==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ʧ¹֮
۹Ȼıȴ˫ε֡
ֻΪһλͬĺų֣ת⡣
ܲĩưĳ
һӢ飬һνɽ־
֮أƿɣ


һ ʱ


Ш
µȸͭƾȼţżһܵӰҲ֮һվڵԸЩ͵ʶͭӰȥ
ԸѾʮˣÿһطϤޱȣÿһֲùƫƫÿעӵһɶߣȨͭʱܻ񲻰
֪ηĲͭη乬ˡ
ʼТʱڣӺʹĳʮƻֺꡣɫΪͭʱ޿̲ʾϣη塣͵ʼʵȴϲȽĺɫϲμˮůİ
֬Ȫݺݺڲ࣬ԸҲʼϲˡ
Ѿʹһʮˣ˴ߴ֤عһСһͳͬʱҲ֤һʮĹͬ͢ꡣ
ڹǰ߸ߵ̨ϣɫʯѾʹѪӡһİɫôϴҲϴ
ʹյͷټĹȻ͸һ˿ɭĺ⡣
һΣʮǰңԸ񻹼ǵǳѪɺӵĳ̲ס˸æ񣬰Լ£ô뵽ȥˡ
ѽӼǸ˿һʱˣʱҲӦó˰ɡ
ԣгһҲɡڴһЦԸŵڷˡ
½鲻Ӧòɱˡ
Щ½ߣʼʵ۵ƢҲԽԽŰˣǰ죬ȱʮˡ
뵽Ըĵ׾̲סһĸоԼȻ̷˱¶ʮ꣬Ļģ˭Ҳ˵׼ҲᱻĪش
Ըߣ⹷ūţȥˡ
ִ˻ʵ۵ЦԸ߼æŵ˽ȥ
죬޵ｭɽͼһۡʼʵ۴ߴٵ
óʼʵ۽ºܸߡԴ｡ͶԸѾٿʼʵˡ
Ը߼æԸ¼С¹ȥȡԼֹվߡ
̧ͷʼʵұߵĵˡֻǵ˵ڳۣһͷڷѮµͣӹüռ䣬ȥмɷǡõ˵ģ
ƺӦ˿ӣתͷԸ΢΢һЦ񲢲Ϭȴֶǵĸо
Ը߸ϽʹͷȥӣȻ
С¹ٺܿͰｭɽͼ
޴Ľɽͼ̿ɿʮС¹ٲչƽǴصܹɽǻѪĵ۹Ľ򣬵۹еʮ߸󿤡󽭴Լֱϱעʮֱ档
ʼʵ뿪ϣ͵ߵԼ۹İͼǰãĵˣԣҪȡڴ֮֮Ѱҵ˵ټ𣿡
Ҳȥ֮һΪعˣ˵ʼʵעŵˣг֮⡣
΢΢ҡͷۺ´ҲȻõߣʱ˺ͣȱһɡֻȥŵ٣ȴԵûع档
ȻΪӣ֮ףȱֻʱλɽ·Թ֮ͨ·ڷɽ磬ΪǼ£ܾܿǱ
ʼʵ۵˵ͷϳ֮ɫóޱԸ޳֮ͨ·˲Ҫҡ
˶ƺʲôʼʵתԸѯʵ˵ةҪ޶԰ɣ
Ը߹صر£ة˵ҪѾڵ˰ʱ
ɣҲҪԸȥ졣
˹ãҪء
ʼʵ˳Ĵӭһס˹֣õ˹Щܳ
ӡУԴһͳ󣬾Ҳûôĵιˡ
޵ｭɽʼʵǣ˹ɽͼǰָȻ˵
ȷʵԺıǮ۹İͼ֮ǰδеġӵеȨҲǹȥκһеġ
ڣҪһ顣ʼʵ۽ץס˹֡
Խʼʵָصָڵ۹ϷҪɴصһ
˹һЩ˼ĿŻʵۣʧǣ£ֻǿ֮ѽΪʲôҪôľȥһûκμֵأ
ߡʼʵ۴ӱǿһǵ峤ϳӣعؿܾҴʿ£Ѵŭޡ
ҡʼʵ۶˶٣ȻƺƷζһζ˸ɡѾޣһ޷ǳҪĶ޺ܾܿͿԳϣ޵ɡ
˹͵ĻعͷŭĿȻϵİ
Ȼˣƻ˻֮١
ǰ¬츣֮ƭȡµΣҲ֪ʲô̶̵ܳڱңñ´ͬϱ
˹ŭĿԣҲ΢΢һЦȻ̩Ȼ֮
¡˹ͷʵڲĿԼְʼʵ۽ĵ۹ΪôƵһ͡
΢Ϊף֮ʵڣ뺷ֵ֮θӣʮƽټ֮أͨ㣬ʮ£ݿά֡ҡ
˹ԥ£ּ˵ĸŹȻкܴĺ⼸ˮֱǺ͹ۣѾظضѶп֮¡ߵūѾܶ沢˰¥ͷҴؽ󽫾λū˵Ľɶ͢ҪԮͱݶѹ
ðɣضȺ𣬱߾в֮⻼֮ʱʵڲ˴󶯱꣬¶ˡ
ʼʵϵЦȥĿŹڵϵ˹˹˵޵ĵ۹⻼
ҡ˹ͷҧҧ˵£ЩѢֻ֮ҪϢỺۣ֮ڱɰ¡ΪνɵĻɣĹ˹ִػв֮
㲻ңʼʵ۴ӱǿһѾôˣ
ʼʵĿŹڵϵ˹û˵Ȼһԣ΢ЦĿŵϵµľˣ·һжԼ޹ء
˹ֻâڱ󱳱亹ʪ͸ˣڵϵͷȥҲҴʼڸո˵һˡ
ǰɽѲҺ󣬱ɱʮˡȻû˵Եɣ˹֪Ϊʵۿĳܣ͸п˾ôųڶ˹֪ˣǼ˳̴ӡʵûȥߵĹ˭˹ȫɱˡ
ǱھҪͼӻȨ
ϾѾˣǶʮǰϡ衷ʱǸ緢ӢˣмңҵʮŮ
ʼʵۿ˹еˡ̾һ˹֪ĵġ޺һദʮˣӻӵʱ̺޵ҡӦ˽ޣôȻ޵ĵ
˵㣬˵ޣڽҪֻķӡȥɣ޸һʱȥ׼꿪Ҫصʮ̤ƽ֮ء
˶ʼʵ˵˵ݲ㣬ȷʵǸ⣬һ˾ũʮۣڴǰ޺õ·ǱߣҲõģ޸ʮҪССūסǻҪ󽫾ʲôڹض
˵ʼʵ۵֪ͨξ̫ξפȫϿؽ˿ܣ޸һʱ䣬ƽϢڵܣغͿξͬı棬Ѻѣ塣
ڵϵ˹˵Щʲôʼʵת˸ƣǴӵͰȥ
˹ؿʼʵ۽ԶȥӰ׵ĺͷϸ߸ǹڣĬȻ
⻹Լʶ۲ΰԵı
ã̺һԵԸ߲˹ة࣬ҿ㻹Ȼȥɣȱ¹ˣҲͻתġ
ת⣿˹ЦҡҡͷµƢԼ˽ⲻˣ˵飬ǲܸıġ
лԴˡ
վ¹ڣ˹̾һȻȥ

⿪ͷŵǹڣʼʵЩϣԼԽԽˣĴ߶±ƣ롣
Զ߹ĽŲƤûʵةѾ𣿡
ر£ةոճ˹š
Ը߹ػ˵˵Ҫȥݷʷѣūһɷ񡭡
ʼʵ۵˵ͷȻûۣ˵Ժ˿ɳʹЩС¾ˡ
ūסˣȥ߰ˡԸת׼ȥʼʵֺס
ԸȥͿˣ˵Ự
ԸŵԸС̫ȥ졣Ȼŵߵκİʼʵ̫Ѩ
ҪǾӷˣȥɽȪɣ˵½˼صļò쳣
ϵʼʵҡҡͷû¡
۾Ըߵİָ࣬ͷôŷ֣Щ̾˵ةҲˣոտȥʱ򣬲ӶЩˡʮˣһֱ㾡ľĴҲֻᵽ޵Ĵ־
ҲˣҲûǰôˡҪ˼Ԯѵ޻᲻֪ʮѾˣģҲܷĵ¡
ǡԸһЦһ˿ɫ
Բ˵Ӣ˷չȥǼһ󽫾µ˼ⲻҲзչǣʲô˻
¡ʼʵۻۣҡͷ޻ǺܷĵģǸСû취캰Ҫ˰ݱꡣ޿ͷȥǱ߳ԳԿ࣬ʡĲ֪ʻ˶ѪŴġ
Ը¶ʧ֮ɫȴӦǣٶԣֻרעָϵĹ򡣰һʼʵҲоˬ˲٣˻ֹĶվչ½ǡ
Ըߣ޶ˡ
ӱµ̫ūѾ׷¶ʮˡ
ʮˡʼʵЩεЦЦʱ޻Ǹսɱˣǿ彡ܺһͷܲһգۣ޶ˣӹҲǰˡ
˭˵ˡԸЦǰ첻ɽɱһͷѽūţʮ˲ѽ˭ҪǸ˵ˣ°ץһֻӹһԿ
ʼʵ۹һЦЦһһĨƵء
޲ϲѽ㿴ʮ꣬һͳ£ȴĸ޵ˡϱߵİԽߵūߵǼңиϱ߸ߵĵط޶оЩˡ
վߵſڻع
֪˽ô˵޵ģ˵˻ӹǰɣŷʿ֮ԣ׷ЩƮĳ֮û˵ɡʼʵߵ
ԸŵøϽڵƴĿͷԩѽūôĹô˵
ʼʰ˰֣ɣû˼ŵЩգòĵ˵ʵǺˡ
ǶޣΪɱǡҲ£ΪҲϲġ
޵ĸ游ǳ֮ˣȷʵˡ
޲ġʼʵ۱ЩǵͻȻⱩ֣ȭͷգ̧ͷա
޲ѽҪǧһۣҪǰ˿ɱȣҲҪ˿ɼ£Ҫĵطܶܶ࣬ϱߵİԽֻ޵ĵһߵͷ޳Ҫժͷ­ҹиϱߣߣ֮£޶ҪҪӡ
޵뷨˰ɡתŹڵϵԸߡһϣ޶ŹЩʿǣҪǮ޸ҪͯͯŮҲǻƭޣԣǾ塣
Һãаˡ
ʼʵƽ˿ֻΣӸµʵԸߣų֮𡣡
ڵϵԸߵͷūš
㲻šʼʵҡҡͷЩζЦݿš
һʮǰ㻹һͯϥںӸﵱһͽ͸㣬㽫Ծ֮һͳ߹Ϊǧһۡ
ʮ˵òûзһ仯˵㣬𣿡
Ը߿Ÿ߸ϣѾ¶Щ֮ɫʼʵۣǶǵĵ׷˵ĺ裬̲סµĲڵĵͷӢūš
˿ֻһ仰һʱһ¼ʷʱһ仰
֮ңس

˹ûмȥȥʹⲻԶة
ճû߶ԶѺةȥӭ
˹Цҡҡͷ̾˿ڸȥҵĻңҪǳﱸʮݺͲҪԽ֮ء
ʲôȥ󾪣˼֮ɫԽ
ȥ¡
࣬ǻǻȥɡ˹ڷȥĬȻоꡣֻһĳɣ鶼ˡ
ѾǰӢޱȵˣԽǸʿԣñɴȥȡһ
ȥתͷԶԶĿʼʵȥտյãһ㣬޺޵صЩ
ôأҵѵҲҪصܵĺ󳾡
˹æסȥ죬ֵ˵Ϸ룬㲻ˣִ治ĻҲ˵ͷ˿ԶԶվǰΨվŵһͷȥ׽ٸºŷ
º˵ٸ֪£Ϊ£
ºһЦةˣ¹ٱҪµģɽ˰ΪضȺѾ˽ɣϣ¶ᣬڿǺǣƺûҪˡ
˹˵ͷͲͷˣѾָʾ֪ξξ˺ةฮ֪طٸ˾ˡ˶˵ξѾ齶ʱϷ룬Ǻٸһͬǰȥ̽ξ˰ɡ˵סȥȥ
º˺ͷĬڹʯ·ССɫѾİѹѾõعдӿ紵Źڵĺˮֱ죬ºعһƬã֮ɫвһ˿
ȣȺȥĻʵȴڷʿ֮ԡ۹Ĵҵس׷ȥʣǴڸӣֵ̫ξξԡ
ĵ۹֮ڣĺ
ص죬ѵҪ


1 
ʮʮһʮ
һڵ̯ģȻ޲ͣĴģȴǿĲȥҲѾһƬ׵ơ
ǰһҧ촽ȫŭ⣬ݺݵĽ޲ͣĳ¡
ʮ£Ȼһﲻֻͷǿᣬ˿ûаϴ˼߸Ҫ£ȴ˼
ͷһ¶ϲɫ
ʦ֣㡣
һ鲼µӿЦŴ˳ҵ治ʱ򡣡
ߵǰԴЦʵôŶֲѽ
ûСߵһŤͷȥ˵ײ
㡭ŭҪ굽ҲӲӭͷµ޶Ҳ㡣
ӼæЦǰס˺ˣŶȥΣʦҪ
ڣҲ÷ֻúҧ޺޵ȥѡ˾ҳһ飬нʽһٱ飬ҪȻ
ԶŻعͷЩ˼˵ʦ֣Цˡ
Цҡҡͷʵ磬㲻Ŷֻ̫Ǹӡ
̾˿üҺγŶֻǲҵĶԺص׵ľ·ֻܵĸǿʱкúõĻȥ
ӳĬã̾㻹ǷŲ£˵ʦµֻЩֻƬҴɲ꣬ʵŶδĻ˵
ȴЦҡҡͷЦЩ
ʦ֣㲻㲻ᶮġСأǼĹ촫˵ȱ㿪ʼҲʦƭҵġ
ӿԼĿЩֻЦǿЦ˵ˣʦ֣ûûаҵ취
ɫЩԥֹòŵͷѰһδѣ֪ʦŵһЩأҲ֪ҲóЩ֮Ҳ
ȴ¶ϲɫСŮһȸԾ౵ϲ޷ʦҿǴ˵̫֡ˣŶа취ˡ
ӿɫЩ㲣ȻЦ绨ȴݷһڸɿݵĻ䣬Щֳ̱ȰʦãЩΪֻҪһΣʦǰ˵֮Υͣ£Ҳ˵жʤ㣬ˣҲΪΥŵġ
֪ƽĵ˵ͷ͸һƬֿСߡʼĺţ¶˼˿ůЦ⡣
ʦ֣㲻ȰˡҲҵĶӲգŲʮͱɱʦ˵ΪҼƫƫŶ˻עġ
ʦֻ֣֪ԸԸҡ۾ӣĿǳȵ
ӼѾ֪Ȱֻܳ̾һСҪʲôʱܾ
ԸԸɡ

̫ůںӱߵĸɲݶϣڲݶϻ˯ĺ̲ס˸Ƿ˸Ƿڸ긽ǻļβ㣬ѸٵɢһûʲôСΧ
ģôͻȻôˡЩƵţĲɵᶶ˶ͣ㹳ϵ£Ⱥп
ߵ¨տʱǰһֻͬĶȴĸˡ
һϹˣ
һᣬϿտҲ̫Ĳˣִʱ̾˿ﲻʺȫҡ
ˮĲһȦȦɢȥŴʱһ㣬ЩεĿЩơ
үģûˡŶİѿص˦ڲݶϣһƨ
ûˣҲûӰˣɹɹ̫ʡɣϻȥʱĵƯ¸ԼµԵġ
ŰοοһֱڹĶӡȻ̫£ɵްûиӴů⡣˵ӣİŲݶ⣬۾
ҲƯ¸ǲһٷԣأѵ޳ܵȥ
Ư¸ԼҹǹĽͰ͵ģһټһٵģͷ׷˻쿿ϴ·ǮڡѾ϶Ƥȥ˼ʮˣȥԼҪƲԼˡ
ȥͤǶٷ
ڵǸʵˣΪϴκĵӦǺſǰһװģĴнſھͿʼԺӣһֱǸ־꣬ͣȥԼҳԷںŶֹ˵ѰŮ
ϧѽ΢΢̾˿
ϧŲôÿοԼȥ䷹ԣǳüԺ۽Ǵֱ˾˵ĸ̾ţϷ˵ʱصĶľϣʼǸϹҵı飬·ųԵĲ׷ĸ⡣
ټ̾ţÿζԵľսģӱ䱾ˣÿһƨߵߵ䷹ԣžͺݺݵԼҵĴҴ
Է죬֪ԡ
ǿ̣ײ̡
ǣŶˣ
һֱΪԼǸȵˣ˵Ƥܺˡֱ˼ÿһзһˢŹһɫĿޱ䷹ĺţЦǽвãţ
ϴˢˢϴˢˢ
ʵ˵ŵûôŭ£ܾ۱Ƿ֮¡ֻǾͤϧȢһĿǳŮˡԭպúñģΪŮˣֻԳرˡ
ǣﱾ㷢󱨴ڵһٽѸٵ۵һġ
һٽ뵽⺫ԼﶼеЦ¶ٷ䶼ûУȻԺôˣ˵ȥ»ᱻЦ
뵽ɺԳ¶ûˡʶ㳦ĽĻع
ֿʼĥҪҪ˵ǺҴ֮㳦
ϵЩʵϣҲ̫ס˵ҪЩӣ¼ҲسǶѽ
ƫƫʲô𣿾Ұ㵴ɽĲˣҲسСѽ
ֱʵڣô˵ҲǱѽӦǮɡ
ԼĶӣǰӹĺſ㳦ӹתͲ³ʲôˣݺݵľ˵ҪǸҰѽȥҲĿġ
ɷģž̲ס˸
ദûٰ򡣻һһС򡣽ûʹҪ򣬱ûҲһٱ򣬴ŴźҲϰΪˡ
ϰߵʱȴҲ򲻶ˣֻܲ
ʲôʱ̲סݺݵ
ûоȻûҽԺҵƿĵطûֻĿ뿪Լ
ǲ˰ɣĬĬĶԼ˵ϾΨһˣҲֻȫȫĶҺãΪӡ
ֱױ۵ʱ̣ŶסûʵԼĶӡ
ǣҶʧȥ
ҧҧеĸʲݣһɬ۾Щ۵졣
ʱѾˣ׵Ĺ£ǻ켣о֮С㣬ǰͣӦÿʮˡ
̾˿ʮˡǰʮ꣬·һΣһֿȴңɼΡʱҹͻȻѹŶֲԼڼůϯ˼ϡȴÿߵ׼ʱĺϿΣ˯ڴӵľϡȴճʱ׾亰ȥ
ˣӿʼĻ̿֡£ڵӦѾȫ뵽ʱˡѧġġദģʱһСǿȥ𣬺żԼǴӺ͡
ׯεׯܣ˭У˭߽
˭֪أҡҡͷ̾̾
֪үԼĪʱʲô⣬ǽĵĶ硣
ǰԼǸһѧڷܵſιſƣϹɷսŵ³ǣǴκòܹ˼Ǯ˳ս˶ҹĸֻΪˢһѾõװʵڿס˯ſڼ˯ˣãһطˡ
Цˣ˭һѹִıȷŮ۾ĶԼ϶Ҳһֱιȥ
ǰģģ˵ĶԻ
ŮģҲǺףܽŵԱǸӵʦ֣˵ǵǳɹˣʧˣ
Ҳ˵׼Ҫԣ
仰εĸˡ
˻Ҫԡ
ºͺܼˣ˺󣬷ֺҵӵԼ֮ͬ˴ļ䣬ŲᱻߵΪࡣҲΪֵľٶǴεĺ֢ûʲôģ˾۵С۵Ķȹദӡ
ҸࡣɵҪ֪˵Ļ˭֪᲻ΪԼɱĶռ
ǰ˺ܲӦ˵൱òƶǳԵÿټľộʱҸо൱в൱Ϭġ
ƣĺơų̾˿
ʲôطѽԼһֻ֪֪س
峯ĻŻе֪ʶıȽϿΪ˹幬ϷݱЩʰѽıѽʲôĻ֪һ
ǰļʱȴһƬհףֻĵʱڼżǵĿһӾ硣ֻǵиòиţXĻʵ۽ʼʣܺúǿ֣ǧһͳ˽иţXĹʲôס˺ܶܶŮʲôƷջһӦȫʼʵ൱ԸܶǺɣ˸ˣΪʲô˭ƽ˺žûӡˡ
ЩԼʲôϵأ˭Լôùطûпϵ»ûй˹ҲûɣƵֽû
ԼŮԽģҪȻʱһġ
֪Ǹϰ᲻ѹġ
Ӧò̫İɣﻹеܵءԼ첻һԼ˵Լǵ
Ӧþɶ˰ɡ
뵽Щܣò
е㳦ƺоԼ˵飬ĺ͸ɢŷڰοˡ
סʣŬסԼƯˡ
Լʱʲôģ͵
ҶΪˡϵþһ˿ۣĺţʣµĿԼˣŶ
ʵſ޵ĲԼ˵ǣ
㲻ѽٻطöҸѽ


2 
ﵽôߡ
²ļƻôҸŮǺһֱʱһŲһƬӰ⡣
˴ĺźܲˬп۾
˵Ǹߴ󺺣ԼĪʮ£һķĹŨüۡȻŵЩõĲۣɫ֮ȴˡǲ΢΢ľ⣬úźȻ뵽Ӱսش󼡡
Ŀ˳Ŵ߿ȥԱվλİ¹ӣȥʮ塢ģɫ𪣬òЩȴ쳣۴΢죬ЩЦЦǴ˸к
ԭǸӸѽվԼ浲ԼĴû׼Ķˡ
ûǹ㻰𣿡սߡǺϺŶļ裬ЩƵ˵
ڲݶϣû֮⣬񻹺ܷĴԼү̲ס΢ŭ
ſ׼߶ȥ·ĺŶʱдΪ졣Ĳѽ·ĶͶЩšţXʲôѽţXбȥش󼡲·ߡ
塰սߡ˷ֱۣ۾ŲŲƳסӰ¾ȥˡ
󺺼ԼŭѸٵİסҵĽԥһ²ǿûγһųŲݶϵĺȥ˳Եͷ
ƴ壡ǳ˹ĵĹӼţæ뺰סջһ޵֪ģһصȥٵڴϼ¡
޴ȥ˲̲ס۾еĲҽûгֺ֣Ų֪ʲôʱѾվϾվ彣ĿŶˡ
һľȣȻûϵԼһŻա
ڳŵʱѾЩڣ뵽ԷֻǸѣ԰Եջؼֻ곢СͷɼҲͨױܿġ
Ž죬ȻǸͨ˵ˣһϺ¶Ȥ
ƴ塣
ԼҹӵĺԾԾ֮ģһ㬵˺󼸲ĿȻȤĴǰꡣ
û˸·Ҫ˵롯𣿡ŴˣЩ䡣
ԲסǸǸһʱļˡ¹ߵǰһĵ˸ǸϴżǸЦݡ
Ƕֻ··
ͣԴǸսߡȥƲӦòĸΪūΪ͵ģܿǺŴſͼҽô˵ӡԼݲѽ
뵽ſЩͬˡ
ǹӿŴ죬ֱĶЩëȫȻ֪Ѿͷӡˡ֣ŷʢڳ֡
˿ڿˮĹһЦ
û£һдͼƽϵġ
˵ǼٵģǸӿеƺԼûʲô̫⣬½ŵĲλҲǺܽѡƨɡǵط˵ĻҲֻϼ졣
ǰİ¹ӵļ磬ҲԱߺ󺺵ߡ
ǲҪȥسҲһʱҲ˵塣ɣ˳·ǹȥˣҾסڻ
¹ӶԺûȾЩӦ΢΢ƿ˵Զ˵ľ룬ЦЩǿ
᲻̫鷳ѽ
鷳鷳һ㶼鷳Це˴ϵ֣˿ڿˮָл治¸оķСѽ
ոųԴǣȴˣԲųԵİ뱥ҿѣ벻żղ缴գҾΪѵҳԶٷǲΣ
˵˸ҲȰ¹ӻشʹ󲽵ǰȥﻹһ˵ţߣʱ˾Ǿͽ˳ˡ
¹㶣Ȼһû׹˳ʲôϵźһȻҪ䷹ӣЩֺЦҡҡͷǰ˺šһԵҲû˵ʲôŽȻޱĸȥ
ʹѽͺŲߵİ¹Ӳͷע⵽㳦Щʵ
Ҳѹôʣع彣һƽ飬˹ٲʿ䲻ֻ˾ӵܺǵļūԼ˼ŵĴ̸¿ȥ֮һ
ĽһֱûͻȻ˾仰Ҳͨ
⽣һɡĲɵı߱߻ش𣬡ӵǺ֣ܳɱҲ䡣
˵ĵʵֻ汲ھȪ֮£Ҫ֪Фﾭ洫ֹ֪θ롣
ڽҲһ㣬׽ҵģԱߵս߽ӦúСƲеĽͨӣΨһĿĵطǺܴ󣬳Ĵ󣬷ӦҲᡣ
ؽ޷棬ŻǶġ
Ŷ¹ƶǶӦ̲סʵǸսʲô
źŶԼЦЦһмڻشɫ̲סһᣬġߡһ΢΢ľ졣
ȴһĲţΪڹʦУСȻûӹŵ۾Ҳȥ͡ϾŮô͵ģȷʵ޽С
صһɡ
ĸأҲסڻ𡣡
ųĬһᣬĻصˣǰ
Բ𡭡
ûʲôЦЦЩɬװ˵ϲÿ˶ᾭ顣
ЩȥˣҲͿõˡ
·һ𣬺ŵĻһλ䣬£þвƽźŵҲЩӣȴЩ棬֪ϵ׾ʲô飬ʮ˾˵Ļȴ˲ɣ֮С
ԿĽ𣿡ɨһ㳦
ɲСԴҡø˹һһ˵Ǻѵڣ
޵˵ͷ֪ȷʵЩִͳҲûǿ󡣲ź仰Ѫ
Ҫǳ߼۵ĻҿԿǿΪѵ
޺󲽵ǰ˵Сӡ
ûأŮɱŪŶ
ҽС¹˳ڽ˾䣬ʶô֪ġ
ŵ۾гһ죬ǵ洫طһ¾֪ˡ
ﰵԵ⣬⻹׿ûĸݵӻôؼЩһζİ赲˱۲ΣԼոĿζķȡ
ź٩洫طŮϲһ죬ͷԼĲӣֻ·
ʵ㲻˻Щôһ͸עˡ
ŶŮԴźţһĲ⡣Ϊʲôѽ
ɷµ˵Ҫ㳤ôƯµŮ˶߷߶ˡ
Ů֡Ŷһ˰̧ͷʵҳĺƯ𣿡
šСһ볤ƯҲûҪôɪɡڵЦ䣬ȴŮ۾Ϸ֮ɫŽŽɵʵļٵģ㳤ôû˸˵𣿡
ŮҡҡͷɫЩɬҴСͱ͵⹫У⹫ҹԺﲻóšѾҲûнӴˣЩѾû˸߹ҺƯѽҲֻ˵Щˡ
Щ㵽ǸӦԽħʱҲֻǿĸźڷϰģҲڲúӳˡ
ͷһתŮ⹫ܿǺ±˿ôһ⡣㲻¶ɫʵڴȥѽǣ
ŮմӿڣǰͻȻصĿһЩǸĶԺͷŬŬ쳯ޡ
ŵΪ⣬ҲǺʵġ
ûʲôء
Ůԥһ£С˵ҽ߮
Ŷֲ߮ߣ΢֮Ҳ߮ߣ߮㡣ҵеһƴҽкš
۽ŲõЦݣ΢΢̧ͷŽҲĲá
ԼѽԼʱͷԼͣҪģǸŮΪҪģŮ뻹֪ôȥܾˣ˵ʣµļݶˡ
ѽ⣡
˵֣߮ͦ


3 Ķ
λڻ֮ϣԭԽԽΪΪء
شϱҪ壬ͨ½ϸɵƵͨϱʳΪսǿҪȺΪ⡢ԽСʼʶʮ꣬Ի֮ö۰ǡء䲻ǿڣͨϱ̶Ը·˴ҲһƬ֮
һ·ϺһûһĺͶ˵Żʳ˵߮ŮӿȥһƬǳĴԻоڲ̸ԼݡҲֻʳţ֪͹ϵˮת·Ҫȥǡ˵ĺҲȤüȥ׻ˣһŰĳˡ
˳ţСԽǣȺ⡢ԽǿΣһ·Ȼᾭʷʤ֮߮ǵһγԶţʲôʣһ·źʸͣЩĲʱͷźţŲûʲô֮ҲͲٹʡŵʱ䣬˱˼Ҿš
Сһţ⡣ںһսг߾ٿ̧ͷ캬ĺ׽ļȲ˳ȫߵƶĿɿڴı顣
һֱԼǸܴ׵ˣԶʱǴȾƣ쳣꺫ŵĳͻȻԼʵǺ˹ĵġ
߮͸˵ˣûֳԷݸ˶ѽ
ͣʳȥ̧ͷ룬һǲˣϴγԱǺþúþǰˡ˵߮һЦӹСϵţרĵĴԡ
һĿɿڴĿźųСʱڵȵŷӣųһ
Աĸоáź˿ڲĴ˸ã˵ֿԺö첻Էˡ
յѽü졣̲ס
γĴæ̲ĲǺܶ࣬ҪǱֳԷûҪƲˡ̲ס鴤£·𿴼Լ¿꣬ŴСһ·ؿʯһ·ֻǵӡ
ްԴ⣺һҪ˦СӣС
߮ûô࣬ЦӯӯĿźţֻǾǳȤ
˴۵С۵ĿԼŻȻĥԼӦñֵЩ˼Ŷԣǡ󡯵ĳ߮ǸȻ΢ЦǸǲǾ̫ܳѽʵֻҵıŷҵں
֣߮µӵ˵ͷҼԵˡ
źٺһЦû˵ԵĶ
˾ȫȻ˽ʱɱ˵۹⣬һ·Ϻ߮˵Ц
ǰǳ¥ˣȻǶˮ¥۸˵㣬Ƶǿ֮סģŮӦòԸմɡ
ŴֻǲٷԵ⣬ڲͬˣԱãǼӱĶ߮ڡһ·Ϻ˵ŸָĴ˵£߮ЦͣϾСȻҲûʲôĻСûô˼µԣһͺͺŻĺ죬ȫȻû˷Χź˵ͣ
߮ȻװüĿĽŮɫȻڸǲסź˵ĹûȥڸŮ̬·˵ĿͷӶ׷עòġꡯԼǻȻûз
Һôʱѽ·˲࣬ټơսߡıվǰ濪һЩĻƤҲǰǡ
ʱָ·ߵһ¥˵ǰİߴԣĿתĶź´κһ䡣
һԵ޿üͷ壬ݹνӻ߮˼һ󲻰
ǰͻȻͣת˶˵̸ӣɫҲûȥˡ˵ǰĿջҲѲԶҿɣ㲻߷йȥɣҲͼ·ˡ
źεȵĴ켣оôҲѾͨʣĻ޵֪֮Լ뿪Ȼ켣о֮䣬ʱ˽ӼΪȴܸߣҲǿȥûȤҲԥ˵ͷָȥջķ򣬾׼ǡ
תǰ۾΢΢һԵ߮ںȻЩĪʧ䡣
߮źתҪȥ¶ᡣȻֻǺͺʶգȴ̸Ѱ˺һ㡣
ץס˺ŵĸ첲˵磬ҪǶ·ɣոպ˵İ߱Ǹѹ˸¥£浽ôˣתֿޣĿоǰ֮ɫ
ǸŮ֮Զûкôϸ񣬿߮Ͼֻʮ塢ͣδԺֻǾϲ֮ദͬϲСèСһ㣬ץźŵҲûʲôסſɴͬΪҲвʮˣͨŮ֮ˡټǰ켣ɵʱûٿߵĴһЩ˹Ħձ鶯Ƭ߮СץסһֻС޹ǣůȥĽźܲˡ
޿߮ɫһʱദͣȴһֱΪ߮Ҳϲ쳣Ůһ㡣ȥĿȻû˵߮ıѩѲ³һһ·һֱƲֵӣ컹ǵһοôġ
һ̣ǿĵͷӦˣ뵽ССĶʲôŮ֮飬ֻи˵ȤѣԼ벻гʲô⡣
뿪˻ǣȻҲûˡ
߮޵ͷæźŸϽ˵Ĺ£·ĲҲ
ѽǸ֪ԼƭȻѳ顣һԵ߮һæʵءŲŲæļȥ
ȴû뵽ºȻ±ߵİ֮ûзǰ˶µĿ䣬տһ񹦴ɣԾ¶ȥɽȥԼӡ걻ѹҲʼղ๫ԼһֱڿҼԼ๫ײƣһĿԼҡ
ֻһ죬ǳͷս˼켸£մ˷Ӵ˺ͰӹҸ
߮źںǡκŮսʿ°ߴֱԲֲظһĿһߣĿɣҲ֪ʲô
ɫѾϦһ˿ӡڽֵϣӡ߮Сϣ·һʥĹԡűںʱϷʵĿƵȴסˣþûƿ
߮ȻСòЩҲδΣüĿ֮֮ɫûһĻţֻЩ֪롣Լ磬ŵĶôõĻȥûйָо
ʱ򣬺ľȻǣֻϣһ˲һֱͣȥ
߮عʱ򣬿㶵ĿԼЩ֣ʵ磬ôˡ
űôһƶʱعæٺɵЦԼΣ˰˵û£û£Ҹոٸ㽲ĹءȴҪҪСýǰԼһǧһҹûһؽ꣬һԼŮ黹ܻųڷƱ
ʱֻһֱûߵû£ˡ
ǰ治·ڶŶʮˣ׵ؾʽףһĿĵְۣе彣ȻЦſźˣ˭óЦв⡣Ⱥ߰˸ؾеĲĹףŵŲ£ų̲һľ˽ԲĿźš
Ѿʱ򣬽Ҳ̫ˣͻȻ·ڶһȺˣȻ鷳ģ޲Żдһ˵
Աߵȵļ·ƺҲĲԾ׷ƵСüͷΪ˽߮У¶ˣοһȺȻؾĽʿ䡣ĬĬߵ߮ǰɷ˵İӺվһߣԼǰ
߮ҲȺǳźģЩĵĿźţתĿޣ촽˶ƺ˵ʲô޻ҡҡͷԥ»Ķһߵĺ˵鷳ˡ
ſЦһֱЦݡ
Ǻ鷳ˣǿ϶ˡ


4 ֮
û뵽ôǺޣŲǲ̲סССĽѵһ١ԭΪôСȥ鷳ǸԶõܵġ
·мɷĵӺȻʶǱصξǵĿĵ׷󽫾ڷ֮սµġ
ţ治ѽҪŵʿɱسǵϢû׼ˡξЦźţ˹˵ţϵĵ˵鶯ţԾ㣬ȥ˵ĸŽƺܺ¶ı顣
ѾʹˣҲսϿµͷ­ʱ͵Էǰֿ־壬ڵڱԼİпֱ顣ָоܺãĺܺãһֱԼûȥ
ξ£һӷ׵ӰĿ¶׹ĿźţǱŴ˵
һֱƲ켣ͷĺţųܡ·űһ򣬽û뵽ƽʱĺžȻҳִջĸͼƸĶ֡ȥʲһʱŭ㻨ҵõξԼͷҪݺݵĽѵºš
һ뵽̲סʹȥ鴤ĸ
ξø㶼Ҵ򣬿ǵӲСξź˵ȻЦеı顣ΪõԼݣ͵ͼƽ˵Ǽܶӵ飬ʱϲЦſ˾Լ
ǰ쿤ξģ˵Ұһ˱ɱһ˸˶룬Ҫһʬȥξ㿤ξ˷ɱˣҲҼ䡣
䣬ߵʿϳΧȥЦİγȻǸ鲢ǵһˡ
ţ֪ξ֮ԲǿţɲԼǰ̾ͶСس
ɱ˼˲ѣһͨԼ;֮·ͳ׶ϾˡſǻָƾһĲŻϸعԱء
鼱֮ºźȻһҾʱЦξһ㶣Ȼû뵽ϵı仯֮죬ԱȥʿҲЩĪͣ˲ӡ
ֻ٩٩Եڴ󽫾ƽ¼ڻڹΪȻªţҲ˵ʹ󽫾¼ʿ䣬նɱʮʿ䣬Ծϳ¥˧졣Ǹεѣ｡򽵡˽ԣ󽫾ƽ֮ս֮£಻ˡǵһͯҥΪ˾Ҫ޸ξ
뽫Ӣ䣬ðաſſǻ˵治֪ѽҪȻһٸҲҶһë
Աߵ߮źµıݣɫЩֵֹģرľ䡰˾Ҫ޸ξٿξǸܱ׳ò̲סһЦ˳¶˱ĵɫĿУֻսӢۣûϥж
ξǶԺһãﲻЩƮƮȻ·귥ķṦΰһݡǾ䣬һһӾǰСȥ˳۶ˡ˻֣ʾͣ£Цʵ
Ҳûôĵӣɣһô㣬˵㡣
ɲԺһףԼõô׾˺һ̲סЩջԼһۣȴֲҶξ飬ֻðһӻţô
۷׹⣬ݺݵصšһߵǰЦţĸӱҸߴϲ˶˵㵨Сһ治šɣ㲻ǾʹңȻʹҵĿȥ
ÿ°ڣںǰһЦݿźšĺĽһ̻Լźŵų̫˽⺫ˣԴʮɥĸ֮󣬾һֱ켣ڽͷĿ˽ӼΪ
ΪʲôҪĺеĽԼõġ̫˽⺫ˣԼȥףȻЦĶԼͷ
ţ㵹ǴѽԼĴȣЦҪȻһҵĿҲĴҡβʳ
˵ܷЦҲźȻЦȴûע޵ĺ˫ĿţҧĿֱ롣
ĻһκܲĻ䣬һԸĻ䡣
̶ĳЦúϵЦĿǰ򣬿ԼĳЦ㳦΢΢ȫǺˮ
ֻҪԼԸ⣬һ㳦ܴӳŪϴߵڶ͵߹֮ĿڣһԼʧ֣е׽Լʱ߲ݵڲϰһ졣
֮ǣԼɱгŪԼˡȻأԼĽأٸͨÿһǳ϶ԼĻ񣬴ȴҺŲ֮ѵҺžһ˼ɽҰ䣬΢Ļš
ף㳣˵һ֮ϣϵһܽտ֮裬ѵҲν⣿
һ죬ҺŻὫܵĳ裬ǧٱֻ
ע˶Էã
ЦĸӷˣȻûšǸ̰ų֮ˡȻãԼܸõ身ŵģϧǣԼȻˡ
ȻĿһʹûüͣµЦıˣһŵĵͷŴԼؿڴĽ
Ǻѵ̧ͷȥԼǰˡǣǸĴ󺺡ΪʲôɱңΪʲôɱңҲʶѽ
Ŵ죬ƺΪʲôҪɱԼϧȤĶûֻǳ˽һŭݵĵŵ
ϥ߳жΪһ£ȴҪ˱Ц֮¡
ɷ˱Ϣ
ϥڵϵĺŻ޵ĻһݺݵĴġ
˵öԣɷ˱ϢԼһֱΪǵĴȥ
ԼıϥֻǱ˱ģԼԸ۲أÿʱ˵İοԼպʮ֮ö֮ԼѾԱ˵賰Ūľ޶ˡ
ԼܵóԸ˻ĸ˻;кԣ֮ϣҪҲգ
վֱӣŬ̧ͷֱŶѾ˵ξ㳦ֲٲ
ɱξһһŻعʱŭȻǰɱ֡ߵʿɱˣԼҲγͼ¼йš
ΪЦжٸ߳Ľһȥʱʮɵһǰƿȥһܿºŵͷ­
ڽµ˲䣬ϲû¶־ɫȻϾԼЦЦаԾ衣ͻȻ͵һ𣬻ͬ׻ղס˼֡ºȻû뵽֮æˡ
ųڣֻʤڶ죬ѡѡڽĵطϡһξϣһֱָʺ
ξϾǾɳϵƴͷҧҧȫȻָԼʺĽ棬еĽֱĳֱ۴ȥƴҲҪ˶֡ȻŲԸһ߿ξսʱξصĻһ
ξصˤԶǿסʹ۽ǵע⵽ԼļѾǸɱɢɵӣԼô˲ǶԷĶ֡ĳľɵļŭ𣺻ȥԮţɱ췴ˡ
ŷӦæɢӿ޺׷˼Ҳûм׷ȥˡ
ߣڳǶӦõϢָָ˵޵˵ͷǣһԱŴס˵߮󲽳ǰ
߮ͷżһѽһӣô̴ڵξʺξŴڵ˼£ڲĵ̲߮סôҲ뵽һֱЦһ޺ӵĺţ־Ȼ˺ݶŵýס죬ƾǰ񱼡
ööӽͷһڽͷѲӵʿȵõԮ߸˹Լеĳꪣ˳ñ׼̽˴̴
޴һһȣеĴ󽣺ݺݵڵʿĳꪣȻץסһһİʿһӣֻ˺һʿҲһʿʵ
ţ𣿡
ûлػֻƴһƥ˼ȦƽȻݺݵĳһޣųȥ˦һ䣺

޹Цһʱ߮Ҳһƥ溫űȥ
ȻûеõϢǺһŴ󿪣ڵĳųȥﻹ赲׵سǣŹٵһ·ǰ񱼡
˴ԼһʱɫѾȫˣǰһ֣ͣҲͣ
ǰͿصˣڹٵϲôãٿ϶ѱ©ɽС·ǣȻƵ»˶׷ǾҪϱ͢ξˣʱǰȫġ
޵˵ͷûʲô顣ǰ߮԰ףδӸոյľлټĲٱ紵ˣͷɢԵʮǱ
·߮԰׵ǿָ˵Ѫɫǿ侲ʵ磬ǽδ
ǰһʱסľݣȻª˵㣬ܱܷġָָԶɽǾȥס¡


5 ʾ
ĺŰеĿ϶й˽εùڴϵƾɲϯɳɳ졣粻ҡţĿ֦ȼգġžž
Ȼ˴죬ҹɽɺˣΨпŻѲܸܵһ˿ů⡣
߮½Ų˵㡣ҵͷֻǼ򵥵󣬰ӳŻ΢΢죬Եģһ˫ں鶯۾ڡ
Ǻ˵ʱʾӣȷʵǳªڳһƾɵһֻǼ򵥵ϯڸסˣƾɵľڴĴϮ¸¸죬·ʱѡϵǺ࣬ϵĻҳҲֻкܱһ㣬ӦǺžɨԵʡ
Сסĵط߮תͷעŻѶĺţϸ˺ŵòںڵͷʵΣ촽°ǳǳëһ۵ϳͲƵרער־ĲŪŻĸɲûһЩ
Ӧ߮עԼĿ⣬̧ͷ΢΢ЦЦ
͵˵Ŀⱻˣֻ߮΢ȣæƿһҡС˺ͼͣûкͬദһңԱ߻һֱĬĿŵޡ
ע⵽߮ϵװЩƿ˻ѣڸոյȼѵĵطճһյأ¶ȣ߮˵ɣůһ㡣
߮ͷл˹ȥһͺŵľ˺ܶࡣ
ڲ࣬ԣǼŵ㣬ȴûʲôȥֻͣĵ߲𣬿Ż¡
߮źţֹ̲ס䡣
ʲô£Ӧʵ
ǡ߮ںڵӿźţ˶ǰɢ˿ԥ˵
ոӵʱΪʲôҪɱǸξҿ㲢ˣʱȫԲֱѽ
ſ߮ԴһӿԼһʱĴ𣬡ٺ١ЦװģĻʵǸ޶Ļˣֻص̫ûֶѣٺ٣һȱүԴ󷢵ʱ֪ˣٲ˳ɫᳵ·ѽ
˵껹Цȴ߮ɴ۾һŵĿԼܲϵû¶ɫԶڱĿƤûһ£ʱȤЩйͱͱ𣬹һŽ͵ҪǲĻǻвС鷳
ǵɱ֣ţһ᲻׷ǣСأҪǶԱ׷ıʿ׳Ҳǧɱ䲻˽⣬Ĺٰ´ᰴ³ɣξҪ濤زʱίεģһ㲻־ͼ
ʼ磬ԣҪǹӳĸҪܶࡣ
˵ɱ˹еĶﲢûж𡣡
˺ŶһƶǶĵ˵ͷźŵжЩݡһԵȴЩԾ뺫ɱξΪйߣԭЩ£ȴû뵽Ȼ֮
ʱ۾Ŀһۡ˼ϸܣһƼʻᣬǳ֮
޿ʵһɱˣŵ˵ͷЩȻ
һɱ˾ôô侲ĳ֣ʱûһ˿ԥºҲ̩Ȼ֮Լ˽ֻпˡ
һĴ̿ɱ֡
ĮԼԱ˵ȻҲϡ
һ־עҪ̤ʬǣʵֱĴ֮š
ԼԽԽ͸ţϣ̫Ծĵطɴ಻ȥˡ
ȷһ㣬Ŷ߮Լûʲô⡣
㹻ˡģƺΧܲĵˡ
ϾѾˣǵǸ߳ƣݺɳӢˡڵֻһĺӵͣϣһɸҵ
磬ʲôǣ߮ʵ
ҡҡͷûá˸֦ӽ˻У̧ͷʵء
޵֣µֺӼͣǴһͬѰԺŲдһʡ
߮ôһʣԥ£ޡ޲ûֹ˼дʶ˵ʼʵۼٴѲƾ֮ܣܽʶ͢ξ֮ΪҵӲһǰǡ
˵ֱӺţ֮֮⡣߮Ҳ۾Ŀźţг֮⡣΢˼һ£ͷӦˡ
ɱͬ췴Լǰȷûʲôõĳ·˼ɽҰ֮䣬ȥ
ŴӦ߮ΪģҪǹ˼Ů翪ĵĻԼòʶ֪ʶȤѣĻ÷ֿ
ſ˿ߵľѾ࣬Ϻأ߮ܲˣͶ˵ѰЩɲȥ
Ѿ˳еʪ̫أɲ񲢲Ѱûúžݱʰһĸɲ㹻һˡ
صľݵʱ򣬾ľԱ߲ԶһСݣŵĲͻȻͣſڡԥ£Ƿеĸɲƿݵš
֨ѽŵҹԵЩ̶¹ҲƿݣӭһǺǵĳζⲽݡ
ѾܾûɨˣǳǴĲòѿǰ˵ŵȻԴӺȥûн˼ӣżصɽеľݶҲǱŲ롣
֪µǶ˼ˡ̫ϢˣںվȻһһЦ֮·𶼻ǰߡ
ˣһֱźšȻǶ۰ȴһҲ١ҾһֱƶͳȥԺͰ˷첹άּãÿʲôóԵųԣȴϳһڡʮ꺫˳󲡣ȥҲŲҹû۵չ˲ͦ˹ŵĲǺˣĲȴˣһȥˡ
뵽ﺫһʹˮ̲סӿ˳ȻţɶĸȴһҲ١
෴󣬶ǰĸĸĵˣǰ˵һΣѾ뵽С
ûû뵽ĵһŲʮ뿪Լ
ʵһ㣬֮ԱôǺԼйϵģʦƺһΥ飬Ϊ˺ľźԭǸԼΪ߲ݵ˼ƣ͹ˣȴΪ⸴ʱԴĳ˵ȷʵӦúףΪ˺µ
Ȼһֱ֪ʲôû˵йȻҲᣬ˾ղıտڲ̸Ǽ顣
⴫һϸĽŲ˺ŵ˼Ų߮ȻŻع߽߮źĴһС
ԭųȥδ飬߮ϴҲЩƣ޴кĴתתÿŽݣ͸˹
ȻЩ谵Ǹо˺ŵıЩԣʵô˺硣
еı֮飬ǿЦЦûʲôոտŵʱ򱻻ҳ۾Щңǻǳȥɡ
߮ûӦȻڡݺǴľݲªֻм򵥵ļΡһ񴲣ΨһװƷһǻҳͭµӦǺĸ׹ȥסĵط
Ӳ󣬿ұȴһĳռ˰ӡ߮˹ȥԥһ£ûֹ
ȴĶŽپΪܾû˷һĻҳ
Щ㶼ѽ߮Сĳһһʺš
šӦЩ򲻽ΪûбŸ׷Լ龰΢΢һЦ
ָ߮ķȥϵĻҳ͸¹⿴Լ¶ļС׭ӡɡľһȵʵţô鶼Ǳѽ
ҡҡͷҲȫǣкܶأ־ʷʲôʲôģЩʮءǰˣȷʵʮˡҲѹ߮ԾЩȻС׭ӦֳҲʮֱ󣬷Ҳ޼֮žֵڼУȫûһ㰮ϧ˼
ŵûЩʲô󣬾;øǰĸСѧαһЩüģټ⴦סƫƧĺܣƽ·ż·˴޵ҲһȤ
й̫йǺ˵ĳζ߮һЩͷΣСķŻԭ
ҹѾȽˣɽеķֱȽϴ󣬺ſ߮΢΢Щźصľݡ
ľﵹůŨŨϥڻߡſƺ̫ģ˵˯ɣҺҹ
޵˵ͷҲŻ߱Ŀ¡߮ͺ˵˻ỰҲˣŹǷΨһһ˯¡
Ҳ֪˯˶ã߮Ժı˼˹ָֻڴߣ˸ơѱ𣬲ԶèӶڴؾŴ⡣
ˡĽ͵Ȼ͸ŷ쳯ϸĿ˻ᣬЦ˺ܶ࣬ʧˡ


6 ּ
ܽԼܵùݺݵĳ˿ĭߵʿ׳ĺĶһ㣬Ҫ˵Ļɱǡ
ɽеķһţʿеĻҲ˸ͣܽڵһ
Լ죬ξɱ˴󰸡Ҫ֪ξҪ٣һصĵλةҲ֪ʶȤԼ˳ǳȴû뵽Ȼڹ컯֮±޵ֻɱʮʿ䡣
̫ˡ뵽ܽǵĺ̲ס鴤˼£⼸޵ûѴطû
ʿʱܻڸкС檺Ⱦ֣ϢʧɫҪǻһĹٿ϶ᾪʧ룬ϱغͿξָʾܽɲһУξһսֶָ˲ٲս˺󷽡ΪһСЩĻ㱻ίγ˻
ܽξɱǴ󾪣ȻǴŭ뻴ؾӪ
ֻڵСأֻ䣬µľӵȨġֲֿܽټȡķһǧ׳ƺƵǧŹٵһ·׷ɽ·˺ŵսʱ׳ʶŵˣָľݴڡܽ㲻ҹɫߴʿ׳ɽúŵˡ
Űп࣬ΪҪģ׷Լ˵ĻôҲǵڶ飬ȴû뵽˹ϡҺ߽꣬ʮǿҪҹҪȻ׷Ĩɱǰ֪
ǧɽСҪȼѣűҹ緢֡Ҳ˵ҴҵϨе˺š
ɽߡŲ֪ҳһѹϣŶݺɽ֡
һɽ϶ǹľӺͰСľҹʮѡȴʮԷǳϤһŶɽеС·һ·ߡ
һκͻȻͣӣǣĶ˸ơ
߮Щٵĺһ亹Ӻϵ䣬ǰݴвԶһϸ΢졣û뵽Ȼͨıԣǰɽĵ׷ʱȴһںɽˡ
ȻܽǵĴɽԶͱ˷мɽ֣Դ׳ǰɽ󷽷ɽȴĶʿںɽ˿ǰɽƺƴȻɽ
ų󷽰˰֣ˣǰ䣬ǰ𣬡ؾͻȻű˻ų
ˡŴһŵ߮˳ƹȥ޷ӦҲڹͬʱҲѾԱ߹ľܡ
ֻովĵطѾʮ֦ű߮ʮȦֹס׹֮ƣЩǱ뱧߮ȥҲ󡣺ؾȻź׷ɱ
Һɽҹؾõ˴ݱߡˣźҲͣսǰɽ˺ܶ࣬ɱϾǴصʹ׷н·һ˾ٸǿӾҲѣһŸͨյ߮
Ϥ·ƣѺɽϵؾ˦ԶǰɽؾĻҲ벻Զˡһѽ߮ƵߣָָԶɽ˵ȥңȥ
˵󲽵ĳǰɽؾȥŻǧʱͣҵһŸµȥ
ʱؾѾ뺫ŷǳˣԼҵ໥Ի
ֻȻڶ࣬ɴǾѵ׳һ·µģܽǿֶֻںɽؾܵ֡
ĬĬž롣ܽΪ˱ֶβòڶǰߣԵøĿ
ܽڶѲߺֻÿڸջ쳣Ȼй涨ԳӶҪս󣬿ɻǰأ䱸ɳڶɢ׳䷢Ȼûа˵ӣԴҲ޿κΡ
󷽶ЩɢңȥȻһܽʶͷһƫһ֦ӹգֻǲһƤߵ졣ϾǾþɱľ٣ͷȻܿ˺ıѾõһڵϵĲܽûһɾӭ´󺧣ֵǰ
֦Ƹͣᴩ˲ֱܽȻˤµȥܽƹһߣǿסʹߵ𡣡
ϵĺŰˡ֧ڱصõļԷյıܿˣϨ˻ѾҲûлˣŹǰмŻѵ׳
мδǰμֻѵַ׷мҽС׳һңŻѵ˸ϽѻԶԶԿ¹һĿԼҺĶʱһƬڰС
ܽ󼱣˱۴û£ѡ
Ѿ˿ģ׳Ƿ׷ӵܡܽǿžʹվѳ嵶ˣڶһɸɱֹס˶ɢ
ܽһָǰֻˣһǧİˣȥɱǣնһߣǧǮʮʯ
֮£׳¹ʿźųɽȥ
żʧˣҲսɽȥӭǰӦޡ
Σ޼ʵҡҡͷһɽ߮һŵĵȺ
Ļ⣬·ؾѾҪͷһǻϾȫΧˣɽͱֻһµͨҪֻԼһˣߺˣһĻӳԴһ˾;ˡҪ˺Ըֱ֮֡
ЩǸ˵ǸǣҪΪҵ¡
޴Ļڲ˵Щʱ򣬻ûİ취롣˵˫ĿĶźţŵ˼ܣܰϴһİ취
΢΢ԥ£˵ͷߵͱͽȥǺܲжǳȥĻһٸ˳ǲڣһ±߲鿴ʱֻӼʯͷǱǡ
һ˼ϵ˵㱳Сȥȥȡʱ䡣˵ҲŻػγɱȥǰ¼仰
ҰС͵ǣõңǰʮ֮ʦοЩں֮ڡ
ƴ塣һԵ߮Ǵſǻ޲΢΢һ٣ջûлͷ죬뿪סû˵ĬһԵ߮ɽȥ
ȷʵǵǰõѡԶԼϤϵСúŴǰȥȡʱ䣬Ŀǰ
ʲô߮žȻֹ·벻ڴʱᱡԼһʱ󾽣˫ֽץס´
Ҳûʱͣɷ˵İ⿪˫ְ߮ûʲôа֮ɫԼµ⣬Ҳͺ
űŽǰµԼǰȻ´Լ˸ᡣֻ߮С£źŵıϣڱ֮ȫϵϢһʱߵκ죬С¹ײ
ʱû˼ŷ޸רĵɽµĶûɽ¾һƬűҽѾˣ׳׷ķ΢ġı£δزܳɱȥ
ץҡŲͷĶԿϵ߮˵γ㳦
ǧץˣµĻͱ۾
תͷ߮Ͻߵñ۾ſ˫ۣĽë΢΢ΪǺ£㰲ο£ģڣµġ
߮Ӧͷںŵļϣ΢ϸһץ㡭
û˵;һᣬžȻûк;ֱ£¿ȥǺһƬߵķֱ죬·Ҫ׹֮˳һʱΪ£̲ס
͵Ľе㳦ͱڣ̶ԼȴζӲʯϣﰵеù㳦ȻԶܽƾϵķͶʯ
һҧֺݺݵץͱڡ˵ķȻᣬƾŵһֺֻ㳦أһ·ײײͱڻȥûúŵ־ĥѪģһľʹ赲ס׹֮ơҧʹȥϵ߮ʱҲֹͣ˼Уͷһʹı飬æĵʵ磬û°ɡ
ʹǿԻͷһЦֻЦϳ鶯ǣȥʮֹ졣
ɵ˵ֻҪ㲻ҶڼеĻҾû¡ɤſֳҶ亰Դֱ졣
߮ԵСӴ٣Ϊ˵ģԼĽŻЩǸεŵŵԲ˺磬Ҹոûס
űһ䡰硱һ䡰硱еЩƮƮȻҲôʹˡͷ¹߮һǸĿԼ˱ǽͷһһͷˣ߾߮ĺбǼŵĵ㣬вһ
˵һ仰߮촽΢ȴ̫У˵ʲôظһ飬û̫ǾͰѶںЩȴϼձһȣʱˣԭǹʹɴߡ
Сٺ١Ц²ԿˣʹҲֵˡոյһᣬȴһգץסһɶŶĲȵ
Ŵ󺧣뵽ôּɡ
ʱλѾܸߣڸоҪ׹ʱ͵һµ߮ϣԼĽŵصˤŵصһ˲䣬ֻðǶ˲ϣؿͬ󴸺ݺݵһŬȴˡڵϽһᣬһһѪʱ˹ȥǰԺֻһͷ
Ӳô˰ɡ


7 ʿ
Ҳ֪˯˶ãԺת˹ֻÿڼɿ쳣޴ۡոջ˯ʱԼԼŮ˵ĳӦ߮
ۣЩۡ糿̫߸Ѿӡ
ʵֺ߮ˣæֻŽҵİҲֻкһ˿ˣѹ˲İ
żһ滨ӣ۾ģŵԼвһů뿪Цοȴһ㴥˴ؿһʹ˼߮һңҲ֪ʲôָѪģ˴۾һ죬ֳ
ſ˼ڻǿȤˣⲻûٿҾ汻ˡ
߮ΪЦŻоЦ΢΢촽ѣæԱߵСϪˮװЩˮĴߡ
֪ʧѪǲܶˮģǿס⣬ֻǺһˮʪ촽㲻ٶȡ
ǿʹ壬ˤֻЩˣδ˼߹ǣظѪҲѾ˳Բ޴󰭡ֵ˴Ȼ˿ҲֻƤ֮ˣ´󶨣ϢһʱȬ
߮Ĳϴ֣˺µĲϼ򵥵İ£˿ںű˵ز˾ǻǾ뿪ɡ
໥ţײײȺɽߣһһˣߵʮֻҵǣŵĵ׷ûг֡΢һ˼²⼫п޳ɹĳɱ˳ȥ˹ٸע߲û׷
Ѳ²⵽Ŀܸ߮ҲΪģһɨҲ泩ֿ࣬ʼͺ˵Цˡ
˲̵ĵطֻͣѡЩɽСȥҺúʶ㵴ɽĵΡŵҲתǿܿԣǴɽҰζҰ˲٣ʳﲢ⡣
һֺգҰ˿ޱȣ߮ΪаֺżȻգΪԸомһٱһٵĻ켣ʵ̲סʡ΢΢һЦҲشҸת˻⣬߮Ҳƺ̫˵Ҳûˡ
ԭȻܺκ˵ʵǺ¹µĸо֮һ˵ʱǻǰ飬еĿ˼ԽԽֻл켣о֮УͣôӣʵĸоԼ硣
ɽ죬߳㵴ɽ̵ʱ̲߮סɽеǰúʣһֽΣʸйȥˣʮܡ˯ʱֻܿҶϣϲྻȴԡܻ£ֻйζܡ
㵴ɽŹӦó˻صĵؽ絽أȴڲͬĿΣˮҪ翤ͨ˵Ļ͢ξĹģһһôҲһ¡
ȻˣϴεĽѵȻСĲ鿴˸ĸʾƣȻûз˵ͨŴҡڵ·ϡ
ٽ֣ѾʼůıĲٺ䡣ũǿʼ׷䲥֣ͯҲǣڲзһĸţҰ֮һƬȻʱһũߺȣţͯĶ̵
֮رԽս֮أΪȻƽ̹Ұǧдʢ֮ءڳսңʱбͽ飬֮ʱƶÿսǧʮ꣬·һͳսҲݡȻʼʴľǣް°ն֮࣬߹սݣ׻ǺࡣʮϢ̳֮Ұǧи˶֮
Ұĵ·ûã͵ǡ߮ǵһ£Ȳ˼ҿջԡ£Ȼ˼Ҿáɽÿûΰ͵Ұζѵζˡ豥ֻصջ䷿úõ˯һ
ڶϼӣԵ쳣֣߮źŴȥ档
ȻֻǸСǣԶʷƾãȴͨ˴γмعͳһ˺ӵϱƵűıҲ˴ʱΪ˱ԣǣͨϵĳ򶫱Խ϶̵Ĺܵӣ뻴ӡͨ󣬽֮Ŀϡ̼Ȼعλ£ǱΪ֮һΪǲŶڻͶȡıȡũ档ΪΪлҪͼȻٲֵ̼̼ƵȻһصķ
иϼ֮գԽȺӵֱСָߺϣ·ߵ˶ԼƷмԵַǷ
߮ɴ۾ĸںȺɢСϰߴڸǽԺδôˡŶŵЩ˷ܡ
һŽ߰סȺź֮ҲȥʼźŵǣԼδһֱ·һˣסˣźżȺ
ȺмСͷֳһСͭ࣬ʱġۡۡߵСͣȦӣ˺һ㣬ʱĳȺŹһЦ˵Ľ࣬·ŸͷÿһͷȺһкһЩСӸǴƴơ
߮ȻһκһСҲ˷ܵıͨ죬קźƴšŵǳüվԱߣλСһЩͷԼˡ߮һ˷ܵ΢΢һЦҲŴߴ뿪
ŵûʲô鿴Ϸһ顣߮ϲûдǮǮǷϵģž͸˵һҺ߮һ壬ȥ̻ȡٶǮոճԷס껻һӾͻһٶģǻ˰·̣ʣµĲĲξϸ㣬ҲѹáԭΪ߮ͻʳǣû뵽ڻΪġʼĥҪҪǰڻһͷ㹤ȡЩ̲
һ꣬СͷЦǣŷСΧȺתһȦֵͭ塣߮˼öͭǮδȺɢȥ
ѽЦеĿСĳ䣬߮Щ˼ĵ˵ͷЦߣҴԵóԵȥ
˵߮·һСȥȺ̫ɢˣŵֽס߮߮оһůһͷȥаңúרĵļǰˣûע⵽Լı顣
ʲôɴ۾ĿźƲӲӵĶ
һ£ġŰеĲӵݵ߮ǰ߮΢΢һԥֽӹСĵҧһڡ
滹йɹζ߮С΢΢𣬳һЦ
óԡ
һеСԣɽժɵҰ棬ɹɺٵϸʲ֭ЩںıǺ«߮СڸǽԺֱִɵʳȻûгԹԾúζ
ų˸ͽкóѽ´δԵʲôůӣ׵УǲŽкóǡ
߮С˷ܵͷЩ⣺ԭҵСúŪѽԼһ·ϳǵǵģһǮĲӣ˷ܳӣ㲻㣡
ЦеĿ߮뿴һеСǱⶼʧΪԺԴһҪ
ڴʱȴǰ洫һߺ
Ԥ֪ʮǰ̣ܶƣ࣬Ԥ֪ǰһࡣ
߮ͺ˶һԷôסˣһǰȥ


8 
ֻǰֱϣһƾľԱ߲һͣһ鷫дš࡯֡Աһ߸ֶվŸСͯԼĪʮҵͣüĿ㣬һ˫۾ᣬŸС٣ȥʮֿɰ
󣬺ʮ㣬ٿһذ׵ĵۣмɷǡߵ棬̲סЦ˳ֻҲΪߴ󣬵Ӽ֣Ƥ´ͻأϣװģѧ¶ư룬òȥ֮
ݶ˲һЦ˰װҲ̫ҵˡڷԵʿƭӣĸŬĴŵòȻܻסˡλװƽδ
Ҳѹ̯λ塣·ڣ˴ƿߣƫƫȴǴˡ
ǵվһϣȻʽ򣬵ҲȻԵõͣн֮ɫ߮ͺ˳æӭ˹Ц͹٣뿴ʲô˻ԵҪôࡢ໹ǲ֣ҲѽЦ϶ѻȥʮֻ
žúЦװʣ֪˳ϵǽƭӣҲõơ߮־ҪתȥǵȴȻס̧߮ͷϸĶ߮࣬ɫЦݿˣüĿ֮ȴɫƺǡֶ䲻ܸ£Ҳסβƶһ࣬Թ
߮˵˵һһ·˵£ŲҲͣ
òصĵ˵ûʲôƫ߹֮ʱټѧ໥²һͳѧأʼʵ۲Ŷ𷨼ңѧҲûѹʼʵһֱ׷ķʿ֮˵ڵҵһɡ߮ͨʷȻ֪ܶʿϲо֮䣬û׼ǰòĵҲˡ
ֻ߮ڵϴ˼תֹ˵ӳҲ̫˵ɡתһ룬ǳзǳ£ҲΪ˸õķзǳ֮£û׼ܰԼĽᡣ
ͷתϵ˵Ǻã˼Ұҿһɡ
ϵǺһЦһָ·ԵӣǾ͵˵ɡ˵תȥ߮͵͵ԵĺţֻЦеԹţûԷԣǰȥ¡
ϵ۾ۣ΢΢һЦͥշӦóڸ֮ңɶԣ߮˵ͷϸϸۿһᣬ˵ȥһɫȴ۽Ǻǡϵ֮ӦǼиĸ֮֮˲⡣
߮ڵ£һ죬ȴϵ֡ԼСΪߣȻû鰮ͣ㽵ȴǾγĶŵкܣȴϸ⽫ҵ
ҺԼǸҡҲţϡǵСʱģֻǵǸ˸ɵһȺӵĴ£ѵһħҪ޸ȻһٸԸ⣬ƫƫΥֻøǰ⹫ҽ޻ǡ
վϵӯӯһԽң
ϵֿ߮Ƭ̣Ҳ𻰡߮ͷһæ׷ʵΣ
ϵ˼һ˵ȳƶׯԲᣬʵѵãһǹ󲻿ԡȴжǳкƣ񲻳ֻỪȥ˶٣ϸϸ˻ֵ߮Ҳ˵֮˵ͶΪ仯񲻷֮ˣд䡣
˵Ŀһۺţ΢Цڹ֮£ˡµе΢ֻܿｫ֮ˣطǳҲ
ֱ߮˵Լ룬´ߣ͵͵Ŀ˺һۣɫûŷЩʧվϵ΢һл֮ԡ
ϵ΢΢һЦ룬Ȼ
߮ʵǲȴûעһԵĺЦŨֻסû˵
ϵڨЦ£ȻһĵƶԵѾƽʱĽϷ޵ʱǰģҪǮҵԵˡ
͡һЦһԵ̲ͯסЦ˳ϵһΣڨڨ˵ͽ֪֮£¡
߮ʱһ޺ոôһ˵Ϊϵĸˣû뵽˿Ǯ֮ոյĶľ֮ı㵭˼֣æ˵ҪǮ
ϵ΢Цſһָͷһһġ
߮쵽ˣһһô󣬿ֻܹжĲ
ϵЩΣһԼҪ̫ˣ°ܣ˰ˣƣܺϵҲһԵ֣ɣʮΣƶ͵иԵ㡣
߮ĿɿڴĿԼһֹҧҧָҪʮΣٿɾͲˣϵġ
߮׵ˣЦã˰컹ͳǮˡֱһ̧ͷ׽סֱۣԴЦЦĿϵ
ͷ̾ѽ˲ò࣬вʱ˰ɣ˵һһ׵ģҼСûһһ㶡
˵̧ͷһЦװɺӡ
ҿүӢ߻۶ۻǵСҲŪүѲŪ֪ɶ˼
аԺЦԭʵʱҲСʱǰˮ飬ſƵҡײƭͬˡ
ϵ˶˲·Ҳź΢΢һЦλСֵΪſڴƻơҡײƭ֮ͽ𣿡
ų˷ۣʲôɣǡ죬ЩܿƵġ֮ʵ޻̸֮ÿѶǻҪȥʲôڼŵȲˡ
ϵҲΪ裬ȻЦô˵Ңüְ˲ʣĿͫǷǳзǳ֮һ˵ַ࣬С˽⡣
СŲŵⲻǺ˴丽֮ԣǼֻñȽиԾͱ˱ųΪЩѪԽѽһͻˣ֮йѽ
ϵһ£ȻûŪʲôǹѪԽ磬Ųű˵ɣΪСһ㣬ҿ׼׼ۡ
˵㡣漴ʲôˣϽҿûǮ㡣УҪǿò׼ҿҪƣҲҪ
űҪϵ֪Ѷ˵ģȴϵһڴӦЩĿ˿ܣŵ˲ͼɡ
ϵȴΪ⣬ϸ˻ẫţСֵͥȻ΢ݣӦòǸˣɶԣ
΢Ц뵽ҪǸ˼һᴩ㵱Բѽ
ֻϵ˵Ϸ򻹿üŨܣֱͦüĩһС룬λĸףֻþѲ˰ɣ
΢Ȼʿ֮˾͵Ϲèӣ˷Ҳκʧ
ЦеĿ˵ͷ㿴;Σ
ϵ죬һЦŹȴʹ֮˵
ҲΪ⣬Це㳦ڼϣǵȻңع¡
ϵ˵õһ˵ȴԱߴһˬʵĴЦ
λСֵ˵ĺãһҡ
ŻȥֻԶһӣüĿ㣬ȴЩɣ֮ɫź΢΢һЦ첽Եǰ
ҲҪࡣ
ϵЩ֮ɫһ㲻㿴ģԿ
û˵ӻͳһСӣϡ
ɹ
˹ˡϵ۾ɴӶˣæͷ뻳УһڵЦȥ
֪͹뿴໹Ե
ҡҡͷָָ߮ҪģλСһ֮£ɷɹ
ϵϵЦʧЩ֮ɫ˰󣬵ͥƽ긻󡣵۽β֮󣬿ɼҵ˥ɡ˶ټ΢΢ףֽŵ
ͥƽȣĿȻ֮ţɱʮ긻󡣡
֮أӼæ׷ʵ
ϵ۾˵£շΪ֮ʹѳɳֺοԸš
һĬȻ˰죬ȻЦɷʮ긻ԡ˵곯ŵȹ˹֣Ҳ˵󲽵뿪
߮ĿȥӰֻôɲȴһԵĺȻ۲ĵʵιͷ˵ҵģ;Σ㵹˵ѽ˵ҿ·ˡ
ϵΧźתһȦϸϸĿ˱飬Ȼɫ䣬ɫЦ֮⡣˼ãȻֽ⿪Լĵ
ź߮һû뵽ϵˡ
ϵʱֻŵС£ݹ᾵վԵʮֲţ·˵һָЦȴɫ̹ȻȻ⣬ߵСͯжˣϽ뿪˵㡣
ˣҿ;ϵЦҡҡͷȻںŶ˵һ仰
㱾Ӧóģ𣿡
ϵ仰ŵúŻɢһ˫Ķɫ粻ﲻͣĺţ֪ˣѵ֪֪ǲġ
ϵŵķӦ΢΢һЦһףûжѵȥҲ̯λ͵ϵĵۡ
ȻδòŻĿϵӰһۡ
˾Ǻˣô֪Щѵʱĸˣ
ȴʦͽ˻û߼ּϵ·һָ
ˣҿƸǶӡ÷ڣ²Ϊһ࣬Σѽҿǲѽǽƭӣѽѽҡ

һ޺ʯС
ʦͽԶһֱСͯЦĶϵ˵ʦջѽֿԳˡ
ͷϵһͯӵϡ֪ԡող㱻¡
ͯͷҲۣ֪һӳζĳţﻹ˵ţʦҿǸ˵ҲһѽȻȴǳɴҵࡣͷƼһԣҹƴжϾҿһ￴Ҳо죬ôʦǿ˵ѽ
ϵ̾˿㶼ܿ͸Ļǻ𣿡
˶˵֮ȴաԹ֮⣬ı
ϻȥԪϼһѳϡ
ھͻȥѽСͯʦ˵ͷЩԸ˵ǲȥʦѽҿǺܾûʦˡ
ϵҡҡͷˣº˲꣬δסҲδ·磬ҲʲôΣաȥҲͽͣҪ


9 ð
ʲôأ߮ԴһԻʵֻոϵµĵ۴ϡ
ϵȻСȴܿ󣬴ںŵǡúʣŴ˵ۣתȦ߮ʵôɡ
߮˵ͷȻʵ㴩ʲô˴ڵϣҲѽ
ȴҡҡͷٺٵЦƽûӣ߮µ뷨㲻ðʿȥ˰ɣ
Цеĵ˵ͷС߮߮һôã˽˸ļַɡ
߮һС߮߮ļƤæ˵㻹Ǻ߮ɡʵΪʲôҪðʿѽ
ֵ߮ǰǮù߮ŶһҲûΪʲôʵʵİϵǮ˳š
ôѽŵ˵Ǯ߮˵ͷϸһһٰʮǮϻûֵǮĶ
߮ҡҡͷûˣǮƴҴװĻŶ쵱Ǹ壬Ҳ֮ԲŴŵء
һ̯֣ЦͲˣһŲǮǵ˵ҲһǧٶѵǲԲѽ
߮һû뵽Ǯ⣬СһֱڼַſڣżҲţôԼЯôһѲ˹ʱü˼ĿźţСʵǺ磬Ǵһ·ʿ̲𣿡
Ŵ˵ۣߵǿ顮࡯ǰ·ֲǺءԵ˵ͷ漴־Ұ磬ǰ硣
ѽָָ߮Լıӣһɰӣɥʵܸʲôѽֲƭˡ
šߡһ˭˵ƭȥѽҪ֪Ÿ֪֪ǰ꣬ûתĻߺߡͰߵСѾߣƶ˲ˮϴµʲôģůȻá
˵ʮĴһǱȸոϵƵĶࡣ
Ԥ֪ʮǰ̣ܶƣ࣬Ԥ֪ǰһࡣ
߮һ㶣žȻ޳ܵճϵƿںţһʱЦáտ̲ʱֳüߺȵĺͷ˸ʵʵվԱ߰СѾߵĽɫ
λ壬ҪȻҪһԣ׵ġ
ͷ
λ裬ҿס

ѾˣȻûӵһ⣬üԴһԵ߮װǻƵıݣǿЦûЦȻŵװģģǱ˾Ҫ࣬һĻš
ŵҲ٣͵һȣȥԷ˵
˲ݲݵ̯ӣ˼ķݡٲҵˣʵʵĵ׷
һĲɵĳŷһ߿мŶȻ͵һŵһԵ߮ûѿеķǲˣҪ
ȻҴҵİеķ߮ص̯ϣҲҪˣֻ˿顮࡯Ʊзĵضȥ
˼һӻҺ󣬺Ȼ٣Ƽߺš·һ·ʱһŮʱűǼŵһҩζһסŮȥ·
Ůס·һֿǸЦ꣬ƺԼСϼ꣬ؿЦСܵܣסȥ·𡣡ϸºŶ˵Ĵһ˵Ҳġ
űһСܵܡòҭסæΡǸŮԼĪʮͷͣò㣬һĿԼҪǺһͺˡ
Ҳӻװģָ£ɫλС㣬ǲȾʱ
Ůһ㶣һɵĿźţô֪
΢΢һЦҲװһĪӣ߮Ȼ£߮⣬ϽԼõ˵ҼԤ֪ǰδ㵴ɽɽնġ
Ͼǵһƭˣʼ˵Ļ˵ЩͰ͵ģСǵͨ졣Ůû˿ȷֿ˿С࡯ƣв˼֡
ſŮŽɵӣвɰϲȻװһòȻӣ˵ĻʵϲѲ£Ů˳޵ͿȴŮķ٣³ĳҵѾߣִҩȴ޴Ҵ֮ɫԼЦҪǶ˲ϣҪ˲ѾҩʱԲż
Ůźԥ˰죬ڿ˵λҼȷʵԴգ򿪵ҩһֱȴã֪ǰ
û˵ͼһ͵ͷ㣬
ŮУһƬЩӣŮͣһ˼Ҵſڣš
⻧˼Ȼռز㣬Щư֮󣬲ǰǴɨĸɾ쳣ϹŵҶдŵġֲԾڷ֣ǽܿԺе֣ҲԵű£Ӧǻʵ֮ҡ
ûſˣһԼĪʮ߰ҵٸԼѾվĺŶˣ΢΢һ㶣ԼѾ߸߽ͺ󣬲һŭѾߣ룺һҲ֮ˣû뵽ξȻֻ¡
뵽ҲΪԼϸãң΢΢ŭԴ˵̣öʮǰλ͹ȥҩˡ
ֶԺ˵λСҸƽ޷ʿ֮ԣˡСŮӲӴ
һԵĴŵŵӦ΢΢˵ʲôСһɣŵò˵ˡżλСȻò̸Ҳ壬ոյǸд̵ѾʱŭµŮ϶Ǽúƣ㿪ʼùˡ
ӹǮˣȻŵԺдĵһС㣬Ȼа֮ЧǳʹõĻҲá
С㡮Ŷһ΢΢Щȣɶ࿴˺żۡԼɷһֲݣ֮аĹЧλǰŸ׻ͷЩϸͷ֮ʹϺžȻϵá
̣ӹеҩڱǰ΢΢һţƤΣЩҩЧºͣڵ缲ͷۣ𻼵ͨ˷磬ǿѺȬα֮á
Ϊκ׵ĲϸĶҽ飬һֱŲϵףòҽһЩõҩȻİñóˡ
СһȻʵλС㻹ͨҽһĪ⡯ӣ֮ģԥ˻ᣬôƺ
ҽкţҵСͯŴԲѵָָ߮С㿴˿߮ȻŴֲ£òЩۣĿ续Լ֮ɫɶ࿴˼ۣЩȴû׷ʡ
ʿôҲͨҽһԵĴ̲סʵСһ˫ĿҲźţȻҲĴǡ
΢΢һЦװģ˵ƶɽʱԣֻıֶεһ֣ҽȻС˵ͷҲٻɡԴսټ޶ۣʶߣټ
ͷǰȥΪҸҽΣҸȫСŮл


10 ɳӰ
Ҳãеƣң߮ʹ󡣴Ժе֣һǰûžŵһζŨŨҩζ
ݺֻһˣԼĪʮͣĿصĴһܵӣӦþеļҸ
żήңǲͣĳ鶯ȥƺǳܣ֪ͷ̡˿ڣֻĴŴصģŽһ;ЩƣüʵôŴ
͵ĲҪа֣ؼҸͷۡ
ŲΪҡҡͷЦЩӹҽôǿͨŲȱϸҲȥѽ
ڶʮһǳʶȴ̫ǰˡȻ̫ʲôͨȱϸ֮ģź˵İѴ򿪣ߡ
żΪϣ˲ɣﲻɶ˼֡
򿪣ڵζȥ룬ϵϲصĺȻƽϢˣͷҲûôˣжԺ֡
ߵϲǰְָһᣬϸĿ˿࣬˼˰Ȼ⡣
ֻ֢ͨ˷ðմץҩϼӦÿȬģûôá
ϲƤɳڣϷݡаֹƣôҲǸð˷磬Ⱦ
бۿڴ϶µϲ벻ôͻڰɣϵ׳ء
һ㶣һͷͷŴֻһͭʱȻ
ųʵ澵ԭǷǵ𣿡
һת̵̣˵ͷֺȻסһǰϸĿһС㣬ҷͭʱôŵģһ˭ˡ
ͭէȥǰû𣬿ϸһͻ΢΢ЩƫƣģȴЩĲŴϸۿ淢
һɫûŪĻǾŲˡ
ȻûŪ׺ŵ˼ȴоĹ죬΢ЩŵĿš
ҲֻⲽߵͭǰֺȻ򴰱ߣڴߵĻһᣬȻͳһСľУ򿪿װһ״塣
źȻһЦɫʱ뵽ԽԽ˼ˡ
С㣬ҿгң
ͷ˼һᣬȻҡͷŵڣҸǵ壬ƽ˺ƣδʲôҡ
ŵ˵ͷĴ鿴˻ᣬ˼ʵүⲡ˶ã
̾˿ɫ˵ҸǰȾ˹ֲģֻͷĿѣԸо֧˴˺˵Ƿа壬ҩϢձ¡˭ϵҸȴԽأͷ̳ҹߣҵõдźŴӷҸϻչ˸ס
ָָеҩʼЩҩ׷˻ЩЧݻͷۣҩЧȴˣҸͷѿڲԣڴһϢа취κø׵Ļһ㾡𡣡
˵˫Ŀ΢죬Щʡ
£һˡ
Ҹβԡ
ų˻ᣬ𻼵Ĳǲ˹Ϊ֮ûиոմӴҵ£ֵСкɳӰڡӡǣͷ̣ջᾫ˥߶
һԵĴ̡һȻ뵽ʲôæϲǰү䣬ǲǾûˣ
Żδ𻰣ߵȴҡҡͷ˵ûõģȻ˳ļӺηˣҲһ취׵ġ˵תһȾȼҸ׵Ƹ׵ĲΪ֮ɫа취
Ȼŵ˵ͷӦһᣬŵֻһһֱ벻ס
˵
ü¶֮ɫµġɳӰܿ϶һүͻᾫ˥ȥȴ˵ѾˡҸող鿴ү࣬Ȼ΢ʱ֮ǣǴһʲôү֮á
Ŷ˶٣˲㸸ڲ롣
ɫ䣬ƽشδ˽˾Ǻ⣿
ҡҡͷͼҲ²¼ȻˣȻﵽףСġ
үѾ΢ߣ˽ҹͻΣ˺ܻܿϲ
С㽫ڱ𴦣Ҳ뿪⣬ڴ˴Ⱥˡ
۾ЦҲܺ棬˾ʲô
պŷԸϸͼ͡Ѿߵݼȥޣŵ˼߮Ҳһ뿪ģȴû뵽СҪԼҲʲô飬˵ҹһҲʵģӦˡ
Ƶʱ֣ټֻʣºź߮ˣԵÿյģĵİҹ͸˼ֹ졣еǰŶȺŲ֪СȻԵõĺˮ
߮ӡԼͺŵĵӰͭвϵ˸Ĺ飬вЩ£磬ҪȥԺȰɡ
ſ΢΢ЩЦʵȻ㵨СҪѽ
ǵȻ߮ӣߡһһѽܲҾͶ㿪ɡҰﲻʲôæҲѽһǿ
һΪ߮ΪŷҪģȴû뵽뷨вһůԼоĵҲֻףֶһˡ
΢΢һЦⲻҲҪ߮ȫ
ͺ˵˻Ự߮ûôˣ˸˸ǷǾôһֱѽһ˼Ҳô졣
ʼ磬εҲû취һֱ¡ȻѹװĿ˵ȥǵ̲ء
߮۾һתʲô¶ֺõЦݣ˵磬㶮Ķ࣬ܲܽЩѽ
æ˰֣һ˵Щ¿ϺҾŴĲ֮أô״ء߮Щʧֹ˵ǡҲǲġ
߮æʵô⣬źٺЦΪҶӵ
߮һ㶣Ӧߣ˷ȭźŴȥЦŶ㿪˴һ˵˻Ự֪ĵ˶ȴȻû֡߮Щˣֳͷֱ˯
ſвʱĻ£Сװ㣬ɺЦļ뺰ȥ˯
߮˯죬Լ˯ˣЩ˼ĳЦЦȻԲֱֱĵ⡣
ֻԺһ⣬һЦڶ
ԭҵĺ¡


11 
żǳڱܰνָԼһһȴ̿գæ˺󣬻ӽ߮ǰ
Ϯ߼ŵס־ڱصõһɡסһվڴŴҲǰ
ֻǸѮµĵˣȴüռеõֻ֮˫ĿΪĿתʱֹǵĸо
һ亹ӺŶͷϻ䣬һ⣬ȫǾ亹ŽҲ΢΢Щ
ĺˣղһ֮ա
ǵ˵ȣŵһθоԼôҪǿ߮ɫ죬ǰܾܿͱܲոһˡ
һ£Լ̫дˣ֪еҹҪȻȫ޷
ʲôˣĿתڶϣȻʵ
ѾعֻظЦݣԴŽ췴ʵʲôˡ
ͲıƺС֮ͽ
ҲЦ˵ʲôˣȰ㻹ǲҪ֪ĺá
˻˵ʲôʱ򣬺Ȼɫ΢΢һ䣬һᣬתߵԺУŸǽЦ͵˼𣿡
£ȻѾΪβ
ŶҲ˳ſǽվһŮӣȻڰиԶòǰƮƮ̬ӯվ˼ӡ
˵ĻƮȻ£վڲԶĿһԲ
ֻѩںڰԼĪʮ߰ͣһͷڷ֮⣬ȫѩףףֻȴ˪Ծ֮ǧ֮ĸо˾ùĵطŮȻʷǷɽϴľȻһ˫ŲЬⲻԲײĸо
˺ȻһЦЦȥϣȥָԽҲôаɱ𣿡
û뵽ºԥҡҡͷֱӳϵɱ㡣
ȻදȴһɫʣĲմһ˼̻
ɱ㣬Ҳһֱ㣬ֱɱΪֹ
صġߡһʵʮɱһˣ
Ȼֱ˵ȴƻģΪһ˽ʹͿ̿
ƻģ˺ȻЦ״񲣬·Ц飬һ˿õ˵̬ȻɫվǾΪ
߮˵ʮֺ£ɳȥһůס֣΢΢һЦ԰
ƻģߣһȺ帾ֱ޲ɼֹͣ˴ЦһмĶ˵Ҹ㣬ûңʼԽἲ಻Ҳ˳ӦõҸȤĶѡ
»ҡͷţŭīңڼ氮£Ұٰѣ֮¸Υ⡣ߣأأڤڤ⣬Щ赲ģ֮²˳Ӧˡ
ȻΪȻ˵ҾǰԲԸ༥ֺαͼѿ֮أְɡ
Ŀоһɱͻ֣Ҳ·
ʱһֱûڵĺͻȻȿȡЦλǸĵôģˡ
ŶȻջɱתЦĿźţѽǺˡʵīҵ𣿡
Ȼûлػǿ˵۹вһ˿飬µ˶ī޹أӦֻ¡
żԼ˱ӣ΢ŭߵǸϵˣаǰɣһûΪʲôҪšɳӰӺϲȴֲֵֺ
΢΢ЩȵĿźģҲ֪ɳӰ㵽˽һ׽õҡ
´˺żֵۣû뵽С˻ͦбµģ׽סңǰ첻ġ
ԼС˲һ㶣ԼŰϵµǼۣоúЦסЦ˵㻹ûشأϲЩǺ⣿
ǺǡһЦ˵Ҳ޷Ӧü˰ɡŮԼ̣󲻿ԣҪύΨһõľТġ£ϸһϢ£ȴҾȻˣұ㡣ϧˡ
˵ϧҡҡͷϧˣҾĲ£⼸ȴײĸˡ
ŶʱȻĵԭˣе鶼Խͨˡ
ּЦЦĿԼ˵Ҹ˵ô࣬ôԸ㡣
һѲµɱڡ
Цˣ̧ƵȻԭ뷨һµ뷨𣿡
ЦЦΪӡ
һᣬȻЦЦǰ󷭣üܺЦ㲻֪жҵĵӡ
ָԼıӣЦǱˣҿɲ룬ҾңɲԸʲô˵ĵӡɱңǵÿû¡
¶ʧɫϧҡҡͷϧˣұɱģѵÿôƢˣǿϧˡתͷʵҪɱˣ𡣡
ҡҡͷԵҵֻɱ㣬˵Һθɡ
Ŵ仰Ѫԭͷŷĵһˣȴ̴ˡ
лŮͦкøУͦǰӾ汯˵ʥŮֻ޵
һᣬˣƴˣҪɱӣ㡣
дΪǿȻŴһȵĿ󣬡ɵ
һ㶣ЩĪžͳһĻᣬ׵ֱӻӽû뵽Ż֣ʱһֻŽҡ
ռȻˣ಻ϵĽʹȥʮ˵ã֮ģסӦԡ
˽ʮغϺ󣬰ơżþδ£ԽԽ
书ڰ̫࣬ȱֻǾͻȷʵÿκͰʱ񶼷ŷӹǵĸоúŲֱӣ·硣Ҳ㲻ȡʤֻΧŹΧȴᡣ
ڵȵŽһģеĽͬŰֱȡĿڡҪطȴߡд󺧣ˡ
һ˲Ժ˺ܶණǰļ䣬ҲġһԵ߮Ҳգʧ硣
ȴϰĽֻǻ˺ŵ·ͣؿڣЦĿźţ˵λᣬԸԸҵĵӡ
ͷһתͽܱǿ
Ĳ鲻Ը˵ˣţϵôĽ磬ҾΪѵʦˣи
ָָ߮δͽϱ֪ĶԺҪ˵ǰ֪Ҳûʲôˡ뱣ҪȫȻ߮ǵͨС
ǺһЦͷȻãҲɱСʵͽܣΪʦ֪ء
źߺߵвգžǸ硣
šһ£·ʲôɫޱ䣬һ˫۾ͬݺݵźţǺţǻţ
żԼôӦЩĪ˵ûǻǵĺѽ˵Ļʲô
Ҳػȴ·ȹϵϣֻԭؽĲͣȥһ״񲡣
ԲԣһˣһˣӦڻǵôܵˣˣȫˡȻͣ²ӣתͷźʵ˵ʶ𣿡
Դֺе죬أ
żôӱͷϸ룬Ȼҡͷû˵ѽ
꺫ŵĻػųһ˵Ͷˣ֪ʲô뿪˻ǣ·дûȫҡԼɲʲôӣɱҪȻˡ
뵽ҲҶͣƬֱ̣Ծǽͷȥһͬһͷˮ¼æ׷ȥ
ֻºĪɵվ˰ŴͶ߮˵ģʲôѽҵô𣿡
ô˵Ҳ˰ԺȻǧл˵ȥǧ֮Ļǣ뷽跨Ѱһƥ
Ҫ֪سһƥȫԵһʵ֮Ŀżִ󷽣Һɫᡮ󲻿ԡۣб˼֡
Ҳƴǣ߮һ̲ȥ


12 ϣϣ
͸ĵ沼˼ֹǵ٢ɫ΢ɻ˱ͦվ⡣
һԵļȻޱ飬ȻϰΪˡ
ϸŵͣãڲŴ΢Щƣɳ٢ɣ
￪˵沼һӭȻѵ˶ȴΪȼİʣʶů紺
мŴľ˵棬ͷһԽŮĻУܵĳһԽŮѡԽŮòϽŴߴ¶ڿСɫƤɢ˹
٢ֻһڸæӶԽŮƿĿ⡣
ע⿴ЩҵЦԽոսŮ㲻ѪͳҪȤĻһһ
˱ԼܵĻҪܡ
ĻԽŮ͵͵λĽ¶εĿ⡣
ǵȻԸȥὡ׳٢
٢ָֻľͷ飬˹лɰͰ͵ľܾԽδΪƽ٢˿֮
ǺһЦӣʾԽŮ¡
ԽŮ橵߳⣬Цˣڹ˵ҡ
ĩҡ٢Ȼ˵Ųңϵıȴ˵ǡ
ҲΪ裬ʮദԼϲ˸һ㡣
ָָǰʾ٢¡
ҲãϸҪԼ뵱͵ʱҲǸ󽫾ھз¶ˣֻŻʱ帣
ϵȲ裬һڣЩɢĳ⣬ֿ˿٢Ǳ壬Щεҡҡͷ
ɳսټ⼸ԼľɫݣѾǰˡ
˵ɣǰ߻Ϊʲô顣˲յɫ
ûʲôõĵģڰԽѻƽ͢СϺ֡Ŀ˿ƶȣΨвʶʱλƴ翹
Ҳǲдʮؾڸʧͬʱ걹ҲѾӰԽһڵĹ³һƽֻʱˣһ㶼٢ʲôϢ
걹һʹȴ˵˵Ҫſ˵ֻðˡ
ʹһЩЩԻ
ؾֿؾ̸֮ǰؾȥļʹ߶ɱʾսģѵ걹;ƿ˲򽵣
ô
һɡ٢˻ᣬ˵ȻѾ걹ĶٳΧסվȻʮҪǿй϶ҪСҺճ־á걹ҪͶĻòˡ
ʹҴˣҪھʹ٢վӡ
ҡҡͷֹס٢ȲǶʮˣڲ̸ҲһʱʹߣŲԵǼں̸
˵˵ǰߵսɡ
٢ߵŵĵͼǰָָٳص걾ֻʣһٳһ³ǣսƶսԣΧǡ⼸ٳسڵʳѾĴ룬֯ͻΧ˼Σҵ˻ȥʮĳԺȣҹƲٳؾ͸öˡ
˶٢ֳĲҲֹۣܲټϵվǵݲʱжϡɽгҰƵгûʿܶ඼Ⱦ˲ҺǶҪǵĴڼܲʱǾͲò˱ˣĸڣûжǶǿ򡭡
ͻȻִ٢Ļˣĸ£Ƕ¡ϵһŲ˹ȥ
¸ּ⣬㿴ɡ
٢ӹʥּ¶֮ɫȵϵնԽսһӢȴսҲһֱ⣬ΪͻȻ߽ս£걣Ӧ֪ðȻӽսֻͽʿ
ûشֻǿ٢˺ܾã˵ʵ»ҷš
ȥߴȥٳȡһ
ʲô٢ԻĿʵ
վߵǰʮ£ʮʮ򡢺ķΪ˵õʲô
٢˼Ļش˿ڣбµ׳־
Цҡҡͷµ˶ôΪģҲôΪġֱǰұսΪǰ°ٽ˻ʹ˵һҲףʮԽֻǸӡģҪȡһҪĶ
ʲô٢ѿڶʵ
Ŷ
Ŷ٢վӣһŵĿŶҴҺ󣬾ŶǱǨ𣿡
ЦЦ٢ķӦȫ֮СҵҲǸһԾʱµģ֪˭Ҵ𣿡
˭

٢ɴ۾ϰоɳ֮£ԼһֱŷĽͻȻһӸ˵ô˼ĻЩ֪룬òʵǸʮңƻ׷Ѱɵˣ
𣿡ҡҡͷɫЩŹ֡Ҳһû׼˵ˡ
ңƭ߰ٶ꣬ŶѲء
أȥ
ûϻش𣬶ǷʵþŶʲô
û٢شֽ˵վ֮Ŷ˺ΪŶǾֻ󶦣žݣ˭ּŶأ
ң֮ǰġ̣Ҷһأ⣬κεҿ̽ŶˣҪȥ˫Ŀȥ࣬ȥ㣬ʹӵĸӵҲ⡣ֱѲˮ󣬼εŷϳĹءŶǾֻ󶦣ֵ侩ҶǨʱǾֻδأ
˵͸һ˿죬ֻ˵԰ʱңŶпܲǾֻ󶦣ҲЯӶЯѲڴ󽭴ˮĲֹԼЯľŶԴ˺Ϊ˶ĿǨ˾ֻ󶦣ľŶϷΪʧȥ˾Ŷʧ˺ֵ֮ҶǨԼİĴҡ
٢ԴЩң˿ĿЩҵ˼·۵ͷѹֵҵķԣһζ͹ȴСĪΪ˾Ŷ걹
˵ô໰ÿڸɣֻصһƣЩεЦЦ̾ҲɣǼǱ˵Ķ࣬Ϊ¸㹻ģȴһֻԽڵľ档
ҪҪһѹѹ걹ĹӾƣζ
٢ҡҡͷЩζԼսʮ꣬Ȼڹﲻ֪Ϊζս˵ʮʿʲô
˵Ŷ걣٢˻ᣬƺʲôȷʵץķ²˵ӵһʥܱ걣ұΪ޻̸֮롭
٢͵̧ͷ뵽һеµ顣Ҽǵõ֮ʱʧأ˷·ϵҪ£ľͨСԿҴأڴµ;һ·оǰ·ֻҺ֪ȴڱؾ֮·ϵһ⵽Խķѵܿ񣿡
˵٢ĵ⣬ëȻ
ɱ¾սһη
Цĵ˵ͷ˵Ӧ֪ˣΪʲôҷõһйֻ֮֮ʦ걽սǿʵһ걹
ڱµȲˣѾʧȥġվߵ˴ſڣ٢ʹּĹˣµԽԽˣܾܿ⼸ˡڣǲȡŶһּĿܾȡ׼ˡ
ʱˣȥ걹ʹ߻ǴʲôϢ


13 ϣ£
¡
Ա߳ꪵһŵ̽ͷܵʹһ̱˵ϣͷò̫׼Ρμ
٢һЦǶڿʹߵų
˭ϲͷ̸УҲ⡣
˵־ϸϸĲе·ȫȤڱ棬ĵš
ʹԼĪʮµͣ΢΢ɫЩףʱ鸡һ֪ɫͿӵľҷ֮ͽ
ʼЩԻ벻ͨĿġ
ССǰڳѧ꣬ᡭһԭβŻᱻǿʹ̸ڵطʹ߽Ͱ͵Ļػһϵ̲סЦҲûôˡ
ҽҪٽдˣٽдҪԴˡ
ǣǣʹŵŵĻص
˵ɣʲô
ʹ߹ڵ֧֧ģתͷͣĿԱˣ񲻶ʾңȴװûȻרĵĲе
٢̲סˣһ˵
˵˵˵ʹſڵϼװĵͷ٢ôһ˵Ҳͷ
СǴ걹ͽͣսģԿսҹ͹˲أΪ˫ĺƽ
üĴķϻô˵ǴͶˣε˼
Ǻ̸ͶʹڵСĿ˵ǴѾˡ
ˣ٢ɫ䣬̲סôġ
ſڵϵʹɫ¶ԥ֮ɫŵĴֱӴӻͳ鲼Ŷͷϵĺˮ
ѽԥһȥնˡ
𡢱𡢱𡣡ʹæ֣ſǻš˵˵
˻ֹס
Ǵġ
ģһ㶣¶֮ɫβŲʮôܾءʹ߿ĻɣҲѯʣϽ͵еʥİǵʥ걹ꡣԽǻ⵽Ǵģѵഫ򲻵ѵʱ
һȥΣǶʤؾÿδҵʱ򣬶˥˺ܶ࣬һθ뷢ףһ̬ӵӡһΣֵĹͷǿٴν˰ңһȥûˡǵҹҳһƬҲűѡҽ̸ġ󽫾ǣ걹Ըػʣ
˵ҲۣƴڵϿͷĿģҪ֪ҲŮҲ
¶֣٢һ£ӶԷп˲֮ɫѵôаŵĶǴ˵еľŶ
ߵ˸ʾͷʹʵ
ʲô֣걹پӺְ
С˽ޣεĸܵܡСĵĻشš
ĸܵܡ˻ᣬһ⣬Ц벻
һϲֻҵһͨףεʮеһûλֻԼԶλ˵֧ǾͲһˡͳɹع걵ˣڰԽ̬ȾԹغλľ
ȻҲɵϣ֪λһĿĵġ
Ȼ΢Цļ˵ΨһǵʥｻǴء
ŵûɢʧĺˣ͸ʥѽҪ걹֪Ұˣ˵λҾͻᱻŭİ˺Ƭ
㲻˵û˼𣿡΢Цߵǰ˵гջ󡣡ǾһӲñ˼ˣ㲻˵Ǵز˵˭֪أ
ҴӦƴҡͷߴﹾ˵һͨľ֮ɫ
٢ʹ˸ɫ٢γ彣ЦߵǰҾȥǵ顣
ѡ񡣡ЦݸºͣǰָһΪһھ촦ѡɡ
̱ڵϵɫ䣬ҧҧ˾ġ
ˣҪȷϢй¶ȥܽʽĵ쳯ʵ۱¶ҵȻҵƿ
УҪĺ̸Ҳڹš޲֪ȡôʱ
Ȼ˵ͷˬĴӦˡ
ԣٳطԲһ˻걣²ҲԹ黹㹻ȥ˰ɡ˵Цڲޡ
Ǹˣϲʹ˴򽻵
ܽʽѾһʱˣǰʹμӵĹҲ׷ɢȥʱ٢ȴվڻʹһ۵ĵǰĵĵȴš
΢΢ӵҵĲ˳
λˣ˸ƣԼǰ·
ܵ˶ҵȥˣֻжλ˺ңǵһ˵Ѹ١мǸ֪ǲҪʥǴˣǡ޷ûиϣЩֵĻͷʵ
ЩŹֵĿ˵ʥп
ǵġ޵˵ͷһš־Ƕνܻؾġ
ȥ
޲Ŀǣˡ
ȥ΢ŭŭ޲Ҷԣæ˳ȥ
ûм˵ֻǸڹⲽ
뿴𣿡Ȼͣ˽ŲһԵ٢
٢ҡҡͷҲ룬ⶫ̫аţһûء
롣
תͷŲԶڵİڣ˿˶˵ʮ֪ҽѾʮˣһ֪ʲô
Ѿʮ֪𣬸ĸҶѾˣõͣʲôŲµġ
٢һͻȻ˼ǴˣԽ֮ء
˻ֹסĻЦҺܷģҪȰˣı䲻ҵ⡣
ңһʱһûĻ˽ȥװȺǧҪԶԶģ˿ӱͳʸ¡
ʱȥˣȺ٢Ĳͣȥζ̲סȥӳסˡ
ڣˣ٢æӭȥϸĴɫ԰׵⣬Щ룬ûʲô仯ŷľġ

Щ㱵Ӧһתͷ٢Щ
٢Լ۾ڽ￴һִδй顣
־壬ǿ־塣
˺һŻعЩĶ٢˵ʲôҲˣõȥúڲװŽһǧŲֹŵֱͱ£м䲻ͣ
˵˶٣Ŀ٢һۣЩǣº󶼴
٢ƽʱΣ
ʯϣʿԶԶĸûлͣ˲һֱŵ٢ʵ
٢һ˴ͬ٢ȻޱȴҲӴΪ
ת۾һһֻ˵㣬Ϊͳ˧¹ٳ´㽫Դ
٢źʧɫʧôܣҴزһͳʮꡭ
٢ͻȻ˵ȥˣĸоһڰڿ϶ʲôŻôʵģ˻Եʾϣ򱱽棬Ա֪֮
ν𣿡Ȼˣ˲һ룬ǿľȥ»û룬ʮҪɢ롣Խ֮ҴսĲȰԽðȻʴϣΣӡʱãϾʧ֮ʱֽΡ
٢һʱƿԣһŭѵǾӴ𣿡
Цҡҡͷûõģ⡣
أԱ²һͳϳɾǧ֮ҵأҲܸıġҵ޶ŮԶҲҷ㲻ͬ㸸ĸ˫ûмۡ
˵ͣòſĵ˵
ҹȥ´ң㵱ݹԾұ£ٻٱջѾʿ֮ġҰǧ˿ڰ򣬷خɽ裬ϱǧԴΪʱʮãɳƵۣ˿ɳ϶ۣԴ´󶨡


14 ŹϷ
ʼʮ꣬ӫģ׹ڶΪʯϿСʼʵط֡һʱҥʼźŭʷǰذҰĲѰ̣û˳ϣǰʮ֮ڵȫɱˣٻǿʯԶ֮ڡʼòʿһסʫȵѲʱߵһʹʦ೪裬ϣϵǰᡣ죬ʹߴӹضҹ·ƽֳסʹ˵͸ؾû˵ʹߴȣæ׷Եɣ˺ȻͲˣȥʹʼʳʼʳĬ˺һᣬ˵ɽֱҲֻԤ֪һ¡
ʮʼ־壬ΪֱѣѰҳҩʼӷʿĽ飬׼ĵѲΡѲվǻǮʯ̵£ӡ

