ˿϶ɵΤٶĶ֣ƾԵƵϤսܲ˼鷳
ҪǵΤȻܲҲǵϣõΤŰʿһɽضϺ󣬻ܲپôˡ
һƴѵΤ˴űľһսʱֻÿֲݡ
ʮһƵΤǸʮĴۣȵط硢øϵһûκε˶Է
ϡʷ֮һĻ龰üڼƲߣԹ˳Ի󣬳ҹϮܲ٣ȫ׼һʱǿ˵ΤսӲıӪ⣬ϲӳ졣
ʷϵǣΤսʮʱŵǰ磬ҲǺ൱ˡ
ȻⲻΤ޵ˣطʮһϧ۵͹Τǰ˱ϾǵסġطԮӦûǲöˡ
ⲻʲô£̴ݶϣȷûҪٸ̫ҵľˡʵϣҲȡΤпܣշλͽء
ԵΤۣ⵱Ȼѣܵ˵ҲδϲԼΣȥǰ߿ء
ôţԸأٽ̫ʷȣΤ
ڵشɽ֮䣬αɽءΪΪͻϮܲڵ˲ٹ򣬴ѡ·ϾܿЩꡣ
ΤߵĵطƬ֮䣬㲻ҪҪֻͨӲߺƸȦ֮ѡ
ﳤ;ϮȻּս˼ʱҲûʣˣԶ·δü˵㲻ڰ·ܲҲδ֪
ͬԵʣطҲ᲻õǿоߡѾӮ˾ųϣ˵òܲҲҪʲôҪýƣĵǺƴ
ǰҵľҲܿطҲڽܴ󣬲˱սԮľ
Ľսϵһ̣ݽʿĻĲܾûӦѾ˱ľԵĵǶ໹٣ж𣿷ط硢õ϶˼ֲɫ
ط紹ͷɥӣ̫ʷȺٺЦţüŪ۵˵Ӱ˵ûаɣ㻹ƫظܣô³Ա˰ɣ
Ҳδعãط֪̫ʷڰʾԼģûʲô󰭣̫ʷȶˣǺߺŷ޼ɺʮһ֪ˣǺѾˣ֣Ҳͬھ׼
طղߣ׺⸱µģֻ˵Τƴʱ׺±лֲ
̧ͷõΤƵӰȷʵǵͷĪ׷֮ľȷģûҪõǺ͵ͬھ
ط˿·ԵɽָָʮһƹȥˣٵƬ̣ӦþܵλʱǸΧùкǺ˻ʲôף
ŷ֣ȺвٿհսطģֱֻҲûʲôڣǵŵоģΤزˣֻ˵Ҫʱˡ
룬ɴ෭ȥ
طһҪȰ˵ȴ̫ʷȰס˼̫ʷطͷӣ޼ںѹĳһǰ޴󰭣ֻܷġ˵ţϼ׷
ܾʿҲһɧİ˵Ѿ룬ս˶ֻʮң϶ˡ
ľǵΤһۼõģǿ϶ѡҶĵط붼ܿѪģ˿ڣսͲǺˣ֮ս˺ۡ
Գ˵˵ˣѾûսˣʱܵ¡ȻĳԣҲǿľ֮ڵĵΤȻܿ¡
̧֣ʾʿǰ̫ʷϴ˸תʱһƬ𻨣ȻĶ׵Ҫɱˡ
٣ʵʲô
ǡ״ֻǾѪѾùˣٶ͵佫
ȰΤһն˵ҾֻжͷûͶˣ
ôΤ̬ȡܲȴһƵģ
ȻûΤбſű˴˼ľ룬ĥԼڳȥûƴͬھĿܡ
ǺһЦֻǾã佫ӦûʲôȻô˵򱾽ôãǳŲ϶أ
վ̫Զˣб߽͵Ϯ˼ƣΤɴ಻أ˫ꪱ
ûƵģֻԹ˵ȻɴΣսһսսѡǱˣսȻתǽˣʹ齵ô佫ҲӦս
кΡΤʶҪӦսɻߣϾصģͻȻһ飬˵ȥˡ
ǰսʿ䣬նɱжʵʵġ㹫ƽսԼҲ˵ʤƣӵӣûȡʤĿܣҲֻܳһͬھ
˫ݣܵһ϶ǵΤռˣڲƽʱԼˣ˭Ϻأ
۵佫ڴˣڶ⣬ֵĿ޷ʱѡϵ׼ڶɿڰ´ֻˡ
һ˵һ߹۲ŵΤɫ˸ףǽһ飺Σ׷佫أӽ𣬾ͰԼһˡ
ˣΤһ㶡
͵Ѿˣȱϵ֮и֮ٻ
⡭ΤƺͿˡ
ҾѾػذˣټİ˰佫ԼֵסôȻҪʱ䣬ҾԸͬģȻѾǸˣǿ㽵ңٲټ԰ɣ˵ԸΪ˳ɾԼӲҪôֵһأ
ƤӶﰡƾͰѵΤƽȥˡ
Τֻȴû˵ҲɱֲܻߣǸʲô״̬أƺе
תͷĵĿȻᶨܾƺ֮ǰЩͬˡǰ͵οˣԼȷʵûҪΪԼӲҪɴ˰ա
һԣ˫һɣſꪡ
һޣ΢΢һЦⳡɱվǻˡ


963 һ
нܲ٣
֮ĵһ飬һ仰Ͱڽ
˼ܲٷѰ֮ˣλｫߡԬλԴвͬػ־óģʿ֮־úֶΡԴ˳߽»ʵ䷴սడ
ķӦ죬˼·ĳȰɡ
˵ûĺֺݣԲƲ磡Ըˣ͸׷ʹ򣬲˿ϢĻᣬֱӿ࣬׵̫ʷȽ˵
͵ΤʶмϧŹΤľޱͬģɲܲ١ЩɣǲǱʤͷˣȻôôأ
һ˲£רźκҲ޳飬˵˵ǲܲδؿƣʶ࣬ɳǵĳô죿ѵǰ𣿷˵һ̲ܲٵֵܡֶһѣ˿ϣ
ݳɾ⵽һˡǲջͷҲԵΤʱͻ룬ԼĪˣ
˵ķҲе
κӳֵǳۣδ֮Ҳ𣬷Źܲ٣Ǳǲýԭսֵͻµӡ̫̣̫ʷȶԲܲٵ쳣ĸߣΪܸԷһ˿һĻᣬȻͻھ޴
ǵҰĺͲܲٺеļֿ
Ŀǰ·ͬͬصǸޡ
ݡɶǶλͲ˵ˣ趸ǿ࣬ͨ㣬һĶɶһĶֵأ͸ߡԬǱ˵ģǰ߻׹ϵֻҪһ죬ӦҲֳʲô
¼ҵĵ̱ļҶǸҲʲôд־ˣֻҪں⿪ܿʵ棬Ҳз
ܲٲֻͬۡɳʱµ趶ԴѪٴ̣꣬ʮأ㲻ᴮһԭ´Ұɣ
ûзҲˣһӣûиߴԵˣ̧̧֣˰˵ûƺûҵ˼˵нǸĵλǽչ£Ϊ֮
һƬž
סˣƿԣҲ
ǰǸ˼ǰһ롣
ִеǾԷߣսŵĽ׶ΣҲûǹԨձȨľ棬Ҳһ佫ҲǾ޽еġòܲٵϵͳְһӾͽ͵Խܵĳ̶ˡ
㶨˲ܲٵĺôԶֹЩ˵ܲǷݵʿ飬翹ףսɳܻܿ跴սȥǽˣȻ̷ڣݵʿӪҲֱ
ȻĿǰƶԣЩʿ巭ʲôѪҲֻǶķЩʱ䡣۽͵òʧˡ
ݵٶһֱܿ죬ҪⳡţǹģǰƽԬܣȡ˲žͽŹȫߣձһʿŽ⡣ⳡţҪ˲ſɲǼô򵥣ݾۼžҪȫȡԭˣ
ܺƽ󲿷ʿ壬ʹ̫ҵֶΣĵõЩҵĴСףǼֻЩʲôսƻľЩ
֮нܲ٣϶ڱ׾Ͷˡ
̫ʷ˵ܲˡǲ׾ͷɣ
£ֻҪǰ̬㣬֮㹻ˡͻȻ廰ȻôҲü򣬲ܸû֮ƵĻᣬȵ;ĩ·ˣȥδӣûѡˡ
ԭ۾һȻǱѣʲôҪֻʿ¢ϳõȨǲҴڣڹȥ֣ᡭԣҲء
ԳһЦ˵ⳡн̸УöҲǰ̵棬ȫķӡ۹ȻԶĪҲ
ˣסָָ̧ЦƨʲôĲʺ㣬㻹ʦݲ°ɡ
ڽҲЦնʱ
Ȼˣ͵簲šظƣľ١ƽá
ȥ졣Ӧȥ
תãԸ޼ɣЩȥӭһӭĺ̹֮͡ʲôʱܵ費ҪԮ
ģӦشȻܴȴЩƲӡ
ڰ֣ôл˵ôʲô
ĩ룬ǱߡԵЩɡ
ⳡսһڶߡزӵıޣԵĶȴǳǿһиʧǸʧݣǱĺԨѰȡ̩ɽϮݣ¾൱Ӱ졣
û취ʱԮˣ̫ԭһ·ڣͣ㣬ⳡսǼޱȣʿǵѾ˼ޡҪ;ϮȥȸƣǾҪӦǾ䣺ߣϽˡ
Ӿ˵üڼܲˮ·лԮ׵ġȴҪڼϣΧ·
ǱԶӾڣ¶ԸߺĺԨĴӮҲһͿءӾأʲô鷳Ԯ͵ˡ
𲢷ǲģôԶʲôãǴ˴ֱ̣Ԯͳսˣ˷ʱ·缯ȫ˵
ڵδʷϵǳҾ徵Ĵƽ٣ܲߣҲǸ鷳ǳ㲡ҪȰ˵
ڼ·ϣǧţ֧ҲԵ׹
ԸãֽйʮһȥڽдΧ䣬Ȼ·ͷ
սвƺơ̫ʷҲȺ˾ȥæκȴĥĥĲߣȵûˣŴչѵҪսܲ٣ºǱߡ
ţǱߣԻȥ˵ĳˡͷҪߣȴκӻһֹģЩͷˣ˵ĳͲʹһ˵ô
κףڨڨĳи뷨е㲻ô
ţͣ½Ųתͷκһۣ˼Цˣ˵
ĶãǱΣͻϮϬ̽鱨Ҳܵκһ߹۲仯һ߻˵ǣţӲ̵ı²˵㡣
Ϊ裬ʵĳùܣʲô飿
κץͷƤЩôأǣǸţѭһ׵ģӪսҲܴԣء
ɫһ͸죬Ц
κӣȻ簡˾ش͵ѵļҵˣӪ϶Ϊһ˵ܰأϲ
ţ֪ˡô룬ȴǲɫͷһȻôﳤȥκԭץƷǳ
Ȼе㲻壬ⱾǺõİ˸˳ӪͲȼˣڽսһһİ
ôؼ⣬զͲ׼Ŷأ˰


964 ׷ʹ
Ԫ꣬¶ʮߣ󽫾ܲΧС䲻£ｫսҰԴΪˣ·Ƴױ
ͬգڼͳƽڽּأؽ䲻ҵؼأӼڼг̣ΪӮʱ䡣
սһֱ˻ƻʱ֣ƾָϳˮƽķӣϽʿЧۿžסһˡ˭һܵجıѴ
Ȼ跨ϢȻûġݾעڲܲϣеϣӣȵĿת¾ֻڼصķݶˡ
֪ȥǶߣڼõϢ仹ҪЩ׼㣬Ӿϣһ·β׷ɱ
ӵƺӰʱǧʧֻʣһǧбжɿڿɹӣҹĻ֮£һӴĻڶ԰ͻȻҲ֪ڽҲˡ
ǰȥ·׷Ĳвʿһǧɣֱӵȵס֪֮ҲûҪ죬ֱǲɢڣԼױϵͶӶӣʹ˲֪١
ļ屾ӴҰĺǿˮԺõúܣԵʱԣӦǡѡˡ
䣬ݾвȫգڼڽͤٿ;飬ԡ
¶ʮţڽ־ֻι£нӣչ͹
ιҪŻµһ۹أԭĺأΧҲδ֮ܿʱǨĺѾС䣬µľ񲿶ҲڡصĺĺֵȻĿɼΣͱԶѷ֮ǰĺ
ΪҳֻĿ־ݲãڽҲһ˽ټͶʯ
˻Ӫ֮⣬Ͷʯʱܼΰ׳۵ľˡǧټƵʯ񷣬ǵأƱգ·ֱս˾ĻȪʯڿлײžľ죬һ£
ʯл𵯣Ҳ֪ڽǵڵĻˣԼӰսеõУ־Ļ𵯲رȼգغ󻹻ᷢըģһرŨֱܰѬͷ֡
ĺֵȻ˵ͬҲңԶòȷĶԲ
ûжԲߣĺڵֵĻУһöߣ뱬ըĺܵӱͲ󣬿ߣ״֮ŵûɢֱȥ
֪ܵϢؾսⲻŨȫĺֵܶʩǿӭսȿоʹôֲֶΣһһΣؾսȫֱӴ򿪳ţ뽵
Ŵ򿪵һ̣ڽֳ£ܹһʱഴ˹սļ¼
ι֣ŻǶܱ߸ﻹ翹죬ιܱߵ䡢صȳǳرģؽǴű;ӭ־龰һ
ϢĴܾʼһҡһȻȡжǳɸؽͨŹؽգʦؽԷ׷Ͷ
ӳִ£ڽһֻʱ䣬̸ֻпͷڻιһսʵ˸ֱ롣
ֻܲٻ취ֿһ£鲻ڽһͬĻйƽ̩ɽԼֵܲˮ
ڻڶĺѾڣֻҪƴֿǿԸƽ첻鷳ġڶɲɵ֮ǰͶܲ٣ҪΪľԹʱܲٺ𻹳ֳƾе̬ơɵӶܿˣڶ˵ļһôܸĸܲ᣿
յõ֮սϢֱӹˣͶ
ڶͷߵİƽҪɢطȷֱٶǰͿˡ
̩ɽ־һ죬ֻͽϽɣغչʱ׼ɺӡ
ôһͷϣܲﻹʲôද˵ȻιءɸޡʦˣȾõˡ
ܲٱֱָԮƣһʱ䣬ȾݱԮͼָ⡣û뵽һֻۣ׷š
֮£Ҳֻܷ£ԾΪݵء
ȥҲǸ취ԱݵԮЧع̫ƣû취ڵĻҵӪͶ𣬺ױлս˵к;̫Զױжϣʱͱڹˡ
֮Ǿؾ׵ġ
ȻҲں󷽵ңϵݣнӦӪõĻδܾݴͥ
ܲ𥡢ΪԼϺ˴ܺ顢䲻سҲķѱά뾣ݵͨҪʱС
֮ڵ˱һŶӣöԷʱ̲ܷɾ衣Ҳھ콫Ͻսֵݡҵѹ
ȻܲϣڶߡȻ𲻻Ԯ߾ͻǼռϷģһȡͻƣĵʧûôˡ
ս֮⣬ʹܲٷ̤˵ĻһҪԭǾݷųҪнϢ
ܲٲ׷ˣԴΪ룬û֮ס𣬷Ͳʹ˺չ̸СǣԸ⣬˲һô롣
νɢý֮ʣıͺɢţʿǴҡ
ͶЩ˵ԡ֮ͨ󣬰˵ûôнܲ٣̵ϢһЩ˶ʱû˹˼ɣıºˡ
ݱ¸֮أ𻹿ͨơҰܲǼţ׺԰ʧ𣬵ʱ޼ҿɹˡ
ǰܲȺƽСݣʮʦ緢ı棬¡
˭֪Źôʱ䣬ͱҪߣеĳ佫ֻʣ²ɣֻǧ䣬һܹݡ
һǣȻתͷȫȫΪߺĺԨ
սпܳΪת۵ľֻжսˣʤͻе£ɲгԼβãҲֻ۵ˣʱĪֻܡ
뵽ŷ²תԭܲͻȻԼĪЩҡһ׳־ȻλӰȴܱȫ壬ʩչŻĻᣬܡ
ԼǺεҲ£ҡҡͷҪЩͷԺ˦ȥƵģߵĻ޲죬̶Ǳ̾ʱֲҲͰˣˣǰ;һƬڰ

