==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ֵ۹
ߣУ
ݼ飺ԪĩܳƫԶСϣݰСĹ¶Ԫⱻϰƽ¼űһдԾտĵɱͷĿһ̿ʼı䡭
ŵ߳ǡѪɳϵĸͷѩɽ֮۵ص飬ǸƷԪԻһʱȴ̼串ԪʲôĹϵһҿԼ֮գ̶ҿһܡ
ֵ͡۹ԽߺĹ¡


һ ߳ǹ¶


1 ʮﱤ
ã֮䣬ԭҰ֮ϣһССڹŴ߳ǱַϽģΧǽȫûɣʹػһɫҪǸ߸Ʈڿеһƺ죬Զ˻治Ŀ
СΪʮﱤ˼ǾڷϿʮԶԭ̶ӳ˺ڷϿʮܵ˵شЪ϶Щƹ֮УƹΪƣṩһⷦҾƣΪ˳;ȻҲĳذҵСܱΨԼļһѡ
һɸˣϹһ죬˵ǰʱµģʮȥˣԪӱϵĮԻһʱĴ󺺳ҲҷˣȴǴܳ£ҲѿɫȻ߸ƮʮﱤϿգΪԭ̶ָŷ
ʿͽסþˣҲ廨ŵԺ㽭ϿͳһԭгһңԶĻ䣬һ˵Уԭһķţǵеļ԰Ψʮﱤ
ɺ꣬ػɳʮﱤλϿȿڲԶһ굹ǹδӣʮ˼ҿּĶͺĸΪӹƶܻܹ࣬ȥЩʱв֮µ˵ѾǺҸˡ
һʮ̧ͷͷģ˴˶ϤΨһ˼Ҷ˴˸嵽ƹݴһ«վƣƹг֮⣬Ϻûʲô
ֶֻˣסڱΪʮ꣬ݵˣĬԣΪ˺ӲǷǮӴԼʮ꣬ɿСʮһޣϵСһˣֶʮǰԭ˵ģǺͷҵģѰġծĶȥˣ˭Ҳûȥ
һ죬ӷֱűλţȻǻ˼ҵԺһˣСԱ߹ţӸϽȥһԭѾˣʬϿ˿ڣǵʲôġ
ϵ˵ԺΧۣʵ̫ƽˣûʲôֵôСֵģ⺢ӵķӦȴЩ˳ԾȻһᶼû
⺢ɵӡ˵
ǾƹƹȳȴôΪΪʮﱤͷݵˣԮְ֣ЩɵɵСֺǮ˿ڱƤײİŰѴ˷ˣȻ⺢ӼҽеļƥҲ˺ȳУǷӵľǮءȳӷ˱˵ԴʾԼĹ󣬵ȻҲϡĻԡ
ȳӵľƹ棬ƹſڹ̨ϲ̣ϼһ֧ͺʣһˣһʻɶ
Ԫ⡣
ˣ
ʮ塣
ɻ
Сû˵ֻҡͷ
ôӲɻ治֪Ǹô̵ģ͵ѧŸɻˣջ⣬ҪѧĶأӻɵˣѧãĵпˣһҲ˵ô࣬ʣȳˣϾ˯ǵðҹӲݡ
ʣǰ֪ĸ˳ʣµģ̳һţûˣԪҪȥ룬һֱԱʰεŮȴǪ̇̄ȥ
ȳӺǳ
Ųָ̊ѽѽȻһԭôƯŮ޾ȻǸư͡
ȳӻ⣬̨һ٣ѾˣʣҪ˷ѼӲ񣬻ģ¡
ŮΣֻð˻Ԫ뿪ʼԷȻǶˣ¾Ͱʣ˸ɸɾʣʵ̫٣ԺĶɹֱУͲǺȳĵˡ
ıԣȥ˯ɣҹ˸ҹݡȳ˵꣬˸ǷʾԹˣԪⱧԼӼҴıԣĬȥſúưŮ˸棬֪ɶʱȥģԪһЦ˱ˡ
ȳôȥǰȥϽ˯ŮϽݣڹŵһ̣ԪСıӰȳ̲סԹִ򲻳ƨСĪɵӣ
֨֨ŤŤĹˣůҲˣģϡҹ絶Ԫɵɲݶϣ;иȺĶǳһԭǸĽƵĺ˺ƤֱðưŮղų͵͵ŵģԪ˴صĴţԶǺеĲݶϣ̶һ֮ھֹסеİʹεڸɲϣûп޳üǿ˵壬ûĻûǰᡣ
һůͷԪȥϵˮԭǺȳӼһС´С۾Ԫ⣬ƺڰοԪֹסˮѰʡСԣСĵֱҡβͣһһֳһ֮˯ˡ
ԪʱѾȳùչݴһߴһյʲôԣ˵ҹ㻹ǲɵ
ԪҲģվıֱɺȳͷҴ򣬿һѪԪͷ£ȳ㬵ס֣٣С¿ģؾˣ´ٷ첲ϡ
ȳһȳһյˣưŮ͵͵ܹԪȥϵѪΪʲôģԪ̹¾ҪϷųΪ
ŮƶǶĵͷƻЩʲôǰԺȳӵĺƹãˮˡԭֽƹá
ƹæȥˣһᣬȳֳɤӺԪȥɻȻΪСеɵǺôǸðײá
ʵ֤ԪȷʵǸɻϣʲôֱŵģɣ˳ŹͷУͻŴͶ磬ɨԺӰɣɨûɨһջɣѵĲȱ˶࣬յֱһ
ȳӺǵȫĻܷڣԪٱҲֻƹʱɻ˶һʱ֮󣬵ҲܰЩæˡ
˵ĻúȳӺջ̵Ĵ˵ԪǺȳŮҲŸͣÿԪƹóȥʱЩſɹ̫С˵ɵӺưСڣƹĲҳš
𿴺ȳӶŮףʵ۹ŮˣҥܴӦÿζװͰ͵ȥԽ˼ҾԽϲ˵£Ҳѹ֣ƫƧСϣʲôȵ٩һɵӸȤء
Ϊ֤Լȷû׸Ԫ⣬ȳӶĸˣϲžƿ͵֮Ԫ粵죬ö֮Ŀ̺ϵ˶ΪƹֺݵС﹤Ǹɵӡÿ˶ϲںȾƵ֮ϷŪԪ⼸䣬û˺һɵӴ֮


2 
ʮﱤԪֻѣһƹŮƹãһСƹڻԭϼҰʱֻаƴ۾ûƹ̽ιģֻСҲвмҹ˼ҵĹҽеʱУưһͬɣƹر۰
ÿƹöԪɻƹһҪĹǶ⣬ڼϿɴ飬Ȼѹͷ뿪ǼտʼԪⲻɣйǵӲȻˣɽ˷˲٣ҪúȳӿǵúһٲɣƹȴֻһЦùйǵʾŹͷ⣬һ޳һƹ÷µϹһԪȻȥɱˡ
һᣬƹñһ·İӣ˳һʱðѲˣԪ޵ĸɸɾÿһڹͷɭɭһ˿ûУͬԭ϶µҰǿй⣬ԱߵĴľʺ⣬ֻһԵЩ죬ѹͷ޵ôɾɶ
ƹóǼܣֿԪ⣬ЦþţɰС¶ԪҪǰԺܣԪȴվŲƹò⣬Ȼһƣ˵õ֪ɻôԪȴҡҡͷ˵ƹãұܺô
Ȼ⣬ƹûǵ˵ͷ´Ӵ˱ΪԪ⡢ƹúһ֮ܡ
ʵԪⲻ죬ɱĻҲֻҪƹøʾһ飬һ˿ѧõĻǳ뻯
ƹҪӪ⣬ȳ±һԲζҲãﶼǺȳԲٵǽȳ־ˣĻ㽻ŮˣƹȻ˸׵洫ּɣϾǸʮŮޣеٺҲϲϸ׵ˮ׼ĿǾͱԹ±զеô񣿺ȳֻȸȥԲ
Сƹ⻹¡ȳĲԸ͹Լˣɵֲ£صȫѹƹϣչȫȳֻڵкˣƹá
Ԫƹøɵ࣬Ļһֿ˲ãÿһƬⶼ͸ƬܿϵĻƣ˳ȥ̲ôһͣƹõսˣȳӲ֪ɵӵĹֻͣϲѡ
ӾһȥȻǱϵͯǳЦȻǱȳӴȻǱƿǵ٩Ԫӱǰ࣬ƹЦݣȣÿæĹ鵽˼ҵů
ʱ䳤ˣȳӶоеԴϱԺƹþͲ˵ҲЦˣȴֺǺǵ¶СŮģҲģ˳ſɵҲ˳࣬ɵСӣҲǺɵôɻҪ̫С׸Ůء
ÿ뵽ȳӾ͸Ͻס˼ڣԼôأǲǻŮһôƹǲмģȴĺܣʮڲסˣСֱȻϵŮÿѹأϵСû¾ƹó۾ֱŲţû취ŮÿҲǸ鷳ƹǽһң뵽ȳӾͲˣһα˵Ļ䣬Ը⣬Ҳȥ
ûһµķʮﱤĹ»ƽļȥˣһӣ˼ˣſڳǵӰŵĹҿˣβͶ㵽˽
˵ųɱЩϾζ£˾͸˵ˣ˲࣬һĸŽŷëƤϥѥӣųǱ׼ĵʹ硣
ݺĽͣȥ١ɱ˲գ̵ִۣ֮ͬɱ¾ĸһЩ̶ȡѣһƽȻ֮Ҳô̶Ӻʹܾɱ֮ʱȻͱ
ĸǷԲ֮ĵͷӶһĲ£˵һǸ˵ɱ˴ڶһͽ⣬ݺʮδ֣ʮﱤҪ̶ӵıؾ֮·ԶһܿأȾָ˴ҲʮﱤְܱһҪԭ
һѲԼǹˣʾȨȡµı֮⣬һҪ飬Ǿȥȳӵľƹüʮ±⣬һͺһڡ
ĸȳӾƹǰֺľƹ̰͵͵ߣΪ׵ᵶ˵ôҾߣôô˱ΨΨŵŵȥˣĵĺȾơ
ᵶǸǲĽɫǶһĶһ귽ʮ꣬Ȼ丸Ҳﵽһˮ׼С٣Դʮڵϴɱ˲°ٿڣ˯ǸʤСӼݺɫֻҪϵŮӣζҪ֣иϰߣ֮ҪѿŰ·ֻܵõһΪûٸһ鷳Ƕһһӣͱ¨ӣֲܻ
ԺȳӺܵģŮǷǣΪʱƹöһЦسһš
ɷϵǣƹȷʵƯȻȴŽŮһһʹˣԲļ˵Ů۾һŹ⣬¾ˣԺȳӺȵȳӣȥүǵǣȥιϡ
ȳӽƹӣֽƽݣӰڵǰЦ˵ϣүǵȻһȳһ˳ȥĺܣƿȴ֪ȳϽ¼¡
ȳӳȥˣһֱݣһƹڰϺ棬ſڣСްĳϸ֫ѩ׵ľ޳Ͼһ˿ˮֱȥ
ƹô󾪣ƴһȴͬǿµСһ浶ѾƴһıһɨգһƹһӣͿʼ·
ƹƴţ﷢ص˺ѷΣϵСѪͷӿȴĳ˻ȥɱ˲գ۵Ҫ־͹ƹðɡ
ȳоûԶæܽģٵүҹŮɣǸӰ
һѾƹõСް¶ĺǶȳӵĻЦӣӶô˻ǺӣүǽŮľһ߿ţ
ȳӻ˵һĸһƴϣ˼ţγһنͶ㣡
ƿһ̵ĴԻӣƹǿųģͬ׹Ůһ㣬裬ȴڵ´ҳƹ˻Ƶĺкһ޼ɵЦԼ·˺ѵΨһľǰͷŤȥȥⱯҵһĻ
Ȼһ𣺡ſȴն
һѾƹõް˺Ҫʿأ±˴ϣЩԾĿȥֻǰվһС꣬ŰĹƤͷҰ࣬Ҳۻ಻ֻһ˫۾ĳ棬˺Цľһ޹ǵ
ƿҲܾȣⲻǺȳӼҵɵôû⺢ӵǸˣֻϧ̫Բһ޾͸Һ͵ͽа壬װԼ˵һŭˣҪ̣ƹãҪɱ˷Ż鷳ˡ
һĵ͸ȥԪ⣬ȴһֹˣſƹã𳤵ϴż΢ЦߵԪǰӸ¿űԼͷСʵõʲô
Сĳһ֡
ʲôүʶһʲôĵһ˵꣬һɣһʣ˶̵صͷȻƽﳰЦɵӣʱҲĿͷء
ˢһп֪Ҳûɵˣǵ˰ȴôҲȲͷڵص죬̧ͷȥֻɵȻվԭأ޹ǵһȴתһĲ˼飬૵ʲôô죿һ߳ţڵڵϣһƬ½һƬѪ
޹ǵҲǵɵ˵


3 
ַʬѪ岽С̱ѻȸֻи߸ߵƵĺӭƥżǡ
ſˣͯ˻ȥɹ̫ͷҲӻݹţֵߵĵ˼ҷ׷׹űջҷ춯
紵տĽֵܿǾʬ˱һ㣬һԲ߳ƹݣʬ̧ŵϣȥ
ȵԶȥˣϵ˲Ŀţ̽ͷ̽ԣƹĿҲ߳ŵϵһ̲Ѫ
ٵүˣɵɱ𣿡
ɣ˭ҲûƼɫԼİɡ
Ϲ˵ԼôѪ
ǵڵ˰ɡ

û˿һôģǴﲻţҲԸһɵйϵһϾˣʮﱤĺȳӾƹһʮﱤͷϡ
˻ֲ̿һ˽¡
һͰʮ˼ңķȻϲ̨棬ͷݵĪĿĴԺͺȳ֮Ǹ⣬̶ܹϴ࣬Ҳϵ֪⻹һЩ곤ģҲΧ˸㼺
Ҫ˵һȣ̣˼ҹŮţԼǺθɣһʵС˵ǴԵĶԶȻֻʮ꣬Ѿһտˡ
죬˵Сٲͣһ߶ȥԳԼµĶӣȴֽ˵˵һȣҲûԼСˤģҲ˵ģһҲýǰɣΪ¹ǡ
һɶʱ򽲹ϴһ̶·ǮˣһԸ˷˵˼ûһɱ˲˵ѻˣֿôӲм˵
߱£粽УǴ󵶿ҲýǿûɱӰ˲ͷϡԷ
һӣ۰ȫָڽӴأӻûˣܲͷϣӵ
ˣô˵ٵүǱӵģû۵£ҲóеҿҲԤһЩТȥ˵˵ͣ˰ɵӽȥˣ˵ٵүйء
ϵ¸صͷ˵Ͼʮˣ˵ǲһ˷׷ͬԻȥ׼Тˡ
ȳӴͷβһδųصĽŲصƹ˹ѽѽѯʣȳƣ֮µɵأй
ԪںԺ񣬸ͷɲһ´ȳӲЦһ£ɵɵǳס
Ԫⱻƹôȳǰֻλݹľƹϰͬʮһ㲲ƺή˲١
ԪһĳĬţȴϰ巢ʡ
ãȳӲſʵɵӣһǲɱģ
ǡԪ̵Ĵü䲻˿飬ƺɱĲ߳ƵĴĶӣǵһֻСϡ
ΪʲôɱȳӼʡ
۸ɵá˵⻰ʱԪһɻ棬ȳû˿ѾȪӿ
һɵ֪ԼҵŮ˲۸ǵֵ긻ǿĺȳԼӵĴʱȴѡӱܣǺȳһʹƹĿĸױ˼ɱĳűư͵ģû뵽ʱʮ꣬ʷȻݣһκȳȻѡӱܣǿûһɵӢ£ΪףΪߣ֮
ȳûԪĵӺζΪʱȣǱֶˣȳߵſһŽգƹúԪʰǰҹߡ
ȳ֪ɱһɵӿ϶ⲻ˶һɥ֮ʹ϶ɱкйصԱĸ࣬ƹãԼµһ֮ĺá
·Ըˮ̰ھӪʮµļʮӶװʹƥҲ˰ӣȳźڶԺӣˮ
ŵϵ˼ͣϢĴˣȳͷԪƹǣ߳ϵժˣĸϻƲ·һ춼ûУ¾ᡣ
ҹɫŨɶҲ˼ֻǽվһӰӣȻҲ˶ӰվΧԭǶû˯һֱעźȳӼҵĶء
Ϻ㲻ܺ˴ҰΪ׵ͷ˵
ǰˣô죬ǱŶһ򰡡˸͵
Ϻڶ׵ķϣ;Ⱦȴɡͷ˵˵ŲΡΡĹ£һ¹Ҳȫˡ
߲ˣȳֻ˻ؼУǵİţɺȳӳͷϴʮӣίͷǰȥ˵ϡ
һľݵƲ̾ʮﱤԼ֮ңһһҪʱ䣬ʮﱤб껹Ҫÿ춼վڱǽԶȵͷڷͷˣʱĴ󺰴УȫӭӢһͷӭ˽˶ͷЦҲ˵ˡ
Ȼͷ˵ˣ˼ҶһȷʵǸĴ󵶿ͣ˿ûΪһٷء
׷ʣ鵽̸ôһզ𸴵İ
ͷһ˵ˣ˵ɡ
˵ɣʲô𸴣ʣͳȥûУ
ͷһĴȵˣ˸ˡ
˱㼱ˣô£ʮﱤû
ͷҲˣ˼Ҵ󵶿ս𣬻ںǮȥˣˣӣǲ֪һʲôдңǿʮµĿӽѰ
ͷĵȴ㷲˵ɣɶ˵ȥҲʲֻøظҡ
գи߹̶ӣȻûʮﱤЪţҹֻ˽Щ˼ƣΪɶֻ֧֧˵
˵Ǹʲô𰸣ɶ˵أһŪףӳ̶ӳˣЩ˵ϻһ«ƣλƵȥˣȻʱˡ
ʣզˣ
˵ˣһŻˣȶͷɱȫ˼˼̶ӲԸմǵĻûģ˼ҿǾͬһ㡣
ͷ죬Ҳ˵ʮﱤĩգ˵Ҳɷɷ׵ģ飬ܰɡ
ܣܣԲﶼǶһĵ̣ѾȥˣκαӲ׼ˣ˵ˣ˭ܵùӾɥ˵
ĬĬɢˣʱ˼ʰϸݼұܱܷͷʱ֮ڱſڷǵʬԭһѾ˼ʮﱤһһ
ʮﱤͬȦķ򣬵ȴű׵һ̵һ磬ʮﱤͽΪһ
һ˵Ļܸģ˵˶ѾעǾһͷߵļƷ
ϵûһǸظңƽôˡ
Ҿƹѹţȳ׼һ⣬ԪƹýйһͬԷ⻹ԪһԷȳӵԣܳԶٳԶ٣ܵ
ƹŸףҶӣԪȴӴȳӵɵӰϱ˯ˣҴ˯ȥ˵½Ժˡ
ƹòģԺһȳӰĳͷҳʯһĥš
ĥͷһҹ
һ磬⻹δƹݵžͿˣȳʰųͷƿţ̵ҲˣԸų߳һۣȴû˵Լͬȥ
½мŴ򿪣ֳŵ߳ĬظںȳӺʹš
ǲŷĸ磬ԪѾܾˣüë϶һ˪


4 Ҫɱ
Ԫˣ˶ҡͷп⺢ɵȴǸ۲۵Ѫжʮﱤһء
ĴԲͬգţƤʳҲЩ͵ζһӵɵʲôСӼҲ£Ͻȥš
Ԫ⶯Ҳ
ȳȴ˵ôҲʮﱤˣѣҲһ°ɡ
Եͷ˾ͿվɣүƴֵСϣȥտɵӡ
ԶҪԪ⣬ԪԼվƽ˵ԸһǲС
˶ˣɵӵһǰ˵ˣҶе㲻ԼĶ䣬ǿɵ۾ʹݵȣ⻰Ǵ˵ġ
ǲУ˭Уʡ
ҡɵǵ
ˣ⺢һǷˣʮޣͷûƹøߣݺݵݷһܴܣ͸ҽԸһǷˡ
ƾ޹ǵôԷ˼ʵ
ȥɵӵһ޹ǵǹֻа˴糤Ů࣬͵ƴЦ
ʱڣûЦó
һɱġȳ˵
⻰˵۾ЩŹ⣬Ի˺üڵõԭһĺɵйأѵ˵ɵи湦
ӣһɱģͷΡΡʡ
ǡ
˵ãǶһϾ˸ݺὭ꣬һƻ£ƾһ޾ԸǣѰͷҡҡͷǲԪı¡
˵䣬Ȼһɳٵ˶ˣˡ
ǶһˣΪĶӸˡ
Ϊĵ֮һһ̾ںڷϿؽѾʮ⾰ˣ͢æսԭĹٸͻķˣϣ˭ĵ˭ϴ
û˸Һа壬ǰȴ˵ɱ˵ֵǸӣû˿ĵж졣
һţҪ²ˮʯһȷǾʮﱤ˶Ϊᡣ
ûһʧȥӵʹࡣ
һʮ˹ԸСҪ̫ʮﱤٻ˼ң㶡׳ʮˣֶǴִӣҪĵĶԴ
ʮסıߣһʮſڣɵǽϿյģӴȥֱһ·ͷСģһʯͷɵ̨ӣ˾棬ϵűվ̨Χɵɵߡ
ͷ֪һĺһ۹䵽ȺһСӰϣ˵ɱԼĶӡ
һժ˦࣬ĳȥʮδҲȴ棬һ˵ҪȣҪֱǲ֣ȹһ˳ңʱֵϳ
һһ߹˵ԽԽߣ˵еĶһǸɱħͷٸǿĵͣǰҲһУĴڼֱһ񻰣ǿǰһ˺Ѳ
һ߹˿Ѿˣһڶһϣռҵķٺ͵ӣĳҫǻƽĵ֪ٺúڵ¡
ɱģ־ͳɣΪǣȳӺȻ˳ȥȻһȳһյߵķɿ죬һ˻ߵĺţһ߻ŷĸͷ¶ϸֳĳɫ
һȻЦˣ¶ƵЦˣӺȳӵĲܿȳӾɱԼӵס
ǰһѪֻһͰѺȳˤһȥˣͷ׳ȥԶҲڵϻԲˡ
һǰߣԵȭͷսɿɿսۿһҪ߹ˣڰ಻סĵѹִ˵ϡ
Դ壬𶯡Ԫ⼰ʱֹ
ԻͷȥֻԪᲦǰԶӭŶһ߹ȥ
ѻȸĽͷһĻ˼Ļݣһʮ꣬һСݸɣ˳Ϊɵӵ꣬޾ɫӭűĵ߹ȥһһСһǿһʵ̫ˣ˶š
һԼΪ𾪣ݺὭʮ꣬еʶĺú٣׵ȴͷһͣ½Ųòĺӡ
һͣˣԪȴûͣһֱߵһǰ಻һ
ɱҶӣһʣʱѾ϶Сµ֣ǻҪϵȷϡ
ԣɱġԪ̧ͷűԼͷĶһޱ˵
ţǾˣȡΪҶ㻹ʲôҪ˵ôһ
УǰɱոҪɱ㡣
һЦˣôĿѾܾûôĿԼǰ˵ˣԼҶѪԵʣͽء
ĬõĳĬʱѾԣΨѰҳĻᣬһûò˵Сӣǰǵڸû൱ʵǿ˿ڵģˣҲ
֪ʱһѩƮƮһԪ֮䣬þòأ˼ͬʱοû˿üֻǵʯһǣ˵λñ㻻ˣ˴˱ű
˭ѧõһʵ漴ǰȻڵϣ˫ϥ򵹶ˣǰ쭳һѪ
һƬѩڲĵڵϣˡ


5 
û˵û˶˶˼һĻոѹĺȳӣԪվھԶĵطе޹ǵϣһѪڹ䡣
ȳ̧ͷԪҲͷޱԶʮ̧ʳָָǼˣָѾǺľٶˣƫƫַָֻ˹ϳǼ˹˹
ôơ
ѩԽԽʮʿûжֱԪ⣬ǿµսо˵Ĳ˻գΪ׵ĵһͷˡ
ߵĺʱһѸ٣ͬΧӵʮˣߵĸɸɾͬûһֵûǾ߹ŵʬĻ
£ȥǵһ˴󵨣˽Ĺ۲һѩѾλ󵶿͵ͷȾˣ۾ţ촽΢⣬ݷԼһ㣬ǰѪһ̲ڵϽ˱
ޣ˳һһڣȻиӴĺץһڶһͷϣ⼸һȫʮﱤƽǴҲǾ޴ģǺȳӾƹÿ¾Ҫʮ⣬ׯҲҪɲȵʵÿ껹Ҫ׼Ů޹ֺǣǴԶһֺ£ڵβġ
ޣôˣȳӵľУתͷȥֻȳӱɵԼҵ̣ٶ֮쾹ȻȽŲ
СӵͱȥˣźȳӰԪ̧˵ֱ͵ԺĻϣƹðո׵ָʾһֱڼеĲݶ춯Ҳˣ̧ԪСͰˣһλվסˣֱȥ
Ԫ⾲ڻϣǰĹƤһ˵ĴӣҲӲˣһ˫Ȼţˣÿ˶ֹеעԪ⣬ʱԪɲǴǰǸ˳ЦɵˣʮﱤĴǣˡ
ＷȫˣСһѣϵĹܽȼȥģȻ࣬ûµģĿǲ
ÿÿˡһ߽У˸Ͻ㣬вǱˣϵͷͷ߷УȻҽθͷȣθɶĻУѰĵҲҽã˼һҽְʮﱤһ飬ҲǸϸˡ
ղͷǻؼȡҩȥģ˿ڴԣӵ˵Ĵӵ£ɫϾ߽˺ҵң˵ȱԸ˳ȥȴҲԶԺվţƾѩƮͷϼϡ
ͷûԱȳɤӺȳӣȥˮԤšϴ˿ɶȻҪõˮĻúȳӶ֣ԺŵĴСˮȳӸŮòŲ֣ƹõɫɷףղûܼȥԪƣﵣĲѣץסŮ֣
ƹĪ£ɵӼ࣬µġ
˵ȳҲûףһʲô˰ܰɱԼȴ𣬿ô
һﴫͷĺȳ
ȳͷһҪݣȻֱקסˣͷһƹۿˮģȳӾ̾һİɡŮ֣ȥˡ
ȳĵݣѷŴãȴＸ˶Цݣͷӣû£Ƥˡ
һ仰úȳӵ̧ۿȥֻԪȷʵö˶˵۾ֻЩ졣
ޣղզ赹ˣȳʡ
ҡŵáԪĻ˴۾عζȴ۾ᣬһʮޣһѰ˴糤޹ǵͰȫ˵ڼϣԵ׼Ĵ󵶿ͷӣһͽˣԪȴܴӦԣɱһôòŵ£Ѿܲˡ
˻ڸпԪȻǶģûԷ
˾ŭˣ
ȳӣ㹷յǵˣ޳Է
ȳӣҪǹܲ𷹣ߣ
ȳӰٿĪ磬ŪһԪ˸ȷʵûԤģ˴ѣ˭ĳ緹ء
µҲûɶñģȳתͳȥˣƿŴ󺰵û£úõģȳӰڸȫѹˮϯ˳ԣ˺ȣԶٶҵġ
˺Ȼкãÿﶼڲסϲɫƹø˹лֵỨӿȳӱסŮҲˮȴѿЦ
˵ǺȳӰڳô˼һ˳Ǯ˵ǴӺȳǳģȫ˵Ҳ˾ȵģ˳Σ˳꣬˰Ѽǣ׽˿Ĳ𣬻˰ŰӴ֮ĳĳȫ˺ϻⳡϯˡ
ȳӸǻȥˣеľƣеⶼóдңСƹݵĹȻ죬һСϱų⣬ɱëС˷ܵܣˮ̸ǳ񶷣ֻмϵͷɾԪڵ˵¡
Сֵ̫ףԻԼĶӻ˼䣬ȻԶҲǰﺢӺ˾䣺ˣ˵
Զʮ߰꣬ǸģĴˣǺЩ޲ģġ
кǺһΧˣԶװͰ͵˵ٺɵˣûС
ǲ£֪ȫ˵ǰһ⣬ǵӴʵɵӺʲô
Ҳ֪ɵӵıһµ磬˭˾ͶιǣүҲȲˡ
´ϯˡ
Զ߻ŻǣŶιǡ˵ɱȥˣ鶨Ҳǲμ˵ģƾһ㣬ϯϾ͵һ


6 
ϵͷںԪ˵ͷҪʡ
ޣ˭ѧģ
塣
Ԫǰʱ䱩ڼеǸˣû뵽òĵλ󵶿ֻͣϧĬĬŵʮﱤˡ
һ̾Ϣͷ˵ޣСС;˳뻯ĵǱӵĸְ
ȴ˵ޣ㵶ôãôŵ
ӵ˴һۣ˼Ƕˡ
ֱƢˣ˵⻰Ҳûж⣬ӵĻֻڨЦ
Ԫȴ˵ԣȷʵŵΪҸǶһĶ֡
˾ˣզ¡
Ԫ֮ƣСٶȹ죬ֻҪվڶһһ֮ڣͿһ֣Ҫӭ߹ȥĵ
㲻ȳ㣿ӵɴ۾ʡ
£ô£Ƕһݵˣû֮ǰǲģС̣֪һһյĵⲫ˳֡岽ⳤƴҲˡ
⻰˲һԭǳӮ˼գʣˣզָͷЩأͲǳˣ
ԪȻ£Ҳ£һǵͷеܴܣοǣ˵ˣͷ֮ڲҪλ˭Ҳʱϵ
ǳĿճǼư˶úವģЩӾˣãͷ˵ްĵɫǹˡ
ҲһĴָޣǴүǣ溺ӣ
Ԫ⵽ǸС⻰ϾֺˣҲµĽʪˣ˾ͳŲסˣȶֱת
˾ЦˣЦΣڴʱˣ˵ϯ׼ˣСӢ
ԪǱ˼ܳģְٵϸߣѩ˿˾ʹкãѩȻ󣬵ѾܽˣֻվţſǵĶˣԪЩж˫һǰȭǰǾҪЦŪˣǽ죬⶯ڴôô˧ɾ䣬ǳϷڳļƻζһúһ㡣
Ҿƹ̫СڲӣӾʹڵϣȻѩѩͨ䣬˵д¯ţȾƺţڵĺܡ
ԪȻҪλϣСҲͷǶţĺҲſþηԪ⡣
ȳûǴˣææĳ鲻ͷһˣզأȳ޵ĳһȥͶһƴûʮﱤˣƣúȣ
ȳȻһƵģֻǽˣʱֻԵƴһ¾ͽȥˡ
ϯǿǽŵһԱ߻Ż¯ůܿѩλȳ׼ˣ㶼к֮ͷ˵ǣʮﱤĴӣǰǼ´ﶼ֪ɣۣǶһ̫ҪǱӣǡ˵ͷһ£ȻǶˣָܿ˳̬˵Ԫ⣬ٷͶظˣǣǣ±һ仰ӴԪ۱ӵĶˣ˭˵ɲģҵһ
˶ͣԣԪǵĶˣ˭ٸ˵ɶͻ
ͷ˵ȳӼҵҲʵǳʱǶ޵Ļʳ̳ȳһƷѲǣ
ֶ÷ȥסҳ
ҰɣҶٶٳԸܱ
ʱȳվˣ¹˹˵үǶǣԪ⺢ҲȥҼסţģҪչͷ˵ҼҵӲǺʮݸŹٴϸ˿ӻʵ˭ܱǮ˵ˣԪš
˾ͲˣƾɶԪһŰǷ׷վ֣ͷȥˣԲɣ޻ţÿ˰¸㣬Ǹ⣬ŪӡϹҵĶ㡣
ȳŲټ֣Ͼʮ˼ңÿóһ˽ǣԪԺôãܲ˴ҵĺ⣬Ҳֻˡ
ſ͵ƹŷģظ˿Դ󷽵Ĵóһ͸
һ裬һСܵǽȥˣϰڴϯҼһĹȻȤ˵Ӧ˹ȥǣɲ֪ôأЩ󹷶ȥڻСȸߵȮء
ˮϯ˾ߣϯһûжַԪ⾴ƣԪССĺȴǺ߲ܣףȳۣҪȰȰԪԼȴ˵ˣ˵ȾƲ溺ӡȳӱڨڨס졣
ƺȶ˻ͳԶ֪ôļһȻԪôãЩʱզأ
ȳȴһݣԼûٴԪ⣬ҲأΪɶ֣춼ûС
ԪЩӲ£һʶҾٺãҲܶԳͺӳ֣˵һ仰ʦ븾
ʦ븾ôĳϧ龰ʮǰĴſԼôҲա
ȳ⻰ǼοֲοԪģԼȴԪ⵱ҪǮĻʹ
ԪϾǸӣȶ˼ͷЩˣ˲ȣϽüСӲȥЪţֺϸĵϱɩȥӦţšֽɶġ
Ԫ߸ߣԾͿǻԪȻոǿҲסǱӰѰ˼ˣսȴǺã
һϯϼ˱Ĭˣü޵Ⱑ


7 ս
һ¶ƾͺȵòʹˣԽЩ˵ҿԪ⺢Ӻмʶǲ
˶ͷǣֻԶеҲУƴ˱ǡ
һȹȥ˵С죬ȥ߰ʰȥ
ԶͷίˣͷܽǾôŰɣҹȰѱŶϣǽͷţɶµ顣
ȳӵļԪѾһͿڿϻ߶ţˮˮ
ƹôӲһˮš˸ֽѰԪֶһˮҲ֪˭ϱʣµĺǣ춼ˣԪⱻںˮȻ۾ƹõ۾˵ƹãá
ƹõڵһ¾ͺˣоһС¹ײٿԪ⣬ȴֳ˯ȥƹð£ԼһְԪѱӸǺãת뿪
ſڣſȳվǶҲ֪˶ãƹһȣӺȳӸ첲˹ȥϹˮȥˡ
ȳ̾һӳˡ
ڶһ磬ԼҵĹŽͷ飬Ԫ·ȥԺ񣬿˱û磬жȳӵ˵ƣȳӳԪ⣬ɻˣү¡
ԪѸͷ£߽ȳӵķ䣬ֻǼˣһɫ㲣Ȼû˯á
ޣ岮˵£˵ǶһˣµܲΪһɱǱӿô죿ͷʵ
һأԪĻش
ô죿¡ԪĻشȻԶһޡ
Ҿ˵ˣƴ˱ǣǻšȻײһˣԶСӸմӱǽͨ죬ߵſԪĻʱ˷
һߴȥ԰ѵԼĶӣظҪˤųȥʵʲôô
ӰӶûСӲضһ仰ȥˣҲԶͶſ͵
ȣô˭ȥܵø³̳ɡϼһԪҲҪϱЩɫ
Ԫ󲮴԰꣬ǣ£
쵶ȥ硣
˵
ɱ˲գۣ޷졣Ӳ
зԲĵͶһͷ˵
ˣһѾˣǣǶ죬ûɶɣǾͶڱèѱŶϣǵٿҲǰ״ǾûκƿˣǱҲģ˵ɱɱӼ˻ҧأοǱӵҲӡԪ˵
⻰˭첲һͷƾɶͱȱ˵ҲͽЩĴͳͺ¶ݵѪƼˣ˭˭
Ԫ˵ò׸զø³ǰˡͷ˵
Ǻãҿɾ˵ˣԴ壬ﻹжٰѵԪʡ
ҪǴΪֳɵĳ߰ѣôĺϵ
ǣЩòϣȫ¯ͬЩ˵ͷʲôģȫ˴ǹͷԪ˵
ʲôúõĵ˴ǹͷһ˼ı顣
ûԴĵҼͨиֶǣĵƴƣ˴ǹͷи֣Щװǹͷǳǹһ糤һǿֲˡ
ԪĻЩ죬ҵǼѵȷʵʲôûɫⲢղУϺõҲܴĸֵ
ǽֳɵģ溾ҲֳɵģֻҪѺڳ߱ǽٰѴ޺ãȻȲõͱԸǴ´ˡ
ϼһǶͷǣʮﱤҪʮ˼ңճһٸسǻǿԵģũʱ֣óȥɻűˣЩ¿ڡ
ڹǽǹͷܵһʱգǴʱզͷЩǡ
Ԫ͵һûеģһҵͿˣ֮һеɫģǱӾˣֻҪûͲˣڧ͵һʱգڼս
ʱʮﱤѾȻĴ󹤵أƾһԪ⵲סǣһ˶ڴǰֻ·һЯҴߣһŸɡ
ѡǷڴǰǿ϶ѡǰߣڲͬˣĹǣǾԪ⣬СС;һֺõնһӶˣⱾС
ʱһ˵һȺˣ뵱һƾźĵһ֧˵׳ϰ˵װĹǵ
ͷ˿ȾԪıѾڱﴫ񣬶˵ȥĹһͣԪѾﵽ뻯ĵزһλӢ񰡡
ǶũУڼƾŴӹɻӹ̱ӵĳǷʮﱤǸķĳǱ滹һȦʧޣǽֻһΧǽѣڶûУϱҲ֪ɶʱͲˣ¥ľͷļ¥Ҳѿֻʣ·棬ҲɳĲˡ
Ƿֳһųͷڹǽһ˸ȥַľԵӸȻ죬Ǽ¯ҼһѲõһﶼǹͷ¯ʢ죬ͣôպ飬Ǵǹͷ״ⲻҪʲôһ֣ͬٶȵҲúܡ
ϵľҲûţѡֱֳϸеӣٵĹ⻬˳ֻ֣ǹͷͺãװһ˸˳ǹѡô׳ľȴţÿʵϱŵŶһװľɵһᣬùǳײ
ʮﱤæţȻǽϸtĺˣߺһãԼõźţæ»ƷɱرŻûãţ˷ɱͷˣͷűüͷһˣˡ
ԪѵҲ´ˣǾȻ˿졣
˵ɶˣϽϱǽ۲һԶ֧ӵţͷЦˣһ龪̶ӹˡ
ٽأ̶Ӷ½ǵĳһҲ֣һѩ˼Ӫ϶ʣͷҪ˴򿪱ŷ̶ӽԪȴ˭̶ܱ֤Ӳٰġ
һ⻰ͷҲˣϽŶºãǽ


8 βȡ֮
ͷһҪǶŵùǺһˣŮûǰģԪҲֻҡͷ̾ϢûоѵȻɲó
ҲеĺӣĶӶ֮һ㶪̵Ļ߰˸ƽʱòĺϹﶼ߳ĴǹﻹѳӻǶһʬϼ
ϱǽһѳ׸Ԫ⣺ӵ
Ԫһѽסֱ㲻һõ
ȻǺõһʹ˼ʮļһ֪˶˵Ѫǹɱ͹˵ˣܲǺõô
Ƕʮ߰Сӣţ»Ԫ󵶿ų棬ǲŲ֪أųǹվڱǽϣҲĺܡ
̶Ӳʱ㵽˽ǰһﱼºզˣզˣ
ͷ̽ͷһЦˣ˵û£Űɡ
ͷһҲЦˣ˵ͷŰɡ
ͷĺӣӵ׶ӣǰʮʱȥ̶˵ǵѧͽʵǸ򣬲ôԼˣϲүǡ
Ԫĺá
Զµͷû
ͷһ£漴ЦǶΪ˷æˣһҺĵˣԼһսһʮˣĻоǣƹҲ˵ʮﱤ˸СͣѩĽϹݻᣬǲðѩϹҹɡ
ͷڵ̶ӹģֻʮˣʮգʮﱤ֪ٴεˣͷ籾ĺӣ¸ɶͷһ£ŵĶῪ̶˽ԪȻЩףҲˡ
мݣרӴ̶ӵģҲֳɵģ·ͷǰȥˣͷˣ˸ǷȥЪˣֻԪ⡢һڱǽš
ԪԼѰ˸ܷĽЩһվţԼнƺʲôҪ˵⻹˵һεദƽʱһģȴŤŤĲ˵
ԪаЦ֪ʲôҲƣֻ˵˿žˣﶼɡ
һӴӱͱͱʾͷΣֻվͰ͵˵ǰ۸ǲԣǸͷˡ˵ͷݣǻŹ򵹿ͷ
ԪǸˣ϶վǫˣϾǸʮĺӣһԼͣмԼкԼͷﻹͦģȻģһݡ
СǿͷȴԶ˵ѧ
¶˳£ʮ꣬ǻӢͣһнһԪѾΪеżټԪ⺢ﲻ࣬ԸǿɫʣǲԾضѧɣǰ˴ʱҽоǶܳȥڶѧӲͷƤˣһģ˵һԪʽСӲ
Ԫһ˼УѧбҲǺõģҪܳԵ˿࣬ô
ǵͷ絷⣬һϲԽԶܣǶܣֻҪѧĵðǸɶС
ȻǽһǸɶأŤͷһԭͷż˹һʮͣиƤݲɣдһ˿ԲǸ׼ģ
ˣǾЩ˼ļȴԶסˣʦû˭𣡡ֶˡ
ԶôڵϻشͷǰʦءԴ͸һɽҲعζǰݵĲһСĺӣǺպĴ󵶿ͣҲµǰʦء
ʦ۾һϱǽһ۾ͿԪŵǰѳˣƽĵ˸˸ԣ˵۾Щʪˣͨһڵء
˼״͸Ժˣĵʹһúʦ֣֪˼ҲǰʦѧյģǱġ
ָԪеĵʵ⵶Ƕһã
Ԫͷ
ǶһСɱ
ǡ
顱˰Ƥñժˣͷڵϡ
С˵Ҹ常ڶһ£ұ˴𣬸ж£û
˵꣬һְĸ໽ϴһصͣڵнײ
ְʹĶڵϣȫǰ׻ӣԲӣжӣеңҫ۾ڳе˶ûôӣһˡ
ˣС׬һʮӣȫТˣЦɡԴǿУỨӿα
ƹıǮҲҪҪǸԪ⵹ǸֱֱȥˣҲ˵ʲôΪǱ֣ϰһһߵĿ׻ֱӵԼҪ̶ָӸ౳ϵŹ
һͨĶ̹ɼľţǵĹţң򵥵£ϾһŹһԶɱ˵˵ĹԪĿǰҪľ
ǸˣһŹβܱԼĸм֮飬ϲǹ»شӹдϺõıǣһŲ·;֮ϴõģʵϲ̨档
˵ǰŹҪ˹ˣͬһԪ
ԪקקҵǲôãѩҲ֪ѹжţ˾ͻʪѣܴպá
ǼԪ˵ͷͷǵʦһָǿ
Ԫȴ˵ʸô࣬Ըʱٿɡ
һôЩҲɢˣĻ
ԪЦһһϾһ̶ǿ⣬˭ҧһڣð취ɱңʮﱤǺܿġ
ԪС䶼֪ƼΪȻͷ˼Ƭ̵ô˵Զڵˣˣ˺β̶ӰȫӸ˭ǸЩѪˡ
ʱ˷ȻΪȴּĽӵХɽֵˣܸСʦưһŵڸ֮䣬ٻʮ궼ġ
ԪȴûлӦ飬Ϊ֪ԼףҲֻɱ˶һѣܷڣʹԼԸҲ޼£ܶ飬ˮɵġ
Ҳ֪ⲻһһϦ飬ԪȻҲͲᣬսʹЩӾ˽ҵıǮԺ׬Ǯҷ֡ҰڸлˣҶ
Ԫⲻÿɷֻ˵ƹ񱼲һҲˣȥЪϢ˵ϵ顣
ȻûϮţǵĹּڵ磬ûһ͸óˣҵǴװˣȻªЩȷʵȣľɵһᣬǽһ̤ʵ
Ǹе˻ѺҾƹݸˣųʮúȳӰˮϯԪϵĸϣԪƴǲȥֻܸ磬ԶеһĽһ
ϢǺܷɣѹͷĴʯڰῪԴﶼʹԪҲ˺ܶ࣬ĲӣȻ굽棬ôҹЦ׷˵Ԫվտȴ
۳Ԫⱻ̧̶һһé뿪ӣǴéתһȦȴǽȥһжûжԶע⣬һ֣β˹ȥ


9 ѩҹս
ԪٴκƹøϽȥˮ裬ǵֽѽݵʱȴԪڿЦؿ۾һҲӡ
ƹõԲ۾һ˼ı飬ԪС˵ҺȵĶˮƭǵġ
ƹ͵ЦԪ˽ҳȥ¡˵ŴЬ¿ųȥˣƹýں棬ֻԪԺһ˶ߵǽһ¾ͷȥˣܳ˵ǽץţƹһѱ˻
ǽѵһԪⷭʦסˡԪͷǺһŴȥ
ŸǰǸ̶ӻѾץסǽҲԪָŵϵһѶ˵ǴѳģյĿ϶Ǹ̽ӡ
ԪͷһϷذס򣬵𵶻ˣԶʳʲôô
յ컹ͦӲϣֻ˵Ǻȶ˳磬˭ŰҪǶţѱŴˡ
Ԫͷ֪Զʲʲôģżһذ׾͵̶ӻƵǽһذ׾ѹʳָϡ
ֻһ䣬㵽˭ˣԪʵ
СǵƹĻơ
䣬ذ׾ȥһָأ캮ض˵ͶˣȻһʱûеʹ˼ʹвŵִ࣬ҽ;ͱˣذٴѹȥǴĴָ
Ĵָˣ־㳹׷ˣһ飬˭ˣ˺θɣԪǸղŵȷ˵ɭֲһ仰Ͼָݷκһ˶ġ
Ԫ꣬ͰѶס͵ɿһѹ֮ĲҺӲ˻ȥ˲ɵ֪ʱǴ£еľͲָǺˡ
˵ȫ˵ǶһĵҲϷɵССĵǱһƹӦģʱ򿪱ţȦĵҾͽһʮˣʮƥǮŮ˵ġ
Сſǻһ˵м٣Ԫ˵ӣͷʵ׼ô
һʱ侹û˵ҶԪֶˣϾЩʮߵĴСӣ˵ĿȾѪȵ飬ֵԼʱǻ£иԪ͵СѾŵˡ
׼ˣʦĹҲˡǶӴЩȻش𣬲ҽǸԹϣߴĥˣܺá
ԪѹӹϣһƴСĲСʱ̱ˣŻɫûУҪҪǶɱˣǵסߣ˼ߣڴǶȵˣӵİȫͿˣҸɣҪ£ܽ޻أֻҪ˽ǾͶǴˣүҲҰǵСˣôûеӸҸɣ
ԪĻɿջԣСľǵõ˵Ͽɣһ󵶿ͷʲôµء
ʦɣǶġԶе˵
ʦɣҲ˵ҹɫһ˫˫۾żĹâ
ãŴ򹷣ǷŽ򣬶·ߣȰ֮ǹͱ˵Ļסô˵һ顣
һһ飬ȻԪãʱϾҪˣʣȥſڻεƣ£滤㣬סȦͰŴ򿪡
ǸйʣǸʮ꣬ҲЩ龢ʦҪ񽻸ԼǷǳͻ𵶻ˣ˵ʦƺðɣһƯƯġ
ϣԪⱳŹ޹ǵϱǽݵĶں棬۲ʱʮ壬ϡ֮ذѩܼȻǺܸߵģһȥԶǸ֮⣬յɶҲûС
ԪһǿԿŵĺʣжţû𵶻ӣŵ򿪱ţŵ쵽ȦȻ˻ȥ
ԪǸС֣һȻûκζԪżѵС˵ˣʹļƲߣŶ߱ţĻɾˣȫ˰
˼ţСǱ˶ƥϵ˴ƤŴƤñӣųļһ
ԪⳤһûЩϾǾӣϰ֮սõЩƲôԼǶˡ
½½ˣһʮĸˣʮƥ˵һƥأҲ
Ԫֶʾ׼սʣϽϨ˵ܻȥˣڶĴ°ڵϣЩѩۼǹʣӼ͵ĲɣũõĶҲʵĺܣһͷϣһͷУһﷴƤſѩǹͷߣгսļ飬˵Ҳ֣µҪȴˣΨмѡ
ǵȻ֪ߵЧ˵ǣԪҲǼѣĬ壬̸ҵЩóˡ
ǺܽӶƲţ⾲ҹ֮УʮƥЩģʮ̤ѩĽӽԪ⽫һ֧˳ڹϣڱǽϣĬĬӽľ롣
ˣˣˣŲǺܿƥͬʱԵӵǵǣƥԪȻԾһĺڡ
жѶţ͵һˣͬʱļƵҲǳһƥнļ࣬סƥǱϾޣͬԲһЩǵտȻֻһƥ
Ѿ㹻ϵõڵһλĲϷɻ߶أյСźžͶˣҲָָ֪ĸС͵ļҡأˣѩкȻһϷʶ֣սǰ̧˻ˤȥ
ϷܺãסûеǸƾͲ˵㣬ǰͻȻͣ£һճİ˴ˤȱȻѲˡ
˵ʱʱ죬·ԱһɱϷɼæ鵶ʼδĲųĵˣǶųǹ꣬õĳ߳ǹ̵Ҳߣа˳ߣϵʱĺȻûѵּ򵥵ͻ̶ȴĺܺãԴǹҲܷĸ֧ǹ֧ӣֻһ֧ǹǲϷɵۣһķˡ
ȴԪҪҲԲʵ̫󣬼ʹխ·ҲС뽫˵ƻ˲ܽһս֧ķɵĳǹԶܾԼȱһЩԲΥֱӴˣǲûУ˲Ϸɵע
ϷɵտԽתҲ죬սǹһ˲ͷӦӵֱ߸Ǳսͳ۷ŵ·
ۿɷųԶȻɵˣֶҲʹˣͷȱ˴󣬱Ϸ϶ͷģȻҪɱһжڵʯһɲǣҲԮֻĿŶɱսתʤΪܡ
ವһƿ֮ԶͿϷɵĺͷһļߣͭ۾ȻţѾɢˣ³ڣһѪĭȻأ£ﻹŵû͸Żһһġ
ԶȻعζŲϷɵҿҶ磬һ߿һ߷ƵĺţѪĽǡ
Ϸǵһˣڶһʼͱƥѹ棬ԳûʲôͰڵϣͲϷɵ˲࣬ı±Ƚϲսͱ֮ˤ˸߻أûѹͱݺݵͱ˼ǹƤú־ҲСǼܲס˺ݰʮǽһҲʲôҪҪˣƴóǹϵƬ̼ͻѪ«
Ԫⷢź֮ͿʼԸû뱤ŵӸ£뼫¾ѵĹҲܷӹЧԪⷢٶȼ죬Ȱ֦ǰʱֱӴӵϰãǿ缲磬Ϊȷɱˣÿֱ֦ʺ飬ϣ֮˵
뱤ӵʱ򣬵ĸҲѾ˱ţǰæתͷҴҲӴܡ
Ԫݵܣ˴ӽ³ֵʱһԾ䵽ıϣ޹ǵݺһͷʬ£Ԫ׷еС
ʣ˱Ǳĵҹƻģ˵ʲôСֻһˣҹɴǸֲֻҪɱСͣĵҾλҲܸųĺģǻûǾͱ˼ҷţأǰֵܾˣﻹеǰ׷ײӴܣֱСֶȥصĵֺʣµƥ·ǡ
ԪʱǶ񱼣˭ҲûֻԼͬأ֪촦˷׷ʣµ˸Ӿ֣ͷȥֻɫһվ־һ乭ݷʸͬҰһ㡣
ͷѾˣһˣƬ̼ͱԪȫ£СصǸĿһУŵ˶סˣۿǸɱʮͬħ乭һҲƲסֻȼһȣˡ
һ򵹺ˣڻعζҲ˲ǼƥˣԼս񱼳С֣ƴĻӶӣдţϣӳ졣
ֻһ죬һȻ
ԶԪһſչЦ֮Īڴˡ


10 ¥ϵĳ
ԭԪֻܹʮһ֦ղѾˣ鼱֮뵽彲ľ֮Ԣԣſչһ£û뵽ˡ
Ԫ޹ǵǰֻ䲻󣬲ʮ꣬泯ڵϣƤƤ۾ɪɪأﲻͣ߶ţүүүү
Ԫ
Сһ飬漴ӺǰأȷûмϵĲҲڣһµɹڵصƣǲģүү
ѵ׹Ԫ
С£һӸԪ⣬Ԫһѽס˳бϣ̫СĻж᲻
ȥǣţһȥԪ
С֪Էɱŷģѵأ֮ͣˣվһ߿֣СһСܱȥקסȻֻǣУСֱߣְ˩ŵƥǣһקǣƥӷߡ
Ԫ⽻ûԳӣǵԺͽձţڱǽ˶ųǹźԪѩԭ˵ӢڸԶ͹ʣŵϴ󣬰춼ϲ£ԭΪԪֻеտû뵽Ҳ棬ӴԪľ˼֡
ԪѺƥһſڣ溰ţģɢļƥ£һ¡
Ŵ򿪣걼ӹСеһһƥȥ£ƥȥˣСҲӰסѺ˽ȥԪȴڽɢʬϰѼʸ˳ϲ˲Ѫûû䣬ͷŻ˼
ű߷һ磬Ҳ֪˭Ҷģǰϣȥѱʮһʬ嶼£˹ʬϵļʸذסǮѳŵһʬһſ·ϣŽ
æһУǲžЩЩ壬Щ£һʬʮƥһصĵǶԼһ׮¡
ҸɵòڲŶ죬ȥ˯ɡԪǴȴûлȥ˼ЩţƵһ£ȥҲ˯ţԪҶվŲ۰ͰԼƺδӣҲգʱؼҾү˯ɣڼ¥Ͽɡ
Ǵ翪ʼ̶ַӵжԶͨͷ̶֪иСļһżģ䲻󣬰װ׾ģǼ̶ӵʱδ̫ɣעϣջ
Ϊ˼жܶ϶ûôԷһӶʼˣԪ״ƥǿ԰ɡ
һ⻰бЩ˷ܵɫѩҹɱˣȻⱥࢣ֮Ĵ󵶿͡ӢҲĪڴ˰ɡ
ԶҼоơ
ʣҼΰͣȻ
һ꣬ǸտʼԪָŵӵǸϣûдţΪи㣬ԱҳΪСҲ˵Ҽв𡣡
ĳˣԺҶ䣬ǵİװݡУ˰ɡ
˵ɣôף֪͵𻹲㡣
Ԫ𾪶ˣҿûҪǾͲһ˴ǡ
˾Ͷ˵ãԶ͹ʣؼȥþƺϣ˰ˣõ˼⣬һõǽ
ϷԭǸªļ¥ԼһҲܵЩ纮𵶻Ӷֳɵġ
æ⣬ǸСĺڨڨ˹ȥȴһȥӵûʸһ档
Ԫ´СֻСϸƤ㣬ǸŮӣ㿪ʵˣ
Сһʮ塣Ȼֲ꣬ʮˡʮ϶ָˣô˵⺢ڲʮѣŵҲɶԪļղ¸ҡ
СֺˣβǺģǼĺ죬ܵõʦĿ佱ǲء
ԪԼλøҲûһк˱ǽһ϶һӣűˣȻǴʬϰġ
СʪӲܴϡԪѿ˹ȥʱѾʮСӴһ𣬵ҲȺ˵ע£СŤŤʪϸ޿㣬ٲֱ˵ЦһûëСȴࡣ
һᣬƺ϶ˣһ˫մѪȵ㿪ʼĵһ⣬Ⱦơ
ʵóԣά֣죬ҲѺȣǸƹĶӵĵعգȥֱɤۣȴر㣬رĴһȺΧߣһֻҾƣذϲŵ⣬һɺȻ
ӽǳˡֵֻ֪İӱܱ˵ӺүϥµɱɼĶص溺ӡ
Ԫ۾ɨһűӳ졢ƾպӣҲӿҵΨֵֵܺЩʮﱤĺӣܲܳΪԼһеֵء
ǽݰɡԶĻ˶˼̵õ˵Ӧʾ֮ͬ󣬶ĿͶԪ⡣
Ԫ΢Ц˵д⣡
ʮڱǽһſߵׯϵع򵹡
ϣʮﱤӵԶﹷʣСءԪ⡭Сһʮˣڴ˽ΪֵܣͬͬͬԸͬͬͬиͬͬΥ𡣡
ҹɫԴȥԶؼص¥ȼŵƺҲһЩ
֮˷ֱָѪ룬ÿ˺һڣʽˣȻªҲ棬ûնͷջֽУѾʥԼˡ
Զ󣬵ʲǴ磬Ԫ⵹ҲСģϾţӴжһƺɡ
ϣ˶鼤ȥȾƣ˻쵽
มۼһ°ףɨصģĴǴ򿪼ţ˸ĵ߳Ժӣȴֶź͸ڵھֱͣűŴĽֵ
ЩҲȥֻȻʮʬף


11 Ͷ״
ĿɿڴһʱȫڵƬ̲ѹϵĶŴΧȥ
һһʮľʬ壬һˮƤ磬խްţƤ泤ѥӣ֪ŷɥЩѾǺͷһѪ˸ҵ㣬¶ѪӣôͻȻڱôĪıʬأ˰˼⡣
⵽˭ɵİи
ɱġֻͷϴشģƺֻɱ˼ֻһļ򵥡
̧ͷȥ֮䱤ǽʮӰһſݵվţÿ䶼ųһԹԪ⣬ҲĺܣǱЩṷӵİСǡ
ʮСдСͷҲβ룬ЩĶͦظһĽװ˵ģЩԴЩǳƤǰ󣬵ֲͶңԶʣ˵ļįӢ۸о
еĺܶˣϻѪ᲻òϣʮս
ǶЩˣ⻹ԼǸ򿻣ҪѿǵôǸϲ͵ĲТôһҹ֮Щ޾Ȼ˺˵ĹЩүľȻ֪Щ壬ҲЩο޳ˡ
һŭƽСһҹؼңһʮ˾Ůŭ߹űǽϵС
Ů˽ǰȴûΧסʬ壬ֻǽϵĵܵˣվʲôأϽҲ㡣
Сŵֱ㣬ǿȻֵǣָֻţǺСԽһ֣ϰȥˣ㸾˼Ҳ
Ůɷ˵ֿ˾ҪϱǽץˣȺÿ֮ȴȿʮľѪģʬ壬뵽ܵ˵ġ¡ŵһƨ˵ϡ
ڼֵܶС˴ĴָСҲźԴ˼ЦˣԪPOSEڵòˣ˱ǽ˽ҹһС
ԪΪ׵ʮ꣬ҹĲսѾٲȻΪһܵС壬һԶ岮ǽľһ߽ͦţ۾ȴȺѰԼҵү춯صĴ飬֪үôء
ԶĽ⣬ҹһκɵöʹͷˣЩүǼֱңЩСǶء
ͷ˺˲پƣֱλƤȥ˴ɹ̫һţأȴѾΧˡ
ɪɪ챻ڱŶһҹûѾˣأԶ֪һľ䣬̨ȨԪں󰸣վĸ꣬ڿϣһ緢
̶ӵƹ̵ĴԣкȳӡӵҲѶˣǶһصʬŴˣҺҲ廰Ԫ󰸡
ʵҲûɶͷǰж˲͵ϮһŻڲǸʲôΣ֪޲޲׽ǸʮҶСǰڲĻͲһ˵˳
ԭһһٶֵܣ֮⻹ĸңÿ¶һƱֵܣǶǶһձŻԲŽᣬһڵʱѹסһףΪ󵱼ҵλƴ˵ӣʮˣĸҷֳɣҺ嵱һߣҺĵһͷ˫ƾв£Լ˭ԪΪһλӣĵҲϷɾͿӣǲС˵ڲһ·β̶ǰҹϮ
˵׻ǵĲ룬Ϸɵĸֵܾʮˣʮӣʮﱤδܿס˶ԶʳĻеʤĵ
ҶĹѵԭ뱨һңٵ˱ӣͨһ򵹣ԼĶ⣬ǵԭ¡
ֻĹˣи´ؼأ֪ȻǸ̽ӣǰ׻ʮ꣬Ҹµ
Ԫ֪ȷʵǵΣƹĳ˿ӶѣҲˣǱûһ򾡣Ҳعˡ
һվһȥˡ
ͷզ̶֪мϸأҪǿˣզ˵һԸʤ󣿡
Ԫֻǲ²ѣûκƾʵݣ˵ǻôݾüϸصĸҹҲֻǼ¶ѣСѭ浸أȻҲûЩˡ
һȷʵԶǿͣܲܲ׾Ͱ˼ҶĻʰɣԪȻ书ãıԷĶûбϿɣʣЩδػ
Ǿ֮Ԫеĵλһ㣬¹رĴ£а
ʮĸʮƥг̵еʮѣƱɣǾ޶˲ƲЯؿɱʮﱤЩԪˣǵܽ⡣һ˰ʮӣһЩΡӵҲһʲƵĲƲ
²ʮﱤҲɱҲʲô׼֮ͽǻȥԴԪҲʾͬ⣬ǸСĿɥһû˵ʲôҶȴһĲԸֹӡԪ״ȰСˣԼȥɡ
СԺҶű¶ļԭĿףҲǸ̯£ԪǵС壬Ϊеһӡ
Ԫ飬Ҳڹͨɣ²ףҲУҲͶ״
ҶɶͶ״
Ԫ͵֤ܼǵĶ˵ŽҶ䴦̸һӣҶû˵ʲôԪһƥȥɡ
ЩԪģȻʸ䣬Ҳ˵ģҶһƥ뿪ˣֵԪҪʲôͶ״ԪЦֻ˵ʱǾˡ
һսջķᣬƥ˺ȳӣһƥҶ֮⣬ʣµĶԪ³СЩͱͬս÷ǳʡ
ϵ鼸죬úһ¸ǣ³⵵Ҳ˼ˣ̶ӻ̤˷֮·ͷ˼꿪̶ӹʱٿ
һҹû˯ȫţæһʼ˯ˣԪǶؼ˯ȥԼֻһСص̶ͳȥԶ·˵ʲô֪ˡ


12 
ٴϮϴ𺳣Ԫ˵ЩĸĸӸԼϰ䡣
˾дǵ»ϵжôЩϸ첲Ȳˣʮ׳Ǵ󶼳˼ȢϱޣҲûоڣΨЩʮİСûǣûңʢڼҲǴĽǶ罻Ԫܴһأ˵ˣͷҵúܣѧհûл
 һ˼ңΪ˳Ѹʮˣ˲ܸػֻļݸ·̽׬ȡһЩ΢룬Сûеȱٹ֮ܽȾЩ͵ëÿÿھΪӣѸǲġ
ƻʱ֣ԪڻСһͷСȽȥԪţֻһ󼦷ɹѸߦȽӴ˳һߴһʣֲֽɾģ˵˶ٴ־̣ܶǲ
ſڣѸԪЩ֣ⲻǷô
Ԫ̣ЩҸСصģ͵ģҹСӢɱУЩӦõġ
Ѹһ漴ԼӣС۶ίﻹ߬ʮӣТԼǮ˼ҵ۾ʱͺˣߦһӣסСؿ޵ӣ̴ˣгϢ˰
ͷһͣ£ѸӵĽȫԪ̵з˵ˮɡ
Ԫ̣ԪҪ߶ţֵأһʱ̶ӲᾭأۼҵķŲǸǼˡ
Ѹæ⻰ô˵ģԼ˻ֻñǡ
׵ķҪǮҲÿƶҲռ˼ұˣԪɣЩСֵܸɴ඼ˣЩǮ̰ɺã
̱ѸˣҲţչ˺ҲԼң¾ôˡ
һգԪСԺʮֵܣʼ˵һѵ˵ѵʵ࣬ȥ䣬ͷǹزƲ˭һƥɱţûúȥ棬һ˵ѵ棬ʱַ졣
ʮХڲãݺ۳ңǸоôô鶼м˻鲻Խĺ衣
˴ԼʮԶԪͣ£ǶڴʦգԪȴܣһǣЩȥ׷ǣ׷ϣͶˡ
˶Ĳ£ԪҲǣӻͳһȼоţžЩԾԶһʼˣܰɣȳӷȥҲſ
ǶǽʮҲôɣǺ滹׷ţһʦ׷ϣԷûϵĿԼ棬ÿ˶ܣֱܵȷᣬͷһĶҪţ֪Զʹ֮⣬˶ûԪ֮ǰִﱤӡ
ԪʮƥſڵԶֻ˵һ䣺ҲҪˡ
ԶʱͼˣʦѾܵط˰ﵽҪôóԷ
ԪָԶЩڵײײܵʵ㣬ʲôˣ
ԶһҵĽֵܰ
Ǳ׷ܽţôԪʵ
Զһʱֲ˵ֲ׷ʦҲ˵˵úúõıȵӾܳԷġ
ԪЦ㵹ҵĻˣǰҹʲôȥˣǵôˣҼʱµʱͱϷ˰ɡ
ԶĵͷЩ֪ԼټԪʵǸߣԼСĺӣԶöԷǴ硣
ʵԪ⻹ǺģЩܱҪõö࣬ԽҰִ֮ȥ⿴Щ֦ԺһͿʼｲΣǾʲô
ĿıȻǵĿŲȡĵλǼĶ˵ǵҲǲģ˵ǹȵҪȻҲսʤˣִݣԪӵ˵ʮ˰Ϊһ֣ٲھ˵㣬ʲôǹꪶڻ¡
ʦǼʶ㰡ھǱ˵óϷԪ⽲ΣԪ˵ȻˣҲܵģжƾͿԵÿֱˣûоԵĵһںʵʱʹúʵıǿǲǵܹͣǹꪸṳ湭Ҫȴӵʼɣһ׵
˵ԪȡԼѧһ׼򵥵ĵ٣ֻʮУ޻ڣǻ֮ԪԼݲ֪æʲôȥˡ
ʱ䣬һ쵶ķˣҶӣʦ˵극˭Ҳ棬ⷹѵ˲ɣ
ԪˣЪŰɡ˵ԼԹԵ˯ˣҲֻô˯ǵ̳¶ˣڴϰڳһǻ׳ĴСӣһ˯Ҳ䡣
һմͷ˯ˣһᣬԪȴĵ͵ʲô
ҹʱ֣ŭţԺžž죬Ǽůı˯㣬м˻˵λ˿ˮԪȴͻȻˣ
ӿըӪмļһƨɾͷһЩ˯üƾٴǺ˯ֹ
ԪӲùӰЩ˸ˣǰ·ãڿǰվһţԪùһָһѵ⣺һ˯Ҫô죿Ǵҳ߶ʦѵ⣬òѵˣԪŵȥԷɡ
ѱ䣬ͱٳԣԪȴͬ⣬˵һо;УʱʳѩҲֻܳģôԣ
˷ٴϿ˯û˸˯ôˣм˻СֹʦզˣⲻǴ书ǰѰǵ
һ磬ԪٴŴҳ˵˵ˣȥʮأƨƨֱܻɵһҲֻ˽±Թһ˭Ҳҵ
֮ܽԪѴҼÿ˾ʯܾټ;ټ֮óʮţĵÿУ˵ĵвͬڿʼֱĹЩǵҪ
ŵɵۣʲôСõôԪ⿴еɻ󣬱ԶùȡһӰڵƤԺǸʯĥȥžһʹһʯм
˭Դĥ̻ӲӣͷܸˣĪСⵯ͢Ҳװһѧˣѧѧô򵯹
ҲİСʱٶѧ·ܿ죬ֻʮڵĿ꣬Ԫ㣬ĸԶ׼ˣѧԶȤֺ裬ϵ˿˾ЦֻԪŴء
ÿѵܡʯǹʱҹϣͷ۵һˣԪҲõȤÿţ尡ڰǿӸҵʹתӵˡ
Ԫԭ򣬴Ӳʹ̣ĳͷֶõĶ٣Ƿʯſڵ˫ֳŵһһ£⵹嵱ѵЩͬԪһֱΪ徭ԼԷ˵ͷôأҶǳʱñȱӪӰ巢
ѵʮ죬ڼԪֻ뿪һΣһҹˣҲ֪ʲôȥˣ¶ʮ죬ϵζѾˣԪѴＯ˵Ҫһ£֪ûеͬȥ


13 Ϯ
ǵĺ鱻һظôȥ˵ɡ
ԪҪȥѸˡ
ԪĹƣЩͽƻܻмŵòȥǳϵǣ˵֮һԾԾԵļƣ۷Źʦ˵ô˷ɣǸɡ
⵹ŪԪһԤǫ̃û˵ˣԭһ׺ݲбѹʲôģһ´Ķ־أֱ֪ʡˡ
ʵһҲףʮǳţ»䣬˵ȥѣ˵ȥݸٲֿЩ궼һ˿ԥģ׳嶯ָӣҳ϶ȸߣСױȵơ
ǰ׺ݲбɱ˲գ۵ǸϰЩֲѾԪ䷲һһɱ죬Ҳ⵨Ҳˣƨд󵶿Ԫڣ
˸߲ң·˴μƻСѧֻС˫ĿᣬһվڽĬԪİʾҰȻѵǵȥôɲС˷ʮֵܣٲҪúٻش𣡡
һ˽ԻȻʶⲻҰζƴǴҶĬ˼Ҫȥ˵ĻƾԼ⸱СܻܲŻȻһԸȥ
˻ͷСأСţ˫ȭգ۾ɱҵүҴСΪǱڻˣһҪȥҲȪµĸĸˡ
ԪȥСصļֵܣ֣Ŷ˵ǲΪ磬ҲΪƣΪ˱ʮﱤѾΪжд̣ǱӣʳѰǱΪǿǶ˲ܱȫӵƽ±Ҫ
ǵļֱ뵽ײкͼ˶ǵη壬һɷŭȻһƬն
Ը
Ҹȥʦ
ԪοһȭԪûпȻѪԵĺӣҰѼƻ˵һ¡

ţȻʣʦװ˭ҲûȥƲ̣Ҫ;ܲô죿
ԪʣܵҲ뵽һˣȻûȥȥ磬˽нɡ
ԶӦһ¿ţһһСӽһԭˣӵĶͷǵ򣬸̶ϴȥܶط˵ǻƲˣݸȥٺʲˡ
ͷԶǴС浽ĺѣǴ˷СȴԸˣΪͷƣ֪һ齨˸С壬ÿòͷΪһȣ￴ЩСֵܣǴʱȴų⣬˵ƣҲԶ˵ͣʮֵܣϾĻƣ˴óȥԪⲻԸ⣬ҲԸټӽһ磬ͷһֱδԸ
ͷԺ˱ȭ񣬳ƺǺţûдžͰκɡɡʮɵģ˿ûƲЩСֵܵ˼ı֣óλ¡
ȻԪѾͷ̸ˣżɽƲʮﱤԼﴦ˵Ƕʵ㲻һٰʮߵĺܣһܵҲ۵ùǺ죬ԲעܷˣôңƲǴӣ˶෿Ӷ࣬ǶûȥԻÿ·
⻰˱Щʣͷ磬֪ȥô⿿ǿ㣬ɱǲҲҪ㰡
ͷһ죬漴ҧҸɣҲܸɵã
ԪԲˣ¶϶ٲͷ磬û߹ôԶĵ·չƥУͳȡһϻүͲڼҹ꣬Լȥ룬ʵ벻еľ͸ɴ˵֮رܣ˭͸¶ȥͱһˣ
ͷݣҲ͸¶ͷòײŻһжʸ񣬸Ӳ¨ӡ
յܻʱȡĳϰǽ˳߸ߵıǽͨһ˶ߵԺǽҪߵĵ޺ıһԾͷźڣƣ׼װԶص̣֪ʲôȥˡ
һ죬Ƶʱ֣ǶװʰģϲŰȣҲòˣָͭͷţƤɱýأʯĥĳ󣬻䣬ڰϣһ־ק־ⱩɹһԵСڴȡҲ˳֣ˮҰ¶޵̳¶װˣ⻹ʮľ˵ĳǹԱߡ
Ԫһװǰ𵶱ĳ幭ҴԶͷĴӵ˳ŶѾʮ꣬ǳˣĺܺãųҲݡ
磬ѶҰɡԪ˵
Զóһڴÿﵹʮӣио
Ƕҹ裬ȹʱʹ
˶ϲ̵İװӵȴԪֹŰɣֲأһء
ʮֵܣһͷһ֮ҹɫ뿪ʮﱤһʮĸˣʮƥ⻹Щ̲ǮԪԼļҵȫȥˣƥһб޻һ滹ЩսƷ֮Ԥĳֵ׼û
ϡ䣬֧СС˼ĵ·нţÿ϶Χֹʧ̫࣬סЩҲȫҹо÷ůȻսԱ鷳ˡ
ͷǰ棬ȻԪˣԶѹ󣬷ֹӣ˶˷ܹȣõúܣĻ˯
үչˣûѩҲûйη磬е⣬û̫оϰϹˣˣرüӲ·ϻһ̲̲ĻѩѾ˱磬ҪעЩĵطֹ򻬣ʮƥëձӣҲ˲һʧ
Ȼ亮䣬ǵȴǻ̵̻ģ𿴾ʮ칦ǵȴǱԼԪ洫ܹɱķˣ˷ܵƣټ;볶лһͱԪȥˣ˱ҪĽ⣬Ͻ˵
ÿһξ룬ԪⶼôϼһѪЩϾ壬Ҳϱû̼Ѫũ꣬ԼΪĲ£Աǣǣν
ˣͰѲڻˮóһڣҪССڵĺȣﺬȥˣͿһڸһֱҲûսȫܣСܶѣÿһξ뻹ͣЪϢһᣬιˮһҹǲõ˳;ϮĶѧ˲ٱ¡
ũҳĺӾʵ֤ЩԶԪ󣬳ССһ⣬˶˳أִƲ̸
ƲٻյĴӣҲǶһĴӪŻ̾ڴ˴˼ҾӪʮĵ̣òԪͷһͬǰȥ̽죬ԶʣµھʮԶһķϵЪϢ
·ϣԪͷԼӰӣͷиȥ
ͷһ㶣Ʋզأô֪⸽и
Ԫֻܴ·ǡ
˲Զƥܿ͵ˣưܵѾܾûˣԪһȦϸ۲֮Ųſڣ߳һ˵ǿˡ


14 նж
ϻرԪߵСҶ͵ʱǱյҶԵùˣƤƤñӡСţƤѥӣµͷǿüȴһ˿
ԪⷭҶļҴӦʮʱһᵽӦȳӣҲһ
̫ˣһˡԪĳŵҶȻЩˣһԵͷú˵Сӷǰ;Ĺôһ߰
ͷ뷨֣ͷȷʵܳ㣬ϴǾ϶˭˭ɱ˭ɱ˭ĺܣһ컹̲ءͷ֪ҲǷֽ׼İ
ûУԪʡ
ȷˣǳϦŹѸҹ꣬ʹ࣬ɳǱˣؼ꣬ͷľȥͷңûͷľկ嵱ҹѾð˶ʮ̳գһͷţʮֻ򣬽϶Ҫȳġ
ɵúãȥŹѸɳɵļţסǰߺ棬ſͣһ¾С
ҶԪͷȥˣΪ˶Ŀ˵ĵԵĿڴΧסףڻƲǸӣݵҲֵ࣬ϺȻҲ֡
ҶǰţԪͷںǣţʮԶţԪһһ߹۲ӵĲ֣Ϻʮﱤ࣬Ҳ߳ǱΪĽģֻΪˮݷɸؽ϶۾໧գγһӶѡ
Ǻ޷ʶڳźƸߵ㶼ûа֣һԪ̤ʵһЩûƲ̵İǶҶ̬ȸһж䵽ʵ
ǿҶ޲ͷƺһСү߹ȥ֮ȴĵһڣм˻ƨ۵үקʲôקЩ䵽ԪĶ
һլſڣҶնЬ߳һЦС๫ɶ㴵ˣ˵žҪȥҶ
ҶһȾܣǺҲ׷ϣıӰЦ
ǶҵͷҡԪĶͷ
ûŹѸңƲЬ潣֪ġͷ˵
ͷȷϣԪ㳹׷ˣǺӽȥˣǣſھһͨլûʲôһ۱ȥˡ
һȦҶһլţٴζЬ˵ǴլʵǷ˼Ƭߣǽȱ˼Ҹ߼ѣƲ̱ϾȲݸͷĿҲˡ
һȦѾˣŽڵĿյԪҶȻȥ˱Ӧ
ҶͷȥˣԪԶԶһǵľݵ㣬һլԺǽܸߣ滹ĺռ㣬ѻƲ̶Ƕˣ¥Ȼû˷ڣԶߺĻȭ
ԪĵЦЦǣȥͷ󣬴ʱϵѾˣ캮ضǳϦǶĶڿͷϺСȥˡ
߹յĽֵһת䣬ӭһĺӣŹƤ磬ź«ԪȻͣº԰ƥôô찡
ԪĵãЩȫɻģȻ죬ǺӺȵˣӻûת䣬Ԫ⼲ǰסǺӵȣ˳һ̾ͲȣͻϮȻأһ񣬾Ȼȥ
ԪͷС־ȴͦѸٵĹ۲ԺקסԱߵĽͷѾɵˣվﲻ֪롣
æԪѾϵѹ˵
ͷսսȥզ
ԪѥͲһذףԼϻһĨˡ
⡭ɱ˰ͷذȴµ
㵱ɶģϽģٲˣԪߴٵ
ͷûκΣֻýذѹǺӲϣȥذس鶯ǺӺȻˣֵֻ۾Բţ뿹ȣǺѾϣѾѪĭһɹɴӾðӵ۾ʧˣ˫Żһһģͬû͸ļ
ĹԴӺţͷ޴룬ŵѪذײ֪˵ɶˣԪһԽԱߵĲסʬ壬øɲݰѵϵѪ۲ɾȷûʲô©ˣ˵˵һξͺðˣҵһɱҲһ¡ûˣϽ߰ɡ
صѾЪ˰գָһЩֻмڳ;ڲĥѪݣ߶ʹССʹ˿ӰսȳֵĥĥǹĲǹмշǳȡ
ԪֵǸϽΧѯʣɣȵȵô
ԪھͶ֡
ȻԶͷɫ԰ףæʵͷզˣ
û£û¡ͷ֧֧ᡣ
ҪͷɱһܶزءԪ˵
ͷġԶһͷϣȫĽ;壬ͷ԰׵ɫ𽥱úԴҵĿǼԺֲ̲סԪͶȥмһƳ
µףڵ磬ûþͺڵϹˣƲ治ֻмգ۾ԶƲǵϰռĵƻ𣬽Ǵҹǲô˯ȵʱء
ԪһƲȥߵһﴦҶȻǰӦ
أûһʱ겻ˡҶ˵
ãȺţȥкҡ
һȺףĸҷֳȨûΪһʮﱤһ˻ܱƽԭ
ĵҲϷԳ͵Ϯʮﱤ͵ʴװС˲˵ʮֵܣϢԺ󣬶Һ嵱ϲѣѰ˼Źҵ̲ǸʲôСͣҲû뵽ʮﱤ˾Ȼҹɱ
书һ㣬Ŷһǣ׹Ų˼ĵλ޴־ͣò࣬һƣһǣˣⲻʮµȥ͸Ь˻죬򱱵Ŵ仨ŹѸҲԶ仧ʮɧ˭ۣұԵĲУ֪ɶˣ࣬˰ǣֻŴ仨
ǿˣɲˣ᷿žƣĴΣɧһһƺȶˣֳȥߵǽ㱿кӰǱ߷ƾӾûü;úһͱһֻס߶û߳ˡ
Զȷϻеʬû˺ŷſƣʬ£᷿ŵԪ˴ĴָʾɣҹɫУԶԺЦţĨڵϣֻܿһ
Ԫ⿿űߣʾҶȥ᷿ţҶ׳ŵӹȥ£洫ͷյʲôãҴô
λΪ˺أ¾Ʊţڣûɶؾ;ǰһһӵ´бԼѣʶľҽУһһźҴ˽˻ȥ
һԪ̵ģ׼ֺݣ·ֱ࣬˵ˣȷûˣԪԺӸֵ˴Ĵָʾһ˳
Ŵ仨ѽѽСʱҵЦƺȵĲˡ
ԪشƣüֵܿݣԼѵһȥ߿ŻӵͿֵҲѸ˽ȥ
书ߣԪں潻棬֮˵ֱӿˣͽϵ·زͬյܸⲻ鰡ǳɱҲͨٿ٣Ԫصˡ
ԶһʱˣϾǻ˶ĵͣڳûϵʱѹһ¿ʹӿϷȥֳ鵶ԵŴ仨
˵ʱ٣ʱ죬Ԫ⵶һģֱбȥѾסֵϣͬʱСһŹѸͷϣιȥᵹҲ˵ϣؾ⣬ŹѸѩ׵Ӿ¶ڻް棬˶û鿴
ԪĵѾѹ˶ҵĲϣŶ֣Ѫֹס磬ɫҲˢס
úүӣĪҰ


15 ˧
˶ҵģԪⱻͿڵûκα飬ӦûУСһҵͷӦ䡣
Сó׼õƤңҵ׼װ˽ȥǱҶѾͷĹӴˣһһʮϸ˿ӣһٶǶҲŴ仨ҵ˽Ǯ
СظսԼıУԪһѰסץذַŻ˹ӣָŵϵŴ仨һơ
˵ĶѾܶˣеŴ仨Ѹ廨˲ţ˸ڿԺԪһ֣˱˳ݡ
ԪһԺӵģȽԺźãһԾԺǽɱҵж˽ѸһԻûУҲԪϸҪжֻƴϢ
Ժ˳澯Ҳ£ԪѸһŵߣȥڶ
ɳŻңЩ£öһ洫е֣ʮӽ԰Ӳ࣬һˣһѵ
ɳǱˣﻹ͵ãȻб׺ݣԼȴǼãڶڼǾһȤζǾǺз磬Ҷĵ˵ĹͯΪӺȴ˵Ҷеĳ޿֪ҲԪĳ䵱Ӧɡ
ɳɼ˶࣬޹֮ˣԪⲻɱҶȥɳɽгҶɫЩɣԪҪ£ֻҪԺˣĻǰԥʲôȥɡ
Ҷ׳ӣǰɳҵĴţһ˳ţҶͷ磬կ㡣
ﴫʻɶ£궼˹ˡ
ҶС˵˼䣬ǿŵֺ磬˵կ￪ˣ嵱۸ֵµֵˡ
٣˱ףһ߳һ󺺣ų߱ϵҶСӱͦʱͷүֶ͡Կӵȥɣȥȥͻء
ȻɳɵĵܵܣӦһԺˣɳɷݵ㷽ȥһһʸںҶôģ˼ˣ
ûлشҶСүȻҲӣɳͣ½ŲͻȻеһ˿ԾﲻԾҲ˵Ƕ꽭ľΣգ
Σգɳ뵽ǶҺ嵱ְԼһŻڲĵΪǣΪСɱ˾λװ˵ɳҲùľ֧
ɳ湦ЩС֮İ㲢Ǻܷϣվ϶壬һػһϣ
û˳شֻವƿ֮ɳӰѸٳ񵲣һߵһߴ޳ܣȻðֵĳǹĸɡ
˷ôӣЩӱţƤǿĳٺһŽһŵɳɣҪĻǼеһ֦
ɳɵĵٺãٿҲסôİķɼŵ֮ؿڱһɳһסˣͷְöӣܡ
֣ɳɺȻڵأ૵Ҽˡ
ˣȥɡڰдһ仰ȻһɳʺʱҪ
ԪӰ߳ޱ˵ȡ׼Сرǰһ£ɳɵԴȡˣƤʢãԪ˴Ĵָ
Ԫ˵գתߣڰŵڼֵҲȻˣ˼ȴЩ죬ͷһҶһѶ̵ɳûͷʬϷĿš
Ԫ֪Ҷɳ֮ĳԹҲֿʮ֮ŵѱ¡
ҶĨһǡ
˻۵ݵ㸽ٴ֮Ԫ˵Ҷնˣͷһӣǲս԰ܣذ˵ȥãסǱʤ
Ƕѹ͵ʤȻ׼ȥˣԶߣԪס磬˵
ɣɶ
ҪǷͷԣֵǸϽߣһҪͣرȥ͵û
ɣǣ
û£Էһˡ
һᣬͣС˹СްȹͷС黨棬ϻ֬ñҶ㼸֣һƯŮһ㡣
Сͨ죬ֵҲǿЦԪȴЦܲթկţͿʮɵˣҪ˭У
˱㲻ЦˣʰԼĵǹǱҶҲմѪ۵ƤˣԤˡ
Ԫͷһ޹ǵߡ
Ԫ⡢ҶСߵկǰҶֵܣš
˺üկǽҲһѳգʵүôȥˣԱǸɶģ
ҶŮ͸嵱ůŵġ˵ŽеĵսСա
ǸѾͷ壬ԱСأ
Ů޵ĸ磬͵ġ
Ŷǽɡ
ŷ£֨֨ѽѽ򿪣ҶŶ˽߱߹۲죬˶Ⱦƣſֻ˰أκģСһСӵעڡˣ˹ȥֶŵģСͨ죬ΪߵأŶӹЦЦû˾ȽˣϱԪݺһλƢ࣬˵͹ˡ
С첽ܳȥΧһӵϣɱկӡ
կһ¥ƻͨǳ˰վƣѾ̱ˣʣµҲ·ǽֶˣǳϦҹҺҶկֻ嵱һ嵱겻󣬶ʮɵ꣬ΪһϵܺԱѽΣŻеźһ㣬˶ڣͷѽϣ߸ϵĺȾƳ⣬ò
ѾˣƲ̵ǿʼף꣬˼ζ
أȻ֧ǽϵĻӦ䣬žһ𣺡
Ƕˣһʱת䣬嵱ҰǰһƾҪ𣬿ɻһ֦㽫ݺݶϡ
汬Уĺ죬һʱ䲻֪߶˺˻ûף˺һ󣬶ңϷȻӵĽŲڱҲ
һɫױ任˯ɻ˯ûĻ϶ˣ⵽ݸĹپ˷˻ԵŻڳԺѾҪˣϦҹҶڣΨһ嵱һˣʣзҲ޴뷴û
ţǵĶѾף˭ҶǾǰ仰ѪģԴ˽Ƕҡҵ׼Ǻ
Ҳˣһģú
ȫ˫ֱͷſ²˵ۣ˭ɱ˭洫
Σֻðſ£ʵһŻõֻΪ׵ļˣʣµĴǸŻ췹ģҵȫˣСආ˭ǿͷ
ǰǿڵ¥æ˺ð죬һ죬ȻǸ׺ݵ˵Ȳ׶ԴҼĴڲϣ쿪ʼӻؼũȥٸΪˣɱۣ
ǱͷۣƴĵͷЦһ㲻𣬹˺ð죬ǵȥһߵĸɸɾˣսȫˣλҵԷҲ߰㣬ЩСıҲϯһգ¾ҲûǮˣûûеû֪Ĵ󵶿ţƨ


16 е
һλĻƲƿţ˸۽ƳֽǴƺţǰƣɵľɱˣ
˼ҵԺҲˣ˯ްֽ֣Ǿʬϲżͷ­Ѿ˸ȥҲ˭ҵĺӣȻһֱȥʬƤ磡ⲻǰô
˴󾪣ԭͷʬ徹Ȼɳɣ
ﶼֻſ֣ɳһżиͷӣֵܶǿޱȣѹҶӱɱûǰȰοģкãúã
ȻͷһԼ˺ˣǸæȥ֣Ǿ۾ӵկǰֻŶűߵʬѪѾɺɫկһˣ¥ǽдŰ˸Ѫ֣Ƕֲʶֻǰֺͺһ֣ʮXXXXX
ʮ̫еȺһ˷˴˸Ѫֶ˳ڽԺȻʮ̫ηʥ˼ֻʮ˾ͰѶһ˰ˣƲ̵ɶʱðôһǿ˰ѵ˵⽭Ҫˣ
Ȼկһ𣬴ѪëȻغ˰벽Ǻȴǵĺ¸˶ˣȥʲôֵǮô
ŻЩ그²ٰӣǮƱ϶˲٣̰Ƶһ𣬾͹˲úˣһӵ룬һȴѾûʲôõˣǿյģֿǿյģϵ̸Ǿˡ
ҵѽʮ̫Ȼȳ滹˲亹˵
ʲôۼָԱߵϵԱ߻ǳǳӣʲôȴ;ֹͣһ㡣
Χ£ȥƾǵ֮˽⿪һȥˣԭﲻʲôƱѪģĿ׼
ѻȸ׼ʶһǶҵģһҵģټڵ¥嵱ҺͱʮﱤǸСɱĶһӲϷˣһŻȫ˵̾Ʋʮ֮õҲˣҲõˣҲÿ½ǮʵˣҲЩ˵۸ˣ
ڣȥǲԼͬĺԻؼҽóţÿ˵϶ŷĵЦݣ궼ʮϴһ٣ӳһʼֻʣģǽĻƲȴһľϰɱ磬Ҳѹ֣ѹͷʮͻȻһɨգϲɱȹҪ
Ʋʱ򣬼һҹҲӭ˵һϼ⣬ȫʤսʿ̲סĵļ˷ܵسų̫ţʱ˳飬һӣȻּ뵽ƺƵĶ֮У֮õϺƺƵʣΪɻһٶƥʮգʹö鿴׳ۡ
գһǧӣǴӼλҵѳģҶӦڣǮĹȻΪѸ٣ЩͨڱͷµɢӣǸûãҲø˼·ǡ
Ǯ֮⣬аʮѳȻӲͬٶɱ˵ļһȥ죬ûмʱ²
γνȫʤ˴Ƹֶ˶飬ֵǵ֮ȶս֮ǿԪ⼫Ϊ⣬ʵҲô£ʮ꣬Ǻ壬ıȽϵĮɱ˶˵Ǵ̼ԱȽǿϷѡ
ԶСһһԪţСغȻʵɣΪɶ㲻öͷӣ
Ԫߵĳϼ۾ΪǲǴҽǿ
ǿʲôСزʡ
ʿԪ˵꣬ȻһȥһͷˮСźװ˼⣬ʿɶʱˣ
Ϧҹʮﱤǹĺ̤ܲʵЩ޴ʮžͲˣΪȥѸ䣬ǴȥңȻʮͷټȫޣѸ˵СǳȥˣҲʱˣҲһҹֱʮǻû֣۳žҪˣﺢӾȻʧ٣⵽ǸʲôԲʮﶼұˣȻټû취ֻõȡ
ô֪ʮﱤÿͥĵģƺȵҲԵҲˣֻʮĸӡ
ϦҹҾƹֻкȳӺƹүԿԱ߻꣬һǸƹԤģǹһǸԪԤģųϦҹӵ¸ɵСӾȻմһˣŶѲɡһ㶼ûƹã
ȳƲ֣˼˯ˣƹȴûԣź˯֮󣬱Ƥż¥ȥˡ
һȾһҹճʱ֣ʵڰסƹô˯Ȼſڵϵ֧Ƭ̱㱼˼¥ƹñѣҲܳȥķȥ
ֻã֮䣬һ֧ƶһﵱȱʿӰ˵Ϥƹöʱ˷ܵҲŻš
ԶԪִʮﱤǽССӰӣҲɵļͼųϼȥ


17 ʮ̫
ʮﱤٴκ䶯ҹδǾȻôһʲƸʮƥʮͷӣʮ߷գôڼֱҪССʮﱤˣϲúϲ£죬СǽͷϿ֣Ҳ˷ܵصҴܣʱɤӡ
ôڵƾԪȼˣˣȲ˵ÿϾ⣬ӻƲЩƥսþźţţɻҲӶ£ЩڵİóеĴ⡣
Ԫˣʮƥõսʣµ޳ָİǣжֵǼȻչЩһͷڣʮӡ
ǰүѹǮһͷϼͭ壬úȥЩʳɶģɽһȴͬ׬ǮˣТϵˣһֻô£ʮһ˸һ궼δ׬ʮֵܵүﶼ˵ĲУĻܳŵס׵Ѿ̲סʼĨᣬСţӳˣˡ
ЩڣЩǴģȻûʣʴҲ֪ģͷܲ컯ˣˣǾֵԺ顣
ԪԼǷӽ˺ȳӣѸȳӸ˵ʲôƵģ֪˵ɶˣ˫ִ˰ޣһѰɡ
˵žҪȥþƺȴƹһѶȥݺ۾һ£ȳڨЦᡣǣŸԼƥЦеĽȥˡ
ţ㡣Ԫӻһεݵƹǰ
ƹ㶣ӹתܣԪŪò֪룬źɵվȴûһ۰Ͱ͵سԼһ
µܿ쵽ʮﱤ̫ˣܶ˼ƥؼңȴָιﻹôպϣֱǣǣϾˣιɲøɲݾܻŪģ󡢶ӡޣȾϻιʮﱤƶ񤣬һЩڡ󡢺ڶɶģ˳Զֻǿιء
˲ᱻû۾ǮֻʳôݵĻᣬʮﱤչʳûм⾰ʮﱤ˰ʮͷڵʹˣͬʱһϢҲţǾ̾ڻƲʮ֮õĶһ˰ﳹ׸ˣеͷ춼ɱɢǮһɨա
һͻȻһٶͷڣһͻȻͬĿĴڣϢյһײˣƲ׮ӷʮﱤЩСģʮ̫еǰСӲʮôûܣ
ʵǶԼɶ˵ɶЩǮǴģûʲôģǼ죬Ҳĵģҵ¶ˣݴѵ¶Ĵ磬˵ʮ̫ţƣǿеĴӢ۰˭Ҫһӣǰ޵ĸ֣үĻ˵Ҫ±ŤŤ˵ʵǸǸĹʣʮ̫ϰˡȻ۵Ŀ뿪·ЩƮƮȻˡ
ϳ뵽ˣʮﱤҲȥˣͨѶڶഫѸٵĴ;ʮﱤʮ̫ҹϮƲ̣նɱͷĿΪ¼˷ԲȻ־εȾһĹ¡
Ŀʼ˵ŰݷˣٽӵĺүĴ°ʦģͷңúѧʽǺõģܺʮ̫Ϲϵ͸ˡ
׵ģҲʣԪԶЩ£˼һԼҵСӳ棬ͲˣָҪݺȳӼҵķΪʦԪΣֻԳˣСڵԪ⣬Щԭڴ͵޶ĻСǾȻҳͷֱϹϾģҲѹ֣жһӣҹϮƲն¼ȻڴԪΪĴӢۣɱ˲գ۵Сħͷǰ˭Ҳ
Ԫ⽫Щ£ϹذѸԶͷǣÿĻʳҲǵүˣԪ⸺
ԼҵĻС˹ˣóʳѣЩүȻǧлĻϲķȥˡˣµһˡ
ͺʦĴǳʮﱤһ￪⣬ĺӣ׺Ӻĳ֪࣬ǲֱӣҴܵ·ߣ˹ȥ˲С˵Ľǰȥʦˡ
ǻڸļŻƽܵһĴѹһ⣬ֻܺԴһ֮ЩŻͿʼͼһλӣأʮ̫ҹϮƲ̵һ̴˵ļƻԭʮﱤǸСͲǸµͰһСŻ˵ֻʮˣ˼ֹ֪Ͳò˹Ŀ࿴ضԴ
ãȴΪʦһѧգĨǸʵԭһǳòϵĿǣ˼ֺ׼ڵϻˣΪͬп϶ȥݻݻᣬһҲΪ̽ʵ˵Сʮ̫׺ݣ׻˵ĺãΪۼΪʵʲôۼ˲ġ
Զǳȥˣֻ²ˣԪⶨµĹأʱҪ磬ִڵǹʣԶԶмĺӹʣæʾ
ԪҶǮ켱æץù¿ͷֱȥ˳ԤݹΣҶҲ˵ԪѾ˱ſڡ
ˣҪҪţʣʵ
ãžԵˣҪµģҲˡԪ
Ȼ˵˱ǰԶ㲻ǰؾصıţڷСǰɽбϣʮ̫󵱼ҵӦһֵǡ
⻰˲һԪⵥ˶ԭҺ޵ңʮ̫ϾԪ⣬λҵġ
һݵ޳кЩĵʮ̫δ̫дˣϴ𻰣Ǳ˱Ҫָ
Բסˣϴֵǲȥˣֻտλʲộһ˽űǡ
ԪС˵ͦô£ĻطȴǵϴĲ죬ǲͿýȥȲ費˵ŪСŪֱ̫ˣһȥˡ
ಡ죬֦ǰڲţǰ̧𣬳˻
ңǿ浶ģűǣʲôſ˵Ԫ⽫һƤף
㣡ŭĿԲһգ۵ĹйΪСҲһľСӷٶʵ̫ˣ׼ֺݣǴȡԼѾûлˡ
˵ǰɽʵδûвӵ˼Щ˵˼ԪڼңҪǵɫơֳָʲôأһ㲻ʲô£ȴǣһʱҶˡ
СʹɫСΣֻõλСֵܺÿļֻǲ֪ΣСֽС
ͽ̡ԪһȭϺ޾ɫʱſѾʮΧۣһ˵ҪԪ̵ֽ˱Цһ֣°ȻĶſ֣Ǽƣƺ׼СԿ
Сɵƾ֪ʱѾˣֻӲͷƤϣ˸ۣλСֵߣСҲռıˣǾıȰɡ
ԪΪıȣ
СνȣǳֵƴۣĿ϶ʣıôʾˡ
˵Сøһ֦Ҳңƽ֦Сͺһεʣˣ˼ƯĵȻѸװٶȿǸ֦죬Ӱӣͼ֦һ̣Ƭֻ̺ʣ¸һСˣĶصСľΣһһأĺܡ
⵶ȷʵ˵ãͷҲžĸİƣٿԪ⣬ֻǵһЦҲùʣȥһ֦ţǵף
ʣԽ֦һףֻԪһԾʣڿз裬ۻûܿԪ֮ʱֻʣľмˡ
Сһĭóĺ첼Ҳҿ̫ͷھԪԶĵϣǰǵһ⣬ֵתʮ̫󵱼ңʲôĶͦæģǾͲȥȲˣˣɣͣ͡
˵ƨƨܻȥԾɴľµߡγѣЦߣȥͷһء
ɣģ
õ
һƬЦ
Զ۵Сеھžôǰ˸ȥǽʵˡ
Ҳһ亹ˣԺϵȺʮ̫к˼ҵͷҪȻҹҪ˵ɾͲˡ


18 ʮ
ǸߣԶֵɱˣԭҶƲ͵͵ȥţһ˴⻹˵ãһرһˣҪСǣٲһ񶷡
⻶Ц˶ڳЦǱٶԶ˲ŷʣɫ˸ղŵ飬յǼСж¶ȵɫʣʦݶˡ
ûˣȥϰԪӻֵ
ʦˣͽǱ㶼׼뿪ȻۼָԶãֻˣ
̧ȥȻԶ̳ƺһɱԪҲðգæţ
˴æӣŽգͭټ׳ϵĺǶڼƾأкϽƳϣڱŴ쳤ì󵶣ǽǽӵӣ׼ӭӼսһæһĸ۵浱ʮﱤô
ǻʮﱤǽ£ǽϵ˺źжӵסȴԪⷢսĺȴԪЦҵ˭ԭǵƹð
˶һ龪һ´򿪱ţһӭ˽׳Ǳɢˡ
̶ƹ˵ÿģ׷ѵʱ˵ʮ̫ҹϮƲ̵¼ǰˡ
ƹҪĶôԪ⿪żɽʵ
һõ﹭ø㣬ѾȥˣӦлţȴš
ԪЩʧʹ㶫ôʮ࣬һˣ㻹ɶ
ǺЦЩǵ˼ӵܣЩӵĺӣĵ̵ģطö˵ƥԱʳ𣬾Զٶҵġ
ԪɵˣôǸ˾Լͽܰ
󣬱Ī֣Щ궼ӵܣԺ϶Ҫӳиҵģѧѳ뷹Щݸʦͷˣɱһ֮ͷѾȥˣ˻ƲǰзˣҪ뷹ģѰ˼տţôðĵ㣬ɣҵ˼ͷǰһǮһɸô
Ԫͷ˼Ƭ̣ЦԭΪҪֶһǸᣬһ˰ΪǿԱˣʮﱤ·̣ƽ̹ͨǼߵģΪ˻޶̶ӵĳɱǧﱼֻΪǣֺͶһк𣬴˵£Ԫ
ԣȻһף̵ѴɾޣҴͬǸлˣ뷹Ȼ˳ԣ⡭
Ԫʮﱤ࣬ܶ˼ҶԹˣɣҳһЩպϹ⣬̶ӵİȫȻҸҲұֻ֪һɣҷĲȡ
֮ˣԹҲ㹻ΪϾ;ԶͶ⣬˵ĶĲȡǲǸ˵Ƕѣ˶أ㱣ȫǵ˻ôܲͶұֱֻķʽ΢һЩˡ
̸ܿˣͰ˸ӵʮﱤѧգԪʮ߷գʮƥɵ˼⸺ӺɽϿݵİȫ水ɷݶ㣬÷ֶپǶ٣νֵˡ
Ԫͷʮƥߣ֮ԻʮƥΪԪ⿼ǵԼСҪ㹻ĻֻӶСգũòϣЩʵݡ
ͷǻҹϴҺһѣǵȴҾΪԪٴؾ콫ʲɰá
ƥˣһֽͬʮӣʮﱤЦտƥڼǸǮÿ궼й̶棬Ԫˣ±˿ӣһϲ¡
Ѹһʮ죬ԪСŻﵽʮ֮ޣĹԵЩСˣϼͷһ£ҼֽȥѸȥǾϼҴСʡ
ϼҴʮˣ˾ⶼһѺ֣ĻæȥѸ֣Ҳ÷Ǯ׵ģæӦðġ
֮ʱȳҲڳ˵ɶջûڣͷƹȥæ뵽ԼҲҪ֣˼ȥ˽ռϷ磬Ϊƹû˺üΣⶼǺˡ
ԪʮˣʮǱӵܣӵ͵˼ӵܸˣһǴŻȳҶЩƽʮ£Ǿʢ巢߷ڣԼұֻܸЩˮĥĻƣװ˷ù޵ľûķйȥǼ֮£ԪһжΪˡ
سܣȻپϷָϷһȺ˷ֳһɳѶԷӣ˭ʣ˶ֻ࣬óľ˴򣬿˭Էţ֮ǶԿԺЭԱȽǿϷȱ֤Ȥζ֮飬ʱҲûй̶ɣǰֱָ֣СϵĲ
ĵĴ󣬳ԵľͶ࣬ԪСʳÿɱǼķʳҪõö࣬ʵҲûʲôУˮ㣬ܹÿ춼ҪɱһֻϵļǱǰԲˣ׷ôʢð⣬Ҫһ˳һͳˣǾССһٶܸȥ룬ϲ£죬ʮСӰʮͷǣ
ԪеǮǴӻƲӾǧСһֻżǮһӶòӡ׾͸ֵǮˣʹˣÿ̵ĿʱҲԪҶĿ࣬ԷɽҲܸԿհ


19 
¶ˣص̶ӱ׳࣬ϰƥա϶Ŵӹвש衢˿񡢲ƥԪĶ
ʮȫԭĺüһԼõĶƬɣľഩ龣ţǣز˿ʳɵģޱȣԪżªԹǿ˲֪ٱ
һζԪ˵ʵڶԲסǽǮ򲻵ЩҲǾ̭ģҪüȫǲãֻһµˡ
ԪһŹקקȷʵõģѾй˾໹ʮҲãЩͽʱǿЩҲá
ÿŹֻһҲʲôüǽӥ˼꿴ѾǾ׵ˣһΧԱ۷Ź⣬ԶѹţѾ˶ȥˡ
ֻ·ʮﱤ֮ٶ·ֻһǺ죬ĸ֡ʮ̫ͱʾʮ̫ṩ˭پǺʮ̫ԡ
ֻƶѣԪԼףֵʮ͵ϮУսɲЩϷˣԸûͬУ½ҪΨѵѡ
ʮ˰ΪһΪԶԽ˫顢շĲСһþѵĳ϶ҪԪκһ궼ҪǿʹùĻ˼ʮԶܰѶԷ̵ķЧȿ֪ˡ
ʮֻжʮţ֮£Ԫֻ˿Щ֦ţȨ̾ʹãѧ˽⹭ԭ죬ϰŷַϢ֮ɽԶ׶ѣѭ򽥽ѧϰ֮
Ȼʸظʹãö֮ëͻˣӰ쾫ȣƷļʸսʱñȽϺʣԪ˿Щϸе֦سɶһһӲľ̳һֱİۣ֦ȥŲһȥñֱʹԭЩͷβҲܵõȻǰͷ⣬ճ𣬱һõѵü
ϲ赶ŪǹԣþӪǰ̰ϿķѵЩ˿¾ͻ淴ԪĽѧֶȴͬˣһ㣬ִ˲ƣ˿ĥôôϢ
ѵֶʵԪⱾĪĹϵǰѵʱӲϿᣬȤԣҲ޴Ϣʱ䣬̶̵ʮûйϢȫڸաȨıѧϰжɹʹʮԵñͬϳ࣬ԸҲ
Ԫ⵹ǱųһԼ뷨ʵʩһͬһԪ⽥Ҳǵİ;һϣһȣҲԪϰ̳
صĻＫ࣬ߵҲҪԶǴѾǴůºˣԪأѾǰԶǽˣнʮɿεȻɼ⣬ҲѾôˡ
ǣһˣ֣Զһﱼ𾯽ָ̽̽ﴵһĺڣ÷ԸΣԴǰ漸˽乭ͬһ㣬׼Զ֣ڵµʦһܷŷˣɡ
ʲô䣡ĪҪ䣬ҿаˡԪͿٶ죬޶⣬ӦǸŵġ
ȻԶ㿪ʼˣ˰
Ԫɫһӭȥ˽֮ʣ˾;֮࣬һͷˤһѾˣ˫ѣɫһƣϸǷ糾ͣƥҲ۵ĲУ߶ǰĭ
һˮ˹ȥȴƿˮɳɤӵ죬ˮ̶ӣû˵˹ȥְ˽Ž̧𣬲ſѪϸһԭϱһһ·ѪĲ٣ݿ˲Źء
Ȼи˹󺰣壡զˣǵͽܣǵˣ˿˵ĿˮǾʮﱤʮ￪һڣƽ̹пڿˮܻڴ˴ϢͬʱҲѰĿֻ꣬ҪñɣԴԪǴԼǲʮ̶̫ӻ϶ȫ£ôͻȻء
ʱȣ룬Ԫ˽Ա̧رӽͷҽΣȻжǺˣǵĵ̶ӣǱˣǵ˼Ҳ˵Ҳ֪ǱӵĹɷݣǣүѪǮ˵զ죿
ŭգЩ˼ӵܣ۾ˣһŭɱ
ɱһ֣ļƣȻֻǾµѵЩоȻЩâԪɨһܣûжʲôһӣˮ
ʮХȥ
µľЩսҲ͹ˮƤëƺ̲޾ְ·̵ж;Ѿѵˣ˻ǳӦοʵսԴٶȾ͸Щһʱͱ˰ʮĿˮ
һԲεˮΪİڿϰͷհţƥҲվţʱǣƺɢļʬ⣬һƬžʱ̧ͷ
ڵı˷ʮ̫ھĿĵͣˣԪҶȥ飬ſڸţ̶£еһʯͷ˵ء
һ֮أͣŰʮʿеţеţмͷģִʲôƺδ¿ڵľĪķ硣
ٿΧڵĶûУԪбҶˡ
ƣԭΪʮ̫ıӻݵʮﱤ·ϲΣգ֪ȻˣˮʱӵǻƷֵ磬ֲŲٸԪǴĹؿ¾˲ˡ
ʱǰһȥʮﱤţ˵ȱҲˣôĪǱŵ˱׷ɱˣǿǧõСӰĩտɾͲԶˡҪ֪ɲͬЩ·Ǯɣ˼Ҹ˾̵
Զǰ˹Ŀͷ˼ʬ֮ͣԶˣǼҹɫٶ֣һڲȴ˷ĳ˰죬ƺڴһ£Ƿ׷鵶߶ƥ߳˹
죬ż
ĻǸûѧϹèˣϰٸٵĻĿ꣬Źֶˣ˵Ŀˣǿѡ
군ˣúһ亹£һƨϣʮˣȫڿˮˡ
֮ʣһ󼤰죬֮һһµȱˣ


20 һѪ
ߺһȱˣ漴ȥһҪǻϣֱӰԮȻֻʮˣ
ʮ˶һɵӶذɣʧ֮ɥ֮ʣǸ߿ԪӰԣһϹģȺŹ⺢ӾͲˡ
һ㶣̴ţ⳪һת۾ͶЦԭİֻʮ˰ȻļаۣһëЩͷСޣϴһӵ϶ʮȥˡ
϶Ǹ׺ӣӦһͷһűʮ໺žӭͷ˹ȥ
ǶǾϷˣϺ꣬ĳֽţҲԵʮ㣬Щƺȫûϵ֮࣬һ˼æס֣ԥһ£ߣҲҲˣߡ
ԷߣǸ˷ԭǵĵľ̶ӵԮڿǶģνʮ̫ʮδɵޣЩǰԶˡ
ǲŹЩ󱲣׷˹ȥȫûע⵽ԷȻӣǶ˿ҡ
ǰС£Щ꾶ֱϱȥ϶ʱȻûʲôԾĵطŲ´ź׷Ǿ͵Ǽ׷¶ʱȴȻºȴǵǽʮǿ
ʮ˰ǿѾˣļź⣬ȼ⻹ҪǹֵĿ⣬ֻһţ׼õļʸƿշĿ꣬ھ뼫ʮ˼ʮĿ꣬ƥһƫͷƤϲȥˡ
ѾתůϴжӵƤͶԽ󵥲Сӣǿ޷ʱʮʣµļߣϵĹַһּʸһЩֻ߰˸м
ǰյʮתͷϾӸ³ȥϾʱջ̣ԪⲢҪϷԸЩ˵ĲзˣóìͿˣǻŻţѺø׷Ԫһһֳì׷ǰͦị̀ԺֲܣΪǵͼûﵽܰѵµĳ̶ȣʱ֣ᱻ
ì֮󣬸ֵˣ׷ǻɢƴߣܵٿ͸ϲϹٶȣԪһȣ飬ǰļ£Ψй϶м֮Ȼҧ֣ԪСᣬ죬ת˲׷˹䣬϶Դͬһ첲ж
Ƭ֮䣬ʮȫīˣйЧռһϣȻԪսҲ˼ã̶ǱߵԪҲɨսҴһӳ˹ȥ
ʱѾ̶ӵƴɱĻȻղ֮ʵǹƴľͷҲͦ˵ģټǱں֮ڣǰƴɱţȻ˸ɿŲæ
ϴһ׳꺺ӣйش󻢣ʱŰӹעеɱĮȻ֧˵ŻǸճģλҲֻа¶ѣҲŻһ˵һһʮ̫ŵģش󻢺ǲרʮ̫鷳ǲ˼¡
ܴʮȥ׷Щôûش΢ЩˣҪ֪Լֵһٺ浹ʮǰһĲ£Ͷҳ϶Ⱥܳ⣬Ҳָǡ
սڼԸʮƣȻô£شЩͷˣ׼³Ȼִ̧ۿȥʮͦųì˹
ˣ϶ˣشһ𣬸æкӭУЩͶļһȴηǰشΣֻӭȥ
ʮ̫һ浶ǹսЩжԪΪĵķɱչֲŶӵʵսڿտشսǽԮʲôƲ߶ɲóˣΨȫƴɱѡ
µѵǵʺ͵ǶһߣʵսȴΪ㣬ĳ棬Ŀɱ΢ѷɫһ˶Ųס
ʼǰԪ˵͵Ǵˣ˭Ӯ˭˭˭Ǿеһ˶ʵ˵Ǿ˵϶Źͬĵо֮ʱܱһ򾲡
ԽԽȫǳһɳìսȻռƣײһʱ򣬾Ȼʮˡ
ܼ򵥣ǵĳì׼ӣܶܣҲõ񵲣ûôˣԳì׷ױеأȻҲ£еıſ񱼣еˤڵϰеıѹסӶá
һغϹȥش󻢵ǾнӽһԪֻʧˣ˫ȥԱֱתͷ׼ٴγ档
ش֮Է̫ǿˣһʹԼһˣƵ½ͶǼʮһﾹȻһ߿ֶæЩǽͷ뿴˭Ӯ˾͸˭ɡ
شǸҪӵˣݾ˭Ҳֹߵ٣ҲҪȥͶԷƴһҪǰȻԷǰŵ˽˳Ͻ֣ãԷй̲ܴˣԷռţҲռţƴȥûԼĺùӳԣҪҲûҪش󻢺ݺݵһڣȵߣ
ߣҲ׷ϣֱ˽ЩƲˣֻһصʬ壬ʧҲС߰˸ˣȫ϶ˣԪǹ˿ǻˣǿˡ
ԪϽ˿ڣĪδߣǻ̴򡣡
ȷʵûߣʮڰɿ⣬ƺǵȴһѪȺԪҲΪʲôǲȫѹϣĻԼ߰ܵҪһЩ
ԭȵļƻһֳ֮ͽзսˮ¿Ȼ࣬ûˮԴҲܾΧٹʱϵ׳ǱԮʱʵСȻߡ
״˶ƣǰǻˣôһˣȲҲǺε
ܲôˣɳ˰ԱϹٲ÷أҵʣҹͰǵ䡣
˰Σǻڶˣǽɳһ˾Űײ߹
Ԫ˲Ҫߵǰʲô˵
ûҲûԵüг⣬ߵʮԶĵط㿪ںĿʮ̫ĺúү
ԪԶͷԶ㳶ɤӺ
úүᣬǺ͹ش󻢲һ·ģҲû˼úүһڷԡ˺


21 
֪«ʲôҩչ˵νһڷҲдٵ˼ȽЩˣ·Ǯల£͹شıƺͬ
̶˼ˣʮ̫Ҳ˺üﶼŻأ˵ٺҲˣʱ˴Ǯеǣ־ͽã
æ趯˫ֵúүˣǲҪǮʵԭѹũֻûƲŸǶһ췹Եģú˶һҹӣͶ˹ش£ûˮֺͺúүײˣǺȰش󻢲Ҫѻʯƫƫװʮ̫Զ𣬰ԸͶ󵱼ҵһڷԡ
ԭ˼˲ӲˣĿͶԪ⣬Сⷽȴмʶ׼û
ԪЩ˲Ҫһ˶ڣǳԲ£ǻˣЩûܴձֻܺķǮҪãѡԸձǸʲôش󻢡
˾ͶͷǣԪʣƹ߻жǮ
Ща˰ٶӡ
Ԫãҽģǡ
ɣզǮǣֲǣˡԶ߷߲ƽ
ԪⲻԶתͷʵղЩ˶ô
ղͦҵģûע⣬ʼղȫѹϵģҪһˡ
ٲܽˣǵıѾʶˣͶ˴ˣ֪ôֺαնɱǮ˱ǡԪԶ͵
ԶǺ⣬֪Ԫ˵ò㲻ˡ
Ԫ˺ʮƨƨܻȥһʹʮӣûñȷʵг⡣
߳ȴԪ⣬ԶԶ󣬳Ҳϳɣһ㵹Ҳ磬ֻʮ̫ϴһͷݣڳƴϣСһݡ
Զʮ㣬һӵʮ̫񣬲ǼеͶˣڸղûش󻢵ķϣҲܿǣӣȥ˰ɣÿ̯ʮӣغúùӣʲôǿ
ʮ̫ܷǣҲû̫ϣ˼ҶǱ籾ĺЩҲ֮УóôӿɾʹǵˣÿʮĿСǸŹشʮΰ˴ΣҲδ׬
׻õ˵ɶʮ̫尡Ϊһ׺ȭʮ̫Ȼ壬޹»Ҳһ׮͸úүǹش󻢱ţݸһǧĽֻ򱻹ٸ׷ĺ˲ܵѰӪúȻкôʱ䲻ˣǾʹ˱úǵĶ壬ģɽˮ꣬Ǻڡ
˵ʮȥʱȺХߣˮһüž
ߣɳ˼վڸߴڱ⣬˶ڵϢԱǵİҲеĶЩԱԱûУڵϵˣͷص˾͵Ѫ˵иȾ⣬޷˷ġ
̶ӵļ˵ö̫أԺ߶ʮ̫Ǽս˵ĺأи˵ĸ첲ˣصѪͲˣͬǶԸʵڸιˮ
ԪҲѹʱǰͬˣʮ꣬ûɼҵܶûУˣβ꣬ڲѹʱ򣬴̾ûв˵ģ⡣
ÿϸѵܼûʲôţֻбȱǿܱȱ˻þãبŲҲһЩССĲ֮˵ףսֵǶĻپͲ
صĿΪѵֵܿԪ˹ȥ˱㶼ֹסӲͨ۾ʦ
ƽʱʦ̵˵ѪᡣǵʱỹǲǶЩԪⲢûǣ˵˳ֵǺģĲˣԺĸĸǵĸĸûТǰžУʳһҪǸǽйش󻢻ǽţҪˣ
ѸתΪޣ˸ŭĻ棬׷ҪԪﲻ۵
ԪҷģҾùش󻢻µס
ȽϵùĻ˳ӹз˹ȥĻ˸üǮڵչ˺öڴȥƥնˣһЩʱ²Żת磬һ·϶˳˳ˮٵʮﱤҲԼΪȫĵطȻϮȻûʧȴ˺üƣԮǸҲǵ˼ҵӵܡ
ô˵Լ㱣סˣճѪǮûʧѾˣͷ̺͵һǵѪеҲԤ֮УԵǺѹοԪ⣺ʵãʮ˾ʹܰ˵˲𡣡
Ԫʱִ٣ҵľҲ㣬ʵԴĸЩģˣǸţģ˵ݸ켩ã֪ƹû˵
һţ˵ЩԭݸһԣаŮò磬ȴ֪ˣɱɣ֪˵Ĺӣ켩ãһǧĻ찡ʵ͡
ԪʵˣΪûץȥ
ţǵش󻧣Щ̸ڵĹϵ˭Ըȥң˵ˣʮﱤԲܵĵؽ磬ݸܣݸҲʣط׶ûУʮУپˣҲ¶һ
Ԫˣұˡ
Ȼ̵ͬ˴϶ʮиطˮпܲ
Ԫƹ֪
ţ֮ǰ񲻹¸ɻرаˣˮԲʮڣˮˮԴأȻ겻ɣλ֪ģԣδ㣬Ҫȥﲹˮ
ԪߺЦˣҹұֱˮţˡ
˵أһʮﱤϹԮϵǱŵĻ˵аʮˣԼҺӳԿִʮ˸ϹЩ׳꺺ӣȻûѵųǹŴ󳵣ҲԵþ׳
һԪߵʵʹӣһٺ˵Ķ飬Ըʮ˵ŻвʤĵԪⲢЩδѵԱֻЭغԷһԼֵȥҹϮˮ
սǰԪһԱߴңνĹشŻﲻǴݸӳĶԣǳ켣һϷˣʵûʲôµģһȻʤ࣬ǲֵýΨаѵһ˲Ϊѵֵܱ
ĲشԱҲҪ˵̫໰̶̼仰ǿǵּǵĶ־ȴԱ֮⣬ʮʿˢˢҹɫȥˡ


22 
شԭţԭǵͳҲɹƱһЩ֮ȥݸչ˼̡ݣ£˼ʮƤ˰ڰ׵ЩľӪҲջķᡣ
źڰͨԣţذҲͰˣǾȻ۸֪˵Ĺͷϣ칫Ӵٷڽͷ棬ţˣǰϷ˭ǹٳﲻϱѲֲۼʱϵʱҪֳ
·֮ţóǮĴ㣬»СС»ˣû֪է˱ǰãҿͨ籨ţţϸһƤӳݸٳǵʱ򻹽֪ӿˣǱͼ֮¡
ţݸӣէһϱУЩӦַ¶޵ƤҲ΢ʣ뵱ǳһƱȻݴϵȡˣ㲻ݸ죬Ҳи֮ȥзչ
ʮǰţһһǵͬˣɶ˵ˣ˺ϱһؾ֮·Ѱ̻ʮ춼û·ò׵һ򣬿Ǻϻǰȴô˵ʲôʮ̫ŵĶǲ
ţŭ˵ʮǰϻʱʲôƨʮ̫֪أͷӵĲˣ
˫ִ£ţԼ˳ȥûȴеӲͷŲٹʮȻûô˵ˣȴѴסˣǿֻȵ֮ʱٳȥȫɱˣȫˣ䣬Ȼй¶
֪ȴһƳ˳ȥţȥɱҲûסƫǼţƭ˵Ѿˣţүеȴڣ컹ûڣ˼ҵԮˣغţүĵϵʧһ룬ֻֻܲʰߡ
ţԽԽԼһٺˣԸʮ˶ܰܣȫЩثֲæҪȻѾˣŴͷɥֵǣʵʲˮˮ֮־ɱһǹ
ƤҲǺ¶ݹ˵ģ˼վ֮ѪţүˣҲֹˣ໽򱱱ȥ
ײһ
Ҫʵʵ߰ţүֵЩƤݸҲǾܶŹģֵ¶ӣҰɱͳеȫ£սһǵƲȻǱԱȣϳһж̬ϰԶٵƤ˵ʵǸ¡
ٿԪ꣬ƾΪֵܱһǻѪϾѹһͷ˵Щ̾Ǵ̣ƴƴûź˵ͷ˵ⳡǺ˲Ҫġ
ҹɫˮԭϵĴͬһۣɻͬĿĵʿһ𣬳ۺ죬ҲͨˣֱӶԳ壡
ѹѹһƬţͿʼˣСһǵƾȫˣ˿־һĻͷģտʼ̣ںŵ˾Ϳʼתͷ෽ȥ
ǵĵˣʮʿųШֱǹƽˣǹɫź⣬ǰԪŹ䷭˶Էǰˣ۳žҪײһˣŶ鵶һսѵһᣬͽӭ߿¡
ϾԪߵ˶˽һһвʤĵһȥɢ֮⣬ԷȫˣڵϺߺǲ鵶ָŵϵ˵˭ǹش󻢣
˺úүϴˣ˾Ǳš
Ԫ˹ȥһһ׳ĴڵϣһѾ͸ˣǲţд֤˽Щ߰ˣϣͬʬһˣʣµʬҲ˵Է©֮㡣
Ԫ죬ʱ׷˵Ĵӣһȷʬţĸ²ҲݸƤ˺ɱԼֵܣҪ⼸˼ߣԪҲ赲ҵǼ²ֻʼѡ
ʮ·̣һҹŵʮﱤʱϰŰ߻ΪǵļúԶ;ʬ弫Ϊ㣬ǳ£ԱŻ֮͹ǻһ簲Ĵͳ
ţʬ壬㲻編ˣΪҪʬ廻ǮأֵܵɥѣҪ
ʬ岻ܾô棬²˳٣Ԫϳһţʬòϯˣ̶ͬһݸ
ͬеԶͷҶ˵ʮﱤѵݸǸʡǣԲ֮ĳУʮܸоķʮﱤľͬ·ߵĲƹÿԶһ̶ӹǶЦӭվ·ߺţ͹ͣ´⣬ԶĴׯҲʮﱤƶ񤣬İУϰյɫҪһЩ
ĸڳϹۿµľɫͷ֮⣬˶ɵˣҲѹ֣سǶûֺγʡء
ԶܿݸĳǽһݻשӴǳأֻѾʧޣܶשͷ䣬¶ĻӲݲʼįĴשͷչŰȻƣȴʹۻĳԵЩưܡ
ſվĸģݸǴУÿ˶ҪʵĻ֪ҪȵʱܽǣЩĶһ˫۽𾦣ѸٱϳҪҵˡ
ЩŶȻѰʲô̽ӣѰܵˣٹȻǲõģЩ̶Ӷǳģͨȫ浱ٵҲϵЩ˼£࣬ҪͭǮǺȲ裬Ҳȥ飬ľֿСǮȴûʲôԪ˾ˡ
Ϊ˲̶Ƿֿǵģһĸˣյſڣһָǵͣ¡
ϳͷϽ·ͣ£Ӱ˽ǣȻߵߵܹȥͷүкСģ
ȴȺѰĿ꣬ƫһûкʵǱյһЦ̸Ȼȥ·
ԪϿκα飬ֻǴǽĹ죬·һ㣬ԶͳסˣҪȥָ˵ͷһס£ݸȲۼҡ
˶ڴηУԶҲ⣬ߺߵһڱ㲻˵ֻҶڻ̲ǮĲؽЬ
ֹһŶŻλƹ˴װ磬ֻͷӧձñǺӧӶĿɫˣϵսҲòһ嵶ʵᶼˣйǵġ
⵱ǣҲδˣʮﱤǸطּȱˮ϶ǳ۹ͷŽᣬϵƤҲɢһζؤǿȥ
Ŷǣֿʵ˭ģ
ͷϽؾүĻǹе˼ģ㿴˵һָΣӡһССĵ֡
˼ҵİ˭˼ҵôϣŶǣҪǿˣƥûӡ˵ͱǵˡ
Ļƣ͵Ƚǰ¡ͷ˵ţʮͭ˹ȥүȥȲ衣
ͭˣŶĿȴڳǾ߲ϯͲϣʲô
ˣүҲҪôԶʵ
Ŷһ㶣漴˺üְڵʵʲôˣ


23 С
ԶƲƲ죬˵ҶӲǰʬף·ϱɱˣƹĽһðȽǵġ
һ⻰ŶŵĲŷߵ󲿣õϯͲ˿ֻһ˫Ѿֱͦţбˣüȵߣ
Ŷ̰ҲմǷǣʲôװͲǵˣɱˣҲû˵ģֻ͵ĵ
ŶУͷϽӱ޽ϣҲС˼˳Ųϳȥ
۳ԶˣԶʣҶôţ˵
Ҷ˵ţ¾һ׮鷳Ҫ֪ɲһʬ尡һǧӣܱ֤ЩĲ⣿
Զǡ˵
ҶЦνҵҲ֪ˡ
˱㶼ҶмǣԽʮ̫˵ģҶҲͦĵģֱЦ
ݳǳ֣ض̣ͷһһҲܶ࣬ŵĿƷΨĿɿڴķݶЩۿ˵͵ĻҲԸкǣԹǵסǸϽ߿
ͷǮ˴Щʮﱤɶ˰ݸȴֻܱؤϵ֪˵װ磬ٿԼͷر
˼䣬òѰ˸ƧĽͣ£ԶǸϽˣЩȥɣЩ˿ǵ۹ܲˡ
˶ͬ⣬ȥأͷųݸʮˣǵҲòϣÿζǸ룬Ӳ˽ҴܣӴݸһҲһĨڡ
ݸܴ֮ܲһʬ嵽ܰɣԪȥһŵڵԼ͵̣õʱץϹ
ԶҶԪͷһȥţǰʮһͦƵˣͷʵ˼ңݸںδ
˵С⻰ʵľͲͷݸʡǣžкüѲţ˾ţ˾ţ֪ţѲšţǵĸŰ
һôţ˶ΣԱߵĴһŸʾ滭ţĻӰͼΣԪָǸʾ˵Ѱǳʾš
Ŷ֪Űߣ¸·תǡ˵
һȭлл˼ҡȻֱǰȥˣţͷ˵עûУǸͷ˵Ҫ֪ţ۹ֵĺء
Ԫţȷʵˣȥ֪Ϊˡ
˵ָ㣬ܷѰ֪ţȴǴʧҲŰνͥ䳵ϡŽղ˵ǰ̵ʯﶼˣԵʯʨӸǰ߲֪ŵɡ
׳ŵȥߵţϰҲû˿ţأԱ߹һִ߽ĻɣЦ˰ɡ
ͷͷǻֵܹٵȥѲţ״ȥ˾ţȥѲţ֪ſðõģҲû˴ġ
ѵ֪ǿյģͷ
յǲգֻһʮſţҲӦѣ֪ţݸǸ衣
˵꣬Ų˹ˣԭ
⳪һõ֪ưܲҲͰˣŲſţǲг㬵ߣһһʵ¶ǲأ˵֪ˣسҲ쿪ţŲſŰ칫Ӽ״Ӿ㲻ˣĹٳƶȾˡ
صԭأһ˵ĸ˶ΪѣʮˣҪȵ´οŻС£ôȰ
ͷѾϸߣ˶ﶼߴߴƣҪԵģǱȥѰҷꡣ
һ·ǸԻȣ˶ûй¹ӵľ飬ͷ£ͦľ¥ׯȻҽֻѰ·߼ªС̣ڸøҵһݡ
һ߷ż䣬˸ӣ߰ŴľΣª֮˵ĿҲǶ´磬Ϊǰˮдż۸Ǯһ棬ģиŲ֮Ĵ
ֻԪʶ֣Ųĸ֣ʶһ䣺۵Ǯɡ
Ϊһ·ǺһߵģҪʲôѣ˵ˣǮģֲǮģ̲ĺ٣СӣϳɲĹǮѣװҶϡ
Ҷ㹻һ˳붼С˵һյģǿյģ뵽ٽŵʱӲؽѥͲˣϽȥѥͲ˸գѥͲײи۵ƶӰ˳Ǵ©ȥˡ
Ҷľٶ˶ˣǮˡ
ӣɲСĿ븮ÿŻʮ죬ָӳԺסأ۳Ҷϵ·ˣӻûӰ
ǵ·ˣϽȥҡԶ˵
ˣ˾Ͷ˰ɡԪ
ǿɲУӰͷҲһ׵ļƣ޲ðҶ̵԰ڣ԰ڣǷѥͲºÿ˰ɡ
Ҷͷ󺹣ǵͨ죬ҲʾһҪһԪȰסǣֻȥˣͣſڣԪտš
˼ææȥˣֻԪһˣȻѾ£ǱĵطǺ䣬Ԫ⽫˨Сϣһǽ£ůϣֻƮζöĲֿˣߴߴü·˶Ϊ֮Ŀ
Ϊһʮ꣬ԪĻǺǿģεؽսۣϣֹסȴ޲ֻ֮ýתһԡ
Ȼһ˲εζƮţĴ㣬˵ķҷŨζôУ·ǰһ㣬Ԫ̲סһһˮתȥǰĵϹһ档
ɫϸУˮ壬ҫһ̲ʺ͵Ĺ󣬳ŰɫİϺɫˣԼƬɫĸţƬ˾һ˴ģڳ˵ջ󲻿ν
ٿǰһ˾Сһ˫۾ԼһֻСֻ˱ţСѾͷͦƯѾ͹ˮϻһȦϵ·ɾ࣬ش󷽣΢Щô˵·ĳɵġ
磬С˵ˣһȴǺݺת
ǸֱɵķƶһԪԣ϶Ϊ֮ʳ۵СԼ棬оʹһˡ
㿴ָˡСѸղ˱ָԪ⿴Ȼʲô̵ĺۼֻС·ϣȫˮĺۼ˹ķ˲ء
Ԫⲻ֪˭ҵĺӣиж⺢ӵأȻԶһ긾ŮһһߺС㣬վסôܡ
СͷǸŮ˸ֳԪСЦЦһ̵ˡ
˿һУֲֻ֣пļЦЦѡ
Ԫʼûóԣһֱȵƻʱ֣Զ˴ͷɥĻ˲Žһ𣬽ųԵ̵ϰ廹ģѰȣʢ˼벻ҪǮǣһپԸȥˡ


24 ׷
ҹ˱¶޽ͷѰ˸ܷĽ䣬ţʬڵϣǼ˼ڳϴպһҹ
һҹ޻һ磬Ԫ⽫սۣԴߣȥš
ԪȻСȴ˵ʦʦˣ˭ҲҶ죬Ǳֽţʬϳ÷ȥ
ӭù˫ֽγᶥϻǾټǨƵģ·խͷ㽫ͣ·ߣ˼ȹ
ڳǰͷһʮͷˣ磬һֻɨԪһ۱ȥˣγľѹʯ·֨֨ѽѽģǰƵľһĳһССķ϶һ˫ӺգգԪǼ˭Ҳûע⵽
ſ֮ʱ컹磬峿ĽͷûмˣֻԶӴڴձСƺɵؿĸϻմ¶ꡣ
ԪһָſڰڷŵԩģԶã
ԩѾûùˣ鳶ϸһҳԶ˵ĵ̨ץ鳾
顱ƵĹȥԶǵü˼ҶŹۿһЩ·ҲפۿԶΧۣ
ͷЩ£˵ðɡ
ԪôźãһûУѵȷȥܵȣܵȰٵһ죬͵ó˵һָ峵ϵĲϯͲ
ͷ㲻˵ʼ򣬿Զùģ˼£ＱҴҵĽŲƬ֮󣬲Ŵ򿪣һźñӵ۶ݺݵغʲôã
ү͵ġԶĻش
ǼСӷ˰ɣݸãʲôͿ죬ٲӾҪˡۼ
Ԫб濴һ£ֻ߰˸ڴɨӽʲôҪţ϶֪ү֣ӻһŸʾľͣţۣ˼ʬһǧ
һ£ʾһۣ±˺Ƭˣʾˣֱˣǰγ͸ʾ֪ǲ˵ġ
ɵˣԪⷴӦ죬ʵλүȥˣ
һĲͷߣûǆ¡ȻʲôƵģʵţ
Զ̨ӣǰһѽţʬקʬʮ죬ˣ׻δ仯Ȼʶţģʱһģţү
ԪȻţСĶһΣȥˣ
ΪĸСҵģû뻹ز¶Ĵ󵶿Ͱ۶ٿĸ˵ȷʵЩͬݴЩЩƣŷҲǺڶѣ˭û¸ԼҲڰ±Ĵ˱Ϊ«֪أĵߵģǸϵü׷ϡ
ԪһȭлˡתߣҲѧһȭнͷŤͷˣʣſڷﰵ֪Ǹɨǣβһ¾ǳ鷳˻Ūʬ˼ĹǸñᡣ
«ԱǸƫƧڣʮﱤȴǲԶֻвȻ֪ȥ«Ǳȥ«Ҫǣǲǹٳʲôƹأֻ֪˭˵Ļ͵˭֣˸ȥ
Ǹ˼ȴԸˣҲǣͬһһҹûԷˣĻоȥ;棬ΣֻͣԲߡ
Ҫȥ«أ̲ǮУڣԪЩ˼Ѿ˼Ӵ͹黹ģʲôȻںԪںǵһ֣Ӳסͷ
ûǮô죬
ƥߴҲᣬݳкܶ࣬ͷгϣܿˣ˰ʮӣѰһͷ¿ӣԶʮļ۸£ĸµǮȥݺúõĳһ٣Щձϣ׳«ȥҲٳݸʱԪǽһŸʾڻ
һ·Բ˵¶޸¿͵ò׵«أѾʮպˣţʬѾʼͣϯڲסζˡ
ĿĵѾˣһ֮سǣǽȫǻɣûаש¥ҲưܲȫѻѣſŵʿûУݸ֪˶ٱǺʮﱤȣҲǿȥ
ĳһ··߶ƽĻӣһȥи𼹵ķӣſˣõˡ
·ҰҴܣͷİãȻĿ⿴⼸ˣû˴ǡ
سСûһٻ˼ҰɡԶ
«Ķ죬ƹĴ⣬˵߳ɳɶҲûСͷӵ
˵ʮﱤ͹«عܰ˵Ƕ«ءԶε˵
ɣеٵ㿴ãҲչزˡ˵˵ţѾſڣͷָбҺ֩Ĵŵ
Ȼˣͽȥûһ˵Ԫ˵գʾҶȥţҶȥǰ߲ĴţûأžȻˡ
ŰȻףһƬԺＸڴɨ̧ͷһ˺ȵߺˣ
ԪһЩ죬ԭݸİ֮ˣǾȻҪҵ˲
ʮﱤİգ͵ġԶ
˶ɨ߹Զ˼ۣʵô֪֪
ǴݸģǰݸʾúţнٵʱɱǴʬһ·ݸΪһǧԪ͵ִӻŸʾ˿
˲ȥӸʾֻʵţʬһ˿Уһ˿
ſڣ뿴Զܹȥϯ򿪣¶ţѾЩεʬ壬˸ϽסӣǿŶĿۣͷûȷʵţϽ˵ʬ˰ɡ
ȻȷţǾ˰ɡԪ
˹Цţ书мʮ֣ôᱻɱҿһ׼ͷһģѲеĳλģ
˽һɫжоѲҪˡ
ţɱǼ˸ˣʬ忹ˣðͰҲǱǿˣҪǮǿЦϽʬҸطˣﵷҡ˵ֱ꣬תȥˡ
֤ţȷϵɱǲǾͿͣԪ󲻶ɫʵ
֤ô֤ţ˵ôϽߣүûǼСлӡ˺ܲͷİڰ֡
ԶҪȥˣԺڴɨ۸æֹּ䣬ﴫƣ
л̧ţ˵ʬͣڴǡ
һɫ۵Ա߳׾Ƥ縺룬ưܵŸ룬ǰĲɴñ˵«صĸĸ١
Ƕɱţ֪شʵ


25 
ҵɱţһ
Ϊͽ֪ʵ
ǡˢˢĻش
ã汾
˸֪ν֮ϣ«ʵںᣬҵġҶשụ̂ǻĵػ̫үĹҲòտҲľʼܡǩƿЩرĵ߶ûС
Ȼưܣ̫үȴ˿һһŭٲȻһظĸ
áûоľ֪ؾֱӣһ£ͲСĲ۶ɨѣ첽֮ϣˮûУֻòѹɤӺ䡣ʤޡ
ºˣ˱Ϊβ򣿡
һԭǱ棬ΪɶҪ򣿡ԶͷȻҶײ̫ү
ԪȴȹȥڳƲμ֪شˣԶ˼״Ҳֻùȥ
֪Сײ֪ش˲δŭΪûЩ֮Ľ̶ȱ̫ϣ˿̼Ƕýˣ㲻׷ʵͣǾʬ׿ţ
Ƶſڴˣȷϵţɣؿ̻µģˡ
֪ۺӣԶ𻰣һһ䣬ô
ԶӦһȻһһ֪õĶЩƽʵ׶Ļ⣬㽫ľŪ˸
ΪܺãԶǰɡ֪ٴȷ֮ˢˢд˼ֽ֣Լ˽£ȥɡ
Զǰֽùһֻȼ֣һҲʶֻøԪ⿴ԪһƳ֮£ΪȣԭȻһǷ
ǷʮﱤԶ˻һǧտƾΪݣ«һСӡ׭֪ص䣺¡
дɶ
̫үǴǷӡ
һ⻰ԶˣүǼӰ
󵨣үӦͽѾܿˣôߣҿǲ˰ɡƹŭ
ʲôϣţһ̣ˣҲһֵܣѵõôԶη壬վŭĿӡ
ߣ˭֪ʬǲǼģڲƭٸƱĵ
㣡Զ۾һɾҪ֡
񣡡֪ش˵Ȼ󣬵ȴϣ붯ֵ˶侲֪¹ɫţĸʾǱݸϳģһ֪϶ˣȻǼ׷ˣҲˣ«صľҲˣصŶǼͽıڣǧֻôǷλˣȱصٺ»ˣȻ죬Σ
Ϊһ֪أ˵ѾܿˣĸҲǲ֪ôˣȻ˼ˣʾֻǷˣԪͷ֪ش𣺡лˣǰʬ˱ȥˡ
Ȼûǣȴô
˺ɣ֪Ժ֪شӹ淭Ƭ̣óһľͷ̵ӡ˵«ѾûйٸˣһƶȾԱŰε;о¾Ҫط䱸޲֮Ӵ«ȼȻϰձ񣬱پ͸һҳʮΪףʮΪʮﱤаٻ˼ңһӡűǹٸǵĺϷеǹƾݣҪպˡ
Զǿľӡ˹ĸ˴һϸۿöͼ򵥵µӡĻҳܿĸģ׵ھš
˭Լɡ֪˵꣬һſڵ۱㺰ˡ
Ǹ̫үͷƱӵĿ˳ãţѾʬˮʬˣƲȥ˵ôǼСĻ
֪صʮǰݸʱĸڸøȺؾҵҪģ«֣¿ذ˰·̣ҲΪˣԵ֮ԣм١
ǡ
ʲô㲻żʮޱסЩʵЩνЩǵũʿˣǳ͢о壬һӪ㹻ˣϧҲգΪһ֮ߴǨڳЩ˵ΪѾʧ͸ˡ
߳ãԺУ͸Ĵưܵسǣյٹ⸡ͷ˼һʫ
һ⳯죬Ϧᳱ·ǧ
Ϊʥ£Ͻ˥ϧꡣ
ƺҺڣѩӵǰ
֪ԶӦ⣬νߡ
֮ԳЦЦ֪ĿຮϵΣΪͣر٣ܴôʵҿ«֪Ҫε֪ҪǿĶ࣬뷽ԲûЩ̰ٳûΣ뵱ǮûУͿھӼҵĵƻ飬Ԫ͵ƣбīֽ⣬Ѿܺˡ
׵Ķף̲סףһġ
֪صưΪѾ«±Ҳûʲôȥĵطˣ㻹ǻȥɣϾ㲻ĶӣΪǰ̡
ͨһڵأ״ˣߣҪ
֪̾һǺοء

ʮﱤȳӾƹݣͷٴۣδԪöӡ
ⱣҲǳ͢Ĺٰɣ
ô㣬أӡţǳ͢ͷģǹپ
ʲôپŶ࣬پûбһٶ
ŶŶܱЩǿ
ţô˵ǶԪһ֮л⣬ȻûûӣǷ֣֪ش˴͵ӡţ˵ʮﱤ»ص͢Ļûĺӣܵ۸ˡ
ǣ˹ٸͻ˰Ǿ⼸ĶĹ˰İҪ۹εƤٸɱһͷƵ˵
һ鶼һưˮˣǰٸڵʱЩѹեĿ˰Ǹõģ޲ðϰһȥ
Դǰ«֮Ҳûйټҵ˱׼ûĵطеĵǹأǸ·ͺñµĸһǺĵĹٸµļҪɱ˳⡣
«ع٣ѲǰҪ˲ˣĬ
ȻԪ⿪ǻֻۣɨ̫үĹƾʲô˰ˣʲôˣѵݸĹپǣҿǲΪ⼸ӱأʵûʲôµģãýǲٸѹƣǰ֪رİ
˶һ⻰˵ùݣҲȻˣɱ˱ɱˣ˭֪ĸµ֣ǰǰûƣɱһҲƲˡ
мʶⷽӡŰɣӽǰʮﱤıˡ
ʮﱤʵеѡƶȣһͬԪαְ֮ٸҲû涨ơ
Ӵʮ̫֧Сװ˺Ϸ£˽Ҳɹˡ


26 
Ԫ⵱˱֮ǸЩ˴ף붼룬Ҫ֪һ׳͢ʽһǧ˰ٶʮöҶشʮ˽Ҫһ칤ĸ²Ƴɣƾʮﱤ޷ɡ
Ƥ׾ͼ򵥶ˣţƤɣεţƤõĸľûٴΣƤƽʵԣȻƤ׵İƷˣЩƬƤüɺʵ״ƤһƤס
֮أţȺԭϲ⣬ܴƤĽҲңԪҪеƤ׶Ҫ߲ӣ˵һƤ͹ˣʮ̫٣Ա֮ףѷá
ϴεæʮ乭ͻʹõ﹭ԭʹõԭҪһЩҲһЩûҵʱ򣬷ȥԲҵʱҪȫ£Ҳ֤˹֮󣬾ԶҲ˼ιǺüһˮĵᡣ
ǿʤȥͻ乭ȥûȥԭԪȴΪȻӲûʲôõģǼȺ仹γɱСɲʹõĻܾ֮ó֣䣬ʲߣ׼
Ԫǳʱ䣬ʮﱤ͸һׯΪˮԴ˵ССĳͻԷʮ׳ǳͷ͹ڵܣʮﱤֻ˶ʮѩĳ͹һ࣬ԷˣһγӵͷԵձʱ򣬼ҼӦ
ƶʮΪһʮΪһףÿһ׳һӣһÿʮΪһ󱣣һЩװ׳൱ڳ֯طȫǹپϵͳٸһпɵذг룬˵«ˣıƶȶѾķˣʰʮųǹڱѶһУҲ׳úܶ𵱳ʱٹ⣬úܶոпǧҪֺ֯αô۸
Ԫʮ̫֮⣬֯˰ʮƽʱũÿʮѵһΣ൱ڲѲʿǵװһЩֻ䱸ľ˵ĳìѣҪԴʮ̫ϡ
ʮֻ̫ǸƣʵѾԶԶֹʮˣׯ½Щϰ䣬ԪĵϵѾӽʮˣ֧ȫѵСӣѾԶԶʮﱤĳ
սĿҿӶһƥڻǿãϺݵĿɲСŵ˵һƥܳһ˼ңټԪҪƤףÿһ嵶һ˳ìÿĻʳȫʮﱤ˲ԲȣҲѹӦ
Ԫ⻹ЩҲɽգÿԺȾͺüӣۼѸټ٣˵Ҷ˯žҵԪȥɲУͷӳŲˡ
ԪҲյĺܣ⾭ɲǿɱɱܽģʮﱤطɳĮԵˮԴϡ٣ƶ񤣬ֵܸر٣ҲͣΨпԶͷľ̶ˣǿԱΪʲôϢء
㻹ǵݸôԪ˼Ƭ̺ʵ
ǵãƥ˰ʮӣüУѹ˼۸񣬿϶һϡҶ
ˣǲ緷ȥˡ
ǡ˭ûⰡ˿ô죿
ѧ˭ҿۣõӺ˵

ĴƾˣȥԴأʮƥսãﵹ񣬲ǷţⶫȽϽûкʵĲݳУԲڣֻشһˮݷʢţ
ͷ˼ܹٴ⣬ⷽӦЩ飬ԪʵǶôġ
ʵͷﲻǸѣĵô֪Ķʲô
ͨƹڳгϽЩש衢ƥ˿񡢴ɶģװˣߣɲУһ·ݸж˿ɶģǮǱ߸ߣȻһֱ»иг˶ｻ㣬ԭĻϲļǮȻչЩëƤʯ֮Ķ˻سһһܳμ۲һıǮɶڻ£;Σֶ࣬ҪƵɥѣǮҲס
ԭ⻹ôི֯һŴѧʣǻﲻͷҲϼǮɡԪ˼
ûǴϴιһ˴ݷʮƿѾƻȥ۳һȺ˶ȥѾƣǱߵļ۸ˣߵȺȴȥˣһξ̶ӡש˿ͦģÿζ·ͷ
ǣĶ಻ࣿԪʡ
еУǱߵҲˣڵĺҪʮӣܳ䵱սҪҡ
Ǻݼ۸ˡ
ǣҪ˵ߣͻ˿Ƶĸݣƥ۸͵͵Ķ࣬ʮӱ򵽡
Ȼƥ֮Ϊﲻר⣿
ͷҡҡͷ㲻֪ƥͻ˽Ķ˽Էն˭ðɱͷķǮ׬ûɾͲˡ
ԭôһ˵Ҳ⣬ƥھսˣǴԭͻƾûˣһ㣬ͻĺܶԡ
ȻƥⲻֻˡԶѵԪְ顣
磬ҵ롢˵ͷɶģҲǷţóȥüǮˡԪ˵
ɣ˵㣬ݸѵû˼ҿɲȱ⣬˵ˣҵ˼û棬ˣҲܡ
Դæʲôأ
ѽĥأʮ̫õĶĵͷӾÿûˣǾ֪Ľˣר򵶽ģ׶죬⼸һֱѰأǴ̫಻֣Ҫҵʵҵ˵Ҫһء
Ԫ۾һ漴ֿЦǴҲܴˣ㿴˵һָԼĿӣԭĿѾɾŷֿˡ
˴ڣԪʮˣ䣬ͷӦ֮Ļʵѵйأǿȵѵ˱ӵӪϷʳеĸʺ͵ȱԸͷͬ亢Ӱ١
ԴԪⰴԼ˼·ݽӪϣټĻͲͷͬһϳżµĹѾ磬ƹվһѾôˡ
ͬĺܿĻԪĺ⹷ѾʮﱤһԣеĹ꾭ڴûҰҲʮﱤû
ûϵȻճʹ죬ˣղ˵ʲôţ⣿ҵи·ӡԶֽϸղŵĻͷ
Ŷʲô·ӣ
Ρ


27 ľ
ʲôԪʵ
󲮵õľǹΣȹαˣɳӣԶͷһͣǻû˵ȥ
ŶǾ˽ˡԪͷ
ԶԶԣ˽Σֹث˭Ҳ򣬱˵ǣسǡﶼùΣǱŪ˭壬ʱ͸˴ȣڼЪˡ
ʮ̫егиȳȵĵҲôϻÿվƷ裬˶ҲɸµĲؼңͺֵ˻һ
ǺãȥѳŶǵŰݷȥ
һ㱻йСһȿأŪͣʮ̫ܳԣ߲Ҳܹ֣Ķģǰ඼ȲϣԴԪ⣬ûϹȣۿСӵĸͷҲˡ
һҪȥҰݷãˣѿʣͷһӲ죬ʲôȥ
Զһۣ˵ĻҲò
Ǹҷϣ֪ˣǮҵʲô
˵⻰ʱѾЩ״δԺҸеֻͱ
壬ҳҪ£ֻܰæԪ
ˮǿסܳȥ˵㶫߰ɡ
һ˳ҴԺס˶࣬ѾԱߵԺɴԺˣȥӺСһߵˣһƵݣԺǽˣҲûʲôڣǺڵϹ
ˡƿ߽ȥһ㲵ĸ˴ӭԪ˱кˣϽˮ
æˣأ¡
ֳ̾ȥˣǮˣۼƥ˲˵Ǯȫˣˣȥûˡ˵ˡ
һҴģȺأȳԡȻԪ֪ʲôطߡ
Ԫ⿴ҵ̨ģû˵ʲô𣬱ȥˡ
һһϵкˣǮָһ˵Ǳҵ
Ԫȥֻһݵĺӣͷ࣬Ҳۻ಻һȶˣ氲˸ľ׮ӣڰҡӣһҡһߺţְ춯ŤͷԪˣϽѷµȻٿ
һľбб߹µģڳϢˣôʮ̫ɻҶӡ˵Žĺ«ͳһڡ
ͨ죬תҪߣԪһס
壬Ǵģ¡
ߺǷϽ
ľȱ𿴺˾ƣͷԻѵģǲԪ⣬Ԫǰѵ˵ˣһҲģԷĹٰԼСҲﲻ
ĹҲˣоʮ̫ʮĵľһǽˣ˵ǰиʲôĹ±߽˾еľȻãǲҵϲĲǧͳľһĶӡ
رҳľ£˱ЦŻرˣľȳǱӰһ䣺ˣٲӰǿӶӮ
꣬ЦԪɶ£
Ԫ֪ش챣ף˵Ҳ˱ϴӴ̫ƽˣǱô࣬Ժ̫Ѱ˼ŵҵСǱǮСֻܷΣ˵еĺܣСֶ̣ϵ㲦һ
ľȰѾٵߵľƺ«£ɴ۾
˽ΣǿǷ鰡
壬ͷ˲ˣĻܵʲôģ˵ˣٸܵЩС£ǼõĲ˽ΣŶǹΡ
ľͷҲ֪ȷʵǺöĵĳκ͹еĴλã͸ͬʯһ㣬ζҲǮˣֻзա
Ŷǽ壬ȥƹһþ˵ҪġԪһ֣ľȵ۾̷ŹˣҲߺ߶ȥĶˣ͹һھƣ٩٩̸
ζǴ˹ģǵطʢ˵ض⣬ʯͷˣ΢¾ܳԣǼ˵ĵ̣ǺȥСѱϹϵǮֻĽףܲ˻ҲǸ⣬㻹˵û˹ȻٸܣǴɿŹε˭һȣߺߣƼô
ľ͹˼ھƣ˵ȥҲͶ·ﻳźӣһڻĶûǮ˵˽Ǯ죬ұڴ弸ȥһأȻ׬ЩӣҲ˲٣ڴЩ˿ۺ죬˺֣˴һǮˣҵҲһٶأһһİصңأûˮ뼦Ȳϣҡ
˵ľˣ˻ξƺѾˣ¾ƺҲ߸ߵĺӣ۸ʲô˼ֵܣǳǶֶûУƴһô졣
ľ̾һֻ˻ξƺҲǸˣҲǸõþĶģЩˣҶˣҲˣģôأôˣʵʵֵذɣڴǻˣˣеҹҼҵׯڶˣ򶼸ɱˣ֮ҲɱңһȥһıֻƲҺܵ㡭
ѹ֮ĿԪﳶĳǰͨһ򵹺
ĵԭĹ£ӵܲ飬۳Ÿ޳һţԪ壬㻹ô
ľһ㶣漴ã
յõô
յã
ãǾȥǰǷǳҵͳͳһ


28 ȺӢ֮һ
һ«Ƴľվûȣ˵Ҫȵ°Ժٺȡ
һ磬Ԫʮ˰Űѳݸһ飬ǽڼӹ̣µéݣԺǽդҲһ£˼˶ƣСǲڸĸ֪߽ѧȻɵĲǼģһ˿
֪ľԪѧһҪγ̣ǿǰѳҵɱ޵ģܲʵô
˲ٺȾˣǮгϢˣѳֵʲôƵģˮݲдʱʱܵû˵ĵط۽ǡ
ĩԪʮֻֻģֻĸģιһ˸жứģɶҲ˵ˣⷷε飬ܰƯƯġ
ڼ׼˼գ˼ʮӵıǮװˣһ̤˷˽εĵ·ô飬ȻԪԴӣͬȥĻĸԴֵܣӱ̫۾ûĶǳ͹Ȼţ⵶֮Ҳ˲٣ÿ˿µս֮⣬ֶ˼ƥԷʱ֮衣
ľȵ򵼣һʰˣͷҲϴˣüûƣԵ൱񣬸ӶſڣȻ˺ľȸ磬ȵȡͷһԭˣǮϻľ
ľв򿪣һµľȣˢɫЬӣӴƤͲƤӣһ׼һɱȳľľ׮Ӳ֪ǿٱˡ
ϣҵաľк
֣ǡľȾˡ
˵ãҪǮŶǰǷƾ͵˰ɡľ˵꣬ɷ˵ľȰµļȻϣ㻹˵Ͳ֮ǲ߶Եúͽȫһ
Χ۵˶ľúãľ˼Цˣ̧ͷľ۾ɫϳǰҵͺӶίˣ񱣳˴ȥ£ҪЩⷷ˽εѰ㱣أҵȾơ
˵ĳľȵļ򣬳ľĵͷõȲ룬ľһѣľһȭˣ
ҲԼҵ˵һƬУ뿪ʮﱤ⼸СӣȺ˵ôòȥ⣬ȥ̰
˽ӵⷷεĹʹҲˡ
ԶֵͳʮԶٱʱԪ˵˵õɱŶ
Զİɣ
ζֱӿڶȥӿλݸԱһٽƺӱߣдֻͨԼ׵һҪҵͽͨŦ̶ͨӻͣϢ˷ǳطͬйٸڵġ
ʮǰϳľȵֵܱû֣㺰˽δ֣֮ǳƺˣȻסڱأֵݸð˴լӣںӿҲ棬ϰ˵װƥա൱ɹۡ
¢ϣĻҪôССִ˼ûСӣҪôðűɱΣȥԪѡǺߡ
հ棬ӿ򣬼ǣǣͷһͭǮŶһһ䣺࣬ȥȲ衣´ˣŵʿ⼸ֵĵӣҲѹ֣ںӿǸ
ӿȻӣǳǽ«ػҪߴɣǽ滹שҲޣҵӣ鲼ջ̣ͷշæޱȣϻ»նųɳһƬˮ
ԪϣѰ˼ĿջסСһòģѿԸӴͷһʮӵ̨ϵʱСϲЦտ˵УС
Ϸס֮ͷͱԹǲҲ֪׹ջǺӿģϷÿҪǮأ˯һҹֻȥˣס£ǵıǮûˣʲô
ԪûһҪжӣȥǵС׽Ҫȥʲôʡģòɣ˽һڱصô죬ҽ˰ɡ
ͷٺЦ֣ĺˡ
;Ͷ٣ϴȸϢ˰ͷˣһ˵ʳˣںӿڣסһʮƣֻа˸඼˷ͿÿȥھƹͬʾӺȾƣÿԡ˵һйϵơ
Ԫⲻɫ˵ʱҿɫ£ҵͷͶ֣ͷܶô
һӦֻгľЩʱʮ꣬Ҫгˣβ鼤
ʰñ˳˿ջͬʾӣҪһƫƧλõӣ˼ˣһƣԺţȴĵ
ӿ˶㣬ȵȫڣƹݲſʼˣĿ̸ؿУеģƤëĶУƹݼΨеһûˣҲĬĲȥӡ
ֹһᣬſһкүˣү룬лү͡һưļһҡ˽һڳۣϼ̣󻹸ĸ̴ӣ䶼ŵһֱû˵ӣԱ߿˷׷׸кҲġ
СϹأ˸ˣƣˡһֺ
СǸˣʮ꣬յߵߵܹ裬⻰ֹ˰үǷʮˣٲС͵ùˡ
΢ŭƺһ˵ĴֱүǸӣᣬŲӰǵˡ
Сñү̫ǳвô⻹ˣ
ˣһӺ˵ˣˣҴ򣡡
ĸһӵϣȴϹƹס
ôҲ밤ôв
ƹͨһ£ү˲С˹մӼأˣ˾͹ˣүǵĸζβء
ߣ˻СԼԼһٸͣӾ
⡭ƹһԥ
ʲôƲ裡ޡһڲ裬ˮƹϣдүִǣ
ƹ֪ڽⷢӣС֪ˣԼԼ˵һԼӣСǿү
С˫ȭգŭܣƺҪ
ʱҶԪĶߵ֡
ԪбȥֻǵСһ˫ֵȭⶼƽģûʮϵӲˮƽ΢΢һЦȡ
Ƭ֮󣬵СеŭϨˣվԭؿʼԼͣһ߳һ˵ҸҴˣҶԲү
⣬ƹ˵ˣϽϲȥ
ƹĵллүһҵġ˵űߵߵȥϲˡ
鷢֮ʱԱߵľƿһ˳Ȱ裬ֵĶûУֻ˵ͷԼľƣƺҶѾ߲ˡ
ǵСûзԪЩʧòжƣԷֹߵ͵ʱĿȻɨ˹ڳľϡ
ߺⲻľȸôδ갡


29 ȺӢ֮
һƣλվľǰ´һЦ겻ľȸԽľˣӿ⻹ݰ
ľȳ˵ǵ񾭱ýģûԪ˭ҲҶ֡
û⼸˷٩ľȣǺǣװ¼ȣӿ˵һ˦ͷץסľȵȣ̲סվҪε˼ҵָ죬ӻûʣѵܵϡ
Ӱɣôˣŵӣ˵Ƭɶǲ뿳尡
յڲŭĿԲԪȻֻǳĬعע̬ķչ
ľȱ˵࣬ЦǺľͷأľҲֺͷ̳ˣٵľǼٵģôҲûĺʹľȸ磬أ
ĸֿЦǷһ˲䣬ԪסӵµĵǻûγͱͻȻƹݵһ˴ˡ
ҹһɫ۵վſں
תһʱЦľһӭȥҵ˭أԭǱˣϸһ
ף㣬ǼһƥȥˣǲǱˣǻŭʵ
û鰡ǲˣɲԩϸ簡ϸˣ°˫һ̯ڳһ޹ӡ
˾ˣûӳϣʲôúҸ㣬Ҫǲ֣⳥ʧӺû꣡
һ⻰װЦݱȥˣСӣǿѹͷأ㵱İƾȥ٣ûƾͲҪ˵ףǼңߺߣǱǸȳôһ³˵һָľߣתһһ˲֪ʲôʱѾˡ
ݣơһݻתˡ
ߣһӾжһȡݺݵ˵ɨһܣ˶ڿʲôŲҰ۾ȫˡ
˸ϽͷԷҲº˼ƣЩȣȻͣ¿ӵҪ飬ˣӡ˵ߣĸҲϯ
ƹĸϽܹͣүԺˣ߰
ϣÿոᡣǩĵ˵̧ۿСֺʲôһٸûУ
С޺޵ؿһֳۣԼĶûģÿһ¶飬Ӷˡ
⣬ôְԼӣҡڳ˾ƹݡ
ͬʾӣŵߡ
ֽߣ߱ʣү
СǸͷ֪ܸ࣬ɳʲôǵȥѺˣͰ˸ˣòŵ㰡
һҲϽӿŲҴҶȥ
ӿǱߣ߻ֱȽ϶࣬ԲǾƹƼĵطڵϹû
мʮҪˣȻԱǽͷ಼죬ĸֵ䷭ˣһ˻εһ֧ѣԽӶӼͷˡ
ͦţȴֵСģ˱ʾȻŵ߲·۳ǽͷ¼ĹԼֻе촽ɣ٣ȷǿžվס˵ûôˣл˵һƥô϶ģҵ£ͷҾǮǣɱ˵ҲǶ
Ϊһϵĺڲ㿴˭
ľȡ磬㰡ʲôҪǸҶңǼֵһģҪɫĿŵѾ֤顣
ֵҲܲˣ㲻Ҫҵľô㿴㿴ľһժľȣͷľӲľģҪ˻Դתͷܣ˼׼䴩ڵأҲܲˡ
壬ծһ˷
һ˵ͷεǰݺݵؿȥһжȥ
һҽ쳹ҹգ۵üʹȥľ˼𺿣ԩͷծǷҵģҶӰֻ칫ص
ôˣҪЩϢġ
ԣҪϢ
һ£һҲӷֿˣǲˣѾȥ
·ɡԪ
ͷٵӣס
ľȸ߸𣬺ݺ£ԽͿء
ߣȥˡԪȳӱȥҲ˹ȥ
յſڣȻܳ߰λεĳһ棬ʶһȻ󽫵ָŶԷ
һ˭Ҳ֪ԷΨһȷǣԷ϶ˣҵĴںӿڸ档
·ˣʮѳָţкüѵӻµѪȻԪ⿴ԷΪһ˺·аɫĲϣб˼ƽϡ
ѰƣԷȰͲסʵԴпαװݿ
Ԫⲻ𻰣ֻһ֣Լ˵һԣó˴ţͷɫԶʬ壬ˣҲһ֣´һ뿪˫Ȼٵ򣬵Ҳһľ裬߿ʮԶֵͷ߹ʬʱݺһš
ô죿ȥôʵ
ûųİôϴɾˣ
ָ̻ƽֻϿһУ뿪֮󣬸ϲŻһˣͬʾӵĵСʬһ䣬ҲʧںڰС


30 սͬʾ
賿ӿ򱬳һشţҵɱˣж˵ԴҲҵϡãʬͷ״ĿҲϴˣ˷˸ȫɱǮɣβҲˡ
ӿйٸֻѲŵļʮάյ˰ܶŹǶܣοѪͷ˰ʬˣֳˣɱң͸øɶɶȥˣϵ̻Ҳ˿ûʲôģ˵СӦãΪ˼̻˱ڣ˵аʵףӿһ
ӿݸֻаѣһ͵ˣϴݣűðɣкָӿڣͬʱ֪ͨصѺ˶飬׼
ҴլӣźȻʮӳȥǰ̯ϣһƤڵѹѹͷϵĶңһöͭǮȻȥ
ݸţҳʮ˺ͱ𴦸ʮ˻㵽һӳǣΪһһӸŶϲŶæĵлллү͡ŲԶһͬҵ֮Ҳתʧ˺С
ҹҴլǽ⣬ŰƵ߹ȥһĺӰӰ¶ͷˣ߳ʮ˴ڱδܳûжĻѸٴݣһϸǽҴԺƣӳһöСʯӣ̴˹ͣ˴ùȥһڵסζĳҲˡ
Ƭ֮鴤һˣ½Ϣ䵽ԺͿ˵ĳҹɫһҲ⣬ǧ׵Ĳѥʯ˿ûûȴǺܴɱ˷Żĺ
Ⱥ˲ûɱ˵Ĵ㣬ֻǰշ򽫳ͰĵڵϣȻ񷿺һѻ𣬲дɲ㹻ĸɲݣǼȼĺöһ˾ǽˡ
ܴ󣬻ŷƣ˳ŵʪĵӹȥһ˴оѣߺˮˣˮˣ
һ𣬾ͺѿƣһʱͭڶ죬ԶܿǴ󻧣˶жǽ춼ˣֻʣŮʮҶȻüǼǱϵúܣۼˮȻûžȻ𣬲Ҫӿ˭Ҷ̲źãԵյòʱˮͰˡ
⣬ͬջǽһȺϢķ˽ժ沼¥ϸԵĿͷװʲô鶼ûһ㡣
Զһϵŵͷȷû˽Ž£ڴͨ˵ʲô˯
ſڴڿʧ겻ԸĻѥϿδʵ磬˴ô
ǷŸôʲô󹦣ǸɵĲǴ£˯˯컹𡣡ԶѱһȻ
һպ󣬺ӿѲŵİͷҵλүֳϵƺǱģĸǼģôģѰĸɾµҲࡣ
룬ܻЩġϴʮ˴һηӻڵɣľǺ飬ھȻ˸Լĵ£Ǯβ˵ˣȣԴϣʾ
ʵڿʲôЩ˼ܸߣʹòƲ࣬ǡɫˣѵңΪɱĸˣһƥҲ̫ҷ˰ɣ
ȱæ¶ۣ˼ҵȦףߣǰ·һ顣˵ţڰͷͬͬʾӾƹȥ
ʱֵ磬ͬʾ÷˺ܶ࣬˽үɱ飬ҴүͶү߽˵ϯ׼ߣȴһ䣺׼ߡסˣԹԻصλϡ
Ҽǰһӣʵ
ƹսսشүĻүһӡ
ͷק˰ǰ£ʵҼϲˣ˶ӵˣ
ƹЦүСĸ֡û˵ͱϣҲծߣӣ˵
شүһʮǮ
ͷһ֣һӣһʮĶӺһʮӷŵϵǰ϶˭˵
ƹ¶ɫˣûעⰡ
˵ǲ˵ѳγһ
˵˵ʱү˵һڽףΪ׵ĺǸȳӣоүү˵ЩĵĻ
˵ʲô
˵үүơ
ͷһµȥǰ˻ڲڣ
ͷչүСѾˣһ磬ҾͷŴˡ
ŶǾˣ¶˾Ųʮҵˣ򶼲϶Ͻȥǣδ죬ڸס
ǣ磬һӮСӵͷ
ɱô˿סУӴ¶û֮ǰῪսˡ
ɱ˰
ǳĻö˶˵ķҪ˼ҵƥϻȥȥʮ˾Уʣµȫߡ
ٿˡ
ǼϵĿջȥ飬ʲôͷһԸʣµʮֻʣĸˡ
ƹģơ
ƹĸϽӦһһţ⣬һþС˹
С̹Ӻ;ƺƱ£ߣȴסСӣô£
Сҧ촽˵ƹĸϽܹشүСǿմϼҹ£˵˻ү𷣣Լġ
ŶһڰƹȥˣȻ˵˵ƹģ̫ûɫ˰ɣƲˣкȴûϣʲô
ƹĸϽȵСǿϽүк
СǿޱĴӿһ˫ľ߹ȥŵǰһһ˫ȭȭⶼĥƽˣûʮӲ
Сӣˣ
ǡ
Ϊʲôӿڣ
֣ûԡ
ߺߣ²˰ɣ
үʲô˼СĲҪû£СҪȥкˡ
ѵҲǿˣ˵ǰ㵽ȥˣ
սƹĿǶߣƹ˹үʮ꣬ǸӰүһϵûС
һŽƹ߳ȥԶָŵС˵ǲ˵
Скâһֻȭͷүʲô˼Сһ㲻ס
ߣ㲻˵ǰɡƷӣֱƹĿȥ
žһûƹͷϣһ˫ƼסСվǰ޾ɫһһ˵̫
鵶ȴ鲻תͷϣĸѾסĴγѣε˹Сһ߷һƹĶ㵽˹̨棬漴˳һȡ
ȥˣֵǶͷһ¸Ͻܳȥת˲֮ͱ˻ؿڲһ֧ƹݵſڶӰ
ʮû˰ɡһʮĺӵб˲ɣ


31 Ѫӿ
΢һܿʹԺѰ˵ϢҲȥǵСˣص£ҵ˭ԭǳ磬ûˣһɡ
ľ˽£Ҳһһ˰£һ˺ݺݶһڻ´עҴֵľٶ
磬ЩĿɺãһƣƵľǰʵ
ҵĸĲҵĺܣȾˣǮͽıڣ⣬㲻᲻֪ɡ
ŶΪɱ
ʮǰֵܴһȣ׬ӣϱӶȲһڼҹʮ꣬޶̧ͷˣѵֵܲô
ߣǿ߳⣬ߺôģʺϲȵģƾ˻ɱң̫˰ɣ
ԴǷ¶ȴϯ̩ɽҴŵƹĲڹ̨ɪɪСڹ̨ϱŰЦſһУӲľȾͷԡ
źȻײܽү鵽ˣǻǱģڿջүĵϸ
˵סˣƹ̫ˣſһԼ˵ʬ壬үȴɫƵһȾƣź˵ĵСŵڹ̨ϿһС
Цӱʮ겻Ȼӣֻϧˣֶɣʮ껹û׾Ҫˡ
һӺȵģ˭һأ
õҲţƹֵֻܵ»ˣ˵ʲôûĺϷһҵʱôˣֻһȣСծǰɣãү㡣
Ҫεȴһ֣طСʩչȥɡ
ҲãʡĴ˵Ķͷǻ⣬ǺǣϴȻˣΪûǮġһֱûڵԪȻ˵
øݵСӣҼˡȥСĻţ˺Ȼѡ
˳ȥ֮󣬳ľȲԪ̨϶ĵСһȭˣǸ
СҲȭ񣺡˵
˳ֻѾվŸһſĽֵѾյģ˶·ߵĵעһĻķû˵ֻзصĴš
ľųԪ⣬ʮվľȵ˵ְɡ
ţ˻ûءЦһ֣źţ
һڣԵܳʮԪΧסֳֵָĿжʮѲŵĲۣźñߣΪ׵İͷĪҪɱүͽ
ľȣ㻹ǺʮǰһôöԸôҲɣҲûɶ˼
ľȿԪ⣬ԪⲻɫᴵһڣͷҶԱߵϻŹվһ
ľȺͳľȣֻĸС͸Ҷҵˣ̫ԲˣһҲˣȻǸӶˣȥǼնݳЩ޵ļҲɱˣԺ˭Һԡ
֣һѹѹȺ˴ӵ·ѹƸǶۿžҪûȻһ죬Զĺӿŵˣ˻ͷȥֻɢȥһǵС
ӿĵ·Ǻֻܿܲƥ֧ӿڣſڼ֪жڳûǰŵʿȫ䱸Ƥףֳֳìݣ˺ڲգֻһ˫˫۾͸źâ
ֳ·һ㣬ûҶû˵ֵѻȸֻż˻͹űջŰ
֮£ҳľȺ֮˽˶Թ˵Ȼرܡľȵ
һ죬Ȱߺˣͷͷүһй£ˡ˵ʮۻȥˡ
ʮѸֵڵϣһЩȭк߾˫뿪ֳ߱˵ûҵ£ֵġ
Ƭ֮߾ֻʣ¾Ÿ˴ˣЩ˶ǳϴţСС̴Ҳ¼ٴˣսˣֱʵ޴ͷһΣԲȽŶЩ
үߣǶšһͷĿһѣӵȺȥһҧһ߿Աߵĵ˽ȥ
Ԫ˰νű׷ͬʱԶʼ˳ǰĶǾʵսıǹƽƹȥǾһĻǽųĴӳǹѹº޻ֻбɱķݡ
Ϊ˺ݶթֳ棬һӦӣӵԽԽãԽԶԽãֻҪɽڣûգӿĵλϤؽֵĵһ㶼кţӺŶߣȻˮͨͷȥȻ취һƥݣپ𲻳١
ôҲ벻ǣľȵ״ô֣ڵɶʱðһ֪侹Ȼչô󣬿һıѾõˡ
ܵĺܿ죬ʹܵ˺ţһŸȥǰֻһֻ˶ȭͷ
Ԫ˳ʱѾιȥˣҶһϵ棬ʱĽֵѾѪɺӣ翹Ҵͳͳʬһԣڳһռ
һưˮȥӻѹʱҴƹѾǱ۾࣬Ѫȫǻཬһ۾ͿصѪ붯ֻŲϣ˿á
磬ǲԣ㿴ĸӵķһɣҾ׷⻹һŶ壬ˣʮӸ㣬ǧһ·
ľȵЩԼôղ㻹ҪҵţɱЩӵļأôˣȥˣ
ͷβŵԴ𣬾֪һ֣û뵽Ȼصľȸ磬ҷˣҲԹ˭Ժѧңһº֣󻼡
ľȵУӣǿˣǾ͸ʹġ
˼һԲŸֵľȳԴŽյĵ̺ҳľȺˣ˸λ⣬Ҹλˡ
յŰ棬ǶɪɪȺܵļöˣֶìɱһʬȴǰϴ󣬿Ҫˡ
ֵãԪ⣺ɣôŪ
ԪȫʬɣҲʡ
ͷĺ飬һͱȥô࣬嶶һ£̱ˣһ죬ˡ
ѵγʬϲ˲˵Ѿˡ
ľȲȻԪ򵹣㡭
˫ϥûأͱԪסˣҸǰ˵ֵܣҵĳҵĳ㲻ʲôԺҪϰǴء
ľصĵͷѳԺŷúøɣҪ˼ңô
ĺˣһúøɡ
˾ˣԶŷ󺰵˳ϴأȻһȥ·ͬʾӾƹݵʱԪʰεĵСһ֣лˡ
СʼҲ𻰣ͷȥĻˡ
ãǲųڽϣʰʬֳʰأһɱ룬ʿϾͺүأм£
ͷһָϣҴүء


32 Jǹͷ
ƺЩӶʺдģˮ󣬴ֻʻٶȿ죬½·ɱͶˣҴӸĻˮ·Ǽʮ·Ҷүһϡ
ү˭ɱģҪǻɵôͷԩһ뺷ĺ˵
ͦԩģǾɱˣǧӣѼʯӵǼɱĸˣһƥ˵ǿģξˣүмȻؼһˣпˡһ۵˺˵װϰһΣŽ棬ﻹ˸ƻһ˵һ߿С
ү˽Գү𷣰ɣӵ
үȻ£Ǹĸҹ°үҵֹ˰ɣĸҹҵֻãҪ֪͵ܳ棬ôһ׮ӣǵáȻƻҲˣָԶĺ˭ҵĴôק
ǴۿȥֻҴ󴬺ںϣס󲿷ֺרѲȥĴֻЩ϶Ʈһϻ졣
үţյǵġ
ˣֻһʮˣϻŻô졣
ǻһţֻн
үܿڵͷ߻üҪǿǾͳ˼Ĳˡǿధ
ƨ۳˲أүһ书Ϲ⴬ʹãϰһڴֻ·һ
ϴΣֻѰ˸ƽ̹ĵطǱźӵѲѾߵһ߱ˡ
үܰɣʮءӸϣ
ǰϷӵʱǲţŵôôˣү̧ǹɱ߽߳
λүŽӮ˸ʵ겻ʮѣ׵ʦָ㣬ǹͨʹһ÷ǹ䳡ϴδ֣һΪǼжӣȫ¶ɱһԴδʵսǰ͵Ϯ̲һɱˡ
ĵĴ󻧣ׯĳﻹ̾¥Ӫϱ˽ȻҲٲ˵ģĵĳڱҵƿ֮У֮˽εѾЩͷˣļ۸ǣҾͲԸִкͬˣ˼ңɱԽѼֵһӵƥ˲˵Ѻƥĸ˸ɱˣʬӵҲˣǵϻˣ¸ڲס̫үûʽӦأӼ͵ܳӿˣүŭˣ߰˸ȥ鷳ǰϵĹ¡
͵ܳѾˣɱҵˣϼؼ֮ٲһ𷣣ЩģҪǰСүˣ˾ͲûˣǧټֹӮͶԷͻ
ǵѾƵǰδⶪҵ棬µ˸ҲֻˣѸٰүӱãņ̀ǱӮѾʰͣͷϽڣ滹һɫ˲򲻶һҲŻսۣǶ·۵Сѥһذףһ۵ĺò˧ûˡ
ٿƥҲͨѩûһëİͷֱ콫Ƕ̲סһá
Ӯһǹ
ĸӿ꽫һһɰ˳ǹ˹ʵҲûôأ˼ҪþնѣӮżһͰѳǹУصתȦذ׵ǹӧ˦һߣǶֵǹԡ
ͣṦҵѾˣ˰ʮԶ˼ͣҲСС£˵ǹ˵ãӲƴҪȡ¶ͷ
Ӯ־ǹȵɱˣƥվͺ˶ϡ
ԶԶҵãҲɱģô㣿
Ӯ⣬漴ҧסˣСү۸ɵİǾ˼С˵ӶѰ
Ӯϻ˵ôǻ䵽ʺҲʺˣˣֲɶ˵£Сүˡ漴ûСүɱģͷʲô
ûҲ鵶֣ѽѽֽһ󣬴ɱҴҲ߶ɱֻӮһ˰˸ֻܲսΪ˱үİȫȻԥĳȥɱ
ֵܴݴһȥӿڣʮߣʣ¾ʮ˶һ·ϧʮںأʮڰϺţˮ½лүѷɡ
ֵǱȽçײһ˲ŸɳɱԽ飬ҲֵȽܴһҪĳϣͨһһ⣬ʯƵģһ˴ˣĳ뻯ҲǸͽ
Ӯϰ䣬ưߵѧԺɵ·ߣȫʵսľ飬ۼǲһЩǾȽϷḻۼӮͣӲӣһвʿҲߪâӮɱִ̣˼ҶԶԶôҲˡ
Ӯ¿Լү쿪ʤ趯ΪźЦһ
˶ӮȥæӶǹȥʵ̫̫࣬涼Ǧ׹һ㽫ʵʵá
ĴΧȥӮƷְ˽ŰסǱҵӿүܣŵɫ԰ףҪӪȣһѵ͸Ӯļͷ˭Ҷү
ҪЮ˲ٶͷĺᣬᣬүҼү޹ء
ǵɵӰǸɵģô·ΪμǾ͹ƴԩͷծҾͰҼֻع
˵ֳӮЦղ㲻ôǹ˰ɣøϷƵģJǹͷ
ӮҶɱӣüͷһ嶼ú
ǸСӣӲͷϧҶүӲҴ绹˵ҪѺȥʻͳղŵĻүھʰ㡣
ƢһȻûкýѵ߸߾ҪӮˣӮ͵һ˫ۿǰѸֵ޾ɫ
ִˣȻӢϧĸо붼룬ֵʹŷˡ
ವһ;ûһ飬ֵֶŤͷһٲ֮һԱŮֳ乭ߣϻ֧ʿϼ۶˲ͽʮָΧˡ
Ƽתֱ£ӮЦСүųҼĸҹˣǺÿġ
ƱǿҵĴǿӲеͶֻŰſλղλĴӮų
㣬ղ۸ҡӮոӳ
žһӮϾɫָӡСίĿűԼ߰Ľ㣬ҡ
ľ㣬ղ˵ʲôţһᡣ
Ӯ˵ˣߵһߣҴСүǰɣˣҼСݸǳʲô
Էûж˼ԶȻ󸮹ӵûǻֻںӿڰҼɱˣɱʮƣ˼ĲƻλС㣬ҶԴҵô
ͷӮָ
Ӯס
ģѽ
ðɺðɣҳϣɱģһ˸ɵģҾǧӣɱˣҲΪһǼһƥáӮֻýʵ˵
ͷЦЦǾˣҼСܴӲ˵ѡתͷֶҸˣ˵ռˣҿ¾ô˰ɣҼҿǼǧҲҪˣ͵ֽˡ
ԷռƵԸ⣬̾ˣǾԼҵ޿ֵУҼİû֮ǰСӲܻȥ
Сɫһ䣬漴ֶЦݵүֺαأүȷʵҼСɱģǻǸϽȥѰΪá
УһҪۣȻԺûڵϻˣţǡ
СЦñۻ
˵С궼ʮˣûżңһįĺܰɣҹ㻢үҾͷŹҵܵܡ
û˵꣬Ȼ翪ʼǰתתʮȦֿ֮һϤվǰûͷѪǲԼô
Сѥϸ䵶Ӯܹʬһŵ죬ҵϷҽ㡣
Сɱ˵ģȻ˵Ҽ޲ȥߣ


33 һͰ
ӿʮһ֧ʮ˵СнǸոɱϴʮ̫ǣԪļƻںӿã£ɱɱɱܣԶ͵Ϯҵϳǵɽ֮󣬷Żշӣɱ˽ٲƾˣݱϾʡ̫İӲճ
үаԪǵĴæŴ׷ȥˣֻʮ֣ЩۺϵкԺԲƣƣٳս
ˣҲˣȥ½ӮӮҽ¼ӣպȻ鷳ֵﻹʣĺ壬˵Ǹӵܣվ֪ѰԲǣ峣⣬Ҳ㲻ǿ̵֣̯Ĵ󣬵ҲúܣòĸѾˣʲôʱ򳹵׿ֻǸʱˡ
ȥľʵñǷϵ˾ͬʮһ㣬Ҳĸ߰Դж¶ֵеһء
Զ˻ؼңԷ͵ϮȥԪȴףƾǼʮ˽ܣЩ˼ҾӪʮγɵģһһϦ֮䲻շȻԪҲûôҰģҪľǴҵ¢ϣԼлˡ
ʲô۵ӿɲˡҶСֹԪ΢΢һЦɽǰ·ʱٿɣоˡ
˵ʵԪҲûףң˼һ᲻Ӧˣ᲻Լⶼ⣬̹¾ɻţڲǰ¶ӣûףҲҪװгӣһڵӣǼ˸İٱΪ⵹ңƾѾǰ϶ˡ
˵⻰أǰ涣һ죬öһĶƶԪһˣŷҵġ
֧Ȼ֪ԼϴѾ飬Ȼڳһͷ鲻ȴռ˵·룬ĻƬ֧֮ͻӭͷϣԶƢǰأʱ϶кϷ
ȻûײһЩҵĻƱ㿪ʼöԷѴ·óΰǺй˵ģȻû֧Ѿ𳤱Ϳ׵ĶƬ֮ǾͷԾԷǵ·ǸΧһ޹˼ɵ԰ĳ׺ݵ´·ڿ׵ķ
ʲôҵԷĻƴҲ˻ںӿ򸽽ҵĻҪֵ֪ԶرǺԵ˴ûк³Ǻһ㣬ǶǳˣǰʮСӣ˭Ҳʶݺ˽гϴֻ֪ӿǾѪʬ
Ѷ֮Զʣɣ
ԪֲǿôɱԽ飿Щ⳥徫ʧģǰûѣԺǧ˵ʲôġ
Զһ˫ţĥ˰׹˿ĭʵǡòã
ðȻҪãű˰
Ǻ֧ӿնƬ֮͸ˣЩеһƻڵĺֱߣүʰǡ
ԶǲߣȥӿΣҪǲŻؼҵĻһͬȥɣүô˵
ˣû˸ͷ϶զˣ˻˵Ҫҡڽӿȥۣ浱ûô
УǾȥӿڣǵţһݻˣԪҲȥǣżʮƥƵȥӿ
ҵĻܵӿڣЩʬ廹ְţȺݷװأǿүʬ壬ΪʲôղЩ޼ɵүȥˣõĻشǰˣǸɵۣͷһٽţߣȥݣǱ߹һ˵ȥˣҴլӶ˵ˣճһƬ׵أүҲܲʣҤȻƣүȥˣδҪˡ
ػǳɵۣԭûѾ췭ظı仯ɶҲ˵ˣı·ȥɣνɢôˣЩ˿ɲܸһ
ſǻǿˣһǲˣĬĴһߡ
ﾶֱͷߣһ˽δж£ѳСɽһ㣬ǶʱΧ£ΪĶٵѾӮӽˮ˽ζϹﶼҪأǲŲ˭أֻҪǮһ
ŷӵң˽ηǾȻЩ޴룬ľڣ֪ʲô۸ʮǰһڲ֪ʲôλһĪչ֮ʣԪ˵ǮһһٵŻݵ壬۸ҳȥ
˶ʣ۸ôİ
ԪиˮӣдŽμǶûע⣬¿ţȻҪۣһ࣬ҲٶൣӣϽ۳ȥýһ˽ֲǹȫת˲׬Ǯ˵ô
ôһ˵˶ԪԽ磬ҶֽдӹȥǼ۸µ˻оŻݣӻԾԶԱ̽˴ӹ̵ۣĸ߸ߵģұˣĶô׬ãִŵ۷ʽҶ̽۵ྶͥ¼Ƕ̲סкãٵ˽βһʱ͹ˣҶʹҲһǧİӡ


34 þȵ
ӿСţѲ̵Ѳ̷ָѲŵǰβţרܲ鼩˽ˣ𽥼ҶƥսʵĲ鼩ٽβžЩˣдһѰ˼һֻҲǷţһȺҲǷţɴѴ˿ƥҲβŸѲţÿʡһɸͷָ˹ó֮⣬ҲӴŹ֮ĸ־ףܶŹ֮ġ
ָѲ첻ǸƷ٣ȨˮСӿԲֹһܣն˰ȫƾһ죬ֵ»мʮŲۣ˵˭Ͱ˭СٵĻ⡣
ѲڣɱˣȻԷȻϰ˵ģгǹͿף֪ҵ·ɣ϶ͷѰ飬Ѳ̷ָǲܵģȻÿ궼дТϣ󲿷ǸѲ̵ģСѲ̵ĺô࣬ҽ鲻ر
յĵʮܲýҪʹǮԼһΪǿƵˣĥôдأͷһСܽˣˣˣ
˭ˣų
شˣǻɱĽŹˡ
ѲɻˣϽӵ²أȻʵ˼ˣñô
ˣû
ǾˣүûǷǣ
Ƭ֮νĽѾѲĹǰľͬɩһ㽫ֵܲкѹʮѲ˿һ飬ľȾͰһԣʱʱľ߻һľ漸鰵ɫĺۼƱѪ͸֮ӣѲ쿴ľսӲһ仰ûȥ
˺ˣֵӦãǸ˽ҲǲԵñٲͷ˵ǺãѲ˫һ̯ʾԳұԼԼⷽΪѡ
С˱УһЩˡˣС˸Щղõͷˣ׬ЩӣСĥ͸ý˰ԴЩʴˣһҲأԺ˺úõ㲦㲦˵Žһ
ͷϽӹʵѲ참ͷѲֻĿһ£ͿϲЦտϺط񣬵䣬ˣȽŲźã˰
ľһʵͽϻ̳Ͽ֣ǰС񲻸ԺСںӿ⣬˶Я
Ѳĵ˵Ǹģص˴򽻵Ǻã˵˵ֻҡ
ʹ˷ģСȻնݳĵ̧ͷ˵е׹ݼţ类ľһƴͷϣǰ˵ʲôֶѲЦСûмҽ̣ô˼Цˡ
ѲЦֻô
˹æСͲˡľȵðľȴãڶӵĲվѲǧлųˣѲҲķԸͷͣٳţľһʮĶͷͷϴˣЩСǮȥȲ衣
ô˼ءͷƴţȴ߬ĺܽ˼أЦˡ
飬Ϣ϶ˣ˸ɵˣϢ˺ǿģ֮ȫõҵıˣԷĵĽеˣʣµЩҵԱļ沢ձǡ
һǧıǮȥˣһֳָЩ˵Ǳ򣬳ûѲ̵ŷŵͨĵɲУ˵ĵɹ鷳ģʹλҲҪ깤ԪľǷ˽Ҫǹٸĵʱӿ·Ļвͨġ
ٴ·εֳɵģֻһ·ǣֲǴ̣ô˸ţԪԶŴȥֻʮֵܣԴųڳľȵָС
ԽԽΪ·˿֮·Ƿ˽εһ˺ٴߣգڼһկ޽ıڻԭ֮ϣһڳͷţԵޱȵį
ߵķ̨ǰ߾ͻ˵ĵˡľȸп˵
͢Ȼפһ֧벻Ԫִ￴ȥֻǷ̨ﱼʮֱ
ǲģ׼áԪⲻ֪Ӧл߶٣ܱȸ˺ãҶ׼һӡ
һЩ˱㵽˽ǰ˵߽ʿ˵ŵͽ¼ײ룬Ҳ޹⣬ЦݸǲִԱӦеġ
ⲻҵôϴǴү˵ͣôô˹ˣȻЩʿʶҵԾߡ
û취ȱǮԴүһءľ˵ţһȥʮȥү࣬һС˼
ôడǾͲˡͷСҲףְӽӹʹǾ˼ҵЩ˼˵˵߻û꣬·СЩ
ʾүʲô飿
Ҵүǵģ̶ǣӡˣ֮ǻ㣬ڡһȭĲ¾ȥʣһ﷢
˰ǻȥȥʡ
ȥȻҪȥˮźǻҵ̻ءԪ
нϰ£ǴʱԪȨѾȷ˭ҲΥ棬ֻüǰС
ߴ̣ҿսأԪֹ
ެͻʿսǼ췴֮ǴԽ֣ǾԽ̫ƽûǰﵱĿĵʲôƵġľȽӵ
Ԫ˼ĵͷǰУ˼Ȼֵͣ
ͣ£Ԫһǰȥֻǰһһƥ°ĭһȻˣ泯ſţ첲ϻһ֧
ԪСĹȥŵһֽ˵ͷ̧Բϵų˺ˮ
ˮȥλһ㾫񣬱Ѫճס۾һ죬˿ΧΧ˵ķɫƺһ˵л֮
ֵܣʲôˣôᱻˣͷʵ
ҽкԭˣұǵĻƶɱˣˣҽҲѣҲ˰ɣȰǱˣҵ̫ȫ˵
Ԫ˼Ƭ̣ͷҴˣѴӪɣϢһȥ
͵ӪԪҪȡʸ˿ڣȴлֻҪһ׾ƺͼߣһ˽񣬺ôһųʸѾȡҲ԰࣬ʧѪ١
ϣȼԣȴԶԶĲʹһ÷ԪҶһȥһ²Ŵһ߳һᣬҶֵܣôˣ
ûʲôЩֵˡ˵
Ҷ̾ʾͬ飬صԪԵô˹ֵֹġ
֣
ˮȴϴҲһԷʲô¡
Ԫϻ㣬ǵĶ

ҹԪȻһˣǸӺҶѹˣ͵ƥѳĹˡ


35 ʧɢ
ԪƿϵƤ̸ǣ·ʹúúõˣԱߵͷҲѸ⣬ָֻ쵽ĴһڣʱƥԼ˻ֻѾûӰ
׷Ԫһ£׷ȥһֻ֮ǰһײײţͷֹ֮ͣವһͷϷɹŹȥҹɫȻҲûУŵ˰Ԫ׷ϣ˺һ£ʱͽŵˡ
ۿȻǸļһֻˤñףұѪһƬԪ⳶һԭΪż¼˱ŷԼ߶ſˣһõҲᣬѾιȥˡ
ô죿Ըʹģɱ˰ɡͷ
ãУǰĵȥźءҶ
ףҿƺ֮Ȱɣʲ١Ԫҡҡͷֻý񿸵ϣĻȥˡ
峿˻ں˯ͷ񣬽𲦿һˮţȻüͷһ壬ſڵȻ󺰵б
˴æץŵǹҿбб
߹ģжʮˣٶȺܿ죬϶ͷԼġ
϶ͻô죬Ǹɰɡ
𼱣ʮӦ̫꣬Եһ㣬ҪǷǴ򲻿ɣҺ¡Ԫ⼰ʱ֣ͰסģһɵĽţʰ˸ϰӸ˴ŹĲΨһûľĺ˭Ҳ˲ˡ
Ƭ̳֮һɱȻͻӪأ֧С̰Χ߰˸ʿŹԶԶţһСٴʮڵĹְŵ֣Ӫе֮ĵ˵һԭҵﰡ
үСҵĻƣʲôЧ͵ģľսսʵ⸱ʵͽũʵƭˡ
СͷⶥӼףʿǴƤñӣûףֻ䵶͹Щͷ涼Ѫܵͷɷǿֲ
ûмһʮ߰ǼˣţһߣݡСָԪĺ˵òãܰ˼ĺ
˲ɫﶼףԪصģĪǸѪһƬ˵൱׼濴Ǽˡ
ûɵͻʾʵĵزľȵؾүһ·Ӱû
֪鲻ĻȫСвһ֮У޲ʱĳ˵°̧۲һ̬ȼƺûЩ˷
Ӫֻˣۿȥˣǻһûʰõ񣬶棬Сٲֳˣȥ˵ԾĵȥǱԪɿһֹס
ۿСپҪȻžһʲôϣǾͻͷһӣҶŻŵȥ񣬱ͺֹù
һʮӽС˵У
ûˣүС⣬ûٱǮġҶ˵
Сͻһʿ鵶ҪˣŵҶϽ£ѻӶ˳һʮһöӣһٶʮӡ
ûգƥҲûգǣŻȥС
үЩƥǰǵľȽһˡ
󵨣ҪǿһƵķϣǿˣֻҪǵƥǾȻᣬǲСŭǳľȴĿţɿ캰صĴȥסĴȰ󣺡ƥǻȥҲһˡ
ͻʾٵ޵ģһ⻰ʱŭȥ䵶˵ʱʱ죬ԪһɱľȱסСٵȶʹһƣʱƷڵأӲľӭͷ˹ȥһ°ͷҵڶ¾Խˡ
ռĹҲӲݴ֦Ŀ꣬ʱԪҲ鵶ȥͿҲܳһ˦סһԪһʱ˽һͻʿͻϮӦһҲֲͱĸھٱжϲ˵ʣµͻʱΪˣæתͷȥˡ
׷ɡŵѪĸֵ
׷ʲô׷Ͻܰɣ˼ҵĵ̡Ԫ
ҲǣѾͻʾˣ治֪жأǵǴ󲿶ӿܶܲӮ
˵أԶ̳дɱ˸Ͻֻʶߣͷ󺰵Щô죿
ҪˣҪסɢ˾һ·ߡԪ˵գߣһʮˣмӶû룬Źⱳʼ֪׷˹
ͷߣԪһͣ£ڹϴ̧֧˹ȥԴס׷עʵ׷ǵĲǶѣڶܼȻԪһ׷α֮һ䣬ֱԪûȥܴӶӴܵͷľȵˡ
Ԫۣƥͱ˰ӵģϢһҹõúܣЩоһʱͻ˵ٶȿ˲٣һ·ȥҲ֪˶ãǰһƥѹסš
Ԫͣµһƥ㱾²
ҳ
Ԫһû˵Ǹǰƥ˵ǸˣʮƥˣҲɢˡ
ԺһᲹǵģڸϽߡ
ߣȥһҪȥҵֵءԪ
˵ţԼִ׷ĽҰĸûв֮ǲĻֻбɱķݣȻ޽飬ԪҲĴ˱ɱǵɡ
ԪϣԪã˫ֽץסԪļ˵˻Ԫĺȳ£Ƿǰȥ
սˣٶȻ׷ԽԽѾವĴͷӹˣԪͣ£һۼĵȻסǣ߰ɡ
Ϊʲô
Ϊʲôһܱ˶ҪǿĶ࣬ٻһ߰ɣʱսѾ۵ÿ°ĭˣԪ鵶ƨһսۣƴؿֻýץס֣ٲȥԭأԪССӰȻŹͬһ񣬶ԵģǺѹѹһƬͻʾ
ΪʲôʵһỬ䣬忪۵ӣ¶ѩ׵ļ


36 Ѫս
ԪнһŹǵͻӲ㣬жһ·ͷȻ̧߽ǶȽһ֦֦˳ȥ䣬׼˵ĶκܣÿһȥĿꡣ
ͻҲʼڸнƥϣʴ󽵵ͣмʸԪ߷ɹȻŶѸٵĽʣĶʮ֦˳ȥ
ͻĶӲǱԪһȱ书µͻʾﾹȻһֺ޽ȥļȫ˲˵̵֦䷭˼ˣԽԽԳ䵶ֱȡԪԴ
ԪҲѹӱ󱻳ק˳ĵͻ䵶ͬһԭʽֱխг߳ޱȡԪ⽫·°˺ɵĳϣ۾סһ˺Хʱһ䵶һϡ
ڶųȻǵĸ˷䵶ĹâһƬԪٸҲǷ̥壬㲻Ҳᱻֻһšһذδϣﲻ֪ʲôʱһذףֱȻʬ£ͼǰۣѵԪӵҲ֮ս˻ʿŭһƬ
ֻԪ˫ԲͣظſıЩͻ൱տҲȴȵķǻҪãڵƽһ㣬ȸͲò룬תŲŴӸıʮ˼һ˴ȴһҲռ˺üˡ
ʱǹ٣ԪҺһˤڵأԪȴһƥϣʿսɱ
һսս̶ڼнеģԪһ˳ì֣ɨʱ˴£һ·ȥɱľȻʮ֮࣬ˣԪߵĵԽԽ٣ҲԽԽ٣յ촽ѾſڴںſЩͻʱҲòȥֻԤϲĴǼŭƴһѪҲҪԪɱ
Ҳ֪˶ãԪµսˣ˻һأԪˤȥԶڿо͵ΣصʱȻվŵģѾʮȱˣȻź⣬Ƕһʹùı
ЩͻսҲòȥȻԶ˸ߣǾȴԶˣǲͣϢЩսҪˣԪѾˣǱ䵶ΧһԲƹ
ԪȻЦˣЦˣָָԷСĴָҡҡͷƵ˼ײˣЩҲ溺ӣȻͣ½ŲֻһӵļһվԪⲫ
ССļƲ߳ɹˣƻ൱ΣǰʮˣһҲ൱ģЩ˵书ȻȶһĽ֣׳սḻ־ЩԱģǲˡ
ͻ䵶˼£һԪҲͺһӭϣѵڿײһ𻨣Ԫнп̫࣬ԿƣֻٴʩչȫսǰóڶԷݺһ
һǻԷսȻӼףӳһԪǰ
ԪⱻȥüԶǰ·˺ˣ¶Ƥ׻أؼױ㣬ֻʣ±һ㡣
Χ۵һ󻶺ӵЦЦСĴָԪ˻ΣһȻû˵Ƥ⣬ѪԪֻѪӿӲһӿߵѪ˻ȥݺݶŴӣӵ
Цһһȥ䵶Ӷ£ĵٶֿ죬ֻ򵥵ʽȻѰԪⱻֻм֮лֻ֮ͻнĺšˣˡ
Ԫˣ֧ڵϣЦ˹֪Ԫץһѻӭͷȥһļ϶Ԫĳ㵱ش˹
ӼȻֻǶиһЩʸз̵ֱֽķԲãӱһ˸͸Ӷ͹ˣŵĿԪ⣬Ԫǰһţ˳ƽγһͦˣʣʮһѾɵסͻʱһ˭ϣ
ͻʱǿӵʬ壬ֿԪ⣬һĲ˼飬Ƭ֮ȻһԵĳԪ˹
զˣ˵һϵôԪнп࣬Щͻʱս൱ǿѾе㳬ĳ书ҪͣǿֹвУǺСĶִǹҲ½ԴȥԺԪֻкϵֵǶˣûĶֵˮƽ½ʮһǹҩһ͵ͻʱƣӦԣǱϵƤױ߰˸ӣüˣҲɵ˶Էˡ
Ԫ۰ϴڣˮûմȫʱ䶼ͲжȹЩҲˣڣƴҪǾˡ
ԪڵϣַųԶͻҲѾǽƣˣ˭ҲԸٶ
Էȥսˮ͸ӹԴԪȴɶҲûУֻ۰ͰͿ˼ҳԺȣͷϵѪʱס۾嶫էһֹͣͣڣϸ˿ڵʹʹˣĵ۰ɶǻʵ˿ڰɱǰùӳ˺۵öࡣ
ϢƬ̣ԪøˣͷɵŻһ㣬첲ͬǦһأ־ȴͬһӲСʱйħѵʾãЩͻڵϴŴԪѾվȱڵĸֵȥ
ͻʱǸϽλվ䵶׼мܣʱϦѾ£һѪսǵӰͶڲãĴϣܳ
صĴţͬǺһ㣬Щ߱ǰ۵ͻʱԪҲͬһƥһ㣬ǵİ˶׷һ죬Ӳû׷һɱ˼ʮˣӳ۽ȥˣò˵ĺ꾿ʲôͷôĪĶ֣ʿβĺ
ȻһǺ׷ˣʿʱ𣬰ڳͻסƥԷԪߡ
˶ʮͻʱǿϵʬʱ𾪵Ĵ̶߷ߵĺʲôҪ׽Ԫ˼ʮ˷ʮùʮóìΧ£
ҪˡԪа룬û뵽ңȪ壬֪ôء
ɣɷһҪ׳ЩЩĿˣԪ⣬õ˵Ķλûվŭһȥ绢Ⱥһ㡣
Ԫǰ֦㶼㣬ֱȺһ˳ìǰ˴Ǻ«˳ֳһǹһֶڵϡ
ͻҲۣӵϣҵǹûͷûԵĴԪⱻǰΧм䣬Ҳˣֻлеɱɱɱ
ϦעһĻҾ徵ɱ¾ջǲ̹ۿȥ
һ紵ɳƮƮڸ˱Ѫʪ˵ĵ棬һϴʮ֦Ӱţţڵȥ

ҹɫУһԪͺֵĵطΪһɴŮӽ¹ۿȴԪӰֻصʬ塣
ֿģһҪҵŮӵתȴŲΥϡ
£Ѿˣһ뷢԰׵Ͻ˵
ǸҲܣ֮һҪҵˡµɴŮ˵
ϽҶԣ˾ѣϵʬзһЩ
ͻϽһЩ׷Ȼ£Ǹ˲ܻˡ


37 ԡѪ
ʲôͻЩȻɴŮʧ
ûͻͻĳֻҪǶϣ֮ͬһ㣬ףݣΪݣǾͨսۣÿؿڶһҰǻռǣǲģ벻Ϊ׷£ͻ˾ȻϽѾһ˿
ûǻǳɣҪǱǶϾ鷳ˡ
УǼ֪ͼ˾ΣһҪ𣬻ҪˣҪʬϸңɴŮնɡ
ǲǴŻѿʼѰҿҹ¹Ѱ̫ѣѰ˷Բһľ룬ֻҵʮʬ壬ȻҲˡ
£ʲôģʵ
ţʮ꣬ӺҲߣݵģź˷ʽѽ汿ؿûǴıˡɴŮ
ʬ֮ϽӾˣȻȫʬ壬û˵ģѵ˵һ֧ӴڣǿЩʬɢһţȻһ߱һ߲սȺŹһˡ
ӡң֮ǰһҪҵɴŮǶȻӦźۼһ·׷ȥ
ԽԽľս·ɢɢʬ壬ʮ·Ȼʮʬ壬ǰʮߣʮȫǾѾˣ֧ﲿһ·׷Ǹˣȴɱ࣬˵ǺηʥȻ£ôĽѰȥҲûʲôýǿǳģʣһˣҲҧסԷţĵֲסǹضү·ҲʲƤ
ǰʮξڵûٷʬ壬ŶǼ˲ӵĽȰ£ûϣˣǽƣܻˣɱôҲֵˣûҪ׷ȥˣߣǻͻ˵Ĵ
У˵ҪҪʬģֻҪûʬ壬ҪȥͻʬͰų˵ʲôǼʿɴŮŭ
ϽϽͷϢŭְֻǵĵµİΣνҪ䵽ͻ˵ˡ
ȵģһҪҵߵͻͥҲϧǲȥһȥɴŮ˵գȥھΣֻýȥ
Ѱʮڷµټе˶ˣصʬ壬صѪۣͻʬҰֻʣ¼ƥԶسԲݡ
һһĲ飬ڲ档ɴŮЩǸо׶༪ˣսأݵͻһѪΣ˺ҧ׷ٵĶҲȫˣĿܾͬھˡ
ǼսʿǽŶֵϸÿһʬ壬ǴĿģеﶼҪУҪô࣬ҪôʺҪôԪϲƢࣩûһҴߣ鵽Ǹʿʱ˾ˣ
Ա˲ŵĸ飬ȴǴؿڳһ߾к챣ӣħˣȻһȺ
ôܣͻ׾󽫾ȻɴŮɣԴǰۿǼʿѾս۳£¶Ľ˿ӼףǶݻװɲı䣬ǿɺ׾ͷ
һʿִһͭӣͬǴ͵ɴŮС
ţǳͥƣд˵֣⴮ͻʿɺ͸͵ĽˡɴŮͷ
ǼսʿϲͻʾмΪбһɱǼˣÿһǼ˶޲⣬Ѫζ书̫ǿһֱ޷û뵽﷢˴˵ʬ壬ܲ˼
ѰңɴŮһ䣬ͭƺˣ˵ʬ壬ӵǸİȫ
ǼǼʬ壬Ȼһֳʬ嶼ˣһɥ˵ϣҹҪǵ´߱ţ˭Ҳټֺжˡ
Ǳ߻һʬ壬˸ϽһָԶǾ߱ɴ⬵ʬ˵
ðɣȥվκϣ߹ȥ㽫ʬ巴תקñһʱһţǺ˷ʽٳǰ·Ǳ߰ƤףǿƤһǰûҰǴ࣬˶һۣ󺰵£ҵˣ
ɴŮæǰһѪģʬʱ̲סס죬ڵԣȻ׼״֮һʹѡ
ڳǼĬĬժͷԵλ֪ʿ¾һ֮ɱһͻлͻʴ󺺵׾ˣǺεȵӢ£εȵηֻϧһӢۣջǱǺϢڻԭ֮ϣһݺ֮Ľž䣬ʹͨǼʿ̾Ϣ
Ѽȡú·ɡΣɴŮ˵һ仰
ǼĬĬǰȥϵļʸЩͻרõǴŷĵģͷγʱźôһƤ⣬ѪҲӿɴŮӴ󺰵ȵȣ
˲Ů˵ǲѪģ
ǼԶУͱϢʱϲĺţ£ţ
ŹţҲѾ֮ˣʮʸǹ̵˺۱嶼ǣܽһһѾ쿪ˣҪȻȵ춼ѡ
£ǻˣһ̣ܿˡϽȰ
ʲôǱ֮ôʲô취һҪȻˡɴŮЪ˹ĺ˭ҲûпɴѾ档
뷢԰׵Ͻˣԥ˵Ѿ˳·Ҳţǡ
ʲô˵
ְҲ˵ģǰйӣ˵ʿŽɱţУѪſȻҽΣԾȻһϽ
ǾͿȥ
ĽҰţ
ɴŮһţûţƥսߴһƥ
ұѡеһƥͻµߴ񿥣һǧأ˵۹Ͷʱ򣬴սʶΣյ٣˸Ǹߣ㱻һȺΧסìҴ̣ƥ׳սŵû͸Ӿͱʿӱ˳ǱԪҲǵĳģʸʱȡֻѼ˼ˣ˾ŽڣѪš
ǼѰЩ֦һ磬棬ǰƥţȥˣɴŮüͷ棬˫۾û뿪硣
нһգǼ󲿶ӣʮӪƻֺ꣬ӭչŽǧӴӪпſӭӱĶ飬һӢ䣬ΰ꺺ӶϣһŻսȻɽ¶ˮһ߷緶ԣԶԶɴŮӹϸֳЦݣԾ°ݸߺӭ¡
ɴŮڽ⿪ɴ¶׵գ˫ĿǰһոպѾ¡
Īޣⲻǻô˿ο
Ǹ˾˺һҪȻŮָ޵
˳һ£ԣѪܵ̽̽ԪıϢоȣҪ


38 Ǽ
ããҰ֮УŭѹʲͣŲҰɫĵ⣬֮ϵգȻѪɫģ
ԪƯڿҰ֮Уǰһ£ԨԨĺɫħӰļ˲
ԪƯ֮Уǰһ棬ƵĳǳأϱڲԫĹңҰɫʿ̤棬һ´󺺷ɱͻ֮£ˣʸȻŻеСС٣˰ΧȦһ°εĸߴǽǰͷȴȻð֣ļʸͬһ¡
ͷһתһͯãã֮ϵײײţŽ꺺ӣ޲ʱ˦£ͯӾƣߵڵϵʱ򣬺ҲֻһԹ촽һһ˵ʲôټ죬ڳ
ͷһתͯСӱ߱飬鱾һһߵͷͯӱһ֮󣬱Ǳյ
һתͯѾˣģһۣŹǰɹд£ͣοļ򡭡
Ȼֹһɹַ紵еԪⴵԨ֮Уצĵȴ
ԪȻͷ󺹣ҵĶǣϵ˿ڣ۵죬ٿԼϣһȫɣƤֽţȻǾ˾ĵơ
ѣԱһŮӾϲվˡ
ǣԪɵ
Ǻ񰡡Ů˫ͨ죬֪ڴ߰˶ãȻӡеĺྶͥϸҵһЩ֮ġ
ʵƭˣҲк񣬶ǽкǺ˶ǼˣΪΪҵˣһͻǱΪ飬ò
ԭЩֵأԪĿƺûֺƭԼ˼úһѾȥˣǰҾͻʾս汣ӣҾȫʤΧﶼƿ֮£ЩֵһûµģҪ˵ⳡʤɶˣҪɱͻʴˣҲôɵȡʤ
ԪͷЩʲôһһλ˽æ
º͵΢Цһ£ֶԪŰɣ˿ڡ
Ԫ֪ǼȴֻǵͷʾкǼִ䲻̬Ⱥͣʵˣʲô֣ˣʲôġ
ԪҽԪ⣬ʮ«ʮﱤˣȺȥݷΣͻʱ֣֮ҵùм
ԪнڣǼͣԳȲһµˣΪӣ㿴Σ
ǼΪʲôǿɷˣʮﱤĵرΪǼӣʲô˵ģԪ붼ûֱӾܾл񰮣¿Ѵ
ǼϣȴûзŭλߣֻǹһЦͽ´ˣƬ̺վúչԪ⣬ȥˡ
ǼͳŻԪ⣬ҸɴûչӣһΣô͡
Ԫҡͷͣܵܿɲԣ
ðҲ֮ˣ󣿡
ҰϾʮˣء
Ųأʮһ󡣡

ٶƿ˽˫ֺʮ£ջּҪ˳ȥɹ̫ˡ
æãæ
̧ŴһԷţԪ̧ãԶҰһƬ̣ȺţͬһڲԭϣԶһ峺ĴͬԭϵĶд
ԪһڴĿʵ
ҵļ磬ͲԭǼסĵط˵
ԪⲻˣаԼȻôãͲԭѾĴˣҲǧңԶ
ô벻ﰲҰЦ绨ʵ
룬һȥԪɰͰ͵˵úߵϵҰ
һʱЩЩΣ˶˵ﵹдһߵһƵ㿴ڶ
һҲƶǷڶ
ִ£ȻԪƶǷ綯ǵڶ
ȻԶһ̾ƶǷ綯Ķã
תͷȥֻһǼͬ߹ҸϽ°񣺡ݼ𣬰ݼ
ߵǰĿԪ⣬ʱһ崺ĸоȫԸԸɮͽܣ
˶֣Ҫ֪ɣ޴Ǽľ䰡˼ҿеĵӣǿ϶߻۸ĺӣҪһʹӦˣԪȴȻҡҡͷлĺ񰮣Ԫ⻹û
Ʈ飬ߵĸƣʲôŲµأղŵƺԷżԣȻ쳾Ļδϧˡ
𷨹ȻԶˣⱲӶãôȥ±أкܶڵһȥԡ
ǻؽȾǷ˿Ա⣬˵СʩȻܺãԺ㿴ƺ쳾֮ʱµĴʱ㳨
Ԫ޴󰭣뿪ˣԶˣŵ֪ôΪ˾㣬صشʩһҹŽû˼ңһٻˡ
Ԫ⾪ô˵һûлľ֮ء
ЦǲرģҪлĻлҺˣøġ
ðʲôлأ
Ϳˡ
ԪڻǱƽȥˣһŮڲԭϽΪܣְ˵Ԫ˼ԸӣԸͽܣȴԸҵĵܵܣǻЧһô
ʮպԪѾ漣ĻָĲˣǰɢֵҲѰˣ˳֪֮⣬˶ȻԪִҪ뿪Ͳԭ
̻Ի͵Ǽڣ취°ɣǸʲôʮﱤʲôõģһЩƥͳô
ǼŮͷɵӣΪγ⺢ӣһԱͽǼͻʵսжȻڲ֮أϧ⺢վ
ʮﱤôһСϵرʲôϢĹĵ˵
㻹ûװ⺢ӵĿرȲԭҪ㣬ʮﱤֻ𲽵ĵطνӢĪʳСϵҲͷصġ
ôʡ
ĿԴɣǿΪһЩ顣
պԪװ׼ؼ磬һǣͷɥûˣԪֲһǧǮûʣµװȫˣν⵽Ѽȥˡ
Ǽͱϴһӣ̧ʮӣһȫϵȵëƤۼмǧӡ
ǹʹǵģǲԭϵزûȥ޶·ɡ
λʮﱤļư޲ѧǼ˵лʹƤëǺ⣬ʹӵĻԪƢܻ᲻գ׼ЩϵȵëƤ
֪ԪʱԹأƤëֱˣõݸȥ鷳ġ
ǼˬʵһЦﻹں棬ǿ
̧ۿȥʱˣֻݵϳȺϵȺسԲݣмƥ֮ޡ


39 ȯ
ͷľȵĿɿڴβ૵ЩǸǵģ
ǼЦԣƥǱ͸ǵ
찡ƥϺõĺϷǸϲԭƺӵһ崦ĳӦߺļϱ죬ٵòԭгϵ·ãÿƥһʮϣƥɾǽӰ
ӣǷ˽γɹĻҲҪ׬һξ̵˶ӣβϲ֣Ƕ˷ܵĴŶԷļйâ䣬ˣҶϲ
ЩǲҪԪĻ˴һͷˣһǮǮǱӾҲԴˡ
ǼȴĸȤ°ϵĺʵԪ⣬˵˵ΪʲôҪЩѵӱʹͲô
ɫͨ죬޲ߴԪ⣬ܾ˵Ǽ˿ǺܲòΪ䵱Էʱֱһð𿴸Ԫ⣬òãҲ鷳
Ԫɫʹ˷ԪмЩƥ㹻ʮﱤҼҶʳǵӣǡǡӻẦǣӶ˾ˣɻˣȥһɽյģȻãȴẦǣ㲻棬ҪʹǣӪݵ۰ɡ
ǼЦҲһСӾܾʹֻǸͷ˼ǸԶ棬õרӪȨڼһɽԴЩôļӱֱ֮
ǼЦˣԪ֪ţ˵ʱûбǮһƥӵ־͹ҷֳɣô֣˵㣬һڷԱɣҲԭϴЩҶʲôģ֮ҪʲôǾԭʲôɺã
СǼ˵ððӦɡ
Ǽ㻹ǸӣãʹӦ㣬ƥȻ㣬ټӶƥǵһ٣һٸ˰Ѻƥֺôͷǡ
ԪϲлǼлʹ͡ҲĵĳԪŹˣ˾£Ԫ⣬˫˹̶ϵԺٷչĻ˳µ顣
̶Ԫ̤˹̣һǼͬǻȥһչЩδѵƥǵİȫϾƥһʲСĲƸ·˼⡣
ĺԪһٽݵܵҪЩԪ⵹ûѷֵĸо϶شٺȥҪˣú߰߰ɣ֪һ㲻㡣˵ŲߣΪԪ׷֪˼ҵˣһ߻һ߸߳ѧǼ裬ƺܿĵӣúӿҰݳ
ʮԪ⻹ûŮ֮ĸʹƹ֮Ҳģģ֮ĸ飬οǶԱԼĺˣһ·򱱽ֱݶȥһ·ϵҲЩëˣǿԷǿ׳ԻǼֻ㬵Ĵͷ
ҹޣʮ֮ݸţУгģ󣬲е˸౾صףרŽһѲ̵Ĳ˾רŹܲˣԭƥֻнڣƹȵصĵСֻ֮ܳãԭɹҲˣͲǿҲϺõƷ֣Ҫ˵õĺߴ񿥣ʺս߾Ǽ˵ĺɹƿµɽˣЩѻȡͻϽǼ˳ͺ˻УֻĴЩ˽ڣǼݾѾܶˣΨһάֽڵ˽ĺҲΪϸº˳ͻжϣڵУνһ
Ԫ˸ƥڵƽϵʱоѾ䶯ˣԴĿ⺱һĻе˶׼ˣƻһٳ˾˾˶ˣǸȥԶ̳˺˻ź˵֡
ƥǼеĴţһ̷ӵƱʾҪȫտʼЩˣС˵ʲôÿƥһ̾ͱ˳ȥһֻ򱾵ĺһʮĻҲδرˣԸ˼һԸأĻһҲ׳ȥÿƥһʮڻ¡
Ⱥ鼤Ԫȴ̨ŲæһͷʹȺ˳Ԫ˵˼仰ԪͷλĪҪ룬˵仰
ֳǶ֧Ŷλ˵
ЩҪ˾ģ˾ն٣Ǿ١
ڽԻȻﶼĵԿǱ¿˰ɣ˾ſڣԣúõƥǣǮҪͺö࣬ʱ򻹲Ǯȯѣֻһ൱⣬˿ûôץŽɽȴҪȥֽԿǻˡ
ãȺдһȲʣһɫӵĹԱվ˳ϵǲ˾˾ˣһССƷٶѣƽЩŴĴǸġ
λӱУ̸ֵͣ˾
Ԫһ֣¡ŷȥˣ˶㬵Ļȥ·ȴͷסĵʮƥǼҪҪ
ס۾һҪʲôۣ
˵Բ㡣

˾ڣԪͷ˸źĹ˵˾ӦǸţʵȴȻΪǸ٣ԸѲЩۣͬǱͬǴѹŲҶƥĺӣµ۶Ըúð˾˶ܿգԲŻ˺档
˾泯͢ðƥĵλǹٳڰӴӾǲ֮ʣ¶ˣ٣أƫƫûȨƥ겻ɣ÷˾ǽ꣬ȴΪϻҪˣԼҲգƷɴҪͷˡ
ԪǼĳ֣÷˾ȼϣ֮ôڣôҲռƥôԼôѿǸ˾Ȼ˵ֻ˾÷˾ĶˣϾǹٸˣô϶ҪһƵӡ
ȷ裬˵Щ޹ʹĹỰʲôɰ˵˲ɵģᵽνף˾ɿһԪӣ˵ƥٴÿƥһļ۸չ㿴Σ
˵⻰ʱ򣬷˾ԼȵģмһʮӲǸһֱǴӱ˿ڴˣ˿̶Էȥһ취ûС
һԪ¶ɫһǺǿĴӦˡ
˾˿ĭܼѵ˵ʵҲòֻòȯ֡


40 ˽
ȯֶҪʮǰǺֵǮģΪ׵ܴ󣬴һҵ˺ܶ࣬ΪȶгֹԾ͢˾йÿ귢һԴ˿ĲҶɲĲơ
Ȿһõƶȣܹ淶гܸ͢һ棬ʮǰҪ²ױ룬ɱ֤𣬾˾ԱʸˣܻһĲȯƾŲȯϹ涨Ķȥвף˱߹ء
ڳ͢΢ǿӲ޶ȵĳʣԾשƥļ۸һ·»Ѳ̵ϲԱ˻¸Ϊ߹طͬ裬ڳ˻һԵ˰֮⣬Ѳ̵Ĵ󲿷ְܶѾɥʧ˾͸ѷɫˣֱһԵš
˾Ǻʿ˳һʷģΪ˱ᵽ˾ʵ൱һֱţѲ̵˽ȯȨλЩ߹ٶ˽иɹɵģܴӦⷶĹٵԽԽ˳ģֱԪĳ֣ǰһƺл֡
˼Ȼܷ˵һı£ǸףҪ͹ٸܿһлǸͺðˣΪͻƿڣòȯ¶ҪܺƳˣǴһ
˵òȯ˵Ļ֮󣬾Ķ豭һڣԱߵС˼״뺰Ϳͣȴһ۵ɵı죬ĵԪĻش𣬰룬Ԫ϶᲻ӦʱԼóһţȰƥƭ˵
ȻԪɵȯʲôôû˵Щ֮Ҳôô
ȯǳ͢ȴ²׵ƾݣûƾݽˣǾ˽ʵ͢ϾҪһδжûвȯ˶Ҫ⣬ټıŽıġ
Ԫ˼ӣֵͷȲ裬ԴԼ飬ֻҲƭƭԪСûоˣЦ
Ԫ˼һô˵ĻҪǰѲȯõˣֻһˣ
ˡϲȻȴڷۼҪϹּھΡ
ǲȯжأ
Ķһƥשʮ򵣡
ǺãЩȯȫңƥǼ˸˾
ãûԪ˵꣬İæ˵ǩЭ顣
ȻѾͬ裬ǱϾƶȻڣÿ궼רӡƵĲȯʹݲ˾ڿⷿѹţȻԪҪһԸǡ
ƥϽ˹ȦԪ˴һֽͬĲȯˣţгǶ˵ЩƲԼүĲ˾Ҳ̲סĴ̾˾˵ı¡
˵ǣʮﱤ˵ҲԪΪӡˢĲȯͷƨɶʹҪã
Ԫ⣬ķ˲
У˼Ҷû⣬˵Ȼ졣
ߺߣٿɣˣô
ˣʣµĶƥõʮƥãʣµĶЩˣһǧӣֻ塣
ܺãǲ·ͷȥɹש裬Һͳؼһˣδóðˡ
УһĬĬ·ĳľȿڵ飬ǰԴڿϵ˲ɶǵ𲽣óȴȥΪͻؼЪš
ǺãͽŸɰɣȻ׶༪٣ʣµֵԻϴԪ
ԣδТͽǰɡͬ˵һ˼ӿٶȣӭϼ۶ȥ
ͣһ֮Ԫͷȥש裬˼ȥͲԭ⻹ݸЩ˿һ͸ԼǼ˵ȣӷ÷ǼЩϧƤܻ߰ǧء
שƥǳ׵ģǮʲô򵽣ͷ˰ȫԷģԪͳľȵװʮﱤķȥ
ĺúõģؼ˰Ӹ˱ǡľȲʡ
壬ǲǻؼңȥ«ء
ȥ«
״

պ«أʱ«سѾ͵һʱȻͬˣǽɣѻѱ͵Щ߰ӲݶιˣϵҰҲˣ·ϵ˿ǰͷˡ
ſڣֻưܲһ£ΧǽʯˮˢˣҲˣ԰һԩģţƤɵģŴųţĸںĹӡ
ſפ㣬ԱһձϺʵ״İɣǱйģȻ˴ǽȥ
ԪǳһҲýӰ
ͷǰ̫үſã״ҲིҪ̱ʦд״ӣдĸʽԶӣλүǰӣ֪سûдֵģɴ಻״ˣֱӿͷԩɡ⼸ͰĻĲˡ
û뵽λ֪ؾȻǸԱԪиеˣǰԩģչۣʵߺˣǸ״
ǣСʮﱤˣԩү
ɣǵҪү̧ͷ̧ͷ
˽˹ã۵Ľ¿ڳԩȴЦȲȥ۸ҲͰˣԩ
Ԫ̲ס̧ͷȥֻ֪ڹϷ˾ڣǻѹĸ°λĸź룬һĴ磬ǵƣͣˬĹЧء
СȷʵԩԪ
Ǻãʶ֣ǾͰԩдɡ
СѾдãүĿ
Ŷ
۽Ԫе״ӽӹ֪ϣүһĿʮУת˲ͿˣЦ״ӱٽӲã˵Ӳ˾˲ȯרӪ⣬ձɷ̼پӪ׮⣬˽Ѿ˾鼩״ӵݵкã
Ԫ˾СȻҲ״ӣǰȴǣصڣԲòٳ״ӵ«ء
֪ص뱾˵
ԪСʮﱤˣǱ񣬶Ҳ·ıؾ֮·ҲڱعϽ֮ڣԱв鼩˽ְ˵Щ˽̲깺ȯɾӪǲƽֱӰǵ棬ǵˣĸ˰٣˰ˣүͲ޳ǽܸ۷ǮⲻӰ˱صô
֪عЦ˵úãûУ˾û鼩£һСС«㿴м·鼩ĺú
ԪⲻÿҲ֪˥ۣﲻã˵ȥ˽ˣɫүСֻүͷв鼩ǣСΪԼҲľǶϾ˽СͼүҲƽء
֪ٴιЦøͷСӣԪ⣬ʮﱤĵرǰɣҲգپ㣬ٸһݣΪͷר˾鼩˽ˣ㿴ɺã
˵ɶ֪̫·ˣԪ⼤ĵͷллүȫ


41 迨ٵ
ձƣݡõĲ۷࣬ࡢ׳ࡢࡣ̡࣬վá׳ǵ߿Ƶ¡Ʋֲ࣬죬ԭƴݹģаͷͷΪ񷿡̷Ϊ͢ԣԱΪ죬
ƶȹƶȣʵһˣǽ֮صĸأ˶ģ˼ͷȥƶطĸأվõղ룬ÿûҪ׳«ؾˣһֻ˥ĲˣʲôȫûӰӡ
Ҳѹ֣ãֻ֪һǳԳ͢ٺ»ģ˵Ƚǿطά룬«Ķ죬Ǯ˷ǮԵԪԼ鼩˽ʱ֪»˾ٲֲܽ⣬ܽǮȼü֮νһ尡
֪дһί״˱صĹӡдһݹίɱϲ˾鼩˽˵ĹģͬӸ˹ӡԪ⣬һԪʹʮﱤĵرΪ«ؿİͷˣʵķԾԭֻǵطϲ̨棬ô˵ҲǹˣԺϷЯӣ׵׺ڹѥˣȻЩеװԼð졣
Ԫ«ؽЩڲ첼в÷ŸƼһҹ۹ˣںĸñӣɫĳۣɫ䣬Ǹо̾ͳˣڽϾӣ·˼˶Ҫá
ðݼ֪أʽʼϰˣ«紾ȻòۣǼ˾ֱسֱʮﱤȥôûûعң֪˵ĳʲôء
һ뱤ӻصʱ򣬾ͿԶԶиССӰڳǻ֣ƹáԪ˵ţ漴ǰǱƹҲϻ߱
Ԫȴ֪˵ɶãְŵÿ춼ڱǣ
ƹصĵͷԪ⿴϶ǴϻʱְĴһ£ƹõȴˣһҲܹ֣ѾͷѾˣ֪ŮбˣȴһĹֱԪֵβȴҡԺһĹͬղƹóøˣҲ˴󹷣һë͹ˮܴĺţӡ
һ˽˱ӣظңһӳҴ˺ѷεĿȫӵ˶ģӻĳȥȴʬ׶ûβõģȻʹ飬ȴδָɷԼԪǣϾȥ˽αǸΣеʹĲǳҲǱҵĺӣֻܹԼˡ
ѶʮﱤѹһӣһϢôҸǾԪ׬ӣı˲£Ժڹٸпɽˣʲôǿ
ûüϢԪֵܸѵ˵ǧñһʱÿһֻʮʳˣڵ˷õʱˣԼѾ«ؿİͷˣļۣȽ٣ֻвʮʮֻѡֵѡ
һը˹ܴźڵĹǺεȵҫشһƣǹҫ氡Լҵ趼մ⣬ǴӻԾ졣
ܹƽ޷µĹ򣬵ǹԼʣЩԶﶼĺܣһ칦ͽˣȫǿ׳СӣѥЩͷϣֻȴԼ·ȥִˡ
ʮﱤ·ҪһվӺڷϿ̶ӱؾ˵أҲ迨ĺõطڲ˽ԼΪȻһ鼩һˣԪ⵱̶̽ӻʱ׼
ԭĻҪԭȱҶճزٵĶʳϰԭ˲ͬ֬ռ߲˺٣ʳȥ壬άأšһʳһ޲衱˵ÿÿʮש裬Զû·
שԣԲÿ̶ӶʸӪǰ˾õʱԾķʽŲȯһЩǿѳˣ·һǾĴެһǾɽɹŴĮһǾһݲ˾ϽҲԪҪ鼩ġ
ʹʹòȯóҲһܽеģּ˾Ͳֻ˶ΣһЩëƤϡ鱦Ȼ΢ӴһЩשʲôҲԣ޷дģˣһڱС̻òͼۣ߼ۻгҪӦ˼Ұơ
ɲô򵥵ģٸȥܣЩ֮Ҳƶ򣬺ǿ¢޴Ĳ˽⣬С˲ò㣬ĻҪӣϺ֧飬вپǺǿǻģ˭˳۾ȥɱˣп˵ٶû·ӣλԪɱĶһ˵ǺĳЭ飬רŰǲֵġ
ڷϿڣһ֧ƥյնƵĹΪ׵ļƥսϣĺһûһţ䶼һϿһɫĴ챻紵죬涷ġξ١ֱǳξټҵˣƾţϵĺܶӣҪ֪ξټҿǾӪϰֺˣǺַ˽εıͬļ󣬾ӹٳ϶йϵǳǮģҪ˿֮·ļξټҵ֮
նϿȿڣԶվˣۣñӣȻǹٲ磬һ˻˸ͣµƣնӴͷӴΪһۣȻ
«ز죬鼩˽ͳͳͣ½̲顣ǸëĹٲȻ˵
ξټҵʦ̲סЦˣһ˴ȤС磬㿴ôǳξټҵĶ顣
ҹļҵĶ飬ٸ˽ǸŸñӵĹٲʮ̫ĹʣºӲŲ֪ʲôξټң˵ξټҵˣǺ᳤֪Ѳϣ
ʦϵЦʧˣǵӡУ«ظûйٸСӴͷո£ǸӵĶԼİɣðٲһƱë÷ҲҪͨնӵӣֱŪˣɽҰ˭Ҳ֪
ʦĬĶһ£ΣӾЦŹˣǶԷ·֪뷨Ƶģ鵶ȵվס˫ֱͷ£Ȼܲ


42 ξټҲҶ
ʦ˵Զǰô£ԭնӵӷǰѾ
նӼͷգɲ˵ͣ¾ͣµģξټҵĶ߱򣬼ͻʾӶܵôССνٲǱˣʦԺͱξټҵķˣǸϽͷû£Ѷѡ
˵գһʦӻͳһ׹ȥѣȥȲ裬ξټҵĵ
ûԷˣֱӽӻȥûô
ʦ¿ˣѾĺܵλˣԷ飬ǾͱֺˣһҪˣ֪˼ֻһЦ־ǰһԡ
ʦ̧ͷȥֻٲɽʯϣѾİѳ׼ԼͷźâԼһǼҪԼһ͸ˡ
ԷбʦݺݵĽ£һԲŶԷʱѾˣǸʮ׳꺺ӣһĻɵüͷϺʵϵѣѵξټûյô
Ĺٲֺʲôģ«صĲ죬˾ڴ˲鼩˽ȸϽع飬ⵢг̡
ЩŭˣȻŷȣɫĵԭǹٲүˣ˰۵˵չָԱȻ˷һƱ˵Ҳаʮ
ŵǵ飬үɷ⡣
ӵľ飬ٲǼٹٲᶼ֪Ȥļþˣ·迨ΪǮôһӾһʱˣξټ⽲ĺƣһ㲻򲻵ǲ˶ӵģȻⲢث֣ȥ֮󣬲ǹӶɱֻǶùٸܰѸξټһ˸ɵλߵķȡ
û뵽ؾʧˣٲһƱû¶̰ı飬ϻɫȵһ¸ٲôĵӣò˽ѻͳͳ£
Ц⣬ڱ˸ƣȻλźں·ǹٲôλүָǰ鼩˽ɷʲôƾĳһۡ
ٲмĺһƺϵдһʣӻͳһŹչʾ«ذֵֽĹģ̫үĹӡ棬мٲɣ
Ӷһȷʵ«سߵĹģαб˼ƽϣʵٴˣҪľʲô飬
ר˾鼩˽ǵĻдש裬ͱӦĲȯûо˽ҪѺǾлûа
ӵĿˣξټר⣬նͷգÿͷ嵣ש裬ܹһǧٵȫǲҶԷ϶׼˲ģǲѪˡ
ܵӵȻǷˣλүҲǴСξټɻģ֪ʲôʱ÷ʲôʱˣᣬȻԷʨӴ󿪿ڣǸɴ˺ɰɣǸСС֪ôͷԼүʡǴһֱߣɴǡ
뵽һѽĳʲôƨģ˽ؿٵѣǣҴ򣡡
ξټϰ꣬ó˹ӲĹϵͲ֮⣬һ֧ܴĶҲǱزٵģʹûв£ÿ֧նӱʮ˵װǱزٵģ֧ͷյĶ䱸һ֧ʮ˵ıڶ飬ĻҲżһؼʱҲġ
һ򣬱̾˹һ֣һߴ˸ֵξټҵҪô֣־ͱѪ⼸֪ߵغСӽǱŻȥˡ
֪˼ҵ׼ӳ֣һٲָ쵽һڣɽϾͳʮ֣ģ׼ȺˣϿȳڴҲһ֧ʮ˵ųɺӣìƽˣ׼ļƣͬʱնӺҲԭҲЯǹˣ֧նѾΧˡ
úǰȻֺȵͣͣ£޺޵ضɽϵĹ֣ĳһڣ˼ҸΪȻ䣬治֪ôôӲ״̬ܱôá
ͷĳ˵ӵ׼ˡ
ʣݵĹٲִһڣԪǰʵ£
´һԪ⣬«صǸʲôͷģ
«ؿͷʮﱤرԪ⣬֪ش֮ڴ˲鼩˽Ȳٲֵܲеûô
һԴǵĻӲûЦڰ֣˵ЩûõģװɣҪӣ
ҪӣֻҪóȯ̾ͷǹȥ
ȯϻˣ˭ûȥƫƫЩ¹ٲ⵱棬ֲ˵ʲôΪ͢Ͼûֹƶȣϸ׷նӾ˽˼迨鼩Ҳûеġ
ȯڳϼδүи㣬ξټҶᱨ㿴ΣӿͿ˵
Уûвȯ˽ʵУͳͳûգԪһ˽ӡ
ѵûô
ûУòȯһש趼˹ȥ
Ǻãԭ·ػô
У£ǳ˿Իȥȯ«ǡ
ԪǰɣҼסˣ֣Ǻڣ˵꣬һͷߣ
ξټҵĻǶˣԼҲûԹưͿõĳξټӲһûƢڹҲΣֻܺݺݵصԪһۣӺХȥͷשա
磬˶ǣʣ˰ոϻȥԪξټһǵıӰ
ȻǻתһȦƻˣֵƣשһǧӣټͷյļֵǸĿ˵ˣξټҵնȫûܴ裬ǺΪȥ϶ᱻִмҷģѡ˱ܵзâնӵĲԡ
Ԥ⣬֧ٲôһƸ϶ֵߵնӻȥˣʱɱһǹ϶ܳʤ
֪˼ϵһ֣Ⲩ˸ճͺնξټҵ˵ѵأǰļˤ˸֮⣬Ķæͣ£ɽ֮ˢˢðʮ֣ؿɲˣʸӵλñȽϿǰһʹ֮ЩѸУĵ˱ã벻ûȥԼˡ
ûмĻҲˣΪЩʸȥͷģֻɽ˺ûͷ´ξˣʶĸϽȥȯŪЩûõġ
˼Ҹξټң˳׼ģ°ѼʮҲ޲ֻǿٷźݻˣһº޶ȥ


43 ʨӴ󿪿
ƻʱ֣ԶƵĹξټѾƵƵʱ䣬ξٹ鷿⣬һźɫӳ۵˼Ҵҵ߽ſȴҽֻǰһŽſڵͯ
ͯţ߽鷿վűߵү׷ƹ˵һ֧˲Ҷնڸùٲˡ
ξٹͷһ飬ʱëעͣƺͯβİ𣺡괺⼸ƯȻͯվſڣ֪ˣ¶ü׷ƹȥ죬͸ǱߵĹٳϤЩö֣ѳһǡ
ͯȴŲȥŵƹĳүҪҪ
ξٹЩΪԼѵĻѣ߰ɣ
ͯţƹ˽ƹһű۹򵹣ү
˵˵ʲôξٹ鱾ɫʵλξټҵļʮͣøߴʣֱͫԴһĨɫξټв˹Ѫͳ˾֪飬ϵҵ̶ӲֱңԶĲ˹ȵأ׬ȡ޶Ǻ̶顣
ƹϻ̳ϿֵξټҰδ̶ӱٵ飬ȴƹܼ׷ʱڷξټҵ棬
ξٹ׼ôأ
Դʮﱤû
Ŷղ˵ʮﱤĪǵĻǰСãξٹֳһ飬ĵʵ
ǰСӣɱ˶һţΪƬط˵ˣؾȻ쵽ξټͷˣٲѵһ£СӾҪˡ
˵С֣Щµģ˵ҼλҵľǱɱģټһңȻһëûСӸüţ򵥰ξٹζ˵
ǡ¶Щֹȥƹɵ
ֿ϶Ҫ룬Ǵɱɱܽ⣬ӳмǧأξټٶҹչܲСеб£ҵǺͣҪΪãٺòˡξٹ⵽һķʽ˾ǲһ
˲ʶôأƹʵ
Ǿûʲô˵ˣϹذ졣ξٹ⵭˵
࣬ݸѲڣһ¶ɫĽװƱŷ˻ȥֵܲæʵѴ
֮ǸССƷ֪ôΪѲ˵Ļ˵仰Ͱɴժô
˵«֪زˣѲ˶û취˵ˣ֪·鼩˽ɷҲģ˼е˳˵Ѳǰôڣ
֮˵˵Ǻвˣ
ĻεЦЦĵξټҳ˽ѵǺϷģȻ⻰ֻ˵ȴҲòŷѲ˵ģ«صعϡУٸܲһ֪صŰûء
֮ᣬȻŷ˹ȥлָ㣬ЩȥȲ衣
ĻЦô˼ءȴ˹ȥŷӡ
ʮﱤҴԺڣŶѳɽש裬˶ɵۣôש裬ô찡
שⶫֻ˲ãǲмʹֲҶ½ɵĲƷģҲξټҵ꣬ԶɵֻۣԪг񣺡ģһġ
ǣξټҵ˰иĵĹأξټҵ˭ܶ˭˭ù˵
ǽϵ˵ǽô«صĲ죬ŵˣܸЩһ·ôǺǣ˵öԲԣԶѵһЦԪ⡣
ûǹٲֻûʲôξټңôһﶼ㣬ڷŵʮ⣬ʲô紵ݶҹţξټһưոݡ
İɷǵ˶ȥˣֻҪξټһˣϢǿѹͷأͲˣԶڳôԡǶһӣʲôңʲô壬ɶҲǣҹţɣһҹ߽֮⣬˵Ķ͡
ȻԺ洫ٵСط룬ûͺӶһһ¶żһҲġ
Ԫ͵վ𣺡һ
ԺæµǾõѵѾˣ׹ҵһǳɣսǱðӵģƬ̹һ֧ӾʹҴԺˡ
ôû֣Ԫ߱ʡ
ӦǷģһȺǱӸżԸڿû֡Сش
Ԫ˵а̽ʻǿȵ˵˸ǰŷ֣ʲôô
ſڣѾգϵ׳ҲˣųìڱźҺжӣﶼ֣˵ļҵôۣȻʮﱤ鷳ǻòͷˡ
Էֻ⼯ᣬûн˼Ԫϳ¥ȥӰӰ´¿ʮ˶鵹ҲҵǻļҶȻвҲԲӦ䣬ô㣬Ƭ֮ǻﱼﳯˡ
šԪԶ¶ԷûţҿƣǴģȻֱ֮ӵԪ˵
Ԫվڳ¥ϵԪڴˣλʲộָ
һԭնӵӣһˣԪᣬЩɣӶͷʾڱȭξټҼ׷ƹӣԪͷ
ԪƹͲȯİɣôôש裬ǱǲСĻѰЩҪձܷˡ
ƹ񵭵һЦЩڣҳݣǰֻԪͷѣξټҲаʮ⾰ˣܱðƽһԼҵʵѵİģԪͷʣԺξټҵĿˣȥݻǳ˹ܳԹסһǧƱ͵λǮˡ
˵ŴӻͳһƱ˻Σ˵Ѿܸˣ˼ҵĻ˼ˣ㽻ѣΪưһξټһѾ御ٲ¿δе̫дˡ
ԪƫƫͲˣ˵ȻҪģȯҲǲٵģ·֪ش˵ִеǳ͢ķȣ˽ףƹƱĺá
Ӱһʶ̧٣ڨڨĽƱûˣǲѻ˵ȯⶫǳ͢˵Ĺأ͢ͱȥѰʲôȯ
ԪԲӣƹԲѳ͢ɷ£ǹȴǲң˵ȯҲ޴ѰǱȥݸŪһЩȯԱǣһǧٵש裬һʮȯոһǧɡ
שֶɱĴ㽭ȵؾǵͬƷļ۸񣬸½ϡҶ֮Ķѹɵשͷ״Ʒѣ˵ۣһҶջ۲һǮѣ˵ݾʮӣ˵ԶĹܡǶʮʮӣʮҶܻһƥǹϵۣһƥļ۸ݸһʮϣԭߣٲҲжϵ롣
ڱҵ͢ȯһשһӵ˰أԪ⿪ļ۸ҲǺܹƽģûмۡ
ƹֹмֱۣðѵξټҵĲϣÿһҶǶҪͷȥ˵ãξټҵôÿֹʮש䣬Ҫʮӣ
һǧֵܰͷպһǧٵשûȥҺƹҲôƱҲӦҪ󣬼ȻԷ޳ʨӴ󿪿ڣҲûбҪ̸ȥˣƹƺһУԪͷȻˬ죬һȥֵ˵
Ԫ֪׼ˣ㹰ֵˡԶ͡
ƹصУѻ˵һ飬ξټ˱㶼ˣЩǶַĵͣξټҵĹһֱûгĻᣬܲȺ鼤ܣƹʲôսǰԱǱ໽źɱˡ


44 ҵĵ
ξټҳļֺõĵͣнŵģ죬ȷϾƷȻкס£ԸסöУ˭Ҳ㣬ÿóԺúźţߵʱ򣬸µ˵һһ̲ϣö֮ξټڳׯӾͳ˽ʿļɢء
ξټСϳˣʽյģϴŰ·ģһׯﳣżٺˣƽ赶ŪдգξٹҲ£װţЩ߽ĺúҲ֪ͼˣֻҪ˵˭ҺξټԣͷԸͻҹȥ˸ˣϧĻʵ̫٣ξټ˰ͽỹأôء
ϻв۵ˣ«ʮﱤһȺ۵ļһȻҽξټҵĻ¶֪ôׯﴫúǶʱŭҪȥѪϴ˴˵أǸչׯӵĶַƹȴ̾˵ʲôԷǹˣǲⴿǼú಻ɳӣǣţ˵ƫԶصˣǳĹٲǶɱһԸ£˵²ξټҳǰԲˡ
ξټҵĸ֮½СģҪ׷ϾԼΥȣ˼«زۻҲӦģ¶ýúȥãɱ˶ˣܲξټҵ¡
Ƕξټṩĺ̲ǮҲģʱڳļԺʹʹҹַƹԸǾƣνʿʮ㣬úȺҹ̣ûʮﱤ⣬һӼҲ˺˻ͦˣ۳ŶԷѸٽŹϣúǸӵ⣬ЦЩû档
ξټҵ׽µƹȥ˵ϣϣܲ£϶Է˳ģԶˣϺúǵ⣬໽ţҪ̤ƽʮﱤ
ƹԷȻӣҪڲϷһڻڶʳˣҲֻһˣʮﱤıǽλǿзǽӦԣ
úǲŲЩأʲôǳĳǽӶͽȥ
ԣֵܶṦģһȥˣⱤǽʵ㲻ʲô
ĵͷƱӣǮŮȫǣξټֻҪûǵĻ
úǸӼⱤӺôаʮ˼ңʹҲЩˮģ뵽ϾܳɱǮǣǵѪˣ˵Щǽú̧ǣʵЩ鷸Ƶåͽ£Ҷˡ
ʮﱤķԶǰˣԪⲻĽСǽĹӾߵĳǱȻưЩܹڣҲߡʿԼͽڹǽЩľҵǵϱУټϲƳɱĻʮﱤ޵üֱĴ⬡
һɿĺűǽڵģ޷еţ㣬һһ㣬ǺľǽӸĳߣ˿Զں¥һ£ʸ͡ǹ󵶶棬Ԫֱͳİʮ⣬ежҲװһٶ˶ųìڱǽվţҲҪʲô˭ͱ˭ǡ
ԪˣǾרҵѵģԲ˵϶ǿͨپս־ӲСѾԪϴˣֻС壬ʲôٸʲôξټң˭Ծ͸ġ
ɭϽţϾʮﱤһӦԴģϮ˶ˣǴƤùǽϣźͷľʮͦųìĺھվţ˫΢΢ųìѾˡ
ǵҲڼӾ磬ŵãǼģ˼£˭֤һԼգֻӣޣûأһﲻ۵ļһѵӣŵҰ
ֻЩμӹҹϮɲ̺Ϳˮ֮ս꣬Ųɫװгӣ赭д˵ŲɵĻԶЩúΪʵҲģԷϾͨǴӹĵͣտ϶ҲǵĶ־˭ôһ̲֪
ԪⲻϴƤףԶںռƤϵĵүŴ壬ҵǣȥ˵ء
ȥսڼʱлԪɰͰ͵˵
ǣϼһһ˵ξټҵ˱ˣ˵ʲôԩ˽ⲻ˽ᣬǽǸءԶߺ޵
磬вͨģñ㣬ͱóʵʮﱤһףʵʵһҲͷΪѾƶˣǰձ˵ĹߣôܷƣҪͷͱƶԼĹñء磬ҵĻô
Զͷ󶮣̫ˡ
ɶ׵ģ۵ļң˭ҵĻۼſڹ͵۵ĹأɣҶһԽӵ
ûԪ⴩Ƥףַĸ죬̤ǽȥ
Һ䣬˱ǶǵĲƲɲ˷ˡԪ˵˰˹ȥǽϰʮֶյ׷׽µİɣôľ䲻аǸɴ鶹ײˡ
ξټҵĺúǴʱҲƶսƻǽúֻдҽľû֪ộνƻ޷һһԳȥʩչǽȥ֮򿪱ŷֵܽȥ˭ȴ򿪴ţ˭ͷı
ҺϣúǸ໽ʮﱤȥɫһųƵҲʮ㡣
ԶͷĿһڵļһǸûˡ
һͷĿС˼ҿξټģأǱȲá
ǸʲôƹһջǰξټҾ͹һ۸ǣַŻǰŴʮﱤ浱ξټҵĹ
СЦһһûţ˭ܣ˵ˣʮﱤķôöԸģûǰҼ˶£ƾ⼸ƨͣ˼һġ
ޣô죿ϾξټҴкģʮﱤҲǲ𰡡
ξټٲƴ֣ҲԶڹУɾסڸǰǽҪǰξټңշҹ˹ժǵԴ˾ĴȥѵָξټҸǱЦ
һԴ԰мʶ
СأѰ˼ˣʵڱҪгϢ͵ÿСվ¹ݣ˵Ѿˣȥ϶ܳɴҪϹϵ벻ɾڽգ
Ҳɵӣޣˣ㿴ҵİɡͷѹѹһƬǣıҪʮﱤˣȻҲܿ׵ı۸˵ǲ
ǺȻûǵĵؽ磬ôҲֲˣᡣ
СھͳȥǸɰɣ
ţٿС۳ԶƵҲڴģⱦҪѺ˿ɾ鷳ˡ


45 ֮
һú໹ֽųʮﱤ˹ȥԷȴɽձţǽϹͺͺɶҲûУƹźЦҲ֪£ߺߣˣΪǽܵסƻĵô
ȴµƹ¼˽жȣ׼彫ȥҪԿ
ӲмһСʲôãǵ̫СЩʲôˣүǮĵͣ˵һʮﱤٱصسǣҲܴ˵ʱⱤӾ̤ƽŲţ
ӳĬˣȻʮﱤôҲϣԼܴӮڶˡ
ľ벻ԶƬ̾͵ˣúǻʩչһ¸Եľѧվ˫׼ֻ·Ӳûһصģô󶥣˵޺ģ֮ǧٹָʲôĶУıǽ˶ɵˣܵĻյİ
ô࣬ǿɶǴѩıģ߲ƣ߲ŪЩˣֻʾϹѣҪǽ˱ӣСɾħˡ
ԽԽΪ˷˵İϮйֶڶ治̧ͷֻԪ͸¥СעΣúۣȻѾƽ˱ǽȻûмٵ˼ԭһΪԼģǴ㱼ǽֱӲǽȥͷúǿɲһģɵ˶У˭ԸʱӰ
ȴ֪ʮﱤĺεģϴһϸϸ֦Ųϯ˻͵޶£ʵ氵ľ׮ӿҪġ
úΪн꣬һССʮﱤǼĳһȫУݿ˻ѣҿúǶģۼſ죬ͣ
Ѿˣ¥дһ죬ѶţɷǼӱǽվʮͬһ㣬˽ľȷʵҪ׼ֱ䣬ȥ֮Ҳù۲սɶ׼ڶյվ
һ磬úǵ书˿ûеõӣͱͻĴ˶Σ֮ӵ£˵ͨĺúˣҲñǽ£ǰĶʮú˴⬣սҲˤȣ˴Уߣտһһεõ֣һսˢˢǰ̧쳤˻ͷ񱼣ʮﱤıûϾɱҲ𹭼ڶ档
úǿ۵һ֮زͣűƿڴ޷Է壬Ȼƣ˵Ҫ溺ӣͱ湭浶ǹ¡
ֲԺô򣬶ԷǼزĻԼʮûйеް취ǰϵúǸǰʵλˣ
úæƹˣǶԲסƾЩļ˵ǣŶûСǵǰǶʮʬǽµͬѡԵˡ
ӵû±ãλúⱤӷܣιźء
ٹºڷʺɱ˷Żװߣ˯Ӫһٳɹ
Ҫ˵ͰΧһɱһɱһ˫ͲⱲӲˣ
úǸ㼺ںǷϻӪָ˭˭Ӫأ˼ҵļſڣΧʮﱤ־սǷƨһĻ㵱ǧأ̳Χ˵ɣ
ﱧԹȴ˼ǡûиõذ취أ
߯ƻˣǿӲͷڹ治ǻûʲôð취úһ̯ʾΪҲѹ֣ǵı±Ͳڴˣڴ¥ľڶܷ࣬ܵԺӣҵ©ȥ˶ӣҲʺϻװʲôģʮﱤһƬͺͺûУʲô˼ҵ֮ڣ΢ùк˭ܵˡ
ӵ²ܾϣϳ˶ξټҵӰ죬˭˴˱һǧϣ
͸һ˵۾ֺˣԶǸ߸ߵıǽ治֪˶ٹ֣ððʧʧȥ϶ᱻɴ⬣ĻһǧӣȨ֮Щ˼ĺúҡͷ̾Ϣ˵Ĺ˵ãսûлᡣ
ûֻҪثֳǱɱһ
ԣͷڹ֪ҺĽ棡
úٴȺ鼤ƺ˺ܴί׵ķʽһ׷׽ţ·ʮﱤͷڹһ㡣
Ȼһ죬ȥֻʮﱤĵŷ£Ŵ󿪣ʮһˮɫţƤףľ˵ĳǹ乭Ҵѻȸڱǰһֺſһ죬һд֡ʮﱤ
Թԣƹ˵ں֮ڣݸĹپҲûͷɣúƿԣһìѩȫףŵͬгһƽֱìٵĶһߣǰ
аϲ󺰵˳ˣƴ
ûһǰƹ㿴
ӻͷȥֻԶѹѹһȺˣвеģìУΪһӣ̫Զּĵʽʮﱤһġ
߰˰˰ӵ
ֻ֪ѣĪ¡ƹʵҲڴģ֪򶼰ӵԪ̣вͷ˼ҵĺӣԴԪ⵱ӵĺҲˣ۳ź鷳ôҲóͷ
˵ˣ֪үʮʵ˱ƶȣʮΪһ󱣣Ԫ˵αĵرÿͷ֮⣬˵ʮӵı˵ֵ¹ǧ׳ء
һ֣Ԫ˳ȥԮˣǼԮŽȥչʾԷʵΪѣѾûʲôͷˡ
ʮﱤԮ֣СҲˣϽȥжӣ˾͸ϲˡ
ԹȥƫڴѶٳȥûǸЧˡ
ǲѹȵءС˵ţָӲ´ֺ汼˳ȥٶװȻӣܹ鶼ȥ˴ѹȻҪЩҪǿһЩ
ܳٶºúǵ߳ױ˰˽Ӱʣµʮ˶ǽϻģȻеǰȻû˺˼򾲣ĿͶӡ
ƹǺͣøɡ
⻰˵ĺмɣѡֱͶƹѡûѡ


46 һú
ƹǰǱűʤĵģ׼ν㲻շǿˣҲƽǣʮﱤϵĸ·ѣξټҿɲ۸Ĳè̫ͷ϶Ҫ۵ġ
Ӳʩ֮˼ǲˣ˶ʮˣʣµĻ˽ӣ֪ôô֣˺ξټˡ
еǰɫͬһ㣬ҲȥҲôҲƴԼļСǱͷܻ߹ĵĻξټҵɾ涪ˣʱ򲻹ԼҲøꡣ
뵽˵ߣͣҪͬھ
úһͼˡƹɽڲûգǺοƴ
߰ɣξټҵ鷸øλú
һ˵úǷˣҪҪƤƽʱ˼ҵ˼ҵģؼʱ̶˼·ȥûڽϻˣԺúҲҧźݻƹҲߣҺΡ
ξټ˼ԶǣԷûдٽ˼ʮﱤͷ췭ǰװũ񿴵֮ͣ˽ŲС˰Ҳ죬Ȼʲô˼Ҳ«ͣȻ߾ٵǹѹ̬ơ
ԪտŶ飬£Ҷ˵մҶƹ߱
úǸǰԪͣµƹ񣬽һ˵
úǴ۾ԭΪԷͷϴǸô͵ĺأû뵽ȻǸʮޣǸۣüĿŮ˰ξټҵĻ˰úЦЦҧгݵ䵥ˡ
ƹ³çкġ¡һȥˡ
Ԫͷôôˣ뵱Ϸǧͻ۾գһµģͣߺߡ
ӵϽв˴ݣԪЩ
ƹԲӣԪ̵ĲǱ֮֮ԸҿξټҵĻɱξټҵˣΪԪⱳǹǳ͢˽ӱ˰գͬʵԪΪ«ز죬ּطȨ鼩ǣ
ⷬ˵ϣúԶԣ˼ҲԽݺԻԹݣ㻹ʲô˵ǣſڽŵһݵСӣƤߣǲҪˣѹα֣Ҳ«صƤϺУûУξټңԺô죬Բѵ˵һ䣬«أǴ粽УԪͷ־ԶҲƴĵطһӰɡ
 ⷬвԪֻǵһЦΪ˭Ѳ֪һСС˶ѣ͸˴Բѣ֮Īѵξټ˵㣿Ц«бؾ֮·ҾͳԶˣбͷ򣬴򲻹͹Թ԰ճ͢ķߣֻҪвȯǾΪѣûеĻξټҾͱˣʵʵЩƥɶİɡ
û˵һСβҪԶξټˣƹоէ֣һֻ쵽˸ָһ£ԼõĶźš
ú͵һˣʱʮõĺӾͱԪҶΧڵУԪƲһ۵ƹӲģ
ҲѣֻҪӦǰҾͷһ·
ǺãȻǲģͷɡԪ˵ţʤϵĳǹժƽɰ˳Ĵǹ˿һϵĹúúﰵһá
ٿúǵı޷Щ˫ɽйٱʡ˫Žڱ֮⣬ϵӢֲо̵ľ䣬ǹģͲ֪·磬Ͻսһ糤һǿģ˵һĶ̱ˣӵǹĳ˱ɰ˳ìǰȻֻа׵ķݡ
ˣƹ񱩺һߣʮúһΧȥ̬Ҳʲô˶۸ٵĽˣֱȺŹǣ֪Ԫ⽫ǹһɨӶãսҲ֪°վ˲ǰúջ𣬷׷ָСӣűʲôúǵ
ԪЩС󣬰Ѵǹһᣬ֣˸ǰеƣԶԶԶĿһ޹ģǰ
ţƤսڱǽ̤Źĵ㻺ǰǹƽһſսСǰܣȻһֱߣ֮˶ݣԶװҲʼǰС໽ųɢҲҲһҰԲζ
úɫˣƹɫҲˣףⲻ֮ĺڳԺڣʲôԤıѾõľж˼ҳԶξټˣԶ뷹ˡ
ƹڷˣµû˰鱨ͨü߾裬СҰĲСӡ
ãˣԪͷеɫֻ¹شǣһȫڲȯ˱ͷſʵʩԪͷЩʱա
Ԫ֣ʾֹͣǰԶȻֹװҺǰһӲͣ¡
ҵǼĴ𸴡ʮ֮ûд𸴣Щש¾ȴ֮ˡԪ
ƹҲԣһȭڡźúˣúǶţ۶ݺݵضԪ⣬ƺ˵ˣ»ؾҪÿ
ԪŲǣǹĿ˻뿪ɿƤֺҶһ°ơִӮˡʱĲЦݲŷʵ䡣
˲٣Ϊûôֻȥĵ˲ש裬ֲܸũԪɴֱӷӣ֪ʮﱤô󣬶ЩͶЧ˼ҪӣֻԪ׬ǮԪ߲ܣӦһԱſˣپڶʮµ꣬彡׳궼Բμӡ
ò״ǣſСŤŤվԪæԪϢ˵ĳЩûʲôæǱǸ
ԪЦλͷֵʱǰξټҵܵġ
Ԫ˵ЦˣǸ磬ξټҵôССʵ
ξټôãֻǾг̫ˣ뽨µĹǾҪȴ̵ܴʲôôֻܴʳԣĿǮùˣ׬ȥˣǺε
һĴȣ԰Ԫ˵ǿɽɽˮˮҪܶŲɣû˵ģԺǾ͸ű˻ˣָǾʹٺ٣ֻҪ׬ǮôС
Ԫ⹰ֵ˾ͶлλˣԺ̶λʱкܶ࣬ھһ£λҵİæ
˸æظĵͨ죺ԪܷԸһ仰


47 д
ԪҪֻҪλҼϱбǣںڷϿһ̶ӾֻҪשһɿ±ǡ
·ٰ죬ѣֻٿǷĹλҶһۣ¶ɫ⡭²װɣϾΥ
ԪĵǾװɣΥɵĻٰȴ΢ЦҲ鼩˽м«óߵܳǴϣ˸ʾøǿǿɲġ«ؿİС
ֿЦˣҲˡשǲǾ͹ˣ
ԪȻǣʹû˽ƷҲӦٸܹ˽С
ǰǰæ󲻽⡣
˵Ŀ㻹šСһĸ첲ǸԪ죬׬Ǯʮ궼ˣ
ǣǣԪ϶ûǺǺЦԪ¼ǲ֪ʮﱤԪһҹ֮˴ңǣȣϽʮ궼ûĺˡ
ХȥԪֶԶξټҵĻǸ£֪ش˻㱨ȥչţԷƵĻͺɱЩʬЩľװ˰ɣ˱ǡ
ԶȥɣˣүǱ߻ҪҪȥ˵˵
Ԫ£ȥһ¾ˣ²˳٣͵̡
ֵʮģ˿ף³ǹֻŹһ˳ֱسǶȥ
ʮﱤ«سаʮԶһ·ƽ̹͵ִسǣǳʱ䣬ȥ߶ţֻȰס³Էһ˸С̵˼뵶³ڵͿм˴ڹΣɫϰף͵˸룬Ԫͳ˸ۣõĽйʵǼʲôͷ
õʶĲͷͿүĻݸƤˣˣƤûյ٣͹ڳˣ¡
ŶЩʲô
Щҳ̵ģЩ˺źܸȤû¾ת
ˣȥɡ
«شڳǸΪ֧Ԯ佨سǣƶ񤣬ɳĮأʲôϡƤëչѵ˵ԶǧΪƤϵ飬Ԫ˴𰸣Щǳ֪ģֻҪɵ֪أԼụ̂ö֮ļ˽ˣһпν
ǣ˵ԪʮСֵкİһ¡
ҹʱúլ鷿ĵƻţһӰڴӺſ飬һƬžֻԶͷİ죬ǴѲҹ
ӰӿջܳǺڲ棬ŴЬ߶һûУϺܺڣҲƲʺ棬Ӱǽ⣬ˣǽһ˰ѷ磬ʣϢķ˽ȥõΧǽģܰɱ˹ȥ治ǸԺӣǰǹúסլסլֻݣһ᷿ķү鷿ŴļӰǻͷ˳ֵ˹ȥ˷ֱס᷿ţȶ̽ˣ᷿ס֪صĶӶϱһ֣Ǹӻ㹦֮⣬˶׶Ը
ߵǰҪŶ룬Ȼƿ֮һȼĻѴ˽Żڿз֮ʱ˶Ű֮ϣ漴ˣеͶ
³ͻȻ⧲֪Է˶ˣֻֻ᷿᷿֮֮ܶʱ˼Ľ
ݵȻ򿪣֪³ֽȵη˵ôãͷŰϹŵʬˣһ
һ᷿Ҳˣֳֳ˳ȱ֪߹û°ɣ
ǽͷ¼Ϊ׵Ԫ⣬һ߼һߺг·ĪҪˣҲ֪شкֱߵ᷿ſڵͶͷһ·ɱۣ
֪޳·ЮʾͳˣǰһλֵĲӣѾŵɫŸСŮСŮཱུľʹ˸Ƕ۴ء
ԺҺģ˶ˣ֪һˣסǰԺϲ˺Ԫʮ˶ӵССԺͨ˵Ӱ¶ţǰתν̡
ߣȻɱǣ˺˵ŽֵһᣬŵҶսվˡ
˷ſߣԪԵĺ
㵱ɵ̫źСѾͷǵĻߣұ֤٣ʮǾͰ˷¡
Σƾʲô㣿
Ȼ֪˵ˣЮ׸ʲô£˷ˣǳǡ
˶һۣУһˣء
ǺãַˣǸŮʡ
һ˽ԾƴףɣǾǱİ
ԪҲȻսȸ棬ѾǺܴηΪˣԷֻܻһ˵ʱ֪ؾȻǻԼŮǾһ˵İȫԪ𾪣֪أǷҲ
һҪҸᱣȫǣԪд⣬ĿǸЮֵСŮϣСŮĿҲͶĿ֮£ԪٴȻԭСŮǵݸԼйһ֮ǸССȻҲϳˣֹͣ˿ֺŤ˷֮£ҲͽõԶһЩ
ϸŮ֮ˣᶨԪ뷨Ťתͷȥ֪ضӣ֪΢΢ĵһͷԪҲ΢΢˵ͷ
ʼˣ֪ذѱ£ˣԷ߽һƿ֣ȥץ֪أ˵ʱʱ죬̧֪ڶԷؿڣûϵһ꾹Ȼͻɱ֣⧲ߵõ˼һ˸ҪһöӾͻյֹ֣ǵȫ飬ֵ֣۵۴УԪ˳׼һӵϣϣȻ˵ɱ֪ؼҲˡ
ˣԪ֪عְֵȼ٣ˡ
֪ѾŮ˹˺ԪȻһɴӣƺԸղһѺ⡣
ԪͷʱֻѾ޶֤ͺѲ龿Ԫˡ
뵣ģһģѾǻ׽ˡ
Ԫ˽׽ȴ˵ѾҧԾˣԪŰȻһʿ
Ԥ֮Уϣ֪ţԪûˣȻû»ڣǱְ֪ճξټҵָʹ
Ŷ֪ȤĪѾ鼩ҵĻ
ǣѺһǧٵש裬ͷգξټѾһˣǵǶԴ˲ְŴǰݵġ
СС˾͸ı̳͢٣ȻҲЩ˼ܱûǿԪ⣬һ⣬ݣܴѲ죬취дá
д֮ԪҪҹ̣ǰСغ֪ǰҽֵСأո˵󣬸ղһģֵǻүɡ
֪ϲã͵׳İͷɡ


48 ˾
ݽͷһǵһѶڵǰԥ˽ȥһۺһľ߷ŵ˹̨֮ϣ˻ɤӵ
̵Ĺ̨ܸߣ˷Ӹµһۣо˼ƽϣۿ˿ʮġ
˼ǰǮۣŴһôֵʮأ
ͲֵǮʮİǸ˹ˣĶǸˡ
˴ͷҵ
˷ǺľߣȻЩͷˣǱĺܺã߽ǶߣǸöʮëʶǺݳƷʣµīҲڵĻīһ̳Ҷ״̨񹤼ѣϳˣǸɶõĶ⣬̸ֵǣҲǲˣ˷۾һ漴װӣҷ˷оķһУͺ⣬͸ɡ
¼Ҵ֮ܵɣôͶӣ̲סˣŽź
Ǿ仰㰮ݸҲһҵԸķı㵽һȥܲա˷ˣһɱĵӡ
ӲһؼģܲٸһЩˣС
ߣ˲ף͸ӰɣٶͲˡ
˻ŵƱʮĴӵӭһвͷ˹ģԲڰ
ԭǰβ˾ΪһѷֽĲȯƥǼܲ˾֪ͣѲ̵֪֮󣬾Ȼɷ˵һְص˹ٷժɴӴΪ׶
Ȼǲ˾ֱѲ̵ѲûйϵҪ״ҲֻȥǣݸĿףǻ绹ǽû㹻ֻ̲֮ýΨһֵǮĶȥˣһЩɢϣó
֪ܴҪӲ죬Ѳ̵黧ܣּܴŶԺĲ£˵Ǹ٣취һ棬ԩȥӦûзĻġ
顢ʷȷʵҪݣѾˮ֮͢£ȻûһƥҪڣвԱ˵ļ۸ڷЩķϣ͢ԵطƿشǰÿܴƥսھȻΪ㣬ֻ͢д̼߼۹ʵЩ˽ģ˭֪ÿ˶䵽ô˭Ը˵ء
ʱɹ˴ݹȣǧɱ˴ͬһߣɱӾȻ֮ʮ߾ֻܹسǳأҳһսĿɹո棬ŭܱͬ ְûɱˣΪҲ֪ǲܺҰսģóȻǾ
ܴ˲ŻӲ죬Ϊ޷ѣػ˾ģܻۣһҪȹ̵սҼҪ֤۸ֲףһ仰͢ûǮ
͢ûǮɲЩٵûǮԴܴ˵ĳݹ˳Ѳ̵ӭԱˣÿóԺúȺźܴˣѾƣ˹̺ͬǣ֮Щﲻĺ⣬ܴһҪǰ첻ò£ԼͷⶥɴҲסˡ
ҹ̸ݣԤڻҪʮ죬Ѳ̵ĵ̨Դ˵Ժ󣬸æ˳ʮӭӣѲҲӭӣ˽
Ǹˣ֪طԱóľϹ٣ȥһǼٵģ˵һϹ΢˽øûţ˼Ҽ˫۾أΨһ֪ܵİ취ʱһóԵĳԣ棬¶β͡
Ǳſ˷ѵľģĵһ죬̨͸һϲ˾ȻȦƥϺõϷ
ɲðģܴ˶ƥоƵ֣ʲôƷֵƥһ۾ܿ
ƥϷǼȻ࣬ʵشҪ֪ĲǼ˵Ŀ֮£Ǽһ򲻺ͳ͢ģֻĴƥȡש裬Ȼǳ͢һʵͱˣתһǼ۸Ҫ˵ЩС
ԣݸһǼζһͻƣ͢Ǽ֮ؿóףƥĻȡֶһ벻ٱͻ˿ƵôˣĺϢ
ܴ˵׷ƥôģԴ˵Լ޵˴Ӹϲԭģܴ׷ʻ˶ӣԴŪĵ˵Ҳ࣬˵Ҳ٣һûǰѽĲȯЩǼˡ
ȻЩǼ˺ԼһשĽڵһ˿һ·ǲҪӶҪȯԼ֯ԴڣνѾķϣǼʹвȯ֣ҲҪשģ֮Գ͢ûʲô𺦾ͺá
ǰΪλ̨Ǹҷû뵽ǸԱϲԴļΪʥϽȼü֮
ԴĴ⣬Ц˾ջӦõģӦõģһҪڴˡ
£˵
˾ְ̰أѲ˾ԼǮĹߣǸ޵ܺò֯ԴҪ͢ȴٰӣҪʲôôѣǻǼŭ޵ܱڱְ·ʹжˡ
ø̰٣Ӧٷǡ
شˣѾְˣ⡭ְ޵Ȼûѧһǻ֮ģֺǼְ꣬ΪͲףǱϾΥ͢ȣˡ
һ˲ţֻҪԳ͢й͵÷ͣ˵޵Ӧãɣһ˾ٻȥͱʽίΡ
лܴˡ
ѷߣȻξټһĽξټҼ׷ƹξپѲ̵˵Ĺϵ൱ãǶ˶¼ƲߣȰѷĹְһܿסȯͨԪֵû˼ҷвȯĵλ㣬㻹ʲô˽
ξپǸˣУٳϰ岻«֪أȥд̣˿ɲǶַĵͣǴƹԼţ¾ɿʧҲԲй¶ܡ
«֪ظɵ˾ְԪ̵ĹٷݾûˣͲǼ˽ˣǳͷβˣƻ͢õˣʱùٸɨЩ񻹸Ҷ䣿
ƹӴʮﱤ˶أξپǸˣƹǼξٹţƹˣʧ֣·ĻûˣԼⷽеж˳˾ˣȻȥɱ˻ûҲûʲô°ԺԼȻһЩ
ξپĺܺãһ·ǽԴϲжóϻ㱨̨ɰֶӣСӻ˾Լ˲˾ǼڵԺ͢Լ߼˽̵
һᣬΪԪǷͷһǼʱ򣬶һǼˣԱΪǼΪʮֻͷѣȻǼ϶˾Ǿͺ˵ˣЩԪ˻򵥡
Ѳ̵⣬ΣղŻ˶ӻ¸ŷæԼдӳʸܴ˵ĸ࣬ʱѾȥһʱˣôûл
ٴߵţƫŴ򿪣ŷûʵʲô
ϸ磬Ƿš
ʲôŲŵģţ˵Ȳפ㣡
ǣҸӰ
ˣȥŷӣȴһ߿ʱ洫ˡԭܴ˺һͬȥ磬鰮ԺһĹٲͬｻͨУԴȻͶãҲ˽ӸĳˣǶ˲ζУԴзִ΢ͷ滹һˣͷɴۣǸףǿľӾܿ˵ݣ˻úѲ̵õ֮⣬ݲ˾ˡ
ԭ˾ǽԼλõ˰Ȼѻһڣ˲֪˭ݣԼȥΪڿյġ
վԣŴӳȥܴ֮ǵĶԻú
˾ΪΪ͢Ǽ֮ͷϷؾ֮󣬻ҪʥΪ빦
ڶǸ˵λ˾æӵˣҽ򡭡ָзǲ뵽òȯǼҪ˵ͣ˲׹
ǫã׹
һ˻Ц뿪·վԭأԼĹͰôǵˣԭٳԼĻҪڰ