ճٳ٣ľ¡ָண
ϵĴ죬ͬһȶ˵ĹװŮ١ͬһŵСұ޴˾Ŀ
ʱֵ£вʱƮëϸ꣬·ؼ䶼壬ķΣСǽ֮أʱԽ֮ȴûкִģҰ䲻ʱԾһЩʳҰСޣϻ̣һƬȻ
·ʳҰͣ˶ԶȻݴ
һһƥŮƵŮĲ֪˵Щʲô̬ܣҲŸ·ҲȻԵãڵŲʱͣ̽Լ·۵ݡ
뿪˹һ·£ᴩŽ˴ڡ
˹һмʼʱ߮Щ֮ɫҲϰˡô꣬һκŮô׽ôʱദøУһЩ˵㺡
һ·ԽԽڣһǧ·̣˽һ¡
һ·ͣͣɽˮؾȥһʱͣա߮Ҳߴ٣ʵиԸؼҡһ·Ϻͺɽˮģʱ˵˵ЦЦΪģֻ޲һ·Զ߲ꡣ
ȻСǺܶŮ֮飬úͺһͿޱȣһ뵽ҪؼҾǧ㲻Ը
һգ˴죬̧ͷ˿죬Ѿǽӽƻ裬߮˵ˣҸطϢɡ
߮˵ͷһ·ϺͺദȻ󲿷ʱ¶޻ɽҰ룬ɺŲûʲôࡣȻƽʱûӣȴףŷŪһЩõס޺ʳ
Ȼû߶ԶͿһķϵվȻƾɣҲڷꡣ
վվ֮ļһ׼ģмվľ룬һͣվǰܵһվ
վȥѾķϺܾˣϦڲƵϣʱᾪֻʳѻһѽѽҽСվǽϵĻͼӦǹʳʱġعͳһ󣬴İֱԹͨϱҰС·ϵվҲͻķˡ
ƿվڵţԱϻ˩һƥһˡ
ǽǵĲݶϣƴ͸ֳͣһο֦ڳźδ±ʡһÿ֦ͼżҵһЩȦȦ
ר־ĿŵϵͼԶ˵ĵš
ˣλ֡ŵǲ˨ֵԱһ
̧ͷźһ£Щȵ˵ԭѽλСֵܡ漴ԴǸֶ߮ЦЦ͵ոר˼һʱ񣬻λ¡
ǰ֮ˡ
߮ҲĻЦ£Ǵ˸к£Щҵͷ
˼һֱ֮ͼ֣̲סʣҲŹϷ
΢΢һЦ˵ͷ˶ʱȤӵϼһο֦»ͼͼлһСԲȦȻ̧ͷ΢ЦĿźš
ǬԪþšǬԪʼܺΣʼռλӣռ࣬ɹ˿ءйоأõı֮
˺ܾһֱԼԼžŹϷѵҲ֮ˣ¶ϲɫ˱֮ġ
һ˼ּһ֦½ǻһ档
ԺȻռʱұǿݵ༴ȥӱ߽֣֮նɱĴУõǱҹ֮
ɫССķ֮ɱ쳣ңԱߵ߮ʱһͷˮĿŵˣҲĳȥ
ԽԽÿһ±ʶҪãüͷȻͼϴѷ֣ӳռ࣬Ȼһ飬ռĽǣңӦ½ͻƴ󣬵˴ʧˣʼ޷ͻ߽֮Ҳֲֻܱ֮ƣȴҲκβ˴
߮ãʼòʹޱȣ۾ʹŻعɫѰĶȴȻ
ʱ˺ȻһЦ֦ڵءʹ죬ʹ죬þû¹ôˡ
˵Цſźţ츳֮ߣʵںʱ;̸²ڸ˼֡
ŹϷഫǽ̫μˮ֮֮Ƹͼ֮ѧǷƽԸʼߣ벻ȴСԼʮƽ
ҲЦӵеĿ֦ĵҲǴΪ
Դ̻ŹϷǰѾʮ꣬ΨһĶ־˵վȻܺµ൱
¼ʿ࣬С֮š
΢ЦʵСֵǺڡ
ž̸²Ľʶʵ̵ġ
ڡ¶ɫֲαû뵽¾ȻŮӣЦδš
һͷƤ飬ųͥأŮӡĳƺŵǵ֮ʮѧͨƤëѡмͽıһƶϴȴƫƫʱһϯӶûУȴҪŽڿɾ֮ءŮӣݹʷ飬Ҳδкȡ
»ţ̨աŹ˹˵
΢΢һЦ³Ǹ
ǹŲɳٽ׶иһԵ̲߮סڿŸǵɴ۾ϸĴλʱдʼʶµʿ
΢΢һЦͷ¡
߮Ŀ´òݣЩŵʵٽ׶
һЦ׶ֲϳֻ˸ʿѡ
߮˵ͷȫšһԵĺźȻЦеĲ˾仰Ŵ磬ôѽȥҪ֪ͷ­ֵһٽء
һ漴ЦҪ뷨ɣδ̫СλˡƽԸڹˣλ̰֮ˡʵ֪ԵСˡ
ŵ˵ͷĵҲǡΪһٽ˺ܣԼȷʵ
Ҫٸһ㣬ֹšͺ˵ˣÿүҵôˡ
߮ǳǳһЦŴ磬Ҳϲ֮ѽѹϴȥǸϵ
ЦҡҡͷʵλС˵ˣóǹ֮ʿ֮˵
߮ʲô𣿡
ǺһЦøУ΢ЦĽ͵һ˵ԺǱֳͨЩ׽Щν֮ΪȻһ˹ǲģýƣʱ˺֮ơȷ˵һ˳е֮ȴ̫ƽ֮µµΪΪֻе֮ȴ޵֮ơרеǹ֮֮
߮΢΢ף˵ȷ˵㣬󲻿ԣΪŮӣǽδķ֮ƣԴΪ纫Сֵԡ죬ЩܿƵġ
ŶŴ磬ҡΡЦ˵ǸЦݡ


15 Ǹ
ϸĶ˻ẫţȻ´
ԭǰŵ̸²ͬڳˣֹʾѣΪӦһ̳
ȴϸĹۺ༫˫ĿȻӢ˵ü΢ݣƱͷϾ¸һѳɡɴʧôͺ˵
ʲô͵̧ͷĶźš
ԣԣ϶⣬һ⣬֮ߣ
ɴ۾ֻĺһĪƤˡ̲סԼһԵ߮˵ô˧˶ôҡ
߮ǿЦ⣬ַںݺݵһ¡
˺ãһɫĻ˵Ϻ˵֪˵ʲôһ˵ʣʲôĶ԰ɡ
ôһ׶ʱЩЦã˶˲ɫ˵ʵǺֵܣʱʲôˡ
ˣЩͷԣʲôˣߵˣ
Ǿ֮ͨˡ
룬ҡҡͷߵ˵û˵˲٣ǸСӣ;Ҽ͵ˣһλҼˮһʺ
Ȼ뵽ʲôһ˵׵Ǿ֪ͨ㲻˵ĸˡ
ġæ׷ʵ
ˡɫһջ˵˳
ˡ૵˵·˻һʲôæ׷ʵ
ʲôʱ顣
ǰ
ǰĬĬһ㣬ȻлȻʱ׹ˡ
벻ϻ֮ͨˣԹ֮⡣ϧǴز
ͲѽͺŵĹΪ;ϣ֮ȴ˹졣
ſĬЩ棬̲סʵŴ磬񾿾Σ
ѾȻ΢΢һЦˡ׾ֵ񾿾Ρ
ҾʱϹ鼮ͺֵƵ񡣡ɫأһһֵ˵ħ
ħżɫأЦӣ̲סüʵʲô
︺Ϊ͡˷أط죬취ȻΪΪħߣ񡣡
񣿡㶣ʵ˵Ҷ˸ǰ̣ⲻɨ𣿡
ҡҡͷҲȻΪ񣬾˵Ϊĳֱֶ仯ڱñ仵Ǿͺ˵ˡ
ⷬһŹ֣ƣѵǸħ˵ĺԼа֮һҲǣԼһͶСš˵壬ѵⶼŪģ
ϸ룬ԽԽ˵ĻеΪˣħͺҲͦ
ϵ˵ĻŵȫȻţȥǺֽʿһſڴƻ֮ˡ
ĬȻµ֮£΢ЦİοֵܣֻҵһԴ⣬Ϲ鼮ɲ꣬׼
ңʹħҲδһ¡
£̲סЦ
ҪһԼΪһ˲ͬĹ᲻Ǽ£
ħȥͺܹ֣İɡ
ſһŹֿԼ߮ᣬòϸŮ͸˵ˡ
עźţͷڵֵܣûи˵Щʲô֮˵𣿡
룬ҡҡͷɫЩȻϽЩʱ͵͵֮ѧ鼮ֺݺݵĴһ١ѵҵ⣬ĩҲ˼¡ʹңɷҲ÷¡ң졣
һ¶˼֮ɫվĿ˺һۣźűϹϾһ
һ㶣æվֽŻҵķ
΢΢һЦ͵ֵܣһݣ¾Ůӣϧʱ֮ܵ
һЦֵһң졣ΪŮӣȴߣ̷ܽǳ
£żɫȫҰЩ⣬߮ܲˣĴЩɲͳ˰׼ĸݸˡҲ飬΢ЦĽ˹Ҫҧȴ
һ¸óԡʾڸɾ֦ϲһڻ߿һݸ߮
ҲѧſƬֻÿ磬ԭӲĸſɿڶˣɴΪ
ֵܺ߮׼ȥĽŸոڽ̸Ѿ֣߮Цʵ
úͶԵ
žˮ¸˻źָ߮ǻؼȥǣ޴ȥҲȥˡ
˵ͷԭˡ
Խû뵽ֵܶˣ¡
ȥԽ֮ء㶣Ȼ뵽ʲôɫЩŹֵĿŴ磬㲻°ɣ
ɫһ㵣漴׺ָЦҡҡͷ
ʼʵۼѲԽ֮أָȻǻٴδɱʼʵۡ
ʱͬգ׳꣬ףָոͳһĲȡܽҳɹعؽͳ֮֮ʹҲܳƸعʮ꣬Ľȣʢӷպʮ򳤳ǡʱУձ̳лλ
˶ഫΪ˹ǫʺͣΪۣعǿʢ֮ƣٸ֮ιظ
ĿȻһͷѵ𣬷Ҫ´ңͿ̿ȡνĸ֮
ɫŹֵĿԼ³룬ɿЦܺΪ࣬²֮ȴΪ֮Ҵ˴Խһˡ
ʲôˣŲſʵ߮ҲһĿ
΢΢̧ͷĿ쳣Ȼһι²˶ľ֣ʧعɽ֣Ϊһ˿֮ʵŹ󣬰׼Դ´֮ʱƸԾݡ
ԴһᣬȻȥص⡣
Ŵ磬㿴ʼʴΡ
΢΢һЦ۲ΰԣˡ
عι֮Ρ
Ϊ˼̹ȻعιԷΪ𣬲֮߶Ϊҹᳫιع֮ǿһͳ߹˷֮ơпԼȨͳһֻ֮ġԽū԰ơ޳۵ˮЩͳһع
Ҳֻǲͷ΢ЦĿ˼ԣ˺´ң
źŻ˵ǣһĴǾǡ
³ӦϢ֮Ϊ֮ͼ֮ȴƣǿнķṦΰ޳ǣԽ޳۵Щûڶ̶ʮ֮˺ƴ󹤳̣Ѳ֮ࡣɽȺҲв֮ơºֻηƣԲ£ȴһĳĲС
Щʵûʲôĺһλʵľܰ¡
˵һ٣ȻλһλŰĻǣƱ´ңȺ۲عа֮ʦȴڰԽͱض飬ôԺֵ۹⣬عʤΪΣ
Ŷͷ΢΢ð亹˵һƺѵҪ
ǡ̲סԷʵô֪ʼʵӹλ
ź΢Ц˵Ҷĵơ
֮ڣλΪˣԽҪȵĽ
΢ЦĿźšһҺǣԺֵܷǳ֮ܣԴ
ʱ֣վſڷֵ𡣺ź߮ǰԶ֮ǣǼ¡ֱʱĺŵļ򣬴ӻͳһý
ֵܣƼˮ꣬ȴһʡ㺰Ҽ磬ΪҲûʲôġ
ʱһ飬˵̫֮躡ҹ˷ǳˣܳɷǷ֮¡Խ֮ϣô顣
ĬĬӹͷһжܾ˰ۣ߮û˻ϡοֻˮ꣬ȴ
̧ͷЦ΢ɬ
Ŵ磬Ǻʱټ
һЦֵܹ֮ͣʱֵܶ
΢ЦĿһԵֵ߮ݹ˵󲻿ԣȴҪƶϣܺúðסᡣ˵ָš
߮һ֮⣬ʱΣͷȥ
ǹһЦҲˣ˻˻֣ȥ


16 ֮
˻ڣˮ㽥˲ʮأҪһζɴƥʮֲ㣬ŹѾԶҲճ̣˸мˡ
ԽԽ߮ϵЦݷȴԽԽ٣˵ЦҲûˡҲķ˽ŲÿŸյδʱҿջϢ
ȻĲ鲻Ըվǵˣ߮ĿԶԼɼĳǽȻͷԺ磬첻˰ɣһ𡣡
żµĽë΢΢Ŀڵʱһϣĵ˵ͷ
˴мѾǵǣԽģ˴Ҳ쳣
Ŵ߮мĴ߶һȥˣһȥˣڿ˼
߮һĲɵӣ㱣üζǺŻع庫ǿЦһ¡żȻЦ绨Цȴȴ˵Ŀֻһʹ·ѹǧٽһ㡣
ǰĺźȻһůֻ߮ס֡
磬ЩˣҼҿջϢɡ
ڣݲݵĳԹԷʱ˶Ĭţ·˭ҲԸ⿪ǵĻ⣬ԻطϢ
ط߮ڴϷת˰ޣֻƣȫ˯⡣㷭𴲣ƿ˴ƴֺȻǡ
ֻݶĿǵĿĴ̨ƿ΢΢һ㶡
һ˲䣬ŷ綼ƮƮˣ߮ЦˣЦĺܿģԭںҵġ
˶ӶЦʱ·ΪǶסˣ˴˶Ĭţ໥ţĳ棬ֻȵķO@ĳУ˰ıϢ
źһЦЦ˸ơ
ɫôãŮ
߮һЦͬҹŵİٺϣ££ǰЦ绨
ѽ磬ȥ
Ծ˴̨§߮֫Ծݶ
˲߮ŲԶһ«Ǽŵ˵ľζ㿴źʵ磬Ⱦѽ
Цŵ˵ͷո¥ʱСҪģҪҪһڡ˵ƺ«˹ȥ߮ԥ£ǽӹ˷СڵһڣæͷզôѺѽΪʲô˶ϲ
źǺһЦҡҡͷ˵Ҳȫǣµʱϲ
ѽ

˵ЩˣһĬ΢ЩΡ
˸ƳĬ㿴Բѽ߮Ȼ֣µĵ˵ͷѽȷʵԲء
˶һ£ȻʱЦ
һ¡
ݶϷЩ߮ϵ·ЩЩſļ񣬿ڱǼһĴ֮㣬һֲ֪ļͷ߮һվûоܾ˳ͷ˺ŵļͷ
ʲô̧߮ӿźţϵʵ
룬ǧǲǻǿͬһ
ֱ߮ӣЩֵĿźţ磬Ϊʲô˵ǧءһҪ˵Ҳ˵󣬻ǧ󡣡
һЦҲ֪ôͣûлش
߮

Ҹʫ𣿡
ֵ߮ѽ
ǰǸ̬ʦڿ˻ῪĻʽϡҹıݺԴ󷢣Ӳȫ˱ġҹȫġŻЩ
Ƭ̣ӽˮƽ¹沨ǧδתƷ飬ջֽ˪ɣ͡ϰɳһɫ˳й֡Ϻ˳£ºˣѣֻơ֪´ˣˮ
ﺫŲǰĸĸһʣҲȥ
֪ǧ̨ʱɷ뵽ǵĶʱͬһ¡
ǧԼѳɳأ£Ȼ߸ϣĿıǨ
߮ĬĬšѣֻơȻһ𣬿ŵĿжһ˿롣о˺ŵıˣȴ֪ôοֻǰϢ
磬˵˵Ĺº𡣡
ŵ˵ͷ
ҲǸТ˳ĺӣСͲĸĻǵ˼ҿú飬ҾͰ˺һһġҺúѧҾ첻ȥϿܳȥ졣
˸ܵܣǱҪȥչ˵ܵܣٲǰΧˡʱܺޣҺ޵ܵܣҵĸĸұ䱾ǣЩǺ飬˵ЩǺĵĻʱһģʧʧ
Ǻء߮۾źš
ųĬ˻ᣬ뿪˼ңڵңΪҳúĶӡ
ûؼ𣿡
£ȻزȥˣҲزȥˡ
飬Ͱְ˵һԲ𡯣ǣҺܰǡ
ǣҲزȥˡ
߮źţӾĺţֻĸźŵĺ󱳣Ĭš
һθ˺ŵˣôǿҡֻƽʱ̫ʱܺõڸסˡ
һֻ̣úӣһҪ˰οĺӡ
߮˵ôԶ𣿡
ʱѾˣֱӣЦĵͷԶԶĺǣⱲҶûлٻȥˡ
߮Ĭ˻ᣬȻϸ̵˵ǾͲȥˡ
һһֱġ˵ߺͷȥ
һ㶣пϲĵı߮ת˼ȦвͣĸԼ˵˰ˣ˰ˣҲįˣҲˡ
ͣʱ򿴼߮΢죬ſֿᴭһĽ촽Ӧȥ߮һȫֱվǣվûоܾĴӣ񱻳㣬˺Ż
Ůݶ׾ȴ̰ĴӶԷſȡŸĽҺûкɽˣûиúΨи߸ϵ£֤ǵİ顣
һ̣·ɫˣϣþõĲԸȥ
ֱã˲Ųķֿ߮΢΢ĴװŭĿߣ㺦ҵĿˡ
źٺһЦͷֺõ´Σ´һĽ
߮һֺõӲɡꡯһЦ˳Ҳװˡһᣬ߮·ʲôɫһ¶˼ֵɫ
硣
Ӧ
һû߹ҵ飬ʵǳ񣬸׼ԭǳ塣ʱҲ꣬ĸסܻܵȫ˶ڱбؾɱˣֻи״Һ͸ӵǡ׺͸Ϊ˱һֱųŹıΪ³ңҰʱ͵⹫УνһؼҵƴͬΪҵļҽ
һ㶣ң
߮˵ͷ΢΢ԥ£ǳ󽫾ĺˣǼһֱǳŹе졣λؼңǸ⽫Ҽ޸ҹϵ
ɫ䣬Ŀ߮ʵԸ𣿡
Ҳɡ׼ȻҼ޸ȻҲΪҺãҾ㲻ĸԸҲᷴԵġ߮˵űɬšꡯһЦ˳
ҿɲԸˣΪ㡣߮ںǰ
߰ɣ磬Ӵ˼ģ㡣
űżˣԺһƬհףֻҸ֮죬ȻֻŽҵƿ
һ¹Ȼݶһͷˮ߮ݶϣĪĿźԺĲݴһæµ
󹦸ɡ
˳Ծߣ״ֵСݻ
ٺ٣Ǹª¼ѽͷЩ˼ĿЩεöݽ䡣ȻȻɫһµĳ˵
ǷԸ߮ŮʿΪĺϷӣϵ۵ķͬסʥĻԼйͬ𣿲ŵӽ֮ʼհο䰮ʼ壿
ֻ˵Ը⡣Ȼǵ֣߮׾Ľһöݽֵָ
ֿԼ߮˵߮ŮʿǷԸܺΪĺϷɷ򣬰ϵ۵ķͬסʥĻԼйͬ𣿲ŵӽ֮ʼհο䰮ʼ壿
źԼĿ⣬߮ͻȻ׹ˣϲ᲻ӿۿ˵Ը⡣Ȼץסŵ֣ѧӽһöݽָס֡
һһฺ


17 
˱뿪С򣬱ǶС
ĥżȻǴȻڶ࣬Խ֮ؿ϶ǲȫˡ򱱵ĻԭԼڻɱξ黹û˽⣬ʱ͢ξͨҲ·ˡ
ϷߣǹʳɵأԶعͳġټϳ֮Թ뺷úݶ£ÿսʱнկԱ֮¡ǹʳڵعٸǵӰȽϱԶԶԭкһ
´⣬ű߮Ϸ·գ뿪˻۵
۵ʼʶʮ꣬ɻһΪΪǣΪ۵۵ء
͵̲ټõǧǮһ·ϹĲ׾ݡ·۵ʱ·߮ӻۣ뷴ҲǺܸʱ䣬ȥ۵Ϣһٸ·
۵ضſڣʱڳũʱؼҳԷԳŴЩӵ
ſӵȺüֻ߮ڶ档
ǰȻһңż˵ļУųһеĶɢֻʮӳԶ˳ϵһȺŭű뺷֮ȺҲ֣ӱ޼ӿٶȳ
ӵȺһɢճһɵľ롣ŴļƺʶЩˣҲԶԶĶ㿪Ψֱ꼰㡣
һϺŸ峵Ŷӵȴǣһ߰СŮϺǰȺȻɢҲûŪʲô飬Ű峵ǰ˶ܡȴֻ峵һбϵŮͯʱ·м䣬ۡޡ
ʱһʿѾƽһŮͯʮಽ֮ңϵҲע⵽Ůͯæ֣˻һ߸㣬ȴ
ۿŮͯҪ£˷׷ױۣ̿˲Ҿ硣
ʱֻһӰסŴ˵Ůͯһתָסµ㡣ֻһصĵ
˴ľټĳŶʱѻȸΨк½
ֹסľ̤ºֹǧ˺ôȻָܵ㡣ּǾڵϣ뷭ȴôҲվ
ŰеŮͯһǧлϺعĿǱӵꡣ
ò״˳ͷԼദڵȴվȻǰȶˡʱŭݺݵصš
ôĵӣȻ˱ү𣿡
ƾʲôſʵƾʲôΪ𣿡
һ㶣ȻûŪλ񣬼ɱŭ޾Ҫͷȥ
Ŀɱһ֣֣Ȼһȣ㣬ס֡һֹסˡ
ֹסһӣ˻˹ͷ˿ϵüһõ㣬˲ˡǲǵĽʳ˳жӦеѪԡ
ȥⶪۣȥԼȥʮӡ
Ȼ裬Ʋһµĺǰȴҷһԣȥ
ϸϸˣ΢΢һ㵡
ֻɫ𪣬ò信ŮӰ㣬ȴ溬˫ĿӢ
ҲϾӸµĴźţĿԵаԼǾȻģ㹰˹֣Ϳ˵µʧøܾˡ
ɫһܾС£֮ȴݽ棬λϲСôӦӦ
ӡһЦѽӻӳһСӸһԵϺ
ţȥԵĸСѹѹɹ
ϺӲӵĽ𶧣æסȻǧлĻа顣
һЦĿźţ˼ǡΣ
һȻʣȴҲ޿κΣֻòÿ
΢΢һЦ㹰˵˾䡮ٻᡯһȺʿȥ·ǹʾ͵ڵ̤£һƬҳ
űҳǺһջȴ޴ӷйֻҧ޺ͬߵ߮˵ģװʲôƣСı
ȴ߮鲻ԣһֱӵͷ˺󲻸˵˵Ҳ⿴Ⱥʿ˲˿
߳ʮͣסˣһֵĸоֻøոһȾȺһŮЩ죬벻Ǽ
ͻȻʲô͵һקתͷֻصŶǰһĿȴǳԼģһֱֿ߮߮ӣ³һ
Ӷ߮ãȻ̽ԵĿںСã
߮Ц̧ͷȿ޻ѿܲԸĿں硣
Ȼ㡣Ӵϲһѱס߮ȻϸĿ˿Цû뵽Сöôˣϲˡ
СãԴȥ⹫ңѾû˰ɡ
⵽ϸȥ˵òȻмơ˺˰죬ӲһԵĺţԴǸЦЦλӦþеĺźӰɡŵͷҽܵҽڣ߮ͬ硣
޵Ϣ㼱æʵ֪ճɱΧڰǰѾصǣֻ˵Ƥ˲޴󰭣бİ˺ܶࡣ
Сãô㿴ҲкҲûϳ㡣
߮һ֧ᣬ޲ŵŵ˵ôûҲϲˡ
üͷһ壬ԼĸֿʱѾʮ꣬òѾ³ͣ΢Щ仯ҲϲѽаСôСͲѣ֪ΪҪƭԼ
Ȼ۵Ǵӱˮ۴·ȥҲ޿ߵϵ۵ֿ߮Դ½ǣʱʱ͵͵ĿߺţбԼĲµ˼֡
һҪԼ·۵أǡľͷ˵ԼһټСˡ
бһƳţȻŮ
ݼ빲׺Ȼú磬Ǿ;鷢
뵽вɱһ֣ԥҪҪҺϻǰȻ޶ԺŵĴͣոյ֣ȴްա
תһ粢ͬ£˵ԸȢûĻëѾͷΪޡƢûǿκ飬ô˵ǺźСðҲδǻ¡ţǴȰ뾡취ΪáƽʱΪߣܵõͣž򵥡
ֵ֮ʣܽΪצҲҲ̽һ⡣
żһῴԼһῴ߮ɫ䣬šδĴӣɱʲôͻ
òż΢Ц֣лһչãºСطĻᡣҸڼҲǷǳãֻϧҪǰ®Сûؼҡ
żæûû£ȥæİɣ߮Ǿͺˣǰ˹˵ק߮䣬͵͵ȴںǰЦЦĿһ飬תͷȥ
аЦԼǣҪǻҵĵǲй
ҡҡͷһı飬Сѷֱˣô÷ֿȥ®ҲûʲôΣգʹСһǰȥзؼС֣ҪҲһͬǰ
˵ˣŻ˵ʲôֻƵĵ˵ͷ
΢΢һЦԸ¿ճƥ
ա
µķĵù֪۵ˡ


18 
۵®벢ңԶһһҹɵ
Ϊ˺ź߮ˣټǸòϡΪ˿ճţȻ˹һ߮Ǹڹһһٶ
żȻڳҪȴƺŸ·
߮ԼͬһֺµȻֲͷϡ߮ЩǸȻĿ⣬ŲᣬֻöĻ޺ݳΡͬ鹲˿ˣۣǺ޵
Ⱥ˶ǳصӵܣһĸ裬ƽִ඼㽻ãȻͬԺ˵⡣ֻǰƽʱţǰƣȴҲָ·ϻʲôɫ
ڵ߮ȻҺͺ׽ֻܳøûעʱ͵͵ĸŵݼɫ
һ·ϾȤֻͷĬĬ·ﲻʱôܴ߮ߣֲԼ˴ӡ
˸ʱ·ǰһС˼ҿջЪϢһڶ峿ʱ֣½ʮϵСǻϡ
˿ճʮƺƵ
ʱ֣㵽һСɽȡֹͣס˺ˡ
һǰڶ䡣ڵ˵ͷϢַԸȥϪȡˮ
ļƺʮ˲ͬһط˴֮ҲϤԺŵûʲô⡣Žӹһ˵ˮȡϵĸˮĲɵĽŸ۾Ĵת˼ôܴ߮ߡ
ںվԶСɽϣɫЩ֮ɫŹȿڣƺڵȴʲôҪˡ
ֿ˿վ߲Զ߮ҲԼ
Ĵ߮³⡣ҡҡͷŬŬָָߵĸ磬˼˽
Ųһйֻʱߵͷ
ԼĪʱȿڴһɫһϲǰӭ
ĶԼʮˣһ˻Χסһܻеǰһӣ£ӷףڵӭ˹첽ǰ
ߣȻôòӭݣҲ̫ѹӷˡ򦣬ֺĳһ۰ſˣ˸˼֮С
ڼԼвɴŭɻǿѹŭĻ˾䣺½֣أ
½ּڲһĲ鲻ԸָָȻߵǰĵ£ӭˣҪҪӼ¡
дŶһȻһϤϤ쳵ŲŴ򿪣һӴӰһԵ½æǰȥһѡ
ſλӲզ࣬ԭϻɸп֮档
ĸ˵ĵһо֣ҪݴݵĻֻǡ֡ǳ֡൱֮֡ĺ뵽ݴʡ
ԭӷ׵½վһȣԵʮֵϸŸĵıԵЩˣ½ֵİºò״г˳û˵ĸоӲġ
һƨڳԯϣĴĴŴĺ⼷ѹ¸飬̶ֻ۾´ڣߺſڵ½˵ݴ𣿲˿ΪϲͷΪ˾úøˣҴظｮ
˵һλĵһ˫̶۱ɰͰ͵½֣ŷѯԼû˵½æŷӦæعͷȥְڳһϵӣֻĺ⣬˾ʮֻЦ
ڼ˲ʱһʱ˵
ûסԼ׵ͣĪķǸֻᴵ½һͷΣɫƴӡ
дΪʧǻĸŷ𱻽һˮǹ˹䵭Ļصӣ˵ݴǼҸҽڣͼҸ֮ӭݡ
һԵ½һôļӣȻԼӭӱ£ֻСﻹûдûд
㡣½ָڣָͷڵϣ
ǴĵϵӣҵΨһѪȻֻǳƱΪӣҵҪʣҺݼʲôѵΪ𣿡
ԱһֱڵһҲȥˣ̲סѰν˳½ŭʲôô˵
½ȴȻ壬ֻ̧ͷڶӣָԼĽȻֹЦ磬ơڣɱ췴𣿡
ԱߵĹһҪɱԼŵȫ£һ̱ڳԯϣݡݡʮʿæǰγ彣ǰ棬ڴһȺҲʾ׷װγӭ϶š
նʱ
ʱڻ˻֣ջر˺ɫƽĿģɫһ˿ŭ⣬˹ǻѪ߹ڼҾɡڹӺʱӦλΪС˵㡣˵Ʋ½֡
ȻҲ½˵㡣ӦҴڹٻرӡ
ѲѾ쵽ǣͼҸΪҴ֮æڱߣʳ鲻ºǰӭӹӡȶȵӦ͵
빫ӻصڣҵһ͹ƽǡ
ոսŵһĻһ£ĻҶ˵æڡڴĽ󣬱ͷĿ½֣ҵѲ·ԴΪɱ
ȻҶ½Ǹɱġ
½ֵǳĻ飬¶ɱһֲ˵ϵĸǰߡֻһ۶ڵıӰĿвͣ˸ƺ˼ʲô
ԶԶĵںУһĲɵӸŶ顣һ΢΢֣ٶȺͺŲһ𣬵λСֵܺ˭ӵܡ
̧̧ۣߵ͵ġ
˵˫һӿ˼½˦˺棬в̫Ըǣ
ԼĪʱڿ˻ǰĶ飬üͷ
ĳĴҲΪȻǳ֣֮ʹϱȻƽȡ
Ψһȱ㣬߹ڻ
ЩĿ˿µ̫һӦľݵ㻹жʮľ롣ӿٶȵĻ֮ǰҪǸϲ鷳ˡ
Ǳȵӿǰԭеĳ漴ڵ滻ˣҲ˹ڵĳڴֻƴĻӱ޼С
һȻнٶȴʱƻǰ͸ϵ˽ӦһƬС֡
Ϊڴ˴ϢģԲ̫֮ġԶԶĿ˳ӦһƬ׷ײֱȥ
ҲŶ鳯ֱȥȻһЩԾ˼͵Ĳˡ
ƻʱ֣Ӧǰ鳲ʱ䣬ϿյһȺȴֻǲͣǻȴ¡
һΪˣҺܶˡ
Ŷʱһ亹ԶԶĿмڵ߮͵һӱ޳ǰͬʱ
Сģ


19 Ե
ŵĺ䣬·Ϊӡ֤Ĳ²⣬ಡಡķʮ֧͵Ľǰ׼ʮ˸͸Ĵۼǻˡ
ȷӦγԼֻּʮһֵܱʱۣһɱȥΪֵǱ𡣡
ʮ˳˹ȥ㻹Щǣعͷ½ֺˣӡּѾ߮ߣŷĵĻͷɱ
ֻǰһźرһڽ֡
ؾǵط䣬Ϊ䣬װҲЩҡڵĲȻֻʮˣȴһոǿֽƣһڵҲ·硣
ֻ߳һرԼĪˣмΧһͷбëؾ졣
ƺܲڽսؾ֣߳ߵһͷͨװؽ׼ԴȥԮʱֿ˲Զ½һˣֹס˶顣ȻԥȥԮڼսĲ£ȥΧ½ֵˡ
½ֺȻ챣ġؽ󣬱㲻ԥɱ
һԵĺĲѪģȴûôģⲻǱ¶Ŀꡣ
ССүҿɲ㣬Գչϵ߮˹ҲԼǰһԶԶĶ㿪
ؾҲˣֻǳȥŹʮʿæӭսʱɱһƬ
رƺ֮ǰرһģȽ֮ǰرЩҵװֻӵװ;Ķ֮࣬Ҳ·ûһʮʿͱɱɾżոǿʿƴսǿ֧ס᧿Σơһŵƨһ߸
ԶڿսеһΣд󼱡ǹĳʲô飬ҾûкϷʳˣƺܾܿҪһ񡣵¼æҪɱȥ
ǺرڽУδ·Աر˶ΧסҪͻΧȥô򵥡ĽƺڵĴ㣬ױƴڻԮ·ϡһȣͻɱɱ˰죬ȻδͻرķߡۼԽԽΣɽ֣״ƴǰͻƣҲϵ˴
һֻŻԮһζĳǰɱҲررư˺·ûͻΧȥ᧿Σ
߮ѪȻϵ˴ֻǷ˷һƴǰ塣д󼱣æźŵְ磬ȥҸˣֻʣ¸׺͵ˡ
ʱߵǺûᣬҪڹˣ߮һӶδػԭԼ
ȥڹ飬ȥܲܰ
Ѿɱξع˳Ƕ;֮·ġ
û׼ܸءԼԼǵسòǸܶ߮˳ҲǸѡ
д⣬ſ˿Զһ˹ȥһԾɣ߮ȥ˵ʵʵأȥ硣
߮˵ͷס׼ȥŵ䣬СԼСһЩԥɫص˵ܰҸãҪʵǿĻ͹ԼˣϱҲûʲôǣҡ
΢΢һЦһů˳߮һסԾȥ˼ôܰڷ̡
߾ϵؽȻûȥƴɱȴڲԶĺָӡвһֻʮˣɱؾҲŴҡ
ֻϧԼɽʱԹҪȻƾԼļܶ༸ְա
һ࣬Ĵ߶һսؽķȥ
رԶԶĿֻһƥûϣȺ߽˲ŷһŸˣСз׷ͳ͹ȥ
żˣԷһֻӽһͳŵذףݺݵĲϡʹһҲӭͷƴǰȥ
ؽʮԶĵطս֧ǰһˤڵϡųһվ󲽵ؽȥ
ؽҲη壬ֻһˣһεʮӭɱȥ
żӣдϲӽӭսȴʮؾ쳣ؽҲ
սںصìõ㳦Ȼȴὣʺս
һẫżһʱҲ޷ȡʤֻһмһ˼Բߡ
Żӽ˿Լһ͵һԾתȾܡ
ؽܾܣɴŭ׷ȥ뵽ݣ׷ٲȻǰʮԶ񱼣˵ʮͽĲ¡
ؽĿһɨߣȴûһ׷òԾæһתͷҪܻء
ĻôõĻᣬһŽֹסǰ֮ƣ͵һԾ߸߷𣬻ӽؽȥ
ؽĺţæӵ񵲡ȴԼеĵһﬡ죬ȻŽ׹֮ϣֵϰγ˰ϵذףҲ˺ԼĽϺݺݴȥ
ǡһŽƽͷ룬ѪҺԽʱֽؽǰķһ˺Ŀ£ûвȥֻббϻ˺ŵѡ
׹ڵϣδԼո̫ðաãؽʱǰѾߣԼ˳ƱܿˣҪȻҪͬھˡ
һ¡ʮؾɱʱ߽ӣɱǰȥɱ˺𡣺żĿѾﵽҲսȾܣһܻһ߷ſɤӴ󺰣
ؽȻͶ
Ȼر˱һ׶ʱһؽվ˳ߺȣʹҵɱ棬Ȼ
һرؾвпŹٶǰɱʿδ
ڵǳͻؾߣ빫ĵĻһһѪս󣬱а˵Ķ˴룬ʣʮˣرȻİˡסĺְΧȵռϷ硣
żԼðһȴûԸﵽĿģд󼱣Ҳ޿κΡ
رзԼֲǰС汬ˡ
ֻûŽڵսһţɱУ֧Ųо֡
ŷĸǰһꪣ˳ֿȥ˶رͷ­Ѫʱŵֻһ󵭵ζһġճڴͻΧɣֻܵ
Ҳ𻰣ֻǻŴìɱСкγֻ֪ܵߡ¹Ķߣǻʲô硣
żԼ´ΪջҪԼѾˣȡ
һԾϹĵǰİӽ˰ϵ׼ޡȻͣ¶ֱֱĿԶֻһһս˫ԶԶĿװӦòؾ
ɴϲԮˣԮˡ
Ԯ߲ʮȴٶȼ죬ǧƣ˫սҲԥֻǾֱ͵Ĳؾ롣
һŲȴƲŵĴֱָǰͨںڣ۵糸ȻǺԡ
߽һЩŲſĸֻĿ࣬򥻢ͷǷȻǺ˫ͫŭĿǰʱʮ㣬˲Ҷӡټһعٽ󺺻Ʋɵӭرûмסһغϵġ
һꪣǰļرɣһͬ
ڵ˼˴󺺣ʱʿ񣬷׷׽ߺˣˡ


20 
ָӵԱؽԮһʿƺˣʮ㲻Ϊ⣬ֻǷֳһӰǰȥ赲Χ
ȴһꪻƲɵԭȥ᲻ɴݵؾǹǰֽͬ㡣ꪻӵܺر׷˽ϹǣˡʮҲһոǿǰͻ
ֻʮˣȴͬһѼ⵶㣬ݺݵĴ̹ؾһͷŶɱ
ؾͬƲɵʿʱȫޣɱ˻׷ױܿٸҺ
ż˰ԵҲѪȣдʹ졣벻侹Ȼ˺ܣжˡ
Ҳ׼ǰӦԮһƳȴ½ӷ׵ŵߵϼǰɣɱеʱҲֳ½ֵľٶ
½ֶߵɱ·ȫȻϣԹ˵ԾżȻӷףȴ㣬һ㶼ոձֳ书ӣжʱɡ
½ȴûֺڿߵλӡ˿һֱĹģϺȻ¶˼˿Цݣ͵һͷϵҪۡ
ȴ˿δŷֺڳקס֡д󾪣½ǿЦ˵λСֵܣ㲻ȥɱعʲô
һԾ½ǰĳԯӣЦЦĿ½֡
һʣ½㲻úõĴţȴʲô
½ǿһЦȴѿΣգ뱣ͻΧ
½ֵĽԿڲģȻΣգڵƴһʱҲ£˶ԳȥǵڲԶ
½ֲͬѰı֡ʼߺӡؾΪ޴ξͽͲȥˡɵϵĶĳĵѾʼڳˡ
Ҳûֻǵ˵ͷװţҸ¡
½ּŵͷƺԼ˿ʱͷ
һսںأרؾֻܼҪر뿪ʼ󣬱תͷӭȥķ䴩£ؾѾɾȫû˷ģֻڸΪս˶ǿ֧š
ؽȻԶ˺ߺȣҪ϶顣ȴԶԶĿѪĿ⳯ʱŵûɢԼҲյأæתͷܣҲ˲ϲˣֻһ
ĻŹ˫һµھ͵һԾ֮⣬ɿĳؽ׷ȥ
ؾͷ׷ֻܷƴǰɿµֻͨսＰԣûһͱ׷ϡֻԳչӥС׵Ľؽץ˹һЦ͵İϿУ𣬽ؽ˸͸ĴȻһӽ˦˳ȥ
ؽڵ˼±㲻ˣۼǻˡһرˣۿ˺£һֿ֮Ҳûˣʱһɢɢӿ
졮һЦתͷ׼ȥ׷ɱɢرȻԶϡһһ㶣û뵽ս֮ϾȻŮӣعͷȥ
ؽʱҲɣѡķ߮صĴ߮Ͽ˫ɱѪɣǵģǺ¡
ԮŤתųȴؽʬ屻˦£ʼֻԶԶĿսĲ̫壬ȴԼ¡
ؽظĳꪴ˸Ѫӿֹֻ߮θһ󷭶Ż
ֿؽʬڵϣһ۾ĿġԼŵáһ˳һԶԶĺŵǿ߮飬æȴˡ
ֻһŮӴˤĻС¡ȴϿµȻһԾض͵ĳ±ȥ
𼸺ʶһֻ֣һᣬסŮӡ
Ŀ˳Ƴ߮ȥһҲƲˡ
һֱΪԼûиģֻǲȼյܸһÿ£δؾƷسɱˡ
ҪΪԼ游ΪԼĸףΪٿ
رس
롢˼Լ
йŮˣܶܶŮˡŮ˶˵ֻйĹߣֻ὿Ͼ۳ʱʱķеĳޡ
δͼȥסκһò绨ӡ
ΪкܶܶҪȥ
ԣҪ顣
һ̣ԼˣĺףԭҲǻиġ
Ůӯӯһյ֫ӣ·궼ˣֻĿһֵĸо
쳣ȥȴȫİŮһϤС
һֺϤĸо񣬾·ǰʶ㡣
ƽ˶ʮĺȻ㤶ճյŻеŮȻãҲδػ֡

߮ŽסԼ𣬸뿪˵ллȴֱֱĿĿͣͲǱˮˡּѪЩ¡
һĪž;ȸô𡣸ԼȴԶһرʱСġ
Ȼǳճտ߮ȫ޷ӦȻĳһʹѹ
ԶرǼҲûʲô˼׼һ١ֻļ£δ˼Ŀڡ
ס˿ڣ뵽ľȻǣȻǰˡ
һβڼϵҲѪȪӿ˿ڣֻİ߮£һЦСѹѹĳΪ㱨𡣡
˵һ뿪ǻŭйڵùؾϡ
û°ɣ
ʱҲ˵߮ҡҡͷıӰ̾˺ѽһȴûµһ
װģ򦣬ȷʵķֵܸߣսˣҪǰѡ졯ֱ˰ţͷ
߮Ȼʲôţͷѽ
Ŵ˸ܸܲ˵ħİɡ
ûĨȥϵѪ˲ϲ
ǱҲս׷ӵرһᣬƣķˡӭ𣬱ӭ
磬ضˡЦŸһȭͷɫǼһ鶯ŷͷϲСѪеʵ
ˣ
˵ͷΪһС˶ѣ¡˿˵ۣͬɫһʵʧ˶ֵܡ
ʮ˸ֵܣʣµĶˣۿǲˡ
ңָӲֵǡʣЩЩӭӹӵĲ¶Сദֵܣһս˴룬ܲġ
صļ磬òŻ˵عؾȻԤıѾã־ڱصõģ޹ء
ҴѪжγشҵɣɱˣ͵Ϊȥֵܱ𡣡
صĵ˵ͷȴ㶵ĿԼ󣬱ЩȻתһֻúͺ߹ӭȥ
ڿãŷֶԺ˵˼мĻ
߮ѪҲֲԼĻǵ˵ģһۡ촽ѣ㼱æˮ˹ȥ
ɱ˰ޣȷʵҲڿˣ˹һţȻ߮м˵ûллľ֮λ塣
塯̲סһˮȫ˳һͿȡĿɿڴĿˣıǾʣһźǳ˺ַϣֻǲͣ鴤
ǸСáڨڨЦ
ҲʶѽСʱ򻹴أҵֶѽ㲻ǵѽ
ǸУŶʮꡣ
ʮꣿ߮ɵĿһţʱ̧ͷ죬һʲı顣
һ㶼񣬺Ŵ𣬹ϵҡҡͷ
ӣ¶ôҲʮˣ˵ʮ굽е㿿סʮ곤Īǳ˾ܸƲŷôá
ң磬Ӧþ߮м׵ˣ
ȵȣ𣡺͵̧ͷֱֱĶͷɣ𣬲ǸŻհǸһǰɡ
𱻺ֱֱЩëЩĪգûʲô쳣ȴ㶵˾ûͷĻ
Ǹ磬ϲն𣿡



21 ͼذ
İ˿ڣڵǰȥġ
½ּǰԶԶӭȥ
ٽ硣½ֶԴͶԴڵ̬ȫ෴ϴŵֺõЦ
Ϸ򲻽˵󽫾ӢˣٽΪҴ˵ѽ
һ߹ͷʵ
ӿɰã
û½ִ𻰣һͰ͵ӳд
ҡû¡
˳ȥֻһ֮У￪̽ͷ̽ԵĿ
ͷӷײԼĿηηвϲܲʵǹģ
ԡԣҡ
һԵһ˳ͻǶԸҵͲˡǰעС
ż常ģҪԹӹǿ˹֣һԸ˵
μӹӡ
ԭɱʱɷģʮֺ£ҲԼŷ΢ֱӣٽɣ˵㣬úΪҴȻ㡣
ǰĻҿڳƹˣǰɲΣɱһԴ󷢣ҲԼ˺ˡ
ǡӦ̧ͷɫ˵ز˾˵ĩͻȥ
ղǳֵɱټһ·ϵıֻûߵʹޱȣϢһᡣ뿪ڣӭľĿ⣬һ£ĻҶԡ
Ļص˳У½ֺȻǰ˸ٽɷһ˵
Ȼϲ½СˣҲֵ˳֮ĺԺƲɡ
ż˱ܿںЩС֣Ǹ½ֺ⣬ҿܿعļϸ
ҡҡͷ޿ܣ֣ˡ
һѪȻ⼸ƽʱͣڶԴ˵һµġ
żţ˵˿顣һ𣬼ŵı鲻αŽŽɵ˵ΪʲôҪôѽûѽ
ų˷ۣк㶼֪ô֪Ϊʲô
˵½Ϊʲô뺦أѵΪʼɹĳı֣˵ȥѽ
ʲô飿˵ɡʮ⣬ͣס˲ת
½ִӻͳһŲǰһŲ˵½ϵЧ飬ԸΪıҵ
һ㣬漴ϲ
󣬲дĳŹǱһΪһΪףǨԽɵݾӡһ½Ϊϵرܻһ뼯ع˳ϵصӭģܳͳٳ¡
½ֵĻŻϲܵõϵЧң常ĸҵֶ˼ʤ㣬ôܲ常ˡ
鵴ЦݵĿ½ֻ֣òҲǰô˳ˡ
Цֹȥӹȴ½ֶЦȻһͣɴ۾ź󷽣ǿʲôȾȵ顣ʶĻͷһûʲô쳣д
½ֵͻȻһ˿ЦݣԭǵĿͻȻ峺ޱȡɱ֣ͳвŵذף㳯ȥּݣĻаӷ̬֮
ԶĺŴãȻͷæСġ
ʱֻ磬æͷذ׼ǲӹȥǼһ󵭵ζȻذϴ˾綾
½ּһգٴ̡
Ļᣬһȭ͵ֱȡؿڡ
½ûϵ֮죬㿪һȭظ֮ǧۡһѪͬߵķݷ˳ȥ
ѾӦڵ˼æǰȥ½׹½ס
ȴϿе½ѪоȻɳһֻԶɽֵĴ½Ʒɽ֣ʧĺɫС
Ҫ׷ˡֹסڵˣոյĲǣ˿ڣһʹ˻˵ɫɽ֮УҵȻ¡
Ȼһȭˣʱȴ֮ǣֵǷɢѰĻֻװ
˵һݹ⡣
ˣձؼӱ
𳯺Ź˹֣Щոѣ̨γƺ
΢΢һЦҲӹǷǷ˵ºš
ߵߣѺŵ˵һ飬˵ͷһЦĺŵļ֣ص˵Ƕرһұؽӱ𡣡
ֵܣɸҺĳһһҵﲩĸ󡣡
˵΢Цźţ
żĿ棬ֱԼĥӦþģǸţʼʲôѽţƳ˼𶼸ҰΥ½ˣǲ˵һţơô˵ǸܺõǱɣԿͶ£͸һǰ̣ҲԼһĲŻ
𣬴˵кβҡ
һЦááãúǣּŽüĿԼȴ˿Լƣвɻϲֻһʡ
ֵܣ𽻶ˣԸҽΪֵܣ
űͶʮ壬ĽύĻ᲻Ӧ±£ΪĽΪֵܡ
ԵڿлȻζԼСύȴ벻۽Ϊֵܣ⺫ţźһμ棬͵
߮һʽֵܣвɰϲһҲ㲻ΪѺˡ
죬˳ףվӣĺŵļһЦܣֻжʮͣȻЩͯδ
һЦ˵磬ΪһݴΡ
ŶȤĿźš
Ǹ½֣ȥ׽
Ҽ֣ղ˴һˡżȻǵĿԼЦŲСɽﳤ󣬶ɽϤޱȣҪ׷һ˵ˣʲô¡
ҸҼʱ䣬Ҷ
ɫһϲ˵ͷǵѾ¶عٴѰǶܾȥɽãҺڻŹи·
֮󣬲ܶûס½֣ҪǺһϡĺŵļ磬һϵ˵мǣ׽½ֻС£ǧԼ
żģͣĶԼҪСģ΢΢жԼϵ絹ˣϲα
ͷŵҲǰСġ
Ŀת߮ԼһЦûгֻſ˵˼֣ϳԼСģһֱԼŷתɽֱȥ
һԵȴ֮С΢СʱԵ񣬲ɺúŸ
תһ룺أԼҲĲ
ǿзͷȥˣʰװ·һޣԾ֮⡣


22 ʱĳ¼
е;ӲݶڵϣŲ棬ɳɳ졣
Ȼʱ֣͸֦ܵĵطȴҲޣֶһƬ谵СʲôСʹУҲ类ïܵӲû
СУýĲǰľʱеķ
׷ѾһһҹˣŲ½ӦͷԼ׷·ϲϵı˦Ҳֻĵ󡣺ģǰ
㹻ģΪ½ˡ
½ֲ˳ӣż֣һֺֿݡʱ½ּ͵ˡ
Ժźĵ׷ţʱԽֻԽһľ½ֵʱֵ
Сʱ׷˵ޣĵĵȵʱŸһⱻǰķ˵ˡ
Ļǰšɽʮꡣ׷һֻаգοһ˵ˡ
ͻȻͣ˽Ųһԡ
СԣֻȵĲݴԡϹµ鲼ԼеѪζüͷȻ½ָովͣϢ˻ᡣ
ȥˣΧݴԲûз뿪ĺۼ
žǣŷרеķžУֻ紵ҷġв֪ĳڴд̶Ľ
ӺȻһ㣬һźŵ϶´ݷѾõ½ͻȻ
һУ½ֹϵķ彣͵һŽţذ׹뺫ŻСּޱȣнԴơ
ż½ƴȻǲԸܾˣֻǻӽСĵӦԡزܳãҲŽֻмܷء
Ȼʮй½ֽŲһġŽ𣬺ݺݵһ䣬½ֳһӷ˳ȥˤڵϣ˼±һ
żظϢûˡ΢΢һ㶣̫һСİˣǰ鿴
ߵ½ǰӲ鿴Ȼ½ֽյ۾΢΢ſڣһöλεϸ뼱ֱȡüġ
żǼ䲻ݷĲԾɣ࡮ԡֱһ亹
½ȴڵϣһƺιȥˡŻŽʮ־ǰһţһߴ
үΪѽģҪӴˡ
˼Żͳˮһˮ½ϡ
ڵϵ½ֱˮһܣ沿΢΢һȴվûת
żί٣ڵϾһţװӡȥ̽̽Ϣֻúޣ΢ȥҲȷʵƹء
ɫЩΪѣ׽½ֻȥģȴ֮أҪץȥҲֻܱȥˡ
˿½ӷ׵ĺ⣬ϵҡҡͷ뷨
û취ˣֻ·ˡ
ֻǿϧˣӦûкܶҪء
Űγ˽׼Ŀڴ£ӦûʲôõĶ½ֵӷתʱֻһᣬһ㶡½ָ֣Ҳжôӯ
һɣĿת½ֵϡּϸոմˮƤ·ЩãµǼٰ½֡
Ƿ¡½֡ӣ̽ѰЩõȴִһ紥͵˻⡮½֡һŮӡ
Ŵ󾪣δĿڻеġ½֡ԶߵĲ˼£һ顮⡯¶һ⻬Өļ˼£ֻ⡯׷׵£¶һŽŮ
ſ˴к棬ԭ仹ΩΩФַ½֡ڿڶദҲ֪ʲô˱档
ɨŮǰոΪԼĴ̽룬Щң¶һصѩ׼ɼʵƷ塣
ֻһڸ˿ڿˮáȴһʱȴŮϣʶסֻһԣ
ںšɡʱͻȻһŮ
ûС
Ŷʱһæһ
ŮĻᣬȴŵɢǰڼΪ棬͵͵ĹĦ͵Ƭʱϰַһܾᡣ
Ůӣϡǣ˿ڣһȣǴѪ˿˰ϢŽƽ
һԴ۵ԼոǻƨɵģвЩЦ΢˼ƽϡ
۲һת˿Ŀţ˼ܵôصˣҲ˼ҡ
һתٺЦ٬ҿɲңȫɱһûء
Ůҵķ٣Խ˼ҶôصˣĻɱѽ
ողȫʲô
ֻתΣһ̬ģ󺰳ԲæƿĿ⣬ٶ࿴
ŮԭΪ⶯ӣΪԼĿϢһᣬȴŲûʲôЩֵֻۡһվţЦЦĿԼԼ㻺˵
𣬺˵Ļվ·
Ů۲ת¶һҼģôҡ
װģļ룬һΪѵ˵ֱɱ˵ģͻȻıˡ
ҪŮ£ԼվѺȥ
ŮӯӯһЦҲء
ѽԴ˼£˵ֻɱ㡣
Ůһŵɱңѽ
žȻֵĵ˵ͷһʡ
ҪҷŶûУҲɵҪǷˣԺ˯̤ʵˣ˭֪ʲôʱѪҪɵҡʼ磬ֵ̯˸ܼѵľѡҪôʵʵվһȥҪ·
˵꿴˿ܣ˵ķˮǸİ֮
ʵϺȷʵôģǸɵŮӣִݻɷ羰飬ɱԼġ
Ǻž;ȫѹɱңɱҲ֮ˡ
߼߼
Ůϸ˿ŵı飬ȷǿЦӡŵЩͷֻЦվˡ
ЦôͨѽŮ
Ůһѡ𣿡ü΢ȻǴ˿ڡ
ŹһЦҲٶԡǣͺ֪ƹصԵʣҲߴ٣ֻĸ
ּǿҧŲֻǾǿǰŲӣŲҲЩݹȥһľŮӹľҲлֻһǰȥ
ͣͣԼĪһʱߵһ±ߣɽС߳ɽ֡
ŮͻȻͣӣعͷɫĶԺ˵Ҫ˵
ʲô
Ҫ㡣
һ㶣漴ЦеĵΪɵѽ϶Ҫ跽ʱ·ǲǾþʱָֻ˵
Ůƺϵ˺Żôشɫ˵˵ô죬ұﲻסˡ
šߡһϷʵﲻס;͵ؽ£ֲ⡣
ȴŮɫƽ˲ۣŴ󾽣ɫĿʶƿ
Ȼв
ȻһӭȷһźŵҲ֪ŮǴͳһͲ
żæڵһն㿪ǱվڱǼ⾡һɽζüëëûꡣȴŮеͲתһŵüæ
Ůƽ߾һͲ͵±һԾſ˲ɴһ¸ɣһ˵ȥĵοǸ֮ˡ
ûѽúõôͻȻҪɱء
żæ嵽±ߣȴŮڿ׹£ֱչĲ۸߸߹ֻͬ㡣ŮӯֽŴĻס׹֮ƣֽһڿл衣
ſĿɿڴҲѽ
ŮسĶAΣʲôС


23 
ȥ϶װ
½֡ԭӷײתһ䣬ȴһŮȻϸǰӯӯһգټӯֱȡҪǺڳĻʿˮ϶ִݻɷ羰顣
ŮµϢ˻ᣬǿߡ߳һ·ַϾĵȺ˽һʱ
ֱƫɽɫŲû׷ŷĵļ·
³ʱ֣Ůɽһƾɵǰ
Ȼռؼ㣬ȥȴʮưܣҲȱɡں᲻ƻӦǻķѾã˾ס
ŮֱĴǰһ·ᳵ·ȥϤ
۴ſڣȻͣӡḧؿڣƽϢϢ˺һᣬŽȥ
ڵš֨ѽ֨ѽ죬ɫԵøĴ̶¹Ҳ˴һ̱ǵĻζ
ѾһˣŮҲ֣Ϸ¶Цݣߵߣϯ¡
¹⴩Ůµӡ˵ӹϣȻǰ
ۣˡ
ŮЦ绨ڰϣЦʦѽ
һʵɵô
ŮߡһʦǹҶһЩأǹЩһЩȻǣûػɫƺЩá
Ů۾һתȻڰߣĴ˿ĵЦʦԸ飬ʲôʱʧܹѽ
üͷ΢壬˵롣
˵ٴΣôûûСģʦ
αصĺĲ鲻Ըƿӣȴϳ鶯˿ڣһü΢
ҲæסϸϸĲ鿴ơʦҲܻŮһЩߴҲ⣬κ죬һ
ҪҶȵ
Ȼ㲻ˣֻʵʵĵһ˫ĿȴĿʦһĵĲ鿴ԼƣԭʦǸǰһҵġ
ÿһΣɫҩסÿһΡСİҩһ˿ɫ
˭㣿
еｿ΢΢һԥ˻С֧𡣡
𡣡һ㶣漴ŭôǸħͷȥˣҲѹܶΣҪ֦ţһıʲôǾǰˡ
ҧ촽ǿİͷŤһߡߣֻҰͷȳ͸ңҪǱɱ˹ʲô¡
˵Ժôô˲ƫţҾҪܲɱ
Ȼŭָ߸ߵľҪһ⣬ɿ԰׵գһ޺Ҳ²ȥֻǿѹŭ𣬷ŭ
֪ǹģ𣿡
ԣҾǹġǿǡҾҪԤԵһжˣ㻹᲻ôС
㶮ʲôЩ⣬Ҳ˳Ϊ֮
ʲô˳Ӧ⡣ﲻмߵʦ˲˽㣬Һʮ껹᲻˽ʦĹзµġ顯ɼ¶ǰϼص½˽ȥ˲
ʦѰɣʦѾˡ
סڡŷ𱻲ȵβ͵è͵ŭĿָҲô˵ܰģһɹģһ»صߵġ
Цʦ㲻ҪԼƭԼˡʦĹҵ飬ļشɲ꣬ʦһ²⣬ûκݡƾЩֻƬ£ÿ𣿡
Ц˵꣬˵ȴ㶵·˶ꡣ
ĻͬӰϡЩȥ룬ȥ룬£һȥ룬ͻܰѾߵʵܰȥʱһȥģȴڸ׵ĹзǱ飬ϣܰ»صߵϣ
ϣʮһֱ֧ȥռƻúõĻȥĻȴͼݻʮϣ
ʦжʱһߵĻȴҲ˵ˡĿȥ§סԵ
ʦǲҪʲôҲȥЩˡǰһ̽ңɽּ䣬ҲҪȥɱô಻ɵô಻ɵˣֻˡ
˵һ죬ߵ˵ҪԸĻҿӣʦ
һ䰲ͻȻһƿҲƣŭʦ
ˤڵϵžʹǿӣۿﾡᣬʧ֪ʦôҾϲ㣬Ҿǰ㣬Ҿӡ
ʦѾˣΪʲôҪ飬ҵĵ㲻ã
걻˶мʱҾͰˣҷҪչһһġǰʦڣҾǣǣԲȥƻǵĸ顣ʦѾѽʦѰɣʦѾˡ˻һۡ
֪⼸һֱڹԶңҲںֻһ𡣡
޵滨꣬ԭŭޱȵҲƽϢˡпЦ͸оͬѰĸ飬һֱڿԶһֱӱܣû뵽һ컹ˡ
Լпһ㱣·ֻصǰСʱίܵпޱӵ龰뵽⼸ȷʵĸܡ
ֹֻͣһ
ĺ
Ӧ̧涵ĿʦȴһĿԼ
ʦʱ͸ߣѾʮˡܰҪˡһֱͬŮһ㣬ҶİҲǸ֮𣿡
̧ͷ⣬ȴγ彣ﬡһȻ۶ϣסˡ
ֱֱĺӣ˵ÿһ֡
˵ĻҾ͵ûԺᣬҾͺϾʦͽϵӴˣ㣬ң
ʦȻǻ˵ӣʦţƢԼ֪Ҫǲ˳˼϶ĻԼϾϵʱЩʦҪ黹ܶ࣬϶벻ԼİԺٻлᡣ
˵ͷųһ
СûĸףŸӢţܰʮǰ뿪ԼͽܣѾΨһˡ
ƫƫֶԼ泣ĸ顣
һ̾ҪҲ뿪ľͳ˹¼ҹˡûмȥ
뵽ﰲһۣ۽ԺˮһӿԼв§ļСʱһıο
￿Уо¶ȣϤϢֻһɡ
ʦã

ֵΪһϣ㸲ɽɽ飬Ϳֵ̿𣿡
ĬһᣬֻǼ򵥵ֵ֣á
ﲻ˵ˣֻǾʦ
ĺۺˣ⼸ÿ춼ǻеʦõÿһ飬ɱԭɵˣŸʽȥǵö֮Լ˭ֻ֪ʦҪʲô
ʵոҲԼֵ
ȥˣûԹԣΪʦġ
ıۣ뵽Ҫһֱʦһѽûб˵ĴţһֱԶ
֪ΪʲôͻȻ˺Ŵˮӣְܿɡ΢΢һЦ֪ǸɵôˣûԼҵķ
ȴ֪Ǹɵϡɥÿһҿջš
ϰ壬ûпշѽʲôʮǮһϣɱѽô󡣱ϰŹšҪǴ㿴ôͶԵ˵㿴ֻһǮϡ


24 ɽ
һ磬΢΢ǵĳžĴ򿪣ƽҵĽֵɨһȾԵĵֵ̲Ҳ˶
Ϊ˷ֹ˳ײʵ۵ĳݣǴ󲶣ϵĵƦåûй鰸ĴǿȫһɨգǵļһʱΪ
ƽȥĿҲոµףеĳ걻ùһӵվڽֵŬ̧ͷȴΰʵ۱µļġ
ͨһͺͿξʷˣһȺվڳȺ
Ȼٽ£ʪȻأ͵ʹȴû˭¶֮ɫһ쳤ĲӣȴŻʵ۵ĳݡ
ʵ۵ĳҲҪʱͨȻ˿иһͺڳ⡣
⼸ƢԽԽ꣬ߵ̴ӾԵ޹ʵĴһ˼Ѫǰȴͨȫ׼ŪþǸųնĵ֮
뵽ͨЩŵĲ˲ͷ亹а棬ǧҪʼʵǵʱʲô
һԵ˽ţ΢΢һЦҲֻ¡
ͨ˿Ѿͷ̫Щɣ˿ڿˮȻʵղŵĻرµĳݵˣ
׼𻰣ȴǰ۵ɿıһŹ̳Ŷ۵ǰԲֱǰ֣һǰصڵϣһƬҳͨϡ
ǿͨϵʿӸ£һưͨϴźɫףͷббĲһֻëһʵ׾־ı׼硣
ȻΪһأԷװλһССĹˣͨȻҵϹϾĻص£ʹʲôּ⴫
ּ⣬΢ԸǣݽӪˮԣȥйݡ
˵꣬ҲٿһۣͷȥǼһƬҳ
ðʿ䡣һԵĿξξţ޷޵˵
ͨҡͷЦΪʹôܲ衣
˿ɤһٹ˵λȥй¡
˵һȺǰˮȴû⵽ĵ˼
һ߷Ųһ˼ţΪɻǰ̸ϡγѲǴĵԹÿһؽӼηԼξȻǣб¡ѵѾС
뵽ͣ˽ŲͬŲע⣬͵͵ĳһʿ֣ʿ˹˵˼ʿȻ뿪
ô˵ԼĲ²һʵĻԸ˴ǾΪҪϢͨı㡣

Ѿ˻ƻʱ֣۵ˮߵȻȺǻٳٲ£ԭĺȴһƬ֮
Ӫ£߸ļ¥tΪΧϰһжǰؾսʱӪı׼ӪвʱгѲӵʿ侭žšûִڵʿӪнʡ
ֻһⱩʿһĸߴʿݺѹ£ΧʿһƬȲʡȻtϺۼʿԶԶĿӪⲻԶһִĺ󽫾ˣ쿪Ӫš
ʮʿǰӪţõ·ϡһᣬһ۳Ҷһŭı뺷֮µϷŵȴǱأص
ȵؽ۽Ӫź͵һͣסץҵ¹һʿȥһЦķᣬЩСӺúõĴ
ʿȸԾǰס׷׸ߺţ󽫾䣬󽫾䡣
ؽǹһЦһʿǰǣ
ֻԼĪʮͣĿࡣŨüۣ߱ڣһķĹЩ˪֮ɫüĿ֮䣬ơȻŵֻͨؽΣߵһʿԾͣĿ⹧
ʱеֵؾǰӭӣϹϾ˸󽫾
ӦֽԵӣӪȥֵؽϹƽ
عͷʵմӪʲô飿
ϹƻصʲôҪ¡
ؽ˵ͷ˵Ͼǹʳɵأǻǵ÷СġԸȥֵھʿӱõһЩȻһúǵġڵҪʮֵľ񣬾ñ߳ײ˱µĳܡ
ŵ˵ϹƱˡ
ӪʮʣʼʵۺǾסĵطһǲܽġؽȴȫȻ⣬һ·ͨ裬ߵҲ׷׳о
ֱʵ۵޹ǰмС¹סȥ·
ؽŭĿԲȵ
ŵǼС¹Ķ㿪ʱڴһ
󽫾ѽ
Ը￪ᣣ˳ɫŲЦݣЦĿؽ
㣬ǰҲҷ
Ҳ𻰣ֻĿԸߣɫԸ߽Ѿһˣ˿κ⡣
£
ԸߣΪҲɱ㣬ɱͬɱϹƾϵĹͶ裬ҲֻǱи
ԸٳٲȴȻһЦѸٻֺõЦҾ󽫾ˣūô赲أֻǱ¸ողЪ󽫾ʱȥʥĲѽ
ӺĿȴ˺⣬ֻ֪¶Ķ貢һڴӵųȻĵλҪ˼ҳͻ¿϶ƫ㡣
صġߡеӵǱ½绹˵տҰζ
ԸȻЦӭ󽫾ūɽȥһԡֻǱ屧ոպòײŷҩ˯£󽫾ѣ²˵ÿӣֳ˸ơ
Ը߲αţת׼ȥȴɵ˹ס
ةࡣ㳯˹˹֣˹Ը߿ɲһлǴż־صġ
󽫾ջķѽ˹еӣЦϷпڸˡ
һЦͷȻһҾ˸ةͼֻϺõҰζ
˶лˡ˹лתԸʵԴˣ֪µΡ
Ѿҽҩ˵Ƿа塣¸ող˯ȥ
˹˻˵غһڹѾʱˣ㿴ܲܽӼ¡
Ը̯̯֣ε˵ɱ²Ÿո˯ѽµƢֲǲ֪Ը˸ӵıȻ
˹̾˿Ҳֻ޿κεĸˡ
Ըߴ˹ԶתС¹úõĿҪκ˴űϢ𣿡
С¹ټæͷӦԸĵ˵ͷʵأ
ոջģںʺ͹Ůˣ


25 ͵컻
Ը뿪ʺ˼
Ѿҩҽ˵ӦһʱѲˣȻҲòˣԸŷĵ뿪
һղӣԸ߾ŭգ¡»ʵʱֵȻͬˮ𣬿ǱϵĿģָűϹ
ڱµһһ̬ҲԽԽˡ
ԸеȨƸǼһϣǾǱ¡²ˣͻʧ˸ĸƼȴֻ·һʮΪȡñ£̫̫ȨǲԹޱ£ֻаѺתƵԸߵϡ
ԶĲ˵ӷվǵһҪɱԸߵˣֵܡˣһŹġ
СԸķŻŲжԼ˵ܾԴСҪȻȵ¹֮ʱԸɥ֮ա
Ӧôأ뵽ԸзһС
ƹûбµ̻ҪɱԼȷʵ׾١ͳ˧Ŵʮ򱱾йӷ򱱽ԸԸԲֵܶ˵Ķ֡
Ȼ֮˶Σһɽ
˹Σ
Ը߰ҡҡͷ
Ϊʮܱ꣬ѧ¯ࡣһֱԼͿģֻǲԼߵĽѡ
ң֮Իʶ˹ҪһԭģûʲôҰġȻΪٹ֮ףǴس˱Ȩˣ˹ʼر֡ʲô˵ʲô˵ʲôʲôû˱ܵõϲŭ޳ʼʮʼղΡ
̫ƻˣԼͶڿ϶չֳһӭĳ⡣ȱһݱչֵܵķµϼλʱԻԥԼԸδı·κγͻ
ֵܺͺãԸ߹ϵķͷûʲôͻǷյĵצֻ㡭
뵽Ըһ⣬ʮǰΪԼڲûλʱʹȥ֪˺Ͱɺ㣬ȻҪɱԼ¹飬ԼҲʹӴ˽ˡ
Ը߲ǸӣһЦ෴һ¹٣ϵĲȱ׳ޡ㣬ǧټƵ跨ݺֵܣ뾡취ʼʵǰڮǷֵĹӷա
ԣǺͽ⣬Ǿ޿ܵġ
ԼҲֻйӺˡҺǻǶԵܵǱȻŴԼǺʦһֱӭ׽ĺܣǷҪɱԼǿúȥ飬ӦûŹԼһ
Ըа¶⣬ȻЩʣҲ޿κΡһһӦÿǵܱס
ԶһһϸĽŲԸȴͷ񣬻Ȼûв͵ڹսǴһŮײŮжŵˮ豻ԸײڵأˮԸ߻С
ԸߴŭǹŮһԸߣʱŵûɢڵƴĿͷġкԸߵĲпعǳģΪһСĹʧȱйˣεĻл
ȴԸߵɫȻƽֻǳԳŮһȻ²Ըǲֹؼʱ֦Բû׷
սսĹһ׼ˣȴֱԸߺסսתʵԴˣʲôԸ
Ը߿˿еĿ裬ϳǹӺеŮʵأ
ŮԸԭ鷳˿æصˣںʺ͹ˣұǷȡˮġ
ȡˮԸüͷ֪ʲôԼǰʪһա˻ùŮ£ת޾֮
صԼʣԸҳһɾѻϡ
ɫѾûеƣԵЩİԸϸۣͭ¹ڣ׼ȥҹӺȴǰͭпһ˫۾ʱŵûɢæת
ֻĲ輸ϲ֪ʲôʱ˸ˣϾϵľƺţЦЦĿԸߣȻڵ
Դˡ
ԸĨĨͷϵ亹ԵǿЦôᡣ
ԭǰˣʲôʱġ
һǰѰΪ뿪ʼʵ۵ĳܣһֱţԸ߲Żдһʡ
ͷ˿ھƣĿһ·ζЦ޵ȥԴľ㡣
Ըǿ˼˿ЦݣҪϲĻһ˸ȥʮ̳ȥ
ˡȴҡҡͷһϧ˵þƷģӹˣֻţĵʵڴɷ羰Ȥ֮Ȥ֮ѽ
ԸæͷǣȻǻζ㣬Сʵ£Ӧò̸ֻۺȾƵĵðɡ
ȻԸߡЦ޵Ҳ˵˾ƵݸԸ߼æס
ʱµĲôˡ
Ըһ㶣ɵµЩԲ̫㴦񡣡
Ǳ𣿡һЦеľƺڱǰϸϸţĿ·ʮܡȻۣЦдż˿죬Ը˵¿ˡ
ѡԸߵеͭŵõ˵طɫ԰һ˿ѪɫŰʧô֪
˵Ը߱Լʧԣʵǡô֪ʵѾ߰µúܶԡ
¶ˣǿҪˡû˸ʼʵǰᡮ֣ҽǣҲֻսսñ΢Ըߺһڴ󳼡Ը߲ͬǱµḶ̌סΨסѾˣˣɻǲǿﶫѲǰһֱѪǲˡԸ˽ʹһҽҽĵĸֻһµˣӦ㡣
Ը߾δĿŰ
ô֪ģѵй֮ܿԿδʮԸİţ飬նñմãģԸߴһ¹˵ͬھλг
ǵгԸߣȴ԰ЫŲ
Ϊˣĺˣ˫۾·ܿе뷨ǰԸֻκ˼
Ҳ˵ֻǾĿԸߣгЦ⣬ЦȴԸ߸оëȻ·ܿ͸һ㣬̲ס
ڣ΢ЦԸߣ֪֪ڽˡ
仰׵ĻԸķߣ̱ڵϣŰСʧ˾ңҡ
ϣں顣Ըߵ뷨üͷŹֵĿǱԸߣôȥӵʵۡ
Ը¶˼ɫˣڿЦɣȻܵñ»ģǱ¾ܰѴؽһѧ˵ӡ
һЦݣĵ˭㣬һֻбָĻӲܵϻλġ


26 ɾ
Ըɫ䣬˿ɴ۾ʧ𣿡
ΪʲôܡЦ
𣬾ٴʵ۵ּ⣬˭ֻ֪ء
Ը߱˵һĶԥ˰컹ҡҡͷƹֻҪϣʥּܴĳȥ
ҸڰǡԸѾĶȻɫջһò뿪ɡ
Ը߹Ȼ⶯˻˵ǣة˹ǹأʥּ㷢ȥҲᱻ¡ǰٹ֮ףεˡ
ͻȻЦϸ۾´ԸߣԴˣѵҲҪҽ𣿡
˵˹ĵʲô顣
Ըߵͷ˼˻ᣬŻȻµǳΪһ̾
˫֣ЦԸߡ
Ը˵̾ǺպТʱȺα䷨ΪСϾİʵпƣ֯սʵ֮عһСѸٷչһ̨ӴսΪعһͳ춨ǿĻ
Ϊƶ̫̱֮ѶǾƶȣ˼еع塣Т󣬼λĻΪ塢ƽϢŭ㽫⣬塣
ԸΪ˹ںܶطơͬĹ֮ͬΡ˹ʼʵĹʼʵ۵ľ󲿷֡һִеģԱӷ񣬶Ϊ˼λĻġ
ԴˡЦеĿԸߣ³ɹĻֶƴӣɾȨ㳯Ұһ֮¡֮ˡ
Ը¶ϲɫĿ˸ȴŵһ֮£Ҳδɡ
Ը͵ػͷɴ۾ŰȻ
Ϊʲôܲµõ
ڵأԸüĵ˵ң֪Ǻ⣿
ԸףԵ޹ʵİһԼõʲô໥¼ɣֱʹ졣
ӣԸ߶ֻҪһһûõĶ

ʺһŮӵĽЦһӵĵЦ
ԸüǰصĿһŮԸˣʱŵûʧɫæеˮ裬ڵϡмȴΪ⣬Ȼ˳ˮ
ŮǼԸ߻˻֣ʾ뿪ŻŻŵߣҲ
ǼŮ˶ٽţ˵ʦ㿴㣬һɨ˱ӵ¡
Ը߿ʪģվ΢΢æ˴ʣһ׸ɾ·
һߴ·һµ˵û£ʦصġ
Ըһᣬ룺û¹ƨ£ҵĵԼǰ̣Ҫǳˣ˭ҡɾӡ
ʼʵ۵ʮ˸ӣҲСĶӡ͹ӷҺֱԲͬڸǰһֱװһģʼʵ۶СΪ谮ζѲǴԸ̹鷨ֶӭֺٰãںУԸȸʻҪ׽֣ƴӡ
ԸЩʱȴֻһСУѽʦŪˡ
Ըæɿ֣ȴӣڲԴô޹͹ŮϷ
Լ·ߵʲֲһˣʲôôСֵģѵˣҾͲܳԷ˯ѽ˵ϵˮҧһڣȴޡһ˳
̧ͷԸֱֱĿԼɫơЩµͷӴȥȴԸһץס
ʦ㵽ҪѽԸʵ
ӣʱأӦô粽ڱߣҩܵõµĻġ
ƲƲ죬ΪȻ˵ҸҪȥѽʱͺϲңϲôѽѲɻܰѻλѽ
Ը߶һЦĺ˵Ϊʲôأ
һЦԸߴȤȴԸɫ࣬ǿЦŽŽɵĿԸߵʦ㲻˵İɡ
Ըߵ˵ͷ˵ȴŻŵס죬ɫЩֵ˵⻰ɲ˵Ҫø֪ˣҿɾ·һ
Ըƿ֣ɫ򾲵Ŀһŵĺѵ㲻ʵ𣿡
ûˣŷԸͷ˸
ѽȻѽʵ۶ãеĶҵģаŮˡ뵽¶а֮ɫͲ¿ˮ
ʲôй˵ôλֲҡ
һ֪ԼĽģȻϲҡӣ϶ѻλҵġ˶֪ԺǴģҾ룬ô
Ը߽а취㵱ϻʵأ
ȴϺͷҡĸ˹һ㣬һھܾʦͱˣʵʵŵӾˣʵҲѽ
Ըӣľһֱֹ常fôġ
һɫ¶⣬Žɵ˵Ӧòɣһʺ񣬴ЩܵҲǼãôܻ񸸻ʶԴֵһԴǡ
ڻλǰĻʲôԡ㣬µΪ̫ӵʱ򣬺γǫ˳ϻλļôģѵ֪𡣡
ԸĿźһһֵĻ˵֮ңӣѵ㲻𣿡
˲ͷ亹ѾԸŵˣʵʦ統ϻʵۺĻɱ𣿡
Ը߷ʵ㵱ʵۣһλвֵ𣿱ʮУֻñ»ģҲֻԷյĻλвֹ𣿡
µֻĵһ㵣ǣȴԸò±˼ȿ־壬ԽԽÿܡ
͵ץסԸߵ֣ŵʵʦģȫģ˵Ӧô
ܼ򵥡Ըϸ۾һ˿ɫԺ˵ڣȥµԯҩ粽ҲҪ뿪¡
æͷȥ˵ͷҲص˳ȥ
˻ʵ۵ԯ⣬ŸոմҽǰҩСĽţȴڳһ˲ײ롣
ŭ룬ҪȴŻŮʱŮû˵СãڸʵĹлôððʧʧѽҲ¾˸ʡ
ŮӣһøʳңҸողŽȥ˯ųء
һͷոշµ룬΢΢һ㶣Χź㣬С磬ʲôʱôТѽ
ЩԴЦСãɱ˵ҶԸʵТģǿ¿ɼѽ
ŮСһǲţ¿ɼΪϹӡѽ˭͵͵ŮڡʲôŶһ
֪ˣ϶Ըϼһģ԰ɣֺøǰɡû´ɡ
æס죬һߣ¸ǴҾǸġãͱ𺦸ˡ
ŮߺЦĿźǾͿʲô¸ˡ
ΣֻôӻͳһУһԸĵݸŮ
ŶСĵչš
ŮѶϣֻһʱüЦĺļ򣬹˭Ǻأģһ߸ʵġ
ֱźӣſС洵һۡȻԸ߸ոһһ˿ܲû˸ţЦʵŮ
Сã˵Һʹĸѽ
áŮͷûؾͻص۾ȻרעĿС
ǡϲĸʵ
ŮЩ֣أķУԴ˼˻˵Ǽãÿλʱ򶼻ҴЩСƢ̫ƣܲ档бۿۺ˼ЩôҲЩˡ
ĻٺЦС£Ҷøʳ谮лϥ£С񣬲ֽܱȵġ
СãԸ⿴Һʹ˭ʵѽ
Ůһ㶣ЩֵĿʲô
ûûʲôЩ飬֧֧˵ֻʶѡ
ŮҲû룬ֻʵ˵ȻҺ㽻Щӣʵۿ϶ǲеġ
ʵνġŮʼ磬һɵ˭ʵۣ˵Ҷʲô𡣡
ŶæͷҲҶԣֱߵҩ룬СãҩЩˣȶ˽ȥҩ¯ס


27 
ͨǵߣ·۵صʱ򣬺ڸÿһҴ󻧵š
Ǵ󻧵ӦǵõڵķԸԼԺżΪڣþƺ÷󣬻ʢ뺫ЪϢһաǣ߮ѵˣֻ˵Ҫ
˼̬ȼҲͲټ֣üǰȥмǣֶԺŵȻҲǴǣָҪҵҲҪһ򡣲˴ǰ
żʮ㣬Цлˡ
ûñһǣƥͺŲ֮ͣɫ
˼ˣЦ˵С䣬ȥң·Ҫź򺫹ӣ𣿡
ͷӦЦŹԺǸȻֶ䣬Сûʲô棬˺ܻ飬ҲӶݡ
żæƲҡݱ˴˼˺󣬺űǸǰǡ
һ죬й߮㼱ڸ·Ҳں󣬲û¡
ϣ˸ϵ˻۵Ӵسǣͣ˼ҿջݲϢһڶ峿ż·
ѾڻڣٰžǣŹܸϵҲͲŴǰУֻǲ첻Ĳ
ҲǸˣżŸ·һԲֻǽšڼƺŸ·ǰУһ·ÿɽˮ֮㲻䷳ĺͺŽ˵
˱£ټֺãҲͻˡ
һ·˵л˵ʱ֣㵽ǡ
ǲΪԽ֮ɾǻСܱȡʮԽ޽дƫأȴԭǡǴʰģԽưԺΪ˸ԭҲѹǨ˵ءԽΪǹΪٶĴ֮֮
ŵʱָųŶԺ˵ǵĶţȰ˵Խĸ󻼣ŲԱ㡣ǰͷ߿˵ⶫ֮ϣԹԽ֮ҲԣԽʹӴŽƵķɱ
ƵĽһʷЩ֮ɫȴźȻһȻԵõӣЦЦΪ֪һֽҵԼԤһԽлкθ룿
ҲشֻЦŷʵΪΡ
룬⼸Ƴɾһ֮ҵӦ˽ܡ
Цҡҡͷ΢Цķдţȴ׸ӹλǿ󣬲ðȴʩʬйߴ˵˹֮£Ūȴûڳɵվסšɼдȴ޴־ΪԼ˽Թһ֮ҵ󱻷Ҳķɼظ֮˵ΪɳƵ˽ܣһƶµĹš
СֵܵĺþѽʹʱԱһӺȻƣЦǰźЦ
λСֵܺ־򣬲Ӣ۳ꡣ
Сֵ㣬δʧƫġΪδصϡ˽ܡ֣ɳơۡӡ˽ܣΪҲδɡ
ģüޣһϴķ׵ۣɿȥҲƲŵҲº͵Ц⣬øС
΢΢һЦҲֻǹǷ˵ǣԷƱˡ
Ӽ̬ǫ飬ûһвŻеưвɻϲһЦĺŵļЦλСֵܣʲô֡
ºš
ţһ㶣ֶֻ죬˼Ƭ̱Ȼ޿˵ĺţ
ϲǣ֪ǣ
΢΢һЦ۶³룬ЦҽзĹʽȥѰңϸ£ǰɡ
¶ϲɫл
ҪȥңԼҲˣҪǡлŷǰҡ
ĽֵתһƬΪ徻֮أ·߸Ŵլʯ·ϲʱ۹ŭʿһЩװβѿ˴סĴ඼кź͸
ŷһҴ󻧵ǰ
ǰһƬ֮أͣŵмһ˶ҶдŶɫ֡Աʯ룬ɫƸЩȻ֮ɫ
ԱߵһСͯæӭȻϳ˷
أʵСͯСͯĻصڴˣλȥƫȺ򡣡
ߡЩȴҲֻǸ־ֱ߹ţ
һ·ֻͥԺ·ϲͥɽ֦ǳˮϣµΪŹۡżһŮҲСһԣֺңһɴ֮
̲ס̾Ҹ֮ۡ󡣴˴Ӹ֮Ǵӵ֮ĸۡɼҲǳһ·ϾŹۣ˾˿Խɼԣж˼ڴ
ƫȻͯӷȻҲ˱ǣ̲ס˼ڡ貢ǰģƹ㣬Ϊ˼ˮһƷʴ֮á
ȻӰҲǷЩŭֵ֮ġ
˴ƫҲׯءǱԽ֮أöСɾ֮ɫбصصׯ˼Ĳȴǳ֮ʮֿſڶͥԺеļɽһɽ¶ˮ
ЩһԶ˲ˮһߺĿꡣһˣεŴլнҳŵǸ̩࣬ȻǺŲ裬ĴãʱԼЩЦһ¡
ſЩ˴Լ񣬾ЩЦԼЩãԼºʿָãȥȷʵֵͦģҲȥЩ
ãѾβˮˣһҶȵĵȻζ⴫һˬʵЦӦˣеĲյվ
Ƚһӣͺͷ£ŨüۣòƣüĿּƣӦþе常滹ˣһΪӣȥţ̬ȴЩһǺǣѾõޡ
ſɫ޴󰭣ɫ¶ϲɫ޼˼ۡɫȻǸЦı飬ŵĿȴһ˿ů⣬΢΢ͷ
ˣüһõ˵֣Ҳ̫˰ɣҺͺСֵʱתͷӴ˸к
һЦǸǸõˣոͨ飬ȴϼһˡĿתţϸĴһźŵļ˵˼ãЦ˵޸˵˸˽ܣ˵ţӢ˹ˡãȻǱѵ޿۵ꡣոϷҪ¼¡
æڳƲңһֺ󡣺Ų֪뿪ǣ˿ȴڼСְӽܸţԭں߮ĸס
˵߮ĸףŲ͵͵ĴһȴݹҲڴæܿһ顣
Լδѽ̩ɽѽ
˵˻ỰĿЩήңΪ·;ۣе˵;ۣ纫Сֵȥ᷿Ϣᡣ
æͷƳݹûעԼŷ¿ģˣͯȥˡ
£ɫת˵
ǹ۴Ρ
ݹոձŵļۿĪȻûøУҡͷҲʲô֮
˵ͷֻۺ룬˹˵̸ʽȴꡢȹˣɿʩС֮ΪӥȮצ
䣬ȴһֱĬ޺ȻŴ˾ǳˣסɾʹҵΪ֮
Ȼʮֿأ˵ͷ˼˻ᣬҲû¾Ƭ̲˵Ѿ˳ˮӪгԸϲǮƣҿͨͨԸߣȥŵ
ȻҪĿĻǺ̸˵꣬ݹ֣Ҳڳ棬鷳ˡ


28 ˼
Ը߻صڣ磬ݸߵС¹١
ϳһһźĶС¹ټæǰΪ硣
ԭʹļ米һɣϵԸ̲סĺ߳Ŀϣһһ˼
µĲȻ˵ɫת˹˹ѯȻԾɽǰѾкת
Ը߲ǣǰռ²ת϶ϲհһݷܾõҰģһӣѸٵͣķҲƲסȥˡ
ҺãԸʹѾؽҽ󣬲ŵ֪µĲѾòҩʯ޻֮ˣֻǿҩά
Ըų˿
ȥ˵ļûлͷĵˡȻˣҪס
Ը͵ۣĿһ˿ɫѾҽǵ֪µֻάֲһˣ׼
Ҫ㣬ڱߣԸ߾ֽܶŵĿܡ
ôܵأԸĥţֻʮѡ㲻ɵһò뿪ԭ򣬷ʼʵҪ뿪
ԸЩŭָţһʱҲû취ֻȷ˵
̧ͷڰС¹ʵʲôҪ𣿡
ʼʵ󣬴в֧Ըһ򹧾飬Ҳа⣬ְ֮Ը߻дһʡ
С¹ͣϸ˵ˣ͢ξ®̫ظ˿ܲùʳߣٶʿ䣬󽫾ʧְ֮ｫ
˵С¹ٱѷԵ
Ը߽ӹϸϸĿһ飬аԹҪɱᣬ⵹Ǹᡣһ϶Լж㡢Чҵġ
ʮԸȻʼʵΣȨ쳯˿ɼȴиȱ㡣
ֵȣĸ̫ǳ̫Ȩȫʼʵ۵ϣ޻ʵ۵ԸȶֵȴһԱ󽫣ھߣֱַ˴ıźĵ
Ը⼸һֱŬԼǺͷչԼֵм϶ģ£ôõĻᣬȻ
ö⣬ĩβСĵĻ˸ȦںȦСĵд֣͢ξ顣
͢ξһһһ°֮ãֽŵŻٶȣ£㹻ܶˡ
ԸߵϺûΥɣ˹ҲԡԸ߽ʮ꣬Щ֮СȻϤޱȡ
СĵĴϵīԸİһԵС¹дȴͽ˹ĺʹҹǰ®ҵᣬԸ߾һ
һЩĹģЩ޹ؽҪ飬ԸҲͲݲݵĹ
ȫĹģԸѾЩƣЪϢȴһһС¹ԥ֮ɫֹɫһʵʲô¡
æһϹˣǴѾȺ˶ʱˣϵ
˵һͨľСԸ߽ӹֻһģҲ֪С˶ٺôô˵
򿪺һԸ߶ʱסˣɵһֻ챦ҹʮţڻ谵ĵƹ˸͵Ĺâ
ԸȻȨƼ󣬼챦Ҳ٣Ҳզࣻôֱʡ
ľУԸָֻ˵ɡ
ݡԸ´ˣѹ֮䣬ȻòãüĿ֮ȻѿʱǼɫӡ
Ը߼Լ̬ʮ̸ֹֹ´ݣ֮ɫб˼͡
ݹ΢Ц£гˡ
Ըĵ˵ͷڡܹܡԴˡϲ˺гˡȻֻǱΪõһְΪ˱̧ĵλ»ȵͬھ䡣
̫ʵһϣ˰ˣһгˡԸ߶ʶ֪ȤøС
ݹԸ߻֣ʾ£ƺҲˡݹлº΢Цʵ
֪ݹк飬Ҫְ֪æĽͷöϾʱ֮١
ݼæֵ֪г˹æʵðԲȺ򣬵ȴпϾ˵ġ
ԸߡǺǡһЦЦЩᣬʮ̶ִȻһĹɫ糣
˵ɣݹʲôҪٰæ
ӵܣƽʱڹ̣ܽӲʱĻǣͻصξʧɱξ֮ͽ±Ը˵ġ
˵ԭһŭޱȵı飬ͻȻ¶ɫϧ˶ӵܣһŮҲǼжҪǱǵĸĸҲ
Բгˣ⼸ӣһڹ̡ܽ
Ը߶裬Ĵ˿ڣ΢΢һ겻ΪЦξС£֮ͣݹˡ
Ҿ׷͢ξץݹġ
˵ԸЦеĿݣ쿪ڵݹ˺񣬿²ֹΪ˴˵С°ɡ
Ը߽ٳʮ꣬ЩֶμѶۻ֪ΪǲûôֱʣбĿġ
Ȼ¶΢Ц˹Ȼ֮ĩ
ʵˣΪЧȮ֮͡ӥ֮£ͼ󡣡
ŶԸ߷²豭ζĿۣȻЦҵӥȮкαǮ
΢΢̧ͷĿɨߵġԸ߻⣬ҵĸ˵޷
нʿǧ֪ܲ˷ۡȻ΢Ц˵
ԸҲ⶯ݡʿǧݺôֱʣȻ©ɫ˵˴гƹܻмʿҪǧʿ
ĿӦԸߣ΢ЦǴصʿֻǵĻʵۣҵʿȴֻԴһˡܶˣǿ
ѵ֮𣿡
һԸߡվŭĿݣôĵӣڱǰı֮£𣿡
ȴݾȻȻ壬ɫ̹ȻǳԴǳ֮ˣŴ־Զһг
ˣ˻֪ĳȴжš˱ΪӮףѪѵӮã𣿡
ݾȻԼôص鶼֪Ը߲һ㶡
ǻƵ۵ĺǨӵزͬΪʮϣֱΪơءԡӡ졢ѡ̷ȡѡĵȣԸߺʼʵͬϣݲ˵ɴһ˵
ԸŭĿãȻɫŭɫȥЦݣôĵӣĲ壿
һգˡ
³ɣԹںػر¡
ԸߵͷȻӦֵ˵أֻҪúõЧұ٣⽮Ҳ޿ܡ
ֻǡԸһ٣һ˿ɫӦ֪°¶Ҳȥ㣬һɱڡ
סκ¶뱾ٺ޹ϵ
Ȼһأݵףдʵ֣֮ϡ
ԸߡǺǡһЦĿţ·𿴼ԼλӣȫȻû⵽ɫһĳЦݡ
עͣعĹӮϣŴ˳϶գ˾дʷǡʼʱ͡вŻƺΪΪ˾ҪԴǲִ˵ĹƺʼΪաӮӤʲôģϾС˵󲿷ͨ˿ģдѧ̫ǿ˻ӰĶģʷʵǰ¾ִĹдԺܶطͲһһ˵˹ܶϲѰϸϵĴҲôëܶ཭϶ףֻǣҪǺǣϾʷ飬С˵
һ㣬ܶʷᵽԸߵĳȽϿŵһ˵ʱԸҲȴѪʶԡһ˵Ը߲ǻ¹٣ֻǱ󴫳ɻ¹٣㽭ϾͲȥˣϾҴͳԸ߾Ǹ¹٣ͻȻСJJ´ҽܲˡ


29 㵴˭Ů
ЪϢһڶδ𷵻ؼСҪȴӹֵܼ֪뿪ǣҲиȥˡ
һټ˰죬ֻʮֹ߮ȥݼ̽̽ͷ
ԸˣԼŵȥɳ롣Ÿ֪ܼȥݸʱǹܼұһСͯ·
ϵҲͬݼڳǶǶĴ֮ԹԭĺԶ
ԽͳǰΪعͳһսвûܵƻȽһƬĺ۫ҪࡣǵĳǽȦؼ㣬ɽнʹǱΧסųڵĸҲǿʮĿ
ݼҾɽˮڳǶߡ
˵ҵĽǴ󿪴ϡ쳣ֶ־һ㣬ݼ¥鿲־ԵþСɺܶࡣ֪ݵݣźܻܿΪ⴦լӵһλʿ
΢΢һЦݹ־򲢲Զ󣬿ΪҺޣųΪ췴ۡ
·ͯǰʹŴһͶ˼䣬ݼҵļǰڡһ·Ϻ°ȻСԵĻ̡ˮ¥̨Լδ˿ͦţ취ôͶá
ҪʫδʣǰװװŪŪɧԼֻôףǲȫܴܲݹǰӽǰ¹⡯ѡ
һ뵽Լֳڽܵ۵ıʫ˴󷢣ž;ûƤ뻹ˡ
ͥԺûһ͵ǰȴϾУ΢ЦĿǰ˸
μݹ
΢Цĵ˵ͷδֻǰ˰֣ʾ⺫¡
֪ǰϷʧˡ
æڳƲң˵ֻ˳ǰݷá
żݴʮֿвݺ˱Ƚϡ
֡δȵĺˬݸԵʱЩ̸¸˵ĸоȻͬһĶš崺磬Щ͸һ˿ǧ֮Įô׽
˵ĲɣһΪܣһΪʿ
µ˵ݷڵģҡҡͷǸȻЦºҪʧˣȮӶǰȥˡ
šŶһҵȻֺ֪Ϲ˻ᣬװģҪǡ
Ȼַŷʲôӣ͵һţ
ѽˣСɺá
Ҳ߮ȷʵӦúź죬Ͼһ·Ǻûлһ·չСŮ
˵ȴɫһֵֻСŮԴӻصкһֱģԵҲҲԸ˵Ҳ˵Ȼӱ⼸ϷΪĲѣղʳҹѽ
д󼱣ѿڶȥݹɣǿѹס˼֮顣ۼ˵˼οĻֽݹʱùָ㣬ҩʯ֮ѧмĵãȥСɡҺСദʱҲѡ
ݡŶһȴΪȻǵҽ޲ߣһëͷСʲô취㡮顯Ҳþܾ㺬ЦͷлҲûɣ˸롯ơ
ݼҵĺԺŮסĵطƽʱѾ˳롣
߮ڸ¥ϵĴǰĿŴİ޵һŴۺɫһǡһӳ졯ֻϧ͡
΢΢̾˿Ȼժ֦ϵһöһڱǰᡣü΢룺֪ûлǣʲô
ָİ仨꣬૵ңңңҡ
һƬȻǡҡд󼱣æοԼոպһһƬ꣬ԣһġβ㣬
̧ͷ׼ժһ䣬ȴ¥ԺһϤӢӣԼɫǸЦݣŷǿԼոյ˼
߮ϲѿں硣Ҳ˲ôЬŵż¥ȥĻа֮ɫ
ǰ߮ע⵽ҲߣһõĿǻĻϲ֮ʱͷˮ£վһԣ˾䣺
صġߡһǰģɺͳﻹһҹӡ
⼸⹫ڹܽˣѧôûء
żæһԴԲСʹȻҺദôãҲһֱҵһ㣬㲻˵ģ²¡
˵걳ݳ߮˼ۣ߮ɱ΢壬ġߡøתͷ庫ͷ˸ݻعͷʱָֻһԹŮӣʵʵվһߡ
ôһ˵ɫְ߮˵ǰ̽ģܷĲҽһ
ֵ߮ͷŶһ뺫絹ǴװŪˡŸ׻ص˸¥ϡ
߮£װģָ߮󴦣СӲ޴󰭣ǻصˮټлأŻᾫήңʳٶи洫ķӣԵָЧݹԣ
ݼֶ˵
ҡͷԵʹһǮһǮ˼ǮһǮСʮ֣֮ؿɽСзơ
УСڼУ鲻Գȥ·ſ顣
ҲͨҩЩҩҲ֪º͵֮ʹǿ彡˳Ҳ棬æתѰʼ£Ըȥץҩ
߮εȵıѩȻ˺һҩְ˼̲סꡯһЦָֿæСڡһ˫ںڵ۾Ŀźţǻϲ֮ɫյĻ֮һɨա
־һȴǺһŲšһЦص˳һ£߮κ죬һۡнսɫĽŷС
ѾԸȥץҩˣʱûзʲô쳣ЦĶԺŵ벻ֶճڣҩҲͨ治ӢšһֱмӣΪֶһֻǻ赶Ūǹռֶŷ̸µ壬ԭ˫ȫѽ
ۺЦȻӢšԺҪȮӶСӣСˣûѱ˷
żæǫݹˡ
뿴ǸֱӣӦñȽϺöԸԼ磬Ը߮ףţڼǿҹϵ
ͺðˣǶ߮⣬ԼֱӸ˵ˣһܣҲǿ֮¡ԼŻһ£úõĸҸЩʱӦ㹻ˡ
ֺһ󣬺´˱ݿǱ֪Ҳ˵Ҫǡ
ݿ˼䣬ͺųš
߮ڴǰĿźŵӰʧԺоͷòŻæͳеĲţֻŤŤдż֣
ջƻ裬¥β
̲߮סЦ˳дšβ˼ǣ㲻Ҿ͵β׳ȥˡиʣׯӣβŮ¡ŮӲˮȥβ
ֳճյ˻ᣬ߮Ȼվѩ࣬ѩࡣ
һͺ߮µŮŵš¥Ӧʲô£С㡣
죬ȥ׼£ҪԡУȥǰҽЩ
ѩŵСôˣ¥ȴֱС㺰סˡ
Ǹ֧֧߮ᣬЩ˼˵ȥ»зЩˡ


30 ҹ
ͷԼƻ
ΪԽ֮֮ΣʱȻַǳ
ؽߺȵС̯С¥ŨױĨЦ·˵¥ŮӣдȺлЦ׷ͯоص⻼ءҹɫŷ𽫰յͿǡֵڸסˣۼ
һũҲʱķеǳٵźǼôŬҲι죬Ҳľսĵȴ۵СҲƳһ£ؽߺţۣǸĵǰ˰ۣ¥ŮصĿͭ۵ˮڸסԼ۽ϷβƣǸĵػšת˲ա
ҹǣ·еķնˣû˻ᵣĴصˣҲû˻ᵣĲȥʼʵۡÿһ˶λðҹУ֯ǵΡ
߮ʱ˿Ҳڱ֯Ρ
վڳ¥ǰץסѩ֡Ⱥڴɬ
͸ҹУܵ캫Ǿ䡮Ӧö߶Ӱ죬ݱҲӦˣֻ߮ϽֵʱҪϸѾӦǱϾǴǣΰһãҲͲ̫Ůİȫ
Ҵҳѱ˵Ѿѩ࣬߮˳˳¥
˳óԶԶһԵȺѩԼõĳ¥ǰ
ȴδŵӰЩҹˡͷһأ߮ͷһЦеĿżƲӲӵĲӡ
ݸ߮һЦͿˣÿԱӵģ˼
ֿ߮Եѩ࣬ԼĪʮͣȴһ񡣺Щɵʵλǣ
ѩĳ庫һЦһӡ
磬СʱһദѾѩࡣ߮һԽֲܵҹϵܺõģҵء
šŶһЦĵ˴ӹȥСùԣǣһһȥ
ѩȴӹֻһЦĿźţӾҼС㣬Ҳ̫С˰ɡ
šٺ١ЦЩε˵ǴǮˣ´Σ´һԴ͡
ѩ࡮ꡯһЦ˳ԼСɫЩż֪𶺣˵С㣬ȥǱߵ㣬ǵñ̫ˣҪȻүҲԲѡ
ɫԺ˵ŰС㽻ģҪؾصŶҪԺҿ϶ˡ
æڳǣѩԶЦ߮ʵС߮߮㺫û
߮ߵİͷںŻҲֻС¹ײ
żɫ磬Ҳ߮ҹĴתַҹ߮ǵһοʲôϡ档һܵ߿һܵǱ߿Ǹʲôϲ
ûһžͳüıһС⣬뿴Ů˵Ĺǲʱģһԡ
͸ǰ߸ߵһƷŵ۹⿴Զĳ۵ȴһƥͨںڵĿһ󺺵ıӰЩ졣
ǴǣԼʹУҲרŹߵĳ۵ּɷԼʹӵҲ˻ռó۵Ŀռ䣬Բʿڳ۵
͵ˣⲻϵĴ𣬱ߺ磬硣
˺Щ졣һ֣㳤˻һת˳ȥȴǺԼûõĺš
ʱϲæ˹صһĺŵļ磬Цû뵽ܿܣҸոջ˵ҼУ㼱æȴû뵽ô㡣
ŷһƷЦ磬ô֪˻ΪԼгء
Ǹ½ֵ飬ȴɫЩԾֱֱĿԼ󣬻ͷһ֪ǿ߮
߮΢Цȥ硣
ŻعæɫԭС㣬ĳʧˣոû⵽Ҳߡ
żȻЩɫȫƽʱǸӡкЦ绹ƤŮӾȻẦߣɧ͵ġ
ȴûµѶ߮ġ
ɫָֻ糣˵½ֵ飬ЩǸ˵磬ˣǸ½ָˡ
ҡҡͷܣѾܸлˡ֪Ǹ½Ǽٵģǳ֮ĽҲͽ⿪ˣҪȻƾ˶¼ɡ
ֻ̾ǿϧˡ
ϧʲô
ϧǴ̿;ȻŮӣĳǱˡӣǾһŮֵģдһ˵
˿ȺüͶ˵˶ӣ̸㣬С϶Ҳϲ徲һҾúģΣ
ź߮Ȼᷴԡǣǰͷ·
¥λֱ֮ٽ¥һڼϰ徭Ӫе´׵ǼãΪǹٻ¸ѡ֮ء
ֵʱ֣Ժ¥֮ʱѾϯǺȾЦ֮
¥£ŷǰӹͳһöݸһѺŻбŵһѶͻݸ
һţۼƹ͸Ͻƨƨߵӭ˳һЦһ߸ǧүôôпС꣬ǹ¥ǴλصĴǣҪүҲʣ
ͳһö˹ȥЦôϻϹأҸ徲ĵطÿϼ֡
ƹӹüЦүλͣС˵ȻʹҾǰ·¥
һ¥Ͷ¥Ĵãƹ¥ż䡣Ϊ¥ѣһ㶼ֻ˫㡣¥֮˴ֱܹɽɵ㣬˵ѹھ
ȻϣȴǸʮҲʮ徲λ¥ٴһࡣŽߵĵƹ㣬Ľ紵ţҲʮ⡣
ڵĲǵ͵ԽСȴʧװҲǳڿΪʱõҰԼʱŸ󣬿ɼʲô򵥵
߮ϥϣǾû˵ϵĲڡ߮ã׳ڸ֮ңЩϰΪ
׳ţûеֵطһе㲻ڡֻһϥϣһѧŷϡ
𿴳˺ŵľ΢΢һЦҲץϵľƺԼһЦܵüС㣬һ£Ը
Ⱦõǳһа֮ءȴ治ɫȻ̸Ц磬̲߮ס޵þΪС
Ŷ¾ƱЦſ߮ʵСҲ֪ĳڻѽǲСʱͬ򲻹ҲŸȡĶ
߮˵ҲȤɡꡯһЦ˳ȻʧЦѵҪѧ˵еȴǫ
ӣһЦĿ߮ҲЩĿ֪߮Ų飬ڿЦ͵˵Сʱˣ常˽ʫ裬ûѧþˣ˽գûֲѧˡʹŭ˵ѧĲܼסѧ䲻һְ٣Ҫѧѧ˵еı죡
µʱǣҶؽǳˡ
ЦֻСʱ̰棬ϹҸڣû뵽洫ˣ
˽ԴЦһʱҲǢ˺ܶࡣһᣬƲ˱׷
Ϊеһ¥ζ쳣߮õ㣬ЩϰΪټϱùţԶҲࡣžûôˣԹԵĴԴҺҲˬ֮ˣԺҲΪ⡣
˱߳Ա̸֪˴ʱʱǺźţ߮һĵš
ͺŽֻǼԼһټϼԼθڡʱҪݣʵǺ˽⺫šⷬһ̸ֺؾȻԶԼ
˱£жſʮͶֻ
¼ߵ˵߹£üɫ־սʱżͻȻ˴Ȼϯ󣬵ȴʮ̶ִ
üõ˵Ҵҵ£ܺСԺȥ