ɣ治⣿ڷ֮ǰȷϡ
㵱ĳʲôˣСǼĸôҪнϵ¾ֻȥҺθɣңӻ֣ϴͷ˵
ɴ˴ұСӵĿģ
ס̧ۿŮͻȻʵŵе˰ɣܲأ²տ˵ЩƯƭסġ
⻰ȴǴӺ˵𰡣СôҲһ֮ƭ˵ĵ̯̯֣޹ӡ
ߣƭ˻ôһĳֻ֣㾹Ȼة֮λ׼Ԫأ
˵°ȻЦԪ𩵱Ȼˣ֪ԪĲŻߣΪ˹ڷЩǰݵҪìǶ⣬ڲȻҪЧʵֶɵ̫ƽ£ͲһֱˣųжȲźãСƻš
Щ㲻ö˵һЩͷۣڰסͷ˼ҶˣѲܲţˣ͸ʿԪǼСһڵطǰɣ
Ҳô˵ǰˣһ˻ôȻɣɲСĻʲôġ
˵컨׹Ĳ㣬Ҳǰ״д˵ֻζֻ̨ǿǸһо֮еģͲˬ
Ҳһڻж߿ָ߰ˣָûأ
ôģָŷΪʤɡ
սΣ˭˵׼µҲֻԶˣ𣿡̧ͷȻ˿


965 ǿɻƺ
ˮ
ְ彣ڴ֮ϣŹΣأһŨҵı׳лصϢ
ûõսϢµ鱨ȴڵһʱ䱻͵ǰߴĵﲻΪܲٻܸ𣬵ڽڼĶȴѱܲѾʸ֮ģбΧߵΣգ
Ȼܲñϵô׾ͷһǲʵģǾʱѾ൱ˡ
ûʱ̽ˣҪôҪôˡˣߵԸ񣬻ռϣƸۣ·һ
ƿ飬ߵı㣬ȴӵлƺǵƾߺĺԨ;ϰ
Ӱô߱ѰһɺӲѡʵһŷ֣˱Ѳö࣬ƽξϣоǴһ϶û£ɺӴ˼ѡ
ںӶ԰ִֵĳµͨϵȴϸ½ַӵ쾡¡ڶŵ⼸죬һʮϵ̽ҹսͻϮȲ԰˸飬ȴʼûڶ԰ķ˺ȱڡ
ʱߵѡԽԽ٣һᣬ׼ǿɡ
ΪߵĹƣĺԨѾ֮ǰʲ뿪򶫼УĿֱָϹ򡪡ǡ
ĺԨôǳΧκԵĿģܶɡҽЧǣƣǿڼĽԵľͲǱɶ鷳лΣ֡
֪ĺԨȻĿģδͨݸصĹݾԲܲΧ֮ơɼȻһֱ粢սڣϸϾûҪֵ̫ˡ
ֻܽǿɽеף
սĸ죬Զʦƺӱչǿ
ȷǳ䡢Աһ򽭶һУΪ󾢣ǧں󷽾ͬʱָԶ̲ӵְ
컸Ϊ측šָӺͱ£׳˨Ŵݣľ塢ͺļĺˮ֮С
ƺˮˮļŭײڽʯϣҪǱȥһ¾ͻᱻĽˮףߡµˮµİˮϳƬУˮжãֻҪȥǾһ
⻹µģŸŽͣʼչ԰סˡ
ǲ幫֪õ˴ݶɺս£ǧʿѸټ򰶱ߣľһǽľǽʮ󳵣ʹţʿңų߳󴲡
ƺӲˮˮϷҲܴ󣬾ԶʱѰ޷Է鷳ǿĴȻǡѡ
ˮܿͱƿմĺХڸǡ
һ˵˺ˮͷһɫĺˮзһȦɫܿʧǵڶˮмѰ׳޴ܣؿһһִľķͬʱ˵塣
׳һţӣļˮи޴ӣ뿪˸ţֻᱻ˾ߡˣ·ֱԼͬ鵲סŵˣֳֳìĶսɷر˹ȥҲ·һ
޺
Ҳ벻ףԼСΪʲôҪΣգѵΪڹʹ
ҪңҪңֻҪŽģ깤ɻĶͣÿʮף컸ʮðɥķ˰ظϣþȫĸߺţöʩİ취ǵ
£ҲˣĺӰҲʸҵġ֨ѽ
ĺԨصٶȣֻյĸȫƸ۵ļơʣеһԵĶйҪߡ
ϵЩƷҪݾѷɫһЩȴǿࡣһ£ϰپߴͶʯͬʱںһŵǾͷϵĹ߰˰һ̱˺Ӷ԰ƵײĲҺ
ˣˣţΪӱɱۣ
컸ĶսӾ˳ìϰͱڰߣѪ˳źˮɢͱߵѪһȾ˰ߺ档ǰ޿ѡֻһסõ͡ľ׮һܹƽ
仹ڼ
ݾطŶܣ󳵣ԽԽ󳵽Ŀϣת˶԰Ľ
󣡡ǰһԱ佫߾ٳǹݡ
󡭡ʮױߺŽУʮʿͬʱ֨֨¸¿ţɰ뻡׳ߺ̧һ󣬺ݺݿϡ
ظͬĶʮҫ
磡ǹػ䣬һ硣
ˣʮ֧֮ìŷ˰գӹ棬оȥ
һŽʿĶƱҵ÷飬һƬǽеڶŶ̼䣬ڶŶҲ̮ȥٷľԽʬ֮Ļڣ˽ſ󳵡
ٶܣ󳵣ٶܣ󳵣սĽ佫˻ߡ
Ͷʯ±֣ΪԶһߵĵطս佫ǲԸڴ˷ѾԶ붼ɸ䵱
ޣҵľŵ󲿷ɢֻº߲ؾСԲľƣԼҵǰڳԲСӿշɶľʸֵ֮ܵΨɢ˵ɣϿգƾһѪꡣ
󳵷Ƶ˲䱻ңȻҲƴԽԽݾ󳵵ĲٶҲܿ졣ңսδرȽߣѵأڲҵĶлܽеȽ٣ڶսȴ˿·硣
ʸХУĴͶʯ󽥽ϡƽ̶·硣ǵҲûа׷ѣʧȥ˴вŵĽȱϾǼӿˡ
ȵԶ̶Թֳʤݾͬʱȡ֮ʱѾ쵽˴롣
ƺȻ񳤽ʮｭ棬̾ҲѰĽܱġѡκԼҲٶಽĿȣ쵽Ҳֻ˵иõĿˡɿ쵽ʱȴĻ
źһ£ѷںӰԵŲϣһԲľŵˮ棬һ³֮Ư
ǣһȵľסܣֳꪣվֲڵľϣξɽ
ɱ׷׵ľǰŰظϴͷ˻ŸݣǷɿǰн
ľˮʿǷǰͬһ㣬࣬һۿȥ·ƾðһĵ
˵ۣȻ顣Žľɺӣƽصģīпǳǲ̫ˣǵȸǰӳٲ˵һ
µֻͻȻɫ䣬ʧãľΪ˶ɺ֮ãΪ˿ţ


966 ̲½ս
ȷһرķš
ЩľõβƵĴۻľШȻأ˸ǰˣֻҪľβһ̧һңͿԿ
ĸţƽԿ϶൱ģһͷŶŤģѰ˱˵ˣվվȵĺôŵٶȰٱǰ
ٶȿ죬ҲС˺ܶࡣŵ޴ˮУҲû㣬ľϵȴǾʿ䣡
ڷͷ˼վȵģ·µĲǼªľǲ˵¥һ㡣Ĳ֣ľƿˣǰ֮԰Ѹ죬գգ۵Ĺ򣬾Ѿಽ
ˮսĽڲӿ֮䣬ֵܴս
żżסǣҶǼţĺУݵľǺ˻ߡ
˸Ƶ֮⣬дطս·Ҳнӽ򡣲ڶɺ֮ǰһֱػݷʼ޷ֻĺӰ
ǱĻ࣬òȨֻܼвУ׷ڶԷƣڱ
ôҲУʧȥƺգƾ϶û취סƸ۾ĵ򽭶
ճµ뷨ѵĲԾǽսݱһսƣоεĵںӶ԰Ϊ˴Ŀģֻܽս첿־񲿶߻Ĳƽֲȵս֮ʱмᡣ
㲻϶ֻ˵йоءĿǰƶԣµȷҲûҪ̫ӡıǰ˫нúʤǿ漣һҲҪðž޴ķգһʶƣûƵԷԼҪùˡ
µĶԲûгʵĵطͬҲûԵ㡣ȻϿû㲻û취ڵͻҪʱݾûɼᷢһͻơ
µī˵˵ĿģȻҵжָԶ̲ϵĸŷ͹
󳵺ͶʯӶ׷ɱˣԾܿٶʸʯ裬춼
ϰٽʯų߳İʸټϸʽ·涼סˡ
Ҳʾһ£дļʮ󳵺ͶʯȫĲλʿĴŹֳ˸ţ԰ĵоԶ̲ӷ
ս˲˰ջ
ÿʱÿ̶ڵ㡣
ƺӶɫսߵ࣬ˮԽԽ죬ԽԽüͣ
ǰⳡ棬òݣδЩñ׳ܾ֮ò˼ζ
Ľʿϣǰ̵ºηǰ£˺ԥ̤ǰӭΣգŭ
ӺˮЩϣȴֻܿ
ǲǽܣΪ˾ҰĺͰҵսҲݵĽȡĺ׳־Ϊ˱԰̫ƽʢսֻһȺ棬ڵı£άִǰϰ㱰΢಻ɵõ޹ߡ
ǵƫƫΪصġ
Զ̶д·Ľ˳ֵĽǵ˵ơӺߵĿ޺б΢糾ȡŲǰ죬ÿǰһ磬Ҫ
ƺƴԶ̹վûܶԸƻ
Щľƴӳɵĸţ嶼ˮ֮£ŲҡڲУˣҲ첻̫ƻ
ϰⲿָŵǸ߳ˮ棬ɾȴԶ˲٣ǿ󳵣ɱ˵вȻСȴƻ̵ĸšۻڵı֮£϶ԸŽ޲ڣЩҲܿܵõ޸
սʱڣʱ̣һľ˱ĺӴ
򽭶ʿ׶
䡢ͬʱ赶ʿĳϱˮгĽӵˮԳҡڲĸŶ޷κӰ죬ƽذϷɳ۶
ϱǽչʾõľûмڳˣȷٵָ¿ӡؼױֿǰǹױУ׹һСķںӶ԰͡
ݾӵϣͼռ̲ոϰĵоĻˮȥ
ǣɵݾվ˰ģʱѾõʱƾٽķ󣬽ʯΡȻӲǵסݾˮĹһδײ÷顣
ˣڳվȽŸ֮̿ʼͷ죬Ϊӵڳ㹻Ŀռš
ңյúʺ棬ʿ·ȼŵĺԼѪ˵Ѫ⼸ذѪټŨصһʡ
ãã£ѹĳֱȡµīͷ߿Ѫڣ಻סľҪ
ɣ컸һֽɱսΪղĴǵì΢뼺սߣͻ⵽˷ĹͷҲѵֵʱȥһô죿
˵ˣ¹ѸֻͣΪԷ͹˽ӵܵˮϹΪǸһ޷̫ͨˣһʱֲѣû׼ʲôʱͻᷢء
컸˽Լ֪ԼһֱߣҪӻߵĳҪǡʱϣͶ뵽ؼĵط
̧԰һָǰѾҺͺϽǰǿӲ򣬺ϽںѹǺϣٶ࣬ͷǵطҲչݾסǵķâ϶Ҫ跨ƣǷЧٳֲ١
ѭָȥ˳Ӱ
佫˵ӡ󣬶벻ߡ̫ʷ֮⣬ûܱһ֮еġĳֽǶ˵Ǹ⣬佫֮ԱƾĽϵͣҪΪǶ붼
սɱûĲǺܴģһΪҪı׼
ղˮֻóˮսͲսݡұ䣬ȵǲսҲ򲻹ơ𣬵϶򢡣
ʺӵĳϡ
ֻһӣΧ˲䱻ɨһ϶Ȼ̤ǰһꪺɨ϶˲ĽѸٸϣɱĿ϶ݾԶȥ
󿪴ϵʽӲݾķУɱһѪ·
̫ԶߵҲж˵ڳĳ£ֻԷƤͨһƬ
Ȼꪶѣ˳ҽоУҵһ֡
ţָץһսῳ֮
ڶ԰չô˳С빦Ҫڳϡ
ֳ棬佫Ǿչʾʱ
еߵͷѹؿڿӿս⣬ָѩĵϸɱ磺ȵȿҲãҪѹңҲֻгµֲУĳնͷ


967 ͻ
ǰڶ԰վ˽ţʿʸʯڲˣӿӿȥ
߱ϵЩн֮ʾ£ģѴ̵ĽСӡ
Ӹһսѷڵˮ¹´ؾһ̡ڻƸ۵ľģܹս˫Ӱ£֧ӱֻÿֲݡ
ŵܵӰ죬ϵٶȻӿ졣սյʤΣֻҪãǾͿܻųսǿ磬ʬǶΪ
ǰڻȺɣǰͱٶȣˣȻò죬ǽʣľˣʸʯ֮䣬ҪԴΪ䣬ͱ
ɿȵʹ£ͷȷ澹ٵж࣬ݾķýڽںˣڳĿռԽԽ󣬸ĽӿϺӴ
غӰݾΪס͹Ҳ֡ʵǵıѾܲˣͨں֮ڣűĵĽôһ壬Ҳ󶼻ᱻ
ԴˣݾȻ޷ӡ
յĹؼȫõ˹˺ӣҪŵоδ֮ʷΧγɾֲıƣɱ˵ˣ߽оʿ׵õо̲ͷվȽŸôŵоɺӵıӣƾҪתˡ
Ѹ͵ĹҪǴӳһϷģڹģ޵ĲУ½ÿԷӵ󡣳µþսȻ᲻һ㣬ݾĿǰݣҲԴ
ֻݾһ֣ףֳֳǹĳµŰ˳ĿֱָȺпɱĳ䣡
µŭ𣬳ǹһ̴ӭһұѹǹ˶Ȼһǽ˵ڰգ˦ǰ˳֮С
Ѿ˵صĽͼǰûסĴȣûȹλãµѾоΣգһܣǹ浹ת׼ȷĴ͵Ϯߵʺȥ˶Էһ˿
µЦȹԷ壬ٶǰľܣܺĵ֣ͻɽԨӲǽͷ˻ȥȺпһͨ
ɱѪ·ױǽӿϣеĻ˺ԽԽ
ݵò񣬸ۿãŭһӵɱϡµɱöĽʱһ֪УֻΪʱҲҪԡѪսס
俴ҲеСһۣһĶס˳µδ䣬ѵ˸ǰһѩֻҪУ϶ܽ˶롣
µתǹвֲȥͬʱ˸㡣ĵ֮ߣԤϻҪ֣߳͵ػ˵ߣȻǹĽӴŵ⣬ббնµߡ
һǱУµǵñһϲɡڳµߣгǹȻʩչȴǳݣ̤Ǵƾ˳ɱһ
ռȻĳһһµĲߣ͵ӵ˼¡µȴҲ·磬ǹ飬㣬ݺڹ͵쾡£˾ô˸൱
ìͷסĹҲ֮һ͡
ݾڳǾĳì󣬽սԽ󣬲ԽڷڽӴֻмʮ˵սУǹìӲƾսȻǽĶ֡
սԽԽìֳƾųͻìӲ˺ȱڣսһסƽٶ̾ͻˡ
˶ݵĽ״̬
Ȼƽⲻάֺܾá
һĻеսҲ޷ƣ˦һ˦սꪣָ԰һǣɱУ
ԸΪЧʱ䣬ǧ˵ŭ𣬽ĺɱѹ˹ȥӿڵĲζΪ֮ս
컸ûȰɣ֪Ȱס֧ӵλݺ޵еĽСϰ˸书սһߣоָӣ״̬չֳȫȻͬġ
һߣ򽭶սԵˣǸáǰɱĲǳߣµһʼҲܱںã˵㡣
Ǿٱ£ڣɽʤǿʲôǼıΨ
죬һŲľ棬˵дͻΧɱϣҲֻһǰĸѰҵõˡ
ءء߳ĶͬСɣ߹Ȼʿս԰оҲһɧңƬ̺󣬾Ȼֱȼ̣
ʱ̣ĪǻŨŨǡ
ɡ컸ͷΪ䵭һֱϲûʲôɣһֱܾöԷǸ̫˽̫ء
Ȼ컸ԼҲǴ˽ˣ£ûƹڹ£ʼһֱŻˮ㣬Լһ̡°ܣȥԥݣȴȻԲģѵļҵ
Ϊܺ󣬴ͶԬߴӻһίΣ˹ؼʱ̣Ȼˮ
ЩʲôĶǳ컸ֶţֻ
ڻѾõһ̣򡣴սʤˮ¥̨ϣԭĹϷ֣ս²޹ҲûʲôʧռµǿڽģмɽǸɹ˿صĵط
ݾѹҲռ˰ԥݺ;ŽĽȻܵõˮĻᡣ
˵αϣıߣ䵱˼ȷ棬ʲôأȺβ߷ɣŵҥҲûЧ߸ֻ˼ȫǳ
컸ǸֱˬƢûƤ۸ֶΣʱɫȻÿҲûشԷ⡣
ȷʵпܴڡսǰоһΪвɡҡ
ĺԨγѾݾˣ˺ụ̈ɾڵıԭĲಿӼԮӻӶɣֻǧ࣬ǰսȴֵȶ
ɲǰսսʤû̫ҪԮȥԸĺԨҲҪȫطɷֱ·һ·ȥ׷ĺԨϵص䵲ڼϣһ·ڻƺϰȴս֮սţͻϮӽس˵Ľ
ˣ컸Żԭذϼӽ䱸
֮⣬оָԮҲֻдӡƽκˡЩԶսҲΪ컸ãͻȻܹ⣬ûһ׽ˡ
Ҳ컸̫ߣʵʱ䣬ﰵ׹Ľ佫ܶ࣬˺ƸǼϼһ˶붼޵̽
Ŀô޷ǰ£ǽ£Ҳѹ컸Է
ȴûԾԹԵ˵ţһɫ½ɴ⣬ݾжߣδƶϲվ棬һԵļƲߣǡ
ʹˡ컸ͷĻӻ֣˸ϲӬƵĶݾ񾡳ɡݰΣڲˣȫϮʲôΣգ
⡭΢΢ͣƮʱĿƫƵɲǣһǰδеĿ־ͻȻϮͷʧе
컸һѭ񿴹ȥɫʱҲǲҰס
ֻӿĺϣͻȻһƬӰ
Ǽʮ׼βˮս
Щ֪ӶĿȴȷ˳źֱ
ˮ컸ʧС
˫Уûȿֻɢںˮȫ෴ķִһͳĺŽ
ء·Х䱻ȴ˿ǰһ̻߲֪Զ̼͵˴ֿɼĵط
ŽţԽԽԽԽ޴
ͻȻ֮һ˴죬һ˺׺ֵĺִ졣һبص
ţɫˮӿ˳սӭչ
źִ˽죬ҫ£ʮϵּȻɼ
ʦ
ţ