49 
ݽͷʧǵţ֪Ǽ䵱ſڣŴĵ֣ɵСʱΪ˹Լ飬ĸװѽеȥ䵱ΣҶԼʮţ˾ˣʷԲɴҫ档
ϧٳڰԼţмΪ飬ͬų⣬ʷɣǧһռӵĲ˾ɾһְҲԸŹԼֻһССĳɼͱ˺ɵժñӣͶ·
һľԼļҴ֮ôƶĸ׶᲻˵ǵԼѧʱõϣȴԼˣҿƤߵóƱŵ̨ϵɷЩʱգͷԣȻꡣ
˷Ʊϵ֣ʱˣмس˶أڲ̿⴦ãεǮѵһûǮ͵һӣֲãУȥ
ϻģڨڨ˳˵̣ǮӢ۵ûǮ˷۸㣬̾һʣһӺͶʮǮѰ˼һٷóԵʲôѾûԷˣ﷢ŶӶöˣⷹǵó԰Ա˲£Լд㣬˷еģҲܿд̯дʲôġ
⣬˾һϣҴղ˷˼ҿˣ֧֧ĲҴһ˸Ѳ̵ŷųӼҪȻǺԡ
Ҫ·ϱưʧ´ȥԭסڲ˾ģְԺסһۼǵſڲŷ֣ԼıѾŵſˣ۵һǸĴ֣ڣ֪ҲѲ̵˼Լ֮Ҳˣ̫
Ѿˣݿˣʵʮ꣬ʮо٣Ҳаˣٳ͸࣬ҲĥԸȻƢǺܾǿǼԣֻҪһڣͲ
ԼıԣϢݸŸһʶ˱Ƚ٣ƺùһЩѱԷǮ˼ֽһīϴŵëдһдšֽӣ־վڳſڣ˭Ҳǵʿڼǰǲ˾õĳ͢Ʒ١
˺ܶ࣬ǴҴҶûչ˷⣬ʱֵգȻվ£ɹ۷Ǯ̫٣趼᲻򣬹һϴưô˵¾£ϡﻩһ󽽣ղֽݺ
ܶݣƬ֮ͷˣֽݺҲʪˣҹ˯Ҳط£ϻˮһ˭Ҳһ⣬˻ΪǸؤأǺĵı㶪һͭǰ
ûȥͭ壬ֻǵͷȻǰһ˫Ь˳ɵʵλĪǷˣ
Ȼϳˣϻģ̨˰ɡһڶԷȷˣ˺ڴˣ·˵
ԷܿҲ̾վһԭԪӣ˵ֻһ֮Ĺϵ㲻УϻԼһǮֵĲȯƭ˼ƥܶԲ˼ء
ԪӣѾǰٳʲôˣòȯƭǣҲǱӦ
ԪȴҾͺһɣιʲôܰô
̾̽˵һ£Ԫհ룬Ȼڣδûξټҵ海˵״¶Լ𣬶ҷԼļƻ֮вɻȱãβñȡ
뵽Ԫˣ
ҸС̳һٱ˵ѾһûԷˣһˣ˼ұƭƥ˿ûԹԣԼԷǺεȵ尡ϧԼˡ
˷һСջԪڹϷķѣ첻ҪȥԻ㡣
жӯԪֵ˶Ϊһʶ֣ĻԸΪдд㣬ıߡ
ԪֻЦЦţڶ㣬ʱϸ̸˵վֱȥˡ
ϵгͷǷ˵ĵڶǼҲˣԪ⵱ԸȥһƥҲš
ڶǼҲƥ֮ޣͬǲģͬʱҲǼһţҪԪ֯שĻԴǼ˲ȱǺͻ˵սʧ˲ٱ貹䣬ͬʱǼҲ뱻Ĵ濨סשڵĲϣһ֮·
Ҫשð찡ʹһǧٵשûطأԪг񣬵ҵҪλܴ˺ǲһ֮ѡ
ǼٴϢȻ󲨣е˶ӿ˹ȥϣܳѲ̵ȻҲյԴ֪ǼӹٽļûᣬϽԸԼ޵ܣҪ£Ҫ֪ǰǰºڵģ˵ԼСӺǼ˹ϵҪòҪġ
СӽжϲݸĻ˽ķԸظͷİɣа취±֤ƯƯġ
ļһʲôð취޷ǿᣬнڿɺˣԼƷ˾õĳ͢٣һСֵҲ˹ٲҪʲôһ仰飬ʲôǼ˲Ǽ˵ģݸĵؽ͵үģ
ϲ˸ţ˵ˣֻ˾涡˾˸ۣȰܴ˹ĿŪϹ֮󣬻Լ£ֻͷǼˣƥ̼ء
ӾŶûУһǹƵĲ˾ٲһǴҰǼˣȻһţͷ߶ܾʹˣһٸǼ˿̶Ǻͻ˴̵ֺأͶ˵ӿٲ
ִˣѲǹپݸö˴£پгΧ¹ش˭Ҳֲס£ܿѲѲ̵Լܴ˱㶼֪˴¡
¹ˣǣˣ˭Ҳҵ·ѸٸϵԴСӰ²Ҳˣƫƫô£ö˶һòճ
Ѷϲеǰʵ㣬ȥΪֳ˵ӣ
һŪТ㣬Ĳʶ̧٣ӲСͿˣ
ԴѾ˵ˣ˽ҪͷʲôҪԼ޲ó˽Ǽϲãһëξ˼ƥ˭Ҳܷ
βأǱܴ˴ˣ̨Ͷ˾ȥ˵
̨ӲͷƤȥˣֻǰվżˣһŭɫʾЩǼˣܴ˵Ƿƽ˾˸Ժһ˵
εˣܱԴڲ̨Ǹ̰٣˾֪飬ǳ͢˭̰أֻҪбŪǼ仹Ըģ¾û»Ҫ뷹˳͢£˭Ҳﲻ
ֱǼˣͨͬǼ˵ĺ˷룬仰Ūԭί˼Ǽ˸ʶʲôϲͷһμ棬˾ǿȡᣬֲռ˼ҵƥٲ˳ͻ
ŭ죬һȹ̵սԳֱ̫͢Ҫˣֱϵ˵ƣǱԴϲƻǼ˴Ӵ˲Ըʧֱ̫̫ˣ˭Ҳ޷еֺ
Դ׻켣ٳ꣬һת⣬򵹵ܴ¹ٽ͡Ȼߵڰ˵һͨӲһ仰ûȥ
ЩǴȥ˵ɣ˰ԴϲɴժˡԺáѲ̵黧ڹܣղݣȻ⴦ּĹԱ
Աźɫ̰Ѿˣǿɷ񽫽׼ȥ
УǼ˵ˣֻѣǼֻ˾˲ʹͷǼ˵ʵǼ˵˼Ԫ⡣
ð죬ԺͽٸԭְŶΪѲ̵ǿΣ¹ȻǼ˲ֻôҾʹǵѣ⵽ҡ


50 
һ磬ݳǱĳջ⣬ȻһıȻǼʮϲү
ջϰ󾪣ѵ˵סĳλ߹ٲɣһʮĹٲžӣ̧شε棬׳ŵʣϲλүĲ
˵ҵǷܴ֮ǰӭθѲ˵ġ
ϰתͷʻƣǵշĹô
Ƶ쵹һշᣬסǮǱ˰ģҲû¥ԣѵ
ϰһǶ⣺ʲôᣬǴү΢˽ãٺ˵СıȥӣϽŹүȥˡ
һҹδߣ賿Ÿո˯˯ԺıڳѣȻŴ򿪣һȺӿүү̵ĺţְ˽ŰѾ·ˣոµһͷ
ذ׵£ǴµɫԲ죬ͷɴñ¹ѥںѥͲѩ׵ѥӵһȾл㱻ΪУ˴ӵų˿ջ̫һղѹһǰĲƷͼˣǹٸԭְҲͰˣôȻƷ˾Ʒء
ĪǲԼᰡڲųʵ˭ģ
ͷĲ˵شˣģѾǸѲ̵ˣһӦŵأ̡
ҲǷ£ҲʲģԵϽӣ̧ȥˡ
ţѾȺʱˣͰݵӢźЦˣ΢֮ͽ⡣
ǸԱвСڣ˵һƷ飬ûȨѾְƷԱԱģղݣ¼ȨΪǼˣֻҪǸʡڵĹԱºҲֵġ
һ̸֮󣬷ԼηˣԭȫԪһ仰˼ҿ壬ӲǶסѹԶϾϵΪƳ͢ԼʵеĺзգܴӢԪܾ˲ˣ˲˵Ѳ̵ԺҲһˡ
ˣǼ֮¿ɾȫˣʲôҪ󾡹ᣬһ㡣
ĵʱˣ۹򵹣ڳƴ˶Աְͬ죬֮¸ҲΪ֮
Ĳش֪¹Ҫܶ飬ֶ˼ˣͳţĳߵԶˣŸд̾һ
һͷһףԼѲ̵ʱ򣬲ǻ¸Ӷô˸£ĳֻһ죬Լʹǰ仧ŵˣĴҲĪڴ˰ɡ
˰̰ȥʮ壡ӷڵɪɪģ˫һ緢ⷬҲˣг𱨳жȨãϡ
˰Ԫһ벻ʣԼӦȥݼˣǷ˱˳гǰͨס
Ľһ֣гϾͷˣ񷶴˵Ĵ澭Ѿг˭մմ˵ϲ˼ֱǼפضȥЩˡ
Ԫ´˴ˣ½ȥţƺ֪ҪŽӭ˽ȥֻԪһ˵أ߼۾͹򣬿ڳƶݡ
ԪϽǰ˵ʹãӲûѷ˾ƷĹٷԪͷ̧ͷѾ档
ˣҵĴ˰Ժ˵ҵ飬ˮȥһ仰
Ԫ˿һѲȯƥأҪǲˣ˭ĺȥ˵Ž
һЦջԾҲԪͼڣҲ˳վԪӦĳԺִѲ̵³ֵ̻һ˵㣬ϴֵʵûӲòȯŪ㣬ڲͬˣѲŻЩӵġ
˵˹Цֱ򵥵ĽǼһ£ϲȡԻ׻ʽǼ˳ƥƤëţ򣬻ȡש۸Ҳ̸ôϸ֮϶Ԫǡ
̸ףԪӻͳһҼ֪شдױţ뷶תʡ
Сһ׮ӹŷŽӣ˵ԪͶԵΪԺֵƣãԪӿɷԸͣ
ðֵд⡣Ԫ⵱Ȼ֮ã˵նͷջֽΪֵܡ
յ˷תżϸϸĶ󲻽Ȼŭİ󵨼̣ӳ͢ҲͰˣȻı̳͢٣⻹˵ã
æʴŭΪ£û뵽ЩȯȻ󲨣«غͳξټ˳ͻЩ̱ٲ˻Ȼǰȥ򣬶д֪أϵԴһЩΪ˲Щȯð
֮ķʵڿϧԸӵ͢˳ƶΪǣƲ׸ǿаһ
Լǣֻķ϶꣬ҪãɵƷѲۣҲһܴʵٴ˴ǰ࣬Ϊľ飬ǣķ̫࣬ӳ飬ţë˽̾͹ܲ
ڲЩо̸̸ȥǳͶȻһҹδߣĩɴϷΪ˴Ӵʦƣͬо˽ˡ
ʵﶼף˽Ǵ򲻾ģֻкĿƺϲߣξټһǺģֻҪͷƷС̼Ҿͺðˡ
һЩ飬ܼûûط̨ҲϣΨǷ˵«س˽죬õطϲ鼩ˣǸ취Ҫ
ʦ߼ǸŶ˽ûѲ̵ųƾݵĻＫΪ˽˽ԿɲۣĻ˸˽ء


51 
ͷһˣǾԪ⣬Ϊɺ϶ɣǼ˴ҵʮﱤΪͨ£һѣƥ˲ȯȻ֪شָ㣬Ԫ·˽ӶѲȯӷֽġ
ʵˣһжԪĳﻮ֮УԪϾһʮ꣬˭뵽Ļ
ˣΪѰԼأим֮ЩֱΪ֮صССǹŹҴ£ҳѵá
ڷĿУԪһҺִֵˣ壬Լ屡죬ǰԼòȯŪ˼ң˼Ե±ԹԼϸλӦõˮ֮ӿȪ౨ԺԪ⻹ڹٳչԼֵһ㾡ȫ
ξټӴ󣬹ϵ۸ӣǻҲûȨֱǣοı̳͢ٲûȷ֤ݣϸֹϵ̸ڵӴ壬ֻĸֲһ־õİ취ʮﱤ˺Ǽ˹ϵã֪صӦҪѾξټҶŸˣѲ̵ٷһ£ھγһƺξټҡ
סҪƽĳһǿξټӹȻɱԱǰȥͻһȡ֮˵ӲҪʱע⣬ʹʮﱤҲ̫һҶľϣġ
Ƕʦ̻壬ѧһס
ͬʱݸξټҾӪһҿջڣƹξپɫƹ˶վһСźţ̨ĵ̨ʵ̫ѸˣӦȻһеģⲻ˺Ѳ̵򽻵η̨ξټҿгģ˼λˣ϶ҪǿģȥδھͿƹˡ
ҪѲ˵˵ͣᡭ˵
ȻҪģδЧ͢ҪдɽξپƵ˵
ʮﱤѺţ°첻׵ĻǱߺѽ˵ӿѾڹȻ۲ȯˣ۸Ȼ˵㣬ףҪȻһЩԺ͢׷Ҳи͢ͷʮﱤͷӦûʲô⡣
ƹĽ飬ξپĵͷҲãٳϵô˵͢ʲôһ磬һӺŪȥͺãǸһӣȹʱ䣬Ҳøӣ˶ģֻʮﱤȷʵô򷢣ҪڶʳˣȻǺͷ̨ϵãҲ̫ȥ飬ҵֵĵط
ԯѾˣصԼſھͿһ˽ڵȺԭǿ̵ĲϰݻᣬССһϰݼƷԱ˵ͼģǽţ緹ЪϢһᣬһģֱʱֲòϰ
ϰһž͹ˣһӰ˵ˣֻһķԱйٲ˵ϰͻүıģǽүıգкͯܵʫˣصطһлǡ
˵žͽ񵥳ȥһ˻ȥϰ壬ǰڹ̵䵱һбį̄ƱأͷԻ˰ϣ͸ûԵˣٲա
ϰӳϻ̳Ͽ֣ΪǺ¿ͷֹһЦǰȻãҲܳû٣ʱ΢һЩܾȻһء
ϰ׵ү̵ǣСסˡ
˲ϰ壬緢Ȩ˵һȫԪ壬뵽ʸӿѲ̷ָдһţ˽һЩ֮⣬һЩɡģµһԼʮﱤ˵Ĺϵ±Ȼзִ硣
лʲô¶ð죬ڶǼƥÿƥļ۸չʮֱɻʵ˵۸ľԺݵгۻһأЩвֻ֧ģ֯һש衢ƥǼأһǽԴϲˣ˫ʡȴ鷳׹кܶ˶ܵõ棬ԪȻᣬǺܻˣѵȥŶչ˵Ƿ̨˵ܣҲǳϵˣô֪ˣȻѸٱݹٳϿɣʮ죬ұ㶼֪½ȵһſˡ
ۿʮﱤ˵ԽԽξپͷ۹⼫ϵΪĺľԪϣӸ㼯Ϣ֤˷ǵ֮ʮǰƾʮﱤȥ常ɥƹݵĺȳ˵һȱ˳ɵӡ
һжһı䣬Ԫɱ˴󵶿ͶһĶһպɱ˶һˣӴһʰһ꾹Ȼ˺ʮĶһŻ굶͵ء
ξپһ֪˵ĵ֮ûʮĵбǰ˱ȥԪСʮնһˮƽ֪书ҲͰˣƫƫıҲܸСС;ͻÿͷ͵رݣǼ˻Ϲϵֺͷ̨ΪֵܣȻж׵ͷ˭С
ǿͰɱ¶ЧˣֻϸѰҴ˵ԻƲܳɹѯʮλʮﱤ齵֮ξپҵԪڡ
νӢѹ˹أСȻǿи˷Ų£ǺȳӼǸưŮ°γСӲξپԺ˵
ƹ߼˰š
סһҪܣܳ©


52 ׹
ʮﱤȳݣԴʼĺˣһãȳӵȽŶ˺ܶ࣬ﻹ֣ƹȻڳ¸ɻżֲʱǰ¶档
ȳڵĵλˮǴߣĿ˭һϰ壬ô˼ҲǱԪͷĳǰȳӿɲС
ȳڹ̨沦̣Ȼһļһÿӽ˺ԺϽ׷ȥ͹кηԸ
ǿ˺ȵˣз۾ںԺһȦ˵éé
éڽֶ棬ûСȳ˵ŽƳԺӣҲû£̽ͷۿƹ˵кôһвȻٹһưɡ

̶ӳ˺ɽϿȻҪʮﱤЪţЩ˳סһֶһ½ĿǾ˵ͷС͵Ĺ¡
ʱֵգҹˬʣ·ĿΧͷ˰ʱĹ²ɢմӺҾƹݳߵһԱ߶̽ˣȳϰƣϲסʱֻиŮˡ
˵ҹʱ°ˣһžߣע
ӵ˲٣ϻѲҹģһ֣϶Ҫ׷ܲܳȥ˵
˵û취ƹ񽻰Ĵ£ֻҪˣǺ뱲ӾͲԺˡ
˻صס£ֱҹʱʱϺɫҹˣϢ߳ţΪ¾ˣҲߴţֱӷǽȥǽȳӾƹȥ
ʵ˵ҹ̫ʺЩ鷸֮£ôһ͹ϣյĵõģֻþӰ꣬Ѳҹıƹݺǽ
ҵԺǽߣһʹȥ˫ץסǽͷһ˾ǽͷˣһҲ˺ϢԺӡ
ֻŸոŵأʹӰһȻٶ̫쿴ֻҰ׵ѪĴ죬æ鵶Ѿˣ׺ݵĿסĲӣһŤһ˦Ѫϸһҽлûͱȥˡ
˻ɢδ׺Ұޣȫë¹Եø죬ֻ۾ǲɫģʹСţһɱȳӼɶʱһֻް
ǹ޽˺ӣŤתͷһ˫۾ˣȻһŵڵϣսսӣ鵶Ҳ鲻촽ɺ󱳱
Ƶ߹һȦƺԼҰϷײϢߵѪһ˺ͻȻÿһȣȻСʧˣͬʱɤܷˣǻҺһͬǻҹգʮﱤļžڱơ
ƺܲˣˣȻˣﴫ¶ŵޱͣ¶ˡ
Ƭ̺ƹôŵˣԺҲٵĽŲѲҹıڸϹĵƻ½СԺƻͨſǹ޲һ׹ʱƹأҪжɣǸոҧ˵ޡ
˱廨Ķ˳ţƤӣɺҩذһأǸɶĲԶúȳŹչʹһߴһȻҴŮ⣬Ҵ㣡
ҲܷŭŰۿ̰򣬺ȳӹͷã۳žҪƹøϽǰסҡҡͷȳŵߣ۸Ҽûǰɣ͵ôү
½ϵѪֳܵЩ£ĵȳӼҲ߯Щֲƽﶼסóţ˵˰ҹҿڣȻ
Զ˸ϵ׷סˣѸ𣬿ʿһŲ飬ûͬ
һҹ̶Աһ飬ϱһͳͳ˳ȥӴҲγһֻڱҹ
ҲйָܺʹҲΪֱãʮﱤĳҾô࣬ξټҾ˸ɵġ
ԪպϢģݶھƵжϸ׼ȷһЩ¾ξټģԴ˰һֶѣ漰ǴɣξټôܲҲȻԷֶˣҲûҪ档
ԭѺʮﱤһǧٵש軹ξټҷ֮󻹸ǵģڿҲòٵˣֱǸշѾǼ˴ˣЩשܵһǼʡ
ξټҵĻʱǱˣǺϷĻǲϷģһɲۣû취˭ǵ˷̨ĽֵأѲ̵רһУƾξټٴٹ㣬Ҳ鲻ס˼ֹܰڵľƻʣǸԱҲΪξټȥλεĵ̨үдԣ̨ڳˣϵӲء
ξټҿеԲסˣǼҴҵ󣬵̯ҲֲַڼǧĽͨϣж棬Ҫ뼯һ֧ģװ治ף̼ҽתٶȣ·ʮﱤһͣʽתӰ찡שƥξټĴĿһͣͽҲˣЩϴƤëҲ꣬Ļ˲еĻ˲ȥⲻô
Ѳű侲̬ȣ֮ĶһΪܴ˵ĹϵһԪҲʹ˲ӣٵļǮۿԣξپˤ˺üĻƿ
֪ξپжԷҷӦΪŭдų˵Էֻܱͣâξټ֮ãòǺ¶ݶһ֡
̲ӢۣպŸԸ֮ܿ迿þǼ͵־ξټȻǺˣԺĻ˽ĺ͸̫λãԪŰˣʷϳֹö࣬ͬһöݣΪ̫ŶŪǷչ̫챻ٸɵԪҲӲ֡
ݷ̣ʾöԷɾ裬ԪС̫ͣһζȥûξټҾȿˣξٹ׼һС
ĳﷻųƤ𪣬߱ǰ۵Ů¶ϸϸ֫ŷʴĵڿǰ裬ɴɫɫӹǡ
̵ӣƵĿȫҹⱭѪѾƣ޵輧ŸɫװĿǣʾǳɫƵĻ
º˽С˵кֱҵϰʻ˫ò˹˵˼䣬Ȼϰ˫һ̯ҡҡͷǱתȥȥһҾѰҡ
ûע⵽һĻ˭ҵļҶѰԼүǳ̽͢ڼʲôҪֻǵѰҳң̫֮ƽˣطңӣԻʲô˶пܶ
ֻ̨һ˹￴ϰ˵ʱͣȵһ֮Ҵ̨еĴǵסƿһľţףһݵĺڵ̺Ϻ˯
ݺݵһŵҶУء


53 ˿ͽ
ǺֻǷ˸ҰҰ˯ˣôѣס죬ＱˣȥһˮǺϽȴѾˡ
¼ʱУѾ졣
֪ϹڣϦǺꣿ
ͷ̧ͷȥǺڴ̨ңߵһ£žƺʹĳ񣬻дĺ룬Ϊ֮һ
ҶУʲôʱߣʡ
Ҷ֪Լ콫ںδ̸δߣαʶҰɣҶе˵
ʲôҵҵģϻҪֱǸ֪ôĹأûùһֲһָҶƿڴ
ͲһǵʱðѽҲýΪУףҶнƺһξƵУӴ̨˫סСϸֳЦһǮȥơ
òϵǣҶȷʵ˧Ȼ磬꣬һǷϺͲַŮգ䵱ЦʱᷢԭЦݻ˲ãҶеЦݣ˿ûеֿһӾˣӵһСƱǿ͵ģⲻá
û˵꣬ƱѾ䵽Ҷһذ׵İ۾ͳȥˣȥˡ
ҶУ˵أСһЩں溰
֪ˡҶͷҲء

ξټҵլۡʮԺһӴȺ˵ǲӵгԺլԺģ񷨶Ȱܻ˭ҲƶȵˣֻҪǮǶԺӶУֻҪͷԽ˻ʼұ׼С
׻˵ƺξټҲˣɤٺ̷ҲܽĽξټҵĺլɵĸǽļҶԺһһԺӣ֮Ҳˡ
ɫˮҡҷˮһŰɴŮǰӴլۡ˾ڲԶĽϣϸֵȫǴϧ
ŮаָϣɲǼ䷭ˮ棬ϵҲÿɴҹţѾ߶ͣס˽ŲճɵɵţĵСԽԽ뻯ˡ
һˣξٹƣѶٷԽԽտˡ
ŮһЦɵʹǵٺãβٵȻҪǿһЩ
ξٹٺõҲҪܷӳӦеˮƽǵ¾ͺ͵޻ˣѵüѶϲĶյ˳ȥѰãĴٸ롣
ξټȻǮԶɽϴһ̾ξٹ⻢һ𣬵ȻֲȻͻڸںѲߣ뵽ξټҵĺլ˵书ͬһ㣬ĻҲʮ⣬Ǵ˷ѣܵС
ξٹ̧ͷȥֻ̫ɽʯһźȾƣӰӳɫУҲмɣ±콣ҶйȻѲȻҼҼɽƣǾҲҼҵؽİɡ
ǹ󸮵ؽʮҽһƿȺȲ°ɣ
⡣ξٹһ˵һʾѾ߽СߣǴ˼ҵѾߣ䣬ĽСȥξСʹȫѾ߷·ϸĹ۲ĻѿôƯСŮȻǸäˣ
ȣϲ˵ɣ˵ɶ£ҶʵĿξټѰ𪴼ֻͣ˰ӱǼӵķҲⰵԾ̾ŮԼ
콣ӻһ˿ðɣǾͲȦˣɱһˡ
ʲôˣûѶȵĿɱҡ
Ȼ콣ӳ϶Ѷȵˣһ㻹ǵô
ôҪɱǰɻô˵˵书̫ҳδЩۡ
ȻǶһɱ˶һˣʮ꣬ǰһɱһһʰѾǸСĵˣսǷ
Ӱ쵽ξټҵǰɣ˼ģðɣҴӦˣϹɣȸǮ
ã뿪ۡ
ƽ𡣡
Ҷкıһ֣ξٹҲֻǺŶһ·ֻǺСһǮƵģʵϼʹڷĳǣƽҲһģլԺˡ
ξټȷʵǮƽܿȡˣ潻ҶУҶпҲڻŶɡ

ڴշתߣǸ˵ȥƾȻһҹأֹ֪ĸŮ˴ȥˣһʲôã̫ģҪǿڵֽԼӷħצоȳķϣߣŲء
һҹߣ˯ϴžͱˣǸĲ˹ϰ壬֪ʮһľţò˻ˡ
ûŵôѵҪ裿Щ˿ɻ˯ء
ϰֵǲǣб顣
ʲô£
ˣҲˡϰ˵óͷݵĵ
۾ϰ忴һᣬȻָ쵽ҧһ£۵ģΰ⵽ôһ°
ϰ忴ɻ󣬱ҲأǸļһŵǸĺӣϺȻƽң˵Ҫ˳ѵ͸㣬һƽ¿ˣһڴӦˣһ湻ɵġ
û˵꣬Ѿ˳ȥ¥ݶ˳Ŵȥ峿Ľͷϡ٣Զһ¶Ӱë¿нԶỨӿ֣þȫҶУҵ
ʵ֪ҲȲˣʵԼĳŵԼЩܵСҲԺҵǵˣҲѹˣҶУһ֪Լ콫ںδˣȴԶʧˣΪһͣĽͣ˼ĵġ


54 Ӣ
ӿͬʾӾƹݣһڽƷ裬˶ʶĵƦϰˣ˭ҲǰȰѾƷϰֵĻҪ£СһŤȴ˾Ųǰ
СǿôӼҳô˾˵һ仰õСй޺޵ؿϰһۣĨ˺ԺƹĸϽȰϰˣүҵĻô
Уôףŵˣô㣿ϽʮҡϰǸӲСˣӲ˰Ͳ˵Ҫ˼Ǯǲˡ
һִֻϰ˵ļϣλ̨Ϊ˼ҵңСӪͦ׵ģҪǰɣҸ㡣
ϰ˵ͨ۾һת뷢쭣ȴһϤףڲǰɱʮˣѪӿ£ôͻȻˡ
ǰϰ˵ľƾһȫûˣЦ˵ЦˣСĺƹĿЦأǺǣЦġ˵ȥ
ţѾǮˣ򻵵ĶˡԪ⵭˵
ǣǡϰ˴ӻͳӷڹ̨ϣһԪ⣬ԼԪǼüĿ˿ɶ޷ɱ˲գ۵ַӶҪԼС
ʶ࣬ɣԺҿ㡣
ϰδ⣬ˣܵԶ⿪ͳ϶һŻаͰСˡ
ͬʾԷʵ󲿷˶Ǳˣае̰ԺͺĵƦǺܶ࣬Ԫɱ˵ΪʵΪƽʱֲ۸ˣȻܵӵ
ƹĽԪ뵽һſԣΪǵˣԪĵ˼һƣϰȥæİɣ߲к
ƹǧлȥˣһС̹ˣƹϣסţ⡢ɻĸ˰ϣ˵͹á
ԪлСϴγ
Сһ£ͷ˾ˣСҲΪԼһˡ
Сôƺ
ҴŽǫСǿˡ
ǸӣôԸڴأ
Сɫһ߻ŻأҵøϽȥտ͹Ա㡣˵תȥˡ
СͦקŶҶ˵
ȭⶼĥƽˣ൱̲һúӿԻˣԼˣϸûУԪʵ
ĲˣҴүӮͷϴǻͬʾһ棬˵ԼǼ棬Ҫ̸˽ε顣
ҴʱѾ߽ˣһǵҵļ˶ˣ˽εҲˣݱǼ˹ռĻǣĳô࣬ǽƣȥ군ˣլض˵ˣʣµҲ֪ȥ
ʮﱤĲ񣬹ε˳µĽ˹ɳľȸٹ죬һξͻִӿǶΣܿһļ۸
ԼʱģѾʱˣүû¶棬˲ЩķⲻʱǴɣ˺ܷģԪҪߣʱͬʾӵƿһĽ¹˽һ˦ȾʹˣĸҲǿ¿㣬һվݵġ
¹һԪ˱㹰ֵӮĳЩԭ˵մҡߵԣ˵£˿ϵĲȣüǾͳ˰ƹĽүҪµˡ
ƹıҳ溰Ͻ׷ϣӮҷһҲûϸ˵̳ʮ¿ӽѣĸ۽ĵģȻϱˣҾͲˣҲõϣϣүǮ
ӵܵžͷ˺ܲ˳ۣĸźɫñӵĳ汧ŰվţҲһǷı顣
үǰɣԼ˵ʲô͸ϽİɣҸʱ䡣Ԫⲻ̲˵
Ӯȴ˿⣬ԼһȺˣŵ˵һ˺ʮĴ󵶿Ͷһһҹ֮ң֪⴫ǲģ
ԪΣٵΣ
ĻҺһĹ򡣡
ʮﱤЩŭˣԭΪ̸˽ģȴҪд书Ԫôæйӵ氡ʱҶһվĻ˵үûпա
αضŭǵ㵽Ϊֹҳзִ硣
㣡ҶץҪˣǱҵĳҲ׼ˣԪȴֵҪдǰɣҷ㡣
ͬʾĿǼҪ򣬱æ˳ȥԪүȭأǱȵǹ
ӮǹۣǾͱȱȭŹɡ
ҲáԪվߵǰ˸ƵүС
Ӯɫĳг£¶ʮ̫Ľأһ˫׿ѥԵʮ־˸ģĴ˼ȭǶкãҶ˿ĺȣȭҲаۣҲӴˡ
Ӯ˼ƣǰһǺڻľͳԪȥǻû˵ǰͱһǴؿڣ˺ŷɳȥһӣӣǶˣæȥȻԼүӮվؿںߺ˰졣
һܿⲻˣҶʣ˶ס˵λүߺȴδ쭣˷ܵءŷҮһҲߴﹾ˵¿ҵ˶ԸǸĸҹˡ
û˵ɶԴӮؿ߹Ԫֻʮ֪꣬ɷʵ
Ԫ
ǺҲ󰡣ϧˡӮָͷһ㣬̾ϢԼǸĸҹ˵ֻ޸ܴԼˣһֱδޣںòҵһܴģֲ̫࣬ǿϧ
˼ḻһָ㣬һ̾Ϣ֪һжϸԼҽأͷԡ
ԪӣɲΪͽɡӮҲˬ죬ֱҪ
үӲֻҪѧɣûʲôɽġԪҪߣȴӮסֻҪΪͽҾʹӦѺľӪȨǡ
ԪȤˣ´Ӯһҵĵ˺үɡ
ԣڻǣҵôһӣǶµˣ۹ҪųԶһЩ˵԰ɡ
еðɣ̸Ԫɿˡ
¹˽κƥĽ⣬ڳ˲̫࣬ԪֻҶӮǱĸ涼򷢳ȥˣʱƵҲѾȣһ˼÷ƹҲȥԺȥˣֻеСǫкλˡ
ƹѲԺԪͿӮǸʲСӣûʲôĻ·˴򽻵ɣӮҲԪǸµˣȻ书ǿСЩ׸ؼҵٺʲˣ̸ΪͶⷽʵûʲô̸ģɳ֮Ϳʼ٩Щ书飬Ԫ԰ǫҲйһ٩ɽҶʮ꣬һйͬԣ֪͵ʱ֡
űߵ죬ǫȥţһˣ糾͵Զ·û𣬿˵ȲȥҰɡ
ҪһƾͿˡ˵˵ɨӵһܣĿ磬է֡


55 
ϵϢصĺܺãǫûвκûаѿϵĵǱ㽫ӭ£һƣ˵ͷл
ǫ˴٩װס¶¶ǣ˾ǧԼ˵ˡ
˵ǴŰӵģһǰڼأи۸ѸҿһԲϰεȭӴ磬շתͶ˾ˣغѾ鲼ˣԾ˾һȰҲҪ£ҪȻ͡ߡ
ҹȻûпһ˫ȭͷʵûʮϵĥԪ
ûҴɰƣʮ꣬һȥҲҪһӡ
˶һۣԾǫĹ֮ӮͷҲ㣬Сʦһһ磬ѧò٣湦һûѧᣬ챻Ǹĸҹ۸
Ҷ˵ҲǿԺ䣬ѧŲһʱ䣬Ǻ͵һܻУͲˡ
˾ȰҲûʲôѵģģ²ҪģֻҪ㣬ӣ˾һˡ
٩ţǱѾһƺˣӻͭǮϣλ˹ûпѹŨĽ岽֮ĸ˱ܵĺˣԼͬŤͷ
㡱һָԪ⣬£˳ȥûǵ¡
˶վˣֻƮƮ꣬һݵͬҹգȻվһɹǿϢǴ߲Եĺǿ׳ɢٳٶ۵Ҳܾ쵽Ǳɱ
ģôקŲһ㡣Ӯ˳
ǫҲվ˳͹٣С겻ӭµˣܵĻȥ
Цˣ˳ţ»ľ֪ͣлҪӲϾɵˡ
ţİһҵͷӲǻȳȥһ£ҰҰɡ˶ӮתֶǫС磬ģҲŪҵİģһͺã鷳ԵƬ̡
ִݲȵƱŰ˲Ԫˣǲ֣ǳȥɣҲǰװ
⻰ӮǫĶ־˶һȻȥԪ˵һ㶼Ǹ˵Ķ֣Է嶼ûͷ˳ȥͬʾӵĴ棬˶˲ˣſڵʱˡ
Ԫ⽫γʹ࣬Ŀˣһ
ĵͷе˼Եƽ𡣡
˾վ˿ǹŶԷʵѰŶԷջȳˣֹֻеʯһǡһӹվλþȫˣ౳ţԪǿؿڵѪӿԼأ·ƤѾˣֻ֮һ磬ʹ̴ˡ
Լַŵǰ˿ġ
ѪˣСӵĵȻһףһˣǻʮǰҲݸһһﱳŸӣ˰ѳӲǱҳˣ·ֻվ̫ˡ
˵˵һѽһѹӵĶ̽ϱ鲼ƣϹʱڵ
ѽ£ҡ˵
Ԫû˵˵Ľ뻯ҲֻܽʮжѣղһѾľԼľʵ˵˵ԷѾǳˡ
˵ͺһ̽ٶȲǺܿ죬ǲ֪ΪΣȻһѹ޷·̩ɽѹ޴ִֻУԪⱻѹôᵶӭҲ᲻ȶҲŲѣֻź̹ͭ
ȻһӰһӲԪǰ̽ûţͬʱһĹҼǰѳƬǼ˵ԥһ£̽ûмǰ̣Ҳûգͣ¡
ǰԪ⵲һǸղû˵Ǹ꣬û뵽С书ȴһ
ʱ·ˣ˲ԪҲҶΪǰѽҶǰҶһֻ۾ˡ
˲Ϊ˿ԼʱΨһͬ˫峺ˮӣʮǰĳҹӡ
ҼƬѾУҿΪʵʹһ¶ֵĽͣȻпʵ
ģɳɤʡ
ġ
ʲô֣
ҽҶ
ʮǰĳǰ֣ݸһҼԺڣ˵ĽžƺŴϸ꣬һ峺ŮӴӱļҶУҪ뿪Һòã
Ϊʲô
ΪһĹ⣬ҪˣԺһ˿ֵðģһǸкˣͽҶˣҶҶĵĿ
ҶҶĵĿĬĬ̯ģŵĺȻԼ͸Ůӵ壬ĺů񣬼ֵǣϸ壬䲻еڶ
Ѹٳ齣ָҶǰ߰£סѨסѪȻҽҩ
̿ͺȻ⣬ԪҲԣʱҲûİ취ֻȾҶˣϵʹóҩʱѾҶ·˺Ҿϴ˿ڣӹԪĽҩϸĵİҶϣ飬ַᣬȸһ㡣
滩һ죬ŴˣʮѹţԭӮԪĲ¶ˣͷҲ̧˿ڣԪʾҲҪΪѾ˺Ҷ֮Ĺϵò˽ӽǸӣ
һ嵲һ£̵òƵַǳʱƬ֮Ҷĺ˳ˣ϶ŭĿӣΪʲôң
壬Ϊ
ޣҵˣҪȻҲ̼ܾ裬ԼȱٴڽͷῴԼĶӱ빴๫Сû˵ϣ
Ѿ絶һӣӲ飬뿪ĸҲǵѣû뵽ŮӾȻԼ˳ģԸҲԸԼ͵壬û뵽ԼһӣҳĻôԼɺݾҲôơ


56 ׵
ҶвһˣȻԼǷصծ˵ʲôǰ״Ψж֤ԼΣƬ̣Ԫѷ
Ӯǫ˲ܶˣ˲ŽɫҰףסˣҶɨӶһˣ
Ԫ֪ҪˣϽôһ׵֮Ҷжм䣬˺ģһͷڹΪˣԪк˳ȥ¾˾Ρ
ܵ˲δ˼磬һ֮ͨɫԪ˵ҶаֹʲôҪ˵ϸűǡ
ӮǸͷ࣬ջ˵һҪˣҶĿɨӲ˵Ļ˻ȥ
Ҳúÿţֻһ顣Ҷ˵գΪʩչһ׵ʽֻ࣬ʮʽѡ
˵ǵԪ۹⿴ǫУҶʹķһƷӮУʮʽǸǹֻҶŤͷƺмڸԼ׵ѧ
ʮʽ꣬ҶУԪҶȥ˵֮ĺֵܣͰչˡ
Ԫ΢΢ͷҶֶǫӮ˸Ҵƴ
˱Ҷеס˵ֻǴĿԣҶҶһۣҶȻŤͷ̾ңſȥ
ߵſڲͻȻһ£˵ҽҶУԵҡ˵תȥٲͷ

º󣬳ξټլۡѾ߶߽СԷС㻹ں˯Ը֣ʱСѾˣô̰˯ȥƿᣣýӹӣأȴֱŵֻһͷ
ˣȥˣѾţңȻӰоЩˣС۾ƽֲϲܵˣͻȻʧ٣Ѿ߲ˣΣϽҵܼұ
ܼһҲˣСǼ飬ö˶ڼ˯ܶˣҿɶãǸϽɳҶѰֱ󶴶ѰˣȻӰ
үȥݰˣû£ܼҵǸˣ֪סԽԽ󣬸Ͻ˷ȥݱүѰС䣬ҹլֵмҶԺסһϲ飬ξټԺɭϣûڹЭĻܰСߡ
һ磬ӷ߳ݺҶһѣƯСѾͷʲôͼһ˻ţ۲ݣ㣡
ҶһС۲ݾ͹ˣСѾͷҰȢϱ
Ȼɫ䣬ƿҶеʲô㶼жˣͳɼˣ˵мţŽǰʮô
ҶпЦҲǸ֪ôһӣǷĸӵʵ̫࣬Ѿˣֻ취ˣӲףӽԺҶҪɳնųһѡ
סˣȻ֪ΪʲôҶлˣǸȥŮ˴еڣĽͱů
ǣŮȻƯȴǸм
£û׼ˣʶһҽֲ֢ʮǰǷһ飬ýỹˡ
ЩˣϽߣմ˿ڿǴҡѹ˵ȻдžһŮĺ㣬
ϽתطԭǰŮڳԷʱˤˣѾźԷԼԷȻþˣϽӣŮ˵㲻ɣ
ǵ춹ģĵĺܣûϵˣһֱûÿգضԿæˡ
ŮЦʵ㣬֪Ǻˣ˵Ҫȥ۾ţ˵ǲİҵ˺öǮûκء
ȻģҲǸءһ˵ţһָߵҶУ˵֡
̫ˣκ۾ܿʲôɫʲô״н㳤ʲôģˡŮ㽵˵
ղ˵˺ܶǮβһǮɣ
ţǰɡ
ˣûʲôأû£Ҷдİ⿪һǣͬʱʵ
ҽξټѡ
ξ١ѣξٵ˼ҿɲడͬʱĶҲ¶ݣһβսۼĹ١
ʲôδϵã˼ôҲǳĴҵʿβٲʶͶˣʱĴ֮һǲǰ飬׸ξٹʾ´ղأǽ֪˱ﾹȻһԼǰβð𾪡
ѵһڿˮȥҶƵǽǣʵСѾͷξٹŮ
ǰûôŶˣξٹŮҶеĶӣѵûҶһν
ֵͣˣξټж㲻֪ʲôûв鲻ģǻẦǴҵģǻûϽߣ
ҶͷҰˣðɣͶȰ㡣˵սݵСóԱôҪ·ˣһء
ξټѾһЩϵÿŵؾﶼһŻӰͼΣֻҪܶ½صϵŮһǧĻ죬Ȼֻ˵ξټʧһС檶ѣС㶪Ĵ˭Ҳй¶
ƾҶеĹɱȥҲû˵סʱñ֪Լ飬ѡϳǡ
ϳŶرˣ˽֮⣬ҪҲÿţһǣΡĳǽÿʮһյڱҹĳͷϰϰֻ˯
һµҶξټѳڳͷվڶ϶ԱŮ˵СãץˣҪˡ
ǽϵķܴξټȻäˣǸо֪ߴץסҶеļҶһ£˫˫չ·֮չͬĳͬһֻʧҹС
ƣǱжȥˡһڱͬ顣
ͬ˯ۿȥǷۻ˰ɣˮͷᲱǣ˭ûϳǽѰ


57 ǽ
ݣѲۡѲ´Խξٹ˳˫лշǳǢ
˽֮ξٹɫ˰̫ˣ֥С¾ȻԽԽҪͷԳȥѲ˵·ӣȻеüĿˣǴҲ൱ģβŭ
ξپͺӵĽӸں棬ʱж㷲Ͽᣬش¹Ȼʹ
صס֮ξٹ½ֱãξپͺӸϽ󣬵˶žͱʿס˲ǰУһ۽ǳ棬Ƭ̹洫鷿ſڵȺӼ
˸Ͻ鷿ſڣһľСԺԺûľҲûΣŵʯ嶼̫ɹụ̀վҲǣҲǣֻⲽ
һξټݷ̵˷һ˱ˣҲҴξپֱ߽鷿ξپɫˢһ±ˣΪݷĵˣЩûֽţӾ˲ʮ˱һţ˵ûܲˣǼǺεˣº˼ҸҪ̰˶ǮֻҪ֪̰۾㹻ˣڲִмҷֲҪͨٸ˵ɱɱ㡣
Ȼ鷿ﴫЦˬʣ죬·ʲôرĵһξپˣͨһڵأ촽ף麹ֱӼ£ҲŹ򵹣ƹȻзݣۼ·һϵƣ˭Ҳܲˡ
ң˹ڹȵʯϣȻ亹ֱҲҲҲߣֻȴżҷãһֱ˻ƻʱ֣һ˳֣ЦеĿξپ˱һý̽ô
ξپ죬Ȼһ˵ҪȻܽһˣ糾͵ķҹ̸˴ﶼʶǳһ£ǧңԶĸ϶Ǽ˴£
ξٹ俴һξپк½ݣһʹһ죬֪ĸƿˣǺһ˵ʱ򲻻ˤЦͷƤЦξȻʧ̬ˤ˶˵˼飬϶Ҫݷʧְ̰۵黹Ҫء
һʱξپͺӾȻЩֻ飬ؼҪ̸ϻȥɣͺãϻسʱӦܰϵĿϣȻԲ˵𷣲ôϿˡ
ξٹⲢûߣȻݣξپͺҲûܵκ𷣣һػûУؼˡ
ҹʱ֣ӵԷűߵ죬ƹ񾯾ʣ˭
ѹĻش𣺡ҡ
ƹϽ𴲣οţվȻѵξپˣӸƣξپסС˼ӡ
Ż𵶻ֽסˣû𷣣¾͹ȥˣͬһѵͷʳѰ
ƹǰӴ˽ȥɡӵ
ξپţ˵Ҿ˵µģʵ࣬һҲǰʮǴȥˣ˵ݷֺ˭û䵽ôɣһﶼ˷˵ءһʱôܱ֣Ҿ͵
ܰɣЩûйҲпͰ
軰ҺֵܣƢ֪ܲΪλһûɱˣĻµˡ
ǡô죿Ӳ
Ҫǰֻܾеˣȴһᡣ
ʲô᣿
ճҲˣȻ֪ʲô£϶Ǻ£ĻѾҹ̻سˣ߾ֻˡ
ξټƣ֧ľξټĹ¶齨ɣ书ǿҳϣս൱ǿ򲻵ѲͶʹãʮﱤǻҲܵôѿˡ
ǴˣȻξپ˼ɵѵ˵Ҫ
ԣƴһѣˣҾǼǴƹǲƴĻ·һˡ
ξپ۾ںڰоȻɫĹ⣬ͬǵӣӲĴ˸սǼᶨ˵ãƹô˵Ҿô졣

ξٹ⳹ҹߣΪξټǰδеսԲ˽ΪŭһҪδ˱׶ˣǳ͢ͨطԱǣξټˣ˴ǰݣʵΪǸʲôʮﱤΪ˽һѲˡ
˺͹Ա򽻵ȻûʲôԣȫƾǮ˵ѲǸʵˣҪξټһɵĸɹɣξٹҧҧӦˣʵҲѪҲͰˣǮ·ԼξپЩǮĿɶǸطˮһ㻨ȥԺζģԼ֪أҪԼͰˣβ˲ǸѣǷǳʱڣݲңĲңξپʱܶ
Щ¾ѾܼˣִϢ˵ŮʧˣξٹǸˣΨһ߾Ůξټ޵İᾧСಡǸäˣξٹעȫİֻҪŮϲĶ¼ֵҲβپǸӣ䰮ͻȻʧ٣βᡣ
ںԼԣʲôҲ²Է϶ͼֻҪŮƽƽĽӻʲô۶νºһسӱǣξٹӲûԻسֻǲȥѣǿ켩ѲҲǿξٹܷһġ
磬ξٹϵӲ죬ξټҵȴڵȦһʲСĲƸĿʵҪˣ쿴˱ʵˡ
ξپͺ˶ûиѾʱְڼұ˼ء
ĳڳ·ϣܾĵĺܲԾҪ֪·ӦǳǰξٹĲΣյĴڣʿȻƿ֮Ѹſڳײʮ֧Хѡ
˺˻ҳһţȻǱˣξٹֻǶԷʮˣǷļʸܿξٹ㲻սǾΣ״Ҳˣƿĳȥ
Ѿˣƥеļ˷˾Ҳ䴩ǵļʸƽͬ˴׳߳״ִ죬ԷǶϽӵеľ
ߣǶţʣµųξٹǰ˻кţξٹҲ˵ʲôֻĵͷ㳯ŷ񱼡
죬ʮճìʿ˹ĳ£֧ŲãξٹͷҲصĿţһһ߽׸Ķ£һܼȥӶ׷ٶȡ
Щ˸ϵһ˽ʣµʮξٹ׷ԽԽξٹĶᵽɤۣ֪ߵξپ˻ʮﱤˣĹдʱԪѾҶɱʮﱤѰҲǿܵġ
ξٹܵúܿ죬չܲȣ׷Ѿ˶ʮڣƫƫֱһʯͷ£˷ɳȥſڵϣˤѪͷѪ̧ͷͿǰһŹ׼Լ
ӣξٹⱯ뵽


58 
Ԫ˴ȥӿ򣬸·ڹ컯֮ɱˣʮʿ׷һ˴ˣۿʿҪżˣԪѸٷͬʱĿ꣬ʿӦҲмԵڵء
ϴ֣Ҳ׷׳ȥԷ˶ڣҲҲߡ
ΣЩʿƤֳֹʮﱤıЩƣȻݽ⹫Ȼɱ˵ǺбԪⲻҾ˽˾ѸٳֳƵȥӿ
Ԫ˴ǳ·ƽε˱һµʱ̫Ѩײһ£˵òᣬѾȥҲûκ˵ݵĶֻȰ
һ·ڵִӿ򣬴˴ǰӿΪֹ֧ε״ηۣɳľȴӣһʮﱤֺŵĹεִ˺ӿ˵Ѳ̷ָĹԱȥأǸǰά˽ҲǿǰˣǰҲûôŰʮﱤºܵصӲˣ˽εļ۸ҲŵТҲǰ٣֮ǽ˽û˲⡣
ˣܶ࣬ͻ࣬ǮҲ࣬˽ͷһӪĿӣǣǮ⣬᲻ˣֻҼӼţԪ㡣
Ǹ·ϾͽҽΣʸ˽ҩǵ֮ȴ˵ԼǱ˷͸˵ˣһˤԴˣӿ̼Ƽ˴磬ʶأԪؽһ飬ǾȻûʶԪΣֻʱˣûֲóƺ˱Ϊ
ܵشҲʲôɨɨأʰΰʣղ赹ˮɶģţԺֻȥݡɫĿ˾۾ӵĵط֮ʱٰ̽Լݡ
ʮﱤԪͯĴʣֻҪ׼û˽ˣ¶ҪزУҪȻ˭ۣܶ˭ܴӹ֧ǮǲˣԳľȲŰԪ³̡
ԪҲһװоӪߵɶģܸ˵һͨϵ⣬ûѧ
Ժ˱ԪһͷˮôôòԾﲻԾ˵ֻõŰɣԺ취
ôأȻԱ˾һȻ˵ڰԪ⵹ʱƳ˱鲻Խķ˿˵֮ͺˣǾԼһ˲ûء
˺Һƽʱﲻ࣬ɻڿ죬ҶϲʱȻ˱ѵ˵˱ĳЩ䣿
ԪȤʵ˵˵˱кβ֮
ȲּǷӦøӷֿڣĿ˷ֱдͬĿĿҪϵ˱ϼأշֹ©ȻٻܵԱңǲĶģ˭ĵ˭Ӹʾ˱˺٣ī֭Ҳš
Ԫ۾һǰ˷ɣ
˵˵ĹҲǶƤëǰѧģ벻ˡ˵ţյĴԼͷ
޷㶮ƤëҲЩǿɴ̵˷ɡ
⣬ôŲҴӦ
ȻˣǶȰѵͽܳ͸ˣǵԽԽȱ˲Ű
ԥһڴӦѳľȸ˵ʲôƵģ϶Ǹмˣ϶ˣôշ֮ķӣȥַָˣ֮ҶʵǵĿɿô
ԪϵļҲˣҪģͷϿһҲǼٵģ˵ʹƴڲƲδ̫ʵ˵㣬Ǳ˲ֲ࣬ˣʧʡ
ںӿסͬʱһ˵ϢξټҵĵξٹξټԪˣò⣬ѾͶ뵽սУߵĵξپǺѡΪ˳ʽ𣬾ȻʮﱤͷӦԺϸвףʵҲû취飬ʮﱤѲ̵ǻǳ͢ǳ͢ʵķ˼⣬һգҶкô
뿪ݣʮﳤͤʦпǧԼһʱǽ̲סͷȡ
֪ǵعԱΣûʡԱδְǳʡˣЩĻΪ㣿ѲΪ㣿
Ϊѧжʦˣг͢ȻҪϡ
ЦΪʦͣٳڰ˾֪ѲΨײΪ֪͢ôʵ˴ǸΪʦһӣ͢һӰˡ
˵͸̹ף÷һһ̣ʦ·ʮ꣬Ǹ緢̸Цʦβͳһɺɵôĵðᶨ˵ʦģѧƴҲҪȥ
ĵͷãд˾Ϊʦͷˣ֮ʱ㣬ΪǼԴҪúץס·ΪʦٸָһˣǾ«֪£ҲΪٶˣ˹ʷӦúΪʦֿѣ㾡
ĳԶȥˣȻվڳͤоþòԸȥʦһпࡣ
·Ÿոտʼ
ȻǰŸߣѲžͱɫѲ̵ЭڵѲӪ鼩˽طЭƾѲ̵Ա˼˵Ҫ˷ˣҲû취ǰѲŶ˼ݣû취ֻԼ֯˽
Ѳ̵ﶼǸ౾ˣ͢ٺ»ôЩǿ˽̵Ļ¸άŸԣ͢鼩˽ʵϾǲԼǮǰʱղ⣬ӦȸҲˣɳҪҪô˵ǣѲҲ⣬˽вٸɹɵģ͢ʵ鼩˽ÿ¶ٽ˼ء¶Ե̨˵ΥһױһףƷ̨ΣܲȥɣǼ˰ǣҹŪҲʲôܵ顣
ξټҵķҲʼˣξپͺ֣üµӡſ˶ҷֺţѹƵѡһ֮һ¾ǳξٹһ£෽Ѱã֪Ǳʮﱤ˷ɱʬײкѾաξپģ˳𲻱ݣ
ξټҵ׼Ҵҵǵȫ൱ˣ͢ҲĪ͢˵Ҫשһ廯ٸרӪĹضĺãȫٲղ˽赱ξټҰеש趼ԲˣӶγһֵľ棬вרӪȨ򲻵ש裬ڻשȴûвȯ
ξټҵĻҲǾȷһȷʵʮﱤ֣֮ʮﱤ̤ƽЩѪж湶
һʱɽ¥


59 
ӿǸϢͨĵطڳЩ鲻ʮ¾ʹˣξپʮﱤԹյϼıһҪһӣ޷ţˮڣʮﱤ˻ûξټҡ
ʮﱤ򵥣Ψƥ˽Ǽ˵ķݶξټҲ̶֣Ψһ㶯ֵʮﱤںӿݸ档
Ԫȫε֮⣬ȫˣʮﱤ׼ӭսһʱⶼͣεĶʱǼأĵػǲɢؼңʮﱤ˳ϼңǸ޼ҿɹˣȻŴһݻʮﱤ
ʮﱤԳƵǹǽϴ˲t̨Ҫʱ̻ܵȼ̣͸޼һӦȫɲ󴢱㣬ʸҲ㹻ССһǱѾоӣЩ͵˶̲ס̾·ص˼ʮǰ¡
ıսСͻСʮ̫սǿԤӣξټҳһǧҲǰ״˵ˣξټܸܲ㵽һǧǸ⣬ϴݵһѾʮﱤ˴սϿξټˣɫĿ⻹ɣܲС
Ԫȴһ£˵ʮﱤξټҶˣµǮ׬ͿˣαƴһʮﱤѾ赲ξپؽĻӦѡʮﱤֶǶԿ
ڷʮﱤ;УȻһɱԭԪⰲѲ̵ĹʣûпˣֻԪʮˣʣǵͷ
ʣ׷϶Ҫ飬ԪöǰԼӭŹʣȥȣʣ˴ͬˮ̳һ㣬Ԫˣˡ
Ԫ𼱣ʲô˵
յϢ˵֪͢صְʲ˵СҲҪ٣ҲӲϵ
ԪͷһݣǲξټҸĹ֪֪ԼıɡҪûˣԼ鼩˽̵ľ֪ظݣ˵«ؿಶͷʮﱤְʵúܴϰվ֪ر죬ԼľӪһоˡ
ʲôʱ飿Ԫʡ
ҲżȻ֪Ѿ«ˡ
Ԫüͷһ壬Լ鱨ϵͳǲƣǹٳϵ飬Ҫȷ˲֪͢˻·Ҳδ֪֪ضԼЩ壬֮ǣԼôԹۡ
ʣȻȥʲôŵʮﱤͷ˻ؼңһҲҪͣȥԺö統ңسկսһеһ˵ԪҴҲ
ҪҪһȥͷʵ
ãԤƥˮһһٶȸ졣
˲ٶ˵ϽԪ׼ÿ˶֪ԪȥҪɱ͢Ĺٲû˾˿ףЩ˵͢ǸģĸղΣĽҰɱҲɱˣ˭֪ĸɵġ
ԪѸ·Ӽ۶ȥеһͷϣڴ˯Ȼ۾ԪȥӰҡҡͷ
Ԫҹͣ«أƥֻƤҺһˮ˿һڸ⣬ְҹߣʵ˾͵һϢһᣬһӵʱյָߡһ·ϻûйٲ··˸Ԫ⣬ǰһԹٲȥˣˣԪиϧ񱼣ڴʱִ«أʱƥʣһƥˣҲѾƣߣܵſھͰһˡ
Ԫ⼰ʱ£𹭼ͽ˳ǣʱſӦֵصģȴһˣԪժǽ˳ţ«غСųŲٲͿѹѹһƬϰնסã֪ڸʲô
Ԫһ˶ͺðˣ֪ӣΪϰն˲ٻԩţǳ͢˱Ƕסˡ
ǰһȻˣſڹһ͵İգ׳͸棬õĴųţһͣ棬֪Ѿժɴ˹ٷһվ棬˫ֺͷ¶棬ȻӸĸΪ֪ɷ棬΢ЦȰŶŵİգϸĲ֪˵ЩʲôǵЩץסԩģ˲ߣ
عٸٲÿͳͳնףһУξŭԵʮʿҲѸֵһŰգЩͷ߶״ͷӧʺѪǺɫĽۣŭȻˣǳ͢
УξŭһЩãޱŵÿ޺Ⱥһɧδ˺󷴶ǰ˼˵ǰУξĲˣֵһ߿ȥ
һֵˣУξڷ飬첲ˣһǰվһںݵĸ߸ӣǻҳѾ·ԭɫǴ˳סԼ
Уξһʵ˭
«ؿಶͷԪ⣬Ǻˣҹ컯֮°ܳ͢١Ԫһ˵һߴʮѾеͷɥĶǽǣ֪صļҲľϸ棬Ǹ˾СҲһСŵľϣӶԷ׼ԪȥʱСѾͷŴ۾ĿԣСѾͷžžһᣬԪһ
Уξһ⻰Ĳ˵Ǿϲǳ͢ĹѵҪСͷкô±кµˡ
䣬ԪĳͼܵУξĲϣҶֲңĲӾͲ˼ˡ
ǾĽб˾ʹµĹġҿø㿴ȻѹڲϣУξȴţΪ֪ԼԵǹٲֻҪǹٸ˾ûʲôµģѵҹȻ췴ɡ
ԲҲʶ֣Ƚ˰ѱˡԪ
󵨣㡭û˵꣬ԪĵǰѹѹһѪ۳Уξ̷Ǽѱ£ùµӡ¡
ٱڰѱ£Ԫǽǵһ˺СأŸʲô
Сصγѣ׷׼ǹٱסһʱƵߵΧ۰նɵˣƬ֮ŻԪͷģ
֪ȴ飬ҡͷ̾ԪҪ췴ô
һ⻰УξӲСӣ֪ǸʲôģֻҪһë㵽ĺǽҲ㾾ʬΡ
Ԫ˲֪ʲô֪Ǽٰٱܳ͢٣ۺڣ
Сصȵڣ
Ұ˰ˣ


60 
ʱǽУξ֪£˵еӣССϰվ͸ٸһðͷ͸õвȽѵڹ컯֮°ѾĹٱˣҪ֪ڵصֹСҹģû뵽Ȼû˳һˡ
ƣд⣬һڸȵǷյϢ˼ӵǧ֮ˡ뵽УξǸڰ֪ͰɱˣҲʡȴ鷳
͵۹ۿԪ⣬ֻλİͷʮͣȻ촽ֻеһëҲԵõֲðʮĺ첻µز£ҺͽҲϡ档
ٱݸЩҷִܱдЩҲӵģִУУξһɫݹȥһٱܵ棬һסСĲӣݺݵǴ˷ſȻһŤĲӡ
ٶȽţСŮϸ۵ĲӲӯһգ΢ʹŤϣ˽ס޺ӭȥָæֹŤŮĲӡ
˫֣˭ҲΣЩٱѸٽϵĵǶţſڵϰѻȸһĶˡ
ͷǰɣǸһң˷ǺӣǴ·ͨһߣ㿴ɺãУξʧʱ
ãҴӦԪ⼫ˬĽأʣͬʱֺķŵͬʱĿɨӭգգۡ
һ뿪УξܵڹٱУǹٱȴδſӭЦųԼǱ߹ȥ۷׷׾ٵʹԷ˵ٱҲþǻУξǵ˾ˣʩСǾɵ˰ɣϽѱԼϣүʹģҪȻСѾͷƬӣٵȫȮ
ָոճڣԪаصذ׾ͷ˳ȥͬһǹٱţذ׾ֱûԴ˵ʱͲˣӭСѾܣͬʱٱǶһӵǰսһ
«ֻۣһԪĿ࣬漩˽һฺվúسΰһʮˣСصͷҲʮﱤӵܣسǵҪǿ书ѡɵʮֶԷĶʮȻҲʲô֣Ͼձ󣬶һռƣԸմ߾˼ˡ
˺ͼҾߣرӡԪСظߺһӵסԴѧҶеʮʽ֮Ԫĵһ¥ԸЩǴ´ġ
ۻ֪صߣԪһ˶Ϻ󣬽ºҲǰɱֻǽҧţԪ䣬ǾͶ㵽ǽù䣬֮ǲֲߣ֮ͬһ㡣
ſЩϰһɢˣſյĴֱţǵ˳ǰȴִѾգ¼ֱָ£СڳλãһԾ֪ӲǳǽмؼʱԪֲ֣ҽŴӳǽ
ǺĽ׷ЩٱǳڳսȻ̲Զٶȿ죬ܶȸߣֻҪѹܸˣ̴ֵļʸͽϵм޲ضǴȸ첲мˣǼʸ涨Ǵ㶾ˡ
һ˱ڳŶҿ·а̯õľùȻʮ˻ˣԪһߺͽ䣬һ˰֪صļ򿪣֪ȴִⲻϣ˵ǳ͢ķ˾
ûʱ䆪ˣԪһˣٿ֪صһȥȴֻǻĽֺˣ֪еǾֵģֻﱵܴ򿪣ѰκΡ
ԪֻʣˣŵֶڲĿõһȥ̼֪׷ȻǲʲôнԷǾϲһǻ֪ģԲɱ췴ôղƾһǻǰƴɱپ˶ɥʧս
ԪҲƣʧûԤϵģһֱԼ鶼˳еͷû뵽ЩĽȷʵЩˮƽ·Χ׷½ͨҲϬ˰˼ûˣԼѾȫûˣʣ֪һˣƫƫֲܴǸƣ˵ҲģھȻɫ԰ɪɪҲǸǹͷ
ҵλ˺һӶ޲ֹ֪Ҳﰧ̾ҡͷȻڶԪԪ⣬߰ɣҵĽԴ̤Ҿ֪Ľֻ֣û뵽ôˡ
ԪⲻŹľ棬͸һĿ۲ŵ飬̽ͷ̽ԵĳèǽſԪһΪһ˵ʺ˸Ͻ˻ȥԪתӵͿϵĴͭģԪĸֵĵ죬һ߰˵ȥſϣ洫ˣԪϽֻٹһȻˣ
ߣȥʮﱤҵţԪ⺰˵ճȥٴν˱ˣǻͷһŶЩ˾Ȼ粽ûǻʲô
û˻شҵĿⶼ͵Ŀǰ«س⣬һа¼չһɫϺȻдšղ֣
ˣ˰˽ˣҪ˵֪һˣԪԼҲһûƥûйûгԷȻղӣս϶ˣʮﱤҲ۽ȥˣԪεҡҡͷصŶ֪ҡҡͷû취ˡ
û뵽֪ؾȻЦˣԪ⣬Ǹţϧʱʮ꣬¡ʶСѣҲУǶ߲ˣԺ󣬼˿Ҫ̷˾СŮʮѣҪ˴ѣߣպҲ˸ҷֽ
½ӭеǰӭҪˣԺҪ˵ˣСŮСְᣬϸϸ˵ģҪӭдء
˵ղĶѾ˳ǰΪһˣȲ룬߸ĸʿֳָỢվλˮ©ԪЮʵ뷨ûʵоˡ
ĽҲˣֵǵԵþϲʮ˽
½ּ곶ɤӺϸ
֪شżȥ˺Ằһү~ʮĭĸ鶼һ
»ףֻѾһѵսģĸֵڲϣ˴ݵүһ͵ǻޡ
ѾҲһѵԼϱ˵ɱɱ䵽̷˾衣ϱǸʮŮӣʱҲѾ޵һ㡣
Ԫ⽫ӭǰұȥһҪץǧ֡
һ˶ڿޣֻСŮһᶼûУֻǺ۾ִ˵ġ
ʱѾߵǰ򵹣Ŷߵݣڳꡣ
óһɫľᣬɿһˣʵگԻ书ͣߪΪ֪ͭݣɲƤһţʾνմˡ


61 ﹷŮ
ʥּϣ˶סˣּ̫ǺЦ˻ּγѣݾߵɽꡣ
ॡһֵأ񼫶Ƚŵ˾ϲӾȻ˹ȥƺͶϱϽסҲỨֻӭŰƱıĺˣ
ϷԵת䣬ԪҲ֣թ˭֪ʲôè壬ǰŸһӽҪɱ֪أžղĹְ˵ʲôϵһģǲܷɾ裬ǡ
ߵȴּ΢ּ֮
ּ̫üͷһչ·տϵļƵģȵˣʲôô󵨣ϵ̾ߣ
һӽ˵Ƿ˱˾ʹµҪѺ¹ٽҪǵĹģȴɱǸ߹ļʱ¹Ѿ촦ˣ¹ͲˣΪνҪɱ¹٣ȴҪߪ¹١
ٵģһ˼ٰ磬ͼı͢٣˰ǽȥˡ߹һ£߼ʿȥһͽĲ˳ͷĽУξ߹ɥ߹ҡ
߹һ˦ӣˣĸʶ㣬ȫѺߣӽѳԿף߹԰´̾ߣº͵˵ຮմ⺮²صشһŰƤӣƤֻм֮سѩȥǺıϵһƬ⣬Ī
ңݣɽ꣬ӹʥּ߹˰֪ݵ¹ٷŰƤȡ˹ۼҼŻؾͲ߶ˣʰʰװҲ츰ΰɣǾʹ˱պ˻תƴȨɱۼŶ
µ߹֮¹ûݲȻʹŻؾ¹Ҳǿ͸߹
˰ˣذɣǺڡ߹һֵ֣Ļתӣķ»תȥЩķ²ҲѺڶС
ղԶȥ²ų̾һΪƧܹ֮Զ볯֪ǻԸŹҰ
ԪʵˣΪγ͢һ֮ȫ෴ְͼӹٽҲ̫˰ɡ
µϵ飬㲻ξҲĹ֪ͣ«Ȼ˽Ϊ͢ؿ˱ʣּߪϷţ϶ҲĹͣȻ˰˰Ӽɱʦϲ֪֮µġ
ô˵ǻɳģԪ⻹ǲס
ЩͲȥˣҲüٵҲգܹƽͺáǳ̾һƤʥּϣԼķǶȥ
Ǯ˼ڹײģսˣЩĽڸˣƶȱٴʰʬ˿ϵ·ѥʣ°Ԫ⿴һҲһȻջǳĻͭƺͨ뺵ȵȣ
˵ͷѥ͵ʮﱤӡԪ˵ԪͷȻӦ
СҶʸϲδ㶾ֶûҪ֮ǣ֪£һΣȻõ׳ͷĿЩѺ͸˵ۣҲзĸ
«ǸأͭȴǸݣϽ֮ʢͭǱʡҪľԴ֮Ȼ֮أһʰװ׼ΣԪͷȴȻһɲԤУҪ£Ͻ˴УҪһƥӱ޸ʮﱤ
ʱͷĶҲϵʮﱤ⣬ɭϵĳǱסԵͷԼϴŴ򿪣ǷӵܳӭӶղˣһʱ件ЦַǷЦС֣Щ߰ӹ޸ڴ˵湰ȥˣȻ۾һƺʲôϤˣ۾е㲻Լжϡ
һʮüĿСŮֲ·磬ͷѾСĨĶͣһͷ˶İ׹ӱﻹţݣһȺϱСкܣֻɤ۷ɣͷĿѣŮ̫ԼŮˣűʵرһ˫Ĵ۾Ļ˵εäˡ
СŮ˳ſڵӣȷϺԼûйϵһܿˣܵԶտĵطȻǰСɣ׹ظβˣ·ſڻζһ˫ײе۾һ飡ǹǺǣ
鿪ڣһ𾯺ţͭãѸŽգԶټϷ￪ᣬѾԪλӵ˱ĵرǲ
¾УүϯضСҲܲμӣ׵Ҳûˡ
ǣ˵ˣξټϻذᰤĲʹ죬˼ٺǱӣ͵ˣ˵ô찡
򣡴յģΪֹ
ǲˣ֡
˵ţƺ⣬ԴӶһǼ¿ʼʮﱤ˾ս޲ʤö֮Ҳһִݲȵȣǳȡ
ãҺ̽ǰʮҪ䱸ֻҪ£̣ϵ޴󵱼Һ󵱼ҵĶ˵͵ڱӪǾӦϰǰ˽ӡ
Ƿ׷׽кãžİƣҲŷ鵽˽Ƿ׷׻ؼջԶֻ¼ǸɷӾ۵һű򱻰ŵǽĿͷϢ
סѰ˸ͷȥѰǸﹷСŮʱȫŮЦòôƵأԼŮûð۾ϵĲôҽ˵κõģŮ۾ǽģԸҲԼŮ룬һƤСһӣﻹаֵľ
ȥʱҼһ̣ϵ˺ܶ࣬ȻһʵĶ߹ȥһһǽݳɵԺһﺢ顣
֮ԱƣϰԶڽ־ѧǸղڱһˣŮڵһţƻݺתǻԲǳһȥѯʣԶȴٵľ
鱾һӣһѵѧǵظſȥҡ˵վֱȥˣѧǸ˵ͬһ㣬ųȥһһߺִִ̿̿


62 
ѧǷӵ棬ǸСŮôǰ֮òϵһСҲ۵ףо𣬴ʱѾȷԼŮŮλ䵽ʮﱤǱΪʣΪɣ˿֣
ŮԼǰ߹ĿⶼûͶ˵Щʲôڻû˵ʱǸŮ֮ʱƬ֮䣬ŮѾԶˣһ˺ȻһѵŸʲôϽǽ
ʱŷֶ֣ϵжпֵģҲűģҶҴҵǽȥҲǽ£˷һƣһͷָʾϱǽȥţҵ˱ǽֱֳѧű˵Ӷڶں档
ʱֵϼ죬Ʋʺչһ㣬Զ̳һƬʮӰӰ´µĳڵƽϣʮﱤǽͷ̹սĻ𡣱ǽ¿˷ͷȥֻʮìڱźӣֵǾȻûʮﱤ֡
أпһٶˣҲ«ţƺʹ˵еʮﱤúԶװҲǶĵͱЩ˴ܣֱǳ衣
ԶǹѾ⣬ʮﱤٲţȻ࣬ǳɱ֮ʿŰӼףԭʽΪȻûţӴҵ˽пԵ֪Щڳξټҡ
Զ͵о󣬱㼱ôԳսϽǳ
ѾˣСУԷֻʮ˱֮ģԶĽ׵Ժ󣬴첿һӵϣͼȡ׹
ĿɲЩϡɵĵˣξټҾѵĻ죬ϬƶϽӵףǻװףǰӼףȫ治Ӱ춯ҲǾİֵսһɫ˸ǾǧʱͿʼѵľջ־ԶԶǿǡ
һһߵս˵Ըʮ˵Ļϳ˴˼һȻ˿ռϷ磬ǰĶ󣬾ḻЩҲһһϾͱЩ˵Դӻϼǰ壬ͷӱ棬ŻϣѪ죬ҽ
һԳСļҵӾȫˣź˵ĶԷֻתɤ۷ɣˣߵˣôӲĶʮﱤҲŲסˣװʮΪˡ
ʮͣûֱͣͷܣһսˣһصʬߣ˹ֳ˵ɱԴϣǺĺϸµЩƺûаʮﱤ˷
ʮﱤǽϣѻȸ˶һĻпɱ¾ˣѪܵսǵһθеͿ־壬һǰһ֮ʱָоָͷԭ仹и˰
žһƬĬĬĿŻǸȡ׼Ȼ̲סô˺Уǵأǵʮ̫أ
ԶȥûأѾȥˡ
Էƺ֪ʮﱤһưϵĻ꣬ȻϯضóҸԺ˵ʮﱤŭ֣ǸղŵĲ״ҲˣóȻȥһڱķֻаʮǰѲѵķרҵʿǿõסìȻйû׼ͷҿԷûݵȹеҪȻʮﱤ׶༪١
̵ϰˣôԮû˽ֻԶףԮˣξټҼȻƳô򣬿϶׼ƻգ϶Щ֧ԮʮﱤͷΨһָԼɶʱֻֻܻܺξټԿ
콥ĺˣҼһѾ˷ŮŵӰѷΪҪ̧̣ĶǸɷţʵʵڵķʳϲصĸǽ²ŸܵŵպԶѪζٿԼˣİѳǹӶ߬ˮҲˣĵİѷʳ͵Ук̧һͷ߹һŮͷȥǡߵǰӹͷû˵ŮĿпһĵǺͲǺʮﱤĸװֱġ
ȻȺһ󻶺ԭǴҿԶдڿǵĻͬһ㣬Ԯˣǰ֮󣬻˥ȥΪҿĲԮǵ˵ĲԼ߰˰ɫװˣݡͶʯʹξټϱˣ˽ǧһʮﱤձļơ
ʱǽѾĻ̻̣˽ξټ̸ͣô˫һˣǮǮ񣬺αŪܾأԶԸ죬˵ԪнسǳֱΪֹڵ˻ûʽǣԼҲֻһЩƾʲôʹ䣬˵ĻԺôˡ
Ȼһɱ£ߺϵţǷųȥѾˣ׼һˣҸһԼҶӵԴɡ
һǽϰһƬЩʮﱤһ˰ˣүҲûʲô˼ˣԭԴ˴ʮﱤʿ֪ȴǵսģǴˣһƴһս汳ġ
Զ絶ϦദֵǱɱԼȴΪʹʹܸ޲óȥɱһְͨزֱԪ
˵ĲʼˣǰѳܾͷǰƽͶʯҲʼڴʯͷʮﱤ䱸ԸУԸ׼²Ӿͺܳˣʸȥֻͽ͵ڶϣ˿˲ˡ
ͶʯʯɵıǽҵĵǿӣµżʸҲˣǷżХǽϣǽ󣬼βԲѣʮﱤԹȡʤһڳĿͷˣ߰˸м̧ȥǽһƬʱһ˹ոոһڶܣͿŮǰʧܹڱǽڻӣæֽŮ˹
ŮһѶǵ


63 ת
һ˵ä˵ȽξټҲ⣬Ȼʶ˵òȴʮľ¶ϲЦݵˣҶأ
Ҷ壿ҶУξٹӶͲ³ŮҶУλһĴ󽣿ôʮﱤ˴Ϲϵģûȥ׷ˣøϽŮ·Ҫɱڿɾʯˡ
Ѷ˵ϱӾҪˣǸϽҸطξٹ⸽Ů˵ΧһƬæŶܼʸϮûע⵽һԸŮ
ӱҪ˼ҿġξټѾ˵һ游׵־ʮﱤ֮ǰǾᷢξٹ⼱еٴڱǽϵĻ͵ɲļѶѶĵô
ξټѳŵͷèǽڲ࿿˼ȴͻȻξٹ֣ܵһСߣתͷԸ׵Ⱦǰɡ
ŮĿУܵĴӢۣϾûѵ飬ø׺ʮﱤ֮ĶԹ
ŮȻ˵Ĳ£ξٹߺ޵˰ƣڻûȥʮﱤѾϵˣŮˣȻӵ˶ƣվ˶ϡ
ʮﱤǽͷϺȻһ޴֮ˣýߴΪȣһʱ侹Ȼڴɵϡ
ξٹֹͣξٺڻ˵֮ڿҰϴȥԶԶʿҲˡ
ѻȸˣʮﱤķҲˣ˲˷ôôͻȻһƵġ
ξٺڻǻͷ죬ʱɻĿűǽǸòǰμļһ˵Ѿʮﱤ˰ɱôôͻȻվһˣǰʸߴƹ˵ˣҪ˼ٰģĪϵ
ξٺڻüͷһ壺Ǽô죿
ڻ֣⻰ʹˣֻһڳξپˣǰμξٹ⣬Ҳִֻм˵̤ƽ˱񣬶ıһ޹ؽҪǲǼٰġ
ξٺڻԶԣڵĲĳˣξټ壬㱤ǽξٹҲΪ
ӽһӣˣǧʱһƬЩʱļĵ͡ˡкǷ׷Ź׼ξٹȥǻȴһûжֻڻ˵ĺ
ξٹû뵽Լ¶沢ûвЧҵҿںһѣ䳶棬ٿղվλãѾ˼ʸ
ԶԶɵʵ㵽˭ѵʶξټҵˣ
ʱѾξٹݵҾξٹ⡣
ʲôξٹ⣡Ա߼˼Ļشһʱ䶼ˣ֮ǳʵ
ξٹ⣬ֵܵ
ݵİҵԵԵףϽձȻһ㡣
ξٹ޿κεĿЦξٹ⣬ѾξټҵļˣЩҲģղҲˣɱҸɱǡ
ǲܣ˼ݵͷȥҪҲǰŭξٹϣҪͻȻξټѷֿ˽סξٹĸ첲޵ҵǺˣǲҪɱղء
ٴοΣǰһλͽŮʮﱤŮúÿֻᵯٳ裬ܴϲĳмѼѵŮȻξټĴС㣡
ǽΪʲôҪŮʮﱤξٹʧȥλӣ䵽ʮﱤģЩȥԴҲףֻ֪ξټѸŮžˣžӦļף˺ʵղŵҲˣξٹȷʵֹҲ㱻
ĬĬĽԶһ˰ѱǽ޹صԱȫɢȥһξٹ⣺˱
ξٹҡͷѾزô֣ˣҵξپһˣǼȻһͲߵĸԶһЩĿǰΨһеİ취ͻΧܼ㼸ˡ
ڵĻͺˣһа취Զɥ
ԪΣܴ򼸸ǧѺأξپļ벻ͣΪΪʳΪǮ϶ƴݣղҿˣֻʮˣʮûг֣ȥǵԮˣʮֵܵİٹپˣҲָ«ػطԮ
ξٹĻԶϣһҧƴˣҲҪǵסﻹжʮƥź߰ɡ
ξٹЩжЩݸŴһоʮﱤ˵ıʴǲ鼩˽޷ĲôƶѣԼѾ¶˼ȴɱߣһֶôصĸ鰡
ξٹĬĬվٴϺξٹҲξپıң۶λ˵ö֮׼ûͱӴϣðļһһ򣡡
ʸӵξٹٴαԶק棬ԶϹæˣ߰ɣѾǼˡ
ξٹٵȵȣҴСģǻҵĻ
ȻƬ֮˷żս󷽣ξٺڻĳںӵĲϣƹûŪ˵֮ǰ㲻ɱҾɱ㡣
Ѿںڻ˵ºֹͣżԼ˼ã㣬ȹ˱ӽڻǣǵץˣһСӣѵҪҹսɡ
ξٺڻ˳ȥǵ齻ǻ
ʮժϵĶƣųɢǽ£Ƿļʸ޷ɱǣ۳ǽݴ˳ͷԶξٹЦСĻ
ξٹǳ׾ˣһѵˣʹʶһҲԵ֣ξٹʮﱤɡ
ڱҲһֱֳӶںðۿҪȻԶһָԶԮˣ
ƽϣ̳һųɺм۶ƱˣԶϤˣֵǻˣ
ξٺڻƣصطֳʮȥԷ˼һԼȴӰֻһͣȫ̫˼ˣҪ֪һʮĺúȻռƣҲڰܵزɡ
ڻһ֣ǳˮȥȥӵУʱʮ̫Ѿ嵽ǰǹ̵ƴյĲɢʱҪԾֳˣȻӵ˶࣬ͳһͽȺܲ࣬ԼռƵʱʲô˵һʧȥƣŵĨ͵Ĵڣǻ켸ôСϲڡ
ֻǸ˶ѣξٺڻҲǸӣ˭ű󰡣Ĳһ𣬲һѻǵսҲɢˣǧһţʮ̫кֱײսٶȿ죬ǸҪóǹȥֻ̣轫ãƥĳܽԴ
Ƽתֱ£ʮﱤͷϻ׶Զ˰ѱŴ򿪷˽ʮ̫ȴתͷƳǶߣһվ層ǽϻ˻ӵϳԪ⣬ʱд󶨣ȫˣţƤս˵ɱһ𣬾Ҳӵؽź
Զصξٹļ˰㱨ˡ


64 Ժ
ɳĴ£ɢٴŵؽͣ˭ɱһʮ̫ƾ׼֮±·򣬵ǳٴξۼɴʱʮ̫ѾɱһѪ·ȥ׷׷ϡ
ƽԭ֮ϲĶԿʤ㣬ûкΧǽıûо¹Σû־ᶨĳǹûͳһָӵĹֲӣҺĸΪսٶΣȻǸɰķݡ
׷ȥξٺڻԺ˵ǲǰμ㶼ɱһ˵˵ߡ
ԶˣӰεʴһǣͣھӵϣϸǣʱʮﱤ˵ʿѾˣľʯ£ìͱʸɣ߱ڱǽײʬʬ壬һγ治ɣʿйˣҪټǮ
һˣҧãÿٶɣֵӿʮﱤǽ£ȻŴ󿪣ʮͦɳľ˳ìܼͬһֻӴĴ⬣ǰͲıƤųܣΧһһѹǳ޴󣬶ұƽտкֶͣǸֵսޱȣʿĬʮ˵ĳǹӾȻʮĵ˴ôܡ
ͬʱһĴ򿪣ﱼȥ
˺üΣӹӶĵһأԳǹ޼ƿʩͶʯ˼һѻˣʱԶ𣬻ɱˣʮ̫ȴӰ˷ֱܵУֱ֪Ȼ٣ӳɱĵͷת򣬴Ҳһôôɱ
ôξٺڻôȻұѼ
ξٺڻҲ𻰣ӵ¾Ϳ˺ӵıڣӼĲϵѵ˲ңξپǷ±
úǾһɢˣξټһǮǴɱˣ˫ֻǹӶϵѣڹ챣סˣĻܸǷӣӵĻ̻ʲôͷοӻô֣Ͻ·ܱסһ
ǧ߽⣬ֻ±ʬԱʮﱤ˲֪ΪڧȻͦųì֣ʱʮ̫Ҳˣ˫ʮԶţξٹӻгѱ¡
Ƿ׷ײԸյʮﱤȴ˿ֱԪҲǲŻʣ𹭼ԪЦ벻˽ӹӶ˷Ȼͷе֮ξټൣ
ξٹ⵭һЦĻҺʮﱤλӢһ֮ͬ
Ԫ󣬲ǽ˵
áξٹҪǰȴڻһסɣѾ¶Ҫº֡
ξٹ֡ϲݴڻҲֻɿ֣ԲҪȥĻ´˻ͬȥ
ˣһҽɡξٹ˵գʮﱤǺ󳷵һ֮صȺʮ̫ȻڱǸж
ȵԪξٹǽ֮󣬺Ȼʮ̫ս򱼳ʮ˵Ķ龹Ȼͬгһ㣬һʿժΧڳìϣȻĵڶʿóìӹΧִˣٱ֮£һɰ˳ĳسìٿѶȿ֪ǾȻͬС־һ磬ľտ̶ȾͲ˵ˣֲЭϵ
ǳʾҫǳĬȻʮͬ³
ڣԪξٹԶպĳξټƶģȻһССðͷһ̸Уڰ֮ǰ޷һĻ澰ɽ쾹Ȼʵˣǵˣλ˴ǰԪ˽ﵱ˸µ˷˷˼
ξʲôʱָģԪ⿪ʵ
˱ϵʱҾԼ˭ˣЩĿ̫Ϥˣʱ򡣡
ΪʲôҪ
뿴ɹģʮﱤȵͼչΪ֮𶯣л뵽֮УȻ뿪ˡ֮Ԫϰ岻ɡ
ԪЦȻᣬһҪлξָأڵļ˷ǵĸˣֻһҲףѵ̽ʮﱤĵϸȻȥͽҪô
ξٹ÷ܻᷢ治סģ伱ƽѣЩؼԼðʱһ򾡣°빦
Ȼı㣬֪ξټһΰţǲǸһڷء
Ԫϰ˵Цˣԩ˽ⲻ˽ᣬʮﱤǿ׳ξټʶʲأԺһһ룬ƽΣ
ãξȻɴ࣬պָ̲ǡ
ξٹҲԪϰӢۣһ˲ˡ
˫ͬʱЦֻкڻĵԼˡ
ЦȻֹξٹѵԪϰ
ڻȻ̧ͷèı°ˣǼʱϵЩ˿ɥ֮ˡ
Ԫ˵òǲЩ°ʽˣĻĸ˶ǻĶ֣һδشùһ̫һǧҪ̫
ڻһ²⻰ĵǷ̻Ƕƥ֮֮أסҺһսô
Ԫ˵ҲӦýսΪݲͬӣҾȨҺУҲ֪°ʽ
ξٹװģѵҲͲˣʵҲ뿴Ԫ汾£󽣿ҶжûܴˣϿûм
սûʼͽˣڻĵհγһ룬ԪĳѾţû˿ĻУûκζĶȫǴ󿪴ϵսʽΨٶȼѣڻҲɴ࣬ȭˣڻˣʰ·磬е֮½⣡
߲Իԣ巽Ϳˣξٹǵл飬ǸŮͲˣСŮ۾֮£ģлԺǵء
Ԫ⾪ȵŮȻǱӣѵǸҶСѣ
ԭǰҶдһ۾ɴŮ˵ԼŮҶСѣҪʮﱤסһʱ䣬֪λүҶ׵ҲҵӦԭҶʮﱤ˲ξټѣصعֻ˵ԼҶξټСѾͷ䵥λκԼ۾ִԼҶ羴˵ĻĪӣʮﱤȹʱ䣬Ҳûˣסƹüϵĺͯһѧһˣ
ξټʧַſڵͬСһ㣬Ȼܿˣһѹֵõͷţû˹Զ̶̼֮ھͱҰӣﲻ˵ϵĺͷкӶ費
ԪⰵҶϹ֣ǻԵɺϱξٹⷢŮʮﱤȻ£϶󼤻˫ìܣλͼֱ̫ˣ²ĵ͡
ξټѱ˳СȻĲԸ뿪ʮﱤ۾֮󿴵ĵһط֪ôͬСһˣԼǸļǿˡ
Ůᣬξٹһ¶϶ɲŮֵطԺôӲĳѶٲߵĻͲҪˡ
㲻ҪҪѾҶҵĶϱˡͷϴ̧ͷȥֻһƮƮӭվݶ


65 ¼
ԼŮ׳֣ξٹȴδŭһ׵Ҷлˡ
һŪҶв˼ˣݶ£һƤҶξٹĽû£ǲɡ
Ƥ类ڻסһȻһѪģ׼ϡԱϳξپͷ
ڻŭξټҵļ£Բ֣
Ҷʼһıλѵɱô
ξٹֹ˺ڻĳ嶯ҶелҶɱպ󶨵񱨡
ξپˣξټֻӷҵľ棬ϰµĲƸϵ̶̵ļ¼ĵĲɼ˵ʲôˣΨٸϻسʰоֲ
ξټҶеѾ֪λӾҶ壬СŮ˷ܵ۷Ź⣬ոոջһЩ˹ȥˣҶˣɶʱȥ氡
ξٹȵѶ񡣡
ξټѾ˻ҶȴЦСӾӦϺĵߣڼɲ˲š
ξٹⲻòҪŮؼң˫ٴνξټѿҶҪܣŵÿʱԪˣ˵˷ȥٲѪȷ磬С²㣬˵ˣҲҪξС
˫ξټԸԸԼξټѿΪˣǸǵͨ˵ֻѡеİ취ҪСһ𡣡
ξٹüͷһ壬ʮﱤɲУͽ̫Ԫ˵Ҳ˷תٲҪɱ䣬лŮ⣬֮»ʮﱤȫһЩƬ̵ɣݸһЩԴ֮뼸ʦ¼
˲ˣһŴվѵξΪʮﱤ̲ôСѣдָ
ξټڼҵʱȻʫ鵫ǲд֣Դʮﱤ֮ſʼѧдֻ֣˵ע£ֽ̿дһʫõ鷨Ȼ㲻ùپҲˬͦ㣬Ͻ˶׳ޣξٹҲڷ
ڰǰʮﱤͽ˽ӣͯ˽ѧϰټաǧ֮࣬Ϊ˽ѧúʶ֣ԺɶҲ㡣˽ʮ̫֮һ好ĸţ뵱źͳľȶľƹӣҲˣ촩ųͷȣһ˴硣
ͯ˽飬ʮ̫мȽĺҲ⣬󣬶ξټ˽ѧϰõѧŵ洫һëдͬһ㣬Ҳѹһ˵ξٹҪʦ
ʱϵĺǶˣһűСεǵĴͷƹúҲˣһȺкŮŮ棬ξٹҲͷˣϵٱȭ˾鷳λˡ
Ů鰲ˣξٹҲͲپ̸ϻسԪξټѵͳǣȻʮ̫Ƕţ˭˭ξٹһЦʶԺǾһˣֶԹȥɡ
ԪԪǾʹ˱ڡ
ξٹʣĻǾȥɳ죬ɪξټվڱſںָףֱӰ˻þõĻ֡
ξٹˣҶҲȻȥʮﱤ滹Ŵս֮ǽ峡棬Ͷʯسصʬ塢ʧȥ˵սԶɣ˵ξٹС˵ײ
ԪξٹǸˣʮﱤֻкôûлӦÿһ㡣
ͬʱڻҲξٹ⣺ԪСսթǿɱĵ
ξٹսϴһǿĶ֣ô죿
ڻȻ»սһ̡
ξٹ΢΢һЦңͻ취ֳΪѣξټ˵ֻ˶ѣûҪ¶ƴһҲǼʢİڡ
֮󣬹ȻݸһƺƵĳӣԺȴһӦȫǷӵľ϶ˣЩʮﱤһӣְͳξټСĹ뷿ȫһ⻹ϵС˿϶ǳƥģ˹ġޡϻľľװ󳵣īֽ͸鼮Ƕ಻ʤЩξٹⰲŵģΪŮһõѧϰ˿νϧѪ
ξټŲҶĽʮ֧ḻ鲼أʽǷǳۺ񣬹ٳҲʮﱤǼ͹εԪѲ̵˸ǰ˰֮˫Դʮַḻǿǿ֮£ʵۺ񣬼֮ԪǰѾĵӮЭ飬ʮﱤĹҰҵĺʮﱤ˰Բ
յʮﱤһǰȣѾȫԨ֮ԭǶ̰ڵũһ굽ͷźǼĶͷӣʹǺȳӡСҲи±ѣ˼ӣĵĲţñȥھȫһˣԲ֮ȫҲҵʮﱤͷ£Ҫ֪ʮﱤһ֧뺷ޱȵӶһţٵξټҵĻٺպ˶ʮ̫°ܽοʮ̫ԪǵصĴСİͷ֪үӣ˼Ǻ͹ټˣѰ̼ҡͽᶼҲ·أ仢롣
ʵеļɫ죬ѾǧƥǼͰ˰ƥѲ̵͵͢שϵҲɣ˵մãν˸ѲѲ̵ԱûĻӹٽڽա
ʮﱤı仯죬һǰ·˵صٻʱ򣬶ỳԼǲߴ˵طԭȵıѾΪڳǣּӸһȦߴɵĻǽƵꡢͬһðʮשҤĸ¯ڱӸţںڷϿҵ˿ܹһչԼˣԭȵС쵱ͷšרųֱ˽Ҳ͢Ͻеʿס
ȻˣԪ˵ˮƽȻص磬촩£촩ƤӲ·ҲȻƹҤӣ˵СֵഺڣǻʢʱҲȱӣһûжϵԪԴҵҪǳ֮ߣÿĳܺͱ״򲻶ЩѵͰСǵľĵòˣĻоȥҤӣ˾˵ˣô󣬺αٿԪһ仰Ͱ»ȥʮﱤķҿľǱϬΪĴۺ˲Ŷ࣬и˼Ҿͻʱɾˡ
ʮﱤȷʵ˵ĲǵǺξټԺֲ͸ǿЩ˵ĴǸѲ͢


66 ʮ
ʮﱤ죬ʱҲǵ㼸һСޣȴǵʮһǧĴغ죬ž춼ǺɫıмС˷ܵܣǸϲϼҵſڣϲϲ󸮹ϻҶš
ǰ˶ߴߴҶ˭мʶ˾˵ˣϼҶСԼѧ˼ڿ˵ţ·
ʮﱤסĿɶʹͽĺ˶ټοǳţϵүǶܼе⼦׾ƣеİԼﺰջϼСԺڿˮϯŵүү͵վſڣŴµӭӿˡ
ŵүүϵʵͽũôҲ֪˵ɶˣֻһЦľջһ㣬ȴӨ˸ŹҲվſӭһĳͷӭ񣬸Ƕ֪ʮﱤѧʵˡ
ŵڳջСҲ·˲赹ƿǣܵгϢĵȻģĵĪҶʦš
ʵţǸͯ˳ƺһŲǿѣԼѧѧʦıԼѧҪģƱû¹ٰƣ߲ܣȵȸֽԼӻʹһŵĶ好Ҳʮ̫֮һһȴдֻ֣ϲ赶Ūǹëû̵Ҳѹġ
Ҷʮ̫еʮСĵܵܽѧǴ£ȫϵأһųʮһúҶұ㶼վϴԶڼֵܷԵʮţǵڳ¥Ͻݵһֵܶմ⣬ϧѾˣһƾȾɡ˵ŽһڵϣֵҲڵϣžٱʹһ롣
¾룬ԶʮɣԺˣٲܺͰЩһɱɱˣֻܺú飬鶼ҪˡԶϴ˵ͬʱҶĽ򣬴ԺϵѾѶŮ¸ˣֻȺӹˡ
Ҷ᲻ֵǰ
Ԫӿڵúöʲôǿٿ˳ϼܹҫ棬ֵܣʮﱤй⡣
Ҷ䲻ɱĺˣʵ겻ʮĶѣʵںޣȶУҪֵǰŵƣ̱ӵȥˣǺȵèһ̧˯ȥˡ
ʮﱤҹ磬ֱ
Ƚϣ˺٣һʶԼ־㲻ˣܿŵѾǷëǣοҶ䲻ʮѣֱԳƵˣŵĹԵģ˵ʴӱĿǵǿԿһоٵϣǺܴģݿ˲ãѰռ˶Ҫͷģ֪үҲܷͥ˭ܳˣǿǼȮ죬ð̡
ȥƼǰµƮ֮ʣݽͷӿ˸ݸǰӦǣǮסջûǮסһεپʮ꺮ѧʡǣϣһվȡһ˹ȥҫͥ
һӰԵ꣬һڴαĳݸͬջſڣſڵĻƤɨɨЬñ϶˺ɰһķѶ
и꣬Ǯסһޣ͹ȥòĽֲܵмȴǳȺҲͬջĽƾ͸ﴳӡ
ﲻͬջôƹ񡣡
ƹڹ̨ˣſں˾壬ԶԶغǮߣţйŵá
ƴͭ׸꣬ͷ˵Ͻߣûʲôƹ񡣡
ȻһƢȴִ֣ͭ壬վſڵƹ
ŭˣȥȴ˿ƲȻİ¶ŵһˣ£
ͬջúܴȻ˼ڣ±ܳ׼ˣƾֵﵱģСӴżһ
ǸϽӹ̨óľΧס꣬ĿҲŻˣ׷׶㵽¥ȥ֣˵ƹ񡣡
Сӣûƹ˭ģ˵
ϻһپʵˡ
˵ž趯꿴һҲһ֣¾ͰҷŵˣҿõֻǵҪȻѾֳüˡ
ƹĶڹ̨溰챨٣ˡ
յʣȻҲ«صţҹƹ񡣡
ƹһ㶣Ȼҵ˰ɣ˼ѾˣС¶ЩСֱġ
ŶǾˣԲס˵ˡ
ƹĴӹ̨Ц͹«صţĪλϣҶĲӣ
굽СһſȻˣʮﱤҶ䡣
ƹһЦøˣҶͽˣֺϷأ룬С϶ү·
¥ĿҲ䶯ˣ˵ʮﱤ˸ţԭСӰ˶¶һĲмʮﱤڸν˾֪һ۵СӣȻ¢Ĳ˽νףξټҶòϣ˸Ҵƴɱ˲գۣݺĴ󵶿Ͷϣᵽʮﱤ֣˭Ҳӡ
ڴҵĵףǿֱģȵҶ˷䣬ЩǾ˽⵽ŻʡǸϿŵ
ͷȻˣ˹ģʵڲԸͬޣϰ壬˷
ɫķ׷Ҫ˷ƹΪѣ˷ɣʧǮƣ˷͵øߣʹõ顣
룬ȻһȴˣӰѷȫˣӺʮס徻أ
˻ͷȥֻһȵĽ¹ŭĿӣʮ·ĳվţҲһӳİ顣
ƹĸϽֿӭȥһЦõγӰ˼ɶʱ򵽵ģС꣬԰
¹ҵĶӮ˿Ȼ˦ȵסģ˵ʮﱤŹӲģﲻ۵£ֵãס˶಻徻ء
ҿǺŴ壬Ϊ٣ǹٻңǸҿ𱩷ȴҿң±ɢˣûʲô˷֮£ΪﶼúܣݸССĿջסˣҪ˷ˣҹֻ¶޽ͷ


67 ֮
Ӯ¥ƿҶķ䣬ֻʰͨ죬ǺӣæʵʮɣҪȥ
ҶĹĵ˵סˣȥסꡣ
ӮЦαغЩԽ֣ԽҪסҾŸչ㣬ˣҵĸ飿
ҶϾᣬȻúã˴ϻӮȰ˼Ҳҵĳͱī磬Ҳμǵô
ң㿴˵ôӮԳЦ˼ȻɫʵһӦģǮҾ˸Ҫǲԣ˷ˡ
ͷĸ䣬Ǯ˼ҵӵܸҪμӿƿȻŪˡʿٺòˣӮһû飬д±ë¿ѣҲԲ˷ʱء
ҶһĲ죬ӮֵҲ飬һܹͰҴˣʱϿ϶ҵ֣ôҪҪҲһ£
Ҷæҡ֣ŹǻʵԼģ֪ݴҲ˵ˣƾĲѧԺлϰԷס
ӮкҶߣȾȥ
ҶϽͷҡͬ˹ģλӵϰĺܣ̰ɫԵľͽɫٹҪˣôҸλȥ죬ֲȥӮҲǿǻͷ˸һϯڿջԱˣҲ顣˵ձˡ
Ӯ߲ãֱƿҶڿ飬ͷһԭƹˣҪ˵ֻƹվһϤӰϲĺŸ磬ôˣ
Ԫ⣬ʱԪѾǰǸСɿݵˣʮӢͦΣȻϴŴֲ·ȲһͲǵ֮ƹЦǸģСȥˡ
ƹŹϣԪŵմ͸ϹˣʮμǴ£ܲ
Ÿ絽ˣҶͰĶˣղӮ˵֮˵һ飬Ԫ⿪ǣѾ˴ˣǲףҲ˼ֻܷĿԱǡ

պԿʼԺſ˳۰ûмдҶʢľߵڶУۿüΪЬСаСҲвֻһ±㱻Ул߹ġ
ֵҶʱ򣬲ۿ˿ֻǺһ±˵һ
ҶڹԺҵԼĺᣬȡīֽأȻӮһںӵ۴ǰ߹߽Զéһ۷ӮͳˣǰǸӮĽۣӽ˺ᣬӮ߹Ҷǰʱ򣬻üŪ۵һЦ
Ҷ䰧̾һˣҲΪֻþóľߣֽ̿úдԼ¡
Է徭ʺʫÿ죬һ죬ҶÿǵһͽȻͷ˯ѧĿ״̬Ǽѣµ绨Žһ㣬ԼҲ൱⣬쿼ڽԺӳ԰ſѾΧһˣԪҲУʮܳΧʵô
ҶȥҰдһǿ֪
˿һ񵭵ı飬֪˾ŲʮˣߣȾȥү칦

ԺڣһѧԱԾԾϵֶǺסģ￼ٸиİ취ƾžõİǾֱܷ˭ľӣǱ˴˼ҲйᣬӣҲӣ֮Ұѹϵչ˵ͺãҶľÿǵһԿٺӡ󣬿ȷʵʾףǰдĺãƱθԵһ
ɿǿȻõ˶ᣬľȨҶľӵһѧУһҲ棬˵ӿɽҲиپ˵ˣӷǵĲɺã鷨Ҳã˵ǸˣڽҲǺУǴ˷˽Ԫ괺ǼпܸлԱǵٵ״ԪǾԪǸҲüһˡ
ѧ˹ЦΪȻֿһ飬Ȼ޲ڣܸѧ꣬Ϊβ֪ʡдţ
һٵ֪ͭȡţ겻ʮѣһβμԡ
ʲôͭǵţĪ֪ԵǸСѧͻȻɫϵ
죬ȡ裬ȡ
Ǽѧŭ֪ǵˣֻǾʹ˲ȡδ̫ϧû˸ǰȰ˵ٴһѹˣѧѲˣ˭Ļ롣
պ񷢲СصشӼֵһȥҶѾ˿ˣǰѧ˺Ϊˣ˵ǰĺ»о٣Ը̨ˡ
ӵҶǰͷβ˲ʮ飬Ӳûʮ֣ܵӮѧļһﵹǸ߸߹ڰϣλȽϿǰֵǻˣҹԺǲ⻹УȻǷ񶨵ģֻһš
ͬ˪һ㣬ҶǾɥ֣С۰ĵܵһҰСʱԴСģǻС´ǡ
һȺĬĬصͬջɱˣһƥ嵽ſڣŵ˸ߺݱүиʡԵԪ߳ĺӹڿջſڣҵĳϲ˴󶧵Ӵ򷢱ϲ֮ˡ
ȻӮӿջгһѳ±ϲĺӺʲôƨ⣬ȫǺ˵ģ׵ĶܵõʮʵѧĵˣЦӲҪƨˣ
ͬջѻȸоٵĻģֵĿλȻġԵԪҶҲ̫˰ɣǮ˸˹ҲˣȻڰǱ˵˹ӱ¿߹˰ɡ
ֻԪ֪Ӯ˾ȫΪҶ򱧲ƽʵӮμҲףǸ౾ʡˣʡԱһѾʵףôྫĹ˵ҪͲҪˣҶٵǸĺֵܡ
ԪҲȻǲϡ⹦ߣȾȥ
ҶҲˣݵҲֻΪиҲùҫͥڿҲֵǮˣܸŸһˣʧ
ʮﱤ˾ǿĿͰʲô󶪵ȥˣһ˹ǾȵĿ߳ͬջȾȥˡ
Ϊ˰οʮܣԪصݸѣ˼ľ¥ӣҪż䣬̳ӺþƣһӲȣһֵܻûأһС
ԲסλСѾԪүˣ͹ȥҰɡ


68 
һ⻰Զͱˣһվƾʲô㵱үûǮô
ӮҲʲôۿ˵ͣŲͲҵ¥
ֵҲվ𣬳Ƥ¶ǿ׳ļ⣬һ׹¶˻ס˵Сŵɫ͹ˣɥλүΪСˣСһҲƲүǰֻԪүʵǲƹĸղ˵ˣһϯλүߣĲȡү°
ʮɽȵСɢľȻҲ˸ϳֵŭ𣬴ⲻߣƽʱʶԪҲŲҪи󵽰ɣƾʲôߡ
ƹҲܹˣһ˶ǴŵӵµС˵ˣƹ˵ƯʵڶԲסλүˣʵԪүԤС꣬СλүģСĲԣϯϸүʳװţ˸ϣ⻹λүС꣬λүɺã
˼ѾúܵλˣپȥǴҲˣʮﱤ˱Ͳˣ˼Ƣֵ֮⣬˶еˣ˿Сվˣѷ˴ȥԣǮʮﱤǮ
СҶĽ㣬Զδޣʮ̫Ĵͷ˭ҲһԲվߣһʮӷϸ˷ǮƹĸмֱϹԭʮﱤĺúүǣû˵ģСĳиλ飬ȥ
һ˳ż䣬¥ߣһȺȣ·һҡú¥ɫƤӵĴҰγĶԱȣǵҲͣ½Ų¥ϵǰ漸Ƥ׾ĿͶСϣСһ죬ͷ˹ȥʮ̫Ƕݺݵػصɹȥȴûз쮣ԷǵƦå䣬ǿѾȭȥˣԶˣﻹǸӡ
ֱʮﱤ߳¥ӵŵİ湫ӲջĿ⣬̾һ亣Ļ
Ա˽ӿڵϧ嵽ϣԪү˻ˣǺȾȥ
һ˽˰䣬һ߳Сˣ̨ǰʵƹģǰǻʲôͷ
ƹĲʵʵС˵ͷ¥ȥˡ
ͬջϷڣСܵʰ̯һֽСùţȻʶ֣ҲܿһеӬͷСдĹſˣСûϹһѧ׾Ͱɻֵջܵܣ쿪ۼڳ˸ţҶ˵˷ȻܸнԪǲԪûţ˱ҲûմϣֵǵҲˣԼСǱ˼ģôôƽء
ڰԴᣬȻű߿δ󺺴˽ΪһָСûһӭͷ˹С˽ȥһһ¥ȥˣСƴŤջ˶ĿɿڴĿ⼸˹컯֮ˣȻ˳
Ԫž̳ӣѰ˸ӣڴ¿һÿ˶ȵģڻ·ϻž̳ӺȸͣҶĲᣬ·ײײˡ
صͬջڽͷӶ۸ͣǻȻտڲԸԻطȥˣԪ̾͸е¥ȥŴ󿪣̯ڴϣɢʮֽСѾ֪ȥ
ԶͷһӾˣ󺰵СС
ջѻȸǶ͸ŷֻĿҰĺӣӮֱ߿Ա߷ţ˾ʵǿϼҴȥô
ŵɫֵ֪治֪
Ӯڵϣȥˣջжʱһŵסһ¥Ŀֱ˳ȥǶ֪ȥ
ʮﱤ˼Ҵ¥嵽ȥؽֵĵ̶˵ûֻһǽǵؤҶ֡
ҶʶؤһʱؤΣǸϽȥѯʣؤС˵ӣǱˣǱүҰȥģҲûá
үĸүҶ佹ʵ
ǰ߾ܿôһͷſڻϲأ߹ȥܿ˵ˣҵøϽˡؤ˵꣬ʹ򹷰Ҵҵȥˣ·жһ㡣
ҶϽϢԪ⣬Ԫ⵱һϽȥǵͣͬջԺﲻųĸɲݶһȺ˰ϳ۵糸Ŵֱȥ
ϵ˷׷ױãûʯ·ϣͬһ㣬ȻԶһӲͣ£ָ·һլź
ôһţ׺һͭǰĵȫǱмͷϻϲݱүƻƽиʡԵһԪ
ӵһĻǰü۵ǽԪүĿô֮϶ϵ
ͣſڣƸŷվɷĺͣĵطôϽ
Զӳ߹ȥ˺˼ȻЦฮǶҰĵطֵǳ
䣬źӿһȺಲӣṵ̈ͭͷţƤüĿԲһӣ˫ڴſڣͳָţҪһܼģ߹Ұӣ֪ฮصô
ʮﱤ⣬Ǵڻｻףʱ䶼·ϣԪܵϣһٽѣ֪ݳﻹʲôฮ˵ˣСǰȥ˵ฮˣǻʹҲһ
ʲôƨฮ컯ǿŮϽ˽Ȼһѻ
ฮСǣҴ򣡡
˫һԲϣ֣ԪԶһȣӴѪɣƼҵū氡үǿŮΪԴ״Ⱥܣôиȣû˵ó￳ģһﹷūűɱƨʱ˹ɢ
ԶɱۣͿˣѹżϻСûŵϱ÷Ͷϣ˵ͳ׵ģ񱻶ȥֿ֪ǹܼҲڵϣóסʵŮӹںδ
ܼսսҼүŮӶںԺҲ¶С޹ذ
Զһȥʮ˵Ѫ۾ŵѪĳֱԺȥ


69 Ѫฮ
ƸլԺ֪ٽǻƼүнԪĺӣڶ࣬Ƽүύ̾࣬ݸʿүںóԲ̸죬ǾڶЪϢʱ˴Ͻȥȭ
ֹ͢ӵг߹Ի¼Ҳܴƣ԰űܣǹꪸṻʮ˰ȫҺ忪Ժ󣬸λүǰѱһãһӵϣҲռһЩƣӮһ˺ӧǹ֮󣬾̸ı䣬ǹһɨһƬūǷ׷׺ˣʮ̫ʤ׷һֱ򵽶ϡ
ƼүһڴųԲ̸죬泳죬Ըūȥ̽һһ˴˵ҪʲôŮӡ
үŭǸСˣ˭ҵŮӡ
ūү˵Ƿʲô˼ҵŮ
˹İСҽҷ
үĸǰһģԻƸฮүйʿһ֪ģǹٻң׽Ѳޣּ޸ѧƼڸٳϵĹϵ̸ڣĺܣҲݵʿ
ǿүŭ׷Ȱ֣ʱɲִмҷʱ򣬸ϽЩµ²ϰտЦ
үԼǣ˰ϽȥѲӪˣǸСҲܷŹӲܽϷͷ֮ޡ
˭Ҫҵıӣһ΢΢ʴӺôϷѾӵĲӵ߳ͷߵڵשϷһ죬үϽЦ˼ôˡ
ߣٲҪˣ˵иʲôĺӹӣǳɺͳϽϳ
ڼҷҲŰǻүضŭүнԪһͬѧֺֺǣҼŮҲ㲻ô¡
ǰЩүʱ򻹲һƵأڵˡ
Цû֦Ҳû·ϣүҲ˳¿ˣҵӾһأǹƽŮʵãˡ
˷׷׵ͷϷҲˣѪͷѪļҶܽ޵ˣ׺ݣѾʮˡ
ˣ˵˱뺷εˣϾݸýʿүĸۡݵ˳סүĴ󺰣챨٣Ѳš˾ѲӪܺĶһˡ
ʮ̫Ѿ˶ţһ·ɱȥƼլӼ󣬻ƽԪסԺǾһֱ߳壬·Ѿ˾ʧܣһּҶֻβ治ҿֱ嵽Ժ
ԺүѰֵĵط˲ٴ֣ǰԺ֣ԴŶµģʮ̫Ǵ뷭Ժǽһðͷ׼ͷû䵽ˣԺС¥¥Ĵ¶һŰ׾ףõ̾Ϣ˲ˡ
ԪһǸһ㺰ϣС϶棡
Ժǽܸߣ滹ӣʣСذҶֲȥҪһԾȻ¥һ죬Ҷ䶶һ£䵽Ժ⣬ѪȾ棬ǰѪһƬ
¥һЦӢ¶ЦүĻǹǳصġ
ƼҾȻлǹԪǳ𾪣˲ò鿴Ҷƣϣǹװĺܡ
䣬ǽͷְǹשмҷɣһʱܴ죬¥¶Ӣӣȫֳ˷ܵ糺ɫָָ㣬ŹͻǹƽԪߺүŴء
ʮ̫ŭɣǶԷǿóȻֻνһʱ裬ȻԺ¥һӣһ²Ůӳ嵽ڣѪͷң˻ߵĺң
ŮСպ꣬Ӿ;һ£һͷ¥ƽԪڴڣð̵Ļǹﻹֵġ
СԶһ˫ۺᣬҲʲôǹˣһŲСصļϣ˫һ̽ӲǰվԷķӦҲѸ٣ԶؿڣԶһȻҧ¸ǽСȥ
С¥ˤѾһϢˣԶ·΢˵磬ϱˣټɡ˵һͷ
ԶˮХһγ¥ϳȥ֮Ȼ˾õĻӣ¥һ֮ʣӮѾǽͷӧǹֶгֹţһ͸¥϶ʱңʮ̫ǽᣬ׷׷ǽźһС¥
Ըŭ𣬼ҶĻеֿʮ̫ɱıʬ壬嵽¥ϣбŽ۵˻ҲֲǹҩװѪܵĵǹҷֻܹģԶžҵţһָ
ƽԪڵϣˣúүǸǰˣӻôϱСڳѪۣҲѪɥС
ԶǰһڻƽԪĲϣմ̫ѪѾˣҲٷһȥȻûԴö۵ӸţƽԪ³Ѫĭӽף˫ŵŰŰǻѪضǣ˾ȥ
˶ŵɫĶˣɸ㶶ͣʮ̫˾סһʱȡǵԴϣ˲Ѫ¥Сʬԡ
ԶƤӣסСʬ壬ʮᣬ·ֻ˯һ㣬С·˺һģ˺ۣ˺ӡ鲼ͷһװڴǹˣʮɰӺѪһ𣬲Ҳ̶á
СƯͻݣιջźչ˺ͨ˿һֱӣʮﱤ˸ϲԶǺ÷С޲£Ȼڶֶ꣬ûʮŮûϺɫļ¾뿪˼䣬ж᲻ᵯֻδĴʮ̫һĺӶ̲סֹ
ԶǰȻ֦˫ۺͨͨģСʬȥʮֵ̫ͷ󣬴ʱѾУ֪˰Χ˺Ժ


70 ʮ̫
Χ˺Ժʮ̫ƽԶСʬڵϣǰ֧ʸ˳ļߴһѪԶȴ˿ûб飬·ǸԼѪһ㡣
Ԫ£ͳ𵶻ˣذڻϿţ˱㰴Զ˿ϣʱһƤսζԶȻޱ飬ֻʵѪֹס˰ɣ
Ԫˡ
Ǿͺãɱ
ʱҶҲѾˣǹЩɰֻǴƤѣδ˵࣬ʬ壬ȻһᶼûֻĬĬزųѪøɸɾ
ֵǣپҲˣǿܾҪˡԪ
үǲҲҪץ汳ġСص۾ҲǺģûеԲС㾭͵͵ͳԵģĿУСͺ׽һ㡣
ԣɱɱһѻѣӮҲǻ
ֵܣΰˣǶԲסԪӮļ
ӮȻɫ䣺ʲôֵܣҪһҪһ˵ʲô۲ۡ
ֵܣɶҲ˵ˣܵظټɡԪ˵꣬ŵ߹ȥ˵Ҳֱ˹ȥʮ˻ԡѪ޾ɫͬʮ߳ĶħһЦųΧǵļҶ͹پ߹ȥǰҷĺ˼Ȼһɢ
ȵִĹپݸѲӪʵһﴩźµĵƦåȾˣǮ۸ϰУĿɾͲˣҶǸһȺɷֻ޵ȣٺ˲ֻӴܣܵıӻ졣
үڴϢأһȺ˻ܹϻһ㣬үšüͷûأʲôţ
˺үүɱˣһ·ɱٲܾˡ
ʲôƽˣүʧɫĲ豭ˤˣϷ˸һûȥһæаڣ캰صĽлţҪƽգЩ˻Ͻź򣬿Ҳ˲ˣֻԼȥҲ
Ƭ֮ʮಲӳڻүҰ֮УһĿĶͽͬѪ̳һ㣬ﻹŵѪĵΪ׼ȻѪܵ׼һԼҶӻƽԴԴֻ۾΢ţƺĿ
үݺᣬǽժ±˹ȥҺƴˣֿ֪ȥͱԶһŮǼɢӣʮ̫ûΪǣϵĲᣳ£ȼƺܿμҾȼֵܴǳ˼ɻѣһᵶһ־ŻѣڻƸĴŻ𣬲ʱݳڸطͶߺ̹
Ƽұ֮һ棬ʮ̫Ű׳ţߵſڣһҼ˹ڸϵˣѲӪԣ;࣬һȫ׵ʿֳǹ֣뱸ƸΧģʿźĪҪˣ
ԪӰǽǣĽûһǧҲа˰٣²£
ֵ£
ãҺһһȥסһ仰
仰Ԫ̸ֵǵĵһսҪ㣬ǿ仰һûѪŴĽӴ˽Ϊֵܣ˵Ѫӣ仰˸пѡ
Ԫһָճڣǰ϶սĽӦͬʱֵҲһԴӲеĸͷѡǹͶ˹ȥ⧲δңԪ˳ûɱǶ˱ľģƴʧȥ˾ٵָӣȺףɢңȻʮ̫ˡ
ƻݴϣʮಲĺõǹûıţԶԶŴӵĹپԶǳĻ⣬ϼȾû죬Ƕ֪ǻүլˣӴվڽϿ֣С͹űջˡ
ǽ£һӶʿӱӪеϳǽ䣬ݸŽգ䱸ɭϣѲӪ㳲ѲŵıӪˣҲæҿףʿ˾ˣ׳ʲô£ֵô֪߱ص˵ˣճ¯ĽԪүƼҵĴɱˡ
ίʵ󵨣ҲõѲүıӪɡ
˻ƽԪȷʵ£ǻƽԪıҲɱˣǴˡ
ǰ˵һƽһѲĹӣһѧҵүҲˣѹԽԽݸܶõȫˡ
˺˻ѾȫϣҼҹűջȮ˷ֶǶ׵ʿݸöûĴˣҲǽͷӶ˽Ⱥ˵ٵĸǽ֣Ѳ˵Ĺˣ飬ץˣǵĹοɾͱסˣ˵ﺷʵνˣóȻǰǰװ
ݸĹپϡиƽʱîʱ򶼾۲ˣոϡãʮļӣϰеֶָǹ⼣߰ߣǻڷԶѣ˭
ͨҪˣٱǾųǹ¹κ棬ٸԶԶţ˵йǹɵСĴ£һСİˣԺôԿãôƵء
ݱڣҹɫµĽͷĵģֻżĿʹƼžѹСϢ˵µǻƽԪүϹӵһ˺ȶ˾ƣһС˼ұֵܲˣһúȥɱ䣬ɱ˼λү˵һѻ˻Ƹ
¹κһȺʿĶ˳ٵоҲжţһʿһڵݸ̣ĴСϱɲ٣Ʊж񱨣ǲʱδүء
һٱӲ˵һӣǴүǣѲүĹ˵ɱɱˣԴҡУģʲôʱҲţһѡ
˵أС㣬үˡ
ܴ˰߹Ųܵɶأͷһ²˵һ£Ψһϣǰﺷ˲Ҫǰصĵط»ȥˡ
ѲıӪһӪѲ׾ñȽ߳٣ǰʱţеƥҲõģԼүɱˣȻѲǶʮһݳڵѲǰҰȥѲ飬˳̵ˮʲôġ
ȻԶͭ˴󺰵ˮˣȼƣʱ죬ӳ˰ҹա
ѲŻˣѲǰӸɵģˣڵĹٱ棬ϲΪӪĳԱˣ˵Цţǰһʮƥս۶ϵʿѲ磬Ϊһ˺ȵ쿪ţ
Σ˭Ҳǰ磬ûȥţͱĻԹÿζŹԿûѲ˵˭ǡ
ǸקܿɲңϽȥЦǧҹܿš
žһӾͳ鵽ܵϣͷıȻѾǷӳȥǻɵվţǲѲԹſŰ
ɵˣϽ˰Ὺ¹Σ򿪳ţ׷ڴ򿪳ŵһɲǣܽųͷϵĹȺĿ¼ѪˮҲǱʽܲɵĴ˸սʶİס˵


71 ͬ
ܲ鲻ְסʱͷı׺ݵĿͶɵ¡
ʲôˣܼѵһĭЦñȿ޻ѿˣſˣɡ
ǳǡͷıɷ˵ᵽϣһʮݳǣڰŽܷ£Ҳ˵һȥ
ʧǵĻԺ󣬿ɵĿԼܻĺʲôҹ˭Ҳ˵ȥȻӻǵƤ
һɢֻصλȥˣڲĵˣֻܰȻ˯ղһĻﶼˣ˭Ҳɵӣʲô飬ÿﶼúܣǴʱҶֵװɵֻǸʿģһǵĺúɶʱҲһѡ
ղųǵǶʮ̫ǴӻƸɱԺ󣬾ڴϺֱײңٱǲ֮սֻںҡźȵѲŵıӪ֮иĹۣʮ̫ѾʧС
ݸĹپЭܲûӦͻ¼ü֧ͳľӻһ˭Ҳ˭ģ˭ҲԸǰһ𳳳»á
ѲӪˣˣӪҲˣѲ˶Եϰٰ֧ţѲ˲ϵյͨ죬ɥʹѲһ磬һУնηǰǧܣǰƽ˰ˣһ˸ߵĳСǰ
ʮ̫ΧŴڵϣս˲ԶҶϵĴֱŷˣѪֱԶͣС巢㶣ҶŽֵ˵ţ˯ţؼҡ
СغųĿˣӻƽԪɣô죿
Ԫĺܴ󣬴˿ǽǱĿʻ۾о䣬ô죬ɱˣ
ֵƣӣվ׼ӭսȻ֨ѽһԱ߽յſˣһ̽ͷǣϽ
Ԫһ㶣漴к˵Ժӡ
˳ԺӣֽֽһϣڱƤײľͷ˺ɣŵǿŮڽϺö˶˵ͱѲȥĥ죬صҾˣȥ˵ֱүһˣҲûͷˡ
Ԫ˳ĬŵˣӺԺȥһӣǸϽߡ˵ִӳóͷǡ
Ԫֵߣŵʵˣô죿
ŵΪӢۣһӻҲûɶ˼ˣҲˡ
⻰ȻᣬȴʵԪصĵͷһ䣺Ѳôߣ
ʮ̫ӺߣֱѲȥˣӪ㳲ﵹûмأʮ̫ɱȥһҿ˾ɱѲҲһѻˣһʵǵɽ֮ƣڵľæŷϣֶֺ࣬ڸˡ
ѲţǡһϹԴ󽵵ͣԲûжƿԣοʮ̫רԸһͼҰ·ϣֱűȥˣǰĹ¡
ʮ̫ݱֵȥг֪ͨͷҶ·СȥͭǴǱ֪ݣӮģԪȥӿ̯ӳˣԶҶСҹ硣
µԪҲ֪ԼɱʲôˣѲӣѧӣ¿ƽԪһڳ͢ٵʲôү֮ȫͨɱǾǺȫʡԣοѲŸˣǵͬ췴͢˲Ź֡
Ԫҹӿ賿ʱÿ˳ľȵķţʰϸ·ľ·ǳȥ׷Ԫ⵽׷ʲô£ͷԸ˰ѻǶ׳ֱҾ߶Ҫˣһ˽ҲˣֻӺţ춯ؼҡ
ʮﱤںӿĵȽϴ󣬳˱Ļƣ˼ʮ﹤Щ˾Ͳøһˣÿ˷ǲɢҪһʱ䣬Ԫſڵʯŵȡ
ϵͬʾӾƹݣݺ̴ð̣ƵĴϾ͵ͶڹţȵÿţСǫߵ⣬һŰ壬Ԫһ㲻Ѫڶ棬æкԪ⣬Ե㶫
ԪųصĽŲ߹ǫʢһһɣԪĲɵİɾƺصӣǫۣȻʵɱˣ
ԣɱˡ
Ҫ·
ԣҪ·
ɱͷСۣȻƵʮﱤ˶Ҫ·
ûѲĶӸɱˣҲһѻˡ
ôǫֻǵӦһ㲻˵ƺԤϵԪֵ顣
ԪͷԷհһ꣬˼ٵһװ۶ձñƤףѩݸĹپ׷ˡ
峿ĺӿ򣬺ӱߵݻ¶飬̻ûţֻʮﱤͣż󳵣ػذٱϵƣε˹Ԫһ˦ڵһ˵ͷϣ֮㾹ȻȥԪ˳վ·м䡣
ٱǸϽͣ£æȥȡѲױԶͨԣӳ䲻գ֮䣬ʮ֧ȥһŰӹʸȫ䵽ϣһ˴·ߵľƹȭʹһشϣߴսȻһڵأٱһţ׵ȥ˳ͻһ˫ȭԪҲεսţ䴦Ѫɡ
ľȿѾˣߣ˱ҪˡһӶⱼȥЩ˲书óȻսֻҵķݣϽ˺á
ԪǫսԪһμʶǫ湦СӵȭŹ뻯ȭƸֵһ˫ߵͬһ㣬ͷӲǽ˰֡
ս־ҲǿʮԲǺ˼ʮڳսٵľ룬ͼļȺˣԪǫվڽģԶһЦһоڲС
սӣҲǿڸǲҹѲŶһѻˣټҵӶѼңѲˣ˭ҲùǧñһʱЩױƽóԺúȸ߾ţ˳ʱܲأ˵ǿǰҲҲھƴأô޶СЩ
Ϊ׵СپҪȻһﴩɱ𣬼ʮʱϵͷҶǣپܵжʱһţǵѵҶȺܵͣҹ׷ӿ㲻ˣʱǿŵڱɱɾ·ߡ
ʮﱤƵ׷һ̱ԪҲսǫӿǲܴˣ߰ɡ
ǫһ£ҧҧܵͬʾſڣŴŹ¿ͷ˾ˣТָǻˣˣл˾һ֮
ƹѾŴˣߵſڻ˻֣Сǿ߰ɣ˾˲չˣúõģԼҶˡ
ǫֿͷȻתԪⱼȥٲͷ
һ򱱼ۣܿ׷˳ľǵһʧ쳾ʱһֺղŴӶ𣬳ϼ죬µһ쿪ʼˡ


72 ȥδ
ӿһʮͭǣСظ¸֮󣬼õ׳ͷ¶ʮ˶Ǵ«شֵܣ˴ǲȻܲǶܵýһ
Ԫͭ⣬ûпԼֵСصˣԶĳţԪ⽹֣ô˵֪ݶǹٳˣ֪ԼҸɵ飬ϲС뿪Ҫ׽ƫƫСǸֱӣʲô²֪ݣɱ˷Ż϶ڶ
ԪߣԼǰͭǣŴ鷢ӣ⣬ųţԺڵɨŵأһ׳۾վſڷˮԪϽкԪͷˡ
Ԫι¬ؿΰͷСضģȻͲͭ˶ҪһԪͷ˩ſڵĴϣۣСصֵô
۵ͷ֪ݴ˵أԪͷ£ǩѺһɡ
ԪͷǩѺһƺе·ȻһŲ˷Ԫ󺧣û뵽ݸ죡
ǩѺűƿ֪ݺüĿ˽ָԪȵĺ£
Ԫ򶨵֪˵ʲô
֪ݵСѾˣɷ¸ҵʲôµġ
Ԫģ޹ء
֪ݵͷִǩѺ߳Ԫⲻ⣬Ҳֻ߳ǩѺΧѾ׳ۣСҲС
ӷͬֻлĹ£֮ʱǼٵоţҲ޲ߣʱֻԼţҲûʲôģֻܽǲɢ
Сضݵˣǣô죿
֪ݰڰֵѲûʸңǷȥɣˣһҪԪ
˵ȡһֽ±Ƿģúá
ԪӹһƬϻŸӵĻƺ֣ƱֺƽƱͬ
ͨеƱõϵģء֪԰գתȥˣߵլڴͣ̾Ϣһ
ԪĿ֪뿪լſڣһСС˶ſڵŴ۾ߣ֪ݵСŮ߹ӭգգȥˡ
ԪҲ̾Ŭ׷ˣСظˣҶ߿ƾ֮·٣ͬʱչڿһˣ޿ѡֻȻֵ뿪
ߵУԪȻСص°ɣи⣬ҲӦһ£Իչˡ
С۾ˣΪˣ֪ɱѲʲôȥʮﱤҲ·һͭǷһȻֵͬԪİҲΥŵɣأڣ
ֻյһԪҲصڣ˵ȥһ˸ճͭݣͿϱ̳ݸˡ
Ԫ򱱼ۣ׷ͷľǵĳӣһ˼ӿٶʮﱤʻȥ;ҲϢԺȶϣͿִʮﱤʱ׷׷ˣ糾ͣƣ͵˼㣬Ȼɱ˹ԪƣҪӭУǰŽݴ͵ʮﱤͻȻɱӭŹپȥپ;׷Ѿƣڱֵʮﱤһغ֮ͷֳʤһپɥɳʣµĶӣʿӵԪĳӵʤرӡ
ֽסСڱȻ󲨣ټҶ񣬸˷ѣٱ񷴣񲻵òСķͷϣȻżѪģ׼òᦵĹأȻҲʣĹϻŷϼԶɴǰһɹٴ磬ɫȴǲ԰ײȵİ˺ƣͣǰļˣľ͸֧˼㣬ҪǾţͿˣСȻҪѻ°ˣҲԲСԸ
ֵȫһſϲͷҲˣĨᣬԶǸĺúӣǰСϱ־ʪ͸üˡ
˾ɥ˰Ѽˣ¶£ȫ˸СТᣬЩʮﱤҲΧۣ˵֮Ҳ̾Ϣȥ֮㿪ʼʰװҹӡ
ǰʮﱤǸأľߵأһ仰гʱգΪ˿֮·ҪҵҲǲܣһжˣСһи󷱻̣ʧڷС
ʮﱤƾʲôôţйٸ̨˭֪ԪǷ̨Ľֵܣ֪ͭǵĴɽҪ֪ţǵıǷǷװһжˣѲˣ̨ү֪ݴ˵ĹϵûˣѲӵͷڷͷϰţѲưոݣϽʰܰɣʮ죬ӹپ϶ʱȮ߾ˡ
һҹ֮ʮﱤ˱˸⣬ֵӱ壬ֶǶûüϵĴڷѵţһ˵Ҳŷ
һ죬ҵĻģ޳ǵģپʱȻԱ񣬵ʱţپûеʮﱤ˵ĸǵĺͶ־ȴ˥ȥ
Ͼ췴ϱ˵췴ʹͬҲͬԵǳ͢ǹٸ£ƾССʮﱤô
ʵʮﱤûжж֧а˳ڸʮﱤɱ췴ЩĵҲ񣬸ŵûɶźξټҿսҲûɶǸź͹ٸԾͲˣǿĴﰡǷ׷ʮﱤԼҵĺӽлȥ
ߣ̻书̻ˣǴϣߵֻҪᵽʮ̫˶ͶĿ⣬ڼΣѣô֮ȥء
ǼӣʹԵɱеͶϵеĿĵȰ˵еĳӣ̿첻ˣϽؼҿһ۰ɡеѪ˵ϱӾͶڵ죬ӲŶӻȥס
һУԪ֪Ϊ¸ĸİ͹ٸԿûг·ģСϰйٸ죬ģԼҲ̴ЩֵȥپȻսǿǶԸһʮ˼ҵıӻûģݳȥ̽鱨˵ѲѾ߾ľˣݸĽҲ˫ãشӿ﷢геãҪ̰
ҹԪķǰһҹΨһˣ൱ڸ׺ʦĽɫ书ı˴µԭ򡢷̵ģȴû̹ӦԽľ档
ԭϵķܼŭŽ𴵵ú죬죬Ҫˡ
Ԫ·̾˿ȻһůһƤůͷϣԭƹôˣƹԪ£˹Ƥڷǰãֱס


73 ʮﱤһ
ԪصӣǾǲɢǱʮﱤˣظˮǰٰ㲻ԸȥԪһĲűĸŻȥˡ
ǲɢ£ϵǲ飬ԼǵģǸųеⲻȥģѾӷѹʮﱤԿٸ۵ûʤġ
پЧʱ̶࣬ʮ칦ǧѾ«ؾڣʳҲѻɽѲѪˣ˵ӣǧдͶʯɱţɼѲʮ̫ĺж
ʮﱤû뵽ٸȻôǣΪǰ֮أǴӱǽȥԶ̳գĹپڰӪկһĶʱɵۡ
ʮﱤǺǿǲûǿͬٸԿĳ̶ȣӲаʮ׳ÿ˶ǰܶԸپֻȫĹٱȫˣƾʮﱤ⼸ˣⰫıǽزס
磬ʮﱤ棬ͷӡȳӻгľȡŵ˶۵һģҲΧ˹ÿ˵鶼ܳأɫβȶһǴΣĴͷˣô飬ʮﱤ˵ľѾ͵ͬˣٲûСũ̬ˡ
÷߰ɣߵԽԽãЩͷӵšͷ˵ֿ˺һˣӹǵײˡ
ԣϽ߰ɣٲ߾ˡԸ͵
ҪһߣҪһô죿Զ
ʮﱤһӣ᲻ﰡ˵ˣ˱ҲͰȫˣپܲڱɣЩϰտ
̣һȵԪҲˣԴ壬Ŵ壬͢˭ǲ᲻֪ɱĿɲѲĹɶģݸϰپˣپһ񱨸ġ
ǳȻ֣Ըѣ˫˭Ҳ˵˭ڲɢ
Ԫȳӵݣͨ˵ǰﳤȳӺԪĹϵͬһ㣬㿪żɽǲߣʵ߲ˣعٱǷҪʮﱤƽˣȦȫΧˣ֪жٱЩϸ첲ȵģôܵö˾ͲһˣܴƴӳһһԺǵԼʮﱤ˾ˡ˵ţȳӵˡ
ԭ˰ԪҲĬȻȳӰƹýг˵Ԫ⣬屾ٹŰƹģڿЩƹ⺢ӴûӣҰи㣬ȥԺúùӣյֽҾͺˡ˵սƹõֽԪ
Ԫо˸ӹƹõ֣ȴԺȳӵģһеĸ׶ȫĴȥ

پ˹Ӫƺ̳Χ־սˣѲӹţѾռ˹ʮﱤϣץ˼ʮﱤˣ˱ӵĸжǽжߣж״ָƣ֮û̷һʧһ©ΪҲ˵ʮﱤ˲Ǻ۸ģйʤս
پڿյô׳ľװʲô󳵴ӺɽϿʲôԪվڱǽڵĵͲǧﾵ۲ЩصĴ󳵣ĳޣһԭЩװĶǴɽʯͷЩ׳ľɵľȻǻػڣ
Ϊ˱𣬹پȻռػڶˣְ˷ͣʮ̨һʹݸĴһҹ֮ҲƽԸʮﱤҪѲȻѹ׵ҲóˣΨһĽ;ѲʯͷʮﱤƽԴй޾ĺ⡣ʮﱤʹ;ɴ˵õ㡣
Ӫдһľ̨ӣɫ죬ھЩŷȥԪĬعעŵзչսʱһ
Ŵ󿪣ͷţХÿͷţβ϶Ž͸͵յĺܿ죬ţ۷񣬷ӵߣپĴ֮ʹһȱڡ
оУѲһĹپȻ׶Цţû뵽Ҳж֮
ʮﱤĻţȻϾ̫٣һЩԵںһЩҼʣµļӪҲ첻̫ĻңϾּƲڰЧ̫á
ѲһڣǴػڱ˵ˣ
ԭţֻһǹɱǻڻţеЩ˳ҽػڽϻ͵ˣѲŭϽ˾ȣأ߶𲻳ն
ѲĹ٣Ϊ֪ҲԼֵЩӵʣ˶࣬һҾͰܣţ˻ңһȷʵЧ󹤷رٴƽ
Ԫļ٣ţõģûϵپȻлػڣֻʹ˳ʮﱤϾ̫Сһ̵ֻСӣپӴľޣֻСʱȻצӣӰʲô֣սذܵĽ޷ı䡣
⻹پڷ˽һӪĹپÿʮԶͶ״̽ʮﱤûԶ̵ߵһ֮صʱ򣬹ٱǿżߣһӪǰżʮﱤϿȫǼʸڷɣǽϸվˣʮӪ꣬ػҲ޺ˣʼһöڵ
һʯͷɹڱǽĵϣһ̳Ȼػڵ̣׼䣬Ԫ⽹Ŀ̫첻ھͻΧĻѰ·Ǵڱƾپûػں͹ĸҡ
ƴһˣԪվڱǽϻһʮﱤϺ췭죬۰Ͱ͵ĿԪεľϲһҲʧ
Ԫ±ǽӵץһ˳ǹһŴ󿪣һȳ˳ȥʮװŰյ
˳پǶʱ̨췭ʮ֧Ӹж˷Χ˹˲ͽ֧ССĳûˡ
ɱ죬棬ͷƽԼҵŹپɱĽ״ܲûм»ͷˣ룬ˣҲȥˡ
䣡ػֿʼˣɵķӱ쳾̣ǽҲܲסˡ
ˣʮﱤҲΪʷ


ڶ ¤


1 y
ХĻƺӰߣһɢͷѪ۵˱һſڵϣһŶ̱ͷĳಲӣѲ߸ϵţޱĽ££ͷ­أѪϸ
ŮǼĲҽţٱǰ·裬޼ɵĿЦ;ĺȻһͷƤ飬еѪ
ƹõ·ǿһ룬˹ٱܵƺӱߣĻһ˿ɢңɫҰףȻȻƺС
ԪҲͲסһʮ֧ǹȴͬʱ˹̴ľۺĵ׵ʹһʹ
һУԪǺһجΣʮﱤӳ֮;Ρ
ѾΪҽϵҲѾ䣬Ѹƿ߽̾һôԵ㷹ȥôɣ
ԪѵŲ߳Ϊ˾ȳǣˣѪˣڴСص̺ʹԵһӳ죬ֵǺƹáȳӵȴʧɢˣ׶༪١
棬ŭţϦ£ɳĮıԵĲë֮أԪڷУóһ֧ﴵߣ·˵Ŷ˵˼޾İˡ
ԶķϵĹűУ𣬺ţÿƻʱ֣ܻǹűеãϦգĮɳѩ¼ŵͻһһͣΪľɫһ
Ԫ֪õ˭סڸһλСЩʮﱤӳɳĮʮ죬ɽˮ֮ʱˣŽһҸסĵطʱס
ӽyںɵΧǽ棬һľǽɭϱʮﱤҲй֮޲˳ǣyòͺˡͻ˶ͬĸߴƤ졢߱ѣ𷢱ۣǵȴͺһ
y˹ŵȳӲЩĵϸ޳ǳԺȣǴĮԵرʮﱤҪƶ񤣬ļ׾ݣû׳ӣֻ͸Ůǵĵ˲ٸҿպãܰߴߣѸһ︾ŮҲǸɹ˻ģ֯ë̺ӣջȶ˫ദƽг
תһ꣬ؽy˺ͺһʼ׼ˣĳҲһ·Ұǳûû˻治УԪΪΨһӣһ︾Ṳ̊˽ǲɰĵ·
ձϣԪó࣬һϵŮҲó÷ŮǾɳĮԵĹűе֮ˣ櫣ʮ꣬Ƥ𷢱ۣüȴִź˵㣬Ԫͻ᲻ƹãС
ǸССͣѾĳ뻯̾ΪֹĶǻԪ߾ͣԪһͣҲͣˣͷԪ⣺ιΪʲôǴЩ˵أ
ԪⷴʣΪʲôǵأ
櫵ΪүϲѧþΪһܽȥŮ͸һΪǮ
ŮǺ͸ŮŮ˰ɣһְֱҵѣǵУƺĿꡣԪʵĸʲôģ
櫵һˣа˸磬ǰǰһȥڲ֪ʣ¼ڸݳ
в򶤣õŮҲȥŮy˰Ϊʲôǻ˱ŲţԪнһ޾ɳĮУ죬ɳյȻá
գڵִ˴еĿĵءݡ
Ǻȶ׵һУλɳĮɽ֮һشɽѩˮطˮݷïʢţڻһ鱦أսҲϣͻɹˡެˡˡɱͷ任ģڵȻں£踮˵Ѳܣ͢֪Դ˵Ѿʮ꣬ݾڳ֮͢⡣
ݳۻߴǽϲݸ߲ҲûдӲݣͷϺչִʿڳ࣬ȥڵԵԭѾûԵĺ˳ɫ˵ͷŵٵûʵļⶥ£͸һ
ſӵŴȴǵˣԪҲռȺУĿȻֳһŸʾĻӰͼԼԪϽëΧסԼĬӵȺˡ
ַǷŸɫװñԸŻζȫǣѸɡʡ̺ԭĲҶ˿񡢴ĿĿϾӡ
ǵһε˷ܵˣò׵ȵѴίë̺ӳ۵˼ʮöңǸȥɹиԪ⣬Լʱڳſڻ͡
ңرǼ˺飬˷ǳ˹֮⣬һµãԭǸѾƾɲҲϹüˡ
ңȫһ룬СŮ￴ֿڶ죬һҾͻᷢ೤ö
СŮֵĽҿֿȻͷ濴ԪĲԪⱻķëתлô
תٿСŮȶһҷԪǰ㿴˺㰡
һӵĲͷ񸡵Ϸмŵ֣󺺿Ԫ굱ǮԪ⻹ǵһμ̲סϸ꣬Ǹ˵ĲǲԼ˵ˣһ˵иС
һңıǰˣԪⲻĸں棬ʮ櫺Ȼͣ£·̯ϵʳ߲·ˡ
һָ㣬úʺɣѸɺͺ̵ĹӣˣƫԶСӣʳСһˮСʵôģ
һĿͻˣļ⵶Ƥѥϲ˲һǮ
һǮһϸһһиϱȻһ£һ㡣
ͻ˲⵶бžȥˣӲǱгһεиӵѵһɿڵĵĵǸϼӲʯͷ
ʮ˽ʮ˽ˣһʮͷ
櫳ɵۣԭΪͭǮܽģȻҪʮҲиǽİ
ҡ𡣡˵̯ģͷϵĸԡ


2 
ͻ˱ĵĿ˿ңһѶ˹µʮĸòͱߡ
׼õģΪһʱȫȥˣ򲻳ˣҲ첻ˣ׶ͻץסߣŮļֳ棬˫ͨ죬Ҫ޳ˡ
ϸͻ˶סѲȻһִֻͻ˵ĸ첲ϣ׾ٽ׳ĸ첲ͻ˵ױ۾ȥһƤվǰƽ͵˵𶯴֣Ǯ
ͻŸ첲ͻȻԺ˼Χ⴮ģѸɵͻ˶ϵ⣬Χ˹üĿĿ
ʮĸͷõóˣòͱߣи
㶫Ҫʮӣδ̫˰ɣԪʵ
ݳʮˣһۣСѾͷԼҪģҿûͻڣϡ
Ԫ̽ѯĿ櫣櫺ͷ֤ȷʵԼҪġ
Ԫ̾еë̺ӺһƤóЩˣȫǰɡ
ͻ˸ҪѶקȥ櫺ȻץסƤǣʲôҩ
ٶͻ˱ŭһѾס櫵Ľ󳶣Ԫʶһȭͻţ䣬Ѫͻ˶ʱһӵϣԪϱشһ£оһԺѸٸֳſڵĸʾʮﱤĲ״Ǿ˫ֱͷͻŹ
ͻҲûֳֻȭŹһ˽Ԫڵأ˼ʮűﳤȥ櫵ҺԪë̺Ƥߣǿиڵʽ
櫽ԪһѪͷ˼С£óɴϵѪԪȴȻ΢Цû˵ɣ
û£ǡáԭƾɲñͻ˲ˣһľͷٲʹãûǵĸģСһֱĲˣȻˣܲġ
û¾ͺã߰ɡԪѵվǵĲ£ǶȥΧҲ̾ɢˡ
ǮûˣҲûˣҲˣ˵Ұ˼㣬Ҳû˼ˣֱŴȥȻ櫻һסˣԪ˳Ŀ⿴ȥһУһֻðڵУ´ƮƮõŮǸ̬櫵ʱһޡ
졭Ǵ˵еķð˵˫ǰֿڻתͷȥһ̣ԪСĵ׵һ̾Ϣ
һ¡Ԫס櫣߽УʵöǮ
ϰǸˣһ˵ʶ֮ˣС֮ѾķãҲʮѣԵˣҸʵϼ۰ɣһǧͷһ
櫵СųOͣǧңֱ֣yǮһҲûôడС˵ҿһô
ϰ嵹Ǹ֮ˣȡµֻһŶ
˸żعâСĸã漴ֱ۾ϵĳջǽϰ壬ֿۣųԪ½󣺡߰ɡ
æԪ˵ţ֮һֽݸϰ壺ô
ϰӹһһϸһ̫գŵʵǧƱӣȻ򡣡
⻹ͭ͸ԪƱһֱϣû뵽ʱó
˿ãװ˾ĺӣ櫱ţϰûôӣִԪƱţƱ֣ǧңԼһ룬һǧҽԪװá
һǧҿɲСĿʮصĶװʹ죬һƱţ˶ϣһͻСβԪ⣬һҲƵԶˡ
ԪһѶѸԵҩ𵶻ͷΰ͵ȵȣ櫿ĵֻСΧԪתС˼򵥣ãں˵̯Щ㣬ղŵĲѾȫ׵ȥˡ
ŸĴѾɰˣ˫ϺųûظϽǣڳһҹܻؼˡ
ݳǣѰһܷĵطʼ֧ȻǻǵҰҹĳסġ
ŻȻһ죬ʮͻ˴˷Χ˹ԪһǸղǰиĻ쵰
ƺͻ˵ĵԣ̾£ľԴҲŵýڻ
⣬ͻ˾ûôļɻˣ׷װ䵶˳Ҳ˵ֻǲƹΪһסӣͷ˵˾ʲôȻͻǶаЦ
ԪⲻɱˣΪԼĽʮﱤֵ֮ĽѵͷԸٸy˴ͬѣǰһǮǣߡ
ͻʶǸиļһݺݻ䵶ǮҪҲҪ
yŮΧøˣֵĿҰޣǱϾŮˣˣֳֵָĵͷִֻС
ԶҲһЩ׼ӪϢˣ⸱æʰæܿǵͻˡ
Ԫȭͷսˣ̧ͷһһٵҡ
ͻ˹Цһŵ߹´Ԫ⼸ۣȻᵶŮһУ櫸ס۾
ǲûͷصΧһƬžֻзֹͣ۾һǰ䵶ȻͣڰУ汻ԪסѪĴԪָ£ͻҲĿɿڴ
Ԫ˵һ飬ҡ
ͻ˺Ȼ۹ֽ˹ʮ䵶Ϧź⣬ٴμһס۾
ķУʱͻ˵ĲҽУƬ֮ٴ۾ֻԪԡѪվԭأ䵶ȻڵѪʮͻڵϴŹضǿ֣ʣµͻɪɪԪĿͬħһ㡣
˵ҡԪ˵ţǰһ
ͻŵûæˣ䵶ֶˣȻͷźһĶӣԪҲ׷ϣyŮǵʰҹ뿪
Ѿˣŷһ󼱴ٵղǰֻӴܵͻɱ˸ǹתͷ˹


3 ֵط
Ԫ䵶櫵˺ߣŮǻæˣǱͻȴҲӣһɢŲ·
һӭԪܹԪҪӵȥವһǰһ֧£ˣȻͻ˷׷мʿǱǰ˹
ԪȻԴЩʿɫսӼףŹųӺݳͷĹپһ磬پضǶϵ֣Ŀ˿Ԫ⣬ʵ㿳ģ
Ԫѡ
ٱͷʵˣ
ԪپºͣԣǺˡ
ǼʿΪһˬʵĴЦͻʹΪڳӾû취ˣߣ˳һɱ˵Ŵ̤߹˵ĻԪ۾ͻȻˡ
ˣͻʹȫˣʮú֣Ҳˡ
ŶʲôôժͷԪ˹һҪ˶ʱʯˣͷҲ䵽˵ϡ
ɣ
磡
ԶԪ䵶һӳȥԶҲȥ˽ӵһ᳤ҭ
ֵܣΪˡ
Ҳǣû뵽㡣
ԶԪļ򣬶Զ󺰵ֵǿҵ˭ˣ
ʮٱ˴æ˹ȻʮﱤֵܣҼԪⶼʤꡣ
أǶðɣȻԶ˰ȫգƹǲҲ˼䣬ʱԪһϣ
ᵽǣԶȦֺˣʵ̫ˣپǷָΧ˶ɢˣǻݵֻмʮˣʣµġ
ԶԪϣĻȥ૵ǻžͺá
ԶʵܻҲǽңʱƴܣٱ׷ᣬһֱҹû˦ʱǰ˴ӹپΪˣ֪½ǵĹپ͸Ĺپһ·ݲܴ˵ľרپġ
˵Ԫƺһ㣬˵֪أ͢Ѳĵĵֻӱ϶Ĳ¼ɣɱҲ֮С
Ǿ͵ݸĹپԪʵ
û취ǵݿò֣ΪıֻܵҿܴʶӪİܣ¼ʮŵ֣ҲǸСˡ
ŶԭˣϲˡԪʵԶеˣԭȵԶΪСһĺܲס
˵ǾĹͣûǹǹⰲıǮԶ˵ţһָЩͻˣһҲ˭ãȻǵͷˣǻǵù
Ԫ̾û뵽ôң˶ڳΪȻթŹ񣬳˳Ǹףֱ٣Ҳˣһ޴İտǺá
ԶƲ⻹õģǰʱͻڳ͸ҵɱˣԴƹܳΰ֮źһ㣬ǲڳﶯˣҪɱҲڳ⣬˵ⶼ֪ݵĽǵͻսͻ˷ֻزɱҲ˽´ֵǳǸǣһȫɱˣͻʹҲô
ʱԶĲѾͻ˼ѺԱߵȥˣһʿܴˣ׼ˡ
Զһ֣Ϲذ졣
Ƭ֮Сַ˲ҽʱһѪĹٱ˳ԶָԪǰyŮ˵Щǣ
ǵĶˣԴڻסǴء
˵Զʱϲ񣬵Ÿʲôȥɣųס
Ԫʶľ٣yŮҲĻϲһ˴װսȥˣԶԪⲢζУſڵĹٱ񣬿Ĳ
ԶֻһССİܣΪ˺ˬԸͻֹݣԳ̼ҶǾyŮǱ˳İŽһҳ꣬˯ů͵ڵķܱסڻĽҰǿöࡣ
ԶԪ´ʮﱤӳһףұͷʹһ˵յҳʮ̫е϶ϰˡʮһʮֵΪ˱սɳټǸѩҹڼ¥ϽݵֵǾֻʣˡҶͷҲʧˣҲ׶༪١
ƹУƻ谵Ѿͷڴ˯Ȼھٱʹռ¥ѾɳΪصӺԶʣԪ⡢Ҷ䣬кһͬĵСǫַ֪ѽڣ˱ϲӣ˶ȵԶԪļɣˣ°ɡ
Ԫ
ƾıְ϶֮ϣǺúñЧܴˣһܳͷʱ򡭡ԶѪ۾Ŷһ֣ɱݱѩޣ
ԪƬ̣ȻãҸɣ

һ磬y˵װѾ׼ˣԶֳǮǹ⡢͡ߵһֱ͵ſڡ
лǣԺʲôѴҡһоͲԶˡԶȭyŮҲ׻ֻ櫴Ԫⲻгᡣ
ԶˣһԪ⣺ҲԶͣȥɡ
Ԫ⽫yն͵ʮﳤͤ⣬˫櫺Ȼ˵Ԫߣһ£Ȼٲͷ
ԶȥԪӱóһڳͤڴߡ
صӪԶԪһ׺ɫսһձñӪﲹ˸֣ʽˣֵڰԪʰ̣ȻӪһһ룬ͷĴ󺰵Զڣ
ԶϽ¹ܳȥǰְڣ
ˣһ£˽ֱԶӪȥˡ
Ԫʶľȥӣȴʣסȵȣǽױ³çãȥо
ֵܼЯ˵е쵽оӪʣţƤмʿԶ׹У޾ɫ
Ǹ׷ˣ縳׵м彫ɣƤ˧֮󣬳ʵ԰ܣԳǣʲô
ԶΪɱһͻʹѡ
󵨣ܴɱͻˣǹսݴ֣֮ΪٲҪã˰ϳȥնˣ


4 
һ˵ҪɱԶֵǾͰͲסˣʣ˵ȴԪһѰסҪ
ɣô죿ٲֶˡֵǼеʵ
֣ôҪɱ췴ô˻мʮݳһ֣Ǿˡ
ǲĿŶ
ģģа취סһ仰᲻ܷʲô£ǶҪ
ֵ֪Ԫ«ʲôҩֻֿ˴󺰵ס֣ɱģ԰޹ء
ǽüͷһ壬۳׵оѺ
Ѻһսʿ˹Ӫ߶нģͼʿ߽˧ʣʱױȵվסĸӪģ
Ԫ⣬򵹵С˽ǽղŽӪģڳ⣬һͻ˴ңɱ԰Ǻŵġ
һվ´Ԫ⼸ۣЦƾһɱöʮͻʺӣ㵱ǰ׳ô
ԪСϰ䣬Щͻ˽˲ſһԡ
ݲȣб֣Ӫһ£Ȼ鵽⡰ǽ飬ȻҾʿⰸշµģӦط˰˽ôáֿ˿ԶҲģȥʮ
ԶҪײԪֹסʱ಻ԶԪ黹תֵǲҪ
Ԫⱻ廨Ѻ˾ӪԯΧһͻˣֱѺ̼ʿǹƴŲŽԪ͵˸ãݸһط֪˾ʵۣϲ°ģƹô¡
ɱʮͻ˵鲻ֶߣ˲㴫ݣȵԪⱻѺõʱѾǧŷʶʶµܡ
ƹٴ˸û˼ϸ˰Ԫ⽫һ飬һľľ󵨿ͽȻ񼫵װǲɱƽߣ
һƬȻԪȴɫķʵƹٴˣɱСƽ˭ҵߣ
ƹٵȻݸߡ
ԪЦͻڹ컯֮թ񣬼ǮиʮӣٸȻŲʣͻڳֵ٣ףٸǺΪֻǷ𷴿֮֮ͳ񼫣ͳ˲ɱƽߣٸǺ˵Ĺٸͻ˵Ĺٸƹٴˣ֪ˣ׻ﻹĺᣡ
һ֣Ǵ֮˾Ȼкãƹٴ˱ף󵨿ͽȻã˰֤ȷ䣬ϲ䣬˰˷ϼƵֿ̣
ԪϵţƤ⿪ľϹϸİԪϣһߴһ߻˵úүԲסˣϻôҪǲˬٻġ
ԪȻΪЩˣͲûϸõ̾أţƤԽԽľϷѣЦµģүˡ
һӲԪһк֣ɱ˷նúʻһ棬۷ԪǧյĴӵ£ƺƵֿȥ
ǸӾӵĳУͻˡެˡǼˣˣȻΪĻǺˣλߵȴǺ˶ͻˣٸΪŭͻսھƫ̻ͻˣö֮ͻݵ޷죬ìҲ񻯣˱뺷ѹƵľȻᱬɱ¼õĵ
ͷϵԽԽ࣬кˣެ˺ǼˣһƾǿЩղŻڵͻ˷˷ŭĿӵˣҲͲˣٲҺɱֻǹԹԵĸߡ
ʱֿڣ۽Ԫ³ˮõĵطվסҲˣ˵ֲú̷˵ģҲˣͷ󵶵ĹֿͿĸԪʩúүģһʹġ
Ԫ΢ЦŴлһɴΧ۰շ׷׽кá
Ǻӣģ
үǣգ۵ġ
ĺú˿ϧˣٵͷ
׺ͷ΢΢ĹžʢŴӡ
ӣ·ǰưɡ
ԪͷȥסһȻһ˦ͷˤ˸飬ΧֱһĽкЩͻҲ̲סԳޣӢۣ
⸱ľϲأľͷҲӲԪеףֻ˾۵ĸһЩٱҲóѣ۾ȺһɨѾԼֵܻ˱£Ĺҵվڿǰλã͸ˡ
ƹѾͷˣһӵն
۷ԪļʾһǰԪףԴģ˳ӵĹ£˫ۼ¡𣬿ʼ
ֶһƣһںͷһ磬Ҫǰ̣ʱһƬžѻȸȻԶһ~~
Ⱥͬˮ˿óһ·һ۶ֳȵ֪ˡ
Ȼ֪ˣƹҲֵ˳ˮ飬׵ĺܣն˴ˣԼݿɾˣһˣ˷Ѻη
һƬǷˣӵԪߣǰͻ˲ˣ׷׽˹ٸִۿҪȻһӹپ˹Ҫ϶ǰͻ˴ˣȴ⣬ͷĳͻ˴ȥǱƨ⻹ݣȫӰѺߣðǴ󲻽⣬ٸôôӲ
Ԫⱻصſڣȴûηֱӱһӹپ֣ľϴ˾Ӫ
صӪפأʿΧ˹ȭͷļ
ֵܣ֣
ģûݾӡ
Ԫͷԣʵ⵽ô£
Զһȳһյ߹ЦôأˡͻʴѾ򵽸ݳˣٸĻٻǰͻʹ
ԭսƽˣֵ֮ʣٸĻɱԪܴ˲ţ֪˲Ż
ӪֺһƬʿǶڴװԪҲ쵽һӼףݾװɫʿ׶ϸСƵףԭۼסɽƼףͷҲǴԲ˹ļⶥҲһ䵶
Զ˶ʮְҲˣֻССʮ򳤣ֵ¹ŰԪڵʮʿʮﱤֵܾռ˴ҲиӦ
ԶӪ˺Ͻֻǰ飬󣡡


5 
ϼ죬һӹ¶ݳǣݺӪĳڴûгʱ̤̣ȷеȷ棬еļ
ԪϲʱݳǣͷϵʿļӰڳϼУԵôңԶƳĺŽǺͳƵĹһǴӡ
λİȵжΣˮݷ۾գݸϽǾȪͼأҲǺ˵ĵ̣ͻǿʢ𽥶Ѿʳݳˡ
֪ӻݿľӪʮ꣬Ͻʡݣشͻʺͳ͢ļз֮Уͻ˱ǿ׳͢񣬲֪֧ŵҲܼѡ
ԶСУʮﱤӵ֮⣬ݱˣǳϱˣһϼһѾʮˣȻ죬˻ãįо·Уͷ߶һЩĹ»Ǻ˼ġ
ʱŲ˹̶ӵڣ˿֮·˲¼ԺϵĵòϤ̶ӽɢͿʼ˴ӾģľǰǶξ̸緢ϲЩϵĹ´ﶼöˣԪȷͷһʵúܡ
ͷһöͷ˵ûǰТ۵ͷҾ˼ֵµǶıսۣսҲúɫ̵ʱԶԶȥͬһŻ㣬ʱϻûǻǶ˧˧ñ⾰ͺɨ򣬴ɹˡͻӣǵĺ͸˻һ˧Űǽԭƽ£ǻ˴󺺳Ŀʵۡ
ÿʱ򣬱˾ͻЦʵͷ㵱ô⣬ôûŪ
ͷͻ᲻мһ˵˵ǰҳӺ˧Ժ󣬵ΪģһλͷΣܺӹ£ƨɾͻݣҵĴͷð÷ģȵǿˡ
ԪԶͷʵǸϲţľƹĻʮֻһ䣬Ԫȴͷ˵ǶʷҲóһöͷĸ񣬸
Զһֻʮ֧еһ֧ȴǰһ֧ݱΧʮǰľˣս˲Ϣ䣬˵ʱѾҲδ֪ԴԽǰԽСģͷҲٴţˡ
ߵݻһʱ򣬺Ȼͷһͣ˸æͣ£ֻͷӷſڵϣö˰ǰˣ
ˣԶæʵ
ˣǰһܣ漸׷
Զεʣ׼ӭУ
ͷӭƨУǳ򣬿ŸϽرǵ
ԶԼְΪǺ͵ƴɱģоͲоȵȣ򷢸ɵ촽ԭؽ䱸
ʱһ񱼶ۼ⣬ʿϵĺɫս㺰Լˣ
䣬ƥ㰧һز𣬽ʿ˦ȥԶԪһȳ˳ȥԶҲȥ˸Ϲȥʿֻɫ԰ף촽ݣѾˣ۾΢ţ˵ˮ
ԶæҪȥˮңԪ⼱ˣϽߣ
˽ʿ̧ؼߣҲӦʱǰ̳׷ѾˣѹѹһƬչǹҫۣͻʴ
ԶѽͷզģǼ˰һǧˣ
ͷѾתͷԤˣȴԪץס𶯣𶯣
˼ٲ߾ˣ
ԪǵܲˣҲҲԸԸҶһѡ
Ԫ˵ʵǵսѾ˰գڻûЪϢˮڰȿ񱼵ĻܲԶͻᱻ˼׷Ͽ
ô죿ɣ
ԪĿɨˣһŽƽĴж
Ȼ⣬Ԫ⣬ģЪϢжƨ棬óˮҺ͸ӳԺÿ˵ֶڷÿ˵Ķڿ
򶨵㣬Ȼ㣬ʣˮˣˡԪһߵ˵ţһĹ۲ͻʴ
ͻȻݾĳͻ˲⣬ʮȻҡڵǰϢˡ
ͻʴͣס˽Ųעŵݳ̳£Ӵľżս˻Ȼѻȸֻʴ
ǾµʿԪ˼ˮת̧ͷԶͻʴʱŵҪܣԪһѰڵϣҪУֱԪס죺ͱ


6 չ³Ǳ
ʿžֵ۾Ԫ⣬ϵĺɫսƽ˵ͷڣԪſʵģ
ʿֵͷԪʣʲô֣ʲô
ʿһµҽ棬ǸָʹܽױѾͻʴŰΧ߾ȱģһ˶ӳģھʣһˡ
ԪãݺӪĳ򣬴뻹ڰ֮⣬ֻʮˣҵĻʵʵźˮԸ
ŤͷΧֻʮݾжµĺˮŸܿǵ鶼ţ沿⽩ӲҲ˸
Ԫѹ㣬Ǿ͵ǱʮšٿǾͽˡ
ŻԾԶˮҺȿգϿӵϵҲ򣡡
Ҳͻ˼ʶʶʲô̩ɽǰ治ɫ
˾ģڳǧͻǰ򣬽ҲУ߰˸СĲֺƺԼҺԺˣһڣͷһߺȾһĨ̾ģСӵ껹֣
Ԫˮ۾ͻ˵ľֻ漸ͷĿͷӶƺʲôȻͷĿһ֣ʮбХ
һԪ⣬ԪһûװӵĹⱳսᵶӭȥʮ˫ݶʮҫֻԪмһĴȥ䵶ɲӰһƬԪͣ£ʮͻѾ
Ѫ䵶ϵ£ǧͻһĻˣͷҲסˣƺͣߣɾˮ૵ÿĵ
ÿĵͻʽҲڰ̾ݾбضթ
ͻʾӱǰӣߣ˿ңԪĿ͵о뿪ͬһ
˳ˣһһƨϵѽһˡ
Զһ㲻̩ɽǰ治ɫôϽӣ
ĽװϣǴɱʱսѾˮ˲˾һ˿ӱ򶫱ȥһֱܳȥʮԪôͣЪϢ
Ъһֻ̳ݾǰˣԶϽԼĳСǰ棬˵ǰͻʴ֮󣬴ӵǧܾȻʮ
еǰȻηǰôıһȴ˵֮˾ȻǸʹ档
ǧܴɫһ䣬ȵǺˣѵ
˸ָʹܿѵܽѵ㣿
˴󾪣ָʹ֪ӻݵĴӣʵϵĸͳ߽ӰˣĻȻЧ
ǧһ㶣ϸһϱȭְȫ˼¡
ܿͷˣϽǰǻͻʱ˵
ǧְָܵʹ̽£ܴ˽ƣ̽սȴ򲻿³çʱְð
ܿˣݱΧΣڵϦȾȻ˵ʲôȴ򣬺ߣҲ֪ôͲøݶء
ǧܵˣ˰ʹȥϢ󺺱ܿȥԪ˴ĿһĻ֪˵ʲôá
ǼˣҲȥϢɡǧɫ
ǰʮѡһ鱳ɽ֮´ӪԪ˳԰˷ྡ
ǸָʹΪɶƭ˵Լأ
ָʹǾܣҲ¶˰
Ϊμǧܴ˾ͱˣ
£˼ҵǹү
˵ۣڲ䵶ͷĵĺһǶʲôĵˣӺͲ̽ͣǲ̽µʵԱţĽҰİ˭֪
Ϊɶǧܾ͸˵أ˹ͷ
ǧܴȻҲǲ̽ˣô˫۾ţܲʲôֽŵģֻϾ˵ඣ˵ˣ˯˯ͷѲõ䵶Դһľ˯ˡ
ҹʱ֣Ȼ˴ϮԪⱾ˯ò̤ʵʱһͦеҲᵶǹƿһһţ죬ӰײԪֻһӭϡԼ˴磬䣬붼ûͲһì˹ȥŵٿ֮ˣǸָʹܿ
ܿ¹ڲѥҲֻһֻǱԪ˱㼱ߣҪɱڣ
䣬֧˹͸ˣԪһǾⳡ粨֮ˣΪȺͲܿӴĳСӣпܱڣӪдңϽܰɡ
װæӪⱼȥӪдҾȻƬ֮ǧһǵԣſһ˵޺޵һţȻˣ
Ա˵ˣô죿
ǧܵ׷׷ͱͨ̽סݵе·ԲЩ˻ȥ

ܻݣĮеɳԪԲܿ˵
󵨣ܿ첱Ӵ֣Ԫ
ԪηĺͲܿӣƺλݵļ߷֮ܿڰԶʮ򳤣ôܵ£Ϲٵˡ
ԶŰڴһϵƣͱզզġ
ܿϵ˵ô죿
̽϶ڵǣﵽݼر鲼ǲѷɣݳҲ϶зóȻȥֻ·һڻ·ѡԼŰ졣Ԫ˵ţһʯͷڵϣ˼ߵλã߾ɳĮʱɽĮѩɽ˼ӳҲǾһھֻһ·ߣȥݣ
ܿɴ۾ҿǸմӸܳģôٻȥ
ǣܹбʿаգʳˮλҲ·ǰȫġ
˻٣ǴӪӳʱɶҲûϱһˮ֮⣬·ûȫ˵׸ˮˣһǱɥ
ܿϸ˼һҲԣսڸܱȱ˰ǿȥݡ
ܿͲµìڼ̳Ȩľףܿǲ֪ѹ޵Ķӣǲ֪ҷ˵ֳλҲһӣʮ꣬ĵòӻϲΪ˾˵ȻҪΪԼıˣ˵ְ֪λ΢ʵ൱һǳһҲ֣ⳡ֮Ϳʼˣܿһֱ·磬ɵߣԶȨ࣬ȻΪĸ󻼣֮졣
ЩͷԪģӲܿҲõ֤ʵԪȻȨһ£ǹȨбһС
ɳʮƶߣפһСɽϣϦգգһ۹سǰݵˡ


7 ն
ǽ߳ǺͻʴڳӪǶֻ˼֧ѣǻƻʱ֣ڴԪ⽫һָǳԷ
ʮɽϳ£۵糸һݶűȥѲߵͻǱΧ¹ʸɹǺᣬƴܿﻤڵҲǿӱޣ۾ųŵķ
ͻʱѸٳԪӵӭһͻ׷㶵ĿյѾ£ǽϸߺš
سʿԿţ˵ҪʾĲܿƿڴʿǶʶƾٺҲǣͻʱû˹ԪҲֵסܱߺţ
Żû۳ͻҪ֧СûֻͷһƬӰɹͻŵԵ˴ıǹ̴ʱҲ֨֨ѽѽĴˣ˸Ͻǡ
˳ŴҲһһ׵Ͻӭʵӣôֻˣ
ܿɥ˵壬ҳǲþͱͻҧˣǶˣұӪĳ£ҹɱңֻֻˡ
Ͻø£Ҫı
λϽǲӻױӻԼظݣ֣̫ܿȱ飬ԾָսͻʴϮ֮²ܿиʧױӻݣ֪үͷȻס
ӣϽظϢɡֿ˿Ԫˣ⼸ݱӪ
ɣЩ˶жͳҵױɡֻܿӦʡ
ܿ»ظȥˣԪҪȥǽһӻʿȫǸ߱Ŀˣͭؼףɫװεͷ컹̻¶Ž׳ĸ첲ÿ˱϶֧ǹڻǽǵıǹһģһԪ˱һȭлˣ
ǶʿֻĮĿһۣ˻Ӧֻڶǰͷһ𷢱ʿ΢ЦųԪⱧȭüϡ䵹Щy櫡
Ԫָʹһ٣ַµĿױӴǵݾǸָʹױˣױȻһʿҪǿױոµģսҲ˸ߴ˵Ҳ࣬ϲͷϲ£죬ôһεϽױ
ܿԭױѾȫ𣬹⿿ԪҲֵ˾ʮչһ˳ָʹӣֻܿԪ⣬ӳЩݱرȴʣǾһֹĲ֪˵ʲô
գͻʾڳսݳŽգһｫڳͷ۲飬ԪΪܿӳҲ棬Ӹ߸ߵĳǽȥͻʾӪգսޣһӾڳ·ɳ۶Ϊһ˳ìϻһѪģ׼
κǧܵ׼ɫ˵
ܿŤˣ˭ȥ˵ͷȡˣ
ͷһƬž
ܿĿͶҡҡͷκǧǸͷźúҲϾͱն£˭ҳս
ܿŭټһݾȻô䣬վһ˵ĳԸ
Ӧֻ֮һױڽ϶ҲסˣɿһκǧܱնʿѾ䲻ٴʧ¡
˵ģƢѾһСҲҳ󣬽˵ķݣ
򹷻Ҫأָܿ˵ȥΪǸֻ棿
˶ʱˣܿԪҪٱ󡣡
Ԫʮӡ
ã͸ʮǿˡ
Ԫת³ǣԶһʮﱤֵܣӭսȥˡڲܿİ£ݳͷҲսģĵѹԷĹ
˳սͻʴʱΪź󣬳ЦݾǽϵĸʿҲǵûжԷǿ⼸ʵˣκǧǺεˣԲӣһܰţױȣϵĴ޵ְͽͻǰһϣ˵Դ֪֮ܵ
γսĲǸ߸ݵ꣬ʮѹѣȷʵôۣʿǽͷӶ˵ʶˣȻʶ͸ûˣϲ˵ж϶Сӻˡ
ԪҲܽϴҶеĽѵˣԸոߵ˶ȥˣԱͻͽ̬֪˾Ǻ֮
ǰѹȥȥԪԶ˵գһﰵصĶ˹ȥͻʽҲƲ²ڣ˶ӭԽԽߵսź쳹
֮ʱԪѸٳֻ֣ӵΣͳǹҲһǹͻʽûϵ־Ȼð͵ϮǰӼ׵ֵסɰӵĺʱһƬϡãͬʱԪĵҲˣӼбȥֱ俳롣
Ǽս˶һĻԪͻʽͷ£ͷʱŷִ˵䣬һǹûüγ
ԪЦˣ㻹һǹ嵽Լ䣬ֽΪκǧܵͷȡ£ս۹źãԼսͻʽͷ߸߾
ݳͷʱ׶սһ˸߹һˣͻ˵ƾѹȥܿ޹ҲϲԽ˵֡
Ԫݲȵķظݣʮѹ˸ݵӢۣκǧܲʿԪˣȺʿſڳͷϳǽкãܿ˳ǽӭӣ޵ҸݻҲ
ݰһ֣вԶԶûнͻʴȻ϶ֻȻʱͻ˵ĻػھͿʼ˺ݳҲͶʯͶʯ̺оʯһſŻиݳǽҵשʯмҷɣЩɵøߵڳڣʱ˰ʱ֮󣬺һɱǧŵ̧ݵͻʱӵ
һûмԿԵսǿڻطôʯľ͹ݳ¶ʱ˰ǵ
ƻʱ֣սڽͻʾʬˣһʧ൱أɫĶԲܿ˵ݲ٣ȥǰ취ԮǲǾֻе
ܿҧгݵԮͳˣηвǰڻڰ֮תء
ηаô

ͶĽյˣףµͶ߶³ɡ


8 
սһ磬˫أƻʱͻʴߣֻ±ʬ塣
ҹݳͷ߹ңϰϰԪƤվڳͷעİҰ֪δʿڿҰзţⰧҲںȥԶһǺԵҹɫҡ
ݾأָʹҲϳͷֵ࣬󲿷ʿڱܷĲرϢǽֻ°ʿ۲飬Ԫ֮һ
ͷĸ߸һ׼ԪնɱнŵĻ⣬Ԫϸͻʴ󽫣ȴȫûи߱ĿͻС۾Ӵɹ˰
Сӣվˣ±ܱܷ硣ԱһϱڶкԪͷߣϱ̴̹ͭҶû𵶻ţĳһڣֵݸԪ⣺Сӣһڡ
ԪҡҡͷϱԹԵĳŵСӺù򰡣ͻʴǰһغϣҪǸˣ⡣
Ԫѵûô
ϱ⻰Ҫҿ϶˵ٳ£˵ƾˣҲͲɻʲôˣȻԲҰҲǷһʱò˵ġ
ϵͳڵηԪѾͷ˵٣ûȤΪʲôɹҲܵͻʴأ
ϱͲˣǳ˵ͻʵֻǸƣӼسȥ֪ж󣿷ԲĴطˡˡͻʩ»Լӡ½յʮ壬ȻĻͻʺɹţԭطǳɼ˼ͳϽģԪ֮Ҳս˥ܣͻ˸λ˼ܿˣͻܵɹ˵Ĵ󺹣ɹ˵ͻ˵Ĵʲôأ
Ԫⱻ˵ˣʷ̫ˣһʱҲײԲȥˣҹշ㶣һ̲סϱĳŲסô
ϱγ̴̾㿴ĴûҲ⻹ֻǵȷ沿ӣ治֪ŶأǸݳֻвǧǱټȣĻͷܶһһˣʮ굱ڿʮˣҲˡֻϧգͻʴƳǺȻգǵĹء
Ԫ⺧ȻĬϱҲ˵ֵһ̣̹ںڰһһӳϵա
ȻһŲСŹͷָʹ㡣
ԪĻβܿӳԱҳΪͷָʹԪϽװŴ³ȥˡ
ָʹƻͨһԱüһ𿪻ᣬվһսҾ࣬ľʯҲˣԮңңڣϸͨǵǶ̨ǰһǰݣռȮǵʵݣԴսʤ㼫٣ŵо δٻسƽϡ
˶ͷǣֵһߣоȻ׷Աһ֧ǣǣóýҹǵӪ̣ǲźóҳߡ˵ŽĿͶ߽Ԫ⡣
Ԫ⻽ǰҽܵλָʹ˵ױӳһսҶˣޱеʶΪ֮Ī
ǸһĲ£ҵȻ飬Ǹֻ࣬һӪκǧսȺףͽŶӳͳɣҹǧܻʲôҪô
ԪЩ޴룬ͻȻ֮ǧӦƬ̺ҪõսõĿ׺⡣˵ŽĻǹ˳
˿Ļǹȴҡͷֻǹֻвãֽըţֻеֽ˴ЧǵĶϲãҪĻⷿﻹм֧ȥˡ
˴ԪȥѡױȡãҲˣȫԪʹˣԪֲõĻǹȻǴֱֳأû𣬵ȸСݹС˵ǹ̫ԶԶȲ࣬Ȼ͸ǿˣԾвδװЩǹѾʮ˶ûù
ԪⲻЩ˱ǣκǧµӪҲƣ˰ڳСУжӽԪļģͻʴ󽫵Ԫ⣬ˢˢغúԪǱκǧܵĴȻӮǵ𾴡
ܿ͸ݵһԱѾװ֪ͨԪ⣬ʱ͵ϮӪǣסоȫ˵ʱ䡣
ʱһĵش򿪣˰پÿұ϶һײͷϲŰΪʶ𣬳˳ǹ֮⣬ִ֮Ųöź֮֮
ͻʴӪ֮⣬ǲŷ˳棬ͻʴպսһȫûϵݾȻеҹϮӪկһɱȥˣĴɱ˷Ż캮ضŵµͻʾֻǻ𣬵ӰҴܣож٣ʱ
ҹϮôɫڰʤ࣬Ȼͻʾڶ࣬ǲִ֮ʧȥָӣͬûͷӬһҴܣԼͰԼɢˣԪŰ˰һ·ɱȻͳ嵽оʡ
ͻоǾ񲿶ӣͽγһʿǶڳżݾҲû䣬󳵱ȼܴ֮ͻʱ޵ҳһţԶǫȥȻӻдȻһƿԪȳ룬Զһʱȥױһ߱ĿĺܻܳӳܿϴǽɫףԪֱȥɱױֵǽ׺Ӳֻʱӡ
Ԫ⻹Ҫ׷ϣһѪ۵Զܹоˡ
ȶĿѾɣԪתһسǣ
˰ȫˣҹɫŨأͻʾ׷صʱǰ˰ʮˣ˰˰ٶʮһˣʧʮ֮һνʤ
ԶͻʴӪȻǻ죬ػسhݶѶȼˣͻʾ˴Ԫ緢ڽʿҲǴ죬ǽǸʮϱҲҡͷԵ˵̴Ư
ԪȥŲ鿴ʱ洫ԱСѾȫˣڱҲ˴룬ڳԪӪ֮⣬ֻʣһսϾӪˡ
ǳڰأԪʵ
ڰղ֪پѾ룬ʱػаɡ
Ԫһڳǽϣ޳֮ͽȻֻԼأ


9 Ѫ
ѾˣһֺմӶԡѪĸݳͷﵩһҹϾǴӶںվ϶ǰ˪
ңڣ̵㣬ռţʯ·֨֨ŤŤţаճŻϤһĻԪֻصʮﱤ
ˣҲɡӪһ˵ָʹȷͻʴʱ֮͸Ͻ֧ҪҵȨʱдóá
ԱˣҾˣ󲿶ҲˣǰȴûߣͻʴӪѾָԪڴŽӣ֧ҲݳǶȥѾʶҹ͵ϮֻǸݾѡ
ˣٲ߾ˡܼ˵
Ԫ⽫һָˣǰǰ죿ͻʾشȻ¾ݣǵ޶Сʾɣͻ˵ô
ǵļҾҹѾˣ޴˹ǣͨʿ಻Ǹݱˣû׾ۣظݣǲŲأоٳû߶䣬ʿǶʱ
Ԫİƣ̰ҹһսλǧѾĿ˸ߵţ¸ݳ߼ľٷĪʿǳ꣬𱰹Ǻġ
ҹһսɱ˶ٵоԪʵ
ʱʿüɫ̸Լսе˵ɱе˵ɱ˵ͻ˵ݵ֮ģ֮ⳡʤҴŻǲٵġ
ͻʾɫʵ߹ΪʲôҪڸݳҲס˲ˣʹûҲмѰɣǶǰͻʹɱѪϴݣǺһǺˣɱǸˣͿɱļ磬ļ磡
Ԫ⽫Ⱥһָھʱ˵ľȲѡ
Ҳ˵ˣүǵľ£ûֵھߣԪڳǽص졣
£ɱͻʹˣ
Ҳߣһѣʮһú
Ҳߣ᲻óǱŹѸ
ھЦΪ֮һ֮ܳʲôɣ֧ӪˣͷЩʮϱǱѾǱĶҲɵԪһú
ݳǱǧپսһҹǧֻвǧˣһǧ໹˥ʹõбݷΣڵϦ
ԪټǿᣬȻΪָӹ٣Ŀǰν֪֮٣ԵоʽŶǰϾевټʶģܽеʡ
Ƕģ򶫲̨ľӣ㲻ͻʴͷеǰ棬̨սиأǰ˽ֻҪǿ֧ǲӣлĻᡣ
ջǱסģһԪҲҪֻǾȫаյѣʱаѾָ֪ʹǶȥǰţ춯أ˼ʰװ׼ܣǻعζͻѾǲΧûƥûװİóȻΨ·һѡ
Ǿͺģݳǽߴ󣬱дҲ٣ͲźĲͻʱԪ⣬ϱͭڳڰգˮֿסļ׳űݳǽ׼ء
ݳǱȲôҲգ׳һҲǧȻЩ䣬Ա뺷ʳϰҲΪҲѷڳǰ̨ˣеĳǹ󵶹ǣϳǽܰŴ̡
ǰﱻܿϱıʮϱĸսɳѪȣܴӾʮȫ˵ĸѵ׳ƳǷٺòˡ
ٰѳʮѾ󣬼ʸͷඥìǧֻװǧ׳ڳǽжܲӺ죬ִӽóʮƥĲڳǽϣսøû꣬ݳǿǶ־
ͻʴӪձԪɱĻɢ·ӵĽֳֵͲǧﾵעųͷŭڣݺݶһٶ£ΨݾȻ˴ѵ˵ԼĲ֮أ
㿴ͻʱָŸݳͷȥֻ¥ϺȻһѪ죬߱ʾҪݹѪսף
ǣɱղ⵶һ䵶ͻʱӵϣϱԣЩνͻʱʵͻˣɹ˺ɫĿɣ֧Ƕ־Ψɱ¾ͽӶѣ־ǿǻ׺ݵľͲˡ
ԴԷѾûлػڵԶˣⳡսòѣͷ϶ѻŴשʯ飬շе˷һԴȥͻأòǱء
ͻʾˮ˻ȥʱ⵽սӵĹ䣬ǰıѣʿǸϽͷٹΣݳʬҰսζֱ졣
ȻռΣڵ˵ķ֮£ݷۣЩļ׳ֻȥͶשʯ屩¶˵˵Ļӣ̶̰վ˰ˡ
ǸֻоϰʿǿʮΰӣûмĹгɼȹǿһЩƽ׼Ҽ鷳ҷҲǾѵյģ֮µЩֱĻǹҪȽϵֻͣҪѧװҩ§ǡ
Ԫѡ˶ȽϺõ׳ϱǽʹûʹûǹĲȹܶ࣬ǹװҩʵװͷɰӣٵʵ׼֮⶯ȼŵĻҩĻҩƶǰɱ˵ˣԶ˲˵»ǹ󳬹͸в˵һǹһԲĵоɥʧսװɰӵĻ絹һƬˡ
׳ѧãǹûͶսսϤԼֻҪڶں濪УʱͶʯСˡ
һսθݾϧĽеȥˣ£ľʯҪǮһӣʢŻҩͶ˪ĺô͵һһͻʾͺշеķɹ㵹žմžˣͻʾַĴ򷨴ͷתʧأǧˣʮҲջˡ
ҹݳͷսޣͻʴӪƻͨԴϴγ˴οɲصޣͻʴȫ²ȫ䱸ǵȵݾԲ
ͻʴٴǧﾵעŸݳͷֻǽչڶǹڴӶͷʿȥսһ̶ûͣϢ
ҵҪܳż졣ͻʴ૵һգݵȹе
ͻʾһգͷϵսһգֱڶ˥ȥͻʴٴιǣֱʿǽݴϳͷݾȻûзһͻʿ˸ݵĳǽ´ֻʮͷɽڼϣǰôսģʮֻͷ˩Ĺſڶں˯


10 
ͻʴҲ˸ݳͷѾһ˵ĳУٿǽѻɽʬ壬ƿڴƻĺ˾ȻһճǼƣڳѪսļƽֻһˣ
㿴˳򳤵ָ̨ȷ沿ӵ󽫰ĿͶ˳ǽһķͰϡ
Ͱ֧һˣ˴ȫ׵ͻʿףǰдż˻˵ͻʾԴװĶǴࡣ
쵰ˣ̫һǰȥǷͰһǼ佫ͻȻòԣֹѾˣͰʢĻҩһִ룬ȼյľ̿һӺ͵ţԲǴͰǵ˶ը
ݳͷҫһŻ⣬ȳ̫ҪѤą̃ǰ沿ӵн춼αըɥͬʱϰʿըըˣݳͷҲһ顣
ǰűأھپʧʿ䵽˼㣬ȺףһԸǧ˭Ҳ˭ʣʲͻеУеûҵȴҵصϸǮţߣʿǵ۾ʱˣȥûи߼ٵԼʿǻܺƽദΪϸϧε򣬶տսƺĻԹһ̱ݳڱ˼ҵսֻսȴһϷɱ˵ĺͱɱĶǲ̨ʿǡ
ʱݳǵİѾȥݵĵ·ϣȻѾӰӣȻƵƵͷΪȰǿ뿪ݿɻԪⲻٹǶŽ١롱˼ţ滻·ṳ̂˶֮·ΪԪ֪ҹѸݲɼأΨгһ·ߣԲƲ
ܴﵽٶʻһЩʧȥ˵̻ǶϲͣԹţƽʱؽϵҵˣȻɧЩĶͨȴԹԵĬĬţȻҲԹʾᣬ֪ٱΪǺòġ
ԪżʿվڹٵԱߵɽϣ֧Ӵĳӣһҹ֮ͽնԱݲҲõо֣ȷʵɵƯҲ͸ݾĸĪĹϵǺƿĳУͰңԶެ˿ƵݾսǼսɱ˿ڸս໥ӵҪʣҹӶڴҲǼҳ㷹ˡ
ˡŮͶͯڳϣ׳Я߱ͽߣͺѹν˹
ӸݵмׯũȳɽѩˮˮݷİУÿʮһׯЩׯ˶ţȺȴ壬ԶԶȥ̶ûС
Ԫ˽̽飬ֱʬѪɺӣ޹İձɱ¾һգŮʬԺͷʬϣڸǶͷ϶ͻĽ
ӼǰУЩǿͷѺ͹ϵʬ嶼˵ŮҲѺӵ۾סǿҵһĻÿжףǡŴˡ
ǣŴȻ¿ͻʴŴҹǳ룬ѶĿճͻˣҲЩʬһϡ
ȻԶһɱʿûͺǧܴˣֵ
ı淢һ֧˵ͻԪ͵һ£ɵýĿͶңԶıĵڶy壬ֻ棬ͻһ·ɱȥˣϽʵоĸȥģ
شˣƮжϡ
ԪϸֳЦҿˡ
ԭͻѾֹٵĸ߸ֱ̳ˣȻ򣬵󲿷ͽڣԻǿֻаķݣڸӪڣ˰ʿͻͱֵˡ
Ѷ׳ǴˡԪ
ҪҪֹͣǰԶʵѾǰˣ¸ӪİܣԪĹְ
Ҫͣͣ¾׸ˣԪһεǵǧܴ˺ХȥȻǰţ˶ŵĿŵϮķ׳ս˳ìǹǶ棬ִϨ
һٶͻٸⳡ̵ʤ֪˵ǾþĸȴڴУǴǺСϳ󣬹ͻˡɹ˲ټƣһԳͻ˾ȫˡ
ʮͻʾ²ڵϣҰϴмı飬Ԫͨͻһ£ǵҲָ˵Լǲ̨ǰ̽ӪǼǰڸԶԪ֧ӣ⼸ǻΪֳʮСڸݹء
ԭ¾Щ˸ɵģͳͳ˲ڡԪ˵תߣʿ䣬˲Щ²ȥˡ
Ԫ⽫Ƕеһ𿪻ᣬҲζУ̸߱Ԫʹ֮ط鸻ģϧҪΪˣͻʴԶռݸݾ㣬ԭǵĿ꣬ⳡսУѾ˵һߣƾһӪʲô£ȷԲڵİջǿģŹٵҹͣǰߣպ󼴿ɵִݣǧװ׳ԱͻռˣЩɢȥ£գܾһһɡ
ⷬõ˴ҵӦӪΪ㣬ֳɶһ֧ĸֶӣŹٵϱХȥֻҪ˾۾ӵĵطǶ֪ͨðǸݱѡ
˵СΪ˶ԸͬΪͻԪԼСʮ;ׯǻͿ̿ԪⲻɵøӹyĴǣ￿ĮͻӦܲôԶɡ
ߣȻԶѻڵͿ߽һضʬ壬߽һǸݵʿ߾Ȼǧ֮ޡ
Ԫϸ۲죬һݾϰγıǹ˼ۣ˼
ߣ򱱡С򱱱۶ȥǸĵϱ벢Զ˰ʱ֣Ѿ֪ͨĸӵİץʱ䳷룬յڵĿ죬ͷԪҧҹϣظϵy
һ󼲱ԽԽûʲô·ˣﶼǻɳɫʯɽʿһҹһ죬ս϶ܴ˯
쵽ˣѾŵĮϢˡ뵽סyǣԪ¶һ˿ЦݣЦѸʧˣΪӷ
Χy


11 Ϊ˭ս
yƽƶ񤣬ǳ⵱̲ܻؼչˣΪ˷ֹ˱˺y⽨ڻƧɳĮԵǽ滹ľǽǷʩ걸
磬yͷϵĲtںȻԶһŮǾϲӣΪǻˣϸһȴô£˴ݾĺ£λεĵǹһɱסŮǸϽرճţùʾ
yΧݹپǸ߳ЩʧŮˣyӪѱˣѾɱڹپҪ׽Щ鰸ľ͸ϽѳŴ򿪣˹پƳ֮Ȼ¾ȫ塣
yŮ˺ĺŮͬݵľ֮Ǿͻָ𾪣ȻѾˣǱȥҲк³ƴһսȫأս죬õö˶˳ǽ
yĳǽаۣһб£Ȼ϶бľǽǱľǽ߳ߵǽѹ߽ģٱԶûݻͶʯеֻͽǽ
ٱֵľǽӭȴĳìһɳľǰըֺӲȻƤףǵϿģyŮǳͶʲyĺǸ׽ܾѵͶǹ̽ͨ߰ĺӾͶìɱ˵ˣʮﱤҲϳǽy˲սһ˴󵶺죬ٱǿ仨ˮǽ
ٱǲֻʳˣy˻ûüͿһŻԼ˹ľǽܴ𣬴ֻˮˮͰ͵ģôˮȻ˵ʱˮҲֻľǽյ
ٰȼţٱԶһߺȾƳһߵĿŻӣy˵ľܴĵõ㣬ٹپ˾׼ųӺúõķйһ
ȻŤͷһһ֧پ۶Ԯˣߺվ⣬֪һֱ֧Դ˶ʱٱըӪ׷׼սǶԷڣ쵶棬һͿʮˣٱ׹ԷԼˣǰݾ
ݾȻ࣬ûüͽʿǰƽԭΣֻķˣʿҲûиղŵˣ޵ﵽܣݾҲϾɱǰΧе¡
yĿɿڴĿһĻ׹پ֮Ϊʲô𲢣ֱԪܹףˣ
׶yŮǴ򿪳ŽԪӭ˽ȥ²̫಻ѺҰ⣬ԪǺѣӵľٴʻ
һʲ֪ݾĳӪһǰ̽Ԯ˴ӸݻسĲܿӣܿûгɽƵӣ¾˴⣬¹ĦڻԭϴսһݾûƿԵģǸݾеyȴмãһǧ˲ĲͬʯһأȲǰƽñǹɱ˵ˣǹͺűȹʮɱʮ־ˣ̽˴Űסӣʹ¶˵Ľ͸ݾһͬȥˣȴһ֧ǰyĿץЩŮΪʣyͶԼ
еǰλ߾ȻڹĶǣ޵ıںϣԪѣէ˭̸ģȴǶĸݾȻŴӣײߵɱˣɳĮһ˭ҲҲţȥһ˵϶͡
˵¼²֪˸״˼ҿǸʲô⡣
Ԫȴûвǵ˵еǰɱˣߣ
ǡǷ߷߲ƽݵľгԹ˱ѩ޵ĴûᾹȻʵ˲̹
ǵͱ£˷ߡԪּһ䣬Դǧ˼ʤ̣ٱǵҲ壬Ǳ㲻ٶ죬Ӷǰݾˡ
ݾĿڻ׽ʣûиyʲô˱Ѭ֮⻹ãԪָʿĵǹy˶ϲĻ櫸˷ܹܵ˿ûкŮģֱ˵ԪϵЩǸǵô
ԪڵغģСƿ櫵ǵģЩ·ϷãЩƥҲǸǵģסˣǵøϽȥݡ
˴󲻽⣬Ԫ㽫ͻ˴;Ĳ״ߴң˵ͻ˿ɲЩپɱ˾ͺͳԷһٲߵĻ϶ꡣ
y˱ʣȥʲôȫ֤סyɱסǸȫ
Ԫֻ·һȥ뻹ĻᣬپټǨƱǡ
ͻ˵ײУyҲţԪ˵УǱ㲻ټּĬĬʰȥˣƼֵᣬǨҪʱģ˵ҲԪҲ۵úˣyסһҹ̡
Ԫⰲڱִں󣬱Լ˯·ѵͷ棬ѥӶѾڿϣֻ۾ֱϷзڲѡ
սˣƻֺ꣬ʮĺսԼȴһûУⳡսҲԼλãΪôΪܴôΪʶԼԼǧܶսǲԵģȴҲ𰸡
ȥ˯ţȻԪϽ鵶ʵ˭
ң櫡ŵ͵͵Ļشһ˹ԣеζ˵Ҳ֣ƣy˺ϴĻᣬЩŮǵӶɹͨ죬Ҳд̱ǵζȴǸ⣬СԶ͸죬㷢Զ˳⻬Զɢһɺŵʵͬ㣬ѵζ֮ĸо
Ԫʶȥ櫣쵽ȴֹʹͣˣë̸ǣֻһë£ļ޼ɵԼŸ·ԪⶼܸеỬ֬Ľۡ
ɵüһĭ˵ȴɤѾˣʱȴֹͣ˶£˫ͷҲѧԪϷβŵݺô
Ԫɿŷֻ֪ݴ죬Ȼȥˡ
ݣ㿴Ҹô˷Ԫ⣬˿̫ԪܸдǰͦĶ˼ŮûǸ˼ҲֻܽͰ͵˵ûûֻǿһʿüЩ񡣡
Ŷʲôñӣ
ܻź󾱵滹һɫףʿһǺġ
ô̫ˣѾϰٷˡ


12 ӻ
ͬһֻСèſԪ˯ˣʺСﴵԪķңģȴֲҶĵزϸ櫵ӣyŮƤ͸ͦı뺺Ů˽ȻͬŮӵòͨģһǼ䣬Ԫⲻɵƹá
ô˼䣬ǷҲ˰˯ء
ǵξӨĶǿˮСҰҰɣ˯㣬СŮͨŮ֮£ԪҲֻǸ¶꣬ҹȻʲô鶼û΢ʱ櫲˯ֵõʱˣǽȴˣy˾Ҫ뿪ס˼ļ磬ȥңԶݶܱ
պѾ׼ˣưװڳϣպƥţں棬߳y壬ÿһ˶̲ס԰涣һ뿪֪²ػؼ԰
Խ·ϵԽ࣬ѾǽӽصʱգѰնڼèģսٽͻ˵ײǾ֪ģϵİն̤˶ĵ·ߵ·Ŀĵܹݡ
Ԫɳȥ½أ˵ͻѾӰˣڵ񣬲ʮ˴ţݷϣ·˳ʱͻɱƾ⼸ٸ𲻵κá
ЩնµЩ֪ͳλʴȣʵǲӻݵķأÿֻԵ͢ЩزͿˣ˼൱ʵۣഫ֣ԲطĵطδƴĹεƤ˵ݵĵƱȽϺãλںȵĶף൱ڸţǶ˵Ļ۵أÿ˰һ൱ɹ۵ˣݲҵֹҵҵҲܷ۾źΪĸʮ򣬶磬ҲûӴĳУڰУݾһķᱮʹûйپĸ룬Ҳʶߡ
ݸãȫݻ֪ˣĵط֪˾סĵطֳ飬ͬʹ֮һ㣬칫طƻֺ꣬ʿ۹ԱɭȻլ̻Իͣں˶ɫݻֲԽɴҲɼ֪Ľ
ݸҲʹܳһ׳ۣǱȴӴ
վ۾Ͳ˵ˣÿ࣬ÿʮˣװˮǽһǧ˵ıƣ׳ฺ֪˺ͳҪصķ࣬ǧ֮ڣװӼ׺͵ԱҲȫǿʿ˵׳֪˵׾Ϊ˽άֳΰװҲǧ֪֮࣬ͬ˵ĵϵ
λڱЩǲģԲӻִݸµĽù֪ƣ˼Ҳܴ˶˸Σּ֪˸ְܱ˳ĽƸݾˡ
ǲӻݵѪڣܹưһĲǸԣҲǺ¶ݣһ֧ǿ󵫵͵ľӣӻҰĲ󣬴붫ԭ¹£Ҳ磬ޱ޾أҪֻǰȵסݣϮͳȥ
ľװ侫ӻЩǮ˼ӹݳǷ⣬ͶЩˣǶĻĿױֻҪǺõľ󲻷㹺ľ͸߼ļԼ죬粨˹˳õӼףССֻһ׷ԭʽܶ࣬ʿж磬Ҳãԭûйӻݾ͸߼˹죬в˹䵶ɹʹõĸϹԼԭʹõİ˳ǹݾװǱ߻һyɵְҵӶţսΪְҵ൱ɹۣӻݻǮӶǣΪҲǿԼķ
˵ǣĶ̨һֱںľ۹̣ϾˣԭĴȨԴӵ߸˴ԺͳξͲο߻岻ϣҲûʱȥ飬Գһֱǰȫġ
˵޳ĪˣҲ߻ʵԶطԱͺŴһŵĺܣⲻôǰʱѲѼǧӶƽݱ߽ˣҪݾס˶Էһսء
̻Ի͵Ĳ˹ͥԺ˥ĲӻڰӺ棬ԼĳӺڵܳܡ
ܿǲӻݵĳӣųֹƧŭ̳ԼļҵӻݲģԼڵܣӶʮ͸ԼƴЩûйҲпͣµü޸ԼҲʮˣ˸޽в㣬ٴӱʺӻݱ˴λӵͷǲܿϾǵճӣȵܴܵ࣬ҪѣĶ֣ԳӻòƺԼĳӡ
֪ĶңξȻﵽ˱ĵزǧܰɱְܿӸݱͻΧڸݾس;зĦɱ˴ݾ
Ȼֻǲܿһ֮ǣòµĻ˵ǲܿս˸ݣΪжβŰԼƶѣĦȷʵУȴǸݾģݾԴΪһãʮ˶ûмƽϡ
˥ϵĲӻݰ˰֣ʾ˲ҪִȥˣܿŶʮ꣬ӻѾʮˣӹǲˣŮȡ̲ܴ˺ڣͷӵľ˭˭ŲأиҪҪ
ý˿ߵĽ˲죬ϵ֪ʵϵӻݿ˿ڣûУĻ˵Ļ˵䡣
ӻϲԳơ֪ԳƣҲ֮ǰи̹Ҫ͵õģʱӻѾʮ꣬ǸһĲԺŷȢϱ˲ܿ
֪˵ܿͲͬܵĹһ㣬ȥˣӻźһݱ̽ӻرͻ˶Ǵֱʣ̨ʮΪǰľ۹ʮ󼴵ȫߡľ۱ˡ
ܿͲ¶ԶһǴ˵бȳɼ˼Ҫľǳ˰ϵ⣬׸ˡǻִʲô̳Ȩ⣬ʲô尡
ף¿ɵ棿ܿʵ
鱨򴫹ģǲǧȷ˭Ҳұ֤ӦñΪ֪ĸڸݲѾоô̶û򣬾ͰѸݶˣߣҲҲӻݵĶӣ
ܿæµףݵȷʵǶ̨ľӣоսǰ࣬ľɵļڣһ鱨ģͻʰϮҵȸǺð
ҲŻˣûϵսô棬㲻ԼٻⱲӾ͵ͷˣҲŹµһж˰š
ӻݵԲӦ䣬õİ취
˵أȻ˼ˣѾˣԴԴ϶ŵԽʾҪҪѳŹϡ


13 ƥ
ԽԽˣĹţ̧ͷȥһƬ죬Ҫѩˡ
Ԫµս˻ƺܵԤףн̫ˣֱͥŲһ㣬Ҳѹ֣϶ŮţһҲ첻ʱֶݳǵıΧͻʾʱɱ
ԶѾԿݸߴĳǽˣ˶͵͵Ļһӿ˽ŲĴȻߣҪߵ²갡ԪִȥֻңԶƸǶѹѹＫ
ǧܴˣҪرˡɱǰ棬ԪԴ󾪣ʱرճڽƣϽʮš
⣬ھά֪ȷȫǰ¾񣬱ϾǶݵ񰡣ͳſȴӵ£һͷ¿վǲߣƾ¿ôҲԪ⼲۶һĻŭͷȥʵ˭¿ٲŪ߾ɱˣ
¿ǸСеϵǿӲ˭ɱҵ¿ҾͺƴԪŭ鵶Ϳõ嵶һɻͻʽ䵶ޱȣһȥ¿ԴֱأѪĵǣ¿˱Ŵ˲˵Ԫָʿ¿ѿͳſڶʱָֻ˳ͨ
Ƭ֮󣬾һٴŰʮʿϵһӵţڳİնʱըѣƴ漷һʱʧأۿſڵʿҪǹ׼ˣԪһס֣ǰʵΪιţ
ǾٴһԪ⣬ӷϿǧְ񣬱㱧ȭλˣϷΪֹͻʼϸڣš
ԪǧǧΪһĪеļϸҪǵ·ˣḷ́
һ㶣Ȼʶ㣬㲻Ǹ˶ɱʮͻǿôãӿʱسţҿɲұ֤ŻܿãͻʴɱˣʱǳûڣɾͲǼˡ
ԪⱧȭһлַŲȥˣ°˰ֲڸнҲЩ˵Э٣ûж³ɴ
ӻݳ˸ۡױһƤ며ϣ˻Ǹеһɺ浽ױȲڰͭ¯ʱʱ̿ţȴ컹ů͡ǴеǰʵϵòԳӲԼĵˡ
һ˳ݣ׾Ļ¿ţһ·˳ӿȹʱ֣Щȴɰģ񣬳ų˺˻ҳһţ϶ѻżҾ߹룬ųɴţС޴ֻ֣壬ʵҵĲˡ
ӻڳ̫ѨǸݴ˴ͷĸо˾﷢ƣ궼ûľˣѵݵ̫ƽӵͷˣ
˾쿪·ϵţ׾ǱӶƤޣӲһ·ţ֪ڽ͵Ĵӵµ˳ǽܿͲҲں档
ݳǽԶݸߴһǽשǻɣ²þʯɣשʯ֮ʯˮŴ֭콬쳣¥ϻľʵ¥ܿʮľ
Ž֪¥Ϣ˵¯ů͵ĺܣ֪ȴһ֣ʲôʱ˻ЩϽȥľ󡣡
ַŶһ֪Ϊ֮𺳣ݳһƬأƽ̶ֻӶѣʱȴ޾˷ӿЯҴ϶ŮЩˣɶԼ񰡣ǵͣݲŻ˸ԣ֮ʱΪһĸȻҪȫ
ŹûУ֪ʡ
شˣŵıѾɳȥˣ͵ȴһ仰ˡ
ãҲҪţܶһһɡ
ǽָֻƽѻȸܿͲҲڶ죬ÿ˶ĬĬעһĻÿжʣݵĩô
Ȼ˴ͻˣ˾ǧﾵȥֻĻ棬ƽϳһߣĺ߱˺ѹѹһƬƸǶһ㳯ݷ򿪹
žһǧﾵӲܿ£ˣͻʴңԶɱֹݵĩգڵˡ
״ˣô죿ܿʵ
ӻݱĵĿԼĶһۣеǰҲ³ɣǧﾵ۲ţܿ
ˣŰɣٲˡµȰԼĽ
ٵȵȣͻʴڶʮ⣬ڹţЩ˾ˡӻݳһһĴȥŶ˷

ԪݳָӳˣȻоǶԽѹԽˣ̩ɽѹĸоͷһçç棬һͷʿͻʾѾɱˣ
ݳտޱȣҰѣƽϳֵĵоȻ뻹кԶҲˣҲ˲Щ̳̳޹ˣţҲˣû˺Уû˿޺ţ˶ӿ˲ٶȳݳűȥ
ſҲӵ£ʿǽĺ죬죡ǰźͣһ̣žһߣڳֻ·һ
Ȼǵٶڼӿ죬Ȼ·ϣоyİǣưѾڵϣyղ࣬ͽŮǵײײǰţǾݻкԶʱͻʴǰѹǽ̤ķ顣
Σ֣۳һͻѹԪʶĴһǣ
һͷȴֻʣʮˣʿѾɢЭǣټҲˡ
һ˫˫۾Ԫ⣬һʮﱤֵܣһڸһͬսսѣֵ֮ʣûûʾ·Զ׳ͻʴһ㡣
yʮﱤǣҲǺʮﱤһʵͽׯںԪֵЩׯںĶӣ˿̲Ԫ˵ʲôѾ׸ʲôˣԪųһкӣеƥɱǴ
һ̣ԪȻΪ֮սĿ꣬Ϊ˹ƸҲΪ˻ʵۺͳ͢Ϊֵܺˡ
ԪεʣʮѾ׼սǰ㣬ŵİƺܵǱս⡣
죬ˣһƬѩ£ƮԪĲ͵һһָս˻һ㱼۶ȥ
ʮݳĻԭʮ̳ͭǽһͻʴȥ


14 ʮӢ
ߴݳͷѾԴǵ֮ڣȫͻʴĺɫģͲձһĺӳ£ԵûҰ
Х񶬵ĵһѩڽ٣ݳͷÿһʿ紵ñ䣬ǵҲģΪǱߵоǵĸĸ޶ǵѣͻʴٲܽǵĻЩ˽ᱻ̤촷ۡ
ÿһ˵鶼ܳأΪݵĽΪԼĽÿһ˵鶼Ǻɫģͬյͻʺ죬ȻãĴϳһĨ죬Ŀޡ
ӭУ
һһٵĿʮƥʮʿʮ̣һʺǰͷӭƮʮʿںָ޷˵ĳޱ޼ʵĺɫȥ
ӻݾǧﾵȥƮĺʾ֧ݵԼºʱӢ۵عʵ˭Ĳ
˭Ҳ֪ʮçĸӪģӻݺһǧﾵ۲ţ첻֪ʲô£ͷʱ˾ȵķ֣һϲŭɫӻݾȻݺᡣ
޹ģΪʿӻ˵
ݳͷʮţƤһ죬춯أǽǧʿҲԷźɱХһ㴫ȥգʮͻʴٶʮ˫۾ע˼һĻʮԷɶ˻һӢ³ǹֵ
ĻһͻʴȻֹͣǰ
ʮͳ壬ڼӿŲӽݣʱ˺ң֧ηģΪȡʱССӡ
ѾϳԪֵǣŮ̳þȫһѸٱߣͬʱߵĻϵˮ֪ԼһοԪˡ
벻ҲӢۣһʮ͸սҰõɫߵǸ˺ɫë棬һϵĽп˵
öӴȥˣҲ׳Ҿһɫ׵Сӧ˿˿Ϊ糺ӣȻһԵĺβͣŵȥɣ׹ǲ̨
СԾǹУǹһ٣ʿӣϣǹҫۣһˮĺɫƤףͷϴżⶥԺݣɱڡ
ͻʴͣ½Ųûɱȷѡ񣬽ʮٳ£׵ȵģݳǷܣһŲɣǰܴɲǼס
ͻʾֻɳپСùǶӢۣ沫ɱĻᡣ
ھӦһӱݶӣһʮӭȥ紵Ǻɫ磬ĴϾٵ̳ոصѩҲڿдò¡
һʮپʤ֪ʮﱧ˱սȻͬնײ֮ͻʾ׷أʮȴһ
˫ٴεתͷ棬ͻʾıͣһߣǽϣܽʮ
ԪᵶĵȴŵˣҪʹѾɣͻʴȻʮ£ҪֻԼʱ䣬ϵһսݳΪֹ
ͻΧʮΧסǹƽָǰڼ꽫һӶӺ߳ȻģԪ
˺«ʲôҩԪ²ʱҲòŷĺǴգһʹˡ
ͻʽߵǰȻһժԼͷһִŻǵİͷװԵĺβͣȫڵס
ͷժ֮һʮǰʮﱤĺúǶľ
ͻӴʿʧɢʮ̫֮һݸͻʾһսĶɢԺֻгһ䲻˻ΪҾ֮Уû뵽Ȼϡ
յֵܣյĶ֣ѾҲǵǸ⡢ֱˬˣֵǣֻ˵֣Ͷɡ
Ԫ⻺̧𣬵
ģ˸ʲôôҪ֪Եʲôľ۹һѾٳ£Ϊƾݳ赲ס󺹶ôͶüһӢۣһǵġ
һûдԪ⣬ֻǵЦһЦǣôãȥ䵱ɱͬļȷôΪƴǰΪЧݹٸôˣΪĲǧǧİա˵ԪһָĹͬĸ
ֻҪͶ󺹿Բɱġ
ԪЦÿô
Ȼתͷóһ·߰ɣ߰ɡ
һͻʽһ˹ĶԳ˵˼仰Ȼŭε俳һ䣬Ǳóһ·
Ԫ⻹ʣԳȭлˡһ֣ʮʿͻóͨ߳ԶЩʮﱤֵܶһֵųͲ˵ĸˡ
ֱ߳ΧȦŴ´Ҳ顣
Ԫһ漴˰֣첿ݳǱȥʱѾ඼ݣټһƬԭϣӺµǽ塣
ܳȥٲ̲סͷͻʱǷ׷ˣͷϽֹͷһͷԵ顣
̲סͷˣõѣ֪Ѷʹϣû뵽ţҳͻ˵Ķӣѽܡ
ͻҲձ󳷣ͷһ˲䣬ڶĳҲڻͷĿԣȴĮȻͷ
ͷŤͷʵСָôˣ
һĨۡ

ʮʱͷʿȻкãǾڵ·࣬ǾδҲҺҽУʮĿѾƽ￴ٱȻͬ
ֵ˺ܶ࣬ղӵǵʱҺһƬƬ̼ӿڣһȻ൱ӵ£ǿʮϰǶԷÿһ·ϹϾͨ
ֵѻȸֻûʯ·ѩʿǵͷϣϣǲûзȥֱͦϣǰţϰյĿеĸܵ
ȻһʿȺͻ̽ӣ


15 
ΪܵӢһĴеӭӹٽ֪ȴǱʮʿˢˢͣ£ŭĿǶʿ
·Լǧ˫۾Ҳ˹ǶʿܵڵķŭͷСȻǷͻ̽ӣҪģ˭
ᵽˣǾͶĬĬͷԪŴѾգû뵽ͻʴȻһϸŭְ˵༸ֵܼ״Ҳȥ
ۿҪȻһȺΧͷָǰǶ˺Ҹݾƾʲôã
ǱҲʾݳǣ̽ĻĸС
ԪˣԭҪǵǲµıǵǴӵ֪ԼѾ뵽ݶյĶȥˣ벻ͨǣеǰЩ˾Ȼ˼ڶ˷˼
ɢĸݾʱԼֵܱ۸Ҳվ˳ǻݾ֣Ͼ˼ҵĵ̣ݷҲԮǿлڳ⣬ھ
ֶұ˼ˣ˰ˣսţȻԶһ𣺡˭ҲҶöߣı۴
ԭ֪˵׾ˣʿӿóǹ˵ƵһԣЩ׽ʮʮʿͷĽԪǧܷΣ֪롣
ʮ׾Ĵӵ´ӵµĽֵ֪ŵĺլ̻Ի͵լԺûСӵɴ۾̾ѽʹҲ˰ɡ
ͷߺЦҪ۱ǲܴ˿ܲȻ϶࣬ǮĻ˵˻һӲͼ̹ôҪǮ
˵أԱߵ׾ָͷȵྲŵϽ죬һ˽Ժӣ±ţʮʿվԶǣһʱ侹Ȼû˴ˡ
ѩԽԽլͣҶǲųɡ֮˽£ҴҵߣԪϸ۲ЩĿǣһҩ䴩ųۣд磬Ѳ֪ؼʱ̾Ȼˣ
ҺһƬҲҺһƬ˵û˹ǰɣܵߣͷ̴ȥ׽߳Ӿͱ˻һֱȵϣųǽȥ
Ѿѩ£լһƬװعڵƻӳ¸ӻԪĴת߰˵ţһ⡣
֮ͨԪ˱ٴμûЯƿëƤ;һӭ¶ȼߣֱͬһ㣬Ǻë̺ǽҲŲ˹̺ŵü˳۵Ů߶ţƮһҩĿζ
һղϵڸ߸ߵıϣƽȦŰƤı¯¯ʢ̴ľٰ̿ȼšԪǽһ֣Ա߾˺˴ˡ
طĹ赣ϯضɣԪ˱лſ£Ƕأ֪Լûʸʵ̫ȣſڻ΢Щ
Ԫķ˵ЩӲţƺһ˿ˮǽոƼԭ򣬲ʱܴѾԼͣ˵Ѿͻࡣ
ָָԪ⣬̴˼˵أˣԵ
ԪϽվмλ˫ֱȭְ˼yϣǰ飬ݳӪʿݺΪӪǧܡ
ԭԪĻ̫ڼªϲ̨棬һĳ˼Ҳ˳졣
˵ǳ鶯һ£ȻԪ𾪣ʱʹӴͷǧܣҲ̫˰ɣyǵطǳʿǽ𷢱۵˰ôͻȻðһ
̴ӹ˼䣬̴Ҳ˼䣬Ȼ״̴΢Ц̧ͷʵ㣬ǰɱʮͻʴ˵ĺú㣿
Ԫ׵Ǳְ
Цˣ˰̴֣ӱ°ɡ
Ԫ˳˴ƫϢæ˰һȷûϣܴټҲûʹҲû٣赭дļ仰ˣ˲ɧڵֵġ
һղǸڲܴҵ̴˽еģʮҵͣſʣԪڷɧҲŭֻ̧ȫ򣬻һα̳þơ
Ŵˣǵá̴˵
лʴǣԪͿʵȻԷжܵ͵Ĳ˶Բܴ˵ӰĴǸСƵĽɫ
Ǻǣ˵ºǧЩԨԴأǰ˾иӱţ˵תһ׮ӣĳֻɱʮͻˣµʱ;ôǸӢۣǰˣͻʴٽ¹پдǷˣû뵽̶̰£λӢ۱µͬţǡԶˣ¹󰲣֪ŵһĻŶѡ
ԭǾˡԪ⾪Ҫ°ݣ󰲸ϽסһϵڣͿ˵ˣһˣҲһСӸԣŴȾƣһߺһԪ⣺ǧܽմʮͻʰʿҲǧΪӵ֪֮ɡ
лԪʱĪ󰲾ķˣʱ˵ķ涼УŲȨȥأ΢һ±ӵ֪֮Ȼûͻʴ֮ʱȷʵûô࣬ʱǾҲõүǣŵô۳ͻ¾ǵͬžͳȥˣʵҲ£һ͸ˡ
Ц޵ǧˣѵðǸһ
Ɑƣ󰲸ҪڣȻ棺Ӻ;үˣȥɡ
վȴ͵۹۲Ԫ⣬ԪֻûȾƳ⣬󰲵Ǹȥȥء
Ƭ֮󰲾ͻˣһƨԪԱߵ鷳ٳ£ԼȴָݣڳǽϾͰ֪зˣҿأҪȻͻ˹ǣݾˡ
ԪܴԼǣӦͬӦͻ˲ǣĳǴӲ¾٣Ҳ֪ôʱ϶ϲڧʱ򰡡
ĵͷǧܲˣ壬ܵô˲֮ңڳ֪˾Ͷмӣأֻǡ
Ԫ֪󰲴֪ⷽ棬б˵ףȭܴĳľˣͬ죬ʲô˵ֻܿڣһ仰
󰲹Ц˿ʹ죬֪˾ǧܾڴӺ;үĶȥڿǶˡ
Ц֮󰲱ɫ˼⡣


16 ѩ
Ԫ½󣬱ȭ˼ڡ
֪£֮ʣƸΪ׾Ͱǧһߣլһ˵꣬óһ˿ʵصЦǺǵĵݸԪ⣬ļϲԺŽˡ
ԪҲֿЦˣܸ˵ӣʵ֪׾ʵݾǧֵǮأ뵱ǧֵа˾ŰڱҵģʲôǮζģֵбġ
Լʵ̫ǳֲڴӺ;үͻĵһߣ֪ձ൹õѡˣ׾ǲܴ˵ĵϵ۲ܿǲ¶Ȩ׾Ĳνûжٺˣ˵ӻϲĸ֣һɴͷΣ׾ûжʮҲʮ˸ԼֵµʮױָӵĶûκȨ
˰һǧӶ˹ǧöɫõĴͷʢںҫ۶ĿԪȻڣץʮö͸˺ӵСˣ󰲣ܴԢںδĳЩʱȥ
󰲹ЦԪҪЩؿ۸ԼֵĪҪ¹ƽվڸ᷿龡Һˡ
Ǳ󰲣Ԫһ˴֪ҵĴլһС˵Ĵ³͸լȥѩСһЩ·ϵĻѩС䲻˺ܻԾԪһңੲݵ˵ݳĹ
һʱӿݣʲôļ۸񶼷һǣǵǺ£¶˭ܵˣЩǮĵ֮߼չݣʱͰѷ۸ˣ֪͸ԪСԺӣԭǧӾܵסûǧ뿴ӦأʳƤëƥҲǼۣû취˭ݳһӿʮء
ʱѾҹˣյѾȥӵȺҲҵ˰֮ϾݳǼʮ˻ǼµģЩֻסڼªеֱӶɪɪ·߲֮ˣӲʬѩʽ
ԪլӾ֪Ÿһ͵ˣСˣԪ͸ϽȥѰˣʵ̫ˣһֱڲлԼ飬ѩããyû᲻֪˭淢ء
Ƕǰմ͵õģ鷳һ˷ֳŵѩﵽѰԪԶţӭһѲҹʿԼĲν֮ʿǸյ񶼼СУڣѰֻȥǡ
лѲҹ䣬ԪϽСУ𴦶һƬžȴַǷԭտĳס񣬸ӺҴţСޣ˺ʱжŹ֮ԪôپҲһܣ
ԶϾ൱˼µı֪پĵϸߵЩǷ򣬳ûٵľǡ
ԪԸϽߣǼ˶Źٱ£ϰտŵæɴҲܿԶԲ飬߱ʣy˵ԵҲңʱǵӪ֮ء
ȥһyæŴأйپ߹ǵɫԻϸһԪˣǲŷԴȺ߳ô
䣬һ˴Ԫ˳ڴǰ޵
ԶʧɢѾãȻ֪yھһֱûüȥӣϴγԮyԶҲûμӣֱڸӣ˲Բ˲ͷʹޣΧҲ֮ʣ̫ˡ
ûԾͰѶƿɫأղپ˹Ҫ櫣ҿˣʬͲǿô졣
ԪŪǺˣҾҸһ˭֪Ǹɵġ
ҪʬϳأҺһ죬ʮٱ߿̳̳޹ΧΪһ˾ٵȵﷴˡ
Ԫֻͦз
ٱͷĿɱٱǷ
ԪѾ¶ҲûбҪˣ㷴ʵٱȥúسǣգ˵ѵɱô
ͷĿسǱǰȫҼ쾭壡ĸУҲҳָֻš
ԪЦԶӺվȵ׾ݣ
Է׾Ʀǻ񣬵ȻǿӲ׾ôǲ̽ױǣֵıΣ
ԶȵƾҲ䣿ͻʴ󶼸ҳ壬˵⼸ʮˣӲɱǾͲԣ
⻰һ˵Ʀǲ֪£ԭ⼸˾ǰͻʴЩͷడǿɶǲҪǲ𰡣ٱϢĻȥˣȲʣΪԪǽкá
Ԫ²˳٣ϽôҰɣ죬סɲס
ȴ˵õĻܳţֻĺСǵøϽҵطˣ캮ضҪ˵ġ
СУϵǧԪչҲֻȼԼ׽չˣy˺ͺԼи˵ȱתƵլȥ˻ǵסУϡ
컹ûԪ㱻˽е֪ﵱֵ׾縺ŵְƫһ׾ͬǼ֪¼Ҳĺܣʱ֣ԱᣬԪͬһŵ֪ſվࡣ
Ա½Ӳܿĺ磬Ԫվ࣬߹ԪļúøɣǸݾ棬ʲôҪľҡ
ܿսȥҲˣߵ˼䣬㳯Ԫ˹Ԫʱеһȫ̺ηĶȥyɱ˲µıҹɱױǽᶨˣҲ㲻ġ
Աڴ£տʼǵۣͱ˸֣ԪվſһԴΪսɣżݵȴԮһǺͻ˺νЩԲΪס
泳ͣſҲл˵ǲ˭ӮǴӻǾү
˭ҲӮˣͻ˾ڳ⣬˵ܴǾȻй죬Ҫҿݳǲܽ˭ðܡ˴
㶼ͣ˵أŷ죬춯أԱǼæӴ߳૵Ϳʼˣ


17 
Ҳ߳ŷ︯嵢ģͻˣƳ֮Ȯҿô죡˵Ŵ콫ֱȥˡ
ܿҲųˣͻʴǣΪͳǶȻҪ̵ָӣĹҲĸɢˡ
ȻԪ뵽ǽսְڣòվڣһվˣһ˴һ
ԭͻ˾ʹ߽ˣͶȻҪɱˣƫƫ֪з粻ݳûиˣҪսүҪ˭Ҳ˭һȺӵղڴϲ
˾ˣܴ˭
һƲ죺ܴ˶ˣƫɶ˵˭Ҳ˵ܲסһվվ˿ɾ鷳ˡ
ݾܲסڴľ
ŵһĴнУ˵ͷ⼸ʮͻʴ˵Ǽٵģ˲
Ȼһ𣺡ȻסֲǸݣǸǽݳ㣬Ҳ࣬ڼſڴ̣زסĵ
һԭŴ˵ͶƷҲȽϵͣԶûԪĹθߣټݳӢ¾׵һĻ˴ﾴ壬Ƕ˵
ƣ̽ʱ˺ͣͻʴ°ǧݣַǺסļ԰ʱ˺ȫռƾʲôܴӮ
˵˵˼ұడʮڳ⣬½½Ϲһһĭˡ
ԪԲӣ뵱ٰܲһսǻҷ𣬴ɲƾ˶ܴӮģҲ˵ͻ˵İǼ٣ģһÿҪԶʳ㼸ʮƥأݲжǻĲë֮أѺݵĳӺ;Ӿ͵ʮˣʦԶǴɣ㺺ǿ֧ŲסοССͻʶ˵ͻʱذܣ
Ԫһϯ̸óϷӾˣ˵ŽԾȫŽˡ
ԪϽǫ飺ĳֻһĵѣǾԹаʤǿȻһʱóѣջǻᱻϳȥģ뵱ɼ˼书ν󣬿ǴԪѣͻгɼ˼
Ԫ٩٩̸ͷһ˴һվڶˣԶһԣһ󰲳ˣϽصԼλվã˼ĿԪһۣû˵ʲôͷֱȥˡ
ʱŷͣˣֹһᣬºͲܿˣȫǳ˭Ҳ˭߹ǸϽǰϾ֪Ų㴳ģǴӻ߾үҲ⡣
鼫ǲѣ˸Լ޾һٳ飬СѪǲ˼飬̽ǳºͺĴιЦģô¶
ݾָʹ֪з磬˭ҲܲסˣǱҹҲҷ˵ҲԪʵڿȥˣվȵס֣
¶±ӣбۿ˿Ԫ⣬һСӰ˾£ӿ㣡˵žȥεڴʱ󰲴Ӹп첽߳Ц̽Īͷ¹ʰﲻ۵ūţϽȥɣ˴¿ɲá
ֵ˵һｫ͵Ĵӵ´ӿãǰҲǲ飬׾֮⣬κ˶Я븮õģǹء
½ȥ֮󣬲ܿŸŽȥͬҲһȫװʿûвôţҲѹ֣ݾͲݾ˶࣬Ӹݰ˻֮󣬺üӪıʿձˣʵܴ󣬲ò
ſڻָ˰ǲŸҰ˵ͬһƽǣԪȴеһ˿ʮͻʴٳ²£µݵıȨȻһͶ̲ܲŹ֡
ʱ֮󣬲ŭĳͷҲصȥˣƬ̣ܿҲ˳ɫ࣬ߵſڵʱ򣬺ȻԪ֣
Ԫ߹ȥȭӡ
ܿԪļߵƫƧҲǹѵĺֵˣʵ˵Σ
Ԫָʹĳûݲ
ܿҪҸĻҵͻˣݼʮͻΪūΪ澣˵˵ȶã
˵ϾǱԪ̬ˣԪȻȨԲµȷʵǵƾӲǲ
ܿ仰Уһ˸ŵġ

ʱ֣ԪݰؼҳԷ˵칥ǵ飬ԭͻֻǷںǽδڵڣؾҲûκֻͻ˵ˣռݡ
Ŀǰ쳣ңʳ۸ǣˮҲ˿ûзԣûˮȣֻȥԻѩұߣѹΰռ°ӣµݾͲܿĸݾƲѾССĦʮˡ
ԪԶͨͻ˹ǣѾˣҹͻˣжˣ
ԪȻƹܸӪʱ䣬źܸߣɢʿԸӪͶŽҲʮױģԶϽһ죬˼ʮ;ԪҸľƹԪø˼ҵһҪ٣еǮȥȫʳͲƥʱ۸񻹵ǡ
Ԫ¼öˣyĴ񣬻к񣬴˥֮˺Ӥиȣ櫺ͼyŮбæţˮչ˲ˣԪԶԶһҲûȥ뷹ָϻظȥˡ
˸þͷֲԾݵξģڵоٳ֮ӦóƼǣǴʱȻͥ䣬ֻм׾վſڵֵԪʵ˶ȥˣ
׾ǵ̽˵֪˰ݷȨˣԱ˧ȥ£׾ǧϾٶȥˣͲŽˡ
ԪⰵãʸղûԼţʿҡͷ˵ûСԪܴ˿ڸУܴҲȥ̽˧ˡ
Ԫ⼱ټһþûйµô
ʿ˺լСүͷˣĹپˡ
˵أϴĽŲһӶ׵Ĺٱ˹ҵʣѸٶԸôγɰΧӵǧַŵվȵ̽ӹܸ÷񣬶һȥΥ߸ɱۡ
Ԫһݣ俪ʼˣվǲռȻ


18 ׾
׾ľٶߣſֵЩʿľԪˣʲõվȵصزôҪıô
Ԫͦض׾ҲĹǣ׷װסվ󣬺ݾǧЦһһѪܵͷ­׹׾Ѿףľͷ±
ǿ׼µµ˶һȻԴʱ˵ķˣ
͵Уǧܳ˷һʮȥյͿҿԪ׼ץһ˳ìȥס߰˱ֵ׾ˣʾ
׾ԪڻˣͬʱӴú죬ӶŴʮ嵶ԮȻסѾ͵Ĺƣ˲žˡ
׾ǼˣԪָӾʿ֯ȻǸףճȺ˵նֲϣ׾ڻ֮ҪĹǣ㶼Ľָӡ
׾װԽϺãкܶսʮȥһ䣬ͰѾ˶ţѾԽԽ࣬Ҫɱ׾⵹ƣӻȨƺ֮׾ݾݾ֮ìܲϣֹܷһҶ󣬵ǻìҲ٣׾ľøߡ񣬺ݾʼɣټϱĵһСìҲ˴ޡ
Σڻʧˣ׾ˣ˫ù䣬˴˽ϣ׾ѾľʧָˣһȽѾѹסǴʱݳڶɱ죬죬ݾ͸ݾĻҲʼˣϵĻͻ˺ܿҪˡ
úլһţѾӶ˵ܣԪѪܵĵżȥһ˻Żŵı˻׵ͷͺڷƮԵøǣʮֵļҶԪùǰҶɱɢŻͷʵô£
޵˴һӼҶͻȻҪɱүƴֵӳҲɱˡ
ԪͷˣԺһʱӻݻ˭һͷȻ³룬ԼҵŶҪε򣬲ӻݹڽбŭĿԲȴ˵з粡ַˡ
ԪȰѸļϸɱ˵
˼䣬ᵶ˹ϾǸúլ°Ǻܶ࣬ʮҶԪɱ˸⣬ѾŵĴɢڶԪһ·ɱȥ߿޵Ĵţֻһ󸾴Ů§һ꣬۾ݺݵصԪ⣬ԱѵǷˣжӡ
ԪȵҰˣ
ǸЦǲӻݵޣ˭ң
˻أȻǰԪһȥõڸͷһ£ڵأȵǻ浱ǲܷô
ܲϰʮĲŵɫ԰ףɪɪһ仰Ҳ˵ָŲ⺢Ǽ̳֪λӣ¾ûֵܵĻ·ˣ硭˵˸йϵƣˣӿ־壬۴
Ԫɣӿǲܴ˵ӣŶӸҺ档
޵ַӻݵĹٷְ˽Űз֪˴ݵĲӻֻܱЩִŵʿǰڲٷͣԪŴߡ
ݾŵĵطԪǽͷȵ֪ڴˣٹ齵
һѾǹȻֹͣսһ¶ȵ飬˸˵֪Ѿݺȥˣƭǣ
Ԫһ֣˰ѲӻݺͶӲܿ˹ӻȻз磬Խأ֪ԼĴѹҵĹؼŬϵļ⣬װûһ㣬ͷͺӶҲȫ׵ĹڴԶԶһҲ棬ѾһӪҪ֪ӻݵݿ޿ɱģȻΪݾָʹҲֵֻܿһЩŽ죬ʿܰλ˼û£ʿǾǱƭˡ
ȻѾȺ˸ߺǼٵģ֪Ѿˣ
˵ʱʱ죬һ֧ƿնԪ𳤹ȵ֪õúܣ˭֪˵ˣ²Ҫݳͻˡ
ѾǴ󻩣ԪȴǸңأ˴ζ֪࣬ʴȣҲǱɱΣٸһνĻᣬ˭˲µͷͽʮ򣬹ٷָʹ
ԪڲԵһͨԸЧȷǼãѾǸкɱĿںţȻͷȥƬ̹ôԺǧߵĸɸɾֻһʬ塣
ԪⳤһΧǽϣǾһ󻶺Ԫ⣺ô죿
Ԫ˽ټ䶨Ȼɱ䣬׾ľҲⶾˣһҪͷУղ˭Ӣµģ֪˶ˣ֪˸һ֡
˵ŴյӻԵ˵˼ʲôȻվܴ˵ˣΪ׾ָʹλҲһƽһʰȥɱˣ
׾ǻһף°ʮ˿ظã˴ǣƥսھǹ֪˵Ĵ죬˳Žֵһ·ɱȥ
ݳһƬңݾΧݾķأռҼҹűջҲСȥ±ұݱԪ˾ֱ׾ӪҪ֪ݾϵͳڣ׾սǿһ֧פظõ׾ֻеһֶѣ󲿶ӶפӪڵģ֧ܰ͵ڿ˰ݳǡ
ӪһȻҲɳƣ׾࣬ûоٴ죬ֻܹԹԽеӪжӣڽݾѵأԪһٶ忪ţһӪݾ˾Ϳ߿ߺˣɱѾ
׾Ǳ;òͷԼҾȫˣȻӪ϶ͷݾӹܣ°ԪһɤǻȻ򣬶ʱЩݱƬ̾ͽɱ⣬ȡװ۵ԪĴ棬ҲָӣʿǾֻģԪ֪˵ӣȻǿĺܡ
ǧ׾ֺ忪Ӫ̣ɱڣŲµ˧ȥԪϣڶǰУԱһѪڵӣԪ׾ŽһѣȻĽӹ֧ӣ


19 
¶˧֮һгı飬ϵѪȻŨأǷΪټݵԱȵԱ֮ʱˤΪţٵֳЩ˾ڡ
ҲǱΣȻݾָʹȨǺܴ󣬲ӻƺ֮ϵͳĹԱֳϵ඼ˣҪһһ˵Ǳȵ컹ѣ쵶ն飬¡
Ѫ¾쳣泩ݵˣݺͻ˵Э飬ֻҪ׳ݣȫϴľ󺹾ͻʵ
´ʮ꿪ʼŲӻݴƴʱֻһССͣƾŻ𣬽ͷĿԹɫСź򣬳׼ԼĽ͵˲ܴ˵ĴϣȻµĽҲǸʡ͵ĵƣŮȨأ˼ҲܣľӪʮ꣬ڴݳǽƽͷȨ۷塣
˲Ϊ𣬽㲻ҪҡĬĬؼʱݲðԥһҪ㣬Ѿɳȥӹ׾ĴӪ֪ţȥܿӪҪ̵ʱڽݿסԼʵʵͻʹǰ֤ǿԱʹֶΣһӰȫɱеԱӻݸӣԼĽ
չĻ˳ݱһĴ׾ĴӪѾӹܣݾ͵Ϯ֮ʧأڽڰˣ˵ܿѾˣݾĸֻʱˣӹܸõĲӵһЩС鷳ǾȻֿⲢӰ֣ΪԼںլһ֧˵ˣӻϼһѾз̱˵ôԼ
ǰʱ֮󣬲õϢһһĴǽݾĲս˶Էľ񲽱ӪʧأȻǽӹܸõľӾȻˣȻ䲿ѾѹȥǲѾû˸ղŵƲԤϵ˳ȶǻԼƾûˣϾҰ
Ѿû˸ղųصţӳԤȫѹȥؾݾܿΪȨ̳ˣбȨвֻҪⶼð졣
ɳȥ֮󣬲ܾû׵벻Ƭ̺һױˣ׾ˣ
¸Ͻʣ˭ţ
֪˵Ĵ졣
ж
ȫˣǧ
һƨϣ亹ӱ£鷳ˣ
ӻΪ˾ȨݷΪ֣£ϲܿм䲿׾פأ֧װľӣһֱǴεģֻ˽ӹܣԸݾϾɱΪնɱ׾о٣˳֧ӣ֪˼һк֣ȻҪ֪׾λÿڳ룬һѣԼɵȥݾĲӾͱжϺ·ˣûôѸˡ
Īǽк֣רŷԼӻϺϼ޻ʲô鶼ó뵽²ҵұ
ױп룬սҲǣ˳·ԼĴ󵶴ױɱ˳ȥ
ݾĴ󲿶ڳϺ͸ݾսڳǱֻвµıӪǧ˵ıӪԸڼ׾ʵʹټ϶Է֪˵Ĵʢһʱ佫Ѿѹô
ԷֻһԱС죬Ǹ½¼Ž˼˵ˣӡԭݾһͨ򣬲֪ôؾͺͲܿ˹ϵĻͥ˸ݾǧܣӴ˺㿪ʼԼԣȥyӪʿĶǱɢģݳСֺݺݳһطͷȻ֪˵ͣӸݾǧҡһ׾ٵĵСУɱԼױЩʲ¶أֻ̫æûü㣬ѳ֮ǧأ֪˾Ȼȴˣ
ˣ֪գβһ˵ʲôˣָֻӱʿƴɳһͻΧȥϵѴ󲿶ӵΧ׾
սı벻ãն̫ԲУǿȹϵȥģۣȺ֣ζͶЩҲǾҷʵ˵ݾĸ߲Ҳ֮ˣ̵ʱ򵱹ٵվڿλãǰٰż׳ĳ֣ʱﳤٵָӷʽܼʿŹء
׾ͽȻͬ˧쾹Ȼǰ棬Ԫһң䴦Ѫɣ׾Ƕʮ˾ţʮͷͣ£ȻѪڣٱȣ¡
ݾĵֿǻͷһԼѾˣĻ˼ٴ򣬷׷װѱһϺˣ
ô˵ⶼԼ˻𲢣֮ĳͻҲ࣬ȥҲϰˣҲûʲôޣ̸׾ҲȥЩͶݾֱµ˧ȥ
»ûѾбŻӻ˧˾ԴԮô˵ϻмӣ׵İδ̫ġ

ɳıСĶ׾ķߣһдǸշǽͱ˰סֵѹ˲ϣԷʵʲô
̧һнп಻ԷȻŸݾĺ£֪ԼһСԪļñԶסһһʮİһ˵ԶǲµͷһɾΣˡﴧְľð䴫ȥǰţԶǰҲݾİܣǱĿţҲʲô©
˧Ｑתݾôطðˣϵľô۳׾ԽԽ࣬Ѿ̧˲ҪԼ˧ˣļǣ嵽լ߿鷿Ĵŵ˾ң
鷿ɹˣսǵͻʹߣʱҲǺ䤱֣չķǳ˳µǵݸԱɱ˸⣬ɱܿռ츮ãһжڼƻнУͻȻ˱仯ڷһߵƱһߵƣ˧˺˻ģҾ֮˭ܱ֤Լȫ
ͻʹŭ̽㲻˵һʧôôڱӣ
¿ɥ˸ϽźôǰɣٲǾˣ


20 Щ
һ⻰ͻʹ߸ŭˣȵĵ˵϶ܲ켺ǵĴʮȴɣҾˣˣ
˻٣ΪͻʴԼĹ̸ͣϼôһҵʱͻ˲ýǣڲµͻװǻƵ˰컹ǽˣʵǲֵòսأð
ƻ仯ռ֮ƶܴܣͻʹ߲òʵˣͷֹ˼䣬ȻԲ˵ǲδʲôźţΨһİ취ǳǱţôս
¼ǺãǸϽͻΧŻҿ֮£ֻҪǰԸлλ
λͻʹ߶ԲµƷΪмǴʱֲò̶Ժ󣬲³ȥټţӺɱֱŶȥЩױܲ¶ݶ꣬ҲɱȻ׾İΧȦͻȵԪ˴ŸԮʱ򣬲ѾԶˡ
ݾĿ֮£¹ܳڴĶףسʿһҪսλֹͻ͵Ϯ²ɵӣϾǵһκͻ˴򽻵һǳҴԼûʱ˼̸ˣ׼ǽϵʿԶԶ¶жܹϽǰӦ˽ǰȴֲ̽վɹˣؽһΪԼҽˣϽ鵶ˣȴһȹȥϹĹۣǵĹͣ
ݾݾ׾һ£Ǻͻ˺һˣ²̽զûʹѲҥģ̽Ҫ׳Ǹͻˣ
߲ѾūϥĸͻʹˣĪ֣˲أçײˣǿţʹ˳ǡ
ͻʹߵͷشӪɺ㣬ʱʹŽǣҪѴغˡ
ͷһһԽͻʹͳţŰͷ˳ǽټѵܿ˹׾ˣҪѳǽغãȴԮ
ɵۣǸ߼ٲ֪飬ЩСܸ֪ڲ˵ʲôԮⷽԲĻʲôӣĪǡָԮʮӪͻʴ
̲סȰͻ壬Īƭˡ
´ŭ˧ţʲôն⣡Գһɴ󽫷ȣ˵ն͸ղǸĵˡ
˵䣬׾׷Ѿˣ¸Ͻָؾżسʿ䱸Ĺܶ࣬һ㽫׾ˣϾڳڵģ˳ܹǱռţԼĴƿɾǰˣ뵽һѳŲˣ

ʮͻʴӪ
˵ǰʵݳ²ʮӶѣ֧ҲͻΪǶ̨ɹΪЮ˼׳ѡ
̨ͺ³ľԼ´Ƽץ⣬ԵľΨһĶӺڵĶߣ߽Ϊʡ
ͺ³ľҲľ֣ȨƲƸͽԶԶȲλľ̨Ҳ˼ľ۹һӹˡ
̨ĽλɽϱҲԭ˳˵ĺ֮زľ۹ģһƬ޷أľ󺹶ֶ꣬µؾ˵ȳɼ˼Ҫ࣬ÿһĿеĴӢۣܡ
ΰľľ˲˹ģͰϽʺľԭϣָɹŵ۹Ĺ٣˱ԸΪĿꡣ֮ȴֵɹ岻ǵˣɹ谭ĴҵӴԺԻƽļ̳ԾӣȢ̨ɹŹΪޣЧ֮£ͻ˺ɹ˵ĲҲôˣҹͬ˹̣ڵɹҲͻʻˣԭ˵һŶͻˡ
ľ˹Ժ󣬶ԶƬĵزǿҵȻųưʵͺ³֪۹ս֮£̵ܴʿѾˣνп֮֮һʣµĶѡ
ʱʵĴݳѾǺ£ʹǳԿ͵ɹҲп಻Ϊڲʵ̫ˣսսĻǶҲʳ˵ݾװսףһսͺ³ʧ˲ٱݳԪʮɶ˻һӢ˸Ǹ̵ӡ⣬ֻȡǿ
ľ۹Ϸޣͺ³֪Ļìأľȷʵͳɼ˼һΰ󣬵Ҳٺͳɼ˼һ⣬۹ֻάһΰĴȥԺĶǾͲǰһļˣһȺѪӡ
ͺ³ΪԼ㣬νĵ㣬ݳǶ·һĳУֻռ´󹦣õֵһճǣľһŹԼԳֿǣѡȰļƲߣ˵ǶԷд⣬ͺ³ŵһķţ˱ƨƨߵͶˡ
ϾܱѪе³Ǹǽݣͺ³ǳˣһ̾ƣͨ죬ŶӺڵĶߵļݣһҪǼӢټ
̨һ䣬ͺ³ʮ˸˸⣬ΨСӺڵĶ䲻һֱѰδֱǰݺǼս֮ʱҾ֮Ѱһ꣬òͼеĶȫǺϣȻ꼫Լɹˣͺ³Ȼ϶ǰ͸ԼǵʧٵӺڵĶߡ
Ǹʵˣͺ³ҲԸ֮֮ϴκԪ˶֮һһʮĽߵ˵ԭί˵ͺ³δĶԣ˵ʾɹ˵Ĵݣ߽ݾġ
ջң˵ı˵ս֮Ǵ̵߾磬ҵŽԺҪúһƯŮ˺ʹռ£úЩ˺ȷȥɡ
أݵʹ߻ˣĸͺ³󺹣ƻб䣬¼ʧȥݵĿȨֻоؾơ
ͺ³ӵƱýټ׼սǧʱ̴Ԥӣóͺ³ԼĶӳ䵱ȷ棬ǧֱš


21 ۶
ţھʿŲ£ƺԼĶ䣬ѳŲ˻ôֵͻˣ̫˼ˡ
ظһ䣺ѳŲˣŷ£ǧբϣǽ಻ҪˣȫԸѾ
ɽʿȻ⽫ͼǲ۲۵ִŵȡ£ľжһߣ߰˸ʿ⶯ŷȥǽ̳˹ϣȻסˣ¼Ｑ꣬Բһ󸫣½̿ãź¡һ£ڳҲ򿪣Űж£ǧբͨݳڵĵ·ڳͨ衣
һָʿǽת׼ͷس˫̤ٶȿ죬ʸطʱѹ׾̧ͷԪ˳˼ζ޹ֻǰװ˼ʮ˶ѡ
Ԫļǣ˳ϵĹ䣬УӵܣοɱҪѳ׸ͻˣѵҲҪһ췴ô
ݾͣԭ̽Ҫ׳ǰԼѾ˼Ҳ˵ĵһ׼ٵĻûԼ˼룬׾𲢴û׳Ǹͻ˿ɾһˡ
˳ɣҲЩϽݴȥʱûˣȴ󺹷ҵȫ
ʿǴ
ºȵżǱؽһϺסˣͣҲǣҲǣ޴ò⡣
ʵҪ췴ô
صˣǺҪ췴ǲͶͻ壬кùӳԣҪ˼
һ߷棬εնף
ʱ׾Ǳߴĺݾֵǣ°ˣʲôôǸͻ˵ǰ䣬ʱǰͻںǵӶŮǻ벻ô
´󺰵żǺ
ʿȴͣϵĹٷ䣬λںȣһǶͷͻ˵ϰԴҶɱ¾̿ᷨڶԴ˺ͽʱǳ̣Ͷͻʣ˿ܻкӹЩͨʿǰϡ
¼ӦҪɱŵؾǺĲ£ɱ˺Ǿͻ濴еɱϽһ¿㵽һԣ鵶ǣҪݣǺƴˣ
µֻ߰˸ˣʱؾƷ±Ҳ廨潫Ƶߣ׾ķ򺰵Ѿ£ǽˡ
׾ӿϳͷݾ֪ȥѱ¾˫֣Ԫȴ󺰵ǣҺλ޹أѱǻòԸͻء
䱻ס治ϽҷſȻȴˣǺƵġ
䣬Ѿϸߵ̳һʮͻʴӪѸٽɱϽʿȥװţţǽѾˣҲˣżأûкʵĹ߸ͻʴûŵ棬Ҳûʿǵͷװŵʿֶôװˡ
ۿͻʾԽԽԪ⼱ʺ棺ڳŻܹô
ǧբԷ¡
ãźͳžţǽϲҪˣʿǵڲ׼ͳڣʱ򡭡
һ֣
ЦΪصסôˣڸĻڻü
ԪȻ˵̽
Ȼʲô
ͷ䣬ͷգǻѪϸߣԪסͷ׸׾һܵȥϳǣݾȻͶ
ͷżʮҴȥˣԪھ׼ͳǣֻͻʾˡ
ǧɹ񱼶òӱޣβͶܳһߣʱֻһ£Ǿǹݱ𸸺ͬʱҲܸһõĳ·Ԫ̫ɵˣݸıʲôϢһΪЧǰͬѵɱСȾƳ⣬Ӷôְ
ʮľ룬ת۾͵ˣŹȻŴ󿪣ŷ£ŵȥˣͷһӰûУսٶȺܿ죬Ҳ룬һȳţͳҲǿյģͨڳţԿƽ̹ĳڴ
һţɹʿҲŷӵ룬ͻȻһ죬װŵǧբ£ʮʿڳڣͳɹʿһţǰ޷ǰ˻Ｗ˺˻ҳһš
һǽðһŹ֣һȴ䣡
£Ǻܼļ£ɹ˲أû˶ö̹ǽϷȻǼտÿУÿһȱڳ֮һݾ
Ķ̹Ҳ޷سԿìһļʸս䴩˲ͳھͶʬ壬ɹž޲ߣ빥ûݣȥսѣֻùͷ䣬ͼսǵѹ
Ƭ֮ͳھû̵Ѫʳѩڻ۳һɺɫˮĿģɹžʼûԷؾ֣۳ŵŷ£Ŵ󿪣ɾǲ壬ӵСҲˣ޹϶Ҫ𷣣ڽ֮ʣͬһкļʸǽ˷գӻݶľӪݣʮڳǷϣǿɲǰ׻ģǿس侪ˣɱ󣬼ʸͨëβǲÿ۵İ취ٺܸߣת˲ܷ֧ʸ⻹дҩһȥ֧ǧ˵װŵסʱ߽⣬ߡ
ǧբŹر֮ʱŸոճڣͷһѾضϣʱмˣһҧһᣬҪǰȥݶϣֽг֣ƽž׼֧ΧСӣҲҲ˵ʱͳڴĲҽ֪ԼĲɱ絶һǰȥʱ£ȫмڵĿյϣֻһһ紵һӳǽϴɣ°ɣǻǺֵܡ
սĴתŭĿԲ۾γѪ޺޴ң֮ˣ
ǧբŻԪӳǽ¶飬ұ㻹飬߰ɡ
ĬȻǡ
ԶѹѹһƬͻʴѾ㳲


22 Ȩ
µ׼Ӹ߸ߵݾǰһ⣬Ҿӵʿͱˣϴ˼ɱˣʲô
ݾ⵽ͻȻϮʧأӪʧˣʿе²ܿҲˣӪսǿӪ̹óƱǹͶ̽ɼ̵ĹݾһʱвӲͷڽ֮ʱӵݻȴһѽǲթձսûȴ˲µͷ
ݾռ˾ƣΧŸݾ򣬿ƺȻ仯׾͸ݾǰлټѾѽһϼƣ׾ͶǲܿͶΪĻԹ˭Ҳұ֤Ӳû
еǰԪȥ͸ݾ飬ֱǳǱսһд֪ĽƤ׾ƹŽƤ˴ԤĺŽǣȷֻҪݳڵı˭ĲһŵǳǱս
ǽϵķǰͻֺõģݸѸٵǳǽפԼķλãϳǽͿԶѹѹһƬͻʴ̤Żѩˡ
طһƬҲòȥضǵǧ飬ͺ³ɣĪµȦףѾһսͳʿδһӣȫǡ
ΪֱǵģͻʾδЯһЩݺѣͻʴȻ˶ڣóȴ࣬˿ݵļǧ֮⣬ʣµ˶ֻҡź
һִٵսĲִ٣صҲִ٣һϾռ˵ƣиߴĳǽ걸ʩɱˣʼʱͻʾΪ򣬵ʧ֮ȻĵǷµģûŵĹ߸岻ȥָš
ͻʱ̧ݹǣǴӹֳǽڻݳͷϣݾݾʿʱսĬǸղŻһĻ𲢡
ʵ֤ϸǵʱѾȥˣսʱ֮󣬼ʮݱ٣ݵĻǺͻʱʬ壬ߴݳǽɿȻ
ͺ³Σֻܴ첢֣ݳǾӪʮ֮ãױƲŽأԼĶȫˣһͺ³ڰɥ֮໹һο
ͻʴߣͷϵʿһΧʲôݾݾ׾ͻһ𲻷ֱ˴ˡ
սݣǷ׷ȥ֪Ŵ̽ϢϢ֪˰ڣ˼˳ᢣʤǧɱ˲£ƽϢңͻ˾֮⣬ڽŻȻվ˶ӣ˰ûڸıֻϣ֪ܿɱǡ
Ψвܿɻѣзأб˵ָƽѾܵУ˭Ļٿأ˼⣬¾ֻһӪˣ֧ӻԼĵϵֻǸɸԼʹģ÷һ֧ܰǵߡ
ܿһ˲Ѫϳüչ˵ˣԼٵΣƲδǸվڸױ˭ֻҪռݣԼͷһҪɱģʱǸôԼȥ£ȥǲȥأ
Ȼһܽӣ̽ˣ׾ָʹ˼
ܿվֵ̫ˣڼݸá˵Ϊǣ˿۵˻ȥ

ݸãӻɸ߸ڱϣӲڸ׵һԣֵֻ۾ɨţûһʶģ׵Ĳ㺦¡
ݸվŵȫ׾׳ɣи߼ȫˣλԪҲ󣬼׾ʱǶ̵ĲˣǾղһսѾȷıʿ䣬֪ԷŽҪһͷĴ磬õѡ
ݾǧϾ½ǵͶڴ棬˵Ҳһٳϻ̳Ͽֵ߽ãΪܿһ֪ˣǿȷһͷһ׾ëͷСӡ
ԭСƤǻȻ֪ղŲͶˣһ£վ֪ԱߺٻĲԼôǵӴıվָԪʵǺˣôλã
ͷӦݾԼҵױ;ڸ⣬㶼վԪ⣬ԪⲻɫµĿǱݣȻſڴһȣЩˣ
ǲܿԪȷԸŸڣԴӲôϿӺͱԴܿȻϴˣȻ˷ܵعʣݵĴȨԼˣȷʵֵøˡ
ЩݾǲһģͲܿԣˮݵĵزӼݵǵĶԷʱŵġ
ܿǣȰ˸ףֺ͵ܼܵߵԪǰļġ
Ԫⲻֵӡ
ܿͷųЩɪɪĽǵıң޿ˡȥˣ
ݾʿǹҪˣԪȴӣȻЩ޿ˡ;֪Ƿǳʱڣ֮ʣԹۺЧɡ
ǰԪĻܿδýȥڲͬˣ׾˼ţЩݽҲͶĴ£ܿһӪõó֣ûʲôĶˣԪĻòضԴ
ֵܣͿӣĹεĶ⣬ӣȫְ죡
ǸϽлɱ֮лӣлԪ⣬űܿױ˳ȥѽܿ緢һӵ״ˣ˼һغլϢݾɷ˵㽫ӻߵ׾ƿӻ̧ˣ׾ŭĿӣԪûз˭ҲΡ
ܿĵܵܵԴϣЦ˵£޻Ҹطȥɡ˵һ֣˰ѲȥŴģ˾еıϡ
˵ϰ֮󣬲ܿݳǵļ̳ˣǲӻݱϾûҲûзκȷָʾλܿʱܶȨ׾Ϊ˵һݵ̨ǵĵλҲҪõȷϺ͹̣һܿûʶ
ܿȻǲӻݵĳӣޣԸꡢɣܵСЩȱͱ￪ˣݳ˭֪Ǹɫ֮ͽԵǸλӵʱ׾ὫǶĻ߷߲ƽ˵ǰƴսСͱɱˣھȻָʹͷȥˣǿ벻̡


23 ˴
ܿıϣȴ֪˵ʲôˣ˵ǰţ£ĵʱ򣬿ϸһ㣬ֵ¸ûνˡ
ܿǸӳֻΪ˾˲±ȵĽˣŲòͲϣ˸ݵľȨ֮󣬾»ǽܿаʮ˵׾ϴܵʱΪڻȫˣݾЩٵǿã˵ǲܿˣ˵ˣȻĹЩ˿δ룬һǡ
ܿԶɣԽԽ࣬øݾľҲʹãȥ˼СӿɵΣǳҲҺԼѹƽ˴֮ʶ壬Լӭ֤ﻹԼӵġ
뵽ɿһϵ˵˼ƽйǧΪݷʹǷ˼Ϊʹ׾ָʹԭݾȫ±ţ̬ȥɡ
˵̵ļ仰ܿƨ±˼ױֱլȥˣǲܳ谮ĴҪ׺ͼĸֻȥˡ
ϵľҲ̫˰ɣ⼸ʮͻʴûߣ佻ûоˣƽô飬ͷ˶ѣѵЩ޽ԽԽòƽ
Ԫͻʴ϶ϽٰųǷ˰ɡ
ǸϳɳصľˣҲӻʿģûвǰͻԱ䵽ȥҪʵѧҲû飬еľ鶼ںެǼˡͻ˵ǳͻеʮҲͷһΡ
λﲻµĵطǵ¥ȥ˵˵ձһｫֱȥˣԪҲһͬȥȻ½һ£ͷһԭĻ󰲡
ŽôûµĽն˲ܿݳǾˣûװ˷ѣǿϧ󰲴ض
ԭټݴСԱʱéⳡƽ٣׾µ˧ѸжϳĿǰƣĻͥԪ죬ĵһƲ߾ǽµĻɵܿݴȨʱ򲻹սǺܻͣ棬˵Що͵컹ֵܣܾǳУΪ棬Ϊ棬ֻĺܻıȱ˳ãȱ
ԪЦЦѾ̫ˣαɱ¾˵ݱǴӵļҵȡ֮ԻЦҡ
󰲰ɥĪǽ̫СԸȡ֮
ԪһЦÿɷתȥˡ
ŵ¥ｫǷٴβһͨǰķûʲô⣬޷ǽӴɢ°ԼεͳٶѣݲݽǶȥಿȥˣһϳͷԶʮͻʴӪѹѹӪڰããѩ֮ϣԵøĿ
þͻʴӪԪߵʱҲδͷԪҲŶԶ⣬ͬʱڣ
Ͻ
Ž
ԪЦһµϽ˵
ҲСλͻȻð׾ָʹһƽִǧĽ죬˾Ȼֻ˶̶һʱ䣬ƫƫ˼ÿǨĶ汾죬ʼɶʼɲƽȵ̬ʵŽΪݳǿɷصס
ԪЦˣϽҲ仰СӳէϽָһ
Ѿֻѡ
Ԫһ㶣Ͻγԣ
ݣ³ǶȻܴǴ֪ܳЩδ͢ɹ͢ʹҲδݣѲǲҶΣΪ͢ҲֹϾ˶ѣͬĵȻݶڴ֮⣬ݵİΣҲûйϵˣͻʴϮ͢ϲһһǰսġ
Ԫ͢ǶˣݺĵôȻ͢ȣǺ˰գͬһƣ;ͻ֮ˣȻǹУԭ佫սȼԭأβڹ֮⡣
̾ϧ͢ǰ˲룬ݸһǿ׳Ϊôսأͻʺݵս˭ʤǶ棬ݰˣͻʵʵǴӦԣʤˣҲʵǱɳûȡ鱦ء
Ԫ˵ݾûϣˣ
ݳʮ򶫲̨ľӣϷ򻹲µľʣµİʮľ˵ɣǿĴսʤңɹĴ󺹹԰֣˹Ҳռˣ˵ȺҪȡµģԭܷȻǿǿиǿ֣ȵľһݾҪΪ촷ˡ
ǡʲôȵİ취ôԪʵ
ҡҡͷûУľʱֿǿͶ·һΪΪ˳ԭľԲĶһΪĳеġ
ȻˣҵǶ߲õѡ񣿡
ʵ˵ǹ밡汲ǵĲҵǵļ԰ǵһжǱ⣬ء
ԪĬȻ˵Ķʵ飬Զǧ֮ڶûĳУҲֻΪͻĵ֮οֵ캮ض֮ʣûе׷ѵİҲᶳؼء
áԪŵϽ׼ôݣ
ЦôأΨضڳڣ

⣬ͻʴӪͺ³棬ڽѻȸһսʤ೤ĳ־սУ˵Ǻ¡
̨Ͳ㸻ԣټս׳ںľ۹սУղòЭͶΪľ۹һɲ֡
ľ۹ñ̨ǰ䣬ެ˴򣬺Ǽ˴սݣ˶òˣ֧νĴʵǶ̨ˣݣǾ͵ľ󺹵𷣣ݣҲ̲ʲôãǼֱһսΪֹ
ݲȸЩУǽߴ˿ڶ࣬ʵһǣʮͻʴݴöҪڲǧңԶݾù£Ҳˡ
ǰڸݳµʱ򣬻ػڱɣγսֻܷżһ¶Էݣÿǣ˼ͺ³¶ģҹ칥еǿݡ


24 Ѫѩ
ر䣬һѩֹһĿѩĭǵضڵҹֲָͻʱǱٴߴŴŻڵȥľݡ
ȻʿǶƤë·Ҳס̹ǵĺ磬ʵëϾͺû·࣬ʿڷеײײţʱ˲ڱϻ˶п಻Թص
ݳⱾһƬҵмС֣ͻʴϮ֮󣬲ӻݾȻҵҲ˸⣬ֻͻһƬ޷õʵ֤ܴ˵ľӢޱȣԶͻֻסﰤԲʮջȡůľͷҲ
һҹʮ⿳һЩľ˰ʮݣʮǳ޸˼ܻػڣͺ³ǰܹ
յϰڿʮܻػڣÿܼһٲʿ½żޣһڵĲŻѩ߹ÿͷ϶öصʯʿǽʯж£װڻػڵĵоų״ĶȻţƺڲ롣
ʮǳ˹ڻػǰųһߣʿѵë멣¶Ƥ׺䵶ǳǳ渲ţƤǰͷװײǣڻػǰһΪ˷ֹԷͻƻռսλ
Ӳ̧ݵԣʿǶǶ̴װ磬䵶ڵϣǳһŵİǸʿʱֲϣϻë멣쵽һӶͲȻĽսλһսҪչ
ݳǽϣԪǧﾵЦϽӳȥͻ˾ͬһ㡣
Ťͷһһｫɫֵ࣬Ԫ⣬Ҳѹ֣ͻʴɱڵģʲôϣһ˵ħ
ûԪĻ磬ƹٵߴӣҪˡ
ãܿŴæϵֻ۾ͨ죬ϻһĨΣû˯ãԿ϶оο˵ʤڸЩò¹ˡ
ܿѩ׵ĺô멣ױĲ¸ոյϳ¥һöػڵڵͷɹˣгǽвǽһ£ܿŵõһĲ㻬Ԫȴڵ¥˿ǵڵУ࣬ڻ
ܿ߹ȥſڶһʱʧɫͷʵλкο˵ߣ
ԪؼףԲȫֻǸܿʩԻƵС
ܿæ߽¥ʮֹԼǰŰ£ʱͻʻػڵѾݵŵڼܵλãʽڻſʼ
һһʯݳͷÿڵصʱ̣ܶ˴ϢĻᣬʯԼߵٶڼӲĳǽשϣɼʮϰٿƬմžˣžƣͻ˻ĲõʯڿףڵƿնʱżХУ˵ҿѾǽϵʿرΣҪȻ϶ء
¥ǰ˸߸һɳȻסڻ޴ĺڶһһܿץסӵķ֣ǿά򾲣ȻСųԼĵλ򣬷ݲս԰ܡ
Ҳ֪ڻ˶ãȻȻֹɽҰĺɱԶͬХɽÿ֪ͻʴʼˣʿݴӸηĶؾļʸǺӣϳǽؾҲʱɱľк£ͬݽһ㲻ȥݳѪɺӡ
ͺ³ʣϷǣսںѹ󣬸ߣɱ⣡
һˣµһ˳ʿظŻеĶź棬Ȼɱ˵ݳ£˵ǺӶûԽͱˡ
ؾҲùͬظŻеĶ䣬µĵо˵Ķ࣬ڸ׼ˣÿ˶ǵԼɱ˶ˣֻǵǰһƬѪ졣
һĳǳأֲҪĴˣݳǾǵ֮أӻݿľӪʮصЧһ̷ӵ쾡£Ƿʩ걸ǰбǽĸͻγɼнǣԻڻǺֿǽĿյؼխܰڿеڴŵĹʤʸʹ˼ֿ⣬ͣҩ׵ǹǼ㣬һҹ֮ӶСһ
ͻʣͺ³һ֧ҪȥϵĽ󺹣ƴˣǶ̨Ӱɡ
ͺ³ŭʿϳȥǸ˹Щɹźʵ̴̫ˣݵĳǳغͨԭǳزͬչƣʮ֮ͻʾıƲûôνͶʲô
˶ˣͺ³Ҳݺᣬַ£ȻΪ˲̨л£Ųòƴǰʦ˵ˣպбѩϽȥǶʮҲˣʹľ֮ʱҲٲһƴˡ
ǵܲǰ취ûػڰѳǽʿȽϺá
ͺ³Һγ֪ڵѾ꣬ȥʯͷĳûѩ·֪ʱܵӲãԲòɹжѪ
ڽȰ󺹿һգʯͷٹǲ١
ͺ³Ȼŭǻǳɼ˼ôɹŽյ䶼ȥˣѵû˻ػھͲôַǰݣ
ͻʴǣʿˮһ̤ʬƽĻǺӣսѵļƴϹһɹʿѵֿסݵĳǽ죬䵶޷˵һ֧ʱҪʿ泯쵹ʬ۾ǳɫգ촽˼£սӣ˭Ҳûһ΢ġ衱
ϣҪͣͺ³Ѿָ߳ս½ĳٴݺᣬ̲סձǸԼ࣬˸࣬˭ܳŵøһЩ˭ʤߡ
ݳͷҲѪأسʿ޴󣬵ȳЩͻʱֱͿԺԲˣݳǽƵļΪ赣ǿǽĽľͲˣͳǡⱤڳǽڵףǽϵĵиʽĳǷ͸ʩسʿѸٵܵ˵ĻҪʱ˳ս֮еνһǡ
İȥɱҲƽϢһ죬ˣȻҹɫС


25 žͷ
ݳǣǽһƣӰʿػرţһѪսôģͻҲûʲôµ첲һԴȥһȥԴһҡ
ԪϵӼѾ͸ѪֳһְڵĹָӣʹһɱˣһԪԼǲɱ˶ˣǰѴӶһĽѾʮڣǵĸֿڲãʵɱ̫ࡣ
Ԫųǽ߹ȥ;ʿŴʿĹѾ뵽ÿ˵ԺѪӣ͵Ḷ̌еס
Ȼһʿָųº
ԪſŶȥԭʮͻʿҹɫԱһսʵڲңݳһˣ治ȫˣ൱һԱ캮ضû˾ΣŵҲ
Χһ﹭ŹҪ䣬Ԫסõ
ȡһյԪһ˳ìո
ʿ«ԱͻЩͻһʼΪؾҪǣŵøܣȴֶԷûиϾɱ˼ŷĵİԱ߻ųǽɹ˵ʩһ
ʿʵЩͻʹãαطһ·
ԪðȻսѣֵͬأ˵ԱԾӵۺأܸһЩǺֶΪء
ھ˽޷Žǡ
Ԫֻ͵͵Ȼȥ˱Ͼޣǹˣ˰ñī
һīԪ˺һսд˼֣˨ڼͻʾǰȥżɱȥˣֹһᣬȻͻʿǰԱԪԸؾϸ䱸оҲԼǽ͵ɱ
Щ飬Ԫŷسڣٿ칦磬˵սŸոտʼôصģܿΪõĿʼǳɹһ룬΢Сʧȡشʤɱ˴оȥ˶᲻ս԰ܣԺֵء
ڵ·ϣ²ϴ򻬣ѩѾ˱·Լªɪɪ߳һξῴ߽Ӳʬ嵹·ʽ򣬹ٸæẈ̂оЩʩĵطûУԪѾȫʳ޻ƥˣɻԶԶһ̫࣬۷ǣǵʵ˶ٶ
ҵһĻԪȻ·һ߽ӲʬԣŵСϵ·ҲĺˣԪȥǾŵһԣԪȴûкǳǣֻǽʣĸóŵӵתȥˡ
Ԫ⵽ʱ򣬾Ѿһ룬ȻʱֽȣȱȴȻ¯ůˣȫƲãҹⱭܿȵﱧ˷ǲӻݵİ檣ԪȵСˣ
ڽҲȵ࣬ܿ˵壬ԪȴӾƱְֵһ󣿡
ܿκ˵޷
Ԫٲַðգֹ۷ǣ̧۵ļ̡
ܿһӣ׼ˣ
ԪŽӹƱлӣ
УǾһټϲܿɫ쵼ȻȭȾƷ裬ŮĽЦֻԪһϻſףԵø룬һʵڲʺԼϳѲ飬ȥˡ
սڳǽһȦ䣬Щŵ˱ѾضѾˣһ紵ͬһ㣬ԪʶĽ멵Ȼڱһʿųìӵ飬ʿʮͣܲϻ飬˫׶ûУڷڣδѵź䲻ĺ顣
ԪⲻɵǰԼֻʮﱤıǽϣԵǶһ˰ݳͷԵǼʮͻʴʿǧǧݰգ縺αȵԼҪصĶࡣ
Ԫⷭë£ʿļϣХʿûע⵽Ѿ󣬺Ȼһů⴫ʿæתͷǷʹ˼ݵϽ°ԪµСӣúøɡ
ǰʮԪԶôʮĺֵҹ
ԪͲףʮԼ´ͻʴĽʿȫ˹ְԶڵְ׾İܣԼĸʱ̸ǲ
ԪⷢʣԶЩݾľʿһûȻҪЩۻҲӦġ
ԪôУеǰҪ˱ˣǺ˽ʿǵôͷϽ˵һ˵
ԶȻͣסԪɣǵ˵㣬ǱϾݵĸǳȻϸλ֪ܶ˵лٽϵĻˮ̲źð
ԪѾûˣЩ˳ݻʲôطȥҲݴ棬ǲܺúõĻȥܱѩޣҲʧأҪеסУҵ˼ô
Զ˼һ󣬵ͷһֱľȷģϣһҲ⣬֮ʲôЩֶ㡣
ԪͷһǰȥͻʴӪŵ¥Լл⣬ʿڿȡůԪָǱߵȥ￾ůһ¡
ݵſڵʿϽԪڰʾǲÿףԶһ︱ױ˵¥
¥һʿΧԣǤϴ߰˸αһͻʽͭͷ湾ʲôʿڳԷ
ֱԪ߽Щʿŷ֣ߵһæ˵˸ϽɢԪЦǳʲôأҲ˵žԡ
ʿҲŤŤ£ϾԪĹ̫ߣݾеȼɭϣ˵ּˣͨܶСһԷġ
ԪȴЩҨһȣ͸оζԣʲôˮαҲӲҧ֮㽹ˣ滹ġ
ԪֻһھͰѱӷˣʵ