31 س
ǴӸż䴫ģź߮棬ߵſڡÿĻ¹ӣΧһŮһߵЦ
ȺͷǸ¹ϵãǿֶͨ
ͨãԶֶǳ谮Сͽ쳣Լ常ȨƵǣǶǵͷмǻŮ񻣬ȴˣòƺЩۣȴ˿һȺˣһ˶ɫ׾ߵǺżӣͣĵȰ˵ŮӦŮļ͡
ԱվŵƹǼתͣİϢˣɫ¶֮ɫһѽƿ
˻֣ѯô¡ƹһ˿ϣЦ˵Եɡ
ԭżһ˾ۼĵط¥ЩǮƵмӣżҲǲƳɱĸʱš춼ʱ䣬ûһ¥ƹʼʵ⼸һظڴ󿪾дĹﴧĦʱӦòˡ
ŮȻǵһ¥ȴ쳣¡ƹʲ̰𣬰Ѷ˴˴дȴʱȴһȺǰһռԼķ䣬ʱŭһĹҳӡŮòаԵЦ
ŽҲͷĹپԼ常ʲô˸ҹԼ顣
Цİеһţ˼£̬٬˵С㿴ǽռҵĵطˡҿɣҲƽϣֻҪҺϼƣҾ͵ʲôҲû𣿡
Ůޡһü΢ӡӵǣҼöˣûôͷĿĹӣٲҹԶ㣬Сҽйٲץ
ҲһЦٲĹٲҵġҪٲʶ㱾ٺȼСҽйٲץҷȥʱٿɾûôˡ
˵ЦԱһڶҲ¶ĵЦݣĿⲻŮϴš
Աߵһ輰ԼС㣬˳ָıŭСӺ񣬵輰Ҽ𡣡
ŮһͨЩͷڿͷҲôţȻָŭһϡ
صˤڰϣϰӴӴиͣһڶٽԹЦ
ŮæǰߣĿԲͷŭôĵӣСҽ˰ʬ
һЦһգһЦݿŮʬҵǲᣬһ˰·ֵûʲô⡣˵һЦŮץȥ
û뵽Ů˦һϣ˺󼸲ָܻŮ˵ϣСƤ·Ұǹˣ͡
ڶٺȻΧȥ߮д󼱣æŵ䣬¶֮ɫҲ΢΢Ķ߮ҡҡͷָǰ
ȻһŭȣĶס֡
ըһڶٶһ˻ͷϳϷ׷¶˾֮ɫ뿴ͨǰһ
ҲϳһһףվԥƬ̣ڨЦ˹֣ԭѽôѽ
̧ͷӵĿ򣬰ȻʲôҲҺĳֵܡ
վǵͷŵŵӦҲҳԷȫ޸ղŷӡ
常ߣ常ͨҲмӣܶ˵ƴӣȻǲ
µСʮ㣬׷߼ࡣʮ;ǿһ˶ᵶɱʮǿӲǱ˺롣
ɵϣǲ˵ɱˣԲƵġ
۾һڶٱĿӣԴͷҶӡ
ЦǺôĵӣȻҴҺȾƵˡ鲻Ǽƽϣҹȥ
ҲҷһںѴͷ˳ȥʱһ̧ͷÿЦеĿŭ
ǲСҲҳЦԼɫĵͺʲôȻҵűӵ·
ҲӻȻЦеԴͨȴһᣬȥ·һߣĽֵܣʲô
򲻸ҽӻԵ߮ó·ЩмĿһۣһ˻ߵˡ߮ںŶߵ磬ǻǲҪΪ
ԶŻظЦԶ˵˵С֮ȴ˵ľˣϧϧ˵ĿҡͷһƬϧɫ
ʱŮҲתǰһòһ㶣Ȼǳ鶯ʵڱﲻסЦһԵ͹Ц߮ЩֻڿЦ
ŮĿԲݺݵ˵ЦʲôЦ
Ůĳ෴һ˵ĽǶſ϶ҪòʮֵģǡǣŮĴ̫죬ŵĵһоǡ׹
ŮʵòԼĪʮͣѩףСɣ۾ִԲȥʮ鶯Ǵȷʵˣԭӣ۽ǴȴĨϺϺɫΣüëҲγɾֻǼ򵥵ĻߣüĴú̲סǰҵϱʦļʺĴ棬̲סЦСãǶʲô𣿡
ȡЦԼŮЩмƲƲ죬Ⱥǵӣһ֪ûʲô棬Ҵҹݼġ榡װ
аСԹԡԭسķüˡ뵽Ҫǰ榴ӣҲ÷Ϸ侩ƨˣֻҪץڳͷû׼Ȯֵʮͻᱻˡ
ŮȻһĲţʱŭ𳤵ĿȥˣЩ¡ֿЦãǻŭźѿڶЦЦ塣
żͿںɱģһҪѱٸһҪѱʬּȻĹ죬ϵȴ۸ӦòƣµǸǻʵ۳Ѳĸ߹֮Ů˵塯뵽ĻƢ϶Ҫ쭣ǲҪݲŮͻΪ
Ȼüͷһ壬صһȻŮŵȴ̫ԸŮһƽϣŮȻá塯ŻˣҲ̲סˡ뿪ڳȴһ
ЦĿŮСãҼһ磬Ҹĸ˫ҪҾĻұʾѹ
˵һ̯֣һŵĲ´Ьı飬Ůˣʱɡ
ŵô˵Ҳ㣬ôѽСãҪ
ŮһҭҲ˵ֻĿźţߵҲ˵ͷģһ֪ʲôö
ֵֻˣźźǺֱЦǸѽ볤˧ҲҵĴѽ
һֱû˵߮ҲŮˣͺźʲôͻ㲻ˣæԲŮֱ˵λ㣬ҺղֻǿЦѣҴǸˣ벻Ҫϡ
ŮֻƢ˵㣬ʵҲ˵Щݻƽʱö࣬˳ھ˵ˣ˵ҲЩڡ߮Բ̨ףһ˻ֵСдЩһƽϡǰңɸոðңҲ׷ˣǾ͵ƽˡ
Աһֱû˵İ׾üƺ̫ԸЩ˹Ľĸ˵ѾˣٲȥĻӪžҪرˡҪǱºɽ֪͵ܳһ𷣵ġ
Ůᷳ˵ˣ֪֪ˡ
ֳ˻˻֣Ҫȥˣ˵˵ˡ˵ʹִ˻뿪
˶һ£ֻúЦŮȥҲʮȤǴС˲ôء
ѾʱѾ磬Ҳûͣ߮󣬺Ҳصҡ


32 ţ
¼գžһֱңȥ߮ҲʵĽڡҺ⼸Ҳ㺫ŵҲ̫ġ
˶֣޼᲻ݣ߳ݡ⼸һпϾдգҲ¡
һգź԰йУ˶ֳֶ̱ս
ֻŽһģЩĴѻǰȴֱٽмܡ
ǰȻͣסյһԾЦʹ죬ʹࡣ
һЦ书𣬿ȴȲһһʱļսȴ·ʹ꾢ԽսԽ¡Ҳ֪һզ̥ģͲࡣ
ԱߵķŵĲˮֻÿڸһ
԰ڳһȴЦֹƣѾ˱ȶǰЦ书кֵܣȻܺôãѽ
Ц˵ڣþûˣ¸ߣҲ԰ɡ
æͷҡø˹һ㬵磬ҿɲĶ֣ǰĴθ㶯겻˽ǵڴſϺüգѵкֵܺ൱ҾͲ˰ɡ˵Цųż˼ۣЦЩĻ᲻֪ǸǰûֵʱӲڿһùӣЩֻ
ЩᣬֻͺȲˮ
ڣʲô¡ӹŵ򵥵ˣ㿪ʵ
ڳһ磬ϱ߳˵鷳
żƺҪҪ̸Ѱ˸Ҫˣȴסˡ
Ҳˣڣ˵޷
ڵ˵ͷǴӺɽһף·ʱӢˡ
ŭĿԲɱ֣Ӣϴûʹǲȥˡ
ǿеӢݺذصľ޵ȥʱΪӢǵһǮʽӵһ·׷ӢǮ¶ˣʹ˺Ӣ̸ÿ¸һǮΪӢҲٳֹұǵ̶ӡ
һҲల£ȴӢͻȻԣٳǵıס
磬ǸӦԡ
Цҵ뿴Ӣʲô£ε𡣡
ڣ֪ͨζңǴµĶһϡʱ̫ˣҲû½ˡ
ڵ˵ͷЩǵǸողŸԸߴߣ㳲ĻһԸҪǵ£Ǹδ𸴡
˻֣޷Ӣ¼ɣǵıǽ䡣
΢ЦĿţʵܣԸԸʹһǰ
һ֣Ц
Ÿڶˣǣһ·ŴϰգʱֵԼ⡣
ֻڴӻͳһ£һӥХ
ûñҲֻͬʮӭ˳
ǰ˽Ӣ䲻űӦþеζҶˣֻǷֲ˭˭
һ˼׷ײΰЦź˺˼䣬ѺŽܸȵĶˣ˵Լոսݵܡ
һλɫ׵߳ߴ󺺣Щһ֪Ǻˬ֮ʿЦĳŵ˵ͷһԵڽܵζ
һòӢ̬Щ䵭źЦʺãҲֻޱĵ˵ͷưȴζЦŽ͵Žľͷ˭һ䵭治֪Żǲĺӡ
ˡЦǸֻüҲʮ֮ˡ
һΧصУŲŷдȺ򣬴Ե£Լǧˡ
ɫѽǱգԸȥӪ·
ڶһƺƵ뿪֣ʻǰг̽Ӣϳڡ
żôһϣȴٸǰʣѴøعٸвЩζ
Ĳˣطˡǿ˵ֻηʼʵ۵ϣûһ˸ҹȻ졣
˵ĻǶ׫һʼʵλΪ֮Ǵغܾܿͻ߽⣬ͼβŽĵ۹ܿ꼻һֵˡ
ӢϳҲýĴ̽鱨ںӢˡҴŵǰһϿڴ⵽ӢʵķȳȻûзκ˿
ҿոǿֶǳ֮ʿټĺܽʱϵӢûɺܴʧ
Ӣжˣһֻ˳ӡ
𿴼˵Ĳ£¶˷ܵɫӢҲ򵥣Ķ֡
»Ӣ̽Ե͵Ϯ˼ΣˡӢҲȷʵ˵ã͵Ϯʧܶܽɽ󴨵ĵȫˣֻ¼ʮʬ塣
Ӣ͵ϮûʲôЧʧСԴȫϳկȴǰ
ջƻʱ֣˱ϵկǰ
կӢӪϳɽˮΧúϱ۴ֵԲľΧм¥ȻףֻǰǵԽϡ
կȻªǽ첼ȴ滷ɽֻжɹߣȴӢկڡҪǿйĻҲ۳벻ɣһ˲ء
뵽Щ𲻽üֻկһկڶգζȥկǰӢȴֻǱŲ
Ѿȥˣžùµɽկ粻
´ĸ࣬Ҫٹ컹ûµĻֻ˱ˡ
Ե¶˲֮ɫ磬ȥҲǰ취ֵܣһկš
ü㹥կţҪ˶ֵܡҳغܵѪΪشҵ׼ģôСطװ
Һγֻ֪ʵڱֻͻӳǹݺ棬йеķơ
ڳѡ񣬴Ӻɽ͵͵ǱȥͻȻѣӦ϶կš
ҡҡͷˣ㿴ΧǰǲһιͺͺĲë֮ء˴ɽǱȥȴ޴ԲȻկ˷֣װֵǵ
ӢȷʵǸ˲šĿ¶͵ɫ
ŵЩĿһֱȻӢţĵ׻ǰΪոǿȴ³çµͽ쵹ǵһηϸ緢һ棬ȷʵǸӢ֮š
ſԼһ˼ӡ뵽˼ܣû׼ע⣬Цʵܣʲô⡣
һԵ¶мɫζҲΪȻ˶ֻ֪ǸûʲôʵսЩЦ
ųһᣬҲûֱӻصһƺ޹ϵ⡣
磬˵ǼأӢ
һԵȻʧЦ⻹˵ȻżӢֻҪկͷڹ꣬Ǿû취ֻ˱ˡ
ҡҡͷҾӦñǸ
Ŷ΢΢һ㶣¶Ȥɫ˵
΢Ц˵⼸ֲٹӢ¼ԸЩ˽⡣ɽͽµĲѱܴӢ֮շЩˣľʵ
ǼλŵڣܶЩݽ̫ܵ˽⡣໥֮ȵľǺúݶ£˭ȭͷ˭ȭͷӲ˭ϴ󣬾̫֮ʿӢ֮ܳưԴذǿսʤµúܶСֽȴս֮ıǶڼſڲҳӦսȻͶרӪ֮ͽġ
̯̯֣һɵǣؼңûʲôʧҲ˵ӢǸżҶԵͷˣ뺫ŷĹȻе
΢Ц˵Ӣǲսս֮ԽկŲӦսֻ̫ǿȡʤϣ
һЦʱ˺ŵ˼ˣȥӢȡʤϣ


33 ɽ־
ӢץеĴ鿾⣬ݺҧȥͣƺе֮Ҳ֮˲١
ӢʮˣڴһѾ꣬ؾǰ𶼱Ĵܶ顣ö֮ٸҲŲˣĬĴڡ˵ӢҲֻǾзû췴죬ʼʵζѲ󽭣ܴѡӲȥʼʵ۵ķâ
ȻǾ޷ȻҪٲơ
Ӣү̾ὭߣëٸġҵġһЩ̻û٣ҲûҽٵġֻܴٲƣɱˡﶪҲֻԹһʱ˵ĻܾͻԹһ
ʱӢͦģһƽСճɽͽȴܾۼǧ֮ͽ̾ὭСõĿشǰϽɸ˰ҪͿʹи㡣
ˣ򸴺
ȴ˲ˣ൱ˡ
ſµڱ͵͵̧ͷӢһۣЩ¡
ϴء׵ġ
ӢǺݺݵһҧ£·еĿķѵ𡣰ž׽ϵ˰̲ͣ·һֻª䶯򼡣
ӡӢɽΪͽʱµģ֮Ϊ񣬷Ĵҫӡ˵Сʱõʿԡ̺
Ӣص˿ͿĨﺬĶС˵ô˵ˡ
ڵϵСսսĽ˵һȺ󵱼ҵģʮ
ʲô
СµĵСĲ˵
˵
˵󵱼ͷڹ꣬ûֵĻŮӵկſڡ
Ӣŭγ嵶һǰѣ̫
һŵںռæվοϴļ뼤ϴȥӦս
Ӣ޺޵Һγֻ֪̫ɺޣҪµǰ̫ãɱȥһսαڴܴ衣
ںչתת飬ֻС䣬ӢС˵ϴҾڸӦע۵ǡ
Ӣüֲ𣿡
ںյ˵ͷ⼸ȥеְأǶֵģһӡ
Ӣһơ¼ף嵶ںյߣȥ¥Ͽȥ
կ״мʮ֡Ȼֻ·ݣȴЩȣ̫䣬⼸ʮʿ⿪ѣЩ̱ڵϣָų¥
ԶԶĿӢϳ¥Ȼϵ˭ǼװӦףһƬ
ӢһͷĿŭĺϴҴֵǳȥɱһɣҲǵ档
Ӣȭͷȴƽ˵ˡ
㿴Щ֣Ȼ֣ǲ䣬ȴʿðȻǵĻֻװֵǵ
ͷĿҧ޺޵˵ѵǾһֱͷڹǽɽկֵǰô̧ͷ
Ӣȴ˵ֻϸϸĿפӪأԲĿЦ
ϴЦʲôںղ
Ц𣬹Ȼͽֻһç򡣡
㿴ӢָԶӪ̡Ѿڲ󶼲䡣﹥ģ벻ٿҹǾˣ⡣
Ȼ޹ʿʿȻټϹУȻҡٿ⼸ǶǶյ裬ѲǷӪķûԼ˻ⲻ𣿡
˵Ӣһ˿⣬ѽҲ̫ӢˣһΪİ۵ġ
ȥֵ󼴿Ϣʱ췹ʱұϮ𡣡
ºڣֻּв֪СУȻȴֹסһϤϤֻһȺĺˣζ̵СڲݴԼߡ
Ӣ̧ͷ˿ɫոջޱȵȴУؼһʱһƬڣаҲ
οѪѸԼһĸȫٴկ׳һǧˡͷĿկмöǧֻһֱɱ
ӪеĲtӰ㻽һ˵¡ۿŹ˵Ŀ׼˰죬һַżֻϵӰӦ¡
ȺһӢҲͲٳɣγȵɱһ
ӵֵӪʣֳʮ飬ֱ˸ʡ
Ӣڶмɱ˽ȥӪʣЩȻ뵽Ӫôôȫ޷ҲӦʿ˯Ĵ߽
Ѿе￪ȴһ󾪺ϴǿյġ
ӢȻ򣬼ߺˡ
ȴüֻӪȻʮ𣬽Ӫյͬ磬Ⱥвҽ
ɱҺζһȣɱ˳ȥӢ׷ԼϲһѽѣһŴӭϽҡ
սʮغϣȻʤӢҵһǹֻߵԽԽ٣ԶԶկŴһƬľѵӪկҲʧˡ
дţһǹܿҡӢתͷͻ˳ȥɽУԺͼɽ
ȴԶһȣܡ
Ӣͷһ㳯һЩϳ𣬶ʱŵûɢæߡ
ӢµĶ֣ûͱϡӢһҧӭսһꪴӢæӵ񿪣յıܿһ
ӢֻûھʹֽŵĴ󵶼֣ºȻû뵽
ֲغϣӢվͲټһ䣬Ǿ͸ĶˡʮغϾͱꪴӢˤڵϣĴꪴд壬ֻ뵽ӡ
ȴĴֻͣǰδ¡ڵѾ׻ӢһӢԸԸҡ
ӢĻ뷨һݵףӢԸ
ӢͶկ׾ˡկеһڵϴͶˣﻹеֿ˼һɢͶͶӺɽܵܡ
ζҺڣչӢ¾ˣ𵹱¿ˡҲǾһҹɱһξ棬Ȼ˷ԣȻЩƣ룬ȴȫ˯⡣
˿ɫЩ쵽ճˣתͷԺЦܣ߰ɡ
ֻͽɽߡͷź΢Ц˵ζ˶⣬ô׵ľշӢ
źǺһЦҲǫֻЦǵÿµǿͽҪȻĻô׾סӢСտɲ
˵ͷǸӢȷʵǸ˲ţԸܺúΪá˻ֵܣЩΪֻ˵˵
絫˵޷
֪Ժ˼¹ϣѵõĴ֮š⼸պദҸоϲƫ棬ӹ֮֡
ĺŵļ磬Ϊ֪Զʤңǹҹ֮ĩСƵ£ıƣҲ޿ɺǡмǲҪһͶȡɡ
ż֮䣬ʮϣ΢΢ж㹰ֵ˼ˣ֪ϲıϲ֮ʦˣԶ硣
ȴҡҡͷıԱıı֣֮Ϊֻһսɹ˽Ժ¶Ѱȡɡ
㿴ߣġˣıȡƣȻ潫ֻһϲùĹӣȴһ޳ɡ
ĺ⣬óϷİݵл㣬Сˡ
˿ϣһЦĺŵļ
ʱ̫ѾĴԾ˳֮һƬϼͮͮĳգŽƶ䣬Եù׳ۡ
ָֻųգп̾ܣ㿴ýɽȴ֣̫֮ϧˡ
䣬ֻعͷ΢ЦſźŵΪֽȡΪΣ
һΪֻ븴ٳԪѫȴûϵȻʶµĴ־֪̽⣬Ǿȡ
ȻЦĿȴ𰸡жʱӺɷӦе־
㳤ҾڵأԸһ֮


34 ҹ磨ϣ
կգȺձ๤Ҳɡȥ˶ǧǧྫ׳ΪһԽӢͳ죬פɽկСŵӻͱٸ¼ס
Ӣ𲻵ıȨͱ׳ʵһʱǸм塣
Ҫ֪عͳһΪ˷ֹºܾ췴ռµı٣LʮǧʯĴͭˣڹ֮͢Сع䷨󣬶Ա͹Ĺƾͼϸ٣һϺõ׾͸ѻáӢ̾󽭶꣬ػǮƶ಻ʤҲһѱܶľھ׳ƣ˵ס
Ψ͹ٸ̽ʿңп˽Դס£֮һӾٸ¼ףܲӢм
żԽլǧྫӢͳ˧δκЩסӢͳçԸ̶䣬֮ԳȫǱǿʵȣΪ֮ؽһʱж£ѱ֮ͽΨǿʵܱסġһֱǿӢģһƣӢδܺһġ
뵽ž̲ס𣬿ǻߣ־ûǲ˵ΪζڵˣڳӵеλԶǣȻҲûʲôȨܣɲͿھָֻš᷸һʱĴɡ
´⣬Ժһò
ʮԱկŴ˻ȥǵ·ϣζ̸ǣ»صԵľݵ㡣
ڻӪĲ֣еųмһأɢˡһԽͷգʹеܴطȻܾ㹻µһôɢȻɢȴƹʳɵأܸĵ˵
ǵʱټһֻ֮ʣ𡢺š˻ǵʱԶԶĿһڳȺ
ȵȴһؾ꣬˵ӭȥ˹֣磬һп˳
˵ͷְѺŽܸҽֵܺš
곯ŵ˵ͷҲ֮һЦ
żȣζֺˬ׽ͬҲưԸ߲ͬһϲŭɫĳ侲˵λӦûڶ֮ϡ
ȻŽܴξҲǳӵгĵһˡ
˵ξɶݣѹڳܷ裬޼ɣԭٸѱ鲼
Ҫ֪ξССĻξɲͬһСΣһȴĴǣȽϿ֮
жµʤ㣬ָ߹˼֡
ֽ⼸շӢµ˵һ飬˵Ǻ׼ʱŵĿбЩɫӢΪʱ˵ͷӢҲ˵ǸܡһãҴֶһֻá
˻ᣬ϶Щ糾֪⼸࣬磬ڻкֵȻظϢɣȥѰ㡣
˵ͷ뼾ߵһֽǴҲֵ𣬸ظҡ
˼ʲôס𡢺ŶˣЦˣСõ׾⼸СöڼίҪϯ绹кֵҪȤĻǰһ¡
һ㶣а֣Ȼ߮ն֪ҲģһֱˣûãҺǸͣҪȻ϶Ҫˡ
ʱŮŮûкô뷨ҲԻ˶ԴԼյ̬ȡôǳԵĵŻǶġ
аĥ߮ʲôءʱֲô򵥣޾ܷˣ롣
ǱߵڵĻҲһвӹǸٻӰƽ̲ס궯
عЦԭСã⼸Ҳ¡ڣʱҺͶһǰ߶롣
תͷţܣҲûʲô°ɡ
һ㶣˵ͷЩ֡ôСģӦļ硣һЦ⣬˵ĺúõģ˵ֱܾ˺ݼ£ڷ˰ɡ
뷨ֻǴԺû룬ȻҲ޴ӺתһһǧӣӦòô׾ʳԡ־µĴӢۣôŮס׳־
Ҳ룬ֻصҡ
ڶһͲټʼҲ˵Ȼֱ䣬żһ糾͵ӣصڵͷ˯ٽƵʱֲűź
Ϊֻͨļ磬ûȥֻкźˣŸͷӵĸȥ硣
ݸװһ¡Ȼɫɸڸߺ鲼ԶԶȥһƬƻͨ·Ⱥ貣ٳݸ¥̨ˮ֣ͥͬ˼㣬
Ϊ˲ŮôǷȱĸûٻ˼
ͺ߽ţСͯɱȥûþͼݺڳӭ˳˹һЦ
λֶǰѽ
æˣֻڼ£Ͷ߶ҪǶ²źá
һԵЩ⣬һμô秵ġƽ𶼶Լײ̫ðģ˵秵ģɴµˡξȻԼĴˣʵں
һЦݵ
ݡǺǡһЦֶʲôʱôˣұһˣķֱ˴ˡкֶ
ݵı˵ݼҺ֦ͬϵܡģһ˼ˣΪǰָ߮ҵˣһˡ
жʱϲԥôءʼΪ߮Ǹ޹еĻëѾͷԶȻܾ常ݹ飬ȴû뵽ŪˣȻ߮һġ
ӣѾѵ飬ǱɱѡҪ常ݹܻ١ǿһΣ϶ûӦģڳô常ݹ֪Լ⡣
ʲôأ硣ڼͻȻü
عٺһЦЩĿ˿ԶݸԺװµʵСأôû
СѽѾϯϵˣ绹кֵڿĻشȴĿǰĺţĬĬԸҪʲô¡


35 ҹ磨£
ݸŸСԸ߼۴һø֮ۡʱǿ˴˴
˺ˮĴլУںС޽ãȻСɣҲ߷ζ
Сͨɣ𡢺Ŷ˸ݣһ·˵Ц
߮ľУʮʮ꣬ڳѾŮʺϻ޵ˡһͱһȺӺѾߺԡ£ٻ˳ŮӴĹ峤ȹͷҲ߸ɾµķ١ü֮ëϸϸİγǳüճصϰüĴһɰ
߮һδôʽĹװֻûڣŸڸ׸˹쳤˲ӣĿ¶ϲɫ
żһװŮԼΣĿȻһϳ߮Ϲװ߮Ȼ˼Ůȴ˼ֶׯţȥˮܽأüĿЦﾡ֮ɫ
ųûע⣬˼ۣ֮߮һЦ
ȴȻЩֵĻͷȴһֻճյĿ߮ļ磬˼ֶֶ
ŻعæЦΣźһ
ſڣ࣬ЩСһЩݼҵݣּһԣЦ˵Ӧӡ
££ڸѾ˳һ̾Ĳȣ绨㴩֮䡣˵Цڡ
һᣬһҶĿת΢ЦĶƱСŮ߮г֮գڳλԼˣλֶǰ뾡鳩ҪⱭơ
˷׷׾ٱЦ
ΪǼ磬ԲһЩŮΧ߮ǽͷӶͺŶָָ㣬ǷһЦ߮ͷͨ졣ʱҲЩƤСȥĴϷ
һ˱һ£ֻñһȺŮͷĻڣ˿ȻվߴиעĿ˶ʱĿת
ɤӣ΢Цžٱ߮ĳףСഺפڡ˵Ҳ߮ؾƣһ
ִͳУɫЩ˵һ⣬Сĳ֮񣬻С¡
˴֮һ󾪺мŮŵļС
ֻһö۵ҹ飬ͨ徧Өз͵ĹʡϵҲݣ
ֶⲻǶҵĴ֮ô
΢΢һЦЦЩ⣺ȥ裬Ҿ㲻ԸҲϡ
һȻصĺŴ壬ͻΪ׵ĳȺϵ򵥼֣֪ȥ˶ɱ
߮վӣ΢΢һл磬߮ڴлˣű̫󣬻ջء
ǳл߮ȴûжٸм֮ɫȻֹʧ񣬿˭ĳûнϡ
΢΢ü߳ȣȴȵС㿴ϲҹˣĳͻˡǰղ֪СִټҲûʲô׼ģֻϹܼʲô鱦ȥҽģҲ֪СϲϲʵڱǸ
ĻڶʱҲһ㶡
˵Ҳ֮ңһʱ˸أᱦ黨ѵʱ䡣
û˲²ˣԼķʽȫ߮Ľ־ϲǲ֪Ϊʲôˣϲƺϲ߮ǰһ
߮Ҳ¶Щж֮ɫͷлл⣬߮¡̧ͷ͵͵ſȥû¶õɫ˿
ȴ֪Ȼɫƽȴˡ
ףΪʲôͻȻת⣬ܾ󰮡ӰĿҲЩ仯ˣӾĴͻȻתҪᰮС
ȴ˿ûоĵľޱ䣬ֻǺܿĵĿ߮һЦԼλ
ˣ˵۹֮ںˣ˼Զһǰģ˷ݴ񣬺ȴ֡߮Ҳɿڴ
΢΢һЦվһ֣ЦݹֻиֶΪȤ𣿺ݹ׼ú轣ˣҲΪСӼϲɫ
ۺ룬Цĵͷû뵽ӾȻó˵Ǿɡ
ס㳦ߵм䣬һֵ׳ˡ
˵һһ˿ЦɫƺҲоأöʱ
Ǻ
һ죬ڿյͻȻԶԶĻصȥҲΰνֻ㳦߸𣬺һԾס졣
أһǰŵֻǰһ͵ƾϤϨжʱһڰСֻе㳦裬ĽںڰŲõĹâˮ㾡Ȼк£ޱӣɢ췱ǣź趯
۾ĿźӰˣ´һ˿ʣŴͣķһ˿쾪·֮ϵĽ衣
㳦һ죬ʻХþûص
ս΢Цվš
ãŵһƵãܣȻýһ˲ŻȻ򣬷׷׹ơ߮˷ܵСͨ죬ƴ֣ȫȻŮ
ʱѾŮǰ͡µ𣬺ִӻͳöָһöĽָǺ߱ǴССε꣬뵽һϽ˰뷨ģһеĻ
С㣬ҼָϵһС˵ŮϺͻõػһӺˡߵǰ΢Цĵ˹ȥ
߮СĽ˹ֵָ۾źţû˵ȴӺпЦ⡣Ц⡣
ʱֻǲŶСܣֻǶ˵ġ
Ҳ֮صĿ˿ȣ˶ӣЦŶԺ˵ӹȻýϷȻԽͨҲóӵĽӦ˫
ǫݹˣֻĸϾʱ򾭳ģҿſҲѧˣǵСѣλЦˡ
廰Цʵ̫ǫˣոյĽ裬۽ϵ裬ȷʵԵ˫һٷˣϣȷʵԶʤҡ
ЦŻصȡЦˣʹֲǽȻء
ֻҡҡͷ˵Ĳָ书ңϣѾʤҡ
߮ͻȻǰԺǳǳһЦ
磬֧ѽܲܽҡ
һ߮һЦŵͷ֧豾Ůģδе㲻ײࡣ
üѾо֮ЩԾˣؾȴͻȻ廰Сʣ⽣裬ʹ֮ĳڴŶ
ݼô˵ˣѵĻԵ̫¶ۼˣֻúЦŵͷӦˡ
ֳ˻ãʱһڱͱ׷׸ˡʱҲˣվݹ߮ǡ
ǰֶ߮Ժŵ磬пյĻضָ߮Ľ衣
ŵ˵ͷЦһһ
ݺڸһޣתͷ


36 
ʱ䣬ű˽ھȥݸҲ²ĸȥɼֻа۵ϰ裬ЦҲġټĻôһÿ춼д飬ҲͲٸȥˡ
߮ʼҸںͺ׽ڳòװӺͺѧϰ衣ȴʱһþȻϲ˽裬ѧʱҲģżӱͺѧϰҲǿ׳ǣǰһҲʮĽ̡
ʼЩĲ£ǶѾ߼͸Ŷ⣬ź߮һʱлᵥദ棬˵źݼֻǹؾصϰ裬ûĵʲôԽ֮¡ŷЩԼ̫ˡ
ӦĿҲи˺ܶ࣬ȻһźţҲ粽ˡ
һգ߮ϰѵһΡ졯ζҪ߶Խźǿԡ߮Ȼѩһ͸ɱϾӴãټ屾һѾ˼죬Ȼˡ
ż㺹ܣȻҧЩۣʪοֶ߮ͷܲ͸ģѾʱѾ˺ܺأǿ󡣡
߮ʪĨĨϵĺˮЩյ͵ߣҾͲţһһѧᡣ
ſһĹĵӣʮֿɰĹһ£Ц˵ʾһ£Ҫѽ
߮Цѽѽһѧᡣ
Ϊһźѩոҽڹ뿪ˣ֮ĶĶ
Űγ㳦ֻ˶佣Ϊ߮ӱķŻ߮һԵɴ۾ֻĿתȻ趯ϵὣǰͺŹ衣
΢΢һЦ߮Ľࡣڻ԰ɾ°㣬衣ֻԽԽ죬ӰΧ߮߮ϵİ£ƮƮȻƾŮ˼䡣
ϰһԵʣ߮Щۡһ㵹žƷסӡ
ĿԽӣ̲סĿڵһ궯߮§뻳С߮һҲֽĻر
ã߮ںŶĵ˵磬˵ʲôʱһҵӦ𣿡
ųĬ˰죬߮ӣ۾˵߮ңʱ޿̲ܹĺһ𡣡
֪㸸׺ںŵ֮䣬ǲ£һӦ޸ҵġҪңһŬĳͷأΪ㣬ΪǵĽ
һ죬һ֮ʮﳤĳܷӭȢģҡ
߮ΪЦʮﳤĳܣǵöݻѽʵȢʺòôų뱻ͷѽ
һЦǵÿ᲻ˣҪǲһҺҵž͵ѸǾʵʵھͺ˽
һᣬȴȻûע⵽Զ¥̨һŭĿ⿴ǡ
ǿסŭ⣬ӶջĿ⣬һ֪˶𡣡
˵ʲôʱ˽顣
ڵͷҲ̫ҵһ۵СãͲѾԡ
ݵӵĿгŭ𣬡ΪʲôڲŸҡ
ڳĬ˻ᣬ˵ҵʱ˼ܷԺСýף־ǺǸ˲ţҲȥˡ
ݶȻֵ޿ܣ߮ףݼң߹壬ܺһ鲼½ףȥ񲻳Ϊ˵Ц
ң߮⣬컹ûҸ㣬Ѿò߮⡣
һĬòŵͷ˵ǸףҲˣСѾԺŶ˸顣СõӦ˽⣬ȻȥȴǸӡ
±ƼСãʲô顣СãȫǡǺţҲǼΪҲǸձسɴ硭
ߡһߣڵĻڣСദôûѧӢţѧĸ֮ʡ
ѾҵŮԲܼ޸ţֻܼ޸Ӣۺܡ
죬ƺ˵ʲôȴվû˵ڡ
ݿԼһɫȻӣһ̾չֻôһӡ
ļ򣬻ڣֱŹҺ޵ļ壬ǲӦ̫˽˸飬һжҪԼΪҪ˵һθ飬ҲӦʲôԹԡ
㵱һǰûһ档֪㵱ʱһܲԸأǷһмӡԾ߮ڲϲǣĵġ
ҪǣҽףݼҰҵ衣С׽Σ
ڼǲ˼Ļص˽ܣˡ
ջߵһ
¶˼ɫһ˵ӦûΪĵһ˰ɡ
ȴݻҡͷˣڡ
ô˵ĻһΪǳԡ˵ؽ󱧸ҲǳѡǶˣҴпһֶһǶûеĶ
ǾԽȨھ˳¡
ݿŶӣһһֻ˵־£ССĳֹҪģɽҪģʼʵڶ
Ծ顣ǸףӦô
Ӧһ䷽ԣСԲݼԳ˶μΪƣݼұһǿĿɽ
˾ƵۣݼҾǹݣ踻γ
һ˵ͷףˣӦô
죬ҵ壬ͷǰۣ˵òӦʱһã衣ȥ˵ҵ˼
ݵͻȻôҶЩ⣬ʮһֱȺݼֻǸǣͻȻôͷв²Ϊ˺¡
ϯϴμɴһԵʽࡣĵǸСȻ£ȴ̫Сݲôˣǻݼҵ
ٽ磬˷׷׵ĲֹǸҵִ£ſζҵˣȻ𡢺šüһãַǳ
ƺߣݺȻƴλλĳһԡ
˰ЦŽĿתݣ˵ʲô
ݺǺһЦҹȾƳʲô˼ǰЩСŮ߮ոѧһ裬һ裬Ρ
˺Цá£ŮǰƻöʱһƬڰ
һŮУеὣ裬ˮйµĳ䣬裬ϴһɴʼ֣ŷڵŮ˼֮飬˼˶ȴѡߡ
ȻһתŮҲŷɿתеıǰһ֮ơȻֻŮ轣ȴ˷ŷоɳ֮ɫֺһתֻظͣŮҲһָͣ
ðֻɴ¶Ůľա
á֪˭ȴͷƴкãһƬкˣƹĵ𾢡
ЦǺǵסŮ֣ȻѹѹʾҰ
ʵΪһҪʱҲվЦǰҲס߮֡
ϼ龰ֻͷһѾòȻЦ˵գС𣬽ݹǧ߮»Լݶңؽ֮á
ϵһ㶣漴ϲֻǺ常˵һЩƵ׵Ļȴϵ常ݹȻ֮죬ʱĻŭţǰȥݹһݵأ
лݹ񰮣һ߾СܰίҲ壬˶վ׷ǰݵء
ݺǺһЦ׼𻰣ȴ߮Щ
ףҲ޸硣
СȴͬըװߵסոջֺĴͻȻ
ŭĿ߮˵ʲô
߮С԰ףë΢΢ȴŬͷ˵ҲԸ⣬ҲԸ޸硣
㡭ݱָ̣ŭĿָŮԹŻ£Ǹĸ֮ý֮ԣɵ˵
߮ҲֻǾǿҡͷۿˮݼ״ŭգ߸ƣȴһȴסֱۡ
԰ꡣݸתӾֱĿ߮ɫƽ
С㣬ĳ˲벻С𣿡
߮ҧ´ҡҡͷ
磬ܺáȹң˺ãΪҵﱼôãЩﶼ
磬Ҳ֪һصĴӢۣܶŮӶ޸Ӣۣܵĺ񰮣ĺңҡ
ֻǣѾˣһĹҪġ
һ˿߮Ļǰδеܵ˺ͳ߮˭
ҡ


37 ӢԼ
ŵȻȴ͸һɼ㡣
ĳǰӭ˵Ŀ⣬в졢зŭвмŵȻǵЦݣӭĿ⡣
磬ҡ
Ŀгɱѽѣﬡһ嵶ʣңңָţЦЦȴ˷ŭ
ԭ㣬ҵĺֵܡ
ſָԼĵɫƽûҡ
磬Һܾ㣬ҺŵУû˭һõҵľءұӢŴˣԸ׷Ǹ
ǡɫһĿᶨĶ𣬻˵ҾΪİŮˡûжԲ㣬Һ߮ʶ֮ǰѾˡ
Ŀ絶˵Ļýȥֻ֣Լܵǰδе衣
ŮˣȻϲ˱ˡ
Ůˣǵÿû¡
ţɸҺһս
źͷǰһ㳦ʣָкβҡ
ݼҺԺ԰иС䳡ƽʱǸںһڼҽõġѽ𡢻ѵյ䳡ͬ硣
һڵᣬһתȴİŮ˵ľ˭ûߣΧ䳡ܣмͺָָ㡣𣬼û˿ȥӢꡣ
Ǻ˽⣬չھţ󲿷˶Ǵδ˵ֻϴβμӹݸļݼҽףżʶĽ
ǰȥԼĳǹϣ磬Ƚҵıɡ
֪óóǹꪣȴָ彣һֶһգóǹĻǺŻϿ˵ûκλᡣ
ȴҡҡͷȻ̫Сˡɱˣ֮
˵꿴ŵĿһ˿
Сˣš
䣬ͬһֻҵƲɵƣеĵسȥ
żڣ֪ԶʤԼⲻӲֻǽߣŻѰ
ȴµ˼ʱͺʱд裬Ȼ֪Ľ䡣еĵһһԿ죬ƵúϾֻûӽӲ
ƽʱͺֻд裬ȴĶɱʮɵʵƣƵúֻмȴȫ޻֮ƺҲͱ˵ȫѹסˣǿҧһһĺӲƴֻһͷҾ䣬ܡ
ͺȻھˣ˶óѾռϷ磬ֻƴһǿŲܡһԲԶ߮źΪƴˮҧ촽̲ס溫顣
֪һغϵľЩԶҪ㺫ΪԼ鱣סҲһӻƲԼġԣƴǿţ׽䡣
ЩԿίȫЩʱ裬Щȴֵȥ
ɷпΪпɲΪ
𱩷缲Ŀ񹥣Ѿǿ֮ĩԭΪվ㲻ҲԶԼһСδûȡʤĿܡ
ȴûϵʢŭµ𲻵û¶ԽսԽ£ȻСĳƺţʮ㡣Ļᶼʧȥˣֻǻеĵӽ񵲣ȴް취ֻҧӲš
ŵһθоԼôǰһµĵзһСĵܴĲֹ壬н
һֱΪ̳ȫţû˭ܺᲢۡʹǾҲǳЩˣţһĲ
ͱ˴˺һ˫ۡ㳦ݺݵĸסص͵ǰӿ磬Ƴ
ƴˣȴȻ壬Ŀз͸˷ܵɫһúáŵ͵ĳǰ
֡͵ݺݵײһ𣬾޴źʮֹסѹƣǿڱǴѾѪ˿ɫɲ鴤
͵ǰһѹ㳦ѹ޵Ļȣؼںŵӡһţϲ䡣
ֻؼǰǧѹĴؿڻյģѾ˼صˡſƴ˼ĵסԴһƬհף䲻ֻиڶظĺţ䣬䡣
ҧأѵ˵֣
ĿɱǣЦáá˵󵶿͵ʮ£ںŽϡڣ̲סۡһѪȥ
һΣţ㽵
ȴֻǽҧأһԲŬսе㳦
ֽסѾ΢΢ȴǿվֱӦսн˹ȷʵûʲôԲ顣ҪǺΪǰ̸ԼİŮ˹ã˲Ż𲻳ݡ
뵽ǻŭȻȥ˴룬ʱ뺫ŵദѸ߸߾ĵȴôҲӲȥˡ
˵˺һź˵ţѾˣ㻹ûеӦս
ʱѾǿסǰôһ˵һ㶣ŵĲ˵ֱԡ
˵Ļʲôʱ᲻ͷһ㻹˻ûˣҪģһһڴ߮⡣
һǿվֱӣ뵽ԼټȥȻֻ·һȻ˵жֱԣӿ϶ЩóıĿռű˵ģȥδûȡʤϣڷֶߣһʮһ͵˻š׺䣬ú
˵ͷãӦս˵ҲԱ˵۹⣬ϯضϢһᣬǿѹơ
Ҳߴ٣ĵĵϢվ˵˵˵ãҾ͸һλᡣ
˵ִе£͵ĽһٵأһǹͶ˳ȥֻԡһٲ¥ŷһ̳ǹĲݸԺĻǽС
عͷֱӺţܴҳǹϷһ֮ⳡԾӮ
ΧһɧӺŵλӵ¥Ŵٲ֮ԶҹɫʮĿ֣ҪﵽҪôܡ
ȴŻĵ˵ͷӹݼҼ͵ӲԹңüͷ΢塣
³˼ȵڣĹһһ㶣㻽ȡıЩӵĵݸ˺š
Žӹ󣬵ͷ˵лֻõдԳȴһ̥Ӳһ£źù΢м뵽ȻǸصӢۣʹʱҲԸռκαˡ
ϣĿһѹؿڴѪڡſʱĿѾͫǣಡһҡ
ֻȥƼǰ㻮Ƴգ׼ޱȵ˳ǹϷȴһƬϧԭȻУȴֻǳǳĲ뻤ǽҡ£Ȼ
ɫһƬҰףȻǿѹƣվƹأ㡣
һԵݼƣæ첽ǰţѾˣŵԣҪپСŮȴһֻĿŷ˻һ㡣
Ȼ˻ֹ֣סݡȻĳǱĿһɨȻ˺󣬲
ˡƽĿţֻ˲֧Ѿʤˡ
Ҳ䣬ţӮˡ
ϲ⣬жһ˿Թޣס˴磬ǵֱʲô
ȴҡҡͷĿЩ
ûãΪҸûһ䣬ûҪԵ֡
źȻһһͷ쿴ǲܴ߮ˣʱ䡣磬֪־Զýɽ綼׷ǱԡӢۡΣ
ŶȻ¶Ȥɫαԡ
ΪڣһǸС䣬ܺʹᲢۣҺŷĽ߮ȡòڴ繦ɾͣսϻܴ㡣߮˳ļ޸ҺţɸӦս
ȻܼӦŵãǾΪڡļüͷ΢壬Ѿ˺ʵڼԱʱ䣬ѣȴѾӦŵֻεµڱߵĻ
뵽ʲô¶ֻ۳ԶԶ㣬㲢ƽ
кհγһ鲼£ȡõĳɾͿС磬̫Сºˡ
ãǾһΪƻġ
˿һȳһյ뿪ԱߵļַһѣȴһƿֻǿҧͷҲص뿪ݸ
ͷһ߮ңһͷոµԣ˵ĺ׳ﶼաԴ䳡¥̨ţֱʧУʼնûлͷһۡ
һһฺ仰㹻ˡ
ŵӰʧߵߣͷ磬㲻Ҫ¡Լ̣̳ΪãռпܳΪҴĸ󻼡ӦھɱԾ󻼡
һץ嵶͵һ۶ϡ
˵ˣ˭Ҳͬ˽ϮɱţɱΪܱ𡣡˵ĿɨζҺˡ
һһֱûпҲȥˣŭ㲻Ҫи֮ʣƥ֮¡ҪҴĸҵҪ
ȴҡҡͷ常㲻˵Ѿöˡ֮ʱ㳣̵ҪصӢۣҪдһؽһţɱ֮µĺܺ࣬ݡ
̧ͷ۾ȥ֮˵ҪǶ˸֣Ȥ


38 ɳ֮䣨1
Ѿ䣬ũǷ׷׷еũߣľ﹡䡣ͳ糿ĸżҳˮϸϸĽ
ʱۼĺԶһƬҳվִ۾Զ
ֻڵԽԽȴﾫ׺С죬żٱۺ졣ΧȺʿȡ°ϵĺŽǣߡء졣
ũвٷ۵ˣŽɫ䣬æߺͬŹԣͷ
󣬲Ƭ̣Ǵӵĳ
ףοգӵХдʮ󳵡
ȻڱУϵʿȻˣ߰ͷ­Ը·߲ݽһļǿһۡ
Хͬ쫷һ㣬εĹڵϵũʹֻƴĵͷӲŭ·ĴҲи꼶ëͷСӣͲסģ͵͵ĲȴֻƺƵ꣬뺷ʿӭɱʱŵûɢŴͲʧ˳ͷȴһֺֻݺݵİϵѹŵСӣ㲻ǻʵ۵ĳܡ
ˮͣ죬ʼʵڻָЩѹĵһ飬Ӫ
ѾĸоˣԼǲˡʼʵʵǼݱڶ֮⣬ʳȴߣҲһĵ˳룬Ǵؾͻ𢶯ҡԼֻȫٸϻ
⵽ԸЩֲû뵽ʼʵʱ̣Ȼ˸ޱȵľûʵ۷һڹǰ̳лλһҲֽˡ
Ըап࣬ǻصԸҲͷˡ
֪ԸߵĴˡܼʮպ󣬵˺ɽɳйʼʵ۾ٴβˣҲĺأҽǶ޲ߡ
ʵ˵ֻû˸˵ʵ۱µĲǲǴ޽Ѿҩʯصˡ
Щϵʼʵ۵ţ͵һְҩƿҽŵøϽڵϣƴĿͷġ
ҲǵҩˣҪޣޡʼʵ۲԰׵촽΢ţָҽָҲš
ҲἸҽİ󣬡ˣˣЩı޵ҽȥɱˣȫɱˡ
һԵԸһ㶣γѲҽͲ࣬Ҫȫɱˣ˭ΪʼʵҽΡ
ʼʵۼԸһɴŭԸߣ⹷Ҳ޵˼𣿡
ʼʵĿɨԸ߶ʱŵûɢٳɣæŵԸȥ˽Ҳ˼ҽĿధϵѺȥԸ˸ۣԸһԵС̫ǸѾҽ
ʼʵڴϴĴŴݷÿһκ֮ԸֻصУһ˫ۿŴϵĻʵۣЩŪ
ԸߡʼʵͻȻԸæϻһü˳Ŀӭȥŵһ
أ˻ûҵ𣿡Ѿʼʵ۽Ըˡ˵ڴʼʵ۾һˮпҪ֮ˣôݷΨһݡ
Ըһ£ūѾҵ˰ˣǺ۵֪²غ󣬱ҹѾ·ˡ
Ҫáʼʵ۴Ŵɳʵ
컹Ҫʱܸϵɳй
̫ˣ̫ˡʼʵ촽΢૵˵ֽţԸߵȻһ˿֮ɫ
Ըߣȥȥʲô취һҪðϵ޻㣬Ҫʲô޶㣬һҪ졣
ǣǣūȥ취Ը߿ʼʵѾЩľأԼһԲͱʼʵ۴ĻҷæӦˡ
ֿһվŵĹӺոոʵķ״ŵˣһԲ֪롣Ը߰üֶӣūź¡
ŶŶæͷ
Ը߳ţ˿վ⣬Ը˳ĿͶص
ԸҲΪ裬Ц˸񣺡󽫾Դӱ±һֱڵ⣬ȻԱĹӦ󽫾ʵôģйİȫӦöЩ˼
ͷ۾ĿԸߡ
зִ磬Թˡ
Ը̲ס鶯ƽ˺ԹݷԼǸˡ
Ȼǹġ
Ըǿѹеŭһݺ΢Ц˵ȻˣūͲٶˡ
뿪ʼʵ۵޹Ըⲽ칫õƫ
ɳȻΪйȴشƫƧټϻʵ֮ǰδҹֲΪʼʵϲԹȱɣõĽҶѡʼʵ۵޹Ըס̫Զ
ɳй֮Ϊʼʵ۲ϲΪﲢʷϺպҲǱ׶ӶɳйġԹܱܻ䣬˴Ҫβ·ͻȻʼʵǾطġ
Ըһ·϶ڿ˼뾿ôܵ㡣
ܴʼʵɳ𲡵ʹ粽ڵ⡣ڵ۹ҪĻʱԥվ˳ڣԸ߾޶ֽŵĿܡ
һɾԵģ͸Ѱ졣Ҫôҵʵء
Ը߼ƻеһᣬԸѡ
Ըҡҡͷвް취ֻ޿κΡ
·һʱȴһС¹ٴҴææĴһرƺкܽ飬Ҳû⵽һԵԸߡ
ԸüµԽԽˣҪúõĵ¡С̫¹رװеҲ񿤱Ǳ߾ԶԺ
վסҪȥѽ
С¹ٻͷһԸߣæǰͷ밲ԭԴˣСĸ밲ˡ
Ը߳ĺϳС¹õģֱ㶵վǵرϳʵҪȥѽ
С¹ЦҾˣʹС׼ȥةء
ʹԸ΢΢һ㶣ʱ򲻺úôϴ̣ʹܵɳʲô
ءԸ߳ʹ֡
ʹЩԥĿС¹٣֪Ը˭С¹ټæ˵λгԸԴˣƹܻӡֻܽˡ
ʹţϥ£ӻͳһС򣬸߾ͷϣ
ٽϲҼҽ֮衣
ԸЩֵĽӹ򣬿ǰٽôĪʲô衣
ϵĻ־Ըɫ䣬֪ʲôˡ
֮һ·ͣĸϿ֮ʱȴʼʵڻѲҪԳ͸£ת飬һ·׷ʼʵ۵ĳܣʹű·ϵɳͨѺŹƷѾ˳³ء
Ը߶ԡǼ֪Ĳࡣֻ֪Ϊ˵õϧһʮ֮õսʮ£˶ʮΪⳡճ־õսñĴعս˥ˣ𢶯
ҪģԸΨһҪ󣬾ҪԸ߰ȡáǼ
Ը߿е粻ͷòŻֶС¹ٵȴڰٽȥϢúдԺͳ͸¡


39 ɳ֮䣨2
ⲽͣ£ͣ£Ը
⵽׻ʲôѵ˳ϣô˼ĵõΪʲô
Ը̫ˣѾ¶ˣζáǼ͵ʼʵ档һֻ֮һĿܣʼʵԸĳˣԸ߾޳ͷ֮ˡ
뵽ԸֲϵķϸĿһ飬ȷʵдʼʵ۵裬ϸϸд걹õĹ̡Ը߿Щʧʲôһδᡣ
˽߹ش󽫸ʵ۵ѾԸȻںı֮Ը߶ȥĻںЩС顣
ϸϸĿһ飬ȷʲô©ˣԸ߱ӽ˻衣뵹͵ȼȻһͷæֻŽҵİӻм𡣻ֻǳǳմһҳûʲôۼԸŷ
Ըۣ߰Ǵ¶˼˿ЦԼһֱҲ취ȥ⵹Ǹ
ȼ͵ƣڻķСĵĵڷڴȻ󴵸ɣϸĻ򿪹ĺۼԸĵ˵ͷСȻڻ¡
ɵĲʱԸ߱СֺһĸˣдһⲯݸСȡЯһ黢Ҳһ˹ˣϸϸ
߸ᣬҾһĵʱˡΪأƾ˻ԵɽӪפ˵Ըһ˿ɫ
ð˵ȥһȫڵž۵ġ
ԶĸĸӶѾԸѺˣ¸᲻Ͼͷ
ĸŵպŻȥ
Ըĵ죬ʼʵ۵ĲԽԽˣڲջ˯ֻǿҩάԴϴڻԸһ󣬾ӰˣԸҲѰԲȥˡ
һԸùţ¹ڣʼʵ۵޹ȥ
Ȼſ彣⣬ԸˣֻǺĿۣδԸȴӿ켸ӭȥȥһĽ
󽫾һ£ϱ
һѵʲô飿ǿʮؽһľӡ֮ǧ߲ܳ¡
ϳˣʵ
ҲԸҡҡͷе򣬡裬Ҹոռʹ˵˹Ʒȴڳ³رѾء
ѾһʵѾʣȴة˹ѾҴҸ˹
ҲͲٶʣֻǵ˵ͷͶһʼʵۡ
Ը࣬αûж롣г²ּƹܻĹְةԼƹܽĴ󽫾㹹˳Ѳࡣǹ˽Ը˽µĽٶӣڹȻԴΪء
Ը߻˻һ̷ʼʵҵС¹٣ʵ𣿡
ˣ¸ոҩЪϢ
Ը߻˻֣һС¹ٻйŮ£ֻʣˣϵĻ˯ʼʵۡ
Ըŵߵǰ£¡
ʼʵת˹ۿԸߣЩ롣
ղһܳܳΣУ·ֻصʱںǸϢӸһλֵķʿŹЦݣڸǽϿʵ
Ը𣿡¶ĵͷڷʿֿҪǣһ˲䣬Ȼѡ
ĸ׺Ҳ˸Ϊץ󰡮֨С˦֣תܡڲԶĸԼ΢ЦĶ£жԵҪӹʱԼͻȻŤˣ֪ͳذ͵ĴĿڡһڵϣȴĸΤ͋Цݡŭץ˽ƴĻ衣
ɱɱɱҪɱеˣҪ˶Ҳû˸ƲֱһſͷأС
£¡Ը߼ʼʵĿ룬ʼʵŻعԸߺ죬촽΢ȴúۺۣ㲻ȥ˼ˡ
ʼʵӦһͳȴ˼ϡ
£˹ƷԸС˵оʼʵ۵Ĳá
ϡʼʵƺϤĴʣɢĿһһԵԸ߼æǰ𣬵һʼʵ⵽˹Ҳڡ
£衣Ը߽߾ٹͷϹϾ˵ʼʵָָ˹Ը߻⣬㽫ݸ˹
˹ϸĲ鿴ϵķûʲô㳯ʼʵ۵˵ͷ˳
ʼʵ˹ĻԭɬȼҲܳˣҲ޾֮ࡣ
ѽûй޶ĺһ㣡ʼʵк
졭ȥʼʵָԸߣʹȫ
Ը߹ڵϣſǻ˵£ոյõϢʹڳ³رѾΧѾֽˣԲŵð½ѡ
ʼʵŴͣɫֻ֣˫졣ѾѾѵ޵Ĺҿ첻˭ǻ˭
ʼʵ۵ɨӹԸߣӹ˹ͣϣݷˮʱ˾ĵݣ۾ֱֱĶ㡣
ո裬ѾµνġƷʼʵʮĻ뵽õİеġ
׷ʼʵʮ꣬ôܲ׻ʵۿԼе˼ʼʵѾʧȥɿݵƤµۿ뵽ǰǸǴ˵⻰ԼĴзһ˸С
ǰһ󲽣ᶨģʹ־ȥΪ¶عƷ˹˵ة࣬Ͱˡ
󽫾ȥϷԴӦȻ¡
˵ͷ˹ԱµǺܷĵģةڣԸ߾ʲôҲܶҡص𢡣
ϵʼʵһתҪ뿪
󽫾Ըֹס˽ŲعԸߡ
󽫾γѲʿ䲻ֻ࣬в˵֡󽫾ȥѾַµйǸΣ
΢΢üԸ˵ȷʵ顣ɳشԽľɵأĻϲ˾Ϯɱ£ҲǲܡԼڣƾŽ֣ĿԵסκιһʴ뿪ֻ֮һĿ˵£Ҳ
ȻˣֻǰӦҵĸս־Ǵصһڣάȫ
Ը۵˵ͷһ˿ײĵɫ
ãԸǰش󽫾쿪ʤ
йŽʿǷ׷״ӪбװǣйУѾװʿǰ߹ࡣ
Ҳǰһ
ǧʿǣǰϣһ˱ͦͷ­
Ϊصһ½Ľؾҫܲ
ϸĸųСϡϡ߳ˣԸȴΥĽ
ж߳С߳ˣĿӣ»߰˰ˡ
ߣӪɱѾ
˷׷Ӧ׼ȥȴеĽʿһȣ
ͷϳԼԽϹƣ˫ۣϥڵϣֺݺݵؿڣ
蹲Ϊβ빲Ϲվӣ͵ķε
Ϲ׷潫
еĶҲһǹŴ׷潫
۽΢ʪ¶һ˿жĵ˵ͷֿԵĸ硣
磬µİΣͽˡ
󽫾ģĩؽ繰ִ˵
ŷģתͷһ֣


40 ɳ֮䣨3
³λڴϣǵشԽ֮һСءصɽ򱱱һƽĴƬƽԭԹǿʢ֮ʱ³رΪԹ֮£ƽ֮Թǣ㱻ǿΪҪأೢصĶ³ظΪءһֱʼʮ꣬³Ѿƽʮꡣ
ƽȴˣǧԭҰ֮ţţȴͬͬı
ٵһԼΪǧˣΪһɫȵһǰȵ˴УξؽƷͱ¡ʲôˣµĹƷ±𣿡
һҲؾװֻǺͳĲװϸЩ΢СĲҴΪ䣬ȴ϶ԷһСӣµɽ룬ЩĲɡȻǴ佫ףȷһĹٵ̬®ظᣬԸ֮ŻҹǰɽӪǧ䣬½ϹƷʹӡ
ǰʣͷ˿ϵԽԽ⣬ǰ˵ҼҴ˷֮ӭȡƷУξһ·࣬뽫Ʒתǡ
һ˿ɫӭȡƷôǰƷؾӭõġ
ʹбʥּ
ԱԽԥ£۸ɫҡͷ
ʿگة
Ѿ¶֮ɫһǰ߾ٻ¿ͣӭȡϹƷڴˣһУξ˶£ٶȽƷҵȺȥͱ¡Ҫ£塣
ɫأԷͼƷǵĻǿ϶ҪԼȡˡ
սһǧһѸٽԲηƥУǰжҵأȡ
һȻ٣ȴǰս֮벽һ£ϲڸ
ҧŭȵ㵨ҿּ
һ֣˼ʥּҲˡ²ܴ˵صУθα׵ĿţҲǡ
Ѿﻢ£ֻҧҧһ֡ǧִǰڵء
гȱǰĹֺͳѸ˻ضƺزǰ𣬺ŵʿ߾ٻܡ
š
ǧȳաӭɢӶƵĿ϶룬ʿм£ȴ˽ϾٶޱȣȻ
ĲΪ֮زʺսֻƥܴ߻սΪԭǰδϰԵĽõװϣȴڳ³ó
ôɫ͵һ֡Ӷɢó·
޹𣬾̤ĲǰʮսǰսŴǰͷĴǴߴ֡ɲƽųꪣĿںŸǰսʼֻŷ󣬵ԽӽֲԽԽ죬תΪС̡ܳ
ȣ󡣡
ԭܵĶȻɢճֳͨǰſ뷢䡣ֻˣҲöֵһΪ֮һ͡
оѸ˻Уγ彣ºϣһؼ׵Ĳҧأŵüסضܡ͸ܼĿ϶߸ͬһĴ⬰㡣
̤£սףϴԽԽĴܺؾʿݷҪˣһɫ԰ףִܡǲηսʮǾ̫ɱǻǵһԴۣͬͬͬÿжʣȴû˿Ըǽ
˵ѾûʱǴˡ
ɱ
ŵսݺݵײս췭ӭµֵĳꪡǧս£беʿˡ
ʮսͬش£޴ĳķİݽȥܺزϵ£ʿ̶ϣҧƴס޶ܣҲ˿ڱѪ˿
Ƕϱ֪һƣǵȴǾͻһɱΨƴסл·
ս󣬳Ĳת˲ԭΪսײԷķȴϷȻȻǰŵʿ侪ֵķӭֵĳꪺ͸ʵľ޶ܣͣתȴǰ
һҽȴܿûսСꪴʿǰʵײܷľ޴졣ƺʿޱĳ˦ϵʬ壬ٴ롣еոһоʱû˻ȥΪʲôҪɱͬװֻۣͬǲͣĴ룬γٴ롣
ʬܿǰ˺һ㣬ʿ̤ʬ壬ƳƽӸµĵһֲʼļˣʮˣļˡ
ѷ˼ⷽƣߴ²ǰϧѳʤ
ѿ˱ȱ㣬ȻԶԶϽ٣ɸıĵ𣬳ȴĲȥ緽ᱻơ
͵һ֣ˣȥȼ̡
һƵװŵ̱ȼֱ̳ڿŵʿ̵ΪԮʱʿ
ʵкԮ΢΢ѾٽɳйȴĪ⵽½أһǵ۹ϲʲôʡȻԷ׵ĵأܱ߿ص̣ҲԮ֮ȼ̣ò¶һͷֿܵЩʱ䡣
ȼĪĶһ˿ҡӽһ˿ȣֻǷźʿǰ³
ʱѹԭǿֵ֧᧿ΣԽԽСֻܱƥױǰɱ
ǰһʿͷ­͵һĨϵѪߵһױ˻죬ѹƷȼ뵽ѾС
תɱһ󣬻عͷױȻһǣɴŭݺݵ˵ûҵĻٲȥɱ㡣
ˣȵȣ㿴ƺЩԾ
ָȥȴѾĹƺȻͣסв֪ʱ˵սģѾǱͬˮ׷˺ֻһصʬ塣
ǡһۼʿվϣ͵ָԶĵƽߡԶ߳һϸչһɵɽ֮ս
ȵһʿӻͳ˺Žǣء
֣֣µ׾󽫾Զһ˶дšɡֵս죬ϲĺҴʿʱűź
ڳĿϲȴҡѾȫѹԸϣʧܵĻ϶Ӳ塢ųѵˡ
ҽ
ִ֮ӽתΪ̸ףһңѾǿµĽ˷ǰصĽǲͣرܣĺţȽŸ׼ӭС


41 ɳ֮䣨4
ֵٶ֮죬ĸᶼûʱȥùֻ֣ǿ˷ӭս
¡µĴؾ𶯣ǧ־ƣ˺ˣΪصһǿѾʿŵֱűҲ΢΢
ٲ
ٲ
һٲ
ת˲ĿĿսڱǼŵİĿĿгǹϰɫѪۡ
ɱ
ǰʮ߸Ծ𣬺ݺݵײ󣬾޴̴ǰıʿǰķ˻𡣺ȴ˿ΪȻ޷˵ײͷݺݵײһ𣬿ʼ˼ҵĳɱ
һԱȫڼ׵ĽɱǹƲɵͣסһ˵ǰ󽫾㣬ּɱѾӭعƷеߣɱ
µʿԭֻƾԸ߸ĻӲɽӪġؾмϵľӵҪбµĻ᱾ΪأֳлнʿǾĴǣҲҿӡ
ȴʼʵ۵׾ǣƺΪѾΪµĸؾеżߡڴˣĻһ˿ֿ֮ģʱȻˣǹͶģƴܡ
Ҳ׷ϣֻʲֱ³ӪءǰŲдĲ±Ӫأڵϴ˵Уξμɴ󽫾
ͣסȻѪȴȻֱͦ˿Ϊ
ʹ߳
ֱͦ壬ص¡
˵ͷ»ԡѪĶʿ䣬ҴصĻ֮ʦУξλĹͣұؽ£Ϊ빦
ϲЩ󽫾
УξĲһ͹Ʒǰɳ¡

ʿܣɫʱҰסַĽӱ˻ţˣն
ңҷ֮ɱ㣬ն׼ߣǧ𣬷ں
ܸôգߵʿ䶼ΪмʿͣڽŲ˼ҪҪ͸
ῴ߼Ŀ⣬ʱ˹æ񱼡ҧҧӻͳһֻ״
һǴӸеܷġ
һɽϣվڸߴɫƽĿԶԼɼսеźźɫһꪳ
Ķǣɱع
ɱǧʿ

ѾٽƵʱ֣ԸȴȻţڽǲȥȹϵϡ
⼸еǵֻǼ¡һɰ֮ʱȴϸǱȻûϢܲ
ˣˣϢϢ⴫Ļϲ쳣Ը߼æӭȥ
Σ
ϲˡһڵأЦ⡣ˣƷҲѾ͵й⡣
ԸߡεĴЦڷ¡
ˣ̫ˣ̫ˡһԼͬڳɹһ롣ѽ㣬භʮ꣬վԸСߣģҲį̫ãܿӷջĸͻȥ㡣
죬콫Ʒ͵ҷڡԸ߼æߴٵŵĸŵǰȥ
˵˵ľ
ǡɤӣѵ֪һһʵϡĴһغϾͳɢԸصĺһǧȻܰҶعƷǽݵġǧʿκ£ȻֵǿѹȥϲüͷԼյһȻá
ݵʿоȻһܺսٻغϣ󾹽ɱɴһа뿴ݲ򵥣¹ȻԻǿԺúһ
Ըĵ˵ͷĵתݹĺܺãҺ⡣һֱҪְ˽گΪʹַܺϷԽˡҸúΪ£سġ
ŵһȥûһᣬĸС¹پͳİһ˸ߵľнԸߵľӴԸ߻˻֣˱ˡ
ľв󣬷ڵҲԸߵ䡣ķһľУúڲΧšҲ֪װĶʲôģ˳أĸС¹ٺܰᶯ
ԸΧľлⲽг˺ʡ⵽ʲôأΪʲôôõϧȥƻʦԶϣΪ˺ķ˴
뵽Ըߵ鲻ԽڲҪ￪һָҪʱͻȻ˵ᵽֹ֮͵Ļգһ亹
ѾٽƵʱ֣һƬ谵Ը㶵ĶľУкȻһ⣬һĪĿ־ȼ̲סȴ·ľסˣȻҲƲˡ
ˣˡ⴫˼ٵĺԸӦͷȴôҲʹһO@ĽŲ
ˣôˡǸС¹ٿԸŴֱ㶵վǣһЩԻ
Ը͵ĺ죬һʹͻȻͷ·ˮ֮ʱһϰͬʰ㣬˹Ըͷ󺹣ʪ͸
ʲô£ԸŷԼʧ̬æõͷĺˮٵʵ
С¹һ˵Դˣּ
Ը߳һѿڵˡС¹ٵ˵ͷ
Ըһңҽ˵ʼʵѾˣ⼸ˣôͻȻ˹ʲôæ׷ʵң»ټ˭
С̫๧صةˡ
Ըͷϵı粻ǸС¹ټԸһЩżѵԴˣڵеةأ㿴
ԸȻ򣬼æ˸¹ڣС¹ǰȥǰҴҵĿϵľУȻ¡
ʼʵ۾ס˹ѾȺˣԸˣ΢΢һףǴ˸к
ԸĿתϵʼʵۣȻ΢˫ۣë΢΢Щɫȴǰô԰ףЩ̬κ졣
ԸôʼʵⲻǺתӣǻعⷵաһվѱ˵ҽĿгʡ
ҽҡͷԸŷȻǻعⷵգô˵ʼʵټΪگ
ȻʼʵԸߵˣۣӡ
Ը͵Ĺڵϣʼʵ۵ĴȣһѱһšԳ£ˣūǵˡۣں˹
ʼʵһ͵Ļ˻ֹ֣סԸߣѾоˣԸЩķеķϻˡ
Ըߣּ
ŵԸæվй˳˱īͽ
ʼʵ۾ҵĿ󣬲Ŵ˵ӷգٴϿ޵ɥ£ͳ˧
Ը͵һ±ʵīȻһͣһ̲īȻԸȴ͸ɫ
Ըдº󣬵ݸһԵһɫ˹˹ϸϸĿ˱飬ʼʵ۵˵ͷԸ߸棬ԸϿ
ʼʵⳤһıۣĬã̧̧֣ĻֵǶ°ɣһ˰


42 ɳ֮䣨5
ټĹͻȻֻʼʵڴϳصĺ
䲼һһگʼʵͻȻûˣƺûô¡ֻһģڴĵĵȴš
ԺЩңǰָˣȥģԻŵģһĻһĻӹڼžʼʵۣſնĺڰȻЩЦ
ôԼ뾡ӱ뾡һа취ϣǵͷֻǸ˲跹Ц϶ѡ
㾿˻ΪʲôܶδΪʲôʮò䡣ʮǰں޵ϵλҪ飬Ϊ츣ʮǰҵԽѡ㣬ȴ޶Ρ
һµͷʼʵֻû䡣ĻƻԼ飬֮
һӿʼʵֻûȻЩȻˡԼˣҲȥıˣֻмϣһλʵˡ
СӺڲԹɫڰڲ˼ʹϵڴԼ˼ֺԼЩС˻ԣι϶У
ӷͬԺأΪ̹϶ԹԸӭԼ뷨ιǴǵϣڼԭ򣬸ںԼԡԼʢŭʱɣԼ֤ݣ˵¿ڼϣ˵мᶨӵеʡԼıͳε°գ̨ȻҪһվͻжعȶ
ѽգɱ㸸ʧصĽɽͿˡ
ֱĿãԼ⴫һʼʵ˫ۣһС̫Żŵ˽ʵʲô£
£˵ˣ㳳ҪūôҲס
ʼʵһ¶һ˿Ц⣬˵˾䣺ɡ
ӮڴߣĿŸʡһĲʹĥѾԭͽ׳ʼʵƤǣݣƤɿݵƤӮһ˸Уˮ̲ס¡
ɶⲻûôˣٿ޾ͲƯˡ
Ӯֻƴͷ¸ʿϲǿסᣬֻų
ɡӮɼæַסʼʵۣӡ
ʼʵϣ˻ĨȥӮ۽ǵᡣ۽΢죬Ӳͣĳ鶯ţǷһ˿Ц⣬ĸӮɵ
ܾû޵Сɶˣ븸𣿡
Ӯɽʼʵ۵ϣʣʣɶ㣬ǶҼ㡣
΢ӳӮɴƵգӨļϱͬӡһϼʼʵۿŮЩ㱣ĸԼʱ谮ĳعˡ
һתСŮôˡʼʵĿŮϧôԼæ񣬺ٻʱһȺŮϣ̫̫ˡ
΢Цĸ˸Ӯɵ㷢ǿɶģոºͣһƴЩܵõġʻּ⣬õķأõķίǴС
Ӯ۽һ죬ͷĿʼʵۣʣɶҪʲôأҪʲôոٺҲǸʡֻҪ㣬㲻Ҫ뿪ɶòá
ʼʵһů§סŮ׼˵ȴһŲ쵽ſڵʱͣԸߵļѯ
ӮҲԸߵ뱻ԼޱӵӣվӣĨȥϵᣬǿЦʣȥˣԸٹ㸸ʡ
ǰƲһ۴ףȻͯĴһһҲ鷳һ¡ʼʵͷȹ˽ȥϵʼʵۼ΢΢һЦ֪ԼŮС龫ֵģҲϰΪˡ
¾ɨҲɾӮèӣ۾͸ӡһ˫ſżԸߡ
ԸߵŴĺ˼£¡ʼʵ۲ûлش𣬱˻֣̫£Լ˽
ҵ봲齻м֮ңʱԸͻȻͣŴϻ˯ʼʵû˵Ŀƺ˼ʲô
ʼʵͻȻۣڳŵԸŵôʧɫŻǿЦ£ѽ
ʼʵۡһ̧̧Ƥʲô£
ر£ūֻ±ûаޡԸߵʹӣһ˵
еˣȥɣûµĻҪҡʼʵֺƤδԸȥЩֵۡ
ôȥ
Ը߲ûػֱֱĿʼʵۣϱ䡣Ȼ¶ʲôƵģסȭͷ
һҪ档ԸϵĹ֮ɫ䡣Ѿˡ
ʲôʼʵۻɴ۾Ŀ鶯˵˵ʲôˣ˭ɵģ˭ɵģ
ԸЦ͸Ŭ̧ͷЦ£ҺŲ֮⻹ǰ͡
Ըߡʼʵ۵ĺͬһֻ˵Ұް㣬ǲͣĳ鶯ŭԸߡôĵӣ췴𣿡
ԸһЦЦоⲽʼʵǰҾҪ췴ôأҵı¡
ҲֹҪ췴һҪĻλһź㼸ʮ꣬ƺҵϡ
ԸŬͦšԸߣһӮϣͬ¹ĵѪƾʲôͿԸ߸ϳΪǧһۣԸ߾Ҫϥһ㡣
֪ұǿ˹¹ٵһҾͺǡ֧ѪԾλǸϾɱиһ˳ЦĻ¹١ҷģһҪҪرǵһС
ʼʵ۽ȭͷŴ죬ҪԸһЦߵǰЦǲǺܣ£ǲǲģ¡
گѾˣӭյگگ£㲻һֱ¼įԲŻ޽ıٸᣬ㲻õģĳӷպܿͻġһ˵˹ǸСһӭȻ۰СȥɱеŮȻɱ˺ԼʵۡԸݺݵĶʼʵۣһ㡣
ҪӾ֮ء
Ըһ˵˼ʮԼг˼ҹҪʼʵ˵Ļжʱޱȣ̲סЦ
ЦȻȻֹԸߵɴ飬ʼʵ۲֪Ȼվ˫ֺݺݵסԼĲӡԸæҪѣ۾ȴӭʼʵŭĿԼĿ⣬ɺµȫ
ʮԸϰ˾ʼʵۣĿ־裬ʼʵ۵ķŭĿɨȻ˿ķ֮ġ̱ڵϣֻò˫ԽԽԼԽԽѣд󺰵ӡ
ȴоеĽȻһᣬѹæһƣӵһߡȴʼʵڴϣһԸ׳ǰ̽Ǽһ̽ȻѾ
ˣˡԸ૵߶漴һϲصĽɽҪΪԸᡣ
Ȼͦˣһ˿վڹ⣬ȻոԶԶĵеһЦȴõϹٵϽȥ鿴
ԸԶԶ˳һؽǰӦĿȻи硣
ԴˣкηԸ
ԸɤͻȻѾޣǿҪúõİعţϽκ˳롣
˵Ŀһ磬⣬æ˷ġ
ԸЦеļ򣬸úøɣҴӦһģеĵλҫһ㣬ֻҪľһ¼Чҡ
͵һĿ͸˳ȵȻϼеһӣȴƫСҲֻһ㡣Ҫȡò֮עˣԸȴϣĶ
͵һͷдŲ¹ԭΪЧȮ֮͡
Ը߼ˣĵ˵ͷ뵽ʲô˰Ż˰¡
繰ֵԸ
ҷϵľУҰ嶥ϣɽϲҪͣ¶ߡмǣԸ²ҪľС
ȥס
Ը߿ȥıӰΪ⡣
ѡԭҰĿȴֻȥʵʵ¶ȥ̫ΪʲôһҪģǳϼģȻƫҲӣڵֶӡǿҵģԸڴվȽŸͱھдˡȡɼңǸܲѡ
ʣµ˵˹վԼһˡ


43 ɳ֮䣨6
˹صԼķк䡣
̫˽ʼʵˣĵֵزʼʵҲ䲼ּ⣬÷ոϻĺ¡
˹ãȻʮѾϰЧʼʵۣҵҵСİּȥ顣ʼʵҪ뿪ˣЩ֪롣
˹ˣǳϲˡٵʱѧϰ֮ѧɺءʼʮʱΪʱֵ÷з֣¼һſͣ˹ҲȻ֮Сʱʢ˹ͬʢд˷⡶顷ţҲȼеĴ־
Ӵˣ˹ԳߣΪ͢ξΪʷΪȡ纳ص۹ة࣬λ˳һʱԺޱȡĴҲӭȢʼʵ۵ͬʱίΪأͳʮפشĸڵ
Ժˣ򸴺
˹ԽλȨأԽĽʱ̲ʦġ̫ʢ仰˹ǸҰĵˣ״üӱĹʼʵ۸Ȩƺҫ
ڳϣʼˡ²ϲԵֻǾְȥɱµķԸٶὨ顣õϵĴǿʼ˽ȡЦ˹ܵة࣬ʼʵǰֻ˵ǡáȥ졯˹ȴںȻĹÿһʼʵ۵ּ⡣
ʵҲ֤˹ǶԵģʼʵ꽥ƢҲԽŰϲŭ޳Ϧġߵĳ購ȨһһҲΨ˹ةλӣʮһյĵõʼʵ۵Ρ
˵ʼʵۻĵģ˹ȲԸߡ۵õʼʵεģ˹ҲȲֵܡʼʵˣһ˹
̫ˣԼʲôʲô֪ʼʵҪʲôҪʲô˹ѾǵǸš顷泯ͷˣأĽԶ˵Ķࡣ
˹ˣԵһҪϸڣʼʵֻһȥʼʵ⣬û˻ųϵģʼʵһȥģ˹Լļȴڡ
˹ʶʱˡʮ۹ڷʲôûлة˽⡣ȴװƣһﲻȻϹϾȥʼʵѪÿһָȻŽңƾŴصİ֮ᷢ顣ϰգֻǭ׶ѣǳĵ£ʲôأ
˹װȴһˣǾǳӷաΪδδӦʵдۡط֮ߡĹִЩߵģة˹
˹У̾һ
Ǳ²ˣӷջδةλǲˣҵʵĻᣬ˹ϡƾųɸСĽ飬Ӧò̫Ϊҡ
Ҳֻˡ˹һڳ̾ȴǲʡ۹ص۹˹һѪϴǹ٣֮ܣôܸѽ
ة࣬ةࡣ
Ĺ˺˼䣬˹ŻعӦ
ة࣬гԸԴڹ
Ըߣ˹һ㶣Щ⡣Ըʱ򲻴ڱߣԼʲô
˹ԸȻϿ˽µĽȴ١Ϊ˶ʼʵߵĽʼʵ½ᵳӪ˽ȻϽܲ˽Ϊ˱ܻȴ
˹ɤӣԴ˽ɡ
ة࣬¸ոռݱˡԸ˿ûʼʵѶ˼ֱ˵ĸ˹
ʲô˹վ˫ĿԲоξˣòŻĲԴˣ˵Ц𣿱¸ողǻúõģôܡ
ԸȴɫƽĻصةˣһ鿪Ц𣿡˵һֵةŵĻȥµ޹в鿴ҸոѾԸ׼κڡ
ڳңûе֪µѶˡԸ˸ָϧ˹˿飬Ļעĵ
˹ԸߵĻʶŲȥ鿴Ըֻÿ·վһߣ˸ƣ˹عȫš
ة࣬ӦôԸ˹ƳĬʵ
˹Ȼ˿ȫ˼˼ǣԺл˿ûԼǴصةְǿ˼˻ᣬ˵ڹ̫δǴʱϢ¸λӻԵλ˿֮̽ġҪÿȻʳٹһճñµڷǰ֪
Уɳ𲻿ɾԴٶȴװܴȥ֪磬ͰӪ·ٷؾǣȴչӻ̳дͳ
Ըߵ˵ͷ˹˹֮Ҳĵˮ©ȷʵǴš
˹ԸȻͷȻվһ˿˼ʵԴˣ㻹ʲô𣿡Ը֣߱һ˿ʼʵӦеıݺͻҵ飬˵ʼʵɽԸ߲Ӧֵ̿ˡ
ԸҲشֻǴͳһŲ˹ȥة࣬ϵ𣿡
˹ӹһ㶡Ǳ¸ոհ䲼ּ⣬չӻɥµگѾ˰Ӽȥ𣿡
ǵģ׷֣ʥּ
˹һɫ䣬Ըߣôĵӣرµʥּ
ΡԸ߲£¶΢Цةˡϼݱһ£޴֪گõķҲ˭Ϊ̫ӣȫةԸһ仰ة࿴Űɡ
˹ͷҪĸ˹һ㡣¶ضôΥµگأԸߣĻҾ͵ûԺҪǰἰ¡
ԸߺȻ֣ЦةȻԴĹֻǿϧδػôġ
ة࣬ȣ˭Ĺ͸Щ
˹һԾΪأֻһĳȡ
Ըʵة࣬ķһЩһЩյǻة໹ס𣿡
˹סãĿԸߣò˵̾ˡ
Ըһ˿ةδԸ̰ѣѵˣʮȰɵıʮа˾㻹ԸгִеġµԹصʺ̫ӮˣܻͷƽϢߡ
Ըأة࣬ѵ̾Τ³𣿡
˹۽΢Ըߵһ仰˵µ顣ݹʷ飬ǰȨǼǺûʲô³
̾Тʱھҵҵôر䷨ǿϧȨػǻĵһ£ǽѽȨ󡣡ɾӡΤׯعȨˣÿ䣬ڳһӦȨ֮׵ҪΪٸΤͿʼԼĺ·ˣԿʼȨܻķɶȨĵˋΪԼĶԴתעǲϷŹλһƴ
λǰ³Ϊ䣬˹ܲԼĺ·ĵǣԼΤʶȤȥȻŹԼ
ĺ˹Ķͷ䣬Щҵȥͷĺˮɫ԰ף۽΢΢
λ˳ɴ˿ȴıвͻǣ𡣶ңĲѽ
˹սȭͷȨζ˵õ˾ͺڹΪصة࣬һ֮֮ϣ˶ÿɫ¡ټĵ۹Ĺ滮ǰʴȨ۷Ӵ˹¿ϣ˭סּį
ԸѾ˹Ķ㲻ɫļյۺӣȻЩӣȴԱ򯾴˳ʵõѡҺᣬȻةƴӣʱةγ󲻱
˼ȥȨף˹նҡˡǸΪµˣ¹òѡԼԭ
ϧһҪڴˡ˹ʹı˫ۡ
£һ㣬һΣȴΪԼ˽ı
˹˫ۣɫѻࡣԴˣϿӵʮศ֪Ӧȥ㣬ΪѾµνѾңӦþԸͲµľ֣Ѿ׶༪١
ԸһЦɫι֮ţԸҲ˹۲ԹɫĦģ˹ԶԶԶԶĶ֡
ة࣬Ȼ˵ġ£˶ʿȴһȱ㣬һȱ㡣
ǾĹִһĹִȴûм̳бµǻҪּ˵ҲТ޳ߴ֮ȴʿԴΪɴԾշТԸȻΥʵּ⡣û˷գܷ˷ˡ
˹˼Ƭ̣ڵͷһ̧ͷȴԸһĵ⡣ʱ裬ɫԴˣд˴治飬˹㶼Ϊ˱ȫŲѶΪ֮ӵϻλӦȰ룬úõĸΪ֮ŶԵ¶ǵĺԴ˵ҶԻλ֮ģ˹Ȼ㡣
ԸӣһݵסةˣԸ߲ǸˣֻԱ͸ô𲻳֮ģةĪҪ˵ֻ
˹ۺ룬ԵͷáȴûԸгȵĺ⡣
˵˹ԸֻûɣãЦݵ߻ľ·ʼʵ޹ſʱȴһС¹ڵ̽ͷ̽ԣȴʿס˲ýȥ
ԸһЩǣǰȵʲôˣģҲ¾ʥ𣿡
С¹һԸߣŵȶˣ̱ڵϲ͵ԴˣСǻߵƽźͲ֪ӰСĲµ޹鿴¡
Ըһת޹
ҡͷˣһʱǰӸڵģ֮ǰִڵĲҡ
ȥʡ
ǡ˺󣬲һʹһ˷أ˵ϥ£Դˣȷʵûþ͵ָ֮ʱδ
Ըɫ䣬æ޹Уòųȴ˵Ľš
촫㡣ԸָС¹٣ϻȥ鿴޹˹⣬˭ˡ
С¹ټԸɫ죬ĻҶʡɿȥһܻˡ
ԴˣҸո£ϹҲˡ
ҲѾҴҸϵԸһ֣¹Ϊ¡
̫Юˣڲ֪գ磬ȥѰԸĿɱȻһָ֣˵סֻҪģҪġ
绢𣬿ԸߵĿг˲⡣ԥ˻ỹǻͷ


44 
ɳйش¹أǹԹ޽йΪشԹκɽȹ֮ԾԹľΪսָӳ
йԲƵĳǽ¥Ǻӣ˵ǾѲҵй˵Ǹ͵ĳǱ
ȫƽ̹ϵɳʣѻԴΪйɳ𡣵طĵȴǷˮ˵ġ֮ءʮֱܻ䡣ڴ˴ޡƳ֣֡øٻԷٵĽ֡پսкպ书ǿһʱǿصĹλҪңȴ׶Ӷɳй
ʼʮ꣬Ѿʮ֮õɳйӭµˣĴƪֵ
ʼʵۼ٣йȻȫӵܳ졢ոǿĵ¾ͼȻѵҹɳͷǿ繭ꪵʿ䣬һ˿Ҵ⡣Ϊǵ󣬾ػĴؾڵʼʵ۱¡
ߺˡŴָȵ
Զһ󻺻߳ӰϾǻ¹ٴ硣һѸߣ뷢԰ףһǸ¹٣ĿɨæͷҶӡ
ͷϸϸ˶һʵʲôˣ֪ʱйϽ𣿡
ϻ¹ɫӻͳһƣǻӡ̫гԴ֮ǰΪڲɹʳ
ػͷ¶ɫɹʳôҪҹĳӹϸĲ鿴Ƭ̣ȷǳƣȴûзʲôףԥ˻˵ɷٳ󽫾ʱ¹Ҫϸִй
󵨡ȵҷгԴ֮ֳű´ĽƣһСС鳤ȥ·ҵҪʣ󽫾ľЩǱµּЩ
鳤һ˵ʱŵһæֽ͵ˣְ˼ְֻڣԲᵡ
ȻһԸߵʣɲµҲԸߡֻһӣҵ﹬Ĵ̫ࡣ
鳤ԥ˻ᣬû⣬ͷԼҲȫóеΣи㣬ҲЩˡ㹰ֵ¹Ϊš
Ѿ˹ʱ֣ȻǲܿȴһСʯſСԱ߼ʯţصʯſ֨ҹɫԵøĴ̶ΪδʯЩƶʮֻ
һȺȴЩͷˣûʯȫһС̫ȥ
鳤һ㵣û뵽ôļæ·ʯűխＸǺεеĻһȴӡ˺С̫ϡͻȻӺڰת䵽С̫ʶס۾
һԵ鳤ȴѾĿɿڴȻֻǾһƳȴѾС̫òȻ¹ٵķΣӷһŮ
鳤Ŵ죬ȻӦ˹йеŮ죬඼ǱµŮô˵̫϶ˡ
æվס
󣬲ûͣ£ͳޣӿٶ롣
һŴ쳣¥ϵʿѸŹ˱Ӱ鳤߾֣ԥվûл¡ʵڲȷ˵ݣŮģɱ˹˴ŭ˱¡ֻĿ˵ıӰʧҹɫУŻعʾ
ʱҲѾŴҴҸϵŴһƬңѯʡ鳤æһ
һողߣʱȻŭ޺ݺݵĳ£鳤ҲҶֻҽ
Щǿѹסŭָһʿ伱㣬֪ͨѲĴءˣ׷
ҹžԭҰϣƥµȴʿСϣľȻ˫һɣ
ǰʿæͣǿĲݵأֻŽҵĽﲻϵ߶ţҵСôôСģûˤ˰ɡ
ӮɷȴѾ棬ˮͣĴϻ䡣һֽŻңæʵ˵ū
Ӯȴֻǽ۾ҡͷ᲻ͣ£Ȼ۵һ˳ץס֣޵ˣԸǸʵģɱո磬ɱеˡ
۵ĽӮ§뻳УοˣǻаȥϿҷչӣΪ±ɱԸǸ鹷
ӮԸ鼫˽¶ǳƺΪġڴۿԸ˸ʣޱ֮һСŮŵҲҳ
ֻԸ뿪ž㱵ĴӴ˳һصԼ޾Ӵ۵һ˳һһ
ڹ˴뱲ӣЩȨļ̫̫ˡ΢һµԸ֮Ըôһ˵ة˹ͬʱȴڹڣɺϣһԸͲµľ֣˶ԸЧˡ
ȻɳйѾûֵˣֻ취ӳйȥպšųԼйĽƣûС¹ٵӣȥȴϻͷˡ
һӮɽҧǿŲ£ãҲޣҲޣһҪΪʱ𡣡
԰Сۣȴǿסˮ£һۡ§ļ䱳οȻɫһ䣬Զ
׷Ѿˣ˵ز˾㻹ܲ
õңû¡վӣһһյİ·
ҲתһޣӮ
ûã׷ϵѲ͸ϵˣܿ췢˶˵ټХ׷ȥͷǵһ¹ٺһŮ˽ӳõָǾ͵ظɱ
ʱڱ߾μһְҲ졣ɱϾѸߣˡӮСڹҲͨɱϾ޷;ȣûþͱѾֵĺ
ԽԽȻļٿҲ޼ƿʩֻƴС
ȴǰˮ֮ʱϲǰǹھɳӣ⼸γȥɹƷǳϤ֪ԶһţתͷӮɳǳȥ
ŽߣҲǿһǣ绺˶ȥǼܻûţͻᱻϵ
һҧӮɴȥūڣܱȫ
ӮҰףǻ˵һȥ𣬿ɶѾû˸ʣûˡ
׷ݺݵĵӮɣһӮɣ˭ʼʵ۵ŮصĹڴصİΣһˡӹȥҵչӣΪºū𡣡
ȥӮԥݺݵĵӮźͷǰйš
ĿӮԶһֳһ˿Цݡӻͳذף
ǵؾΪ˹ɳģƽʱҲвϣι쳣еذȻɸ˰죬ҲֻһСġʱ׷ϵѾϵһ֮ǻӵ֪⣬׷״
ȻҹɫУԶ߰Ÿ߳ļȻһֻмһеذײûͣ£¡
ѾŵӮɼмˣͣ
ѾţǿʹܣȻȫһ͵Ľذ׻¡Ҳ֪ڤڤ֮ǲӴأ۴ֵȻһˣһһˮСͬʱֵĵڶּҹѾϵҽӱ޴ŵ·ˮС
԰Ӯڽߣ˺ĵĺˮȪӿһ㡣Ƭ̣͵Ļӱ뿪
԰üͷӮɵıӰʧҹɫУҲ޼ƿʩǲϤҲ֪ԶɺӣֻûӪ


45 
ϱߣӥϿ
{ɼ˵ĲݴУԶԶȴһУԱһѾȼŰֻʣµĿá
ӥϿǻãֻһҲ͵һȥצץȥۿͿҪ֣ȴȻ̧֣еĿ֦׼ȷĳ˲ӥӡӥ˼£֨֨ѽѽķˣֻ˼ëƮС
ӣΪո˯Щ룬˺һվüƬҶݲݵĽֻҰð뻳С
뿪Ѿһˣһ˺ܶࡣȻǰ¹׳Ϊľ֣侲һȴǧѡƵѡιԱƣӵܺͺſдȱ˲šֳڲݽĲ£ҪڴΪ٣ֻίŴ䵱ſͣȴ˵ʶƼ
̫꣬ˣңҲھһЩӹ֮¡ԺŹϵķͷ
ҽͶ嵽ǳͷزѡֻϧѾҽƵδػϽҡ»Ǵص£ĸо֮УҲ޴ȥѰ
˼ȥžԼҲֻдӾһ·ˣǴӱ߾ҲǴصšؾؾغúݶµĺܣＮֻҪսܷɱУһþΪ
߾֮УūǼҺͰԽսĶǵѪƽ˭ԸȥΪ˱֤ӵս߾㿪·ڵط۵ˣֻҪոǿһܼУն˵׼ΪԼ
صı߾Ҫ֧һ֧ͳ˧ıţʮΪذս֮һ֧ƵʮȻ϶࣬ɴ඼ǵطۣԶ
ǵʱΪ˹ֱ¹ƽԳŵΪ䡣űͶ˼ƾĲŻܵõʶң´ңʮþ´Ƶǿһ֧ܳȡƣƶϡ
Ĭ磬㲻Ҫ־ƷعҾͱסعֻҪزԶɲ˺ͼҵǶԼӮˡ
Ȼ˾ģűһ·ϲûЯǮƣҲǣֻɽпԽͣһѾصѦ
վչ½ǣϰԵ£ȴô֣΢΢һˮԼȴˮǸͷ棬ӣ²ŷӦԼ
ԭ԰ԼŵϵЦЩɬһûʲô˼ˡγذף׼źˮһº룬ȴԶ
˳ƳԶȥȴһϵĺŮĻҺǱ·ߵĺţͬˮ֮˿һ㣬æߺ
ּԶ׷ű˳־ŮģһװüͷǺڼ׺֣ͷбëŶŴ粢İػʵ׾
ȥͶȻԸΪİŮ˺ͻ㰵ɿ㳦֣´עⲻȥʡ
Ӯɼֻ㶵վǱߣһϣҲˡȻֻ¿µһһ̱ڵϣȴַżӮɵڵϣ˼Ȧֹסǰ֮ƣһȻ˹ȥ
Ѿͣһһҹѽƣȫƾһǿ
ַŻǰһٿӮɲ԰׵ЩԥõǾ͵ظɱɿŮЩ̡ԥ˻ǾӾİγ嵶ֿ·ߵĺţԵһʹ˸ɫֻ⣬ìų
űǲֵģɼż־Ȼɱڣɴŭһߣĳìһ㳦ʣһ˵ؿڡ
ּͬ鱻ɱӦҲǼ죬γҪŹȴϺŵĶ죬ɿĴӱɱ϶¹μ֣䡣ֽǲҽأҪۼǻˡ
ǰϸ鿴һȷ˶Ѷڿӽ˵ʬϸãһƥ䵱ƥϸܣϵĲͱȻ
ŪЩڸǺúۼȥʱˣҲЩˣһƨóˮţ
ˮŽĿת˯Ůȣ̽̽󣬷δˣֻ̫ۻ˯˹ȥȻʧЦԼĪΪƴƴȴĵ˯
ĵĵ˻ᣬŮȻûתЩͷˡһ֮뵽Ұ⣬Ұ޶ûһ˯Ůȷʵ̫ʡ
ĿŮϣϸȥòȻǸŮֻϻͷڸס˲ɫſòȻЩ죬һ㶣ǾȻڹ¥λMM
λMMָʹĵŲЩЦμֻйоعŮĴ磬Ȼһʱûϳ
ιιѣѡŮļ磬δתˮе˵ˮϣŮ
Ӯ˯΢΢һƵתĿЩĿǰİˣòŻعǱ׷ɱһŵʺţ׷ɱҵЩء
ųһŬŬ죺ոհء
ŶӮȻģӲǺѣƶǶĵ˵ͷ
ſüǰܹЩ²ؼ鷳£ȴմЩ鷳ŮȻɫЩǱϵĲԼﶼ֮Կһˣ׷ɱһͷ
ŲմЩ鷳£ɱҲǲѶΪֻ֮뾡ĵ˱
õûط˾ǰδǣ㵽ȻٷֵɡվӣķŮȴû߶˼
ôˣ𣿡
Ůҡҡͷɫ԰סۺţżĿЩɣΪǻЩЦָԼı˵㲻ʶѽ
Ӯɿźţԥһᣬ˵壬ǣ
һ㶣ȷʵᱻɹ壬ЩЦԷǵںں°ͣҲѹϲԼҲȥҲûʲôȤȥ顣
ӮɼſԼŹ֣ЩԣϸĿ˿ţŻȻˣʧԭѽ
ɲҡЦŽ˾䣬˿ɫֵǻǸϽ뿪ɣ׷ɱҪǳٳûиⲻµȥǰδǣΣǲġ
ӮĿźţֵֿĵطȻźŵ֣λ磬֪㲻ǻˣܲܰңˣҵҵĳ֡
üͷ΢壬˦ӮɵֱۣѾ³С¡Լ鷳ǰĻ˼ȥˮ
赭дľܾԲһҪﲻʲôæ


46 
Ӯʱţͬ˾ĵݣĿ׵ľͷźŵֱ۵ˣλ硣ֻҪ͵ϿҳһᱨģҪʲôҶܸ㡣
ŶĻֻúЦװȤĴȫгϷʣҵ֪ܸʲô
ӮһʱɡȷʵһУҪ˵ƸʱæûκֵǮĶҪ˵ְȨƣֻǸĹܸʲôտŵôܻš
Ӯ۽һ죬ҪӿȴǿŲˮ¡ڴصˣгַյˣһҪ취ϵϿİƺͳΨһġ
ҧ촽Ӯע⵽˺ſϡ⡯Ŀ⣬Ȼ¶ġֽ⿪ԼǰϵĻ䡣۽ǣë΢΢ˮҲ̲ס£ֽ⿪ԼС£һ߾Ө͸Ů֮¡
һ㶣˼ּ⿪С£Լ˼æǰһץסڻС£ץֻŽҵİá
ӮȻҧ촽ҲƾܺţֻڵϽͷϥǴһίʱͷؿ
ŴΪεһԣվҲǣҲǡӮֻǼ򵥵ųһһģ©ξӨļԼɼŮ̺٣úһڸЩڸոû࿴ۡ
ڨڨѵǸǸȴ·ɡӮע⵽Լ߹⣬һ죬æת·عͷɴ۾ֱֱĶһίˮ˳
żæֵ˺ˣˣˣˡ
Ӯɳҳ׵ӣѾûκζܸˣ㻹ǲϰҡ
Щƣ˼˰ֻ˵ðɣ˵˵飬ҿܲܰ㡣
Ӯֹס˳ĨȥᡣźţкȻĪΣҲͲһһʮİȫ˺š
㶵ӮɵһֻĿɿڴû뵽СѾͷȻǴصĹʼʵ۵Ůû뵽һ鲼¾Ȼ֪ĵĻܣǳϹϵ
òŻعתһԼδزǴλᣬһνӽظ߲ĻᡣɹӮɵ˱ӦõǴκܺλĻᣬ϶ԼֿտȥͶͷǿ
ӮɽŵĿ˼еĺţҡͷӦòżŵͷ˿
ðɣҰæȥϿıӪ΢˼˵£ˮߵ
ӮɵϿڱôߡ
΢΢һЦ㶼뵽Ҫ򱱣Ըѵ뵽򱱣Ͷۻ򱱣ȫܶࡣ
ҡԥ£˵˳ʵ˵ɣѾѦԸߵʹ߿ѳҲϲʹߵٶȡڼŸϹȥҲ޲Żʱ侲䡣ĳַҲ̫񽫾Ӣһţ־ܣ϶ᰲźС
㻹֪Щ𡣡ʵӮϸ£˵׾˾Ǳĸͳ˧ֽĳҪĺͺ˵˱顣
ŵ˵ͷվʹ˺ܶ࣬񱻽ȨԸҲҽȺһԵȫϴ϶αһϵ˽֮Ȩʡ͵ĵƣĵճڵĵճӣڱҲߣٲȻһ챱ͳ˧ѡ
жʱȻûҺţεʧΪһξѵĻᡣ
߰ɣͳ
ΪµҲ֮ǰôˡӮɵҲֻЩƤëϢ˻Ͳ޴ˡ
һ·£Ѧˮڣ·ϲδͣ
ӮһĴ̫ۣű˸СмͨŮ硣Ϊֵƥ϶רӡԺҲǣֻһЩСм򵥵ĹƷ
䣬ӮԭԵԸȫȻûˣÿֻǵͷҲ˵ֻĬĬĸźšҲ˼û˵Ц
׷ҲûֹˣԸæڱλҲͲӮֻ©֮㡣Ⱥ˻λʱӮ˹ĻλҲ޼¡
˾Ĭ˼죬ҹҲҰ¶ޡһ˶֮ʱܻ߮Լ̲סǣңƵĻšм˼ƣҹ鷳ƵʱóЩ
ӮɿʼֻһԿţδšȻ˹һ˾ƺ«͹˼ڣȴҾǺԡ
˺ƣӮΪŮӣɶԾˮҲİȵҲǹе崿ĹƣĻоĴҾơ
ı˳˳
ȾƲôȵġŽ˾ƺ«ͷһڡкſھƣҲ£ڿͣƬ̣ź΢¡
ƣıȽϴֲڣԺЩɬӦкȻ£Ż㴼Щ
ӮƶǶĵ˵ͷȡƺ«źŵǳһڣȻûղôˡȻԶеľζ㴼Ҳһζ
磬Ҳ˼Ӯͷϥϣ̧ͷźţ˵
Ųû˵ֻǵ˵ͷ
𣿡

Ӯеʧ֮ɫһ촽ڹ¥нźŵŮµ
ϲǰɣҲϲ𣿡Ӯʵ
֡ӮɱЩֵʵôһ𡣡
ſЦҡҡͷ˵£߸ϣǲ֪ƽϰյӡãҲҪŵԡǸźڵŮңֻһ鲼£ôܰҡ
˵ŽȭͷһҪͷأɾһҵҪǧ֮ӭȢŲûļ塣
Ӯɫ΢磬ȵϿһҳַ
ЦЦǾͶлˡ
ҹˣźܲ㺰ҿɶɡŵ˵ͷ˵á
һᣬеķҲ࣬һҲ˺ȵĸɸɾЩ⣬Ż˯ֱ
һϵķйӮеĿҲ˺ܶ࣬Ҳ泩˲٣·ҲٱɫҲЩЦݡ
˻ӣˮأźŵϼһءɽǲ룬ֻѡҰСߡ·һмʱŶӮڼȺ򣬿ƥԼȥЩ·ϳԵĸ
ԶԶȴӮɺںһһ㶣æ첽˹ȥ
߽ЩһֺõЦݣϵĸӮҾƺʲôӮĹӣǣǲͣҡͷּŻˣ¶ϲɫ
ʲô顣żֻڿ󣬵ûʲô⣬ЦŰѸݸӮɣʵ
ߡӮɺ޺޵ĵһӣ˵һӣҪҵҲŲأҪʲô·ѽ
ӮɵĻҡͷһϧ˵һԣ㿴ƻ衢βɨƣǾԣȴأǱѽ