968 ն
ϰͻȻһƬ֮С
ʿ޲ɫڣٶ۵ˣҲܲ󣬾Ʊжôա
һлͣ½Ųкâ˸ɱǡ
ԶĵѾϤˣԴӱ֮һֱͽݵľλʦɡǸ൱ƻĵˣǴˣǿɵʱ䣬ٿǰ߰졣
ԾԽĺԨϵսôǿҲֻаһ;ԷȴҲһ㣬һֱʵ飬ֻǷɧǣƣȫûоһս˼
ڣƻĵڴĵĳ֣˵϶˱ʤİա
ͻϮĳ䲻⣬в򽭶ӵܵİȫɵģӦ˳µ֧ˮ
ȻˮսǱϾԶû㹻ĶɴݾҲϷأ罫غӵ̴洬һգƵýòˮ֮측Ŷɺӡ
ڿԷսغӴֻҪ鷳ô򵥣ͻϮĿģ
ֻҪ˸ţͬһնβΡʧȥ˺ԮѾɺӵı᳹ݾ˺ս֮УΧбû⵽ͻϮĺͬΣգУҲû취Ԯ԰
һм׼ҺݣнҪ
˼ĺ͡ʿԪ֮⣬ݻô֮ŵĴӣ߾Ȼ壬սꪣͷ·
˭µܣµ׿Ǵ̽鱨˵˹ǸС΢֮ˣֶеģնļıīߣ̩ɽҳһ٣Ѿϵĸþˣд˸ɲţӱ˵ԶңָӣδҲ
˼⣬Ҳᣬֳ磬ȵҲգǧƣֻ֮ȡʤ֮мƽϣˣ
˿ΣĹڣһֱ࣬оˮʦϰסδֻŶҡߺҲȻǰ
ȥϵȫͣ׼սϵ˼ͨţͣɺӡ幫ݻͻΪϣ

Ϊµ˸֮󽨹˵Уֻסżɣ
ڶһ£Ӧŵȥ
Ҳȣ߸ǰȣоˮʦѾǸ鷳ˣˮʦ֮󻹲֪жٺ֣졢ִҲ޷תưɣ
֪ƽݲõ飬Ҳδ˼˵ӣ֪ȥɴѵ¼ףһˮˮԺã˳Ÿεϰȥ
߲һˮֻϷͻȻһ𣺡
⴫ԾСһֱһںˮ¶ǣعʱȫǿɬζ˲ЩΪʮԶĵطˮͻȻ׵ķӿӣ־ִ˵Уĳˮйľ
һ̣ڿôˣжʱһϲ
ˮиһִж۴ϸڳģڻǵĺˮ֣ѹֿǹޡ
ˮսὭֶΣȿڷҲڷΧˮλȻְϵͣȴǸмʶģܿ㷴Ӧ֪սٴηתۡ
ȻԵоˮʦͻϮзǰ˷ƵֶΣεĲںɺӵٶҲЩͿԻоһ䲻ˡ
ȻобõĴֻͨǾڳײĽˮ̶ȣƶϳﻹײǳ󣬼Ƕ۴ֵҲδصסӶĳײ
ĲΪΪҪŵоˮʦٶȷŻĿյʿǴ
ֻҪܼоˮʦ²ִֻ㸡ȰײҲҪĿģ
ǣ׼ҶᴬһսˮУٴδߵŭ
Ըսĳ֣ϵĽҲʿǣ˲ߵ⣬ת𣬽׼˿ĵд

ˣԪϵȫ֮һƬҰס
ƵⳡͻϮۿžҪһסƴײִֻݻҲѼݻˡ
ΪҪȼϣԻԮɾ̫࣬޷ݻٸţû취Խشûлءһ˼ת
ʲôģ˫۱ǰбΦϣЦᰡ˵㣬ʲôã̫ϲһһէˣôЪ˹𣿿ˡ
˰԰ⶼʲôʱˣ㻹˼ȡϸңԪֱܼţסɾʹ²ˣȻȿôȥˣΪӿ·Ҳð
˵ô˵ԼҲ֪ⲻס˳˳ˮĳٶȿⱼΨֳ˵ͣͣģ˳׷˹ȥȥҲû취Ҳֻҽˡ
òšۼͷѲٲֱ۾΢΢ţ׳վñֱһ˵Ȼ
ڰ֣ͷȥ߲ʲôƵģתͷԪʵˣᣬ㵶á
赶ʲôԪȫ֪ҪֻԷͶ䣬һ˲òӵϡͿĽŵĴ󿳵µݹ
ţӵ֣˵࣬Ӷ£¶顣
ۿŸ󵶿ڼͷԪͻȻһʧ˰ԣѵҪ
˵䣬Ѿ̤㴬ͷԪܷʣͷҲأƮƮ׳һ䣺ûҾҪնӣ
Ʊ˵ĻشԪܲһƨڼװϣնõǿǾж۴ϸңҲϺðɣðѵնöϵģ
Ѿٶ˵ʲôˣ˿̴ͷֻգۼľ룬ʮ⸡ϵɼ
ϵĽѾɽս״̬ţԴ
ļµǣǸ׳ɽӰԪû˵ߵ֪ԷڽҲа֮ƣǵȺ֮УеܱԼᲢ۵ĺܡ
µĻ۵ԪܿͷƤ飬ʧֺ󣬴ֻײĿº
ֻи侲糣ƺһ㶼벻ʧֵĿԡ
ɡɡɡ
¼ױӷ졣
ڶͷƺҲʶ˸Ŀģ˫Ŀ˼֮⡣
̫һͽƣпµȴڸơ
ͻȻһԺȻת䣬̧ץ򱳺񹭣иߺżס
岽
һ𣬳ȥ
һУս֮ĵĽ壬˵Ŀۣ´
ߵָѾԾ岽ľ룬ϵĴ󿳵ȻԾ𣬻â·¡

ǧ˵ע£ĵâһϡ
۵ƺȫܵӰĵٿзֶϿȥ
Ԫܿȵɱ
ɱˮʦʿ񣬷ǰ
ĳ形ղųȥ
ɱ߽е乭ֱӵȻͬһֻŭĴд


969 ߱
飡
飡
飡
ײش˵ͷĺɱΪ֮һ͡ڽĿײ£òõĸһ죬վǳܲסӶײظûü˲
ϵʿͬ½Ӱž˹֮У֮
ǰ漸Ҵסȥ·ڶݶӵĳ形ٶ΢ǰͷȴ޿赲ǻİһ㣬༷ѹţڶѹȥ
޷ǰû˻ܱ򾲡ڶϣûüͨţûü˻ϰĽǻƲţҺţͼˣѹѹĴֻ˳ˮײ
ǰʿŬˣ󷽵ʿȴΪÿ㹻Ŀռ䣬ڸűײ֮ǰˮĿӴĴԼѹȴ޴ӡ
һв˲Ϣ֮䷢£ϵȴоǧһ
ڶűˣȴȻ޷赲дơƺӵˮʵ̫ļǿľ壬ˮҲӵпصĳֺοײ˵ս
ѾһŵĴӣ޿赲ĳ˵š
ڷ֮ܿУҲ˲ڴײǰһɲǣʮӰԾͬչĴֱװȥ
Ϊߣ
ʺ·չ˫ᣬڷƮ裬սϵ˼๣ͬ˻ĲӬ߽еŭһ˵УĿǸؼװ壬ŲЩĸ
һ̣Ըɱ⣬֮ϡ
ţ便ˮսټϽһΡԷµĹͣһǲڽɵġ
ûеã۶ᴬļƻһ룬ǲѣѵײĴ
òŻͷȥҲ֪ܳɹǴֻİˣȻֻװޣڴϵˮܶ࣬̫Щ
ӸʵʵĽǶ˵ǲܾԼܶòӵĻᡣ
ｲǲԸϵģʵ֤ղˮսӦͬ˵ãֳ£ǵôսٺϲɡʱսֶֽʱй͸
õİ취ǳŶԷѾδĵڣһֿ񹥽նɱ
˰ԵģԪĿֻ棬嶼סˣû취Ԯֻ֣ܴʾ
ãʡȥѰˣ̧ͷʱսꪴľаϣʹȴϲһٵãˡ

ȫײĽײ֮һ㣬ս븡ŵײѹ¡
һЩڼװ֮⣬ʱŲЩģȻ֮òᡣִӦս˵øأѪֱǱ󿳵ϳء
˶⣬һֻǶŶԷпȵսһա
߽սббңָĨһѣӱȡꪣǰãһ죬ţںһЦ
ߣŭһ˲£ߣꪻǰƣɱȥ
ʾ˫һӭȥ
첻˵ξѾԷֱˣܿΨƬƬ⡣
նǿһʱ侹ս˸൱
߻ãеƣչΧǴİʿһʱ仹ά֣ľȴѾ׷ת
ոձýڽں˵ͻȻź򽭶˷
ԶǧƵķԮðͷֵĳìҪǮƵУȻ£һͷӴͬˣۿžҪ˺ӵĽû
֮ǰսУµġһΪյУҪǣսͲһȫԸԤӣԷķ
ڸѶϣǱɻԮĺѾˮ·Ƿȫ淴ʱȻûбҪ𱱰еУϰо
·ϵĽݾķҲû㹻׼սһ±ʮಽ̲ͷرͲֶ࣬һ˶ʱû˻ء
һŵĽ˻ӣݾıʽء
ȶɺӵĲӵٶȣװ̶ޣؼײӶǰоɱĶױ
ݵĹΪ϶ֻǲǿ⣬ʱҲòʲôֻ֣Ҫѹ׳ȥ㹻ˡ
ļգÿһ£ں̲ϼƬƬѪ
ˮٳ࣡
ҵľ̶̫࿴һƬƲʣסԼ뷢ɱ¾
Ȼս£ֻҪʼˣͲΪκδڵ־תƣսģΨʤ
ϰ컸Ѿ˲ΪǵˣнѾɱǰ
ֳһɰ˳ìֱìֺǧɵһʸ˦Ĵ󲿶ӣǰͻ
Ǳ׼ĹУɾҪ͹ֹ컸ȡκܶԱʹϵѾӰж
һֻҪְܼʱͿˣԴԴɱݽʿԴݵذڳڶֻҪһֱȥȵͺϵսֳʤϰĽΨаһ;
Ԯֻ֧࣬ǧڣȴս־ϱս͸Էܱͨȣ䱸¼׺ͱҲǼ侫
Ƭ֮䣬Ѿ̵нɱ¾ЧʣޣһɽԽͷһ޼Ƕ糵㣬ǼƣֱҪֱӰײƵġ
ɲŲæڶ˽ӽ˲䣬ͻȻìǰìβأɽԽ佫Ʋصײì⡣
ۣս˻ûü˲ìҲ۳Σţֱ޴Ĺ˦ɿУƿڴ䵽ɽ¡
ûȱˤ߻صɽԽ佫ӵѾһףͷһ죬߸߾
ΪЯն֮쳤Х
֮ʢʿӦ̤ǰͻ
桭
ң
ɽнͷżͬʱһȻʮص޼Ƕ÷漴һס˴ôһֳֵһ޼Ƕ䣬ٴ̤
ͼΧȴױ½£ʮ˳ìһͨʹѪ«Ϣ׶뽭ʮಽҲһʮɿĴӡ
ǿ£Ͳ赲µģοϮĽ׶Ľ׷˱ܣʿͼػذƵоȥֶ֧˳У˸ϵսȻԶ䵽׶޴֡
ô죿λǵһβμôģսҲƷǳˡϰĲӱ˵Ѹȡʤˣܲܶסо͹˵һ¾ͻ񣬿ϣԷܸԼָһ·
ĬƬ̣ͻȻ̾˿ˣǰ临Ҳ޷Ϊʤˡ
˼ǡ
нصδûо֮գ̾һתȥ
λһͷˮĿɿڴ֪ԼŪʲôֱӺһѣŻع
Ԫ󣬻Ÿʲôϰ
ף֣ܺҪȥĶ
ǵҪ˵ôѾˣѵҪһ𲻳ɣɽڣнǣ
ȻȥıӰٻͷƴɱĽڽλͷһã
ΪԷŰսӲٵľǳ塣ǣÿεľģƲͼ翪ǡ
λһ˼Լ᲻˴ѡأ