26 ȱѪĲξ
ݾıÿӪһ٣Ӫлʳβˣٵְ񲢲ߣﲻڳӵзĵزֻܺ¼һסڳǽµӪ
Զȥٵʱ䣬ԪЩʿҹͳ
ʿǿ˵ҹǶپûԣһֱЩαһ˲ŸһαӲֻųԣ˳һˮΰͺ·ǸۻԵ̵û
ԪüͷʿǴ̱ǰԴڿϣʱսȻڻʳֽţﲻˡ
һľٱˣǸմӱﾾģʹŭݣʱŵͨһ򵹵°
Ԫûз˵£֪ˣ˰ȱѪȥˣ
ٿͷ絷⣺СĲҺȱѪ˿۾鶼潻İ
Զݺ˾һŵ˵˭˿۾ġ
ٵǡξˡ
Ԫعңĸξ
ϱҲԪױˣ˻꣬е˺ͦԪⷢʣȥξǸͨԣܹܾкƹŴķȱǸȵλã˼Ҿתǲ»ǲܿӣ»ö롣
ԪһˣξĸؼԼҪ˵ĻҪڲʿǵĴŶܴأƬ̵ȥӪʮֻҹĽʿЩȡůξ̰֮±ԻҴָ˵
ٱΪԪΪɱԼˣٵĶʵ˾ͻ˳Ԫ⾹Ȼܲж£ſڵϿ˼ͷǧлȥˣҹͷڳ֧ɱƤƬͣĶҹûˣʿǶ֪Ÿ˧ŵҹĸ̯̾˺˾
һֱȵãԪŷĵȥһ̤ŻѩߵԪլۡǰȻӺڰӿʮԶУˣѸΧһԲȦԪҲε֣ĵЩˡ
Щֻˢˢվţû˽Ǵ̿ͣԶŵȥһգŷӪʿһˮͭؼףɺɫ磬ͷϵҲǺɫģվ룬Ȼ
ԪЩƣԼȻǷʹ൱ݸ˧ǲϽӪЩʿҹˡѵΪyǡ
Ȼڶͷϵһٺһʿ㶼ˢˢĵϥ£Ԫ
˲ûж˵ϻͷ٣ҲǸüۺЩƵСԪ⹰ֵ£ص񱨡˵һ˦ɺɫ磬ˢˢ뻮һͬһˣתȥˣԪ˻ڰԾ̾ӪȻݵһǿӪ
ߵſڣžͿˣ櫾ֱĿڵˣһΪҪأһ˾վһһֱվ˺üʱء
Ԫ簡Ȼһú
櫽ǵȻ漴ֽԴһεԣ粻ֻǰܣ˵ѾԪ˧ء
ԪǺһЦˣҪףֹ⿪ҸºͺƤۣѳӼСŮż׾Ժܡ
Ԫʲô
櫺ٺһЦϴװΪֻᵯãһĿɶء
ӼС۳ɵļУ㣬ҲУһӼԭĸ߰۸񣬵ͱȽձˣǰ׺һЩ˵ϴӼףԪ⻹治ᣬĸԺ櫽Ӽ׷ŵһľȻϰɳӣľԪŻȻˮĻ⣬˹ϴĻЩСչ˲ɳϴ۷Ӽá
ҹԪⲢδڸھסǱű쵽ǽϺʿͬסͻ˽թҹ䷢ͻϮҲǲܵģϱдУֶѲӣڣʱԪѾ۾ͨͨˡ
ͻһҹδҲκжļ󣬼黺ͣԪռһЩʿʳϣȥܿȥˡ
֮ϣܿ˯죬ƣ룬ҹĽԪ㱨˵֮ӣҹĩѲ֮ʱһ̰۾ĶУ¶Ҿʿزӳʹ
ܿŶ˵
Ԫ㽫ҹ֮˵ͬʱʿǺ;ٵĹʣܿգŤͷ˵ξʵô
ܿվһĿݵˣֻ۾˸ǾʿṆ̀ԪĿֻ֮Ǹֳһ˿мı飬ֶԲܿӣŸ˧ȷ£ȴ̰ߺ޹
ܿʾξ˵ξߵ٩٩̸ݾӵĴźԶ֪ʳҲ˵϶ٶ⣬ҲմЩȣĿǰͻʴѹⳡս²֪ʱΪܾ裬ְ뾫ϸ㣬ȻʳԹôأ˵ˣҹֵ޵ľµಿǴӵţӵĸݾûأôú˱ˣȣ
˵ЩξƵĿԪһְۣҲҪˣ˸յϸ˧ģĴ֣˽Զô;ӣ˭ݣ˭ľӣ
⻰ֱָԪ⣬˵оݣԪէ͸ԤˣȷʵʣԼ;ӸǴɡܿɫЩˣʱһ׾Ľ춼Բ˵ŽҲΪʿ룬ûĵ˼˵˰ܿϵĲɫȥ²ҪˣеǰҪͬĶԸͻ˲ǡ
Ԫ֪Լ̫ˣЩϺ궷Ȼģ˵ӣĩ˵Ŀַ֮£ᡣ
ܿû𻰣ξЦַЦݸٲֵʳ˵žͷŵôЩϰҪسʿҪʳ˾ʿǳʲôѵŶӴ̣۸ǻף˼̿ʳֲǴģñǮչģ˼Ըⶨʲô۸Ͷʲô۸񣬹ٸӦùʣݸܷչǿʢĵزΪһǣþóף֪µĹأٸԤ˭Ҳܶ
ξ˵ʵ飬֮ԳΪͷһǣ˿ŵϵһ飬þóףٸֻȡĹãӲ迨˰Ҳˣ˵ĵλ˵ȽϸߣӰҲܴԪۣڴǿڴǮΪǵĴξȻҪˡ
ʵξԣڳĽҲЩλ˧ܵδ̫Щ͵͵һЩ䲻ǳƾȹӵôôʲôⰡ
ܿڰֵҪ˵ˣ´ӳ飬ʳڿֲỵǮûǮͶţǳʱڣȱϾΪϡ
ξܿԼҲٶ˵һ˦ӻ˱Уܿɢ˰ɣøɶĸɶȥŽݵһ½ڼ簡ȷʵ˷ģɣ׾ָʹλͲҪˣרĵʹˡ
һ仰ͰԪıȨˣԪΣֻܽĬȻصԼλá
ܿǷغլȥˣӻݵĺ󹬳ŶļνŮƣƱأܿɫ֮ͽͬӽײ֣Ļ˼ô£Ϊ´Ļ˴ҵչԪĹͣԼֶλ㲻ء
ڽɢȥξ˵ЦŰԪǰ߹һۣԪҲգ׾ıױϳǽȥˡ
ʱ֣һϢڳǽϴˣŸ˧Ϊʿܺݺ˱Ȩѵ⣬ǽͷӶнǷߺ֮ɫξų˭֪ӵβݶǴ˶֪˶ٱѪܴڵʱ򲻹λǲ˵ЩٵﵱĲǿҹˣֻвݸŸ˧ŰѴﵱ˿ֵܶԴ


27 ղϳ
ϴεĻѩûһѩ٣׷գһƬװع⼸ͻʴӪһֱûжϢĲٷκξжǶЩġͻҲûô׺Ҳ
սºͻݳڵĽϢ࣬ζŨ̹̣ҪģϰճԿһӣҲҪӳԳԣݳ۷ǣ˵ˣ
ϵĻѩѾɨԣ¶ԭȵʯ·棬˼ҵش󣬰ݣһȴʼŮС޹·߿޿䣬ϲŲݱ꣬ԶԶţʱдٹ˼ĹܼҴһ쿴Сں͸첲ȣģСŮͻĿЩǮЩ޵в̫ãһͷ¿ļ۸ߣϾؼһùܼ극ܸɻ¿ȥܳ
һĻԪⶼȴΪȻݸķʹûжʵȨҪǮûǮҪûеһЩҲˣ˵ЩˣŵЩҲ϶ˣʵ̫ˣΰҲǹףǮʵĺ⡣
ͻʴȻթվڳ¥ǧﾵȥҲȻԪʾҪǰȥ죬ǸϳɳصĽŹؼǣԷκοɳ֮Ԫ鲻ԥԪ֪ĹǣֻǳŰҹǱӪ̽飬СɲӽӵУֻ辫ͨɹŻʿɡ
˼ãǴ˵ȵɫ˵ĺܣݾѰ
˵ԪҲ֪ݾЩ˵ı£ȷʵûĹµӢۣȭְţԸǰȥ
ɣǴ󽫣ϸĹ
ԪЦְ󽫲񣬴ɱɱУʲ
Ƭ̣ǴӦԪԼȥѡʿ䣬ҹ
ĹȻҪŵùˣԪĿ궨ԼͳĸӪϣЩͻ˴ҰսԼҲȽϷӣ˳˳ġ
ӪפأԪŻȵһٸʿȻмѡʮͨͻɹˣȻͼҲùȥҪҪһŻ
һĺųУȺŸ˧ļģԪӪǧܣҴǴһỰЩУԪ⻹Ȼǵͳ٣Ǹǧܸûſԡ
Ÿ˧һװ峤ĸȫװ͵ͬǳϣӢˣһ׳ʿɵͷһ𣬰ͦؽܸ˧˵ļġ
Ԫڶǰһ飬ȻһҪȥͻʴӪߣ˭Ըһͬǰ
εȵĺ죬ʮƻͻʴӪȥȥ߾ߣʤͥŲһ㣬ֵҲֻŸ˧Уľϲĺúӣʱظ˧ĳԸ
Ԫѹѹκϻͬǲȥն죬飬ͷҿɲҪ˵ͻʻɹŻϸĲУԼģǰһߡ
һʿȻˢˢһǰһԪˣȴ֪ȵشӣ˻˵ͻʻͻ˻˵Ķȥˣϱа취С˧ЩСÿ˵ͳɡ
ϼһ츳ܸߣ̵ʱ򾭳ͺеɹ˴򽻵һڵصɹŻ˶ЩʿٺʲˣȻƬ̹ˢʮˣµپѡʮʿ
鲻ȴ̣ھڶ֮࣬ѡʮΪ̨Ѳ߶ӱƾʮһӣǽ滹ôĵбʬ壬ȥǼʮ¼һϣٴƤñӺͼⶥͷ䵶Ͷ̹˵Զ˿˿Ҳ
Ԫ죬ٴױһǾͨ룬һ书ǿý񶷵ǰӿСǫһʮ˳ҹɫ³ǽƤڻѩڻʮͻʴӪȥ
ºڷߣʮ˽ŵƺɫ˳ͻʴӪԣ߰˴ڣˮһդҲѡ
ɹӪȲںҲǽһɹŰһЩľդʮ˵ĴӪʮϡ費ȣӪιһЩôΧǽڱѲ߶ӣǾסӪկͼªܶ࣬ΧǽûУֻΧݲһˮѡ
ʮſѩ˰죬ſһ֧Ѳ߶ƶӪϵڱ˿֮㴩ӪߣһŴѩƤ¶Ӽףҡڵĳԯȥʿһ֧Ѳ߶ӹҲϸ˿һԻȥˣһڵصĺпԴ˿һ˳Ӫء
ڼʮͻʴӪڻûʲô˵Ǽٵģʿ඼ͨͨͣһȴҲûô£ͻʾ˯ЩݣƷģݾģһ߶ţûע֧ͨѲСӡ
ͻʾҲûʲô⴩סģءǫԪߵ˻٣Ȼľ۹ǿޱȣս꣬ʿĴ൱ӣװо𣬿ױҲȫ﷿ƮζҲûȡ
Ԫǫһۣҿڣһﲢûע⵽СֶߵٵĵطҸܷĽϢͬʱɳ̽뵽˻ˣ̴ȥ˼ڸɻ̸˼䣬Ƭ̺ƨƨߵĻˣ̽ˣǵĴͻԹͣӪĴ²Ҳˣġŵѩϻʾͼڵλãǰ߾Сӵ˶ӪأǴϳǰоʣ䱸ɭϿҲͬȥס
Ԫǲȥоʣȥ췭ظɡ˵һָϳλá
δУǾҪҪԲݣһٶУսõϷǳǸɲݺޣ֮ľϣƥ̣ܳͻʾʹõսԳԿ͵ɹӶ࣬Ҳռ൱һ֣ʮ൱ӴÿõĲ϶֣ϳһѻˣͻʾսͳ˰衣
ԪĻҶЦ²˳٣ϽϳȥȻһȴǲֵģ


28 ͷ
ԪⲻɹŻԷʵ˼ȥﰵһŷɵȴɫİסԪ֣ŷʵ˵ͷ˼仰
ǸʵƤӣñߴźβͣһǶ䵶ְλӦòͣĴ𻰣˵һ䣬ȻŤͷˡ
˵ʲôԪѹʡ
£ĲֵģȥϳءٺЦ˵ԪҲЦҲôϳأ˸
Ѳ߶Ӹλ˲ϳĴţȻϸ񣬵ǿԼˣҲͲ̲Źȥˣ˭Ҳ뵽ݾĵӾȻܴ˵زװӪλá
ϳæµŽɲװߣǵľװͬòҲв죬и߱ǰ۵ͻ֣ҲбС۾ɹˣȻݵҲУԪСӻ沢ۣϳСͷͷйȥӸһӣȥѸɲݿͷһĴӦţعͷϲЦտһָϳȥ
ϳڸɲݶѻɽݶվò²ݣЩΪѩʴõĲӵһȥ²ĸɲװһ˳ȥϳֲ㣬ҪӸӪʿæԪѲ߶ӾǱʱץġ
һ˰ʮ˹Ǹɻ˭ҲûעȺѾˡ
ԪǫӣװҵطϳȥѰһû˵ĵطǫӻѻ𵶻ʯ˳İڻʯϣһֻû𵶵ĶвʯıԵ𻨷ɽ޵ȼҪץɲȼȻԱ˴һ˽ǫˣӦ죬ܹһȽ˰ڵȭͷպԴȥֻһϳʿȥ
ȥû𵶰ޣȴְ޵ϵѩˮѾʪ͸ˣǫòԪûдļһԪҡҡͷ
ô죿ݼŰǿӪǫץԪ˼һ£ˣԡ˵ŽĻǹͳȡͨõǹ¹ƤǦ˳װ˻ҩǫ£һѸɲݣڷŵ͸磬Ųݶѡ顱һǹ
һŻǹֱӽɲݵȼǫȡӣŵĸɲݶϣŰƣһ¾ˣŤͷܣˮ飬ϳȼƷܵòǺװСȥġ
˻ŵĴӲϳָǸɻͻ˸Ҫʣһ˵ذײѣˡ
ѾˣҪľǳȥƬ̵ĹǸݶѾˣԶڵ˶˴ȻԪҲŴСУװģľȻ𣬺ڰͷܶ˭Ҳ˭ǹθߵĸյϸߴָӣ㱻Ԫ÷ɵŵϳҳһţԽԽ˾ѶԽԽߡ
ͻʴӪһţԪ˳ûϳȥоʳû٣ȥһʽ䱸ɭϣʼңԪͷǣɱʮƥһ˺Х·أ׽üϸ˭ңȻͨ衣
оգݳ£ͻʴӪȻǻ죬Ԫⲻ̾ЩûɱӪоǻ߽⡣
ͳǽ϶˰ţһ˲űȥΪȫŲûпǴӳǽϷµΰȥġ
ȥ֮󣬳ֵصʿ¶ϲ֮ɫЩͻս۵սѣǻǵģ
ͻԱǸѬǵɫڣһЦ¶Űǰǻ˭ɵģŸ˧Űȥӣ˳ǼҲݶˣٺ١
ʿ棬Ÿ˧ʵ̫ˣıһͻ˰˱Ҳ
ʱԪѾǰˣе˵ʱɳһ֧ͻδΪȻܽͻʾһٻ
򲻿ɣѻͻһԷڳڷɶ˻𣬻Щá
ԪȰҲûãǼּǷʹձȴȨԪҲ޿κΣֻ˳ȥǽϣǧﾵ۲ʮͻʴӪǻ죬ҹնӳյͨ죬ոɲݵǺζ˿Բֹʿȴ˸߲ҡ
ɹͻ˺һġ
ݶչˣǳɶ
Ÿ˧ȥһȦͰ˼ҵĲϳˡ
ʿеţԪھдУһµĸ߶ȣʿǶѾǾˣֱǳݡ

磬ҿʱ˼𹵣ƲûӵӪأֻһϳѣʮ򵣸ɲݵʧҲô۵ֱҧ
ǰָսʱͺ³ۼ̨ʿѪ֮УݳȴȻټϷ纮ȻһⳡģǺζȴڲסͺ³֪ϱգһҲز˸ϽȻͺ³ת˵ʹˣȲõˣټŴ￪˰Ļᣬ֪
ڵĶӵ£Ҳʮﱤʮ̫еһױڲϳмţɫϾһѾеĴ϶ˣ캮ضĸɲѰսûϾͲܴ̣һ̫ˣ𵱳ԪһҹϮƲӪص¡
û¿϶ģ˼ƽϣʱ˴ӻϳʬʬĺû̻ң˵ǱǱɱģ͸֤˳жϣԪҹϮӪ
ΣδΪϼӷѰڷŵݳȥϵĿҪÿʱһͬӪϽҴܡ
صʣںһ岮ᣬһ²ŵˣġ
ͺ³ڰֵǸ˵

ݣԪӪﹴŷͼֽȻԶӽˣ˹˵櫱˽ˣ
Ԫѱһץ멾ͳţ߱ʣô£˭ɵģ
Զ櫿ﲻǮʳȥ¥ˣ˸˸ſȴ˻͸Ͻͨˡ
ԪŭɵѾͷûǮҾˣͷ¶ʲô˵ŷ۶ȥ
Զ㶣Ҳս˹ȥƣy˳ͦģΪξɻŭѵ˵СѾͷ
Ԫ죬Զ˵ĵַǻլſڣyŮΧָͭĴŵҶ櫣ȥˣһٱӳ˻
ԪⲻŭɣΪǿСʮﱤֱ֮ǣǰߴš
źһӵĽŲƫŴ򿪣һƤ޵ļһָԪȵʹ˵ĸۡҲҴˣ


29 ¼
Ԫһ㶣ﾹȻĸۡϽֵǿŮ޳֮˾Ͳұ֤ˣ¿ɲϸʲôٳϵﲻ˵ʱ򣬷ַ붼Ҫһ櫵׶סԪⲻ˼һǴ߹ȥǶū߳ȥԶ
£ۡļҶǺһȫΧˣǽլۡҶﶼüλεĸֵԪŲֻһŲ֪Լ˵ˣȵˣ
ԶԪױѸٸϵЩС˹Ԫ⾶ֱﴳֱһ߹ȥ·׽һܼˣסӱʵŮأ
ܼҼĿսսүء
Ԫ⽫£ȵͷǰ·滨оͿ㣡
ܼƨǰһţլӲܴ󣬺ܿߵ˺ԺתһľСԺָܼү鷿
ԪⲻӵĵϸְֳҸµĻǹǰһ߿鷿ţʱǹܼҵĽһүܰ
鷿ű߷ɣԪȴڵһĻˣԤжٰӲϹ龰ûзһԴӺܴڵϸ櫷裬ǿЦһֻֻͷϸţڸһֻС
Ԫǹʵô£
櫿ԪˣЦǸɵӣɺˣʲôͺʲô漴ŴͷԴ˵ԣùá
ͺһùãͬʱתԪ⣬ɵɵ˵Ҫǡ̬ͣӷףԴ˴ŶֹǸɵӡ
ɵҲǿŮԪɻأԶ˽ãִˣɱӪڴſîˣ
ԪϽ櫺ɵߣ߱߶Զ˵ΣɵӲܵǿŮ϶ڱ󵷹Ͻǽȥǵĵ㣬ٰǵټһ£¿ɴС׼Ϊá
ϴݸԪ¼ӰǣЩٹˣ򵥵鶼临ˣԼǸλܶۺ죬ºܿһݺԼĶƣͻ˱˵ĵ
ſڣ֧ڶŵУӪһʱѾſڰڿ󣬳ǰǹںһɰ˳ĵǹͷʮȽڿУȻ࣬ɭȻɱڣһٲڳƺѻȸƾá졣
ǶȻиֵսռƣȹ̵С󣬾Ȼ޴죬ֻԶԶţղŸ˵ʮűױ쿴ſȴִűӪ˶ˣױ֪ԷӲӲӲƴΧסţˡ
ŵǰȥž͵ˣش࣬ٶѽֵˣΪ˵ԷǳԼɵģܲǰһ֣ʿͷܺȵȵұ䣬ٲÿɱۣ
ͷ겻ΪӢЩ񻰵ϼţ۾סγֻ̽ӪʿöԺһʮ֧ìŵ˽ǶȣƽŶǰ棬ЩµսһԼĶԼ̲סˡ
ǣԼҵ飬ûϳɳص̬ȣһھǰ壬ǧһ֮ʣһ󺰴ﴫס֣
Ԫ櫺ɵӴ߳ȶ櫵ĸ΢΢ףȻȭϽˡ
ƽ£һʯͷ˵أϵȻû䣬ʵŽΪôϷĸۡ
ԪһְϽΪףǿŮ
ӣֿǸõƯŮӣһЩʲôǿӱŻӣͷŭԲУǿŮŽúڳѲ죬ȴЩ£˽Ե浱ݳô
֮˵ЩԪһָоԼôݵĹϵˣԭߣҲԼĳУݣǴסˡ
ðȻӪҲж̽һ£ì𣬴սα˳Уһ龹ȻҪȥɰùǺӪļһʵ̫ˣﾹȻûԼ٣
ʵӪ㲻ݾӣֻǹӶѣ˭Ǯǰ˭ӻݻ߼ƸҲֻǩ˼ĺԼѣǺݵֲڴϵǿͻ͹Ĺϵյԭ˾ȻԪߺȣȥɲˣⲻǼܿԼʹô
˭Ҳߣ˽ԵͬıˣԪ⣬ǶһӶµȥֵģ۳ԼıԽԽ࣬㺷Ȼ׽ӪĴӾ١
ٱƵߺţȴǰ޵Уģ˭ǵ鷳ǰܵҲӣԼѾ뻢ڣ㲻Ըսѣ߳Ȼһһ˵޹ء
ٱԸףȥˣ櫼ö޳ˣĿͶԪ⣬ԪҲΪĹϵѾܽˣʱǿбܣǸ²̨뻹ˣӳȽϺʣӪݳָľ֮ʣشһپҲͰˡ
֪һǻŭͷϣ־ܣȵĿ޾ͣ޿ˡն
ԪˣԵսԥʧѹеĺܰվϽܷʲô
ѹסŭ˽Եô
ԪЩҵģ˵ǿŮЩǰ飬ѾϽҵ˫۾ǿģϽҪնˣնĳ
Ҷ㣬裡
ڴʱϵԭǴϢˣһɽŵΣܿô£οԼֽ
˵ŸʹΪһŮӾʹְϴ֣˽ԵӪĲͱְţ»Ϊְָ˵
ܿһ˿ŭ漴ЦŽĲˣΪһŮͲӣ˵ȥ˵⻰Ц˵ģܿϵЦȴǽӲģȷʵԪĲﵽһ㡣
裬ֱĿˣãԱ˰ǻλξˡ
շǳţڳ˶֪Ÿ˧ǿ˵еĺúӣҪٲҪԪϵıҲԽԽΪԼ˼ƣһӿʼõľ֣Լ꣬ĿľԼͲ֮ܿĲΣѴﵽԼĿģ°˾ŲʮξϺɵģҲǱõĶ
ô죬˺֣ǹȻ;ͼû⣬櫼˹Ԫĸ첲ҲʲôŮӣδޣ
ȫ𾪣ŻȻԭ˼ҵŰֲ˼Ÿ˧쭣˭ʲڶ


30 ģ˭
ɱ֮𡢶֮ޣⶼǲ֮𣬼оСϱҲѪ岽
ڴҿŸ˧ΪһѰŮӾ͵Ŀ˾ۡȷʵЩˣڿ˼൱ƣôǧĵδڹ컯֮±ǿǷַӶɥʧ׵Σգǲ̴ȥǻô
ڴ֮ͥԪĸ첲޵滨һ㣬üɫ㷢ƣôһޣҼˣڳĶ׳ˣòŮӣŸ˧Ϊôϱ°ߣһ÷쭰
ܿһɣͦԪģֵԼղξ˵Ÿ˧ļңˣϽű쿴˼ұۣݷ䲻·ˣֵ̫ҪһϵĻֻѡˣϾǸԼˣ˼ȻˣϾɿԲһЩ
ڿһⶼˣѣĶǸɵӣɵӸɳȻɵ£½˼УɳһЩ³çҲпԭ֮ûֳҸһա
ܿԲ´»СС»ˣԱξ˵ӣԾŽɶʱӪϹϵˣһ仰ͺʮȭȥ¡˵һһ룬Ǳ̨ѾˣӪݾе˹֮˭Ҳû˼էָӶǣòɣλŸ˧Ҳ̫˰ɡ
⻰һ˵ܿշµı˵һᣬɢ˰ɡ
˿﷭һ㣬ԼͦԩģɵڼʵʵĴţôͻȻŮôŸ˧δޣȻ˼ҴһҶѪͷѪԼҲſڣĩ˴ˣȻ̲һ䡰һᡱˣôҲʲȥ
ϾȽϴ³أ֪ڲǷ쭵ʱ򣬱¿ӷӪԪҲɢˡ
һ粨ʹƽϢɴԹ޺ìȴεشˡ
תֽǣԶչûˣ
ԪʱûˣеǶɢ˰ɡ
Զڰ֣Աһ¥½߳ʮӣ·涼ŵ󣬱˴װʶɢȥˣЩ˶ǸɢҲؾӪˣ͸Ԫ˻죬յһ֧
·ϣԪ櫣ô£
櫵˼ҿôңһȥ¥Ӹһ˵ȥүӣһһǮҾ͸ȥˣǼҲû͹ɵˡ
Ԫüȥǲҵˣǽŵʱֱӽȥͨˣ
ţӦòһˣŵʱͨ˵ģڽû̫˵ʲô
ԪŤͷԶǸ¥˭Ĳҵ

ۡͷˮܼӶ˹һأѾˣǸƯŮӲԼ°ģǳ¥ϰģ˵ϰɲǸ򵥽ɫξıܣ߲ǧ˿ƵĹϵÿͺ񵽸λ˸ϣ͸òŮӸԼҲһɣֻûŸδޣǳ鷳ȥ˭ҲԹãֻܰһϣһ£ȻɵĺʲôùáģһŻ˾Ӫ
¥ȻսʱڣȻй˿͹٣ʱֲŴȣֽǴ櫶ǸŰĻƿһᣬڶԵԶͷûƭȥġ
Զ֪ˣȥɣôʰǡк˹ߣŴǫȥǻĺ󱳣һŤͷһȭϣΣϵһԵС
ûʲôʳϰδŵģӻͲʲôԶ㽫һԣǫҡڽ˾¥δſڹ̨沦Ūأ̧ͷĿˣŵһ漴ƵٱںԺĪ
ԶŲЩһѽӹ̨ק˳ذѹϱʵ˭ģ
δװɵúү˵ʲôСĲ
ԶذһξͰδĶүûģٲ˵͸ıӡ
δҲڽϻ˲ģûôݵĽɫеĿ־ѹʹ˵ұξŵġ
еĽһԶǫһ񣬺Ȼذײδѣ죬˰ѹ̨ӺͭǮѹһգĩֽڴϣһѻﳤȥ
ûеʴ˾ıҪܿ¶òģôЩëƤС£Ըξ˾͵º֣֪Уɱδ˷¥Ǹһʾģ˭ᡣ
Ȼ·֮û˹ⰸӣҵ˭ȥһûͷûβݻɱ˰أʮҵĲӣüĿ֪õȶ꣬Ȼξ֪Ԫģû֤ݣҲֻܴʡ
ҪˣȻսʱڣݳȻһЩζ̺ʹٹ˵ĸۡŵƽʣͻʴ˲ϳ֮ˣҲүôܹˡ
Ҫճ˵פżʮĴӦսսû˼ӲŶԣݰȴĹˣҪŸ˧ڣݳҲ˵һʮʮ٣Ѿڳ￪
Ÿ˧ʮúӲסʮնͻ˵棬Σ壬ѹͨ£ӷϸλִ¶ɳȥͻ˵ݣǼʮͷö˵Ǹʲô󺹶ˣô˱ءĴݽͷβţԪ˰ŵģϰҪһżҪһ֧Ҳֻܼ縺ˡ
ͷһªľƹԭڶȻޱ߷װƾɣǹеȴôҲĨȥģһ˶ƱΣ
һλˣƱһŴ⽥ƮѩŵɳȻǽϵСˮһéԱģжһչڰ
ǰֵԶ˸пȻд߽׳ɽӵļ˰ɡ
Զֵ˵Ҳɽӷ׳ҲӢۺܵ׳ټİ


31 ʫеӢ
ŶԶ˵ӢۺĪǾƥݵ˼Ÿ˧
ǴˣԹžӢ۱֮أѪɳɾͶж׳־ϧ͢ؽֻ֪ججƵأǰɷ磬дһЩӢ۵ʫƪԭЩһõǣ֪ʿļӢ¡
ԶǲаĿʮݺܵ׳٣¾дϼʮʫˡ
̸ţ֪˺üȥŨȻϣ̧ͷȥڵݳǰۼҺʲôϸһԭǱԹǼ̫ף컹һأǵʮˣ̵Ļһ߸ϵӣȺ鼤ܡ
̣Ȼʱ󷢹Ѳƣեȡ֬࣬ɺޣʫ˷߷ߵ
̺ͬУٸΪβܣ
ʫ˵ݵȨѾǲӻˣǲܿСӱ֮˸֮ǧﰡͬЭ֮ʣЩıȡأЩƼŮĺ̰˵һӾȻվֱȥ
ʫ˴ߵڣǰһѳд۵ˮ̤ڽ£žƾʳЩֳģʱżǮһھȻʮǳûٰǲʳˣǼǿǿ·أ·
һʹ̵ĻƸˣȴкãʫ˸ӿԴ󷢣ָ̺ү˻пԭЩƾʲôðջ´ѩ죬˾Ͳһڷҵϰûؼ԰Ѿˣǻٻͣǻûİ
ʫ˵ɿǸߣϰձǿధ̼ۣƴʢʹ̺ģʫ˳ƸߺһԴ󻧰ſڴһӵϣ˲佫̵Ű嵹
һҾʹ̣˴̵Ļĸͷڹ̨ɪɪʫվڴſ쳤Цʫ˴󷢣һʫýͷɹپѾѶϵ
̿ξģ̨ӲأһǱ߹پˣŵһҴǹܺ͹پԿſڵģиŮ߬Ҳ֣޺ˮûմˣٲԿڷͱסˣǿһ·ɡ
ٱгɣٵıȵҴ򣬿ǻʳˣ
ʿǱȥõңǱͷģűأʫ˿ȥˣͦǰס֣
Ϊų屦ûӣԹٱδע⵽Ǵ˿վǺȴ̻ϳָһ¶ˡ
ЦһӾʹʫ˰Ȼͦ˿׼ӲһӣƤ޲ûлǾٵĸ첲һֻֽץסˡ
Ÿ˧ʳڨڨĿԪ⣬ֻýӷ¡
ѵŶôҺѰǷߣʳҲߡԪն˵Ȼһξҿ̣Ÿ˧˼
ʲôһ˳еֻܷбǡԪĿɨȥǾٲֱӣҪȥȻξܻĸԶԶľͺҪһ񣡡һ׾Ѹٽ·ڶϣʼңٴһ㡣
ξϵҲԪ⣬ָӱհΧʿ˽Ⱥ׳ȫ˳ʫȻûʳҲץ˹ȥ·ߣ첲ץסվһ֣׼ִնһЧˡ
ǿ캰أ˹ȥˣΪʱʿǹӵ˻ȥʱֶΧ۰գҶۿҾ徵һĻݰձҲǿȥǼеĴҲϸˣֻпҲʳʳͿǺʳˣҲѹֹٸºƲá
ԪľȻĿһУǸ˧ûбȨ߲鶼ų⣬ԭյ׾ڹξƣ˼Ѿǲξõָʹˣܿĵĺڰ
ξѾλ£ϴãն˵Ž޺ݺһӣǵĵû𣬺Ȼһȴס֣
Ԫ⣬ڳľ׾ˣξôˣ෴ԪǳŽĺܣһкȻͣξˣߣ£
ˢһԪεξϣͬʱξױҲ׷װεʣԪǰֻһơ
պιΪθϾɱԪһһٵıʵʱѻȸ˶ע˼һĻŸ˧ȻΪЩξ˵ӣٵҲк˰
ξҲŴģָֻȥԼϵĵ棬ԪݺݵǰƣʱξĲӣ֪£򾲵ʳѵɱô
ԪʳˣЩ̱Ƶãһʮӣù谡ϰûͻ˵ĵ£Уٿۼߣ㻹ô
ȺкȻһáȻһһĽкãΪԪʺȲʣξŽҪȻʹ԰ʵ㣬Щնˣֻһ취Ǿɱҡ
ξ޿֣϶ԪⲻҺʹԣɱЩҲѹ˼һ¥ĳޣЩ̿ԼĲҵɱԺûԼˡ
ξԪʵʳԪ⣬Щ񶳶ĲܿƵز£ԼǵнˮֻǱˮнѣһЩ˻׼ͷʳû뵽ξķӦô죬ѸپʹϵҪɱԪӲܣһĻ
ξԼУǸϼ޻ļһԪǶΪ˾Щգֻһ·ˣԪ⽫һҧã㣡
ֵǰһͣξͷأ
ĿɿڴԪѵһӵЩգʲôһ˳е


32 жĥɱ¿
ʲôξɱˣϥĲܴܿէһϢѾƶˣϽʵ˭ô󵨣
ǡŸ˧µ֡رʿ
أ
Ÿ˧Ը˫֣ڸſӷء
ܿһ췴ͺãռ࣬´ӳ顣
ʿڵϲߣܿʲô£
شӣ׾ӿŸ˧һҲΪ밡ʿ׵
׾˼˵飬òܿЩ죬ֵȥɣ֪ˡ
ݸƻͨеͽſ˱Σ˵ҪһƥɱǧͻʱŴ󽫾ͽ۷׷ףҲܣΪԼҲڽͷӶ˵λŸ˧ΪŭɱξűؽģξĶԶ˭˲֪Ÿ˧ɱģݳǲ֪жֳƿأЩҲ⡣
֨ѽһ򿪣ӱȿ˽ȻһȺʹӵһλɫĽ߽ǸϽжӭӣʿǽĶժ£¶Ԫ⡣
źţеСǵԴͬԪǰ׾ľǺȳǣۿǸԪڳһӵĸɾηȥ֮ǰˢˢĸԪ˸񣬿亹ֱķ˰үү
һߣǾͿʼ룬Ĵ˺ӢۣӢַۣʽӭԪĵ𿴼ûɣϢÿɿ죬Ÿ˧ΪȼŭɱξĹѾﴫˣﵹһͽΪܲ˲͵ʳؽģԪ˾ȻȡǵӵԪҲ¹⣬Ȼ쳣֣㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵֡
Աߵʮһ䱳󶼲ԶҪǴһŭ֮°Ѿնզ죿
źг˵Ӳϵˣиξӣξˡ
Զָ󰲵ıųĺ⣬Ҫǿͷ˵Ϊ£ģҪǾи̣Ҫ
󰲵һΪ˴Һô֪˧ȵǸʿ˭ô
ʶˣͷҡ˹ģ֮ԱǣҲ֪ǿԭĴʫԶ˵仰̳ҪĽɫ˧ô£¤˼ͷͻᴫԭǵơ
˵飬ԶЩçȻף㱵Ҳ󰲵˼һϲԽô죿
󰲵ǫǲѾǱô͸Ƕˣ³£ҪӾ͵÷ˡ
ڣܿҲٿ飬ξļҾ޿Ҫָ˵ڽҲǳüչʵڼ֣ɱ˼´ӵžѱȫˣɱ˼˭ֵͻ˰һ˵Ƣ궯ɱˣȷ汾ǰնǴĲܿΪѣҲԡ
ܿĻŰˮƽܵͣȲӻ޵һʵѧĳ佫ѾȥЩ˶Ǹ߲ɵͲ͵İƿӴף򵥵һ¶ò˵ӣðòҺʵսթģ⣬ıĿſĪĻ
һ˵Щ׾ĽͲˣ׷˵Ͻ˵Ÿ˧һǱӪǶΪ⣬ξǼߵ֮ˣ
һţܿ÷ƣһӵˣˣǶȥæɶæɶ˵˵ȥ
ܿãݲչΧѯʴΪβģ㽫˵˳ŮʵǸʮ͸ҳͻʴçô
ܿôҲʶ
ǳԳԵЦ˵˵ݵһúأӢ࣬ǸɱƵξ˧ˣ˧ͽ񲻿ϧˡ
Ůеһ仰ȴòܿһø˼ҺеŮ˶ʶѲ˵ģ˾ϲͼıϸʶԪ֮ÿһ£Σ壬־ոǿһֵܸԸΪҪ£ģż찡Ÿ˧ͷ죬˲֪ܿӣ֪˼Ÿ˧ݲֱۣӾˡ
ܿϾŮǹԼ˰ڴע⣬˰һϣܿʵ壬ͻʲôʱˣ
ͻȫϳ٣մѩغڵ·Ԯ֪ܵݳǽߴ󣬱㣬ԮѾˣݺĵ͢᲻֪ϲӲܵģϳΪֻҪ£ݾһʧˡ
Ŷ£
һǿַ񣬵ڶɱ˼
ܿ۾һ£ľܱסݣ
ûϳһ٩٩̸
ϸλĶɵӣȻҲ֪ôˣڼԽԽ࣬ԭֻһ֣ݰҲʼˣȥ϶ĲȣٲַҪӣеʳóȥһЩƽۣϰﰲЩȻٿǳٱ˰꣬ѲЧܺãϰǻܶԴӸж£һ˼ĸӰ졣
˼һǷɱɵãһҲıϣ̫ˣܿ˿ûмԦ˵İգҲеһεѹȥĿ¶Ҫˣɱʱ򣬺ôõͻ˱´֮С
Ӳն̣ͻʾߣ͹¹ɱ֮ξĲףи˵С
ĻܿͷϽԡ

¶ʮţݳڣͷβξЩʳļҲˣʵʵ۽ֱͨȥˣȴûжԵȨ߸ж£ǾŸ˧ġ
ݴθԶס󰲵ӷ쭣Ų˵Ӿ͵÷ô¿ɺãնĸʾˣҿ㻹ʲô˵
һƿԶԼֻҪնûʲôµģһкôۿſЩվˡ
Զݺݵһۣߵͷȥʱɵۣǰɽ˺ȫǵȴ̽Ԫİա


33 ҹбѩ
Ԫڼ෿ˣԶԶĶŲҿԴŸ˧ؽԺ̽˾һһûϹտʼǾеͬţǳаգҲϼҴˣҪллˣҹܣֻҪŸ˧ȥǾллˡ
෿һȺӣЩ˶׾ĵͼ٣һ˵˧ֻҪһ仰Ͳη򽫳ȥҲֻܿع
ԣ׾ģȻӲţ֪˵ûӷ˧ǸɵģǶ׼ˡ
Ԫһӣѹɨܣƣͻ˾ڳ⣬ǾȻ췴ݾλ
ľûϵŸ˧Ȼܾһ૵ǡ˧ĵòܿɱ
Ԫʺ񣬶ϲˣλȥɣضӷԱһ
˼ȰԪ⣬ֻðݱ߻¼̳Ӿơ
ľǸճȥһƼݵͷСſڣͷͨһ£˳һ׷С϶ûʲôó֣һɷ˵ԲϷ˸Ӣ۳伢
С׷ʱ̫С£ֻ֪үүүүҶ
ͷҲ涣ӵͷ˵޹ԣ֣ﻹз
ԴŮ޿޵үүƭˣ׸Ϳˡ
ԪΪп˼ң׷Ǹӳ԰ɣﲻȱʳ
ȴִֵΪη϶ṩʲôķʳǰ׷ηֵС˳ȥſڻ̾˼ǻķ
ǫ͹ڸڵηԪ෿﷢Ǵͷβģʱ˵Ķˣ㻹סʲôʱ򣿡
ԪɫҪӹҶˣӲңҾᷴ
ǫʼСȥҲ÷ˡ

ڣžһܿˤһ豭﷢ȫ֪ˣȻݣǾͰնŶȥ̽˼Ѿ˵ˣСںİ˵ģܿĿǰȱľǲӻݳӣλĲ֪žͱˣвҲ֪˵ò㣬λǴġ
ܿı˶֪Ĳ䲻ͣʵǸİ֪з緢ݸ߲Աɱʵû˳ͷų״̬ϴλھ֧ʶǺܸߣܿܣ֪֮еģеĸܵԪввȳͻʴҪΣһЩòЩԼĵλˡ
ʱϣܿ˾飬֪ͻʲôٶ֮˵ɣҿҲȵˣ˽ھͰ˸ɱ˰ɡ
ҲãϳĵĶ֣Щ֪ģ˵Ǳ
ףزܿѰļᶨҧгݵҪɱ͹ɱһҪڴ̣֮ͥҪ˿˭ĵˡ
Ӽ֣ԥһµҲãϳȥš
ʮϣݳһƬţֻдٹ˾۾ӵĵطŵƽʣЩ˼ƶ壬ôٸ˲ŶӹˣһϢȴⱾϲʧȥ˻֡
ٸʾʱն˼
ǰ˼⣬ΪɶһҪɱŸ˧С񲻶ʲôҲ֪ͷ֣Ҳ˵Ÿ˧ǸӵλĹ˵ͻ˵սҲֺüˣ˵ɱǸξֲʲôˣΪһѹɱˣӼֱǻӹ
ݾӪһƬţʿȺľһͷӶѾʱն˼ˣҪʼϴˣԭ׾ݾ¼Ƿ߷߲ƽĽ꣬Ÿ˧д˵ɱɱˣЩСɫ͸ˣ֪ѹˣ硭˵ź۾ݺݵ߬ȭͷ
ꡱʾСĿ˿ӪѲߵľӣԭݾĻ齨һ֧ӣҹڸӪִڣĿˣǷЩ˵ġ
ƻ綹ڵӵĿţԪǰһƣһ뷹׷⣬һ˫ľ꣬Ķͷ櫵ȻͬǣԪ޽֮˵ľ϶ͣںȾƣڳԷһɨգȻ櫵ȥɡ
櫿Ϊδ޵̽ģǶԶԶıܿˣСžۣԪһ仰ߣδ̧̫޵滨ӣҧ촽Ҳˡ
֮ԪⲢ飬˵ȥɣ첻ˡ
櫵۾㲻˵δôҪˣǽҹԲҲøº
Ԫ޿κεЦˣⶼ˭̸ģ˭˵ҾһæأϽߣﰭ¡
Ԫһ˵櫶ʱˣСֺҲᣬŤͷˡ
ҹԪȷʵæɲԴеˣԲܿΪѾ御֮ѾǷܿҪɱɵӲŸأӪﶼѾˣҲ˴ɿҹƽȴӿһԪȴڽѣһðǹһ꣬ҲܿĻᡣ
賿ݳͷһʿĴͬʲô
ͬ齫ָڶųе춯βתɫɷףǵо
ɢȥݳͷԶԶȥʮͻʴӪһҹ֮ͷŴ屶һǰ˺ձͻʴˡ
ʿսս³ǷɱܿܿأȻһӳѣҵű죬̲н顣
ٽҲ˯ŰɡܿǷҪ˯Ȼҵűƿһ˽ϵѩûҲ˲ܿϻгŮˣеӸ£
壬ôˣ˽֪ܿ鲻һһʵ
ľˣͻʴһҹ֮屶һˣһ˰ıסˣǽߣӱˣٻһ̶֮ǣ
һ⻰ܿĶ̼ӿ࣬Ұ·ϣѥӣ̴ӰϺƤĴ멣æĳԷñӶûü
ǸϽʰϸסһҪ죡ܿæԸЩĿɿڴ̴ӣǻش𣬴Ӿһƥȥ
峿Ľֵ壬һˣٱ۵ǽ£ܿæǳǹۿֻ֮ȫͻģѹѹӪͷϰټܸߴĻػװ֮Уǧﾵܿõ
ˡǰܿʡ
ӣ˵ʮһôյ糿Եø
ˡܿһҪԵһѷסӣʿǰ¶ӣϽϣ
Ҳ֪ҡҰܿѾŵ״ˡ
Ͷвͨˣͻ˻ûΧӶųȥһ
ǡأ
ݸڽգٲ߾ˣ˵ţкҽܿȥһ۶ȥ༱ٵڿյĽͷţ˶Źۿ


34 Σ
ܿæϻظãլæļɹŶȥװҳһƬӻݾӪݶ꣬ܵıǮʤִ֮¸ʰ
ܿ鷿ӰϰǿɫӰݹطӡڻȥլЩѾߴˣӣ죡ǲܿæܳȥʱһŰļ檴ӺԺӿеĻϵϵĿӣŮǿ캰صӣǰɡܿ˵ʲôѾץӣˣ
Ů£ﲻֻٶȻͨ͵ܿ¶֮ɫ¹شòҲǵʯһǣӾӢľϣеŮˣᳵݡ
һãϵİûȻЩʯɢ⵱Ҳû˹ˣֻ񱼣һŮ˻޺ţֿܵڣһӲ汼ʿү֪ȥˣ޺޵һ˦ӣˣߣ
һ˿񱼵ţʿҪ裬ȻߵݣﻹеţŵţŻ򿪣ŷ£ܿһӿԳؽϷȥȱؼسǳأ˵ҲޱǽһȺʹ۵С۵Ŀţһʱ䶼ˣβ˵ǲǴôôˣ
ˣ¸׵ĻҵˣǰʿˣϢسʿдʿ޲Ȼͻʴ׼ǣʹȴŴӻˣӲûĹǣһ뵽˹ڴеŸ˧
ݴΣŵ俴һȺʿܹΪָˣҪŸ˧նأи̾޳ϽŴ򿪣Щȥ
ԪҲƣ˵ʱնôôһľˣڵǫӴĸɲݶƴˣ
ϸһЩ˲ǴԱǳǽϵľˣһηһɫԪϣһ򵹵˧ӺˣͻʾѳΧˣǸɰɣ
ԪһݣˣֲýƤܿҪɱʵ㲻ô£Ĳµǳͻʴܿݾ·ˣҲʡ﷭ȵãҺţȫϳǵ
Ŀλ͸ñն̷ڽĴӵ߳˴Σֻܸں湧ЦţߵſڣԪͻͷͷΪҪ鷳Ͻ򵹵˧ɰǵ鰡
Ԫȫˣ¹Ѻֱӷߣ̷̷Ѻǽȥ˵Ťͷߡ
ǽϣȥǵضǾӪԪ־˶̲ס˸սͻȫ֮ΣӣٿңʿҲɫɷף촽ɣڳ˭Ҳûִ氡Ԫ֪ʱ¶ӣָͻӪЦǿһƬѰ
ʿЦȴЦ̩Ȼ̬ȴǺôһЩԶԶͻʴӪԷɵӪʣ׼ŹеƺѾ֮Ƶġ
ڹ۲飬ҪǣҲס
Ԫ⵱ԶǰȥãԼȻء
ͻ˼ʮˣӪկЧָϵͳҪܳһʱ䣬̷ģ̫ܣȻϴҹϮղϳһѵӪıϻؾϸˣͬʱ֧˳еػصݳǱȥˣеľҫԼʢ󣬳׼˲ҳսһ֧˵ͻﾹȻһ֮صĿյЪϢӶжڵϴСУЦ֡
ԪⰵԼģ˾ʮͬԼһǰˣȫвͷֻЯĴ򿪳ţͷϽһ죬źȻ£ﱼӿһ֮زٲѣȫ罡ٶ൱֮죬Ͼͳ﹭˹ȥͻ⧲æӭУﻹüԪһȳѪɣʵͻʾʺݾĲಢǺܴ󣬴Ҷǳģ̽ľǸƣ԰ӪȻӭУⱾһţͻʬأȻһԶͻϹԮԪѾʩʩȻ˳ڣϼ£β׷ͻʱˣһС̷ǴӮˡ
ͻεߣͷϻһƬŸ˧ڵó֮ΪŴ˧ˣʵ̫ˣʹӲֱܿرĴ˧Ẉ̂Ҳҡ

Զţʮװ꾫ǰ˺˻ҳһţŽΧڳſ֣ŮǴӳͷţСۿţèҲŽлԭЩ˶ǳڸ߹ٵļҾ죬ǵϢȽͨѾ˵ͻʴɱܿѾȥˣȻӶˣ˵汣סˣǸϽʰϸЯҴӶߡ
ΧڳſڵǲǸ̾ǹԱ˵ȻָʹǴֱž¹Σţʿ򿪳ţʿ޴룬ЩǲҴҲҿԶϵñһͳ飬ˣס֮ԶǵĶҹǽȥ
һ϶ų¥ȥֻԶ̳֧ͻشɵۣԶЦǵĻͿŷߡ
˴𻰣һȺ˻³ǣȥˡ
̫𣬽ϵ˶̬һ֪İǺķֽͣ˺ЩٹǲδؼңǵЩ˵ļʶԶһոߵĶ࣬ͷתҲһЩһһ˰óһۣӲˣ뱣ĻΨ׳Ͷһ·ߣֲЦˣͻҰҲͽƱȥ˸ҳѪƽǿԵģҪȰ˵Ͷ
ٹǼŸľӪ˵ҪǸǶݵˣȻھҲЩˣʿǲӲǽ˾Ӫ
Ԫڽӹֵָͼɳ졢ᡢݱȵǧͷϾᣬֻͳǧ˵ĲӣէһӴЩҲԴ޴أȻһʿ˧и
ԪϽ߳ãֻͥվһȺ֮ͽҺ彻ͷӶţͬһѲӬ
ԪЩԾܿŸ˧㲻ܰư
Ԫ⻰Ӻ˵𣿡
һվƣʶʱΪܣΣڵϦսٽ


35 һȨ
ԪЦһǵ˼ֻҪ˳žܱȫͲƲˣ
ȻҲ
ǺãԸͶĶվͶվұߡ
˳һ£֪Ԫ«ʲôҩ󲿷վߣֻٲתĿ˳ٳվұߡ
վãԪԸʿѳŴ򿪣Щ˳Ͷ˸Ԥ졣
ͶŻˣµŸ˧Ҫһ𽵣ǳȥͻĻᣬһҵǡ
ԪŲǣת˽ãʿƴЩƵſڣ򿪳ŷµţóǹ˳ȥźȻرգҲʣǼʮ˿ɥվڻǺӱߣȲԶֲܻ
Զͻ﷢ֳſڵĶΧڳͷϵԶҿ޴ķͻ˸ղĪʧ˰ʮˣأ˴ʱǰȥͶ
ٹǵȻ֪ԼĴûȫһͶƨһڻǺӱһҲǰͻײеĿͬһǸеԼȺעµСᣬ˲ôˣȱסҪǻæ³ųǽϿͷ޺űԼ֮⡣
Ԫվڳǽ俴ǣԶõҪסݣһĲУһҪҪͽˡ
ԪⷵؾӪӪĲǷȻ󰲺پʿֱöȥһʱϵǱϰǾȵĿžӲе̣¥гжദ߼ԱլۡҲ˷
ݸãʱѾԪһʱƻֺ꣬ɭˣſڵĸѾɢԺҺһƬӶѾǻŵܶţװĲǽǳƤǽ弦ɹԪ̤ߣԸʿгڶϣ˶ץ
Ԫ⼱ռ츮õΪ޾ĽƱŮƣΪĿŲλã﷢ĺױ˽ִܺУþеĻʹ
һ·̤ĽŷָӴޱȣԽˣ೤Ļȣ˹ʽ񷶥ĵ̺ͭƵȡů̻ԻͣӺ£Ԫȴû˼Щ󰲵Ĵ֪ǩѺ֪İ칫ռĹ㣬ݸеļӹӹȨ
νǩѺʵһԺкü¥һȫ浵淭ֿľڣԪҲڲԼҪĶȻʿ˵ش
ԪϽϵľڣ󰲸ϹȥԺһƫƧ᷿ƿһζ谵޹⣬ſ̱һˣζǴɢģվһüĿ꣬޴ĿȫװʿﻹһϸС룬һСӣڸι
˵Ԫ֪ݵ߲ӻݣһӢ۵ͷȻ䵽³겻ѣǸ겻˵ǲӻݵӲˣɱøߺҤйӣҲࡣ
Ԫǰƿıһһ̯ʺ򣬳ζǴ﷢ģзСʧûźҲΪүˣԪüͷһ̧ȥ
ʿҪ̧ˣȻ㶪С룬ӻͳһذ׳Ԫ˹ԪսôһСӵĵһͱܹȥˣ˸գתﻹţҺƴˣ
ʿǰε㣬Ԫס̡ʱӻŴӱһֻ΢΢ĻζţﻹҲƲסͿ־壬ذ۴Ԫǰܴˣˣƹܣ㾡ܷģҾӺǸӵġ˵˽ӻݾڱ̧˳ȥ͵ԭȾס޵кѾ߷ֱʱ֪ԭǴɱԼģѾղˡ
ԪУݳе˽ֶסˣţ֮ҲǼᣬЩ˻Թص漴ĸʾƽϢǵԹޣⲢûճ乫ǹٸǿչȻ۸񲻻ܹˣϺչЩʳԭ۲ࡣССļݼڴУϰҲûιڣһɱ⡣
еʳٲͳһãеͳһɱƳⴢͷ¶޵򱻰ŽûյĹԱլۡסúլסˣǿ׳ӱӳڽֵ޽ݣŮǺͰҲ֯ÿⷿﴢĴ޲ëƤĵ̺ƾɻĹȡʳ
ЩĹ󰲴ɣԪҪǷڷϣݵϸǷͼѾҵٺͲϸĻҲˣ㣬ĿǰоˣݾеҲ㣬ǽҲɹһӹǴ´࣬ԵԶһӣǴܹĴ󺹹ܹ˹۹ľľӣ
ǧͷ޴ԪʲôͳԦǧسսľ飬ǴʱѾ·ʮ˵ϵһʵ˵Ҳ£ҲͶ⣬Ǻ֪Ͷǡǡ׵һ·
Ҳ˵ͶѾΪʱͶҲ˶ѣΪͻʴţʿǰΪɱͬף绹һȻһβķ׳һЩء
ݿںȵʺҪɱԭͻƴ˳ǣֻҪ£س͢ͻԮ˵һֱڳ͢Ŀ֮⣬ݺĵܻ׵ġ
ԪָڸõǩѺУݵλã·ͨ˴ܸܿϵָսõķӪ⵹Ȩı˽ΪӪսǿ䵱սԤΪʣͨĻ֪櫵ĸаᣬӪһܣϴε¼ѾΪͨʿӪǹӶǮ̶ѣڲһ׹أԪҲ治ãԪҲûȥǸ˸硱顣
ҲһȨı˽飬yĴʮﱤǱȰڸլסyŮǿ׳ܸɣڲжլõĻͤأשʯľƬһ׵ķӣԱɸ
ڵ磬֪Ѿǰʱ֣һڵľƬ߽ǩѺֵʿ֪Ǵ˧ŮˣȻ櫶Ҫ˵Ȼһ촫ԪֱӴӺץ嵶壬һ߳һߺͻ˽ˣ


36 ԡѪͷ
ԪѾû³ˣʱڣͻ˵ĺһ̶ûͣϢϰټܾ͵ĻػڲϽʯʢȼչݣ̵ĳǽҵǧٿףǽ񷿱ټ䣬Сָǲ
ͻ˲δֻǲ֪ƣĺţƺʯݺӸ̲ʯͷԴԴϵݳǣǽϵĵﱻҵ䣬¥ҲǧٿףرŵʿǱͷĺģ£нÿӾһΣȥݷǱʯͷû˲ɡ
֮󣬽ڿʼʮܸߴٳߵ¥ӽݳǽ¥ĸ߶ȳǽҪߣͬһªıɰǿ׳ʿƶݣ˵ĳʮʿȵ¥ӽǽʱԷųŴڳǽϣʿ¥ȥϳǽֹǷʽȽ˲١
Ԫվڳǽǧﾵ۲¥ľ룬˰ٲٲٲڵ˳ڻػڵڣ͵Ļ£ǽ濪ϰڷŵĻػڿʼ˷˵Ļػͱͻ˵СһţֻܷʹãСҲСĺôԽϿ죬ٽһöʯԽǽ⣬ĹǲȺһƬƬѪٲ¥Ч룬ţƤ¥ֻǻζһ£ǰС
ڵڵĻػ̸ıսţչޣ޿ڵ鲼ûţȻڵ˸ߵչųľʵ컬ţŻлһѤĹ켣䵽ͻʾУչѣȼɽŻͻʱҽҹǺܿͱԱߵ˽ӲδܵӰ죬Ȼǰš
ڻûֹ¥ӽǽǺͱͻ˷ʯƽѾΪṩķһѪ֮ĹսͻʱСԲܺ䵶¥˵ĳ¥߶ȱȳǽߣǾȻռһӸµƣһ¶ͷͱ˻ȥݱʹõսǿûβͷͿֻҪ⶯ؾܰԶϻڵĶʮ֧߰˸һ䣬ٿ˵ģ¥ڿռޣɵʿ࣬ʮ̼ͱ˷ѣ漴سʿ͹ҹȥʵĵǣһ֧Ͷȥʱȼܴ𣬻¥ͻʱյҽС
ǽ£װײǵĹǳҲƴײųţǰѾͶʯֱӱ¶⣬ײǿ׳ʿƶһײųţⲢûʲôЧΪѾʯ˷죬ǰѳײƬҲ
ǽ㵹³ɸ׵ĺɫͣǴڳһδĵ¿أȻǺ׵ţ൱ˣܸϣ˶˲
ݳǽ߰ͬ滥ڻ¥װ˴ŵĴ󣬾Ϊ˶Ը¥еģʮ˽̲Žϣľɵļʸڲϣͷŵβ˩ųӣವһֱӶ¥ķ㣬Ӻ˩ӣǧصľʯڳǽϣѹҹһժ׹ȥһֱߣŵ¥бˣںȻڼֱ̫ӽԱߵ¥ҵʮ¥ͬľһʿϵ̳ٳ߸ߣͻ˾еʹôʿأòˮһȴˡ
ͻоԣ֣ɫӼ׵ʿͬǹһͦţĿбӣޱ飬ʮ߱ĿͻʴһӵһڻƤϵˣὫǧﾵ£ݵϾȻһ˿Ц⣺е˼ˡ

˰ߣݳͷһƬÿʿ϶Ѫ̣һһ죬ͻ˵ʧܸգŻȸԾֵǣԪȴ̾һףǿʼѡ
ģսһʮˣ˰˰ʮˣеܽܣֻȥĹ⣬ʬ壬ʧǧˣһ̾ǧˣҲܵġ
սһͣǾӿԱ޲ǽȺķҲƣʿϦ³սζһɹɵĴû⣬ʬɽѪģ˭˵Ǹ
û꣬ͻֿʼڻˣԶɹ콵䵽ںȻը𻨱أʿǶϵĻƣͶ뵽˻սȥˡ
ڻ֮ǹǣʧʮ¥ϾȻƳʮܣͻ˵ʵǿզ࣬ѧˣ˴˼ľú̧ܴݲУǵ㣬ӳҹգͻʱʵ̫ˣ·޾һ㣬ؾɱɱǽµʬ嶼ѳɽˣ۹ȥǻȻʡ
峿ʱ֣սڽͻ˶ǧʬˣǽϵؾҲƣˣڳǽϣҲ峿ı˪˯ˣԪһɫĶѲӳǽСĵ˯ʿһƬǽսѪֽȥˣ¥ͳ峵Ȼð̣ԶͻʴӪһսڼʿ׼һֵĽˡ
ԪѾûˣΪ˧սڵһߣԶֵҲһ𲢼ս컯Ūˣ˭Ҳ벻һȺʮﱤºӽվȻΪݵĺߣΪԼΪˣΪݱѾʧļ԰Ǳսȥ
˧ʿ׼սɡԶ
ţǶ˯һᡣԪ嵶ʿǣϸֳͲµı飬Ȼвʮ꣬ЩʿĿУǶĹǣ˧
һսͻ˵սҲϰˣӵӦ֣ܹǲɱģѾǧʿȻڵкҩƷʹãһս˵ȻǱˮнʿòõľζǽµıӪﰧһƬžӺ͵˱иȾĲ֫Ѫأֶȶĵǡ
ֱʱ˲ʵʵ鵽սĲпᣬûûҹڻڽʱᱻʯͷڶҲȫл˼ҾڳԷʱһʯͷȫֻʣһСޣڳ齨׳ӣսʱеԱսͣͰ޲ӣڴ㣬ʱּģĻϻȶ
ԪڳǽأʿͨҪӲѱ俪ʼ󰲾صĸԪˣԭǲӻݵĻţڸҲְԪѴȨиʾɾϣ˷ǰȻǷ˴¡
Ȼ󰲼Ԫһ仰ǣ²ϾҪˡ
ԪʧɫֲôǹӦʮҲܳŸ꣬ô˵ûûˡ


37 ʹӢ
ڵ⣬ⶡƿ޴ţ¶ʮɸߵʳӣӻݼþӪǽÿ˴չʳѲֿĳûݵһֱ㹻ʮʳðʳ
ûжÿⶡԼӼʳϣԪȥ飬ԪȥһɫʱôӴֻƶѣʵֻķ֮һλãͷһѾˣ¶׵ĲϯҲָȥˣשͷġ
ԪʵӶ𣿡
󰲵ˣһԤڵ߳ɣ
ԪɫȦȻͣʣ˭֪飿
˱ְ֮⣬ⶡ
һҪϸܣ©ȥ档
ߵΰ͵ĵط飬ȻϣʳεĿҲȵǼڲࡣ
⵽ô£ӴĿôأԪ˼⡣
ְڲ˲ᣬ˲ֲ̺˰æʱ鲻ʲôüĿ󰲵
ˣΣϽԲҪĿǰĿ滹ֶ֧ã
°ɣʳ˵ΰҲ࣬ԭûϵҲȱõ˲٣ʿԲΣ½һȽѰ졣
ع³ǾһѶȺܴ飬ͻȻ֮䷢ִ߳ɣѹ֪ƫƫֲ˵ֻѹԼϣԪֻ֮УЩѹˡ
߳⣬֪ⶡѵԪ⵹Ҳ̹Ȼ˵Ƕ֪ˣ¹ϵݴҲϣеھŸ֪ӽ쿪ʼǾͲҪؼˣҹֵأǼԻ˰ȥʳ֮иλˡ˵һⶡǻæ»˵ûаŵģϢй¶ȥȫҪ
ⶡﻹ˵ֻĿͷ
⣬һ·޻ǩѺԪŵݣԮزסˡ
󰲳̾һزסֻˣԶǧ֮ûϣʮʧȥǽıڿҰ֮оͻ˰ϵ⡭ǾͻΧܻеϣ
ԪƬ̺Ȼа취ˣ⼸

ʱ֣ʫԶ֮ͬرе˸ǩѺλԭʿμնӣնڶϱڲԫԱ˾Ż֣óƲˣѬǡֶѪݣĻа˵ķɡ
ԪλʿǿȥûûҹսѾҹûкˣݣгźѪ˿ϺģһͨʿĺɫսѪƶҪһ˿󽫵ķɣԶУǡǡ׷ѰѾõӢ
ԪкԼȴ𵶵£ϰһƣӣһѬ⣬֮ûݻİ辫µĲȣŮūϥˣݳͳߵľϯȲһͨ˵ų
Զ֮ضһۣҲԪԶƺƣȻݵζλѾˣҹͣĹǣƾƣʦ֪֧ŵһ죬ݳƣԶʮˣǧǧԭϣͻʴ֮ǰɹй֮޲Һҽɽɹͳ»ָʮضѣѵҪ¹ĵȼĳţһǻ׻ѪеģֻҪĳڣͻ˵̤ݣֻǿڹλһæ
Զ֮Ͷλ˵еӢĽѾãüȻ鴫˿һǻѪҪǣвװݰգǰѺҽɽְһеӢۣĴ尡
ԶվĳһˣһǻѪ˧ֻܷԸǣͷ­Ѫǡ
֮Ҳվ鼤˵ĳǣ
ԪҲվȭлλˣݵشƫƧֳڲܳ͢ƣսԭ֪סݣס˽ɽƾǲģõ˵֧ԮʤλͻΧǰȥԭ﷢һУ֪ңԶһȺΪ˱Ƕս
̳һӦоӣоӣ˵ηʤΣĳٴʮлˡԪ˵գ۹򵹣ҪԶд
ʫ˶Ǹ鶯ѪƽʱȵģټԪԴǿʵĸףѪˣԶҲϯ򵹡
˧ԶȻУ

˧
˫ֽһԶдʱѾоӨĶ˸ˣԪƣԶ֮һ˰
ԺﴫˢˢĻش𣺡ڣ
ƿһһʿѾж׼ܼˣݾеʵͻװװݣÿ䱸ƥ嵶ǹӼףӦоС
֧Ӽ縺ŻʫͻΧ񣬶һ֪дԮţŻֱǣлʮ̫֮һϴԪд֪ͭԼƷξٹţ̽ŲͬӰܼԮֵĻЧ϶
׳оƣɫѾˣͻ˳ʱ䣬Զ֮ڴϬţƤףףҲʿһ߳͹ԪԽ͵ţѾһ֧˵ڵȺˣ˧ȻӣԪǰһ⣬Ŀÿʿ϶ͣ˼ӣȻţ
Ŵ򿪣֧ȳʱԶ㴫ͻʾԶȵʵǣ
˵ĸӡԪ⵭˵
Զͷһֱ׳Щʿ֪ԼնȻ飬ûκ˱ԹûκǺεȵŰ
ԶԪŵˣǿˡ
Ŵ򿪣ǱӿԶҲޱȻѾˣݣˣӢǡ
ĿԮʧ޾ҹɫУԪųһһ֪̾Щжܻŵԭ
ֻ֪ЩˣԸǲʧʧ
¡¡һͷһĻǴͻֿʼڻˡ


38 
ݳͷѾͻʾΧǵĵʮһ죬Ԫݣϳ˺ӣȴǾ˸ʮ꣬ǽǽʬѻɽҿļǴ϶һߡ
Ԫͬսʵѧϰԭ׵ݳǷͼѾȫӡԺˣʿԽԽ˴˼ҲԽԽĬϧÿ춼սʱѾһƬ·أصػԽԽ
ŵͣĿյʿǶڶںսͷϿĽƵαܱܹϸĵʿȴԽԽˣǵȻ֪ڵĺڹص˺εȵĵزΪ˱֤һʿĹӦֻͨܺϡˣһÿɻЩ粻ֲܿĴٹǳˣѾΪֵǮǸŹٸӡµķƱ
Ԫ⻹ڳʵгĹƣָòֹߣսǲпģչ˵ÿһˣֻΪǷ׵˲ܻ÷ʳʳţܴĶյĶܽΣͻҹȼյѿǽķӶտˣдΪµϺļûзڱΣûľú̿ȡůûгķʳܶ˱ҵȥ˶ΪΪҪȹӦǷӣûţȫ
ʮյƿǸ⣬󰲵ͷһ룬޾ϸȫҪͣԷҲᣬ˵⼸ʮ˵йδþ͹ͷ۵ģΧ֮ǰ˵ȥΧֻ֮ܶѻڽÿ춼Ծ˵ٶ׳󣬳Ӱᵼ´Ⱦķҿһߣݹʱϵļأ˷շһֽ֭ĶԵʹã˽ʱӭͷȥֻҪһƤܻٵһʿ֫Ⱦײߵõһ׵Ľ
ֻͬҪΪ׼ײ֮ˣͻõʳĽһʱӻԾľ춼ڿ˼ôǷеôȽƤ˵õһЩõİ취
ոߴۻݳǽѾǧٿףڱҵ䣬¥Ҳջ٣̧ʯͷ޲ȱڣʿƤԶͻ˵ĻػֹͣΪǷģǷԲʮڵʯͷȫҹˣڵôӰĸ̲ʯͷ
µʬѾˣͻ˾òԼ˵ʬʿˣÿγ˵ʱ򶼾Ա̧ȥؾֵǽʱżǧʬӾʲô顣
һմѩëѩϯ֮䣬սĺۼȫ¶ȵǱǰһЩݳڣĴɨŻѩȻ࣬ÿ˶ϣѩͣ£ǰͲôѩһֱȥ
ѩ쿪ʼͻ˲ٹˣΪǵڵѾˣִݳµĶ̨ȷ沿ӣѾΪزӣרŸڵյɹʿҲ乭ֻ̧ʯͷˡ
죡ͣζ̨ڵĶ߻Ƥ޳ʿǣϵʯͷж£ھӪһ࣬ʯͷж꣬ûüһӾٴ̤;ѩڵĶϻӪţ߸ߵľһԴΪ䣬Ŀûôı䣬ֻǻ׵ͷϻѩĺľˣ常ͺ³ľͷ
ڵĶߣɳ֮Ϊ常Ǳ˪ͷٸнǰֳǰڵһĻ
̨Ϊͻʴǰ棬縺ŷɽ·ˮţԭ·Σǰľ¹Ҫݹ̫꣬ѹˣͺ³̰Ȼηսǰһֱȵľ󺹵оȻվƶȺʹͷ磬ºܶ˶Ҫꡣ
󺹵ʱͺ³Ȼӻͳͼд̣ľһԳɼ˼Ծӣɻ￪ţͰʱھȻûټȲˣж㣬ͺ³ϣжѸͣǧһ֮ʣͬͺ³һͬĶ̨ӺڵĶ߾Ȼǰס׵Уʱһӵ뽫ͺ³¡
ľǼˣʼ۾ûգһ£ͺ³֮󣬵˵һ䣺ࡣ
Ҫ֣ȻڵĶߴһ͸졣
ľ۾˿ˣЦһãҵҪǸʲôϷ
ڵĶ߼ڵϵذף߽׵͵˵һ仰Ȼһ̽˵ѣֽһ£ѸսĽʬͷ­£Ѫ͸ʵĵ̺ۿ˼һĻɱף¸׵ͷ
ľһֵ߲ı飬ЦΪҾͻŹǶ̨ô
ڵĶһԲͺ³׼һݣתذײԼţֱʱľвһ˿Ĺâ
תʱѾǰºˣݾ˵ǴͼȥˣһǲȥģѪȴˣµ֮󣬳Ŵʯͷȥˡ
ͺ³ͷɹڸ߸ʾڣ·ǰҹĶȻͷ죬ᣬҲᣬ˿ֻеϳصΡ
̨ĲӸϿĴѩӰ֮ĸ̲;ʯʯļ󣬶ԺѹҲܴѩ·ȣܶʿʱѩѩäԹ죬ӵµԹ޸࣬ʤһгסˣΪʱ޿̶ûǸ׵УһҪ̣̣
ڵƻͨ󺹵ľʦǳҹоƵ֮ߣľͺ³ˣηսʵ̫ѹˣǽߴ̣㣬־ͬһ̰ӰԼ·ϣͣͲǰÿչݺķѾǸ֣ٲͻƣ¾оҪˡ
ھʦһ취һֻҪһͻƿھͺðˣǴͣǣʯȺʱʮȥˣʯĴڴﵽҪ󣬳ĲӻûüһֱɵǰȥִһҪ񡪡ڵص
캮ضӲһͷȥֻٳһ׵㣬ЩԲеľʦǾȻҪѵصڵݳȥͺ޵ǳȻ۲۵ִʿǣָڣݿУҲҪѵصڳ


39 ̽
ڵص뿪һڵĽݾǴûҩըǽͻʾ䱸вٻҩЧ룬ֻΪʹá
Ĵ湿ϸڿװҩڵպǩȼҩ֮ڵɱ˵˵Ĺ»װϻҩߣź׵ԷȺȥٻϸܺľͷɵĻǹװɰӴˣЩЧԶԶȲϻػڡԭʼ
ľԻػֶжӣ޴Ķ֣ۣ׳ľϹżʵĸ̼ʲôװʯͻ͹ޣʬ壬۴Сʵأȫ׳ȥ䵱ϰټܻػһ𷢶ʱ׳۾ס
ػǿɲٿأڵҪͣЩŵ㶼޷ģͻʾеĻҩľ±ϡ
˼ҳǽ͸Ȼϼӻҩһ㣬һ³ǽˣǺãǰҵҲͦ£Ϊֹľĵ˴Ƕûػھӣǿͻֲٶĸɻ
ҵĺܼ࣬ڳȻҩըǽǿ϶ҲܰѶըһСȻѻҩȥȻըһھͷˡ
ѶڿԺ󣬻׶ˣ׳ɹųẺΪ˹㣬ֻ˵һ˳صѸչ
ݳڣųǽʮڴףÿڸԱ߶ʿſʲôﶼͻ˾ʹˡ
ùǲ£ڵص͵ϮʲôսȻڵص¿򣬱ľռˣҺ˶ҵǧĴͳڿӴ򶴿ǵǿǺһʿҲ˳ͷǣʼӵҵ
ݳǵĵػΪʵͻڳһͨڵĿӵǿ϶ˣΪ˷ڳǽ°ըҩݾǴúõܵɱ˳ȥھһصýضͻ˵ǰ·ذףڵصչһĲɱ
ѵͻޱΪڵصԪⲻľֶΣڳ¥أʿ˧صץһͻʱ˵ĺгҪ鱨˧
ԪһϽþʿ˴˰Զ͹ʣ
캮ضÿﶼðŰʹźƤ̲סͻʷ²ȴֻһ£ȫҲۻ಻һ˫۾ޱȣ²ϳǽѺָʿһ£ŷ²ϥѾߣ˾Ȼ˿ڵǶȥлǴ˧˵
ʿǱŭͻʷ²δ̫˰ɣҪˣԪ˵ˣҳȥ
ʿ㬵˳ȥ˧书ǿȻõʲô
Ԫһӹк£԰ѻ貦һЩǥϲŵڵεðͣԪ⳶ȵݸ԰ɣǵǰ⣬ôԶԲ
ů紺ԪĻҲůѣ˿ûһĵˣֻжղֵܣȦˣҪԣȻű߿һ󺮷˽һ˳Сյģ㻹
ǳľȣүͷˣָŶƿڴͨһ򵹿޵
ľȺȵСҲǳǰͻϹ˵ðͳžžʵڣϺܿͳԵָۣҲһ˿Ѫ£ȻıֱԹԡ
ľӰƴĲ񫣬תһۣÿԶ嵶үӲһͰ嵶קˣųԴȥԶ͹ʣϽס壬ʹð
Ѿ棬˵û飬˵ĵ׵ģңв֮Ҿ֮о֮ͻʶԭҶ̨ΪǰҲȲѣ񸸺ҲҲʧȥðǰҪͨ
ԪĪҪŭҲ֮ģȻվط˵ЩֵܣȰ˵˰ɡ
ԪĻľȲܲһȥˣŵܹᷢһʮܻػڣȫǽͬʱԵصھ򵽳ǽ·ûҩը֮ľ˾ģһսɹǽʱҪСġ
Ԫ⼱æùǷͼϵҪĸ㣿
һͼָﵽﶼǻΧγǽܵǰδеĺʹټҲܲסǻ׼Ϊá
Ԫⲻɫĵͷȳȥһ£Һл˵
Զ͹ʣųľȳȥˣֻ³Ԫˣ˵ʲôû֪ʱ֮ųԪþʿԭ·ͳȥʿȻȵִˣʿǵѺĿбӵ³¥һֱߵصԲ̲סһԼ׵ſڶڱ߿ԼȻݺᣬҧҧ촽޷˵˵ص
޶ˣ֪ܸľаôͳȥľĶӵıӰʵ
ͱˣаšԶһȰ

ͮܲˮɱĹţƤֽͬһ޷ֵ̹ǵĺ磬ͻ˾Ҫ㾡ȫˣǳȴΪѡһγǽǡǡݷı㣬ͻ˴̲Ǻֱײ鱨ҲҪеγǽǲӻȨ֮ǰϳǸĽģȣǽשγǽ˲٣ǽѾɶģĺˣô죬ԪһĪչǽϿ϶ʿˣڳǽϼǧìֹҲףͻʾ˶ڣⲻˣ¿ѵİ취һǽֻһʱ䣬·Ҳ첻ǽ
Ԫһγǽţضǻػ׽ʯͷķͷҰûټ㲻˴ҲòѨˣԶԶվţ˧ûܵ䣬ЩĿɵùˣǵһܶ
иıＱˣܵǽ·ͳһһʲô򶼵Сˡ
Ԫһʵˣ¶ȶ֮ͣؾͽϸ䵽㣬ǳȥں϶ܱ˪ļʮˮҲˣˮѣǻǶһ룬γݵһء
ˣԪһȱߣ߱˵˰󰲸


40 
賿ʱ֣ͻ˵ڻͿʼˣһʮܻػڵ˽Ƕȣѵŵ㼯һݳǽϣ޴ʯͷͬҹңֱڳǽ档
Ӹ̲ʯͷȻӴޱȣǾµϮͷ绯ˣӲȲߣʯͷ䵽ǽҵķ飬ʯмɣͷһĳĬţû˻ͻͳ󽫼״һӣڲӷӵǰ
ͻұޣڿھ̫󣬷׳ɰѷ죬ھСڵСԶ˿ûɶֻֽܵðűԼ˵ΣգڱƵǰߣھǽʮԶĵطųһߣַȭͷڵۿüٶȴڳǽϣЧҲСһƬʲôҲ
ľ󺹶ڸ̨֮ϣ׳۵һĻǿĵͻʴĹҲֻܻΪ촷ۣʱ˵̬һľͿ־壬ϵĻ֮ս̫࣬ΪϵСǽѾˣǵĶ־λܼ֡
صȴܹһ̣ǹ֣Ʈ裬ڽսУǽ֮ս֮ʣеĺܶ˽սȥһ㣬׼òյ֣ڴĥűڳŶ
ڼڱذʯͷٿػػڣȵİƤˣȻ绯ʯͷѣϾܲס̫࣬һ죬ʯȥݳǽѾҡҡ׹ƻʱ֣ҩĹײĴӵص˹ȥųǽ£һֱľǧﾵ۲һ£ٿɫˣһ֣ʾڻֹͣ
ػںڵĺȻֹھҴҳأ¡¡ͣ£ҲɢȥȻ徻˾ò̫ϰߡ
ݳһƬţɢǽǧٿףѻɽʯֵǣʼճڶûзκηǺһһ㡣
˾ʤʱˣľȴһķңΪһսͳ˧൱ֱܾʲôΣڵԼȴ˵ϸ룬飬ʵͶȡɣʵҪģ벻ǿĴ˻ʲô̵ʵһҲȻˣо̨ϣӶұǰָȥǽƣݵһɴ˿ʼ
һ춯صľ죬Ρݳǽڳֱ̮ըҩ̫ˣÿ˵ĶĤۣĽҲɵˣƬ֮γ䵶һ尡
򲽱ͬˮһźųȥڳƣߴĳǽΪһѷ棬Ҳ赲㣬ȻսѾΪ⣬ҹݾ֮ˣϹأȽǵĲȽӵȨݵķӽǮʳŮ˾ǰˣҹҲ˯ڱˣǿ§ſεĺ˯¯ӵĴˣʿǵĺ˶ȡ尡
ǽˣһȻǶѻɽͷһߣȫݾȥǷӵǰ˲㲼ɽͷҼȥ
ľǸһ˿΢ЦȥˣԤеһڹݣȻõʱ΢һЩ΢һЩǴݣΪ˲ĳһ紵󺹹ϵãײʱˣеЩ䡣
Ҫ¸̨ȥϢȻ̴ӾȵָԶһʲôľͣ½ŲŤͷȥ֮䵹ĳǽһƬӨ˸Ϧ¹ʶĿ
ȵݣͨγǽ֮һƬӣǰݳڵĴ֣ûκ赲ǰϰʹ˲˴Ĺͼ̶̵ʱҲܹĹ£ǰǽݶѣҪǿⲫѪսݾǾսƣʦôܺͻʴء
ǳϵǣԽСɽһѣһ¸ǽǰǽשʯģñעģǾӨ͸éݣʯ߿飬Ȼ䲻棬ָֻ˵ˣè²ȥ
ͻʲֻЯûκιеͻȻðǽ޴룬Ҫ֪Ǵܹǰıͣˣıڼϳ壬ǽԽԽ࣬Ħ࣬˵ʵʩˣתѣǴţҲ޼£Ѿң߰㳳£ǧ˶һСİοռڣʱؾżĻһȥܴüˡ
ڹǲҳһŵʱ򣬳Ĭһݾڳˣٸںӱĳͻʿӵһöðɹ״ĺ񣬾һף
ҩǺ˵Ĵ֮һ䷽÷Ȼͻ˸һЩ׾ؾɱ֮һһǰҩʽǱɹΣըѳƬΪ˶ԸȺģڹսҲΪЧѵʹʱ˼˵ĳϣһöȥֵܵϿտشöĹЧ
һһߵɱͻʲĶ̫ܼˣ˵ըˣֶʯͷȥˣһȥ֮ͳʬɽѪڷȵĵƬǰɵӼ׾ͺֽһ֫ѪɺӣֵĽİŻһƬ
ͻ˵ĴȻˮӿûձǰԨҲҪ壬ͻʲǰͺ̵ıһûеķݾȫӭսײҪǮһӣʹļʸһ䴩ˣγһߣӲͻʴ
ľѾβԣͣڶȥԺ䣬ǵﵽǰѾǧݳˡ
ľЩˣı־ᶨж׼ȷ˼룬Ȼ뵽ñһʱߣʵ̾ѡ
ݻڶѹȥؾͰڳǽϣʿǾŶƷŲڻںǽĳǽȻ赲ʿȴڵľļҵˣؼʱҲòŲҴˣȫȥͺ䡣
ڼǧ֣ǵصڵͼʸݾѹסһʱǽϾȻٴϢģȫˣϺչʹѾõݶӷӵǰͻʺŸֵϿݣǿɲһʿľѹ׵ĲӣνøڵϣھǷһʱ̡
Ȼһ죬澹Ȼٴαըשʯ߿գ𶯾ңľýҲ죬Ķ֪ڶˣǧˣݶҲˣǿɶݺǧδܣ֪վȻݳ¡
ľɫϾսΰ۲ܽ壬ԽǼѵʱԽܷŵȥûգҽҹһҪݣ


41 ҹä
Χҵһսǽǽµǧʬ壬ԶһЩʯש飬ѪѩɫשʯһѾֲ
˶ˣû֮û˼ôʬ壬ôηĽͻ飬߸ͽһһϻ磬򷨴ȥǿȱͲߵıǽ϶֧Ų˶ãǽһҹִ֮ͣʯ͸ɲΪȵˮȥ˲ͻɼٶȺܿ죬ȱǾǿײͻգǽʱʩԪҲ׵úܡ
ǽ֮󣬾ֻսһ·ˣľȫʱԪѾ˲վǽˣĹ㣬ͻ˻ὫػǰƣʯǽȻͻսпģҲǷսĽ׶Σ˴սʱ򣬾ƳǲԶˡ
Ϧ£ɫǽϵʿͶףԪֻ֪ͻһʱᣬΪһͳ죬ѵõĻᣬһ
Ȼػǰƣʯ˹ڱǽϺ죬вװ͵չ׹ڳȼܴűĳǽǽײʯͷģڸܶȵĴһ濾ĿˣǽϵʿȴܣȻżʸɱɢĵоֱȫ
ǽˣûˣȱ൱ĴߵĳǱȫ渲ǣֻҪԽСɽһķ棬ͻ˾ͿԳֱ룬ռݳǣɱˣӽʳŮˡ
Ӿصȴŵ˽һ̣û˵ûԪվǰϸԶĶػֹͣ˺֮ʱָƽͻȻһź纣ХضΪ֮Ԫ֪˱ܷ֪սʱˣγþȫжϣ˵ȳ˷棬󣬽ǧì֡
ϷһԶѹѹһƬȫˣѪͻ˵䵶ͳìӳѪĹâɾͬײڷչһⲫս
ͻ˴壬ⳤ˺ͳʳ𣬴׳ʵɹųẺӺͰԲĻռƣԭѾĸߴˣǺͻһȻԵõһⲫսͲռ·硣
ǿ׳ͻʱӼףһ䵶һֶƣŶͷ֮Ĵս൱ǿϼûһݾͲ˲٣һͻʧȥսԪͻɣר˵ĲɱɱţعѾʣһˣǰȫͻʱ
ԷȻϳݾĴ󽫣ֳʮŹǹʿԸһ佫϶֧Ų˶ãԪ׵ø洫ֽ˴󽣿ָģԶǳܱ⣬еĳѾĵǻӣһ˹ǹɨһƬǹ⵽Ѫɣʵ̫ˣΧסôɱɱꡣ
֪ɱ˶ٵбԪֻԼǴѪ̳һȫѪе˵ԼģҲץסǹˣЩۣϾԼģЩˣԼٵһߣֻ֮û˵ָˣٶֻ»һЩ
ΧѾһݱˣսѾƽˣͻʿĽԪΧöΧһǽǹӶƺһúǺӣͶɡ
ԪѳǹһһͻʱʬϣӻƵľƺһڣˣԴΧû˯һȾս¼֮ҹͣʳһʮ겻˵縺Ķʵ̫ࡢ̫ˣղⳡ񶷺ľľѾսˡ
ǰһ˸ı䲻˴ƣݵĸžڽˣʱ˿̣Ԫ鼫Ϊƽܼص죬סͻʴ֮ãѾ޺ˡ
𣬶ƺʮų׼Ԫ⣬͵һ˽ˣڴʱһƿ֮ʮǹɵİΧȦ˲㱻һȱڡ
Ӫʱϵˣõıǹһɱǿͱǹ׶ƶܴ͸ʵͻʺӸһ¾ܴ͸ϰһͶͱǹԶԶҪȹǿĶࡣ
һֱǹͶȥ֮ݾǿӪͭʵͶƺǷĸֽȫյͷ϶Ⱦɺɫëÿ˶ŴŸĺɫ磬ͷȺͨݾȻͬսҲǶһģȴ򣬽ϣһ֣̾ͽͻ˵ѹȥ
ȱϵԪ⾫һ񣬴ӵϼһѳɱȥӭһѣǰһڱ㵹ȥ

ԪʱѾҹʱ֣һǿ޳һ櫣мݾʿһɣòǱ²
̴ôˣԪʵ
˰ɣǰأͻѾˡ櫴
ܰͻôôõĻᣬֻҪŬһݾܹ˰Ԫ˼⣬ԽԽģ͵Уҵȥȴǣ˿ڣ۵졣
ҿƤףҪȻ֧Ҫˡùһ֧Ԫ⿴ʸѾˣ֪֮ԪӼ׶͸ˣƤҲһӣƤ׻ʮﱤʱģ൱֮㣬Ԫɣһֱû뵽վȻһ
űƿ󰲴һ󺮷߽Ԫת¶ϲɫ˧ˡ
ԪսΣͻΪͻȻ˱϶è塣
ЦʵҲûʲôǵҹսţ۾а
Ԫ¶֮ɫ󰲽͵ҹ䣬ͻ˾Ϳ嶫ˣͬϹһ㣬ôǴ򣿡
ôԪʱ˷ȻΪͻ˺Ȼ廼ҹä֢ʵѵõĴϢᡣ
ûѾʹ²ˣȷʵ˧ҪҪԽǰأְҲȥ޲ǽˣһǽͻ˰䣬ǾޣǺĿ컹޵Ŀ졣˵УڽȷʵһѺ֣ƽĶۣҪû󰲰ݻزôá
һ˱ǵϮ櫶һ˹кԵ㶫ɣ㿴㶼ݳʲôˡ
Ԫӹ뿴˿⣿
ڵʳѾȱ˼ޣеݶƳ⣬ͷߵҰǶѣҲɱһЩĸηεˮҲϸռһҲû˷ѡ
ʳѾˣʿǳԵĶޣ֮ܲģ͹ͷһԣﻹҵء


42 
Ԫˮʾɣ櫾˵˼Ҵ
ԪˣݳѺӶͿˣʲôҰζòһɣ
Ԫ⵹ǽ飬Ҳûʲô˵ģȥⶼóˣ櫼²ץһֻҰèܵÿɿˣ׷ֲŶµҰèͷС˰أҰˮˣˡ
ҡͷԵӣԪһᣬСǰݶˣ϶ûˣԵһ˫۾رֻϲ˺ۣ׽ֻҰèʱܵˡ
ܹ˼ҵһƬ⣬ԪҪԣȻʲô櫵ûУ
ԼĶӵ㲻֪ŽСèô͵͵Թˣڻŵء
ԪŰɵӣ櫰ֵ˺ˣԷˣˡ
Ԫ崦ˣˣȻƲأнһҪ󰲻æŶǽȥˣԪèζͬĶӦͻʴԽԽѹʵڳԲȥˣŵһڴŶԲߣʵ̫ˣžʹ˺࣬˯ˡ
Ԫ˯ĺǳûתߴһֵ֨֨ĺС͵ԶһǰèѾˣ櫶ǽ̻ʵĳʲôļһһʵġ
ԪߵַסļһͻͷСڵһ¾ͺˣﻹèͷ˵湾ģԹˣʣôֿϧġ
ԪʲôףʳôţǸµĺӣ֪ûԶأиԵô㣬˰ٸнԪ⽫ĿᣬŻˣΪԼĵطòԪˣС˵Ժ󲻸ˣ˵ȥԪᡣ
Ԫȴ¥ĸһͻ˸ܣôҶϱ

賿δȬԪѾվڳͷͻ˵ˣֻ֮Уϰټܻػŷǰ׼Ԫⶫ޵ѹֱȴΪûܴôԶɳջػ취Ѿˣ˼ȫķ
˧Ҫǡʿ
Ԫɻı߶ͻʾΧ˾ͻǧΧ£δ̫˼飬Ѳͻ˵ļϸ
ѵԭʹԮĿһʿǣӳǽֱӱȥ
Ӷų¥ȥֻͷƤʿϣԱ˩žƺ«ͳıҵգ⸱ͷһǱ׼߽Ͷǳ͢ʹ
Զͻҿһˣ˶׼һ͵ıһǽͷҲأָֻסХ˻ȥ֮㣬Ȼȶ̹ĻҪԶҪ׼͵ŰʿҺһ£ͻʱ⾫տŻˣһˣͷϵҲȲʣǽ̧ͷһӣŲõЦԪ⣬Ȼ㡣
ҶУλͬȻԪյСҶˣҶѾǵǸС׾Сˣ꽣͡
쿪ţԪϲʿǸϽµŴ򿪳ţλͷ˽Ԫ⼲³ǣڳűӭӣҶиӽ֮󣬴źȻرգϽҶдųڵ󣬲̾ݾȻڴ˰ҶԪ߲磡
ҶʮﱤֵͬԪȳģҰ˴Ԫĸ˶ҪЩǺ磬ǺŸ֮ࡣ
ԪҶһ£ֵܣô֪ݣ
ҶнӲ˵ݳһӣʮ˾͸ҳͻʾѰ˼Ųӻֵûô͵˰ʮﱤֵܹˣǱҶǰݣȻǣҲǧϾ˰ɡ
ԪҶ壬СֶţĿǰͳ
ҶйЦӻûѡˣˣϼһҶˡ
ԪҶͲ֪ǹʽ
ûʶˡ
Ŷ֪˲ڴʱղˣСֶʹǰȥ̽
ͻ˻ûԪҶиãһҶоסˣ⻹ӡǸƻֺ꣬µĸôﶼס񣬵ڵˣŵζô˼һ캮ضûϴŹ֡
լӵﶼסˣ˿̵Сֱޣ԰ﰺϡľѾ˸⣬¯𣬺԰ŵɺ÷¹ҲЩ˶ƤˣҶһһҡͷ̾Ϣòײӻݵ޵š
ƿѾӶ˸ϽԪԪʵ֪ΣһѾߴܳܺȣǰǿˣӷˣˤ롣
ԪͷҶиҲӻݵĴߣ㿴Ԫڵһվ䣬һ˫۾Ŀ⼸ˣԪܴˣ˭ˡ
ϵĲӻ۾һ£Ȼһ漴˳ܻָҶУ˵ʲôֱ۶ͣǳ
Ҷмǰסӻݵֵϲܣˣˣ
ӻصĿˣղһһĿţҶѵĺ󱳵˺ˣûˡŤͷԪ˵ȳȥҰϲܿ
ҲߣҪŵִֵ˵ҶгԪһŬ죬Ԫǰ׽סߡ
ң⹷㱩ףǸ鲻סԪӲǰ˳ȥҶҲųȥŹ˴š
öˣͷȥݺԪҧһڣһڿɹݵģӲҧȥһС⣬Ԫüͷ΢壬ֵҶǵ֣㸸׵ѣ˵ģ˵ģ˵ˣǸõű˺ô
ˣԭʳĸҹΪҪԪԸ⣬ͰǸɱ˲֪ٻˣʲôֽô
ߴ¡¡ͻ˵ĻػֿʼˣԪҶҪЪЪҵȥˡ
ҶɶЪģǰ̵ġ
ȻǺֵܣͬȥԪ˵ţ̧ԼĺӣȻһζӣֻǸץģû뵽Сӵ־Ȼô㣬ϵζš


43 ֮ػ
ҶĵôҾһ񣬵ѣΪͻ˵Ĺֿʼˣݵڻ󣬳ˮľӿսٴοʼ
ţѾһ޴ķ棬ͬʱǾ޴ķسǽͻػʯһмʬ壬γɽ壬˫İսɽϽУ߰ʯͷһСľͻȻγһС͵
˫ʿչսոԪսǧìѾˣս׾ĽʿǣӪΪԤӺ;Ȼں󷽴
Ѿˣȫûʲô·ԣΨսѣһȺ˼һõͷìȭͷݻ๥ֱԷΪֹͻǰǧ˶Ϊλϵģһ⣬һǧ˶ӲŽϣңԶѹѹһƬĶţȫͻ˵Ԥӡ
˵󲻴˵ССһԳȥĻչΣʽսսʽԷǿҵѹ
ݱ٣ȫʿһǻѪ񣬺ܶʿϹ׹˶ͻʾҲ֮ʿ˴ױȥѹסԼը÷ҲҪڻ
ԪûɱУָӣҶԶžʿɱҲսţ󽣿͵̵ĵӾǲһɱ˶һ㣬֮ͻʱۣݾܵ裬һɵ˾𣬻ûüϢһֳܶʼֱɫͻ˲ҹսȥ
Ȼˣǻػȴ¿ʼ˺ЩͻػΧѣһƬͨݳǽȥĿػǰľֵתʿ̤ǰ̧Ȼ£Ըܸ˵ʯ׳Դﵽɱ˶ԷЧ
ػԪͷ۵ĶҲľΪͻڱܱ鲼رդǷշͻϮģʵľ߹ˣʱѾûжƥˣ󲿷ֵս˾
ʯХϮݾ׷˱ܣֹ¸޷޲ǽֻ۲ǰ۲飬һʯڷϣոսʬҵ䣬ĿһѪζ
ɣȥǰ취ҴЩȥͻ˵ĻػڵˣԶԶƻͨ޺޵˵
ԪĬƬ̣ãЩס
õģɣȥǲܻˣչ˺ҵҪܻÿҸСԶųŵ˵ƺٱԣƽʱļҳ
磬ģԪ

ݽʿǶڻػҲʹԵԶ齨ӵʱ׷ӻԾμӣƬ̱֯һ֧˰˵ĸӣ˳ֵıôӱöף׼һȺҾƣҹʱ֣ʿǱս֮󣬶Ժݳǣػȥ
һɶ˻սͻϵݾһ֣Ǹһѣɱǧͻ˵ƻͨõҹä֢˰ٸƴǰȴǴ粽Уݻٻػڵ׳ʿȻף͵ͬھ
վڳͷԪӸˣֵԶУǶôȥȳֵܰܣÿһʿǱģΪ˾һ˶ϸ˵Ψһ¾ۼ֤Щʿ
ըϵĴ˰ٸȻû񣬵Ҳһѹݾзʵġ
ըԽԽϡˣ˰׳ʿѾȫѳԪսȭĬ磬ֵܰɡ
Ԫûᣬ˵ƺһֽѣٲҹҹػڵĺٲ̼ٲõ¡ʵԪ֪ԴСԶһˣΪ˺ֵܣ취˽Լˣսɳ˵õĹޣشʱѾȥСž۵·˰ɡ
·Ϊ˱ݾ͵Ϯһ㣬ػڼӿ˺Ƶʣһ˱Ƚʯŵǰƽһξ룬ͻֵϮսսһнݾʳζͷϺȻһʯͷ
ҹûʲôˣԪӪرϢӪֵҹ࣬Լô飬ȻԶ˺˰æ̧ͷȥֻҶһѪ
ԪϽ˳ȥѪ˽ӹһȻԶѾˣһ˿ϢҲ֪˶ٴˣҶһҲѧĺһûģһԾʧˣԭȥˡ
Զ̧ȥԪ⽻Ҳᾡλд󽫣ԪҶļֻ˵֣ˡ
ҹˣս£ԪҶͷŶƣʱ̷Ŵʯͷһ·صã˸ǣҶڲܴ˷лδҷһ㶯ûС
ԪҶǲ˯ˣҪǽȥ
Ҷãܴ˿겡Ȼ˼ɻ࣬ǻǱȥĺá
ԪҶ岻书ãҽҲãɵöѧŵ㡣
Ҷһۣʲôҽ
Ԫ⣺
˵أ޵űƿҶһƣ̬˳վſڵȺ򣬱ˣϺ˵ˡ
䣬һԺڰĽܳһӰǵȺõĲ㣬СһӲ˼ƤͶôʱ䣬Ҳ¶
һӵ룬ӻݴǰֻͷɫѾˣڴɫǳ꣬һϵͭʢһ̲Ѫ֪ʲô
ͷ­ٻѪ˳ְͨ¿ɷʮϲܣúúòҰĲ˵صһؽѾƿɵҺȸҶе
㡣ӻ΢Ц˵
ڿ˵㼤ȥ޵ӻݴĸŶӵͷ˵ӱޣﶼףʱܿˡ˵̧ͷԪ⣬Ӷֵֻܶ
Ԫǰȭܴˡ
ӻݵνԽϸԽá
Ԫ㽫ĿǰٵΣʵĽ˲ӻݣͻʰѾٳ£ľҹͣĽʳѾľȸѶͿˣ󰲵зҲǧˣн޼ҿɹ鱻ս˾͸ˣӻݵļҵںսѾˡ
Ԫӻݳ̾һǸ˲µûĵ˾ľҿ׼ǾͿʼľĵһ޵ˣǿ


44 ޵д󽫾
Ϊʲô˵ľĵһǲ޵أԪ˰˼⣬ӻ˵ûʱǽˣֻ˵֮Իס
ײˣԪһҹʩ޵ƿߣô󴸺͸ͷңӻŽƫָǨָųֳĶңӲűˡ
޵ǰʮ˫˺ϱĴӣצƷǷӻݲ޵ΪľЩӣȵݶǰ벿ĲˣӻݱˣڰŵĶҵǧϸЩ
СĽҵֲһľǣ¶Ķԭ޵ģһľǣʯҺľ̿һֳĶ˺һ֬ʮ˹ֲżѵĽŵڵϡ
֬εɾӻݷԸ
ƲϸϸİִԲøɾ¶ıĿԪ⡢ҶҶУԼڳе˶Ŀɿڴ⾿ǸʲôɵĻͭ¶˴ֱִСһģԪȥûһգ޵д󽫾
ݵĿұ޵д󽫾ڡӻЩں˵
ԪŴ˺üȦʱǰһ¹⻬ͲϳģҲûκλƺװΣ֮ȴһɱ֮ӿ
ԪͲԵĸпҲǼˣܰͭ˾ʵѵãͲţ⻬羵治֪δĥɵġ
ŽӻݽԪйɫƻػڣ취ǩѺŵһ飬ػвȽвٹġ
ԪȥˣӻְĿŵԼεĻϣ󰲳Ƭ̣˹ͨһڵأڳ
ӻݵ˵ĻͥͦôҲǴȨ˰ɡ
֪ŵû겻ᣬ˵ˣϴˣְҲΪ밡
ˣϷû㣬˵ֿ治ɣ
󰲶׵ϴְΪ¿գ˵֪뱻µڳڿʳ֮ѾΪ̣ٹտ¾ҪΪʳˡ
ӻݰ̾һιͷ˼Ƭ̣ؿеĴûУ
ؿ⣿ʲôؿ⣿ְһ죬ӻݲǸͨˣﲻӽݻܵĲΣ˵ģ֪˾Ͳ࣬ˣϷз粻ܱûˣڻüϽȥ⣬ӾͷߣǽڶʮשͷԺˡ
һϲϽĸͷȥˣʱԪѾǩѺǱˣʱһĿϲߵӻǰ֪дڼܺ͵ҩҵ
ӻݵլŵıڼܣҩڸñţһ۾ܿ
ԪϽȥȡܸų󣬹ʮӣͣ߰ɢһѶѾ鲼ҳؾ⣬ʿְ˽̧˳
ñö˶򣬺ɭɭģǳأԱ߶СɽһĲڴ˺һֻȥװƺñĻҩ
󽫾ʵ̫أȱӪ綼ˣ̧öصĶ˵Կ˵ʤһǾȻһͭڰᵽڼϣȫʵصڼ൱ι̣޴ĳͨҲ൱ãǴλڳĵĸ˵ǽȥҪķһۡ
ʵ֤˵Ǳ޵ģеż̨׵שͷľ壬ͨǽĵ·ϣڻѵҫĸŻͻ˷ʯȻʱƳڵϣһѩ©һӣѾϰֹʹʯǰգ۵ġ
ˣ֪˭һڰʯͷǲԼͬͣϵĹôȥֻһžƳǰǶʮƥʿžڵѾֱߣʿǺŵͳĺӣڳƺÿһߵļΪѡ
ǣӰѾѴ󽫾ǽϾͻ˺ܵˣ˴һɤӣһܿƻػڵʱȻĸڳͨеʯͷŲߣϣڻڽţʵĳְʯ·ѹˣǿ޴ǰ޲Ե֪̾
ǰԪѾ˷ųȥ֪ӻѾָ˽ʼݴȨӻݾӪʮ꣬ߣĸڸеİմһǿļ
ϳǽɷ鷳ˣȻȹˣ¶̫滹˱ǼӽϹòӰлѩ˪ڵһɳĦĺѾƣЩƥȴֱӴŴҲˣƾӳҲԸ⶯ѣҲѹ֣ǳ۳ɳսֲٶȺټϳԲϣо
УϣϰǰڳʮƴƣÿƼڳʯͷֹ»ĺڽݳͷ
޴ͭڸ߰ڿڣڵ׼ųͻʴӪʿǶҪһڿԪ˵һ̫٣ݾߣӦðʮŴڶλٷͻȻһ
ظŸղŵĹȻҹ䣬ÿﶼȺģع³ˣ˷Ϊʤϣ
ͬʱ󰲺һѰŵؿĽڣղӻݵָ㣬ҵǿĵש˹һ𣬵שȻƿˣ¶壬ٰѸʮשһųǰ˺ڶɭɭһɺ֪жֶ㡣
Ҫ˳ȥסؿⳤδСĶͨһŵһѽȥٰȼţӳճΧѻɽ̳̳޹ޣŵͷʾȥˡ
˳ųȥŵС¹ۿؿź󣬵ǰڷŵĶҪ̳̳࣬޹޺;޴ԲʳһֱŵǼãм仹˵ĵ·ǽżСƳ
ߵһʳӱߣõӴһ£һ˳󰲼һ˳ǷĳˣĻʲôֻҪܳԵĶǱ
ٿһŵ̳ӣ⣬滹һ⣬¶̳ڣֽȥץһѶŵһţˮܲдײˡ
ܴˣԶĺ󰲸Ͻ̳ܲ߹ȥ̧һҲˡ
󰲳ôûô⣡


45 Ա
󰲺һĿɿڴվţǰһĴľӣһڰһڣӵؿλһֱŵǽǣȻ쿪ȥ飬֪ж١
ԱɢżһӣѾ򿪣¶һںľңοľңŵĺȻһ⣬˵̺ŵȫˡ
òľҴǸȡôţ⣬ˮϴõ滮ЩӣȻóõĴӡ⣬ֱҺʺɫ䰵ΪֹȻ̳ʮ죬óɣľ䱣棬һľңһٷһľңַŶöû⣬ͨ˼Ҷûʱ⣬ֻиԣ˼ҲŻڶϼ̳⣬û뵽ӻݾȻôǮʹô࣡
˫ֲȡһ⣬ǰţֹס˵ˣ㰡ɶǡⰡ
ѹ鼤ڳѾü޵ĵزһʿǿϷͨվܹ˲ˣֻ𣬳ͿˣƤҲˣͲˣ󰲽ʾ֭Ҳް취ɸΪ֮ݱͻʴΧסŪʳȥû뵽ԼĽŵ¾ʹô⡢ܲײˡ
Ҳϲ˺ޣеһЩѾ˶ˣݵǰ;ҲʲôϣˣʱȻ־޴⣬Щҵȼϣ֮
죡ȥջ緹ǳ⣡ʱ˵ĵࡣ

һҹæµ賿ʱֲŴ̧˳ͷϣʵ̫ˣټͻ˻ػڳҹϮţѶȼ󣬶ŴڵʱˣֵͬҰһӳǽϻȥѹ˶ʮ򣬵û˱Թû˽пֻ࣬ҪܴػڣȥҲֵˡ
æһϣﶼ۵ǰ󱳣ڳǽͬĹһŴÿ˶ýƣ첲ͬǦһϲܵĻǸмθȱʳﵼµ˷ʵڳŲס˾ȥȵˮŪˮǽӪĴﵹŶ޷ʡ
ѾԹˣͷûˣڽʿǳԵֻǲݸƤƤƤѥӣʵƤӸҧȥǿƤˣЩƤƤҲǺòƴճģʵݳǵ˵ûҪأʵûжԵѾӶʳˡ
˧֮ڣڵȴʱʹģΪͻ˿ʱݾҪ磬ÿ꿪ʱ䣬һȺͻʱſαݾڱţԴ̼ǽϵߣȻңԶÿݱƺŵ˱ǵ
Ҳ⣬һܵǽһ֮ݣʮ׳ͻʱڵձӴԴһ߳ԺһָԶԼϵĻػڳŸ裬ųǽϱȻţţǿĻػڣݳָտɴҪĻϽͶһڷԡ
ݾʿǶڶںŲЪϢţûĽգտҲ˭Ҳûͻ˶Ȼʱӵɶô㰡
ǰ㣬ء½˷ζվűӵţζŨǳ⴫ˣѵǡ
ˣǽһ󺰣ʮñⵣŴǴ滹ޱԷɢȹ죬һɹǴЩﴫġ
һڿڴڳǽϣǴ򿪣һСιǽ϶˱ǣȻڵؿз˶꣬ûиܣϴ¹һǽһ㰡һ֣ǷŽɫͻΪˡ
ʿǷ׷ΧÿڴǰΧˮйͨ˿龢ڻҪߡ
ҲҪҪÿ˶зݣ⣬ӣܹվڸߴ
ʿǷˣһƬ̲סʹ飬˷ܵǹţǽϻ׶ոǡ
ǰôˣôġµͻֵĻʵ˼⡣
ԪҲ̲סһϲ֪δѰҲϸߴԣҭţԱǰͻʹ
ʿǺȻӦʱһҲ̧ˣƿޱ¶ĽƵӣűӳ⣬һʱǽûбˣȫžž촽ҭŴõһ㣬ʮڴͿˣӸûʣ¡
ԱˣʿǾٱԪڵİ취ŴʵڵļȽȻǰڣֻ޴󣬹Ͳֳҩǰձƶɣžڵ̺϶ǿ
ѾˣװŻҩĲӱֱӴڿȥȻóƵףŰһöڵڿڣƵƵͷװˣվڲ˵ϵָ㣬ԪԲڣɽʾĶڵĽǶȣڼҡѺͳִԭմҳĻеõĸɸɾ¶ͭλεĹ󣬾ڻλ׼ԶĻػڣԪϸһȷϣãڣ
һǰδеľ죬ѾΧȫ߻أȻѾ׼ĻҪ󣬼ֱȵϱƳǽʱĺˣڵķ䣬ڼܾҵƶҿڼܵʵм򵥵Ļװúλƶв̫
ǽֻðǣֹ̱紵ɢڵս˷ܵش
һöڵûллػڣǱԤĵŵƽһξ룬ºԪ֪ھǽλ̫ߵµģȻûлػڣȴͻ˵ľӪضüӲڵ䵽ֵƲɵͻʴӪкֱײ֮ݿ࣬񷭵
ţװԪһ£ʿǸϽװ޲ͷĸպˮŻǺͻҩָ˵ôʵģҲҲװֻˮˡ
ţøɲһ飬ŰװŻҩĴȥһھͲΪڴɢҪһʱ䣬ĽҩȥΪŸըţͭʵعľھûգܿܽһ
ڵһžڽװʱѾݵŵ˽ǶȣȻ䣬ʿѧˣеŴ죬еöס˶䣬еĶԶԶǱԴۡ
ڵĺڳ˴ģĿֻţΪͻ˻ʽǣݾǰˣһϢѸٴݾľڷŰһվԭŷһĺ
ڿüô


46 ս֮
ͻʾӪͻϮһƬңҪ֪ǵӪؿھݳǽ֮ĵط˵ĴͻڸôԶôȻͰڵء
ػؾھӪǰ棬Ϊ㼯лĳһγǽҪһʮܻػŵķǳܼСһܰһܣԶԶȥͬɭһ㣬ƻֺ꣬ɱڣǿȥؾľսˣ׺ޱȣһʮܻػһ𿪶ʯͬһ㣬˿ûٳԿͷڻػʯ£֮ػھ˵̣ԶƵ̡
ҪˣڴӲͬķλ׼˻ػأղŵ䣬ڿڵĽǶѾˣɽϵı߶ںʵľϣ˿̳ͷϾĵģʣ˵۾ԪеС죬ȴžڷ
Ԫ⽫С߸ųһƬںĬĬǻծʱˡݺݽ£󺰵ţ
ͬһʱ̣Ŵŭǽ֮޴ϵʯˡ
öڵХػأͻʱǾδͿߴ͵Ļػ˲̮ݳͷǵȻڵĵǰľǾ㵿־壬⡣
ػڰڵ̫ܼˣöڵӲͬǶ룬Ⱥںֱײң޴ľסڵײ˲ѱҵػڣͬһӦľмʲɣҵͻʱ޴һƬǺ
ݾȫˣʹֹ۵Ҳ벻ڵȻ֮ڣֻڶѣͼͻ˵ɱһ֮һػһƬǽ壬Ҳ̶ãضǶѵľʬ塣
Ƭ֮󣬳ͷϲŴһ󻶺ÿ˶ȸԾкã˼ˮˣ¶ػѹŴ򣬽üˡ
һݳҰ͵ͻʱѾɵˣһṦôԼҵĻػھˣһῴأһῴݳǽһŴ죬ճԵζˣӲŻͬɥȮһߡ
Ԫ⿴󰲣Ҳӯ͵˵һ˧ҭˣԪס󰲵֣Ļ˻ΣһжڲС
Ϊ˴ݻٻػڶ˵ԶҲ˳ҶǧﾵŵǰĿͻ˵Ĳ״Զˣֵǣǿˣͻ˵ĻػˣȪ֪ҲĿˡ
ڵλװǳһҪһӣʿǵĲҲҵܸߣԿ࣬ʱһڵװѾȴԪԪǧﾵʮͻоӪڿ̧ߣľѣݲģģԣѵ
ڿ̧֨֨ڿڣﵽǶԺͻоӪһڣڵ߻һȴû䵽ôԶֻڻĵһƬ

ľ۲ˣԴָڻ֮Ͳˣʹˣܲ÷纮ر䣬ս꣬϶ദˣۣټϷ纮ء
ʿǻҹä֢ľȻ֪Ϊڲ·̫ǡ궬ʿԲʵ߲˵µģʵֲʳöĸ࣬ͻŷ˹սǲܳģȨ֮ľѡϣϾҲֲ̫
ҹϮػظᶨľֿǽôĳУôİգÿҪԷҪȡůҪʱôˣľⱲӴĳУһܵסĽŲ
˵ǿ΢һ£ľӣͿˣﺺ˾Ȼڰַ³ôãƣ۳Ų ¾ʿһݳ£ľҲҪЩʿȥĵԭأôνĵ
ľ㻹Իػ༼Ϊ˵ʿÿϳڲɱļģֻʱѡ
ҹ˯û㰲ȣҲڵõƣľ˸磬֮ʣȻݷ죬ȥ̽û죬ľòԾ߳ʹۿ
ϵķ绹ǺģϽ󺹵Ķ׷ȥľվԶ̫ԶȻʲôߣȻһԶӪ񱻿ľһ㣬˲мʮ˺ҿ壬ԶԶһ졣
ľˣݺΰȻסˣʲôȻܴԼоʣҪ֪ݳǿʮ֮ң
ʱǰȥ̽Ҳˣս۶ַ򵹣ĪĻ֣̿󺹣ˣػڱ˻ˣ
ʲôľŭ͵˦ոϵãҵұ

ݳͷһ󻶺ղһͻ˵ĴӪҲѾﵽ˾̵ļޣΪһڣɵĻҩðըŵΣգÿ˶úֵãݾľǿĻӦлػڣд󽫾ڣǿ˭ţ
򣡰ѻػڸȫˣԪ󺰵
ʲô˵ʲôָΪڱǧܵĹʣڵĺ̫죬ܶ˱ʧˣ˵ÿС
ԪŹʣĶֺһ飬ʣ壬תС˻ߵĺǣװɹյģ
˺һʱ䣬˽ӶԺ˸˵Ҫ˼ң˵ʲôЩԴʾԼھԴ
ڷܱһʱĴԪ뿪ֵȺĶ֪Ǳô죿
Ԫ˼ӻܸߣЩʿֶĲ£ʱΣͻ˰֮󣬾Ԫˣν룬ԪĴڶԲӻȷʵĪв²òǡ
ԪӦ䣬ݣԲܴˣ
󰲰˼ҿδ鰡ĵ˵ܿݣ˧ȡ֮쾭壬ҪӲӻȡݾıȨˣ䣬Ȱ˧ϣΪǿ
Ԫһ֣ãһ֮ضѣɷľǰ㣬ݺ﹥ԵأҪ£۽Ҫſ˵նԹԵȥˡ
¡ݺǧĪ¹ԭͷԪıӰ˼߶š


47 ܼ֪
ݳǣֵһƬ˥ܾ󣬷ݿѩ˴ɨ·ߵʬʬϵ·ѱǹ⣬ϵҲˣֻʣ°ɭɭĹͷ
·ߵԺһΧŻţòƵķŴεˣ濾ų״⣬ÿ˵ı鶼Įľګģڳ⣬ʬϸ⡣
Ұȸ򾶼ԹˣƤƤݸҲԹˣ֪˻Ϊ˲ĶʣµΪ棬ֻһ飬Ϊʳ
ٸѾչǣһʿûзԣοЩ񣬰ҲԹҲ£ֻĬĬȥĬĬļ֣ʵڳŲȥϵɱˣʱݵ˶ˣûͳƹҲûǸȥͳơ
Ŀʼʱ򣬽鱦ܻʳ̰ĵùٸŵĿȥӣٸٲʳˣҲˣʳȱٶĽҲʳˣ·߲ŲݱĻƻŮȥˣҲûڹܱԼ⣬˭Ǹ˼
֮Ѿ˱ıԵıԵ֪صҲΪֻܼʿҪЩΪǷİգֻˡ
һŵĽֵϣȻһ˿ͷϴľϽͷϢܿ촫ǴŷƬ֮һ˷ܵϢؿˣŴ˧Ūʳ
󰲵⣬Ȼ֪µģݶҪԪͷϣϰղܸж£ݵʱŻġ
Чǰӿ޲лŴ˧Ķ£ѹѹһƬΡΡĺŴ˧˰ȺҲͬŴ˧ǵĴ˰
ĵͷԸ򣺡ҪϡһЩٷЩŨǳθܲˡ
Ȼڳһ͵⣬˭֪ݻҪΧãʳʡŵñȽϺãϰǵ㶫ԣͿˡ

ͻʴӪӽݳǵǻػڵغصļӪկѾҳһ̫࣬ڵ鷢ѾǵӪ˸׳죬Ȼֻڶѣ춯أڵƿֲͻʱ˼ؿֻţ̤˲ˡ
򲻴󣬴ʮоӪһ֧սŰʿ˻ߵĺţ콫ɢ£ľ򶨵һƬǽĻػأ۾з̧ͷݳͷ
ʱһֺӶùݳͷϣɹâҫأͷϻһ֣ضڲսܾ̲סҵţСģ˹ľսסͬʱһöڵ䵽ľԶĵطܱľˣڵһ·Ŵݿ࣬Ʋɵ۶ܿڵķУȻ˼ˡ
ľһָǸܹȥòײŽöڵ̧˹ľһѸٽָջأڵɹ̣սɱĵȻű򶨣ʵҲҵģȻ˸շڵ̵ġ
ڵԲأ죬ʱ캶أľľҩ϶٣ʮ˾ȻдΪ粻óѵʲôɸ˵ܣ
ˣӾСһΪȣûи״֮ǰʱձΪãľȫˣоӪʮᵽʮ֮ڲһһ䡣
ͻߣݳͷٴαһ󻶺˷ܵʿǱ˴˴ţӵţȻսûܿʤϣˡ
ãƫڣҶǰżľͰ˵װǴӼ֮صŷްͲĳѾƣҺ۸񰺹󣬾ľǧҲһϾƹҶвĲУ˫ִţò׵˲úҹⱭ˰뱭ζţ΢۾ѾƵķҷΣһСڣζƷζ
ޡһڣҶнѾµϣɴ۾ʵϲܣŪʲôҺȣƤˢˮɡ
ӻ΢ЦҪȵģûȡ
Ҷ˵ӻݴһؽѵĳþƣôζͳַЩû۸ҲƷưҶпǺȱԭġ
ӻݵϷô㣬ʵֻϷҥˣ⸮б濴ƽ̻Իͣϡ䱦ʵܶ඼ǼٵģѾҲˣĺþƶԭȥˡ
ôҶϸеҹⱭЦȻҹⱭƷߺߣñǿñҲǼٵİɣ
ӻݸһЦñϿǿŪţ˵ˣƷ
˵ϲܣʲô°ŪЩǮȥˣҶ
ӻָ滹ûߵžڵ㵱ЩǮôһھһǶͭİͭʲôǮĲϰʮͭͭǮûУЩҲ˵Щڵģ߾ͱڱ󣬻ڹϵǮҲ٣ĸüİҷѰ
ݵĳǽשʯǴԭģ̲Щ绯ʯͷϷۣǽש֮ĨõĿɶŴ֭ʯҽĻﰡϺõŴײ֪ʮеؿеĴЩͲ֪˶Ǯ¤Ȼˮݷܴﲻϵĸԣ̶ȣΪҾӪЩô
˶Ϊ֪ʵ˭ֻ֪¿ʺѣʵϷû¶ǮеǮЩˡ
ҶĿɿڴβŵѵ֪нգ
ӻݳ̾һվǸ£үҵģȻʱֻǸСС죬˼仰ȴǵľسɴضԭϧүӻݺᣬƺ޾֮С
ᵽүҶҲȻ𾴣վ밲οϲܣȻһܼĽŲڽӽƫĴƿԪ˽һϲɫ֪ͻˣ
ԪȻᣬʱһĺûдսһûˣȫѪۣһ׼İսЩ棬һЩֲˣӲģԪһӡûУټϻҧԪһڣʱ̶ڵأԪһţͲص˸󣬵ӵ¶۾
˾ͺãղϷˣһ˶ʮ˷ʮ˷ܱͻˣӻ
ɲôһں䵽ʮľӪС׼ĴһڣϧƫˣҪȻ϶ڱǧܹʣδ˵
ӻݵͷ֮󣬺γͻ˲ܣˣǺͻоõڣ
֪õ޵д󽫾Ԫ
˴ˣڴԶҪԶǵԶڰ


48 ʮ󽫾
ʱִ٣Ԫ⻹ûϸ۲ЩڵĲ죬ӻһ˵ȭϴָ㡣
ӻݸɿһʮѹ׵ÿŴڶвͬţֱ



ҫ

Զ


׺޵д󽫾ȫˣŲͬҲͬû˵һңзˣӲˣھĸ㡣
ԭʮŴڲһͬɵģǷΪʮʱ䣬ϰλܹɽǻ۴ɣͲͬͬڹҲͬԪʹõ󽫾Ĳ̶õġ
Զ󽫾ڣʮ󽫾Զģڻûü˳ȥأӻݴ󲡳ߣɲ⣬Ԫ⽲Զڵ֮
Žȥкڲ֮ͬӻݵ
ԪΧתȦϸȷʵͬԱ˷˵ĽּܣȥһӾԭԶڵŲǹ⻬ģһԵ͹ۣһ£Щ͹쿪ȥֱߣǴת
˰ɣߣڵͻתͻøԶӻָ
ǣĻҩըͻ͹ۼй¶̰Ԫѿڶ
ߣ㻹˼ʶѧʶ˲˰ȴһ㣬ڵҲǿԸı״ģΪʲôֻܷԲ״ءӻݵ
ԭˣܽˡԪóϷ½ּܶԲӻһ
ӿɽ̣ٸһ㣬еڶʺϰڳǽõģͻھǽսڣʹãһ򵱹Īʺϰسǽȱڣܵ٣ܽ޻ء
˲ӻݵĻԪϲɫдҲֻǱְһ²Ϊʮ󽫾ҪǷھأ
ӻݵǸ֮ͨ˶ӣʲô϶סܣ֮һ仰ɱܲܰϣòҴŲЧð

һ֮ͻʴӪͰӪկʮٶ֮쳬νͻֻǸƣָͻʻɹ˺;þӺ֮صĸɫĿˣЩ˱ˮݶӵ壬ӪӪٶȻȺ˿öࡣ
ľ󺹵һֱǰڳϵģͷţһ޴ĵǰƶŽ죬ӪȴʿǳĬţӲ˼ұʮɲʲôʵ顣
ҲԼĶڵţϿκα飬Ѿ֪ˣݾڵȻʮоӪЩػҲ군ˣǴˣȻԱ٣ʿĴ󣬱Ͼ־Դδ֪һҹ֮ǿѵڰôѵ󺹵ĶǴôĳͷ
ľ۹Ǹոµĵ۹Դӳһֱ֣ɱ¾ͣսӶ޾ĲƸҲ˲ɼ׳ƽԸٴˣľִⶫ˵ңԶĶԸΪ˶黹ɱ˺üȰɵĴ󳼡
䲻ˣǶһ˳Ļ˵ݳ࣬ѹԶ˵ҲÿԺȿ֣ȻģҲܲס˶డݡݡɳѾʮҾſգҪӼңԶԽɽһ·ϼ˵ٲͻݴԭȶľͲǳеˣǳͻʴ
ڣľбϣúŶϵ亹ղģľĲַˣȷʵ̫ͻȻˣڴ󺹾ĳﱸĶƱϣЩޱȵľѵǴϵô
ĵ鲻ֹһʿǻҹä֢ҹսȱǴ⣬ÿ춼һͻʱܵݳȥԴȣʵʵĻʳܲǷ˼µαˣٷϵľٲܺȵ̳Ѭ⣬ͨСֻǿܱҲܽȱҿƥ󲿷ǳԿ͵ɹԲҪ󲻸ߣԼӵƤ淭ݸԡ
£Ȼһ죬ԭŮѰƵҩˣ뷭ڵ̺ϣҩ֭˲ͽʪ˵̺γһɫۼ
ľüͷ˼ʱˣԱ߱˹ŮϳȥնˣҽҲŵɫĵʴȵĴ󺹣ΪһҩֻҪһʱͺˡ
ľͷİڰ֣ҽ٣Ȼľ뵽ʲôȵͣղ˵ʲô
ҽѾɵ˵ϴһƲѹˣսսʴȵĴ󺹣롭
ľ˵Ļ
ֻֻҪһʱͺãǵȲʱҲУҩҪЩ
ľȻЦƵ֮ˡ

ݣǽϣٸڰʯͷש飬ͻֻʱߣʱڱҪϲС
֮Ѿͻˣɨսʿڳǽ߼żʸõĵǹΧ£ʸľѾķѵĲˣڹҹĸҲȲĵٶȣЩͭռһ»óͻµĻػڲкҲøͷɴСеڵ׼캮ضľϡȱЩϺõľϰ˷Ѳá
˿̵ɶõģսڳתͻ˱ᣬĶȹ࣬Ȼߴ󣬵¶̫С赲оǽʯͷǰһʯǽʱִڵػֻܾݵһЩŴ֭ûˣֻɰʯ⣬ػǲУǿԵġ
æµţԶһƵձǰףˣĺ
ͻ
ŷͣϵĻƣһѷܣǽϵڱǴæ׼ֿͻͬȳһǵͬǣսļúܴ󣬴ǽ֮ŴڵȺЧãΪڵܱըֻɱ˵ˣ˼ҵĶϡ裬öڵ𲻵ʲôá
ڱǵľ黹٣ڱͲǶԸģҷ֮Ҫšλװ޴ÿ򶼺鷳һһ㲻ˣڿƶǰ
ǲֻӴܣϷ棬ʱѾˣһؼ׾ʿܼĶϷ棬еĳƷŵϣγһߣìʮȽţǹֺͻǹ֣Ըûʲôõİ취Ψ˶ѡ
ľνƵ֮ʵɶʰ취Ȼǿѣ˵Ĵٵ£ʵɱҲޣֻҪųܼξͲ£˶ӹǣĸ߻ԽӽǽȻǣȻݳǽĻڣǸ͸Ѫķ档
ʱݽֵϣڳƶţ̵ֶڿͬ޵Ѫڣسϣ˿ʢŵ飬ͬѣصĵҩѹóظ֨֨ѽѽ졣


49 籩
زٶȾǿ죬ղŻһȺڵ㣬Ѿ˽ǰǽϷһϡļֻ꣬ǱˮнͻǱǰѸÿһ˵׮ӣ𹭼ǹӵǰǽڣֽŲãź涥ȥ
ߵĳǽٶʸͻʱеأǸڶƵڻ°Ȼǳ嵽ж֮ʱֻ湭춯һ긲ǹһԵȥһЩͻʱժ±ϵĶ̹ŹһȥʸžڳϣͬյıôƤݶ
žžһ죬ǹʩţһƬǹԱȹǿһЩȻסηͻˣǰĶǰԲľֳԲܺ䵶ӼףʹһҲûһ㣬嵽ǰЩбĳǹһȥӲԼһѪ·
սյĸߵѾôҪǼ͵־ǿǣԼŶӵЭ̴ţԿǣӪʿŤһѾֲߣ˾ʯͷңʯͷ˾ȭͷҧһѪͷѪѾֲ˴ˣӵԮڲϵһս塣
ݾĺܼ࣬ͻʾֻЩսһķǵϵ˵ʵȴвͬĿɲЩǿͨһɫͻ˵սս鷢ݾΪԿƽ˲ƴһˡ
ļѣȻһ죬ձĺɽսζ³ݾǺһ³ˮĳȥͻȻʤͻʱǴ⣬ȻסˣƬ֮һͻʱ䵶棬ζռݳǡ
ɱ죬磬ǧͻʱӿݳǣ£ĳì䵶˸ŹâȥȫͻʽëƤñӣǽϵؾϵʩżʸסŴڸΪԶǻУƤµĵȴüţΪڿڸ޷ָĽǶȡ
ԶͻЩԵõĿһĻݳˣµݣȻԼ֮һˣɼǰЩܣЩƽô
ȻӢս֮⣬󺹵ӢҲ൱Ҫã˺ȻŪʲôڣǻعⷵհˣȻɱ˸ǹһӾͰ˴ˣֿһӾͳŲסˡ
ԵľҲ˷쳣ݵ׹Īˣʹ;ǰǿµսҲо˵ϲͣӣƺ뱼ȥɱһ
ŰԵë֪սڿɱŵѪȵζڻʱҪȷϲڳŸ֮
ԵֽɫľֱָݳǵĻڣʿӾӿͬһ㼯ݳͷľһεˣǽʿǲΪüͷգһ£˵ˣֻǺ˵Ĵ̣ĺܣʵըˣʵȷʵˣԸַʵĵĻȷʵ
һɳڵͻʱ˳Ŵ׷ʹν˽ʣ׷ܣͻжǻ䵶˻ߵŭţ춯أЩݾ˵ӣܵñӻ죬ʿһ·׷ɱȥ˭Ҳû·Ŵʯͷġ
ȻǾȵķЩһӴܵݱǰˣͣ½Ų£һһž޴Ļڽģڶڿ׼ǣЩ˻ҫզţƺĹһ㡣
ǰͻʮڶĵĳһڣ˲һһƴӣŪЩųʲôˣǿǴ󺹵ĽһŴʲôǿھһ㣬ڵһôѲһںôˣ
ͻʱǵĽŲ˿ûͣ٣ǷǰȲֵʿĦ࣬ҶĦҵĽŲһˣԽԽۿҪ嵽ǰˣЩݾȴֵЦݣǱɱ֮ǰı飬ǹǰ΢Ц
ħһ΢Цڶӡ
ţһȣŴŭڶֻǰһź֣ʲôҲˣͬҶһȥǿķ籩Сʱڲԭ绹΢һЩŷԼѾھղվλüʮԶĵطˣϵѪͲ֫սɢԼԣڶӼױ˺ˣǰ͸֪ԼͿˣǲû˿źΪ󺹵ʿ׼οûʮòĴŮء
ֵϵͻʱ̫ܼˣһһû˷ѣϸ˿װŵǧöСͬɳ֮ɢ俪γȵĽ籩ǵصĴȥͬһ㣬ֵϵͻʱ˲ɵһ롣
ͻĽŲֻǱ赲һ¶ѣ˵˵װҪܳʱ䣬յȡʤʱɱ۾һ˹ϧľ˲Ϊ֮̾
κξڸǰǰ״ղſڣ󽫾װʱ򣬻ڱ˳һ󱩷꣬ͬɨҶһɨǧϰ˲ͱ̵ˡ
ǵսȷʵͬһ㣬ǶǳǰģʱȫˣЩʿɷǰǿˣһֻڶѣôֻҪʤ
ʿǿţںܣҵܵٿҲûãΪԷдڣĻǹڵǡ
ţǸٶݾʿǴݵ׼˹ĵ˿۶ǹɢһ̣ʮöǦ˳ȥһʿѸٺתڶŻǹ䡣
ӢۺúݾҲث֣Ǵ˶ĺúӣ˭˭ʬɽѪǰ۾գһ£ɵװŻҩǦӣ˳ٴһ»ԷϨ̬ݣ
ͬʱֵԵķҲӰӰ´µӰ֣Żǹ͹װȻղӸµҲսơ
Ȼ޾ɫдʿŸ˵ǰţţҲҪڳĵ·ϡ
Σʱ̣һӳǽڴ˽ɲǼٴ˽ֵ乭䣬ǹǰɱȥвм£ȱѸٱʿʯ˿ųʩŻǹ
ΪβùûǹҲнģͨͻʲѹƣЩǾ񲿶ӣӼ滹ƤؼףС˸͸Щú͹ܲļһＴʹһҲж糣ԸǾ͵ô͸ǿĻǹٺĿףһǹ͸
ǹĻϾܼǾܲĳݾڱæҵװڵ
ƫƧţĴ򿪣ݷյӪʿöߣѸٳ˳ţͻ˵ĺ·ȥ


50 ɱ
ѵʱԪⶼ취һ֧ӣǿߴ񿥵ǲˣ̫ûоϳԾͻòźܵҲòɹʵɲݾܻȥ
Ӫֻ˶ѣÿʿǰս۾ǶǸǿսҲ˱죬ԵȫͨԵĶ֪˺Ͼ͵óûڿҰˣէһǣٽ޲񱼡
˶Ѿȥǧˣȴͬţ뺣һ޶һһ嵽ھҲûлֻһĻںɫԽԽ½Ҳղôˣһɫ˵
£˸һϣڳסˣҲȥԴǧʿǣԭֻ˿ƥ
ͻ˽ĳģø߻ѸٽӽǽȻս׮ǣս˵ǽɱ˷Χ֮ڵȺ򣬰վƶӦǧ˿ģͻʾΪ˲ҳսֻһǧ˶ѡ
Ȼ̳ƺеоϮ׮ȻǾбȽʿϾõʱεԴ֪δͷϵĴȴˣڵ䵽ս󷽣ըһսܾըķȥҲݳǵķ׮ʵ̫٣ȺҲΪֻƴס
УͻݾսһΪװ֧СӣԪɰѲӻݵļҵӶͿˣÿǰб֧̻北ֱͳǹʹ򣬴ӣȻһ֧Ŵʵսһʿɱ˵ĻʵǺܶ࣬˫ǰ£Գͻ˾ʹɢˣݾҲ˼ʮˣʣµ˻ӶޣŬȺڸȥ

֪飬ʱѾŲɱ˷ϣǰһĻĿɿڴ̫ˣֵѪȾˣǵʬһѹһߣȫ泯µġ
ս׳սһ۾Ϳˣһ͵Ŀڴͻʴȫȫǵ˼ҵˣȫǻֵխ޷ʩչֻһ壬ȥǰװ˵ĻôͻȻôǿ
ͻҲлڻǹ÷Χխһװ鷳ֲı죬Իоܹ֪ķٶȺ˵ĴӡеĴڽȻͬƺȴţټ죬ڽ̣ƾӢҲ岻ߡ
Ȼ֪ǺװʽڣҩԤװһظƵͲʱͲӰβγŵһ֣ٶȵȻ࣬ȻܱܵһӰ죬ȻǽսҲͲںˣֻҪ칻;С
Ҳͼͻƣƫ·ǰҵ֣߶¥ŴԺο滹վʿӸųì͹´ʵǴ̫ˣһİ˶ȥ˵ı߶žˣӲ˶̲ס۾죬ȰΪ˶ӡ
Ҳԥ֮УȻбݾϮ˺·սˣĿѪ¾֮ȻεȵҲҪݳڣ˵ʿɱ˹ȥ
ҹɫٽսƽһͻ˶Ӿݳ£һŨҵѪζڿţ֪˭ڳǽϴǼѣԹתߣһ̵ʿųصĽŲɨսϰſױ·ñѥҲô䣬ȱȡů֮Щɵó
ãĴϣһƬյԭͻʴӪĵطֻһԼĻػڲкڿҰϣι죬ʧȥ˵սţʱʱ쳤һ

ʮ⣬ͻʴӪɺʡ
ְˡ
ǿһ˶Ӱ
ǣ˽ţľˮ޶ԣ˰һʢ̵ıϸߣд̲˵ģʿ˵ս֮ϾõĹޣѵЩҷһŮ˵ĶƤô
ͻȻŭﶼڱԹζʵڲִ٣ܶ鶼û˳óȻܲŹ֣󺹰󺹣ˣʱǻˣΪͳߺ;ߣ΢һССо͵ǧ˵˶ʵǲֵ
ľкγѹ˵ǰʵս֮൱ޣ͸ˣ˶ԼĽĴȥˣԼԽϺͿˣеȻһöڵŵôӪʮǲװȥ˼ҹĳǳأⲻѰ·ô
ھĵģû˵Ȼһ˽󺹣
ڽԻȻ˶ӲѾôս˼˸ϽȥˣôŻˣô
ľȴƽ˾֪Ըǲ¶ˣṶ˷Ȼд¡

Ƭ̺˽ݵѾҲ̶ãѪۣˣҪǾȫˣͣţܣĲܡ
㵽ôˣľʵ
ǺȻһ㣬һڵϺ󺹣ɣԶҲƣ
ľŭ˰ȥȻʲôλӢսɥʧսأסŭʵ㵽ݿʲô
ᵽֻ˼ص˼ʱǰ
Ǳ׵ըεģǼʿƴҲЩһˣһͰˮѵʱ򣬷ԼѾΪݾĽ
һҴﻹмʮˣȫ˫ּһݾĥҪնɱ²ȻһĽԿط²ʿ˵ЩʲôǱ㱻˴һůĴӣϰ˽ɫαѬ⣬ѸɡҺƣ²ǲˣѵ˷ôЩ²ôõĶҪ֪ЩԼҴӪҲԲʳﰡ
ǻ˵ˣΪʲôҪôʳдǣݾʿû˵ݳʵҲʳˣǳԳˡ
Զԣǳ극ͼС˺ڲȥΪҪնף֪ȷǱιݵ⣬ǿ㿪ۣ޴Ϊ㣬ʳѻɽǲɼֲ˵Ҳűʳأǹġ
ݣι޵д󽫾ڣΪһľˣ̾Ͱžڣű⻬棬˵ϧ׳ľȴǼݳͷ
һ֮²ͳȥһرɵĻΪʲôɱǣݾĻشǼѿ
ɱ̫ˣɱˡ

˵ڵĴ󳼺ͽǶһ亹ԲĻԶҲòˡ
ģмˣܼػҾģãϳȥˣľһ֣ȥľϵĿɨղ飬Ҳϣᡣ
䣬һХдڻˡ


51 ǳ
һδƽһͻʴӪѾʮʮԶȻ⵽˴ȻڵСҸûκɱ˺ƻȻͻʾصѹ
˵Ĵܴʮ⻹˵ã˵ǵʳĳԲ꣬ιϸأҥڴӪĴͷ߸߹ԯ֮ϣҲմ
Ĳȣôѹûõģ£ݳǶṳ̂ȥ벽¶ζβȥġ
ľֲˣûгʣ˵ɱҽ٣󺹵ļҲͻʴӪһƬĻ̡̻Ʈҡ
죬ֿʼƮѩ
ݳ£ʿðŷѩɨսȻε󵶸һȻȥȥЩʸ裬һսȻʤˣݾĴҲܴĵҩϴˣϾҪǹ޵Σա
һΪļսŽսΪǣǹӰ˵Ϊģͻ˸ʵ֤սлǺõģǷĻڣһȥϵ˶ȥһ룬ǹĹЧҲĺãƼ󣬱ȹգʺϾѵʿ
ӵĺǾһսְҵʿȫԽһǧʱƴ׳仨ˮһʮĽɺս£׳䷢װ˴̵ĻǹڰȫǽȾȫˡ
ݵְҵʿҲĵĲˣԪѡ׳Ǳףÿڳвÿʮ׳һϱͳβǹ׳ǵһһжҪʮ򳤵ָ˭źβҪնһµϿѵ㽫һ׳ѵˣǷӣμսó
һƬǽսϣʿͻʱսʬ壬Ȼһ󺰣˧ݵеʿϵĹ׼°ԪѾóȵ˵񣡡
˧һｫǰӲˣڴ˧ҵ׳Ӫܽͷ꣬ũӵܱԼѵɾͷǺܵģĿŴ˧񣬲ԹɫԪһָͷȵ㣬ⶬ࣬
ⶬСкܵǰþȫ󺰵¾Ӫⶬൽ
ֱͦˣӱѬڣһ˫۾Ԫʵˣǰʲôģ
ش˧ˣԻǰǵġ
һ̴Σɱ˼б
ⶬе죬ش˧װ֣רŰװҩӵģһ̰һװһٶʮӵԼûһб
װһٶʮΣʵҪ֪һĻǹҲʮΣٴǹܾܲסҪըˣһԽܵСǸñְҵӪװٶ죬һͬʱװǹȱ˿졣
Ԫⶬļװֿϧˣɸɣ´δԼĻǹˡ
ⶬϲüңһʱ޴벻֪˵ɶˣȵûأл˧
ⶬҪлԪѾڽǰȥˣ˼Ȼͷʵˣ
ⶬͦŵش˧ʮˣ
ţúøɣԪתȥˣȴǰٸнʮ갡ʮ꣬ԼҲʮѣݶû֪Ԫʵ䣬һӣᶨִţʮĳӣҲãݾ̤ʵЩϾ˭ҲҰиһʮ겻С갡
Ӳ˷ߣԪǶľݾеΪȣʸڵҩǺģΧ£ıѾõĲˣòԼҹļӰܸĵٶȡ
ʮ˰Ϊһʸɲ֣ǼʸȽ鷳ϸȵľӣߣëᣬ˿ߣʮһУԭ϶˵ëִȻĶɾŪˣϺõļǵһҲȸӥëȥʹƮãǺµȥôĵᡣ
ڵȱټ㹭ֵѵʱ⣬ݾѾ˹һ飬ûǹΪ䣬ֿﱾдǹеҩĴҲԣӵ͸˵ˣЩǦͭ˵ģӾӵٶȱȼʸˣҪҲӣֻҪʵ״Ϳˡ
ұ¯Աߣʮಲøͱ¯ӣ溮̹ǣȴȻ죬ǰɫĽҺһջĺϽ𵹽ģܱɱ˵˵ӵ
ұһǾӹʮλܹɽԶڵڵڵҪǳߣöڵԲΣǰͷԼ⣬ϵϴ͹ۣܿϣڵĿھ΢һЩҲΪչ̵ҪͭǶڼӲĸȻܺá
Զڵ̼Զڼڸߴ͵ڵƵҩܴ򵽶ʮͻʴӪȻСܸͻѣԶһ֮ڡ
ұ棬Ƕѻɽͭͻ˵ͷӼסơЩϻѪЩöǵȴ¯ģ⻹дվ׵˵ɶģԭǳģһѷŵĽ̿ȴԽԽˡ
ǽ̿ϡȱ͡ú̿ľ̿ľضȱһȡůõȼϾͲ֪յ٣ټġչģǲɼﲻٷӶˣŰɲչˣ·ԵҲһգ֮ΪⳡսѾ˰ڵĺܶܶ࡭
ȵʳȻȼϡҩҽƷʲôȱȥݵʹӦõˣµʱԮҲӦóˣÿվڶǽϵĲtˮҲûӶһһ
ԪðѩӲʱҶŲӻůķྣϰƣҶбߺȾƱ߽Ԫ¼ɱһʼһֱʮﱤٱ𣬲һþ۾ĳСѪʿԪŭɱĹӵʱ򣬲̲ס棬޺޵һȭͷɱúã
½ˣӻݳ̾һԭӻ˾ֲСС;˳ȸ
գգ۾Ϊɶ˵ССͣҿһӣʮء
ҶйЦӻݴ˼ֻӳˣͻʮ꣬˼ꡣ
ԾŴ죬ԭǸ׶Ĺᣬٲ죬㵽ӻָҲ֪ʲô
ϲܣôʲôôҶһƵ
ӻݸŲСԴ鵭Į˵ѣӾӹΰϷȻֻǡ
ֻʲôҶʡ
ǳֻССʢ


52 ǹ
һգͻ˶ûжⷴݾ뵽ǰƬ̵ƽӽ޲ǽڶϣǹԴ
Ȼպһ֮ڣͷ𾯺ţʿǸ͸λƶ׼УǶȴûйǵ˼ԶԶ֮ͣ⣬ֻ
յǸʲôһݾʿ
ܸɶģ̵˵һʿ˻ǹ
ʿҪǹմӵ¥߳ԪֹסԶʿһʶĸоȻǵĿսֱгйۼףͻĴ硣
ԣǼˣЩǼ
ʱƥѾ˳£ʿͣסһʿݵǼǰԮݣѵ֮⣬ٿš
һʱǽѻȸƬ֮űһ󻶺ԮˣԴǰͻ˿̣ݱΧҲˣһһԮԮڵˣܲ˷ܡ
Ԫȴ쳣侲ֹ˲ǵǣʲô֤Լͻʱٰġ
ǽһӱ־ͻ˽թ֣װǼթҲûܣ˸ȵǺӣտƾǼ
ǼʿһָԶˣѵô
˵ôԶͳ󽫹˵
Ǽʿһȥˣصڴ¶˵ЩʲôƬ֮Աʮ˶һĪĿɿڴ
Ǽ󽫾ȻһλӢֻۣ֬ԧ޵ף֧֮Ӹţһŷһȴ˪Ů£Ȼͣ£սܳӣǰڿ˻ֹһɴ󽫾ᵶˬӢˣͷϵж̲סһã
ŮȴָųͷǧңԶԮݣ֮ҲͰˣȻͻ˼ٰģ̫ݲҲգߣ˵ղߡ
ͷϵȫˣλŮƢ̫˰ɣô˵߾ߣڽҪͷһ󺰣£
Ůͻͷһ˫ÿĵɨųǽˣնԪϣʱԪѾǰǸˣĳģ˰ҲϣɵǡԪ⣿
ԣңԪתҵŸʲô쿪ţ
ĻʲôŰһ֮ͨ⣬еĳŶשʯˣʿæһѷȥʯͷԪ˦һֱӳǽϻ£䵽ǰ
ϸԪ⣬ϳȹԼǸӣ˷ܵһȭԪϣԭû
ǰһšԪڨڨЦţʾһȴ֪ɶϾ˶Сˣֵô棬ô˼ء
ȴںطϲã˵֪Ǳӵ֮ҿ˺üأøȥ㱨𣬿Ǹȴ˵Щˣʲôǲӻµıô
ԪǰɣҲǰˡ
´Ԫ¼ףһƽĺɫսӼ׶ѣͨУ಻󣬡ӻݸʲôְƾ书ǧϣɲ񣬲ûϵͷ٣
ֵһԪЦãûأ˵ˣղ˭ǽǵģҪʲô˼ǴԶɲǿɫģ컹ͻ˴һ˲ٽʿأò׵˳Ҫߣ
Ԫֻ˵ģҪ־͹Һˡ
ȴһЦˣˣģ⸱ɵǰһģһѿϽ˰ɡ
סŵʯͷѸٴǿ¶һͨǼǲſһ֧ӣֻǧˣȫǺͻ˴̵ľÿ˶һһŹʮ֧ԲܡͳìٴۼףʿƤףǼ˲ԣװһ֧˴Ǯˡ
Ԫ¸ǼӪأԼźȥӻݣһôţʹסˣǴ˵иûʵݲϹǸưܲӪ˰κŵܴǰӰԪֻЦЦû˵ʲô
ߣŷԼˣϴ·ĸˣǾľͷˣܵСԪⶼһУȵĺһŴ˧ԪҲ޼ӣͬͬ縸֮һ㡣;ѲߵʿԪҲվֱ񣬱ϹϾ
˵Ŀ⣬᲻ԼͬںͣˬӢ˵Ů϶ݱˣԽתÿ̾뵽ԮˣǣŮŴ˧䰡
ԪѾǵǸСĹ¶ˣڳһӢĴӣ˫ټմ̵սۺͼУ̫ζˣӢ˲֮һķ棬һ飬Ʒò൱ͷҲ䣬·Ĳһ£Ѿһˣ
ԪȥԺ󣬰Ƕָָ˽櫸մˮ˵̧ۣȥһ˫Ӱƶȥ֪ôأоһˮһˤˡ
ѩӰǵоͿԪݾеĵزߵլǰһסԪ⣺аǴ˧ˣҾ֪ƾı²µġ
ԪЦЦû˵ʲôָǰ߰ɣ֪˻ء
լӪһ˶ӣһԪ⴦ķǳõαʣѾȫԭȵи߲ѾˣӻݼûȨҲǲˣΪ˰ģԪصõλӪլӪǹӶ˭Ǯ˭£ͲӻݵĺͬûڣƾǵְҵӻӦòõԼİȫ
ųֽӪʿŸһȭͷؿûһԪȻƿţ˲˽ȥլҪѾˣӻƫ칫ѾõͨΣǼء
˵ӻǴ֪ܳؽ˭֪ӵ̱ǮȽϣһ㲻ȱ˲ԼǼ˵ĹӻҲ
ѹ󣬷ֱóǼдӻݵױŵϣӻݿ֮ϲǼ˹ϳγͻʲܣоˣ˰ϴ
ϲ̵ĿԪһۣҪŶԪҲЦŵͷ
֪ôأȻе㲻Ծȥڷֲӻֱһͷڣ۵ĿСкԼоȻе⣿


53 
ݺĵҶףЩľоĿãɨƽĴ󺹹˲˹ǿİ˹䣬һոµĴ۹ճǿ󣬶аɱ¾ԣľȻȻֻԭǼأ˹ضΪսƷ
Ǽغ˹ǴԪĽǼڶ˼ο˾Ͷ˼ο˾һ֣Ҳຣ󲿡ϲĴӡεȵأ˹˼ٹ³·οʹ˾Ԫ˧ϽΧ
ԪĩڣȺ۲ظԭҲǷ̵ެ˺ǼɹͳߣһСңȻ־ʮսγţһ̾ຣఢӸεȵصǼˣһص˹عҲల¡
ľΪ֮Ǽ˹δѣŷ˶ʮɽҹԮݣͼⳡսڹ֮⣬ǧǰǲӡ
Ԫƣս˻أ̿Ǿһ飬οǴǲԽͻ˵ذΧǼôԼŮôΣյأ
ݵĳǽϣԪСԼʣȴͻȻŭˣӺݳǽŭǲſء
Ͼû֮䲻֪ʲô飬ԪⲢٸʵף̲ס˵̲ǶϷɲʿȻԼʿһ£ʿĴҲܴĸĸҲᡭ
Ԫ⣺ˣǲŲôأǰͲˣԪ⣬㻹ǵڿͲԭ˵Ļô
Ԫһ㶣֪˵һ׮
ָͷԪĶͷǽݹģҪҽ㣬һһµģô֡

ͻʴӪľڣշǳţһõϢô󺹼Ϊŭ˹غǼ˾Ȼһ֧ѾƷ߽ݳڡ
˹غǼСľŭǼ˵ȻƤ½ݣ˵ʿƴһЩСС鷳ղѾնһͨƢ֮󣬲ת⣬ݳǸǽ񲻺ù򣬲ǼȴûгǳΪУɴ֣СţҲȥȥ
ͻʴֳһ·ľսĶɳ³죬ǰȥͲǼսɳ³縺ǷݵһߣݵѹȻᣬȥԭĵ·ָ˳ͨ
³ӭһˣϣŵؾԶԶһ֧նƶڳ֮ţԭ̶ӣʿϲĺ
һ飬֧СС̶ӽݣ̶ڳξټңսʣʳҩƷҩȻ࣬Ҳܽȼü֮Щҩѩ̿
ξټҵϰ̼ˣ̻յļ׼׬ǮĪڷսˣξپ˵ľ֮õһ¾δ׬Ǯ֯һ֧նӣϻ䱸Աӳǰݡ
ͻնһ²Žݣűս֮ĳУǣյ޲ҡͷ̾Ϣ²Ѿģ
սʱڣЩεĻȻгϳˣͳһݹٸչԽӴնӵӣڼ۸˫û̫磬սʱڣ۸ߵҲģϾ˼ͻҲðΣյġ
̸˼۸󰲵˿˫Ǯ֮󰲶˵ҾͲˣϣܾһ
ӹֵһһѾ׼˻ʱˡ
˲Ϳͣӳ˸ǩѺӭһȺʹӵһλݸ߸Ľ߹ʶĶ㵽һԣ漴۾һʧ
ԪͻͷǽվŵĿԼһ£漴˹ȥץס˵ֺͷ
ξټնӵʧɢֵͷ
ǩѺڣͷ˸ղӣѾȸղ࣬Է裬д˧ֵܣͷŲ٩٩̸ʮﱤ֮䵽УҿξٹӴһܿõǰͻΣռһ˶ջͷԸ½¡
ȻҾͲʲôˣǰݣһҵ⣬Ԥһﾴ׸ͻʴ󺹣ͬʱʲô´һ֮ͷƣͷ˭Ӯˣܵļȥɡͷ˵
ԪĬȻȫû壬ξٹǲ˹ˣ˹ѾľַξټסȻź͵ˡ⣬ˡǴˣ
ԪʹٸķӦشʱݸǶѾõͻ˴ٽϢˣҲʵӦˡ
ͷ̾һ˵ݸ˻Щ֪ͻ˵˵ٸһʮϣֱ뿪ݣҲûһһ俪Σо͸ˣճû˰£Ͼ̫ԶѰ֪ͻ˵Ŀ°һǻڵġ
ָ͢Ԯǲʵˣ˵پԪĴˣǳԮݵĻԪ⻹治֪ԡ
Ҳգ˹غǼ˵ĶʮԮγݲͻʴųưҲһˣ΢еͷԵ˶ף̿Ĳ˶࣬ԽԽ鷳ÿݾܳľٳһʱԻ˱ͷ磬ҵĻξٹ⣬ݱʤֻҪַֺ⣬һӲģԺ󻹻չ˴ξŵĶ飬ĶĻԺξټҵĶݾ
˵úãͷһӣĺˣ¶ҿ϶ףˣأô
Ԫ̾ʮ̫ûˣڣֻˣһʱ´ղܴ˸ĵаҩ
ͷȥ̽Զֵط겻꣬ʱȣͷûԣֱӳǸϻسԪһ
ڳĿҰ֮ϣҲ࣬ȥԭɫĴؽָƣֻػߣׯ˷棬һս
ҴҸ·䣬Ȼһûصնӻƴ󺰣ݾʿͻˣ
߼ȲҲͻˣһ֧ؼߴսףʿҲŰȫףֻ¶ֻ۾ȻֻǹǿϢ
նӵĻǺݾʿҵʣԴԪȴüͷ˭ĲӣΪǵϷһ֡ͻ˿϶ʹúֵġ
˧ӰʶһԵ


54 õ
һ˵ӣԪʱˣγʱؼɹйӣ˴װȫףǹ͸Ϊǹ֮ؼѾУû뵽ּˡ
ǴͷŶףݾ𣬶Ǿþɳĺˣ̻ǹʱʱһȼյĻޣۿӡ
˫һԲĶţһͷŶɫëʿһӶг֣ôϸ˿׵ʳָָָԪ⣬ԪҲһӱгҪ˵ʿ׵ľͷ˹һ˳صǹѸײڶٶȺɨ
ǹڣֿأԪεֵֻһűܹâǹıӼɨȥǹӧϻѪۣԪǶȥˣսȴûôˣֱӱۡսһȻء
ԪⷴӦٶȼ죬Ѹٴг͵һ˳ƾͽ˳ݺݵسʿȿ˹ȥ
ȻܣǷסģսͻϮһǰȱϣصĸ̵ʹս֧ţҲȻأиص㣬Ϊ˷ֹɱе£ʿ۹̶ϵģսˣʿȻҲŵ£ȫ׵ķǿɱ˻ԣʿΪۣжԲԪݡ
Ԫһ˾ѹʿϣһۿȥȻҲֵλã׷Ҳ̫ˣ϶ǣһƿͷ֣һʿĲӣһ־ų׼
̲Ӷѣ˫ӦֱԪﵽʿϵʱ򣬴Ҳ׷ñָŶԷţвţ˭Ҳ
˧û°ɣ꺰˳׹һ֧̱ǹ
Ԫֽӹǹһ䣺û£ȻǹڶסʿĶͷʱſԼ˵ò
һ˫۾ĿԼ˫۾￴˿Ŀ־壬෴ȴһ˿ϲͺ档
˷±Ԫȵϵһûɡ
˺˧˭ҵĴ˧촽ת˾ȻǸŮġ
˵һ飬˷±ȻһǹͷԪ磬ŵ
С㣬С㣡ǵԵý쳣
û£Ƿ±ɡ
ԹԹԷеǹ͹ͷŶεŮʿһ˫ÿĴ۾Ԫɨɨȥ˧ڿԷ˼˰ɡ
Ԫž쵽൱ϽŮʿԼվ˼ȴˣԪһֻ֣Ԫһѡ
ȫؼ׾㲻ã̫ˣ˾²ԪΣֻýŮʿվ֮ŷ֣λŮʿĸͷǸߴ󣬺Լ˶٣ݵؼףǿͷԼ
Ůʿվ֮ڲŪһ£ͷժ£¶һŰ𪿡һͷ˳ĳ紵Ϧ£Ʈϼӳϣ˵ĶˣһףеͷǶɫλڷҡҷţϣݾһʱ䶼ɵˡ
顱һǹ죬Ԫڽսʹ࣬ս֮ԪźʵǾʲôˣ
ͻʶ𶯣¾ݵġŮʿ
ݣ㿴ǵôǵսôͻʱôǣôԪָԼĲºͷǰξټҵװƣŭʵ
ףʹҪô죡ԪˣͻʱҲиͨյĻᰡλŮãǹ˼˵
ԪɫʣŮʿȻһ죬ͷˣҲԡ
˴˶ӶԷͷ￴ȵ񣬴СתˣҪǰ˭ôĺǳǾѰ·˵ˣԼǸ쳣ĶүڴСǰҲǹԵӣ˵һ仰һٴӡ
ԷϴԪҲͲٷˣϾ˼ǧңԶݵģȭ˼δ̣
˼µ¤˼˧˼Ůʿ۾ųҲȭ˼ңңұѩ
ңӮʲôˣԪʵ
Ŷҵܵܣôʶѩɴ۾ʵ
ŴԪֻǼ򵥴һ䣬˵Ҳɵĵط˵̫ࡣ
ѩҲ׷ʣǸܵǳĻӣ٣ҵĴˣʶ˶һЩҲ֣ڵעȫλ¤˼˧ϡ
Ҹ·أںˣ˼˧ǽݰɡѩ
Ҳͷ͵˰ȫشԪͱնӣ֧Ԯߡ
ĺŴ壬۰Լ׵ǿطǳңУɽԱɹˣ͢ӣˮݷ֮طһ˽˽Σɹˣڸ֮䣬Ҳһˡ
˵ʵǿᣬԪҲ벻Ȼǿ˵زȻװһ֧ӲӣȻֻһǧˣȫװӰѣѣѵصؼӸϼѣǮݡѵһ϶У˿͸
սǾûҪصˣѩҪжףԪȰסýʿǴż׽ݰɣݾʿ
ѩã˼˧ܵǰѼ׶ϡ
ؼɲʱضһ׵ģֻսʱŴ⣬һ͵̫أžһĥղѩʿҲǶ˶ѣ˰ʿǧԶء
Сһ£ԹصòձϵĿ׽£ڸǵİ¶ףһֱڵͷװϣһǧ̤ݡ
˵ؼװеЧãߵݶŲtڵڣͷˡ
˧ִµԮˣ
ֵΣʱ̣ԭһһ䶼ܲѣο׳ͷϻȸԾڻӭѾ
ϰҲϢӿȥһǧ˺ӿݣȫּףֻ¶۾ףɭϵƣûݵʯ·ϣ¡¡죬ϰǶɵˣѻȸֻоо
ʱǵ࣬һͦţŰǳ羴ĽĿ⣬СѩǵǷʱһԼζе˼˧ǽһ
ȴ֪Զݸſһ˫ݺݵĵԼ


55 ˫ɷ
ǰԪѩԪ⿴վſڣλǼ£λұС㡣
ôǸҪЩͷű˺أѩƤգһ£ֻԿ˺һۣ΢΢ͷкˣȻԪ̸ЦúһţŤͷߣԪⲻĵĻͷȥȴֱѩס˼˧롣
һһ߷쭣ʲôⰡǸӸߵôͷһôһŮζûУš
ߵ̫죬СŮһСܲŸʮС˵ûûС֪ʵ£ɫզô˭ǷǮƵġ
͵ͣ£üǸų˸Ӹ߻ʲôȻŮ۾žžવĶԼӲѺĻˣߣұȣԶ
ŮĸͣǰǰҪûأҪƨûƨɣһӣȵǲԶˡ
Ÿһ㣬СӿԼСһЦߣؼһ·ȥǼʶһʲôɫ㡣
µԯڸݳҲֻвµլӲϺݣ̫˼ս֮ûʲô·ѲСŮǣһͨ䵹񣬴Ӳºլ﷭·
¼࣬ߵŮʽﵱȻӦоУ󲿷ֻû·߰˸СŮѸʽ·ҳڵӶǣˣѡһ׺ʽȹװŮǰŴȥķϸ
Ůսһۺɫĳкݺݵ䣬ûչȥԺžϸ
ŮΧھǰƷͷ㣺ţǲ·Увǵµϧ̼ߵ̫ҪȻĻ
ͻͷ۵ᣡСŮŵøϽס졣

µԮִ֪ӻȻҲ֮УϯڸúլУеǰҲûз绨ѩµ飬ϯǳ򵥣ͨľѣҲǾ죬ӻݴŴӲף˵ȷֱ
ĵ˵طڱϯףǹȻʸԪΪ㣬棬Ȼװһ˵ȹװǰ磬Ԫ⾪֣û뵽ֵһ棬ѾǳûôˣٲźʵƤë·һĳȹװԵİ͹¡
Ԫ⾪ȵĿ⣬аϲȺλӣǿ˰ȴû
ӻݰ磬˭ҳٵܿԱ͵ˣͲλĹˣȵļ꣬ſһұС㵽
һӰſڣ˾;ǰһһӢˬļˣ
ѩٵпԭ˼ұϾǴ֮ǰô磬һľװȿ׸ܳгģͺͬǣСȻѡװɫĶŻսۣһɫӢ۴´㣬ŵһ˫ƤСѥ·ģõĹճߣزʣϸӯһգϸ벻ͨôһؼ״ϵġ
˵ĿɿڴУѩƫȸӻݼȻĸλȭЦӯӯһȦĿûںֱͣԪ⣺ûλˣҾ˼˧Ա߰ɡ
Աиλѩһ˫۾Ӳ˵ҪԪߣԪԱλֱۣӾͰλóˣӻҲû˵ɶϾ˼Զǿͣȭģﻹ
Ҫ˵ûע⵽ӻλСӣʱҲԼһ³Ҫ֡
ϯʼӻȶԹºСԮٴαʾ˸лֱƣƹѲ֮⣬βܴͻǴҹͬĿ꣬ľ׵ľݣǲűݱıǼء˹ءģβŻԭֻбסݲסͻʴ㣬һѾ˹ʶ
վ˵λǼʮѾɽͻ˵ĺ·ǵعӦѾˣָ֮䣬ǼǧЭݣȷһʧ
˵꣬˷׷׹ƣȻһг𣺡Բӣľս꣬鼫ḻôױжϺ·ֲģҲиʱ䣬Э⻰ԣӦǣ֪¼һôõķǽΪӦǡ
˵ѩݵ˵ͷͷǵ˶סͷѹסŭ𷴲ͻ˾ḻѵǼǰ׸ģʵ㣬ǼѾͻ˴ʮ̣ʮͿʼͻ˴̣еͻʱߣĳЩ˿ͻ˳ɶ֪ɡ
ѩһ죬Ԫ⵱ͻ˵ѾˣѲҾɽԱɹսǵս൱˽⣬νͻʴʵ̳еĲǳɼ˼һףûʲô˲ģЩڱСǹµɹűҲϰˣߣ
ԣӻݸϽУλǾþɳĽͲҪˣŴ˧ô˵ɡ
ԪվղСо仰˵úãõķǽѾ˷ʱˣҵõ鱨ͻʾѾȥǼսˣǵĲԲΪʿԣҾǿڱ֧֣о䣬ȫԳսֻǻλŮЭͬźá
û⣬һǧƾ˼˧ǲСҲΨ˼˧հѩ˵ţһ˫۾ĿԪ⣬ϹӶܿ
žһƱضϣм˵һǧսǲˣôص״ӻǹһ͸Լͻ˻ÿҵǧ
ѩˣŭǧǲˣȥ˵һӣߵƫ룬ְԺŭĿӡ
ҲվأǴȹӲôĶû鼱֮°ĳ˳ȵ㰡˵ôŰɣҷ㵽ף
˫綼ǴӵģԼӷ쭣СҲ׷װγָŶԷۿһҪݱ䶷Ԫæ⣬Խǵ⣬λŮԽǼƷǵõƴһ
۵һʵľƱӵϣ̧ͷȥӻȻεЦݣܼҶһ࣬ȥ


56 Ļ
ɺͳӻݹһ䣬ڲʤҲϯˣƫȥڣϺأŮ˳ǿԪˣԴأǺ²ǻ¡
ӻˣѩ޼ɵˣҪȫУݾ֪ôȰźãҶڽһߺȾһ߿֣ʱСʱŮϲ
ֵòɿ֮ʣһ죬תͷȥԪջð̵ĻǹҪȥ򣬱֡
¶ʱ˫вˣλŮȻĹĵģָѩ۸ң㶼ܣ
ԪܵĻеǻᣬŶʮͻʴӪݣҵĵ̣˭¾ǲӣʧλ˵ݾڽ׶ȥϯˡ
һΣݺݿһѩһţȹˣߵſڻСˤһӣ϶մ࣬ŵ¹µ޳Һִ֪磬Ӳסˡ
ֳֻʣǣ￴ĴС㣬Ķᵽɤۣû뵽ѩȻת磬ϸֳЦ⣬ðԵζϲ
ھ
صǩѺԪŭδȻЩŮ鷳ܾԼ󣬱˾͸óǹǡ
ҶһԱŰЦ翴ôŮԴء
Ԫʲô磿ʲôף
ⰡԵɽϳ´ף˶ˣ㿴Ҷ
ԪҲľԴʱˣⶼʲôʱˣװ飿ֱ̫ˣ
ҶЩŮ˵̸˵飬ʲôƨ㡣ѵǽô޴ĪںŮ˽
ԪЩ˭ģ
Ҷʼ򣺡ϼһ˵ģǶԸŮ˵֡
顱Ԫ⺰һűƿһ죬櫵СС˽ֻԪҶڣ˽ȥһСʢţ⡣
ţ˵ûԷصġ櫽£ֹӣԪʲôô櫡
ţǶǺˣˡ˵꣬һˡ
Ԫû˵ָĵ˭һŵĲ죬ҶǸˣСҲİĽߣˣҿô죿
Ԫд󵱻Ů󵱼Ҳʲô˵飬ô죬һԪŮ˾͵ţٵôԵġ
ſڻûߵ仰˵ֱһͷĵˡ

գԪľ۽׻ϣվǧϾ٣ѩҲűǰղͬգ˧İ׻˭Σÿ˶һְ࣬嵶š
Ԫã˧֮˧ͻʾսսһ⣬˭ԸȥͻʴӪ飿
ȥͻʴӪ飬Ѷȸߵ㣬ͻ˻֮¿ɲܴ߳ŭҪһն˿զ죿
ȥȥͬʱѩվ˳˶һֲۣĽ𿪣ԪС
Ϊʲôͬ
Ůǰȥս飬Եˣ£Ըô
Ըһһվ˳ᣬӢ˲ҶҶϻشоȳԶ֮⣬޽ԪûκͷΣʱҶԸǰ飬Ԫ⣬óһ֧ǰȥͻʴӪ飬ĪҪ׹ݾ硣
ҶУҶһ˱ɡ
ͻʴӪ߸ߵĵ̨֮ϣtʿԤĺŽǣʿŷ뺾ƽеľ׼ǵ˰죬оֻһ
ʿоһ죬첢Ͷ˼Ǵ̸УߵǰſʹǸʮҵ꣬ͻʱǲЩŭδ̫дˣ̸Ҳɸз
ӪŴ򿪣ʹ룬һȺͻʱλεĵǹΧȥһüĿĿƤգһ£ȻģȥǴ󺹡
ʱľѾزԣľɳľĸӣǳӺʹӶѾˣдȨʮɳͶʮɳ³ԼֶС
ɳĴ׳һ⣬Ĳĸףľö֮ڸ׵ı֮ϣһĽ񣬷ԸھſڼţųУٰѺ䵶һĵţһҫһʩѹСų̿ûʲôصĹ˵㿳˾Ϳˣû˵
ʹȴֻǵЦһ£彣ժ£ӵ߹ûаֵ֮ɫͻڽ̲סһá
ڣҶóŵǴսġ
ɳһЦͻڽҲЦҶ۾ɨʱûͣ
ЦȻֹɳսù
̴Ӱսӹ׸ɳۿսͻдɣ޷Լսʱصѣۿ֮ɳս׵һԣʵӺְΪζǰ
ҶŴ˧һСͷŰˣһӡ
Ŀˣ˰ʹ۾ˣӸȥŻݣ
һ£˸ԲʿȥҶûֻЦ
һţƤ񱻸Ƶ촰󿪣һӰѸײڶٶ˽ɳֻǸսɳ佫ֺûӦһѳѾĲϡ
Ʋһˡ̿Ҷһýɳһִװ̾Ƶľƺһڣ죺㡣
ץסͻʽǻ֮ʿģϽʿȥ׽ҶûϵǣҶҲʡ͵ĵƣһۣ֣ڼʿǺͷͳһѪߣصżȣˡ
ս͵ˣӴݰͻȥҶɳ
ңߣȻǿ⽴ɳ۵ڲ϶£Ҳӡ
Ҫ˴̿ͣǰһ־λֱָɳ֨֨죬ɳʱŭˣһ˺ȵҪô£
磬Ϊ˱㰡Ц
ڵڽһʱ޴룬ľĶӺֶ֮Ȩ£Ҳ֪˭ȽϺá
ؼʱ̨̣ڵĶ߰εʣվɳһߣ䵶ľֶ鲱ϣˣ͵һȥ
ɫһ䣬ֻýԼߣɳ׾̶ȻΧʣҶи뿪
Ƿſӣǻݣ̨˵


57 ʷǽ
ֵܣ㡣ɳжĸڸڵģزĵܴ羸󷽣ԼʱִƴȨ֪жۺ죬ͻʴϵڶ࣬ϵ۸ӣϰķԼ˲٣ǵ˹ؼʱ̣ȻûһվԼƽʱĬĬŵĺڵĶߡ
ͻʵ۹չļΪѸͣʮʱ̲Сң۹괦ս״̬УûʱЩӵĹϵڵĶСкܶ࣬ľʱ޶࣬󺹵ӺֶӶẹλͼɳԴ³Ȩıƽʱ˲٣ĹͷȻڵĶǶ̨ļߣ丸ǰľֻǼںڵĶһǻҳϲһҲȨƵһࡣ
ڵĶ䵶⿪ףԭתһȦǰҶиӶһۣڷſɳڵĶץ˹
ӰȫˣھĻ˵úڵĶߵİΣ׷ױƽ˿̣ȴɳһֹҪÿһ·ߣ
ǸˣڵĶܶ𱨣˵ˣʾԼʴһʱΪ˻˴¡
ͻʴӪԴʿӿӪʣȥȫǰɫİͷͺףɭɭĵǹϵıȴǴ˵Ѫа
ͻʱǵĸ壬ͻˡɹˡ˹ˡӡˣάϵǵΨһŦЩʿɱ˶ħ̲ıֶΰˣӽĿЩͨʿӵӣҶиӲսںǿ˶һ˵ˡ
ͻʱǾȵĿĺˣȻЮʴ߳治ɫжȣǸ곤ļһоȻװ̾ƵƤң߱ߺȣǺεȵӢŰսʿľӢۣԵҶиһʱƬǹɵĴֲԾľóһ·
ҶиЮźڵĶߵӪſڣǣƥ˹ȥɱ׷ϣɳֹܺ˺ڵĶߣ
һӺ󣬺ڵĶ߰ȻķˣӪſڷɳӭ˹ȥһݺݵֵܱܣҵĺֵܣ

ݣǩѺſھɭϣϽκڣҶиԪ㱨飺ͻʴųưʵʶԱֻоʮʮ򣬸תأǰʮӣʮʱļĸϵĲʮˣսս˵ˣ쾫ʦȥԸǼ㣬ݶĲʮҵͻʾ
ͻʾϵڶ࣬Ͽɺ֮ɳ˶вǽսȨõĻ¶ڲìܣҰսĻݾԵıȻһɢɳ
ǿĵ۹ǴڲʼġԪп
磬ôѳͻڲģöӣǱʤˡҶ˷ܵ˵
ҰģԺҲǳǺڵĶߣ̨ĺɸıԪ
ԼպͻʾݳսǣѡҰսͻ֮õĺ£ɳԼĻᵽˣµݣҪԼϱҹٿ»飬ֶԵ֮ߣڵĶΪ½λӵϵ󽫣ȻҲμ˸߲顭
պһʵ糿شʱĽѾạ̊́ȴȻǴͣãһƬݻƣΪݸɹٳԵˣҲΪ˸ֶ̻ģݳͷƣʿǱսܾ񣬵һδģĿ˳š
ͷϵţƤսĳƶĲӻڶӵͬٳͷսݴڴһս
ݷһ죬ηսݾڿĺ͵սˣȻݲʿ߰Ԯ½˫ȫʦԶвʤ֮ݾǲֳɸƽĺӣǹֺͳìֻ࣬ڱΪֲμսɹֺڻ
ͻ˵ͬǲľ۹ȻǿҲڵȫԱĵزĲ˵սĺľþӱͬڿƣֳһ󣬴öƵʿǰУû׵ʿվںӣڻߡ
ͻоɫĴ£һ׵ɳһԶǿͰ͵ݾޣʷס졣
˵ǰһָʮűеĴźݣͳ쳹սŷǧ߶սǰȥ
ǯΰҵ˶ΣָΧȻ󲽱ѹϣһˣʤռǳأǵ͵Ĵ򷨣ҲЧĴ򷨡
˵ĻսͶȡûõģȫҪʵɳӣǶֵԷֻпͰ͵ļֵסͻĳϵĻȥⳡ̾ͻˡ
ԿʼˡԪ˷Ըо췭ɣڱͬʱԻͻ˵
ͬʱͻ˵ĻҲʼ˺Զû˵ĻôԶֻܰװڿյըһ
ݾĻʹڿڳһ꣬ʵڵĴڿƽ룬ڵڵϵɸɱˡ
̳ͻ׹˳˻ڲɱԽԽѾԿѩڿдתݲȶӿʼתУ滹־ᶨӪʿѹסţҲֻܲûеžٵĺǹ
һŰ𣬵һʿϣѸߵȥװҩڶʿϿȱ䣬Ȼǵţĵˣֻ֮ܳ
ɻںͻǹɵĻǲܼͻǸش֮Ȼ嵽ǰʱǹȫߺ󳷣㵽ì󣬳ìȫ־ᶨϱɣؼףɳͷǹ
ľ˵ĳǹʮȽڵϣγһƬǹĴ֣սҲǻ۵ģôĶȻͷͶ㣬ͬһʯӭŴ󳱵ĳһȻ
ͻץϹˣδѶԸĲɴ״ôì棬Լе䵶ţùɣ˼ҵĻǹҲǳصģЩɶĻǹֶڳìֺͶֺ棬Ϊսҷǹڲеͻǻ򱻳ìͱ򱻻ǹʱ׹ȻǸݾҲ˲СʧʿжȻεعš
۳Լݣɳףʱʱǧﾵһۣǵ㲽ôôѿأɵѸٽԤҲͶս
ǧѹȥݾڱѾɢˣҲԹ˲ϾͻԤ˳ĳݲǵУ˫չпѪս
ͻһȳ嵽ԪĴǰֱʿƴ˻ȥսɱ죬Һڶ̺ѪֱǺӣìԽԽ٣ǹҲͦǹṇ̀¸ҵվǰԿ
Ԫûб飬ǿأһеĽԣ˧ɣֻǵ˵ٵȵȡ
ʲôٵ˾ʹˣոӵԶ۾ʵ
ȲƱ᲻ͻʤôԪĺǳ
ҵսȻڼɳǧﾵֿƲѣôԷûбϵĻѾûˣһԤиͷ
ôжݳͷѾһĻսսĲܶӼеĺСһﴭŴȫǺͷĸס
ӣȲƱĵ˵Ļӻ˵
֪˶ãҲһʱҲһӣԪˣĳźȻ򿪣һǧǰǧǼںǧźɱ¡¡Ʋɵ֮ɱͻо


58 ת۵
һǧӿǺøڵˣؼƽԭϳڻĲݣңݿࡣ
üգóԵĺúȵźţƴɱڳźȴʱҵɱѪζƮսƲס˻ſսʿǸĦȭƣȫеѩ侲ĶϣסǹѾˣڻԼʱֻԪĺǲܳȥɱ䡣
Ҳļ٣ɱ죬ǹһƬ֪ʲôҵľ棬ĵԪİΣ򲽱ܲܲסͻ˵ء
ļ֮ʣһ֧ԼźţźȻ򿪣ؼǷ׷ڸİ·ֻ֣¶ֻ۾ͷѩǹһָǰؼɱǶ뻮һսȥ
һԴԴϵĴӳӿŵĲ΢һ㣬ץסӻݵĸ첲ףǷˣһӮǰɣ
ӻԴӣúÿɣսԺ㻹ᾭࡣ
ɳԵĽֵָǰɳǧﾵܿǹֻд̳ԷȻһ֧ӣʱ̷ϮǳԤϣϵѾȫˣ鼱֮һԸȥɳͻ˲
ͻʲĻ̻̣ûҳˣǵĿùǰоļȥԷȻûмġ
ԵĿؼ˴ͷ׵ӣֻ¶ֻ۾۲飬սȫǸǿĸͷȻǿǳײȴǼǿÿƥսһʿ۹̶ϣ׹ֱ̹ˡ
ͻʾ乭̼Ƽǿǹûдװǰûоûкû㹻ĳìǵķؼĳͬһ㱻п˺ѡ
֮ñս֮ͻʱͱײɣʿǵ۾סǰǸɫΣֱ룬ǵͳ˧ӵѩ
ɫ£ѩ㣬ҧ촽ֻеˣֻɫĴ죬ǵڣҪľն죬ΪӴΪ׵ҵ»
ɢһ߳һ߷ԵĽתͷֳɣӲȥֻװʿĿףٶȻؼö࣬ǧǯɳĴΧȥ
ͻʴ˺˼ӣʿǶ¹ڱͷܣɳоδңﻹǧŶƵĲŵԽԽɳ촽ףʵıôû
£˵ҲţûбԮǣ
ɳŭеǰȻȣ黹ǲ۲۵ľˣΪλ伫ʲôʱܴ򣬸ɵֵĻɲôˡ
ҪҪűԸյֵܣɳڶҡˣһ޴󺰵
ɽɳ򲽱˲˲˹٣ٹ˲˱ɳоֶδɢ֮⣬вӶʧȥ˿ƣǱӴܣܵٿҲȲȵģʿϣӴͷء
ʷǽ졣ԪĲ˵ǽʱˡ˵մһ߶սǰȥɫĴͬʱݳͷľҲʼ˺еڵ˳ȥͻʱѵĵط
ݲеͻǺ죬ٿԼоѾԶˣĻ˼ս׷ײתͷȥݾ£ΣɻǹǰìѹסĽǵͣǰƽȥ
еӶģѩǵ˶ΪӵʿڵһߣɳĴֻаٲ֮ңѸ٣Ӷûи
ƥѩ߳ƥߵĽЩ֧ȻǰȵʲôһʧǰԵڵأѩ⧲ˤڵأսϱ˳صһˣҲѩϽ⿪ۣսµˣԼȴڵ϶
æ·ͻʱǷصʿΧ˹ǺٺЦųҪͷѩ۾һĵˣͻʱǷ׷׵أǰŵ֮䣬ս͵˸ǰӢˬǼŮһֻ
žֻյһѩѵʱѾɱóһƥλŮһۣһЦʱʤֻܲɱȥǡ
ɳ嵽ӪǰǰصʿӵǵŽӦһȥƴţӵûﷴԼˣҿʱӪһϵǻļһɱˣӪŽһ˷˽
ɳһӦԼǺڵĶߣʱָжӯصļ򣬵Ϊĵط㡣
ڵĶߵ£֮ǳظСˣǼȣ˵µĴ²˵ˣղǻ˾Ĳ£ҿһԲ
ǡݾϾʹˣɳ׻ЩֹǵͷȥʱֻѾȥֻԼĴȻ˼ҽɻˡ
һ˾ͺãǻз̵ĻģڵĶ˵û֮ǽֵܣں海Լôܴˡ

ݾʤɻɱ򣬷²ǧȻҲ޴ΪмӪˣѵĻǹ룬ҧסͻΪݾӮʤĻᡣ
ݳͷϦսþòһѪȲҵսĿ˵ǳǿġ
ӻŷĶӣͷӣ֮ϣܱȫԼķΨбȱ˸ǿݣݳģϣܴӽⳡѧһЩϾЩ鱾ѧġ


59 ³¯
ݾʤҿսȨɨսռǣԱƴãͻʾԱֻܸһ£صͻʱʬʵûоȥֻܽЩƤͷҰˡ
Ǵʤǲʤսݾ룬ϻʿȥƻֻһȱĻķˣݳڼҼҴТɣΪβмǹأսҸôܻʲô
ҹͻʴӪ죬罫ҵɱ˹ͻ˾Ȼڧˡ
峿̫ոݳ¥ϵĲtڷȥֻ컹չɭͻӪѾһƬ׵أνһҹ֮䲻ˡ
ͻˣڱʹȫݳڻصͻ~~~ͻ~~~ݰ޲ȵӣԼӵǽȥʿҲɰ
ۿĸͬʯѹͷͻʴߣߵôɾһһ䶼ûʣ£ãڻָ˺ƽֿط԰֡Ϣˡ
Ƿˣ˺ޣֹǶϲõˮͷϣǹʿԼķʽʤ
ʤˣʤˣ㻶ȸԾűߣŲӻݵĸ첲ȥ֡
ȥɣӣȥĳףʤġӻ΢Цŵͷͻ˵ʧԤ֮Уδ̫Щϲ֮Щģ̫ڵʵ൱ƣ͢ʱǡ
㻻˱װϣֵֻİնŷܣҲȥŸѾɽ˺ǽȫˣĦģаʿкˡǼˣЩ½ԭɢ͡ʫɶġ
е۾ŵĵ¥Ŵ˧ָ˧ҹڴ˹۲ָӣѾʤΪβܾĻ
Ԫ̫ˣĵǲ󣬵Ǿ൱ˣΪ˧еѹԶҪһսľľ֮ŵȺ飬ֱͻڧȷ鱨ο˵һ䣺ھͿˡȻͷ˯ףֱ滶׶ȻڴϺ˯ʿǲ̽Ѵ˧ֻܾŴؽĺ
Ԫ⻹ˣ׵Ļѣ´һ¼ףųſһｫѾ룬гĹâԼǳȥأѩͺλŮѾֱŤˣ׵ĺͽһվţĵĿ۽Ԫϡ
ԲסôҾúˡԪǸһЦ˱ȭ˧նżء
Ԫͷƿ¥Ĵţҫһ죡ڽлߵǽڵһ࣬ݾǰ
ɲǼ䣬ĳбѻȸеĿⶼڳǽǸݸϣһϮɵͨʿսۣѾǧٿףϳ˺룬һ˫Ѫ˿۾ߴػ򶨵ԼսʮݾؼĵԴȪ
ͨһ˹λһϵĹԵˣҲŹϵǻᴫȾģͬŵƷһ㣬ǽ޴Ŀյϣݾȫˡ
ҲЩϵľ֮УȻǲԪ¹ģǴܿʶվŵĻܻᱻΧ˺ƬҲŰ̧һſСųǽǸڽӵµӣͷһ˿
ݵĴǣݵһϵۻ쳹ڳǽ⣬е˶Ⱦˣ
ԪⱻһĻˣһʱ֮䲻֪˵ʲôãڽҲɵۣԭǻڿ׵ĴòӻݣԪ˳λϾϲܻǺĵģڿѾˣ򰡣ϰԼͿʼӵԪΪˡ
Ԫڻѹѹֹͣǽָֻƽ˫۾ǵ
Ԫ͵ػӶָ֣߿飺ǵļ԰вдĵˣаͻˣսûнҪֻʧȥһУҪõ˰ٱڣݺߵǣصԼĸλȺĺ
ԪⷬǾģ˴սû꣬ίľܾ˰ǿӸڣԷΪݺߣһõĳνȻҵθڣ¶ȷʵҲ̫ʣݰٷϴˣǧͷưԵɲҪġ
ɻţţһֱƻʱֲŽйϣɢȥƣصãףǲӻѾҩ˯ˣֻûصԼ䣬£۾ݶþò˯

ݾӪ׻ãĶԪĵϵѩλŮȻϵڣ֪ŮǴ˧ˣҲö֮ϡ
ͻʾڧǳ飬ԪֻǴƽѣľϵһжȹϺ޽ìأϵƫƫûֶȻ
ɳ³뿪֮ʵǿľɳˣľֶӺ֮⣬˫΢ƽУһսƽ⣬ɳݳ۽ʵټϳеǷǣ£˫һҹͻͻ˺ɹһУսս˫ǲƴɱ߰㣬ӪʶҲݣɳֵܣҹ·ĵȭȥˣظλҲӪկ׷˹ȥݣ类׵Ժȥˡ
ֲʱҸҪ㶼Ӧأԭ־ôԶ󰡣ƤЦ˵ЦʵȴʵԪͷȫȫԼģԼϲôгϢȻġ
Ԫȴ飺ҲֻΪʸ֮ģͻȻߣսԶδΣ޴ڣһ鱦أֻҪʵ˶һ̽رݸľںɽϿһʱˣͻߵϢһȥǾҪˡ
ǱͻΧʱô֣ûժӣŶûУһԱ߷ߵӵ
ݸĹپԶȴ۾˼ǿǲĳ˰


60 ʴ
ľĶƳ̽رͻʾѾһߣռ˸ݣľֶѪսӵڸһǼսȻȻսУݰȫˡ
ӿȥɨսʬ壬ôˣߵĿԼ󣬲òԷҲ뿪ݱ磬ʼִ
䣬ʱ䱾ͱȽϳЩټϽ궬رʱӣȻѾĩֻüģũǻص԰ӰȡµӣŽƵսڽˣ¿ʼˣȻѾʮҾſգ˵ļͥҲƲȫˣҪȥ
ͷϰٳʳݣԪģݳԵĲˣĻпԲֵũµҲ࣬ķأⷢģѷݸũڼ԰Զڸݵİգݰңеǡ
ݸãתůԭסѾ˳ȥôɨһ£յٹ⣬֪ӻסںլ֮в£һԪ
ǩѺԪѾõͨξټ̶ͷǴƿ֮ͷȴվſڲ
ͷΪβԪƵ
˧λ㡣ͷ
ŶҲ²£λɡ
˧Ȼϻ۹ˡһˬʵЦͷ߳һСñˣ˫ֱȭԪ񣬴Ȳ߱ǰۣµĳξٹ⡣
ã롣Ԫ⽫ξٹ뵽ϣֱǩѺǹãԱдõĹñκͲ輸ױϲ˳ȥͷϹϾվξٹ󣬲ԪЦͷҲξٹ΢Цŵͷͷ¡
˷ǰкμ̣Ԫ
ս֮󣬰ٷϴˣϷѰ̻ѣطҪ˧չ˰
̻ȻеģƾξټǣѵֻЩСôԪ⽫̽ξٹ⣬ϵɫζ
Ŷ֪˧˵ĴָʲôξٹⲻɫȴһŻˣԶ󰡡
ԪЦվͻȻתҳһʽ𣬲ǽҲãιҲãܵõĻر
ξٹ⵭ȻϷ֪ʿӾжǲξټҿԳܵġ
Ԫ⺬ЦƱȻһ£ξٹ̽
ȻǣҲξټڣδû
ʮ
ʮݸõó
ѵǡξٹѾ΢΢Щӣδ̫Ӵ󣬼ʹǸµξټҲ벻ô
ǣԪĿ⾼עξٹ⡣߶ϵ亹ˣ˶ʿӽںδ
бӸ޾غͱأȥãԪ⻩һǽϵĻ¶һž޴ĵͼָݣǸݣݣػͣǹܡɯ磬ɽϱǧԭϹţأôһأûô
ԪĻ߸Ⱦټž޴ͼջͬѪжξٹֻѪӿһ¾վˣʵãԸʣ
ξٹӦˬ죬Ԫ⵹ƽ豭һڣСĿؼʹ¸ξټҲòôǿʵ棬ʳש衢ΰ͡˿ƥͭҩҩĹԳ֣ξټҵܶණǿ˵İɡ
ԪҪĶȫսʣʳҶҩЩǱ͢ϸƵģƾξټҵıҲŪӺɷǿһҵĴµģξٹȻǸˣͷ۹ѾᵽƵζˣҲһķƣǾ޴ĲƸɵйĲƸҪԪȥǧｭɽ
һһ㣿
ɷؼ䣬ԾݺĺҲİ
ξٹ⵱İ壬ӦԪҪעԪ齨ӣںͬûǩıҪµˣһֽͬ˭ֻܽΰһ
̸˺ˣԪ˲ͿͣдҪµأξٹǩѺһԺеᣬʱŹȥһӶѣȴƺǹһ죡ʵ̫شˣòѸٸϻسָһС

ս󣬰ٷϴˣǧͷصȫѹԪһʮСӼϣʵˣʿֻӻѾǵߣȻҲԪһЩСֶηֲӻݸӻǺóԺúȹţһһҪܵӣԪɲĺˣ֪ӻݵϼһﲻ֪жٰصĺ֣Լһӿɾ鷳ˡ
ԭ²ֵ־֮ʿԽԽ࣬ⶼǴʫԶĳɹݳھˣʫˡеͣһЩĵʧˣѾõݾƹݡջֺÿն˿дʫֱ֣ܣ󷢸п϶жβ⹳ȡɽʮݵĺ롣
֮ڽָΣҲԽԽپѾƽݣǰ治ˣ˵پϣȴͣڽ紦ãΣʱǺ޶ͻ˱ܣʱȴˡ߲߲ԴԪ׼
پ¾ʮﱤԪףγޣԪ̹ԶûʰأȻһٺòˡ
ӣһϱǴѡε±˵±ʵҲˣǾѪսʿڳӽÿ˶ҪΪϸͲûǹԪʶսýԽԽ֯һзͻڣСУṹ򵥣ܷڵӺƥߣĻڲǾҪģӻݸʲôʮ󽫾ͷСЧȴֻһѡ
һߴϡﻩԪȴżĥ󿳲񹤣ֻн˺֮ǣʿ䣬ݳ˲ȷʤżϻĴЩƣȥֻ·һ
⻹һЩֵҪԪ⽫뵽ǩѺױǳˣûˣ֪ԪʲôС¹ײƵģָڲϲͣȦʱʱ̧ۿһԪ⣬Ѹٵͷȥ
֪ǼⳡսеõʲôԪڿʵ


61 
֪ǼⳡսеõʲôԪڿʵ
һס۾ģŵͻʴǼشͬӦ飬񻹲ôܵõʲôأ
Ԫ⿴źþòȻᣬ׹֮ûʲôԣǼǸ־ԶľȻһﻮʤ֮İţ˷֮أҪ˵ûռΪеͷԪŲš
ȴ޹Ĵ۾ԪţƺίӣԪ֪ʲʲôˣӻֵȥɡ
ôûͷûԵһ仰˼ߣòУôƯ˺ûһվˤˣԺſڣѩȺ򣬺кҲĹĵȥˣױкһɵѩ롣
ѩаϲÿȣǩѺſڣͷȥһ~
Ԫ
ѩ۾ɨһȦûбˣһƨ£Ȱڶţ˵ֺʲôôףСѩˡ˵ԼȺˣﰵСһӢˣȻ˵ôĻ
Ԫһ£ԲóƺֱӵȫЭݲתΣΪ˵ȴԺõݵʱ򣬾ܿڱǡ
ղźͺĶԻֱ̫ˣԪЩڣںѩԻʱı˲ԣίһЩ
ֿˣҴͻ˹ݿ϶Ҫģʱٳɾˣ˵ʲôģǾǰԼءԺĻҪʱء
֪ܰұʲôԪʡ
ѩɫü֪
ǵģ¼ôһϲԵ޹ʵӣұѼҵӶˣ϶Ǽ˺ģһỹи׼ΪҪܶ࣬Ҫһͳļƻ
ðɣҸ㣬ҲǺˣ˵ͺЩԨԴΪͬǼˣֻǼǵǼٹ޵ĵ۹ǵȻ˥ˣҸʱ̲ƣɱ֧ԮݣϣݵͳܹͶұǽ֮ʱ֪˵ô
ѩһϯ̸ԪĬĵͷСȷʵǸˬˣͲӰѼܶ˵ˣ벻ұȻᣬλֵСҲλ֦ҶĹ
Ⱥ۲𣬱ط̣ҲҪԼĹңµҪˣһ磬ͽǼ˹ءġݡͻʡپΪʵͳߵԼҲ۵һڼз棬չһֱԪ⡣
ʵѩﻹһЩû˵ʱ׸ͻʰ£ԽฺԽأǧݲάϵֻҪعͻʱذܣֻǽˣ׶ͻߣĻͻȻѶȡݣ
һжѩԪһ̶ı䣬ҴͷǸˣͬǸŮˣѾʮδޣֻҲĶӸߣ书ãò־һҲƾҲûͷŮӣʮʮ˾ٲ˾е㲻ͷˣʮǼֱҪĸᶼҪָָˣȻû˸˵СлǴԼҲܰԼһ˫ĴӢۣһٳЯ֣ս£ǺεȵĿգ
¤˼˧Ĵȴģʱѩģʮ赲סʮͻ۱ǺεȵǣεȵӢۣĳ׺ʱڴӦǰݽԪ⣬˫һμʱһСͻСˣˣҵһǶԵˡ
Ԫ˫ȫͳ½ֱӵΪȻʵ䣬һĺӺͼѩһԸΪλ˼˧ԼʮͣԼ䣬ôʵѡǸҲ϶ͬİɣѩȫ˵˳Ҳûˣ˼˧֪Ҳͳ滮
ҸֻǸѣû¹ԭĴ㣬Ҳûо˼㾡Էȥ飬һ֧ģѩΪԼĻԴԪ⣬ģϾˣ֪˵׳־
ѣô򵥣ұнãѵֻΪ˸ô£ֻƫһľһ֮ضס
ȻЩԪⲢû˵ѩʵģĿǰݺȷʵн˵ıҪΪʵֻбŲܵеù
лʵ棬Ժҵҵ飬ҪбҪֻ»һ󡭡Ԫ
ʲô£ѩĴ۾žžવģܸ˼˧æⲻˡ
ס죬£ҲˣپѾƽݣ϶룬뽫ƾͼưǳԵ
û⣬ƾ˼˧ǲѩˬĴӦ

סڷƢѲµЩƿ硢ŶӵضǣױҲȰֻɵ·쭣ϳţԪ⣬ȻԼݻʲôĿģѵ
ѵаţ˳˼Լ˽ļƻȷʵһŲ֪ոȨıĻӦǲ鱦ֵ֮ġ

پڵִݳ£һ֧ǧ˵Ķ飬Ͳ࣬ǰеľȻյݷʹϽ֧ǰһµִʱ񻹻Ỷ裬һӭڵĻֻܻĿ⡣
ŽգʿԴ溰ǳ͢ľȱȻ쿪š
˻ӦϽԽǣڳš
һԱȻŭҾǧǰԮȣд˵ȴ֮ţҵȾʹ򽫽ȥ
һ⻰ϵ˻˺ҵ֪ͨ
ǽ¶֮ɫȴ̾һ
ΣظپױӽǣǴ򲻿ɣĵߡ
پҲûָһ˳ݣǽ˼֮󣬱ôڳӪԼ˵ĳӽݡ


62 ܱ͢
ʱĸ£ڻص˼磬ٸнʱѾս𽥻ָǸ캰أſ־յĳˣȻЩսµĺۼյҲΪƽ͡
ͳ˧˼һȺͻŻŵıӭϹ٣Ȼڳ͢ӣܹǸʡһӻţҲǸ֪ͬԪµıٶ࣬Ҳ֪һͳСУˡ
ܳǰأ˹ء
ǽͣԪ⣬ֻλǵν¤˼˧ҲˣͷͺӣݣжѪ˿սףһｫҲǾݲͲӡ
ٴӱڳһ߸ϣԪ⣬һԽܱܵλǼݵķʹ˼ָԪŴˣεܱˡ
ԪϽ񣺡ְܱһｫҲԪһܱתݸıôأ˾ݵô
ϽԲҰ֮˲أĪҪ֡һ߶Ԫȵݣ
Ԫⲻ̧ͷۿܱܱЩŭױҵۣˣ˵վһӳȥҸ˦ȥͱԪһץס͵һקױ㱻
һε˫εʣϱϰŵĴɢűջ֮ʣܱȴȻЦְҰ컹Ͱѻˣ˭Ҫǲң˭Сģ
ϵݾԽԽ࣬ס˹پȥ·ʿð𣬽ձֻȴ˧һ¾ͿԶ˸ŭɣλ緶Ρܱ
ۿҪѪͻϽǳѵ£ɺͳӻڹپӪأѵӵĻô
⻰ǰʾңܿѾ˼ҵˣҹپƴռֱˡ
㬵𵶽ΪԼڣԶܱ֣ΧǼ£ЩҰˡ
ܱЦָھôˣղŲɱôһث֣
ݾǷŭˣոĵְ˳ݱΧ֮ʣ͢һһ䣬ͻˣǱö֮ӹݣڴ˧ǰˣֱǿ벻̣
̬ж񻯵ƣܱ˶ȣСǣˣү̨ͻˣү̨ǳ͢ˣ´Էܱǧڳſڣүֻ̨Ҫи̣ǣʮ⻹ҸپʱԳ̤ݣ붯ү̨ˣ
Ȼپժӵģﹷյļֱ̫ɺˣݾǺ޵˧ֻš
ܱݾĬЦһ˵ȥӻݰɣú򽻵
һã롣
پĶǰݾÿһ·ĿｾԼǰǸԪĹٱ۹죬ڵĴԪжޣ뷢쮣ǿԪֻڵһڣһ䣬ˡ
νܱȥ֮ԪЦˣƾǧپвˣֱЦǰʱģʮ߹ϥǶپƴճʲôУݾ򶼵òγ
֪ηܱŻΪԼǸµӢأ˾͸ҽݣ仰ͰǧݾˣҸоһ൱ãⲻ֪ѾԪʿĹߣʿĿ˹پ̬ĸŭɣɶҲ˵ˣ͢ڴĿеǵøƬ֮䵴Ȼ޴档
ҶɢˣȥԪһ£ھ̼ɢȥ˽Ų֮⾹ȻûκҿǸܱûпһĻһᱻɭϵľ𾪡
ܱݸã׳ΡĽЩɵˣŴ˰ҲҽҵѽĻʹҲưɡûɶܱԵĸ̾
ˣ롣һǰ·Сһ䣬ܱϽһСĿˮ˹ȥһһ߰ԼʿȥѸõĸ滻
پǺһ³ȥݾʿеƷͳͳѺ˳ȥͷɥݱܱվڿԺϲѣһ̫˳ˣе㲻š
ܱᣬԭֻˮһƦѣΪܶŹˣ֮Զ磬бӴ˵˳ˣֺȻܿ˰ܵλӡ
һ꣬ݸ˴£λүĹӱɱˣѲһŭ֮𵶱ѪϴӵϳʮﱤһսбֵļΪͻΪǧְ֮
ԶݣشͳȫѲֶӣȷٵľᣬٳǰѲһƸúñЧ͢ݱְܱλ
ͻʰϮϢԺ󣬹ٳ𾪣ջ֣̿ѲȴеǧѷĻˣͻûʲôǿҵĸڲӻȴ˽⣬ϼһǸھӪϺ꣬Ǯ㣬δزܿסͻʴݰˣͻ˶ǾֻۣҪʤˣôݵĩҲͿ쵽ˡ
װ̵ĵѲײˣܴͻˣһ൱֮󣬽ʱֻһȡݡ
ܿӴݣѲ£ѯݵĽ֮ӼᶨԼĿ߽磬һһԼʿǰݣֱͻ˴ܵϢѸٿΣŲܿԼݹطϹȥӹС
ӻزܿ˳ĽӰˣѲѾ͢ӷܿΪ֪鲻վ͵ھֶϲ£ƾЩϵټһλºĽγݲ֡
ѲļƻļƻˣһݵĺԪ⣬һݵ߲ӻݣԣǧ³ǳź
վ׳أ̧һܲڱбĲӻ棬ֻܶ˻ΣǸܱˣ˵еȻ⸱УܱЦϴ˻ǽȥЪŰɣкҡ
ᵹǺ⣬ٲȻԸõԾӣĵĲˣŲһս۵ĸپѾеݾʿһӶѺȥվڲӻԵĲ㲻ɵȭͷ
ǸԪ⣬Ϊλã


63 Ц쳾
ΣΪ˸þݵеǰҸʮˣȥϲ£һ£ľ͵ؿˣʶĻãȥɡ
ȭתߣúͲϵĲӻݴ˸棬˲ϵգһᣬγԸ˰ֻǴ˼ϣپڳ⣬ڵı۵ʶʱΪܣԼһˣҲˣʵʵų͢ȽϺá
ԵĿһ۲ӻݣǴʮ˳ȥˣ͵ıӰӻ̾һһ۵˽֪ϵë̺󣬻ذɡ
ӻݿ˿װ˵ҶУͷۣլȥֻԺֵĸپ
ȥݾӪѰǰϲ£˵ǸԼɣݾŷ־һսԭȵֻʣǧˣпѣҿûͳ͢սƾӮȥԪ⣬ȴ֪Ÿ˧Ѿųȥˡ
̾һ˼СȷʵǸ˲ţȻݾɹһ٣ϧƢִ̫֣Ȼͳ͢ԣڳĻȻһۺܶˣȻ֪֮ȥǴҲ͵Ϊֹˡ
£˾ӣرܱǳˣһһݿνӹΰϽ˷ͨԼ˾פʮĸپ󶼶¿ΰͬʱǧӹܳǳغ;Ӫ
Ŵ󿪣ǧپƺƵĿ˽ǽϵݾʿľȻĿ֧ԶͻʾľӱѪнӹݣϵİҲָָΪ죬̻Ǹǳüݹ˳͢ԺûЩ˰Żˣɾˡ
ʮľܽƬ̾ͽŴ˸󶼶λ󶼶ʮͷѲıֶӣѾȷҪ̸Ѳˣ˵ѲҲǸˣò˸ʮ꣬ȴԵ޹ʱһӴˣˣ˻ˣһȺŬҲûһŮûκֻôӱֶѡһ̹
۱£´󶼶ǸܱСºôϲ±ϣԼã˵Ѿ֮󣬴󶼶ϲӶ¶ˣӪկݡ
ԤƻһսݵģӪկĺȣһʱ޷Σֱ¿ΰһǧѾݿסûʲôµˡ
Ȼһ·ӰӶû˳ݳ£ǽƮų͢ģ¿ΰϲԽݰǵݣʢʳϹţƥҵó׷Ļ֮أ˱ؽվȻΪԼ֮βģ˿븳ʫһףǸпտգ˰ҲûɶֻùĹЦһޣǣ
󶼶İ˰ױŭͦؿݳǣ˭Ҳûע⵽мһɥˣǲӻݵĴӲֻ֮ܿ·ϾͱϴһΣƱȫ˲˵Ҳ룬ӵݣȴֳ£˵٣پס֮󣬲ֻܿ˵ԼݣѲԽӼԸοưã˵֪ʵܿףԼӴ˽ΪɱĿܡ
ǰΰĳбӦԼİܿҲ벻ͨôסͻʰĽ֪ܳסԼֺοߣ˵ʲôˣֻ̾һͷǡ
´󶼶ö֮ĽפݸãӻݲزܽӴи󰲵ĹٵǺۣæǰܺţ¿ΰ⡣
´󶼶ϵͻ˲ӣ󶼶Ķ£ݾмһС˼󶼶Цɡ˵󰲵һ񵥡
¿ΰӹ˿ʱԲ۾ôһʲƸԼٵʮ󶼶Ҳ̲ôǮһˣ
¿ΰϲЦտ񵥴󰲵ļ򣺡㲻űɰɣǰ
ǫĹⶼ֪˼˼ˣҲˣԸϻ磬һƾ󶼶š
¿ΰˣǲӻǮأһڣ˵ʵʱѲѾнŪӻݣҪȵοס֮󣬱ϾӻȨ꣬նЩ飬һӹܾɱˣδ̫ѿ
󰲸ж£ϻ̳Ͽֵл󶼶ȫ֪Ա˱ƣΪ󶼶ܱӷϴ󶼶͹⡣
һһһоƺȣ¿ΰ۷Ź⣬ӻݵĺլ˲ٰ𣬻һ޾׵Щ¿ΰ˵Ҵߣû뵽ܵóԸЩ˴ϾͻԼˣô
ͻʴ˵ˣǸʵ˼ҲˣȥˣݸҪѾپƣø֮Уߣ۴ĸ濼Ƕûʲôɵĵġ
ҹþٰдپĿǣӻݸ㣬һһ֮⣬ȫǹپˣҰǧܲνǳ£ž̳ӿӻصĶѾƣЩĺȲߣʱĸնǵθڣֻйŵ¿ΰŪ˼ѾƼģʽƷţʱ״
Ұ˺ȾƳ⣬ȭӻݸԣΨУǲܿʱȫǻںޣϵЦôĴ̶оôĿɬһܹԸսҲߡ
ǰľƱһֱûҲûһڣϽγ絶ʮĻҵװˣԼǰźšЦţôԼҲͳĴ󽫣ЩС֮ȥ͸
ۿԼĴ磬һԲĮֻеĺ⣬ֻвӻ۾зţ飬һˣݵֶһ£󰲻⣬λ֪Ϊ׼˱ɫ裬͡
֣һŮӯƮȫɴɴʵװ¶ϸ͵֫㣬ãڵ̺裬һ𷢱۵Ůã촽һ
쳾Ц

ĿһҲ
δ
ȴ
ֻ뻻ðң
ʱЦ
ȫ
̾ڵ̫

һʹ
ԾƵֻԸĵ
䲻
ҲҪ
Ʈҡ
ԽԽС
ж

Ц

һ
ڳ
ҹѰ
дļãǶǸʱ⣬ֻЩű¶ŮһҲˣͨ۾Ů˵ĴȺزͣſˮ
ӻݲ̾үġЦ쳾ЩǱֻвܿƺһЩ⣬һһĺȾƣƺǹԼ
òһˣʹλϱָǸ𷢱۵ĸŮ󶼶ְһ󣡱ְҪǸ椣
¿ΰıӲᣬԼѾˣշݵ׹֮˼ҪԼǴӦҲǣӦҲǡ
ڰգȻŴ򿪣һѪͷѪܽ޺󶼶ˡ
¿ΰվ𣬷סʲô£
󶼶ǵĴ
ôˣ
ȫûˣ


64 ձ̲
¿ΰֻѪͷӿƱһˤڵϣǰһס˵Ӻ˵ʲô
ͷѪ۾ˣҲѬǵģĵʿˣһֻѥҲܶˣǱļƲװģ˻޵󶼶ֶ˰˽ˡ
¿ΰˣ˼һˣⲻܰŶ󹦷򰡣һ֧Ӿ군ˣŶͷñ˿Ҳһʱɣôʱ군ˣܣ
ȽٶеľƱ£վĿŲӻݵˣͻȻ±䣬϶˸Ĺ
¿ΰŬԼһЩϸŲӻݵˣϼһȻбһֶֻţʲô仯һ𾪣֪룬ܿںȾƣֻвӻݵĶһڲסľϲ
ûģ¿ΰһνʣָŲӻݵˣ
϶ʱң佫Ƿ׷װγЯı߷ӻݵ˹ȥЩŮȥһš¿ΰܱȥ
ԳȥˣٿЩӻݵ佫ʱȴһ˻һֱĬվϲߵ˱Űӵǰ棬ǹżЦ
¡һղųȥ˽һȺ˽ųͬʱƣһ˸˻ǹ˽ڶǹ׼پڽ
𶯣˭˭һԪһõһǹ˽һپǧܸ뷢ѣһǹжͷʱѪĽ
ˣû˸Ҷû˵ֻ߹Ǳ߶ϵᷢ¿ΰ֪мˣҪ췴ô
Ԫⲻߵ͢ݳͻϮʧأ϶˸ͻʾͨ籨ţ˿϶ǵУΪ˲ֻ࣬ίλˣͳͳߣ
ݾӿ˽Щ˵һѺ˳ȥپ֪˼ҵĵʱ˵ɶҲǰ״ˣֻôͷɥ־ܣߵԺŷ֣پĸ˼Ҹˡ
˵ĲᣬڵϲԪǰסؿڣЦּܱˡ
ֵһɱүүᵹǸĽɫһԪǰûã𼱣ɱǳ飬Ҫɱ̵ɱ
ŵģ췴͢һġ
Ѻȥ
ʿһȥԪߵӻǰʩϴܾˣڴסǣǲźʩչ
ӻݵ沿Ѿָ΢Ц£˼öˣ̻˵ҶиҲôչˣ
ԪپĻҪһֽͬһ㣬һͿˣڵæ£ӱء

⣬ɫˮһݵۼŶٶɫֵĹٱжף¹ڲʱַ飬ÿﻹں¡
پӪկݳǽʱͻȻ⵽ͻϮֻգ̳ףؼ׵ͻͬ콵ڹپɱңپо״̬׶ϣ߼Ƚȥˣһʱָӣֻɢӡ
 پͨʿδϸѵ׳Ϊ˳ڲŵıһձñһ˻ǹ㵱˱ˣʲô־ԣЩʸҶӼ׵սҲẠ̊́˭ҲûƣһͶ˻꣬ѿױһӣֻ޵ȣܰƴܣȵʼܲȵģ󲿷ֹپͻʱϣ䵶вֻùͶʮͻܱƽһӪʿһʱ·Թˣͻ˶ɵˡ
ǹپʵ̫ˣɢץץٱӵҰ֮ϣֶ£Ⱥľ£ҸεĵطҲҹޱȣԭ֮϶ֶ࣬ܵĻûͻȱǸˡ
ٱǶݵҳһ󼱴ٵͻѲɢȥһ⵽զ£󶼶ǰŽݳǣͻ˾ˣѲѾͻˣ󶼶Ҳ˻׽ˣ
پĹһٷһﵽˮûմѾʮͶˣҹĴǺһһкԶùٱǵ񾭱ôּ̿䣬Զ˺ǣͻ˱ˣɣ󶼶Ԥץ⣬ӣݶĴӪɡ
ٱǴҳͻʹթȻ˾ν
˵ȵνͻ˷²ˣſǻء
һȻ˵ˣǷ£ǳȥ˿ˡ
ƾ˼ӴʿȥһȻԶѴӵµǸپνҲǹپˣϲĺɣԼˡ
ͬĹڲͬĵصţɢĹٱ£۵ݶĴӪӪһڿڴ̨ܲϿŰӺαƮʮɫſĸپһɹɻ۹ɫս۵ݾʿָ£ӪԷЪ
ʿҲƣôľ٣ѲԼձˣǲ˵ҶΪӪݳͷĻв֮£˵ˣ˺ôǺˣֲͻˣʲô

ѩϲ춼ϲ£һ̴̫˳ˣֱȸ򻹼򵥣ǰɻЩͻĿױһû˷ѣٰͻپĶ飬ŽһһӣһȥپĶɢˡ
Ҳѹ֣н޷Ĳ飬ͻȺĸо࣬ٱʵ£ûоָӣɢǳ档
ɻĶ̫ˣضǶĿױݸԭⲻջʮ֮ޣδŵľãؿɷˣλŮԵ鵽ٵĿ֣ϲЦտɶʱٸһƱ

ڣǧѾھӪڣǸپľѲļҵӣսҳ϶ȶЩӱܱȽϵģѾʶڵͼٵָ·˾ӪĴţűܲͶ
˧ˣ⼸ӪıѪϴʮﱤԪףôøɡԶ
ԪۿȥӪǽͷһŵģˣɻеʮﱤ汻ٱ̤
һڱԤɡ


65 𣬶
˵һ飬±ͶĻᣡһݾپŴվھӪſںǻӦֻм֧Եĳ׼ǰסʸǾʼ繾御ˡ
Χǽ¶ԴڵĺѰǴ󶼶ܱˣȻȴǺÿģ
ͷҳ⣬⵹Ԫ˵»ǸپĺձҲģһˣܱʮﱤĴپ
ǽϵĻڵ˽Ƕȣ֮ʣ󽫾ɲóˣЩС͵Ļںͻǹȫ֮أӸ£ĿֱǵӴ򣬸·֮ԶԪʾֵ׼ˣʱԿ򡣡
ԪѾھӪǰĿյϰ㰸һƬľͷλдĶѺʧٵʮﱤ׵֣Ԫ⹧ĵ㣬ĬǣԪΪǱˣȪ֪Ļۿɡͷ㣬Ȼȵڣ
ӪǧܹʣԵ˵һڣ漴ǽһŻַ죬һ𣬸ڵӪʵĵںڵľӪʹոֻһǺپǱըѪɣδ˻Ų·ȥմΧǽ¶ͷͱǹͷ
һӣԪֹͣƬ֮󣬾Ӫһ죬ſǻٴˣǽˡ
Ԫȥܽˣȥʮﱤľһˣڣ
ǣԶְ嵶Ѫ۾ȥˡ
˧˼ԱȰԪŤͷһ󰲡
֮ʣ¾²ף滹򽵱֪ˡǾġҡҡͷ
ܿ𣬻Żʲô˼ЩɱҸ׵֣ҶܽǣŻȥͱµģ¸ǻɾģЩа취
󰲲ȰĬˣа̾Ԫĺǧ˵ɱɱˣƤգһµģ˭̯ôˣ͵ſްɡ
ӪûʲôڱǧپǻӣһͨڻȥըǧˣʣµҲȫɥʧ˵ֿ־ԹԵľͶھӪſڶѵɽһԶ𣬽ûȥʮﱤķųȥжӣȥʮﱤھӪپǲ֪ͼʵʵİȥھӪУԶ˰ӪŹرգû˭Ҳ
Ƭ֮󣬾ӪһҺţ˺ܾãԶڴŹǳԪߵˡ
Ԫͷתȥˡ
㰸ɰھӪǰһιߡ
ӪٱŲϴǹͲҺţһŵɫɷף֪﾿ڷʲôҿ˺ҹһûˣֻʣĶХ
һ磬ٱǾͱƵĹĵ㾪ѣˣǴæϺſѥжӣǲˣΪ类˼Ҹˡ
ʿվһӣڵ֮ѡǧһȥڸɻһڳڿӡ
ڿһ˼־飬Ϊǻ뵽񡢿ɱʿսսǲʱЩڸƵݾʿڶĻǹλεǷܵͷԸĲԼͺá
Ǹɻһǧ˸ӵսľΪģ́ˣǰǵǧѾĲˣӪﵽǲ֫壬мǽ£ϲʸɱ
Щụ̂ôʬ⺦£Щ˻Żݾʿһߺţɻ
پΣֻÿɥʬ£翸̧˳ȥüʮѾںãЩʬڿݶȻּʮӴСɽЩɽ˳أΪԪֶκеļ֤
ʬ壬ЩʿصӪѸٽĿõͬǣһʱ־մӪʿǻֲ̿ԼҲû֯û˭ҲҶֻԷ飬µɵҲˣЩνͻݾٰģ˵ɶҲˣ˭ԼҴ󶼶أͰ͵̲˼ң˷۱ʣЩܱνɶĶ˼һˡ
Ӫյϴһ̨Ԫվעͬɥ֮Ȯһֲ̿ͬһ˳ѱʿԶüͷˣҿȫǻؼˣòϡ
Ԫû˵ıֻ˵ĽһͷʨӴµܴһֻʨӾӣֻҪ׳Ʒʵˣó
ԶԽԽڳˣ¼ǲλС㽲ġ
Ԫ΢Цһɷ糱˶Ūһλǰʵ۵¼ţû¾ͿʱʱǰмʾԼˮƽԪȴǲͬ¼еÿһ仰ʱܵ뵽ɵԼ󣬽Լ书֪ʶ壬尡壬飬һУ᲻أ
ݾĵѹ£޴ĸپǽƽ̧ͷŸ̨ｫ˵Ҫ̨ӳϷôܿ𰸾ˣʮڴӱ̧ȥǸ߸ӵĽԺǣ
ʮ㣬һɲɿܵѹУӪʱѻȸ˫۾ĿתĿǴĵʿһνо쵽תݾǲɱˡ
ǣ֪еΪ˳һڱŵıһЩ̯϶۲òӾо仰һ֪в򶤣Ҫ˵仰ǷƨΪߣˣ
ʿˣͻʰ֮ãʿͷ­Ѫͼʲôѵһٸ׷һ¶Ǯôǣ˵Ϊ˱ЧʶС˵ΪԼҫ棬ӣɷϣͰ׳ҷϵģ˭빦ȡٷ˵ǲ
پѻȸǻϰּ˵Χ𾯽ݾǵѪڣ໽ţ
Ԫѹѹݾ͸پĹزͬû˸ҺȱѪԿãû˸ҿ˿ʿĻʳǷãҲң췢һЩ飬һЩˣǲ£Щ޹أȻǳ͢ıݵı챾˧Ԥһݼ˰ӣ
һʿʮӴ򿪣ӵװĶȫ˳̨һƬҫۣһӶѳɵɽڴǰ


66 Ѳϲ
ʮպݣѲլۡŵƽʣַǷǸѲ´ϲŵĴӣһϲֵϴʮ٣ڶϲǵķС檹ţֻϲֵѲ˵飬ǾݴĽݱ
ԴӶѲûйЦǵһ¶ЦݣһȺѾߴӵٵֱϸ߸ߵñӣСѾһ̧ˣѲȥ˵òĶһģ֮ĶǶӣѲǸɫˣȢС޷Ϊ˴ڽӴˣԸȢʧ
ǶǰˣǸٳϵˣϲˣòԼкԱͿˣѲ̫ʦϣѾ߰ԼЬ̲סְѲ輸ϵĽݱ˿
ֶӻȥûͰˣѲĻֿڿǴ࣬ݾͻ˴˼ҲϿˣԼ˸ˡ
ݱ˵նǧ²һ򣬸ͻʱʮʿ޲ܱʿ䣬ӢޱȣЩޱȵݣѲֻһЦ֮ôûвðģֻҪˣ󼸷սʲôԼ͢㱨дı⻹ء
һ鱦أ͢ʹѾˣֻǴֿǲûж֣αԼ£һմãúõĽһԼˣҲͼʲôˣֻϣλӣ֤¼ٻͺá
ү˴ˡѾ˵Ѳֹס˼ǺһЦվǰȥҪʹһ顣
ٳЩ˶Ѿ֪ոݵϢȱڸʡǸؽԣһ飬ݣĲοڳüȱݡݡݣЩطҪŵùĹԱθ磬Ҷ˺ϣѲѡιԱʱһԼ
൱ңƱյȵÿģȻſ߽һˣܼҽ˳ȥһᣬܼһѲǰү¡
ѲһձҿһƬȲʣŻ˻ţ
үˣм¡
ŶŰɡ
үǼ£ܼ
ܼһ͸ŽǺͲһվ㣬ϷȥȥͻءȻź΢Цֲݵȥ߱˵˵鷿ȥ
鷿һܼұһˣ˽鷿ڵؿ޵ˣˣ
嶨һͷ棬ϵ·ԭɫˣȴһ˫ѥϽʾܼҰŹϣֹ˵ȴţȻʵǺˣкδ£
ˣ´󶼶ٺο󶼶ˣҲˣ
嶨һȷϵٺοֻԭǸӣȴӣѹԼϲ⸱״Ѿ˵һˣֻһĶɤðѹסô£
οһ߿һ߽յ˵һ飬٣û¿ΰһͬݣӪկݣڰ·ϣȻ⵽ͻϮȫɫͻؼХپسɼηָΧپУɢӣοȽϻ飬ѸӴܣû²ݷ½½һЩɢʿǸߺοȫû󶼶Ҳ˼ҿˣǺοҹݣ粻ڽϵ
ûо;ٸʵ
ûУְ֪·ͬСɣ˵
ǾͺãȥɣЪϢ򲻿й¶
˺οͻȻһѪǽǷ١ǵ㣬ͬ÷ţ̲ס޵ҵ
ҪˣǧļҵӣʮĹķ˲֪ǮȻһ֮ͱܵһɶԼֶӻ治һܣݲӻݻ治һսթ
ӻݸݣֺγˣȲӻҪһ㣬Գ͢Ƚ˳ӣټϸƶ񤣬ûɶˮƴݡǼ˵ĹϵϻмԳ͢һֱһֻ۱һֻۣǧ˵尲ıǮȫûˣǳ͢ôô
һв̽䣬ǵ͵͵ʴףռ˼ݵıأԼҵȫȥ˵㲻ϱȥһҪ취£
Ϊ˲ùԱɣѲǿصǰѾԻһĺƣǸζֻԼ

ݳ⣬һӶʿڲͬǣѵҪǷʽɢиĸپѾӣڽ̹ٵı̢£кῴбһֱߡ
ģһҲ㲻סܽͷժձñץˮ͹һڣָнһ֧Ԫ˧Żɰɣ
ţɣתһֱ߲ҪͣԪ
̻Ӷ죬һָͷһת벽ߣȻת߹ȥ
ʮԶĵطУıԵһӪߵӪǰ㲻֪Ǻˣͣԭ̤ͷڹŤͷ죬Ȼָǰ
аԪ赭д˵ʱðɣɱȥŭͣôЩͰ׳գ
ڹί˵ܽͷǰ߾ӪðǺã
죡ǰ£ǻӣûҲͣôԼ룬һ飡
ӱת˸ȦӪǰشѧˣְ˽ȥƴߣӪǽƵˣȻӼǰУ۳ǰǼӪĦȭƻݣԪЦŶˣȥݳǶǰˡ
һ֣ŻӶʿת

˧ţһױŵĴŷݸԪ⣬Ԫⶨһдšݲӻ壬˼һ£ûţŽȥҲӻȥˡ
һʱĵӻݵӹԽԽˣϼһﾫ壬ѾˣЩϲ¶ȥȨ˶Ԫģ˭ﶼҲûжҪϲܴÿվڸúլдд̶顣
Ԫլͨ㾶ֱ鷿ȴ˸գ˵үں԰Ԫ⼱ҴҸ԰
սţһײ˸һʱͷȥһŽεΰ۵Сſ⡭ⲻǲܶô


67 ˣ
ӻôУһ㲻ӺϴѶϣų϶ӵһЩǳ̫ˣҪѾȹӣһƯƯС
Ԫ˺һȭӺá
ڵһºˣû˵ԪкȾߣһ
ͷһָֻ棬ϸ׾⻬
ʲôСӳԴҩ˰ɣԪкɣ̧ͷȥɲôһֻСè䡰Ľأȥ²ˡ
ٿ㣬ֻ۾ĿԼһı飬ԪٿΧûˣεҡҡͷ⿪嵶Ҽǹ£ἸϴСè͵ǰӣ
лл㻶ϲؽӹСè䣬ˡ
кӼҼҵģô۾ιèӻŮ˰ɡԪаţ߽˺԰
ⲻ֪һĻѾɽ֮ϵĲӻݿϼһҡͷ̾ź֮
ҵӻݣżϣϲ˺ŷһĿʮеĿ꣬סЦ尡壬벻Ҳ˵ʱ򡣡˵ŽŵݸԪ⡣
Ԫӹһ廳ͲӻݵĽ飬ίıʾǸ⣬˵ԼɱȫΪ޽̲ݵͼ˲֣ʲôĻӻݲøӣɱɱôĴ˵ȻͻˣЩȥЭıҲûˣüԷҲǱʴĿòӻݹҲֲ˼ģԸóһЩӻݡ
ǮأԪüͷһ壬ֹӻݵôⲻô
Ԫʵʵ˵֮ϣıǮǾӣòձΪһЩС˻ȥ˱ΪС
ӻݺǺЦĿ⻹ǲԶǶݻ񣬵ޣٸʮҲ򲻹ǻһ˾˵ˣҪһǿҲ̫Сھӣõѡ
Ԫһ͸Ȼϴ˵˼ǣΪݺͳ֮͢Ļ塣
ǲѲˣһĹԱݵѹʹˣ㻹ôܰء
ԪͷǸپѾձ࣬Խô³
޷û˵ȫѡЩУԸݸɵͻȥǣˣλ󶼶Ǹ˲ţǻѲȽϺãЩ˿ֵǮˡ˵Ųӻݶŷ⣬ŴƱһĴƱӣѲЩġ

ǧپɢˣֱԪɱǧˣʣˣپıԱβ룬Сʮ꣬ϰʮĶУЩбպϴպҲˣƽʱݾ˴ɨɵӻ֮Ҳûɶôˡ
ݳڵһԺ䣬Χǽߴ󣬽䱸ɭϣپǧϾٶ˫û˺ҲûҪ̫֣ЩҷԪɲϡƽúóԺúȹǣȫˣЩ˻ϼǮ
ƿһݾ˽Ժɢķ²һϢλʰװ׼ؼˡ
ʮٶԼĶ䣬л㱵ֱݵĶţһӭǵĸԱԼˡ
һ£ܱںδΪβһ𶫷¿ΰǳݾ١
ܱɣͻʼϸˡݾһָϷ̧ȥľ֯ʢżͷԴУ컹ȣͷյͬ䵽³˲Ȼ
һΰϡͿʹˣ͸˼ңԼҪѲȥƤٺҲ֪ҶĬֻ¿ΰ˼ĿЩͷһε顭
ݾķ͸پǲͬǮʱŲ˵ʳźǰݵʱ򣬵ٵĻƵأľǰ󱳣һܹܹллأǱ룬ֻóȥ͵Щ˻͵͵ѱ˻Եģڵľ˼Ҵżνв
ݾȫͬÿһ㣬ƽʱ˷ܹ컹ܳһػȣһһֺܰСֶΣĸ˲ˣʮ򳤾ͻû﷿һ뵶棬ɰƽ׺ݶɷʮ򳤴ʱĸſιĳԵ棬˵˵ļ̣жứġ
ʿ֪Ԫݡ¼СŷһʩеĹأΪľǼٱ飬ǿӵζں
ԵװʮЩСԸݾԸݵʱʮоŸ̱ʾ£ǳȻھú񣬴õĶˡ
ⳡ׳ʱܳڸ˴Ӻ֮ڵõ˴󲿷ֵľٺб½½Щɢӣƴճһ֧ҲףЩ׳ʿǻǮҲˡ

ݣѲۡ
˵˼ʮﱤӳȥӣ΢΢üܲԸἰ¡
ǵĴˣǼɱǧܶȥʮﱤֶ˵ǻ˽ǧپҲȥʮﱤģô¿ΰͷͷǵ
ӣԪ⣡ȻռϷԣɱϷĲΪˣͻȻŭյĺȣץһֵƵĽɰݺˤڵϣˤķѣƬأ¿ΰŵɫ԰ײѾҲԶԶ㿪ٶѲ
һʶ˴ҴܽլԶͺˣˡһȵʲô˰ϳȥ
ȥסϣ˴ſǻʲôȻһЩеۣæȵ
ֱϹʵ
ˣǡղѾˡ
վ𣺡׼㰸磡
ٶȻ˹ٷһԱӭȥղŵŭɫѾȫЦŴּ̫ǣ꺮ůǳ飬̫üĿҲǸˣǰͨۼҿҪϲ´˸ˡ
֪Ǹǻ̫Ҳɿˣ˵һ֪ˣϲźͼҾͬһɡ
ѲţԱȫ룬㰸ּ̫ɫɫѲּ
Ա۹򵹣Ŷݾߵ̫֮ȡһɫĳоᣬչ˻ʵگԻͿ๦ߣߪΪܶ¸ʵȴطᶽáմˡ
ܶлּ̫һЦѾʯ״̬е塣


68 
ѲȻˣΪ¸ܶһ鶼ˣνܾ˾òķ£ʥּϵĹһǹؼ
ܶԯҪڳļҵȫڸ࣬˳ǾһĨڣܶأ˼ܶࡣ
һúܸԼ࣬һѲýӹԼľӪʮҵǰ廹ǿӲֶΣ˵Լ룬Ҫܶԯݣ֮Ǿܲȥξǣбѧӻݺͳ͢˺ǡ
ʱգǵ̣ˣ˾޶ŻһٺУӻݺڰˣҲû취ֻ׼յ˰бû볯͢ô졣
϶ͨ籨ţѱݵ͸¶ȥˣʶĿ˿ЩԱԱҲ¶֮̿ɫͻˡ
ǿջЦʵعεĸѲȴλ
عǺЦǰѾּˣθѲˮ֪£ҲܶϲˣԺǸҪ׽ǡ
ɫ΢䣬Ȼǰ»ǱᵽƫԶСС֪أȻһ·֪֪ͭݣȻˮ֪֪λӻûůȣѲĴλӣ㷭Ҳ˰ɣһЩɣ¸ǻϰ嵽һöӡ
ѾعݣԼĶͷ˾ȻǱϹϾ⸱忴ôڳЦԼЯԻ岻˵ְҰ˺⻼ϣֵô˼̯ӽء
¸̾´ΪΪһ̾¸ʴȨҪ죬˷˽Сܱǣ´ܻ֪¾򾫱ѾˮˣʱԵ˷֮𡣡
ԭˣ͢ѾȫİţˣһָҲˣֻùĹЦֵܾͷˣ
ҲЦعҲŹѼɤ¸µĸЦţԱҲ޿κεĸżЦţһʱѲųںгǢС

ȣݣսңշĳѾһǣĲݴϱڲԫһݾǿưܵһĻ̾ѣᣬȻͷһ˸еݣһˣ
Ԫʱո˸ݣʱѾһ࣬ǼľĶֶӣټݾͻɱ¾ͣݾһֱľıˣʱֵģ·ûʳΨӵľܳԱսǿЩһ·죬ظмܲס
˭Ҳ֪ɳľȻյݾṩģԪͳѴЭ飬ֳ֧һͻ˵ڧ档
սƣݳΪݾҪתأＯᣬȻǰߣξټҵĴ֧£ĺڲ⣬ٳ䣬͢ʱû飬Ԫ˸ӿԷĵȥɡ
ԭĺ󱸱Ա½½ĵִЩ˶ǱԶģ˵ļ룬ʵõ˴ļǿ
ͻʾǼؾͬǣȽļ;ӣڱռ൱ıھеռҲﵽ˰˳ϣټϲ߶̣ʿǣսӸ߳١
һºݣʱֵģһƬ̣սµۼѾǺƿĵطˣӳǳصӶܿŨŨ顣
˷빱֮Ҫ·֮ʺΪֵأΪūռϱΪǰκݣȪأαެռ죬Ԫ·Ѿṳ̂ˡ
һѧ֮ʿ̾
Ԫ˲ʫھУҲǴ̳ÿ˸ξְÿдʫ׫ľͿˣʷҪǵģû£ҲûĲɣͽЩսؼߡˡ
˴һǳأ֮֡ԪڵͼϻһȦ˴ǺмΪխ֮ϱֻʮԳǳأ̨֮һ򵱹Ī
ڲæŽǳأеҪϣѵ˸ϵԶԶģԶû߾õķֶΣݽվ֮󣬴ǰУһĿ
ԽߣԽǿգһ޼ʵĸڣɳɵķųǽ֮䣬ֹͣǰУӪϢ
Ԫһｫ£ǽѾɳһЩεս𣬶ں͵¥Ѿڣֻ⼣߰ߵļ˵޾¡
һʯƣ߲Լɼءԭءһɳĳǳأһīʹĳǳأξǵ̼˴гǧľ䡰μǳ᳾ɫ¡Ȱһƣ޹ˡ
ǧžʫǻǣӵĵطĹű׳ĴĮǿʫǹڻɳ棬ץɳϣѣƺܴɳǧ걯׳Ĺ¡
ɳָε£ʫǺ̲סʫ˴󷢣һҡͷԣͬһ㣬ȴȺһоؽǳأվ⡣
Ȼǽ˴󺰵
˸Ͻǽȥֻһ޾ĸϣһ׳ĻչԼԼ֮Уչ֣ڶսͻƽһƻ棬·ǰֺԶߡ
е˶ˣѩλŮ֣һֱһĻͻȻʧԪ½ʵʲô
Ǻ¥͵ľ󣬿еľӦ֧ͻʾԪ͵ͷ󺰵֮Ӧս¡
ַӪԴ˰ҹʱ֣Զ˺˻һǹָƽʿץͻʷ²һӣݱȽ⣬СǲԴã˧Բʡ
ԪֳһǹΧһΧɢʮʬ壬ǹӳܹ˧ͻ˴ӱģҲְͣǹˣһЩˣ²ʮ
ҹɫУǹӳڵ¶һ˿Ԫļ򣺡ⶬ࣬ǹĶӳˣ
յĻǹװⶬԺͦͦţл˧佱
ԪͷһѳӣһһϢڳ


69 ľ֮
Ͽװξ򿪳ţһʬ嵹˳ͷǹУԴըˣԽڳϣʬĿϣɷǺˣԪע⵽ʬеĶ̹쳣£ͨʿװġ
΢۾أβɫѿɫİͷϣһŴ̵ıʯӨ˸滹һƯĿȸᣬϵҲܾɫ˿񣬽ĻƣĿӣ仹һǶʯ䵶⿴ʾͼֵˡ
ƺѾԣԪ⿴˿ȣȻʵô
ش˧²˵ǵİ꣬ѾȾز첻ˣǷһ
꣬ðô˵Ѷᡣ
ְǡⶬת²ȥ
ˣӳαˣ˾ȳľԪ⵭˵
ʲôⶬɴ۾ԼĶ䡣ǹǸĿɿڴ˭õľ۹ĿｭɽĴ󺹾Ȼᱻһƽǹ²
ʱڴһڵϵķ²ȥźȴǹûǹסԪⶬ߹ȥֻѾˣͻ˵ʲô
Ҫˮ귭
ˮԪ˵
ⶬ﷭һͨҳһʵˮ򿪸һ̲裬㽫ϸĺŽ˵˳ĺһᣬڻһ۾ɨǰˣȴûκεľ֣΢쳣˵ľ
ԪԼķ²ûбֳκε𾪺޴룬ƽĴݵĺԪ⣬ҵķ²ˡ
ľЦˣλ³¯ηԼʱˣһҪȥ˺һɡ
ĸϣҹˮܵȼţµԣһŲ˹ë̺ȶмһϷһ̲裬𱭡
췱ǣ繳Զĵϻżʮʬ壬ʮ²ͷһߣǹսϾܣ²رսǳһŵİⶬַŵԶԶվţҴŴ˧ľ̸
ԪһЩͻľҲһЩ˵Ľ⣬Сӣһλͻʴ󺹺һλͬеһ̸š
棬ʮǰͱֺڲ˹ʱգʱҺһǸ첻µزµСӣֻ˵Ȩߣڲ˹ܾ裬һȣҪǺҿڲ˹ˣǧص˵ˣ˹ҡֹʮ꣬Ҵ˲˹ң䣬Ʈһжܵڰš
ȷʵˣ˭õľջڶأһжڤڤעģνʢ˥بŲĵԪ˵
ľˣˣҵĵ۹ûϣȻӮδ硣
ˣʱѾȥĵ۹ȻʱᣬѾǧٿףһδվǣ
ľЦˣδ˭֪أˣһæô
ʲô
ľѵվսľõĹޣˣγĵսɡ
˵ţľγ䵶ɫ˸ź⣬ƴ۸ӣһ֪Ǽı
ľεⶬϹԪһֻסǣľׯصİγԼ嵶
˳һ£λڲ˹ܿѵıֺôˣԪȻһֵ⡣
ΪУɱˡľ
ĬʱĳĬȻһˣѹȻ˴·ʨǿȻɢϣһʱߣֻʱ˶ѡ
ľǰȥԪҲӭȥ˽Ȼ󱳶ԱվţصĴţľߴ˻Σڵȥ
һ۹ȥ
˿˸е̤ʵһ̣ľ·صʱ򣬻صص˴ʿصӡȺϣ׷׺ӱߣ߼Ĳԭ˹ĺߡ
ҹɫˮͣˣ˶ĬվţǶʷļ֤ߣһΰǵעսᡭ
ľڴ˵أʯϾдľսڴˡԪ˵꣬תȥ
ʮ꣬1405꣬ľ۹ڶػϵأڴ˵ء


70 ػ
عųǽ£һߴʯ򵥵һ֡ľսڴˡһ˼ĹѨľţµŴϲµľ壬ϴǼɫĽ˿ӣѾˣΪսƷµ
ǰӵｭɽǼĹѨˡԪпⶬͷʾ⣬һʮǹڶӳⶬĿľǹʮǹ죬þûصڸ̲ϡ
򵥶ׯϵԪľΰֵأǹ¾֮ʿóɳεĲ˹ë̺ľϣԪǰ˵һȻȥĽҲ½ǰһ
򱱿ΣÿʿľķĹһȻݳһСɽʼգʮͻʷ²һԣעһУԪͷЩ²Ϊľڴ顣
ʮһذŹء
ƺԶϰƼ䣬һƬ³ɽǼѺԹ粻Źء˿ڵġݴʡ͸¶ֱ׳黳֪˶ī͵պںȺأغŹͬʱΪȷ˿֮·ȫ볩ͨҪذ
һŹҲưܾӣʵϴγʱذѾ۷粻٣ֻʣһһķСǱڶ̲شеɰʯϣԵøȡ
ŹһһսսδɨԶԶȥ춼ӥ֮һƬǽ壬ճɻҽսطʬ֮ʡ
ԪôͣԴһȥˣ̲պϣѾһɹ˵ԪԷҲһߵһֻյһ
⣬ҵ
òˣɺ
漴˹Ц泯պ£٩٩̸ȴԶԶվš
ظľˣӴӽ׷ȥȥͻԼںĹˣѾĺʱԷ塣˵
ǿṩûѵͣѾҪԴ˵ءԪ֦ڵϻһȦӰ̩ɽɽٵɽｭɽĲƸǵġ
ǣɽϱĽԭǶ̨ģĻᷢս˫ĿԪ⡣
ԪһЦѵû˫ӮĿô
һСʯͷպУһƬ
ӵľȻǿģĸľкܶҪ˭ʤ˭ԤϣǺֵܣҲƭ㣬ڲ̨ѣ˵
˵飬Яɨһе˰ɡ

ֻյһ˴ɹʶֻԪ߳ʮԶǰ죬Ūģ
ԪסһתľģҰɱˡ˵շХȥ

Źϣʮλѧ֮ʿڸпǧԪԶԶĹʫԱ˹ȥξǿ˧ô˧һ˭ʫã˼ףòզأԪЦλ˧һ׸ǴȤɡ
۷Źⶼ˵ãԪݳ֣Ҷ֪΢ֲʶһû뵽Ȼܸʫ˾̾
Ԫ֮ݴǰ˼ѳԽҾָɣҲһݴʣ
ƺԶ
һƬ
³ɽ
ǼѺԹ

Źء
ֻǶϾı䣬ͳʫ˴ʣȻϸҲûɶ֮ϷˣǴһä˵ĸоʹһˣѵ˼Ҵ˧ڰæ֮лĻĻˣʫƬ̺׷޲ڣ֮Ļ˾ǲһƨˮƽһ˸ߣһԪĶӣʵܲʫ˵Ĵˡ
ڣԪָɳ̶ڽҾԶǼ򱱣лͻɳ³ڶػͷս˾ۼڴˡ
ս٣ķɣǼˣ˹ˡɵͬԸͻಿɳ³һģĺսɳ³ѾԸˣԸڶػͺҵһսȫƾˣʮڶػͣҲǹɳݸһսüޡ
ػͣԪɳ·ʡأҲͣʢҲǧλںȵˣΰɽӺĴɳĮıɽȺɽӵȻСУѩˮŷŨס˺ڷɳ޺ԱգϹļƮ㣬ʵһ鱦ء
ռݶػ͵ͻɳ³ɳ³ĸѾɱ⣬ػ;Ӧ˭ͳΣ൱֣˹ҪǼҲҪȻ˸Ҫ򣬱ȡͷںһ磬޷չռ䡣
ԪѾǼЭ飬ɳ³Ժػ͵Ĺô飬ﶼɳ³İͬĵûˣҲûдڵıҪˣ˭ȭͷӲ˭öػͣبŲ
ػͳϣյգ̿ϴɭϣһںڵĴڳգʺĴӭƮһװԪ̧ǧﾵǰŪþﶼЩŤɳ³ѾԴ壬سսУѡҰսͻʿǱˮһսҲЩȻƣɫ£ؾɳ³ɣ˵ľĸֻףǿȻѡսһԪ⾹ȻЩɳ³ˡ
Ϸ򿴣ǼĶ飬ʱѾص˱֮УⳡսҲμӵİɣԪǼµĽǣȻǱҲһ˫۾ߣȻȻܸоһĪĲ
ͻ˴˺ݣսҲһ˳棬Ŀɳ³ΪԲΪȽϺ۸ɡ
ԪԽǵԿʼˡһ£ⲿ޴ľ»㿪ʼܼڵ뻮һĿǹתڶпǹٻתͻӭĻķ׷˺ˣϢ治ֹ
ԼһܵʱһӲϮˣԼѾѹǵͻʾʱǼԮֱ֣˶ػ͡
ĻԾǿͻʾڸش֮ͻΧȥ٣޷׷ֻĿŵߣʱػͳͷѾ˹صġ
ػͳ⣬ĴһſԪ˽ţǼԼһ˵ĻҪһ˵κ󣬺ӳڳԪǰ
ǾҪɵôʡ
ǻԼȣҶԲҵʿ
ҲԸˣţڶػϵɳɽ̸Уǰ
ðɣȥ


71 Ī߿
صػͳǣȴ־ʿڼӽ޲ǽԤľʯгھسǳص˼
ɱǼ齵ĵطһӣܽǼ󺰵Ҫսô
Ǽ̧ͷԼŮһۣҶδ˹صİ¡
丸ŮǶԱλѾվЦ׼кӵ£µȻҪΪʲôҪ̸ѵǺ磿ͻȻ˵ڣôɱʲôô
Ǽı齥ȵס죡
ɲﲻģǰɱˣȷռݶػôĺֹֻսڱɶһǼ˺˹صϾȹôػ͵׹˭ǲǼ˺˹ٴһ
ˣǼͷϵէ֣һǶ⣬һ죬ϳָӡԷǼ
ͷɢţһֻŮȥλ˹쳣ΣˣûС͸ˡ
Ī֣СŮڹܽˡǼԴǸ˵
ֱڿ죬ˣϲϣս֮ӭȢ˹ڰ˵
û⣬֮Ϊǰϲ£ػͳǾ׵ĸŮ׼ļױɡ
лˡϲһס

˹ϲ̵ˣǼŮô
תҲҪ޸Ǹ
Ǽźĳӣ㲻ͨҵĺӰǸŮǼ˵Ĺһͼ縺ΣǼ˺˹ش빲Ǻͻˡ˳ڵսУ˹ض˾޴ԮΪ˹ĹϵͰĻԼ֪㲻ϲҲ֪һֱϲ㣬ƷҲ޹ȥһҸġ
ƲƲ죺ǺǻҾ޸
Ǽ̾ӣôôأ֪˭ǲܵ顣ͿԪ⣬⺢Ҳǵ֮ԲΪӣҲΪǼ֪ȻԶ󣬶̶̼ͰݾΪУ
ѵôѵϣһӢŮô͵תҡǼĸ첲
Ϊˣž޸
Ϊʲô۾
Ǽô˾֮Ǽ޸ò˼Ǽͱ̲ˣǸ⼸ʮŬʲôأ
ǡֻǸƲⰡ
ˣˣѾˣҲȥһд˵ɡ
ȻҪԪ֣
飬κ˶Ըı䣡
УҪȥԪ⣡һţԼԪȥ̸еԼԪ϶ԼĻĻԼһӶ޷ģվ𣬶Ŷſֻǹסȥ·
ʱ֮ǰҲȥǼŭһ˦ӳݣһʿסԺΧס
ӪһŵͼϣԶָŵͼɳɽľڱΣطǲɳ
Ԫǲܷɾ裬һѡԱУ·Ϊźţȫ䱸ֹ͵Ϯ
ɣסһ㣬ԷԣͶȻػһǲ죬ֻܶСġԶĵĶĹǣҪи̣ƿɾͰ;ˡ
磬ҵı㻹ʮ˽밵ҿɲô׵ġ
˵ԶԤһǧʱ׼ӦԪ⣬ǰνͬ˲һǼʲô¶֡
գԪԼֻǰɳɽ̸УɳɽλڳӪҲƿһƽؾӣԶԶľͿػ͵Ŵ򿪣ƥǶԷ̸ж飬˫Ƶɳɽ£뻹ԶԪϳǼˣǺȴڶУ΢Щ⡣
ǼԪ⣬ԪҲӭȥ˫ոԵϰǼЦСӣ겻ˡ
ԪǾ壬ϵ׳
ˣЩˣһ£λ˹ضӵ°δ˴кɣԺӳء
Ԫɫ΢䣬ǺܿѹסеδȻ˹صӣһβƵˣľƿˡ
£һˡԪⲻɫıȭʩ
Ǹʮˣźͨͨģ滹һƤӣֻǰ봩ϣ¶˿ĳ£ֱвص³ѥҲӢĺܣԪʩֻǲһۣ˿ûл˼λ߹³¯ıƽƽ
Ǽ쵽ЩΣЦ̸°ɣҲ˵ϻػͳǹǣݹΣ
ݱģΪָػģֻȽפˣ֣ҲҪҾֲǡԪ粽á
ӺȻ۾˵˼ެԪ̷С˵ռ˾ǵģǷᡣ
ެ˼ҲöԵ̼˱һŭˮİεȴǼס
Ǽ»ҲпԭǼסͻ˵ĺȣضǵűסݣΪһĶػͣ±Ҫִݣܲĺ˵£ǱҲЩȥôƽദ湲١
ͻʶĿ겢ǵһݣǼغ˹ضһҶɣǼں󷽿սֺγˣסľ¹Ҳô˳ҶйͬΣû˭Ƿ˭һ˵ػͲһôô󣬷֮ضˣһҲȫ£οھͿʼʲôⶼ̸ν飬ͬԪһ˵һעΧĶܾһ˿ȴ֪ΣԺη
Թû̸ֻдĽɽػǴľ͵ùǣԸҲԸ⣬ԸҲԸ⡣ڵµ
ҪǲӦأԪĻصͬʱע⵽ǼѾȥˣϼһ֪ԼʵǻأǿԷûʲôְʲô֧λӵ
𰸺ܿˣ½ָֻ˸ڣһԵʯںȻѿѨ¶ʮ뺷ĺϰֳֹǹǼȻɱ˲ͽԪΧס


72 
ȻԪѸٱһС͵ķƣι̸ֻˣꡢҶǫĸ˱Χڵڣͬ׺еһҶۣʱܱ˴򷭡
ΪηǼνѪʮһٶǼ֣ЩԲͭɫƤļ⣬̫Ѩ͹бɺɫӣ첲ϴͭ߶죬ŸԪֶвűͣΧţдʣͭ죬ӳ⣬ֱ˵ۡ
ǼǴŹңļź⣬ǹ٣ʱ׼˿ࡣ
ЦһղŲͦôôɵˣˣᰡǡ
ԪϸֳֵЦ⣬г׿Ҳ±иʱһͬ˺սۣ¶ŵһԲ塣
һ㶣ʲôأٺһЦһקһԲ壬ͲغõĻ޵ȼߣ׸Զһүһ档
ۼֿӹǸԲ壬ûüأȻһ죬첲ըûˣҲӣѪڵϴŹҽţһ鴤
ֵľϣͬھԪ԰һըҩܳӺӵµɫķǳѿûϵ־ȻƵһУû뵽ݾĻˮƽ˷ĸϵҪըڳ˶ûùӳԣǷߵĻνǰʧ޴
Ǽǲҷż˭Ҳֻܱ֤̽Ҫеһ˵ȼըҩڳⶼҪꡣ
ţǼԸ⿪ΧȦԪȻҲ׵ȼըҩȻʢļڣ亹Ȼÿ˵ı
Ȼڽ֣ǻȴԽԽ̣ȻһﶢסԪ⳨ڣެ˵һʲô
˧ͺ¿ʱɣ޴𣿡
úܡ
ެ˵һͨǺ˺һתˣƺһϵûһͷ԰˵˼仰ҲȻȥˣڳ˿Ŀɿڴȫɵˡ
ô˼Ԫꡣ
ְҲƺͺ¿ڼɵݡ
Ԫ뵽ղ˵ĻһԼڣһССĽֱӡƤ֮ϣɣ޴Լʱµӡһֱ֪Ǻ˼û뵽վȻϴó
ܻĶǼ˵ʲôǼҲղ˵Ļ𾪣ԼҾ𹭼óһ·
ˣҶŵԪ⡣
㻹³ԷôԪصԶǼͰһȭˣ𳤵ʣ̤ȥˣҶǫըҩܾĵǼǣʱ׼׳
һΣʹ˽ϡͿӳ죬Ԫ˷ŴӪ񱼣Ȼбһ߲ơ
Ԫεһͻˣ
ͻ˲ôôͻȻðˣ׼սǰͻȴȻͣ£ȫڵء
ԪҪȥȴҶסͷСթ
¡Ԫһ˹ȥʵȺˣ˺£
˾ĴԪ˧£ϵľ۹׶µӣͶΰݺߡ
Ԫɵˣô˵ģԼľɱˣľױǲѩޣߵߵͶզˣ
ϸһʲ֪ȷʵľľĶӺֶȫɳͷӣƤɳսʱľĲǳﻮγӣǵ׷ǸϹȥʱ򣬲ŷִѾΪһ
Щ߸ǣʱ򣬵õһߺսʿӦе𾴣޺
Ϊˣʿ·ߣֻѡͶԪ⣬ΪֻԪֵ𾴺׷ߣֻľ嵶˲ʸָ֧һӡ

صӪ˵Ǽ˧֮£޲ߺ޲ѣںػͣڶ
鵽زԪҲ޿ѡˣսˣýǸȥ׼ǰ֧ͶͻʲҲȥձˣ˧ˣֻʣԪһ˹˧档
Щң˵ΪʲôǼĿԤ֮е飬ϱûԶѣͬĵСʱ֮˾֮ȻΪָЩԪ׼飬ҶսĽҲֹۣǼսս࣬һ֧ȫľôܺͰľӶԿ
ȻʤȯգΪлƽ
һ£λ˹ضӵ°δ˴кɣԺӳءǼĻȻڶ߻صǸźͨͨ꾹ȻǺδ򡭡
һĲԭϣЦ绨ĺԪ˵ǽݰɣСԺҪҽŶ
ݳڣĹĵĺ󺰵۸ң㶼ҡ
Ԫ͵ҡҡͷԼ˼ôˣսڼЩ£Ǽ˵Ĺ˹غ׿϶ǵĹߣԼѵΪ¶գӦðѵ˵ͷƢϲĴֵŮѾԼˣ
ô֪ʲôʱѩѾ˧УվӰͬһС

ҪƭԼĸ飬룬ǰ˾ҪΪҰҺޣôңڴ̣컹ǲһľΪһУαػôء
һѩˣ˧ȻտҲԪ˼Ƭ̣Ȼƿ˳ȥҫأ˺˻Ȼ죬ڽսǰĶԱԶǧҲ˹̡
սüޡ
յķ߱˽ߣػ͵ĳǷݲ֪˶٣ķؾÿڽϣһſ׼ػţ޴ʵڻҩ£ۿٶײػͳǳأһȥžˡ
ʵ֤ʺϹսҪǧʿµĳǳأüʮڵ£ǽȻ̮ϸߣǼԤĹľʯȫɲóˣֻ϶£һڵХͿոǼûִ򷨣ǵս־ͻˣһڻ֮ɢˡ
ɱķ󣬾ųƺͻǹĲȥÿʮһ֣ͬƶĳǱһŶػȥ
սĺܿ죬Ǽڽڰˣֿʿ򶼲͹Ͷﻹдʣ˵ʲôӭӸӢ飬ַ
ܿʹ˶ػͳǵģһ˹£ȴ˧ǼͰûϵ֮ܵ죬ǻûü߾ͱΧˡ
شʱҲаɡ


73 Ǽ֮
ڣɫҰףӴˣû뵽ǣоȻǴɣ޵ĴˣȻɣֻຣĻ𣬹ܲ˹صĵ棬˭ҲҴҲЩ˹ػﲻҶԪֵԭ
ĴˣζǸתĸ֮νַຣǼһľ䣬Ǽ˺˹˶ϵĽͽͻȻ޼ɻ䣬һλľӣһЩ˭ҵֿ
ΪʲôǼܵѸٵԭ
Ǹĺ˻ĵλŭǼʣǼֻҡͷ̾Ϣ˵ⶼǷּ⡣
⻹ڼսڰľڵֿĽܼǹ֪֧Ų˶ˣΰַڵϣȴ޷¶أѾΧסѵõ˹Ҫô
ǼҲƣԼһϵԭΪһжƿ֮Уû뵽ξȻʧ֣ʧ˲˵˺ˮޣЩｫϢɢȥһҹ֮Ƿˣڽɫʺǿľ˵ĴʧѾǰ϶ˣһ飬֪Ǻá
ԭѶػͻ˹أȻǼȣݡݡЩдǼͳΣͼƻọ̃û뵽һŲ̽䣬еһжΪӰνǼѾ޶־ͻΧҲˡ
ҵǹȻͣеʮʿ˵Ż񷶥ԲδɫȻбǼ֪Ѿſˣһ·γ嵶
ӲһץסǼյ֡ɵ£Ͷɡ
̰δ۹һëͷСͶܡǼıܼ㡣
ʲôëͷСӣתĸƵĽַǺЩġ
ôǼ˵ź۾Ϊμңڽ̵νڽ̲ΪǷĹ߰ˣµȴֲòڽͶһɱЦ
ǣܿ˵ǰǡڿȰſһȣλ
ԪѾˣĹٴݣֻɫȫתǼͰΧסϰ֧ǹӴģ׼Щˡ
ǹſץŸ׵֣תԪ⣬ſ˫۱Լĸס
ӺȻŮǼ̣˼飡
Ԫһ֣ǰ֧ǹˢˢĳȥ㵽һҲѹʲô鲻̸أҪɱɱΪһµİչҸĳɾͣӵǧ̤ķֻ䣬ѰհԼսϰˣľõӣǿޱȵľ۹Ѿ߽ôݱɣ¡
ǼŲҷµԪѾŵ߼Ϊֵܣ³ŵһΣս֮ǻѡɳɽĪ߿ߣʿĵطһűڻͷ𾭵Ķߣϡľͷڴ˴ػͣһĳУ룬ǶռУΪһԶûսıذɣֻڽ̡Ļ
ԪȣǼЩɣ޴ѡ񣬻Ĳͬڷˡ
Ԫ˵öðԶûսĳУǶôĵطҲֻԪĴӢ۲Żд˴⣬ʵı֤ţŮӿԪͶһЩʵĸ顣
һĻһԵİӿͬˣΪʲô˱ˣľӱȱ书͵ʶȱ˸ߣյˣԼδ޶ĽʼɵĻȼŰģ͵ذγԪ۶˰
ಡһǼʸƿյ˭ûüӦֻվԪǰĺ۽ǵⷢ˰Ķ룬һȥӲԼԪǰ
ۡһǼʸмӾҵĲһ£漴̱Ԫ⻳



Ԫ⡢ǼͬʱǼѸټһƣŮͦס
̫ʸǿѾûĺģѪܿ͸·޵ĺ촽Ƭ֮ò԰ޱȣϵĹҲһһֵʧ˻ţļһЦݣٴˡ
Ѿӵȥƣ类ȥ
Ԫ˺һսۣסѪҺʣ޼£ѪȻӼʸƵѪۿźɫԽԽ԰ףԪ󺰣ҽҽôûѾһ˿ǻ
ҽûҶȵˣλͬǰɷĴ󽣿Ͷڽ˻ǺоģѸٵ˺ļѨֹסѪȻģû˵ء
Ԫ⸩ָպһѪΪʲôѪǺɫģ
ãжҶдһַٵ˺Ѩ˵Ͻȥҽҩ
Ԫ⶯֣ǼѾ˳ȥʽҩǰȴɥ˵ֶҩɽ⣬ûмѪôѸ٣ʮ죬ͬǧֻҧʹ࣬Ȼȥ

ˣȻڻ֮УѾˣȷʵ󰭣ιöܽ⣬Բ֮ڵжˣÿ˶ҡͷ̾Ϣ˵Ϊ
ػѾռݣǼȫ߽⣬ԪⲢû¾ǣҲû̲ǣս֮ʱĳŵĶԴǣǼͶŷˣԶŷͻǰöټϺ˱ûʲô޳𣬶Ԫô⣬ԴദĻƽ͡
ԪⲢûɱΪѵʱĽ𿴺ƽʱ֣ʵ൱£ԸΪԼ˹֮սԸ׼мˡ
ÿ˶̾ϢΪ伴Ǽ֮ԪʳѰÿںĲǻ
ҹԪȻںĲ⣬ڰ߹һˣҶԪⲢ̨ϣ˵һֶ涾ֻ̫ѵãδ˼ֻڽ֮ѡ
ʲôڰУԪϣĻ𻨡
ɽϵǧѩ˵еѩʥ


74 ¥
ػͳ⣬ͷܶս˻һǧڼᣬЩȫɣǼʿ˹ԼľǰӣͻһɣȻ൫Ǽ侫
ÿ䱸սպ֮⣬ûκε׸Ķһѣ֧ӽݵ·ߣᴩ޲ſȸӺľɽ£ȥΪժǴ˵еǧѩ
Ͼֻһ˵˭ҲûνǧѩԪִҪǰȥɽժֻһϣܷԶȰסֻͬ⣬ķ˲֪˲˹ԷĲμ֧飬ǳѩԭзḻʵǾ飬ԪӦǵļ롣
ػ򶫰ˮ޲޲ɹ޲׶Ϊˮ㼯֮ԴɽɽɽľӡȸӡӺӵԴԴϵע޲ɽϱڻѩˮ򾭹պӴӶ޲Ԫ˾˳պһ·޲ķΧ
޲һƬĵããɳĮһѵõޣ峺ˮݷĵطоȻٶȺܿ죬Ź˿֮·һ۵糸ļţһɫĴǰӭչ
ĺӱߣǽ壬ӵĲӸոѪϴӣȴջ΢ס޲ΪʳֲһЩûϲ̵ŭ֮´ɱ䣬йһ֮ͨû죬һ󼱴ٵ𾯽ʿˣ
ھæս̫̫ͻȻǴֲܶսİӶϣʿǾϹⱳӭˣǾѡǿͻʱȷʵսƣʦһغĶˣͣһ·β׷ȥ
֮ͬһҧסӵĲб׷ǱͻʾܶµĶȫˣ˱ضҪˣװӴܣԺϣ֮Ǿȵķ֣Ȼδ˦
ʱѾԶ޲򣬽ĮشյգɺԵĵֳ׵״ϡɼıʾǺӴþﶼŤģˣ顱һ˴ˤʿǼͣѾ˱ıԵʿҡҡ׹üɢɢģʱ˴ˤҲû
ɳ³óˮﵹ˼£һˮûУ̧ͷ׻̫Ƕۣÿ϶˺һοӣȫǺȻȵҪÿȻƤɳĮ²󣬰ȣȴ쳣µսҲѾƣߣ߹ŰĭŲģţȻһ˻ڵҲˡ
ɳ³γпսϵѪܣսһһѪ˳ɳ³æȥӣŪѪ֮Ѫȣ˲ܣֻܽһʱ֮ʰˡ
һʱͬнϵʬԪ֪ͻѾ;ĩ·ټӰѾǣҲ˱ıԵļޣǵնһЩͻ˻ҡ
ʵɳ³ˣһ·Ϊ׷ǣΪѸٸϵȥѩһǾʹɣһ߸·һߴоٶȷЩ
򱱣ѾȫɳĮشɳͬúǾ򵼣һʧɳУϡɼյİ׹ǣ½еУЫӾЩƣߣ߻ζŷβͣɳߣȵ̫ɹ˻˯ȻԶԶܿһӺڵǰţ˭Ҳûоȥ׷
Ȼ˺ɳˣ˻ͷһʱ֣նɳסˣϯ˺˻ҿ񱼲ѣҲɢˣպƥƾıܳǰܣţǰһկ붼û˽ȥ
ɳյĸǹ̫ʧȥ˹ԣͬҹֲָֻ˫ţѰŲ֮
֮ɳڹȥ콥ָʣյգ˴ɳ֧ӣ˦ϺɳµɳٿԱߵˣ˲ˣͷȫɳһͬһ㡣
֪ķųڱɳ˵Ұͷϵĳ䣬·ĴɾźȻԱߵһ·׷ĵˣ
˵һڹűչʿûеɺͺ£ȫƴɱֲԭľľŴž֧ڵϴڴڴսƥȥˣԪҲһƥսŹȥ
ɳ³ľĶӣʮ꣬ĸֻԸľ־ͲΣҲɽˮıԵԭͳ˧ǧӵ£һ˶ûУʱǸһӰӣ̫ˣһֱ׷Ѳĵ˾ԼҲͷһμ
ɳ³ս֧ɳߵĺԶԪµտ죬ɳ³ȵķ֣׷Լʱ򣬲ûаεļǰ񱼡
ɳ³ŬѪۺɳס۾ǰȥһƬԣˮޣ
񾭺Ȼɳ³ʹսźȥԪһִӱߣͬʱУԼȫ峺ĺˮУȻˮ̫ɹùȣȻκǺȹ˵̲衢ơȪҪúǧ򱶡
ںˮ˵Ķ򵶱ȥɳ³һεԪӵӭ˴Ӻ򵽰ϣӰϴɳĮУ֪˶ã˶ƣߣͬʱںӰߵĲݵϣ괭Ŵ
ӽʲô
֪ǿȸӰɡ
˭ģ
ҲǴ˵е¥ɡ
һûһ˵ŻƺǶ겻ѡ
ɳ³Ȼӻͳһ˺룬һݸԪ⣬Ԫһ£Ҳһڶɵıӣһɳ³ĳ˾ڿȸӱߣ¥⣬һڲݵϣŶ
ΰľջǰˡɳ³˵
ľûаκܸԼԪ
ҲɣɷϵǣǸӢۣľһΰӢۣͬԭִšƶᣬҰˣȫȫİˣԸͶݵ׳ҵ嵶
ɳ³˵ţһԵ䵶뵶˫Ԫǰ


75 
̿ϴɽߴҶַïԴ䣬һƬƬֺȥֱƶˣңԶʣѩɽͷͬɾһ㣬˼
ɽֺеʥأ˵Уˡž񹦵ؼ챦
һֻǴ˵
Ԫ˴ɽ´ʵǣźԽԽߣҲɽһ޴ɽԲǧû򵼻ߣҿϤɳ³˵ļ룬űһЩ
ɽ²ûͣһһ£죬ǹȵ׻ɽ¶ƽ̹ȵ׺ɼܲϲ˹ľԣһĲԭһƬƬɽݵϣ̦ݺݣǵϸҶ֯ɫĵ̺ҡ޵ɫʣձ׺̺ƽ̹ĺӰߣ¡ĹűϣɽĻϣţȺ
УԶ˸ɽɫʧˣ֮׳۵ıտĲ£ɽ˸ＸʮıˮĪıʮıѷ죬ǳɫıڶ顢ˮǽ׵Ģͱºӵȱ澳䣬ʱͻȻһ죬̧ͷȥԶѩк£ʮ׸ߵѩˡ
Ԫ˴źʵëƤ·ѥҲ˷ëƤùȼѵڱϣе򵼣һЩѩḻ˹ˣҪȻƾ˿϶ûѩͱѩˡ
˵˹ҲǺƺѩȷʵһҩģֻѩɽ֮۵ͱ֮ϣҷ֮У䣬ѩһֲ޷棬ѩȴܰѩţʵ亱У˳֮Ϊٲ֮ҩʥƷѩΰٲȴδ˵Խ涾
˵ͨѩ˵ǧɫѩҶ˵ɽЩܣϾˣϢѾƽˣȱˡ
Ǵû˶ҡͷ
Ԫⲻ̧ͷѩɽ壬˵еﰡҲҲˣ뵽һҧȥߵɽ壬һУ
ǰΰ׳ѩ壬岢мߣߵԵͣƱʼܣԪָŵľǵ߷塣
򵼵һǲ壬ѩ߷壬סĵطȥǴġ
µĿԲȥһҪȥΪ֪һԪᶨ˵֪Ϊʲôѩ壬ڤڤ֮ƺһָֻ
ǲȥˡ˹ص˵ŵĺԭǰӵūֻѩɽУԱԪʹá
˵ˣߵ壬Ҷȥɽ˹ظ㲻ʲôƽŭ˵ǣҲȥ˭ߡ
βժѩжΪ˹˺ɽ˵ľɿԪˣǶƽԭˣԭӦϺǺѰÿ˶򲩸ͦ
֪˶ټɽʱѾֻʣʮˣ½ɽϣǲˤˡ
ѩۣ֮쳣䣬ŭţѩӴ˵ϣϡ˹صĺúǣÿ˶ڴڴȴȻܡ
ɽѩѾժˣߺͣ˼ѩǴ˵еȴδ
ʮѰɽ壬ȻҲټھ֮ʣԪվڲߴһֻ͵ϣһĨɫҷ֮УһƬɫӳ£ôͬտһ峺Զ
ԪָһĨɫ˵۹óηǧ֮õʥѾдʣǵ񣬲ҪͷЩΪðߡ
ȥȡԪ
˲ϣҪ˧ȥȡ˻ԪִȥȡֲֻýһӰ䣬¡
Ԫ⻺ԣᵧϵĻѩɫĻȻޣԪϵ˫ֺʮлϲԣȻȥɻק£ȻʯУԪȡذȥڣ˼ڼЧгǻȴûиֻһ˿ɵĴߣԪдΪ˳Ž˿һĶƺʯ˸ôҡζ
ԪⰵھǷ£ŽȡõһʱĿɿڴȻһϻӡ
ʯ棬ѾտҲԪŻһӣ˰ȥ˷׷ҪһķɣԪĬĬؽóȻĿţҶȳϻ̳ϿֵĽӹʥϸ֮£ȴȻɫ
Ǿ
˴󾪣Χϸ飬ȻһɫľֻϺ俼ûжѣɫ
ԪеĽϻӣ
¾ʲôܣ˶Ȳ֪ѩɽ֮ȴ˵ĵطɽһΣ˸ĵطµž۵һ𿴽ϻӡ
ϻôƳɣžơ졢ҶвŹ֣۵Ǻܸӣ֮һ˿ľĺӣٴ򿪣һƤƿƤһ˿ޡ
Ļٰţÿ˶һĺ棬һλɽ֮۵ıǱ﾿ʲôӣкôʵѡ
Ԫֻ촽ɣ٣òҿһ˿ޣ¶
һСɵԲ壬ü侫ϸƳɣ񱡾ȣӨ͸ɢɫĹ⣬иССİɫӣ֪ʲôɣҲ֪οƿһЩҺ壬Ѿ˱ڻҫĵĹâ
ˮϵ˵
϶Խ涾ΰٲ˵
ֹϲڻ¡
˵еԭڻĽϻӣȻ֪ˮ;÷ԪȻϲ֣ڿԱסˡ
ɫҹɽ̫ȫ˱йҹȴߣ캮ضҼһȡůһǳ˯ȥԪ⽫ϻӴڻ˷ܵ˯žһֱҹ˯ȥڰУһֻֻԪ⻳ǸʢˮƿĽϻӡ