47 
ӮӣŭԼôôɱ˳Ҳƨ¡ƥʴ͸Ȼ쳣̳Ӯɵûжϡ
ӳ̾һĿɫȻݷӮɵĻزݡ񹲷һ㡣Ӯֻĵɴ۾ǲ񾭡
ּۣݷ˼һ㣬һ˵ҼҲʮĶլۡһū澶ҲֵӣͰҰɡ
Ӯɼֱɴŭݺݵ˵˵˲ٲҹҾͶˡ˵޾ҪȴֱһͷǺסӮһߡӷ˷ۣջָź˵
ģҪ򣬾ȥȥҲˡ
ǿӲûʲô⣬ֻնѣԲסӮɵġּʮͷͣȻӣҲòãһоЦǰȥļ
λôƺ
Ӵ˻ẫţЦ˵ҽĺӤصλСֵܣǴΡ
šŶһԭĺѽȷʵҲͱ˷ѿˮˣϲȱǮ
ĺӤʧֽţ΢΢ŵȻʲôҪҿλֵӦҲûгףҼеصʵ˼ҳò֪ůҲʮţǰŹŵδ͸СֵСΣֻҪСֵϰƥҡ
˵ĺӤһŵĿźţֻͷ
⻰һû˳ɴ۾˼ĴĺӤһûɣϲÿҲɡѵζأϲϵУSM
ûɣһƥҲ̫˰ɡ
ĺӤȴһȻı飬дʵŮ㣬ԺһˡƥԿɲһһδ˵ĺҪǵòҿ϶ʳζҹ£ǻŻʲô˼ء
űһסˣˡĲһ㣬òŻû˵ҲȤ治ϽҪȻСүˡ˵γ㳦˼佣
ĺӤ˳òӵһֽԤ롣
ĺӤʧ֮ɫֻǶĿһòŲĽĿƿ۽Ǵ˼ˮŰǴвҪ治ңܸܲȥһطһСһ𳤴ֵܣһƥǴµһҺ˵±õǣֻ̫Сûῴѡ
λСֵܻλܲܰСæòƥҲֵǰüأˡˡ˵ĺӤǲͣҾһᳯţһᳯӮɡ
ɫЩΪѣĺӤ˳ҲִŴЩּһ⣬ӦҲթԥ˻˵ͷ
ðɣǾ͸һˣ·Զɣ
ĺӤŵͷӦдϲæ˵ԶԶҵǼֵ׼ţλÿһȥš
˵Ҳ˻ػץסӮǰ¶˷ڡźӮһЦҲֻǣȥ
ȻûжԶĺӤûһᣬˡԶԶĿ洶𣬴߽ЩһƮŶӱЩˣʵ⹷㣬̲ס˿ڿˮӿ˲ӸĺӤ
ưѾܾˣľŶûУĺӤֱǣ˽ȥ
浹ͦģˡһ׳ͷ󺹵ĵŻϵĴϣԱһĸߴĺæϵСѵѪѾƤĹгһĹ⣬ݸǸ׳С
ӼĺӤ˽µһЦֵܣʱ򣬴ڶׯʹֿԳӵˡ
м仹վӣ̸顣һʿĴ磬㼣ƽͣг֮硣Ȼأȴʮ࣬ԶԶվűƺϲ
һʮͣڵĲɵʿ˵ʱĳ΢ſˮĺӤǣƥ˽󻹸һһŮһƥЩ֣վʵĺӤĸʲôȥŪȥôáۺźӮɣʵλӺ͹ǡ
ĺӤæѺͶ˵һ飬һæŵĺһĺӤĻСŵΧӮɵת˰죬ϸĿ˿ں㣬ŻͷɥĶĺӤ˵ģԭֺһΪֻǴţѡãܲˣԸķ䣬һɨˡ
ĺӤĹЦ˵һɣţµĺǣƥѽط˰ɡҿ͸ɴһˣô˵Ҳ㵽˴ǿĶࡣ
ܲƶƽʱ˼ҵĻɥ´ΪĺӤЦҲһģҲֻͷй⡣
ĺӤɫ⣬ֻ泩жԺŶȻҲǧлЦ˽Ǹӣ磬صͤؿ쵱һ
ͤسõһѲ鼩͸۵С뵱ЩЩʵ˵żȻŴֱɻݣһḡ࣬ȴĶͷֱͦɽԲһ;ʲסеûʲôӣһ֣΢Цĺк
ӹһЦȵĺŵļ򣬡ֵܣλСһ԰ɣҪ֪أӵĹԶأпڸˡ
о켣꣬Ȼ֪ζĻ᲻Ը⣬ЦлӡӮɿѪȵĹʬֻŻɼ²ģû˵ʲô
ӼҲǸ֮ˣЦЦתͷȥĴ󺰺ӣûӶˡ
Ǵ󺺴ʵˣˡʲôߣԼ
һһֱû˵ʿͻȻ˵ȻؼˣǼáתͷ˵סҸ˵ģε۷ͬСɣҪú׼ɱˣܲѾкԼȥˡ
ӵ˵ͷȻ˵ˣ֪ԲĶҲˡ
ʿԶܲӣһĽ˵Ǽб£㿴ôµ˶Ըͼύõ
һ¶ã˵˵˶ٴˣҪҪ


48 
һ㶣͵ʱ򣬰ʹʶʶ뵽ﺫ̲ס´
еǲǰԵ޹ʵѵʲôϸ𣿲ѽδˣΪΰĪ
ЩЩ죬ƺҲǴӰһ˵ģѵǰļ䣿
ͷϸ£ʵ벻ֵļ䡣ЩգǰʱԶһȤûֻǳڵ³СѧʱҲʷΣֻһЩ򵥵ĽܣصĿѧϣĻʷֿĿ档
ϡֻǵسǺسʱʲôʱģǱ˭ģ˭ģ𣿻˭ѵ
ʱļҲֻʼʡ֣ģ
ϧˣҪǾͨʷĻſ϶ǳˬ֪˭˭˭Ҫң˭˭˭ǱɣһͿԱǱˣĻĿĵε
ɫŹֻ֣ǵͷ𣬻ΪǶӶˣҲû롣ʱ˿еġӡ̧ͷ˾䣺ˣԳˡ
һ󻶺Ѽꤵܲץһ鹷⣬Ҳ˲̣̻ʵȥô죬ִӻͳ˼˫磬ݸԵĺһ˫㼱æǰĺӤǡӡҲ󣬸ͳ
ŵϰֳԷҲΪ⣬С˿칷Уֻڣ֭磬̲סһáȷʵһֺþ൱ζͨ˵ĺŶ̾ԶԶ硣
ΧԵȻ죬ӮȴüͷվһߡŴ̱ǵĹζֻ÷θ
һֱüµϲִ˵ĳԷּòȻֻʮͣüĿȴЩʢˡվһֱû˵ȴܸоһɰǸ򵥵С
۾һתб⡣վӣߵƾͳһЦĵݸӮɡ
λСãЩʵĹϹԵɣҲýʡ
Ӯ⼸һֱźŷ¶ģȻһֱûͺź࣬ʵѽпЩʹϹ˵Ĺ󣬶ʱϲüң󶯡мĿл˹
Ӯɱܷһֱ࣬ڵʱӡΪĹۡ
һЦҲлЦԣŹ⡣һԵġӡȴ˵͸ɩӵĹϹȴȥֺ˼С㶼һˣ˼С˼ѽ
ǣСһм˵㶮ʲôⲻǿֵܵӣûСǺֵܵˡ
ӮɶԺһֱ棬һ˫۾ʼû뿪벽ԲŻô˵
΢΢һЦҲȥͣлӮɸԶûǵĻĺӤЦеĴǰ˵磬˵ֺ˼Сﱻɩ֪ˣ᲻´ϴѽ
۾һɣϹ˵ʲôˣҷǲ˵ˣɩӶˣÿοҶһһ⣬ǡģϹϾģĻ˵ظ
ܲҲһ̾˵Ǵб¡˵ɩ˼ҡŵڣƫƫͿһ׵Ĵ㣬ġǲ֪ѽɩӿɲǸӦʱұһۣжẦµĲ˵
ЦǵȻʲôˣ֦֮ͷŷ˵ġ
һԵӡСһм˵ʹɣأ˭֪үĴ죬һܰ˵ɻˡ
ҲЦĵɫ
ż˹ŹҲζϻһƣȡ˳ΧžƣһһڵĺžƳ⡣űǳо֮У־ҲϰΪžҲӾ촦ࡣ˼ѣҲʮϲԽԽ죬ȵ𽥽ʼֵˡ
˽ǾĴ֮ˣûһƾͱȵľ⣬ܲӹտҲľƴҡΣ뼷ξòδķ¾ƴĶӣ˵Ҫһÿ춼йоƺȣǸöѽ
мĺһЦ˵ܲСҲ־ӣû档
ܲҲƤЦĴ磬˵ϴȥ̰ɣЩֵҲ۽硣
ãҾ͸˵˵
֪֪Ǹѽˣǽʮɸߣصļɳǽ͸һ㡣м̵꣬ԹԣǸ˶ѽĲ֪ô˵ҪվǣǰҶˣг˵Ļһ伷º³ˡмҪСģһЬӾͻᱻȵ
ܲզļٵģôѽ
Ļ˻Դ˵⻹ʲôأҸǣҿǼˡʼʵ۳ѲʱĳܣǸƺƴѽοգƣǳ桭
˵۾ĽӺɷӦѽ
һԵȴһˮһԵˣɷ͸ˡҲɱԼǾǼ
˿еԭз࣬Сһ𳤴˽ʮ񣬻ñ˴˷̴ȤҲΪ⡣ʱΪԲŻᱻǺӡ
Сʱֵùָ㣬һ˿ɵУûвηġ໨Ǯ˸صۣŰ˼̫ƫƫȥӢˣСŮͳ˹ϵˣ˵ʲôҲȫȻΪ⡣
˷Է̣һɹЦôˣ˭˵ֻһӵļˡɴԶ־˵仰˵ǡزʣΪۻ˼˵µգүﶼһĵͼͬݽһ㡣
ѾЩ̬ˡվ㵸ȻҶһļΪɶͲֱϣһɳ죬Щ࣬ƾʲôӣҲδѽ
һϯɶĿ࿴˵ֻˣһֻˡһֵ־ԶˣֶͷԣһƣؽͬۻһԾšһ־ĺ֣ܶװﲻݵ֡
Ǳߵķȷʵ˿ĭӣҪǲˣɱǣҼҡӣҲСӸģ˵ӣ֮ҷҲķڷһӸ㵱ţΪūΪ澣޶ġ
һʱϲüңЦ˻档
Ȼҷʲôʱ˵
ЦЦ˵ѽӣҪˣ׼Ҷ˲ˮϴµȥˡ
תźŵļֵܣҪ֤ѽ˵Ļɲڡ
Цŵ˵ͷӦ
ֱȵĸɸɾĶƤ˸ãһһЦʵĺӤɶ²˵ơ
ĺӤͷ˰죬Խһӡ
һ㶣Խɽúɽȥʲôס
Ҳ̫ĺӤҡҡͷ˵ŮĺÿԽˣֱӲףȥ˵ĻƵգҪȥӭס
صͤһͤΰͺʹԽϵһֵܺ֡ԽˮĴոǿݺɽò⡣ƫƫֵµļֵһһͣԽԸ򲻹ɡڶֻñܿķâڵؾ¡
ö֮ҲγһĬֻҪԽ£㲻ܡԽȻĵǿŮ⻹˵á
վӣ۵Խ⹷յģжʱûѵǲƤˣȻүĵŮˡȥס
עͣԭ˼Ǽ˼Ҳĵ֣ԼְԸ밲˼


49 
бһţֵܣҪҪһȥ棿
¶ɫһ·¶ˣֺǼһȾƣʱδԵЩ塣ЩΪѣôؾܲ˺
ȴһһֱû˵ӮЦѽѽһ˼ɣ磬ȥòãӮСΨ²ҵӣϲѴȥ⼸ʵ࣬һֹ̲ס㿪Ӧ
пЦҲֻεĵ˵ͷ磬Ǿ͸ȥմ֣鷳ˡ
һЦĺŵļ硣Ļ걾ֵûʲôس֡ѡֵܡ
ǣкЦүСѧѧûѧãǾŸ˵֣ҪлԼҲָ˵һ֣ҿ
ΪǺԶֻƥҲֻ߹ȥˡ
ԸĺӤ˨ϣһľ̿ŤŤд˶֡ȻԺظ˵ĵķصϣû˸ҶүĶ
ֹŸصĺڶźϷĹٷͤݣƺɳǹܴӳ֮ġǻ쵼ˣȷʵҲû˸Ҷ
úƥһ˱·ĺӤһҰСߣ·ߵĲݴУĺӤܵԶԶȥ̽硣
ԼСʱûʲôϽ¶ͷɫԼȥ̽ȴĺӤɱܻһһ߻ִ󺰣ˣ磬
ûãԶԶĿһ˴˹鵱ǰһ¿ĺ󺺣һ޵ϲ·һЦ¿ΣӦþǿеԽ
Ǹ߳߿󺺣ȴҪװģѧŵصķƥ¿ӡ¿ӱҲ㽡׳ֻǺԽһȣСһţ߶䶼쳣ԽȴȻ⣬ֻɫϳ߳Ƚη͸Ƕ㡣
Խ㲻ڶأվӳߣһ˳վ·䣬Ҳŷ׷
ԽͻȻ·һͣϳɲȻŭƽҶãԽõϲӣҲҳ㻹Ϊү𡣡
һţ˸һƦЦĵؿĵ̣ԽȻҵĵؽ£ʵʵү¿ĸͷȻŸ£Ҿʹ˲С˹һ
Խķζըˣһ̫Ҹƴˡ˵귭¿ץЯĴ󵶾ͳȥҲţֻһķһЩԸ׶ӭȥԽսһš
ִڣܲĺӤ⣬Ҳ߳򳵶ӡŵûܲĺӤոǿ֮ԽЩЩСආһݲƼݵģǶ˵Ķ֡
ȻԽĶЩ䵱ֺͽηɫСආոǿЩֵܶɽկ׼ӭʽû뵽ȴ˿ӡܲĺӤǰһȭߣֱЩСආ޵ɢӿˡ
ܲĺӤҲ֪ЩСආǿ׵ģҲûֻ֣ǽǺ߾Ͳݲ£һΧԽͷ˿֡
ӮźţŵߵǰֻʵʵһŮӡŲЦԷǣԽȢףǿǿи˼¡
ŮӴһϲĺ£֫ȴʵͷϱһɫĴסˣҲòֻﲻͣŤӣ졣͵͵һŮӵǰĵǲɱöԲȺڡ
ӮɿƺǳܣŰɰ󡣺ŵͷŵ㳦ʣˢˢ¿ӣֻһŮӵͷ׻ƣֻһŮɴ۾Լնһš
ŮԼĪʮµͣòҲֻƤЩ΢ڣӦ˼ҵĳּһɣǰͻȻһæֻŽҵĽ⿪ϵͿеš
ʼͷȻ֪淢ʲô飬һ̧ͷȴɫԡĴϣ϶˾ǿȢԼɽһʱ߽һҸƴˡһͷ͵ĳײȥ
żײԼһæ㿪һ߰һ߽͵ϴˡ
ŮмߣĻŽֻͣ׷źţҲ֪γһذףų׷̹ȥŶ˼£˰죬Ƿһ׷ԼŭҲˣһѶŮӵذףŮӰڵϣ˳ýʺݺݵĳϡ
Ůƴ֪ѲˣҲˣعͷݺݵĵźšŴ˼£Ҳɿ֣ŮȻ޺޵˵ɱңҪȻһɱ㱨֮ġ
һԼҲûôѽôĪľͱˣҪɱԼ졣һԵӮɼִˣæϷ̬ǰŮӽ͡
ŮӼӮŮӣЩΣӮɵһֿԶƴɱԽˣ֪Լ˺ţתһոպŶ裬ŭա
޺޵ĵźţò˵ҳѩжرгػһᱡңҳ綼Ҫġ˵վӣһһյȥȻҲûסĵֻǿȥȻߣҲֻüͷû
ԽԼӡˣʱŭģԽԽû·վԵͷ࣬һǱƵֻмû֮
Խ͵һӴ󵶣ᵶ˷࣬һ⣬۵ҪǸ˵Ļұһ
ЦеĻػúݶֻƥ֮£ԽʲôݣõԶ֣㣬д־ˣЩƥܱȵġ˵ûʲôôûôҿǴġ
һԵķƺҲһȥˣĺһ˺ҲǰΧԽ
ԽƤǼ񣬱ܻ˵˭˵ûôҪӮңұ㽫ܶĽƸϣԽһҲһΡ
ԽһĶԽȻûʲôȤԽе꣬۵ǮһǱСĿ⵹Ǹ˵ֻԼջ֪֮ģƤϵĹĿ޵У۵գͲóˡԽǱʲƸ˼һᣬһתţȻ⡣
ʵԽС˵ɵ棿
ϷԡԽĵ˵
õˮͤôĴԶأȥ»ᱻЦ㿴ô
ָźţ˵ԽûյСܡҾ͸һλᣬҸԣӮˣҸͷǸԺʲô棬Ҫ˵Ļ͵ð˵
ǣոտ˺ŵĽ൱˵ˣҲĸͷǸûʲôʧҪӮ˵ĻһԾΪ˱˼ȥֵðġ


50 
Խһ㶣תԴ۾´˷ţ˼˻ᡣſ϶ȷʵһӡû벻֪ͷСܣּȻ彣ƺͨЩգȴ֮ˡ
ԽǸˣȻոǿ۽ȴߣո߾͵ͬҪĵȻҪֵ࣬ľ׳ˣܲĺӤ壬ֻЩȭȳܶѣԽöþܴѪ
ԽвúţԸֲ
˼˰죬ԽҧҧӦãɱ𷴻ڡ˵ץ󵶾ͺųſȥ
żԼɱɿЦãĲһͰˮˡò˵۹ȷʵԼ
ԽѾɱҲϾ룬ֻðνӭս
ԽµĴ󵶱ŻӽסֻúŽϵȻС˿Լд󾪣벻֪ð˸ոǿСӡĵòĹơֻôʮ־һһ۵Ļӵս
źԽʮУĵ·ԽһߵǰԵĵ·ԽʵȻǺ޷⣬ԸҪսʤѣѵֻβʤҲżĵĺԽιС
ʮйԽҵһ±Ŷ㿪صʱȴ¶һ˿϶űûƣ㳦ͬŰֱȡĿڣȴԽǰյͣס
Խ޽ֻǱǿˮԲ
ԽǿǰĽ棬ҡȻ̾һѴڵϣӮˣڴˣҪɱɱһЯȥ۰ǵĳ̻ᣬ˵ԽȡǮļɡ
˵ԽҲһֻۣǱĿ
ԽһŵЩĿ࿴кһ⡣һЦ첽ǰ͵ԽļӭԽԻЦȻúӣƽһǧĺˡ͵Բסֵˣ߰ɡ
Խ¶˼ɫһȥ
Ȼ˵ͷ
Խ¶ϲ⣬ԥ£ؿڴͳһͭƣҶĻ£ҲԽһ
һƣװŭʲôֻӣԲĽύȴûư֮ң̫˰ɣ
Խ𣬿вǸмǳ˾͵һҧǰݵǰԽ飬ʶӢۡԽԸΪ磬Ω֮Ǵӣҡ
дϲɫȴ¶ۼæԽƲҲңԽȷʵֱӣһҧҪΪ磬һΪѵġӣεĴӦˡ
һֻúЦǵС˼Ȼò˵ʵƯԽǼ֮ˣôһֲõԽǮƺ˸ΩǴոǿСܡ
ζĿļ֮־ԶؾǳˣһƼʻб䣬ܿܽƶ𡣿Լйʱסļ֮һżȻɾһҵ
뵽̲סԼǰϹеļʷβӿǴ˯˯ҪȻҲһֻ֪ƾղ²⡣
ǱߵѷࡢĺӤܸܲԽһڵӡж˼ɵύ˸˵Ҫ·ˡ
ĺӤȥȡƥűӮɻӱ޼֮С

صеʱɫԶԶĿȺ򡣼ؼңӭȥ
ѽӹеʵ
Ĳɵĵ˵ͷߡֻϰż̲ˣǼ򵥵ඹ߲ˣȴǳǳķһ˵͹⣬ûЩӵʳ¹
ǳˣԼ԰ɣԺҪһ̫Ͳõˡ
ӽӹµЬԵ˵ͷҵûʲôԵȵȷҲ޷ӯȳˣող˯¡
˵վӣȥ˳һˮǰȴ˼񣬱ʵô˷ʲô𣿡
˵ͷʱң˵һµҪȥɽ޻꣬Եȥ
ʲôʱ򣿡
˵
΢΢һôѽ
˵ͷǱߴߵĺܽҲ뾡취Ŵһ۵ġ
ȥ࣬ˮ£Ľ˫ŷȥˮСһֻ̣ûеë׶̲֮ס߳
Լŵĵطڱǰôܸɡּеǰһͻݹ˳ӲˣСƢ
ĽˮЩɫۿûô򵥣ִټӣǵ֪֪׵ģȫסһ·ܵĻǴȥǴӣܲĺӤСӣ·϶һֵܣҲһӦ
˵ͷӦȻáĿ˻ַֿ˵˵ˮֶʮռɽΪĵȻģֻмʮ˵ӣȴÿĸ಻ۺͱ۵˷׷ȥͶ
רעϵĹԸҲ˵ˣڵȥ̸ǷЩӣڹٵȴǿ˲˻飬յӹһԽԽˣҪôصĸ˰űۣҪĵķЩ
һȥҪ군ǵҪˣ渻󡣡
̧ͷһ˫ĿĿԼķĿг
ĵطĸԸķСݸԿࡣ
˵Ľϣһ¡Ϊ˼ĺǿرܻΪصĹʽѡոտ;صʱĹԱ˵˹ͣ㶼ǮȾơպˣصΡξ磬񡣰չ涨ǮһǧֻºȾƣǮһǧ˲ܵϺȾơ·ſڣŵһ㣬ȥ֣ȴļͼסɴŭߺһˮͤǮ򡯣ֱϡʵϣʱĶ죬һҲûá
һˮͤǮ򡯣ΪȣϿӭΪǮڵʱǸǳ˲õ֡ӾĹ涨һǧǮĶǹͣҪ뵽ϺȾơһǮȻ˴һ˵ݿͤٸߵ˲٣ûСǮ򡯡һǮȻ˴һȻ֪õóǮ򡯣ȴĵΪ͡˻һص㣬ǳ档ˣԿڳԵҲǳԾͷȴ͹֮
˶֮˵ƽΪ༫ˣûмࡣһŮΪޣϣ㲻Ҫʱûӣһ˵ֺ£Ȼϲ⣬ϴӦǣŮһŲӦƽʱ˵ŮǸ࣬Ҫ֮˼ңôã㶼ӦΪʲôҪ޸ȴش𣺴˷ǶŮ֪Ҳ
СԼĸ׼Ϊų磬ԶҪԼ޸Լʮ顣޺Ӵˣȷʵйڲͬʣ϶˸׵жϡ
Լ񣬱ỽ˼䣬ŻعЩǸȻЦЦøɲĽŲɡ
๫ɫѾˣЪϢȥɣﻹЩӣȥ·ϳԵıӡ
վӶ˽裬кȻЩжʱǸòĸС㣬ԼȴǸѾʮȴԹĸԼׯּеˣ򸴺
ǣסӣЩ㣬ģǸһḺ㡣
ǳǳһЦס֣仰Ҿٿ࣬ҲĸԸ


51 ׵۵
һ˸磬ҹƺõĿͱ£ǰá
õʱ򣬷ࡢܲĺӤȺ򣬻дһ۵ĴܲΡͲܲҲѾãȻȴֵĸļ˸к
ܲεĸҲһֱε۹⣬˾ǳˣԶʮֿʼô⣬Ҳ΢Цİ黹һƽĶ·ҪСġ
˵ͷͷʱѾˣ㹰ָǣһ˺ƺƵĳأǰɽ
۵ûٸɹǰǰҲ߰˴ˣλз棬ûаͲܲεĶ̫ϡ
Ѻ͵ۺвͬѺ͵ĶΪͽо٣ҳ۵Ĳһ롣ҳ۵ģϼҴڵģǰ·ǻǣˣͽɾͲһˣǴǺúݶ֮Լ˲̫ǣңԲܲβŻҪСġ
ճʱЩСĽΪЩ۶ý˩סģ߶ʱϡﻩ죬ܣΨһĵľ·ϻ᲻Ҫǲһʧְ
أ˸ڵĺؾڣһ·Ҳల¡ЩиˣҲ֮ǰôˡҲЩЩۿҲ˵үĺպմԶҲǹ˳ӡ
һѾʱ֣ɫȴҲ̧ܲͷ´ӣüߺŶӿǰ
ǶǴŽͣߵĿ죬һ˴ߴٱһңмŤ˽ߵĸӻˡнٶȿ϶ǰϲվҰûпԱĵطǴĽʵʱ׵˷ðһ˶ܻ꣬ܿЩĻɽҲ˲
鼱ֻ֮÷ǰ۵Ľͽ⿪ЩһнٶȵǴ죬ۿҪǰվˣĺӤͻȻǰҲ˲ϻʪࡣ磬ˣˣոһ۳ܽɽˡ
վֻͬ׻ľŴһ仰Ҳ˵òŻعѾΣĺӤվ꣬࣬ܲȥˡ
ֱƵʱ֣˲ʧǵĻصվУĺӤһȺһɫΧ𣬼˶վֶֻֿʧ¡ĺӤͣջûпѯʡ
һ˶Ĭţ˭Ҳûпڣ˼վھĳ棬ֻɲڻ֮ȼţÿһˡ
ɶԴʮֻֿ̣ҪһܣӶҪ̣Ǳ˴໥ලڶ˸ˣ˶Ҫ̷ܵôܲġ
ڣһܲˣ˳Ĭʵͤ˵ôѽȥɽ϶𷣣޽ǴĻȥǵͬ
ԱߵҲ׷׸ͣҶ뿴
ӡϣ΢̧ͷһɨ֮ǰǷϣܲ˵ܲȥѴʹ򿪡
ܲķԸϵͣһվң㣬˭Ҳ˼
վӣ˵Ƕȥɣ˵ȥɽǾһһŴһ·֮󣬴ֻҪЩҲ
˽Դϲ׷װлʮ˺ɢˣֻʣ¶ʮ˻ԭԥһĺӴʵͤ˽Էǣǿѽٸ
ĿҡͷЦһѣһ˵ͷ­ԻֶΪ֮
ʣµĶʮĻԴΪжһݵ£ҵԸ׷ͤ
Цúúãĺֵܣþǲ顣ְҹȻؽӻͶӯ
һֱȵĻ찵أзƣǼӱĿڶʱȻͷ̣⣬ײײĴâɽСߡһǰͷԽԽ죬Ȼһ˵ײײǰ˹һץסˣʵʲô˻š
˳ͣͰ͵˵ǰһôİߣ·м䵲ס·ǻƵϽ߰ɡ
һƿˣɴ۾ʲôˣɷҲĴߣҵȥ·ҿȥն˵γ彣󲽸ϵǰ棬Ȼ·һڴֵİߣʺţ˹濪ӳȥ
Ѿһӽ͵ĿȥֻꡯһȻնˣѪ͵ǣܲŵĿɿڴ
ȴմŵѪҲһֵۣײײأʵ˵ϲʡˡ˼æֻŽҵİ̧һɽּõݣȴзڵȺԭǷҹĸӽ˹ɽС
Ѫһ˽նߵĹ˵һ飬ŷ־ջ쳣ûԼĶҴôĻȻȵģֻܲǺݺݵĵڵҲȥ˿ҲһΣȥϢ
ŭ죬̱ڵϵֻһԼúõӹãȴƵֻܸΪܣ̧ȱҪȥ
Ȼ޼ɱϾԼɷ÷æסȰҵĺ÷ҷŹ򣬵˵
ϰ쵵ѪԺкȻһͷץסֲĿһת˵÷ʵɱߵδǼ¡
תӣĿ˼Ƭ̣Ѿһˣ罫ִ󣬻õת㽫뵽עͷ˵һ飬ԥĿ¶ɣɩӣ𣿡
ҧ촽˵ͷѾûбĳ·ˣֻܼˣȻҪ£ҪŪơ
ԥ˻ᣬڵͷӦȡһưˮͷһ飬һĿԺĿòŻɫεǿЦѽôҲˡ
ʱĻɫһͽԼ˵۾µתȦ͵һĴȣáûӾȻҲоγصĲŻΪСˡ
ϸϸĺһϸڣö⣬ֻܲĺӤˣʵĸļƻ
ҹʱʮ֣һк˯ܲĺӤȴſڴϺ˯⣬ֻŶŴĶȻ¶ϲɫְ˽ŵİ˹װֵĺŴ⣺ǿ쿴ʲô
洫ԼŮ˿ҹԵù쳣ǿѹסеĺ£ſڴϳ⿴ȴһ°ͷǰֿ
ĺӤͻȻֵĴһ֪ˣǰ챻ͤɱߣһ˾ֻͤ
ˡһ׷׺˺źУɽҰʮη֮£ټôɵ飬ôܲ˺¡
ܲǲ˵ǰģǴҿǧҪȥһ˾군ˡ
ܲĻӺ£ĻҳŰ벽ֻǽһ𣬽ŵĿ⡣
ȴ⴫ֹסԹ𡣡˰׵֮ޣҶǰ׵֮ӣջ·ȴ֮޵ɱҵĶѽҿĶѽ֮ӣ㻹ҶƱؽѪϴ˴ΪҶ𡣡
һ˵ҪѪϴ˴µĻȻеĳ֮ƺ˵Ȼ𣺡׵֮ޣ¼ң׵ǳۼȨȴµȥ·ⲻȡеɱ֮Σ
һ̶ļУѵҶͰװ׵ȥ𣿡
һغߣȵ⣬ѭѵ׵֮Ҫ£۵ĳͷҪĻİ׵µ˵ɡ
ִһʹУг˲ʡйһ˿ˡеսսĺò׵ȵһɢɽȥˣĻͣƬ̡
Ӵˣˮǳ֮ԼۼȨĴԱ㲻ֶߣ˲֪˲


ڶ ۹б


52 
ĵĲԭϣһ޼ʵһ޴̺֮£޴ɽɽϻƺ죬ٲһǧɽľͷں״תµĴӡ
Ͽش֮أǴõʮ֮һϿٴӣˮյĺ֮ؾԭɽɽϱдˮϣϿҪѹбɽ֮ơʶ۲ΰԵʼʵ۲ŻὫϿѡΪŵĴӪڣԴΪģʮפڵ۹˿ǿū
Ͽ֮գ㱱СŵȿʧҲƾ˵赲סū¡ʼʮ꣬ʴū˹ģһսۣȴū߰ȡ˺֮أԴΪԭΪϡ
˾ԭϣϿǰֱūʱѹ񽥽˼֮˵ˮݷдӻԲӿ붨ӣбūѹȵСء
ʶϿ񽥶࣬ԭ洦ɼ񡢻޸Ⱥ񡢹ţǰţ̵ŮˣһƬȻ֮
ȻһƵһ޼ʵĲԭͷͻȻӿ˶ơԹ˶䣬ϵһĵԶ
ԶĲԭһߣףڵ̤¡Ƭ֮䣬۵糸ĽѱǿŴи߸ġִ죬һ¾ġ
ǱʩӪĴ˧׾εıͳ˧ڱѲ
ͬХ˲ȺɢɢؾͼϣѵտȻǼٱ֮ȴ˿ңղȺХˡսɽҵĶơìսһӦȫʿһ࣬ߴƥڱдǴȻһ֧֮ʦ
֧פڷʩӪı񣬰ǰεıͳ˧뱱ϿūղŵԿء
ԶɼϿηʩǸʵĳǽǰһؽȻ֣ͣʾⲿͣס˻ĺУֹͣǰԭش
ͬˮиĿ϶ֹסƣȻֹסް
ٲǰ뿴Զĳ¥ҵĴ⣬Žͨ
ŵٴӦŴ˧ݵĴ߸𣬺Žװ𡣺ܿ죬ʩ¥ؾҲ˻Ӧ¥޹𣬳Ż󿪣ǧӭ˳һؽһȡ
ӭȥϳǺؽĸֱ˧սǣ΢΢һ㵡˵ǱĴ˧Ҳòս˧Ӧ뵽սǼŴߴԼЩʵգʲô£
սһӣҲûϲɫ˿ܣֻǵĻ˾䣺˶ӣǻӪ˵
˵ͷսɫأĿ϶ǳʲô£вЩš
˧λӲŸոһ£Ƕ汻ʼʵ۸ְսǱΪĸ˧ʼʵפرЭ񡣺ͳݽ濿žϸ˧λӵսǲͬǴ֮֮ӣ񱻸ְȻıΪͳ˧
Ҳ˵ֻǺսǲﱼдӪµĴǸԸ潫Ӫ
ʩӪǱĴӪڡʮ򱱾ɢϿԭСšϹȡұƽȰ˿ʩӪΪڣפ˧ԴӪĹʮֺʮʮ
롢սǶ˴Ӫš䳡һ·Ȼǳͨ衣֮غʢУԱҲģū˵ͥһ￪ʣֻѾʮˣһ㶡
ʮ˾Ǳ߲ģо˾潧£ξ˸ԼĮ⣬ĸ߲㶼۴˴
Ŀһ˿ŭɫսǾȻԼټڽʲôӪУҲӦʾһԼڱδЩԭֵܵĽǶ̬Ȼǰһ⣬δԴһ
ŭֻһ벢ûб¶ʱ򱱾ҪŽʱ򣬾ʲôڧ
ЦǺǰ˴к˵һСѽС𣬲еĻҰϡ
ӣһﶼѽǿһûˡ
ӵؽĲΪѽոʮڸϵҵѽұƽʩʮϵ֪˶ƥ𣿡
˹ЦһȤӣǲұƽǱߵĺǴϹ̫ˣСӲѽʮѲ뵱ǸŴ󽫾ʱǿо˶졣
ͻȻᵽڵպȻ˵ؽ˼Լ˵ˣֲ֪˵Щʲôֻ̾һһƵĻȭص
潧ЩΣ㼱æվЦ˺ˣұĴ󽫾ˡ󽫾Ͳ޹Ҳֻʱְռ࣬ǱǲչǨŭ˴󽫾˶ã󽫾ͻʥġ
һֱŲ˵սͻȻһ䡣´󽫾Ѿ׶༪ˡ
µһĻɲˣӻվָսǵıŭսǣ˵ʲô˻󽫾߸Ӣ䣬ôܻɱ󽫾㣬ûúἱټʩǶֲ˵ʲô£Ҫȴ˧ˣڴ˧ˣ㻹˵ʲô顣
սӻͳһݸ룬Լɡ
һۣһ鲼ɵľᣬѾսǲˡ
ձĹأ˧ӪУ˧ȷʵȨκμģ벢⡣
ǰи߸ϵ˧𿪵Ĳɫ䣬ٳû˵
һǵȲˣʵ˧дʲô
뻺ķ²Ǿ֮⣬þò˵¼ݱˣ˹Ըӭ˺ӣ˵Ƿµگ
һĳţÿ˶Ŵ죬˵Ͻλӣ;ֻƥ֮£¼ݱ»ʲȴʱ˳ӣ˱߹ش󽫣˭³һĲõı
ãȿڴƳŵ룬̧ͷ˵ˣĶԣʱǴȷʵӦþһ½ǱӦԴ
ſξȻعվŭôģ͵ɱȥȻش󽫾
ɵ϶ó÷չϿģ˶֪ŻǽĻʵۣҾ˵ôӹˣȻĪĴӣ󽫾ְռ࣬ڿ϶˹Ը쵰ٴּ⡣
ŭӣѣվӪָڽ»󽫾֪֮˭Ҫ벻ܴ󽫾Ӵ˾ûֵܡ


53 
ϵŭ𡣡Ǿصأڴ˴С
ʱҲʶԼľֹȷʵʧͳ˧ŭĿЩĲʵ£غһ룬΢Ǳ˧ҪҲͷ˵ôɡ
ǿѹŭɫʮѿ
һڽξһΣϧ벻ڽ˧λǰǱ˧ҲֻǰŴεģȻԺյļͲ׵ĲŻԾ۱ı߾УûʲôٻȨ
ʮֿɸǶ游͸׵أ뱾޶پһδ˧֮λŻȲƣɺ޵ūǽƻͷֻɳ̽أһϱ޹
ɨµʮξƹܱʮ꣬Щ˴඼ĸӵܣֻƾųּ͢ϱ˧λӡǸ͢ϷǾζŶҲǺϷġҪʱŲʣµЩһϼܿԼ˧
бۿһŵսǺ潧սޱǣе뷨潧ЦЦĿԼЩŪɫ
潧Ϊо˾Ұ򣬾ԶʤԼҲͬعңһǰսĸ˧˧λӾҪֵ潧ˡ潧⿴սǣǶûʲôвȻǱ˧Ժգǳƽ񣬱ͳ˧λӲҲֵ
սӦǳֹ̬ȣȡ£潧ӵܣ˼ĻȽ϶࣬õúҲվԼһߡ
ҪЩȺӿĽξˡ
⣬̧ѹʾҰ˵󽫾ҵ֪֮ҴصĶ֧˽ڹǱҪ취ȫ
һڽⷬɫҲ˵ͷ˧˵
ֻǡ볤̾گ£Ǿ͵ͬıͱء¤ʮʱֻչؾأǱ޼ƿʩ
һмЩеүôұĶ֣˧Ҹȷ棬һ
ȴҡͷ̫ˣگ򶼳ǣѾͬıǷչڻãǿ˵گӭչӣ󽫾ұƣ練ơֻϧչӲ󽫾Ȱ棬ּɱˣǱûͳǵµʿжԸһ𹥴أ㹥ܿ˭أ
Ŀ⻺ĴλξɨЩɭȻıһ£ᣬմ֮˵Ļ˭й¶䣬ɱ֮
춼ɫԻƺ˿һŽŷ¡Լǲ¶ˣЩξȻĸӵܣδػΪѺǰȥıҰմصĳĽӼҾ춼ҪΪʣҪɱҲòԼļŮ
һͨ죬ȻŭҲ֪˵ʵֻú޺޵ĴҲУҲУ˵ǸΣѵĲܴ󽫾
ҡҡͷˣʲôǶԴ󽫾ģֻҪʮһջڱأͬͷŵһ˹ԸͶΪѴ󽫾ֻǽ󽫾Ѻ
תͷƫվӣһֵ˧кηԸ
ٴǰ£뱱ؿˮӪؿʣ˵ǱмǣҪԽˮ뱱ؾͻ
ĩ£볤һֵⷬٶΪʾǱĲǾʱԴ󽫾͸ǻʱ˼Ӧ֮ߡ
潧벻©ۼĻһǱڵġƹвɶЩͣԵ˵ͷЦ˧ƯһԱȫס󽫾Ҳں»ֵ̫
潧Ȼ֧ԼЩ⣬Ц˵ͷɫϵľƾվʮξҲ׷׶˾վ
λ˶´֮ǱӦýŽᣬܺԿӭش󽫾λһģȸΪ˵ͷ֮һɶ
˧ڽһͬپɾ
صУЩͷۣ̫Ѩֻû£޴ۣЩĽʳ졣
Ҳ֪ԼػǲˡҵĵճӣϽĵ󽫾ڵĵӣСʥʮͱʼʵϲΪŵλо䡣
ȴһӶ游͸׾޴ҫ⻷£ʼʵ߿ҪԼʵŸȱʼʵ۵Ǻ뷨Ϊĸָ֣Ӷūս
ˣ׳־ĥ𣬿ʼЩﵥһȵĿµȴȻʱĻᡪձְԭڱе͵µͻȻƵǰ
뻹ڳ˼ʱȴױĺ˼·üЩõ˵
ʲô飿
˧뿪ʱһһŮ˵Ҫ˧ŮĻ˵Ǵ˧Ů
Ůһ㶣漴¶˼ɫæʵױģ
С˽ȴ˧ӪٽӼ
뼱æߴٵ
ŵ
ױȥûãͼһһŮ˱ȻǺźӮɶˡ
Ը󣬺šӮɱȡٱϺڡϵ̫ԭĿʱһ£ִϿʩ
Ӯһ룬ܵίĵĥʱӿֹסĵ£͵뻳С
˾ˣأΪҲ㡣Ӯץס½
ˣ˵ҲԾˣ˵㲻ڷʩɶΪҲҪˡ
Ӯɵĺ󱳣ˮմʪԼ½ɿοɶûˣ˸ûˣûˡ
Ӯɳһᣬֹķӣԭ覵ۣɫ࣬Щ۵Ĩȥ۽ǵˮʵɶ˸˵£ô᲻ڷʩأ
ӮĨȥᣬűӶ϶˵һڴ¿Σɫ䣬ŭԸߣȻıҴصĽɽ˹ߣһһֱΪԴĹû뵽Ҳ˼թ֮ͽ
Ӯɵ˵ͷ˾ˣڿɶҲһ˿ˣһҪ游ʻд籨𡣡
ӦĿɶо˸һչȫܰίֿһԵĺţӮ˵ʱûбܻԲ뺫ſ϶Ҳ֪ġ
Ӯɼţæźŵְܸ룬˵ԼȫʩȫǺŵİ˵ͷź´һӢòвЩøУ΢Ц˵λСֵܣлһ·չ˿ɶʲôҪҶܾ㡣
æǰһ˧ҶԹ·ƽųģԺŲ˧ʲôʹֻ͡һֱͶ֣ȴֿڱţ˧ºΪһС䡣
ŶŲҪʹֻͣԸͶЩ֣Ц˵ұ˱׼ҲǳϸҪͨͼСֵĵ𣿡
ŵ˵ͷһ̧ͷմֻɹƴְγϹ
˧ӦûûţһֻΪ˧żһҰζ


54 Ҿ
뱾ۿŸ߸ϵĴ㣬Щš
˵Ҳжٲľ룬Ǵֱ䣬ԼĻҲδҲ˵ƣֻ΢Цס
һ׼Ƭ̣ವһɳдһıȻ׹ء
˳ȥĿȻᴩһֻϷһֻ㡣
ȻڱвԼһ˫ı¾Ҳǰδ
á޵ŵĿжһȻü
ӮȸԾĻǰϲ౵źŵֱۣЦ⡣
кǰɣѾӮ֪˺ŵ֡
ش˧¡
Ŵʱɫ磬˧Ǿ壬̸̸ֹҲΪ壬ĺ⣬бԺŶ˼͡һ˼ţǴصľ񣬽͵ǸݾģֵĻҲֻܷԸ⣿
Ŵϲؾем٣´Լǧʿ䡣ֻһոͶСӣ˺ɼǶΪĸ
һϵףл˧һ˧
ۺ룬΢΢һЦȷʵˡոǿ㶯Ϊĸͷ֪̫ˣĸĻֻɱڡɫȻƼȥģɱΨΪԵ˾УȡʲôĳɾͣҲֻܿԼˣҾָԤ
Źֵ˧ģһû˧Ļ
һЦ㻽ԼױԸȥбӮЩ᲻úţ䣬źŴӦҪʱſϷߡ
űӰԶ뿴Ŀ͵ӮɣȻ˵ɶЩ˸˵ͿˣҪٸˡھ˸ס£סҪ߱ݣ˵ҵԶֶŮɡ

дʮ򣬿ɶΪ䣬פڱذ˿Уξͳ졣߿ĹƺԭвͬԭԿΪ𣬿ξ֮߿˿ϡ٣ҪǴפ￤ξȨԶڿأֻǸЩºͺڲ
ξƽʱرսʱͳ˧פϴʶಽ
ʮʮ䣬˿ءʣµʮǷΪǰҡӪ˧ֱΪսãʶ
űҽ¡ĳЩҲǽӵܣõʼʵʶαȱ࣬ʼʶʮ˱ҲʼʮǳƺƴĶūսԺա
ڱǺߵģΪܿǰ̡һҫ۵⻷ܵõʶŶʮͷʱλо䡣񱻸ְΣ뿿£¶Ϊհڱеĵһĸ
ҾǱеս֮һ֮Ұ򣬿ɼ뵽ûš
ŰһЩҾӪʱѾչ磬ʱˡѲӲӪУҽݣҲŵȥԺССʾáױû캫ȥоʣֱȥҾӪľɴ
ɴʮͷȴһ׼˵ò
һǵľУڳƽ֮սսضΪıۣΪÿÿսҪۣսһж׹ɴƺӶʽְҵˡ
ʮѾ۳ʮˣŻžɴҲǨλϡһ·ӵܣܵλӣɴѾ൱ˣԶϹٱĹ
һǴ˧ױģɴʮӭӣźŰְһЩİȵźĴϤӪ
ɴֱȽֱˬĹ¤󺺣ɻ켣ж꣬Ȼ֪Щʵġλӣ׾ģǴͷԲŻԺʮ֡ҲҪ֮һŪùϵڹ˽Ҫġ
ɴʵһӪҾӪеһӪȫԼǧˣΪżͳĶΪ֮һ
һǰӪ뱱ūɽ´ūһսȻȡʤҲ˲СɴⲿҲʧ˽ķ֮һһսԲŻпȱúŶϡ
Ӫ˲СúӪ滻ӪӪȻطʩӪӺ󱸾в
һ·ɴŽܵҾǱս֮һһΪӪĸӪĸӪһױӪ
ŶЩɻ󣬱ʵӪԭϵū˲ȥǲӪô׷ǣ
ɴǺһЦ֪˰ɣĲӪɲͬԭĲ䣬ƽʱŴһǰУװеϣսӪ
ŵ˵ͷŶһɴָŲԶУڲһ˵ǾұеӪ
ֻǧУϰ䣬ȺʿΧУɳ䣬мʮѾ˼
ȻؾռҪĵλͱūս㷺ʹáҲиȱ㣬ұףڲԭϺū׷У󷢻ԶȲ֮ǰȡõĻԻ͡Ӫкٱ󣬶ΪӪãӦĶҪ͸ࡣ
ɴƺܸȤͣ˽ŲϸϸͺŽӪĸսʽȴûע⵽УһЩʿͣ˾һ𣬿ɴͺŶˡ
һĺԱһΪӢİ׾꣬㿴ǲӪľɴôǶӪָָģ𣿡
ǰ׾ɫЩƣбĿۣصĺһô֪˵۾һתǴ¶˼˿аЦʯͷǹȥϷϷŪΣ
ҿɼǵϴڵʤ¥ӪЪ˶ǴĿɲңǾĻ
ʯͷɫЩԥðɣɴô˵ҲǵϹ٣Ǿֻ·ϿٽҲ˵ҿ˰ɣ⡣
ɨһǰۣһ˭˵Ҫȥֱðˣ˵ٽڣɴʲôǾܹܵӪ𣿡
ʯͷԵ˵ͷҲôежʱˡ첻µزϲµôһò͡
ȤɴĽ⣬ȻԶ춯ƤһĿɨɴɴҲо죬ֻһ̤عͷ
һعͷȴﳯ͵ĳײ̶ʮľ˲Ȼͣ˼
ٱ۵̤ʹҲˣɴþɳִ֮Ҳŵɫ԰ףʧ˳


55 Ͻ´
ȵһۿҪײɴϵʿȴ͵һսǰ߸𣬳˻һµݺݵɴǰ֮ĻҳҲֹסһԽ
һԼ˰Ȳʣ뱱Ȼ鴫һĽѡ
ɴûô£ӭĻҳͷ棬ŭĿϵĶ壬壬ʲô
ϵĶȴ治ɫһдʵɾĩ˷ϰ䡣ɨһɴߵĺţһ¶Ĵ磬ȴȻûбŵ¶˾֮ɫ࿴˺żۡ
ɴŭĿ򶡷壬ɫʮѿ
Ľʿսʱȴ˽ɷ磬Ӫ֡һսϣľԼ֮䵹ʲôҡһֻҪֵ̫ףͷһֻ۱һֻۡ
ΪҾӪľɴȻ֪ûٸӪľڶŹҲֻҪݳӪʱ׼ЯһŲʡЩ֮ĺ֣ɴĸ߼ǾԲȥģû뵽˷裬ȻƵ
һںǰӣɴܲŭݺݵĵ򶡷壬ôʰһԵʯͷȴѾЩִˣæԲǸɴˣǸոֻǿıӰδϳˣΪӪ֪С͵ӪԲǰð֮˼£ǡ
ʯͷһɴɫԻȻĻȥͿڲģҲɴ΢ȥЩֻһɴﲢϲ֮ˣҲټƽϡ
ǻȥɴɫЩοźţЦ͵Ӫ֮սȻͬ˽ȴ䶷ϣǺǣǣȥˡ
æЦ֮ʦضЩѱĺܣҲǳǴؽǽƽϣú֮
ƨĵɴãһЦǸ֪ʶȤ֮ˣպҲἫദ
ֵܣʹȥӪʡ
æһ֣ôְλ£ͺҲԺֱӺŵ־Ϳˡ
ɴ˵ͷ֮ԶԺô޷ǾúźЩϵȻҲýˣҲͲˡ
·ɴϸϸĺͺ˵Щľ棬ԼһЩעӪӪţҹձǺŽҪӪ
ӪصӪȴԵð࣬һ·Ͼûһʿ䡣ɴ￴˺еĲ⣬ЦŽ͵òɣӪգǵաʿ࣬ѵ÷£Դ඼ӪҶʱǰѾ֮˶ĸУټʿȺ򡣡
Цŵ˵ͷԭˡ
ȴϽ˶Ӫ̣Ȼǿյģδ˵ȺɴɫЩҲסˣһ첽оʡԶԶһ￪ţȴһŨصľζ
ֻмƣмһĿ࣬ԼĪʮ͵ľУȴѺȵģž̳ڵſţ˼Ҳ̧ͷᣬֻǽ̳͡
Ĳ̫ʿ俴ɴŵøϽվһʿУȴͷһְƿ
ɴɫѿǰץϵһ̳ӣ̳еľƺȫϡ
бľˮôһܣʱһһĨϵľˮŭĸҾơ
ɴĻа⣬Ͻϥ񣬡ĩμӴˡ
ɴƵʵУӭôӭӵģ
֧֧ĵĩ֪Ҳԡԡ̧ͷһԵĺţͷȥ
ȴе֮⣬˼ǱΪһεģȴû뵽ɴͬһЦҲô׵ģһ
ɴȻ֪սӢ£ʸϣǰսλʮа˾ֵģû뵽ͻȻšƲߵĺţ뻹ýԼˣҪȻ˧ߵˣǾͲðˡ
Ȼжͬ飬ҲֻܰѵΪн죬ȴмӪ㶪ˣǸ
ԣֻĲ鲻ԸŹĩˣˡ˵ҪһԵĺ΢΢һЦȴ첽ǰЦŷסУձǴ֮գҲ֪߶λֵܣﻹõǵǸ
бĵǸ˳ֻʱûպãŻֻδֱۣ͡ңңȥ·Żշһ㡣
ɴ￴ЩЦҲ˵ơ
˵ʵΪһؾˣԺִ󿪷֮ŵëͷСӣҲǺӵġֻھл켣ʮ꣬ȻΪٴֻ֮ҪĲ̫֣Ҳ⿴ëͷСӳԱ
ɴְУէܶϤҪĵĸϤ񡣡
һĲɵӣɴּȵû
дصŵȴһĲԸɴغҲ˵ʲôֻǶʲôоӪȥ
ʣºźжվǴ۵СۣһԵļʿʽԣĵĶ˳ȥֻʣºźжˣЩΡ
ſ˿ɤӣЦͷȥӪϤ
ޱĵ˵ͷҲӻֻתź˳ȥ
Ϊ֮գԾв޶ʿ䣬ֻǵĿʿӪ߶жһ񣬶ߵĺȴʶ
Űۣеżߡ
ӪһΪڶȫһǧһʮˣΪʮ˶ӣΪ㡢ңʮٽиո㿴߸ȥˣӦöܿõ
ŵ˵ͷʵ˵Ƕɽһսʧܲأ
ɫһòų̾ǳӪĺܲңǧˣȴūȻұ³ۣҲֻܲʤɽµҲһʮֵܡ
λطʩӺӪиǲ˱ƣЩ±鲢ãܶսʱһֱץѵǣò˶Щ±ͻ뵽ǶС
һЩϸϵ⣬ҾеĲأٽǵֺƢԡȻޱ飬һ漰ս⣬Ҳ֪޲ԣúŶӡá
еӣȻжԺʮְֲһһۡҵҵ
ϣĽξȴͻȻĿսλӡʣҪǻԼҲջߵġ뵽˴ű㹰ЦǾϽ˳է޳ߴ̴֮˧ʶѡԽеĴС񣬻ϣѵ㲦
йֻ񣬵Ļص˿ˣϹǸ֣õ㲦֡
ſЦ֪Ľѳɣʱڿ϶ѽ⿪ֻҪھϲ˽Թˣʣµֻĥˡ
ͺŽŷӡ̧ͷ˿ɫָָԶһˣɫǱӪʣȥЪϢš
˵¹ٻҪиˡ


56 
˳еָ򣬺ҵӪʣȴЩķеƹ⡣
Žȥֻһϰ꣬˽˱ֽŻҵվϥμӴˡ
Щʵʶң
ʵʵĵ˵ͷ˸ž˽ӪʱСӪԶԶĿˡšŶһʿʵʲôˣ
˺ͺŲͣԼĪʮͷ촽һ㵭ëټЩҵ񣬿ȥԵδѡʵæҵĻػش˵ĻС档
档һ漴˹ʵʲô֣
µСǸ¶СûиĸԲûȡֺ֡ٺٵĺһЦҪǲĻͽСĹӰɣеֵǶôҵġ
źǺһЦôȡѽ𡣡
ӼԼͲ࣬ȥҲûʲôӣ㽥ķſˣЦŽ͵Ϊܵÿ죬Ƕ˵ȹ죬Ծͽҹӡ
ӿϵķˣѵˣɣ˾Ͳóˡ
ŵ˵ͷ˿ϵķˣֻм򵥵һ뾬׷м齴һˡشʳﵱȻȲϺô£ֻǺܼ򵥵Ĵּӹ£ΪҪĿġ
ؾйӦʳﲢһŴɲᳫǺʿͬʹ࣬ϸİƶĶʮλӦʳ͵ȼľλǹʿ죬ÿֻܳԴסϵȾÿоһ⻹һ̲ȣûоλʿܳԱӾѾܲˡ
ƶʮλĳԾΪ˼˶ԻȡĿսƽջȡݲƸΨһ;ֻնȡ˵׼ʿǲܻþ;λԲŻսߡ˵һÿ˵Ҫˣϰʳһ㡣
ƵľƶȣعļʿǵʿպɨһͳºԾѡιԱƶϵ©ȴҲ¶ˣѡĹ඼ᶮ¡һͳս٣һϰҲûлȥսʮʮλϳڣ񱱾ƺְҵӶľţλѾǿؾְ޳ߴ֮ȴˣҲܵλĴ
ȻֻһЩ˵ͨʿ䣬ǳŴ׹ѽӴ֡ζȡ
ŶбЩŵʳָ󶯣Ҳ´ãȴһԵĹ۰Ͱ͵ĿԼʱ¿ˮ
ŶѾ˴룬ָʣµķ˶Թ˵ѾˣҲ԰ɡ
ȴͷҡĸ˹һ㣬ҴӦؾȼɭϣ˵ŴƽͣҲ̫֪ǣҲΪֻǷԸһὫʰ£ڱʳáȻӻϲصӦˡ
żӺԵǸ棬˸ڶʵӣǰ棿
ҡҡͷʱָ˵ģ棬սˣҿ϶ҲҪġ
ԭôһսɱ棬ԶžǲסĻӵ˾ͺԼεİһ⵹ǿ£Ҳĵһĸˡ
ӣξˣ
Ӱָ㶵㣬ŻشˣѾˡ
ŵ˵ͷʵô
˵ѽԴϸ˻ᣬ˵˺ܺѽÿδ̵ʱʿ䣬ƽʱʱҲ򣬴ﶼŷˣҶΪεء
ӺȻʶںǰ˵Щ̫ʣϽ졣ϲ޲õı飬ŷ״˵ֻ̫˵㣬ƢǺܺãʱΪһЩС޴ǣϴҾΪһβһͱ޴򡣡
뵽ﹷӲ죬ݷ˿ڻʹ˵иı죬Ҿû˿Աȵء
ŶŶʱȤʵʲô
Ŀ¶Ľ֮ɫСĮϳԶԴĮϤޱȣ۾ŵˮԴλӣ뵱Ҿɽ׷ūʱڴĮʧ˷ȫһ˫ӲŴӴĮ˳һˣһͳΪ˸Ľ
аסһЩֻǸ²Сʿ䣬֪ʵޣ˰죬ȥҲô䡣ҲȻˡڴϸϸ˻ᣬ⽥ӿϣ˸Ƿ˯ˡ
Ѿܾûڴ˯ˣһ˯ʱһҹΡ
ڶϺʱɫѾվ˸㳯ȥ
ӭ϶ˮĹӣɫһϲѽһ׼أ쵽ʱˡ
Žӹˮ裬μ򵥵¿ڣŹǷʵӣʲôʱˡ
ˣѾ쵽ʱˡ
ŵ˵ͷǻ硣иӪʱǳʱ̣ԺŲŻô˵
ɫЩԥ˼һỹѺŵˣѼʿ䣬ڲϵȺˡ
һʵеĲʱֲǳʱ𣿡
֧֧˵С˾Ͳ˵ˡȻһţſǻ˵ˣͱΪСˡ
ż飬֪ɫȥ
лûģԼһ
Ӽɫѿò㵣ǵˣҪھͰǰȥɡ
ҡҡͷɫȻɵȻվǳʱ̣ǾҪչ
ӣȥŪЩҶЩˡ
һСС࣬ϼˬɿڵСˣųԵǽζһ˸׳죬΢ԲĶƤ˸á
˿ʱҲ쵽ˣʯͷİ»סؾемˣװȻҲΪ⡣
˲ſڳԶԶĿǧŷ󣬵һԱУԶԶ˹ͲӭȥԶԶһ֣ЩŹֵ˵ˣҾӪѾϣʵһǧһʮˡ˵һӣϵʿǷ׷׳嵶μӴˡ
ϵʿ룬ںһ£ǧʿȻͬһˡſűϽһȻʵ
бΪǸµӵܣδϹսƴѹȴϼžȻеû˿Ĳʣ¶΢ЦŻ֡λһȺСܻӭϴΣؿһơ
Ժнǣӭϥ´˵


57 ǰ
Ǻͨѩף쳣֮˫ĿΪͷĴǡȻ̫֮ҲܿóϼѣֻƺЩˡ
бƲУɫЩɫµĴ㡣
ж˭ԣϲһһͣԾԾԣҲ˲еǵ˼ˡ
ǰЦеĽӹ֣ӦûѱãҰ磬ʱŤͷҪܿ
źȻһԾҪȴǰµ˺ŵ뷨͵ܿŲȻ˵Ǳ
ʿдһЦǺƤٺҲһ졣ǿڱȴ˽óµʿǼε֮ġ
˿ŽŲȥǰ⼸¹ڴӪУֳ֪Ŷˡǣͭ۵ĺţз·Щ
ʱȻٷ߸Ծ𣬰ȻûϵٶȻô죬ûӦһأѾȵ֮ϡ
ǲԭһȺҰ۳ڲԭ֮գȻҰʮ㣬ôܸĺô׵ľϡʱǰԾƴţҪ˦ϵĺš
ȴʯϣΰڲֹȭֱӴǰʹ˻һȴô˦Ҳ˦ϵĺš
ܵľǼš¡ˣڨȻЦ˺˿ʲôѱֻ֮῿ɡп˵ʮۣƥѾŲ׽ģ̫мԦǣúųȴϺ´˶֡
һȭʹ裬ֻðӶӲĶˣֱֻܷȴţƤһϡ
Ļʲôѱֻ֮ץס˫ȽļԼոǿӱͬϣΰô˦Ҳ˦ĺҲЩϣʱ˫ȷУֹͬ㣬ֻȭʹһͷɽ
ǰҲԣӼ˦ţȻֻͣǴڵƺˣҲͽ͡
ϹһЦɫЩ⣬ɿ˽ץ˫֣ӱǰߵһǰǶεţӽԺҽ빲ͬ
ⷬźǿʿķӦȴ䵭ޱĿźš
治ɫȻϣ٩٩̸֪мؾ˱ԾӸλֵǶķԹԡ
˵ƳУֽ˵Ҳ֪ڳܶ˶Ҳɽҷ˧֮ǵӴԺ˵ĻǾ
˵źȻνɫһȻתΥߣľӽ͵ȥӪ̨ϵĴڴֵĴȻһӱ㿳ˣľ£һҳʿԺȻ
ɫѿ֮ԭΪŲлı;ʱӵܣȴվȻ˸ǿԼС
սʣĿתϣȵС
˼ӦԺţȴȻֱӦһĩڡ̧ͷֱĿ棬ӢˣоȻʶĹͷȥ
ҽʼ
ŵ
кһŻعвջԼôëͷСӵͷҲ˵ֻûӱ߳ʿ俪ʼһǻŭйڼЩùʿϡ
ѾͣѾʱȴ˿ûкͣ˼УرһϣֻÿڸɤӿҪð̡һͷȴԶԶĶһƬ£ȻԵõۿУò⡣
½ѩϺųĲ࣬һؾսףſȥӢ˲
ϧвû֮񱣬ԺȻԵõСֻһǻջ𡣱߾ʿͿرգְֻԲ۴֣ˬĴ󺺲ŷǵ׼ͷȴƪСЩŷ
üͷһ壬һƣֺ˲Զһٽ
ǰٽԼĪʮͣɫڣĿ࣬ټս״ϣֻĴ𣬱ͬ°㡣֣ǰˣкηԸ
пʹ˸ɫٽһ㶣漴֮ǰĶ˹ȥ
ЩСȻûӳŵЩȻװµӿУ
ˡǰٽߵǰԶĺ˾䣬ɤŵǲС롮ˡҲżٽ˹ʵ˭
ٽӺǰٽ޼ɡ
뻹㲻޼ɣ´޼ɣĿ쳣Ⱪһ֪Դﳤ⣬شԵͽҲѹֻᱻеǹʹ
ۣЦʵ֪԰ٽкұ
޼һ֣ĵźӢţõ˴˧ʶλӣְţָһ
ֻкЦ޼㶵ӣȴ˵秵Ļ˵ûڱָʹšҲ˵ƣֻЦеĿ޼˵԰ٽ˼ͱһ
УϵʿҲע⵽ߣ׷ͣȤߣʱͷӶ
޼ɴһ֣ٺһЦ׼ͷȻЦеһɨ֪ΪоЩëԣСЦôģһǺаˣҲոպĻӽµĴ϶ſ϶̣ԼδĶ֡
ӪӪش˵ͼһ˵ðɡ޼̽ԵʵȻɫ¶Ϊ֮ɫ㻶ϲ˵ˣָСǵļ
ɫЩԥ˲ŷ·˺ܴľ˵ðɣҾΪѵ׳ˡ
԰ٽðСָָԶУļС
޼ɳͣǺһ֧֧ˣҡüѽ
һЦѽʲô˼вԳˮƽ
޼ɼЦݹ죬ﻹ֪ĵԼУż˵ûãǼҪ˾͵òԼˡæֵˣҸղֻ˵˵ҪǻԺ𣿡
ȥߵϷԣѵ԰ٽΥ𣿡
޼ΣֻӲͷƤȥȡǼУаûڲѣؿǰʯͷԼĽš
ߵٲ⣬޼սսĸ߸߾˼СսϿɲɱôлͷһΣҪĪôǿ治ֵáּһЦĳԼŹ䣬һ棬һּͷ£ֻŵ޼ȷ
ü˵԰ٽǶôٶĻ˿ɱҡ۾˻ᣬֵߵ㣬̫Բ񼼡
޼ֻͷƤ飬Źֳ˴ԼٲȻ⣬Ҫߣ޼ˡ
ЦٲľѾԶˣҪԶЩǲ
޼ɼŹ䣬ſǻĸˣŵ㣬ְСġ
ż¾ԼȥҲΪ¶ܿһȻ¹̧ͷ޼ɵ˰죬Ų䷴̧ͷרĿ죬㲻Ҳ̧ͷ죬ȴʲôҲûԻ
뿴ţֱֻ۾𣬼ץסУȴڼ䲻ݷĿ϶һаģȴȥƲȻ͸˰յĲ޼ͷϼִβڲֹ
޼ֱֻ۴һʹӱһźݺݵȥʱ¡ֻŽҵҲ˲ɢڵϵͷǱ
չ˵޼ɣɷ
޼յĴӹŹһ˻ĻаĲɫ԰׵ŵŵСĸСķ
һĻвǧʿ䣬֪˭ͷԸߺ䣬䡣ԴԵǱҵɫ
źȻɫһ䣬ɫЦ֮⣬ȵҾڿʼڶаߣš
ŵʿ


58 Ϊ
յͷĵıѾЩ͡ղʿǿ϶ԹصУԵСбϢ
ʿ䣬˽ǻùź󣬱Ⱥҵº˯
Ҳ˴£ǾȻ˲ʶȤطԶԶ徻
Ŷյİǳϲǣ£ιЩϺˮĸë˳۾ȥ⺫ŵֺãʱĴǣƺǳá
ϣһŰëһߴŲԶĿССЩֻܵõʿǵϿɣҪ˵ھнǻ֮硣
ؼһϣǾǰС
ڱдֽʮ꣬һʱӪУǰһֱԸְְ֮ڶеԶǺէСܱġòϿɣŲסֻӡʱЩսʱ͸ģȴоɡ
֧Ϊҵ㣬ζҪշ
ſͷŵ˵ǣⲽС
ʱбо߽ۼǺţ΢΢һ
ˡЦŵĴ˸кǿ˿Цݣվӹֵ벻ÿǾְֻǸְ˻ֱӳƺеֺá
΢΢ζ΢΢һЦ˵ǾϽŲһˣԷڣǰƴ󡣡
̬ǫȫû־ĽɫԻ˲£˵Щ
ŵһôĺн̸ϸĿòŷȧǸ¡ƺһЩǺԭˣڵʵˣˡ
ɫ΢䣬òЩɬ˵Ҹפر߹ص䣬ĸһǼŮӡ
Զеһ˰̣Ҫ֪ԭУ˵ĵλʮֵͼοѪͳġ֡
ϺȴһЦӢ۲ʳ˶ˡ
мŲû¶ĵɫԿοЩмĿۣŶķҲȥ˲١
еûл͸ҵĺء
˿ˡЦ˵ǰǲԭϵҰȺе쳣żȻ֪ټŶ׷ҹ׽ġӼңȻ׽סȴѱˣ˵Ǵб£Ȼѱס
룺ԭûѱס׸ҳѽѹôģϧû뵽װױӰѡ
˸Ҳ˵ƣȻЦҲѣˣ˵߳ԭãпջָһ
˵깰л񣬿ˣָ̡֣ĳҵ
һһ˰æ
һ롮ˡˣǳסŸԼû׵Ľֱˣ˵ʲô
˵
Զµİ˰Ҷ౱ϺõƣԱʱ֮衣
ȻʵΪҪ׼ǰողŶϵƣûһزĥ𣬵ĥ¶ˡ
ĿЦҽҪ۳µģб޻Ǻõġ
ˣ𿴴ڻֻǾϿһأδز̤ɽǾ㣬ػĥԲŶŴֻڲԭϸ
һŵĿ⸴ӡǱˣ˺ŵ֮˵־Զ󣬲ֻʾһǱڵ˼УҪΪѡ
кȻЩ򣬺ŲŲ֮λӣؼô˧ʶոǿ֮˵ãټҲĻΪ˳£ǰ;ȷʵ
һֱúλӣԲŹڻΪȴûʵҲǸǺúõĸţ֮ʱȻҲܸˮǴߡ
ͨؽڣгһȻԼȷʵţǼˡ
ЦſƺҲͲٶԣ˿̫ˣʱˣǼɡ
վһϵףĩ

˰ղٵʱɴȴﴫšű佫иУùӽǣӪʣԼǰԼ
ɴĴʣȴˣҲϵɴһˣҲǾͬš
ɴŵˣһЦӭȥŹμӾ
ɴæǰ˺ţЦ˵Ժֵܣα˾أ𡣡
΢΢Ƿ˻ֱŵְɡ
ɴ˵ͷǺһЦҲãǽȥҲԵ÷ţܼλֵܡ
˵źߵǰָһΪ˹ĵ˽ܵӪо˾뽪
뽪ȥʮᣬʮͣһֱŵ΢Ц庫Ѻõĵ˵ͷɴָ˵һӺЪͬţӦ׽׽
ź˷׷ЦŴкʶˡ뽪ˣо˾µĴǾеְ뽪ȥЩĹٵζһֱûô˵ֻ΢ЦӺˣȥǸ󺺣ҲǶԺƫ˭һӣЦЪ֮෴ԺˬûһͺͺųֵˡӪһǳһûңϧûá
˻ᣬɴ￴˿ɫŶЦŸʲô˼ٻ¥Σ
ɴ仰˺˶¶˻ĵЦݣЪЦѵϴѪСȻ޳ͶأͶأ
ſʼû̫ЪһҪȥĵطʱʲôˣʵЩ̫Ըȥֵطֲɨ£ֻøȥ

ϿΪҪأ˿ڻϹкԭصһأԶԶξ塣ԷʩȻǿڣɹҲͺԭһСس൱ֻм򵥵ļм߶ҲǾͼҾ졣ļˣ÷ʩȥЩ塣
ǣһҵȴĻ𱬡
ʩǱĴӪڣפټǺݵۣ٣ȴиؼ⡪Ǿ̫ˣŮ֮١˵ʩҲЩ죬ֻЩ߼ٲеĴپǱشӾʿ䡣ɴľнʿǼԶԭ
˶ˣҪ˵⡣פڻıأŴӵʳӪ׺ݵūսŶԼ˵˼ʱϲĽҲūŮһ۱һֻֻۣҪĲ̫һû˻᲻ʶȤȥ׷
ЩֻǱˮнʲô⣬ǴСС¥ͷ׷ڱˡǴӪڵķʩһƬεķ١ʿսдŵĶǵѪǮʱ¥õķݳ
Ҫ˵ʩǵ¥Ȼǰٻ¥¸޹Ⱥ


59 
ȻǾһȻˡӪλдҡڵɱٻ¥һЪᳵ·һȣЦӭ֣ȥȥȥѾͷٶ۶ʲôȫˣүйҪд
ʮͣŨױĨģȥмַϡװץЪ½ߣ֪ǼСӣǲǰūҶȥˡ
ЪһЦֲץһѣЦôأȻι㡣ָָ˵мͣҺúð£ɱ˸缸
𱿴Ъˣ뽪ͷӺףɴͺžЩˡ켣³꣬ԹɫıȻޱȣΧɴµӦþЪеĹ͡ںţȻúӢɿӦòӵܣֻɨһ۱ûжȤˡ
۲תһ˫ɴϣЦӭȥ֪үϲʲôζģд󷽺ˬŮ˵ŮҲˮĳŮ֪үϲʲôŮӡ
ɴƽʱھϳɳأַ³ȻˣȻҲŵÿһЦ˳ֿЦǿǴصʿҪЩεεСʲôЩġ
Ц㻹ʶҪ˵󷽺ˬûļұȵǰٻ¥Ĺ
ɴЦ˴ͭǮȥôϻõ·
ĽӹǮЦ仨λˣū
˸Žһż䡣бڴӣԵðࡣ
˿ףŲ£ԵࡣɴҲǸʶȤˣֵطȫȻʲôӣЦſЦűϾ̫죬󲿷ʱ΢Ц˵
΢ЦĴһȺݺݺ˽һɴ˾ЦҾλˣǰٻ¥ļλɶˣɡ
ЪͣЦǰָΪڵŮӡûѡϵŮҲЦǮлˡ
ŮӶЦţ绨㴩ߣ׷ֵطĻὲʲô˹棬ִã仹ڵ£ɶٲٳԡ
ΨЩΣͺȼΣںߵŮӶʮͷͣʮ欣ųӢϲӶںϣŪĺŻĲڡһϣһϥϣ֪ĺʡ
ɴע⵽ŵľн̫ܵ䣬Ц˵ţ㻹ûֵطɡ
ŵ˵ͷЦЩɣһԵЪ˹ЦȤû£ֵطһ죬ǲ֪һθֵطҲ۵ĺܣһھ糺졣㿴ӣᳵ·ѽÿطʩһ¾⡣
˴Ц뽪뽪ҲЦåû˵أ㵹ãҵĳˡֿźЦֵܿܲϲ͵ģҪ崿ġ
żæ֣л뽪һ⡯һԵķӺ۹ɫʩﵱ¥ãٻ¥ȾͲһ㡣¥Ĺ˹ľٻ¥ĹﹻζǾֵطҲͼģȻҪҷŵĿĹľЩĹϲĵ
Ъһƽʱ˵Ů˵еĺѽҲͷͷǵԭɧ͵׳Сѹ֣ϴһŮ
Ӻ˷ۣǰŮΪǹͷѽ
˹Цһ˵ЦҲڡ
Ȼһ죬ִһżİƺ˹
Ъüͷվѯʣȴľһ˷߿ʮ½˽ȵҾӪʯ
Ъӭվ˵壬ʲô˼ûǴܵĻʱ򡣡
忴ɴȴûʲôɫȻ֪ɴĿˣȻɴЦԭɴˣû뵽ҲȤֵطʧʧ
ۿЪӪֵٻ¥ӣȴ˵ƱǰˣʣµЩҲǡ϶ʶĻͷֳһĹǣүʹ˲С˹һ
仰˵ɴҲΪڣӪ˰Ӳȴû뵽ȫǳµ̬óһӪ˴ӴӪǰ̧ͷˡ
Ӻǵ͵ĻƢƽʱûٺӪ˸ɼܣһĻ㱩ף͵ĳǰһȭĿϳԿԳǰڶʱһƬҡ
ɴ￪ʼʱ򻹰ݣȥκµĴ򶷣ȴ˲֪˭ĳЬʱȻŭȻΪ˴µ͵ɲûƢŭ֮»ȭǰᡣżϴҲˣû취ֻøҲǰܶͶ㣬Ҳзִ磬ʲôҪ֮
Ӫ˶࣬нʮˣӪļǾһսղ˫Ҳ൱ұдһ㶼иĵĹأԲЩɱԱȽС֮ࡣֻҪѪͲĽʲôɻ
ӺʯļңȴԱһС͵Ϯ֣ϰ˼ȭȦʱһĨ۾ӺŭӪյģĸ
˵ȭҪǰȴһ˵ӪĺѽȻѹӪ֮ϡ
һӵĻɴ˱㲻Լֹͬס֣ӪҲ֣վ¶⡣
ŲĿŻ߽ӣԼʮͷͣɫţѱĿɨˣȴںϣȴһ˿ŭɫȻܿƿĿ⣬ȴǸо˴˶ĵ⣬ɻϿŶ̶̵Ķ죬Ҳûеˡ
СԵ뽪֪ӪľӪľ⣬иҫ۵ͷΡرٽĸεĴ˧룬ע⵽üĿ֮ϡЩ
ɴаգ֪ٻ¥ˣû뵽ħ鷳ֻڨЦǰЦٽôɣҲѽֵµĶǺ֣ٽɱϡ
һҲɴɴЩεվǣһһ׵ġŤͷȴźţߵǺš
һ㶣֪ΪʲôԼ鷳ӻش˻ְǺš
´һţȻôĵӣ˱ٽ¡
ʱﻹ᲻鷳
Լŭ̧ͷӭĿ⣬ӪְӪǴ˰ɣвĹأҪ˱ӪľҪ¹ġ


60 Դ
۹ְֻȺŸ϶ٽƺǱ˺ģʽĹְôȷʵúϥ¡
ʵЩŭָźŵıͷŭĿӣȻ΢ЦӭĿ⡣
һԵʯһ󵨣ʲôôٽ˵
ԼĿɱһǿѹסŭĿ⣬˵ҲʲôҾҶǹĻʲô
ۿڲʯĻǺŵĶ֣һסˣſҲ֪˵ʲôһһ죬֪ıǲҲ
㵵ʲôʱ
صһߣҲֻͣĿźŵţûеҺұһ
ű˵Щͷԣ֪ĶӣĿǰԼĿɽв㹰ֿٽʲôᣬųβһ죬ôܻڳԶٽ
һߣԷ̵ţԭ㵨Сһ㵱ҿкˣкˡһԵĶʯ˺ϵĹЦ
Ҳֻǵ˵ٽݸ߹벻ҪͱְƽϡְΪ˧Ķŵ뱱ģҪǴ˧֪Һٽ¥֣»᲻ϲٽҪԷָߵ͵ĻǺˡ
ŵĻᣬ˼ǵʶŽıˣҲίʾáͬʱҲľΪƣһִ˱֪ˣҲù
Ȼ¶˿⡣
ҽϣӼ˼ϣϼӹ̡ܽǱ֪¥ͺŴ֣һӲһٱ
Ҫ޹вʡ˼Ƭ̧̣ͷڵˣݺݵ˵˵ȥһڱ֮ء
˵ֽźţģֻԵģ۳ɰܣº׷
ЩԥɫЩͷˣȵţ㵽׸Ҳӭս
ҲӭսͬװںŶߣֵȻָ
ţɸһս
һ죬ģİŮ˷룬ֻΪ
þãŵĺƽɫҲָ糣ѾˣⳡǲҲ㲻ġȻ㲻ǾӦսɡ
̧ͷӭƵƽ˵Ȼٽ֣Ǳְֻܴˣ֮
áһʣˬ֮ˡתͷ˿ӣü̫СˣȥԺбԡ
ٻ¥Ƿʩһķ֮أƽʱоеĸ߹ǰȻƲסռؼ㡣
źһٻ¥ԺеһƫǣԶٻ¥ÿⶼãַǷҲ֪ʲôֶΣټԺоȻһˡԶ¥ϵ˿֮û˻뵽һ¥
վһָȵҵǹֻС俸Ÿì˹ץ˼ǹңңָţֻú
ɴ˽ɫŹֵĿԴףǹҺŵĲ硣˭¥ŸǹģҪҲǴǸСǹ
˽Լɫ΢΢һ졣
ȷʵбģŰʱһֱھУھ˼ɣ̫һŸɴǳӪʣûüԣҴææĴŶһ˸˹ԸֱĴܺţһӡ
ͺûʲôڣҲû֮ôϺţȫΪһ͡
;ǴصĻӮɵ¡
СǰŸŸľĸعˣҲӮɵĸ
ع˻ʱʼʵ۵ĳ谮ʼʵһδʺ󣬳ع˾ͳŷƹܺ󹬣޻ʺ֮ȴֻʺ֮ʵҲˮǴߡ
塢̹Щûˣھеĵλɼȡʼʵ۶Գع˵ĳ谮Ҳŵʥ졣
ع˷ǳϲС빬ˣӮСһģ񡣳ع˼˸㶯ͷʼʵͻңȴţֱԴҲ֮
ôģС龫ֵıĽѣѰԼδӡμӮͶףǻϲ쳣Ҳ˲ˣֻӮɡ
ȴӮȴһֱصӣҲԸ˵ѵ˵ϵļ仰ĶǺţôܲأȻǰĺ˺š׵ױ˵ż˵ãӦòǿһӮ֪˭ĺܡ
СصǹԼյȻǺţ˽һ
ţƽ޹ʵ֣֮ƵǣȻ֪ٽ
˵еĴǹһǹֻ֣һҲſףֱͦǹɱ
żڣܿ㳦ʣֻԶҲӲ
ƽĶۣѾʮָǿںͬУûѹһ˴ǹٽȴĺ硢ƺˣͬѾٮٮˣѹôŵԡ
ǹ󿪴أ赽¿˵ܲ͸ˮƲɵ塢ڸӾǹŵھϧ̫ᣬǹϵľ֮Ҳδ͸ܶطպ«ưѧʹġʹǹδȡʤɻԵûǷȱˣǹ١
һ˴ǹİʮ㣬ſȥǱŵ޻֮һԵʯ˶ƴĹкãΨж忴ЩŵΪ亹
ԽԽȻȥźŵʵеֻԼͻԼĴǹƺͲµõȥƣĶ㿪ǹȻƺˣɺȴδˣе㳦ҲֻʹǹһѸٵӲ
ǹʱͷϱܲ飬ǹҲЩղˡԽԽԽȱԽңҺúִ֪磬ûгû
һǹ̿գǹʱֻ֧ǹɳȻһȥ־ǺеĽ֮¼æǹβ³Ҫסȴˡ
ȴϺֻǲ߶ҪʱȻһתӶӻǹѸٷɿΪǱˣԿȥǹβ˺ţش˺Žɡ
ڿзһͷȻġأصʱҧ촽װģ˿Ѫڵؿڡ˵ٽȻ䣬¸ʰ·硣
Ŵû˵һԵʯƽкáűǹеĵطȴؿװģҲҺûмԱ߹ۿҪȻҪЦ
ٶҲӦ֪ڹʯ˵Ĵɫһ죬ЩмĿšǸֱӵˣȻƽʱ衢ţȴǸӵˣ캫ſΪȫסٽԺŵԹȻ˴롣
ǰţҲ˲񣬹˵ţȷʵǿҲƾһŵȡʤġ
˵Щƺе㲻˼ֲһӽԺ㺫žֵˣԺ˭Ҫ۸㣬ҾˡߺߣڱУûʲô˸Ҳӡ
װжµ˵Щٽȴ룬ȥ㣬ȴԶԽãֻҪǴүҾˡ


61 ģϣ
ڡ
Ѿٽ£һȵʱ
޽ʱǵΪ˵УӸɽƶֽԲʮľһԵ֮ʱͬ¯һܡ
ֱ£ټð
ڣͬȹϵȥͣߴԳȵĹŮʹŴǴֹĻ¹ǴӵҰı飬ڻȴ˿ܻеȡ
½ϵĺɫѱĲӣȫȻûһϣǸоػصĻ¹ǣһķһߵһȵĹŮϣ
Щûõļһ޹ˡ
ŮʹˤڵϣȴǿŲҺʹֻƴͷ¼ŭ˺СͣĿͷüͷһ壬Ҫȴ۽鵽ŴԸߵӰ˻ûüͨ㻶ϲӭȥʦˡ
ԸȻµӭɻйоصĹ񣺡μ¡
ǰһѷע⵽Ը󻹸˹
˹ة࣬λ֮ףԼ˻ʵ۲йֻ֮΢΢Ƿ
ةҲѽ
ر£΢ԴҪࡣ˹һ˵Ȼ죬˹ȴʮʽĳΣҲȣ㵽ú档
˻֣һ˵ҪʦءתԸߵ䣬˵ʦʲôʱܰطѽǲ֪ȵҪǳԲҲ˯ãʲôʱȥѽǲǻʵӦôĵط
ԸȴȻûл⣬ɴ鲻ĿԸߣԸΣֻѵ£ѾλΪʵˣӦעԼУҪơޡ˵ҡˡ
ŶһһԵ˹»ͬһ֣ͯвͷնԱһҡͷ뻹ʼʵ˽ԼĶӡҲֻѣ˹ںͺԸһϵƣ˭ҲѲ˸ϵ
մصƣݱ¼εڼڷɥТ£ڼ䲻棬ýŮɫʳơɱﻵ˺ԭΪʵ۵ıͿΪΪȴȴֻʵʵĴڹС죬ܵס
ԸҲ޿κΣ»ʵλλľͲ˽¶з顣Ըߺ˹˺ܴƽϢڹٵĲɣú˵ǻ䣬ʱĻúһŭʷϷӿɲټ
ԸֻúԿοźŵôô쵹ƢˣһףǲϴӦˣҪȥԸ߻ĺ죬ֳŵһӰͼòĹŮޣƽеԹߺ߰ĴӦˡ
ʱ˹ɤʵة࣬㲻˵
˹Ƿ˵£ڹڷɥТѾѻɽ³Ѿ׵м¹شԴ¹Ŀ
˵˹֣һ¹ٳİһѵ˽һ򣬷˼ΣֻӬͷС֣ſһ;ͷ綷򣬰ֵԺʦŴˣޡ
˹֪ƣҲ޿κΣֻõͷӦ
˽»ЩԸ˵ģΪ˹˵ͻ˵ģɵ˰죬˹Ȼûµ˼ɫЩͷ˵ة࣬ʲô𣿡
˹ԥ£˵£ɽ󺵣֮Ѿǧն롣΢ʵļ⸳˰ʱϢ°񡣡
ȴҡͷҪǼ˸˰Ǯơ۾һתֵ껹ҪѧʶѲأҪǮɣҿܼҪһɡ
˹һæֵ££ټˣټӿֻἤ䡣
ֵԸɹȻЦة˰ɣЩǭʲô䣬಻ɽΪܶѣѲɻƷҴصҵ𣿡
ô˵˹ֻƴҡͷϴӦӸ˰ˡϴӦ⸳˰µǻλðոж£ȻʵĹѴ彨ɣɽʮͽɡ
ֵԸվˣة̫˰ɣҴؿȡõ£ǿɷðη塣µǻλȻӦðη塣ȻʵĻδҲδܰãʱ£²װɡ
һԵĺͷΪȻжʼʵµҪȻѾˣһδᣬȻ񲻰԰Ͳû޽áȻʲô˹˵лУ޵İûȫ޽أة࣬һҪʮۣ齻ˡ
˹Ҫſڷԣæȵʥּ㲻ԡ
ˣʦģˡ˵Ҳ˹ڣһ뿪
˹ǣĿɿڴʵôѹҴµɶϷһ㡣òŻŭֱ֣Ǻ֡
ԸһЦȰةĪҪˣ¾ӡ
˹صĺǲǻҪҪʾµ𣿡
ԸЦˣǴرµǻ
˹̾˿ôסֻǼ򵥵ĹرµǻҲûʲôȴʱҪΪ빦˵Լأϣ͢٢λӡ
Ը߲ΪȻҪӾͽ£٢ҲĸҲϹѽ
˹ҡͷûô򵥣٢λӣҲӦǳ͢չģĻͱ˵ֱҪǻȻʣҪǵŭˡҾ̬̽̽͢ȣҲ˵ЮأҪЮ͢
˶˵ָµĿܣԼǻ᲻Ѿصʧȥ˾ӵָȨ٢ѾƿĿֻǽ̬̽͢ȡ
Ըһ֪ԼϵĻҲ˹Ժϸ˹ķʵӦôӦԣܾ𣿡
˹Ϊ˼ȻǷǵܾҪصʹǡ
дģ٢ðдģ˵ǶѾʧȥ˿ơĿ֮أʧǶӰ첻󣬵ϵʮȴҪȥȡҪ֤Ƕǹв
ة˼
ͬ٢˧ͬʱͣǸ٢ģǸĿĹԱϺξĿǾĶξĿĿءЩ˴඼ˣδػ٢һģʹͿԳ͢Ķ£ҲЧҴزܸ߹ٺ»


62 ģ£
Ը̾ةֶΣ
˹ɫ΢΢һЦЩ⡣Լ;ʮ꣬ʲôĴûصĽɽûԸߣûȴû˹
˹ֽ˵Щ٢ڼҲĹˣǺɽ涨ˣȻĸ˫廹涨ּϵս˵˰أ塣
Ըһ˼׹Цة˼ˣ٢ϰؼΪؿһ޽ʮ֡ʲôģߣ޷صĶͱڷصĶ飬ʵڸ
˹Цŵͷ٢ػͶԾܡԳ͢ΥҲðȻ죬һȹ˳ãͼ֮ľȨ
˵˹ɫ֮ҪȶʮҴصİս֮ʦͷڱǼߡʮģϿֱ£ʮձɵִǵĸ֮
ԸȴҡҡͷЦةɷģԸаš
˹Ծѵˣ
ԸɣһЦȻǣҲԶˡ
˻⣿
Ը߻˵ˣ⣬Ȼȴ־裬ΪѶϡҪҰģ볬Խ游͸ס
ҰĵˣǿõġԸЦе˵а취ǸԼסȺ
˹˵ͷɫ΢ãҲǴصĽʿС
˶˹ֽ˵Դˣͱ¹ϵ׽ϾʱӦö̵£ӦԽɽΪأмһζ̰棬˺ȥصʿôܷġ
Ըа϶ǲǽѵ½ѵˣͷҪ߳һΪ벻ˣҪÿ
ɫȴЦ棬ةǣֻǱԣϲϷūҲ޿κΰǵÿةȰڳ͢ٹ֮ףֵ¸أǴصĹݣǱµĳҪ˵ǿ϶ū˵á
˹̾Ҫ˵ãҲϷˣϳˣѽ治˰ġ
ԸЦ˵ةˣڣرɸǡ
˹ЦҡҡͷǣԲ֪ԸҲԲ֪ة˭ص£Ѿв֮ˡ̨ϵĸɲȱֻһŻǶѡ
˹ıЩɬԸ߱Цת˻⣬ةĴǰպصһпɰã
˹һϷЩЦݣԴ˷ˣ׾ļգȮӺ͹ؼΪ˼ĸס
ԸߺǺЦѻУϲة࣬ϲة࣬ͿҪ游ˡ˵Ըһ̾ĽūˣɹӲŻ磬ͱΪأõȻʶŮɷѽ
˹ۣۺ룬жӻǵġ˹ֻһĹ٣ȴһ˫ȫĶӣ֪ܲ㡣
ʱѾ磬˹Ը߸ǵپиˣԴ˿Ͼ֮ȰȰ¡
Ըæһһةߡ
Ը֮ʱһ޴ľͰУԱʮ¹ٹŮͷ󺹵ĳľͰлˮʱͰ㵽ı顣
⵹ʧΪһĺ÷ıĿţ˴۾ЦĿԸ˵ʦҴɣҸոİ취ҪҪԣ
Ըҡҡͷɫ̫ãʵ˹ϼһֺʦ˵ʲô飬ǵôġ
Ը߳˺ܶ࣬Ϊѣ̾һʲôǽʹһ١˵лƣ˵ūȰӦöԱϼӹ̲ܽС
һ㶣ɫЩÿʵ˹ô˵޵ģ
Ըߵ˵ͷ̾˿ֵة࣬ūֻǸгūĸһ죬ֻõͷֻ˵ӲūʵȥųԶײǱһٴ
ŭһŰ࣬һ´ľͰվҲ˲ϻ㣬ŭ˹϶˵ô
Ըĺɲ˹Գӵµǻйǰٹ֮ףĿһУūСź˵Ը۽ǣװγ˼ᡣ
ƽޱԼԸ׼ƢŹô˵ġֱҧ϶ڵʱ˳ĸһڻ޵ʵۣȴ޺ۣΪû취쳯޾ּةλӡ
Ըһº˹Ĺϵú˹ȴֱӺ˹ַĻλû£û˹ѹٹ٣ܰѺӻλ﷭
²ζܺ˹ַԸֻӲͷƤ˺죬ȥ˹ˡ
Ͱк󣬺ĿòŻʦ޼ȻѾ£֮˼件֣ʵԼеԸǸǶôⰡ
Ը֪еĵλĲ±˽ҴʵԸкγûǣһ£ȫһֲ߻ֽվסй¶Լ֮ءռˣ˻гԼ뷨
ҵĹˣԸ߳ǵɳ֮ıӺʹҲڻɣЩѱжġūÿÿ뵽Щսսв⡣ĸ󻼲ܰһأ
ͷʦʲô취˵ѽ
Ըһ˼⣬Ŀ¶׹⣬ɱΨ֮̾壬ĻĴ󳼼һͬʱαµĸҪְһſɱǣ־ӣ

˹صԼĸʱҹɫŨѾʱ֡һĸʵأ
ǼһϹϾĻػү鷿һơ
˹صĺһ¶
Դӻصк󣬾ûϵɫ衣
ƿ鷿ǣֻһŨľζ˱ǶڰϺƾƣѾ˼̳ӣݶǾζ
˹ֻֻ̧̧ۣδӭȻֻǺžơ˹ŭǰһѴɾ̳ŭӣôԴԼĸ𣿡
Ҳη壬ֻ̧ͷЦΪʲôУȻǿǵľǶΪʲôһҪηԼĸס
˹Ļָɰ˵
˵ٱ飬Ȼگ¹ţ棬ԲŴŭȻʱҲǷּ¶ѡ
ȻЦֹĲšףȥҸʣڻ˭֪Ըĺ¡ΪȨƷס˵Ŀھôŷ㵱Ķɵ𣿡
˹þòβûгԽƱ磬ǳ̾һɶΪ㸸ôΪ˭ΪǣΪҵٻ󡣡
סɻȭصĴڰϣŭӢΪҴ˺պչͣȴΪһ֮˽ýɽڲˡ
ʹʹؿڣչӺ֮УΪȴø³⺮˵ѽҴػʲôĿԣ
֪𣬸סѾмʮɵңҪ֪пʮϰղǻȥˣ˭ðȫΣվпܡرפصˣأصĽɽѾľʧˡ
ΪҲһʱѬģҲĪϧľѳۣҲֻܼӵˣҽ֮ء
ʹıۣ֪˹˵ʵһֻ֮ܽʹһ·ߵסֻһˣʾɱʹԸߵĵʩиףеܵãٿ˵壬Щڲˡ
˹ãĬȻԡɲŻ˵ףʹڲúԸ˵Ǻڶ㹧мӣһΪǰ·ϵİʯһԥĶ
˹ЩĻңûܣֻÿμԸһĹ˳ɾ衣
˹Ѿ½ߣ֧ɵһҲЩˣ̧ͷʵ˼ӦӦԡ
һ˼Ϊصةʮ꣬鲼Ұԭ֮ҶֻҪңӦҾʯصĽɽҲźԸߺ
˹ɬ̾һΪ֮ƣҲֻˡ


63 н
ձĹأÿĩȫĴ֮ա
ĩ֮գҾУȴסսʿ糱˷
봦һ޴̨׳ְֳĶţ˾첱Ӵֻ֣ƴ밴Է
Χ۵ʿ佫̨Χ˸ˮйͨƴĻȭźμķΪӪΪ̨ϵʿ߸ߵĿ̨ϣһЦĿ̨Ͻ˫΢ЦźԵɴ˵ɾӪ֧εıֲɱǰܴ󡣡
ؾмΪռľĿǽ컹ʿ䶼ΪϲǸ񲻿۵ĽߡÿҾбһνʤʿõĽΪ
ɴæֵл佱ⶼµĶɴﲻҾӹȴصһߣһӪ˵δ˵̫硣
䣬ѾֳʤӪս׳ͻȻɿ˫֣һץסֵ˫ţ͵һȻ£һץˤڵϣۿѾˡ
̨´һƬϧӪ˱Ͼ鲻࣬Ӫĳһ͵Ϯʤ
̨ϵľվƽкãһЦӪȻǼѹһҾһӪӪıҲ˹Ŀ࿴ˣ˶ְǧǮ
ʱ̨ȴһһڵʿµģڴüͷõô¡
ԭӪѡȡʤ󣬵ĳŴͷɥӪѡĴָ˳ӪʿһƬȻؾǼԵģǶԶֵҲѹӪʿ˷ŭ
ʱ֪˭ͷˡšššӪǧʿź
ĸ⣬ŤͷЩʵɴ⺫˭µʶպܲ
ɴɫЩţæصˣҲµһӪеĶ֮Ի˴Ľǿµѵ
Ŷ¶ܸȤӣЦ˵ǲ绽ϳһԡ
ɴɫЩΣѵˣʿ֮ľϳ²װɡ
һЦֺηɤŴźڡ
ǿ̨ĩδȺһվ˳Ӧڡ
ϳ
ŵ
ȥףҲಲһԾ̨ȥ̨һƬź
ɫעŶ֣˿Ҵ⡣
ȵǼɺǴͥȻͼھȴǿֻǶİȴ¯࣬ԲڶʱӪĽʿʵߡ
ĲߴȴĿϵļĹ¡һ֪ǸʿȽϺŵģȻҲǾȽɺͶһȣԵõࡣ
ʿעӺã˿ûȶֵ˼ĺľһ͵ĳǰȥ˫Ȱȥץš
żˣȻҺӲֻܿ
ͬȶʵʵײżȻȡʤȻܿһζĶһ͵ץʿļ硣֮ʱȴͷһʿŶжȥ˺ŵץ
ԽǳȤѾãһ²µʿĻӦʽС˫ֺȻһУ㱧סʿӣ͵˫ţŴȴͬʯ
һҧݺݵײȥֻʿߡһƣ㵹žصƣص͵ˤ˳ȥֻʿ߸߷ҵȺдѽ
ą́ϵľһͷֽкą̃漴һƬ͵źӪеʿΪӪʿĽھȴڽܣβϲ
˵ǰ͡
Ŵǰоŵ
۾źţЦǾְ㲻ְˣǧǮ飿
ĩңлʹ͡
ŻصӪʱӪ˶ܳӭˡʿŰѺ̧߸ߵսסϲʮ֡
ӪҾĽһֱãȴųӣ˵ڶ˲Ĺھʿܲ˷ܣʱͦصġ
Ѿȫ˱СͣûʲôӣƽǺʿһޡټиǿı죬Ǽˣ׼ȷĺκһʿ֣ЩʿǶ׽ĵӵ
ЦĴȺѳ˳ְĳǮһԣȥðЩ⣬õǺúø¡ɴǻҲЩȥ
ĽǮӦֵ˼ʮʿ֣˸߲ҵĳȥɹ⡣
һƿǰµʿ䣬ˣҪϢȥˣٽҡ
ȻԶӪ⣬ȴһŮƴĳ֣ϡЩ죬ﻹĺʲôֻǸ̫Զ
ѾжʿŮӺǺŵ֣ȡЦˣõˣǲϴǸǮѽ
ʿ׷ЦʱѾϳӮɣʿǺȡЦװһ˵˵˭˵Ҿʹˡ
ʿһЦҲû취ƽȻʱξϣϾʱȴʿǴһƬĿЦ
ֻòǣŴӹӹ˲ۣҴҵĻϱ㳯Ӯȥ
ô˿ɶ㺫ѽЦеӭȥȤ
¶ûӮˣԵЩˣԺŹЦĿЦʡΡ
Ӯɽ촩һ׻бԭķΣصĴЩ˵ķΪ˱䣬ܵļȥȽڣŮӴԵø󷽣һζ
Ӯɵճ˵ߣӯӯһյС±ֱ޳ȣϵǳЦѵһŮ
żЦݣȽǰصӲ֪˶٣̲ס¥Ӯʱһӣ΢΢һЦ
Ӯɼſ˼ͣвɻϲΪ˼ãЦеĿԼЩߵŤͷȥȻʲôαصĺһ㻹˵ȥжˣȻһζûңҪ㣬㶼ˡ
źٺһЦЩεͷ͵ĻѽĻѽⲻæǲ֪Ǹɵıţ࣬Եıˡ
ӮƲƲ죬֪˵Ĳǻѻ֪˺ʮϧ֮׵ĻھмٳšӮеҲֻŮеһС˼װúź
ȴֱӰ۹תӮеʳУŹʱʳָ󶯣һεӿӮɣֺõЦݣɿã㺫ʲôóԵĶô㡣
Ӯɳ˳ӣǽһͷ˸ԳԳԣ֪ԣ
ЦĽӹʳУ򿪸һӮָһһΪָǻ¥Ŀǰ˴󷻵Ѽ䣬˵ҲȥԵġ
Ѿ˲˵ˣֱץſһֻѵץѼſУͶ̥㡣
ӮɼֺֺЦ㣬û˸
Ŵڵ£ﺬ˵ǲ֪еĻʳ˳ԵģҳͶζˡ
ָʳĸʵ滹ʲôѽ
Ӯ΢΢һĴ򿪸ĸӣ
ȥֻ²ĺзһ룬ƺһ磬һЩɫסˣʵʲôô
Ӯɰαǣѽĸ˵ܺóԵģԲ̻ءԼġЩĲ˼ǵһȻĲǺܺãȥѿʵζأԿ
ۿǡ죬ôûһӡ
ʱڹֻгԵһָʳϵȵ׺ƶɣζڼѡӮȥʵڹ죬ҪӮѣŻΪĳй
Ŷͷ亹䣬ܰѡӮҲȷʵס


64 ˵
ӭӮеĿ⣬ֻӲͷƤľһС确ӲӡĲУ뵽ǧɱʳжʲôġ
Һûȥô֣̫δϣйɽζ棬ڣûô¡
ӮһŵĿźУɫûų˼ڣЦ绨౵ĿźšŻûüţȷʵЩˣҲʵ˿ʯƵĴ
ӮЦĿź̻ʵĳࡣûˣֻ仯ܴȻԼȻһƤЦ࣬ɸĸоܴ
ǾвȽ࣬ſȥɹ˲٣ԭŮӰƤɫСɫҲЩɿȥˡԭŸ˵ĸоһ񣬶ڿȴ࣬Ȼ˵ЦĴȤţȴǰǰḡЩȼ㡣ӮĿźţɿˡ
ʳеʳȻܶ࣬ҲͲסųԵķɿ죬ûþͳ˸׳죬Żδƿɡ
˵̰࣬Ӯ̲סꡯһЦ˳磬ҪϲĻԺ;Եĸ㡣
źٺһЦǸá
ϵ壬ʵ˿ɶûڴ˧йô
ӮƲƲ죬ˣˡ˸ҴڸżҳȥҲһ˸ţҶˡͽ죬ǳþĸȥũʱǲ⣬Ҳųû͵͵ġ
ȻʧЦѽ㣬´αôƤˣ˸ôҲΪá
ӮޱǣŶһȴûٳ⡣ʵ˸ûиЩ飿
Ӯһ漴˺ָɫһòС˵ʹΣ˵¹شҪ糯еس̺󣬲ȷס
˼뻰еķ˼
ֱ¹ԸߺͺĶУƾ˧ĵλټϷպԱӰ죬δûлһ
ȴѹ̬Ⱦͺֵζˡ
λͳϵԽãԽ˳µӰԽС̬Ⱦֻֿܣһδ²˾ģֻݱԱһ־ӮΪ˳룬ԸҪۡ
ɫǺһֿܣӮɾЩΣˡ˼ãžΪֻ֮оܵڱ뿴ԼΪĸŵʱ
һֳֻ֪̫·һǳΪԼˣһǳΪˡ
Ӯɣ˻˵ɶ

㻹˸ĻãҪţЩòڶ˸𣬷Ҫᡣ
Ӯɼɫ֣أ˵ͷã磬㡣
̧ͷ˿죬ɫѾ˵ɶɫѾˣ㻹ȥɡ
Ӯɵ˵ͷŰʰʳУ˵˾䣺ɶٽϲ㡣
Ӯһ㶣ɫǺŽ͵ûе£ˣǺܺãֻǵһ㡣
ɫЩԥòŻ˵ʵɶٽȻʢЩ˻ǺܵӵģԺ˫ȫҲʧΪһõĹޡѣܺҹϵٽһҲǺܺõıֶΡ
Ӯɽֱֱźţ¶ʹı飬磬ôϣ𣿡
ųĬӮɱŤͷȥŬеˮ䡣
ˡ
һɣ˵ɡ
áӮɾǿ̧ͷ˵ʶȥ·˵ͷҲȥĴȥ
ſӮɵӰȥĲӳٳûȥѾʼڡ