970 겻
ʤѷ֣սڼ
ѪײŴÿһ䡣û⣬Ϊʤ棬еƴһ̡
ķսΪתս֣Ѿӿʼˡ˵ķʽûЧʣΣҲǼߣ󲿷˾Ǳһľ
ְ취ͻƺӵļԿνǾһ֮٣ƾųǿˮԣҲûгɹϣΣջˡ
ΪȷֳʤľǺϵս
һǴĽʿȻսηĺʿҲƲ磬ƽȵɱҲҪһܾ¡˿ڹ⣬Ȼö˵
콢ϸȻں߼ݣֻϵսѾ׽ˡˮܿ콫ĿתطǷ´٣Դ׼ߺӰ׳һ꣬ںˮУںӰϣƬƬѪˡ
ӱ󳷵ĽҪԵľĽɱˮٺãˮҲ˻ӣãӿ˹䣬ҲѴսĳײ
ݾõĴֻ٣ʮĺӵģûһζǰսѲ·һƶıݡ
ˣӱ˵ĽʿǺΪĻô֮ףЩսΪ˶ϺԵĲա
ݾĹƼΪֱͣ˻ɣǺͲǰýڽڰ˵Ĳǲͬһ֧սϣì棬·ֻŭ۷䣬ǲĴ֣飬޴ڣ
ÿһ̶ܴܶԽɴɱˣܵеĽ޸ǰ֮£ˣֻѪΪǽΪӮĻᡣ
ļغߵ࣬ǵĵֿҲԽԽģۼžҪȫıˡȵбûһӵõ
ϰĽ˵ȫġ
򽭶سΣϱһǧıɵĹȻͣռȻϷ磬־ޣһʱû취תΪʤơ컸ӣǿսˣԳһʧΪۣȫ
컸ӣҲӡ
߻ڵдϣҲŬ޷ԴӶԣֻݾл֮£ž޴ŬΪǱס·
Ĵ󻷾£һС˵ȥͻأ
ȻڼսеڽϾ⣬սȴôһЩרžǸġ
ˡ֣ôôˣӲӦİɣ
ƽ湻ٶ۵ģ⵱ڿģ϶ǽϵˣóľȻôбÿαܶӵأԣս֮ģδشɣ
²Ӣ۸ȴΪ飬δǰ򰡡
˵߾ڱԶһɽϡֱ棬ǵһȺѧʿֻ;ԲᣬԴ˫зд档
ô˵Ӧ˴󹦰ɣΪƽ۷Ź⡣
ǰɡӦԤв˲٣֮˿Щûɵġ
ӼңôˣʲôȻûսҲ˵ˣһսǲıŵ˳֮Ϊ׹ôϣǲ᲻ɣƽʱ࣬ȴǸһŵǧ֮ˡ
ƽ治һĳٶš㻹Ӽڷʲô𣿴սºܿҪ̫ƽˣЩ͡һϲսȵع̫ƽһѧҪ֮߸𣿡
һʱڶ๲еٶ۵ĸ¡Ŀɿڴϳɵ½ѷĬʣµǾǺ̾˿

ӣ겻룡
׳־δ꣬ƽϧգΨ޲ƽӣ
޸ĸʮأҲòʷţ
¡һȺͬѧֱ̾Ļš
֮ǰڽǸΪսؾиر˵½ѷΪʱԺѡһѧԱɲı޾
µȻвӡƽͣͲǺϲץȨȻյһæԽʡ¡
Ժ̸ֽӻѧԱǶʱȸԾգѡѡ˰½ѷ¡¬عڵʮѧԱ
½ѷģ¬عǵѹ¬ֲĶӡֻи¡רµģسģԺƾҪΪԤˮı仯
רҵˣ¡ԽҵʲôȻû̫ɿͬѧǵ飬һЩӢ֮أȷʵһ󱯰
ŰοҲûôɣԶĲ˵˵ٰܲɣ϶˵ǵеһܻܲδ֪ء˵ĺԨǰͱȥˣһ˵һս²Ҫȥô
ڿ˼ţһаУˣ㶼Ӯˣδƽ֮ػܶءݡݣнͻϣ㲻û¶˵ء
ƽνҵרȻڱ£ͲҪǿԼ´ˡ
¬ع̾Ÿ¡ļ˵£ֱָǣԷս㲻ʤҲǣסܾʦ֪֮ˣֽܽ᲻ȥӦ
˵ıǿ¬عһ仰û˵꣬ͱ˸ˡ
룬·ͷܲٲִټüɺӣòһʹֻҪ޷ӣһ̾Ӯ߰˳ˡ
¸δã򣴨ΪϾܵУ֧ЩʱգһƣܲҪʲô֧ţ
ĺԨǲֵһᡣƽɱˣӾϼӷˣȻԶֻǧֻԮô߸ŵģȫһǧսӾǰ赲ɱĺԨˣ
ܲ𣬴˼ĽҲƬײù顣ƾ֮أʲô赲Ҵ£˵ڲ˷磬ֻƫһ磬ȴ֪νգ˵ͨ;ˡ˵󱲣֮ѣ
ҲݱɽӣԳһͳܻе鷳ҲֻǵЩʱգΪ
¡һȺ˵ƿԣһ룬ô£죬ͻȻðһ䣺ǣֻþ绻Ŀѧ̫ƽʢҲӦõѧˡ
¬عգǺЦϸ룬˵ҪӦ˸¡ϷԣҲƵҪ
ҲδءʱһֱĬ½ѷͻȻ˿ڣ˶Ǿһ
Ⱥ˵У½ѷͲģѧҲδãļ֮ȴ˹ϵĵһԷжϣȼ
֪ԭ̫ƽû֮ءδĹУ⡣
ǡ¬عü˵վĿǰĲ֣ƺĽ˰ɣҪȴҪδȥأ
ûô򵥡½ѷҡҡͷ˵λ룬ڱ߽ʹ֣ԭ̫ƽԾϵӢдı֮ô䲻ҶδȴԿ϶ϵĿǿ϶ô򵥡
һ仰˵ó˼ѣ½ѷһ̧֣ԳˣοһҲδܳ׸𽭶գ»Ҫһսء
Ģ́ͷѭָȥһ漱ٸ㲻ֻ࣬ǧӣǰǸˡܡִȴͷ
褣һǽܹ誣
˼ˣ뾡𽭶ڴ˵ĿҪˡ


971 
¹ˮһ͸ڹȥԼƽԭҰϣ뾲Ľһγ˺صķΧ
бϣͷҹ˵͸ǵ㣬ҹյڳִȻƻĺ͵õ˴ľأ
ҹǺӱ֪ں硣
˾ĿֻҪһʲôˣֻԸƺЩʵ֡
Ȼ褼ʱԮӳ죬룬׷£ӻػϵӦֻǧбڱ֮ǰڲƶϣģĴ㣬ܻܿһڲìܣҡ
򽫾ǰĲֽܽս³ɽʤ֮ռ³ݵıѾ׳ܲٽӾݵԴƸΪµķߡ
ͬգ̹֮λɽSԯأܾĵֿǳ΢̹֮رֻ򽫾ǣסܱϣѮ֮ڿ˶򣴨ȫ
ھ״ãֵעǱóס
ԭսƽʱֹͣ˶ľж¸Ԯ׼ɺȴڼӽñôļڣ÷ɢ޷б㣬ɶѸͳɻ񼫶࣬ͬʱҲǴǳ˹ӦӰ쵽ս¡
ڱóƷţΪǽȫóףڵʳӦ͸ЧʣԼͨЧʶõһ̶ȵߡ
˱ƹչ˳ʿɴﵽ壬߳ɶҿڸԭ½սСҽĿǰĿⲻԱҪߣΪˣ¹ٲȡ´ʩһĸսʬмʱ
ڡ֣ȴ࣬ԻΪ¼ƣ㣬԰ʿ֮ġ
Ŵ˷㱨еĽǣ
ͻȻ䣬һǰδеϮͷһʫѿڶϣңһζͷ
ʫտ˸ͷȥˣͻĸпļλ޶˹ˮĿгžȣͬʱô˼
๫ôͻȻ˸ˣĪźûﲮ𣿡оϸƷʫ⾳ųڣԼĲ²ⲻˡ
Լ๫ӢӢۣɳµĹϵĻնϣңĵأ
֪ģ๫϶Ǿýû̿ɴˣмȣͻп
ȻͻȻʶһȺãJȴ˿裬һֱڿ죺Ҫ˵ⶼҵģ򣴨Ȼ죬ҲǷ̱գĶûֿƫƫںȣⲻѰô
С죬һ˵һ͵۹۲顣
ںڣɫƣ⿴ӵţѾٷˬţʵԶû̫ƽʱءǷõʱҪأ
⼸JǿۡǰϢȥȥô¡
Ҫô¸ϭģ˵һ̸ǶǵĴٴһ𷴺ɹˣ͵һǰӵȥ磬ʧˣԼϵͳû£һȥ졭
֮⣬кܶСͺѡΪֵòɿֺͳɹӢΪŮ˴֡Լ๫Ļ˵˾ڣԽԽҪڣԽھԽ
ԴˣJΪȻ
Ϊôڣһֱԭ֮⣬ҪȻϵôᱻܲһ£˳Ĵȥأӹߣֻݵǿû
˶֮ǰΪ»Ƕ׿ϳԭȺۻսľءԴҲŶԶ²ΪֻҪŽ᲻£̵ʵۻǴ´ġ
룬֮߳ǰ¸Ѷأ
JںĳɰܣֻǾƵûţôôʣԼȴҪڲʵ̫źˡ
ỹЩһںǲս֤Լ˵ﻰȻȤ̾û˼ˣսѪǲ֫ϱ۵ģ˵ġ
Jֻ룬ͬУһͿ˳·߹һô
ȻĻ࣬״ͽȴź֪
Ļ֮Լλ๫ܾҪһ죬Ϊ֮֮ˣôԼأ˳ɾǸʲôġ
ʲôĵνǣ뿪ӵңֲܾš˵ȫ׼ȷСѾͷ⼸ûλѧŵḶ̌˵ʵ֮⣬кİ꣬Ӷһûǵģ
СѾͷһηܺڣ֪ԼͲӦ޸๫ˣ˵֮ӣʵϸǸͽôŶܳӻеù
ȻѾ췹ҲˣĴսԼĻᡣ
JҲǴߣÿվʹһͨ߷磬ĿֻһǾǶشϿ춯ȥҲãȥϴ򽭶Ҳգ֮ҪĻú÷һѡ
ֻϧļʶޣҲ˵ʲôȰ˵޷ҡֺһͬ⣬ĻȲգҲⷴͷƶû䡣
СѾͷһӱôͷɥˡ
Jǵ˼Ҳʲôˣȣһƣ΢๫ͲҪJˣ۸СŮɲӢΪŶ
˵Ҳţôͱ۸ˣЦһЦ
Ȼûô澭Ӫĺ󹬵ĺгȴԼеȡ
ʶԼҲĲ˹ϵĴ㣬ߣѱᣬԴ˶顣ڲ̴쵼֮£Ǹ˾ְϺǰѸˮһ㡣
бס
ôʡģլòſϷŮǵעɢˣǸ˫ǷȴԽԽаӰŮˡ
ҹԼֻһȺ檳ɢģǸ֮ҹû˵䣬⵽ϡ
ûоԻ㱨ҲУJ˼Ȼϣ嵸ҪȻûڣ˫⾪˵۾ȴǻ˵ģ˫ſ˴ҹҲϰµ
񰡣ż갡ɢѾʵˣ»ݸҲֵסջҪ˰ɣܣټϴСΣ
ҲϲʽⱲҲûʲôԣû뵽ΨһԣȴҲû˵档ǣʵô֮ͣȴģҪʵۣҲ͵ˣֺ̬
ȻһЦ̬ܾ˵£ҹһݣ
Ů࿴ǳȣǼ˷ɳϵİҲʶŮ鳤ʱᣬӽģȴǵһμ
ǹ۷ļȣǾ޵У򲻱ļį
ദʱ˼ҲΪ͸ĲҲ޴ӵֻ֪룬ǰ֣Ҳиռ֮ʱʵܶ˶ˣˣԼҪˣһֱµ˥ء
ַ٣ȪٰĶǸźţȹգŲӯߵпտԼ㣬¹ˮһҫϡ
Խĸʱ𣬰ˮþûصںӰϡ
¼ʹУѾ졭
Ůһ辡֮⣬۾Ӣۺ顣


972 ϯƳ
ĽǶ˵ܡǿеӺ󣬵Ѿ޿֣ЩĹˣãȻĸоȻʱĴȴΪɺֹŻŲ
ԪΨһ⣬Ψвսͷ̡
ݺϵͳĹӦ֮£ȡԭսʤȫûֵ˼֮󣬱ͣķ˵ڶ͹ơ
һֹУȽԭսбֲݾ
ͲܲںչսǿɻƺӵͬʱͳƲߣʹһջȳ²֡ԼݾȨĽսͳʢǧ;Ϯռػذ˰Ϯ룬һٶǣ
ΪҪսԾͲҪʡǧоٶȣȼҪ֣Ȩı佫࣬ȴûһ뵽˽ڣǱͳһ֡
ʧأԽԣ˵ǸĴ
λڻΣԹΪͨҪأӻϺԥݵҪŦռݴ˵أǽضϣսȨһӾءǲ޷õ͵ĲϹ·Ҳϵˡ
ػϵĺ롢Ѷ󾪣̼˶ʱܼᵽе롣Σ׳Ů飬ȻҲ̸ʲôָӣֱӾͰѾļǽѡ
λı֮ˣʱʵҲ벻취ˣأ·ϣ˵ûִ֣Ⱥף߲ɻҲŤתǬ
Եĳƽ֮սԾΨһԭ򣬾Ǻ·ϣı
ΨһܸıʵģǾ룬Ϊˣ롢ɿԸܸĴۡ
һҵĹսʹչ
Ȼ֪ͳб׶Ը뻹Ǳһϣͳ̫Яؿ϶̫࣬ƴĻϣġ
Ȼпʵܿʧ
ؾ쳣棬ȫһ֧ԶϮĲӡӹսһʼͷļûжϹҵʱ򣬳ͷϾȻ˴Ͷʯе죡
ֱʱŻ㱼һòҲϽݾһ൱ι̵ĸ
̴ݶϣѾˡΧ˵Ŭս˵ֻľְ𣬾һ¶ѡ

սе죬ǰϢˣ֮Ȩջûܱסܣȫģֻ跨ӦȨһӻؽˡ
ȨܿסԼˣȴסӪ⺰ȵݹӦϣòö֮ʱҲʵĶ֮ʱʱǿȻ޿ɱġ
Ȩùߣڼսܶ飬ûлɥź͵ܻܵϺġȴôҲû뵽ԼǰŲ̤أ͵õ˵ܵսܵϢֱӾһѪ
ҪΣңָĽӹָȨ֧бͳ׽ˡ褵褣ֶθǿ˶ӵ£Ӳɡҡ򢡢³ĴΧ׷½³졣
ĺԨûͻϮ͵Ŀ꣬ڶƽ³ͻҵǰлһսͻսϣһ֮󣬱Ͻն¡
˶ĺԨˣҡ³༱ͼԮƣߵ·ͽӵ˽ݱٴת³ػϣ׷
Ȼûߣⳡ˳Ϊԭɱľж൱ɹġ
һսչ֮ǰϡԥݴ󲿶ݣһȹ˻ƺϰⳡƴĹƵＫޣʱһʱݾѾոʧأϵ֮⣬ݾѾԭʵƿС
ⳡжһֱ£ΪҪգӰ쵽˲ͣ׷Ľʿͣ½Ųյ㣬ͬҲ֮㣬ھŽĺϷʡ
ߴó죬սͬ߸ͽ
εĶܿ죬֮󣬾ڽʦ
һ֧ڶʱ˶ೡսлҵĴͻսľӣѸٵģɹۣò˶ݵĺϵͳ̾
ʵϣݱݵսԱ֮ǰͿʼˡڲӰǰ£ټߴ򣬾һľѵжΪԤۣΪľʱǰ߲Ԯ
ݶԱĵһܻߡ
ԤʿĵִеҲ֮ҪģֻƶսԣҲǸ˾ְܿ˳ǰ׼
׼㣬ʿ߰ʤǰӦоУܲ
ʮƽӶȻ·ʾأ˺ũжеϵѹȣʱɺӣɨԱ
عеĲܺ顢νսֵ˲ܲٵķԸɴڱݾ׺Χ֮ǰӳ˳
ǰֻһ£дȻƽֻг²֡ɢһвܺ顢бڴѾûʲôˡ
ĽʣµΨݶѡ
ڶߣսĽչ΢Щ
õϺ󣬹ƽ򣴨ú˳ֻ֣˲һʱ䣬ͳ˲еУǣ³ڽǵƸγ˼л֮ơ
ڵƸûȡʤĴ㣬ֻӦµĶ˰£Ȼȫ֮ǰضߡ
ƸʵǸԲˣŲΪһ涼ûεǱܵĻʵЧսء
ݵ֮ǿɲǿЦģƽԭشս˵ȡʤˣͶĻᶼҲֱӱȳ⽴ˡ
ܲû뵽ƸôáԭָſƸһʱ䣬óûڳƽأƸһǧݾһ¶ûŵˣû㹻ʱ
֮£ֻݻԽĹƣһѾһϵĲ̡ǰߣͬʱٴʧصİУǿõĳŜUˮҲǺ˵İ׺Ӳ¶طߣ׼صס
裡Խڵòˣ֪ˣαصأҲû·ˣ֪ǰ;һƬڰҲֻƴš
ΨһֵҵľݾٶȲ죬Ұһ·սȻǳŹ¡
Ȼ֮вӵʧҲܴ󣬵ܱȱһͿأȫǿöࡣ˺˾±ȣ͵ùĽһ£ǵսѾ൱Իˡ
ֵҵǣռ֮ݾͻȻˣ·֪ǰǾݵһ
פأΪһϵĲ裡Խ˿Ȼ̫ףܹΪʲôڵõϢ֮ͻȻ¶˽飬ɫҰ֮ǺԼļбסϣˡ
ʵǲرȻǵˣǶЩ˽⡣λٽȻսȴһζս֮ˣɱ¾ʢĶǶ⣬壬ԭңʵЩζġ
̡ҵȷصķ֣ȴûʵԵ˺ֻǳɾ˸ǿùġȻиͨĹ̲УݾͻȻŻƣǧѷô
˽һɳʹߡ