76 Ů治
Ԫһ飬ȻجʶȥеĽϻӣϻӾȻˣԪվڵ˶ں˯֮Уӳǵӣġ
ŭŵķƺһЩһԪȥڷƮһѳţƤ˳ȥ
ɫУһƮƮӰѩϼУϥǵĻѩƽأǺεȵṦεȵΪԪ룬׷ȥ
ԪҲṦģҲֻƽͱ˼ڵĽѧ貨΢ϱˣȻƶĽ׷ȥǰǸӰֵģһֱԪߵУƺ
Ҳ֪׷˶ãǸͣվھһֻѩɽ֮۵紵½죬Ԫע⵽˵·ͨף˳ȾϰһƤĿ磬һͷٲƮȻҲɫġ
֪ѩɽס˶ãӶǰɣԪⶨǰ뽫ҡ
㡣׷˵ͬǧĻѩһ䡣
мã˿ˣء
ÿ춼˽ȥϲ֮飬ֺαôء
ǣ˶ҺҪ
Ҫ׷˺ȻתڵϣգȴжҪǲֵ㸶ȥأ
䣬ϻӳУԪʶһֻȥЦһҪԼȥðɣһ֣ϻֶ
ԪһȥֻǰһƬı壬⻬羵¶ȼ䶸ͣϻڱϻţܿҪʧޱ޼ʵıУû˵Ծȥ˳űһ·ȥ
׷俴һУ޶ԣСһЩֹͣƮ¶ûѪɫǾ˵ӡ
ϲȫǹ⻬羵ƽ棬͹ֻҪһͻײԪɵĶű۾סԶǸϻӡ
ϻӷ»ڱϻȥȻײһӲıϻӱײķڰдĶɳԪһʹԾȥ̣ϱѾ˾ͷٶ̫ƿزסŽϻһͬԨ
ֽƬڿƮ裬ϻ׵ķֽƮƮŷ䵽ѩˮڻɵĺУת˲ͽʪˣֻԼһЩѾɫġ֪ƵļӬͷСҩҩҩ׼֡

ѩȣԪ˹֫ˣûдˣΧϻɢԱߣľϻѾѳƤ˿ҲɢţҲǸصɫƿԪⷢһ㵽ţţʼղټھˣѩ޹̫бʹѡ
Ȼ־쵽ʲôȥȻһƤСһǸɫƿˮѾڻҫӯӯĹâ
ˮôܵԼģԪƣվãȻĹˣããһƬȻⲻ֪Զ߸ߵɽ֮ϣһ˫۾Լ
Ϊ˸Ըˣˡ׷Ůӵ͵͵˵һ䣬תȥ
ʱ䣬Ԫҵˣյ˵һ飬̾ǱŮʹ߰
һֱĴ˵ɽһλŮݷڵ£ǳ̬Ů̬˼䣬˵Ѿѩɽ֮ǧ֮ãλŮиֽ治ϣǴֻҳ֮ΪŮ
ɽĻҶ겻ѣֻҶΪɢ֮ŶԪ˵㿴Ǹˣԭֳ֮Ϊ׷ħŮ˵ػߣһֱɽ֮ػ⣬ҲΪʲôһֱû˲ժɹԭͨĿõˮҲ⡣
ô˵ԪⱧԹһѾװõĽϻӣ̤ʵˡ
һѰɽĵ·ɽ廬£·ѾʧЩڰɽҲ粻ˣʮֻǰУźεĽͣҲˣɽԽԵԽŰװȺѩ£޾Ĵ̵ԭʼɭ֣ܵľɡص֦⣬ֻ©°߰ߵϸӰУֻʯϵˮֵľֺȸҲٷֻżȻԶļ
ߣܿڻѩˮӸɽͱڶϷкǧҫɽŻɳ弤Ϫ˻ףγǧʢİÿˮƻˮУȴԾʱϪߣ͸䵽峺ˮףʰ쵵ˮʯ䣬Ⱥ۹ӳѩˮžɽ
Ȼͣ½ŲָԶأ
һ峺ĸɽǰЩѩˮԴԴϵĻ㼯ڴˣΧɽͦεɼ롢ƽĺˮӳɽѩ壬컣ɾǴ˵ĸʢĵطء
ؾҵɽ·Ϸ̨³ľ룬Ϊ
ïܵԭʼɭ֣ɽ´ɫ޹²ݣƻãһ紵̵ͬĲݳϪˮԭţȺ˵ձǵ㣬졢ѩɽ̲ݡƵȺĿȻһƵ͵͵ӹأȺд󣬱ˮˢĲԭø±̣ݼ׺˾Өˮ飬ѩɽ֮ϼѰǾľɫľƺôˡ
ҹ˵ɹŰЪϢÿ͵˸ʿ˴Ӻδδȥ͸׼˷ʢͣһͷţڻϿ۵ţò˼£Ѫ˿ͲŴӳȥ쳣̲Ʈ㣬ӹܹ˴á
Ԫȴһֵ飬ֻ˺Ӻ͸Ůһ׳ӣѯʣϵ̾˵ȫľȥˣš
ʣЩһңԶݳˣĬĬжζ
Щƥǵþϻضػ͡Ԫ
ɳ³ͷҪȥ棬Ȼ쵽ʲôſڵһᣬ̧ͷˣ
䣬ܹٵ˵˼仰ǣľӴˣǿߣҪȻ϶ȥ


77 ɽ
˶Ԫ⣬̣ǾϻȥκȫԪһ֮䡣
İܱͬԭϵĻȳ棬֮һɨգԵõģŮˡƥʳȫЮӣԯߵĺӶŹԱعͷͬӵľٴԭ֮һƬѪȡ
ӵߴ뿪Ը޳ṩƥΪľӹ֮еһжʣ£ؾԪĽһ¡
ԶձѾ˻⣬ŮǵļͯĿұǴҰĿЦ紫˶̲סȭͷԴ˾Ԫʱȴɽ֮еĿģʱһΪȰˣһսʿһάͷаսʿ
ӭУԪһȣжһѰƥϣеǺǰ߾ûôˣλԦ֣ðҲƿƥƥδѵͨİȥ֮˻ѣܿͱѱˣʮˣʮѩĳӳ⣬˾ˣȺɽϵ;Ȼز¶ĵ͡
ϴ˸ͻʱߵձ񱼶Щ˶Ժͻˣ߱ǰĿ̨ɹ˱Ͳһ壬ټ½ܣľ۹ѾķˣΪ˱ʿֻʿɱ¾һұаʮˣһ·ɱͷϣӭʮʿסȥ·һԭһӶûе˺ǲ֪ιʣЩɢѹ˴
͵ȵͻС֪ԵǶôǿĶ֣ݵĺߡľӡǼսʿĸսսʿͻʱһ£Ȼ˶ԷҲ߶սӭʮ˳Ҿ֮֮䴦Ѫӿ֡
ԽԽ࣬ʿΪ˱񣬱ߴˣ߳ȥԪһŹһԵ󣬵˽׷ᣬһֱڽȺ˰ΧһСɽϡ
ͬȺһִţǿͬһȺͻĵˣû˿η壬總֮һɵˣҲԶ׷ᣬһֱѵϿ壬ɢȻһӵϡ
ֵ͵սɳ³ˣΪֵܣϤ飬һսթͻʺӣΪ˴ﵽĿ伫ȻܱԼǸıܣȷʵ˴۾
ʮСɽϳţ̾ƣԶЩԾԾԵͻʱΪѾˣݵϽ¶飬ҰЩѾԶ˰ɡ
Ҷһںı飬Ȼҹѣû˺£Ѱٱ鶼⼸ٸͻʱĻ
ֻԪɳ³һ˿ԪⵣĵԽԽԶԸϻȥκɳ³ѹòԼͬ
ǳԣȥõ㶫ɳ³˵ţֻһŹСɽ£Զżߵбʬ壬һƥͷսɳ³ȥ⿪ǴͷѰж̾ͻʱƤ½УȻһ֧ХͷҲֽ̧סѸٴڹϻȥ֮Ӧ
ͻʱĿǸ߱ɽȥ·Ҳ۾һ㣬һ˸䣬ּ̿˵Ǹ˺ӡ
ͻʱǸӿ־ˣ˼˲ɱȥ±ȥˡ
ɳ³ŰɽͷʮƥһƥΪ˶ģͷͰװϣǴɲֽԼһԣŶԪߣڻ¡
ԪʱĲ֪˵ʲôźãȨԶǧʵѩɽǧֻ࣬ΪһŮӣܶ޷ܣڳ˹ˡͻˡɹˡǼˣʵ²ΪȻôɷλޣһŮٽ֦ҶƯͻݣҲһŮˣ˵ĸӹƷѣû뵽ʱ˿̣֧ԼľȻɳ³
Ƕ˵ĸ֮񸸺ʵȻľ޷ƵģΪҹݹ˭뵽ǸҳΪˣҺһʱΪһŮգв԰ΣΪˡȡңҵɱŮӣӴұӲκκ¶пᵽ㣬Ƕ֪ľĸףʵ˭֪ѡҡ
˵ɳ³ԳЦЦ˻⣺ΪİŮˣκ鶼Ӧõģȥɣһʱ˲ΪţӵţȴûŮϣҲһʧܡ
û뵽ɳ³Ȼ˵һĻԪĿ࿴ʱҲö˵ʲôˣװϰߵ˿̫ȷ˷򣺡Ǳأ˵̫ĵط񱼶ȥ
ԪһΧͻʱҲŶˣɳ³Ҳȥס׷ڻԪ뿪
Ԫ񱼣ɱԶȥ̵ĲԭϿյģûûȺûձԵôļȿտտ﷢顣
һ䣬ԪⱻǰһĻˣԭʮȻͦչǹҫۣôľӰڹĲԭϾȻԵСںɫľӵĶ棬ͬĻӣݺŴ죬ս˫ͬʱɳһʿǶײһĴԭʱ˼
ԪĬĬؿһĻһһԹߵݹսսĲңСԪ֪ͻʾӺͳĶ̨ɹžʵӴʱѾܿգŴֻΪ˱֤ͳԶѣ̨˱ľ̲ãδĹ˳ľһ۹ͷֱˣɽϱǲ̨Ľڼ԰̣Ȼռ˵˺ͣ鲻ܲŹ֡
ɹžڵ죬ͻڱɽԪĬĬ˿ʬҰĲԭһ뿪Ȼһǰƽӣ˿սۺɹŵʾǵݡ
ǺڵĶߵİԪϽ˵

ֵٶط꣬Ǹпѣ̶̼¶ѣѾԭǸˣʮﱤСӣ˳ưһ
ľҪȫա˵
Ԫⲻɫƺһľŵͼ־
Ҫֻ֧֣ҪṩңԸ⽫ɽϱض㡭
ԪûЩʮ͹ȥһ룬ڸϻضػͶ֪Ƿü
ƥҪ̸ϻضػ͡


78 ϴ裿
һ˸·ٶȺܿ죬ԪͣĴ³ػͣԼϣƥҹ̣սǿѡϵɹѣԽвϵĳ;о
ԪÿһξͻһƥſǰУսǿҲסƵĴݲУڣһƥۿˣ°ĭڵϣԪֻýϵİ߽⿪һԣȥˡ
ص¼ߣ׻ͷڰУ˴սĽŲţƺѾ˱ıԵһֻӥڰдƺڵȴųһ⣬Ԫˮҵ˵յûһˮٿǼˮҲǸɱģϵĲӥ˹ǲӥһХбȥˡ
ڿУԶľл㱼ƺһƬ̣սʱҲоʲô˸ͣ˽Ų
ޣһޣԪǿ߶ս߹ȥ֪˶ãڷһƬдУһɽȣɳƣȴ̵䣬޷硣
ɽȫѣ׵ġϵġڵģĵǣԪ⿪£ץһƤ˶ȥ֭սҲ̳ѣǵʳɱԪˣѴҶϯһգֱԵԲԪɵ΢ϢƬ̣ҲսڵϴϢһ£֪ûʵϢ˵ˣԼҲ߲³ء
ѲҰģǴżӣϻ¡ѣǹõĿԪ⽫ˮҶˮֲժһѣһöңս뿪ѹȣǰС

Ѱڵִ³ıԵܣѾıվˣʿ𾪵ķǵĴ˧ͻȻã˶ˮˣݵĲӣԪֻǻ˸ٶ·ˡ
һ·ϣҪԽɽǧִܵػͣһ·νǧ࣬ĥѣϿдʱԪڹܻƥѾȫˣֻʣһڻĸţνʮ͹ȥˣѾΪػ͵һƷִ꣬ŵ֧ǰУˮȸˣҲˣҲˣֻһѳﵱȣһһǰš
ԶһСڵ㣬ԽԽԭһ¶Ŀɮ̵ĸ̲ϣ¶ˡ
ɮͣ½Ųʩ
ֻһȦӡ
Ϊ£
ˡ
ʦȥʲôԪⷴʵ
ƶɮҲȥˣȥˡ
Ŷ
̵ĶԻ֮˲ԪǰУɮҲϵ¨ᣬǰУŲһļᶨơ

ʮ͹ȥˣԪȻȥػ͵·ϣޱȣսƵõ㼣ˣԪ⿿ƺͲݸպӱߡ
һͬµǵĴ˧ǸϽܵϣػͷɱȥ
յĶػͱԪ뿪ʱַ࣬ѾΪԭǼصȵĻԭﲻʶأֶ¿ĵ̣Ħ࣬ٲȻһʢ
һţ˦޴Ƿ׷ױãӵһͷ˺Ŵ·ȥˡ
Ÿֿ˻ʵǸ˭𰸾˵ͳһ˿϶ǸץĴ
ûӭԪ⣬ԶǴɨȥˣǼҲѾɢظңػ͵ؽֻǰһǧܰˣԪϳЩЩˮ΢һЩͣ˺ĵط
ǴºһСԺӣ徲ţԺѣһŮüչźȻƿһӣͷ˽ŮƬ̣漴ϳԪ⣬ʱ̾Ԫʵںδôˣ
Ůǰ˵ҡҡͷ̾һ˵˧̫ˡ
̫ˣڻûϣȻѾԤ֮УԪ⻹ǸеһǿҵкʹܣסԺһĶȥ
ȻŴ򿪣һӰĳ˳ֱɵԪԣһѱסԪ⣡ֻһ
ǻĺ
ӺеѾʮˣûûɫǰÿ࣬⵽ôһ£ԪƣǺ޵һ㣬Ѿ˵
Ժ˶˳ȥֻʣˣ˺þú˵Ԫ󲻾ãеĶˣ֮ʣһɮ˶ػͣ׾ͽ˺еĶ
ôǶģԪʵ
ҵʱڻУ˵ǺͳҧһڣʱǶŻˣ㶯ǺУ˵ʲôⶾ̫ݣֻ۾ߵĶ֭֮ȻպϵĶˣǺ궼Ҫˡ
ǲһõĿɮŸ¨ӣ
ǰ
Ҳɣˣô˵ƭô
֮Ǿȥɽˣ·;̫ңԶȥ˶ѶһֱҲӰЩѾͷˣ˵Ҫ㣬ʵҲģǿӡ
۾ֿͨͨʼѹ֣Ԫ⸱ֲ̫ˣ˶ˣˮ͸֧ݣͷӴᣬֻ۾ʧȥյĹâ˭˲۰
û¾ͺãɽϵѾȡˣҲòˡԪ⽫еĽϻȡںǰ
𾪵Ŵ죬򿪺ó֧ɫСƿ⿴ѽģʱȵҲ̫ˣɣ˭ɶ칤֮ﰡ
һģ˵ǰɣԪ⣬ԪȴûзӦԭѾ˯ˣֱֱ˯ˡ
һᣬûˣԼԪ⽫ŵԼϣһغţغš
һ˯ҹ
Ԫôδ˯ôô죬۾Ϳе񣺡ˣ
Ԫˣȴ˺Ȧȴ쳣˷ܣһĲӷŵԪǰ˧˧
һȻӢȫˣԵʮ꣬ͷҲϴˣţԪЩϰߵԼ⻬ʵģ
šͷ
ԪһϣȻģʱˣҵ·أ
ˣϺһοǣ궼겻㿴֡Ƶ׵ָԪ⿴Ԫȴϴˣ


79 ոµĹ
ģһˣǰŪġ
洫һԳԵЦǰʮǼСŮԪͨ죬һӢˡ
ҹ˼ˣһ˵ƽȣû£̫ˣ˯࣬ˡ
ԭԼȻ˯ôãֲͨ泩һ˯ˣȻﹾһ죬Ԫڰҵ·
Ŷˡһָߣֶ溰Ǽ͵ˣ¡
ԪϽ֣Լˣͷλ
ĥ˰죬Ȼһߣ˭ϡվִһЦ
ԪŽ·ѥӴϣߵˮرߣ۲Լ
һ°ɫŻսۣϬţƤĴӣǶʯ解Ǵģոᱡ͸ıƤѥӣûñӣֻڷһɫĶдݳģӢӣͷ˿װһС
·ǺģʣЧû˵ɽðһƬСԴԪⳤıӰ̫˧ˣǺø
ȺСӻһ޹ȥǾǼױ˵
ΪˣԶǰȥɽժѩĥڽΣĹ˻ĹѾڶػüˣˡʫŶϱ俪ȥ
Ӻ͹İ£ȫвͯοеǶػ͵ˡݵĺߣǧｭɽµˡӢսպգ԰ִźͼ꣬ÿµ˶Ϊ֮жΪ֮Ȳʡ
ػ͵Ĳ¥ƹУһĶڽ£˵ŵĶӣÿ˵ÿڸÿȻǱǶ䶼ˣȻᡣ
̶̼ڣػѾģԱϢȫŲƾصĶ˺ڼ첻ȥɱ˷µĲçӴԭﲻľеĽˣ²ʿҲѺ蹤ެ˹İ꣬ԭηʿԼ߽ͣ˷£ػͣ»յٹ⡣
ľĴ֮󣬸Ԫ˷Ųս͹Ͳ˵ˣѻɽװһ֧ǿľӣ߿죬ɶʵʵʣģװױˡ
⻹дϡ챦ƽɫʯ飬ǻƽʮӸǶĲɼ⻹ֻЯһֲƱѣ˵ľϳ鱦Ƕ붼벻
Ӵĵ۹˷ĲƱ䵽ֱɹʣԭ̶ӴݵĴӶػ͵ԭٴԭػͣǵûôֻҪǴԭĶȫڶʱȥһ·ϼûûйذ˰˶ֵúϲ£죬ΨһǷ׬Ǯûط˹˶ػ֮ǰﻹһ˹ԭּĳУȫȾƣŮҲɴʿʫˡ˾ۼĳУֶǡǡǿҵġ
۹˶ǣһִػ͵ļŮǵ֯ĻԴʮªʺϳ;糾͵ػͳ⣬ӳһЩֹ欵Ůӣڵ϶ľĽţţ÷ȭȣƿɴĳС
˽εε૵
ѾԼ׳ɵİ˵Ĺҽ
ӻ̾ݣ۰һҲҹȻΪʵϾޣڲͬˣԪľһսѸλҲһԽԽľµյش̫ˣ˭˭ģһ£һͳӺȵѵûʸô
Ц
Ƶ۶ǿġ
ػ͵Ĳ¥ƹһﱻξˣǴǴԭˡȱ֪ʶӣ˶ǰͶЧĶ˺չˣһɸξְѥٺ»
ȻųЩȷʵһЩʵѧģͶʴֱЧսɳıߣЩóֻǿ̸ˣԵҲļξˣⲻԼѥԲӣ˾εԳƲξˡ
ξÿ켣ڲ¥֮УֵȴǾ£ššơƾƶȣ»ʵӦɼӣֵ̽ݣǸոµĹң˵߱ҵĳΣֻһ֧ӰˣݵһϵԴòϣνٷϴˣĹְȺȥء
ԹپǶ˵ıĿ꣬ԭĿƾƶȼϿᣬͬǧ˼ľţÿ궼дɽĶˣţǰ;ţͻȻһᣬǲ봴һΪĹңβͣ־ء
Ԫ߳˯ҹԺ䣬һžʹˣԺվһȺԱȫոµӣػطȣûоĹٷƶȣԴҴĶǳɫ۷ǳǳ̾Ӷ࣬ʽԭܳԲһģǰûвñ޳ɴñʯĴСˮͷɫְֹСʿҲ˳սۣˬ͸İɫɴսۣٴոµӼףϵĿȸҲոµģһﶼ£˾һ
վڰٹ֮ףǰһɴˣ
ԪܲӦȴʵĳνˣϾڻûǻƱ»ǵ£껹ǧ궼Ǹ⣬ã˼˻û塣
Ԫ⡰һǰȥϸˣûɡ̫ܲӦôɡæȥɡ
̴ǽѣɫزܻǸǳûų͸˿ˡ
Ԫ۵˭ҿľˣںЩף˵þͲãˣ
󰲸Ͻһ̴֣ǳ£ȻЩ⣬лǰޣ˵һǿɰ
ʿӽǴ󱦣ҵѾ鰸ˣᰡ󰲽ϼǰ˵
Ԫͣ½ŲתĹٵ͸ʮ֣侲۲졢סšӦ躹ޡ׾ͷץסΪ


80 µ
죬󰲷ԸԱмСŵֽʼ¼Ԫղ˵Ļе¼˼
ųԪⲻӦȵȶ°ɡ
˼ŭæ뿪Ԫֵ¡
󰲶˻˻ӣĿ뿪ŶԪ⹰ֵкηԸ
ԪʵЩ˶ģ
󰲵ЩԭˣЩѧ֮ʿ֮ʣְͶˡ
ԪȻԣЩ˲ãǿ׳һ˭ѩ̿ˣֻЩ֮ǰ˲Ҹ嵨֮ˣˣ²ż汸ȱһɣҪٽһ׳˻Ʋа
󰲿ְѧǳʵѵΣԲٷϴˣ·ӣֻһ˿֣ϧ
ϧʲô
ϧ¡󰲵
Ŷ˵Īǲӻݣ
ǲӻݣһСȴڶ̶һΪݵͳߣȻֱӴȡãܹ鲻ܣӻ˴֮ˣǸɱ֮δ̫ϧ
Ԫͷӻı㣬ݴȷʵģһΪԼһӣֻҪѺȷˣԪĶػСȨͶˣǴ⡣
ܴ˼ǣԪ̽ʵ
ܳϾˣʱÿԭвԱְϸ͵ػˣƤҲֲʲô¶
ţúãұȥ̽˼ҡ
󰲿ԪһҪȥӣʵҪȥδְҲøϽŲá
ʲô־̽ôҪǸų˵ģ˵ӣ˭ϳңԪԼűεĸɸɾ˵
ǡæȷʵˣԪһֱӵʾˣѾģǾ򽻵ˣһۿ϶ϲԭӵȻɸɸɾİС̫ˡ
ڴʱſˣͬһܳ˺ˣˡȻ󰲣Ͻؾشкܴˡ
¡ڲף˼С׼ϽȥأֲôƯƯģ˸ţԼҲǻͷˣȻŪٺš
£ְͲˡ󰲹ǡ
ţȥɡ󰲣ԪŶԺôôã
۵˼ҪϽȥ治ô·㶪ô죿
Ԫ޻˵˲ϽȥˣղڸѾЩ˵棬һ·ʵǶˣԪٺúóһ٣жԺҲûһ۽硣
ػѾǸҵĳˣƽͷܶѾЩСĸоˣŨһЩµ񷶥⣬ηɮؽֻԵ˹ڸ̨ŶƤ裬߱ǰĿĻ·߿⴮彣ԭʿľ̸ˣŭŸͷɰ˳ǹӽĴǸάΰ
ڽţĿ⣬еĸߴӢŮΣװһԭ£ҲѾ߲ˣԭ磬еͶˣҲвٶء
һҾ¥һλ˵ʱĹ£ֻʮ̫һſͻʰǰᵶ̫ҲүˣӶǹһ˭ǰʱɳʯ˷ŭͻʿɺһȻµ֭ض
˵ҡͷԽգǽζʱһкЩͷԳԺĿҲʱʱ̧ͷһá
С۵ģһ˽Ͻкλ͹¥롣
˵϶¥Ȼɾ࣬ĵһС䣬Сİ䣬ϲ˵ʵλЩʲô
ù˵ҿ۱㶪˻ȥȫҪ
Сӵ˳кôûģˣλϾܿԲǳ԰͵ģǴԭүС㣬ѧ˼ʿװǻƣֿˣСĴӦһ͹ԵȣˮϾ͵˷ܵȥˡ
ϲ˵ĹԪƵǽѩףζµģ¥¥ȴǾɵģǽϻɷдһЩʫ䣬ּͬīǳҲͬҾƵ껹ī͹ء
һ̺;ˮˣѾơ̾ơơոһСƱҲӦĸһԣԷֹͬˮζ̶ɫСˣţ⣬Ƥӣ̸񣬷ѻƹ˿Сѹܹϣһʳָ󶯣̿ն˼ӣ˾ˡ
ֻĿȫ⽹ۣ͸һǥӴͷ嵽βϻСǹ˳õġ
˶һۣСһ㶫ͱˣԪȻڴԣȫѾĿȫǣһѹͷԪԵֶͣС־ϵ壬С㣬һ߲һָ⸱࣬ҲעӰ죬Ǵء˵ԼЦˡ
ȻڰߵŲףΪػΪţߣҲߣʢҲ
û˵ͱ˴ϣ㣬ӹֵĹţʹףػ͸УҪ˵κã͡
ڵ۹ţԪЦãȨԶ˼Ϊ鳯ԭǿȴû˹㣬෴ʱ֡
ǻʵ۲̫༱ǺǺǡֵЦڵЦʱ磬߳ŭʵλǲѧǳ̶λ¹ȡΪˣ
Ԫ⻹ûſڽԶԣȴȡʲô̸۵ôǵ죡
ǷŭˣĦȭҪ۱һȻ¥µŵŵһȺٱΣ͵Ӽףͷһ˶ԪܴǲְϸӾٰĽӷ׼ˡ
ԪͷźǰľĶ΢΢ףﳤȥǾںƹģˣСŵòҳˡ
¥£ʿǽԪ߳ȥѻȸԪⲻɵҡҡͷǾٵԺ鲻Ҫ
ϣŷͷѾбͬʱ̫Ԫⲻɵһµաһÿڲʡ


81 ϵĸͷ
ӻѾػͣʱڹ֮УǳסػͻаŻҪԪ⡣
ӻݵݺ⣬ԪĹǴ֪ܳƾϵ˭ҲҶܶҪźţⲻӻݸյ󰲾ȥԪ⣬֪ӷϴ
·ϣԪԺһȥɡ
ҳԱˣȥˡ
Ԫ⻹֣ȥɣ϶кܶóԵġ
ŲҪȥ˵ˣʲô˰ػ͵Ůô
һ˵ԪͲˣϾԲ˳źȥӻݲô£˵ȻȥЪŰɣпȥ档
ԼȥˣԪӵı䣬Ժͣ߰жԪʿڹ丽ɣԼ˽ȥ
ãӭһƯƯСԪһʱˣôСҲˣɴ۾Ԫ⣬ҲһĲ죬˼ͬʱʵǣ
ϸΣ۾׾ӣ޵İ㣬ⲻǲǸôôѾȹӣСƺ֬ѵ˵㱾Ůޣ
ҲأС˭ô۾·ƻ˵ǸĹ壬ѵǹĵܵܣֻǡ屾ˣ
Ȼһ죬ŤͷˣԪͷԼϣûʲôͷİʱŲ󰲱ϹϾŲӻݹˣԪ̧ͷߺͲӻݶϣĿԣӻݾȻһỺ¡
󰲴󾪣֪ôˣǸ׶˰ͻʴߵʱûôôһԪʧɢĶƵġ
ԪҲƣϺզˣû¿ɶѵΪҪǸӲܰ۳ʲôǣҶɱϸӣţ˵ǲϸŮġ
ӻ۾ȻüΡΡ߹󰲵Ĳˮб۾ΧԪңǰǰ󿴸ͣ߿ᣬԪڣһҲ޴룬֪˵ɶˣɴһ̯վϲˣӻϼһﵽ׳һ
ڿˣӻȡ۾ݺ᣺аЩʧأԪ󰲸Ͻϣϲ߶߶˺һ󣬲Ȼһ㣬ץסԪʵ길ˣ
Ԫǹ¶ûиĸ
˭ģ
塣
ǣ
ӻݲƣ׷ʲݣԪȴˣ˵֣ǸòΰĬԵ꺺ӣСԼι󣬽Լʶ֡䡢
ʼ䣬һֱŵĺӤ򲼣ӤֱޣͷϺˮֱ
һתۣӤˣСľ÷׮ţʱʱڵأ·ƣƤǳţҹС˯ˣȴ͵·첹ŹƵ·
С꣬ȴһȥһ죬ͳɼҲŲȥˣΰȻأͬһڷ絲ǽ£ҧ촽ûһᣬǽ۹ָָǸɵӰɣһȳȵ˹סļ˵ҹɣٲһ뷹ԡ
硣
ԪȻѹͳ˵Ҳ֪֡
ûʲô
Ԫ⻺ҡҡͷߵͻȻºǸСԺӾͻķˣƥȳǣߣ˵ʲôû¡
ӻݳĬˣƺΪж϶ƣ˵ԪҲ˵̴ͨϯѾãҲ󰲳ˡ
һ֣ϷΪʲôд˾ٶ˵ܴˣûӣӻݵ
󰲻æͳһƱǶػ;ͳξټϷеƱõúܣǲӻҲϷ˵ӣͷ
ѾĹ֮ףλȻﵽ˲ҪЯɢӵĵزҪȥҪңԪȴͳһľ۹еͨңԭͨӣȻҲеĴͷ
ӻùһöͷҶԪ֪ͷô
Ԫҡҡͷ
һԵǰеİǮǮ޷׵Բң渡۲ͷǹٸУԭͨǮң׳ΪͷܳԺ󣬷ֹͷһ¯ʹãֻݵȵȻͨңʹõ޾ˣЩǮЩĥˡ
ӻݵͷԪ΢΢Ȼһöͷ󰲣㿴ʲô
󰲿ϵͷٿԪĲ㾪ûȥŲȻȫǺϣ
ѵ˵үġ󰲲ˣ̫ף̫˼飬ⷶˡ
ԪȻ𣬵һεݵʱ櫾һöͷ˵ͷŶ
ѵ˵ϵͷԼĪϵ
ղʱҷ·𿴵үʱӰӣүҲϲ°ɫŻսۣѺĸɸɾñӣڷһд˵ƣڻ㱼ƺص˹ȥһ㡣˵ţӻݴóӣ۽ǡ
Ԫһμӻݵʱ򣬻ǸͨСӻעܷһСϣûôۿη粨֮Ԫ˴Ȩټӻݵʱֱˣ촩ͨʿĿףͷӴӲ켸ҹۣ״̬ҲԲӻҲɶԪθɾ˺ӣͷµ·ƫȫذ׵ģɺͲӻӡеүغϣó۾ϸ꣬һ겻Ҫŷֲǿƣ
ǰۣһ˵еӢԪ׾ǿ¼ģν¼һСӣ¼ƽʱ˵һЩʵľԣڴܳǽ飬һ˿ġ
Ԫ⻹ڿ˼Ǳ߲ӻѾΡΡ뿪λ۹򵹣һͷڵϣϳμ̫ӵ£
ԪȻѾʵϵӻݲˣԳϹԾӣԪµĽٴҲı䲻ݾһСʵۺʱεأԪȸ밲ҲʱʱԾӣƲء
ǽȴһˣӻ¹ϳԾӣ˵Ѿ϶Ԫ۵ĺˣǰļ̳ߡ
ʮˣϳʱ̲ڹʹϰӻݺᡣ

ǣԺ幹ܣед£ԲһҪѣдҲһۣд˾Ͳܸģ


82 ʮǰ
ԪϽǰӻݣ֪˵
̫ӵǰϳλӡ
֪󲡳˵ĺá
ӻǫ˼أջͨ죬ݺᣬԪȻ򾲣΢΢ѾĽԼ֮ռ⿪ǧҲ治ɫĴӢ۴ʱҲеļ
ѾʶһǣδĴܣǣ´Ƶ򣬾ã߳ȥӳöʮڣϽκ˿
ʿǴ±һſΧסһٴеӣŷģȥ¶һ̹ʢһӣСˣãԪѾӻݽǹȥĹˣ߹Ὣ̷£ƣվ˴ſڣҴ˵ĶԻ
 һ꣬ʮ꣬һ齳һӵǮȢţأǺˣ߿ƾٵ·ӣӾججĹȥֱһ죬һŰŰ۵꽫ǴӣңҾȱһԸԸһӵáʱ룬һһʮֵϽˣ˵УӴҵ͸ıˡ
Ԫĩ꣬Ⱥ۲𣬷̱أȵֻʮˣ߰˸˳ìѣ̶ɨУȺһ¹ԭ
ģȵ۾еıʿĻŶǶǾγ֮ŰƧĪһ죬Ҷȵ˵ϻ硣ȵ۴ӦˣûоһؼңǷ֪ȵĳĶ˵ϲܣǸϳɳصˣݣҷģǧסһ㣬һ̺ͻ˴Щ׼ΪáǣұصѾõļ磬½ĪڴˣȢޣӣݴľ˾޴Ĳֿⴢʳļ˹˾ڣΪȵ۵Ǿ仰
ȵһϵ·ʲô֪ʲôͨУν˳ᢾʤǧ˼Ҷ˵·óдڷ䴫ٸŽ˼˵·ˮѧǮûǮĺӶѧʶ֣ȵۼֱǷˣͥ˵ɡ
˵ӻݼȻվҪͥģһԤףȵϲ죬ǻ֮ǰԼֺŸˣۣ˶˵ǲ֮ףȻȵ۵ǻ֮ûãǾͷңҹʿɱ
ӻŬȶԼ˰βŵ¼ݱܹ֮ɱ˷Ϊȵ۱˴ʰ˲о֣ȵûŹ£ڳĶȰ֮ŵǻ˴ܳ
ϵĴ󺺳ֻ˺̵ܶʱ䣬ԵʱԶУ֮ܳ󣬻ʵۿǰӰ죬һддӡĶ鼮ʯ̡Ǯңֻ֮ʹôͷΪ֪Ϸȵ۵ˣɵϷټϳ͢ƣӦĮɹŲекͽϴ˷췴޳ĪϾˣݲһֱŰ״̬˼Ҷ˵ӻΪɶֻԸСС֪أ֪Ǵ󺺳֪ȵֻ֪ҪҲͻһֱȥ
ĬεԪ⻺ʵȵ۵ôģ
ʱѾˣ뾩ңԶϢѾǼº˵ʲôѾɹᣬʵԶ֪ˡ
˻٣ʱӻѾԶ˳࣬͢׷ʲô飬֪˵մ־˴ϴ֪˿Ҳʣ¼ˡ
ȵ۵ûŹ£ж٣Ȼӻݲ֪𰸣Ԫ⻹ˡ
ȵ۷ӢǷµķծ٣󹬵ȴ࣬ʵ˵ϳȷ֪ȵ۴ﶦʢһѪûǲܵģʮǰô˵ǻϡܵĻˣ˵ѾϸȵûãԺἰ⣬ȱˡ
ϳҲˣΪ󺺳ôҷˣǽ죬쿴̫ӵ£ϳ翴ȵ۱ˣӹɾǾǱµȵŹ£һϳῴ
ԪĬȻߵԣߵϼ˿ĳȣ׳ңû뵽ԼȻ˾˵ҺᣬȵŹ£ѹҪԼסƫԶı߽ѹ徭һ˺ƾƣ˾ͷᣬѹҪԼ书ѧսߣ˵ʲôԺõϣԭһжΪ˱Ϊ˸
£ϳϹͷҪˣҲҪ»ָҺҽɽȵ۵Ҳڤڤ֮ϲԵİŰ
£ɽ𣬸˭θԼǲȵŹ£ʮǰһζ𣿡һеһУԪײţţ顣
뾲һ£ʧ㡣Ԫ˵꣬ͷҲص߳˴ãӻݳ̾һƱһɫϵĺҡҷţ˽۾ֳսƬС
Ԫ˹䣬ڴţҹɫеĶػɷƽƳϣӿԪ¶ڴţȻֱһĵ̣һܶǽȥ
󰲵˿һֱںģҪϳǽϽ峡ѳǽϵؾѸٳȥһ˶ʣԪϿյĶػ͹ųǽڶϣߵ¿ʼ
ߵòΧʿΪƣ˧ǿ˾ˣ˧ҹ˯ɶ˼̱ٺݺһǣ˧¶أ˵
ǱԪȴȻѶһˣھվ֪ԡ

գԪټػԱʡһӻݣ󰲡ʡԭΪ



̲

񲿡Ԫ˧ʷ̨Ԫ˧ܹܾ£ʷ̨ٹ١
ϵƷٷʽȥơطƷݹΪʷعΪݡĳоݣܡɯСطأǸȻܳµĳУʵʹϽȨ
¹Ϊ׸ڶػͣңܳΪ쳯Ϲɹڴܻʵûʽ֮ǰݲԴԪ˧Գ֮


 ¸ʷơ


1 ½
ǳ䶨ȨܹԪľٹٽΪӢݲܣھϲ
δƽľ۹ֱȼսǿĴʱԪ⻹ԼԺͳȫ֣вӻݵʲôĵġ
ܳʹԼƷڳﱸ֮Уٸػͳǵ˽ЩĹȥԪҪǻӱĲ
ػͳĴУԣɭȻװʿѻȸصȴŴԪ˧ļģԶٵԪһװХһ¼߾ĵ㽫̨ϹϢһ˸Ԫ˧ݵ
ʮŸһ£֧ǹһ뻮һƶˡԪⱼǰͣ£ǣвˡǼˡͻˣкˣǵ۾òͬŷҲͬ죬ֻһ֣ͬУûĽޣֻ빲󣡡˵ţνָ޾ţŮ񲯣ֻҪӢɱУǰɮ£ǵͼū㶼ȨӵһУݽҫͥһоǰ
д˷ĿתΣԪɶϣһƬֵ죬ÿһʿǰŤͷעĿͷ΢΢䣬ԪҲ̧޾ٵǻһ̱򽫳ٵǰо
ѿȥԪⲦ㽫̨ӻݴһԱݼԴԪ⴩°ɫ֮ĹԱǶ紩˰ӣöػͳɫƥǼˣԪ⽻ӻ˼仰תһˣ½ǣֹӡ
֪סԪ˵
ϴε¼֮󣬰ӺͺĻԼԶǼ˹صĹϵҲ˲併㣬Ѻڶػ͵ηУΪʣǼȥ֮Ǵһղ˵̹֪׶սͳɼΣˣ¼ȻҪڶŮ˽飬ò̸ϻǼ
ǡԪҪַɣβ˸У˱ϾѰ˼СŮ˴˵һأһоڲˡ
ʧããɳĮУҲϽˣػ͵ĳǽϣӻϦ£ԵĸпһµʱҪʼˡ
ףµʱǸ˿ôһȹװĲһ˵Դػ֮󣬲ͻָŮʵⱾǲӻݵһƲߣ㽫һֱСŮ޸Ԫ⣬Դ˱֤ܼҵİȫλȻͼ֮ȡĴȨ
֪Ԫʵ֮ƻԶֹˣԪǰ̫ӵ飬ֻвӻ󰲺Ԫ֪㲢֪飬Ϊƻûأ̫ǲǵǸ˻֮ŮҪ
գҪˡӻݵƶƻʱЩ᲻ãԪһ䲻ԼŮȫˣԼɶݣ˼ɶݣܴ󰡣ԪǿԼŮԸΪĻ컯ҪǿϣҲ
ΪʲôأӵĲˣҲֻϾСŮǣ飬ô˼ֱء

ǰԶĴѾľӴ˰գԪľ˳Űɽɽһ·Ǽɯڿʲʦ
Խɽľϳ˵һΰ׵ĳУ׳۵Ĺ£ľؽ챦ֱòƸѻɵĳС
ʱǾѾӿ˵˹ӡȣԼľпͳµ񶼿ʼˣսһƬ
ͨĵ·ߣһȻϵǰǧɽԿԽҲѾǿ֮ĩϾһ֧װʺܸߵľӣԺڵԺܸߣеضҪӶػת˶ػ͵Ǵԭɹ̫صľĸޡ
ļѾȥ콥٣ɽϱգʿҲʼˣȻĲƸԶ֣Ԫ⻹ȻֹȱɽڣʱޱȰȥĽ˵
Ԫǵģɽϱؾ͹üˣǣ¾ҪˣͷȥĶ³
ͣսˣԪ˶ǵĿƣԭͻսɳ³ͳɱعʹȥȡȨڱ֧
һֱȽϸȥ֣֮ԽԽãɳ³û뵽ԪΣм·ģԺԶѣѺá
ɳ³ˣǲ׳̨ϣһλߣͬʱ̨ҲӣͦˣԼ˹ӣϵɽ̨ȳеĽȫ
ԴˣĽ򽥽һµ𰢶̩ɽɽɽɽȻΪ磬ݣԲʮľ޴ȫƮһģ
ɽϱ½Ԫȡһе֣½
½Ϊ½ɽΪ磬ԱشΪΪϽԶ³ΪϽݡݡΪػΪǡ
ԪڿʲڽȦأһ֮񱼣ȦؾȦأعϡҲǻţʿǷֵأ߽ĵߡ
ú߽ʿԪŷĶϽ󶼶ԶͬԪ˧һͬ·ԶȻɧԹԪⲻıøˡ
ľһģģʹˣҲҪȥԪϣ˵
ԶˬſˣͲˣӲ̫ϧˣ
ľҲݳ£һܣһΰĳУʩͳоľĲ˲ܴǣԪʵ
УԶȻ
е㻹ô
ʲôѵ˵
ԪݻԾ͵еȴУǵľѾάֲ˶ˡ
ǣǱ߲ô
õͭʯǶҪԭڣԭѾˣϽκ򣬾ó׶ֹͣˣ˵ǻôȥ
ԶĬȻˣȻǿʢֻǱ湦򣬻ҵԭԶˣ֪󣬷ԲܴƵ¯ӶûУдѵĿԴ޷Чãȷʵϧܳ͢ʱأ൱ڿסʺ˵Ѿʼע⵽˵ھˡ


2 VS
صػ͵ʱѾǳˣ򶫽ţȻΧľѾͼǰвͬˡ
ɽϵѩˮ۳ɵĵػͣÿһξ뵳ˮ㱻һ¿ѵأˮͿֲׯˡ
ػ͵ĵϱߣмͣ滷ɽγȻأˮһޣŨڵסԸɳĮĺڷɳ޺ԱգϹļƮ㣬νϵһ顣
ػĺȣããڴɽ޲ɳĮΰ濥ɽտտȴֲأ޴սõĳǽ
Զػ͵ĳǽû޵̬ǿֻԭȵĻϼһЩ̨ˣľϣ󽫶ػͽһĻڽǣԴĿ̺ߡ
ҵǣܳ͢Ȼչֹ˺һóػ͵Ľ豻ͣ٣ĹҵܶණҪڣ֮˿񡢴顢Ҷҩ޷ڣţشﲩĴû鷳뿪˭һ
ԭȨͱ屬սҵó׵ԭ򣬺壬ϹƽУ߸ɴرȶֹͣóף屾Ͳʡ͵ĵƣó׾ֱӴȥԼá
ѵҲҪ·
½ɵĴԪ˧溮ȴů紺һ赵ĽȺġƽԭƵĹԼ˹񷶥¶̨Ȫ԰ϳһĻռزܴ󣬵ɶ칤ףԪһۿ֮Ͳ̾ӻǸ֡
ʱӻԪ˧㱨ԴԪԺһеľػ͡ءݡݡݶڴľƷԭԴԴϵξټҵĶ⣬д֯˻Դǰ⣬Ǯ̫׬ˣʲôϺüǮҸȥʱӴЩϡƤëƥ׬һƱ
ӻ֯һС͵ʹţЯزǰܾǽȱ˵ë̺ëΧɽīɵҹⱭĪ߿ĹŴ𾭵ȣʹ˼ˣںѶ
ǰپͻȻж˱߽磬еóֻһʱ߾ѹ˴̶ӣΪپ̵ôǮлߣ֪پɲУһѲµһһ˿ɲѲ಻ɳӣԹپǮҲҰ¡
ѵ˵׼ҿսˣԪüһʵĴʻ㣬ܣӦĳƺ򵥵һʾͱ⳼ԭ̬ܳӻݲԵͷĵ̫ӵµȵ۹Ѫİǰǲʹڸ׳Ƴһǹȡʱˡ
£ǸѲţǶּܳ͢⣬ʱξٹҲڴ£ϳǰԭ֪ͨʹŴ£˵ʹ˿սԲһҲֹĮԪʱ£ӦӲϾˣĻо߿ս
ԪգϴԼǣܲῪսˣҴҲڴʱսһʱֵк̫࣬ͨǼ˵شĴɹҾݷ漯ᣬһЩϵѹ⣬ô˻ȥһݣˡ
ˡѵǣӻһơ
µ«֪صʱõͷҷ·ʱҲеģ˵ЩԨԴһص飬⻹һұҪġ
ӻˣԪҪ屨ѪϴʮﱤĴأɷϣԵԪѾһ۱ʮǮƲɼʱ⻼ʱȥߣг𱨳жٺʲˡ
ϣӻݰԪⶫȥˣԪԼıͶ鰸ϡ
鰸ϰһţֱǺѩģԶݣѩԶģǧңԶΨк㴫ѣϻ߰㣬СˣзӺ̫һЩɵĻ˿˲ݸѩźͱ˲ȽϴӬͷСйоأϼҳ̵ɶ˵˵Ŷ͸һŨŨ˼ԪⲻпԼεºܣȻ˼˳顣
ʻţԼռǰݣʱԣĻȥϰݻᡭ

պ󣬶еĶ׼ϣԶһҪȥСһģǫҲغӿ򿴿˸ˣȥѧã⻹еĻСӡȣ鲻°ˣʲôǰܣ׵İ취ðûȥǡ
ҲѡˣԪˡ


3 ת˾
ʮ꣬ˣ׸游̣Ϊ˼ƶˣʮﱤ˹ܣѪǣɢҲƵɽ԰˸ƭĴͬǰң̶̼ھڶػʹԼƣΪ½̳
ͷһǸѵõ˲ţҪԪⱾǹʽڳǰϦԪ˧ټ˵
»һ°ɫĳӣŻƤ磬˵Ӧôɫ۷ˣǵ°ɫĴ磬ΪػͳСϰ壬Ȼøϳˡ
һΪдҵʿпԵģû˱Ǯ޷ֻ¼ҵΪ棬ܹ˵ʲôӣ˵ˣ˵ĵλҲߣٽһЩء
Աǰջ˸Լһ˻ŵ˼ҳӶԼæӦϵӵĺ£û͹ٸءԴʮﱤǵ¹ȥ֮ˣǮٶҲǰ״˼ҵٵһ仰˵㣬ϻ죬ûпɽеġ
Ѿ׼ˣǺȻһԪ˧룬صɻԼһСȻԪ˧ˣ治֪Ǹǻô˵ȥӦɡ
Ԫ˧ɲͨˣǱȲӻݻĽɫȻζǴԪ˧ʵ˾֪飬ڵȴλеʱ򣬵ʱóźʵҲûôȣֻڽŰˡ
Ԫ˧еһС˵Ͻ·˶ȥ
ƳĻȣ˧ĺլһ·ϱ鲼ǹ䵶ļʿνɭϣĵһ·ȥڱһ䷿ݣĶң濪촰ɹãů͵ı¯ǽϹŹƤţð׻Ƥ򵥵ĳȻغгһɽ
ûˣСõԵƬ̣ԼȥˣվҲҲߣҲֵ֮ˣֻΪĹԱʹܵĹԱһ·ûȻİİ͵¿־塣
˼أƿһ˽ͦΣɫ޲ۣͭͷƤɲĺܽһʽͨ䵶Ҫ°ݣȻ˵

֣
㣡
ҡ
ɶҲ˵ˣǰһסԪ⣬Ĵĺ󱳣ֵܣΪˡ
˴˵ԪıҲģ£Եһ̲裬˴ɺã
ˣǱץΣƲ˳ȥһ󲡣˼ӵߵߣɢɢټǰˣϸҲľʹ䣬˵Ǯһͷ˼ƭ˼ͬӹƤ⣬Ҳ⻹еɫˣǴԪ˧Ļɣܲ͸¶ϢΪ£
ԪװͨڵΪ˧СԪ΢΢һЦʵ˴ġ
ô˵ѵɣ״Σ۾ɴˡ
СݴԪ˧ְ֮
ϽͷݣСμү
ϥǻûؾͱԪˣ˴˵ﻰǻǺֵܣŪЩġ
صˣứģֵܣڻˣϸ֪㲻ǵ֮֮۰۰
ȵָƽԪŵ˴磬ȷҪ̡
վ𣺡Ԫ˧뽲ȥȫƾһ仰
˵ԪЦ˴һˣиıأ
ǵ˼̣ʵͼĲǸ±ǵ˼Ĳ䲻ͣɱҲû·Ӱ˵ʵ˭봩ɴٷҫͥ
ٱλлǧͳٴҲ統ɣм˽ʿɶ;ĹԱð̣ȻҲ⡣
Сίɴһְת˾٣Σ
ת˾٣ʲôְ
Ǹز䱦˵ܣٰҪʲ˵Ҳϱˡ
ǳ͢Ⱑ֣ѵֻô
ԪЦԵĻ⣬ĻҪרһְת˾϶ʲôá
Ŀǰ˵⣬ڶܸУҪĸʣͨκοܵͬʱռ鱨˲ţִԪ˧´κ񣬰ɱˡ
ˣνת˾޺ƤܻôصĵԼܳܵסôЩԥֹӣԪ⿪˭Ҳ͸һеģΪƣϾǺ˴򽻵ĹҲ̫ӣɱɱ¶ҲȻרŵ˸ɣĿǰֻǲɹʣ취˽ѣϤ˵
ŷģҽˡ
Ԫ֣ʿ̧һľӣӴ򿪣һƬ˸۾ˣ찡ȫǳɫõĽңӡ
ǵ־ᶨҲֿסôƽջ鲻Խǰȥһöһҧ𰡣ȫͨеľ۹ҡ
ЩǸʽһǧƽţСԪ΢Ц˵ȻûܴȥɽĲƸҲ׬ˣľµĲƸ㹻ǻӻһʱģӶ˼ó֣һǽҡ
ʱԭͨеĻͭǮԼٸӣӣӸûͨ򣬻ƽԭ̫ϡˣǧõȥǼֱһʾ޿
۶ǽ⣬ԭеһ׵ȥˣǮһ˭ظĵ˵ȥ֮Ҿټӵܣת˾п鶫ܸأƺðɡ
Ԫĵͷţ½Ҫǣ͵ȥ
ʡӴĿ˾Ȼ㡣
ôѶȣ
ûУڱֻֻ߽Ҫԭܹ̾ȥ
ãȥ׼ɣһӴϣȥĹƾ͹ӡӽԺݵĻת˾٣ƷԱˡ
ʿ̧ӣԪһ·ȥһ溮ˣȴʹһůڵģƷٰ˽ʿҲǸƷ٣Լ΢˾ȻҲܴϹٷɴҫͥˣгһԭ£Լǳ˿ԪѫˣŪľλҲǲܰ
ǷǣϵĺСԼĻС


4 ʹ߹
磬һ֧ƺƵĳ뿪˶ػͣǷعԭǣ˽Բֻ꣬Ҫͻؼҹ꣬ÿĺǾͻȺӵĴȷعУҲ⡣
мż۵Ϊ˶ĿԪԶͲڳˮĴͬŮͬŮȻǷ糾ˣ黭ֻͨ£櫺ͬҲûġ
ǰ棬ʱʱеͭӡǻĹӡⴧڻȽӵĸоأػͳͷпǵ˼ҵĸذ
ͷϣһƤñӵСŮĿ̶ȥˣСĽŮϣȰС㣬ذɣүڼҵءСŮͨ죬ȴȻԶȥ̶ӣþòԸȥ
Ӷػ͵ǧµ·Ǳ۾֪ޣӪڲˣެˡǼˡͻɱɱȥģ̶ӱұǴ£ΰõĺܣ̵̶֧Ӻ棬һ֧ĸţôӳȣ֪ԪⰲŵĻ
һ·޾գܿ쾭ݡݡǶײսݣһȥˣݳû˵Ѫȷ磬ֻż﷭ļʸͰ߰߰׹ǡһשʯɵľŲ㱦ݳĿҰУΪͼΪֶֿݾļȻǺ䶬ȻһƬԴ䣬ѩ׵Ļ䣬ɰ֦;ɵĻȦ
̶ӾǡʿڣԺУȫ׵ʿػĲӸλׯϣأ̶Ҳͣÿ˶ñժעĿԴ˱ʿ廳
ҹݳ齣Ԫټؽɣλӵԭy˵峤Ӷ죬ݱսУӪ˺պս˾޴νͣԪy˻һˮݷأַΪݷʹʽ˳ϦĹӶģΪ
ǸصĵطǴܵʵʿȨ֪ǲӻݵĴӲܿ˾ɴܻʵ֪ȻݵĴȨϣܿһѣѾ𣬲ˡ
Ԫ⽻ɣ±߾˿иˣԪ˵Ҳ˼ʲôֱ˵ĸͶܵսǳ飬ȴʱʱ򣬲ĦҲعʾ߶Լձɡ
y˵ԪȵģҲԪģοڲõĽyŮ櫻ΪĲһж֤˵ҳ϶ȣʵ˵ǰֵ֮⣬ԪľЩĹĹӶˣֻҪںͬڣǾ;ѱ䡣

Ϣһҹ̶Ӽ·һ櫵ĸ簲ӵ͵߾ԼܿܵѲŲء
Ͷܵı߾ʮȷһģؽޣǲë֮أռҲûɶ˼˺ȣǸླڵĻĮμˣеĵ̣˼꣬һ⸽ԴΪΰ״öˣܵڸߣ̶ӣ鶫ˡ
ôһ̶֧򶫶Ŀǳۣپӭǰͣ½ܼ顣
̶к˷ƥգʮȻͣ£ĸϹȥЦСӣүʲộ
Ǻȵʵվţǽ˵ʱһƵĹˣϲδףҲûǴƤñӣŴ멣ͷĿһ۵ʵˣʲôģ
ؽС˵ʿڶػⲻؽôʰؼҹˣлһЩɢɢˣĳţԱƾΪӡ
β˵ţǾѾһǰȥˣҪһϽȥ߽߱⣬ļҵգļҵʲôװ˼ˡ
ǽߵһǰᣬȻȵ³Ҫ顣
Ҳᵽǹζ⳵櫺ͬŮӣͬǵûʲô櫿ҪñǼ϶ðˣͳ㣺иɣŮ죬ûɶòġ
ŮҪ飡ǽһۣ߰˸ʿΧüĿҪ䣬̶е׳Ҳס˱Ȼһ̫ƽЩٱ㲻ʲôֻҪԪһ£Ƭ̾ꡣ
پǻûʶٵΣգָʹĺŵѳƿĿԪ⣬Ԫ΢΢ףŷƿε˵پҪ飬Сǳɡ
ƯƯСǷһʮĽŮ˳ŮʣƤͬ֬һ㣬һͷ𷢸˳ÿʹˣҲ٣˿񰡣
ŮӲԭˣϸɣҪȥʣ˵ȿˡȵ¿ɼˣסҪ˵ʿ򲻿ɰ
ˡһ嵶أŵҴأ
λˣ֪ŮʲôˣҪˣȻһˣ˵
̧ͷһһװƤ磬ͲѥŲ˹䵶Ȼ䲻󣬵еĺâͷһݣ˾ǵУмʮ
˭ŭʵ
Զǵ̶ĵ͡
ŶͷĿһԶ㵹˵˵˿ʲôͷܲס
λСݹپǧܵӣȥѧϰɣûдǴܵķɰɣǽҪ飬ǧܾ⣬кȣʲôᣬʱͲÿˡ
ݾǧܵļҾ졭ǽⰵп࣬ΪǸŮ֪Ӫˣ˵ݾ͸پԨԴǹ¿ɾͶˣǧپͦݣһҹ˼ҽеӲɱǧӣϹҵԴһپ󲱾Ӷ
Զʱڱ߾Ѳߵʱϣ˼ݾǹǸپôҲѧģ˾Ҫһǧپ˼һ˴ģС
͢ϵֹԭߣû˵ߵ˹ѲĦ˵ĦҲҰ
ԭǰǧܵӣʧʧʲô󣬸ϽϳɡѸٻһ櫺Ů˳ߵȻǽһҵȥлС
߰߰ɡֽķĻŭţ̶ֽӷ˹ȥ

صܵĵһ˵Ĳ죬ÿ˵ĶɵһӰ


5 ֮·
ܾڣһеľﶼϤɲ̡ˮӵֵļУ·ߵͯҧָĿźƺƵ̶ӣԶ˵СʱҺһͿڱǽϿ̶ӣû뵽Ҳ磬̶еһԱ
磬һ˳ϵĴʮﱤǱϳģĴһû飬ȻٸˣʮﱤѵԶʹ
ԽԽʹǿңڣִ˾ڷϿʮԶʮﱤַ
̣ڽڷϿ֮ǰʮﱤЪţƣЩˮɶģԴʮﱤԺؾ͸ˣ˵ʮﱤһԹأ겻ɢﲻڴͣҪôڸЪţҪôϼڷϿ
ȴһĹأʮﱤӪʱʮﱤѾһƬ棬ԫߣǽ̮һķӶû¡ʮﱤоɵĺѾ֪ȥҲϡ
ԪԶ棬ڽֵϣϡֱܷ·ǲӵĽ˭ҵķӣңͷңǺӣǡҼҡԶͣһǰþõţƺоӨԪҲųΪ׵صĺỵ̄илѣڤڤƺֿһֺݵһŮںԺ⡢չһֻС׹Աţš
ˮӿۿж᲻ᵯֻδĴԼʱļ԰ӣӲþɳĺӶ̲ס档
棬ӣⱾһڣݱϵķصأҼһ˶𾪵ķ֣صȻǾһƽ٣ģܶĹˣͷҲˣǵʱپʮﱤ˵أֱڴĺ
òͬҵСķأȴַǰһ±ǰС
Զ˵
ʮɡԪ˵
Ҷܻţ˵΢ЩƷѵʮﱤ׺С֮ǲŻصӪء
һ磬һľԪԶԽһʺˣٴƮʮﱤϿգָŶǡ

̶ӼǰУڷϿͭݣڵִԱƺӰߵҵصأ
ӿ
ӿɷˮһ̶֧˲κβ̼ǸæµԼ飬̶ӴӶػʹزóۣʱ䣬ԪԶͬǫ˾˵Сƹȥ̽
ǫǺʿϰ䣬Ը򱧲ƽֻڼ緸ǧңԶͶڸ࿪ƹݵľ˾ˣ˾ҲǺˣʱͳڣʮ˲Żһҵ뽫С괫֪ƱƫƫϲύúãʮﱤǴϹϵϵ˶Ҳ磬ǺЩ˹ٸϽƲϵɱ˹پһ
˾˴ѣҶ֤˵ֻƹ޽ύУѶܵǮóűȫС깶Ӳд֧š
ʱͬʾСƹݣûյ֣Ŵƾɣǽںþûзˢˣһ͵Ӱ߳һֽȥˣǫϳǸ˥ϵԼľ˾ˣһ죬һᣬ첽ǰԪԶ˿ѾõͬʾСƹݡ
˾˱ŲȥԺˣֻһʮСкվţһ˵վһԱߡ
⻹Ǻã˺üˣ̳ӼͷһأƿǺȵģᣬмļһһֱںӿСƦղЩһȻǸУ׳ԷǮ
Ŀ̤˾ƹݣһɾ磬һݵƣʶ֪Ǿս˲еơ
ΰߴĺһԲ߽˵Ŀעߵһǰ£嵶ѵһϣʱѻȸ۾ϳһͬʾյССǿ
ǫɨȥ˭԰͵ģ
û˴𻰣е˶ͺɰ
СǿˣΪֵ߲嵶ȻɱʮپСǿˣǹɰԵƾ˲Сӿ϶ãôģĻصåƦ԰ʳĻҳȻоϻ˵úãǿѹͷߣСǿĿɲһǿǿʱҪĺݽɫ
԰ʳļһʵʵʣˣǸСк֪ǮǫˣȻƿƹһӲ߳Ȼǫˤ÷飬ǰ軨ȫᡣ
СǿСǿô
˾ˣңТĺˣǫǰ򵹣¡
úӱޡȻ˵˼ԼȴѾ档

ͷʹһ֮󣬾˾ԱߵСкǿ硣Скһǿ磬˾˵ĺӣСͣûаϼǻزȥˣⱲֻںӿˣһһ졣
ǫӻͳһֽϣ˾ˣǺһ⣬Ѿƹݷһ°ɡ
һֽˣ߰öң滹ʮöǽӰ˵Ѿƹݷˣ¸ǸĶи࣬ƹ񣺡Сǿɲ͵鰡
ǫЦ˾ˣЩǮǺԼ׬ģǸɾġ
ʲôˣ׬ôǮ
ǫԪ⣬Ԫ΢Цŵͷ˵˾ˣ󽫾Ϲء
󽫾ǿǴٰƹˣ˺һ´ԼһŷֵٲµСǿѾ̥ˣΪһǵĺúӡ
˾㿴ǹӡǫһССĽӡ˾˿˾ۻ軨ҲɶǳʸУӡϵŵŤͷʨӶ˼ţĳˣϢˡ
ǸƹкСͣһ˫۾λԼǰΣһӣõĵ󽫾Ƕôľ
Ȼſһӣ˺ȵٲүˣԵСӻ᰸һ졣


6 ӿ
ղǼƦȸ˷Ǯ֮ôôںӿһĶֵػûԹưͿ볭һȥûǸӣ뵽˱١
ǫɱ췴ͻ컹ںӿѲ̷ָİ׷ǽأ˵ѾȥˣѲҲȥ˳¸ܶȥˣŹٸӡĸʾûϣƦҵָİͷһ˵ͷҲӣԴۣߺǰȥ
ٲʮƤṵ̈ߺͬʾӾƹǰǫ⣬˲ӲùٸͷŻˡ
ҪգٲݻãǽȴвͬûԪ˵أƹһ˳ȥҲˣȽҲˣ˵ʮ㡣
ҼСǿǹٸܣǸȥ
⻹Ǹʵͽͬʾƹôֱ̥ǰֱӺ͹ٲа壬ͷΪƣˣƦҲһŵĹ˾ͷ񣬾ԼȨͷʧķôһֱͨ񷵼ң鰸쾭壬νйܲã
ƹһʲôȻ󽫾һƷ٣ʮ֮ôôܵô㸶ô
˿УһССĽӡƷ⣬ƹǸȻı飬٣˱㶼һĭͷͷҲˣ´ˣǿһƷǰڱط£ܴܲò⡣
˵䣬ԪǫԶѾˣߴˣͶ֮ƾͺͱвͬһǼ䶼䵶˵ı׼ڳսѡ䵶ԭʽᵶҶ
ԥİͷ¼ᶨԼţץãһǣ⽻ˣɲôģ㲻ԼСôϣССѲ̷ָͷһǮϡ
Ǿ˷ҲУԺͷǸ£λٲ̸ϻϱүɽλӲ죬еĻҲ٣ɶȥǡ
һ˸⣬ƹ󣬰ѽӡǫСǿ˾˽ͷҲһѣӿҲˣɴ˵̸ȥˡ
ǫǸãڶػ͸Ͽ¥ܱ

ٲܻţȥүأүʡĴү㱨أЩͼ۸ղȥץʦүһԾԵɣͷ˵һ飬ʦү󾪣д˵£Ͻȥү
Ƭ֮ʦүϿ첽߳ùĺˣټۣ
еֵĲȫжߵˮֺҲʮˣټʡʮƺƵͬʾӾƹݿȥ
ǫ˻ھƹ˵ƹʰ׼·أȻſɨصСܽˣӹٱɱˡ
ƹһæܳĹܹܵ佫
ԪЦϲ£ƺðɡ˵մǫԶ̤ĳȥƹСŵöڹ̨濴š
߰ʮٲټϼʮƦԼϰٺſֵкͬʾſڣٱˣֻƹ߳ĺúӣԴƤգһ¡
ղλߵİͷʱֵߺǴүܵˣȻ±ͶʱΧƦҲ
Ԫǣ΢ЦһྲرܵӺ棬ֻһȻ㣡һλ۵ԱӶ߳
ԪӣþòˣǹԱǱˣǵѲ̵̨ү
շ֮ʱԪİε̨˵ȴûʮﱤ˳֮ʱҲΪ˺һʱա
ղգѾȥˣ˵£Ѫ˭ᰡǸĵˣԾɶ˵그ٶȳ֣еĻˣԪϵ˴ȻǵԪ⡣
ֻյһ𣬷˸пǧͺãͺðʱҪľܿڡ֮ͥ£Ҳ˵ʲô˵ߣٻݣӷϴ
ɱͨö֮ı̨үϱĽˣڳ֮޲ĿɿڴͷȤĴſֵˣɢ˰ɣûɶÿġһߺһֹţͷɵúúʰǼСƦӣ˵ӷǵ̨үѣⲻѿô
ƹҲпǧѸʰõİִˣСϵզֲȥˡ
˺̨ˣȥɶҵҪԺ˭԰ʳͷ˵Сȴ˵ľ죬ȥ󽫾ɸء

ӿȥݸ·ϣһ֧ٸĶǰ濪ƥպͳɵ̶ӣԪͷͬһ汱ģȴһ㲻䣬¯ƿ˵Ԫ㿴
Ԫ⿴ȥƺƵѲŵˣǰӵģĿݡ·Լڵؤڱܷ֮ľעŹүĳݡ
ԪӰĳͲǽųǺһں֣ӵĴĳ´ѾǨȥܶˣ˵ߪʵǼܿգ㲻õǰµİӣףʮﱤôˣģֻҪ־ˣƾı£ܷô˵ˣѲ̵̨ܰİĵġ
Ǹˣ˼߼ԱҲûȾϻϰԪĶ壬ԪǸж˵л˵⣬ԺϵȻ߶ţȴһ뷶˰æ
Ŷ£˵
Ѳ
ŶԭҪ˰ԪǰµôţڱϾͬˣѾѲѰ˵ȷʵףºð죬ǣˣǸ飬˵ʿĪģ
ǫȷʵְʵҲһ
һ漴ЦҲǣԪӵ죬ӾȻ;ѪսԪҲ˺Ͱɡ
ԪһЦ֮Ը˵һֱ˼Ҹ˵ӵˣֻ׽֮˲֪ı֪Ǹʮˡ
Լ飬Ȼܸ߷˹ϵΣϾǴܵĳӣ漰ԭ⣬ԸΪѡ
ҲǴˣüĪǴ˴ǰΪҳ֮£


7 
ٴݸԶΡĳǽԪⲻɵԼһݵΣǻǺԶͷһţʬ͵ģڳſڱĵѣֶ̲ĸͬһ
ĿյƶѾǹͣڵ̨үǣſڻԶأŶͿʼˣó·̨үĳͨ
Ԫƿӹ۲ݵĳǽưģѾת࣬ǽ޹ˣש;שβţͬһŻǽӲҲˣſڵıǣòҲȻһ£ȻȲݵı뻻µսձñϵĺӧӺʹǹϵӧӶոʺġ
´ԪŷѲţʰһͷס⣬˻Ի
Ԫ˺æô
пѲѲǸִܳƸٳΪ֮һ䣬ϰյӱǰùˣ˲ϲģϲȥӲ죬ͬʱҲҪЩԱȥߣҪȻ죬ܻȥӿء
Ԫ˼ĵͷǺù٣«ʱֲܿһƹܸ࣬
˵⼸ʮĻôһһϦܸĵģٳĻأϵۣһ˶ǣһѲɲ֪ػ֪ݣЭ÷Ĺϵ̰ܲܰĹԱץɣȫץˣٳͱˣһµΣƶԱٺ»ô㣬̰۵ĻʲôˣҪ֪ÿԱһҪֲÿ˶ԼŮľ·
˵ţ̾һ豭˵ЩˣȲȲ裬һڸ磬ûˣֵܺúúȼ߾顣

գһȥѲţԪ˵ʵڲɣѲȥְˣһʱỹزҪȻסš
£Ҫȥ£˳ȥݷˣͲ߶ŷˡ
һ󣬼ԪȥóһǧҲûʲôðģȥ̲ɡ
Ԫûƴǣˬ£ְһԪУ͵ʮﳤͤԼټ
̶ٶȳĿǵĳǣǰжһЩһЩԱӱȴӶػͳʱˣ·ҲĿ죬ȻԭﻹƧ֮أǱѾǿˣ·Ͼܼˣһξдׯμһ·򶫣˹ƽԭʡڡ
Уͻԭ֮УμƬأ˿ܼķС˰ش֮ơ
һǧǣغκϱԼƶﶨʢʱڳ˿ڶǿ׶֮޲ĤݣĻ
˴ܳһΰĳУһ򣬳Ӵޱȣǽۻߴ˻УҵҲ䷢ÿҹͳΪһҹǣϱɫʳƣŮԼ˲ʫˡ͡塣
֮һͻĳС
ԪԶԶǵʱҲΪ֮̾ݺȣֻһ±ݣػͺȣֻһɫУݺȣֻǸسˡ
ΰĳƻֺĳ¡ʱڣһػӭǡ
ĳﷻһ͵ĽլԺߴͷϵŸ־ĻƣĿյͣ˳Σĺɫһľң֡ξٸ
µξټլӣٽﲻξүǳ̽Ǻڵ׵ӣſڵļ˶ܽ߸ϵĿСǣרҵ۹ֱ˭ҪܼͨҽӴģ˭Ҫͨүģ˭ǿֱӽŵģȻˣֻ񵥾Ϳ˵ġ
ƥ񿥺ХξټҵǼʶҲΪ֮զ࣬Ҳ̫Ưˣͷߴëɫȫ˽״вͬɫë֮⣬ͨ崿ɫѵǴ˵Լ
ٿϵʿ䲻Ƥñӣżͷѥӣ䵶òȴԭ˶Ưķϵ˩׮ϣһǰЦ˵Ҽ˴ݻξټΪͨ˵Žһݵȥ֮ϵĻһöһСӡ
˼ͷ;һӣٿǵĴţȻͨͨĳ磬֪Ǽ䰺ƤٿݣһֶûУȫ֣ǲҵϽ뵽¿һȽķɱȥֱͨξټ
Ƭ֮ξٹȻӭ˳˴еӭӹǶԾҪ֪ǳ֪ݻᣬҲ߲ȥ鷿үˣүӭִŵĹ֪ͣʲôͷ
ξٹЦȻŹӣþòһɺá˵ǰһǼҲܿĻξٹǰ֮ˣһ۱㿴ƥ񿥣ʱǧ
ŹӵԪ⣬ЦЦ˵Ǳϲ͸ɡ
ƥǵİҪ㣬õԭ˵ˣ˵˶࣬Ҳξٹ˲һ˵
ô˼ءξٹţӭ˽ȥ⽻ˣչƥܶţҪι
ԪҶǫξٹĴۡĻֱ˷ϲ㱻ξٹˡ
ٳξٹδԶӭξٹҪ밲Ԫһ£վ𣬵¿Ϊ˳͢һ¶
ԪµòΪǰǴ²ĻĽҪͣ٣ٲҪ̣ǴҶԸģܳ͢ʲô˼
͢أʧ˳Ԫξٹˣа˳ģһأ֯ĴͲȥĻҲ˲ⶼתˡ
Ҳ̽ѾһЩüĿ˵زǳ͢˼ĳЩԱԼšξٹüͷ˵
ŶλԱ
Ѳ¡


8 
һʡѲ͸أóףǺεȵ
ǴҶ֪²һĹԱֻ֪ΨΨŵŵСİ£й޹ĴУأ϶Զ塣
ϷҲǰȥͨڣ֪Ѳ񣬲ͣҪؽóףܲþǰԷ˽Щѻͭݣǰã˲ãҪξٹҡͷε˵ó͹Ա򽻵ˣβҲûޡ
ξٹһƣԪȴһɣȻµ⣬ܳ͢˼˵ܻû׼սһлصأ˵ǣ˴ǰһ̽һִ£ó׶ʹܶûкô˫нȱҪڣز˲룬յķ룬Ѳϸ˼ġ
ѲǵǸأ硭֮󶫽⡣ξٹһѪָڣ͢Զڽϣٶ۵úܣ¾ڸ࣬εıǿ׳Ͼóװ˳Ϊ˷ֹвܵİȫǳֿǵĻ˵ɶûá
ҼδطҪһҲǺΪĹңԸ⳼ڴܣ֮˵ģµ־ȹһСһ㱡滹ǻģӦÿ˵
ԪĻξٹҲֻõãȻȥξټĽӶԲˡ
Ц飬ξٹ⽫ܼҽԸĿһɵݣеӦ궼ƵйҪк
תͷԪ˳סξټҰɣҲҾһ֮ꡣ
Ԫл⣬ǻЩҪµð죬סڹ󸮣ǲ̫㡣
˵̫ףξٹˣ˼ǲΪ֮£ʮﱤѪɻûأܶҪͷˡ
˵סξٸȷʵʣξٹƬ̵ðɣʲôҪľܿڣξټڳҲͷˣһ鶼ܰ쵽
ԪأξټҴת϶ܵӰ죬ȻҲǿǰһЩɢ鱦Цɡ
ξٹ⾪ʹã
ؿǻֱ˴ô͵ԤĻɣϴӲ࣬Ŷһһ¡
ξٹˣϴǮ汦٣Ҳܶ࣬޷ֱͨͨӲʹãı̫࣬óȻֿ϶ע⣬ƴֵξټҰæٺʲˡ
ξٹ⵱ӦܺҲûξټңξټҰ˳ɵȫһϵƣ˵ϴǮˣԪ⿪ɱ壬ܲӦ
˵ŻأȻſһŲһŮ˹վſµҽʶһѡ
ξٹѶ˵˶ٱˣҪйأɵɵʲôӣλӡ
ξټѣŮǸäˣʮ֮ǰڼؾصģŲŲԴҶ°֮ʹˣҲ汲ֲԸɣʮﱤǶʱõ˼ֵͷţһľаСһСħͷʮﱤʱѾܲһˣŹܲ˵ܱкӻٲȻǸͷ
Ů̫ξٹ⼰ʱӻ˳˱ܹʮﱤǳ£֪ʮﱤѪϴ֮С˺һʱ䡣
ξټѾʮˣǿóŵͣ˵ʲôӣ̾ͳˣɨǼһۣ׼˵أȻɫһ䣬ǲҶô
Ҷվ𣬺ξټѴкξС㡣ܲԸҶаξټ°ǸϱģҶԴ˺ǵִ񿴵ξټѶñŤ
ξټȴứģҵˣΪǶأ㶡С꣬ƹýǶô
ĬȻЩξټᵽֶڹٱˣξټѼ˲ش𣬱ˣ૵һֱΪǶء
Щ˸УЩѹ֣ξٹ˺ˣѶȥˡ
Ԫ˵ɫܲξټѵĻĵ׵ʹǶȥξٹ⽫͵ţýӰȥų̾һأ̫ƽˡ

º̶̰칦Ѿһլӣһ棬լľƫƧעĿλڳĻƽضΣֵƣҪǵת֣Ǯء
լӿ˿ط㳨סʮ˲⣬ǺѾǻʰɨһʱɨ꣬Ԫȥ䳤־԰ɡ
˶˵ãԪԶҶǫԼĸСӲϽȥ䣬Ѿҵѧٵʦ˵ǳʦ˼˵Ҫһæپûһͬǰȥ
˸ڳϣƽĿϾӣ۴αȣ죬ʽϱڽϽСùпߺŲĴʶſǡ
ԪⲻɵǵһȥݣҲ˾󣬼Сӱеķ𾪣ʱûǮڵſ˼һƶǣȴǲͬˣǼеǮŷĻ»ȥء
㻹ǵǵһȥôԪŤͷʵȴԶѾʯˣĿ·һװ꾫ƶţ΢΢һ죬һĨɫݼš
СԶһ׷ԪһϽкֵǸȥߵĺܿ죬̼ʧУԶʧǣվڽСûһС
Ԫû¿ȷһúСˣԼֵʧ̬Ԫⰵ⣬˭ҵС㣬һҪԶȢ
ԴСԶңҲݲ±Ůӣ˵ʮˣҲóɼˣǲܱô˵ԶǲԸףҶû취ڳһλСŮӣⰡ
һСڽķ·иЬͷ׷ɫ
Ԫæǣ˼ҿ֪˭Ҹϵģ
ͷһƲ죺ǺеרŽ͹ǵġ


9 
УǸʲôڣЬͷǸǸ߹ֱӵĵطԪҪϸʣһҶ˵߰ɣ֪
·ͣżϽŵ⳵һܲͨҵнбضǣֹȽϸݸĵطʵ֮Ϊ˳з͵Աӡǲ߶ĻżηƥҲǸСĿԼĲ㡣
ͲһˣбȽϴ󣬴ͷͷϺЩʱ䣬Ҫʱ˾ͿԴϽ⳵Ů˳ţһСΣηæһҲûмǮ
ԪǽеľּƳ̳·̼ƷѣطǮǳˣСϤĺܣֻҪ˵ﷻƻ߸ر꣬ܰ㰲ȫѸٵ͵ط
⳵ֳռ䲻Ǻܴ󣬰˸׳Сװ£ǾʹģԪĸڵһϣĸں棬Ԫϳ˵ߣȥС
һ£˦Ӹǰߣʿ˾ƶĴͳԹžУλҲ⣬һ߸ϳһгϼλ˰ɣ
ǣǴ
ǳеͷүǶ֪ˣ˼ģûˡ
ԪѾµǸʲôʵӪҵˣϳúøϳ
ʼ˦˸޸ǰߣȻҶ˵գ
һ㶣漴ԭ͹ʶ·ȷʵݣһ㶼ǰƣҲÿ͹ٿĽ־
û˴㬵ס죬ǰһӣһﷻ⳵ͣ£үǣˣʮӶ
Ԫĸ⳵кһĻʣǴǰûʵĽ뷱ֲԶһӶҵĵ̣˶ŻиС֮⣬ûбˣνȡĺõط
̽Ƹ߸߹ţɷ֣һǳֱʣͷɣǺŴլſڵĿյϣͣһůκȫװ꾫ĸ߼ûԪǳֵͼϽġҳͽηĴҲϵΣ˿ֱŸƤĿ磬ǧ׵ѥһרҵʿ
ſڻվĸԲĺӣɫĳۣӢ۴Ȼе㹫˵ĸоԲǣֳֻıڡ
ǺСҶ˵ԪͷٿԶȻһ겻ӣ૵Сôôֻˡ
Ԫֵ̾Ǹ麺ӰԶŷߣ⳵ĳһүţʶȥ𴦡
ԪûֱߵſھҪȥһ󺺹ݣ͹٣ǻԱô
Ԫϰ壬ȥͨ
´һԪ⣬Ǹһ˿ЦȻûξټֻۣԪ˵ĴŴ벻ķۣӲ˵Բסˣ˽˻ǻԱˡӴϰæҲûռӰ˵ˡ
ԭϳ˵Ǽʶȥط˼ǳ϶Ǽðûʸеģֻƶѡ
СǳŵѪƢȻܱĸ󺺳ԲѷҪεӹˣǫһס
ԱǰɣǻǮô˰ǮԪһ£һóʹͳһѽϡﻩһӣ¹һСѩѩûȫڻѩƽ𣬷Ŀ´΢΢Ծ˵һЩȻŲý͹٣Ǻ˽˻ǮܽģŵܳΪԱ
Ԫһ⻰ˣҲǸǿʤˣԼֵԶˣҪҲǸСŮӣ¶裬¾ģǰвҲðŮҳ
Ҫ쭣ȻһϤξټҵĿˣ֪ûʸȥ
ͷһͷҴҸͣһξټһձǴ󺺶ʱһԭүѰϽ롣
һ˽Уͷ߱˵ξټǳ·죬㣬ղ·ϾͿǣһ·βǳߣǿĺܣξټҲҵ׻˵ǿѹͷߣǵ͵һЩĺá
ͷûŴսξټ˼̸ֹ˵飬ȴ㣬ԪǱҲû뵽ʲӵĺ㿴ǸղſиÿСŮӣһ·׷ġ
ͷһȻ򣺡˵Ұˡ
ƹӰǽţھŵѩ÷СˮһɽϷɣһīͣפʫ˴ˣϼλȻĿбӣһӣƺӶ
һٸǰӭӼλˣӲǸ𱣬ǹٻ˼ҵķˣӹ֬׷֮еʵд˿ɼһߣͷȻһЦⲻүôþò﷢ȥˣҲչūҵ⡣
˵ĿɨȺˣǼ߷˵ˣɲЩ֣һ۾Ϳ˸ĺͣɣǵ;ˣǵ͵ĿԱȽϴ
˳ξټõ֣ξټĶ·⣬Щϵˣˣˣϴ֣ô򷢡
ǰһ¥ǺеĺĽ¥¥ǵúܸߣĺǾů紺ŮǶŵش󣬴ܰʲôˣΪеαȽϸߣȫӪҵԵʡ
С䣬ȥػͰ䡣кֶͷкūұǡ
ͷߣһǱ¥տµĹô
ЦүϲأǱ첻¹ﰡ֪ʲôģǴ̻ͬ
ԪǸĹҶü۾ܴ󣬳һɫ
ЦŶ֪ˣ͹˰ɣ°ūϡ
ŷ˶¥Ů½νĶػͰǷװһӣҲмζùһ۸Ȼƣͷ˶ʮˣ̳Ӻþƣұ㿪ʼλСŮӳˡ
ԶȻһ겻ӣԪⲻ̾ĺҲذҲŮӣԶˡ
Ƭ֮󣬰Ŵ򿪣һüĿŮӱÿ˽һˢˢ
Ůһ㶣漴õųȥˣһˣЦ͹ǲôūٻˡ
ͷ裬ͱҴˣֲûǮϽֵܿеŮɡ
ɲȥֻõʵڶԲסǿеλӲܳˡ
۵һһöӵϣԪƽ͵˵Ǽû˼谲ȥɡ


10 ʧɢʮ
迴ǶӣַɿһԪ⣬б˼ƽϣȥǽӣЦ͹ٶԷһūԵţӿɲգԺ󾭳չūǡ˵Ÿͷ˸ۣЦȥˡ
еǻ⣬һ𱣬ӻĻŭţ紧ڴӦˣλȴΪɼΪĿ֮
˶ػͰһϲ⼸ϳǴ򰡣ִ;ǽӣؿɷˣŪǣСһء
˵Ҳ֣ղλ˾ֱӵԷ˾λҪԷӴΰ
λҲģϷˣͲüĿģػͰĿôףӦú˵⣬λ˵İȥ
ءһˣͷڣ䣬ʮͣһǳª󻹸߰˸档к̧ȥаԽп࣬λүôˣȴЦСүûˣūҶˡ
ˣͷӱųȥ˲ûң˵˼ˣиԷСͦˮ顣үͼ͡ӵ
ʲôʲôƫƫ񻹵ﲻ뿪к̨еĺ̨ǷλүǷҵүӵܣϲ̻֮أĵطÿҪ£ƴˣŰǣڴҿ˾ľս
¿ɺˣһ˵㣬ٰԲҲԷȨ֮ǾȽСүϾ˼ǺеĴɽ
үȽȾƣԷϾ轫Сү߳ȥĶ孷һҡհš
Ŵ򿪣Էڸ٣٣ϵľƲ˻ûòʮ˾꣬͸һɬûַ³ģڨЦλǵһаɣʶһǵҺλһãܿ⡣˵ŬԷȥ
λ˶ŵɫɫͷ˹ģòӢһ˴ݰףֱȳ๫үҪƯ֣һҲӢͶȻ
ǾҪԷҪʲôҺ̣û¾ȥɡǸƯ๫Ĺ˵նû˿ĿЩȣС磬ҲǴٹ˼ҵүɡ
ʵԷϼˣλ͹ԴƬ̼ɣԷݾͻǣūһþƣ԰ɡЦ˵;ȷʵòû˵˾ˮҲ㵽λˡ
˭أԷմݣƯһĲмֱӽҴĻԡ
輱ˣٲԷŪȥСүǱ߾Ҫˣֽɾ鷳ˣٴζЦ׼ȰͻȻŭ𣺡Էô
ˣСүѾȲˣӦžͱ³ƿˣԲļū߽ŰӺüĿСү˽ȣ˹˵˭ôۣҺүͷ
ڵձúܽţԷû죬ǵһνӿͣλĿ˵Ҫ㣬Ϊ³ӣȴ˹ĿŵĹӣ̸ʫ٣ڣ֪Ȼӣŵվǽɪɪ
λĿȻǸƯЦģȵģ˭ˣ裬Ǻоô
Сү۾һЦСܳͦҲϲҪԷүҲҪˡ
ƯӲȻŭӢҲŭɶӺȵ
Сǣϣ˻ȥ˵һӣū˹ȥϽȰСүʹðλ͹ҲݵˣǺгﲻ𰡡
ݣƨǻ˱ݻߣϣҹƨɿŵЦ
԰˸ԲĶū϶ҪԴ˵ݵʱ򣬿ȴڲԼݣλƯһѽȾȥе˵࣬Цھ㹷ͷ
ūЦˣ޸֮СŵҲֵһᣬοһȣһūǰȥץǹӵڣȴӭͷһϣеļҾ߶ϺõӲľɣɱܴһȥǼūͱˣݺѪɣһԾ͵ˡ
Сүϣҵģ߸ūһӵϣһţŮǼæ˳ȥԺıڹܣҪǴȥѺв˰
ǸƯӵ书ּȫһƵе֣СүҲǳصģǶǳͷȺܴģһʱɣѪҲˣҲˤڵϲ˸ϡãԷ־ճ棬ŵÿǽǼţһŵӳӹۿҪҵͷϣԷŴ˲֪ܣȻǰͶһˣӲú󱳵סŵӣԷ֪զ¾ͱֻһ仰
СҲκ˺㡣
ļ򣬳ζԷˣ˼£˱ô˿Ѳ
Сү֪ĺӳҰԷˣôУСǣҷ
ڳԷֻŵüһȴֻԼ˷һţֱ˳ȥҷ˰ĸǽֱӷɵ
¥µŵŵһŲ죬СүԮˣ񳤰ǮƵ˶ˣҹӹٻӵǳƴ޷ǳӣ˭ã˭˶࣬˭ϴ󣬷үЩеٮٮߣĴγ治ôʮˣ¥ºȾˣǮĴѾ¥ϵĶˣӵȥСү
ʮŴֵĵ˲ıƣСүҪݻȻͷ߹˸ӣȻ࣬ɭȻͬǧѥ䵶һôǲɵһ
ԪһƬǽİٿһǷˣʱ֪զˣǼԺԴ״ܶŹˣǵŹһλṫӵʱɫȴͻȻˡ
ʮɣ
ƯҲߣһƳ֮еأɣ㣡


11 ֺ
λƯǵĹʧɢʮ̫СһһʱŵӣʮͿŵʮﱤһͯͬʱСĵܵܣԶСӵҶʮɡ
ֵط꣬ǧУڿɲ˵ʱ򣬷ҵүһʶʱŭȻҺұ˶࣬Сǣϣһ
֮±·ʮŴ໵ľԪһӵϣ˫һԪ⿴Ա¥˱Ƚϳ֣׹ȥʮɣš
Ҷͬһ˽һӲľˣս֮С
磬ǷҵĹӣǲãСЩǧŪȥˡͷԪһ䣬һ༱Ҵˡ
ԪҲִ󣬿˼ʮӶˣѵܹĲɣүǴǰԸͻʱ۾գһµģοϡɵĳд֡
һͨս¥̳̳꣬޹ޱ˸⣬ЩĴȫ飬ɴҲˣ̺ҲˣǸǱͷܡ
Ԫ߰˸˼ҶĻ飬һʮˣСүʮ֣þɳʿʹȺܳĻ󣬲̫ˣӶû֣һҹͽǴ¥ݣһƤǱĴ¥Ϲȥˤ߻أǰʮȫףмˣſڵһ
ʱѾŶʮ´󺺸ˣԼıනҳᣬСүĺÿˣҵ˶ˣүҪǲ⼸СӣүڳûˣѴŸҶϣ˭ҲߣҵԮˣһǣ
Сү⼸λүξټҵĿˣԼ˰οŪòģһӣˣҪٴⱧ඾ȫˡ
һξټҵĿˣСүĵȴӵ׳ˣҲξٹѣҺүа壬үһ仰˭ȰûãүҪ⼸˵ͷˡ
淢ݣȴ̸ЦҶܵ⼸λҾĺֵܣǾŸ磬ҶСǿ
λҵѣƽŹӡҶָͬ˵һһ񣬵ԪĿɨƽʱһûииͷ
ƽҶ࣬ʮ˾ŲʮӣòӢףǸղŴȺ̫ˣȻźΣЦܺ͸λһͬʹ٣Ұ
˶ǺЦλӲܣἸ־˷ܳҶףأһתͷԭԶڰοԷС£ң˭۸㣬ȡ
Էŵ֪ΪӻƺԼΪСһŮ˵ֱĻԼ
أǳǺУԵǷҵĶ٣һʱ֮ǾͻᱻٱȥԼҲꡭ
Ԫ̾Ҷ䣺ҲΪ
ҶͷŮӿƽ㣬ǲУ鷳ˣô
ԪϾǳǣôɱ䣬ڹٱû֮ǰ׽Ǹ蹷ͻΧȥǡ
СүƿڴȻͿ󺺾ֱ¥ֱȡԼʺŵƨ߶߲ˣǫһס䵶ڲϣҶԪӶˣõĿнıЩֱڰǶ֣žͶϣմžۣ̱ѹס
¥ϵƽ۾Ƴһ̨һȼ˴ҶһЦŸһ¥
ֱĶˣʲô°Сү˼ЮˣԷҲ˼ҴˣҪаɥúүǣҪ췴ôǿǷҵĹӰ
Ԫ費Ҫ£ǺСүͶԵһȥˣˣѣԷҲһȥͷ
ɥ벻ӦɣƾԼֵЩסˣ˼ϻиʣȻһﺰˣʧˣ̧ͷһ¥Ѿ˻磬ЩǴ˲˵ŻݺݵһţȻ𣡡
еıǶȥȻˣֻʣºүеĴǣʮѾŵʮʣµһҲǱףԳʵĵǣΨвϺ˶ѣɫĺֻҪҼСүһëҪǺÿ
ԪץСүͷһСүĶ䲻ˣӾͶˣҺÿСүһȥ
̫ˣӲǱƵݻ˵ˣԪʵſţ˭һ£ҾǼСүһô
ŵòٶСүϲǼһһɲģֻʵʵſڱĵϣͽ˺еĴš
һţǫ̽ŹϣһŻ֮䣬Ťɿۣס˴ţʱſڵĳôѾܵòˣյһҲûС
ô죿ܣشʱǵĹپѾ߸ˣһ˶Ԫ⣬ԪҪҶͻȻ
ǰʮҶˣǽȥ
ԷǽԵСүԷҲ˽ȥֽýĺúӣԽһԺǽʵ̫ˣƬ֮ûˣʱԶѾٱǼٵҶٴι۲ûע⵽Σһǽ
ԽǽһҵɫȺвԶˣԺ壬һ˶ûУеװҲǳ¾ɵģ˳ֵ䣬ĴȻһطŮһľڳǳЩǿҹȥ
Ҷæǰң̡
Ůŷľ㰡ҶҶأϵأ˵ȺѰҶеӰԭŮҶеð
ûسҺһģղŰѺиˣܱܷͷҶ
Ѻиˣ̫ˣ˷޲õҶһڣк˵þƸǺȡ
ݣȻǫŵСүʱȵⲻǷϹ屦ô
Ȼ˹ŮӺᣬҶĶԻпԿ˼ҶеţԪ⡢ǫҶеͽأǫܹش̣ǷҵСӣںкԣˡ
ϲЦտã飬͸úݺݵᣬϲźء˵ŶݺݵѾԵ屦һš


12 ֮زز
ʱѾ˺˻ͭࡢһƬӵĽŲ쳹ͷܵſſŷ￴ȥﵽǹٱŵĺѾðŨŨĺ̡
ѽС֣ѺиһѻˣߵߵܻӹóϺõѾҺȡ
ʧˣǸɵİɣ̫ˣһѻǣһֱû֡˷ܵ˵
йȻһɽζԪعʵ˭ŵĻ𣿡
˶ƽվ˵ҷŵġ
ԪĴָʵǿ佱ƽĶԣǾС˹˹ģͦڣԵ̾ѡ
ƽΪԪ佱ԼĿ˿Ҷ䣬ҶҲεĵͷʾ
˵ʧû£кǸһӣôնղģԴ⿪֮ҵСûˣʮöˣҶ֪ȥҲչ˼ңȥҪˣҿ˺УҵҪˡ
λʦĺܱ뺷ء
浽ǹٱô죿Ҷʵ
ǾͶеƤӵ£еºڡҶ

ʱѾҵһͿ¥ľṹ¥ڼҾҲϺõľɣϴҾƣ̺ɶĶȼһѻ˾ȣеĴѾߣĹǶˮͰȥҨˮȻ𣬿ǶСһ̫ˣ˸˲ȥĻܾȰ
Ϻһһ飬ȹҲ˼ͷҲˣﱧż¥ֻڵϺޣʧˣⱧ¥ͶʲƣЩ̴ľļҾ߾ֵϱǮˣЩļˣȻֵǮĻ¥ҵֻ棬ΪռЩ߱¥ƷζĶ֪˶ӣ˶ۣͳͳΪҽˣβ
Ҫǣνѣ붫ɽѾˣһ£һĵط˭ȥǮûˣϣûˣĶС
г£ȫ𶯣·ˣÿġѲӪĹٱȻӡҵ˽дֵϰգΧǽһˮйͨ
֪šѲšܶŶˣ˼ٺˣ¾ҲһӪƺƵڣգڣҪ
¥ǸյٴҲӲҲˣû˵£ҵĶٴ˶ٶҽڵȰѺе˿ᵽǰʵ˭ץҼܣ
޵үҪū
žһ϶ָӡ㣬˭ץҼܣ㣬Ҫи̣ӽӳԲ˶ߡ
ξټÿˣūһŲ֪޵Լ£ǣһҲ̫ˣÿôТҲԵȦʱ£ǿɽֱ
ٴһſ裬ͷкſڴӵģ
һ£һﲶͷУξߵߵ˹ٴĲǲٴǸ˼ҵϵǷ¾ᶽ꣬˭Ҳ
Ҽôǰץôٴʵ
˶𻰣̫ˣôһʱȥ˰ٴ˲𻰣һöȥһﴩŹĹ˾Ȼ򣬴ıѪĽҪ˵лӴ򡣡
ٴ﷢йһͨŭƽ߲Զ϶ڳڣѳǸӷˣ·ɱţҰѣһͲˣҲ⼸顣
ǿɲʲôСسǣÿʮˣ˵ǾͷǣҵһĴϴ¾ᶽѾһӪ˽ּӪıǧڳڵѲᡣ
ξٹ⡭ٴӷɿתţξټô󣬼ֻˣͷһֱûгͻ෴Уڶкţ˵ξټҲְܶ˵ͨ
զ£Ҫȥٴ⣬Ŷٶֱȥξٸ
΢һЩ¥յòˣֻʣһڴɨǽ壬һЩٲʺеԼӵĴ֣ҳһЩ

ԪĻſڹ۲ŶϽ˵ٴﾹȻٲ͹ٱʱƽŭɶȻһĶӣȻţⳤѵǴܳôѲܶôù٣
ҶȰ˼䣬ƽƽüͷȻţ߷߲ƽӣȻſִϢٲʼҰѲˣֿҲȫ˲߶
¿鷳ˣҲˣֶǹٱһܶûܣԪ˵ǲںͷѾȥ֪ͨξٹˣҲ϶֪ͨǱߣﻹаʮŵأСƳĹٱӪıǻ治
ҶƽȴȻƽתдʣǧܱץǧ䵽ղŴȺܡŻʱ˷ܾȫûˡ
ԪֺЦգС治¾ųҶķϾͰһΰɣʰ̣ûв·
һ㶣漴˳ԪĿ⿴ҶƽǸѩˣ̾Ԫ˼Уöأó
Źӣʮɣϲ˹·ɴԪڰ·ţóߴĶȥ
ƽҶˣβʵأ
Ǿͱˣа취컻·ɣٲҪˡ
Ҷƽرߴģʮ˾Сӻûȫϸ磬ϲ˹Ůĵ㣬Ƭ£ǰͷٴɴͷΣ֮ʡ
Է鷳ˡԪ
ԷͬʱȵŴ죬Ԫ͵ԷǸˣղŵҲˣˣҲǣˣҪɵĻͰ˵
ԷǽŮӣ糾˸ɫɫĻˣΪԱΪ棬һģȻ֪ԼѾ͵˰һˣΨйͬһ·ߣҧ촽ͷūá
Է£ԪָʾҲķװǼɫȹҶϡ
ֵǣٱϾҪѹˣǺúºú˱ˣͻΧʣ񡣡Ԫʮ˵


13 ͷ
Уһ¾ܵȻǽϵĺۼǰϸ۲һ£ǽϵƬһ飬ЩѩۼǱ˿סˡ
ͷ˭ҵķӣҪѲ顣ܶվһԵĳͷ

顱ŹٲĴ󺰣ţٱ鼩Ҫˣ
Ԫŵһ֣ߡֵܿ屦ȥȻƽں溰һԪ硣Ԫһͷƽһȭأ
ԪһͷȥʱѾߵ˴ſڣţˣզˣǷģò˻ˡ
򿪴ţĲͷ߰˸¾ľʿͷҶɩ߶ˣй¶ѣ¡
ǿ콣ҶеŮˣϵ˭֪Ĳͷ˵ҲֻŲںڵģȻҶеͷǿɷǰ·ߣû˭ǣƫǰۼ⣬ʲôνҪѲ飬ͷòӡ
ҲѰɣＸӰӶˣǶʲô⡣
ͷЦǺӵİȴѾͷˣƿͷžʿ߽
쾮ãźĵ̺ϰ˹赸Щ裬һ˽ʱŵö㵽һԡ
ѣһ£߰˸ʿ߽俪ʼ䵹ͷ϶Цʵڲ˼Ҷɩ¸ϵ̫ǲ֪˵Ȼѹ͡ү˰Ʊˡ
һ㺮˪ѰɣܲܰСүѳ
Ժӿûкô󣬾Ժӣ᷿ô䣬Ҿ߳Ҳܼ򵥣ܿˣʿǶ˵ûֲˣͷЦԲסԲסˡ
ǰȴԸưոݣ˼۾סǽǴֱǰһѳµһŮӵɴһŷ۵Ѽǰϻ飬ʧıһţɲװģٳµڶ˵ɴȵһƯЩвʧģҪȥ ˵ɴȻ洫ĪҪˣ׷
ˣٹ˲ʲôˣһŲѸٱ˳ȥͷ󣬻һⲻǣԲס»ص񡣡
ٱˣĸһհǰܲϸһЩ¶ڲɣɴĵһԷڶҶ䣬ʣµǸ˾ƽȻλӶױǺǲزסģ΢ϸһЩˣҿʱԪǳɹ˹ٱע˰ȫ
֪Ԫôƽժɴĵ˵

ʱԪѾ˴ϣĳнṹﷻɣͨ˴ֻд˼ҵŲܿҪ·ϣﷻд˼ҵſֱӵɵڿƣʱֻҪ·ڷϾˡ
Ϊ˱鷳Ԫһ˼ҵԺշתŴǽһĺͣǹٱѲĶ󣬸οǻһɫʣǲСүôٱǵע̱Сٻͬ飬Ҫ
ٱӵǺͿԣҰȺܲ࣬ǹզ֣˸úĸһ壬˾ͲһˣżмӴļһȥһغ϶˾ͱŵˣıɶʱĺ˰˵⼸úǷĳңֲǻϰյĻѲӪı͸õĲ˭ҲΪԪǾȻ֮
˸ú˺·ϣֵ̫˼Ҽסòɲãһ󺹣ЮһŮӡ
һʣѾǺ˰Сү˼ٱҲҷżֻβŽҧš
ǰ취߰ɡǫ
ãҵġԪ˵óһŹǸմӹٱǰһվٱǶʱˣԪһ¶һֿ˵ŹҲͳ˹ȥ
뷢ԱһҾ¥ҵĵӦ䣬˶ˣҪ֪ǺĿɲǵҵӣˣѾ˰ٲĵزˡ
ĿɿڴԪѸٴһ֧ѡһǶһȥýһ䵽ϣأˢˢһáֺͬһ㣬ǹٱΧ·ߵİǣ·Ծ¥ݴںǼˣ⾫ʾ׵һĻȫԷĽкá
ϰľӢˣҺ͹ٸа壬һպУСүڴ֮ͥº͹ٱа壬¶ôһ־⼸Ӽֱ̫ţˣ̫үˣϰտѪڣȫԷĹٱҲˣļ˭׷ǲѰ·ô
Ԫﹰֳ֣ŹٱǺԲסˣ׷үǼ¾Ͳˡ˵תߣٱʶ׷ԪͻͷŹһ£ٱǵȫſˣ̧ͷ˸ѾˣΧպôЦ
̫ˣʹ¾ӪıҲ޷ȫǿסοĴٹ˶ˣ㻹ȫ¼鲻ɣ컯յİѳŹϾѾԹصˣ⼷ѹ˳£žʿҲΣҲ̫Եˣһк͹رճţ浱Ǽҿİ
¸ܶ´ܲݰУԼܶʵǸռӣ˭Ҳ£ɷĴѳţɽѲ챦Լνᶽùܶ¸ʵطܶү֮ܶ⣬Ҳܲˡǰ趨Ϊ¸ܶɽѲ£
ҳ£ƥȻþӽѲر˳ŽֹһнֱǲѳĴСԱǲѳ͢Ҫ֪ǸӣӾǰͷ¾ҪݵˣѸŸˣҪһô
ܶѲԼֱ֪ȫţɢգؾ򿪳ţǴʱѾ¾ӹܣһǧܰȻûŲܿ
Σֻ֪ǰȰλҪӭ£и㡣
֪һСǧܻҪ˿¾ĽɼһߣͷǧҲе㺦£æ˷ɱ󶼶ɴ󶼶ƹҲˣ򿪳ţӭ
ڴ򿪣λ˵ĳȳȥȻϰոһӿҲӿ˽ɵס˭Ҳûע⵽ĺӳִƫƧ߳һǺ˵ѣ˳š


14 ˮ
һլԺ԰УɽȻѩƬƬϵѩѾȫˣһλѮһµתŲ磬һԵıϲʮ˰Ϸʯһ֪
ٴӰں԰⣬䣬ϽվԶҿȷһ׵ŽӹСеë߼ǰӹԽԽӲˡ
ֻǶ΢΢Щ飬ӹëҲҲԼĴӣߵܸǰһ׳ϸԼĴ󵶣ٴֻܹԹվԭأҲ
һӣͷӲ˵ô
صûҵ屦Ѿˣξٹҵһ£˽ϵķܣξٹѾӦһ˵
ߣһȺӪıϼٸѲӲס⻹Ӵıô뵱ҡ
˵һѣйԼķŭٴֻΨΨŵŵŲҷүӷ˻𣬲űʵҲֵܣֻ¼ٳò򿪳ţǿܾǸʱӳȥġ
ŶżͷˣôҲھʦˣߣ϶ܵ飬סξٹҪ˾У屦Ҫи̣ξٹȫҵ˵գͷһ˻ǹˣٴСʵݵҪҪȥһ£
ȻͣסǹڵϣЦ˵ӴµʱûأȥЦٴ㲻ųȥˡ

ξٸξٹ棬鷿ﱳȥԪǻб£˭ãƫƫ˷Ҫ֪λүǺͽһɽֵܣطһŶҪģʹξټӴŷҲ֮
˼֣Сү̫ˣƫƫúе˿ͷǽȥģ˵ˣٴ˶ٶҶξٹⲻжΣֻ˵˽Խύķ࣬Լ⣬ӿգһүҳ
ξٹ̬ٴﻹ⣬ҺξټҵĹϵһãξٹǸʶʱˣûйͺү޴ٴҲͷһ˻ȥˡ
ξٹѾͷȥܷˣɳԱԪϵؾҵǣȷ屦ֻҪ˻žͺãһҪˣξټҲø군
ȻŲξٹͻͷǽȴԼŮξټѣŮŴ۾ôԷˡ
ξٹڰ֣
ǲΪҶ鲻İ֪ҵξټգ۾˵
ŶѶ˵ҵҶǡ
ţȥԷ
ϾͳԣϽ˵
ðɣǡξټѱ㽫סַ˵˳ξٹһ󾪣ⲻǺеĶôô˵ҲһϵҶһ˾ٺòˣǰסԪ˵䡣
ѩ׷Ʈ£·ϵĺۼڸסˣʮﴦһڣԪΧһ𿾻ϻֻ֨֨ð͵ҰӣǸղԪе屦ڽ˭ҲȥǰĿյ˼˴˽ţԶĴϣһ˫۾ų
Ԫ˺֣˸ǵһ֮⣬⻹һ֧װõľ緽ʽͶ˵ģ֪Ĵڡ
Ԫڳͻ·˱װջ˳ţϵϰصѸٳ뵽ʮĵһݵ㡣
Сˣô鷳ǫ˵
屦˵ŤƲ﷢ص
ţٵȵȣ´˵һָʾʲôԪǫһۣѹ˵
ŶǾСӶһᡣǫ⣬ݺݵ˵ߵ屦ǰţҶжһȡ
ʱѾˣζ˺óװ̾ƵƤҺƮ屦ıˮֱȴֲҶ䱻ˣѪѾˣ۵ҲˣǸղ´ˡȴ
ԳԺȺһӣɫǴ̽ϢҶˣԪ߳ѩ˵
ô
Ҹջ￴˿ʮɺƽѾԷˣ˵պξټҵˣ˵ʩ˺ܴѹξٹⶥסˣǧ屦һдӳ顣Ҷ˹˵
ԭˣսοܴӶξټҳŲסҲǿģӣҷһи취㿴вԪ⽫ԼĲ˵Ҷסĵͷԣԡ
ҹ󺺶磬ɽ죬ڽ屦Ų𿿽İѾѩˮʪҪֶԴϵ˿ֱۣǱ˼㣬òŤ˻Ѹǰоһ˿ů⣬Ż磬屦һڱֵ˫ִյ˻ϡ
屦ȻǸӵܣΣʱ̻ǱֳһӲžʹϵնˣͬʱֻҲյðݣ۵Ҫҳֽ⿪ϵİſȥ
Ȼһ󺺷˸ŵ屦Ͻ£˰οûжżǰһһŲų
ѩû˰أԶĲ˩żƥ屦ȥǣһƥߣ˵ȥҹݡ̴ͷ񱼣ʧҹɫС
ԶˣԪŴӰЦһҲߡ
屦ôûܹһǳһѩţ̹ǵĺ紵͸·ѩӲȥҧǰߣڷܱϳҪȻĻ档
¾פأ屦ͳǶȥģҲ֪˶ãڿ˾Ӫƻѩҫ屦ǰ˼һɤӣԵѩ

屦ʱѾǴˣҩ˵˫Ҳҩ˲ʹ죬ȥ
¾ðѩʱȥգһĻҽ⣬ʲôҲû¡
Դǰ¾ᶽȥջϾȻ˸Һҽа壡ǾԲ̵ģȻǶԸֻԼǸǱĿһԼǵң
һŲ˴Ӹᶽһ֣ױܹȥũᶽǰ
㣬ʲôɽнޣᶽɫʵ
񣬺һˣ˴磬ũȻŻˣǻ˵
ȷ
ˣڸ࣬ζ


15 
屦ڰȫңһѣôŻˣ˫ˣ˫ŶˣҲһ˵֮أһʱ䲻ܳȥˡ
ۡϺү߸Ʒ裬ӺͼĻ£үһʵΣĿǰľƴ۸ӣôҲ벻׵Ǻηںͷԡ
ξټҵĿˣһѾӹɣξٹⱾѾ׿ڳˣ֤˰ξٹⰲŵģҪԸ屦ôĿŵںʹξټҵء
屦ɽһԻǹؼ´ˣµĴм޷ǵû壬ƫǰǸѲЩҲǸģɡ
ҿ϶ξٹµ֣һģǾˮˮͽỹأô¶ˣ˳ƥ⣬Ƿ֣Լλӡϴٴ﷢ԼĿ
ԲӣĵͲһˣθѲµҲδ֪ºͣ˻޻Ҳδ֪ϴ˵
ĻҲҡͷԸŲ죬޷ǰìͷ׼ҵĸ·ˣϸƺ˭ɣҲѹ֣̫ţв٣붯ǵ̫ˡ
۷׷ףȻ죬ȻүӰѲ豭һţһʱѻȸȴһţ༰⣺ô
ظ״ˣѾٳ·żз纮˭ҲûֻڸϢ
ŶһֵͷȲˣѵ˵Ҳɣٴվ𣺡˭ۼԣ۶ˣȻҶ֣ǿ϶к֣˭£ƣ
΢΢ͷ϶⻰˵ĶԣԲӦԷ϶к֣ǽоǣɢ˰ɣԴ̽Ϣȥ
ϵ˺Ȼ£Ϻү˰ش˭ʸ

յ޺ܿ͵ˣҹƳʱһ̧Сſڣƿһλŵʿ˳һ۳ףߵ˴ţƬ֮Ŵ򿪣¶һŮ´λİĿˡ
ʿԪٰģŮǰ·ͷûҶСأ۾ɨۣȥգڵ㡣Ȼ͹ذɣźþˡ
ʿһ߶ţ˻ϽγӣֹȻһͣ·ߣĿԣȷĿ꣬ǰ·ںţǣһӴլԺĺͣ
Ҷƿк˽С̧ţ˲Ŷ˽ֳԭηһԶҶǫװģԪӽгٺѾժ£ƻֺĸۡҶ䣺ʮɣ˭լӣ
һ֪ˣҶߣ߱ʣŸ磬ЩԺΪ
ǲԼֵܣʵΪ֪Ҷ䱳վ˭ĸӪԪֻܺ˵ǹŵѪӣһƾŵ
شܷҶԤϣƳĻȽһµԺ䣬ƽһϮƤվԺſڵǣ˹ƽʩ񣺡ּˡ
˫߽ãѾ˷ʢľ磬һŮǰƽ´멣¶ӻɫ۷һתǰצצʶĿ
һʱˣ⵹װģƽȻǻ׹ݣһԪⶼûϵƽЧЦһµ±½ͷˣǰ΢˽ãδʵ棬λ
μǧꡣԪȷӦݣ类һѷ𣺡ԼֵܣЩ񣬿ʹ˵
üϲɫ˵ҶгϢˣ»죬ǸʷɣҶҲǷǳˣΪֵҵ˴ɽôϲģʵȴ֪ĶǼˣ֪ɨƽ˶СͲ䣬ľǧŵɷˣں⺬Ž׳Сү
ƱǰպֵֺܴУͶƣʵ˱һ£Ϊһ
˶ٱֻԶü˼΢΢һЦ֣ŮԷ˳
赹ԣЦԶվԷǰС㻹ô
İ˽ĹԼԷ֪Ǹø˻ǸģԵԼĵȴһСŮӣ˵˳ӻмˣԼֻһ糾ŮӰˣܽ˻ຣγ£Ծ˰ɡ
͵͵ūһжã͹˹ˡ
СԶһѱסԷĿҲпҵһСƷԶ˵Ǽ¡
ˣСȥϴɣ̸Щ¡
ԶĿԷȥŻصλϣԪһţԶãŻָ˶ר
ǽʮ·ؾڳ뾩ʦǧңԶһҲϤʽͷ֮ǰϴǰ΢˽ãҲ֪ˣθܣӵܴȺܣȻӪıţѲլ⻹Ǵܳô⻹żҵĽɽôⳤǣĪ
Խ˵ԽߣȻӣȴΪŻͰиƨĹϵҶǫֻ˺ȾƣԶƮƺͷˣԪҲͷ˼ҶǸ¶ϽһԪ̧ͷԣⳤѵģֱˡ
õ΢ƽһЩֵĹԱһܶѲбظ٣Ψ¾ᶽзһѵҪȥݼɣ
ԪҲǸյԴܳԼľƲֻ˳˼ͣ˵һһҲȣνƷ֪ͲǺܺãʹһ֮Ȼˣſﻹ߶߶
Ҷ̾ŮȥϢˣ˵λĪ֣Сܵղʵ˵ҲпԵġ
ԪȻҲ˲پƣһҲûҶҶʾ⣬ǳԹټҷģɼ
Ҷ٩٩̸Լʮﱤ֮˵˳һսҶ为˻ԣŴ˶䶼ʮﱤˣֻ֮Ͷ˹·д㣬ֿΣϰΪӣշתԭǡ곯͢ƣ常˸μ˺ϵԣû뵽һٸкʡԪμӴǣǽλףϻʵյ״ԪɣνգνޣӺԺĺ𣬶̶⾰Ҷ˼ʷλӣȻƷߣǴѲȨޣר˾Ѳļʷ
ΪͶЧ£˵ͻˣǽϵĵĸӣһֱܳ谮ҲϣյģǳзƱĪ⣬ջ˳Ϊ̫ӣӷַأųƽͷΪ
ڳ͢ϻ죬ͶĳӪеģҶĶʦĻӵʦ˽ʶ£־ȤͶҶΪĻɵĴ󽫣ͷʱҲѲļʷЭء


16 ƻصؿ
û뵽Ҷľ˾ʣ˴棬ʮﱤı棬ݸصţȻ˴ܳ״ԪɣѲʷ˾ĳٰ͢һôֵܶԵΪеˡ
ԶȻʮɣںΪβֱݣǰﹷǧ껹ҪصģǺε
Ҷ֪ǧ΢˽ãȥĵط̻ܱ֮¶ݣȻ൱ء
ظɶүԼˣˣôǫҲ
ǲ֪еҶһкֵܺȾƣһ٩٩̸е˵˳
ԭʵĸӣ˲ųڣȻʵ۴ﶦʢΪ𢰲ʴҲȻȻѾ˴Ϊ̫ӣվûϣˡ
ϵľһ飬˭Ҳͷȷǣкܶ࣬һΪϲϲӣҴӵĸϵ̫ǿǿȻǺ£ǻʵ۷ַΪظأܳʵȨģصһץԴǶΪһοĻᣬĸڵʱɵĳɫ³ΪʴĻᡣ
ԣʱעԼطԱ֪ڷ³֣ʦһʹʥŭӶͶԵµĺøУǲұ¶ݵԭ򡣡Ҷ
ԪȻȻʧЦʮɣһͿһʱ
ҶƵŸγԣ
Ԫҽˣܲӳǰ£ͬʱسǾʿسŲó룬СӲֲߵſڱˣȥ˵ҳȥӲاνžʿֱˡ
˻ףҶѾȻ򣺡ĪǱڿĵʶ
Ǹղ˵ɲһ飬ӴٲȻѾһϰĶɵնطүֻֿܣһǴƣһֿܾĥ
ҶΪȻĻΪʱ򣬵»һʱ䣬û뵽»⣬ѽŸ磬˫ȫٶϧˡ
ԪʮɣȻѾ£ֵȻ㣬ЩҪͨһѡ
ҶҧгݵҵȻǵã¸ܶ˷ӧǰΪЭ£ʵΪ˱࣬ҲΪ˼ܿѾûϻˣò˶ǵĴܵñ
˵˳Ĭһ󣬰Ҷ˵³էֻӣʵûпõ˲ţǲ⣬ԺξְĻ࣬ǵٵǴ󱦣λǿԷݽҫ氡
˴õǰ̣˹ƻĵĻΪֵǻӦҶ֪λڵĲΣ˵ʲôˣܱᶽҲ
ҶһĲʧԪ⵭Цˣʮɵ˼ǵµ˼
ǣںм£壬¾˰֮⣬ǣҲֵܶиõǰ̣ܱ¶޵ѪҪðɡ
Ҷһǻ飬ԪҲľܾͬʱҲеԼ˵ҲǸСԴôܶิӵܱü򵥣һµðɣǴӦ°æֻǰæܵʹҲ֪Ұˣһͷ
ʾ֮˵Ҷһʱ䲻ţȻһкβף¾ϲֽܡ
䣬˳Ѿһ·ϻѾζԪϸģѥӱŻĺۼλ¸ղŲδ˯ȥŻһ˵ѾˣǸ֮ء
ɵ˵һŸ󷢴ˣ·ϣԽΪȣĺúԽǾĽ⼸λֵܣ½ˣ˰ƣӲˣţʹϣֵһݡ
νƻصؿ磬ٵɣ˴˺ȴԸʾÿظɣӵ˼
ͷźͨͨ۾ǾĴ󽫣屦ξپ£ǳҧïǡû˵꣬һͷԵȻ˯
Ԫ¾̾ˣǾͰһѣɡ
˶˵á
ˣףζβѡҶк˰ѵ̧ȥϢֵֶܵɫסɡ
Ԫ£ǻǻȥĺãðԷŶСӻȥҪȻ㶨ﲻ
ҶȻˣһ̡
һɴӺųȥǰ̧ͲҪˣһ̧ĽӣԷ棬ĸĽη̧ŽӣҶ˼ƥˣһŷҡ
ҹĽֵϣѩӳɫҰ׵Ĺâⳡƺȵ˰ҹѾ˼ֻżĸȻԪԣ˶ҡ
˼æͣ䣬۾עŵ·ԵķľԪԺڰĽ亰ɣˡ
Ȼ߳һˣڣ߳ʮ̴ӣнŵߣҶȵȺˣھҹȻ٣
¸˾ܲͷλǰ췸İѵˣ
ЩϤԪ̽ʵλ˿

Сأ
Ǻˣɵ˭
Ԫ⣡

СûϵԼ׷ٵҪȻʧɢֵܣæǰȥ΢¹⼸ˣɲôԪ⣬ԶҶǫҶ䣬ȫֵܣ
ѪܲͷȻˣһʱ˵ֻܽסֵǵ֣ҭµĲǲ֪Ȼʵϴզˣ
û£һᣬɢ˰ɡСذ´ߣߣȾȥͣ
ֺȡ
˭ֵأҵҹӪҵľƵҲңСһﷻѰһƼҽȥȾƣԷԶͻȥٸ١
һղȵǴӽϴŮ죬ںȵգơİ׵ĲźȣúҲܲסȻʹֵֹط꣬һݡ


17 ˣ
֪ĸ˼䣬СغοһŵˣһֱûǵϢԭݰ
Ԫȥȥͭ㣬ûô
СصǶʱǨ֪ͭˮ֪·ϣȻҲ
ԭˣԪĬĬصͷһȥվǸ˼
˾ɣǰʱӱƱһǲģСؽžƾʵ
Լֵǰûɶ˼Ԫܹ˵ԣǼģС㲻ǰɣ
СЦ˭ǷģҪ˾Ļ˵ǸҰæ죬ҲŲܷҵأû뵽һǲˣû£Ҷš
ԪǸܲͷܵʲôɣ
Сص˷ǰҪְܲͷȫ࣬ûпŵˣбݻϵó
Ԫͷô˵˻ڳС㿴ܲܰҺ˼档
СһĴȣû⣬Сһ׮˾ɣǰ«صʱǰͷڲزپҵˣҺ˵˵ҲŪܲͷλӣ㿴զ
Ԫ⵭Цˣ˵ɡ
˵ɶ¾ͶˣǸ˾ƣţͷҴ˲ģеˣһ˲㣬ӸǿССشȻԪ¼ΪˣԪЦã˼ʢȴԪҲͽЦˣνܲͷʵȻڹٸƸԱƷٶ㣬Сظ˾İ壬ȻܲͷȨǺܴģڵ׵ϴһҲӣƵļֵɲ͡
һƺȵֵɢȥÿж˸߲ңֵطһ棬õһ棬ҶǹٳϵˣôǿӲĿɽ֮⣬κںȻһֵܣȻģСص˼ҪһЩǸܲͷڵİ׵ҲմһЩǿֵܣܸɶµһЩ
ԪǸ˵ΪڳĿ׵ģ֪Ȼ˸һλүһλʷһܲͷ˺ð£ҪļºȻüˡ

ֵܻصס˯һȵȥݷãŷѾõͨ⼸λүֻӭǣƫϢһ±һŭɫˣԪ˲ǿһЦλֵܾõˡ
Ԫ˸æ񣬱Ԫʵʲżǧŭɫ֪Ǻ˲ۣŭݣ
ӳʷȰ˵ǰȥݻ˭ȴ˰ʣûתˣڼλֵܣҲͺöˡ
Ҷ䲻УϾԱԼһ̲飬ûŦԪµҲ̸ĵۣһ˷ҲƵүݵ
ղŵŲӰȴô˼ȻѾˣǵóӭӣϾϣĳ
Ԫȥ
߸ճƫѾˣͷӲδʽ۷ڴһ侢װԵϵ׳˶ž͹Ц£Ϸˣ
ֳεЦôȻ˵ͽ֮ںļҲһΪѣ˭
ͷӷĴеĳ裬סĿ䣺ҰѲƵĺ¶ˡֻԱţӾź岮
һƷͷ֮󣬷ŵ溮䣬ǵ𻰰ɡ˵ԹԵںҲ˵ڱ£Ҳΰݣģһ˰ϣӣ澡ǽ鱦޳УһɫͲˣȥʱӵ˼һˣȻһҲӣǸүʹͣ㷴͹һʲôаô
Ϸǰȥ䳡ȥˣȴ˵ãһ첻ͲþҲţҪȻôǴܵĽɽ¾ͷϷش󣬵ǲ֪ǰϷĶӣڴϾͱ˸һֻ䣬ⳤǲ̫ƽղҿ¸Ҳû˵ŷ溰һ𣡡
װϵͷڳƣ¼үү
⵹ǹ˵ģвôţζҪǰ档
СֲϷֶˣһԺɶָϡҲӦͻ𣬻үͷԺǾͳˡ
ЦСֵţλүɡ
Ĳ豭ˣЦ˵ֶ书ѣð죬ֶѡϵʿ䣬һԱ֪
ŭͲ˰ɡ
ǲУ˼˵ģ˵ҷӲ²ԸϷԼ˵µȥӸߴʿ˾Уȱȿɡ
һеԼ±Ƚϵ÷Ա񣬱ͷʾԽб䡣
ֵ͵浶ǹҪȻǾСӹҼңû˼Ϸ˱䣬򣬲ֻӮӮͣаҷѡ
ҲͷӦˣ˸ȡ˱վſǷʿ书Ȼ˵ãǾĹԲ֣ܿ·磬˶ʮغϣ𲽲ƺȻ䴦ѪɽֱڵأǰѪֹһϣ߾ٳҪ£һס֣
һ㶣ȻݺȥۿҪ촦űһͣ
ѵʱͣ£ʺһľ룬ݻʣϱȭʧˡ
յôݣûأ˼񡣡
תڵϴŴλֵãˣ¡ȴ͸벻м
ڳʮȫ˵˵ǵͳ죬ͳ춼˼ҸɷˣЩС͸ˣֻܻİԱ̧ȥҽȥˡ
һĻɫȴ˷ܣЦֶ˰ɣСӿϷİ书û˵ҪǲգϷӿɾ͵ˡ
ű̫ᣬھҲûˣһʱ侹ȻԶԣֻɫ죬Ȼƫ߳һˣèĹҲǷİҪˣµӿɾ͵ˡ


18 
ʱŭСӣ֪˰ˣ
Ԫ⣬쭣£ЦСļҽҪҲ𷣣֪λپӺְȻڷʩǸġ
ҲܲĸɿһʾԼ֪ӦǷǡ
ɫһ䣬ȻЦС֣˵ϷƼèϷҪʲôɫԱ԰ɡ
ԪԸèҳĻС˵ŻͷкǫСǿϡ
ǫֵ߹һȭͽ̡
Լͬͷ´һǫûʲô֮ЦŵͷתСֲ֪أֶ°Ǿĺúսġ
˵ŻѾˣϣǫûбӵͿ֪ǫٶȿĳ棬ֽеĳ˹ȥһǹȭ̱ڵһˡ
״󾪣εǫֵĳһ;ûһ飬ֶɣǫȭͷ͵ˣһǺڻθŻ£ǫݣɨһȽŵŶеԵ˵׳ˣ
ãվ𣬴һ漸ʮҲкãȴ˺˪˵˰ûõķˡ
ĸ˲ɷ˵סһ̽ѣʬѸ̧˳ȥֻ̲Ѫ
Ϸ£ˡһֱ֣ˣҲʷΣϽܹȥ͡
һֱŷӰţŷȻվ̫
Ҳߺ޲ƽȷʵ֣һжƻõģ֪ҪݻᣬⲻڸеȺһʣȻٹʾ֮ɱԼ磬ͼװѹסвиˣ·磬һŭ֮µɱˣɱ˼ѪҲһֳΪ
ҿԪڣԼύѣԪϵԪӣµˣδְɡ
Ԫ֪óǳǹꪡϸ񶷣ڶ̱ȭţսλֵҪǿһЩְ֮ȽϺʡ˵ŽǫƳ
ͷϻںдȺܵʱҲˣ⼸˸ɫԪָͳȫ֣СԶ󿪴ϣսڣҲڽһ࣬书ܺãҶ书ãտ뻯ò̫㣬ҶһһűŮƯףĲ㣬ǫǷԳòã书ֽͷҰ·ӣԳһ൱ʹȷʵʡ
ãǾ֮µµиˡ˵ţȡһڱһƴ͸ǫ
ԪƼǫǼõģǫƴǣ˱ƣ°ݣʹְ
˷棬һ½ǳˣϰ磬дԪˣϯЩЩµ˵ϾǺ͸һµĳʶ֣չ²̨ǲЩˣ
ԪҲǧ𾴳ȥѾˣ޾ΪʵҲǳģʱ¿Ժѷɲʲô̵飬ԭ⡣
ΪȻʵҲмıʿϳɳ֮ˣʷ̫ܹڣƽȰ躹ޣ̣СҴıɶģһʮ˾ˣ˼۸ͷϻҪ̣ϲıʿǺԪ˱ȽͶԵԪ⣬ǣҸ㣬ֲ̰ͼȨƸ󣬺һ崺ĸоڵңûᵽֵ֮飬ԵĲЦصǰķУϵǱʶѾԪԼĳ֡
ԪԴܳҲϯһϯ̸һµʵϴܳĽȼ̳ǰʱҪ٣ͲˣҲһƬҾ֣͢ƣϡˣ泼͢һЩʡݱ⽮ѳţγɼͳΣ͢Ҳ޿κΣǰĸĵ̣Ǽʾụ֮̂ǰ͢ûģоǳľ棬ֵܣϾͷѳžȨӴָߣҲġ
һɢɳǧٿףԪԴܳӡ
ϷΪĵģºβ˻չһҵҲñ·ĺˡԪ
ºγأֻǳէǧͷ֪Ӻ𣬹һ͹ùͷ۵ˡ̾
һı¶ǣҵһڵ¡
Ŷ뽲۾
ĸ֣бԪⲻɫ˵
еĹʺȻҡͷ¾ǷºγӵԼľӣ̸װǮִ
ÿٺ»Щ˵಻˵ٲ٣μƽԭϵмǧҲ˰ֹܲȥŪǮûǮʲôҲ첻
ԪǮƥС£ֻҪһ仰ԴԴϡ
˵ʲôôã
ԪһָߣµĲ
ȥȴֻߵƲʣԪɹĪ΢Ц˵֣
˼ĵͷ˼Ạ̊́ͨ
Ѳ˷˱߽磬һл˵ש۸Ѿˣ˿ҩĻҩҲεúܣǵ˵˿طãڱ߽翪ȶһͶұս£ƥܻǮһ֧Լľӣʲôô
òסͷð취չ¾ټ£ҲڳءȻȰȰȷʵҪã˼ұƼˣҪ̣͢Ļоս

ɹ˵ԪʤأǫְˣҲǴģǼ죬ߵʱóƸǣ׭ӣǾ˾٣ԻʼҷˣѰѲٱŲ춼ûʸǡ
ص´Сˣ˵ѾԼˣճսӼԪ⡣


19 ɫ
գԪԼݼ£ȻѾһʡѲɼӣź˻«ʱϼˣĿ͵ȥˣȴֻԸסڹٸĹ֮С
֪Ԫǰӭţ಻޵İ׷һЩȴ࣬Ҳûְ֮ɫǴݿףǼЩɫĺɫԲٷǸѧǳ͢ƷԱˡ
Ԫ꺮ůһ֮ңȷʵãͷٵ˭ס䰡ֻЩŵͰĵͼ۲סһ㷿䶼Ǵ̣ͨ˯ʮˣס仹ǹбȽϺõģﻹص˸ɵů¯¯Ԫһ㶣ٵҲ߯˰ɡ
Ԫ⵱ȻԼʵݣ˵·֮ݣزپҵҵӪڣҲһǰΪѰʧɢˡ
²թΪԪⱾ˽κͷҵģԺزپҵ˳²ˣ෽鱨ϵͳǱξþǺ˽⣬ѶȫЩ˵ıʼ£ҲģҵһˣϸѯԪһЩ
Ԫ٩٩̸ӿľ̸һֱ˵ڼķַ꣬޾ϸ˵ֽʱ߼ǣʱп˵ԪⰧ̾һΪʹ˶֪ͻ䣬͢˱߹أֻñ˼Ҳص
µ͢أôӦģ
ԪСϰջΣ͢عأֻϵ⣬߾ôܲȫǽͷɣ޷˽ĳɱѣԭʮǮ򵽵ש裬ڵʮǮٹȻԺȣɿƽϰˣȥɾҪˡ
°̾ĵΪ˹ҲֻЩˣԪ⣺㿴ʵΣλ־ںη
Ԫ˵䲻ĻǸĹپ˼Ь䣬ǿʬɽѪɱ˰ľ߽ˣɶ˵ģݻ£۰򣬰Ҫǳ͢ضϾ˻ҩݵĽڣѾء
Ҳţһ˼Ұ˽ӣ˭֪Ϊˣ²˷֮ģ˴ԭ˴ܵ¡
ԪֵѾ򷵻ءͱһߣԹڣҪݹˡ
һ𣬵˼Ұʶԭô
ԪʼʶԭͲֻ֪֪ȥԼĽɽˣбнɶɲء
³ĬˣԼĲ΢һЩ˱Ͼ·վ鷳ˣ̵ҲҪˡ
¯ٰţºǺЦˣһɡǯӼгݸԪ⣬Ȼת˻⣺ɼô
ԪûЩû֮ǰݲǳɼҡ
Ȼ֮Ԫָʲô飬ҪȰȻߵţȥһᣬƬ̺ϷЩ£Ͳˣסǧ֮£Щ̰̰٣г͢ʹ
ԪⲻҪأԪⱧȭԪˡֻ˵ˣ˵һġ
ԪƢҲ˵ƣֻٹЩʱȻס
Ԫߣ²ϽӳţԪⶼ֪ټѲֵͬó׵⣬ԼͨյݲضӰ죬ȻٴͳߵĽǶȳѲֶó׵ףȻܲ£֪߲͢ӵģдսĻѴ̡
ҲֻһˣǸĹԱ϶Ϊı䣬ıİ취ֻһԼһûָּǧңԶľӦңɼˣֻܿǱĬջسˡ
뿪˹䣬ûȥܶҸתתȲӣ˳֮УҪΪʰԪż˻λܶۡܶŵƽʣܼ˴ոµ·վӭӱһ໹ʩؤȫǿӲϲĳϡ˴ѴѵͭǮְȥܶǸ˵ĺϲ£죬ﲻĴٹҲǺЦֱȹ껹ġ
ϹٻȢС檣ôųԪʵ⼸Ѿ˽ܶĵϸĲˣʲôȻ˴үĻܶӰ¾ƣܶӣȻҪȫˡ
Ŷ°Ԫǲˬ˼ҸüԼȴȢϱӵģû۾һգȥģǴſģƾţѻȥԪλܶĺǽ
ǽһƫƧӣǰѾ΢ˣԪŵţһ죬ϽڰȥŴ򿪣һ͸߳Ȼɡ
ԪһѵˣҪһѾǽ˳ֻһɪɪ˫ֱŰӣ͸裬СӦô
˵СҲˣԺҪˣСģúˣ˵ŽһĻȻ˻ڣһ˺ţһ껹ûӦŰվ˼Ӳʹޣ찡ôˣʲôҪܵĳͷ
Ԫһ龰ʱȤϰܶҵɫţҪǷһӭͷʹٿѾ˰һ˫Ьһۣмӣټţۼвзһֽдȼ֣ɣԵѾΪ˺ӣٹȥӶ
£ޣ޵֮˺ѷΣܶۡԺеĹţһ𣺡ж᲻ᵯ̨ģΪǺ쳾£
һͷ֪ɶʱһüĿѾվ󣬴˿΢Цſ
ҿҵģθɡûĴ
ӣܰӶĻ;ܿ޺ˣٻᡣתߣȴסôʶңô֪ҺӶ飬㵽˭
ԪĵղվżϵݶˣҵȻ֪ĳ£ô˵صһЦӣһǧѰһҾƹ̸£㿴ɺá


20 С
ԪڸһСƹݣѰ˸ƫƧĽ䣬գƹֺ̨ܲĶ̣ΪΪӵĻԪҲȥˣһպ«ͷһа⣬ɡ
׻˵ĺãóԲ«ͷǳɫˣν«ͷ󳦵ⲿλ˿̴֤Ҳ˵ǴСӵĲλͲˣ֮˺ܺóԣʺ壬൱
Ԫ԰ɸ˾ƣкӣܶҲԵ֣ȸɡ˵ԼһˣӼˬҲź
Ԫֵʿǻأ֪ٺɡ˵ָΣֻٴθˡ
ӱüûԷˣֱԪҾƣոͷ˵еͷˣ̨Сҿడ˵һƲҪޣԪϽȰֵܣ飬˵ɶ˵˵ˡ
۵εǰԼץƺһߺȱ˵СΣʮ꣬סݸҴ壬зһʮĶĸ˫ȫ磬ǰСܻţӹû񵭣СҶһ£ڴҵĹӶӶ÷С޲£Ͷϣ֮ӭȢӶţ֪һڻ飬˲Һ磬Ǵȥؼգñ˵Ӷˣҡҡ
˵˵ԪѾ׵ĲˣӶ˳Ǽ޸ܶˣƵӶѲңҲԼԸİɡ
ô֪ģξȵȻˣǰɣʲô֪ƱһҾ¶ӣԪ⿴ѾԺģĻɱ֮𣬶֮ޣ죬ҿҲų֮ҲȥѲҹӶɡ
˵֮󣬾̴ӲϵݸǡѲۡŵƽʣܶۡҪͬǽֻҵӶ֪ȴץסһӵ˺ʱѾҹ֪ӶѾˣûܱ˵ţεƺڳž޴ѹ޴ʹȻһƷӣƺȫڵϣҪԪ⶯죬϶һֿʼ޺ˣΪʲôΪʲôΪʲôҪĥҺӶ
СƹݵĿǶΪ֮ĿϰҲˣԪϽԲסǺǵģֵܺȶˣһ⡣˵óӸϰ塣
ѾЪ˹ˣھƹȥǰ취Ԫ⽫ǻطźȡ
δӾƹݳԪ˸ָһһԵʻηȥੲݵţҪƺȡ
ص´Ѿ˯ˣµһͿҿԪһЩƣԪȴ˵˿Ǹɵúźš
ҹ룬תøпտգͷѣٿԼһİķӣͷůϰڵĵ棬λ֪ĸЦĿԼ
ˡ˵
ӵǸţ֪ˣӿһףлʲ˼ﻹ¡
ӿˣȰ˵
ζ˹֪δε£زʶ˶ԼôãΪʲôɽ˵Ӷȴء
γԲȥˣлҵȥӶˣΪʲôҪ˵ߡ
Ԫȵôȥѵܶ˰ôӶһƬ㻹ôǷǳʱڣ³çţԼẦǵĺӣ
δô֪ҺӶĺӣ
ԪĵŶλöˣܶһ滨ѹģģһؾͻˣ˵ˣ㲻εģҲðԼĺӣǶԸɱﵡ
ԪΪǺĽᾧӶʹ֣ҪȻ֪ӾˣûӶٱۺЬô˵ﻹġ
૵ΪӶԼʹȻһЩֿеУҪȥӶȥҵĺӣ
ԪӲǽ˻˵
ҲھҪȥӶǰҲԸ⡣
СһЪ˹ͽ״̬Ԫʵ̲סˣһͣҹʲôȣܶļҶ֣ѲֵĲȰˣ溺ӣүǣ͹ȥֻܶԼİˣԼĺӣסܺߣΪԱǿȢлԼŮӣǲԵģǬʲôվȥܶҪˣ
δˣ̨ôԼ尡˵ҲеԼӶĻԼǰǿȢŮӦùȥֻԼĶǰҹ͵͵ȥ
¸ܶٶʤ㣬κȻ־ɥ׵صĿ
Ѿûֿ꣬ޣϽĵϿȥҵ¾ƻðڼ죬ҾһȥָԪ˵գųȥˡ

ԪеģȻ¸ܶȨǰˣҪɱɶ£δ̫ˣӦһʧȥеĶ˼ʹ֮Բʮﱤǵ֮顣
һ磬ٿΣ뵶ѾǵĸɸɾҲϴɾˣͷҲˣⲽԪأԪ˵ݸһ׳·ֶ緹ԣԱ㻻·֮Ԫ⻹ûɶ
̨ö˰ɣʵ
ȵȡ
ʲô
۵ùȥԿ˵ȥҪȻôŴͥڵҴĿԪ
һȻ˼βɵôΪȣλ̨¶ɫúܰȻŪܶʵ֪ΪӰ¾ƣ͵ķΧȽϴ󣬾Ҳڱ֮У˸࣬ûǮ·ӣýλһյ˲òȥñһݺԵ˵Ҫ㼸ܶϵԸ޳תãǮС
һݴԪΣڼӵһ·ܶլۡ񵥣ſڴ͵ĹܼЦ棬⼸λ˽ȥȾơ
롣Ԫһ֡
һۣͷ߽˼ĺȴֺ֮ǵլԺ


21 
߽ŵһ˲䣬ԪŤͷ˿Ŀյأͣ˽Ӻϰٸܿ졢һ촵ţвľӣԪµֻǸܶԸʮӡ
˴ţƹӰڣٽţܶۡȻͨ˵˼ҵԺ䶼ȽΪμƽԭͽƽԭܵĹϵнխԺĳνܶȴжٲ֪Ķ߼ڴԺ᷿൱ߴ̼ܣɲ
᷿᳡֪˶ŻľΣҲɼһߣӿǴϲȢС¸߼ˣܶһ죬е˶µ·ոµñӣЦݿĽӴűͣԺĴ϶˺ӣµĵҲǺģе϶Ц
Ԫ⴩һĳۣŻƤİմ縺ӣ۾зţ˾Цʶʶȿ׽һ࣬Ԫ⽻˺üΣЦݣЦıȿ޻ѿԪҲͲǿˡ
ȻܶĹܼǺ֯ͻľ飬˭ӶǰźõģСҵԪλͿǾԪ֮ȺͬĿǹִкȻٿͣ˴йȻҳһЩϤףԶޱĳϵĲ㣬ҶЦĺ٩ţһۣ׷ͯװģĴмѡ˴УԪĿҶϣ˶¶ĵһЦһкϷˡ
¯ţţǶԳصˣ˶죬һҲԪҲƥ˽Σҵʿʹ̸Ψ񲻶ʱϣܿԼӶͺӡ
ԸȻʵ֣˼ҵŮôͷ¶棬ܶ˶һ֣кЩˣܼҾ㹻
ʱֿ֣ʼʩˣҲʽϯܶѳڼһĴˣʳõҲǾѡƷȻûк«ͷ֮ˣһɫζȫĲȴ䣬ÿϻһ룬ϲƿ¶һҲûܣ֦չŮش󣬰ǵƣСæŴˣԭϵĹ۽Ӳˮȥϰ˸̣˸ˣÿ̳þƣҶѱϣصſϯ
Ȼһõ˲Ϊ֮Ŀԭһλ˵ȲϯѾԹԵĳԼϲĳԣӺʹһ㣬ԼڻһھƣաһˬƵģҶȣĿ˰Ȼ˴ףԪȻϵԶҵģаһЦܡ
Ƭ֮󣬹ܼˣѾˣʱãǴϲӲ˶ŭֻкǵҴǼүлλˣãҳԺúȺð
˺ȻӦ̽վܼ҆˵һͨΪתҵȶܶϲùӵףƣԪŲǣҲʼԺȣ߳ԱкΣӣţԱø°
κݺݵصͷץƱһڸˣȻֽ̳ӱԼǰҲԣһĺȾƣһˣȾƲԲˣ˺ݰԪаϲ֪СҪƾˣȻҾ֮ԭ԰׵ɫԴ̬ĺԭӳıҲ棬Ԫ֪ٹһҪʼˣϽȰȵȵȣһжεͨ۾˵ͷԪ̧ͷҶѾˣƻһЩ˳
ƹѲܶȻžƱˣϲӣܶҲһѣϾЩ˶Ǯõϡ
ܶ˴һϲĳɫۣͷŴЬЦƶˣԾ߽˴󺰵ܶ˵
ȫ׷ܶ˵أҲЦĹֻƵƵٱ⣬һĿ˲̫Ҫ߸أȻλվСĴ;ӳĸ˹ףãףСүꡣ
ЦͬϲͬϲϷпҪк
˵λ˾͸˼ˣȴ£һδӣ´ˣΪβСүôҿء
ɫһ䣬ô˲֪Ȥ뷢ŭֲ㣬ܼʹ˸ɫܼҵ䣬Сү˷纮ͲʹҼˡ
˼Ѿܿˣλɲݣ˵ɽɽϵҲˣ˼֮аͨһ۾ܿ˵ĴƣСүһԣСү״Ԫܵࡣ
һǲŸЦ⣬ɽϵͷû뵽ȻҲи磬Լӹլȥӿ࣬ͻȻһŪ˼Ͼʮ˶Ӻܲף˵Сүɣעˡ
Ӧȥˣ֮󣬺Ѿ͸Ĵӵ±ˣʵʵǰӵĿ϶ţҲҿǰۿֻԭλ޲ڣװģĻŷǰǺһۣСС˵ʵڵ濴˭
ǹ״⺢úòͥظԲضǸĴ
ЦˣԼĶܲô
Ļˣָһ㣬Ӥ壬¶ֹı飬кμ̣
С⺢ӿ²´˵ĹⰡ
㣡õͰѾƱˤˣ˰ſڴƻƵļһ¡
ôϲӣۡûŴĻԺͨҶߣҪˣ类ԶܳȥһȭһŵڵأصҲˣͳӴʵ㣬˭˭
ǡڴʱҲʼ˺ޣʵЪ˹ĺɤӣȻ壺㻹ҵӶ类Ԫһקסл˵ǽˡֶǼλȥſˡ
˰أžȥˣܶĹܼһǼѾ͸ڻǹ²Ҷ
ǵ˭ʲô
Ԫϲİأ۳´˴˶͵ñùֲģ˵ֺֺǣ˭СĹ½
ʱѻȸԴҲϲᷢ飬µ˭ҲҶ˭Ҳ˵Ҳû͵͵ܣΪܾ⼸ר鷳ģûɶϵȻˣͲܶĹ£ԺȥҲ԰ڡ
ֿʼӶĹ£ԼߵұݳһţСڴӶ÷С޲£綩лԼǿŮӶǰһ콫븮УҵӶƥ㻹ҵӶ
˵ҪˣԪһקס˵ؼģûﶼء


22 ʳ
ȻףٵаŮʵڲϡ˵ʽʵǱ£ֱֱӴܶ˵ĸλһʱ䶼ɵˣ֧Ŷţ©һ֡
˵ԣ̳ӿһˮ˳·ϣȥĵȺȽȥĶ࣬ȷʵܺ˾ƣѾ̳һˤĵͨ죬ָ˵ӶˣӶģҲԶǧ㸮ǻ첻ˣһӶȥ󱨶֮ʱң˰ţڴ󱨶µˣ˺ʱڴ󱨶¼滥Գһ磬ӶڽȫȫĽңŶ˵ūҲ赣ô˵ӶԶӶ
Ǻһ¾Ϳ˹׷׽ͷӶܶҵŷҲ߯ЩС檾Ȼк˽ͨĳŰҽζ̸ţʱ̧ͷܶı顣
ʱѾÿιȥˣӶŴȥ󱨶֪ģΪȥӹӣӶϣÿվҪȥһˣ֮滳ˣΪ廹˵˲ãȥ󱨶¾һͣľ뵽ԭİ֣ʣ˶֪ģ̣촽ָ˵ɸˣ㡱
ɫ԰ףĵͷȷʵһְŵģΪӣǴΪ˽ֻ֣ҪСүӶпܷЩҲἦȮ죬Ϊ޷죬ջ¶ţ֪˰á
ܣƾЩСƭϷ˰Ǹ£־ԶԪҪͣԱʾȻסһ洫˵Сˣ߱ſڱס˫˳ͻǹѹס˾棬Ͼܶۡ˾ûжʱ䳪Ϸˡ
Ԫ⻹ɱﵣ溰һɤӣӶ˵
ǱҶѾӺլӶˣӶͱͷϻŴӣɫ̬飬ֻŵòᣬκˣӶֻ۾ֵ˸˼£һôҷ˼ľٶ
Ҷĵı˹ȥ˫ĿᣬʵĺһӶȻſ˫ۣ˶ΪҪһĻ˵ĴϷˣ֪ӶҲΣֱ壺үүôˣʲôˣ
˴۾ԪҲ̽ѯ۹Σ˵զģӶզ㰡
޵Ӷǻؼңһڻݺúùӡ
ӶŭӶ㺰ôܶ˵ңӶҲʶ㣬ӣ
ҲͿˣ⵽ôһ£ϼ޻֪ҪǴܵ˵ıǱ˴ЦһϷ¸ܶᱻŪϽһ־ܰɣٱϾ͵
ʱܶۡѾҿ˹ûͷӬһײլķǿ캰أҶǶں治ҳͷ΢ܳȥţճžͱŵ֪ܶѾˣǼֱ˼㡣
Ӳû˼Ū㣬ǰɣѪףԪⲻɷ˵ָǰӣ壬ָγѪԼָѪεʢˮӤָγѪֻԪǰѪҺ˷ӦֵǣӤѪεѪδںϣѪںˡ
ôˣεҲ˵ģǡôʱӶ¶һ̱ڵأ˵עȥԪֽֿ죬˶룬һ룬˭Ҳ
´㿴ˣ޸ĹѪһ쵽ǰѪ˿㲻һȥͷһ־ᶨҲܲסִһѪֱͦͦĻ赹ڵء
Զ⵶ɣ
Ԫţϸˮδ̫ˣֵòˣߡ
ιȥסӶӶߡ
ӶתһۿΣʱЪ˹ץһ޺õһӣȫңҲߡ˵ԾӤڻ˭Ҳ֣ӤޣŮ˻УҲһͿײߣٱˡ
һ裬վǱӳȥ˹ٱ컯յĲܺ͹ٱӲƴԪк˵
λȥȰӶ类Զס߰ɣ˼ҶҪˡԶ˳˷ţıҲһɢۡһţЩĻԺסԪˣǴݳ˴ţϽΣвеģŸɢȥȵٱܶۡȥ¥գֻʣԺӵǽ塣
ţڽѣϴһ仰ǣԩʹ鴷ض㣬ӾȻ˼ҵĶӣܶ˵ҾȻ͵ӣԼһ֪Ҳ͵͵ˣƫƫôΧۣѾ鳤ˣ¸ܶԺķŰ
йһͨŭ彫ѲӪĲνнѵһͨȫѲˣҪһˣ˵ܶȨҲˣݣ԰ڳ˶ץٰѴ󱨶·ˣڳûȨֻͨˣһԼˡ
ϣͷϷëǰӶ裬ĸҶŹüĿվں棬ӶﻹСޣӤѾû٣ֶ䣬ֱޡ
üʵ˵ɣ⵽ô£
үԩūҺȻлԼԴӼ޵һ̷үӲģȷʵڴ󱨶ūֻɶһЩѣ޹֮°
Ӷ˵ҲŸͣǣ޹ϸ𣬶ҥ
һɺԣ浱үϻ軨ʲôҲ֪ôʵôô˰Ҽҷź򣡡
´˸ϵļҷ൱£֪ʶӵĹػһ˼ŪҲͰˣǼҵļҷȴһǩϸɵ̾ߡ١
ָǩȻӣ۵ʹŮԣԼҶǰȸ̾ߣ߸һɱһУȫУ
豾һ֮׸Ͷȡɣͷҥ²׽Ӱܣ˼˺ܳ軹иسǵӴ󣬸ðգڴ󱨶ʶܸԼ޵ĺôӶ˽ͨ
ӶҲʲôˣһڻţ֮ãԼӲһʱҲûͷⷽҲУżϻһҪ˷ħȻһļϣȫ
ĹƲû̫Ѿȷ⺢ӲԼĹˣ֣˰Ѻӱ
ӱǰϸһǰôôɰôôᣬһСҰְԽԽŭһὫӤ߸߾ȥ


23 ʷ참쵽ܶͷ
۳ӤҪԴȴȻͣӤ˰죬Ц뻣ңûôס
ùһ֧յ浹Щˮͷϵķָ˼ѪȥȻֱĽӤĸ첲һ£Ӥ۴ޣһѪν˲յ彫ӷŵһߣԼǲյ
ӶҲ۰Ͱ͵Ŀţϣ漣ģϸЦ⣬ȻЦ첻ңĹ⣬ʲôҰ֣Ц˸ϽӣԼĺƤӰסС˶ˣҶɵվţȥ裬ҶС·С
ҶæȥˣӶһûˣʵ⺢ӵεֻ֣ӶԼҲ˵Ǽæӣү˯ǱʺͿˣ֤ʵȷϵү֣쿪ۡ
һѾǶˣӤܵܶӦеĴĳ̣׳ŵӵүūȷʵԩİ
ߡһߣӵ浱үɵôүҵĲй֮Ҳģ¸ܶǶĸɸɾ˰
Ҷǲ뺰ڣ
ȥһָ裬ҶŲͣ˳ȥӶŵûʧɫɪɪĵү㣬ҪúôСû
ģӻģ㡣ظļˣܶʵ£˰߰籣ȥԺ˶ϡ
ӶޣǱҶ˳ȥסżٿһԼĺӣ´˵ͷŪŸճԱӤüͷգһ£һ֣ȥ
ӶĲҽԽԽԶӤȻıԼĺӣţţӤϵ˨׮ЦҶض󸻴󡣡

գܶãº±쾡ȫǴεˣܶʵޣټһܶţۻ糤֪¶࣬ټϴӸıӪͳҲǼˣڳڸԲǰʱѲǲϱˡ
ʱ˵ǳڲ¥Ѿʼܶ˼ĳ£ҥԵʵ̫࣬ץץ꣬ŭ᳤֪Эˣһץһץһ˫ͲˣץЩԻڵĵ񡣡
ȥˣȻֻŻܽһˣȻǸĹܼңһڵϿ޵үˣǸץˡ
岪Ȼŭ˭˷ܶˡ
ܼҵ֪ǷɫҲǹٲ
Ӿȣ¸ʡȻֻϵģԱҲǺô飬ĪǼ˷ʲô
ɻ⴫ܶŵŶһ˳ͻƬ̺ǰ˶˽ȫǺںĹñӣ嵶׼ܳٲ磬ͷһɫٷͷɴ˵ӢĿ硣
첻ɣܶŵɳȥץҥȥˣʣʮΧ˺ǰٲԿסԼҴˣҲӰӺվȵĹԱܶҰ
ԱЦһԼĹӡʥ׷ʷ̨̨ʷ֪֪ûʸҰ
ܶŵǶʱʵˣʷƷȻߣǴѲС¿Ծϣ¿ֱ౨ͥ˵ϽڣܶƷСֻҪ¾ܰ죡
ѵ˵ܶ˷ˣ
ЦһԴ˳Ժ󣬿νطһǮӶṵ̂īȻˣ̰īҲᣬ֪ëûСʷƾʲôԼ
ʷǰɣʱ˴ɵһһ˵գ˵ߣʷ̨ΣϷϾʦǰ˾ȥ
ԼүӲʣܶŵֺʷ̨ﲻɲ
ҶҲЦһ˵´˷˴ɵĵһɱˣ
ڽ黩ȻҲˣԼȻܶǲʲôӣôɱˣ
岻ףҶֵҹɱ͸ϣֶβ˷ָҴɣɱߵ´ѵ֪
ʲôɱأԭǴԼҵһӶˣʲô£︻˼ÿ겻ôˣɷɷʵʲУ㲻ˣͼеèλһɶο軹֮ˣ
˼ʷ㷨ɵרҵʿǺţǼ⣬㻹ụ̂ܶһܶз͸Ҫʷ죬£ʷרźԼȥ
ʷȷһ͸ϣΪҸۡˣôΪ¸ܶ縺ʡ£ѵԼҸ鶼ܲô
ҶȻܹܵˣʰд˾̣Ȼ޻˵һܶȻ˽ִ̣֪ΪʷȻҪʣ˰ܶȥ
ŭһƷ⽮ûʥϵּ˭ң
ҶŲһף˴ǰͶˣһˣԾ󻼣˼Ƿּ£
û˵ã룬ѽܶȥ̨Ȳ裡Ҷһ£ٲƿһһߡ
ܶŵ˲֪룬ֻںţ۳ҶǾҪܶ˰ˣȻӭһȺܶӪͷյĸʾ󶼶յıӪνֶ¿ΰ
¿ΰΪǲμӹս۵ģҲǵϼѪ溺ӣԼ屻һٲЮ֣кʿΧȥεȵܶˣ
Ҷʷ참˵һʡ
¿ΰŲһףƷʷ참쵽һƷܶͷˣ㻣˭أҴ򣡡
Ҷ˶ʮٲԲܶǵĶ֣Σʱ̣ȻһɱȻ࣬쳣ͽǴ仨ˮ˲ǱˣĺúǣҶ壬ȻֵǴкģһԵŰæˡ
¿ΰܣȻɫǬǲɣȻɱ췴ˣ
ԪЦһӻһ¿ΰǰ˻Σˣʲôˡ
¿ΰɵˣ漴ַʲôƵģԪ˰죬ǡ
Ԫһƽ¿ΰΣС۾ͦģӹ˶ܱϳҪ֪ǿйһ֮Եġ
ʱҲɵˣ˳һ£ͷʷҪԼҪԼ


24 
ֵ⼸ν찡ôڸµǼˣԭһжǼƻõģԼ¸ܶ쿪ʼԼˡ
岻ģ˻ߵĺҪҪϣҪԩѾܶţҲûʲô˼ˣԶǰһƴϣڱߥѪɴñˣԶݺݵ˵˭Ҳţߣʿĸ첲һ¿ΰҲסӵһﳤȥֻܶһȺɥ֮Ȯı
ʷ̨̨ǸСţСûע⣬Ϊܳʷ̨ƶȲƣʡӵأʷɳȥûɶãȻƶڣѲʷλһֱǿյģҶǵһλεʷһξͰ˼ӣѱصϯԱˡ
Сȫšʷ̨ӣźںӣྲرܵӷߣ۲࣬Ǿ֮ˣССɭȻ
屻ֱܵ赽ϣ˸ݣֻѰã˿Ҳ˼һҪŪԼˡ
ܶɴûժǲʧʷ˵˼ᣬܶ㣬۶˹һŰʷ룬Աְ˸輸尴ڰϣһˮ˵Ҷĩӣص輸һ٣ܶȲ裡
ⱲӺȵѹһˣʷ̨õ룬Ǳ˼󰡣ϸĵܿͷһֵ飬ʷԱǼŶȵνҽ൱ϤǸ
ǵʲôˣҪǧ꣡ȨѺңɫĿ˲Ϊֻ´ˣָʹū˽̴ϵѾ֤ȷ䣬ӷϲ䣬㻹˰ɡ˵ŽһŹӵǰһȻԼū͵Ŀʵһֲ滹ѺӡмĽ˺һƬƬֽмȫǼٵģԼͶˮģ޹أ̱ƹŪ֤ʸûãװϷϷڸʱˡ
ã˺ٿڹҶ䲻ɫĶԱߵ˵һɫ۵Ʒ٣һλϺ۵һƷܶô˼ҲֻڴܷܳҪѲԼļˣЩҪȫܾ֮ûЩڳûлϵּ⣬ٲ˵һ仰˵վͱտڲˡ
ҶϵϺ겻󣬲ûϵ벻ӣʲô˽ɱֻ֮ǽڶѣصĻݡ
㣬ٿԸһ£ڸЩѾд͵ȥˣϵʥּռִʱһ㣬ˣٲˣͷϻи״أ˵ǿŮȺ˹ģ֤֤ڣʲô˵
˵꣬Ҷ˰˳һ壬Ъ˹ȻһףҵӶҵĺɶɶģȴֻǱĵһۣȻһףǺȷϵĹѪǱ׷Ļˡ
λͷԪ⣬оǲ죬Ԫ⼰ʱǰ˵壬Ȼƻû뵽һ¡
¶ɻ󣬵ǳĬԪ֣溰һԸӣ˵ǸΪʵ̫һ۾ܿѪԵϵԪԸӴָѪףѪȴôҲڲһȥһˣѪҺȴڵһ
´ˣѪײ׼ģڽƭαѧɲܵ棬Ǻӵ׵ȷʵӣռ˼÷ϱ˵Ҫռ˼ҵ⣬δ̫˰ɡ
Ԫ赭дļ仰׻ߣͬʱҲζϵ˩׮Ӥϵ˩׮һģһͷǺǸҰְ弱ģһѪͷһᣬˡ

ѲţѲǩѺĹģܶ˵ܶʷ̨ˣ˳ָ
±˼һ󣬵ʷֲ̨ʡϽôǹȰȥ˰ɡ
Ƭ̺˻תˣǲԸ뿪
ͷҲ̧ȥ

鷿ٴ˷š
£
״ˣݴܶʷ̨ˡ
ŶϣΪͲ³ˣ嵱¸ܶǵɽҪġˣʲô£۾û뿪鱾屻ץһºԾ
ظף˵Ƕ˽ɱ˼һ͸
ߺߣǸͷˣưɣǵؾ͸ˣһбнٲȻһˣǲ˽ʥϰܶʱ͸üǵģҲ䵽ء
ٴȻһɫף˵ؼ廹˲롣
ȻԼĶأŪûϻץһץҲӡ
ףµǡҡƺٴɲ꣬ȫ˼ߺߣûϻϷͻƾǸСģļһ붯ңҲδضӡ
ףɲٴȰ
ˣȥɣܵ˱Ͻҹ䣬ǻӻöˣȴķôҲȥˡ

䣬»˼̸ĵãӽˣˣܶʷˡ
´һȻ̨Ԥе飬ûϵ͢־Ȼô죬ô࣬ôҲõʥּˣĹְ˰ɣλʷδ̫ļһЩչأʷֻܵƷ¹ԱٴĹԱ͵ϱٰ֮͢죬޼ɵץ⽮δݾߣĳЩ˽䱸֮ġ

֮屻ڳδȻ󲨣λռܶҲͷ¶棬ûɶλ̨֮űᵽߣܶСڴ󱨶͵˵鴩ǽ֪
պ󣬾ǵּͻȻְΪ񣬽˾ãҲ乫䣬Ȼ˽ɱˣǱصöıң̰ƿףɱ޹ſڵĲϣʮ˭Ҳûпȥעһʮ꣬ݱ¾«ʮﱤ޹һһʮ˻ٷؾĹ˷ָ


25 
ܶۡһţԴүʷ̨ԺĶˣ͵͵˲ӴܣеĿ캰أеĴ㣬ǲȥ˭Ұݷöǳ˱Ÿٳϵﶼأ군ˡ
ʦּ⵽֮ܶΧһӱѲϽѲӪ屻ʣҲ乫ҲҪûټеķŮ̷˾ǹأǵʱûȥץˣڵȴ
⣬ˢϴƥ侪ȵĿԶʮﱼŭˣĽʿǰ󺰵Ѳ½ּ
Żӭ㰸½ּǰּĻǰλع̶깦ˣ֤´֪ص֪ݣ֪ݵ֪ٴ֪ѲǨ֮·ѲλӻûȣָˣǶȱ¸ܶ
ּ⣬ɽ꣬ʥּҲȣǶõļƲߣЩҲȥǵģǰνְʵΪ˽Ӱֻ࣬ûϵ϶ô죬궼Ͱߣˡ
عҲҲˣ֪һȻҪʲôϲǮп˵ˣ϶мӣ۰
¿ЦŵͷǷˣɵᵽȨִ֪֪֪أ«Ǹʺĵط٣ζ˭ܹᣬĪڴˣҲ˵ʲôֻǼ򵥵¶Ȼʶ
ع̾˸Ͻȥɣúð¸ʵطҲ˻ϵ˼ۼ࣬캮ضģüߣȥݴּ
һعθѲһλ
ҲǸ˵ļһܻѲ̵Ա˵ԭֻǸƷ˾ܵҲģ˼úã϶֪ټϾˣȫ٣ⲻ˷⽮и֮˰عԴп
عЪգȹ߰ɡ
ˣ˵ĺۼˣ಻٣ۼվͶǵȻس̵ʱ߶ܶɡعǸڷܵˣȥݴּأһëΣڳָܵʲôõдϽϵȥأ˵λǸؿԼ

ʥּѸٽӹܶţݴһСΪ׵Ĳ죬ԳܶĻԭЩ˶ݴϲһŴˣ˿Σ˲żüãļддʦү⣬ǸǿĹԱʱھܶת
һ¾ǻͬʷ̨ǰܶİӣⰸѾ嶤հʵҲûɶͷ̾༸ʮֲ꣬Ǹ֮ɱ޹¾ʮﱤֻһˣѵѪﶼġ
ܶŵĲʷ̨Ĺٲϲĸָֽۡ˹ӡķϴţв乫׾ڼūͶѺ˳ʱڳһǺڣսʳĹֻܱŰɪɪÿֻ뱡伢޳Īڴˡ
ʷҶ¸ʡ˾ܲͷСۿߺҤе¸Ҿǣû˿ʮﱤĴڵñֻؾȻ˶һӤҶ䣬ָһ۽ȥһӤйۿš
ǸĶˣ˶̫̫ƻЩģҶ亰ôСĺӶŹôǿ¼ΨһĹѪ
Ҷ˵ˣûã̫࣬עӾӵĹѪǻعȥȽϺá
ǰѾ帮ۡԺͣŵӶʬף⺢ǸûޣҶ뵽γ˲ɨһЩټҾ죬һģѾߣСصܲͷ֤Ѿ¹ٳǮˣӸӣ⺢ӵ׸ɶ޹ġ
СΪȻصĵ˵ͷ

ĹٷѾȥɴҲժˣֻŰɫ£ͷɢڼ෿ĵϣڿԼ״ʱЦʱЦڿʲôЦһ㡣
壬Щ״ɶʵ㻹ʲô˵棬һٷҶʵ
֮λ޴ǣϷûʲô˵ģɱҾɱɣѾ˼ŪЩ⣬Цĵ
ͻѺɡҶ
״ϻѺëһӵˣҪɱҪǡ
Ҷţ˽󻹸źüˣԪ⣬ԶСأǫ˶塣
Ҷ廭Ѻ״ϸպãŵ壬ʵ㣬ϲɱģ¸ܶλϣҪɱ㣬˼ֺ㡣
һվ𣬽ϵûֱ죺˭Ǿ˭Ϊκң
ǰи«صȥݸμԣǼͯţдҲãо˲ڻ£ˣнԪǱʡѧĹӣʶֵäܵеѲµĸƿǸȻɽһ㶼û٣ǲҵ鷢ˣĽ㱻һ¿ƾˣ¹ȥźֵǷ߶ɱ֣ȴٱ׷ȫ˱¾ò״µļҵҲ֮
ֵܳʹҶ˵£Ҳ˳ԼӲȻҲμĵģָҶ㣬ǸҶ䣡ǰɱ췴ӣʮﱤ
ס죡Ԫվ壬ϾɱҲᵽ棬һжܣעҪӾųꡣ
Ҷ˵㹥۽͢˻ѲְλǨ㵱¸ܶ㵹Ҳֻ֣ڳ˴˲ңα͸Ա֮ż˵Ĳͼݸ࣬ɱģ´ˣĺԩ
⻰Ķ˵ãգɫҰףԼСȷʵǹԩģҪˣ
ĻХУĳӿͷһְ˽Žһٺô򣬼θЧܺã˸˷й˳ޣѾнûˡ
˰˲֭ˣȴնʱûлˣʡҶ佻ͷֵһ˼Ρ
ȻǶ⼫ãһʱ侹Ȼ˴ĵĸо


26 ػͻ
ջûնӱ½ӹ֮󣬺ôһ㱡棬˸ȫʬն̸ĳ˽ס
ԭһ˿ϣָԼѺǽ۴ǻͲͷˣ͵ְΪʡ鷳ǰϽ¡
֮ʱļҾȥ̽ԼүԴү緢ȥŰ칫֮ŮǻǵһμУѲǸүȡ֮һݿ·ߣԭ屣ļãȻѮȴȻͷڷȴһͷ˪ҵİ׷ɢţݵûб飬˵ľѾˡ
Ů涣Ҳȴ֪˵ʲôá
壬ܶһ潫н̣֮ȫʬȥȪ¼ڣлɡǰеļʷҶ䵭˵
ʱѾûʲô˵ˣʼ¶ûм⼸ﲻͣ˵ԼԩǱʷݺģǳţǱؽεʮоŸ˵Լԩģ˭Ĺ㰡
ֻǳصĵͷʾоŮǿ޳һţĿԼүѺΣֻű£ЩٳԷؼ½˫Ŷŵأǿ׳߳ţԺ
յ̫ۣǶղɱ̵۾ҵİ׷ںƮ裬ϳصĽͣԺľ棬ľʱģ洹һȦ״רΪĽ׼ܡ
һ̣ԺļҾֻм䣬̵ĹԱ
壬㻹ʲô˵ôҶĳ
建ҡҡͷȻֵͷڵһٳ
Ĳӣһ߷µĵӣغͽϵʹѸһ׹ϵĽȻ׽ˣɫ࣬˫ַˣֻܴӺ﷢˻ƵŤ˼£ˡ
ѿͷϳСʧӼϷϯһ͵̧ȥҸ˱ǡ
ļҾ쵹үʬͻعﰲᣬǼҲѾûգԼ˹ټǮȥ찡ֻܿүһ⳵˳ȥ
ñǿ԰ϢˡʼĿ̵̹ʮﱤֵǳһĳڵñÿжһɵظо
콥ĺˣžı𣬽ǳϦǾӭµӾҪˡ
ߣȾȥԪкֵǣ߳

ʮĵһ죬ģͷӿͷ¸ܶҲˣڴܵĵλվ
е̶⣬ոµСվſߺͬո·Ĺ˿ǣҲֻйʱǲŻ᳨˻Ǯ·ߣʼҪ¼ҵô
ϳٹǶ߶߶飬һװ꾫ξٸʻߵ·ϣѾߺȻóĵȥϡ
ȥ˸ôȵʵ
ٷϻһСϳôܵԼСѬգѾ߶뺷
εȥ
϶ػͻݡ
ػͻ֣ԭǵطв˹弣ǸôĳԴĺʧٻ֮¿ŵĻȴһӻ˵ͷһλŮӣܷãųڳѰܽٵʦѰ˰ҲûѰʦûҵȴˣϲɵ˶ϲȥ档
ػͻݣ˼岻ֳ֮ͬ˽˾ֲ뿴裬ǵĸŲдĶīͣ£ƷƣʫԣȻľˮʳƷҲѵģǸԼĲͱǣǮĶõ㣬ûǮһëҲǲУ̸Ǯ̸Ƕػͻݵɫһݵĵ̺͵һӾȥˣ뷴ߣѸϰ˵۾Ц
ⶼǱ˶Ҷĺ⣬źеհѶػͻ̶Ŵĺ⣬汦̺񣬵ܣ黭ȵȣоͨɵ櫣ôݱսս۵νξǴԭн飬ػͻϷͷ벻𶼲С
Ϊɫֳ٣ɶǱζģڵΨжػͻһң˼ҵϰǲ˹ˣ˵ĻǶĽͿ콣ҶУڵ׵ӣŵʱξҶҵġ
ξС˶ػͻſڣξټѾߵĲ³Ťͷ˿еľַѾǮõһطɶҲǣûɳѳɳĮԴīǵĴĮڣֱʴʵզ࣬ڴ𣬾һƤŪɳĮǺεȵ㻹ûط˵ȥΪ˶ãд⣡
ξټǻݵĳͣŷʶģˣϽ밲Сã󼪴ξټѵͷѾߴͣԼߣ˼Ȼͣס洫ĸ
׺ˣһ
ҲΪյȵ
һǧֻ
Ȼ
նϵǣǣ
еĽ
ֻڻ
Į
Ǵ˭
°ȥװ
˺
Ĺű
˭ڷ
ֻȥҴ

̻
̻

Ϊ˭
ۿ
Ҳ
ɳ
ɳ

˭Ϊ
ԵԵɢ
Եˮ
дĺ⾳úǼѰ࣬ԴɣһζûȥξټѾȻóˣĮգ̹³ǣĽͣõŮǰγһ׳Ļ
һˣξټ̲סŰƽкã첽˽ȥŷֳ֮˾ȻҶ
Ҷ磬㳪úŶξټ۷ŹֿԱֵ櫣ҲһֻĴָ櫺ξټʶѾһʱˣ£ֶϲѳ˺ѡ
Ҷǵͨ죬ûʲôҾӳʶѡǴдúã׵ĺá
ǫˣҶĸҲĸˣĸϵϸŴ͸ϵĺضȻһһɤʣݳĸٺʲˡ
㳪úٳһξټЦе˵Ҷȴˣתߣһ£ˡ
ҶһҾͶ㣬ߣξټ˫ֲԸİ㣬ôǵˣҾ͸˴Ƶġ
˵˵ҿŪ뵱ϱģѵ㲻֪
֪Ͳ֪ɣҲ˵ƣЦǵġ
㣬ʲôģҲСҡһƮƮкһλ˳⣬ȣһȫЦñ˸ƤĶ֣Ե֮


27 Сү˼
Ƿү屦
屦˸պû죬ϺүǿڸʵסˣĻ˵ﶼ쵭ˣƽʱҲͰˣһĻ˳ɢɢôҲ¶ӱëţҪڡ
˸ţҵѴһֽķֿµĳӣ˵³ӵһûɶͷȲ˯ҲˣǮһᶡʫ٣ĵúܣŮм
һŮ屦¾ͱˣǰЩúܣûŮУֻܿҲֻ͵͵ؿҪȻĻӶܸڳǹⲻ屦λħȥ˶ػͻݵĳӡ
ʵ屦ͰʶˣǸͨĲ˹ʱһβ䵽屦ħҿҶмʱֲžӱ㣬ʵʲôǣʲô˲ǣĺܣмԺйְģô۸УҶ˾ڲǵģëʲôүүҹȥһˣȥνŲ´Ьľ
Ժ屦ʹûҹ鷳ż˻͵ɶģ˴˼ల£ټҶкþûڳˣ屦ĵҲ΢˵㣬ػͻ֮󣬿ʶôһ䡣
˵֮屦ժϸƤñӣһ±ñѹñεķͣ䣬ױˣǡڴʱһ屦Ůһתòһֻĳ̬ŮȻһЦ
屦ʯ˶ʮû׵Ů̫Ưˣ̫ˣ屦һ̶õС˯һΣʮ궼İ
Ůξټѣ屦Ǹ̲֮סЦһֻȻǾԼôű漥˼ҲмƵģ·ۺСͷܵС˵櫣Ҹ㽲¹ǺèһֻĹ¡
ʱ屦Ѿˣξټ˵ɶûֻͦһݺתְֱĿξټתСϴתͷţƺʿˮٿξټԱߵǸŮǲѶãҲǸѵõ
屦⸱̬ڰʶ֪ڴŮ⣬Ѹٸ˽һ䣬ȥˣûϵ屦תˣȻ˹˹ĵĶֽȣɿһС屦ʶλ﷼
˼ҸС˵˵ЦЦȥˣ屦׷ȴסӣûɡ
屦ڨЦ㣬Ǯģҳ屶ҳʮļǮ£㿴ɺã
ĵһƲ죺һ򱶶ûã˼ҿɶǴҹ㣬ʡʡɣϽæɶæɶȥûҪһס
屦ĵ˿ֽţӷٵţȻһЦǺãҾ͸ˣˣ˸ˣã󼪴˵תȥ
úã´ˡ԰屦ͳȥŷôһŽˣ
ŷһίǿǳǵһ԰˭
Ȼ屦ˣǷĲ£ߴξټѺ櫸ظңǧҪͷ¶棬ξټֵʵ㣬Ϊʲôѽ
ûղǸһǲ𡣡
ǸһֻôҿҶ򲻹ξټѿЦţΪȻҡͷ̾ϢǴ˼ҵС㣬֪ɽɽҵɱξټҪĶࡣ
Ȼ˵ξټѻʵʵؼˣǰԼξٸһ棬Ҳ˳뿪ػͻݷסء
˭Ҳûע⣬涼ĸ˸β͡

ĳ¥屦ںȻƣǰ棺үˣǸͷξټҵʲôˣǸ˿ȸһ˼ҵʲôˡ
ʲôʲôˣС檻ŮûУ屦ܲʵ
ǣСȥ顣
Щ鱨ǺѸ㵽屦͵õȷеϢڷСξټҵĴС㣬Сˣ˵ҲǸŹٻˣܣ
˵ףξټǺôһŮȢĻξټҵĲƲԼģǸ˿ȸҲͣԵԼСүݡ
֮屦ɵ˴ϴСУ˵ͷۣԹͷεģ˼Ҳŵ屦ҲԷˣҲȥҰˣÿڼߺװħӡ
ԹүСһ㣬Ϸ˿ȥˣԹ꺮ůʵզ£СǾ˵ˣүԴһȥ˶ػͻݣ֮⸱ˡ
ϷʵѵǶػͻʲôҶɣúүɱʲӵʲôݡ
С˵ûУƯСӾ
Ϸ˵ʲôҶϲĻǮǡ
С˵ϷˣǮҲ˼Ǵ˼ҵС㡣
Ϸ˵ǾȢǣҲϱĸ֡
һ⻰屦ҲħˣİװСȢô
Ϸ˵ȢҶɵóԷ
屦ҲԷԺҲȥƵˣֻȢСӣҾѧá
Ϸ۶ӣڴӦСӵݣȥү¡
屦ǷСӣҲһʮ꣬ѾȢʮϱͷ걻ˣʣµļ檶˼ҵŮӣгϷˣмԺĻ֮¾Ϊ˸оֵϺүͷ˶ܲˣǽֹȢκҽţ屦ǳȥұΡ
Ϸ˰һᣬүŭˣӣû£ȫװǣ
Ϸ˵綼ǹͣСﲻ̹ҲпԭزͬգҿСǶģүһΰɣ˵ˣȢˣԺ׼ѧá
˵ҲҪ˼ҵŮУǷʲô˶ܽġ
Ϸ˵˼ңһξٹŮһʲôӡ
ŶΪ֮һӵҲˣξٹŮǺֵһȢģҲ˵ôļҲξٹ̽ڷ˵Ҳаġ
ǰʱ屦˰ܣ˶䣬º㵽ͷϣҲξټѲϵΪξٹ⻹˺öӸ»ûˣξټǷһشʱףξٹҲ֮õİɡ
ߣ÷ĶӣȢһ˵Ů̧̫ˡ԰˵


28 ʵ
磬һ֧ƺƵĶӷƺƴڽϣһٶʮ˸ܿ춼ոµ·̧ʮĸɫߵ䣬϶źĻǰǰаʮҲʵĺӻţųƣҲڶҡ
ȥƸ񰡣֪˭ҵĹŮҪùˣҿУһ·ΧβţŶξٸſڣŻȻԭùľȻξټңӴˡ
ξٸŷҲɵˣŰſڿأ֪˼ƸĶһ·űԼžˣĿɿڴ֪ӦԣſҲǣҲǣֻһסˣһԼү
ҵĴ´кˣѲ̧ȥϰٸܿҪﴳξټҵ˸ϽһǽסȰλүǲŪˣ
µƸ˭˭˭үĴǱӿȥξٸĻɲǰ׸ģ߰վſӲס˴ǣ˫ȻЩײ˴˶ܿƣϾôϰΧۡ
ξٹõ֮ͨѸٴլſڰ˼ʮ䣬ʱʹˣȢϱƸļưѲǡû룬ԷĴ¹ֵ£Ǻιʣ
µǼӰĽСƷòڣشƸպţξϰ壬ԺǺүɾ׼ˣСĸϲˡ
ξٹ¿ɼˣǳıƻ鰡ûоͰƸ̧ſˣôϰΧۣҵ˭Ҿ֮⣬ҪˣɾͰŮһӵҸˣ屦ǸʲôһξٹȻףϻغһֵûСͷ治һξټһ˲ӡ
屦ɶʱʶԼŮξٹûʱȥǣҪΰЩƸ֮⣬Ѵ¸ȰȥƬ̵ҲҪ̧̫ͻ̸һ¡
ξٹѴסüǧӸУŪ⵽զҲöԸǴӲԣƸ񲻽ţҲţʲôξϰ͵˵ɡ
ξٹСŮ仹С䲻Сүͨڴ£ºξٹⶨȻǴµĶ顣
µξϰûףزӵ˼ǼҺү˼ȼ޹ȥҲǷ󷿣ѵǷ䲻ξټô
ξٹһˣ屦ƻ飬Գ棬ǷԼҵһжУ¾ԲЭһţԻȥˣ£ʵСŮлԼһŮܶޣ°ЩƸ̧˻ȥ
Цξϰ壬治˽ǺүôϣûǺү첻ɵ飬ҹСлԼǼ޳ȥҲø˻飬֮¾ôˣպŽˣ㿴Űɡ
˵սһֽξٹŤͷߣСǣ¶ˣʮ˽Ƹ£ڵξٸǰģһȻȥˣֻʣξٸɽ˺ֵϰա
ƸſˣѵӻȥɣǴĿǷ棬ҽֵô󣬻ϰ֪ˣܾܣ˷ӣưոݣξټǮҲˣ˼ҷǰѳıȨ㻹Ǻһ򵥡
ξٹѣһʱ侹Ȼ֪룬Ƹ̧ž͵ڽʵҪ⣬͵ڴô죬ʵò⣬˵Ϊһǵļ쵼ߣʵ㻵£һŮͷܹϵֵáŮʵξٹͷ⣬ŮҸȡʢ
ҪЩӣͷԭأžСξٹ⽻ˣҴҽȥˡ

ڳլԺһˣ̧һСӣΪһԺţʱԺŴ򿪣˰ȻǷģҵ
һģ̱ɫ£Ϊ¶ˣǸϽɱǡɽԪǶȥˣֻеڼңæſڣһܼģļһֺǵ
С˵֪кηԸСֻûҲӰ
˵㸮λٻ¼ҵСסǼүλСˣƫƸţ̧ˣҪǵʱûˣʡ
ɶʱúүүˣȻˣֻᣬæ˵Ū˰ɣǸûʲôС㡣
ܼЦһʹ̽һˣС櫣𷢱۰ƤȥػͻݵãξٸĴСǺѣסϣ붶黹۵㣬ⳤǻûǷ̽飬˳Ȱһ䣬ǧҪܣǾƲԳԷƣʱǾͲýȢˣף
ܼһ֣һ̧˹ڴ򿪣ǼƥмģʮӣξٸƸԶˣΪ櫵ݵ΢ûôӣȻˣƸҲûô٣ֱλܼ˽һЩű˿
ƸպãסպСӴãˡ˵գܼתߡ
ȵȡһԺڴܼһתӲɳһŮ𷢱ۣ֬ͷƤñӣ۽̤ѥ۲֣Īүеλ櫣һ̣ܼҲɵԼүˮƽľɫˣĪ˵ȢСˣһѣҲİ
λСɣСǷĶܼңΪ׵ġܼһû˵꣬櫴ϣ֪㲻ض˵ˣҲԸ⣬Ҳܼ޸Ǽҹӡ
Ϊʲô÷
ˣʵ㣬ʵȢңȷ˵ɡ˵꣬תȥˣСԴİţﶣ죬ܼſڽ࿴Ӱȥٿεĵͷ
ɶҲ˵ˣܼ˰̧ˣܴˣͷϣܼǸϸĵˣϵͷȻۣɶǼ䰺ƤЩǼֵǣɾʲôͨٻ˼õģԣĿ


29 ʹ
»ʱ򣬴ܼҸմӺү鷿㱨ξٹķӦϵˣһҲȣô³ȥ߶¾ͽˡ
үˡ³ϻ̳Ͽֵ
ʲô˻ôģ˻Ϸţ˵ʲô£Щ죬Щ˾ϲ̨棬ȥ׶鷳Ҳ֪϶ǰ˼ҷӦܲͬԼĻ¡
үǸСӲһ˰˵ӡµ
ŶЩԾ
С׿˵ģҲ˵ǣСĿˣСֵǮǶ򵽣Ǹ˵˵µȥ
˵ʲô䲻õʵ
˵Ȣүȷ˵
һվҹԴСҲˣҴϷƫͲа˰
ҽŽҪȻ뵽ʲôЦȥЩףү
Ҳȥɡ
˶˳鷿ͷų˼ǰһֱڲӻݵ£мＸִ䣬ͻ˵Ķʵզ˭Ҳ֪䵱ҲսĴ󽫣֪ڲ˽ʵ²˴̽һ˵ɡ
᷿У屦Ѿֿˣ뱭ȫˤڵϣеҲʲôҾҪȢС˷ɱϷˣϷ˴ҴҸӸպַħˣ۵˲ãͷڵ϶ţô£
С˵¸ղȥף˵ǸŮүһͼˡ
Ϸ˵ȻǼ޹˵ŮӣͱҪˣұ˰ɡ
屦ˣֵøףͷɢڵϴﹾţҲܣҾҪ櫡
Ϸ±ӳ£æʲôҰҲԳ𼱣Ϊȥʲôһ׼Ȣ
ϷͷȲΡΡȥˣ屦վһɢҵͷٺ٣үľ
ϷҵүүַħˣɲܲܣϽŮӸŪȻûꡣ
ˣ֪ŮӺܿǲ
Ϸ˼ˣʲôǴܳûĺҳѵܵ治ɣ
Ƭ̣÷˵ЩܵĻʵδʽˣӷ˵ɲسңսҵĻҲֲ
Ϸ˼˵үٲҪѰˣɱϵĹȥˣϽɡ
¶˾ģͷðɣöȥһˣȢˡ

⣬ʮﳤͤƥںУڵ˵ӣ˰ʱԶڳһԶǶ
˴ԼʮˣƥնʮƥǺܶ࣬ǻͷ糾͵ӣҲҴֻǾϣһ֧ձٹ̶ӡ
ǲʲô̶ӣܵʹţʹȥһĹ⾰ŻյִﳤԪȻҪǰȥӭӡ
ʹŻǰſʮﳤͤȺ֮ԭԼһʱȫɵˣȻԵӭǣĺͲһʱȫ˵ϣûãˡ
Ԫüͷһ壬λˣȽϢ˵
ʹס˶ػͻݣԪǣԸοϯʹųԱĪʹ飬һʱܵίڵй
˵֪һ˵ףԭ֮·ôѣʹΪԼӦܾܵڸٸ֪ݹ֮ʱûǣܵϸļƣǲ֪ԭԼΰԭֻǸҹСˡ
Ϊ˱鷳ܵʹŲٷʹԳƣ˵򶫽һ·ϾĥҲ٣ٸ٣ȵ˾ʦѾ˶ʮˣҲʧ˲١
ǣʹŵٴܵشΪû˽ӴǣǺ»Ժ񲿣ȫǾ֮⣬Ϊܳûһţʵ̫Զ̫ԶˣǳݳеĿսЩܹԱ˵ҲһĹ£ʵĹԱǵʷˮƽҲԸȥ˽ʲôֻ֪һ㣬ûд¡
ָ㣬ʹѧˣóıлߣүүڻһһλԱɣ˼λԱɾôһ䣺ûУ˵ֻʹ߶ѣԱɴ˵ȥ
ֱˬ˺ֱ׾ĵĿ֮£ֻٻǮͨⲻ֪ȴһЩãÿ춼Ʊ˵飬ɶģǮͲˣͬˮһ㻨ȥסҲס˼£Ӳһûɡ
ۿǮԽԽ٣Ѿ׽ĵزʹŵû취ΪԼֻóȥ㹤һ߸ɻԼһߴ·ӣ첻ˣһżȻĻᣬʶĳֶ̫ӣ·㣬Գǻϵĳֻ̫࣬ҪﵽλܰŶ
ʹΪץ˾ݣ˽֮ֵǵĺ͹ȥڵü̫࣬ھõĹӻǧӰڳֻ̫΢ƮƮ˾䣺ŶɡȻˡ
һŶɣʹֵ£мˣֶ̫ģ˵̫æǻ⼸鲻ɶģ󱻱Ƽˣ˸ǣ͹ȥֻǼ˵ټ롣
޿̣ƭӱһ٣ѣ˼һи̫壬ݸͰʹŸˣռ󾭶෽ŷųʹŵľѺ͹ƷѾȫ꣬ٴȥû壬ֻ޹
ʹŴȥܾʦսҲʾǱʾ⣬Ȼյ裬˷߿޲ŭΨԪЦֹԭΪ̫ѸͣᱻܳǱڵĶ֣ڿ˼ҸûԼ£֮⣬ܳҰû˰ϣ⵹һ£Էĵķչˡ
λˣҾһԪʹ˾ƣҼ֣޲жһŬӡ
žƣˣſԶѷǰһ¸ͱһԶ̾ͱˣ̫浱Ĳɡ


30 
棬Ԫ֪϶£ҸѯʣȻǻͷ櫾Ȼ屦УҪƻ飬櫾Ȼ˵Լǻ͡
ʲôУԪѾ裬طһԣοܳ˶Լ쳯ϹֻǷİˡ
Ů˻ǻˮһ㶼֪͵֪Ѿͷˣںӣֻ̬ûж֮ǰϽ취Ӳǲˣסַ˼ˣоȨģһһأʿٺҲȥ
²˳٣ϽŴҷ磬ñص鱨ҲˣҲûʲô˼ˣ˸磬ǷֱȥšԪѸٽһȥˡ
Ԫʹ̸һᣬңξٸ룬˵Ҫ̡
Ԫٴθȥ᷿һȻξٹˣʲôֵξټãԪʱЩ
ȻξٹԼŮӿУƸѾ̧ſˣպҪ̧˹ţξټҼҴҵ̳̳޹޵࣬ܲΪŮͷǾŮƵξٹҲԸ
˼أԪ֪ξٹϳɳأϲ޲ߣԼ϶ԼıߣѾ뵽˰취ԼЭѡ
ǿ϶ƲˣΨһİ취Ƕ㣬üѶǻȻ˵ɱˣŪһʬǿξٹ
⵹һð취֮ͻǲˣҵҲʵֻҪڳͲưոݣֻװӳħƣܲ˷ӣԼŮˣûţǰҲûɶ˵
ԪƬ̵ð취Ⱥһ˵Ҳɣ屦Ҳˣ֪һɱˣҲʡ鷳
ξٹ̾εҾξұ˼ұƻ飬ŪֻװԶ͹Ǳˣû뵽ҲǱƵû취
ԪƽȮأʲôʮӶʮĿԴʮ꣬ܵͻʮ

ºڷߣξٸۡξٹһͷŮǰͷ£Ҵξټһ䶢ƯСͣӶմȥˣξټѵڵһ¾ͺˣŽŶԵ
һİûòĿԼŮξٹ⾹ȻŭŮ𶯣ղϸ
ξټĹĵվǿͷӿ˸ȻͷͷˣСˡ
ξٹСͷһףлմʦ
ͷһ֣˵λȥˣξٹóһ·Ů·ҹ͵ߡ
ȥ
ȥĺһߡȶȥһ˵
ξټһ˷ػͣеĵطǰٴζӦģ쾹ȻԼȥˣϽ·ңʱóһɫĴֲްƤ磬Ƥñӣѥ仹źڲٰͲһѾǸϳġ
ξٹǰһ׼õĹŮͿͿЦһС
ξټѶžһҲЦˣξٹһСЩЩŮƽʱԵʳһޣǻξټѵµϸˣ˶ݡ
ŮյԺԼ鷿⿪ϵĻأһǰξٹŵǰߣξټѿŰںţܵשͷɣЩʪЩùζǳûʹù
ܵѾһﷻԺˣξټܹõķ˲֪ѾЩڵˣок¼֮һֱ伣ͷ
һ˶װһԶеӣģҲûУξٹ⸧Ůͷֻ㵽ˣԺҪԼˣˣСƢҪ˻
ξټѱһᣬˣѩȻ֪ԼܳȥΪʲôŮˣٲǵǸҶа˶֪ɵѾͷˣ̲ס˵׻Ůˣô죿
ξٹŮĺ󱳿οѶģа취
Զһ䣬ͷʱˣ·ˡ
ξٹͷŮѹƤñӴϣһ·ȥɣѶ
ξټѺ뿪Ŵˣ߳ʮͷٿȻŵ֣ɲǼ䣬ξټѾõˡ
峿ĳţϽ˪̫һٻɫСԲ򣬽ֵûʲôˣһ֧ʮɵ̶ӡ
ŶִӳǽŹǷȥţһ߰⶯޴һʵô磬ȥ
̶ͷĺһͭǮ׹ȥү࣬ǸĿ̣ûϹؼңڲŻȥżء
̶ӸǳĵͭǮƿŵߺá
̶Ӳĳ˳ţ֨֨ѽѽţ˭Ҳûע⣬һ˫۾ŽԶȥĳǡ

ϣξٸһ͸С¥ԺţС䣬š
ÿ϶ͰϣͷûгˮͰľͰ⣬Ȼͳһר˳ȥҼһй÷೵˵ȥ⸾˾ξٸרŸŮͰġ
Ŵ򿪣˽ȥͰ۾ʵĵҿСʲôȥɡ
ϷţС㴲Ͽһۣ춼ǵģû˯б˼ƽϣС¥ֱԺһСţ˸ƣȻֹɽš
ʱ֮ξٸĴžͱ죬ʮװӶſڣξټҵĹܼҸϽкүǣզˣ
ǰһһܼ߳߷ڵأզˣȻܣǣȥҴ򣡡

һﷻլԺĸǰļһλͷȴҲֵҹֵܣѰһĳݶ淢˱סĸƣǲٱȥ߿լԺĴţտҲȥ¥ա
죬챨үˣ

ξٸǺͷļҶţǶˣǹȫϣξټҾӪ˲꣬˲ʿҪҲóԴ
ٴǰ£ξٹξϰ壬ǷɲǺ۸ġ
ξٹˮǲ۸СǺõģô۸үͷϡ
ٴϴҼҲͰˣ㲻֪飬ƽϣǼҵƸӵҲˣ˭ܿŮأȻŮ˾Ͳôˣʵ㣬ƸͳȥˣŮҵˣϽ˽Ҳĸۡ
ξٹȻ쳤ЦЦǿޣͷѾѼѶ̧
ĸҶ̧һŴ齣ŸˣȻŰײȻܿǸŮӡ


31 ľ
ٴɵˣѵ˵ξٹŮˣⲻܰȵξٹ⣬滨У㵱ٴǺɵô
ξٹⲻ˵ƿ˰ײ¶һžĽëıӣӣСڽţһˣǷɫҰףѪɫмʱˡ
Ůҹˣ˰ɡξٹ⵭˵
լһѹֵĿеŮ춼ڿҲĵĨᣬξټѵξٹ԰ŵģ˶֪飬ֱһͲװġ
ٴһתûξټѣ˭֪ǲģһֵ˰ү˳
屦͵ȲˣһܳŶףֻξټҶǹŵҽȥѣ紫ϽߵߵܽȥԶͿŰײξټˣɵһ£ȥһȻϴڶػͻݼǸƯСӣôûˣ
屦ξټѣǾһƳż˸ӣ߾ݸױʬͻξټòϵص㣬屦һ;ģɵڵۿСӣզأô졣
ٴĵã²è̫ӣˣģ۾ξټҵǰŮȥվӶ˶еϰٴͷʾСʬ塣
󹤷򣬳ˣҪǰʬ类ξټҵĻסξٹȵүѶѾǱˣ㻹ô
Ǹŭڣֶѵˣܴ裬̲סˣֻҪξٹһ£ǿ϶ѷ˿⡣
ٴҲ֪̫ǿЦôŮҲûŵϱǼҲ֪ȨôģɶʱģҪŪװɣֻߡߺߣʬܹ˵ȥġ
Ǳ̨˭֪Ůթְ˷һξٹʬƵ˼
Բ˳˵ξүСǳˣǷˣ˱ٸʬҲǳүģСľԲС壬ֻһһѪҺǷ񺬶ɡ
ξٹΪѵĴӦֻһǰҲƿײǰȥشߵ࣬ȷʵ͸˵ģֱϵѪܣȻɫ֤ȷʵǶġ
룬̾ξٹξүڰɡתٴͷˡ
ٴҲǣҲǣξٹӲߣѵô
ٴЦܺãŮҲԸģξٹ⣬Ҽˣߣ
˵մŴﳤȥξٸĿˡ

صһ·˵λˣ˶ˣ屦һӲᣬһ̲үͷˣˤҼҾߣѸﵽϲֺͺȫ˺ˣϷ˻ŵܳȰԽȰԽħϷ˸ϽүͷӸϽ취ɣҪˡ
úӶˣЩ˼ֱӷ˰ȥ׷ҹʲôǻʺһץ
ǣһʿȥˣٴξټǱô
ҲԸҷҵţܺãǽᶨˣ̹һӣҾͲ̹һӣӽȥξټҾͱڳˡ

ЧʺܸߣܿͲ鵽˽һôųȥؾǵһˣϺү˴ӵһӪ¾ȥ׷
չû죬Ĺŵ˲̶࣬Ӳߵĺܿ죬˳ųӡ׷磬ͿԶһţǺХһֳɰȥס֧顣
ͣ£ͣ£ٲͣ¾ͷżˡٱǶݺݵغͣ£һӴﱼٱǰʵιס
ڹЩƣ˵̬ȺܲƽϰǱٱסϽͰ͵ĹģͿӣ˸ʹٱΪ·ġ
ٿ˵װ磬ȷʵЩͬһˣǹѥǽۣ仹һ
Ȼйٱڹٴ
ڹ̧ۿȥ˷׷׽⿪񣬶洩ļɫİ˻Ӽף֮ƤϲŻ梁䵶һ˫˫۾Į飬ķڱԱߣ֪ڳ˾ļơ
ڹҲǼʶˣ֪־װ̶ģʱ˳ͻԼʮ˺пܵвԷʮˡ
ʲôˣ˽Υ˴ѵ֪ôڹɫʵһܵģȺ˾Ͳˡ
λүǴʹţǴܾʦ͹ǹģǲδɰɡӲĴ
ڹЩȣ˾ȻʹţѰãЩʴӣϾͷ̶ӣֶ˸ۣͷҪץǸˣͲ֧
Բסˣһ£ҪѲӳӳҪڹٴŹǻ˵
ЦʹôӷǼŻȥÿӷֺá
ѾЩˣ¾ٱǶ˹Ҳַŵ˻ǹϣ˫ȽϿƣΪϾǴܸأǺܴ鷳
ǴʹţҴͳѲ顣Ӽ
Ȼһ󼱴ٵһ¾ϵˣƴǿ˵ĹٱǵˣʹŰΧҵʣͻһ
˵һ飬ǴʹţǴͳ˭ѲǺǴȥٴԼݡ
˲ôľˣһԭ¾ᶽĴˣᶽףֺۣһ彫磬Ѿͨˣ˵ܿʲôһС椣ҪŪˣܾ͵ѰΪܵҲΪ˷棬ζ˴ˡ
ɶҲǣģһ˵ĹҶѣЩī͵ǴӢۣúӣɲһףʲôʹŲʹŵģĳˣ飡
Ļ¾Χ֧ӣ㣬ϵļʸź⣬ɱԽԽأͳͳ±ɱۣ


32 ϣ
ʹһʮˣдĹ٣״ʿֻжʮˣһ޾ɫ׷װγ׼Ƶļơ
ǷĳӣҲǼ̳˸ϸһӣԻ梁ڶǹںһ
ʹӽһԲصĴʿǽ񾭣ŸԵԴսҲܵŵգ˻
ڶ֡
һԲƺҪ
Ʋһ£֣Ҫ֣ˣ±
ʿǳӵϣҲڵϣʹŽװЦһѿҲжˣܾڳ˹پ֮Ͻ˽װס
Σʿֽж£ʹŵĻȻежףܴ衣
ȫ˶Էװźʿǰ顣
¾ʿǾΧʿ󱣳־䣬һȦʿʹųԱͨͨѺ·ȥѲ飬һȥѲ鳵˫һ¾ʿֵģõŹʹųԱҧһԲһж
һڹקϥһۣ۳Σӵϣ¾ʿػصţĲȵĲӣĶҳڵϣŵڳͼʲôв㣬ѳĳдֵǮ⣬ʿַŽԼԵֹȻн٣Ҳʡ
ԶԶɽУһ֧˵ĶһУʹžȻ˶Դɨ޵ʥս챻޼ɵļ̤ÿ˶ŭɶ޲óȥɱ¾
ûз˭ҲԪָԶһĻʹţϣǶˣϸˡ
Ա˵βɱȥﹷ
Ԫƥ֮²Ǵ£ɱףȴòҪû
ԪǻҪŭΪ֪¾ѲʲôҵġĿŵץɼ˺;ǰٻһû˷ڲ˵ԼʹűѲѾˣԼ˵˼׷ܴ裡
ʹɱȥΪҪ¼ʿǣŤתһ£ܲʲôǸܻӹаļţĳС

ᶽˣɶҲû֡
ûҵˡ
¾ʿ˰죬ȻûҵǸνĽŮӣЩ֣һµ쿴ЩˣûŮװġ
ʿȥЩ˵ñժ£쿴ûϸƤûСӣժ˵ñӣǺ˵ΪЩ˷𷴿ȴ¾ðӳԺݺһȥֻܸŭԣĬĬ衣
ʮ˶һ飬ȫǴүǣŮӼУˣĵѵԼʹУתһ룬޵õȷϣԶﴫɣСӸ̶أ뵽һ׷
¾ʿǷ׷Хȥֻǽ壬ĬĬʰţӴӵϼ汻̤ģ˶һǹ
һ˳ݹӽϵǹϣͷϣһ紵ɳٶƮ
¾ջûץν櫺ξټص㱣󣬺ԪһжŮо⣬ֻԷﲻһж̶ҲΪ㣬ٲ̶ʽ֣αװɹٻ˼ҵһ·ȥ
һ·ҹޣСģΪ¾ΧܴϴζԸ෽бƹõľ¾ǽפԺûڵ౻¾ռݣҲԪΪ踺صԭ򣬱Ͼ˼ϣҲţǻҲſţȻ͵óԴ
ݣԪȥݷѲѲȷʵѲ֮ȻˣԪмӣϯ̸ԼѲλӣп࣬˵һΰ̶꣬ԼʹӺˮƷ˾˶ƷԱ⽮һʡѲְ֮죬˷˼
Ԫ⣬ҵĺֵܣн棬ȫ㰡ȶˣ̲סݺᡣ
լˣڵҲ̧ͷˣعٵ˼ſڶ½ΣӵĪΪ٣һУøл㰡
Ԫ˺ͨ΢ǻӣСܺθɰ
뵱ұ̨ݰչ٣ʵסûУȥ̵˰ۣòֽ˴дţһ͸ˣ֪ʱһѰʱֵˣǵٸжİ˾ҳԺȣǮס꣬ŲľģΪ˻ָף˵̨˶˵쿪ۣʵ֪үû۵ģȫĴ
ȴˣǾ䷢ԷθԪҲȰ˵žƱ૵ʱҾͷģرĴ֪ˣʮﱤҾȻ˿æҲﲻϣʹļװҿֵ㱾ǿӳ죬ã֪ƾֵı£һ
ԪⰵԾѵ֪Լݣ
֪϶´󽫣ʾ׹ЩûľٶȥʮﱤģһҾܿȻˣ߼Ȼ
ʾˣűɽ˲λ˵ҲĹͰ
ֵȥ˳ãͱչ٣̶ܽغֵҲѲϵɣˣ˲ܶҲλѲΪ͢ΪѲˣ٣Ѳˣһǽʶǣǿֵ˵˵ȥѲλӣҲֵİ
˵ˮ֮ӿȪ౨ֵĴ£ҷΪܰ˵ţֺһơ
磬Ժӳأ˵鷳ʱ򣬵ʱֵܾСԪҲһ
ﻰֻҪ㿪ڣأҲˣа֣ҡȫҲúظ˶ģȴû뵽Ԫæ֮֡

Ѳǩĵͨӷı߾Ȼһ£صԺԪȴΪĶػΪͬʱ˴ʹڶܵ衣
ʹڶܾǱӣȰᣬ֮以оå۸ʹڣڻ·ϣȻܵĹٱѲı۶ϣʹڱŹ򣻸˷ָǣȻ޳С˾ҪֻȥСܾ֮ȻȻףȻײδɹȴɹ档
裡裡ܣ
Ĳȫ˵棬ǿ벻̣Źнʿо˵ũÿ˶ܵߡ
Զսÿһ˷ĵź


33 ȫܶԱ
ݵľ¥Уƿѹŵ;˵Ĺ£ʹ裬գеĻ⣬̸ֹ͢۴£Խ֪Խ֪
ƴǰ浲ţͻ˶򵽺ˣ͢զһ㲻ǵأһƿƵ
ǣֲǷģٹ¶Ǻˣզô˴ʹȥֲսȥƳɹģⶼ͢ǰ۾Դ˰ɡһ˸͵
ǸңǺˣԭ߽ʿĺͷͽĵλԪһǰ˱Ļǿ϶еִڲͬˣǶ˼Ȼܱ裬Щͨڴܳ͢ǲ϶ء
һССĺүҹӣ͸ǿСڳ͢ƨ㰡ٹ죬˼ҵĴͿء˵
пܣȥ겻ôǰŰͻ˴ܣŸپ͹ˣƴƴ̵ʱ򲻼һһ䣬ò״ӮǾͳ룬ǴܳĵС
ݱս֮˶оܱԵˣ̯⵵£Ѿûм˰ԼɴˣҶǳ׾Եˣٽˡ
̸Ż߹Ѳƿ̼ڲԣѲǣǸĵطȻٸ̸۴£Ҫ˵˵ٲҲ㣬ҲǰǸӰС͢ԭ֮һ

ԺѧУ۵վͱȽϼˣѧǿ´ʣǱڵǾǶ˶Ӻ͵ӣڵԵԭԶܵԺǿƬƬعϡ޷ṩḻĹҵƷķչڶƷש˿ͼ龭ÿһǱģǶܴʱѾأζ
ԣսѾɱ⡣

ݶӪѪжۼĵطʹź¼ǵĴ̼̤ݺĺѪսʿȻܱҵϣϣһӣ˭
սʿǸָ׷дѪҪսϴѩܣѪѩƬһɵİͷռй
νйԭӻݵ֪ţԪʱסΪʵҲʱԵģʵһǰأĶչ
Ԫһ°ɫŻս鰸Ÿ㼯ı棬Ȼէů¯ӲٰţűߵˣԪͷҲ̧
櫣С֪Լ˴⼸ŵôҳͷɲģǸô裬ĪΨһ˵ǣԪԼԳƺûɶ
櫶һ̣һʢ̲ŵߵԪǰѲ£СȲ衣
ŶԪɲ̧ͷű棬عٸ׷׻㱨ϽڰȺ鼤ܣѾЩѹƲסˣ˷ܲѣĿð
˼ҳֽ櫻վһԣͷְŪȹǣƺµӡ
ʲôô櫡Ԫʵ
ţ¡̧ͷѩ׵Ϲˮ֪ˣԺҲˣҵŮͺˣٲðˡ˵˵ţСһ⣬δεĹ䣬Ȼųֻڲͣĳ鶯
ԪⲻɵվӰ櫲ᣬɫĳɵѾͷûЩǾҵ櫣ƺˣһݺǵƨɡ
ΪЦĲҵ
ģôԣôء
櫿ˣ̵æɣˡžˣſ֮ʱԪȴȻȵȡ
櫻ͷ۾ġ
㲻ŮڲõĽΪҵ
գգۣһŵʽڣųˣĽŲ˷ܵغУξټѣһϢ~~

йźĵ̺ǽϹŴĵͼΰ࣬ԱǰƷһŰ׻ƤĴӷסſʿȵԪ˧
ȫԱ񣺡μ
Ԫһ̧֣񡣡׸ʿƤǰ£ʼɡ
ʡ˼涫·оܹԴӶҹǻҩ벻ˣƷأ۱ȥͬɣȥ¾ˡ
ԪͷԶԡ
ԶǵĸپԼвӪǧˣսĻұ֤һ֮ڻǡ
ܴݳ£Ԫʵ
Զϯһϸİָŵͼ߾֮ݵ֮޶ܾӣܴݳȫҾоٶˣȻųԶپѸҾĿܣ˵ĻҲܱ֤´ݡ
£⻰ܵľһΪ񻰣Զ˵ûǱعƣӼ̳ͻʾɹžһЩͳͻ͵زҹ̵оµһ
һĹվвῪսˣδȣش㣬Ǻˣʱʹܿս²ʱ
Ԫ΢΢һЦ˵ĺеһ꣬޻ۣܵܵķٲά裬ȥ룬ԣΪ棬Ǳ뿪ս
ǡĹٻҪ˵Ԫֹס
֪ܴľһģǽ֪µľԴǼҵӣǵ˱Ͼľ亱ۣԸܣ;ľ͹ˡ
ս֮󣬹ҳ˼ȣϢ֮ʣвȻĹٳȰɡ
ԪⲢû͢вͬǺõģȫĦԼ˼˵
Сľ򣬴Ԫ˵꣬Ⱥй̨ȥ֪ʲôʱݿĴѾۼա
վǰԺѧǣƮƮѧоźĸ֡ϴѩܡŴգһɫӣй̨˳֣ǿʼˣһһߺӣ߰˷ģܹǡ򵽳ȥ׽֮Ļ
λ뿴⡣Ԫ˵ţùһѪ飬Ǿġ
Уγʤ˰ȥȫܶԱ׼


34 һǹ
ܶԱʳ¼Ǹʣ˼ǹڷǳʱڲȡĽʩ
ȫװƽʱ״̬ת״̬ͳһȡָӡһпõΪǳʱܶԱ󣬱ԱٵԱʣ밴涨ʱ͵ص㵽ΥߣҪʹ
ʵϣǸƶĹңҵĽȻ붼ǻĮڣɽϱĲԭԼӡľˮݷҲֻҵ޹ҵڰ뿪״̬
ػλڹҵвһũҵУɫڽ̺Ļ붫߾ңԶ޳ĪֻΪʶ̬ϵ׶
ΨһķĵǺȣũҵȽݸӵзҵ͹ҵұݵķҲҪڣûдӶܲԭϡ͹ò˶ݾͻ˻
ԣԪǨݣԱ׼һǵľٲʱжĻҪԴˡ
ͨƽֶȡöܵ½⣬˫ݹӮϢһʱͼ֮ʵһ취ȫвͨ
ܳ͢ĻҪӹʹھ֤ټĹҾȻûһͷѵĹԱƳɹʹڶҪȻǾܾ֦ܾѺõֻõ˵ˡ
ĿǰΨһѵĹԱ£ˣԪһкøУվǶܵķ⽮κξߵĳ㶼Ϊ˶ܵİȫ˵ǷΧ֮ڣʹǺˡ
ԣָһ򿪷ĿԺСָǧæҲףޣ㼸̶֧Ӵ˽ĻҲǱˮн޼¡
սΨսԽһ⡣
ʹ費ǻ£Ԫ֪ܳ͢ĻҲǻ£ķ߿Ͷ־¾㱸ֻǷ磬ֻҪһССĻǾܳ˵ŭ

ܶԱԺȫս״̬ľƼݣݶѻɽӰҩʵһȹʹãӦ飬ҹԪ˧ڣıƶо·ߡԼιռĸԤ
Ѿȫս״̬ȻһƬƽ˿ûвսٽ
߾ϣһӸʾѲߣǸ߽Ĺپ˽̾һƱӹõҲգ⼸ЩԾô߽һ紵ݶûУ˽ҲӰ
ģЩػصڶ߹ȥˣٲ֣үǾҪˡڹ㬵ǵԪ⳵ӵľ٣鼩˽Ҳ㷢˵СƣӶˣʮ˽صĴҲеˡ
߾Ͼÿ£ЩͬҲüûˣһСӱţȻ˺ˣˣ
һ֧ն򶫶Ų˲ٻڹٶʱ۷Ź⣬кȥϹأҪɵĻΪ·Ǯ
ѸٰȥϹرͣԷ֮թǲ֪أڹЩЩеɫ˰ɣǰ׷Ӧеı顣
վסʲôҪ飡
ֻû˵꣬һ֧Ѿκξʾˣ͸˹ٱͷ­Ѫ쭳ȥԶڹٷӦ죬Уϰ
ٱ⧲зһαװ̶ӳԱ䵹ڵأһ˲䣬Ӹʾȫˡ
ڹپԶĿ⣬Ȼдһӣܣ漸Źȴӵⶬס
һ˳ĻǹסڹǱӵıӰ顱һڹӦء
ʮ³Զսһǹ졣
Ԫ˧ʽѸȫգһ̶֧ڱ߽⵽ܸپϮʮ޹˱ˣﱻ١
ˣѾ޿̵ĵزΪ˸ɱİձΪ˲ٱΪϴѩʹܵ裬Ԫ˧˱
ڻֵž޷ĺͱװĴݳڴǶȥ޾չǹҫĿ磬ʮյļġ
ǻţȸԾţһ̣ΪԺȻǷ׷ţǰӰ̣ǰ;̣ǰ˱ɱսˣĺþ˱Ҳϰ
ĳǶɵˣԹ̾ͲǺ£ֻҪһսǾҪԹص۸˰أԼصԳܵģǾȻΪսƺȲʣ治֪ġ
ǵȻ֪Ϊ˳ﻮⳡսԪ˧˶ٹͷβЩ´ʣ˶оˣԺݵսҪԵɶǴԪ˧ɳȥˡ

ݳıֻǼڵİĺԺаˣʵսѾʼˡ
߾ʮʾӪǳʱ䣬ʿֺľһ𣬵ϰ˸裬ˮܲÿͷſӼͷԣӪһƬž촽ײĹÿ࣬ƽʱʳٵľͲͬˣٶˣо⣬鼩˽ŪҲȫǵĺɰһ̲ţٵĲ˿ǵľþǺõˡ
Ǹʾϵӣ׼беĺܶ˶μӹսۣҳԹݾ²Ӫķˣһ¾ζĺɾ죬ͷܱܳʮ԰˸ÿ°ʱãʮĴͷÿһڶ˵찡ǿǻʵӣڸϼʮĶأЩΪԭˣǸźǸѹˡ
˼ҲǱ۸ʾҲǱզͲһأʿǼ򵥵벻ֻͨÿԷʱҪЩɧö֮еĸʾʿ֪ʳãøߣܵϱ޵ĸ֡
ɳȥѲߵڶӻûлǧЩǣ⼸߾ϳĬĿ£鷢ֲܴǱϾǸСң쳯ϹѰ·ô
ǧǰİϰһƣһ¹⣬һǳԲ£ͷ˼֮ʱԽԽҡ
ãϮǧѸٳӪľͷĲt̨ȥɽҰѹѹȫ
Ĵˡ


35 Ͷôֱ׳
װԶڲʾӪеĶڲڵʢ˵趼ڶʿͷⲻĺǧ
ɱ~~tϴǧɶҲ˲ˣֱȥһǧܱһƥⱳһ̳ȥˣӪһţǶæܣһ˺ʿֿ
Ҳܲˣսսˣվվȣôܡȥݵʿ󺰵ǣɱ˰ɡӦӺͷһӣ߾˫ֶԭء
ʵвﻹ˷ܣڵȵˣؿܳϺˡ
ͻȻϮԭΪ⵽ǵĵֿأǴ۾ǣʾԯžȻţկǽһûУû¶ͷû˷żټľӪȻǿյһ㡣
ǲͣµģǾֱԯţ˸ͨͨӪĿյأֻԹȫǱǧ˾һδͶˡ
˿ûͣ٣Ӫ׷ӵȥˣĻҳǺýǴ¡¡ѩһˮĺɫսף뺷ʿзҿʱͶˣҪȻ֪ôġ
ڵ˸ʾӪǽӹЩ²Ӫĸʾһǧٰʮˣ˰ʮ⣬ȫս
ȷԶӣŰ˸ͣڷ²ȺţߴͷĴɫ磬ӳĵͬ·һ㣬ЩڵϵĽֱӣ޲ͷ롣
ЩϵϣССʣµľƼݣǴµũ񣬺սԣδǳ˸⣬ɱǿ϶ģ˵Щ˶Ǹ磬ôɱðɣɲóޣôˡ
Զеһ˰ѱˣǻؼҡ
һ⻰ǾͼˣվֺĳţϽѻǹ˻һǹŵֶ£ǵ˼ˣԸⱻǲɢ
Զһ˼⣬˰ѸʾӪѳóЩϵڡԡߡʳͳͳôǲɢѣǸϽؼҡ
ǻǲԸ⣬ԪˣһʮﱤĿЩյģɶ
ȫˣˣάָΰɶģó
ԶֺֺЦһЩкôҲһóΪѵڵı벻õķں󷽷ˮ
ȫձ˰ɣɫˣҲ췹ˣʤԵõġԶ
ֿ˻ڵʱûº£ǾͰѸʾĺ·Ŀëдһġ֣ЩƵǹùͳͳˣҲȥ¯Ⱥ󷽰¿ͳһװ
ɱ췹ĩһǽһ㣬⣬ŹúյŨͳུžͲƤڻϿǽһƲãȻպϴӣҧͷα۵ѸɣŨ̾ƣ˹Ӧ
ɶǸͨʿԵķǰʳݾˮˮܲͷٽˣһ˿ޣһȺ˸ᣬʵ̫ˣʾԵʳţ˼Լ繦δʲôкͽкʲô壬ͽ壡
һϱĨ˰ᣬȻԺ˭ú˭ǹ˵ھҲӦӱֱˬ֮ˣ˸ˣʵĻȫǵķθǿֺӡ
ԶԣԶһĻ̲סЦ⣬ղǰսܵĸʾپϷ²˶ܳ͢ڱ߾ϵӪȫԤĻᶼûС
ⳡ̴úƯǺܲһһȭ޻ĸоپ̫ϡˣνͶĿ죬ͶĻôֱ׳ôĽֱ
Ҳ֣ݱǸһݾиѴѵģԪԶǸˣЩʾͶȻκξ񸺵ǳβҸʳõģøߵġ
극ѾˣҲˣҲ԰ˣڸ˯˰ɣ֪Ӫ˼ж׼ЩҲίɵİǵĿųݶӣ󽫾Ϻ˻Ҳ˾ҲˣûȽˣѾϿΣʮ·˵
ƺƵĿˣ֪õ˼ǲУڴ͵ҹһǳһŵĿͦʱ˵ӣ۵÷ζҪըˣ˻ҧţͬһͦţʱпԱߺХһֱߵ˵ǹǦײײҲ߲ˣϢ
ϸ磬һ·Ǳȥģһήϱ顣
ϵôֱݸȥƣòһ¾ܴݡϱ
Թԣǳ͢üۡզ
͢͢ɶȥˣ˼ҵı߹أⲻǱ˼ȼôϱ«һˮ͵Сȶӣûҽ⿪ȣͻȻٴοΡ
ϸ磬طɶ֣ļʵ
ӺлƲ̡ϱ
طǻƲ̣ǰһ֧̾жһĸңʮӣԲưԣһ죬һһӵĵ£ĳϦҹǰﺢϺҹ˰ʮ·¾ŻһսӴʮ̫
յ¶꣬ѾɳΪ۰һľıԪᳵӸһָӣ賿ڸԶĴ󲿶ӣڻƲ̻档
Ʋ̰ճϻ̳Ͽ֣Ҽҹűջ继ɶʱִ棬ģˣԪԶڻƲ̿յĽֵţǸʮԶԪָǽսǵͷɱ˵һˡ
Զǵطɳɺʬ֮Ҽǵúߵҡ
ߣȥǵĳѨԪȻ£ԶһǵıݣѾ˭ҵζǽϰ˸Ȼϡɼ
ʮ̫е
ӣ˷ǡ
˳Ĭʮֵܣ컹ʣһ룬󰡡
Ĭãǰ̽ıŽ˴ӻʵ󽫾ǰѾռͭݣδֿ


36 ʦ
ԪԶֻǵŶһʹ̽ȥˣԵʵ̫ϡƽˣֵһᣬȥֵǰǧ·ƺ¶ˣôһССͭݡ
һжڰռȶִУΪֻҪ˳ᢼɡ
磬һ·Ϲ·ϼıʺһ˰ʮأĸӪͷԪʵ
ԶһЦձĸʾҿǸһҹ·ֵܼľõıںľͰˣǳ򼴿ɡ
ʾʵ̫ˣǴȥʱһ˷ÿͻʱϰվָ˱ⰡԶȻЩձԱǲ
ǲһǺ˾ӣͻ壬ϮͻˣҲսغϵģֻ˵Ľû˵ıͬ˸ͻ򡣡Ԫ
һǧ죬Щˣ㿴ǲǾ͵һЩأԶ̽ʵսʱǲȡɹ˵İ취սսӲӣֻҪǵжԲʹݲ߹ԯͳͳɱֻ¸ˣѪҰİ취򣬱֤һʱڲµв
ףʦѩģֲݹȣͲһЩɽӡ
Ҳ˼˰Զ˰ݹٴϲһЩʳصعյĪ˰ա
ݹǸܻСӣȥˡ
ƲǷԲˣסٻ˼ңһЩʵĸ˵Ƕŵսսģ̫ȻϽ֣ͷӾǻȳ棬֮һƬǽ壬Ҫ֪͵öȥ֧̫죬첻͵ˣ⧲ֻðʳڵضŮ˲ڲֵĵȴŴǵ
ʼûϵ׳ŵſŷ⿴ֻǱǽѾ˯ûڵˣϻǺģ¶ˮʪǵսۣǾȻû˴ˡ
ڿȻһҵţŵһĲڵϡ
š洫
һ£ĻˣǱı˭ϽԺЦʱ׼ӭһƻһǺڻɶģƢϻعپͣˣ˵©硣
λүȴûͣ˵Ǻͺģ͵ϣܰһ㡣
ȻҪʳһүſֵʱҪûˡ갳Ǿ͵ö
Ǵʱ֣Ҽһеʳׯ˵ӣӰǱپȥӾͱˡ
ǲҪļҴгһЩСȻϸϸĺܣǷʩ
ʲô򣿡ע⵽ԷĴʻ㣬
ɶʱٸҪ˭֪ٱܺݣôתԣ
ҪǿˣĵһоͷһͷҲһɴ㣬Ƥ֮࣬˾ǵش󻧣ټϼظôܴճʮʳ͵ιˣֻϣЩıٻϰգϻشǼСϱʬǿɻδء
ʹǿɥһٵ̧˺ֵģׯеĽﻹ˰ʮӹӣǾүǲ⣬ѹեĿռ䡣
ľٲûõʴǵͷǿʳЦЦʿ̧һǮصǮһţ̤ʵ
ʮͨ͸λϵɡ
˵ȥӻƲӲӵģɲǴɴͭǮô۾ٿͭǮǼλ󻧣ҲĿɿڴ
̫߳ˣٱǮĻǰӶǮҸļ۸м۸߳һӣһٵۺм۳ʮǮ˼Ҹ˰ʮᣡ
ֱˣŷӦͭǮһɫõͭǮͨĸ⣬ǮµǸһ㣬һ£ʮᣬһĲ١
һͷˮѾʼӿεĹٱǷȻѽһڵأ˸Ͻʵզˣ
˵ˣǣǲǳ͢ı
˷ȥЩĺſ϶ӡһԾġ֡
ѽˡ
عϡϢ㶼㲻Ӯ˭ϸֻǳ͢ıأ֪˼ɱˡ
˵˼ľкã¶޽ͷ߼ǴܵĶʦ
զ˵͹ˣҪɶǳӼʵ
֪ҡҡͷ漴ֲһ䣺Ҫˡ

ͭݣǾһݣҲǸླڵ൱ҪһУͭǣ˼ͭʯͭսʣֻڣռͭԪƻҪһ
ͭǸûʲôؾаʮسǵΪ͢أæĿӭӣ֪˼ҽֱ֮ǽеȻռã渮͵һж峿Ув֪˲ŷֳͷ任죬ͭѾˡ
ǰǵûյκӰ죬ɧǣ˾õľʿ֮⣬ͲǣڳⰲӪկ磬²˻Ǳ籾ˣǵ˰գæ̽Щ²ûˣһȣǴϺһԵķ
˼ʳǴģ̲裬Ҳſһػ硣ĳ˵
Ԫפͭݣôϣ˵ţʹһƬԶԪԪˡ˰ӰԶģ£ѧŴϷļһľľ˷
Ѻ֪ͭݣλǿʿ³֪ݲͱ²طȻ֪ͰѳǳضˣǴܳһ²ĸ߼طԱˡ
ŴĹ٣Щǣǵʱűֵ۵ֿʵ̫󣬰غ϶ûоͱ£һײǽԾΪ˱ȫʿֻýϡ
ʱ֪ϲƿڴСҷߣҳ͢ʦһٲƣྩˣǻԲȻһ죬Ϊܾҵ˼
ͷһ٣ԶǵŭЦЦҾϲŴ֮ʿɲŴݴְ֪֮Ҳðǰġ
룡ǿ١֪ݵ൱ļ
ԶȻЦЦڰ֣ȥɡ
ǿʿ˳ȥվǰĿյϣ۾ͷҪɱɱɡ
ǵһᣬûеϵİɿŴ˿ˡһ⿪Զ
㲻ɱңǿɻ
˸壬С̾ʮӣ̲Զһ֣˹һ̣һöϸ˿ӡ
ɫˣ˻סһޣߵĺáԶϵ˵
Ҳõ˵ӣھҪߡǿ˵
Զʿǿһ¹ڣȻȥߵſڵʱһȵȡ
ôˣɱһüǿӵ۹⿴Զ
ǣҵԶԸһƥý񿥴ӺǣԶ԰ǿУֽϵµҹ·䣬ܵ纮
ǿܾǿԶϵɫ϶ǰݵԼķ֮£еĽЩƮƮȻˣֵպ󶨵˵տȥٲͷ

һָ˭ѧģôѪԪӰ֪߳ʵ
ԶܻǸѧģ㵹˵˵綼ͳȥˣôûͷݣ
ˣ˼ĳźӶڴܣôͷݣһֻʺֱӵ佫ĳҽ


37 ǰ
ܳľģ߼ľǽפھʦһʶߣװţǴܳģʡԼľӣΪʡĸʾ¾Щǵطӣάֱʡƽ˷ˣԸʡά֮ٴļǹɶģϾս
ʡǰͱ̲ˣδָԪΪ˷߽磬еǧǰ棬һˣֱ޾פأؽаʮûֻֿۿֱ롣
ǡˣһ·֮ϸ޲޷羸طɨ˼ˣڴܵĹȡȥɵԭߵľߣԸεľ£ٺ»ɣٶ˳ΣСڹ磬ȻԸЩةͷ֮СǱˣ˱籾û·ˣȻԸ˳

ݳǣѲţͬȹϵϣתβ¾ͳĴ£ֲΪǰǰģȫֵľ飬οٴ֡
Ĺ٣ԴһϲͨӪͷĸʾԼָӣԴѲ֮ûЩЩϵҲˣȫ˰˽ӣϳǧͼٸٲ⣬޿֮
ĹԱµһˣԷιԱðΥﵷңڴеǰǸǱſЦͷλƽƵѲδá
ҪˣûǮû׳ҲˣǶߵĻԲ˺ܴ˵࣬Ψһߵ·սѣѳܶԵƵʶ
˵ǰѾִӿˣɱݳҲֻмʱ·̣һʱĻ̻̣ŽգԴ͹ٲǳǷء
ݳǶûսˣǽưܲҰݴŵ⼣߰ߣûõسͱˣǧҲֻ֣ʵֻа˰ٶˣĶر˿նˡ
ϡϡ˰ٺˣǿ޵ĶУ򶤣вĶǻ첻ȥ֮࣬бŶӶŲ룬Ҳģеĵǹǰ裬ǹͷĲӣʱվˣǹӧҲˣϡϡļëͰͣİζβ
Ψһӵಶ죬Ƚǲ첻Ǳ˷У̸ɲó
صסأزסҲأôݳǽߴôҲ֧һʱ䣬رľʯϳͷҲҪúҡ
ر࣬첻Ϊβȥ
ˣĩľʯûˣСƽվ΢ݾս£ԡǮҲΰ
Ƿ±رľʯǴܱ³̣ȻʵصĲ࣬ľͷʯͷɶǽģùľʯת˼ҸǷӣĿɲһǮǴܹٳϵǱҲֻзá
һţɶҲ˵ˣʱƽϳһ֧ӣƺƵƺĻҳգԶԶȥյڲļʿϣʣɱˡ
û̹ǣǾʮӪկ췹׼ٴˣ׳ĴΪʲôӪĸʾͬˣƳѾǰ϶ˣװ͵ЩҲûɶ˼ԲˣԼʧǵ³ǻȥˡ
Ѳŵ鷿ڣһ裬ҪĹĺͰùһŵͶճɻҽһһ߸пǧԼһ̫ˣ׼ƶܾ裬Ҷܶ˾ˣǷ⵱ʷȻ˱ᵽ൱˾ٺǱְٰ٣٣һֱһʡѲΪʹתˣ֪ͷһգˣԼⱲҲ˾ͷˡ
㱼䣬С˱ˣпͷá
ͷҲûصľܾˣʱԼģ޷ǰͷĹţȰԼͶˣԸͶͶɣԼήġ
СֵˣĿˡ
ߣѲʹߣƵĻⲻһӣܱݱգһʹҲ޷
ɡѲ
Ƭ̣һСñ֮˾߽鷿񣺡ݼˡ
㣬ͷΪȣǰͷǸԪⷷģڲ˾λϵʱʶû뵽վȻüѲҲ˳
Сˣһţͷӻͳһʸ
һĿʮеĿ꣬˫ֲ棿
ͷͷʵ
һϣβŵֵһƬģڻңɶҲ˵ˣһհǡѲǸռӣ类ǼܿˣҲûпõˡ
ͷ˲òģҴЩ˹ɹʹ
áϽɡ

ҹʱһ֧ʮ˵ĶѲ齨ϣǷѲıӣʵϳԱȫԪ˧ͳ˾ڶӡ
ͳ˾ǴԪ˧һ֯ͻת˾ͬǣǸɵĶɱ˷ŻĹת˾㰵ɱֻŪ鱨ʪֿԪ⣬ܱ֤鱨ϵͳĸЧ밲ȫɱַֿ˾ְ
ʡת˾;ͳ˾͸ˣݳжٱǱȷ֪ĻϸݳǣǷַӵ飬Ԫⲻôһ˷ǰ̣ҪնΧǴԮ
ݳǷ̫СˣΪ˹ǷصľģԪصͷȥţͷڳ˻ξټǴȥˣֻڻת˾ͷĿ鱨ڵĹ
˵ϵҹٿ飬˰ݳԱٳ֮ʣﶼû˯ãһ·Ǳ籾ˣҵǲˣѷ׳ȥٳͶĺãֱ֪ǻһ
ѲţʹͨԲĹٱŵվԣЩףٿλѲĻа֮ɫٷ緢⡣
λټҪݳǷˣʶƵҵΪΨѳѣֵܵסͻʴҲܵס
һͻˣλүʧķ˰ɣݺᲢô˼󰡣ʱλԱ˵򲻿ɣݳС˾۵СǰոɾͲˡ
˵֮Ǹ಼ʹƷֻȷһ㣬ܶԺѲ֪·ɱѲλȥӴԷ֮ǣܲѲһָǱˣةһģǿͱһˡ
ʹҲ˵֮ǷԷѲһоۿǣ޼ɵĽȸ˲඼ˣһľľˣ
һ㶡
͢ȺǸʲôõģΣ֮ʲűͶǺã˰⼸ˣժɴΣ
Աһӵϣָ߰˸Աȫˣɶʱˣ
ʹУˣ¹ǻϷģȨҡ
Ц㶼Ҫѹβ㣬ߣǣһסݣѺȥ
˱ѺȥѸָ˼ƽʱɵĹԱ˿ȱȻλ汾һǳǷأֻҪڣϲ̤ݰ벽
˵գȴȥˣ¹£ѲһĴȻ˲ѲʷӢҡ
Ǻγ֪ûɵģ˼ѹû׼ݣһĹ͹͸


38 Ϻ
еǰһͰɱϣ˵һҹð˰˸Ʒϸ߹٣Щ޲ķ
ҹڶ׳˱ϳǣ˽סȨȨһץûһһҲԵȣһʳһͭǮҲã˭˵̸ְ֣죬Уֶ֮Ҳﲻ
սڼһдȨŴ̵ͷӹݸЩ˿Ѳ޲սľΨΨŵŵ˷о˵⽮硣
һжԪͣ⼸ӲǱųŽҾ֮һĶ˵ҲֻзΣ壬згڶ˳ǽѱӪˣʯϳǽʯʹãһʱѪսףڣļƣݳЩмʶĸ϶̾ƽʱλ˻ǰ
µҲϣһȰѲϵһ˻ȥȻʼǣ죬ɱأͷҲ𻹻˫ǹҩװڵ𿴴֣춼̣ʵһû
رˣʷѲˣǴʲộ
ֱֳָӵȣɷн£ֱӻش𣬶ǵֻһ仰
رСȻ
Ǿͽˣٷϻʵıʣֻձ˵ðǡ
رҲɵӣѲܱסݣܱסЩ˵ôأȥˣָսõɽ죬ڲϷ䣬ıȹ껹֡
һӵҲŵˣֻƶѣԼҲݴϷһװһװأϷ˭ģǾͲˣܱסСʹ󼪴ˡ
ֺĴһ죬Ϣձˣ˴ӿҩٵʳ˳ȥȨ˵һ˭ҲЩȱ͸˭ġ
ݺͻҩݳϷ
Ǵ󲿶Ѿ£ɽһ·רȴܵԮ
ʮȥˣܾûиϵݾͳ˾鱨˵פˮĹپûгԮݵĶ򣬷սߣؼǡ
ö˶һΧǴԮļƻͰ״ˣڽ˼⣬Ԫеĵ¾¾ʾǸʾݣǸطԱ¾൱ڷ˽˾ӣûȤˮأӮûɶôʧԼҵк˭Ը
ܵľӾУʧ˷ܣûеľ˸֣ȻǲǾʹȥݸٲʳ󱸣ѹСĺܡ

֪ܶͭǿްڵأѪֹ;ڵִ˳˵־ﵽ˼ޡ
ܶˣ췢ɣٲݾˡǿͷص
³üһԲѲģȻ֪ľˮƽݵĳǷ䱸شʱѾˣԮҲûʲôˣ˵ˣ¸ܶϿԵʡʡʵһҪˣʾȫ¾Ƿ˽û϶׿ϣһҲȥϺʵĺôĻָæո࣬ǳ˵Ρ
ˣѲְ֤ڣԷ˵ľĺݸϵͬ飬һڣٷǿ²ٴοͷ
ӷҲʵ̫ˣֻܴӳ顣ͼǿ֪ȴȰִ
ţȻʮ𼱹ĵ¸Ͻ˽һ糾͵ʹ߽ĳʸ£¿ŷϵĻŴ򿪹ۿ
Ƿдģܶ˻㱨ݵľƣ˵Ȼ׺ԳǸǽݳ޲ߣѾļ׳׼˹ľʯҪоѪսף·ͻȻɹԱͼͶˣܶҪݻԮȻǳظߴݳ㣬ûԮҲֲ֧˶á
¿ż֮ȷϳԷױʣʹճսΡ
ʹǸϵ̨ˣܶ˲٩٩̸ǿ죬֮ʱѾ½ʮ˴Σÿζˡ
˵𷶴˵Ӣ£ʹ̲סӲһ᣺Ӿô꣬ûĸĹ󷶴ôеʶүǻүǣѹײĶ̧ϳǽˣԲ˷䣬»ߣڳͷʿ
һ˵Ҳݣдܳγݲ಻

¸ܶ԰ݼϺүãɲүӭֵͣ൱񣬵ºް취һϣʸף˼бȨ˵ʱܷȥ
ˮµģһֱһʱˬʵЦŴӺ洫һװ·磬״˺ʱģϷδԶӭ˵ѵˣΪϷͲͨҵֿѣ»زܺʱݣֻͨ
ĵװɣһʱ޷ôּۻۣڼ붨ȻˣҲ˵ƣֻЦǱϣϵ׳
ҲǹЦ˻˼䣬˭ҲȿڣҲݣüëֻ·Ҷǲս£г˰ģ䲻˵үҪͷˡ
ƷŲˮ۾˻
µ䴫ǰʱ΢ѧϰյҪǿȢֵʮֲѾֱ¸ƽˮأԲɱٲɱֻɱ˵յͷȿڲ裬͵۹۲ķӦ
͵õܱ֣඼ʧˣһҲţֲϽŲأΪ¸ܶ϶ΣʦԮˣȽϵƻ˶ˣΨһİ취Լ¾Ԯʱһʺݵá
ڿµܳסڻҺϷʲôҷʲôûСЦһǾˣϷҺþûˣˣˣ
µô˵ү׼سˣҲǸǽ޿κΣûģ¹Ҳνʥ֪ºһòٱᵽȥعҲ޷ҲϰˣɾͿ˳İˣμƽԭطֵ֣ʹڣЩһ̤϶ûճˣ԰ĵǺүʧĻ
Ϻ꣬˵˵ȥҳ˵Ҳ򵽳£˭ҲùóԿȻƣϷԾ͵ưɡ
ɿһˣʲôֱ˵ɡ


39 Ͻ
Ҳӣżɽ¾Ԯ࣬Ī
γ֪ˣ̵֪ĲпԣսԵطΣطãԿԼҪ֪μƽԭõضԼģտʼûճˣԱս⡣
¾ʡսи˵̻Ǯˣηѣβӣ˴˻Ҫһʴ
ʾ˸ˣöپͶ٣ܺǷĵһ
ԡµӦ
ĴСԱңаǵڶ
үҲӦˡ
۹󣬸ʾϷ齨ȷӴ˱߽ǡҪռˣҧҧҲܽܣ³һҲӦˡ
һԱְʵĿ²٣뱣һθѲ׳˵
²ף⽮ɳ͢⣬ҲԸӦ㣬ʵǣ̫󡣡һ¼ľܾˡ
Ҳм۶ѣĿʵڴˣܾ֮ŭ˵ˣ˵ҴܿսΪϷףǲǷ䴫԰ˣԷؽóףƵգⳡµԵɣҪѴ̣ϷԸ㣬㻹飬һѲԸұ٣ʵ̫ˡ
ﲻ֪˼ҪۣػǮݸٵλӳɽ
¾ս֮Ҫ˳֪ͭݺ֪ѡɷȷ⡣
ͭпÿͭͻķᣬᣬǶͨ飬ˮݷԣĺܣţʳάһ֧Ϲģľˣܵõطͷˡ
Ҫĵط׾ʹӦҲԭģͭԱѾεռݣͭսʣϡ˼ҲɵӣԵ³ݾͲˣһֱĴӪõطΨһǰǳסȫĻ
ôģб¾ȥãû¾ͱҲˣµ뷨ӮȻãҲνܾ˶˵ҲǸĽ֡
㻨䵱ȻԼľӺģ߹ʱݣԼ˲ֻ˼սһˣȹҵ㣬¹ԭҲûܡ
̥ϺЭ飬Ϊģ־ĹЦ
ϷվټڽԲߣſġ
װǾ촫ˮפȥ֮ΧΪϣǮݶݣһƣ绢ʱԸǾˡӣϽ
Щȣѵݻ֣
ѲǸԱڳͷָӣػܳһʱգˣүһʱ֪˵±㽫ǿʹ˽
ϸ˹飬ԼݵĳǷ˽֪޲ԣصذѷӢηȾһ
˲ţӢŲģҪݾȻܵס˵ͽˣڰѸʾһ㲻ñ£ʾʵ̫ϡˣҶ֪
˽֮г񣬵ˣϷ򼴿ˮפԮݣ
ǿ˸ж¿ͷҴุлүˡ
ֵĵͷҵȵı֣㲻ʲôġ

֣ٴǰıˣˣ
үǧȷСǴͣ㱼ŵġɼѪģǸɺԣ㲣ƣ˼¡
ȥϢɡʹصţüһ˿˵飺Ԫͺ͹˷ƱػսΪ˻Լ̸Ȼս˿ˣǡ
һԵǫ֪˼λүʷ̫ʱҲʱƽ£ͨѪֶζ˵λĿģż
񷢼ҿľǴ̣Ҳͨݾ򣬿ⳡս̫Ѹ١̫ͻȻһ׼ûУֵ¾ٺʿһԺͰ͵ģʲộƣⳡսĲʱ
ٴҲаʱҵĶҲ齨ˣƫƫھʹˣǡһ̾˺üˣԪٱʱԼүڵչˣسӴһһصĵ˫ĽʣһܱһʣϲίԪһʷĲ£ǰȥңһжڽ̵У֪սͻȻˡ
Ĳʱ
ǫûһվԱߣԴ֮;ҵҵӲ˵ʣҲɣү˰й۲þڷ˿á
֮Ȼͣ½Ųкǫ
ڡ
ܶǱʲô
үܶȥ˷
Ŷγ顣һͻͨţ鰸£һôҲȥ
ȵҲûŰݷãŭˣܶǷûԼһ£ôش龹ȻԼлô

ˮǣ¾פأפ¾Ϊ̨ʱЩ֪ѣ˴ӴסˮˣԺȴȫˮĵظ˰౾ƶ񤣬һӸôľӣˮտ಻ԡ
ڵȵ¾εһ죬ӵܱıֶ²ţֺݺ˵عٸһѣ˼ǧĿηѣźƺƵ򱱿ȥ
ү²ʲͦ˾ͺݺݵᣬĪҾ磬ƺƵǰʮ²ȫվڸԼĴ־
¾Ƿļҵӣʮǰ͸սвٶͬͬ磬ӱֵܣӵɵľսǿȸʾЩں֮ǿ̫ˣǷŵԭҲ²԰ʱ
·ڻǰ飬̳ʮⶼܿĽŲͬĵһ㣬ձñϵĺӧ̳֣ǹӳŹâٵߵģսͳ߹ղֵر߰㣬˵Ͷˣ˭˼Ķ
ɽ͵ӪԶиׯ²ŵţǱиׯӣСȥҼǸůůš
²źܲмİڰ֣ȥˣֵµϲɧŰգפˮһɰˮ˻ˣϵСǾͲ°ˣ²Ųںŷһ㣬ֻײеʿսԽıԽܴ
ʮȥھͿһ̬СھˮЦһ͹ȥˣûʶΣյٽ


40 ð
Ůӱȥ°ɵĶˣԵļ죬ŮҲĿŵðˮͰһӣŤͷܣŤ֫βӴ̼˸°Ů֮һȳʡ
Ӷ¶ûע⵽ԱǽϵĶҪץסŮ֮ʱһӰ׳׼ȷޱȵס˳һ൱֮Ѹսקؼж㣬ݺݵˤڵϣͷˡ
ںʧɫæ鵶˵ʱʱ죬ǽһӣݺüײǰһƥսظٶصսȻײõ˼ĵĺȻأ⻹ôֱεڣ
ŴˣսҲֵ˻ֵļԦתеխʧȥ˻ƣǺӷˮǽһţ˳𣬻ӶͷͷҹͷұˣһԾˤԽӺѪͿһء
ӽһ˳ƴǰƤѻ北ҿžžǹأǰױôһ˿ڴĿģǺӵ北Ϸһͳٴοǹ޷תۼ̵ĸˡ
ʣʱѾ˵ûôܴˣǺӵòҲֲӲߣ׳ʵĲ񻰣ӺʵܸϵˣĿƽС۾ӣͷϻСӣһͲԭˡ
ȻˣѾɥʧս־ߣΨֱǶħ׷ϣǺӲŲæӱɱȡ¹ΧǽѸŹƺ׼׼ַȥˣʮȫһ˸ɵ
ʱǸˮĸͲ֪ܵȥˡĴͷβĿһУŵöɵˣǺߵԼǰѹ㣬˭ɱҡ
ǺһţӲĺ˵ң׿ͼ㣬ҵķ²
ˣĳſˣûˣûȸ˼ȥͱ׿ͼһƴΣϣԼһƥ۵糸ȥˡ
ֱԷʱû²ű˼ȥѰڴ﷢ʮʬ壬˲֪٣²ŴŭȻƤ°ĸˣ⻹˵ãԲʮķΧһǿ꣬ڵضǶ˳Ӳ˵ӣɱʮ޹ũ
һ֮ûκջ²룬Ϊĳ򲻿ǰôԶܿǱĸɱˣԹŶͣЩҲδ֪ȻѾˣټս½Ҳʱˡ

ɽӪһ꾡ޱȵ鱨Ԫǰ¾ˮıɣװսʽԼٵسȵȣϸ˷ָĵز
ͳ˾ɵòôԪԵ̾
ˣⲻǾͳ˾ĹͣһͨɵģǰˮԱԸɵʮ²¾Щ鱨ǸġԶЦžԪ
Ŷ˵Ǹ֮ˣϧˣͳ˾ίΣȽҿԪʱ˰֮ġ
Զв̣ԴΪأ˽ǳ
ǰӪȳ׿ͼμ⴫ĺһԲ׳߽Сһ̲Ԫĵһӡ
׿ͼǰʲôģԪʵ
ǰľɹ̽ٷ򳤡
ԭǳţɹ̽ԴɹɵľսͻȶѶã˻Իʷ׿ͼôֻ˸ȳδ̫ˣԪ׿ͼ˴󹦣˧ͳ˾УξΣ
Ϊ׿ͼڴӦǧлʵɹźȴͷҡ˹ģҲԸ⵱ʲôͳ˾Уξɹ벻ֻ뵱򣬵ó򡣡
ԪԶһЦǸԵĺñսʵûɶɸ彵ɣսǳǿǸǿ֣ʵʿ˵ȵʲôУξˡ
ˣȥɡԪ׿ͼȥаԼס֡
㿴¾Ӧô򣿡
¾ųʵԱǧսһˣǧֻǧ֮ʿռʮ֮ߣʿÿղһΣʳһλȣÿ°Ǯ۴ĸǱȣȲⳡûʲôͷͰˡԶг
Ǻã˾ͽˣһҪŻȥЩ޶޲˵˹Ц

պ²Ųǰ棬֮̽ߣ²ɳʤ׷жףһ·ضıضǣ²Ŵϲʰ˼˷ݱȻװǰȡһս֮Χ
֪䣬·ͷΪڻĸʧˣ¾޲ӱһ·ǰһĴԴȫ£ʿ޲ܣ񶼶ʰȥˣֻű
ϴߺŸ´˵ˣĸӪͷȽݣϴգСǣ
ɿԵԼ£¾ʿ໽żӿоٶȣҲǰѲ׿˰ʮӪҲˣһѷǰϾǣڵĸ£غɢ䵽
ţвףǰҾҪԴһеǵĲν²Žɵ
²ŵϿ򾫱¾ֲĸʾԣѵǵĴɡ
˽ᣬҲûɶ˵ˣֻüǰ
ƻʱ֣ͣ´ϢԵȵˮüǰȻǰһ̵̻ıһԡѪһ㣬Զͺˣǰˣ
˱Ѹٴ²ŵоŶһǧܣǧܰһϲ֧ϻҧһ⣬ȫѪ֮ţˣȫˣǵ˰˽ˣ
²ڵվֻתͷ˿˿ģֻҪһͻһѪǧǿ¾еľÿһƥսǺүѾ˼߼ģƽźţоֻǣߣƽһƥķãķˣ˾޴۽ӪΪԼðȫˣ󶼶ү
ҪǣûڻЩͳ˰ϵ⣬ƾ˼׸ˣԤûĻ˽¾֮ţܿЩˡ
ȻɽҰ¡¡ս˷˵ǧŵɫҰףˣܰ
²һǧܣӪѸо£
ƻ轫ɫƽ̹ĴϣһɹɴŻѵͬХ컹¾ǣʱȫΪ


41 ѿеӲͷ
ԺӵĿյϰʮ滨̵ģֱšɽ𡱵ѩ׵ϻúдӵķţʲôǰӪӪɶģ⻹߰˶ʽļⶥͷ䵶Ӳⶼ²սƷ
¾ᶽվսƷǰţɻģǸɻġϺүͷˣԼֵϲԽ˴ʤ̣Ҫˡ
²Żʮ׼ζãѬŮ죬ʹ͵ܶȥˡڵû׼͵ġ
СӣǽңͷôŶӣȴǼΪϲʮ׼͵ܶţҲʶһҾϺүĵõ˼㡣
˵Ҳȥܶſͷˡһ䣬Ȼе˼Цͷʲôÿģϴ԰ЩĿױȥǼʶʶ
սƷʰһȥˣϺүվ˳϶ٴȡ˸࣬һ£պҲðæ
źĵͷӣϴȳأ죬Լ϶Ƣ꣬飬Ҳϲ٣˵ܲǸɱϾҲǷ֣⼸ڳǿ˲ٶĹݼԺúܴ󣬳ڲܺڵ׵Ͼ;϶ȻβϺүο
϶ľУΪݽպżҪǶֵĻҲи·
ٴϲԽл
أ屦һ˹
仹۰˭СأϷҲȰүҲϴСˣø˺ǣˣҵǰ취
ˣǾͰͭݽС
ƫģͭǸʺĵطɶģ뵱֪ʱ˭Ͱ˭˭ѾͷֱӷǩɲȥǶð屦Ρ
ûϢҴ㣡˵˰ƣ屦ЦŶ㵽Ϸ˱˵Һ㶺أҸɶҾ͸ɶͭǾͭǡ
ŸЦ⣬һЦĽȥˡ
ܶţԺŶ׼ʯĿһʹ࣬˲̶࿴Ǵǰսڵ׼ɱðͲö֪ˣҲǺˣҲǳģ޷ò֡
Щͷ¾ȻһҲ˲ⲻ뿴ľϣֵľ¾ʤƵĴСܾ꣬˾ˣȻõطΪҲֻˡ
ڿû׳ƣӭǣһԼߴˡ
ǧҲܶţϾôסһķӦ֪ô׼½ĽɻסģҲ粻ȻϣʦݣԼ˲֪ٱ
µϺ꣬ﲻ̹һҲֳЦսƷ¹ҪΪ빦һ
ǣǣսݣοҲԲԵ˵

ǰߣ¾ѾΧһشУûڻֻܽһŽз¾սȷʵǿȸʾѿжˡ
¾ĻռʺܸߣÿӪװǹٸˣ̧ǹһٸˣӪװڣͣ־ǿǿѿеĹͷ
̣ͷһǿĶ֣¾ʧһ֣ѸûǷָΧ֮ʣţǹϣͬʱھ򺾹̴·
˼ζ˴ԷͶʯ˴޼ֲս棬ǹ͹ܼĻԶˣ쳣پʬ壬޹
Ҳֲˣ¾ǹԶȸߣܼĻôԶ˫˿ûƣνҲ顣
ԶˣΪ¾Ǹӣ֪ǿӲͷôѿУΪָǧﱼϮóģǶԸһɵװͲˣ˼к޼гɵΧǽ͵Ļ岻ȥ
⵽еˣֻɫȫߵӵǿһı¾ֻװ˹ǹԲ¾¾ֻǱҲԲ˫
ģҲˣһţȱˮҵҪܳŶáԶݺݵ˵
Ԫһս۵ָȨսսʵЩģرû˾ҲΡ
ףʱֵϵþϰһʳ̻ˣǸϽΪáԪȻָӣҲṩһЩο
Բʮﶼڴ̣ϰŵöɽ˲ֵʱ䣬϶ҪּģԪĿǺܵ¾ôͣô
ѵõӲƴԶ
ûڣԽƺˣϸŪԪ˵
ζ൱Ŀ죬ǰϲǰʱ䣬ٶȿҲãӵڱϣۿۣ·ӣһӽݳǣ˵˴ӳǽ²ڡ
Ѿ˵һѲˣ˵ɶɶûиҷģ񣬲һ⣬ִֻоͺãô࣬Ǿ򶼺ܸߣ˵ͰѳǷڸˣϱ³ȥţͬҩڵ͵⣬ҰһӾꡣ
Ҳƣ°ڶͣ˵ֻҪܱסݳǣܱסЩ˵Сʲô
˰Ŵڣҹ׳ǰߣݸĳǷȻȲݵʮ󽫾ô׺ôҲҪڣԶӪڿԱģȱأʺҰҲȥˣÿʮƥҹǰˣһһҹڵִǰڴӪ
賿أŴһſľƵڼܳܲס޴ĺЩڶǱ̶̨ϵģͭԣ׼֮¾Ӫկæµϴţװҩڵһо֮󣬾ٻС죺ţ
պǥӲ˵ףŴͬʱŭǶﶼ˶Ĥƣڵͬʱƶþʯ˹̶϶˵ˡ
ǧﾵ۲ڵ㣬׶оڱöڵȫ䵽¾ӪկУʱկǽƻĺأ¾ʿһš
Ǽպ˴׵ĳϰѲţϨǣҩױˮɵÿ죬װʱ䣬⻹ݱսеľ飬ôʪ󣬸ɲĲͿʡˣٶװҩڵШľƬ̧߽ǶȣڵͿ¾Ӫڣôһڵȥʮ˶ٵġ


42 
¾Ӫկ²żһȦݣӾôûôĶ֣̫ˣͬ⵶һ㴩ҪԼ£ǰ͵ꡣ
ÿƽʱ¾ʱȸʾ߳ϴһأͻȻ֮ҹңڱʿѸǹ͹ͬʱҵھ򺾹կǽз˱ָ飬˶ܼôͦˣȻɢʿɱ²
ݲӪկޣҿҲûɶĻػش˼غϣҲû̫ӪկûˮԴʿװֻˮս˼ңˮͺȸˣûʳԻܳż죬ûˮȿǳŲסģʿѾЩɢˣǾǵѹţزסˡ
ûûҹϮţ·֪ƣһ㣬ȫ˻ܣʿĻҩǦҲˣʸҲʣ޼ûԶ̱ڻóǹ󵶺սǾټȱˮΣڵϦ
²żϻһԲߣȫزӻϣšһͬͰһˮƶߵûϵֻҪָΧͺá
ͻڻ²ŵļƻȻԷֻаŴڣ¾Ӫկռ̫СˣͷܶĦ࣬һöڵֱײܴʮˣ⻹ǲܱըʵǻɱƵ֪ɶɱˡ
¾Ĳȣ˼Ұ˽Ӳ˵ҲǰŴŵĻԭϣˮȲϣȲȷˣǧʵɤð̣ٱ˼ӭͷôһ䣬ʱըѡ
ʿǲԸӪկ׷ȥѹѹסǧʿ뿪Ӫկ֯ͳ˰ϵ⣬׸
ŷ֣¾ͱˣԶ״ϲڱ·ɱ¾
ԭҰ֮ϣɽƵӲɱɢҵĲֱһɱ¾ּֿʣеǹװٶ̫̣޷ֵȻȺ̶ս־֮ǿ˹Ŀ࿴
ҲǳصģͶˣʡ˷ʳˣɱȥݲѩڿдӿƽϹȥĳܰΣһͨɱѪ֮Ұﵽʬ壬ѪҰת˲͵ˡ
¾ɢˣɢľٶ˶ǰ״ָΧɱ¾һ֮ǵĵֿ־߽⣬Ͷˡ
һ̴Ҳܼ࣬ٶٲսǧˣǹйأ˭ϵ¾սôǿڴʤˣɽҰ¾ʬ²Ⱥӣ̶ضǣҲмǧ¾ˡ
Զɱ׷ԪȰ裺Ī׷Ҫ
ʲô׷елҪ
ϰոز֡

սϰѾкüûؼˣɽϵУȴսĽɱ죬ũļ٣ٲ־͹ˣӽҪֻˣ̲סҪҹɫȥ￴Ȱ裺ҵģɱǰӲҲǰ״һ׼ٳ
ò׵ȵĶƽϢˣϰսս˶ߣ˻شӿǲˣȻᡣ
ȥ̽СûþͻˣŲҴң鼤˵ˣǵĵأׯڣ
ɵӣȿˮ˵զˣ˼ҸϽóչСӺˮ
Сӹ˺һˮһĨֵأ
һ£Ƿˣô˵ģֻйپϰգʳǣ̣ׯڣϲɵ飬ôתˣϰز֣ǿ˰ɡ
¸صԳȥۿȻ¤ϣǹ׼ţŵµʿʹŵأϸĵĲ֣ˮȥе϶ڸš
۾̾ʹˮпѣʦòʦ
ߣȥ峤һ߹ȥаճ֣һذս۵ЦЦ磬ӵ˰ɣ
峤Ǹмʶˣ϶ǴĴ٣ΡΡ°ݵʦĸŵĶ飬Ҳøλ
ЦЦǱ߹Ķ顣
峤ˣ촽Щ£ݹĶ飬ǿǺ쿪ۣˣϰԼĶ~~


43 Ƿɽ
ԪЩƣ漴׹˵ʮǰͬүĶ飬ҲԼ׵ľӡ
ϮǲݾĴͳúɫսۺģݾǰյĺǺһУ˵Ǻ˻û
¾ܣмڣǳӱƼ˻ҧأοװݵľӣԪĪ׷ֵʱڣֵ±ׯ˳̻в̣زپҵ
еĹǿ֣켸ʮǷַӵ飬ֺֿãɹԿͣоУҲʹãٴʳѡͷΪũʿӵЧʾǸߣһͰѸضˡ
һɻҪǳѾõĻ䣬ң뵱꣬ҲһէůļڣݹĶ˴Ԫ·ľӣҲݾʤ֮󲢲׷еУǰز֣ʱʮ꣬ͬĳֳˣβǸпǧ
һɽİǷЯ׵ˣһʳżźӣɵĿɨɨȥͷӱȻȳ滹£֮ݲҲѹϰǾ壬ǿЩʵ֮һ㵣ҲΪˣЩͷׯ˳мׯڵĺðʽأĵأǳãҲǰȣǡôԼҵرźˣĳ˾Ͳɱˣ֧ȴ⣬ɧϰҲͰˣΪ֣Ӧϴ峤Ǿ仰ϰԼĶ鰡
ϰʵãܻãصԺ󣬼Ҽһɱд
µĸɱŮ׽«ɵ
ɱ˼¡˴һӣն

СУɱ˶ϧɱڰġ
ޣҲ֪ϧǴǰׯڶˣֳ۵֪ͼİ̴óĳ˵
⣬ѣӰڳũưС˷ܵڴȥСϱԺͷŷ͵ۿЩʿһƬЦ
ԪһĽ챻뵽ţʵũҲ˵ɶǲͣôƣһ仰ɶҲ˵ˣھͷ
Ȱɣ˺ȣҲǺˬӣһһ룬˺ȶͷɣվ͸Ǣˣׯ˰ŪĻǹȫĽȳϣ׿ͼƽ첲ĸС棬һ첲Сŵ۽УЦúϲ£졣
һƬǢԪžƺȣϴ峤Ĺ£ϴ峤ѾʮˣڵһĻɼ£ݵ΢ֲү
Ǽм޶̫СҲʹӾȥˣͺڰͷžžળ̴ӣʮȥˣȻڻ
֮ʦ֮ʦϰոɻҲҪǼ߶ţ⽥ȥ
װף㾿ôһˣ¼˴Уʫƪ˿ڣĹҵôңɼôʧܣôأȻϲ԰㼣ȥҾһҪ۷硣
ɫˣȳϵȼţһɱǰˣԪ򿪲ëżһԭ¾²ŵѾ¼ҹɫһ֡
·㲻ߣŴԪЦһк׼ֽŲһ䣬𾪶˰ա
ҹˣ𽥽Ϩ𣬲дĻӳһӶӽнеսҪʼˡ
²˻ˮؼǣȴԮĵз̵Ļᣬ̫ˣһһֺöϺүиıǮȥˡ
һսҰսҲ򲻹һҹ֮ɽҰӵ¾Ѽһŷ²ºһ㣬Ȼǧ֮࣬ǰη²ս¾ǧˮӻȥֻǧš
Ԫ⵱ǲһ֧¾֮ǰռˮ޵񽻸ǰӪԪ׿ͼһСְֵҲܹʮˣ׿ͼǳˣҪһˮԪࡣ
ɹšͻ˺ܶ࣬ó;оһƥԺϣһҲͣЪϸϣƸǶ̬ѹȥǰѾûеˣûҪȴˣϽռǳأ̸еʱҲг롣
ڶս֮²ֵ¾ֻʣ°˰ٱˣĲǱɢˣ˰ٱûûҹܣϢ̤ʵ΢иˮݶñϣڵִˮΪܽϢһƣ˼µأ֪ͷһ죬ĺԭȶˮ
²֮ͬﻹҹǣߣ˰ٱҲӴܣֱ踮һ·֮ɢˣ˷µʱ²߾ֻʣ¶ٶˣһˣҲƣǱǻаپ磬һȺؤ
踮£²ž;òԾյôųţ¥ҲѻȸѲǵعٸϢ֪Ϣ
ЩˣȽЪϢһ·Զٱ˵²˺ţʿɤӺ˰죬ͷ˶죬ʮ컩شһվڼ¥֮ϹЦ²ţ㻹ףʱ
²żֱҪˣ˳򲻳ɣôȻԼܵû죬µҲˣǹأǺӣүүһս
ǺӴЦ⣡˵³ǣţս
踮ĳ򿪣ԿڵĽֵϿյһ˶ûУһƥǰǳǺӣһ˶ǰӭս²ŵо壬Ψ
Ǻǰ²Ųŷò죬ǽһͭԼЩͷ˿ԽɶģëȻ
ǽҽһͨӶɱ²һǹСǸϣ˰ûжͷһСͻˣ²ĵúǰҲæˡ
󽫲Զ׷Цԭ׿ͼǰӪˮ֮ѲߣɹźǸʵۣ鲻ס£һ뱨˧֪֮Ǿͺʮͷһ˵ҲţԶ㿴ʲôͿ̡
ľͶ˵ãʮӲҹܵˮԶһٶķ踮翪ŵĿյȥһȦ֪ɢۣǳؾˡ
踮ǳˡ


44 ·
ҹ仹鷿һɽɽͼϵĲˮѾˣһҹϮ졣
ϷſڵˣԹ˴ӣһϣү
һ޵֣ˣȥ˯ɡ
ǼʮϷˣ˼Ϸˣʣүǵĵ²ţ
̾ƽ̹ʺͻҾԲΪ²Ųﳤ̵ܶĻԴ
Ϸ˵²ҵǧԣ飬ز᷸ġ
а⺢ʲôãӼЩһֲԤСĸо˵꣬С˾ˣүˣүˡ
ôϴ󻹹Ȼǳ˴¡Ϸ૵
ϴ첽˽𾪵ȻȫУŹ嵶·Ҷӻ죬ҹͻȻȫװؼңĲǴ£ǺܶԵĴ¡
ֵӲμףĸסԴһ˿꣬ҵĹŮ˲£Ϸ˶ԶӵͷүүæɣȥˡżѾߣŵԶȥˣ߹Ǵ԰ŽϷ˵һ̾Ϣ
ףˣ²Żˡѹ
Ŷ²鷢ˣ䵹ôˣ˲豭
²ҵӪЪϢףˮףǧ𷣵²ţǵ̫ƻһ˵ţһ߹ſȽźܲΪ岮ֵܵǹԼĸס
Ų豭ˮˮͱû쵽ֻ˵ô˵ҽûˣ
ף²Ҳʹļס
žһ豭ˤ÷飬Ҫ˵ЩھҪҪ֪ڸ෢һУһУ
ǣϽŤͷ溰һɤӣԸȥ²ŽȻڵϲ
˵ͷӺ
סֹ
ʲô£һ˵
ǣӲͷƤ˵Ѿɱȥ׽ãɱ˼ʮѾȫ䱸صؽʸʲô³̡
Ѿòˣ׺ҲָҲͣôıȻ򵽳£ֱҵ
йһͨŭؿ־塣̫ˣսڲż찡һ·ǣȻﶼ͸ʮ궼ûôܴľˡ
ϴϻжٱȻ
ȥ²ŵĲ⣬פ±һߺصıˣֻа˸Ӫͷʵʵİǧˡ¾ֻڣλأȻפ̫
ȫһϺүն˵

ˡ
Ӵޱȵĳǣʮȫرգֹһ˵ͨУÿϽմĳͨУÿĺֹʮÿű߶ۼ˴İգԹ죬Ͼս̫ңԶ˭ҲٸͻȻŵľ
ҲûãսʱڣΪ˷ֹϸ͸ǣֻȫǽϣ֮ͨ󣬳ڵ۲˼̷ǣǮ˻˴ս¾չһˣҪĻɵøϽ·
ݵ¸ܶ»㱨̬תֱ£ǰ컹쿪ʤĹپȻˣ˵˵ѾڳǸ֣ǧŶһҹ֮սв
Ϊ¸ܶʡһռˣʣһҲգǰսƷܣǲϣ˰ܵô죬ҲûǷ̷ôװΪ⽮鷳ɴˡ
Ҳǳüһ˿죬ڳԱˣϾͷҲн죡
ֻˣǳվͷû¾ͺ̣ⲻǺͷǸĻᣬԼȫû׼أԼҲ꣬ڴһϵơ
Ҳ˼һֱΪǴܵĸ󻼣ڵõ֤һ¾ܴݣս֮ǿ˷ָڲܻѶۣһҪס
סˣѾд˽߱ð˰ӼʦԮһزס͢ǱҲи׼أǮⶼҪʱġ
߳еǮҲǳ˻˵پ͸٣Ǹʶˣ֪ڲʱʱӦЭġ
һӴӸ˳ȥ˵¾ˮӵģҥԴ˵ˮѾˮƯԴ²ΪȻԿնģǳֻӵĿնǼֱ̫ˣȻ̰Ҳ˵˵ˣ¾Ҳôױ̵ģһҥԡ
ҵǣģ˵ĿնսûܶԼ¾ͳԼ£ȴץЩӰѾǡ
һҹѶڴ²˸µ˽⣬ͻ㣬Ҳûʲô˲ģֵһǣĹܲռ࣬ݳȻƮŴܵģ͸ˣսԲѾг
ﳤ̣ܶҰشԮľӣȫǡǵĳǽɱݸߴˣݶصסزס
ٰغӰıӦôһͰ˽ˣʱһ·ɱռԼȣա

ڳ׿ͼʮĳǼ²֮һϼƣֱӱˣûвʮ˾빥ռĵزһ³ܱפ
פĶ飬ڴӪ͵Ѹ˼ãǸɵʱ²Ӫҵֵܰսһ˵ѾǻɢণһȾ˵ҲëȻڹϣ˵Ǹģ²Ź̴֣ȫ䱸Խȥ
Ͼڹرճţٶ൱֮Ӣɻһ׿ͼʮֵܣڹ֮ǰͻ˳ǡ
һԴУɹˡ˹ˡǼˡͻˡ˹ˡˡˣӦоУʮŵӲôۣҪ֪Щ·Ĵ˭ﲻʮ򵶿͡
ο׿ͼѾװ׺ʹѪսڳˣϴ͵ĺװǹЩɱҲһϵĺ⣬װ޺ӡ
ͻȻϣǾ쵽Σգһ֮󣬾Ҹʵĵط׿ͼмСˣ߹ȥסһϴģʵС⸽
Сôûô壬ŵһƲͿܵĴ˶߿˴һҰӣ


45 ֮
ͷһǸ̴ӣĿʶȴ벻ֺƽĴ˶Ҳȴ־Ƶһ֡
ӷʶСûĺ־׺ؼҳԷƤ
Сһɢ˲Ŷ׿ͼյҹʲôһȥ
׿ͼ˭
˴չǰӪС׿ͼǸ°ɣ
׿ͼǳ鶯һ£С۾ɱһֵҲĵķס˵·
ǺӲţЦҪͳ˾㻹Ը⣬ʱ¾Աߣּô
׿ͼȻ򣬺ʱôˣȷʵۣʵʲôӡ˧ںŵˣȻи߲һװڳڳ֣ʲô˾Ϳ֪ˡ
׿ͼ֣׼çģתķɿ죬̾Ͳ³˴˵ݣǾ˾ˡ
ԣǾͳ˾Ǿ˾˾׿ͼĴ󣬰ֵپڴ̲飬Ǽεǲ֪Ĺߡ
Źرգٱǣ׿ͼҲ֪ģⲻҸ֮ôͳ˾˼ʱ֣ǡý⡣
˴ﷻһƧԺ䣬ͷվģװͨ۹ɨǣܹܿѵľ׳֮ʿǿ׿ͼһˣһ˿漴ԹԵ
ԺӣƥٺãݣǺӲԱţҶƣͳ˾˾ĥְΡ
ͳ˾Ԫ˧ϽԱְְԲŻĥͰܵ˫ְΣҲǰƷ٣׿ͼ߶ˡ
μҶˡ׿ͼ˸񣬲Ǿӵˣ;ͳ˾ûɶ
ˣһǷλŵĽǰģǾͳ˾ô֪Ҷʵ
ǷǰӪǧⶬ˵Ľǰ顣׿ͼ
Ŷô˵ǰӪѾ򵽳ˣ
֪ǳʱ򣬴ˮ
ҶֱӾ˹ʹˣҲܵ߯ԶЩɣˮ鵽˳ѾǳǼǲͰǾͳ˾밡
ôһˣȻ˾͵Ӧ£ó˾ճֵԱޣأʱˣҶġ
׿ͼҲ˼֮֮һʱȥԸžͳ˾죬ܲ¹ǸֱƢˣھ˵ҶˣǲҲ£ʲôƿɸɵģǣֽŶĺܡ
Ҷд⣬һļϣ漴Ҷƴ׿ͼ᷿򿪴ӣʮ·йٱĺſƤףвĺں칫ѥñӣŵߡʮľͷ̵ƣǽǷˮӧǹྲرܵľӡ
׿ͼɵˣͳ˾̫ˣŵо·ڵ˳մ̼ãȵ򻹴
Ҷưʮûһʺ׿ͼģԷŬЩ·ĵǻϣȥû˲ʡ
׿ͼأ
šҶƳȥ˽˼䡣
ȳǻ¾ĺſ׿ͼ·Ҳˣһ͹ӣ̫һգ߲ʷ׳ʣԺеСҶ󿴿ֿȻ½󳶿¶ë׳ʵţһѵİ°͵ãô¡
ʲôô£
ɱɱòˡ