Ӯ͵͵صʱѾٽƵʱ֡èǰ벻Լ䣬ȴһȣվס
Ӯӽǣתͷ˫Ū½ǣԸĺ˾䣺˾ˡ
صġߡһŭһ춼ȥˣǲǾ˸˵Ļ㲻ˣ
Ӯɫ糺죬ŵŵ˰֧֧˵ûУɶֻһֱڼЩˣԲȥתת
ΪҲ֪ȥҺˡ
ɫһҪ߳ȣȴӮɲȥ۾ģЩˮľһڵػҲ˵ˡ
ã˵ɶ˸ҲΪãԺòҪͺ̫׽޿ʱҲȨ֮ƣͲҪ׽ˡ˳ڲçҲֻʱ˲ſóҪЩĵġ
Ӯ֪ҲΪã˵ͷ˵˾ˣЩˣȻطȥˡ
˵ͷֶԺڸо̫ƵĻȥ¡
ӮɵͷӦ˻طˡ
תص鷿ȴһĸ˳첽ʵʲô飿
Ǽ˹и˵үǸԳˡ
üõҲ˵˵Ҳڣ߾ˡ
ǣ˾̡
潧һ㶣ɫı鸴
潧ҲˣͲˣѵԸѾ᣿ʹ潧ǲ˼Ըھвֻһ˿Գδ˧
飬Ǽ˵鷿ɡ
ʦ鷿ʱǰˣʾ
ʦһף̬˵˧ǰСĵλ
΢΢һЦʱʦȴȻվֱӣ¹Ǵ͢ģԵ
˵ֵ¡¶һ˿ȤʵԸģʲôƾ֤
ʦһЦ̬ưֱȻԼͷ­ͷ­˧Ϊɷ񡣡
һ㶣漴Цһ졣
ʦЦҾҪȻô˧Ӣ۵˵͡
ƨʮõģֵ˵ɣԸʲôҪ˵
ʦһҾЦϲ˧С˧ϲġ
һϲ֮У
ʦֵش˧󽫾ѽйξһְȱѾã˧⣬Ҳʲô¡
Ǹˣ֮˵Ȼ˵ôֱӡʦ˼Ը߸ĳǼӷ󽫾λΪξ
źܲĶȴȻ治ɫʵ潧ʲôϵ
ʦЦе˵˧ʧˣȻ⡣˵йϵ϶ỳƣ˵ûϵֻҹʲơ¹پʲô˵
ôһ˵뷴ɹˣ潧ԸѾЭ飬һ벻ϣͻگ潧δ˧ְ֮ʦǿ׼ɵԸԲŹô˵ġ
Ĭã˵˵ɣԸߵʲôҪЧĻǾͲҪ˵ˡ
Ȼǡʦҡͷ¹ڣɫԴ˵ֻһǾǴ˧ЧҴأʲôʱ򣬱ֻԴΪأ
˰죬ڻڵãҴӦ
ʦߺ鷿ֳ˼˰죬ƿ߽һڵϹ˵˧кָ
ɫδ˵ȥ£ǵūͥĴɢϢǹ֮䡣֪һ飬ͳ˧ѾȺҳһţ¸Ļᵽˡ


65 Į
һ޼ʵĲԭ֮ϣȺеĳݣūűӣȺڵЦݡ
иõճɣҪлľòԭ֮ûѩ֡ûмûս
ԶߣһֻӥĿĶȺеһֻСĸ
ڵȴʱ
ڣĸΣգ뿪ĸıӡ
ӥ͵£צۼҪ֣ȴ֪ķһֻӥӳ˼£ջǲĵ׹
ԶһԼĪʮūŹ˱˸߲ҵĻԹ磬ˣˡ
ʮﻺȵһӣԼĪʮ͡ͷ򵥵󣬾ϻһ󴮵ĹΣòҲǱ׼ūˣֻΪƤЩ񲢲ūˡ
Ӽ˳ĳ˼ǿЦһ£˵ܵܣļԽԽ߳ˣһḸµĲӥһܸ˵ġ
̧ͷ˿Զͷʮ®˵ʱѾˣǻȥɣҪ˵Ļ¸
ͷɽԱ֮ϣǿصǧĮϱūǡ
λͷΪ˸ЧĿסĽǰʹʮūķ֮޽ͷǣԴΪǡ
Ҫڲԭ֮޽һʯͷĳУǼǳ޵Ĺ̡Ϊˣūڴ˴ǵѪô˴ݸķǵʬɾ˲ԭϽ顣
ԲԭԸϵĳͿLͷΪͷǡͿūΪӡ˼ǵڵȫƣ
˿̣λϵͷȴ˼صһҧеĿ⣬۵СţĽ鰲Щɤų˼ǣµĻʵ۸ץˣܲסȺҰǣ
ͷ¹ŵӱϹϾķù˳ĵ˵ҴūϵĳͿڣǻ۾մԭǴūϱߵϻʵѾˣȴСʵץ벻Ÿ湦ͳ˧λӡعʿǶŷǳ͸ǴūΪǱ֮ǰѪ𡣡
ҵĴڣ㻹ԥʲôӦҴūϱߵ֪ū˲ǳ塣
ͷ٣ߵĿҲٳûСȻิĻĶˣ˴ˣһѩǰܵĻˡ
ͷLƹūĵĴڣȻūʷĵڣߴɫʵһλʮ̴λĸںսĩںպսˣúȥ׵ͷ̳λ
Ե꣬Ҳʼʰ꣬Թţūʮܣֺ˱ߡǳսУոǿʢūܼԵĴ山Ǩʮ겻ҿԾ
׵ͷֻ¼̳λ꣬ȻԼL֧£ɱĺϣ¶ūĴȨ
ʱūǿлţжϣǿعòİ¥䣬ͷһҲǣֻעطչڹԣĶʮ䣬ū˶ȹһαȽѵõĺƽչʱڣʮ꣬ūҽսĴˣ˺ܴڽĲԭͻ𣬻ԭ۳µʸ
Ͽͷūʷй׵ĵ֮һūǿʢģڶλܶϺͷҰҲѸͣ㽫ĿͶϷԭ
ʱѾͳһʼʵۣҲĿת˱
ͳһսУūءԡϾ֮ʣʳ˴ƬıߵأЩĲʼʵ̵ġ
ԣʼʵĵһ飬ʴϣū˳ʮҴʼʮʱʮش˵ʱūǵԴʢķɽռȥ
Ԫ˵ūǵڵĴ֮£ͥǨĮԶ˵ĴΪĮ㣬ūԭסĶ˷սǣǳΪū˵ūͲЩսĲ䣬ϢūָֽԪ
һսͷĳ裬һӢһʱ޿̲ϴˢĳ衣ֺ£Ϭս޲ʤսһδεĸоิĻίʵԥ
ิͷԥû˵ڣʧʧѽ
ͷջ޷¶ģһȡʮĳɡ
ิеʧһȴĵͷȥӢ
ʮ®ԭϵƶ䣬ۺĺŽӪвĴѾ󿪣һӶӷű۽Ӫı˷


Ҵ󵱻

ͷڴ֮£ЦӭÿһλĲϢū˵ꡮʮ򡯵ʢ״ͷС_壬ʮĳಿСǰʵҲ˻ǿЩĿƣ¶ս̬ȡ
ʱӪĴִĺðӺ_ӵ
ӪֺĳͻȻ˶Ŀת⡣ӳĿеðЩ԰׵գͷڣ첽ǰʺ
ū˵ĹεġðͷĳӣСͱΪʮʱ֮á곤ĳȴʧȥ˸ĳ谮һ̵ֽ
ͷĿֱԽð٣꣬ϹЦݡ
_˳ŲӥԽðֱӳǰȥľ֣Ĳӥ𣿡
ͷЦ˵Цļɣ񻨿ˣȸˣСӥ˳¸ҵСӣĸΪֳ˴񡣡
һԵðټͷԼǣȴвڵԵܵȣеĵǸˡͷĿתԼ㼱æϥ밲Ӳμ
ͷЦݻϣðٵð٣ҵĶӣܾûˡ
ðٸӣԴϴɽսܺ󣬶ʹ֣Ըһֱڼӽʿ䣬鸸ߡ
ͷ˵ͷЦ˻ǲиҴūǳѡLڲԭĴˣҪúŬҪΰϡ
Ӽסˡ
ͷһڲѵ룬վһЦǺþûôˣɶã
һ׺ݵ״󺺴ӦشڣгıӣһǳԵúã˯ĺãŹɱɽʥرء
ڲԭ󺺷׷׹룬ĸŶۺӺ𡮸𡯣𡯡ͷȺ鼤ӿվ˫֣ʾⰲ˵֪ǿ˼̤ǵʥأɱǵʿǵŮˡÿһū˵УȼŸܻ档
ڣ¾ϱߵϻʵˣʵӥȮҲεСʵ۹ؽ˼νټǵ뷨


66 Ӳ
ȺһɧūĹǷ׷׽ͷӶȻǶϱߵϢ˵ɴӴڿеõ֤ʵͲһˡ
һֱӴĴؾūͷϵӰȴη
ͷµิʹ˸ɫิ⣬ɤϸλλ
˰ิ
ิְסؿڣ˸ԭϵڣλˣشҲѾ˵ˣϱǲֵϻʵѾˣε»ʵԦѱĽǡǵĻʵץεȴһĬĬС롣
һͷūϹʵ˭
ิ졮ϡЦʵĺã˭أظλждʡ
ϻʵ۵ĳ谮Ĺ壬ǰ˱θ˧ûҴū˵ǳսλ˶Ϥ
游ͳ˧ʮԹгĸҲع󽫣Ⱥκ룬ֻǸӵܣܵϱͳ˧ȫΪԺյļµʿвڣңսλˣǳǴūѵĸᡣ
һȴȺ𣬡ิԭˣҴūһѣΪʲôҪĻһ˵ļϸô졣
ิȴְؿĵϣิѪҵļ˱ɱҵĹұعิĸλ˶ӵʹˣ޲óǵ⣬ǵѪ
ʮҺĸλͬ·ԵͬʳѾԼūˣѲԭԼļҡ
ʱͷҲȥˣվ˳߳˵
ิԭྣҳԱΪ˱̫ӵָʾɱʼʵۣ㽫壬ྣҶܵ˴ԭͶūˣӴ˸ิعΪ־ΪϤ˵սŴıͷڣؾΧˣԱͷΪ˾ʦλϱһЩūȻһ˵Ĺѡ
ͷ۾ݺݵĵˣһ˰˵ˣิѾ˵ˣֵˣսǺͣҪϡ
ͷ䣬Ҵ󽫾ͼ͵վŭڣ⻹ū˵Ѫ˵ѪֻҪһ£֪˹һʲ£Ϊڿ·
֪˹ĸ׺ӶؾĴսУ˵ĳƺͷһ㶼һԾǼеĹ嶼վ˳֧֪˹
ʵͷģŲҪս
Ѿˣʱ׳־ѾĽˣʼϰ״ū˱һ·ֻʱӵʱǳޣʱ޿̲ȼŸĻ档
ǵūĮ˶ˣվס˽ŸͷֿʼϲְݵŮ̷ߣζɿڵʳã㶡˵ҪĽŸ¥ڴūߡ
ЩͷʵѾˣҲı䡣
ȴ˵뷨෴Ҫ˳ӦȺ飬֧¸ΪͷūĳͿڣй峤Ĵ
ūԭͬûʲôТҲûʲô֮ĪĹԭвԭϵĹأʵԶǿ֮ȨΨһ׼
L֮ūȨֻΪ㹻ǿʵ֤λū档һΪڹӶƸŮ˵İʯһᱻǺԥ
ԭϴûʲôԵҳϺͷӣǵŷʵѪ
ûĥūеĳޣ¡˿ڣʵٵȴһ졣
ͷҲܸˣԵĹǶĿͶǵĴڣȴı̬
͵վ˵ܵĳİ硣ôݣȺԲݣȻū˾ǣԭ˾ǳԵѪ⣬ǳԵסǵĻʵȴڼįȻȺǣ粻ҺгǴūǵϻʵˣȺʧȥͷ죬ūһѩǰܵʱˡ
ͷγ嵶ź죬졣һūȫǵĴɿѪԣ׷׻䵶͡
һȴиԵø룬ðٽҧ촽һֱͷ˼ͷĿͶ㿪˵ܾЩԡ
ͷ֣ʾ˰˵ɣҵĶӣڵʲô
ðɫһỺ˵㲻̫ɺˡǵ˵ǵϻʵĸǰѾȥˣҲãȴһϢҲûõɼ˶ϢϡȴͻȻԭķзеĹǶ˵Ϣӵ˹⴫ϢΪǴū¡
ͷδڣһ뷢԰׵ūϹغȵ˵Ϣ󣬶ȥرǱ߲̽ʵϢĿɿԣõ̽ǵĻظȷ£Ѿڱˡ
ðٳ΢΢ǷմûлϢʵԣҲɹʿȥϱ߲֤̽Ϣȷʵʵðֻǻ˹ųϢȻѾˣɱȴȻսҵĵ顣
ʱิԴЩ𣺡ˣ˹ųϢҲǶҴūҲǰһ˵ĳ͢ǱĴѾģǵĻᡣ
˵ЦеĿˣֽ˵ʲôһȺǣһȺͳ˧£ܰǴū˰ܡʲôһֻֻ῿ͷϵĴƵĸԦ˱Ⱥǡڵؾһֻ쵼Ⱥλˣǻʲôĸͷϵ۽Ǵū𣿡
˹ЦͷҲЦ˵ʦ˵Ķԣûͷǵ쵼ؾȺ޶־Ⱥôˡȥ󶼳Ա⣬Ҿƣ֮ԵĲ䶼ʾǰǻϡ
˺ȻӦŵðٻЩǣ˵ЩʲôɻȴͷͶԼ۹⣬졣
֪ͷһֱϲӣϲĵܵ__ĸϣܵͷ谮Ƚðٵĸײһū澣ͷƺҲŻϵð١
ʱͷָ߸Цλλ˾£ڸûعˡ
Ŷ䣬ϣǵĶɡ
һǣ_ִʺ˳ȻѾѮɼȥȻͬʮ˵Ů㾧ӨòʮҲѹʮһյõͷĳ谮ͷΪϡǵڵӵķţ൱ԭĻʺ󡣣
ͷЦĿĸִнӹ_֣Ц˵ҵСӣ츸ҪΪֳʽˡӽ쿪ʼͿԳΪūˣԼĲԼŮˣҪŵ͵սɱҪһҧǵĺʳǵѪ_㺦£
_ͷ˵Ҳ£ͿһˣҪһȥɱˣȥǵŮ˺ͲƸ
ͷЦãȻͷĶӡƣʾߵʦʽʼ
ūһҪʽΪӣǴ谮Ķӣ_ĳʽȻƺƴ
ͷļʽԼӣȻһȺʦΧ_ūеʽ岮ֵǷ׷߹ףһʽȴͷһ䵶_У_ӹԥĻӵصĻһѪŵʹգȴӲüͷҲһ¡
ū˵ϰףʮ꣬Ծгʽϻϵ̣֪ǵһֱѪɱ
ϼԼĶѪ֣ǰס֣־á_ȴһƿĸף߰ͷ­
ͷ˿ĵĹЦһֱϲСӣΪĸ׵ԵʣͷԼʱӰӣǿ¸ҡη塣ðӣȴо˰ϲüıܶʱ򶼲֪ʲô˿ûͷŴ
ӲʵеĴɡͷðٴλӣֻðΪʱ¶ΪӵûһʵĽڣūңԲųٳδ
ͷǰһ§ס_ЦҽĶӣҪӥɹɽѰҪȺԭȥѰʳūĲԭԶΧԵ
ðϵЦ̣ȡĿ־塣һڲµ˵˵Ļϳ׵뷨ðٵ֮ҲԶ
µλֻһѡǲԭϵĹء
̧ͷգðٱۡ
죬ѵҪϵĶ


67 սڼ
ʼʮ֮꣬õūͻȻѣʮԽĮͬĮϰ򲿡¥صı߿˽ƽõı߿ʱ
ϿʩǣӪ
޴ɳͼΧʮؾ죬ɳϿ̻Ŵصıߵذ˿ųչؾŶСʶɳϣһĿȻ
սüͷɳ̣üĴһ޴ġֵͣūǷʲôǷ磬ôͻȻȫˣһ׶ûУʹĮɱˡ
潧Ҳü˵ūƺˣССˣҪǰ֮ãñ书һۣڡ
̧ۿΣ˧λ룬ͷ˵ڴ󽫾֪ʿѾв²֮̿⣬ǺǱߵֲ̬ʣڻţʱʤ㲢ʮ֡
ԲֻרעĿɳ̡ʵū˵ķӦԤ֮У˵һִٳɵġ
عƶȲͬڹضκһԾսʱĹһȫΪӷġŻ˳ƽ֮սУع˿ڣȴ֧ʮʦԶĹȻͳһ󣬾ι˼뵭࣬ڱ߾Уԭعһס
ŻųϢū£һתΪսʱƶȣʮͱߵذ˿оȨεˣҪֻǷ˧
ؾмؾ棬ƽʱеطϵļʷĹԼȨصĽͿξҲΥǵսʱԱǾȫ˧˵ģŻᴦĻǵū£εĽֹ֣ʲô춯
ū֮£Щ֪ˡãȻͷ̧ͷʵսǺ潧ô
սǴ˵ô죬£ūˡ
潧һǱеǽо˾µҲͺĲıơ˼˻ᣬ˵Ķԣǿ϶ҪģӦδô򡣡
̧ͷ˼ĿԼ潧Ҳ˽ˣԼ뷨ȫг
ūڣһ־ڱصõơʮϰ¥ʮˣжѾұū˶Ǵǰ˿䣬ŲʮǴĻھֲгѹԵıơ
սǵ˵ͷ潧ʮ꣬Ȼ뷨ܲµЩ֪˼ǴƣڱĴԮεճһȭͷū˺Ǿս
˵ָգȭص棬Ǿһٻū˵ڲԭϺū˻׷ûơ
˵ϸϸ˼ãоϣóĽʿųǾأʱܿū˵ķâԼĺȳؾԭغϣȴϻ͡
˵վӣһڽҲ׷׸վұƽϹȡ忤Ծ۱ԱسǳءǰѸٴˮϻسʩϿĸ׼պϳС
еȻӦŵ潧ȴǣֵ˧֪ٱС
Ϊ˼ʩҡϻسǰԭԼĺϣϿԭŵĿԼʮĴ
ʮ򡣡潧Ƭ̣¶ǣϿĴֻʮʳһˣһսӣ»
潧о˾ƹܾкڣԴΪ˽⡣뵽ûǹ潧һѣ
ʱսƴĲֹս˧ָһҪؾǺڵĲǷͨνδСǰǱҪ⡣ƽʱפسǳأԾ͵ȡҲΪѡһսʱǿ;սݵĲͷȴ¡Ϊ˱սսʱιսþϣʿķʳҲƽʱһ롣
ͲߣԸҲ㣬˵ʮԱݶֱͨԴԴϵĴӹءԴ»ʼλȨ̬ݵʱеĴҲֻʱ£սʱһá
潧üͷѵǲҪͨūұΣͬصΡ
̧ͷ潧Ļƺв˼¾ǱڲˡеݾҲҪʱ䣬վҪԶˮⲻ˽ʡ
ԽǨ
һؾվ˳Ӧĩڡ
Žȿȥٽ̫ԭɽȡڱ뷵ءطزϣдá
ǡԽǨӦӹ˧Ľȣתȥ
ԽǨȥıӰʮָӣ˧ǲûеõּ͢⣬óȻȥ»ᴥ£ŭ͢
ȴΪ⣬ֻҡҡͷš
ˣ㲻ˡĸѾѺѺϣλҲˮǴߡʧƣΪĸҲӸϵʲôȥ֧֣Ǻ
Ѿ˾ս潧Ҳٶ˵׷׸ȥԻӪ׼
˼ãֱ۽ɬŲɫѾо̲֮Ȼױ飬ǻδָӹһսۣ˼ǰ˺ϸ˼Կܣŷĵȥ
ճӪţȴһӰɿ쳯ӭüͷһ壬ѾϳԼĶ
ǰ͵ĺס
һֻнûиӣһ˴˧ȴ񡣡
֪׶һֱҪֻ̣ϥȹ£һԸ˵ҾӪ˧
һߣ㲻ھкúѵоΪ¡
۾һתǰС˵סɫһҪ𣬼æĿڵ˧˵Ҫˣ𣿡
¶ãⲻӦùĵ顣ȴٺЦǰץס֣ҲˣףҵȷҲҪڴͷڹˡ
˦ȴôҲ˦ֻ΢ŭо£ܶϷ˧аš
ƲаţΪҲ֪㣬϶ϴһҰڴȫĵط
˵ͻȻɤšףҿҵĵճӣҵ游游߳ڣǵȴҪڴŮһţȴҪȳʿ
ɫ죬̬ȭͷףûҵĸܣҲٱ˼ڱָָ˵Ǹ棬ҪԼҵԼĲûҵ
˵˫ϥͷ븸׳ȫӲҪһõӵˡ
뿴ŹڵϵþδԣȴЩοӵǳˣԼʱ־¸ҵĶࡣ
ӥëˣǸ÷ȥˡ
뵽˵ͷãһкģɱĻᡣ
ϲվлл˧


68 ʦ
ʼʶʮ꣬ոһͳʼʵ۱㽫ĿתͳһսϾ˼ı꽫ʴϵʱŷ߾ū񵽴ﱱغͷͳ˧µū˼ҵսȴʤɹ˶סūֵͷʼʮʱʲʮһսشū˵ڱĮֻʱˡ
䣬ڱصսһֱڹƣڳ֮⣬ַū˽ŲϵĴ䲻¡˲ϵĽūֻвǨƣԶؾĴԴˣ˲¶ʿ乭Թ
Ȼ֮ȴʼʮ¸ı䣬ʼʵʧƣūΪѾõıʱѾõūؽöձսԼͬ¡ͷǲʹߣһֱĮϵİ¥۱ء
ʱأȴѾΣķ
ʼʵʱÿūսǾٹ֮һεսȴ˱һҺū֮ս
Ϊ˼ݣڱؽйƣйٸͳһռݲ̷ۣ˽Խסǲ´ܱߵ̫ԭɽȡٸĴͬʱ漱֧Ԯ
̫ԭɽڵؿΣơԽǨȡûлʵ۵گɲϣĹԱȻϡԽǨȴ˧ԸôĹīֱݱڤִͨĹԱֱɱһʱ䣬أߵͬѩƬ
ʱµĳ͢ȴĬˣδԱŵκγͷһֽϵ⡣
͢ƺоˣʮ򽾱ǵһֽһگܶԸġʱĹ˶Ե˱ǿʵ󣬱ͬʧȥƵҰޣɢе־塣Ǿֵķ֣ؾȻûκһ֧ԼסֻҰޡ
һʱĸԭܵͻȻǵҰУȨǷ׷ײ˽ǰ̽ӡ
ڣԸߺ˹ĬȻԣƶǵϡԸԭΪĳԶ룬Ϊãȴūڴʱȴ£ִ֮Ʊ仯ֲ
䷨صĻƱǹһΪսͳսʱӵмȨȫԡ⣬ܡΪھܾӳ͢ĵȡұڱѽʮ꣬ԳϵʼʵֻԼԴصģŽֻο֡
ϧʼʵۣûǡǧһۡơҲûǳ൨ģҲû
ãԸߺ˹˾͢گȫϱݣͬʱϿ
ڹǴصϣǱˣǱʮͳˣͬū˵֮¡˽Ըߺ˹ͱֵ̫Ӳ˻ȡġ
ʵ۵گڷʩѾ˹ʮµݣֵõݱ֤㶨ʮ³ʦԶ

ʩĴԭϣƺƵʮѾϡóǰδеоǰҾԼϿפϤᣬӪӪԼһǧս
޴룬սǡ潧һڽվǰղʱĵ㽫̨ϣע̨µʮ֮ʦ
̧ͷ˿ɫѾͣʦʼ
㽫̨Եĸ̨ϣ޴սı߸߹㾫׳󺺽ĻӴģ㽫̨£ʮֻ೤ĺŽǱʿ𣬺쳹ʡ
ʿսԦŴŴսǰķ󣬺ſں벽޴սǰǵĸͷսѾؼ¶ͭۺʹ죬ϵֺʿͬؼּԦսǰСܳ۹ʿסǵꪺ
̨ϵˣ鼤ֻ˻֣»ʲô뽨˵Ĺҵ游͸ףҲֻ֮ʦкպսһ԰쵽
߸֣ͺŽ漴ͣ£ͣסֹ롣
̧ͷ죬ӿ½ϥ£ˢˢһƬ죬᳹
ƺƲ죬ؾ
ڤڤ飬
ľִɽ
ͣΥն
䣬̨һĹٴӴӽһʿǰ߸ߵľеĽǰǰ
վ˫ƽӹﬡһʣֽʵگūʿӦǰ
̨糱ĺ𣬽ʿǽԸ߾бš˶սĿԶԶκһκһңǿʤõͷ­Ĺ
װÿһʿ䶼߸ţ
Ի£ͬۡʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױС
߾ٵĴػ£ʦ
ƺƵʮϣƵȻͬСɡʮҾڶм䡣
ΪϿڣȻڴصĸأԴǰûôϸҪˡ
ϣЩĲɡ
ϴκӮ˵ЩҲûҹˡǰȥ븮УԶԶĿ븮ǰǸ߸ϵĽɫҶʹϢĳֲǰԥ˺ܾãվûǰȥ
˵Ӯһøжûǿ϶˵˵ֻǺʼ߮ȥ涵ӣÿʹڶӮɣǳͬϧźγ֪Ӯɶ⣬ֻеѾ̫̫ˣ߮ڵֻܺӮװơ
ӮķˣҲáǸ߸ϵĴع֮ŮԼǲݽ΢΢СӡϴӦӮɱϣҲ֮ΪΪԼıǰ̡
뵽ű㰲οԼȻֻ໥ãĽѾõˡ
Ȼô룬⻹Щ䡣ҺôϿ󣬵˾ԭڣоͿʼýˡĴ֮ϸİؾսʱı׼
ΪȻɣҪʱѲӶ飬ӪʱҪоʣһҲûʱЩŮ鳤ˡ
Խ˾ɳǣ˾ԭڡԭǴصĳڣʼʮȡ˺֮أԴ˾ԭ㽫߰ľɳǱˣֻΪԭϿķֽߡ
ھԭнգԼĺʹˡżҾмЩǱʿװƺ𣬱ڳ˶ս
պֽ˾ԭξԭǣһպ󣬴ԭС·;л˴ипξѽʮգ̤ףԽ˳ǳڲԭ֮ϡ


69 ֮
ź󣬺ܿͱūﶢˡʮом޷ӰأԾʹĵĽ
ؾսͼԣԱ򶫺ȥжΧϹȡȵūӵ·ͷڷؾӵټѸټ˴ӭ
źպֶӺϣֻȷˡսһˣȴڶգ˫ˡ
ūʮڣؾĶɾ̶ȴԶԶװսؾԭϵĺȻΪսʿ칭䣬ɶѵصıһȺں֮ڡ
̽ԵĽսΣһգūǰˣ˶ˣǧūĹǷؾȻǰ֧˿ֲؾŰĸʿԣ׷׵ͷµĺ׳ҲѡԵͷôߴҲٳײؾľ
ͷѾη壬Ҳ޿κΣֻñؾսȡิĽ飬ţƤһĲؾؾâˣԶԶ棬Ż䲻
ս£ؾնЩСսǱһơװˣȴº֮ҹȥūȴûзؾ쳣վɽ档
պؾľͻȻūɱؾоûūһʱңҺðٲʱԮƴؾ˷棬赲סؾĹƣͷоŵ
ۺūҲҺؾ潻սԶԶıܿߡʾУͼѰū˵
ȴԵһ㣬ūƬԭ꣬Ϥ˽ԶԶˣǲӣоٶȻȥū
뷨ҵū˵սȻ书һۣͷȴѾ⣬ȻܿؾսؾڳѾ࣬ȴʼѰū˵սǺ潧ȳأ쿪սȴִݲسѰū˵

ԭһСԣһǧ˵ؾɳ۶һȵĺŽ֣ȴЩĲɡ
ȻѰūչ֣򱱻ǰΧһӶĴѰ֮һū˵ټԤѸټӭս
һֻź
һŲûʲôսָֻйоصĴ˼С̡ˣҲûʲôնԭΪٴսԼո¶ͷǵһλᣬȴõıƽƽвЩʧ
ȻǿҲͲȥˡ
żͷߣЩƣ֮ɫһСִϢƬ̡
ι˰Ŵͳɣˮľ׽ţ˼
ϴνսѾȥʮ죬ū˵ȴȻӰֻСɵؾΧؾȥͷܡūѧˣڲԭϵƣǺؾӲӲҿͷ
ųһ֮࣬ūĿѾﵽֽȡüʤؾѿ԰ʦӪȻִּѰū˵
ʵ˼Ѳ²⣬ƺƴıϧ˺ƤΪһս书ȡúǰһĸ֮ھȡþ޴ȡ
Ѿʮ£ɫת䣬ʱû׼װһѩ٣Ƕʮٵľ֮֡
̧ͷ˿Ѿ֦һ£ͻᱻȰʦӪġ
̾˿Ҫ޹ˡ
Զһɳ۶ԶԶıϳԼµĳƺŸˡЩ棬ӭȥ
ӭͣסϵȥˣץһū˵ļϸ
ϸһ㶣ͷϸϸĴūˡϸȥͲ˫ֱţµ飬Ŀ⿴˵һ٣ټ죬ƺڰ
żūȻһūʿĴ磬ɼȴһūʿǰֲڣЩ⻬Ǿþ˪սʿɿֲֹū壬Ŷʱǡū㺰С
бǺؽӵѪͳڱ߹ʮ꣬ūȻޱȡֻǡϸݺݵ˵һͨǼϸµĻҲֻƴĿͷģＱٵ˵һ󴮻
У˼⣬ɫЩʧĻͷת溫ţˣҪʧˡ˲ʲôϸҲʲôūʿ䣬ֻһūͣǷŮ˵ͷǸԶǰߵŵģȴ·ϱǵĳץסˡ
ִūϸϸ˻ᣬѳһƤֽӦþ˵š
ţŵ˵ͷ˰죬ԴԺŴЦǷ飬ҼƤҪˡūޣȥôʣ˴˵綼浥ȥˣδĵܵܶӣֻһˣڼįͣˣջ
ЦȤūŮ˾ǺѽẬЩƲڵ϶߶µʹֵˣôϵķϣһɡϢҲ𵶺ҴΪС
˵ҪתͷȻһԺһͷֻͷУǷԭⲻĸһ
бЩɻ󣬲ԻһһֵĶ˳ϵϸϸ˱飬϶Լжϡ˵ͷУֵǼ̽ȥһоʡ
Ȼȥоʲô
ųգգۣٺһЦй¶

⼸ܲǳ֮һսͷȴ׼£ֻǱܶսȭӳȴڿеĸо˵ѾʤūδԪҲûȡԤеĸ֮ðôڳ֮⣬ٳٲϰʦ
ǳһʤ֤ԼͷȴĻᣬջ֡սǵ˶һвֻǰھеϸû˧һ޹ͲߵҪˡ
עӪо޴ɳ̣þòȴ벻ʲôõİ취ȴ˧һҾ
üͷõ˭ʲô£
صֻ˵кš
šһ㶣Щ棬ʱԼʲô
˵ɡ
Ųμ˧ŵϥ£˸
ǺһЦ˵ɡǰĺŵţЦ˵ҾͦȻûйҶ
΢΢һЦֵɴ˧֪֮ΪΪ˧ǡ


70 ˰嫺ϣ
۾ţ¶Ȥɫ
Ŷ
ŴӻͳƤֽ˫ֳϣ˧ǱְһūļѵģŮдھɷš
ЩĽӹţū˲ûж֣Ǽ򵥵հԭԼ޸ģԲϡϸϸ˼飬ûзʲô쳣ЩԻĿš
һͨļ飬кβף
һ֣ȥ˧˵綼ͷ飬δĵܵܶʱнӣ˵ū˵ıѾǳˣ󷽼Ϊ飬궼Ҫ顣
Żе˼ˣ˻ᣬ˼ǲֱū˵ĺ󷽣
ǷǷ΢Ļ˧ְ뷨ֱͷǡ
һȻţòŻ˵˾̫ðաҪͷǣ봩ĮĮб仯ˣǱûڴĮսľ飬вɳУǰݿ϶ܶͷǵȴ֧ƫʦΡ
ɫ糣ֻǵ˵˧սǶĲвðվȡʤġŵ׵ھѰϤĮʿΪ򵼣ټϼΪȡʤ
ѾĶһǰȰյ˧룬ֻҪྫƫʦˣʧ˶ѣԴɰܲӰ죬һū˹Ǻ󷽣ǰǵֵĻ
˵ȻסĻԶˡ
ȻĶ˵ֿȷʵջ󼫴Ҫ֪ͷū˵ǣؾݣǶūϾشͬʱҲ˫ա
¼λĶʵ۷ǳҪṦΰ߲ɼĸʣ¼εı˧ͬҲҪպվýʿġ
δ㣬Ǹһмְգ
˼ǺɰգҪ˧Ĵū˵ע
૵ɰաһ˼
żȻѾ⶯ȴٳ²˾ģȰյ˧ǾѡսҾĻͳūԭϵĲͨӶòͷǣԭ֮ҲӦŻ¡
ңһǳͷūĴ󷽣ϢһĶҡԴ˧δǻᡣ
Ļ˾ģͬð顣
ϲһлͳսǳɹĻڱеĵλͬСɣܳΪĸ
а¾ģζҪס֮׵Ļᡣ
Ϊ˱֤Ϣ⴫벢δеĽֻͨǺսǡ潧һսǶԺδ󵨵ͣ潧δ˵ֻ뺮׼˱
ڳһˣоҾгֱӪӪӪԼоһӪԼˡȴǺţֻǱʱίΪӪĴΪиɴоá
ԼЩʧ˼ȻҲ֪ԼĶӹͷΣǳɹĻʧܵģȻкʼٸߵĶڡ
ô˵һԾȻΪȻֻʱģҲʲôȻʶԴǴκŹúҲûҹŵ鷳ˡоһӪľһʮϾ＾ӾʮأսʮַḻǵͺŹᣬһϵĸ֡
ǧﱼϮļƻȻǺģȻΪȻ֪Ĳܺ;鶼ʤְ֮ǧź＾ģҪš˧򱱻Уū˵עڻǵ͵Ϯƻ
һＯϣҹɫȻ뿪˴
ϺŲѿȴǴ֮ţ˽ļءǾźţβһϤиȴŪֵϣβ֣Ȩ＾ϻãҪȻյȴһǾʮΣˡ
Һһ·ϵûжΪѺţϴΰٻ¥ԺøУҲȰ档＾ǸĬ֮ˣоױٽƴӣûʲô飬ҲĬ˺ŵָȨ
о·򱱣һūûĵشΪ٣ڴĮϺűöϢҹо·ū˵ɢϤɱ
ֶ򱱣գ㵽嫺
嫺ǺһƬһ޼ʵĴɳĮūбΪڶ˹ˡ˼Ƕħ֮ء֮ԱΪ嫺Ϊݺ˰ϲԭȥǻɳͬһ㡣
嫺ԭһΪΪĮϣΪĮĮͨĮ·һ嫺֮ŴĮıԵУ·ҲūãεūؾȻ빥䲻·϶òˡһ嫺֮ȴϾڣΪ·;̫ңԶҲǡ
ѡĵŶŵᴩ嫺Ҳεķʽ
·˵·˵Сܶط·ҲûСǿʢưĮ֮ʱ̶Ӻᴩ嫺ºԭף嫺оĵطվԱ̶ʹáȪˮݽߣŵҲˡ
ǰūΪ˶ؾĴͥǨĮҲֻ׷嫺ֹͣ׷Զؾ˵嫺һƬȫİأδ嫺Ϊū˵ǵ˶Ҳȴͷ뵽˴һ֧ؾԽĮȥ͵ϮͷǣǺŵĻᡣ
ң֮ôĸ룬Ϊ֡
ڼؾǰڴĮΪ꣬嫺ʮϤŵߺŵġǰأֱū׷ƵͶ·ݼ˱ЩദŸߺŵġ
ȻѾ˳׼һ嫺ؾ鲻ȱ㻹Ѹٱ¶˳ڽ嫺֮ǰҪԼˮܶʿȻɳĮˮıԣĹ򣬱㽫еˮȵһɶҺжԴĮϤڶ֮ʱҵˮԴűؾ֮֡
ǰһֱ˵ɳĮôôֻòһЩһЩѣڲᵽˡ
յգҫ۵̫εۡ۾ԶȥֻڵĿҲڷӳԶĵӰҡΡʹз磬Ҳһ˴˾ѪҺˮֶһ㣬ֻǸɿʵǿ׼ǻɳݷҪð˻档
ʱ䣬ԭһֻ֮ʦ㱻һ޼ʵ嫺ĥûɡ˶ľȻǰ۾ǰͬţֵӡ
ɳĮǵ·Ļֻ·һ
СʳԹĿͷԭΪԶֻݺὮڣǰ飬ȴû뵽־ҲӲ֮ˣֺʿͬʳˮ˶ֻϻеĸŶ顣żȥ϶ûɳĮҪƨҵľ壬ƴһ׵ǿȥ
֧ص˺ź＾ϣǿ񣬲ͣڶرߣʿͬʱҲʿεӵġ
Ϊ˼ḺؾһпԶµװսõ彣͹󡣼ѱˣһŲ£ڵͬؤ㣬Ļа㻢֮ʦʡΨһúοǣǻڼ֣ŬıУδɢؾǹɶԼԺͷԣԶܱģúſʤϣ
ҹɳĮֺ쳣쳣ѾȱװؾʿŲ԰׵촽໥һȡůõĻҵһЩľࡣ
첻˴ϵ䣬ҹ˯ʱҲһ˯ȥҲѲˡؾĬĬûɳͬŵʬ壬ʮսѾϰƥҲǳأͿȻȲգؾҲǾſйӦսҪ֪ããĴĮУʧȥս߳ȥϣ͸С
˶ԾŲС֧ǣҲˣǵȴ֧ƫʦ˾ǳ׵ĸ
＾ѲӣֻÿڸɤӸɵðóϵˮšСĵĺһڡҺ䣬ͬɺõرع룬＾ı۾ִСĸιСǿſ⽫ˮ
̧ͷڲԶһ߸ߵɳϣŻнĶ飬Ҳ֪ʲô＾ޣӭȥĬĬվںߡ
˵˧ԶϮġ＾Ȼ˵
ſһۡǵġ
ðգвͻȫûҸ˴˧ʮ꣬˽⣬ͬôðյ飬һٽͬУһû¹ɡ
Ļָ̧ͷ˵Ҫɾ͹ҵԹŶˡ˧ôģͬôġ
＾־˼ᶨɲĿĬã̾˿˵ˣǺǣҵ̫ˣһΪ˹ԲһС
ţһֵܵͽˣסǶмС˵ġ＾㣬ҪӦңҪܵİǴؼҡ
ƽĿ＾ãҴӦ㡣ҲҪǴؼңΪÿ˶Ϸľǰҡ
＾˵ͷٽһ㿴ŵģţӦҵĻ˵תͷȥ
ſӰò


71 ˰嫺£
嫺ѾʮˣˮѷͬʱʳҲʼȱΪ˼ḺأֻʮյĿԭʮ㹻߳ɳĮʵȴЩƫѺֻʳͳһռ䡣
ɿʺͼĥÿһؾʿ䣬ʼ飬ֻǿϸľͲǿάšʼӿˣξԶǺһٳɵϢֶߣʿϢ֮ʱ׷׽ͷӶŵг˲Ρ
ŶЩȻ֪ǸֻǱʱίΪֻؾǴǴְλĺϷ˵Ŷ޷ʿŷ
ҾӪãɴһֱԺŹмӣǰҲ¶ϡ뽪ӺЪͺŶദΪǢȻѸλ΢ʣ֧ġ＾һֱĬԣһ·ȴְ𣬺ŵһЩҲûоܾڣоӪʿ㲻Ҳܵѹס
ͳҾӪˡ
־˵ãȻǷ衢ԸˣĲҲ֪ӪŶǺߵģ£Ҳ̵￸š
ս嫺ʱͲˣӪҲʧȥĹǣʯ˵õķԸҲ͵ü˳ĿźŵָӣûзѡԽȱˮǼʿĸ˶ԺŵĲҲԽԽࡣ
һ峿ո˯ѣһƬķ˳ȥһȺΧţǰʲôʲô¡
֪һٽˡؾؼ٣Ҳֻжּľ˯иСʿǻҰ⵹ر˯ٽҲϤƢ֮ˣƽʱԲǳһֱܵʿǵӵ
ٽͲģҲûϣȴһϹȥȻˣ±޳һƬ
ֱֱĿǰٽʬ壬Ҳ֪˵ЩʲôǿΧ۵ԽԽ࣬Ӫ˶˹Ⱥڣ潥Щʧء
ʱһϿʿһĨȥᣬվԶˣʮӪѾİٶˡսū˵ĵ£ҵӾκԹֹطҲ
ʿǷ׷׹룬ǲǲ
屻ʣʱͷðŭΪطѽ˭Ը˭ӡãǲˣҪȥ뿪ط
ѲӪصҲǸոӪǷֵפģ໥֮ŶɡԶԶӪӪڣòü뽪е˼Ҵҵ㼱æʵʲô飿
뽪ɫʮѿ˵ţ²ˣӪǱըӪˣʿǶҪȥ
пһ£æʵأ
û⼸첡Ĳᣬܻаɡ
˭ͷģ
Ъҧгݵ˭ǶʯǼ˵⼸һﲻʲôר¡
ЩŵĲ΢Щ
˵ϢһûֱӲ룬ǾֱӺٷԺŵĻǺžûһˡһӪȻըӪˣûеĵزٻж£Բ
³ᵱϵУö
ǡдӦתѸٵ뿪ǺһִĶ飬ҲǺΨһһ֧ȫĲӣԺŲн伯Աʱ֮衣
뽪һ㶣ЩӵĿšýʿ֮𣿡
ҡҡͷûô嶯ʱһѪ͸ӲɿˣֻǵһըӪˣбƵľǣܾܵĶЩʿ䡣
ֿ뽪˾ȥͨƺò£ǧҪٳ¡
á
̤ӪӪʱǧһˣȫһΧм䣬Щͳսֱָš
ȴ˿壬ŭĿܣڵǰĶϣ壬ΪȴĶΧϹ٣췴𣿡
һԵʯĲмţװͷˣ㲻һССҲ֪ͨʲôƭ˴˧ţ˸ʲӾװʲôװѽ
治ɫǾи֮ʱͳ˧ʲô飿
ʯʱƿԣʱ廰ţ㻹˵Щ㣬ǲĶ˧һֵֹط
ҲϣֵĵͷӦԣ˧ġʿ׿ڳϣʱ궯ּƵĴҪ㣬Ƿ˧֮Խ嫺ǰȥϮū˵ͥ˵
ƨʯŭֱָţ㿴ʲôطżʱ䣬˶ֵܡҲķϻˣֵǣĸߣɱشȥ
˵תߣԥ£Ҳ󲽸ǰʯһĶȻܶʿվǱȥˣӪȫŶʯ
ɫԥҧأȴٳûʲء
ʱԶȻһ궯ʿַ׷˿ˣδ¶˹ԭ궯ľкȻ
ԴϢСõǲԭϵǼĥԭһ׳ӿȥ˺ܶ࣬ɫҲʮֲ԰ףĻеɷӡ
ĿϻɨʯʱǶĵͷȥ̧ͷӡ
˵˾
ڡһʮĺӹӦӪо˾Ƽȥڻ˯е
Ҵؾɣ·ϡΧõ
Ƽ΢΢һɣʵʵ˵ɵն
ʯɫ䣬֪æȥ
Ŷˣþò˵֮ʱ˵ͷ­ҼĴ£ٷһá˾Ŷȥʮ
Ƽ޿κΣֻð˵һˣȻһ֣ʿǰ˰ĴҲҶײֻǵͷҧ촽š
ֿţΪôÿ׵
ŵͷٽõĺû顣
ֿʣˣԶҸģұĸ߲ģĿΪ˴ū˿ĺ󷽡˭ٵɣɵն
˵ֿԼɫ죬Ȼǳ˵ôͨѾЩƣˡ
һжӿڴ֪ҶԶкܶǣȷʵ˵˧ĲŽλ֮յءһԽ˴ĮԵľǿū˵Ĵ󷽣ǵͥǵĲƱǵŮˣȴҴصʿǰȥո
Ҳұ֤ÿ˶ܻŻȥܱ֤Żȥ˶½磬սǲǱ΢С䣬еǾλ;ְҴվǵĸĸҲΪǵս񡣡
Żðγ˽ˣ嫺еɳջȱٲǣǰǹƸȴǡԶҪʧܣҺԻǰǱǱ΢ݽǭףھвһµµС䣬ȻһβԴһ󡣡
ʱѾŲ¸ϵѾ˾棬˵˷㵱۸ߺ׷棬һ󡣡ǧʿҲģӪеʿҲȾŵĻѾɹɿĶԸĿҲ׷׻ӱ۸ߺ
úö·󣬺ԥ˻ᣬǲǰСʮּªΪչʱľƴġ
ǰͣŰ壬ľ¶԰׵ա
ٽӻðɡ
ЩѾ࣬Ӧùͻָˡ
ŵ˵ͷͺá
лˡ
̧ͷۺţлңҲΪԼСǡˣǶ黹ַѣǿ϶Ǵһ꣬Ҫ硣ǸŶߣöþͻ嫺һ߸ʬһֱ㣬ĿҪЩһֱܰϧԼġ
ſ۹Щ죬ݷһʶ
ԭһֱΪǸ־ӵܣŷΪصһ֮ȴв֮
ֵ˵Ҹ׵۹⣬Ȼδɿ˵ı컹еģϤģҾвҲᰴ˵ȥ
ԺšĶźţ˵ǧ𹼸Ҹ׶Ρ
ɫٽģһ߾ȫ
ڶҪ֮ʱȴǰĺ˰嫺Ѿ˾ͷϲϢ˲䴫˶ƴĹȫǰ
һ̲ĺؾǾħһ㣬ǰſȥڴڵĺˮȻͨͨ׷У໥ˮĻЦţͬٺ㡣
żʿѾƣǴʱū˵ľӣԿ׾ٵľͽؾ𡣱㵱ϣںս
嫺Уûоؾ˽ǧʬ壬ƥҲǳءΪ˷Խ嫺ؾеװأһЩʿֿտʧȥһֻͬлһľӣǳĮ֮ʱһΣҲԶһζūԶĻԻͣǿˡ


72 η绢
Խ嫺İǧؾȱȱȱװ뵽Ƕȱ
ǲȱū˲ûзǡ󣬺űʲСĳȥһ߷һǧ˵ūС䡣
ؾͻȻɱС֣֮еĳսʿͷǰߣ˺ͰĺӲִӭУȻǵȲǲˡ
һǧ˱Ϥɱ㲼ȷûһӳȥţϸϸĴɨսʬ壬ūСԶĴӲԭʧˡ
صʬЩĬȻӦɱ¾д档ĿеսǰʿС˵еľŵժ°ףڶԷϣȻ
лǷǳɱ¾ģûжֻ֣ԶԶĿţȴҲûгֹ
Ϊ֪սսûκʴȿԵġŹǣǻȥͷеؾšΪġʴȡж£ޣΪɱˣӶǵĲƲ
СȺʹüꤵؾõʳū˵ƥʹӵ䵶ԹһСȱװؾװõؾѸٻָս»ָ֮ʦ
ĲҲѺתѾ乭սû򶡷ϣشָȨĬ״＾Ϊ˺ŵĸ֣ĵ䡣
һĴ̽ū˵ʵͷǵλӣһСټֹū˹ķ֡
ϧ㲻㣬ؾټվǱ¶ˡһ֧˵ūѲ˳ⲹؾСֶӣһսؾȻȡʤȴū˳˻ȥ
оʣšһãɫأͬӦ֮ߡ
ɫʮѿγµСֶӪеģȻ֪ġ
ؾĮԪոջָû죬ûū˵ʵͱ¶Ŀ꣬ȫ˱֮Сū˵ͳ˧ǸŵĻȫԳδȾ͹ϳ˸ϻ嫺ȥ
ŵҲ˵̲סƳĬҲ·Ĵţ˵ɣҪôԹԡ
＾ٽڲ׷εʱ򣬵֮ӦԵİ취˵Ҳš
òŻ̧ͷɫ糣ƽ˵ٽֻ˵ս֮
ҵãҲδȫǻ¡⼸ճҴܽ£ĮϹƵĹֹˡūȻ£ĮıȻɹۡͷӵ͵ϮֹͷǣЩҲδܹԵ£ܿǰΧ
˼Щʵ
ȻľѳۣѾū˷ˣĵĴţĴɢͷĮѾܱūȫûصľƹ嫺Įֻͦͷ
㱾򶫣Խū˲ɱ°ӣ²ŻǻȥɢϢ˵عū˵Ĵɲӣ󳷲ҪֻҪס֣򣬾ȴҪսԷΪţңӦ
ŵ＾ʱѾȫڳ̬Ӧ
ٽ
ڡӦ
΢΢һЦǷһӪΪ·мǲսҪʵ
ŵ
λͬۡվӣҲ׷վ
Ҿڴ֮أ֮ʱΨһģȡʤλҡ
ڽԵ

벷ӴƽʮԭϵΪҪʱսͼƽǺܳ벷ӴūѾںĸˡ
벷ӴƳūĵڶ벷ϣʱ׷ūǰεĴսҲһսĲԭʿһεֺ֮תЧµĵͷɱͼλĺϡ
벷Ӵһûʲô˵սҲǲԭŷɥ½ȴͷΣλҹǶΪֱڶҪ٣Ƕ
Ҫ֪ūĶʮĳ඼ɵڱL˵εģһˣȴܱͷҪλϣɼͷΡ
֪㣬ӲȥʲôʲôֻĹԴͷҲ߳ܣڱǰڼΪʵĹ
벷Ӵһûʲô£ΨһԺĵطͷĴȣۺʱᶨɵִͷͷŷڴº󣬽ͥĮ
˵ͣӦûؼ帣ȻβŬ֡һ˵Ҫ£ȥһͷһӹǣȻ£Ľ춼Ըǣ㽫⸱νˡ
˵Σ˵ǷвūߵĶҲͷһȥضߵɶܲռЩˡǼ˴Ȼ죬Ͼ˼ūڱ߲Ķ壬ѱū˴ŷɥ̻̲ա
ܵ˵벷ӴƼҪκεˣֻҪУȥĸùܣһʡ
ϧĺӵͷˣһϳü˵ơ
֪ðһؾʮѾʮˣԭ졣벷Ӵӻصʿ˵ؾǽŽɵģÿһµѣҲûôϡ
ȴɡȴԽԽףԭϵ·ضϣĴū˵Ĳ䡣ڣȴؾģ׺쳣
ԭʱĻ̻̣׷״ͷĮѾȫû˼Į벷ӴҲŽɣһ߽ճϼӷһ²̽ĮһһҲҪһµʱ䡣
ԭϵĺӴ඼ͷˣµĶЩǻؾĶ֡ҺؾΪһɣֻ°ӣּߣҲսˣū˵ĲҲǽпۼҪˣǴĻͺѰȥˡ
ڶĲ峤׷ͷǰ벷Ӵƣһؾ벷ӴȴμͷǰغͷǵĶϳֻϱسǡ䳤벷Ӵֻȴϰ£ֻεѰ·
һ벷ӴȻеڸк̾ƣȴš顯һ߿ˣ߽һˡ벷ӴƱŭվҪ߳ȣһ˶ʱŭȫһֺõЦ˵ҹôˡ
ͷڵ׵ܵܣҹΣȫȻᲷӴֺõЦݣصĺūҪϼһˡ
ηͷפϱ߾ֹϹȴõಿ峤߿ţ˵벷Ӵη绢ܲսؾĮƻʱŭҹϻǡ
ҹ⻰ʲô˼
Ŀ׹⣬ݺݵĵ㻹ʲô˼
벷ӴƣҵҪ㣬ؾǧˣȴͷвϳǽĿūؾɱʲô˼


73 ֹ
Զͱʣ벷ӴЩĽĿƿ
ʵһ벷ӴƵĽһҲ˽
ͷǰغͷǣԾֵ췭ظֻҪͷǰȻ£ǹһ
ѾˣѵȣֻҪɵڵĽСǵķΧ
ȻЩɲܸ붼εġ
벷Ӵվӣ˴֣ɫЩε˵ҹⲻҲڲԭҥɣ˵ĮϴܣؾʦϣҵͷʧŽأ±á
صĺһֱǷƨҴūʮ˰̣Ҳһ˶ܲš˹ɢҥԣҪҾġ
벷ӴǣμԼ̬ȹɫԻʵΪʲôܾͷǱѵҪ󡣡
벷Ӵƽ͵Щ˵Ҵū񣬿ɺܶ඼±Ķ㡢䡢н壬ūδãóȻǽūǣһ
ĻȻû˵ɶҲѾ˼Դһȷʵô£ϼһﻹǿǻͦϸġִ˵ĶԣϼһҲ̫СˣؾǼǧ˵СɲӣȻӵҳǣūɨأԺԼӴƣ֪
벷Ӵͷﲻа㷴ⶼͷ׵ܵܣҹλԶԼǰ벷ӴȻСӦԡ
ڵδһ죬벷Ӵ˵
벷Ӵɫ¶Ϊѣ֧֧ҹǵǰϳģϳغǡ
ϻβͷĴǻģūȴսľĶͷ￴żǧؾɱǵսĸҿʱֻһҪԴľ㡣
εĻ벷Ӵһ뵹ֿܣһūʧأͷҲͷƽϢ峤ŭ
ҹ˼
㻹ūҹǶǶū˵˿ĭоǲм
벷Ӵһ죬δ˵ʹЩ峤ˣ֧ؾǧˣõĸлһǷ嫺͵Ϯģ嫺гԾ˿ͷװҲû˺µȻҴųĶֱɱȥˡûûսǾͬʧȥצϻʲôµģǿྫ
㡭Ʋ벷Ӵƣߺߵ϶͸ʵʵͷسǣӹϱɢ
벷ӴҪǣһǳǿˣͷǰЩԥ
οԥͷ˵϶ǸӲźģǼֱȥӪҵҪLҵģҹġ
εĻ벷Ӵơȷʵҹǵڵ׵ܵܣ㲻ҲܵеؾҶεĻҩζʮ㣬벷ӴƾͷʶҲȲ׵ܵܡ˶λֻС£ǵLңǲӴūоû֮ˡ
ǶִսʤˣҲһݹͣʧܵĻҲܰѴȫƸΣ⵹Ǳʲ
ҲȫѱһؾɱͷǿʧأӴƾˡ
д⣬ҧãҹҷиҪ󣬸㹻سǵľӡ
κۣɫЩָߵҸǧسǡ
벷Ӵһͷҡĸ˹һǧˣôУһؾ͵ϮͷǣôصסУУ̫̫ˡ
βͷĻ˻֣һôô£ؾôӶĻлͷǡ
ô˵ӴƾǲϴӦ˲Ż˲ǧ˸Ӵسǡ
ҹʲôʱ
ɡ
죿벷Ӵһ˵٣ūΪսʿ׼ΪʲôҪء
δɤӵ˵ͷôˣѵûͷһ£ҿҪúõιǼŮˡ
˵ﶼĿ¶⣬Цת뿪벷ӴһþòŻ̾˿ЩԤС
ūǺܿͱؾĳˣ＾س¼ᡣ
ūĴжǧ֮࣬ؾūƴǣԺűâū潻սֻڲԭ֮Ʈ
ʮֽ룬ĳѰؾ䡣ȥˣȴδؾټϱһЩСϮϢūϵʱؾʧӰ١
ټĲԭϣȥͬ׺һڣؾòԭƺū׽ԲأūƣڱνסˣӸϮóؾǧˣȴҹϷˣū˵ϳС
η˺ؾֹ׷𣬶ǽΪ˲ԶһؾΪ±ؾƣ֮䲻ʮһϮԱߵ̼
йȻЧؾҲҶһЩūĲϮγųūΧȦûгɹһūԮԶԶߣͣ
μˣЩ⣬ؾҲˣᶨؾһͷ
һٽƻ裬һЩˣԸӪϢȴĵõ˳˵ǰʮⷢؾһǧ˵
ϲ˾űǧХĳȥ
н˲ãȻһֻǧ˵ؾϻУūˣӿٶߣͣ
αŲ½ֱɱȥȴؾΪ죬ɣֹס˴
ؾΪʵڹ죬ĵоϮӦǳƴ߲Ŷԣ㲻ҲӦýСؾʿֻƵĵתͷҲӭе׼аʿȥľӾȻӪ
ؾƴҲþսĽ죬Įʱؾ̣ȴδӭеؾ
Աһǧ򳤼ҹٳٲЩסˣǰ˵ؾǰ棬Ϊʲô
αһʣԵúؾһ㣬ʱЩҲסˡͷ£ֵҪĶ죬թƻϲüƣⲻǵؾı
ǧƽ޹ʵİ˼ӣҲҶײֻµؾôˣʲôı
һüҪŵǧ򳤸ϽԶԶ㿪̧ͷȴħһֱֱĿؾ
κȻЦָؾһƬ⣺㿴Ǳ߷񲻶ڵķɳ֣һߣҹӢ䣬Ų˵ĵء


74 ɻ֮
˵볷вʣһδſؾܵ鴫ȥֻһ棬Ըǰ̽ؾ
ūмھ֮ˣҲ֡ȥ̽һؾʵ
ֻūߵؾǰԼĪһ֮ʱͣסеĹؾһҽУζʮ㡣
ؾʿӭȥū˼˲£ЦŹ䣬رҲŹū˵ļȻһܱȵģʱ䣬ؾϤ䣬ūȻһ
˹ĹЦؾĴָūһ󻶺׷״кá
ؾкȻһɧһڼ׵ʿȻūҲΪ⣬ȴǰʿһ֮Ź䣬һū˴һм¡
ʣū˺ȻæСеŹ䡣ʿȻ壬ӭȥӹɸܿ϶䣬ҪƬ̵Ĺū˱ȫ
ūѻȸɫʮѿūеĽѡһ֣ȻһɵĽˣ񼼣ôܲū˺Ȼ
ؾǱһ׵Ļʿūǰòȴһʮ꣬Ǻš
ֻŸڱ´Ĵָ֮һ
ɫ࣬͵һ֣ߵһǧ򳤻⣬ȻǰҪɱˡ
ūˣȴȻ壬Ŀƽūˡؾдһŭһǹ꽫ʮɱ˳Խźūսһš
ʮؾ˵ãڼūɱɾǵǰԱСĴǹݺأңһĹ򣬰ū˾ȫû
ôǹǧ򳤵ʬ壬ҫūǰܹūηƣһ˸ҳӭս
μؾȻ䲻סͷðĿ϶һĿ⿴ؾСֻ֣Ǳ紵ζӰͷ·ؾȴһӵϽһֻϤԽԽأæٶȳ롣
ؾūȴҲ׷ϣȻרĵİӪկ
ʲ˽ǰ͵һ΢ԸȥӪϢͬʱŸѸٸ͡
ҹҲĵģ˳ú͵ϮǿʿҹѲ顣׷׵룬ſ־彥ȥŴֱ֮ء
ԶԶ㿴ؾӪʣϡԿӪ¥Ѳʿ䣬Ӫ޹Ķ졣δ֣ȻٲԥˣĺŽūХų˵Ӫ̡
ɱȴӭսūŹ²t̨ϵؾȴŷԭǲ˴ؾĿסֳ嵽ӪУмƽֻһֻ˶򱻷һǰֻǰǰ鳡ոշȻˡ
֡
κǰȴŤŤдż֡л͡
ʱĻ֪ʲôǱؾϷŪˡѣһŭȴ޴йγ䵶УϷŪңҪȫɱʬΡ
γۣŴǰ׷ȥ׷ʮǰĳ㷢ؾټһͬ˼Ѫ㣬ƴĻӱ׷ȥ
ȻһԷؾ
ƺ׼ɺӣһū׷񣬼æ˹ȥҺô˴ˮ̫ֻոûȣؾȻңɻǿĶɹȥϺӰ
һؾܣĻаԥһָХĳɱȥ
ҺĶźӣʱѾҲμβɵǣؾôʱһ
Һؾ̫٣ƺûгū˶ɺʱ˼ֻԶԶӿ˿Ҳȥ
ȲūѾ˶԰Һһѷ䳯ؾɱȥؾū˶࣬Ҳӭսӡ
ںмĶμ˹ЦִĴߴʿ価ɺӣüЦĿ߶ؾֻӴܡ
Ŷ԰ľԺȻӲɣ̹ȥʱŵԡԺЩԣȥʱˮûǣǣ߲Źĺӣôˮ֮ǳаһƬŢȻˮûжá
β֪ͣеĵԽԽأ˵ʲôͷ룬ȻԶôдף˳ƳԶȥ
һʱŵûɢǴףȴǺγ׸ߵĺ壬ʱ˹һζסˮȻٷˮ
ο߾Ŀɿڴʿ䣬ſܣӡ˵ͳޣǰ
ʱеūҲӦ˹źƴĳߺӰȥȴѾеǧūʿ˲䱻ߣ˶԰С˻ȥ
ǲԭϵԱյ˶԰һڵĴȻδ
Ȼо΢΢̧ͷԶֻȺӵؾХ̤£ҲŲһֲ̿ūͷϣ˶ĿɿڴĿԶ۾֡
αϾþսȷӦ˻ս
ͬΰūŷӦ˹æץߵ׼ӭսȴѾˣ˵ĵһּѾ䵽
ΪԶؾĵһּ䣬֧ڿлߣȻżĺХūзһҽУʿǱ˵ϣһʱˣֻǡۡҽС
ûū˻ȥڶּӭƽ䣬ǰеʿʱ
һ֮ת˲ؾӭƣݺݵū˵ĶУһѪ衣
ԭϵԾƲɵؾһɱūֻǲִԭӭսߵѸٷӵūȻһǧˣؾѵ޶־ؾĶѸٷָΧ֮
д˴ǹֱū˴ıʾѪĿרſ׼ū˽ֿĵط͵ͷɱȥֱƲɵǹȷʵΪսģֻ쾡¡
Ŷ̵ʱ䣬һǧūͱǧؾϤȫߣҹζҾ֮УԴ֪˭ȥһ롣ؾʧСֻٶʿ
һǧūĿɿڴĿŶ԰ɱȴﲻκæɱ¾ʱӵһСžֵķֺˮȻĽˣòʿǵؾܶɹɱŵüæܡʱؾҲѾ˺ˮ½ɺӹȥһ·׷ɱնǧࡣ
ۣūĮľＸȫûӻȥĲǧ䣬һ˶ǧˡ
Įһ֧вؾİΣˣ벷ӴƵõܱһƴ׳ǿһ߿ͷԮҲҳͷǰ벽Сǻ̻̲գ׷뿪ס֮أǨƣԶ˵°ӡ


75 Χ֮ս
ʼʮ꣬ʮĴص۹ȴɢĺڵĲìѾ˲ɵ͵ĵزũǱ뿪ԼأȺĴ๤ʹǰɽۣʿǴŵĶ£Žеĳפڱ߹أڼУѾ֪ԶĸĸżеĽͷβ˽йʿ·ʱͶǵȴ޵Ŀ⡣
εĶʵȴûвĵ۹ѾǧٿףԸ߸ǴһƬƽʿǷ׷η»ʵ۵϶κ춯⻶֣䱾ִµֿԸһһϴ켺׷װŽҪţεĽȨС
һʮһ£Ѿձɽĵ۹ȴӭһ˿ԣɨĴؾĮٴα˵ս
Įȱٲײİǧؾƫʦһ漣ɣ̹ϼȫڼūɱ˵ڵ׵ܵҹΣԼʮūСؾƱϮū˵ͷǣٳ¡
ͷǵĳǽϣ벷Ӵɫ԰׵ųǽ²Զؾͷϵ亹䡣
ѾЩͷĮȫûϢˣҪȻôţȻūʥǰۡ
µʹδţɺǶοȴǸõĲݰȻ֮ңӻǧ䣬Ϥؾȫߡ
裬ū˰ĳ衣벷ӴƿؾҲ߰ǧĹģݰľ֣Ȼ
ҫؾƺ˳ǽڿӣһʮ˵͵ǽһ֮Ź䡣֦˳ǽϣȴѾ£Ҳŵ벷Ӵһ亹ʧ̱ڵϡ
µؾ벷ӴƵǱЦūѾŹ䣬ҲҾתء
벷Ӵɫһһףŭգȴֲ׷Ȼжǧټ½ӻصĶǧ䣬дӳʱٵһǧˣеıҲж࣬ԶʤؾЩӵô벷Ӵ֪
ǧʿӻصǾɢһʱٵĹݲūǾ͸һˡָڳǽϰæԣǳսֻؾһǾɢˡ
´⣬սֻȫسǡ
ͷΪū˵ǣɳǽҲһɰ࣬˵ȣع߾ĿȣҲԵõͰ࣬˵ȻʧΪһԽϡ
벷ӴĿؾȻڣȴֻδЯκεĹжһЩֻǿųæµؾŹ֣һֱū˵˵ĳǳأηūĳǳصǵһΡ
ؾýͷµĵһֻæӪկƺǴ㳤ΧǡͷĸǷ׷ײ²ⵥǲĮϴܣΪ˴ݲȣѵūʦ
ڶ峿ų벷Ӵƾͱˣϳ¥һʱŵûɢؾӪк죬һȻﻺӾӪƳȴؾҹƵĹǳ峵ʮؾʿŴų峵ͷǶʻ
벷ӴʱԭľӶսȻ֪峵ôæǳǣԹѹؾоü翹ɳʯסš
ʱؾӪҲѾ˶һӶӷʻΧųǽ䣬ùѹƳͷǽϵūȻӸռŵƣɴ඼ľȻ޷ȡ
ʱһŵԴǽȥūĽδҲ̽ͷ
صĳ峵Ƶţʮ׳ӺĿںţų峵ϵľľͣײųţ޴졣
¥ϵ벷ӴɫҰףÿһײŵľ춼ײĿϣȻ֪ͷǵĳż᲻ɴݣɻǺ
ѾˣѾ¸ңǣң˾鱦ȺŮˣڶﲿһؾ룬ǿ϶һɱ
Һĵûзؾײֻʱģôʵײ˰ź󣬵ԼеסȻ£ܱߵļʿ䡣
ؾûЧ˹ţתʼǿйǣ·ùѹƳǽϵرǧ俸ʮܼ׵ӳ嵽ǽ¿ʼȵļʿϳ¥ֳִ󵶷ĻӿūȺں֮ڱɱһɢ
벷ӴƼΣҲ˲ԼİΣˣԴɱȥϳ¥ؾʿɱһƬūʿ˧ǰʿ˶һӵϣȻӲؾ˻ȥ
ɻȡѪɣ˫ڳͷɱһƬؾȻ£ū˶ೱˮӿ룬ؾֻ̨ͨӼ˼˵Ԯ
һ̴ֱɱٽƻ裬żù£ͷϵūѾվ˽ŸؾڼȥҲȡʤҹܻȫûֻձͷϵر׷³ǽūҲǽƣҲû׷ϡ
һĽսؾٶʬգūʧΪأǧˡ
벷ӴƣѲ˱ǷŻصСûűԼĶ벷Խһˣ㼱æӭȥ
벷Ӵ߳ȵŻŵʲô
벷Խܻ˵ף²ˡ
벷ԽǱŵؽ˻벷ӴС⡯һæʵʲôˡ
еĹǷ׷״ӱߣҲס
յʱؾֻ͹ţԱȴ֮еū˼ؾ˺£ĳǳֻ飬ȥ⡣ּؾûפأе֮˳ҹɫżūͳӣȴؾȻŲʣδڱѲ顣
еıд˼𣬷׷״ŲūͣƲװӱųӴܡ벷Խ΢סЩˣֻøϻؼ׾
벷ӴƵɴ۾˰ų̾һؾĽһʱ߽˳ūǵĶ־
ǺŵļƲߣͷȻʧȻ߰ūˣȫԱսĻؾҲΧǵʱһ棬ū˶һ·ֿܶ
һȨƣҲͶˣӰϧԼٻ󣬲ƴԺŵһ칥Ǳ㾫ѡ˾ոǿʿɸӣ͹ͷǣΪóеū⣬ܱ
Щ벷ӴƿˣҲ޿κΡͷסĶū˵ĹݣǵڵıLģͷմ״ʵģ벷Ӵһˣ
˻ᣬ벷ӴƱԸԽҲȥУϸʰһ£üҲ׼УҵȥӪ㹻ƥ


76 ϱı
벷ԽԾĿŸףʧףѵҲҪ𣿡
벷Ӵ̾˿ͷزסˣЩһܣǵĲūҲˣһжٱãͷʧֻ顣
Ǹס벷Խּͷǣһڻع飬ôء
벷ӴҧҧܲôˣȱסǼ˵ûϢͻأҲ֪һ˵ȫûˣǹͷѰ·
ңͷ׵ܵˣΪ𣿡벷Ӵԭǵ˫Ŀһ˿⣬ǻ㡣ҺͶͷĻǾʹȥͶ
ܵȥʰҵ£壬ȥŸغãûҵκ˽ӹܣؾȻǶܣͲṥš
ǣס벷Խõָʾ㼱ȥ
˼ţƨɻûȣͥ벷Ӵ˵ǰȥ벷ӴЩ֣²ټԼʲô˼
ūŮ˵ĵλߣȻΪһ֮ĸٲ־Ͼū˵ϺŶ䣬_ͷ£ֻһͥУƽʱҲӼδ벷ӴƼ棬ʱͻȻټǺؾΧйء
ʱ˺ͥ˺벷ӴƳ˰ᣬǾӦǰ
ū˵ͥλͷǵм䣬ԲʮͷΪǣū˲ϰסӣȻǰϰڲԭϴһӶϢҲԭשľǳټҲֻһЩֵĹǲŻһЩ򵥵ĸۡ
˵ͷ˵һǳأ˵һǽΧĴūĲҺڳ񣬺Ͳԭϲûʲô𡣵˳룬ûط洦ɼҺˣΪū˵ʥأͿھס֮ء
ԭݻĹҲͬū˵ͥʮּ򵥣ΧֻһЩͰʼ򵥵Χʮ޴񣬳˴ƺûʲôڲͬūһһʱ䶼϶ȹսҪ飬ֻҪŮ˵ʱõϵġ
ΪսͥԵ˺ܶ࣬ҹֻǵļ©ϵͥʾڵͥʵߡ
һŮȥͨ벷ӴȺûãһ갢ֱ˳벷Ӵƣ˵벷ӴưѣҪ㡣
Ǹ˵ԾֹΪҪǰ벷ӴƿܻϰΪ
ȻΪūҹǶְλ൱ڵڵĴܼңɻǵڵūͣͥŮָʹ
ȴͬͷǵľ¾벷Ӵһ֣Ѿ⣬ͥȻǷݹСˡصĺȳɱʱϾ֪ӵҪˡ
·˲ûв벷ӴƵĲȻͷǰ·Խ˼ʣϵǰȥɣϾ㡣
벷Ӵ￪ȥϣǰμϡ
ϵ˵ͷɫЩ԰ף˵ҹǶô㺰ˡհس֮սҲ˵ˣѵʮĸ仹սūʿ
һñ벷Ӵ˾£ȻһԵϵкηԸ˵ǣϳһհ졣
ҹǶˣҲһ˼ңʲôԸ֮˵ֻΪūϣҵ񣬱Ͻѯս顣
벷ӴְסؿڣǷϷˣȻڣֻҪϳһ죬ܱסǵİΣ˵⻰ʱ벷ӴԴǣȻ˿һ˿ܵ˼
˵кܶ˴ӱߣд¡
벷ӴƳĬ˻ᣬ˵ϣⲻЩҥɲš
ȴеķ˼ĵײЩҡȻܵͷ谮ȴֻǳһС䣬ûǿĸͷڣҲߣһôܲ¡
ǰͻȻӯӯݵ벷ӴһæվϵϣǸʲô
˳վЩʵ˵Ͻǰͥͷи㣬һ¿㶡ĸˣҲֻܿάȫˣҪУǻȥˡ
벷ӴĬȻ֪ûд˵ϽӦ֪ҵĶ_ܵõڵĳ谮˶֪ڲϲϲ_ұ֤һ_Ϊȡðٵġ
ϽҵĶڣǽҵĶ£ҺŶһӱ𡣡
ϵĻ벷ӴȻĶǸŮˣԼ򶯱ˡϵĻȷʵˣһĶ˵ڣ˵ŵȷʵʵ֡
ģϳһƴάİΣ
˿ŷ벷ӴƵı֤˰ᱻұ°ȥʵϽ˵ʵ˰ɣͷǵزصס
벷Ӵƻҡͷزסˡ
ɫҰףôǿ𣿡
ؾʵ٣ʵҲޣֻǵͳ˧ıȺ껹ƻȲӥǲĶ֡ɢǷ׷򱱷ܣزסͷˡ
ѵĮȫû𣿡
Ҳ֪ˣɳȥʹûһ벷ӴɫԱ䣬ֵϣ۵ڵΣԶˮⲻ˽ˣӦ㣬¾߲ˡ
飬Ե˵ͷһжƾϽš
ҹʱֺ֣ıڰԹһֱųĬڳˣɵʿͥӿǵڳеһ벷ӴƵӹ˱ţҪӵū˱䵶˻΢ЩʵļѾߣʣµĶЩƽգҺӳͻֲֻܻ̿˻ؼС
ûãźܿͱһˣɵЮʮӴűŶӲûŴ󿪣۹Ҳ׷ȥ
벷Ӵƽʱѡҹ±е֪˻ĴҲսϣͷܶЩʱ򣬺ðסؾעݱӡ
һ㳲ǧ;ѡĳؾͥϵһǧӣǧϣѾ벷ҵͥĽ鱦ƺƵĶ뿪ͷǣȻϢĳ롣
оʱ벷ӴΪ˲ؾѾֹǧ˵Ķ飬ִټ䱱Щҡ벷ӴΪ˵ĲѣҺԶؾӪûʲô쳣Ӧûǵ룬ɫ΢
ȴûע⵽ԶһУһֻǧ˵ȻעŲԶū顣
ɫƽȴκˣȴõĻᡣսžͲǸСˣܶ˶ס֣ҵʿ»ѫֿɵöѡ
þòƽȻū˵ĶϨ˻⣬ɽɫȻϡԿū˵ĻҵĶ顣

ڡ
űֱ˳ţǺռǶõҪ֮أ˾ʴӪеֵġ
ŵ
ٽһɱ벷Ӵơ
ŵ
Űγ嵶˵ǣǾһĴ嫺ȴľʱ򡣾ƸŮ˶ǰȴţǻԥʲô
Ҫ̤ūصĺˮū֮ϣǰδеŭڣܴ
ɱ


77 
ؾĺŽҹɫū˶ʱһƬУͥ벷ҵĹŵƨƴȺܼĵطϣõӵı˺СĿ޺ү߳·ԭѾҵľӸӻҲʿҲǵľ٣ȴòǽָ
ū˳ﳤ߰Ķ飬˵ݺݽضϣźһͻɱ
벷ӴƼؾڴ֪Ѿ޷أ׾ż˵ܣ뿪˶һ·񱼡µʿ˧ǣ׷׾Ĺڵϣ߸߽ٹͷؾȴûշ²˼ӭͷµѩ
ؾ벷ӴһҲ׷ϣȻǷ˸Ĵ㡣
ǧūȴƴɱĻŶʮϿĿͷʶڻɼūͥרʶؾᵽѪζȺһӵϣҧһ֧Ķ顣
ǧūؾ˲ٿͷǿĶסؾĹսǵܸıʲôū˴ȥؾȡѹԵƣǵǿֿǸؾЩ鷳ȺźʰǰͺתХܿ죬ֿû֮¡
ƷеӲ׽Աһͷ­ŮǱϳ޺ֹؾֱĽߡ
ؾЩʿĶЩʱȻؾʤʵʱ򣬱ǰӺݺݵĳһûֶŵʿͷϣʿһҽУſµŮˣԴתͷܡ
ȵִ磬ڻֵʱиΥģӾһǡ
ؾ΢˽תĿ⣬ɨŮ˵ϣ΢΢ȻȴĸˡȻüĿֵĳŮˣɿȥͬŮһ㾧Ө͸زΪŶϵһֻܾС¹㾪δĿ
ȻȥѾԴ󣬿ȴһֲͬӮɬĳУһͬˮȻǾţȴ͸Ĺǡ
ֱֱĿŮ򣬱ǿһЦһЦĺɧǣ˻ǣֻһڸæǿԽĿƿ
תͷԸԱ˵ŮӸҿҪñߵļױ⣬׷¶Цݡ
ֽĿתŮӣȴɿŮһϲ֮飬ɣʵ㶮
Ů㶵ĿҲ˵ˣȥ
ŵæƻʿɷ˵קŮӵ첲ŮŵûʧɫͰ͵˵ѽ
ֹסױʵʲôˣô˵
Ů££ͷҵķ˿ǿ򶨵ǰԹĲ䣬ԶһЩԭԥ˻ᣬֿ˵ūϣܱҡ
ūеŮ˱һյУӳǳ־ӣʧĿŵؾʿ䡣ŵĿڵǰһŮϣūϣ
ϵ˵ͷɫȻЩ԰ף۲תĿȴ֮⡣ȴ˿Ϊ治ɫĶߵױԸȰѺ
ʮǰȥϸˣʱһݵ̫źȻڵϺޣ˵ūּֿƺڴؾرôߴ٣ǲߡ
ü˭
ԥ£С˵ǵڵĸס
һ㣬ſϸˣ˿ڿˮʵҲϲ˳֣Ļ죬ͷ­˵һֵǮ
ǰϸ˶˵˼䣬ϸ˲ûͣ£һƿϣݺݵ˼䡣͵ĻͷţȻ˦һرס֡رû뵽һ̫Ҳ˴Ȼ¾ѿˣ͵ĳţָ׼ŵϡ
һɫ㳦ʣ̴ֻٵĲҽڵѪ߸ߵĽϸµͷ­ĹȺСҺȺͻȻȫѻȸֻرȼյĻѷ͡͡ĵȼŮǶǿ־Ŀš
Ż㳦ʣҲ˲ϲýϵʵѪ˵סǵݣҴصķ²׸Ǹ߸壬˵Ҳϲð㡣
˴ĽŵĻūɨȴŵûʧɫڵϣһԾȻǰ𣬿ϵĿоǳԣŲһ㡣
һȺūĹ󸾱ߺһԵĻƼȻԺ˵ˣôЩŮˡ
һûã˾ұĹôЩ²
ƼĬ˻ᣬŹֵұĹŮ˶ǽʿȥõġ
࣬ʱūжսԸ߲Ϊȶģ㲢ֹʿɱ°ӣʱԴΪնʿǷɱУֵֻūˡƼ˼ѾˣںĵѺҪעⱱĹҪ˶ʿԹޡ
ԥãŻ˵ã˾鷳ȥɡƼ˵ͷתȥȴס
Щ֧֧ĶԺ˵ܲ¡
ٽ˵
ϴ͸ҡ
ûд𻰣ֻĿЩ⣬Ҳǻͷӡſ˵ҵĵճӣ˧¾ðžһķĮҲĵȴҪΪһ˶ǰ̡
죬ȴ˵ּ˵ҪκεŮˣΩҪūϣ㶯飬ΪҪˣҲֻĳԣȻһ㷴ɣ֧ʦĮͷʦĴҪĽ𣿡
һһףǳ鶯һԵĻƼֳѵٽӢţ֮ʲôŮ㲻ӵСǸūľɸǳ͢ǱǴ˧㽫ūߵġٽأӦ
Ҫֻͷ­ȡսĸ顣
¶֮ɫһݵסתֿԶͷϵĻ⣬ǴĶɱ＾Ѿ֣ţȥ＾
˵ټͷǵıųȥ
＾ʱѾͷǵıţ벷Ӵʱδ֪е죬ֽŵؾչһգؾ֮ʱżǿһˡ
ؾȷ׾ٵϳ¥Ŵ򿪣ȺѾõǧȲĳУɢֱҪغƸߵ㡣
εĿסк＾ʲͥͻȴ·ūѲǾӡִ֮＾ϣĹĺдɱȥҲסֻеҪ֮ء
ͷҳһţȻѾŴ죬˧벷ӴȴڳУūʿͬͷĲӬĴҴܣΪսвƽζӡһԱūĸòײžǧʿ䣬ŷһηҪسţȴ＾ʲǣͷѾĻ䶨ȴū˵ֵ֮١


78 Ѫ֮
ʼʮʮһ¶ʮգ֮ʷϹһļضֻȼ䣺
ʮգͷƣдңūˡ
ʷٶԴ˴ҲǻĪ𣬸ؾūǰδеһؾ˾̾ľĺԽ֮嫺ɣ̹ϱ˵սȫڼū󲻵ʱ䣬ͷǣ˵֮¡
ⳡսصĴū˵ģǵɱ°ӣǵʥŴͷ찧ҹū䵶գѪʡ
ؾ²бÿһԭ˶ӡ̣ðٵȫʢ֮ʱĴūؾĲսʤȻǲԭϻ֮ȥʡ
ͬʱⳡսҲǺΪһΪ۵֮һ
ū˵Ĵ˵УߣŻĶħרŰū˵ķκࡣūûʷ٣ûмԪǽеʷУֻǽһΪѪ֮աū˱ɱǵʬ屻ڳеĸ䡣˵ͷ­£ǵĲƲŶؾߡŮ˱ؾֱϽӪʣǵĲҽĴš
Ϊͳ˧ĺţǺ䲼ĵһҪ˯Ѿҹûкˡ汻֮ͷĴɱֱڶ峿ŲŴʧɫķͷѳһƬѪæ档
Ҳú֧ʷѧҶһɣôһôݲɱᡢ°ءһ̫ƣ룬ԽǺæԼ͡˵ȴиȱݣΪֹǺţ＾ȵȸ߼٣ʧȥӰ
ʧȥԼؾֵҰޣѪǳڳĴѰһū˵ǳΪ˱Ѫȵĵ֮ǣֵʵѪĻ۳ɺӣպµѩһ˿İɫ
һһʷʷжԺⳡ¾аݵĽɫµ˵ΪҲûа취Խڱ˯˶Ŀ
Զ󷽣֧¾ؾΪǱסǿսŲϵŵŵǲƸҵŮˡ֧¾ؾ嫺żʡڲԭŸǿȵսʱܵľͳ˧ϸǴʤϣĿֳŵ
ԺŶǺɱ¾ӱ˳Ĭ֪һĸǿսѾʿǵʧصıԵǷйһ¸ѹĸܿûͷǾӾҪˡ
Ѫ֮ȷʵǡѪ֮աȻޱȣȷʵֻһʱ䡣
ڶ峿̤˳ÿһ䣬ϵĺŽءؾʿ׷״ū˵ӿһ߳ӪȥһֻŽҵĴ¼ס
룬ԭūͥѱƵؾʱյش˵㽫̨＾˲վϡ
＾ɫŵ鿴ȥƽʱûʲô𡣾һϢɫȥ࣬ɫƽĿ̨Щӵʿ䡣
̧ͷ죬Ŷߵ뽪˾һιġ
뽪ʱίγɴо˾ģеİԹӦԸȥ
ս޹ͨͨսʱؾеľ󲿷ʿ䶼ѾӪأֻǶȴЩңϵľװҲЩʿδ
ͨĹдźŵϽѲ飬·ϵεؾʿ䣬еĺ˯ûĺʿ䣬ͨͨץӰһ˨
һʱûеڵһʮʿϤץӪУ뱻סڵϡǴήң㱣Ȼǡ桯̫û⵽ĺš
Щʿ䣬˵ɱˡ
жʱѻȸʿɴ۾šſ뽪뽪ҪΥ𣿡
뽪һҧӦŵ˵Ҫȴ＾һѰס
＾ˣЩǵֵһβǳĹһΣĳʮʾͽ䡣
ȴΪ˵ھΪ꣬ɣкߵΡ
＾亹䣬ͷҧն̧ͷһֱû˵ƺ֪˺ŵΪԥ˻ᣬûп
ʱڵϵȺкȻһȣҲ
̧ͷ򣬡˲
ӡڵһ׳վŭĿţˣ׷㣬칥ʱҲҵĵһϳţɱʮūˣƾʲôҪɱҡ
ùһױԷɿȥȡһ򣬽СŴϸϸ˻ᣬоͳɣ̹һնʮɱһūٷ򳤡սһԽǣսһʱɱʮūˣ
źĹͣЩԺĽͷּ̧ŵ˾
ڡ
Ϊ
뽪һ˼ˣƵΪ졣
ŵ˵ͷ˵Ĺѫһϱ˾ԯĳӽ̳ľλ
һ㶣۾ԭΪľĹһȴȻɱ󺧵ˣҲﲻ
ʱϹŵһٶʿ׷ĺŲ̨ϵҲ¶˲֮ɫԿš
Ȼޱ飬ֻһһֵĻ˵йؽйطǵľһʵϱǼ˽ḣǴɷġС
ְڡдǰϥӦ
̡
ŵ
ʱŰױ׷վ˺棬һλֵܣ·
һƬһʮͷ­أһĿͷ­䵽＾ǰֻһ㣣ĿԲ۾ͷ­ƿźޱ϶ıõġ
ͷأһƬɱ֮ɫųĿ⻺ĴӹǳŵǴƸŮˣҺŶˡʮʱ䣬ǴԽ嫺ūռū˵ͥݹҴʷһ֧һ˻Ի͵ս
ûУûκһ֧ӣȴˡصкǿҫ˵˯ūڵŮˣ˵ūʥ򣬲Ƹλǵļǡ
Ÿ߾ұۣڣҪǶһŵˣҪǻؼңرشء
̨µʿŸȾ׷׻ű۰뺰ؼңؼңؼң
ؾѸݣʱֱöֻһƬͬͷǡÿһؾ϶߸߹ŻϲЦݣ˿ū˵׷ǿܴȡһһεʤһһεĻԻ͡
֮ϣȴɫأǰĳػͷ벷ӴƵš
ū˵ĮϴʮǰʦԮò˼գܸϵѾһƬͷС


79 Ϲ֮·
ʵϣȻ͹ū˸ľĺ־ؾ뿪ͷǵĵڶ죬װеūȷѾͷǡ
ѳһƬͷǣðٵһθо˵ķŭū˵ū˵̫ӣĵڣȴūб¾һ
ؾǰͷи߹ֵȫɱΪǺܿͻɳΪһϸūսʿű٣һѴͷյĲԭһƬڵķ档ʳܴĶˣʣ´ߵģ򱻸֮һ档
ðٿ洦ɼڵմ޵棬вŭɡ֮ԲɱЩˣΪǵʴȣͨЩūΪĴûͷеĴѩһ٣ū˽صļ
ð˵ΨһĺϢƳ֮ձ㲻֪գпǱؾץ߻ɱˡЩ_ĳϸڱ䱾ͷǰڮȰͷһ̫ӡʧ֪ð˵ǸϢùؾɱ¾ŭ
ðٲδͣãѯ˳Ҵūգ֪ؾ˲һʱ䣬㵱ϵʲ׷ȥ
ðһȷǧˣūеĽ
ǵڵ׾ɴūֱϵоѡʿɡͬһū˴ӵ¼ףǴŴ˽ľףϹزĽձսǿ֮ǰ˵սУͷ᲻ýôһ֧ûƽѳľóȥʹãȴϤð٣ɼͷǵԡ
ͷڵõ벷ӴƸ澯źʧɫʧŴΪ˱ⱻɱֻǻУؾĽӴ
ū˵쳣򣬱³˺ѾĮ˶дϲæū˱֮ʱ׷һЩĲ塣նһֱ׷ɽ´ľͷؾֹͣ׷ϵĽŲ
Ѿתһ´ѩǶȱٶװıȻǣҶӣҲֻλʦֻ¾Ҿɽ֮ŻӦϹʦ
ͷڱ;ֽӵ˶βҰܵϢиӽ֣ͷʧҪ֪ͷǲū˵ǣͬūڲԭϴʳĴ֡гȺȺɶѵūԹʳʧū˶ڼжȹ
ðٱûͷ飬һ֧˫һϻͷ֧Ԯðκؾսбļѣ⵽ؾͻϮʱʱԮͷоȫˡʹͷʼԼһֱϲĴӣūĹҲǶðڳޡ
ðٵĺͷ⣬㽫ｻ˾еð֧һ·ǿ񱼣˲배ͣ㣬Է˯ϡԭҪʮյ·̣ʮվ͸ϵͷǡ
ϧһԭΪ벷ӴٲãҲƾųǽסʮ죬ȴϲŲգͷǱ㱻ơūԮ糾͵ĸϵʱӭǵȴǲ߶ϱڣԼĿꡣ
ðп־岻ѣȻͷǵʧ޹أ˭֪ͷ᲻ŭ֮ǨŭһҪΪ
ŭūʿۺƣ룬Ƕūеʿô˾޴ŭ׷׻䵶Ҫ
ðټĿãҲƣ׷ȥ

ؾδսȻȡ˽˵սҲǷǳءҺùͷǺͥеǶѻɽأȺսʤؾĻ˽о
սĿԲ䣬Աϵʧȴ޷䡣
ԶҲûҽʿ˺񻯡о·ϣΪ˱֤ӵĻ˵ʿ޷ߣҲֻܱ¡
Ҳ֮٣û˻ԹԣҲбԹ
սؾѾǧˣܶಿıƱ׵Ĵˡżˣ㽫ӪĽȡʱϱɶǰǧˣΪͳ쿪ΪȾ
ʣµǧˣͳ˧ܶԱмʮŴͥ°ӶĲƱݸ߹ŮӡСԼöūͷ­жΪΪ֮ңӦ
ŵͼԣת¡
Ϲص·ȻūѾõϢ嫺ؾ;޿ˡɳĮУŷḻɳĮū˾Կ׵׷ϲɱؾ
ΪͷȥϹİ¥ҲʮȻԼţҲäĿŵΪǧܴʮƤ´
˼ȥؾҲֻһ·ˡ
ɽĴԴͷ֮ݺǧҶʮһΪعǼɳԸز˶ԣϹȫһƬİأؾϹпܻϾΧ
ȴһؾΪϺūȻͷϣĹϵԻЩɰĳô׷¡
ĥš˵ĵ˾ѡһ仰ֻҪؾڵĴزΪǡūҪǵùĻҲ൱ڿġ
յоѾĿūϵĽ֮
ԭ֮ϵ䣬ˮӣ߾ĸģϺū⼸δʲôս£˫ĲҲԽˮݷĵطϢӡֻҪ̫뾳ڣɾ
Խϱ߾ĽؾԲͨ˳ͻǾͻḹܵУ֮ˡ֮ðŷմĽƸ˽ӴʱЩһ·¡
ǮǹϵͨԣĺȻþ衣
ͷгգӱ֮տʼؾѾʮûˡʿƣֻǿһʤĻ½ĿȻʢʿ
һջƻ裬ʿϽоɫűôͣ£ԸȥӪկ湷ȥţʲǰϡ
ؾʿŰӣŽ󴸸߸͵õľ׮Ʈ˵ζȺʿΧһΣϲ֮顣
ϯضĵĽſеɣ˼
ץūе֪ǰĵط˵һмоפúЩᣬȥȺ˽£Ҳͨˡ
̧ͷߵУûʵ㲻ݺ嫺ôϻ˵ôѽ
кٺһЦкѣ˵̶ֻҪ˵仰ˣ١͡Ͷɱ
һ˷ۡ˵ʵǸֵͦ壬ǲǺϲǺͲԭеĲͬĲǳ죬ūаĻҲɱҪԭ򡣡
ŵ˵ͷϲūڽ̷磬иͷˡ
κȡϵȻԶԶĿһɱϵʿƴĳޣؾӪ˻ЩǡϮ֡
źжһۣԴӶԷɫ˾ɫ
ū˵׷ȻѸ١


80 
֮ʱӥڲԭϿվþȴٳٲ¡
ԭ֮ϣɱ죬֧ͬװľɱðٱؾϮģȴ쳣ԶԶͷū˵Ӱȫսͬʱűš
ðټ͵ϮɣҴĵɱ׼غԶԶ󣬼ūɱȴҲȻ壬ͦǹʲӭȥ
һӽūоеľֻŶǻĺ⡣ؾǱеľ񣬹ѵأεĴʤʿǡȻū˵ǣȴҲη壬űݺݵȥ
˫һսǽƶԳ塣ÿһν棬ʿǵŭսǰı׷ײҽ£ֿ漴ԵתͷӱǰӣһֶԳ塣
ֶԳ˫˲أūϵƽ͹ԳƲؾ漴ıսֱӳɱȥսһ
ʿ䣬һǹƲɵԡѪҲֲǵ˵ĻԼġʮͬһѼ⵶һūͲ壬ǹ˿ɵر˧ˣʱʿǣŷɱһʱūս൱δ·硣
ԶðһȺĴӵעսĿ綾һ㡣
ϲսʿ䣬һֱΪһϸͳ˧Ҫһͷԣǿ¡
ū˲δʹȫðȻһǧٶߡڹڵȴȴ¶һһ
ϧûе˺ŵԮؾӰӳϦɽͷϳʱðپ͸о˴²
żѺūɱһѾѷֵңҪʾðȻȥػšֿԶðһڹµǵ˧ڣʲХɱ˹ȥ
ðԭΪؾڹ˲أǧ˶ѣȴû뵽ؾԮִֻ֮ʾӭȥؾɱһš
սȻսԶŽʱɫѰðֻԶؾķ谵˻ɺȻΪؾԮĻҾæɱȥʱūѾؾɱһݳô򵥣ڸСʧū˲Ųֻӡ
һսﶪ˶ǧٶʬ壬ʧ롣Щ˶ūеľð۲ѣҲ֪ôͷؾսǿʣµһҲҪǲ׷ϵĻƽʧһĽͷһġ
֮£ðֻԶԶļؾͬʱū䷢øеĳӶսǰϡ
ؾҲûõȥһʤһǧİٶˣԪˡмѾ¶ū˽Ĳס޷ʱ̵Ҫ񱳺׷
Ϊ˼ӿ첿ӵĻеǸʿһЩϸҪ˵ͷ­ڸԱ֮ϡЯʮڵϹҲˣ＾齫ֱɱ
һյϣūʮŮӺ걻ؾŸ˹ǵڵӺֶԭÿƣأ׷
ʮ˶ţͷ­ڵϣؾֱ̬ѾµˡҲ˳ҰףҲǣ񿴼˾ݣȥץסĽſ޺Űһ˵ػһ˵ūֻƴİĻаĸµʡ
ȴǿԽͷŤ˹ȥҧҧ֣ƻʿǿмܿҲ޺ֿУ΢΢һסл⣬ߺȵɱ
ҽУرи߾ٵĴ󵶻£Ů׷롣رǰȥȺеץ̣ūһƬ޺ϸŵһֱ˹ȥ
ԶһѲӹӪĺţһڵ׼̵ūȻ̧ͷеš
żһƬ֪Ǵū²Щ̣Ƶܿȴ˺ͣסͷȥ
ȴū꣬òۣɫ𪣬ϴǻƤһ֪ūеĹӵܡŻͷŬ̧رµͷ­ȻһЦ¶ѩ׵ݡ
żССʱȻЦóɣʾرſӭȥߵūǰϸϸĴһôʶҡ
ɱʹ˫֣ŵĻ̧ͷָߵرЦϻҵȻ˵ʱġ
ۣū꿴ȥʮͣԴͯȴֲ񡣾ԭ죬ҲԿͷôе굽Ǹ̥
˵ػ
ʲôѵġ˵һһĶء
ʱԱ߸𿴹ܷ²һٽ̲ס˳һϣСӣ˵ػװɵ㶡
ԭʱؾūͥʱ²ģرСһūӣһץشӪʮʼūˣȴû֪ݣѺرһĴ񣬱Ҳϼ㱨ˡ
Żֹסٽּ껺Ĵӵ𣬿˵ǱޡޡŶٽ˵һƨ֥٣ҸҪѽ
ô˵ˡЩȤʵ
ƲƲ죬ߵҪٲ㣬¾Ҫһغˡ
Ϊ㺰óҾͻ᲻ɱ𣿡
Ȼǡȴ¶˺ͲƵĽ촽һݴҪ͸㣬ԻһСˡ
ŵоһͳ˵˵㵽ʲôˣҵ޵ġ
һЦȤͻȻһ󾢷磬ʱȴнѾֱָüģʱŵýеĻȥæ˵¥̫Ī
¥һ㶣ջ˽ʵ¥ѳūˣͰͬΪūı𣿡
Ī۾ı¥¥ūūǱȳǣǵȻɵġ
ЦЦʵҪҪɱʲôϵ¥ҲãūҲգҴصС
ĪҡͷʵΪ¥޵ԭ𣿡
ѵ𣿡ŷʵ
¥Ǳҵһֻʱڱѽԡ֮䡣ȫʢʱʮ򣬳ưĮϺӱܹ𣬱ǨƣಿҲԹ̲ΪԾԴʮٴشӴһ겻Ϊū˵ĸӹԺȻΪ¥޵ԭˡ
Ī۵¶ĺ⣬ˣԭ˶ȡֻǵأūȴȡǵɺϡÿֻıǵĲȥʳս±ǿǵΪǵūɺҪѥף̫ȴҪͷΪʡ


81 ̤Ϲ;
Ȼ¶ɫЩҶûȤĿǰ״ûκΰ֪˵Ĵ
֪һϹĽݾ
Żһͫ˲Ŵ󣬡ģ
Īſ죬¶һ׵ݣЦ˵Ȥġ
ڴ֮ǰҪҰЩ˶ɱˡĪһ̱ڵϼʣūˣǶĪں˵ʲôֻãȻ۾
Īһ˿ݶЩ˿Һ˵Ծˡָιȥ϶һԵеҪţλ̡
ʱУš＾ȼξһãĿⶢŴԵĪ
ؾȻʳ棬ɶԴ²ȻôˣֻǸǳЩʵĸͿʮɰĪˣԽʵһ¾Ҫ˸ոտõԡ
Ҳߴ٣ĵһֻͣʵ˰ɣڿ˵
Ī˸ã˵þûôˣҪллдˡ
һԵȵЩͷд˵СӣпԻȥ·
Īϲ˲ϵգһȻ˵µ·Ȼ嫺ˣ⻹ʡ
вȻŭ⻹˵ǻĲͷϷŪ𣿡
Īȴ˵ҿϻعǰɡ
۽΢Ρ
Ī˻ԴȰİɡǻ֪ϹںɳսûϾԸūˡϣҸҴһԥĽǽūˡҪ֪ͷиɵ飬ūôܻưոݣԻ֮𡣡
ָҡҡĪ¶ԴаЦݣˣֵϺūսҲű첻˵ģ뿴ȥҴ˼ͷҵʣóԺסģȸѳҪĶǿ
ź˶һ£н롮աҪһͷײϹôĶ֪
＾ϸϸ˰ĪĻʵ˵֮·ô£
ĪЦЦЩΪȻ⻹򵥣ֱӴɳĮصǴص
＾ЩǵȻǶԴĮһ֪˵ˮԴˣҪ֪˺ǴĴˮҲֻ֧ʮ졣ū˵׷ūڴĮеľԶʤǣ׷Ͻƣǣֻ·һ
Ī¶һ˿صЦݣЩ˻ãԴĮһ֪ȻԽ嫺ѽ
м˶Լһ죬оĪ˵⻰˼ӦˣǰĮݵģĮǧô֪ط
Ű˰֣΢Цûй˼ܴǴԽ嫺Ѿ˴󹦣ط㲻˽⣬ȻԹˡ
ֿĪʵʲô⣿
Ī¶Це㵣ģһ˵ʧȥüֵ˳ָˡ
ŹЦɲѡˣǻ·ѡûˣ˵ĻϾɱ㡣
˵ɣɱǲûʲôôûкôҺһ㶼ϲȥġһĻ̥¥̫ӣǴصǸϢ
Īԥ˵ҪߣҰϽңҪֺͷȡΣſܷһؼҡ
ܺŵ˵ͷɽ
ڿ˵˰ɣ
Ī̧ͷ⣬ûԽԽ𣿡
Σ˵Щסˡ
գؽѩ٣ʱɳĮж˻ѩǻõȡˮ𣿡
һ㶣ɳĮҲѩ𣿡ֹеؾ춼¶˲ɫж뵽ɳĮôɺĵطôܻѩ
ʵɳĮ֮γɣȱٽˮûнˮԶڽˮԲŻγããɳĮڣЩ֮ǰδɳĮؾȻǲ֪ˡ
ĪһƲƺûصô׳յ⣬ЩεĽͣڽŻȻ
＾ϳɳأȻĵʵô֪պѩ١
ĪǣԣЩ˵ǲԭϴ״ӣЩ˵ʲô˵ǲڲԭԲʲô
ƾʲô㣿
ŲǡĪں˵ͷպѩȡͷˡ
˵ͷ˼ĻȡˮͲˣںͲõˣͷջ˲Ƥ£ϡ°ɣ
ȴһ֣ܾһ˿⣬׷׷ʮˣɱôֵܣôܾǶء
Ȼѩٺòˡ

ѩǵضûκסŵʱ㱱ðٲòֹͣоӪ
˻ƻʱ֣ëĴѩ׷£Ĺ򣬵ϾͱϺһױ
ðĿѩ׷ɵգоǡʮѾܱ߲˽ūȻǲִٳɾɲԭϵĺΪսȻлоĶǧȫؾȻ
ΪؾѣʹȥϹϵı߾ؽϡͬʱؾͣɾϮǣѣֻϱ㽫һټ
ȴһͻĴѩȻĲ𣬴ѩֹū׷ĽŲҽؾĺۼȫĨȥðٵǵֻ׷ϴĲ࣬ܺãоս¾Ϊˡ
⴫һЩǱ׷߳⣬ȥѲҹЩﶼūеʿôܻôͼĻأȻıЩ񡯵ʹƷ
ЩҲҶ죬ֻö߶µűȥѲҹֵġֻ񸽽Ѳӣʱů¶˫֣ȥ̫ԶĵطѲӡ
Ѳðټüǰ߳ȣһЩʿϵѣԥһ£վûǰ
ѩ·ؾҲֲ˵ôķѩôܻϮҪСĲҪʿ䡣
ðѲҹ꣬صԼڵͷ˯ҹʱֱһѣ۾ȴԼױʧ￪ʳ˽￪һ˲䣬ðĺɱͲҽʱһ˹
ױڵϣʧرɱˣܰɡðٳ⣬ֻӪл죬ؾ׷׽ӽӪڣūʿǰҵ
ðƽϲıս֮¼ѾҳһƬæټڽĽҪȴؾ˲һٻֻıߡ
һƬоĿţηѩҲãһһȻڶߵ뽪ǳɡ
ؾнǺʿǷ׷ֹͣ׷ɱԴɢūˣһӴһںھд˳󼸺еʿ䶼ƴ˻ؼҡ
ؼҡ
̧ͷԶããһƬѩ۾ۣ̲סۡ
ǿԻؼңҵļںηأ
ǰѩƮ䣬İŮ˿̵ǷٿȻĶǣԶҡ