973 Ѳ
ƶļƻᡢ̶ҲҪһģƻеĿĺ¿϶ر
ƻУҪӣ뷷⣬ڣĵġ
ŹˣܲٶӭڳߵĽӴ䶡ҪĿͷ棬˻ͦӦġ
û취ƱǿʱٲǶҪʯ٣ٲˡ
ֻڽǵʱ˲ûдͷɥ²۵ûȡ
ȣҾϷĵ˵ţ밡֮ǰλһֱפΪʲôһ͸ĳӴˣǶԵİʾȰ϶Ȱסᣬ
ֻ֤û˵ʲôɣԽҡͷһĲͬҪ˵Ȱ֮ǰҲ˰ɣľ١ȣ֣ЩĸҲˣ
ͬͬġһҡͷһߴóǵĳ·ŵ㣬
ûսǺܿͻָˣٸʤǰֱͨʹĹȡĶ֮⣬ʮŶɵתǳˮеľ
ȳҲĹ֮⣬Ҫоݵ˿·϶಻£̼ħȻҲôǫõʱ
ɴ˿ɼ˵ԸȻأܶӰĻǻʹȻ
˵λȷʵСʲôݰ裰ָһһľ٣еӣһӵʿϹ׷֣ɣǣǲǸôЩӣ˭ʣкũϡ
ͻȻ¶һǳЦũǵط˶̣ڻʲôũǸ仧
һ԰ܽ᣺ҪӣЩ˿϶ǿסģÿЩʵҳͷУȻΪλﵢôأ
Խ΢΢ףÿɷĴ«ԣȷʵҲЩ
ʲôģʱֻܿĳ˵˵ˣ͸һˣ͵ʶңΣϴͷĶ˶ţԽĳɹȻˬˬǳڳſڵȵ̫ˡ
û˳ӭҲͰˣⶼСʱˣȻŶûȥܲƣ
«ˣ֦ͬʱ򻹷ʲô˴ˣСֻ룬λһԾŶȻģ¡
Խѹ˵ЩʲôĵˣܲɣѾ·ȥرɶǶλ˵֮ǰѾɨƽ˸߾Ѿվ˽Ÿ˵ʲôʱࡢ߳սأ
ϸ룬λΥƵۣ⼸·ҪԴǻ޼ɵñôѵǾͲ֪񾡣صĵ𣿵ŲԽԶѵûΪô
šӢԽϳƺ³ҲһģһΪı䣬˶ǣĸῴνĹأ
ˣԽȻ½ۡ
鵽Ǹز㿪ͷ̫ƽ£϶һĻսλòƷˣд˲֮ô
⡭üͷһţǿԷ㲻Ƶۣ⼸·ҲδؿһֱʵʵİɣȨбѵһ뷨ûУ
СҲǰ˼ⰡԽ̯̯֣Цҡͷĳ˵֮ǳзǳ֮£ҽԽȣӭ⣬ƽƣ֮Ծס
ţ͵ܵ裳Σǵ˵ͷ㲻ĵţǲҪǴ󱦣Ѳ⵹˸ʮʮǸλøãȻƤӵ£ôأ
˾ɽǣһ·ϾĶǷУȵ˱Ȼѵ˻ƻʱ֣Խǻס裼ֱȹһ㡣
Ϊ²˼ҲͲұ֤ڽ᲻ᷢͻȻϮһһྣݱҲˣǳûüֵˡ
ôϻб֮Умֵĳ롣
ǳã˽Ǻʹ죬ͨȥûһö
Ǹϳİţ˵ʹߵﵱͨһȻսӼʱʹװԡʲôģƺеˬͷˡ
ˣȴҲҵ¹һȥˡһ·¥󹬵ܿ췢֣ȿɣҲҲ¹̵Ӱӣֻ׳սʿúһʹ˸Ӫ
ͬ벻ͨǣӼǵĵص㣬Ȳ꣬ҲͨСģµĳ¡ûղصƽ
㣬Ҳû˼²Щˣһֻſ𣬵ø׼Ŷˡ
ߵƽǰǴһ
Ϊʲô⣬ֻڵǰŵһȺ۴ˣʶкü𾪵ľΪ׵λˣ
Ǹе죬ͬԾСԽתҲ죬֪λΪˣҲһ˿Ц
ᡢ̹֣λҲΪ˾İɣɣ돪һͬȺ򡣡
Цˣкò޳֮⣬裵ʱˣҪԽһѳס˵ֱӷ༥һ
²裣Խ̾ܲ
⻰Ҳûµ˼תͷ󳤳Ķ飬Ȼ̾ôȻˡ
һ̾գָָˣһһᡢ̶˽
Խ裱ֻʶһɣôһܣֺö඼ǾŴ֮ˡʲôҡƽϼҡ򣴨ϡϣϵȵȵȵȡ
˵ЩĿ޷ǾǸղ۹ЩЩ֮ǰҲ붼վ˶ӣʱ򲻾ȵ˼ʼҩûĳˡ
һĺѺ󣬲裳סЩʵڴ˵Ⱥˣ
ʵҲǸյųҪ˵˲šȴû뵽ٵǵ«֡
裶ʱסԽʵڵУ
ɵͷɻδ⣬ǵ͵ݻˡ
ݣɣԽоһô˵Ȱģ
ԣ⣬ɾȻԴǾܾˣɱŵʹߣ
裡Խŵһ飺ôӣ
ǾͲ֪ˣ̫ˣڸ㲻ԭ˰ɣҡҡͷвֻζ
ݾѳɣֻҪ𲻶ҺŽ̫ԭͲʲôˡЩ˳ӦʱƵʲô¾û翹ףûĻʹһʨצһҪʨܵĿ죬ֻҪԼܵĿ͹ˡ
Ҫ翹׵ңڲܲȻסˣ۽ƺҲָϣҪҲǴϵѹɾʹˡ
ɷ裬˶ϲּĺ°


974 
пܣϣһ㣬ǸĶ谶Ƶ㣬һͿԽʡºܶʱ䡣
Ȼû֪֮Ҳ£Ҫսսѡ
һʿ棬Ϊ˰Źˡ
ȻѾˣݾͲ⣬ΪԴӲ̡һѡһ飬潭ϣоγл֮ơ
ǣеİɡ̫ʷȶǲΪȻǰеû棬ǴģʵֻΪ˻ˮòܲٹ˲Ŵսһûˮ㣬㷭
ߺߵ˵ţҪаæ˼ȥˣھݱϵʱæǣһҲðҪǵ˾ݱܲôĴ󵨵ĶɺȥΧô
ˣֹ
ʲô̫ʷȽš
˵彫ⲻŵ𣿡ͷƤתͷʱλҲǸ´ģһ°ͣЦһĿءҲֻܰ̾һ˲磬Ц̯̯֡
ȻˣҲ°ѻ˵ˡһ˲ͬе·һ֮ǰĽ֮࣬ǿʶ֮Ұִǰãѱʡ⣬ҲǸ⡭
̫ʷüͷƬ̣תͷϴ˼顣
ȻĵģɴֱƽǸã
ô˵ءͷ󣬸ɴʵʵ˵̻ܾˣֱӾܾٲӰ֮˵ţת𣬰ѻͷ˹ȥҲİɣȻΪ򽫾ý
˵ˡ̯̯֣һ޹ı飺ݻֻΪϾ͵꼾ˣǵطڶ࣬һܲһʯ٣ˮ߾ǿɾҪˡԣǵɲΪ˸ܲԣȥ˼
סˣû뵽ǵУһ㺭塣
ĲǣȻ벻ˮһСھס˺Щ꣬ʦҲǾʿǰˣ뵽оƣҲʶĺԹȥȻûо֪֮߱ȫҲΪ档
ԲܲٵĲžδػд²ߣɳ˳Ҫб޻źá˵
ʷϣˮ߾棬ʵǸİܱʡھݱûȺڻĻأôþƣ
һͲҪھݱͲôȵȺڻٱһأֱӱɸԽɽʱ򣬴Ͽһ¾Ͱѹˡ
ʱֻ̨ǰˣҲߣˣôĲܲٸӣôûѹס˾ܲأ
ʧݣʵ⽻ϣҲһĸ߰Ͽʿ峹׵˻֪
ʵںҲҵõڣ¡л¡Ⱥڻݡؾ򿪻ƺӴ̣ȻһȡսϵʤǺܿ
սʱڣίԱڻ԰Ҳͬ£ͬҲǵʱʤʧģȫ
ｲòܲٲôӣ˱ƼˣһеһҲпܵģǲȡ˽ԡҲµ£ֻҪ꼾ܲḷ̌Ҳ첻ɶˡ
֮㲻Ҫ̫࣬дã壬ҪĳѭһȥУ
ܲѾ򽭶һʱҽǵطҲʩչĳȥոҲá̫ʷźףЦ˵󣬵⼸ֵģҲ˴룬֮ذǾء
ʵǱߡ̫ʷȣԵǺת룬´󹦣²Ҫչֵʱ⵱ѫ󽫹ȥָȨе鷳ˣɴ˳̫ʷȵ˼ˡ
˵壬㲻뵽˽˰ɣת룬ԣٿ̫ʷʱǴͬ
뵽Ľڣ˵ʲôôأ̫ʷŬһ¶ӣôôװġ
㰡ָָΣο
ֻͼг죬»ȻǸʷ꼻һֻ֣Լ²ܴʵ̫ʷȰ
ôһƬ̣һҲգȥҲǼ£壬㻹ǵӦʲô𣿡
Ӧģ̫ʷ۾ԲԲģŬ룬еҲ棬߶˹ͻȻ̫ʷһĴȣϲֵĪһ׮
϶ĵͷţһ׮
֪㲻ǰģ̫ʷȸмޣµıˣô
壬ǰɷµ֣̫ʷȲĴȥں߶Сֹ
̫ʷüЦ䣬Ȳʩǣĩȥˣţͳûɣ
ȥɣȥɡһ֣̫ʷȱ֮˳ȥһľȻܶ˶ŵˡ
Ҳ˺һɼڼҰһ䣺ָ彫ģǼ°ɣ
ĺͼȷʵܿ졣Ц۾ˡ
֪ļҹأڼʡ
˵˵˵˿ɾͲˡͻȻ˹ӣȴ͵Ц
һλλףڲŮ˭̫ʷȵԤڣʵİŮ£Ҳֻôһݶˣֻܲˣȴǲ⡣
ڹݵս£ȴǰ㶼ûϣǶıִ֣óɽսͷ谡Ҹ֮ټӪϲʵǵԼͽҪǻòɣǿûˡ