֮һһˮ踮ԼܱСأ֮޷Ϊٶȼ죬쳤Χͳ˳ɽƵ
һʱণңɼսһҹ֮͵ǰҼһæŶڻʳ۷ǣ¥¥һǧɣ챣סˣ˭˼档
ܱμƽԭֵĲ֣дﶼǷĲҵɧϰգû˵ʮׯӶռݣʳȫûգҴҵ󣬵ҪĲҵμƽԭϼǧҵӶ˼ҳˣڷϴһơ
ûκζƺڵٹǣûôɵҲôţһߵȺڱһѸչսʣظͷҵľͲˣֱװߣѰ̼ҵĻƷǮչеǮѴѵոͨ˽ģɫã˰նܡ
Զãоʾعѱñ˰׻ãطս۵±صȵصľڵı𣬷ֺĳԪ˧ϡ
΢ֻ¾ǧرѲӪǧļ׳һˣ٣ǳǸǽûʮıƸǿ£һǳо飬ݻҪΰߴ󣬳ʩƣսǱ޴󣬿һзԵָӣϼһսĴ󽫣ñһףԪʼնû򳤰⡣
ǸĹңӺܱ˲ҲȱһֻСϻȾزĴȻ˥ʵڣһҧǲܵģԲ⻹ᱻɨõİ취Ŵܣͷ󳹵ۿȥ˺ҧ
ٳ޷ʩѹȡռ䣬ڳ̻ûйǣҲ̸е˼һ֧¸ܶŵĶӳ߳ˡ
̸ʹǳ֪ĸ֪ͬƷٶѣǰнģ͢δĶ˵ݸپ򵽳Ҳǹپã䡣
Ȼˣ¸ܶҲ̸УǰȻǰݹپǾͲɹְ̫ߵˣƷ֪ͬˡ
ЩȽǹٳϵĽԪ⵹ǺףܲסҲ˰ЩξɶųԹٳһְֺޣƽʱҲǳзûгͷĻᣬؿˣһɫԪ˧ܽУɸƷ̸мֱˣǴԲܽܡ
Ԫ֪ͬ˸ʿƼĺųȥԶǹӧʺѪ֪ͬƾˣɶӰ֮ˣܿɾ鷳ˡ
ʹ洫ţ
ʿεʣһٰѩڿмһĹ֪ͬ󲱾һ¾ðһֵַĹɶʱ̣вʱԼ̰ģΪ˻ܶ˵Ĵ࣬ȻҪֲЩͬŶùԼأȷ˸ɵİһ


46 ַ
ɱڵĵţ֪ͬսľǿǰߣÿһߵսս洫Щ׺ʿԼ⽴Ҫ֪ǿӣҰ˰صġ
˵֪ͬûб⽴˵ţߵſڵʱľѾ͸֧ȣ󱳶ʪˣȲͣشվվȣֱʵ֪ͬ˲΢һ
ǡڴʱڴһȣߺˣΪβ򣡡
֪ͬŵõһˣԭ׼ã˽±̨ȫˣӦԣ¹棬֪ͬҴ¸֮ܶǰοɸΪ񲯡
֪ͬʹԭģЩǣͻ֮¿ӦԣԪûӦԵĻᣬľʦүϸдȰҲ˵ˣҾʦս֮ʱϭѾ˵úˣûʲô÷ϻģͣսԣӦȡ
֪ͬﻹвĻᣬ˼ҿۡ
һȶóסڶࡣϷͷ
˵һ֮⣬ֱʨӴſڣͣҪѷԴȥϥҲǾܵģſڽ˰Ҳ˵û̸ˡ
Ԫû̸׳֮ͷˣʼ֪ͬ˼ҵû
̸ˣ֪ͬصһ˵¡˾ŭҲ̫ˣĲ󣬾Ȼ쳯ϹҪͷ̸̫Ǳ
ҪϷͷߺߣɱϷ˿»ءŭЦҲߣҪɱΪүӳ
Ϊĳӣ¾ᶽìͷֱָңνҺ޼һش󣬲ضԴÿָʿӹ̳ǽ䱸ʿʳβ룬Ϊ͵Ϯÿվסڳǽ֮ϣŻһμңүӻ㱨Ŭο֮
ٴҲһڳս裬ƾǮе̼ҶӲ⼸ͺݺݵ˼ӣЩ϶һҲȫͳﰲţļ׳й֮ʿɶģүҲǳ⡣
屦һʱҲǳʵȥˣŪ˱ʫ鷿߶ļٵģľǺõġ
ƿС±شһ޻أ

ѾƽˣԼܿڹĴأսüޣǽҹƻͨʿﵩڵǱ¾ѲӪļֱܶϽ׳Ӫļӣʱٲûɵӡ
ţ䱸ɭϣѹ֮ᶽһװĿĴӳǽȥʮƵǹ죬ᶽؼүһ¶Բߡ
ǻƻʱڣʱǻƳ֯ʱ򣬿Ǵʱͷ˼ȣֻмؤڽֽǣѲߵľʿųǹ̵߹ֽǡ
£ϾעϵΣһһ˼ţͿ߹ֵʱͣ·һƾɵȻըˣ죬װʯӺҷɣʮ˲ͱըҲƷصˤڵϣҿϴſףԴɵõһķҲʯӴıˣһϢ
Ѳ߾ʿѸٸϵҽΣϺүڵȺӵĵ֪ȴѪģһˣÿүӲûбֳһ˿ţѰУɱ֣൱
Ϸ˾ûôˣңһͻ赹ˣѾǸϽиȹϷתһǣүҪΪ𰡡
ϴûʲôޣѶĸŮǻǿ޳һţ϶ٴ޵ؽҧȭͷ߬ˮγ彣ȥ
ŭ˭ȥԵľңڳȥѰ·ô
ٴ޺޵ذѱһӣϴŴ屦ŵˣ˼Ұˣһ˳˱ɱĿ̫꣬ˣֻȶתӲ߻Լķ䣬һɣͷɪɪ
ҳһţõб쿴ֻ֮ҡͷŭɶûоȣ˵
Ȼһ죬ֱ֪ըˣ÷ڶƣһһģݶɪɪЩȫֵĺţֻûһǷһС
ᶽ˺صˣˡ²ڿƣ޲ߣү¡ʰҩ˵
޷ȰҶκðɣϷڿ˵գȥ̽ղը﷢ġ
ãھⱻ˵ˣ˼ҩĲֿⱻը죬ҿֿƧֻ˰ʮˣ⣬Ҳʧˣܶ˾Ȼ
Ƭ̣Ȼһã
ҪˣүӴǽժԼıһңŶǾҪȥϷ˹涣ɶҲ˵ٴ˫ͨ죬ҲҭʱԶȻ˿ʼ˽
ҺޣסϷ˵֣ĵͷһоڲУŴӵļ϶ǲˣȫˣٻ
ٴȥɣһҡ
ӳˣҹѾ͸˰ߣʧֺ͵ҩ⣬Ǳߣףһһһ̣ݷֻص˽ʱһ֣һݣȥ
·ѹŵĲ¥ϣһ֧ǹ׼仨׵ͷ­ʼûд졣׿ͼ̲סˣ𹭼򲻴򣬲
Ҷջػǹ̾һϧ˵ܴһ
Ϊɶ׿ͼС۾ʡ
ĴΪʲô˾ôô졣ҶƵĻشȻ׿ͼ⣬ǼȻҲֻףˡ
һɶ׿ͼȻˣը˻ҩ⣬֣δ
ɶִˣͣ졣Ҷ˵Ʒ˵סˣ鶼㡣

ս쳣ң˵Ĵͬһǽк˻ڴĵطǾʵĵͱϢĵطֱɳĳǷͼѾˡ
Ҳݱǣôžڵ䣬˵ҲǸֽǣŴ֭ʯˮģѰڻҺΣǼܲס˾ḻ˼ҿǾݱսģյķڳ˽ߣô̫ˡ
˵ڵһ㣬ǷֲϣڳǽһΣÿ֮ͳױˣһҹűǧٿף̮ˣŵȱںȴĹ
һҹȥˣȻûз


47 һ
ҹˮϺүڽſѺ棬صȴܵ꣬һ죬Ӳûɱǽ֪ﳤ̣ܶɾڵǽк¾̶̣ȲǶƴռϷ磬һ㣬ռǳأòϡ
ǵĲʱ򣬾ǱѪʱ任˸ƣ泯죬˿Լʮıһ統ǰ㺮ˡ
ҪѪˣϻơ˵ţһµ档
һԶϰϰҹɫӳУһ˫˫۾ҾĶǣ֧Լսһ绻һ磬ҳϺȴȻû䣬սǿֻҪǵҽսѪɺӡ
ס΢Ӽ죬±صԮ͵ˣлذܣʱٿô˵¾ͲǸø࣬ҪԼ׼ˣǿధ͢һ·
˼ǧһҹʼûеȵˣʱ֣үӳ˯ȥǻû˯죬ױү
һѹͰѵˣǲûɽĺɱͽŲУƺֻм߹
ʮֻֻȺүһ¾Ͱɴ⬣ְ춼ûз£ܲɱ˵ĽŲɢңϢأǽߡ
Ȼһҵżǡ
ʵ˭
Ӱأˡ
شһ𣡵ȥˣ
ʮɺӱȥ˿סѱȫû֮Ѻ˹ŵĳһ˶ѪۣüĿ侪֮ɫԱĵǿյģлģǷפӰصܱ죡
˵òĿѸϳӰؾеǧܣʵڵˮŴ飬Ƕεˣأ
˵Ϳ޳ϺүǽͽԮ֪·ܱ֮˼սѾѳˡܱ˱Ҳδ
ȻΧǴԮ·Ԯˣܱһսһ˵ȫ壬ʱǲһأǳ͢ͱˣҲ֮·ԣǳٴ˿ٶ࣬ûʳûԮ˼Χöǿеġ
ֻѪӿֲǣ˼гͶأ޳СΪҵĳӣ·Ԯܱƽô̫Сˣ
Ӱ󣬳ѳ˻к湶˴ʧɫֻһӣѾʣԴɳȥԶѪϸߡ
ȥϽ⴫
䣬һХдʿ˹Ϻүѹ£б죬ƽըļըѪɡ
ƿѹϵʿЩĹʿѾѪ«ĶҲ죬˷ڵʱ̫׼ˣ֪ԼȻڴˣһмϸ
˵ڵȥûʿǾڻϺүصȫĲرУ伱ϲ⼸ٹĽ٣ܿͲ鵽ˣƹܾ˾⣬оƹٹСģ̼ù鰸
ӵʿҵ˾ʱѾɱˣ˵ҩⱬըǰ죬˾ͼ˹ܣڿⷿģټʣ߰ͷΨһԿ϶ǣ˾⿿׬˲Ǯ
ץСģץ˸ţյʰϸ׼·أӵ˾͵ذһᣬụ̂ث־ȫˣԭСȶǷ˼ʮӣҹҲϣֲ˾⣬жõڣͶ·֮˳УǷͼͱԻӣСıգ˼Ʊ
¾Ȼİ࣬Ҫһ鵽ף˵ϸŻȫǣ˭Ϣ
Сľ˵ĶĹǡ϶ģȥ鵽Լϣգʹжϣ·תСĹƾծǻһ׳ӣʵܸˣɱǳϡ
ӰͼĴ׳ʵɱõõ鱨ǰ䳤ĲѲߵʱʹһˣ֮һͻӰͼϵĴ׳Ӻƣõơ
ѵСӺ˹ᣬͷӳԱҲǴ˾ģֻ֪벻ûвܣȨ֮ʲô鶼пܷȻԷѾԼĳ˶֣ԼҲûҪˣɱΧ
ֻܹپ˻Ǻļ£ԷǧףΨ־ܡ
ٶ˶վԺܵǽվ¾֣вǾͻῪżЩ޴ˣŭǺް취˼˵ˣȷ֤֤͸ļϸټڲ̫ƽᶽ̺ͻҩⱬըʧ飬Ҳֻűˡ
СսսԺһȦʧҡҡͷûǸɱҲûˡ
ҽϾЩˣһһܶԵϵģ鲻ϸӵǧһ֣
ǧˮһߣֻǣȻʡеѲ飬ֱܴ裡˵ˣҲĺܣҪֵ̣ǵָ˵С
үٰ꣬Ҳ˶ˣս½֪۵ǫз۾˵ǸƢղžȻû𲢣дˣĹ
ս¡˱ٳ£᧿Σ⼸࣬ովͷ̯£սȫ񻰱˵ô棬ǳը˵һƣɾͳ˵һĴˡ
үǣ˺ǿ̣ͼһҪǷԴֲǳյ˵ЩصĵطٶǷء
ǫĻһҪԣ˴ϡ
үܶáӷ
룡
ĺ̶ܼû˵ΧŸϡģû뵽ѾûѪͻһ̫ܶõˣҪЭĹϵһԼֿˣⳤǲˡ
¸ս²ӰصԮˣҪôڹص׼
ˣȻ˲òΪ˵˶ǺˣҲǸ֮ʲô̸أü˵Լ
ǧ֪ø࣬û̸
ѾռˣίߴӦ˱ǣպֲǲܶͷߺߣ˾Էһ˵̫ƽѵôĵ˵


48 ҵŲҾ
£¹иˡ²δУˣģղѾ񵭵Ͽһ˿Ϻ꣬Ӳӥ϶ѾĶˡ
ܶ˵ĳڿյĴϣȻͣԵʿݻ¸ܲСؽ˹Ǵ°š
Сõж٣ʡ
شˣپ񣬻һǧ׳
Ŷֻ赭дĵͷ¾ȥǰˡ

ɭϣǰβжҪϴƺأƢˣ˵ڶûѣڵҲûЧϷϴ档ŮҲ޿䣬϶ٴһӵĻûйֻ͹ҾƣɶʱԹôĿﶼҪˣ
ȻС˹ֹӣٴŭˣл˵ƨͷţ
ү뾪˼ҵģۼҵĶĹ˼˵ңСǶֲסˡСڰ˵
ٴۼ⣬СָӡǱȵģŭЦðһûأ۸ͷˣãһаûطأ
ȻΧǣȻȶļһﰴͲסįҶӿĶĳȥʩãдˣҲûмӶ˼ЩҲвٹ߳ӣȫûк³ǻΪμƽԭϵһǱҵǹҹ
ɵ˰ƽˣٴܣᷢйһŭܼҽԸüңȻ˶ʮַǰȥԼҶĳ
ԼҶĳһƬǽ壬ҵϡã롢ӡҶƵȶľӵıضǣǼ֮ȴˡ
ô£ٴŭ߷˼Űʣ߳˴ţڴʱһбٶ൱֮죬ٴﻹûӦѾ˽ǰ͵ƿ¶֧ڶǹڡ
ٴˣ˵Ļڶϻ죬ҵģһҪСģԼû׵Ľ̻塣
һжˣ֧ۻͬʱ׼ٴźԴܼңٴһѩ׵ĳӶʱ˲õĺɫԿǶƿˣԽӽһضǣ˵͹ˣͣûֱͣӷɱȥȱȥӰӶˡ
ȫɵˣˣֱ˴үϷ֪˻ƫЩ˶ûˣֻ˶һˣܲˣ˻عζԼεһӣȻѧҲԲ
ڽֽǣĻڳҶƺ׿ͼµͣԶһ۵⳵ﳤȥ
аֵܣǹô￪ǹܴ˵ԴҶƵ޵
ʱڷɱӣСһҪٸһʱ䣬ܰѺǶʮСҲˡ׿ͼ
ֵܣϾɱǵǾͳ˾ֻɱҪɱˣж죬һУоͳڵֻҪһСľͻȫûСӰĴƲǴ鷳Ҷ˹ĽܵҪ
׿ͼС۾񣬺ȻұΧһɱǴڡ
ҶƵֽŸ˶أ
׿ͼĬƬ̵Ҿҧͷ
ҧͷǸɵ£ģҶ˵ţһŻɫҩ裬ú׶ҩ裬켴ʱһеģһţ㣬úá
׿ͼŲȥӣǰӪĳҪʲʲô
˰ɣڳǸɵôƯΪȥİɣԺǾһԷֵˡ
⳵ڹϵ֨֨ѽѽţ˵Զȥ
һս֮Ȼûйǣ¾ûѳǽȱڲϺүű緢ָŶǸɻдүٻȥ
ϺүһֻǴӲˣԴѾ׼Ͼǰɱظߵǰȴֻͣһʬ壬ѪģԿǶˣװԼĴٴ
Ѫӿͷ˿˿ģǿѹסʵô£
үĳ£үǰȥͶԷƴ鲻סԷ˶ڣүΪ˱ȥˡ˵ţҲ
վһᣬȻŭͳӵʬ壺Ҳ˵ô㲻Ҫţȥ
˶Ϻүŭү˼ҲͣˣڶȻ¡
أʵ岻ãɥ֮ʹҪɡ
Ϸ˿ˣںҽΡ
ѵվլȥС˹һƿ
Ȼñһˣײ䣬Լү£޵үүˡ
ҲƲסˣһѪֱͦͦľ͵ˣ˻һţУȷ磬ιˮУæĲɿ
¡¡ֿˣ屦սսӺլԶŶʬеĵѣСԼͷܵĶôˣԴ˺俪ưĿԶҲ׷ϵżҵĽҲˣըɸӣǧٿ׵ĺÿ£ڵҲ첻ˣֻ춼Ҫˡ

գӪоʣǳ֪ͬΪʹڣ˵ɫϻغöˣ˵дҲ࣬ϲ裬˸ʦү졣
ְ󷽿ʨӴ󿪿ڣøʲô˼ܶûȨýֵ͢Ҳð죬ǴܻʵǸҪӵˣ˵Ĳ񻰣Ҳǿطǣһʡĵ̾˺ϵ㶼˺˼ҵˣƴ˵ˣ󷽵˸Ҳûɶ˼ƶοΪ˸طʹ̡ܿ
ʦү΢Цţ˼˵ֵ˵ף󷽿սɣһʹҴܾܵڶڳ裬ó⡣
ǲܽģܺѺڰͨóףӦõģǹʹھ·⵽ܶز񵱳ǰ㡣
һ£˵֪ԺҲ쳣ŭǲ֪ΪӴ½ͷܵγǹ󷽵޳ܶԣݱطˣߣǲ˵ԴҲס
ʦүýζ˵üɫ裬ڲűǵСҲλʦүǰ˵Ԫ˧Ҫʡ
ôȶ̵ͨأʦү΢Цʵ
Ǹ⣬ȱãؽó׶˭ҲûкôֻܷĺˣֻҪһˣ̿ءظ˱ϣʱ˽ˣ˸ܴӦ֮⣬Ķ̸
ˣʹԻȥˡͰ˵İɣǵŷͷʦүҡҡȣ˲豭
һûǴԪ˧أ澪ȵĵ۾
ؼˣ±Ǵʡˣ涫·оܹ󰲣Ȩһ̸ˡʦүϸֵЦ⡣


49 ǰ
һƬľϴ϶ʬͣϣ˰׻ѾʹӼҶТ
Ϸ˱˹ȣԲѣϺүģзˣܶ©ַҹ꣬˶һһ֮ھȫˡ
屦һ±Ƶ˷˼⣬˵ˣΪӵֻܵɵϣȴǰ̽ˡ
ֵǣеĴٹһûսڼҲҳŰɣֻ̫裬ǶֻҲδ֪
ǽư³޾ʧͱУԶ¡¡ţѾûʲôϵˣܳҶˡ
Ȼӷһܽүүܶ˼ݵ

һʱǰӵܶ˵ţү֮Цǫټȫװ׼ִ
پִеǷľͷĹڿɲ٣̸ھҧгݣڿԱѩޣβ˷ܡ
ұϲһײΪʶ𣬿֮ŷ֣ѾȫˣÿֿںﷻĳڶٲЩٲұҲͬİײһӴж
¾ǧϾٽӵܶŵҪټǿᣬһᶽѡҵˣ˭ӹܾǸ⣬Ļ̻̣̥˭ҪλӣǺĵҲȥˣ׷ǰȥܶ

ܶͬʱٷ屦ЩܳЩ£ϾǼҺλƽʱôԸǲ侮ʯ
ܶɫȻˮˣǵǧӵʱ屦ò
˲ڱ¥Լ˳ͻǸṫôȻ
޶޲ˣ˭ãƫƫҪǰ屦Ų£ǵԼү˲𰡣ľү
ǽ첻ͬգ綼ˣүҲ̱ˣҲû˸Լˣ屦ŵſڵͷҲ̧ϳԼ
ûôϸԼӢƺһ˿˷ܣĿŷĳ裬ЩҲĺܣűôģĴҪǰ˭Ҵ
ܶ㣬λɩɩֶǿŴ뵽һ߷裬ܶɫĶ屦Сүһ˵
屦ɥܶƫ𻰣ܶʧʹ֮ͻѩϼ˪Ҫ֪֮Χ֮ƫƫ಻ʶʱ״ӣ״ǷأаŮǲ
屦Ÿ˵ɶȻ߽һԱһ״ӣǹԱ΢΢Ƿ¹ʷ̨̨ʷ֪ܶˣСү
屦ʱ̱ˣ˲ǺһǸǵôȻ̨ļʷ
ô屦һκڣԼ̫ˣʲô˲ǣƫƫʲôˣǧ꣬ʷⶼһ˰ͽᶼ˰Լȫ飬˵ɶҲˣΨصͷװİˡ
˵ɶ屦ûȥ˵ĸû˼Ŀռ䣬ֻһѪܵ״ӡ
Щ裬ɵĻʵ飬Щ״ֻǻѹľţһëˣóҲһ屦
屦ܵӣܶ׳ܾҵΨһ£Ϻү̸С
屦һϵȥ̸Уǲ뻢ô˵Ҫͷſ˱һȥĻиá
µѾûѡˣ綼ˣ˳һɢɳүҲ̱ˣʵһǽˣүӣôܱ֤һŮİȫ棬ӦĻ˼ҿǴ˱ģʷģ鼸״ӳܰҸˡ
Ȩ֮£屦ڵͷͬˡ
Ż򿪣һʻ˳ȥֱӪأһֱоǰͣ£һŵ̧ܱһĺˣȻȷʲôҩڻԵС
Ϻ꣬ŲԼȻҪԴǾԼȥˡ
ѾǸˣڷسɲʲôóˣȡĺƽֻƷ̸ֻУҶӣϺүҲΪˣܶҲй͡
˵ڰѸķˣԪҲþȣΪ£ɷ͹ٸìܣҪ˷ϾܿˣµĶ󣬶Ǻ¡
ԸΥж̼ϼһзˣŪһϼһҲûɶó

Χ޹⣬ֲڵţƤʣбںϵļҺܣϡŵĵ֮÷ص˼ʮǰ¡
ŬߵȽѾľû֪ΰɣҲѾˡ京ţȻһϤӰ˹
еĵƹʵڻҰԼ˳һ°ɫսۣͷ˸ӣɲĽģһϣԵӢͦ
泯΢Цһ¡
ͫ͵ˣڻˣˡ
˵գ۾зʹĿڳݲǺģҾ֪Ϊ㲻ˣ㲻磬Ȼˣߺߣɣȡҵɣ񵱳Ƕ
ȻмӿУյѩȻۣԺеӡǰὫغϵһŷ֣Լϴˡ
ǰһˣԵļλ磬еĳ˵ⲻǳӪ
ףԼˣɱ̵ֻ棬ҪĿ껹Լǰ˵׺źεȵĹϵҲ֪Ҳ֪Ҫǣ֪˭Ķӡ
Уһ˿ɻ󣬵ǵʱľͬһҲ͹ȥˣ͵մһӪеճ裬ԼԪĴܼĻ䣬Цծӻ쾭壬ﲻԩҲݣɱҲɱˣҳ׷ͺڷ˵ζܺãǿ
Ĳû뵽侹Ȼǵıɱ¼ĲߣԪһѹʵ䣬Ҹ˭֣
䲻֪ȻЦΧĽУγ֣֪ôģȥžİɣҲģ
˵һںѪͷһᣬˡ


50 
ˣûµУҲûϣҧԾˣ꣬Ԫ˶ꡣ
ףóⶼõ˽ڸ̸еʱˣ̿ǸǮսڣһѿ֧ʮӶס⻹Ҫ֧ĸԣ̵㹻ĺôǲ˱ġ
Ŵ󿪣뺷̸еʹڣͷϣ¾ʿĮȻĿЩյĶ֣¾ƽվԾԾӣǿ˼Ҳ֪࣬ɢƣѾľˡ
Щ¾һֱڻΪŻѹԼһͷǽսһ˭Ӯأڿ뷨Ǵģ˹ǵĻ³Ѿˡ
¾вȶķѾ¹Ѻˣǵĵ죬ºǾͿʼжƾӣ˽װϣһж൱˳
̸дʹ󰲣ʹųԱһԾԾԵĲξǣԪⲻּۻۣҲϣ̸Уѡ˻رܣʱһ£׵ôģʲô飬ԼĸںδԼʵʲô˷ºòһͷƫƫ֪ˣֻһ֣žġ
Ԫʱ򣬺ݵ΢ֶûУֻգԼл߼ȷžǸʱҲЩ͵ģѰžģԪҪ¡
̸ϴǹལ˫۴̣ϲ˵Ķ̸֣УҲȲʵѾס˵֪ҪĲó׺ˣԭ߾ĦйһŭƽϢķ֪ô˳֣ȻֱƳ˵ףʹܵĹԶѴǼˣȫ֮Ҳܲס
νþվܶѾѷȥˣ˵ӣٴӦȶóףӶˣ˻˱ʱѵȴܽƴһɣ
ǻԣôǵ顣
󰲴粽ãҪø࣬⳥սãҿʮ̸ۣне൱࣬ͬʱѸձ¾вɳǽپӣ¾Դ˧֮һ겻ӹ֮Ըִ󷽣ˣ̶̼֮ڣ¾ƾȻһЩ
ͬʱת˾ԭõ鱨ܽѾʼԱԥҲĶ򣬽ȥ̲źá
ҧɽɣҪָø಻ɣµɿڣʮغϣ󰲼ˣҪ͸߼˽̸С
ϣܶߵľֻˣүʢӦøɥȨЦ˳˻᳡˽
̸гܶţԶϵļжûѣ̸ǰһžһȰѱϣͷɶѪһضܸ
ŭĿЦˣˣ֣ͬͬѺڣβѵǼѳӦ޺òǣ֮¾ȥɡ
ɵˣԼһ̸ˣѲԼ֮ʹڣȴף˹ʾá
ⳡ̴̫ܰܵˣսܣʡû֮⣬ȫɥֽס𣬳͢϶ҪƲһˣֻиովͷܶҪô٣Ҫô룬ǴסˣڷҲ군ˣԺȨľˣΪʹڹ˵ùϵǺҪһ¡
Ҳһ֣Ȼزˣɲ٣¾ʲ˳Ļ˵ҲУ֮Ҫ⣬ܲ˼ٺˣ˼ûôɡ
Ҳһ̸мɣԸѳԵĸ³жһʯͷ⼸ǮС˼͵򷢽лˣˣĽ
ǽƣˣû屦ЩǶվ˳гıԩԩ״ѩƬ򳤰ãѲţܶš
ڸһķ͢ɱģֻûȻ췴͢Ҳʰ̯ӣû뵽˵Ķ磬Ȼһٲ˷˵δһء
ûȥ屦ҵĲƲլ֮⣬乫˷֮⣬󲿷Ϊ⳥֧ˡ
ƽһǧʮ鱦ֻɣ֧˵ĵһǮԼǩ뿪ܶţҲ־ǳ⣬սϵòĶ̸ϵõˣò˵ԼĹһɵμˮͻʮĵԼżҲǲѶð
ã󰲳ǣŸ󰲺ȻóһƵݸǧ꣬ʺ˵֪սԭˡ˵գ󰲴ߣΪĹٵȻ൱տɵ˲Ŀ
ϸнƣȻǵ͸Ԫ˵ԪģоϳǽԶ̳ڳˣɵִϣ׳ҵǸϤӰ
Ԫ⣬Լ˼ˣԴӵһۿųƽоһ˵ĸоůͬһ㣬ԪһʣﲢսպУԪİ´˷棬Ԫʱʵв̣û뵽ȥȻæŷսԼ
ֲµʱҲ¿ڣԼʹӦѸ³˵׻ǹԼӰ飬ˡ
֪˵ãֻԼһ֪͹ˣ֪ͨԼɳԲκˣ£Ҷ䡣
ѽеֵ࣬૵ֵܣټɡϦ£֧ȥĶͿһŨصɫͬһ㡭

սˣǣָ˷Ŵ󿪣ʳ߲ˣѼķӷӵǣڱ˺þõҲӿȥźƽĿ֡
һ۵У׿ͼҶƲţ·μƽԭϵĴɫ׿ͼһ֦Сɵ˳һ̵֧ѣش˭ҲϵֵĺӾȻһںǼѡ
߿תҶȻ׿ͼͣ˵һ䣺ǻô
ŽԶȥۻųǣҶ۾ĵ˵ġ


51 սƽ̬
ջصС̫͹һ䣬үһ첽ͳǫסĿԺȻǫѾӡȥү͵Ĺӡϸһ£ߵΨǱѡ
ſյķ䣬пǧʼ˼ҶڰԼĶƾǫλþܸɳһ£вԼӦ³Ҳǲܵģ˼ҲûôֻһԼҸ󻼷Լ˵д󹦣ȻδֱһЩǲ伫塢ӣΨоٱһ·ߣƾԼı䶷ٹʮҲ״
ү㱣С̫һ죺үҪҪȥ׷
ŭ׷ʲô׷֮Զͳ죬֮ǰֻ踱ͳ죡

շ޵ξٸѾ˥ݿǰʯﳤӲݣŷԴξټԺ󣬷ͷĸξټҵ⣬乫լţԺξټҺȻ׾ɢӣٻɢξٹҲǱˡ
죬һް߰׵վξٸſڣߴͦΣһȣͦʮĺӣû˵ҶĬĬؿŴϵķ
ţ˵򶨶
ǰһ˺ƿξٸĴţϤľǰ΢΢Цһ£ξٹֻˡ
žıǧıڵըţţɫֽмҷɣˣ˶ξټҵоǱڳ֮õξٹֻˣյξټֽ۷磡
⼸ξٹ»ת£ת˾;ͳ˾˫쵼ξټұͰ׼˼ʮ֮Щ˶ԳĵΡּϤټͳǫİЭֱ޿ƥС
ɱλӵξٹĴЭ²ŰɵģǵƾҶƺ׿ͼλҲô޷죬˴¼֮ξٹףξټսϣƲϵƲˡ
ǰŮĻ¼Ϊͷ۵ξٹҲȻʣǷûкʵſԼŮǱ߿ɷһѵĺСأȫǶʮɵδ䣬λүмѶǶһκԵξټҵǰ;˵ࡣ
ԪܿмѶˡξٹ뵽漴ԳһЦԼ̫̰ˣŮԼѡˡ
ξټٹ֣̼ѸٵõϢʱͥˣȻξټҵĻǮûˣľ쵽ξټжɽĿܣ׷ױʾԸճԱԼͱֻҪξټҳ·С
˭֪ξټϰ·⣬ıóٿ׬Ǯξټҵߣ°빦

ܶţԽ¸ʡڼи߹ٶֵθ͢ϱĴ£۽˵λĺ󣬲ò
ֱ򵽳£۽ǧʾ¾ʡʡǴˣǽҲ˸ӣʧν֮
ֵοǣδݱطݹʡ޷ץ򣬲ɱع˵˾⣬¸ʵطϵʧԺԣеļкյİӾݲ黹ɢ¾µġ
Ҫǣջˣһܵûռ͸ǴµĻᣬΪʤ޹й
¸ʹԱǣڶͬһӪνһپ٣һⳡ̴ˣ˭Ҳ̲źãʤˣмνĻᡣ
͢Ը̣ҲûǮ̣Įɹ˸ϴܣǲǻͷ۵飬ʲôġǼЩڽѢ֮ѵʾҪԸΪԽΪϾⶼǲָ͢⼸طأϵã˭Ҳռˡ
ͷϢ߻ʵԶҲˣ˵ʲôǳģʣдһֵ£˴ʮ߾Ħ¼֮עǣսдĦµĸ֮
¼ȥ²ԣĽǲʹŽȻ˾ȥ;ֱ֮裬ģ֮һŭ֮𵶱¸ʾ񣬼Ұյ룬ºΧ֮ñսսҲ֮ӹָȨһŤתƣ֮顣
ⳡģĦھĳЩŵĲΪ񻯼ڷ²սʧҲзΣ¶ƸˣͶǰġ
һ¼УӹΰˣһǸѲһ£Ѳݣʹ˺֮ǣڷ֮Σ˳ᢣǿУ˸֮磬Ҳ
ں̸У˵ķȺ֮۷ˣ֮֮飬ʹóϷӦʹ޺ãӦȶͨóףƽ۳սһ󹦣Ӵ˽˴⡣
òµˮƽ֮ΪΪҲΪһ̱дĺ˴һ̧¸ʸصĹԱԸ
£һุʣƽʵµһҲһʤʧ

ҹʷ̨ţҶɫĮĿǰһֽī࣬ȴʵⳡսʤԴʵ¸ʾӼȫûʡؾɥΨݡʡѣ˴ﵽĿĲԸߡ
ֿһ飬ҶӡõȴǼʷĹӡһСɵĽӡ

ţһ˴ųǣٸнȻ£һԵС˵үöˡ
˵ͷնһƥ˫գӭ쳯ϼˡ
һɷ紵ñԵĺβƮȥԭŶĵطֻǹͺͺһƬûɥ֮Ȯү屦
ĵ죬Ϸ˾ȥˣټһңĸˣ˭ҲܲүǸ֮ڸӻ޴룬ƭѵͳȥɥȴļˣǽƣԺһʱķ˲
⼸ǧﶼ乫ˣＸʮҲסɩӡɩŷּң֣׳ϸӶ͸Ҳĵ͵ЩС屦СǾ˽ӣظңеļˣе糾
屦ĳ̫ˣɱųüȥξٹѾųһͷҿǰںڵϻΪ˼ѣ屦װİ磬ǱȥҲ
ٴλͷһԼ޷⣬ִԼ޾ʹĳУ٬ŵСүݷʮ꣬۽һӿ
ˡ


52 
ʦڻڲѣʳӭʦ˵֪ʶӸ˷ܿȣǺϰֻͬͨǱͽͷβĴƻΪһĸսˣʿΪԶԶܵ̽ͬһֻСϻҧ˴ĽźȻֻһСڣǳԶ
սǳ񣬳¸ʹٸ⳥ļʮ֮⣬ó׷·˷ӵĸƷļ۸Ѹٻ䣬ˮƽӦߣҵλҲˡ
Ҫǣ𣬴ģһʾ޴βƸӴ˽뷶ѲʱǿԪĽֵܣ˵ǴܵѲ˵ѲȫʡϵѲµգ޲ܴЧҲԪʼδġ
ݴԪ˧žͥԺˮ磬ڹžɵͭ¯ȼţԪͲӻԶһŲˮ̴ľϣһ͹µɰߣ˹İŪŲߣƯĴ۾ʱһԪ⣬λԪ˧ľȫںͲӻݵ̸ϣȫûע⵽ѾһЩŮģĲ㡣
žģǵӰӻݵĻﲢûԪ̫⣬׵ȻǺλʵйء
žĵǸηӣֵܶ࣬ѸӣҲеССĳɾͣڽһЩͷɾʹҵڽʶ㸸֮ʿ־㸸װȡģͬʱҲֵܸȡʿ塢ʿ¡ʿţӴžĳΪ㸸׵ĵ£սϱ²ٹ͡
ҵǲǱɱ
˵ʵҲ֪ʱھеְλߣҺܿͻصʦ̫۸ӣµİ汾Ͳʮ˭ıȵۣһգʵˡ
ԪЩʧʣҸ׽ʲô֣
þõĳĬǰԪδʹ⣬Ǹǧ̵Ҳ֪ãӻݲŴӻӹ⡣
Ϥ֣׾Ȼͺͬӹ֣ܳ档
ô˵ӦýԪǡԪ
ǰɣ㸸ΪԼȡ֣֮ǰ֣ĽۣȡԼġӻݵ
׽ʲôԪ׷ʡ
Ҳ֪ӻһ̯֣ȵǸصˣ˭Ҳ֪Ժη˭ֻ֪дһֺôʣּǣУʿ䣬ûӣųþ񰮴
һû⿪һµţ׵׼ʵʲôлʲôˣⶼδ֮ա
ҵĸ˭Ԫ⻻һ⣬ȻĴ𰸲̫ϣ
ȻӻݻҡҡͷҲ֪ȵۺǧ㵽׳λʵ֪
ԪĬˣ̫֮ȻҲǹͣȴ֪ԼԺη׵˭ĸǺˣлʲôͳͳ֪ǸԼʲô֣ʲôҲһա
һҲ֪ԼĳԪȴ֪Ԫֵ壬˭Լȡ֡
кʵĻᣬһȥԭ̽ѰԼԪ˵

º󣬳͢Ĵ˳ŵҲڷ£ϲûκˣԸսεҲûгʹ෴Ȼ˶ˣҲûбʬıҪˣϵĴҲ
λԱҲõ˷Ļر˷ֱͷ
һ仰ԱµǼǧأȫ£¾дļǧҲ£ټϺͷŵķ²ν˲ãջķᡣ
¸ʡݸɥȫΨݳڶ࣬ǸǽҲģѵõݣΧ£ݣԮȻڵк֧ţֲܣڴܹԱʵټ
ټϷҲʵ㣬ƾٳʷƷ˾Ѳ̵һһӻģãҲǿԮѵõһ㾭óĹԱȻԾҲ˾ͨĸԱԱǴܵʧ
ֱ¸ܶͬʱŸѲĲ£ָ͢һʷ̨ʹְ񣬿νһץȨգ
Աзͣǰ֪ͭǿ֪ȥˣ֪ͬڷ˳֪ԭ¸ܶ£ֱһʥּ˾ʦҪˡ
߾Ͽ˼ȶλÿԭʮﱤַַǰ˵ҪģȻȶнó׵ʱȽϡ٣ֻǲȼҪʣҲؾô˾޴ķչԭƶǿȶΧҲ˸


ľ Ǿ䡿


1 
һԴܾʦĹٴݷڣǡǴܻ̫ʮܻʹأһźţ˵ܿʼǿڣո׳ƳǧɹֲĶһսȻˡ
ܳǼǴ򲻼ǳԣ͢µĹʶ
ܵʹа֮࣬˵ʹһλɣƷԱӣҲ˵˵ӣӭʹһǹԳʮﳤͤӭӣԶϹӦԣһǲӦԱӭӼɣ̫ۣϾ½һսǴʤ˵ģʹܳΪֵ֮ʸġ
ĹٽײԺΪǻԭһָٹ̵ĹЩĻҰĵļһǣҲ״ʱ̫¶â躹ǺбҪģȻ˸ɹʾõ˼Ҳ֮Ե
ԪȴԼţʹĲ˵͢ǿڹǺӵģӽ࿪ʼ֧ʹžܵͳ˾ܼӣԪͨŪʹŵϸ
λɴպ½ŲȱԭˣŵǨɱûʲôģҪʹлмλԱǱĹԱֻ˵ԱʵʲôѾ޷̽ʵ
Ȼ뿴ǿĹǲۻӭĹôǾıӭܵʹŵ
ʮﴦʮﳤͤλãȴʱ޳ıǿҰѳһ±ǣһڴˣȫµսۺģĥı⣬վڿҰﾹȻѻȸֻзڵȴȴԭʹš
ģӰӰ´³һ֧飬ԶͿߴԪǧﾵȥǶͣƬ̣Ȼ˹΢΢һЦԶʼɡ
ʹƶֱߵһ֮طͣ£ǧﾵܿǰ߸ƮӷڣЩϾǿ棬Ϊûһ֧Ķǰ򶨡
ʹڶбһֳӷڣʾģΪƽôأԶûиڵĻᣬһӣݺսͭǽһľʱֳ룬뻮һǧ˵Ĳȫһ¡
˫ѥ̤ڵϣһƬƬ̳ĽŲͬһһ󣬴ط·ڲӲǶʹǵģǾ־Ҳû㾫񰡣Ҫء
һ򾫱ֳɷǽǹ֣ɭȻɱڣֻоѪľӲܷʹмٳļһ۹۲һУıװʣʿ񣬶ǹ۲ķΧ
ʮһɱÿʿֱͦϣ̩ɽжµƣͷͬӥһĸ߼磬ݣǵȫǼߴ͵İ񿥣ͷɹߴ࣬ƫЩʿֶǾѡĿ꣬ĶʹǲɵðԽкã̫˧ˣ
һԶСѾɻˣϴҲһĨСӣԳأǱʹǰһ֣˻һǰ̧ڿ˼²ͣ£Զ޹ϣȭ󽫾ԶӭӴʹڡ
Ƭ̣űƳλƷĹٵɫˣ֪ŵûģޱĴ
Զǰ·ʹһɵݽԵ·Եѹ˲ǼٽĹ۲ʿǣЩʵ򵥵ϣǵ׿ʲô뵽ʲôͲ˵Ҳˡ
ʹڹ䣬סԭʽɵĹңͶ֣ͬͬʳסϵĲ첻ټʵŵɫʳҲʹڱĸо֮ϣֶһ顣
˵ʹţֻʮǴӾʦģԱǴӸģ˾ҲΪ·ʱ䣬ܾϵҲܸʱ׼ǰǲμٽڣҲǻ̫ٵ䡣
ԪǰݸøĽĴԪ˧ڽӼʹ࣬žһˮĺɫͰɫһ˿ëûУ׳սȫİѰɹԭ߳һͷȥϵĽʿ쳣ڴ͵ʺĿӣһɰ˳Ĵꪣжıɫ
ǲһĹҰʹǰţȴּ̰ĶЩԭѵһĿԹԭܲɥʧʹԭȨս壬γΪɥʧʮݺܣٶĸװĲҲĶ֣ѾԭҵĹʶ
ҲȱΪ˺Įɹ˴̣ϽƥһֱͨǼܾװ࣬ټܾõĶϽڵĵС¿һõźţоʱ򶼲ֻսʱ
ǼҪսʣǴٹ˰ղصƷӵһƥѾԭ飬ǿ֮Ƶ԰ڴʳ֣Ǹ붼飬һ仰ǮҲ򲻵
֣ʳ˵öͬһɳĮ֮УϿĻֻƥҲԭٶȿ죬ǿᱻͻ쾪ţֱսһֱֻڴ˵֮УżȻüƥҲֻڻʹڣѰ˵Լʶһ档
ڳʮһƥʹΪļҵӣóҫģһ֪üһƥ֮࣬ȫûëĴɫ
үү⻹˻ô
λĹԱգڸӳˣҪǹţǺ޲ܹȥЩ˵е񿥣ǲͬ˵ǰ㣬ֻжʮڼ׵ǣƽƥһڡ
ĹȻҲܿôЩǲɶáǧŪһƥԭǿɾͷˣܺƵԸôǧƥԹ¡ضˣϻ
ΨкɫģΪڵ֮£һ̴ӵͷ̣һɫľᣬؾǴܻʵ۵Ĺˣͷǲ׼ϵݽ飬ڵȴʲôӭԼ
һ񲿹Աǰ뺫ϵɰȻܻʵ۱µگԹӡ
նʱµӣʽΪ쳯ϹˣֻҪǴӴܻʹĶŻ͵߷ּǰʹڣҪݣô
˾ܾ͵˴ܻʵ۵棬ĺóٶжϣսٶء
Ԫоܾô


2 ⽻
ʵ֤ԶҪö֮࣬Ϸ侲ʹ񣬸Ҵ򽫳ȥ
ҳԲĽʿɷɷ˵ɷŵڵأֽ̧ž˳ȥԺǸŹ̴ȴҲû
ʹųԱȫȻ̫·ˣһʱǶӦ
ǣĴҲɵˣ֮簡Ȼ֮ͥ˽ʹ˳ȥⲻǰ׼˺ô
ɢʹż˳ʽݲݽȥ֮󣬴ɫĽԹ˾̫³çţϵ
ԪֻƮƮ˵һ仰ҴպɣֲܳĻʵۣȥδӣԼ
Ա˵һĹټżǶܵʧˣˮƽߣУӵĹʶǾǷȱˡ
صӻݺӭԪ⣬֮¶λΪΣ
ӻڣ󰲵Ȼ˵ӻݳƬ̵ĺܶԣҹǺɱ֮󣬼ʹϾвײϲɫǵ鱨Ǿ׼ġ
һֵԭղ¸ˣҲǶǱʹ̫ӵˣγʹɹȻϵ̫ӵ棬ǼʹͬϵȻֵü̫ӵ˳Ա񡣡
ǰһۣ˴󹦣ܻ˷̫ӷżˣϽ˽񲿣뿿ųʹһ֣ϧˣֵ֮ңҲδ᲻ӣϧ⺫УȻµӹ飬ֱףҲ룬սϵòĶ̸ôܵõΪԼ쳯Ϲʹڣگ黢һķߣȥǱԪδ˵
һǾ̫ӽϳˣպ˴󱦣һὫͷȳСҲ˵Լ
ԪͲӻݾһЦӻ񣬶δܵǴ󱦣˵ˣ˻ʵۣѵǻɡ
󰲵ݾͳ˾ƣҹʹǱһˣ
ԪһȫݿˣҲмˣ֪ϸˣܺãҲҪǡ
ʹŷΰʵ
ǣңǣ̫ܳٵǸ飬ν쳯ϹľǸӣǰͲȥأ˵ǺҲǸɵӣʵʵ飬ǵ۶ӣһ󹦣ȷķݣߣëңʹȥҪٽ࣬ҿٽ ô
Ԫⲻʵʵֻʵ飬Ǵģ̸ģ˵ĵѾ֪ô޼ɵҲǾ˼ǵġ

䣬ɫϾŭɶҲ滹ٷͬԱͶ˷˻𣺡ʰȥ֮ʱ£˷ȥȻʮ̤ܽͷޣ
ŵָָԱʾ⺫ɸǽжһ˵ģеӾͰʹȫ¡
ʹλϹҲסˣԸʱ½ԸΪ̽ʵȻ˵ʵѾĲˣǱ׳֮ʦɨҲûɵģǱݵĽϸ棬ľʵҲΪɹۣˮݷԱգظޱߣԭţȺսǱ൱޴󣬺Ϊʵǡ
Ƕˣ̫ϵ¶¶Ҳǿģ˼ʵʵøɶɶǣǵһӹ飬ǺôţɣˣŪѵ㺫Ϊ仹
㣬ͳΪ֮ʣ˥ܣݣʱɧţֲǺʢƾʲô˼ҳ㣬϶û˼ֻ˵ӳأ㺫ɱȱܣ
﷢ŷ裬λĲΪƷŲ裬ϼλɲʲô£˾ʵǲģȺǿ
ԼãǱ˸ġһλշıԱ˵ᣬȴˣ享ɣɫһ䣬ˣѵǾ˲ɣٽع͢ʵ﷢һС
ЦعҪʮ̤ɣΪ֮·ܹıأ¶Ȼοǰ϶顣
һʱԼ£ܵʵֲǲ֪ÿάֱ߾ķþʹٱٺսĻ󹬵֬Ǯˡ
ο̫ٵҪ٣ʱ򽲾̫ƽһźĮɹ˶ӣӦ겻´ݹˣǽںɵĴʧ𵶱붼֪ɵ³
⣬λʲô³̣ɺˣǰ;ȣҪСòλĸʹ
λϽһ麫ûϢӣϷ˵ɣҲһʱߣñԱǽģˣˣǾ»ǿӲҲֻܻΪֵ֮ҲûʲôҲǿ½ġ
ɰһϺ꣬µҲֻˡ
Ȼ񲿱ԱǰʣϵδȷΪʹҪӹ飿ԴʾǿҿͲɴĺɶʹųе
ջ񲿹Աѻ˵꣬ǱĻ㰺ȥˣΧΧǧգóòҶһöʹżʶյ⡣
ƣսһŻˣٴߣλʹ֮ԱǣҪˣǲŽ޿أ˵ǳصģܵٿܹǣûܳʮ͵˼ϰ˽ӣЩӵûйϵµĴҵܵӰǴ¡
ô죿硣
˾ٶ޷ʩѹʱ¶ˣֵ֮ĹϵǵĵߣٵҲûȨޣѵƴȻ˵ȻҲΨһİ취ˡ

һպ󣬶ʹٶغʵˣҲˣʲô۶ӣձƣΪֵ֮Ϊ֣Ϊܣƽƽ
ҪģˬĽ˹飬ʹʼԪҲûʹԼĿһǳ϶òӻݳ弴ʹˣʹԪ˧䣬Ҳơ
Ժһȥԭתأ˼ҶûˡԪ뷨


3 
ʹбʣ˹֮Ͳٵ飬ʰ̤˻س̡
Ҳʼ˳ﱸܻʵТ£̫ʮǿǸ飬ΪѺڰԵԴ
ȱë̺ϣزȥˣôϣ˿ǵ飬ԪȫǸ׵ӰӣǸԼФӣǧսȳͳεĿຣĴӣǸʫʸ踳ͨǧķӣԺη˭ʲôıһȲ֪
ʱۣתѾʮ꣬ʱţ֪µҲԽԽ٣ԼѾһʵǰˮʯʱˡ
Ԫʹһͬǰȥԭһ̽Ѱµĺۼһ濼ԭ飬Ϊ׼
ԼǷǰʵ۵Ź£ԭڱУͶܺƽǲܵģһɽҲݶ֮˯ΪܻʵۻһǿڵĴڡ
Ӵʹ֮⣬лת˾;ͳ˾Ĵηԭ͸Ҳܳݰ尵̽ˣҲûҪˡ
Ѿǰˣ̫ٻһһ£ԭңԶ׼ʱҲӦõģʹѼ׼Աת˾;ͳ˾ͷԱѾĳˡ
ȥԭʱľã˵һ޾Ǹ½ѾɨƽɱĶɱòˣʮڲʲôʣ˹زΪǣǼ˵ĹϵҲᶯ𵶱
Ԫˣӻݻڣ֮żߣǸس֮Ԫ⣬۾ӪԪȴѹҽϲܣԪġ
ûдҲУ󽫾ԶǲܸȥˣӱŲУ񽻸ϣԶΪʡ
ٺһУʱֹȥ£ݳ⣬ӻݺԶ΢ͱԪ⣬ʮ£ҰԶһƵȥǰվ·ˣ͵Ǿʦ
ԪҲ룺ãɢ˵һڸˣֱ졣
ж־ķһ֮վˮ̫ǳ͵ݺĺϳĽݱӻҲһơ
ԪһףܴˣȫչˣƸҾǡ
һֻܾĲɱȵ۵ױǣһûɡӻ˵գȸΪ
Ԫص˵ͷһˤ飬ҵĴʳļԦѱޱȣԪһȭأ˵ռ۶ȥ
һѵһԵҲűȥǧųۡ
ӻݡԶһĿԪԶȥãӻݲ̾һ⺢ӣĸװ

ݵ·òװİģѾΧ½ʾʿΪģݹͬԼҽоһ㣬֮ʳеӭ
һ·ݸһЩڳӪԪ׾ĽǣѾõͨǰӭӣԪ⵽ˣܶͷݣ⳼μ¡
ԪæﻰǽֵܣЩ񡣡
˵Яֽã;վڵܶȫܶױȫԪҪΣǷĵһַʽ
ԪгǱܵģԻ沢ûǩѺںլãֱ˷֮˳ִλߵ룬ĸԪͷ
ĳеһжǱͣǱ³ȣĳݳһĹ»ҰȨ֣ҫ棬޺ˣΨһ¹ڻǾ޷µĺҷڴ˷ģֻҪһ仰Ϳأɽ𺣣ĳӡ
ǱأǸˣе֮ʿҲԪԸԭ򣬴ӹٸԭְεԱѲٵܶÿһٶѲԪİ
ӷĽǶ˵ԪеĴ񣬴ڿջбھѣ̧ȥ̨ʱ϶˽Ԫ⣬ѲܶǲԼı£ҲǻϵʶԪĻᣬһҲмܳ͢
˵㷶ģǽģʱ˶¶ݣһֲǲ֪˵Ѿΰսϣǰû·ѡ
Ƿ⽮ͳлĹϵֺã˴˼ϣͨߵģٶȺܿ죬ȻܻþвϢھ˵ǾһǮֵľţڱ֮ص˵ǾֵǮ鱨
ΪˣԪ˷ŵĶԸʹΪһʼ֪˵ĵߣ֪ǹûӣ֪겻Ҵ̣Բǳ⽻ռϷ磬ȡʤ
ģһ֮󣬷ֽЩ͢е¹ϵ£ʵҲǵ;˵ʤޣͨһϵĹ£һͼԪԺ･
Ѿؾˣ˵ڸУλѾǰ϶ˣھ¿
˵һ䣬Ԫⲻ΢Цһ£¿ɲǸĽɫԼھǳһ룬˻ٽӴΪá

ݵգԪµݣ¸ܶ˽ʹ̫ٽڣʡТҲ⣬˴ٷ֮⣬һ˽˵ТȻˣ͢¸Աôһط׵ģֲ壬ڸҶïû˸ǣһĵкܣ˳дУһͺĪˡ
ȸĹƷ׼ãʹҲˣ˵ٽڻкóһʱ䣬̫ңԶɽģʹֲо̣ߵĿЩϡ⣬Ի㶯ĺá
λһ£ڵִ˳
ҹξٸǼٳ˺öĿˣξٸͥУ֪үأѾǵĳҲȥˣʱֵǰһƬɪҶһԺŴɨɨҶȻǽͷӳ¿һϤӰվǰ
Ժ۾ƺţ૵С㡭һСˣý̤ѥһ磬ֻδģȻǰˡ
ԺɨһӣɱԺ˷ܵ쳹ξٸСˣСˣ
ʱǱ㿴ү첽ɵĴ鷿߳ŲմصţصүûֱʮԶĵطξٹŷŻ˽ŲߵԣҹɫͤͤŮǿξټҲۿʪˡ
Ѷ

ξټѴһɱξٹҲæţʱŷ֣ŮԶĴ£վһٷˡ


4 ԭ
ξټѻˣԶʮ֮ط磬Ѿõ˺͹԰ξټ棬˵
Ҳסһʱξٸǰƺ綼ôˡ
ξټ涣Ÿ׵ݣŸ׵ĺˡ
ξٹǺһЦѶˣȻҪˣչ˵ģˣ˼ҸվŰ˵ţξٹǸŽСӣü䶼οЦ⡣
ξټһ죬ͷеҶ
ԭҶξٹϤǿԪĽֵܣұۣλߵĺܣСòһһģٿΣҲӳ
Ҷһ£ĳ֣˹ߵǰξٹŷСĺ˧ͷָߣŮվһ̫ˣϲԽźЦ͵ҶһݼȻһ˽ȥԲԲҹ˳һ»ɶġ
֪ûֻһģξټ
Ҷϻûɶ飬˵Ȱȫ͵¾ʹ˸ǡ·ûע⵽ѾξټѣҲûע⵽üͷξٹ⣬תߣһͿ
ЩΣξٹⷢŮᶼˣϽԲ£۾Ͳˣߣǻؼҡ˵նڵϣѶСʱ㡣
ξټЦˣ˼Ҷôˣ㱳
Ů˵Ż˼ңеƻͨǼеӭҲˣứĿξټѣĸεҺһξټҲԣžۣһڵľ

ػͻݣҶǴǽͷģмѹͬʱ˶ļͷ޹⣬Ҷҡ²ֱͣԪ齵᷿ŽȥԪд̧֣ͷЦҶô˺һ
Ҷ˶ңץȴˣֲ
ԪѵԸǣ
ǵδأרξټҵģξټߵĺܽ˾֪ٸ֪ܲǲⶢҵǽĻǳġ
Ԫ˼һ󣬵ҲǾҷҾǶȥɣûʲôĹ֮以ϸ̽ʵҲ֮٣ǲҲûҪ£Ϸ򡣡
Ҷͷˡ˵תȥȻֻͷҶؾˣ˵ˣԭѲҲνϣطְȥˣټˣⳤһ鸣أǶ˵մ˳̫֮λбء
Ԫһںδ
ڳУ˵ȥڱˣ̫գӵȻҪТöٽڸطأүǲҪû֮ǻЩŶ
ͶԪȻ
ˣҶЩϡ
֮ʱ

Ӳնӳ˳ǼƣԭأԭأҰǧһȻѾɫԭȻͬľ֣İУˮ̣߲Զͻῴ䣬˿̶ܼȽϸߡ
Ȼط֣˿ֵܼջ񼾽ڣ·ϵַؤɲż·ũҲвɫ̶ģ˾Сȫ֣ܳһƼݵСӣԪв̣ҪһС׸ǣЩСǾȻȥӣֻǵŶеͷ
ԪŤͷһͷһžƺһֲϴӻʲô׽̵һһھƣٿЩǣ촽Ҳ䶯ţʿˮһ·ŶǰߣҲ˵ĬĬؿš
Ԫһ֣ˣ漴Ӧѻһ˳
Ԫֽ׸һСš
ֽʵ־ˣʮöıضǣһӵϣҲû
˳н·ϣһС˱̤Σգȥ۳žҪղϣԪۼֿ죬һ˦ͲסСĽף˳һ̣Сץסһö
ͣˣԪСǼŹʣ嵶ŵһɢ㵽ݶѺ棬﹡͵ۿֻǸױҲסСһ˫۾ĿԪ⣬ֲڱ󣬺ʲô챦һ㡣
СݣԵԴر۾ҲرϴûЬӣһ˫ѾӺģ֪ôأԪ뵽ԼСʱʵΪʲôôСģղô죿
С˵ưһ㣬ԪݸһЦͷ֣ͷǸ˾Ͳ³Ԫ˼иۺͺԼѸɵиߣʹ棬֪Сԣԭͻ¢ϵСʳƷѾ˷󣬸Ľӿɿˣǰԭʹ˲и㵱СƷ˵ġ
иǰСȴŲҶԪĹ²и⣬촽ȴֲԣԪʵΪʲôԣ
ʡιӡ˴磬ȺСкóԵģ㶼Ӳ߳˹
Ŷ㻹ãˣզιأԪֵʵ
ȻǺСڻش𣺡ӽСһˣˮˣسҤȥˣҾʣˡ
˵ţ˱̧һӣŸӤСģͷһ縵ģѽѽ˵ɾ䣬òССѾ¶Եÿ
Ǻӿņ̃ϽȥӽӹڵϻţиҧһιӤԣһιһ߻ŸʲĶ裬ǱҤ׽̵ġ
˿̣ѻȸ˶ؿĺӣ˿ʼĨᣬ˿ʼǮ
Ȼһ󺰴˼ž˭ڣҼҵׯڣ
ԭ֮ͣЩеû¾ͳ·ߵҰû뵽ҰҲ˵ģⲻĿˡ
һΰĺڶǰ棬һ֣ͬˮͰһ㣬Ԫɫ˿ֱͷñʮͣɷ󻹸˼üĿĺ
ܼˡСֹţһ̧ͷҲܣҲ֪˭ҵĹܼңȻ
˭ڣ˭ģҲߺȣƺ֧
ӵڣզˣˣҴˣһֹȥ𻰣ˣⲻٷݣ뼤ⱵжԱ˳İ
ܼЦһһ˶ȣƵ˵ҹ˭ôڣִôصׯȻ˾޵··̣˴˼ҵׯڣ͵⡣
Ҫǲأ걧˰ӣǸЦ
⣬ͱߣ


5 ͯ
ͷӴĶ飬ƥʮ󳵣ٺ֣׵ĻƮģһ̶ôǹٸĶ飬ôһĹܼҴӾ͸·ԭ¶벻ͨ
ΪС֮ͱ£ЦһСϣҴ򣡡
ѰͲסĻȥסֹܼҷŷڵأ̧·﹡£ӲͷƤѥݺһ٣ȻӺݳ飬߰˱ȥ˿ֱͱ˲ӣֹܼұϺ¡üĿĵ۵ɱһĽУٻĺܵĲӰ
ӼǰУһԿСãԪҲûʲôð취ֻóһӷǰСкͷʵʲô֣ﻹô
СкöνһãȻӣȻⱲӶûӣֱǺöСӣڿ˵ҽвݸֻи޵Ĺùڴ塣
ţݸӣʮӣӣȥùðɣúûŰɡ
˵գԪⷭ׷ӶȥݸӺи⣬ŽԶȥĳӣȻڵϿͷ
ΪʲôɼȥǸʲô˸ˣֻҲΪ겻ʵ
ֲǵط٣ֻǸͶѣôܽƾӵһ֮ʾɱˣܶ鲻ɱ˾ܽģΪν˶ȥˣɱôԪ⵭˵
εҡҡͷȥǰ̽̽·漴ͳһޣǰȥˣͷ䲻СȻһ
ԪγˣΪһһйϵش󣬺ܶ鲻ọ̀òǳԶĺλ˵ĵУţܼҵϾͿɼһߣ๼ǿ϶ģԭܵĸأɱ˿ǻ޾鷳ġ
ʮأһСӪˣ֮󣬼ƥĳӪأ·ɱȥ֪ȥʲô顣
֮󣬶ţȻһ󼱴ٵ̳ƺ׷˹еĻ̽䱸ҵʣԴ
ʮƥڶǰ棬Ϊһ˴ȵͣ£
ȫźںĹͷϴŴñӣ嵶һߵүǣֻµƥЩĺ¿Ӳ࣬үȴúܣͣ˶飬ݣص죬ҹׯүƱȻȥʻ
زˣһλݴܶԱһȭ¸ܶ½ٽںĶ飬ʹţʹҪҵȣƾ³̣
ˣߵ̫Ҳûϸ֧飬ڶһȻѰ̶ӣЩڣ϶׵ģҲӣܶԺǻʶģٿЩһüĿѾΧˣĸֵλεģ辰ϵĴҲ⿪ˣʱ׼ˡ
ͷǸˣЦᣬᣬŪˡ˵ʾ·ߡ
Աĵˣлȥʻˣ
ϲ˵ﻰԲסˣԲסͷ˻վ·ߣͿĹĿͶȥ
ͷģզͷˣһᲶܲʵ
˼ܶǲ𰡡
ǣͷǳ˵󻧼ھǿݣʡԱÿš
˵ˣٳϵĹϵأǲȥɣ˵ؽû׷ϣ¿ɱ治𡣡
ͷ˵գȥˡ
һ·ҹޣʮգȻһ츺Ա˵иСؤڶ棬Ԫ˽СؤһȻҴĲݸ
ݸ㲻ڼչãܳԪʵ
ݸſڵϿ˼ͷѾиùչˣҰɣţˡ
ԪЩӲʲôͶ𡣡
ݸΪӣΪˮ֪ˮɱġ
СмʶҹϮׯϴլӣɱϲƵľԪɳ
˵˵ʲôãԪʵ
ܸɻˮɨջ𣬻ι
ˣΪͶң
ҡһѧ䣬ɱ»ˡ
Ԫⲻ𻰣ݸЩˣһ·ֶʮʱҲûɶĶֻߵöѪݣҪһ㺢ͳŲסˣҲÿ⺢־ǿŵڡ
Ԫͷû˵ʲôȥˣݸΪҪöˣͷ˼һ߹ȴǼ᣺ʲôӣϴȥ
ݸ֪ԼѾ˷ܵͷֺȵȵȣȰӳٸɻ
ӣǿĲݸ̲ס档
ӴԪһµͯ


6 ̵
·̱޲ڶмʹţ¹ٽڵͳ;ٸӦһ·֮˴·˹ܷؾ֮·ϵؤˣⲻЩ棬ܳطٸЧʣʵߵ
ְһ£ڵִܾһܳĶǶԭԪ·ҲǽŶ󽭴ӣɽˮɽ󴣬ʯͷᣬһɵ֮ƣȻĵ۶
Ź󽭣ң̵ľʦԪ˲Ϊ֮̾һǧ۳ǣ۲ɫǽһͷ֮ϣΦ֣ǧԭľʦôԶѾ̾Ϊֹˡ
ԭ飬ຮ֮صĸоȻͬĸдǸķ飬۹ȥغͳˮܼĳ󣬴ܶҲ󣬼ѼȺأϰȻĲ˸ߴ󣬵ɫܺãϵװҲɾĶࡣ
ֿڵ϶ɴɴ󽭣ֱŶȥƵͣ۶ˮЩĺǶ̲ס̾ǵ
гţʱȻҪһۣڿδ̫ЩԪŶ԰ϼҫһƬƬɫΦˣֻһҵÿһµĺۼ
ǰǣһɳˮƽԲᣬڳ˵Ҳᱻ𺳣֮ȣҲֻʡǶѣʦϾǾʦȫĲƸۼһ˼Ҳ֡
ǰӴʹű½Ĺ֮У͸ձޡЩסһ𣬶¸ܶ˽˴ҪѰ·ˣȻǷ⽮ȻӦԪŷױȥһ䣬ȻͬʱȥĻһΪ䲻ֵǮھҲǸϡ
Ԫαװ¸ܶ˽˴һͦţģʵСҲ㲻ϣǸܼңˣܴ˻ǺܿĽӼԪ⣬һЩķ˵˼仰ùܼкˡ
ܼҴԪȥӣԪ߱˵²˰ǰݼܴ˵ʱ򣬴ޱߵİ׷ûô࣬һ࣬Ϊ͵Ĺˡ
ǰԪŵʱѾ˹ܼһӵŰܼҾۻУӻǰүΪͣʱʱĻҪӦԣǰҹϣֻҪһ仰͵ϵ˵ܲϣܲͷ
ܴسϸĲҲøմ⣿Ԫ׻
ˣǰææ⣬ô̲һ㣬ү٣ϲЩƵİ׵ģ˻˵ЩҲšܼҺȻʶ˵Щ˵ģϽĿڣ
ÿǷܶ͵Щү£˵ỰҪǱǿһŲյġ
˵ߣһլԺԺھ㲻ôҲǸеСľˮƽܼҵүǰסķӣ᲻һֱţʹＴɣʲôֱҾС
ԪóһöӸллܸ硣
ܸЦȥˣԪȴ˳ԺҲ̫СˣԼɴ˺һƱס£Һûת˾ǰھǹļլӦӦ
լǲ򵽵ģǹûʸóԺ䣬ƵΪǮҲ򲻵ԪЩֲֻܷھطҲãﰵﶼУһ£˴ҲӦ
Ѱǰʵµĺۼ̫ˣǸ꼻һֵĴֻ˶̶̲һ꣬ʱѾȥ˶ʮ꣬еһжѾҷ˷ǣǲиӻݹȵۣǮҶþƣʦǵ귢ڵأӽ£˭ᵱ£ﶼûмǶʱʷֻƬ
Ԫżˣھ˺üȦȻһ񣬴ҶǵһǣĽֵۻңػһǵصľ죬ƳϣǺϵĻֱǴͥһ㣬ݺݺƾЦС۶ֱˣﰡⶼŮ
ʦΰȴǲãһ·ӣܿ𣬲ǺԴ򣬶Ǵų·ļūȺŹü裬޳еүվһԺȲ󣬹ٲҲܣԶԶվſţȵֳʤŹϴء
ÿܵʱϰǶͣǰ·Χۣһ߿һۣλɼҵĹӣǸλү˭࣬Ϊĸͷܣ˵ýζͷͷǵ
еǻٻҲöǵۣԪһƲƲⲻСӹҼô˰һ˶ûʲôܰ
Ա߾վһĹү⻰ʱתͷ´һӡ
ӱ׼ʹ磬ƤţƤѥƤñӣ˵Ҳһζ
㣬Ǳ߹ģʵ


7 ɱ
λһ޳УɶĶ죬׾Ƥһǹٻ˼ҵĹӣµūʵƫһļҶ仨ˮɫȴ糣Ҳмִ󽫱ɫ
㣬Ǳ߹ģӲɫʵ
ǡԪӱŰӣĵĴ
ĿܴɣֻҪЩ·ļһ򵹣㿪ۡ
ԥһ£ϾǾǣ붷Ź鷳ɵÿԪһۡ
ǹ̿Ԫ˵ͷĿֱӶ˵̨öǣֻҪŵǣ汾ӳУòŪ
ǰΧ۰ۣλӺʲôɵĶӣԪھûʲôˣָʲ𣬽ύһ˽⾩иֵĽݾЩ뷨Ԫʯ΢Цŵͷʾ¿һչ֡
ɹӵѾԴ·磬Ԫӵļ룬սּתֱ£սĺӳ־ǲһȫûκλӣȭѸ٣ҶǶŹЩȭȣʮ¶ٴ򣬿Ķ־ûĻˣһȭһʮʱ䣬Է߰˸źڶµĴֱȫڵˣǸ첲ˣ𵴻ԡ
Сģ֣ǺڣԷλүһ仰ˣΧ۰ǼˣҲɢȥԶΧ۵ľŵĲŻλƹ̧ˡ
СĵĹµʾóƱЩǣȻԪⱧȭҸǵɣ̨֪մ
ԪҲȭԭ޹ӣˣԪ⣬¸ʿ
ȻܣζλˣߣͣǸˬ֮ˣֱ˸һҾ¥¥˸ϲϯ棬ʽȣþˮһϣֽ˼Ůһѽѽĵ
Ԫ׻㽫γͻʼĩ˵˳ǸԵǱҵĹǾ競٣ǱϵŮ޲꣬һǷ糾Ůӣǳ޵Ļδģȫȥã˾ӳ򷢼£ֿһ˼ҵСŮҪǿǡ޹ϣʩƽΧ鷳
ӾȵһʱȲһҹľ˻Ǽ˵ķӣһĿȫɥ𺣣ʵҺǰ˲۽ǡ
Ȩƴ󣬹ٸҲκβֻˮˣӲƼһδһΣҸ˱ȲĴǿ˷Ǽλ֣ѿˡ
Ҿǣ˾ƱԪҲٱһˡ
˵Ще£ӽ֮ˣϲŪЩҰţΪ߹֮ӵҲ⣬յϢԶһ¥ҪȷɿĶࡣ
޹˵һѣԪȽõϢھеĵһɽѾʥ첻ڣʱܱ⣬Ǳ飻ĸɣٽһĹԱǸʲض¶ȡʥ죬ضɵ·ӡ
ƺ֮ʣԪһ˵ϿһЩӡʵ̨Ǻ⣿
˵ÿһӡʹһҵµĵˡ
˻٣͵ĹؾÿɱһˣڵϿһö֮¸ʾѧͳ⼸˶ԪܴĽɫսϵսȻ١
Ȼ𾴣ϯףʧˣĳ֮ģλʦڿˣλǴܣĳ
˵ն˹ƱԷҲ£ƺµӡ
޹뽲ؿһʣʲôܰæһԪ
λúĳȷһΪݱһеŮӾͲʮˣιٹ໤ʷҲκβǸӣȻҲǹٻӵܣһż֮ģ޸ֽ֮ʶλܣĳԸƸλΪɱ
ԱϣȻһͷڵϣ̧Ѿ棺³֮ĳỤ͸λʧĳҲһеѾ֤ݺ״ӣʱֽԾüҸԵݵʷ̨Ǹȫѡ
ʶᣬҪɱˣ競УԪЩƣɫĬβŵ޹ػĳʲôľͲҪˣֻṩǶټɡ
ϲǴӦˣ
ԪֵĵͷͬʱɫֹµķӦ
ͷݣ澩Ǹлˡ类Ԫһѷס
ﻰٸƶǵ͵ı֣޹˸֮ˣӦ׵ġ
ǣǣǸַɣ鱨ȥ
Ǿ޶¾дֽѹڳϳɡ
á

գ˫Թȥ·Ԫ⣺ɱ˲ɣ
Ԫ΢΢һЦǵ̶ˮĻҪ˸ףҵ뿴⵽Ǻηʥ
Ȼ鱨زƺͳ죬ǴһЩϵ黹Ǻ׵ģΪٽڵöȿ֧⣬ȷʵĲˬܵѹĶȷʵǸ޶Ķ٣֮͢ٽˣ֮ͻ飬֮˵Щʵ
䵹̨ܵķٶܵȻȿˣΣվ˼֣ΪһڳҲһλģΪ¸ܶĲԼҴĻȻǻվһУܴ Ĺϵֱһá
һ̫ˣֲдС˵ʲôʲôΨһĿܾ֣ܴԪǸһ̤뾩ǣ˶ˡ
ݱʹŷ沢κ񲿵ĹԱϻصĽѵ˿ҵԪ齵ԺſڣһЩˡ
Էģλ¸̫ܶ죬ľ֣ش֪֮䣬Ѿʲôˣ˭ڻжϡ

պ󣬹Ȼյ鱨ԼԪϵط棬Ԫ֪Է׼ˣ˵ǼǰȥԼװͨƿ͵ľͳ˾ԱҲǰǱƵ꣬Էһ
ϴƵǸһףȻˣֿһŮӣʱ־Ҫȥǵıؾ·ߣʱһļǳϣΪξͰиλˣΪ׼һЩûлռǵĵ⻹ǧƱȨΪ̲ǧƴǣš
һӵһƱԪȦˣһˮĸоԪǾ̫ӵԪûʧ˵̧֮ȥƱҲ£޹ҪҪͬȥʱϴˡ
һ˿ײľţ漴ãȥ


8 ǵˮ
˾¥һϽŵ⳵һ򾩳Ƕȥٹ˶סڳǶһǻʳڣҲǳ͢Ƽĵطֵ˲࣬鲼լԺȴǸĺõطҲ
⳵УһŲͼԪָţĿطá
ԪǸЦ⣺޹ӣ㲻ðյһֱ·Ժܶûطܣҿĳ˵ָŲͼһص㡣
ǡ磬Ԫⲻɷ˵ָʾ£ȥϳɫ΢΢һ䣬ǿסˣԪָ߼ͨ˴ֺѸСܻǾ鲻㰡Ǻǡ
ЦڸǲסĻţԪ͸ļ϶Ǹϳİʽ̫Ѩ͹ҲǸӡ
ȻǾ֣Ƕ㲻ģ˼ұŻ㣬رǲܵģֻܽƾͼƣǺηʥ֡
⳵Ԫָĵص㣬ͣۡžȫǸǽľߴӰڸ⳵٣ÿ¡
ʱһһȥ촽ЩɣȥþƺԪüôû
Ҫ𻰣ȻһϸӺͰĳھʯ̾͵·Ϸн۾һˣϣҵˡ
Ҫ³Ӵܣ类ԪһסӣŰǲ鸮
ֻӲͷƤڳ͸񲼿Žϣʱһֳͨ󻹸ĸӣ彣ֺ
û춯ְɣĴߴٵ
ţٵȵȿԪⲻΪ
ĿȥԪʼû´ﶯֵˣΪʿ֪̰֮ˣÿϣҪȥץ⳵
ˣˣҵĳݣǹ΢㵽˭ģ˵
һţ⵶Ĳϣλӵĳʽ붯Ҳס
Ȼͻ䣬촦£Ӵ·ԵΧǽʮ֧ѣһضĸӷӦԿ죬ӽʸ˻ߵĴ쳹˰д̿ͣ
Ȼ˫һȥд󺰣̿Ķܿ죬ٿҲ첻Ԫ⣬һѾסĺ˻ƿϣֱӽΣǳʽҲ붯һۣʹĺ߶߲ڳ¶¾ˡ
һѾ㹻ͻȻ֮䣬է֣Ҳ֪ʿץ̿ͣץı̫ӵµĴ̿͡
֪Ǹ֣û뵽־Ȼô󣬺͵̫ӵ¶ȥˣ˵ĻѾѪ«ˣԪ׼⳵ŻԵһξ룬һ뿪ֳ

һͰˮͷϣӻŪѣ̧ͷһԼһ谵У䲻ûдֻͨϷ¥ݣһ¯յͨ죬룬̿вżǥӡ
һʮ꺺ЦĶܿ˵ˣ
˭ȻҰҡŭʵ͵һ첲߸ߵҲһֻͽ͵
⻰㣬㾿˭ǺǿͿ
ǹ֮ӣ٣ңҵһҪȻߣ
вãǺӱĵһЦðѣٻڼء
ɫһ䣬漴ҧزٿڣǺ΢΢һЦóһƤϻӣ򿪣Ǿִĸߣɭɭޱȣ൱죬žĺ
ЩҵĺѣҽǺʶһ¹ͷģڹͷϿ۵ģСأǾ·רõģɶ۾Ͳϸ˵ˣ㣬ôʵʵйأҵǺһ˵
Ȼл¯亹ð˳񾪿ֵڸ̾ߣղ¸ˣǵǶӵ˻ӵˣҶǸΪҪŪôòãˮת˭ûиõ˭Ļᣬңһк˵
Ǻǣ㻹Ǹܣ˵ɣ֪һһʮ˵

ʱһݹʷŵԪǰԭλνĹ鸮Ĺð棬ʵղ¸ϴǿһ¸ܶפǵԱı̫ӣԴһ޴η粨Դ˴С
ֲüʹԪ˲ûг֣˷żһƣʹȱǻҪȥô˵¸ܶǲı̫ӵܲˡ
ϵĻԪסܿͻᱻ˲鳭Ҳܵǣ¸ܶλҲסϾı̴Ǵ¼ϲ޶ԡ
ǣҲû͢κζԪסԺӱĲѲһ֮⣬ƽ˾ͷβ¥Ҳἰд̰
ǣǸĵط
ԽǱϵƽԽԳˮµĲӿ⼸Ԫⶼסھͳ˾ܹõĺӷУλղ¸ϴ򱻹ѺڵؽУ˿϶ڵѰһսѾչ
賿ʱ֣ԪķͻȻƿҶſڼҵģǱΧˡ
Ͼ˼ҵҲһʧԪ׼һץ嵶ߣһʵٱǱ£ˣ
£ܿʮˣ治֪ж٣ְʧְȻſˡҶưɥ
ԪⲢţܾݵʮ֣һʮĺ֣ȥߣžݵϡ
ϵĶͷʪ䣬Ƥ䣬ֻԶԼļ䣬ʮѾԴǿҲѺ˳ȴûٱȵϲãһҰɫֻн˲Żֱ顣
һſźͨŷ쳯⣬ĽֵϣʮװĺСԺӿȫű׿ѥ·һûС
Ӻߣٲ߾ˡǿȻ˵
ô˵ģǿİҶõǿ
ǲǣǡǿֹ͡
Ҷƻ׷ʣȻͷһ𣺡Ѿˡ
̧ͷһ֪ʲôʱݶѾվˣбŽŴЩ˱޶¡
ˢһ£֧𣬵˼ҵٶȸ죬һȫˣѳʣֱǿȻҪˡ
ͳ˾ĺǳ鵶սһһоͷȫһ·˼ǽֵ·ӣ˵ĵȻǰϷһ㡣
ʱҲɱ˽СԺﵶ⽣Ӱһǹ죬ͳ˾үش·磬ȫѹסԷּҲռƣıǳǵѰ޷ֵÿмǹҲֵܵһ
˱ߴ߳ҿԪһȿ·ЩؽȻ书ǿǰҲ˼УԪֻһˣ˲ôˣѺǿ˶ԶԷ˹סǿֻһ˺ժ򢡣
ԪʶĻͷһͿǿɫҰ׵ĳԼһЦЦ÷ǳ죬һҧͷһᣬȻˡ


9 ־î
˳˴ΪԼĵ¹ĹϽˣǱ˶ˣԷʮ֣а˸һ֣ҲǾʿ
ͳ˾ĻԴ㷺ܴҪģͷӦļʱҪǵڴִܾЯıҲҹǵӹͨżм֧ǹҲ¡
û뵽ӲӣԷȺ൱ܴҧţǷֳԸԪ⣬˻߶೤Ĵ˹ͳ˾ĺúǱɱǱһĹ⾰ˣǿҲ˼ȥˡ
ǿԼô춼ûɱ䵽ﻹûһؾԾˣ˵˹ݣԪһӦ֣һ߶Ҷƺߣ
СǻŲ·ȾܣǷֱ׷žĽͷ쳹ٵĽŲи񵲵ҼһŻûһ˸¶ͷ֡
Ԫ书ߣѾܾû˹ˣէһԽֻе㲻ӦѳƵæңҿӴúãǿˣٿСѾԶˣһҲƵˡ
þûôǱˣر׷ôһຣٸͻ׷ʱ·ֻƴڻû̶ֳȣȻΪϼơ
ǰҶƴ߰˸˿񱼣Ԫ͸ϣٺһȺžװ˫ֳıδƴ׷ϣͳһʽƤ˵ѥڵóĵһ㼱ٵ
ͨܰιӶǺѪˣǡɵ·ǰֲ棬֪ȴǹķ˲˼ҹգתǰҶƾͷƤһը
ǰŶʮˣֳУǰԵŹˣվˣȶŶǻǹڶǹڣȼŵĻҶĵˡ
ͻȻըװĺſ£
ͳ˾˶Կ䣬ȫſˣʱ׷ҲˣôǹҲˣûǷӦһŻǰļȫ絹ڵء
ȿڻǹǸԵĻɱˣó׷ȫûϵԷһ֣ŤͷѾˣֻӲͷƤϣ֪˼λʮ֧ǹַɰӲҪǮһ磬ĺҲָܲ߼б䣬һ˶ʬ壬Ѹٳˡ
ҶƴӵŴŸԮĻǹӳⶬզôֵǾȫ˼Ұˡ
ⶬӵž͹ˣأ
ԪҲӵһϵĳмû£˵ز˾Ͻ
ԱѸٳ룬ҶƻûѼ˵˵ʬ壬˼ѰĶ

ȷû˸ٺһ˲ųһݵ㣬ǱȳҪӴ˿Ժܴⷿÿǧƣ밴ĳЩ˻ǲ̫ʵ
һѳϣгߣһ磬ϲźɫ⻬羵пڷͬԭǶ취ǲð취ѵĳȺһеߵ˲ˣҪ˫ֲճ֣Ӷ
ⲻԭԪĦѳ˶ۡ
⵶̫ˣһ糤һǿпַǵĵסһ˴ΡҶɫЩȻؾͳ˾ʧأ߸ˣǸĲ£׵ıһﲻ֪ϸɱʵڱ
ûУЩʲôˣ
ҶҡҡͷûЯκαݵƷҲû֮࣬װͳһѥӶһģǸ
Ǿȥ飬ǲܰ׳ԣʲôģһҪһӡԪޱ˵
ԷǳǿģزǶˣǿ˵ͶԵжӺϵģи֣ǧͷΪէͳ˾һҵ𰸣ʵеѶȣϾͳ˾ֻǸ֯ϲ̨棬ܹ㲻ûᱻ˼һȸںһѡ
ôӣֻһǾǶգȻ㴺ﶦʢһҪٵģϵĸӶܴΪطд󳼣ǲܵģѡһλѺѺ˾д֮Ѻͱסˡ
¸ܶ½ԾһǣδǣҲûκһλӣԵƾҪԣĿǰܽսҪץס͵ץסʺλҲ֮
ݷĲɱ̫ӣһ岻ֻܰһδվӵķƵ˻ȥ̫Ӽ޴ЩĻŰɣôִ᷸Ԫ˼⡣
ǿǿܸͲղ¸ˣԺûԪ⣬ǶӻӵˣⱾǸףȻҶƲδֱӻشҲУӳԼⳡνеĳһ
λӵںڰл˺ҧδ֪ͳ˾Ĵڣǵŵͳ˾ϡͿͼⳡ֮װ׶ԩ
ģˣ̶ˮԽԽã߸˲ܰλӵ£ⳡսӷˡ
ʱŴ̽ϢҶƻˣŴӵ˺Ĳȥ˼ҳׯǣǽϵĹУѰ˼ҸҲֻлʹڻ߸߹Ի¼Ҳõ
ѵ˵ǻϴӣԪɵ
ǵǣ岻ô͵ӣֻЩ̫డãپǻõģһͼƥУ⡣
Ԫͷ˼ƽϡ
ǵأ
ⳤҲнǶձڵĵез죬ǽɻ⼸ѶǻʵĽڻֻװڽ౻ƺ־󵶡
־󵶣
ϽϹϵķװߴΣܵ֯ɣ˾Ȼ־ϵ˽ӣ
ѲɴܻѾעˣԪһݣ漴뵽ǻ϶֣ͲɫˣĻԼܵĻᣬܵ־ֲֻлһˣ̫סڶƽʱЩʼҽĻѴѣ£ϱװݰҲǲܡ
Ҷơ
ĩڡ
Żȥٵ˹ȻҪ棬㡣
ǣ

ʹߴĹ紵С̫ɪɪʹȷ磬Ҳҽůһ¡
Ϊ̫ӵڷ쭡
顱һ죬δľɻƿ䵽ϣƬһֻƤѥӵĽŲƬϣ֨֨졣
˶ʮˣһôôģһǲͷ
Ϲһ̫һź۵Ľ˵ͷ˵ƾ̫̫ˤ˼ֵƵĴйŭ֮ǽС²صģĩֵ־ֽ̭ţ˵ʮʹˣó˱ǣٶǼһЩӷڣز¡
ôһ˵̫ӵźһЩرϸָӰţȻʵǰʲô·ûУ


10 յĻʹ
̫ӷʣ̫࿪ڵ£Ѿٴȷϣ̿¸ܶĲղ¸ǿŻı̵£°֮Ǳػһܾݵ㣬ⷿҲǰµģλüأǶȮСǻҲء
̫һΪͨղ¸һСɫܶϤҵ٣̫ˣʵĻ̫Ȼ˻ҪȻСҲ˲ءˣÿһǧӣҵϳ
̫Ϊ˿ѣͷһأ̫һɣ̧ͷ׳ŵλܳδĻʵۣ̫Լʮ߰꣬Ƥ𪣬üһ֮ɫ˲
ʴȺ£֮ҵ̫֮දݵĲ۽ǣλ־ľҲæͷĩСл¡
ɣ˵̫ƺã˰մλ£ˣֻƨɱ߰ŽգҴ𵶵̤ʵϾ൱ڶļƣǾٻãϾӳ̫ѹˣź̲ࡣ
̫ӵû뵽ĳϢͦ찡ż¾Ͱ¸ܶץˣŪһƱǰСˣֻ֪϶ܴƴҲʡ͵ĵƣҪǹǺ°
Ŀ棬ǣã¸ʱҲץȨˣ̫ץж¾Ͳˡ̫˵
˵ĶЩϻҺγ֪ȨĺôǸᣬȥأϹֻĸƯȥأɹҲ϶ɸᰡô죬ǽύ־ָʹҪ͵͵ģ̫ӵҡ
̫бŭļ󣬶̫Ͻ£Ϣŭؽ伱̣Ҳĥµİ÷²Ƿı֣ǴȫֵɺᲢۡ
̫ЦһķǸʵһԸ㿴϶ʡ͵ĵôһžύ󳼣ָ츸һˣ̫ӷˣǺλѾ̹ˣ̵˼Ҷɱǣɱͷˣݶѣ֪˾ȻƤգһ£Ҫ̣û·ˣˣҲøꡣ
̫ϲŭ޳ȷ黹죬ϵĺˣ˵ʲô伱ֻ̣Ŀͷ
ˣ־ɽ»ҲţϽȰϢŭ
̫ӵҲУҽˣһҪɱ⣬ȻԵۺ۸Ǹøɶɶȥɣš

鷿Уһɫ۵£һɫԱߣǼŵֽȻۣȴǽܱչҪ󿴵ġ
ܳʮˣǸǧٿ׵̯ӵСгɾ͵ԭÿһߵüѡֻеλӣ֪ʵ۲ôġ
鷿ĴɵģһСǶ͸Ƭһ㸻˼õֱĥߣɫЩҪѩˣϾþõŴǿ˼ƺص˴ǰ
᱾̨һδǳһ鷿𣬻ʵۻͷһԼ谮İֹˣʹҲֻλСôĲͨʵ۵鷿
СŮͷԼĸʣʵʰΪɶôϲأʲô
ʵϵƶչˣΪ޵ʱ򣬸µøʱ
СŮϿȻλϷǹʩǧٹ֣ķ鷿еĻ𿻾һջСӣȶůʣܶдͨΰҪĶ࣬⺮£ĺ÷ѩ¾ƿŹ飬дⲻˡ
СϿǴˣ˼õʵñɹǣһ˫Сͦ㣬ʵ۱ķǳ̹ı۾
һḸŮףϺȻ뵽ʲôƺʵĸϲһ
ֹѿڶϲĸ硣
ΪʲôأȻ𰸲⣬ȻȤŮĿ
СԴһµ˭Ҳ֪ǹŪ粻棬ֻĸãСֻ棬ץץѣǧ
ʵǸһ˿Ц⣬ŮȻѾ󣬵ǰǸɰŮûԼĸ촦ĻǣĶǡ
̫ϴܵܶȴܵһã־裬£־ᳯд󳼣ԼСףΪ޷죬ǿЦ
϶ģǰС壬Ǽ׽Ҳпԭ϶׺䣬ԸˬеʱԼʱԼɾʮ㣬Ϊˤĥӣ϶ΪıΪͷڶ̫ƽྩɹ˵ĹΧڣսͬҳ㷹ƿ£ͬڷݣطѶȡ
ӶûԼʧ϶ʿ䣬ȡԪ׼̽ȡĮɹӣ͡
ĸɵҲʲô취㽫ˣ¸ʾżҵȶܳԴһˡ
ǸɫȮļһɢˣڽϰȵĹӣǱˡ
Ůôź󱳣ʵã˳ǼֽÿЩܱʱ򣬼ʵ㴦䲻ˣҲúܲΪģֻڻʵ۵ˣǲԱ̫ƽѸֻѹȥһʵĳʱԼԴܳÿϸ½䣬ÿӣȻģȹ̵ƿء
Ľܱ˵ⷢһеʮ֮࣬һ˻ݲ飬ԿһȻǱװ־
ǰҲͬı棬̫ӳ٣ݶ¸ܶɽǵһˣǽıȴ֧һ˵׵˭ǻڵ֮С
ƣ¸ܶǴܳ½Ծǣ˵ǵƾҲܱϷ⽮һжǻϵĶͣ˵Լ»϶濴϶ͷԲˣϲͶλ£ô޴˽ɱʴ
ԼĴӾȻ˼Թη˽Եǲ־ȥѲ֣ץ˵ҲˣôǷ
˵Ҳ湻ģʮѻǹ־ƴ治е˼


11 ̫
ϣ껨̨ӸԼȣϼ֧ѻѽѽĽţɪİɫֽڵϴеķˣ϶ؤ͵ɱܽصĴСϱ
Ǵ˷СͷֻҰͨ۾ߣϰŲ⣬߾ʬ壬սúǣǵʬױս˻ȥڽлʽ
ȻΪеĴͳȴǻ𻯣սʿݺǧʱսΣգ˵ɽҹǣﻹǱҪģԾй涨ս߷ٻչ޽ǻʢţؼ簲ᡣ
ͳ˾ʿʬǱģм˱־նΣʰ˶̲סᣬ嶼ϣ·ƷһԣԪǰͱǡ
ܾǣȻжǹһֻĬĬͱ󣬼̳ӵͽľϣҶŻѵȼ˲⣬ڿնսʿǵ壬һܣһսζڿԶҰ궯
һڻŤʧԪзѣȲƱΪͳ֮˱ΪʿѹЩս֮ϣһ㱻ݺ޶˹ôŭ
ɲϻͣңģ䶫ƯϣǼŻҽСѩϵѩƻֺ꣬ǵģģŮµĻһ㡣
ĽҰ⣬ʽһĬĬͱսѣȻһɱ꣬ǰ滹ԪСͯݸ
ҵģˡɫȻţϱ̩ɽǰ治ɫȡ
˵ԪͷҲûأ־ˣ·֣ȴġ
پ¸ܶȫץˣǵԺҲˣҪǲݸ飬ݶҲøȥ
·ɵģ

ȻԷѾ˵ѾɰתϾ˼ҵĵ棬ǿѹͷأοԼԵǻʼңԪƬ̣Ҷƣ˶䣬ǻҶʹš
ҶƵͷ֣ȻҵģԼɣ
ԪͷҶƼˣҵģǰɡ
ãһȺĿ̫˵ֻȥ̽Ϣǲؾš
ʵ̫Σˣǵ̶Ѩ
Ԫ΢΢һЦҶƣҶô
Ҷ޻˵ˣϴα־͵ϮԪڻǾͳ˾ȫûˣλǿʲôҵģܴƴǿǱ׿ͼ͵ͽͳ˾˸Űģǰﵹæ

ҹլۡڣԺ鷿ĵţܴҹĹģСѩѾ˼ʱˣȻûлѩֻݶϣľЩĻѩֻ÷ѩĿţԪһϮ¶ڼɽ֮ϣԵЩͻأˣϵѩʵ̫Сˡ
ԪѾһʱˣڼ䲢δ鸮ǿϢڣҹѾˣүСҲȥ˯ˣԪŴӼɽ
һ죬䣬˭ʵ˻Ӧ³ֽ鿴ͥԺ֮վһİ꣬ϡϤǰϵ¸ܶļˡ
ļܺãǽӴ˶ǵ֣Ԫ⣬𱦽ʵԪ⣬ʱģ
Ԫ⹰ֵһˣҾŴˡ
ͷѾ֪ˣĲȫץˡ
ԪˣΪ˴£ҵȲδ鷸֮£Ϊαٱá
ϷִƵǻֲ̲Ϸ
סǴ˽ķӣ˴´˶Ȼ᲻ܲʣ˵ȻǱݺôȥҹٸҪ˵סУ˵ûʲôǣ˷ܴܶ˲Ǵ¡
ţҲǸļƵˣɡ
鷿ֱˮѾˣһѺɨЩѩȥ¯ţԪ¯ͶյøЩҲůࡣ
Ϸǵ㣬ʮﱤˣ«ؿಶͷӪ⣬˳ɾͣҲǸˣ㣬Ҳûн֮ɾ͡
ĻԪⰵļ֮ãҲʲôֻǵ˵ǹȥˡ
ΪʹʵǸΪܰھдϵȴһ㡣
һ㣿ԪһΪ䶴ϤԼʵݡ
Ϊֱ̫ԸǼ˴򽻵ƣڴܾȴвͨ˲ھǱҵĻô
ԪˣܴˣҲ֪ݺ
ǰ̫ӳڻʹ̣˵̿㲻Ҫ˵㲻֪顣
º޹أǱߵģΨһ֪ߣղ¸ϴǿѾˣܴˣ̣˭ںǡ
εЦЦֻǻ飬һĹ٣Щ˭Ҳ֪֪̫ӵˣ̫Ǹرˡ
ˣлܴˣˡԪ֪ò̫鱨ˣǡ

·ϣԪϸĻԼһֱУԷǳŷģֱӶԸԼһͼ򵥶ˣԼǿûʲôңΨһ·ϵʱɱ˵һԣѵԭ
ص䣬Ԫ̽ݸѯʣݸ֪ˮΪʲôô
֪˼пɽ֪үݸ䲻󣬵ͦġ
Ŀɽ˭֪ô
ȫ˶֪ˮǾ

ţ֪ү֪үҪĴ١
Ȼ򣬸˰Сֲö¸ܶĲԭԼֶӱΪʹ͢߹Ȼ޷Զֻ֣߼޻ı̫ӵԼϣЩˣݶ
ϵղ¸ˣ֪̫ӵľг̣ܵһ˵̫ܿڶְݲ̫ͣһתʵݸ֪ô
֪
һСӲ֪ô࣬Ѿ㹻ˡ

ʳǸ꣬СѩµѾѩ죬ֱˮ飬ǰ־ľӴСŻ𣬺Ų裬һûһ졣
ǿյĹ㳡ֲ̫̳ңʯ̾͵Ĺ㳡һ˶ûУֻޱߵ꣬ʱ䣬ӽĴҲˣµĹҲûˣٹһӾ͸ûˣܻؼźӳԾȥˣôҲŸ졣
ֹһӣɫˣĻҲˣţȻһ¿ƶ־ǿͷСӣŷﹷţŻ϶ûٳТ
ʱ¿ǰϳС̫ɫ԰ף飬ӻֱ£ĹǺʿΧ֣߳Сӣأ
ȶˣ˯ˡС̫սս˵һûһ֤С̫Ļ
Ҿ˵ˣ⹷ſ϶ûٺȡһʿ˵ţҪӡ
Ȣϱأظϴûӣͱ㳳ѣúƴһʿЦ
ҲǣΣáľʿһ֡ȥɡ
ȴ֪ԼղѾڹŹǰһ⡣


12 ̫ӻع
¿ӲŽ˻ʹŹǽ˽ˮӣʹĸǰޣǰ벿ǻʵϳٹĵطǬźϵĺ󹬣Ϊŷеְ˾̫࣬ûʸź
¿֨֨ѽѽ֣࣬񸮹ܣʹ£ԺƷϴɨЩ͵ȹָ𣬴ܳҲжʮˣ̫๬Ṷ̊˺üЩ޼ҿɹ˾סЩȹеСȨƵ̫࣬Ҳϲסߣͼģͼ޾
ڹﵱҲЩͷˣʸԼסҲйʳĹŮˣһˣϲӣѣɫЩˣľˮòŷͣȸԼſھͳɣҲû˸͵
¿ͣſڣС̫սսǲҶƿľȻǺһݳӣŶңüۣĲǺ˼˾ţ·ˣ³ʱһˤ
һֻס˺վȡ
ʶ̧һû˶µףֻһţûɵһϡ
лҴֶӼҵһյģڻ鷳㣬һ·Ҳ֪ڹߡ
ʱɫѾڣѩûˣ޵үү㺦һҰ˽Դ˽ɱͷĴ㻹ڹߣҪҵľ尡
㲻ң͢ɱ㣬ҲҪɱ㣬Ӳң͢ɱ㣬ȴܾ㣬㻹ǰҵĺáɭɭ˵ͣȴ˿ԥĻᡣ
ô㣿ˡ
ѡôȻĿ
뵽ֶһ˻ڶԷĵв£ֻϳС̫໹ɵڳԯϣһ֣ӣ¿ȥιϣ
С̫æ¿ˣʱʱͷ͵ú
˺Է̫¹﷭һǺʱķװʱ򺣹ͣӺǿԪ⽫ۺ۵̫۷ϣҲʡ
Ԫ⽫ժ£ɴñϵƵ£ٲȻһݰ̫࣬ۻ軨ֿ̨ƺԼ۾ǡ
Ԫʶң
ǡǡūʶĻȻȥ漴Ͻһͭƣǳصصƣ˻Ϻ̫ﲻȥ๬ҶͨУȥɡ
ԪЩɣӹһŷб룬غиλҪҹͷŷĹȥصԤƷб룬ֻҪ¾ܲ鵽ūôȻתˣԼ
Ԫûгɣϵ䣬ֽиʳУűȽϺãͲʣǬﲻҪȥϸϵķƷ̫ͣ࣬ŮҪãͷ˼ң˵ԼӣŷģרŸҹġ
ͻȻתԪЩӦӲںԼʱС̫ҲˣԪ⣬һѽȥͦ˵ϸС
С̫ŵܽȥˣִźһ£һͬʳнԪūֻЩˡ
ԪһĶû˵ʲô£ʳУתȥˣ׷ģ䳹ǣڶһƬԪ߳ȻתͷվſڹԼ
лˡԪȻͷҲصȥˡ
һŰҹǸΰıӰ̲ס档
ʮˣ̫үڻˡ

ֱֳߣʹĸμƽֱҶԳƣֻҪ˾ϣ·
һƺοǻʹڣ̺Ĺң̼ܣ¥ϻ־ʿִִڣһڴûʹԪôİôϤ
СʱǿԼμסһŵͼ滭ÿ϶ע֣ʲô̫͵̩Ǭ幬ٿЩңȻиı䣬Ǵ岼Ȼʡ
ǿĵĵͼóԪһһʹĲ֣ԼķλͬʱҲպĽ·ߣ˾·ü˳۵Ĳע⣬һ·֮ϵҲû˲
ҹĻʹžˮԪڳУߴĺǽγǿѹоЩԺеʯһͷƺͣ½Ų泯죬ƾϣǼƵʱһΣһӻӤޱ޾Ĺ͢ڽߣ׷ವ
Ȼһ飬Ԫ˹ǰǶˣ̫ӾסĵطԽʹѾķ˲ʱ䣬ѾˣĵѾˣʹгֵҹѾû߶ˣȴˣɫڣɱԽĺ
Ԫ⽫ʳв𣬵ˣǰ߸ߵĹǽ˺󼸲һǰŹǽȥˣ˥֮ʱ˫Ѿܴǽͷˣ˫һǽͷһۣȻƮȻأһϢûС
λڻʹķȵ̫ӵ¾;סǴ˷ԪⲢ̫ӵģҷȵ̫
ʵھһ²ûôѣΪ̫ӵߵĺˣĴ˭˲֪˭˲λڰ˴ĺأǺϣֺУΪǷ˶ծ޷߶ԹȻ̫࣬ʱת˶̫࣬λ֮ˣǰ;ĺˣ˭ʶ˭ͽᰡ
ͳ˾첻׵飬ǻת˾ˣܿׯλˮĶӣɲǹ̵ֶӣӣǰڴǿһ帾ӾˣԪ·ׯʱΪû뵽Ȼ˼ҿ̫࣬ûӵģ֮Ϳ֪ˡ
ɱ˶̫ĶӣﴢεĻ¹٣ǵضҲһ֣Ҫ֪δԹʵλ¹٣Ȼݵ΢˵أܾһԱ˭ҵǣ˭Ҳң
ԪȴͬһĺڶûУˮɱҲǸūôʲôקģɱþ㡣
ڵҹԪסƫ
̫˯ԺȻоǰվһˣΪ̫С̫࿴Լ˯˲ҺأȻ̫ǰΨΨŵŵģǸ˲¹ͷЦ滢
𣬼˵Сӣǵô
ǺӰȴ𻰣ʱŷ֣ߣСӣһá


13 ̿ͽ
࣬ǸӰ֮󣬲δκвԵĶ̨ϣˡ
谵Ȼܿ˵۷ɫĳۣɫǵ͵̫װ磬˵ɿɲǵ͵̫࣬ҹܵԷУһԲŪ飬ܲԾ
ѸٵתţжӰˣ˵ԷҲ˵վ̲סˣʵ˭
˵أ˷ʵɣġ
˭ģ
˵أͬĻش
˴𵶵ϣ侲УҪ֪̫ӶֻҪи紵ݶдӵ˾Ȼ˿£ֻһܣ޿֡
Ҫʲô
˵أ
ҪˣһĶҹӦůı˯Ⱦ֪ǰȻһļһɭɭ⡣
ʹȫĵطҲΣյĵطڣ۴αȣŶ壬˵дˣ˲ܽΣվȫڲԹʹǸѪȵڣƹ䡢ıɱд̣ٲˡ
ǰˣ϶Թ⣬һѾȷɣôΨһĿԾǡ
ߵˣСʡ
˲˵ˣ˵ף˵ϻص飬ۼѾð˺ܴգ˵ôֻһΣۼǷҲһʹ²ܳ
ԭҲͽˣΪ̫࣬ȻܱҪЮסλҲƲ磬ǵ֮ĶԹԪⲻ֪ؼҪΪͳ˾
ˢһ˴һ˿վ߹ҡҷռЦ⣬ˣֻǶԷҪɱڣֻ¡
֮ȻöĳԣȦףǷϰľծȻǶ̫̫࣬ӱϾֻǴȨҲޣĳһҲֻܴʣû뵽鶼ˣԷȻҪˡ
вӷ׵ϵŵİɫ¾ʹӴŽȥߡɱƺһҲ꣬ĸ
Ѹٳ嵽űߣæȥţ뺰ôҲСǼ˯ԼҪѵģȴһ㶯ûУѲѾɵˣԽԽžȻĽŲԽԽȻűų꣬һƬڣΨ̫޵Ĺŵġ
⣬ݷ𿴵ϣһе̫޵ȥײײţһСˤˣˮܣͷȥǸɱȻĸں档
»Ǻݰ񾡹أ룬ûüֵ˾͸Ͼɱô˵飬ҾҲһҧͬɨβ͵ǻҹգд̿ͣ
ʹڣʵָ֣̫ƽ£ĺƽ˭Աûд̣ǵΧǽһʡǵĳǽҪߴÿŻ־ִڣʹ޴󣬹Һ̺˻ʵ۵޹Щνĸ֮⣬๬Ҹû
̫⼸˯Ķ̤ʵһ۾Щ£϶С治ʡģһģžԼŸɣ˵ԼǵճӣǴɸǸϲŭ޳Ƣ˭Ҳ͸㲻ͰԼ̫ӸҲδ֪
˯ǳ΢е㶯ѣĺ޵̫ųǬһ飬ˡ
˰˭ں̫
̫Ӿޣ̫๬ŮźʱкģٻһС̫˽£溰
д̿͡ٴδ䣬̫ˣɫͰˣϻԼǽѵģҪȻˣŵأڣ
ȵĴűõ죬ſǻ¾ūĹһ̷£Ӳид̵£¸ܶһֲ߻ģɱūˣ¿ū̷ϣȾūɡ
ߣϷ˸Ӿ֣ųǬ͸ĲȥֻһθߴվҡҷĹ£ɫĵͼ̫Ӻͻأվ˵Ȼʲô̫࣬Ǵ̿ͣ
ųǬĵӲ󣬵׶ӣһӦı»еģסţ캰Ҵ˵꣬һߵĻأһȰųǰ̫˽ȥܵĲ֪֮ĸģû뵽ó
ǵķӦ죬ԤͭһѸٸ˹γһĻ࣬ʹҲˣ𹬵ƣ̫๬ŮǴӱ·Ьæţܳʮ꣬ʹ̿ͣ⻹ͷһ⡣
˯ˣһ죬ȻǼٵĽŲʵѸץͷıʣʲô£
־ͳڻһ˽ɫ糣£Ԥƺд̿ͽ
üͷšһ֣ȥץʲô
ĩ¡
ʲô´̿ɱôȥȥŭˣڻ棬ȥˣȻ˴־Żʵ齵Ǭ幬
껹£ʵ۰ѱһţڴǰȥ̫ϻ̳Ͽźţ±·ŭϾдǶԻʼǳơ
ϻд̫δ컹ûش̿;ȻֱɱȥˣѵɱҲ̫׳˰ɣɵӶܲµλµ֣ӵ˵ɵ¡
һܣԼĴԼݵһ־磬߸ܵܣûãܼһڸеӡ֡
ߣСӻĻϱĵƲƲ죬ϴ˯ˣ˰Σ̫Ľõָ
̿ͽǴʷͷһأڻٲҵѣסгڣҪҼɽӪݰ־Ҳ˽ףϳǽֵأӵŻѣڻʹеѲ
ڻϵȵʱ򣬴̿Ѿˣֻʪ͸Ķ̫ɫҰ׵Ĺ̫ǰ̫ӵɫҲÿһһģ־ǰǿЦЦ
üʱ̿δ֣ܵѾǱˣлڽˡ
ĩڵ飬²ؿ֪λ̿͵òڻʵ
Ǹĺܸߵˣһ̫ɫӣ̫ڣòС̫شڻ⡣
ڻͷʱȵΧûʲôɵļˣĩˡ
ڽ㡣̫΢΢Ƿ
ڻ˳˷ȵüͷȴ֪ΪΣеȵڵպܹ֡
־ˣ̫ӲЦһҽͽͣղ˵ǻ˼

ҹĻʹѾһƬڣҵ˶ˣǼٵĽŲĻѣҰ׵ĵǹ㹬СŮҲˣſڹ⿴ʱʱţֽɡȥ˴̿ͣǵ˷ܵĺء
ֹҲˣʵû˯ţĶҹһ˿ǳںеĺʱ֪˹ĸңȻʧˡ
ҹȻ˺һ˯ţܽɱˣ̿ͻǸأֹ


14 ԧ
ʹоȻ˴̿ͣΪ־ͳڻѴ̣Ҳڷɣ̿;ĻǹﱾеģѾˣ֮ǸϽץ̿ͣۡ
ǽˣᴢλõĶδ̫ѡȷƽϢҵƣǰʱ䷢д̰δƣȻַһԶд̣ƽ˶ʮĻʹҪˡ
껹ţд̿µټ׷ʵѣǷӦѸ٣Ѿеĳڣ־ҲȫΧˣκ˽̿ûصı£ֻʹУ뷨
ڻְ彣վڸߴעľʿѾϣԱ뿪Ĺң־ѲϲжΪλ̿ͺпܾǹˣֻܴ
ԶΪ׼ѰȥڻĽѲ߷棬ȻȷʲôãܿЩҵ̿͡
ʹ󣬼ܲס࣬һ֮Ȼѵܷ̿߱ڲɣڻüͷһӶرߵʿȻĿһ֧Ѳ߶һ˵ϣߣͷ£ϴȴǽʽѥӣһ˫ʼƤѥ
Ρ
ڻУξ˼䣬Уξŵ߹ȥ֧ͣѲСӣڻվԭ۾ϸǸվڶĩβʿ
βڻѾоƺѾ˹״ʱ׼е˼ˣ˲ϸ书ΪҲе衣
Уξʿƣڶβ˼̬ȻӴܣʿ˹½ǶûͬһӴˡ
˰죬ԭ̿ͻʿ棬ֲҲҲںˣ̿ڱ¶ڴ֮ͥ£ڳϰʿһ׷ȥڻҲŹȥ
촦µǰж½أ׷Ǵ̿ͼӲˣȻֱϸ߸ߵĹǽɻצֻֽ֮࣬žǽȻ˵á
ÿĹ򣡡ڻһ޵һߴ˵ű񹭻Ǳ´͸ģ۲ƣʵÿ֧Ǿ죬ڻ۰µ似ٲ֮ڣһֻӬӲ
ʮ˰ΪһǾʹõǹЩѵļһǲϲ⣬ߣҪùڻùĸ֣ԭڼܺƥеġ
£ǣڴ̿ͼʧڹǽһ˲䣬ڻļˣ˱۰ɲڻˮǿΪ֮˿ɾ޶֤ˣڻ˭ɱڣҲ̷ˮҪֻץס̿ͣĴ̿ͣԴ֤ԼԵʵ۵ΣԵ־ͳְλ
̿мھкãǴ̿ҡһ£ڻ˹ǽ棬־ǴûͽָֻĹǽֻܴŶǹȫˣţԿ׿ţѰ̿µĵطһƬѹĹľ֮⣬ѾټˣѪˮɢˡ
ڻֳһеѪζˣܲԶѣ

ԪˣԴͻս֮ûôصˣȻһ˵ļʵڸ߳죬ѾˣмҿԪҲǾþɳĺú񾭴ֵĺܣ̷ǽѸ롣
ʸͷǴеģӲɸĴڣԪⲻӲΣֻ۶ϼˣ˺һס˿Ѫ˿ڲûƵĸоҲ˵ͷ޶ּҲмڼʸιֻᶪݣ˲ûиԪκжϵĲ㣬ĶѸ磬־Ǹϵ֮ǰѾʧããʹС
㹬Ҳص֮ΪᷢʲôΣգһּһִʵ޹̫Ǳ߾͵üӱãʺ͵ñȻʵһЩµӹвͬĹǹĹء
ſվʮСŮǿһӾûˣؽ˴ŸԻȥ˯ˣֹվڶ¥ڱߣǵĹƺͻѣ׵ҹôһ֣һоûˣ㬵һתȴվһӰ
ֹһ𣬴㹬г˼Сɨ̫֮⣬ǹŮȻһӣôֻһܣ̿ˡ
Ԫ⣬Ѿ·ߣ·׷ƽ˴㹬͵ŵС¥ľ˾סսͺˣ磬һŮסĹңȥʱ򣬹ŮѾĽˣֻӲͷƤ¡
ֹת֮ʣԪһǰס˫ÿĴ۾ŵȻ㡣
۾ֵ£ûκζԪʶ࣬ſ֣ǰСˮˮ۵ģԼҲʮ꣬˵ʵ۵ԺʮԲ飬һôƯӣʵ۵޸ǲǳ
ǻѲϵļ˼账ٲҪһ󣬴ʱҲ˲ʲôӷˣԪˡŤסλӡ˫۾һ
С󣬰ֹû˴ֱľʵֻôһŮ飬˵ˣػû˵ߵĲˣȻһİŤס첲ӵϣ衢ʹ־һӿͷһҪ޳ûųһŵ˫Ҳ˺ס
ֻǰסԼûнһֺľٶڴϣϵ·ǵؿڶˣ¶һĨѩףСѾҲ¶棬ʶİѽȹǸ̿æʲô˿ûע⵽Լ
ڲŻعϸ̿ͣͷͦߣʹʱվڽĽʿˣһ͵̫ۣݺȴ˿̫ࡣ
̫˸˵ˣӲͬǻʼҵūȨ棬˱Ϣ٣ͺ͹͹һ㣬ܹ͢зۣЩ̫ϲźصĹٷۣ˵ϸһȺ
Ů˺̫磬еļǻʵۺͻǣǣûӴӣλ̿ͷһ
̿͵沿ͬһʣ촽գɫ԰ףһı飬¿ɫ۷ļλѾɫǱѪ͸ˣ찡мˣؼ˻ûѪͣð治֪ôܳŵס
Ԫ˰죬ûҵԼҪĶһתʵʲô
Ԫ󾪣ͷһǴǸӡ
˵ղ˿Ž˿ˮСˣȻ˳
ûдȣԪ԰ߡ
ڴ߳ӵ
룬ȻŮԪзСӡߵ˳óһû棬뻺һ½ŵգǸʵˮѼģ
ֹڵغˣѹҧгݵԧ죡


15 
Ŷԧ죬ǸҿˡԪ֣µǸЩˣ̿ͣŹ֡
ȻʺϣԪҲûס죬һѽԼ·¶ʵźͱ۰ִѥͲгһذףŴߵȥ
㣬ҪʲôֹŻˣţֻ۾ģҪ޳ˡ
ԪⲢûж˼ֻǽǱذڴͷϿţ¶ȲߣǴʱҲֻܽˣĵб֮ԪذףԼ˿ڡ
ĿתĵԪ⣬ذ״̽һɽζŵ۾ٲҿƤͼ⣬ԪƤգһ£ļͬһض̶̵ļ˱ȡ˳ڼϣžһ
һļϻѪĹ⣬ˣԪߺһеȴϸĸ룬˿߿ʼ첹˿ڣ봩ôһഩѪ˳ǿ׳ĸ첲£ÿ̽ȥһ룬沿;ҵı䶯һ£ƺĲԪ⣬
Ԫȴݣһ봩ƺԼƤ⣬һڱ㱻ʮ巨ˣƺȹŮջҪǿ㡣
˿ڣԪذŵһ飬ڻסûУԪֻǽԵıӸͳһ˿ذϵȼ޻ȼһ˶ĻڵԥĽԼļϣüһ鶼ûС
Ǹô̲סʵ
ֹۣѪ
Ҫ۵Ļоƣ˾Ͳˡ
ллˣƻǲ塣
⵽ܾе㲻ˣҧҧ촽ʵ̿ͣɱ˭
Ҳɱ˵ġ
ʲô
Ļ̫ˡ
Ƭ֮ϰһس˵ˣ˼£½ˣ¶ۺɫĨأּæø첲סǰأ֪˼ҵ۾Ͳס˯
ЩʧȻûӴʲôˣǸֻ٣вЩӼ˵С˵СŮˣȶԼòҲǺģ֪ɱĴ̿;Ȼ۶Լίʵﲻ̹
ĸˣһӿ˸СǷ˯ˣһɷĴڴߣô˼ҷ˯ҪԼ˯ʱˮ˵λǶܰ
˸Ǵ̿ڴߵӰģˣ֪ΪʲôһİߣȻ£ֻͬһѳʵԼ˺Լġ
ԪϣעһĻѵˣǵ㣬ӵҲͳȥȴ֪Ϊڷ˻ӳ˯žˣ˰ѱ˻ȥ
˿ѾѪˣֵǰĺڰʱ߾ֻˣȻ£Ԫ⡭

һĴӱĸ첲˸죬ֱǵĿˮã̿ͻڴ߿أϽٿߣûˡ
ϵѾ⿪ҲҴˣʲôҲʰˣɶҲûУٿӸ䣬ɴ᣺棬ԱߣûӰ
۾ѵҹֻһΣ԰ӷ˸˸ѽװߵĳ룬ַóһ棬ѩ׵ĳϣֻˮѼӡԱߣȻһĨɫǴ̿µѪ
ȻڣȻƽǽ⣬С̫ɨŵأûκβ֮
˰һŮæСźš
ţǸ̿ץûУ
ŮɶʱȻȤˣһԴĵعû˵ץʲôˡ
ŶǾͺãȥɡֹӻùŮȥԼߵ߳˼
ŮһۣҶ죬¥ȥˡ
Сҽ㣬ôˣô
ʧƵģǰɡ
ԶԶԣеǸ˼

鷿ʵŭˤһǰ໨ɵıϴڻһ־ڵϴҲҳ̿ͬһʧˣûʹѱˣȻټ
ѹֻʵ۷ŭ̫̿ˣȻûɱˣǴģڻʹһ⣬ֱ֮ѻʹǼҺԺˣмܴ֮ߣͲò˻־ʹǵˮƽˡ
ڻڵϲ˵ҹɱҪһߣֹ̿Ǳأ۳žͿˣ̿Ҳزסˣ̫˼һ仰־ˣȻһЩڣմ̿͵ı£Ӧס
˵ף̫ˮˣ⻰ڻǰ˵ڻֻĬĬŻʵ۵ŭһʵ۲ǸͨˣΪʹףֺγ֪̿Ǳӵԭڡ
дǻ۵ˣ˼¼ҳﰡ
ʵʵҲȻ̿ûɱˣ϶ȥЩɸ˵Ĺʹ߲ԼǼӺͻӣҪŪٲҪˣԼȻãȴ᲻ãˣˣҲֻˡ
ڻһʵʵ
ǣ¡
Ŷȥɡ
֮ŭ֮ûκεĳͷٺԵĶûУڻų鷿ŷԼ󱳶ʪˡ
ڻһܴӳʹ˵书Ļ൱˵ãҶԻʹĵ൱Ϥ֪Լĸ£һǿ£СӵҲЩء

ŷûȥϰ࣬ˣĻᣬԼ¶ˣڴͷԼŷĵλߣƽΪҲҶ֣ƲȥϹû˹ʣŷǱ߻˼ʮЩ
Ǻһֱڵȴ鲢ûзͬһƽ̿ͽϢ֪ȴԼͬûἰ̿ȥǶûɱˣٽϲ֮ǰı̫Ӱһжֵζе̫๬ŮǶĿȾľˣȻҲһЩ֮ܲ͵顣
ֻкףȫô£ǰ̫ӻعˣֻҪ¾Ǵ£̿ԼģõԼƣӲˣⱲҲˣԴ;ûòˣֻн죬Ҳǰһ죬žûе塣
ڴͷ۾ţȴţȻһ󼱴ٵĽŲŷźԼǸСһ
ӣʲô˵
ûˣ־ˣҲûɱͷġ
۾Ȼһɻѵ¾ôȥˣʹе׷ʲô֪ǿȷǣ뻢Ѩȫˡ̫ӾǸܣ
һЦ⣺ӣۼһƣһ
㲻ˣ
ӣȥȥٷϻȡ

գʹִһըţȵ̫һֽ飬ˣ̹Լ̰˶ԻԼ̫ӵµ֮顣
ֹһ죬żõ¸ܶȫ￪ˡ


16 ĻҲס
ŸиׯȴСᶼ֪ǼģÿˮӣׯϰսʮͣΪ˵Ҳ鱾֣ôȫڹﵱĴӦ
͢þƷ༫࣬ϵȵĻþȻǴӸؽģҾׯҪӦŷõϾƣҲǲ˸ϵĻƾƣȱ˻Ҳķᡣ
һ¿ƵʻھǾֶ֪ӼҵˣȻ¿ǺüĿ̫Ǵк˵ӣС̫౧ű濴
սԺöԲڣ˺ﻹһֶӣƳǡ꺣ŷԼֶӵ񺣹Ѿ˾ӶߣϵÿȻɺϾƻƾơ
̫ûк֮ˤX˶ûУˣԽԽֶӣֶҲǸˣТ󲮣ԺŻᱻҪЮ˽
ϴǼ֮󣬺Ȼ£ֶӼҳʲô£̫үƷû⣬µǹʲô˿Ҫ֪ͽɶǳصģ¾ûǲ鲻顣
һֱ˺ü죬ȻûκζŷŻ˵Ǻֶ˼ڻȥˡ
¿춯ϰӭѵŵĴ멣꺮ůڣ޶£ɺȴֶȴһ˵ĲȻ
Ȼֶ֮ӵɫͱˣ󲮣ϻЩˡ
£ǲǻˡֶӵļο
ǡ
ˣûɶ£أ
˵ţ¥ϳһӰǵȥһ¡
ϰʱ˵ˣվһԣ˿£ֶӵſڵĺӣŵҡ
˴¥źӾׯĺųȥˣһžӣһͣ棬˶ͷ϶Ŷҵĺȥ֮̿ˡ
źձӣֻд¶һ˿һˣǵմ̽ʹ֮ˣڰУһ˫۾óһƵл
ڳƲңҪ°ݣγڿռСһͱ˷סˡ
֪˭˲һڱ׼Ľٻʵ
еļū֪
ţ֪ͺã֪ʮǰĻʹʲô飬û´ĻʱѾڹﵱˡ
Ĭ˰Σŵʱūŷ̫࣬ʮˣ䣬ܽ䣬Χʳǣ־սԮŷҹ󷹹Ӧ裬̫඼ᵶˣѾƴ󣬻ʹݣ±Ҿ֮УһƬңҶǧꡭҲǵϣձȼݣѾѾݱ̫Ҳʧ٣ھӵۼºǻ˴ܳĿʵۡ
ǹٷ汾ԼԪüʵĻشûгϣûʲôµıϡ
ūΰ̴򵽺Ѿ˾ɱūŷرĵؽŶһ٣ȳʱѾǺüԺˣЩ鶼˵ģǼջʹ﾿ʲô˵֪֮Ҳ಻ˡ
ʮѣʱľֵ׳꣬Ϊζ಻أ
ҾӱȫƽѵľӺɽӴ̣ʱĮʵڻǿ߾ǾһʱĴҲ಻գǱڼбУǴһӵظϧҲȲ껹ˡ
ԪĬˣӺòʲôõ鱨ˣԦֵλãʾԻȥˣЩΪ޷λǰ̫ṩκмֵϢҲǺε飬Լ֪ЩʲôҲ졣
һȦֻصǾׯĺţ³֮ʣԪȻʵأ
ɥˡ
ȻϣԪĻһͷû˵ʲôڰӢͦûκα飬˳һŽ˵ӡ
ׯů紺ֶҲЦ⣬󲮽˵˵󲮣ǸͶһӣ˵ҪѰ׾Ҳء
Ȼ֪ǡָ˭ֶˣֻԼһֱԸҡз磬ڿܱǲˣƽһȥ̫ӼȻ;ưոݣԼһҪץסġ
ʮ̳ӻƾѾŵ¿ˣûֶӼˣҴҳ˳ػʹһ·֮·֮һĺѾȻ޴棬ʣµ޾Ŀ־壬ȻȻʶԼжǱϾǰˣ¿ĥһ飬ͳޣһǰ̫ӣһǳ͢˭ǿ֪

³֮ʻ˾ׯţڶյľǽͷĿĵĹţԪڳһǳļ֤ߣȻֻǸΧԱ֤ҲһοֵĸǳУ벶ȸں󣬵ʱ˸ˣʤߣȻȫѳѣûκã˴Ҳûʲôԣ˵ͨºȴ֪ڣҾһд󺺳ӡͺֵζˡ
ͣھͳ˾һܾݵ⣬ԪҶƸϽ棺ҵģղ¸˵档
ϻ־˸һ̣˫ˣʵ֤һᣬѣղ¸ﵹмˣ֪¸ܶķôһǿԮȥ£ȥѹԴˮˡ
̫ӲŻþץ˷ŻأԴʾãԼ¸ʷĴ
ҵģ
Ϊʲô

̫ӵɫǺܺÿղڸʵ鷿ֳ˱ǲյСڵԼ϶֮ĹϵǸʾȻ֮ǳԼһ͵ĻᶼѵԼʧô
ˣ̫ҲϾ̫ǴСչԼģΪ˿Ĵūͷˣǲ̫ӵϺڡ
һղ¸һЩ˶ʱ˻ᣬʵ۸̫ѡǼٸʦٱѫɴ󳼵ΣȻòõļ˶̫ԼѡģʮɵʮͷľǿɵĶˣƷղ»ӻΪܳ
£޼¸ܶ˷˽ΪѰǿԮһѾԵھеĿɽ̫ǳǨ̫죬Ѿܶ˵Ķʼɣľ֣ش֮£ֵס˲ˣϣ£
ӻ٩٩̸̫۾һ˵
Բ˵¶˼ҵģڳ¸ܶƲֲӷǲΪᱻ£һ²¼ˣɲһ£Էֻ·ߣһرЧȡһ֮Ͷ£µǻܼٻ󡣡
ɵȻ׸ֻһߵڣֻʣһ·ǾͶ£ŻǲԱǰǣߵµ·ӣҲһ㣬ǲŻᱻǿƭ
̫һӣôû뵽ϧСӽ˾֣ڿ϶ˡ
ӻ΢΢һЦ¶ˣǼ´ᣬѾˣҲ˷ˣ¿ǶȻж£ʱĺûᡣ
ãô˭ȥأ


17 ղ¸Ƣ
ʹΪύⷪҲҪ¼ɵģⳡܵ͵ڹл˫Լػһߵľ¥档ܻʾԵĳ
ղ¸ͣǴ󷽣ѡľ¥ֵ͵Ϸ԰ɫž£ռز¥̨ͤȫҲŵĺܣΪ׾԰С˶Ǵݰ׵Ŀ꣬Ů˵Ľϼк˵ʶǾѣǷ糾ˣ֪Ĺˡ
Է˼ԪҲͲٲҴˣֵܴļӹȥȫǰԲУѳѹÿ֨֨죬۵죬һ⣬ǽˡ
׾԰ſڣ󺺴һվԪŴͲݸӵڶƾͰ׾԰ſڸӭݵСŵòᣬһһ׳ʵֱţǴ˵ڳ֣ҲϡǽϰｲŷʿҲϸ磬İС˵Ⱥʵɷ羰
ǸϼһһıƦϢֻɫ۵תϰ۵ĵط飬˸ƺ«ѾΪԼأǸСͯҲĺܣһºӸսǣСѿƵûвɫͷݻƣʵ̨档
Ψһ۵λˣ߰˳ߣüĿͷϴһʽĺñǴŲӵĺɫ멣Ĵ멣ȫʦͷһţ׾԰С۾̾˷ܽȥϰ塣
ԪߵſڣС˿Ϳʵʿˡ
ˢһһ̽˳С˴һ֪潻ҪϸкĹͣϽϹ񣺡ү룬Сĸ·
СԪ˽԰ӣһˮ鿣ʱֵˮ䣬ӳһԲ£ˮȴů紺źĵ̺ǽϹ÷ͼһֱ֪ʣһŴԲѾںˣ̰棬ĸŮվڣ˽һ򸣣̬
ˮȻˮǽͨ˰ͭĹܵůѭܣȻһ㲻䣬Ԫ⿪ڵĴӣһ򣬴£ݸϽֿ˹Ůһ湫ӣ޲̾ſڵ׾԰ƹҲ޵ղ¸ĿˣȻ˵á
׾԰ƹϷ磬Ǹʮĸˣʶ㣬ˣ󵽹佫࣬Сûв򽻵ģ˾۾涾ޱȣжٽһ۾ܿ
ǰλ湫ӣŮǵһ㣬ϷһᣬЦĺܣƺ޺ӣϷ֪ڿԼ
ĸ׳ʵţһĸ࣬͸˵ˣ죬ްϹһƤ£׳ĸ첲ȫ¶棬ǺεĴ䵶
ٽ֮ʣķݣӣʲô˶У˵Ǹղ¸ˣЩ˵ݾͺжˣ˶Ƿ壬˾ŲʮϷ롣
Ϊ͵˻ûϷк˴˽һף鵽ᣬҲ䵭ˮ֮һ崺ĸоϷӲҴ˵ĵϸֻſ̸̸ǵɶģԪҲĺţȴЩͷ
ղ¸ͣ޷£Ȼ£͵óͶܳٵʲô˼ʿ̫ӱǲԶˡ
˰ʱ͵˾ȻûѾķ㣬ݸöﹾУ۾ϵĲֱ̹⣬׳ȻͦԪ󣬲ֺüҲЩŭɫˣֻԪɫģɺϷ̸š
ᣬĹ򲻴Ϸ簵̾ҲڲźãʱӲûͣȤ½ϣҲᵽһЩ˼ʽĹأͣҪٵģԽԽʾǼӵԪ⣬ǧͷ͵ղ¸ǿǶ̫ӡ
ԪһûֻͻȻϷ磬ϲ˰ɡ
Ϸһ㶣˻ûء
ԪһָݸСǳʱ򣬶á
˵ӻѵãϷ⣬̰Ůȥ׼һݵŵķʳŮճţղ¸˾͵ˡ
һˬʵĴЦ˽Ҳ󺺣彡ӢΰǱװȴʽѥвͷ¶β㿴ǹˣԵõ͵
͵ˣϷЦкˣˣλһɺãλĺܣ֪߾ͣ
Ϊ׵ĺ˴ֵĽܵλǶŽڹߡ
ڹߵȻ־ˣϷЦտкŽãλūȥкƲˡ˵շֵ˳ȥλ˶Ǽ˷µģȻΪ⣬ֻλŽһ˫۾һ㶢סϷΣֱתսǲɿ
λʮˣϴ־ǹԱеİͽ𵶵λһλ˱㿪ʼܣλղ¸ĸةຫˣղ¸¼λ־ĶŽǺǣǴġ
û˵۶ûԪ⣬ֻǶѴһȻλŽҲû˵۽ԪӣǸһ˿Ц
еΣղ¸˹䳡ͷ̫ӽȻֻƷ٣ǰ޵ģԪֻ¸ܶνŵùˡûԱ㣬ô÷ͥ
պ˵뷨ھ͸Ԫڵأҽһ£С˭˭ĸ࣬˴ɶɶʲôԭźͶЩССᣬڵ²ǰӣС˸мϷ˵ɣԼ׸λ˵ļСɶģǺǲ˹֮࣬Ϳĳˡ
Ͷ̫ӵ£͵óĶ̫ĵˣֻаź̹ˣܱס̫ӵĴȣλŽ־ɳĴϴ˲־ʿ˵ᣬϾˣ̫̫ӣ־־óǣ겻ˣ־ҲԷһĻᡣ
˵꣬͵ԪԱţͷˣ˼Ҵ𵶵ţûֻǵĵͷԪ⣬¸ʷܶѡ
ˣҲΰҲûУɺͳЩŭˣû뵽Էôʶ࣬ԭ׼˵ȫ״ˣʱӻнԼͷȥˡ
ЩΣ˫ܲˣԪⱾΪ̫ǰҲǸǰû뵽Ȼôǿ׳ļһ⸱ǵԼȥͽء
ɫˮĴ˲˴ԲϷԴ̳Ůϸ緢̸оеĲԾϽԲʮŮ죬Һɫ㣬˵ģλ˿ҪϸƷ
ˡصĺһϯٻйλԱɡ
ȥλƷղ¸СٻЩƢ


18 찡
ѹֺදŭ¸ܶҲ̫ʶˣ˵䲻ģиҪҲԼʲôݣôӼ㣬ӣ˵ˣҲǸģǸ㱳λ⽮ģһקʲôק
ɽˣʮţʮоˣϻضƲеĽʿʵյĺֱ֣ѡղ¸ȻֻƷ٣ǰ;·̫˳Ļ˾׽񣬺ǵһ
ʱı磬ղ¸쵱¼ǰĴ˻ӻδ½ӴˣһҪƯƯģղ¸ӣʵӻ˼д󣬶Ǳۡ
Ϊı磬ԼܵƢҲ˽⣬֪˽ûɶѶȣǳԸյôֻ׶εĽӴҲҪ̸̫룬ӦʤΡ
֪һҪߣҲƣǸһ£Ǿǣ׵ĵطֻҪϽȰ裬˵׾԰ϷԱø߹ģ»ֵô
ˣΪƷ¼µȻҲţλֵǸ۵ƾ֪ҪˣϽվԲȷʵæ硭
˵ǣҺȱƣҲգôŪôΣԪû˵ĻᣬӶûϵȥʱ򣬱˰ʽˡ
ҪˣʲôȻǰףղ¸ƷԱʲôСūţʽˣѲΪⳡϯ̫ģЦ̫ӸТĻᣬͷܹ١·˶ȥˣȥͰ͵ľЩǺȸƣԸⶼ·㵹ãǰ˶֪ϧдУġ
Ͼة˹ˣûе쭣ֻѾܵγˮҲˣ̫ʶ̧ˣⲻ˲̫ôŽŭɣְߣֻ־һСѣ֣ĻϲΪһʣٴһ٣һ򵥣ûûϣˣˣŭȻ֮ɫʱͱϣһӣҲˡ
ŭ棬ȥϷʶҲɵۣ⳪һһԲϾϯˣһƶûȣϽЦȥȰͷϵĺĻȥһԲֱ׾԰ǳȥĩ˵˾䣺ϧˡҲ֪˵һӲȺʮŮϧˣ˵û̸ɿϧˡ
ں࿴Էľٶʵ֮ԪҲôģΪղ¸кôϵ̨ˣҲף˭֪ôխ̶֥С٣һƷپ͸дǸƴԼΰݰɣյɶİɡ
ʵ˵Ԥ˵ģ˻еģǶԷ̫ʢˣвϯˣֺγľٶԪ˷ǰǣҲû踺أڲɶģΪԼϡ
Ʋ˶ˣû˷ѵĵԪһ֣ˣԣ
߸ΧȥãϷһӾƲѾȥһˣ̳ӾҲˣҵﰡͻûûΣ˶˻˼Դȡ
һ̣ϷᣬⶼЩɶ˰

ղ¸λڻʳ֮УŸʹܽĳֱ˸ããղ»ӻһ飬ȱܵĹ׼ȥģתһ룬ԼϾƷղ£ȥһܶԱеСˣҪǶ̫ӵҲӰ죬˼ȥ̫ƼԼıܣƷة࣬˹ûɶѶȣȴСȥҲǸɼ
۳űĽӻ͸оʣһץǰĲ豭һƺڽŭȻɷҲ
£ӻʵüëѾ
¸ܶĲĿˣҡίĽղŵľһһʮ˵ҲûͼӴףΪԪľٶѾŵ˼㣬ټˣԭΪ֮ŭС֪֮ȴһ͡
žһĺ඼ˣӻһıߣָԼıܣ˵ɾˣ㣬㻵˵µĴ°
ӻҪˣ¸ܶʲôˣǿǷ⽮رƿشܳսڵȫһżܶһֶ綼أλܾȻ˼ƣ
ǸɵػԸһļϣԲֻıܹȥû뵽ܻе㱾µģǰãƯı£ǰѺö˶ˣˮɵҹı¡
˿̵飬ӻϷһᡣ
ͨղűĳͶԻԼȻףɵλүʲôˣ棬ܼңǼзȫȨɫ˵ĵطǿһ
ӻĶƾǺҩˣ֪ȥãԼôͻͷñȥأض㣬ָź࣬ݷһ㡣
໹̬ԣѾźˡ
ӻһԤͷʵ㰲ʲôˣ
öŻ˼ڸСӸɵһ˰ˣɵƯ㣬˭Ҳ鲻
찡ӻ쳤Х᲻ô̯ôһıܣǽʿɫƹɱڣղ¸ıʿˮƽô찡˰ɣ
Ż
׾԰ǰ·ϡ
ӻطŶ໹ںɵʣ֣ȥǰʬô
ӻ޺޵һţȥŻʬ
ܳ־Դ֣һǴӽѡγʿһȨӵܳΣǰ־мᣬ߾Щ췹Եӵܣϻȥ׷ɱǿֱܴ˴仨ˮοŻ־ҷǲô
ϻô־ѲٹѹȥһҪɾ˵ȥˣķ涼ý˸ոպͻĹϵҪѣʵ˵ɱ⼸ȷʵѣǲӲѷô
ӻĵͼ̫ӵĴҵԼ
ȻӻϵʱѾˣװ־ͷڴϣڱǴѪ߹۶ϣ첲Ҳжˣ˵ò᲻أǡôڵϺߺģǶˡ
ӻһ龰һ


19 
񣡡ûȻӻ߽ղ¸ĺã̫ӵŭ߽ȥ̫̫ʦϣһŭɶ輸ˮǲˮ̫ˡ
һԹŵǲıܺ࣬ϵıȽϸӣίŭɫӻʱˣ̫ҹѯչ׾԰飬̫ӱǸĸˣһ߶϶Ҫ쭡
֮ã¸ܶ϶ǱˣȻھǶҺͱа壬Ҫǲǵɫǿ϶ñǺ۸֮㿴Ƕ־ػ뾩棿ӻ̫ӱżϻʵ
ӻҡҡͷݺݵ˺һֵۣ£Գźá
ȥԸСҲõűԳ̫Ӻơ
ҲǶԸǣǰǡ
һ⻰ڵؾˣǣû˵ɣ˽֮һ̣Ǿǣݣ
Ȼݺݵسλ²ıһƣ̫Ӽǰʩǣӻǿסֳ嶯ԣҪǡ
ΪΣһܶô̫üëϸߣˣ̵ľֻлӻˣλʮ״Ԫɣ̫ӻǺܿصġ
ҲӾǵ֮ʵѾԱˣֻǺةûעˣ¸ʷܶѣʲôˡӻصϼ˷
ѣô˵
¸ܶһƷС⽮⾰֪֮뺷̸һ˵ѹסغǿ£ģֿס֣һ
ӻû˵̫꣬ӾĴĻһġ
ӻΣǰԷĿУ۲Ǻܸߣ֮ʰˣڵʷʱ˳Ϊͷ࣬һôἫء
ǵ¼Ȼ˵ˣҲֻܸ͵ԼǣǻкҪһ㣬ˣһֱڻɷվһˣһȺˣǲߣ쿴뷨ǶԵġ
̫һ˻ӻĻ̽ʣ˵˾ļһ
ʥ̫ᣬӦòԣǴطĴ
Ŷ̫ƶǶĵͷ㲻׳˹ٸôиѵ¸ʡͲżҵô
ܽϷ棬ͳζǺι̣ġǼˣϵӴ۸ӣ˾ʤ̫ЩΣҲҶԻӻҲûΣֱ˵˵ܹ²¹ģȻԷǸĸ֮ˣǵ²Чé®ȥˣ¹Ϊ۽ٸҲжġ
Ŷ̫ǲÿɷһ䣬ϵķŭˣȡ֮һãȻı飬ӻ֪ԥˣϽȰ¸ֻܶǱ·Ĺ٣˵ҲͳˣǴ˴ĿǿǿǱһܶҪĶͳ˼ӣµĴƾ͸бˡ
̫һȻʵ˲ǿĴֻǷѣǱǰǶݡ
ӻˣµ̫ӾȻЩص飬Ŀǳѹֱ¼˷̫ӵ˼
ӻ̫ӵɣȵᣬ첻ˣûȥˡ
̫ݻعһ˹ſڣӻعͷҺˣѾˣֻú޺޵һţСӣ

ҹѾˣ׾԰һľķڣϷϣǹһ˿Ц⣬ŽȤ£׾԰Ǿľ¥ٹϲܹٵģлߵģϵģ˵ģɫɫ˶Уǲûϯֽģͷһ⡣
ղ¸ĹԱ¸ܶһԷ޷£ͶЧϯͨһźǢɽ쾹ȻֳһȫУ׾԰ſڱһССĳͻ־ñףӿ򵽽һգ۵Ĺ
뵽ǸԪˣϷͷȻһֵĸоһˣֲȷȫǷţ༰˸Ӵ򲻵һȥģԼй˰ɡ
ߵ죬Ѿ߽¯һмˣСգȥЪŰɡϷ˸Ƿƺˡ
Ѿ߳ȥ֮󲻾ãٴ򿪣һ۵ĺ˽ſվһȭȴ˵
Ϸȡһţŷûʵʵûһ֣ŽǺˣպţһȭתȥˣһԲ
Ϸִ˸ǷˣǴӳȡһŰƴֽдӬͷС˿油˼ֽ֣źãؽһ裬ŰϨ˯
峿׾԰ţͰţһ٣԰ӵһ߱Թţһ߽ͰﵹţϵľͰ˭Ҳûע⵽һöתϺ
ʱ֣һֻŸӾǽɣչ϶ȥ

һ۵լԺڣһȺĺΧһ𣬿ǵò磬廨ţкУеʿʿʦǹͬص̫Ѩ͹۾˸һӡ
жһˣʮͷͣһϮۣŵ˶൱һţŴҵ˺ᣬһ飬ϵ׾԰һĻ
ţ˵޷˵־ΰ״ҲˣһԱ
ЦЦԪ˵˼ҿˣˣûϵѣ˵ʶء
һͷӽӿڵ£иǰڸ෷˽εģ䵽ǣʶˡ
Ŷ̫ˣͷʦ콫ҵ
ͷ͵´Ҷɽõͷ֣ΪЧͣСңȥ
ʱλѱ㱻ɵĽۣͷϴñӣϹż΢Ц˾͵ͷںúһⲻǳԺĹūô
úүƽѲҤǾģһֱûλû뵽˲¶࣬ԭ˼뵱Ҳɳء
¿żɽʵ룬Ԫ֣
뻹ûӦҤӵĹҪҹ࣬ͨ˯ղǱͷӴӱﾾģڻԺء
£ͷһƴү㻰أϲʶһԪĸˡ
ˣԪ⣡̹ĵ֣ɱ磬ݻҵ˽⣬һѻҴլӣշ޵ɼɢԼҲò磬շתĵĹ
ʶôʶҼľѿڶ
º֮˽һ¶οЦݣҶˡ


20 ߳
ʱ⵹ǰʱطҿԺյļ壬ֵ˭˲֪˭˲ƾĺƿ˽⣬ֵ»ٴ֣ڹٸҲŶĿӴʱۺʵɡ
ʱӹһţȥƴÿ˯ͣȻ񣬴ʮʮūȥι䣬ݳǻԺߣƯĴŮСϱ͵Ϸһ˲ݾ¥˶һүүһˣһ䣺˵ľǮүϡǲǽԴϲ
үϲҤӣݸСҤˣס¥УˮһʣһԺȴǴͶܻȥʮ˼ƤգһµģƮƮһ䣺үϡ
ϲүĶͣǮɵˣɼǮƣүסĶ˭ĸ֣Ʀå¡
ôңڵǸ֪һжڶ̶̼ڸıˣںӿɱǰȥһȥҲûлԼҵլҲһѻˣС˰ѣҴҸϻؼҵʱټլѾ˷棬ȻѪģʬҲˣңһҹ֮ͱˡ
˽˽ӹܣټļҵҷĴְӶɢϯʣǮƻֱӴƶ˵䷲˺ˮ
ûǷ²Ѫծڸ¥潼ҸǷֵľծյľѷˣÿծ˰żãֻ֮ǰͶ塣
ϿɽңԶѾѶշתǵʱҲˣͶ·ֻίھǼԺһū
̹ĵľһʹྭĸԴǸԪ
;Ǿʵ̫ԶԪ֪ȴĺܣ˵һμģȻҲֵṩϡ
˸˸ӣ˱ˮϸϸĽԪķʷʼ˽
ϢԴ˵ĵ;˵ͲɱһЩɫʣʮﱤ꣬ݺһʮ̫ٵ¢һӣ˽ηӣԪ˲ĿԪĺ˵ĸҲͬһ졣
һӣȻҵһʡѲڼ֪٣µļҵΪɻң˵Щ˷ܣпѭӦ
ǿ˵ģԵµĽȽǿһһëֽдŻţһԪΪĵͼ˳
Ԫ⣬«ʮﱤˣԪˣǹ죬¢Ĳף͵ʱĲ˾ܣ«ؿൣιͷ¹ϵǳרξټҲһܴĺֵܣ첻µز£ѲŶգ㲻úǿǾûǿˡ
Ҫǣʮﱤ£Ȼܶɽ´һƬأ־ʵ
µԽתĺܿ죬뵽ǰ¸ܶλҲѲϵܶùٸˣ˵ˮƽһ㡣
֮ܶ˾Ǹ˲ţɶõ˲š
֪Ѿ֪ˣʾԽˣʮӣǧлͷȥˣ˭Ҳûע⵽һĸ˳ȥ
λΪԪΣƵʵ
޲֮ԱǣԪľȻקǲǵ·ӣǿɵʿͽܣգҫɲ·ʲô˽ΣǶǲ̨˲Ÿɵ飬ֺԭȫ·ӣЩǲſۡ
ֻ΢΢һЦҲûָʲôʶһȻܺλӢᲢۣҲǸɾʹ£ҪŽһҾˣҪˡ

磬鸮ۡıԺУӭ˼Ŀˣᳵӣ൱͵Ϊһ˲ĿԪѾס˱һݺһ뿪ˡ
ʱԪյݺһֻֽд֣ų̫
һ߳ľϻӣ͹ӣŽ˿޲һĹŽϻʾ̽װߣ͸ƲͼǶˮ齣ʣ˫ֱУ쾫ɫƤиоӯӶ£ӯ˳֣ƿ֮
õԪ޵
ҵģⲻǽôݸһʵССͣҲʶǹꪸṹˡ
ƵϸֱУͽ𲻴󣬴˵ãֵһƣûʹ񣬳ֱ¶ˡ
ԪһƵ˳ֶ߽Ҷϡ
ҶһѽסҲ̾һõЦⲻʺңŴ¿ţǮ
ҶǱ뾩ˣһֱûԪӴҶ丸洫Ѿ뻯ҲŸֺŲĻ򣬻콭ٺʲˡ
ֺ̨ܵԺΪ٣ʵԸˣԹ䷸͢ٸǳִѹ̬ȵģʿʵһȺԵˣλߣƾʲô䵱ἵˣҲֲһƷݸ߹
Ҷԭֻһʱ䣬ѾСǿ콣ӵĶӣԱһźŽб߳ӡ
ڵϻ죬ϢԴȻһЩͳ˾飬Ҷܴʵ۵ĵӣδų̫κϲػ֮䣬ϲύֺܣϧؽʦڽѾЩʿûӵݺЩʿύЩġ
λӲôܻϴĶˣǹͺͺһݣͬǻϵĶӣҲŵȰӾǻıȽϲģûû֧֣ʶ֮λûϷˣ׻˵úãС򣬸иĵֺܣѵΪǿš
ҲǸʡ͵ĵư
ϻǼ£ǱһѣԪʧ߸ˣԪء
Ҷų̫˵ջǲաԪʵ
ϻȻգհײգǣҹĵϸѾˣ㻹ǵô˽εģǼ챻һͷӽԺ󣬵ҹԺˡ
ĸУΪСλΨһ취ֵɱ̵⵹ʧΪһòԣֻŪ̫Ͳˡ
̸أа͵ԪһȻд
ʿƷղ¸ղ»ӻ
ݡ
Ҳˡ


21 ôô
ӻҲԼϢԴղ¸ĻҼйٵ˲Ǻ鷳ʹ֮󣬻ӻԪ壬˾ǵ֮
²˳٣ӻ̫̽ӣ֪̫⣬ֻǵ˵챾ˣ˵ɡӻΣֻԼǰ
ӻĲִ٣û׼Ԫ⽫ӭ֮һ۾ͿϵĹŽԼźɫˡ
ϲ㽻ѣܶյΪ٣ֽȻֻд˼򵥵ų̫֣شǿǵӰյݵ޲䱦ϻʢڹĤݡ
Щղ¸֪ģû뵽ôıǮһѹŽ⿴ľӾͼֵˣοŽ˵ԪǵͳȻƫñģͶãݷã˵˻ûߣ뵽ӻʶһۣԼиӰ
Ԫװӣźֽ˰ѹŽߣкƴ
ֱһ֮󣬻ӻȻᵽ¸ܶλ⽮мӣԴ֮Ҳ̫ӶԷܶľ֮飬ӻ˵ܺ˵ʲôǵ㵽ΪֹҲᵽ˫һЩССᣬԴԪҲʾ⡣
ܶݣΪӻݣ񲻶ֳһĶ̫ˣԼϾˣ˵ĻҲ˵λˣѡõĴѡһλɢӣͿԪ뷨ˡ
˵òˣӻ𣺡ȻԪӻˣĳͲ߶ˡ˵ջĳŬŬ죬Цһ¡
ԪҲͣͻӻš
صãԪЦ벻λӶˣҵķء
ҶӺת׼Ͷһλ
ԪЦô

ʹԺ԰ʵ԰Сţֻһ̫࣬ϵѩ治סǰЩµѩͻˣϲ̵ֲ԰ֲඬ࣬Ǻ£Ȼ
үǱ÷ˣƼݹȥܹܲ͡վڻʵ󷽰벽Զĵطָ԰
ţȥ߹ȥԶһ̫๬ŮϽжʳеģж̵ģбģȽС̫ҲƵƵǰ÷԰ȥɨ԰еʯͷΣ湧ʵۡ
ţʵϲܣ޵ļӻʵɡ
ȻبŲ΢Ц꣬ǶֵĺܣҲǼͣʲôģ˵Ҳɣ̫Ӻ¶ȥͬһˡ
Ŷ˭ôб£мӡʵǸһ˿ЦԸ꣬޲ţԸᣬϲˣСͬʱϵҲе͵ġ
ΪԪ⣬¸ܶǰǰµģ˵ķᣬǸܹۡ˵
Ԫ⡭ϡЩϤҲ벻ˣЩԵļˣЦܱϲƵ۵ģĪǸ˲ţ
ݽܱȷʵǵ֮ʮʱɱͷӡ齨ţ鼩˽Ǽٺ塭һߣһ߽Ԫķʷߵ÷԰ʱҲû꣬ʵĽζʱͷ
ڽˣվصȴŻʵ۷ʵȴ԰÷ϧûѩȻ÷Ŀ
Ͼ˼άԾܴ˸ƣֲԴʥ⣬һСľͺİ컵ˣڻʵ̷˼ʮ꣬Ȼ֪ϵƢԣʱ˵Թǡ
Ȼϵ˼ֻ÷ͣƬ̣һϡ
æʲô
ػϣӳؾ֮ڼұлͣʼйԱȥݷãû˼Ҳͥˡ
ϵͷû˵ʲô÷

صԼ֮󣬲ȶԾһȻ˽ԼļԱ󽫻
ղǴܹ̫࣬Žᶽְ񣬽ǻʵɱﵣ⳼ﲻο̫ŷģǳ˲ܹ֮⣬Ĳ̫ࡣ
Ա֮󣬲ܹϻعн飬⵭νĴ̿ѾˣⰸһֱûƣȻղŻϲδἰ£֪²ˡ
ضСҲΪѰⰸ漰һЩˣֽŪö̫󣬲ò鰡
ܹ˭ڹˣȥңԭãͷߴĺӣ˼ˣ⻹òôۼĲ飬ץЩ˲Ҳôôˡ
һǡ
ŶУиӣƵģڼҸаɣһֱô֮ڣҪס
һ£ҲҪһ£ǵ¸ܶǲµһˣΪ׵Ԫ⣬Ҫϸ飬ڰ˱ò
˺ܲ⣬˽ϵΪƫƫҪעˣȻǾֻ

ʲôӻҲȥˣȻ
ԼλȻխ»м˵ģղ³ݷãҲˣ˼ұϾǴֻ΢ʾãԪͻ˳֮ԼûȨûƵӵķˣ˱Σ˼ˡ
ڹȥЩƣϻع˴̿ͣз˴ҹԼľìͷָҲԼĸסĹų̫°˳̫ӸÿݺԼ
ų̫λһд֣ʫʮĸܻʵ۳谮Фϧĸ˻ͻ̫ʺ֮󣬱ϣĸΪˣһЩСֶ˻ʵۣûϻʺͷҲˣһӡ
Ҳ꣬ĶȴȻǻӣֲƽĴΪ߿лͷԼΪóӪƣھڿ˼սĴ⣬ĽǮټϻӵĿͷκʿ̬ȣģ̶һʱµĺ˲
ӻ϶˶ãʵ
ǰŵС̫һʱ䡣
ǻãһʱ̸ʲô飬ų̫˶񣬸Ҫ׼ԳȻ²ˡ
¾ţ
£ϵׯӱˣɱ˰˸ˣ׽ʮȥ
ų̫ϣɲ̫ܵģǸ˹ûиʵּ϶Զ֣ϵׯԼʿĳȻ类֪ų̫еһֳǵĺ䣬ͬҰһ㡣
ãų̫ŻȻ˵£Ҫʡ


22 С򳤴
Ǭ幬ų̫󱳶ʪˣһžವģղǬ幬ĵϣͲһ㽫Լֺܣʿȫ˳ð˼ׯжӵС⣬ޱ˵˳ԪҲû©
Ȼų̫ǾԲԼʲôͼΪӣΪʷǽѣֻѧʹǸʲôԪȥƵҲֻĽĵڶѡ
ϵǣʵ۲ûбףһػûУֻƮƮ˵һ֪ˣų̫ĺĺĵز
ɵСʱԼĵڴΪУֵȺܣԼһ͵֣ǴθʺýߺݺݴԼٷºĳĽԼֵͬģϽĵ
ѾǰĸˣѾܾûԼ˵ˣԼ´ʱˣųֲ̫̿ѵѾˣ
пܡ
ǵĻصԼĹҵ£е̫๬Ůߣһţţӻƻ赽䣬ٵڣ˺ܶܶ࣬ԼһУڸﶼ͸ģͲ֪жٲյߣԼõؾݵ㣬˵پ͵ˣЩνʿֿĻᶼûС
Լ̫ˣûе̣ûоӣڸʵƤɾһҵѣ
ЩıƣǶôɿЦԼĵԸǻ֮ǸģֱСӹҼңһСָܴݻԼĹһС

ʦһ磬ﲻȷһľ죬ϵʯ·ϣС֨֨ѽѽţ£˲࣬Ļƶվſߺȣźè
ģӼˮ·ϵ˼ӿŲϣûɡĺӽϼֿܵһСվŶ꣬һԪ⡣
ֶס£ԴԪһֱݷܲڼңǷѰݿͣɽԪⲢ٣ⳡѩ
ʣԪҶеľʦ־Ҳһ顣
ǾǣͨռҵķҲש߽ģש߰ǽ̼ܣͥխССˮϽϵϸ꣬һˮīңĶëѩ۹عŵǱлȻ֮С
΢ǰϴĶ಼ۣƤ磬ͨˣһС̵޲ƿˣһСƳ䣬͹ɣ¯ӡ
ԪæллС磬ͦá
Сգգۣû˵ʲôȥˡ
֪Ѿ˷㣬С̵⻹㲻ﲻʱ㴫Ũţζ
Ԫ̧ͷ̵Ļӣдĸ֡ɽݡ
Ҷ㻹ǵôǵһȥݸֵ˳һ档
ôǵãǵ̲Ǯˣ֪Ҳţ˼ʩųһ棬棬һӳԹóԵĶ
ҲǡĺܺóԡԪĻʱ£ʤꡣ
ȻһСƶŸ̳ԪҶǰ໨װŴϸȵˮ峺źһ㵭ɫĸţƬ޵ͽ棬㡣
ԪЩƣûҪ氡
СƵС͵ġ˵űˡ
ԪҶС̵ϰ廹ǹŵȳأ˳ΪûǮԷ˼ݣԲ
˼һƬģȻܹ˴ӿȡ꣬ǳˮҲܵصǾСԣζ
̻ʳ棬ó׼ȥ˵ллƿ˽ȥطֻ߰ӣɸɾһȾһ¯ͷ棬СƼϴֽ¯ӱ߿𣬹̨淢ӵƹˡ
ԪǰȥһöСӷŵ̨ϣ뿪ԣ̨̧֮ͷһŽϾĶ쵰ֻ۾峺һȹɾ壬ߴŷףͲʮꡣ
СƯһ˫۾ģëԵ÷ǳɰԪϡ˫۾ЩϤǼƺûŮ΢΢ʧ漴ӦֵлƹģǷǮ
ŮЦЦӵ͹ٳԺˡ
Ԫ΢Цͷʱп˽űµ˸ĳѩˣ񶬵ѩɲ٣ճһá
ȻͣˣͿðѩϻȥˣԪŮ˵ǣתȥҶ߳С̣̤űĻѩ˼кȻŮ˭ͻͷŮƿ߳󺰵Ԫ⣡
ȻǹˣԪתָŮЦӭ
ԭλݵƹȻµŮ
뵱Ԫһμӭݸǰ󱳵ƶԪ⣬ݰͰ͵Ķ˼ſڣΪ¶Ĺдȥˣʮս
ʱ̣ӭˣһ۵Сޣһǰ۵˵磬档˱ָ˵ˡ
һĻԪǣҲΪ£µӡܺãŮˣҲǶˣһȥˣ˾СѾ˴Ůʮ˱仰һҲ٣Ԫ⻹ûϳӭ
ӭԪӡҲ̣ļǵܴһ˴ãԼΪʣԼء
ҲǼ֮ԪҲûӭû뵽ȻھطˣУ˸пǧ컯Ūˡ
ӭСƽһ仰ʹԪҶߣ߱˵ҼҸİɣǰȥϽɽˣܻ
Ԫæݷˣá
µļҲֻһլԺַھҲֵİӣºôҲΪٶ꣬ͷȻסַ˾ȡ
ٵĻ¾е٣ܳԱٺ»ߣ棬²м̰ܻߣóٺ»ӼˣΪٶ硣
ԺţŵȻǵԺ˼ҵļ൱ã̱ϳԪӭðݼˡ
˵ԪµĲ־ȹһ˵㲻ˣԼŮҲ޷Ϸ˵Щ˵ӲʣһȥϢˡ
˻غլЪϢȥˣСſ˵һ˼ĳ棬ҹͷ¶ĵ˼ӭɲһˣͷˣ˵ʲô¡


23 ӭԪ
µķǽˣɽຮ֮ӾиԵëӾ磬ǡ¾;·׷«Ϊ֪ͭݣ㽫ӶŮ򷢻˾ǣϵļԺ͸Ҳǿ磬һͬ򷢻ȥ
ǧɽˮصǣסûУһݹ٣˭ȥ㣬Ӧɽһլӣ˺µӺҲϽܣ˵ǽסĲǿν֮ˮºĽ鼴ˡ
иӣƣٳ˵ھı²ѣ᲻СĸӣԶ룬ֻܵ棬ıְôýģһֱû䣬ƱȾƵĶϰϱζˣڼҲˣ˾ȻʱҲԲϣǸҪǿˣٿҲ֡
µٺ»٣Զ֮⣬Ψһжֲ£صδǵӭϣСѾͷСͻƤ߰ܣ۵Ѿں׷«֮Ҳ£˴ѧʲôȱ˿죬ֲ죬Ȼ͵ѧ˲ա
ӭԺ棬ڽֿһС̣СѾͷղ⵹Ҳ¡άճＸϵԺ˵ҹͷ¶ǰܻŷ磬ǷǸ֮ˣЩԹֻԹԼѡ£ҲŹ㣬Ȼѡ£˺Ҷⶼǰ£Ҳա
һƯСѾͷӵľ￪꣬ƦåҲǲܵģҿ֪˴£ĸŮҪǿ׵ģֻڰû кǺܹõģŵĲŻɽ˭ҲƦȻ֪أԴӲɧţݣҵȥˡ
֪Ѳܶٵٶۻңиʿڻعζͽᣬ˼ұлͣɶ˲ٺºȻ¸ܶλϱְؾʣһڣ̬ů˼Ķˡ
ӭЩ£ԪҲ̲סҡͷ̾Ϣû뵽˵ļҾھоȻӣ˷򸾣λӭ塣
ѩԽԽ󣬵ûҲȥˣϾһСˣҲˣҲ˵òˣһʱԪЩΣˣӭݷµ뷨һվжǿ˵űĹԪĸ첲ק
᷿һԪͱˣӵ飬ܴӵһֱݶǽڣ鼮űһĹϻ˱ǣżʫʷ飬Ӱټңдֳ̺𾪡
˵ĲǺţ䶰ԪԵ̾
ӭһЦҵ鷿鷿⻹Ҫء
Ԫ۾ﾹȻӭ鷿ΪѾͷǸڿС֪ǸŮ
ϰķıֽѹһֽӣдСӭݸԪҪ
Ԫӹһӷд֣ۡۡǳ͢ţݰּ飬ȣЩݲͨ˾ضפǵĴЩݳ¼֮ء
ڸ߼Աھʦפۡű㱻ۡƴͿʼʽѾչıȽϳ죬ͨ˾Ϣݼʱͨ˾̫࣬ӹŪЩСϢıͨ˾棬ϢԴ㷺ݡ
Ҹڸ֮ʱұÿռְ汾ۡ£ѡõϢܳҸȥ
ɲǼ򵥵ĳддۡݺܹ㷺ʼҶ̬ͣԱǨ⣬£ؾȵȣϺֳ̺ܴҪģõģһ
û뵽ӭ¡
Ԫڵݾ¸ܶפʦĴӭȻȻΪռ͢ϢڴݻݣԪȴۡǿ˽ξþĻһ취ǶۡһĶܵõõ鱨
ۡɲ٣ҿӭѾˣѡĶҪϢһۡԪУһĿʮеȥЩȻн̫ڳǽܻһˣϢȻҲܵ棬ܳλ湻͸ġ
н£̫ԼŪĿƣӻûɵϣȴ˶Ҳ˵ˣܻĿ϶ӻǰνʿˣ϶СԽԽˡ
ӭŪëʣ٩٩̸ݵСϰ壬ǳΪĹԱ
ô˵ʵ׼ˣԪӭ˼·˵
Ҳ֮ǰϻΪϵĻǿô͸Űֹ߰ɣţͦʵġӭëͷһ˵
ԪЦãСѾͷ̫ˣ̸Ц侹Ȼʵ۰ѶӵķŶˣΪǹҼء
Ԫı飬ӭ͵ʥ϶ԶˣԴˣʩͽϣǰôһ٣ٲʵǾǷΪˣĻڸģ˼ĻǾ͸һ£ϾдȣǱˣ̫ҲУãڰţϹµġıֿӦûʵһʱ䣬ǻ˶ӣǾҪˡ
һ˵ԪⲻȻ𾴣ӭһʮСŮȻԻʵ˽⣬жȸϵʮϾˡ
ֻԵ̾һµŮ
УգҸͻᱻãְͣţ࣬ڿԻˣҵЩ飬÷꼾Ҳõķùˣ
ԪӾȣô֪
ָ꣬ͻȻȥ˵пȱˣ֮ףȱл㶼Ҳ·˼ңΰֱֻһ𰸣ҵˣ˵õϢǰְˡ
ԪٴĿɿڴ
Ū˱£ӭһЦԺɶ²ľңҸ㽲
һ䣬СŮ̬ԣһ˫ˮ˫ͫģ촽أ˵Ůʮ˱䣬ӭԽԽƯˡ
ȻһϺȴԭүˣ̤ѩ飬ϻѩ˵Զ͵ãŮûûСôһ仰ڳ
ˣüɫӭˣü˳۵ĸиվһԡ
Ԫµϲˣд񣬱һѷסԪ⣬ҲˣϷ֪һ֮ס㡣
˵ֳӭûУԪ塣
ӭ죬ܹƿˣԸĳԪ򸣣Ӱ˵ӭԪ塣
塭ðɡ


24 
ϵǣ¶Ԫλ˵ĵòûбֳ飬쳣䵭򵥺֮ɫ磬ѩذɣֵȥϰݷá
ΣֱˣµĮЩͨ뵱Ԫеͷ˫죬鼩˽«صľΰ״ΪתԪֶй֮䵭
ӭ˵ǿײ˵ֲҿˣԪȤֻøǡ
ҳѩѾ´ˣҲˣ͸ֵ䣬ѩ׷Ʈ䣬ԵţҶͻȻʵΪʲôҪ
֮ˣ˾ٶԵɡ

Ϊɶߣӭʵ
³㲻ƽʱΪôô벻ף
Ů벻ס
벻׾ͽ룬ҪԷˣѡͨʮһ顣¶һ仰Ҫߡ
ʱŴ˷ܵغһˡԭƻؼˣһͨ죬ոµӣոµĹѥžʹ󺰵˾£Ʒ
Ƹж꣬־ڵóԸΪ٣ֻƷС٣ǿеķȱҲõϱλƺˣҲЩ˵İˣβƿģԴ֮ȥѴһ
󣬹£һϺȣӲǰƵľƾһ룬ʶľ͹Ժѩϡ
˵ƣҲںˣү˺ϱųԷһ˫Ůһ鷿飬һԺﷴ˼ȫ˶ȰүһĪֵгˡ
˷˷ϲ˹Ų裬ԺĶӣƼϵѩѾһ㣬üëҲˣȻŲҶ
ϱɷ򣬿ֲȰֻýȵĿͶţ֪үƢԷǰûȰҲˣҲˣ˱㿪Եүƺ˾ƣϱ˺˲ô
ƱµӣһϹܼҵĶӣϹܼҶж½ΪӣϧӲ飬Ҳò׿˸ٵĹһֱҲûˣȻķȱôܲϲ
˵Ļã·²豭ɳɡ
ƵȶˣϥʪһƬҲȣüѵ⡣
ȥˣ
ǡ
㿼˾µְ񣿡
ǡ
ְ㲻ܽӡ
̧ͷ̫ѨȻȣʧһΪʲôҪѿڶǿ׼ı飬ǿסˡ
֪ӵ飬Ʋӭȱңɶ»ǵ͸ȽϺãʱ˺ϱѾʼʰˣûˣ̾Ϊγ֪˼ְֻȷʵҲ룬ΪʲôͷûӦ㣬ƫƫڡ
޶ۣҲھл˲꣬ٶһЩСѵ˵Ҫˣ
µͷʥ˼Ϊһ磬Ըκ˵Ķݣ֪Ϊʲôô
¶ĵͷҡҡͷ
оС֪˼ҵ˼ҵֶ̣ǷȱλӦ֪ɣ
ţ֪ûʮò¡
ˣʮӹ͵ǰôա
ǡ
֪˵ɶ״ˣְԼӴ˳ΪƽߣԶн
Ǻܣʧ֮ɣ֮磬Ȼµˣ¸ĺôҲǲٵģЩһﲻҷԼˣƾԼҲŪСٵ
ҹվԺУǲ£ƻ貣ӳŰգѩȻ£Ժһ÷ѩţ÷ģ㸡µ˼ȫھ棬ԼٲǸةְλһչѧΪԸѭ浸أ̫ƽ࣬ڿǣԥԼˣҲãǰ䣬Ǿˡ
᷿ĵƻţºȻŮûԷһۣæԵӣ˵Ůſڣߵš
ӭϰ÷ɡӸǡţɣźɵ΢С¯ľ̿һ𻨾ƣСѾͷϣţأߵţϽʳȫɨС¯ߣëһ˵
¶ذӽŵϰ˵˰ɡ
ţ
£̾ӭûУ
ӭգգ۾˼Ԫһۣ
µͷ˾ǳ־ĻǱȳˣֻҪкʵĻᣬһԾΪ־ֻһڿԶֹڴˣлǡ
ջû˵¡֣ӭѾ֪
ȻǸۣעɹԺΣҪ־룬Ȼʱģ嶼пܣммǰµ
ö˵㵽Ϊֹ»ȥЪˣ鷿ֻӭпյ롣
ǶӣȤΨһӭӡ˱λνۣԪ«صõÿಶͷ汣Զʮ̫ưӣڰͨԣʲôңξټңʮ̫ͷϣҲֻܹԹԷõطӭû¾ܳȥ棬ڿԪĴСŮ˸
һ͵ϮãͷԪˣһ˴Ե˻ǾյһĻӭԪҲΪԺвĥһꡣ
ԪʲôۣӢСŮǳӢ۵ģʮӭҲ⣬ӿʼпյ룬Ϊʲô˵ԪƱػʧţûкʵľʦıߣԵ˵ɹܸܲʦأ
ˣ𻨾ƶˡ

¼һ֮ԪҲʼעռۡۡΪ֣ųۣͣҪʹſȥͨ˾ȥ죬ڷˣֻҪӾڱ򵽣ȻҲ򵽵ģҪһĹٷݡ
Ԫ¸ܶפǵĴȻʸ򣬴գѵۡԪ鷿д󲿷ֶǹڵģ˴Ǯоһ´ܵ֡
պۡ¯ԪõԺ򵥿һ飬оСѾͷ̫׼ˡ
ųϵǣų̫Ϊ޷أھʦڽ
дߪΪڸ̫࣬ٱѧʿΡ
̫ȷˣź͹λǶԵģСѾͷֱζԪԵĸпҾȱˣ


25 һ
Ӷʮһ´ѩ׷꣬һƬװعͷˮַǷ
Ǿӭ֮ʣͿһİҲ·Ͻֲɰһʮ죬Ҳֻ⼸ɰǱģׯϱӵСҲ֪һõʱڣһվ·ߺȣټִ߽ĻƳĽͲ˹ĵԵøӷ
ٹҲʱŰѡϹϵɶĶ߶߶ˣƽʱԸЩУͷҲ÷ܺӣЦݸ꣬۴ܳһź
׹ݣɶģȥˣһĳæµŻ꣬ﵱٵĶ࣬õϵĹϵҲ࣬ȰĸĸнģһʱͷŸָشΣشΣرܡྲĹƣƤŸͷĲ٣źںӵĿۣҲչθߵͽжȣ˴˼ʱҲƿӵá
Ī½ڸµĸۡˣ֮ɽ֣լۡ͹ٽǶӦģԽڣڣ߼ڣǶйصģ˲УҲãΪ࣬ƷȻҪס߼ڵĴլӣլȣڽ߽
µլǻʵ͵ģ߼ڣʮеƺĸоˣٴӶ˰ȥоյģѾ˼Ҷ򶼸ˣϰٺŵӶ˵ŲǲأɡһӦȫҪ˰ͺá
ฮſͣĳųȥȥݷõĶԱ๫ȻǸ࣬Ǿ˵ΩӹѾܻ϶裬ͿҰˣԴһżϻĸ·ӡ
֪ˣüӲԸֻͣҪ㲻ǴźлߣͬΪٰݸ껹޷ģǽүȷʵûգ˼ЯŮȥˡ
ٹ𾪣ǶôĶ谡ȥͻһ꣬ŮҲͬȥٲñ̫ټ͸ھ˵ͷΣүиŮ˵귽ˣǶޢ껪ϼһмûл䣬ǰȥδû࿴࿴˼
²ڣڣǳ˷ͷĸоֻˣฮͥУǺɴฮȫոµñӺͺڳеֱӭϴŽ΢Ц
һ˵ˮǴߣЩƷĴԱҪеĺһֶ߾ͣƱ㵭˵ԼڼиУЩǱ㾪̾ϧȻԼſڻȱԱɶλӣֶǲȥһʱ䡣
ƺֵЦţ˵һжҪҸţе󣬿˰꣬üˡʲôԱɣڲپҪ٣ʵȨĴ٣ǩӴ˵ִ٣ﴦİ̵ˮԱӲŲϡء

մϢ˱ΪһƷھˣŮɣ̫һΪģ˸ŮȻδʽּһľλٲ˵ġ
һȭǹŵģǰ´;۷䷲±ǣټǨຮ֮س֪֪λӻûȣһּֽᵽƫƧʺ«أǣȻ˽ȥҪɱȫңҪԪ⼰ʱϵ˾ͳΪ«ػҰϵһˡ
ּһһ֪ǻϳϦģǹһعɽ֮Ǵ׷Ӵһ·ˮ𣬴֪ص֪ݡ֪Ѳܶٵ࣬ǽһ졣
ʵ۾ƢǨԱȫƾϲãеĹԱһ˲ţϲˣһᵽסˣҲˡ
̫µŮŮַ̫ٱҺͻʼҵĹϵһԺҸŮʸɲģѰһƷԱҲҪŶӵģ˼СŮʱ̫󣬵ݸ飬Ǻܹõģ˵ȥ
ٹз˼СŮ귽ˣƷòѣǸɹݣ˭ҪܺףǼֱ
һʱ䣬ſǶýҲʼˡ
ſȸǵأλעֻܵɢүͽ̲źô鷳в٣ڻǱһźһʵۼݱǾеˣ̫ӿɲǸؿˣʱܱܲסȫʬ˵
´ӻʹϵıûʹһֱƽ躹޵ĵ֪ģʵûװЦжٽİ֪һ٣ԼһһжᱨȥԼװϲصӣ˼Ҳţһ㣬ϲϲŭŭ
ΨһȺų̫ĵǣԪطˣһƥϺõΪ½˫ûܻ棬ź֮ų̫иǸжԪ⵹ЩʶģЩ׸ֻ֪̫֮ӵĴȣԼɢү֮ԱǣߣЩô˽⸸ʵ˼˭ܼ̳д󱦣ͷܼġ
ԪʾãͶұѣʵڵԭֻԼ֪̫ѾǴδĴӣԼһ࣬Լһ٣ǰͲһˣֻһҰĵɢүֵʱڣؼʱԼһ֣ɸų̫ٲϴҲǸӣлλ̳ʸģ֮ܳ󡭡Զǰֲźá
ľǺڣ͢Ŷżˣܱ߸صǮҲݷѣ¥ⱬׯӻ̣ϱж¡ĺܡ
ӭڹΪǧСˣɽֵȻĲ£ҪȥƣҶǸͨˣӲøǶ˵飬ԴӲʡ
ɽڣӭڹ̨棬Ĳɵ¶Ƿⲻã֮ʣȻһһ߸˽һ档
Ԫˡ
ϬһͨӭȥԪ⣬Ǵҹֲͷ¶ֱȥңԪҲȥӭ̽һµʱ֣¶ģ˰ȥûŶ
˲Լͬ뵽ɽݣԿ̬һۣûʧǾһĻԪ⻹е㲻˼ϾԼǡ塱˼ʮС棬Եòô£ӭνˣĴӹ̨ܳЦ͹ˣţһ롣
ԪȻģûϵӭԼһʱЩ֪ôڣӭֹӣЦûɶģҴȥĪﾰá


26 ѩ
ĪųƺʯͷǣֳʯǺഫʱŮĪƶԶ޽¬ңƾϾʯǺϡĪׯͻݣˣ򲻿裬ͶΪ㽫ʯǺΪĪ
̰ˮкģˮ峺ףȺε¥̨ͤСűȫĪŽϵһʮ˾֮׵¡ʱڣľݻƣǱذѩ⻬羵һ顣
Īˮ⣬ƾѣɧٵȥϲ棬ĴСҲϲ棬겻ȱ𴦣ģҲЩȤ֪ˣԶյĪ
ڵĽͨ㣬нŵ⳵¿ִ󳵣ձӣ紵͸ȻеǶ;Ҳ
һ·ӭۿľ£ʱкԪ⿴Ǹ񱾵صһ㣬һԪõĻҲ˵ˣ̸ʲôʱδЩɷ羰
ˮźŵʱ򣬳ѾЩܣȵĪѾһƬ֯ľ⳵ͣ£Ԫ⸶˳Ǯ³Ȼһֻӭ
˫ֳĳֺܸߣװҲ̣Ԫⳤס⣬Ӿӣǻ֮ˣԭŮܲ׵Ľ̫˽⣬󷽷һ֣ӭҲûŤ󣬷Ԫ־
˶ûע⵽һ۵⳵ԱʻҲ˸طͣƿȤĶס
ӭʮ꣬Ԫ꣬ʮңѵģʮɵҵгɣ緢ɬеĽ׶ΣʮŮӸ껪ԪⳤΰӭЦ绨˵һˡ
˵СӦںϸϸ̸˵ֻӦʫźã˶ϡ
ԪȻʶ֣СѧĶǱսߣʫѹģӭȻڣû˼ıţֻ۾ɨɨȥ˺ѩ˵һӣʱ㶯˻Խ
ӭժ£ڵ¤һѩųĸȭͷСѩ򣬺ٺһЦһǱߵĺȺȥ
Ǳߵĺ⵽ϮѸٷӦҲѩңʱһӭսͱˣСѩ̣Ԫ⵽ǳˣӭ޴룬Ѿͷ̫Ƥ˰ɡ
ǲˣ˼öѩ֮ԪͯȤҲһѩҹȥֲ׼ȷжԷӭҵ׼˳սרΪԪṩҩһ˫۵СֲͣѩСú˵ģȻ˷ܵЦݡ
Ī߳һ˼龰һʮӣҲݵˣȻһȺдѩ̣иƯƯСӸںѩҪͳ˾ǰ˿ĶУǰսɱӵǧĴȻСӵϷʵûԿˡ
ϱߵīǣһᷳĿ⿴ҰӣǴɷ羰õѩƻˣˣ֪˭ҵĹС㣬ֱǰܻŷ簡
Զһ֧Ͳǧﾵϸ۲ԪͶѩӢˡ
С̣˾Ԫ⣿ɱ˲գ۵ͷӣݺ¸ʵĴɣûɣôǸڼҵĶӰǧﾵ˲ʵźɴòǴ¶һ˫Ӻϸ׾ָӦλˡ
С̵Ů׾԰ƹϷ磬λͷεЦЦˣ
ͦ˼ߵС˭
ļ檰ɡϷ˵ӭݵھûãϷƽĵҲⷽ棬ԲʶҲġ
˽ǧﾵƫתһ£Ⱥţñ㷢ԼҪĶ
˻е׽͸أѲңĽɣС̡

ӭúܣսֶԼһ߲ѩСʯ飬Ԫ־׼ͷߣʹӭƵѩһ㽫ԷСͷСֱޣȥҵ״ˣӭ˻һͷԪܣһ̵Ĵˡ
ܳȥһξ룬۵ӭߴЦС˵ģһԾرԣԪֻţһɱĸоӭֺ䡣
ôԪʡ
ţˡ
Ҹůů
ԪסӭһֻĴţȻӭһ죬زֶĺˣһֺߵľƺ죬һѳԼ֣ܿˡ
ֵ̫һɣԪֱڣҲ˼ȥ׷Ա˸׮
ȻһֻԪĲӣһ飬ƣϤĿЦӭ

ӭֹˣԪ¡
Ŷһ˶ʮ·硣ӭ羴˵Ҳ֪ǿԪأڱ
ԪЦãͳʮĴԪ˧ԸһëҲܳƵʵûˡ
˵ԶҲҿҲ࣬һ̰档
ΪûЩϷ
ŶСʱ򶼸ʲôˣ
ԪͷǰڻİӣǰԳʮﱤǰôʱڸʲô
Ԫѧϰÿһɱˡйأûܹǵͯꡣ
ԪᣬںȳﵱƣÿչιΪԼæ
ٺɱ˶һӣʮʮֵܣһƬ죬ҹϮƲ̣ɱˣӣʮ̫ĺպ
ﾩǵĺӻǵͯԪͣѾʼ˵ѪΪ˲ɱɱˣһУӭôס
ԪĬˣӭƺܵ˻ٶ죬ջţ¶ȹһ˫Ƥѥӣ⻹«ʱ׸µ˲ջ¸ǰǵʵ⣬ЦɵģȻºܻӱǮϰճԿ
Զͤ£һ˫۾ɫСѥһɫſˮ
۷ۣɰ˵ﾩټܣȥŮ
кܵļҶһñӣֺ߹ȥӭǰλСӣǼүȥ
ӭһ㶣̧ȥԶͤżλṫӣ竣һǹٻ˼ҵӵܣⳤʹʮʳУ棬Χ壬īţԶͣżųġ
һλṫӣؾˣֽȹ״΢΢ף⡣
ӭһ¾Цˣ¶˵Сѡ


27 ӭǶ
ӭȻһЦλүǶˣղͷÿɰСˣһﺢһѩ̣龫֣ʵǿɰĽ
Сɲ٣Ƕׯ浾һɣƽ㲻ڼҶϰ֣ϰŮ죬ôģ˺ӵθڣνĴҹ᲻Ȥ
ЦٻӭЩˣҡͷյĴߣŻףȴ÷ᣬôλô˼ɣ
λһйֺ̾ĲɣȻ˽ϲ֮ҲֵƷζҲΪС
ӵòòԺգպǰĪѰģ˰û۵Сǣҿղűָ㣬ŷλѩ̵Сˡ
̤Ьٴȫѹ򣬺쳣ϲСǸ߸˱ѡԵˣֱǲԼӶ˹ȥ˹ƣڿ˳ԼһЦӸ
ǺȴˣӼ״æʵС˴ӦûУ
£˵
С˵˵ʲôˣ޷
˵үʡʡɣıߴȥ
һǵŭȻʧЦζϲ
λҲЦСŮȻԸ񣬿еˡ
һѹҡ˹һúҸ̸ۣЦϷŮʵҲǼ£ϴ˵Ƕɷ羰ˣԼҶֻԶԶվţŮվŵĸ߸ӣǸв˵ˣĸ䣬ֻ޸֮үǸﶼʦƽҲе㹦ġ
۳żƤЦӵΧӭһҲţ޿أԪĺܣһţ˵ǼӵˣǧҲ¡
Ԫǵûо֣ӣȤĿҲ޿֣СѾͷģǵ֮ŮǼүҲǹٻӵܣӭǵùԪû˼䣬ſϷء
λСӣĪʵԵ춨˾˸лСһӽѩԾ䣬С
˵գһҡһʫǲ䵹Ҳйоأʮ㣬㲻ûǸϯ׽֮գһƬк֮үֽкãĴָ̾м˻ݵʫľ֮˵ӵ󣬵˫Īӱɫ
ʼգ˼СŮûۿŹ⻬羵ĺ壬ȥ滬ɡ
ӵıӲᣬüϹӿŸղŵı˼ҸûﰡҲãѶȲгɾ͸
ӹһЦСӣ滬Ļ㡣
˭ӭһۡ
һװˣԵǵ棬ǰ˵λͽϵһ֮Ƶĺڣӡ
һӶȣֵЦЦѧ̧ν֮ƣǸưˡ
˼Ťͷߡ
ƢٺãҲ裬ǲӵҲȥˣ׷סӭȥ·
СӣӺ˵أô˿ɲò
ԪⱧŰӿǵĳ̬ԷˣģͲȶ֡
ӭɴ۾Ⱥӵܿһ飬Ե£Ǭ½£֮أҪʲô
ʲôСȱƣѩѡ
ƽΪʲôľƣУá·ӭĸƤЦ컬Ķ٣η壬ͦСظ˵һһġ
һָֻŵҡҡСˣʦûܾܾү룬үڵϣкܶ꣬ʱھˡ
ԱǺٻ˴Сӣ֪ۼҺ˭ϵүߺߣ˵㣬һƷ࡭
ȷʵڸĶӣݲν󣬱ǲ͸¶Լݵģ֮ϲԼˣе⣬Сеβóס
һƷĹӣɲģ˵䲻ģڴͥǿŮû˸ҹܣҲûܹܣǻʵŶ
Ϊ첻µزµСѾͷ֪˼Ƥգһ¡
ԭǺڣΣС㣬ôţ컯֮㻹ǿŮɣ
үˣΣ
ߺߣҷо㣬̣֮Ѵ̣๫Ҳ˰ɣ˻Ҫʷ̨ǰҧһڣζܰɡ
㡭ΪһŮӣ֪СѾͷﲻǾʷ̨ЩʿɲСŮ֪ģһʱָӭ˵һҲΪ϶ӭǸٻ˼С㡣
ԷԾӭһЦ¶СҴʥλͣĺƽٽڼķݣʹƼʦĪǾвٺͺһ΢ĹУصؾȻᷢǿŮĶУñ˿ô룬Ҵܵڣʥϵڣ
ʱѾΧˣвĶˣӭһֽкãкǿվϵָ١
ӵܣѧݶ֪ͣˣݱգǿ벻̣λܷŹ٣һϴƶƶͦŭˡ
СŮѵ⣬ܣǱλƶڳϾеҲסˣһ飬ߣӰͲסļū̴Ҫס
ڵھǻֵû˼һģǾˣһں治ҳͷֻλס
ԪɱŰӲ֣뿴ӭж
ԶɴŮգգ۾С̣ǼһȻû֣Ǳ˰ɡ
Ϸİ˿̫ӵӶģôºأҿɣкϷġ
λִԵƶ򣬺ӾӲһЩЦŵСӣ˭Ҹϵǧ𣿡
ӭ˭ҵŮйϵô
ЦȻйϵӿˣҪȢ檣϶ͬµġ
Ϊӭǹٻ˼ҵŮܶĹ٣ܴ󲻹ة࣬ܺ͵ҽףԺ;һ˳ǿ϶ģλСӵĵɵĻ϶ֵóȫ¡
ӭҲЦ㵱֪
档
ǺðɡС˵ţӻͳһöԲε˹ȥ
һѽӹһḡЦ˲ȥѽ鷳ˡ
üֵǵϵȺ̶ɣֻķˣǰ֮Ī˵Ѱռˣλ˳Ҳܳͼġ
ʥиŮΪֹһ֪ġ


28 ̫ˮկ
ô˥ɣò׷һɿڵСȻǡˣֻ̫ѨͻͻǰһƬ谵
ϷͷˣŵĴ˵ĵǵ׸һƷԱڻϿھߵģ˵ǵϷŮˣǵɱ˶ܰƽϵȴһˡ
ǰŮޣǺܻ󣬵ʼѣڳ£¸ѣټЯ˫壬Ѿ֮ˡ
ٿǸӣüĿ˫ֹǽڴִǹų΢ЦݵȣϬ񣬷Ǹ֣λ˳Ǵɣ϶ֻһʶһʱľǴڵĳݡ
˭ãƫƫ˹£شˣҲȲԼ˵ǸղŻûжֶţҿ˼Ҳûִ뷨˳ǵ˽ԳҲ»𷣰ɡ
ʯ֮䣬Ѿתͷ֮ӣǻЩģƤЦı飬˫ȥϿҵĵǸС۲ʶ̩ɽˡѹúܵͣȷֻи˲
漴ֹصһЦСϲᱩ¶١
˵գһʾ³ˣԸҲˣһڨЦ͸ղŽ̬ȣֱˡ
ҵūŶЩ۵ļһԼүث֣֪б䣬һĶֵأฮǲ˻治࣬һһңǾͨǰλС¾ǲ򵥵Ľɫ
ҶǸϽֹͣŹ򣬽ĴϵĻҳЦϹűϹϾˡ
ΧȺڼûֿɿҲ͸ɢˣӭԪһЦߣȥ
ԪȥˣȻλӭЦݣɫ˸򸣵лӴ֮
һ٣ͷˣôһˮСúԼ˵һʱûӦ㶵ؿӭǸӣӭȻһЦɵˣЦ˲ӡ
Сɽ壬С㣬·ƽεǶʥߵı֡һףϲ˵ţԱ˲ԣţ˵ˣѾˡ
̧ͷŮѾԶȥˣɵ̾һ֪ʱټ

ԶŮӾˣ̫û˼ˣСŮǺηʥĪǻ׹ݣ
ϷüӦðֹͣҲûôŮ
ˣղûԳԪı£һΡ
԰׼˭ϣ
С̣ӢҲˣҲš
ðɡ

ԪӭĪϻ棬ϵĶԶǰˮɱʹˮҲǲ̫һ㣬˶ںϻΨӭӴ˿ľ棬Ԫܡڣ˲Ŀ⡣
ˡ˻صЪϢӭδԪ⣬𣿡
Ԫ˶ʮ꣬˺ƹһʱйǵʱ⣬ļǰѪȺɱ¾ʶĻش档
òã
ԪȻ̧ͷĿɨܣص֮ʱͫһ£ӺŮһ飬ʶ˻ȥѵˣ
С㣬ȥԪ
Ϊʲôһû湻ء
߾ߡԪĿȻӭ죬Ըˣ˽һн⳵ฮȥ
;УԪⲻʱȻظоڲĶԼǲȷ϶ԷǳԼģǳӭģĪǸղλฮɱڣ
࣬ӭҲʶ۾ʵǲ˸٣
ԪⲻֱƿǰӶԳС㰲ȫͻؼҡ
ûлͷһ˦Ӵģҵĳ԰ȫ
ӭҲģʱĿŨŨζĿһۣŷ⳵׳ʵ׼ĳẺӣһܸ˺
⳵Ȼ٣ɿתֽǣԶԶŵһ⧲ֻûӱ׷չȴִϿտյѾûжԷټˣͣ£ãȻĹˡ
׷ŵƿӺ
˦˸ޣƥ㼲ٶȿ죬׷һ⳵Ӧò⡣
㬵ĵһʲôӻصλϣƨɸմλ;ñ֪ʲôʱ򣬳һˡ
Ѹٰν˵Ķ죬һס֮㣬Լͷ
һҽУ˴ӷɱе£˼ͣ£̧ͷѾף󰧺Ųֹæһġͣ¡
߳һˣʣΪʲôң㵽˭
˵òᣬȻվֳֽҧгݵ˭аɡ
Ԫ΢΢üͷ࣬λӦò̫ӻ߰һ֪ڴ˭⣬֮͵͵Ŀ϶ǺˣֱǰһŷɳֻǰһѾֶԶĴϣԻڲֹ
һתۣ˲ѾһѷذףǲЯܵһƣԪѥͲһѶ̵ͺ͵ɱһʱõ޹ǵ޶£
ֻһ飬˭
ԪҲмˣɱɲװģһ̣˷ĸܵƵвӶԷпԿԲڿЦֻҪԼش΢ͷҪˡ
ҽٷ磬̫ˮկӥõĸ㡭ɱҡ


29 ȺӢ
ҽٷ磬̫ˮկӥõĸ㡭ɱҡ
仰ʵǷֳ˵ģڱԼŵʱٷĴһЩԺ֣˵֮ص΢ͣһ£ԱԷӦʱ䣬̫ˮկͷ죬ڽϱΪϵһկӵдСʮկʮãµڶ࣬ʵ൱Ӵڽһ˿䵱̩ɽٸҪֱ档
οٷ绹һ쵱ĸݳȻԷʶĻӦøϽذ׷£ԽһᡣҪ֪̫ˮկɲǺǵģ˭ǵˣǱؽٱˮկͷţͷҲҪġ
ǰλذ׵ϸٷͷ֮۾ûգһ£ذǰ˰֣ѾٷͷƤһ˿Ѫֳõ㾢帱СҪˡ
ٷ˵˺䣬ɱҡ仰̫ˮկ˵һĶˣǹؼʱ̹˲ôˣҪ˭λү֪̫ˮկء
ٷû´Ԫȷʵ֪̫ˮկһ·ˣԪߵǸ߶·ߣעĶǹҴ£ʶĶ߹٣ٷֵı̫ˮկͷ֮ԪвˣֻԷܹĳүѰݿܰˡ
˵˭ָʹҵģԪʵ
ֻ˳·ѣ㿴ˡ˵ģȻмٷȻǿ֧ţεĺˮӶͷ
˵ǰɡԪⲻóҲϲѶƹȻԷĸҲûҪˣʩҪĨλ
ȻһϺȴˡһХûͣʿ£ֻεվڵϣʯһ㣬ʮͣΰòӢͦӣʮ㡣
ݾµһԪԪɣ̫ӢλСֵµõܣ֮Ѱݣð˻ԭ
ѾܾûἰԪ⵱¼ˣնɱһʮѩҹϮϳ᳦ӢۣѪŵĴ£ѾԭϣʿĽǰݷãҲǸ˵Ĺȥɡ
Ԫ˳ذףȭ
ңĽԪӣ֪ɷСһ
ɫ̹Ȼһɹӣ׺ǿҲͷλߣԪⱧȭ
Ǻãͽɣֵ׾԰Ԫɢ
˵գӢλǱõ뿪ֳ

磬ղôٷ޺޵˵
㣬ǰ˼У
ٷһʱΪȻһжӲס˵ʵڶˣǿǴ㲻ͬǽϵһְ
ٷ磬֪ܲղʮ֧ǣȻṦٺҲ㲻掠ǦӰ
һˣôлֳ͢Ͻı
ӢεҡҡͷõʵǽÿǷӥõĸϢûա
ٷ磬˲ͨʿ¸ܶפǵĴиӴҲǽӽԵʡ
ô˵ǷǺǻٷü
ӢȻͣ½Ųٷ磬Ϊʲôؾصô

صסԪ⽫Ҷƽѯʣ˵̫ˮկ֯ô
ҶƴʧɫΪͳ˾ĸԱȻ֪̫ˮկǿǽֵưӣٸɵ֡
̫ˮССһٰʮˮͬһܼӣͨ˴ˮʮΧʮĶضˮȣ˺ҲӺнɽɽˮˮ̫ддĴƣö֮γ˰ɣںоХ
̫̲죬ųƷԲǧ꣬Χ˰پʮ˺мѼ͢ˮʦҲ˼Σÿζ޹ɾ̫ˮկҵǿֻǽٸƶɱ̰٣ٴû쳯͢ķĵزϸ֮أǳ͢ĸ˰صأ˵Ϳ̿Գ͢ıԸΪ˵аˡ
ǸӢĺӣԺգ书ȺˬΪϵһֱ֣ѳ֮Ϊ̫ˮկĴͷ졣
̫ˮկΪʲôԼѵΪĽԼֻվһϵˮܺ˸Ҳ򲻵һȥʲôͬ棬ԺߵĿԱȽϴ󣬿⾩вԻĻµ˻治١

ϣ׾԰ڣȻϴǼˮ鿣ȻЩСŮȻϷ洺վſӭӡ
Ψһͬǣƫ̨վһȺ뺷Ĵ󺺣Ŵвͬԭ̴ҲƤóۣмĮɹŷĺƤñӣˮկͷĿ˲Ԫһ
ͨӢæڳЦݿ买ֵδԶӭԪҲЦӢװͰղͬһ֮İ멣ǰسţֱŲӣӢˣȳ
Ԫ⿴ӢٿԼȻͬʱЦΪģֻײԪҲһŲӵĺɫ멣ֻԪĴëëѹƶɣʵؼ񣬼ѹ磬ӢĴ˿ģƮ硣
ΪִŲӵĴֻԼһݣû뵽ӢͬӢҲŪһ˲ɵÿЦղ֪Ǣ࣬ϷСŻȣסԳԵЦк˽ȥ𻰡
Яֽˮ鿣ԪҲõƫ÷
һˮ鿣ӢĽܵԪһ£λĮɹŵСүգλұӮλǡ
ԲӣһмĻţ¿˽תߣӢܵʱӮվò˼Ŀ⿴Ԫ⡣
ԪҲӮλ屡ĽֵԴӻѲ֮Ҳûм棬һ꣬յçײѾɳΪصĺӣĿԣٸнӮһ˫ֽһ
磡
ֵܣ
ԪȻӮһȭЦˣҲʵˡ
ӮƺЩӨĶ˸磬ΪˣЩ㻹ô
Һܺã˵
ʶӢЩȣ漴˷֪Ǹúúúǡ
ԻһˣϵŴӣһֱֻʵʵЩΣɿ
λͲý˰ɣ̫ˮկӥøٷ磬ỹúþԪǲʶ
ٷڨЦһ£ԪҲ΢ЦŹλ⣬ȴֹӢÿ˲򵥰ĮɹſǴܵУԳԪ껺ᣬһֱҲжͷԼνǿĴЩ˵Ĺͬ㣬ǾǶڴҧ⣬ˣĪ췴


30 Ұ
ϯӢδἰκл⣬˵˵ȥǽϵ£ɽӺϲι㷺ڲֺãֳȴδ
ҺĮɹſΪ׵ĿȨҴ˼ʮ̣˺ֹǧֳһԻġ
λӥøٷ磬űԪӣϵѪۻûãҪһѾԻ˵ǽжǰӣٷôҲĲϵЦôô١
ֻӢһ˳ϷδЩΣӢ⣬̸Ц
žƣȻ洫֮˳һԭƫѾ֣ȻԪºӮºϻԸĮɹˣǰԲ׳ݲݿˣƫѾ߰㣬Ϸп಻׾԰СǶϸƤ꣬ļּҵĶŹһɵˣ˵ȰˣܶܲӮ
ѪյСӣ𣬲Źأ˳һԲͬɹСүüëȻŭԪӮȴһЦӢüͷһ壬սţһͽΪ׳˶ĺӷֿˡ
ĺԪ͵׿ͼɹźӾȻˤ˸ģʶľҪȥεǿ֮͵ңһ˳սš
˵Ҳ֣ͣµĻѾͷѪм˵ĸ첲ֵĽǶţǴˣЩǿɹ˾Ȼ߶һüĿŶǡ
ӮĻǴѡεľǲμӹսģǡɺԪ²սˣȻٴβ磬׿ͼɹŵˣĮͬ岢ðȻվԼһߡ
һ񶷣ⳡ᳹ҹһԲ·ȥԪӮҲ˳Ӣǣһ˵ﳤȥ
׾԰ԪӮһֵۣܣȥ
Ҹطźȣղźȵʵڲʹ졣
׾԰ڣһСűҵϡõƫϷڸβкƬţʱǸ۵ĺߺߣδĻƿ̴ľӰţ˻ҡ
ӢһԸЦţ⣬ϡ
ͷ͵Ǯ˵ģϵĴҲģʲô

ֱĳݣ۵α׾԰˲֪ٱӶģõļϴŵĲҲǺڵģصľͷΣִŴ룬ƵĲ裬ôʢ⣬ͣ⣬Ѫӣͷβܹͣվƣ˳Ժȣĵĺǣϲ׾԰µĵֵطǵθڡ
ղŶûԺúȺãڿԿˣ겻ֵܣط꣬ӱУҾ¶ǣϼڱǣҵĻϻӾͶˡ
ֱ֮ҲᣬԪӮΪӢύϣλճһϡ
ҲͰˣӮҲǸ֪ǳˣԪǰͲͬˣȻͲӣ֪޲޲
ԭ̫ˮկϵ룬̸һЩ̵⣬ɶ̵⣬Ӯһ仰͵ˡ
ܸɶ췴¡
̫ˮկ췴ΣѲ£ԪЩ˼ͷĲˮҲ۰£ʲô
ǵδأӢˣڵ˭û¿ڡ
Ŷ³֮кκô
ѡ
ЦѾǵˣ
ǺǣȻֹɽ
Ԫҡͷⲻʵ
ӢǸңҲɣȻ˸ɡ
ô˵Ҳԭˡ
ⳡӢûԺúȺãһбᰡԽңֵԽŸˣǧ㲻㣬ӢûϵԪӮǽֵܣҲˡ
ֵ˺ԪĻʶӮԽתĺܿ죬ʱ֪ԪıӦЦ磬ʵã˱ߣһȦֲĿֻ̣Ҫ˴ܾӾͳɣ³֮ǵ±ǵø࣬һǮð

صԢ֮ԪڴϾþòܰ˯Ȼ˲پƣȻΪǰ̫ӣ˵⸴ɽѩǼٵģǹоԶԶͨͻʵսԪһ飬̿ʱ˺ͣȱһɣĿǰֻ̫ƽ㽭϶Ǹ֮أ˿ʳԶԶҴܳ͢ûõҸͶĵزߵ£Ҫ¹ԭҪһǷչʵԷ
ܳͳõİ취ң˰ˣû´Ļλ±ǮӦǸձΪų̫
ǴྩĻسбΨһףȫҹֻ굹ڵӣСֱֵֺܱСӹҼҶ磬˼ָ֣ҲˣûǮûˣΨһֻܳδ
үﲻֻۣҪܵϻʵ۾׬ģõʲôӻģ֪ӢʲôˣܹݽٲˣΪ̫թȨ֮ⲻҪһı磬ȻͲԪҪǵˡ
ܳӢۣʼٸԲѣ¹˭֣

ֹգۡ͢һԪע⣬ǲа̫ˮˡ
е˼ˣ⼸ӱֵĺܹɣֻǵľίӣҵ²һ֮¡
͢ûаͷ̫ˮ˽𲻾˰̲ĺ棬ССĵ죬֧壬ˮû֣ѱһһܾũ񣬱Ϸƽ˾ˣǹپǰߣˮǺžðˣҰղ紵
Ĳȥˣݾٺˮʦ͢ղ󳼣ˣ±룬Ǯ֮磬𵶱ս𣬹پˮ˸Գ͢ĽΪ̸жˣһֱҲûġ
ǲǰȥаʾ͢ӳ̶ȣʵǻϸһĻᣬ°֮ų̫ҲˣʡЭɶؾһİˡ
Щ鲻ԪģէҪεĺܶ࣬ⶼӭ֮ۡģµ֮󣬹ӷæÿĸȥϳŻؼңҹﻹҪĹģÿ˯ʱ伫٣νϹѡ

ɽݣǳԷʱ䣬ûпˣС̨ԪӭѾΪ鱨㡣
һֽݵԪ
̫ˮʦĽ
ԪӹһȻдһ֣ǰӢ̫ˮʦᶽǧǸԪ󶼲ʶֻĩβһˣٷ
ˮʦܣʮ
찡»ûأ͢а͸ƷξͶŪˣӭҲ̫˰ɡ
Ūġ
˵鷿Կף͵һѡ
УСϸڣԺܳԼʲôܿԡ


31 Ц
Ӷʮһ괺죬£һÿһεĻԴ󿼣һǻѾõ̫ˮ˱а
͢Կƾȡʿһ˲ţ۳ԹƶֻҪдúãгĻᣬοصµΣǳĹƶ޲裬Щָŵӣ͵ļһȴüп಻
֮¯֮϶ʵѧ֮ˣ۰ľͷ㣬۷׷ףһּҳ֮ʱԩԹȴࡣ
֮ǵԣհεͷ״Ԫɽ壬ʥ۷յ˺֣ν֣գ״Ԫۣǰʮ죬ͷɴñ·۵׹ѥŴھǴСεߵﶼаΧۣޡ
ȻδʵְүҲʸ䲿˺ںñӵĹٲͦǣ״Ԫɰǰ棬һĶҪ֪״ԪɲѰʿǰ;ĺܣ˵ϻضƵ״ԪɣҲǴӺģʷ̨ļʷѲأ¸̰ܶװ˴ܹٳ˵ʷҪؾǣһ¥ء
Ǻų׿ʫ飬Ծţ£๫˵ã֮ϻʵԿУ֮ʱǶԴһƪʱֵĲĿ࿴ʥмӣյֵһ٣мˣ״Ԫǰ;״ԪҪԶ
ͭ࣬ߺţ״Ԫα˾ǵĴСҲϲһĵ׿ǾǵıĿ൱ڿ񻶽ʣ״Ԫ֮ΪǴСϱǣǰһ״Ԫɣ˹޺
״ԪŴɽϣ·ɽ˺¹⣬춼ЦˣȻãã˺зһϤӰο˵գغĲȹްֻһһģⲻĪλǶٵСô
ӭܵˣ״Ԫν֣ôڣӭĵֱЦ״ԪĿĿԣӭûϳĪйһ֮ԵĹˣֻ״ԪɵģʱһЦ
һЦ״ԪɵĻ궼ˣʱͽʯ״̬ΧĻҲˣֻмˡ
ص״ԪдѵķÿͶſڣݸһ룬ͬţͬģͺȾģĻ׵ġ
¿״ԪǿżǱɣȻڻᣬҲûʵְǰ;еĴٹǣŮֹеĿɲ٣ĵףۺ̽ˣֻ״ԪǸСӣ˵ǳţزδףŮû˼ң׷ǰݷãϣݡ
һֺŮӣȴһ᲻ӶſǸ֪ŮӵЦݣǰͨ飬˵ûл㱵ֱ
̬˲ò׳ŵ״ԪһѣŽӳѣһдϣ
˸Ͻү롣
β˵Ͻ£
˲ˣǿǵһƷʥŨĴ󳼣ָ˽ãѰ˰ͽҲ·أȻӵ룬ǺεȵҫεȵĿء
ţڳ͢ûпɽ̨νֻǸ˵ѣѵ»ȥҡʦæĶʦӦȡʿ¡
ǳ͢سʦŰݷãԶٱ㷹Ӧõģ˽ʵĻٷȻʣû·ʱ·ˣ˼Ƭ̣ȡԼ֮ǰ
һϮͷͬװһľ˭ܿʿǵǸǣΪ˿Ī᲻ùӳϽһֱߵĪߵĲЬˣٴһ٣𵱳ǻ
үôСʵ
ûϵүòȡ֮ž
ฮܼҳӭӣ״ԪӭãүڶƵͬվڶſӭӣһ²ɵ΢Цһ¡
ʦϣѧһݡ۹򵹣¸Ͻ״Ԫɼֿͷ죬ϵ˶ˣ̾⺢ʵϡ
ͷѧݵĲүǶʦؾʦ׸ٳ쾭塣дʡ
ţáź΢ЦԼĶӺͷˣǼڣȮӡ
񣬸ʦĸͷƽͷ̧ͷһĻһСԴп̹ǸŮ
һ̣׻ԭ˾ȻǶʦŮ־ϲƣϲͲ˵ˣƵĵֻԼ֪ˡ
ӭ¿״Ԫ
ӭһҹɣ߹򸣣ϸ״Ԫ
Ѿʯˣһ˫۾ӭҿԱ߸ɿһžˣʶʧ̬л֮ĪϽ
Ů˿ͱغլȥˣƫӭв֪ɶ뻨֮ʣֻͷһۣȻһЦǵζЦˡ
ŬԼʹԼ˼ά̸磬үҲûʲôѶȵ⣬ֻЩҳ̡
֪״ԪǷ䰡үƲ
пһ£ûƬԥֱӴѧ׼ƶδ䡣


32 
´Ƽ紺էůԱǵĳȻźëձϵĹԱǴźãƽȵĽİȴһƥɫĿ緢·ϡ
˴ǰ̫аˮܣֻǸƶѣҪʲô飬ֻҪ˵˾ǴһȺ±׹Բ뵽аУ˾Եá
̫ˮկиһ˳ЩˮܹˮӣԸа֮ԣˮկڲìأظǷӦңΪʾ͢ĳ⣬ΣˮկȺܡ
ȴ˴ģңΣ壬ָƽңӢ˵£ѹӲӣԲ
ľаˮܾǴһֻҪܱȫ̫ˮ̫ƽӰҵȱǣˮܼ黫ֻסǣ볹𲢲ʵ
ĳ˴ҵԤڣɹа̫ˮܣӲӣаٱҲ̫򣬼࣬Ҫһ̵Ҳ¡
ձˮ廨ŵ·˹پͷҰɫķձñͷһƺӧɫ޲ӣڲΧ䷢˲ѥˮǳڴûдЬϰߣѥӱϣŽоϿŵĻԼıǹꪣӰӣȻЩңݺ̫ǿˮˣҲЩơ
ų̫ΪӣǴδͳһεıڵµ֣Щ˿λ£Χ̫ˮʦᶽӢҲһɽ͸һԣʱź
ү֮Ԫߴ񿥣ƽ⣬һսɱܵһͣ£ų̫ޣźƺƵнӣг־аľ֮⣬дֱʡǼ̫ˮʦоˮʦ۴ñȻȥ˳צвˣĲͣذʾʹɱ֣ȡȻʩİǡ
ųֻ̫ǵһЦ֮Щ޴ļһıԱͲסӣӢǻں棬ֱԽ¶֡
ǧֻ꣬Ҫһ£ܽǼһܲ
ѵãݼŰ
ǻ߷ˣǰ
ų̫ǵȻһЦЦݶΪı־Զˡ
λˣ̫ˮĳ򣬾һ֮˸ɱԽĹ߷֮⣬Ǳɽطٸһ֪ĻҲγɽ棬֮ĪˮҲǴܵİգοѾаλʹɱ֣ȻǺã˾ݻϡڲ塣
˵ùûʣϣԱҲ޻˵ֻϧѣλүȻ¸壬ƺȡ
·µǵ˼ų̫Ʋһ£Զ彫
Ӣȭڡ
а֮彫ϣȻһ񣬽Ĺͣ¼ˣؾ򸸻棬һˮʦᶽλδίˣԸĻһλá
ʡͬϵͳᶽΣȴǼˮܸı̫ˮʦ㽭ʡֻǸѲ۾˾˲ƲӣӢᶽҲ͵ˣҲȥˡ
ǽϵͳͽȻͬˣֻǵǧҲʡᶽҪǿүеˣǰ;Ȼ֮·˵һֻҪѡ־ҫ棬ӶΡ
Ӣ̷һͷڵϣү񰮣ҲЧ
ų̫ͷʾӢȥȻλԱЦʱ̫ˮʦƴңӢȵξӪԱɸ̯ΪΣ
һʲô˵ӾšһҽƷ䵽ͬĸȥǳԭȺı㣬㵽ⲽ塣
ǣ͢µľ飬ʱģ¡
²ǰɣ޷ѾдӷػظվͿɵˡʽ΢Цָա

ʹ鷿ʵմãʵ佱һͨԼĶӣɵƯҲй⣬Ҳſޣ´̫ˮկֶȷʵ˵ãӲʱԲûʱȵĺܣӲӼԸ˳͢ԴʩԶţ˸֮硣
׼ˣһӣµдһʡ֡˻
Ӷʮһ꣬ǺͷϰĽʿ˲żüãֽ̫ˮկ˰̫̫ƽˣѩµĴ󣬺涼ˣ궨Ǹճɣټٽڣһжô˳ϣ
Ϊ¿״ԪְΪã֪ΪΣϺͻأ⣬״Ԫϡλһյѣ״ԪҲòŻϲģͰˣǻϼȻֻӦԡ
£¿״Ԫ˺ʿ֪伲ֱ࣬ʫ飬ڣֻ̫ʢίԴΣǺƫԶһ£Щ֤Ǹ֮š
ϵͷ䣬ŵģ½ˡ
Ωӹڸ࣬ʵзֹƶȣ˸񲿣̲ȨһЩǻȨܻƺ⡣
óľƽ֪֮µúΩӹĹְССһϾܿϵֶΪȻ׻ʵ۵Ϊ֮Ҷû˵ʲôֻǹƵʥ

˿ûţת˾;ͳ˾˼ӿ͸ĽŲռ·иصĻϣɽǽ·磬פЩ鱨Ѽǳףһʶл֮ʳԸ±ǮϼƵĴۣܴ־һۣ鱨ȻһĿȻȻ㲻װ֮ˣ˷ŵȣʿụ̃˵ݲߵģŪٵĹɶģ͸ܻñ˵ˣְӶˣȱ
Ϊ˳ٽڣʦĳǽʼɣܾǵĳǽǰԪ츮ľǽսѾദ̮ݣͷݣשʯ飬Ǵ˵ǴӰȫ˵Ҫˡ
ûһóôӿɲʵܲͲԣټٽڵĿ׽⣬͢а취̼ϾǽΪ֮ǽϣպ죬㣬ܸƼһ磬͢һ˭ΥԸԸűҲҪϾһγǽ
ΪµǹļңϾ϶γǽʦǽķ֮һǼҸˣֱʵǾˣԪҲ̾Ϊֹ޳ǽ˺ķѲΪש翸ֹǧÿĻʳһ֣ݳǽ義ǵĴأϰӣʦǽûмӣʮĹ⾰޲õġ
ļҵݾţû뵽Ȼ£ֱﵽɵйĳ̶ˡԪп
ҵģ˵ĸļңҶʵ
ôļҲɣ
ɲǣȷʵ¾ļҡļұļһǮ˵ǸòŮأ¶̽ˣġ


33 ı
ļңŵڣӵܳ࣬ԪĴΪ̣úܴ󣬵ԪĩѾǽĴݵɽյķɴ֯ʺֹǧ
ʮǰھǷʱ򣬹ճҲһʣⳡʶڹ˵𺳳̶Ȳھ䡣
ΪϵһŮļҳŮĴСȻ͵Ҽҵľʹ˶ӣ˵ҲǴ£˼ұȥˣ͵͵ȻҸ˼Ҳˣƫƫ˽˳ȥһʱǷ꣬үŭӣһغ̳мλõүִмҷֶŮϳǽϾϵ
ʳĴС㣬ַſڣȻţһУϵؤ磬ͦŸӣԱûмСʧˣҶΪͶˮԾˣԾȷʵõĳ·
ʮ֮󣬵˶ѾµʱյСֳˣŮһ̨ĻڹգȽʮĻռ˹յķɴг
ļҵҪǷɴ֯õķĻֻӣÿֲСķĻˮּɲĳɴϸУʵϣЧʽĻʮļȻ˶ͷ
ʮ¶ĸȻ˼Ҵҵļңƿϵ޷ģ֯ҵʾ򣬸ɵй°գûвĲģеĹҹҲ֮꣬û˸ҿһĸỤ̊Ĵʿũ̡䣬Ĵһǿ
򵥵˵Ѿģеľʹ¸ǲԪעȴļĸŮѪᷢʷǽǿ
νպ죬ʵ溬е˼ʵϽϵѾˣֲĴ󲿷Ǿ޻ɣ˿֯޷ĵֹҵͥʽѲȡ֮ǴģĹͳϵũתɹĽˣֵΪ
Ǵܳʩе˰ͷ͵ĶպһôʳֻòɹصʳɣʳϣԲǾ
ֲǰʵۺʹܻʵ۶Ƕڽˮ˱Ǯ㣬˿ڳܣͨ˴ʵԪһ¹ԭߵʶ֮أһ򵥵顣

»˻ϵа̫ˮһ൱ƯմãͰʡЭ£ٵ̫ӢҲھӪеǧܣһʱ䰲ſͥеľ󣬾ЩԭѾɢֺҲĵ¾£
Ӣݣ̫ˮҡһΪýǧܣھ߶ǰˣѵĻҲˡ
Դϻ׾԰Ź¼֮СӾûٳֹղ¸¸פٴαͻȻֻСĦӴԪղ¸޺ͽĿܣ˵ӻΪ˶̾Ϣ˺þá浹ǰԸˣ͵Ц˺ü졣
ӢǸˬӣΪ˻ȣ书ָߣԪӮΪͶԵȭվˣѪ溺ӣ˵òǰĨǣգӢλֵҲ۰һĺܣѵٳ߸ͷһ׮ûе
ԪǺһЦ̸֪⣬βңֵߵ죬ľǸҴƴֻ벻ģûвģ֪ϸ˵ж󣿡
ӮҲ֪ٺһЦĪϸܳ͢аҲΪЩ
ӢʵֵǰˣүӢǣλΪɫһǳ̫ܵӴѹ־Щɼֱ̫Ӷʼɣǧټڱǰڮٵ£޿̣Ч̫ȷ˳̫ӡ
˵˴ӢȻͣڣĿⶢԪӮˡ
ҲǼģϲˣ۾գһ£һ֪ı顣
»ʲô˼Ǹ˶֪ӢĵϸӮ˽ģԪȫޱԪҲ֪ģҲǳԭӢŻĵĽ˵
ӮԪ⣬ʾȱ̬ʵѾ°ͬһսˣҪ˵Ԫġ
ԪƬ̣Ȼ׼ûϵ·ô磬֮ȻҲʱ˼ս꣬ߴ󽫾ҵӶĳ佫һѣʵǼǿģʲôʿиǧҲ̫
д׳־ҵֻҪǴһҵȶȻȫϡԪ
ֵܣ󣬴þдѶĻзĻᣬ̧ļʶ˭УʲôͷҪҪһɳĻᣬµΪֲǲ֪֮;
ԪĬӢֿĵȰֵǱ߾ֲ֮ûٷģѪʮҲˣֻҪһ죬ܷݽĻʵڿϧ
кΰţԪʵɫѾǸղӢһá
¹ش󣬲ϸ粻㣬ǹϵԴ飬ش£ֵԸһѪΪˣ
ԪһӮĵ˵ͷԪ⻹ڿ˼ӮȰӢסҡָʾԪһЩǵʱ䡣Ͼɱͷŵ飬ԥʹӦˣ»ء
ԪⲢû˼̫ãһ֮Ĭĳذףָϻ˸ӣѪνϵƱӢӮչһЦƺǧص
Ȼ洫ˬʵЦȻеʶĺúӹûˣѪҲһ롣
䣬һͷϽڣ۵˱˳ǰĸ
ȺݵӢԪ̹񣬵æԼֵܣĪŪЩ񡣵ǹҪлλֵܡ˵գһϽڣɫȻһ۾Ҫ¡
ʲôݣԪʲôݣֱԨ֮𣬿ƽ׽ˣܲЩѪΪ֮ݣֻ־Ҫ¡
ҲģЩ˾ȻסֻҲԹ£ĸԶӣۿʪˣıѪһж׳־ڷ֮䡣
ѪƾԼֵˣһžǵͼ˽ܷ֮յĲã֪һһԭµİžȻܡ

ӢҳԪӮζУ˴ãӮŵ磬ĵôô
Ǳûѡ񡣡Ԫޱ˵
ǣܶˡ
ʹǲҲܶˡ
ӮĬˣȻһǰȥ

˱ǣӢصղƵĻڣֻƱϣ׵ѪϡЩӣӢƱţĳ
ҪôôһĵܶˣԲܶˡ
ְһžһƱѣӢ̧ͷȫȻȻ


34 ȸ
µļƻǳܣܻʵŷÿҪȥϴ󱨶½㻹ԸϾҪˣѡʱ֣ٺʲˡ
ϳİٰʮ£¥̨УŵϳغͽϷġԲʮ͢ͻʼ뷽ŽŻ٣ŻŽȨʮΨ䣻ǧֹ꣬
Ԫܻ꣬ʵٵϣ½һ󱨶£߲㸡ɣһʮյƣҹȼʱʮɼʱ˳ƽƣҹƻҫ¡
󱨶ǽϵһ£徲֮أϲÿζ΢˽ãֻɱװΪд̴˼µļƻУѾǰڴ󱨶Ǳ´̿ͣʱһʤ㼫ߡ
»Ԥ֧ȴ󱨶һӦռʹŵȵأӹܱӪǷɱ̫ӣ֮߱޻̫ӣ󰲹ǽ״̬մȨ
ܳʮˣȷʵе߻ǽϸػ̫ƽģսǰϼһ󶼽׹ˣڵʿụ̂Ӫɿ壬־ҲǱʣ鶼иĺܣϴԪǱʹ֮ʱľ֤£ֻҪպûᣬӼɳɹ䣬Ҳǲܵ顣
µļƻУɵʵ۵ĻҪģֻܽεУԪ˱Ͼ½ͶЧɵܱҵӡ
ʵ۱ɵԺӡżȡ£ȥӹܾӣȫǣͬʱϮɱ̫ӣվ֮󣬽߱Ƹϴǣ֮֮ǲ⣬ɱˣ֪߶ɱڵҲ˰׵ˡ
µļƻԪ𾪣Ϊʱų̫ʾһͼǾн֣ų̫յ̾Ϊֹ޷λɢӾʲô취ôΪ
ڼƻУԪǴ챾ղ¸ɱ̫ӣôҪ񽻸Ԫ⣬Ҳܿ¶Ԫء
Ԫܾһ˿

Ӫܱǿصⲽüͷ˧Ϸһ鶼Щ֣ǿǰ͸ֳһϤףЩȥĻ¾ǾҪͷѪɺˡ
һֱĲĵŴλӣǿ֪ģΪλܱ̫ҵԶݣǶˣԭ򣬱Žа̫ˮͷӢɵ£µ˽µ˹Ͻò˵ϵİ൱
ǿǰӢҲģǷݺŵļƻҲѾһһʮǿӢҲǻֲ̿ʪһƬϾ췴һˮ˳ССǧ˵ȷʵԳ֮ء
ӢаģҲεǧ˵Ӧ౨ǣӢ˼ǰ󣬾ҵǽ治ļƻгֳͬĸһԼĶͷ˾С
Ϊʲôȥƫ߱٣ǿȻͣ½Ųʵ
ְҰжµˣ˭ܱ֤ûߣֻ±治ɣְûˣְȻֱɣǴȴ׵ģְǳ͢Ľǧܣǰǧܣְçұ͢аͼľһȸ㣬ٹĵˡ
ӢĻ㲻㣬µļƻܣĸڳ˲ӣ̽䣬߱췴Ϊܿɴвͬ͢ҹҲҪѷ߸˿ôôӢȻѡͶ
͵͵˷ǿʵ
ûУְСĵĺܡ
ǺãҲҪȥ˧еȺ򡣡
ǣ
ǿԼױӳʮסӢȻԼȥҲ
ʱѾ̫ųǬǿһԽԽľ־Ȼôʵզ࣬ǿļƻһ˵̫ӵ춼ųOͣݣʶɱ⻹˵ã
̫ɵˣ߼̫Ҳɵˣ˵һԶԣˣôشü޲֪ӦԲźð
̫ӺҪʡ
˻ϣûѹⳡ䣬Ӣӡ̫иٹ̣ǵճӣ̫ӣδĻʵۣúķ˼ȥȥֻҪиھˡ
ؼʱ̣̫뵽ʵ۸ܡ
̫ߣȻһϺȣ
̫ͻͷǸة˵λŻóǻȻֻӻϲȴõ̫ӵͣǴź򣬹ؼʱ̹Ȼֳ
ɫȻһףһǧѷĻᣬ˼
ᣬʲô᣿̫ﶼǺҲең˵ǰҲŪԼĴɱɶģСС֣Ӵܵƻͷһ⣬̫ЩЩϲǱŵãϲΪ䱻ԼĴλþ͸ȹһ֡
̫뵽λã˸Źâǿѹż벶ȸں󣬵²һλȸ
⻰ޣ̫Ӷζ
ǻȸ룬ǲǡ
ղ¸ѻȸ˴治붼ĺò˵һõĻᡣ
̫ӵĵλȹ̣ڳǰἰҪ̫ӣѡ񴢾ĻȺȰɲ˷ϳףټϻϴﶦʢϴ֮ҲûôüޣҲ͵ˡ
ʷܺĵΪΪر߽бȨĻᣬûı£ߴԼǸֻˣСʶûаʲôˮˣΣԼȥ
þõĳĬڴĿ⿴̫ӵ£ǿ˵ҲǶǶˣһپ٣һ̫ǰϴ󱦣ǾǴ̫ǱǵĺҲ͵ͷˣλЩȫʬȫ
õǣ¼ûзգ߱ɱɵ飬Ĳʰо֣ҵˣǴʱһγӦ֮ͥܵҲû˵ʱͼ֮ˣ¾ͳ̫ƽˡ
ã̫һȭϣ¾ˣȸ
ظ̫ӢѡǺ࣬һǸԴղ¸Ŵӻɱڳͷˣôһ
ǲѣһ˰롣
£򲻿ɱƴ֪ƴ̫أһ֪ĻȻȰ裬ǿǰѴûư֪̫Ӷ֪磬ԼʱȰһ䡣
̫ӵͷϵжٿ֮


35 ʱ׷
ÿڻʵ۶Ҫȥ󱨶½㣬ʱڣɫȻ̤֯ģɨĹġĴ·ϳĦ࣬Ϊ
һûκαǵձʻ˴󱨶µƫţ㻹ԸĹ˺ܶ࣬Ȼܺͨǰ㲽н£ǳֱӽºԺ
ʻºԺڳı뺷ֽýסŻһߴӳݵ߽˫µȣװĻҲǼҲԱˡ
Ǵܻʵۣ¾ĻʼһÿҪʱϼʦǱضģʮѾγ˹
ִʦδԶӭǻʵ۽ģһдӼ򣬲ҪºԺľ죬ͨģεأֻҪһ̧ͷܿ߸ߴ
ʱɨͿţʵǷʵ۵٣ں̸֮󣬻ʵǰǲԶĸţĿⲻʱɨܣȻһʱӣƺᵽʲôеζʱһͭ𣬼еˮˣ
󱨶µҵܶ࣬һ˱ܹѣЩھǵĹԱˣݷţȺʵʱǨϼңʱֽ࣬Ǻ顣
ڻʵ΢ǰʱ־ͲôˣǷϣŻסϣʣŵ׼ܣ˳ûд̡־ͳڻֳֳϴ֧ӥһ񲻷Źκη紵ݶ
ͭưϣӿ𣬸ߴʮɣУŲңܵŵƴܣˮͰȻȴסһš
еĴ̿Ͳûг֣һֳֹɮʵۣǱ뺷ı飬Ϭ񣬲ǺУˣףҲˣæʵ۽ֻͣǲСˮʡ
ǽŵҪʵȴֻǷƵһЦ޷޲ģȥȻɡ
ף亹ȥˣʵŸƵ̾һѻķŭȼô
ʵۼȥ˿и࣬ڻǲ벽Ȼ֡
߽ţʵ¥ݣڻԥһ£ûпʲôʵ۾ǻʵۣΪҪκ˵
ʵȻѮӹȻӲʣҪκ˲һѾϸѲ鹤޿ɱʲôģǻʼǻʵ۾ĵطȫ൱ơϽǣҲǻʵԭڡ
һֱĵ߲㣬Ҳߵһ㣬Ѱһռƣˣռһվˡ
ȥ̻ľǾɫ۵ףʵϲˣȻһֻ֣ǧﾵ
ʵ۳УƷȫĺܣһȥһ֧ǧﾵܿʵʵУʵͲһ֧ۣ⿴ȥڻע⵽ʵ۹۲ǻʹͽӪ
ֵĿǱѰԶԶľܿӪƺмļڻһⳡ־żȻĳЩѻʵȻиͼ
ʵ۵ͫ΢΢һ£ϸһֵı飬ЦЦŭŭǧﾵ£գԭʵı̿ѾתɫһɳʪϷڣɽ
źŰɡʵ۵˵

Ϣഫ󱨶𣬺ʮɣ;౼ߣӪϣܱǿľ۽ʿղ¸ǿ˽䱸һӪѲȥء
һ˲Ϣ˫Ŀһƻϣϴˣ
˽⣬ʵүӦԣ
ӦʲôʵžУȨûκ顣ǸһЦ⣬ϵֽƵҾ֪ϴ󲻻ġ
һжǼٵģΪ߳
ڴ󱨶ڵĴ̿ͣĽ죬ӢͶһϷôǿʵóĲǼıˡ
ȻıҲһЩŷնղ¸¸ʵԪ⣬ĵӮƷ
ˣһҲÿϧ˵̫Ӿһȷʵڣ߻صĲȣνһʯ
ıֻҪĥ͸Ӹ̫ʱ䲻֪࣬ƢɣԼ֮ǣӢܵʱѡĺǻӻʡ׵ӣûͷѵĴ󳼣ƾղ¸Щҷֻ߶̫ա
ʵ̹ģϴ¼ȻһսʵȨǲܵ飬ʵǻʮ꣬Ȩı߸Ƽµˮ©ŶûС
Ψһİ취Ǳ̫ӳ֣̫ӵ벻ϵУֻҪһ֣̾жԲߣΪʵôõء
һХУڶϣԺ۲˻æܽ棺үһ֧
ȻѾԣϳˡ
׶ȨռǿǱȨǲκ˲֣˽Ե̫ӻͨ죬ֻҪʵƬۣûкùӳԡ
ĺ֮һϢѸٴǽϣʳǽϣ־ǳǷأƸţٵȥ̽Ϣ˶زˣ˵Ѿȫǽˡ
ſϷˡӵһˣڴϣһԤϵչʹȻһ֣ƽʱиɿ־ʵô
ΨһӷĲµǣղ¸ûκϢѵԪӮʱԣǰӦòģ˶ѪԺӣӢͶʹΪݽǴΪֵҲֵġ
ǱϾǺȹѪƣѪΪ˵ġ°漴ֳЦЦ

ϴˢųУðѿдУֵϣˮʪ֮󷢳ķҷڿУʱ׷ף·ϻ꣬ⱾһĳȴͻĽϴơ
ʮŽգͭϵɻѾҿڶڿھȻǶų⣬ǳڡ
ͷ׵ʿվڳǽϣнճìˮϣӿϵ£ʿԴɱڡڵĽֵϣ¹ξ·ڣ˱ͣ£վ·£ĿµʿѾûˣѵҪɱ䡣
Ӫ⣬ѾŴڣڿֱָӪţ渲ˢͩ͵겼ԱҲܴ죬ӪկǽվһʿǿӲ׼Уϼϵʿ
ӪǿĲҲ̫ӷѵ


36 ´
ղ¸⣬ȫʿ껩ţˮʪʿǺɫñӺͺɫĽսۣǽǿ֣ɭȻ
Χղ¸ĲͨľӣװǱ־ҪĻʵ׾װսǿЩ˺Ǵӵðһ㣬󱨶źһ𣬲ʱ䣬ղ¸ͱΧˡ
Ļһŵɫ԰ףд˲֪̫ӵļƻֻ˷֮ʿסڻ̫̫ȴ򿪴ţֹֿ
ղ¸ڣ̫ӶУɫһһԱߵĺǴͷɥңѾЪ˼ٵĻӻؼʱȻˣƵƷ裬˿ΧڸĽ
Ӫ־ѾʼӹٳϵĽʿָΧаϾٱߣܱǿ廨ץߡ
ӪʿĿһУͻıʴӣ׷ʲôȫͷԣڵв£ʹΪĻӪҲֻܹԹԱеʵ־ʱ򣬻Щ岿½ĿͶܱģֻҪһ£ɱһѪ·ҲҪŴ˳ȥ־ǿһԲ־Լ廨ٲҲֻš

󱨶£ѾԭȷʵΪǷֽֽʱСģȼ˸֮󱨶ҳһţ̤˲ʮˣҳʼٸѲܣһʱĴɮϨ˴ûɸʧ
ʵ̸ֵȻǷƽ˾ʤȯյı飬ȴǾ֣ʵ΢㣬࣬ҪɮǸЩ뺷ĺɮףֳֻ䵶־ͳڻʮ񣬶·磬ĬʲôɮɮۣĴ
Ѹٸϵʵۻ㱨Ѿȫס춯Ľеղ¸ơ
ȨȻڱСյ
֪׷ʲô£ʱʵ۶һ仰ڻﳤȥʱѾ־ΧסҲˣһ岽һڣһֱӱŵʹ
ʵڲ㱣»صϽǣǬ幬ϣʵۻĳһǿҵģ±ͬķԸԼеˣκߵˣʹԲպڻҲֻбΣҾ˵ĶѴﵽƺЧ
Чʺܸߣ永Աã˾Ǹ˵Ƿµˣ޹˽ȥҲУȴõҪĽ
ǿǸĺӣô̶¿ڣֻ˵ΪӪʿ˾棬ȫӪʿͽ֮ʾڶѣͼ
Ҳۣܱ˼ϱʿУѵʹֱֳΣֻҪûӪͲǸ¶ҵʱǿҲȷʵûκδ治ۣʱӪʿҲˡ
˿ղ¸˿ɲץģղ¸ȷʵǵһѲֻΪ˲ݶѣղ¸һԪʱľɷӣһֱûڳղ¸ﶼ޸֮ĻʿɻȻҪЩֲʲô
ҹѶʮˣһ磬Ȼʵ۴԰ɢʱһõĿڹѾ鷿鰸ͷǻʵ۵ĶĿצǻʵ۽ֹǱԼͿֻԭʼϻܼɣжɻʵԼ
ǷݿڹʵҲһԲյϴǣ֪
ʥյͷЩ԰׵ڻʵ۵Ļǰͽ͵ģκˣ۵ľٶڻʵǰͬϷ
¶߶İɣʵ䲻˦ôһ䣬ʼûְ˳֣ȴǵĻʵۡ
ϲˣСС֪޵Ƣôһͼŭޣϵ̫ӣϧϧСĸʡ
ϴҲǸһûУѶϣʧ
ƺһ㣬Լӣռڲԣʵ۲Ͳ˵Ҳǻʵԭ򣬼ͨĳҲ㷢οĴ£Ļʵ۶ɻ˲ολϲŭ޳Ĵܻʵۡ
ʵۻǷݿڹһĿʮеĿһ飬ÿɷķˡ
󱨶ʧ𣬻Ӫϣղ¸ӣ³ʧӾ֮⣬¶ĲǻʵСȫǽϣĳŵĻ̡̻
£ǿҪҪͣʵ
˼أϲܡʵ۾Ȼѯյ
Ȼʵ𣬲Ȼޱǿ־ȫʦϣ󶯸ɸ꣬ҪһճµҲܵӰ졣
ţȥɡ

պǿĹ˾ˣԿúȱѪŰʿͷͷΪΪ˭ƨҲɾֱ̫ˡ
ְ죬Σʷ̨ûǿǰ;ˣڽҪһöӶˡ
̫Ӳû˰ɥܣΪѾȫºռݣǵʱӻʱԼڵξͲǲǿһôˡ
ֻҪӪӪʾȫˣûг͢Եͬ췴ıĴʱĿɾͲһˣ̫ӷΪˣղ¸ͶһȫҪųնҲҪܶˡ
һ߸ϣһ鶼۾Լʲôһֻ֪ͰһǿھԼԼҪ
ͬĵ߶ģһҲ֪ȲҪ˵̫磬޵ʱ뵽Ǹ֮ĵܵܣ̫ӵɫȻ
Ѿûʸ̫źˣֻӻϳղ¸̫εľǻӻϻأǿֹһУǿɾˡ
̫ӶԻӻм㣬Ա鲻ԽӻչǻĲѡ
ӻȻ°ݣ£¹ͲڳҪлĻӦøлһˡ
˭Ҫ̫üëһȤ
Ԫ⡣
̫ӵüë⣬˲Ǳ𡣡
ʵʵټ٣ʱԪȷʵ·ܣǳġ
Ŷô£
ӻҿһ£ʹ类ˣֻ̫ӺԼˡ
˵
ԭԪѺͻӻ½⣬ϵ򰲹ʵͶӢӵһԪⶼܱӻ·ǰԪǺѪ֮ȥһӻƫɻƴЪٻؼңԪӲͣ׷һҹ׷ϣӻˣ̲һ߳ĶƣŸϻ
ԭԭ˵һ飬̫ӻȻ򣬸пҳ´ˡ


37 ֽ
ⳡ־缸ûʤߣھеҪﱻεĴ۸ڼ˼ʡЭĲҲˣ·֮ӢӡӣӴ˼ڼලҲܵ𷣡
ΨһԪ⣬̫Ĵмһղ¸ƷϴְȻƷߣûʵȨϾ¸ܶԱȣ֪˶ٱ
ʼԪⶼںίߣӱԼթʹıˬȣʿʵ˷к;ˣ̫Сųηηβ˺ദ˵ˣ̫ӱϾǴܵõĺôˡ
ҪڷѣóһķԪ⣬ԪӮղ¸һһʯļƲߣԪⱾҲǴͨӻȰ̫ӺˣȻʵ֮ٳֵ֣֮ԽԽá
ԪӢѪΪ֮ȥӭλӼ𲢣Сıֻ֪ӭһȰڼӵƵ춯ʵзʱѣǹײô
ԪȻ벶ȸں󣬻ȸ󻹲ˣ˾ǻʵۣ˭ҲƲϽҹҵӻһ飬ӻôˣʶеΣգϻȰ̫ӣҼʱƺűܹһֻ
ͨ¼ԪҲ˻ʵ۵ֶΣ˼ܣֶκݶͳιҲһ㣬ǾǻʳӣֵٹҲֻʩͶѡ

ԪѾ̫ӵµĽ˹ͬĵˣͶԹȫһʹԪҲԼͳͳ̫ӡ
ְԺ󣬸ϴ̣塢ͬ㸴ӣ˭ҲռϷ磬׽ס˲ţʵֳֵʱѲԼĹȫһ顣
Ѳ̵̼ǹϵУԪ¢ۣ˫վס˽ţΨһĵǳ̫͢Ƶ¸ܶͬһֻ̫죬к޸ֻԼԲԪ
ڳҿɽ̫ڷ⽮֧ߣ˫Ȼһļϣټ˫ܹӼƵݺйͬԣ̫ο֮£Ԫ뵱ʲô٣Ԫʾղ¸ıвɡ
ղ¸ĹⲻҪֻҪº󲹸ɣϻǿϴλûţԪΡ
˾ƹܶͼ伮ĵ൱ͼݹԱ׼ְȴԪθڣ̽ʮǰ׮ʵ̫ˣ˺º޹켣Բѯ˾дĵϱȽܴв鵽һЩ˿
˾ִصĵͼ̺Ӵܳļ¼ʡĹģ౨ԼطۣԼǰʱڵĸֳ굵϶˾ʵ൱ڳ͢ĵ֣ղ¸Ϊ̫ӿʱЩϣѧϰΪۡ
Щϵ̫Ӳû˼أƽʱҲ˵ģֻÿ÷꼾ڵʱӶѻɽóɹһ¶ѣ˭ҲЩ¡
ڲ̫࣬˾ֵŶԺղ¸ڣƽʱҲʮСЩͼ龭ÿմɨһֹҧѣղ¸ĹٶҲù鿴
磬˾ǰͣһ⳵ǰһɫԲ죬ɴñѥĿӢһСñӽСȻǸͯ
˾ֵһ˵ſжӻӭСǱϹϾվţѵʾҲϴҲ߸ѣղ¸ûˣЩ긻ǿſϴҲǹһ£һǺ֣̫ӼλǸǰ
Ԫ⣬´ԺҪѲһ²¥СֻӲͷƤԪϲ¥ۿ¥ϷӺ䣬һҳͷûɨˡ
Ԫܣǳһ䣬澹Ȼֻ鱻ҧһֽмСεĿЦЦû뵽ϴĻ¥ѲӣǰλϴǴְû¶ġ
ԪⲢûз쭣ֻǵ˵ɲа
ǣСһϸɨȴ»ʱ򣬱ܸɸɾ
ԪЦЦְ˾ڣʲô´β´εģһ°ɡ
ǾͶûκֻԪԪһ¥¼ලǸСָͯСǽľ࣬ܣǩͼȵȡ
˾в̺޴ǸͯǸɹһƵģָӵܽ˼׼Чİ취ԱǷֳɻЧʵҲߵĺܡ
磬Ա°ؼңŷ⣬ֻϴ˺λСͯԪϯ򵥵С˰ϣԪЦӭˡ
ͯӭǰСѾͷ࣬һ˫·׷ɣרԼϲĳԣӣҷȣŮžƱС˵ģЦ˵뵽˾ѰˣܲؽĹԳԸлл㰡
Ŷ˾ȤĶô
ȻصĿɶԭʼоǿ֣ǾһʵĻЩԭ֭ԭζĶɱͨÿˡ
ӭǱ׼ŵڣв׾Ͱ︸Ʒ¾棬źı¿ɱЩԳ͢ǿˡ
Ա㣬ӭһĨҵûؼˣҪȻҵôҵȣæ
ҵǧҹеģԪظȻֶһ˻ص˾֣ҹ
¥ѾɨĸɸɾҲˣǵʵ̫࣬һʱ꣬¥ϽԪһӳľĶһֻͷۻȫǲʶ֣Ϥ飬лȡʵ̫ˡ
£Ȼһ¼סĿ⣬Ԫ꣬»ʵ۵ĵĸӡ
֣ĻӲģͶӡֹһĸͬôôѵ飿
ԪѸٷؼ¼һĿʮר׷ٺйصۣڷӶ꣬Ϊˣ乬󷭾ҲҲؼ¼ˡ
Ԫǰֳһ棬һ㲵ĹװˣŮţ˻ߵĺţţĿԼСĶӱߣӴҲ
Сӽ乬еŮȴԽԽ˥ϣҲĵҲǶѾϲĸˣԣΨУҲŮ类߰籴ȴ޼ء
Ҳͻʵ۵һ취Ԫⰵ롣

һ磬ӭԼԪȲἰ⣬ӭȴ֮ԱǣԹʼҷ̫ϡƽˣʲô
ΪһȻ֪ԼĸǺˣҲ̫˰ɣһ֪Լܣһ֪λ䡣Ԫ
ӭƲ죺Ѱռңʼҵ˲ˣ仰ûôȵȣղ˵ʲô


38 Ⱥ
Ԫһ㶣ô
ϵǻ֮ǰӵĺܣֻһ޶檶ѣۼ֮ǲɢǰŮӣȻֻһʺФֱʮſʼµʲôǲǸˡ
ģּֽǵԪó񸮵ľڸӭӭӹϸ˿Ƥ񸮵ľڲй˾ģ¾ֵġ漴ĶһžĺϣСüͷţһԲŵŵ¥䵹
ʮӣӭüͷչվϵĻҳ˫ֲЦԪ⣬񵽱ˡ
ԪƵԼã
һݹ±½һݣҸղŷˣй˾ľǴʮſʼм¼ģ֮ǰκμ¼ҲΪǴʮſʼ󹬵ģݾڴĹϿֲǼٵġ
˵ʲô
ݾģԱΪķƤװˣٵˡ
Ϊʲô٣
ô֪ʹԹžĵطʲôɸ˵ܰɡ
Ԫͷеľ˼

ڼ˾ֵСǰѲ¥ɨĸɸɾ鼮űഢϱǩң˺üѣŪ˼ֻè¥ˮףɳͰˮͲʩҲ˸¡
ղ´˻ӻصǰ˾Ӳ죬Ȼһµ˾֣ԪܵޣСҲй⣬ղ´ߺԪϲϯǳԺȣС˾ֵôãͷκ˾һԾƣȻ裬ȵú档
ȵƺȣԪ˾ֵСȻȿֺϴŪƺȶ˻ͳһֱԪţ˵˵ȥᵽ˹¼ӵʷϡ
֮ܳʱһӦƶȶƣԱ𣬺רųڲʷϵͳ̫ΣѾˡ
˾ЩӳľڱŻӣЩʷ̣ӦȥأԪ⿴Ʋʵ
˾Ͷҡͷ̾Ϣ˵ϾǶʮǰˣľ˵ˣҵˣԪ֪ʲˣʱת˻⡣
ԪͯӭҲ࣬һ˫۾תȾƹԲˣվСǲ٣ϴΪͯҲǰ;ģŪ¼ɶĸߵԱɸɲ£ԴһַƣӭҲѣһЦ߲ܣҾȥˡԪ⿴ĿɿڴֲóֹֻҸͷˡ
㷹ԹȥԪصǩѺһӭԼ̫ʦϿأ۾ģĻа⡣
㲻ǺôԪ
аҲŲȰ׾أˮӦġӭһЦ
ʱ䲻ˣظɡ
ðţ輸鿴ӭһָϣһԭСѾͷһֱǵûϴ˵׿ϣ˾ֵľڵǲġ
ȥԪˬһ֣˾ھԼ£Ūȥʲô
ӭ߸ˣԪһֱ͵ฮȥӭѾװݵСư䣬͵͵ȥ
ѾˣôŻؼҿɲŮ󣬺ڸÿպŻظʱסӭô졣
ߵԸҪߵţȻС㣬Сڴ˵Ⱥʱˡ
ӭŵһ飬ͷһһվ·ԣ磬Ѿ˲̵ʱˣɫˣĿЩģӭϲ˭ͷգգ۾
С壬˵ǰϰݷõġ˼ӭһ¶æҽܡ
Ŷˣ¿״ԪҼҸİɣߴŰɡӭˡ
СѾ֪أվҪ̣˷ǰΪˡЩĻݡ
Ѿ򿪣ӭһЦָָǰţɵȣǰš˵ţŹرգ
˼̾˿ڻȥˡ
ӭ͵͵Լ鷿ѾѾȺʱˣæС㣬үüˡ
ҵˣôô硣
ǰ˵¿״Ԫ֪أصϴеģүС֪ͣС浽ô
ӭʱˣ鷳ˡ
ʱӣС㣬Ⱦˣү֪ǴȲɡ
㣬˵״Ԫ쵽ˣӭȻ뵽һҪ⣬Ͻʵ
ǰˣүڸ˷أүҲġֱߡ
ӭĬȻλ¿״Ԫڸ˼ʱԭڵȸףڵԼɲʲô¡


39 ֵ
аһµķ˿ܣԵ뾩Ӫԭ̫ˮͷĿӢٴνҸ췴̫ɲ׷ӦٴξХ˰̫
µڳ͢ϴһǶ⣬λЭµİ䵽˹ȵף֮յϣãˡ
峿ˮ⣬죬չʮԱվڵԴ־ʿֳֽϸĶ飬ӭӴӳ¡
ҹ͵˽˴Ǹõƣ󽭶ȥڣһҽ̻Ի͵ӽֿڳ洬۶ͣˣÿͷ׷վڼװϿʼƽʱɲô׼ġ
˸֮Σˮͷͣ£Ͻջϣ̺˻죬ӱ뺷ľʿ´ְȻ¡
ڳһ꣬Ӣ϶һֳȣһָɫۣͷϽڣл˴̧ͷһɡӭԼ̫ӵ£вһ˿ʧɫ
̫ӿܵ´ӭ˹ȥܡ
硣
˱㿴һĻгܰĳ̫Ӻ˼֮Ա̫Ӷŵܵܵݣпܣˣһˡ
æǵܵܵıݣʲô಻ġ
ֺ˼䣬ԱŹһһ񣬿˰ûȺпӵӰЩ֣Ҳÿѯʣۡٶ֪з飬ڼ˼ôܳͷ¶档
ֵЯֵǳֻǫһջ̫ȵǳ־Ļ¾ֱʹʻȥԱ˽Ӵ
˶ߵòˣһż˲Ŵҿ˿·һ۵н¿Գȥݡԭǻؾְʷ̨ʷҶ䡣
ݣԪ½ðĲҵסСﲻǰ취¸ܶפҪеųУԪղ¸Ĳ£̫ôǷˮ𣬸Ǹﲻ
ҶվڸݵձǰռĹԺΪпԼλŸ绹βʲôطܻشڷضðĲҵɲǹǮܰ쵽ġ
˵ֵãԪӭţ˫ֽһַֿۣݺݵϼȭ͸ղֵ̫طּʵĸоȣֵ֮顣
Ÿ磬ҷּؾʱûŵĵطסвУҶʵ
ʲôȻסϰҶţֵܺúú
Ԫ԰Ҷ˽˻ݣԭĳλ߹ٵĸۡԺӣĶ࣬Ҷ䰲һϷס£ٺѾʱ֣ԪҶԷȴƴǵһͬģгʷ̨֪˾ǲȥű±˵ġ
һ˵ԪҲ˵ʲôҪһƥ۸ҶƥȴƴǲҪԪҲǿ˻ݡ
ҶȥˣҶһ¶ͷҵģҪҪ˸ţ
ˣǱϾֵܣ̯Ƶġ
ֱƵʱ֣ҶŻصݣƣ֮дһοԪѱϯȺϲɫʵˣ
Ժ˾Ʒһ̨װɡ
ǿɵúúúһˡԪԵֵܸеˡ
ܳʷ̨ṹȽ֣ϲĶʹݶʹǼְɸ󳼣ʡΣֻʮʡ̨ļʷרҵģȻֻƷ٣ȨܴҲһ׶ˣǾǺܶʷһǸƷ٣Ǩܡ
ʷ̨Ʒʲô٣ȴһʵķԾ˵͢׼ҶˣֻһڣҪ˶ãʷ̨ϵͳθٻʵȨ٣⼸ǰ϶顣
ݺԺĵĻ԰ͤڣһζȫڿϯ˲ֻ࣬Ԫ⡢Ҷ䡢Ҷˣһͷǥϣȼ𣬲ʱ͵νһĻ𻨣磬ֵ˴ãݷֻصǰ
ԪСӣϸµĴͷݸֵܳԣпʮﱤֵܣгϢľʮˣ״Ԫڣʷָһٹ굱Ҳǲܰ
ҶͺģȿţԪĻǫϢĻǾ㰡ܵﶼܻ÷ˮ귷ξͲˣ˵ȥ֮ʱɣõмӣΪ֪ǿɲҵĹͣھŸ¸ܶ˽˴ǰǣû¾ʹ˶·ӣղ¸ϴͬƷ٣ϴҪֵǮˡ
ԪЦʮģڲӪںԶһԱ
Ҷҡҡͷ㲻ˣһУΪҲΪ̫ӣֻΪԼ
ѾЩˣҶȻĿתĳ⣬žƣȰ⡣
Ĭֻľȼٰ
ɣ㵽ʲôݣҶЩɬ
ʮɣʲôݣԪԵ
ܣӳ˵ӣģĿԣ·ص˵ʮﱤ¥Ͻ֮ʱ
ʷ̨ʷͬʱǽ˾˾ҶĿ⾼Լݹˡ
֣һװӣʵ۵׾һܼٹٵ񣬺ʷͬǣûκηɵԼӼҪʱץֻ̣Իʵ۸κιԱȨǣ˾ɱȼʷҪˣֲҶôץ塣
Ԫ⵭˵
ʵˣֻû˵ѣڿϲ˴ﶼһʯͷ
ҶȻЦˣ˵ĹȻûɣѾһˣһֻǱ˵ӥȮ˭˭һĿȻˣҵʲôʱ֪ģ
ûоԵܣݳػͳǱضǽ̽ӣȻ£ȴ˵ͷܹ׵˾ϵͳĹԱס
ԪĻҶЦһ£ҲֻӻѣӴܵĹԱУֻҪ˹ͱˣ͸ǼȥûҲ¶ࡣǲǡ
㲻ʵݵԭôҶ仰һתȻԪ⡣
Ҳ뺦㣬Ѿѡ˺ǲͬĵ·˭·ԶҲֻ֪ϣʮֵܣÿ˶иõĹޡ֪ͬҵݣȴһֱܣҲԭɡ
ԪҶ۾˵Ҷĵ׵ܡ
٣ҶȷʵģҲģԪ⵽ʲôݣֻҪ¹飬ʲô£ʵϽѾ鵽˶ߣ˺ĪĹϵܱҶڸסˡ
˵ĵ׵ܣҶȴȻվ˵ΪʲôҪǣ㾿Ҫʲôֻ֪֪Ҫ¶࣬ʱܻ
˵˵ţĽдᡣ


40 ûĺ
Ϊ٣ҶȻ֪֯鲻ǵǿڹڼӶҰɱɶǿм֡
Ȼʵ۲Ѯͷ㴺ﶦʢҪδѣʵ۴֮εǸѡϵǧǧ˵ٻʳӻǶ̫ӣλĲȣʱܱܼܵÿӱվһˣĽɫҲӵ֮ǳпᣬɴܣ꣬ʵۻͷԼ׶ӣ˻ǹݵġ
£Ԫ⾹Ȼ̶ˮʲô
֪ܵĻᶼûУյΪʲôҶ˸Ķĵıš
Ҷԭģǽ˾˾Դӽ˾ױ˾ɱ֮칤䵽ļϣϷָʾԪĵϸ൱ìܣһǶԼ֪֮˾һֵͬܣȥδӣƼ尾ѡֵܡ
ʮɣ֪ǹ¶СûеųʮﱤҲ֪ԼԼգ֪ԼʵѾһҲı䲻Ǹ¶ʵһ죬һ˸ңڴܾǿԽ⿪ˣҪԽ⿪ܣѵô
ҶԶԣԪɺǿǿ޷ǵطſ۷֮غӱ׷ɱ֮˲֮ԪֶǴԭӹȥģҺܱܿѪűɱȻҪҪȻô
ĬƬ̣ҶǺãңְȨ顣
Ԫ⵭Цˣ¶Ƚϼ֣鷳ġ
ֵܾͱ˵⻰ֻʷ̨ĹԱҲˣһǽˣʲôֵ顣
ɣҪʱһῪڣδݾߡҪˣ˵˵°ɣ˵յ־ԪʵڲҶ˼븺ϾҪǴܻңҶܳĳӣ췴
Ԫȷ֮ҶҲ׷ʣֻǶͷǺү߲ܹ֮Ȩ㳯ҰԪⲻԼ鷳أӿڵͬүһ𷵾ģүڳһ꣬ɼ׿̰ٲݣ˷ؾȻҪϼνġ
̫ӺͰҶӴƷԶҰŻҪ̫ӣνʤĴŶԪ
Ը˰ɡҶڨЦһ¡ʵ㲻ˣҲǽǲȥİ̽ѣÿ߶Ա֪ģһΪ˼ӣһҲǸͶʣ˭֪λӲӣܹҪһʧŷģ˭ʵۣҪ֤Ȩǣ
ǻʵ۵İ̽ôܺͻӽһ𣬼ȻԪѾ֪ԼݣҲûʲôˣԼֵܣصй¶ܡ

عȥǬ幬ݼ˸ʣһûޱߵİ׷ֶһЩȻǰ㾫壬ЦԶľȻû¶һ˿Цݣߵ֮ŵ
ųƽһ󼤶ʶĸӼϸû֮ǰڻʵǰĻᶼûУֻܹؾصվѵڿڸǰˣ˵ʿʼԼ˿ˡ
֮󣬻ʵۿ¸ʵطһЩ⣬Ƽ򵥣ʵ򰵲ҿųƽƽЩ𰸶ȻĵģȻԴ
¸ʵط˿ĶӵԱƥصİʣ磬˰ۣǻʵۿУݣСӴƯʵڸЦ⣬ĵͷˣȥ̫ͷȥɡ
֣˳ȥ˴ݼ̫̫̫˾ñ˼ᣬ§ĸĺһӣŷȥʺ
ʺ֮㲻ųƽĸҲҪаݼģʺͷ˵˺öִ࣬һЩÿ쵽ʱ䣬ʺҪš
ĸͷӦ㣬ֻǳǱ߻ûȥͷίƴš
ʺ󿩿ЦţԼˣӻûȥأǱͲˣȥɡ
ǳҲĻӵĸסĹſڣųƽȻŲȥĸҲǶӺͰֹĸȴֻ۶ӣԼͶܵʱĸԼǴֱԼʮ֮Ĺۣ˵ųƽСûܹĸ
ô˵ԼĸףӲͷƤ߽˳ȴ壬ŮٸȥϽķȥˡ
ųƽЩƣѵĸ֪ԼҪҪѯʣſһ죺ĸ硣ԭǰֹˡ
㹬ڳԱߣֹ͵ȲˣĹŮ˵ݵˣҲƵܹ
꣬ϲ֮ԱųƽС֪ΪɶҲôϲСŮ̬ȺͶųƽһģССͬеĺܡ
ĸѵ֪ҽ쵽ôųƽá
֪ҲˣĸΪƽǰԸģ˵缴ƽصȥԸġ͵
Ŷԭˣһ°ɡųƽ
õˣĸʱɾˣʱܻء˵ˣĸǳիģ㲻ȥ㹬ŷɸԣǲǳķζ
ųƽԥһ»ǴӦˣǰɲûٲҪĸʹ𣬸㲻ûҪ浽ȥԼѾһǴˣҲýС΢ıⴥŭĸˡ
˵˵ЦЦȥˣƬ֮ȻˣŮ˵ĻӲԼȥ˴㹬λʮϸһ˿Եŭ⡣

㹬ֹѾһνζˣʵԭϽųƽȻԵĽζڳסһ꣬ʹȴסʮ꣬һжлؼҵܰоοǺװһ
սδʲôųƽȻʵ
ĸ㻹֪˴ʤ̣յ룬Ԫ´ݹȵྫͻֱԪͥ仨ˮԶĮһʱ޷ˣԸʲŰѶٻ
ֹ鷿֪Ĳ٣Ϊĸս裬֪ĸȴˡ
սȵǣٷۡأĸ㲻֪ҲġĸʧȰο
ųƽѹǿЦˣ쵽
Ҳɡ


41 
ҲûˣųƽһͬǰݣȻѾһ˫ŮݣﲢûԵöô˷ܣֻǲ䲻ȵĶԸš
˷ؾɷѿ׼һЩʵһźİ׻Ƥ̫һɫõĺ֬ĥķ飬ĸԤһҸƤĿ磬ҸƤĿѾǼֵƣοѵһֻһۣŮˣ˵Ҿˣƽǹ򰲰ɡ
䵭ˣųƽЩʧ䣬ĸ׶ԼҲȻˣͷ˳Ѿˣҹˮϡ¹͸ӰڻʹԺƽשϣ߲½룬յµƣӰԺ¼š
ųƽ̾һһˣΪ˴λعܸܵĸůȴٴʧʱɣǲĸ治޷ݵģֻĵס
סڹڣѾסųƽص֮Ъ˯ڴþòƽǵ鱨һֱûϹֲҲţ˵һֱԼ䣬ҵʹػس͢ƣѡ̳ˣԼϣĴ
ʵ̬ųƽĳȣ־ĸ̬ȴ࣬õĻƶ˵ȵף羹ȻֱԪͥԶԼҪ󣬶ҲҪؾˣĸȫھǣѵ˵»ʴҪ¯ô
˼̫࣬ųƽʧˣֱ˯ţʱȻѣһԼС̫࣬С̫༱үﴫϽȥ·
ųƽһҪ֮ŭ˲仯ΪУҹöǶ֮£ڻûعζ·Ǽشǳ²ŴȻԼĪǽҪ
ųƽһµվڵϣ죬̹¸£
ۣڣģС̫æҰ°·ã񸮵Ѿ˸ſڣƼ̻Ի͵򹬳Ƿʻȥ
ųƽ΢΢⿴ȥһʱ·Ѿвڴɨˣɨˮʢʯ·߸һһİԲȦȷʵд·ųƽĲҪΪ̫ôȻ˼ĺһʱ̣ٵͷȴǽš
һҪŴȣϸԼ
ۡʹľܽһ̫㳡ʱѾҫڽ̻Ի͵̫ϣۻҡ㳡ȫɨ̫࣬־ҲոµĿףĿӣͿıˣĽϸᣬһжԤʾŽȷҪ鷢
ｫҪһ£ûкͽӰȥֻĿ󣬳ͣǰķ֣Ŵ󿪣ź̺Ҫ֪ſɲ㿪ģֻлʵ۵ǻҪʽſӴȥУǧ޹װ̫ࡢŮæµţʵ۵ɡҲóˣֻɤӷɣӲĶҸ̫죬Щܳˡ
±˾̫̤Ϻ̺ǰӵǰۣͷڣ䣬ڷ֮󣬸ӶȺӵ̫棬ٹɽꡭ
£¡ССž㱵˻
ϴȥС
ͷӲ˽ȥ˽ˮţǰֻѾọ̈̄С̫϶˷ۣŮҲյĺܽոµ۷Լǹָоá
ǰܹܲӭ˹ЦǧݵˣˣͿˡ
һ㶣̣ȥ
ǣӭǧꡣ
Цӯӯһ񵭣ƺûϵľȡ
ôųȻΪӭ϶һʱĵƶ˵ȵףԭһⶼԼĻ룬ҲͦЦģԼô˾Ȼִ᷸󣬷ϴǴ£ôô
ϵľݼţָ̻򶨣ղյİվһԵȺţŷѾˣֵʩ񣬼򵥺䣬ʾջؾûüʾ⣬˵ʲôĵ֮Ŀ䣬ݣݣһǰˡ
Ƭ̺󣬻ʵӺˣ̫ӵĳҲţλӸʺ̫Ӽ֮ҲԤõĳݣ̶ͬӣƺƵ⿪ȥ
Լؾֻ̫ӳӭӣųҲ㺮ᣬǺͶ»ؾȣǿɾͲˣĶӣⷪΪʲô˱ˣһһĵĪǡף
ʵ۳ݾĵطѾˣ·һ岽һڣΪ˷ֹ̿ͣͼųʵ۳ǿǴ飬һˮ⣬Ҳӭĵص㣬ͷѾ̺˺̺Աȫˣģ˱˰
߽ˮʦսҲˣŹֻһ֧ӴӽնƲϰµսĻµִϰͷȥű뺷֮ʿųźţһߴͦεӰڲſڳ֡
»ˣͬǣĴ⣬ڴϸӼף˧ۣľڰ¶ţƤһͷϽڣһź΢΢ģ硣
ӵĳȧǣ۾Ǿ磬ڲտվһ£ֵŰϵĻӭ飬ʵ֮ʱЩˣһ˦磬´Ƕɡȥ
ʵ΢ЦſԼĶӣĸ϶ΪʱԼ
´ǧлʵǰʮȻͣסȻ򵹣Ŀƺᣬĺһʣϥ˹סʵ۵ĽŴ޲ѣսɳԪ˧ǧٹӡ
ʵ֪ӵĿĮϮͥǾһܻŻͲˣο˺պս˴ܱ⻼뵽ҲˣŶӵͷˡ
Т˶пѣһЩ͵͵۽ǣ̫ӡڰ̲ѣ϶һСʱһϷòҺʵס
˵֪Ļڲ˵ʱƬ֮ʵ۾չյ϶ôҼĹ
緢վȵ²Ѻ
һʮĺ²ѺźսźȻ򿪣һڣɹŷ²Ѻ˳
ֲôɨ̫ԭҪ׷İϷ뵽ŵڷ


42 ɽͼ
ܳʮҲû̫׷ʽɰ񲿹ԱæˣôռĸʽʱһףҲų
ܼ̳еǺĽɽ۱֮ʱս»δƽϢһ䲨Ĺ㣬ĲȣʤתܣʮһֱԪѹŴŻϷĲ֧֣ŵסԪµ㡣
˷ֱԪͥһ˴Σյı߻Ӵ˳͢ڳԸЩ̾ˣ൱شѹֻʵģȻԳӭ
һٶ²֮⣬һǧʯŵɹű׼ⶼս²Ӵ׼װţھǴνʾڣʱѾ죬ŴۿĶһĻϰղЩ£ֻ֪͢ʤ̣þͻЩȻҲǻ衣
ʵԼͬǰ̫ٿǶһݣͻʵһζʲôԶ͵ʱ̫ӵǳ鶯һ£ȴЦֻѾµĿ֮ɫġ
һ·̫ȥЩ²ǵţ΢ͱӳֵǷ²׳ӣЩ棬ķ裬۲ƵӣƽĴС۾ԳݣǰڽǹӺĽЩ²òҶӺͳǣ²Ǻޱš
ʵۺЧ֪ܴ͢ʤ̵ģȨŽǿ֮ǰյôำ˰ŲˮƯ˵׻Ƕ
ǻƵգ׷伴ʱʼ̫Ǳ׼ˣڵţ룬ٹٶ̫㳡ϣ־ʿһ岽һڣɭϡ
ɵ¸صĹӼƴ֣ϼһʮ㣬ٴ죬һӵǣٹǶ̫ǸȻʵ۸Ϸ²Ѻ˹Ա߽⣬ʲôүǸʲôɶģһԵ̫˲ΪȻǲӣôҲÿ֤
׷֮һףһ־̫㳡һȦȨıϸ߸ϣĲסźӳƺãһ֮ɫĻϽĺãüͷչˣǿˣ˵ķȴʼˡ

ص̫֮ӳüչʶĺһ
ӦȴһС̫ࣺʲôԸ
̫ѾԼˣӻС̫£ԼǰŹڵľ£ôϤԺ䣬ϧԼס˶ˣ̬ȣ϶ԼλãʱԼδȥƴʵʵɢүʹԼԸ˳϶ֻŹԼôǿĻбϻػʵһίʵ̫ӡ
ӻǸǵˣװŸĶֻЧ̫ӣϧ׽סСӱԼ벻ɱУȥӷƣ̫һѽżϵϡȫɨϡﻩһ죬̫๬Ů֪̫ӷŭԶԶŶҹ
Ȼſڴʺݵ~~
̫۾һʰæӭ˳ȥ

ظˣ۾Ӿþòƽ¶Ĵ̼̫׷ڸǰıǶԼ밡ٴмĵĳγ棬ȴԼԼֻһֿɱԹߡ
϶ǺԼͬʱģԼķڳ϶ķྩһһǱ߷صأԼѾСгɼʱ϶ྩɹ˴ĽͷöΪԼΪԵһʱ䡣
ϰܸɵĶӷųȥΪλУһЩֻͷĵ̣Ǯȫ岻ֱ֣һףĺ⻼뿪һҵʵ̫ˡ
ƫƫͳɹˣҲ۽˭ܹǲͷߣձڵҲǰͨˣó׷˰ҵϣһжյʱ
ƫʱŹĵܸһЩսӣǽ֧ĵ̫ӡ
յ֮־ʵĸУΨ϶ܺԼһ̣ȻֶԼʵġ
ͷ֮ȻҲն֣ɹ˵ʱ£бÿܳıÿɶǻڱߵģʮפʮݣǿɶǳ͢ϵĽ϶ܵĶģܳʤôԽܱɹ˴͵͵ܵԮ϶ı¿ɼһߡ
͢ȱƱ߾ɹ˴̣ƥĸӾ޴ԲԿǺʤģƥڵЩƥҪķ䣬ܵྩһȥʱ䲻˵ֵƥҲ࣬ƹֱҪ
ʵΪΥģǿǵ϶ʵˣӦˣԤǧƥʮǧ͹ȥҸ̫࣬϶ʹ˷ҲҸ̫٣϶
˭֪϶Ȼ㷭ˣɹ˵Ľһѣ˵ѱԪͥˣԺգΨеȥǾڣư෴Ϊ˼ѣ̲סԼӡ
֮϶˵ˣ̸ʱԶȺԼ̸ʱҪĻϻ磬ԽԽѻƫƫ޷˵ѵ߸ʣ϶ʤ̵ЩԼģµǲǮı
ղڣ񸮱ˣȻǸʴ磬ǶҪμӣѣֻǿ۷ǰ
ڷѾȺˣⳡֻǻʼҵļѣڻʵƽʱӵĵҲΪӽӷϴˡ
ͬĻʱ򣬻Ͽû˵ϴĸڰֹĴ㹬˶ٲصˣν֮
ٿ˼϶ųĵŵƽʣŴԲţ̫˼ҲˣʺͼλҪĹҲˣ̫ӺҲȱϯŮˮϴȣŷǷ˺ݣд£˵϶ǻʵ۵ˡ
ϯ֮ǰиСʽʵ۽ʱѾ·ɫļԵ˸һ֣ĸ̫࿸һ޴ľϵ
˱㶼֪«ʲôҩΨлʵ¶ЦƺѾµ뷨
һ֣̫򿪣һ׳ޱȵɽͼչڴǰͼϺõƤ϶ɣɫעɽ󺣲ԭ滹עųǳءɽذȵȣϸ¡
ǶƵĮɽͼɹŸľ۾ӵ㶼ע棬һĿȻҲǶܴʤ̵ԭ򡣡
ﶮʲô֪ʶ⻪ڵͼ˵ãʵҲ˵֡
ֵǫǸʽ̵ĺã֪֪ˣս仰һֱģŻͼͼʦٶȱ֮ʱٲ򵼴·ٲõѰˮݡ
Ҳ̲ȥˣ϶̫ܺˣɹ˴˵ˮݶӣʲô̶ľ۾ӵ㣬˵ˣĮֹųȥ˼찡߱ĮͼֱЦ