82 ӷĿϣ
ѩ׷£ı紵ͬһ㣬ۡ
ðȻһĹڵϣͦŵѾźһѩüëҲǰɫѩ֪ǲǶˣ³޵ļ˿лܿˡ
һԵʵڿȥˣôȥõȵڵĳͷѾˡǰȰ˼䣬ðȻΪһϽ̾˿˶ȾƸð١
ðֲŽӹȾƣڶĲ԰׵촽˼ڣŻعŵ°ѾӲĺ֪Ųһ¾ĵʹ
ȴΪʵ벻ʲôƽϢͷеŭ
ͷǱؾƣū˵Ǳ¾һ谮϶ץˣǺεȵܴ衣ðǱָԮں˽սдܶ飬ǧʧ룬ٵūҲǧ࣬ʵðָʧ
ؾȴҡڵʧ嫺УʧȥټѾѮͷܵˣϢһ˹ȥ˹ȣҲʳֻǹڳĽǰʹ顣
ðټĻ߿ֻʵʵĹ⡣һһҹˣǿҾƺͽͳŲȥˡ
ðٺȾƣòŻʵأ𣿡
˵ͷ¶˲̣ҿȻȥɣڱ˹ȣ˭ġðƽضͷߵãļӣӼһЩսͲмսʿҾ죬ʿǴ׽
ðȴҡҡͷ㲻عңȻҵİš
ʱԶһ˹ðǰ˵ڳˡ
Ŷðһæʵʲô
ϢһŽ˵ϻˣϲ⣬ټλأϾҪټˡ
ȻûþйððĲǿվ½Ӳֽţһȳһյĸڹ
УūĵڡմҹūĹһãͷмĴϣһԾȻʧٶյϡðһвá
ͷߣĿͷز૵Ŀ߿ࡣð̧߽ͷɿĿһֵۣͷȥ
ðϻ̳ϿֵĹ⣬ŽڣͷҲ˵ͷѾƽϢŭٴȼɽȥðٲҽһһԣֻƴĿͷ
ͷָŭȵūߣʥضռȥˣĽȻ˴룬ȫˡ˵Ҫ̫кá
ˣϳȥȴ
ð͵µĲĺˡоĸĶɱͷ
ܱߵū¶˲֮ɫڿǰ¶ϲɫ
ƽĶۣδð٣񱼾ձϵͷǣѾǾȫͷʧȫֻҸеΰˡ˵ȻūΰĳͿڣðϲ̫ӣõĶ
ðɫף֮ɫĸͷȴӲĳ޶ԡڣ̲סվ˳Ҵ󽫹
˹ֵڣȻдҲǷ˴ЩӦúúѵ²ǣ̫̣ҿʮȾˡ
ȻֻҴ󽫣ȴͷ壬ūߡΪͷĳȷʵʸѵͷôܽӵܡ
䣬һԵҲ׷׸͡ðƽʱǫͣЩΪĮϱؾΧʱ˶Ƿһ飬ǣͷҲ͸
ͷô飬Ҳֻգðٺݺݵ˵ô飬Ҿӡ⣬ӣˣȥشʮȡ
ƻūʿ˽ðپ˳ȥðҲֻʵʵľͷ
һʹһšĲҽƬ̺ðٱ㱻ͬһ㱻ڡ
ðѾһһҹѶֱʮȣʱƤβ˿˿ѪգڵһϢ
ͷȴҲӣֻߵิǻжٴ
ิϹϾ˸˵شڣطĴϴʣʳֻ֧Ŷˣµ꿪Ǵūͻ뼢ˡ
ͷͷ˼һᣬֿʵλūҰ򣬿ʲôȹѹأ
˵ʲô⣬Ŷӵʱ򣬲ȥģҪȥ¥衣˵Ľ裬ȻǾˡ
ͷ˼£ิิҡͷ¥θʧСǵĲĮϣûܵ˵°ӣҹҲˣʱȥҪ»Ʒǡ
ȥǾ͸Ҫˡū°ܣʧԡʱΪĶϼⲻĻ̥ʱȥǵκһ»սһáڱĶˣλΪЩĶĶ˻ʲôˮ𣿡
ĿŭҲУҲУô죬ѵŶ𣿡
ǵϴһȴð١ǿӣ˵һ⣬ܽūȱΣ
ͷ˵
ð˿˵ǿϹҺϵĶӽðԸȥ˵ϹҴū
һߴȴһֱû˵ϣð٣ҲӴūūùǸ˻ôܻǡ
ðٶͷ亹䣬ƺżʹ࣬˵֪ںɳ俪սʱսȥ˵ǣū˶һǰ㹥ԶȡȺʳʱϾȡʤҲԪˡݣūȹѹأū±ؽĻмΪС
ϺһȴҲҲðٵɣֻñ첻˵
ͷ۾δҲ֪˼ʲôòſðٻ˵ð٣뽫𣿡
ðǿžʹͷԸϣٸһλᣬһС
áͷͷӦʵʹʲôҪ
ӲʲôҪֻϣһӰ˵Ļ͸ϹĲƱ񣬶ΪʱҲЩó
ͷĵ˵ͷãð٣ϣβҪҵҾ㡣
ǣȥ׼ðǿסʹ˸ͷĲһȳһյ⣬ȴûпͷӰһɱ
ʵΪð֮ʱͷͼᶨȥðٵͷˣֻǰβĹ
ԭϵδȥֵȴѾᡣͷŲʮǿ彡Ѯ̫ƺѵȵʧȥġ


83 ӷĿ£
ӳūڣûþͱϵѲ﷢ˡ
ΪϺūѾûսˣ˫ĵⲢǺðٵĳֻˣҴ඼սʿһ̶֧ӡ˲δֱӹʹѯʡ
ðʮգѾ˴룬ʹѯʣǰ˵⡣
֪оȻū˵ɴһȻ㼱æȥؽ
ðĵԭصȴ˴գֱڶ峿żһ֧糾͵ĸȵһ۵Ӣ꣬ԶԶĿðٱЦſ˫ӭȥð˸ܱ
ҵѣLð٣ôʱϣѺնס
ð΢΢鶯ն׵Ѿ˿ڣЦ˵µģūʹϣԻϣõİ
ðʱΪĽϵĴߣصϰ£ŽʶͬΪӵ϶ӺնסȻϺūжԹң˽µĽȴǳ
ðٽϸ˵һ飬նײһ˼˵ĻôǿҪǴ˵Ϊ˵˵ѡ
ðٵ˵ͷҡҡͷǣؾǺǿžףķѵصսʣЩǲԭܱġµǵǰūΪĹ䶼ʧȥơ
βǣʧܲΪǵװؾͳ˧̫ڽƻˡŶһļ̺ʨһľĺһҵ˻ᣬͻһ˹˵˺顣
˵ðЩȻĵͷؾֵļ䣬ƽܴ衣
նŴ죬¶˲˼ı飬ûɣԭϽӥðپȻһôƳ硣
ð̾˿ðһٷˣܵķڷ˶˵ҿд鷳ˣūʧأɨءǨŭң̫ӵλܱܲסСͿᶪ
նҡҡͷΪȻð٣ˣô˵ҲĸףײеĶǾҲк̣и׻ɱӵġ
ðĬȻҲ˵ֻʵնףܰﵽūΪ֣֮ǿҲˡ͵ū˿»Ⱥӣһϡ
ð˵Ͳֻǿźնףո˵Ļ˼ѾˣЩвζ
նȻðٻе˼˵վӵȻϣū˷ս֪ģϲϲս
վ˽ҵĺѣҪҰȻԹۡڹ˽Ҷվһߵġֻ֪ģҽӣľȨҸڳֻܾ˵ЩûҪ򶯳ǣūҪʾ㹻ĳ⡣
ն׿۳е˵ҵѣⲻֹǿŲƱ֤ģҪõ˰ĻҪЩĶ
ðְסؿڣ˵ȻγʹǵڵױţԸΪֵ֮ϡ嫶ūԸ⹰ַϣʾ⡣
ն¶ϲɫ嫶߷һֱū˺ȡҪأѾūСū˿ϰóɼ㹻ĳ⣬Ц˾ͺðˡһй㷺ҵӰȰ˵ϡ
ðһϹм˵ллնףðлһᱨλѵġ

Ϲڴ֮ĮݺǧҶʮұƲū
˺ն׵İȰ˵ټū˿ʵڷ˺ܿʹӦ˽ūð˿βˣһʱҲἱŶԸԼ
˵ش֮أǷǸ֣Զū˷ԹݶѻɽȻӦ˽ūڶպԼһǩݱԴԴϵȥū
Ѿɣðپʱûʲô飬ټϺն׼룬ֻա챻ն׺þƺò˵дţȥϸȨʿð֪նΪԼãҲӦꡣʮյľͷĿѣп
һðǳһ磬صֻûģͷѡϴ׼ЪϢȻһ㴩˳
ȴԶԶĿնһ˳ðѣð٣ȻƭңһǺѡ
ðһ㶣ѯʺնʲô£նȴѾŭŹͳ֮׼ͷ̫ãֻǲðٵͷƤʯ
ðŵûɢ֪ն׵ļնҲ͵ĻҪɱֻ֪·һæתܣĻͣ
ۡǺն͸ðסģռؼԺмҲͥԺ㲼նָԶһʱ׷ð١еūͲִټֲ֪ʲô飬ֻſǰ׷ڵˣҲȥ·ϰְš
ðٲֻʵܵԺԼԺбūιһҲΪԣ˱ǣ֮ˣðٷӱ޵ĴӺűƴĲ񱼡
Ŵؽûõָʾֻһ˲ƴĳڳ˾·мѯʡðҲֻͣǴĺ׷ɱңңūʹߣð١˵Խֱӷɱǡ
ǳؽһɣū֪ģūϺ̸ѾǾ֪ߵһĻ磬ּƻ׷ҺնײִٶĶǼͲδžؽð٣ų׷ƹƹҵսһš
ðٳô˻ᣬӳ˵ǣһһҹֱ֧ͣ
ѣͨװڱ߾Ĵ̽Ϣ֪˺նΪʲôߵҪɱ
ԭ˲Ž͸ūˣū˺ȻɱϲִٲʧأūӶ˱߾мһ㳷ȥδ롣
ðϢʱ˿Ļ᲻֪ͷǹȥŭˣŻٵõݺݱϣƭһὫŭΪʵðϡ
ôĿ޷ǾһҪɱū̫ӡð١
ðͨһк󣬱ʹγ䵶쳤ХŭΪʲôΪʲôҪôңĶѽ̫ѽ
ֱ˻ƣðٲͣ۾죬·ҪѪֻһͷͷ㲻֮ɱңͱðٲˡ

ǴУͷڿŹڵϵðٶʱԭΪԽ˵ֳȥðٵģԲʧȥðٵϢ󣬱ȲĽС_Ϊ̫ӣΪӹðٵһȨƺͲ
ȴð󣬾Ȼƥܻˣ¿ɾͼˡͷЩΪѵĿ¶ɫ
ϵðȴֻǹڵϿͷ˵û뵽˱壬Ȼ뽫ɱõõ˳ıӣҲ˵˳׿ͷ밲
ͷĬãƴͷĶӣվ¶һ˿̡ðٶǳһθ飬˵ð٣Ҳ˲پţȥúϢ°ɣЩͺúõҪĲˡ
ͽһͷĻ֪˼Ĭ_Ϊļȳʵ뽫ðٱðٵĿвɶЩͬ顣
Ȼิվ˳ǫͷ˵ðӢޱȣҴūͷðٿɵ
ͷһæͷԣð٣αֵĺܺãͽһʹ͸㡣
ðԭΪ̫ӣλūг˵֮ĵڶˣһССﳤǶʮĳ֮һְֻūŵʮ⡣̫ӵǺεȵί˽Ϊðٻܾȴðٿͷлʹͣһ߾ȫΪūѵһ
⣬ðƽĿǰеิһллʦ
ิֻЦ̫ˡ
˻ิںð٣ðȴ֪һʧƱȡ̫ӣȡĽ֣ѾǼˡ
ֻЩףΪʲôһิ
ðٱĿЦʦ˵ЦˣðѲʲô̫ˡκѾĻ䣬Ψ뾡ĵİѵһԺĵĸܵܣ֮⣬롣
ิҲػֻЦеĿðٰ죬ȻЦ̫ǲū𣿡ิȻɫһ˿Ц⣬쳤̾ūĴʲôã֮ΪĴڣѵͷһ仰ָūͳ˧ǼĲǻԭϹ¶ǣǱ밾˼£Ҵǣ
ͷѾˣĳ˵η壬ͲūĴڡ_ֻǸδɵСӣֻ֪ĸĻУСӣôܴһȺĲԭ֮ǡ̫ӣΨһʸ̳еλӵӣȥɣԶվڳһߡ


84 
μӵĻʵڶ࣬˼˼ǡ
ԭϵĴѩһ¾һ£֮һƬããûɫĵ׺ȥֻһƬãɧڴˣʫӽǧžϧѲߵʿǾûôõˡ
ĿĵѲߣؾѾ͸ֿζֻصůķʩУһȴҾĮϡ
˵ĶװͲѴ룬ֻһҾʿ䵽˼㡣˶ڱԹͷĪ񣬴Ĳطʩⶳ˵ĵطظһѲ飬ȴκ˴嫺߳ʲôҲûС
ҺʱūѾĮڿ֮ǰ޿¡Ŵū˵Ҳ׷뿪ĮϣԶؾϮӡ
ʮµףѾٽԭϵȴԽԽ䣬Ѿ˵ˮɱĵزҾж˵ÿ춼ﲻıϣѾȽأֻһСӦȻǣŶӣҲ޿κΣֻͬ˾
ҾĴѾأֻһӪǧҵĮϷֳ֧СĴѲ顣
ڴĮеһ֧СֶӵӣһؾѩѾֹͣߴʿ׼
ʿǶֵĴ˳½üͷȻɫЩҲû˵ʵڰ֧ؾڵĹǺ˭ЩԹԣֻҪӰ첻̫һû˻ôûȤܳ߳ȡ
ȻﱧԹϣؾѸٵװܿˣĿĵѲӡųʱȻѩԭЩСڵ㻺ڵƽߣӵֹס˶顣
ڵԽԽ࣬һ֧ǧ˵Ķ飬ȫ䱸ʿְŰϵǹս󣬽ЩţЩ˷ܡ
سƣһ㷢˵оǽƿͻϮȴֻòԭشŶĶԽԽӽһؾ̲סǲӦóˣȻֻҡҡͷδ
ͨĽʿܲڲԭϵԭΪΪ˷ֹū£֪ԭģԼҲֻ䱸
֧ȻҲ֧ؾͣ˽Ų
֧ڣƺΪ˱ܺÿ˶ƴĽƤ޲ϣӺͿµҲǹݷղסˡЩһǰжأϾ£飬ѸųУȻؾ֮ԵЩңȴЩɱ
һűĹϣƴ
˫ŽԶããѩԭ֮ϣԷװȴ˭ҲûȽֻǶţƺԥ
ɫȻšԲçԭ֮ϣؾõĺŽ𣬺ŽԶʡ
֧ȻһĻܿ죬ͬĺŽʹӾȻЩߵȴᶨؾоⱻ߸ʿǷ׷飬ǰĺţѾ棬ҲûоٳֹΪԼҲѾС
ԭڽ䱸ؾЩֵĿŶ󣬿õͬлһ㳯ԼΪʲô˼ֻǾĿţϴѺõ΢Цǽıסɳš
Ǿ֧ԶһѪĽ֯¾ͲٶǴ˿̵ʲôʡϳ˵ʧΪ鲻ھңɾôһ֧ӣڸ߳ɶ˺Ȼǿļסˣտ
һԻȴң˵׳Զʱʮ졣ؾ嫺Į˽ǧʬ壬սʧ
ɾһ֧лһľӣĮɱūӣūͷǣ°ͷ谮Ϻʮӣɱҹµİ󵱻Сǧ򳤵Ⱦٸǲ
ʼʮⳡǰԶΪūԶ˰̣þòȴ
һ·رʹԶϹϢر룬뼤Ķʱ˵Ķˣһʿ˸֮ʹʱڣҲȡù˷˶ս֤ˣ벢ǳӹţȫ˧λӡ
طˣطˣĿõʿݱϢһƬڣʵۿĵҹټ˴ǣڶձͨȫǡеİǻϲãĴ档ʼʵۼݱ󣬴һֱһ˿ǣδʤ·ĵš
ʵ۲ĽͣĸʼʵƽָĶʮĵȾơ
뱻ƸΪϽںǴ䷨ļ̰֮ĵλϽĸ֮ҲΪ󽫾һսԽ֮ϣԺһʱΪ˵۹ֿȵ³衣
Զ򱻷ΪҾҽ֮£ҲδţΪĵڶˣͬΪӪã⹫ˡй֮ʿԼеཫξҲзͣ³һƬϲ
ʱƺûټе
ڶĴ˹Ը߷˼ҵɳıһһηͻ
Ը⼸ΪΪŶʵ۵ּ¾ʼʵµãһξɱ˺12ֵܣ10ڶʣɽǻǶ»Ļ
Щ˹һֻ۱һֻۣԡΪɱʮȻöԼԴزûʲôӰ죬ԸΪΪȴԸɱͻȻܵԼ޵֮һȻĻţ齫ڳϺ޳ܵ˵ʳζ޲ðںҹҹ¡
˹Ļˣ֪ɱĺܻҲΪ۹á뿴ƷޱȣȴΪȣ񱻴صĽɽ˶˹ةȥξԼһվһ𣬼Դ񣬶ֻǽһֱܡ
Ը߶Ժ˵һ仰λʵۡ˵񳣰ʼʵʱʼʵΪ̫ӣֵȴ˵ʵΣ֮١
⻰ڴŭɼʹȥܴŻʵ۴Ծگ飬ѵҺ֮У޹ҩԾһս޵֣ûоȴڱӵС֮֡
Ըɱ֮ǰдʹһսЩƮƮȻñ¶ѾķؿȵĿסʮ򽾱
һղһԲ˳ʿеͳ˧Ǵ󽫾񣬶Ͻ룬ҲϣԸɱ
뻹ǹߵĹԼӰѶʿѵҹ޲ϣԷΪТھȻ󽫾ԽǨŭֱӾԭ£ֱɱҪΪ񱨳
õϢ󾪣æ׾ҹϮֱӹоӪԽǨԼξϤɱ
ԽǨһñ¶֮⣬һʱΣͶξģʿջ̻̲ʮھˡ뱻ֻڸƶȣø֮以ලһɱȫ飬鳤ɱͳԴһֱ˧
ֹ֮ͣ磬ҲѾĴңʿġ
ԱӰ֮أҲǺĪս¾۱ڶԪ£ԭϵıѩոڻ֮ʱȲٴʮ
ѡ·Ϊߣ£ǿʿںںϰūĲʦϡһگȴֹסս֮ģѸٺǰǰΪԭ··ء
Ȼȥɴ˿ֻŵϢѸٴȫ
ˣǭǷ׷ɱصҸͶӵһгʤΪʿѾΪǵĻʵ۱¾ңĺٵһ
ضʮ࿤ѾΪعһ֧ʮ˵ĴĵĴ³Źͦд˿ȴޱȣѾΣڵϦ


 ʧ¹


85 ֺϣ
Ѿˣؼ·һˮĻһ㡣һɳʪζڱǼ価һɹɸõĲľζ˵Ҳ䵽㡣
Ӥã̾˿ڵôͣأѾʮˡȥôѽ
ʤҲĿ꣬˼ȴûػ
ʮаˣ򣴨ˣСĸߴ󣬿ߡһȥ֮һΪߴ࣬ʶĶ֣㱻ϲίΪͳϾŰеһСͷĿʤ˺ˬּ֮¹ƽܿΪŰе졣
ʤƲһԶֺžƵξԶ˾˵̸˵ͣˣ·ϵҲˮˣ޿ܰԤʱ䵽ģǵȴǵľ·һô죿
֮е㿴ȥۣݵľͬһͨũ񣬲ȷӵˣʤĻЩɵ˵ҪӰɣɣҪʮ죬϶Ҫġ
ʤҡҡͷӣӣҲֻǻΪܣ켢һٱһٵģҪûᱻٸץסʱ¶ûôˡ
ʤ˵ʵжԴӷĴǳҪҪǰֱܸ̣֮ʹ
ȻɵĿ̣ɫԱ䡣䳼סˣʤʵ磬ͱˣ⣬Ƕġ
ʤ̾һĿ⻷ˣò˵ʮʱ䣬ǽҲʮˣжɻ˻һľһ䱰΢ݽһججĻţҵĸһΡ
ɴ۾˵磬˼ǣ
˶ԴУǲܶһģɹû׼ܷ
ʤĻһذըһ˶ը˶۾Ŵ죬Ĳš
Ǵӳһ̾Ϳʼ֪ǼǭףӦ˳ܵĳۺͱۣſ̵ĸ˰̰ȴû˸Ϊʲô
ʤĻ˾κˣһŻ֣ȼеŭ𣬶ȨơԽǮŮˡĿԭûֻǲȥΪǺ£ʧȥеĶ
ֳʤȴǣѾһˣҪʲôһ
ʤеĿҲ֪ǱԼ˵ˡ
ʤͬκˣǸֵˡ
Աٵĵ·뵽Ķǲܰڵᱻ뵽ĶǼɢʤȴŵ˻ᡣ
ͨĻᡣ
ȱģΪԷǣԸ𣬿ǡֻһĸҲһˡԼעǱģҪı䣬Ŭȥı䣬ⷬҲ˺üģȻˡ
ʤֽ˵¿ؾӣ㿴ߵЩֵܣ˭͸ЩٵģǺعʵۡǰʼʵڵʱ˶û˸ҹȻˣ˼˵ʵ۲ǸѧСӣµĺѾˣֻûԸͷҪǵһһ±ƼӦġ
ӤĴǵʵֻǱˣЩµĺܣǵ𣿡
ʤ⣬Եóգ渴˵ʼʵ۵ĳӷ͵£ܼ̳лλĻܷϳҲܳξðӹǱĴ˵ԭǷռ̳еģɺȴ磬˻ʵ۵λӡϰǶͬգĺԩǽŷյ£ܾѵϰն֧ǵġ
еĴ󽫾࣬ڳصߡعʱ˲أ˴رسǺ͸ˡھڳأҪٴţǳ˻ƼӦ
ųʤĻ͸©ȵĿ⣬ȻǶʤ˵ˡ
ʤھŰ˵ĶӱΪͳ˼ֶεˣһ˶һص㣬ǾǹĲ֡Ǻúݶ£ΪһܻȥͬԸ֮ʱǲһġ
ǸˣܿҵĹؼˣѳʤ磬ֵ˿ϸ£ô˵ֵҲһأ
ʤͷǺһЦЦЩɣҲҲûá
˶һۣ뿴ҲֻǣԭҲû⡣
ʤֿ˵϶࣬ô
Դ˰죬εֵ̯̯ΪˣСôϵ˳档һ׵ģڰ˴ӡЩաʲôģŪŪ˻ԣŰٶ˶ף˭֪ǵĳѽ
䳼˰죬Ȼ˵磬ҵи⡣
ʤæʵ˵
䳼ʳʤǸЩֵǸһأ˵һӦʲô𣿡
ʤҡҡͷ䳼˵һһӦǺ£ǳĺ¡Ϊع̫ǿˣ뵱ɨʱҲŹȥʮꡣعȥǺǿģԴֻô˳ܣôǿĻȥȴôȥ
䳼Ļóʤǰһɶ䳼Ŀ࿴ֻСһ𳤴ģ䳼͸ӤǻͲŽΪֵܣԶܡŷ䳼ʵļƣҲȣԶô
䳼ûӣ˵ʵǶϰգηľ죬ʵ۾ӡĶӣӦ֮ϡ˵ֻѡĬĬܡЩֵܸһ²ѣֻҪʹȻѾپˣ⵱أµ
䳼ĻóʤȻĶæߴٵ˵Ӧô
䳼һ˿ɫҪֵЭˣһҲܸŷݽ

ţھŰ֮ӿﶼĿŻɵ죬ŸԵˡʱȻһըԵϢ֮Ѹٴ˿䳼һȺֵܴǮڸһ㣬뿪ȵģȴʳһƳ񲼣ϺȻдšʤ֣˷׷״档
һҹ˾ʱһҹС⣬ȴȻԶһĺƺڲͣĺʲôʱŵƨܻӪȥֵĽͬѡ˶׳ŹĿһþȻǣˣʤ
ֹڳʤĴдķз˵عҪˣҪʢµĳǳʤҲ˰Ѱѳʤ˵֣ܵʵۡǷ׷׽ͷӶʤ۹Ҳӡ
һУһ޴ķ籩һԵ߸صķ籩


86 ֺ£
ؾҲ˹ڳʤִԣȴ˿ϡĿУʤֻǼ񣬱΢ݽļ񣬾ŰһԶǼ񣬾Ȼǻֱ֮ǷŹƨ
ǰֵĴԵȺ̻οľУȻΣǾͼɣʱҲֻǰһٰӶѡ
ڷˣ߳վűͬһʹһ·ȴû⵽ʤ˿ǲĿ⡣
ʤĶˣ͵һͷ˱ȥһѽٰ彣
ͷվ֣ƴţﺰʤүүң췴𣿡
ӤЦǰ͵һȥЦүǾ췴ˣô
ǡǾԲ۾ŵĿЦҴرװ򣬸ĺЩȻ췴֪֪ǵľжǿǵĹжǼֱǿ֮
ʤصĺһֻ֪ڿ쵽ˡ˵ʹ˸ɫ⣬ͳ鲼˵ϡ
ԱߵĿɿڴĿһĻҲȥ˭ֻ㶵ĿţŴ졣ĵĳ̫ˡǴûȥܾѹԼͷϵıǲսʤһʤȶˣǲŷԭԼͷϵĲǱǳǳһ㡣
ǽΧѾסڵϵؾ٣󲿷˶֪ʲô飬ֻµĿųʤˡ
ӤһƳ͵ĽƳʤһԾϣ߸ߵվڳϣɫĴλֵǣ¸ĸ޶عȥߣ߹غ࣬һ˭Ըֿ£мܴӱ߾Ѿס˶գȺˮȥ޺ãҹҲڵعķɣڵͻᱻͷǵ֮أǸȥٸץҲ
Ӧô죿ɤ˵Ǹе󺺣ǳʤҷ֮һ͸ųʤȻҲǲˡԹⷢϳʤ
ʤͷ·ֻһǾ췴
ԭҵȻ˶죬ֵĿʤ췴֣붼δ顣
˽֣ʤ׳˺˵źźɷαôأҲҪúҡǷسɹܴ·ΪԼΪӮøǲأȴǵֻ·һȥδӣⲻŵ顣
ʤԥʹ˸ɫһԵ䳼䳼⣬γ˶嵶䣬ٱ׷롣Ѫ߸𣬽䳼һȴЦţȻ⡣
ʱվڳʤԵ㡢Ӥû۸ߺ·󣡡
ŵڵϾٵʬ壬ҲʶѾ·˵ļڱˣҲʼ۸ߺء
ˣˡʤĻж彣˻𣬡ֺ

ʷżȻֳ˱Ȼ񷨹ʱ˹Ƥ˵һʷǱģֻ˳Ӧʷ˲ܱ졣
ȣɱͷľŰڴ߳ʤһص۹Ѹٵıˡڴ֮ǰȴĵ۹ȻأȻձɽȻӴȻηǿս
ʷص۹һ޴ЦҵӴ۹ｮڵĴص۹ȻھŰ˻߽⡣ǳԾķ֣ԭһֱѹǴӴ۹Ȼ˵ĲһһʱȺӦܲӢ۱ĩԴʽĻ
һǴһ֧ڵĶ鿪ʼġûݡûвûսľģȴǿҵ
ΪܹսɱˣǿЩľ浶ǹΪܺȺڣϰһ鲼ġŤŤġ֣Էպ壬ҿʷϵһҲǹģΪһũ塣
ʤƾΪΪξŰ䱻ΪӪ㡢Ӥ䳼һ·ȫʤָӡǴź󣬱ȻǰͦĿǸޭسǡ
Сسûжؾֻвٵʿ䡣õرдܱƽسǣæϳ¥ԶԶȥȴĿɿڴˡܡĿġ֡˸սȻʶΣգͨܣ췴
췴ˣˣǳе˻ô룿
ûСʳ֮»Ҿ֮¡ĸ߷ڣӦһ¾ǹϵܡһϴˣٺȫܹˣسǵļҲ˳ţֱͶ
ĵһ̣ԱѪȡޭΪԴΪݵ㣬ﲹ˴ıԱװʳʡѸ͵ǧˣҪġսʤǿعġ
ʤ·һ·ɸӤ칥ռޭԶĹһ·Լͳ칥ռޭĹ
ʤ·һسǣûʲôֿӤĶ·Ҳݣչʮ˳ڳͦسĹƺԸΪʵʤʵѩһѸͣʱѾӵǧ򲽱߰ս
ڳأһ˵ֿǳ¿ڣҲǴʱ¹ĶǣսʱڳҪıؾڴ˶ؾ
ϧسǵĶξȷǸݰȻ˵ȴȱͷԺʤƺƵĴɱϲЩӾӲһÿԳȫĹҵ㲻˲ԣǿдһҪ͵Ϯȴʵڲ㣬·ϾȻע£Ҳ
ⳡ겻ؾܶ־ҲǴ֮֡Ҳ˴ؾ·һ𣬳ʤϣ͹˫Ҳҳһš
ʤʲôˣ켣оóȺȴǿ֮£Ѿûʲôпɽȫǻսһ𡣶˶ûþͰùĶξɱˣؾ׷Ͷ
õ֧ؾͶǧ룬˲٣Ҳ¡
ʤ³غѾӵʿʮӵʮسǡطϵһЩǿ׷ͶŶݹǰͶ
߲쵼һӵ£ʤڵλԸʵˡΪųأΪ䳼ӤΪ
ĳʤȴѸٲС˼룬ⶥڿʼ򸯻ҲѸĥĶ־ʤʼЧ»ʵ۵ͷѱȨ·ŸţȥĴ
εˣΪ󽫾ͳȫľ񹥴ġ䳼һ֧ƫʦŶЭ¹֮ءκغأӤոء
˳ɹغҲ׷ɱӦʤһʱضʮѲΪصء


87 Σ
ɾվͷǽɱ죬ǽϼɻȣüμ𶼲նȴ˿Ϊ
ĸȴѾһ亹קסﰧԴҵΪѽ
ɻعͷŵ˫۷·ҪѪȻָųµЦҵΪأҵΪأǴضҪˣﻹĴҵ
˵ʹı˫ۣѽףͷ㾤ҵҵΪ֮һĴأѬڲ߸ĵ۹
ɫݣڵϳԴ˷ҵ֮𡣿ڱأϣڹУҴаڣһǻԮЩСǻҷ𡣡
ҡҡͷɬȴòŻʵлжʿ䡣
ɿʼʳзһϲĲʿǧоʮ򣬿Է׳Эͬسǡ
ׯԪ꣬Ϊصʮ꣬ʾԾӡĿںкȻСɱˣŴԸ鷢ϳЭسǡ
긱Ļ㱨ŲѪߣɳ̾˿ڣƺ˵ԼôеʮǶҪȫѵͷǵΪ֮
Ŀã͵ۣĿ¼ᶨȻҽȫҹӹ̳ǽسǺӣѲءͬʱ¸漱˵ΣڵϦطأǰϣֹѾơ
쵽ֻҾͷӣѾӵȫǣǴأȫ£׼ս
ŵ
ĴϦӹݵƺƵʮһ·У֮齵һĹͳ־ĴĶʮų¡
ԺҲܵ⣬һµʱ䣬ǾʹһеڴƴӣԶĻʵӶ֪ĴгһҲҪǻʵ۵λϼ죬Ȼٸ硣
㹥ǹбʧȥϣҲָտɴƫƫɾǲϣȻ֮ǰЩسһӾ˳ͶȻݳء
˵ɲˣŶʮǿһĿȻƫƫصǣΪȡеϰ
أʿûĹǣ㲻κεĴϢᡣ
£Ľ죬ˮӿǽ£ɻسߡȴӦԣ˿ңôƣǼزҪ赲£еؾȡӦʱ䡣
ǱׯڣʮҲĶ֣ǱоսҲɡ
㲻ׯںֻһЩССͷԣھϸһϲ֮ͨǰս򵥵˷ָҫŴڳһȦеؽӡ
ϧɡΪض꣬ԭ忤֪ãξзҪ̣һسǽҪ߱ʡɣпǣǻ£ǰһ
㲻£ȴϲϾΪʮ䣬Ҳðʮ㣬ȥκν飬һζĶ϶С飬ƹֱӹУϵҡͷܾ飬˱Χ֮زܾˣ갵޴һ١
󽫾ǰҲСᣬô
׼һΧסͬСǿΧסڳСʲôصĴҵųǰЩǵķΧ֮ڡ
ΪĹִװ׽Ķʮ£عĻᡣ
ڳæܵĳʤȴһ£һøո𲽵ĵĴ¡
ɱ˸ӤǸͬµľͷ֮һĸӤ
ڳʤʱ򣬸Ӥһ飬Զǧ֮⣬Ȼ֪ʤˣӵһĺΪڵ֪ϴ󣬸ӤʶԼˣæɱùĳķسϴ
ǳʤȴûзŹΪӵص뷨Ǳɱ
һСϿԿʤʱ뷨
ʤʱ򣬳﹡ϻųͷһֵܸпڳس󣬵ͳʤһͬ˵ʤ渻ˣʤǻΪǾ˵ʤʱһЩȤ£̫ûأֱʤ磬дʤºİǸɱˡ
Щˣֻͬѣȴܹ
ɱӤ󣬳ʤ֪Լεĺֵһӻңн֡ʱһĵվ˳ʤ˸⡣
عԭԵӶģΪӪĹȴ쳣Ŀ顣һֱ֧Уعͳ군ˣҲƽˡ
ʤһܾģΪĵͷܴ󡣳ʤƤԳɲȴǻʵɲľеĻţҪռļףǸǺصģǳʤһֱϱ
ȻǾʹЩּζʤȻȻӦ䣬ȥ͵Ϯ
ĵȷǸҹƻķչǸ֣ųأϡﻩﺯȹǰʱѾοգʮ򣬳ǧˣࡣ

ȹϣǽϽճꪵʿ۾½صȺ˿ҷɾ衣ڹض췴ĴѾڹдķз·˽֪һ֧ǧ˵ؾĵʱ¤פغȹصġ
ȹݸԭپϽ룬ƺӣع۹Ҫ֮һͬʱҲҪĹؿʼ׹ʮ꣬Ƕȥԭеʺ֮أС쿪׳УȾ򱱿ա˫ʴԣԹźһս֮˵ԹΪұ֮ء֮꣬ʦأգʹӡʬѪƯ֡ʼ꣬ԡӷأȣ԰ߡΪӵжǿƾ衣
ʼʵۺɨϣһͳº󣬺ȹΪսҪصĵλ½Ϊӹк͹ضŦԭפڴ˴ľǿҲ׷ױֻ¼άų
ض֮ط׷ʧݣȹصĵλŴҪصĸ߲ǺȻ˻ôһ۹ؿ̣æ¤ǧפֻǺȹѾʮȱɣȻȻɼµһ۹صطѾݣ֮ᡣ
ưܣҲǹضЩִٳɾܹݵģسǵؾΪİֻǽĵȴŹضս
һգȹǰȻ˺ƺƵһ֧飬ȴǾӣٶͷţɵĶ飬ڹߵء
ϵʿ䲢δżһĿֵ֧Ķ飬һξʲôˣȹʲô
һ̧ͷݳΪ㣬ͷĻصǿѾƽҳеؾֱصŴųеĸţԶԶߣҪͶС
صĸţԶسǵؽҲ֪һ㣬Ҳûжӻɡֻ֧ǻ͸ţģţعҪԴȺţӻعеҲǴһû׼ܽȻá
ؽõ˶ǿӡûзʲô⣬ŷ֧ţءΪ˰ȫֻһͷͷţ롣
ţӽ˴룬ؽЩĵĴ֧飬ţ߹ʱǿһЦӭһǮؽһЦҲֻǮ
Ȼһһͷ͵Ļͷʱ亹ˢľˡ
һḻؾ֪Ķһص㣬ǻϼ뼫ũֻ룬ǻڡոպ֮ʱȴźϼ롣
ϸЩţģһĽýôͨţġҲͷţĶ飬Ȼнǧţģǲ̫ˡ
ؽ䷢ɣѾʶΣգ㼱æءҪУȴһʹһǳֹ
ļѾ¶Źؽǣ
һǧţѸٱƻʿţ³˴󵶣͵ĿĿɿڴؾʿǣͬʱһ֧˵ĴѸٵĳźȹصı
һʱĳ־Ŀ򺯹ȹϨĻ⣬ĿͶԶһ
Źн
Ŵؽ


88 
Ԫ£ص۹ĶѾһƬ֮УʵڳϾʧ룬ĬȻԶϢѸٴǻֲ̿ȨĵĽҲҹĻ֮뿪
ƺ˶ԤеˣҪ군ˡ
һ֧ʮ˵Ѿ˺ȹأֱɱϷˮӪפأԶԶ
һΣΡ
пޱȣΪų켺һԸеʩ¾Һ͹ݡ
Ϊĵϵ־ΪԸߵһϴĶŮ֣ĵܵԳΪгڵֺͳǺֵܳϹϵģȫϴˣоľٺʿ䱻뿪˾ӣԸߵĸ
ԸôֱӶǵսľӼȫ̱ѾɱԸ߲ŷԼ޲ߣֻ˹ȣ˹ҲòֻýٿֶԲߡ
֮ϣٹٳĬĿŶʵۣ˭ҲԸ⿪ڡƨɰ㣬ǰȥ͵ͣ²ӣŵµİٹ٣ܻ˵ѽǵǸøҪȻкãͻָֻţؼʱȴһװư͡
ٹȻû˸ӦֱӿԸߣԸߣ㲻˵Ҵлڰ޿Ըǣôô򣬱һȺӸϡﻩ
ԸЩεЦ£ҴضǱ߾ԭЩǶĲӣ΢ǿһĶүˣϧǴ򲻹Ѿ˵͵͵Ŀ˹ŭס졣
⼸˹Ը֮ѾңǹལڴϼҵԸ߱ıѾãһٰ⵹˹ȡλӣȴĵɱŷûմֵ
ЩͷĻ˻ֵ֣죬ʲôʱˣ㻹ﶷԸɫһ䣬æͷȥֿ˹һ˵ة࣬Ԫϣ޵ĸҲ˵صĽɽҪ㣬ڴΣӣֻˡ
˹æ񣬿ƲңȴΪοȻԣԼأɵ׻ǴˣҲһζĺ֡ǵõνѵԣ񣬵ҲʧΪһûʵۡ
˹Ϊ˼£㹪˵£ҴصľҪĿ飬ҪһΪΪ֧ռҴذ˳ɵľӣȴΪԶʱָˣǲʹߴʥּԸϸʩͷخ٣ѸٻӾԮΪԶ̡
ͷ⣬ԸߣϽȥּֿ˹ʵôء
˹ֵʣҴصľɢڹкԭҪȮص߰¤ɢפǼ˵򾫱ԼеĶȮںĶʮѾսУ¤ԶѾ˻ǰԮҲҪպܵѾľ룬¡
˹ûн˵ȥˣ˼˶ѾˣǾ仰Զˮⲻ˽𣬴ȱľʱ䡣
ʱةȥ𣺡£ҴȱĲǱжྫָӵõס´ࡣֻû˽㶼ѾˣҴʲôȥƽѡ
Ը˷ȥķ˼صĺ˵ة㲻ةҴعξһְȱߵͳ˧ةȥΣ
ȥȻĹ٣ͨ¡
ӷٲǽξȥΡ
δȷȥ˵Ѿվ˳˵£ޣʤաɳսֻ˵սԱ¡
һĻͷҡıͬ˹İ㣬ӿסСıǮôøȥȺɫȻȻҺƵأ͸λʱżüãھȻ䵽һ˿Ϊĵز
˹ͷ˼Ȼһˣ̧ͷ£һ˾ټͨս£ҴضȹΣ
ϲæ˵ة˵˭
ٸºϽս꣬Ժա
ºأº
һӦ£ٸڵ⣬ΪװǣԱ⡣
֣죬ܸƨǣϽ
ºվڵ⣬ӾףͷϴŸ߸ߵĺӧͷְס彣Ŭ̧Žͷ­˿ǿ
ѾʮûйָоˡºĹ٣ΪԼĹ٣׷ԣƳ࣬սպգΪ
һ׷ѰĿ꣬׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ׷󡣿ϧºʱǰа塢ڵҫǹ⣬ֵܵʥ첻ϡ
شȱ佫ʼʵʱºעǵҫ۹⻷ڸǣֻٸɽ˰ա
ڲһˣؾȻ㵽ɽˮ侹Ȼһ֪սĽ˧֮šºϣ˳Ϊؾһ˵ϣ˳Խϣ
ǣ۳ǧɱ¾Ǻεȿ¡ˣ򸴺
ºŬĸ߰ͷ­˵ĺٸº
Ա·С¹鲽ǫºʾǰȥºС˵˾仰û̫ʵٸ˵ʲô
˵ºӭĺˮ죬˵Ҫٸҽ
ǴصĽ
Ըǰº̧ͷϵĶʵۡѾ٣뷢ףһȻݡ
΢ԸʾǰϷˮ£ؽ棬Ҵؽ
úúá䣬ɴΪģЦͰΪ󽫾󽫾ٱǰƽѣ
л¡ºɫû¶̫ϲãΪ֪󽫾ˮ̫ˣΪĹĲŻʹ͸ģǻʵͶ·²ִٸġֻǺƽлҪһһ䡣
Ҫһһ䡣һüΪºںϷŪЩ˵ѵ޿Ц𣿡
ңֻʱҪ޽ɽͰʮūͽ
Ҫūɴ۾һ˼ı顣ºСӷ𣬾Ȼūȥ̡
ʱ˹ҲȥˣºãȻ˼̻֮飬ºԲų˿ԣѵٸѾǰڣжʮ֮࣬ıԣµѾܶ඼ҴԭѾ䣬ֲһں֮ڡ
ʮūͽˣ񣬱ͶҴغ֮ǣȥԸضѾ²ס
ºȴҡҡͷǷʵة࣬Ϊιˣ
˹ɫΣЩջǳϲˣº֪ôʣѿ
ºȴû˼Ǽ˵ة࣬Ϊδˣ䡢ΪˣЩ̾Ϊιˣ
ǳ˺ᣬΪˣΤͬΪˣϳ˹ЩԴ¹͵佫˳º˵Щ˼޷뷴˹ġ֮񲻿š˵
Ȼº˵»λˣǼȻҪȥԸѾҪŪΪʲôѣ
Ϊ˹⸴ЦҴȻ˰أ۷࣬ǵѵͱǺ𣿾֪Դ̬ȲñҴظ١Ҫ˵ĻʹҪ⸴ȫ޻̸֮Щܹĺ壬û˭ӭԭĹЩǲôġ
췴Ҵأ޷Ϊ˵õȨƺͲƸЩ֮췴ΪָعĹ͹ٲһգǿԵõĺôȻֻΪ˵õƸ͵λ췴ģͬҲԸЩūЩΪҴΪȥɱѾ
ºһ£һҪҪһǸеǮƣҪЩġ
üЩǮƶӸչģЩ᲻õ˵Ҫѽǿ޵ĸѽ󽫾ҪܻܲҸϽ㲻Ҫҵĸ𣿡
ºһʵ۱¶˹Ҵ֮ʱô˺֣ûиеǮƣܴЩūͽ
һԵԸ߿ȥˣɤѺ£Σ´󽫾ƽ¾Ҫкѡ
ǱȽԸ߻ģ뻹ҧã޶㣬ǧҪѪ޹顣
ºдϲɫȴ¶ɫһ˵л¡
ĵĴһǰѾִϷˮĵطֱ䡣ȴûôֻӪפկɳǰӡ
ĴЩˡʤ̫ͻȻ̫ɣ׾پ͹˺ȹأѸ͵ʮɱ˹СһʤۻңĴǡʼûʧʼؾǲԴĴһʮأȻｫһټ
Ϊĳɺ͹ǣΪ֣֮ԭԹȡܺ²֮ģһ֮ȴܴɡ
ºʮūȻɱĴֲºЩūͽŵɣвƸȨơõºŵūͽʿõعɽľףõѾõĲƸ໺еɱΪºǣͷ­ǻȡƸƾݡ
ǴԿһ֧ӣȻ㹻ǿ׳ȴûУû·׶ˡȴ˿ӰǶʤĿǻűȥͬΪǵͷ­
ڴǰδеΣʱȴԺɨľ֮ʦϷˮʮūͽɵĴ˾̾һٻĴʹŲвֻӳ˺ȹء
Ҳʧأºں֪һ֧֮ܳΪһ֧ӣҪѪսֻоɱʿΪһϸʿںˣֻҪЩѪսܴʿ䣬ĽЩһ֧Ļ֮ʦο¤ԮԴԴϵĸĶ顣
ºĺճѾԵصˡһ֮Ȼֹӻ˹Ĳƴ£˲бܽͬʱʤԮºոյõĶʮƺƵĿȹء


89 Ⱥ۲
Ԫ£ǡ
ͨ⼸ȹϵϣڸ΢һŭĵطһ򡣲Ųʮʱ䣬ظо˺Ѿ߱˽Ϲǡ
ʵͨǼ꣬ǳĵȴԭϢһ°ǰõ˳ԾϢ췴ˣԭ췴ˡ
ʼʱ֮ԱǣĳƺΪϣƾЩƷȥǿޱȵص۹漴ϢȴϣǿޱȵؾȻһٰܣĺ޻֮֮ԱȵȴѸͣӾŰ˱ʮºܡŹҲ׷Ӧ·ء
ͨԴ̬ȣҲԭȵ˿־塣
ܲ˷أؽ磬˭عͷĿͨ
벻ԼִͷأܴعĿأҡһΪ䣬û׼õ㻹ܻ
ȻⷴأͨȻԥлǵġǰԭ̽ϢʤУͺԥľ췴ءؾ˳ɹͨȻǴؽģء
ȴ˶ʮգͨڵȵŵĻرĵĶʮѾ˺ȹأڹСĶʮҲΧס䳼СٵѹԵءκغأۿǲˡ
õϢͨ¶ģᶨ֮ġıǣԼոͬʱǽֹʮϵľۻᡣ
ټ˼λĸĹ٣̫ظֺʱ¡ԥ֮ɫͨʵصʩŪԹص˳Ӧ·ӦųѵΪ𣿡
˹֣¿ؾӣµĻٺòˡֻǴΪعأðȻ¿ɻ󣬲Ҹศ
ͨԷһ壬Եͷǲ֪˭ʺϣ
΢΢һЦôżߵĴͶˡ
ͨһ㶣漴ӦԼЦԣ˵ɡҲԣȷʵߡ
ˣȥǰ
̫ظ̫Զ̵ʱ䣬Ѹϵ
ͨӭȥס֣Цˡ
æֵ˿ˡ
֪ĳкҪ£
ͷң·ȼĸĹ٣ѹ˵˵ȫ췴ˣҪعʱѽ˶˵ȼˣΪƣҴأΪΣ
΢΢ɨֻֻˣɸոս̫ظʱȴִڡĲֻ˵ͨڲԹɫӦ˾ֵܵսѡԥĵ־ͻһӵ·
ɫصĵͷӦԸΪЧȮ֮͡
ͨϲЦˣԺ˾ֵܣΪΪ˧ҹԵؿõĽɽһΣ
жֶճȺȻᣬǸʺ罫ҲһӦ¡
ͨҲжţΪȤǺЦ˸ãȥֶ
аϲȥžֽվڸȴ𣬰ʹ˸ɫ⣬󲽵ĸص
ͨԶԶļֶֻ߳ߣĻ򥻢ͷòڳˡͨ˲ɰʣЦеӭȥλֶ𣿹ȻǷ
ۿͨҲػ̬Ȱͨư¶ϲ뵽ҪֶˣǿѹŭЦֶֺǹ̷ش¡
ȴ˿ʣһͨЦʲôҺ常ֵܡҪ֪常ǳ󽫾Ķӡ
㡭ͨ󾪣͵Ŀ֣Ǻ⣿
ȻһЦֶ֮㾹Ȼ뽫ΪӥȮΪ֮ɱ
Ϊعأƽʱѹեҳ˵Ѫȴˮų˷ӣΪҲ壬ɱ
Ҫ£ȴԥȻűǰΪ޴͸ɱд֮
ͨѾγ彣ŵƨæתܣ󺰡ȴѾһ£ͨ϶룬ѪʱһáҲһԾϣͨ׼£УŭĿԲݺݵĿһĹٵͨλкδ㣿
ЩĹٶǷ˹ʿôѪȵĳʱŵĿɿڴɸսսĿ˵ΨзȻ񶨵ǺŲ裬ɫ糣
ʱͥһƬȻͨױǷ׷׳˽ȥɱܵĻűΧ
һЦ˵ЪϢƬ̣Сȥɡ˵ν󲽳ɱȥ
ɱˣöСǰͱնɱǼ£ĻǰһɢͷΪΣ
ͨѪܵͷֿŻԡѪݵﻹֲƣݷԸΪء
վָͨλЦ
Ҳƴǣ󲽿ϣ¡
޹ģټ
ǣ常
ټĹгڵĽʿ׷׽̫ظǰУŴ̨ϸ߸ͨ׼Լ̨ϻɱﻹ᲻֪ʲô顣ӵļζûߺ𣺡Ըӵء
ͨڻͲģǵ¸أԶ˴ͷʿձ׷ӵ
Ѵ֮˿صλӣȡأĵбþǧͳ˧ԼζҡڡӢΪУξֹͬΪĿȶ󷽺漴ʦϣӦǿء

ԭһƬýŵҲܹسϰԴ쳤ŲӵȴĵȴϸӤ´ֻɱˮıأͲݲݱʤٻء
صĳ˿Ȼ硣ԷΨļСҡڲæŹбСسǱ㱻ʱˡ
˳ӣҲ벻õֻðκͲܲǵ
еĹܣŻ磬ּԥ鶼ġγƬ̣ʵˣҪ·صĻеϰǻ᲻ŷ㣿
ҲǸˣεĻЦҡҡͷ޵޹ǰع˲ٵ˵飬£˻ɡ
˵˼
¶ԥ֮ɫòų̾ά״Σ
ֵܲҡͷˣ˵´ˣ뷨δˣ¶ˣɲ֮µȼǣܱһֻϾ˼Сأһ϶Ҫǣʱʲôȥֿ
ĬãſЦ˵ǶλΪΣ
һߣسصİտºĻͼ£ǰĺɡһԿɰ̩ɽˡ
ֻǰһͦеģ㼱æʵΪ˭
âɽΪҺҲҰ򶼴Ϊ֮ӣΪŷȻЩǵ޻̸֮˵ġ˽ﷸǴУж£㡣ʱ˽·أ۾һ˿ԱҲΪ
Щԥ˻˵Ŀ𣿡
¹Ըͷ
¹ٲܲҲԸһ𵣱
ãŵǺðɣͷȥ
âɽλӵε飬ϲæżٿֵɽȥ˳ĳؿ񱼡ȴϲŸϵ£ͷϵĳ˶ڣɵƲæճţʿϳǽسǡ
һͷȵؿ񱼣ȴ˱Ÿɴŭڳָųͷǲ֮ʡ
߳ŭʿʿǰȨƣֻŹżȴϡϡǰ˷ЦܻһŹԼϾֻĹ٣㣬ֻббǰҲһȻֵģҲ̫ˡ
سһ벻ԣκͲܲηǹԼףȥκͲܲץȴζ˷ҹܳͶȥˡ
ڶһ磬ܵ´ҲǣֻǽΧеϰվͲûΣգͷֵĺܣ׷ϳͷ֡
ͷܶûʿ󺰣¿ؾӣǣΨпӭܱȫǡ
ͷϵһɿ֮ʣʱسǽξĺӤû󺰣ɱǡһȺʿͰճãڹĳҵ˳ţӭΪ֮
ˮ֮ƵۣȡΪԴΪ֮ӣƹ죬ĽԳ࣬Ժ湫бݳǹԭ֮ơ


90 ֮
ӿȥЩãŵʱ֨֨ѽѽ졣Ҳģ·һԶҲϴ塣
谵СƹӰζһĺΧһ𣬴ƹͻƲʱߺȣСƹݵĳʱľƹƺӳȥ
ǷʩһСƹݣĴݵĴͷ۵վ㲻˵ЩݵľǲģȻǵȥЩݺݺ¥֮ء
ھƹطĳӣһȴ徻٣ֻһǻĺžƣż򵥵СˡԱߵ˶ıܿûǰȥλӡ
ÿ󣬾ͻһƹݵϼ̶СˣӾƺһʱȻ¾Ǯߡط߻ӣСҲ˾Ĭԣÿһ֮⣬ľвЩˮһƺüû˵ʲôšС;ܺ۸㵨ԽԽ󣬲ϵĲˮһ죬̧ͷСһööͭǮָ롣
´ˮƵĻǶϵľͲͭǮˡ국ĿС֣СŵüæǸϴ
ƹݺӵȴû˻λӡЩһսȻ֪ʲô˿ǣʲô˲ǡȻ΢Ц񣬿ȴ͸¶һ˿ͬѰζ
Ҫ˵Ǳıڼﵱӡһ׶Ĵ͵һӣ
ǡԱһĺӽǻҪȥЩӣĻбʲô顣ĶۣԭЩүȻɵľӣؾ㱻˼Ҵˡ
Ҫ˵ǱˣʮȻŹЩǺɨԭҪǵ󽫾ڣĻ˧һֱӴɱȥˡ
Աһͷģ˼˵ˡ治ĻŵøϽס죬ŭӣַʲôƷ裬ֻҲ˵뺦ȫѽ˵꿴ԶĺţȻɫ糣ĺȾƳԲˣӦǸԶûߵĻŷ
һƣҲЩʶԼʧˣﻹµʲô˸Ͻһġ
ȻԶȴˣһֲȫˣϵЦЩɬ
ԴӱʵƶȺȷʵ࣬ȴһܵϣҲԦϵȱݣ־ȴ裬»ҵ»вϣԭΪıȴĽʿġ
ϴαΪͽоãְһֱûпȱ˸ڶξ뺫ŵĮ߳ơݺأصʩȴһڹ٣ȻǸˣȴҲЩ˿Цá
ڶξǸȫزڵأȻݴɹвҲһСҪų֮ʱ²ûһ¾ȤĹԽȫӸ˸֣Լøңڡ
Գʤ£ȴϷĴߴ飬ֻǳֱͬʱӴٱϴ潧һʾ֧֣սǹ㲻ŲʡھдԼţԭĸ׷ױҪְҲΪ󽫾
ֻЩԼ뷨˵Ӧһϵǿδһ¶ٶȱΪ˸ģҺĶ֮Դ̬ʼҪȴǾҪְúźĥ͸뷨
Դ̬ȵǲѲ£ЮءȻѾԸߴЭ飬ȴһͶԸߣͥܡ
һԴصޱţЩǶҡ˴صĻʯһ룬䣬ƾżʮڣһµĴأһµĵ۹
Ȼǵ͹ߵĹ˴صĳ
֮£ѡʧ˹Уؾʧȥ˸ֿʲôԼֿʲô
ԺſˣǸĿǳ֮ˣС׷棬Լ·ˡ
Żžƣȥǲѡ񣬴ҶǲݸʤĿںţֺƾĲŻͷز̫ѡ
ֻ淴أػ꣬ʱԴ£Ǿ޿ܡڱʱĮʱֺͼǧ빲ԼΪؾһӣͻȻһŬվЩᡣ
ֶԺ˻ƾƣȻƣǮ뿪Сƹݡ
żѰݽȻٺǰһסھӪˡ˸ѰһСլڷʩǶ֮˴ƹݵҲԶ
뿪ƹû߼Ȼͣסת
ǽǴŤŤ߳һŮͷ½ǣòӮɡ
һ㶣о˸٣ųԵƣȴû뵽ӮɡЦݣӭȥЦɶô㣿
Ӯصĺί˵ôңΪ˼һѽôˣûҹ˼ҡǲҪǲ㣬һӶҡ˵۽һ죬šͷȥͬߵӰ¡
һᣬд󼱣ҪְĨȥᣬԼŪֻ㶵վԭأ޲ߡ
ȻʲôŻŵĴӻͳһŲȥֺõ˵ɶɶأҲãҲáǸɾɡ
ӮȻֻǳţôҲˣֹסơ־ǿ鲼ЦһֺõӡֺЩԸĽӹ
̯ᣬȻдһӡһ㶣һЦ˳Цǰϣֱӡ
־ѽԭŵݸǳ͢飬Ҳó
ε˵һˣĻʲô־һ£ҲֻⶫɾЩˡ
ӮһǿޣһЦ滨꣬ƫƫЦ绨żΪЦˣЦŽ͵ɶҲȥ㣬ֻǡֻĲȥ㣬Ҳ֪ݡ̫Ӵ´˧ġ
ʵû˵ȫһԭºӮദ࣬ᶯҡԼľġ
ȻܵӮɵ˵ġ
ӮɫЩͷʵҲֻ֪̲ס㣬ʱ䶼Ļˣûٸ˸Щˡ
ŵ˵ͷصɶסҵĻҪļϣڱˣ⣬ǰҲЭġ
Ӯ˺ָʵϴһ̬ҲѾоڶԼ£֣µĵͷ֪ˣԺֻκһˡ
΢΢һЦʵȥʲô
Ӯɲգ۾ʵ㲻Ҫؼȥû£һɡ
Цѽ
˲ڽϣ磬Բû̫ˡ
磬ʵϴ㿭ʱҾӭӵȺֻ̫ˣ϶û
ӮһЦ˵Ҿ˵ôһܴʤģ˸쵣ı硣
ŹһЦЩ;ȤӮ˵һ·϶ӮɿֱЦ
·ûжԶûһĹ򣬾͵˺סĵطȴһؽȺ
ϵôˣһͷ죬ѵӭȥЦУξ֪˧к
ɫһϲȴּߵӮɣ΢΢һ㶣ƺЩʼϲʻæֻص˧Ҫǰоʡ
˧ʱͻȻңк£
¹ҲǺ汰ְȥһоʣ˴˧֪
ŵ˵ͷãУξˡ
˿ˣ롣
һԵӮɺȻ廰˾о𣿡
ͷصСĻо
ŶӮɵ˵ͷ˸ѾüûؼˣþĸҪҾ˸Ҹһȥɡ
¶ɫ֧֧С㣬Щɡ
ʲôġӮɵһۣ˵Ǿˣ˵Ҷ㲻ˡ
УΣֻõͷӦģԶʿǣ˼ƥ˷㳯оȥ
Ӫ⣬ͣסָӪӮɵС㣬˧Ǵʰ칫ĻȥҴ˧
Ǵ˧Ҫҵ𣿡
ĺ˧˵µϣ㴩ʽЩټλ˵㣬ȥ¼ס
Ŷŵ˵ͷЩĥ͸˼ֿӮɵɶȥɣҹȥ㡣
Ӯǵزƭ˰ɡ
ĸѽ
Ӯһŵתͷȥǰ
˾Ӫ㲻Ӫߣźᶼǰ
Ÿ˰ᣬȴԽԽ֣ܾﲻԾͣ˲ӡǰͷסҲͣת
ôˣ
ŽĶ˵˵ɣٴ˧˼к£
ˣֻ¹Ҫ˶ӣԲ˽һӻͳһţǴ˧ţ㿴֪ˡ
Щ죬ʶȥӣȴȻһ֣¾Ȼһذף͵ĳĿڴ


91 
㵹ձܹһҽŷɿ߳нźһƺߣ˳ȥغһ֡
Զ׷ױʮֳǿʿ䣬һʱŵûɢɲȹǿʮ㣬ٸߣ֮Ҳ޴ĵ
ǿѾ׼䣬žȥⲫҲѾˡ˫͵һŵأ˳ưνԶᡣ
ųη壬γ嵶ӭսȥʯʱ䣬˾ͽС
ƽʱɽ¶ˮǵͷάάӦŵվߣȴϾȻ֡ʮУżòֻĲֹǿַ
ȴ˼󵶷нԴ֮ƣҪѺŵľֱʤһּԽԽңǺŵĶ֡
һӦУһ۹۰˷ƱᳯӪŴȥΪͶͬʱзɿתΪʲôҪɱԼ
ȴ²Ѿ˸üǮ
Ը߶ԸһҪƺӱʮ˿֮
ӱʮ˿ԡʺȫԼκһ֣ȥ˴صİںɽԸһȡӮΪʣ˾ǳû٣ͬ⽮ԸôܴӦ
Ը߲ϴӦ˦Ӯ֮Ϊ룬ҪЮҪпĹ£ԸűȴӦǰҪ·ڡӮĵŮȻ֣֣ԺȻкԸ̸еأһ֪˺ţȻӦԶʧˡ
ӪԽԽӽĶ󣬲ַżĻᡣ鼱֮´һ͵ԾţҲẫϵؿڵĽͬھĴ򷨡
ȴƴܿ㳦̴һȭĿ֮ʹӡǰ˳ƽЮס㳦ᾱϣǿ׼
ΪУξλĸߣȻλָӡʮԥԾᡣȴһҧ˧ɱţ֡
ô˵ǻԥ׷׷żֳֵؾеƷٲ֮ڹᴩţƤ紩³ɣԵֵž书ٸߣʮ֧ǿ֮£Ҳȫˡ
ϴӷȴܿ˴룬ȴ֧괩ȴᴩŵŴһȴѾͷظʱѪȪӿ͵Ľ֣ǿžʹߡ
Ȼɱȴһȱ㣬ϼ䲻ףҪýȫ²ܽϼˣּ֮£дĵ
ִӵͷѾˣһȳһյĳӪȥҲ͵İγ彣ɱߣͰٽ𡣡˵ͷ׷ȥʮ·׷װε׷Ϻţסɱһ
ʮ˾ĸոǿ㺫ź˵ʱҪʤ֮ҲΪףˣӵĵֵס
ҧţϵ˿ѪֹظһƢ࣬ÿһʹ絶ʹȥ֧ܼУ˫һ䵽ԶۿҪϵҵ֮¡
ʱȻԶһ˻ȴӮ͵ĳ
ԭָȥ룬ȴûмʼ˵⼸նӪУӮ˸ʵӣЩԤУԭ·ءÿűҵۿҪ촦ûֱֱĳ˳
ŭ֮£ֹǧ޴ӹϺŵӣ͵ײһˡȻ֮£ԶԶײɣڵ£ۿǻˡ
Ӯķ߷ʵ磬û°ɡ
Ϊʹšһţǿһվû£ˡ
Ӯɼ糣˵һѾΧͷŭĿȵʲôˣھӪдɱн졣
ȻϵӮɣֶ֪ŮһֵС㣬ҵǷ˧֮ɱţи㣬ҪС²á
ӮԲȵǴػʼʵ۵Ůʵ۵ĵá㾡ҳвɵѡ塣
ͷһԭΪӮֶֻŮȴϾǴصĹӮɵֲǼװġίʵɱǾȻģϾмˣ塣æֹס£ΨֲСӮɡ
Ӯɼͷվԥµй˼ɡ˺¼Ѽ򵥵İﺫŰ˿ڣסѪ֮ƣ̧ͷֺüŭЩūţó·
ͷԥ˰ᣬµ˵Ҫְ߱Ȼֻ⺫ű£˧µҪ׼ǰȥ
Ӯŭūţֻ˧ûҴصĻҵҪ㣬صҵ£Ӯҵ£
˵γذ׺Լǰ˵ÿұǰʱı㹻ˡҾ˸ĸãˣһŹǵġ
ӮɼȻԥϵذ΢΢Ѿ˼⣬ѪӿüŭĿһΣòá
صǺסؿڣȿڵͺһɶҪҪɱֻңᶯġ
Ӯֳذףַźţ̲ס£ȵģⱲˣҪˣһŻʲô˼磬ȻҪĻǿɶ㡣
˵Ӯɱ߾ذףҪĿڣȻԾŻͷ죬æֵסס֣ÿǧǰ˵Ըһ˿첽뱨ţʣµ˷ԣóһ·
ӮɲźŻ뿪Ŀˣذȴֺ뾱һױҲҿֻ̫ԶԶĸŶˡ
ھӪдôãҲûʿǰ̽߳ӪҲδΪɱѲ׵
˴ӪӮɷźųųȥ·ϵ˼һһŮѪڽϣ滹һӳűɷرԶԶıܿΨ
Ӯɼŵ׷ԽԽ࣬ɽ֣ӿŲºŵӳԲɫ԰ףһ·ѪѾֻǿӮɲǿվšӮɺۿԼǿЦοûµģСƻҪҵ㺫Ǵ롣
Ӯɼ˿ڰѱѪ忪˳½һεεĵϣΪʹ鴤ȴǿźԼЦˮתȴǿס£ֻŤͷȥ·
ò׵˳Ŵȴֳѹرգʿվڳ¥УٴУȻѵõϢ
ӮɾĿŸߴĳţͷеţ쿪š
¥ϵʿȴһӮвϿţҲֻǾӸ½Χסʱ׷ҲѾס·
ӮҰףĿʧ磬Һ㣬Ҳǿʩġ
ɫѾΪʧѪ԰ޱȣ촽΢΢ȴ΢΢һЦСĿ˵ʱ˵Щʲô˼ɶʶ㺫ܿģġʵ֪ˣֻѾԼȣԲٸ㣬㲻Ҫ㺫硣
Ӯɽסŵ֣Ľë΢΢ȴǻϲᣬ˵ȴһˡ
ԶһɿʻȵʿױͷߵͷɫһĿ⿴ţ΢΢ͷ
һˣµ˸ɱӮɵĻͻǣˡǿһȻ͵ƿӮɣͬ߸Ծ̨ס̨׺ϵʿȻŴŷӦæȥţȴô˿϶ԾϳǽǽһƬңȴǿžʹɿԾ϶ǽһȥ
ڿз£ͨһ뻤ǺУǽϵĽ켱æ·ż𼸺źŵӽˮ
Ϸһ˿˿ѪɫʧӰ١


92 ֮
ʩɽˮǺҲȻӣͨŸĽӺҲΪŵѴ˻ᡣ
ϢŭӮɽ㸮УͬʱŴ󿪣ѲĴŻǺĺѰֹ㷢ͨƸŹԭѾͼ죬ʧηǱӣоٱϢ͡
ͬʱἱظξűǰʩϣСפڳһߣūͶ
ڳ֮󣬴ǿľűڶԱ׼ƽѡʱºĴѾٴλزģ׷ʹıɱ
ĲĶɱȡ֮ʤΪؾӷΪ󽫾ǰбºɴԼϵºš
䳼ȡ˺¹֮ŶͳĹĶΪܳʤĽơκصκΪκԷͬʱػǰ̵أԷΪ
ԴˣɨԭݺصͷȻֹסǷѳɴСӳʤǸΪսԭսҲ˷
ϵ«έУһؾСѰţʱһֻֻʳˮ֨֨ѽѽķýձؾŵð
ͷǣ׷ǸΣյʼʱǻ벻⣬һ˵˻ʲôΣաֱ촫Ϣһ֧ؾСʮںϱ߱¾Ȼһӳ׷ؾʶ׷Ĳһֻ˳ӡ
ȻСɱĸɸɾҲ¶١ܿ죬ٽĴؾ׷׸ܼѰټ
֧СֶӾѰеһ֧һͳӣԼʮˡʿֻ֮Ǽ룬˴֮Ҳ໥иӦ
Ȼǰһһʿ伱æӿ첽ӳǰȥȴһ«έУۣɫҰף˿ڴѾ׷ãɢ
ͳһʿ䣬ĿдѯʡʿϸĿ˻ͷȷǺǵԶطʩʱȺпŽϵӣû
һСӵʿȻʵϴ˵ʲôѽôŪôҵӡǰ˶˵ǸӢۣ˾ʹū˵ǣ˵硣ʿǰļģԲ
һĸߴһ˿ĭŭСӶʲô˭˵һҪܱң㿴ɴ󽫾ʲôٿǵԽôĿξξˣ˭صĹأıᡣǱ⣬˧죬ǻʵۣСƨ
ͳȵˣ˵ˣʲôʱܹסµ졣ЩͿˣ˵Ҫùġ
һʿСóǹϵĺţһʵߵͳϴ˵𣿿ȥʬһ
䣬ȴϵϵġʬ塯Ȼ۾ûء
ʱŵߵһ׷׾׼ϵĺš
ȴԹӣԱߵһʯͷ΢΢ϢţĿһʿٴеӣǷЦ⣺ôţȻûҲˣǴɷĵȡͷ­ȥ
СʿηηĿźţ˵̲ס˵ƭˣ㲻ںӱɱһ𣿡
ſ죬Цȴûǣ˿һԣŻ˵ǿɲһǻһŻҪɱңԲֻɱˡڿɲһˣûҿ𣿡
˵ʵϵȻأҲֻʧѪ࣬ǿ廹ҪҪˮн˴գֲ߲ݵһһҹͷ͵ģͷ̵ף˿ڸȾˡ
ɲ˴һͿˡĮĺף˿ڸȾʿֻпŲҩ΢Ч΢ס˿ڸȾοͽУոȾҪ
ڣΪ֧εģһ˿᲻Ƥ˺ѵ顣ԴǳѣԶԶ׷ĽŲͶԻ
пЦ뵽ѵǴ޽ĸо𣿵ҲʮȤ
ֻǲ֪Լ뿪⸱ǺƮ䵽δ᲻һԼڼϴĴеһΡǻƮ䵽һ֪ʱʼһµҲпܻҷɣ˭֪ء
űĿ죬ȴк춯ۿͳô֣ûƭǣûˡ·һǰһݴҵͷȥǡ
۾ɫִǸƵζЦݣ˻˵иССæҪǰҵͷ­ˣ⸱ܲܰˣͷɽſˮĵطҿˣǲ˵껺ֻ֣Զһط
ͷλˣû취Ҽŷˮ
ʿǼſȻ̸Цһ˿֮⡣뿴ͳȴ⡣
ͳɫͷµ׷ţ˼˵ֻҪźŵͷ­ȥǴһɿ⸱ӣȴ̲ɱͬʮ㣬ҪǾ޿ܡ
Ҫ֪˽طǿ
ͳԥãſźŹֵĮĲ֮Ǳʹˣ˵ʵжԽһӢֲۣСϺҪ˽㣬ȴǲҡ
ҲǱˣǱ⸱Ҳ֪˧ǿ϶ΥġԻ뽫ǣȥ˧
ŸЦǵҪлˣҶˡ
ͳЩ֦򵥵˸ܣŷ档±˿ںŵϸסҶӲݣ˼·
żǰһڣҪ飬ԿҲ治ȴ˼촽û˵Ҳȥ˵ˡ
Щ˶ǴִŵĴͷĻᶮչԱڵҡε·Ҫ˳ȴúЦû뵽سγĸо
Ҳ֪ҡҡλ˶ãȻͣȻֱ¡һһƬںμ漴һᣬﱻŲߣһƬ
úŵ۾̵Щ̲ס۾һϷԼЩ죬ȴһ벻˭
ʯǺţŤͷȥ˵ͷ⣬ڵϵʿƽ˵ɡ
ͳ
ͳովӣæĹ˵潫ְӪͳߣǽĲ¡
˵ͷ˴󹦣һ˧ʵģǴɷġ
˽¶ϲ֮ɫԭǼһԼĶͷ˾вɵ˵ȴû⵽ڻɢǰΧס
һԵĶɫȻ֡
䣬ʮʿеĽѾ£ǵĲ俳ɱֻм΢ԶĲ仺ȷ㳯ȥȴʿһһ
𹭼ɫ㣬Ȼûа㵱ǵүĮһսҪ˵ıˣһпսڼ̳ڵѪҺѸٴһкɱһϸؾ졣صк㷢ĲʿҲڲԼԭһӵҲǶǰӪҲֻǴھС
򵣼ֽĺţֿϿɲ˿ڣɫ΢΢һǰʵţ㻹ðɡ
ʱѾ֪ˣ죬Ǵ˸кû뵽ǰľȻ㡣
΢΢һЦƽ˵ģˡ˵ͷףµ˻ǰó׼ҩ溫ϸϸİ˿ڣιһöҩ衣
ҴӸ͵Ϻҩʼʵʹ͸Ҹ׵ģܲܰȥͿԼˡź˵
Сӵͦ󷽵ġű˿ڣ˷һصʬײüЩʵûʲô治Ӧɱǡ
صĺ㵽ѧˣ֪˭Į˵и֮ʵġɱҪѡһ
һЦǻðɣʵͦġ
ػоԼЦ㶼ˣоƶ죬ʵʵĸұ졣
ŹȻԱ죬ֺԸ֮˽ʬϸĵĨȥۼӵؾѲ߳ӵ鲢ټϸϸҲỳɵͷϡ
ֽСĵĸһ׼õϣһ·¡
˰գһɿڣ˶ɴӺͣ
Աߣ³˹յϢټҩȷʵЧŵѾЩѪɫȥɫЩ
ź˵Ѿ˴ӳϿĵؽˣǰ̫ԭǱǰ»⵽פء
ЦǾ͵ɣٲȥ㸸׻ġ
˵ͷɣòŻ˵ԲţҲ֪׻֣·Ҳ֪ġ
ЦʲôԲģһøлأҪ㣬ҵͷھ͹ڷʩͷ
ȴᶨҡҡͷȻֵ˵˾䣺Բ𡣡ʵΪĸ׵ǸΪҵǸ
һȷʵܱɣúŵĲܻȡ˸֮ȴռã󲻵ĻΣɱ֮
΢΢һЦȴҲ˵Ҫһƥ˵Ĳ·
ЩĵĿʵ𣿡
ŹһЦһޣתһ仰ȥ
кβɣõĽɽûҺų۳֮ء
ĿͺӰʧŵ˵˾䡣
ء


93 ɱ˳
Ӷ֮أʼڽսʱԡʱ̫ԭϵӶоأŴӣвȴһƽΪҪ壬ұؾ֮ء
Թǿʢ֮ʱӻǿأ˲Ҷʱ֮ǿԶպսĴҲƽɫƽ֮Թһ겻عĳư߹̶һͳ¡
Ӷط֡ҰǧҲΪܣع̹Сĵ֡Ϊıع̲迤սԡֻͳһսܵƻء˼Ҳż
Ԫʮ£Ӷ֮ȴһƬ֮СԺϳ䳼ԹŶİ£֮Ųµʱ䣬䳼͹˺¹ɽںΪ
䳼ҰѸͣŶͳĹĶ֮£ɳ·ֱȡӶأڱ֮ǰռӱ֮ء
ΪбӣعںӶפǺܶ࣬䳼غ׾ٵľ͹ϵȫеĲӻʦκӶ˽ǡΪη山ǿʵʶפ㲻ǰֻɱĴȥռء
˺ͺ˶۷عȻûʲôøУͬԳҲһûʲôȤȻŶͳȾԹӵ˹ﻹųȺĳռȵԺ֮ر缫أǴ˷׷׾ڽկԱȲЧعҲӦαԡ
ʳΪ죬ϰȻΪƶµţͷϱõĴ죬ǲûʲô̫ϵ
Ѿæµͷ˳ͷͳ˸ɱݺݵҧһڣˮȥ뺰ϰһԷȴϰԶСУ㼱æ¸ɱץͷȥ
ϰվͷŵĲŷ¡ֻԼһˣһҲ֪ǻ
Ĵؿڣδ˵ͷӣ㿴ǻôǼҵĵ
ͷųͷΧŵתһȦóͷСĽ˷
ȴӣɫ԰ףϴȻȴԿϡԿر¼סм˿ڲź޲ǰʱ̫ˣȥģѾѪˮ͸ˡ
ͷҡҡͷ͸ˣһ㷴ӦûǿôƧѽ粻̣ʵʵ˰ˣĻôˡ
ֿϰ˵ӣ۵°ɣڸӰˡ
Ĵ˵ȻԼæͷɷһͷʱԹα˼ö࣬ҲϰΪ
һ˴СĿӺܿںˣͷ˵ʬ壬ҪŽȥȴû͸ߵʱ΢΢һͷȴûпϽȴ
Ĵȴۼ⿴ˣæֹסɷǰ˵Ķͷؿڣ۾˵ͷӣ˻
ûʲôôصˣҲˣһһʲôһġͷһۣͬݽ棬ʮ̵ô֪ܲ
˵ûϴرľǴӳӱ֧ŵŵµġҪ֪ЩѾأǼҪرǲ·𣿡
ͷƿϰ飬ļοûµأ͵ûȻصȥɣÿ˶ԼҲһǹܲ˵ġ
Ĵ˵ͷϻЩ̣ҧšͷתȥ߿ɷŵĳԼŵصһ˿Ĵ̲סعͷÿ˵ա
ͣ¡ϰͻȻһͷ߾ڳĳͷҲ¡ֻĴ״ǰȥòĨϵͷӣ㲻ǵ𣿡
ͷǰϰ飬ͳ˵ӣ˼ˣҪǻڣҲӦÿʮˡ
ĴסӣɵҲѽҲôᣬ㿴üǣĸһһͷӣǾȾ͵ǵ
ͷ̾˿ԼĶԲҺģǼֳӢԼаơϰΪӹȣŻö˳һһ
˵ĶʮǰʱԹȥפشȴԹͱع𣬶ʮҲһֱѶ֪ǻ
ϰۣʮа˾ѾȥĶӣͷʯĳҲ̲סҡˣҧҧ룺ҲգȻ⣬ؾҪԼ򸾾
Ŵӻ˯лֻͷѣ㱡ݺݵҧһڣʹ֮²þ
ܣֻԼһϣǼªֻм򵥵ļľľΡЩԻԼѽǿϸεǰ顣
뿪һ·СˣҩȻЧҲ˶ԣԸȾȴ޼¡
ԽԽͷ֧Ųסϵ˹ȥϷ򸾾˻ҲһֱŵգԲѡ
׳֮ˣСûκβͻȻһαͬɽ£ҪϷ򸾰ȻؼУϸչˣһ
ŬӣǽϴܣгɻʱڵķͻȻƿĴ˽ȥڿϲһ㶣漴ϲѽ
ãȻĵ˵ͷĴＱǰе˹ȥе˵һ㡣ˣӦóԵ㶫
Щ겻Ľӹ룬ֵͷ˿ϵѣȻǲȴܸɾ
Ĵ￴˺ŵĲ⣬Цָһľϴ̫ˣֶѪգҾͰ㻻ɾѣѾϴ˷
Ŷŵ˵ͷ񽥽Щظֿе룬ʢŵǻƳһС࣬ȥʮˡʮǿˮάţѾꤣӹľ״ڵĳһһСͱԵĵ׳졣
Ĵ￴̻ʵĳ࣬۾Цһ϶죬ֽӹ˿룬ЦǺǵ˵еأǣȥ
˵ת뿪СĴֶһ߹ڵС˽ȥһֻʢż켦ŵˣҲ˲Ͽӹ˲̴ĴһԲͣš
ֱ˵׳죬ŲδķչӭĴ￴Լ΢ЦȻĴмͽıڣЩСӦöȥǮεĺöԼôһԣǲ֪Ҫôա
һм˵лľ֮ҺձȻر㡣
ĴڿЦЦæ˵ûµģûµģñأܺùͺˡ
ͷ󣬺Ų˵ƴǣ˰˾ĸ˹л֮֮ʮգűͷаˣǿ彡֮ˣȾ˺һȥܿľͻָˣûվ糣Ȼʱ˿ȻʹҲѾˡ
ʱͷ򸾶ԺһֱչмӣĴԺż΢ŴӶ˵ĿѾ֪ǵĶӣµĴǰ˶ӣҲУЩů
һȥŵҲõĲˡԵʱ䣬Ѿ˴£ҸϴСһճԷʱ˵ȻŻܽһˣȴǴĴ峤
峤ţҲΪ棬ֻǿͷ˵ͷһȺľүҪ֪ˣҸкСһ㡣˵ת뿪
ĴＱæźŵ֣˵ȶؽȥɣرˣǷ־Ͳˡ
ųɵǻ᲻Σա
ͷҡҡͷԳǽЩϰյģӦò˺ǡ˲㶫ߣǼҲһƶϴҪñðɣ㻹ĻҪȺүͻ
ԥ£ĳԽԽŵͷӦ˷ĵؽС
ؽѾͨģĿǺǣŴ浹ҲñĵĵȴӣΪؽѸãҲĶûмϲЩĻš
ǿֵ˺һᣬȻһҽдȻŵؽⲻţɺŻЩɫ䣬æ￪ؽѵĸ˳ȥԶԶҽд
һŽԺӣŭĿԲѡ
ֻͷѾһƬѪУżæǰ鿴ȴѾԶһȺҺʿɢųӣʱһҽ
һ֣к͸ԼΪʲôҪؽСʱұţЦųǰٵ㿳
ŰڵϿŶϵʬ壬ԿԼһ·һ֪ûСڵҪʱ򣬺ͻȻһתֶ´󵶣ұ
ʱұͷҲ˲±ɱŭ֮Ҳ˲׷ɱϰգæټ£ɱȥ
ȴ֮ãӭɱȥºɣ·Ƿйеıߡתۼұͱɱ߰ʮˣͷҲһ롣˽ԵĻӭսһɢĴӿˡ
׷ɱʮˣȴҲ׷ϲϣֻûصСὫϵʬ£ľϿˡ常ĸϷ֮Ĺ
صдԼ¼ףһ˱Ĵغõ㳦ĬĬĹĹǰ췢ģ˳ĲΪˡ


94 ſڴƻ
ϵĺ´꣬űӴʵһұ
䳼ɳȡӶ֮ص·۪Ӫһ֧ұ۪Ӫɳǰȥصһ֧
Ȼ֪˱ڣűݱ˶֮Ĺǰӳǡ
ɱұҵһŴ󹭣ԣ㲻áұһƥȻʲôԣȴҲú˲ٰա
سǲǰӱ޶ʱŸϵ
һߵأӸ·ȥֻߵ֮ɱ죬ǧڹǡ
֧ǧˣᲽھǰİ֮ʿֿŶֳŴ󵶣ϳǽؾⲫ
ֻСأפ٣СĳǽҲһɰ롣ƽԸһЩǴ´࣬ϴǾûʲô֮ˡҺ֧ĴæҳɾãδЯʲôеʿսҲ㣬ԸǽʱãȻ֣ӳǵؽ֧ס˶졣
һؾĽײߣ򵥵ݹǡŻȻæһȺʿȥݣͬʱɳ֧Сȥݣϵһӡ
°빦Ųʱʱ䣬ӳǵĳǽϾ©ٳسǵξȻޱȣµıˡϵƹ˳ͷȵռһǣԮҲԴԴϵͨݹϡؾȻƴˣ뽫³ͷȴȥӳǵֻˡ
µ״ɹЦȻµʿ˲أںֻҪ˳ǳأһʱһļǧ
֮Уе̲Ҫ顣
־Ŀӳǣ̵ģŹغôȥĲƸôȥҼƯŮ˿ĿġȻҪТ۪ϴһʣµľԼˡ
֧ԺϿʱܺã˴Ӻ䳼ţбһЩɽܷ׷ӿ飬֧ķҲˡں¹ʱ˼ɣһ˾ص˺Ӷ޼ɵɱ¾вǡΪֹѾԳƵġ޹ϵһȺ֯Ĵǿ
۾ͣȻһɧعȥʲôٳϳͷȥ
˳ųȥȴԶɽ³һʿȥرװȻǲ⣬һ˾ͳ˹ⲻ
һʿ俿˵ϴ˾ɱͷˣһٶֵܣɱġ
󾪣ԥҪҪУǧֻǶԸһرȥᱻЦСʱȴѾͣŲصľ룬Ź䡣ֻ飬вҽĹѾʮ
񼼣ɵæ󵶴ȥɱʿǱһϣҺĳǰԼȴĵ˺
żŲæĵתͷܱ䣬鷢ʱѾɱ˽źŰѴһӣγ㳦ӭųȥ
ʮɱһˣǧﲻС
㳦ɣӯƮݣ貨ȴǴһƬѪɣ֫ϱ۰Ĳҽ׷¡ųۣз·ҪѪһ˷ŭѪ޲ýǰе˶ɱɱ
ǸɱˣĮѪɱ¾ҲֻΪ档ڲͬĴоŨŨĸȻֻӵƷھγǵͬڸĸ졣
㳦Ľڸת¡΢죬绢Х㡣Ŵǰͬһƣ֮䣬ǰǽ˾˴һʿ䶼ֵͬɱĺţ໥ֹǰмɱıͷܡ
ǵؾ˵ľǰе֣й֣֡ηʹ书ٸߣײҲͬһ㣬ԴԴϵľܽ
ЩִٳɾͲһˣǴʮǰǵʵͽũ񣬻ɽݵǿȫƾ˶ڡһӵϡıҲǸʽлųͷģֲʳɾľӣ޷ǾǴȺܵģʽסָ֡
ϳͷĶǾ֮ʿӪеĴ¶ͷӪеʿѾӣæͷϵľ׳ԮЩеľǸ䳼һ·սϵӣȻֻˣȴþս£Ƕеĺ
Щһ룬žͱѹȵҲ侲һζɣǲͣƶλӣרųűĵطŲɱ
ЩȻеľȴҲԶԶȲϾıӪֻǾ׳Щ˴֮ҲȱĬú࣬ݲȵкֱײ
ʵ׸ס㳦ķâбŽһƬңС߷׷׵ˣգȴҲ޼¡
ʱźȻؾɱһ˿ǹһȵĴһڲɱѾһƬңֱؾһ壬ʱɢӿ
ؽҲı֮ˣҵֱڣս֮½ɱµ׼߸ؾһ󻶺ǾĴңʱɽ
׷ɱһŽԶԶļؾԼ裬ὣ䱸
ȴؽ˶飬ԼȻںǰݵְμ
һ㶣ɻĿؽǣ
ؽһĨϵѪۣ¶н׵ݣЦʶְ𣿡
޼ɡžϲ͵һļ򣬡ôСӡ
Ǻųʱָʹİٽ޼ɣĮһսУ޼׷溫ԡѪսնɱūһصʩ۹ͣΪˣͨ뱻ְصΪξҲ½ˡ
ԭΪصк帣ȴβŲһ£ԭҵϢ޼ɱϾǱϾ٣ĸоԭҿܻڲĴأпܻᲨӱ֮ءץص䣬ҲˣĹǿա
ȴû뵽Ȼɲ޼ɵϲ쳣æʵôǲǱҪˡҾ˵أֻҪǱһЩСĻǵĶ֡
ſЦ޼ɹȻͷԣҲǴԮģôܻᵥǹƥһ뿪ڽͣȴҲ֪Ӻ˵ֻҡҡͷ
޼ȴֵģ˿ûֺſɬЦݣЦԿǶͶѽҪ˵۪ӪǸӣ䳼ʤȺ˵ǳķݡЩҺľӣ׺ݵĹūˣ
ʱ޼ɵһȺҲҺĸոպŵѾڳͷѼʶһǰΣȡȻξϵĴӢۺţ׷װݵŪĺſЦá
ּһɴñڷĹһȺСӵг˳ţǰһݵף˵¹ĸ߲μӺѾ޼ɻرݵʿ֪˺ŵݣϲõĴһ˳ĸӭӡ
ЩɻĿܣֻһˣ֪Ĳںδ
Żûü˵޼ȴм˵ĴˣǶ˾Ǽʶ٣֪ЩúǴ̵ֶΡҪ֪ǺŲ˵ľӾͺɨĮūͥǿūĶʮѽʮѽߣ⼸ǧܣһӣõŴ档
ҲǸӣͨ£ܹŵĶӵ£Ҳѹ޼ɻƲ޼ô˵㡮ŶһŽɵĿźš
޼ɰ˴꣬ɫһ죬ڳ壬Ȼһһʵ޼ɣԣûбѾݵĳǳػж٣
޼Դ˻ᣬӦûɣءǰ컹ԮأԮƨԼҲٵʿ䣬ûءԶϺܴҾͲˣҶѾ˽⣬ǶǷֱΧżسǣȻرһιȥǰǹʯͻˣֵأôʱûʲô󰭡
ŵ˵ͷȻɫһ֣صĶĸߺ޼˵ξǷ˧Ͻ֮صǰӶҴפġȴŷֺӶˣּΪѾΣڵϦԲ̲סԮ
ʵ˵Ļ©ٳԶ뱱ѾٽϵžȥҲȥĽȥҿأΪλƸء޼ȴͷһжı顣
޼Ǻŵϲ£Ƴ˵ʲôʲôȻа㻳ɡͱͷ˵ջ̻Ҫܣպ׷ְиϳͷһУȻ֮á
ϡͿĳΪİٶбͷ죬ִĵĴűʹĴԮ̫ԭΧسǣ£Ϊãܿ;ǧ䡣
ںӱϣ˱̾ıԼռ˴ӱ䳼һµȻ΢ȻָͿԽ顣ϾγˣһŬ˫ļз׳ɳһ׳
ڣռ˽ǵ۪Ӫһɲ֪ðؾ̻ɳļֻ顣ʱŭϵƺƵǧ˽ӭ泯ȥ
սһ


95 ı
ſϡﻩļǧ£ЩЦżоʱȺүһᱳʹȳˣһƨڵϣô߶Ųߡ
ҧҧЩɵ촽ǸԼһʱ䣬һܰЩѵһֱУ۪Ӫȴ˿ĻᣬֱӴŶǧľɱ˽
ǿ϶򲻹ģЩүƦһɱͻģž긽壬ʱҲֻ޼ˡ
򲻹ֻˣܵĹʮУһ·Ϲ㲼ԻЩүҲ൱ԶԶĿžѾӿ񱼣ҲԶԶ˦
ӹ޼ɵݹˮź˼ڣ޼ҲһΡˮԱߵʿε˵˵ЩôѽҿǻɢȥͶˡ
ſЦҡҡͷôͷˣҪ֪Ϊһʾǰ۲ģҪмԡ
޼йµǳɲʲôˣӵóֻҪ֪ôȥС㵹Ҳѽ˵˵Щүô졣
ûϻش𣬶ǳ˰졣ʵЩʿǵʶԶԶʤһȺں֮ڵֻȱһ־񣬻˵һġ
Ǵ඼ܱ̫ԭ˴죬Щ˱׷׹ͶֻиǴԭıƶɢУҲֻʱ֯һ
ָЩɢȥΪԶĴؾңǿ϶̫ףǸںԼС
Դɢõİ취ɱ͡ЩŲûɴʱȴвͨƽʱûʲôܵ·ϣǰ赲׷ǺŴʱɱĻ²һ̵ʱ䣬һȺɢǾҪһɢˡ
ҧŲݸ˰죬Ȼ̧ͷʵ޼ɣ˵һȺʧȥ¹õİ취ʲô
޼ɲ˼ĻصǮλŮˣĮôɵ𣿡
ҡҡͷвͨġ˶ֽ˵ʿĶܼ򵥣ǻ·򲻹ͶѾ֪ѾؾͶʿ仹൱ӭġ
Ҫʿ˵·һ·ڵסԣȥ¡
۪Ӫ鲻ãǺܲáһдͶ䳼һ˵ջвͷԣܿˡԹλӣ䳼ΪǿӶ
һ㵱ǿĶһص㣬ǾƢ۪꣬ӪҲ⡣һƢõʱϲŮ˷йǳʿȡ֡ĽҰģȻûŮˣֻüӱĳʿˣŪӪԹص
ΪʲôôԭǾҪӱ׷ؾ˵֧ؾ̲֪ôȴһҪͻ۪ӪŴں׷죬Ȼһؾĺëûʱÿƻʱפͻаؾǰơ
۪ӪĶǲ䣬֪ȵһܲȵģĲµȻҲǸ⡣ÿγӪҪӭսؾһ˶ܣֻ۪Ӫ̡ǣǲֻ۪Ӫ޵޲ؾѪ⡣
׷ϵ˵ڰգ̽ȴ۪ӪһĺϢؾͣסܵĽŲһߵӪս
۪Ӫ֪ϢЦؾĽĿԣǧԼĴսҲ֪ǿɼػǳЦɵĿԡҲ˳ŴȥؾӪΧס
۪Ӫգ緢ҲϢߴǼӪԭΪһ£ȴϿսһȻδнչ˲ʿ䡣
Ųô˴˲˼˴ӪΪߵأӸӪӪѶȡӪǰݿӣԼḷ̌ڽʱĴܣдҡ۪Ӫǿ£Ҳֻ˱սɽӪؾΧס
ؾȻźĲӪסĽؾȴûϲ֮飬ǲ˼ƺƴ˵ʱսƼңҲϾ룬ֻǻеĸߵƴɱϣȴĻֲ̿в˽⣬ҹɫ͵͵ɽȥͶӪ
۪ӪŭĺƾƣһһٶؾɽͶʱҵ˷йЩԴ䳼ļź󣬼æȰ۪ӪǿͶؾԺ˭ͶѽⲻǱɽϵؾս𣿡
۪Ӫ͵һָżıӴ󳵣ǰָָ㣬㻹һѽҸֵܵʱСӻ֪ĸɽأھȻܵǰ
㣬㵱޷Ǿǿݣ㻹ԼˡҪǮ㲻ãҪɱҲãҾͲģôšڳȥж˻ġ۪Ӫ˵˦ߣҲ
󳵳̾һӲı
һԵȴȥˣǰСȰү䳼ֻǸһͷΣȴκξߣǶΡҿүԵصľ񣬸ûҪ˼ҿǻˣ⻹Ǹ˵οأ
һ̾Ϣ˵Һγ֪һĲֲܡҪ֪Щʿ඼Եص뵱游󽫾ڵʱ򣬶ΪԲŻõ˵ӵΪӣôԹڲˣǰװ˵ĵء
òſЦʳ֮»Ҿ֮¡䳼ȻңǶһֱмӣְ游ĹͳҲӦþ۪ӪǾͲ㵽ˡ
ڶ峿һٶ׷ؾͱϵɽ£ɽϵؾ˷׷׵׾Ͷͷֻƴս
ɱ˶գ˫Ȼ֣ؾŵεסߵأɽȪˮˮ۪ӪȻؾɽϣһʱ䵽Ҳκβǡ
գؾȻһʹɽ۪Ӫݽһš溫秵˵һ۪ͨӪκ˰죬һβ׹ԭǺǸս顣˵սζһսʹ졣۪Ӫóһ·ؾɽ˫Լóɱһսʤ
۪ӪЦؾʹȥظţ˵糿ԼӦս
ؾʹߺ۪ӪЦǺǵĶŲ˵ؾͷǸӣԭһЩ£ȴû뵽Ǹ̸ֻֽ֮ͽɽϣҵһʱҲû취ȻҪҳҾԸҲĿ
ԴЦֻ󳵳۪ؾⷬٶթ֮ǰؾ־ٶؽǸͨս֮ˣֹȴЩ쳣ҵлʲôıҾѾȵĽֻҪΧʮգؾͻƵġ
۪ӪŭĿһۣƨ˼ؾսˣȴͷڹ꣬£˵ȥЦЩͻ˵һͨȴ񶼲ᣬ㣬ҪľʿǵˣʿҲŻ̻̲㡣
󳵻˵۪Ӫȴͷһ֣ȥհսúϢһ졣Աؾһս
˵ڶ峿Լóһ·ؾݲȵĽӴɽ󳵼ؾнжЩң㽨۪Ӫû͵Ϯһ۵ɻء
ؾֺĳӱߣȴˮ۪ӪԶԶļ˲ɹЦؽҲܣȻˮⲻǰѶȥʱܶûطܣ
˵ҽĻ֮ȫѹϣк˲սߣն
죬ϤӪɱڳԶؾ͵ȥ
ǰ˵ϵĺˮ޿ˣΨƴסѾĹƲһ·ѾõϽľһֱ֧ѾֻҪסǵʤȻǡ
˵꺫Űγ彣߾ٺսӭУرʤ
ؾȫսǱǴصȱͱףȱֻսľģΪ޷ǾҪǵľġ
ž飬ؾܿͲ˷ӭУɫؾͬʯ㣬ںɫпȻ͹˾һʱߣ۪Ӫ޷ȡʤٹȥҲֻͽֻӪ
ɵ׷׵ͷسؾҲ׷ֻԶԶ档
ҺصӪǰʱȴֵķǵӪѾؾĺˮģӪկվ˳ֹؾԭɳ޼İ⣬㳲޼ɱƹ˴ӪӪĴ죬еʿԳֹǽơ
һ˴±תܣʮˡˡǧˣʱңʿǷ׷ܡں۪ӪǰҳһƬæǰҪֹסɢͷ
ʱ󷽵ĺȴɱԮҹռѾӪؾʿ񣬶Ѹٵı۪ӪҲҾбرɱ


96 
սһƬǽ壬ؾʿ˸߲ҵķһ߾ʬ塣Щ۪Ӫû̺ôһչ˲ٲ⵹ãȫر
ҲȥֹԼȥˣֻǷԸ޼ɿܺ÷²ͬʱⲻҪʿΪ
ſһرЩ⡣Ͼһ֧ӣһ֧ľӡʱһرѺ˳˹ͷһʿűץݿɵķ²
ſ²ұߵһСЩȥʮƽҲηηģֻɨһ۱ʲôȤˡߵ˵ǰһֻǸӣԼĪʮ߰˵ӣһϮںӡϲµһ㶼ˣһװƵģһ־ȷʵеεġ
ǰȻںߡһսҲЩǱϡ·մ˲ۣȻеĸְȻվǣؾŲû¶ηɫüͷ΢壬ƺЩм
żǰɫưϸĵ´һʵ㣬Ǹ㣬ʲô˵أʲô֡
󳵲õĺһ̧ͷȻ󳵡
Ŷԭѽɷµĵ˵ͷһ仰Ѫʶ
ʱһʿ丽ںŶ˵䣬ɫһ䣬󳵵۹Щͬ
ӣ
󳵰Ȼǡ
ȴ̾˿죬ҡҡͷ̾˿һϧı顣󳵼˱飬ʱһʲô˼
̧ͷ˿죬˷ۣûʲô˼ֻ룬游ڴ˵Ļ»ᱻͷӶʣڣҡң
󳵱һʱȻŭǿѹŭ𲻷СҲֻƭƭ۪Ӫç򣬿ɺȴȥΪ˧һ֮ء
šСһҡͷΪȻνı󶯣ΪǿŻ۪ӪǸç𡣸㣬ҿǻ˲ȥ۪ӪƢԣñʽں˿ӣ۪Ӫν֪֪ˣսѣǻΪ˧ҵȻҪһַʽһֶΡûдӮֻ̣û뵽ôʤ̰취ˡ
ȴһغߣŵ˵ʲôţ
ţݡ
ãҶķڷ
˵꺫Ŵһӣʿ£ɳΪ̣֦ΪʣɳϽ˾ʢ޼һĲŻ˭Ҳ˭¾ˡ
󳵳ţȴΪţԲδõ̡ĸǸƽӹ֮ˣĲױдµļ飬ӲŹ˵ʲŵڻͨġȻĵñʽȴͥһþ磬ֻû÷֮ǰѾ̤ȴԸ࣬Ųߡ
Ȼıռ˴̫ԭȻʤȯգԲ۪ӪںؾսȵסŲŵؾ׷ȥЦ㲻ǧɢ£ĻɢҲ۪Ӫ㼤ŭңҵ뿴Ӧս
һЦˣǸñȽˣһȽ˶иͨǾǹ̫࣬סͻηηβԥ㡣
󳵸뿪ڷȴϸһ룬־Щֽ˵˵Ҿʿ䣬ȷʵǸ⣬ʿкܶ෽Ը۪ӪȻа취ǶԸ㣬Ҿͻַ
˵꺫һָ󷽵ҿԳӶĺ󷽣ռĳǳأĴӪβˣȻͨӶѾĲʿҴؾǱ䣬Ϥޱȣ㲻ЩִٳɾҾܱȵġ
˼ǰ죬˵ҿԷֱפظǳأԴ׷ϣһԤͿǰ
ŹһЦ˵ⷽһ֧ѵصľã㲻ĶʲôɫȻ࣬ȴ޽ҳǸѵõĽţɲµЩũǿֵĽҲǡգ뵽ĵһôȫԼǸͨ籨šҿܼЩЩɫܸ֮ǰ³ǳء
󳵶ͷ΢΢ðͷ˼޲˵ȷʵһߣر˵зḻٵȱʧʼ޷⡣òų̾һɫЩȻ˵˵ȷʵû취Ӯˡ
ȴҡҡͷЦҲȻȻκβңֻҪسǳһκβ㣬ֻǸƽֶѣ˵ս˲Ϣ䣬ݵôɡ
ʹıۣ૵Ʊȴȡʤǻк˵ƽ۪֡Ӫ˵ĶԣȻһ󳵿ʮأȴʼֻӲףͽѣû游
΢΢һЦο˾ãҲԷƱóĲǹԵأؽسǣҶκβ㡣
ȴֻҡͷЦ㲻ðοңԾ档ֿźŰ죬˵˵ô࣬޷ǾΪãȻĲŻɻȰģһعѪ𣬾޿ܹ˳㣬ҪɱҪУϤ㡣
Цû뵽һ˽ܣ֮ȴҲĿ⡣
󳵺ߵôҲıġ
㣬󽫾Ĺˣ
ˣΣ游ԹҵӵѳΪԹһӡ
ɱ󽫾˭
ɫһ䣬˼鳼Ĳԣعķƶѣ׻
صĺˣԹ購ӹһƬԴ󽫾պսôС˵ļԺԩ˻һȴҪΪңǿЦ
ɫ԰ףòŻ˵㻨ΪعңǾ޿ܣΪˣΪԹ
ŭӿ˵󳵣ȥ
һ㶣ȻûŪ׺ʲô˼ʵĻشһֱϵδȥ
ڱǱūˡ붫˲ɱڲԭûˡûֻ֣֮ԭһֳƺľǹԭ˵ķߣӶԭ˵ĲƲعڵʱܼٹ֮ȶ߽һعֱȴ֮ĴССʮǲԭϵԻὫǵĽǵǵǵū
գŽɵ˵ΣɣūͶһֱΪԹعܣĻǿ󡣡
ȴ֮ԱǵΪԭڻûгָͷ죬һ˳֣ԭʱԭǷֱǲԭ˾Իȳһ״ݻǵǵƶȣԭĸرǷũ
⻰źòżѾ⶯Ц˵Ը𣿡
ҪҸ㡣󳵷ЦƾǧĲб𣿡
Լ˵ˣҶǴˣܶ鲻ôֱӣ󳵵˼Ǻŵʵ̫СֵͶ
ŵֻ΢Цֻǧʿ䣬һһա
΢΢һЦǺãҾĿԴ
һӵдԼĵ̣Ըң
ʱԵͶ
Ե棿
Ϸԣ
漴ģűͶȥ
޼ɿԶԶȥӰ촽ľôҪ֪˿Ǹɶõ˲ţѾõĻΪǵĸ󻼣ҪǺڵĻȥ롯
ҡҡͷˣǿס˼ҲûãйúԼĳ·
ǽһȥȥռ˽𣿡
̧ͷ죬˵ǲȥȥԭ
á޼ɲ˼ĵͷſãŻ˵㲻Ϊʲô𣿡
޼һЦ޼ˣ˵ʲôüͷһ¾ͻȥȻЩޱȴɵ֪ţڴûдӮ̣ûйȥĿʵҲ˽ĵģŽ㽨ҵݽ㲻ҵġ
޼ɲ෴ܴںָǰǱһȽϺáͿŵĲˣܻûкӦӡܵʱѡһ·ϣͱۣⲻҲ˵ȥѾµˣһǺͱ֮䷢ʲôԲŻˡ
һжļ˵ģҺžʧġ
˶˵޼ɣȥ¶飬òµ£׼ǰȥϵȥԭֵǣ£̫ԭ»ָΪҴصĹôҲصġ
ŵ
ںһ֧֮ʱԭȴѾ˾춯صı仯£ʾΧڵɣӭսոռʿº
갡ºڰ˫չսԸ갱İܵû죬Ļңʱ󣬾ͱºԴ갴ܿҲºлȫû
ԵӺºɻһֱϳءʤǿżһ£䳼չѵսȴӵӳʤĸڣ֧ŲסʧˣʤֻʵĳӣȴڳǸԼĳԴº
ҵĳʤԴ˸𣬿ǵȼĴȴվأѳԭ֮ơһƽܵ˻ϣŽϣгʤ֮ΪϽԮų
Ȼ죬Գʤºܹؾغܷ׷ͶвԽ֮