975 ־Զ
ʵϣλǰҲλһ𡭡
ߴ๧Դɨ̫ζ
Щǳı棬˵УͻһܾǰϤ֣裡Խȵȵȵȡ
ܴһǽԼļ壬Щ˵嶼ǲģ˶飬ͳηΧؼϾͰˡ
弴۷ʱκʱڣƷ޺ţƷĳ̶Ȼôһ룬ĿǰǺʵġ
Լֻ̰ͼѸٰĺôɻᲽκĺ󳾣ڳ̬ȣǿѹµĴþпܻ֮һ
ڣôʱۣԼѾһĽ
ѣѸٽ⡣
ʽλֵ̽ط֮ǰһʸλİ֣ε磬Զ㡢֮ԶҲ֪ҴΪν˥أ
˶ǵͷͱյýġ
ʵûлشıҪԴˣʿֵ˶ۣţ¹רȨӻ˾Ӳڳ͢ʶֻң޿ӣձˡ
λھ֮䣬֪кܴġʿ֮һ˵˵ǹھΪ֮ӹȻûжϵݡ¹ٻ̫ƽЩҲǹϵǿ˰֮Ҫ֮ǲҺš
Եж׼ȷԣ緢Զʲô·ţȸԷʲô
ںʩеԣһֱڱ䶯֮УԭΪҲһֱ˼˵ĳĬӦ˿⣬˵ⷬҲм˵Ϲ˼
ûԴҺŵ̬һֱڱ䣬˼·죬ʹȻ
ʱͶº֣಻ɳӵıֻ֣ѾѺںŵˣж׿ڣʱ˾ܵתìͷүȸˡ
һ㶼ţǺҵĵطһٶ굱Уۺẉ̂ǿ
ʷϲܲ١Ԭܶǿе֮㣬ƫƫû˶Ժ֣ΪɶΪط̫࣬ʲô¶г⡣ɴͷŸûɶвΪսԻشˡ
Եʱ˵ǳ֣֮˲Ŵ˲С鷳ǣ͵ʱĴԣҲֻ˳ˮۣҽеףȻô죿ѵȥˡô
ȵת̩ɽϼң׼ȡݣǵݵ⣬ҲбҪԽеףģֻܼȥ
һֱȵԬܣܿʼת򣬵漰˶и˵һһ㶼Ϊ
ʱڿԲԼģԼ׵ˡ
ҵĴڣӦ˵ĳֱȻԵģȻԹתһӰ죬ƹȥҲʡ˵ţڳ˶˿Ŷ衣
ȻҲһ̸ɣͳŴпΪȥƴһսʵ˵û·ߣûԸơ
Խ¶˼ɫδ֮⣬ӻӹҲݡ¹٣ҲԿ׵˭ܲ˵λｫֻǲҰɣ
ҺһĻûƮֱӳн˵ȥ
Ϊƽ£޷̳ȱͼԭ򣬾ʿ֮ûмײ㣬¹岻ȣз紵ݶпݱɴ
мײ㣿
岻ȣ
⵽ǡ
ΪֵַһʱҲЩѹֲסʧʣǺ͹ϵõ
Ȼ˼ʣҪ˵ȫ϶ǲܵģϾĶǸоصʶѧʶҲǳ͵ġ֮ʧ̬ˣΪⷬ𲻺õ롣
ûзҲûн͵˼ʹţһʡֱԼòԣٴΰʱһָ̧ۣԸȥ
Ļ߳ˣӦһֽµܯһһװõᷢˡ
ԪսݰԪͨ񷨲ݰ
Ǳʲ˵ԭΪδĴ󺺵۹ƶķڰ֣ʾ˿ⷭλǼʶ֮ˣرԲܽ۽磬Ҳα֮Ϊıһسԣκιǡ
ڣ˶֪ĥŷô˵ˣҲȿ·˵
û´Ļ·ӦþδĹߣ˴ĿģϢϢء
˵ǲݰҲĿȫܹ¾ŽʮĿ࣬Ҳ࣬һʱҲֻԼĵݷ
Ϊмײ㣬Сߵԭ
δĹߣԶ⿪ΪΪ۹ڲȡɵľߡ
۹ϸ˲Ʋʥַ
ΪʵԵʣĲѧҲǿĿİſţüͷɿˣûǿдѹҺ˼
ȻǷеģмֳľȴһµġ
⣬νмײ㣬Ǵƽ֮Ľײ㡣ײصǸȴʳǡͷеײȶԲĻá
۵˵Ȼ棬Ҳѡʵͺ͹ٵ˵ģ֪ǣʳ֪һ˼
ҪﵽĿȴûôףìܾǲƸޣ˾ȡƸȴ޵ġۿʱΣ϶뱥״̬ݱɻƽ֮ǰϦָ֣ƶʳ״̬
ȻڷµĸΪһζڣ˳ɻǰѭķǽĿת֮⡣
ǣԭ֮ⷢ湥ơսԭȣһ״ɶ·״Ҳս
⽫һʱͿռϵĿȶ޴ս
иԵĵͼ½ܱߵĵ˳⣬һҳıעϣҪעÿĿɲԴ۵ľǶļĽˡ
ڿ֮ǰȫ޸ֻ˵ǲӶɣ˴ڿơ
ֻ۵ģԴҲܶࡣ
翴ƻߵϾȻͬԭҪһգͷܶʹϺõ֮⣬ҲԿѳܶΪԭׯһĲ磡
ȻսǺܴģװݶǸѷġĽ֮ԭ͡
ǸߵԭҪӦֻҪĿأʵԼ齨װ̶ӡӣֹԸݳɹȡѫֵѫֵȡλλӰ쵽ܷҪְ
λɰءʮȾ趨Ҳֻƽһ֡
彫ֱӴӵ弶ĴʼƽǴӵһĹʿʼ𲽽ϸߣʵǣΪλԽߣҪĹѫֵҲԽߡͷ弶ֻҪŬ룬Ϳ϶ɣ弶֮󣬵۹䷢
۹ṩĵϢԴϢԴȵȡ
ƶȣͳ˵׶ȶԣƽ񼸺Ǳͬһϡ
Ȼ屾߱ԴӴھбϾǴĵλֻǺ׷ϵ˻࣬ǿû취ֻ۹ͬĶϣҪСĺ׷ߡ
ܶ࣬˵仯ܴ¢ϵλ᳹ױơ⣬϶ı׼
ⶨ磺۾˿Ƹ幦ѫֵ廮Ϊҡʿ塢𡣲ͬ壬ᰴ֮ǰԭܵŻݽͣ޶ࡣ
Ŷ֮ǿƸľҪףƸٵ֮
㣿תͷԻ֮ιˣ
ԴĵǺıϣתͷ˵Խкһб㾡ڲ֮С
ãҲ󺺿֮ľ֮Σõľǵѧ˵δһ·
עص㣬ʵڷַ棬ҲǲܲΪעġ
صУƺʼûᵽƣֹֻս֮ʼڻɣǲǻвûóᷭȥ˼飬ȴʼûҵӦķʡ
ͨķҲ룬ǣó൱ƣпǲܵĵطҲϸϣ־£ûкԵĵ𲻴ҪԼǸԳŵˡ
⴫ĵҲԽԽ˷һ㣬ֻû˸ҵѯʡϾһģֻͲ̡ر֮˼ȻûָҲ̫ġ
ΪӦôﵽʲôı׼ǳΪԭӦҪأ˶һȦɫԽʳ˿ڡ
ܼ򵥣е֮⣬ֻҪ߱һʵԸͿԾˡӻ֣ش൱ʹ죺˵ǾˣʵѡֻҪܽȶĿĴͿɳΪһ
ô򵥣Խסˡ
жิӣϿƪߵ𣿡ȻʣȻΪĽ۹ԺҲкƣνƾǡ
Ȼߣͳһ֣ͳһԣͳһ⣬ͳһʷĻֻҪ׼ɼȶĿ꣬ΪҴ󺺵۹Ĺ
ڣ˶һ̶¶˼顣̬УЦЦ˵λ룬սԭ̫ƽĳ˲֮ģԭǾҪˡ
ʵ뷨ûԴˣҲûпɱýɽ̵ȫ֮ߣֻ˵бһ죬гֵİԸս˹šǺǣᣬ̫֮£ҲڹԭǺʲôɵĵأ
һƬž
ټĵڣš
˶۵ŵˡ
ݵĻǻãûٴԼ˼룬̸ۣĲƵֻ˵ˣʲô˵˵ģ
ҵĴˡ
ϰȨıϰˣһʱ仹Ӧֳ״˽۵
ǿǾ֮𰡣ｭɽôһڹͿԽ͵ͨ
⣬ֱǡ
Խ򾪺ȣЩŤͻȻЦ
лỹʵۣɵǰɣԼҲʹĻشνʳƿû˵ʳкܶԣӰ׳־Ҳܽɽ̣İ꽭ɽҲİ궼ˣֹҲ˵
ЩԭУֻͬһ㡣
ǻʳȷȫΪһǰᣬԶǲģǵۺࡢȥֹϵ߹ʹ֮󣬸ôһô򣬸öȨһ顣
ڻʳļ껹İ꣬Ĳ֪ۣ˶س֮⣬ǵһ뼯Ȩĵ۹ȻѾʵֹİ꣬˭֪أ
ǣ˵⻰ʱ飬ȴ൱֮ġ˵ʲôأ
Ϊ˷˺ܾãƫƫҲʲôĺ˸Ը˼ʦƫƫֲ
ڣһˣܲЦ
ûʲôʾȴǸп֣һͳĴʣʵȴǶɱŶļƫƫȴ˶֮͡
֤ݶǡ
˺֮⣬֮УǸʳأ
ûС
˺֮⣬ĸִߵʱ䣬һλʵλأ
ȻûС
УƳȡ
У֣͵Ĵڴ󺽺ʱ֮ܰռסӡԱӵĹģ޵нӵͷǶҪˡ
ʲô˼ǻԸɵľԣǳڴһͳĻʳ
Ϊǻʳһжǻʵ۵ġٵĲð񣬲ҪΪ˿Լʵ۸ĺ𣿻ʵӵ򣬲ǧٸЩذкη
ڿ
Ұս˭ȥǷݳֺõﰡûôز
ȻΪˣЩʶȻصޡ
Խʵۼ򵥣Խĩıʷ̣һ۰ĺĵ۹
ҲԼĲȫ©ˣһ㲻Լ֮꣬۹һֱţšԼˣٴ봺ʱķǻĵĽҲȴǰϺܶ࡭
ΪˣԸһ̣
ûλʹ˻תСʣҪ׼֣ϸǡ
ֻ˶ϷЩɺӻ֣ʾɢᣬͻȻת˵֮ܽλҡ
šһ£ŹӦ̧ͷʱȴѾߵԶˡ


976 ĸ
˵뿪Ϣǳ˳һ˲䴫˴ϱݸء
Ǹ˼顣
ɨµͷѾ赲ˣôó׿ڽͳⷬоųϵĻᣬΪδĹߡ
ߣҲ֮Ȼ׶ҡһ˵ǸĳҲ棬ԵľһЩ׶ˣӸı䡣
ʷϵһзػعɨƽ֮ûķַƣǽһһͳĵ۹
ٹ۵ΪΪı䣬ӦӲϾŵӴص۹꼻һֻ֣ʵ۱㵽˾ͷĺ۹ȡѵڷؽµĵ۹ʱû̫ഴ£˳İĹˡ
Ҫٴθı䣬ǽʷĵأ
ɻںܶ˵У˹עصȴЩʷֶҲֻЩȽеѧ߲поڹעĻЩԼصĶ
ʿֵķӵܽıߣߵҲ̡һûб̳ʱ֪ʶǵ˼άδܵƣͬҲŸԶصĿ⡣
ͽΪ˶衣
㻹ûݣֻǶܴľٴиܵ塣
´Ѷ֮ʣｫûмŸԼƣ̳ʲôģȳıҲǱ쳵Ժǫ顢ݵ̬㷺ռֱǷҵĴ찡
ȵЩѹԼܾãֻ԰뷨壬ֻݴڵķͽǣϸж֮һʱ䣬޲ӯж޷ѡ
ȨҺŵȨ֮ɷԼάתѾôˣȫֱʢ˰
عųõǷѧ˵Ƕʷо˿϶ͬһ㡣عķֻΪ˸ݵļȨȫµԴȫеʵУƾ֣֮Ϊֶӻ
ǸӴޱȣƲսʤǿ۹ڶ̶̼ʮڱԭеŤķѧ˵Ͽɷ˵ĲǱϣϢѹȸС
ڣ³Ȼһ£ǷҵӴչ֮ʱ
û̫Ĺԥҵӷ׷ǰ׼һչб
û뵽¾ȻôԴķͽ̶֮䣬ٶʿӾۼŰݼ
оͰһֱѰңȴΪ˶Էļᣬһֱûҵ෨Тֱ֮ǰҵȴûܳɹ˵Ϻ衣
ϸ룬Ҳ֡ҵԭԱͲǺǿʼںǱߵģĵӺǡ˹ҲֲںŻֻ֣֮ʵˡ
ԣ㾭ػʷ顢Ļƽ٣Ҳûôţֻٴνּ޸ģӿᷨҷѧѡ
ôһ˲ŵļ룬ȻԴӿ죬ȴûһʱҪϢͣܲһķӦ
׼ƶȣʵʮͣŷ޵ķַƲ࣬ΪʺţҲ͵һƶȡ
ʷϣƶȵʹά£ŷʷһţϱ֮⣬ÿһ䡣
ʷѧңұ֤Լ뷨һȷģԸֻṩһ˼·ȷӦԭȻ˼棬һʺϵǰ״ҲԼԤڵƶȳ
ˣûбҪۡ
֮īҺ͵Ҳд߸
ڶİټжУصĴĿīҺ͵ңˡ١еֻһ֧īӵܶʧ䣬еľʹʧеĴУΪ֪
Ȼʾ£Ч൱ãˮ֮ԣصۣЩɽֺҲϢ˼վͲסָŵջ󣬷׷׳ɽ
ֻǸʼ
죬˵һ꣬עҪΪʷϵһҪǡ
ǻĻյ㣬ǰʷ֮еЩѧȺӲΪ֪ĵط˳ܶѧɣ˵ѧʶԨĲߡᶼ˵Ȼ
Ѿ󵽣۹ǻʷˡŷôոˣô˶ʷͻƵ˵
Ļ֮ģȻǿѧķٽ⼸ģֻ˵ǴվδļʮУ۹ϵߣֻ÷ԾҲ׼ȷݡ
ĽٽģȻǻʷǰĴšﴧŵŵͼϣһ۹ȻΣģ޷ʵѡ
ڴˣعһͳֻǺܲ۵һС£οһ겢ԭͳһһꡣ
ݿʼ⼸˵սô׼γ棬ֵ˾޴սġ
⣬ڴսȡʤ֮ݵ˳һҪôأҪķѵԴҲ൱ġ
ԣ⼸սϵݾԿΪûнս˼ȻսδսᣬҲ˿ڣսȷʵǸһˡ
룬ܲٻԥûľ
˵ԸΪһֻϧԸᣬɽةλýҲԸ뿪Լߡ
ģܲٵǵþͷıǮޣҲû̫Ųء
ʱƣܲٵıǮֻԽԽ٣෴
ûᡢҵ֧֣ܲھݸ޷ץ׳ǲѣװݴӺζأڽ꼾лһʤƣøóʵԵ֧ڣֻܸɵۡ
˲ŵʧֻǲʱ䣬ܲȺ衢ܡѵȼʮλʿٶߣ˳šس
ЩеȥҲֱӴظˣܲڿͶ⣬˭ʲôҪֵ
ڲܲߣĻţҲֻʣ˹Ρ
ڷֱĲӪ浹սʮ㡣
ҪΪڣλСɲǸ׷ģһֱս׼
Լǣһ߲һѲӷԱؽصİȫ
һ棬ǲȥɽԽ̸Уյ£һ֧ɽԽټڽġϡ±ǰսеʧʱֲòˣʹӵһս֮
֪֮ҲǸпһӼ˻ҧأοˣ
Ϊ˱ݽƣսʱȡ˺ԽϮţֻפغϷʵϼӷֵͳ˧׼ȵ˾֮󣬴ͬʱбҪĻҲٴ߻ڽ
ļƻûʵʩĻˡ
ʮ³һһ죬յͳĽ飬õһϣȴ֪һ¡
ˣ
ڴɱ
ݽʽϢɱߵģſ͡ͳȴᵽһܡ
Ȼûеõȷ֤ݣͳϽڲһЩ˿ƲߺܿԼ
ۣ𶼸оǳȣڵһʱŸͳҪ߳¡


977 ֮
ϸ˵ԺϷʵĵڶֻ룬ٴǡ
Ȼܹܶ鱨ϵͳͳͬѰӡ
֣£ıһԺѶԸϡȨ򢡢ͳѹ᧿Σ褲òæδػڶɺ֮սгôĿ
񣬽ҰԭϽȴûб̫࣬ġϡͳûбҡʧҪµõĻϣǻصԭ㡣
ʱ佭ıս״δ֮սûô׾١Ϸݾǿûж֮أҪˮˮǿɱϾԶȡѹԵơ
£֮Ǹ˾Ϊ֮һϢͳƲʵǾͲͨˣ˵֧ͬʱʧ
κӡ˳̫ʷȳԮ֮ļǵһٿ顣
ʿԪƲеġ
־Ȼƽ֮󣬼ڼʼʶķȨ鱨ϵͳߣƸͳ棬Ȼ
ԼĻ˵˾ʢֲۣȻҪеЩǰ㣬ҲţСһֻ಻㣬ôҲ˵ҪʯͷӣǾøоͷĺȥ£ĿģҲͳΪˡ
ȷûйڼеĻ
֮õ㷺Ͽɣ¡صĳΪ֣Ҳʲô˴ǵĿˡ
ԭս󣬽ڲ˷磬һѡ컴ʿΪΪѲΪӦ㣬Խ֮Ϊ룬ּۻۡһɣɳ֮ΪɣӰΪӴ󡭡
һͣ٣˼ʱ䣬Ȼ֮Ӧģ²ｫǳȫ෴Ĺ۵㡣ҰҲãҲգ֮ƲûΪ֮ǰĲҰܶȻҾۡ
ڳ˵鶼ЩŹ֡
ʱ뷨µˣ治֪ݡ
˵˰ɣƫƫߵıսɣȫЪ˹ʩζ
˵һҲԣ϶ɽΪ֪첲Ť֮ԭԱѣϮô
Ļǵûбĵ˼ϾԼҵҲԸ񣬵ȻԬܷսʱ򣬺ܶ˵Ĺ۵㲻Ҳڲ
ֻ˵ôͬһʱүЦɣҲѹս֮ˡ
󣬻ԹӺԽʿΪһɡǼȲͬ²ļΪ߱ͬʱҲΪھͷǸ⣬ǵĹ۵ǣȡԱ࡭
һۣ۲һºߵ仯Žһ͵Ϊ·ԼδҪΪ鷳÷ʱԭĻˡ
ⷬ΢ɧڿտĴڣʹǶҲᱻŴܶ౶
ȻֻǱɣǽ岻Ըеĵλ棬ΪҾǿսƾգϷأϣֵסҾֹ
ڽеĵλܳȻŽ󣬸ҵĵ̺˽Ҳһֱڿ
ȫȡ֮ʱܾѾֶȡ˽ĺͳɳԼϺԥϵĲֵѷָģȴֻȥɺӵ
ˣȫĵϵл컸ǧ˽Լǧϵӣȫߵİףֻĺǧѡ
ⲻҲٻ⡣
ܲٵĽ취ȡϵʵɣԹ̲ܼҶĵλ
ֱֱȥֱǿѹʿһ򽭶ûܺа塣ʷϵȨȨϵͱϵ֮ƺ⡣
ˣڲܲʱǵѡǸԻؼң¹û̫ĵִݣȴǼ翹
Ϊ£
ΨʹȻ
£ʵ⵽˵Ѿ޷ǰѹˡʱ²Ϊ˾ָʵɽԽϴ⣬Խ棬һش˺
ɽԽǽǵط˿ڣӶƸҪԴ֮һ
ر˿ڣعϡܹصĵطأ⿿ԭѵ˿ɲĻҪѰҡɽԽûȨģץϺõũūѵһ¾൱⺷սʿ˳㻹һЩǮȫĺ¡
Ϊ˿ٻָɽԽ˺ƽЭ飬Ĳ󶼿Եõıʱն˽һش档
ټϸڶԷķ磬аӿҲ㲻ϡˡ
ڼ˵ţ˵ڲܿҲ˷硣
עʼˣ˼ƮţͻȻ۳һͷʷϰߵģĵܵȨɣ
ûн뷨֮ڣֻǰԼһ
عͷϸ룬⻹δһ㶼ס
֮²УԹλǲܲٵǴӵԭƵġʱڹٶ֮սǰϦܲٶܵУһ߱ϣɵвɲһĴ
ǰߣΣȻʹ˽
Ȼͬ˼·ȨͽϣγܵóĽأ۵ȨѵǸ𣿹ҵܳемأ
һЩϸڿΪο
̩ߵλãͲܲߵĵΤҲ࣬ǽƫƫ֮ǰȨҪԼ£ߵı
⣬ȨԴߴµĹǵ̬ȣҲֵȶһֱ֮սһֱû˵ǺѹͬȨĳͲϡ
ٿǵȨܵķѵóۣȨ뽭ͬıֵ߱ĿǴڵġ
ȻѰʵ׵׷Щ˵ǿԼİԱ˵岻ˣƺûҪô֣¡
ʵȻ⽫漰һشߣǾ߷褵Ŀԣ
ʷϲܲٴ⣬ԴǾܾˣҲұ֤Լ϶Ȳܲٴ󡣲ó֤֤Ȩ򽭶֮йأҲЩͬ
Ͼڵ褺ߵֵ֮黹ҲûмСȨΪʣҪǣͳ鱨ϵͳԽ͸Ǻܳɹģ»׷ءбҪĻͳһ̶Ͻߣ
ȥ褣ʵڣȴûս۹⣬ܼ𽫱սˡ
ʵˣʷߡ֧֮Žļλţ³ࡢ½ѷ֮⣬¡
ûЩѲĶ֣֮֮սɺܶ࣬ͺķѶ͡
յó˿еĽۣ˵ȴҡ
褵ıͨȥ˿»ȡ裬˵ᱻáǲŻ൱ȥȫԱϡ
ڡ⡢³࣬ԼķһѡȻֱ˷񶨣Ȼӧ
ӦһжΣհɣüͷԼĲξ
Ѿˡ¶ԣõѡ
ȣ൱褵ĸȥ֮ˣ»оӣΣ˵ҲȽϷ㣻ۼ⣬ҲֻʦĺܳУڽΪ٣褣ҡ
ȻûԼĿڲţһſھϲ߰ɣоݣҿδӣһֱ˵ȥ˵һֱʮ
֮˵൱֮ǿ
ջǱˡȻȫܵõϣôԩֱӶԻ֮
ʫô˵ţţ¶һ꣬ʤȴ˼
ôɡ΢Ц֮䣬ʷĳֿʼ˼ת