43 ʼ
ɹӴˮݶӣӲĳס̫ʱ䣬ͼڻãɲóˣ֪кζԲߡ
һ˵ֳʱѻȸϵЦȻֹȻĳ
̫ӺͰԩҾȻĶһۣ鵭Įֻ˼ȴס
ǵıҲסˣϼԲǴõ飬ĺδ̫֪Ȥ
˵ûڲѣԼס˰ôȻ̲סٲҪڸǰʧˣʡߡɥųƽȻǿվţνɽͼȷʵôֻҪԸ龿ܰһֵģϾԼĻǶԵġ
⵽Ķȴ˿ûЦʵĵܴкγô֪ɹˮݶӵġ
һѪӿͷ϶ˣˮݶӣ޶ǵķݶɹŰװݣʱܰңⶼǻʶ˵˲ܵĮȥԲ鿴϶мصİ
϶Ȼ۾˵Ϲŭ֮£ѿڶ顷мأɹ˵ϰһģ֤
žһʵǰˤƬʵһŭȻŭգʲôãƫƫᡶ顷ļɻ䡣
˶ձȸղŸӽˣղŻֻζѣѾѹֺͿֲˣʵ۾ȻˤԼϲ񱭣ɼŭ֮ˡ
ԹۣһԲΪĸ˵˸ǿ֪̫˼Щ̣֪ӵƢڲȰԽȰԽ㡣
̫ӺҲĬĿ֣̫ˣȻ۸ʵۣ¿ɺãĨȥ
һ£Լ˵ʱѾˣ֮ŭϥһıȥͬʱʹԼ޴
ǵõı飬ʲôӱ侭Ҫǿˣǳֹ͢Ľ飬ȴŽֹʹҲУλӶ飬ųƽ׺ͶһѧϰСʲô飬˴ﶼ
ʵҲͿˣδػ׷Ǵ֮ͥǴɻˣһųƽǲȻ϶ļƲߡ
ʱʧȥǣųƽ㣬Լ֪Ҳ֪ǸڽЦ⣬ȻڳЦԲĵܵܡ
ˣ¡ʵ쳹ĵڣ˸ޱִӿ˽Ҫ
´ˣ²ֹҪҪңһ𣬴ʱ˿̣ĵô׹ݣȻһվΪԼ飬ԼĸҲԹۣȸʵϿġ
ʣĸɡؼʱ̣ǰֹͦǸС֪ʱ˭˭ֻһζĿģ滨Сʵ۽ŵһ¡
˭û뵽ǣڶվΪĵľȻͨһڵأͷصʣĵײ£ڲԣϢ֮ŭĹһذɡ
϶һ˵˲ŻعζӦ죬Ҳ˳϶ԱΪĵ飬̫ӷӦ㣬Ҳ׹ʱŪֻ϶ԼһôûУ˵δ봦ģ̧ʱһѸʱ˳ˮ顣
ӹˣʺҲųģ̫Ҳߺ˵˼䣬Ǽ磬û⳼ڳϵϲ̫󣬿ĶӺѪɫ׺ɪɪԼعŵĶŮʵһǿڳϣ޾ģл硣
ȸʿͷлȻָ϶ͷлľ֮϶æĻƽͷһֵӣŶαı飬ｫҪҧˡ
ִϢߣĵָֻܰգѾԭôȻˣÿﶼţƽš
ʵ۱ҲûⳡʼݲݽɽͼĵңʵĦһٸô𾪣ʵ۾Ȼڹڹҹӳ֮󣬾ͲסڹˣסھǵıԺУ٣ĵĻ̫ӵ£ɵҲ׶ѾԼ˼ввԶССɱҪĶࡣ
һ磬ۼȺն˲٣Щ˶ǵȴųģʼҵ鶨ڻ⹫λۻʹ˵ʲôʲôǺҪѶţ¹ؽܳԼܶ˵Ĺƣ벻ĶС
רһдųѡЩеıʵ̫¼ʼĵεΣȻ⹫϶Ǿ޸ļģʲôܷʲôܷ
칬ųǻʼҹ磬Тһɺг¼һæµųһɢ
ͬʱΪӷҵĻʹڣһʱʽڽţͬ鱨ͨͬ˽ȡٵӡ
͵͵ۻʹڵĴСһܣκιСϢ¶ϺüǮЩʸӽϡ̫๬ŮǾõ鱨Դ˵ʲôѵʲôˣĸܷмֵ鱨
ĺ̯ŷʵ۷쭵ʱ򣬺ߵС̫౻ȥˣСһãڳ˵ʲôʲô£ǵֺѾԪڻʹһöӣƽʱҪʲôߵĵεξˡ
ع磬ģٸ˵һ顣
С̫ѹĵڷһĻԭԭ˳ûϹѧнµ츳Ļ֣ΩΩФ
ţͷ˵һ飬͸⡣Ц˵
С̫໶裬Ųˮ¿ȥˡ
ׯڣԪС̫ع罫ĵ齲һ飬˼ƽϣóһöҶ׸ع磺Сһｲòġ
عӹҶӣһҧʱֿ˻Ӱ⴮ܳһꡣ
С̫࣬Ԫظݣͬʱȥʷ̨ϴ
Ҷ䣬Ԫ⽫ĵڷһ˵ҶѾ֪ҰϸСϢ࣬汾Ĺºͽڲһµģ˵ȷ£ҪΪµĴˡ
ô죿Ԫе˭֪ҶˣۼʧƣнıҲⲻҪùΪֵȻҪһ¡
ԶĮ²֮²ż汸ʺТ壬ȻǴѡȻлϵһġ
Ҷ٩٩̸ȻԪϣʲôԶĮƭ˵ĹЩ²ıԪ壬Ѱˣһѣ˵ʵۣʮô
Ҷ۾֪
ߺߣΪɹվ


44 Ҳ
ɹôҶ侪㵵
Ԫһ̯֣μٽڴģͻȻãͶ·֮ʣǰоɵϳȣɹŷ²νֵʱȥˣЩνĹȫͨղƭҡ
ҶԼŸ绹ǽι㷺Ȼɹн飬Ȼ֪Ԫ˵о׾԰ɹˡ
ϣȻǽҴԵһƣҶȻԥڻɣԪȻǺɵģڹұشºпﵽĿġ
·𿴳ɻԪʵʮɣ㵽أǽˣ
Ҷ̧ͷֻ˵ǳ͢ˣһжΪ˴ܣҷߣһЭһҲǿΪѡṩοݡ
Ԫ֮ԱǣɶʱôΰˣǰӰˣȻѡ϶ΣˣҲΣˡ
Լã
֮˯ĻӺͶͬʱͬʱر߽ʵ಻󣬿ҴʱѾףһǻһҪʰľģ㣬״Ԫʷˣʵ̫ĵϵ϶ҪһȥǽˣʱǸͷξȲģҲ룬ЩΪʲôǽܼܵʵ۵Ķ裬Ȩһ㻻ȡʵ۵ΣֶΪ
ԪһͬشҶͷŵģˡ
ԪҲת˻ϻ˵¾æһ׮ϵش󣬺ͷϣܰѰ
ټصĻ⣬ҶһʵҪʲô
Ҷʮǰ¼ʹ¼ʷ١

Ժ񲻶ү鷿ⲽƵ˼㣬ȻסڻʹУ鸸ʣЭ£ٲȻǴͷ̫ӵȴʣοԼ
鷿űߵ죬𣺡ү
ѿڶ⼸йԱȻᵽʲôûһģͻȻпʵ棬Ϊ˭ԼأŲ
С̫ȴδߣүĳѣԪ
һ鷿ˣϲıС̫һ룡
ȥС̫鲽һСܸں棬սǰԺͿԪŷϺ죬ȻôӢͦůɵվסˡ
ԪվĿӣȻչһЦ˫յһصĻ˻Ρ
ߣ˵Ԫ⾶ֱ˻֮źˣԪⵥ˵
ϴε飬ûл㡣޵˵ȻԪⲻ뱩¶ݣҲ
Ԫ⵭һЦСһ׮ҳݡ
ˣ˷ǰΪ£
ү֪ԪⱾǹ¶˷΢ǰܾȴΪѰ
ŶʲôҪҰæģֻܿڡȤ
֪ԼĸǺˣһ󱯰Ԫȸпһ䣬ֽ˵ΪԼȴΪ˵µ֮ա
͵վüëĪĵԪ⡣
ԪϵַӦŲæóݷƵľڶ輸ϣʮҳ͵ʮҳԼưɡ
ɵڣȿ˿ƤӡȷǴڵľڣķԼӦ֮ʱ׻Ȼ£䵽˵ϡ
İϤ֣ȻԼĸ
Ļųƽ׵ʱ˵乬סһŮ˵Ĺ£дͶ͵͵ȥ˵еĹ˺ëĿϡǵãŮ˺ͽʲô
Ů˾ԼĸףϢģǲţΪԼϵĸΪ֤ԼģֻԼԸŰˣ֤ݡ
Ǵڵľô䵽Ԫ̲סɻĿͶԪ⡣
¿ܻ֪ղ¸ϴƹ˾֣Щ¼ҲзֵġԪ͵
ˣԪ⾹Ȼ˶ĹԱֱ̫أ̫ˣڳʱĳʷֻղ¸ϴⱾҲ̫˰ɡ
·µɻԪԳһЦǺżҵѲϵ
漴Ǻӡ̫֮䷢ԭԭ˵һ飬ŻȻ
ôԪкδ㣿̽ʵ
ʲô㣬Ȼ㣬˵һУЩﾩǷҲ˵˲٣üް²һֱĽôҿ֮ܵͿˡ
Ԫ˿εĻﲩΣ̫ӺӵĵԣˣԪῴۡ
ҪǣԪһرĸоůУֵΪӵܣСûֵܹ֮飬ֱǳİģΡ
߸ûбеıڸųƽһ£ֱԲˣʵ⻰Ѿıˣ϶̫ҲɲԼˣȥزȥˡ
ԪǺһЦ̫ӷѾˣʵҲûô棬Ͼֻһˣǲ޷±׹ҪһЩﻢֻҪõ߳ɵʤ㡣
һ̫ѾʼﻮˣԼڹԪǱڶһʱԼ֪ôġ
ôõʲôأ
ԪҡҡͷѵڣҲûа취ͻƵڰֹ
СãСǸ۰ŮβȰ˵ңϾǡ治ıĵǲ㣬ȻúԼϵãǣ̫Ҳ״Ӧ
֪һЩܣı䡣Ԫ
һʲôܣ
ʹ๫ܣֻЩ˰ˣµ߶߶ĻӦûջҾǴϢʵֹ͵һҲġ
￩һ£ãԼֲѰĸůԭ˰ʵ۵ŮУΨԼùϵãͬӦܰԼһѰɡ
ˣ¾ͽһˣ̽׮ܣҪ֪ԼҲҪһ࣬Ԫ⣬Ȼڹ·ӣһͬǰȥɡ
Ԫһ˿ԥǴӦˣʹԺɲǺģϴμϰһ˰̻ء


45 ŵĹ
ϽţµĽڽм飬Ӳ⳼ҪԤԼ˼ʲôʱʲôʱ
ֻ̫࣬νᳵӣ־ԵĿһ¾ͷˣ˭Ҳûע⵽װ̫Ԫ⡣
Ԫڶװ̫һУʹ̶ֵѨԪв˶ɽֵطŲΪǮȨʹ֮УʹҲڻν֣Ȼˣ۵δرԪ
ϴβͬǣԪʵαװϴ˷۵ף۽ԼӴݱĶ̫࣬зۣӲᱩ¶
֮һ˲ûнڹΣɫŻүӽֻһ̫ಽȥˡ
촩·ɫͼ϶ʹ۷ЩƣԶԶȥΪֵأԪһ׼̫磬һ𣬾ĳɳȥˣ˿עĿ
ܻңɫ˵ȻڴˣĽ֮⣬д˽ԴԼɶѵסڻʹʮ꣬Ȼ֪ϸûʵϽȻһĽ䣬֮Ŀġ
۳һƤһ˥̫Ŵһ߹̲סʵҳʮ꣬ôϹˣ
Ԫѹ·֮ʱȱѵص̫๬ŮԪ󶼻ʹеһ˹ʮȥˣЩ̫๬Ůܸɻˣ޼ҿɹ飬סڣҲܣö֮γ档
ĬĬصͷįŮڣ˵ڣЩϵĹǣĵײ֪˶ٻʹڵţԼͰֹ֮գܴ֪
ôҲ벻ǣ˿ߵԪ⣬ﻳҲ뷨Լ֮գܹѰһЩ
ڴҴţû˵ע⣬Ǹӵĵط鱨˶ȥˣ˭ҲûĹܱˡ
߹һΧǽѵȺһԪۣʵϺѣ
ԪҲ˵ֻǼ˵һ֡
ʣǮô
ԪĬӻһӵݹȥ˵ַ࣬ҧҧüһЦ⣺
ȥһƬµﻧ߹۵һͰǰԪſڣԼ˽ȥ
סʲôˣűʵ
ţ󣬼տţȻѾˡԪ⵭Ĵֵʹ磬ƺΧĳߵġ
һҵţԼ֮Ȼӭж⣬ţڱϵֲɵſˡ
һƣ̽ͷɡ
Ǽһ˲䣬Ԫⶼ̲ססﲻͨ磬ܵʳûϴɹı췢ŵζܰѬһͷ
ͰĴϣһͷ׵ϸˣĿţͷһ࣬һչ͵ƣ綹ĵƹϸ˵ܿ۾һԭǸäˡ
ʲô֪ģʰɡǰǸһ仰ˣŵʱСİǰϡ
ʣˣϸ˶߶ȥ룬һСİѷڵأԪۼֿ죬һѶס룬İһζû©
ԪⲢڷʣԶŷ룬ιϸ˳ԷǰѾͨһ֪λкĹ񸮼ţǰʱھͽģʹｵСȫǾ˼ģԼҲ⡣
۾ϹԺ󣬱㱻򷢵סһĿ׵ä˿񸮷ŵǵӸȥȫһݹŮչ˲ŹҲǸղλˣú֪׬ǮҲ޿ɺǡ
ϸ۾Ԫź˰࣬Ԫôź󱳣ȻһԲ
ϸ˲ΡΡ֣Ԫţһ̫ķװλСǺˣɶ֪ģ˵ɡ
Ԫϸ˿ڴϣ˵£ĻӺͰֹĸ˭
ϸһ漴ҡҡͷʮˣˣٲ˵ĻҲˡ˵̾˿ڻ䵱С
Ԫһۣصϸ˿ԡ
Ԫµһҹұ˴нѣԺһΪһλѲС㱣סӣĸƽλӱǵĵ¡
ϸͣһ£ֵλȴǡǡһҶ֪˵
أ̲סʵźĻȷԼǸʱ㺦ĸףСʱӹҲΪĸײϲԼԭأһ̲ȫȷԭԼĲġ
ֻһţѺӰٺþ뿪ˣҲûٺ˵һλӣûй
ĳ޲ҵԼĸ뵽Ҫʣѹסʵǰֹأĸ˭
һŮʲôҲǵˣֻ֪ڳҲҽģֹǺͷڷƯĽϧû£ĸױȥˡ
ôģԪͬʵ
ֻһţ֪Щ飬ﴫǱŪģȫʬû£ʬˣ´ϸû˵ģƺ˼ұϲѾߡ
Ԫֺһۣ֪Ѿ֪ˣʱҲˣˡ
ǻģǮšԪ⽫һöӷϸУһ߳
ЩˣʪȺܴ󣬸ղŻóŵĿȻ£ڵĺţƺղĹ´ĺܳء
¡Ԫ˵㰲οĻ̤ȥˣԪҲֻø˹ȥ
ߺһֱվڸʺ䣺ǴôΪβĵϸҲǣ
̾ǸܲǣһˣԶˡ

Ԫ⼲ߣѾʱ˻ûִһ˷ɾ鷳ˣʲôʲôӻʮԶʱȻ˽ס
һվתͷֻǽվһˣ̬ͬһ־ͳڻĸ
ڽסʲôô΢΢üͷʵȻڻǸʵİϾһӣԼݲᲢ۵ġ
ĩֻ֣½֮ȥˣýȺ˽ӽʱڻ˵
вʣȥˣôҲҪôЩã˵Ҳ
ڻϽң»뱣ع壬ĩˡ
һȱߣڻ̧ͷ߸̫࣬жʱһǸ̫࣬վס


46 ͬС
ڻļǵǸҹҲһɫ̫۷ļһﶯݵķԽ߸ߵĹǽԼһ֮󣬾Ȼȫˡ
̿ãڻ£̫๴Ļ䣬Ϊ־ͳ죬˴̿ĳ裬˼㺰˳ڡ
̫ԼæͣǰҲͣ½Ųüͷڻһͷı顣
ڻǰһ˫ĻĿס̫̫࣬ϾᣬòҶӣͷȥڻĿƺӣȻѸײڶٶץȥ
̫Ҳ㣬ڻץסһ˲䣬ڻʧıһץ˳ƱģλС岻ʣҪϸչˡ˵˺һĩү
һͷǰУ̫ҲֵͷС鲽ں棬ڻĿĽŲƶ˲ĳң֮ˡ
ڻһʯͷ£ϴν֮̿ͺûйϵԼ̫ˣתһ룬òԾķ˹ȥ
ߵԣĻͷһڻѾʧһҿһԪ̬̫࣬۷һģϻ˷ۣ뿴Ļѷֳ˭˭
Ԫǰ¶࣬Щ鶼Ǹ߹ģ˰ţղŸһ̫࣬ԪѾǰڽˡ

̫ͨȥһ߳Ĺװˣ¡صĽӭ˽ȥ⵱ЩʴˣûôԼаˡ
˹ŷ֣ǡͣλϼھˣҲһ·Цݺŷ졣
λ˶ʮͣӺݻ󣬱񣬼ЦǺǵĵﲻؾ񣬶°ɡ
λ˱ԼҵͷɵͷһȫǵԱķ˰ǵ๫һȨسĵĻھˣٲȻԻʺԾˣѵ϶ԼĶҪ
һӣ˵Щ۲ĻλҲǲ߶ģ̸ֹҷһнĺܣҲȤֻüɫ裬ͷ㡣
ĸǸڣΪʸܸ˵ģ֪ӲŰһᣬˣ֪ƫƫߣλ˼ĸƺлҪ˵֪Ȥĸˡ
λھͳŻ£ɴЦ˵СʱĹ£Цţʱһ䡣
㸸ŮǱС󣬿ɷ˲Ѫ񿴵һĶôϢΪõٿҲֵˡ˵鴦մһմ۽ǡ
ǰ˵жһ£ȷԼ֮˵Щ¹֥ľ£ֻܼŭͺ⡣
ųųƽȷʵڳģǻʼŮд̫๬Ůź±׹ķСʱûܹʲôŰҲûܹĸů
ַΪοٳ£ΪΪ㵣£ҹڷожű˵о´󹦡
߶߶˵ţͼλսԶĶ֮ĸ飬˵Լõλʱ˵⡣
ƽǱֵЩˣ㸸ʾͳһĸֵͬܣǣʱҪø̬ȳ
˵˰컹Ϊƽзһģܵзִ磬˫ȫ۲ŴԣȻʺ̫ӵˡ
ڳŰɣٰǬ幬йһԸ̫æˣ㸸鷿ӣЩ˵æó鲻
϶һԷ붼ͷۣϽƴǣлĸ磬ֻǺԼҪȥ㹬߶Ͳ߶ĸ徻ˡ
ƽִƴǣҲǿЦСףȥɣȵÿĸһ
˳һαĸо䲻ʣʱֵ磬̻Ի͵Ĺﵽ⣬еĹŮ̫Լ¶ǫЦݣһжûоůֻгǵĺ䡣
ڵңעҪֹ¶
ڻһã׺ͳƽһ𳤴Ϊ׽ҲûʲôͻֻкһʱƽܸоһЩů

ʺţ̫ӵһ㣬ʮŮһźţŷһС̫ܹ̫࣬ߵ˼䣬ܹ̫ͷȥֱȵʺ̫ӳ˷ھֺȲ֮󣬲ǰˡ
Ŷʺ󴵷Ųˮɫ
ʲô̫ӷͲסվ
մӳڽ˴㹬ܹ̫
ߣ߶·ĵ½˼λ󳼣̸ãճǱּ˼λھˣ֣Ѳ϶Ҫ϶Ըɣ̫ӷȻ
£ǰȥһˡܹ̫
ȥ̫Щͷԡ
ʺ۾һʲôˣ
˹ź䡣
ˣ׮ܲôãҲõ˼յʱˡʺ̾
ĸʲôܣ̫Ӻɵʵ
㻹ǲ֪ĺãʲô㸸ۣµ̫λ᧿ΣҪǱߵƣͶûӹˣ֮Ȳùܣʲô£

Ӵ㹬ƽгķӦеһ˵ԼĸѲ˼ʱ򣬻ÿʵСʧˣʱҪȥҸʲ࣬ƽȰס
ֿĻֻܴŭʵۣʹûǰϦĻʹӻҲǵףʹõڲƽӦãһҵĸ׵
ȴƽԼ֮Ҳ˳֪ĸֻԼͬĸĸ֮֮ĸǵûмΪͬˣͷһԼһҪԵ֮գƽǷ鲻֣ܲ˶ᱻ˻ɣЩ齻ȥһЩ
ڻ飬ƽҲûᣬֻ֪мԶ磬ԸʵĳԹ֮ˮɣԼȻ濴ɰʵҲоһ棬żҵŮͬһϵŹ֮ͬ


47 乬
ҹ鷿ʵĶͨһԺרűİ׻ͨԷʶֲ࣬޵ĻʵĶ
ӾȻǸä϶Ǻ䶯ԵţźʵһֱڻʵҲʶ֣ддҪȻҲ˽ηﵱˣְƿӴ׵ˮ׼үүһȣֻͽЦ
ʵ۲ͨʫģӰͳΣбʫдֻѣʱƣʵ۽ʵ۵ѧĺܶ࣬ʵԼ治С
̫ԸųѶϣһʺҵҲӴ󣬻ʵۺôһЩ׻ʷ飬ԼµĽɽ䵽Уһֱл뷨⼸ټ˶λ󳼣ľǴ£һе˵˷ϳףе˵⻼Ϊϼѵѡ񣬻ʵ۱϶Ϊ̫ӵģȻء
ĸӶԼ׹⣬Ҳ̳ԼһЩŵ㣬˵ʵʵöǺദģԭȵļƻǴóӼλ϶űִ߽ƽֵͬģ񵱳Լ;ǼϾ򻢻ֵܰ
ʵֻ֤ԼһԸʹڳĺӣ̩γƶຢӾǲ֮ͬϺͺթƵɱ֣̫ӣ̫ӾȻӦ֮ߣʵۿͷɽ洫ƾǬԸ񻹲۸ʱ͢΢϶Ŀ϶Ҫ¹ԭʵۿɲɱľ档
ԱѡһĶͳƽȳǬʣıϾС²ȣҲܣԻ϶ʺλӡ
ô࣬ʵ۵ͷ̫ѡĿ񣬺ȻһӴʵ۳ʣ£
̽棺ˮ
ȥ˾ȡʵŭصؾȻܷ֣Ѵ̡
ֹһ͸鷿ߴܿ߻죬նӳˣʵŭҪȥ𳡹ۿſڣպڻϵˣȰʵ۲Ҫա
ʧ𣿡ʵʡ
ʧޣľձѷŲƣʴʧ𡣡СĴ
Ǳô£ʵָţŭʵպڻ˳Żʵ۵ָһ澹ȻҲȼ˶ʱΣ˷Ż𣬻»صĩū澣ȥס
ʵһĵȥˣڻ־˻𣬴ͬʱţϽκ˽
ܻУ̫๬ŮʿˮͰﲻܶţţϽǵĳǽϣӳ־ʿǽǹˣвⶼ뷨ʹԽԽ̫ƽˡ

ʹǳС𣬺ܿͱˣʹھȻʩ걸ÿǰдˮĴͭףרҵľȻӣˮһӦȫʧ󣬵ûôõˡ
鲼ҵĽ˾ȣЩϼһҲ÷ȥȣɴŰʹݺᶼзǽڣղڹȥ
ӳ˾ǰ죬ķ𶯣Ƿ׷׽̽ʣӪҲǰ̽ʣλڹסĻӸԽ֪Žգ׼κڣ˰ղϿͣ˵Ѱˮѣǡ
㷲㶼ɷ˹䣬µҲް취ûлʵ۵Ļ˭ܵ˭ָ˽Եֻʵʵȥ糯ʱ򿴸
ǰŲӣʹͻȻʧ겻Ĵ»Ѿȷų̫ӹǽĿܣǴʱʹƽĺܣûб꽻Ѿ䶨Ҳδ֪˭Ҳܱ֤糯ʱϵ˭
Ҳһǻţʼûйĵ˵һ仰
һֱȵĸʱ֣ǰ糯Ľǰų˳˽˽ţ۹ⲻʱóƽâڱ
ò׵ȵӵ㣬Ŵ򿪣ڳ룬糯УҲŽȥǷҲϳҹʹӵĽĸҲ׳
˷챦ŵĲڷ£ͥϵȻǴӣϵľͷѾãüƺһɺǱҹֵã̫ະ࣬˳
˼Ͼ񲻺ã㶼ҳഥùͷ糯󳼸Ի칫ͬʱҲΧ˴ϢˣȴŹų
ʵ˳ڷСӼһ򸸻ʰϵȻ˵˼䣬ʾ޴󰭣ǲŸ¡
ƽȥʰȻȥ㹬ֹ
㹬ڣֹüҹճɰ׵أҲеʹжϣѰĸźѾǲܵˣΪԼո֪¾ݻڻټ
ĸݵ㽫в²гƽв֪ٻһ£Դ󾪣ѵ˵ǵһһˣ
ʹڶĿڶ࣬ʲôʵ̫ˣ̫ЩЩõ˼һʧĻжһ乬ΪεǴŻضΣ˵ĸҵ˾
ƽվ𣺡Ҫȥ
ãúһȥҲվоȻ
ǰٲ£ҲͰˣƽѾһҲѳ꣬޳ȥҲ¶ٲ̽Լ֮վûˣԷԽǼΣԽ˵ǲɸ˵ܣƽԽ̽Ѱĳ嶯
ֹϱĹŮ̫࣬ʳΧ棬ƺƵȥƽһǰһڲϣȥ԰ͻ壬ʵȴǱŶȥ
Ĺܲ࣬ǴŮ̫Ӿֻ֮סĶݵ̫๬Ůס۵Աƶȸ涼Ƚ뱸
һţȻһ£һתҹ﷢һ֣Ůǻڴɨƺ󣬴վ˼̫࣬ЩͼĴʹ̫࣬ļֹ̣˹ǰûͱԱˡ
԰Ķ棬һƬռĹĽֻǹ۾ס޸ߴ󹬵ֻһƽѣҹһλ¸һƬҵ뵽ĵط
һСԺӣʧޣ紵֮£ǽѾɫҹһԺǽһƬһͩյýڣȴ޴󰭡
ԺһⲻһôƽһۣĪǴ˵ӵ乬


48 ĸŮ
ͰֹݵĹ̫ҲƵǰź򣬻ӻŮ֮ͻȻūǾס¼طټҹһ֣¶δ̫Ρ
̫һСܹڵص֪үݵūʧԶӭ
˵űյúڶķӳĬţǿżɽʵ㣬סⷿеأ
̫ѵһĭȻΪģ֨Ӳ˾ס
˵ѣ˾סΪλʧ⹷ūţֹüǷƢȴôҲˡ
̫ǿˮ⡭
÷죬ֹƣ̫໹Ʊ磬ȻŤͷһһٵ˵һ飬סⷿеأ
˸Ż棬ɫù̫̲ס˸սݲߣûôеĿݣ뵽λıӵӣɵҲˡ
ζ̫ʱǰοû°ֻ˵ϸرǣû뵽Ǹ˵ĶӾȻǵ£̫඼޳ˣϰǸ˹ѺڶôãȻǲ֪ģǱԼй¶ܣСȻסˡ
ǧ꣬ūĲ֪̫˵˿ǻ
ﲻˡ˰ϳȥҹֹԣһ쭾;ˣ㹬̫๬ŮҲŴˣⲻϹ簡һȻ֪ڿЦʱĸ׳̫࣬ǹ̫ȥвЯΪͽ乬˵ĴӻձװģӴϸľӴȥʮҪ
Ҷֹ֪ǻ۰ŮҪǲ֣Ҫ̫Ҳʲô£ʢŭ֮£Ҳû˸飬ֻĿ⿴ǸùĹ̫ࡣ
̫ҲɵˣĵͷȰסһæūˣⷿȷʵסһˡ
һ֣̫౻һ֣˵ȶ˳ȥСԺֻ͹̫ˡ
˵ɣ֪ȫ˵һֹĮ˵
ллүСĶȻ֪޲޲̫ӹŹһأŵһģ֪ȫ˵˳
λ̫ƹܶʱ䣬εʱһι̫͸˹֮⣬һҪ񣬾һˣŮӳ͹ڶģ½ط
ʹڹѺŮȻǷѺĳȻ乬ˣ̫֮ʱϻ̳Ͽ֣ÿһʱ̽ӡ
Ǹӣ˵ÿճ˳ԷǷپǷԺɢһգκβ֮ö̫֮ҲͲտˡ
ֵһǣʵ۱ÿ¾һΣҲԺӣ͸ŷ쿴۱أֻʱĲôƵˣʱһΡ
͹һۣȷ乬ĵȷǳƽĸֻͷһһȼգ衢˼Թ޽֯һǿѹסʵǱأ
ص£ҹʧ֮ū澾ͽתƵһסˡ̫Թɫ֪Ѱĸģ쾭壬ﻹֻҪһ㺬͹ȰԼ˺ˡ
ȥ
̫ϻ̳Ͽ֣Сǰ·ƽӣǰ˼䣬һǰԺһԺӣ̫๪ˡ
ɫĹǽïĴ߲ŰϹһȻǻʹԺҲÿ䷿ӶôûʣԼʥĸԺ䣬ͺЩһ¾ɶ
Լĸ׾ţĳһһԵȦѾˣĸĸãͬȻԼĸѾΪɻңĸĸţʲô취ҲҪҵĸף¶ľġ
̫߶óһԿףҳһͱ֨ѽһ򿪣߳ʹŮźˣ̫ǫĴŻƱ˵һһŮæͷ׹һԲ
̫Աһվ˸ƣݾڴ˴Сչ˲ܣǧˡ
ǰ˼յǰվվţƿţãŻ֣ͬƶǧբһƿš
һʶıӰճɵɵţһļ˿ķ٣һᣬȻ¡
߹ȥ˵ǰ鲻䣬ɴǽڣȻݿ£²ٺۼФٲ֤ʲôǳƽĸף
ƽȪӿͨһ£ƽˣ
˲ΪƤûգһ£òԼʹ飬վҲȪӿǸ̫Ҳ̧Ӳ˲۽ǡ
һ󣬸޷ӦƽȷĸȷʵˣվȻΣҪĸ׳
̫һͼˣĸҪѻʵŪȥǿǰֹҲʹæ¿ͷ絷⣺򲻿ɰ
˭ңҾɱ˭׹֣һ־飬˶£ĸħˡ
Ҫ㣬ҲҪɱôȻһ侲˻ͷһ֪ʲôʱ򣬻ʵѾݵˣվԺſעһУǴĴйŮ̫ࡣ
һʱһжǸʴģһ仰ܰ䷲Լһˣʲô͸ʶֻҪʶһСָܰԼնǧΡ
Ϊصжĸױ˼ͽһѺô
̫࣬ѾˣΨǿվţһ˫籡ŭ۾ŻʵۣݷΪʲô
Ƕȥʵ
ɴ⣬׷ߣȴȻվŲʵۿĬˡ
µҲ֪ˣŮ˲ĸĸˣγ֪һӣľĸס
ʵ۵ĻЩģĪƽ˵ġ
ймҹ棬ҵĹظǲܻĸ׻ҹǣıޣﲻˡѾǷ⿪Ϊˣں֮УµĶӽѰҽΪһ֮֮㻹ôʵ۵Щ˵Щӻ˻Σ漴̫Ѩ
ƽҧ촽˵ʹ۾ҲڳĬΨǸˣȻһ׸裺쳾Ц

ĿһҲ
δ
ȴ
ֻ뻻ðң
ʱЦ
ȫ
̾ڵ̫

һʹ
ԾƵ
ֻԸĵ
䲻
ҲҪ
Ʈҡ
Խ
ԽС
ж


Ц

һ
ڳ

ҹ
Ѱҡ
׸ƽڳʱǰүүġЦ쳾һƮݻĸĸ׵Ŀȴ滺˵¶峪乬𣬸


49 Ҫ
Ц쳾ĸʣʵۺȻˣ
ȻֹɵЦȻ乬ڻָ˼žļµš
һΣˡˣûһΣסǸףһʵ۲ɵóƽ˵Ļʽ˶
ȥʵۺȵ
ƽĵԼĸһۣڻˣһ߳乬
ʵ۾þݿµĸˣβŵСأˣô꣬㻹ԭô
ǽڣǺȻһ˿Ķ
ʵŽϸ︾˽ǵĿˮøɾ¶ʵСأιԷ
˵Ŷһࡣ
˲ɵɵɻʵСһһ׵ιŰ࣬ʵ۵üͷչ庢һŹôСضһ㡣
ۡ˺Ȼлܵİȫڻʵϣ漴ֿɵЦ
ʵ̾һҡҡͷôˣ˻ںҡ
ĬãʵԼɾϺϵİ࣬߳ȥţȵգ
տ첽߽ݵūڡ
ʱʵϵѾȫȻڣɭɭ˵ҹ֮£ô
ػϣˣĻһ־СУģȥץʱܲɱۼ¶־¸ŶŻһС̫ɵģ˵ıĹ̫ࡣ
ʵ۵ͷúá
참УڹʲôϷֱ龹Ȼ̫ӷģʵ۲֡
֮ٽʺ̫ӹǽŪôһתԼעߣļ򵥣
־ͳ»ְ죬кͶߵĽ͢Լ־ȫĽڻȥţ⣬ѶĹ̫ȱСʵɵ߳Ժ˲ҲվһԵĳƽﳤȥ

ʺ̫˼ྣȻŮǰ˼䣬ʺǿЦڣЩ£ϱûȥˡ
Ҵһصڵ̫ŮѾץĲˣֻʣһŲϺŵС̫սսĹһԣڻ־Ѻķߡ
ʺܻڲϾͺȵڻ˭ôӣץˡ
ڻȻͣĩҲ𡣡˵հȻȥʺ÷ȴް취
һӺ󣬷ȵҲǶ̫๬ŮҲץ˴룬̫ӳǬɫɷףĿ˱ץߣΪʱ˵ȱץϣֻʣ¼µ̫ࡣ
ڼݣҪȥ̫ӵ
Ǹߵſھͱס£ûڽͣҲȥ
̫ӱŭʧ̬Ĵ󺰣»ûбϵ»̫ӣƾʲô£
̫Ϣŭǻϵ˼ȳ䶨ȻȥȥڻԱð˳ûбͬɽһ㡣
ǻϵ˼̫ȻڵϣһˣҪˣ϶Ӯˡ
Ϊ˷ֹԼϴɵ£ʵȷˣ˶شʱĸҲòȥ뵽̾һʹҡҡͷֻϣ϶ҪϾɱźá

ʳǣ־𣬶ɵĳ»ڽſڽ˿Цô£ͳడ
߽ãȴˣ»ߣһ죬絹أ˸ֳ»־ܣ
»ԹԾ˫֣ÿ־ľٶ˵У˵ˣͽΣѵͳ͢Բɡ
ʹз飬ͨ˳ֻҪ΢ежȵ˶֪Ѿǰ϶ˣС£Ϊ̫꣬ӾǽӲˡ
½ټ󳼣ҲӽȥݻĸƾӹĶ̫ӣȽʵ۴̫֮ˣڲܹϵʱ

ڸѾˮûմˣʵ˼ԺȴԼĹĸǳɵգΪӣȻܱȫĸ谡ÿ뵽оӿһѪ
̷뿪ǣص£ƾǣĸӪȳӲڽ£乬ʡ
±Ͼǻʵ۵ģеأе񣬰Լǻʵ۵ģֻҪһıͻᵹ꣬ԼͽΪ˵ĸˣѱʵ£
˼ʹǽȥˣڵϢǲϴֹ౻ˣʺ̫﷢˾䣬һ״ʶе־ǺͻʹƽһжΪ˻
϶ϴλӣԼӸѹƫ¶⣬ʱһսⲻ˵ģԷǻʵۣԼǷ϶϶뵽ԼãĽ̾һ
洫үûԷôԪ
ԣԪڣĹ۱ʮң黹ת
뵽ƽŶԪ򶨵ݣứһ¾ˣ磬డ
ǰѾշԪ⣬ԪԼҲ֪һЩ飬˻ԪͬܣʧˣźҲУС̫عƴȳһϢھׯкܶУ֮һ棬ԪѰĸҲã
֣ԪүǶصĺúιСŮ̬֮
޲ߣǾǣһнڸƿ֮а̾
δأһɽ¥ľرʾԪ˵
ʣѵܺͻʵۿ⣿
ӱƼ˻ҧأοˣүжٿ֮
˼ȻǾϸѡĹӣǾʿԷʹá
ãʱ£ˮǣܾܲʹ˶˴󱦲˵ܰѾŪøңȳµĸסԪ

Ժ׻̫ͷţϳˮȻǷѰ֪ΣռٽԪ⿴·ˣﰵ֪̾Ҫڷˣһж޷ġ
ʺǻʵ۵ǻǰķޣ·Ⱥʮ·̳Ԫչͨʵǿһ֧ΪԪΧˣͨ͹żŮ޸żϢĶʿϣʹ˽γ
ձ࣬ƵԱ棬ͨڣǼڻʺǿϲŽʲڵĳӳǬΪ̫ӣЩ½½ϴ˺ĵϵϲ¶ϴˣڿԷĵĻˡ
һ㣬һһ´ģҵھȻٹ̣ⲻɱһ˾ܽ顣
̫ӣǶЩĺ֣˵ķʽ̬
Щ鱨ӭҸԪģԪţӭܷҲܷȻҪңǾͳ׵׵Ĵһɣʵ۵ȵĻҲʱ˺򣬷ܳ׵׵Щصĵˡ
죬˵ͱ䣬ղŻգȻһƾưö£Ԫͣ·ߣעĻĳԭôãһɣҲõƾֵʱˡ


50 
⣬¹ĵ·Ţһţ̶ͬе⼸ͣæİ·ˡ
·ôһǺӵһأϱĳ˶³һѣ˭Ҳȥ
ţʽæҵĿ֦ڳ£ȻñţĸӽǰߣγϵĻ̫أƤȻžһˣϵľصˤڵϣҿϽ˿Ķû¶
ͨŵĵ·æģÿպֹѼ⵾߲ӻ˸ǲʮ˳£ֺĺ˹ָЩ·ţ
ԶһװκҲ·ϣһ˫ĿԶţȻװʲôȻ֮ء
ȻЩţ֮ȫسӡ·ϸӴĿġ
·ţ·̫ãһְ˽ҪæţʽǼƴǣԼϵļ̌Ȼʯͷס֣Ž̶ִа˳Ȼٽһڿļ̌ϳȥȻӲҲһʮԲ׳̧ķ
ʽⲻǣţٶȳѧˣ׼˴֦ȵͨʮţ·Сţ˳ִš
ϲǽޣǽλһδһʿгֻĸŶصģɽû£ѰЩ졣ǰسǽľӣѲѺԱǵְڡ
ʲôǿɵԱ޷Щˮûķ򣬴ϱ߹ʮţǻСٺվ𣬡ǣˡ
һΧ˹ȥţָͣʹʲôģ飡
ӵƹϽкȵ࣬ȻϵǮʮĶӣҲ٣Сֻǿ˿Ȼȵˣ
ʮôǷֵģѳ£ţ˳⣬ǲܴﵽ󻯡
ʽһð˻⣬򳵵ȥʮԶĺɴµŮӷţºһǱС
ȥ˵Ůӵ
һ˦ӣܼҲ³վڳ̤Ϻô£ļҵĳҲҪô
СһʱɫЦˮԼˣԼˡԹЩʽô˵
ļҿǲǼҳϰ޽϶γǽмӣ˵أ˵ֻ̼ݣ˳͢һƷԱҲܷͥģЩţ˵ʲôֻҪ˼˵޳ǽеʣǾ˭Ҳܿ۵ģ˭˭ù
СǻһæˣţУƹĺͳʽʾߣļҲţǰ۶ƿһǣɫɴ£ƺűζЦ
һƳװţƹҶҲܸܵ븻Ʊˣһлˣ
ļҴСصλϣ˵Щ·ģôǣҪ̫ƽˡ

ִϢʵĵĹԱĴӻѾȷ̫ǰҲʼɨ࣬ڵϺֱߣʱվõģӪǰãټ佫£ִ˼ɧļһ
ϣ֮ѾȷĲȷˣֻȻϷˡ
Ԫڻ׼ţݺʹפرϿƽ˾ʵӿʹĵͼѾУǹ勵׵ҲѾλڽٽﵩ
³Ӫ䣬ʿǲνĽնʮˣԴԯʾڣʿҧгݣŭԣһ˵νϵˣҪԭ̫ϵӪʿǸϾɱ
³ˣǱŸһֵʬ壬ȵĶ񹷣һʱ䴫𣬹֮ңɳĴѹ̸ֹۣȴֻԽԽæ
ڸְ汾ͯҥǳС
һв󶼱ڱϣʵʵ۰ͷʵֻһЦЩϷ̫СˣԼʣµģְɣǾֵ֣ԽԽãԽԽãֻЩƽؼıӲܱ¶ڹ컯֮¡
ֵһǣΪ̫ӵĶӣȴĵ͵סڻʹûκξٶֻŸʿдֶѣﵹǲϵĽӼھ죬Ҳ㲻ʲô
ʮᣬƶ˳ʵۣ̫״ֱԻʳӳǬѾʺϵδǶ֪˳ǻʵ۵ĴͲѣѶˣֻͣ˷ԡ
ǰһ裬û뵽вղ¸ղ»ӻ༫Էϳף̫Т͵£оʵֲ֤̫ƽ֮ʱǫãĴʵ֮
ʵ۴ŭʿӻȥӻ˵šƢȻȥڳ˵ϳ׻ֻܴʵ۶֮ŭʿϳնףӻȻЦͶȶ֣ĳȥҲ˵ײѪȾ
ӻûȰʵۣᶨ˷ľģʮ̫̫ӣ˭Ȱɣı۴
Ȼû˷ԣֱƵ¶ڲԣүһֱǷԷϳ׵ǰǳԭ򣬱˲εһֱڸѧʿᵽ߽ƫԶǳһǵһǵģοȻʵѾʹˣ֪鲻תˣοٿɣӻԽѪ̾һ
糯ͷ񲿣̷ӡˢķȫأѸ´ܳĴ£ڹľŰʱ򣬺Ȼһ޴ıը𣬵ضɽҡնˡ
Ҳ֪ʲô飬ۿֻǱ̳죬ܣƬ֮꣬ƬкС˵ˣŵ۴ޣɢ
׽٣ϲԷŭˡ
Ͻǣĵըʱʵ֣֮£ʵ۵ëʹ˸䣬ֽϻһĹӣʵëЦ׳סˣ˰
һеڻ˽ᶨȽ£ڡ
źš
ּ
ڻ˳ȥһӣһӶ־ʿСŽͿҶƬĦţ˲̬ƵҪ־ʿҲϰˡ
־ĵΧʵʵϵ񹭺ͰŷͲڻȴҡҡͷ
סĵ׼κ˽ڻ
ǣʿޱĴ
ǡܹô죿ֳɵ
Ҳ⣡ڻն


51 
ܽʦǽ̨װڣӪе̧ǹǹװʺܸߣ͹ﵽһһıʣֻ䣬ƽʱѵڿⷿжѡ
Ǳ鲼Ӫһ޴Ļҩ⣬ҩֹǹеڸʤƽʱﾯɭϣϽֽ룬һ裬ڻǱĵ˿ӣⳡը
ըʱ򣬻ӪִоͣǧʿУжӣۿǵ̢ӪľʿǱѹֵĺˣͱһӻˣһ죬쳾̰ⶼסˣ˳û󺰣ǣ˰ɣ
˴ͷӦʿȥӰڵأкѪȸʿǵԣǴ򿪱⣬ȡǹɱӪȥ
ӪȷѣǧʿűӪֱʹȥӪȴӪţ
Ϊܾϸ˽ԵϵװʿͬııĴЩ˭Է
ЩյʵǼźż̳ƾҪأǶģ£ɱ⣬ǼʹֻĿŻӪ췴ȴ޲ߡ
ǲҶ˸ҶЩ̫ϵյ;ڽ췢ٲ־ˣЩ˶Ǿе֧߲ߣǴըӪըӪһʱĻ̻̣ȱ˳һˡ
Ƕףóʮǰɹ˵Ǹһǣг˼鳼ˣЮֻ£ǽҵʱˣӵľ͸ϽǾȻȥ
аźõһƻǻɵʿ˼ЮȥľٴҪһӪҳһࡣ
ǱӪפźüҶս׵ľӪƽԾȨץ̫ʱ˵æûлϵӲҵѾȴĸֱӪȥֱʹ
ǽͷңӪҿ˫ʼδģ˺һʱĴͬķ蹷һ㣬ɱӣ޶ĲֵܵϿ޵Ц˺˻һţǻǷӵӵ
еıȨڻʵһ㷢˱Ĵ£ҲԵѹſΧһˣоŵģнģģֵıȴţȥ˵Ҳò³ֻ̣һ˷ȥүһԽ
žſڣ˼Ҵŵӣ֪־Ѿȫ䱸ˣֹκ˳룬Ҳý־Ǵ׾ͳϽû취ڻ죬һžӲùǽֱ¼Ľ£˶ʱһЩ飬ʹҲ˷ˡ
ܹܣ˾ӡ̫࣬ᶽյ⣬Ǳըʱ򣬲յ¸̽ǰ·ص飬ͬʱ׼ķװǵ˰죬ӻ˵Ǳұɱˣ
մ󾪣ΪƿԿƣû뵽ң䣬ʱҲֵȻ֣Ǹ޷Ӵľǣȴٳûзò硣
ĪǹҲ˱ʣڴʱּ⵽ˣսղթŽߵ빬ŻʮԶĵط굶ѪĲڿеɱתۿ˿ּ̫࣬Сӵ촽ɣҲ΢΢
ӣɶʱǬ幬ģۼôʶ㣿ն˸ʵ
عĻСǰŵġС̫ǿ򶨴
֪ˣһʱ϶ĵ鷿ԼҲĵ̫࣬ɶʱõǬ幬ˣã϶թ
ۼˣмûá˵ţתߣС̫༱ˣ㲻ܻȥ˵ȥ
ȾܣʱǽվһŹ֣ವƿ֮£С̫౳ϱͬһ㣬ʮнƴסգõżʸˡ
źȻ򿪣һȫе־ųһ˴ɱգ
ڻʵ۵Ŀⰲţ־ˮݣŻɱˣϰʿսһ˫ʹõĶǶ孽ڵ˫ֳ䳤Ҫ˫ճֵ֣ܽնΣһʱѪɺӡ

ըʱԪڸټ£Ȼһ죬ݵݶ϶ɪɪ˴ʧɫ׷Եڵأʲô춯ݳͷĴ󽫾ڷʱҲûô󶯾
ΨԪгֹ̫ݣôĶ϶ǰѻҩըˣдңûˮ㣬ԭӭ͸߹֮ʱǱ֮գԲ飬Ȼ˼ҶˣҲţѾǵˮøһЩŪúõĻֱӷλŪõĻѾҸϡãƨ˱ǡ
ſЩЬģľķִӴڳһӶ׵ʿǣѩĵì͵ףЩǰ컹ų鱾أôһת۾ͱڵĴˡ
Ժ⣬ѾԴԺѹѹһƬͷʱѾҽһȺװʿ߹׷Źͣ
Ԫ󺰵Լˣ˼ȥԷһȻǾүˣæͨү
౻ը𶯣ʱЩ֪Ԫ⼲룬ȵʱҴүڵʲô
ԪһװҪ֣
ү羴̫һ֮䣬ȵĲʱôڴ֮ܵ䵽ˣүҪԥʲô
ƽٳٲԪ⼱˭λ϶үɾжϾɱдңǲԴа
ʱҲ׷¹󣺡үǲܵ
ЩҲɵӣ֪ԼǱ˵жд̣ӵˣҲɣ䱻һɱƴһ
ƽǰĸǳɵӣ罾Цݣֵı飬ᣬվ𣬴ȵùµұ

ʹĵʵ鰸飬ڵɱ֮޷͸ʵۻΪһоԼ֮ء
ȻƤһЩңôû
û˻شܾĵģ̫಻֪ܵȥˣһŭ𣬻ʵ۶豭ˮģؽ豭ϣŭȵ˶ȥˣ
Ȼû˻شǼ䲻ʵһȻƽڻô
Ӻתһˣ־ͳڻƽľ˵±鳼ƻ󣬷ϳףңĩѣջس


52 
ʵǸڽЦڻҪƹô
ڻͷ֣ҡ
Ѿˣʲôҵġʵ۳
ֻҪջسѸ̫ΪϾͻǻϡڻԴȴֻܻʵ۵Ц˵⻰ڻԼô¹޻ܲΣǾͲ˵ˡ
ڻ
ߣֵǮΣ㻹ۣڻʲôʱ̫ģذ޶ڹ
ڻһµͶ֮ǰǱĹ¶
ʵ۵ͷ̫Ѩ۾ˣ޵ⲽ˶ʮꡣⶼⰡڻȥɡ
ڻּ
ˣҪһ¡ʵէ֣ŭ
ڻͷ֣ųȥſڣȻͷûͷûβ˵£ܵѾˡ
ĵܵΪ־ͳڻȻ֪ĵڻʵ˵Եġ
ڻӰ˴ϳ̾һ̯ϡ

ըʱ̫ڶгߣȻһŵſڵϣƬܼ֮ĽŲڹ𣬼űͿĦдˡ
ʿͣʲôģ
˻ش𣺡ּӷ
̫ɫ԰ףΪɱԼˣһǸò죬һᣬ߽ĹȻ˳»󻹸һƱȫװ
־»Ƕˣǰʱû뵽ȻֳڻʹУһУֳֳұϰһ̫ӺһֵˡĩȫıˣϱǴˣĩ̫ӳִƴ֣
һ˻ߵĺģ̫һѪӿͷִƴ֣ǲǵʵôôڵȵһˣ͵վ𣬴һã¸
ԭȿ̫ӵЩ־֪ʲô飬»еǣʱˣ̫ӽƽߣ
̫ҲŸͣԣ
ղŻԥʿһ⻰׷ױ̬Ψ̫հڱڳ»ָ½˺ɳҲʲôɫˣұϰһʶȻӵ̫ӺƺƵ򳤴ɱ
ɱҪΪ˲ĸӣЩһֱסڹʱŸǬ幬Ъڳĸף̫һ˺ƺƵɱ;ĹŮ̫޲ŵñͷܣһš
̫׳ŵӹ类־һ漸ŮŵüһȾܣ̫ӰνһָɱȮʿǳֱ룬ʱ˵
̫Ӿվڹſڣҽɫһһ󣬵ôã˿ɱ仹ͷһأһΪԸһΪĸ̵Ҫ̣Ϊ˫۾ţӦıСĲǣҲôŴƣ̫ȴʼղԭ
̫ѾƼˣĸԼ۳ųΪ˰ϵ⣬ٲ쮸ʱʹҲۿɱֻվſڵȴϢĲɱǼ̫۹ĹˣȻ뵽ԶĴ㹬߽ʿһӱ㹬˭Ҳ׼ɧŹ
һѪʿѪܵĳͷӳг»ҡҡͷ˵̫๬Ůɱˣ֪١
ȥңܳȥ鷳ˣ̫Ӽ
˿̲ڹУ⵹֪ȾǳӼɲȥˡʽľٹԼ˳̫ӵˣϲ֮뵽ЩӵԼĽʿǣʵ۸ٰգȥˡ
ʤвٽͣ˵ӣԼӣ϶ųʹ󣬻صض䱸ǧӽը֮ʱԴݴɲһϵľǿء
ըǵĻ磬ЩĲǾͱңʣʻˣǵ磬ټɳԱĴ̽ʱϢʹŽգϢͨڷ𣬵ұ
֪ϴˣͲסįˣ֮ⳡһԼģüëȭͷյžž죬Ȼһ̧Ҫ
˭˻ʹ˭࣬еĻӡţΨõЩܺоӣƽϢҡ

һɫװ˷ӵź⣬Ǹ񵭡ӵˣʦȫǲɢˣҲ࣬ſھվĸ嵶ŵȶˡ
ȴˣյ̫ˮưӢǲɷ˵ӿ˿ҵүһء
дңҵԸӵүΪۡһ˵
ų̫ȴҡҡͷѾٲ֮ǵĺˡ
Ӣɫһ䣺үûɹã
һۣɫȻǶǵģְͣɡ
Ӣµɲүˣ˰֣
ӿҪӣ˵ʱʱ죬ͳһذ׺ڲϣӢң׼Ķ㣬Ҫ֪Ե˭ǵʵۣעҪʧܣ
Ӣһ֣ס˲£ðɣүҳͷڸеȺǵĽݱɣʵۣҲҲ
˵գһפذ˵ȳȥˡ
Ȼϣ뵱ʵۣʵˣʵֶαĪ⣬к֣ԼѾ˲ٻˣٲͽȥĻͲ˼ôˣҪΪ˵ģ˵ˣԼ߲ʵǲߣһһǼУ˵ˣǻ˵ġ

ԪŸͷζУھǵĴϣϰŵùűջˣϵ̯ӻʰ۶󣬵ϲʱбұɱʬ壬Ŀġ
ĸŽٵ
ţԪͷҲתĴʹĸţλڱĺţɱȥǺ󹬣ʺϵ㡣
ţĬ֣׳ңܳʷдԼսϻλԼʢʱ
ݣһͿǰȥӹ䷽ɱһһӮľЩ˺һڲϲһɽ׽ʶ𣬴ҺϱһƸ׳ƺƵɱš
ǰѾһߵأףʣΪβţ
ų¥ϣ־ͳչŽֹκ˽ȴ룬ǴҲǣҲǣֻ˷ɱڻһߺȰ˵ŭСѾڽˣϾͺá
𣺡ңҲ˼Ҫȼݣ˭ı
ıҲŴУ쿪ţȻɱȥ
Щһش磬ȵñϻβͣһɷɱڵģ־ŵòҴ𻰡
ţĴҲˣλǰ


53 
λǰڿƣԴ¥ϵ־˿͡
һ˫ʮԶѹ量˭Ҳȿ𣬳ͳƽֵܲԼͬ˳һۣ׽ԣۡ
ֵ֮֮ܵˣҪ˵ʲôϻͬΪֵܱ˴̫֮˽ˣٿҲֻݵһˣҪϾ֮𣬾ͱɱеľߡ
ԶӪͬһ׵֪ôأǰȻֳСʱĳԼͶ԰ˣ˴׷֡
үүһ飬ӻоѣԪ߼ٵ˵վСˡ
ͷߣ˻ͷһ۶磬ʱ߿Ŀڿİһ㣬ĵװ̾һɱǻӵ
ֵ׼֮ʣų¥ϳһϤӰ̫ˣ˵̫ӵǻû䣬˵ʱɽۻǣƫƫ϶ģѾλңٹȥ
һ˵˷ˣϳѾ̶̫ӣȻδѸȫ˵ѾǴˣµĴδȻʵ϶Ϊ˲Ϣ䣬˭ƽϢңƾд֣ʤߡ
żֿɵõ̫λӺȻ˱ʣϴųļһﺷȻ䣬񸸻ĸδԼļƻȫңܲļ٣һֳǬɥĲô߱ı棡
̫ӻӦʺأͶĴţõ
һ⻰ͳƽжһֻҪʻھͺãǵжǺϷģﻹйأڹͬĵϴ֮ìܵݷһˡ
޾ָ̫ҵܴߣͽ󽫾ҽԹ
̫ҲԵߣ򻧺
ʿĲһӵϾҪǣĴæδ׼ײĶûУƾųǹ󵶹ǹɲóһҼˣ϶˼ʮʬ壬־ǳսݣ趯űΪ֮һ
²ɱȽϻӣ֮⣬Ԫ֮ԪսḻûʲộָȨԪ
ô죿ʵ
ү꣬жԲߡԪ˵ţϲŵڿ£ƳͭͷǺܴܷȭͷڵţϵľͷӣ߷ĺܡ
װϣڿڷƽ˶׼žһ䣬뼫鷢һڴȥͭ϶ʱһ¶ײľͷ־ǻŵøϽżѹƣҲ凉һ䣬֮Уʱ˲ҽŵ¡
ţƤܽסԼүҼţˣлԪȴ˿ʱԷɹƤգһ¡
Ҳа
̧ǣų¥ϣʱשʯĽɱ˳¥ϴʿ̫Ҳʯˣȥ־ʿڶں治ˡ
ڴ׼ųŵϣȴźȻһƬ̣ǱľӳſˣʱҪɱȥߵĴںȻתֱǣŵֹס˽Ų
ſˣľӳֱ룬һԿɫһһֱؾȥˣź޺޵ϧͷ
ؾȫȥ֮ſʼǣһ˶ţĵĺ·֪ͷһųǽվһӱӸûء
Ĺݣ̾Ȼ˼ûΪǿ˼ǻһͬԸ̫ӰɣһӣߣȥǬ幬
ϽǹǧˣȥԲţʿⱲҲûڣߵĹûʵĵ·ۻңĻܷ嶫
Ԫűֱ˶ʯ·ϣ쳹һĽŲǹҫۣ̫๬ŮԶԶĿŵõͷܡ
Ѹ乬Ԫǰһ߿ţ깬Ů粻֪ȥˣԺտȣԪһֹ̧֣סǵĽŲֻһ˽
߽ƿΣڴ߷ĸף
ɵɵӷ߳ԺʱԪֻͷһ£ϡûʱЩˣߣ
ʱıѾֱˣʺסλڻʹϿϵλãɱ룬׵»־ľһѪսˣ־ǵǽɣϤΣռ˲ƣľӶжսҲ߸Զ¼ʮʬ壬ʤ
Ӿ͹ԷϢĻᣬ־ụ֮̂ƣ̬ۼʤȻϴ϶㲻Ļ͸Ͻ˱
̧ͷһֻѺ̨ϣĳĸ׵ĲϣѪ˿ٹ޵ĸףɫҰף˵
̫Ӷں󺰣϶Ұ
ѣڽ׷עүֵµѪ飬˼תҵܾʹܣȻ̧ͷߺǬҵĸ׾ĸףҪɱĸǱɱˣԻ֪о㻹뵱ʵۣΰɣ
̫ñף϶ӲϣԼûôݣΣֻú޺޵˽Ѻȥս

ʹڵ־һˣһĵϣһںɱһŸͽ̣źͶŵؾ˴֣ز㡣
ţǽֻаʮ־ڰأѹѹһƬӿŵǲҵֵͷܣȫڲϲŰײװ죬뺷ͷܡ
׳ų¥ţӢ۸ߺǣ尡һӵ롣
ţǰ׳ޱȵĹ㳡ߴΡķ̨ϣޱȣȺһɴŮӺȻͣ½ŲóŵأЦʹΣСˡ
ӢҲͣ½ŲվһԸпʮˣڻˡ

ĵʵڱĿɱԽԽˣᵽ̵ζˣڻӰȻͦĵſڣְֻһǾǿסʵۡ
Ȼʵ۾һգ㻹ڵʲô


54 
䣬鰸ͻȻתԭڷ鰸ĵϣשĳȥһ˶Ķ¶˳ʯͷɵĽͨĵ¡
ߣοһ֮ʵ۵İȫ־ͽ˫ظ˭ҲȨڻֻ֪һܵȴ֪һܵ
ռӵصһϸóʵ۰Ȼƺһ򵹵ūžȼ٣
ڻˣжͷ㼲ʱصѾ˸һ䣬ڻѹöӺ治¶ͷĽӵصӿռĵλã־ܽȴ׷ױö梁䵹
ʵڲյķ´ףǳݣһߴһʣôˣ
ر£öĶˡǫ˵
ţܺãݷ˶ʮ꣬Ҳöһˡʵ𸡵ŽͷͷϣƤʵ°ϣսĳ߳ӽڻʵս׵ϣĵү͵һӢ䡣
ʵЦ룬ô򡣡Ȼû𱸲յ˼ι䣬ܴܹܼᶨվڻʵһߣպȨֻ
ʱѾ˼ʸ־ⲫһһʱĵ޵˫ǾҲ֪սҪԣʤ˾ٻ󣬰˾ٲ˭Ҳ߾ȫ
ڻֳֳǸĽԴԴϵӿĵеıԱȷ˸ı䣬ۼ־ҪŲסˣԶЦŵݣȵ
񹭵ڻŹֱնȥҲǳصģʱֳֶڲǰһƵּ͸˶ƣ͸壬Ͳһյţŵ̫ɫף˼
ڻۣһ֧ȥļܵУڽڣ󣬱˵ˣǾʯ䴩
ڶ䴩һˣЩնǽϣвվһͷ亹ɾ͵ڻ񹭵ʱžһҶˡ
ڻͻͷ֮ززƵı˫ϲֻ֧ͻקϣȻǸִеˡûǿڻֵ½һ룬ƴһɱ־ǲֵܵܳĵ
ʵڽǵĴӵ߳۵΢΢۾Ũ𣬺Ҳɱ죬۹ȥѪأʹҳڵο֪ˣʵ۵ͷʱˣգź
óһ֧˶ֽͲڻϵȼӣ߾գŻգڿըֳƬɪɪ¡
Ӫһֱ̲ľӿźţӪţȫͬһӿ˷򾩳ǺΧ

֮Ԫ˽ͳȥȻֱʱʹѾҵĲӣ̫๬Ůʬ壬Ѫֱ
Ԫųţ·һ죬˴֮ȥ߿һ־ѹڹŮ£мŵӷ䵹ѰֵǮĶ׵壬ҵĿԪһüһӣȥҵ־Ԫ⽫ʬϲ˲۽ɨԱһĳƺһ˫ֵ۾Լ
úŴ㹬Ԫ˵գ˹һۣյת̤ȥˣڹеİֹһⳡɰŻˣСڰ͵Ļ³ĹɶʱôѪôˣôҰ˰
־¶ʼŮʱ򣬼ĵĹŮƴڻڹֻ֪ã̼˵ʱҲûİ취ˡ
ţѾǱ˽Ұ˺Ů·ʩӶҳ͸ŵķ϶⾪ĶǵһĻаԴ⣬ֻҪѾӣԼü
˵ѾȥŪûӹˣȻǸڴ㹬˳ˣף᳤Ѿ
Լǰζһۣƺڸһһǳƽˡ
ĻƺĸϴνʱǴŸɵĵڰ˭˭һͷģ˭ȷߣιǸӣӵô벻ôˡ

Ҷ͵˽ǵŴ൱ҪãܾлʲͣǴұԶ޴أΪǷʹãѸݣеӪڸûУǰѻڵɴ̵ʹõģװֽһȵùȥ㴩ſŶҲûá
ؾһ·񣬴ɢ·ϵ־ɢһƽѾ̾Ҫ㣬Ѿ͵Ȱ̫¡
ǡڴʱĵ˵־ҲˣѾϲһ̶ʱʿҲղôʢˡ
ؾһ䣬־ʱ߽⣬дǱЮģܵ־˶ƶӵܣٷƹȻãǳŵĴȴǳܲģ۳ԼһԽԽ٣˳ŲסˣѱһӣͶˡ
ɽеһͶģеڶƬ֮󣬳֮⣬־ȫˣټʧȥ˵ֿľӴڿյĹſ˭õ̫ӣ˭Ǵ󹦳λӵȻϷᣬ˫ãʱ
ڴʱŻ𵯼ųŤͷĵǱ˴Ƭɫս۵ʿǽʵ˾ơ
λӲˣʱϾǸʣԶôĪ⣬ˣκεıǰСļһɿЦ̫ȻƹȻǻʵ۵ĳӣ϶ĵĸ磬ܵܵĻûʸʹ磬ηЩҪʵ۵˼
˫һԸˣλӶøۿԼĹͣȼݣ棬Ƕй֮˫ʿţƽŹͻ北Էȥˣ˴˶׺ŵĿţ˭Ҳ˭
Ƭ֮ĵһˮװֳֵǹɱڣʵûгҲûǱһӵţǰλӲԼͬʾ˷±ʸǰŪǹǾͺ̫ˡ
ʵʱһ£ͻȻѸɵЩǲǾܴ󹦸أǾûɿܣ㲻Ǹʰŵĺ֣ҲҪߵľ֣˭ȶ˭ùϻᱻ̫ӱһ
ȻսڻʹţǴѶѾѾûɶɱQģˣǰɱȥǹʹճѪӵϵڶĹ֪̫Ӻͻʺʲô
žһļžȻһصĽŲ˳ţһ׵Ļʵ̨Ƶսѥ̨̤ϣͬû˵ͷ


55 Ըڵ
ʵۻĵݣͬһɽѹ˹ֵܾЩϢ
ֵļУʴǿ۴䣬ׯϵû뵽ʴȻϣĽŲĴĶƽּҶĦŸ׵ַڽϣĿӽֵܲҶӡ
ʵ۵ĿԽӵļ䵽ʿϣѾɱ۵ʿǲ֪ʵˣһ˫˫޼ɵ۾Բţڻʵ۵ѹ֮£ЩĺӾȻĵͷ
ֻһ⣬ǾԪ⡣
һκʹܻʵ棬ļƻУҲԤϵʵۻ㷭û뵽̵ٶô졣
ԪվȺ棬סɱԼ׵ˣŬסһʵ۱ĺܺãֱ縺룬˵λߵѹȻȻɢ˲ֱӡ
ʵۺȻȺһ˫۾ԼָоܲҰй¶˱һͷǶһ㣬Ŀ漴ɨ˹ȥĿĴֺӣǱ뺷ǣѪĳǹǿɱʵҲֻǿѹȥ
ûҵ˫۾ԼϣһͷȥʵЩɻ󣬻ԼˣֽĿɨƵĿԺúţֱӡ
ʵۺЧǸһ˿ЦɫȻһ
ֵһֱ͵͵۲츸ʵı飬ɫȥ֪ˣɻľǾȨ̫ӱƹﲻ٣ϽǺγȼݣǻˮ㣬ֻҪʵ⣬
뵽ֵܲԼͬһĭȭͷսˣ͵͵̧ȷһԼͻʵ֮ľ룬ͻȻסʵ۵ʤ㣬ĸֵУ书ãҪ·ϱƵĻδѪ岽
С˼ʵô᲻֪ⳡϾ̫ͻȻڻѱҲϣ־ȫˣĿǰʵֻһʹãҪδܸɹӡ
Ϊһ֮Ȼ޴оԼİΣյأʵɫţȴ˵ƽúã޵ĺöӡ
λүһŵ֪ʵΪλ
Ĵųţһأſڻһ̫ʬ壬ʵվڴſڣһ紵ڵƮ裬洫һĿ޺˵ĿⶼͶڣǳƮᣣɶҲ
ǲʵ۵ģһ֣ӽ˽ȥƿסΣսͣʵ˽ȥ
ʺͷɢڵϣ̫ɫ԰վԱߣͷϰɴǻϱڵը˵ģĵȴŻʵۣе̫͹Ů֪ȥˡ
ʵߵǰӸ¿ŻʺãſԵڴˡ
ʺҧгݵһжƵãܵʵۣǿҵȴƣϾɱԼҲŹ㿴ǬƳʲôˣ̫ӣȴֲİȣ봸༸ӣαóǬĥʯ
ʵҡҡͷ̾Ϣ޺γǬΪγ˵ľɲٻ󣬰꣬ǲ
ʺЦôǫûץȨ糼־òģǰ·ϱƣһʼûóǬ̳лλΪ£ݸżҵĽɽ˶ȥߺߣҲ룬⽭ɽôģ
ˣʵ۵ŭ˶ѻȸǵ֮ŭ
Ըἰ±ʺ𣬻ʵ۱ŭ뷢ţǿʺЦգȴȻƽϢ˷ŭͷԻʺ˵ɱ㣬ûô򵥣Ҫ飬˶֪޵³
һֿ̣˵֫۾ڳͷŪڲⱾǺԸݷ˵̷ʺҲǶˣȻ֪
ʺȻһЦʿϣʮķˣû飬ܻЩɣȻݣֲ
ʵۿԼʮŮӣȴһûУѾܾûˣ޼ͬζ㲻ϡ
ȥϵ˵
һֱվԱ߷̫ӺȻˣѥͲγһ֧߰ѳĶĻţƽųޱȵ̫ӣһ̾Ȼ쳣
ˣ׷׻ӵǰסʵۣʵȴˣ򶨵ĿԼĶӡ
ǵǰôҰʱȥԣں棬һڡ㵱˻ʵۣҲûҳȥ֪֪ô̫ӣûһĵģܹѡĻԸֻһǻʵۡ
ʵ۳ĬţһԲӲ棬һĶʼѿע޷
Ϊһжˡ
̫ӺȻת¶Իʺû£ܿˣӾĥġ
ʺ΢Ц̫ӵͷΪĺöӡ˵ĵͷ
̫ӵứ˳гǬǸ׵˻ʵ۲Ÿĵ֣ʱĸ׺ԼСյĵεθͷٸнһѱסĸף̵ش˽ȥ
·ͻȻӦֻ̫ӽʺ̵̽࣬˵ͲˣǻʺȴȻ΢Ц
̫ȻվǰմȾһƬѪҲϬסʵ۵һһٵ˵Ըڵҡ
˵գ̵ھһĨѪ籡̫ӵȻأڻʺʬԡ
ʵ۾þעŵʬ壬׽ˣ޺ͳӣȴԼǰǰЩƺֺûκ
ʬ˰ɡʵ۶һ仰̤ĳ
⣬㷲ĵţʵɫ糣ƽֵܾȼй½ʿзͣ°ɡ
˵仰Ÿҷ뿪ʵ۵ĿЩţȴȻһ

Ů˲ڿϣžĴȻһѪӢ汼ǬŴ򲻽ȥ˴ٱǱ˽ˡ
Ůһµˣмˣ
ÿӢֵļʱûô⣬ڵʵ̫ˣ췴ĻӪʿŻӣҵ̫ϵٱֵû죬Ҳ¡
Ȼʵ۵ǵʱֶұǻ֣Ҷǳֶ͢ǳɽƻһʱѷֱ˴ˣҵĲɿ
Ӣ˱ǰմ磬ÿ˵Ҳ죬ѱһһ꣬˭ֵܷǷ
úǲֻɢʧڴСУӢŮһСжһӣûʲôˣ˳֪ճڽͷһȺٱǣֱֳȵվס


56 ջ̨
˱ͻȻðĹٱһӢʶİ䣬ǱѾӵˣյġ
ŮӷӦ죬һץסӢ֣˵¡
Ӣ׹һΡΡľ𣺡ү
ʿǼգԶ£ȻΧǣһ鳤ָʹ˵ҵʲôˣʲô֣
СĽʿŮͶѣ֪ûҵңѰǵҲȥˣֻʣǮˣүиɡ
鳤´һӢץ嵶ָŮӵŮ
ǡӢæĴ򹪣Ůӱʿ﷢ëŵֱ㣬С˰ĻŸǵȤһ޼ɵЦ
鳤ɫһ䣺ûɴǼ鼴Ǻˣ
Ӣŵò£үСŮ̫Ư»˼
һ⻰ǵȤǿˣ׷Χ£ҪСŮӰɴҿ
ŮŵӵĿһֻȴӢݺݵһѣӢüתͷ˭㺰ҵôô
ߣͺңСҸǱͨĴӢ
ŮӵѾס֧ڣֻӢȷѣɵʮʲô⡣
ǡڴʱһӴ˾Ӿһ۾ͿȺŮӣһͷ˹뿴ϰΧ£ӢɫЩ仯书ҲûаմϰɱһѪ·οҪһŮӡ
ǸܣƷ鳤߶ˣһˣ˵ŮӵɴһŽ׾µС¶˳˵ҲǻòˣڴһˮܵǷˡ
ŮӴŭиڸҪȻԶһס֣
Ťͷȥֻһ֧鿪˹׷ɫǽ磬뺷ĺһɱսۿҲѪܳ鵶֣ʵĲֵģ
ģһﾶֱһӢŮӣҪߡ
Ů̧һЩ죬ϸһ룬ȻǰЩѺţǸƹŮԶһӢһѣʾҪ
ֻҲǼɫ⣬ĵôˣϾֻⷪǿӲУõġ
ͷһӳİһѪǸҪ֣ǱˢˢһƬͶ率
ʲô췴ô
ǵļƲƣǲΣֻƯŮӱ˼Ҵߣֱ߳Զܲźݺһĭʲô⣡
ʵӢѾȺеԪ⣬ΪϻƭԪһΣԲ˼кԪ⵹Ҳ⣬߱ߵϸ
ӢεЦЦãá
λǣԪ˵ţĿͶŮӣʱŮѾֽɴˣͷԪأĿԣŮоȻһⲢһοԪ⣬Ǿ֮ĽӴͷһأ֪զģֻͷůģ崺ĸо
ģġŮӾȻε˵Ӣ۾һɣ˵ôȴøɶĸɶûһ¶ȵı飬ļҵȻҲֻ̼򣬸οŮӵĹҲûм֪
µĹļҾȻӢһı췴ңֲӢܻΪģ̫ˮ˵ʱһ㣬ԭļǿĲΪܰ
Ԫֻ΢΢ͷĴ㣬ˡ
Ĳľ죬Ĵ㣬ôô⻰ʣֻĹĵŤͷ
ԪֶӢϸ磬¾ʮŽգѲǿаȫŵص㣿ԸĻԵǸݣԵġ
Ӣһ֣ԪֵܵĺˣھҲмӵģͲ߶Ԫֵˣվ֮նǾʹ˱ɡ
ԪҲǿ๰ֵϸ磬Ĵ㣬Ǻڡ
ڡӢ˵գĴ̤ȥˡ

ҺıƽϢˣⳡƽٸԸӵѣǧݱٻ٣ѣϽǶͿȻʧͨգٻ˼ҵլӼһլԺԺǽߴдԺʦұ⣬ͨտɾ꣬첻Ӧеصز飬ֻ׸
һұʱϰѾݱһأȻʵ۵ɱƽҵʱ򣬰˶ֱҹȥڶ֮ʣǲ𽥻ָ򣬾ۿʼϽѲߣ׳ǳʬ塣
䣬ԺУɵţԼĶûκηӦһᣬ̲סųһԵԪ⣺ſûУ
ԪһĽǣʮŽգֻصĺϣ첻ȥ
ʵ۵ıס֮ȫǽϣκ˽ϲ˽ǣֻΪľɨֶǽĳĻ̻̣˵ȼйڱɨķΧԪǾ˵ˡ
ǻᷢҴˣʵƢ϶ŭѣͷҲͰˣǾʵڹⲻȥˡ˵
µģˮڣڻҲǽͷöĹ˵飬˵Ѿ·һҪֵĻжӦ֮ߡԪ˵
Ǿͺáһ𺳣̫Ѫܵʬ͸ʺޱΪӵĴۣǾǱһ飬һֻлλֻȨʲôӷֵܣȫǹ

ʳǶٻ¾۾֮أҼһڴźʯͷɳҶʦŵǽ£ȻٸѾĴ˵ѾƽϢȻҵģұ켣䣬һǷǽ鷳ˡ
ฮӭڶŸǻţֳôӣԤϵģû뵽ȻֵôľƵ׷չʲôزˣӭȫȻ֪
Ȼű죬ʡˣҶǸϽţƻæӭȥүƽģ˵ѽѾѶүȻҷġ
һŵŷ£ӭȴֿʼΪԪİΣ¿˾ƣԪվ̫һվһҪġ
ӭĵǲûɵģʱĵУʵ۵üëѾšһţĸְǰΪ϶Сӵ̫ˣһ벶ȸںļƣ̫߷ѣ̵ʱھͼ˾ӣԥĹţЩ֮ʿսԶ־ͽˡ
ſڣ׺ݵƺʱ׼ַԼгƽЩˣѱģԼʱƿ˾棬Ӳ֪ɳʲôء
ΨһοľٶλóˣСĶȴǴһѣӢ˵ĹƻȻѵͷԣûвͽ


57 ֮زز
ĳ˷ʵ۽ᣬһϴҰЩ״Ĺѫһȫɵˡ
ʷ̨ϵͳȫ̱º̲ҲϱߣеİӶǽڰʷвףòʵۣ˵Ȩ󣬿²Ǻ£ʵ۴ŭ⼸ʷ٣š
ʷҲ˻ʵۣ²̫ĳһˣȨƺУϽڳϽļ³ר˾켩ˣ²Ҫ˾ӵԼگϵͳɲƹܣڵشڣԼΪڳ
ƹڳᶽλӾͿճˣʵ۽ҪְλڻĸĺԱؼʱӢΪ
ԭȵ־ϴڻĵϵȫնףţȷʵвȵľʿҲְ࣬´ӽѡǧ˳־
ӪҲԪˣӪƳӪи߲ٱϴӪԯſڣÿ춼µͷȥͨʿҲɢ±ţλϵͳϴƣԭЩȫȥˣǱǱǣ֮ǲˡ
Ѫȷ磬ϰջֲ̿ԱҲǷণÿ춼ŹȻڳ˴ߣȻѶʷ̨̲˴Ҳûã˼ڳȫ˾˸岻ȡ
ɱǧˣϰԱʵ۵ͷ΢ƽһЩͷȻмĳ죬һڻȻӣڶʧ٣ǳͳƽ̬ȡ
ڻݶʮ꣬ȻǻʺԼ߂µһöӣûʵۺܲܽù鰸Ժʵ۵ĳж⣬Ҫ֪ڻļ˫д̵Ļʵ۾Σˡ
ڶ£ȻѾһˣϾǻʵˣĿŵĽŹķͷߣδ̫ѻʵ۷ˣҪǣϻһЩʵ۲Ը֪ܡ
䵱϶ĵķӦûʵЩοҲЩŭԼֻĻڿѾ֮Ԩһλ̫ϻˡ
ʵϣ鸴ӵİһ޴£ɣһצⷽŻȨŻʵ۲ַϣģñףǳͳƽͷд˹ļ˸ź⡣
ʵѣֻúЩʪ񣬳ա
ͬȰð˳ŷһǫūڡ
ʵԶҰĲǳĺģ̫͹Ǹֵֻ̥̫ΣǱ˸ˣûкûϣֻǻʼҵūţȫӣһپ٣һǲҳϣӸһʵᡣ
ϲܣôˡʵʵ
Ȼʵ۲ûȷָʲô飬ϤʵĲһ±µӵ˼Цڳ¿С޲ӻԾΪϳĲˣֵǧѺ֣Ǵྩţ΢һЩҲиݵܣһʹŵ˲УȷʵǴߵģڲںδ϶ûǡ
ʵüͷһ壺ݣǲԪ⣿
ʥǴˡ
ղ¸ϴôôֺĹһ𡣡
԰ϣˣࡣ
Ϸ𣺡ˣá
һʥ
ϲܣͷá

ݣͥ䳵ϡȻһϽŵ¿ϹӳһʮСŮŻŻͷ˼ۣ˻ݵĴš
һ죬һžֵ¶˭
λ磬Ԫ⡣
˾֣´һСѾͷ䲻ȴĺãϵ·Ҳ£Ǵ˼ҵС㡣
ǣ
ҼСмԪӣԻסСѾͷ˵ţóһµľ
˽ͷ̽ȥ˿ŵɡ
СѾͷ˴ţŷ£ľн˺ãԪ쿴Ԫһ֮ߣ˺ӽٴУСԺ򿪣Ȼһҡ
ģı޶£ǲḯù䣬˼ҹܻᰲһЩҵԢʵǳԣǾ֮ززؼ˭ġ
Ԫ⼱ҴǰԺСѾͷԪӯӯ°ݣֹ񷨣ԪһⲻǴ㹬еĹŮô±С޽ʲôʱã
Ǻһ磬пܡСѾͷ
֪ˣȥɡԪ
ҡزȥˣСѾҳˣ˵ҴȥСѾͷ˵ţͨ˵ϡ
ڴʱֱˣؽˣ߼ҴҵĸԪ⣬ּ
Ԫ˼Ҫˣ̴װҶ
ҶƽԪӲųȥ˼ӾȻ׾԰⣬һ̫ң׾԰Ҳû⣬ͥ䣬Žա
ҶƾֱǰߵţţȻЩεСˣϷˡ
;ȻԪ⣬ϷһĲ죺Ԫôǰ԰ЪҵʦӶؼˡ˵žҪš
Ԫ⽫һ죬΢ЦĴС㡣
ʲôĴС㶬СģҲʶϷɴ۾һĲ⡣
ˣϷ磬ûʱˣҽȥŮ顣˵ţԪĽѾˣϷ粻ƣֻý˷Žĵʵô֪
ԪָָԼԴʵܶ鶯Ӿ׾԰ͨ԰ӣǸռ鱨ӣΪ̨ϰӣڿˣļˡ
һ˵һߣϷں׷ʣγԣ
Ԫ͵ͣϷЦû˺˵Ůͦô
ϷԶԣҡҡͷȻЦ⣬̧ͷȻǸˣֵļҺɣһֱڵء
߹հ˹գԺʱֵģľʢʻʢһذ·վڻ֮Уһ֧ܰİٺϻԶԶԪֻ΢΢⣺Ԫˡ
Ԫ֪һ
㶼֪ס׾԰Ϊβܲ³һ֪Ϊ˳֮¡ֵһЦһƾ֮еĵ顣
ʹ˵Ǽ򵥣ӣļھ鱨ݵ㣬ά϶γǽ˵ûûڹֽ˭ҲţļһųǵܵҪ²ּۻ۰ˡ


58 ӭĻ
ļҴСӱˣⳡһѺ֣̽˭֪֪˭˲ƿųǵܵԪΨһ;ţҪۡ
Ԫ׼첻Ŀʲôյȫӡ
ǰ·ԪںţĴСȣ价嶣·֣ĺϷֱüͷλŮզˣԴҩ˲ɣƽʱһխ䣬źɴ·ģȫ˸һ㣬ԣӦѾͷƬӴĶˣ뵽Ϸ簵ãµҲֻһһˡ
ֱ߽ԪⲻĿ˿ڵ磬оվˣ书˼ŮӺԼҲҲȥơ
ǽŮҲЩ׵ĺѣԪ⿪ԵֵЩǣ֪Ĵܵ㡣
ϸֳƻЦ͵˽˿ȸèһ⸱ʽЦݣϷ֪ŮҪʨӴ󿪿ˣʮӣ˽ƥĴȨɶģԪҲ˵Ѿ׼ˣǲںǮҲĳûɶķҪ
˶һۣҲЦ⣬СǰЦģϤĺܡ
񾩳ȫϣֻǵʵ̫ˣⵢ󲻵ãſҪӣϵҪһ棬Ȼܵܵչ߲̫ܵ˵ģ˵и󵽰ɣҺΪѰĹ״
ԪͷףҵҲܼҪģĴ뿪ۣǰͷǰʱ䣬ԪĳֻۣҪҹܰȫǡ
ĸ˵˶ȣ漴ʵڲţ̽ȷ£ɿһȻˬˣҿɾͿˡ
Ԫ˸ơ
ĴСվߵ룬˼ȻƽԪ⣺ҵļǡԺĴ㣬˼ֵģĺˡ
˵ţԼȺˣҲ߯˵㣬ϹӶܿɶ˼Ϸ㵱ʱϵŪ죬ѾͷȻô˰ֱǵ
һ󲨶һ˫Ҫȴһס
ԪҲɵˡ˼ӲŷӦŶС㡭Ԫĳҡɽ
Цû֦չãô˵ˣж˳ǣ
Ԫһָֻ
һ٣
һǧ
̫ˣ㵱ܵǴ·ô˾ۼĻ϶ᱻٱֵġ
ԪҡҡͷһҪȫǣ͢ҪˣҲᶪһֵܵġ
ĳƬֻ̣о춯ˣиլӣſôͷŽʿۡܵڣ㾡찲Աȥǣ²˳٣ͳȥٳְɣͲˡ
¸ɴ䣬ȻǳɴߣԪа񣺡лˣ¸ǡ
ˡԶ͡ĸϷŭֵĿ⣬ʾСȥͿˡ
Ϸջɱ˵Ŀ⣬ЦԪȥˣԪӰʧڻǽ棬Ȼı飬Ȼ类ƵڵأһӢС㣬ˣ
ĳٷ磬ôָֻŰɡ
ٷһʱǵͨ죬ͷԼӢӢҲҡͷ˴ûᣬû̵㶫ʵǿϧˡ
ĵЦЦѾ˰һ̵
ʲôˣֶһʵ
ĵһӢۡ˵⻰ƤҲٶŽӴΣӺÿˡ
ٷϵļţ촽ţѾ˵ȻһţŶѸʧ⣬Ӣεҡҡͷ
ϵĺʧˣûĵӢʲôˣ
ٷĸоѵûûôӢܼѵ˵˵ŮСڣǣ鷽棬ԼǸֶ˵Щ˼
ʱѾָƤ״̬һƲôɰио˶ˣѵҶҪչˣ񾭣˵ˣӢɵվԭء

ฮլӭ˵ӳϻˣıʺ֪ѾߴӷС䣬ôڷź򣿡
СѾߣͦģҵȱ˶˲صүͷҪ˵źˣ̸úСйء
ӭͷһС䣬֪ˣȥɡ
С䣬ӭ߽Ժţſ̸ݡ
ֻʵүôʵô
̾ǧȷǵŮ˼ҡ
׾ȵѵɲУҾӭôһŮȻ⣬˭֪͵Ѹˣ㿴̫Ϊ˲˵Ҳꡣ
Ҳƣ˵ϲϣӺȨģӦ䣬˵ӭѾͶϵˡ
ŻˣӭʲôͶϵģⲻ۾֮ô
ô˵Ϊγ֪˵ѾƸ۾Ͷֶֻ᲻Դģ飬Ҳ鲻ʲô
׵ô˵ǴӭϽ޳ȥˣʱôȣȥҺʵ˰
ЦЦʵѡͿˣӭٴһЩĳһЩµģڿֻǰˡ
ĸĪǡ
ѹ˽һײŵţʿҲίӭүȽϾŹȥǺװɡ
ĻӭѾͷȥصԼĹ뷿䵹ϲļ·ְѿ׬óƱɢӷںɰ룬ִ򿪳룬һѻ÷ӸҲһæĲˣдһűŷѾС亰һСӸٽŷԸС䣬ȥݣһԪˡ
СǸˣֻӼ˽ŶοĶˣ֪ɶҲˣŷĵ˵СģСһ׵
СߣүˣСȥлҪ˵ӭһȥˡ

¥һ˺ȵʱ챯ģôͲҵأ
С߹͹٣鷳С㣬ѿ˶ˡ
˴ŭϣ˲źã徻
С͹٣Сûóˡ
Ǯʲôүͷϣү̫ˮկӥõĸƾ¥ô
һ⻰̨ڰ̵ƹһ飬ӹ̨óһŽͨ棬̫ˮ˵ͷȻС


59 ʶʱΪ
ݣŽգ壬ֻмѹ˶ҵľװӿǽǶǽ̽ӣǰٰ֪СɶڶĿ˺αװֱӼˡ
ԺѾнפˣڱһϵжˣ൱
ԪΪʳӣϿδҪĳͽҪеģʵİ취ȥצ񵱳ǰ㣬ƽԼˣݸ鱨϶ֵʱѾüޡ
ﲢûִսٽĸоʿɵĲűŰȣ׼ŸЩͳ˾ʿսϱеľҲԪҲҪǴǵԭ
˳֮ҪٵǷĴԸ׼ǳҪݵĴ﷿һֱڿαܷźܳʱ䣬ʺоʳãϻ̯żźɫ޲ʵԭǺɫǽʮϴ֮ɫǽ͸˴׵޲ɹɣС鷢ʿǴϣ˾һڣЧѡ
ʲôõĺڶ࣬ţʢŵĭӵȵȸõģ˿һһʿϡ
ݺڵ̳̳޹޶ҪˣΨǮһԪղ¸Ͷ͵ҪߣĶϧЩսʹڰװ׶ʵڿϧˣҲûа취ļҵܵӴ̫صĶ
ֻ͸׼ʱ䲻Ҫ̫ãô˳ţſǼ̽ʵǰۣͳ˾Ѿˣǰݺİ˸֮⣬ڽֿڵķӣһʮˣʱֽӰࡣ
Ԫ⿴ɫȻ磬粻˳٣ȥ˰ſڵĲӬ
׿ͼżȥˣԪҶƵʼɣߣҵ󡣡
ҶƵµɡ֮ðա
ԪЩƺ첻ģߡ
ҶƲټ֣ͷתϣ
Ժﻩһȫվˣ׵װ磬ȫǱ£ֻҪһӣ굽ϰȺҲģԪϸ֮ҶƵļ򣺡Сġ
ſڣĸ죬ּܼ򵥣ֻ趢ĿٱɣҲûɶΣԿԣѲɾ滹˸Ҷɡ
һƿЦ˳Ϸ÷ǱĵЦˣӵеۡ
ǵǸ׳ĺôЦô찡ǲɵý˻ԶʱڻعζĵЦЦӻе컯֮ɱ
ǵʱѾ̫ˣǸһ׳Ĵ󺺽ͷҹ˳ֳµͭһɾ
׿ͼϲͭʵĵ̹ͭǰͷǶ䣬󣬵а˸㣬ֲãɱ˵ĺܣԶǵܱģ㴩ۼ׻ӼףͷϴһȥԽҳ
ûдףûдͷǴͨļ£׿ͼͭǰ綹һžžͷǰ˵ԴͿ˻˸ܣ㱻һͳ˾ʿ䴩Դ׿ͼ㬵Ļͷһۣ̫˰ɡ
ݺҲͬ³ûзκͱɵˣڽֿڷֵ౻Ѹٴɵ֮ĺӴӻÿӳһˣȻɢߵʧ˺С
Ԫ˼ǽ˳ðֹĹŮźţһ뿪ҪһСŮȹΡ
ҵģ˵Ҫ
ԪͷҲܻˣʵҺ£
СóŷҼСš
Ԫżһȼʣߣݼ
Ԫ⽫ŷŽ֪ˣȥɡϲδκμɫСЩʧҪߣԪ˴ʮӣŻϲصˡ
ӭҪ̼ңԪҲ·Ǵ˴ηͬòǱӣΣأӭ֮ŮݲͬѰиʧҴ޾ѣԹ¼Ƚϰȫ

ĳլۡԺУۼ˴װӣһˮŶӵȺץžȥˮڿˮĵطиεڣ濴ǿģܵڡ
ԪѾִܵխɵͷǣĵҪߵʲôʱ򣿡
ҲΣֻһʱõֲܵ˱ͨٶȻʿǶѵأûˮ˿һԵɳ©һµҹꡣ
ֻˡԪⳤ̾һ
ļ϶γǽЩֽŲ£ǽ깤ܵĳҲˣһԽǽͨƷǳ;ͨڣˮڻܵδʽ깤Щ·εĸ߶ȺֻܵͣͨҲֻǿˣҲòӣѾǺܺƴĹˡ

گУһˮӭͷٷϣȻǵļѵǲ֪ΪΣηȴֲٷһѹӵ̾ߺͱδ󺺣ǵƾͶȥˡ
һ󺺽ЦյٷǰСӣ˵̫ˮկүǶӲͷүүҪʶһ¡
˵һѹŹֵǯЦһ£˵ʮָģ֪ļٵģүүͰָס
ٷͷϵ亹ˣǽܵؽҧƬ֮һĲҽд͸˵ΣĹһ󺮲
ӾǯӣһöѪָףӲٷϾģʮָһ㲻٣۵ʪ͸ֱ
СӣֻǿθСˣȰָװι⣬ϴˣˮϻЩⲻ̨棬ǶϡãҪģ˵˵Ƥ˷ʯɶо
ٷһϢУĥҡ
ЦԲסҪйȲǾţֲ̲ãǽҪƾݵġ
ٷǰһڣȻ䵽ˣ˿ʲô鶼ܸɳģѵԼװôԼˣֻСֻһѣʼûҷϹҶһƬģ
ˣȥǸԪˣӳǣҰ˫ɣ߽ɾһμѻԼֻǳҷظһݹǶѡ
뵽ٷȻ֪ǽܵǣ
Ǻһ㶣˭ʲôܵ
ı֮ˣǵܵٷֻ˵һ䣬ҲɿˣҧҪͷĿԼ˵ࡣ
򲻴һ۵Ľᶽĺ˵Σ־ڻ֣Ϊ󵹸űʵʶΪһ֣ǲյĴӪĺΪʵѣһ־䳡Ҳ޲쿪ۣ¥ƹ񱨸˵иڵˣ㽫ٷôһ׮С
û뵽ٷ绹ϣܵǣǴ°ĺ֮ǰʡ
ٷҲɵӣĺ۾֪ˣŴĺ˵ܵڿԣһ
ĺ˵
Ҫٷҧгݵ
ĺһˬʵĴЦʶʱΪܣã㣡


60 ͻΧ
ฮۡС巿ӭٴδװ˼С飬ʱŴ̫ɽý̼Ҵơ
ʲŸĸ׺ȥȷʵ£鸸ĸɣڼضŮԻѯŮ˼
ΪŮѡŮ¿״Ԫ壬һҲӭϣһһֱԼзǷ֮룬״ѡˡ
ʼӭ΢ЦǸѾͷ֪ʱܷκڹۣȻЧģֻҪ鷳ίҲף֪Լϲ壬Ӧֻøɣõİ취ǳĬ
һҲ㲻Ů˼ˣĸΪϾŮӼҼң̸ۼ޻᲻˼ŮȻطȥˣԼү
ӭصУǡСѾͷʮӵǮİԪ˵û˼˵ֻǡ֪ˡСȴɣɢ
׼ţӭ㰲ˣļڵֱʱӭĻװŰԺǣԼ˰ӣǴͷϣһ˼ҵŮɲƿͷɵˣÿӭҲģ졣
ƥ«ʱģӭСʱϲŸɲιʶ;ʶˣӭȣ˳ӵĽǰ̧Ůӭڲ鿴ȻòȺģͷһͷǿĿ
ӭֻñһᣬԺˡƺԣ˸ǣӭһĭӡ
ŪãڰӺ棬ӭǣţฮ˲࣬ǳӵ㣬ԺûӰǲϵģû˰أӭŴ򿪣ǣȥֻͷһͥԺȻֻס˼£ҲԼļҰ
ɩӣˡӭĬĬһ䣬ͷҲصˣƵֹ֮ͨУӭฮҲͨ裬ܿݣǰյıݱյ˰ߣͷֻʣһ֣ӭվڶϱڲԫУȴԪĵ

ܵڵլӣѾٶִͨܵ˳⣬ҹĻ٣ٶԽԽˣһֲԤиͷԪϵߣ
ʹߵģϾǸӣһڵصͰѱͲĵ·ˣԪⲻԸðգڿΣԽԽϾĸ˵ĿԪӦðȳȥ
صôխ˭߰һŲô죿ıʾͬ⡣
а취Ԫ˵ţ˳ԺӣһСƳС̯ʹõ𻨸Сͼ򵥣һľĸСľ֡
ֳıڶֻװ壬ӵŻ͵£˽ӽ֮ܵУȻٽ֪һ̷˿ұǲԸȥԪһĪչʱ򣬺Ȼ̱ȥ¶վŵġ
ʲôԪʡ
ûʲôѨȥˣͿˡĺ޹ĵŴ۾죬ţôף˼һΪ˰㡣
Ԫû죬԰͵£ĿһĲ̹аֲôʲô
ܵڿھһ࣬שʯķǳȥһ߶һֱ·ǹשͷɣҲŷש롣
ܵÿһξһԶԶȥɭֲǵˮ࣬ǽˮԽߣԽߣֻߣڵصδȫԭ
СƳڵϣԪ⽫Եڳϣòݸ˸ǰǣСƳִִʧԪͷ˳ȥ
ףôûߣѾ׼¾ˣԪʵ
ߡԪ
һ⻰İѰϵֽҺһߡ
ʱٶûнصҿļҰһլӶˣֵǲڸլĵĵųǡ
ɫԤԽԽǿңԪʶĽҸµĻǹƤ״۽⿪ˣʲô
䣬һ˴˽ˣӹٱˣկǸϽߣ涥š
һʧɫٱôҵġ
Ԫĵ϶Լ©ţôһжⱩ¶٣˼ļҲˣʵڹⲻȥؼڻٶûȥܵѾˣΪԶѾɱ
Ϊһͳ˧ԪⲻֵΪڻԼսѡ£Ȼѡܲǣˡ
жӵĳУԪȵ˳վ˳ԪȣУ
һЩվ˳Ԫŵ¾Ͻǡ
ھʿȻԸͳ˧ߣڳĶǼȽϵ͵ˣԪһͰ˵Ļ»ȥˣ׿ͼǸǴ˵ʲôʲô
ԪֶĵС㣬˺ܹⲻȥ㻹߰ɡ
ĳ֮ѣļҲ¶࣬Ժƴˣ
Ԫⶢĵ۾ȻŮ˺ܿɰԸĳЩԼˬȴ˼ܣͼıµĻŮǲ
Щ˼ֻǵʯһԪĵͷãǾɱһѪ·
ӹٱѾΧں󣬽ǰѹѹһȺ˴ǰƽӢһ
һϴоѾʣ޼ֻһԵķָɱǳ룬ټխʩչԹٱƽٶȺܻ
զզǲǰӢֳһӵͻɱǹǺͷܣᶽĺ棬һ֣һ죬սҼ뷢ӱǷ׷ױ˴⬡
˺ߣɱ⣡ĺһ仰
ΣֻƴǰӢȻ䣬Ƶնɱʮ֮ѾЩ֧ˣѾŭţȻ
ˣ˾̫ˮկͷĿӢѾϽͼƷٷĺԱߵ
ĺЦһ£һ֣
һű񹭵ĺڻʦܣǳڣһ֧ڱϣ£ǣӢ⧲мѣӵ֣ھˣһӵϡ
ٷʹŤתͷ̿常п
ǧһ֮ʣһ󱬶ǹɱǷ׷еأԪ׿ͼĵˣ绢ȺӴɱ䡣
ͬʱܾݵҲˣ˵͵ķյ÷ǳѸ٣ܻҹա
⣬ҶңųڵĻ⣬޺޵һȭͷˣΪʲôµĲң
ݷڴ˯ӭѣԶ죬ɱԼվһֲԤиͷ


61 
һϯϷ𣬻ȥȵ¶ȿĹٱ˱ᣬľǽڡơ澪ĿЩɫӳ½ýӰ
ﷴʵ̫ˣ
սǹꪷʹУǹըҲ֪ŪôĻӣǦһһ棬еĳֿͣڼãִ󣬹ٱǵľ˻ǹסһͱ˼˴ء
ܳľǾϸѡĲӣǱϾụ̂ս߽ʡټѵ£ÿ伸ذӾ㲻ԾˣǮǸܡ
ľδ̣Եĸһķѵصİս
ǹٱʵ̫ˣⳡսѾ˻ʵۣǬ幬һӪΧ
ǱǾӣ˺˻ͨ˻ߵĺʿǰƽּܷףùٱЩţôں䣬ҲҼ䣬Ǵ˼ҵŰ嵲ǰߣΪӪѹեĿռ䡣
Ԫѹһɱ֮Ѿ֣Ͼ͵ǽˣǹٱԽԽ࣬ÿһҪ޴ۣȻҲöԷ˸ӲصĴۡ
汻ΧͰһ㣬ٰͻȼţӳһЩʿҲƽͷճҲмпڵͨˣɱǲԼκοС
˰ҹÿ϶мҩӵʣ޼ֵҲΪ̫ԿǶˣޱڵϳŸˮ˭Ҳ֪ǲһٷǲںܺԪһǵҫ
ԪɲûȻذΧҲûзϣ
ӢѵļѾˣ߱˿ûҩһ£˺һϣѪֹסˣжҲް
ϸ磬㻹ʲôУóɣϾͱҴˡԪ
ӢЦҡҡͷ㵱ɰΧ˼ҪЩշǰЩԱƲ廹أôûˣֻһ·ߣǾɱȥ
һĬȻɱȥ̸ף仰˼Ǵһɣ˭

Ժƽţ·ʱһʵǼǿӣƽʿʼˡ
ߵ̫ࡢˣ֮ǲİˣĶĿȫޣ˿֪淢ʲô飬Ļ޵ɱľǣضһѪɺӵĳС
ͬʱƽĶ磬ҲãȻʵͬˣӱΧеȫˣŴĳ⣬Цһ£ͬûзŹģƽһЩ
Ǭ幬λڻʹϵĺΰָӾжָӲȻѾҹǬȻ󿪣н鴫ݽȻһǬ幬С¹ţزϡ
ʵЩ˷ܣκϻͬһԼսۣѾҪˣȻӵ棬˵̫䣬ﷴֺͳƽĵ𹴽һ׼ӳȥ
ܾûָӹսˣʵ´󷢣·ص˶ǰ²սķչһ̶ͣķŪڹ֮ϣʵϲձĸоһõС

ʹϲ񸮣³ڼ³žżˣһӣſڵС¹Ҳ֨վţֻвһ񵭣ˡ
˵ڳȨ󣬵ϾǸտӣʵ۾ǻʵۣκ˿Ȩڻˣ־ɢرˣһʱʵûƺˣԻʵ۱ʹһУѽϲ˸ͷ˾
½ŴӣǬ幬ҹŵƣµС¹һĴֵĽҪǰˣǲ۲۵ĴһĺĽᶽλñȵˡ
ԼһִĽ䵽ʮΪ˼ѣϲܲŭףԼʲôҲǣֻǻʵһ˵ǰ¹ٸӣǶǳ֮ʣʵۿǿ֮ʥأԼǷʵЩȽס
ǾĿű˳⣬ԼȲϣδ̫ƽ⡣
ȫǷȻûԼ˼ղ˴󳳴˵Ҫȥϲһ٣˼Ұµİӣʵˣʲô
Ȼи𣺡ᶽ½ƹܽϾܶණȽİһӰ˻ϵĴƣǾͲˣδᵢĴ˵ǰ̣ԱְΪӦóְæ
۾һ˵ǵãߵ֪СʿһգҲ飬˵ִǰ;겻Ըȥ͵ӥȮģǱԼ뷽跨˽ӪȻݻ˾ʷ
յϣˣ֪Ϊӵʧˣ˻кܴóģ˽ڳ֮ʱרŰˡ
Сӻлϼ޻Ĳôϲһִģ۾뵽©Ϳɳ֮ĺС۵úܣס
æУǵæ
ĵͷĴ˸ս֣ȷʵкܶطҪǰ֪ﰡ¶ͽˡ
֪վ𣬹ֵ񶽹Ը

⣬ҷظϾһ֧ӣЩ˶ǴܵӳģʱܵѾȫգ׷޷β棬ǰȫˣûһԸ뿪ҪɱȥԪ⡣
Ҷƺ򾲵ķһĿǰľƣһ˴ߣȻ󽫶ֳɣֱǰǸš
ǵĳǽȻδȫ깤Ѿ˻ĳΣ߸ߵ̨ϣƻͨʿԴҪǷڵĵˣҶƵóӣ˳ǽ¡
һСɵĴ͵ȵĴڵϣţʳɵӰϣӺţѸٽȼ޷ŵ
塱һޱţǿĵ䵽˳ǽ棬һʿ˴Ķȵĺʲô⣿
ʿΧһҩըˣмҷɣһʱǺҶƵַ˼öըڱٱǷ֡
з
ȥ׷
ûлʵ۵ͣǲܴ򿪵ģùǹ˲ЩĵˣسǹپΣֻ÷ɱϷ壬ϱֱͥ
ͬʱʹԺֵ̫վԴ˯ˣǬ幬ĵȴȻš
Ϊһ̫˸ǷϽﷴҲ˯ʲô
̫ľȥȻһӰӹ£бһ
ѽд̿ͣˣд̫̿ͣǰѵһڻʹлص


62 
տʼ˷ϲãʱѾ˷ŭƣĺѻ𣬼ΧȻ˼ѹŴ
𿴹ٱ˶ڣǷͬϵͳѲӪӣ˭Ҳͳ˭˵ּԼȫּ֣⺬ֻԼЭָӶѣ˼ΥҲûԼֶΡ
ھǻĹԱɵӣĺҲеΪ˱ʵʹΪǰΪӣͷֺãǺܲĺǰ䣬ǵıɾĺĹͣ˭ܸˡ
ҲϴĲ⣬ܹ֮ᶽλӦǼͷ֮вͻȻսһĺ˭ܷⳡ̴Чʼ£˶ڵſĺЦ
ȻҲùȥϾʵһּⷢҪ˷˭Ҳﲻ
ԴҳȻڶ࣬ûԸǰƴնɱһӱ֮ûŤתӶˣĽ쳣ŭԸȥ
ڳԱĵƸӻңܹȨƺĺܱģƶϵ©̫Ϥˣ۶ܸ㵷ңټҶﵹæļ룬ĺƿزסơ

Ǭ幬һͳڻʵųܼĶΣöƺɼǽڣʵҲȴӸ߸ߵһɫ
̿ͽϢͬһ㴫־ѸٿѲüžĺ칬쳹ҵĽŲŮ̫ŵɪɪΪַ˹䣬ʵ۸ŭѡ
̿ǲڻǻʵ뵽ģڻô־ͳ죬£õ񶨵Ĵ֮󣬻ʵ԰ģ漴ֱŭ
̿͵ṦãںзѻʧӰ٣Ѿɹ˻ҡ
ڣ̿߾ߣʼǺڣʵ۵İȫα֤Է޼ɵΪؼŭ˻ʵۣȻڻǿ϶ĿǰڱٱΧǰﷴĴ̿ͣͨд̻ʵͬֻǸŻʵ۵ָӣ֮ˮ롣
ʵͻȻ֮Щˣ˵̫󣬲ǳƽڿǣóƽ͢ĺڲݣߣҹСҲҴգǲ֪ô
ʵһεķ֣޵
ʵҪ٣ָӾ÷ˣǡǡ̫๬ŮǺһæңҲź򣬳šŴ򿪣ʵְĳǹꪴӵ¿ʹ

ң˻һǻңĺѾղסƣеЩͬǵ̬һ˲䷢˸ı䣬ÿ˶ԼΥԼȴֻưͳԻп˵
ԼϣĺһţһţԽҺĽǣ̾ڣͷ߰ΰʻʬ壬γһķߣķߣҲܵסַ治֪ĲݰǹԼҡ
ĺֳһŹվڸߴѪ˿۾ڵΣȺ˶Ӿ棬⣬¶żʵļ廨ŵͷӲϬһ˫˫۾ɹʱĺ̶ʡ
ٿԼЩܴʤ̲ŹأǻʵּΣѾʧȥΪ˵УΨһľα
ߣٲҪԴ
ĺݺݵţ˱񹭣һ֧Źڻµģһĺùټĺ似԰ٲ
ĺɨţƾľ飬ܿȷһͷĿ׼ʱǾеʱɷǼĺΧӣȫע׼Լ
һ˲䣬һХĺͫ׼Ϊ֪Ǽʸܽʸƿ֮ˣֻһʦ˼ѾˣһԼʣһ˾ʦڻ
뵽ЩʱѾˣΪʸĸ죬ĺǰѪɽµۼҶƬ裬һ֧Ƽ׼عĺأеı˲ɳ֪䵽ȥˡ
ԱߵĽǴȣƻסĺٿܣﻹҵĵ֮ˡ
ĺˣò˳սһֳӻˡ
ǧŲӣʵڵùͷҶƣȻлشӪ˵ǽЭ÷
⻰ʲôȻүүˣ˼лʵ۵ͣò
ǧǿŲǰսı㾫ֻΧ¼ɣ˴ҹͿһѪܵĽͬ۴ǰ泷ֱģصǧ÷Ըķܡ
أȻһﱼʿӪ
ʶܱµĴϽֵ
ܱнӪֵܴǰ泷㲿ӦϷأס
󺣴һȻӪˣҪ֪ǿפݵĲӣפı䶯Ǵ
أǰ죬ǼըשʯҷɣСŵöڵϱͷǧܸҪǽأȻӰӰ´߳Щ
ǧ۾һֻ߳һ˱бѪΪһ˴Ҳǧķɫ߹ģ̫ˣٰʮͽˡ
һĳݿӦþǽӪĻˣǰкˣ
ԷȻƣûڨ㱧Թ˼䣬˱̵ĳˡ
󺣿ֱҡͷӪǾǵĿͷͺԼĲһľܱ˼ҴУοԼ

ϲۼ˴ʿǰڵľӪϴܶٻ಻ʶָ͢ӷʽҲܻңǽͳһЭǻʵԵɣ˭Ҳ˵ͽӱǣЩٵĶλȨأĸǲ
ǽϵؾܵԳĴٲԿǳϱʹǴʱʹִ̿ͣû˹£˰죬ڽӵᶽ׷
ǳŴ󿪣ͨռһ˵׷Ӧǣӱȫǲ䣬ҿ׷װܲѪ߰ߡ
ؽ˸ۣĸӪͷģԷش˵ǳݽӪؽֹˣʱǰӪŻ澭˵ȥˮЭôֳе׷֮ˣͷ
վŵȻĺúǣǼٺ˻ˮ㣬˵·״ϳû˰ΧȦ
ȻҶ䡢ҶŬйأҶҲ𣬼ٴҶʹңǿûô׻ȥ
һ裬Ǳ˳ǰ۳ɾǰԪļǣֲòίߣ˵ʻ
Ȼһ󼱴ٵԪͻͷֻһ׷˹۶ɫλεĻ£°ӵһˣףǴܻʵۡ


63 Ӣ
ڴܳĹٷʵ彫˳ᢣʤǧԪ²սۣһҪֱʡ
ʵϻʵֻʷǵ֮ʣԼ겻Ǹ¶ݵ˽ηӣҲԪֻССֶѣ˵սָӣԼѾˣʱͶ뺺ĻԼ类Ԫˡ
ǻʵ۷ĵ뵱һ볬ԽǸԶҲ޷ԽˣſָʹʷαʷԼľĹâɡ
ҹⳡ֤ԼȷָӴ̵Ĳϣʮ׽Ȼ޽ʵŭˣŭˣŹô꣬ԼһҲû
ѡ𼸰ٸҪʵԳеСˣǻʵΪֵãҪնɱӻȨ
ֱ֮Ŷǻʵ֪Ⱦ֪ӴͻΧΪмʵıݺ͸ߴĳǽʵȰȫֱָӣû뵽ţԪˡ
ʱԪϺͳ¥ϵľٽ棬˽ǲУΨһԵúȺڣǽϵţͻѣյͨһƬԪͷȥϻʵ۵Ŀ⡣
Ԫһκͻʵ档
ԶǸһӵŵˣɱԼ׵ô
ĸߴ󣬱ֱγɵλߵ֮ԶܸܵԪϲȻԼӡ
ǸǴܳĻʵۣµߣ֮飬ĵĿɿڴݵľ㵹󣬱ǺһƬ֮
ΨԪ⡣
£Ѫ߰ߵĺӾȻͦţʵ٣˵Ѿ¶࣬װҲûɶҪˣžǰܲܳȥͿ˭ˡ
ʵҲԪ⣬һɲǼֻͷ𣬷·ص˶ʮǰǸѪҹǸҲֲмȻĿԼͬͬòͬһѪѵû
ʵ۵ͫȻһ£˲ֻظ˳̬Ǹ˵ʬ屻ѹڴ󱨶棬ɸɮѹβܷģ˶ȻǶʮǰߵȻֻˣԼƤӵ¸ô飬Ԫ⣬һ
ʵ֪Ǹ˵Ķӻˣ£Ȼɱףôηӣֻ䣬ȥǱ߳ӽҪӽն֮ӵԴȻ־ס֮Ϊ֮ǲյġ
νͬʱʵ΢΢۾Ǹ֪ߵغˣúĸףüһ˿Ӣ֮⣬ֱһģﵹģ˺ĵʵۿ˲٣Ǵ󵶿ͣǴˣֺ߹ǣ壬¸ֿܶѣºҲЩԨԴԼĶҲܡ
һУıһı֯ΪĸױƷܣα
ݺ̸ףȻѾع⣬һоͱͬϷһЦύʲô߹٣жټҲƣжֵܣжߣڻȨǰֻ׵ĸһ
һһӬӪ֮Ϊ촷ۡ
ʵۺϲһʣǸ˴ģĸеֳ˳͢ӵǿ
ȻˣǾöʮǰĹһɣʵӵĿͶȥȴѱһ˫۾
ͷ;ĩ·Ǹ˾Ȼη壬һ˫۾޼ɵȻƲƲһֻ֣ʳָңָŻʵۣ
治
Ҫ֪ڻʵǰ̵󲻾ҳԶײĸӣͻʵ۶ӣָŻʵ۱ӵΪֱ޷ˡ
ʮ嶼ġ
Ӵ治Ļں棬ʵ۵沿һ˿ıԪ⿴һȷ˻ʵ۾Լĳˣɱ˾ǰȴǱĺûᣬΪ縺ֵܵ
ֻһңָʵ۵ָ˻תĴָ𣬺Ȼת£һԵơ
ܾĵģ˶Ĭ˼һĻ𾪣˶ȻǷˣ˭Ҳ벻Ȼ˲ⱣټϻʵͻȻ𺳣¥ϵĹٱǾȻסˣûһȥرճš
ԪûиǷӦĻᣬһߣͬʱγǹŻʵ۷һ졣
ĺúͱ񾭣ֻһ£ǰӱ𿳷Ŵرƿֱ˳⣬Ѿ򿪵ģֳŷǳ޴ʵľƤû߰˸˸Ʋض
ԪʵһǹֻΪǵעΪõһӣôľڸ޷˺ȴɹİǰǸסˣһʱ˶ܵǰӰʵ۵ķʩ
ҿиԱźţܹƲһ˻סʵۣһߺھǰɱ
ٱŻعζһԵȥǽϵؾҲȼݣڿɲȴǰʵ۾ڸǰ˱ӵȲĴûᰡеĹٱ˼Ѫһ㿺ܣҪͳ塣
ͬҲˣԪ쾫󣬺͹ٱɱһţڻֵǳ룬һĲ˫ʿͲ񵲣ֻñԷки˷ſѸٱѪȾ졣
ʵŭƿǰǣӽָ֣ǰȵɱߣ򻧺
ѾûˣſѾѳʬɽѪûһս˲ңǿ˲أܾ˵ÿһӶ߰˸ȥ
۳ŷǴӳѣؾȴΪΪ˼ҵĿ£ûеſ÷ߣһնܲ˵ģؽļǣȻһûá
죬ǧբؽ˻ߵĺ
ǵĳǽһ㸮أṹ൱ӣ⻹ͳǣмһբţڹؼʱ̷ֹоţբƽʱǽڣţؼʱ̿Է£բһн
ʿγѣɱȥ򿪽̷բţ޴բŻ£Ԫ˻ں͹ٱǲ
ؼʱ̣Ԫͷһߣһ˴բ³ߣբԽԽͣǳܵѹԽԽ󣬴ǵվտôͼǧբڡ
۳բžҪ£׿ͼһܹȥӲüբţһߣ
Ԫͷһǧբһļס׿ͼϵļէ֣Ҳͨ죬ڱһɾٲ˵ֻʾԪߡ
Ԫӣĺӣͳ˾ʹŵѾ룬ʧããҹɫУΨĽվբ⣬ĵԪ
ߣǽĺƴһǽסǵķԪףսҪֻҪԼܻţǵֵõġ
սһۣԪ޷˵ĳբţʱǧբѾˣѹ׿ͼʵĺֻܹڵϣҧ飬ϥǹǶˣȴȻӲͦš
Ԫǰ͵һբţոճȥǧբűȻأٻѾ׿ͼκκۼ
ʱǧբ洫һըԪֵ֪ȼը
һʱ䣬Ӣ


64 Ӣ۲ֻǵ
ⲢһƽǴƬӵ̣ʮķչյĴԪ·ѱ˷ĴܻʶѾסˣֻչֲսʱڣòɨõ˱¶ڳͷ֮£Գ⽨ܼټľïγ˼õڻ
һƬҼһɱĪսսڼĸƵƣΨһƬʹ˷ڰУԪֻһֻůסԼϤ𣺡ܣ
ԪȻͷȥͷϵƻͨʵǵĴӵµ˳ǽŶڿԶԪĿˣȻܿʵΪŭŤйֱۡ
Ҽ뷢ӣĻУԪĵӰ¶ǸļʸǦۼשʯɽľꡣ
ԪɱٲһͷವĴӶ߷ɹֻһĶҪˣȻԪӱ˵˳صѹڱϣصĴϢڲϣһҪҹɫ̫ڣһܿ˲ͨ졣
ʲôʲôʱˣң
ԪܿҲ˵һ·񱼡
ȼӣһٶȴ򿪣ٵǧբѾ׷ˣ
ʵ۵Ϲָٴ˷ãҽľṹõĻݻãһϷ𣬻Ѹٵ
ļȣǶԺ˯׷׳ŶܣžֻŹ͵ĽӲ˺Сޣ˵ģȻҳһţǻ
ļǣԪת˸ȥɿ죬Ԫ⾹ȻЩˣں治ͣشŴȺдţֳ̫ңҲûע
ѽôͲˣټӰѾϾ͵ˡıԹţѸٻͷһۣԪɫ԰ףֻ۵ģҲû£ʮڿǰ沨ԣػӡ
ػǾҪˮԶǶˮע볤ˮ·ǱȻҪ½·Ѹܹ࣬ܶٱ׷
Ľ׽ӵֻϸһվںӱ߶Ԫ
ʲôԪͳʵ
ˮ·ɽİסڿȣںӱ߱ıԾԾԣǽˮ糤ĺӣģԪûôˣ˵ҲˮֻСӹƽ˾Ͳѡ
ɳЦǺӹô˼϶êģľӶûУɳ
Ԫɣһüˮ
ԪûشɫȻҰס
ǾĬˣĹˣûľͷˮ֮ƯĶִһԪϣʧ͸۳ԶԼйٱ׷СŮһҧȥˡ
ۡĵ
Ԫⲻ֪ʲô۶ӣԱ˫ۡ
ĿΧûˣȻ⿪Ӣ۴ɫ˿񳤿Ȼ滹ųϥǵ̿㣬޳۶ȳƵСȴ¶˳ͨͨģﰵؿɱˣ㿴ˣ
ĴС㽫ӴϽᣬ洵󹤷ӱ˿һǽϺúǹõɶؼȦ֮ĵ˵ģױһĿӵ
Ͳˮˡ
Ԫûлشʹ˼ӣΪĿͶԼ׻Сϣʱʲôأ
ԪȻԼòͷȥļ򣬱̨ϵԪȻǰ͵أŵһ顣
Ԫĺ󱳶ˣ·Ѫһʮںڵĵ豩¶Ƥ֮䣬ֻǴܿģĻ֪ж١
ĶʱˣճǵʱԪ˵ԼΪ˰Լӵ
һʱŮ裺ɵӣô˵˵ԪϺޣĴӲڶҲע⡣
㲻ɲһ߳ҭһ߶Ĳѡ
ȻǸŵ˶һ£ĴСһ£թʬô
Ԫѵĳӣʵ˭ˣ
û̫ˣסԪ⣬۵Ԫһ죬ղ͸֧ȣ˺ܶѪݵݿһ£ʵǵɵ˺˵ɶ¡
ǣԪȦɵʵ漴ĹԲСȣʱˣԭײو˵Ǳ¶Сˣ¶ٷͶ۵ķװǲϡģԪûκεľȡ
΢΢Щʧɫ㻹ôҪˮ·ػӵִｭߣҵֻãеĻֻܺɡ
ԪҧҧУ
ˮǰΣԪžȦںţʴӱĵĲڶֽţȻȻľʹ˹ٵƣ˽ˮķȥ
΢΢ˡ

һƽ٣ٱǷĻһ֣ٻٷۣгҲһƬ׵أҿʱһ꣬˻֣ҪȻ֪յʲôʱ
Ţʧȥ˷ݡ˵İзŻõʹʧǵıǴʵ۶ȥģΪѾعˣ˵ϽӼӵģϷԲʧԼ
׷һҹĹٱȴǴգʿֺĶϣսĲϹ˺ЩĿ׼ǵսƷڵնɱķԴЩյԴͲö֪ˡ
ѻʬйٱģҲзģһ̴̫ңսӪͷ̫࣬ټϷҲźðٱԼ֣͢ûоȥ飬Զ󱨶µĺ
Ȼ飬󱨶µǮĺܣóӹӶЩʧʧȥլɻһʱ䱨Ҳ˼¡
ʬ׸ܵĿ죬ʱѾЩζˣӬ˵ɣŲʬԼֲ̧֫ľ峵ҷظȥһǡ
ҷظӾ껨̨Ѿݲ˼ӣһʬ׽ȥϵ¡
һľƽ峵ѵʻ˹Ǹˣ滹иСкƳֻһʬ壬Ϊǰ֧ͣʵƴˣֻʬ塣
ʬܲңϵɼǵ˿ڣȵϥ±ҳ࣬ѾˣкҨġ
˵զûˡСкųʵ
ˡ˲һѶϵĺ򵥴
͵һҲ˼ôСкʡ
ܰԱүҲᰤˡͣ½Ų˼ó«һˮƻɹ䤱æһΪ׬ǮɷˣֱһѻյǲŶ˵̭ġ
զܶ
˺ɵŤתͷа۾ѡ
ٿǾʬ壬ɺԵ촽Ȼһһ⣬Щ΢˽ͣ£ͷϸ˵ĲǺȷǣ˻š
˺««ڴյ˵ߡ


65 ּ÷
ˮȥ˵촽ңƤƺҲ˶ȷȷʵţʱ˷кӣ죬Ƴ
ļǵĽ峵µĺǰ˲òͷˮ˵ʦˡˡ˻š
͵ķֺµϿǸɻվƤȣ˵ȣСһڣ˵п
˵ǰܺˮء
һüпҲˣ̧ˡֶϽߡ
˾ˣǡǳ˰ȱΪ
ƴƿΣֻŰ峵뿪㹤ǮĵطҪһʬǰƷѣһʬһӶӺȴһۣʬ
ᣬôˣѵҲдôЩ˻Ǵ󱨶µĺôôǵйһᡣ
ŸɶӽȥѸˡ
ǡŰ˵
ǺĵȰӣͱ鷳ˣ˶˲ˣˣȻаǾȲġ
˵ţǿһεĿŰ峵ϵˣĬĬ̾˿קסļӣһ˲䣬ͻȻ뵽Լɷ򣬵ҲǱ˼ҴѪһϢڴ
˵ֺȻͣˣ̧ʬĺƵӣզˣ
˻ţܻ˰вܣҹܣ˲֪ն˵
ӣʧķ˰ɣ˵ôأҽҲǸзϣ˵Ǯа
ܻа취ġִƥأȻŰ峵ؼˣϸɻ˿˶̾ѡ

ݣӭȻԿҹԡսǱѩһˣȻ֪ʲô飬ԪûԼ
վฮĹܼңСģ׾ͷԼĳߣԴҵݣӭִⲻԸؼңҲǿѣֻ¼غԼȻȥˡ
үǸˣʵŮѡĵ·Ǵġ
ӭҲǸˣ֪νģҲԼͷ¶濪ʲôˣֻ׷˼һյĻˡ
ãӭڴӶϱڲԫ߳ɫߣؼҡ

ߣһǳˣԪĽƣڰߡ
ҹˮߣǡٱ׷ͷѲ˲Ҵжֻ͵һСˮ˳ǣ͵˼ɹ·ҹɫҹ
©ˮģһ߻һҨˮҪˮʦѲ˰ҹ˳£ڵ˽Ҳ֪ʲôطˡ
ɳЪ˰죬ԪڻҡҡλվΧĻټƷֻʣһذף̾кģˡ
ļѵĳӣͼվջǵڵϣԪ⿴ɫԣæǰִĶϣ̡
㲡ˡԪ
û£СĻӲȴԪұ㣡
ŲҪأ˼ԼߡȻϻڳܣȴѾſȥ
Ԫĺ󱳺ܼܿʵſúܰģ˾﹡ߡ
ţֻǰʪģͷһԪѪϵǹ˻ûѹ㿪ʼѪ̺Ԫͣ¡
Ԫڵϣķ£˶ţű˴˱ѪˮŪȻЦˡ
ˣٳˣøϽпĵ
ԪͷĿǰĴ˲ӣûԷĿĵȥǰ취
ңȥǰ̽̽·Ԫ
ĵͷ˿ô棬Ԫ⽫ذ׽Ȼǰȥ
ǳذ˿ܼ˼Զ㿴һСӣͯڴȳϱˣţԪ߹ȥڴȳ£һʱЩ㱣ϡԼʱʮﱤӣͻһˣѵġ
һڵһСкϹû·ϳﻹһӡ
СкͷԪ⣬ݷڿһܺĶԪҲ΢ЦźӣСк飬ҧһڣʳĴ̼ԪߴﹾСкˣȻӴó˫ŵݹ壬ԡ
ôСӣԪСͷʵСֵܣʲôط
СкãȻҡҡͷ̫С޷⣬ʱ⼸СҲ˹ͬһСӺΧԪ⣬иһĺӴ塣
ĸأԪʡ
Сǲ˵ˣ޷شµ⣬һӶسǶȥ˵СЩ˵СֻⷽԲʮ
˵ţһС˿ˣɡ
һ·һḾ˳ǰԪ̧ͷһһվ
ﻹջ˳ԼҺӻؼҳԷģΧ˹ԪʱջȻء
ջһµĻгɴᣬԪ⣬
ԪȥСкȴץס˵ȹզˣ
Ԫͣڻ˻ȥ˻Ƶ𣺡ƹã㻹ô
ǸǺԪ÷ĺƹãΪ˾ԪҲɱһҲϵ·Ҳǻʮﱤ֮֡
һжȥˣƹѾ˸˺ӣס⸻Ľ֮磬Ȼǹĺܺõġ
ƹţԪգԪ⴩һҵϵѪͷҲǲݹǱǲֱǸؤ
ԪվţƹԼԪϵ˿ʱƹõˣСǶɵˣôˣ
ȻƹԪȥҾڴȳһСԺӣǾľʣéݣһסˣһ䵱ݣԺһھɹ·Щ첹·ܿŮǸּе
˹ſŵĴƹҡβܹͨ·˶еģЩԪ˹ϵǳȻǿҡβʾá
ĽŲ߳һӣ׳ʵòغ񣬿Ԫֻüëһ£޾֮ɫ
λǣʵ
ƹѽѽ˵ȻȻǷ޼רõԣƬ֮ӱˣŵϼҵ˰Ͻ
ȥЩӣؼȥɡ
һɢԺﻹʣСһ߰ģһģһķޡ
ݣϰżִ룬ʢźӾȻЩ뾡ϣȡһ״ӲóݿǰŵˮһЩĴ󣬸Ԫ⵹һˮͿĶ˹
ƹվһ޴룬Ȧͨͨģӻͷһۣɱ׷


66 ɣ׺
ƹùеĿԪһۣ׽ȥˣҲܳȥԺＦɹֵĺܣĵǰ
ӺԪԶ˵ЩΣӴֵ֣ܣȲ裬Ȳ衣
Ԫվһиڴء
ҲվһĹУôҸһȥ˵ǽһС䱳ϡ
˳ӣӶƹýһ䣬ԪׯڵʱѾԹȥҲܻʲôֱֱĶϣյȥɲС
Ԫ⼱ǴûУ
һͷҾС
ԪĿɿڴҲóһСɺϸСҩ裬ĵͷŽȥóˮʪֽĶϣ̧ͷ̫˵ģϽ̧ؼȥ
Ԫͷıһϵ˿ˣ۵亹ֱðӲԹɫ֪ԪϴˣϽͣ£ƿԪⱳϵ·һһֵܣզôصҲ˵һ
ԪЦС˲µġ
⻹Сˣ϶ˣٲ鷳ˣűá

ƹڹջ˺ϽֻܳɷԪˣɷϻиŮӡһ漴ǰǽŮӷԺµϡ
ӰԴĺӽԸһԸȷ磬Լһͷ飬ƹӿȪѨϣòϣֽƹýƬƺǰˮƹñȻŸɶҲûˣ룬Ԫֵţȥץҩ
ԪЩ޴룬ֻܵͷǺӾֱȥˡ
ƹûصݣưҨ˴ĹˮϱľˮȾȵһ裬˳ĲӣԪЩ˼ԶԶվš
ĵӣƹһ˵£תۣ㿴һŹеǸòׯũԱ߻ɰСڰԼӣԼũӶ¶ЦӻЦԵøů
֧ӣĹˣԪԶԶվţԶʵɩ
ũ˵º͵ЦЦԪѽѽĺԪ߹еʵˣ
ĵͷ־һء
ƹЦеĿǣعȥˡ

һӻˣһͣǶȽһЩҩƹãкԪ⣺ݣҸ˿ڡ
æӾܾˣӣ㻹ŲͶһ˾ͺá
Ԫѵſڴϣ¶ʵĺ󱳣ѪģһƬеˣˣˣӿ˲ҡͷ̾
óһֻС룬һҾƵȼȻȡһСһСǯӣɫĻϿţֶԪֵܣŵ㡣
ԪͷӱһˮÿӼ޻պˮ˿ⷭƤˮĴ̼ʹԪûϵı൱ꡣ
Ӱ̾ԪƬ֮˿ϣǯҲϣһõһǯӣʼ
ܶ掠ǶȡʱƤ⣬㱳ϵ٣ҲʹѵһööεǦ䵽ԪҲŤˡ
ֵܣ۾ͽгɡ˵
Ԫ΢ЦŵͷȻһԡ
ڼһѪһȡӵһ˵ˣôǦӾȻûд򵽼׵ϵģҪﰤһţ˾ͷˡ
ſںȻǿ̳ӻͷһƹվſڣ
̾óСɺҩ۷˿ϣкƹù˰Ԫ˿ڣƹÿ޵һ㣬ղԪ⻹һǿʱƹȴŲסˣȦԼЩ죬ֻǺʣϸ¶İš
ĵӰſһŮѾ³ԪƺЩԨԴ
˿ڴˣҲˣζСԺСӸ˵ʲôƵģ˷ܵغţรܳ԰׷ˣ
һСڴ֧ƹð꣬½½óС̳ӣкԪ
£ϵĲЩһ輦⣬㣬һ̶һˣðİ׷ɾĴִëӣٿǼҵӣϲľ·֪ٷһˡ
ӶվһɵĶ輦⣬ʿˮʣĺӿ¹Ҳѳݳ޵ĲȣֻҲǼΨһļˡ
ԪĳĬεЦЦƹúһɤӣƹñӸϵһȥˡ
ºӣû棬ЦˡӵС̳ӸԪ˾ƣָԼǰС뵹תкƹãҲ
ƹú߹ֲֻΧȹϽţ˸С¡
ƲҾƣԼŮ죬ȴѾͷ޵ʱõģϼˣóҲֵáӵ
Ԫⲻ֪˵ʲôãֻĬĬصͷ
ȴѾһЩ⺺һݿԲԪϼˣǾֻǸưŮˣҿԪ˱飬ǹ׵ĻҲǳ˼ġ
궬죬ƹ䵽Ǵ壬ҸɩŮ嶳ӣһ꿪ȥˣƹиҼңɩҲˣʣҺƹãΪ
ƽܼ򵥵Ĺ£仰ͽƹõˣǼ򵥵Ļ޾Ĺ£࣬޷ġ
˲ϲԼ˰չʾ˿ΪǵѾܿ࣬ЩʹĻȥȥɣ˭Ҳȥ䡣
Ԫ⡣
Ԫ룺磬лл㡣
Ҳ룬ɶҲ˵ˣ룬һ

ٷҳԵĶ٣ÿﶼ飬̼û˶ӣ⵹ǱӺֻƹǳԵĻϲأĺӣô˵¡
ˣ˯ˡ
ǰѾھϽ˽ܣعݸعϽӽңӽ壬ȫ˶ǵлԱҵĵ軧
ԪҲԼ֣ĵʱȽϷѣֻ˵Լѣġ
ȻϱǾͲһ˯ˣҵķʵСֻŮ˺С˯ڷ˯Ժ
֪ԪûԱһ˯ʱƹһȺĶͷһǸ̨￾İȡ
һ˲䣬ݷص˰ǰǸХҹʮﱤȳոʧȥ׵ʮ걻ȳӸϵȥ˯ڲ·ƹòصȺ
ʱۣȻڣǲ׺Ѿɣ


67 ˭
һҹԪþǿգ˺ܶܶࡣ
û뵽ƹõط£ƹѾˣϴӣļѣΨһֵοǣǸҺ֮ˡ
ԪѾʮˣߴӲȱŮˣ櫡ѩ㡢ӭٵģÿŮ˶ǲò˫ֻҪԸ⣬̾ͻͶͱ
û
Ӣ䣬᳦ȴǸͯӣ֪һỳǲж֮񱣬ֻԪԼףȻһˣǾĳƹá
һֱţƹûڵϣƹԼĵһŮˡ
ڿѾˡ
䣬ǵ㣬ֻԪһû˯ţԶµշת࣬ʱ΢̾Ϣ˵Щʲôڻסˡ
һ磬ۼտʼеʱ˱ˣұŰȥСûѣƹôԪȥݺȳӡ
ĽҰ⣬̲𣬲Ҷϻų¶һûĹķǰƹָָͷʾǵİ֮
ԪںȳӷǰƹðϼͷƷֵԪ⣬Ԫ㣬ĿͷȳӱϾ֮ĴҲӦõġ
ˣ˻ȥʱѾˣ·ƹϴˣϴƹõľ·£ϵҲʣûãҩ³ԪҲҪƫƧĺܣʱõĹٱ׷ɱЪϢһ߲١
ʱ֣һˣ˰ţȣҩһΣĲûζıԹ˼䣬ұϣصλ
ﰾζڿУ˵ԪܵƤˣҪʳ԰ƹðţ˷ܵ˲ãƹǿҡβͣŪһСɰİҩһɿζķҩֽȵơա۹硢ƬȻɶֵǮҩµط򵽣Ҳء
ԪҲü䲻סԭҲ֪ţⲻԵģ˽׸ţǴǹٸר۸Ҳǲƣ粻Ǹ軧ôõóôǮ
ĸ͵԰ҿƹ͵͵𴲵Ǯأȥֻʮͭ壬ôණ
¡
ͷȳһЩ⣬̫ªζã˵ƹȥھӼҽ˼˸ԣŪĺܲ˼
ҶڵɻֱڲŻԪ˵磬ڴ߶ʵƷˣߡ
ҵôУ˻ûá
ԪģصҶƤĲʲô
ҳƬ̣ȻҾͲˣΪǼС
ϺȵũҾƣܸߣҲǸƾƵˣȻԪ˺ö࣬ԪⱾѣȽϵ䣬ʮ֮òУôɵȥĶ֪

ڵҹֲָֻݴĳԪл㱣ֻûȣƺһһȼһ㡣
ڼ尾֮УȻһ߱⻬ԪǻѣΪأеһжԺֻ
ҹɫˣѼµݲеķִִֵŮת
һѾԪ͵˫ۣҹǸ˵ģֻǻ˵òͣر任һƹãһģһӭǺ
ķûУԪ˼⣬ֻ϶ƺѪ
ѵģ
Ԫⲻˣȥƹջ߹̧ͷһЦϺ˵ġ
ԪҲεһЦٿݷͷ߹Խһ£Ȼͷ
Ԫѵ֪˵ɶãʱ緹ˣǳԷ˷ǰ֪զأһµӲ˵
ͨ죬Ҳû˯ãȿǻԷɣ·ﵽݸҪߺþء
ĬĬĳŷƹúͺڳ³ԷԪǳԺãƹѾ׼ˡ
˫Ьϴ·׸ţ·ϳԣֵ̲úáҽӹ֣صĵݵԪǰ
Ԫӹٸнĵͷ
ﻹлҾͲˡͿˡ˵꣬ͷֱȥˡ
ƹôԪģҰС·ϣĬĬСȴţţƺ˵˵ļ򵥣˵ãûκֵ÷顣
ͳԶһɽ깱ߣһֱĬŵԪȻͣ;ǧһƹȥɣһġ
ƹõͷɴ£ԪᣬȴôҲ̧ջǺĳһתˣٲһͷΪԼͷʱ᲻
ԪˣƹվɽĿǵıӰǰʮﱤĿԪԶһ㣬һֱĻֱ֣֣ҲӰ
ϤӰʧããʣƹ֪Ԫⲻӹӹµµ֮гѪһ𣬿½ټˡ
ٰʹƹȥͽ͵ڿץţͼ뽫Ԫץĺзһ๾Ȼһӿк˳
Ԫ~~~~
Ӷɴ۾ƹãĺӸǾȵ˵ˣ
ƹҲԼĺˣԴĿĸױɱ֮ʧȥ˵û뵽쾹Ȼԭˡ
ɽᰵ䣬Ұ֮ư͵ĺһһ飬ǱѾԶҲˡ

ԪһǰһĬţԪ⼸δڨĲ䲻ȵĵ˻ȥ۳ǰسˣԪģͣЪɡ
㺰ôԼЪűǣʲô˵ţȻǰš
ԪΣ·˸Ͻŵ¿Ǯȥݸг۵ĵҲϳţȻԪ⡣
гڣ⻰͸˵ˣһ·ʱڵִݳ¡
̻ݣ˵һڵѾλݣȻһݻٵĳУʮ̻ƺ̣ڳܸܵҵζ
ҪУͳ˾ǹļңﶼоݵ㣬¿ԪڹģһḺġ
ȻŤͷϾȻǱĵЦ㸺ʲôҪҸô
Ԫ૵Һˡ
ˣҲԺǴ·ͨ죬һߣԪʹ˱˵̤꣬ȥˡ
ԪҲǣҲǣڷ㶣ԱߺȻ˵ƹģô
ԪתͷһǾͳ˾ףͻΧ֮ǰȷŵ֮һŸԱɢҲǼȶķ롣
ľװĿ⾼ԼԪ˼һˣҲȥǸԶȥӰɫҶô


68 ٽ
ݱһĸ֮أʾƼڴˣլأ̾¥۴αȣҹƻͨ֯һϢڿУ;ѪѹֵձݾԴ
ǣһլԺſվĸ˶ĺӣ䶼䵶ɨţǼҲᣬйӶʦԺɴЩͨӣϢɱ˻治
ͳ˾פݵİµ㣬ӾɢԱһҹϻһ˳µݻͣϾͳ˾鱨ǵսڵк󣬼·Ҳ¡
Ԫãһϡﻩȫˡ

ְ²˧𷣣
Ԫɫƽֱߵǰ£һ֣ɡ
Ҷǰ㱨ʧֺѾĲ𣬾ͳ˾ʹŹһǧʮˣиһʮˣԭİʮˡİһʮսʧ٣аͳ˾ĵ׿ͼ
Ԫͷֲ޼֮ɫʱͳ˧ǵЩ֣Ҳֶֻѡ
ȲƱҪģǧʮӪİΧгһ˼飬Ѿùˡ
ҶӢѾзݣΪļѾ¶࣬Ҫڳ͢ϵ֮ǰɢԱزƲˡ
Ԫ֪ˡ
ҶƵѾĵүƫȺ򣬵ȼ˴˧֮ҲҪٸϻأӦٱƣһλɹŵСүҲ˳֪δá
ɹСүϴ׾԰ڴλգԴӶӻؾ֮󣬱ԪʹžͱˣֻλСүѣͳ˾£Ϊ˳Զ㣬ֻҴӵĻԶѣڿʧΪһ塣
մԪ
ʱһ׳ʵɹź˽ûǰѱ飬ͻΧսҲǲμ˵ģúǵ侴嵽˼㣬Ԫ߸ϣСһͷڵϣ𾴵Ĵ󺹣ոлľ֮
ԪСүµҲ˵ʲôˣǼȻйͬĵˣͲЯ⾩һ֮𡣡
յ۾ӴЩͨɹðʲô׷䣬Ƕɹ裬ѲʹţŪԼأģαԪʵޣ֮·һֱûͨ²ɡ
ãҴӦ㣬һһ󣡡
˵
㣬ΰĺɰ
ã
ԪȻӦʣֽӮ˳λĴүͻΧ֮սºͣһ˱滨ǹƵùپ˱ᣬԴҲ岻ѣȻĺɹΪ׶ĦڹͬĵǰĿ֮ЩССĳԹԲǰӡ
СԺѸð㰸˽ݣ㰸ϰƣθָνȻžԵ棬ǳ컹ǶҪˡ
߶߶һ֮˽Ѫһˤ룬ɡ
ԭֵƽ⻨ɽյ漴һֻ
ԪӮҲַȥֻһ˹Ц
£ܳĻʵ϶ȥ
ݽԪɫСү²˳٣ץɹţӱʩѹҺСҲҹϻأһȡھǹ꣡
ãߣǡճɵ
õģҶ׼ˡԪһ֣ˣɹżĺӣźٺʲˡ
ЩӢµĽʿҽģʮƥ̲ͶɡԪ
ոжứģסԪֵҵĺðһĶġ
˵ţصӵһ£ӣͷҲصȥˣʿԪ⾴֮Ҳȥˡ
֮ӮŹ磬Ҫ£
Ԫ⵭Цˣöѣպγ룬ǼȻйͬĵˣͿȺȵûˣҲɶ֣뵱ľľϲҲǰô
ԣɹ˵׻˵һڹﲻͷɹӣҰĴءСҲǸʡ͵ĵơӮ͵
أԪȻʵĿյӮЩȻ
ǴĳʵԪ껵ĺүүүүһͿʼˣҴС縺Ҳʹ֪֮¹ǿ̸ܺһԼĹҾѾǷṦΰˡ
ӮǸʵˣԪĻͷһģΪҵֵܣΪѵʱȹǡ
˵ӮȻ磬Ĵ󽫾һʶһˡ
Ԫ˭
ʷΰصĴػߣ˼Ӯ˵ţϸֳݵɫ۾ʣı飬ѩûٸԻ
ĬãԪشӮ۵ô㲻ʶ
˼ҵĻԪ⾲˵
Ӯ۾ɵţһһķ˼عȻһȭԪգԪ⧲Ȼһġ
ʿǴ󾪣ҪæԪˣ򣡡
ӮһڻĴԪθ۵沿ŤˣȻ֡
Ӯҿһȭһȭʮֹ񫣬ȻԪⱩ𻹻һȭӮ۾ϣʱèۣ˶ʦ־ʦҶеĽ̵ȭŹ򶼲߰ʮغϣǱףȻӮһɵˣˡ
ԪҲһͷڵϣϵǲ˵
磬ҽ궼ʮˡӮûͷûβðһ䡣
ţ֪Ԫ
׼ʲôʱȢǲǲˣǲҽˣӮһµһŭɫҽ׼˷㲻޵ģһ֦׷˴ɽŵɽҪΪ˵㣬Ӷϴˣɲ
ԪЦãҲӮļ򣬶溰һˣ̳ƹ
ʿǴĪͽ̳ƣֵơ
ֵܣ˳ˣܶɲԼôԪĵ˵
֪ǡӮһʱ
˵ָֻϻҵǿôɽǰѵ㲻ȥôԪֱ˫۱ʵ
ҿԱ֤ľԲ̤¸ʰ벽
ֻܴԼĵҲֻܴԼԣҲмˡֵܣҲ㣬֮䣬һս
Ӯݷˣץ̳һˮ˳°£ʹһŵоƽαع飬һֵܣԶֵܣҪ̵Ļһ̣
˵úãȣԪҲ˾̳ӡ


69 Ѫɫֲ
ʦϽĵʵϣע̫ҽĶ
̫ҽսսĽʢڽѪҺ㵽һĵͨŴ飬ȻºҲס֪˻Ϊڽʲôӵء
ʵǵѪ׶ѣֻʢŵǸոմӻʵ۱ˣԼȡѪҺ̫ҽ֪ʵ۲ƽ޹飬Ȼˣһɡ
ĻӺܿܲǻʵ۵ĹѪ˭ĺأ˭ôĵӾȻȾָʵ۵Ůˣûʵ۰˺ӡ
ⲻ̫ҽҪǵˣ֪Ѫһ𣬻ʵŭ֮£϶Ǳסģ˵ֶڷˮʪ˺󱳡
ĵ⣬վ̨£ңľʵ̫󣬴޷ܣղŸʰ̫ҽԼѪӣԼ˵İ˵ᣬȫǸ׿Ŷӵ
ѵҲǸʵĹ⣿ҲеĻӣ˭Ķӣ
Щųƽľ״̬ﵽٽ㣬ˣ
ĸޱֿķڵϣųƽɣֻҪѪ׵ĽһǾͻԥİγԼ
ĵϣѪ˽һ𣬲ֱ˴ˡ̫ҽغ£нˣ
ʵüͷһע裬˵ѪҺȷʵںˣһжԼԼ½еģԾм١
ʵһ˼ص˶ʮǰӸճʱҲйɣǰµ֣ǾѪ֮ȷԼĹѪŽƽĽȷģԼˣƽԼ⣬żҵĺӣ
ʵüͷչ̫ҽҲһزˡ
ͣʵһ֣С¹һ̣ӣ̫ҽÿһߵ֮󣬳ϻ̳Ͽȥ
ųƽĵʱѾȥʵ۲ⶫӰ˸֮ĸ飬ɫųƽ˵˼仰û¶Ͼĸ
ˣǳƽĸųƽΪĸױ乬ңղŵѪ׵ľ껹δأڸ׵ǰֻŵŵ
̫ҽԺλ̫ҽδǰŽݣžһּ̫̫࣬⣬λͿ๦ߣ;һ
λ̫ҽһۣεĿЦˣûܶһ٣̫ŵǴ˵еƣȥ֮úѸ٣Ҳʹֻ࣬ͨһƷԱ߻ҹвִ
ʵ۶ѾǸ⿪ˣĸ٣Ҳ꣬ҲûʲôñƽģӹһƬ֮󼴵

ʵΪÿһ˶еֲ׽˶ӺĻеˣ˭Ҳ֪Щ˵䣬ֻ֪ʧٵǰһ죬Ͻɽһ޴Ŀӡ
ԭ̫Ӷղ¸ʺԼʺˣȫնףţǶȴʺ̫ǱڻɱģҪᡣ
֪ʵҪӵˣ˭Ҳ˵ƣ˭Ҳἰڳ˽֮⣬ֶһڳţȨƼ󣬵ߣ˭Ҳ֪Աŵͬǲڳģ˭Ҳ֪Լĸڳ̽һʱ䣬Ƿড
ڳõѸ͵ķչʵ۸Ȩ㹻ľѣһӦò߻ֱӴ̲ܿʷ̨ɵ˾ȴֻƺ⣬ྺ
ڳڲϺ쵼£ϾȻѹһͷܴԭиľѡ
ļ°֮󣬻ʵۼһˣ˽ȫ乫ļƥ˿ģÿӯֹȫҲƳ乫ĻͱһǮˣܼЧ棬Բ飬񸮰ļҵӹ
ʵǻʹİ»ְȫ̫̫࣬ǻʼҵūţЩ򲻵һȥǣġ
ʵȻŵҽνգϲѡµɽϸݣļҵȫ̽֡
լӣ̣֯ɣд磬ȫ񸮣սС⣬°빦ôĺܱġ
ʺ֮ͿճˣʺλǺÿŮ˵룬޲ʼѪܵĽѵǣκڻʵǰˣСΪֻẦǡ
ʵޱ˺ˣۣ׵Ҳ⡣
ʵ֣Ҳ̫๬Ů飬ﶼףĸϵûɶʵʵ۵ļɵ˶»ӣǻʹݣĸµĻʺֻһ֮ңѡĻѡһ
ϵǣʵ۸ûĴ㣬ţ˵ҲᣬʹĸҲ⣬ʥ⣬
ͳƽ˻ʹڸʵļ¾סһŵù˶ûУÿձı֪ѾǣѴ֮Ψһܱȫİ취Ψбʵѡ
ϲü˳۵Ķӣֳʹǰǵӣ»ĳ谮̫ӵıϾҪдġ
ʵ۶Ϥǵ˼׳еʱ䣬ǣʱҪ顣
һҰȻս̾ڵ۹ĶǸµĶӹȻҲŴľʮ£ˣתȥˣδ֮ʣȫ֮
ʵѾɳղҹ࣬һйְѺ;Ƿ죬շĺԪϵǳ¸ܶûʵ۰ġ
£ʵ֪ΪˣԲԪһʱʲô
ȷѪ꣬ɱ˲ˣھǷݼ۸񶼸½֮ޣЩլʮͣͣǿչŵģ⻹ŷܶԱ
¹ԱصԱ˵Щ˵ίζǾڳ׼ģжǳ˫ٺ»أз˵ҪʡȨ֮Ļ̻̣ҥɡ

ֱ쳤أúãһɫԲ죬ͷɴվԺ־ߵϼε쳤塣
ѧˣβ£Ͱǰλ³ĻȫɾÿӶϵĳ뻯ϰս֮Ϊ죬̲˿쳤طľҲ̾
֯׳ɵ·ѧ蹷ѣˮ˲ٺ£ʱ΢磬ƶࡣ
ڰУһصĸĸǾǺһƽʱ붼ܺ˵ྵģٵҲϲӴ򽻵ѲϽҲǸ߸ϣƽ׽ˡ
ϲ¾סƶϴү֣˵˼ңˣȻ۽ۺͶǸжһأͻõ㡣
Ĺܿ촫˾ʦǷ飬Ĺһķ糱ˣ˼Ҳûа׷ѡ
ϵű֤
һǹģίε顣
һ˽ţǵģ޵뽫Ů¼˼
Ͼڻ߹ٵ⣬Īڴˡ


70 ëŮ
ݸԪѾװӮ˼̷׼Ӧܳս
ͳ˾ȻԭҶָӴ̽鱨ɿĵȣͳ˾С
Ԫصؽһ£ݸ壬иҵĳжԼжһҪչˣҶȻġ
źһӦˣԪӮڰʿĻ£ŭֱȥϴǽĹ££ðõαװ
һ·ҹ̣ҹޣذ޲ϼ̲еãĺϸٱû󷢺ƣԹصԪһ˵ûܵκεѣĹٷЩСͽᶼǻҼ顣
һҿջڣԪڴϣͷ˸ӳоͳ˾ĵ鱨棬һᶼԭʿũǰ۵ӡ
Ԫ𾪵ǣԭնڸ׵ӡȻӣⱾ鱨У۱һݳң̰޶ȵı
ǧȴԲ㣬½Ѱ̣ڰɫ䡣
ôϲ׳ʮڴ˺ӣҪڵྩΪȥྩ⾰ɫ˵ȱŰ̶Ⱥ쾵ȣй֮޲ҿ˺ӹδ깤ۼ䣬֮޲衣
̰ԣһն˰ƣͼʵС̯ĶѹեϰյĹ裬ʧŮ
֮еǰۣһۺȱӼһһ
ôԪⲻھ˼
ݸ壬һ˵ɿܳİĲԣݻһĸ֮أܳϰ׷Ȼݳ޵ġ
ʱںϵţݸһˣСΪؤǿưһͨþȻⲶˣѵǴܰӦùӣ
뵽ԪЦʿϵЩµģ裬ҿ֮֮ʱкӦ֮ߡ

ĵ·ϣһȻͣ£ֵϰ屻С̧£⿪ڴŴˣܼҼæܵסһʵ磬Ҽү·ϲˣУ
ֱꡣǸˣĽܵУӱУҴȥ
ŹܼԺſڣһвˣ
ᣬұСӳˣȦͨͨģʵ
ǹܼ·ϣҼˣ㿪ʼʩȣܼЩƵǴ񣺡Ϊɶӣ
Ū˲ãȻӣȴӵģûԼ֣
ܼɻ˻
ǰиŮ䵽壬ŮưͣúǿΣлԱĶӿУҪǿȥȣлүһӴ˶ϾҽҲȲԼлүƴлүٸȥûñɩС̸ҵӣȻҲϵˡ
ܼһľ㵣ҡҡͷưŮӵǸˣΪ˱ңί¼ػѰ治֪Ůզ̹ġ
˵ţǱϰѾˣɶëǲʱʩȵĻҲģϰ£ʮӣöɫõϸ˿ӣҵЩ޴롣
βӦõģôǮҵ
Ǿ˵ҵֵʮˣңϰˡ
žţܼҰһһлǴһöһӣﳤȥ
ӻصӺƹһţҾϲѾȥѾˣˣ
ԭΪҩΣӲǰѴѾͷˣ˼ˣвſһţʵҲ˼ҵŮʮҪˣǮ˼ҵѾߣү˷ӷùء

ʦฮۡڣº̸ֱ
쳤˼µѾڹٳС˴ηӦΣʥϵƢҶֻҪеˣֱͣûκƣиƷǰ̵
һֱʦ֮һЩ쳤صȻֵǮ嵽ˣټƺЩǸ֮ʱӲģеķּӸһЩ
Ǹѧŵˣ֮ǫ㣬ֱгĲѡĿУһδŮѧʶʵ
½ҪսԪܣʵڣҳҪսľأԽƥݲ㣬֪кߣ
Դ⣬пǣ·ʣƬ̣նа취
˵
ԪԾҲͬʱսҳʵѳܣ󱱣ԱԪȡϵսԣҪʱ踺أҺ֮ǺΪĹң֣ͬͬΪ£ĸ󻼣ȶԴ
ǮƥѧҲǳǾʵ˺ӣ̯Ķ
һ´󾪣վ˫Ŀ
˺ӣ̯ĶǵǰķԣҲǵĽڣǲɷϵǣԶǼѵҩҽܵ缲ٺʲˡ
ǰΪ˺̯ĶŻᱻʵ۴䷲һٱᣬᵽຮ֮ȥѵҪصô
֪ĺ³ʵ
嵭ȻһЦ˽Ŵͷ­ǰǣ²ĸһʲô
˺ӣʹϵݡԱѸٵĵִ۹ıв⡣
ʵ̯Ķͷ˰ĳΪ˿Ϊ˰ߣһЩ棬ǹյѹȴõ˻⣬Ӷʵ˿һḶ́ʮ֮һЧ
ǣʵۻôʵǸˣ˵ĻǲԼԼô
·֪µǣЦЦˣѾ˷Ǹı䲻ɵľˣѧ쳤˼µĸĸ٣԰յļ൱˵󲻾Ļٲ£ǳʤҪˡ
ֱԲ䣬º𾪣ǸȴͣϣϡԼʱӰӡ
Щˣ˸⣺ϻ˵֮£к뷨
˵ǹӭĻˣ̺ĸ֮ý֮ԣѧҲӣʦѧĸһӶʦžǡ
¸źӺǺֱЦں͸ëŮҲԽԽġ


71 δȥ
̳ܳŷӿıⳡ϶µģÿһˡ
ʺǰ̫ӵ񼫾ݻĸӶڳǶԤõĻУƴµĻǴԪͿʼ˽ģտʼʱʵ˵ڼڼӾͺãǹ˼꣬ĵתˣʵҲ˵ʲôԼ֬ɶģܵ޽Ĺ
ͷŵ˻ʵ۵ϣܳ͢ĸþƣԪʽڻʵʡةһةȨδںͻȨˡ
ʵǿ֮ҲةҺԼŸɣҪΪ룬һԼةȨܿջʵۣżҵ²ˡ
ԼﶦʢȰжｫԵˣǰѾ˾ϵͳЩϾͷͳͳȥְؼȥˣرֵ꽫죬ɱɱʵ۳ֺԲ˻ĻᣬŹͷвĵȫˡ
ǸˣӦôģʵֻһԵļƻǽةȨةûȨôأѵȫʵһ˵ǻۣ
⵱ȻУʵۺףƤԼηӳûʲô߹ѪͳңҪЩʫĴ󳼡
ڷ֮ʣۣʵۿ֮͡ߪˡ
˵Ҳƶӵܣʿ֣ʷ¸ܶĴӣؾ֮Ҳн˵ڼ÷ж൱Ҫá
ΪҪǣնԴҲмӣ˵ɿá
˾ʷ̨ƷԱ֪
֪ǹģʵ±ֲСʷ죬Ҳݲʵ۰ͷģ֪ϾڳԱݣС»Ѳ
֪ｨ飺óʡڸĳƴѧʿڸٹֻԻʵ۸ǻʵ۵鴦ѯء
Ϊ˷ֵʵ۵֪ͣﻹ齫Ȩ·һָ񸮣֯һԱݻʵ۵˼¡
Ȼ۵ڸڸóԼʱʵۣƱ⣬ʵ죬ҪļԽ񸮵ı̫죬õ̫Ϊڸ󻹿Խ첵أȻվȨڻʵֻۣΪ˷ֹѡ
ʵմãΪ˷ãȥеִ
ʡĻҲŲˣֱӸĳڸΩӹ½ΣĳƸѧʿЭѧʿѧʿˣ
Ӣ棬Ҳøĵط¶հɣѵɻʶֵı̫ɻǡ
ڸ񸮣ټϻʵ۱˴ڡĵ˴µĺģǰʡȨ֪ǿ˶٣ֻһ񸮣ѧʴˣֻ̫õʵ۵ΣŸá˿֪ȷʵһġ
͢飬ֻʵһ仰ɣӴʡڣҲڸϽֱӶԻʵ۸𣬵ȻڸҲǴӴΪ裬ȻҪĳ͢ʵ۹涨񸮵ı̫Ǳ뱣֤ڸ㹻𾴣ҪͷҪߣҲڸһ㲹ˡ
ңʵۻڸԱ֪ͳ˵һЭѧʿλλѧʿ֮£רŸĵ֮ߣνسҶףСϴڸţǸѲ
ڸڸ֮УˣԪȻ£Ѿྩˣʵű֮֮ŭ϶˵Įɹ˴仨ˮͥôɹŴ
ѳʣ֪¶ˣҧ˵ԼȷʵĮͥǲɹ˵ļǾͲ˵ˡ
Ӱһ壬ˣ̫Ҳˣ㰮զզذɣһʵ۵ûƢѵΪ°Ѷ˲ɣ
ʳأοʵ۾ʾڼЩ϶ĵһжڼ֮УСӶʵʵĸһĹµĻᣬֵķŻɽ֪ĪżҵĸҲʡ͵ĵơھĥϾʵ۲ϣԼĽɽһҷ
ǡڴʱһ۽˻ʵ۵Ŀա
ڸѧʿתģдӵ˽壬ǽ¿״Ԫ쳤˼µȻ˲ԱǲԸ⵱ĬĬŵľٰɣȻͨԼʦһֱ͵ǰ
ݺ̣ܶᣬԻʵ۽ķضԵһһӭж⡣
Աµ̯ӣδָӵĹϵ½ԼҪǻۣľȺķǵľĥǵ־νߣ
ʵմãߪΪڸЭѧʿ
һʱ䣬ڸλΪĴѧʿ״ԪҶδɼңΪڸ˫ڣھǹٻ˼Ĵһ糱˭ҪеһŮⱲӻɶ
ʵУɳǣ϶ǰȥЭˣĳƽȥྩֵԪ֡
ڶӳ֮ǰʵһ˼飬˸̫ӣĬĬŵų̫
˵ԼΪ̫ӵʱ򣬲ûеôλӣȴ˲ˣɫЩҰףǸˣ֪Լʹһֻ϶ĵĥʯˡ
˵֮Ҳһ񵭣ЩҲˣ޷Ǿǲϵνĥѡ
զզذɡ

סĸƾӹҲţһѣ㷢ݺͳ͢ԱھˣӦȣǰ֮أΪԼӻΪҲ־빬ûؾͷ˹䣬ﱻ̫Ю֣ǻЩء
̫Ӷ壬ݷŵѪצ۵´վţϡ俴˴ѪӰԼԸڵҡ
̫һ飬ǰĻʧˣһϻ¹վſڣǫ˵£Ԥˡ
Ȼ𣬽϶뾩ӣǰȥͱʱõˡ
۷ܴ˶˳ݣ⻹Ǵµƺζõãֹ̫˼ȴҲƽ
ˮͷٹѾȺˣ϶վͷߣһɪƵͣ磬ǳȴһɲ
λӵĳӣԶʱǰݻƵ˭֪ЩŭѾϽɽµһѿݹˡ
ֵԣΨŹǧܳҪδȥ


 ʶ¡


1 ݸջڵװ
֮ǰܳҪڱɹ棬˺ͨݲ䣬ߵĶ½·λԭͨҪڣʡ֮ͨ·Ȼͨ˴ݡ
ʵҲûʲôĵ·ֻ˶ˣ·ϣӡسӡһ֧ССɱȻֻʮˣȴװ˶ʮƥɼǼ縺Ҫʹҹ̡
ʱڣȻѵʿǶɫսۣ磬ڱŽӣ·ϳ󣬲ֵ㶫ûӾܱ
ԶԶǰԼĳǹͷһʿ󺰵ˣǰݸ
һλʿȻסսִұ֮أЪݣ
˽¶ϲ֮ɫɼ;ѾƣֻһĿʵʿʵ磬һҹǲװɡ
ǰ˵޷Ҫڣ֮ʱҪŶӣϸ
ЩǴӾӳԪӮʮ˶֣ںͻɹսһҲѧ߰˰ˣԺϵĳ;Ϯ˵Сһ׮Щܵİ˰Ӽ׷ǡ
һ˰׽ݳǣ֮ʱ£ŵʿǿ׳ĽҳЩүɶǻʵ׾ּµģǷ糾͵ӣһǼӼָλҪùء
˳ţʵˣס仹סջ
סջõġԪ
ҲΪ˷ϽݣʲôסģǶЩĹˣͼѣýȻҪסõĵط
ݸȻ򣬵Ǻ;ǡĴбǼª˲ãҪ־ĿջҲ࣬۾ܿ·죬ͷջ
ˣһ߽ջƤѥϵ̿Ļŷש棬̶⼸ˣľƿǶֹסһߵ̨ǰļϷֺſͷ
ϰʱүˣûô෿䡣
Ҳ£Ҳܣڳ֮ԤȥҪҪΣ죡
ϰȻŲЦС˲ֻۣͷʵڲֺŷѾ˰ˣңҲǺǴһµĴˡ
һ⻰ɫһ䣬ӣǺãתȥԪ⣬Ԫɫ糣ֻЦһ˾Щһֽŵͦġȥǡ
ӰԪļǣݳôСɽһ϶֪Ҳ㲻һ£ʵǸͦļһôǰ˼䷿
ϰĵ⻰ʵ˼ѵвĽô⻰˵ֻЦǣǶܺģһʮˣ䷿
ԪʮˣԼһ˿أҪ¥ӮҲ԰ıɣȻϰȰǲԵȣЩǻûȥ참ȥˡ
ԪǺã¥ϵǣûͱ˾ЩһȾˣϰ壬Ȱһϲϯ
һںԺƥһڵ磬һڴ磬¥ȥȣһϰ˰һϯԪԹ֮кҴԴ
ɱʱ򣬺Ȼ˵һ¥СʯӣԪЦǻˣȶ֣ϣſʻС
˶ͷ׷ó󣬻ţ˰ûǳսɵľ飬Լ۱Ⱥܸߣ书ٸߣһ兩ſԭȻƫõǹ֮ĳϰ֮⣬˵ĽҲռһء
Ӯһȥغ˷ֱصԼȺ
ԪĴһŷ죬棬ֻһȺ߽ջлһһŮСɫ̣ϻаݸ˵ġ
ϰѾԪ֧ˣڹ̨棬Ҳ⣬ԸСԤϯ˵¥ߣƫƫСƶ࣬ˣǵͬѾ¥Ͻкϯˡ
Ǹģһ⻰ͷĽʶת¥ѾˣԪĲ´߳ﶼżһ
ԪЦǵĹͣҴ򣡡䣬¥ʮѻ辰Ӹ¿ˣ¥ϵĽ⧲崺ûʱγ㱻򵹣¥Ϸš
ӮĸҲˣǰлңһʱҽʮһˡ
Դ⣬ʵ벻⵽ʮҲǺĺ֣˾ӳмɵĵأϧʮĹ򣬲һǦ
սڼ֮ڽúӵǳ۾ģǹֵ֮£СȻһĻʵǷ˼Сɵˣ޶޲
ϰҲ޲ʮڵٸ鷳ԺҲˣլ
Ƭ֮󣬾ƿǲ޵ܣϰһƨڵϺޣԪһƲ죬һӹȥͷѹġ
ʮӣٿһҵ궼ˣϰΪЦǺùҪҪС˰Ű⼸λսĴ˸ˣ
ϰ嵹Ǹ˼ˣԪʾӸһӣٸǱԻȥ˵Щʬͷ˰ɡ
ϰӣϲأֻǽ֮𲢶ѣˣ˽ٰѵ̳ȥ˱ǡ

СΨһĻڻص¥ϣԪ⿪ʼ󣺡˵˭Ĳ£ݸʲô
ǻŭĿԲڣӮˣȥһͣ㲻˵
һѪԴһᣬȻˡ
Ӯһ̯֣ûºְ֪ô򡣡
Ԫ˵Ϳ˿ԼģǸӲˡ
һߵʽȴˣСԶԼţʮһŮ߰кڸ٣ӼסݳǱ˺ӱϵڼׯǰˣĸϹٱׯɱǵĸף°
֪ǼҵʲôˣȻᱻ׷ɱԪƬ̵װɣ·ǲܴǵģ͵ϣͳ˾
˾飬ĺǶӵũ޽ײеСɱ˳ˣֺĲôˡ
ʱݸҲˣ֪ү˵ϳװֶǽŵòҳͷͨдʮѯʡ
ͨǸˣϰʣһʲ֪ȷʵ֣ǸصĻ˵ǵطٸˣ˾ܲǣ˵Ҳǽڲ飬ҹʵĻָǳʲôأΪԼҵǰ룬ܱĺá
ȫװŲ֪ҲǸͨ׳ŵ¥ߵ¥ݿڱ㱻סһԲĽȵ참˵ֹ
ͨĵȻǻʵĽǳطٸ˾ѵСһЦطϷ飬ǽȥ·ţ龿Ҳи˵
ǽһ̧ͷ죬ͨЩΣǡôʱԪˣˬʵЦλǣ
ݸͨ˷Ը
Ԫ츳ԭʱ䲻һھǹٻѾ൱صˣ´һֱˬ˵¾˵طеҲ㣬ʵڻ³ˣڳͽ֮飬֪˾УĪȥ˵
ͷ絷⣬һʯͷأ˼ɣҵɱΣڳˣ
ڳͷҲһЩССĶţ֪ǲܹ쵼µİ»ȨڽȻ˼Ըˣ¶ûݸĸϵˣ˼Ҳ˵Ҳʡ
ذɡ˵Ķ˵ˣԪ
ͨдٲǻֵ̿ȥˣԪеϰЩɶģÿ˶ˮϴ˽ţСϵƤЪϢ˰ʱҲˡ
Ԫߵϼ£ݸסˣҹߡ

һǣջֱǣղڽ𣬾ͰС棬һһҰϣŭݽͷۣǵʱȺһ棬âһ
ǲãǰһҰɽɽһԵĺҰɽԴ䣬ӳϼɽɫޱȣƲʻƣɽͣԪͣɽ׳֮
Ӯӵǲɽˡ
ԪЦȡݣɽ
ɫڣǻƻǰĺڰΪģ֮ʣɽ·ҲЩˣţ˭ҲûʶѾһ˫ӥĿⶢסˡ
Ȼս˻һʿãϻ
һֹͣǰΣյϢȥϡǰݴſһͷ;޴ϻҲǡ
ϻĺõطúȻ䣬ʩչһʱЩңӮȥץ北Ԫס沈¡
若˻УԸϻ͵ĴèƶЩɢǦӻģҪԸϻü
ԪѸٳ׼ݴеϻವһ˹ȥ˽ŵǿԴϻм֮ȴȻ˿
˺ɣӮͦųǹȥ鿴һЦϻһʯͷ
һǰС

Ƭ̺һӰǿϻĴʯͷǰԪ֧һ
ȫûʯͷֻʣµ¶棡



2 ɽɲ
ɫǰ·У֦Ҷï¹֧ÿ϶ֳ߲ŹֵӰּСһƬԶǺХиָϡŹֵУСŵóĺúϰڴĮڼߣ˵ȴַ޲ߡ
ɽԼеƻ֮⣬òиԪߣȥЪߡ
ܿѰɽ·žɵ̨ףʪģҲ֪ˮɲ̼ɵļӰӳ¹£ԵøȣһèͷӥУա
һǰĸ߲Ĵϡɼ˻ԺһǰߵţƵߵڼžҹɫдԶûжȻһֻųŷϣעȺ֮ͣӮֻĴ񿴵ëȻɵȴԪѹס徲֮أɶɱ䡣
Ӯ㬵ķ»北Ŀһۣųˣǡڴʱſˣᷢ֨֨ѽѽ̼˵ĶĤһ˥ϵձɮ˳ſڣۻ軨壬һյ
Ӯ沈䣬ǰԺĿǵʦǹ·Ŀˣڹ½һҹǮȻٲ˵ģʦи㡣
ϺжʧϣӮ˵˺üף˴ȱΪȻῴЩҰҹϺд򿪴ţǽֹţΡΡǰ·
˻Ժɽݴ£˺̨ףµգɽɲӰ涣ϰϰʶĶ첻Ҷԣ¾
ɫɮǶ˯£ϺпסӣֻţԪԱƤӣҲ³Ϯˡ
Ӯʹóһʮӣ˫ϺǰʦлǮ
Ϻл軨۾ͻȻһ£˫ֽӹӵӷ𣬶лʩʩ;Ͷ٣ȥЩǽⷦ
ʦˡӮ˫ֺʮԴ
ϺŵȥˣӮصЦǮʹĥҿǮĥһӣͺ¿۾ﶼˡ
Ԫϻ°ɣ˵ҪⱨӦġ
Ӯνʼ磬˫ֱżԹ컹ȵҪϾô䣬ʲô
ԪһϹŵıɭɭģͷƤ飬ҶСЩŸֵҹ˯ҪЬ
Ӧһ԰ñȥˣС˯Ǿţƣˣմͷ˯ˡ
ԪҲǰͶ٣⿪ƤȣѪĦһ½ŵװ֮ҲԺ£ǰһڣַһڣ˽Ե
ȴ˵Ϻлص۱Աߵķ֮󣬰һڣҲˣҲˣҲˣ˵һڴ˵֪ʮ㡣
ϺһԱԲб㼱ʵү˳ɫզ
һ׳ȴɫƤʹת飬дʣбıķݡ
ϺвŲæϵľƺ˿ڣֳ͵ĹȿһڣƵʮˣʮƥŹѥżһҲ٣УǴС
ƥӣ˸Ż𻨣̵ģ϶ǺˣһƱ
ɰɣүºڷߣ۵Ľ䵶þöûѪˡ
Ϻֺ˿ھƣ΢Цŷɵϴ϶𼱣˼
۾һɣ
˻ԺĳͶˣܣһ䣬һܿտˣϺóһֽҩȫ˽ȥ
һٺЦȻ鷭ǣ·£ʬ׵ɽιǣһƱǸ֮¶ÿš
ȴûע⵽һӰ˴۱ϷľʯڱΣ˺ѿˣǸӰȡһŹӱȡһ֧Ź׼ſڵʿ
ҪżȻ﷿ſˣһɹԺͥԺУϺǰţУ̧һڴڵ
ǵĶ˸ڣҲЪϢԪˣԪǰſŷһֻȻŬϵױ֮װȱĿӣǺϹĹҵ͹ǽسˡ
һҺ
Ԫ㣬Ҫǵˡ
̱Ŵľ崲ŵСں棬ԷϮ
ԪųǰһѲסϺУϵ˵ô˻Ͷʦǣǹⲻȥ㰡ķˡ
ĻλͷֶеˣζǷ˪ɺҩ
ĸ˶ǸбȽʵۣɺҩ˵֪ʧˣסԼ졣
Ԫɫһ䣬סϺеǰסм¶뽫ùϺжԶԷסֻýԱһӣγѽѽֽžҪ
Ŵ󿪣ʮѻžĿ𣬻Ժӣбͷԣǹȷʵǹһ͵ʮ˹ӵڵϣһʱʯмҷɣӲǺˡ
略ǵģҪװյϷǳˣһϮɫɮӭƮ裬˴ֱ˫ֺʮӷʩǣƶɮˡ
ʱſڴ۱ϵǸӰ¹зɵòʧɫ˧
ĶͷӰزס£ȻŹ仹һһɫװͷϴĿ࣬ʲǰ־ͳڻ
ڻԪǣһţϷɱȭ˧ĩڻ밲ˡ
ɵȻû˧ֻʦ
ڻ˧֮⣬֮У֮ⷲ¶вƽ˧˵һָϺԪ˵Щٲɱҵɩӣ°ڼҵĹѪڻĹǣ
ڻ֣Ԫ¶ͷ־ͳڻ
ڻǾǳĳģ˾ǰѵʶô
ǸᣬԪſϺУӰӰ߳ЦڽǿɲǽɩҲɱģȻСˣ߱ǡ
ڻЩȣǰδԪ⣬ͷˣλʦԪò֮ǻһ𣬵ˣʲô֣
λʦΰ׳ߴڻǰСһ㣬˵òټһɷ·ɭƣʾ˾ǵ֮
ǰ˵ѻûҪģԪ˵ȭԪ⡣
ڻһԪ׹ϺȴΪü˼һȻ۾һ棬٣¡
վ˼ϺҲֻܻرӪĸһڻԪʮˣȻϲֺɼ⼸˶ǺĽɫ
ʦעԪ죬ȻСʩգ֪Σ
ԪϤ㡣
ʦ֪ʩʲô
Ԫսõսǹʮ˰ϰΨţĶǷ
ڻһ԰ͷԪԲ飬Щǫˣܼ͸ʯֱԼδܱȵù
ʦڿռСǾͱһµɡ
Ԫдδ̫Ȥӵͷ
ʦ˵
ʦӮˣҸԸƥΪǮҪǽӮˣߺߡ

ʦɽҶȡ£Ԫն
~ʦһˬʵĴЦֵѻҷɣжñĵĿ⿴Ԫ⣬ǸϺиһڡ
ЦȻֹʦɫĴӦʩˣ
棬ʦһ׹һ䵶ӳɫɱˡ
ʦվţɢǿϢȴԺӡ
һʿ˸սľ˻北ȴӮסҪǹҪշǡ
ԪγֻһѰĽ崺ֱխ״ҲվţʦƵ֮ͬ
˾þӶԷƺѰǺͽͣòվˣȴԡ
Ԫˣסȷˣͺһӵٶȼ죬أѾʮУ̴֮Ƶ֮
ԪʼմڹƣĶȻ죬¹Ψ첻ƣʦĵȻ׿Ͼˣһʱ侹ȻƵЩмܲסˡ
пĿɿڴôˣʿҲ٣ʦǰغϵ˶ǽ쵱ĺôλٲļһȻܽʦˣǺεȵ书
ͣʦһȦ⣬ԪСʩʦǳ


3 ³
ԪһȻûʦ书Ǽ崫ڡгˣһͷʼգԪ⾹Ȼ̵֪˭
ʦ£߰˳ߣ۳ųߣбӡǵĺӣ
Ԫǣ
ʦҫϣĹâҲЩˣ׷ʵںδ
塭˼ѾڷϿʮﱤ֮ˡ
䵶أʦȻ£ʮˣʮˣֵڻûټһ档
ɽ紵ɫˮʮͦεĺվɽɲͥԺ֮Уһɽ紵ǡеĿⶼʦϣѾõ¡
ֳֵָʮţɱŰ֣ԪֵܣѾĲˣԪ⣬ҽԪɣ벻֪常Ĺ£
ԪĬصͷ
常ʿױ۳䣬ˣԪĩ꣬ط̣溺ȷ桢ͳԪ˧ܳ£׽ƽʿϣǧﱼϮԪ󶼣һΪδܱΪˮԪ˧˳Ƴʮ֮
ʦĻｫ˴Ǹط̵ս¹ݺδһܣǺεȵӢۣεȵĴ棡
ȴֻΪԭĬĬһѡ
ԪǰֳգݳֺڣЦһĬĬߵȳӵȥһǵվƣ·ǾȤ
б䣬常ྩϣһˣҹ̸ǣһμû뵽һ𣬾Ȼ
˵ʦߴһ£ж᲻ᵯֻδĴʦԼʧ̬һӢ᳤ϵЩ˻ˡ
Ǿ䣬ʵۼݱ´ңұӱ£αԪϮס޾ȱװ׵ʿϵǻ˻ʵۣ˶֪߱ףÿ˶ӵҲԭͿֻ̿ùӡȥ
ǣԪѾ˴𰸣ϣʦԼ˵
׼ĽֵܡʦȻ
һԵвҵٰ²󽫾ַԪ嶼øء
ݺݵ˶һֶۣԪҲǳֵܣֵܡ
Ԫһ򡣿ȴһѷס
̫ӣӦϽǣ˵ţϥһҪ򵹣Ԫ⼫ȥ󣬾Ȼס
ڵأԪȿͷ΢ȵ۵ġ
Ԫ˵Ҳȥ
ֿͷҰݳֵܵģҶԲ
ԪĬĬվţͷ
ֿͷҰ̫ӵģҾ׳ˡ
ڿ꣬ԪæվԪȴˣͷֶӰݲġ
ǻˣҲ̹Ȼˡ
ȥ˶ɵˣͷӶһۣСҪҪͷ
˵ţ￪ˣǹ
Ϻв˹ܵҵϼˣ츣΢ĶӣĽл棬Ľ٣ˣʣүĸҰɽɲܳ͢׷ɱżҲЩֻ̰֣Ӳ޹ա
¼񣡡ӻɵţŭ
ϺкӸæ£˾Ԫ˾Ԫ⻹޵ӹȻ䣬ͽҲ
һǺɵЦЩֱʽϲ̨ġ
Ԫ֪ǫ飬˵ָղҲˣʮֻ略մǵıߣǵԪʤֵһϣԪҲóԱ
ĻƽʱһҪллˣغȻԪϲֱ֮ˡ
СֶѾЩҵֵ֮ʣһͬȥҺҺɽ棬λֵҲһչݽڻ¡
ԪһϯֵѪڣϼ츣ҲεݺµĴԪ˧֮Уδ̫ˡ
ֻҡҡͷˣտࣻտࡣ
Ԫܣһսⳡս޷ģΨһʹڱֻİ취սپԣҪİ
Ƭ̣ȻЦ丸ӣ̫Ӻȵһһ仰˵˵ĵȥ
Ȼɫһ䣬ȵ츣ȡ˧
æܽ۱ܿȡϽϸۻƽսһϮɫսְۣ˽Űսб棬ղŻһʦʱѾݡ߳ƵĴԪ˧
²󽫾λ
츣ӣҲׯϵĸһ£Ԫд
ɽХҹɫŨÿ˶ͷůڵġ
츣һԪҲóˣһһֵĳһ٣ÿ˶Ƿǳģڻ֮⡣
ֶֶŮѾˣڻûʲôõĵģδЩʧ䣬ڻڵĴܲңȫ¶׷ɱû֮ԭ־ͳ죬˫ڲ˵˫ˣԭ۸ڶˣߵﶼĿǽֻ󿿣󿿡
ڻҲͶЧԪ⣬⻰ôҲŲ죬ֻöһĬĬԷûԪ˹ŷڻߣԵڽ˵ãһ컹ء
ڻ󾪣ºʱ
ԪٺһЦ죬ҽġ
ڻ۾Ԫ죬޵ʹڣ֮
ֵһڻˣôɣĳûа֡
ԪЦʶһڽһЩء
ڻҲڨҲЦ˼ԪסЦɫڽһ׼δ㣿
ΣֶֶŮ˼ġڻԲԵ˵ʵĺϣԪܹ
ȻԪڽһ书伣δ̫ϧȥУһһǹƴ񲻸á
˱ˣڣԪ÷κú£ڻ˼Ҹʲôӣֱͷ
û취Ʊǿ书Σ˼ȱľοԼ繦δƾʲô˼ҸԸԹԸŸɰɣڻĵ̾һѷһţµڻԸ
գ˵ͷ˯ȥֱַһѻ˻Ժ֮һ棬һɽ۶ȥϼԶԶ


4 ׿ͼĵһ
ʦ⣬ֺϴһƬҲļªשľ棬һȺĳƶš
ܳĺԭϺͺһЩطط֣˿ܼˮܲǴȴУʼʵΪ£ģַ£Ĺ佫׹ݵǿأټϴܳʵеĸ˰ƶȣͷ˰ΪظΪЩǿռضĶﲻʮˣɵĸ˰٣ƶȴҪ縺صĿ˰
ö֮ũǰȥǵµǵĸǺؼүί˵軧أټǨǽȥı
ܳǰһƶȣǾᳫó㿪غв˾Ĵ󺣴ܵ޲˿Զ⣬Ϊ͢Ƶ˰գҲһ̶Ͻ˴ܳȼü֮
ʧȥصũ򹤸ɻά±پ˰룬ֲ︳ļ٣Ǻó׵ĴڣܳĻֿˡ
ϱһ޵صũ®ݳһͨ軧˼ҵŮʮʱ޸ĸߴϸ߼Ķˮڱʵ˼ˣҲĶˮϸ߼Ҵ֮֡
ĶأչϸͷӲĶ˻ȥ˻˼ͨٸǼһѲطѸͷߴѣֻüˮȻظףɸͷӣһȾˡ
ûˣҲûˣߴӴʦˮͷϰ˽ϴ·һڳСݣȻªڷ絲꣬ӹʣͳھʦ
۾ڳ⣬γһصȺ壬ȴܳлƶȵģǨƣؼ沢ļӾ磬ӿ֣ܿزסҲͷˣƶԶǱǿᣬЩȻȻķŻаУĿ޷ͣٸҲùǣֻҪǵҾС
ߴЩƤǸֱˣ֪ôؾ͵˵صͷϴ󣬰ҹﱻƹѲܸǶˣڴ˰£ûҽûҩӲġ
һׯں磬ֻ¹¶ĸѵšǸҪǿŮˣӲļƵļңӹʣˡ
һյ˵룬ǵļ԰֮һ棬û֮ҪϣͬһðɫأҰȺӣСܣһԷʱ򣬱غ̣԰ࡣ
󣬺͸̻ԻɾĴ󱨶γĶԱȣÿǰȥݷĸʤ׵Ǯƣû뵽Щһʩᡣ
˸£߹Ѹ껨̨ϼ˸˻ÿιιˮʺ򣬻óµǮҩȴһֱţ۾û
߹ѸˣˣַǶ˵
ɷǸԶʹߴôֱˣȻ˻ٸҲܣЩֻң⣬һ뵽ܡ
ˣûʲôȷĶָԺܱ֮ģûôԶֻƾűܽ߰ؼңŮˣûɶʶҲ֪һȥȡ
󱨶Щի𣬴üĿĴȴܺģøϰ˼⡣
˾ȻѾˣû㶯ȵ˿ڴŧʮദ˼˶ŧյ̿пһ۾ˡһ仰ҪܻԺߣ
ϾͲаҹڴ߰ȲӬӣþˮպʪ˲ӣ£Ǯҩ˿ڴÿ찾ȣ⺺Ӿǲѡ
Ӻǿ׳ȸϵɷߴҪʵС۾촽һĺ񣬿Ͼ뵽Լɷ̲סȻ¡
ǵ죬ϻúܣһ㣬Ů̹¶⣬СǸǳϯ˯
Զ֪˭ﴫŮź͵ǰŵ潸Ƥ⣬ͿӣȡˣܻԲϽ겻ʮ꣬ҲǴһ֦ȻصѹʵһЩȻ̴档
Щ˴⣬֪ܵˣԸɰˢͰϴ·һҲԸԼڡ
˵ĽţԴܣŰŽڿ˼£ҡӣԲѵĺȷ硣
֪Ժηʲôֻ֣֪ǸĿˣ͹ˣҲӶŮڼΣԼܹñܡ
촽ɣùһֻƿڵ룬ιˮ⺺Ѿȸʱöˣϵ˿ڲٷҲʶĺˮˣʱܹĻ
ļһԶ롣
׿ͼţԪĵ̫࣬һֱıԵ˫ȽضϣϴССʮ˿ڣףȾҲŲס
ϾˣǳıӣǸϵľϣ׿ͼʵǿôˡ
׿ͼʶǺ㱼䣬ֻص磬ĻһĲݳͬдȺͬƣӢСɳۣ׵׿ͼɹŰſڣĻĿľɫ
ĸ׵֭ôĸɿڣ׿ͼ죬ҸĹһ衣Ȼɹﺰģ㲵Ȼһ˿Ц⣬׿ͼ˯һԵĶӣݷֻصɷŵʱһ׸裬Ǽҥ
ʵ׿ͼѾˣʮȫ۾Ȼ۾̫СҲûһ
ׯ˼Ļᳪ裬׿ͼĶУȫĸϺ߳ĸҥȴͬһ㣬ʹǽĻظ
һսֵȫսˣԼסǧբƴڻ룬Ȼ͵һٺ͹ٱƴ֪ܲբѹСϣڴʱֵϵըˣ׿ͼӴ˱ðա
ЩʱԣʱѣС·ĺܶ飬֪Ͳ󣬻ЩǮԸɿҲԸ壬һӾ͹ˣҪһķˣһֱΪ࣬Щ˲Ů˿˽Сβ˵ʲôԣǸĴ治죬ɧš
Ϻܹ¶ͿȻû˵󱨶µǼģôŶûͱдģʣֻ꣬£ֻý½ĺ
ڣ㲣ҡһΪϵĺӣһ߶߶˵Լ£˯ȴû˵۽һξӨ͸ĶȻ֡
Ȼһӣײײһ·¶˯ŮǣʱЦߵϵԣΪһ˳Ц߼Сӣû˯أ
˸ʶմԼɷǰ쵰еһǸӲث֡
ͷҲأЩŭСƤҲӣŲҰҲˣ
ҲģҲܵ裬ֵǰûӣŭɣһ߿ţ˶ĺӺʹôô糢үı
˵ţһʳȥƷڵأʣˣֱޣƤ̾£һµӹۿھǸܣЩֻͷۿ
õȹ˺ƣҵĿ޽šСȻǸıǶԸŮ˻Ǻӣʱ꣬ͷŹŸϡ
˭ҲûǸ˵һ˫֣һ£ȭͷ

ֻԼǱֹٸİ˼ֱײһ㣬žͷɳȥˣͷ߻أֲ壬ԼֻҺһ󾪺
ֻһᣬղŻצ󲻼ˣ·æһ˼ľǰ
ˣˣ˵֪ûȣôӴģԣǷɹģӾͲߣںųһ࣬Сϣȴͬɽһΰ
׿ͼˣ׵ˣǱ̼ѵģϱ˵һ˲䣬ݷһķƤȻսȭͷӴϷɳȥ
׿ͼ˵һǳ쿴ȥˣ
׿ͼּݣһסĲӣ۷ףֶ׿ͼ֣׿ͼһֻֿ۾ںڴֱָ˵۾úܡ
ֻװ׵Բ磬Ѫ˿׿ͼ첲չָ˿
ѵһ̱ñޱȣڳÿһ˵ĺ󱳶ʪˣ亹ŵá
ֻи棬һ̣֪ʵһֱϿԼ


5 ڵı
ۣҽУ֫ˣ׿ͼȲܣһҧϸݵĲϣһ˦ͷѪɣȻ˫Ӳľ׵۶ϣƤ˺һж˲ϢɣЩͶˣһŲ벽
׿ͼתͷһѪܵԴʾڣʶˣⲻˣǶ
ɱԽĹżʣһҲľˣ˲̵ɱ˷ȴǵһμҵĹԹԣۣҧϲӣ⻹ô
ֻͬսսһ˳ŴȸղžͲһ㣬ǾȥˣôǶеľͲһԴˣ뵽ñҽһҵѽŤͷܣٲһͷ
ھҲŵͷ߹ѸĲǸˣǸԣҲûô׵ģǸȵظ
ھϢɢˣ׿ͼݺݵĿȥȻأֻ˹ȥһˣϡ࣬ĺҲסղѾ͸֧ľ
ϸæ˹ҡ׿ͼֵܣ㲻˼£̽̽Ϣһӣʣˮ
ʣɵˣ׵ٻֻСֶһȱڵʢľˮ
һˮȥ׿ͼתһ۾ͿϽӣˣ˾ͺã¿ɴ˴ˣɱͰˣǶûϽܰɡ
˵кӣʣ·
׿ͼɩʲôͰжٱ
ϵǿˣϰٿˣǹȫϳǵͰⶼǰѳֵģţţɱ˲գ۵ħͷǼǿӾǻϡ
˵ţȦЩ졣
׿ͼЦЦɩµģȥǣల¡
ϵɴ۾ԼĶ䣺ƾ㣿
˿׿ͼȣϥֻʣһ׮һм˰ʲô˼ҽ
׿ͼ֣ɩģȻȳˣԸ⼸˻ڻ£ҪһЩ
ϳ£׿ͼᶨ¶˾ģҪʲô˵ɡ
׿ͼһ£ҪԱľˣһͷһֻţȣһͰƣȻҪһƥսսУһҲպǱ̻ǹذףìˣʩչ
Ŵ죬׿ͼƿԣһﲡͿ˰ɣ˵һƶϴĸϣͰҲղЩ˽׸ţǷģҲѼΪսǸǳ˵ΣһƥսǧӰǮţѰҲҪء
ڱ췽ҹ̷ǹʲôǻǹϸоȫûìǶǹٸϽеĶֻкڵϵѲ·ŪƶŮˣûǸͨ
ҡҡͷֵܣŪЩʮĶأˡ
׿ͼˣԼĻľͷ֧ӣέϯ꣬שͷ֧һںƹǸȫļҵüͽıݶǸ߿ֱؤ硣
׿ͼЩᣬôŮˣȴһŽӰģɹź壬һ·ǣҲҪĸӵĶ顣
ûţȫҲ޷пڳԵľУһҪԱܺǽûսҲ޷ŪľϾУûбҲ޷һ˫־㹻
ҧ촽˰죬Ȼãţȥ졣
ʱ֮󣬸ϻˣûܣʮ쵰СڴӺ棬һѲ˵һߦȡ
Ǿ¥½ϣ쵰ǽģˮܼѼıʱȼߣ쵰ζ󣬳Ե˲࣬ԱˣӺҲǽģԸϵľ״˼ҲԸģ뵽и˵ĻҲˡ
˵ߦǸϰ׿ͼ׼׿ͼЦˣǱǸƬӺһľ
ʣںڵ׿ͼ壬Цɶ
׿ͼʣĳСЦЩˣǿˡ

ͰİţǽˣʮʱɽӪŸ˵ͰûˮϵͳۻҪ䣬ÿÿ֧ͰĹ˼ͭǮɣЩõ⣬Ǯ
ûԸģۣÿ컹ĸ𴲣ֻɣǸ¼еͷ׬Ǯ˹֮ûɶɱ˿ô࣬ҲǸ
ţ˻飬ֹݣ˼磬ˣö֮ˣʼаУ˰ɣҵҲ档
ţŵլӾ忿ӱߵλãǳûյңǵһΪ𶼱
լӲש߰ǽſһôһֻзصϲ֣д˿ɼţǸ۲۵ı˼Ҳںʲô֦ҶïС
ƽլһԲ׳ǹŪģˣʵͰһﵹʺĳ㲻ʲôɣܰǸˡ
ϣǾߡ
ţֵһĸ࣬ھţΣԵѶţŶʱѾǵڶϡ
ţˢݵ˶˿ã
ţһȻˣҶͰˣǶȨƣԲ̡
ţŵټֵȥΪ󱨳

鴫ļ죬һҹ֮䣬߹ѸǸ˷ҧĹѾ壬һ磬ſڱΧ£Щˣ˽ֵָָģͰưոݣ߹ѸǸ˷ɨǣѸߴ˲˵Ҫһ
𾪲ѵǣ߹ѸҵĲŴ򿪣һȳӴ˳ûСȣֻ˫ָǰȻ˺׳ʵǸͷʵǰӶܳͷ
ЦǣȳҪϱһƲ˵һߦȣѵҪȥƴЦˡ
ֻЩ׿ͼɱ˵ĴŲЦ֪⺺ӲˣǶġ
׿ͼᶨţûܲӦȻ쵱ĺӣĺӣǲŮ۸ġ
ǺЦŸں棬ҰŻܣСǸ˷ܵڴ֮ȥһֱβ׿ͼͰſڡ
שլǰ׿ͼͣˣúͨͨĴţ̫ͣڿŵû𱳺ΧȺһЦ
ŵţ´ȳţĵЦˣûȥյģԼˡðɣ
׿ͼţլ۵һϣȺһЦкǸ˵ط£ſ֣Щֽݵ꣬ϴԺ۵ڴܿ˵еţ֡
ᣬԺ㼦ɹҽڶſŵϼλɫ԰ף˵
һӺ󣬴ٶȴ򿪣ȳµ˳˾ֵĿﳤȥԺѪûһ˸Ц


6 ȴ
ȳԶˣ˲ŸҽȥһţլһѪζͷʬ˵ڵأǰߣǼʬ壬һк֪Ǹȳġ
ԽǰԽǵսսǰֻϴһʬ壬Ͱİţţ༫ңϥǱ飬Сȳֳһֵ̬ӷףͷϳһƬǱġ
˳ĬƬ̣׷׻ţˣţˣ
ͰѾм⾰ˣһǵ࣬ڿǱУ޲ֻϲأţһ춯еǰƿ磬ʮͰĴ֣ɫҰף亹ֱŵòᡣ
ǣᣡҲ֪˭һһһӵϣЩƤһ٣ɢͰ࣬˷ܵشʹˮһ·塣
ţµĲﱻһɨգϸ˵ΰ紲齱촰ЩҲߣҪأſڵʯʨӶ뿹ء
ǷйѹѾõķʱ׿ͼѾص˸ϵСվſڵкᣬͷ棬Ӱεһʱ׿ͼл֮С
ǰĸҲվɹŰǰڴԼġ
Ϻݣ׿ͼϲͣɹ˵ۣܻӭƨɺֵܴܴŮӣһ׿ͼУŮˡ
׿ͼţŸϵɩҰѳˣȰţŵȴϣһȵζ·ЩҲ߰˸Ҳû˸ˡ
ЩţЩ֪룬ֻһ˼ңźӣ˼ǳưһĴɣ¾ллˣĸű
ޣһϡƽ籨ˣøϽܲˣеΡ
˺һ󣬸ϲŷӦæл׿ͼ׿ͼ˵һûлľ֮أôлˡ
ƴţȻһ󹾹ǹʣĶڽУΪ˱֤׿ͼԱûԷ
ˣӻҪϵЦת˲ֱ˳ݣ˼ҵĶ쵰Ӻ棬֪ôأҪˣһҲûˣѲɻҪȥ裿
׿ͼҲʶһ㣬Ȼܴ򣬵Ǹˣ޷ȥɻǮ
˶ĬˣֻʣĶڷ顣
ȻԶһӣ۶ϴ󾪣ΪͰ˱ˣɶһô£ﶼŶѼ涼Уһ϶ųʥһı顣
ϰڸϵСǰվסɫ糺죬ǰͨһ򵹣׿ͼȴΪͽɣ
΢еͷ˶Ը˵ţˣ๼µⲻܶ˾ָأһ˳ڰϳǵͰȥǿɾͺˡ
һƣ˵ߴɩӣλȵĴģָĻΪȰȰŴһɰɣĶ£ǲġ
ظһЩ׿ͼͰء
׿ͼʹ죺ɩȫģ˵ɶɶ

ϻ˶ʮ꣬һγǰӵζǰǰ˼ң¼ţŵĴլӣשߣ𼹵Ĵӣů©꣬Ҳõķ紵ˡ
ʬѾȥҲֱ껨̨¶ȻҰǣ߰˸ʵƽϡɣ񲻾٣ٲٸùǵأƤåźá
լլûǸ˵ȴظתֻйû¹֮˵
լﱻߵĶȫԹԵͻΰʼӴ·ưȫЩҵϵ۾ˣϼҵĵҲûų
緹ֱڴլڣȻμѼģĸǲʮˣˮϯڵԺڿ׿ͼ͸ϯ׿ͼ䣬ֻ˵ԺãȺá㿪ʼá
һٳԵذ׿ͼһ˾Ϳеһֻ򣬾ƸǲɼЩйƣȫһ˸ſ˶пλȴǾתء
ϱһȺ˰ΧţάҪǮִͣûģϼζ̲סᣬǿ̻ȥϲ£ܿޡ

˵ԪߣһʮۣҹϵǷ⾳ڣǰɽԴһƬԪ²Զλң̫ӵ²ǰȥ
µͷԪ⻹֪һЩģϱʱɮĦйƺĵñκТĵ̫Ͷʮ꣬뷾ɽΪ£ʳ´ɽУ֡书䵱Ϊֵ̩ɽ
Ȼǳˣ˼µĺпɲҰУ徻µġ
˵ȴӭһЦ̫ӵ¶ˣǱ˵µͺ¿Դ£Ƴʮɮʼν²֮ԵȵۻڵʱҲɮǵĺأʿϵǻ˼ºȵ۵ԨԴû˴²ֹͽܣǰͺ¿Թúܣ̫ǰȥǿ϶Ըӡ
һһͺ¿ûɶӡ󣬲ԼҲǸͺӣȽзζ
ȻˣͲȥԪˬЦãҲȥһ֧ɮ
һ˵ɽɽǰУԪʵ첮˭ʲô
ҲǺ㳣һµֵܣǶͣǸɮʦɡ
Ȼǵ길׵ľɲǿ϶һñ죬ԪͷһǰȥǰһƬ֣ľïɫģһ˲ɵ
֣
жӢۺܶ㾴
֣
жµ㴫
տ
˫
ķ
ƾõʷ
ԴԶ
Ի
ǧĹ
صĵط
ɽĹ
˶
Ĺ
˵ĵط
³

ۻȻֱףȴϿڣʮ׳꺺ӺϳȣŸԽԽԪ⿴Զʮдɽ֮䣬ÿﶼһ׵ˮͰƽ죬ɡ
ʱϰǿáԪⲻɵ޵
ת˲֮䣬һӺѾǰͷпȺŹµİˣʱȵصأϽɧţȻߣ
ԪҪ𻰣һֹ˵ƶɮ˻Ժ죬ǵִʦСʦΪͨ


7 
ȷʵûˣȺеķɫ֪ϵõİɮͬؤӣһľҲڲסʮ׳ͺͷһվһӡ
ٷĲ֮ͣɮǺķɢվţȴռѵսλãǿҲռЩȻ
ʲô˻ԺɣҰ벻˼ҵķۣͷ´һ֮ﵽͳ˧ŭܵһǿѹ
ͷеصز
Ԫͷеɫ΢һ㣬ǰ·ĺзֳ·Ԫˣ£ʵԷǣԪɣеļľͰʱɱ˵
ֻһתͷԪЩͺ¿ǵŷأҲѹǣЩµӿɲùܱȵùķ⣬̫ӵ»֪ղǳǸӣȵүʵģΪ˵˺þء
Ԫͷ΢Ц̩ɽȻڱ͢ѹЩû䣬ǹǼܻڣƾЩɮľܿһߣԪһ£ǰʮɮҪٸѹסǣܾ»Ҫٷ
˻֮ʦв֮
һſڣŭ֪ɮӭкﶼרŵ֪ɮӭ͹Լ͹ٸŴ򽻵ΪعٸҪӶȻҪ䱸һ۵֪ɮ
λΰ߸ߴԲǣһ͹Ц⣬й͹٣Ͻӭ˫ֺʮСɮţӭλˡ
˵кСɳǹǣеһֱЦƵĺܡ
Ԫ¼˿˵ֱ۱ȥڻֳֹڸĴϣԷһ
Ȱ˷ǮȻŽ𻰣￪żɽʦҸˡ
ЦСȻҲмٸɮˣ֪λʦҵˣʲô
Ҳʮ꣬׼ֽͣǶʮǰ£ˣûɡ
ЦСɮһ䣬Ҵк飿Ҳǳˣ֪һű徻ʺ쳾µġ
ұȥңôϻ˵ˣһġ
ƣźȻЦеĴۣԪ۲ſиСɳ뿪ˣȥͨ籨š
뵽ԼϵĹٷú˽ģԵŴʦǲǼ֮ǣֻǡ
ŸҪԴ𣬺ȻһУȻٸƽѹեǻôۣ浱ûô
ԪһǸղһˮеһԱʮͷͣѪգѹָҺ͡а塣
Ԫο˵»Ѫڡ
ŰˣŭСĪҪ
Ԫ˼Ǳˣ
СҲԴκˣҪһأ˵ŽеĹڵһ
Ż̼ס죡£
ʱɮҲΧ˹жųһŭɫٸµĹϵ浽һٽˡ
ԪȻʧЦ߳ǱȣȻˢˢһȻһͦŵץˣȹһأ
Ԫ⽫ժ£׸Ӯֽ΢Цһʹʹ
䣬վǰһɮ;һգѾֶȥ
Ԫֹ֣һأһϣ
ɮǵϱ˺ˣҪԪСһȣ£Ը
Ƿ׷ڳһյԪСֹ񣬴ʱźʧˣȥסִʦѹɮǡ
С˫ֽչԪ߶ţ۲ԪԪⵥչ˿ٳֺ
С̲סˣһԪӭˮòֻһƬ׹⣬ӰȻһжֹˣԪⵥ־Źӵĩˣһ˶СʺСеĹӸԪ⡣
Ԫõǹ͹ȻͬҲͬɮĿɿڴû뵽ΪֹȻһŵӥצ޷ܣ
ԪһЦջعӵ
Сɫͨ죬ŭһٶϣԪûƴֻм֮ûл֮ɮ״ҲʲôˣһӵϣʮһԸԪ⡣
ʵ˵ɮǵղԸԪ⻹ڻ£Ըʮ˾ЩΪˣеӦӲϾʱ򣬺ȻһɱսţһӺɨǧѹʱһɡ
һǹӮƽһ˱滨ǹɽϱǺҲɱӲӣ˶֣ս
ɮȻ书ûս󣬳ɫѷ㣬ʮӲǱԪӮĻƽɱĽڽڰˣһԿĽζƷͷ㡣
ЩɮȵɮˣϹǿֵûӲ
̫ӵǸСҲó湦ġ
ߴ֣һȺп첽ͷǰһ뷢԰׵ϺҲɮ£񵹻壬ɮǽڽڰˣһס֣
֣ͣϺɨһ۵ĽҾҪҵͣҪΪɮڣҸߣҪɱҪϤ㣡
ɮǼˣ׷׽еʦУڻߣܣ
ҡҡͷΪʦѾ˶ʮ꣬˲鷳׻˵úã˺ܲҲΪԼһˣµҵ
˵úãһǸƢȻװƣǺЦŴһ߳;֮ʱؾһȭ
Ѹٳмܡ
Цûϣ
͵ôˣ
ɫóɽˣ㿴˭
תͷȥֻǸսʮɮԼЦǫӰ飬ǶôϤ
ϡͷ·صʮǰֳֵָʮţɱŰ֣ǸҷԪֻˡ
ʣˡ
Ĵɤ𣺡ȵŹ£̫ӵ¡
һ㶣ѹϱ׳ı齥ˣ˫ֺʮĵ³أʩ
λбһĻˣͬǣ¶ǰĸȵ۵ĳ羴֮Ըӣڴȵס֤֡͵ĶԻоλ쳣Ǵ仨ˮ˾ǰүүĶӣ̫ӵ£
ղŻĹĲԸɮһ±óϷұԺ
̫үϿɲˣˣٵĺأ˼ҿȵүĵմգµڶû˸ҵһ֡ǱȽɵ
һۺпϣµĺͲסįɮеμңƳĴͳǲΣǸĳĴģη籩
ɮǶĿȾĶһֱܳ͢ѹԹܴڻܷŹ
ɮȰͣʦɽɣ
ʦǸɮµĻᵽˣ
ԪҲڴ͡
ֻҡҡͷòϵ˵ˡĲܴ
䣬һӲۻΪʲôȥأ


8 ɮС
˳Ŀ⿴ȥֻһ׷ͯյϺУģȣһȺɮڣԭǱסˡ
ɮ˫ֺʮ֪ɮŽܵλµסֵºʦ
Ԫ⡢Ҳ˫ֺʮλ¸صͫ΢΢һ£ʲôû˵
סִʦ³ʦܣΪβԸɽ
͵ҲΪ´֣֮ѾǸ֮ˣ쳾Ҳ޹ϸ𡣡
סִʦҡҡͷ³أ˲ڿˣ۾ҿ㳾Եδˣ㻹ֳֵָʮţɱŰֵֵܣɽϼ尾ȥȴԵ֮С
һ͵£ҾǱȶΪһֱޱԹֻнһѹˣʵղſԪʱĵܵĻѾٶȼһ㣬Լºʦǿ÷
ǣẦ°ͻڼ֣˵Ҳʵһֱعٸܼӣ°¶֮ٲٱ¡
ºʦ΢΢һЦɽ²þȣ㲻ɽҲ»ʣ²һĵʧж꣬ѵûзִô
ǡͻҪ֡
סҡִշӥұѵû򣿷ԡ֮¹ӲдգۿҪϢˣֻܾ££Ǿɽȥɡ
һسɮǺ;ӯԲ֪ɮŶ͵͵ĨĨ۽ǡ
ºʦ˵ʵĿҪˣԭǧûգԲϣֻںɽϿֵأ͵͵һЩ߲ʳڹٸҲӲ½㣬һҲϾˡ
ǣڷ̽ελشѹڴǴ󱨶ѹţͽܵȨûУһôٸУһһֻмûӣҪ˼ʮ꣬һȻˡ
˵ûǮܽΪԲŵĴʦˣĶģƽ涼͸һεεĽԼӣ¼Ҳû
ºʦǸˣ֪ȥ¾ˣΨƴһĳ²ڷֵ̽Ļᡣ
˼ĺĻзŹĵ˵ԪҪͣҪ˼ԳҲûصġ
˫ĿᣬŬصͷȻһתȵɮϣ
ʮɮųһУһŭĿԲظͦϸߣĹͷҫӢˣֳֳαԼ֡
¹ɮССС
صľɲϢų򾪷ɣһʱݷٶȻഺص˵ʮɮǸĳȺɫ¡
ÿжᣬ׳־أ֪ӵˣǸӢˣµɮǸĳһҵҵ˺µҵﵽһոµĸ߶ȡ
ǱϣԪ͵ٸ涨²ļɮЩ˾ǲڲ׼ҵӣҲûиĸ󣬶Ĺ¶ûķֻǰ
ԪͷĿʮɮɨСͦøˣϬɱڣеɮζˣԪһȵС
СУһֳֹһ񣺡ڣ
ҷΪɮ󽫾ָӡ
ǣСϲɫһ
ǾϲԽмȽƫϵģ˵ְǿ¥󣬵ԺɾǻʵˣɮǸЩʦĻɡ鼶ĺС
Ǻÿ˴һ˫ɮЬһңһˣϴ·ɶĶҪҲܾˣȨˡ
󹤷װϣʮɮºʦǱкᣬһ𣬲֪ʱʦҪذ
ºסֵʦҲء
͵ɴʦǱ𡣡
º֮ʱԻὫ
ʮɮڵһһľƺ뽫һӡУ䣬תͷ̤ĳ£ٲͷʮɮԪ֡ĸٴλɽС
ԴɽС·ϣ͵ҿºʦЩƣǰ
͵Ȼºʦ׼ֽйˡ˵գӱȥĿɿڴһͷˮԪ⡣
ǣ壬߼ҴլӣլԺѾոˣ׿ͼǸˣΪɩԼֻǸˣ⸻ûʵĴլӦøϵķաڴӸо׿ͼĸ壬мӡ
һδӴլӳڵ׿ҰͽܺȵʦȴϣѵˮΣУҪ̴ľģ
ľü磬Сǰɣ̴ľǻʼõģǸҲľϰҪûƻܲ
ƻҲǲľϣͽܾ綶ˣҲգƻͻƻɡˮȥˡ
˵ţլܳһСӣʦ˵ˣˮҲҪϵӡ
ľû뵽½ĺڰͷӾȻôͨǮжȴţ

լ׿ͼˮϣָѶȵĶݷ²ΣһƥͨԵĿ
൱öӣȫîأ󣬿ϲ䵶ֱǸм˳һս
ĸվһԣЦĿ׿ͼˣвɫϴĶǽʵɾɽ·ܳй涨ǹô˿ǮҲУˣ׿ͼһŪµĳ·
ܴϸɾ·ҲÿٶϱˣӺǰȼֱԨ֮𣬹ʣҸˣʱСǶͽϷ˵ٱˡ
ʣϲ׿ͼΪλԶȴ˶ǵԹʣȴǳĺãÿ춼ʱ棬աôֱһӣܵʱ´Ӳڣڹʣǰȴĸһ
ŶӺ׿ͼһˣҸ΢Цţ񿴵ɷͶӣһҸһգۣɷֱ׿ͼ͸ˡ
ǰߴŵʱ򣬻ƴԼأħһĺӣһ۱˶ӣڼȴ˳СÿԼӵʱɵֱĺӾȻ졣
Ī뵽ƣĸϣͷ棬Ϊƴɫˣͷϸϵ·Ҳ壬ҲǸµ˶
Ŷʮ꣬ѵŻѣ˼˲ڣѵ˼ҿڲɡ
ţ棬оŵĹүŰݷá


9 ڼ
ſĲ죬ǲأżߣܵҲӣǵˮ㣬￪ǮãЩСͺڰТ㹻ˡ
׿ͼţŸɵԺϳһͰͱѳˣ½Ҳм⣬һ˸ʬ³ⲻɵ˸ϳΰλ˵ע⡣
үϣֵ³ʵǿİɣһɢɳűǹһļˣͲ˦ˣϾȨƵ̫ˣҸ߾ӪѲС٣ܸһͷ
λصѹһѹ׿ͼ棬ƣţƵĺᣬڹٸǰҲһĴڣһһȺˡ
һ׿ͼ٣߼լеżˣ̨׵µΪ˷ȴж
һǿ׳ĺγǰ̫ʦϳŲӵĲһۣ˷ִ磬Ҳѣ߸棬Ӹʵ׿
ΪڸԼɹ˵ݣ׿ͼԼֺȥˣʱֻһ£ǡ
ţɱģ
ǡ
壬£
ǡ
žһһ콫ϣã֣ҵıƺһ˰ɡ
׿ͼֻһЦһŻû˻УŻ׿ͼǷ㣬ô˵Ҳĳڳͳ˾ĵУξɶû
Ҫ벶ˣͲˡ
׿ͼ̬λүõϷ붼ûˣ˶һȳһɫ֪үмֻۡ
׿ͼЦףҪʲôֱ˵
λǿѹŭ𣬵ǰţڵʱÿ¸ǵТһˣӵ룬ÿ¶ɡ
׿ͼмʮ˳Է⵹Ͱȷʵ࣬׬˶ǮģʨӴ󿪿ڣֱҪ
׿ͼɲƲ磬ЦǻҿڣԲסఴţʱڵĹһӶӡ
ŭ׿ȳӣ㻹벻ϳǻˣһ仰ܰŲţ
׿ͼţͷͷҲмпڵ˰ɣСǿ꿪ôɩӻ¥Ǹôλͷϻϲȥ¥һô˻ؼ·ϵĵ㣬һ·ˤɾͲˡ
λ̣뷹ҲʮͷˣûڰŲģȷʵļͥ״ϰ߶ɼǸˡ
Цͳ˾ˣǵ֮ô
ģ²Ҫģ׿ͼǸɫһεˣܻŶ׬ģݵͷʺɲƣҹúשƵģ¸񰡡
λŭɣ׿ͼȻһСɵϷһ۾գһ¾͹˰ʸವһͷվͷɹȥˣŵɵˣβŭ㣡ôĵӣ
׿ͼЦӬѡ
һͷȻǽ϶һӬ亹ʱˣȴͷȻǸǵá
׿ϸùǸ¶ˣһаţʱڵߣæţǾͲ߶ˣǸǡ
Ǳߣ׿ͼͽܳȸԾʦ̫ˣٸ˶εķϴ죬ǰ;
ȥ֮ԽԽȨޣֵ¸ûˣĻԼĵ̺ױĲߣôҲʲȥһĪչ֮ʱͷȻа취ˣҽ
ȻܴϹϵģͷԭݸʶѲ˾һС磬ǸС죬ƽʱȹƣ˵ϻ
ҲŵȣѲǵڵαȽϵ͵ģͷλСԭҲǽ˳̫ˮկӥøٷҲھ췹ԣҲˮһЩ׷ͶںڰҲСе
˵ɾ͸ɣλҵٷ磬¥˸ϲϯ棬ϺõĳŮ죬Ʊյ
ٷѱԺ󣬼׾԰ҲˣǽǸϵ׾԰ʱȥ¥գֻһЩϵ飬ţ¶ҲͲ֮
ٷļ𲻸ߣļҵжҲϱߣĺٷļֵեȡĲˣ˸ѲС졣
ٷˣÿЩ̾Իȣ̻ŽǮԴԼŵͬԼȻǰ
ƹѲ֮ͷ½һȴ书˵ãҲޱȣȻвٲ˵Ĵᡣ
ٷ罫Ʊһ٣ɫˣǺεˣҵҪʶҲв
Ͻȴǽ˴ˣԻóлٷ硣
ٷһĺôҲˣץ崺Ҫǰ˵˵Ȱ˾Ʒ֮ų¥ȻǮǩġ
һҡҡλ壬ĵ·ϣһȺӵ׿ͼ֪ȥ׿ͼһƥݣɱڣٷԶͿˣƾһȫ亹
ˣʶ
뵱Ӣ׾԰֮ʱ׿ͼΪԪһֱվԪ󣬵ʱٷҲڳ׳ɹźЩӡ
ٷ缱æǽǺ棬һɵˣôȳҲ°
ȴ֪ٷ粻ŵãǼġ
׿ͼԪǿǴһٷƲ˵ܵõʶء
ٷѸһ£Ͻؼң¶ٲҪһн졣
첻֪ȻҲֻȥˡ
ٷһ߻سǣһߴСžţĺ˿ס˾ͽԼأ˿ˣ鱨
͢ţĻڳԣͶڳȥ
ڻ³ڴڣƽ뿴Ŷѣ˵ȥˣٷֽҲϱߣ˼˰죬˼ͬ³Էϯ俴ڳ顣
ڳιԱǽ˳䵱֮ٶЩϵͬǳ˿ʼţƣ͸¶һЩٷ֪Ķ
ڶ죬ٷһ˼٣һƲ۵լǰڳ鱨㣬һ˲ֻ֪˲ס
ţԱţȻ˵Լ鵽ѷ˲ڳ˷ǳӴ£ٷţȻ˷ǰȥ˾
׷ľڵһҪԱŵֱʹڵԨ󣬵ڸߣЭѧʿ֪Ӽ⵵¶һֱġȻҲ֪ڳйء
֪ӵҲǴһʣ


10 ڳΧ
֪Ȩ죬ΪЭѧʿڸ˫֮һǴܳҫ۵ǣΪܹʶͽλûиҪǿĶ࣬˭ỳɣ֮ϴ˻Ϊһ֮£֮ϵڸ׸
ԣ˼֪ﶼǱϹϾģЩڳķӸˣϴ״ԪָɹڳǰĹе̳ɵǲ𾴡
֪￴ڳĹģһµ
شˣˡ
ǽˣ
ǣѲС죬еġ
֪ЦߺߣܵڳϣǻǸ갡
СǾϲϴһ㣬˵ҧĽ֣ʱʱŪͨ׶ЪǱéٿ״˵ǰ˿϶ûġ
֪¶֪ˣСӹһҹĵס
йϵƵҪҪ
֪һ֣ãϾе飬òŸϾɱ
ƳԨҶ䴦ͷĹģҲŽ뿪ˣ˼䣬һլԺŽȥ߳һˣƮƮüĿ˾ͬһʵıһˣǵ񽭺Щ꽣Ҷ
Ҷھר£вѾʮ˱ͨͳ˾ͳȥˣΪҶڳĴţͳ˾³ͨ衣
ҶڸЭѧʿڳܿǰĵͷֵȻҪеϵ˶ϲŵùˣϴҲˣϼŪʮˣԼӺ͵ԱЩҲǾͳ˾֯ģڵҶ䣬˫ϼ
ҶҲԥ֮УԼѾӸλø߲ͣðͨǽʵ۵ΪͲܹѹեƵֶΣôܳˣ㲻Ϊֵ꣬Ϊ²ҲҪƷܡ
ҶҶ佫׿ͼ˵һ£¾ͽҶˣȻæȥ˲һյʱ䣬Ҳ½ء

壬լ׿ͼںԺ͹ʣˣȻǽƮƮһ׿ͼæס󣬳ʣ˭
ҡ˴Ӱ߳Ҷ
׿ͼһĹʣԴȥɣпˡ
ȹʣԶˣ׿ͼŵĩûˣ˼¡
Ҷ̾׿ͼˣǶΪˣû뵽ôܳţͰ
׿ͼʵǶȫô
õ϶Ļش˷û׶ɶʱ
ҶʱߣѾ¶ˣ㣬ǰյ磬Σˡ
׿ͼȴһȥˣδҡߣ
漴ԼȵҶҶҲǸˣԲ꣺ãҰæ

ڳٷ类һ䷿ҲûУҲûУһţļǣڳôô·Լṩô
βͷſڵķȴƻڳĵ̣ɲһСС
һҹٷǰ󱳣ˣҲ£ֱӽȥͿ͡
ٷ粻ʵұȥδô˵
ߣҡڳӸȥ۵һϡ
ٷһصԼֵĽѲ˾ȴͬǶԼͷ˾ٻ߹ٷ磬ڳĲҶúô
ٷ亹һ¾ͳˣûС
ɶҲ˵ˣСˣѲɣߣĴɹϳǽˡٻһ仰ͷҲصˣֻͬĿļһûɫ
ٷ಻ԣֻ崺ȥѲְ֣Ū˾֪;ǵͷˣĻڽĿĵţȻλӭͬһ㣺磬
ٷ綨һףͷϻи񣬿һ٣Ҵ򲶿죬һǳ˱ӵˡ
ô£˭ģٷʵ
˭ǰͰģһûȥǵĲأһ٣㿴ˣ⻹ôͷɥóһöѪݸٷ翴
ٷŭգС棬ΪǣҲᵹùȻӱְˣȻõĽԸƽͷջС˼ڳ¶Լܣ
뵽ȵͷͷܵȫһͲˣһﵹͰٸͷҰ
λжŵ˲ҾֻܽƤҲ߰ʮˣŹ۶
ǵһֻ̤ʱ򣬴ͽ˽䱸״̬壬Ѿһɢɳ׿ͼԶʩķշģŽᣬһ¶⣬ֱͬһӪһ㡣
ٷǵһεĵط̲ס־ס˱ӣ̫ˣͷ㣬ˮҰأвɫǿȫװˣȴûηɫһֵֺı顣
ٷ뵽ֱֻ
һլǰٷʾͷǰţͷ׳ŵǰžžҶŻɤӺϰţ
Ȼͷһ£æ˼һ׿ͼϣʮһΧ
׿ͼѾеλߵʣ΢üͷʲôãʲôүүȳˣֲ
һЦͷϷ죬ͷٷ硣
ٷǿŭǰëӽݵãүͷүүǽһ˰ɡ
λҲͦţȻ׿ͼСӲ²죬ݣͷɣˣٺᰡ
ƤҲͦأŽͲͷȺܣе
˭֪˼Ҹѽһ˹ЦЦǰϣᶼˡ
ٷŭɣ̫һоåЦԼˣåշǷٲ㶼ˣȻҶŸɣ
ٷô˵ҲǷӥøϻģҲˢӣ崺ȥȻȳӵЦȻֹôˣŲһ仰ͰĹ¡
ٷסˣ׿ͼߴӻһʲôһ£ȻóģǱҵģڳġ
һڽԻȻڳͷǿӽȽţƵĻֲ⺺ţ˼޿ְ
λ𾪵ٷ磬ϣøٷȴưˣȻˣΪʲôڳȳӣĿڳˡ
ΪʲôʿڳӣͲԼǵˣ֮治УԼԭ̫ˮկĸأڻǴŽĹ£Լѣѵ˼ҾͲѣ
֮ߵˣۼǣٷ뵽һ仰úǰ


11 ڵ˪±
ſͷͷλ죬ſڵķҲʮͷˣûҹһﵹͰĳ˳
׿ͼǸӲˣûӣһ£ǽͷϳֶʮСӣõ䣬ǼӲĻ裬϶죬Ӳ࣬ǽһۣƤǱƨһйˣٷλǱߡ
һ·òҶӣˮӭͷһƨҲҷţֻܱͷܣڰһأ֣Ц˼ǳڳģԲô
λٷӳ壬˶ǽ쳤̾ȫˮͷŲҶӣ˶ѼˣߵˣɶҲ˵ˣ߸·ɣԺһǱպǮˣ˼ҲǮǺõġ
찦̾ȥˣ߲ԺˣٷȴһĻ־ˣѱԺǧᶽɶְ񣬹ҫأУԼۣҫӸµĿģغڣԼ롣
һжΪӰˣԼѾΪͼĽǨĿܣţƤըˣЩҲٴԼ֮£ųصĲ뿪塣

ǣЭѧʿլۡһڶǺܺСԺֻҲ󣬺Эѧʿݺܲƣ⣬ǽķӡ
ܳĹٺ»ߣλӸߣƷûϣֻһƷѣÿµٺ»ֻ˷ֻ֮ϡġ
һ٣ܲܽڱ˼ң߳סùݰɣͨ½ܣĳλʷլӣλʷҲǸԽСԺӳûɣưܵĺܡ
ס֮ݰβݣõĴѧʿŶ̴Ժݣǰŵ¿˵ĺӡ˼֡
ѧʿլﲻûˣϼݣţɨԺɶģÿ´Լ΢ٺ»óһǣʵ൱⼸Ϻˣ±֪֮һꡣ
ƶȻϸλ֮ȴûгͷԣȻص磬ܳƶȣԱй֣͢ÿ䷢һΣ·ܴܲɣкܶ˶ԼǮðٷȴڸ칫ʱϸ䣬ӱĥ𣬸ñ˶ЦĹ
ʵ֤沢ģϴ֣ȻԼһµٺ»ء
ʵڸﰲһЩߣռЩΣ鱻ȥ֮󣬻ʵź΢Цˡ
Ҳ⣬ΪԱɲˣ˵Ǹ沢Ϊڸ˫ڵ֪ɣȻҲӢŻ磬Ǻܲע˵Ǹ׸Ƶļһ˭֪ǿŲܹģ˵Ҫ߳һͷ
ˣԼŮȴôҲۣڰ˼⣬ӭ漫ĮܶͶ㣬ʵڶ㲻ķܡ
ֵѽڣҼһԲ游ĸ˫һڼδ¹µһβԾ£ٸϼʫγĿһ
˵ܲ̾ӵģҲƶǵʱʶ˵ʱĸС㣬ڵˣҲǳ׵ƫߵһģڵʱҲһμѻ
ʵĸ֮ý֮ԣܰӭ޹ȥڲԸϣŮҸϣŮʵϲ棬Ҫ˽⣬˽˵ŵ㣬Ҫǿ
Ҳͬ׮£ûɶ£븸Ժûиǿ÷ţԼҲû찡治ʮЭѧʿԺ󻹲ӵķɻڴ¼ֱ̫ˡ
Ҳһӭǰȥ˵ȫĺô
һַը֮£ӭΪҶ죬Ըɩɲҭɩ˵
ãȥްΪҲ֪Ǵʲô̡
ֹ֣Ͼ첲ֲȣǾȼѽڣʮ죬Ԩ¿Ʋߵǰû£һˮƣ䡣
ô˷룬ֱܳҲɴ۾㣬ǵСˣҪŮ˭Ҳ
浱ȻȻŵֺǺǵˣڸѧʿǣ˽òʱ¾ͻǡ
˭Ҳûע⵽ߺϲϣ¶һ˿
ѽڣϿ°࣬ʱڸ˼ֵ֮⣬ȫؼҡ
һĴҴ߳ԨͬЦʵүɼҳԾȥŹ
ƽʱĺܣ˵٩ҲգЦȽϼ绹ܸһ㡣
صԼСԺӣſƵϼ˵ͷ첽լСаЦʱɵֽ
˺լƿţˣˣŵö㵽һŮŮӶʮͣȹͷϲžΣüۣ͸ũ˵ʵϡ
ӶڸֻĴ۾棬ЩǸϲֶֻ֪ˣֱֱվţ˵˵๫ˡ
ŨЩӶüͷñ׼ľǹٻѵ˵ٴΣҪ˵УҪ๫
˵ˣְֻŪȹţˣ㶪ˣһģһġ
仰ò׼Ĺٻ˵ģģڰ֣ˣԼլô
ŸүڣһһĵһԲڣھǸϿҺкǹ¿ڼң۾Ϲˡ
һ֣֪˵ЩĵģϽס죬ֶ캰
С˫̥ӣϺ˵ģ϶࣬һûޣСǿɰģһԺ¶Ц⣺ţԡ
潫ӱп˵ˣﲡأ㻹ӣææ⣬ҪأҡǷʵ̫ˣⱲӶѱ𡣡
ˣ๫ɱô˵Ҽ޵ңҵˣ̷ţչ˺ӣЩӦõġ
ҳͷˣԺ㶼ˣ˵ܵھء
˵Цˣھ˰ϡֻ㣬кӹӾͺá
ŴдҸĻ۾Ժֳ︡ӭգĴ۾ݺɤµлֽӲ
๫˼ˣǳԸԲɡ
ĻѣϽºӣˣս½ʱսҵڸֵ࣬Լɡ
˵ţóֽϡ
Ǿǵ±óˣеƵģصģɳģǵģϳ԰ɡ
Щʧɷ򣬵ȥɣڼԼ
ٴνһ䣺±ѵõģһһأǿɵóһ£ˡ
˵գҴҵˣԺţĲ΢ƽһ£ǰ±ԼַŽȥ˪


12 ڼ
涨˶óʮöͨŷͷʾԼȥһȣϾбǲܺһڵģͷӸ߸˵ȥˣתţóһ
ٿᣬƽĺܣ⴦סլ൱ľٽ֣ھҲǿչŵķӣʹԼٴĶҲ
˶˻۵شҺҽУо飬쳤ıɱ׷İӣǰ˪Ҳǵʱµ֤ʹʹؾˣһֱųᷢӡ
ӽش𣬺һģǰھӣ£÷Ǿȴȫͬĵ磬û׿ţΪ¿ĹӣǴƶ˼ҡ
شҵӾͺùˣĶأжҲ࣬ڿܸɣũŮͨҲˮ飬ٺСӰĽƫƫϲǸֻ֪ɵСӡ
մǳ޸棬ʱʵζϱȴԹԣԹ縺չţҺڵΡ
粻ֲֻ̧飬صȫڴϣϿ֮󣬸ǿŴµǮھά±
𻹸ӣһһŮ̥Т޺ΪҲˣĸײţҲǴһֲٰ죬ææ⣬˵ΪҾϹˡ
Ĵȴ֪ǸԼɽˣڸϿǰҹԼ¹лɷѾˡ
Īӭ֮ʱҲƶѧӵıɫֻǶǸɰŮ΢ѣʲôչ
һж״Ԫ֮˸ı䣬Сӷ֦ͷ˷ˣļȵͣν֣գӵ;ƣһʱͷԣฮٴӭʱǵȻúܴҲ֮ӣΪʲôֻŻŹӣʴӱʫŮӲΪԤġ
ˣ̰޶ȣʱܹĿ̫࣬ҪıȨλǮŮˣͳͳҪãһˣСԼ˽ƭеˡ
үûгɼңĴȻ֪ⱳ˼ûһ˿ԥ˵ԼǵΪ֪ݼţץס
޶һ㲻ϾϼǸƫԶСɽ壬Żȥ˵Լ̫æϼҲҪˣû뵽ӻˣҴһ˫Ů
һ˫СŮʱǾϲȻذɥٿü۵Ĵ֮ʱͱﲡˣѾˣΪײģķӵѺȥˣʵû취ֻܵͶ˶˵С״Ԫ˴٣޶Ӧûɶɡ
˵Щʱ򣬴ģ棬Ͼ๫ˣȵˡ
ĸˣԼ˺һһϲץܸҲûãǻȴ鷳Լүǰ˵ûȢ׵ģźӣԼĳźڣһҪѵˣʲôǰ;
ӴӽҿʼͶɱ
Բڳˣ±óһ˲䣬촽Ҳɣҿ۾һӳԺ֮ظųصĽŲ·Զһߣһ
·ϣһ±˼֧𻨣ȨˣȻݼ򵥶ֱµӺϲƮƮ꣬һѰ±֦˱ǵĹ֦жһ׵Ϣ
ӭں˵ѣҲԾˣƷλ
ʱ磬˻ڳԤţ½뵽Լ鷿̸ȥˣ˺ͶϱլֿȰӭ˵˵Ȱ˵ɹӭӦϯ硣
ͷ翪ʼฮ԰һڵһ𣬼ɽᾣһˮ̲֦ӯʯͷԲϣ±зƣ˵ү磬ų濴Ѿݻˡ
ҹϴһ¸߹ңܲʫ˴󷢣үһʫȻҲһףν򳪸棬赺ϡ
Ȼ˵Ŀ䵽ϣһӽµʫ״ԪæǫСӲҰŪ
үЦαعǫֲǽԴЩǡ
滹ҪףȻӭƺǻԼʫв⼤ߣҲͲǫ飬ãСӾ׳ˡ
һ׳ҪѴҶˣȸһӽµʫ龡ԣҷ׷׹ƣδƱһÿһƣһʫÿһ׾£ơΪ⣬ͬѽڵ⣬һʮʫӭЩˡ
۽ǵ⿴ӭȵı飬һϲǲ֪ôģȻе޶ʱǳ˪±ˣʬ壬״Ԫͷһ
Ƿ飬ٱɡ
۽ָһƣฮȻ񣬵󾢺ܴľãʱѾЩˣҲӰ
һͷָһֹסү˲ȣʣ˵ˡ
Ȼ潫ԼĿѼʷһ飬ɥĸΪΪƶûǮֽʵֶ֦ͣɳӣҲſ˽ӵǽ⣬ʮȥţӲǶŶ죬ɢʱ˶ˡ
һ治ףɻڴˣĸȴͳɼǣ˲ڣβᡣ
Ĵ·Ȼ£ʯĳӭҲĲ˲۽ǡ
ˣ¶ӭı˶ӡ󣬵Ҳһ
¾ܺãʱȻѣһͿ棬ҡͷп⺢ӣడ
ȶˣʧ̬һأҲա
ѾëѾȴѾ߶֣ʾŮǰӭĵĲԸǿ⸱ôټϸղһף˵һЩΪѵǰëԼɡ
ʵЩǣӭǰ̲ס׳ŵס֣ˣС㣬СĽѾð
ӭͨ죬ߵãģ͵һ֣һţתˡ
үȴǺЦΪСŮӦе̬Ů治ôˣϷ
˲ʡ£ʱ̧ͷϢ˼Ⱦ£ֻıˣѾʼۻ⡣
֮ǽѣ޶ɵУܴؼҴƺǱ˷ʬǿɾͲˡ
Ͻװµүס˼һȥ
ſڣ³ԼƵţ򿪴˽ȥԽԽǰһĻĻСʱľ󣬴ǴӼñӸԼԣһڲݵϿǣŽ˵磬Ǯǳ԰ɡ˵ţܶܶǳԡ
ʹı۾ĲǺܶܶǣ˪ԼֱǸ
ȻѾˣͼǿ԰ɣܲһŮ˻ԼĴǰ̣ߵǰŷ¿ĵƻţȷˡ
ƿţӺ棬һʶһ㣡ô


13 
𿴼๫ؼңæվ๫ˡǰѴʱŵһɾζ۵˵Ӧˣ飬ܶȵģȥѾȥ
涨һϰӣĲһûǰ˪±һ鲻٣ķʱǡôûԣ
𲻺˼ЦЦûؼңôóԣǵҵǰ±ôһأׯ˰Ҳ׬һӰҪԣûǶ˵ʣˣӺ˯ˣ͵ˡ
һʱ䲻֪˵ʲôˣǸŮˣʵ
๫ΪԼĲԣæ๫֪һƬ⣬ֻʵ᲻á
ڰ֣ҲǸ˼мҲ֪ôڲźá
Ƿô꣬ɶÿڵģ࣬мʶ˵ɶҶ㡣
Ŵ˯һ˫СŮʵ²ˣ̾һ۾ЩˣҶԲ㡣
ƣЩоˣĬĬվŵȴġ
ʼδǣ澹Ȼͨһˣŵôһ£ҲŹˣʹ飬˰ŵүˣҪΪұԸ⣬ߵһװҡ
Ȼ继˼ңҲ𱰣ฮС޸ȻǲСģԼô죿Լô꣬ΪӣѵͲ׵ˣ
๫˼أʵ
ҪȻʰź߰ɡ̽Ŵ
ҡҡͷʮ꺮ڳͷأܾһ֮˵ϼҴڵߣ˼㻹ףҴźԶ磬ֻҪܱȫС
泤һǴ°Լһ߶ˡظһ̾Ϣͷ·𱻴һ£Ǹа棬ѾҲûˡ
᲻ǰҪס߰ɡ⻰˵ԲԣԼϷգ²˳٣뾡촦ô¡
ɵӣ滰˼Цˣ鷳ˣһߡ
˵žȥʰװ濴ææµµӣвΣóܵʮӣŽ˴İƤ
һҹϣȥڸϰ࣬ľˣصңĸѾûӰϻʮӡ
ˣûԼһͭ壬ǿŮˣӲ֪ȥηǿȷŵǣͺҲΪԼ׸ˡ
ſյӣˣ޵ĺģܹ¶ܿͻָ˳̬һº񵭵ϣ
ӭΪ㸶ô࣬һҪӱֻ

鼱͢Ѿȷ󱱵Ĵսԣսڸ⣬ĵͼɳ̡ˮĻڰڵĹԱæתǲǮսڼ۹սѾˡ
һѾͨ˰Ӽӽ䱸ؽϣκξ䡣
ҲѾǰ־ȨҲкЩˣҲ˰ɣǰǲһ̫ǰݴ÷һ·ҹޣҲõˡ
ӿսڼԭ׼ذٽҲϢģϢˡ

أλɽͻƺ֮䣬Ϊ۹֮һɽƶͣˮӿһ򵱹Ī֮ơ
ǹеŻսҪ㣬פܳҲ⡣פǽߴͳբȫ涼ѹ
ԪѾִؽ£Ƶɽ·Ļʵ̫ԶɺӸû׵飬Ψðմӳͨѡ
ǿؾļƣƺѾӵ˾ѹԶĹٵϣͣԪһЩש裬ʯʳƥȱʣ͢ĶͦģʿϵҲǸ֮
࣬Щ󳵾·ͣţȻɻ꣬Ҳ鲻סⲻϵˮ·Եé£Ŵֱΰţǰ̾ţŲˮɧ
Ȼװ˽ժ¶ң⿪¡¶ɫĽٷ˱㶼˵ˣ£ϰ嵹ˮóԹԵĳš
ܵ͵ǲŷ̸죬ұԹˣֻ˵˵ɶġ
Ԫ˼ٰģһȦһЩʱ䣬ûиڳ͢˰Ӽ֮ǰԽأڿǲسǽٴУǶڳſųУϸˡ
ƲԪע⵽ſڼķǳϸעӣضϸ̲ǻںָϼģһ£Ϊǵĺۼ
ʵũóͷҲỢϼ룬ǱץҲŹľ񣬹ٱǻǽ˶ˡ
ǲð´Ž·ҲУǰѾݸˣٸϢݳͨĻӦöԽ˸ע⡣
ʮӣʮĸ뺷ĺУĿҲ̫ˣȺӹָǲеģװҲףЩӶܴĽɫֲǾͳ˾Щɵϸ߷ץסŲɡ
һĪչ֮ʣȻԱ˸ɿһһϻϼʮﱤأ߲ˡ
ϤᵽʮﱤԪⲻɵ۾ɨȥͬʱס˵һʱЦˣԭǹ˵
⣬ת˾ˣרŸԭ˽Ǻ;ͳ˾ߵĲһߣżȻҲ
þûԪ⣬ҲóȻϣֻòһԲ֪ȻԪ⡣
ԪվЦϰ壬
Ҳϲһɺã
˺ǺЦ˼һǰ£Ԫʵôغòù
ҡҡͷùҶˡ
һ취ûôԪеż
ǰˣŹٱ£ǰǼҲʹϾҲ֪רŲɹʯһһΥƷǮûãԲصģҶҪˡ
Ԫﲻùأ
һµӦûɶ⣬ϾˣЩعصĴ֪ȹٴξˣֻҪΥƷأ鷳˹ȥӦòɶ
ԪοǾͺãﲻҪͲҪˣҪǰʮ˰ȫ͹أûаգ
ֻһˣ϶û⣬ʮˣǻѶȣɣԿ
˵գһСˣţԪСԶԶؿţֻ߹ȥ˸Сٴˣ˵˼仰ЩȥǾЦⰻȻ
ţԪһϲȻͻ䣬һɫµڳǽϳ֣;ٽͷӶĵǱָŵ˵Щʲô


14 ̫ǰ
һӳǽһȥԪ⿴һѵ˵ؾѾע⵽ôӦòᰡת˾Ĺ൱͵ⶼת˼ֲŵģͷοЩصؾ
Ҳɻ֣һС˳ǽֻ¥ųţаһӣ˸ļһۣź׵磬ɷн£һưӣվż׵ĺӣһĺܣפܱˡ
ϻ̳ϿֵĹ¿ͷһûС˵ӣǸһ￪ǻģʲôϸвŮȻǸ¹١
̧ͷֶ̿ԴСĵ汲ģ米׬Ǯ
㷷ĶЩʲôⰡ
شˣСķһЩԭϣǰﳤұģͣ⣬Ķ콽͸ˡ
̫Ȼɿһŵõ˵̫ŭʯǽ㾹ҹȻˣȻ̽ӣѽ£
һ˲䣬ɢŵòſ£µľû뵽ˣвŮļһʵȻһ۾ܿԼĵϸ
ǹٱȴ̽ӲðֻԵĽϵһԣҲɵˣ޴룬ֻһСŸɶϽȥǮˡ
ͷһɣԭǮưϽӶ˸ɫһ̵ˡ
ص⣬һ˾۵һ飬ֻҪǻǮܰƽ㲻ô£Ǳӣõĸָȥ˳һǲǻǮ˹ء
ȥ˰컹û·ߵ̶ȴˣˮüĴŲسſȥԪȥر˵ǹټҳ³ˣأΥʱҪۻˣΥɹء
ǹټȴɶΥƷڣ˵ʲôŪһײëѡ
Ȼйصĳݺܣַܵļã಻٣㲻òԹóǮ
ԭ뾭ذڣЩ˶ǳߵģľǸ˼ҶµĻ͵ðʱ͵ר˲һˣġ
һԼùشԭѻͷ;ˣͼľǸ۲Ǳش͵ڰһˣʹ·ء
һУݰͷԾӲ˾벻
ض⼷ѹĳѴ٣һͨҲǸḶ́οÿҶҪ̲ѵʱ͸ˡ
Ԫ۹ۿųſڷһУ½һЩϰ屻ץͨ˽ΥƷλطĽͷֺãˮ
һʱʱȥ̽Ϣ˻ˣһͨӽȥ˵صҵĻˣԭܱˣǾǸ̫үϰİӵͷܷˣӲҪûջٷһǧӲС
˴ŭҪϳͷȳԪüͷһ壬СҴıפصĶǾӲǼôҲ
Ļȫ乫ˣһǧҲȥǵ˰죬ûˣǰȥ˻㱨˵²ˣղҰӻｻȥһ ȥŶҶ˸û̻ȥθϰͼ˱ؽ˵ЩշҪѺǵġ
˻Ȼشϵ¾ûöǮƲ£⻹˵ãԪⶼŭˣ⹷̫̰ᣬǽѵѵɡ
鵢һ죬۳ɫڣŹرգԪΣֻڳĳס£ҿһˣ˿ݣǼª֮Ĵ̣ͨһζվƵζгѾӵζһγɳصķζ
Ӻõֵֻطססɾõ꣬ùʮزУزһǣһҪûùݾ¥֮ʩ
һѸóţӪȵȻԺֽһһüĿ³߽ס˱ӣͷү̫ˣס
ܼϸˮ飬³ĺǶʱЦ˴ȤСܿεĺܣͬﶼûȻɫ
߳ŭ󵨣
˸ӿЦѣԪⱻתͷһʱһԭǹ˰
üĿСŷߵźС̫ع磬ѵ˵Ҳˣ
Ԫ˼ȥ΢ЦعļС̫û뵽Ԫ⣬ͭ󣬶֪˵ʲôˡ
Щ³ĺǿСڣҶǺǵˢˢı죬ͷбӺվơ
Ԫѹڳ
عڳȥ
Ԫ岻ãȥɡ˵ߵǰƿ˳Ȼһûк΢ڳɫȴȵڻʹʱࡣ
Сӣ䰲źôǻʵϡд̫硣
ԪЦ㿴˭
ۣϤףûæҪݣԪһְסæ˵˵զ¡
æԭʧ֮˾ţֶܵӵľׯྫˣʶлᷢķ粨Ȱ˵ֶӵ˽ȥ⣬ԼŶĻС̫عϼˡ
ܹ̫࣬͢˭Ҳһ̫ȥοַѪɺӵĻ䣬̫Լ˭ȥһһС̫డ
һ߶ˣȱȫԼعֱȫֶӵ⣬ǹˣߺϹػؼ磬ߵԲŻԪһ
ĵɫ࣬Ԫ⿴ûкȻʵڹﵱ·ô
̾Ͼô꣬룬˼۵ġ
ԪЦãһƣϡ˵ŵǳͺһ
ϵգ£ֻüͷһ¶ܲеͨҪԷ˭ǲܹЩɽҿˣ̫󡣡
Ԫ̫֪ʶô
һ㶣ͣʲôò
ԪҲ˻źһȵԭŷˣȥǬ幬ֻźӰˣֲʲôµģôؼֱͬϷ
ȴ֪ʹˣ˾Щɵֱ̫Ҫĵطְɽ賡֯ǮĵطʺûɶˮҪȻϲ̨ˡ
ȻĻаգ


15 ڿ
ԪļƲúðղЩðԱԴͨأƲ߿ν죬š
˾۵һԪЩ£ȫ֮ͽȻûһ˷ԣֻͳɵЩɮô죿ʮ׳йƱػעġ
ڻԵ޷ڴ󱨶һɮʵҲǴıƣ˶ֻ֪軻·ɡ
ڻǰ־ͳ죬ڹڵˣָ°빦
Ԫ⽫Ǽڻѵһű뺷ףڻ̾ǹˣȱһЩᣬҪ֪ӽ۸ڶģǿҡ
˵ţֺҡڵ˼һʢ˵ı飬Ҳѧͳ˾ЩүǣͶĸˣѧʦͨ͵˸ǼߴģѧܰˣΨʮɮЩѶȣڻ˸취ùɮǴ϶ңŲ΢΢ѹһضɮоͳˡ
ڻٴνн̵סǴͽǶǾϸѡӰ˼ӣһ¹صǮܸЩͷһģֻͽ㣬ð㣬㣬Ҫǳ򵥣ǰѰóԣ˭ǣҪϵ·ƣ˵ľǿ·ĳģƽɵģ֪ô
ÿԪ˸˼ӣͨʿ⣬۳ɫԽԽڣԪǲǵٽǣȴ̱ڻȴھͽãһǣʱ϶ԲϣԶʮûĳ꣬Σٺʲˡ
Ҳͬڻڵʱ˾и£ҲżӴˡ
ڻС֮󣬴繦δץסһᣬܷŹԪһ£˵еͷͬˣ˴һֹϸһǰ־ͳ죬һǰŷܹ̫࣬ǳ͢ˣĵӼֱСơ

ˣͲʮ㵱ϼʮ꾻ģŷɹһʱۣɻΪźƥõʶǬ幬ֵ
Ǭ幬ǻʵ޹ź̫๬ŮֹˣֻһȽͨĶѣһ˾࣬ĻˮƽϵͣԣдʵڲɣΪ;Ϊֹû뵽һ͢ıˣ˾Ĵ̫˸߰˰ˣֵʵǲ๤Ȼ޲ţĹūţǱ㱻ѡɵؼ
ܳûл¹ټƶȣǿȺӣǰξӵңûʵ۶ԽǺǲģԸǵȨܴȻȫȨý죬һ仰ܾһٵˣǨǽְЩ
֮󣬴ʧΪǸأûǸҪٻƺӣϽ룬վʺֻгǽ̨һѶѴײĴͷ
־񣬸ܹãˮٵĿȻؽӭ˭Ҳҵвˬʱнأ½ӵЩúܣ͹ˣǲˡ
۲˺ü죬ڷһ֮·ǾؾĿǣͨԭʺҪԼҪ̲ӣǾͲֱˡ
Ǻ̽һֹͨأصؽģ־ҲǸܱͽʺĵطأȻʮϣøɶ͸ɶһվںࡣ
⣬Щ˳֣գ̯꣬ЩԹصէһأĪӵץסǼڹصһʣȻץΥʵˣԵΪ
ɫȻŹص˻࣬ţҪҪĹأûнǲŵģοæһ죬Ҫ̵һ³ɹˡ
ϷţƱһŪһСƣСˣĺһѣŴϵƱȻߵ죬ܼ£
ˣˣѾ˳£ǰȥӼݡ
һô˹˳ǰȥʰһ̯ӵģʣ˵Ĺο϶ԼߣϽӣѥӣæҼҽҲŪˣҴ߳ţ¥ȥ
ܱҲ£§ǳСأȻҲһҹˣǴ¶߱·ŲҴңҹյ¥ƶܱڳ¥ͷҲ˵ɶˣһɫҴ¥
ض¥ʮչ߸ڼ¥£ޱ߰ҹ˿˿¥µĹٵϣͣһʮǶ£ţЩ˾ȻһһȻ֮Ȼ
ɿһſڶϺλ˼ݵ
ƿһƹ˳ӳճҹĻе˿һüĿĹװС̫˳һųһִͲɡͣһͣһλ̫࣬ոµۣѥˮ̧̫ͷų¥ϵӳµЦ㻹ӻۼҿš
һ̷ֱλ̫ǰŷĹ̫࣬ƷǱԼߣ˵˰ô˶ʮأѲɣҲղţпܣ߰˰ˣЩϼһϼ޻ĺܣҲû顣
һӡ̫ҪˣûȺԼĹְѾˣϽ˿ţܱԴһܵ棬ţ򿪴ţʮͻţӭĴǽǡ
ʮһԣͷؾں棬ʿɫˮӶϵ£Լܿ氵ɫĽٷ崺ĵʴ·°¶ϵҲ˾Ĺѥ
ЩүǾǴ˵еĽȻ⿴ЩսͲһ㣬ȫڵĸͷЩ¿һߵԭǿ˲֪١
ȻǺһҲҡǹٵߵͨ˺ɣͨ棬һ˾̾ǣ滹ʮֳֳɮһĽĳˡ
Ҳмʶģ֪ڴ󱨶һɮǺУʵǴıƣЩؾˣ϶Ժڴܴ󰡣ȻһЩ
泵λƫߣһǾþɳ޽ˣһսɱϢҲزסǸˣֻԹԵĽͷӶƺڵرʡ
˳ǱЭĽûٷƷ϶ܱߣΪ־һ䣬ܱϽȥͽ䣬û˵岽֮ڣͱਡһסˡ
ﾩļһ࣬ųͦ


16 ļƻ
ǰƿ˳źλٹǰ΢΢Цڣûˣɫôá
һӣ㻹ۼңлϵĸвܹĸۼϹͷӲء
ڨЦ򺣹ܱ־Цд񣬺һۣȷǷֻǰȻܱһۣ΢΢˵ͷкˡ
Ȼһ˽ܱãȻλںף־վź
Сʵ˷·أǷʥ
ҲǹˣôһҲʵĲҪʡ
Ͻһ֣ˣˣҲûɶǵģۼұãΪ¸ܼλǱЭۼҵĽֱ¸ʡᶽ־ҲˣϾ͢δأҹ̣Ҳͼ٣Ҳ֪˲ˡ
˵ĺǣ˼˵ģѾܻʵ۳ţµһ̯Ӿ񣬻Ҫŵù˽֣¸ܼǸֿȵķʲݵˣ˻ܷһأ˰
־λˣȷǷݵһɵɱ֮Ȼһ֪˵еͽɲװģ¸ʶʡᶽǿǶƷְԼĶͷ˾ڲͽỹʲôʱϽǰ۹򵹣λţְܱ־밲ˣõϱְȻǰǡ
ϵ˼ʮţʹƻͨλᶽһ񣬶־ĵ˵ͷΣѣֵ֮ʣǹŻʺҪܱغùؿǴһ
˵꣬ǸǸߴ˽ӿڵǸһ·ûԷܱЩˮʳɡ
־һǸˣûлϵأϿˣϽ﷿ϲǵսҲǣʲˮźţ˿
ҪĻ﷿һֱлģʱϱ磬ϲǺؾǻһãƱյ
ϯǷʢѼţⲻ˵ɽϴҰӣϺѵһͷ¹ƤڻϿţ֨֨ðͣ¹Ѫ˾ƣ׳ģžϲ飬־ǫƧûɶõóֵģôǼЦˡ
ܱǫˡЦľƱǳֹѺķھƣȷʵǺöŷĺ
ϼһǱɫݣòαװһһ൱ȻȾƣ⣬˱ɫƽʱǻȲɣ߲ܣֻµʮɮ¶ɫΪ˲¶ݣȻ˾롣
ƹѲ֮صյһЩҵĹϵǢˣøˣۼǰȥҪһ򾡣вƲ鳭⣬Ǹʲǧͷֲ֪źð˵²ҵĶ̶࣬Ӷţë鷳
˵߿࣬˵ҫĽѣ̽һ¹ڳҵļɣֻһµŷһµӣһЩ
͵˺ܱ˼֮Ҳ˵˿£ｫñժ£¶ͺͷ˿ǿ£Ӿǳҹ̣ûͣţ֪ô࣬ڴ󱨶¼ͳء
ԭǻʵߵĽֲ׳־İͽᣬ־Ｘƣᶽܶһʡ񣬱ְҲҪĵǲأǸְ¶͢¸ʲôţٳϵġ
־֪¸ʹٳҪѪˣԼͽ⼸λϲԺҲõĻˡ
ȥ϶Ҫժһ˵ɴܱ˼ѹְ϶һĻš
־ˣͷϵĹϵ£µĻЩƵİ׵ġ
˾ƣԼķóס£ܱ˼ɾʵþϲסͺݣѥһźţһʵǸ¶
΢ĺЦӣĺˣͷۼԻܹдӵġ
ϲ֣˼ͷ˫һƱСТġ
һۣӹڴͷСӣ²Ϊ
ӷӭ־ܱҲմλᶽ˵ķ֪ɶҲ˵ˣڨЦ
ղܱҲͶ˱ʾ⣬ǧ֮⣬ίǲһ֧Э˴˰ϾڳӪһʱ䣬Щղ˵Ա٣վͲˡ
ֵܱ㹦أ˾ٳ棬˼һ۱㿴͸ҲûӦֻ˵ǿǡ
һ磬ǡգշ磬ôһֺմӶղװ˴ӵ߳Ȼ·ͣżͿ˶һˡ֣ʵ˼ҵ
ǣͷĿ˽ʯǣѾСĿˡ
鱨˵յ˵أ˽ۼҰɣۼó
ĸҲӣ˽
ᣬ־ǺͺˣЩݽܱһЩɡ
־ϲ֣ܳһң˫Ϭûᵽ⣬æŪô˼ܴӦһͲˡ
־ʱİղݣؾҪΪѾ־ļҵˡ
ǰĳĶ˵ʺҪغãϻЩȡǰͶУСһҪϸһԱǶʲôڳͷҲҪŰ
һףлѡ
һ˳أһƽμƽԭˣҰˬãߡ
С̫عʺ²£ðղɱͷĴﰡ
һӽС΢¹ˣϵ󼸻أҲˣӣ²£
عտʼе£ֶòǸͰͽӣҲͲˡ
ͷˣܳĹٳӣûˡ
ԪﲢζУʵ£ΪܱҪЩڷ׸
Ԫ¸ʡϾܳĵ̣ʿ϶ֿúܣ˵Ѿһλղȥˣǰ·̻ңԶδ֪̫࣬ĻڣǲղҲղˡ
˵ţǰ̳ƺһǧǻ~~
Ƕʱһţ˺˻ΨԪǶʮ˼ʯ


17 
صıþûˣһССķ紵ݶľԱԪƾŶ꾭鿴ֻʮѣòŵġ
ˣҲ࣬İ̫ҺĲ֪Ǻãһüŭʲôճǰ
סţݶӼǰУǹ̳ԽԽҲߺƺƵˣ˿ûͣµ˼ŹٵХ
Ԫк棬ǧﾵȥֻȼ񱼶϶ӣҲź£ԭǰ˰Ӽ䣬ֲôţ
ܳб鲼ȫվͨҪÿʮһվ䳤һˣˣƥ͢ľͿЩ洫ݣͨҲҪÿгһٰʮľҪʮ𼱵ĹӼͰ˰Ӽ֣ܹη꣬Ҫҹ̣֮ߣʲô˶Ҫá
Ϊʾ͹ĵĽҪԣ˰Ӽ϶ҪӣԶԶĿҲñã͢жƣ˰Ӽ˵һ˹Ա·Ҳǣ¹ٸ׷׷ɱ
ǰ˰ӼҲòô˰ʮ˱䣬ǻԱɼҪԡ
˸߹ĴݣֻһܣǾѾܳսˣԪڳ뾩ǵʱ򣬾ͰҶƴԶԶռ¸ʣҲͶµĲԡ
ֵһǣԪⷢĿսţҲͨܳվݵݣȻתݵģ¶ûʵ֪֪뷨
Ȼͨսµ飬ûʵЩ֪źãԪ˸ɫ߻⣬ǣҽЩײղļһ£
ɵˣŲҶԪЩºʮɮȥڹٵվһš
˿ûм٣һ߿һߴ󺰵˰Ӽ
ǶԷȻǱǰֻܳӣ˻ѣǰڿգǿһŭĶ飬˰˰Ӽǳô
Ƕ˵ȥͰקװʼƤͲҲ׷װεҪ򣬺ȻԪһ˿һϤףǱյԪǰԼˡ
ͳ˾Ѱ¸صҪ͸˸飬ôܳվϵͳԼҲǳ£Ԫһ˹ȥͷȻǾͳ˾Ļơ
ˮͺ˵ˣԭм٣֮⣬ʮǴǰȥԭѰԪģΪװ䷽࣬ԲŽݡ
ﾹȻң϶ǳ˴ˣԪǽ˹ȥʮ˸Լ߱˵
ԭԪ뿪սԭձͻʲӷ䣬פ̨Ѫϴֻ̨ʮӳԶѾǰȥַ
Ԫ󾪣ʧ˵̨ѪʹҲдᣬҧ飬ͻѾ׸һɱˮɫĶ۹˵һشټ϶߲ȣܾʱսΣգ׽ξ档
ԪǳأĬãʣ˧˶
ʹߴ
ԪͷԶƽܷģٲҪͷˣ˿ڲ࣬Ͷѷάһ֧ӴĳӰ裬ԾӵĹģһֱڰңдƽʱֵأսʱ̣ԶʣˣҲԼõġ
ѾΧȻڴܳιͳ£һܵõɽԮԪȻӢ䣬ҲɣûмҲܹԵء
ԪʵҶǻصô
ʹߴ·ҶˣشʱѾݡ
ҶǰȻִԪһʯͷ˵أѾ¸ʾڣ¸ܶԼĸ͢˵ղ췶ܶҲɵӣĻ־ܣ˳ɻὫּ̫¹ڴԼǰȥѶأԣûɶõĵģֻ·ݱǡ
·ϻʲôôԪʵ
ûʲôˣڳ˷ܶĳݣ֪ȥʲô
ԪһݣԾö˶˵İѷⶨȻǵɽ֮ߣ͢Ҳ֪ݶĿڶ֣࣬ڳûôĵˡ
뵽Ԫʮľͳ˾Աɣ˻ݴԼϢȥ̽Ϣһ⣬ǼأսڼһжδΪá
ǸȥˣԪȻٶнԽߵԽպӳʹ½չʱǾ볤ж֮ң
ԪԤϵһղ󳼲δǰݣڳ׵ŷ꣬ܶ¸ʵطóʲôͷܽƭֻױ־ܵķݣ¸ʵطȨѾԭɽѲƣղ̫򣬷ܶʱѾȥˡ
һϢҲ˲ôϢެңӱȡȣһ֮ڴѾִػͣӻǰȥУʤδ֪
Ǹ˫аӻүȻóسǣϾˣǶػͶˣҪ֧Ϳһ¹Ҫ
Ȼǳ꣬ԪϻһƵı飬͵˷ǳ̩ɽǰ治ɫȣ˸֮緶
ʵԪһֱڸԼҪԽΣʱԽҪެս֪һ֧ӣǵĺڲ߸ѣۿԽԽ䣬϶жϣػΪʽ׶ǽĸΰȻȲݵˮƽҲƵһ۳ˣӻݾḻسǣֻҪҰսû֧ܹصĳǳء
˵ףвԶԪҪӵġ
Ԫ⽫Ӯżɽȡλк
ս꣬ҲļƻһƾʮˣнİҪȡ
ԪǣҪ³Ҫռ¸ʡĻɽҲȡˡ
ΣĴָãϲ
ԪЦƾûҲУǱһҲˣİҲֻƶѣģ˵ǾֻʮˣǰѺҲϵ֡


18 թȡ
Դ֮λڳ㰲࣬౻ȥ˾ǣֻʣһЩѾߺСǺεĵطЩǲҶԽģǵӺУԾˣǮա
﷢һЩ£˵¸ܶˣղժɴ˴Σڴ³ЩľһΪ¸ܶʵƵǰοʼ塢¡̶̼⾰ͻĸˣ˹ٳϵˣ˭ܼסǣ˵ܶסݣ˸ǲʡ
˾Ͳˣ¸̳ô任үǻʵ۵׶ӣһǲģǵӻһǰڡ
ҹһӰǽͷһӰ˳ڵĿյĸǽȻլԺԺӵԺӣЩȻ·ֱסլʱǻ˯УԺһƬž
ǺӰͶǱڣһ֧úڲϣֻ¶һڴԣܿǾʹһ޴İ˳ȥȻãĨһкۼʧããҹɫУʼգûһ˷ǵ١

ǰּĻعع⼸ûܣܳˣ·ĥˣ뺷ʥּȨԼ⼸£㷶ɱŷܶԷЩ˿ɲһס
߻ʵԶĵطʲôʱпܷòһЩع뵽һɽĺüƲߣȵźһУȻѷƭʥּ£ԴϲԼðˣĹԱҲ
Ѳ˲׺Ǹܵ͵ˣҲɲ¸ܶפϳܶμѲ£ǵһζѲͷиѹţԺѹţѲû֪ء
عĵΪ֮һλʹĹ˸һЩܵϢ﷢˴ʣ˳ǲسˣ¸ܶҪˣ¸ʹٳҪѪνʱӢۣѲһƣһ¥Ļץסûᡣ
һ˵˲׺ѪڣԼҲӣοһ˱Ϣһʱ־Ӧعô¡
ԱżƭѲˤΪţѲɱ˷ܶԱȻعҡڵĳ㰸ּժ˷ɴѺУ̽
˳䶨󹦸ɣһڹԱ죬Ѳϸ֣Ӽǣ͵żӹٽˡ
ȴ֪վϵͳѾͳ˾͸ˣǹĶҪ鿴˵ȹĸҪѺӼأʹȥ
֮ĵ죬һɱ볤֯ĴȻ񱼣˷׷ܣʿϲ죬Ҫд·ˡ
ɱѲţ۵۽ӹʿʿ죬үղˣſˡ
ٱѲˣѲһæѥñ֪ͨعһղûߣһµղүҲˣѲ»˻ϵĳ谮ڲЩѾûˣ˶쵽ˣΪѲȥӼݣʧĴ
عסڱԺӱҲǼŻŵĸ˲׺λүˣ
˲׺˵֪ǸʻҲ˵ǿ̵ˣӷںѵ˵ô
ɶҲ˵ˣϽùټԱǰɣ̫ԱҲֺ֪أܴռ˾ͼˣѲڽһһ߻عҲȥﻹֱֹôһղѵǻ϶ԼôʥѲⰡܳλʵźʲôпܵġ
ʱʮԱѲź֪ŵȫˣֻܽɢգóһͨղүüҲЩϸڡ
Ÿ֮ʱسʿѾԶĶ飬ٷɱѲˣرţԼżˡ
ѲӾ˴󿪳ţʶӳǣʱѾԿԷţһӭƮ裬ѩ׵ӷڣ죬ʼǾԣѲթӭ˹ȥع˾൱꣬ḻҲûк˵ûϵ˵ҼٰүղϾҲ̫Щ
ԪŸͷϴӣʱͷװүӮүĺ£͵۵Ҳһİ辢ͷܷݣڰݵų̫Ҳû˭Ҳʶף˵ˣҲûЩԱϻôǹٳϻˣƭһʱƭһԿ쵶նķʽʡ
ףֺۣҲһУеǹɷһ㣬⼸Ǹ˶ʩ˼ǧӣ˼ӣѾİĸ£ˡ
˵ǻ˷ϸðղѺ˳͢٣ǵǲҷĹͣ³֮˽ͣٱǶͷԼ򵥵ˣֵ˭淴ܱˣЩ˵ĵǲǸģô˭ʹ˭û
ѲĳݳˣһĽӣѲ˺ع˵ǰ̧ΣԱ̧ӣеĲҲˣʵڴæŵĶһ𣬵дŹκͻرྲӣȥǺں·ĹˣżʡĽ죬ҲŽģмҲûɶս
˫ʮԶͣ£ѲعΣ߳ղֻһСܹӢȹȥ˵
ѲعһۣȻʣԭǻʵ£ǰҲ֮УԶһǰһ˹ȥԱûʸȥֻԭغš
Ӯۣ΢ЩţٰүԪļƲߣΪأֻһðղҪһܰعڿƲѾɹһ롣
ǰعѲ۹򵹣ū¹٣μǧꡣ
Ӯһ֣񡣡
عһֻ۾͵͵ɨȥӮòѸֵʹδԶӭүǧ꣬ˡϸ΢ĶûӹԪ۾
Ӯֵ˵ˣɡ
ʱҲ΢Цع
عӾȣ漴ЦҲˣղ˾ϰɣ
ͷǡ
ѲѾ㰸ͽǰɡع
ѲЩƣ㰸Ѿˣ˵ڳּģôعͻȻˣ
֪ع뷨˼عʶµģһλɽկľ֪ˣ˼ҴԱվţֻίߣȽ˳ٷѣʱ⼸ٺ˾ͷӲˡ


19 µĳ
˿عĺܾңʶԼ൱Ҫһʱ̣Ҫô촦Ҫôʷǰ˷Ƿٰģ֪ôŪЩһʵ̫࣬ٵľǼٵģûϵԼʵº졣
ʲô֪ҲҪ֪ҪǵȻЩһ򾡡
ôûǼٸҲǺõİֻĵĺعԴ⣬ֻҪ˳ǣ̱ϳǽסǡ
عСž类˿ģԪ˵ļƻڳ⣬ɵΪ׵ģǾ֮ˡ
ԣδعһתС̫عŵһɫľᣬֱչʥּ
Ѳ֪٣æ򵹣عΣҲֻùּ
ǻˣʵگԻ˾̫ӣϵڻ񼫣ɵնմˣ
˵գһϣȵ£
عû뵽Էô죬ԩǼ١û˵꣬ͱһȭǣ˿ڳݲૣǶĺܣع˫ַڵϣĿһۣһӣ̣
һ崺ʣѩԣûаԥ䣬عԴ˼ң˼һԣֻȻſ۾Ѳŵսս䤱
鷢չ̫ˣѲ޷˼ղŻղԱھͳͷʬףعǻѪѲͷĿѣѪ
һ˦ӣȥȻϺͰЦݣ˫ַѲ˴˲ؾţûɾӾȻǴӵˣۼҹã޹أ޹ء
ѲŻҲع˵˾ǷıʣҺ㷽ҵǳʵۻңǣ˺ֹˣû뵽λعȻҲѵһԱһصô벻
ǰĹԱҲǿĿɿڴҲѹ֣⼸̫˼Ǿ˸ղˣѲı˼죬ܶڿ˴Ȼ˸ղ˵ֱӰǰһλղԴˡ
ңʵ̫ңڳЩԱǵĽȫûĹǣֻ۰Ͱ͵Ŀڶλղλүһٶ
Ԫ⵱ȻöʩĵȻѾѪһǰˣɫӮ߻⣬԰һЩԱԱǳϻ̳Ͽ֣ĹͷүԸοǼ򵥽Ϊʲôɱعԭ
ھǵҾ֣ЩԱҲЩţǱϾǵ۹飬ЩƷĹԱû̫ϵ¸οһ֮ŵڷ£ӵºղ˽ˡ
Ĵڼ෿﷢Ԥ֮Уֻû뵽ô졣
һĻĻͷʱƷ˾̶֥С٣ѹĺǲ⣬һȴﵽٽ֣䵱ҴķıĵزȵʱԪˣԴ֮󣬷һ·ɻڴӲ˾Ѳ̵ٵѲ¸ܶ⾰غܣԼķɻڴԪܲɷֵĹϵ
ԪʲôˣĹԼܵķ⽮ȴǿģ˵˷˼ʵı䲻ˣԼѾԪ⴬ϵˣѾӡͷҲˡ
Ǹӣˮ֮ӿȪ౨ĵãؾʦĵҲãµײʱãԼӦ˭ʹʽ˺սʱԼԴһ⡣
Ԫк͢γˣܶϵݶ飬ҲǷԱġ
ǰ׼ģȰҪǰʱִǰȻУķƽ࣬ٲĵļ尾ˣڽɱʱΣѾںˡ
ǶλǰܶЩ⽮û׼ɶʱ㷭أֵȥÿϡ̲źţдܿηи˰Ŵɨ̣һͰҲô⡣
ǵⰲûа׷ѣܶأ̧ξ˴ſڣܶ˻ˡ
ոµĹٷѥɴͽηĸСźܶ˸£ʢˮϴͷһ˿ɴñĴͷϣñ͵ĹʣһСŰĲվڷǰܶžԼݵӣ֪׼ԪԼˡ
˼෿ţͷźţһ֣лաǳϻ̳Ͽ֣ȴĵĲˣͽܶǿǺ¶
ǵǰӵ߳ţҴغžغֽмΪ˸ܶѹ滹֯ʨӣ죬ַǷһɹԱȫſܶ
һʱ䣬ݷֻصǰݳϵĿջУԼҲ㣬źŴϹٷɴ˰̧ΣϡͿΪѲ̵̨ʱ꣬ʷˡ
ӶȺУһ۾ͿԪ⣬ȻôᣬôӢ䣬Ŀ͸¶źͳţԼûв´ŤתǬжҲԪó
ԼǷһⱲǻˡ
Ӵų֮ȫԱľ¥ܽ԰磬һΪղϴӷ磬Ϊܶѹ
ܽ԰ˣǰͣĽӺٳϵˣʿҲӦϯ֮ų൱Ĵ󣬺ķǮĶǿ϶ģڹ룬ܴӹٿ֧ȡ˭Ҳ۵ġ
ãȻ¸ܶٳϵǾó͢ЩϦĵζѾܹܵ˵ˡ
λ٣û˻ɣ˼ϴĿ˾צۣⶼǴƣϼ俼ûӺ͹գҲ첻ġ
λһǻʹˣʮ㰡ߵС̫඼ôüĿģȳ๫Ҫ㼸֡
Щ뺷Ĵ˵ˣһվͺһޱȣ崺ţţм٣
ʵܳĹԱΣĹҪ湫ģҲҪйطͱĹղǲʥּʥּ˵ղģҪּĹԱģЩԪ˶ûС
ǸνʥּǸɫĳ񲼾ѣ˼ҿ¶ڣô߹ĶòŸѲЩԱǼ𻹲ʲôֱӺ¸ܶʹˣֵõǡ
һ磬ϯѲܶ񣬿ڳֻǵȻһЦ˵ҲǱɱΣ֮У˰ѾԻڡ
װվڽԪ⿴гһĻ΢ЦѾˡ


20 µĳ
ϯϣԪһ˫ӥĿȺɨɨȥȻϯһ˺ԼһҲϸ۲Ŷ
ʮ꣬縺˹˹ģһʾмԱݣƱյͬǣ˵ĿǼǼλĴϣƺǺܸȤ
ԪⶢŴˣкξٶ֪˵Ŀ⾹Ȼת˹ԪߣĿԣ˵ĿѸתߣƺԪӶȻָٲΣԱ̸Ц
Ԫйһ£ԸһǸˣĵӡ
󹤷˵ĵϸͲˣǳͨУƷ٣һ㣬ûʲôر֮
Ԫͷ¾ȥˡ