97 ñ
ʤɱڳĻֱ䳼Լзֵκκ̡
ʤ׼ݵʿʱϵĺų˿ĸΪʳζ޲ð̻̲գĴƽ֮ʱȵĴʹ顣
ˣĺˣʧȥ֮׵λǺʧȥԼСҺºʮֵǴģٶȫ㡢ٺ󽫽µųʤɱˡ
ܿģֿ֣ٵСˡܴ󷽵ĸºͣΪϽ⳹λѾλ˳֮ϡ
ڴسϦ֮ʱճºָ˴شϣý֮ʱʵԸΪؾеĵһˡ
ڳʤԸߵ˳û蹦̵£عƳʤѾ»ָ˳ξðò׹һĵĶʵۣһƬѸٵĻָԭַŵܵ¾ԸߣԼоŮȣӴ˲ٳ
ʱ־ºٺɺϱһʲغϣԼʴϹκصС
ºĵκصľսյϼʤʱеϹۣ˫ܾȥ֮ȴû뵽ʤôºצУôܲ³Ϊһʤ
º̫ܴˣһܿסģæٻнȥ顣
ʱæںһؼλƴ̣ϾˣֻԵһСһ֧ӱԮ
٣ҵĺᣬԭеĹϵռʱٴ仨ˮֻðø٣Լ˻κسƴڴеǰݺĵٻǶġ˷˳ޣǰѸٽѡ
ºĴ£кٵڴӪݡ˫ƾУֻڽ졣
ºȴڽǸӪݣһ¶ֻǼزڳһ־ս̬ҪΧκʱһãСپͽи֮ģºҲˡ
ȴؾȴҹɫ㳲ҹϮӪʮؾҵĹȫܣСٶҲҾ֮СºΧճƣκκ̡
Դ˺֮صѱƽº򣬶˵ٵϳ͡ٵܵٺٵĶܵ˶ΪֿؾºĴǲΧס
ºĴݺԭȺġ갡ʤкףȴССǻǰΧһ£ȴ˿չ
ºǲܣֻǲ롣ǣڹأңԶϢֲ̿
˹ˣȷе˵ӦǱԸˡ
˹ԪϣΪʮ꣬鲼Ұ˵⼸ʮд£þ˹ֱʡɾһԺաλȨصة࣬ҲԸߵ֮¡ȻǵһҲһ
عϦ֮ʱԸ߻ʱ˹ΪԸǸˣһصĻҵһԼ϶Ҳ֮أסҪ˹ǻۺӰʤˣԭѾƽõԸ߱Ҳסˡ
Ϊλо䣬ƿ֮СһǾֻаٹ֮ףةλˣ˹İʯ
Ҫ⵽ةֻ࣬нһˣҲֻܽһˣǺι֮ţʮԸҲ˹˵ķ˹ԶԶԸߵĶ֡
Ϊڶܶ¶Ҫʵ۹ĿĴʱճڹŮ֮У˹ȴ֮⡣Ը߾ʹ˸ۣÿ˹ҪҪ͵Ⱥͺ󹬵ŮŨʱ˸˹ţ˹ȥ
Σˣһ̲סԸߣƽʱеӺܶ࣬ة඼ÿڿֵʱةʾ¡ةƲأΪ۸أ
ԸߵȺ仰˺ܾˣȵĶڷʧˣ鼤Ĳ˹һı档
һŵ˵ɣʱ򾭳˵˹ǫԴĹġ
Ը߲ΪȻ´Բӣ˹Ĺôӵµϻλأ޷øȨƸߵĵλѣڴһӦһ֮֮ϣһ
ȴ۾ең
Ը߳û˵᲻ңѾôˣڳкܶѶ˵˵˹в֮ġ
˹ıԭһµλû̵κκôñ·ΪضңⱣ˹үرȴƽѣ͵磬˵Ӷ˾ϲ⣻˹ѳֳϵʵۣŴ¶д⡣
ǲʲô֮ˣԸôһʱɫ԰ףԽԽЩץԸߵ½ŵ˵ʦ˵Ҹôѽ
ԸһԴǵūڴˣ´ɷġ˹ڻɵıȨԳٳٲҶ֣ñūǾ붯ֵʱˡʱǾȳסǻʵۣǰڴ岻ҲģıȨʱһܱȫסµġ
ãҧҧãʦģҪǸԸĻҾȰ֪ʵ۲ǳصġ
ԸҪľǺ仰дϲظæԸĸڹɢϢ˵Ը߽ʵۿڹУⲻȺʥա
ϢһٹٻȻԸֶȨľٶ䣬ѾˣԸΪ׵ڹټţ˹Ϊ׵ĹټţѾˮݡݵĵز˹ةȥ飬Ҫ󳷵ԸߵְɾԸջʵ۶䣬ķϳ
һ˹ȴԸ߾ĸڵĿСԸԤƵʵ۵ͥŭŭ˹ı棬˹ͷȥץǽıʵ
ȥޱȣԸԸС˵裬漴ɱ˹ȴȻл룬ټɲһԼдڴأһɱһȻġ
͹˺޴Ҳ͹ԸߵĺԸ߼ȻѾ֣ͲκεķᣬĽȫץɳʷǰȥɡͬʱ˹еĺѹ׷ױ滻ԼţڶŹǷ糯ʱķֳµһȻϵˡ
˹ϾԪϣڳеӰ޺ʵɣԸߵҲ治֡
Ǳɿ˹˹ȥ
ѾʤȯյԸ߻Ϸˣ˹һΣ˼ٰʹȥƭ˹˹ϵʹԩǸҵĶϷˣ˹Σ˹ڰסˣԸһдõ״ǩֻѺȺʹѯ˹ʱ˹ȴһԩ֣ʵʵʹ
ȻѾ˹ͱɣܿ͢ξУǴص̷ն壡Ц֮˹ģᶨ᳹ʵʩģȴֵԼ
ԱУ˵ĲֹͬҲ˹
ǰԸߵĻѪ۵˹Цة࣬ˣ֪֪Ϊʲô³𣿡
˹ŭĿԸߣ˿ǻںޣҧԸߣݺңһΪŹ㡣
ԸһЦýŲס˹ԴЦϻҶ£ѵκε𣿿ϺͿǲ֪ԼΪʲôģҾ㣬ףҲڵ¼ϡͿĸ˵
ĵطԸָһ̫̰Ȩˣʢ˥ĵȴˡ㺦·λʧȥȨƣԲŸ鳼ۣͬ۸گ֪֪һε˾˹ȴڱͱһҵ֪ڵкȥ
˹Ĵӵɴ۾죬ȴ˵Ըֽ˵ڶνϻʹںϾвͨˡ˭̰ͼֵĻˡ˵Ѿҵ̶ֳˣةӦһΪλƴװɵ㶣ιѹγӣ˵û𣿾λҲһὫ㴦ġ
˹ĬȻĵͷȥƺĬԸ˵Ļ˹ɫԸĹЦ㷸һĴˣΪةʮ꣬ةʲôٹ֮ףеĴССհ϶ȴãװռλ˷ȨơĶɣԭ֮·̡ӹȫԷϵһʵۣһԼʵҲѽȴηηβ˲ˣƾ´ҡһ仰¾˵ϺͿвĵ
˹ңԸ˵ľ仰ͬشģȻŷԼ⼸ۻ軨ӹ
ͷãȻ̧ͷȻ˵Ըߣҳһֱ͹ˣСˣˣûԹԡҲֻʺСˣ֮Զɲ˴¡ңҵҪʲôȥʰ̯ӡһк³ģ³ҡ
ԸǹЦة˵ǣһ֪֮ģҲóֵġ´ôأҴ˷ضأϤعУƾźȹΣɱ³ǧٱֻϧة㿴һˣ·
˹һһƬȷѪ꣬Ϊ˹ǣ߶ǧˣһǧʯϵĹǣȥְİְĴһʱΣͳεĹײֱ
˹һո֣߳ڴʧصȻڱ£ƾǻۣȻսսıǻ±ϡɵҲʧȥ󣬴ؾͬʧصһͷɲµףˤ÷ʡٲ
˹һµֱӵĺɱ߳սеİҵѾսһΪؾҡ
ºڶǻǰ˹³־壬֪ԸֻҪĴŶмӣһƽλȨصϽûдڵıҪˣʱԸߵԸǱڵľֻȥġ
ֻҪ²ѾȻԸ߾Ͳᶯȫ֧ƽѾ
ºڳػؼΣһͳغʦϣϲ̫ҪһˣһȡʤкٵĶ֣㹻ɲͣȨϵ׳ԼʵպԱ
ڵõӾϵϢ̻ʦӭսս԰ܣһˣͬʱԸ߷飬ߴıºͣͳһָӡ


98 ֮ս
ڻϻؼΣɱӵĳԣ꣬Ͷ
̲ؼεĵ̺ϱԼʵأռ˻ĿŽ®ˮʳѾ⸴
֪̽ʤѾսϢĲ±׷ױʾӵΪȡ˷󣬾ôʱؾĹ򣬶šһ壬ĺѳĻǸ޴̡
˼ǣͷǸΪӵΪƭصأ˶֮ΪǿȨĺԳƳ
ְݴӤΪصס󷽣ԼȫƺƵ򶫰ɱȥֵܡ
ºֻٰԴҪЮԸߣȴţͽƣİǧƲɵִٰ֮ܲܡؾǱһ·ӣءΪºɴͺû׷ؾӻء
ƽغٺˣԼΪΪĩ｡֮ܣ｡ͶعںߣڽǧͶ
｡ΪȴĿǳӵǧ˴ҵٹͶΪЦȻΪȴӵǱ١ܿΪηǿƣ١ŲòӭȴԼޡ
ʱĲֵ֮ܲˣϽȻ뽫ؿУǵıȨޱƣôܶù
ߵΰţò̡Ҵأǵѣ˱顣˵ֻҪҴֵ֣ܾĻΡ
죬ʲô˵ʲôջûм˵ȥоĲϲ˵
ͬʱɼȴ̴ֶͬ˳˳ˮһ·ԵأѾΪ˳ϴ󡣶ȴʼմżǧǻܣιǳضؽ仨ˮ
ǷģʵǲпġʶԼȱߣĹ٣κͳƽ佫зࡢĺӤܲԽҲհҲ൱ɹۡȴһӻңΪֻǳݽ棬ңһӦӢȺ
ߣûЩνĳ֮ӺŪŪ񻹿ԣ΢еͷԵ˶֮ԱǡЩƣֻôŲͶΪضĵˣ죬ֻбķݡ
֮࣬˯
Ͷ·ϣҪһˡ
ʤҲںһ֧Ӧ£ȴر仨ˮǱԭǸǽ˳ᢾʤǧǽȴóʺӪУָһ㣬Ȼָͽȥҳӵ֡
ʧˣһͬʧܵȻȱ˲ţȴǳȱٸʦΡƽְڻԣս˼άϾ͸ϽŲˣĳϣӱȥύĲܣڽύºܣģҲ⣬ܿͺཻĪ棬˴֮Ϊ֪
Ǻ󣬴ͶܣСԽΪȴΨһûõ͵ˡ
ΪģΪϲײ࣬ȷ֮ҲǺ֮ʿĹٲĹ٣佫佫Ǹڴ󻰵оϿҰģǿŲֵʱ̻ŷɻڴλסܲΪˡ
Ȼϲȴ¶˿ӣǰ˺ȻǱϹϾһǫ˳ӡĲй֮ܣȴû֮ȴȻǸʱƵˣݷڵȴᡣ
ܿˡ
º֮˵ټ˲ʷ˾ξԮ˱ӭսβ
ʿºâսˣԴͬʱʾ򻴱ͦĴӪԴ˷ɢı
ȻϵһսԴʤѽΪؾҲˡյ󷽸漱󣬱򾫱ɣԼʣĴº
Ϊ㣬ʲС˳غ󣬱ȥؾ󷽿ĿءҲϲͷСˣͷӦ
뿪ͷҲصĵͷУΪѾˣºüƽ
ºʲôˣعճĴ󽫣ֻбֳ㱾£ôܻģɱʤĲˣһıûԼһһ
һŴս˷쳣ģ¶Գ常򾫱͵ɵĴ
˶ǳеľԳİǧӵܾӢҵ֮޵ͳ˧Ѹ磬ͻȻɴıӺ𱻴˸ֲ
˹ɱ֣ңֻŴ͹ѾΪؾҺأԸС衣ϧܾٶѵеע硣
ĩ¶յ֪սξзĴӺɱʱӦսԳΪݽУ׾͹
ϧıЦʾӭɱȥŽսһغϣɾͱ£֮¡ؾһֱŷ˧ô׾ٵıɱˣʱ߽⡣
Ӻ֮սΪĳ֮սӴ˽ĳƺžʹ£ʿ˵ҪӭսʱԵɫ䡣ɵҲΪص۹˸ľӣԩ󣬴ؽʣºһһ֧֮
ɴĸºǸϢĵ·һʵ֣ҲһֻõԮڣصϣȫһˡûɸ̫Ӱ죬ȻᶨִԭսԼƻ
ľѾԶĴûľʧȥ˷צϻԼҲѾ׾ٻõʤͷԡʼºؾΪظڼʼȡ棬ڴصķϽԸµ۹
ûеȵԮʵʾ׷º˶աһսºûȴˣеڶճǰĴƽԭϰڿƣݴ͵ȴĵ
ʼʵģһսۣڶճչؾº˾Ϊ׵Ķʮµʮ˫ƾС
սǰϦֵܺ䳼ǰ֧ԮȴԸɾܾȴȻΪ׷ٶպºؾӭͷײϡ
ºµؾϷˮǰ֧ªūˣеĴ˴ССʮսۣɹѾ̥ǳΪһֻİս֮ʦͬʱΪ֧Ԯǰ߽ѾҲԴԴϳı߾ºĴЩºȡʤʱ
ºʮɲߣƴסƺƴͬˮĹ˾ͶоȥҲǸͳ˧֮ţܿͷºͼڻζͳ˧·ֱӭؾ
սһƬţ·ռϷ磬ͳ˧͹ͻؾоؾռƣһʱҲƲ˳ķߡ
سʮڷԲʮƽԭ֮ɱѪɺӣϵʬѾѻɽؾͳʬ𣬷ֲ˴ˡ
ºȵо㽫̨ϣעŲԶɱȴ˿Ϊ̨³򲻶ϵķɱսºֻǼ򵥵ĵ˵ͷ
һԵƽȴסˣЩջ˵磬̶ˣôľͷһһ
ºĿһ˵ʲôãҽ̹ٴˣΪ˧Ҫ侲ʹ̩ɽǰҲӦòΪëëģηŵ
ƽȻ˵Ǻͳʤδ㵽취ôȡʤ
º̧ͷԶƽ˵Ϊţ֪֪ˣı󶯡Ѿץס㣬ĽݺͼִپսҶѾˣ߷ʤ֡ʣµ־ҪͽʿǵսˣҼҲûõġ
ƽЩԾ˵ô˵Ѿʤȯˣ
º˵ͷǻʤҲʤɱһǧ˰٣ʤͺԣҪ֪صĸȻܶࡣڵȴֻᣬʤĻᡣ
һʿֿı̨ڽرͣоҪסϽԮ
ºΪ˵ͷ֪ˣס£һȡ׼
ƽʵ磬ǲǻжΪʲôȥԮںȥҲѽҿѾǿ֮ĩˡ
ºҡҡͷ̫СˣĶӣҲǸս֮ˣôܻ᲻źأҸľп϶Ҳź󱸾ǵϣֻճĺ󱸾
ȻǵУӦõĵϣȳסġ
̨һϽձʮﴦһ֧ӣԼˣٳս
ºƤ΢ʵԾ
Ͻ̫Զûп壬װѾҴصľӡ
̽
ŵ
Ƭ֮󣬳򳤳ġºֽץΣɫԾƽ
ŻϲϽѾ̽Ҵؾӣҷ򣬱˱ţ˹ȥ
ºҲסˣվЦӴأӴءָƽ
ĩڡ
ȥӪҺƮҳֱ˳оǰȥɱ
ƽۣĺŵ˵תȥ
̫ԭűȷһ·£ؾܽ׷Ͷ۪ӪԹںӶΪűų룬һ·ǰεزݲǣƵУܶս
̫ԭµﶨգŽ˲һµʱ䣬Ҳӵǧų˽ˡ
ƣĶ鵽ﶨʱøءĴսŵϣҲʿϢʾսǧ֮ŷֳʮӳŴؾˮ죬ɢڸɽΪɱԼǧ͵ĺ󷽡
һ֧ͻȻӺðؾʧɫΪ˼ǿºĹƼеĺͶ뵽ȥˣôһʱ󷽴ңڴսĳʿǼؾĴƮ裬ľս
Ȳֻôߵ׾ɱȥѵȴõºŶ漴ХųųоϮɱ񣬳ʱңβˣʿ׷׵ͷܳײԼҵľӻҡ
ս޷أ챯ζоֻӡ


99 ɽ
ĩμϽŵϥ£ͷֵ
ɣоͲҪô෱Ƚˡ
ŵ
վӣ̧ͷººҲ΢ЦĴ
ºȥһ佫˺ƣǾиƳɷ磬ԴСһ΢΢͹ҲΪӷסºȴݣͷףȻߴȴ࣬ϴҲֻǼ򵥵Ĳ£δеףȥЩ߷緶ΨһƵĵطһ˫۾ʱĿȻ˲ӡ
ºȤĴӢĿ棬дȴưԼҲǲӦԵºøС
Ȼĵطʱŵͷԣܰסսϵƣ֮ʦ͹ߣ˵۹ʮָò¹㲼ƣ˵ͨıԣ۴ĵϿºΪͺš
ʲô֣ºʵ
ĩš
šº˼ǣЩʲôЩԾ˵һ﹥ͷǵĺţ
ŹصϽ¡û뵽ĩıҲϽ֮ʵǳսˣĩǸѡ
ºһЦȻСëͷһ֪мＸˡ˵ΪǸĽ죬ϧûʲô˧ţȻı׹ӵڶ˶ĳСӲٰ
һЦҲº˶٣ʳеɻ
㲻ڱЧôԭ֮أУµȺôҲǾıɢ¡
ºǸˣҿóƺԼʶҪڷͷͷǴصһˡԺŲһһʮȫ˵ˣֻǵӮɵİοԽһȥ˵
˵꣬ºüͷҲûɣֻǺСӣȻխ˼ͶܣȫûϽ󽫾ؽǣҪûˡ
ֿۺ˵ɷģ˴󹦣һʵĹΪġǣһŹȥԡҵ׷游ֺཻ꣬ҵֶӣЩġ
æлϽˡ
ºǹһЦ˰ЦлңⶼӦõģȷʵҴæնɱĹҲӦһ롣
ϽˣĲãЩɸϵѡ
ʱ鲻Щ꣬ǳΣĽݴ𣬲֪֪常αߡȻ߮
ӷֵڣѾȥ꣬귢̫̫࣬һ¶꣬ɱϵعյ֣ҲͷҲһ֪᲻ڵŹԼһ߮أҲ֪ڹôӦò̫ɡƽǳ壬Ӧòµġ
ºŵͷĬΪǫ飬жֶ˼֡
ڳĲſ֮ȵعȴûһõóֵ꽫죬ºһֱ͵Ҳ֮֡عڵĽŵһƲӵʱڹ˽ºڿһµſ֡
ϾѾʮˣص£֮δضһһҲȷʵҪһӰ˼̳Լҵ
ţ㣬õĴ˴δʤһǸΣ
ŵͷֵĩ΢ᣬ˴ӦϽġ
º΢΢һЦֻĿֻ˵ˡ
дһЩԵζҲƴǣ˻ϽĩΪԭ֮Ѿ󶨣κصκصֵЩЩĿ֮ˣĸԮͲѿˡǴֻ֮ɡ
ӱԹȻǿʵڲȴìأ䳼Ĳ㹥ȴΪͿԿڲŽᡣںӱ֮ʱ䳼Ĳ۪Ӫֹӷ²֪ԹҪ½ԾŶͳ֮ڣ䳼Ѿܿաʹ֮׶
ҾóҴصĸ󻼣ȻѾ𣬶ҳĺҲѾȶѾҴسɶ֮ƣ·ĹǡϽӦóʤ׷һٵٳĸ
º˼Ƭ̣ͷĺеҵĴȴЩ룬ҵ뷨ȱϻͱԡ棬ټĲ
ԥ£˵Ͻʵǰйν飬ҵӡǡӢ۸ˡƽ׵ĻĻҵһصأ󺣣ΪҴĶ֡
ºźֱܻԺ˽΢΢һ㵣漴ЦĵҲǶԵģʤǿɵĴϾͲѿı£ȷʵǺ佫֮ġ˧ֻûпǹһߣĸȣеȨƶǽ常Ļҵ֮ϡӵļȫ佫سǵĳӤ˲ϲҵλԶ֮ϡ
һڲ϶˴ȨϾ˼ҴΪСǴ¹أһʱ³ɼŽһҴضԿȷһʱ䣬Ǳ˴ݣںʵǴʰ䳼Ҳ١
żºö⣬˵ͷҲȰֻЩģӢ۸ô£Ӥסʶµ־
ʵҲ³ºһ˼ºҲص뷨
񾡣ء߹롣ϷĳδºҪ۵ĳ롣

جĴĳһƬӪТһƬ°׼ס常챯ѣʹѡۣһֻ˵ҰޣҹӪϡ
ҪºƴΪ常
ذܣԼһƾؾºԼ常֮顣
ϵ·ȴӭζӵоζ֪ºǿȥȰҪ£˻سغٴӳ顣
ͺּԼȥ·ŭ֮½ԼԶֱ޴
ʢŭ֮£ֵĻ飬ޱȥһƬѪģζȴҧأҲһ䡣Ҳǻں֣ļأԺԹԡ
һԵļҼζ޴ƤѾϢ١ǼСཻ鼫أʢŭ֮ĽζһƴĿͷ顣
ѾѪ۵ζǿ̧ͷЦλֵܲΪ飬ﲻ⣬ңҲԹԡֻΪֵܣǶҳĴˣҲ̿ƽؾĵ£Ź͵˳ҵʹѾˣһɣֻºڱ㣬ʤ֮ʦҳڵʵĶ֣ԳҵΪأҪ¡
ĽͣѾ˴룬ŹģȴӲһζԼ𣬶ʱŭӿӱҪȴһȣס֡
ֻһݵӭͷϰŰײŭĿǷ
ߵζǰæֽȥΣͷβֻĬĬĿţδ
󣬻ͷӣЩʹЩϧЩˡȻصϴһ⣬ǿŷȴû˼ֱʹŭΪδң
ŭĿôܴ㣬Һ常ཻĪ棬游常ˣѵûʸܽ𣿡
һֱӷΪʦ縸ôһʱ˳˵ͷҲ侲ͷò
صĺŭ常ʬδҴΣڵϦȴѰ˼ô常ôҴȹΣƥ֮¡常Եϵ𣿡
죬ôԲ常ⲻȥΪ常
֮Աǵȥ޷ȥѡЩӣҴ֮ʦǱĳ嶯װ׶ˣҴԴηأζСһ𳤴Ƣ㻹֪õ踺أʣĳжͶ㣬㵽ãǨŭ
ʱѾ侲ϸ˼һĻʱºսĻʤ㼸ȫޣʱЩйС壬˵Ӧô
Ѿָǣο˵ȻǰɣǵĸڣӤ常һֱĻ̥ȥĻ³ǵˡ
Щɵ˵ǴŴɱȥȨ𣿡
۳󡢹ԵأƵڶ˸ҳƵһϵı죬ȷʵһߡȻҡͷǲǻȥȨģӤѾεƿס˳أʮ¾ɱȥʹȡʤҲһƬңʱǵòʧؾĽ
ǸΣ
̧ͷ͸ȻҪʲôҲλȥһ취ıȨܿաҪ֪ڳʿеĵλǲȡģǾȨգǲ̣عսֻǰֵǡʱ⣬ֻһȨ練ơ
֪⣬ܡ


100 
ת۾Ѿ˶İ£һȵ·ȻѾȥڲȻܡҺһסȵᵽμˮˬİĲѡ
λǵ棬ǵţǺԶּˣȷʵǱĺȥԴҲ˳칫ԸҲԯ˴˴Ůִ
֮ϣĴ˸Ƿ̧̧ʾԵĻ¹١¹ٻ⣬ͦŸ
µİٹǰһ
򣡡
ٹ¡
ɽ
꣡
ִ˸Ƿޱµ󳼡ֳ̫̫ˣѾʧȥ˸ոյϻλʺ˷ܸУǾЩ룬ֻϣ糯صȥϷ
ټĵĹİٶԱһһεĴ֮գʯϵĹԱչ涨ҪǰʵۡȻٳûкƽɹڵϵȴͷű׼Ĺˣҳ
Ȩη壬Ѿ
ڶ֮Уȴһɫ׾֮ԵúȺ£װȻվڵ£ֻ彣ư
عֿȵةԸߣڰ⵹˹ԸĵةıΪ˰ٹ֮ס
ͨˣλ˳һ֮֮Ϻ󣬴඼ᰲ״ôܳõıסȨơԸһˣһ֮£ֻ֮ϡ
ϴĵæǵҪԼݺţεĽصСͬʱҲúϵĸԼӹٽةַ࣬ЧưΪ̫ʦϵʵۿԲݡ
ɵϣѾĸоԸ߶̬ԽԽͷˡǰʱԸǸߵü˳Ŀ꺮ůģةæȨֻǶŻ¹ٽĸźԺҪϤ㡣
ȴЩͬˣǰպͻȻѪҪԸȥȪ棬ԸæΪƴǵˣһȥ뷢ʵƢģȴԸһ۵ŵò˵ˡ
ʵСڲԹɫԲʼʵ۵ĻϲΪСݹˣԸٰ֮ӭֺãԸӲʵҲǷǳŰǸ軵Сӡ
оԸ߶Լ̬ȵı仯Щ£ĲȥԸߣԸ߷ʲôҪϤͷӦƽʱҲʵʵĴںУҶҪΨŭ
ϵĺɫЩ࣬ЩʧĿµȺٳûкƽ˼粻֪Ʈȥˡ
Ը߼ʱ򶼻ģɫЩãصĿŴоѹæңλ𡣡
л¡ٹҺվʹĴԹЩҡԸؿŰ
ºѹѹһƬͷЩëûмģԸģվٺЦ˵λ䣬ʲôҪҪ𣿡
̨һƬţȻûվػվǣҲվҲǣɫЩΡ
ʱԸ߻ͷߵʷׯʹ˸ɫׯ⣬վ˳˵£ةΪ¹׼Ϊ㣬ٹĪҵҵ£ҪʥϡºϽǰѽɱضѾŷƽָտɴ
´֮󣬱¿Էĵӹֵ˼֣֮񲻿գ֮´ԽةͣĹˡ
ׯ¶ǵΪԸȨаٹһɧϵĺȴ޲Ц˵ͺãͺãҴֿԳξðˣة໹λѽ
Ըǰһ΢΢ǷЦˣ飬Ҵزǿʢ
Ը߸º鸣ٹٽ԰ݵ͡
ǹһЦˣǲǾûˣ޻Ҫϻȥ͹Ǵˮء
ԸߵһϡĶҪ¹Ŀ
¶ȤɫŶ
Ը£⴫һһС¹ǣһƥ÷¹Ƶ߽
Ŀ÷¹¹ȻߴĽȴûʲôڲͬĵطЦ˵ة࣬޿¹ͨĺܣԷЩûʲôѽ˵ʲôϡ֮
Ըһ̧ͷһ˵£㿴ˣҴʿ¤ߞﴦѰõʱͨѩףëһ˿覴ãϽԴΪҴأǰ͸µġ
һɴ۾Χ÷¹ת˼ȦЦةۻ軨˰ɣһͷϺõ¹ԭŸʶȥԷԣôܲϵء
Ըȴ࣬Ϸ֮⣬ֵ㲻ҪϳЦˣһƥİôܻ¹ء
ԸһصӣʱЩѵԼˣֵɴ۾˰죬ù졣
Ҫǻ޷ȷϵĻҿɣİʮҴصĳֱֱ棬Ҳ֪ϳŪ˻ǱŪˡ
˵ͷҲá
Ըߵ˴м䣬ƵλλͬţǵĻʵ۱̫ᣬ˿ľ鶼ḻԲŻֲ¹Ͱλ·ֱ£ΪǰվҵߣΪ¹վҵұߡ
ԸߵĸѾõԸߵָ㣬ԥĴߵԸߵߡڳİٹҲѾԸߵնģǷֱ¹ѡ񣬷ֱԸֱ߽ҵѡ
İٹٶվߣʣµĴ඼ĬվԭأȻ뱣סڲԸۣͬȴûľġվұߵֻЩԥһ£վм䡣
Ը߹һЦ׵Ŀź£㿴Σ
վԸǰȻӦźٺɵЦȴоˣʵƺѾʧȥá
Ըߵ۾ȻЦʮ㣬ȴúе͸ǵĺ⣬ҲŲȻͷߣصǸĺȥȥĵطģԸȥɡ

ڻ֮º㽫פʮ졣
򹦱ΪºµǧбȥֲǧˣΪһӪΪȻΪһˣºΪȥǾ䣬װҲǰմصսõģ֮ǰɢȻ޷֮Ტۡ
ºµĴԴӶԪ»սĴѾһ֮࣬ʿƣºԭƻ£ȴԱϢԭƻ
һԹһĴ£ͶºҴ˵Ϣ
䳼ˣǱɱġ
ԺŻ۪Ӫ£Ӷɽ֮ؾͳ֮أ䳼ǲ˴Ϊ󽫾ӪӶ֮ء
ʵڲԭΪӶһƬ֮أزʲôǿҵĵֿҡڵıȥսǣȴûϵڽǱһع
һΪ񣬲Ųǧ˾ͽǧǰϤŭԴǰȥȴڸ֮ؾɵľӡؾգԶԶȥһƬɱ֮
̵ıûʲôıȴһһؾƴƣϲµǿıˣ϶תͷܡ
ҲĻ龢ŴӱĻ¼һµʿûôˣΪ˱ºĵһθˣڽбΪĩ
ӻؽټ£ݲֻӡֱܹ˾زŷٶȣе£׷Ĳб
ǹԳҪһذԶͨӶ֮صıؾ֮Ⱥɽ֮ϣѹ֮ء
عؿխܾôһ£ùؿڴһƬңڶȴȻ⣬ô䳼ء
ǰİڻĲ򣬻еĺӶ֮ء䳼鱩Ű¼ļأλȥкùӳԣٽְССסˡ
ǰȻǰĴ㲻ǰǶѼﵲסȥ·ǰüʵһУξǰʲôˣô
Уξһͷæͷ󽫾ǰһ󸾣˵ǵƥײǱ޴ʿء
ͲãһʱŭȺױǰȥֻһֵĹʮҽ·м䣬õס˴ȥ·ǹһӺݺݵ£ϲҽȴһСʿ䱻ڵϷģԱߵǧʿ䶼ֻۿţǰæ
ŭգһס֡
Ǹڱ󺰽УҲֻ֣ͣһ߳һЦ˵˸˵Ĺˡ
ŭνֱָ󸾣˵˭ǹأŲӽ㿳ˡ
ʮҽ׷װνڹǰǹȴȻ壬ȻЦ̬
֪˭Ľ㡣ҵܵԹˣǲǲĹˣѵ˵𣿡
һ칪й˵ԭǳ£ĩʧˡԹĴ󽫾ӶȫǳᣬдҪЩСһƽϡ
ǳȴ飬ȻԵһʧͿ˵ĶԣȷʵӦúЩСƽϣʧݣӦͷƽϡ
Լһӣֻǿѹŭ𣬵˵ǳҪְôϢŭ
ܼ򵥡ǳ̧ͷ­ĵɫЦȻʿŪҵͷȥҲɾȥ
ǳ鶯ԥ˰ŻߵǰֲųǳϥģĹЦ
ʲôƨ󽫾ҵܵ²ѡ
Ҳ̲סˣһγꡯһǳͷ­¡һԵʮҽʱǴľױȷӦһӵϽʮҵ
ȻѾɱ䳼Ľ㣬һݣϴĴɱ˺н䳼ҵŶ˼Ʋ׾Ļ²ֻʱŶӵҵĺЪ¾벿ɱ˺УͶؾ
ºڵ֪һϢ󣬱ѵõĺûᣬҲʿƣӾѸٱϣͬʱڽ룬ǰ¹͡


101 ¹֮ս1
ˮַǷǧؾ׳ʿֳʮߺŽһ޴ľ׮ˮСͨˮԵʿˮй̶Ŷգһŵĳξͽγˡ
ڰϸϸĲ鿴ãˮȥŵι̶̳ȣĵ˵ͷϰæ̵ʿӰѾǰһҪ깤ӪͷֵǴ
һԣһʿԻл
ŹһЦֳߵ˾˵ҷϽ֮ҪȥѲĵط˵Ҳ˾ջش𣬱תͷױȥ
˾ռæߡ̧ͷʱһѾԶŵıӰЩпСģҲ֪б»ʲôȻ˽λӣĽѽԼѮˣֻǸСС˾գ
˾ؾиǼŵľְְ൱ھеͺְλԶҲѹ˸п
ȻֻһӪȴĵºͣίΪȷ档ǸҪְҲǷݿǺܲĺӼÿиʮҪ·ţһ̵û򼸳ŵɹרˡ
ºԴǰϹһ·ºڿͺڵгǳأΧЪؾƴֿ֪סҹǱӣؾ׾ٵı㹥Զ
ӵ¹ǺЪŶŲдĴ¹ȥĺɽԮͬʱԹԮ顣
ŴΪ̽ʹţԴڶºԱϼԹ
ϰʮδʲô쳣֮ԱһӰҲûЪΪ˼¹еԱչһˡ
ʱȻԶһɳ۱װؾĳ򣬺űһֹס˶飬ȴǳ׷
ϽٻشӪǳͣӻͳŷͺź˶ݺ˵꣬Ȼһӱ޵ͷȥ
һ֣ǻӪ˵ǧ¿Ӫ
صӪʱɫѾȫڣø޼ɽ´ӪУԼ򼱴ҴҵĸºӪ
ΪؾֻʱפӪʮּ򵥡ºԽڼ󣬲ϲݻΪϽӪʺͨؾ첢ûʲô
￪ȥʱº²֦ڻϿţŽкԼɣö񡣡
пڸˣԵӣϷĿ⼼һģϽͶҵ޲ڡ
Ȼº˵˲ض񣬿ɺԼ˾֮ºЦңµëͷСӣôЩͷӻءȻֵȴ˿͡
ҿ⡣
Žӹ֦ķ˼£ͳذ滮˼ۼµ֬ȵɢ
ºһԿţЩȵ˵û뵽㵽ǸѽϷǰŪˣ
Цͷʱ򣬾ĲܻɽԿʳö֮һֿĺüСϽЦˡ
ºЦЦ֮ءʱеĿѾ˴룬ºӹҧһڣʱ㣬ȻζЩгĴϴָЩ˵ȷʵûıȡ
΢΢һЦº̻ʵĳţִ˼ȥ˿
ֻӺǷͷҲ㹻źº˱һ٣˱߿߳ԣԵĴΪˬ졣ºڲʲôŵҲֱʣʱˡ
ֱг꣬ºĨĨ촽Цʹ죬ʹþûôζĿˡԺ̴ˣҵߵרõĳӣҪȻǰװ˷ôõա
ºֵˣԱҲ˵ˡ
һæеĿ£ϲֻ֣ص֪ϽкͷԸ
ǵʹѾıͷˣ뽫ӪϵڣȴӾºǻϡڱкٽԴ˵Ŀ
ԥ˻ᣬϸһ˵Ͻ뱱ºʱ࣬ʿӦЩƣˣԴ˧Ӫ
˵ıȽϺº֮Ͽ¹ԣȴű̵ţǰʱһ²ո˽ֱյº֮սĽݱżӿµĲֻϧҰսޱȣǹȴǿʱ£źͱϵº¹ڡ
ºţ뵽ʲôֱ˵ɣϷ֮еġ
˧ڵȴȴϽȱ̬
º˰ݣſź˵Ҿȱ̬ˣСҴıȴƽк޽ôҲ˵ȥɡ
ţһˣȥ룬ĵơ
΢΢һ㶣ɵȥҵݡ
ºһ֣޷ҾеĽºʹ㲻ġ֮ǰȥΪ㹻飬̬ܰ̽ȵġоڱдܳʱ䣬ػвͬŲҲ˳ѯ±״
ԥ˻ᣬͷӦĩ
ڶ峿űױ˴Ӫһ·ųϣǰڵıӪ
ǺԶյ·̱ϵˡΪһ·ѾعĿˣԺŲδʿǰȥһױ˻ƻʱ֣ʹ߶ִ˱ĴӪ
»صУϤս졢ף··ĿվڴӪӪǰĿĬãſ۳ǽȥɡ
޹ĺŽǻӭѾĹ֣ŴŰױдӪԱʿԼĮ񣬲Щ㵡
ԲǿѾЩʿȻȻľ֮ɺܾЩ
ǵնĮݷʲô᲻Ȥˡĵ֧ľӾǶǰҪ˷ֱܵеĻ֮ʦ
ĬĬԸߣڱų켺ţѾġ
֮УžеĽһãȴºʹǰųǰɾ㵡
ЦЩζǰһĩţμӴ˧λ˵̧ͷĿ⻺ĴϹսǡ潧һϤףĩһϡ
ſǰصļ˵ܿСӻ̫ˣһȥǰһȥ
İסļЩʵ˵ʱѾعϱ䣬չһЦԭǺţû뵽㣬Ǹ˴һ⡣
ת΢ЦĹֵش˧ĻĩĩǷϽ֮ʹ˧ˡ
Żе˼ڸ˵ǹǰ˽޹أ˵ͷҲϽ˼ֿ˿ܣɫ·ҲûнͰɣһˣα˧һΣ̸
ĩл˧Ȼ
£ָɡл¡
ԳĬãſʵ˵˵Ͻ뷨ʲô
ż̸£˿˽˶Թʵص˧Ͻ˼ϣ˧ʱºϳһ飬ͬΧס¹ǣԹһ򾡡
Ĭãĵ顣ĵ϶ΪһǴ˧˭أ
ºȻʱ͸游ĴսԶԼȡ
۹ְǶͬΪϽºȴǼӷξؾйְ֮ˣ±벻ǽƺӱ֮صĴ˧Ȼ޷֮ȡ
۾͸ûıˣºȾȴΣУλǺ֮ѡ
ԲôǶ϶ΪһһºΪΪͲϣġҪ֪ĴǴսţºŵأЩִٳɾĿū
żɫأò˵µ롣ʵϺźºһҹ̸Ѿϵǣ˵ڶ׷
˵˧ò׵ĻϽĽ顣
Ŷ̧ͷźţЩ⶯˵Ըꡣ
٩٩̸˧ұ£ԴΧס¹ǡϽӪסԮͬʱΪݡϽ˼ǲüڹ¹ǣΧס֮ЪƴصԮԴΪն·ǰԮȡʱҴر书һۣһٽǼ𡣡
ǰһĴ޵ϽüıȻһһ벻ǴػаĵȲʤȯˡ
ãԣҾʾ°Χ¹ǣȥϽϡ
ȻŶ˾Ʊңף˧쿪ʤһս֮


102 ¹֮ս2
һЦƱͺһ£鵹ȻЦѯ˺Űº˵ºǿ彡ɱʱǰ˳˵ʮʳʮϽҲѽȻҴص
żЦ⣬лһ˿ʧ֮ɫаЦ뵽뵽Ƹͺˡ˵Ҳ֣ĴˣԾǸ࣬ܵλӿĴͶȡɡ
̸ãŵʢôгǸı¶ЩȻˡ뿴źţȻ˵ţϽĲΪְ
΢΢Ƿش˧ĻĩΪ
Ŷ¶ȤɫһְڸϽʹ󽫾Լǰ󽫾ΪҪְѾܶսˡ
ű㽫ԼںӶΪԼ֮սĹ̴˵һ飬̾ҹȻûп㣬ȷʵǸѵõĽţϧôõſȴΪã
ţ˭Ҫɱšȴǫ˵˧ˣۣô˧ۡ
ʣȻ˺Żаķ̣Ȼʵţ֪ҵΪҪɱ㣿
һ㶣ΪǴտڲ̸ģȴͻȻ𣬵Щ֪룬Ļ˵˧ıԶǣĩʵڲ²е
ȴ˵ͷ²ͶˣʵҲû֮ҲᵱίΡҲǲ㣬ҪȻ㵱¾ĮôΨһĶȥðء
෴Һ㣬ĲŻӿһۿʼҾ֪ǳ֮ľ޳ߴ֮İ׶һԾΪ˱ǰľұеڶλͬ𣿡
Ȼ˼ǧЩĥ͸ˡ
Ǵ˧Ϊ˶ң
ԭ򡣡ָͷ˵ȣϣǾԸߡȻҺʶ㣬ǰ;ΪԸߣȻòʧˡ
ʵҪģԸ߲û㣬Ҵɱͷ­ȥƭȡԸߵţҶ㶯ɱĵΪҸов
ŵ˵˧ڿңڱ㹧˳δйκβֵľٶовǸ߸ϵı˧ֻµһԱССĸɱһ仰ɡ
ҡҡͷɫصŪˣҲ˵оҵвв
ųһӺͿϸϸ£־Щˡ
˵ֻôһӣСͽ쳣һպͱȥûûҵֻ游游̫Զˡ
žƱЩ룬Ҳ֪Ǿƾֻ˵򣬲úżΪ֪һ档
ʵԼ֪ҵĲŻͱԶԶȲǸ߲ʵĸ׺游ǵĹͬһɽһǰţţҲˣ㲻һͱôѹҵĵճӣЩұҪȥģҲԺû䡣ұҲã޳ҲգҶԼΪһλġ
ѾѮҵҪһĽӰˣ̫ۣеҵصҲҧȥĮԶġūо仰˵úܺãֻоͼҰǲܳΪͷǣûˤϹĳӥԶҲɲ߷ɲԶҺ㣬ĲŻ磬ԲȥĮðյġ
ϧһ飬ұΪΪΪһһֱȥɵǿʱ򣬴ҷҹˡѾΪĿͰôŬȥ׷ӰӣֻҪһ𣬲۾ְߵͣԶΪΪĸԸΪ
ҡҡԴ˿ھ̾ѽţҲò㣬ҵĶô㣬׵˼Ϊ˽Էߵº᲻֪𣿡
ΪовҲŴӦԸߵҪ󣬼ᶨɱ󻼣һȥӹ˱ܻΪͽ¡
ųĬã˼֣˧Ķˡ
Ц˵㲻ǳң㲻ᶮҵ뷨ģһĿܣҶȥž
ֻϧһǿˡͷеľƱЦȥǰһǸƸеĺøףһָֻǸ߸ϵı˧
ţҴûӹ㣬ҾǰС㡣ֻҪ̫һὨһҵģԶ֮ϣһ¡
̧ͷһۣûдӦҲûвӦֻǵ˵˧뽲
֪Ǹ֮ˣҲǡ֮гһˣ֮ʱ㲻ζҪȥ
Щȵ˵˧ʮͣǿ彡֮ʱΪ˵ֻ
̧ͷԶĿЩɫʡ
Ҳǳٵļ壬ҸҪʮţ游λ涼δʮȥŵģҵ游ѾҼмػһλˣҲûʮ塣·ڤڤŵҵǶڶʢʱڻŵģҸڶ꣬游Ҳ󲻾ãҺܵҿҲ
ĬȻҲ֪˵Щʲôֻ˵˧ɷģҺŴǸ֮ˡ
˵ͷƺһκͺ˵̫ˣҲԣúŲվֵûʲôĻĩиˣϣ˧ܸ䣬ҺԭֵѾδˣΪȥǡ
벢ûΪ˼ˬĴӦ˺ſھߡл󣬱תҪȥȴڱס
ţнôһ죬Һúչ˿ɶһ죬㲻ҪҲǸþ˾ˣҪȴ
ͣס˽ŲٳûǰһȻ˵ͷִȥ
ԭŻĴӪ󣬺ҵǣȴһžͱкЪ͵ıסиǿĵЦһΪⱲӶˣǴǲѽ
ֿźϽıʶĽ˵㵽ﶼǳͷأɷˡ
ЦŴһȭЦ˵ƨˣҲѽЪ˾ˡ
в˵ʵǰʱ䱱мȱξǼþԲűġ
ֿЪĿЩѯʣЪ⣬Ц˵Ĺ٣ڷʩＯݡڷӺںУ⻹ԶأһʱҲ֪ͨǵϴɴѾԸ½磬¤ĿξˣĽ
ֶźЦĲִ٣ǶͨԶֵܣֻ֪ͨ˵ǶĲֵܣﶼںɽϵˡ
ŹһЦǾȥ£ʲô
һͰɽ֮ȴ˻ѣ磬ʮվװ඼ٽСְȻ٣ȴŬıѲʱеĳΣԶԶԻ£ߺμ
żæǰˣĿһϤЦϻип֡
ЩǺŵʱϲ£ָĮսڻȴû
ŻعͷУЩɬǶֵֻܾʣô𣿡
Щ˵ǻʮˣ־ʮΪ²йص˼УʣµһСڱûи£һ붼оУִ֮Ҳİʮλ־ȫˡ
Ż𵱳Įһ֮սȻȻǻص˼ңҴ඼оͣɴ󲿷ֵֵܻǳĮ硣
һǿݣźγֵǵȥȡĻᡣô˵ǹֲˡ
ſһп͵ץ˵ϵľ̳˵ЩֵۣҺŶԲסˣȸΪ˵Ҫ̳ȴ˴˵һȷʵ÷ƣȻ֪ͨҡ
ͷȥֻŶʯоδＯˣ󲽵ɽźűҪ죬һˡ
Цӭȥ͵һļŭţֵܣȴ͵͵Ⱦƣ˵ò÷
ŴЦ÷÷ȷʵʱҺŲ塣˵߾پ̳͵Ĺ£Ҳͣڣֻ᲻ͣĲһһС̳ƺȵһβ©
һںȾ͵Ľ̳ڵϣЦΣ
ЦáһʿҾ
ʿֻٽȴӸλҽ㼱æŻŵĹ£μҽ
һӣŭֵֻûʲôҽҽǽֵֻܣ۾ְվ
Цŷʿ䣬ġʿվֱӣµľ̳˹ȥЩԥ˵ЩӣԲߡ
ȴ𻰣ֻǽӹͷѧź͹Ⱦʹ죬ʹҾƲжӦúȵģЩƣȤ
һЦҲſ۹ְߵ͹ȵһ˵ź
һ§סţĳѬĺЩЦ书ǿ֮ˣȻҲ࣬ô
ֻѾЩ⣬۾룬Ц˵ţ˵Ҫ¡
ſЦõ˵úúã˵ˡ
һЦȻһƿһ˵Һ㣬ĺ㡣
ʲôˣСûˣҸ׶κβңҾͷһ
ָɽ¹ЦҪȥҲԥȥ˵㲻ֵء
иж˵Ȼ㣬ֵֹܣһ빲˶Էôֵܲء
ɣ־̳
һˣֵܣҺⱲӽֵˡ


103 ¹֮ս3
ǳǽ֮ϣȻϣעԶӪæµװĳʿ䣬δ
һŲûͷֻǵˡ
ӦװѾװ׵ձɳˡ
عżȥ˵һɣϾ˧
˵ͷԥһỹ˵ȻԮԹɹڳʹͬɱԮɴȴҴΪıΪֻ·Ĵν
ֺߵεºܣʱֻһζϥӭãͬһ㡣ȴӤΪ峤ߣ㲢Ϊα·Ȼ·˧ֵǶΪеƽ
ֻǿһۣû¶ʲôϲŭ֮ɫԴ߳ȵ˵ԹֻΪԼСҽڶѣǿߴȥԹֻԼĸǿҪסˡ
ǣͷ˵
Ϊһ·ͳ˧µЩЩں֮ڶѣشЩñߣҵľָӶġ
ƶսԱ·Ϊǰ¹ԮȱԾ·ƫʦֱӹعĸ֮أعй̣֮ӵ֮գô׹µġֻΪ˷ɢعעѹѣҲаġ
塣˵һ٣ɱһʲôˣҲѹƵסҡΪɳľҪɱͬɱһϹڶմսǰ常Իصǣ常Ĵҫ˵ѹ常Сˣвɱ֮
ʱ֣
˻ᣬ˵²ż̫ðȻɱȨ¾Ų̻̲ӻǣǾ͵òʧˡȵؾ֮ʱʱǿѹʿǾвҲֻҵĺ
˵ͷɫȻЩɵ˵ȥ¹ʮ֣ǿصĴºµʤ֮ǲöĽšıǰս񣬴δһܡؾϾʮ֮ڣҳֻвʮδػͬЭϹ۵ĻҳΣӣ֪ƽԸºܣȰһΣǧҪ
ͼΪ˽ȴܣô˵ҲֻǹһЦɷģȻ԰ɻִġߣº룬Ǻǿҿǲ֮ȡ׼常
ɫ˵÷ΪĩһԷ˰ɡ
ŷ֪ϻһסһǷҷıԼΪλѵõľʦλǽڣټսؾ㲻ȡʤҲڰ̫ܵҡ
ֳ˵ǲҪҳˡҺͷߺҪտͳӤδػᰲؼζҶսǳУͲˡھңϣߺúõסݼҵһġ
˹ֵȫƾš
ʱ³һˣڴ˶ʱЦ磬мþòѽ
Ǿδıڣʱ֮Խ֮ļֱڲ¾ҴҸϻءС鼫ãԼǶĿڽȻֽ硯Ҳ⣬С
һЦӭȥļЦոջ˵СӣСӾ͵ˣ治ͨѽûæɣôˣļ顣
Ц⣬˵Ҳʹ¹ļǧӵܣ£ȱֻѵѣʱһһһ֧֮ʦ
ļЦúãͷıͿԣˣҾͰǵϤߣ֮һѵһЭסǵľơ
һ㶣ʧ˵磬ֲս𣿡
һԵļΪѣ㿪ڵڣͷôȻǵĴ㣬ֻҪúϾˣһԳĴҵΪء
ɫڸǲסʧ΢΢һЦڣҶԲסˣ´ιʱһͷ
˻棿
㿴ʲôʱ˵Ϸԡ
ڹһЦ⻹࣬ƽࡣ
ֿ򼾲ȥæͷ°ɡ
֧Լµ˽ҪڣתˡȻߺ󣬳˰ʵڣ߮ðɡ
ڵ˵ͷ֪ʵãĸֻǱ˳϶ѡ˵һУѾȰ˸װǡƽʱҲ̫࣬ҸҲûʲôãԾְ
ϺݴأڳȱĹ٣Խٻǡ
ݼҪǣ¶ϲɫϲ˵þٺòˣðҵѣȥҼͻеġ
߮أô
˴ɫһĬ˻˵ӣԼڷٳţԵҲ٣Ҳ˵Ǹۡ
ĬȻòų̾һû뵽һУȴΪһ֣˸γϡ
ڣҲĲü֣߮ѾΪҵļ֣ŻҺͺֵܷĿ˶ʹ಻
ڴδ֮һ㶡ӡһֱ緢֮ˣûкڹԹô˵ǵһΡ
ڳԾĿԼһЦҡҡͷˣûأ̽ŵϢˣ
ŵ뿪ʱԳűߵķߵģɳȥ̽˴඼ԭ֮ȥġǰҵõϢ˵йΪһλ꽫ŽʹūļʮūǣҲкš֪ǲͬһˡ
Ŷ¶Ȥɫ˵¼Ҳʱѣȴû뵽ȻǺΪ
ڵ˵ͷ˾Ųʮɣźʶĺŵк֮ܶؾˡ
Ц붨ȻܣǶıñܳͷأǵ¡
ʱ۹⣬˱Ҫ֪عսţȷʵһչĲŻأϢأ
ҡҡͷˣȥزãȴҲòŵκϢˣ·ƽ״˼˰㡣
˵ͷǼ˲̽ɣҶܵٻʮĵģҪ֪֮ԼѾȥˡ

̸׺󣬺ŲûмºֻиºĴ¡
ڵõºȾָͺӱʮ˿ı֤Ĵ뿪ڵӪأʮƺƵ£ֱ¹ǡ
뼸㳲սţдĿ棬Ʋʮ򣬽²رأū֡
ºѸٽԹļ·ӻЪΪ˼СʧֻýȫĳǳϤ¹ǹشԮĴѸٵĽ¹Χס
ʱ·ԮҲ׷׵ִ¹ڣǳӴļ򾫱ؾķɱھԮģȴĳɱ˵ǧʬӪУγڵЪŶδߴҲðȻ
ԵݱԮ·һ·Ϊһ·ﰲټϳʮԼָʮ·Ѿؾ
СС¹Ѿ½ĴºܵĿⶼͶ۵Сǡ
һ˵Ĵսչ


104 ¹֮ս4
£Ѿʮĺȴڡ
ؾİ¹ϿºĲѾɹˡǾ¹ΪµķǰӪȣȻϱϻ书һۡ
ºһһңӦо¹еԾΧסսϣ潧ڱ
ºĺӱϣ޽˳ԺȹԴԴأº֮
Ĵֱפڱı棬ΧȴఴֻԶԶĹ¹ս£ǣҲͳ˧ʮҲѾִĺϣȴηؾǿٳٲ϶ɺӡ
Χ¹γһ΢ĸ֣ºֻǰЭ黤Ϊṩݡȴ׷ϹۣĻʵͷ
Ÿ汱գºƶսѾʵ֣ҲûµˡվȥУȥº
ˣȥѾҲû˵ʲôˣ˵ȥϽ˵˵ѾˣӦõʱˡػĳ󣬱ϺһϹ
ŵ˵ͷ˧ĻһʵתϽ˧ܳסҪѾӰ졣
ɫΪЩΣ˺Żе˼ָ
Щ¹Ƿ˼ƺƴĹԭΪ£¹еԾǲбܽһپܹˡ
ȴڳһӻңνԾ±ˡûκνչ˽ʿ䡣ǿ˱óҰսϮֹԵأԲųġ
ſɫЩã첻ٶ˵ָǡҲվҪͳӪ⣬ˡ
תҪ뿪ţȴԶһǰ߼ÿ
ֻһԡѪʿֱоʣи߾һÿߵʿеĲë֪Ǳ߼ļἱһ㶯ԱģǼ䲻ݷĽ飬㼱æῪΪ·
ʿǰײײĳ˽ȥúͳŵĺŲͷһʿѪ۵ϺȻһ㵣ֻعͷȥ
żԼЩԾͣס˽Ų벻⣬ֻǾЩֵĸо
Ȼ뵽һ֮ô뵽͵ĻعȥʱѾŵվʵʲô飿
ʿڵϣͷ˧սǽɱѾҡ
ʧʲô
ʱѾ󺰵Сģ
ʱʿȻ̧ͷһŵذѾ롣뱾Ҳոǿ֮ˣŵĺʱѾоҡͷܿذײյϣһ亹
ɱּʧ֣ȥһŵ㳦ȴѾֻðνʱױѾű˹ɱּѾ޷ֱ֣ײ
ǴֲƣôһײһûȥҽɱѾԶԶߡ
Ҳкβ׷Ծһƥ׷ȥ
Ӫڵʿؾʿ̿Ҳƥܿһǰһɱ
ɱƺôտԭͺŸŶ֮ȴŽ׷ϡͷŽ׷͵ظ߸Ծ뿪ɽ㵹ֱϵĺš
Űν֣˵ʯѾʮСƮȻ£ֳֽңˣȻЦ㣬þòѽ
ɱһ㶣漴֪ŴϳȻЦԭϳѽȷʵþòˡ
һͻȻŮЦȷʵͦëȻġȴǻӺȻһĨ¶һЦ绨ŮӣȴɱŮɱ֡
ŮЦеĿźţ´˵þò˰С˧Ӣˣȥζˡ
ź˷˵С˧С˧ģӣ仹ûҴɡ
ŮһЦҾǱСܵ㻹ܳѽ
żЦ⣬ɰ˵ˣٸҲƴڻ㻹־ܸһӪҶ֡
Ůӣ书һ㣬Ҫץסң°첻ɡ
Цԡ
䣬ŮЦ̣оӵ󣬱ܿķ롣ŮѾƷܿԶԶĶȥȴһЦЦ͸¶һ˿Ū
ЦȴȻȻֹǼһҽŮ׹ڵأסϵ˿ڣһ˿΢ЦķеĹոֱŮǣȻܿȴûжСȵһᴩ룬һѪ⣬Ů϶ʱѪעͷ亹ֱðֻǿŲ
⣬ЦΣ
ŮüͷɫҰףֻǺһδػ
żѪֹͿһƿҩԶԶ˹ȥϣϺõҩ
Ů˹ҲлҧΪԼ
һԹۣѾ˿ڣʵ˵ɣ㵽ʲôˣΪɱ룿
˿ѾˣŮɫԻŽӶʣΪʲôҪЩ
Բ˵ŵ۹䣬йѾ֡Ѿʯĳֻںںˣθɡ
ֻҪǲ˵Ļұ֤һ䴩ͷ­
ŮźеĹӡǰĺŲǸЩϧ֪꣬ΪڱӲ
Լǣ΢˵

ŮɫѾԥɻûпڡŵġһѾ£ֻĿһͫ˲Ŵ󣬱֪žϷԣʱʧе˵
ȴѾˣѾԲ۾ᴩͷϸ߸İڣ޴ĳ嵹ڵأ㷢ɢˣɫҰ׵Ŀţ촽΢΢ȴ˵
ȻСɱɻǵһ񣬲ʯɱϾֻǸռʮŮ
Ŀ˵˵ɡ
ŮЩãȻĵ˵ͷȻûдӸոһ˲֮仺
ʲô֡

Ϊʲôɱ룿
ʦ֮
ʦ˭
ųһȻǸĵʿѵ
ʦʲôˡ
˵ֻЩЦ˵ʦɴأ֪飬ܲδ֮£֪ˣһŹġ
ǳŻҡŲм˵ǰҺֹҲҲ᲻С㻹ԼĴɣʵʵĻشҵ⣬ʦΪʲôҪɱ롣
Ů΢΢Щɣɿлζλεļͷҧ˵ΪʲôʦؾʤԲҪؾͻ᲻ơ
޻̸֮֮Աǣˣؾңºȡͳ˧֮Ȩʱؾ϶Ϊһսֻǿ
һ⣬ΪϴҪҲʦָʾ𣿡
ǡҡҡͷʱģºʦҲ߳ˡ
ų˰죬Ӳα˵ͷˣˣˡ
ķߣɫЩŵ˵
ȻҺźԶš
ɫһҧҧ촽վӣһȳһյĻȥƺ뵽ʲôͷ˵ҪСˣҴɱʧܣʦһǨŭ㡣ɱǿˣ϶׶༪١
ллˡŵ˵һСĵģ¡

º꺫Ծ˵ŵ˵ͷĬ
Ͻʶżºɫ죬ʵ
º˵ͷֹʶ˳ʼʵңΪʦ˭˲ʶ
ºݷĻУ˵ʮܱµΣҴԽҲƻµģԳеʶ֮ʿ֮ǣΪǰѲڱ¼ݱɳͲ֪ˣеҲĪˡ
ųһôҼһ棬ȥȷʵʮ㣬ѵͽ˵֪飬ܲδ֮£
ºҡҡͷҲ֪ǸܹˣĻһǡˣǻǲҪǵΪ
ֻΪҪɱ룬Ϊϣؾʧܣʲôôأ
źºδӶԷҵ𰸡
ǣһͷȻ뵽Ԥ֪δĻôܻû㵽Լỵĺ¡νĿͨδ᲻ֻ֪ʷĽ̡
ǻ᲻ܣҲԼһǸĴԽߣ


105 ¹֮ս5
ú񲼽ľУȴʱĴ˿֮ꪵʿ̲ס˾䡣ִӻͳӲÿˮʪ¡˴ꪣԭض˶ţѾЩӲ˫š
Ѿʮˣ亮ȱĳʿֻеļ£̫ջãʱվҰЩܲˡ
ԶԶļ˴ʿ伱æվþˣμλ
ӢζˡζžдüʵϽһֱ𣿡
ʿ伱æֻصǵĽϽ͡
ζŭһ壬Ѿȱ£ȴԺ֣ҳͳ˧
ֹסζ˵ȾˣԼȥɡ
ȻǶģ˿ĵĵ˵ͷʿɫƣҲµ˽ҪʲôӢɷĶﻹͷ˻ȥȴ˷ܡ
֮У߾ϣЦݵĶžƾңʹߡ
Ȼף汦һսģʵȴĹһϸЩ鿴ѷ¶˿ۡ
ǳĴ򼪰֮⴩ףװģİڳϽơ
ֻ״ϣȻȥݣźڵЦ˾ЩƷȮ
˾ңæվЦϽˣ¹ٻȥһ߾ȫڴǰΪԡ
һЦҪ˵ȴ͵ı￪һ󺺰˽
ϳЩõüٽʹߣôððʧʧ߽̫ʧ˰ɡ
бӵʿ漢ȣȴϸ衣壬ҵҪ㣬ǳĺа£սս˲ˣΣ
ʹǰֱſûа˧ʱŭ𣬴ʹǰҪǿֶΪҴͣһײϹ֮ҹ
Ǹֻǿ˵ĲʶͶȡɲ˳ڶ˵λӡ׷󣬾̫뵱ȻˡǵУ¹һҪϹٵģν͵÷
ȻʲôˣʮֵɱʮǿʮѾɱͨ췴Ӻ֮սʤɱ˴ص֮һɡ
־ĺܣȻԶԴ˵ķʽԴв֮
ֻǰһ⣬־壬Ѿһͷ­ͷδ֮ʱС
һֵļУʹ߼Ѿŵ̱ڵϣ־ĿȻվǵͷʬ壬ѪĿͶæƴְҪɱңٽҪɱѽʲô˵ʲôû
һߣȵɱȥηսӵǰѾڳʿɱ𽫽˧λӣʴĺӺؾһս
𣿡һȡ
ˣˡϵļƴĵͷ˵˵ʾȥ˳ȥ
ԴӪʣӢټڽվڵ㽫̨ϴ˵ıͶعҷѾɱӽͳ˧ձĺӺؾһս
һھеּߣǹգˣܳҡȻǳͳ˧ȴþģλڽ׷ӵҲ˿ˡ
ͷıѾõĶȨ׾ˣһˣǾ塣
еĴ󽫶Ϊţڶ̶̵İʱھͽʮεУ֮ǰһжѾ䶨
ǳ֮ʱվڰߣĿŽʵĺˮ
ˮȥתѾɣǧ꣬ıǨı䲻ľʡؿĴȣʷͬǰҫ۶ľɽǲ׺һڡ
һO@ĽŲûлͷȴѾ֪˭ˡ
壬ôˣ
Դϵ𡣡˵һֱûлӪе㵣㣬
ŷѾЩ׵ͷҹɫ΢΢Щж˵壬صңֻڿձɺ顣ҹɫЩӪɡ
ûлشֻʵǲڵĺؾľսǹǿ޷սʤ𣿡
ǿգ˿˵ǣڵģڿ־ʧܡ־壬㣬ǿߣҪĵ˱־壬ҪǿͲܺ¡
ҲẦ£ֻҵĵ˺ңһɹġסģĿԶ
Ȳʵ־򣬺ú
ҲоˣѾԭǸЩçײ嶯ɳһĴͳ˧οȥҲһ塣
ҪסսʤؾҪǼʿбʤǳ˴ȱ˵ĳޡرسµĳ޲͸ˣȱֻǶʤģڡ
Ҫսľģη壬ǲһ
Ҫ֪Ķ֣ǾԼ
һؾĳʱ̾󽭵ľ޵ӢӢھƣڳнһˡ֮ȶɹĺӣºΪݵҵĹ
ºפںĴ֮֮±Ӣ˸ֲʮս԰ܡ
֮Уº߾ϣⲻʱĴϽǰߵսһؾĻϢϴºȴΪȻϺ̸Ц
µĺȴ̲סվִϽȷ治ȴǺͱֱӺس룬ڱȱݣֲܾó֡׼ҳսֻ豾ɻֻ
ºͣס˵ֻĿźţþ˵ѾȫˣʿҲӲȵʿиٷ
ֻּϽĩĳʿ磬¾սΣա
ºΪȻЦˣҴصһֶڳսǵҲսҹˣе֧գñĥʿʿѾһ
Ҳ֪˵ʲôáʵºĲȷʵУճı޿˲һºνıδȡʤĺ÷
Ȼô룬ɺлЩκһΪͳ˧ᵣġڵͳ˧Ǹƽ֮ˣ»˭úĴɵΨһ˶ѣ
˼ŻίѵºϽǻΪϰɣεͳ˧𣬴˾֮ǰȣԡ
һ˻ȻվºİƽԺżΪ׽Լ׵ܵܣбͱһ𡣽γԶײºҲ̲סվŭ⡣
ţΪһͿҴǰΪΪҴؾ棬¹ٶײϹٿǴɣ㵽Ǻôĵӣ
ºֹסƽźƽ˵ţ˼ѾˣҲɣҲҼȻôţȻȡʤİգٶˡ
ˣҲ˵ʲôˣֻõͷǡ
ºֿ˿ܣ˵ˣʱҲˣɢ˰ɡ
˺ȻӦŵºֿ˺һ۵¡
߹⣬ºźţ˵Һʧǲܲ²ôģȴγԶײңǲĶ̫ݡ
ŵͷȥºγ֪֮ʵ̫ǿˣǿĵº޷һ¡ԳϵһҲǸҰĲ֮ˡǱһµĵزºһڿ
ֻǺȴºѻѻԼȨḶ́ȴⲻ֪ܻᱻ練ɡ
ºòΪԼˣֽ˵ţ㻹ᣬȨףսԶ֮Ӧ֪˹Ϊʮ꣬鲼ҰɾһˣȻԸ𡣡
ʹºı˹ڷޣһ´ʧȥãԸһԥҿҽ³δػù˹ҪȨҪ㹻ʱԸ߶ԿҪ֪ѾͶԸߣһԸȡҵλӡֻ±Ҳعˣʱһ뿪صʱΪޣΪ⡯ԸҪɱң練ơ
ųĬ֪ºѾҲı䲻Ĵ㣬ֻʵϽǺʱ
죬ֻ졣ºſƣʱرͳѾܾˣȥɣ
ºڽһģעĶʮ򱱾ԼصİΣֻΪһжƿ֮Уȴһ֮ˡ
ĺ֮ϣɵų׷׹ӡΪ˼;ģеĹӺĴ췹õĹͨͨһ٣ÿһʿϽĿ
֮ڴؾǾǻ֮ڴ򲻰ؾǾǰδеľĺÿһλʿ䣬Ͼ˺֮·ĳ˵ӢʤѾʿûڻɻܿǿޱȵؾһ񻰡
վڸ̨֮ϵ־˿̵ɱڣгĿĺӵıƺѾؾƮĺˮ졣
ǧˣӣ


106 ¹֮ս6
ضĴϷǳʤ㣬С١䳼һ֮꣬ȴڴɳг䡣
ǸӢ۱һճĺҹлƳյǣֻ޵廳
ãϣɽӣͶ޶ⳡ׳ʷУؾͳҪɫһ䡮رس߰жعʹޣⳡưĩսг˳䵱˷áǳʤ㣬ֶԼΪˡ
ｮϣݺ۳ңȮسʿսÿһСÿһ䣬ϷˮӺڶգھ¹ҵսۼ޴ڣ󣬸ֵũȻܴԼڳ׵۰׹ǡ
ǸҲԸⲻԸ⣬ÿһ˶С
ɵ򱻴ˣµȴδڣˮϣ¹£һӰ;һг䶨
׺Ӣ۱ɫ
Ⱥ۲ĩУҫ۵֮һ˵ºĺճҡҡ׹ص۹ͳеĿǣΪص۹һѡ
ؾڱװռžԵƣҸոʿǣʮĳǸ·һģгʤĲͷиմӳļ±־ȻľĹ˾սҲ׾ɢսپ
һٶߣ˥
ܿͷؾߣڱºϲȭмǴࡣķ֣ºƺһģȻһһңӦȴ˴š
⣬Ļᡣ
ӢȷºҵĹʮսʤºȻϹ󷽣ͳսºǸϺ꣬ӱĶʮһһбļһԮ
Զ˵Ҫľʱ䣡ʱ䣡ʱ䣡
һɹˮҲѸٵͶս׵սǵζҷֱΪȷ棬ʶֻͬȭһͻؾʣµĳɱȥ
սǵԭǷߵκºĴڻԲδκηĴͻȻɱʱ񣬼æ潧ԮԼ
ؾؾ泯һƽ֮أ˲һӵʱѾɱؾӪءؾʧ룬ȻʿŷḻĽξ֯¾һȴססƲɵ͹սǸһغϾͱϡ
˲ʱһ򱱾͹֮»ҷ
õսǵԮ󣬶ʱʧɫæʮӪԮ·Ͼ͵֪սѾȫûʤȯյ뱻ͻĴˣΪʲôͻȻǿ󣬲Ϊʲôı̼ȫû
ֹסǰĶ飬ԭسǰ˼Ǻ˻ӪأǼϮ
ԥУѾӮ˱ʱ䡣Ѹ£ΪǿЩҵĶ飬Ϊؾʿǡ߱£Ǽ򵥵İһ¾սѸϣ͹Ԯȴ
ܣԥؾ֮֡
ڴӪУŷµƾ裬ĴҲɵĹؾǰ
ԭҰ˷ӵıãȻվԭأսҲ˻ӪΪѶϸ˴ֱۣɱŻæս
ϾǰսȻִ٣ɻѸٵĲ˷ơǰܳȵס˽ŲƺؾǽץųꪣǵȻޱȣǵĹȻ᲻ɴݣǵȴѾЩˡ
ǸսţʮҵĳѸɱһֱֻеĻ֮ʦ˵ӵ͵սӢζҡһ֮ͽЩ˵Ĵ£ͬɽޣηֻƴǰǰǰ
ܼĹܿʹǧǺȻη壬ȵǳĶΪĵİǧӵܱؾеҲ漴ݺݵһ׹ϣĲӢĴ͹ؾ䷽
ɱս֮ϣɫҰ׵ıӵھУ亹ϵĴͷ䡣ǵһ˵𣬵Զڽʱ˵ɵʮΪܣЦԹʵͽѡ
ŸܵĿ£ͬʮҳǸոռؾƣ֮ʦȴǴΪĻ֮ʦȴȻĺ޻֮ܲ¡
ϱʿȴһϢ
Ѻͳ֣оͣв֧֮󡣡
ԽԮ˵ͣؿزסˡ
һڼ׳ɱңܡ
ĨĨͷ亹ˣ𵽵˻ͻȻðһͷٴˣٴˣٴȥԼıҪȫˡ
ͻȻЪ˹Ĵҽٳˣս
ɽݱ˿֣ؾҵĹµľսֻҪʿΪˣʹǸողõķҲһɢ
ŲбܽӪУӪأһȼ̣º潧ȡ
ʷǲпĿЦڤڤ֮ƺֻء
ʮǰƽ֮սдܳɱ˳󽫾ࡣʮ¹ٶ꣬սȴϷԵת䡣峿ɹĺӣƻʱ֣˰ʱ䣬Ѿ׻ؾľģΧס
һǿ󱱾Ĵܶ飬Ӧ¹ڵԾ갡ᡢﶼ׷׼սšӢ챾Χ潧͹ĴӪκεĴϢᡣ

һº˯б˹ʹˣ˯ҲǺ̤ʵˣºصҪڰ֮κζ
º´ЬӣЩ뺰߳ȡȴŻı￪һ룬˴˸飬ʱࡣ
ºɫЩŵĹڵüõʵʲô飬ô
Ͻ泳Ҫ˵ϽϢȴֲߣ˵ҪԱְŲòǰ棬Ͻˡ
ˣ֪ˡº˻֣˵ɡ
ܿ캫ž˽ߵºǰֱϥ£˵ϽҸոյõϢѾΣˡ
ºɫûжֻǵ˵ͷ˵֪ǰѾõϢսǵˡȻ˵ãΪºˡ
һ㶣ҹֵѲҹץһӱŵ֪Ϣҹº㱨ȴº֪㲻ʵȻϽѾ֪ˣΪʲôԮء
ºƽĿ˵Ѿ޸˼ƻʱͳԮ
ŵɴ۾˼˵ϽҴص֪ܲģǵ¹ӱҲҪʱȥԮҿ±ȫûˡ
ˣҪ֪ǰս󽫾һִĻ֮ʦʮսҾ֮ϡʹȡʤҲȻʧأŲһʱ䣬޿ܾѸٱġ
Ž˵ϽΪǿ󣬽ʿޱȣԲңÿսʤһ֧ȴǷǳΣյģһıܣǱȻĴңǿŲϧһд͹ģǵġԴ󽫾ﱻ󣬱Ѿģʿǰˡ
ºŵϵĺţ˵ţо仰Һ˵ܶˣôȻҵĴ㣬ҲҴضʮľһ첻ʱͻᱻʮȫߡ
һ˵ȫûˣһаܳ׵ĻشĳһȺں֮ڵ
һº˼㵽ΣʱºȻıȨϿ벢ûʲôֻһֶθЩһֶεЩˡ
ԲģϽҺ鲻ǳҺ˽൱˽⡣ܷһеˣһ᲻ϧκδѸٵȫ߱ȵϽǰȥӪȡ
ºȥ͵˶иͨǾǹִãº󲿷ʱܴЩҲ⡣
Ȼõ˵㲻ȰˣѾʱٳԮ
ŽҧͻȻŭޱȵķŭĶº֪֮֮ӵˡĵͷȥȻ˫ϥ£͵ڵϿͷϽ׼ǰȥԮ
ºضŵƴͷĺţĶͷһƬѪģºɫȴӷŭٵʹϧ
ţɡºˣĬòſ˵ͣס˿ͷȴԹڵϣͷѪʣҲȥ¡
ºתԺŶ˵֪Ѿʮˡʮ֪ҵѾûʲô׷ˣֻ뱣һص˹ĸޡ
ҵĵܵܺͶӶǴ֮ţֻ֮ʣ硣кһȥҵļҪиǿԮ֮ҿ㣬̳ҵλӣ㼫壬ظмҵĶ£һ塣
ţ룬ʱر㹻ʱͳеļ鳼ԿٽһҲδɣѵЩĶ㻹ԸǷݿЦִ𣿡
ºźŵ۾ȴ¶ʧȻ˺еһҲһѡ
ȻڵϣͷȥϽҵֵܣҵ֮ŵ빲Ҳʱǡ
ɷΪΪϽ˵ЩҶܶģҲõǹٺãʧȥҲٵõЩȴǲʧȥġϽֲǺֻһ˵ǰˡ
վӣȻתҪ뿪ºȴڱס
ţѾˣܶҶ޷ʱһȥˡıɣסǶǴصĺöɣҪǰװ


107 ¹֮ս7
ס¹⣬һƬڰѹֵζ˴һӵںҹֱϼۣûȼֻǽĸǰֱһ·ۡ
ڣĴˣؼʱһƬˮ粻ʱգڰ漴ը𡣻ƶʿʹˮʪͷ˳ڴ½ûһĵط
ʿǵӣϣ˭ûгֻоǽ̴ٵĴߴ죬죬졣˲Ĺӳһֻǵɴ۾Ļпǰĵ·
ûбԹΪǵĽһŴ·Ҳû˻⣬ΪǵĽԶǸʧܵˡ
ȻŴ֧꣬˵Ȼڸٱбż򵥵ĶСºûпţĶǾǿ䣬װϲѷɫ١ÿսʤ֧ӼģҪܺеʿͬʹ࣬ÿս¶ʿ䣬ʿǵӵ
˶֪ǰηҪԵʲôĶ֣˶Ժ
žڶǰУ촽ˮʡͷϵ˿ڽˮһƬģҲȥüͷĿǰ˼
˶ģȴԼûжġѾ֪˱ܵϢˣսж˭ҲΨһȷؾҪԵĲĳǼʧܳûʹˮ
һƣȥʮķսͳ˧ʿֻˣĲȥܷôȳУԼ빲ֵܡ
ֱܿ͵˾ͷؾֱת¹ȥɵŢؾʮֲ㣬ҲܺõڸסؾоĶûУ˵赲Ͳó򣬲úŵһ·ֱ롣
꽥ͣ£¹³ˡؾѾðŴо˽ʱˣؾѾ
ʱ޼ͺŲݣ˵ǰʮﴦǱĴӪΧսУǰĻǿܾͻᱻˡ
ԱֹͣǰȫԭشϢƥЩԼ޼ɵٽսһ߷ȥ̽顣
վɽϷȥֻԶսһƬңɱʹǸԶҲĻؾأҿǸո˴ضǳʪû𣬿ɷ֮ҲؾΪĹЧ
յĻڻ£ߺšɱǰȥؾػΧͼÿһΧͼǰʬ塣Ȼ纫ϲؾκεĴᣬʹǱעȻʿɱ
ĳѾɱһʱ䣬ѾƣɳȻɱʧÿһֻһͷɱع
ƵصؾҲսľģǺһӪرǵȴǵľڣⲿоѾֿʱѾԽԽǣӪصĴѾݣؾֻǹһǸ翹Ҳֻˡ
ʹ˫ֻۣ̫ĸ飬ɽȴҪۿĸ
޼ɾŵҪˣҪҪȥԮȡ
ŻҡҡͷѾˣǶıҲ졣һؾȥʮʿڴ֮мһС˻ʹңҲܿͻᱻû
ȥ˶һʬ壬ûʲôô
޼۾ʲôѵĿűû
ȥߡšͷȥƺȥǳɱͲҽ֪ߣΪ潧ĸ֣Ĳ¡
ȻȲ˱ˣֻоΪˡ
潧Ӫ¹Ǳʮĵطԭࡢԡصá
潧Ҫս˵࣬ڳǰ͵õ̾ѶûӢ͵Ϯ֡ⲿؾԵӢҲǵ֮
ӢȻ쳣ϾԶԶŷԾľԴ潧ľӿŵȻסӪûжʧ
ӢࡢԡصʮѾԶԶ潧򱱾潧ⲿؾûܵĳʿȻ棬νԱˡ
ӢҲãľΧǣؾķǲҳԮԼ͹档йȻЧؾϵƽֳҲͻƣؾӪرس룬潧һӪŴڶֿ
Ӣˣϵתͷб͹潧潧٣ûֶ֧þͱȫߣ潧ľٻԷ١
ؾУŸ߸߾ǹǹϳʬ˦ԶϵѪˮģ˫ۣҲֲԼѪǵ˵ѪһѾȥŴǹڵϣڵĴŴ
ѾսһҹԭΪҹȴԾķѾ
˿ޱȵıߣԲ˫ۣƺŪΪʲôŲһʱ䣬ƺƵĶʮ򱱾³ʼʱϣΪĸ˧Ԯȣɵо߸ȼ̣֪ʲôǾ
ֻһϣǾܶŶʱ䣬Ҳ漣֡
һʿͻȻҪˡ
ǿվɽµӪսٴͬˮ̤ŲӴǰһȵȻǳ
˻ӭս
󡣡
ϡĹĶУһҶѣǼ󲽵ǰ
ŴǹĿĴʿƣɨ֪Ѿǿ֮ĩˡһνһ˰ɡ
ս߾ǹѣ˻ĺǹһӣ׼ӭսȥȴȻ
ءء˺ŽԶŬ
ûȷʵǺŽؾĺŽ
ңԶĵƽϣ׵ĺ궯Ǻ󷽵ʿǣһ쳤ŲӣĿԶһЩоĽȴѾɫ䡣
ؾɫսڵƽʱŴŵʿھٵı´ҴҵĲ
ؾﱼͬɽʯѰ㣬ضΪ֮ʿǽеĳǹɫ԰ףҲŴض𶯡
ųڶǰУ߾ųǹţ٣٣٣
֮أת˲ؾʿ䲢ûзżǵӣסŴߴ١װ̤£ܵо˵˶ڣкѹѹϵưһͷȴη塣
ڽ¾ҲڶͬؾķХХ
Զ׼ľ޴ĳѸٵĻǰ谭
ؾУ׾ٵ˺ķߣһƬƬѪңʿŲ·໥̤ӢãŲһӾͱؾ׻壬ʱ󺧣ֻýľתͷԴӭؾ
ؾȴͻȻ͹ԽоλӣбһȥĻΣɢԾʹ϶ȥܿ죬ܵͳɢԡأЮŶһߡ
ӢŴڳǰ𣺡
óʿ߾ǹƣҪ赲ܵ˾ɢԼĶУѾؾ˵λͷȥؾɱ
Ӣӭݽҧŵ촽ѾѪȴٳûżҲûʿԭܼαܳ䣬ؾڸٱ
𣬿ºܣֻһССĽ˾һǴеΣ
ɽһƬԮʱʿѾű㳲ҪлӢ
ӢȥϵĶľӣųߣҲ׷ϣȥ
ԶԶԡѪű׷˹ĺţȻ㣬Ҿ֪㲻ֵܵġ
ȥԮо
һޣ˼ȴŲδϣɴ۾ͷŭ㲻Ըȥ𣿡
ɫȻҡҡͷ˵ȥˣ˿̴˧Ѿ׶༪ˡ
һ㶣漴һŭƨұ£Ⱥۣɨʱ磬ôܻһȺں֮ءһƭңƭңҸһȥԮ
ȴԽԽСǴſǻﲻϵ˵ԣһƭҵģƭҵġ˵Ҫתͷ¹ȥ
ŵһ𣬡ѵɣѾˣʣµıôˡ
ԭأľȻХХг˱ߡģĲģ


108 ¹֮ս8
ųĬãйеıߣֱɫƽ˵ˣȥ¹±ȫûˡҪ˵Ϊ㸸׸𣬿Դ˾Ҫˡ
ҧأ˵Ӧô
ſʼʱ߲ѣĲԼȰһУʼ˼ŷ֪ͦһء
²δ㳲ڱаūȻоټҵĲ˻رأȼᲿͼ֮Ȼȡ˴ʤϱϽĶʮصδص˲ʰĵز
º⹷ԹۣǱѾұôˡ˳𲻱ĲΪˣ˫Ŀ죬ҧгݵ˵
ĬȻҲ֪ôȥȰʵ˵ĻһϹ۵ġ
һսʼ֮ǰؾѾֶںϵѺۣĵ˻ûʲôϧǵĶһԳΪؾҪ
˵ˣذʱνķŭˣʱܽȡöͻõϢģʱһ׷ɱǵģҪ쳷룬һ·Ȼš
á͵ĵͷȻʲô˵ǻҪȥһڡ
ȻƵȥǵĻҪ鲻ٵʱ䣬㲻ʵȥʲô
ɶ
ɶųԾ˵ôǣûڷʩ𣿡
ҡҡͷ׷ĲҲ֪ɶԸҪ뿪˷ʩ˵ʲô׺ͿɶҪãкǣãߡԾͰѿɶŸ£ǰսڴӪ̴˾˭뵽
зɿ˼ǣĲаǲ䣬ҴฺˣǴһǰ϶·ϱ׷ϡǱڣ𲻿ܲɴΧģѾڹˡ
Ƭ̱ö⣬ȴŲ򱱳ˣҪܵĿ졣ҵĲ¶ȥȻؿɶȻȥźϡ
֪ʱµʱ򣬱ͷӦ˵ʶȥڵĽݾ·ɣĲҲҲܰæ
Ȼʱ䱦ҲͲٵ飬ؾ˼ĺʿǷ׷׷׷ɱӪ¼ᡣؾһΪŴŴ󲿷ֵһǧԮڴӪʣµĴϳˡ

ɱ죬ʹڳҲߵѾŵĶţȴֲ֪ӡ
ӮȴڣɫȻЩ԰ףȴûпжٻŵɫʵѾʲôĮˣ۹ˣеˣкɣ
ĽֲǳѾذףֻұɱǰԾԱȫ֮
⴫ٵĽŲһеľٴ󲽳˽˵ôҲ׼˳׼ߵ𣿡Ժ͹Ӯɵݣؽ֪ݲΪ档
Ӯ΢΢һЦЦЩҵӣӵȥأ涼ѾΧǣΣҾ֮Уڳʲô𡣡
Ǿ¶֮ɫ˵Ǳְܣù¡ģֻҪְһڣһΪѾ衣
Ӯվķ˵ʸǧ˵رֵѾѾΪҴؾҾְˡҴѾ˸Աλֵܹ˽㡣
벻Ҫô˵ұʱʧѣڱǻʮϱ߻ϽĶʮСȻҴУδؾͲ̡ܷ
ӮҡҡͷȴѾ۹˾뵱길λʱ£գɸʲżݱ꣬¾Ѿˡ
ⲻǶ̫ǿ󣬶ڲѾˣõ޿ɾҩˡԸŪȨС˵ҳܳ׷ױǸȴֻһζԸߵĲԣϧʮ˸ͽϤԾѪܲӮɺġ
صĽܴٶʤΣҪԸһԾؾʤٶ࣬Ȼн˲ѾֻҪʧһ¾ͲӮعˡ
Ӯ̧ͷգЩ룬Ȼ˵ʸǻֶ֧á
ʸһ𣬵ͷȥС˵ˣеĹʯѾľʿҲ롣
Ӯɵ˵ͷýϳ¥սҳôûпսĳء
ʸһæҡͷ㿪ʲôЦ¥ϼۣвǱְҲѴ̡
Ӯȴᶨ˵ȰˣѾȻڳҲһβʹصĽʿͬҲһصĹ
Ӯɽ̧ͷ­еĽʿ֪ʼʵ۵ŮںǲսӮһڹѵͷ֮ʱȴ
ǽ֮ϼɻȣɱ죬಻ϵͬϰʸڳǽ֮ϣرʱ¹ʯǽϵҵͷѪҽ¡
ǵµĴңŲԶڳǣջ쳣˵ĳԼԾдؾݡ峵ȴȻնδڳǡ
ɵڸԸһĶ⣬Ӣζ˶սԺգΨȴֹڳ¡뵽оŭɣҧгݵĿڳǣǹָǽŭȫѹϣǰͣն֮󣬿գ
һӢۣȴһú֮ڸѣǾÿز֮ǣڹƳǳغݱ°ӣԻա˼Ϊ֮¸Ų׷֮һָ糣
ȷʵܼļʿǹǵĿԣعس־ͬʱҲ֮ʿӼᶨص
¡ա󣬳ԾʱĿȡڳǱݴӪһȱٲоǳԭ˿ھŮҲ٣ȺݸʿܲĶ
ڳһʱѹԭ᧿Σķ߸׽⣬˳ǾԵĳǳأеľ񲻳˾ѾõˣָܶԱ׳ؾسǡ
ҳ־ĿųǽΪϾܹڣȴȻ¥߸ߵĲt¥ϳһŻӰһ㶣ϸһһŮ
͸¥ķ϶ӳӮɰ覵ϣ㾧Өͬ͸һ㡣ӮɳĽë΢΢עɱ˫ʿ䣬һɫװͬһ㣬Ѫս֮עĿԶ˫ʿŻɱ۾ų¥ͬŮһӮɡ
ʸƹ¸ߺǧǧǧǧ꣡
ߵʿ׷װݵڳһƬߺǧ꣬ꡣسʿĹǹسǳأʱʿ񣬽Էǰ˺ֱ
ҵ˫ݷð˻棬ų¥ϵӮɣ˺ڵѸͣ͵˼¡ӵŮˣҲֻ߹Ů˲ҡ
߾ٳǹ˻ڣعɱ˵Դɱȥ
Ӯɾվڳ¥֮ϣȫûб顣յļŶɱǽ˷ֱܵеʿ䣬ѾƳǵϣ
ڳǾڴ󺣷籩еһҶۣ㸲ֻ⡣Ӯɵȴƽˮݷһж޹ص顣
Ŀ˻ʸϣĸŵСĻֹ˵˹ӮĺȻӿһʧ䣬˿ֵ̳ػǺǸöѽܺİһ𡣲ҲҸ
Ŀ⻺ƹɱսʱߵİơİӳ֮±Ÿָ״һͬ񾲵¹һͬڵĿ
ȻһʱʴЦŷʱиڣµ˺΢ЦվǰΪǣЦŸӮɲú£һֱġ
ʱ˿̣ȴֻһȥԡ
ӮɵЩ룬Ȼʴһźɫ
ѵҪˡӮЩԻ뵽
ԽӿԽ֣۳һƬƣԵĻʸѾϲʧԮԮˣԮˡ
ˮӮɵӿ·𿴼˺ڶǰУǧǰӪӪĿɶȷǳȷһǺţһĺˡ
ҲؾϮѸٵĽʿ䳷زȻؾ˸ֲȴҲȫ
һ֧ѾսͼһһҹʧȻų䲻ͻҿĺ󷽣ȴҲֻҾдңδԤֱӴ
һȣС޼ɸʾγļͷͻҧͻһһķߣȴֹһǰתһƬšųìͻҳ֮޲һƬҽУȴ֡
ԼĲѾƣܽų䲻һٻĻǵȴǵһǱ˶ڵĵоΧ֮
Ҳܿͷ֧ؾƣѸźŵҪ֧ƣؾʱƴת᧿Σ
ˡˡսȻԶǽϴս籼ڶµļƲɵƳһ谭󺣣ˮкذ䣬ؾйʿļսģ
߸ߵĳ¥֮ϣһŻӰڷģͬһԾʺĻ棬һŵľ䡣Ӯɲ֪ʲôʱڳ¥սģڷĻʽ̻ؾġ
һٵĹͬؾʿͷеĽʿΪĶΪ֮Ѫڣ
͸©Żȡ߾ٳì˻أѣ
˺βս
ǧ˻һ޺𣬻һսţɱ


109 ¹֮ս9
սף˻ڶؾкӶѸٱǰڽɱʿѸߣóһյءмٱʿԥײķߣ߸߷£ӭӵǹ֣Ŀܡ
ȴû˺ؾҲ򵥵ķʽͻƳķߡڣڸ˽ǧ˵ķһ˿ɶ˫۳죬µʿһȴֻҧ֣еѪ
лɳĻԥǹһӣʾ͹һ㡣Ҳ˴˴ΣæʱǰסȱڣȴѾˡŰס֮׵Ļᣬһž֮ʿ͵ͻͬһѼ⵶ͻײľĴҡ
ȱԾǰǴ໹ֻǵֵũȴ˲ҵɱžǻǿĹؾѾ̤ǰǷ׷״Се±ɢӿ
Ծ˲ҷζըˣæڵĳǰȥסԾأҪơʱڳڴһƬɱùδµĳȴȻ򿪣ʸѾ֯ؾɱȥӦԮ
ԭѾ߾ʱܣؾͬһֱֻۣںŵĴ²ϵĳķ֮Ӿǵ֮ơ
һսģһĿںţ׻ѪĿսƶΪ֮ת
ܻҾʹȥŭĿͷڻĵӮɣһ£Ź䡣
Ҽھһ־ڱصãӮȻڷģԽߵв޲
ҵ¶һ˿΢ЦȻòǾͻɡ
СġһױȻȻԺ磬æͷȥһ֧ǹƤڳǽȻǹβ˲
ͷȴԶĺŭĿһǹͳңҲҺһս
ƽԸ㿴κˣ༤ʱŭͦǹǰӭս
ｻ˲ѾײΣ˸Եתͷɱһ
Ҽźıԣ뵽óǴ̿ͽɳϵĽǰӭսȴϺŵǹ˿Լ֮ϣʱԽԽ
ȴǲ֪ڱĶǹΪսáǹֽǹϤഫҪ֪ԭһͨͨѧȻӦ֡
ȻͽԶǸΣʮй󣬺žѾȡơһ˳ṇ̀Ƶֻм֮Ŵһǹ͵ĺɨһǹæ񵲣ȴһɾǰֻؿͬ׻ʱ˿Ѫ¡
ʱǹѵĺǰžǹǰֻĿңĿ˵ҼˣķڷҪɱɱαҡ
ŻջǹߵоɣҴĵ£շŹ߰ɣ´սͱҲˡ
ҧͷҲص뿪սҲɱ¡
˧ܶӣ㳹׷˵ֿĴɢӿҲ׷ϣֻձ
ųһŻ棬Ӯ۵ı˳΢Цӭȥ
ӮɳĻУϲʵһΪҲˣûڣɶҲȤ
üͷ΢΢࿪¶ʹı飬ӮɷĲԣ㼱æʵ磬ǲˣ
üͷչЦû£һƤ˶ѡ
ӮȴϰݣҪŽս˿ڣֻõͷӦ
Ҿɱһ죬˺ۣȻǿܿҪ֮أƤ֮໹ⲻ˵ġһϵ˿ڻˮѪˮѾ·Ӳ顣Һö˵Ƥ֮ˣδ˼Ǻڸ
Ӯɽˣ˿ڵĻ˿ڵʱëëŵģʱŵ˿ʹ졣ƫƫһ⣬ŵȻ΢Цعͷȥʱǳ鶯
ʱʸѾ񽻴˴ҴҸ˹ȴڵϳùΪ˿ڣʱȻŴƺ˵ʲôվסû˵
ʸлԮ֮ߵǰҪ£ŻæվЦͬΪؾαôһվǣ˿ڣ̲ס߳ӮɵһϽʵʵ
ʸȴҡҡͷҪݡһΪǧӵݣҪƴǡżֲֻȥˡ
ʸֵͦˡ׾ƺûʽĲģ
ŵºʱʸһ㶣漴ɫĿ˸Ŀźŵô˵ʱºԮǵģǺôθڣ֮ʣµı𣿡
пЦºһİܱʣøڱ޲ºʹ޵ҧгݣ˶ʹޣҪ֪ͽԶԶȵ˸˳ޡҺõûȰͶº
Ц˵ȻϽĲ£ȴǷ֮ǰԮȵġڱʱ䣬ҽкţػʸҲɡ
ʸĬĬ飬Ȼһ¶˲˼֮ɫǺɨĮ¾ͥ¹Ƽʮūĺţ
°ͣЦ˵Ұɣô𣿡
ʸһЦ̫ǫˣ¼Ѿұأʿ޲Ϊż񡣡˵̾˿˵ϧǵĴ˧û֮ѽôһӢۣȻƵӳ˱
ӮɴʱѾˣվǱЩ֪δ֪ľ˸㼱æϻʸĻ˵ʸĲ»ж
ʸͷ̾˿µİǧ˽룬ڲǧˡ
ŵ˵ͷѾеԤˡ˵ʸȥ׼һ£µӪܴʹܴһѻյҪˡ
룬ȥ
ſ˵رأٽѾһڣڣͲ
ʸȷʵһһʱĹ򣬾Ѿڳǵһд׵˱ϣÿʿϴʮݺͱرĲµĶ֮һ档Ǳĺ֮أƥȱ٣֧ٻ˳˵ĳɹԡ
һǧؾ뿪ڳǣ򱱷ˡ
ڳϵڣ̫ԭʱÿǳٵפӣűǲʹǰ֪ͨ;ıʹ͡
£ǧ䣬ʱѾ
ؾѾΪ׷ԲϵĴߴٸ·һ·ûϮ
ɵ˽ǣȴ鷳ԾѾ֮رؽֹһ֧ıӡ
ɽˮǷˮɽľؾҪϵĻҪȹ½߶ɷˮԽɽ
ˮļȱɺӹߵؾѶȹˮ߷Խɽǣǿ϶ҪӵΪƥʱ׷ϵؾֻķˡ
˼ǰ˺ҪϵĻҲΨй½һ·ˡ
֧ؾװӣ˵ʲôǿǲˣΨоĲãճؾͼȴϳеؽõֻ׼أζóؾս
ʹ˻еؽȴ޶ԣֻųǳرŲ
ؾڽµ˶գʼһ񣬺ǿһΣȴֻǰװ˶ǧʿ䡣
֮·¾׷ʱ׷ؾĽңֲ̿ھѸӣӱ
Ȳֻýͷ£ŷˮһ·¡һóĵĿںǡؼҡ
عУشأ
仰ؾ¹ʿٴκᴩϵӶĶɿڻغ֮ء
˵ھգȴ˸˵Ϣǵı׷һ֧൱ľ߹·һ·׷ϡ


110 ¹֮ս10
Ǻ˵ζÿÿǴһǵصĻҳ
˿ĭĿӲԶʿɨĶãǷ֮ɫԴӱ֮·Ͼʿ⵽˾޴ĴҪ취ġ
Ŀջأϣ˵ˣﶼˣǵ
еͷ˵ǰǾͺΣˡ
ŵ˵ͷ˳ۿ˵òһԿ϶ˡ
ʱעϽԴųص顣
¹һս£ڱУǸսʤĿ¶֡Ķʮս񶼳Ųסһ죬ѵָһ֧ƣĲоֿס
޼ȿڴƳĬͶºɣǳʤжʮδؾͻ𡣡˵ͷȥװûкͻʸķŭ
ȻѾ뱱ʱָ溫ºЧѾãԶºĺȻԶԶȲϲкͻʸ硣
ȴҡҡͷڳʱ»ϽɣȴǲˡӶ˰·Ͼĵ̣ȥͶ·ϾѾΧ
˶٣ֻ˵ϵĻϽҲѾˡؾˣ׷һ֧о
˽ĿɿڴɫҰסкͻʸȻºҲ֪еľعһ֧֮ˣҲˣعĹ˾Ĳˡ
ʸ翪ʵ˵ºľҲ𣿡˵ŵĶźţ´еõ֤ʵǳ¤ҵˣعȻޱҳϡ
ҡͷʸ˿˵ӦǰܣϽʿĳʧò˾ԱһرΧϽԲֻܴһ׷ǡ
˼ŽƾųرһϢƶϳ֮࣬¶Ŀ
˼˻Ȼ¾񣬿Ҿһս֮תգʿƣɳԴ¹֮սҲδлõҲǿ֮ĩˣҲûơ
һ֮¶ѣԼа취Ӧԡ
ȴ֪֮Դ׷һ֪ԼؾСﺫŲһɰ磬ܻңһΪҶ۵ģ
ʵϺѾʵ޼ºȷʵˣҰܵĺܲҡ
űȫûսǽҾ֮кºҲסˣæϼ
ԭ뱱֮ܵңǳһҲʧأÿԱ֮ɵսŷԼ뷨ش
ºƽԸΨһ֮˾Ͻ塣ΪԼС൱ӣЩ߹
ɵʱᵽ;
¾عһͳĶ֣ҲѿеһͷԺԹºߣԹսƵ˵ΪͣڳˣǲµһЦǿʢʱҪ࣬˿ܼḻ̵ʱװȴս£ʿ˼սη绢δսѾΪЦ
ɾͬĳȴĴ±;ġȫսǡºȻЦºƥҲˡ
ʿܵ˧ĸȾҲ׷״ЦȻûнºĶʮϡ
漴ֻӢβ棬Լųӭȥ
ºԭΪս֮һʧƣǿؾӦûݱܷâȴû뵽ƣԼκϢʱ䣬Ҳؾ׼Ļᣬֻһζ͹µĳ䣬Ѿǵ޵ͳ˧˳ս⣬Ҳƣ룬ֻǸҳɱη
˸ؾֲսϾͬһ޵ս񣬲ؾķжộֻҪꪻʿͷܲͳȥͬʱҲһ߳ʱ̰סս˲ϢĻѡĳ㶼ؾڡ
ܳǰ裬·ҲʿԭһȺں֮ڵľӣȻϵսڳĴ£ºܣʧءǿºΣҸָ߳Űѵ׷ϵԱŴΧס
ս֮󣬺ӱؾһһ䣬عΧֻʣ¹ԼϦĺ֮ءºһǿǷãһԮʿԮ
ɵļӽºΧʱȴõҴܵϢֻֻһӻأ֪ˣ֧ؾͳ˧ȻʧõĽֵܺţ
ӢȻܹ飬ʧֻࡢԡصľӣδ̫⣬ֻΪδȫ߱еЩźѡһʧȴǽʿܲŭ˵ǺΪԾԾԵ̬˷ӢԼʾǰ׷
׷պֵõԾ֪ؾڽ裬֮·ϾֻиĵȡӶصأӱ׷϶
սʮգʿѾƣܶʿо֮Ϊ̲ס˯Ŷ£ȫ²һɶ˧ĿԲǿġ
ˣԭһգֻɳȴͨԵصؾǱؾټؾĳǲ׼ʱ䡣
Ȼ˷֮׵ĻᣬʸͬУһಽűǧԱ߸ߵصһƬС޼Ǵһǧ縺һش
Ǿճǰ
ĵľǳϹϹʵҲȷʵϣһԶԶʻһؾбǡ⡯ļԼʧɫӡ
ʿʱ˷ֱܵУˣʤ֮ĳѾǽ֮µһоӣֻĴܴκζ֣ıơҲԸʿ׷Ҳֻԥһᣬʿս֮ĸǣҲٶ룬Ӿ׷ϡ
޼һ֧յеȷʵģΪ˼ӿܵٶȣҲûдֻǼ򵥵Ĵ㵶ԲŰѳңң˦
ؾŷڵƽ߾ͷʱһǧѸٶؾŲ֮Ѿע⵽Զ಻ϵͰɽϵĴܲЩǡ
ǻƽһֹͣתؾţȻɳǰȥСĲ鿴ڵЮ¹֮սľ޴ʤĺͽ͵˼㣬µһӢۣ˶Ķ֡
ĵֻһ漴ĵ뼴ʹзֻҪܻһ֧ؾһеı޴̸
ŶĵľĽ֮ģ
ذܣԹˣ
ǰʸŭĿԲԶХĳһ֧ӣ͵˲أ߳ƺɨ޵оų˳ʷ̨ʱ˿ֻ̣ǳս⣬ҪΪΪؾΪظ
ҽּϢ˺󣬶ִ
ԶؾΪϬ棡
ٲ¡ʸ罣ָǰ¡һǧ򣬼Ƭˢķ졣ǰĴΪ¶΢΢ǵɫΪЩ԰ףؾõѵڴʱֵһšǵ;ܻؾÿһʿԾķӹԡ
ʧʧÿһζؾǿų䲻⣬һؾȴбѾĵĲơ
ٲšʸ˻ţеĽػ£һǧöͬ籩ڳϣһƬѪǳȴη壬ǳۣɱڣѪֻǴ̼Ѫ
ɱ
֮ؾĵڶַ˾޴ѸٵУΪѾת˲ˡ
ڶ룬ȷѾɱս޴ĳؾôι̵˲ײڳֱײһ˲䣬еĳҲ֮Уرҧƴϣųײ
гɱ⣬Լǧؾ֮£ԳΪĲӣôһ֧װ׵ɱܲŭ
һȣеĴؾ֮ؾ޲˴µʿ䲻
Ȼǰеʿϵ£ȴһĽؾķѹһΣյĻΣʸжȻʿ䣬ױɱȻססƲɵơ
ɽ֮ϵ֣ޱĿɽµսӮȴסˣһ˵磬ǿŲסˣǻȥԮ𣿡
ҡҡͷһԲޱȡӮҧҧ촽ǿûм˵
ɽµսѾѪɺӣؾķѾҡҡ׹Ϊ׵ĳȷѾͻ뵽ؾУΣӮ̲ס˵ٲȥĻǾҪȫûˡ
صûٳĬ̧ͷ˿ڻʱ򡣳δʧδٵȵȡ
ǺȻѾؾ֮Уؾָ룬ĳӿؾѾ˱ıԵͬʱΪؾ֮УѾʧȥ̵תһƬŻս
ʱھ֣γ彣ؾ䣡
ɱ