978 һͳ
ʮ³ţ˼Ȩ⣬ܲڷ˹ȥҰǰݼںг£˫˶ʶ󣬲ܲʽε۹ة࣬ʼͳЭȫ
̡ũԼֳ
ũ̲׸ԣҪ˿ͳģרΪ顢Ѽ鱨оߣΪϲṩݡڻֳֻΪȴδĽڲš
Բܲٵϵ䶡ôҲЩͷתˣʱæ˸ûûҹɿ
жةҲûüɿΪʷ
ҪǼලְйطɰԼԼйطƵ⣬Ҫ¹ļˣԼԵطִļලָ
֮Ǻķ񲿵ĳΡݱ仯Բ֡ϸھһץĴˡ
ϽжԺ̲š䡢衢Լ˽ڶԺְ
ԼȽϼ򵥣Ϊ̫ξ󽫾±
ǰպƵãڴ֮⣬˲Ϊ»ѫºͽְ𽻸ţθ֡
Ϊ̫Ż൱Ρʱ񲿣񷨡롢ʷ׫ʽõֵȵȣֻûռͿƿЩְǰûҪȨ𻮷⡣
⣬̫ҽԻ٢ΪپΪ֣ΰ൱ںξ˺޷սΪרŸʼɳճΣ⽻Ĵȵȡ
ϣóһȨʵҪְλݾɲϣܲţֱáԨԼ޵Ρ
ܲɲڣʵϣȨļڻӢϣͳݣθռ鱨ܲةǸĿûԱȨةܹ
ڲܲԭҲûתֽȨãʶҲжʧ
Ǹ˲ɡ͸⽻մͳĻĹͨģһ㶼Ҹ¸أԲͨ͸ϺΣų졭
Ļشȴǰʮ㣬˵Ĵ󺺣ҪҪľҼ
ʹ󺺸⽻ǾҪø׼
ڲ⣬ԼţҲʲôŸ
˳ϵĵ֪ͨջطзϵ֮£ϵܲ谣ѾģЭ·ϵλ
Ȼʵ۾Ǹ裬δΪڽͼһĴڣ϶ȨԵˡ
ЭʲôȺöѣڽȺһ̣Ǻƽġ
ʱ˺ܶط̫伲Ϳָ̿ʾÿһնۣ´ȨҪαЩ
ЭȻ𲻳˵ûչȨӣĸǣֺγĴʵʵأǿϼ䣬Ÿ߰˶ĳ²ӵĶ֣
Щ£ЭȨѾ˳ֵ׼ʼʽǣҪȨֻҫ˵᲻Ǹõѡأ
佫ǲûвμⳡ۹ͣǵıҲ
ڽܹĵĳﱸУԶǧ֮ѾȻˡ
ŲܲٵͶЧɢصĲܺڴ˹ؿڣ谡־񣬼̫ʷȡ˳κֱ롣
ԭغе³ҵ̸ֵ֮ѡ˽вս
Ѷ󾪣ΣY͵ȸԼݱӭ֧ԭԤóԮܲٵģʡȥ˼ʱ䡣
˫ڰˮչս
ݾܶûˣȲսݾΪɽսҲǾ̫ɽ谡мҴӵĶ֡
֧֧Ѿǿˣǿֻһ㲻Ȼ͵õ˺·˳жϵϢ
֮£YһԮܰѸ˳ȸԶ㡣ߵ·⵽ҹϮˣлκնY̫ʷһȫû
Ϣˮأȫ󻩣ҲѹסˡѶû񹥣ݾλҾ֮нѣ
جĸһñʱѪʣһתʱǿڲԣܶ޷ˣָֻ£˾ʡ˾ֵܸܲ
˾ֵܲã˾Һĳûأֻƴףնʹ飬ҰʹȻδû˾ֵܵȰ˵֮
ֵ飬ƶ˾ڳɶִ֣˾ܲսľ
ӰͿգָʱĹ۲죬ڡͭһЩпɣλߵ佫Ȼǰ󣬻εĲбֵʤ׷ԭ
콵ѩǽսʱ˽״̬
ݴսͬʱԾݵĽպǰ׼ҲڽŵĽеС
ʮ¶ʮһ죬˶෽˳֮ģʽչ˶Ի
ҲãʷѧҲգû֪˵˵ЩʲôһԻһֱ˵ڶԪڣʮ죡
ⳡ̸л˵ۣɹ˵褶ա
Ϣϲȵڶ괺ůʱڣҵʹչȳľǺ
ԭստʼʱ򣬹ĳµǸӾվһߣʱʼѾʼﱸˡ鱨͸֮⣬Ҫ׼ڹһس
صںԶ뺣Աһɳϡ
ΪǸ޵ĵطǳɺȶһλãȴֲԣλ̫ˡ
ϸ޹ؽҪҪλúܺãӵͼÿԸӽغĸأɴ˷ŷ£ҪôڽڻսҪôǷ޿ɷ
ӷ˵޾ѸٳԮ¼ҸӵĵǺıҲĶԭսڼ䣬¼ҾѾʼأͬʱȥ̽·ˡ
Ķ˿ޣһûģģ񲢲ʵҪֻǸϵԴѣԸɴ˦˳¼Ҹӡ⸸ֶΣֻҪطԼҵĺԺľӪغܿܿЧԼȥѿʡĶˡ
ڸ³ͻңʢ󣬲ӵҪɾټϸĺݼΪǿ
ǰԹźǿĽ䱸˺ܶԵķʩȵһȨæڽȨȨͬʱѷݵϣȫϱƳϣһʱû˵Ϻ
Ѹͳһ·£սߣ⿤غش죬漱
սܼ򵥣ǵ½ͻϮڡͳֵĵϵͳĽӦָ֮޲ңغΣ
ȨĻ˵ȹȨһ¶æ˻ԮʮУаеغ
ʱߴجģ褴ŽĵɽԽˮĹ齵Żٿ
û˽ľ赲ֵܲˮ˳£޹˼ɡڲɣȺսȡᷡϮ۶ɡͳĻϾʦţ便ڻ˽ˮȻѸɾ½ǿϮʯͷǣ
Ȩ˲ϼæʦӭսɶ꣬ʱסݾĹơ
Ȼʧȥ˽Ľʵ̫ˣƵ˵Ĺ£βѹˡ
һϢԵͽֵܲˮɹɾ½ûţǼ򶫺Уڽҡ³ϣ½󣬺˵ͽ
˫УϢһֱƴλĸҲͻȻǧ¦ص½һҹϮȡأ
ҪͼȨҲԼҪԵǺεնľ档
·ǿ
л
ϣ̷꣬Ͽ񱼣ͼݾ·Χ֮ǰӵȫĵطѾʧݺͼʧݵأѾ˲ˡ
ȥλҲǸ취ϰ׻ǿһУסߵĽŲȨңˮԱ󽫶ˮ˳ԽЩֶϤҲˣȨΪԼǰʲôʻ
ֻӴܣܼʱ˵Ǯ¹ãʵڲУԿӵȥ
ȨͶΪ褵ıܺ£ȷ褵׺̸һҪԼֳأ
ûɱֳȷʵкܴĹ褺ֳĹϵԼҪܣ˭ܱ֤ҪԼ
ȨӵʱѾˮ˽룬ǱѾֻʣ֮һοΪʮ͵Ǯˡ
ȻڸϵǮƳµʱȴȻĿͷƮģȻǺ׺ֵĺִ죡
˸ĺжߣ⿤غٵǴƸȦ׷ٶȻֻܵĿ죬ҿܶ࣡
Ȩֻܼӣݾ׷ĵطֵطĴ

Ȩ٣ûκ׼ȷϢ;Уľӳɢ඼ڰ·ͷˣҾ֮УǱ׷ݾ²ֻȨֵ
һֱӵɽļʮȻһұˣȫⳡңȨΪĸĴ󽫽ա
ҪȨԴ·
ΨһվȨǰ̩Աͽȫ쳣ֲһɱʮˣֻнգߡ
ıȻûдۣ̩ʮֵطȻл٢ˡºѲݾڸҵ̩ʬ壬Ȩټȴʹʧ·ϴûйһ
ĸȻ翹ŵ˻ԵĴ
봺սȼƾı͵˾ܲڽǶǸƽ״̬ɺþڽڰ˵ϢܿʹݣݾĿʼȡ
ʱ˾ܲõ˸˳κǱԽƽС˽͡جġ
ʷһݸ޿ط׷죬ɶǵһʵġ˾ܲУաͭڵȺͶʷҲûס
˾ֻܲܺȨһһ֧б̤֮·Ŀϡ
һ̫ʷ֮⣬µ̫ʷֵܣǧһ·׷;ʮܵ˾ܲƻĲ䣬ͬʱҲ£һЩԭԿĲ䡣
ڵغϣеǸˡ
պ̫ʷԼ˵Ͱһ飬罺ᡣֳĿκӵ˵һ춯صĴսս˾ֵף̫ʷǿû˶顣
ߵķ̫ٷɵһĿ߸˳˵
ԭȷʵһ̣ûĳ˵ôţֻһѣףڵĶʮ߱ɵ۷Է˹顣κ˵ľ춯صĴ̣Ǻϲµʱ򣬸Щյطȥǽˡĳº˵˵ҹһݵĺϷھǱͲˡ
ʷٵĻ䣬ʱ˳¶ģǺٵԻ

һֿڴɽļǧ
ʵϣȫûչڽߣ褿ʼ֮̽͸о²ˡ
ȵֶܲģ״˽
Ȩ˾ܲö࣬ûиʲô¾ǧϷ룬ֱǲɢ˲ӣֻ˲ԸߵϻƼӺŽϵǱңû˹˵ϣ˽·Ҳһ·ϣʹʧ˺֮С
˵ȥ˽ӣҲ˵ŷǸװĵͼȥ˸Զĵط
ûˣΪһոµʱڿȥ˺ǹȥˮڽ׵˻֮С


979 ۹Զ
ͣϹͣ㻹еţ׳ô·Ϊ֮ǰһ񾩳Ҫ͸Ͻ·ץŵ㣬˵繦ܸϵˣ
ɷһֺĴɤأȻ˼ž˻Ȼܶ˶Ǳѵģûʲô˱ʾΪǴɤ˵ĻĵЧ

ڴ󺺵۹߾ݵУһޱ㽵ۣ֮еҲԲʮ
ʱ䣬شˮϵСɼžתΪ֣˽˻˸߲ҵ̸صĻ⣬ʱᱬЦ
Ǿ仰еϹȴٳδƾǸɤ˼Σ˴𻰡ܿ죬еҲˣ߿ʼԱߵСŷ
ǲ˰
˵¶ҲǵһˣЩûжūô뱲ӵĻܣΪԭһʥ˵ԭ±ӾǾ
ϧͲ·̶ˡ
ǸɤǸ룬ӷ޷Ĵ󺺣ϵĺ̫ˣٶ̫壬Щ֮ȴܿһԵķı顣
ϻʲôʱãƫƫʱοΪ˻ӰӺʹ󽫾ҪʱɾҪˣֵǰȥһƿ˷ţƵòˡ
˲ҪĶУչأͱøԷƺ䲻Ҫʲô£ȻҲҰһӣҪΰ˵һ£һûʱ䣬϶Ǳˡ
ǻ޷Ȼţȴֱڰץȥ
϶˶ԷȰʬ˵ϾŷͲס˵ĵطƣǻҳ½ŵĵطҲ
ֻ̰ͼʡǮϰͨڣ԰ӴūҪֵ֪شȥıؾ֮·ϵõ꣬ǮɹأһͷҲҪһҲסϣ
һö۹ңڲԭϿ߰ͷˣôỨһûʲôϵūأ
׼ȷץסūȣϴĴȴԲԣȻ΢΢Ĳţ
ڴûپɱûŵõУֻ΢΢һ㶣Ȼ˿ƿڴϲģӽ㣬㻹װͦʬôбͼװӰ㶪ڰ·
үǵģڰһƤ۵ΪǹųģԿףܿóǸݵòӵˣڵϣͷ
ֻҪˣмһҹл㱵ģڼʹˣ䱳дϹͰɡ
оԭְֹݵʲôӣΰӶԽôü˵ξˣҲ´ˣ·Լɡ˵꣬첽߿Ҫһ
Χ߼ûˣҲû˿ֵ˼һɢæµԼҵȥˣֻʣūڵϡ
ūûмⱼˮٿƬǰǫ˳ǵУһֻž׷Ĺʡ
ˮ塭μˮǡ˭۽ϡ֮ǹ硭մҳϣѵ촽΢΢⶯΢ŵгģһ׺ʮĸ踳
ǰǸү϶ŵһͷˤ˵ŵ۹֮ԶĺڱԽԽôģҲûԭϵһūʫĳ̶ѽ޹ʫѧֵǳʶ⡣
ʱɶҲǹٻ˵ıȽڵԭȣ̫ˣ˶ѡʶĶ̶ֳȣ֮⣬ֻЩ´󹦣Ե۹ҳ϶ߵ˲ʸܽһԭ˵жһ
һūͻȻʫˣȫ޷󰡣
ٽΰоľ̽ڴˣ˵Ѿµʲôˣūһ˶ûС
Զ˳ꥶ죬ϡ˽š֣͡ūվֽĴϻҳȻŽŲķȥ