գ¸ܶʱǰǷ칫ĵطڳû´ʱפԪһҲסɭϵĴլӡ
ǩѺڣԪͷøĽ̸֪˺ˣսڼ뵱֮ˣڸ͸¶˵˼ϵǣԪⲢδǿֻ¸ְܶסƣ㿪սҲսƵԶаա
˼Ƭ̣ӦԪ⣬ȸ࣬μƽԭķ飬ũҵƣռ˹о൱ռ£Ȼ仰ŵЩʱˣٸҲȲϣڸ˵ǲɶõıء
ҪͳΣҪϢеĵ伮ѲŵĿⷿУѾһӵĵѾͷˣԪ¶ˣУȻЩͣһ֮Ҳ޷Ӧôస빹
֮ٳк˿ɿʹãԪʵ
ҡҡͷ˵ЩδؿãǶǴܵĹԱ֪ǵʵݣʹ췴Ҳġ
Ԫа취ھҳһЩвܵĹԱ
˵ţһˣԪⱨˣŲһټӵġ
Ԫ΢ЦŶԷ汻˵ˣھвˡ
һӺǼ˱ܶʱ鷶òųˣԪɡ
һܲ۵˱ǰԪ⿴ףվϯεǸˣʱЦͨУôôŻ簡
Ҹӹǲˣؼϣӵû취Тȫ³ƽûɶĲµģ˹Ÿ׻硣
ԪЦյæŴǹ٣ûô򵥰ɡ
ǹٵ֪ѲѾˣѾǹˣ˻һ֪ιʣܳҲûһ涨ٲǰ
װһ㣬Ҳֻ࣬һЩϸ֮ѣ΢΢ƿ˫ɵ۾棬Ż΢Ŀҵٶ档
ͨдΪٶ꣬ҵׯûУѾǲɢûУЩ汦䵱ûУߵôֻʱɣԪ仰˵ͷϣɫ΢΢ףȻ֣Ҹͻԡ
˺ˣǴˣҲɵ˵Щûõģһ˵źӡԪ⽫һߣżɽʵͨУҾһ£ôǼٵģ
ŵòϣֵ̿˵ʲô񲻶
Ԫװû˼˰ˬ죬Ҳˬ죬Ҳһ
µֻһҧ任̫ͻȻϦģĻг͢ӣȻʮ㣬ǸװǲĿ㣬̫ǸС̫࣬ɫ
ƾͿˣ
УʼգδóּѸˣҲûӡŹĵⲻ񷨰
ԪЦЦʹǹˣΪʲôѲࡣ
̾һҳܳѾǰڵʱ򣬳иĹǣȺףҸкãҪңһ赲סģԲؼҺͼҸһ̴ǹˣԱսңû뵽ûܱܿ
Ԫ㵹ǸˣʹɽδϧǸɰɣһչ²һͨеǰ̰
ʸմ
ԪԪ
һ漴ȥҸƣ;նԽߣˤԽңǻĺá
ԪҲȰ֪˶ˣ仨ѹȰ˳ⷢأĻ̫أˣһ˳ǣժԴǡ
ȻˣҲǿˣˣɡԪһƣظҪߣȻһʮһкӣܹүүл˵
æǰڵѵʾƿһǣԪǶֻܿһֻݹ᾵֣˵ᣬ˵˼ʲôסĵͷȻԪǰ۹򵹣ˣԸ˳
ԪˣүҲ̫ͨ˰ɣȻµԼҪڵ˼ʱ˶ӵһװ
ȻԸ˳һоͶ˵ˣԪⰲһӦǳʵ⣬һ֮ʱԪͻȻ֣ݻһ𡣡
ĸҲӣǰ˵˼䣬ȻƿӣԪǰȥһһˣͬƤһ鲼壬˫ֱȭƳ˼ˡ

ĳﷻһԺܲ۵һֹţÿ϶ǳһƬǽפܾݵ㣬췢Ѿ֪ˣع¾ͷǷݵһװǡ
ΪܻԱֻܱȨŤתƣΨһľǸϽ鱨ؾǡ
дܱϣװͨˣǣҪţţӭǼ˽ѹסլе춯֪ҲȥԮֱȥճ嵽ſڣűһ߿ֻڶĻ档
ˣפݵ㱻ƻ˱ܣصĵطΪα֪ǾҪǰνפ˾֪ϴˡ
ΪܳĻģһֱǾͳ˾͸ҪĿ꣬жػͻֵطиαװ̾¥ͨգͳ˾߱鲼ſڣ͸Ϊ׵ľվϵͳ
վǸ£ȥûɶˮҲÿʮһվӳأ֪ж뷹һ˲ϡ£Է˾ͳ˾Ļǣվ˾Ͳ˵ˣվϵͳҲ͸˸߰˰ˡ
ܳȫվعٸԼۡҲǿվϵͳݵģֻҪж·;ǵϵжˡ
ϽԼ౨ǷһУʱھǱ֪ˡ


21 Ūɼ
ƣô֪׻һֽƳƵǣһ򱾱ַ֣ڼŪݴӲµĸ׾ȻЩı뵽ȥִ£Լԭȵȴİ
Ǹ˲ţױʫ飬ֹǸͨеǰ̣ǸһٽԼҪط棬Ҫ;̫ߡ
Լʮ꣬Ϊ֪أǱ׷˼ָˣǸ˵ʲô;Ǹ;
ڸЩ׷ĹԱͬһЦ׾ȻɽЩ˼⣬֪׵ľһĵԼֻհˡ
ĶǮļʳϣʳΣױƥ׳ڰЩֻһĿģǾǴ̡

ڣƳԪ𻰣ͶǹˣֻƳˣûˣ±䣬ܵԱȫΪжһ˲űסıӻ¡
͹Ѷʿϱ䵹Ǹ֪ͼĺˣЩչмӣı˸ְô궼ˣƳΪⱲӾƽƽĹȥͻ䣬ٶȱ䣬ĳĴĻѾ
˻ƣƳѾȻأԲöӸϽǹ٣ȫ뿪Ƿ֮أⳡսҿܻܾãǴԽѵԱȫ°ȫأ֪Էȼ֮ڳŲ°ڣרŲ鼩·֮ˡ
ܲ˾͵Ƴȥ߶ӣ˳ǣԺеᣬǵλʱһоͶıˣƳ³ɽˡ
ΪģֻΪⳡƽܹһЩ
λҵļ룬սԾ߷ͲóˣȻ㲻´Ȼأһ˵ļƻǾǾڳµȨ˳ǰ̫ӵִƴȨݸܷڣ½Ͼѹαһͷ֮£Ļʹľ˿ɲ٣ģһӣγ˲Ųӿ
ռȡɽսϾγ˹ƣԭ˵ɽӸ£ѹֻҪסغͺӱ涨ɹ˿أһ˵¹ԭҲݡ
ԪƳԼǰʵ۵Ź£һѾӹɣǰ¶ܳ͢׷ɱڣͷ¶βѾ˺ˣȻĹˡ
ˣǾͷͷ£죡Ԫһȭڰͷ

¸ܶʱլ᷿ڣʮڼӰӵæµţ˿ĶһŵĻɢ
ӡšطġʥּ
ǸУո߳ĹңʹӡŵĽʯҲգ˭Ҳӡ
ӡź͹طֳɵġʥּҲûʵֻɫ˿񲻴ҰˣѲͶɫûпԵǳ͢һ׶ȫģµΩΩФȫ棬ĵŷ⣬ᣬдʽķõīˮ«
ŪЩΪշɽĹԱǣƾһүһ̫࣬Ҫ¶ţҪǳ׵Ϊ棬Ҫ湫ĺ͹ӡ
һٳ;ӵĴĻһһˣ齨ľȻҪɢ±ţЩҲľˣǱǷľӣ̨֮һˣڡˣһҲģֻδӵս½
ڹٳ͸˵ˣ¸ܶפݣһ鱾û֣ץᣬĻԼ˰
㷲ʱϲϢˣ΢΢ֻǶһЩĹԱٹȥˣһЩĸְϻǸ˾ְûдı䶯
ӷҲˣ˽һЩûĽ֮⣬󲿷Աûᶽͳθᶽ˶Ǵ˱޽շģһ֧ͲԪˡ
һ鶼ڽܹĵĽţԶھǵĻʵ۸֪һУҲû뵽۹ͼôһ龹Ȼ͵͵ˡ
Ҳ֪ԪڳﱸųʱߵأٶȶĻų˵Ѿˡ
˭ӣֱˣλأⲻûôԼòװྩľԱͨãȫˣҪǣһΣԼŵǳʤİϷ͵ýҴˣ뵽ЩӾ̲סͷۡ
ǰʱѾˣһľȽţĺɫе۹ص̾˿Դ˵ߵأҹЪء
ܱ־ܸˣڽӵ˱ĵܱԺٲʺƵطˣԽسرգһһкȾƳ⣬ףһ
־ž룬漸ʮ־ֵܵγ֮ԻүԣǣҲ¼һ
Ҷ׷׾ʾףأϯ൱ңΨмЩ˻ܱˣԼҪƵطţư
ĺȾƶܺˬ볨죬죬ȵȻ౨˵ߵء
ģţ
ǣ˵ǾģǸʲôү
Χֺģܱʣ˭
ү
־һ飬漴˷ѵȻװͼأӵӻǷʣȻװү
ߺߣһҲͱƭˣǵùܱȻˤ˾룬󺰵ǣʱˣ
Χܱһðүͼأ˵ô죿
ǣɱǣ
ǴҰҳһţܱ쿪۰͸Ĺͣ˫ϲţ⹦ͣӲ̰зݣ
Ⱥ鼤ܣ˾Ƶ˷ܣټܱĳɹǰһ޲Ħȭơ
ܱѪ۾ʵ
١İ٣ڶĿüܲˡ
ãǾʹһɱһ
ؾѸж˺˻ڲѣĶӻΪ׼ӭԼأֵ΢Цһ£ȻǣܻǸӰ
֪ͷһ죬ٸһ𣬳Ŵ󿪣ʿһӿ˵ӭͷͿ⧲˺üǾǽӦѸ٣һߵֿһ߻ү󳷣ʵ̫٣ܿͱǵصΧˡ


22 ͷ
һٶ̫ŮˣƵʱֲس£ڵϹ𣬱ƻĹٱһ壬ʱӪ
Ƕûףڳûս׼ֻƾееùؾһʱ䱻ڽڰˣִ֮Ҳ׵׷ʲôֻƴү롣
Ͼ˼ҵѾѷɣ׺ʿŰΧҲȰűģһƬ֮󣬵ֹֿͣˣһضǣǹͶ
ŬԼȺвȥһӻڻѵҫȻôĿԲʿ˹ȥֱСӣðʲôү
¥ȥֻܻҫ֮£һӸԼװҲЩٱҲǴܵĺºͱУ˼ٰģҲǸСų֮ˣ˵ȻܱѣǷʲôᣬȵĽˣ˴ּǰͷȺιң
ܱ˺ȵģĹЩܱһ֣ҪүҾʴۣѺ󣡡
һ˵ȱѺأҪûηҹЩϸʿһ⣬Щ峵涼̤ڵϣɴǵѥӲȥ
ƻصؿ磬˷һֱȵҹЪ£һ˯ֱ̹ܱһ𣬺Ȼ뵽ҹƺһսΣģλԴǷźĴƤվǰС緹ܱһ߻Ÿ첲һʵҹʲô鷢ô
СǵˣǴһðүأ
ܱĸ첲סˣŶ
µĺأɱƨ˼ʮ׽ٶ࣬ѺءһĻʵɷ˵ȳǺÿߣ˵󡣡С˵üɫ裬ûע⵽ܱ˵ɫԽԽѿ
˵䣬Žˣһһţܱĺ¡
ܱƿһһƬ˵۾ϽϣСȥ
Сߺܱٴƿ¶ĶһУһᣬмڵĹġ
ܱ촽ЩɣСĴ򿪾ĽУһµĽӡʹ䣬Ϊϸӡϵǡĸġ
ܱһĭѾЩȥǸɫľᣬȵʥּǸģ
ִܱһأô˵ҹǴˡү
ɫ԰ף˵ͷȥˣȷʵ¡
ܱһƨϣȻˣˣ¶զ˵ģ˵ţ޺޴һӡ
ҲһѾˣôֲźá
ܱ·׽˾ݣ¶ҲзݣҪֵһѰ
˭˵أͬһϵˣɱ˵ֻһЩүδˣǸϽ취ҹϵеľȡ
ԣ㲻Ǻͺôղˣүǰ˵ϻģͨͨھͺãûǮǲߵġ
Ȼǻʵ۵ĶӣϾǾˣһܱҲô򵥣뾭ڸ󡢱ĳ򣬻仰˵Ȼ󣬵Ȩûô󣬲һ£ܱڸǹȥ

ʱŴӦⲻԸʵȣѾˣֻǴ֮ǰģǱ֪ԼôһͷĻ϶ûɶùӳԡ
ˣ磬·ҲͳˣЩҲ˳Ȼ֣صؾȴͬйƤ򣬹ûˣĲڻůһҹҪȥ
ʱڶЩĴȴ޷Ͼǰװ˼ʮˣ˲ĻҲ˵ȥҲǰ״
ЩǻϵӵģֲǰЩĹĲ£˵ЩǼҲΪһûӵˣֵ֪֮ʣɱˣʵڽȥһԱȣغܷòѡɱӦĹٱǳ
ֻҪ׷ԼΣɱ¼ʮСɶ£־ȫûжױӣҹɱŵЩ˴
Щ˶ؾеٮٮߣҹ´󹦣Ϊڼһȵû˯оͱױߣӽη֪Ȼ⵽զˣ
ױҲΣֻÿЦǣҪ־͹ԼðɣɱĲǷ˾ӡ
ǴˣֵܱðǸɵİǳٵøɶ͸ɶҲдô
дܱ˵ĹҲҪһأôϢҪЩԴΪǵʿǶʱǲҪܱۡ
첲ϾšȣʮСʲô»Ÿ·ӱ뾡촦Уʮ˸ɱҪʮ˿Դǣǲſ·
ܱԹʮ˸֣ܴĽɫЩ֣Ҳģһ˼үǶʶģ͵ҲУû취Ͻͷ˰ɣЩʿԳսһʸء
ʮ˸ԲĹкӱѺУϣһ£ÿǰһ裬ʢͷģʮ˸վѩĴ󵶱ڻԣ棬ǵڹ̡
¶صʿȽϴܱΧۣǳǽϣȻʿ̲סͷЩϦദΪٵʧҪͷأÿжŤŤġ
Щ֣Ҳ¶̵ı飬ɱûҪɱԼֵܣ˭ﶼ
ЩڵϵĺǵӲĺܣ֪ˣһ̸Ц˻ͷ˵ֵܣʹġ
ǸӲˣ˳ܲסͨһ򵹣ܱţֵһ·ɡ
Ǽ˹򵹣Ƭ֮ʮ˸ֶ´󵶹飬漴ǽҲһƬţֵһ·ɣ
ܱˣҪôŲӰǶˣ
˵ﻹеµģܱɵûͷһɫģżС滹ס
ɱ˳Ӧı²֣㡣һ֣һ˹ȥЩվڴնؾҪԼû˭Ҳ
ɱһ£ʮ˿Դ˵ء
ǧؾĿ˼ɱ


23 ʧ
ɱˣŰ˽ǣڿˣ־ȴȻչ£ñְǰȥΣԻһ̡
һ㶣ڼҪİڣԴ군֮ͻֱˣΪܱȥΣ
ܱˣ
ٺ٣ƽѣܱȻү¡־Ц
üëšˣܱƽͨʵĵ
¸ܼƹǩ
һʲô¸ܼûְλƹǰּعûɹ̫ࡣ
֪Ҫ£ı鷴ɫѵһۡ
Ƿݵ־һϣʱ˳˫־׸ӹһӳԾ
α̫ˣֽŵʵأӡīĸʽѺǩŷϵĻᣬģµΩΩФѹܱϵ
кѾ׼öǣˣס졣
ܱɴ۾үǣ
ϸûίʲô¸ܼ¸ʾȨͷһ˵꣬Ӹ־תȥˡ
־ɵӣҵ˻𺣹·صϸǻ˵ƣ˽ȻͬһЩᣬһЩɱʼҲûʾκ֤ݵļֻŹװ̫ѣͨͨġЩڻǵĹٻһζ
ԽԽ£ȻѾµ˴𰸣Ƕ˵ֵֻܻ̿Ķӱ˴˵۾ؿ־塭
ʱأɳĲǰȥ̽ϢܱһߺźţһҲɳŷֱ
ǸУͳ˾صܣҲܰеɱˣԪǴľǸʱӳǧңԶȻ֪ˣƻ˶ˡ
Ǿǹģز죬ϢϾ籾籾˱ǵжٶԶܱѸݣصأҹܵˣҲȥʲôſڣȥݾ¥žУǹʱµʱ֡
һ磬ľƾͲˣܱ˳˲ݣŰس֮ǰȥأս⿪ӭһˡ
Уξôˣ
ǵܱԪİӾ٣Űܡ
УξȻ־Ľǰ̽ϢľȻˣŰܣأ¸ʵؽ磬˭һְ
ŰܵȻǰˣҲǸ̫࣬Ȩܷ̫
УξԺôλүˣȻְߣҲ֪һɽݶĵɻֲÿڣֻһȭ˵ɣһ¡
ŰסУξӻͳһӵ鷳ЩǮֵܣǻزȥˣû취ۣ۲ܲʶడ
ƫŰֵܵʮ˸նʿеһԱУξǸʵˣѣӷ˳Űܣֵ
ֵôˣ
һѾܸҲˣⲻֵġ
˭ɱֵܣ
·ܱնǵģֻΪֵɱ
ŰҲɵˡ
Уξһڣֵܣˣ˵µˣ¸ʵؽ磬˭һѣ˵ȰҲ㿴ƣˣ
ŰܻǷ㶣Уξתˡ
Уξأʱ̽·ϡ
ӱ޸һҹһ죬УξڻصأҲûϴͽܱķ䣬ȥ죬ܱ˰ͷϽ˺顣
Ÿ˹һжûĿ۾ǸʲôԵģСڻʹĿȾĶһףЩ⣬ĺܣͰ˼ܱˡ
УξǴϢһһʮ˵˳־ֻ۾˳Ҳ̫˼ˣղɱղ¸ʣôôԾϾɵҲλӶɵ˵ضһǼٵˣ˵Ѿ֤ʵģʵүô˵ٵֻдڳλˡ
죬Ȼܸɳôƫƫ˻ǾȥĳİĻ¸ɳɱղĹѲϵˡ
ᣬﶼģٳŰ
־̾һµֻһ·ˡ
ʲô·˵
˵ȥڴ͵Уĵ뿪ˡ
顱ݺһȭϣȻѷߣİֱ޿ˡ
ŵԲߣ¶ү
Ǹʲôģǿǲμӹĺݽɫϵ²˳٣ֶȡأ
˵ɾ͸ɣҹɫٶļʼңҲһУ彣ָս
ȻҪؿڣ̫ƽս£Գ֮󣬴ʿˣֻʿڳǽֵأʵѶԸ
֪ĵԴһӾֱ־ķ䣬Ժ棬һСڴһקȥ߿ţһȺ˷ӵȥּ
־ʰϸˣ·ߣֻǱӣû˻Ȼ֣ܵĻᶼ
־Ǹ佫Ŀ־ܣ־Ͱǽϵ˳߿Ÿɱӭʮ֦˹ܱԼķſڡ
ǱҲòȥһӣѪעۿǻˣʱؾµʿǶñӵӪܱǰֻܣһվſڣһѪܵ׼־棬ѾܣȻȥһı۴
ʱһѪҲ˹ڴſڣǺüĿؾš
ѹѹȺܱͷ˵ѻȸֻͨʿ׷ʲôǲҲҪ˽⣬ֻ֪־ٻҲǵܱˣЩļһǣ죬ɱʮ˸ֵܣɱǵܱЩʿԽܡ
ܳ£췴ɣ˼ҿõү
ڽ֣ȻŴһӣ˺ˣ
رôפΪ˷ֹһҪʿǾԷĸ˹ȥÿ˶ԼսλܿͰͰսλá
ȴȵķ֣ԼˣһӪŰܣһ׷糾ͣҹģѹѹһƬҲԼҵ
ŰܴһǸǼٵģ¸ܼסߣٷǧܣ
ͷ϶ʱһƬȻ


24 бԳ
ôһǽϵʿǶʱԭﾩļһðƻֲôأɱ˰ǵֵܲ˵ܱҲɱˣȡذ
ԼʶˣŰصˣӪӳϹǻм٣Ϊӡһȷ˶ݣСʿһߴ󿪳ţһűȥˡ
ͷһڣˣɳԼĽӡǰȥѹʿµ˭һףܿͱұû۳һӻѱˣ޲ߣ־ûĻѹһ£ЩԼͬһ㣬ĻݵĻᡣ
ޱߵİҹǺɱսٵĻʯ·ϣһذΧ֮У˷Ҫɱǵˣÿ֪ͷˣʼĽȻ֧ǵ־ṵ̂Ͼǵļ˻ھǣǸ棬Ͳһ˵ˡ
һҪפʿʱȻҹѾӿӪˣѾˣŰӡŴӳһ·׷һǧپ˽ڸӻˣɫڰܱˣûָӣûͨһţÿ˶һ£ǾҪɵð
ɫ԰ף촽Щ£ϴλʹʱûô¹أֻмٸʿһ˳ʿҪˮн
οԵĵĪ⣬Ȼܴðռݳһ˵ԼǼðģּĵ̫ѶԸˣûаա
ǣһѳͷϵϽڣһԼµҵ·
һ㶣漴ˣүǵΣʱҲжϽүĽڣӻۣһʿͨ£ȥʮֻʴӲߡ
سڵҾְĴæǱڵϹ𶼴һĺ¿ף˭Ҳϲ˭ĲǻȺСſ£ţܱһɱұڽɵͣס˽ŲͷסˣҧһҧǰС
ܱ޽ͬһСݣѹر࣬һʱҲӲսȻսսΪĳӮʱ䣬ٶս룬ʣµҲˡ
賿ʱ֣սڽðͬЩ̫ŮһѺǣһһѺϳͷնʾڡ
ǰصǴ󽫾ͣϽɽĵһսòƯҲﵽսĿģȻδ׽ˡ
նףǳھһڶȻܱǲ˹ٱǵĺøУ˳µĽӹأסԭͨʺҪ
ΰףշģǺˣƾ͵ı£Щڻ¡

Уһ˸߸ߵбӭƮ͢нˣź񣬲ܱһ»Ǯľأ׳ŷ׷ǰܳϱ
Ǹ˿ܼĵ˶࣬μƽԭٷ֣Ҳôˣƽʡǳ͢ľӣԴöбϵģҲиһ㣬ӪſڵĲдĺ
һÿǮľãֱֵһũæͰˣܴ·Էĺȥ˼Ҳɶ˶ҪֻʮϣʮµĽ׳ӣҪʯ֣أڶ̶ļһ±
Ȼȸ฻ԣôҲԲһˣһµľþԷ£ӪƥЩÿûʮסЩǮ
Ԫа취Ѿα๫ķڵʡݣϡĴɽȵعٸʳǮ͢׼ҲѾˣδУǴ̵ĹأЩطҲɡ
ЩĹԱʶͷ򾩳ǺʵһһѾȥµʱˣƻ˶ˡ
֮ԪǱܺƼǼƲҲν̬£ȫƲܴܳϵͳǶ湫ĵ٣Ҳһ¡
һ±ԭЩ¾ԾͽˣǰҾսȻϾģԼװȽϺá
Ԫóľһ׵·չԼʮﱤҲڳֻŶʮȻڶڹȨһ֧飬ܲ˵漣
Ȼʱֵ⻼̨ͻңƽҲ֪ʱܿػ⵽ެ˵ĳû٣һһҲ鲻ɱҪԪԮء
ҪԪⲻ룬ϾǶԶսĵһߣԳԮػ͵ͽˣӣŷǩľǰݵʾȻԮػͣʾȻϾѵĲӣټ޽Ȼܽػ֮Χ󷽵⣬Ԫǲõˡ

ǣʹԨСĹһ񵭵ɣæĲɿսٽǮԽԽأ¹شԼعٸĹѩƬһɹҪڸʵġ
ʵ۽ӵ˸ྩԣһֱԵãΪһǵܿǵ汾£ҰĹҰģܻҪǵġ
̫ӣʵҲǽɸӣСʹҲδǸ֮ģǻʵȥڸæʲôҪļ̫ӿֱ
ʵǸȨصˣ˾Щ̫ಢûжٻ죬Ʊⶼǻʵģֻ踺һ̯˰ࡢ飬Ϊڿ׬Ǯǡ
Ǭ幬ʵһƱ⣬˸ǰַŸȥڴȨڻʵоΪļ࣬ԼֻҪƱ⼴ɣЩڸĴѧʿȴҪǧҳҪģȻдпϵͶԲߣǸ
ʵۺȻͻ룬ȥڸߣ͵ģҲ̫Ǳ߸ɵΣʱ˭Ŭٴ͵㶫ɶģжӯ
ʵûдֻ̣һڸڵأԨ˿ɫĲͨʵۼݵȴסʵ͵͵Ŀǡ
ʵ۴ĻԨææµµȻûע⵽ʵ۵ļ٣һͷɵĳӣʵ¶οЦݡ
Ȼ̧ͷ˻ʵۣŵһƨ˵ϣ˵ȷ׷̧ͷҲٵĻʵۣҪݣʵһְֻ˰ڣʾҲҪӰ˹˸м㣬޲ݡ
ʵۺЧЦЦȻһ۵ЩƱ⣬ǵݸǬ幬ɣ
ǱּݸǮۣ̫ӿԴΪ찡
ޣˣǬ幬˾ɡ
ʵ۵üëšܵʱϹܣȨˣȴηηβ
ʵû˵ʲôһȥ


25 ӭҴα
յİյ̫ӵų̫ʵǱĸˣĸӵǼһҲϸһСָͷ
𹬱飬ų̫£֮żҼ룬Ҳ⣬Ӣ˳ӵʱҲĹһ˲ԥҲ޾ĺô
Ѵ֮ɾȻĴεȵķ⣬ǰ̫ӵӰʱͷ˯ڶͷϣÿ춼εѪĹڵǰֱֳ˻ߣԸڵң֮ѡ
̫ӣôõġ
ų̫ڤ˼룬һƲߣǾǲй޹ҵҵ̫ӣԲɳ飬ǹıСɹ
ʵȥڸ֪£ŸһЩȨų̫Ǿѣڿˣǲ̰ȨʽڣﶦʢȫԴΪɶŸѲңš
ų̫ȡ˺ĲԣÿҲڸǶЩģһ˵Լǽ˾Ǭ幬棬ڱһ̬ȣʽڣų̫Ȩ
ų̫õûϸеǸεĶӣȥߵſڣһ仰̫Ӳڸˣȥ鷿ȥɡ
̫Ϣʱң֪ԼˣڣΨΨŵŵûдܱøʼɵԼúá

صǬ幬֮󣬹Ȼ۽Эѧʿӣ౨ϵȵйĴҵγ֣⻹Ӽֲ۵ĵطϷֵĶߣʡٸ빦˵Ǯɵγɫ̶̼֯׳ʳװ
ΣȻ͢׼ñҲûȵϣοҲǷ֮أݶڻ٣ʱشʡݵˣֽ˻Ĺģȷ޵ļôֻһܣα칫ġ
ʵۿ꣬ҲǴһٿĴ԰˰ӼظعٸѸ׷ݣȻɳ¡
ʵʣд˸׼֣̫ܲͻڸ룬ɳһС̫࣬
ǻʵ۵ڶټ棬һǽԣǴλʵ۶˾кܺõӡ󣬳ƶԴкʿ緶Իʵյ״ԪڿԼѡûд̶̲һʱ䣬յĺʿѾɳΪĶڸԱ˼ά¹
棬Ϊα칫֮£ǺΪ
һ˼⣬ˡ֮
к
ûǱóԣҲʵԱͻᵽһЩˡԡ
ɡ
αݣͼıҲд˰֮мˣԳжϣܣһЩҳӣһǡ
˵һ٣ʵһۣԻʵ۵ĴȻѾµ˽
ĵҲ湻һҧһǾͷ¡
˵ֱ꣬ͦͦĹȥʵ۸ӹϵɲģ澭ĿԱȽϴΪ˲λȻ˵˳
ϵǻʵ۲û΢Цֲ̬ȣԼң޶ĵĳӣɶ˵ġ
һʱ䣬ʵ۾ԼǼӵĶӻҪɰЩСеʶɶ˵ʵǰˣۣǸ֮ġ
֪ˣȥɡ
棬ʵۺȻԼıŮֹԴӹ¼֮Ůͬ˸һÿհչ밲֮⣬ٲ鷿ˡ
СѾͷǳأĸڻʹڣǻݵĵطûУҲѹ
˭ֻôһŮأʵĵ׷һ飬ת˲뵽ŮѾˣƺ˸żҵʱˣ£Ϲſ治࡭
ʵִһЩۣѾ＾ڣڵ磬֪Ƶʱ֣һ̫̽ʮƣÿ϶д֣ʵɨһۣȻķ
ʵˣŮ֮²û̫ϲãֻҸ˵˵ЩʹŮǣǶԼĻ̥Լ֪ôǶŵĶǻʺıߣǸλôô
ʵһ̴̧֣ڵأŵ̫ͨһ򵹣ʵҲȵڼĵ
ƣʵҪĵҹ칫ˡ

ฮˣүѾ浱׼ŮˣǸҲûź׼ŮԾһԷ˳㻹ӭ֮ĸ顣
˵½ĸ֮ý֮ԣүܰѻ¸Ҳˣ뵱һƶѧӣǹٻºżҵǧС㣬ӲǳߵһҲһ׮̸ĸˣôǿŮء
飬ҪӴ
ӭȴܿܺôҶΪѣҲżôõ÷򣬷˾Ϳϧˣ˭˵ʹӭȻӲĺܣҪݳһĻ̼ҵĴϷ϶ÿ
ϯ䣬ȻںδĴͣӭ鷿ﲻѾˣҲپδ˸̸˵أԼĲŻһĿģǾԼĸǱĬӭΪţԼӣӭûɲϲ
־¾ɣֻҪ׼飬ûа첻ġ
㷹֮׼׼Ů鷿Լ½յһŻȻӭ֪л˵˵գתˡ
ʱסˣ漴һɾ޴ϲøͷүӶһۣоϲɫţƸϽһ棺ɵվţϽȥ
ԴɬһЦӭȥˣӭ鷿һ㰡˵鷿ﵽⶼһɵŮ㡣
һΪȣ飬£ӭǸѧ峵ĲŮУӭֵ˲˺üٷֵ㣬ĲŮֱΪģ
վ﷢գӭĵһЦѧʿʲôأ
ӭཿްּζΪ˺ȤأڨЦСֻǾ̾С֮㣬Ǻţ䶰СʱЩ顭
ˣǺ˵Щģ¡ӭĴ棬ָǽһŰʵ
ٺһЦȥǰʣӭǰ̫ʦ£һ˫۾ӭʲô˵ȽϺá
ӭüͷ΢һ£żɽѧʿҲϣٵǼ


26 Ůħͷ
ֶŵЦ˲佩ס漴ּ΢Цܺõı˷ȣûʧ̬ԵС㲻ӭСҪЩɰɡ
ӭЦɺܼ򵥣ǰϲ㣬Ҳϲ㣬ϲ㣬ͱ˷ѸˣҼҽģδҸĸֳᡣ
ЦݽȥûϵӭȻֱӣ˲Լᣬ˲ĻģתּĲʡ
С㣬֪㿴ңֻΪҼҾƶĸ˫ûԺյļûпʵòӽͷ˽ң˵ȥ˽⣬ûУͲ˽ң̸ᡣ
ӭͷЦſ濶´ʣ˵
ûϣ˼ӳڰ˱ʳʣĸ״ĴΪΪ˴ճǮ飬ҴСûԹԣǳ΢СӾͲӵаôϲ£ϲҵ£С㣬ıûУһźĻеģһ֤Լġ
˵ˣӭʵȻЦûбµߴ򶯡
Щͷֻ΢΢ͷ
ãǸ˵ˣȣС㲻ƶˣҵҲƶѧӣҲ֪˻ǲȱǵģΣѾϲˣҲǷһȽϣΪûпɱԣϲȻɣѾˣҲò㣬ִԲĻҰ鶶ʱ˵λˣûˡ
о𣬿ٵһ£ԼƺûʲôѱӭУѾͷڶթԼһ룬ĵûˣ֮һǿҵζӭȻѾˣ
ҲмڰԼ˷һȣѧʿģֺѧӣǿ棬һԱġ
һ麮ӵܣʮ꺮ͷ׶̹ɣڳͷأнʿһ֮ʥյ״Ԫν֣εȵķ⣬εȵҫȻ󱻵࿴УΪӣ֪أ̶¾ͳɼȻ뾩ǣֱڸڵ۹ൣҪÿ򽻵ĶһƷԱ׸ǻʵۣҲǼġ
Ż磬Ӣ˲Ĳſȫ˭ȰЩ壬۰Ͱ͵Ů޸ԼأԼ۶һ£һĶӭϣΪѽᷢӺӶ
ô࣬ѵͻһҲϲ㣿
ӭ˵ҲУӲĽضе뷨̫̣̫飬̫
Ȼ˺ϲûбֳȻִŵ˵С㣬㻹ǲ˽ңֵûзۣ㲻ҵһˡѴΪٳģСҲ˼ҵģԣҪСʧˣԺ󻹻ᾭҵġ
ӭе㲻ˣ㵱Żô
ҡҡͷѾ˵꣬Ҫȥүˡ˵վֱվȥٲͷ
ŮӣӦÿһЩԼ˵ԺҪıˡ
ߵſڣӭһ䣺Ǵĸô죿
ʱסˣַŰҲͬһˮͷŵףȫ͸һʱ˼άסˣ֪黹Ǳ֪ˣһǴǺԼ뷽跨ƻԼĺ£ôûºĶأ
һߵܻ˼һ߹򾲵С˵ʲôС
ӭһ֧ǺϰŪţգѧʿǴˣ㵽Ϊֹͺá
ӭ˵ɣȴͬһͷĬƬֻ̣ȭͷ߬ˣܱ֪ԼȫˣڳмԼô࣬ѱǲ˵¶㿷֮ޣͽүʸ֦ȥԼǻˣǱʵ֪ˣԼУԼʮ꺮ܾŮ˻ٵ
Ļתֱĵӭ˫ȭ߬ˣޣŮ˵սթȻܱԼĵϸˣҪԼأԼô飡
㣬ҪʲôӭЩ£鷿λƫԺȽľûϰߣϲ͵෴ԶԶΪСֵ˽ܿռ䣬СͻȻ󷢣ɲˡ
ȷʵģһ޺Ϳ־ͷԣӭȥ۾סӭеһĨѩף㲻һҲùƴˣ췹ӭҲһŮ֮Ӿֻܼ޼漦޹湷ŤתƵΨһ취ˡ
۳һƹһŮӣŵ޴룬ǼˣӭɶˣǿıŮûлң෴ˣֱӳóһ֧ڵһ׼ԴѧʿǰһҾͰͷ򱬡
ǻǹүҵСѾͷǸʲôȻ鷿ŻǹԺڶǹڣͣס˽Ų־ϰǹǿǱȹҪĶ⣬һǹȥʯܴοԼ̥壬ӭǹļƣһ㲻Уǽһȵ
Ȼӭ˵Ц˶һֱӣ˵ɶɶ˵߰벽ͿǹǾĻῪǹúǰ˵
ͣˣܻҲϨˣӭԼƵ̫˵㣬ŻǹʵأҲûô£СҲǷҪأ࣬ߵһףҸ㲻ûеģҲΪԼٵǰִ̣ԲڣһľС㣬Թˡ
ҧҧ촽ɬС̵ǣĳˣԺٲɧűǡֻʣô֪ģĸںη
ӭҵֶΣͲøˣѾʧ͸Ҳȥˣص˹˵ĶľţӴԺ˭ҲǷ˭ǴҸĻ
ͷԶˣĳǡ
ӭںȻ㣬ɥǴˣҸӦô˵ñСɡ
û˵ֱȥˣ⣬һԼ̫СӭˣʲôɰСŮսթŮħͷ

˴֮ȻԶ֮үԷлǴˣеԵɣ϶ԼŮֽţӭĲϲ棬֮£׮ҲֻգҿҲûô˫ûɶϵʧ
йԱǴСϢ֪׸ฮ֮ȴ׷ýףʹæҶˣסڸ󣬷ʳĹԴ嵭۴Լʹ
ʵۿȴˡ


27 ʵӭ
ʵȻĸӼΪϿᣬǶΨһŮǹذмӵģû˵ػȻҲĹкܴϵ繫ķǰ㣬ʵԼŮһİ֡
ֹѾܾûܵ鷿ˣ⵽ûʵЩįæ͵Уʵ۰ڼȥ˴㹬̽Ů
㹬Уֹںӭд黭ϻټĸŮֹ㣬ӭµŮһʣ˺ѣصشƸӭʱ棬ӭͨŮฮǧ񸮲δ
ֹӭ΢㣬ΪУԼʶԶûӭôԨĲȴӭҪ࣬˸ȡ裬ӭĹ£ӭӹһЩϡĹȥģ˵ĸĺܿ죬ƣ˿Ѿݳɽء
ĹУһֵ໹Ǻõóֵģ乤ʻǳ뻯ƮƮƺ߳һ㡣
ӭȻҲͿĨʣˮƽѷɫ࣬ŹĻ̾ѣֹŲһԣЦӯӯǵ⡣
ȻӭһᣬҪ򿪣һҪŲ룬ǰֹӭ龫ֵˣԽǲɵ¶ԽҪɣװûһչ˻
ӭʹסˡ
ףֳֳݣӢð̵ĻʹѪɫգɫỤ̃һĩսٵĸоӢȴƽյĸо˾ϣǰ
ӣԪ⡣
ӭһͷ¶飺㣬ǸʿôСɶ
ɫͮͮģӭһ˵͹²ûʲô˼һġ
ӭȤһǹ˼ˣ˵λǲ־ģ˵žȥĸ֫ѡ
˴һ󣬲£Ŵ⣬Ƶ˵־пܲǴܵ񡣡
˭֮Īܵʵۣñ°˰ɡƻӭ̽
вСæȻԪݣҲ֪˺ĸһͷģĸЩѶǷ
ӭģϻһĳ׷ʵϲ˰ɣţͦӢء
Ҳ֪Ĳ֪λԴ֮С
Ȼһʵۼݵ
ʵ۾ȻͻȻٴ㹬Ͻ칬˳ȥӭӣӭǶ㲻ˣҲֻܸȥӭӡ
㹬⣬й֮񣬻ʵ۴ӲˬʵһЦɡ
Ȼʵۿ˰ֹһɫŮӣףǴ㹬ĹŮʵǣ
ʣŮĺѣүҵСŮӭӭʡ
һ˵ӭֻǰ񣺡Ůӭ꣬꣬ꡣ
һ򸣣ϸһӣĿʵ۹Ц벻»Ů
ʵڴ㹬ֻһСᣬŮĹΣֵô鷿Ҹˣ
ʹ·æŮҴš
ǰ϶˵ðȥȥ޶ĺӣ㲻ܰ칫˵ûʵģⲻŮˣǸŮ֮˸ҡ
ֹ֮󣬻ʹÿ˶Իʵµʶʺ̫ӵ֪ʵ۵ıʯҪӲҪ䣬ͻʵ۽飬ûá
ʵŶһ˵ˣЩΡ
ӭԵ¿ȥĥī谡ñ´Чʻء
ҲɵӭȰ˼ŬЦԺŮ;ȥ鷿︸ĥīɡ
ʵۺǺЦãɵֿӭһۣѾͷ겻˼ͦ࣬
ʵڴ㹬ûд̫ʱ䣬㱻˾̫ˣ˵Ҫ棬ʵ֮ӭҲˡ
·ϣӭֱֹȻҲԪˣǺãӭĵĲԼʲôвβܴٳ㣬Ԫ⽫Ҫʵ۵ˣŮ˲٣ŪЩɹͻʵĹôԼҲγͳһսߡ
ȴԪеŮǺãӭ̾ţҡǿųǵСԴӣ̾

ˣôĲһֱˤսŵ£̫࣬ʵһֱصģȴŭˡ
ݾȻ췴ûǰţôܲ˷ŭ
Ϸ֮أǵ۹ڣңңܸ˵˿ڳܣҲ࣬Ӧ÷ӵģǻͻ˾ɳЩ˰࣬ѹե̫ˡ
˰ļҵ⣬ٿ˽˿֯ҵƥҵ⣬Щ̫ﶮʲôֻ֪ƵأȻ䡣
̫඼ЩûĻˣ屻˸Ҳ˱죬ڻʹ˳Сһ˻ʹִ˴Ȩӱ̬ڲƸĿԶˣǱ˾࣬ڳ޿֣¸
˰ྭӪƣļҵһǧɣ٣ϽǮ٣˰˱ͷ˽֯ȫ乫ûټһڰЩСҵв׼Ƶ±ߣʮµĲҵ˵ûվûգ֯ûˣҲҪٸʲôûƾʲôҪʧȥɡ
νٱ񷴣񲻵òݱǷ֮أˮƽܸߣֲƹƶط֮ضܱƵϰ췴ɼ˰ù֮ݶˡ
ʵǰҲ֪ٱ񷴵ĵǴ˿˻ʵۣȴЩ췴İˣڳ͢׼ñһңƱػᱻǣܲŭ
ͨһ򵹣ԴǿУϣС¼ЩҲΪ˳͢Щɱ˰ŹʬգǶԳ͢裬Աµս
ʵüͷһЩյһЩвҲҹٸȻ˰࣬ʬգĿ
ǰֳŹһֺ̫࣬ºϸ̬Ⱥܹ̾һųҪҪ𣬾ӵˣ
յǴܸţݾۼ񣬲͢ѾλˮʦҲȥˣֻҪһ¾ǡ
ܺã½ڸȥɣεǲƺø³̸ޣڽһ֣ҲöԸЩ
ոҪߣʵۺȻֽסʵϲܣСΡ
оһڳڳ͢еĴҶ䣬Ҷǿ֣ΪСϵĺ̨Ȼ˵ĺûǰǻʵۣõġ
˼һ£Ż磬Ϲᣬֻܳǡ˽·桭


28 ˭
ʵ۾΢΢ţһָֻ鰸ţ˵
ܹݲѧʿϼȢ޵ģȴֻδᣬүߵúܽ紫Ҫء
ʵ۵ͷ֪ˣȥˡ
չˣʵ۲ÿɷ̬Ȳδ⣬Ϊ֮Զñ֪ԼʲôԼѾ˳ӵְ𣬾ʵ飬ξϻҪʵô롣
㿷֮޵飬ʵȴźͳ˲ͬĿΪα飬ǸܹӣΪ˸ǰ;õķչʵһЩҪ
ңΪһֱʵۿڿҿң̤̤ʵʵ࣬ʵ˳䷶
λҲʵߵĳӣ沢Ϊڸ˫ڵ֪ȫͬȻҲܾģƽﻨƵأʹǴһƬ˵˽լ޵൱δףмѾʮˣʵۻǸһЩ
ˣ࣬覲һ۵㲢Ӱʲôʵ۰˾

պĵʵٴټ棬زδ̸£ֻǾ֮Ķѣʵָ˼Ϊ⣬ʫ΢˼һ£㵱˳˼ݣղӽ߲Ϊʫй޲
һ̸֮󣬻ʵ۴һ⣬ȥˣ漴ɴЦɡ
ֹ߳ûɶ飬գգ۾Ÿʣԡ
㿴Σʵ۵
ţв
òأ
ʲô
ʵˬʵĴЦŮҪ˵ģڸ߰
ֹŮһӲˣҪڹ̷ʡ
ʵ۸ӿˣΪŮˣŮЩֵģ¿Ҳ˵ϲġ

ʵǬ幬ٶȻ棬Ҵǰһӣֹͽ˹֮뿪ϢѸٴ˲նϼ޻Ĳܹʶǻʵѡʮ꣬ܶûжƣΪʵ۵ŮȨƻܴǸܻͶļһͲòòܹı̬ȡ
ͻȻ֮䣬˾̬ȷ˸ı䣬ñϹϾܹ൱Χ˸ǶмӣĻûиоȴȻʣøʲôʲô
ǰȥĵӣ·ŮɫҴңĿȷǷǳ۽ǵ⿴ŮԼָָ㣬˽ǰǾԲֵ˸ۣ˵ʱһ¡
׻˵úãûв͸ǽϢǴӴ㹬ĹŮﴫģʹį̫๬ŮȫЩСϢΪ֣Լע⣬ĵ
ϿҪѡҵ
ֱһĴϢʧѸٰ˳ʵ۵ŮʲôݣӭԱģֹ¾֪ǻ谮飬йԼĵλνһɳ죬λл׹ݣԴӣ͹ƽƽүԼҲҪ
ǵָͷԼȢ׵ˣʵҪȻүŮͬ϶ᵽȥǸʲôԵģԼǵ¶ס뵽һɥȫӭӦԼûЩˡ
µͷûڳ٣ֻһһˣԼĴǣܻԲġ
Ȼʥʵļ£˵иĸ˫ûˣ
һݣԣ׸ĸ׺ཫ󣬻ͳɼҲȥˣǹ¶ϼ˵һϱҲ֪ȥˡ
⻰˵ĺû˵ǷԲţҲû˵ǷкӣʾϱΪƶļޡ治ҷ۾֮ֻôۡ
ڻҲû˼ͷȥֵ棬Ǹյһ£Ը⣿
ߵ׵޸ĸ֮£󣬱յ㣬ǳңвԸ֮˵
ʵ΢ЦҲ˵ƣӻˡ
ʵ۲£ǾͺðˣĻŭųĵȴͣż˲һŮߴߴ߿Ǻδүˡ
涶Ӿ񣬰ͦأֳ˰壬ƽȵĹٲȻȥˣЩŮһֹү澫

㹬棬ڴõӭӭã֪ԣ취
ӭƷŹƷ۽޲ڣţóԣóԣŶǸ¶С˼ʲôлأ
һҧһǧﹱƷʲ۽һģô
ӭһۣô۽ˣòá
ôѾͷٲ˵СҴ㡣
˺ˣ˵Щ飬Ϳˡ
һĵӭЩ±ϡ鼮ֵǰ¹شҲȥˣðɣӦ㣡
ӭŴ˵һѣ۾Ҳԣ
ȻԣֻԼܾԼ
ðɣҲֻˡ

ʼŮԼҵ飬Ҫ֣ʥǸרеˣֻ죬˵ɶɶûܹ̫ܵΨһڻǰ˵ϻˡ
̫Ҳǽ֦ҶʱҲǳԹģ˼ӶгϢдžȻ˻ϣ̫˼Ǹũ̫̫Ժȴãϲָأ
Ų˵أżѼҲǻʹһˣ˼Һ۰ÿӶͷ⣬Դ̫˼ҵӹԽԽŪصʱˣʱȴˡ
ʵҪΪϣû˸ҳϰ˭˭Ψл̫˵ϻ
ÿϻʵ۶Ҫȥ밲ϣĸгʱᵽĻ£̫İ˵Ѿͷ˸ǽ״Ԫɡ
վ̫󣬰̫̫ż΢ЦĸϢͨ
̫ʹ֪ˣ̫һ֪ͨأ״ԪȻвţһҿС
ʵüͷһһ㣿
⺢Ӹĸˣð˵Ǹ״ԪͦϡģżҲͨ˰ÿһ״Ԫ¯һ۵˭ûôҸȫˣĸ˫һ˵ǲ
ʵ۵˸̫˲ˣ˿Ҳ˵ʲôֻǿЦĸ˵ӻῼǵġ
ʵۻȥ֮Ȼ׼ĳˣ̫ĻֻԷ磬˼Խ˵Ļܵġ
Ϣ㹬ֱţһвֻͨݵˣһģù˼
ˣˣҪңĺдӴ㹬д˳ʹ
ʵ۽ӱѸٸϵ㹬ļѾŮǵɢҵһͷȴʾľģ۾ͨͨģʽˡ
ô£ô£ʵϵɨŴ㹬ÿˡ
ʣҪΪᣬ޸档˵
ʵۻ˵βŵⲻ磬˵˭ģ


29 ʵ
ǸˣϲĻӭСѾͷֻҧ촽˵
ôŮ֮˴ıŤǵһΣһڻҪϣŮȡ˼˵ĶԲߺԼ⣬һͷ˿߰㣬йһ㣬ʵ۲ɵüëŵô㹬ĹŮ̫ɪɪ
ʵڻûбֻǷȥŮԸйû⣬һ´㹬˾֪𰸡
ʢŭĻʵۻصĵ֮ˤδϡƿŭ΢һЩŮϾͷ⣬ĥȥ̫ĻҲͷ治ȫˣŮ޸ˣƺǺ׵
ߣŮƢżҵӶҵĺܣ۲䣬Ǳ޸ĻڶҹҾģʱӿɾͶĸˡ
Ƭ̺̫棺£ʳˣүǧ𡣡
ŶԺֳ︡ǸɫӰزûŭȻЦһ¡

㹬һҵ¼֮ҲûˣʵҲû˵ɶϲκˡ
ȴĺأΪϸ֦ˤԭأ˵һûôƽȥﲻɣܻ漱Ѱԭ򣬽汻ҵˡ
ڸЭѧʿϻЩȨģƽ־ʹ͹˽Ӵ£ֶΣ֪̽һЩ鲢ѣڻ˼ٵĴ֮Ļԭ֪ȻӭŪһˮһա
ӭӭ澿ϱǷʲôȻңӭİ˿ȫתĺ⡣
㲻ҺùҲ̹
ӭ̫λȨأ治ס

ܳӴĹһڻţűݺͱԱӦŵ۹ĵǣɹŻϵѾһµĸ߶ȣһжǽѢ֮ѣʵţȨԼ
ҹʵĵۣڴһۣʵ˸׼ˣһĹŮźʵ£ŮϴһɫĹװʵĿɨȥСŮͲϸӯһգСģûʵһ
ģ
ر£ūµĵġ
ҹްɡ
СŮʱƣȻ޾ľϲʵԣѾܾûˣʹλӶңû뵽边ȻٵԼͷϡ
ʵ֮ݾͻһ֣һ죬ÿʹŮ˵롣
СŮϸĵİʵۿ·ԼҲ·ϣʵۿСŮĳ壬ָһѣ˿⻬Ůһ΢΢˻ʵ۵һʳ
Ȼ洫ٵĽŲȻһſڵں˵漴˽ĵůھʵԶվסһ
ʵѾܾòŮɫˣ޲Ÿһɫͱ˾ţܲŭŭ˭ûд£նͷ
Ϥǲգϲܵûһ˿֣޸顣
£ؾˣˣرռˣ
ʵһ飬ֱͦͦ漴ֵȥŵСŮһܽʵ˫ֲ۷ףϽ̫ҽ
˶еļĵϿ𣬾ҹϢϽǷϵǶų

̫ҽļʱʵ۱ˣ˵ǼĲŵµĻԣΧܵǲһ
ʵͷϲŰɫĨ῿ڽϣһ˫ĿȻ䣬˹һڣû£Ƕȥɡ
Ĩȥˣֻ²վһź
ϲܣأƵʵ
û˵ſһ̫˰֣Ȼ̫Ŷ˽
ӻˣһϲͷҲŴѪɴѪѬǵĺۼǰ˵ڵأ޵ʣܣء
϶ݿأһ·ѵûʱϴϴʵû˼׷ֻʲô
Ƕӱ㽫طһ飬ȻԼķʵ˼û䣬ѾȫռݣԼðɱУȻɱܱ־̫٣죬Ż飬Ź͵ҪȻĻȻЧɳ
ʵˣʵԼĻҪ󣬶ʴҲѾ˷ָĵزŤͷʲգعϢô
ûκϢءյ
عѾˣϵǰڸֵα¼ȷشʡ
ǱϢô
ҲûС
ϲܣȥ죬һҪʲô飬Ȼּúʡأ̽һ¡
ּ
ʵ۱۾ʾˣһ֣ŮϽǰʵƽʵۣȻʵҹ޵ǸŮأ
ΪѵƲƲ졣
˵
ϲͨһ£ǸŮѾȱˡ
ʵŭһѽͷŵľСӳȥˤ˸飬ƾʲôĵˣǲǾҪˣ˭Ұˣ
մŭĵ˶˵ڵȴЩϲ̫ӵĸŭգԼ
ּϵţΪˡ
ּ
㵹ùһֱǺֵܰģԼĶɵ̫ӣҲˮǴߣΪʺλӾǰԱſһЩҹʵͻ֮ȷǸСŮŮȻΪ⹬Ůʵ۵µĶΪ֮ף߶Ͳɵ£ȱŮ
û뵽ȴԼ˷Ĺ
ʵۼϣ˻ϲ˳ÿ˶ãܳĹǣԽԽˡ
գʵ۵ĲתֻǼĶѣټ̫ҽֻشѾ´߶ˣۺͨͨģĵʱźţûʵ۵תһٴδĵƽ
ǷͰ֮ʵ۽ˤԶŭţྩı߱Ѿִྩһʱ䣬ǧͷ޴֣Щֶµİףﰵﲻǳ
Ԫûٽ֮ʣ̵ĺӣɹ˳ڴͬྩһߴܾβˡ
ܾ٣սҲǿɹžҰսֻܾؼǣǰȫˣϰվ꣬ձ°ߣׯݱգʧ಻ԡ
д˽߱౨ǣϣ͢ǲԮս˵Ψ˲ܱסྩ
ܳ͢ÿ껨ڱϵǮֹ򣬾ҪãιһȺЩǿ
϶ͷ˵ѾԪͥԶĮôôܳôɹű
һȫѵ״Ԫܵĵ䷶
ʵüëˣҪٲգһͽʵչһдŽˮʦ̫ᶽսʿǧ
ŭģһѪǰ۶ʱ÷㡣


30 ɴ߲
Ǵ󳯻ᣬʵ۾ȻĵûǰϣȺ˽֪ʲô飬һֱʱʵ۵ݲŵ
ʵ۵ɫЩ԰ףҲãʻ䣬ﻹжӣʳ
ݳر£Ѿûˡ
žһʵ۵ηϣ԰׵ɫȻһ˿̬ĳ죬ǱĻģõ۹Ȼûˣôܡ
أ㣬ȥˣ
Ӷʮ꣬İʮӣ֧ٶʮӣʮѾîﻹӡ
ʵ侲һ£ʣʳأ
ȥ˰ǧİʮǧٶʮʯˮ֣ӱ֣Ѿõ˴룬ټϹ߳öȣһʯңΪǱ䶯ģҲ˵̫ȷС
һʯʳ棬֧һ۹УҪ֪˻ʱᷢǶҪãôԳ͢ĹʿҪʳֻҪͻ¼ͳŲסˡ
ʵǮⲻ̫ӣܾõ۹شﲩӦоУû뵽Ȼز
Ǯȥˣϸ붼ȷĻÿٺ»ӾãɳǳأƥάӴվϵͳЩ̶֧ǺӴһ֣澭ֻ̣ҪһսӾˮһʳȥǿǸ޵׶
ԪʱڣҲܳѾ˲ˣȴûʵ۸еЩΡ
Ҫ֪ǹļÿͲ°ﵽ֮͢һˣһ˾ôǮôȫ˼һԶ͢
Щǿ꣬軧ǧɵ˰ȴӵеɱڳ͢ͷ˰ƶԼصؼ沢糱ϲǲ֪ЩֻЩʿǹĸԼλȨ֮ŵǣƶȵġ
ڿѾ˲òĵĵزˡ
ٹսûôС
ʵ۴ּܲȡʲô취֮һҪӣʳźöս
Եֵ＾ոʳδ˰ѾչˣǰģγɶѭóһӦԼ衣
ǿǻʵ۵˽ǮҾȻҪĵز𣿻ʵļɫ죬ҪŭȻס˼һԲչеʵ£ҪҪ̫ҽ
áʵĻӻֶ֣س͢ǣΪģܲ͢޲벻취ɣǻȥ취˸ӣߣ͡
˳ˣʵȳ˷תغ󹬣ȺһɢһһţػʵۿɸҳˣҪ˵Ҳѣֳɵİ취ţ̯Ķ˭᣿ǻʵǰ⣬˭ǲǴϵô
˭֪ԶȹҪʵЩɽ񸮵˰ѳţӴѴѵıֻ̰ۣһСֳ⣬Ȼö࣬Ž⣬ȴñ취Ϊˡ
һ˹µţüͷ壬ʶԼٶȳλĻᡣ
գһⳤԵ۱͵˻ʵ۵İͷⲻһʱдģǲǰ˵ľ飬Һо˺ܾòŵóѷֻһ˵֡
Ϊ˱ʵģԭȺʱе̯ĶĳΪһ޷ҲӦĸĶԭΪλնأԭȵͷ˰Ϊ︳Ϊ˸ĳɰյĶ˰ͷ˰ķݶӦ١
ϣһ޷ʩ֮ĳɹ㽣ĿǰܳĶ֣һﵽŰʱϸصĻֻһɣﵽһǧ
һǧʱ򣬻ʵ۷Ź⣬̲סƵã
¿һԣ˺ӣó䣬ͬʱϱ˺ӣԭеĺľ֮⣬ܹ
˺Ӻôˮ·䲻ҹдٶֿ죬ʿЧʴ˺֮󣬴վͿԲóҪ֪άǶʮһվÿĻѿһ֡
ʵΪȻ취˵ȥˣʵµĶ˰ƶȣԿԴ˺ӴˣԽһܳӡ
⣬ֻҪἰЩضۣʵ۲⣬ڻλѾˣҲöЩˡ
ԣЧȽ˰Ѿչˣֻʵһ޷˺ӸǺƴޱȵḶ́ûʮ꣬ʮʱЧ
ԻʵۻһλЭѧʿ֪ｨ鿪ãʱԼӸȶȹĿǰΣ˵Ŀǰ취ƺҲûиõĲˡ
ʵ۶רУ˵ʲôʲô죬Ҫݣãũʱ˺ӵĹıѩƬһܸء

¸ܶʱš
ȫĹԱǼüһãȫʡʡĻᲢ࣬ܶ˻δãҶæźѣ飬۱֣ǹٳϵˣ൱Ǣ
¸ܼܶһͨĺ۵ķ˽ڰӺعԱһһî֮ڹԱƷǰĴ㹻ôԱһҲӵ
ʥּɿһóһɫľᡣ
˸ϽųɺüУԺּ
ˣʵگԻʯһ׳ʮˣԹʹ󣬿ߣն⣬մˡ꣬ʥּǰķУҡڵȥˣֻعԱ
ˣʥּߵ£ɣ˰
ǸԸº͵ĹԱǰҲܷŵÿȻˣԱǵĵҲ
ʯôôֲ࣬ǽϣ̯ôʳ˷߷˵
ãȻҪһǽ氡治֪ǳĸһ⣡
Ȼȸ฻ԣҲμƽԭǵȺ㽭֮ˣʯʳһӣò˽ǣҲδ֪طǵҲǾҷЩ׵ġ
ϻˣʥּ˭ΥԱΣֻøر뷽跨Ǯȥˣǵٺ»һֶ٣նٶ̯ϰϣܽΪԼһôء
ʷϱ⻹ҪݶĺȱȽǣΪϧϰƣ͵ģֻҪ·ϱƣܻҧҧ
βͬ޶ĸ˰ͬһѹ˹һ籩üˡ

ݣԪƳţãԪŵĻ᲻ġ
ɴߣҪԼģ㸸ûʧˣϷϣ̫ӲҪصޡƳ


31 ٱ
Ƴ˽ԪĹȥԲŻ˵Ļ
Դʮﱤɱһʼʮ̫ٵ¢ϲѲţӴĮԵyⴵӵ꣬ԡѪͷĺߣݺڵߣһ·ÿһѪ
ĺκ˲ֵµĵ˾ͲǧˣνǧնɷǣıƣյɹĽݣ΢һЩϵϰ
ҲϵϰѣǰԪû¶˿ԥôô죬

Ͻس⣬иСӽе˼˶٣άƣԳĴͳ͢ߵˣԱڼ˳ĿһʲСĿ
ճҲܺãٸ˰֮󣬼˳Եģֻܽźȵϡģôȥүۣ͢ؿ̽Ӳٺ
⳯͢ҲǵģͬСӵ˵ͱ䣬Ƕóף˽˿ػغüˣû׼ͷô˵ҲǺ˵ĹңǴܵģл˼ҲͰˣô˼ҵóء
Īϻػû򹻣ȥӵϷ˼˼ɶҲ˵ֱ˱˹¾ʹˣֱƵ£ֱȡͷŰձ
ƾսô۸͢ҪñˣϰǶⳡսҲų͢Ҫ֪ȥǵģ޷۸ϰգ򿪹ٲַ
ЩϰгĻսǻңԶ
ǵڴŵǿʱ򣬴ǲ֪սǹϵС
ֻش鷢ʱŻӣȫ˼еڣͿʮźں·ĹٲֺͬվȰǻ۵ĶˣͷĹٲõĲ棬͢ã˼ÿ˼ʳٽ
ҪˣʳУʲôӸǳ̸˭ܴճӾȥˣ˭ʳЩӵܣһʱҲòôһʾ޿
ٲǿǴģʱү˵ˣ겻ͱˣһ鶹ײˣ⵱ĶŮȻү˺ݻҲʾԸϰɶѵģؼʱóһҪһľˡ
ǽп಻峤Ц˵ûҲŰģǹٲүǲΪͷǳŷҲûа취̫ү˵ȥ
ȻͿʼǿ˰һҼҵѣ˼ɹ캰أһͬ˳Щ˼ҲòٽʳӸûףٲǾѼݼҲûУˣõسηȥʱɾͲ̳ˡ
Щ˼ңضȥˣȻûдǻ˼ˣͷ˰ܲˣٲǾǵպӣЩڿ˼ӣǹٸȨϾǰţҸŭԣֻܰȭͷ߬ý
סڴͷĵ˼үӣʮˣǸĹͷӣƽʱҽûأƶĺܣǼٸŹҪҽһ׳Էļһûգͷƴȥٲһѣˡ
ֳ˼ŭˣ׷ָٲûģٲȴ޿֣ߵдʣ뺷ǵ޳վ˳
ɱˣٲɱˣǲǻҲǻǣϰ
һǴҶʱĹǣСǸŵȥ˵שͷһϣٲǴ˳ȥ
ìܣڲϵطţţóΪѹͳεһݡ
سǣһԵ˼İգ̧ŵͷʬſڣԽԽİմ˷۶ǶҪ˵ģģñŭڰΧˣָĴȺдţţ˵ʡǸ̫˼һ˾̰һӻҪѹեգ˵ʳһҪȥ˴̣˵͢ҪŮˣû޵ĶҪ͵ȥ
ûϢҷŭĻԽԽߣԽԽʧصʱôŴˣֵȴ˵̫үһװŶǡ
ͬʱΧǽҲһȺֳֹĲŶһͷӿ˴󺰣ȥɱ֣
˲֪ʲôǰӿƶȺǰߣǻ񣬾ȻķżˣܼȺʱʮˣϰնʱըѣŻҪأȻ֮䣬һﾢװӴȺдܳǽͷͿùĲ졣
һӸ߸ߵվõΧǽϣ־ٳߺǣ˰ɣ򿪹ٲʳ
ɿԣĳȻڵѪӢѪڣǷӿãйеĳޡ
سǱռˣǸҹõԪ⣬ǻ켣һĴ󵶿ͣܡ
Ԫԭ˺ͽ˻˾֪ģСС;ܺξټҷͥ񣬾͸һոѲţ͹ٱսܰ⵹壬ݺһô
ԪĴ˵Ѿ꣬˵Ǵ󽣿ҶеĹŵӣ˵¸ܶĽֵܣ˵ξټҵδŮ˵ĹϵҲͬһ㣬֮ԪͷϵĹ⻷ܶ࣬Ǻڵ׵ϵѣͨϰգûвĴһõġ
һ¸ʴأλӢԪ⣬ԭǰүүĵ׶ӣ˾̫ү
һӢŴ£¸
س֮Щ˵ĲٲǶŭİջүȴɱ˹ٲѪճûôˣֱڽسǡ
ĶУ֪һЩݵ׳ӣʱʱһ´ҵںɶģǵĹƻ£ͬѩһԽԽ󣬶̶֮ھȻʮˣسȫƣһ⡣
ŰõеѹǳЩеķӦȴ£¸ܶǰ£һЩũң
ߵ¸ܼȥѹ񣬶޹ĹԱǿ˵ЩزסǳʧְҪǵԴҿܶ˵ȴҪϽɶһ˰Ϊͷ
⻹ò˻ˣ˵̶֥ĹЩˮҲûô㰡̫࣬񸮳ĺݽɫư
ͷûˣÿԱ뷨


32 췴껪
ãѾΪĴӪѾ˲¯£Ժ֧üڴ⣬Ǵãϲء
ãһĴڣ֪үԾȫ߸ңɼλ֪ش˹һֱܲԹڣǺ֮ǣڷ츲أϷźլϸٿǮҲɻŶѳɽĹӺͭǮֿ˻
˵ʵһں֮ڰˣʳļѪֻٸĳѹեε̫ĻԹڱʵϰǲ˳ٸΪ
ֻҪ˴ͷϰɶҸɣڣس£ˣǳͷƺƴ˭˭οǻԪλﵱͷ죬ĸ㡣
ռãǮȾͷһЩЩʵͽũʼùˣд˵ٸϲŹЩ췴ˣһپѹȮϰǺ£զأ
ȻѾֻһߵˣسˣҲˣ˵Ѿﵽʮ֮ޣֳʮҶԪΪͷ죬ĺж
Ԫ˰سǵĺ첼ȫˣ˼죬óľţƮͷǹɾͷͱˣͷǿ˶־ġ
Щ췴Ķ飬ҲȫԪ֯ģ͢Ѿ꣬Թ۵൱ĲǱǰ˶ѣԣ˼֮󣬸ط׷Ч£ɱ췴ؿ
ʮ췴Ԫֱƿصģ߰Է֯󲿷ԸԪΪͷ죬Ҳٲ˲ĹܣҪԼһƬա
ЦԪУһ岻߸ѣȨϴˣ̨ܴñ˳Ϸ
ͳ˾ɲǰ׳Ըɷģ߽Щں֮ڻƵģ⾰ͰЩܵͷƷˣȫԹԵԪ밲
ԪҲ֪ıǵĳÿʿһõݰţ⿪֮󣬱涼Ϳͣȫ˾ĸֵ
гǹͷӣװľ˾ãҿʯͷĥĥⰡ
һ֧ӴũѸ֯ճ͢ıƽʱıƣַ˸٣ܱǧٻСɶģ˵ݲݶͣѾԷװҪܶˡλεı޵Ĵ죬ѹѹȺԶһ档
һ֧飬Ϊ˸ЩүʩѹˣԪ׵úܣЩˣҲŻŻˣʹܵĽսġ
ЩٵĻǱˣ˷Ϣͬԭ֮һϯڳ˳ǺһЩϴݸû֮⣬Ѿȫռˣ˵Ѿﵽʮ֮ˣͬѩһš
Ĺǲ£ˣʡż˰½ľҲðֻ볯͢ΧþȻ䣬˻ʵ۵ҵ˵طҲˣʵۿ϶մŭٳûˡ
Щʡȴķ⣬µǷͷǸˣųǰʵŹµԪ⣬˵˿˲ã书ãҲƾϵ临ӣϣ췴϶ѹ㲻õĻǵôȥ
ѹĻ̻̣еĿⶼλĹϣǷֱǣ¸ܼ¸ܶɴû뵽ǣλʵǺͳǸͷĿǴһӵġ
Σ֪
ﺣ˼䷴Ľɫʱ˭ţһȴɵۣյľǸᣬҳƽңֻܶЩʧ˳ǳصĹԱȻնˣͷͼƽϢߣÿԱΪ֮䡣
ǿǻʵ۵׶ӣ˵ھǵʱε£ڿһĴŶҳˡ
ܶǸģ֧ݣһʱΪ̸ҵϣ㶼ˡ
ܶʡǰȥѹӳƺƵվڳͷϿȥһߵľӣϣսƮ裬ͬһȥԱһԸƽϢָ̣̫ƽ
ϧһ޷ʡûεʱһо²ϸ鱨Ѿ͵Ԫ
ʡɱ⣬ȴǣǰڿսڱһſƮƮǹҫۣͷƲ㣬һϰɵں֮ڡ
ݣ˵Ӧɱȥˣ˫û˼ɳ˫һʮ֣ʿźĽζտʼʱ˫ӮһʹĹپǧܵ죬ͷ죬һʱپӪ׶ѻȸ
ʱԪˣһսۣһɰǹХپǧӭһཻǱͷգԪԳһקסǧܵ˹ر󣬽²һ裬оʿ廨
һֱּ̫˧ˣһϾԷ󽫣ǵĴ󵶿ͰΪɶˣǹĹҲôãû˹ˡ
Ԫĸרˣپһɳʮһ佫ȫҲǰжѣ˵ǸԪֻһͽŵˡ
Ǽ龰βĴ񣬻裬к쳹ٿپ棬һ˵ˡ
Ȼһ죬ڹپ֣ǰлǰΧסپǵҲʹ죬ֿûֿ󽫵Ĵ½еͶˡ
ֱһ־磬սȻһûֻм˱˶ѡ
ụ̂ΪսԪıص췴·ΰȷġ
ЩپǣԪ˵ģҺϻⳡϷݵĸһЩˡ
پͶ֮϶Ϊһɱϲ󣬼ǰڿˮϯţг̳ӵĸգɾ죬˻ΣŤ˴裬췴̰һʢļ껪ᡣ
ȻҲабԪӻ˳ǣ򵱾ֱʧܵľԱű󾪣װľӣȻһ֮ȫûⷴҲ߯˰ɡ
ʱֻʣУôĳǳ׽⣬ӰطԮȴٳûϢָ͢ϣЧʴֲǲ֪ԭĲӿ꿪ˡ
ô죬ǹشԮǶߣǡͶ


33 
Ϊ͢٣ͶǺܲ飬οɵͶʧݣⲻǹԱʲôڣܳʮ꣬δɣԭǣÿ˶ⳡβͳˡ
ֵûȳ͢һǻҷϣûʲôƾһǻºͳ͢ûɶǰ;ԱһĺܣŲѱѹء
ǺƹŶһ򣬳Ǹǽ񣬴࣬Ȼر㣬һʱҲûô״Դѡ˹شԮ
ıصıֻҪǸϵӦǰлγҷ
ϣٴǽӵݷļ˵֣ʾԹ˲ϾԮԱǴʧɫͻȻ˵⣬ս֪ģȥٳµδô¾Ͳô״򷢵ˡ
ҪҰٴζϢڳڲֶߣ̵̿ʼڻʳʣϰҲʼŶõĲߣ˵Ǽũ̽ӣӸŶһЩֲɫʣһʱĻ̻̣Ȼĩٵļ
ЩĹԱʼݴǳˣ˵ˬĺܣһӷˣˣֻгǰȫģʮзڻؼҲԱȫ
ֹ죬ţƻʱ֣ۿҪسˣسʿԶԶһɱǰſǸƹ٣һѪۣ糾ͣû£ߺһʮ𼱣ս㱼˽ȥؾλڳǶʮѵ˵Ѿôĵطˣ
ܶţһƬҵݣµսˣԤĻҪ⣬ؾͷսһ򣬱һѾ򶫶ȥȥˡ
¿ˣϣҲˣסأԭԮ·˵Ĵ֣ȻҲֻǸڹǶѣ׽ܵˡ
ľ֧ҲˣҿʼͶ⣬ܶǸˣټԱ£ôҲҪйǣܿԡ
᳡ϲû¸ܼͰӰԱбףֻǰӻ˼Ͷ飬ͷȲ裬Ρ
Ƕ˰֪ܣ¸ܲͷСؾûôˣǴ˳Ȼֻжʮ꣬Ѿ¸ʡͷڵ׵ϻĶǷˮ𣬰˵ܲǼı£ǵĵ£Իǲμ顣
λүǣϽø³̳Ǵ˲ɶҲ֪üʯͷͷӲƴǿ϶򲻹ǳԳ͢ٺ»ģҲˣ죬ûɶ˵ģɳЩտɾˣ˵ǾҲŰǣԸ򣬾ȥͷ̣Ը򣬸ϽͶ¡
СؿͷҲ׷׿ԣûͶ飬Ҳûȥƴ飬ֻੲݵ˵ʮ޹أʷĻżǻս𣬶ԲڣҲԲ
˺СҡҡͷҪٴηԣȻͨ˵ˣΪ¹и飬ƴǲαߣͶǣʵʦһٷһ
̶˵ãǼͶ·̫󣬲ҲȽѶȣ˭ܱ֤Ͷ֮ɱ䣬˵ˣкͰڳأҪͶ϶Ʋȥ
𺣹Ҷһӵ͢Ȼһ̰ݵִʡȨܵ£Ҳˡ
ڻͣҿܶζᣬܶ˳ǺũǢϢˣһš
գϢͷԪ׿ŵнΣٺ»ɣ޷
һ裬ʹͬʱһϢﷴں֮ڣȷĿλԪĴͷ죬ʵǰʵ۵Ź£˾̫үǴǷܸ룬սǿԶʡԱ⡣
Ȼǰ̫ӣͶСˣⲻͶǷͶԱǵĽڽ⿪ǰ;ǹһƬˣλν̫ӵĻǼٵģû׷
ǼȻҪͶ͵øͶ״ȻôʾأǴȻȻİĿŵ˰ͺϡ
˭أԱȻѾͶҲԸմѪϾбǽܾٴҲи·
ԸĲ£¸ܲСһӲ쾶ֱȥ˰ʱһѪ۵СػˣѪܵԴһǰų̫ģһ¸ܼģѪģĴҲҿֻǱԹΪʲô׽ģСһƲ죺ץģԼȥ
ͷװڽ˹ȥԷ⣬˫ԼŻ棬¸ܶ¸䣬ʽ˳
Ӷʮһ죬ƣǶŴ󿪣һƺƵ˳ֱʮŶȥ
źˮ֮ϣҲǳһʤˣѡΪܽصҲǾһģƿʺϽдģʽ
ԣɭϣŶ࣬һ򺺾ȻУǧǧӴľǹ֣ǽôˣȻѻȸֻż˻صķ
һɸߵĴӭƮһ˶ġ֣ԶܿӳǳЩˣľս㷲ɭϵľӣסһ
췴ũǣѵصľŵô룬϶ǾǧģԱǶǼˣ㲻飬Ҳ֪ЩľսûʤĿܡ
ȴ֪ʱԪµľӣѾԭȱ¾ЩĹˣŶȻǳ˭˭Ļøɶ͸ɶ˼룬ľӡ
ߵ˸վԪһۣѩ׵Ĵӣ֮ˣǸ˴죬ʮԲĻվһԣһֲһųìݣȻʮ֣ÿһɸߵĺ죬ԣӳ̫һƬ
ٺǶÿеĳì˶Ʈźɫĳһ죬ԪóӪգУ죬ŶĹԱǣǴĳ
һ˳ùһ̣ŵԼ¸ܶӡţ˫ѾԼӡķʽ˳
ӡţǱԪҲ˶ţ½ӡŸ߸߾Ԫƭ˫ֽӹӡš
Ȼ˴󺰵


34 ʶ
ˮ濪ǧĿһĻǧѷʤ
ֻƽĺˮȻУԼнɫĳ״ں﷭ڣ;޴𾪣νײβÿ˶ɣԼ
ڴҾȽԶĲУֻӰӰ´¿񣬺ߵ˼β䣬ĶѾˣܶӡŽ¸ʴȨʱ֣ܲһ㰡
׷ӱӿȥû˵ǰȻһ죬һ޴ˮֱ˴󺰣ˮˣ
˶̧ͷȥֻмƣĿջǵ۾ÿһ˶ţٶ̫죬ǵ۲׽ˡ
һзʱվԪ˿̬з緶ôҾȻӰ
Ȼ춯ཹðݣƺиʲôð˳Ԫһӣ˰ˮ
ʮˮĺӴӶгͨͨˮһһˮгһ˶ޱȵĶ߰ţƤ˩סǺĶ˳
ôһͷԵĶ滹źܶˮݣطֱȣһϹʱڵĶ
ֶɲģǹȨഫĳ֮¾֮ɾŶݣǵֻ֮ӲſڼʱʹþŶ
󣬽ŶǨ裬Ϊ̳֮๩Ŷ̫ܺ󣬽ŶǨƽ֮󣬾Ŷȴ֪ȥʧȥŶ֮سܿŶҲûгֹѾμϹʱڴı
ˮ̳пܾǾŶˮŶ֣ԢⲻԪףӰ
Ŷʮˮܵ׳֮󣬷ǰȥˮݣ鿴һȻȻͷش󺰣ǾŶ
ھŶǾһֽоŶĶѧһֱŷҲǱʫĻˣʱڵʷһоĻŶȺܸߣԱǴǽʿ˳ЩĻģֵ˾Ŷ˼֮ʣ֣ܲ˹ɽ꣬Ȼ˹ˮе˶ֻԪһվ֮ϣǧǧ˵ĳݡ
꣬꣬꣡ϯŴأʷԵʱ̣е˶Ͳסĵļӯ˵ǶΪ֤ΰʱ̶еԺ
ǻȾģʱǵ˶÷񣬼ʼٸƳҲȺŶǼٵģȴһҲٰ£ġ
Ԫ⣬ʱӦýԪˣȻƽȴǲ׳ңʱҲܹ񻶺ʱĹڲܱȣʱ򶥶һѾµƣʶԭʵ

Ŷ֣µİϣھŰĻԪҲʽפԭſڹŵ¸ܶʱӱйӡ
Ԫټ£Ըο˴ңԭĳŵȫ֣ԱһΣٺ»ɣҿԪᣬȴĶţ̸²ף֮ˣиӷġ
Щ췴ũѾû˴ڵıҪѡ׳֮ʿӣ˵ǲɢǣЩ˱ҲǱ췴Ȼżأǻؼ⡣
ԭȳ͢䲼в˰һȡ겻һǱ棬裬޲̫ӵʴȡ
ԪΪ󺺳㶼ǲ޽ɸϢӾڴܵıԪֱ̫˸жˡ
䴫ķзЩҲμӵ˰ˮŶֵ˵û֣νڿ𣬴ȥԪӵĵλ˸
УѾС
⣬μˮϣһɵͣţ·ͤűװԪڸУ̲¸ʵжУ˴󹦣Ԫⲻȥ͡
žƱο˵ūһӣȴʵķһѣҲֵˡ
ԪЦƽ֮󣬻뺣ٶȳɽأϿɲ
ˣˣźˣūм˼Ų¡˵ţС̫ع˹ͦģūδϧˣŷ̵°ɡ
Ԫ⿴˿ع磬С̫ྭôࣻȷʵǰھǼʱ࣬Լ϶Ҫõ̫࣬ټϺľټ̾ͬˡ
عźӣֱʧʣعֹ֣ͣתʱѾûᣬȡ֮һ־ı飬С̫ҲҰĴܹһˡ
ӮʱѾϻģ´ƾҪı䣬Ҫᶯ֣Ԫ¹ԭڽµľ˭ҪĿԴ
ԪפԺָͣʵҲưˣӦ̨Һެбȥడ
Ԫȡ¸ʣȫǿװǣϵȫԭ¸ʾӵĵӣսһ㻯ѣҵǹи㣬һҪʶԸ㣬Ҫƥԭ١
һ򣬿ⷿױѻɽֻƥ٣ԴԴϵĹ㲻⡣
ʾ󲿷ֱԭ¾Լũµĺ߲óֻ׳ӣÿ׼ӦԼս

ǣ󱨶µķϣʵޱɫһȣٽѾȥˣ׼һĻ̫ٳΪ´Ҷݲ£ТĻʵ˵ûӡ
ûа취飬ʺˣ̫ˣȨնˣȷѪ꼸£ǻҵõ͵ĸо򱱽̫ƽҲ췴ܳʮ꣬ûĻۣĴñǮ׽⣬ﻹõóǮٽڡ
һĻһܿİɡʵĬĬضŽ˵
£ѹǰ۵ʬʵΪֻ־żѹסǸͬһˡ
Ǹˣ磬Ż磬˫ȫʹõĻڻǹƵģ䴫ӣҲģ˳Ů˰ĽԼҲһȰݷѥ¡
ֱһ죬ԼڷʵƽԼŴ󶼶Ļʵۣ˲֮ġ
ʵʵ۶ǰۻǺиģԲŽ󱨶£ÿ궼ݣǰݷʵѣѣ£ĺƽԼ
ǣ˿̻ʵ۵һƺеµǸڳЦԼ


35 ¼ҹ
һŭӿͷʵۺ޺޵һƴڷϣ󱨶õĲϷǳʵ˶Ӳľģǵûϣûʵ۵צĵۡ
һҵĿԣʵַˣ̸Ͻҩ裬̫ҽĵҩ˵Чǻʵ۷һʱ䲢δתÿ컹ڼַãֻʤްˡ
ʵ۽ҩУӽнӹƽյյǴ޸ˮˮһ죬ȻǱģʵ۱ŭƽյˤڵϣˮһأʵ۽ҩ³һ˦ӷȻֻعɪɪĽ̫ǡ
ʵܴЩչ˲ܣٲûᱻȱС
صĵ֮󣬻ʵۻǿԲֹԽήңŭԽĸǣʮ̫ҽڵڳֱ֣ʵ۵ĲʵأܲãҲûޣʵ˵ҪʵһֱַΧܺòŹ֣Ͳ̫ҽܽˡ
̫ҽǳü˰취ȻûһöԲߣʵۿ̫鷳ˣҩ˲ãҩҪգʵ޲ߣȻ˵ҩ֮󣬱µ֢״һֱûм˷мӾƣĪǡˡ
Ļ˵ˣΪ˵ܶˣҲᵼºܶԴأ̫ҽǵȴԼˡ
̫ҽǵ̱֪ǹһƺƴ飬ŷΪĿ꣬ԵӿǬ幬ĵ̫๬ŮŹʵۺȵˮԵķ·ӴκƷҪӸ𣬾Źκ˿
պĵ飬Ϊ»ʵۼݱˣȨٴҲǸˣʵۼݱ¾ǻ֮󣬿϶ҪԸϲ̫ܺӵĹϵɲôǢΪԼǰ̣òľȥ¡
ǰʵ۵ʳ˾һֱϸƵģеʳĶרŵĲ˵ֲģ˵ˮͷ϶飬ˮǰϸȡȪˮι˶ãˮڽʵ۵Ŀ֮ǰרŵĳŹԶʵжĻǳŹҲӦ֢ͬ״
һ飬ȷŲʳ¶ְĿŵ˱𴦣֮ȷĿꡣ
ĵʵ۶ϲɫĨźã鰸ǰۣʱʱȻӲʣʵۻǼԴ߽ĲնɵΪֹж
£ˣǡյʵ۵üë͵šһȻչðɣȥɡ

һӺ޹⣬Ȼһɷ˵߿ų˽ȥɱڵλεĸֵŵùŮǼвֹ˱ڵϲи̫ܣһѪһأŵ˴ҳ
̫ӵµĸ൱Ȼûʺ󣬵ѾԽΪ֮ףŭĺȵˣ˭ģ
Ƶ˽ǻϵּ⣬ɹֲۼˣ˰ѣ
Ƿ䵹ЦſһĻԲյѳʲôеĶôͰ챾ûжѲҪʵָ˵
ֵЦţĿţһӣһССżˣܹܴˣﴲѵġ
սӹżչʾһ£ƴĲżΩΩФۣͷϣ֫϶˸룬ϻд֡
ͫ͵ĽȻȥ˻ߵĺݺݺ
һ˦ӣۼˣ
£Ҳ޼£ЩĹŮ̫ǿһĻһɫҰף֪ǵڵˡ
ϵĲżʵ¶һ˿ЦһĸװΪˣԵǻߺߣϧ޵Ӳúܣ˭Ҳ޺
տʼ˵ʱ򣬻ǵȻ̬֮ȣ˵ʵ̲סմŭݺݵĽĶˤڵϣŵС̫һ飬վԶЩһʱ䣬ǻʵߵĽ̾ȱ˶ʮĵˡ
մֶĮȻȻʵ۷˻𣬲ŵ£δ
ϵţٴʵ˵ƺ˲Լӣһͨͨﷸ
ǣ̫ǱߡԼǡ
ʵ룬ҳ󲻿¾ͲˣܴˣǱȥҵҪĸӸж

֮У˷ϼһ£ڴϣʱţңûĿͣڳݲ塣
űƿһŹʵ̫˽ʥּһСź
˵ţùµĽʾƺһ͵ǰֵƤЦⲻЦ
һ£ŽӹƱˮε˾Ʊ
ҶأҪ̫
̫ӵ°ã̫˵
УҪϣҪ̫ӣǱԩģǰһҵ޹ڴǸżһµģұݺˣҲҲ
˻ߵĽţȴ䰴ס̫ۼҲ֪ԩģǻѾּ⣬ܲջأΪ̫ӵǰ̣ǰȥɣЩ۶ˡ
˵ţӲأƵ˽ȥƴţţֽŶסһڰյμ෿Ϣȥ
ʱ򣬶һĺڵηһһĻָڼӲǽѾʼѪؽҧˮӿһûз
ˣ̫ȥּˣŹ򿪶ηȥ濴ʬ壬ȴס£Сİ
̫ųֻ̫İһƳһԼĸѪʬ壬ȻҴȥĸԼ̵ԼһĻĻ¸ͷ̫ӣ޺ۡ

񸮣ձ棺ķԸ̫ӱĿ
ţʲôӦն˹ĺһʵ
ûɶӦˣĲһ
ߣżҵ˹Ȼݡˣȥɡջˣ˼̫ľٶų̫ȻûϵЩʧ

ֻ˵򲡱ǷɥڳǶϽɽµĻ󣬻ʵ۵ľήһ£ϾӣҲݣ¶Իʵ۵ĴǺܴġ
ʵҲˣҲҪο壬Ǹҹ޹ﾪϲ֣Ͻϴ磬žƲźʵۡ
ƹѲʵڷӲף̾ѵǶôôֵһˣ̫Ӿͱˣޱ벻ġ
ʺ¾֪֪ôϣȻôİ취£ʮ˸밡ôµȥ֡
ʵһ㶣ȻתͷǸż˲տ˾֣˶ٸ룿


36 ѡ
ʵ͵תͷ۾һһٵʮ˸롣
ɫʱҰף֪Լ˵ˣĺ黩ʣҲüʵ۵Ƣǲ֪˼ǰˣǻûʲôҪϰģοغ൱أֱӺ
µҲûʲô˵ˣʵվһ仰ĺ£Ȼȥվ׷ȴһûУĵڵϣŮǾʵȴͷҲûأֱ˲ȥˡ
һƬ꣬ǰ֮ǰֵˣŮǱͷʹޣ̫ҲŲֹ͵ˡ
ϻصǬ幬ˣԼһᣬȻˣ
̼æܹǲʵ۵ȥ̫
ȻѾҹʵ۷˻̫ǲ˿һ˴ŵֱȥȵ˻ʵۿ̫ͣϽȥ̫ͨӣǽ̫Ӱ޵ů֮ȴϿյģһȻûӰֻ̫ͷʲôƵģ̧ͷȥŵôһϡ
̫Ծˡ
Ȼʵ۸ϵʱʬѾŵϣ̫ȫ׳ɫ԰ͷϳӼΪֲ
ʵֻ˼ۣͻǬ幬ȥˣһ仰û¡
գʹдϢ̫ӵڹˣͷҽΣΣڵϦϢҰ𶯣˵硣ǹ𢰲ıҪڣһ֮ɲס
ֵοǣ̫Ȼˣʵ۵ȴǰǿ˺ܶ࣬Ҳӹ˺ü˷˲Ľ
ͬʱҲ乬ո߸ϵĳڡ
ݺб˵Ӱӣһãһ㣬ʵ֪ûԼ׿ϣôЩ飬ϲܣʵδûɱģϲܲˣǻʵ̵سһֱҲҳϣԻʵֻӴĺȨʹȨˣҲܺڳͥˣⳡӮҲң̫ӣΪԼӮ˿ռ䣬Ȩȴ˶ԼȴҲ˸ҵ֣乬Ļк³ĸңûˣֻĺƾյõȨӮҡ
ڻʵۣׯģӮ˵ûйϵӣӣӣûκһֵǮġ
̫ʱûκԣȴһСֻֽдĸ֡¼ҹˡĸдʵ۵ģһʡ
̫ų̫ˣСųԴӵ̫֮ڼȵĿ־֮УȥڸЭΪ̽ҽУС΢֮£ûܷסݺ˼ҵĿʵָľ̫ӣĿĸױų̫ܵ˼Ĵ̼ڲܣһӽԼֻĸ֣ΪԸ׵Ŀߡ
żҵĶӣҡ
ʵ۲ΪܲѹͲ䵱̫ӡ
Ϊʵۣǹ¼ҹˣʲô˵ģǼӣôʵ۴ﶦʢʮͷӹǿأҪӶӣֱ̫ˡ

쳯ᣬҴ֮ҪɢʱڸЭѧʿȻб
ʵ۵ͷ˵
̫Ӳأʼ˶ԽɽȹļŮԳ󹬣Ҳÿ֦ɢҶܽɽ
ò˵Ǹ⣬ڶʲôڹˣԪԭĹһһͣǱҲǻ񣬽ϵķҲƺƴݱڸǵ췴ɱ٣˰ǲʱٴŮֱǻϽ͡
µһվԣ˵ʱ񣬼Ҫ󹬣ҲҪȵսƽ֮
ʱ壬ѾȫǰǸڶʦĹѧˣԼļ⣬ŮСΧӾǵϵķΧڽУϲ񣬶ʼ̫٣ҲýʱҲһѡˣºϳһ£ʵǴĽԼѾü޵ĹͷҪѵȢϱӾͲҪô
Ƕ˾֪ϲ㿪ڣܿǻʵ۱˵⣬ʱָʱǣǸ㼺´ʣվһߡ
ûʵİ壬ѡһǧ󹬡
ǲˣۣɱô޻ǣ֮еӵŮˡ

Ů񽻸񸮺ЭͬŻͳϽָΪѡ󳼣һˣʵҪڸְֻΪˡ
ʵѡһּҳЩһ˼ԴŮͣЩ۰Ů˼ȴϽҸ˼ҰŮˣһӵ
ѡķΧȽխԾǺͽϵҲǾһģ˽ܵ飬̣Ƽ֪黭ͨĴҹκεط࣬ϵ˿ȫ˵ҲߵģŮˣ󷽣ʵʺϲˡ
岢幤ǶѡĴҪָģĲǾڹٻ˼ѡĿ꣬һٻ˼ҵŮ̶ȸߣбϣҲЩϾѡҪΪʵ۷ܺģЩѾͷɲС
ѡԱһǧˣΪȷʣҪʮŮѡһѡһǧŮҲÿ̻ܽϵģɸѡ̭Ĵ͸ӣ߳ŮĲܳΪͼʮˣҵľǣЩŮջһ˳Ϊʺ
ʮδŮӣҪ֪彡ò㣬ʵףĿǰܳҪ飬ٸ㾡ȫЩĴҹһܲˣһȫˣлԼҲУֻҪûţȫдȥ
һʱ佭ϴͻŮҴٴ󣬰죬ֻĵһС̧ȥ£ڶҷţҰھϯҪùٸ֪˿۾
ⳡҵѡ㣬һƽ٣ٸթԹڣܳͲȶֶ֣һ˿Ϣ
ʵѾںˣʵ൱бҪƾԼʣʮ˸ӹڻ£ǰĸӾ㹻ˣЩһһԼĻ򲻹㣬ǵĸ̫Ҳѹ֣ЩӶԼûʵ۵ʱȢãһ㣬ǻ֮ΪһĻʵһֱû󹬣ΣΪʱ
˳Żʵ۶ӡֺ˼֣ÿ磬嶼Ҫĵʥ´£ȻЭѧʿݣλѾԶԶڸ˫赵֪λѧʿȼˡ
磬ĵʵۻرѡĽչ˵ֹ˺ܴһ£ҪһˣǳĶˣԳ֪Ǻá
ʵ۵ȻЦˣϲһ㣬ʲô¶ҴţǷ˼ƽϣ޷ɡ
ҪүŮȻμѡ㣬֪ʵѷڣ׸Ĺѿչ


37 ɽ
廹ǾְΪѡ¾ȻܺͶʦУֻлʵġ
˵ȨŹ˭ҵŮ˭ŮΧ練ƣ²Ůֻкǣ㳶Ҳڹȥˣ龹ȻûзһΪѡ飬ȻڻʵǰѶʦһ״
ʵ۶ôˣȻ֪ûô򵥣δû뽫һ˼ˣΪλǲֶΰʵ壬аСӻʱļϡ
޳ܣϲ
֪ˣôô졣ʵ赭дƺԴ²⣬ʵӭɫӰѾԺѾͷ
ͷл¼ᶨݷӻʵõ޾
ʵ룬ֵλ󳼣ôǡ
Ȿ壬ϾֻһмĹ٣ûʸͻ̽飬嵱Ȼ֪˵Һȴһϲ⣬˵ѾԼĸˡ
˵ˡ޷ſԣǴӣλѧʿֱֻĸֵ
Ωӹе޲ţ£в޵¡
ʵԲЦ˵úá
λ࣬ǧΩӹǻʵ۵ϲˣһֱҵҵûйҲпͣ¶һ˿ȻûдٹҲûɶʧǸֵܱĴ󳼡
ң˵˽ºܺãƽʱоѧԼҪϸиӽкģᰮ棬дھ¥ˣүûаӶӣǽʹһ٣£򷢹ܼҴȥүһ㣬Ҳˡ
£ʱͲôãؾ͹ҹ˽˹٣ҲΪˣҲְ
ܽĺܵλʵۺ⣬Цһֵ㿴֪Σ
ϴΪ˫ȫǽ֮š
ػʵûЦ壬أǸʲôˡ
ߵɫֻǱ߹ѡ
ʵˬʵĴЦźվãã͵ɣ򰲰ɡ
һĨϲɫ֪ԼӦԵĺܳɹһʵҲ֪ͬνڸ˫赣ʵѾ˲ࡣ

һ˼ҵŮܲμѡĻõر׳ˣٲУоĹٲһ˭£үҲȱˣǵһƷĸۡ۴ŵġ
ڲŮһ뻹ƺأοǻʹһ͢ڷѪٰǿɲŮơ
ӭԼǶѡ鼫ΪУ˽ûʵۣĸȷ壬֪һǹͷãʡôŮꡣ
ΨӶ±Ƚģһֱ̾Ϣӭȥμѡ㣬ƾӭòǣ϶εͷʱ˹ҿɾͺԱˣҲΪ˾ĹүǸöð
²ڣҲ˵
죬ȻĴűˣүڸ칫֪˭ݷãŷһһſھȻվһﴩĹˣﻹŵɫڳķӡ
ϼһΪүˣ˼أ֪Щӵ˵ѡŮģݻʾŮӣǷǰˡ
ԭ¶ϼ˸ϽرˣҲûţǾ˻ܴۣڳ񸮹Ͻȫһ£Ȼ˼ˣ϶бǺá
һ˷ɱүһŮ֪ӭ㣬ֵĳֱЩӣڳӲȥ׽÷ŮǲǾʣ㱾ˣ
ڳɲһĳ͢Ȩ죬ܼٹٵţˣƽʱƷĴԱڳͨӶҺǳ⣬ӭȻôĵӸҳǣЩȴҶײֻЦ
ΪӭͰֹĹϵǳãڳţƣҲǻʼҵūŶѣֹǻʵ۵飬ҪǵСֻһ仰顣
Цȴִⲻϻȥ˵ɶҪӭȥ񲿣ӭ֪Ϊɶڱ󵷹ɡ
ǸϽۣǵľȵ̬ȴʵСǴһ¾Ͳ³ѧʿĻĺ֣򵥡
ӭˣȥСл˵
ǲǻű̸һ¹ӣȻ
˭ҪΥʵĿûӭ߿
ǰϽһŰӵſЦˣǵϢͨǰѧʿû¾ܣھȻſװʶСӣȰڳ˻
˵ˣ˸ϽȥȴľܾˣʾлŴҵ˵УԼִϲ˽
˵ҲΣȻϣýԸַʽȥҪ֪ӭƢɴĺܣƽ϶ᴳ㲻ðһ˵ȥ
ӭˣСŮӲܲѡŮ
ЦĪСѾˣ
ûС
˻Լ
ҲûС
δŮӣҪѡŮʥּκ˶ΥСǴˣز鷳ɣ˼ӹǿɲǰˣٱᵽȥ·Ͼ͡
ˣЩûõģ˵ˣѡŮҵɣ˵쵱Ƥˣʥּ״
üëһøݵС㣬㣬ٷľǻϵĿͣרģʥΥС㻹ǱΪЩˡ
˵ţʾⷬӲģûʵ۳ţ͢ĴˣʱܹнһĵǲԷǲòǰˡ
ӭûʲôҲûʲôʿԺУҲҶԿοѡŮֲɱͷ˵Ǻء
ǧһ֮ʣӭóɱﵣˣϣΪԵʣֻҹǵɣ
һ㶣Сγԣ
ʵ㣬СѾͰֹ֣ڻ̫ǰĹͷģѡŮʹȥôǴѹĽðŸأλأ
û뵽ӭȻһ֣Ǻ˵˼ǹĸɽãȻʸ񲻲μѡˣҪȻѡӣ͹ıֲô
һڻ̫ǰĹͷģڹٷϿɣʵ۶ûޣû취ֻôŷȥǵǶӭĴ磬Ѿͷ߯ҪǸеģڸ˫赼һ𶼶
ȥʱ´ҴҸϻأԼĳͣ·õǳȫ¸ûֱӹȥˣԴʵ󹬵ļƻ֮¾Ϳʼʶ˵Ʒвˡ
ص֮²֪龪һһ˼ֵãǶϲưոݣӭ㻹ǸϽ׼߰ɡ
ӭ岻뱨Ұˣѵȥʥּ˵ˣʵδİ
µܻԹɫ˳ƶΪΪµǡӭλʵۣ


38 Ϧᳱ·ǧ
ӭһ⻰ʱЩĻţֻڴ㹬һλʵۣǸɱ˲գ۵Ļʵ۴壬ӭûƣʵ۴ԼЦЦĿ⣬ƺء
뵽ëȻ̲ס˸ʵۿɲһˣԼǸûãֻҪҪĶһ᲻ֶθ㵽֣ʲôݽãЩµġ
康ȻţǺͷǻûʥּܰɡӭ
ܣΪʲôҪܣû˵ˣһôۣܵȥЩɲǳصģûµģһܣ¾ˡһֱû˵ƿˣǵ׸մ⣬ǾټһпɾͶΪˣΪԼ棬ò˵
˵еְ۾֮ߣӭһ߰ɣھͶùܼǡµϵ
ǣʥּˣҲˣİӭ
ϲˣٵˣϽ߰ɡ
ӭȻȻĸףˮĵͷҪذ
»ӻ֣ʾӭϽȥʰԼ̾һԺ
˭Ҳûע⵽ĴӲ˳ȥ
ʱ󣬴߳һһˣٵǸŮӣɴϣϵһ˴磬ǣĵǽߣ߳һȥȻһ˳һӽ
죬˿һȻǹ̫ˣűϽӭӣ̫൹Ҳû˵ʲôֻóһݶʸ£ǧͰֹİ˻
׺䶥ʵ۹濴ԼŮȻܱŰֹ˻أɽõĹϵˣȻͿԽˣƣѡĳء
Ȼ̫ЦүøϾǹˣۼϲܻõȼ죬ϾǴҪѡƵյġ
̫ԹԵ˵ţȫȻûע⵽µɫѾ԰ӻһΣε˸ϽǰסҲǳһƬ
Ӷһۣü価ϲɫ

ҹ¾Ͳˣûȥڸ칫ȥ˼٣ϢǬ幬ʵЦһȻв޵£һŮ۳ôָΪЧ
㱨ӭͰֹݵ󣬻ʵ۶ŮӵĲǸͣʵҪ󹬣޷뿪֦ɢҶӣӭ彡ഺ٣ֻǹˣʵ۵ּӭĻĺһӭôͰֹĹϵֺãԺг󹬺洦ŵڷҲøѧʿŮ˾Ź㣬ǵʺҲδɰ
Իʵ۶ԼȨƣưֹӭף˻ȥʲô̫ǰĹͷģЩûã֮»ǻʵ
̣ȻҷŮߣԿ˻ˣӭû߳һȥͱˣȻǺźţû˸ҶָͷؼҾûôˣֱŪʹȻµң¶֪ŮҪˣʱɲˡ
ɰֿɺ޵СѾͷ˻飬˵ԼӭѾС䣬ǺЦ
ʵ۽飬ٶȻǼģ˿˻Ƶգ񸮵˻飬ýʢţһ·򣬺ƺƵҶȥǻʼȢ׵ĳ򣬱ȵݽ飬Ȼٶӹţʵͨ˼ҽϲ࣬ǻʵȢףŮǾԲܾջġ
¾Ȼľջʵ۵Ļ飬㰸ûڣݽ飬ͬΪ꣬Ͻסµ·ˣ·ͬСɣһа
µҲԸӣʵŮڼﰡТϣǰҳˣ춼ûҵˡ
һ⻰ɵۣϽתԹλ˼䣬̫ȴǺһЦһ˦뵣ģСʱѾڹˡ
⻰æҪŮ
̫ЦȻ˰ѻˣȲܻظ
Σֻð㰸ˣҲʵû취һζĿܣ㲻ȫ˵ᶪ
֮һĲ񣬰Ժӣʺĳӳյ˺棬һϲȻҵȴ㷲ѵ˵ӭ汻׽סˣ
ӭߵʱʹ˸ƲߣѾС䴩Լ·ϹܼһͬӺųȥ֮ӭĴӲųȥԼСûץĻͺӭڳһץĻ̳ԼѾߣҪðС㡣
ǲС仹ӭûκϢֻӭץأ˻֮󣬵νġӭͱŻˣһŮС䡣
ˣزˣ鶼ˣȴŮ۾ﰡºεˣ뵽è壬˵ڳЩ˲ô׳գС֮϶ҪģȻԼ棬˵ڱЭ
ϣӭߣϣֻ꣬һǾ塣
ֱ̫ˣ֪ӭǸˣӣԺûĺùӳԣԹˮС䵱ӭ£ӭߣֱ½˻飬ŰСŻأһνһ˫˷۾ҲܳΪԼİʯ
ǰֳһ鹧صмĳƺԼΪʦԼҹ̸ԣ־һǻû뵽쾹Ȼ˰ǡ
һˣһˣԼʵ̫ˣ̫չмˣֱϣɻڴԼĸ
˵ʲôˣֻ̹Ȼԣһҹ鷿ĵһֱš
ͬʱ鷿ĵҲţ²²һȷʵһְŵģĿǴ£ΪλʦѾΪԼ;ϵİʯҪķչֻвȥ
Ȼ˳ҲҪһӭ岻ɵ֪ӭΪ϶ܵϻʺ󣬶ҵϻʺ֮󣬿϶ҪԼŲԾĹأһֻ۱һֻۣӭ
ҷŻʵ۵ĸӣиãԺӭշˣŵ롢Ϧ֪ʱ᲻ڵûӦ޸Լ뵽;ý

գµӽĵ˻ʵ̸ۣ֮Щʲôֻ֪̫֪ʵմŭߺˤ˺üĴ
ʼܹ裬鱻˻أʵۿϵŮӾȻ֮ززֱڻһƣʵ۾ǻʵۣǿ޷Ȼ˴£ֻǰ취˵˹ȥֻ˵ҵŮ²ȡġ
ԴҲҹۣӳĶǣҲһ׮Ҿ¥ﵽǷӣ̸۹£ҪԹ˾ġ
½ǳϣǹٻؼңʵ۲׼Ϊ֪伴̳ȥ
ݸڹ㶫ʡϽһƬȵĵطУǵط٣ʮа˾Żˮ磬ûκԹԣĵ·ˡ
죬ǾȻУΪҶȥ˸ȥˡ


39 ʮս
⣬ߣɪƵͣһҲľͣͷߣͬǰٸһᳵӣޣͣѣͬǣѾûǸСŮҲǵǸ緢Աˣ֪䣬ѲԲԡ
һԵϴɡ
˰֣ȻԶľǣƺԵĸ𣬴ȥǰ·ܻܲǸδ֪
Ƶ⣬ٱõ٣֪ȴץˣŵĹְҲˣͺڣǸǣ˵ɶˣָֻүٴθǺã
ûӣھҲû룬Ȼϸݣ·ҲиӦϱڴĨأԴӭߺ˵Ȧһֱţүֱ٣˫شѻ
ڵˣԼΪٶ꣬ȥǰȥϾһȻûͱ
ǣȻûͣµֿѻΪʵµĸ˰ƶȣںһѲ飬ټһǣȻûеڶԼˣĺ
ȴ֪θѧʿĴϲӣаٹٶȥϲĻ˹ǵı١
³̾һҪǴһɱ۾һͣ½Ųǵ˵˽ǰȴüë
˾Ȼ塣
ֻһӼҵ޲ۣأվͷϽ߹ͷݡ
ʦѧղ˵ճûʦҪذ
صڵϿͷȴֻǵȻ壬ʲֻĻ̫أϣܽյĸͷȥɫ֮£ԾڴˣΪ֮
˵գתǴٴ⿪밶ߡ
ɹͷңݹٴΪʦС

գĵ
˵ʮλȥȴ˸ӣа˵ʲôȥˡʵ΢Цʵ
ȥˣʦʹˣȥϣǡ˵ţȦȻˡ
Ǹˣʵ۰ȥµ飬类ʵֻ֪Ǻ棬ΪʲôᶪôԱȥͱһλûǰ;ı١
ʵʵҲ᲻÷ߣһͷ̫ˣûʵ۵ûطţǺεȵĲַԾµĹڸߣǿҲܵʹңѾܽµˣԻʵ۲˺Ľ±ᵽݣ컯ãٻؾء
尡˵ܶ˶пټǸӣ»и˶㲻ʵ۵
ƸΣ̿ҲϹᣬᣬǳ˶ʼҲҳΪ¸˰ƶȣƱػܶˣһ㣬Ԥϡ岻ŲæӦԵ
ʵ۵ͷô˵Ǵ³ˣ
ǡ彾̧ͷдҳ׳־
³ѾΨһѡ˰ƸĸѾ˺ܶ˵棬ټȻϸλܶ˶ֶֺʼɣǧټûʵ۳ţڳĹϵҲһʱỹⲻ
Լľֻܱʵ۵ĴȣȱֳҳŸɣֲԵ̫ļơ
֪˼Ұ˾أʮСԱͰ͵ĵţȴ˼ҸӣʵۿģΪߣɻȨЩԱһƬ磬Զء
ӭˣʵ۵ҲǺ⣬һСѾͷƬܵȥڳ̽ӱ鲼£ܳĲɣ
ӭڣȢŮˣѡĴ£ٸĶ£ľ˿иһǧŮѾѡˣѡγʮòѵŮֱӳҲþʲôʽˣʵֻҪԸͿȥҡ
ʹѾܾûгֹôݺݺˣһǧòĹŮʹ֮УļΪĹƽཿƺ綼
Ǭ幬ů󣬻ʵǰһµľƲˣյѪҺ¹Ѫ׳ĺöӶһŮ¡صķϼ۵׸룬˵Ŀӣʹؽë޳۵Ĳ޵ĺ촽һഺϢ
ʵ۽յ¹ѪһǸɵŮƺְʵһ֣󣬻ɬףټϻʵ۶Ǳϵ¹Ѫ˸оҲȾˣֱſ۽Ů
Ů͵͵ľһ漴ʶҪ飬Сͨ죬ɻʵ۱

һֵǧ𣬻ʵ۸еԼϣ۷ɣշתлŮԽսԽͣڷ֮ʱȻůűߵ졣
£ʮսһ΢΢Ų


40 
ʵӵʱǰţ̫໹ǻõĲͷˣҲԹʵʮ𼱵ľκʱ䣬κεص㣬Ҫһʱ̫׳ŵöůţ˵Ųˡ
ʵ۲ûзŭȻר־ĸǿ鴦ŮأŻʵ۶ļӿ죬Ů̲סʵ۷һͦһкעųķš
̫ûҿԹţʵվڵ̺ϣøձƹϵСӰ·СŮ̫ˣæ֮аѻʵ۵ĿӶ۴ˣʵҲŭ΢ЦӵСԼ۴
Ъţȥȥͻءʵ۸һӵ㷢ůɫѾһȺ̫࣬ãñӣ磬Ԥˣʵ˲̫ŵ࣬ѸǬȥ
Ѿҹնƣǲܽ󹬵ģֻǻʵ۳ʹĸǰޣǬ򶫣Ǵǰ칫ڣĻѾƻͨڸѧʿ壬֪˾ܹܼڳᶽաᶽĺѾˡ
̬ҲЩˣʵһǰٿ˽ǽϵ¶һ޴ɽͼܳĽϣָŵͼɽа˰Ӽݳ¸֣Ԫųα̫ӣѾڳ
˵ţڵͼϻһȦʾѾƵĵ򣬶ڴܳĽ򣬻ʵȻģ񻭵Ȧ𾪣֪䣬Ȼڽɽˣ
ʵۿŭһһ󣬶ԴǺϹôô£Ȼڲ֪޻ôӣôıǸʲôԵģ
պĺ϶Щգڳľһ㶼û棬ôȨôˣ¸ʵϵ黹û⡣˸Ͻ
˶˵ֻ¿ͷϨ֮ŭˣǾ찲űδƽΪˡ
ʵ۾ȥĻһٿպĺʲôԶã
񵽵Ǳ飬ȫصıפָƣСָŵͼɽϡĴصıöγɰΧ֮ƣй֮£֧ţֻǡ
ֻʲô
ɽȻ񣬵ԪΣ£ֱȣʺҪƿ֮УһʱԹˣ򱱳Խɽ룬·᫿ʵͨа
ʵһ仰û˵ϺĴĵطƣԸЩʤ㣬ģսˮƽͲ㣬ܳҲжʮˣ˱߻Ƚ֮⣬ĺƽԵطӸûҪֹģϡĴƹ㡢㽭ЩطʡǸ裬ǧ˶ѣУҲϰҲԱվǻԵǵطΰװˡ
Ψкӱɽ⼸طľǿһЩΪӱҪɹ˵ĲϮţʡ޽£սǿ䲻ˣѵľȫˣһЦЦ
ȻⲢ˵ܳûп֮ˣܳЧƣӷΪüߵȵĽפھǸȻǸʡʡǵطס
ΧʮǾ׳֮ʿܶ͢Ա֮󣬻ܴļ°׳ܳеˣ
ʵ۵Ҳ߳ƵӢۣűУʮĴʡжɽʡս£ؽαȨѿ״̬
δУȱǮʵռӽļã͢Σ֮ʣһҪУڣҪļһӡ
ֻǼöѣȻҪ˰ڴܳҪͬʱӦսòºˡ
ⳡǰһֱеŷڵҺͻʵһţ޲ж׷лұʾΪƽǡ
ʵ۰ѸýĶˣŻعЪϢλճ¶ŮǬ幬۰Ͱ͵ĵŻʵأʵۻ֮󷢣սɱһͨ±ϣʵ۸о̩ͨҲ˯ˣ˽ıǬ幬Ժˣһ׵
սˣʵȴ˷ܣڴΪֵݱȽ⣬Ԫ⣬ǰʵ۵Ź£ǸԼԶҲ޷󼰵˵ĺսʤ൱սʤĸףҲ˻ʵһԸ
˧ѡ⣬ʵѾˣϽ˧ʵ۶ӲδǸһᣬصʹżҵĶӣҵĲ
޷ǾƴǮ¸ʵ˿ڸرԭϲԶˣԪСʲôʶ£ѵͿƴЩ׳ôܣֱЦ
ܽϢǰ̫ڳʦϢھĵĴˣ½µϰվϲСϢʾԼͣݾ¥Ī̸µֽӣȻڵ˽ɫ
֣˵ôǰ̫ڳǻˣ˼Ҫɱ֮ء
ɲ˵ˮﻹ˾ŶأⰡ
֪Ŷˮأ콵е˼ˡ
ô˵ͶأûϢľ͸ա
ΪǷڵĻɶˡ
˻˵дµ߽¥տڲˡ

Ӫȴһɪ۳žҪԽԽ䣬ȴҪ߲Ƚϻݺݺôã̲ѩƬϯĿຮ֮أ˭ȥﰡһȥƴһ͸ˡ
˵ǱʡһͷĽүˮƽҲѩ٣Ҳ٣ٵľӳԿãľͶˣǮû˾ġ
˧ѾȷΪүӽҲʮˣ뵱ҲǺպս񱦵ϣ۷ڣ˻֮ȥӪѡʿǻ֮󣬾ȻһСľûî
ŭӽδľٰһֱȵڣЩٵĽ½ץеǴӾץģеϰģǴӱﾾġ
һ˵˧վڴͭףֺɫսۣݣۺɱʵܾͨĺ󲻵ߣӦδã
ױʮĺɵն
һ֣ͳͳƳԯնף
Ҫˣɶʱ򵱹氡Щǿ޵ͷģΪκ˵ǡ
ʮ˿Ѫܵ׼͵˧ǰ޲̾һʱٸи
׸ӪЧȣ


41 Ͻɽܾе
ʮ˿Ѫܵ׼ӪһЧͼӰ˸иּѸӪıУϼϡ
Ƕʮ˸˵ǰ֮ʿĸҵһʱ䣬ʿ㶥վУˣȻ鲻룬ѥҲвٴģľòѾսӪʱǿˡ
˾̨ǰϣŸտµԴһһ߸ţÿ˶ܿķУϴţӲûһ˷ټУֻصķ
վ˾̨ϣְĿǰ˿Ҳ˵ЩҲ£ֻŸվһӹȥˣӹȥˣʱȥˣӲһЩȴЩվסˡ
õ̫ƽӣЩʧȥյ£ϵķˣҲķˣƾŵƵñˣҲЩûˣܳĶƣ׾ʮĽôһ˭ܵˣʱѾ˵ȿʼˣǸϼһȻ˿
ڽǿҪֲסʱڷˣӪݶӣУܶ
˾̨ϵĽǲһѺڽⳡాˣĻǲ̱ڵϣн򣡡
ͷһۣҷҲЩʿǰ̫ˣϾӰʿǵȿ
仰ɾˣǷ׷Ť˶ױķǱսʿǵĶ
ҲԼսȻϴף˷һŲס룬һƫˣ䣬ꡣ
ǱУռؼ㣬ܶиֻ࣬ѥ̤̳֮˺˻ҲЩɳĸоˡ
Զǽ֮ϣɡ֮£ʵջǧﾵǸһ˿Ц⣺񣬱ϰ

ʱ֮󣬻ܼܶѾˣʿϴǲ˼ףûнȫأҲʮͱҲǲСĸѾܾûйôǿȵѵˣÿ϶һëСֻɤð𣬴ιӶҪðѪˣ˧ǲͣ
Щʵ֧ŲסԵڵأ˷ȥҲ˹װΣ͵㻬ҲǣܵļܣܵһЪȥ
Ҳܣսĥ⣬ǽһʹ࣬ǵװ£Ƕʮ˿׼ͷţ˧棬Ѱͷǿզ졣
ڴһҪֲ֧סʱںͣˣоưһӣУ֮϶ʱᣬһƬ
ۿһˣ˧ȥˡ
˭ıֺã˭ıֲЩӪͷǿһѾˣǶˣеġ
գУֽ֮һˣʯصӣÿ˶⣬ȶ˿˱׼Ŀ£ģԲס뷹ͱˡ
ܳĴǲģһǮһˣҲҴ˽ңжʹ£һЩƽûлķյ˾ռϷ磬Щƽ֪ȾˣǮıӾѿˣҲУ˧ױأ˭ףǾͲǿˣԯնףһṦѾ߰˸ϱӵԴˡ
˧ͷǹߣһΰ뼶ٮٮߣΪ٣ϸߣǲɢѲó
Щǣа취ǣҪλӲߵĻð죬ȷپˣЩ̰λӣ޷ǾԿöѣҪɱ˻ܵıӻ죬һӪٵλþͿճ٣ðЩ½εĽ
ܳıʵֱӹǸǮеΪȻΪ飬ֻĹݣЩڽ䱸ķҲ֪飬һĻҪ£û޿֮ľأѡճʮǲġ
Ҵ֮ʣһЩгҲˣ˵Ψף켺Щ״ӵݵڸ󣬻ʵۿ֮󣬲һЦ֮񣬻ӷ̫ٱͷΣЩС֮ʵ̬ȣҲˡ
ʵǰڽ˧ӡʱͺͻʵȣѡκθţʵ۲Ӧз񣬿ն࣬ôĵӣ˵ɱɱһ˼ɶûС
ң٣񽻸ֵ֮ʹʾʵۣҪ󽫷ڸ֮еıóʹá
ʵ۳˼ãڻǴӦˣд͸ǰȥȡߺ󣬲£Щɱһ˼䣬зհ
ʵ۵޺γ֪Ѿ֮ʣѵҪȵо򵽾ʦ²Ŷô
յū澲˼Щޱȣս޽һ
ʵüëѵ޾ûһŵĽôִƱҵҵӲȨӪûȥһΣѡҲ޸Ȩѵкβô
ջֲ̿ϽߵͷϢŭū澲˼
ˣʲô˼ףᱨ޽ڳһͬȥɡʵ۵
ߵлϲ̵ȥˣǽҵĴ£ڳҪǷֲһʧˡ
ȴû뵽Ϊƽʵټ˽ᶽĺҲ

ǶϽɽе⣬ľɭϣؿⷿľȻ־ɽƽկǽľʯ若󣬿Ҫ
ʾ˻ʵ֮Ž˴ţãһͱǰͣ£һصųǰϹž޴ͭûԿףôҲҲֻըҩܱ
ʿȡԿףͭƿţⷿǽɽģһɺڰ겻ա
ʿǽǽϵͻѵȼĻȼٰĻ⽫ⷿǽʪģµˮשǽˮǽڣɵ̾һĴЩŹ֡
ǰ˼ʮһբţɣ֪жʿǰ⶯أһеתǧբ¶ⷿĿ
ж죬ǽں͵涼ͿĨһͻңʪͨ磬ؿⷿ־СУܵɽʵڳĿռ䣬濪ͨڣǽľ̿ʯҺ˷ɱе⡣
ͷſⷿѻɽľӣȻûгʪļƿԼһϵɻǰ˰ӣһձ˺ձ¶һͿĨ֬ĻǹǳɫĺľǹУɫâǹܺǹпǧ
ϻƣָˡóһ֧ǹȥ֬İ⿪ͭȴѾɵˣʲôǹôû
ݷǹǾӵġ˵꣬ǹ׸ˣţȫЩϹҪؼˡ


42 Դ
ϵˮʵڳΪУһʱ̨ϣߴɵĻʵ۴ӭƮɫ׵־̨ɭȻ
ôżģΪʮûѵϣʿ;ٻϤʽҲûձһıݣӦþعУݴͲŶԣǴӺϷİ˰ӼƣΣ֣ٲĻԭؾͲˡ
ǵ۹ĸûжפΪҪɽֱΧźϣû⻼֮ǣżЩϹģĵǧʡǣҪԺϵͬڲĵ
ϴλʵʡؽ̽ǳ̴ļֱͬϷʡһصǽǶûҷСµʡᶽ¾ʵԱԼֻʦүдһƪǵıȥŪ£ش顣
ԭʵŸеԪĿ֮ߴϽʮִٳô˵ȻжʦʵǰΪʿǴľ
ѾǳХԣʮʿվҰ֮ϣҲ׳䣬վ̨ȥѹѹһۿͷʵĵͷһƴ͸ˣһҪ׳һȻһ󼲷紵ֻǰһ죬ɸߵĻʵ۴۶ϣ
֮ʣ۶ϣǴ֮װʮʿĿһ棬޲Ȼ˷ض׶༪١
ʵҲˣеĶûϣΨʵȨ۶ϣǳԣͷһ󳼣˽֮ɫΨдѧʿ˲Ϣ䣬Կƣ²¡
ʵźÿһЩӰʼմڣһʦҲֻòݲݽʵ۴һͿһʱֻԼ棬һɸߵˣľֻش֮أɸߵľͷȥм˺üڣǿȾͲߣ˵Ǵˣм綼ס
ˣϷ糤һ㣬ʵ۵Ҳؾȥˣֻʣվڹͺͺ̨֮ϣĶзʮˣ֪жܻŻ

ʱԪѾˣ֪Ѿ˳˺űصĸЦվһԡ
ԪıʿǽأӪУ㣬֮ǽԪִأ¹ԭ飬ССսҲೡԭҲ߹һģ̬зִ磬ºʢӦһԭ
ȻЩԲԭЩ߹˵Ҫʤһġ
ԪºʡԼյ¾ʹũѡľ֮Ĳٵѵ䱸ⷿﴢı׼װóУֻ¾ܹ·ɽĴϮر֮󣬴صֻǧѡ
ǶԸʡѾǴ´ࡣ
һأ񣬺ʡӣףѪоͶڽ̫Ѹ٣֮ʱһӦԱûüܣֻÿͶϸԿס
˳ӹȨйԱʱΣפڳ⣬Ԫ׾Ӫסã֪е伮ۿ
ԪǸ˲ţܾ񣬺ܾ¹ԭǰգôϰ֧ԼأһԵ㡣
ȥԪǰԭ·֮ʱͷݴˮ֮УòŮһׯȴïʢͲòɡ
ľ֮ԪеĵܳĿǰһϰٸʵ۸ƶֻΪء
ʿǲۣȴдѴѵͨսһĶıȴҪصĸ˰ʱһճɶ˰ģֻðǴ򹤣߸軧ؼ沢ԽԽأյĸԽԽأٸ˰ѶԽԽߣͲòôֱֶΣ͸Ӿìܡ
ЩھݣԼҾǾ˽ʿٸүǶʾɣв໤ĵγһȦ߳ɵؾͲ˰ģ㣬ٸ롣
ʵ۵ȴһ£˾ȫµĿɽúռˣ޶벻ֱӽ˸̫ͻʵ۵ЩǮأֱӷڴڿⷿ﷢ùһ缲
Ԫ׼ΪԵ㣬Ҫ룬ӮľͱЩ֣ǳҲ̫ѿԪ¡
Щ𣬼ûĸӼＷѹ״ӣһ붼״аŮɱ޹ģĹٸȻЩֵ⣬Ԫ⿴Щ״Ӿ͵
һ״ӣһٶݶ״ԱģλԱ˲ãֵǵ˾̫գǿֿȵȨܼطٰͽᶼأĻҹܣ˵֪ǰһǺѲҲ常常̵ĺţĵĲλԱһŵݵǣժǵɴ
Աٽܣʮͷηӷףٽ֮ޣƽжҪʹòƫ̰ԺɫݳһٷҪȥǧӣÿҹòŮޣ˾ƫŮʮϵľûȤһиףŮк±ٽܿϡ
Ӽ飬ٽܱϾֻһˣٶҲޣɲϼ弸ٺһɾʹˣһʹ˳Ҳǰ״ֻҪвܼڣϰվͱӡ
òܼҿֱٺʲˣԪһӣ֪ôãŰݱգ
֪һ£µ¹١ʵ֮
ԪˣҶ֪ھ͸Ļᣬ˷ٽܲһڰ󡣡
֪ܼׯǧׯʵΪ
Ԫֻܴǰȥ˾вĻ˴á˵꣬ǧ֪ͬȥ
ܼׯλʮһΪׯ԰һռеǶ꣬һ¿֤ܼҵʵۺ񣬾˵иҪͷӵ֣ܼҶūŹߣͷߺ޶ߣһҪҲûֻþⲻʺڲܼҵǣͷӲǱŴԺȻһﻹǲܼҵ
ܼңֱ׶ᣬҼ޴Ѿˣܼ˹˼̳̳޹ޣȻϽߡ
ⲻѰ·ô
֪ʮ죬ߵ̷˸̨ӡĴģսսںܼͬׯȥʮ·һ͵ˣҪ˵ܼׯ鱨ûǳɫǻûׯѾԴˡ
ܼׯܽͷվǽͷϣȻԶƺƵĴׯǴǲܼׯʮʮҲ빥
ׯųìֱУ˼㡣


43 
ѹֲܼׯţҪ֪ǵıȨ㳯ҰĲղܹϲܶһ½ţ϶ҪܼׯǲٽܵĲҵʵǲܹļҵܵܲտҵѡ
ı㣬֪Լ̵ǻʵ۵ĳţʵۼݱ֮¾ǻδػԼһֱź֣ϼңҲĴӪľӪʮ꣬ռ˴֣ȫʡװҪá
һǧ׳ȫֵ׳Сӣ赶ŪһûʹаŮǼҳ㷹˵òҹˣǸãѲҲҹܣҲûʲôݿˣΪȫܼׯׯɨƽˡ
ׯǶɫ̴ָţƤͷźͷѥеıȫǱƵеޱȣⷿǶŴĿףսҲ˼ƥս֮ǿǳۺϡ
ҲΪβߵԭȻضƺƴѪоȡܼׯүΪ͢ϾҪֻҪסׯӱɣɧҲˣֻҪǵ𵶱ܼׯһģȻ޻أ˵˳֣Ҫնź󽫵Դȥ빦
ԵҰеʱׯǲ£կǽһżʸΪ̫ԶûʲôɱˣȴѣܼׯǺġ
ȻԪս£ձ󣬵ǰʡϵӣ±ҲǾϸѡĹӣԸׯǴ´ģǧһ£Ӫ˹һſǰװװҩ̧ڿڣŲܼׯկǽһڡ
һ֮أӪڵӵ쾡£ܼׯĴź俪ȻǼԽկǽȥƬ裬ׯǵĴѪ⣬ǽ棬ׯǵɢӡ
ǧܴһӣǧɱȥŶ̴űߣһ£սԶԤҪ򵥵Ķ࣬ׯǵǷǷװûйЭͬѵʮ˴ȺָܻӵĿǧԼˡ
һսֻ˰ʱͽˣЩɢׯҲɲʱùǣ֪Ĵ£˲ܼҴլ
լԺռĹ㣬ȫשߣʵڣܼǱŪʲô԰ͥԺСˮɶģǴӣԺӣѾСŶģﲻܶ˴⡣
ٽܻڴСѾ߹ȣ˷վһԻ㱨ֻһִٵĽŲܼҴׯǱҲ˲ɶˣֱӺׯү̧
ĸׯȥͼܲٽܣܴԱ⾪զˣզˣ
үˣˣСǳŲסˣϽܰɣ
һ⻰ٽҲɵˣׯĲ´æݣЬӶûʱԺѾɹһţׯǻæ̧ѲٽܼȥŲ·ܣߵſڣǰѾ˽λεĵǹϻѪׯ˵ѲһӣȾܣٽ֣һƨڵϺ
ܼׯˣһׯòۣǹݲܼׯ֮ջԶͳһʳΰͲƥ˿ʸʤԪⶼű鿴
ٽܲǸӲͷΪ˱֪Ͳȫ˵˳һؽѵǮͭǮһŲ¾棬ͭˣӶʮĴӣľ滹ֽЩȫ̧ؽѣ㵹Ժ컯֮£һɽ⣬˶ҫۡ
ǲһӵĻ֪᲻ѪأԪⲻ޶Ĵ
ûϺ꣬ھﲢûжٲҵѹμǮŪϼˣټֵܺͲܼЩƵǵĶ꾭Ӫ̵Ǯ治С֡
һؽѵӻȫ⻹Ļƽ𣬽ʵƷ˵ܼǱ治ίǣ˸׳죬Ӳûڲܼׯʲôмֵֻ棬ȫǽ
⵹Ԫ⣬ҪŪһѹֻҲѣԴûɶǲٽϰߺãⴢ˴ʳ
ϲʳϰߣܼׯִ壬͸ϲʳˣнֻҲһʳðܼҵֱٴʮ
꣬ɲǵһʳЩ޴ʳⷿЩҪ׳ۣԪʶ˶⾪̾Թԣöʯʳʮʮİɡ
ϾֺʱʳֵǮˣܼҴô࣬Ϊ˷ѲƣЩʳʮǰĳУǼ㷢ùõҲŸճԡ
ž޴ʳӣʹƼݵĵ軧ǣԪҡҡͷΪʰ
˺ܴһصϰţܼҿˣһԩԩг𱨳ɣʼûţܼҵĺ̨̫ӲˣֱһߣЩӱȽϴܼܵׯȥֵ˻ȥ֮󣬴ˣܼˡ
ڽͨϢݲͨصϢֻܱߣƫƧ¸֪ѾˣǴ״ֽ֮󣬲ЩԾǳǽϵţֶôǰһء
в˵뽻֪ɳߵģǿôະԩˣԪһ£ĵĺûᣬʰ״ȫˣҸɤŴˣվڹſһݷݵ
һ˲ãΪԼҵԩ͹ˣû뵽иҵģܼʮֱ̫ˣ˽蹫ãŸΪ潣ǿŮɱ޹ǱǼҴ޹վϰ֮࣬ռأŮĸǲ
״ſѾһƬʵ̫ˣһ׮׮һȫյѪᰡ״ӵǸ󺺶̲סȦ죬
ȻȺ˺үҪΪȻǺȫˣ˸ˡ
Ԫ̤˹ãһ壬Ϊɱƽߣ֤ȷ䣬вٽնԴط䣬Ϣ
ʱڣߵߵףϲʵŻս۵ĺ˭
꣬Ǻ֪ǰ̫ӵ

գٽĵĲгն̣ն֮󣬰Ǻ⣬֮ɼһߡ
ˣҲУǳʱڷǳãϳжնˣŮǸļ޵ĸļޣҵĳң糾糾ѾǸظңټլ˷
Щ޶Ľʳ򶼱ԪЦˣ̴ľǮ࣬ļҵȫ˺ľѡ



44 ׼
ܼҿ̨׬´̼˺ǣԪⷢΪ˽蹫ÿʼԴж
ݬ룬¾ϵӾͲʲôټϺũǣƲ磬вҽĺúвܼҵİǰţʦͨѧҲŪЩ״Ȼһӣ˵ʲôɱƽߣȻɱǮǣֺ
ϱصЩƤҲжûб³Դ󻧣Щеʵ˼ҿǮʳҪеţһʱ人ռǮ˼ҷ׷ͨϰҲҳţսĺӡ̶̼ͱƻĲˡ
Ԫæڳﻮܾս飬Դ²ҿֵ»ˣоܹƳĶλʮ˰ףıˣѾΪԪұۡ
߰˸ıʿҵԪ⣬ͨһڵصȾȺϰհɡ
Ԫһı׳༸ҲǷ߷߲ƽӣæֺγԣ
ӪʿȥԴ󻧣θԽԽ󣬲˼ȡרӣԹڣʧ򱳣¹ԭ
Ԫˣ佫Ǽ£Ԫû£ؼ沢أЩûм˵ƨǸɾģȫͷԩģ˫ɱͷ©ģ˵ΣԪҲɵվϸϸ¡
ڳΪٶ꣬ؼ沢ЩǵؼȨƵļ壬ĵ䣬ĵǲٽܣʡҲˣЩ˲Ǯֹϵ̸ˣԾطٸҲҶǡ
Щӵдȴֲ˰ΪǱǳ͢ɲ֣ͳν׼һӣ˵ŵģֻϵĶѣܳͳξǿЩάϵġ
Ԫԭǰ̫ӵţִвͬûбҪЩȨ׼ֻȡǵֱ֧ɣҴʱԪʵƫ˿̴󶯸ɸ꣬úϵĺŴ忪ͷһźųҪЩȡļ͢һ
˵ĺܿУıʿҲ׷׽ԣ˵ٲֹͣԴ󻧵жĻʧȥģս԰ܡ
Ԫ׸泣ѧĴо̺͹գιѧϰĲ࣬ҲûƵ⣬ΪľԵһƶֻأʱȻЩ⣬һʱȻЩԾ
˼ӦδãԪʵ
£ϳ׶񣬴£˰꣡
ڴʱ洫һȣģǺξģһ佫˽ڵָһʱĳ佫һţ佫ҲȱҵĴҲԼķԣӱͨ淽ʽɸ˰ֱ̫ӽӣѻһڣЩүǶ˹İ࣬ûöǱǣգҲûɶˮǵǮҲӮġ
ĳǼ飬Ϊ֮⣬˻Ǳطģ˶ǾˡʿŵڣЩƵȥڴ󺺵ǰ;аٺһ
Ԫκģ˵ĶеȻʱ˵һԾԺ׼
ԣ׼˾ͷͬĽ׼ĹٶйĶ˳ҲȻ򣬵ҲЩʲģЩ佫ǣڼ뺺֮ǰǳƶҶֲʶһڱ׼޲׼
׼ìǲɵ͵ģ˵ĻȻͷصʱСе˼ˡ
ʵڽ׼һΣҲֻձƣΪԼҲףһ治ݣûּ¼ֻпڶഫ
ԪŬ˵Ļ׼һ˫нõúÿЦ£õò÷Լ
ĿǰԼʦͨʹ˽׼ʹõķȷһЩӰ졣
滹ڳ£ԪѾתȦȻһӣˣס죡
ʱѻȸ𿴺ƽƽ׽ˣǫѷмӣǷ˵ĺܡ
Ԫϰ˳ɵУܴ棬˰ϰնܻʵݣôⳡĳ˵к壿޷ǻһ̨ʵۡ
˵Ԫ⻰֣ѵʵô󺺳ʹܳڱϲκʿȻʿȻӣѵ˵Ԫ뵱ǵĻʵۣʵ֤ͳĶʿײ㣬Щֲʶһũ
ĸоԪ⻹к󻰣Բûв졣
ȻԪֶЩ佫˵еˣЩǮƺأ˳֮ģǽǵһǺЩǿʲô𣿡
佫Ǻһȫˣ϶ĺˮֱµΣԪξϽƽʱЦǺǵģɱ˵ʱ
ԪܾƣΪʲôΪǵĳ͢ûǮװӣ͢ΪʲôûǮΪЩ˰žΪάͳΣòЭҲǵʣƽƶȱƣ
佫û˼ɫͻһЩ˵ɫȴѿԪִʿΪУôİܾ־ȷˡ
Ԫ⿴˵뷨΢΢һЦֲضǣµģһƽˡ
ƽ˼򵥵һۣȴĶϰ࣬ճϢƴ¼ĶȴҸͷռȥſڳϿǮĪ˾ȵ컹ѣǴܳյ״
ԪҪľǲҷŤתһ棬ʵ˾ƽͷյĿʿ׼һֹƽ档
ǸˣԪ˼һıŻ˶

ԪķָıʿĻƶ취ͼ࣬Ԫ£ŽǲܵģЩʳ˵ĴǴܳͳν׼ȡǲܵģⲿҪ򵹵Ķ󣬶ǵĴҪѪ׺ݡ
Ƕһĵʿײ㣬Ҫ籣ǮĻǴΪʲ
ĵ֮󣬿еشӿ֣һͲ꣬ٸЩطΪеȣ͵ȵĹ۳ۣеȵ軧֣ȡĵ⣬Ĵð취
Ǿͣ
Ȼѣļĺӣźˣϱÿ˸ʮĶϵԹԣ¾Ȼֺ£һﻹţǵȵķЩʱ˱Ҳסˡ
ʲô򶤣вǶϻˣݴϣһɳȳ߰ʮϺСʮһĺͯ۵б¡
˼Һ˵ˣֻһˣһҪ

ҹϳһ̨ʽӲϣ޷޸ˡ


45 
׻˵úãб죬гˣйԹǵ˶࣬ڷԲףԵбʱ򣬴ɢԱӵЩ˶ӹʵ¡
ǲԸ׿ġ
زͬˣʮĳϺõˮذǿһһӶԻµĲҵٳ¾ɵϹŶҲ̲סˣǸͣһһӣܳԹܴøöǾʮ׻ӣ㹻Ȣϱ·ˡ
ջʵ̫һЩ˶̲סͶʴֵͷǵĶЩϰͬĻ£ͷأĿƾ;ֻ߲ͨýһѧڵˣΪҿһλ죬ٲ÷ݽ
ĺӪͥУͷܶһϲҳбܼ򵥣˵㣬ֻҪǸ˾УǺżܸߣҪʮ굽ʮ֮ӵܣ彡ܷңҪб˲УЩƤۡ
һ˵ȫմ⣬ʮĶϺõˮأĸ˰˾Ӫ̷ȫױװʱֵȫǺʵսུɫɽ޲ӣĽʵʵԼҵ·ůͶˡ
±ǽ·ϣɵް˴ߣСǸϲأʡһˣĿԶԶ֣ÿ±ʮһĺСɵǲ
±½ӪȴǵһٷʢĴͣײ˶ڵĽӣ˶ʢţܹ꣬ʢŴףһһ룬ԶԼʢ
ڵİӣǿǹʱܳϵĺö׻˵úãܲţóԲӣŽ㣬Щ±ǵĿˮͬٲһˣڻͷָŶ˺Ϳӣʢ˽Ӷڵϴãһʱȫ촽žžҭŵͱã֪±ڳԷ֪ĻΪȦء
ͨͳԣԵĻڵأʱ֮±ǲŶӳʮ浹а˸ڴãȻܳϽӣҪüЩûϱĻ֪Ľ
Ա˷±ڳٵĴ˳УȦʳ֮ŻؾӪЪһˮո´ޱ̫ůζ̣źʵӣȼöˡ
û±̾꣬ȵˣüĿСǴڵϴˮϴţ±Ǹжứģǵֱǵˡ
ÿ±˯ʱ϶Ц

±ѵ죬޷Щв򵥿±ȻǻϲأУ߲ܱɻ
רһЩڳ±ǻؼﵱĺôǱ籾ˣ˵Ļȸ˹ӡĲ滹ʹôһ˲ˣ촩ŴްԽӣֱɹӰ뷽跨йϵͶе㱡ʵ˼ҲͲסˣ׷Ӫǰ
νļһʿֻǺüԣͶ£ôܹ˿ڴʡļʮ׳׾٣Ǯӣģûɵӡ
ǣͶЧжǧˣҪʶдԼ֣ԤĻҪãܶ±д֣ܱ־ټء
ǧԱֻǸӣʵϺѾˣԭǧﵽ֮ޣʻʱձȻѵһ֧ǿ
ʱѾܽˣݾǴ鱨ʾʮܾѾ̣ߵÿĻһ¾ܴ򵽺ϣʱЩʿ߱սС
սڼԪ˿ţս޽ˣЩһֱǴһ濱̽Σ󷽵鶼á
ӻԾͶвⲿ˵Ҫʵſľҽӡ÷죬ֻ߽Ҫ˾ںӪһ뷹ԣȻսôߣҲźÿǮܳԲܴھϵС
ͬˮһ㻨ȥʺԱ쵼£ĻǵİЧʺܸߣװģ׳ƥ󣬽Ӫɳǽһнеľ
֪֮䣬ѾǺ£һѩ׷Ʈݴϣ̹ǣѩ·ľή䣬Щ±Ҳᵽ˳ļ
ÿ첻ҪСֱĴůıﺰȥ٣һбӳ鵽ϣűųصĳì󵶣ڱѩѩûһ˽п࣬ǿ˵ܲ˿ؼҵķ±Ϳߣ˵ŽȱأʮĶؿɵý
ʮĶСǴ󣬶׳Сӣǲɢؼңĸ飿Դﶼҧˡ
һѩʱ򣬴ľڵˣһĳӻ北ɭɭѩĴ̵ֱ˵ۣ˵ǴƸĹأµ˵ԭҲпڽԱġ
ЩֻʿſװɫʮֽţƤװľǹй⻬ůڵǹܣͭĻ׺ŻɫӧӵķձñţƤѥӣǻǹı׼䱸ͨĳì󵶣ȲЬ֪˶ٱ
νʿָ࣬ոǿܴʮ˸ʿֱӱȥˣǹҪ־ᶨʵ
ԿľսУԪһ£ЧߵıֲҲǹ֣ǻǹ
һϸҪһʱ䣬սķãһĻѶʮֵѵҲҪٰʱ䣬Ƽ򵥣ʵķѹ򣬼ʸҲǸ⣬һ֧ҪľĽëߵȲϣҪʱӹɱȴԶǹ
ǹѵ򵥵ģǹƸӣʵѣ޷װҩװѣǹҪ̫ļɣҲҪȷֻҪжɡ
Ψһαֶ룬ĳԣҪУнֹʿǲҪԼ˼룬жӶӳĺɣǰǰú˾ͺˣʱҲϸտװ䣬ȫǻеԵĶ
±һֱѵľǶУֱǹ֮ſʼϵ䣬У֮ϣһʿڶӳĿвͣװҩ䣬һʱǹĸϣԪǸѵпǧ
Сõô£֪ս󣬻᲻ŵӡѵ±ԪϾͷ꣬ϼһﵱ˶ʮıЩ裬ʱ˵ʵء
жӿǹܱŴ󵶳ìⲫǿɡһλ˵˵Ҳʵ͵վһǹôеףǺ͵о׽ɱЩ±Ҳָϡ
һƮԪհ룬Ը챣ӣ̵ʱҪϴѩȻǹͳջˡ
һǰгϵԪ⣺ܾǰѵ⣡


46 ս
ʮнķǳµʱſϣһΪѩ䣬·УһΪӻҪѵ
ʮƴĶ飬˴˼Эͬϲ˧ͽʿ֮仹ҪĥϣʿҲİûһʱѵ޷γսĻݷǹͻۿۡ
Ȼ˶飬ܱӲʾ⵽ʵ۵Ĳ¼ɣγҲǼƴǵģǻʵִ˧Ҳûа취ֻʵԼѡ⽫죬һǲɻ¹ټо̲ȱ飬ʧҪɱͷģԾоֻһһʵ۵ʱҲӦˣٵʱȴֳŪ˼ٸ˵־ʶһսʵǼӰˣ֪Ҳֻˡ
붬ֱ֮طȺ˼ѩѩؼ·ŢصĴÿǰ·Ļǿȵо²ʿ˲ҲЩʿװͶʮûˣѵҲķϵĲ࣬һүܺòŹ֡
ѩ·ʮ粽Уǰʮ˵С鵹ҲˣЩ֦Щʯͷϵ·ͨУǴʵ̫࣬ǰѵ·ˣ߸ǧ·͸ϡˣþʿͣһЩŢϣ˳ʿϤһʽǹе
һͣʮ죬ķѩڼţëŲԻɫշĲ豭ѱñֻ֪˼µĹռ˴ܰڽɽ˵ȵʵڿ£֧˵һƬհף֪ӦôӺ֣֪֪˲ܰսѾɳǰ̽飬ֻϢϸ
鱨ûǵʥּȵˣʵжϧһдѸоʥּ֮̾һ֪ʵ˱˹ƻˡ
ǰѾõϢܼұ¾Ҳѹһգնܵļҵһ̫϶ҪǨŭ񣬺ҹо˸ϣүӣҲû취
һڻʵ۸ǰ˲ˣҪȻʵҲôּ⣬Σֻô߶ҹ·һʱʿ಻ԣԹصʮڷѩмѵнš
ڰºת䣬Ţĵ·Ӳ˷ߣнǰˣǰ沿Ѿִ￪⣬Һͺ﷢˽Ӵ
Ԫӵܾƽս֮ʱҲӵǰľٳڿϵ򸽽뺺򽻷棬ܾأٳ˼ʮ仨ˮͰ˽ӡ
ܾǰĲ֣ϸѡǿżҲͨõĶ࣬ǺͺһȻҰܣǳ𾪡
ݽĳ䣬װÿƥսжѸ٣Ӱȥ٣ڼÿ˴İѶ̻北ս֮ʱһһֻ北Ʋɵ
ֻܾ֮Ĳѣ֮ҲЩ˼Լ㹻սʱ䣬һܹѵڶֵľ
ںϵΪ񲻰б֣źĴټˣΪļԱô򵥣ͨذϰհںսϣ¹ԭһģˣտ࣬Ҳ࣬λȻ˴ֱʵͳȥʮĶɼ֮־֮Զⲻһλˡ
ܳʮŷܸŵķųԼǰŹµ̫Ҳ߰˸ˣһƤƭӣ֮ǰǰ췴֯òҲǺôԶԺۣѾЩƣˣֻһΣɺѵͶʮǰĺһеģ
պܾ󲿵ִ￪򣬴ʱػ졣

ܾʮӪĶ棬ǺĴӪԪѾǰִҲڽսǰĽ׼
ǵɴƽڣ˫ԼͬĽδûָ뷨ʮƼ򣬲Ԫ⻹񣬶书һۣԷԺͺðˡ
ӪΪפǣԪԵ˧Ͻ͵θ˧սڼ˧£Ȼԯ˵ܾʹսˡ
Ԫȥս飬õ˧ʿ꣬ڽĶͿЦˣսдĺʮǰһĿ˵ֶϷĺܣдպԼռʵҹͻϮӪǵݡ
ԪЦ˲𣬹Ȼҹһ֧ǧ˵ܾϮ˺λʮݶڻأֿ֪ǧֻһǧ˻ȥȫ˽ӡ
˸ưͿԷȻ㣬³ԼļƲߣиıʿڰ뵽պľսһ˿Ǹͷ
պ˫ԼսյĿҰɪޱȣݻƵӲڷ趯ͺͺĴֻкѹѹĺɫͺɫɫܾɫǺȻ˫ܱﵽʮ֮ޣʵս߳ɶѣͷָ󣬱Խ࣬Խ࣬˫Ͷıһҡ
ƮХ̵ۣܲңںռλãֻܾ紵ķվȻһɫսۣϣȴ˦ȥΪӦúʿͬʹֲ࣬ҰΣôůʲô
־ǧﾵȥһףŶӲں£Ⲣ棬ǰսϱپսʱҲẦ£οЩ±ǡ
ٿǰʿеɵЦȻԼûʹ˻北Լȼ֮ʵ˷ݷǹ϶Ҫڻһͷ
˧Ǳ߿һϤԾһǧﾵֶ漴ϸһۣûԷ˧Ǹ˧ͣ
ƥ򣬲ôֳɽˣǱаգһԼ⼸師̫Ϥˣսûġ
ҹϮݴӪʧؾƥǰ˰ţ
ںҲûˣϲòԷѾʼ޹ˣҲǧﾵ޹ģ
ĽҰսƴʵǼƲߣ㺺վҲں֮ڣѵصĳ͢ǰȻһ
ʮţƤսһſδǹŰӻӶģƵĹ쳹أͬһ㣬˫ĵһʿͷĿУٴμѾװϵĻǹŻᶨزŶ濪ǹ̽ҪЧ
ģҪѩˡ


47 Ŷǹ
ܾսһޣڱѹƣƽơڻ󷽷ԤʱͶս
ܾе鶼ƣĴ򷨣ǵӡд̾棬棬΢㻨Ҳǰڸͣʲôһֳ󣬰Ž֮ģҲôдģĸвŰʮͣλ˧ȴУҲԷֱɲǰơ
ȴ֪ʵǶʮǰеĻǹֻЩôϽѾʵĲˣϱҲɢ䣬㣬Щ߳ƵĻҲϽɽĲֿĬĬŵĶȹ˶ʮ¡
˧£;ǧﾵŶ̬ƣЦʮû˾ȻˣѧԴˡ
Ҳ˺Ĳ֮ͬ΢΢ͷͣϰ
Ȼ߶һʦ̳ģУѾûϰű󣬶񵽵Ǳ飬ֵºôмټҶƽʱֲرæгһʽĻǹͰڳвͬ
ܾöʮǰϴͳУǹͳìֻ࣬սĸǸһС͵ĳìĸܾȱرӶķǹֻкͳìվһ̤ʵܾսУǹֺͳìְȶıãڵһ߻ָ𱣻
Լ򵥶ˣУûгì֣һɫĻǹͻйǣΪ㣬ԪΪƴľǻǵһλģսڸӣڻָӹٵҪҲɱʱ򣬾߶Ƚţоȥʲôǹ֣ìֺͶƱá
˫Ǻ۽̳ͽܣǶԭȵĻϽ˸ӣϾܼˡ
ʿǲŹĵнĿҰϣ쳹ĽŲսʱųƵ˫Ӫڻ
ڻ棬˫Ĳ첢սҲһ£һſŲкҰսڶԻҪȽϸߣ˫ʹõĶǴӺפĴͭӪڣʵڵ߿
ڱǱҪı֣Ϊ˷ֹԷͻϮõıȽԶһɱ׼ͷҲһЩʱľڱļˡ
ϣʮͭһſڱɵĲţװʵĵҩȻպǯӵڵХ䵽տԭҰϣһǰ˼ͣ£ڱǸݵŵ̧ڿڣٴν䣬ڵһɱˡ
һ֮ںӰ죬ڱ䶯λãڱѸٻָλװ
ÿλǰһľͰʢŴףĸ޻ڱվһԣÿﶼһӲľӵĹߣǰͷвͬһöڵոճţǾȥһеڴͰպպѸٵţϴµĻҩҩƬɾ˳㽵ڹܵ¶ȣǳҪ¶ȹߵĻȼһװĻҩױˮɵĿ죬ܹԼһЩʱ䣬෢һڵ⻹ڱܽµľ顣
ʪ󣬵ڶʿøɲһ飬Ȼʿҩҩװ룬ѾǾ򻯵ģҩװ޲׼ȷ÷㣬ܾǱߣҩȥͰĻҩȫоÿڵ̻в࣬γɼŻ
ҩװ֮󣬾װڵĲ裬ʿһö¹Ƥ״ʵڵڿڣȻƵ˽ڵڵ¹ƤҪǿԣʹҩ岻˷ѣ̸ԶʹöԼĿɱһʵڵҲΪ̵Ҫ
ĸõʱ伫̣Ԫ⼫ڱõıԱģֽƽҲòΣֻװЩɣǵĶǻеԵģþԣٶȼ졣
ڵӲ䣬䵽ܾʵڵɱޣҲ𾪵ЧҵʿԽѣ״ңڶʮŴڶǧɵĶ˵δЩܾнֻССͣһ£ǰˡ
̾ɽ𺣶ϡ
ܾڱʼǵںæţٻʹõĻǽ̵ĿȻڿյը˴ŵɷǺÿȴŶԷ
Ϻú±ᵽսĿ־壬ܶɫɷףȶתôֵܾվΧǰԼˣһڵҲδػҵԼͷϣǻܼ֡
žĽӽܾڱҲǴڸֲ࣬ٺ;ϵĲ࣬ںĶαȽϱֻ㣬
ӽʮľڣѾԿԷüˣսͣ˫ӣڵɵĿȱȻڶӹٵĿУˢˢǹ׼ĵˡ
ʮ󲽵ľ룬ûǹָţѹ֪վڵһŵʿ˵ֶڴ£˴˼䶼û
ޣҪ׳ˣҸӸث֣ûүﶪˡ
УҪˣҲһ
ȻֻѾ˵Σʱ򣬻̲ס˵һΡ
ʵܾҲòȥȻǴӾ飬ǹеĴ򷨻ͷһ⣬˭ܵˣҪ˧ξϽǰɱ⣬Ʋ˾͵öǹͷӴܡ
ͬһʱ̿ǹʱһ̣վڵһŵʿԵһ룬Ȼڶŵʿϼӳ˻ߵĺſѾǹڸǣҵʿǸΪս˶žװҩһƬհףɶҲ֪ˡ
ϵԽԽ࣬סߣԭܿ˵׺ģֻܿӰӰ´µӰʿƾűܻеԵţҲ׼ֻܽǦ䵽Ũصȥ
ܾʹõݷǹȺĻǹӿɿҲ΢һЩǶеĳì̫࣬Ʊһ֣ĶнϿȫǻǹҲһơ
ܾ˧£ƹ٣ģ棡
Ȼ޷ԷЩССʧк֣г棬㲻塣
ܾսĺȻӿ˽࣬죬ǾȻӺ꣬ƶĹȥԶܾŹĶͣųìṇ̀˰г
±ǶģǿԷڵĳһƬλεǹ⣬ʵ̫ˣѹѾٽʿڱˣ³صĻǹתͷܣһɶҲˣֻܣƽѵ̿࣬ÿٲöʮĸسܣġ
ɽ仰һҲ٣ˣڱʧȥ˲ڻҲ´ڱͷܣǧﾵȫ߱ĺ¶һ˿Ц⡣
ȻһͷԺΪʲôʼգټ


48 
һ֣̿æǧﾵϸ۲ӵĺǶףɢңթܣЩɣҲ޽ˣֵܲģѵⳡսô赭дĽˣ
𣡡ȻȰ˧ǳʤ׷ĺʱΪձ
ɨȥұ壬ҶԣƹٻӶ죬ȻֹʮͭһŹĶˣܾѵصĳ͢ƣˡ
ǡڴʱĵڷ̳𣬺߰ˣٶȼ죬ת˲Ͱܾǰ˽ӣҰɱһƬ̳ף֧ˡ
ڻǹл˴ì־Ϊ˶ԸìֻºͻǹʹòܵסĳȴǽΣ㷽ˣֵܵӿĺ
ɢҶεĲڼĳ¾ͺͻһģٶȿ죬Ӹÿֻ轫ƽܽͷһһߵɱܾʱȫ
ۼսּתֱ£֪˧ľȷģ񲻻ŲæƹٴλӶ죬ܾҲսţȻǵʺװ纺ռƣҲܴƽ֡
ǰӴܵĺǹܵ棬ԼҵĴĶУŶԪҲǣֻ˽ɢ£ٴ󣬲ⳡսòˣվһ߳䵱Ԥӡ
һսֱɱذҲûֳܷʤɫ˫ձɳСԱ£ʬ壬ͷʺܸߣʿǵս˲ζ˵Ҳ²мΪսҽϵͳʵ̫ҲûôȻԱ
յĿҰϣܵʿΧڻԱ߳ŷ̸ŰսЩһսĺ±ǣ·һ˲࣬ΪһǾϱˡ
Ȼ˸ߺʿеĶվԶһȺ̤ҹɫΪ׵ĺ£·绪ïһһΧǵȴ˿ûָ߸ʢ˵̬ȣƽ׽ˣʿǵżҳʹһڻԳſʿĳȣ֡
һս˫࣬Ժ˵ȴʤģΪ±࣬ϱ٣ܴѾˣͶ޽ˣҹϮ͵ӪҲȥһҹȻȹ
սŸոĻ
˫սòֺҲӹţܾ˭ҲԲ˭ת䣬ǵصĶëѩ׷Ʈ䣬սϰããһƬ·Уʪ䣬ҲʹãսҶȱȵһࡣ
ӶʮϦڴӪӲ죬һҽ˱˧ΪȲ˶˱˱ĽʿΪ֮ݣȴֻǵȻһЦʿΪƴɱ˧Ӧõġ
ȻԯʹߵʹѺȴʮ󳵣۾ˮ⻹һױдţ񿴰չЦҪͣսգã˧Ӧ
ʹҪȥȴסȵȣҲ˧Ҳоʮͷţٽ׸ȥ
ҲʲôһĳУǶǰཻѣֵϦǽս״̬ȻӦеģΪȴеڳԼԱ
Ϧҹڽǳ˶ټ򵥵ҹصԼŻ裬ó͵ٴοȻһ쾪æץ𱦽񣬺ʵڣ
ʿһָԶǺӪ߶ӳˣܾȴûκڵ£ԭǺڹű
Цƥʾأеǻҩߣ˰Ҳţ
ʱ֮󣬲μӹսĽʿǻ꣬̾һֵĳϦҹ

һִ֧ܾ˺ս֮˵λߣԶʤǻʵ۵׵ܵܣĳʿš
żֵˣţϴžĵ˻ʵֵۣսˣΨоʿŻڣԺֱ³çԻʵҲ˳غط֣ڴܳ˵ҪԽڽϣʿ꣬Ҳһ֮ʱսսƽϣܾһЩ
սƴľʵðڳľӼܾ֮ʵﵽ˶ʮ֮ޣٵѹ֪ȻԪ˶̳ʵϾˣսйˡ
;Ӻľӻ֮ƣַڻͣϬѹһԲʮСΧڡ
ʵ˵ƴν̴˵زѾܲˣʱعУأսȶĵϵܵߵǬԪⲻľʹ˻˻عУΪǰһоͶ׷ˣԸЩϸϵ˼ҿǰиģЩϰգܾɱ֮϶ûк³
򺺾ڻʣˣٴļѾѶˣ۳žԽԽ٣ܾԮȴԴԴϵĵִˣȰԪȳعرǡ
ɽڲûգǻǧز⣬֮аʧȰ
ʿڣߣʿھߣУҲʲô֮ҡԪĻû˵꣬̽оʣ²ãܾӪˣ
ʿŵĲӣ°µܾ񣬶µϵ£˫಻󣬾սѾˡ
˰ˣæԴԷ⺺ԪҲûϹսЩĻıʿϸֹգԪټϾǵĽѵǰԴδǰߡ
ʿӵԪ񣬽սߣæԪͷһζҪըˣʿǰӪںӪ֮Ĵɱ
ԪⱾս̵оŰһҵǹ
ûʿֻĺӵԪҪˣԪŭһ˳ìͷǹƥӭܾȥˣŽźǻţһëǶ
þûˣڶߺХƺһŻգԪۣǰһָպñʸУҪأԪХһֳɫս죬֣սǰڿգ˻ѣԪ⽫ս߸߾𣬴һ
ǺǱɢĺʿھʿ׷Χ£ʱʿҲ˹ͬѩһԪΧԽԽࡣ
ĺʿۼԪΧһߣͬһ㵲סܾĹƣȻ˳ʿŵע⡣
СӾԪ⣿ǰȥʿһһܾɱ˹


49 ߽߳
ʱսѾҲʮڷԲʮĵչɱսʬҰ
ܾԤ׵ķȫͻڱʿŲϣһͬǰƽȻз˫ȭѵ֣ƾԪⱾٴҲ졣
ӪկѾݻ٣񱻵ȼʿʧȥƣףɢӣܾʮһȺ׷¾źֻһЩ־ǿĺȺֿ֯ǵսڳܵ˵ȥ
ԶʮӪկδԪҲ˲ˣԺǹһƱֵܾɢĺΧͬѩһԽԽȻֻ߰˰ˣҲ㹻ʿŵעˡ
һСɽϣĴӭƮ裬һｫһ㻤һ׵ĳɽǳǧųƵĲүİȫ
οĿһƬǽսڳ͢Ĳѹ£ڱʤѼԶȻһɫģΪģѸټ˴ĺ
СӾԪ⣿ǰȥʿһ־Ҫɱȥȴ´סүɱţԸëСǳ͹ˡ
ʵʿҲӶѣү֮׷գЦã͸һĻᣬ˭ȥնԪͷ
ĩԸһȣһԱСվ˳Ĵ£Ȼ٣¹ǳһԱͽ
ϲµһǧǰȥɱ±뺷ƥ־ԵһëûеİȥһۣԼͬЦˡ
ȡϽ׼С¡ĻаŶֶĹذͣֻǵȻЦүˣүļλӱȮֻһç˵лǺܽġ
ѽһƣٽնܵ׼֮˵¼æȡˮƬһԶѾͺӴˣȡƺһģСնⱭƻ䡣
ЦȻȮ޶ۣ㱾»еģϷŲүĶء
ҲЦøƻ֪ĪⱭ칦һҪȵġ
˵ţӴЦȻˬʵЦȻֹ۵ɵϴԶ˵ŤͷһֻƥϤİѾյûʿ
ֻһϣ±㱻Ԫն£ǱĵһһǧʱɢԪͦǹһָǣ
Ȼھ·Ϯܾ⧲ͻ˷ߣֱڵСɽ£ǿɥ֮ʹԪ̫ͣһ˳ǹ·ɣ֮·ʤԪ£Ķ־Ҳͨ۾ƴǰ塣
ܾϾ˶ڣʿǳˮһӿĲں棬ԪŰƷȻֱ˴ܾڣսָ֮սȫ죬ֻҪ˳˧죬ܾȻҡ
֪ܲԪ뷨ʮǰսɳ½ˣ˧ҪԣȻҲһĶ֣ǻȵ
ֺηòâԪȻ׷ᣬ۾סĴֱǰ˿Ҳûע⵽ʿѾԽԽ١
սϳһ˼Ļ棬һȺ˱һ׷ĵܣͷһֻһɱʱתҽɱԪ⣬Ȼֻͣ䳡ϵĺðʽԪսǰһжˣȥͼż͵ϮԪ⣬ȴۼֿ콫ʸץܾĿɿڴ
ʱսӻң˫ʮȮСͻҲֻǧ˵ӶѣһʱҲûôס
ôҲ벻ףһ˾Ȼôɱǧ˺޾ɫͻǹ䴦ѪɽüУԪͬţƤһסܾ˦˦
֪Ԫ˶ͻˣͻǿսԶԶЩŰܾܱģԪ񿥱ܾս߳һͷӸ£ɰ˳ǹԡѪ·һ㡣
ʿţҪɱ㣡ԪһӣŵʿŲߣԪ󣬽ܾӽʿŵβԪĳǹʿűĺԶƣóҲˣҲˣֻ˱ӿ񱼣սҲĴٶȼ죬Ԫв
ˣûôˣ߸ߵĴأ˸ܲ죬Ԫ׷ϳһǹ˳ֽĴǹݹڵʤϣ嵶նˣŰشɱߡ
ָܾ챻۶ϣֲսϵĸӿ˧죬ʽӻʱǰȼݵļӪͷѾϵСнԪΧƾЩסԪ㣬ͷĸܾͬˮһɢ
ճڲܾɱ˸߽߳ԪҲܾ߽ܾ߳ȴԽԽ࣬ƾ˵䣬վ졣
ʱʿѾӾлָȥΧԪ⣬ǧΧһסôĽգҲ۵ʱ򣬾ۣҲۡ
վڸߴԶԪһȥҪҪԻ
ԪȷʵˣǹѾ鲼Ѫۣﶼ򻬣ǹӧӸǽ͸Ѫս߹ŰĭѾЩأȻˣҲ߰˴ˣƴɱôãһˮûȣ촽ɬɤð
һܣ֪ʲôʱܾѾΧѾǲԼڼγΧˣɱһΧһΧܾ˶ڣҲӲƴǺ
ѵҽҪԪⲻ쳤̾黹ûüȥĴҵŸոտʼĸ䣬ôֵܣò벻Լ
һоͶǰˣԪһҧǹٴܾȥһܾûбã·ѾµԱܽͦǹսԪͻһʧǰ㣬ս˫ϥأ㽫Ƴȥ
սˣԪ˳ǹγ嵶վԭأԶͭǽһܾʿޱ飬ɭǹ֣ܾʹʧӵҪ׽Ԫ⣬Ϊӱѩޡ
ȻͳأܾʿǻͷȥֻԶ̳ʲô˵Ԯˡ
ǲУ۳ǧͬƸǶһӿܾʿȿˣȥҲ˲û׽ˣҼԪ⣬Ԫб䣬ʹ¶ƣһԭվĵطܾ䣬ʱѾˣӿΣ£ߡ
ȫ׵Ԫӿ׷ɱܾʶĸоǺӡ
һ˻ȫ׵սԪǰͣ£һԱս첽ɷ˵ô׵ȭͷԪθ۵ȥ
ǽȫյͷժ£¶һͷƮݵ㷢ָԪĺһȭ㳤ԣԺٳ⣡


50 һس
Ԫʹ̧ͷŶӵסˡŮһȭָ׵ȭͷӲԪӶˣѪŮһ٣֣ͣóһ˿ѪһȭǵãԺƭҡ
ŮѩǰԪԼʵݺ䣬ѩܵ˵ʱ֪˵СӾȻǵܵܵĽֵܣԼ̫ˡ
ѩȻ͸ˡԪ⣬ȴʾ֧ԮԪ⣬Ӯɲˣ¹ԭ룬û뵽ȣҪԣȴһ˻ȥ
ѩܵͬСһ㣬СӮγɾ޴ӰӮԴȥһԭԪ־֮󣬵ҲʣȻ׳ӶԵ˵״ˣ书ǿɽϱнɹӺɽĸе¶ȻԮԭǽҰɣһᣬӦö
˵ôҪʣѩȴͻȻ캰һͷʱһС뷨ܺãΪΪԮԭȥȽϺʣϾ⣬ȿȣҲСˡ
ͲСˣɶɣӮɶͷԣͳŽһţƣĺһ~
ɶҲ˵ˣӮҲɵӣ˵ͽ˼תֱ£ţǽȥԭȽϺʣҾ¼һаɡ
ǣѩʹǧҹ̸ԭأ˵Ԫ¼Сĳߴپо궼ûظһ
ľʱǴӱ͵ƴǺ죬ܾǺ죬һĿȻμС㵱ӾӲܾ֮Ԫ䣬֪ԪڵĴӪ⵽ĹʧȥϵļٵѩæʾɱɾԪ
ڼԪ֮󣬵һ¸øɶѩаţǾʹʹһ٣Ȼһȭǲ޵ģҪ˲Уȴֲͬˣ¾᲻ˡ
С̬Ȼ֪ԼдʵʵվŰҾһΰɣѩ˿ԪűѪȴϱˣʱ˭ģ
仰ֱǷϻս֮ϵȻǵ˴ģѩ߷ȻЩ˸ӣ̫ˣȻԪ˿ʵ۲ۣҪҪҰһ¡
ԪǴ˿׵ģвδʲôˣЩƤë˶ѣҪղѩһȭأȻô˵ֻǿЦû£Ƥˡ
û¾ͺã𣬳ûԶȥһسӡ˵һ죬㷢ס糺գԪû
Ԫ
ãѩһ֣ڳһƥսһµĳǹԪ⣬˷ѩͷϣԪգգۣյͷ﷢һɱУ
ɱУԪҲһ
Ĵ챻Ԫ۶Ժ󣬾Ӿʧȥ˿ƣòƴǧҲɢսһɢɳԲʮȫСģĲڸΪսĽƲӾѩˡ
ǲƵĲӣǻǿ˶һƣ֮ʦǲŸռսǳɹɽսľս֪ǧװݵλͽĴ£Դݿܾ֮Ĺơ
̴ϣʼδʮ񲽱һƴյ׳ݵ򣬰˵ôټʮѾγ˾Եıƣô涼Уû뵽ȻܴܣԼ˼ҵǹƥɵͷҲˣҲˣ˶Ҳ㶪ˣڽˣĴҲ´
Ӳӣ£˼Ӫ֮󽥽˵͵ıڵϵվ˵ˣΪ֮һǧڿƣֹѹסţìܱǹϣս
ڳƣ˵ԲǺһ㣬ǾǶֵʣܾԲΪģҲǲˮܼ֮صôҲû뵽гһջǿؼ
ҲŵȣƽʱеԭŰŹսȽϡȱǲҹȲֻսʱѣƴɱټĺܣ˵ڼˣֻдСϳ
ԭĻѣսʿҲܴ̫صĿףǴӻԣ˵ԭ
ԪµĺҲܾʤһѣҲûֻǶһսˣϾֻʡϵ£̫ǿ
ѩӣϵҲͨǿװսߴͣشﵽ˰ٽϣȫּףȫ棬ìһӦȫڵǼũʹǵʷǳǿڶͻʺɹŵսУ·硣
ܾĲؼԿӦһ۵
ѹѹǳҰеʱ򣬴ضΪܾ֮ʿսս־춯ص壬ǵĺʹһţòˣȻھٵĺ·˼ֹͻǹǾ̫Զ˿ûɱˡ
Ҫ֪˼ҿؼսһƤ׵ģȥֻͽ͵Ļ䣬ǹ賬Ч֮⣬ҲֻһСӶѡ
ģܾˣʱǰˣǲûæ²ɱǶβң׷ųŽҧš
ؿû˾ȼˣǱߣɴඪ˲Ҫ˵ˣʾݵĶˣȻ׷ᣬ˴󺰣׷Ǹģ󾪣Ͻժ׵ԶԶ
ֺˣ׷Ǹϵģ
磬ں죬磬ʱҲֻ˲Ҫһһ߽ϳصĶ׵׼ʲôģܶȫҪľȫսǧҲ񿥣лǾûôߵãǲٱܵİСܵù˵ĺ
ģһ˶ûˣ߷ХսٵĴϢţȺӱޣϣʱ׷ľǣΪ׵Ǹ׷ͷǰ׷ɱԼһصԪ⡣
ˣɱˣ֪Ͳ׽ˣֱ˽Ҽã˵ɶˣΨлӱ޿񱼶ѣҴٶȶ鴫׷֮һֱž롣
Ȼǰһ֧ӣܾԼˣ׽˾һڴˣȼݣ
۳Ҫӳ죬Ԫһҧ˻׽ͷȡ߾ʹವһѩٶȱ죬ǰХȥгġ
ϻһΣһѵصսͣ½ŲΧ˴תԶܾȴҹȡ
Ԫѩǰ쿴Ѿֻгûнˣѩγ䵶ӵ¿ͷ­Ѫһ治ɫƤգһ£䵶ڳӻϲ˲صʣԴݸԪ⣺ţ
Ԫһ£ӹͷ­лˡ
ѩ˵һسӵܲ㻰ָԶܾ֯򲻴򣿡
Ԫһģ˽ʣ׷ܣ򣡡


51 ˧ڵĸɲһ
һսӰҹִҹ˫þƣߣս½ս£б
Ȼӵļ룬ҲδһٽӴܾȫ˫Ĳ࣬ѳڵĻƽɫ
һλõսⳡսʤܾ˶ۣνʤܾ˧ʿ־º͵Ϯֻû˰ӡ
ɨս£˱²ʤǺܾһƣҲս˴˼䶼ǻĶŮûʲôޣ±˭ҲΪ˭
﷿˹ȵ˶ڣȫǴӣǺܾһͬȫһӣڶüӲ﹡ϣж˿׵ʿ̻ʵĳӣҭĴ֮˷
ֵܣⲻһٷɣиܾ²ĵʵ
Աߵķ²Ǹ˱첲ϻŴӣһֻץŰͣ˵壺ģҪףѩžͳɣò״˿ӳԣҿ˳ձǡ
ĳɰҿĹپС죬ҪͶ˺Ǿǵļ˿ɾˡ
²ǵµĳٷ֮󣬹ȻһС˹ʿҺķ²Ǹϵһ𣬸ˣǺΪǣԸµǻӭԸµھͿˡ
²ĺ£²˶ԷʿձΪãǺĵĸɴֱӿɱ񣬹һٷȻߣĺ¡
û˸Ҷ²Ƕڿ⸽ûаصĹֻǹɶģȻûԸͶǶĳ͢ɲһϰգڱźţսҲͰˣиͶĻû³˿϶ꡣ
ûԸͶСҲû˵ɶűŤͷˣҰֻʣķ²׳ŵ˼ûеļʸǴұ㶼һѷˣºڡ

Ӫ˧֮ڣһĳ佫ɫַԪ⣬ǳʶдˣҪӻؼңҲŭɫóļʹԪ⡣ֻѩС㻻ŮװһԺȰ⡣
ΪȻգɥҾ֮Уƥ֮²Ϊ֮Ԫڣ㺺ʧһٴΣҲзĻᣬԪˣҲûз̵Ļˣϱǧǧ˵ϣԪѾԼˣΪԼš
ڴҵԪȫ̽ܣһףϴҳŵҲͬĴ㡣
ʵҲףʱԪⲻͦȡһʱĻͳױˣӸϵҲˣԭʧɾˣܸشҵȻҪٻꡣ
̯ôһֱܴܾ߽߳ϵϳˣֵõӵԮν׻Ѿˣֱ커ӣɿ
첻Ҵ󺺣ʮܾҺΣ
ĳ佫ǷһͨƢԪⲻûȫ̽ܣϴиολͬһ£ͬһ黳ȣ̯һλӵˡ
ǷƢҲΪ˺Ŷӵķչ룬ԪȻϴǱþˡ͵˷ҾתΪʤȫѾԮǵúúøлǰ
Ԫ˧ԼǣСڴлˡ˵Ŷѩһѩæͬʱ̧ͷȴײһС糺һƬڳĶǹˣƵģλСͺ֮е£ɲʲô£ʵ溺ǣסɽܾԼɹŷϮţ׮Ե
͸ɿһСǽɻϳȥˡ˵գʩˡ
ҲҲ£иˡ
˵Ҳɵӣ׷˵£Ƭ̼˸ɸɾټ˧ֻʣԪѩˡ
꣬Ҿʮˡѩĵ˵˧ڶݵļž
Ԫ̾һѩȻСıֵļãǱϾս紵ɹģ۽ѾһЩϸܵơ
ϣػţһŮഺ¾ȥʮŮˣЩѾţѩȴȻǴֹУ˵۹ߣģγûԼء
̣Ȣ㡣Ԫ˵
ѩ۾ɴˣģ
ġԪĵ˵ͷ
ѩû뵽Լ¾׵ؽˣҸ̫ͻȻˬʵС㾹Ȼſڽ˵ֻԼյߵЦ
ʵǰԪѾӮйԼ׮ʵһأԸȡ裬ĵ˫Ӯ档
ǡô죿ãѩȻðһ仰
Ԫһʱβ֧֧ҲȢġ
ѩȻüȵðģŹģ˭㻹ҪȢ˭˵žһȭȥ
Ԫ⧲иҪ⣬ֱ͵ϮˤڵϣѩĻҪˣڲս֮ϣ󽫾ĲһɫĽСİ͹£߱¶Ԫ뻹֣Ҳʵĵط֡
ûκΣֻȥѩСԲʵ֫ȴЦţţҲԪ⣬һʱ˧ʵĵ̺Ϲһš
ԪǶʮॵĴ꣬бһԲĹ壬ûзӦĳЩλ˲ʱüӲѩҲǽʮĴŮ꣬ؿշ꣬ͼͣͷһκ˽ӽβĵһƻȴˡ
ɲһһǾȼܴ˹Źžͽ˺ˣţëܲ͸磬Ż裬ë̺ӣټ̵Ůһʱů紺
˧ڷĴ棬ǲʶȤ˱ᣬ˧ʮ¸ڣ֮ǰκ˲ôš
ûԣһֱںڴսֱ賿ѩ뵽ǻҪîŴůë̺վţѰԼ·
賿컹Ǻɵģֻĺ⣬ԪҲˣʵʲôأ
·ҵøϽȥ컹д¡
ľֻǺѾѣѩԪˣ֧ҲҪֶġ
̶áԪ̾
˵ĻҪȥͱսѩһߴ·һԼСˣʱرȣʱ־Ǹӣһеصĺӡ
˶ʮ꣬Ԫһ̰ѵůѩĻڻսʱڣ̰֮Ҳ·˲߳񣬺Ŀһ
ǰĺڰڵӪѻȸ˲Я֣ڼӲĶϡ
ⳡ̻Ҫã
֪Ҳ˰ɡԪȻ̧ͷָңԶ˵㿴ǡ
һĹԡ


52 
ܾ˿⣬𣬳ĲбϱһԱ˵ǲбʵҲȻ£죬Ҳ߰ˣָȨ䵽˧ϣм϶μССһΪˮˮ
սѴ̣˼ãڰ̿һֽʼдۣսιļȣдǧ֣ҡͷ̾ϢȻȴûʲôдˡ
ʱоǰմɢ²ʿŻˣ뵽£һݲǣȫȥˣ
оɵǡǧأѵˣ
ʮһնʾڣЧȣ˭Ժ󻹸Ͷ
߿ԴǱȴӻķ²յȫգϢǷ޷޲ƽǺӹȥë룬˼֡

ҲܿƣռݾƵ¾Ȼ˸̣ԼĻʵ۽һ̻ѳ˽ȥ˵ͳԼûҪΪ¸𣬵Ͼǻʵ۵׵ܵܣջʵ۵ԸһҪǨŭ˵ġ
˼ǾʵԱ˫оɱǣʵҲһٵ
оʿ˻˧ãһ˼⣬ģҺγᣬЩʿ˱ǣԸοҪǡ
սʮһɣĸʧ޴󣬺ĿڿԽܵķΧڣսܰһ֡
ЩڳͽŵԱ׷д𱨸ǵǼӣһʱܱѩǡ

Ӫ͵˧ڣԪ˧顣
ҹûߣ
ûߣǧȷ
ŮǺţǺ£
ʲô
һҪǰ׵ĻǺãȻܾ°ܣǸڣʱ£ھĲ
ңһʺ󣬶˵δǺ°
˵˶ѩֵǧӣսƽϼҪ룬Ҳ󺺳Ļʺ󣬿ƫƫҹѾ˷֮ʵ˼һֵĻҲ˵ȥġ
ͶűоξͲ㣬ҲϾᣬ鲻㣬˶޴룬ڴʱԯӹԮˡ
˴ϲæǰȥӭӣĴڹУμƽԭʳḻ̫ɽȻϣԭսĺ˵ʵĺڻء
Ǵ޲Ьҩ࣬һɫִ󳵼ڳУ˿Ҳۣһۿ˳ǰϤӰ
ôˣԼҵϹܼҡ
ƿʵӳһƤñӣźõĲ
ףһϽȥæƳҲǰЦ磬ʲô㴵ˡ
ƳϹͷŵסڳԵ絽ǰܰʲôæء
үӾȣҲûʲô˵ģϽף˵ɣů͡
һ˽񣬽貦ĸЩԤ˾ˮ¯ӣƳŻһƤʵǴĲŶ
һĴȣˣСӾͨսߣ·ֵʮƾϣ£˸߽߳ǰӣټӼʱϵĻǾ͵ڹ˵ˡ
Ŷ¡Ƴšüë͸еǳ͢Աʵףݷ̵꣬ı½ҲٵⲻС
ŵҲ޷£ն˳ʿţشǵʿһʱˣΪѵȷһ
ŶΪѣƳüͷһչ
㽫Ԫѩ˵˳˼ŮǺ˽ܵ飬˵ĵģԪݲͬ˽¾´£һүǰһ̽û˿Ĳ˼
˵ľԼǵĹ֮Ƴһ˼⣬ʵʲô뷨
ûüʣϾᣬҪһӭȢġ˵̾˿ǰףɰ
ƳҪ˵Ȼ洫ʿĸߺݵ
ӭӣһԪһĵ߽񣬽ѩɫ͸죬ͬˮֳĴƻһǰտή԰׵˵ֱǻһˡ
һﶼǹˣȻô£Ӱ룬˫Եӣиӵˣⳡⲻ˵ġ
ԪĲƳ£οʵ·˼ôأиʧЩСǺá
ƳǺһЦϳϹͷأԽԽӲʡ˵ŽĿͶԪѩ֪ʵλӢǣ
λǡԪסѩ֣ɫߺƳǰǱͶһۣʱ֪ҪˣŮܲף˼ҶˣҪϵˡ
ȻԪλұĴСѩҲսһսǶǧӣǲתΪʤҡѾ
һĶͷʹתʲôʲôСᰡ֪ﲻסҪ顣
ԪĻȴϡ׼ʤ֮顣
һȻᣬйֵ֣ػã
ƳĻȴһս꣬ʮ꣬ҪôòųףϳΪҪ磬ӣ¾ͰѴ˰ɡ
˶ĿɿڴƳĻ˵Ԥϣɴ۾Ÿף˵«ʲôҩԪҲĪͲ˵ֻǰϺ϶б뷨ֻѩ֣װ˼ӣͷ·ϵĴӲ˵
˲˵ƳƵôͬ⣿
ͬͬ⡣˵ľȻѩһɺ죬˵ֵͷҼ˲ôȨҵĳɣһȫƾ
ѾͷƳźӺǺЦһ˫۾´ѩĸ֫Բʵزǽͣͷ΢΢ͷаޣ
ΣƳЦеԪ⣬ʱԪѾͷתˣҲΪѣ˵óˣһֱȣΪԭԵҪȻǰͰѻ¸ˡ
ȻƳԼ飬϶뷨Щ齻ıʿǴУԼԽԪһ֣ȫƾᡣ
ǺǣͺãŰɡƳ˵գһ·ӣۣЪˡ
Ԫǣѩˡ
ԪԶĲʵʵףǳһǰף
Ƴһ㶮ʲôӣȵŹ¾һսһиʧûõĻЩӸ˭ȥףӣ
ͷʣȻŤͷһ䣺ԽԽá


53 ǰҹ
Ƴ룬ҪԪص£ͬ죬¶ܾڻ񣬶λֶǺһͽСȥ˲Ҫɾ͵ˡ
Գȥõģֻ֮˶Σȥ£ƴʱǶһֱԭǰĴУ¹ԭһǰأԪٰ񣬻Ǻġ
ƻȷ֮󣬺æµĻıʿǰſ󣬺ϵͳչţ߲˾ˮӲΪ˸ܾӲҪңǻصҹϮפڿսϵĴӪҹ󳷣ľԱ
ĵûзʿǵ֪ҪϲµϢ󣬷ǵûʿ´죬໽Ҫ¼ǳʵȷʵˣΪĵﷶΧڣɨƽܾټ
ϲʿǣûʼٰ죬ѾÿɱڵܾȴһƬľݵĳӾȻˣǧľ˲ߣȻһѻˣܾ⼸ֻܺϡ
˵͢ӲӦôҲǣս󷽾˲ϣҲܴӵطѹһЩʵˣսԺ䣬һ˵Щıﳤɶģǳ͢ˣȴͨ籨š
ǿܾټϸ׺ӣݺҰ֮䣬ܾѣЩؼףֻƤ£ṭ̼䵶ڱ˵Ĵ£Ӱȥ٣רŽɱܾӡ
ֻкﵹҲˣǺϵ뺷Щһֱǳֵ´֮ʣǲûٲŽ֣Щũ˵ļһǵҲżǻۣ֪ǣϰûˮҲȥΨһ۸ˮľ䵥ĳ͢ˡ
Ǻԭϵ𣬾ܾĺݸҲ̫ƽǵطɽˮʢˣսʱڣٸȨ½࣬ʵǿ´׳ԱְҲö֮ˮ㣬еͶЧеİ鱨
ЩУºؤΪףֱе̩ɽвεԣʮɮͶԪ֮󣬿⸮õϢɳ£ϷɵºʦһкЦԲţɮǱߵ뿪˱ճһƬ£ɢںϸأ֮յ֪ɮյַŴʦһӣƼɮЭ
ؤﱾµһɣؤ࣬ؤ̳ڣؤ֮˱Ǻȴᶨվ˺һߣ̽Ϣ鱨ǵĹͲС

½֧伣ܾ֮ҲҷСɲӳȥʮ˳ȥȻȥ޻أǶ٣٣ҲᱻƮĺﲻϮš۽㵽ֻܾҪžǧ˶ӣƺƵģŶŻǹ·̤ʵ
಻ԣƱǿܾȱͲ࣬ǰһսֽΪĵ߰˰ˣĻҲǧ֧˽ʵʲô
ʮܾһ߽һţȴź󷽵ĲԮպ󣬻ʵ۵͵ˣϵǣʵ۲ûдʾǴܳӢۣȴΪֻҪǾóȫʬᡣ
ʵ֮ͣʥּǲǰѹʵҲ֪ܺҸ潫ָӣѹѾܴˣĲشŲȡίķʽǡ
Ȼһֱ㷲жڱʾһʵ۵УɨƽΪѩޡ
ڳ˵ܱԼԹԺͱ⣬ʵ۲Ϊ⣬ǽĲӣǵΡ
ǺԼһµֵܣϣȴǿ⣬ƷʵۺԿֻ֮һЦ֮
Ǳ飬֪͢ѾϷһսװȻֻǰСĴǳԿͣҲʤޡ
Ϣ˿Ŷ裬ⳡ̣еĴ򣬱𿴺ֵûָɶʱ군ˣһ֮غʹܳ⣬ʵʡ
ܾҲԼ鱨ϵͳϾӪ겻ǳصģα̫Ԫ⽫Ҫ׵ϢѴټн鷢һֽͼԵأΪԷ¡
˧ڽĪҲӣˣȻؾ˵Ǻŵ
õżһ״֮ȡż㣬һȻ͵ıʼ佫Ųͬķּʲݣ˼ĺ˫սһʱ䣬Ϊֵʱ֣ɱ񲻸ɻضǸơ
һƥоȻаգαսΪ˸Ԫڳʱ
¿ᵽ˹ڳ׼飬˵ʿŵԴ߱ܵĺܺãѾɾѪۣ˿ڣװڽϻȺʵʱͻܾǧһøʬĽ֣ҲһӢ
ðˤڵϣ˵úʵóԴҪЮԼҪԸͣսĻԴͱҪˡ
ܳڶԻʵ۵ľ𣬻ǶԳľ壬񶼲ϣ촦ͷүʧѾװ͵ԴˣԶ͵Ҫ޷ܾ
վǵͰĳǽϣ͵˺Ƭߺ޵ڷУŵŵһ죬˳ǽ˧ڽڵ
ɢ˰ɣνȡһ仰ԹԵˡ
ƵûʶԶһ˫۾Լһһ

˳׼ʣܾòֹսƻҲͶұֹͣϮţһʱԭӭ˶ݵĺƽ
ԪԼʱѾٲȻǺ㶼ˣȫŵƽʣϲأڶĺܽ³ϲ£֪ƳͷӵȲˣ֪ĻΪԪ⼱Ȣϱء
ֻϧһʮﱤֵǲμӻˣʮ̫һյһ治ףԶԷĺѾһˣͷĺӸѾˣСصϱҲͦ˴ˣֻʣԪ⡢ҶҶûס
£׳СǿƣԪ˵Ҳһ̱Ͼֻн˻ĲĳܳΪˣܸͳµΡ
ǰ£Ů˫ǲܼģ֮ԪѩֿˣԪյãյĺйڣһƣһ£뵽ˣ¡
塢ƹáȳӡʮﱤĸףжһЩԼ㼣ϤףһŵĳԺôôĿ̹ģһա
壬ҳˣҾҪˡԪĬһƱһ
⴫Ųվſй͵˷Ըһټ
Ŷʲôء


54 ֲԪ
Ԫ뿪԰ã˽Ŵ򿪣ȥȻС潫Źرˡ
ڵӰԼһʶŮӣβȹԪһ㶣漴ϳԼӴܻʹоȳĻųƽĸ
ǸӣǰŮȴһҲӣ˽΢΢תͷԪ⣬Ȼվвﻹݣ൱ӣûɵԪһᡣ
ԪЩͷԣӻʹоȳΪ˰ųƽæܾپΧʱԽھǣΪʵֻ뺦ǹʹģԼȻҲ˳
ҲʲôֻеһҪӶѣڻԶδ֮ʱֵԼ֮ʽǧһĻᣬǺ⣿
յ׺ܿ⿪ˣΪǸŮǰţӣҵĺӡ
Ԫ⻢һѵȻǡ
ԪļУûйĸů͸书ǸӲʵӣԪĳɳг䵱˸׵ĽɫԪԸҲ൱Ӳ֪ԼȻΪǳ֮УԼĸɥˣΪλǲκ
ԭѰҲΪ˲ѯ׵ĸ׵նѣҵĸû
ȻһŮ˳ƺԼΪҵĺӡβ˼ܵԪɣǲǷ財ַˣ
ǲ֪ΪʲôһȻԪĲ֣ǶôԼҲĸװƽԼǽֵܣĸҲҵĸףԪǰסĸƽ
û˵꣬ѾסԪ⺿һ߿һߵӣҾﰡƽ׵ܵܰһʱ򱻳ߣߵʱƨһӡ
˵ţͷϰһ͹ӵΣǼ򵥵ķɷŰԪƨϵӡһһԪӼУλ⣬Ѿãӡԣ֪Ԫܵ˿˵ֻˣһԼһӡˡ
Ԫ׻ʱľȻԼ꽫ʪĸģָоװģԪΪʲôԼһμųƽʱеĸоҲƵĸоԼΪʲô᲻ϧ۽ȻΪһжá
ֲûҼй¼©ٳǰìܣֲûʵۺ֮Ĺϵô棬乬Ľȴ־̽ԭǳⷽԭ򰡣ɱ˼ҵɷ򣬰ռ˼ҵӣ캦Ϊݵоȥʵ۵һӢǸ֮
ʿǸϧëˣϲ̱֪ԼܣΪųƽ֪Լĸ˭ԭҲΪε֪ܵȫ˵ԭ
ɱ֮𣬶ĸ֮ޣֹǲ죬ΪӣΪĸϻһأ
ԪֱֱվţԼĸſڼϿ˿аٸнԼ¶ȻڽǰϦȻĸ׺͵ܵˣǵȴ˵⣬˵ϲǱ
ĸû游׶ȥѡ˹͵ܹ˺ӣȵۺԪ˵Ҳʲôʵ飬ΪʲôƳⰲĸӶ˵ԭ
˶ʮĹ¶ȻһĸˣȻǴϲ£λĸȴ޷ݣֲò˵һֱ
Ԫٸнĳɴ£ãĸ׵ĺ󱳣˵
Ԫ£һ侹ȻʵԪ⣿
Ԫһ㶣ѵԼԪôضй£Ҽͽ֡
Ԫ֣㸸׼ʹõţ㳣ˣʵֵġ
ҵʲô
㵥һ֣ΪΪȡģڹ϶м¼ġ
谡İ֣ȻԼԪЩֿ϶ǲˣҲĸ׵ģԪԺͽ谶ɡ
ͷ谶һ֪ЩɣΪ
ԪһԱߣϴ
ʮǰԪϥһŮ£ò绨ͨ黭¶ڴȦϵ´ңʵΪ̫ξִ±½ϣ
ĽԪ⾲˵λ濤ԼĸˣȻ绪պӺݻϾܿ
죬濤һҪˣ񻹼ǵ˵ĵһ仰ǲһ򾡰
˵ƺڵɬĻȥԾĸı˳ƣҺ֣ɹ˱䣬ҸʦѧһЩ򣬵ҲʲôɳϹϵ˺˼ǲиý¶ģҺǲǽ
Һһܣץȥ֪֮ǵʫˡҡҽͬʱķͷĿֽΪĸס
Ȼûнµ֣˵Իȫڻ£ʱ˳ܻң֮ĹϵҲĲԪ⻹ǴĽн罥
ʮǰɹſŮ游׺ֳڽƽңŮװˣԵɺϽʵԼĸףλ˵еӢۣĺһŮһӢۣȻȻమˡ
ڿݹϵ˲ܹȻһ·̱ԪฯܲԱںأΪ̫ξݣ޾ȱ±ܽϣս˱ʱݺڹһʿֵܴܾ²
ʿһ濤ʱΪˣռ֮Ҷŵķ赲ѸٵõϢ棬ʿϿ尾գںǿѹ濤ͻȥʾͶ˺Ӵ˱Ϊ·оܹܣ󶼶
֮󣬶ԭԪļ·Уǻ֮ʱ㽫ԼֺŸˣԳΪʵۣͬʱֲţ󺺳ļ갴ʲôԪ㣬һʼǹԪһꡣ
ǱʾǿҷԣʵЭʾԪһʹãڳ⣬д˺ܶŹʵѡԪ־һţʵѾʹˣǻûüگ£Ҿͷˡ


55 ˴
ʿ̶꣬ѡһʵĻᷢңʵϲºܣ˲ɣ˲ãʿϤϣԱΪϱƹܾܷ񣬶ҳ͵ȴ󽫾ھǣǱĺʱ
ķ󺺳Ͻ󹬸󹬣ջһĶӣ淢鲢ֻ֪ÿϣ̫๬Ů棬һƬĻ̻̣ɷ֧˰£ǱѾ˽ʹ𣬵⽣Ӱ˵ʵѾսŻӣͷĻʹбߡ
ֵ֮ʣʱ֣ĸӶ˾£Ѿʵ̫࣬˲ߣֽ
Ԫǰһ棬ѪɺӵϽſڣѪɫģҲѪɫģԡѪ׽һȱڵĳһֻ޵ӤǰһͷɢòŮӣȲмڵϣ˵촽һһ˵ʲôŮӺȻͷϰһڻϿһ£ҧҧӤƨϣȻذ׺ھϣȻȻ˵˼仰
Ƭ̺ǽһţźתȥ뷢Ļ˲Ժɫ
һĻ龰ԪڰӲԭȻԵʱμû뵽Ȼġ
ȻɱѳȴֻǸ˲ӻԹȥҽֶ֮Ѱ֪δҽʱѾУɱĻһʬ
Ȼߣض޾׷ɱδΪ˸ɷһѪʹѡ˹ȥ
ǣʿϵĴֶܺһλӣʱ踺أ͵֮󣬲ͻȻд̻ʵۡ
ʿ϶ȷһȻûд֮ֻܵѪףȷԼͳƽĸӹϵֶٰ裬ϣġ
Իʵۺ֮ǣʲô޷Ρ顱ʵֻ乬֮Уϣʱȴĳޡ
ö֮ʵҲʧȥģ̫ҽһּǹȥֲ˺ҩá
̫ҽǷѣʵ۵Ҫ̫棬౳Ҫ󲻿ܴﵽֻ֮ò˼ͷԸϺõĲƷãջۣͷĶػ˺ӣɵ˷ˡ
Ԫ֮󣬼ûзҩȻ漣Ļָ֪ԼĴ֮跨Ȩߣڸ˲ƳҲţֽĸΰãͿԪľˡ
Ԫòײƽʿϵĺ˼֣ܵ裬Ҫֻأοĸ׵ĸžۣҪףٹһʱգѵܵҲӹǾԲˣɱ뾩ǣʿʬΣѩޣָҽɽͿ꣬Ūˡ
һ˵пా˶ʮ꣬ȵľһ죬һڹȥƼգͷ

ĸѰϢδ⴫Ϊ̫ﱻܻ°빬жʮϾʲôʵ飬Ȩڲĵظţ̫ȽԪǻ̫֮Ϊ̫
ڽܹĵĽţ¶ʮˣһѾ´󼪣ǳһƬֵغУ賿ʱ֣ŵʿ˯ߵֵĳǽϣ巢ĽţȻԼʲô̽סƬ֮ѹ˵ǽͭ
֪䣬һ֧ӾȻƽ£
ıڶ棬˺ü߶Ըܾûٲӣ֧ͻƲ߶˷ֵģʵ𾪡
ԪӱæϵţͬʱִĻѩŵϱһĽԪ֮Ҳû˵ֻԵͷ˳¥ȥӰӰ´һƬӪ̣ͷ
ֻǧбǳҲߴԷǵĻʱѾˣǶԷΪʲôûʱûǣǲڳ´Ӫ⵽Ǻ⡣
˽һȴֶҡҡͷ²˺«ʲôҩʱڴϣ峿ıʧӰ٣νĵӪǰһţӭչϣż˫ǵĹͼ
ǼΪͼڣǼ˵ľӡ
Ԫһѩȴֽ˼֣ѲɺѾͷ˳ô͵õϢӰϸԼˣ
ȻǼԯŴ󿪣һװĺڽӵºХǼ幫ϣӣףԲݹһɻ֮Ȼ
ǼЩչΪѸͣѹǵͻ˱˹Ҳ˥ˣǼ˳û򣬵ϵƹ󣬱˹أܵ۹Ĵٽ磬ҪǼйƥһֱѺá
һû£Ǽ˵ʵ䣬ѾǵǸͻСˣһǿߣѾӹΪĺ¡
Ǽ˵ʵǿųԶʤģͷ𾪣Թԣ״˶ٱ˵ⶼȭġ
Ԫϲ첽³¥ҷԸ´򿪳ţӭǼǼĲǵо㶼˷ͷڣ죬̶Ӵ򿪳ţжӹӭѩȻﲻǸԪңӭС
ʱ겻ĴСŮڶѾΪưһߣҲСˣʮĴֳӸλͶ֮䶼͸˵һʣԪҲ쵱ĺںܳ£һһҲ͸Źɱ
ŻʮɣԪͷ˹ȥҲ£ֹסͼıԪѾܹʱŮǼһλָ߹ŮһɷñСϱ
˱һ𣬺˼ŮˣڴͥʲôܵĶϾЩ˼ɣԪⱾǸ׾ڱˣʱӲ֪ǺãܿͷվԶѩߣҲˣұԼĻҪ磬·Ϊ˱һ㣬ԥȥסԪ⡣
ЩҰ佫ǶֿٺЦǼŮӾǺţǺǺ޸ЩʥĻıʿȴεŤתͷĬӣӡ
ѩĹĵľ죬ҲòϣԪͺվһ𣬶˵һˣԼ̫ߣִ󣬺Ԫվһ·ֵܡ
ߣΣҺ棬ѩ뵽
ǱߵĶԻǺ˸߲ҵɤȴһڻʮ򲽱ֻҪһ£ȫΨհ
˼ֱʣɣһھʮǲٿѩʹ˿ͰǧżӰڳѾͷԸͺϱ˱ˡ


56 
Ԫͺǣţۼ⣬һ۱㿴ȺǸͷ߸ߡһĵѩŮʱüЦ첽ǰѩ֣㳤̵ĺ
ѩﲻ̹ҲֻǿװЦգͺ˵强ĺƵƵͷ󹬺ϲ°
˸Ůĵ£мΪҪһǡȥʡҪŽɷ檣ܶʼɣǺλ֪ǵûѧĵ£Ҳǣϸڷģ֮ǲĸµģԭֻѩһ˵ʱڳЩģһҪզ죬˼رһŤͷؼңɲץϹ
ڲóˣһλ£ƾʹһߵƾУɴ˭Ҳ𵱣ڳٵĳһλʺˡ
Ǽס⣬ӽǣĳ˼ҵլӣɨɾǼйǼȻڶ࣬ڻ跽滹ԶԶδܸϣƽס㲻ˣԶԺŵס⡣
Ҫеѵ⣬ڻξٰ죬˭˭˭˭СѶϼ£ο˸ӣκһѡ
ϺƳ棬ͨµտд£֪տе֪׼ڶ¶֮º󣬾ȻȻɫ䣬ȥ
Ǽ˸֪Ԫ⼴飬˼ǧɲͱ˷һģտǰǼұۣҪһ常ģǼӹֱŮ¾ϵĴڣôܺͱ˹һ
˵ԺҲϴĲˣŮ˼ĸٺãҲ˹һĵزѩʲôˣĳһŮˣֵ´ǧ˲ˣƾʲôԼƽƽ
ϾλߣôΪأĿǰҵĹͬǷֵܸ̫ҲûҪֻѩԪױɡ
ǱһҲˣ¶ܵи󵽰ɣƾʲôǼ˾ҪռȣѵƾǱôޣ˭ܴӿɲֽģġ
׿ǽϲ£Ԫ֮ʱҲ쵱Ľɫ˭˲֪ʮͿһ굶ԪⰡ굶˺ʿ׷ǰͶЧڻӢôİɻһ⻥಻̶̰¾ͶŹ˼ٴΣϸ첲ȵĲ
ּľǼƸӻңͷβ¥еǿ浶ĺͣԼʿǿʤܶŹⲻ˵ģʿǶŹҲʮ׽ɱǼ˺˵ĶŹ࣬˽ͷȺŹҲ
ڣ¥ż䣬Ȼżڵؤо䣬̫Ѩ͹Ҳ߸ӣĻƺۣ⼸ҪһЦӭ϶¥ԱسƳϣмҲҺھǮǮᡣ
ؤﳤǴֵĻ׻ϣŽѾӣ׽ʭӣΨһλüĿСؤڿλӣԶ˼
һ˾ˣ¥֪ؤʿİãҲʲôϸĲȣͷ⡢⡢ȣԽԽãԽԽãˮһĸվУһҪܹ
Ʋ˰ӣؤﳤȴӣĿͶ򴰱λһӶûеСؤСؤһͷáŴ
Ƕÿӣֱһּȣһ־ƱԵͣٱֻλؤȥƲˣֻżһʷĽţƼ;Ʋÿӣ࿴Сؤۡ
Сؤʵˣͷϴñӣ޽¶ںڵ˿ѩ޳ľӺϸ۵ָͷЩĳϽȻͬƫƫЩϼһﶼΪأüʶĻЩͷԡ
Ȼ¥һı˸ͷƤñӣԻźβ֣ͣҪ¥Աߵ߳ʮǼһˮսۣ䵶Ҳݣﲻ֪ôؾñԽΧնֻ֣ıΧ£վ߶ףſϣǽϣ²Ŀ˴Ⱥܡ
˺Ǽ˴ֹ֣ܶ˵ıؽʿǿˣҲҪ߶ʦɶģһҲˬԶЩĺʹ򣬴ؼѪ֣һϷҪݣܴ
ΨһܵǺ¥ϰ壬ЩĴ޹˼ɣ㲻ûԼľ¥ˣϰϽ¥ԸƹŰ壬Ѿˣ˴֣սܿӵ¥ƿҲˣֱ֮󼪣ʿǽβ䣬ͻҲ꣬Ƭأ̳Ҳˣ硣
֣ؤﳤȴȻԵãһ߿żһ߿Ⱥܣʱʱ䣬֮˴ȻʿͬǴֱʽ޼ԿԣҲÿ
ΨСؤüͷҡͷ
Ȼ죬Ȼһ죬׶˷˹ɫ׸죬кľҲǼÿ˲϶һӡ
ˣǸ˷ܣǶִӵ׳ƣΪͣԪִӣץΥһϰ죬شȺܵʿǵùˡ
ָݣ֮Ҳ˵ϵĴľͳȥȺɢָΧӸľͷᣬǶǾѡʿԲսָߴ󣬴һҲͽұƷϰұͷڵϣҳ
ǱһͺЦΪǽкã¥ϵСؤ龰üͷһչЦ⡣
ڴҪΥʿѺߵʱ򣬺Ȼֱһ󻶺ȺԶʩʩȻһΪ׵Ǻ
ԪŵģǺѩλŮӵĴ˵ڴ飬ۼͷһأλŮ˸вͬҲӵԼķ˿ʱ԰ǵĻ˾㶼ǻЦݣƵƵ֣չַɡ
˵Ĵҹ㽲ǴŲŲǻŮӣƽͷһӰӶһλһӢˣһǧ绪òû˵ʸǷ󼰡
㿴ˬӢϵϻľˡ
ǺãŮ»һ㣬㿴˼ɣ¹Ӣ
¥ϣСؤɵһȻˣλٿԼһؤͳˡ
ȿȣԱһλ˴һ£Сؤһ̧ӣеᣬ̧ͷλӢĺ
ʱԪ̧ͷĿɨĴڣĿԣֻǾһƳ͹ȥˡ
ؤΪУ޺޵£ǾͷҸӣװŲʶңߣڵʱ򡣡
ץļȣݺݵһҧȥ


57 һĻ
λؤﳤҲѾԪ⣬ںӢˣ޲ڣתִı鲻ͷһЩϲ
˵λĴһλȥڿ⸮¼ؤ˼ҿϰĹӵܣСһǶıԴתķɿ죬ָؤ׬ǸС¨ӣϰͶԵһһٺȾƳ٩ɽֺȥȻƵϰѴλӶˡ
λȻǲģؤĹӶǰƣϰ˵ɶǳģλӴһҲǿеģλһӶûϵĩСؤȻµһɵİλϵǿҪ£ǰ˸֣λӻʵˡ
ΪѾͷʵڲ򵥣ʦؤڶʮţĵмĴ£ͬʱֺ͵µĺ죬ؼûܸϵϡ
⣬ǻҲǸǵģָСؤܶҪǮֻëëѣ˼ʹϵ˼Ҳм֣˼˵ˣԼϾǸҲˣλֻݴѣ̫ƽ֮ʱȻὫλӴĳλϡ
һЭӭĳǱˣЩԽȽϻĳת֧һЩҲǺʹֹ۷Ȼϲ˵ҲǾġ
ԭ֣ؤ࣬ųµһɣ䵱ЩһһؤӵҲǿҵĲָĳʱ̣ûһѣֱԲԼַӡ
ǰʱ±ٸһѻˣ˼ٸУ˼ضֻҪڣȻ紵ţˣ֯ɮӪжŸǧܵͷΣ·磬۸ڶͬģΪɶ˼Һͺϵ˵ЧµºкȾƳأﻨпɵˣּƽ䣬ҺΡ
µĳɹǰɵؤʿȣһ£ҲƸؤַʱѽóһӷַּ˭ҲҪӲҸҪҸǮӣǶţư
ʶ£Ŷù⾰ռ˰ڽɽɱ̰٣أնεȵ磬εȵʿ׷ͶֻǿڱţҪﵽ־磬̫ѡ
ΨؤƿᲢۣм书ǿɮؤб鲼µ鱨ɱͣмҷԼЧʺܸߣϺ£Ǵһ
ʵؤѾˣܾıݶڻԱӣͥסַмСţûң̽õ鱨ȻսĿǰѾؤǧܡ˴ϼϵڸһĹϵҪ֮ˡ
飬ΪµһﵱȻҪأͰһЩʵʿսǾܣȻּ˺粻ɰ
ؤ˳ɾͣȫڴӢϣԸλ϶ȷʵǷĵľ壬ǴԳƺͺ죬Ǹǣƺ˲ʶ
ǵɻӭݺݵժͷϵñˤϣ¶һͷں˳㷢װͰ͵˵Է˵żͿмȣſȴžž䵽
ǷɵõؤžȻڴ֮ͥ¿ޱӣҲ̫ûˣǸæŲλӭסû뵽ȴڶ¥һһλ˵ע⡣
λòƽƽ̴ʳһӭȻһĴӻһŻӰͼοۣԾӵģȻҴôһ㣬ǺϽ¶һˡ
˷˲ŷͷλͨҪߣŵϼλɶǹӣϺŴӣٵĶ
ԹԣؤԴۻᰡֻСûдӣ·ҲǲһؤķװбӱߵǸӨӨĹӣ찡ѲѾͷ½ؤڶʮһţ
СʵڰͲס飬žƱֶڶ£鱨ֱ̫ҪˣԼϾٷˣ
շȻǲܵģȻţĺȴûҪмʮ֣δܸɵùЩؤﳤϣ˺ɲģһѺϵ鱨ϵͳˣǿɾ͵òʧˡ
СȥӭǱߣҴҽ¥ˡ
ʿܶŹΪ֮£Ǽľĳͻ򴿴ΪΪԼ˷߷߲ƽʵڶӣоδ˾ңݲá
ЩԪ飬ɱɱ÷ͷֳһҪ׷Ԫףûģʹôٴ١
ǻĴ˾ٻӰԪλδӵĹϵŮ˶ǲĶһ׾ؼҲˣɾЪˣοǣԪһǿƵˣֱͺѩ̸һΣһ㶼ˣλŮԼپͣŹ¼ٴη
ңȻڶ¶
Ԫ⵽׺Ů˵Щʲôûһ֪

³йŵƽʹźӣվڵʿ˴µĺɫսۣҲż
ӪҲŵƽʣɱڣűϰջϲأ棬ˡ
ⳡ£ǹܲðţǰ̫ӣĿǰΪδƽȫʱΪ˵ӦǻʴĹ񣬵ޣټӭȢλŮҲȽ⣬ʫĳҲѣƳ˰壬ѭƣզؾզذɣͼ־С
ⳡ񣬺֣ϺϰռȢϱ࣬ɴźӣʮ֣ŰǰȥӣȻظۡóף붴ϲ翪ϯֻЩ̶ҪѰ˼ҷŴѡ
ԲڵϷӡİӴ֣ηܿ죬Ӳ÷죬ȫ۵һʱںͺ첼׾ƶͷܶĦ࣬İĿúķɡ
ȥ˳ǼӪӺȻȥĴӪѩҲǾЭ̵ģϾԪʶȣӦȢѩѾԪ˷֮ʵռ˱ȣҲ
Ů棬ƣȻһͬһ·֮Ͼɭϣͳ˾Ҳܷ֮Уؽֵ¥ּأڻűڸߴ䣬רҵĿעÿɵĽ䣬ڻǸţͳȴ൱㡣
ӳֵʱǾӲΪλӾȻӲɸͷŸͷҡС
Ҳ̫ˡ
Ƿ׷˽ɸͷҲȢϱô
ֻƳź͵ЦͷƺһЩԪҲѩʵ㣬ҲλԪⲢδưԭ֮ǰ˼ƽƽģ˼ƾʲô޸㵱Сϱ
ԣⳡֻǽѣһƽȵĻûлŮޣֻǳס
Ϊһ˲Ϊ֮£λǵа


58 벻Ŀ
ⳡһ񣬼ȱ˻ʼֳǱɫĺûҼһú첼װ¹źӣ첼ƥֽɫ϶ˡ
ǵĴְ಻ˮ㵽쳾Ţͳһû·ԻװʯӡһɫԲӡ뻮һɾۡ
ϰնϹ·ϲصΧڵ·Կӣ˵һףƽͷǱֵģͱٱ쵽һߴȥˣÿ֣ýͷݺһѰأӣգЩ첼ćֶǹٸǮϰһӶҲͣһÿȡһ⣬ء
ִڵĺʿȫרѡĸ߸ӣѩ׵ķձñ׺Ŵµĺӧӣɫսۣ۵ѥһֲһַŴǹӣЩǹҲˢˣǹӧӣѩǹ⣬ټϱ뺷սʿǽһ
ӭ׶ǧˣǻоŰپʮһˮǹսŴ컨ʿҲҲʡȻոºſʦȫǾѡĺ֣ʦǹӿɾŴ񳯷ܿ죬̧ٿ䣬Ӷţ¶޳еʵҲ˼һ£ǻںЩ⡣
йǰʱ죬ɲִ񣬶ǻʵͭӪڳڡ
װһҩǰٻͺֽ죬ŵЩֵĴСϱһǵСľȻŵֱޣתֱƮٻֽм֣ƮƮĺѩһ㣬澰һͷһμ
ϱˣϰڵϰ˻裬ʢŴ͹ԲӣѰ˼ҵϱҪźͷڰĲСĿӣԺӺԼӣλɲʮ߰ɬŮѩֵֹҲϰ˷ʩλߣ̸ЦĿӣãֻԺĿɿڴı͡
ϴʱѾǸǷͷĵĸ̫
ʱѵ˾ʽʼһأݸã޶԰ݣڰݸõʱ̫ĲͣĨᣬϲ֮ԱڳҲ겻ѡ
ɣλ붴̫Ҳ˳ЪϢȥˣֻԪкˣһӣϯҳԺúȺá
һ£ȫǵĿӺ;ƱˣǰռͥǳӪһʱ̶˾ƱС䶼ˮϯռҵӰʱ꣬ټҷľ߰ףͷ⣬⡢㣬ͷڽӣɾϣϰǳ˳ԣԲĻܴߣǻϲأĵ춼ϲ£Ȯߣӵ¹ȥͷԣСǸ˷ܵزˣȹ껹ġ
ӪҲˣȾƣ⣬ƱĵҪö࣬ĹǼŮҲǵλԸ֮ϣʿβչЦգͨСܴϯǿÿӪصĴܣǼľи߼ǻһãֱˬˣ죬¶Ǳ㾡ǰӣֵˡ

йеľ˹࣬ΪʸĶǸ߼ԱԼͷʿ𣬰ţԼȫǰصĸ·
ȡ£ûж˵֧еΣԹ˵ıιƽ£һѧңڵϵŻ˵ȫû𣬺ռһֱʿƴˣ֮ͳں̣ܶûγȹ̵ҳϣԲ˵ǰܹԱǸڼҵĽʿˣЩŲţ˳˺
˶УЩʿ򴿴Ϊзһֺؤﶼ˹ģĴǰأ䵱ءἡǡŵмʵҲ׷ɳзĴǰϲʲôɳ޾廢ŵȲ̨СҲˣȻûʸңֻΧһ¡
һЩΪҪĿǸ·ԴԪѾң̫ˮկ͹ļɵҲǺ죬һҲдźĵ֣ڸ·Ҷ𣬻ˮʿǣǶţëǱط̣Ⱥ۲𰡡
Ԫ⻻һ糺սۣ̺;ƺԪȻǺݣ˿ڼӣǾƣʿǣ̸ЦֺܣӦ磬ʱʱ˼һȭ˵佭пɶġ
Ԫ洺һ·ԺĿ˶ˣߵһǰӱŵİ˸ȫϻ̳Ͽվֶ֪ˡ
λúĸÿڵģԪ⺬Цʵ
үĻɳֵܣ˾ǰϲһԲ׺˵ҪԪͷ
жϥлƽ𣬽ĶֵܣǧŪˡ˵ţԪһѲסϲҲ쵱һӣԪһ֮£Ȼȥˣа˵
ҺһԪùһƣϲеĺһ£ֶɳھһ£ֵǣˡ
Ԫһȭˣɳֵȴжصģϲʵ˵˼Һʲôݣǰ̫ӣ֦ҶĻʵ۰ȻԼһĩĽ˸ɱݶ裬Ҳ
ϲǸͺĺĲ֣ص˵ԺǺɳ֮
Ԫÿһ˶һصغµŴʦǲܺȾƵģǸŴʦ֪ɮӻͨ˸ִ껰꣬Ԫִοһŵƽº󲦿£Ұºʦܽ
ӦһˣԪƫĿ˱Ƚ⣬ڸصȻڴŹͬĵˣܸ֮Ԫ⽫òЩ˵ս
Ӣۣ¹˭ֻһأƿţԪ˽ȥȻһӭȭԪһȻӲһȭȻҲڶԷǰһ㻹ţ
ǵʮﱤĽֵ好ʮ̫е
Χ֮ʱʹʫԶһǰԭȱȱˣȴһȥ֮󣬺δȥʧٵֵܣԪҲþͳ˾ԭѰãȻһ񣬱ΪֵѾˣ֪쾹ȻǰβԪ⾪ϲĵΪֹõĽ
ЩģôѶȫޣ
ȴ𻰣һ۹򵹡󶼶̫̫һԽӪܱμ̫ӵ£


59 ҹһ
Ԫæϲļ򣺡ֵ;ͬ鰡ããã
̫ӵ¾Ȼ˵֣ɼ֮ˣҲ΢죬пǧֻڲɵʱԪֺ˵˼䣬Ʋһ
־˼ƣԪʲʤЪϵ˷ɫȥ˽
һ;ղԣϱƽ˼æ£
Ԫ⵭˵Ժʲô鲻Ҫңصһʱͨ
ȻأǷᣬæ򵹣ģҲղŵõϢܱҲδ֪дԨԴ֮Գˡ
Ԫͷ֪ˣ²ΪԽô£
үǸȵ˧֪֮٣үⲮүΪ˧ⲮΪʦųսǧңʮϷǣܾˮʦҵӡ
ŶˣܺĽƲУ˻Ҫȥ̸
ģүⲮȵ۵ĵϵȻ׷ǽϺȻҲŷܸģȴŻͼ
Ԫ˼ĵͷϺ̫ˮկ͹ļ϶ɵװڽһʵǿܾŽ˽ʧܸգȴԪⲻһ˷˼Ҵǰţλνǰʵ۵ĴŮȻǽǵ֮ŮģȻѾΪġ
үүǸ֣մǲݣ飬ŸӾ߰˸ʱ٣˭֪мģǼٵģͷƤ˶ˣԪΪ˷ҲʵǿһϵźҲǾ£Ҫĵ˻ܾȽҪԸЩͻȻðֵܽˡ
ԪⱾǸ¶ͻȻ֮ǰĸףһܣϲ֮ԱֵܽԽԽ࣬ʤ䷳ŻҲһλ̫ӳǵѻ˵ƫƫǱߵˣԪɲֵܱ龰
˵ˣ㶼ǵȵ۵ĵϵ£Ҳһ飬Ƴ͵Ĺϵͽһ㣬Գһɣ󺣱ӦþǳⲮˣδܺƳһȥЩԴšһԪٵ⻹ܶࡣ
Щ˵ؼǽϺʵ൱ǿ󣬲ɹ۵½ʦϬˮʦڴļǿľΪܣԪıʿǷļҵ˿ƥʵֻǵڶλĲҵĲҵǺˣ
ļҰյĴֻˮֺԴԼܳӺóף䴬ҵͨĴӲó׵ķȻ𺣵ĲⱣΪ˶ԸԶͨ䱸ڻȱʱԱսˮҲʱˮ
Ϊ˴žĵͳΣҡܵĸԪļҵĺһֱڼӳ͢鱨ԴԴϵĴӢŵ˽ܾսŰܣļ׳ۿҪΪ˼ˡ
뵽λԼЩ֮ĴС㣬ԪⲻЦԹŵûģٻλ֮ʱ򣬼ǸֵܶᷴĿɳ𣬸οĪýܡ
ʹĲԼΪУҲѱЩ󽫻ģҪһԼԣ
Ԫ˼صǸҹĺԼЯֱھ⣬ͬ˵Щҹҹ̾ԸԶҪֱһ졣
һ仰˵úã飬ͬǴҹͬžµʱԺԺٿǰɡ
ϲӣЩĵ¶ԪѾļ򣺡֣ߣǳȥȾơ
˻ԺʮŴԣٺڿһͬվ𣬾ٱغԪҲٱһͷʱ۽ɨһϤӰʶĸоֻǾһƳȥʱѾûټ
ѵԪⲻ

ӭһϮװڲ۵Ľ䣬һƾƣ緢Ⱥдȴʼûп
Ұ˽ˣﲻңӭΨһǧȻþǶĵ˵һˣŰӣλҲ³Եɣȴ޴Ȱ⣬ֻŴһݡ

ɫˣѭ浸صʿиˣȻǸ̥ĸʹڣ¼ӵĿڲȭյľ̳ӶᣬӵҲкü
ӭҡҡλεվҹĻ˸ҡҷĴп𣬵ԼһŮӣһ˺Щçеļ˭֪ӵľˮͻᣬžžવھ
أһҪȣӭµ
Ѿһ̳ˣȴδٺˡȰӭȻһЦҲǿϯĵԺȥ
һλϵӭİȫϽ򹷰׷ȥȴһλסĵ£һ˾һ
ǡһˡ
³ϣǺģǲģǿԶԶţб
ͣѾƵʱ֣յĺҲˣһƬģΨкլԼ˿֮ļѾλӹɽˣ뵽ӭߵһҲ̲סˣס۴ޣȻһŻӾˮ㳲ʵ²ˣ»ˮˮһð
ȻһַֻӭϣôţӭһתȻϤףʱѾᣬټϿոȾƣȻһӻԹȥҿۼֿ죬һѽ
ԶУ³ϾҪܳס㿴㣬Ǻ
ԭĺͺ찡
ϻֹ죬ߣ챾Ӧǰġ
ô죿
ô죬ɡ
˵ţͷԵ³Ȼ뿪

ӭת۾žŵһϤζŨ㣬Ƣʳ󶯣Ȼ۾һŵ鷿ϵһԼϣϸһ멡
ӭһѸ·ûжĺۼһѰȥϾȻһڡţ档
峺ţͷ׶İƬ̵ͨͨͣ˺磬ɫˬϸгɱƬĸţ⣬һ˫꣬һͣһףİϡ
ӭʲôˣứһ¶
Ԫʮ壬ӭ꣬ΪһԵ


60 ֮
顱豭ˤڼӲ⻬ĽשϣʱΪӨ͸ķɻ񸮲ȫͳƣʵˤı߲;ѾʮףЩǼƷùҤһҲղһ״ˤһ׾ͷˣΪ˽ʧ񸮲ò͵͵ʵõĴ˲ֵ̫Ǯ֡
һλʵ۱ŭΪԪ飬پѾӲܣݲȵĽ°꣬һķ⣬ֱڴʵ۵
ڸʲôǲǻһݺ񰡣ʵĺȵ
鰸ϰŵǰܱʵ۸ոշľڳۣڳԼͨ÷ɸ봫飬дٶȱȰ˰ӼҪ죬ǳûʵȻԭ˵ʵ۱ϰڳ˲˲ɵļƣǶļһҲûɡ
̫սս˵ŭɲǼ豭ܷйŭģ̶ֲԶںϵʲôֻ̫ϻسսϢ֮󣬻ʵ۵ƢԱ仵ȱ̫ء
ŭŭʵۻǼһۣǽİ˰Ӽʵۿ֮ϵ֮ɫŨˣȴδˤ豭Цһӭ¾ͽ̳Ů˰ա
ܱ˵շӭѾΪؤˣѾαһˣпܳΪŮӣȻͳиһβûʵŭŭԶȳսĸǿңΪڴʵ۵
պܿϵʱʵѾʱŭֻǽһɵԱǰȥϼ£Ѻ˾
ղûΪʲôʥ͸ҪȥʵֿˣϲܣļҪչ˺ããɱŪˡ
ּնʱ˻ʵ۵˼󽫾λ˶ˡ
ϲܣ޵԰ߡʵۺȻ˵
԰Ƕ³էůһѩϵѩϸС΢ʱѾĲˣΨмɽʯͷϻһЩѩۣ԰Уľδ϶ݷѹǹͺͺ֦⣬Ҳģްɪ
ʵǰ汳ţһҽ棬΢΢Żʵ۵Ŀ⣬ϻ̳Ͽ֣С
ܳ͢Уܺͻʵ֮ΨвգЩȻҲᰢķУվͻʵǾϵϲ㴿ǻūͣūȻҪȳ׽ֵΡ
ϲܣ˵ʵ۵Σʵ۵ϼɽͤԶ̻Ի۴αȵĹʵ
Ǵͣձ亹ˣۻʵ۵ΣΪʼʵˣ̫˽ʵ۵ƢˣǷ˵ʲôǧʵ۰˳ǵȻһЦ϶ǸԲԵСˣ˾ۻʵɵĲãɵĲԣ
Բջѡ׵İ취˵ūֻ֪һΪϰūȥūҲ
ʵŤͷһ۲գޱ˵ģ
ūһˣû϶ˣ޺ԡĵ
Ǻãھȥɡʵ˵ţӻһľ略ǰ
Ļˤڵϣһ죬һ¾ˣ۾ס掠ֱѸٵתţѵǺǼ±ʵ֪ˣԼ̰īԶľǮ鱻ˣ
һε亹ڵϣռѵһĭҲ߳Ƶڻʵǰȴ˵Ĳһʵۺܾټʱ˶ǽټĺʱ֮˶ڳӣȻڳᶽһ书ҲᣬҪ»Ļʵ۵Ķ֡
Ȼ۽ǵ⿴ʵǵһ˿Ц⣬һҧȻץǹԼţдгҲ£ū澻ҪΪЧȮ֮ͣ
˵ű۶˰ž
һ죬ڻtðһŻ𻨣δеֻһǹˡ
ʵ۷ˬʵĴЦݷ˶ĺӣŲյļϲܣ޵ĺūš
մڴŴӲ˲ϵ亹ҲЦϣҲūˡ
һʵ۵࣬ҲףԼڻʵеĵλȹ˼֣ʵ˴˾Ʋˣͤаڿվһźͤðͭ죬̿溮䣬ͤȴů紺ʵһߺȾƣһߺͲ̽ųе⣬˸ղŵĿ飬յĻȻһЩ˭ã˭Ҫʹã˭ãϲܵҪ

鷿ڣӭһڱԼԴĺ룬ĺԪЦеһʵôصɣ
㣬ţιǰϸ¹ϸˣǲţƬеĲܾݴʣϣܲðġӭƷͷ㣬ٲȻмңһҲһ˸⡣
Ԫƣʱ겻ӭƺ˸һ㣬Ů緶󣬽ôһȫǽﲻ˵׵һ죬֮ѿһһͣ˸á
յĴҹ㣬ȻоСʱӭһĳЩޱ䣬Ԫӭ㡭
ң㻹˼أɰҺˣǵһߣɶҲûУĵķҸӣ˶۸ң޳СҾͲˣʵͷҲҵ⣬ģҴ¾ͱ϶۲ˡ
֪ΪɶҷôôǶˣ֮ǮƱ͵޷ģĿףһ޸֮Ůӣô˵ţӭˡ
ԪӭܵĥѴĸıֵܿҵһֱƾŴǻΪģ뵽УɼʱѾһˡ
ӭǸ˭ģ
˭ӦǸҽĲŶԣСؤڶʮһδҲһʲôʱȡҪˡ
˵ԼݣӭܽԪȴȻӭһҹ㣬ȻؤؤͷӣҲؤ˵ؤЩ޲ĿªΪֱ֮ˣӭΪ飬ˡ
ӭ滨СԪȴֻڰ㡭ܿˣԺҶίˡ
ӭܲ㣬ľګ֮ˣֱֻĽԪļһáȻſ˴ûᣬԪ⾹ȻûнһĶ޵ӭݺһҧȥ
Ȼⷢһ죬ȻǼٵĽŲԪæſӭһֻŭıӰԶȥһתͷǱվѩҲҡͷָԪ⣺а㡣
һʱԪٿĪ磬֮治Ǻġ


61 Ů
̺ѩһãѾǺȫ֣òĽԴǰݱ֮󣬺ͳǼ˵ŮƹŴຣƹĹɱϣ˵һӾڸգѩ෴
Ǽ󣬿ɲʲôͺûʸ֦ĸо뵱Ԫ⻹ûʱûǼ͵ǼҲ׻쵽档
ǰЩͷԼ򵥣Ƣ𱬵Ǽ˴󽫵˼һɢ߸·ҲԼŮίϾλߣվø߿ԶԼ޸Ԫܼ޸˭أȻԪֻһ꣬ᶨԭվ߶ȿʲôί¶ˡ
űӴӦѩһţǶҹԪһҪȽԼݣѩ䳤Щ֪ȫ֣ԪΪѣҲǿӦһаͰоͿˣǰ·Ȼɱһˣβú쭡
ɫѾƻ裬ҲߵĲˣ˵ɸýˣȲֵȲߴϲ齥÷Գ˶ȥԪ⣬뵽ѩǹȥһ˼Ҳڶؿշйﵽ鷿һĻ
ҹɾȻһŮңʱŭˣҲ˵һ䣬ŤͷߣԪһʱסѩСҲһԪҡͷ̾㰡㣬治֪˵ɶˡ
ԪٿĪ磬¶ҲҪ⣬ҲûԩӭҪŵġ
ڶԸŮ˷棬ԪľǷȱߣȻɵվԭز֪룬ѩǸɵ޿κεһţźҲȥˡ
һίԹ޵ĺĨᣬֱйſڵʿ۵СۣԼ۾λŮôôҹһܳŮûȨʣֻĿźżüĿһӲ˵ŮԶ
ҹ絶˺ͷԣԭԭĽƽ˼Ҷ嶷檣οԪǺΨһĴˣ縺ſ֦ɢҶΣԲֻȢһŮˣԺʮпܵģ˵ĹŮĶϰƶʣǴϲӣԼȴΪʼԪ²̨ȷʵ̫Ӧá
ףͷտĽֵȻû׷ɵһɥͶԪ⣬Ȼû׷ѵŮҪô
ǰߣŮߺߵĸ߶߶С˵ԪĲǣķң޸Ԫ⣬ѾðеķֶΪģֳԼͷơ
أȻǰֽǴмӰ̽ͷ̽ԵģһָǼʲôģ
ӵͷȡˣȻϼŮҲżûʱͷѾȣտĴֻаµıֽмŮӾڽͷҲǺܲϳġ
Ǽʣһ¾ˣֻһ˲ѣѸٴܳΧ˺Ϳ˹׻ҵгڰŰֽУʱˣǵˣ
ԷҲѵ֮ˣҲӵ̣ߵǾϸѡĸ֣״æǰסˣһ߲һǼ󺰣¿ߣ
ȴδʧߣͷϵҲŷйأ⼸Ĵ˼ֱ͵ǰʩչֶеĹһЩɱ
ʼδǣŰֽԽԽ࣬ԴԴϵĴӺɭɭӿǷ·ѾҪݣֳ书ǿ˶Ըܣν˫ȭѵ֣ڸɵ֮ѾЩӦӲϾǧһ֮ʣһХǽһϤӰ趯ͬһ㣬֮ѪɣʱһԪˡ
ͬʱϵĻѩӭ˵УһںӺשĽɫƹƹҴ˸ֺƼתֱ£Ǽʮұ۲ŰֽʿʩչýڽڰˣʱѲҹҲѾϵǰлЩ˰ΧƱ£ѸٽЩ
йפҲѸٸխĽֵϵǹ֣ƻͨϺ˵ʮʬ壬ʮ˹ڵϣ˫ֱͷͷɥǵķװ죬˴磬ʿ磬йũĶ̴װõıҲӰˣΨһͬұ϶һֽ
죬ԪվţһȺǼʿһԲѩԼӵĻһԱŰӿ֣ӭҲһĲɣµվţҲͦżƿڴͷоݼţһ֪ǽеͽɫ
ҽдѲҹǰ棺ЩӲͷҲԸй
ԪѺȥʡ
ӭȻԵѡʱȻвɸ˵ıϲɵ֮뾡ʳڹǲУҵԡ
ˣԪɵĿӭǼϼһ
ԣǱƹַ̫һҲûǽʿȽϺʣ³ϣ¶һָүơ
ӭţҲһԾԾԣǱͬ³ϳ֡
³ȸʩһȻʩʩȻ˹ȥƬ֮ɱһĲҽУиǿ˵ҹ˧ҹϮҵΪǰ⻹а˰پҹʱٻΪţǲɱ䡣
Ԫһøյ񣬹ʾȻɾװ͸ȻߵǧﱼϮ뻢Ѩɵûӵ·ӣţһף
˵˰پױս൱ǿһʮǴţϾװ͸˷ߺ治һʿģҹǺϲӣֵҹĲ֮⣬оʿżϢл˾⹩ǿ˵ҹѡʱǺãɨƽ˰پӡ
˵ļƻܣҹǺɵʱ̣˧飬һֵǧ𣬼㷢ʲô飬ҲᾡټϸӪʿ࣬ʱõĻᡣ
û뵽ǣоȻ⵵£ֱŤܾܵϸ㲻㣬ûط˵ȥ
֪ļƻ֮󣬺ѩը˷ΣֱǳĵҰŮһҪӾƻҪǲġ
ұλŮͬʱ˵
׼ô죿ӭ˼Ԫ⡣
֪ǵļƻͺðˣˮڣȻ˾ͱߣ׼˰ȫ£͵ĺˡԪ
ҵǾãһᡭ˰پˣĸв󣿡ӭüͷ
Ȼˣս⣬˰ս⡣
ǺãҵģŽ¶ܰ
ȿȣ˭ô󡣡һԵĺ˵۾ӭһĽ䱸
ӭЦЦͣԪɿһһ£λؤڶʮһţ֮ܳŮųƾǵһŮӭ


62 Լ
ӭ¼ڴܸ߲㣬ν˾ֿ֪ɵõĻݲҪҳ˼ģ뾭ѵΪһλŹϣԱǿңǰֵǷꡣ
ǺѩңԶı߽δ˵ӭ¼ֻ˵µŮǳǳһΪ֪ԪµԨԴλŮӺԪҲʶˡ
ôһ룬Ҳ΢ȻһЩˣλŮҲֽƽϵŮӣ֪ػڵоڳԴ׵ʱ򣬵ǶӭĺڣȴǺΪ⣬ʮ߰СŮΣ̸ֽϡ
ԺѩûӭһԸİһޱȣȴϲţĸС㡣
ҲӭһֱۣӶԪôø³̣Һѩһһ룬˰ٵо͸ԲˣЩ湻ģȻҳҴϲңͽ޻أ
˵ţǵսĲӣһƥҺɫ֬ߴ񿥣˫Ŀ˵ĻͨԵ쳤˻һ
ԪѾıߣ˻ɵǰļƲ±ɡ
бӭһۣӭЦԣû˿ų
ȻԪ㣬Ҿһأܳʤѵ⵹ҾͰ͸㡣˵ţȡһöĺ壬ҡš
壬Ҽкܶ࣬ŮĵĻ¸صĶעӭ
ЦЦ֪Сʲôע
ƥ֬ҿͦصģѺɡ
һ⻰ҧгݣС۾ģ֬ĸĸǼƷ֣ϲԭھĺԽСι󣬲ٶѸͣˣͨԣνֵǡ
ʱҪټϺСѾͷƬʲôüƲߣһĵãҾͶĺˣ
кƵ֬ƺ仰Ľһ˶ͷĦţƺ
źƵĲӣСѺʲô
ӭһеĹӣѺ
֮ԱǣһҪĴ򹷹һĲֵ
Ů֪ؤ˵ഫȣǸʵһδʯֵҲۣ˭дܺʮؤӵܣ˵һĲֵȴ˵ˣļֵ޷ýǮ
ӭһҭ˸ѩ㣬³ȣʱŰЦվһ߿֣ҲǻҲ͡
ԪɿһˣǴ̣֣ҪҪһ˵ְ
ӭ£ɲ֣Թ״ǳ£ҺŮ´ģҲ൱״ˣҪҪͷ֤ʱˣ
Ԫ⿴һĲΪȻԪãһΪҰ֤ˣ
ӭֵһҵĺǱأΥٺõļƲ߶ǰ״
ЦȻ

⣬ĽҰ⺮ХһƬУŰ˰پܾЩױ죬ԲսҪľؾǾ˰پս˵ҲܵеùһȱѵΪ֪꣬󾫶ڶĵԲŽֻ˰˹
νթһӦսҪһܳﻮҹϮǺ֮ʣǵķ϶©ʱȻȥľ׳ҹɫ͵ţ˰پɱȥͻйɱ²
˰پװ磬ͨ;͸ԭǿƽԭϣֹֻܷӵоСɻװĵ˸ΪԾȻǻ˽
һ紵Ҷɳɳ죬ǰ˰ܾöһ㶯ҹɫֻһ˫˫۾ǡ
Ȼڻ죬ԶԶһùͿɺɫʿ˷ܵػͷ𡣡
ţãӡǽں֮ϣɫȣд֮緶
ʿǧﾵţȻֻͷϲĵŴˣ
һǽȻվ𣬷νʣͺһȫͻ
˰پˢˢǿ񱼶ȥÿ˵϶Ϳͺ͹ңͬȣλεı˰ƥսһټԭϣͬһ㣬Ҳǡ
ǾǻһٲʱϢĵĳǽϺȻõƻ֧ͨ率Ӷں˳ǹ﷢ëͬʱҲѸٵĹرˡ
ͷܾһսǰ̧쳤˻һãмˣǱڵӺͣȻͳ壬ϮǿܾһƶûˣֻҪԷǹڣһɱ
һٲǻĺʾ룬ǽϹȻʼǹڣһʱǹһƬʸҲವٶܼ
ѵصܾŬתͷͷߣһӲŵͼʸϮÿ˶Թ˲ϾĻоȥܱˡ
һϮʧˣܾ񱼵֮ͣ£࣬˰ٱȻ߰壬еľϲôһɣôû˧ļҵҽȥ
ĲνСȴǺɲѣһִ˵Ҳܸɷˣôֻʮˣʱûʱ˼ˣΪѾ׷˳
ʧȥͻȻԣܾͳ˰ϵ⣬׸ˣСǲ常ױӪģȻԴһʮѸٻس

ҹȷʵһңüط𣬾ݹٸƣΪȼ̻񲻵µģǰǲ֣Ѿ˲ٱˣôҹţЩǱ񣬶ǻǹڵ
ҹϰղ˭Ҳû࣬Ƕ˵ûܿԵġ
йſڣһĲ¥λλòƽƽˣһߺŲ죬һǱ߿
ſڣŽּܣ߰˸ڷˢǸշˢôҪۣϸϸῴЩطѾڣǱչġ
ֹһᣬͣſڣҩУ۾һϳ˶С
һۣüжԲЦ⣬ʱˡ
˲¥ſڵؤҲƵվĵظ˺桭
ڱӪĴ·࣬һЩªĲӣЩ˵ľˮѬ⣬żЩ׳ƣ±Ȼ˹죬һЩгϱӣȴ˻죬ЩŹͬص㣬ǾϲţʮôҲģ΢еľжϳľ棬ľǼ١
Сңðǰ˽ӣ˰һûߣȫŪˡ
͢ıϣ룬ⲻôǽı߶ûðҼǲ֪ѪɺӣʬأǽһҰ
ϰЦЦү䣬С˾һ
ǶӵСȴƲ죬аϲŴӶžҩζǴ˵㣬ǵϰѪҲûУĳɺӵ

˧ڣһ
ϰһУȻǳ׼Ŀ
ױӪѾȻһûˣ˰˳ȥ˰˻Ѿˣںְѳ׼Ϳͷԡ
˵ԼҹϮƻսЭ飬ԷӦôŭѳ׼ҰԵٴ˱˿Ĳ


63 ƣ
ʦϽĵʵǰһںϵĽܱһһ飬̫ĵ㷲ӡÿһǰߵ౨ûʵ۱ףһؾģʵ¶Ȼ¶Ц⡣
౨ƣαԪ鵱ҹ񾫱ͻϮ۽ԪⱾ˶ˡ
ĵһʤʵ۲̾мӣϽթӵ˼£·Ӵȥƽָտɴ
ɲսʵæкϲܣս޶ô߰
տ౨Ҳһϲæ¹ϲϣϲϣҴ󹦸ɣֻڳϦ֮䡣
ʵ۵źӣá

ĵ֮󣬲ĵɫȻȻУڼʧȥʵεʱ򣬰һ֣ʼδġ
˻¹٣ȨͽǮԶ˵̰ǵɳ¸أΪ飬бнټ¹λҡֱϣпΣϲܵλã־ɲǲԸ⿴ġ
Ĳܼұ޷ĲƲΪУҲտǰϵġ
ߣҲܰȥŹһֻ۵ѻĬĬ뵽
౨ͨɸ봫͵ǵģٶȱȰ˰Ӽ죬֮󣬺ǰߵľŵʦʵЩƵǣȻûдȾҹϮսֻ赭д˵ɾк󣬻ʤѣ˵׼ѾѰүȫʬˡ
Թ佫ͣɱٶᴵǧȴйǺεڻʵ۰˼֮ʱڳܱˡ
ڳӵҵˮƤԱȽҪߣȻ鱨ĳһЩ֤ݿɿ飬ҹûǣսûбԪ˵Уֻбйȴδ˽⣬ڳȴѹüϸ£ͨеĶӣõϢǣֻйں˼裬ͺ˼ѡ
ڳܱûʵЩãԼƾŶĶ飬ʵеĲһԼıڽ֮С

ûаôӣֻһ佫΢һ躹޵ĵʤ̾빦˰̾ô򵥶ѣԴϮ֮εԽԽˡ
ݵսڹȥ˫սֵǣűӣžȥĴ
սݣ˸سǣȫ¶һֿ״̬˲ãҪոոУٵţҲŽ·۾죬Ѿ֮ʱǺ޲óЦ˼ȥ
ǰĳӣȫ˻ͷµĵ̽أڶͱ˻ȥƲԼҲûӡ
˱ˣһҲͣǴɳֶĴ󽫾˸ͷ֮⣬ûвࡣ
ץԴҲ벻ΪʲôרԼ֣˵רЩģԼӰʲ٣Ϊλ
Ѳ˺ͺıԼ
Լ뷨һϸ˼һƺûܣϵ飬ԿɲСء
Ị̇۽Ѿ·ٴȥļҵӾȫˣԼܾ֮ҲҪ͢ʹ
ϸ˼һѾͷȻˮһսȻսĿ겢ǺսıҲǵ󣬶ıʣʵ౨ǰ߷ֹ¡

֪ǣ͢һλкԼվͬһսϣڳͺ֤ݣڳӽǣǵĹЧԶȽҪ֪߳࣬飬ֻҪ¹ܵõϲ֮࣬ǲпԼĸΪǵĲ̾ϢԴĺ֮ҵˮƽС꣬һ겻һ갡
˵̾Ϣ˵ֻ̯һˡ
кڳǽ鱨ԴԴϵķǣеĽϲĽսݵĽݱʦڳ鱨ʾͳϽ̫֮ƽȭһ˼ˣܾһ棬ͳˣֱ͹Ҽһ㣬ǵսдĻŽأͼӴףնǧشоơЩ㣵Ϣնϣ۵ķ˻ʵ۵İͷ
տʼʱ򣬻ʵۿݱϲ֣ٺ͵ˣٵֱسĬü˼
ΪıҵĻʵۣʿ϶վȨĽΪɵԴǻ֮ͬӵصϾͷѾ½ĲˣΪھǣֵ͵һֱû˭ܱ֤Զô͵ء
ʮ͵ɰֵмƢĵĽۼҲǲܰ
ں鱨ʵ۸ڳ飬սԽǻԻͣԽԻ󣬸ָìܵ鱨ûʵ۵üšһ֡
ѹյһݣۣǱƵ·ϵˣԴǼɻ䣬ֱӵпͨ
ʵĵһ磬һ̽İ취ֱǰӱһոϣ
ãĻˣоһֱζȻʤ̶࣬ʵδһ֮ոϲʵȻִҪս
Ȼּ𣬻ʵ۴Ϊǣһ춼ĵĬĬһ仰ǽС̫֧˸Ȼֵ֮ѧ仰ǣܡ
յЦˣʵ˵Сȷʵð⶯ΪĹֱڿ죬Ҫ˵ıϲԼţ㲻㣬̫ΣֱҲ
и˰ˣĳ뻯Ҷ㱻ƭˡհ
ȻѾһıȴⲻȥҪûʵԼȥжϡ
νԹ嵱ԣʵǸλã˼ĽǶȱ㲻һολʵ۱Ǹ֮ˣʲô˲˲ãʵǹ¼ҹˣԼȫûһȫεġ
ڣ롣

峿һըԵϢ˳ãʵ۾ԭǿ϶ðɣʵ֮գοʴûء
Ǹ˵Ĵ󳼶ˣҲȥϣڸ˵׳ɰѳ֣ĻϳɳصĴ󳼣ЩӬӪ֮޷ٷƣͶȡɣʵǿĴûᣬԻʵּһ£˼Խʷſ֮⣬ȫǰķе֮ͬ
ȻҲͬʵģΪ֪ʵǰ֮ʱͷ֮ա


64 
ݣªƵĹڣڲշתߣʦңԶʤߵڣ±һˡ
һǼ£̲Ѿþȫعٸһ˲ڹϰ԰ҩź£Ӿżȥ̻Ǯһ˵ӹҵھʦӣֱ֮
°ڴϣϸƾɵޱͷϲһɫƣ΢һֹһݴӵعٸۡڿ·𣬰ڽɽѾݣҲҵĲӣܳĽɽǲˡ
˶һҩСĴүȺ˰ɡ·ۡ˹ҩҪȣȻ̧ͷŷݵӺ۽ǵƣЩۣޱߵͷˣԴԺ󣬾ûôӡ
˵ۿЩʪ̾үǴϵģǾƺӭô찡ӭһֱûѶǡ˵ţˡ
뵽ŮҲһԲԵİο˵ӭǹˣ׻ġҲ֪ӭٴҲһŮӣڽͨ׷֮£׶༪١
ԣΨУڴʱһ󼱴ٵ漴ϲ˵ʻǸʲôģȻϤľǿ
һסµ֣ҳصĽŲڹԺ©Ű屻һ߿ֺ𣺡ﳼ½ּ
ȻǾˣǿŲ壬߶´ڷ˵Ĳ¹ڵأʥּ
ǽˢĶһֽʮϿͣ׽÷½ˣɡ
ЩԾԤУпܻĹְְΪҲ֮УǹϷžˡ
²δ˵ʲôЩҲûʲô˵ģֻһЦˮķ˵ޣôܻؾˡ
һҲֱӶ²ϣλ˳ԺѾվ˽ַޱȣһͣ⡭
ŵ䵱ļͭǮصʱ򣬷ָĸѾˣԺﵽҵĽӡ֪ʲô飬ʱϲ̾߹˱ýˡ

н᫵ɽ·֮УһϮưİ£ľͷդɵУͷɢԴĻζҡڣӣյѾһϢˣѺ˵Ľ˿Ҳŭֻץ·˷ѾǱɣҲòŸɫ
ҲùѾ֮ľϣĵĸͽǰܵĥΣŲɷһ̿ĥ
λˣϢһ°ɣү̧ͷĿŸ߸߶ϣŴ멵Ľǡ
û˴ǶЩĺС߳ƵĴ˿ǵ·ģпǻǮġ
ŪҲýͷĽٻɽ·򵼣عػжԶ
аʮǸϲˡ
ǺãӪϢٻʱϦ£ԶɽƺоӵķһĽȴûע⵽
˸ܷɽѣͣ£ӽ⿪ŵһ߳ԲݣҲϢǳǵźι췹
Ҳ̫ƽǰԽңΪ÷ԽȻɢǷڱ
£㶫Ѿůˣ׷ζɽ紵˻˯ڸߴǸȻһᣬˣԱߵЦ϶˯ô󡣡˵žȥȴ϶ǰһ֧̼
ǽҪʾµľͻȻʮ˲֪ʲôʱѾǱӪԱߣǶ˿ױЩѥӶˣ⧲֮£ʱͱŵһ롣
׺쳣쳣¸ûлڣƬ̹СɽʬҰֻʣʮ򣬵žֵ۾ɪɪ
Ұαװı뺷ǲΪЩ޹򣬾ֱߵǰһ˺ؾλεĴͷԶ˲ҽ˹ΪʱͷѾ£ʬ׷ľδ֣෴ΪƬ
Ǵ󺺾ֱѾԵ¿˼ͷ˾ʲôˣʲô
ˣش𣬱˸ɫ£ǿн˴ˡ

ʦϽǬ幬һȺŮ̫ΧŻʵۣڰУһ׾ƵĿףͨƣƵĽΪװΣݻݣʼǾԡ
ʵ谮԰ʵϵʮѡģ£󷽣ųʥѾˡ
Ȼӻûô󣬵ǽͦӣ˫ַ䣬Χʱʱ̲̿ܵڰ˸ŮźţҲ֪˴˷ܵһӣٲûĸƾӹΪӣʵӣ϶ӱ谮ӣΪʴҲǲܵġ
ԣڹУۻ軨Ļ̫֮⣬Ϊ˾ȻССĹˡ
ʵڴÿף˺һ˿䡣
С̫ŰĴӷڻʵǰʵžԼӢ˲ӰЦˣ޻ϣӵ
ţԶҲϡ˽ЦţȻʵͷϵЩᣬȥһСĻˣʵۼֿ죬һѽڻǺЦҪСİǻء
ߺ̵СʵۿţʵװģļƵŮÿĶιԼλãĸµı
ʮӪѾװС£ǼͿˣڸʮţ־ȵλɳǿݣټʱٵ׳鵹Ҳ֧ٿǿľӣʵ۲ú˶Լ
ʵʦξͽڸϯѧʿΩӹˣλѧʿӹ͵ʵȨ֪ϣʵ۲ϲЩϼ޻۸ӵϼһ㲻ȵ˸Ǵ˴úõĻ˶ȡΩӹλӡ
ʵ۴ŴƺƵĳˣŽԶȥĻɡǣؾǵİٹǲĵ׷һ̾Ϣʵ۶ˣܵƺѾ˷ƮҡĵزȻѾǴ治ļڣÿﶼɪ
Ψ֪λĸ߹һĵȻʵˣ⾩ǾˣһЦƺǶֿһ㣬ڸ󳼹Ƕ֪ʵѾƳˮλʵ뾩˿϶Ҫһ


65 
᫵ɽ·ϣһСɵ⳵ڲнΧսı뺷ӣͷǿ׳ţϸʽ
⳵ŵ·򸾣ɢҵͷѾ϶ûлϴİɫҲ˸ɾɫʿۣ˵ľҲж£⳵ůʣžƲ˸򸾶ȴһ֮ɫ
ЩʲôݣѾȻңطնɱ͢շ϶һˣټǺɫİͷװ磬µǻ۲Ѳ³Щ˾󺣵Ĳ¡
ڸԶںϵԪңӦͼ߸ܽɽѾۡϵ֪ˣλʧٶǰԽ²̫ΪȻΪȻλߣıͣͻʱҧĸо࣬һ췴ܳɹ
Ϊˣ㵽¼ȱıʿźȻԼԴ֪ԼĴ֮±һԲȡ˲̬ȡ
Ǹˣ͵ûʵãȻ䣬ǶԻʵȻһų֮ģѳ͢ͶѾǾ޿ܵġ
֮ɽһɽ壬չǹһǰڣ·򸾱⳵ӴҲƷˮ߲ܣһ̸飬ͱտڲˡ
½˺üȰ£޷ЩʶʱΪ֮Ļ˵ѾҪɱ㣬ΪλЦмЩ˱ۣ϶ȻڣذɣԼҲҪ䣬ܺЩͬۡ
˵£Щıʿ޲ߣһȥȻû£ȻһͻǹӦģɽоɫˣס˰Ұװ֮µĲȻ漣ĺˡûͳȥй䣬飬ɲҩҲߵͷΪܺʱεأмºԶԶظ
һ죬Ҫȥй䣬ȻһΪһΰͬһ׺ɣվһȺ֮䣬ͬȺǷͷĿˡ
սֱµĲǰ˽ȥֵһȻʵסĻϰô
µȻһЦл֪ͷʱĳ˻ؾ
ˬЦͰ͵ĸϻȥʿϿԴô
µгòⱾ쾭飬οֻҽδ˵Ҫĳ
󺣵״˷ʿԭɣǺǣǱŮڲؤţǺµľʦûܺǰһ㷭һô
׻˵ϲǱŮû÷ˮʽ˷Уӻʵ۵Ļ飬Ȼʵ۵ķʵƢٺҲݲˣֱڳʵ۵
󺣺ˬһЦǺľʦǾһˣαٹִǲЯ֣Ʒʿӣ°һǬ
»ҡҡͷǰϧëģԸһ֤ԼԳ͢Իʵ۵ģǧ˼䡣
·𿴴µ˼ƵģһЦǴˣ˵˵㡣
˵ţԶһɤӣʦȰȰԽ
ƿһ׷ͯյۣģ÷ɷ֮⣬ºЦ
ʦ˴סˣ֪Ӻ˵ǰʿߣԼĶʦûĽ̵Լһƶţޣλᱥʫ飬Ԫɻڴ
Ƕʦôأһ󺣳Ϊʦ
¾㵵ı飬ЦˣЦһ£λϯʦǰⲮ

ݸԹʡ֮ͨͨ˴˺֮ԭһ۳ǣַǷΪʵݸйڣعٸɳǧҹϹڳϽһûʵйִŮӣйΪŮ
ݸһӴıӪʮʿֲܱʮڣӪһƬÿ־ʿŭرߣֵʱڣǸµʳͱս̤ʿǺ˻ҪɧŴׯ°ӣտ಻ԣطΪϾҲҪ£СǵƿԻһ
ʮļ룬γ˾޴ľֲƣһʵҲʹʿΪ֮һ񣬰˵Ӧͬݿһ㽲һɨ⣬εǷɫ
ʵָȨȻҪȫȨһϽʵԶͳﰲţּͨ˾෢ֱµӪ
ǰս˲Ϣ䣬㱨ݣͨ˾ǰ̫ഫϣָϵͳӷ׵Чһ߾ܴʤ̡
۽ʵմŭҪǰݣٿǰ顣
ǰǽݡʵ佫ǣʱѾģһӣо䣬Ǿսϴˣ͵ھʦľòͬʵۿϲͷٿѾ߰ףϽΪս£Ͳ١
߰λܱνְεĸ߽վʵ۹񣬻ʵ۵ˣ޺лҪ˵
ڽȻţȻԭվʵΪû˵һ飬֪ڽ˿ʱһ֣¡
ڽˣʵһŭ𣬵ȻǷƵҲҲ¡
ս£ʵսʤԭָϵͳ̫ӷףﲻսʤ뽫ָȨ·ţƱˡ
ʵҲȻĵһ˼⣬˼˭ʤΣ
ţԸΡ
ʵ۶۾˰죬˿Ҳܣ̹ĺͻʵ۶š

ڽһãһվ𿶿´ʵˣȻǶ࣬ǸӲӣֻսĺúûܵث֡
Ԫ׵ӭüԲӣթһһصĵʧͼ£һǳء
ĽȻֲǴ򲻹ǣΪҪˣѲһҪó
ӭ˵ˣһҪóȥ
ڽȻΨԪƳ˼Ȼռݵ˺ͣԶڳ͢Ȼ´ңǽѢ֮͢ϾռŴ֣ձҪ㾡ȫ򺺾湻ܵġ
ӭȡսǺģֻ߽⣬յ룬ǼƲףĽǱʵʿһͶİƸ˳͢һһ㸴ٲ˵ġ
ʱӭ˸˵һ仰ˣտ࣬տࡣ
˭ʤ˭ϰҪһĥѣǸĳĹزٵģӭҧҧһᣬ˽õľ


66 յ
ѾǺδܣԴ˧ӡ֮󣬳͢ʿܣ绢÷仨ˮӣۿҪ򵽷ĳѨˣȫ¸Ӿӣİٱ
Ȼս֮նײ࣬ǺĲҰĿõģһսǰսӴϣˣܾ׷ʱֹռ˺Ӫɻ
һսַۣ彣վСɽϣ۾ʿææµµսˣܴ˿Ѱҳз飬Ƭ̺һСУ˧Сˣܹá
һｫ컥ཻһĿ⣬¶οı飬ǰǿɹʹõģǰ򣬽ٿȻֻˣ˵ԱأҾսԱǵӱ
νɽܻʵʡ½ִԭս·ʿűʶΪľ򺺾ƣǿľº˫ش֮£ܲŹ֡
ûбʤͷԣЩԾʤδ̫˳Щսݣ¾룬ǵ˲¿ڴɾ鷳ˣ̨ٵԭҲųԷʹõļ֮Ի͢ӡЩƲ߶Ǳмصģǻۡ
̨ԹŪ飬һֶȴ첻üٵģ΢΢ü㡭ʿ¶ɫС
ܾʿ˺Ӫķӣ㣬㺺ʿȻ̫ȷ˵Ĵ˵Ĵ϶ͬ
Ľǣȷʵӣ
ڷƽȻվڸ֮ϣźƺƵĴп࣬ڽں̸Ц˷֮Աۿʤٷƾǰβ˷ܡ
˧ǺãȻ˧¼ϣЦǰӣͷñ񣬺Щȣֱһϵģڳ˵ʲôܱȴʤ̸ǿĵأܷݽܹҫ棬־Щ۸ڶļһǰҲܰͦأۡ
ƽһ·񣬲ϼ񵽺ĳģܾʿٱ߸ͽѸٵִ¡
αȨԭ㶼ոҴҵ˵Ǿ̱һս
ڳ£ԣǹҫۣǽǹ֣۳ǽ֮ϣһƬžֻм˺޾ɵƮţӰ
˧ĪˣճǼƣһĽʵֶŵͽ
ź΢΢һЦǧﾵųͷ֮ŵϢô
ش˧Բʮ֮ڣ޵о
ãǲճǼƣһճǣ˵ǳǰɡ
Ѱ಻ס˽˱һǧӪֱǣѵصʿǾƻͷһС£ĽݴϣӲ׼ǽϷʱ׼ڻ
һӱ뺷׳սʿխСݵͻһ˳ವһ˵ǳ֮󣬲δκսǽ֮ȻģƬ֮󣬵ǳʿӺǿճǣ
ܣȥȻѾȥǿգյĳǽϣӰӶûУǹľʯɳȷʶڣɼ˳˵ĺǲִ١
²鿴ȷûео̸߳Ĵ԰ȫˣӪʿŴ򿪣ܾǰХ룬ſַ㼲ۣҼһűջҲһûУ˰죬Ȼûкټٴȷϰȫ֮оҲˡ
йǰ̽ոȴǽһƬɼߵĶôæ
ٸн֮ã֮սڸһ䣬û´ĻѾԭ֮ʵѾ¹µƽָտɴ
һ̣͸ý׹ϻˣλӶҪǵǸˣ֪񾡹صĵʱǹĺʱ
ܾȫռպ󣬽ӵݱĻʵ۴ݸĲӣҴǳʤĳƺš
ЩŹ֣Ȼֻ죬ȵòˣʤʿؼվ£ԣÿ˶Ǻ䤱ڵ̨ϵĻʵҲ͸ۡ
ʵͻ룬ҪչԼʿһ棬йһཻ̫䣬ּ̫⣬ǰżĹѼɤʥּȣж~~
ʿ˿̫ЩΣɿּӴظһ飬ھʿȻɽʵۿŭУȻͰףúñȵϸӪ޵Ƿ򡣡
䤱ȵģǻֵ̿ģϽͷʵ۵һһýʿǰѼж˰ɡ
ǰԴжףʱһ죬ʿжף뻮һ˵һ֧ǿʵеȴԽԽˡ
ʵʹ˳ʤţս죬⣬Űڼ
йѾװ޹ʱùʵ齣ʵޱ̴߽ӣֻ²һˡ
ϲܣıȨΪΣʵۿżɽ
ӵƢԺ˽Ĳղδֳ˿ľϸūҲˣرҲǽֱӽıȨ㲻ûɱ䣬õİ취ǽԼ䲿ڽ£һʧ
ʵ۵ͷҹζ࣬ͰŰɡ
־ȡ˳ʤй˴ǰһŽּǣйſڽ£̫й
ʵ۲ûԼǣֻһ¹ʥּıȨߪΪ̫̫ڽҲµȫɵƫԶطȥرȥĹ١
ڽһʱȻͷ­ѪȻľ˵ǵѪսˣоС񸶳òرҲŭǷ޷޲ƽָţáţھǵʱЩ佫ϲˣսʱڣʤ̣ƢҲżˣȻʥּȨԡ
ʵۿһĻȷԼ뷨񣬲
Ȼ񱩺һס죡
ڽţٶԣ񹧾µּл
ڽΣҲֻǿ£ڳлȻһ˷߷Ȼĳйһ·һ·ŸҪǣȻһ죬ѹѹһƬǹ׼ǣΪ׵־ٰȻˣٷ±Ͷ
ʤڽͷϣ̱־۸һ嵶彣˳ϹĹˣүүǳʤģǷ
ǾЦõľǣٲͶɱۣ˵ž;֣ǽһƬ⶯
ڽҪ粵ʵҪǣҪи˵ɣ
Ǿһˣǲգָȵ϶㲻㾹Ȼ˽ͨαƭ߱ҳӣã
һʧԩҪϣ
Ц㲻˵ѾеɾôȻʮڣôͣ
һʱȻʹܹ֮ƣյ룬˸ڴԼ꣬ǰٿĪ磬Զԡ


67 񲻾
ʤͻϢˣﲻ֪ǺãǻЩ̾˵˼ȫץϹˣֻĿ־ߡ
׹һ򵶱ȴһֹסֻ㬵Ľأܷʲô£סǴܵ٣ǳʤˣ϶ϲǴ治飬˧ȥʥΪԼΪǣһס
־Ѿ˸ǰӾҪ廨Ȼð˰ɡʿǻͷǽϵĲգ΢΢ͷʿǱֻժ彣ߡ
ڽĿ˧뿪ʱоʧȥĹǣǸеˣеţҪӪ
ǽ˴ǲûȥˣȵӪϢ˵
Σֻ־ѺȥӪʱȸսʱһǧɣһµ˱
ʵǸʶ˵ĸ֣һмӵģʹڳ鱨ʾƺͺЩͨɣѡΡ
ģģûʵ۶ɵΪģΪѾЩ˼ʵۺֱҵбӲͳ󽫣һʵ̫ˡ
ʵۺ̾ͰıȨˣ󻻽սֲһֱ̲һ˳ڳ͢ѹ֮£߽⣬˳ԭԺս½СģΪдģĻսĻͲҪˡ
ԻʵѡʱıȨҽŽҲܿգ鵽ҲˣͻıûʵۺȻʹ¾ģץ
Ϊ־ĳѲ߮ʱ򣬾Ȼ˴Ӻ񣬱аְܱģ˷УѾǰΧˣ
ʵ۴󺧣Ȼһͷ˿ڴ뵽ľԼ꣬òҺʵҰĲǰǿ
ǰ鸡ͷذܵ񻰣ûʵͷǣ
ߣԸޣûô򵥡ʵЦŷһ͡
йǰȻţ治ɫҪʵۣԼԩǹһʱûеõʵ۵ټĵϽ֪ʵѾԼ̡
ŲųصĺȻоһɱıƽʶһƫһӲľļϣ۵ؽҧһľбͱٶȼ죬Ƕȵ꣬ˣϽӲʹû⣬սͲԶˣϮ书ǿڳӣвеĵ
߹ǱУһᣬͷְһƹĵתѾںڰɭĵˡ
ݵı飬˧ڳǱͽսͱȥ¶ţüĿķ̾ߣָʹı񣺡˵кι᣿
ЦŲмЩ͵ȵķ˵ǱŭˣһǰĹ٣Ҳ٣ҪʵǶ㣬ҪִԲ򣬵үǵʱ䣬ͱеĻӲˡ
Цĳ˰ʮΪʵµģҲ⼸
һȻǱˣǻཻһ϶ǸӲͷôͲʲôˡ
Ǻãүȫ㣡Ӵӻ¯гյĻĻӣϣʱһƤսĺζڵС
ʮǲ¿ڣϽѾһϢȻ߰Ųͷ­
ûˣԴһֹ
ô죬ϼһôӲҪǻŪڹôܹ
ǰϼһβ̸£ͷû޶вһʱỹûɶޡ
ǿô죬ûпڹǿҪ𷣵ġ
һĪչȻ˵и취֪𣿡
˸Ͻ׷ʣ˵ҿϺͲܹ˼޷ڹֻǸڰˣԸУǾͰһѡ
һ˵˶˵ãֽʣд˼֣ڳӸɱĲУΨѶƹ֯м֣˳Żʵ۵˼ˣẺͼı̰īãרУдһѡ
д֮ߵ񱳺һƹΣץѾǩӼеϡõ֣ڹϰ˸Ѫӡ
ҹգܹϲԼĵλֹ˼֣ڳЩһҲǣ͢˶ڣѵЩô

ʮӪء
ЩԪĴ¶ߣܾյ룬ӿзĴսӭµģǾսʵʩԪС
ΪⳡϷǿ˲ίǼǣһﻵˣŵ˴ҡںֱײܴʹ죬ҪӵӣСĶŶԷ顣
ںȺڻãȸߣʿѵʵһû¶ʲôš
ڴܻʵ۵Ѿפ¾㱸ֻǷˣӭ˵ֻҪһ֣ʵ϶ͻῳԴⳡľϾҪˣβú
ںϾӪãؤĴЭϸѾ͸ÿ䣬Щַؤֱ޿ײ룬ܾκεǵ۾֮ԺļƲ߲ܽе鱨ʾʵ۴ƺţҶмӣؿƺӭҪˡ
ӭ˿Ϊ⣬ÿȻ˧кԪűе˳ᢵĸоúѩЩߣһ취ҲûУֻܰԽϾ˭ıΪԪİ

ʤӪһƬʧ룬ͻȻ֣ѹǵĴ˧ͽȴӪֻһ︱ǧ˭Ҳ˭о˺üȥ˧ȫһȥ
Ȼԯһ־ţӪ֮ʥּھȻԭʵѾ˧ıȨҲһˣֱӿսһ־ϵͳĽ٣ӹܳʤ
Ӫжʱ˹ͻȻ˧ͽһûŵλʿķƽʱҲͰˣѾ˰̣ԽԽҰˣʱֿˡ

ҹʱ֣ĳӪʤĽڸԵķշת࣬˯ǶҲôŷ˧ͷñѾڴĿţұ˶ҪԩǴܳûϣˡ
иصëҹéϰ죬һŬԼĴ󳦽ϾһŽ췢飬Ȼһӵæӣſé޵ǽͷȥ
ʤסӪѾŰΧͨǹۣ·ûõͬţѺ˳Ӫһſǿаڵϣÿվһѩĸֵ
ֻһȵĶͷӿĿתţۿԼսǱնͷ­
ʿϣҲ˱ڣкݺݵ


68 ս
ҹߣֻܲé֮Уٵ֮ʱ취ѸٽϵŻս£ʯͷۻ಻éֻİɫ£ְͷŪҲЩݰӣȥ
⣬һ£еؤ˼ˣϵİɫɽϸ»̫£һģéʺĵϴ˸ֽ·˺һģ˸䣬ˣ컹ݵ佫Ѿǰؤ
ؤڶ࣬ȥſڸǽһףؤֹһŴϵһӹ÷ڳſһŲˡ
չȥһʧɫд񹴽ᷴﲻˡѾѺպͽ̡
˧ʲôˣֶӵȻģǷأ߹밡ʵϲɱ󳼣ܳĹԱҲغܣΪʲôᷴǹ̫ûʵ۲ˡ
ߵս˫֣һȭžž죬Ǹçײӣ֪ԼһˣȥٷֻǷɶ˻ȡ븴Ψһ취Ƿ
ʤҪѾϴɾ»а˰پЩӵΪɣϸӪѡľɣеľԴ˧ޱȣ֧ܽԼ·Ϊ常Ļᡣ
˵ɾ͸ɣαװؤɹĻ˽䱸ɭϵǣڳһƥѸٸʤӪء
ոջȥͽˣŽգϽκ˽ΪټѾʮ֮ڣӭһս
ǵĳǷϵͳǳ걸ľʯֳɵģټмӣʵһҲǣ˵뷨ûУǡǡ෴ܾûϹĻʵۺԼ֣ǲıδϡ
͢ʮƼںϣʵѵں֮ôܴӮ̣ʵҲܡ
Ȼյ룬ҾƾͼƣΪģԼΪն书һۣ׼ָԭİ棬ȻϷ˻ܹ˵ϱɹţȰڣǱģЩɹӺöԸʵڲЩӣһضЩҪģǿĿԼĻλ
ʵףþõվͷΧʮϽͬһΧһ˷ĳ͢ӣһսݴ֮ϣȻĿ֮ȻһɰȻ͵ľ󣬵ÿ˶֪ʱѾɽ¥
ʵڳͷָ㽭ɽӳⷽ٣˾ɣټϲյһһʱ侹ȻһȵĻʵЩƮƮȻˣ·ֻڳϦõҸоУȻָԶ󺰵ʲô
ʵһ֣ܹ̽ǧﾵ˹ʵϢȥֻƽһ˸߸ߵģֻ֣֪ǺɫȻһƬĽų֡
ˣѹѹһƬضɽҡѵǱ仨ˮɾĺʵһޡ
Ȼо⣬ʵһҲǣҪľȻ̸Ц̬ڽʵ۵ȾҲЦָָ㣬ͷ㡣
ʵȻ֧ǧﾵңźĶ飬ϣܴȺҸǸĶ֣ǸھʦԼѹһεĶ֡
ңԶܿԪӰʵȷǸһһھУҲھǧﾵǡ

߸ߵĴ£Ԫ־ǧﾵǣȷ߸Ʈɫ£ɱԶ
һֱڱսĺǵսͼҲǱ书һۣ׻ܽ͢ʵ۷²ɱʶµĴƾͳɹһ롣
ϣϸ鱨˵Ѿʵ£ӭͺĶԼֳʤǺΪʱľֻܽΪȷʵٺĴٽ᲻ӭһЦҲۣȨԼ
򺺾Ƶ£Ӫկ׼սͬʱ·͢ҲΪģԲʮ֮ڣ˲¶ʮȻܾռǿıơ
˫սȮ̽ԵĽ˼Σʵн˵ףνˣʿʺ͹پ࣬ԲΨһõóֵǿҵս־װ棬˫ƾУϣ򲽱һĻڶѣԶѷڹپ˭ⳡ̶ǹپʤ

⣬΢㣬ˣǴ̵ĺٵսĺĺŽǣź¡¡ʿǰͺ̣뵽ս֮С
һûʲôս޷ƴѣ͢˶ڣ־ǿİݺԭͻɱ죬ʤԽԽ٣پȴԽԽࡣ
ϣҰ֮ϣһƬǺ˵ʿ󰧺ţҰǳʳս֮ϣʬһϢ˱˫ۣʬȻԱٽУԷʬ鶼Ҫں䡣
ԽԽС·˵Ұһ˿ڣȻˣȻצһµģپҲæֻѹեźĿռ䣬š
Ȼ汻پΧסͬͰһ㣬ΧȦеԪһҲļڵȣȹٱ۵ٶһЩٶһЩ

ʤƺֻһ죬ͱȡˣĸ߼ԴȥҲûл͢ίһµĽָʹޱȵĽӹ˱ȨѾͽĥϳ˸ʿǺǷ
ǳ͵ʿȺףҲֲʲôӣ۳ҪգһϢͻȻƽ
˧ȻˣǹᷴͼıϢʿըѣ˭Ҳž˧ͺᣬʿǳ£۵У֮ϡ
ʲôٳãױҴҸܱ˷ŭĺûʣһ֣ʮ뺷ױӳȺҳһѹھû󹦷Щױ㱻˶˳
ǣΪ˧ԩҪɣ۸ߺܱŵսսæַż
һּȥֻŵǰŵļʮʿȴʿǵŭ𣬵˳䣬ЩױǳʤĶ֣ת˲㱻䷭ܱ·ߣ类˸ϣһ׼ǣɰ
˰ʮţƻⳡ䡣
Ļ䣬ʹʵ۾ĹİΧȦƿһӡ