ԭʹǰѾһֱ۵ľһƽ̹ĳ۵Ϲһߵ·ΪӺ·ݺ͹еҪ֮ͨһ
·ǳͬʱʮС
·νһúһʯٸһĽṹãԶڴǰ·֮ϡ
ɵĵ·棬˵ľ񶼻ᶸȻΪ֮һ񡣵ҲҪˣһԵúˡ
Ҫ˵֧ݣʵҲûôڶһ֧װ̶ӡǰ趵ķţѾӹУϽڶʮǰѾ׹磬ԭˡ
һδӵǶӹĽһΪ˳Ӻʹ󽫾һҲΪ˰ݼϺүóĿǣֳ˺üɣԼУ̶ӻԼʱȥϡ
СϽһ꣬ѾԽǾɽˮϵĶɺԺ׺Ϊ绮˽
۽֮߼ҲԭСˣοʮ̳иҵĹҲûš
Ϲµһ죬Ǳļգ³ΪģĹݱǵĶֻһһ磬ʱ㡢ûܵסǵĽŲ
һ䱻һǳؽ𣬸ͣûֹ֪ںδ
ɽٴ书ʢҲ޷ıĵڣԭһСʳסУƸ룬طġ
ԽԽǣǰ񾩵ȴԽԽ
ǵɴ۾ס˺ǿҲ⶯Ҫ;һУеĸйͳͳӡһ
ΨһϹͣȻ˿ǰļѾһɽˮⷱƽȴٴεУ
˵ﻰĳԶô١ʱѾһһģ͢Ҫ˳ǳغͳڵĹ֮⣬ñڵıǿ١
ǴһˣʮĴϳˮҪ㹻ã·²ᱻһš
ÿϰ˾·̣ҵһ򣬼мкתصĹܣϼо񣬶ҵΪ˿ֵ̣רתҲרṩط
ڶУһͷ˺ʹӵĺϴһһŷŲǰУһΧָţ˵
ǸΪְҵˣԵľִʥ̵ˡ
˴ǰҲУԲԴΪͬģЩ򵼣ûһרҵ
ǹڹܣʲôãôɴˣЩܹ⻬װ˺صĶҲɡ㿴Ǳһúܳ;ҪȥġҪǿŹôأ
ɶǱҲҪˣӦ֪Ŷ԰ţ˵ǻǱ߲кô
ʵ㲻ģǴǣжǳôǺǣȻҪˣ˵Ļѧģۼ˵۹һѧߣԭıͼݣ˵ж٣۹ļѧо仰˵ĺãѧٸߣȥԿ䡭
أʵǾģ󺺵֧פڴˣ˵ôʵҲ˵ùȥȫʹı˵ȣԭһЩǣҲѷɫٵġҪǶģΪÿγԴΪ㡣ս޲ʤ޲ˣȻ⡣
Ҫ˵ǵ
˴Ĵָѵõ¶ɫλãԭϲ˵ǿ֪ܲô˵ˣ󽫾ɨƽԬܣ۾ࡢʱڸƣڵĲǴӸƵĻϷչġ
ԭĸƣڵĲ濿ŴӣǺǵ۹ξġҪ˵أţʮ֮һţ˵ǰٷ֮һҲΪءǲ˼ʤأ
ͣ٣۲һǵ飬ͻȻʵӣλ̫ţ
ңңֻǾû롭ϴͷҡúͲƵģŲ͵ǾãⳤѾɾƵˣǲҪôܳٱ
ʮһһ壬ڳΧˣ˿ܼȣǾ֮صܹģƫƫԲôٵģʵš
ʲô࣬ǶΧʴתģ󽫾˵úã֧ҵ첻㣬ǿзչֻװ˷Դƻٿ￿źǴ󺺹ʢĲǺó𣿡
֮лȥ߾֪ˣûȥĻȥݻǽҲһΪóʢƫƧطڶءʲôطô˵أǵ۹ϽϵһٺСǣǲýء
ͻȻһʣλµĴ󽫾ĸǳפأأϴ˵ҪӺʹ󽫾ѵһֱڳ޲ǽſôͲΣ
ȻһʸͷȴҲóȻʣǿ̣Ż˽죬Ըõ֮ǰðյġ
̶Ҳмʶ㣬ҲʤˣܿƵ⡣
󽫾˼һ㶼ڲйҪǴ󽫾ָóĻڶ̶ʮʱУͷչɽ㾰ڱ£ѧУнܳɾ͵ѧʿԺʿǱҵɶҪַѫµģµȻЩ
أƽʱҪǼλڲٳ֣ЩҲûʲộһλѾ˲õˡ˵أ󽫾£ܲ᲻ְ֪ɣ
ϴûסĴָһɵ飺ɽۼϺүЧأڲԭϣһͷŵһƬˣԽҶλŽλƣ˭ŷɥ
һϤ֣͵˼ҲʼƮ
˵ҽ򢹲¹һءʮ·˲Ϣ˫Ĳ֮ˡ
һеôţŬŻǵ۾ͼӾԶļҳЩʲô
ˣԼЩ˵ĵˣڵ߸еƣȻһδεʧܣȴԼƽԨ
ǳһſǻĻӼоѹ̧ͷʱʱǿҵ£һΰĳǳ⣬ڽɫĹУųǻλһĹʣƾԻ֮Ĵ޷׼ȷݡ

񾩣
˷ţͬһ㲨ˡĽѾõҲİ취ֻ֣΢йеļ
Ǵ󺺵۹Ӧе

򵼺ͳ˶öˣΪֻ֣ǾĵЩӻָƽûҪģŵĵ۹˲Ҫְ취ԼԽС
˴һӵʱ䣬̶Ӳ·˿ʼ¤񣬴ҵʵҲ֪ӵûС˵ϴ󣬼ȻҪݼӺʹ󽫾ǲҲҪͲһⰡ
ֻ˵ϴҡҡͷδ͡
ȴͻȻһ죺ºʹ󽫾ڶΪʲôΪ۹ڽڻᷢһģսۣжţ˵ǻ
򣿣
ϴŵһ飬˵ң۹õƽѱҲûôɣξȻҪҪԸ˭¼仹еֵõ۹ô𣿡
ǵԬ̷ķţԬ̷ϣλø׵ԬСǸҰĲ֮ˣ˽˷֮ģ
ɳʹߣֱܱߵļȡϵаȻ߸֮Ӹ߿᷵ʮ·Сϣϳ㲻ܣҲϣԷ
᷶Ȼܾ¶֮⣬Ҷû̸𸴣һӱ΢
ǶʮǰҲǿԪʮ귢ıʣ𶨹ԹΣ
ʱӦƽ֮룬ơɵ¸ս̩ɽ˽ϵƽս
ڽ־־ԲΪ̫ƫƫʵѹĹ趽ףڽȨǺƲϹ
ƾ־ѷסԬУʱ
һԬͻԭܻܿɼΪصӦļ·ΪĴһԬгɹԼǲҲܽһ
ȻΣͷӢӱ
ʱѧԺһѧԱڱ߹ʵϰسڽ֪ͨǣǾ糷ذȫشѧԱʱʮĵ˰Լɼãʱʮ˵Ľάȫ෴
һΪԬ̷֮ѾδñˣʵΪ塣ôȥģ⡣
ԶΪףʮѧԱ;Ⱥǧװ̶ӺͳǰһǧﱼϮս
Ԭֻŷᷣû뵽һ֧ɱ˸ֲھӺǧʮάնԬУ¡
߿ѶԸ·׷ԬеҰģճɾ˵۹˫֮
Ӵ±˵򣬹򲻿ɵУ
ͻȻ˵д׼ֱЩ˰
˹ɣ򵼲ǺȷĴϢͨҲֻܴ̽ǻԵϢֹսľȻδǶ߼ĻܣҲܴõġ
ºʹ󽫾̸ֱʦıᣬʱȥһ¾֪ˡ˵λǺأ۹ûйʢˣ¼Ҳûʲôֵȫһս

̸̨׻ϣȻ̫ĸʹǰһǸƽؿ϶ǲеˡ
һͳĿԪѾʮͷúĹԪ㣬Ӧ239ꡣлҲѮȻ֮á
ͳ͸ˣ˶£һٶ༶̨ףЪβꡣ
˭Ҳû̸ϹŵĻǵ빲ͬ飬ȡڸԾʱڣһɷ緢
ͳõֿͬԼǱӡ
ÿطһϤӰͻһʱ⵹Ļ㱸оΪҲΪߵĹԽԽ٣ʶسǶﶼΪ
ܲٵĻĩڶʮλ
ȻλŬʮͷΪ͹ȣڹȻšϾݾǶܶ˶ԸǸ󣬸˵ǰéˣȻһԾŶҲԸǿ֮⣬ɴཫĩһλ
ڲܲλʱڣ󺺳ھҵﵱУҪûвܲٵ󣬻Ҫ໨ʮʱ䣬ȡ൱ĳɹ
Ȼֵ˿ѷǰΣϾڲܲΪʱǰ߻̫ᡣҲλ̫֮ͣȴ룬ܲپΪһ١
˲ڲܲٻϵױ֣Ϲᣬѡܶ˶˼Ҳֻˡ
ϧ˹誡ڶʮλ褣ͬһλڿʱڣЩεĹ
ǹ֣ĿҲû취ôĽչӢڣʢҲẬЦɡͷ͡
ڽļʮ죬Ӵ˳Ϊ˸εգȴֻྺĹϵһμڵ£˻ྺֻٽڰٳ߸ͷһಡͻĵľˡ
ʱòһʱҲǱ
ǰУ˵Ŀһɹʾɵɨ
ͬΪʵ᣻ȫ෴͵˴뱲ʮ䣬ɵļڼر߽ʮ겻ҡڽΣΪϣ԰Ѯĸ벨˹۹ĴսеĻҡ
ÿһŻܼһλ䣬ϤЦòǰһ㡣
ͻȻпֵĻӦõеʦ֮ˡ
ͷ͵ȷǲ̷ݾ˻չ˭뵽ŽȻô꣬һԻΪأйؽҲǡϧλû˵׳־Ȼ
ӡͳͻȻ˵ءŶλȻĹضСȴҲѷ丸ЩҲеĶء
ЦŵͷڵĹˣǵˣҲûлʲô˼׷ҲãȨҲգǶ޷в۹İȫȻˣβѡأ
ʵҪȨĻеġ
иС˵ҺǷһʱдķС˵ޱ΢ֱ֮ܡ
ӡľǲΪءС˵ֵΪ󣬺ΪԭĿɳ𣬵ܵܽ约ȴûзܵ˼Σգȴû˿˵Ļ绹ھͺˡ˵꣬¡
δǷθ֮԰š
ߵʮŻʱٴͣ˽Ųüʵܵȥˣ
˿ûж˵ļӰ죬˼Ĵɻǵöɺ򶫺ˣ
϶ԣļͲˣƬ̣ڼҵصϢǳԪ͹ܲϺĵǼ£Ǽһʲôʱѧͣˣ
֪ͳЦɺıϺĵΪأֻǿϺĵλãԴΪ̤壬̽
򶫣ǲǡ΢΢һϺĵ棬ǲôȻ´½Ŀǳ£ھճ̣Щء
彫ǵͣȥˣǶԶºܸȤΪˣĳѭλԼ˰ԽټԪֱī̫ʷ˼൱֮ˡͳܵľ鱨Ը䡣
˵ô⼸һ΢΢Щƣ˰ԡԪֱīף⼸ˣѭǿľͷĳǸļһôҲ֣
Ŷ˵궫ʱĳŵԣӦ彫һҪԡ
̲סķ˸ۣ²۵һﻹıԶǰʮǰĳŵҡҡͷĳƷǲ´½Ƿȥˣ
ͳͷǼλݣ򶫺ҪϺĵҲܾܾǵҪ󣬶ɺ֮磬ԺҲܸǣ޿ɸˡ
̫ʷȷ´½٣ȷʵģȥաţȻһЦӦòģʾǺˣɺȷʵ֮磬ء
ЦӦ
Ȼϣһһ̣ȴô룬ǵĻϽѾǰͣȴƫƫҪȥǰɱ
Щ˶ȱֻǵĲ϶ѡ
ʱˡѾߵͳѡ
ţͷǾͿʼɣ

Ԫʮ꣬ʮߣʱ
ߵĽӢ̸ϣ˲ʶȽȽ𡣼ͬʱսضʮΧ⣬黶
ѾϰĻֻ΢΢ʾ⣬Ŀȴ˻µĳͷ
·ܵĿ⣬ڴ¶һԴ԰ףȴӺݵףǵЭλܿյȫһ˿ŭ¶һ˿紺΢Ц΢΢ס
ͬܣЭʷϵĺ׵ȴȫȻͬ۹ĻģˮҫͬʱѧҲǴչȭšרѧѾ˾֤Ժʿѧλ
ͻȻĵĽȫһ¡
Ļ΢΢һͣһ̱㶸Ȼһ̨ס
䣬󽫾䣬ս޲ʤ
Ҵ۷磡
ˣ
ʮǧ˷󣬴ӳŴһʿɫļУֳһ˷컭ꪣһƥ̿սͬһһһ㡣
㱼䣬Ϊʱ⵹ٴλص˷ԼҪλ޵еºʤɳ
Ȼ¥´ĺع֪ŵ˸ǵζȷ󽫵ģԼȡԼʮӵУԴΪ䣬ϾѪҲ֡
ʮɣʮɣʮɣýͬĸߺšȻһ¥Ǹܵӵϲúο
﷽
εĻС˲٣Ϊװʹǰ˺ܶ࣬£Ƶģ־һĳǹҲˡֻԼŵһα
Ǳ֮Ķʵֲǣǹ⺷ɱ䣬Ҳû֪ʲô
ʮĥһһսǬͳһЦζ˵˹лӡ
δ𻰣ֻǻЦš
ıʱıڳˣ׼ȷ˵ȱ
ǲʷϵǰǹݷǹǰպ׼İԶǹʮĥһǲǿǰɱﵣҪ֪ս֮УƼĻͨǺǿģǰ׼̾Ͳôˡ
ԹԣȻԶʤˣľǸ鷳ͨ·൱ʣҲǱˮн
ԣһͽǿһѾ뼯Ȩʱʧȥ˻ͽȡĵˣںǹֵ²ɣ
߳ķԽԽ࣬Χڷˣαռȫ˵ǿ϶һ±ˡ
ʱһ˽ԾȻһ˵顣
󽫾
ϵ׳ĳɽ
Ҷţ
۹˫ڣ
˧ƣ򢡢ɣξ˰άټϹˡŰá˫ĺԵһȺ֮㣬֮ȫȻҪȥ´½ǻ֮¡
𱾲ƺͶųϾʹˣиʧô죿̫ʷȵĲʼįƵҲʿĺ꣬׳־̴棬Ҳû취ǽˮҲֻ˳Ȼˡ
ɽǰɽ㵹
ԨǰԨرݣ
ǿ
󺺻ڣ޵У
ضɽҡսǽʿǵ¾
У̧ǰ·һ׳ҳ档
֪ʨţ·ʦʮڵͼһߣΪȵɨ
˵Ѿܴӵε̫Ĺ͹ʱˣǣҲס󺺵ľ֮ʦӲĲ˹ֻں²ķݡ
۹󣬺޿֣һԻ͵ʱѾĻ

ͼΰ֮еûע⵽ȺзһССɧҡһūͻȻˣϴǰδеȻɫ
û̫⣬ֵ񾩽£Ŀ쳯󣬹ڼ˶ǣһûһǧҲа˰٣˭أ
˵ǿ˶ʢҲ˵أѵҪȥӢµĽʿ
Цˡ

ȫģա


걾
һ£ڻǵ˵ټһ졣
вᣬҲź
սˣͻȻǿһƵģûûġ
ⱾûдﵽԤеˮ׼кܶСԼҲĵطҲź
ʼա
Ҫлһֱ֧֡ȻףѾӽķ룬ûдҵ֧֣ҲͲǿⱾ顣
Ȿĳɼ㲻ϺܺãС㲻ıԣҲڿԽܵķΧ֮ڡرǺΣΪ˼θԭСĸ²Ҳֵ˵Ǹ
θȷʵ鷳Ǵȥ10ǴοʼӦθһëÿζڰҹ˯ʱֱۣѣϢʱһ¾ˡûʲôֻϵ֣ҵǣûжϹ۴Ӳϸͷ
ţɲǴţŶС11꿪ʼֵڣʹûϹ裬ˮϵ޷ֹͣѽ
ȿȣ˵Щˡرһ£ⱾɲǲִٽβŶЩݵȷչǰɣҪдҪδεǣдǺܻܲӭġ
ô֪ģⲻ飬д˵ںûиҪݣÿ½ڵ24Сʱġ
Ҳ˵һ½ڷ֮24СʱڵĶֻᾭ¸˾ǵõϿɣ֮
ǿⱾһˮȥӶǸŶΡӡǳ̣һٶ࣬һǧֱӵǧĿİ
Ƕ⣬ͻȻûǵˣˣ
ͬβչͻʱһ
ĵĶ߶С˵ϵֻۣǲ¡
黹ûʼʣΪҪתͣԻȽء
˳һҪת͵ԭҪԭǲ֪дʲôˣڣСһд룬һŪЦڶʦȨıӸЦţȻʧˣǿѪս
֮⣬ʷʣһӼ˵ĴдˣϤСֵ֪ܶϷɣȷʵеġ
ûдˣת¡
ȻдƷ㲻Ĳظͬģҵɹ֮·֮ǰˡ
ţʳǾ仰ڳɹ֮ǰǶĲ룬дҲɣԣǾ׼ȴˡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================