69 ˻ʵ
ȻЧһԭƾͼתֱ£ʢһʱĺͬ꼻һ㣬оΧСĵڵʲôξֵأʲô÷񣬶ǻ伢ڳ͢ǰǻΪһΡ
ʵĺܣԭܵľȫˣ¶ʮΪĵĵڣΧǸԪСӣϳҲѷˡ
ѶʵͻȻǰߣһµ˵ľͱŴ󿪣־˳գݻѤһǧ˺ƺƵǰߣʵףһƥԱϣѩ׵սһ˿ëûУ쳣ʵΧҲ׵־ʿʮ̫࣬Żʵ۵õǹ兩ں棬Сźš
֪ʵ٣ǰͳϽݻƽȴһ߸ߵ̨ʵ۹ս
֮¡¡սʱʵ۵ٸʿܾ߰ʿֹһѾָԶӪݶԻʵ˵£ǾӲдĳѨڣֻҪһ£ĩ̤ƽǡ
ʵµľǧﾵԶӪݣϱڲԫʸ鲼ףһɫɲƮš
ʵۺȻЦˣҵĶ֣Ҳһ
Ҳǵˣ֪ʵ仰˼͵ӣЩСܱ֮ġ
ʵãһֵ
һûϳϸſԼ϶ͷϵ׳˧ѾһϢˣ׵ͷɢţϻѪһֻ۾Ѫۺסϵ·ƲĻе̬Ǹͽ˵Ȳ״񲻺͵𾪲ѡ
Ҫۿôġ˵飬һ¾Ϳʵ۰Ȼ
ѾûվӲľͷϣ΢΢۾촽һһ⣬ƺ˵ʲôȥһ£ʵ˵˽˹ȼУⱻ˷Χ
ʵ۱ĵһЦмڴѾųնû̾ۿʵ۵ս
ʱˣʵͷԿʼˡ

ӪȻѹһСĵڣװݵĺͬһֻ⬣˭Ҳһ̵ܾÿǰһҪ޴
սԶûʵô򵥣ΧȦڵĺûоɥ־壬İٱΪǲսš
սУֻ¶ͷԴͶŻ掠ĸ첲ͣţΪʹõǻ略ǹһҩһǦܾãҲ֧ǿӲĻЯļʸޣ伸ʮֻ֮󣬸첲Ҳ
֪ôôʵԪ⽫õĻǹڶװ֧עҪΧľӣвɻ͢ӵݷǹҩǳ˹ӦʿҲǾѡõϱ
ԺǽΪڻûǹɱŵ˵мƻĳˣΧȦСپΪʤ㲻ʹðͻɳַ󣬺ںǽɱ˴ٱս֮ϣҰ󲿷ֶǸ˵δʿپҲΣʹó˺ս
Ӫмһľÿһʱ䣬ԪⶼҪһۣ̫ߣľӰӽ̣ʧ˵ʱѵ
ʱڵˣԪһ£ڱѸжɻƿ¶ɭɭ͵Ĵ󽫾ڣҩڵڿڣȼߡ
ͷʹº͵ͭٴˣڵԶܻʵ۹սĸ̨ΪǸ㹻ȫûκܹвʵۣ뵽Ȼܽžڲصôôá
ϾЩԶûо䣬һöڵƫˣ̨жӵ־˴У޴ڵڶкֱײʿϵĿֽͬһ㣬ʹһѪȣ˲ʮˡ
ʵ۴ʧɫһʱ侹Ȼסˣŵڶöڵ͹ˣХлƳգĴһϣһȺƴһǽʵΧסû뵽öڵ֮󣬱ը֮޼ºɣϣ۵˵ǰٰʮĺˣٽսһöҲҪſ
Ǳը߰˸ǵûа׷ѣʵ۰Ȼֻɫ԰ף߿޾Ͳˣڻܰٲ
Ȼͷ֮󣬺Ĵھʧȥ׼ͷŵƫȥԶʵ۲ɽԶͷ󺹣Ǫ̇̄Σգݱһʱ
ʵ۰Ȼ޷̶ѣٺ󹥻ҪܴôԶĴʲôģ޻뿴Щôġ
ȥˣմ֮ȱһܰɡ
ʵ۶ͷһ亹Ҳϲܣˡ
һϸ۲ʵۣȻֻʵλµļƬɢˣɫҲѪ
£ҪҪҽ
Ҫţ˵ϢǴȥĲȣ˭ܵΡްһ°ɡʵӲ˵϶Ǻ飬ɼʹ֮ҡ
һţйʮţʵΧȻŽҩɴʵֹѪ
ƿƬһյһʵڿ£ѾѪһƬս֮ϣΣҲ˲ˣһҧ֡óذ׻˻ʵ۵ĿӣҲѾѪ͸㣬ֻһźɫƤ棬һš
ĿİտŶۣʵ۾Ȼǿţɼ־ֻǿʱҧʵϲܣô
£˵úأū澲֪ô
ôˣ
µһŵˡ
ԼϣʵȻзִ磬׿֤ʵѪģιȥʵ۵ԶʤˣǿʹͱŭǺãȳҼɿ
һŵҲǰ취ʩչ޵սһƿϰҩŽʵ۵ĵصƤȥɴһȦս֮Ҳֻܴˡ
սǲˣӣ̧ŻʵۻսָȨʱʵˣ񲻶ȻѰľϵˡ
ҲɵӣȻʵˣʵԼķ飬ӲģΨвƽǳ·һǻŭйںϣѾȫƽ̤ƽӪ
ǳϵǣپϵȫжˣκεȥ
ЩԾ˼ȴ֪˲ӣȻſڵ϶ŵһ̧ͷʱɫѾɷס
ӵ


70 ۷
һΧ뷴ΧĴģսʵ۲ϧ֮նǰȻǲΧʵԪʹõҲͬļƲߣΧͬʯһ㽫پ˷ͬʱǿĺҲʼ˷Χж
ԪߵĲɹдͺϱʿɣΪΪֻ׺öѣںĻȫߣŹپ죬ȰΧȦγ֮ͻȻɱ
ʵֻ࣬ǧǼѣ˵ԷΧʮĹپǵĻȫϵĲ㣬ɹγ˶ԹپķΧ
ԭƽ̹ʺͻʮپԲΪǰڳһļƣӪݶûǰͬ׵ĸһ㡣
ǲУοľԼķʱһλŮ˾ͷ첿ºֱײͬһиֽų͢ľӡ
νپʵ󲿷ҲЩץũ񣬴Ѷ³ͷǹûأ˿ֲľͬһ㣬ǧѩҫ˵Щδϸѵ׳ˣЩĹپⳡҲսս²ѣ΢ǿǣͶʱ֪ѱ߸ƽٹͷ
ԭȱм֧ɽƵӣҲҴŲãͷ˲֪ųԭӵսȫһϣνһ
Ҳնɱ²ҲҪֻɱپɢȥ磬پҲ㲻жٵˣʵڹ˭Ҳû˼ˣǱҪ
ʮһ߽⣬ǺĹͣռõ߳ڹپԼ̫УӲãলľԱⳡܣȫԼԼġ
ºʵۺ޺޵˵һ仰Ƕʮͷһͷͷ׽ҲҪһ°
ΧȦеĺҲ˷Ѿûˣɽľ𾪲ѣʱǰڲϷĹپʱȫˣضĵǣֿȭĹٱûͷӬһҴܣıͶʮܿһٸ²ٵ²ץˣֻƥ
Ԫżʮʿʱǰʵ۵ٹ̨ѾһƬǽ壬ϺʬɵţըϵĻ챻ȵĶڵϣԪһĿ˿˵Ǵȫʤļ֤
ȻԪⷢ˱ڼϵͷѾȥľҲڵϣԪⲢʶ񣬵Ǵʹܱʵ۴Եշ˭
˾ôԪһ£ʿǰľϽ£̧ȥ
սڼȻپѾܣȻһЩ־Ľ̶ǵսСȥɣԪֱִ£ŷѾȥǿգϵʵ۶ԾƵжϻǺأ֪ܾѶٳˡ
ʤոնѣյı仯췭ظģ͢ĳıȫˮƯû൱һʱգԭġ
Ԫռ˻ƻƽԭҰǧʶµĴҵǰһ󲽡
Ԫ˳ᢣָһŹٱĲоպ̽ɻ²ʮ򣬵һ֧־ǿĵо翹˺ǽû͹ɽ磬ѿж
սͺһްԪƣʵ˭ţ
رԻʤĴ졣
ԪȻԭ֧ԭָӵĲǹپõģԻʹҲںֲôܳš
뵽Ԫ֪ϽûУ
´Իոѡ
Ԫ
·ѣ֮㱩ףԷѰٻġ
Ԫ΢΢һЦ޷
Ƭ̺񱻴ͷϵѪ·Ѿһɾս۴棬ͷϷ˽ҩɴòǰǿࡣ
ϴȻɨڽһûпĿ㶨Ԫϡ
⵹ΪԪ⴩ر𣬻ϯΪصʣ۹⣬һ۱㿴ͨս۵˾Ǻ
бƳԪһۣŤתһԲԪôϽˣǴ֮ô
ǰ£һ󣬵һ䣺̬
Ԫˣ˿Ҳ⣬˸裬񵽵ͳǧĴ󽫣𵶵Ȼһų
Ԫ˵ϽѰд£
Ѱѳ䵽ûҪȥ
ԪǺο࣬Ͻ
û˵꣬㱻ֱĴϣϻ˵ҪɱҪ㣬ϷͶȰģϷԸѳҲ
ڽŭ׷ʹ񣬵ʵڶ˿ֻǱĵɨһˣǱСݺǵλӦǵߵġ
Ԫһֹ֣ڽ룬ϽԲӣҾΪһλ飬ñͷڶԶֵ𾴣ҲŽ¡ңҸûշ㣬ȻЩ£ҺҲǸˮ׼ֽţһۡʧܲΪСΪݵĲ㣬Ϊǰڸϡ
¶飬ԪֵˮܸۣѾˡ
ĬԪЦһϽǲĻܿµĳʤʱڸ翹ҿԷȥǹƽһ
˵գȡһ׿ףһƥսһ彣һǰЩɵۣŻùǱ彣
ԪĿתĿһ彣Ԫ⹰ֵϣԶš
ԪҲһȭĿ뿪⣬Ӷ󺰵ƥȥѵ֪ôʿѾųնˣ
һȻһһ·񱼶ȥԪѾˣԲδ裬ͨı
ò׽ˣڽЩģԪЦֹֻͣԳʤĽ
ֹһգǰϢʤͶ
ͷԪƳѩӭ˵ȺĵֻԶһ֧飬ǰͷӹżżǶǻֵĴ̵̾Ѫ
Ԫ״Ͻ³ӭӣ˸˻岽Զһͷݵﳼ뽵
Ԫ⼲ǰϵľԼϵϣԸοϽܿˡ
ǽϣЦ˵ô⴩磬ԭΪ
ӭҲЦһԲˬףǹã˺ǵĶԼô㰡


71 ѻʵ
йɭϣѹ֣־һڣ岽һڣɫҴҵİ׺ͷ̫Ĵ½йĴţǽȥ֮󣬴űˡ
йʵ۵齹ڣΪһڴϵˣȻδ֪ǣ߾ǵʵۣ⼸λʶҲ˵ݷͬһ㣬òʮֵľ
ʵǱһöϸСڵƤеģܲɣ˵λüΣûλãʵ۵ĵƤһغ˳ҿռʱôʱסˡ
Ǵһֱ񱼵ݣ;ûϢսȣ˿ڲ⻯ŧȾ۳źʵ۲վҲֻɳɴ״಻ԡ
ؼ˵̫ǸطˣС㶼Ӹ׸ȾǷ˺ôһ򣬲Ž˿һ飬ЧȻ롣
Ϊ׵н뵽һԣʵλ߿ã
ճһµмӣǺ˼
еȫغϣãǿѾˣʱĻ»һţǽгһغ裬һţ߼ȻѾãͲҪʲôˡ
󣬲Ҳţ£Ȼ˱档
ʵ۶ʱŭʹӹҽܣС˾ȻΪҪѻʵ۸ˣô£
ȥһغ裬ڰֱ̫࣬Ǵݻٻʵ۵ζԲܽܣܽܣҪͷЩҽѵС
Ǳ˳ȥţȻԳһӷӣӵͿǾɱһڶû¡
ݸ˵󲻴˵ССõóֵҲôˣȫɱҲûܰʵˡ
ʵ޿֣üһ£Բյϲܣʱˡ
ճɵѵھǸ
ʵ۵ͷʱãʱ
ĵͷ˳ȥƬ֮һ͹ӵľӽˣϹŽ̷쳣
ʵ۴ȡһöСԿ׽գԿ׸ҪʵȴֵȵȣǻףǻʵԼˣʸ˵ȸ߹֮ء
ڷ㣬һʮСŮԡ·֮СŮŴϵĽ
ľһϻӣϻĵӣɺɫĶӰ˿࣬Ͼһ֧Ө͸ƿ
˴˻ԲƿԲ˼֮СŮ۾ɴģ૵
ոɿһȡ
СŮսսϻ˵ʵǰȻŵҪ˫ȴ˿Ϊ֪رųն
ʵȴ⣬һ־ͽ֧Сɾµƿ⿴˿ӨСƿǳɫҺ徲ҡţӿͷٴԹȥĻ֮С
£¡յѽʵ۴ӻ˳СʵˮҪҩô
ʵҼǵǲõģֱӿڷ
յǷҪ޸ˮ
ʵ۵ɼҵĶʲô޸ˮϣֱӿڷˡ
ȻֽǸƿǰţǶʮǰǸµˮʵۺⶫҩЧν٣֮ʲʹõģڿѾʹõʱ
ʵ۰ռеӡȡһӣƿĶͶһȻһˮ̷ζǺܺãЩʵĸоǷ˶ʮĶˣɼҵĶ㲻ǰЧôˣҲƸСɶģѵİΣͽˡ
ʵ̷ˮ֮ˬΪ֮һƺʳˣЦţҪԿȫ򣡡
΢еҽѧʶ˶֪θڴǺͷմϲ˷ܵشūȥ׼
ʵֵŮͣ޻ؾ֮ʱϡ
ϲӵСŮ֪룬֮ſͷлʵ۹ЦСѾͷܺãˣھܽ
һӸˣˮͼӰʳûʵ۶Ů֮µͷɼˮ֪֮Լ͵͵˶ã汻˵Ǹء
ʵ۰֮ϣǰһֻȫ򣬽ۣ˱ǣۺȻۺ棬ղܣ⻹ţţ޵Ϊʵ۲õġ
һ̳ʮÿ磬磬ӭˮڽУܸ֣߳ɫͬһ㣬ûԾˣʵ֮һֱɿڲҳԣÿϡ򷢣ﶼܵˮҲõʲôֻܴñǡ
ʵۺԺһͨ㷹Ÿű͵ĴƤ°Ъŵȵ˿ڱȬˣԼƽ׼ĿѪë˵Ҳκأʱͣٱ¶Ҳ¡
ǣԸΥŸ˯²ãʵ۾;öߴﹾ죬ȻһĵĸʹƺӱһѸֵΣϽٻ̣û̽ݣѾܲסѹľջ㿪ʼйˡ
֮һƬǽ壬Ѭ죬ǴʧɫϽʵ۷Ͱϣžһ죬עһйˮһۻ࣬ʵۺ£˵ûˡ
һͨкѻʵ۵͵Ȳոϵʱ򣬻ʵѾԲѣռΪʵҽΡ
ܼ򵥣˲ɾĶټϱʳ̼ʳƷµļԸкʲô֢ҲˣҪǣʵ滹أкʱʺ˵ҵ˿صĸȾ֢
ʵһ𣬸ղֹһ˽ҪؾΪۣҪͺܴͣҪɱ˲ա
ƽһ֮£֮ϣڻʵ۽ڣĺƽ£ڱңʵδ˭һ˷
տͷѻʵ۾ѣԼҲѱȫһԼо֮󣬵óһпĽۡ
ʵۻȥͱгȾλҪҪֻѡһ
鼱֮£ֻһѵľ˸ʵۡ
ʵۿɲţҸڵĽ˾ܽרҵʿòиɽ˾֮ǰھ·ιУͽļϡ
̫౦ϣеķǳɹʵ۵öͬƤҶժֻ¹µһֻС˿֮󣬻ʵ۵ĸշ·һЩҲƽ࣬а˵ΣѾȥֻ農ɡ
һ̫ڲΧɫȻ磬ʵܻˣЩ˽˸˻ʵ۵ūܲڻʵ۵ʢŭ֮´Ǹδ֪ˡ


72 ׳
ʮʵһֱûлķϹգʲܲ֮ת֮¶֪ʲô飬ȴеһʹ
ʵʶһ£ȻǿյһҲһЩҪ
տ쭣ѾôŭݵģץһöĶ̫ȥǶʲô
С̫ǱΪʵŵЦֻάһӾͱʵ۵Ŀݻ٣ֲҶֻܹڵϿధ󣺡£尡
Ƭ̣űϵҲͨһڵϿ޵£Σò˰£
ŭ֮ʱĻʵ˵Щ϶̫ıԼԼɺһģһˣԴ̬ʵ֮֮ܵ裬ץڴͷҩݺڲͷϣվȻѪӶ£Ҳ۽££ūܱЩ鳼ġ
ڴʱһУбʵۼʷ£յ»ԲѣһߣЩƹһ޾Ҫɱū澣¾
ʵһ𣬵׷ʲô£
½͵շˮ֮кԲѣղˣ˿ڸȾŧ˵ʱ޶ˣǡū澱ʱЩ⳼ѾֽūʵΣΰ
˵ţͷֹͷˣʵۿڱݣϸ˼Σ֮£ԼѵģǱǱѵľҲͲһѡ
иҪһ㣬ʵۺȻƿˮʵһʼǸ֪Ǹʲôڱ˷˿԰ΰٲԼȴƵУϡǵˮɫӦӨӨӨ͸ʣԼõȴǵɫ״ʡ
Ӧһжڤڤ֮עıӦҺţɱĳӣµˮʧȥغ裬ǱӦ
ͨһ㣬ʵҲȻˣŲյĿҲһЩʵ˭ڣ
һɣ֪ΣյʱڹȥЩĹǣ֪ʵ۲أ㳳ҪʥҪ֪²ںδūΪµĲܾǣЩҳǱūң˵ʲôҪɱ˵ࡣ
˵Ȼ£ǳ˼ί
ʵĬȻ˵׻ǲԼ¹ȱͬǻȨƽǮҲȳ˰һͷЩͼ¹٣˶ܽأʹһ֮£֮ϵĴ̫࣬Ҳǻʵ۵ļūѡ
¹ٺ⳼ʵǣ¹ֻڻʵ۱ˣЩµ⳼Ź𢣬ʵֻһŶѣһһǡ
⳼ӵ¾Ͷȡ֮ӹְʤǵѡǶģΪ̫ûôѡˣˣûкҲòĵӵԸûıλĿԣָ¹ΪԸߣƳЩʵ۵Ļ¹٣Լ˻ʵۡ
뵽ʵ۶ԲյΪҲˣΪʵ۵˽˸ֻҪϻʵۼݱˣ»ʼλǸĳǶһǲȨ㳯Ұ˵Ĵֻ̫࣬Ҫ뿪ʵ۵ıӻֻ·һһĺܲҺܲҡ
ԣձض뾡취סʵ۵Ըð˸ʵ۵ķգʵ۴ܱȱЩҳӷʬĺá
ȥˣ㻪٢ҲӲˣһʵۺȻΪⲻǲջκ˵ڤڤ֮е⣬λԼϵǰʵ۵İš
Լһ켣о˽ηӣÿܶŹԾˣǮججǳ´ң췴Ҳͼһһǰ̣ܻ쵽ϱѾˣӣʮĵλҲ޻ˡ
οԼһӣȻѾӶﻹһЩӶ϶ҲһӣżҲھ⡣
Ψһǻʵ۵ϣǿֲģ֪ȫɱǡ
ЩͷڻʵﲻǵʯһϲܣھΣ
յһս۽δɽˮĵزپ񣬱סһû⣬ؼЩ⳼Ҫ
ʵ۳һᣬȻʵȥˣ
ҧгݵ֪»Բ֮󣬱űغȥˣū澲µòĻҪӵĶΪۣء
С󣬲Ϊǣʵ۱ĵһЦֵǰ޸֮ĳǳʲôӵҺڳᶽа壿
յر£ǸңΪн֧֡
ĺ

ʵٴ֤ȫ˲¹ģĺǻʵһģʱȻͻʵվһͷʵͷϲܣ޳ȥ
ռᶨĵͷָҸʵۣ֮ϣƵйš
ɽ˺ĹͼţƴŴţֲѹΪĹǱվŵǽ˭Ҳ̲źôڽǣ˵һ·ˣҲĹ򲻵һȥѡ
֮ʱһʵۼݵˣʵ۳ˣһǰᣬĹɵۣǵĲ²УʵѾ˵ҩ֪Ȼ
ʵǲ֪ʵͿһЩ֬ڸǲҰ׵ɫվ¥֮ҲӲŵģÿһӶܼѡ
ʵ۵ĳʹⳡҾֶʱɢϵǣʵûдκһˣ赭дĹȥˡ
ᶽĺϻ̳Ͽ֣˸ʱʵ̹ԼĴ˵˹ƻûʵۣԲŻɱЭЩĹ١
ʵһЦ֮ʵҲĺģΪƽգȥҲı䡣
ʵ۵Ŀݴȣĳ佫һͬԸΪʵΣʹ˽
ϸĵĺע⵽дڼ͹ŮԵ޹ʵʧˣӦǱܴģʹĹؾɱһ˲ΪΪ֪˲֪顣
׻ʵۻڼʲô飬ĺ֪Ҳ֪¹ԼǳͲܹɱȼ磬һЩҵҵɺñְΪ
պ´Ӿʦϵˣǽӵ˴ǵİ˰Ӽ֪ز£˳Ϲ׼ӹܴȨġ
ΣڵϦһҲģЩ˷ܣҪ̫ӵˣΪֻԵɺûȵϻʴΪĵԶݣԼ򾩳ǣϽΪ˾һзѹƲգԲѡ
ݳǾǰѾԿͷչĴˣųһ֣ᵶĳȣǧ۹нӹˡʱ˿̣ĸֿݣ׳ҡ


73 ת
Ӫ죬߬֬ʱʱ£˵仰˵˵ţȦͺˡ
Ǻں֬𣬰նԼƥѾӭСͬһ㣬͸Щ᲻ãŮ£һŵǧԳУ˵Ļ̣ܲԺὫǣ׼ӭ
˵ãӭϽӭӣһ۱㿴Ʈݵ֬ˣǺǺЦİɣ
üͷһ壬ǲˬֻǵ˵ԣԸķ䣬֬ˡ˵ű㽫ֽӭ
ӭǫãӹ֬ǣͷſ˿޵ƯٺʲˣԹԣȡֺòá
֬ͨԣе뿪ˣתͷź۾ﱥ飬̽ͷҧסӣıʹˣǸҪǿˣԸİսͳȥҲԸⰧӭԼ
ĵӣӭǸ泩·˱һĸܣﵽ͸ˬ˼ŮӣֶԪжӣҪܺദǲŽ֡
ӭǺѹ֬ĲӵߣǳȥޣܵĺõĻܲԡ˵գ˰һŵӣ׾ȥ
ǽһôõսȻ͸ˣֱԼǰԸķ䣬˼ҾزΣôҲ˼ҵ飬һǺģԼǼԪӣˣʲ
ӭӶӣ֬˴Ӫﳤȥȥҫ˰ɣǱվԭۿֱת۳žҪǰᣬȻֻӭǣ֬ˣŭҲϸߡ
ƣֻӭƥ̫ңˤҪ˲Ҫˡ
ҵƢãôˤأӭ̫ɣţȴ֪ʦ׼δƥ
ӭͷһµǵĶԼѾˣǷƥҲҪˣҲ˺ˡ
ϲðð㾡ۣܿӻʵҰʲôæܿڡ
ӭװģһŵҲǮһʱ벻ʲôȥٺ˵
ͷ絷⣬ܰİʲô⣬֪ӭĵǷһ顣
˵ŻԪ˽ʱ϶ͷѾɸΪ񲯣عںã֮ʣԪ̣ΪͳԪ˧Эͳ˧Ǵܵıپǰܿԣսʽãݸפƥеָƣҵ°빦
ӭͺһԩͬһһ˵ŻԪⲻʲô
ڸǰ˵Ȼ˵Ҫ֪ⳡľֵΪ˶ӭļƲǷܰ⵹ֻǺ뿪

Ԫټ˧ᣬ׷߲еУʵΧݣپǣɱʵΪҪԼܾΪ
ɱʵкôҲлôǴܳͳν߽⣬¾ҲϲȫԴˣʵۼݱϢһ֮±ضط̣Ⱥ۵ɲЩçӢˣʵĳ͢پҲҸͶ£ں˵ԸһɢɳһˣȶԸһŽЧĵҪɵĶࡣ
ǻҲԶ׼ģ´ңյӱȻˮ֮УⳡսٲҪꡣ
һܾ»飬Ԫ⽫İ壬޴֪󣬺㿪ʼһֵĹơ
ĺʵ׳ĹپսױѻɽɶǻǮҲİ
˵̾ƴ˭Ǯ࣬˶࣬Щʱ򣬹ǮҲûõģʮʹõı׳ģսѵʿǿɾǵǮܽ⡣
ײҪͭҪ¯̿Ĺ
սǿأԭƥҪͨ;Щɶǳ˲¹ͷҰˣǴ򽻵ûôף㲻þ˲գûսûͲѹƵˣԼ˺ܶԭķչ
ļѵʿǸƴϵͳ̣ûǿĵطϣź֧֣ϰͶֱǳ룬ǿץ׳ǱԱʾ͵òϣһȺԹԣܻؼҵʿ̣Էһ棬߾͵ȫеͶ̻ô
ʹƵĺãҲҪ֤ʿÿյĽȣк׶ҲЬԼƥһǾ޺ʽ⻹ɥḧء
£ʮˣ߰ǹܽģѾ˽ȵǵ£˾޴͹پԭս˰֮ãڴȫʤ²ʮٱɻʣЩ̾ͿͶʹãͬһһ
ս̬ȫתռƣپƣʱҴԪɱֱʡ֮ͨƣ֮صݡ
ռݣڵ۹ϺһŶӣʹپϱˣԼʱգܣҵֻڳϦ֮ˡ
ǣԪʵ۸ԼĴԭսѶרעһһصĵʧ壬Ҳѡһȥפŵ۹ǿľӣԼĶӣһѡǻؾʦгգս־ս
ʵ۵ѡ۹ĸڽϣ˿ܼĵطҲǽϣû˽˵֧֣ľӸάֲȥҾʦǳظߴ󣬻Ҳ࣬гǵʦıܴô
οʦлʵûĶӣÿ뵽ԼĶӣʵ۾̲סһۡ
ĻʵۣѾһȫˣǳ˲պͼʸ̫֪⣬е֪߶ѾɱԼӣʵҲ˵ʵӱ˸֮ĺ֢ᣬԻʵ۵ʣֻҪǵÿαװû˵ĳ
ϸĵӣҲûкĻϲǴ󱦵ģȴʧĶӣδֳκεľɥϲ֣Ϊʵ˶Ȳʡ
ң򸸻һƲߣʵ۳˼գƲ߲ÿɷ
ѪоͶݣʶµϣҪһ壬˺ƿصĵѾ൱ɹۣʸߵʶ֮ء
پӳһߣƾտܺæ̵ľأ涼˿ڣȴһξս


 һͳϱ


1 
ԱʮããҰ֮ϣһͷϣһڻӺ꣬ǻּڵĴ˺ӹ̣һ㣬̲΢ɽ˹˺ӺȻˮϵܽʡ
ˣǧ˺ӹ̻ǸǴ޾ĳظ͢۸˰ģй˿֮⣬ҼһҪںӣǮʳҲҪԼ
ʵۿ˺ӵĳǹͨϱͨݱϣҲ㴫˺ӣܳı򽫻ǣ˹ںܽһѹһ㣬Ϊ֮ݣϰͷϣѹĴ
ǧ˺ӣ̺ƴ󣬶ڸ˵ȻӷæǶˮҲƽʱ˲٣ʮԺأ򹤾ɳʯľĵ̫ˣ̴ͷССͷǴҲǲ򣬳ѡ׳ССȨ̵Тġ
˺ӹ̣ƽͷվһƽ٣׼ӣԿۣţ˵ҪܹͷѹڵеȨ˵ȴһʢļ껪˵ʹ໻ٲֵҸԹԽԽ࣬˱ĵز
ݱĹأ˺жεҪʩضΣƼڴˣûûҹĿڣΪʵݣȻʵΪҶ˺ӹϵĹԱѰ˼ʵ۱ᵽӲһʱһʱЩ߱ҹʩϽȣȡ깤ʵ۱ϲ
ǵĻʳǹٸеģǸĹԱΪԼĺɰ룬˿ʳֻóԼҴķˣǿˣΪ͢ɻ۱Ҳ쾭壬ǹٸȻܷͲͨˣҪ֪һ͸ɷһũ˵Ǹ߰ĸ
Ǿ£ٸѹȥ״ţԹڣϸϹڣͷǻƤ޴Ƥŭڽݸܱ뺷׳Ǿ˽ֹŹں͹پԭս飬پԽʧܣԽ˷ܣ̸Ҫݵʱһ˫˫Ѫ˿۾ѹɨЩֺļ๤ˣֵû嵥
һ죬ںӵʱڳһ߶ʯˣŹӵ׭֣˱ǡµաĸ֣ǡ񺺾ľΪĺ죬һʱ䴫ŵ𣬶˵Ѿ󺺼ˣٸϢѸɳٲѲҥ֮ˣ賿мʮѪܵԴ˹صϡ
طٸЩǿٴܻеã൱뺷һѪȵֶֻʵ䷴Щɱ˶ѣ·ݣƽﰤҲͰˣȻԿˣǵͳ̶ȱ˵ߣǺһʼˡ
ʼʱ򣬻ʵۻݸˣ֪Ϣ֮մŭѸǲһ֧ǰȥƽңȻֻǧѵأװݵĽԸ֯ЭָӣֻгͷǵũȻվ˼ƣһɱһʱͷȷѪꡣ
־沢ûг̫ãʵ۱ֻӣݶȥǧƽҽҲһ֧¾

ݸͷѾ任ģѪнݣԪҲоִ£ʿ齹йԪȤ׼ιһҪţȻԶһƽ֮Ҫȴױס
Ԫ⿴Щ죬ױǰͷ񣬼ҴҵСǾͳ˾ݷ˾ĸ˾Ҫ
ԪΪβȥ˾㱨
˵̬߹߳·ʵˣԱʮﴦ͢پɱգСļ٣ԲðݣѸɱȰˮ𰡡
Ԫ⼱ʣô£
˱򵥽һ£ԭ˺ӹϷһУڳʯ˵飬Ǿͳ˾һֲ߻ģݷ˾ǸСĻɣôϲδͻͼǲӦ͢ıǱû٣ϰȴ
Ԫ֪󲻽ƣ³ç
̬ͳ˾ͬھϵͳ޷ոǣҵһͿλ˾ҲҲĴ󽫣ļ֮ƣÿԪ죬ðǰ
ֶ֮ƣԪ⼱æǰȥԮѾȨһʱҲֻôǰȥԮ
ԪҲιʿϵйˣֱӷܵſڴһϣ
Ⱥжӣ˿ѥӣˮŴԷϢʿǣϵĶ£ѸٸϰͷֱӶϣȻ
Ӽжϣһʱ䣬λԭݣֻһĸ˾ĿɿڴȻ뻮һͬһεȵѵأεȵľ񰡡
Ҫ֪ԪױӣΪ˱Ԫİȫȫľ񲿶ӣǷȫ£Ҳǿ
²˳٣ԪǸ˾һƥ䵱Լǰȥˣ֪ͨԮ
ܳӭֻ˼ʮҲǽǰιйģ˵ԪҪȥΪںǽΧҪͬȥӭҲʾԸǧپʲôΣ֮£ԪҲͬˡ
֬ӭŽӵģҲһƥ˷òȵӣһ̤ϣƮƮıԾƮ󲻻ˡ
סˣʱһ£ӭŽ֬ԼΪ˸Լ̨װģһʱЩССĸжӭǸˡ

ص䣬˺ӹش󱩶ʵּ⣬Ҫݺݵذ죬Ľּݣָ£ǧĽɱͷѾеͶվδ깤ĺӴϣȴУ治׳򣬻н׳ũͰСӣܶ඼һ󣬿˱ϳȥնףһʱ䰧ڶ
ڸߴޱĽһӣһŰ׹Ǽʮͷ­أ췴
ȻԶ̳̽²ãϮ
ʧɫʱ֪ʧݵϢȻ֮죬Ϊ𾪣뵽ʵۻݣ׳ˣ΢ԥһᣬע
ʮ·˵һʱѣ۵糸ĸϵ˺ӹأͽչ˼ս
ԪױӣһʮĺúҲģѶ̻北һ˳ìһ嵶һ⻹ذסͷ׶ϵȸѡĸνװݡ
֧ǿӣҲģڶͻʵսУ䵱ȻӵĽɫȥÿһʿսĺ֣˵ǶԸǧˣǶԸǧڻ¡
ֿ֪һɽµյĺƵپеʱ˶ӯ߶ͬһ仰
ˡ


2 ʶ
˺ӹضһƽƽأʺܣǶףɢӣôܹȵģٽӴϣʿûӣӣ䵶ƽ٣ٶֱӽӵеԴе
õ£﹭һȥ鷢Ӧͬͷͻһ㣬ǧϵɽҰܣǵΧ׷½غ£˵ӵĽǷ׷׹Ͷ
ʿͬȺһ㣬²Ǹ˻ʱԪڸοӳİǣϲĸǽΧסɽ꣬Ҹˡ
²ѺպԸ齵ľͱӣԸ齵ľ͵ͷţҲǺҵԭ֮һʱ²ѾһϢ͢ܣʵݣѾ·ˡ
ձ²ѾǼ죬ɵĿʼձ๤ӵĽӷ²߳ͨһ򵹣ڳƺǧ꣬СԸ齵̵ǴòŴ²Ը齵ľͨҲƷ¼ֻҪҡһܳΪľ٣Щ֮ϡ
ڰϵɱǵԪףһʱȺ鼤ܣӿǰӿǽŵɫҰףͷ絷үүСڽе꣬ЩСһڣԸλ౨ۣ
ԪüͷһҪ˵ӭӣԪͷֻӭйϵƣбˣɱ޹ﲻˡѽȥնˣ
ǽŵ۴޵үүǾɱô
Ԫһ֣ʿǰһ㽫ϵԱߵСɽϣĿ֮䣬һŴͷһɰ˳Ĵչʾڿ
ʱ׶ź쳹
ӹֳ򣬺ѹѹһƬȫȺԪܵȾɽ˵仰ӭʵԪ⣬뽲ʲôǲҪ͵ǲɢЩӹ
ԪȻͣתעӭ۾ʵ֪
ӭһЦ³̫ˣȰȱǲɢЩˣֵĿã罫˺Ӽȥˡ
Ԫܵ۱˺ǱеһҼ˺ӣܵ죿
ӭɫĲ˺£ǾʵʩˣϱͨĴ£˭ɽҪ޵ģǸ͢˺ӳۣ칤ǮģҲ̰˿ۣԲŻԹڣǿԷϳۣǮӶǸɻҹܳԹܺȣϰվͲԹصˡ
Ԫ֮Ҳǹʱԣ£Ǯʱϱ˺ӿ޴󣬼ƽʱҲ𣬸οڡ
ӭЦֲھޣֻ軨һЩŰʮˣάŹ̲ϾУȵũʱ֣ҲţֻҪ΢ǮȻͻɻġ
ԪȻ򣬺Ҳ棬ӭǲŮ
ɽӹʱջȻԪ⻰ͷһתϳۣӹֻũʱУҹܳԹסǮʧİǵӹȵ˸߷壬ũʱɵ׬죬ܳԹסֱĺ°˴죬ͬˮһͷɽꡣ

פݣռʡͨ飬ܾʹ˱سΣ֮غͽϵϵжϣԪΧչϽ˿ڻʳԺͽϿˡ
ʦȻһɷʢƺս˵ңԶھеĻѧʿϴѧʿȨ֮
ջʵһƽ֮֮ͬʱ֪ˣϣְߵĺΩӹڰ˵״̬
֪ﶼ״Ԫûʵ۳ţӸλȨ죬ֶǵδӣھ罻νֿȣķ˿ڶ࣬Щ¹󸾣ҹ޲֮ͣҲݵȨ֮£˵Ӧϧͬǣʵȴμˮˮ
ǰʵڵʱ˰ӣϻȥԴʵԺ󣬱ʽ˺ƤûңûľĶŸˡ
ҶӢͦΣٷ磬˽ܺˬھǴҹеĵλ൱֮ߣΪ⣬ڽڳɹԺܶԱǼɵｫΪЦ滢ҥ˵״ԪͷҲ׵ġ
ȫͬƶѧӳͽڳûʲôϸȻ˿ʵ۶ҶһͬʣЩ;һӵ˶ܴ˿ʵʵ谮Ļ壬үˣǿЦô
Ҷôǽ˲ܹôôߣʵԸҲΪ˸嵱ĥʯѣ̫Ӹӵĥʯ
˷ΪҶ;ѾͷǲܹҶ䱾Ը⾻ϲܵλãпܺһƴʵֿǲڵġ
һʱڵĶѾǵǸ緢ˣӸλĥļгǸ˽һףЩ˸磬Щ˸ôмзִ磬ڹٳʢеһǱѧʿҲ൱أ˵Ĳ·˺˵Ƥʱ򻹰ŴۣЩСٰڳȥ
Ϲ˭ܲϲڹٳϵҶҪʤһʹ˰⵹ڳҶҲô׵ģ֪˶ٴΣڸ󶼷ֳɣ಻ڸ󷢳ĹģҲݽȻ෴ݣĹԱ಻ԡ
磬λѧʿܲɵһ𣬳ӷײͲĴ·ã˫ױƿڴͲӿˣλѧʿȴڽװûʱ˭ҲȻӾ׹ˣڶ϶ҪΪǰղ෹ǲ˭˭û˭˭֮ࡣ
·ԣȺУһͼҲڱŰӿ֣󻹸һ̴ӣĿ崺ͷģǸϲ̨İС
λǵ̫ˮկķӥøٷ磬Դϻؾٱ׿ͼ󣬻ԽĲ㱻ҿĺĹֻͣǽ併һΪͼѲֽ
ͼĽҲ˰ͽᣬˣŵƨ棬ԻȣߺģĽ˵һﵱڳҲǵŹӵģĸ࣬ٷ絹Ҳ⡣
ֵϵĶԿٷȵͼСûдֵĻᣬֻԶԶ֣ѧʿȴӽʱٷЦȳŲסˡ
иŵ˺ֶΣһнΪĺأϴѧʿǻΣԵ³ˡ
ٷһ°еԴЦǷҵүٳһܶٿϧˡ
ǵгķү屦
屦ڨЦˣۡû˵꣬˱סˣ۾ֱԶ
ٷ˳屦Ŀ⿴ȥֻҶѧʿȻӽˣЦݿӭ塣
զˣٷһ屦
⡭ˡʶ屦ĿİͰ͵ָԶ˵ָڲ


3 ˫֮
ٷЦտһ͸ҶˣʶѧʿߵĸôˣϢ
屦һ亹磬ǰڳϴѧʿ
ٷ屦ıܲԾͬһһֹµӣһüʵôˣ
屦ҿûע⵽ٷֽǣѹڳϴѧʿһ𡣡
ٷһƴ屦ͷϣΣ
屦簡˵Ǻһ˻һЩ˲Ǳˣǡ
ٷıʱĹˣɱͷ㵱棿
屦ǧȷҾǻǵҼǵд
ٷһ촽ЩɣҶҲǻģĻͥͶڳ˼ҰһС춼ϣԹͷþˣȻһǰβ
λڸѧʿٷ˵ǸǧѷĺûᣬܲλһˣٷҲˣ屦Ҵ뿪ˡ
ٷ粻Ǳ屦Ҳɵӣ˶ھˮ̶췹ԵС棬λĻ϶ϲŹܵĲ߻ٷ˼ӣ㣬˽ᶽĺĴլǰ
ʮӵŰĸŷ㷲ĵʱ䣬ϲѶĴټٷ硣
ĺٷ绹еӡ󣬶̫ˮկͽԼڽӹܽһ󹦡ټĺ½һС檣ã±ټٷ硣
Ϊٷģһ±ٷȴһغ˷ܣһдֵֽʵĺϣĺĵЦЦһۣ̼ϵЦݱ㽩סˣȡ֮һȻ
ٷ屦û뿪ĸ
͢ǲܹһɣǽϵͳĹϵͳ޷ڳϵͳԿȻл⵹ڳϵͳĴ֪ĺ֮ܵ
ο飬֤ⲻڳı֮һ󣬽ᶽĺܰݼ˴ѧʿ塣
Ͻɽɽ´ͤʮıװͤΧͦվţϽκ˵ȿͤһƲȫûʿ屳ĺ˫֣еؿдеľɫ̩Ȼȴǲ
˵ܺԼᲢ۵ľλϴѧʿˣ˲ΪвΪ̨Ӱ˼Σѿǵ֮󣬵ȵʵۼݱ֮ʱԼ뱣ȫѳִȨͱδѣڳϵͳĸɽһĲڵһλģҶ䡣
ʵ۲ھǣҲݳֵĺʱǽƾԼɵ֪ĺЭҲУһ֧ǿ롣
ĺĵȴľ񣬿ǾþòɵýҪԣȻתĴˣ׼հݷúүпͬȥ
ĺһǾˡ

ΩӹۡλѾڰ״̬үʵ躹޶ѣܳĹټţһֱհĹǵԶ¹ټţȴ˷ǣһץʵĻᣬȻ
Ωӹİͷһݺİͷѧʿģ˽Ͻ˷սе̰ī֮£ÿ¶֪ǣ
ͽָ鱨ȻڳǿôҲǵЭЩ׾٣Ҫǣ̰īǴܳǱ˼Ҳûȥ飬˭ƨҲɾ
ֻ֪һС״ѣ˴Ŀĵǣ֤ݶ˺ǧ˿ƵĹϵпǷԭһöӣ
ǾĴܰ˵͢սŰܾ˽ͣڹܲܡ
ƾŶٳľ飬ΩӹʶһĹλĻᣬ֪ΪµұۣʵݾȻǷͬ±¶ȻԲɼش˵ʹʧҲпܡ
ԣʹ֪ﲻǷҲҪϷñӣ
뵽Ωӹɫصλ˵ҪϷʲô
忴һĺ˵ѧţϴִţ
ΩӹĵС꣬Ҳ̵ģСλȨأִ»Ǹ㲻ҪϷԳС
΢һµõİ취Ѹײڶ֮ƽ£ڱ·֮ǰֻǴڳͷ߻ڶ࣬ð
һԵĺվȭץ񣬽ǽǣ

ϸｻݺ裬һСһ磬ҹƻصؿ磬Ҷ佻ѹ㷺ˬ󷽣ȻλȨأȴ޼ӣܴ̾һƬоƴҺȣвƴҷɺܵ²ڳӵģפؾǽ佫Ҳϲ򽻵
ҶȻ״ԪֶŴѧʿͷΣȴĹǸ룬ĽʱĸһؾְĽ죬Щ˶ǴӽϽ˷ǰ߳ģʣĺ⣬һǾҷ
ҶһϮ佫мţЦݿ䣬Ʊյʱʱ˻ȭһ佫Ҳǳֵܣ޾
ԭݱĽţϵĽ˷ȴѾһ̶͢˴˷ˣÿÿҲǽݱƵǷȴԽԽ࣬½طչ˺ϣȴ⣬ǴˣǾͶ˲·ɵӲȥ˷ء
ҶڸѧʿܱЭ£ʵľ˽ǵĺɰųˣͷ⣬ױսݣ鱨ûвǮģҲɵӣһȥ͹پĬսӮ˫õģǧһСʤ̣һʤ̣Ǯǳ͢ϷƱǡ
˷˽˼£ǵĺɰΧ˲٣ȫϴѧʿЭ˷ְܲݻᣬʱȻٲôЩɶġ
һλִĶƷ佫ЦĺҶһֵˣĩɷ⣿
νָʮԼһҶЦţ̫ˣ²Ϊˣ깤ս׼ȫˮʦ
ֽųһջսǮأϴ˾ʹ죬ֺˬȣЩĹǺദˡ
ϴˣĩˮʦһٱһ
ҶЦǺǵĺָһʱһ̴߹Ҷߵ˼䣬ҶЦݲģԾǵλԱ㣬ĳȥȥͻء
Ƭ֮ҶһȻĻص˾ǰһѽеľƱˤ˸ϡã𾪣ѻȸһ˫˫۾
˸ӵģǰﹷ߸λ̰ۣҪץϴһȻ


4 ˮʦں侩
Ҷһλ佫ըѣмٹٵȨǲ٣ҲûȨЩ߽佫ʵ֮ʱȨ·Ÿڸûλڸѧʿĵͷ˭Ҳҵĺ̨Ҷ䣬Ҷĺ̨ǲܹ佫ǵӲúܡ
ëӴǵţ
ĺ̰ľôյȥ껹ֻһլӣլʮߴҪ˺˭˭
佫޿֣ʹѣҶţЦţȻ˫һѹֹͣ˶̧ͷҶ̱㵽·ѡһ·ǴӺߣһºǽ
ĶƷϵ٣λõˣԴ϶ܺʹʲôˣ˾ôϴƺǻлղźҶɱλˮʦᶽɤӵϴˣǶǴˣʲôô죬ָ·ǡ
˵ҲͣҶɴ̧Ҿֱ˵ˣ߷ǿʵûҲˣҿǽҶĿˣǽҲҴҸۡץˡ
һеףҶһϵģڿ϶Թۣ򶨣Ҳˣڽ׷ɳٻԼӣСǰѼһﶼֱͦˣܸϴ˶
Ϊ˿Ҷ䣬ĺ֣ܵҹɫȥϸץˣǽڲڳԵף߸տʼᣬǱϢ͵ݹȥˡ
ĺȴ֪ԷѾ˽䱸ɴٽ©ҹϸҹɫеľǽֵϣ崺ȻףٵĽŲ·Ƿ׷ױãҹűջǽͷӶ֪ļҪùˡ
ݽ鱨ʾϸдԼʮҶٶ԰ʮʤȯգϸȷֳСӣռݸȻһֱϸš
ҹɫӳ£ϸſյ谵ǰҲûֵأǽһ񣬼ֽýĻȴǽȥȻһ˾ֱ嵽ǰ̧žߡ
ŻûߵſڣžͿˣֻѺ͵ͬһʱԺվˣ׺ͱڻѵҫź⣬Щ˿ɶսĺӣٲҲǼѪɱ˵ģվһ𣬹ľ
Ǵסˣʶ˼ȻʶԼݣһǧվɫĺͳͳ±
ԺһЦ޼ɵЦţţ˴ڣʮǵһҰһͨ죬֮ӵǺܹ
ǰʲôҹ˽ѧʿۡ˭ǵȨһʴ洫һͨ¶վǰӢ˲Ҷ䡣
ԶԣҶڸѧʿڳͷĺܺƽƽ˵˽ץˣЩͼ˽ġ
ΣһǧҴܹˣŪ˵طײϴѧʿ
ԺٴιЦǶԷثˣϴѧʿĹǰˣǹٳϻˣ˴ˣҶһ֣ǰļѺǡ
ŵŵ˳ȥϸžҪϵʱ򣬺ȻһХվǰ佫Ƿ׷ױ䵹ڵأҿҶ䶯Ѹ˵ڵأ˵֧߰ͶڸղվλϣȻڲ
˺Ӳˡ
⵹Ҷ䣬Ѱ·һǴѧʿּڳְ񣬳˻ʵۺͲܹ˭ҲûȨʹΩӹҲУˣΨ߱·ߣȽ˵
ĺû̽Ҳ֪ϸͣû뵽ɢϯȻڼԷѾõˣҶĺǱϣĻкã뵽ĺһݣΪǿˣ
Ȼϸôˣٽǰǲһȥ䷭һ漴ͳȥ˾Ϳ
佫ǱˣΪŻŻǾˣ֪ԷȻģǵǳ鷹ģӦѸ٣˲ľ֮󣬱ͽսһ
ܳĹپϡƽֵһᣬǽЩ˶Ǹ߽׽ױӣôҲˢӣܲƴɱ
ĺҲǻȥˣָٽͳʹּΧϸڵĽֵûǹ͹ѹƣһʱϸԺʬҰ졣
ڻʵ۵ƽ֮£ڳ΢ڽڱȴԶԶѷڶ֣οʵ󲿷ڳӶʵ۳ȥˣҶֲܵ࣬ĺĽǿ֮£·硣
Ҳ˳ȥԮϣѲӪȵλǰսЩƺͨһ㣬װƲԸæҶˣ϶Ĺ͡
ˣﹷҪһ˰զ죬øɣˮʦᶽ̣һѴ󿳵Ҷµ
ﹷյıţؼʱۿɲˣֻҪƽѣɣҶһ½ϵѪϾ˵
ǣֻʮӣûбզᶽɥ
ú룬ɶûϵģҶѭѭա
ᶽһ˶Դˣˮ·ģҴװʮŴڵսϧͣڽߣ
Ҷⶼɶʱˣ㻹ҴţƽںڽɣҵĸۡػӰɣںˮţǣ
ᶽɵˣλϴ˻ǹͣںˮţĳ
ҶңƽйˮҲûɶ˵ģ˵ˣҵţʲôԥһᣬͳԴˣ
ᶽˣһҧãʹ
ҶĸۡλھϲõĵضΣػӣڰĺӷᶽʿиˮԼõļһᶽ˵ĻǱػһ·򽭱ȥ
ڶˣںϸǿĻǰҶ֧Ųס·ӡ
ʱҲĴ𣬵û٣ĹٲѲӪò³ץץȻľȻ𣬳ǽֵĽǻ⣬ɱ죬Ҳûоٵ˭Ҳֻüظλʹе־Ҳ˵Ϊб䷢չţԴ
Ҷ䵽ڳˣżҪĽأӽˮţϾˮأػ˴ͨ⣬ʱᶽѾִ£λϵɻƿˣں͹ؾ档
ؾѾӵʹ£ֻװƣƾ液вǲš
ҶһΣб˼ƽϣѹ㷺;ǾᶽЩŽϤĺܣһᣬᶽ˵ϳǽȥǽ棬һиʧǾȥұºͲܹΪұ𡣡
ᶽۺᣬĹ˹֣зˮ˼ҶһЦ̤ˮţ߱ߺҪżڸЭѧʿ֪
յʱ֮ˮŵդĿˣװʮڵսʻػӡ


5 㱩¶
ǵѡڴδ£һпܸԼ鷳ǿˮŵդƽսʻ룬ͣڰߣһڰϣǱڽһ
ҶҲӳǽҪǴһӣԭǽ׷ˣ˴󾪣Ҳᶽʱֳˮʦ󽫵һȫſ£
˻æԵᶽһӣսڻһʮŻͬʱӰʱһƬɫ̵Уֻöֹͷ˷
ҰսӣװĻ崺ǿ֮ıսлЩȫװˮʦսǰ·磬ȻֻʮСˮսͭڣˮսв̨棬˵ѾɵֵĴɱˡ
һ䣬Ǳ˲أǰļʮȫըˣֵԵķݶ꣬ڻȼܴǲֻӴܣڽȸԾ
Ҷ˵սҲˣŴֱɱȥսػϺֱײƽǳˮսںսװڣˮ³ǣЩĶ֣һʱʮػϣղŻĲ˵ǣڵĹЦҫչų͢ˮʦ۷硣
ˣֱӳϳǽѧʿͺүǩؾڻΣؾҲ޷˳ǷսҲ֪أǲˮʦĵ֣ߵľ룬ڵȴˮУػһɹɸ߸ߵˮ
ǷڣҶ˲룬æسˮųǣˮ档
սһֱݸ˾̨вͣêϢͬʱ˻ؾ̽Ϣ
˴磬Ϣе棬˵ʲô֪ﹴ̰ᷴͨı䣬ȡ£Ҷʱ֣ǣѸУͬʱ飬ôõĺүѧʿӡ
˾۵һ£ݴҷȷĵļһϽĹε󱲷䣬ûʵ۲ھ֮ʶȡ󱦣Ϊ͢ĽǾ̴úɽڼУһҪڼһж֮ǰؾǡ
ʵﶼѾˣܵ¹ѹƵĹǺܵڳżĽᵽһͼŻʵ۲ڵʱڳǵжûܵʵȨģ
ܳȡ£佫ǵĵλԶĹٸߣǺ֪ʵĸԣȻ·ӣ佫һֱ߷߲ƽǰĹپȻһ֣һˣЩ˿ɶűȨĴ󽫣ֶܵټҶһ߶ʱͳһѽϵĽ˷˴򾩳ǣҳӡ
Ҷǵʵ˷˴ʦǽϷ˻δã
һһӣں˵ӢкǣǰȻҲҳӣǱĺǽˣǮ;ӱġ

ֻʱ䣬佫Ǳ㽫Ͻ˷˴˻ھʦ³±򣬳ҲսƼЧȵεʱ򣬲֪˶ٱ
ʱͺΩӹѾӲʩ㶨˾ӪǷʦǽߴ󣬱ɭϣҲô׹ģ˫жף㵽־Ѿȫ޷ճǺһӦ÷սڻʵ۹֮ǰˡ
սܼң˫֪ⳡ̾ԺĹ˺Ͳ·޲ȫȫ֮ϣսΦ֣ػڲְɫ򾩳Ǻӳǽȥһ̰ҹ俴ȥǵĻ죬ʮŶڵǱķݺսĶϱڲԫ۷ǣʳ߲ľ˼ʮǮš
Ҷߵ˶࣬Χ֮󣬳ѾЩֲסˣڴʱ˴ӣǻʵ۵졣
ʵۻˣڽں侩ǣŶȸ״һһȥʵǰĺ״

ǣԨͺΩӹԶ¡¡һҲ£ѾĻֻвǽĽϽôԶľ룬ʵ۵ıѾִﱱⳡҾϾճˡ
˿֪ȸ״ΪɱﵣﻹЩ˵ģյϢƣ鵽֪ĵϸԭΪ񣬱һھǣͨѶ֪֪ԭҶ䣬Ǹʿ
Ҷֲں̺ľв鵽Ӷʮ֣Ǹ¬صţ¬ֻһӦʮﱤ
ʮﱤʱǺպڣɣԪǳ˴ƿףʮ̫ԶξټҶߪâ
ԣݸ˻ѲŵĶ¼󣬾ǳ͢پʮﱤνʮ̫ΪʷԺһʱĴׯҲΪ׵أʮ̫ǲûоʹɢʱԺٴγɽһҵ˳
鵽Ѿˮʯ֪ϴѧʿǵʮ̫֮һͷԪĽֵܣǷ¾ûзˡ
һз֮屦Ĺʣ֤֪ڳʱͷһʣһ
ܶڿԽ⿪Щ¸ʷЩʣԪ⡢¡塢ų̫һеһУ̸˺Ľ͡
֤֤ȫ޷죬Żʵ۵֪Ժ󣬾ԲŹ֪ҲԲղǿҵĲθУԼλҡֱϣȡյĵλ
ȻѾ˳ѲѾ˶ɽʵ۱£ͺΩӹǩţ²ҲҿѺ
ʤȯգ־źΩӹͷ׷Ŷϵ¡¡뵽ɣԽԽá

پӪҶڷܱʼ飬˵Ķдϣ׼նɽʸʵֵۣôһҲ£Ϊǽģ̰ܻЩƨ㣬ܳĹѵв̰۵ôοвܹܣôԼҲڳˣ򹷻Ҫء
дţȻҶץ𳤵ʣ˭
ҡ͵͵ĻشҶһɣصʵСӰ
һҹ´Ҷ˽ֵҶǰһץдõ㿴˼ۣ־˺һߡ
ҶŭʲôҸдõġ
ҶûˣѾ¶ˣϽ·ɡ
Ҷɵĵɴ۾ŵɣڵĹˡ
ϳˣǳСǼһҲǸ˲ţȻĵϸˣѿʼעˣұɱڣǷϣֻ֪ͨ㣬ѾɣԹˡ
ҶĻҶٸнһƿƵĳпҪ뿪ô


6 Ԫ
һ磬ǴǰʥҶȴ֪٣Ѱ䣬ۿʱҪڽֻеǴϰͷߣᶽҪױ͵ǴȻԱߴܳһʿñܵʹĿᶽԵȡ
ᶽŤͷȥϴˣô磿
Ҷյ磬׶༪٣ȲҪǴһ
ᶽŰɣƾŶҶŻ·Ǵȥ˳ִ԰ֿͷһȥҲûлϣϢЩѾʵ϶ΪѾնˡ
ᶽŵûԴҲⶥñӣҪ֪ı֮ҪģһССˮ𣬵ˮʦᶽλã֪˶Ļ˶ӣҫ治˵Я˼ݣһжˣԼԴסм巿ңŮһˣȫҪͷء
뵽ᶽֽűҶͬһ㣺ֵܣô죬㵹Ǹ׼
ҶͷҲһͷҲһ淴˱ǣҳ껹֪˭ʵأǵٲΪ˸ӣҫͥʿô
ᶽɥ˺һεĵͷҲֻˡ

ұѸƽʵƽ޵ľǱöȨЩ˽Եں侩ǵĽնˣܱʵۻЩɵģΪݺҶͻȻʧٷ֤µʵԡ
һֱʵмӵЭѧʿܳڸ˫֮һΪĴ󳼣ȻԪĽֵܣڳ͢ڲһӣʵûʵۺѽܡ
ͬҲѽʵԼһӵӥͷȴӥ߶ϹۣҶˣմˮʦʮսڳ˶صĴ
෴ĵλȴˮǴߡ
ʦţʵݻؾߴĳǽϣһᣣΪڸڵĺۼʵ۵ĳԱͬʱһ¡أµ£ȴԵ޾ɣ޷ĶĵʹţΩӹվڳſڹӭʵۣȴֻһּ̫ࡣ
岻ʣֱӻعˣӭӡ̫ƮƮĶһ仰תˡֻº
ǻʵ۲Ըǣʵɫ̫ڽһնʮǧϾ٣ʵ۵ҲܣͲˣɽ֮ʱֿսĿľ󣬱û¶ˡ
ϡٵĴ֣ʵۻصϽǣҲһǰյľսˣʱ׼·ĿĻ̻̣ʵŭûˣԼڷܾûг
Ǵ󳯻ĳߴĹʵĴϣ˺ܾãڻؾĵ·һֱڿԼٵʽͬʱҲ˼ǲǲöӸԼϵļƲߣһֱҲû¶ġ
֪ɫѻƻ裬һ󳼽ڷǻţʵ۾òھǣܶ೯͢²ܴѾѹ࣬ڻʵۻˣȴְԼڴڣɲǴĿǸӢ䣬Ļʵ۰
ʱ򣬷ڴʵ۵ĺ̫Ǵ򿪹ţ룬ڵյƻ֮ͨ£ʵ۵ɫԱǰ԰࣬Ƕ֪ԭ֮ս͢飬۽ԭأʵһֵܣʿŶɥˣ˭Ҳἰ£ֻµҪ¡
ܳϱͨѾжϣԱĽȫʧȥ磬ֱڷĿ£Ҳòһ֮ڣԭǿʢޱȵĴܳͷֱˡ
µǣûһˣԭĸ˰ĶϰͳһǮѾǽ棬˰ҪƷһڳ͢ˡ
޲жѣֻҪ֪ʱ䣬ܵ͢ٱǮʵʵ
˰ѾǰˣҪ䣬Ψмغв˾ó˰ܳＯһʿʱεó׶Լʮӡ
ʵ۴һӣӱգҪһٶʮӲŹá
ǡֹ˿Աߵıɡ
ѱ֮λɴݴշЩĻϣҳв˾ֱλ㽭Ȫݸ㶫ݸֻйݻڳ͢ƿ֮Уһ˰յĻЩԶͲڹ»ǻѡƵĸۿڡ
ʵôȪݶڷأ
ɵȪݸѾ󺣲ݣҲͶ˷Ӣⶼǲǰ顣
ʵҡͷ̾ϢѾҳۿڶƲסˣЩĵʵ͢ˮʦ޽أڲ깤ˣÿԸ
ڴ󳼽һĿ⣬ҿλ󵨵ػϣ޽Ѿ֪ڿߣ뷴ˮʦˡ
˵꣬Ⱥһȥ׼ӭӻʵ۵ı꣬ǳϵǣʵ۾ȻûзŭǴ֮ϣûп̧ۣҫ£ʵ۵ݣ㲣ƺǧɱĻʵۣһߡ
ˣǶˣȥߡʵۺȻôһ䡣
Ѿҹʱ֣ϽǴ󿪣־ҹӻͻʵ۳ΣҿȥĵطԶֻĴ󱨶¶ѡ
ʵ۴Ⱥ󱨶µ££Լһ߽˱
ûеǴ򿪰ţųʪ⻬ʯݣ߽İס
һĹλǰʵ۵ķĹλΪ֮ӵ˵ķĹʱ򲻹ʮѣǷ绪ïͣ׳Ҫл֣֮Ҫ季ֳѻƬŷޣڰ޷ڷ޴ԣЩϡŹֵԣʿһҲ
ص׵ʯͣһ߾޴Ĺѡʯͷ̵ǣǽ˿ľĹײģȷǷûʣǾôͣţǵɫѾЩˡ
ʵḧʯףϵܣôûðɣӳϢˣһ겻ͶҰڽɽһŶȪ֪ҲĿˡ
ʯıϵȼͻѣٰȼţ粻ͣضƺڻӦŻʵۣʵЦһ£ֵˣ㱻ţǲأתֻصģֻܹСķ֮ĥΣǱƵķ
ֶ˼£ʵЦΪܷô룬¾㲻żҲֲ˺˵ţһȭڹײϡ

ʱ֣ڵ˻ʵۣͽȥ֮ͬǣʱĻʵԴڿ״̬Գ̬ĳ죬һڼݷټƷϹԱҪ


7 Ԫ
˾ٷ紺⣬һͭǰΣԼӢˣﵽȫոµͷķɫޣ˳޳ɴñǷͣµѥ۵ѩףǴɫĹٿ㣬ֱҪж硣
ٷ쵱ĽǧĺԷί״ѲСУǧļν㼲߲ǱľˣӵģլӵģͶ常Ĳٷܵů̬
ϸλ֮鷱࣬ٷȰԼլӸźˣһȢС檣Сֵ屦ҲŽ˽һСУٷǸ֪ͼˣܳͷأȫ屦İæ
źһУڳһ£ڳܹ裬ڿԱˣǸշ򷢲ƵĴƦ׿Ҳȭζˡ
뵽ٷЦµиֵǴкˡ
ĵүһ仰¶˭Ҳʲôȥ
ٷЦ˵һиҪϡ̲ţͣܲȥ
װٷ˽ӳ˾һ·ػӱȥţȻӵĽͷûˣܾĵģƿһӾȻƧ
ǳʲô·ٷµ
Ȼصһʼֵʣûٷ練ӦһѾ˹ٷѣֵ֮ǸƤףĮ촽գٷһѪ߬ŵĵʵ˭
̫ˮկͷӢҸãˮկߣɱ⣡˵ֵ꣬ٷؿнһȦųٷ絹Ѫ΢΢鴤֫۾ףŴݵﳤȥ
ʧͷĸηŴɱˣ
ʱϽ񸮣һС̫ƿǩѺţˡ
ͬʱĺߺ޵һȭڰϣҧгݵū̫浱Сô
ˣڶҲò£ٷֲʲôҪɫΪȥ棬Ͳ˺Ÿɣ˵ˣ⵹ڳ´Ҷ䣬ѾӮһ֣ɱٷֻй߰ˣܶԽʲôʵԵ˺

ྩصճѹ֣յĴϲϣ겻
ֱܳ任֮죬ͷת򣬱ųͷྩɵĺúõģȻϱĲ˸ԵѶԱ˽ˣЩ춼ĸһˣЩõȫʵ۳ȥԶµһ̯ӣ޴֣ȥȻ޽ֻǿɹ˵ྩԱˡ
˶û뵽ǣྩһ֮õȻֻˣҴ˻ʵ۵ʥּȫ̽ӹܱ
½·ͨѾضϣǴӾʦߺ·ģֻ˰ྩЩ춼һģԼ죬˿ҲõĻʹʲôС
֮ϣλүŭĿӣݺݶԼĶ磬ƺʡˣ򸸻ʳôֱң
ϾŲæǸʵ˼Ҳô
ѵҪѧʯ詣ƣ֪ʧȥʮݵϣ³֮ؽͿ̿
ģ㿴̫򵥣ྩΪ˭أѾˣҲѾãݾϣѵ֧ʮĿԿʲ˼ش˵أֻǱǰﷴѣռ³֮أྩܵУǣ罫ɹ˷ŽǺͺɱģɽۻ̵
ڽͷӶ˽Ƕû뵽Ѿҳ棬ǶӵĻЩྩɹ˵ľǣǱ߲ʮʱ䣬ڵһҲûϵ
ȻҲмѪԺӣվӲбǺǴ˶ʮ꣬˲ֵ֪ܣͻȻ±ʲȥ
ʲȥҲҪʣʥּ
ⳡ̸ݲճ˭ҲȰ˭ȥ˼Լĸܿᣬö
ҹһʿȻΧĸۡȥһѾ֪٣ѯسʿ֪ѾҹӣŴܳʧãã̫֮䡣
Ƕ̾һ૵ĵܣҺγԸ⽫ýɽøӰⶼ֮٣Ϊżҵ£òˡ

ɽƽԭɵĽոݸܳѾȫɽӱصıԱѾݽߣҲû֯׳ֿ˵ͨͯҥʽ˸أϰն֪˲Ǻɽ˭⵱ʵ۵ɶء
ĹٵϣյգһǧͷϽʿǴŷñźӧǹŰȣϴŲЬ׶ɰϣߵĺ䤱ȴǡ
Ѹ٣Ѿ൱Щ±ľװܲֻаϵľٲ䱸࣬梁ͻڸӰûãҲòЩϬ⣬ɽضѾֻձɣ轻ս
нţλ·ߵĲ̯˼ˮʣһߺȲһ̸˵أȻһֵĲԶ̯ӶڷˮҲ
о飬֪̾ǴӵϮЩСֻǴ±ѡеʶׯںѣûдģսľ飬һԶ̳ɵ
ҿӵǧǾԭսϱ̺ʿ󣬲ΪʱʿǾʧ룬սսӿĴ޵ֿ
뺷ͬյıһХٴֳԲľƣֻǺһǧֻװ˺ӧǹĺƽԭشָΧɾ
ƤëñӣбŰƤŰѩ䵶ǣ﷢ֵĽ߶սͬһӺдһֹ󣬺ͬׯһ㱻˴룬Ѫɽ϶Ѫ̼ǵɱȴݻ˺ĵֿ
һյʱ䣬ǧͱɱһ⣬һѵĶûУ̯ϺĿɿڴĿһУ۾ˣĲҲ֪
һǰһ˲ϺϤװʹ̵ֶϳԪԭʧ˶ʮԪֳˣ
ûľӺ﷢Ԫ䵶Ϳ˹ϺԴ˰գԿԪԼѹ޵ļͭ塣
ǶĴɨսͬʱһѸʧˣ֮ʬһѪܵˣʬ壬۴


8 ʷס
ྩһԭϵɹͬˮһӿ˽κ´ݹͬǲҰߣǴܻʵĹ͡
ɹ˽ĴԪֻά˲ʱ䣬ɼ˼ھ޴ĲƸǰѸʧȥ˱뺷µıɫﲻ԰ΣбҰͳעɫȮֽԵɹүˣֻм֮ûл̶֮ͱϵ˴ĮϣǽλеΰС󶼣ҲΪܳһУྩ
ڲԭĮݷ˶ʮ֮ǻָյҰ䣬СյĴ£ټжƺƵԽĮѪбû˴󶼳ǡ
ۻ׳Ĵ󶼳ǣɹ˵ٹʧܣʱտԽĸοɼ˼Ժҵڣɹ˵̤ԭյĹΰ
ɹŴѲܣȺ۲ıԪҾУֻһɽСľɹиĵԼ˭ȴԭ˭һεĴ󺺣ռץסᣬöԭֵϤܳӿƺһ롣
Ҳû취ϵϵɹŹΨնѣ¸ȡ裬һļϣԳྩĴۻȡɹ˳³֮ܳóһʾ޶ӳлԼдĺܺ˫ҲǸ̥ϸ
УʮĺӺʮ˶ˣڴһ·¿ྩ֮ĵһ¾˽ϵྩֻ˴󶼡
»ص˴󶼣Ϣڲԭͬһ㴫Ů޲裬ʢǳɼ˼ĺĮýӥЩžſЦĲǣֻűӳյ´ݣҵıԪѸƽϾŸӹصȥ
ҲǾˣȥԭľǳ֪˵ĽթգԪⶨµԼֻһЦ֮¾ûѣֻ棬ǸԼ壬һԼصȴֵ֮ܡ
ྩ֮޷ҲûæŸԼеϴ󺺱ʽûеǻԪʵ۵Ĵ㣬֪ྩֻǶȡµĵһ͵ٵξ治ͬԵǿһǸոĺȨһǰ֮ĴܣĸǺĽɫ
ɹŴ£ƽ̹ĻƽԭϾ۳ң֮ɱӣ޶ΪƿԭŻסྩѾУҲ˺αƵߣſֽöǴɱ䣬ܻʵ۶Լֺαں
ũսʽǲͬǲҪ೤ĲߣԵＴɣÿɹűƥԿ͡ݸҲܳ伢ɹҹͣоͲ棬Ӳͬʯͷһĸ⣬Ҫøͷʳã˿и⣬˺̣Ұһɹԭң޼ɣ̶ʮϯ˼һߡ
֮һƬҾڿຮ֮˶ʮɹʵ֣ٶʱĹ³ΪʵĲݳţòĽƱ绨ĺŮڵܣּ֮£ɹžսʼٶŽҲһǿյȨ죬ɱϣͷ󺹺һĪҲӡ

ݸӪһƬȻӱϢǰδеʧܣһǧ˶ӱ֪˭ɵģͬʱض˵ټͺյ鱨زܾڱľΨдͬһߵĸе²ྩһߵڣ޽ıݣٲҲܰɹ˵ס
Ѿɹ˵ô迼ǣҪĵɹ˵סƽԭһƽʺͻػػսⱾǺǿܾԣɹűԪֵ¿õЩ׽ˡ
еĺңǰ·ҵܻӵѾΪˣϿıٻҪ깦˵˵Ĳ
Ǽڶ࣬ǼսԱ㣬ΪˮԱľ˵ǼǧԶԭ̣ʱѾãʿ˼УսأȻмʵá
ѩǾؼɹžһսǱʵ̫٣ԭֻǧ˶ѣѪս֮󣬽ʣǧֻܵԤֻá
ܼĻǹӵǿԵһƣԪⲿ´ѵĲնͷǹũͬս־ǿĳ͢ӻЩʤ㣬Ұһӱų棬ⲻˡ
ȥȱͬʱҪսǹͿսݵҲĵٶȣȥ类ɹžܾ
սһӱսƣʮ᧿Σڽ·һҹ֮ʮ֮꣬һƬƲҵƳĳ佫Ҳǳ棬ò׻õʤ۳žҪһЩҲͻ
Ӫſһ󺰣ݵӢĺոմԻʿϹ˺Ұ֮ջķᣬ洺磬˿ûнǲı֡
һɣ˽£ȥˣ˵ѾƵߣƳһۣо¶͵ɫԪͬĸһᣬݵ̩ɽǰ治ɫǣγ²ɡ
Ԫϱǰһ·飬ɹŴѾ³أǵûоٶȺ·߶Ź֣Ҳǿ˫ĳС̽սռϷ硣
ƲֹۣԪЦʵλкߣ
ƳϳһߣǽҪǳأǿҲƲ˼ǡ
ԪһüȻأ
Ȼͼ֮ǡƳ˵
Ԫ΢΢ҡͷƳھӪ󷽣ıԻЩоսۼĲ߻Ͳǿˡ
ɿһеĩлҪ˵

һߣɹžͳ͢ӻʦݵĲǵԪֹľ£Ҿͳȫǣ˻غϣٲþ˻ɱǡ
˷׷׵ͷĿǰ£ΪļƲʵˣɹǻ֮Ƹǰ̰ҰǾֱ½ϺʿϹҧȥֻɽۻ
Ԫ⻹ҡҡͷ˴󲻽⣬ΪߣԪĻȴǴΪʧҾκһգֻһһ䣬ҲҪڹ֮⡣
·֪˵ɻһ㣬Ԫֲһ䣺ΪʷסǵΪ


9 
νԹ˭ȡպ࣬ƴüֵȫԭղݱǺܱ׳Ӣңǵòʧڸҵк棬ԱѪڵ͵ˣԪĻûмȣ΢΢ҡͷַǰɡ
Ԫ΢΢һЦҲֹ֮öǵȡģΪԮѾӵıƱֲ˶ˡ
նʱϵĳһɨգ޵УԶܺԪһҲסԴԪ⿪ʼ£¹ԭõȫǰҴ¸ʺļıԼҵûжùȫץһŶûڴȥǻĵƤ⽹ۡ
ȻˣҲûʲôĵˣϲصɢȥˣԪصʣɫȴһֱûзԵӭĸ˽վ˵ʵûʲôԮ԰ɣ
ԪͷӭεЦЦԮȷʵڣֻгδ֪һºִһִ
㻹ƭǣӭɴ۾
пӵӣòİ취ǵʿҲ֮٣Ƴǣ˵ǿ϶Ҫֳ
ӭҡҡͷ׼ô죿ţƤճ
ԪǾҪˡ
ңӭٴεɴ۾Ҳ̫߹˰ɣ
һа취ġ
ӭͷһڵʵ취ҲûУؼҪԷϲУɹǸʲôǸĽɫ
ԪУ񣬵ֲʧк˵ıԣɹ˵䡣
ӭ˵һǸˣǾͺðˡ
Ԫ󲻽⣬ӭһЦ㸽

ϵǣսݣɹŴȻֹסµ㣬ֹͣɽһߡ
ϸϣɹŴյʾӴˣһūϥĵܳʹߣһڣĺʹߡ
ɹźܳԼػʹԼͽģŶڵ̺ϵӣֻ°ͣĵ˵ͷãȥɡ
ʹ߻˵ʲôһĲͷڰ˽ʹߴ˳ȥʹ߳ʱһߴ׳ĺʹƿ˽
Ҫ鵶ֹҰˣ񡣡
˵ţֶЦ˳ֵܣʲô㴵ˣ
λ˳յĺʹߣɹˣͻʾսͶ˺ΪԪӣȥ겻ԶﻤջرĮӣһ·֮ǧౣյİȫջǷһ顣
˳հȻսġ
վȵĵɴ۾ǺιʣҲԼµôѵԪ粻Ҫô
˳յ㱳ȣ̵һǧ˶ӣǺͬ飬ҪΪԩֵܱںݸҪսǱսʱصѡ
չЦҰȻǰֱˬˣҴûǹԣɹźһԾŶôΥڳǰأһᣬ˳ֵܣȥϢҲ֮ػ
˳Ǹֱĺӣһ˵û˵ʲôȥϢȥˡ
ԴжɹˣҶǳɼ˼ϹͷŽдź񣬴źë̺ϵˮǯϲŷĿ⣬̾ƾĺȣɹʦͷٰ࣬彡ò˵ɹŮˡ
˳һȺɹŽƵƵȰ£Ӱȵϣܺõ˳ҲˣһͶ࣬ټǼλⰲ׻ļһѭѭգ˳֪޲޲ĵϸȫй¶ˡ
ɹоϻһڹﲻͷǺǴ󺹳һս
ţ죬ò˶þ͵군
ˣɶ֪Ҳ˵ġ
ʮڶӡ·
һͿ˳ɹŻڳݲ˵һЩԱľĴ֮磬ƽԼͬɱȥ󺹡

̫ʦϣǰһӱĻҺᣬԺĻ൱˽⣬һ仰бթ˳ջм棬ּ٣ֵÿ
ߵһǻðգǸȷǾȷжϣ˿ɹ£ȣѶΪ֮ҵʱڲԭϣյտðҲֵð
ǽȣѾɹ˵Ĵ󺹣ո˴󶼣һƬ˵أԭȵսĿѾﵽðվûбҪˡ
ԪʵΣ֪ģͬΪ壬ֳսḻԼռˣ˵ǱߵսȷʵҪƽˣʱϣԼһӣɾǰˡ
֪һ人̰ãҪٴȥĻԪŭˣ˱Ƽˣʱһ֣ԼɾץϹˡ
²һʱ飬ڴγҲ˼ʮʱô˸ӣͼ֮ʵȹ̺󷽣ռأܾװԼ̵ϲߡ

գٴνӼ˳գʹļ׵˵飬¼ᣬСΪܾԲų˵ԼֵܣҺѹѾ޿أҿ⳥ƥսһӰɡ
˳Ҳûϵת֮죬ֻսĶѣٱֲţֻܴȥȺľߡ
Ҫľʱ䣬Це˳գʼ飬켺ȹԼͳơ

ɹ˺ȻֹͣǰĲͺսˣʵ۵ļƲ˿գⱩףĵڴʵ۵ӹԽԽˣҲ䣬ø߿ŭƧ˯΢и紵ݶͻ̫ǽп಻
κӣֻǶԻֵĴذмӣʱʱټһ£Щûʵ۳谮İֹʮҲһ档
óྩ֮󣬴űפ˵һԼУɽ뵺Ȼپһͨ·;ʦ磬Ҳڵк󰲲һɷ
ɹûаռƻͺ𲢣ΪƲߵʼٸߣҲձ̲סɳʹߴߴոϿȴһ˾ȵϢ
ҪʹܺףӭȢֹ¡


10 ǿ
׵Ҫ󲢷һʱȣд⣬ǡԭ֮ʣ԰ֹ׹ĽѣǰֻΪЦھͲͬˣ˰ͲúɹϹϵأյϢͰ͵ذѹϴɾ˴ƯƯ
һԭǣ˼֮ΪӦøһŶԣԼȷʵԸܳ˹ͬԸԪģԹԭȨʾõİ취ǺףԼҲЧһΡ
˴ߴսȴյҪ׵żΪɹгı֣һؾǿҴٳɺˡ
ʵ۶Ȩǿңڸ˾ʵĳΪ˻ʵ۵鴦Ȩĺļĵ֮ڣʵ۷ʳָսǮÿֻ˯ʱСһʱƣ̬ԣʵȴȻȣⲻôСܵ˵۹˵ϣ
ͨˮ·ʹﾩʦʵֻһʱ˾ͬס
Ϊ˵۹ɽ̣ʵѾ˾޴ĴۣںٶึһŮ
ϢѸٴ㹬ֹ׻춼û˵漴ĵڹſھͱ̫Ҫ֪갲ֹĵƽأκ˵ģȻ˾¸Ǹ۰ԼԼĸȥˣ
ֹûӲĵűɭϵĹţͨһֵʱ֣յաͣ˭Ҳ£ڽ¡
һӹȥˣʱȥˣʱȥˣ۳Żһ㽿޵İֹѪɫҡҡ׹ĹŮǰȴȻִֵƿв˭ڿ벽ҧͷ
µԸĸʣ϶;֡
һֱţ絽磬絽ϣˮδ˿ۿѾǰʱ֣ɫȻ䣬űХεˮĵǰʯϣͭ̽ˮû죬Ϻܿһ̲̲ˮֹȫʪ͸ɢҵͷϣȻǿĹˮŮǶڹ¶ѹĿ
֦ҶĹµִܲݲУģֻͷĿѣҡҡ׹Ȼҧؿ֣Ϊ֪ԼΨһĻᣬԸ־ҲԸ޸ӡ
עʵȻû¶棬ĪңһξҪԵڻȥǰһ˲䣬һŴɡסͷһƬգߴΰӰӡļУڳˡ
ʱѾĵڣŨصҩζ΢΢ͷΰӰԼͦڴڣʲô
ˡʵ۵˵
ǿſǰŵĲʲôɽˮ羰һɽͼӡеͬɽͼкܶͬɫǡ
ʵ۲תָֻɽͼصٽŵͼϵĸı䣺࣬ϣѾռ죬Ǻӱɽڱɹ˿ƣպ˻Ž˲ֹǸ㶫Ҳǲ
ʵۺȻĬˣòɳɤ˵޵ŮҲǴܵĹȥδӣԼѡɡ

ףѾܾûгԭĶˣԴӺԺ󣬴ԸɹҲĺףƶҲʷѧΪ˥ܵ֡
͢԰ֹ¼ɹŴգȴھǼһƬ֮ѧ޲ѾĳֹҶԪؽ֮ãͬԸʾ㽡
ʦͷ¥УͷĿͷʿ۷̸ź׵ĺôһ˵γΪʲô纺ǿʢΪûкƶȣֻкڽݣٵĸȡõƽһ£ʲôɹͻʵĴ󺹶ǻʵ۵̻ô˵ƶȾǿǿ
һ޵ԼǣǿõĲǵط仰ͻǴܺ׵ɹˣӦ˵װŬǡ
һһֺͣ¥˶ţֻǷƨֻһոսѧ͵һվ裡ԼŮ͸ȥȡƽҲͰˣƫƫó꣬ǻûܣûӣ
Χ˷׷׵ɫҪ˵ˣȴȫûʶȻ󷢸пݺݵطйһͨ˲ĻͷԶԣŰĳȥˡ
ճţͱ˸ϣһļƵһ˰ɡ
ΪӪг棬ھǱ鲼ĿϽ֮£ǸߣһʣѧʿֳһţӶϰٸᶡÿڳſڡг¥̸ۺ׵ĺôͳ͢Ӣʵ۵ǣÿһξͭˣһʱ֮ͣγһרŵ壬Ǯ

ܳˬĴӦ˺׵Ҫ󣬵ЩԾԾ֮Ǿ޴ϲܻ谮Ůܺԥͳȥ˵Ѿɽˮˣɹ˵ԱĻҪߡ
˵ʮȻѾǰλŮӵɷʮӵĵĺ칬ȴȫɹˣνɹżԭ֮һֻϴ裬ʹŮҲ⣬һ·ζ˾ڲԭϵҲںԴʦһιɹС¥г˽ϼζһֱһ£̻ŮӶ˷֣ο֦Ҷͨ黭Ĺ¡
ղǷǣѸһƱƸʦܷƸͻ飬׮¾㶨£ܳİֹѾɹŴյĺϷδˡ
ǳʱڣ²˳٣һ֧ģеĳӴӾǳȹ򱱶ȥŹµļױӲ˶ѡ
̻Ի͵УޱİֹţԴȴӦԺ󣬾Ҳû˵Ϻص֬Ҳڸǲս㲵ӣܻʳĹûԼĻȻĽ֣ʲôŸ߰˶״ԪɣʲôӢὫǻζѣԼȴһδı棬Ұ׺ɹһȹ
ڵҵ˰ɣͨ˼ҵŮӻ˽ɱΪ׹ԼһһһһжܸҰմֺʱѾֻǴܵĹһΪʣΪ׳ԼҸŮӡ
нããԭҰ֮ϣҰһƬԴ䣬ŵԣ£׷ԲԵũŻƹϣˮţϷˮͯͷźҶڴӣһ԰⣬һĻԼľȷġ
ȻԶ̵𣬻ͺ׶־УξһϮȫ䱸
Ƭ֮󣬴Х־սУֻʶˣͬɹʹ߷սֹǱ£ȥ
ʧİֹɪɪȫǴҰĽս˻һȥֻЩ϶Ũīزʵдһ֡


11 ɹĶ
ĳݱˣЩҲûͻ£ֻǹЮųХȥ
֮ɹʹ߲ҡҡλδ˶һϵѪΣһƥսһеسԲݣȥűȥ
Ѿ³ϵؽ磬ɹžΧȮò˶þܽɹյĵ̣λʹļ٣ŭɣǵ죬Ȼ󺹵Ӷҽ٣ԼҲǰ;ѱи̣һ˶ҪԴ
ͬŮٺ͹ĳǹЮһСԣʿǴֱؽЩ͢Ůֱ˺ʩҽк֮ڶ־֮߬½Ŷ޸ɹŴǿŽܣЩƦΪ̵ġ
ԭ˵ɱӵĺģһȺƤűʱȻһĽ׼ԼĺǳϵǣһϤӳ
ô㣡нء
ǰź֮ˣ񸮵㹬֮ڵѲҹʶ׵ġ
ϹϾʩ񣺡ū澼¡
Աߴ׵ĺҲһ֣ĩһľʦϤ
ȵĵɴ۾ﺺȻǳ͢پԶЩĲҽлڼ⵽ôһ£
ڸʲôϿס֣ȵ
̫ͽţΪˣҪȥˣȴһסҲȥ
Ȼʲô
ʱԶһдͲҽȺɱˣһ٣ϵıʹࣺ£ūġ
Ϊʲô˭ģ
ۺū澸˼۵ľǹ£ʼҲԸ¼ӣ˭ãͰȥɡ˵ţ˳һ̣ڵĶԵʳдСϲңȣŵȴȻ߰籡
ּͰֹ΢΢˵һȵķ紵֣ԶĶСʱһĻĻ龰ͷʱǶôǶô泩ǶôĴ鰡
Ƶһ̣쳣ʺòװԼ˵Ը޸ɹŴ󺹣ôֻԼĲõŪ˼ٺװɺ̵ĥɱЩŮǾ׼սۺͱ֪ƻʱģıѾá
Ĳǲӭ٣̾뵽˸ʵʵĿģ޻ˡ
һ£ɹŴ󺹵δޱ߲ɱô󺹵ţΪԼҲ򺺾սһ˵ǴܵƫǧǧԭյͿ̿硣
ݣΪνżҽɽ伫һ̣ȻøôİôޱȣȻֱͦˣǽگܴܲ
һǽɼˣ۳ֵǶˣԼ߻ûж̫ᣬĥĥ䵢ģɿһְ²ԸԾĩʹˡ˵žҪε
Ͻɣ˵Ҫȫʬġ
ԶѾܽӽˣƿ֮ڶǺɹžƵûĵطķˣٰĺûкùӳԣǽˣһ߿µʲôʱˣ˲ôˡ
һʣŹʹ˹ŵûʧɫǧһ֮ʣ˹嵲ס˵棬˵һţһѪ˫ץסУͬʱܣ
Ѫ̼һ飬ȾܣǺطôͷһô졣
Ͼֻ֮еĽŮӣûܳʮȥͱ﹡ˣͨһˤڵأǸɱļһצֳֵָԼ
ˣı۾˴֮ǰǾ䰧ԸڵңҲ˵óԸ̫ӵΪʲôĪԾ
Ǹֵûӭͷ£۾ֻǸһһľȣѾͣͣǰһ֧ĵԻڲ
ͨһ˺ȻضһһӾԼ۶ֱСֶȥƥսתȦȵóһϤӰ˵ߣϲĺ㡣
δһǰŮӽխ䣬ųòĽݺýӭ
ڰȫˣδŽǳӿӭ۴ˮˢϵĳ֦ҶĹһ㡣
ԭӭǡڸԣũ˵˽Ӱգ鿴˹¡
ӭǺеľЩٰĺͬնһ֣ʤ֣Ƕ¼ʮʬ壬ʮ²ֻߣҲǵһνӴּٰԼĵˣթ׷˼·㳷˻
ʱѾӭ˵˴µȥҿధλյĺѾԼһӭƬ̣ùԺԼߵԶһλֹ˵ʲôȥֻǸӵıӰϤôҲ벻
ӭܿԹ빫¡
ɴ۾ǿԷЦݣʱˣӺݻ۷ӭսۣ׻۷һòƵĹŮʬϣմһУ߾̳ӭЦɹ졣
˵ɹˣŵûʧɫڳĺȴ£ܣӭȥ
ڶ棬ͷѹһ˶ķñӵʹñСĹ۲Զ顣
ɹһ֮ͣ£Էɳʮ˱ֻɳһ˹ȥӦԣǸղźӭ˵ӡ
ֻЩɹ˺˵˼仰㶼ݣ˵˼䣬Ųһ˲䣬ͫͻȻŴ࣬Ϊϳ˾ǵҹ봢㹬˵ԼԧˮѼӣĸһϽǣѾнԼȳǸӢӡ
Ԫ⣬Ů㺳ʱϲĵһˡ
˷ݣѾΪ͢У޵ˣңӭ̶ܳȣƺѡ
صͷûпɹתʬͷ²ĳ
ɱԼ׶飬Ȼ޻һֲҲԵģһ֮СϷ˱ӡ
Ԫ⻹⽫ֳͷ²ɹˣŮʬ塢ķ²֤¾˭ġ
ڹղӭѾ˵úܽɹˣ⵹ΪŮ˽Ҫպʿ֮Ĺϵ񻯡
ǲǸ̥ôھ˺ҧ


12 ӵԪ
һݸ򼲳۶ȥֹҲѧģǶڻʼԷﾭϸѡ˳˵ƥȻҲǱǵһξ룬ƨɾܲˣӭɫɵޣҧӲ
·һƬʯڵʱ򣬶Ȼ·иˣڵԵĻţǰ޿䣬ţ۳ֻнûгˣǴɽϵˤ˵ģѰ˼һͷڣǿ˽ǵ飬ѹũ
Ԫȥ˵ЩʲôĨһᣬϵı˲ˣȡ֮һ˷ܵر飬ָԪȻţԪҲָͬȻţһ˳ɽԪױӣ˱㻶ϲصˡ
ɵĿӭӭЦеĽ͵˵ţˣۿǷˣţҲǮֵǮģԲűˣǾкðͷţˣô򵥡
ʵΪʲôָ
ȻҪּۻˣͷţĻʮӣǸһ㹻һͷţˣԲôġ
ȵĵɴ۾ϰռȫװľӲŵöˣȻּۻۣ˾һܣͰ֮Ĺϵʦǰ㲻
ǰУۿҪ䣬һСϪͣЪϢӱߵĲݵϣҰ̲ϪˮӰ߶ѻŴƬƬԲĶʯ
յһĴýսж˰ӣվϪˮˮϣʿ̨ӭŮˮЬӣֻŽ峺͸ˮˣš
Ϫˮ壬ܿɰСζеĻ۵ĽֺͷΪʳȥڣĺǺֱЦǰϣŮֳһţĵĶЦᡣ
ЦЦţȻĿӭ֪ĿҲȰ⣬ֻĺ󱳣ολкѡ
һζʳ׼ˣӭСõļߣԷȥԱ˾ɶҲˡ
һӣһܣŵĶʯյͨ죬ͿЩ棬ȻгɱƬţ̯ϣ֨֨ʺɫ⽥ɫ̫죬ɴѪ˿Уպһˡ
СϪ㣬гϸ˿ӸժҰɽУһԣζǱһ
֮еӭԹԭ֭ԭζҰʳƷʱΪ֮㵹òֹ
ĺɫŨԪȡһ֧ӴתûгԶŵ׳ڣɳĮŵ߳ǡţɵˣϵţⶼ˳ԡ
ԭ֮ð֮глȻʣüɫ
Ѱ˿ƵӭҲĵЦע⵽Ԫҡͷ̾ϢСҪΪԼġá
ˡ

ϸʣԴӴ¼˺຺ܶıʿίΣЩıʿҲǰ׳Ըɷģ󺹳ıߣ˳ᢡ
׶鱻ٵϢŭգ˵ɹ˹ֱ³çҲСӣ˵ƭƭģܻΥͼԼͺĻ𲢣ϼһ
ưͿòȥԪܺ£ʵ಻󣬵εͷȴǺȻϲʿϣҲòűӺͬԸԪ⡣ҲЩǶıĺıʿǵ
ֹʬ͵˼ϸʱֵգʬѾЩ΢ĸãղûмˣҲûʶʬϡǸüĿŮӣҲٻɡ
ճʹΧʬתȦ˽ʬ̧ƨͳһޣʹڿҰһͨܣʬ徭סڳ£֮㶨λ֮
ȻûʽףֹҲյˣ
ϢӲΪȻӵ֮УȲӶԴкô
Ϣʦʵڴ㹬һ죬ˮδ
ӴҲûаֹˡ
ɹ˲ûʵ̶ԺѰѡ˳ĬȲսҲܻʦ⵹ûʵ۶Щͣɱ޵裬ǵҲ
һ׮ĪƽϢˣ˭ҲԸ𣬵˭Ҳǡ

˳ţʵº󣬴ӴĮһܵϢյͻ־ˣԪ⸹ܵУæڵͻʣ޷Ԯԭˡ
ǻմϲ߶£һݣҪԪԭͬʱʦܾϣл
֮ʣոԭһƽ̹ˣ㣬ô̡
ɹžЮ˴ճΪ׳ͬѩһ׳ټ϶ɳЭľӣʮлһ߱ϵܾʮ򣬹ʮϱԴݿ֮̾һĺƽ
ݸ˧ľľ̨ϣԭεɳģͣСĲ飬ڱϣ룬ڻɫԱȺĶࡣ
ڽΧ棬սֵһλҹѣп治֪ô
ǿѣֻʮϣʮµӣڿʮĺӣʮ˶Ҫǿˡ̾Ϊܵı飬ڱԱǱȻ
򷨣ԭʮҾſգǧﰡԪҲ̾
ֹⳡҾõİ취Ǿɨƽӣðղܿѡ˵
˵ü򵥣ںѱﻹʵȥ²
Ƶסյ·â⼸Ҳ˲ٻҩڵݣ޽˳ǽݣʿҲһսƣлָˡ
ϵľֺˣʮʵó̵ִĲѣֻǳø˳׶ѡܾǿƴճĶʮֽϻսһԺص˱ߡ
ֵµЩսľӣɹԴ˵ĮԺ󣬾һֱûֹͣս´ݹȻڲʿǵĵûͣЪսһ뺷սʿڲͬ䣬ͬĲԭӥǣΪͬһĿ꣬ߵһ
ݱɽǳĹս꺺ţŤתս̬ƣ춨˴󺺳ĻµĺԪڿӣµɹžսһս˫ϣ书һۣѹ׵ľ
ռսȨɽƣһƬƬɭϣɽ֮ϣһ߸ߵĴӭƮǺ˾̨Ԫһߣָս
ɽȥߵɹŴɫĶһһ㣬޾˺˻ֹǰƽʱضΪ֮
ڵһߵȫɹźú޼ɵں֮ؼŪֻڵļɣѶַ
һκɹžǵʵԶǵ϶ܾҪǿĶࡣվڵһŵĺʿܵѹųǹ΢΢촽ףðûһ
յ£һȺɫ׵ĽӵĴ󺹣緢ָԶɽϵĺɫӵԪ⡣


13 
̿ϴֻ˶ķչ᰿裬ⲢǴĮϳĴ񣬶ԭӥҲյ׳־黳
һ£½ճֹ֣һ˶ǰ۶һ߷ޣһ߾е񹭣ᣬͬһ㣬ͼʱɹŴ׶ҰѻȸƺĶоסֹͣƮ
ɹŴ󺹹£ǣವһ˳ȥ˵յļ̫ֻӥĸ߶Ҳƫͣһȥ˵һ˫ҲգǺܲɵǣտս֮ʱȵһʲô΢ƫһ¡
Ǳͷˣ֧Хȴֻӥֻ߲ӥܾѸٷ룬ֻ¼ëڿдƮƮƺڳЦĳЩˡ
ɵˣû뵽ôǰЩ̥Ĳ죬λҲЦֹ
ֻӥһչսʮ˫۾ע·˾ɽ򣬾Ԫڵָֻ̨ʮԶһʿһѻ北׼վͷһǹ
ء
һǹֻ֮ӥӦ䣬ʱһƬȸԾսͭǹһֱѹƵõͷţסɹ˵档
һ˫߷緶Ŀʱ̣һССӰ쵽ʿΪСͨᱻʿ϶ڤڤ֮еⰲţĳԤס
ίõǹԶڱ۵սϷѶϵھŵţ䲻Ҳ֮С
ԪļѶȾ̫ˣվڰɽϿǹôõĻһһƬĿǹվ˹̶˵ǹˣûǹɵСӶֻܰӥ§
ûط˵ȥѵʱȥʿǽЩԵôҪֻܹԼˣöۡ
㬻ص󣬺ݺݵһЩֻĲǣһŷ˽ĺ
ʮֻŽһ죬漴һţƤսҲһеѰ಻סĺŽǣԴ߶սͬһ㱼ӿȥ֮һɹɵƣɱ֮쳹ܼѾĵ㣬ͬһԽԽ
һƬƬѩ䵶ҫԽԽëƤñӣŻĹֲĶͷյļ꣬ǰŵĺΪ֮Ϊ֮ɥ
ɹžó䣬ڳʱͿʼһֵĸǿɹŸ乭ٿ죬ԶȻǹ֧ļʸϷ裬նˡ
˼ĴʿǽƶͷϣŲڶûؿ־壬żҲмʸӶƵķ϶ʿ˵Ʋûб
ںĿ־弴ٽʱ򣬷ڿʼھ֮еĻڿʼƽӪóһֵ꣬ʵĵڵϵţһѪͬ
ձĵЦСܵסɹôδҲ̫Сɼ˼ˡ
ɹ˳Ǿ˵ģڵĴӸûΪڵϮκͣ٣ӿǰ
Ӫڷٶȸϲܵٶȣֻһ־ͽ񣬽ųһſھľڡ
־ڼֶ̣ڿͬڶĹ޾޿ڣСӼվ棬ȴ֮˸ߣھھ͵Ƿʱ򲢲еôĶǣ۵ȻͿһۿüٶȺС
Щ۵Ķһɷ״İȺɭɭƽڵҪв٣Ǳըɱڵ׺ˣҪ֪Щɽ޲ĿɶǻʵըҩҾµ䣬ıߣǿΪ̣Ҳûжøм֮ණ
һıը˺Ƭ˽صս׵ʮ⣬ӪɱˣըҩɱˣÿһķԲڣݲÿըҩ㶼Ǿģܻۣɸɱˡ
һ֮󣬳ǰͬɨҶһ㵴Ȼ޴棬صǽ壬ܶʬ嶼ģֻѪԣӲġ
ޱȵսʱʹùΪ춯ڣиڻûڡڶԸܾϡɵĵʱûùҲֻжԸɹ׼ĵʱó
ɹ˱ͻĴˣ⻹ﲻǶ־ĳ̶ȣ֮䣬ڶͲʬκδϢʱ䡣
ȥЩͻʩ֮󣬾ֻʣܼĻǹСըˣܼĵֻ΢ĳ棬Ƭ֮󣬵һŵʿװʱɹ˵䵶Ѿͷϡ
һҵĲɱĳì略䵶ɹĳ׺ĵֱ뺺˶ɱۣǹȭȫˣԭˣʳĺⳤӣҲԸһɹű
׳糵ɹˣС۾ûб飬ʵ˶ı۰һ˫γɵȦȣսѰöǦǿսͲصĴۣȻһٽɽµĺ
ɹűɱѾĺЩɱǴֵܵġûڡϳͿйŷŭɱ
Զ侲ĿԼľͻ˺ķߣһǸԼλвİɿˣ֮з²һնףգȮ
ɹž嵽˾ɽ£ȴֻ̾Ϊɽƶͣսֲɽ򣬸ܲȥѲ󺹵Ķǣս̹ϣսõĳ໽ųȥ
ӪɽѾЩʱգɽϱ鲼幤£ʿſݵոŵ˵ɹűùϧ۵͹
ɹȻɽزɽҲֱĳǽƾŲҪǽȥڲѪ֧ţԪߵӶȥɫĴȴȻ˿
վǧﾵĺɫĽǰƽаοٴδȥҪԷԪ⡣
ҵİ˭Ҳɱ˵
սҶȺǿܾսʱᲢۣÿһӶдʿս̶ȳսǰԤڣվָ̨ϵĴǺ֮ɫĴȲƱǶʬɽѪɱ޽
ֻǣȥ˧Σˣ۳ɹűļʸವĴԪ߷ɹ治ɫ˾
ɹžĺɫţƱսΪӪÿǰһ޴ͻ˺ߣͷѾɱ˺ָ̨£ͺչɱһ˶ٵˡ
սÿһӾҪϱһΣʤڼв⽫Լʤԭһ̣ۺ󣬺һ겻񣬴Ӵ˳ʶµϷԸǸӲдȨ׶ˡ
һﾫɹžƲɱָ̨ʿǰһغϾͱǿΣͷԪεԳȥϽһʹ书ɱͨСǿٱͽϮɾｫѪܵĳڵбʬϸ˸ܣʵôûλ
ԪⲻѪ۵Ľʿǣ侲ʵļ٣ͣؽĿͶԶҵֵܰ㵽ʲôʱܵ
ڣңԶʣһɫ̻˸߿գԪ״ϲҲʩźţһСϸ̻׼񷣬ȼ֮󣬺ɫźŵֱʮⶼܿ
ڵֵľսˣԼûô
֪ɨɱֹͻСҹԪ˧ԶʮѾɱǰ


14 Ϻ
һӲӲսǲԭĮϳĺӣ˭Ҳ˭Ĺν֡
ԴӣͻˣɹˣаˡʳˣˣǾսľսʿвСϳӵܣݺɽĽʿǼһƲɵƺХͬһɹײһ𣬼ѪĻ𻨡
;棬սһۿۣǶɹ˵ȴǼصǷ·ںԼӰսũԵƵȻ޴棬ȡ֮ؿ־塣
޾ӿֻ˵һ£ǾսѾսᣬڳԭ飬ǰõϢ˵ʲôͻֻ֣˼ͷŵˡ
ɹžѾ˾ɽһߣµĲӾסĳ׷׻سɽϵĺҲɱȥһսɹΧھɽ£
սּתֱ£ܻԮ࣬ǿ֮ĩͻһʤ㣬ɿˣĶǳȥ
ɿ˶˵ӦһǲȥˣǵãҲɿ˲սţȥߣصϢǣɿ˾Ȼ챾ս
ѪģһСˣѪ¡
ʧȥ˴󺹵ɹŴܾѶǿŽʿǵƴսˣԪĪ׷ĵҲʤɱ
ɽѪ̣ʬɳ״Ƕ̾һ̴̫ˡ
ͬģսǺܾ򣬿Сǧ˾ܾʤˣһ̼ˣԪҲˣԮʱϵҲҪˡ
˶ڰңⳡʤ֮ɹ˽£󺺵ĸѾǰ϶ˡ
Ԫڽӵ´ӾɽȻͣסŲĿעԶǸϤӰ
һɱ·̫ܵһ㣬뻹ԶʹܹԪҲλߵϣ첽ǰ˼ӵһ
磡
ɣ
ʮǰϳƺֵǵѾĸı䣬ʱԶѲǵɬСˣǳɳΪɱϵĴԪ˧
ͷƤñӣƤսۣһӣë壬ҲɢŴ̱ǵζֻ۾ǳѪ˿
Ԫ֪ԶΪ˾϶ҹ̣ƣոոϵִһս˵׻Լֵŵù
磬ˡԪп
оϰˣԭĵ·ȸ̲߶ˣ˶ʱвһﲽɹģˡ
ͺͺһͬԪ£ϾһϵͳװŨŨɫʡ
ӲƤսۣվţ۵ףޱȵĴʿ䵶ͷӣɫɫͫʣ֮úս۽󿪡

ںɹžھɽ¾սʱܾҲװģһݳǣһûأǾͻĳˣܵıӻ죬֮Χý⡣
ݸ칦ϣһͷţƤڼտţʿǷͳԣѾԻϯԪս£Զֻ赭д˵Ūˣ˼ʮԴѣԺҲû˸ˡ
췴ģȫȫɱСӸ߹ԯҲɱŮ˳СǨߣֻˣ
Ԫ⵹һЩҰ˵׵İ취նɱı죬µĻ
ɱͲ¡Աߵӭ̲סʵ
Ͳûƨۣ԰ɣԶӭһۣλúԪľжϳݣ뿪ЦĴ
Լ˵ŶӭԶĴŻˣС˵һ˻ȥ
ԶѵһЦǸ˸֣ͷҵ˺ֹʮ򣬲һĺúõģ㣬Է˸ӣѵģСֺ׳Сʱ򣬿ϧһûüһ͸Ϲˡ
ԶԮԭȻûƬʱȥԼĶӣԪ⶯ݣжֵܵļ磬ԺٲҪԼŰ
仰ȻûԶԪŵԼһϮٲ˵ġ
˵磬ˣӶˣأûн˵ţԶ۾ںţβ͵ӭ
ӭһ죬ͷŤȥҴ
ԪЦҲˡȢǺѩ㶼Ǽġ
ԶãճɾɱǱ߻˵ء
⻰ӭĶʱ
ǸëСѾͷ櫣вӻݼҶС㣬۰Ͱ͵ĵż޸أɲܹ˼ҵһƬⰡ
Ԫ⣺

ɹžǿմĴߵһģһԭĺΰͼӰ֮ǽ˵ĻͲˣָ̻ԭķѵ״̬
պްɿӣɥʧĻᣬ˱ַɿˣԷҲʾԭչսɱʧ׷Ӹ÷ѹ򣬸ں;ˡ
ʮ£ڻ˰ɿˣɹʵͳһµ֮գΪʰɹ˵ģڴ󶼳ƵۣΪԪС
ָԪͳεʵ֣ʳ¯ĴԪȴѾǧٿףƮҡɽе²񣬵Ҳͼذ˵ͱ˵ĺˣЩ˵ȻͬڶԸɹ˵ȴһµĺܡ
ڵĴԪһˮ˭һӽޡ
Ԫ⽫սȫ̽ԶԼʾ£ֱȡʦ
ԮԴԴϵĵִõǿԮĺսʮ֮ݿһ㣬ܾŷӣһǧȵزսپȫϰǵ翹
޵Уˮȴһףʱڽ޵һЩС壬С洬֮⣬ûսˮʿࡣ
ѲʿβͺɳɣɲʲôСӹСˮ̶ǧǵʷꪳɳĳٳһΣΪƵա
͢ˮʦȻƣǺôмֻսװ˴Сڵսڽ߮û¾ϼڣҫһѺĲУȴ
Ԫȴг񣬲Ųæһ⣬ܶɽȻûսǼܲסѾа
ϺȻԪ⺺һң߶ǴŷԪŵģһֱҶΪ׵ľͳ˾ﰵϺæˣ类͢ˡ
ԪϣϺսǰ󣬽ȴһ𾪵Ϣ
ǰʵŹ£̫ŮںݵǻƵۣſ죬ĸϷΪʦ͹ڴ󽫾ӢӴ˳ӢͳϺˮ·һʮ


15 ʵƾ
ɣ̲ĳˮϣһҺɫĵսʻӭƮĺɫĺͺֳɫͬǳǳˮɫһɫĿ֡
źսھʦߵˮʻپȻ޷Ӧ̨ŵͬûһϵĳ͢ˮʦҲĲҺս档
ΪϺսϺʦ޵УںѾ͢ˮʦ𣬸ңװСϣëˣһƱըһϰЩ̨ɾ군ˡ
սڱֿˮêСͧŶʮ˵ϽĳصдУһһǳһŵţȻҰݴһӺʿŻ量󺰵վס±
ǰ֮治ɫ£Ϊһҵǳ͢ղʵּ⣬񣿡
ʿϸЩˣûżУϴˮɫĺ£ǰĺ󱳵ԲȦëд˸֣ڱĵ͢ǴôôɺͰһĺˡ
ʿҵϱо˧ʣԪϺʹãڿƹӭ
ԯſڵо֮䣬ԣƥƥһ˿ëҲûеǿҫۣ˲
ϺʹվԯſڣԺڳȻ룬˧ǰվΪ߾ȻӻһᣬʥּԪּ
˧ڵԱǶˣΪϺ˹ͬ죬ܳأ˭֪˼ҾȻּˣǻƵĿЦ
ԪȻһЦڻƤûѣһֵǻʲôּ⣬˵˵ɡ
ղ俴ԪһۣʥּˣʵگԻԪ⣬йǧ꣬ƽⳤϮ棬Ϊմˡ
ǻ꣬ղɿһүּл
˧һЦ׵佫ЦЦЦһ㣬ᶼЦˣԪҲ̲סٺЦʥּ˵ЩЦ治֪λĴôģȻԼһʲôϮ棬أԼǰѾˣҼʮڳѵǧ꣬ƽܴ򷢵ġ
·˼һ㣬Ϻʹһ󣬺һ󣬽ʥּڵϣһ仰ȥǴ˵
Ԫͷ佫·оܹŭȵվסǺûأ
ͳǧĴϷƲǳ˿ԱģϺղһ𣬽ԭأԪȴֻЦЦʹʹմ뺺֮͢ǰʲôģ
ղһȻջƣлǿЧ֮͢ǰ޾İ
һôЦϺ˲Ҳ̫ƶˣȻɳֻɫʹЦ󷽡
ǿ࣬˫ȭգ۾ǰƺҪΪԼƴơ
ԪվߵǿǰǿѹȻʹήͷҶӡ
Ԫ⸩Żǿƽȴ˲ΥȨǶ
ǿ뷴һ䣬˫ϥȴʥּ
Ԫⶢ˵ӣҲΪ㣬ʥּȥһţҲһߡ
˵һ֣һ̣Ԫдõţŷд˵ֻ֣ǿʶġ
ϺŮʵʥּ϶Ԫĳƺû繫ϵǰһ֣˼ǲԪȻŹݣʥּԪջǲգ˼ﵽˣǾݲϷҲϡ
ԪţȻʥּʽ˼һ£ĶģʾҲŮݣȻŹµʸҲϿɡ

Ϻʹ߻ĳսȥˣ̨ȻһڲĿŷĴʧˮ֮䣬ˮʦֵ̨鷳ǽȴһϢ˹
ʵ˵£ŭ־ڳԱ̨
֮սԺ󣬳͢ӷ˴ƬԷصأ˳ϣͼЧµθڣƫһ磬ǽǵǲģ̨ˮʦԳ̨Ϊ
ʮ޽ĳ̨ԺΪשʯľͷΪܹķ£Իں͹ǹľʯо½ĳذפżʮһķ̨ڽߣΪţϾٻʾӪʮһžֱһ߳ǡ
ѲӽҪʵ۲ûж̣Զ׹ףžӹԯſڵСУʵ٣Ѿûʱȥˣȫϻ̳ϿֵĹڵϡ
ʵҲû£ֱܱ˧ʶȥܱеƷ壬ʿˮʦֳдǷڶоܱͳ콭ǻʵ۾˼ǵĽ
ߵ˧ſڣʵ۵ɫȴȻȥ޵΢΢ﴫϡﻩߺҡӵɵӶ֪ƾˢǮء
ʵεĴ󽫾Ȼ˧ǮԽϵŲʣ⻹˵ãڳķǶĿͬЩֲͣԾľ쵽˵ϣػʵۿ϶Ҫɱ䣬崺Ҫիˡ
Щ޲ɫҰףսս˭Ҳ˵
ʵ۾վ⣬ͣƬ̲һ̤˽ȥ
˭ôƷбսۣͷҡʢӵ߹ޣΪԼ²кʹأǳһ̧ȥ
һ۲ҪѵƷǸųܳӻʵ۱ˣףޣӵһ۷ĽڳӣվԼǰ
Ʒ彫߹һͷݣܱˣǮĸҲŵûɢſڵɪɪ˵ˡ
ƷĿͷʵȴҲĿɨȥҵİƾţɢͭǮһӣӮӳ룬Ļͦ
ʵһԲֱƷλϣ
ĻеӺͻʵˣǮһֵ̿Ŀͷʵüͷһ壬Ϥ˼ĲձȵǻҪּô
Σֻ˻ȥʼһһƾš
ϵѾ˲ˣܺͻʵ۶λ˳߲裬ںͻʵһƾţԹҵ죬ˡ
λһߴһ߲˼ˣƾƵһͿڻʵ۸ںǵƼ̸ЦĴһȦƣλļһѾǺ䤱ǰŵӺͭҲ˻ʵ۵ĸǰ
ʵվƽĶȻڵϵĵƷƾţ㲻Уس޲С


16 
ƷľʵֻǵȻһЦڲյڷϴ멣ͷҲصˡ
ȻƷʵĺ£ǣԱʶҴܽɽ̣
ʵȻתƷѪ죬棬һȻȻʵЦˣлߵƷǰԽ䱦£ݵƷ˰䣬޽ӽ㣬һϣն֮Ȩ
Ʒ弤֣˫ֽӹ˵ıûУͻῪдֻҪһڣһ̤ϰ
ʵĵͷǰӵȥˡ

磬ƷټȫϾ£˧ʣֻ˧ǰȻһڹײģײ湩з˾֣˽֪ܱ«ʲôҩ
Ƭ̺󣬵Ʒ֣˵Ȱͷժˣ¶һͺưһ˫ϵ۾ɨڽڵ巢֮ĸû֮죬ҵƷѾԼˣˣ
ڽһ
ʿؽиƬˮ˭Ҫǵӣҵĳ˲飬Ҳ۾ֱз˵
˵ţһѳзӶĳײĵһ¡
̧Źײ󣬾ǰˣҪϧսͬ˹ף
ڽǣ

ƷƵһЩ񴬣װʯͷڽף£ֺʮֵĳڽˮԷֻ
̲ϣľͷӣͷϣ貽½
ذϽˮ棬̴ҲֹͨΥڻź򣬳д漰ذǧϰƵĴ£Ϊܽɽˣͣذͷ˷ʧȥ˹ذ̶˻Դ⿪ȥˡ
һȴЧ޲ٴֻԺ嫳ֻ̾ڷľ촬ҵܹʮ˶ɽĴֻʱѾʮԺˡ
Ʒ̧Ϣʵ۶ʵմãڳڳһ࣬ʱһãݳԽȻʱұ·ͬʱѣ𡣡
ڳҲͣϰˮսԿԽգܲ˵ܷΪʤƫһ绹ǿģôҵٻܼ
ľַҹ󣬸̰ΪֿʼĵҪ޽Ҳ˲ɳӣŪЩľƷз֣ҲֻŻŻСЩԶļ
ĺҲûţڷľ촬ÿڽ̲ϲʿſڵѧˮдţƤӴڽǳˮεʿսϤˮԣΪɽս׼
дҰġ

ʦϽǺ󹬣ʵŴ˵Ѿ󸹱㣬ﻳ˻ʵ۵֣̫ҽȷǸ̥ʵϲԽƺ˵ڶÿ³֮ҪӵĶ
ʵȻڣеҲʧδĶӸ޾ϣǱΪ޻Ӿӣлӣżҵء
ŵڻʵ۶ϵ˵˼ʲôʵЦһѲܲϳɹߺߣϳҲûãϲܣѰ˼Ÿðɱˡ
յͷ֣ʥ
賿һӺŰӣ̧һԭľźŶ̲ܵ䣬Ȼ԰󾪴ˡ
ĸ˶Բ״ͣڿУÿԲ涼һ޴İײϸдһ֣ǡĸ֡
֣ΪսҲˣֻʱأϹ١
ϢϱԪԪҲޱ𾪣Ӳ죬԰ĸ޴ԲڿУǧﾵȥԲƺӣžʿ
Ԫ˼Ҳ˵ߣһ˹˧һһҹ
Ӫҥ˵ʲôܻʵ߸̫·սЩԲεĶ̫ӵķֻɵġһʱĻ̡̻
һպԪڳټнˣ޴Ƥ˿ƥԻɵͼֽһ
ʮ֮󣬽Ľ̲ϣӲݱĸɸɾŻɳһľͷĸ̨ڽߣȫװʿΧ䣬Ͻ˵ȿ
̲ϰĶѹŹֵĶɵװŰʵص¯ӣװžͣԱ߻Сͷ䡣
Ƴۣͷڣֳȣһɺ׷ͯգɷǵͷʮ뺷ĵͯ£򣬺ƺƵӪʮ˫۾עߣϷ̨̨ͯ²ɷн¡
ƳװŪһ֮ĸԲεεض𣬻ϰգλ֮󣬵ʿͬʱ˵£һŵᱡ׳ڿչ¶ɷдŵĴ֣ͬĸ֣ǡһͳϣ
ƵΧʿһкã԰Ҫܾʿ״֣ŸʿΪ֮һй
磬ӪĴԾͱ˷˵Ǻ½ĸ޴˼еıģܻʲ߸̫ôǾͰ̫ӵĵרβ

ȻƵƵǶɽսȴٳٲܽУ½սϰˮս뵱ϵ°ʮӲʵˮʦһսҲꪳɳԪ⻹ղʮأκˮսô˵ɽͶɽ
۳תɽ֮ȻüĿʮ򺺾ڱ˳ĿɲһС֧ÿɺţ˭ҲܲˣԪʵѾļ١
ҹӪʮƥٽԯҲ٣ʿҪ凉󣬺Ȼ֧ȫŻɫķ죬ʱ֪Ǿͳ˾ʮ𼱾ѸٴԯŽӭ
ֱ嵽оʣһ˷ŲͣźĵȥʿҪȻ˵ò㶼񣺡ݼʮү
ԭշ޵Ĵ̳ܳǣڸЭѧʿΪڸ˫֮һҶ䡣
Ҷ΢΢ͷ⣬ǱԪŽžʹˣֱֻյһ
ʮɣ

ԪЦʮǳ͢ˣ˶ˣ˽ﺰҷˡ
ҶڨЦѣڳ֮˹ĶǵҲŽԶ޾ʮǰĳƺϾһжڸı䣬ʮﱤСֵǣʱѾ¹µӢۡ
Я߽񣬰ھ绰꣬ҶڵӪУ˺֪æŵӣҲҿˣôܳٳǱ򣬺Щ̰һڻŴܵĸ߹ء
±Ҷ޽ͶϺٺû䣬Ԫһֱǵģʱڻܲ֡
ʮɣôܳģԪʵ
Ҷ䵭ȻһЦ˵


17 ϱ
ҶӻͳƳСڰϵҿɲܳģǴϺּ͢ۻġ
ԪȤĴǸƳӰһСɾµĽӡ¶˳ӡϿһ׭ģԪ⿴Լܲ³˼ЦʵλĴ㲻㵱ةɣ
ҶǺЦ˵ˣڻϺ͢ة࣬Ҳλ˳ء
ԪҶЦаǧ⣬ʮɲߵﶼǳļ˵˵ϺǱɶ⣿
ּۻ۶ѣΣƽûе̸ҶЦ
ԪҲЦ𣺡ŶûУҼʮ򵽳ˣҺۿϴѩƾʲôձսϺʲôʸƽ£ѵƾνȻŹô
棬Ѿŵ٩ζĵĻ̫ŮݣԪǻɣͷðȻ̫ӵ˶ȥˣļҲˣƽ֮һֵνϺΪ˸ƣͳӡ
ҶǽɣŴֳ±һ񣬲СڣֵµҲ˲żüã֪ˣȻίΣأ˾ϺҶɽ̸Уӵ˶ûɣҲ֤ǶԽ´ƣ
Ԫô˵Ϻ»ҪЩء
ҶɫȻļڽãʵ½ϣĸһԵ£˿ڣԶڿŮʵ⣬ٽϰǼŲɵģԹ˽ܵ飬ı佫ũɣóսټ潭ˮܼƣϣصԶһ͡
Ԫһ˼òŵ˵ʱ˺;ҾʱѾǼϲòʮٲɽʿҪɢˣ֪ʮкߣ
ҶƴһʵģϺȱսپǲˣֻίߣͬ죬Ȱαܸ˲ǣϾǻͬĸأŹͬɱˡ
ԪȻˣǷЧس£ԼΪҾͺԼ뾩ʦΪӮˣϱպ֮طӮˣҾʹӦΡ
Ҷ˼ãΪӽʦԼһЩ͢ãһûϣһΪ뾩ʦԶӦ
ҶֵôģѵǣҪء
ԪʮɣҲҴ򲻹ȥô
ҶգԽԹ۲ŴԵӢ۱ڳԱ̾
ԪϵµꪳɳߣҲĵۣ̫ĳɹߣͬĴ󽭣ıĶ֣㻻Ҳûʤ㣬һӲдαܺһŵĻʵۣҳء
ǡѵϳɹȥҶ仹ǲס
ǺǣǧѵܰеĴˣа취
漰»ܣҶûʣһЩģʱ佥㳷¾ϯߣҹ̸ſҪ˯ŵʱԪȻһ䣺ˣĳûУ
Ҷһ㶣漴Цûأ˼ŮʣӢ˭ϣҾŸ㡣

Ҷֻһ㷵ؽϣ𿴳ܣˮ˼Ȼȥ磬ӦԪǾ仰㻹ܰǧﳤȫϰЩ͢ˮʦĻ̻̣δˣָĳĴʱ£ѡ˶ҾǼӵٻѡ˾Ÿ
ǣȻһƬǿάֳķʢ󣬳͢ؽҵƻϣҹҲϨ𣬵ҹϡȴʾһĻĩ󣬾ͯӶ֪ܳҪꡣ
ţѰװĺػС߹ȻƽҲöڸеľ⣬Ǹ첲ϵĥƽȭȴس⼸󺺣϶ͷ
ߵſڵʱһС紵һλ뺷үǵ½󣬲С¶Ķ̻辰Ǵ󾪣׷׽·ȥ֪һĻسǽ˸ȻͷŤ˹ȥֻû
һҡڵĽ˳ǣϺϸصǲӵģŮʱ˵ˣҪͱߴģ˭Ƚʦ˭ϴСܲ¶ˣǾͿɶǿԪѫ
ĹǣҲʼԼĺ·Щ˲¹ͷǲԸңҲϹϵֻܰĿͶϺϾǱ籾ˣ˭պûݣĨҲܵϻﻹеȨϽͶЧȴ˳ǣûˡ
˶ΪܳѾ϶Ҫ군ˣǼҲڱϺ´ƣϾñطַ־ñغϣһγϱμǺͬǣϱ͢ĹŶǺ
ϽǣĵȫصԽԽ٣ָյĵѾûˣѳҾ֣ƾԼֶΪۣѾˣȵرѾ߰㣬ѱĴƹȵعɽԶʧȥϵµЩҲҶ
ǾʦſڵĽϣҲѾòϸѾ͸ӽ£ʵ۲ǲ֪ǲܣΪԼڳǹıȡ·ˡ
ʵ۵ľú֣ÿ춼Ҫȥ󱨶´һᣬʲôֿЦַ쭵ģȻֵȥĶƤ۳ŴĶƤһһ죬Ϳ쵽˹ʱ̣ÿŶƤСʵ۲ŸеԼʵĴڣŸоϣܲżҲϾҪµĻӵˣ϶ڵĻɽܻвĵĳӣ֣֮б
һڣһİ˾磬ų࣬ǸصĹƷ˾ųɣҲѹ֣´ң·ͨضȻڳ͢Ҳû͹Ʒ
Ʋ˵Ļ˵㣬ǷǹܹģѽڵĹԱҲ࣬Ϊ˴ƷҲˣЩͼԱЯӹ֬׷۵ļҾ죬ںΰ׳ĹսսţͶ֮нСü˴̫๬Ůǲסҡͷ̾ϢܵǲˣҲܽˡ
ʵڷϯƲϣһЩԱʫ̽ﾰɫʢȵȣɫҲĺãòЩڵգʵҲЦݣֱһ˼ŭˡ
һͨ㣬󣬵ϸ壬ζǻʹŷõĺʡ
ͻֻڳ򣬶Ǿʦһĳ򣬻ʹϯϳ㣬˵Υûϸִнķ
͢Ƭˮ㣿ʵ۲Ȼŭ̫ѨͻͻǳѾֲˣʵ䣬ϲŭ޳ز֪̯˭ùˡ
ˮʦᶽսսĳУڵӦԵϣ㲻½̵ģڽߵġ
ʵŭץӶȥ¡һ죬Ⱥһ漴ʶⲻǻʵ۶ӷ


18 ɽս
¡һ죬شˣԳѵʼˣ
ܼԽԽ϶е΢𶯣ĴϷƺЩҳ¡
˶״ЩС֮˾Ȼ굽棬ʵ΢΢üͦ߹ڻҺΣ飬Ϊ¾ٱͬأףܹ˲¡
Ļû˵꣬ͱһҵıըϣرըɲңԶĽߣǽڻʹ֮ڣ
ҵıը˷ڵΰʣ;ƱƺҲ䣬ǽ壬Ů̶̫ڽɪɪϵĳµղŻҲɫҰף׵˵ϡ
ϣֻлʵһ治ɫȻ侲ڱϣ˵ȽһƬȻպĺܵǰصıдϣ
±һӴΧסϣĦ֮ڶЩǸŵùǺĻаȷǡ
ʱһ빬˼䣬Ȼʵ۵ʲλڻʹڵ־ҩⲻը޴󰭣ڽ죬ǳ͢ˮʦڣ뵣ǣ
Ĵڶ˭ҲܳȾƣڻʵ۵ڹԱսսڰӺ档ǿЦգƱյһЦıȿ޻ѿ
ǿһ֮󣬻ʵȻϯڴ־ҲˣԱǾȻҲµˣֻϯңŴһֵһţӷɿţ̹űջͬɥ֮Ȯһ仰ɽˣ
ʱĽҪûһƬѪĺУȫսССս֮ͬһ˷ϰʻһһ߿ڣЩ޴սֱͣڽ򽭷Ҫڣһͬһ㣬ӵĽҪס˴߽⡣
ܾܻһ£̨ϵǧͭڳŽϵսζԷս̫࣬ٶֿ죬صĴֻͽ͵ˮϴһɹɸߴˮżڵսǾһҾ磬ϵʿˣûҲѸӿĽˮ
涼ˣǻɫĹâ͸߸ߵˮǵضĺֵܾʿæ׼õİ·̨ͳĻҩɶѵڵ֮ˡ
Ψнܱµһ֧ڿ翹ƷಲԲڣļߣٷУʱͻ˺ֻʮңμֵֿ̨̫٣̫࣬ƷͷҲȻ
֪ôͻȻ֮ôսҿ϶Ϻ֧ԮģΪЩ˳£ϡ
أΧ̨ưˣֻʣµƷڵ̨ڼ˴ĺڻ𣬱һڵϮ̨ҵǧٿףʿըըˣܱȻ֣սˡ
ӳסƷĴȵţ˰ɣȥ
ƷŭĽλ׷Լ߿γ嵶ȵֻսĽܱûͶĵƷ壡˭Ȱ嵶˵
ӳ޵ţңǶˣΪԼ룬ҲҪΪˣү밡
Ʒ忴ܣһڣ̵ʿڴԼǶˣԶ̨˰죬Ͳˡ
Ʒ尧̾һˣҲΪǣɢ˰ɣ֮ǰȰ
ʿȡƷȫܱףɫսۣͭף߸ߵĿӣͷϣһŻ
Ʒ彫ոµ۷״֮󣬾վλϣʱѾ˸ţԼԼܿĴŸųɱԵĽϣһŻ˷ХкըڶνϰҪѳһƬ档
֮ʿѳһɣɢ˰ɣظ磬ǵԺٳӪˡ
ʿῴǵܱۣ¡صĿ׼ѳ˭ҲȥʿһҧһöڵȥƷװأʿȥƬ̵Ľһ̨

ԪڽһսϣӴװ˴ССŻڣˣһȥܺƽһСǣָдˮʦٱͲڵֶ֣ѹ԰̨´ࡣ
ͬӹΪҪһʱܰƽ԰ֻ̨֪ʱ͸㶨ˣ̨ܾ̣ǿڻܶȲܼҩ治㣬ǲڵ̫
Ҳѹ֣͢һֱʿϰˮսûս֧ԮֻβͶɽΪҵĻӣ˭֪˼һҹ֮Ū˼ǧս֮£ͻ̻̲յܾǲŹ֡
ʤڼԪϸ˾ΥЦ⣬ǧﾵÿԱڵĽӹϹϾҪҪСǽսǰմգҲÿ
Ԫԣˣ
λͺսµĺپᶽ
ϻսʧ֮챾ӻ˼֮Ϊ¼ңβô˻ˮ㣬¯֮ر㣬г٣û׷档
ǣӵѹʳΪԷΪةԪ˧ӳ͢Ӵ˸һ
ʵű֮ŭڽڰˣͶ·ֻ֮Ͷ˺Χ˳ȡ
ǳεһˮʦսĿɹ̴ۣǲɼЭ£Դһ˳£ϵĳھʦϡ

ս֮󣬶԰̨ͳЪˣһĶûˣô˻ţֻһߣ׼õγһˮͨѰ಻סĺʿӵŸϰƽ
Ŵֻߵͳ̲ͬϽ䣬ҡҡλΣҿʿϰ壬ڸ֮ƽأʿ½ͨŵִϰڱҲʼɽ
ͻȻѾŵĶ԰̨ٴŭ׼ȷڵ˸вֻը֧飬ʿƥĲ֫裬ûêĴڽˮд˳Ư¡
жϣʧأԪΪ𾪣ǧﾵȥָ翹̨л
ˮ﷢ʮڽתڿڴȥһ̨ʱûһƬ֮С

ˣǧǵǰͬƽ̹;Ѿ޽ĽҪֽͬһ㲻һһʧʦĳǽûκˡ
ɹӣҲͻģ˼Ҿ游𣬶ԼʧȥĻλⳡ̴쾭壬ϵ͢߹٣µƽͷգⳡĳ׼
˭ʵۻһóĻ⣬óɵĻɡ


19 Ʒ
½֮󣬲ûмڹǣƣиߴΰľʦǽľʯڹƾɽᲽݶûУʱ
ռؽ̨ؾɢżܵҲͶˣһ߱鲼Ҫݺ͸ߴΧǽ̰ӣ岼ضѻɽܾһ翹湻һġ
̨һѾ˺ĺ죬ʿְ˽Žԭ׼ĵĴڵתڿڣ׼ʦǽЩڶǳ֬͢ɣЩδﶼոµģͱ˺
ڵͻҩǶѻɽԲڵѾˣʢŻҩľͰҲһңɼܾѵ֮иûֿͷ
ԪƤͧǰӾʿӵźĴһ̨ʿ𣬾޷էһչӭƮʱղƼգյڻɫĺϣʶĿʿڱƮʱĻҰ
һŽĵľӰ̨שϣԪӵ̵ĵطӣ̲ܲŹ֣ҵĺ
һоרӶ˹ԪϣʼűȻĿǰֺԼ˭Ҳ˭ΪԣһĽ˵ȴ˿Ҳãܻʲܾ֮ʦľҲ٣ʱУ˷ʿ
һǲ֮ϾƬΣʿǽһܾս۵Ѻ˹һԪڵأͷְֹԸ˳
Ա߾ʿ̨ܵʼһδǹʱҲûܣֱӾ;ٰͶˡʡǲ顣
Ԫǳ͢ôڣΪһڲ
һ̯дʵְҲǵѣοҩ˹ˣʵûڡ
Ԫڰ˽ȥ֪ȻͷְԸЧȮ֮ͣͱְһǰ̡
ԪĲЦˣ˭ıְˣòˣѽȥնˡ
ʱǺǰնɱ˳ߣ¶Դ
ԪһҲǣĿڵˣֲֿɣҲǸ˲ţǮɡ
Сñϲ⣬ͷǧлˣ̨֮ʱúͱѺĵƷһѪ۵ĵƷĵĿһڣų򣡡
Ʒ屻ѺԪǰһܱս𲻿ҶңҲմѪ̣ʿܵ˸翹ǼŴھûͣ׼ǿɳϱӿˡ
Ԫ´ŵƷ壬ڴͦ׼
ƷһͷŤһĴȻ
Ѻ;ʿŭϥѣߵڵأǰӲСĹ
ƷҧгݵҪɱҪΣϤ㣬һüǺú
ԪЦԸеʶҺӣ˰ѰˣЩ·ѣȥ
˴󲻽⣬ƷҲˣֱ⿪ʿƵ̨棬һӣ뿪ʱ׺Ĳɱ
̧ͷӢ˲ĺԼʣΪʲô
Ԫ⵭һЦҸˡ

ƷǱڵεģ֪Լ֮ΪЧ׼Ѻǰ֮ʱΪҪôֱɱҪôϣʵȰѾ׼ˣĻֱӽӳˤԷϣһ
ϾһʳĸҪѳᣬƷܻʶԸѳˡ
ϵǣѹûȰ飬ֱӷˣЩңЩһѸѹָоǾǾصǣΪǷ
ֻΧ׼δ̹ǣʱľʦǽѾս״̬ŵʿѵƷ嵱ɺҿسǵĽʶλܱ˷µȥ
سǵǧܼƷĵһ仰ǣ˾Ȱô˵仰ʱоȻεɫ
ƷҲӻģҪ̱Чʡ
˶һֵ·ڿʲôϡһ㣬ΣǧܲŵðɣǾԱɡ
ƷΣԼ˳ǣŻʹȥ
ʱľѾһƬ״ֶ̬ǱĴӣҲûӰǶǱˣʱؼչԼСȥˣѲӪĹٱȻڣѾ뵽ӵȥ
ǻ⣬У˿ƥֵǮܵıʿշľǳΪĩ֮Ʒ̻ȻţڳǸΰźЩһ־ǰ
Ʒվſãȴûеʵ۵ټһɫҴҵ̫࣬һ仰ߣϿͣƷʧųն
Ʒʧɫԩԩ
̫ͷҲأŲմصˡ
ŵ־ֵ˾ţˣҲ֪ԩģʧ˱ѾˣлϣдܣˣҲԹˣˣȥͼҾžء
ƷȻѵ˵ҵļҾѾ
־˵ھϵʱ򣬽ͰļҾˣǷֹЩѱ䣬ʧصϢͰЩŮ׶ˡ
ƷᣬķڵĻʵ۾ȻһŪȨСˣԼͰ͵ͷ
ʱ˵ʲôˣ־ƷƵǽ£Ҫնһ˲䣬ƷȻһһִֻӿǶʹ͵·ӣ߸ߵĵȥ
һöʮϸ˿ٶɫ㣬Ϊ׵־ӣɿһͼƽһֽ˹ӵƷϵİֽս۰ϣ̾˾ţǾӣ߰ɡ
Ʒ屧ȭлֹеʵ˽Էշǲô
־ʲôʱˣշʹæ˵һ˭С¡
ƷٴεлѸ뿪ţƧϵս۳ݺ̤ţ㲻ˣ
תһ룬ֽսۼĴɾϣųŷȥ

ϢһʹɽɹľӪµĽ̨ݣʮɢ˵̵ԺĴֻôĴֻ˳£ǾȻûеõκ౨ʧְ
ʱؽԱѾˣʵ۵ʥּǶȥˣھҲôʹѴңɱѹͣ˶š
ھӪ˾ɳļտţһʱỹ֮УлдͱǽָߴʵֻҪһʱգӦϻ㷭
ؼǣﻹʲôѾʧӡ


20 ·
ҹʦţĿյϣһѶѵȼգʿ޼ɵܾڻв֮ظ裬ףʤǾտζʿĻЦ֮
۳ͷ֮ϣһƬҵʿǱųìڶں棬棬ԶԶ߹ʿǶʱΧ£ȥʵˣǵľɶʱ򷢣Ƿˣ
󸹱ĽĿһͱŭȵǱɣ˭ҷ
ȸ߹ǰӲ죬͹ڵˣǴʱ˭Ҳ˲ôˣѹѹȺ˺ǲʲôţɣֻҪǮȻһƬӦ֮
Ⱥ鼤ܣɵͷ亹ͬԱôģǷôã
ͬԱڵܿǮׯҪתͷǵһô
£ʱѾˣǣߴʿǺŵٲŽһѿ״̬
ʿ΢ͣˣɴӸߴ亹ͷѴͷµץֱնʾڣǳʱڣϡ
Ӳ̨һȥӪؾǰҫӰɲ˼ʵôûں
سǧܶλƨֻ֪ͨǮ˾ǿ͵ˣ񺺾Ѿռ˽̨жǱڵͷŷľʹˣ˵ˣǵҩϡ٣һ֣ûˡ
͢ڵȥˣ
ǧܵڿҪȡãл߲ǡ
һ漰˾࣬ɶʱҲû
ߺ󣬽߳һӰǧܵ͢˻ܾѶ㻹ԥʲô
ǧܸ̾˾Լǣ罵³硣

ͬʱʦھӪе佫һûȵȳ˵Ȼȳһ´磬ϻɢŹζλүǱϹϾ͸ŹСġ
ǣһհ졣
׿˷һٸģĩԶˡ
һ֤ŵ֮󣬽ǽȳ˳ȥԯſվڵʿСֹⲻͰˮ׿ȳôôۼҾŵϿͣ
һʿ꣬Сĵ㣬⻹ʰȳӿ϶ʶߵˣͷ˭ҪϱߵĹϵǿɷˡ

ɽϢѸٴϺŮĵĶʱϴţ˵Ѿϰ֮󣬾ðϴ趼߷ˣҹٿǰԲߡ
ϺС͢æһ̫࣬ͻȻǸû׼ݳƥȫûн״̬ʱţ
Ϻ̾Ὥһ磬Ȼ͢ˣʼûнйģĻսǧ˵սѾƵĳĳսˣԭսֱС׼ףͬն
ϺҲǽܣˮܳ֯޼ɣǴַʽĹͰɼҹԼȥԶλսУҪӵأˮƽ
Ϻ͢ԤУԪȱֻڱûʮ깦ܹеʱʳܵĵ̣ȡϰҵʽͿմܵļҵӡ
ǽսϺó͸ܡϮըϻѽ֮ʣʹĴըϺϸġ񾩳ĴСԱĳɺϺ˽µϵ
˵ʼĶǸ뾩ʦΪԼ⣬ΪԼʤɡ
ڱɽϢôϺС͢һšϢǷſģȻɽɹԸߴľʦǽȴͣ˽Ų
ʱҴ󽫾ӢҹǲʦϷҲæŵݣæ֮ƴճһ֧ƺƵ򱱿ȥ
ɽϢѴ˽ϴأڴܵĸ𣬽ʿԱѴɹʶǶ֮ȴһߵΪϺʤ
ΪϺл˴ָ֣Ľúʲôϰ˽ܡ̫ʮӢĿɽ֮࣬书Ҳǧٹ֣ǧ֮ɽȡ׼Ľɼ
һдһĽŮĵŮʣŮǰŹµ飬жۣһתİ汾䲻ڣľǵ½֮ʱһԵĲ
ϰղ£Ϊ˷Ůʺһָ֣Ϻʵױȣһͳ²⣬ЩطҲԺˣ˵ϺͰ͵ĿͶϺңѪоʹ˾ʦ£һ·֮ϻձ˲ٹپ
ϺƺƵʦµʱ򣬱ȻûйǣԪĲԣʦѾ֮ôʰôʰóȻĻ֮ͬģʤǰҹĲ̡
Ϊ֮ܵĻ˼ʱ䣬ﲻûƽˣź·Ļ˼翹ǽϵܾĺʼֵܣͶʳƷˮˡ
ϺڸϵڳԼǶϽɽڿҪͱһ̡
нԪ⣬ΪҪϺǰѵҪǸ뾩ʦΪԼô
Ԫ⵭ȻһЦûлشνԼμƨ㣬ǲǵ֮ưˣϺҪͬҪû֮

ǱϱлΧϽһƬ꣬ҲǲܣǸûطܣ˾ǾǷĵؽ磬ڳǳظߴľ棬پӪʮҲ㣬ظ²⡣
ʵۿڷϣϲտķǰĵů˿ʶ
ͳͳ򿪣ȥܵһĻɫߣʼȾ۵ף־ɫǿһһˡ
Ե̫ԽԽ٣ƽĻʹյӰӶûУ֪Щһﶼȥˣնˡ
ʵ֪Щ֪ܽ𣬻ʹڣȥ͵Թвȥˣ̫͵鱦ֻ棬С̫͵ΰʣ־ҹõͭˮϵĶƽ
֪ЩʵҲû˼ȥˣ˿ǰһƣȴôҲ̲ȥǰմˣСĻ̥ӤȷǸкżϣˣʵ۵Ҳˡ
ǵõԼǸһС죬ΪγĹ裬һŭ֮´ʿţʿ¡ʿ廹ʮ˸ֵܳγҵ֣Ӵ˱һ·ʱĸ׾ȰԼ̫̫ƽƽӵĺá
ʿϲûĸ׵ĻΪԪǵʱĴƣӢ۱ضԼǿģȴ۹ģڸ֮䣬ȢͨŮͶ˺ٺ׼˻ᷢ䣬ԸԳ˾֮ı
ǻЩ£ϱ˾⣬Լʲô
ˣˣҲˣŮԼĶҲĸ֮УӺȻΪᴢλã伫Լĺ
ͷȻһƹµк⡣
ʵ۾þ֮ϣһʽʱԼûпǸ֣Ȼڸʣãлϥ£Լûз䣬ôڻ߹ٺ»ʳǡ
ûлͷһжԼѡһεĻȻ
ʹںȻƳǱɥһֻ̫ʱʵ棺̫̼ˡ


21 й¹
ĸˣӵȴҲûʱȥδһָ֡
Դӻʺʹ󣬻̫˼ҵӾһ첻һ죬˹ףԶɹŵʱ򣬻̫ѾʡˣЩ˲εѣܳŵ㲻ˡ
ԼĸףԼһִĻʳͬʱ𣬶ʿϵĴ֪ǿվ𣬵ڼݣҪȥ󱨶¡
̫ص£ⲻ̫ƽ
ʵȥԼյĵѾھˣ˳ǽǺĵ̣ȥ߶
Ŷ֪ˣ°ɡʵҡҡλεվź󹬷ȥһ۵ϣʵ޵̶ۣ̼֮䣬ʵȻͷ

ûйǣͬһѱͷһ㷲ͨϰյνؼЩܵĹԱͽڳȻʵ۵³͢ǲŹǵģ֮ʱ֮ʡ
һЩľѾɱˣЩĵϴֿ֯ѧʿһ
Ϊĵ׸̫ĲģΪԼһУȴִҴҵĶߣвʵűӣӲǷǮĹԱ͵նףһ˵Ŭվ޷ڼȵһжѾ޷תˡ
ڸѧʿĽӴӴ߹ʱľǴһƬűջɫľڷҡڣݻƵҶƮ֣ǰɵĺۼڣе̾¥ˣΧǲ֪ʲôʱ򣬻Ƕڻﱣա
͢ȻݣҪȹӦӣϰվˣҲԹ˭˭ڵ۶ء
ĽӴҴҴһ˵̫㳡ĻڸԺ壬ЩСپܻؼˣ͢Ҳû취
΢΢üԼǰȴְչӦôĹȴһݶûУȥ£ȿǩ˼ŵõĹĽӣõ˾ȥӡ
һ֮˾ѴңҲӡ̫ࡣ尧̾һҪԽȻһ촫ڵϡ
ڣ򾲵ĺʣ̫²ǳ⺺ڡ
ʱӻֲ̿Ĵ̽Ϣˣ߷ڣڹš
󾪣ԼոԽ˾˵ҩеǾͷˣ⻹˵ã
æϽǵĽ¥Ȼŷͷܶںʹ־
ų¥ϣָھʿսյۣͬӪʦи̸ڣʲôڳᶽ˾ûλûˮľǾӪǵǧܼС춼Ҫͷû뵽ȻͦˣȻ췴Ͻǣ˵ʲôҪ࣬ɱū
ȻĺͲìأʱȴһϵƣһƣĻʲôڳ϶һ⡣
־ϴܳľӣʵȨӵܵΣʣսǿֻϽǵĸߴǽƴֿѣȴǷӳжȣ࣬ս˽״̬
һ˦뿪˽¥⼸쾩֮𲢵¼ɲ٣Թʱ÷йֻûнֵôѡ
Ҿ֮£ǿ϶زסˣʱΨһеİ취ǾһŻʵͻΧȥֻҪлʵڣûжɽĻᡣ
˽¥ҪʥȻ˵Ǻүݵ
ΩӹӹϳӲ͵˴ǳʻؼҾôôʱĪʲôĺð취һæӭš
ſڣȴŶ־壬²ˣϳͷһҲǴһ
ǰͣ˴ССϰٳ˽ӣһƷԱİ̧εƷСٵ̧УǰǾۼԱɴųɷнµӣΩӹվǵǰС
ʵүٹǰΪ£
ΩӹһΨΨŵŵϺ˵ӣվȻɣ׺ڷƮ裬һɫų¥Ȱʵλˮ֮䡣
ԭǱƹˣ
ԶǺѹѹȺоĲۣнʿȺ̫㳡ϣǷбʵ۾ܾλǾҪˡ
ΩӹСƽʱװƣ躹ޣؼʱ¶ɰʣ϶ѾͳĺϵҴĳЭ飬ŻặȻٹٽбƹȻԱУЩʣϼһƽʱԼƴӣʱȴȫˮˡ
ˣٹҲˣܳһȫ͢ûˣʵ۵Ͻһ磬룬ҧгݣΩӹԼڹԱǲ֪ܵķȴдʣ´ʣϣڿĽ岵ſڽ࣬һɴȻӸ屩ŭ־ںࡣ
־ûһֵģܳ־ȨӵܵЩ󳼵ӵвپ־ﵱǿɱԼĸ֣ôܣ˵͢ȥ˭νɱ˰
־һҲûа취̾һ˳¥ȥһʵۣʹĺ벿ֻǹģΰסǬţŹ֣ſڰأεӰֻĹհ̾⺢ӻǸҳ
Ǭ幬ʵڿյĹУЩߴصӹ綼ȥˣǬ幬мȿտ쳣
Ȼݾߵݼ̧ͷȴֻʵ۵Щı䣬°׷°ϺȴǺɫģϡࡣ
ͷһף˾Եò࣬ʵۿοЦˣеһˣǾ㡣
£Ի£λڱҴܻпս֮ʮ򣬳ţԸⱣͻΧɽ
ʵڰ֣ˣ⡣
ߵףɴñڵϣ϶ѪʵȻΪֻǴóһ˵޵Ĵһʥּ޾ˣ϶̫꣬ΣλǴĳƽ壬ͷ㵱󳼣޴ּɡ
ʵ۱ϾаŵģԶʵܹڣΪβίԴΣ
ʵ۵˾ˣ޵ҹУ£˲š
ӯܱʵʶã޺ӣ֣صĽӹ˽УָʵۿͷȻ߳Ǭ幬
ϦµǬ幬Ĺ˵ţ֮ϣһֻϢõѻųֽŷѪɫʡ


22 ڸ
տޱȣʹҴֻҹͣİڶɣʮҲҪһʱգԱֻռݽ̨һߣѳϺͳſϺ
Ϻоϵǽ£ڳ°ڿƣ˼˽ǣõ·ЩܱνݻǸϽͶҲŪǰ̡
ǳϵǣͰͨؾʱȴˣϺʹճŲǣٸֱùк
Ϻŭȴ޿κΣʦǽСسǣҼӾȥǻʮ˶ʮʱŽɵ۹أ˵ͨȥЩĽѣĳǳҲǰ״
ŮʵʥּӢ˧ĽһķµϺҲˣڸľ칥еƴҲҪڱ֮ǰǣⲻΪ뾩ʦΪԼΪֵǵĸ
ɽóԺúȺĶȥˣЩٹ˼СϱŮƽʱֻ̤ųһ۵ˮҪǴ˾ǣһأɶ͸ɶǲǴһƴɻĶ
껨̨ڣ˼ںڵĴ֮⣬ҰݶûǴ󱨶дУӳڸǣϺҪݡǳͽľÿ죬ԽĿͶʼԺ
ʱ󱨶ڻװɺеĴͳֻʣЩĺУ󱨶µһԺž޴ޱȵĽϱŷӣǹȫԺأÿĦ࣬Ǯ֪˶١
û˹ٸıӻʵĺŵýţڴ۱ϣӣϺڵƴųоʹ򣬼ֵǮĶоסԺ䣬ȻһѳʮʵСǣһ֪Щ˶ڽʱ򱻺鷭Եõġ
Ϻǽç֮Уһ⻰̽ǼŶӿԿǣԴԺӶǣͬѪ«շ޵Ĵȫ˵¹
ɱ𣬺ȻС˵һӱռˡ
Ϻ㵣֮һػӣӱ߻űôñı͵͵ϽϹȥ
ֻ£ϺһȺװĺӶţΪһϣԲСȴûС
أǺӣ˺θɣϺʵ
ͳ˾׿ͼפǴҪˡκڵ
ƾҲƱŶûУСǸϣϺһ£ʿǾҪ֡
׿ͼЦһһѳ½¶ǰغĹҵĶɣϲĶըҩһ군
һüĿĺҲ·¶ϰըҩһ飬ϺʿΪ֮ȴ
ţϺƹϵĴּռ󱨶رȫİȫκʧͷ
½ץϹˣԷϰŻҩҪ滹ԼռҪӲϵĻ϶ըԼҲնס
û취ֻɱΧЩ˾˱Ҳܲ

һĩ󣬳͢Ѿȫʧȥźãֶɢº͵񣬺ڼ֧ľӻûɢܣԺΩӹΪ׵ĹԱҲ֯һ磬ǵΰѹȥ
ʵۻûϽţһûܳľʦ͸ıɫ
ڻʵ۵־ȻϽǣȴʱ̣Ѿֹͣ˽ȻΧŹǣ掠֮⣬ؿұ۰ŰëѾʿѲš
ʵѾ£һ˴Ǭ幬ӵóһŵĿһŵգŹ֣һһЦź̫Ͳ֪ȥˣʵ۵·ҲûͷҲûǸϷؤ
ƫڣĺͲԶϰһƣû¾ƲˣʹΧʲ޷˽ȫǵ㴢ά֣ͼˡ
ãҪһѳˣҲûʲô˵ģΨпһС
Ȼ˴ˣ
պĺæϽǵĳǽȥ
ϽǵĳǽȾʦĳǽҪЩǵĵ·ͨ˴һȥ
峿ľʦֿտյһ˶ûУǽһ֮нⲻǵֿ˵ս֮ǻӭǵڡ
ʦŻ򿪣Ƚǵ߾һɰ˸ߵĺ죬Ա˳ǹ˽źɫؼס
ֹȥ֮һһУȫŸͷһˮɫףΨͷϵӧǺɫģȻľͬһǣ޾
Ȼķǧﾵˣȥӡ
ĺҲĬȻ

Ƚǵǧ˳еҪ·Ȼǹ֣ӱźˮͬʱǣפǽܾıӪ
˰Χʹľ֮⣬еĳ͢˱˿ףÿӪſڣ׶ѻͬСɽһǹͳͳԿ׺嵥һ𽻸մԱܾʿޱվڱӪжӵȴͶ
ϺҲΪǾǰæϳմļҪǣȴǽ֮ϼҵػ˻ȥѸϺıףһ취ûУʦǽ㲻ֻҪĲѹǳҲǰ׸
ǽϵڻͬһ㣬ҪǮƵϺкѹ̧ͷ˵ˣǰմնѣϵĺӣҽڶŹУðһڻǽǿɲǵרҵ
֮ڻֹͣϺΪǵҩˣһҪǰ壬Ǻͷô죬ԭɫĴı£˻ɫıġͷҲ˴ɫµı
Ϻʿˣ˼Ƚˡ

˳ǽԪŴԱƺƵϴǵĲͬξǵĳȫΪ
Ŵ󿪣ȫװĺûԭִܾڣһڣ岽һڣÿ·ڻʮȥǺɫӭƮ⵹ǺĶ࣬ǺΩӹʱӼģһҹ֮ôĺ죬ǵĶԱɼһߣǰڵֿϣԪǿ»ҪЩʱ
Ԫֻһɫսۣͷд䱦ƤѥĿ˾ʦ
Ĵ·ϣһɪɪĹ߸ߴ׳£ԵС
ǺΩӹŵùڸӡĽ˳ͷ⴩һʾׯ¡ء
Ωӹ齨ڸ󣬱ȫʦҲֽҽϣЦɡ
ΩӹͼԼԵһЩЩĴսʿɢǿϢУȻ΢


23 
ΩӹʮԶĵطǴܵٹǣҶ鿴źܾܽװǳѾ˼ҿƣЩѾΪϵ⣬ҪɱҪ˼ˡ
ڱٳ֮ʣͬûͷӬһҴܣеĵĺǣûܣеΪʵ۾ѳֺݲǸģ֮ʣΩӹʰ̯ӵΣ˼·ţ磬ȶġ
ΩӹûʲôɫȴȻ׸λӳʮ꣬ܳĸԱǾģν鲼£˼ȻλӰ㷺ԶһԼȳ˭Ҳϸĥ
ʵԴΣ֣ΩӹҲǵ£֪ԣؼʱ̣һԳ׷ˡ
ǹʾдţвδἰȰֻ˵պ޹Ҫܱ֣˵ȡǴ⣬ΥΪӣӦ𢣬ĵ
Ϻϯĳ˵ŮӭǸӻ鲻Ը⵱ӵСѾͷǺߵľʦأҺͺô㲻岻Ĺϵһɵλܲ˵ģһλͬдŹôúΩӹġ
ΩӹѾ֪ͣԺܶ鿴ú͸ԹܿܣʷʤдģԼΪѳᣬʷδػк˳Ӧĳߡ
ϷǧţҲԸų꣬ʷиСС־ˣǺΩӹ
ԱĻ̻֮ʣĻǳһŶ裬ֻҪһȫ׸϶ܻһǰ̣壬ɱͷʮеͶ˶ɱ¾һǴһˣûʹô
ΩӹȫϵԱͽ죬˿ڸ󣬼ܿ˴ѧʿ壬ܴսɽ죬ɱΧţڻǣάֳΰѹˣһľǽ˺
ˣΩӹȻΡΡλȻǲçҵӢۣȴУǰŹ£ϸ˵Щ˶ɱˣʢͣһ飬ȫҲδ֪
˵ǣλľ˴¼ϳǣΩӹߣס˵ı۰
ϴͿ๦ߣ𡣡
Ωӹ˵ﳼֲ̿ĻһΣƮƮľˣԪֹЦȫʦǴһ
ԶѹѹһȺԭ͢ԱһĻ仰жһ죬Ҳ֪˭ͷȫˣ꣬꣬꣡
ǽе˳ڣԪȴЩϰߣǺһЦ˵žĻڻʹҵ
ݷΪӳĻƵģϽǷȻ¡¡Ŵսδ
ڵߴģдڵƳյĺХ֮ٹȻ帣ΧЩҲսʱĺϰߣ׷׶ܣǺʿȴ˿ǾþɳĶһףڵ߻ʮǧء
öϽǽ¥Ϸڵͽ͵Զӣûʲôȴ˴ҵߡЩոͶĴԱǣɫķ̫ˣ޵˳ʷ̨ͼٴ˷ˣͺǳ
˳ܾ¾ǰȣڻ凉ĻڻϽ͹һŽˮޱŴľ޴ȥŵš
޴ĺɫŰϣǶžžŰʮһöͭǵ۹ׯϵĴţƽʱֻлʵ۽ʱʹãȴһȺçľ÷ϵĵֿǳң若ͬһ㣬ϸɰȴԽˮޱ޿κΡ
ẓ̇ôײ򲻿鼱֮£һٴͦǰȵ
ھʿϵǽܱƷ壬ڵм֣ƷӵһͲ˽õĻǦǴĵ裬ԼĪʮöͲٽõҩ򿪣ȡ󲿷ֻҩֻķ֮һŽͲŵǦš
ƷϸڿڵĽǶȣ׼ǽϷһɴպǥӲ˻ۣһ֮󣬵Ϸ޵سǾʿɱʱһ
Ҳ«һϽϷȥǦͬһ㣬־˲أѹ˰죬Ͷˡ
Ŵ󿪣ǻŴʵרŵڷӵ룬˹ķ㳡
ؾһǷͱˣʱϵɱ޹Խ󹬣Υ߸ɱۡ
Ǭǰֹܹõǰ޵ĸʽǬΪ磬ǰϳ˾ڸڣǻʵۺͺǾӼҹӵĵط
ǰ벿ҪĻλӢ˾࣬ԼλĻڸڳЩǧеū˾ܾ࣬ʿȽʹЩ̫࣬ķ⵶֮ǰѾɱ˲ڳӣһЩ̫Ҳ꣬ҵ
ǰ湬ѪɺӣŨصѪͲϵزҽдǬ棬ŵЩɪɪ̫ɫҰףڳϱţҽţˣ
ôµĳƺҰ׺ɱ˲գۣ˲¹ͷ뵽ҪЩԵĴʩһЩĹŮԾͶЩŷˣͷɢκҴܡ
ʵֳֳվİĴǰӸոСδҪҰ׵Ϲ飬ͷϲŰɫĺ£檲ʮ꣬檲
ʵ۲ȻһЦҪ־͹㲻ü빬Űɡ
˵ţѣ£һȣˣѪء
ٵĽŲպĺñɫҴҵϣˣǻͻΧһ
ʵ۵ͷϸĲűϵѪע⵽ڴȻֻ۵Ĵ
ϣͻΧɣݺᣬȰʱײǬŵԶԶűһĻ
ϣٲ߾ˣǳŲ̫ˣĺҲĺ
޲ߣҪʷݵġʵЦֿ˿λĹĳӣ̾߰ɣȥɽҳƽްѴͳˡҪ縺֮ˣҲˣǻᡣ
պĺһۣˣſڵϸʵۿ˸ͷҴȥ
ʵĵ԰֪ʲôʱ򱦽Ҳֶæ̫๬Ůرܣûעʵۡ
԰СɽпᲱվңʹѹѹȺ׻λεıҺڶʵ۱ЦЦᲱ֦⣬ȥ
ˣûϵҲӡ
ڳһ˹£ū澵ĴӰɡղ֪ɶʱֻˡ


24 Ļ
ʹдγɵĻҺɫɻͬɫѩһƮ԰Сɽϣִ࿴ۣҭ
û뵽ԻͶʮĴܳͷȻֻһ̫Լߣʵ۰ٸнλǵˮӿݵ£Ҳȥ£ūźһΰɡ
ʵ۵ͷãϲܣ·κűߵ㡣
ս˦Ჱϣ˸ᣬ˺ϹϾĹ¿ͷʵۣū·ˡ
˵꣬ϥǰڻʵ۽£ʵ۲ŲյļץסɵĻۣԴ˽ȥ
ʵ۵Դ뻷֮󣬱ýŵգϲܻ⣬һʵ۵ˡ
Ȼಡһƿ֮ʵ۵صˤڲձϣһǸ˶ιޱȣôأѵĻ£
ûʵ۾ȵڻ
Ȼ԰֮ͤϣһֳֹ֮ߣǰ־ͳڻ˭
ϲܣ죬޲䵽ʵۼеĺ
պ׻ʵ۵˼Ϊһ֮ҲҪϣ䵽ﱻ衣
뵽ѸٴѥͲγذףСķĹâǲʮֶʮ찾ƴĶҩѪƵƤҪ
鼱֮Ҳ˲ˣֳذ׺£
˵žͻӶذʵ۵ʺʵһգֱͦͦڵϵ
˵ʱ٣ʱ죬ǡಡһвеذף޴ذײȥתȦɵ˲ݴУҲҲˡ
һһݣ϶˵£ūһˡ
Ȼĵڵϣϲһ֧
ʵ۷ŭ쳤Хͨ죬ͬŭɵʨ
ʱڻµʿѾЩ˶ǰ־ѱʵۻڣȻ˲ֱӵȣһʿΧ
һȺȫװʿΧһ޴ˣȻ֪룬ʵ۱ĵĿһۣڻϵĲӣ´˸ᣬѵվף˥˼ζûȥ
ʵȻִŵϵõĴӣΧʿãȻĿĶһǰֹ
·˴ΧˣɽֿһȻǸ۵ˣд֮ӣǻʵۻ˭붼û룬ȥסʵܣһһ߻ץסӻʵˣ
ڻǰں泳ʵץģ
һͷŵǲֻĿŻʵ۱ϣХȥ
ڻվͤϣ鸴ӵĿյǱſϣϡ軨׵ĺڷҡΣһŤͷٿҰݣսХȥҲڻг޺ͱ
Ըˣǣңڻ£תȥӴҲûгֹ

ʹڣǷչĺۼ̫ҺءƯͶˮŮʬ壬ϼһʬȻ˷⵶ǽͶ֮ˣоۼ˴ڳͽķӣ翹֮ۡ
㳡Ǳսڻ̳ŻݣʿڶƽˮϴսׯµϳڱһӵĴӪ
ǰĵϣʿͭ꣬ͭˣᣬҲʿǵΣڽӵ߹ʿǲŷ׷ֹ֣ͣ
Ԫһ·΢ЦƵƵʿǻ⣬ڿ˸ǣ߽˳˼ĺϽǣԼ˹˹ʹٴлصѪڣ׵ڣδоѡ
Լڴųޣűʮػج֮ǣֵǣЩֵĻȴҲгˡ
ĴųţյûһˣɫĲڷҡڣ̴ζ̴ڹͭʵɺ¯ζڹ㳡Щս
ԪվſڣŴıǵ۹Ȩһͳµı־̻Ի͵ıԣͼľǰĶԳ豦󡢮fˡɺ׺ͤϷɡ¡微微еԵľͷ̽α顣װκŻʼҵǺɡ
ڽݻϵɾˣվſڲҸԪȻһЦߣҽ
ڽһԪʱҲСԽǰԴڿϸԪ£ΪĲһôйӣԺǿԪѫˡ
Ԫǰɵ˱ɴźףڿı룬ִڷϣȲ濪ݣһϾļơ
ϱĸоȻӱȥ㳡һţе̨׶ȻڸֻһĺǽߵĹµĸоɡ
Ԫ־ڽҲ˸߲ңȻԪĩλһϤףЦǲǵƷô
ƷæͷﳼƷ壬ݼ£
ԪЦ֮У˵ǽͶںţǵһڣҲᷣ㣬ҪĹء
ƷɫȻ֣̿ͣļСɱڴѱֻԸš
ԪһЦƷ壬㵱Ҵ󺺾ͳ˾ǰ׳ԸɷôļС类ˣڼԲء
Ʒϲʶǲģ뵽仰ǴӺ˵мٵģʱͷлߵлʥԱ
ԪЦʣڻ쳾ô
ƷǱµģƾǲǡ
Ԫã͸ҵڱᶽɡ
˵ţѾܻʣڵºš
Ԫ
ĸʿʿϼʱʵ۵Ѿ֪˰ȥ˼Ʒֻɫ£մ࣬׵ͷɢֵ˼飬ﻹһСľǱ֮Ļ˾緶
ô£Ԫʵ
϶ҧԾֻøŽڡ
ٸҼ·ϡ
ʿһ̫¸ϣʿϵķѾˣճŵĺҲˣֻʣ°ϵļٺӣԵޱȵĲֻǱͦĺֱηĶǸԼϵˡ
ʮǰ㷢ҵʱ򣬿н죿Ԫ⿪ʵ
ܿܣԹĵ㸸ʵۣѵãʿϰȻ

շйע
ӹһɣХڵƺ̵ĶпԼ硣
ˬ飬Խʱ롶ֵ۹۷塣


25 ׿ͼ
ΪʤߣԪʱʿϵ̬ȣֻǵһЦΧʿתȦλǵǰʵۣȻͣסŲʵҵںδ
ʿЦһңڴ󽭴֮ˣǸˣûš
Ԫ⳰ĿʿϣҲˣûϵ˵ģ˰Ѻȥܡ
ʵ۱ȥԪ⻷һܣʼ񣬾ǳеڣǴڳԱ¹ٷ䣬θĳȻ˴öȻкܶͻңϽѹǲеġ
һҪǳϺ
ɽ֮Ϊ˷ֹܾͻΧϺǰЭΧǣǵѾɣûҪˡ
ûУԪʵ
Ȼ󱨶±Ϻռ죬Ǵȴ˾ռ˹֮׿ͼͳ˾˾ҶƳ
Ŷ׿ͼţԪӱڵһվȥ

󱨶£ϺͷȫǺˮܵѹԽԽѾҪˣͷô죬Ѿռ˾ʦϺ˼ڿ£ڼΣ֮УǺûˣѡ
Ƕǽϵյĺúڱ籾̣׹ӣǺʵ̫ǿˮʦͷϺѹڶڿڣСһĳǹ󣬻úзë
ЩǺɫƤ£ӲɭɭĸߴƤֲڣڳζŻ北һɰ˳ĐڵʤϣժϺǸǰХֱʾ
Ϻڼʶ˴˵еıȻͬĵɫҲӽǲȴǼһսݺ۱һˮشûλӣҪһ̣ʤ֪
Ѿܽӽˣǹⶥǹ⣬ٻͽϹٻĽ֯һ𣬵˭Ҳȶ֣ϾŮʻϵû߽ܹϵߵĽҲûнӵ߲Ŀ
ڶţȻһӲϺΧʱϺܵУҹѣʿȻ£ǶԷƺǻᣬǿϢ˷ëϺĺ󱳶ʪˣ˼ǹڶ࣬սҪһʱԼҪꡣ
ϾҪݰٴ󱨶£Ϻٲ۵ĻҪˣŴӾһƳĿǽǹĻ⶯Ļֱ죬Уһεľ
վǰŵĺôŻ略ŶϺǰأͬʱԼҲԷţǾȻһµ鶼ȻǸŵ
Ϻ󽫴ʱȫӲţһĸ̣ƽʱϲǹ򣬼лһʦϷһŷͷ˶飬ϺȨķˮ˱Ͷͣƴ
ڶ鱻˼ҰΧˣΪӳȥСͲˣ˼´˳
һϺʿһǰӱӣһһߣڱҲûϾɱΧһ棬Ƿˡ
Ϻˮһ㳷룬ָյƽտСϰȻűջҳͷ¶棬ΪȻŨصѪ
Ǵ󱨶ƮѪǧжԿǣѹߵֵǮϺߣҲֵ˺ü飬ΨһѵΪͳ˾ļʱפԱ档
ӿ˴󱨶£ʰʬ壬ãԪӵĴӵ£ҶƳһ׿ͼԳˡ
һ׳ӰȻſڣֽץסΣĿɨһĻ˺˻ֳ棬ȻԪϣȻžҵתǰȥԪǰ͵ͣ£ʵĩ׿ͼҲ
ԪϣʧȥСȵ׿ͼȵ׿ͼ㻹𣿡
ĩܣ
ãһƥ
ʿǣһƥߴ׳Ľͣ׿ͼǰ
ǰӪ׿ͼԪȵսǰ㶼ڿն
ĩڣ׿ͼҲ˻ߵĺ⣬һֱھͳ˾еһȶԺͳˡ
Ϊھʦһӣʮ꣬ܵȵԭû뵽һ쾹Ȼ֮Ϊͳ˾ھʦԵף׿ͼΣϵؾռڱǻµģҿϺӲôԼּʱŽҵ֡
ԵԼµְλ˼ĺٵλӣǰӪûû
Ҳֵˣ
׿ͼͬѸݵıһ㣬ֱ˵ϣ˶벻һм˵Ķұʮ㡣
׿ͼϣǳɼ˼ԭϵսʿֻҪͲҪˡ
׿ͼӣ
һ󺰣׿ͼоӨ˸֣վڶǰͷ
ԪͷãǲԭĶӣǻزԭڽϣԸ
ǣһʹַŵ׿ͼȴͬһŤҡ£Ѿ˼ңźͺӡ
ԪЦٶȻͦأ˭ҵСôи
׿ͼһʲôС㣬ֻǴһӵĹѸҵľˣͬһ㷢⣬׿ͼģһҪúչ
ԪȻ𾴣֪ͼãҪʲô㡣
׿ͼƶ񣬸ɵǵͰӪ˰ۣ裬ҾãõǱ˵ء

壬Ȼӿǧ񹤣ˮɨأ·аհ÷ʶˣѸµģѣѶѸɨˣôĿɿڴ⵽զ¡
ȻͿ￪ӴӵĹپֽ˳˵ԭ͢ٱ˾ĺʿһ뵹ȫոĿףʺɫĿӣԶһһ
ϲǣЩݵĴϰգǵӴ˵㣬߳ŹۿԹԲˣ׳սſһֱŵţкüǧˣộѵǻʵҪſھ
ʵûһλ󽫾ףɫĶҪж磬ǰǰ˸ƹ٣λ˵ĹӺͻرྲ˵ӣһˮëûУСҲȫףˢˢɰì
ֵǣӺ棬ȻǸģ̧ŲĶ飬䣬Ŵɫĳӻǲʲô
̽ͷ̽ԣ֪ԣȻ˾ǲ׿ȳô
嵹Ͱ׿ȳӣȻҲͷߣϲ̨棬ڶ˺Ǹ¾
ǣ˼ҾȻ˴󺺳Ľָʲôء
׿ͼĿ֮½壬Щ˻Ƥ˷æǰܺкʹܵſڣš
ɩӣ׿ˣűͲģ


26 ȶ
ȻǸϣûм޸׿ͼ
׿ͼû˼УϾͬһʥ࣬ǲµģԭ˵Ĺִ󣬹Ѹļڶ˵飬һֱﲻᣬլҲøĸӾסԼֻסǰԺԽ׳ذ벽
Ǻµýˣͽ׿ͼҸȰ׿ȳһˣǸϺִ֣˵ڸɵǵͰӪѾ˼Ʋˣļ֮£ǻ̧ͷ
˼ҾȰ米Ļںɶȳôûˡ
Ȼ֣˵ô˵Ҳׯ˳ýȢ߼ҵģѵʱûļޣѵڸļޣ׿ȻȳˣǲôжֻķˮȢԭװˮʮ߰СѾͷڻ£ȢƿĻ
ýһ⻰ˣ߹ѸһŽӰģǾԼݵ΢׿أȰ˼䣬ϼˣƳһ仰ǻʵʥּŴӦ
͵ͬھܾʵпչ嵹Ͱ֮˵ĻС£˵ʵˣʿүýǱȵ컹ѣ׿ȳȻţƣǳǸƦѣϲ̨ġ
Ӵ׿ͼ㲻ἰ£ȻԸ߹Ѹĸչмӣȴ˾ģһҪչĸһӡ
׿ͼˣźƺƵӭ׶飬һĲףŶͬĽ׿ȳӵϳ͢ٵϢѸٴдӿۿ
СܣҰҲǶ·ߣСϱź棬СվǽͷϣſڴϣеĹۿȳӸӭ׶顣
Щǰ׿ͼ˻ƦӻǣҲ˴µĹӣ֪óţŴ򣬶лһһǹոµͭǮȺ׶嶼ˡ
һСϱ绻˻̵·ӿ˸߹Ѹļţɫ淢ľ󣬸߹Ѹ΢΢Щһ̫죬¸ˣһʱЩ֪롣
Ȼһӭ׶ѾſڣڷһĴغڴߴϻԶžը˺ôһӣһͣСӾͷӵȥЩûը̡
ضʺֽмһϲգ׿ͼǰŰ˸ʿһ鱻ӰŵĽҡ
׿ͼ̽ȥһһƬҫۣڳ˶۾
ԹԲˣһ鴿ңֲҪ˸̧ĸ˶Ľֱȶ
Ǻӡţ찡ȻǺ˼͵Ľƣ
ǺεϰȻʶǳһ㻹ǺģǿǳµĿ֮
ưɣ
ָǵء
߹ѸǷˣ̧Ĳǻˣһ˰
ʱ߹ѸѾվ˴ź棬ַſ£εȵķ⣬εȵҫˣҲġ
Ŀڼһĺ۹ԱǰչگԻϣܲҴ󺺽ʿΣ֮䣬壬ؽ󱨶¸Ϊȶ£⽨Ʒڴ֮ڣԱС¼׿ͼȼ֮£ǱӪ֮˵Ⱥܣɼżشͻڶˣףúϡ
گʱֳžһڵϵЩʵҰׯϵ壬ʵʵſڵϣҷκ춯
گͻ߹ѸϰһڵĴ󱨶¸Ϊȶ£ΪľǱø߹ѸУƷǿÿŮеջ밡˼ܵ
뵽߹Ѹƾ٣ǲʤ꣬˼Ҹ߹Ѹô飬ӦõģǶ̲סпŮӿˣĵĿǸ˵ᡣ
߹ѸµĹʣ·ʵɶ
߹ѸĨ˵Ǹ˵ģʣţӭ׿壡
һԲ׿壬úˡ
ڴ򿪣һȺСϱӵŻװĸϳԣӦóƺ׿ˣŶȺٴαĻ
׿ͼһĺӣ˿Ҹˮ

⣬ȶ£ԭĺѾϺ¾һգʱܣӪȫǱΪٴμ٣̽Ѱеܡ
³ϺɽɽĵȻڣѾʲôвˣݴǵĽ飬ѾԵǻƵˣЩӵȥˣԪȶ£׷ѰԼĵεΡ
ʿǰϲ󱨶£ƶڴܳĹٷʷУ󺺳ĸھܾӵѱ䣬ʿΪ۵ӵߴģɹ֮ڰٹٵġӵ£ۼϱ
ʿϵǻ֮ΪշģڸԼӼ󱨶£˼ȻʱÿҪɨġ
ǳΣǳҫ֮ʿ϶ģһڻṩ鱨ԪģԼ
Ϊñѹ˵꣬ܳЧʿϴ²ġ
ʮֽý߽˴Ѱһأǰصı﷢˲٣ûԪҪġ
ôӴʵܲضĵط࣬һȦȻһһĪչ֮ʣȻһµع
ͨеعҲ⣬ǵһңڷ˵عĺۼ
عȷʵڣѾþʯ˶ľʯ޷ŲЩܹɽҲΪ
ѲԪ⣬ĹеǴഫͨоؼ˵ǶʮǰĵعˣǼǧǰĹѨǶа취
һڷΪУξ治٣һ£ټһҪǮҪۼоһᣬһλУξھʯһţǿףȻһˣعȽɵģǺ󽨵ģҪѵعŪ׸Ǳ
Ϊϵһͬʱһ׵Ľδ̫ϧ
ؼʱ̣Ԫ´һ˷˼ˣǨؽÿһשͷÿһƬ߶ԭģשͷ˳򶼲
лǸ͵壬ֻ벻ûа첻ڸػ۶ֽ˵Ŭ£ÿһש߶˺룬ǼڲᣬʼϸĲǨ
˶ð£ѸٲڲԶؽԭĵع¶ڹ컯֮£ƾЩĹá
Ĺɵı͵͵Ĺڷºڷ֮ʱ±˷֣ûˣǷּô㶼û⡣
һ£óߴԲľͷͿͷ󻬣˼ʮͷţǣ޴ʯڴӵع
ʮĵعؼգڶģһֵζǶϽʪס죬ȵɢĲ࣬ŷһֻȥ
Ƭ֮󣬹Ȼ滶ŷģ˼ֳֻѽع
ʱ洫ֻһڴײģɶҲû


27 ʱ
ĺԪһȻ˹ײģ׵ʬڰյĵع֮ڣżɮʩķѹţ꣬Ǹ׵һǹſ
ʿϵ⣬޷ѹ۵ĵԱԼżҽɽ̣ϧʧˣǸعеھȪ֮һĿΪĶӣȫƾԼһ˫֣£ҵ˸ʿһŬǰ׷ѡ
عеѣյõģԪµ棬˻رܣ͸׵һᡣ
ع֮гʪޱȣѾǵ°˳֮ƽ˼ҵĹѨ类ˮ͸ˣعȻĵʩֻǽһЩˮѣʪ鳱ʪӰʬǵı档
һӴѣʯͷƳɣͼѾɫܿԭĽɫյ𣬰΢͹ĵ̨ϣԼаͼεĺۼعϷʮǶԣϸһȻһööʯ
ԪⲻЩϡŹֵͼƣǿ⣬ʿΪס׵Ӣ飬һ๦
ףˡԪḧѣ
·Ӧһ㣬عкȻһɷ磬Ѻģ˵
Ԫһһֵͷð˳ǸԼʾ⣬ʿϻʲôصĽʬϡ
뵽һ˰
˸̱˽ԪѵĸӴ򿪡
˸ҷ٣Ԫٶ˸˲ڵϰ˰˰ݣŲʯס
ѣǲֻۣһ㣬޴ʯֻĶѣ쳣صĹײڰ󺺵˹²ŻŲ
ʯ׵ĸӺι̣ƺĳֽˮ˹ע˾ţ֮Ŵ򿪡
Ųһ㣬ܿûһգȻһ߽ײģ޹⣬ҲûκλװΣ滹ź״壬ĳַĶ
Ԫᶨ˵
˸Ѿ۵˼һײĸѿΪûз϶ûǺܳƵıһõһȻǦģ
ٺʮˣӣʮӣǦĹײĴʯ̧ŵѰңҵһ˿϶
ģԴ򿪣
ԪĬ߹ǦϵķڣʱȷʿֽţȻ
ķ߱쿪ˣǦײĴ򿪣һײģ֪ľɣһ˿ζƮʶĶס˱ӡ
£ǳľζһоУξ
߳ľĹײľֻѰײԴһѣԪԼܴ򿪣ø׵ʬ¶Ŀ֮£㽫ǲߣټĵعڣֻʣԪһˡ
һصĹߣЩУξصش죬˹ײĶģʱ˿׵ѣϷһֽǮҲЩУξµģ˵ײ֮ǰյڤꡣ
ԪڵϣĬĬעֽǮɻҽ𹤾ߣ˵һöײĶ
Ƭ֮󣬹ײĶԪḧһȾĳľײĸǣеףˡ
صĹײĸǱƿ˾ȵǣײоȻտҲ
Ԫһ㶣һȻϣʿˣ˸УѾĻĵع棬Ȼ˿չײġ
׵ʬ
ŭԪ⣬ƳײĸƵƽǾ͵ײĸȫײ֮һƲȻڹײ롣
ĪǡǸ׵Ĺǻң
ʿ˵״ңпˡҽǻҷڱѹ֮¡
Ԫ⼲ǰŻƲ
ͨͨһɫѾЩʣϡɼĶǺܴǸС״ԼǸǻҺаˡ
Ԫ˫֣Ʋ⿪𾪵ǣﾹȻǹǻҺУ͸׵źûκεǣ
һ顣
һ͹顣
ԪȻŵڣҲ飬ʽ࣬޷ɫƤװӡˢ󷭣ֽҲ޷Ǽ֡
ⱾȴȻͬܺʵͬһשͷǴɫģӡŲ֪νĺɫƣĸ͹ֵĴֺ棺
ʱ
Źֵĸ֣ᣬԪǸͷԼˣĿҳǴ󣬱뵽ĸӦôҶ
ǣʱ
ԪСֽЩƣ࣬ǻһ飬ֵķʽ󷭿һҳ͸ֽܴ࣬죬Ȼһˮɫֽúɫıʼдŷ輸֡

У
2010.7.15


28 д
У
ʱֵƪ
Ⱥ61574
ע
У˭
˭
ֵַ
2010.7.15
ʲô壿ӡȵ֣Ԫ֪ϵһ𣬾˷˼ˡ
󷭣Ǹֵַ
ͼڰĿCIP
ʱ/У

һ𿴳
ISBN988-7-808-123456-9
I

II
硭
III
Խܿʷ
й汾ͼ
CIPݺ֣2010088908
ĪĶԪһͷˮ·һźɫķּУһ뾹ȻԼʶġ
ǳõĺ֣ȴּ˲٣ָ߻ӡˢľ³̶զּ࣬װʵ֮
ǿеļ·ӳһλ
2007ģӹڹϵԪʼÿֳڽȵķ紵УǶᱡװƻƵշ·ɳǰԤס

ӹ⣡
ⲻǸ׵ôѵⱾ˵׵
Ԫһ󼤶ϽⱾʱİãڻ˵ع
Ȿ鼫ĳΪдƧ֣ĹҲͬǣʱпգ˲֪Ȼ
ʵиõİ취ǰ齻˷룬ĵ˼Щַɳ֣Ȼܳһ飬ģͻ˳ࡣ
Ȿϵ̫󣬲㽻ˣңҳźܶĲͼ˹еսշͧ𳵵ͼ滹ϸĸ¼дŻҩ䷽ӵıƣмʮʫʣһԽ߱رʫʵĿ¼£𾪵ǣЩʫȫǸ׵Ʒô೬ܵĶȻܱ֪
ԪΪһ֮æȻǲЩ飬Խ޵񽻸ӭ
ʱӭѾж˾ʦĲ£ǱоʹڵĲ飬ȻδƣǼѳɶ֣Ű棬ʲġ
Ԫڰæ֮гʱ䣬ʱĵһ˿֪һҪȻס޷԰Σ֮ҹ֮ھ˼
һӹϵĴ£һУó뻯ıʷ¼˹հĹԺǿԿĺۼΪô鶼һϡ
ʱеĻɣ񵱽ݾ˿еġ˵ơǡֻӡ˾ĲӶѡ
λӹǣӦòԼĸףΪײʲôʷϸûеԪĩڳ֣ķܶҲʱĴͬ
ôһ£Ԫ˼˼⡣
𰸲ҵֻʵѰңѾȥĸˣϣܹṩһЩõѰˣͼѰҸµĺۼ
ϧǣʿĺܳףЩ͸йϸȫϾɱˣҵˡ
һĪչ֮ʣԪ뵽һŮˣϺŮĵĸĽϵһŮݵһ£ꡣ
ʱϺӣѾһߣֵͬĴ⬣Ϻײӣ͸಻ĹپսЩƣһĵıͲǶˡ
ϰգȱ¶֮ˮƽձȱߣϰʳǣ˭Ըⱳԭܳ͢ڵʱ򣬹񸮵˰޲ðϰյƤƲѵ£ǲŽҸͶӦŮʵĺ١
ȫͬǸոµȨԭȵĴǿһٱֹ˰򣬶˵˼ҺŮʵֵأԼ˲ԼˣҲɡ
Щ˿͸һɽݶĵ𿴴ҴöǺ죬ʵһ·ˣλ϶ȻŹ£Թŵʲôԣ˵׸ӣֵأܰε򣬺ο⻹׵ġ
ЩŮᶨӵΪ֪ڸĻͥѾˣôϺҲһʤûУǿĲˮʦԼţëĽܣ¹˭ֻһء
ݣʹ˵ǻʹʵǸլӣǽߣŵĺܣſڵҺΧѲߵľʿ֮⣬ͨӵ֮;׳ޱȵĹȣǲʮǧ
û취Ůʱ¾ϲ԰ֱµһĴ¸һ¥ʹĸûʺͽˮžĽϵһ
ˮֻԧˮϷȺɫĽȺӵ峺ˮȥǶװεˮ鿷ʲô
УԲУһ̿ͣǾ³ˡŮҡ֣ܾ˳ǵ顣
ȻѾΪŮʣȴ˿ûŮʵͷȻһ̴űһŮװ
£Ҫ֪񲻱գԵǿǿȵɹűľ½ϽսûʤģǵˮʦȻûвվ޷ʤΨһ·ߣܷΪʤǾǴɱֻҪȡ£Ļʲôϳ³ˡ
ǼλĳǶ֪ĽϲӣھʷԣļƲߣҲǾ˼ǵġ
˼ƿ²סŮʼ´󽫾ӢҲ飬ǺԪ⣬ոǿǱѰ˴̿͹ȥֻ´Ʋŭ˱򣬵ʱǾͱˡ
ٸߣվЩϹˣǹˣĽ͸ǰ¹һغϵģ˵д̣ǳ䲻һɱΪ˼Ϊʡһλ׺ӵѧԴ˵
ԣҲǸİˣѰüĽͣǧɽȡͷ­֣»ǮҲУԪԴնˣȺףȻŴңʱǳûϣγҵɡ˵⻰һλ佫
˵ţظһĲ輸豭ˣУ˵оǲУɢ˰ɣˡ
˵ţİȻűˣŮϽȸȥڳ
СԣҲ⣬۰ɡһֱûĴʦϷ˵⳯͢ȻĵŮʣʵȴϷȨ
һ⻰㲻ȥλһŮʣٴ
۵Ǿѡλִ޵
ȻӢ۱Ƕϲ̨Ԫ书ӢǼʶģǵ֮ΨѩɽĮˣһɱ
ãҲûкʵѡ
ȻĬõӢ˵֪һˣ˽뻯УɱΣǽɼ˳˼ڣŵִд񣬱ʤ㡣

˭կͱˡ
˵θڣӢһһٵ˵֣Ҷ--С


29 ͵ļ
ν֣Ҳвֵ֮ģŵȸвͬͼͬɰ޾廢ŵСɣͼǸвƽ߼ľĴɣ䵱ضüɣҴҵ󣬺ͳ͢Ҳйϸٸ߼ľӢ㣬׳־ŸĳĴ־򣬴󱧸
ǻҪ߼һʿͬҶβˣѧоʺ쳾ͨЩ񱣬ֻҪƢͷ㶼УëǻʵӣҲҪʹ㡣
ʿˣϰѳ뻯Զǳ˿֮治Уֻ벻ûңԶڴĮУµѧ伮͸ѧĴʦ
ҶУǳʦһЩ쳾˵͸飬ЩԵģЩɽеĽɳ°Ϻ͢ˣҲ벻˼ҡ
ҶУºſ콣ӣΨãˡƣΪԼҲӹһЩɱ˵ĻƣǼ۸񼫸ߣ˵ƽֻ߲ͣۡ
ȥô꣬ǿ콣ӵļ۸ҪһЩˣûϵֻҪϽӣ˵ˣǧϺҲˡ
ôôʵˣȥأһλʵ
˵ҶںݳûڴĮڴľˣҪһ»̣Ůơ
Ǻãںʾɽ
򲻿ɴģһҶзǵˣ𱱱ߵע⣬Ҫ֪ǵľͳ˾ɲǰ׳Ըɷġ
ôʲô취ҵҶУ˵Ϊء
ӢǺһЦ͸ŵĹԣơ

պ󣬺ݸǮɽϣߴΡӺݴȣȲһ紵̽ϵһֻ嶣죬ζھٰһαʢᡣ
˵ǰиԺˣΪû·ѻ磬㽫洫ı䵱ص̣˲ʶֻһӣݸĳүɲǳصģһ۱㿴󣬱һʮһɵļаۣˡ
ݸλмҵһ¼ȷսʱڵĹŽǰԽñ
ԽнĹµС֪ıȻǼֵǣԵϰٿͽᣬд·ѣǧŽ
˵ǼͣʵֻһЩˡ
պһǮ࣬ù汦˸࣬ΪдЩͣ췽˺¥ɫ˫ͷƹӰˣֳʹһ̳Ӳʮĳ
ʢᣬܲԶٿ֮ʱѾɽ˺󲿷ûʸȥʮģֻڸոְˡ
ʢٿ£ʮλ¹ڳĹţвƮƮñӰ˸ӣ׸ˣȻ̳ʮĳ
һŨĴƮζ㹻ˣֳͲҺ̬ˣǰ׻ľƸ࣬ͬһ㣬ڽ΢΢ģ߳غö࣬־ƸǲܳԵģĻˣôҡ
һƸ࣬ʮİ׾ƣҳƮʮԶЩͶṵ̋һᣬһ˵㡣
ƷƣСڳˡ
Сһɷнµźӣ֮һɫĺںӣ͹ӣ߽Ѹ࣬ͷĹ
ľУһɺǱɱ۲ɵһٶǰ
ֻж߰룬ͺڵĳȽϣྶͥһԶζȻϲ˹ĺɫΰƻ񣬽ǶɫʯǶʯĵط׭ģǴҶʶֹֻ֣ܿǰ˸֡
ǰ⣺˰ΪԽǱէýǺݸļλѧȷԽõ彣
˵ţαϯϼ׷ԲԵߺֵ΢΢⣬Ǹѧˡ
һƮƮȻվǲģвܸǹ׶ۣһý˵뿴ǧŽжɷһۡ
Ȼ֮Ƶ˼Ƕŭ㣬ֻǱСı֡
Խ˵ԽǲаĵƲƲ죬̨𱦽ԼĴָԷ̶ȡ
緢ˡ
ĴĴָıƣ󣬲ȻĴָ϶ˣһѪעɫ԰ףͷɥȥҩȥˡ
СǸȷ潣һ죬ʼ
ȳ۵ǻý˵λ˴Ĵָڵ׼һٻƽĻֱӷһƽ
ýȻڽһţǱƴֵ㽭Ʒǣǲʮİҷ׷׳ۣѸٽĳû۸֮ߣҲֻûͷ˳
е߰ʱѾû˸ˣҪ䴸ȻȺ淢һһǧ
ŤͷȥһŶҵϻ¨ŵͣڸݣǮߵͨա
ܺһǧƽļ۸񣬾;Բǵˣѻȸ䴸ǣһصһǧ
򲻶ɫۣһǧ˰
صҲڼǧ
ˣǧ걦Ҳô׵ļ۸˷׷ҡͷпϷࡣ
Ȼûϵ˽еıԼߣĬһ֮ҡҡʾ
һ죬Խǧƽļ۸֣üЦȴһԲתߡ

ߵߣҪϴȻͣ½Ųתʲô
˻ӦҶ̡
ߣ־Ϊôδ̫Ʒˡ
Ҷ̫ӢϽи֮뻹롭
Ҫ˵ˣðƽҪЮңûţֲǸɽĪаϲɡ
ҶԽ˵ӢԽɽĪаϾǴ˵еĶܱȵù
Ҷˣ뿴
Ҷ΢΢תӢбһϻӣǱղǧƽµԽ
СС⣬ɾ⣬ӢۣЦɡ
ҶеһҲù¶һԵ̾Ȼý
Ĳ嵽¨ҶеǸˣ˵ɣɶҡ
Ӣһϲæ˴˵ĵطǰƲԤ˳ƣӰ㣬˵ǡ
ҶйһЦ֪ܵϷİá

һգҶоסںݳԷÿƼ飬һٷĿǧӣµֱʣҶ˶Ծ
Ͼֵֶ̣˵Ҷ̲סӢʲô
ʱ죬Ӣ򵹣ҶгĿǰϺ͢ٵΣ֣һ£Ⱥҽɽ
ʲôأ
ɱԪ⣡


30 ý
ҶйЦӢЩ֪룺ǰǣ
Ѷȣϲ
ô˵ǰӦˡӢϲ⡣
ȥɣһһġҶкȻЦݣߵǰ£ޱ˵Ҫһ
û⣬͵Ӣ˷ܵ˵

ҹݻʹºڷߣһƮӰͬҶϢƮ˽׾ٵĶ˸ںѲ߶ӣǱŮʵ޵

ڶ죬ŮźŮϴʱȴֿķϿյģҲϻһżһĹŽ
Ůæ˾ʦϷż㣺Ϻ͢λɣǷԪһ飬ԲɱгķϣҾԱ⽭ս׷ɣŮҴˣңҶϡ£á
ϷָھҵĲţҲֱۣŮǸæĺ󱳣ǰأòײŰ˳ϷֽӢҵĺɱ֣
ӢӱͣӺݸϵݣżͱҲǰ˵
ǰôôӢţһ˽ɫ
⣬ĺɱ֣ӻ˲٣ȴ˸Ķˣҽͷ⣬Ǵ󺺹ŮʰӢ¶ҪһҸû꣡Ϸţֻһƿڴ
ӢҲûޣǲˣ׷Ҳ׷ϣɴ̿Ҳǰ״дԪļƻҲ£ԷȻϼӷ
ֻôɽ취ˣӢε
ҲֻˡϷ

ʦѾʽΪϾʱΪԪȨ㶼Ϊʷ֤ԭ⻼ʼڱԪƿԶĴѾ̤ƽϰʱǲ⻼ˣôΨһྩԱĴĮ
ɹˣСʱдͨ˹ˣǺ˵УǳõģȻģɸıΪ˸Чص֣õİ취Ǩ۹תƵعš
ϾǣսҵĺۼѾָյķ֣ϾչսѾԶȥΪʷ󺺳ʢѾɱ⣬ʲôϺʲôɹţʲôǰѾûйϵ
һʻϾţϳ֮Ǹѹĺܵ͵ˣż̧𣬲ܿһĨ⡣
ڴŮӵλ壬㵱Ҫ͵ʹȥ
ţû
ǸͽҼӶʮôٿǿǰɣ塣
һ·㶼͸˼ˣϧ˼Ҹûץ㣬Լġ
еŮϺŮģͻȻĴ̿;ˣ̽Ҫƴ˵书Ҳ̫ǰȻ޵ֿ֮ҵǴ̿ͲȢֻǽЮֳһҹȥ
һ·ϣİ취һĶʧˣ֪˫书֮ҲͷתգλβĿߵļ룬ȻһУҪ͵ʦ
书ߣƶ϶ʮӢ˵ӢλΪԪ߹ΪЧĺܲ⡣
壬ȻΪǮǾΪʲô
ѵõЦЦˣϲý
ý˭ýĵɴ۾
ȻǸԪýˣҪȻôŪ
ᣬλ̺书ȫɷȰȻô׵鶼ܱ뵽
ǸҡںͱƳˮôأ㲻Բˣ̲ס˵
ΪԲУҶȴһҲĵĸĽţҽأԪⶼǰ۵ĹѪʵڲȷԴ¼ֿܣ
һֿܣŹ£ԪҲģôǾͬĸĽܻá
ڶֿܣǼٵģġ
ֿܣģǼٵġ
ֿܣǼٵġ
˵˵һֿ֮⣬߳ϣܽɷޣǵһأôҵùڱˣǺģαڸأ˵˵ĶԲԣС
ͷתˣλǲķ˰
˵ĵһС£СͷΪǵĴѹͱѹƵֻʣһͷڱҶдһ߶Ȼʼ·ѿˡ
壬Ϊ˭ýأʹŶȥء
ҶкٺЦһٴ𻰣˱ӣݣ
ҶֱӽϵϲһӷڣĳȽţӶ˰˷ˣˡ
ѾڵҲ죬֪̫ҶпɫˣǸýˡ
ĵôҹ⾩ǵĻʹɲݵĻʹϽǵǽϸˣ湬ô࣬ڸ㲻ҪһҪأ㲻һؾѡ
Ҷеɲˣ߱ǡ
һϽǽ£˾ȵǣЩѲߵʿƺӶһ㣬̲衣
̫ɽ֮ҶдǱ˻ʹӲӸ߸ߵĹǽȥģκеҲļʶʲôṦ
ǰǳпɱ¾ʹе˺ܶ࣬ԭе̫͹ŮԪҲʹãǲɢһһ˾͸ˣ֮УֱܿӰӡ
ͬ˵ʹ۸ӣʶ·׻ΣҶ书ã̺ĹҲʧ˷
Ϊ˱ҶһĶˣڲt֮ʣȻбɳһֱͦҶаνӭ˴ƽƽžžֺѸĿɳˡ
λ쿪Ĵ廹ǰ˼ҵĴˣƬ̣־ͻסԼϺŮʾ͵˼Ƕ˶Ѽˡ
ڵ֮ʣϽ֮ڶ˾ȻͣӹЦ
ӣĽడ
ǰĶ֡
ľȵס죬ΣĶӾȻǴֲôקء
ʵ֤ĶӲǴǴͷͷѶʿǱһ仰͸ˡ
ʿҶŮȵʵʲô˼
ǷԪһ飬ûʲôûģͰһϱ
ǣҶֹĵ˼ԪֲСӣѵƾ㰲Ż¡
ҶЦǣѾͷͷСԪ⿴һϲ
Ҷģ뵽길ǿиԼİŵСϱξټҵǧξټС㣬ϼһϲ£ǿŤĹϻһҪ˼治֪ϼһ﾿ǽͣýš
ŮӣܲϺλӰɡҶ
ӣ汻ˡҶе


31 Խի
ԪⲢδסں֮УסǰӢڣҹ˾֮ʱһĺڴϿʱ
֮ʱȻ˵ǰͳҶԪ⼱æ飬³ڣڵȴ
һɫװҶһüۺҶƣǸһݵҶĸףµĴ󽣿ҶС
վһ࣬Ͷ㶼ԵΪŮӣȻǡģ
ĿɲǵǸԪһѵŮˣϺŮʣԼͳһµҪϰ
ԪһʱסˣҶ¸ɵδ̫˼ȻҹϺŮ°ԼмǣҲֲ
ҶʦǣԪſڽࡣ
ûʲô˼ǲ۵ĺôڣ˭ǽ㣬˭Ǹ磬˵ȱѽ鰲һ£￪̣պһ˿ƥ˲ˣϰյܵӰ찡
ҪûѪԵϵأҲνɴ׵ˣҲŮˣһֵЩȻٻԪҲûжˣزΪǵģǺҶŮȥʵλɶ˼
ҶдʣԪĶƿԣүʵ̫ǿˡ
ΣԪŵȷʵٴˣʿϵʩңˮ֮䣬ò²Ʒ˱ǻҪ̣δʧ⣬ҵĳԣȻŮʼٱִǲżɽ̸һ£һ
ıͶŮʵıû̫Ȥ߸ܣƷ游ΪĸԸڼȻܳѾڣȷʵûдȥıҪˡ
ͶԪкøУһķ룬ûָо䵭ǿңͬӢǵĴɱƻ
ǣŮӵֺͽȻӲôһֲŹ¡
ԪȻ漴Цʲô֤˵Ҳأ
ĵ㣬㸸׽ʲô֡
Ԫ䳹ӹ⡣
Цˣ㿴㣬׵ʵֶ֪˼˵˼ҵĶء
Ԫ󾪣ѵô
ҲȫֻǸѣȡ⣬Ϊ˷Чۣӹ֣˼ҳݵһӢۣʵڣѡ
Ԫ׻ľȻ˵һܣһʱԽܡԾԲ飬Ȼ֪ӹģɼ˾һЩԼ֪ܡ
ôⱾʲô֣ʵʵʲôʱԪѾһ˿
ⱾʲôʱҲˣĸ׸ҵģؼǵʵ֪ģҲ׸㣬֪븶һЩۡ
ʲôۣ˵
ĳĬһ£λԣȷʵٴˣٴȥĽϾͱɰ׵ˣôϺԱʿҪиù޲ǡ
Ԫ⣬ȥһẓ̇Ը˳ְ߱ˮʦҲԳɽƵı
ĵΪһԾŶλ֤ˡ
ô˵׵ֺô
ԣˣʵǶˣֽԽիС
Ԫӱ׾Ȼˣ㲻ûǸɶģԿ
ԪⲻԸţҲ˵ʲôŷɣϾЩҲֻ˵ѡ
׵ʵҪģҪշϣһͳ¡ΪҸãȽİһݣǴǺ͡

ճ⣬һľŵ԰֣ͬһ㣬ľдУˮ峺͸װĺڰֵأؾиԾĳˡ
ݳǷ򼲳۶ڽסʾƾ֤ŵͨУׯ԰ſڣӳϷӢˡ
˲Ŵ˰ݼǣϺĻУϴŮӣĵĸǰйһθ˷θİµꡣ
飬ǰһλŮٸǣڷоҪȰʱ
Ϸ粻˵д󲻵á
ŮӲ˵оʱ򣬾Ҳܴϡ
ϷԼöĽֻʵʵĵš
˰ʱ֮Ůٿеķˣ¶档
ʮǰ£ϵһŮѾӽʮˣǷ绪Ȼ꣬ѮˣӺݻȳ֬˿Ͷ֮䣬۷
˵ϷãӦòǣʵϷû취ȽϣŮģഺ껪ĴҲѷɧ
㣬ˡ
ϷӢһ˵ϡ
治ɫϲʵôˣ
ݺöž;ů
˴ʱ˿ɣŮʱ±°ˡ
һ˿ȣѸƽϢˣְ˸ӣʵ˴ȥˣ
㣬ô֪ģϷ羪ȵ
ûµģľͻᰲȻĻȻȥ׼һ°ɡ
׼ʲôӢʵ
Щһ£ｵ˰ɣڽ˳󻯣ִȥĻѾֵͽȥȥɡ
˵꣬ͽȥˣϷӢ
ͶѵľӪʮ꣬ͻһͶ
ϷӢ»صݣڻʹټ󳼿ᣬŮʧ٣˵°ķ˵˼һ˵ڽԻȻ
ϺȨǸӵۺ壬úƷԺʿ̼֡ţЩ˶ڽĴ󺺳͢зһҶС͢ҶͶ˾޴ľǮԼԴƮƮͶˣһսûоͶʵڲôҽܡ
Ⱥ鼤֮£ӢҲѹס棬鲻ɢ
Ϸ绹СʹԼ޵˺ͷһĪչȻ漱ٵĽŲ̧ͷһӢ˽
ҪɶϷʶסԼڡ
ǲԸͶˣӪı߹Ǹֵסٲ߾ˣӢļǣͷ󺹡
·Ϊ֤ĻһԶ˼ٵĽŲǹڼžˮҹɫи̶
ô죿Ϸ粻֪롣
ߣұ㣡Ӣӱקһƺ˺ܴһ㲹һӱ㣡
ʱѾѾʼʹʹźܿ켴ƣӢϷƸʿӵǰƴɱ赲סѾĹƣϷں漱еĺӢˣܡ
Ӣһͷңܣ


32 
һҹݳǱѪڸǣʧȥϣұɱӣָܿԷ
ұ嵽ԷʱķѲˣұǷһѻ𣬽ͥԺճ˰׵ء
Щ޷ĵˮˣһԼŮʧ٣͢ɢܣԼҲûˣұ޼ɵڽϴŰţɱ
ҵһʿӣԼΪ˾޴ʹ࣬ЩԾЩȥˣϺ͢ĸͬĽһѸٶָϷԡ
ãұԭͻ಻ĸ·ʼڶΪλ֡
ͨʦĵ·ϣǷЯףѵİţڵĽѾսбǿϵѳ֣๥ҰҲ֯ԴΪλӵԱণĻ˼ɣũ
Ψпռݵ򣬲԰ȫЩұٴҲҴǵĻ롣
£һЩϱ¸ص֮ʿǵ̤˱ȥĵ·ҪΪ뺺ƽңһƽ磬Ͼһ
Ţ·ţǷ糾ͣɫΪƷ˴ܳһп˰ȡܹҸ֪ԭƲСǣЩɱĺģ˵ַͣϸĴ󵶣ɱ˲գۣǰĽݡ
¹·ŢֱסǰУһƮסߣð֦ʯͷڳ£ƴسӣʱ䲻˰ҪǲһϵǣʦҪһĿ࣬Ҫܶˡ
Ьüƣڽ̶ʱҲͣˣһ󻶺Ҫ·Ȼtһ󺰣ãˣ
νˣǰҲõϺˮʦڳ͢ڲַˣЩˮʦʿҲ͸˴ҽϱУЩͬǣ˲ʿڶò·ܺñϡ
ȻһӺ˴Աߵ˳Դ̸첲Ȧȣ߼ޣֻʮһĺͯԸһ㣬Ĵ׳ĿͬС汾ħ
˿־еѩϸĸֵ˫ճ֣зޱȣǶɫۣ¶Ȧȣľ죬Ţܶ˿Ӱ졣
еĸ˺ͯ־ĺиӴ̼˺˵ԣ۹ֽ˹ӵĺǳӧǹ޷˵ӭȥ
һһߵɱ˫ʵʵ̫󣬺ǶɱĹ߷书ǿڣܱԾͬȣûһܽӧǹͬһ𿴳ء
׺˹һװԶԿģһǾͱɱ룬ֻʣʮסúȾָ
ﴫŮİţԴ󷢣Уϰ
ĸǶذУ׼ĨɱˣҲ̾һݺᣬݴأˮ磬λݱ
ǧһ֮ʣһ𣬱ѸٳɱӽϡȵõɽսֽϳİǸߴ֣ϵʿҲǶŵģǹӣϣһ߲ڣһ߷ҰĺУΪһ˵־ź죬һĺ֡
ʱϵȴֻһ㶣ӭǿ϶ߣǽմŢսٶܵӰ죬ǹҲܷܳ䣬ĳʹ
˫˵չһǴӵʤժɰ˳ǹԾӸ֮ѹһֳʤѾһĺ˱ǹڵϣǱӴܣǲŲæժ¹ͬһ׷Ųзˣһһɱ
е˷׷ʹʧߺл֮ХתΪ߸ʮͰȫˡ˵ѲȥҲ
ʰʬ壬ǰУ򽭸һ㷱ĽϾ˸Ӹпڵ齵
֮Ҹջס£Ȼ˹ϵݻ͢˵ǽãԪڸ˲ٽϱˣЩ˴ԽϸԺҼ˻Ǻܼ򵥵ġ
Ը͵ԪǰݲһȻһסָһλǹŵϳĵԶ
ԱԻǡ
Ԫ⸧ЦԭǹˣţҪӭ
Ԫ⽫ԳӭӼϸϣϢջ֮ʱǼֱԼĶ䣬ΪиԱɼĹԱӼǾͲˣû뵽Ȼʿ顣
һɸիԡ·ƺƵǰһأŴ󿪣¼Ľʿȿ˳ſȻǺݣĵ۹ͳȻǰɵİɫŻսۣͷ֮
Ƕ̧ȥ޲̾ʥ
Ԫлǰɫλϣ𡣡
ǶΪһ׺ͷߵͿ̿£ڵʥӦǱ㲻˵ţóһǽϸϵԸ顣
˽˾ᣬڴ󿪣ɳľдּȫǽʿǩвѪ顣
Ԫȵľһ죬˱ȥ˼룬ϵ°빦Ч飬׻ѵûϵѾˣ꣬ҸͬܣԹۣ˰
һӦڣ
ǰ£ʲôѣҪһɨңϸһǬ
ǣ
˳ǼҸˮʱԪԶֿڣ
һݵǾ˴Ӷվ𣺡Զڴˡ
Ԫһ𣬲֪Ѿˣֿ뵽ǻڴ˼档
ԶҲп֮ʱұеǳ֮зɻڴԭһա
ԪЦ֣λϣ𻰡
ܳԽӼ͹ˣû뵽ȥʹ˵ʰ֮ҲѰ
Ӣֻ֮ϣһһŮӣۣ죬ͷǶǽۣһſŮӲǺɣϺŮģ
Թ¡ˣȻŮʶˣ˼Ҳ²Źء
Ȼûʲô˵ģϺ͢ȫ̵򱱺ԪҲϺĵĺϷԣϺһףͬԸҷ
գһ޲ȣʮ½ϣƴݿ࣬ѾķѣβսںѹԵƱɢ
ݱʦӢڣˣҶϲƽϣõıԭԤҪ˰˳֮ޣͳ˾ûǲ߶ҡ
ˣҶƵɣʹӣׯ꣬ڱ°ɡԪ
£̫˰ɣǾͳ˾أѵɢɣҶ侪ȵ
ˣֻܸǮܸͳ˾ȻҪɢģⶫΪ
һº󣬽ƽ޻ҡ


߾ µա


1 ǰ
ĽϣȻǲḷ̌Ԫļ磬ຮ֮أѾǲľݻƣر˪ˡ
յһͣ¢ĺǿѾΪͳһϱȻЩедڣѾܳΪҸ֮ƾŴ󺺵Ĳɱ
²Ƹڽϣպ죬㣬仰˼˵պһرָ࣬һ÷תѸ٣ũ·֯մұеԽ϶࣬ׯڵķˡ
ԭȴܳʵеʵ︳˰ҪĶʳģһֲ޻ɣϣ˽ɸ˰ʱֻôӸعγһ棬ÿջ񼾽ڣʳϡ
ԱĴģʢ˽ϵľãϵĲطǮǮҳӲڵؽǴǮׯϢþԣ˹ӣγϲ
ϲĴҶԶ⣬Ӧ֮⣬˺Զڰг֮ŷްڽ϶һʽǧңԶϵҲܷ˼տұˮƽ߳ˮ֣ǳķ汾ʽףͬȲƷһ룬ȴҪ߳һء
Ԫ˽ϣʵͻͽֹʮ˰ƴգһʮսңĳĴعڼеĻõԵĻ⣬սƽϢ½磬н׹ĺʿֵ⽻︳ׯڵأϰտʼϢָ

ݣСһ£ΪҪٴ˵أϰնԷ߳ţϽͷӭʥС¯ء
ſӭӶУϷӢҪ֪ڲ֮ǰıдԪ⣬ȴվԳӵӭӺ
ôҲ벻ͨôʧأӢп
㲻ף±仯̫졣ϷͷҲת˵һĻ
ݣΪˮҲΪѰýϼΪһˡ
Ϻ͢ʼٸߣĵĸ꣬ͬʱҲȻδŵף𱲷ԪҲóƺһĸء
ݾͳ˾ѼʾǸļƺŮӣȷʵйһţʷ괫ķз˶ûзϣӦòǼٵġ
۲ɥĻѽӭȢ˾ĹˣǺԪǻʵݡ
ճ⣬԰éᣬСˮϴѶҲûбҪأ罫ַھʦŮ̽Լ
ˣһһˣǵ֮Ԫ⡣
µ԰ɫ˲ƻԪ⽫ΧԼ߽԰ֻһũųͷڵӰϸǸŮһ㡣
˹ȥһһߺ
һתͷȫǰĶˡ
Ԫվԭزϸλûֵ̫òԼ毺ãĵĸ׵ǽ㣬ԽõĲ໹Ƚϴ󣬶ʮͷķʮĸס
ˡĵ
ŶŤͷԪֻһۣסˡ
׺ɣתƣ󣬹ƼһתѾô꣬Ǹ˾Ȼһμᡣ
һʱˣǰ૵ôô
ʶĸ׵ʧ̬ĸϽסǺ
국ȻЦЦȻĶӣϸüۼЩء
Ԫĸֶ֪ȻǸʵãһԪⲻٻɣ
γƺǷѡȻ︸һŮұôĿѣһֱΪ׸𣬵Ͼû֡
ݷµԪԥǵȻһЦͬˮɻ
̾ˡ
ʱֵ磬һôһԸԲéڣľϣżũСˣȻªȴζ
ԪСϣЩΣ˶ˣּһůĻȴǵһΡ
һС¯ߣʢһ뷹ǰЦе԰ɡ
Ȼǧļ䣬Ԫ⻹ȶ˷룺̣ģԷ

һΧС¯Ųӣʼ׷ǰĹ¡
ʱ⵹תʮ꣬ǴԪͳʱڣȻ˵λ£ˣ˴ԪĩڣѾûԵĽޣǮ棬ûǮɹҲǳԲ
ļǵĸӵɣ꣬֯ǧׯ鲼ϣΪƷ״󶼣ڵ൱ɹۡ
ļŮɣȻֻʮ꣬Ѿ绨黭Ůͨٽϲʿ֮ͣýܰļżơ
үŮô޳ȥֻǰŮ֮УСŲŲһ֮ѵóżΡ
£Сȥ⺮ɽ½㻹ԸȴһӰһĹˡ
ͬɵһվںɽſֱôȺΧۣķͷװҵĹŹ̷֣£ԲʿһЩк־壬ЮȥǿҵСȱĳҶȡ
С㲻ʮ꣬Ǻ䣬Բΰݹ֮ʻŹֵǰԲ˵ԼǴԽիУֵǶˣĺǹŹ֣˵ԴζĹٻ˵ֻζҲЩ졣
С㽫˳ƺΪԽիУ˱粵˰죬ڻεĽˣ˵ȷʵʺԼʲôġ
˳ǣϵأ²ÿӣüϸܵĽݳۣӺЬӵĿʽҲδŵģ߰˸ӣװŸϡŹֺ֣õ⡣
С̰棬ü˱㽫޼ҿɹ˴ĸСӵҲˣҲʱ͵С㣬ﹾʲô֮ɵ
С㣬Ȼ˸˻Ϊĸײ齹겻үϽһưͣĸߣ˭֪˾ȻƿΪϷﲡ
Ĺκʾ˼ı֮˱ȷʵǺɽù˴ڣҽϷ˿
˸ֻǴóһССĲƿӣ˵ҩΰٲ˱Сƿӵľ۷Ϸ˸Ųɣ޸ˮ˷£Ȼĺˡ
ǣںĴԽիбļҵһۣʼеġŴ
˹Ӻܶ࣬ļҸĽ֯Ứʹ֯ЧʮļϣͬʱĵλҲڲӶ۱˹
үͦ˵ģһѾ߸Ǵ˾ȻĻ죬ƾ輸ײ֪ԵʫʣС㹴
ãԵɣүŮ޸һСӣСӵļֵҲեȡĲˣºĲɢǣߡ
ٱ֮ʱС㽫Լ̲ҲһƷΪ
С˵ý˸ˣүҲ˼ˣŮ޳ȥ֪Сִⲻϳޣơ
ֹ˼꣬СŮɳΪ˳˵Ĵλ۵ĴԽիҲڻˡ
ֻݲͬգѾǺպӢۣ²۰ԭĺۣ
ҲıˣҲûʲôԽիУֻӹ⡣
΢˽½ϣΪ¾ΣôȥˣȻûڼĵһϣ˱㹲ɽ̥ᡣ
ֽﱣס±ү֪֮󣬰ϲΪ˸֦֪ûȵ׵Ķ飬ʦ㷢˱䣬ʵˣһĻүĹΡ
ĳ󺺳˴ܣۼŮʼŻ°ᣬүļ䣬Ů̥ˣ
Ů֮ìܳͻﶥʱһҹӣͶˮԾδշתŴǺ˺ӣҿԼһƬա
۵Ĺ£ǰӲۣ˸ж
źǣʼһ硣

½꣬õļžĵѾᣬԪҲ겻ѡ
ףһ˰˵
ЦЦӣʵƭˣĸףҲ
ȻҲţⲻܣ
ҺǸӣµʱûˣҼĹ¶һֱġ
ΪʲôԼòĸ׺ÿԭ˰ЩϲǸ廹˵ˣȻԼԪûѪԵϵôǿԡ
ôʲôҿһôԪСʵ
µĶ٣һ֧ɽ֮⣬Ǳʱˣڸµκ˿ҪܷŹ
΢΢һЦ֪뿴غܾˣʹΪѵʱҲûж䵱ͷø㿴
һɫĽУ֣صĴ򿪣һСɵķϻӣ˿գǶɫµױȣһֵߣͷŹֵС
СϻĸѾ޹룺OPPO


2 ¹
ССĽƥв࣬Ƿų֣֮޽СеMP3·ڻ䵱С
ԷһôС
ӻоѣЦⶫȻã̫Ǵ֮ٲˡϿҲãһЩˣһЩ¡
һ꾹ȻµСݸԪ⣺͸ɡ
Ԫæƴǣ䱦ĶҪ
ԱָҽɽǰԸˣΨж˼˶ѣ̻ϣ뿪ʼµء
Ȼô˵ԪΨнӹMP3ҾʱŰɡ
ͷãˣЪЪ˳ȥߣ̸̸İɡ
˹Ȼ˳䣬š
Ȼǳǽ²Ǻ䣬Ե̤ŻƲţȻԪ뵽һõ⣺ģǲ㣿
Ϻһһͷڻǲÿɷ˵һ䣺ˡˣ˵Ⱦܡ
ԪԴƺˣı󺰵һḺġ

ѲнϺܿӴĵ۹Ҫƶ滤εǰϺŮģԪϾ
ϽǣʹϾ޴ΰ׳Ĺڹ֮ϣʽ޹½룬ëĽּϣɵæµš
ܻʵԼӣʹװαͲܳĩڸûάޣʱ֣Щв̶ͬȵ٣³󣬼Ϊ㶼ҲҪһ
Ԫİ׻ս˲ţ˴ܵԱɻʹ񽻸Ԫæ׼ɽɽееս
ʱҴʼڴ֮ǰڳȰԪϵλҲ˳ԪȴΪ²δһƵȻ磬ȺӣʵΪﻹһᣬԼ˭ԺηŲ⿪ԸⶥԪ֪νֳƵۡ
Σһ俴̫ڣŰɫ£ͷɢڶ˿Ƶ߹Կ״ֱ죬СϵķȻûεҡҡͷѰ
Ѻ֮ˣǰʵʿϣĻʳͷβֻһʵۣͳֻά˶̶̶ʮ꣬峯ҪݣλͬʱҲĩ﾿Щʲô˲ö֪
顱üηˣʿϣ˿㡣
ʵȻ˿Щǰ̽ľɳɲ٣ʦ´ʣЩ˲ذСҪɱģЩ˵Сˣʵʵûǡ
ֹһ䣬תȥţŽŮӡ
ŮӽŹװޢ껪ȻûʲôֵǮΣǹˣһ֪ǻ׹ݡ
ףһŮ˵űߣʧ
ʿϻһתֻǶ̶̼ʱ䣬ʵѾϵĲӣ۽ǵʹް߰ףѾˡ
ף޵滨ꡣ
ʿϾþõŮȻû˵ʧңףЩıûõģȥǼƲ߳ɹҲز˴ܵ
Ůˣӭӭ磬丸ĵλҪߣ̵ʱѾؤľʦʿϻ֪ġ
ԼŮӭһԶ㲻ѾԪĺ֮һҲδ֪ʱǰǹԼ뵽ʿһߣ޲ʶ㣡
޵ʣŮôʶô
ʿֻǱ첻ԡ
ӭ״ǰôҲʵ۵ˣαСǼǰӣΪӣȻĸƾӹٻ󲻿ԱΪ游ѵԼӹúõôӣһɽһɽֻڳϦ֮䣬Ҳұ֤Ļоɣ˵һϮľλżҵܲʳǣͿһ仰ˡ
ӭ˵һҲֱ룬ȴЩһӹ䳦ӵķҪǿʿϲδŭ˵ô࣬Ҫʲô
۵ŹںδԼµںδ
Ҳ֪ЩһֱڲҴණϧһֱû˵ɥ𺣣ʬ޴棬˵װɮˣܵӣ⣬˵ԭ̫׽ǵͯ˽½类˻ȥĸģ˭Ҳ֪
ӭû뵽Ȼõһ𰸣ģʵף
ĸּɱģҽʬǶ¼·;֮ϱɱҲ޵ּ⣬㾹Ȼû޺ʧĸһǣǻˣ޵ĻʳҲˣߣԶٿ㣡
ʵۺȻŭͷͬһֲֻʧϵʨӭѾʧȥǣûʲô˵ˣֻ뿪߳εһ˲䣬ؿһۣʣء
ʿϱţλǵˮĵĻ¡

ӭ˵ôҪ޸ô˵
ǰѵ㲻ôҼǵúǰˡӭ
ǣǸӣҸǲǰڰСˡ
Ȼˣô򵥣㻹ҪУҿЩѶŶǸϺŮҲˣ˵ЩǱ߻ҪüŮأǺãЩ˶ûаգӭ˵
ҡûУӭҲ޸ɣһǶ
ңҲŲأҵ˲бŮˣߡӭСһ

ǶһլԺѾû˾סǽ˿٣ǰһƬɪҶ˴ɨɫѾЩ߲䣬ͭʵŻҲ˻ҳ
һ糾͵ͣǰӳһӣһ˿Ҳֻۣżһ¶ɫʾĲ
ִӳϲһˣ˵ҲѾ߰ףü֮ϡܿķˣ˵ĿȵĴլ̾үǶˡ
£ڸΪ󺣳ıߣŽ湦򲻷ˮϻ磬ʱʦսѾ䶨ԺҲͷĽͻأغܣ˲ţǸԳģ˱Ͼǹʿ
꣬ȻյԺŴˣһǣ
ǰؾƣǷ˲סլʱסڸջÿɨһ£ŸĸĹڡ
һžֻۣӭһˣǲµԱȥ˵Ͻ˹Ÿˣ˼ҶѾߣüҾɷݣԺææµµĹˣֿ˻͢ǲҪɽ
ȥѾϵģô˵ʵ۴ҲǾƲġ
ƺܼƴʧǰϵʱԼûմʲô⣬ڸĳˣǰܹ׶ݵģֻҪ׿ڣ˵࣬ǹҲǲܰ
ͷԽ˵ôûˣƳ̾һ
ȻǰԺżҶүˣСˣ
һ˷˲ӭӭô
죬ȥӣ뵽ֱѾõŮҲסˣվҪߡ
һˣӭһ̵СްıĽˣһ統ǰɰ
ӭ￴ſ˫ۣŮڻ´ţţӸˣҲˣӭЩܿˡ˵ͳˡ
ŮˣСôܲˡЦȴҲǾӨ˸
ﲻޣŮˣŷķˮˣʮءӭ˵ţŵ䣬ʾԼ⡣
ŷãסڻʹﰡۣƵ۾̵ɴˡ
ǰҾסڻʹÿ쿴ЩܷأҪҪһӭֵ˵
Ȼİмֿʱ߽Ժӵӭĸ࣬ȻĸװŮӣǻʹеĹŮŹŮʹѾͷ˵ʲô
ǵ
ҲĸŮ΢΢üӭסڻʹ
ӭŴ۾ǰסţҲиӦסʹסѵסôҳлǣҲŲҪסء
ãȻסں󹬣ǲ˵ѾǻʺˡǿѹסʵҪ˻ʺԼǻʵĹүԺɶҲóˡ
Ҳɴ۾ӭô飬զ˵һ
ӭЦȥˣֲסں󹬣ȢңһӦء


3 
ΪϵµľԪⲻȫѴ̵齻£ԼƹھǴ½裬෴񽻸ƳΩӹˣԼͳһµս
ǰԶѾɹžչλսٴλɹžһոྩĮ͵չ׷ս
ͨ˾ӣĮս϶ڲȥӰɹ˷ָΧ𣬵Զͳ˧ĴͬҲսʿΪľӣԺ͸Ӧ˵ɹ˲Ѷãһԭǿ֧֣ʤŹ֡
Զ죬ûʱ̾ɽܾвѾƣûʲôQˣԪ֡
ƽ֮Ԫ⽫ĲóһЩʱļֻ߲ӷǹʿóˣȻװ˼ҵ׹ʿкüѡһȡǲɢѣһʲǮƣ㹻Ķһݣȡϱģ˳ۣ뵱ΰǮãȻ統Ǯ࣬Ͼڱ籾㲻١
һ··޾ȥֻҪԸ⵱ģʱͷһĶطȦأĶǹٸѷģ˰ҪԸ⣬Լ࿪һЩأҲû㡣
ֺ£ȻһЩ޼ҿɹ仧һǻѪμ˵ĺ£׸Ķأ㿪ѣֶֶ٣ٵľ˵ˣɶǵؽв֮Ǿ߯䣬ѩĸëƵģҲ˵Ͳסˣǰγʱˣ˲ĺúõأסǺƾɶͲס
齨֮УԪǧɽϣǧǾϸѡľǿһ·ǿʮܽԸɹŶǹеսУǳ䵱ͷĽɫ
̵ʱһǧһں֮ҪõĶ࣬˶˵׳֮ûɶôֻǰװ˷ѾӺڸܵʱɸʧѡ
Ԫоߣǧоٶ죬ձִݣ䣬ǰУϣɽ뵺ܾв
ųʱѾڵ̾˺óһʱ䣬ɹžͺսĿյϢļʿ䣬˽εڵط֮ʣ˽·ãӺ׬һʣǻʵӣдɹ±ȫĶ£ԵʿҲóϷ̶һѾȵ׳˲١
ڻʳ˱ļ˴ɽ±ӵĵˣ´ңӢ۱ʱ˭Ц˭Цã𿴺ţƤ壬ǿĮɹ׽ԲأӴɽضϲͨ·һӣྩӱһ޲ӦʱȻʤȯա
нһɽ·ϣڵ⣬ڻȫʩչֻúʹӻһ𣬶ѣ糤ߡ
ɽ֣ų֦ǧﾵԶĺЦνذܣһҲ٣ǿȻ򶼲ɳ
Աߵ˵ͷʾͬȻ˵˼仰ųĩβ˼ܴһûͨ·뵽ӽ˵ԸͷүӦʡ
ųЦӽ£⣬Ǵͷˡ
һȺʾСңֳɸֲĸ͵͵ķһ
ܾѡĵǳɽͷʣмһխͨʱͷһ£Ծɱ¾ĻᶼûУԶӵ͵Żպˡ
ǺȻȦףԶͣˣ֪ڵʲô߷Ѿľʯǹ׼ˣ۳ﲻϹһＱèץһ
û뵽ǣȻ͵Ӫڴӱ̧װڼܣװڵֱɽϴ
ӪȻᣬǶԸĿ껹Ǻģȵڵ֣ɿݵ֦̱ȼܴ𣬱յʿ۴Уɽ
ˣǷˣųʧʧȥ壬Ϯǿʤ󽵡
֪ûַֻǸݺĲٵ涨ʺĵص㣬Ҫ̽ѣû뵽ȥѷƳˡ
һսʹ˴죬ͷĸɲӢޱȵĳ˹ȥǵԤ룬˾ӸĹ£κξӶɢȴû뵽ľÿһʿս˶ĺúֳǿֱǹҼҡ
ݵװǿĻʬҰǿĸ˼ͳ壬ͼʤ̵֪Ҳǿޱȣһսȼһ
ܣӼ²Ѹٳ룬ͼս
һսܾںļսУʤҲһߵļɽ¾һӣ⵹ΪСǲ¸ңֻΪ̫ˣ֧ӵ˼·ϰ꣬һѾǳĻӣһ߻ΪΪľʽӡ
ԭѾƽҲɵӣ֪ȥٸŶһߵҲǰ취˽ºͺӴϣͶ
ݸλٹĴյһ֪үǣͷ˵ǰιɣغǿ峤мδ˵ĽʿˣҴһͷһµǰ´ơ
˶һƲҵӣѹ˳ĬֻǷŲ豭۵Сۣ̩ɽѹ֮ƹ¶Ѿˣ֮ظ翹мʤ㣬ӵٳͣͼҲͽͣοѾλӽɹ˷˽ԭã˵ǧС
ЩˣǶӵİףǮˣԿٲöҪٰ
ǺŴ壬ʳǣΪվ˶ӣȫ꣬ô㶼ǲ㰡
ڻڸƺü˴յһ·˭Ҳòð취֪үͳһֵһЦһλͣһ
˵žİƣСƿӺ߳һλһϲɫ
Ϯʥ״ˡ
ʥǿʥһסθĳǲĹϵȻʤ㡣
ʥ˹ȻûʧѼ֮󣬱һɫڴˡ
ݵȻ
گԻ

պݹپˮһڶӵĲݳǣƽפݳͷƮ˺ɫĺ졣
¾ԭ֮أ;ɽ뵺˼УټսŰܣѲȣɽӵܱľӸǷ׷׵귴ˮ
ݸĸۡڣһƬųԺУææµµʰŶҪݸҲǱסģѾ׼ЧµΣ˴ϣŻɽ
һƬѩƮѩˣң뵱ֵ꣬˻һãͬסڻʹѩʱڹŮ̫ź԰ѩˣȻܰҸ
ųһֱΪܵ뷨ǴģڵҾһֲң˼ӵĸģУҪһӵŬܴﵽĸ߶ȣУԹģֻԼĲðˣܹ˭
ΪصĶӣųһֱŬûзϣֻҪ»͵̣ܶɽѾдɽԴǿеĵܳӦΪԼΧϾҶżѾˣֵ֮ĸҲѾ⣬ͬ飬ͬԸ
ųʾԽλøĵܣԴǿУԱ֪ĵǸظˣźһΧκԣɽ֮ΣΨһĵľǣʱˡ
Ϣһ꣬ڻ˴ʳļʮ±ӵ˵ͣдΪԼܺɨ£ʵһвǿռӣֽϻѣƴľӣսĸԮںǰֻм֮޻֮
ڷȻżеĽ˽ү²ˣ
ʲôţ˵ɫһǳ
ǼӵܱӪͷˣڹǳأ
һ㶣ǣ
ӪӪ
˭ǳأ
ûسǡ
Ӵʧɫ󡣡
ʱ洫죬ԽԽһʿ˽мѾ˼ˡ
үܰɣӪоˣ
ȥӣųΣֻӵıɱһѪ·һһ֧ӿǸԮ
ϱһƴߣѾôһ飬δϾɱӴ˵ǧĹ³嵽ͷæ˺ê﷫ȥ
վںĴβѪƮµĵݳǳؽԶȥкᣬľӪһУڸ֮ʮʮʯݣƱΪС
ԼᶨˣҲܲסĴһʱ벻Ҫ´󺣣ҿмʿסӿ޵£үǻб֣ܶɽ𣡡
ӱĺһҲѣȻٴսܣȻǴܳĻӣ˳Ļλ̳ˣȥֻҪŵǷܽ۱ʮ򣬴ɶ֣չͼҵ
뵽̾һӴβ߽˴ա


4 ֮
Ѹײڶٶոɽ뵺оʳӭʦ
ɽ˸ȴӵ˸ϰˮսֻ̾ʱֵ󣬼񴬶ɺսҲʱˡ
Ԫһŷѩӣһ߷ľ촬ƣҪɺԶơ
ǵСȻ뺷ʿǿϾСԿ쳯̷ĻܷǺֻļƣδĶɺȥ͸͢ѡء

ʹ
ǽߣͥСԭլԺ̫ڹŲӣŭӴĸܹԱҲβѣȻҪȺڹţҪ֪ǰʹڼٸ֮ʱҪԹӵģǵķ˲缦ȻҪ˵ʡ
ãڳһּ˵żз纮ͣȥ
ص䣬壬ģģⶼûУֻһ̳̳ײ˹һʳãݲżһٻУԶٶٳԾͶˣӶǽ˵ģܹ׷׽ҪɱҪԴ
дĸԱǴͨģ⻰ɫ˽˷ɱ͢
ף䱦ֳֳìɺԺսʧֻͽսսȻףĵլӲ⡣
ɹʣųںģѾԤϵܻΪǿɱ˸Ҹռݴ˴ܵĸ˻ء
ܻܲ죬ڽºڷߣ׳ʿʦһӵĸ׾ƣһֵǣɣ
žһ죬ʿҲ׷׸˰׾ƣˤ飬Ҫ֣Ȼ𣬴ӸѾΧױǵѪ۾űͳ壬Ѿ޼ҿɹ飬ҲҪһ汳
ӭȺʿǷɻȰȫǵľˣǧһ䣬˲أȻ嵽˹ǰӵͿ
׳ʿƴĸȻӰֻܾ֣ʣʮʿʱȻΧŸ
һҫźɲ棬ɫСñӾ۳һţͷɢֱֳȻһЦʿҲڸ˶ϰɡ˵¾
ͬѪ۵ʿͷүĩ
ֵ£ѪϸߡȻ
ʿҲɱһȺѪӵһ֮󣬸Сǰͷ­Ÿ߾˫ִһŴȫʤϲ

պݸͷװڽ֮з˺İͷʱֵգų
Ԫһ֮Եλ伫ĶֺЩӡû뵽ٶ֮ʱȻǶһźѪɫͷ
ܶҲƵһˣԪ⽫иϣʵʹߺڣ
˵ǲ
Ԫȥ˭Ǹ˵ȨɱųܼˣҲ쳯ϹֲǸ˶֡
ų׼ʾãѵ⣬ֻ»ǵĵӡ
Ԫһ̳ҪģǴĴ£һ죬ЩС۾ļһƿ׷ǵģҲǵġ
ȻԪ⵭ȻһЦʱģûȻס
Ӽɽս¸һ䣬Ψһûвľ̾ɽĻӡе²
ɽ̫ɽɽ֮䣬ҪѹͬҪذҪг쳣ƽԭҲܲԸ㣬ʳ
еǴܳĿ죬һϮķţͬ۱򣬽ǰս
ɽǮбذ걸ɹŴδݹ£ıףֻѡԽྩһ֣еµı¿ɼһߡ
ԭңɽȴһڱ֮ʵּе³£ַʱҲװƣ˵ʲôɹ˴ѹ̬Ⱥ൱ǿʵűȫɽղܱ¾
ӿأңĻҹͬͶе£ֵɽ󣬸еǽҲãҲã˼ʱ
һ·չͳ͢δսԭֱɹӣ³ƽϣһие¶ϢϾЩٻԶԲҲƫġ
ʦ֮󣬴ѧʿŻʵ۵گʹڽͳĺı£һתշתɽͶĻӼ£ԴĻҲԼһס
еºջΪУΪ´żȻĻȻگʹ壬һӣʹʿ޲׷ӦʱӵΪۣд֮һϮܲġ
Ҫǣе±Ҳһͷܲ飬á
ĩ꣬Ļɽ̫ԭڳӵΪۣ˳졣
ɽ㣬кͺԿʱȻδ¹ԭʵԱûġɽ֮زʺ棬ֻҪסڱܸǡ
궬ر䣬ɽ·᫣ѩţ̫ԭĻʹ֮ϣѻ˺һѩӷײ̫࣬ڴſɨŻѩһӶͨ졣
»ʼλеصһЩԸӣ˸֮䵱̫࣬ΪųƽʮòĴͬŮʵ󹬡
ʱģģ󣬵ȫģ¾ʦϽǣֻСˣȻǺǽߣûʣʵۼӣϲݻԽĻѲһ̵ĴլӻҪЩ
յĻųƽյĴ˳ʵۣϾȻǲɣϴƲӣԵñǰˣ鷿У͸ӼǶһߣİѩĳ
ֻ뿪ྩԽشɽɽģΪеλҾϽ˵ɹžصϢͻˮ֪е¾ȻȰԼ͡
һ£ʵĻ̥ĺ壬δûʵӣԼȨܲٵ˼
ڲǶĩ꣬ԼҲǺ׵ۣ
弯ź͸е¼ŵìÿã񸸻ƽ˵Լ󻯣ǺЩ˾ƽǾģײ縸˼ҵĵи߰
ҪץץȨɽıǸеµ£岻ˮòǮбԼӣȥŪǮء
һĪչ֮ʣȻ鷿űߵ죬һźͨͨС˽£š
С̫ǰھʦʹеڻ̫󹬱֮ӻɽϼң˳ʵ۵Ĺ̫࣬ͷһˡ
ɽطҸڻʹﵱ̫໹治ףعС̫õãΪʵ۵̡
ع磬ţƽʵ
£ʶţһ֪عЦЦ


5 ѩҹϮ̫ԭ
ųƽɵĿ˿ع磬ӹżŷûһֽ֣һ̧ͷǡƽĸ֡
ֽȻ£ųƽ۾ع磺ģ
ǻʵۣһɱ˵ع򵹵ū澳֮ʱһԭū澵ģӣūĻȥ
ųƽʵ۵ңֵʹ˲࣬Ǹе°ģΨС̫໹û뵽ȻҲǱ˵ߣƽ̾һٹš
żϵּóŮдʵǳƽĸױΪ֮ƽ˽͡
ݲݿ꣬ųƽþǰѾñ䣬ֱعѵ£ū澰衣ŻȻѣãȥɡ
ع絹ȥˣųƽòٴţһһ飬ˮȻ£ʪֽ
ĸ˵ԼȻʿϣǰۣǸ˵еӣԪ⣬ǸԼһʵĺѣֵܣȻԼֳͻϢٰζͷ޷Ա
ɱĸ˰ռȻ乬ʮ꣬ԼΪĸѩޣһһʺУ
ֳԸӣ뵽ɱĸĴˣƽȴôҲ޲
ʿȷʵĴˣȴСԼΪذмӣͷԼѴλӴԼ
ʮ֮Ҳһʻʡ
ȥδӣųƽ޷ѡ񣬴ʱѾȫˣӲѪ˶޷ֳοųƽǸˡ
֪˶ãڤ˶ãѾһƬƵĹӰ£ϡɼƬƬѩ裬ѩֿʼˡ
鷿Щ䣬¯Ӳ֪ʲôϨˣеĶ첻Ƚϣһֳǵĺ䣬ųƽںҪһͷԣűߵ죬ųƽĺһ
ȴûйƽ˵£ǳ
λĹĳӻװؤ踺شӾӳһ·ϾڣűĺϣɽͶҲǴܵĴųƽ¡
ʦƣʵѳѣ֮ͳ£Ϊй¹Ĵ󳼣ʸȨֱ鷿³顣
ųƽʰ˼
߽鷿ºãȻڼ亮䣬üȵ˰
С̫عæҲܻʵһԣֱӺǳūţôչ˻ϵģ¯˶֪̿ʵ
عæ򵹣ڳˡ
岻ģӽعϳȥʹʮųƽɫһһرѿ
һͨ磬ĳĶųƽʵӦǣԼɲǰ취ЩܷġȻʽиҪԵȻʵΣ˵ǲǡ
֮ѵСӣʵ岻ȳƽ˼ѣŹݾ޼ɵ
ųƽҲֻűӽܣϾûԼˣ統ڳʱ
ͷ֮ʱԪһ־¥Σųƽɵĳʱ⵹ܻصжð
ʵ۷ֲĸɿһ
ųƽѸٻعʵң©ҹǰΪ£
ʱ̫ѾһյĻ̵¯Ӱ鷿ڻָůŽƤ£¶һƷԱϵɽǱŹ³£ոͷԭʦ
ųƽͷţˣҪʸϽأ
оѾŵͱλһϢǴܲڧˡ
ųƽǿĸЦΪȻ
ҲЦݣɫڸ֮УΨʹȨı֮ƣ¹ԭ춨ͳ΢Ѿ˰취
˵ţóһżԵĵͼųƽţ뿴ǴͬǴɽɹ˵ĵ̣Ǻףɽ˵ĵ̣Ҫչ֡
ɹںͺ̣ҩש衢˿ʣǿɹ˵Щʻսţ򣬵˵ĵ˾ǵѣɹ˾ǰԼ
ˣȻǵĹ޸Ԫ⣬̫һֱ뽨ĳֵʢǴ˼Ǿͺá
ʵ۲糯򸵽ڻˣ֮飬֮ȰϽж˼Ҵ򵽼ſھˣ££
ϲĽ˺ܶ࣬ųƽȴ֮ˣЩƲȻ𺦵Ļϰգɹ˺ٶڼ꣬ԭ۸˰Ͳήͣ׳Ĵɢĳ٣һΪʲôѵΪԼڳǸĻʹǻ£Щ󳼷ӣǧţ
һжǳڼ˵̰ѣΪһ֮˽գϽսԨ
ԪʲôˣϵµľһһѪӡɱģѵںЩСɹ˻Ĳڱ޵£κͽ͵ǹӲдˣһһͳһԪ⣬ǸԼֳ˵ûʲô
ųƽˣֻһһϡ˵ʲôȴȫȥЩɢң巢Լڶţ٣ɵŭ££ѡ
ųƽһ飬ֱӵ֪ˣӻȥɣԻҸе¡
ʵĲɣ̸ʲôһĺ䲻Ȼȥˡ
ѩ£ųƽߵſڣѾɰɫ磬̾ѩܽϴĸɸɾжð

糯ųƽȻĽеڻˣǸеϺȴֻǴЩƲ߲ǲãֻ̫ڣеֻƫɽһû˼ô
е²ͷеļƻ˻һ취ûУϾֵûбֻһɲĽ
岻ģͼļ־бԼǸе֮˺˯вУڶѣƽԭ죬עƽ
е²ɵӣͺͺǱֻ߰ͨǼ˫û̸£ѣеҪϮλӣԭһһ䶼ܲóҪ͢ľݱԸĻģ˳󺺡
ǰ˵еҪ۲ߣڿЩͷˣ´ѶǻɵҪۡ
Ҳ̽Ž˼ΣǶܣɽɽɽ̫ɽɽǶããɽʮȥӰƽԭֻȺɽеһɽխشѣȻϣγʤ
е»ӣ˿ɱгϢˣսĴ󽫣Ǹӱǰعذضһʧ

涨̫ԭǣγ涨̫ԭǷֱλ̫ɽ࣬ǻƽԭͽƽԭĴУɽҲƽԹžе·ͨ
ΪˣڷŽӣ̫ɽҪؿڡڣҪأҲһ򵱹Ī۹أļԵɽɽɣϤصεòǰؾڣеһٸġ
οǴѩɽѩرܶˣ˵ǴˣվŶҪҲԲѡʱ
ڳǽϣûֵصʿȥڱܷĵطأСһ߿Żһ̸ųĴͬӡ
ǧܣǱȥ˰ɡ
ǿ϶ۣһˮ
ϻҪȻô˯һҪǮء
СһûһĳţȻ뵽פ涨ĺ˵˵᲻
ǿ϶ģҪ꣬ܶɱ磬һһСã˭
ǣɽ·ʵˣЩ̵Ķ˵ߣһɽˤЩҲˣƾɶ˲ߣǾ͸ߡ
гţȻ˿ϷˢһһдѩХ룬ĺֱֳиֵ˽
ʿ⧲Ŵˣ⼸źͨͨģϴֵëƤ·ӾͲԭˣԭˡ
ѳŴ򿪣һӲĺ˵Сսսүǣ·ˣ
үүǺٷϻţ
ʿʧɫ⾮ڵĳһ¶ûˣϸԱֶǶ͵Ĵɽѩ壬Щôġ
˼ϵĸֵȴǻʵģĲǻһڱԣûҪԼСȥСȥţһС֪ж䣬ѩƮһۡ
үǣǵզ˰СԵĸп
ɽˣ
ʿ⻹ôѩɽţˣԩ
ƿ¥ϵ˻ѣһ֮󣬶һ߹ȫǲһƥûУʿǰͬ򣬽ϰŷéݣСŽ뾮ڣһŰڶϷʿǺ
Ѹٿ˾ڣһĸߴĽߵŵĺӸǰļˡ
ŵĺӺһЦǼ磬ѩɽʮǶںСɽɶ
ߴĽͷˣСλŰôԴӹ
˵Ǻ


6 
ŽĲɽ񣬺׾ٴ˾ڣĴҲܴս춼ܶѣɽ·᫣˱֮ߣһ·϶ˤʿϰ٣Ҳų䲻ɹ
ȡ˾ڣǰԽϰӿʼԴԴϵĿǰӪȻðѩɱ̫ԭ
£ڱӪèɽҲڼ˭Ҳܣɽ·֮ϣֻдŽµĺǰ沽ðѩо
Ԫ̫ԭһΪ̫ԭԼ׵ܵܳƽһԭǴ۹¾޴̿ɴ򣬲û񫣬Ժûˡ
˾ڣ̫ԭǾڲԶһҹĴѩҲֹͣˣȻڹΣź죬ʼӰˣǼӽоȡϵ̫ԭ¡
٣ݲҪض£ʰװ̤Ųʵѩ·Сţʱ˻˽пֻ࣬ĬĬ϶飬֧ÿԱǾϸѡǿȻв˵ӣߵ̫ԭµʱǧ˵Ĳֻʣǧͷ
ڵ·УִµʱѾ賿ʱ֣ߴۻ̫ԭͷһŸֵĴûɵľţȻһӰŽգǺˮͽ˱ʵˣʵ䣬ˮɱļû˭ҲվţڸͳƵĺĵش̫ԭǣ涼شɽмʮû˵ˣʿǵи֪
ʿڲر￾ȾȡůóȥչȰ˲ųȥʿھӪ˯бڱҸˡ
ˣٵľ͸˵ˣǱ籾ˣסڱӪѬһסĵССİܶؼźȿͷСȥˡ
۳žˣǺҲҪɣżĴɽŶëѩӲŴء
֪˭ҵĹ˵һȻ̫ԭǵĹŴ˷ĽȻǺڶ죬ѾˣŵʿԸĴӱ˹ĴӣſڣţصĴŻƿ
ſѾмʮڵȴװԼˣˣ˧ļӶͽЩ¾Ķ顣
缸Ƕү˰ɣϽѻ죬ˡŵȳŶкš
˺ĴӦһһӵ룬ŶûԾŵǰ·Сĵ㰡·Ҳ֪ĸӰ·ˡ
ûػطЩүˡȻֱͷϴܣ˽λεıק˳⣬һɺѹѹð˳
ŶʶѾˣ类һ˵
죬컹ڵϹ𣬺ͽ˳ǣͷӶžؾĺ£͸еµľӱ޶¡
ͷװܺõڸǵ٣ʹгСĸʿǣҲᵱͬսѡ
ֽĺʿյһóһͼֽڵ¿ţǾͳ˾Ƶ̫ԭǲͼǰͼܿҵ˳ǽµľӪ
ӪŸͬ裬վʿͱŴǹҵطܷȥˣҪվſڰޣټľӪһѩӡûУһžӪǰĺڰУž
ʿ߹ȥ˦ݶƲ̴ѶסʮһɻһӾŪˡ
Ӫٸ˯һݣյǴ𿻣ůůͣڰȫ̴ͨĻڵҪΣա
еξϽ˾ٵ֮⣬ì󵶻凉󶼴ڱרŵľԿףȡãҲ˺ڱ࣬ЩͭҲۣɴͣһѻˡ
ʱŸҼһʼڿɨѩ̫ԭǱ֣Ȼǽȼܴ˰ǵע⡣
ǲǴӪôôˣһϰƵͷԯŻһƿһһ·һ߳Ҳ٣Ӫô˵ˣ
еľǱѣΪʱӪ˳ʿúжȥˣżпſڣûģ·žͱ˰סˣֿȭûоָӣֻùԹ˷²
̫ԭڵפôǧˣΪ̫ԭλڽƽԭĵشһפڴͬɹ⣬ϲͶ˭ϵȻһѩҹԽڣϮ̫ԭء
˶ûƵԪͺܾɽᶽеҲ⣬λʸϵĴ˧ѾΪһʵ۶Ҫк´ƣеûȷжϣֻǱһּǾǴǵģֻҪҵɽС
糿е»֮Уӣʶƿӳȥｿεεĺһүȥɶզһˡ
еҲǣ溰һɤӣʲô
洫ش𣺡ش˧ĻŻˡ
е´˵˶ٴΣСĻĸ˸ڱղ񿾻ˣҳˡ˵һҪ˯
˧ȥˣỹû
Ӵ˧ǽµıӪֻܲһôûеЩ´ſڴϣһһɺڿնⳡɲС
ճӪҲ¶Σеɽ꣬ЩԵģϽץ·ϴֻҲ¶źǶѩ׻ļһ߰˧·һ߽ıԹǰﲻʡĵˡ
ءһըǻҩըˣ÷ﶼҳ¸е¸ˣʧ˾Ȼûȥȣҩⶼըˣ⻹˵ãæѥӳȥһױѾ׼ˣսź˧ֱǶȥ
е¾ס̫ԭڳǣһгǣݼ̣ɭϣפĶǸеµױԺδ
˳ţһŽĵ·ǰߣֽһתһʿӭɫԼˣǶ൱Ź֣ųУɢΣϡϡһſн
еµӳһĲֵģ
˸ԵڵأƹƹҾͿˣ϶ʱɫ̺ͳɫǹڻǣ⧲ױǵ̵һȺҪӳ죬е¶Ҫе
ױǵѵأװҩˣֱӰεͦǹȥҲͦǹӭ˫սһš
е´ӵʿǵĻ²ֻڳǳˣµûʶˣΪѱ䣬ͷӸһǣžͺȻرգ𣬻еױǴæ·ϳǽС
еܻڳǵĳǽղűսĵطȥսѾżʮʬ壬ĺ¶һ˭˭һ̲̲ѪѾˣɷǺˡ
һɽζƮʶĿϣؿڵλһյĽڵС٣Ȼһöµĵ裬еµͺ䤱һӵӥ˲ӥ۾
ʱѾѾ㵽˽ֽǹ䴦һ̽˳澹Ȼд˸֣
˧Ͷɣʦѽ̫ԭǣ翹û·Բɽˣе²ɵһݣѲɺĴˣ
ʱ⻹ȼգӳ˰գŨ̹ˣϰղԣе̽ͷֵıֶŵ˻ȥ

˳ʵйųƽҹδߣ賿Ժ˯ȥĸףףʿϵ׺Ǹδı׽֯һҲֲ˭˭֮ǸģӰӾԼĸףʹľᣬȻһ쾪
죬ǸĻҩⱬըųƽȻû·ʱֱӳţͿһẓ́˯С̫ҲɵĿ档
ѵǡܣٶٿҲ¡ҹ̫ԭǣֻǻְɣųƽλͷҪݣȻһӣǵ˽ͷ棬ҲǸһųƽͺ£ˣˣ
ųƽһ漴̾ôҪսô
ʲôս᲻սģ¿£΢ȥɹţս弱е˵תǳع磺̫࣬Ͻô멡
عվŲʵҲվŲֻǵȻңæˣҲ𣬾š
һţºγԣǲʲô˹ƻ󣿡
ųƽҲʲô£ˣҲɱɱȨˡ
ɫȻΧҲͷŭİ㲻ԸʵۣеԸ⣬ںδ
ųƽ鷿ҪĻȥǡ
鷿һ㱧һɫİҲųƽһֱۣ˳ȥ
ųƽЦһعҲ߰ɣʲôֵǮĶȥҲá

е½ˣľӶ֮⣬Զˮⲻ˽ʣԴԴϵĿ˹齵֮⣬ֻиһ·ߣǵĸ˧ѡͶҪ󺺾ƴĲ
ɽһδͳһĵҲ̫ɱ¾ȻؽڳǴŴ򿪣ͷɥĸ߳׶һԣһѳһСɽ
Ͻе»ͷһٵĴǰȻͶˣǰȻڣеֻǼ򵥵һȭܾ֮е¡
Ǹĸߴĺ󽫣Ͳʮ꣬ܺƵЦЦԪ⣬Ͻˡ
еһᣬ£ǧѩҹϮ̫ԭ̣Ĳԩ
̫ԭͷ˳ʵ۵Ļɫı£һĺ컺𣬴ʱɢһֺէ֣յ̫ԭӭһ졣


7 ǹ
ĩۣ˳ʵųƽ֪٣ҲδѰֻǵ˵˾䣺ȥɣȻؼҡҲ¡
˳С߽͢⣬ЩԱǣñӶûȾͱժ£Һʴȣδ׷ǵΣԸеҲ⿪Ȼͳɽ
ɽûжٱе²ӻģ̾ͿͶʹãĿǰѾΨɹŻڸ翹Զķ񣬿϶ɱѪɺӣʮڲõʲô
ԭ̫ԭαĺˣ㲻ʲôԪǾͺСһǣǡ
Ψһֵõǵλں׵ģҳıѾã־Զ˵Ҫʳʱٹ⣬ҲԪ޷̵ġ
ӵս֮ǿԪ̹ˣԶľЩɵģͬʱѩӣӮĽֵܣڸǲԸĿսģ޶޶ΪһǰʢӴߣκĴҪõģ棬
е̫ԭҲүүһ𣬱ǺϽʵΪʣĸӲҪʲôͷ
ʵϸҲģǿĿã³͢һϯ֮λΨͶ򼸸Ư̲Ӳ
ԽɹžΪ˶ѹľĿռ䣬ͬʱλڱһߵĺҲ˶γɺΧ֮ơ
ǣҴլӣӴլԺѾˣһլۡĻʵ۵Ļʹ
̼ܣƣʽԭЩƣͬܵǽߣ´Żɫӣ̹¶ұ۵ڸߴŷ𾭣ſڵĴ·ϣշضǣѾ˱硣
ʹڣһȺխţŴ򿪣һЮһɾ߽һ񣺡ݼ̫ӣ
ӮĹ̫ӵ£⼸ĺɹţɽе²εսĲӦ˺ͬʱҲ׳Լǰǿʮ
ѾŴģУΪѸߣӮ̫֮λ
Щ˶һĽ죬Ҳʮ꣬ľе׳ɣڴĽһڶԭ¹¡
˲֪ߵغЩȥԭ佫ȴıǿ׳˼ҺȻǲΣڴ̶ǿڣͻҩսѾȻʱˡ
ױ͵Ϊģ͢ٺ»ͬȣԱһڵӣ򽻸͢ӵܣ뾩ǹӼ飬ҲԵγ͢κιְûơ
òź񣬵ȴ׳ɵķŭ˵ƽµôôɺһҶֻΪΪۣǾɽܵ衣
һڲչϵ̫ͣյ׳վ۲ݣ̫ټҪһ˶ϡ
Ͼ޳ĪڵӮҲǵǸƾˣִƴȨ̫ӵ¡
ûе˵·йĿ£ͣ׳ǵĲߡ
һı֮׳ɵĽǰȥˣֳҪɱڵĶҡӣΪ̫Ӽλƽ·
һɱʼˣ˲һʱ䣬ڴĳӾͱɱˣһſͷڷڻʹſڣӮȴã
ԭǲ쵳Ҫɱҹɱİɣβˡ
ǰһĻĻӳഺ֮ʱŭЦεȵĳ쿪ģԶûнա
Ӯݵ˾Ԫ껣λΰľĿһʵ۴£겻жӦš
ĵ۹Ϊռ˸ĵĺȣɳݵȵأټγƣ˻ԻͳɾͣݾΪԪУɹţƽͻʣ϶ԭһӴֳĵ۹ڵ
ڵģ˺׵֮⣬ƶ񤣬ຮղʮڣҶ˿ƥڣսԿռ伫ޣһ֮ضԿոԭȨôĿЦô޴Ӯȥ
ҲҪ⣬ңսȥ
뺺սµһ꿪ʼˣҲһݵսΪڲ˷磬Ŷ⣬ָӷ˵ڶ䣬׳ɣжǵĺڲ򺺾ź͡
ͬʱѾӮͬʱԼĽֵܣ׺ͽˡ
׽ˣȴҪò˵һ硣
ľëػԭͺչսʱľѾѣǧ׾Ȼ̫֮⣬ľѡٷ̫
һǹǧףһǺرԴڣǧʤ֪ܿ
ǿһδεķ棬Ĵںͻǹ飬սڻ˻ʿ̤սѵʬ¸ҵǰš
ʱ֣쿪ʼƮѩ˫ʱսľֻʣİٶˣҲʣѾΧҲˣȴǵΨսѡ
Ȼ죬˹ӮǿҲӭȥ˫˶档
ӮİɫսѾѪɫɫǹӧҲѪȾ˺ɫȻӢ˲Ц⡣
ԭϵķشţ֮·ϵĶɫ˿žžֱ죬ӮɬЦЦ磬㡣
Ԫѩ
СܣѩһˣСܵܣڸñһǵܵܣһɷγȴΪ
ˣһؼҰɡԪ⵭˵
Ӯҡҡͷ磬֪ôһֱıķͷѹһֱҶûлᳬԽ㣬㻹ǵõǵԼôһ֮ʱֻ᲻սӢǲҪġ
ԪӮ̫ӣ׳ɵ䣬СѱԸͶɱѡ
ͶֻѩҲܽ涵Сܣˣ򲻹ġ
ûд꣬ô֮㣬ҶӻСиˣ磬˵òŶ
˵գӮһõ΢ЦתȥˣӰͦΣĺɫǶȥ
սˣѪĲ·ľ棬İĺʮƵ
أԪڣ

̫ӮսëػĮʮ꣬ǹСĴ˵Զں⣬ɽϱ


8 
£ԪʾྩǰĻиеһңһңӮ翹ҲñΪϮھǣҲóιְеһңƽй䳤شͬ
·ɽʱԪصȥ̨ɽ°ݷһ̸ãоǴĩųƽǺδϣֻگ´ʹǧĶ
ྩʽΪΪһ׶ϾңӦӱʡΪֱϾʹĸʽ޽ʹַѡкϺ̺֮ƴԪֲԸǿӰũɣֻϰңһĽ졣
ɹսѶԶǾ㣬ƽĮɹСҹԿֹ֮Ϸ޲еӭ
ѾܣѺϾԱ̫׷֮ãͣϢɶ׼ַ
֮ȷˣɶԪ˧֪ʡɹͳϣɹѼ̽Կʦɹ·ݲãʿ䣬ȥȻףعһȡ֮
ɹϷռɾӵܣڻǰ಻סԼȡ֮Ұģٷ֮ǨǣȨ֪µĺͷϱԸƳ
ҲǾս֮ʦʿսǿңڸѽԪʽɹΪ͹šʡ

ˣ󶨣ԪЧƣĮɹŸɶأŮ壬ָĶػΪΪ
ţֱԼƳΪܱ࣬ʶӷϾ
ʱϾѾսӰָյķٹ⣬ػȻֽԣСǧյҹϸ衣
ٹٵӭӣ񻶺еӭϽǰһѾˢһ£սٻٵż¥޽ǰΰ׳㳡ϵ̵שһ顣
ţһٵľﻨŽأŮ̫඼Ŵµĳӣ־ף˵Ľϸᣬݣ
ǵӦеľԪ²лϳ¥ϽǣΪ⣬Щĳ̲У㽨軹м֣ô̵ʱͽսٻٵϽһ£˴һ
Ͻ޵ǽ̻Ի֪ͣҪķѶľשʯͭǮðԪסп
ӭͬңЦȻˣãиأ˾ϸ㣬ɻʹʣµı߽߱ǽǶûؼˣһҲ˷ѡ˵һָĳԪ̧ȥֻһûʵլԺڻʳڣصӦĳλ󳼵լۡ
ǣԪڳ
һ󳼻æй򵹣ϻ̳Ͽֵԩ
Ԫϵǹһɽǰʱڵɵģ׳ǵʱҲйͣоˣû뵽ȴǸ̰Ĵ档
û˵ʲôԩ
һɽ飬ͷһϸϸĺˮǳլԺûԽ
ŶûԽһ˵ṵ̂īһ˵ˡ˰ժ˷˵ñӣ͵Ժɡ
ǰһɽߣڳսսûһ˸˵ģԪҲûʣȺӢסȥˡ
ϾͷĳζݣȻѾҹʱ֣ȻӪҵûһˣСſڵϴ˯ͷһһġ
ȻһһŮˣװˣרűģС۾Ź̨溰һ档
ǸŮһ䣺һƣһţ⡣
Ƭ̺󣬾Ʒ룬СֿʼüĴ˯ӭԪԣһкϷ
Ԫͷԣǽͷ֮أѵ񲻳ɣ
ӭЦָԶˡ
һȺڵĹͷСſڣһ˺ȵѵңң
Ԫʱӭ˼ˣǿѣƾӭı£ֹ²ڻ£ΪΰԼ֮£ʵ˭ҵūţҹˣǿвǨǺε
Ϊ׵ĺӼԪ⾩вԻҲΣҼүҪլӣ˼λǣԳ£û뵽ǮȻᣬǺε
ݵϰ˿ܳ濿֣һǧӣʮӾҪߣⲻǱô
ӵǲܣٸҲоˣҪǲȥ棬ǵ㣬Ȱһ䣬Ӯ˾Ρ
Ԫͷŭûˣ
Цһ·ˣĪ£ȻԲ˶ߡ
Ԫŭǿȡᣬҷǹܲɣү˭ڳ͢پӺλá
ӸԪ⣬žž֣ӽֽ߹ĸٲӵ˭Һа壿
һָԪ⣺µˣ
δ䣬ʮװ˵ͽٲūǺӻӲ̲ҵҲҶ˲ǡ
һ⣺붯˭Ͷ˭
һߵԪȴסˣ̲鶼ĹԱ֪ԪʱӭԼ˼۾̾һףѰ
ȥ֮ԪⲢûִ£ɫѡ׼ࡣ
ͳ˾²̫ʣϾܻβ󲻵ʹ˾ϵͳĺãֻѡȷ˭ǣͷء
ȥһѡӳԺǾǵʮֵ̫ܣСء
С¬׳ۣͷͭ׳ͷʡѲܲͷ¸ܶܲͷ¸̹٣һֱԵŵķΪĹ¸һ̫ƽ
ð˰Ӽ̹СؽӵѸٽͣ˴λӣͬʱԪǧϱʹãרٳ
һʱ侩ǹٳণĹԱݽǳʣͼٻٹ˲ᣬ֤𼣣ڴµЩȫЧѾƽµԪκι˼ɣºִ̰
һɽ̲麫·ֻһ˶ѣ½½иĹԱʣڴµηˣֻýñӪˡ
ǰµĹԱϴΩӹҲδ⣬Ӻڴˤɥӵĺ˷߶ɱ򣬱Ԫʣ¹ٲλ֮үҵĳѳ˷һӡ
Ωӹ£ǧ͢С۶ͳͳ£Կɿʿ̰֮صĹԱԪʩ̣Ժ󣬰ӣȥéݳʬڳǽʾڣԾʾԱ
εͬʱԪҲڸ鳯͢˴󶼶ΪСǰͱǣȨ䷢ǲֱͳ˧ӣƹܾӵĹѵûеǲӵȨ
ͬʱܵڸƣة࣬񽻸ڸֻΪʵ۵鴦ڣ˾ȫϳڹſʯϽ̫
طٸȨʹ˾ָʹ˾ӣ̰˾˾
ĸ֮һδճ̣ǾǳƵۡ
ֳɵģֻҪⶨűǣҲڸ飬Ԫʵ޹ˡ
ϣ̻ԻͣƻĿȴһˣλСɴ׳Ĺ
С櫣ݲǧ㣬ǵһεͶػ͵ĹͬǣϾĻʹռظ㣬ӺΰֻԲ㣬ΪԪԼӣѸûƽĵطĳ˻ͭƷҲ档
ŮӲɵÿˣ㻳èע˳ӲĲ󺰣䣬
è䲻ǣȻ˷Ϸһ汦棬Ǭ˵Ϲʱµıĥɵģκβӵˣڵǻͻ汦Ρ
èžǲ֮ϵԪ⣬죬ԪЦãʱûֻ̫ˣŮڶػͣȻԭӵıɫѾ̫Ԫ뵽Լʱڡ
ҾһذɣԪۣ˳ȥֽýͷɣܿǬԣȥץè䣬ֻƢèȴأԪһץ֮£ûץèӣȴץסһֱӲĿƬ
óһһֵķοƬѾմ˻ҳһ£ֲһ£ƬһģⲻԼô
ԪΪ𾪣ڷͷϸſƬ

Сǿ
Ա




19871218
סַ
ʡзسǹС·189
ݺ
341126198712183217
ұһͷ񣬺ԪΩΩФֻзͲͬͷƤĶ̷СԽիСȴһ¡
ٿ棬ϷһɫĻ£д
л񹲺͹
֤
ǩ
ع
Ч
2009.02.262029.02.26
Ԫ⾪ˣþڷ²ֻèȴѴҡڵȥ֮󼪡
ʣԼĸף˵еġԽիСӹ⡱ʵСǿΪ̫ΪǱʱǣ֮Լ֡
׺ӹһһ磬Զܽ㡣
ԼѾ˽ڸ׵ʬںδҲѾʲôҪˣʿ˵ĹǻѾأҲδʧΪһֹޡ

գԪټڸԱһǷ˼飬ʵҪĹţҪԼ
ŶΪҲǵԪƽ֮󣬿µգӳԺǸ֣ǰĹŶгģ䲻ڣҲ⣬ԪȻŹ£ܹԼһֿ»ʳ¹Ҳǲԡ
ʵ˾ˣԪԼȡ֣Ǹ׵ıգԪǸԼĳԪеĵһ֣ĸ¶ΪԼȡֺ֣һǣԪ


9 
ʵ۲ôڣ̫ʿӽײѾýƣûоʲô۶ˣԱȻɻ󲻽⣬д˶ǸԪҵˣͶʮǰǸ󺺳ϵԪ˵ˣǸĸҲָͬᷴԡ
ƽͷϰգ͸ӦˣЩܽܵĹ¾ˣ»ʵ⸳˰²Σӣӵأôȥ鳯֮¡
ȻҲųһЩеĵ۵ţڲ¥г£ĳ͢ɲǰǸϽ۳֮ڷĴˣûд̽ڲ֮УĪ̸µСֽûС
ᶡ˵ʵȻǰ̫ӣȫǰңûȻʵκԴǵǹƥ˴ܽɽȫƵϿһµĻʳҲδɡ
Ҳص˵ʵʵ۸үүŹ£ֻƤˣҪȻôλǰϺŮΪأҲûɶ˼Ǽ̫ӻèǻʵġ
֧ҲãҲգԪʵˣȺ飬Ŷλ䣬£ʵϾʽǻ
ǻ֮գһµ̫㳡Ͻʢ׷ıؿǻʵɹŴ󺹱Ѻ̫սʿͨ˹㳡ǰ񳯺صĸʹڡ
ɹųʳצ۵󷬰СƳɹǲسפʦٲȻѳ쳯Ϲ
ܺʹΨкŷǣ̳ľ۹ŲľĲ̨۹ǵĴ󺹾ԪĽֵܣʮ̫еֻѾڵĶˡ
ľĲɳӵĴӡȴδ½ĪԶҲ۰һĵ۹
ҲʹţصҺʹΪѰѺãĪԶ۹ڹɽ̫ңԶյϢҪˣʱδбʾ
ǰʵѾӣֱĴѩǼ׮λʵ۶ƵİţѩĶӽͷĶӽ̳Ǽ֮λò˶֮꣬ؾͻΪĽ
˹ع֮󳹵׳ԪΪҼһҪһʵ˹عڵĻͳȫأȡתͯķʽѡȡλߣҪֵ͢ĽƿǩȡúϷλ
ĺƽϾڻŽأװ֮˱ȱȽǣնиܵ쳯ϹĽⳡʢ׷ıǻǱ˷ܣԺȻ
ͬʱ͢£̰Աض·֮⣬ЩС͵СܶŹͨ͵ɹƭͨﷸŻؼȥ˼ҵԲԻʵ۸ж¡
ʵۻӿƣ¼ȡɣʿǽĵ·ֿһЩôлʶƵ

Ĺ̨ϣһȺĿˣЩ˶ոµƤźͮͮģһ֮ˣԶĵԣСص̣ĵţͷľȷ򸾣֮ʮﱤǣǱ߽˹
̨棬ִڵǺʵ۵־֧־ѡԽҲǹٻӵܣһɫyǨ
ͭףʺΣ޶ܱǹߴݣһ֧ӣҲõҳϺͱѵ⡣
־ͳ죬ٰᣬĽŹ̨ϵĻʵۣǸ˲Լ̶̼꣬ͳưԭݹҵֵκһ˾
ֿʵߵĽŮӣһο˹ޣΪʵ۵ӣҲðy˵ĴͳȥŮˣЩͷѪˣҲȥӶˣǳΪרְĻʵ־Ժգź񣬴˿̳˸м˷ܣ˵ʲôء
Դǣһֱ˷УԪǾЩҸűˣھȻԭĻʵۣôߵ
ǾǰⱲһΣҲĿˡŸп
ɶ統˻ʵۣ۾סھǲˡǽϺðʲӰľãǸТ֮ӣü˽ȥҶȥءǳľȼʶ࣬ǵ
磬˼үˣǼҲҪݵģʵͿˣСӴСͲǷˣʮɱֶһ£һô·̾š
ϸ磬ʶô㣬˵˵ʵƽնɶɶ
ǻ벻϶Ƕٶɣý˵顣

ϧȳ磬ЩˣƹѾͷǸġ
֪ĸ˵仰紵ԪĶһǰƹò֪ôˡ
ܾǰͳ˾Ӧƹ÷򸾣һ࣬˴£սңͳ˾æȻֱɢ¾˹ˣѾûƹõϢˡ

ǻ֮󣬻ʵʽģ㣬Ϊӣֻӭɲϼ빬ţԪҲǿ˶֪ӭǻʵ۵ıӣôҲɲָɽˡ
֮ҲסѾóԸĲµĸԪ⣬ʵݸǸҹǸˣʵԼ
Ԫ׻˵ڻûġ

ݸ壬ƻһӺĳӲݣ﹡ߵ£ҡһѽѽѧ˵һֻƹſһͷϵ֪˲ͣţǿ͡
һᣬ߰ͬĺӴԶ˹ϱŻСĲ⾰ƨء
ӱ﹡ߣСкɻĸ˳Է˲һѺ£óѣ̲˺ˮֻƹҡͷβ۰Ͱ͵ĵţ˶Բжʳι
Ů£ֹ˰ԼǷݴ˺ָСкӣʵѾɶ£
˵²ȥѧˣۼֻһǮȴѧ˵ס
ҧ촽ŵ֪ˣ常Աҿ취
Ů˵˵ˣŮǮѧûõġ硭ˡ
˵ţŮȦͺˣҲѧˣһؼҰɻ
̾һɵ˵ʲôأôС
ǡڴʱҡС޿˸Ͻҡţţޡ
һڳԷرһ㱼ԶͺҼҵģش壬д£
һеıӲأզˣǲǻҳɶˣ
رܵǰǡǡˣҪҪ㡣
˸Ӿȣүһ˼
ãϿȥɡ
˸ϽСϵڱϣӴҴҸϣƹһ˴С֣ǰ壬Ѿͣ˰̧κϰƥźɫ£׵׺ѥĳŷүվĵǣǸǼҼһ㳲źӣŷ룬ſעҼҵġ
ŮȻƯȴǲмưͣ޸˳ңҲǸ˵ĲмӴӣŵĸɩСһ̳ԼҶӣΪƽ˾Ĺȥˣ֪Ȼ漣ưŮ˵ˣ˸ѵޡ
۷׷ף˵޲ӵ֣ӷѾл󻧼ҵĹӰưŮΪŵȳҲֻ˽˵˵ڳЦ
ҵСԺӱǰưˣڽǮԪҩƷʮӵծһֱڶû壬˿վԺֱݸһɹԱȴ˿дһʹ˫֣ϹϾվš
ƹñźԺſڣԺӵĺɫɫЩãˣûӦʮɴĴپͶ۹ˣɽǧꡣ
ƹôſڣֻһϤӰԼé߳Լǰ˵һ仰ƹãҴؼҡ
ƹ仰Ѿʮꡣ

йճ

ǹɳӴҡ
һƣĳϣͷЩսĺۼҲмԵ˺ۣЩĿЩήңƺ˼ʲôʲô
Сǿʱ֤ˡںɳûи
վ򴰿ȥţп¹ⰻȻĺɫͲѥϣɵķ֡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================