111 
Ÿ߾ٳǹһȵĳǧ漴֣۳һɫĳɽ֮µս˹ȥ
ͼƣؾɽ֮ϳ£ǽƷӵޣɽ߶£ХƲɵ
ɱеعͷһѾ֪мˣϴһˣ
о𣬳Ѹٵؾһ𣬽ĸ󣬳źӭȥ
ֻ֮ͬ뵽ȴܻ֡ʵҲǳʱڵͷܵĻؾһҧϳĶβһԵ
ҪһֻӵʿʼոǣΨһİ취ǲϴʤȴ
ؾŵƿ磬ʤʿǣ͵ײһ𣬼һƬѪ֧൱ʿ׷׵ʹûҾ֮ҲĿܡ
һֵĳؾƸ˼ԵתͷɱʱؾѾˡݺݵײһʿ׽ɱһƬײ
Ҿ֮УŽĶһںڵǾΥŴֱײ֮ؾʿ׷׽ѪȻҲע⵽ͬĿĺţĿǧԶԶӣ漴ֵӭ
ŽųìѪڣֻǴ塣µӰͬһ㣬ɿĳźųʿƺо˧ĳս⣬׷ÿ·
ɱװŭ𣬴֮źǹסֱȴһһɾ϶ѹĺżŷһ˦ǹͬŵĶߣʯѾ̳ǹδ˵ȴҲƵһֻŽңò˺󼸲
Ϲһ˿֮ɫպȻոǿȴսһԼ١
Ƭ̹ѾʮСŵļ͸Ӽս⣬ꪷͬ㣬СۣȻΣ֣ȴȵ֧ҵδΪѹ
ù£ֿԶؾ֧Ԯһһ͵ӭͷ£ʹʮֵźǹסжȥĴ룬ȴƥ˫һˤ
żæԾȴǰпࡣĲһȻܺȣƴȥ˳ܵסƥҲܲס
һͷǹǹתͷܡͻȻߣһ㶣漴æ׷ϣȴųֹͷһ
֪ż˵ã㼱æȴֻȴδд漴ŵͷܶϵļտҲױϷŪˣʱȻŭ׷
ǰŵȻϥ򵹣˦ϲһ⵹ԼĻᡣ˫һµ߸Ծ֮뺫Žжʮľˣƺóꪴ
¶΢ЦЩźʧ䣬һƵһʹǺ书ٸǿҲϴһѪ
ֻϧһ֣һȤĶ֣
ҲΨһĽֵܣ
ȴϺͻȻŵסӣ˫͵Źֻ֮һҪꪵȴѾˣֻǿܿظҪ֮
ꡯһѪᴩļʱѪעɫʹŭһꪾҪţѾǹӭϣֻսһš
ѪֹȻ쳣ȴ˲֧֮ɫԭͺ޼ʮȡơ
һ߷ɱһȴҲ۹ķע⵽ؾĲѾΧԮԱͲռƵĳǸϢȵͷԽ侲þòȡʤǽųһƬԼҲǸòºţ⡣
һӱ˺ţߡĻŹôǧѷĻᣬ͵һȻ㣬ݺݵں︹ϡһ£ȻǱĹϡ
Ѿô˻ѺţɱؾУ
ͻҳ壬Ѹٻ˴󲿳ؾûкΧǰͳ˳ȥԶԶߡ
սʧ˽뾫񣬶ؾȻȡʤʧȴԶԶڳǧˣսʵЦ
ؾʿȴô룬ϲΪֻ˲սʤ𣬲ûȫûش
ؾıɽѾǴһ漣ܲԺ
£бˣȴưոݣһֱؾƺڵȴһѩǰܡһСʲȴһＱڶɿռӴֻ
ҺӶ֮عŸո˳ûü֣ܵԺŵĳ˲δܵʲôֻС׷ɡ
ءһ죬ڼŷ͵ϮųȵӦԵס٣ǿ͵ϮҲ
ֱ߳ɽ֮أŲų˿Ѿһƽƽԭƽԭ֮ûа취ټˣǽ棬ǺŴԷ
ȻϿȺ󣬾ûټټˣȻɳĴ̽ӪʱҲСĽ
һջƻ裬ؾոӪկ췹ԶߴϲtʿʾʿǼæͷ꣬Ҵץ
Զֻһ㱼۶ЩſؾʱȻʿǷ׷궯²ǰĿġ
ֻǼ۵ؾӪ֮رͣţԸһ
΢΢һЦͣĵط㺫Ŷ˽ɱͷҲٶȴȥȻǴϸ
ҪӪԼȴӮסӮ¶ĵ˵磬Ψһ֧ˣ˭֪ʲôģǽЩΪɡ
ɹȻһЦҡҡͷ̾˵»һ˲Űˣһˡ
ʲôˣӢҲӢֻιĻ֣ܶСֶΪ֮Ͳˡ
ԶԶļӦԼӭϴЦܣþòˡźЦУ֮飬·ǰյɱûзһ
ҲֻкŶ֪Ĺ֮ˣõŵ¡Цӭȥӵһ˽ǴЦ
磬ΣϵϲŵɴѪеʵ
ΪҡҡͷЦ£СϢʱͿԸԭˣǶı³˲ѽǰҶǹˡ
ڨЦЩ˼˵˵ϳɱıǼϴ㣬ҲͿС֣ʵڲѽ
һЦҡͷΪȻ̫ǫˣಫʲô㲻֮˵˾ˣֻ߲ŻҪڰοҪСŶɲǸ֮ˣⳡ̫ˣ´Ҳٷִˡ
˵ʹǹǾڶصǹ޵ǰ常˵ǹ˵ã游඼Ķ֣쿴ȷʵ鴫
ֻϧȴȮˣں˵ãǵĺ˾˲̲ôʱһعĽǾܲϽսģҲûжع
˵Ľ֣Ȼ֮УȴǲЩˡҺ˵һ뵽ǰ㱣ȫһعϣṵ̂Ͷ
ʬƺѾýˡ
˵Ųɫһԥ˻˵ʵ磬һֱģٺЩϵ
Ȼִ˺ŵĻ²˵ս֮ˣĻʲôﲻ֮˵ҸΪ־ڷأ־ڱأȻ𣬿ɻǨŭ˵ġ
ңδֵܣɻһսɱźţ˵սսֵֵܹܣսϴ飬ϣҲһ
ŵ˵ͷּϹ̳ЦСһݣ
Цд⡣ֿһ۲ԶؾľӪü˶ӣȵĲʹ죬Ҹطٺúôһ
ǣһƧĵطֽϾ̳ӸһŽӹ̳ЦΪֵطȡ
˸߾پ̳ȣһС̳һĨ촽Цþƣʹ죡ʹ죡
Ц㻹ôõľҿҪ£۾ҿɱȲ㣬۽첻ȾֻΪʹ졣
һЦһֻΪʹ죬ƽ֣ҲǼʹ顣
˵źŵָ֣Զɽɵ˵ܣ㿴úɽûжȤֵܶ˾˵ĽɽΪ̣²ΪӣúõĶһΣ
ųĬƬ̲ſЦ˵Ҳ̧̫ˣǺµӢۣ¹һս޲հͽĳҲٻǴϰֻعһϦ;⣬Ტۡ
΢ЦĿ˵ʱӢۣҪıˣȱջȱֻǻѡμȻɱ㣬պΪҵĸУǵ֮Լת˲ţǧҪʧŶ
ⳡὭɽϷûжֵĻҵһܷζġ
ĺ׳־жʱӦԸ
ӴЦ漴̳
һȵǳȵںŵļǴһһΣԼôصӪеġӮɸŵ˾Ӫſڣȥġ
һ֮󣬺žҲûôˡ
ȱֵǼįģպĺֺγأ


ľ ɽ


112 ý㣨ϣ
ҹÿ¡
¹ӳڵѲҹϣȻľˣȻ㡾ְصǵı¡Тʱһա
ŵż⣬СÿһСţĿЩʵĴЩղ䣬·ʱ˳һֻ˵Ķħ
Ѿµһ꣬Ϊضһ¡عĹÿĵһ춼Բٵ䣬ķۣ˳̩񰲡ĴԵĺܶ࣬һϵĲ֪͵ҹֵģΪǵĻʵۡʵ۱ˡ
ĲĲȴΪǰߵսʧ£ʵ֪ǰߵؾˡѾ̻̲ĵعĹƣԸȻѾ󶨣ºýҪʦس
ĲΪŹ¡Ϸȡ֣Ůɫԭ͵ӸǱɫͿգ¾ÿ£ջ˯ʱþ
һں͹ϷȻ־ָŵźµĺҪҪ漴굽£ιôȰϳֱܼ̫˲ɫҰ׵Ĵ˳
ԭ㱼俴ĸǣûǰĲӴ֮󣬺ҲϷﺬ˵ţյɴ۾ĿܣʱͻȻָһУùȥǴطߡĹҲˣÿն֣ҹûҳš
ʵˣֽ£Ƿ׷׻ֲ̿Ը̫߱һ˾ȥΪʵȥа˾һ죬ָ˵ǻʵڼʱвϣմȾ˻ࡢûʵƾƫիĵ﷽ɡ
ԴŲɣƾƫűܻعĹҲˣϤиԸߡԸÿγᣬǳֽڴ֮Ȩٲʵһ㡣
ʱѾһƬֻ֮СĸǰĶմ˻裬ºٲȻص۹ľǡֽžı»ʦ¹ԴԴϵغͲֱͨǰߣǲηļӽֻΪǰܴѾƽض
ʱĴƺѾ˵ϣºսȴع˲˾ıԵ
ؾˣҰ֮ܵҡĶʮ򱱾ȫûҲҾ֮Уºʮս԰ܣʧأؼԭ档
ڳϣǷԮºѾը˹ǷֳɡϳɳصһΪӦþԮΪºعеľҲǴؿһ֧ºҲˣعĹƾˡ
һԸߵţǿ̱ºŹ󳼵ķȴͬøԻºܣָ֮ģӦ졣
˵ͥҺġʱһֱû˵ԸߺȻվ˳ɤŴʲôҲǵݣһǹ󳼣ûһ̬
ȺηԸߵȨƣʱѻȸֻһСȺ𣺡عҪˣʲô̬
ԸĿһŭĿȺ˭˵ģվ
ȺĬȻҲû˸վԸ߿źѹѹһƬͷҲֻʱգȥ˭ҽͷġ
Ը߿ֵλҪң֮أк֣ȻԸǣ˾ضعָʮǰӾˡ
һЦ˵Ըһ죬ؾͲġ
Ը߰۾Ϊ˺ĻἤȺһƬȴֻļŵĴк󲿷ְٹȻĬȻͷһԲ
Ըصĺһ¶ã뿴ҪӴһȺĹǡЩϼһȲҵԼҲԼÿζǳһԲŪԸߺΡ
ºԸ߹װӣʵ⡣
ٹٴͷȥ쳤˶ҪԸ߾ôģϾڴߣǸֻֵСʵۡ
Ըһ˿ɫӵʮȴ򲻹ҿǴ򲻹ǲ򣬻ƴҪȱʲôͿճ͢ͿǴأӵأҪΪ
ԸߵͬըװڼڹĵĿɿڴԭ۸òԮºԸȴֱӸº˸ı֮
һԸߵųûվة˵Ķԣºһ֪ǣʮֻԮҿ֮ǰȫûϢ˳ҲǼٵģһ̲ľӣɱةһҪȥúóıһ
Ըߵһŷ׷룬ǡԸȴЦеʾⰲԵõλԲӣºǴѽ׻˵˻ǽǱƼһУǾͲˡ
һּ⣬ߴٳѾսǿԸԮȴһûСʱºڹضѾ໥ɱʤǰܣҴضǸϢֻعؿڣͿԸˣλ˵ǲǣ
ʵԸԸߵĴ㣬ȻΪºӵͷҲ֪¹֮սؾĴˡ
ԸƽԸóĦģ֪ºȴ־ֻӵԱѣֳݣºġ֮ºͷϿʺӣΪˣҪиеΣ˾Ըߡ
ǰ˹ھ͸۵ºˡ
һĹǣȡΪۣӵı߹ش󽫾вԸչУȴ޷ռʮؾԲΣϣºڹضѾܾˣԼסŻ
ԸߣͨȨı֮ȴ޴ʶֻ뵱ȻΪһж֮Уȴ֪һжѾʧءһǰĳ˹ԸŻȡֵ֮ȴͬĴߵĹԼȴ͹ˣ˹֮ǰЦϵǳͿЦϧԼԶԼĿЦ֮
Ȼö⣬Ը߾ͷȥˡһĸྫȥȹɼӹֹ̣ض֮УһʹԺһگ飬ȫֻʮ֣ȫսã
ºӵּ쳤̾̾Լ˽õľսᣬƾ̾عҡҡ׹Ľɽ𢣬Ȼıȫȴ졣
Ҳ̾ԼºһΪΪʵȴøʱܲ¼ɵ³ܲĺ
ʱ˿ҲҪһۣҪһѩǰܣºҲİ࣬ܵļ尾֪ʿؾǳĶ֣οи·һֻԱȴԹеԮǵȴǻʵƮƮȴʮ֡
ºûзȻĴ룬űһǱԸּС˸ɱס˫ۣԲŻǷǲ֣˽ǰߵϾʱµʱ򣬱һȥ˵ʵ飬һҪȱؾٲˡ
ȥҰ򡪡ʷ˾εĸ֡
˾ӵº󣬲û϶Ӫ׼һա
ʵ˿̲ԸȥǴʤҫȥӷͣһǳ⡣ؾܣжʧأȥ޷ǾҪҡβͬ͢ȱ
˭Ը⵱˾ȻҲǡ
ȴɲȥڹºϹ٣ΥڴȷʵѾΣʱ̡˽ǾеĶǴˣ˾ʲô
˾̾һ뿴ǲòȥǾ綯ɡԸ߼Ϊ̰ҪƷѲˣ
ⲽصԼĸۡȻսʱª˾ͬºϲݻܣȻŬİѸۡŪʮ֡
ߵǰ˾˼æ˾˵ͷԹ˽ţʱĸܼЦӭ
ʲô𣿡˾ӹܼҵʪ˲֣һ߽һ˹ʵ
ǹܼЦŴҾûʲôҪ飬һţ˵ǽĹˡ
ˣ˾ЩȵĿŹܼңͣ½Ųʵʲô
ԶһˬʵĴЦ˾ֺѽѵС𣿡
һʮµı׳󺺣ӲΣȴݣЦĿ˾
˾һ˿ɫ漴ܿ컻ЦӭȥǴӵһļЦԭϵ㣬Ǻþò
鷿˵
˾Ŵ󺺵ִͥԺ߽鷿ţ˾ĻعϵЦȥת˵ܾ̣ʲôѵģ


113 ý㣨£
ǲܾ̹һЦɫȴһ˿ңɫ˵˾Ϊ˽ŵӣѵѾñ˼ݷ㶼ӭ𣿡
ܾ̺˾ȷʵǹѣʱ˾أˮʱʶ˵ʱޭ̡ܾ£ͶΪѡ˾żĳ񣬺ܿλӡ˾ԭΪλƼˮκιϸȴΪһĽӵ˲̵ܾš
һΪύץյʱعɷ˽ύ޵ͼҪ̵ġ
ΪѲ̵ܾټһƽ˾ĶˣһҪһ˽ﱻṴȥǻ˽Ծڣ֮
غ˾֪˽ŵȻǽպպĳϽп־֣±ʷ֪˲֮ᷴ˺ŷԭΪҲȴϽղܾͻȻ
Ȼܾɣ˾ȴ˿ûз飬üõ˵ܾ̣ҸΪ಩鲻뺦ҵĻǾȥұҼϽ¼ɡ
ܾҡҡͷһϧ̾˿˾ȴһǧ֮ı飬ѽѽ
˾ôһ˵͵Ļˣܾ˵˾ɻǵʮǰ飿
˾ȥ΢ŭܾ̣ҵѵſϳģԴҪЮңǾδ̫˰ɡ
ܾЦ˾ˣҷǵҪЮģġ
˾һ㶣Ŀ̵̡ܾܾ˵ͷּ˵˾һݸΣ
˾Ȼ׹һ޷Ǿ˵ȰҽˣȰ㻹İɡ˾ܹϽǶ֪֮˾ζᱳѴأϽġ
ܾҡͷΪȻ˭㱳ºˣֻºؾһ·õʱͿ̿ʮؾ硣
˾¶ŭɫ֮ⷬ˰ɣȻؾС죬̴棬Ҫǣ²װɡ
̵ܾҲϣͷҪȷʵףҲֻ顣ǲԮ𣬽أԸ߾ܾ˰ɡؾбܽԮٷǳʿսУ޲ҼԴԴϵԮǿҶ˵𣿡
˾ô֪ܾ
ܾһЦͲˣҲشֻ˾֣ҿ㱣֤ع˳ҴĻǵһҲһ
˾ɫɲԥȴȻͷ˵㲻Ȱˣ˾ôҲóʷϽսɳˡ
߰ɣҲΪġ
ܾȴ΢΢һЦѾ˾еĶҡǰ˵һ仰κ˶м۵ģ֮ûжҡֻǿļ۲߶ѡ
ܾ̼ջ𣺡˾ڹгºֹΣ
˾͵һͫ˲Ŵ¶˼ı顣
ŵջ̫̫ˣ޷ܾĵز˾òƽ˵㲻ϷŪң常ɱܷŹǣҲŹϽġ
ܾɹȻЦҲ̫СҼˣǸӢۣ־£ô˽˶𶼷Ų£ôԦȺۣ£
˾ϸϸһҲе˼ŵδ˵ʲôŵ֮£ǿŵġʱЩĶϸ뻹ҡͷϽͶģҸ꣬˽Ը񡣡
Ǳءֱܾ۾Ƶʵ
Ϊ
Ը߾ܲԮɱº壡
˾һôܣԸ޴ҲʱϽġ
ܾһЦ᲻ôҲֻ֪ҪºԸô˾С
˻ν⣿
ܾ˸ЩЦ㲻Ҫȥ𣬰Ը߶µĹأûؽݼĻˡǸܼˡ
ԸĿһУװԴӣϲͻܶʱԶ˵Ը߲ϽӼ㣬ɱ㣬ȻߡԸ߼ͻȻ߿϶Ĵǣһ׷ģʱȥͿԸº˵Ը׷ɱ㡣
̵ܾЦЩգʱºһǳģǰǴ绢ԸҪѡ𣿡
˾ЩĿɿڴ˵֣Щı𣿡
ܾ̺ٺһЦȻǣҲ˵һ˵ǵģЩǵ䷶ģҳλߣϽǰΪǸ
˾̾˿˵˻ۼı֮ˣšǳ־ͽзıвʤ֮ҴѾˣ
ܾЦ˾˼ǴӦˣ
˾ȴûͷ˵ȾΨǶõҲŻȥԡ
˵
һؾڳ֮⻹ж裬ھеλңϽҲǶΪΡҪ˵Ͻ˱Ҫ¡Ȼսͣȴи㣬̫̰ŮɫΪûٱϽ𷣡
̵ܾ˵ͷãҼסˣл˾ѡ
˾ֽ˵ڶ˵ļҾǹ˳ǱҪ֤Ǽ˰ȫȾ
ܾ˼˻ˬ˵û⣬Ͷ֣ǵ˽ٳΪޣҲֻǵĹס
ϣǳӴȣϽôŻ˾
ܾϷЦݣû⣬Ǿô˵ˣҾͻȥ˾ĺϢ
˾쳤̾ˣҲֻܾסʮʿˣðɣҾȥΪ
ܾϷһ˿Цݣȴܿһתһݵף²л˾ˣΪʱܺҴദ
Ȼ緶ϣ˾δܵԸߵĽӼ˵ʵۡ˾ЩŵûеõԸߵķԸҷ˾
˾ȴ֪ȻⰧµĸʹӶȥˣ׷ȰȥԸ˾ԼԼŵļ벻мһˣƲةӣɴΪջֱ޵
˾գַ·һ㣬תةฮԸߡԸͱֿտã̬ưʱŭǿŲûüͽ˾ҹȴǱŲ
˾ǻգȴã˵ھΣѾϦԸȴǲŲʣǶɱģǻǸϽɡ
˾ô˵¶µɫͷͬ⡣˾һڳҹɫӳһ·Ը˾ˣɴΪԾЩΪҪߣ㼱æǲ׷ȥ׷˾
˾ȴѾ϶Ը߻׷ϣѡһ·ߣһ·оաԸһ·׷ǣ˵Ը׷ɱӽΪȻ
˾صԭ󣬡ʵºܵԼڷ紫ԸҪ滻ºĴԣԸɱ顣
º˾˵꣬òỺ¡ı˼㣬ܷŭܱˣɸӿ⡣Ϊ˥Ƶĵ۹һȴõ˶ԴȷʵԵĽ֣
뵽뵽һսʾǺһսʯҲã
º뷨ȴ˾סǿȰ˵ؾʿ䣬ԱҲ㣬ӭսֻ²һͻ񱱾һĿ֮»ҷ
ºʹı۾˵Σеֻ֧ˣǱܲսʱһӲȫû³
һ˿̰۹⣬ͷȥ˵ϽͰɣ
ͣըװº죬߾ŵֻ¡
ֳûȰϽѾˣ˶֪ѾˣǺο໹ҪΪǵĵ۹Ҷأ㲻ΪԼ룬ҲΪʮһֵѽǴһ·йһ˿ԹԣʱȴҪΪһ֮˽ǸһսϣϽĺѽ
λ״ºʼ濼͵顣սսһ˵Ҫ޴ӵĲܵܣϷˮٵ¹ƺпǣҪɹˣҪת⣬ȴȻһ
ʹºȻûعʱܸ͢һֺ֧Ͱοһƴȥǳ͢һ߳گ⣬ʲôûСԸѰѶʵŪڹ֮СôºָأѲʤΣΣһöԸڲӰˡʤ˵òӦе⣬ܻܿᱻʵ۲¼ɶز˹ĺ󳾣˾ûϻصһ֮ء
ʤº˶һģ˿̲ˣѾ϶³õˣٶʤ̣ٶѾµֻܿ¾죬Ѿǲ޿ɾҩˣ
Īһ̣ºˣʼΪԼˣΪ׷Ľʿǿˡ
ѩ£һҹ֮ؾѾããһƬ׵ѩڳͷңڿտԭҰڸһ߾ʬ壬ڸеѪȺɱ¾
ºĿŰããԭҰδѩͷϣͷ»׵ͷϣɰɫһ㡣
ѾɱĴӣºȻǸȰһս֪꣬ʱ˿ںδºԼȥӰԼδɵԸҲҲĻ漣ֵġ
ϽˡĻ𣬴º˼ȥԶʮһͨںڵŵһ߳ߴ󺺣Ȼ¼ƾɣͷҲֻǼ򵥵𣬿ɹ֮ȴʮ㡣º֮Ȼа̾һᣬԼˡ
ߵǰʮಽͣº˸վ˭ûп˵ºŬֱͦ壬ƺ뱣ϣȴͷϿϲŭֻǿº
ڣº˸߰ͷ­еϥǰ˵ﳼºμϽ
ѩɾ£һʱȴԴĻ


114 ֮ϣ
̧ͷųǸ߲ʵĳǽص˿ĭʵĺߡ
ʿԽ¶ϲɫһĸƵĻӪȥˡ
ԽСĵ磬ò£ʿǵľѽǻǼƵ߰ɡ
һۣû˵㻰࣬Ȼ֪˻˵㿴ȥŪɣʵڲߡ
ԽҲ̾˿ЩεĿЦҡҡͷȥ
Ȼô˵ȻЩģ̇ͷ˿Щ죬кܲζ
뿪ʱԼ֮仰ջĵؾӶȥʱ¹СɶѾȥˣȻֻںϴתתһĳǳضû£ѾڱƸȡ˾޴ʤȫΧº
кܲζһܹڼΪСֻǸһƥѡѾڱѾȡĿľ޴󹦼ȻںϸؾèèؾͲȥɵǿһĿв¾ͷߡ
ʱؾںӱغϵĲǶСɲӣƫƫԲȷʵĺˡ¹ʤļ٣Ƚ˹зʱûʲôˡ
ƵĻصӪУƿΧʣòŮΧȥ£ˮΪϸĵϴšԺã۾ŮķΣа𽥽
ʱһʶȤױȴ￪Χʴ˵湫
ױһױȴŲǣ˿ûвϴŭ⡣Ҳֻ޿κΣµЩϴǼǰųͷʵͽũָܶʲôԹɫ
һŮĻУʵ˭Ҫң
ױ˵һͷӣԳƸͽ˵湫
ͽ۾µµһת⵹ǸȤˣҲģɡ
ɡ
۪ʳ䰲վӪ⣬ʿͶĿⲢûκεĲʣȤĿųʿǣ뵽һ֧ں֮ڣѹֹ³ǼڸߵĳǡھҪʲôˣֵֵԼͶ
֮У۪ʳвŻ֮ˣ޲Ǵ۶ȴʶӢ֡ΪСأȴԭҪ֮أԳʤ󣬾ͷţë۪ʳȴһϣЩ˴ֱɲûκδţ۪ʳ档
˵žУҪӾ˲۪ܿʳһȾǽ꣬ȻûǵӢЩĻˣۿ¾Ҫƽˣɻû۪ʳʲô£ٲɽŻͻķоˡ
·۪ʳϸȻŵȴƽ׽ˡؼ˵൱ܹϤ˵ĸ⡣൱˲ţ൱˲š
һǹؼ۪ʳ˳ߵһ۪ʳ磬ͨϵ
֪۪ʳɤ湫ϲϴи˵һ֮ͨҲһŭ֮ժñȰ㻹ǻȥɣûȤ
۪ʳ΢΢һЦȤ֮ˣҲܿǸĻʴ֮ˣͲֻժñôˡᶨȥݼͷǾ˵޷˵ǸͽͿˡ
ȴ˰죬żȥ
۪ʳ߽Уȴһ߾ϣԴһ˵Ļİ࣬ϻһϸĵΪϴŽš۪ʳƤû̧һ£ȻĿߺܣ̬Ȱ
۪ʳȲҲΰݣֻǶ˶˵湫ǧﵽΪعǰع
仰׵ˣŴ˰ָ۪ʳ壬ֱǷƨţع˱Űµ˶ڷعôܻȥعأ
۪ʳһͷ˵Ȼ湫عͲӦôԳߣ̬ȣ˭Ϊ׼ײء
۪ʳĻǰһϸϸԼǸţˣаţһ㶼е㱾µˡ
ĹһЦƵ˵ǣȷʵˡ
˵ŮԼЬӣ۪ʳ۪ʳ䵽Ҳһ΢ЦĿ
һҾԽҡ
۪ʳΣ˿Ϊףʵɫ̹Ȼ˵Ҿ湫֮湫ͷϱܻ֮ߡ
Ŷ¶Ȥɫ۪ʳȻסλү˼֪ԸˣһҪﲻݡ
Ӻֺܻ
۪ʳ٩٩̸湫ԷδһǣѾڱȺۣºĪҲӡ˵Լ˭ȹ¹֮ϲǳߣԹȥĹУȥԮ¹ݿºľӳϦֻǳ飬һ¹У湫Դ
˵˶Դ׽Լ˼Ϊ񣬶Դȴر湫ʱƺ޳ߴ֮ҪɱֻҪҸɾˡΪͷ湫ΪΣ
Ŵ죬Ŀɿڴ۪ʳ˵ĻͷĻң֪룬æݵҡ
۪ʳȻ϶֡Ȼ۪ʳ¶ɫЦ湫뵣ģһƿΪ湫ǡ
ͽ̡
湫Ĳں֮ڣһ·δйʤȴδһܣսǿ󣬺Ҳ
һؾںӱ֮زЩƣ֮ʦ¹֮սĲҰܸøصعؽսľ޶־սġ
湫ȻСȴ֮ʦ֮ͬȴǱŰ֮ͽвϲӵأʿ湫׽ԶЩعؽ湫ӣ³ǳֻƵߣҲ벻Ը㡣
¶жǫ̵֮⣿
湫ʵĲãȴҪ֮أ뻢ڣԱҪ㹻ǿٽСطҪ壬ͨͨ˴ڵݶѻɽеѹֿ⣬ǹ³ٷȼðգӦһƼӡ
̾˵ҲǹֻǳǸ߱ʵΪѽ
۪ʳ΢΢һЦɣЦ湫뵣ģΪ¶
Ҷʽȥ֮Դ壬Ȼ˳湫
ϲݵףȡôҵز͡
۪ʳ䵱Ȱ˳׾ٵõһ̵ĸݵأط۪ʳͳͬʱ֣ķͶĲӺܿ͵ʮˡ
õ˳һɨǰʱ֮ɫ緢ĳŹнһվǿ⡣
ǷģʵȴǹǸеģ仰ٺʲˡ
ĺ׳־ڿ±ӭͷˮΧգȻò¿ǣûеڶ۪ʳȰؽˡſ̾Ϣ˰죬ֻϼʩƿߵͦ
λԭҪأƽǨ֮ʱΪܳĶǣʮһΪΪܳĶˡ
ȻӵĶǣȻǳǸ߳ɷǷһмĳǳҲǳһμôߴĳǳزɵһԭĶʱɢһա
иģ˼ѹָΣȽй
ӲͷƤ죬ȴ޽չһĪչ֮ʱһϢĴȴϲ
ˣ


115 ֮£
ΪʱʱԸΨкûиȥ⸴Ӧ󣬲һ֧ںʵػ¹֮սҲ⸴˴ĵ̣˹ӺΪ
ڹĴһǰ֧Ԯ
ѵǰ£ֳòˣҲЩж΢΢ǷЦղ湫Ϊ˼湫ڹ
˰֣ŭͶֵһ㣬ô˵ҿɷˡ
ҲǸ֮ˣһЦҲپСˣ˹ӪС
ɣ̸ǰս£ɳü˵ԼѴ
ãŹŵĵͼϸϸ˼˻ᣬ˵ֳĿ빥Եȡ֮أ볤ֱֱع
һ̯̾͵˼Ҳ뻨̫ʱ·ϾǺȹˣعرأʱܱܿؾ·
˵ͷֳǼǣֻǳؼ̣ؽСĽ֮ˣڿ϶޷£ҺȹعһأرأԴ·عʵǡ
ǰһȻʵ͵ܵ˼
ת¡ָŵͼǣǹȻԴΪݵءصسԿĲ˥ǣعҲûжصɣҪعӶԶԶȲϺȹأǵĻᡣ
һ˼ǣֹЦ͵ܹȻüıڴˣʲôԷǵءʲôЩĵʵҲǴǣδܹ°ɡ
ȴЦ޷Ǹ嶯֮ˣôϲȴĿǳԸа취
һеڶձӪ£ֱܲһʿǰȥΧǣװģҪ
ؼĳǺܶ࣬󵨵ĳӭսҪǸֲܲȻֲ´ܶӣ̰ɱ𣬱㲻˲µӾ׷ȴ׷·ȫûȫӻǡ
ļƲҹУڶ峿ʱΧ˸ˮйͨƽðʿɽųǹʱɽҰѹѹһƬʮ򣬶ʱȶˡ
˼󣬱ɳ»ֳͣȻܴȵĽͶӷΪʳǧ
ƴܿʹˣ̾ͼӰЧǵعؽ׷׹齵ҲһһɷλⶫֵǮֻҪøӡȻȥҳͿˡ
ģһ·Ѫеɱع£ȻϣعصķزôӣټһؿȴֻǧرӲһᣬκμıֻǴ߾͹ࡢĺӤܲԱͽַϳһơ
˵۹ͷ֧ؾѡػѾǵĵ۹ǧʿȫսһ˵ǿֿҲӰҲǿĵֿ
صĳͷϣżݷͽߡϦѪڳͷŴ̱ǵѪζһ򰮽ȴ⣬ֻУʱ˿ֻ̣һͷ
ˣ£ˣ
ʱȴԽߵľ޴Σ޲˵ûϾȥ˼ΪԸæһ顣
һ׵Ĵ¡߱
ɱ˺ɱǸһֱƴӣʦ縸ĺ
ºͶԸǺ£漴ϲһͷƵѸӵԺ
عҲûܶԸвˣǲζһ죬ǿѾõĻλ
ԸҲͲסͷȴѾ̫̫ˣõ޷ܵĵزʼˣһҪῪİʯ
ʱΨһ̣ȴλ谭ĵܵԳɺ֣߱λ֮¡
ԳԸߵ׵ܵܣԸ߳ةƹܻʹԸҪıʱϲԼ޳ɡҪ֪Ը߱ǻ¹٣ãǵϻʵۺǽλľ㲻ԳҲĶӣصĽɽ䵽һУܲ֡
֣ԸߵŮҲ˵ԳɵŮΪԸ޺ԳɽһһŮ̸ԸãֵӱǴŮԼλɵȻ޲ӡ
Ը߲ȥɱ߱һ᲻Ƶ۹СºΪҪɱԼ
˷ǲľԸ߼ʹĳټӲٺݶɺͺʮ꣬Ҳһ鶼ûС
˵ԳɵĲ£ֽҲԸһԸȻȷ᲻ִ߱ҲվԼһߣЧδԸܿƵסġԱԳڹɢҥԣ˵Ѿı棬ڼƻţ罫еĴֵȥš
зԳɱǧĸʿֱƾӵƫĹǳ嵽ǰŹٺǿ˹ţΪβֵŹĪʣɭϣô˽أ
ֲݷֱ磬䣬ɱŹ٣Ĺ˱㿳˷żһʱѪɣҲ̶áʱڹ״ʱŵĿɿڴߺȼݡȴǰֻһС¹˽Գɺִɱˡ
ɵϣѾ׹ˣԳɣҲ֣ԸҪ
ȻţԸΪʲôҪɱѽ׶Ը׽ǻ󵫷Ը飬ûܾԸҪȨԸҪة࣬áԸѾعһˣֻǰĵĴĻʹκ£ԭΪԸ߻ڶĸϷŹģȴû뵽ԸȻҪء
ԭǸš˵ӣŮ˵ȤԶԶȨȤԭǸµİֹһӻƵԸȴλǿͷϣΪضΪص۹Ļʵۡ
һıһˣһӦŵˡ
ȻЩģָǸС¹ٵȻǶ֪ԸҪı棬ôû˸߹ҡ
С¹ٵͷŵŵΪūƽʱ˵ܻ졣ͱϴˡ
ֱһ̺ѹԼ·һ־磬ƽʱΪһĵһжԼȡģԹκˡ
ͻȻƽɫ̹ȻٺˣС¹΢Ц˵Ҷˣôأ
С¹ٹ̧ͷȴ˼㣬˵Сδʲô飬Ҳ֪ҾˣȻҪűͬ
˵ͷû뵽㵹Ǹ֮ˣϧһˣעǸί塣
ʱԳɺѾֽɱ˵С˵ǲš
ֵ飬Գɶ˲һ㶣Ĵºʲô
ÿˣС¹һˣ˵ɣɱ빬Ϊ£
ԳɹһЦ˵΢ǰͱ·ȵة࣬˵Ϊ˼£ةΪñܾТҵȶǰͱȥºȵᡣ
ɫ԰ףЦȻˣܼһة𣿡
һԵصĺһͷ˵ôϻةп֮ˡʶĻˣȫʬ
ȴ˵ͷԸ߹ȻҼң׻飬֪ԲҡðɣҾԼ֣ý
Գɺںİѽ˹ȥֻ֪ǸӣҲ˲ԼŽӹ˽ҧҧȴٳ²֡
ʱһԵС¹ͻȻһץסͱԼظ󾪣æסС¹ٲץס䣬Ŭļһ仰£ӣҲʧӵϡ
ʬ壬վȻЦõĴأͷȻֻһ¹پңѽ㵱ʵ۵в֮
˵νĨѪ
̾ʼʵңϴĶӺȴ䱻ɱ
ڹ߸ϵͭȻעػһعһգĽѾѪɺӡ


116 ˿Ϊ
ڹеõʵ۵ѶŻȻԼԳϷŪˣȴҲ޿κΡ
ԸһɵģͶվ˻ҵһߣҲеִ򲻴ùԳеĳǷҳɹλ¾ҲŹġֻһ·ˣǾӲͷƤԸһ·ڵס
Գɽ˺ʬϵϲȥ׸ԸߡԸ߽òȻˮ¡
⼸ʮᣬһСڹлţҪһص˵ġ
ˣҲû˭ͷˡ
ԸһޡһЦԳɺµĿΪˡԸԼȴ̫ˣϲ
Ը߽ڲϣټȺҪ˹Լ߹Ѫͳ˶֪ӮϵѪĵϵԸҲʸ̳лλġ
ȺڵнͷӶǴ඼˻ʹдȴΪŽԲ֪зʲô顣ԸΪأûиЩţֻǺԳ̣ев֪ʹз˺¡
ԸվڵϴɱϢд󳼶ĿɿڴжʱѻȸԸ߼ǵı飬Щ⣬ָкʮӹ޵ɱ㡢ɱ޹ȵȡԸ˵ǿĭɣֱѺ˵񹲷ߣ޲ö֮
˶ĬſŸ߸ϵԸ߻ıݣԸֱ˵ĿڸȻԵá˶ɵˣǳȵȣȺĮȻıγĶԱȡ
ԸЩɨˣֻôԼļݽ漴ʼ⡪˭Ϊ¾
ʱԳɻ⣬˳۸ߺҵӵةΪۡ
ϴָ¹Ϊľ飬ԸԭΪȺڵӵƵۣΪѾɾˣЩ˶ŻܱĵС֮ˡֻҪƵۣ˱͡
װǫüΪѵĵϻλȴǵһĳš
Ըվڻʵ۵ıԱߵ˺ܾãǿŻȵĶˡȺһֱĬû˸ӵʵۣҲûվ˶ͷķĻʵΡ
Ը߶ݺݵĵļţϣվ˵ЩƽʱԸ߱ϥļһԸ߷ŭȴͷЩĲû˭ԸߵģЩȨЩ̰Ǯֵ˽Ż㼯Ըߡ
ǸºͶûǻֱݵϢǻֲ̿е˶оѾ;ĩ·ˡ
ԸѾ򾫱ȥפŹأȻΪԱչȻȾˣǶʼΪԼĺ·ˡ
ķյţ˵ǲûﾡ˵˼ֻƷ͢ѡعȻܴڣֻǺԸȴǱ֮ˣΪǻƽϢŭʱƾԸΪۣ²ʷһúܲҡ
޴ʧԸ߾ͷĿѣŸеԼﵽˡ츥룬Ⱥ롯ĳ̶ȡȻԼһעǸ磬ò˴صߵ㣬ȻҪΪͼ¡
ǹһ޾ֻҧӤΪۣζ̬ȻһͬԸߵ顣
ӤһˣǷյĶӣΪ
ǺжԷĳĴǸΣҲСʱµֶӹϵУһֱûжֶ֣Ӥһ١
ڴص֮УӤǸ࣬Ȳ游һŷҰԵ֮Ҳ׷һ׽ŷǵһ֮ļı죬⣬ȾƣŮɫ˵һҶ˽֮ͨһЦֻ˵֡⡯Ŷ˳³ΪǵЦ̸ҲԸ߶˾֮ġ
֮ˣԸкξ֮ӤűԸΪµĻʵۣΪȻѻʵεУӤƺѵѡ
Ը߱һڴǰӤĸҪӵΪʵۡ
Ӥ˵常ɱû¶ʲôı飬ֻƽԸһһ˵졣ԸҪӵΪʵ۵Ļ󣬱ҡͷֻǷһдܼλӣة໹λѡ˰ɡ
ԸߺԽȰӤԽǲӦԸ߿зģȰλӤΣֻôӦһعѾʧضûͳһ֮ǰٳƻʵۿ²ˣǸĳΪҲ԰֮ġڶ常ոռݱΪֶӵӦ㡾ְΪТգպԡеǻ֮䡣
Ը߼ӤɿڴӦˣȻСҪͷ
ԸһߺӤ¹ٺ̸ϲõĹصϲӣŶǹϲٵǻλû˱Ķ
ӤȴκϲãǱĿ쳤̾һ˵ϲҷɱ֮˼꣬µ͵޷Ǿܿɱ֮û뵽Ӳ
ԸʲôˣǶߣǳ˲¹ͷĶǣôȥΣǻӹ常³֪ˡԭ޴־֮ˣֻƽƽȴΪҸáԸҰ̫Ϊ˴۶λΪû֧ƵۣŲѽҰƽϢŭɱҳƵ۵ġλҶԲǸǻ
̸¶־壬ֻһĹĻ¹٣ûʲôͷԣӤôһ˵ŻȻ򣬼ǹӣǸӦԣ
Ӥҡͷ̾˿Ǹǻǻ㲻ԸԭɱҸ֣ҴأӮ֮СȻҪɱңҾֻΪǿˡ̸ȥƽ׶
̸æӦ£ûã彣˽Ӥһݣμס
Ȼֻʮߵͣȴһ뺷׳ѱӤӡӤĵ˵ͷĿ˸˵һд̣¹֪ҶɸӦ񣿡
Ӯƽɴ۾м˵кβң
ɣǻǰȥǰ棬ȻܵǻΪ
Ըĵĵȴ󣬵һڳ׼ӵӤλֱͣӤȻٳû¶档Ը߼ˣȥӤûһȥ˱˵Ⱦ˷缲ڴԲ
Ըŭһ֪Ӥ֮ʣ컹úõģȴͻȻˣһڲ뵱ˡ
ԸֵģԵȥλԳȴһѵ㻹СΪҴһǰȥɡ
ԸȴΪҡҡͷмʲôһ˴û۹Ӥһ޴־ңеҶҲǼֱЦ
˵˦ߣԳлǲģɳȥԸߣһϢ
Ը߼żĳӤĸۡԶԶĿӤϾվԺУа缲ӣʱȻŭָӤıӾҪȥ
ӤԸ߹ǰʱ쳤ЦԸߣӮϽɽվڡ˵ӾʹһȺҶһӵϣԸߺͼࡣ
̾Ը߼һȴƲӦһ仰ģҪġ
ӤԸߵͷ­ϣӵĳܣӺһڼҶƺƵɱڳԶԶĿԸߵ׼ϴ򿪳ţӵӤΪۡ
Գ˵ԸߵѶʱŵûɢ֪ԸһĩҲˡ
ڴַһԳɱֻһţԼԴŴΧҪɱӤΪ
ʱһƬսһ׵ؾڳǽɱѪɺӡȻǴصһԴﱻԸ߾һֱڲü֧ûкøеľӣľ֣ѹ˽սǧб
ԳһĳǷ񣬽ִĸң֪ԼҵҲʿ
ԳƱѹ½ڽڰˣصزʧݣֻصһţ᧿ΣӤӶսҾ֮С
ӤɫҰ׵Ŀųǽ񳱰ӿѾкµ˼㣬ң쳤̾ѵؽվҪ֣ɱȴ죡
˵Ҫνأ̸ץס֣ڵ
̸Ȼվ۾Զе쿴ʲô
Զһɱһ֧̳ɿĳǰи߸߾һˮ죬дŴһɡ֡
ͷһۼʿȷģ漴е֣ɴ󽫾ˡ
оˣоˣ


117 
󣬺žʹڶɿڡ
ʱǿˮԴ֮ˮǺļͨСɶɹɻʸ絽ӱռֻΪս£ӱߵ񼸺һɨգʸ˼ǿռʮСЩСؾĻӣʵúһ亹
Һûвĵĸʱ͵ϮʱɺһؾоϮǾ֮֡
úŵ㹻ĺãʱڣδ׷ϣֱһʿɹŲų˿
̤Ϻ֮أô˵ʱǰȫˡֻǺЩɻΪδɺգ԰ȴһرǰʡҪ֪ӱգֶɿ֮Ϊɭϡ
Ѱһʲ֪ԸΪչαѾп֮
겻ɺգ⳯͢Ҳ֪ôˣȻһ֮˶ûСҪ֪ȻǵҲȫɷԽôǵҪڰ߹㲼̨ͬʱذü֧һй֮УٻԤȻٱ֮ѸټôΪΪǵ
㣬ȫ֮һôĶû˹鿴ҲҺûеͳ˧˵û뵽˻˴⣬ùеԱȫ
ҲΪŴһЩǰһ·ϾȻûǰʡһǰһŶԲߣȴͷֻɳĳǰ̽ľơ
Ϣȴ˴һǰԸѾɱ˺ӵӤΪۡıԴ˵п˴֮ɫ
֮߱£һ˵˵һ¶֮
ʲôĶӣҲֻܾԸɱӡʩѾˣȻ߱񹲷ߵ顣
е˾ˣԸΪȻǺ֮ǡӮȴЩӣԸ߹ĸʣԭڳַյĻλɱʮ˸㣬ŪƾЩӮɱԺĻԹޡ
ͬʱҲ׽ĸ磬С鳤֪СȻΪ˻ƣɱʲб֮һߵӣԸߵĽɱΡҺСͶüã䵽æߴ뽫žۡ˺ѶӮлǰЩѹϾ׵ˡ
ſӮɵģ۾ģ뻳ο˼䡣ֻЩԾѣԶԶȲǵķŭΪĹڻʵ۲ûж˲ֻǳЩˣ֮ӣǶԺ˵ǸЦ
ڵĵǺ˺ľƱ仯ӤǸʲô
ϸϸӮѯӤЩǷյĶӡӮɺӤҲ£ڹжнӴҲ˽Щ֪Ǹƽʱܵ͵֮ˣûʲôʵĵط
õ͵ˣؾǸˣֻд˲ŻųצӤǸ򵥵
һͷںԺԸ߱󣬱ȻģʿǾҲȣԼɱӵӤȨΣӤǸǵʩչԼһŻеĵ֮ʺ¹ԭӤǸС֮ˣԼƾӵ֮ԼӮɵĽ飬Ҳõ䡣
˼⵹ʧΪһѡ֮·㽫뷨Ӯ˵ˡӮͬеȻЩģȻʾԸ׷溫š
ȻȥǾҪԸ߻ûü֧ǰͻȻɱǣгɹĿܡ
ŽȫһΪ޼ǧУʸǧಽں׷ϣȫеأĿɱȥ
ΪǵӮɵݣű㽫ߡȫս죬ԴɡֵţԴɿؾľġ
Ҫֵ֪Ϊع󽫾꣬һΪ˧սպؾʿ޲壬һΪִ󽫾ؾΪľɲ֮ʱ˼ǵʬףеʿܶȻΪѾȥðԶġ
ͣĿ񱼶գڶպϵ߶ʮһС֡żʿƣҲľȫʱɳԶԶǰӾ顣
һʱ󣬳ȴѾŽգǽĲؾԶԶĴɱ򲻸ҽֻԶԶһȦر
ڵõ鱨ȴԥ֮УΪ۹࣬Ǹ߱ڼᣬǧµģҳڻؾ񡣿ǺȻңȻ֪˭ٺԸɱԿ϶һΣǴѵĻᣬһԸƿش֣Ǻžһᶼûˡ
ô죿ǰܱܿ£漴Ըߴȫߡˣһ·У·ȥᣬͼ֮
죬亹Ӷͷ䣬漴ڷлΪͷѡԥˣӮɣɴ۾к޼ɡ
ԥˣԥòЩԼ˵ȥһġʤˣ󣬰ˣٲ
пԥվ˵ȥɣǵսϼģøɸɾˡ
޼Ҳ͵ǣ㲻˵ʲôⱲû׷ֻŽ㣬֪Ҳǵģȥɰɡ
Ӯǵɴ۾ţڴعĹôܲعĽɽ𢣬ֻǿû˵Լ˺ŵľϡ
ſˣݺݵҧ촽ͦǹɱܴͳ
ɱ
ͷʿǽеĳꪣ߾ǻʹɱ죬Ŀж͸©ãȻ֮ɫȴû˸Ǿʲô顣
ֻȫǷգ׼룬ʿ򱻴ӾӪϳ׳վϳͷĽ˵ʹֽٳӤңԸʴǾȳ
ͷ쳤ӿʹԳȻûен֪֡ʱϵԽƶǾԽһʿ䷢ǱƭһứģʱƾͲܿƵˡ
µĸͣʹ̽ȴȻûеõ»ʹϢֻǲͣڳͷⲽǻȴҲΪ
ˣ㿴һۼĸֻԶֵ߳ĺߣĺ˳ȥЩŷһ֧ǧӣٵıţдðľӡ
Щֲſ߸߾ģʱŵûɢǴġɡ֡
֧һ֮ĵطֿͣʿǷ׷׽ͷӶ֪²ȵʲôˣȻҰ֪ӽ£ȷĵط
߳һһ뺷֮߳ߴ󺺣ĺҵΪ󽫾ȷ࣬棬ط𢡣Ȼٹ齵Ƭײ
޼ɵĻڳǷһƬʿǷ׷׽ͷӶּ˼æصƨܱةɱ
޼ȵŷƨ󽫾Ѿص˱ʰɲʮռ̸ϵ
ʱӮѾ޼ɲж֣Ĺۿ˭
Ϊ꣬ȻϵӮɣȻ󾪣ɻǿ˵Ǻˣϵ㡣
Ӯɵ֮ʱϲĴԣԾ·ţسǵĽʿв˼ӣʱѾʿϵǻ
Ӯɽҧ촽Ҿʼʵ۵ŮصĻعʿǣЧӮعأΪνȴҪϥԸع߱ɱʵۣλǾȻҲȥЧѵ˶Ϲ𣿡
ּʿѾ˶ҡ֮ģ಻Ŀ׷׵д֣æӽָӮɴ졣
ֵĸæŹӮɣȴѾϣǹӮɲ𡣴Ӯк󣬱ӱ͵ĳȥңңŹ䡣¥ϵֻºһȴѾҽһ˳ǽĸżһһɢ
ʱѾʿ˳ţźǡһԾţҲձҺĳǷֻǴŲ·ư㴩ţȥ
ǽ֮£ɱ˫ѾѪɺӣԳɵʿ˳ͷںⲫԮϳǽֽѹȵĲ˺ۼҪʧˡ
ʱȻԶŽǧ۵糸㼲۶ͷʮ߾ĵ֡ͷԶԶļɡս죬ǻһƬʱʿ񣬶Գȴ̻̲Գɵı¼򵥵ų˼зƣȴʿĺžһ
ʱǧԴֻ׶񡣡
Գ׷׶±ֿͷӤͻȻתǰŻϳһĿӮɣʱϲָСùãСùã
ѾͷԳ԰ףµ彣ҪȴûͷӤĸʱӵȻҶˣʯ١͵ı£Ź䣬ϲеӤȻûвΣʱҽһض룬ڵ֪ӿҲԳɶ⽴


118 Σ
Գֵ׶ںŸߺġֻ׶߲Ŀں֮£ЮҵĳǷܿͷ׷׵Ͷ
ҹʱ֣Ҳƽ¼ؾϽͷִǷ򱻽װϻӪϽ
źӮɵŵվڹ֮⣬ΪҪľӤӤȻ¼λȴӮعͳںɱ¾ʼʵĺϷ̳˳ӤˣʼʵΨһĸܵܳΪұ壬Ӥ˵ĻþĶϾˡ
ûͳΪ̣ž֮ͨҲ޷õ˵֧֣ʹʱɰֻ⡣
ĺŶͷ亹ϵ䣬н֣ɹֻһ֮ңʣµľֻˡӤֻթδסƿƾӣֽס󳼺ͽǻֱᷢƭġʱǿбƾڲȴò˵ӵǺֻдžܶľӱˣȥͱĲв͡
ֱƵʱ֣̫ҽһƣĴӵ˳СĺͶ˻㱨źӮɳ˿Ӯɸϲڵ˫ֺأил첻ء
ԳȻɼտһӤضȴҪ̫֮ҽžտҽΪӤסƣʱͦ˹ӤϾ˼Ƣ࣬ȻδɴҲǶˣֻǻڴҩһ
ΣʱȹˣűӮڹ֮УҴȥȥƿľơеıֻ࣬дǧΣЩҪټǣͬʱҪؾĲȵĳǷǿ϶ģҪҵ԰֡
ѡ֮ˡԸߵİףԸߵȨƲȡΪֽȴδõԸߵΣȨжвޡҳҵĲһԸӵӤ
̰ȨƵǽͷݣֻҪ׵ѼԿƣµǧҲܳΪŵһ
Ȼϣʱ̻̲վڹ⣬쳤ӿӤ޹н֡
ۿӤмصģƼءȻڵҽʱΣܲͦȥ͵ÿ˼ˡع꣬Ȼ֪ӤڴʱζʲôԴ˶ϾĻͬʱǿлƣعĸ֮ҲͲԶˡ
һӤعһĵ缴ˡ
ԶԶĿŴӹ˳˾ѾӮɶкŵƴӣ֪۹ľȨѾ䵽֪ðĽˡ
æУӭȥϥµͷﳼμ
ִֽٰƵǻʵ۵׾磬λھ֮ϡŲһĹְԶȴ¾Ҫд˴񣬲ò˵ȷʵǸõŵ֮ˡ
ȴ˿ûǫã̬ưľӸֱ磬ڵϵ΢н֡
ãżŻ˵磬֪
Ȼʵȴûж֮ɫ󷴶ϵĹȻʮ㣬ߵĻں޵뽫Ϊת£ﳼ֪ΪѬĶԸǸСˣﳼҲǳں޲ѣֻмǹűµİΣȱ˺ﳼһԲл
˺ЦȻǸ֪ӤȴҪ˵ôһȻĻ·Ż̾˿ӣȻˣȴʱǣֻ㴦ίлΪ
˵꿴磬Ŀ΢΢һ֪ǵԼ˵ǵıµ壬һȥһ¡
ŷ˳˵Ӣ̫ʼʵ۵ĵŮǵµĹùãΪȻϺ񷨡
ŵȻдǰ֮ѾˣȻдȣǱȻҪ𷣵ġº̫˼Ƿٺְֽ֮꣬תξ
һ㶣漴дϲԭԼɳ֮䣬ӮǰһԼģܱȫסȻְΪξλϵ˰ȣʵȨȴ޼Ҫ֪ξƹܵĿգܲԺŵθм֡
仯ȻѲ˺ŵ۾ʵҲ֮١ټһȫİĿսʶЩңҲʶСΪֽӣȥƿؾĲȵǷҲúŰࡣ
˵䷨عҵĵλһǧɣҾ֮ȨȫһУЩ̸ڣк;еĴСǵ뾡عǶЩҵ£һȱ١
Ȼҵĵ峤峤ЩȴľλߣҵĴ峤ų£ֶ֮ϵڣȻҲ׽ࡣŵŴ磬ȥӮ˵
ŵĴȹȻ磬վݵף֣ص˵˶ңȻȫ౨
ǰ磬ȴǫѷЦݵˣҺ͹ֵֶܣӦ˴εڴ⻼вͻ㸲ͬЭѡ
˵꺫ŷݻȥ缱æţǸж˵кηԸ뾡˵ԳƴϹͷҲһΪ𡣡
űҲٿ˻˵ͷıڽͳǷӪطͱ޳ĪˣҪƿϻжٿ֮
һ˼ǣֽһս˽룬еĿֻ֮ǧǷξ˴Ϊ游常ľɲҽ鲻ǳȥаƿסǷ˴ԽӪм֮
˶˵ҵ֧࣬׽ļ壬ŸҵӣǳҵＯеĳӺūͼҶҲܵøǧˣЩоǷȱάֳΰȴ´ࡣ
֮ϲ̬ⷬƾնǧĿ֮һպִܵĻʸǧ䣬ͷϾжΣסҲǺˡ
Ȼö⣬ʱֽȣҲͲ˵˸ǰӪ͹ţͬʱҲױźﱼҵ
һ޵æµʱǲƿءӪиǷ޼ӴѲӳڣάΰ԰ġ
ʶǧƿؾƣͨﵩæŲ鿴йǧʯϹԱļأ˼ЩãЩ롣
İٶ˵ϣ㿴ĸʱ˸Ƿֻᱳʹ۽ǸɬŷѾˡ
һO@ĽŲ⴫̧ͷһȴӮֶˮʳ˽
һЦЦŴȤĻ漰ʱأӶأͷҳԡ̫ţĩǱ㣬ΨоϹᡢŵܱĺѽ
Ӯߣɫһ죬ġޡһǿΪҴؾľķϣǰοʰģôĵӣȻл
װҪ£ӮãְЦŴһᣬʱࡣ
ż򵥵¿ڣ򿪵ʳ֮װ̸㣬֮˱ʳָ󶯣㲻̻Щ㶼ǻʹƣӮϸϸѡģȻԵĴΪ񫡣
Ƭ̣һиͱһɨգӮɵݹ־ΪǣɫΪҹЩ㲣Щж˵磬ĶлˣΪңΪعô顣
ŹһЦɵɶ֮仹ʲôлģҲҪллأлһչҲһ
ʱɫѾűǰĳģټٹ糯ֱϸͷȻֻʮǰ糯һ˵ظ١
ϵЩھδ֮䲻վӣҲѾ˶Բߡǧţṩĵֱַݷø󳼣Ӯɵš
źܼ򵥣ֻһ֣粻糯ߣΪԸͬ
Ըʲôˣڿ˺ĹʲôʺӶԾͷϿۣЩնԸίȫҲ˲ٰѱһһ׷˭Ӳ˸ϵӮ˲Ŀţһڴֻôǰ
ʮҾеԸĸԼΪ¶ӳĴ⣬İٶʮһ٣վ˼ڹС
߸ϵ֮£ȴʱһСλӮһʢװɫϣĿҲмּʣ²Զվźźˡ
Ѿ룬Ӯɱ˵λضʶңǻ
Ӯ׼ʼʵ۵ĳ谮лϥ£ȻİӮֽ˵Ҹʼݱ󣬴ܹѣԸݺ¾ӮףŰ±췴ɥʦ᧿ΣҵӣıǸΪһλɱԸߵӮͳֻ콻սбˣԴ£ίҴΪλ˿飿
ӮӤĹĸ̫ǰСĸΪڴ󳼲ûʲô顣ֻһվ˳˵£˵ձ˼أǱƣɷһǰȥ̽
˳ȥ֪乫룬ǸˣֱʵȺǶĵĹؼ⡪ǾӤǷ񻹽ڡ
ӮҲ׼ȻͷȻԣ˶¾˱£λ˲ѡǰȥ̽ɡ
Ӯɲ֮ԣҲûʲôʵˣ˹˻˶С
ֽһϵееϰΪԺյϼ峤ϼᱻΪة࣬ΪʷΪ̫ͣϡϺ͹ϵȴҲ
ϼǰɵĺˣͰΪұĺᣬҵĺ˱㽥ΪϡеλȻ˱Ҳǵв֮ܲˣΪףȻ£ҡ
Ȼһڴɫ¶ϲµౣԭְ֮õһĺţΪ󽫾о£йξְ֮
ˢ˸УֻǴйξְ֮ȴξһʵȨֲΪλ⵽ǵķԡȻϣ˳ͨˡ
Ӯɼγỹʤ¶Ц⣬˵ο֮ȴĺ𣬶ʱɫ䡣
һŷɱи߸߾žֱ˵ײײĳ˽
ǰӹݸ˺ţڴ󳼵Ŀ֮뿴ţнǲ
ŻĲ˷򿪾һۣ۽ǲһ¾ƽ˵Źʧˡ


119 ˷
֮Ǵ֮أָμˮɵƽԭ֮ء
ܻɽయкգЍi䣬ɢأأĵزΪԹҲΪ֮ط֣ںݺº֣ͣ޽ú󣬹иǳع֣Ϊؾͳһṩ˼ֵĻ
Դ¹عһСս֮ǿĹңİƴͷܶʼʵʱһɨͳһ¡Ĺصıӣ˱еɳض£˿ԱչԾǿС˻ʱΪش⿪طų֮⣬عδʧعؿ
£عڲ춯صĴϴƺΪĹذҲ׹ơڹغԭգĲԮ󣬱һ·ƺƵʮٍi֮¡
Ը߲ɵϣڵ֪ʧغҲʶ̬ԣеϲֻЍiһؿڿ̣ǍiҲʧˣǽһƽĹƽԭȥؾϻԭеǧؾعذС
ԸȻϲģʶ˵ıȴǺܸǿ»㼯һ˲ţ˵ˮһӵļһ඼ͶԸȻɲҲһ˾˾ģȥ؍iصؽ˾ĵܵԳƼġ
˾Ǹѧӵܣ֮ܵõԳɵĴƼΪóϣϲô˵Գ͡ټϳòΪ䣬ڲּ˵һ׵ģ㱻Ը֮ΪĸίΡ
ʱĽȴջֲ̿Ը߷ϢľսԸߵĸӤĻһġȻּ͢ⲢûνһҲ³ǳ͢Ȩ֮ƣֻΪס߹ش󽫶ѡ
ȻԸߵĸȴûΪԸ߾ҵͷҪžɱΪ򲻸ҵġӵҲʵʣiֻһҪСذݾеȫǿ϶ȡ
˾żȵĿգ̻̲գǷ֮ҲȫӸȥֻڷڰ̾
һڷںƾƣŽ֮£ױȴ˵һͷҪһӣ˵͸
˾ﵹЩ֣ʱôأױĸıȻ³뷨ս˵ҿм죬Դ˸ʣû׼Ѿ˵ͣǡ˵˸ơ
˾ȴ˼Щˣ˻ֵǿͣ˼ҼȻϣǾҪô֮ҿ
۪ʳһۣһӵСͯƮȻ߽˾ӪСż˾߾ϣԱվһųֵɷļʿ۪ʳҲη壬ֻ΢Цһ۪ʳμ
˾ﱾڳŻŻȴ۪ʳ˿ΪǷ΢΢ƺЩЦζй˻ʾʿ£˼ĸױ
ͷ˵ɣұ¡
۪ʳһֵһЩ⣬뽫Цɡ˵˻֣Сͯ㽫еӷ´˿
˾۾˲ɴ󣬳ǰһƬⱦССھ챦鱦ҲĿࡣ˾ı仯Ȼû۪ʳ۾΢΢壬ʦȻΪռЩ챦ϧϲò湫ȷʵǾʦ˵Ķԣ˾ȷʵȲ
˾ﻺߵǮ˸̰֮ɫЩǸҵ𣿡
۪ʳ΢΢ЦЩֻҼ湫һ⣬ǽȤύ湫ѣϡ
湫˾һ㶣˹еĳҲЩɵʵˣ
ǡ۪ʳȻͷϣȻ΢ЦĿ˾
ʲô
湫֪ѣǰ
˾һ㶣ʵʲô˼
۪ʳһ˦䣬٩٩̸˾ڿǴͷˣ㱾ԸߵţԸȴӤɱպز㡣
仰˵˾ͷϣ죬Щй˵ҽȨ̾ˡ
۪ʳͻȻЦ˾񣬲һŭɫͷЦʲô
۪ʳҡҡͷЦ̾Ц˾뷨̫ˣ֪ºѾͶʮ϶ʮع򺯹ȹرƽΪعصס𣿼ȻعȫסˣǺĸ֮˵˼ˣУһɱ¾ģʱЩؽһˡ湫֮ؽҲعĽټӾԸػ湫أ
˾ɫҰף֪۪ʳԲ飬۪ʳѾ⶯ֳû˵ԶĲ˵˵ڣΪƾĶʿסiҪ֪湫˴ǰǴʮĴԲžþûйءǽڤ粻湫ֻǿһ·ˣʱѪɺӣɾͱˡ
˾ɫ仯ϣڶ˶¾ĵҹ˳湫Ļʲôô
۪ʳϲɫճйԼ¹֮湫ȵùУһЩй֮԰ĵģʱ⽫Ϊ򻧺Σ
ãô˵ˣȥ湫һҾͿͶ
۪ʳ˵˳üЦܿĵ۪ʳļӵ۹ȻСӵƤɵʮ۱ԼĴѪеĻϤϲûп
бۿһڳ˼ʵӷȻļıɹˣǾͿԲһһõiأΪλһüӣ
΢΢ҡͷ湫̫ˣ˾ȷʵ̰ϲǮƣĲ¶ˣλĸԸĸͶǡ
һЩܻ˵㻹㾡ȥ߷ѽⲻǿ𣿡
΢΢һЦҲΪ⣬ֵ湫԰꣬ϸϸ˵֮Ҫ߷˾ؾڲڧһټǿͶĲ¶ͷϴӦȥ㼯ɱ˾ǵĻˣؾȻǾķˣֻһ֧iɽӱ͵ϮiأȻԵ֡
͵һĴȣЦ룬룬ҵӷüı
Ȼϣ˾ټҪͶĲǴ󾪡ּ˾ױֳлܣӦӪкټʿ䣬˾ѹΪرҪؽǴŭڽĴɱо
ʱһ֧ǧ˵Ĳ͵͵ˍiɽ͵ĳڍiغţؾһٹ³ţŷĴǡӦؾڳȴѾ죬ʮ֣ǧؾϤսһŻiر֮֡
iʧصϢܿʹ֮ϺҲ˿ûεȵΣǵڶճ͢糯һվɣӮڵƽ͵ĸߴǰعǽǵ顣
Ǻŵ侲Ⱦڶ󳼣ĩٵΣжʱࡣһ׸ЧĹٸƶȣڰٹٵŬ֮£̨սѸٵݺǮ׷״Ӹа˳ӰӵĴǿУӺ׳Ǽڲᡣ
ʱٹԱΪĶֻֻ֮󼴽صŻعĸ󻼣ȻӦԵķ
⼸ֻǼӽǷĳǷյѪսһˣȥԸߵĸʿʣµǧ˱ΪӪֱС޼ԼԭξФͳ죬Ϊξͳ˧Ѿ˵ĻʸǧˣסȻѡ
ҪĲֻסǹһֱȥȡأʱعסҲǹ³һӦԼߵض
һһҪԭ¹֮սؾսܣһ·ءټڧϣԸɱ˺漴ԼӤɱδѾңʿĴǳֱ֮ӵĽ˸ϲ֧ЧңתһĮȻ̬ȡ
عһʤѪҺжʤĿҲһʤھеš
Ĵ뿪ˍiأӪ֮ﴦİϣңңͬʱɳ˲ĺӤʿӺ󷽹Ϯȹء
Ǹƻ֮ˣĴ½ѪҪʵ֮顣Ѿ֪Ը߱ɱڱ΢ѣӤǸų֮ˡڵȴڹȻѪеĽõ˵ӵ
ʱҲõ确ʿáĻ㱨ѡ򾫱õͼУܵĳҹ뿪ǡ
ڴ֮ǰѾɳһʹǰȥһƼ˵ͣӰټԱų۵Ҵʦʦ


120 թ
ʦվڳӪ⣬ǰֱ΢΢ӣϴŵǫЦݡ
˵ֻǵһˣԸ߾ȥ˵ͶʦûΪԸЧƾ粻֮Ըշ˴ССʮԱԸߵ̨㱻ԸһҪ׽
ʦңҲӰټһ֧Ҫɣȴѧ˵΢ࡣҲȷҡҡݺЩսسͷѧɣҲȲīҡҡѧɡᳫר˼άʽɺʵϵеΪѧңƱƣСĹ͡ӷ㡯ׯӺѻӡ
ڴսʱϰյĶӶԲооΪ壬עҵıˡʦʹˣģʮʱͰѵصƿɵʮʱȴʵͽıڡԭع¼ùǼʵѧģֻóѿ֮Ȼᱻٸ¼á
ǰԸȴ˵ĲܣҵҪΪԼ£ʦһҰʵʦȻĺܱԸȻ㡾ְصΪԸ˵ˡ
ԼΪ׼ʳ֮»Ҿ֮¡Ը߷ΪԸߵĸȻҲд̣ԭΪҪ˴˲ˣȴıŴ˳
ŸѡһȥΪһ飬ƽػ߹ٺ»Ա
ʦȻѡ˺ߣӪУȻѾȺһʱʦȴļ֪ǹΪ֮Щ̸оõСȻ
ֻǰ۪ʳȴסˣصĺһбʵҵʦ
ʦͷϻ̳ϿֵĻص£֪ǣ
۪ʳ䰺ͷǿ׳˵۪ʳ䣬˫ʱҵǱһΣҹ֮ҵ΢Դһ
ʱӰټ֮ݣҸԱۣҲѹϲô˵۪ʳҪһ
ʦȴû⣬ǫĹ˵ˣֻһζĳѿ֮˥΢ȵҵ֮˵鴫¡ǰ¹ش󣬻и㡣
ʦǫ۪ʳΪ⣬еĶ֮࣬΢Ц߰ɣҴȥ湫
ʱһӪУǰصһͽӣֺΪ˲ݣȴǸ߾ʮ湫ͽߣֿɵõĹ֮λҲǽߣ˿ܲء
ĻǲʱԼʱǵεʱΪعδĴҲߵض롣ԽʱԽӦñһ侲ͷԣݲӼʹȺζӪ˰졣
۪ʳʹǰװонӼʹ
ʦңңһӸ߾ϣԱ߻ˣµæ鲽ǰñ׼عΰݴڹݣиߺμ湫
һ㶣лϲΪһµЩ඼ǿֵܳԭͺֵϰˣҲںһ䡮湫ʦʽߵ֮вЩƮƮȻʹĸйҲΪת
Ǹƽɡ
Ӥʹߣ˵ɣӤʲô顣Ӥ˵ϢŷʮֽӤگ֪عҲʶŻдһʡ
ʦվֹ湫ΪϢֹս
Ŷ¶˸Ȥɫæ׷ʵô˵ӤͶˣ
ʦɫ˵ͣͶ
к𣿡
ȻСʦ΢΢ͷɫ˵ͶΪͶ·ΪΪΪ⣬ｨҴΪ統ų֮ʱ磬ȻԹ΢ȴܲ԰ձ޺ãΪ͡
һЦһ죬ҿ߸ûκӪйҴ׳ºʮʮĶ֣ǽЩбܽܵסҵĶʮ𣿡
ʦȴ治ɫĻص湫Ҳº˵ǳһ仰Сرس뵱ǳ˺ε΢ܱת죬ҴȻ˲ҵ̴棬ʮƵ˾ܳԱ湫ԸǵõҲһѣ˵ĳޡ
һԵ̲ܲסߵʲôţƤʮڣб´Ǵһ̡
ȴѾݣ֪ʦ˵ʮڲǻ˵Ļȥھһڧʣ˾ͲˡʦȴԷ飬عͶǿҲһʧأҵò˵ӵڹ
˻˵˼ǣ
ʦѾɣŰ˿ֵ˼Ը׳湫ֹС
صǹϵҡͷؾܣعҴӦǵ¡
ʦؾ˳ף˿ûʱɫҰףϱ䣬ҧҧֹ¿ధ湫һУǶϾڣ湫壬ϧع˱ؽ湫ж¡
ʦµİװģ¶֮ͬɫ˼ǡҧҧ˵˵ʵΪѣֶعЩͬ顣ҿɣȥӤֻҪһұؽȫӮһ󣬻ʵĴ֮ʦԲɷ񣿡
ʦҡҡͷЦտƾ湫˱ؾģ˳ԣ߹룬أ湫˹Уǻⷴڡ
ȴһЦҲ̫СˣȻĿںţǾͻᱧһſݵȥԴ˳ҵĵˡȻտƾ־ݣټһӤΪΪ򻧺ͷฺΣ
ʦվɫʹĳ鶯Ȼҵ˼һһֱδ˵Ŀһվòһ˵ʹˣ湫ƣտѾǵĵˡǲҪˣĴڼӿŲźȹضճԼȣ֮ǴʱͶ湫ӵΪ湫Ȼ԰ˡȻԥȵǾһӡˣбԸһԱ𣬵ʱ򼴱湫ϧҲΪˡ
ȥδӣʹϡ
ʦԥ˰ޣҧҧã湫ԣ־ġ
һЦȻȻӦ־ʦӻԼڳӪС
Цеסʦֵ־Ҳ԰ˣȻعѾͶңҵĳ£ʵҰɣڵΣ
ʦԥ˻ᣬ̾˿湫ȻɹɱԸߣɳؾȴΪѾ˶Ԫˣڿ֮Ѿˣ¤غͺп֮ҲѾѹһعҪǵ;ĩ·֮ʱҲͶ湫ġ
ҽ֮вȡʲô糿Ӥϵ飬سӭ湫ǵġ
ЦԭˣȻÿ࣬ƾΪعȡôŴ
ʦεҡҡͷΪˣˣҪΪعһ֪湫Ǹ֮ˣʵ棬湫Ҫҡ
ЦŵͷȻɷģҿҪˣôһؽǶûܳɴ¡
Ȼ֪ӤȻãͬʱعͶϢʱ죬ϵǽ컹ʿ䶼ϲĳҹ񻶣ֱʱӪزŰ
һ˯ĸμԼ߾ӽǵ֮ϣµĽܳаٹٵĹݣɿĵĹЦȻȴζǵߺȻɱ죬µİٹҲ׷̧ͷĿĳ˺ҧ
͵ľѣһ亹ȴȻɱ죬˹æ͵￪ӪʣȴŴ
ԶĴӪѾ죬ʿڱͷʧĴӴܣæץסһܵʿʲôˣǵоϮ
ʿֵĿϳ湫Ͱ͵ĺȻǹ֣ǧĹɱˣһʦĶħ湫ɡ
ŭƨĹ֡
ĿҵĿԶȴ׷ɱһӳ䳯߹һЩŽŻ⿴˵òʱŵûɢ֪Ϊʲô»ᾪʧıͷӡ
⼸ȥµȴһսǻİ쵻ƣ˵˫ĿͷŸ߸ߵ˫ǣϵʿҲǻ㣬ϺͿѪҺͲʣŴɱĶħһ㡣
ԺдоѣһۿľְͬĵϮ¸ҵʿҲᾪʧıͷܡһųʣµӪ̣Ես˸һͷӭս
һȴǽŽؾѾƵĳӪ̣ҵĳ𹥻
ʱѾȻԭ˺Լ̸ʹΪԼ׼Լ֪ڶҪͶһɾģɺޣɺޣ
뷨ɱˣʱʦѾ˼ٱˡ
дޣֻмԷйеĺ⡣ʱǼؾҲѾע⵽漴׷ɱɱ
ﻹͣʱŵõͷܣһһ߸ߺʱһĿı׳Ѿϵһ湫Īţڴˡ
ֳִ׶ӭȥӭͷȵһҵѪɣغϣͽ⼸ر¾һ
رʬ壬߲ܹӱʲô֣ǽƻ˼ٰģ뾪ţһȥɱСߵӱȴֻ˭Ҳû˼ȥĻֱ÷ţȴҲ޿κΡ
һ˵Ȼ޷ıӣȥؾͿҪɱֻʹһڷڻ²ֻȥ·ֿײײܲΣæͣ³ֵϽ
κܲǱڼݳķعͷܲ˺͹𣿡ԭ˴νҲҾˣܲΪסĵطܽԷŻдһʡ
ܲɫ԰׵ҡҡͷһҵ𴲣ۼڷģȴֻ׷ɱûп˺͹ӡ
һ󼱣תͷȥĸӣȴֹۺʲôʱˣĻ˵ЩҪ
ֵܲҹȥȥӷҵĲ㡣
ܲһֻõͷɱҾ֮ȥ򲻶ϵĴߴٷ١һ·ӣֱɫؾټŷĵͣо죬Ĵռбͬʱ֪ͨȹصĺӤʲǰϡ


121 
Ϫˮ˳ָ£ë˲գŲɴ˸սһ񣬳һ
Ȼɢ˶ĵѪζͲ֪Ĺɹζ֮ŻȴϾװֻǳоĿ϶򵥵Ϫгϴһ¡
ԳѾҹûкϢˣʹҲЩԲûͣϢΪÿһؾʿ䶼ƣ룬֮ȻŸ߰ʿ˴ʤĹ֮⣬ܴ󲿷ԭΪǵ˧Ҳͬʹ࣬һֱɱǰߡ
賿ʼŴؾĳҵĹȵǳ˧ǧ֧¹ϵӣʿԼҳ϶ӹɡ
Ϊ̶ȵĸֻţ뵽ӣǰƥʿ϶ȾͿĨϹƵɫʺͻƣøͷͭߣҹɫ⸡±ͬ˵еĹһ㡣
ʱѡӽһʱʱһ˯ʱ̣Ҳִҹʿݴ˯ʱǿ֮ĳʱʿ϶˯֮УʱͻȻһֵǴоѣһᾪʧɢӿ
ǧǱڣףǯöȻϢǣӪﴦǱʣĶǧؾ
ֱеִźţرٻ޷Ӫء
˯оѶ˲ֻŵģǧ׷׽еĻӽӪʣ֬ĻѺܿӪȼտˣʧĳʿ׷״оѣԵȴӪʹְʿ
ʱڵʿԭͼΪǲսʤģο֮µĳﻹֿ˵Ŀ־ͬɽХѸٵĹӪأӪͬը˵͹ʿĵֿǷ׷ױͷ񱼡
ŵֻһǾǰǰǰӦ֮ǰѸٵĻĴκεĻʱ䣬ɱ飬ͽͳ˧Ĵˡ
ܲȽҲͼۼڵֿȴķˣ̴ǹһָµ׵Ľĵֿ˺Ƭ˲Ѳƴӳ
ֱ֮ʱջҫʮؾ֮ɾʿǷ׷Ų·ĴɢǺò׾ǧʿ䣬ȴֻҪԶԶһɢ
ԭͣ£бģȴᣬƴĴߴƣʿκδϢĻᡣһٰܣһذǿվס˽ŸǧʿعذżؾʧûЯκιе׷ȥҲֻͽˣֻձ
ҵʦСӵǲСǿһֱû˯ŶӪĵȴؾĽװʬƭܻǰɱĳˣȵؾվߺʹʹűؾҾоȳһ
Ϊ֮սոմлؾų䲻ʤĴʿ
ʿ򣬱񱼰˰žδͣ˽ŲһĺӤĴԮһɳȥ£бþ
һ̳׵Ľе룬Ҳʧ˴ȫݣӺӣԼΪıνʧأɾʿ̻֮ɫ
ȴûпȥϢ̨սȻͣתţոԶسҪɹ;ȥգ˵ʿҪҽκ͸ԼץҪãЩúæĽͷöֱةϼϵһ񽻽ӸַԸ޼ʾϵϮźͷĲо͵ȥ˯Ϣһ¡
úõԡһŲŴŹǷصԼӪʡ·һѺͷ²ĳǷʿǿ˯ĺţ˷ܵĴ¾һǳ֮ɫ
֮ǰеƤζթ֮յþĲȵĳǷºǷ֪ƭ˶߷߲ƽЩϽСλмһˡʵʵڵĴȴؾ¶Ժķڷһ˸˽Է̰
ӭʿǳݵȴûжٻϲ֮⣬ֻĻ˻⡣˿˯ҪֻŴú˯һһҹ
һӳķ²ףмˣΪʤȯˣٽ춼һ޶СߣֺͬŹһ㡣Щ˺ȻǲϣعƵƶȻȥģòģֻĿһ۱عͷȥ
ȻȺиӰЩ죬͵ͣعֱֱĿȺһݵӰվס
󽫾صؾæֹס첽ߵ˵ıЩĺŴ磿
ĻعɫſЦòˣֵܡ
оĳ棬źȴûп˵ǰվһҲպ֮ʱڣȴ˭Ҳû뵽һε
΢ЦźţȻĶţϺϵЩǱûڸססŻ㱼ƺص˵˶վԵΪ̴֮֮ʱ
˳Ĭ΢Ц˵ֵܣ˵㹦֮ʱֵ֮գ֮Ȼھ£⵽ҲʧΪƽһԺ
˵ҡͷ̾һعʲôʱֺճһŽ죬˾ܻۣȻȦвԾղ֪ԭǺֵѽ
յСҲһʱҵְˡ
Цҡҡͷֵǫˣ˵߹ҲõˡƽʱԸŲߣȴҲϷŪһΪعѾ;ĩ·ǰ򽵣ȴû뵽ԭǺֵƺõȦףȷʵܵķڷ
żȻˣȴȻ˿αҲǫˣֻЦʵҲֻ֣ɵİգʣµĳȥǸʹܲƭǵΣɾҪˡҺһ򲻴αҶӮˡ
λ˲ѾȫʬˡܾͰϲͶȡɣһ·ûӲӲĴһӲսȥ齵ʹŻΣŲս֮ĻiغһֱͣȡԲҴĻᡣ
ɫ¶˳˼֮״о˵ȷʵʵ˶ԱȣһΪһΪˮ𣬸ֱңȡǰԵ֮ȴͻг֮磬ȡˮ֮ϲ幥ģɳѾñȻԼͶȡɵͷ¶ȥӲƴ
΢΢̾˿ԭʮֿģôе֮ʣȱֻǾ֮Žĸѡʱ򣬻뵽Ѷĺţл湫Ϊ£ȴɣֳ档
żòΪԼһвϲտڲٶ˵ֺ˵˷ֱ֮Է飬źŵĻɺϺ֮սһĸͶ£˽겻ѣ̾仯޳
֪Ѿʱ䣬⼸սǷ¶ޣ򱻹ؽսӪȻʲôõĴ˾Ǽꤡűױðһʢľ磬һ̸ЦһߴԴǿʮ֡
Ʊ󣬺żҲߣѾһɨǷ֮ɫû˵Ŵ磬񽻶ʱҶҲ֣뵱˵´ƣڽѾʵ֡عȻҶһɺϳ¹Ѿ
磬㾴㣬عһӦСܣΪ壬ͬƽ֮һǵĵ۹֮ǰŰعΣ
ɫ΢¾Ʊԥ˻ỹҡҡͷֵܣ֪ĳҲıҳںңΪܹ࣬Ѻأġ
ɫһʵͲµĴ𰸣ֹҺ޵ĴӵܣҪȰعǾḻ־þɽеëͷСȵġ
ǺȻģĴ֪ΪõĻձԼĸ󻼣ʹɱ־ֻôĿȰ
ܺôȰǲϴӦĵߣǾǴΪعãκֻһ仰ܡ
ֻ˵ĺſڸȻΪЩˣ˵˵Ŵ磬ſڱտһܹǺǸһôѣһôı߶û̵˵պ㿴ҲպҪ͵ҲǺҰɣСв
˵ԼҲúЦڨȻһЦȴɫŹֵĿԼ·ǲʶһ㡣
űЩĪŴ磬ֻڿЦ㲻Ұɣѵʥĺң
ȴһĿɫЦ֮⣬˵ʺֵΪˣ
ҡҡͷûǸŸӣĸҲδǰ
ýʲô
żʵ࣬Щͷԣԥ˻˵Ҳ̫˵ֻһΣռ
˵ͷ˼ĵˡ
ɫ죬űʵЩѵΪǺѽ
˵һЦȴȴһ˿Ц⣬ɫ֣ص˵ȷʵɣӦ֪ҵգȻ֦ɢҶֲأҲ塣ԭ˵λŮӱЩȣͨô˲֮ŮǵҲϺȻֶŮؾǳˡ
㲻ոǿ죬ĵһͨ˼ͥĶӣ˵ЩЩ޼֮֮δ׵֡Ȼڳأòȴߴ𪣬˿ǳˣˡǳԼǰļշ֧Сգ˶ɺϣΪֲòǺˡ
һͷͷǵ˵ǣʱЩͷƤ飬ʵԼйϺʿǸûһëϵȷʵЩû׼ǰĺпغ壬Ҫ֪Ϊ󣬺κԵĹݶʱȥǿޱȵĳ
ȴѾ˳˼У˰죬㹰˵ֵܣΪһ¡
æ˵Ŵ絫˵޷
΢΢һЦȥҪغһɲأŪֵ㾿ǷΪҺ塣ǵĻΪֵԿһ֮Ժռȵıˡ
Ǵ㲻ȥͶˣ
ʱȥˡҡҡͷ
ŹһЦѾеˣû͵ƾնһۣΪǣЦȥֻǶڽս̫ܲ㣬͸׼ͨ飬˻㱱תصɷ񣿡
˹֣ͺֵܷˡ


122 Ѫɫ
ĺɫѪҰԵҫѪɺӵɳѹֵĻ
º۾òݵϦӳԵøĲɣױºֹ
ºعƽ˵˵ɣкηԸ
δ۹ְǳµϽɼʹЪκϹϾĺһ
ºж۳Ǹѣ¹֮ѾˣưԷǸʽѡ
ױºһֱĬҲЩ񣬱ôͻȻһʶʱһ㶣漴Ӧֵ
ҪҴºܲĴĻ
⡭ױ¶Ϊѡ
ºͶ㱻ΪӺôǸγƺϾӺױȻҶײ
ºɫȻòŻ˵½ɡ
ǡǡױæͷ˵½ะ
º˵ͷ֪Ȼȥɣһȥ硣
ŵױְݱ漴ӱ޲ȥºԶԶȥıӰ˼֪˴Ǻ¡
潵ǲûΪֳһӢӦþ߱ػǼӷΪӺһֱмӣµĶʮҲûпȥΪѣһݹûʲôºаĲ١
ΨһľΪӺȴºӳӪԻΪ̱ıԡڳʲôĿºȻ֪̱ʲôЦܾ֮θ£οºܼԴ֮ˡ
Ҹ̨׸º£ĿǼܿºıȨΪºؾ̫ˣߵĲµĵزһ֧ʮؾȫһִĲӣһ仰ľѳֺγһ仰ľܾأܷĽôһ֧ΣյĲӷԼߡ
֮࣬˯𶮣ºȻҲ
º˳̨ˣѾˣӣ׳־Ѿɳɱ͹͢ĹĶĥʱֻµֵıһ·Ʋعıһ·
˵ĴѾأº磬ΪӦΪصصģǱ֣Ǿͳˡ
ҺƢ˵ѽԼؾսʱɱ˹вڹгһʱס
常һһֱƲͻ֮ͽںӱƴƴĸɵºȴƾ֮߰Ըܹܡ
ΪǸķҲĲҵв㼫ȰӦþأҹӪźƺƵʮͶʮعֱȡȹء
ɵǰ°ʱȴͻȻͣתԭӪºǹоƣǰӪаݼȴܶ˵ǾæھС
º֪ΪΣֱͻȻټºһᣬǲ²˼ҡҡͷٶ룬ʱҲˣӪ¼ǰȥ硣
ºоʱѾƻͨڶ￪˽ȥֻ߾ϣž²ĿеĽ裬ʱкãžľн졣
ºϸһȻԭЩϲ£ؾоϹְĽ춼Уǰŵ˾ͶˣĵܵܺͶҲС
º˽վЦӺˣ÷һ
ºǫĵͷ˵ǣϷ˵Ůнӹƾһ
λķ΢΢һЦվЦͿˣߴʱʱڻһӣӺֺι֮С
ţȻЦǸ˵ĶԣȷʵҺͿˡ
ԭڽʱǶʱʱ룬ؾĽҵװоˣһʱ˱ǰ˾硣
ҴӺˣĳʧʧԷл˵󱭣ȴ治ɫ̸ЦһؽæкãΪĺ۷ģ׸֮ͽ
º΢̾ȴƲңһ硣
λ֮£ңңͷԣԱǶδ˾Ͷˡ˼ºϯŲֻϽ
º˵ͷºСʵ֪֪ǶΪ£
˾ҡҡͷػֻ˵˾þӿ͵أȻ˼磬ֿһ£δ˵ʲôҪ̡
˾ĻشºЩ⣬ԭΪ׽ػ֪һЩĻȴû뵽ҲǺ֪˵ΪֽؽһۣȻһ
ԴؾͶºıȨͱܿˣȺ˾ΪϽΪνͳ˧ʮؾ䡣ºеЩԶ˼øȫɶͳ˧ûɼ档˵˾й»ǿ˵Ĺȥɶ֮ǰͳ˿ûн飬ȴҲܵõΣⲻòºɻ
ºҲֻܰеɻǿѹȥٶԼĸ˳ھеͳ˧ؾȻɸ˹ȥǿ
˴룬ȴȻ̸Ц˿û̸£ֻƴȰơºӵʣȴòйźűҲſˣʱѾȵʡ¡
ֱҹºſڸأ߳ӪʣҵһƧĽҪС⡣
Щ紵ºԴ࣬С׼ȴȻԶһ̾Ϣ𣬴˵ĶԻ
º˳ƿȥŸ棬ȡů˵Ǿº̫ҳʱŲᣬԲδ⵽˳ȻԹ˵
ºҲΪ⣬뾪͵С֮ӣת߻ȥɻû߼ȴͣ
̸ᵽˡؾ֣кȻĴ𣬵ŽżϢ˹ȥ˵ʲôոǿ֮ˣֿķŲͨĳʿȻǷˣȻרĵ˵Ż
Ǹ߸ʿ̾˿˵˵ʱǱ߿ʼ𣿡
ǰ׳һʿɫ糣ƲƲ˵ӦûôɣСǲŶһʱʮѽǵöĿѽ
ºȴһͷˮȴµʲôֲţֻϸϸּǸ߸ʿЩͬ˵˵Ҳѽ˼ҶͶǳôŹǡ
׳ʿ䲻м˵˵ϸߣͬҲ̫Щɣ˻ʲôˣǳʱɱѪɺӣĸĸô˵ЩرΪʵʵЧǳѽЦ˼һصй֪ܲܺĶǡǱߵĵܵ˵رǱԹ˵ӺǸƭˣ˵Űǣ˵ҪعһΪعˡ
Ǹ߸ʿȥĸĸҧҧݺݵ˵ҲԣЩرιӣҧǳһڣھԸǶˣҲʡĺܶࡣ
ºֻǻɣΪԼˣһͬըڶߣɴ۾ʧȥ˻ǰ㡣
ͻȻúޣԼ˽ԼһӢȴ˽ڲ뱣ȫµĶʮֵܣȴǵõ³ѹҪеĽټΪؾȺףɱ¡
̲סݺᣬʿ䣬ǻعͷŵĿ鴤ʮֿµºͰ͵ӺӺô⡣
ºŭĵͺһǰȥὣʿ仹ûзӦѾѪҽеļûо͵رºɱֽ󲽵ĳ˾ͶӪرȥҪ֣ĸɽ
ŸǿºĶѲߵʿ䣬Ǳ˾Ͷ˵Ӫʡ˽ѣؾֵ֮ܣԼʹڳӪҲͬ˯һʡ
ºȥʱں˯º΢˵ҲǱڹ֪顣
ˣ˯˾˸սһ϶ʱҪȴºŭŵվǰԳԵ˵ϡϽôʲô
ʱҲĿººѹеıߣ֮µ˳
˾Ͷɫ䣬໥һ£ԴӶԷп˿־塣ǽͰ͵˵ѽӦҪƴǵģôܻΥԼ
ԣǻƴǣŹµֵܡº̧ͷߵ˵
Ҷ˵ˣھɱȥóû֮ǰֵǷˡ
ʱȣ˵ºתҪ뿪ȴȻһţŭʲô˼
ºʣ¶ĵͷ˾վ˵Ͻ㣬ѳ˳ǽȥη
ǻʣȻɱع
ع˾صĺһϽعǺ֮ǣ޲ʳǵǵѪΪعǵ֮ͶѾعѳ֮Ѿûǻ֮ˡ
º˾е˼ŭ侲תĶ˾˼ֻȫԼٻ󣬶ܶʮֵǵ
˾ͱ˵Ŀ⣬ȴĺˣְסǽϹŵ彣Ͻ˾һ֮˾㣬ҲҪΪ롣ǵھڳѾԸ¾һѵҪ𣿿δԼȻмӣΪҪ֮
º˿ǿѹѾڵѪҺֿأǸһǸ
ºֱӣЩηıܿĿ⣬ֻ˵һ䡣ԲϽ
˾ȻվԼһߣ¶˵ϽһĲ£ҪʲôȻҲǾ͵δԱɡ
˵꿴º˸롯ơ
ºŭЦѾµ˾ͶȰ֮ʱȻƭԼ
Цг˱˼˵ááá˵ͷҲصĴȥ⴫ʿĲҽк˻֮ȻѲҹʿҺĽк
֪ºߵϢ󣬲ɴ󾪣æӢǰȥ׷ϡԼЩǲӪȥɫʮѿ
ȻͣӣǱĿķʵǸ˵ҾǶǴ
۾ȴһ˿ɫʣֻǵ˵Ȼ飬ûҪˡĵǶԵģѾʮĲȵĽһصУѵǲᵹһ
˵ͷֵ⵽Σҵĵغºдֲ֣ܳռ֮ҪַΪ˵ĻһصǾͻ޳ĪҴİҵ
΢΢һЦȻ㵣ĵǣΪȻ
˶ɫЩȻֻ̾ǿɱһ£̫ΥˣҿֻͣһɱʮؾһǺ֮ǣ޻͵Ŀռ䡣ֻϧ˴̫ԶǽЩؾȥصҲδɡ
Ȼ̧ͷǸ̫ˣң죡أξ翵֮˵ңɱ֮ң֮
˺ңǾͺްɣҪǵĳ޳УǳǵĳޡҲںģֻںɳܸɱ֡
̾˿Ӣ˵ˣȴЩġ
ʱ֣ӢѾر˵ºҹɫǱؾӪСʱթƱ׻װ֮£ƭ˽װӵŶӽտ֮ءΪؾ̫Ӵֻ÷УºǱصǶδֵӪ
ºھеǿټ˲ڣ˽Ҫɱһ¹ؾʱȻϱ׷º췴
ʱӢҲѾ׷ڼ̵ζҲõϢŴ׷׸һս֮ºѾ޷أֻôоҹɫߡӢ׷ɱһҲֻλӪ
ʣµʮϤɱһʱ°Ͽհ졣ʿ־Ŀţ̵ĳȴ˿ΪֱûǵĿڱǣ޷ںںŽĹڳš
һĳţ
̫ٴʱѾһ˿˵Ϣ
ԳƽɱʮԹ䣬ʮһĻؾҲտೢ˾Ҳɱ֮£Ӥ֮Բҹ䡣
ʮУȹѾߡ


123 ٳ
ȹص壬ڹУ纯
ɽͨȣųաţ·ȹأϲӶԴΪױ֮ңνнԻˡȻʼʵ
ȻǹеϣȻɼӹ̣ľӪȹѾͰٳߡӹضµһ۹ءֻϧĵʱΪúȹزٳΪ̣ǽ̾۹ؾʹ˻һ
ºĺ󣬱޺ȹأԴΪضƷĺڣԸҲ֪ȹضԹеҪԣûжΪѣϡ
άޣȹϡָЩµһ۹صģҲԸ߱չسĵڡֻǹ¥¥ƻأʱ޷޸ҲúȹصĹطۿۡ
iغµĵһĺӤæӺ󷽱ϮȹأҪȹµһ۹ءΪѾºΪӺΪŭ
ӺߣҲմܾŶΪݣԺˮĴƬΪӺݣڵĹкͺ¤ҡºΪӺ˼УôܲһΪջ
ʱӪϣԶΪѾ֮жһô۵Ҳ֮ġҿԵˣ۹СӲڱߴؾҿĹ˹عƾʲôţࡣ
˵Ȼ͸ҷȥҲķĺӤǰȥȡȹƾԾԼĵϵȴعĹ齵
ȹǹƾֿ֮еģԼĴԼһûУĺӤʴ׾ٵĹ˺ȹ¡ڵؽĻɢۿزסˣֶϾϢҲϦˣ򽵣ĺӤµĶؾж׹Իؼҡ
ĺӤʲôŰ֮ˣͶأΪֹҲȥģȹܲս£Ȼ쳣뷴ԺǴģЩҲؼҲûʲôȻӦ
õĺӤŵؽŽװĶؾŶǸɢȥĺӤ˸߲ҵĽӹ˺ȹء
ϧĵӻûйϼ죬ʹźƺƵʮٹ¡
¥ϵĺӤ͵͵̽ԴֻͷƤ顣
ֻµľһۿͷȵǸ߾ϰʮߵӢȴԼ·Ⱥǰ°˱Ԯڵʮµĳѽʮټʮ棬µıѾУܲ
һָذʮ漴ҵأŻꪺſںţһʱɱ죬ϵʿԵɫ
һ֣ʱֹסб¥ѾسǵĲؾ⵹Щ⣬ѵѾˣ
Ǹͻ֮ͽŭӿһըװںȹǰ
ϺˣôĹǰǲΰݣ
ĺӤʣͱͱһԽʹ˸ɫԽ⣬ֻӲͷƤͷ߶µĴصϽҵ湫£湫֮غȹԷšմϽ湫ѪԼ¹֮Ҽ湫Ѿ˹УͲϽˣϽԼǣҵȳȻж¡
һ˵ǣʱȻŭŭĿԲѣꪴȻҡȾǳˣһ·ٳͶǣȮ
ͷĳ˭֪ɱԽǺĺӤĺӤʱҲɫ԰ףԥ۹صֿɿݵԸĶ֡
µûôĵȴˣȹгٳûд𸴣ǣӢһȵžֱȹأǿ
ϧϵĳǵӢ£Ǳηĵּֿ˧ԥûսһɢͷܡĺӤ¶ģ𣺡ˡ
ò˵ľӴ̱첻ôܵıȴһӢľӻûϳͷĺӤʹŴ𼱻ǵĴӺǳ˳ȥҪ׷ʱľѾӵĿӰˡ
ĺӤ䴴һսʷ漣Ǵ֮¾Ȼʧһ˼ʮһͷеĺͿ·̫ܵ϶ģǺĴӺȹس˵ȻԻ͵սúоʷĿ֮࣬Ϊս
ĺӤȥ·ʹߣ֪˴ϱؾܣ㼱æǰ͡ĺӤЦǿޣ˵ĺӤĽ˻߰ĴİࣻĵԸ϶׷ŹԼģʵƴǿ϶ȡǲѡ
ֹؼʱȴߣͷ۲ѣΡܲεϸϸ̣βƽϢŭν£ȻǿޱȣǵĲҰܾõ֤ݣ룬ȷʵУҪ֪عĵˣعһղоǽ޺֮֪֮߰Ը񣬾ὫԼƽĶ֡
Ļᡣ
ռȫ鱦ҹŵӪĴύȨѣΪ˵ûԼ֮
ϵŴӪȴŲֻ˸Ӫһպʴ̤ĴӪ
ûмɱԼʱĲ٣ﻹһȥֻÿɤӴ˵ʹ飬СӪλүɤӡ
ڽζİЦֲЦһ졣һЦЦ£ʲô
ڽŹЦ߸ᶼЦˣڸЦǰЦôҲǺһ˺ģôͬƤݡ
ҲúЦȴǰ˵϶Ƥ񣬵Һһʱ򻹾ôû뵽ȴ˲Ƕҳ˵ˡ
Ц˵Ǵ˼Ƿһ
δػһֱķȻڵܷš
Ŷڳŷһ֣Ϊô˵أ
ۺ룬˻˵ػ־Լ̣ںϧôԽԽҪСģΪܷϣҪõıȻǸΪҪĶ֮ܳɴߣĸ죬ǿɲҪС
˵ֿ𣬳̰ƺɫһ˹оͱĹؾصģЩΪʲôΪ˽ˣҪڹгưԣҰ֮ˣܻܿĸС
΢΢ͷ˵ǸΪҶҲǺ޵ƫƫ˴󵨣ȻǰҾӪڽϣ⵹Щԥɱ˻Ц𣬿ɽȥսƫƫˣͷ۲ѽؾʵ̴棬ʱɱġ
Ҳ˵ͷ˵Щʱ˳˼
ʱһվ˳ǳ˹ֵϽΪǲɱ
С常Ϊһ峤ǴѪϻǴӹְϣ𶼲Ҷ񣬱վ常ʲô˵ˣ˾񡣡
˵ͷȴû£˼Ƭ̣ͽѾõ˵Ϥ˵ճйԼ¹֮һȻֶЩʣȷʵǵһ˹С԰ȵԼڵռݺȹصҲûʲôʱɱ»ʧ£ǸСͳӤֲˡ
˵һﲻǽĻɫʮһؾϡﻩڸ޵˵ֻɫҲܶвǲ̧̫ˡ
˵Цڽ˵ȤҲЦΨзҡҡͷҲô˵Ǿһ˿͸СһЩΪ㲻ɱҲӦýȨܿգһзĻᡣ
ȴΪȻЦǸˣֻɫһûأǸѳ֮ģɱɱһ㡣߰ǹһǷȥɣҪȻǰﳤȱҪµһɢˡ
Ѿ̾˿Ҳٶ˵ȴûпһĵ֮ɫ
ӪУӭͷһŭȴֻǵͷһ߲Ŷͷϵĺˮһ˵ǣ˿ײֹס߳ȣٻӪʾǰϣһպͬȻ޲ӡ
ʱعصϢʱŰ̾˿Ȼÿ죬ҪٸԼһʱʰٹУܶЩʤ㡣
ʧԶϣԭҰʿߵսǺ졣Ҳֻ˱ԶеϤݱеܰߵİߣܰߵһѻˣκο֮ʡ
ŵڼҰȻ˲鷳Զǧﾹһ˿̣𲻵òԶԭʮɳĴϮڳ˼οֻɴżЧ΢գ㽫Ϥڡ
ض£ͳ˧ʮսڵִص۹ࡪ¡ʱعȴѾٹΪеĳӶԱˣŸָϳ¥ĻԶ߼ʵĳӪء
ıٳ£һ˵ϢҲˡͶĶʮؾǰϤɱ°
Ϣٳǰڶ糯ӮٳʱأȫΪȥ˴Т
ضԪ񣬶ٳССսعѾʧʮӣ۹Ի͵Ĺ⻷Ҳ֮Ѹȥ
ڣҼҴТ˽ڶͷϲϰײȥˡ°¹ڶգӺϷˮؾѪѾ۹Ⱦ죬ʱ˿̣۹Ҳӭǰδеľ޴Σ
ıŰ׼гѾõѪŭ֮ԭ̻̲˲ٺ£ʿǽųꪵ˫ֲٲͶǿޱȳĿг˷ŭһֹ֮սߵķŭ
أѣ
֮䣬


124 ֮1
á
СĽͭƵȼȻŽż˳ȥڼ䲻ҷһ죬¾еλˡ
عĳ̫ʮֲ㣬Ӯɱͺšϼ飬С񣬽䣬ԼһЩձȨĽһ˳͢İЧʡ
չЩʹļΣ̲ס˸Ƿ˳۳ϵӮȥڻӳ½ԣֻȴЩƣ֮ɫҲЩףȥ˲١
оڿӮɱ΢΢תһЦ֮һɫطӮԵóúвһ֮һЦ
µҲƣ֮ɫʵϴӰǰΧλûһаȵӹˡ
ѮԽȹأֱָ¡Ϊص۹׶ֻһ³ô򵥣ΪģܲĻʮΧǷЩǷ޽ɵģһޱȣعδЩկפرңӦ
ƹЩկֱȡģȴвͨЩկͬһһ㣬óȫ롣еؾҲûسǳأǲʱͻϳկеؾϮĲ˼в
ֻȴӲӲһЩկͬʱϤųؾ͵ϮԮ£ЩկȻزÿһ¥ͷ̨϶˵Ѫ߱ռžƵι¡
ΧؾûмֵΪΪǵعȡʱ䣬µʱѾܶԱعƵıƣڹʮ׳ӣټ֮ǰʣµؾеıѾ൱ɹۡ
ʮӴؾȻԵ൱СΪ۹ͳһнʮ꣬һѪս˴ȥһȴûо̫Ŀ飬ܶ඼ֻûϹս¶ԶԶǵĸҲúͷ۲ѣֻ䣬ץʱӲ
ΨһֵοľӵƵĳǷ£ǽɿɣǽϽ¥̨αȣڶǽŮǽͳǸһӦȫ
̾ɽˮμˮΪǺӣҳǸںӣֹоˮǡΪóڱΧ׼ڻͲ˵ڸⶼúסǳصĴ
úžǾȻ˾зʮž޴ʯֹʼܳΪ̫ضȡĲ㣬Խ˳ǵҰȴǵҲɽͱȡʯűǧ׳ķ콫żʮʯͬʯᵽǽڲԶá
ΨһǵľǿƵǺϣ㳹׳˹³ǡٹãȴܳ־ãһ־ã˵͸Ȼܵ
ǺڣҪ֪عкСбء¤ϿЩԭΪҶԳ͢ô׽һϣعֻʣһ³ˡ
ҲӮɽٿ»ҪĿģּƺҲѾע⵽˵ߣƹץ󷽵ĳկҪ׹
Ӯɸ߾ϣĿ⻷ˣλ󳼽Ƕƣ֮ɫ˵λˣѾʱ֣Űɡ
˵ƣѾȺõĹ˱ͬ㴩üϲþơ
η˲ȴܷḻȻ˵ĹҲ̻ʵĴҪ֪عʵʳƺΪٹٴǼȻϳǽҲͷ½ʳһ¶ɫ
ΨһԵľةϼᣬȻΣеĿֻǳǳ˼±²ʳáü˼Ȼڿǽ쳯ĶԲߡ
ϼѾʮʼʵͬԭĹϲûȣʱʳƶûʲô̫Ӱ졣ϼϼңϼҵʼǰɣĶӰ¹ʱڵع󽫣ɽһսдܵʱԭΪ¹İҵ춨˻˱ΪҫһʱԼӸֱΪӣ˱Ϊϡ
ϼ۲Ż֮ʣʼʵĩڱΪ֮׵ķǣȻλԺգȴǸáȺ貵ʼʵʱϼᲢۣǰȨΤ˹һǾγ֮ţϼһֱ־Ȩλȴû뵽Ƶ˴Ȩĵ۷塣
Ȼ֪νİٹ֮סȨλ߲֮Եѡм̫ΪʤΪϽĺţһܶԸġʵȨҲƾնȥ࣬Ҫ֪عǾٹƣҲǽǵȨ֮ʱة൹еӦڵĴܼңⲻжЩʧ䡣
ʧʧ䣬عȻᶨޱȣôϲš
ΪҵͷѪͳ֮˵ѾԴУҡɼּЧعֵοݲȴƾԾȨ۷ëͷСӡ
Ҳعʱ㸲ľ棬ҲֻпŸŻųǿ֧ŵסȻƽʱԺŲЦ֮ڴȻᶨƵعΪһ
ҲǺةҪԭҪһʶ壬ų֮Լų档
ǰʳѾɨĲˣϼصĿĹٻ⣬׷׷еĲиȴûôԾȻԹẈ̂һʱЩΡ
ǺĺڽŻ⣬æ£ͳһı鿴ȥЩ
ϵӮɿ˾úЦ̲סꡯһЦ˳漴˶ĿͶϲһȡæʾ⹬˳Դ˱ܿΡ
ϼɫЩ̫ÿſѵһعĽôͬͶ̥㲻˵бۿŵҪĲ¶ӽ̵ѽҴصǡ
ڽ֮ƲƲ죬ɫΪȻųЦةǣȷʵĩ̵ˣպȻӹȰ
ϼŸةӣҲգӮɼűͷ۸Щãةδ̫С˰ɣҹͣΪҴؾҵҵѵлһĻᣬĻҪȫʲô̬
ڽӮɳάǣɶüЦ޼ɸǵĿϼᣬĿк޾⡣
ϼŵǡӡ֮ӮɵĲҳԶײæһվл̫ǣˡ
ة˶񡣡Ӯʾϼ£㿪ټҪס¤顣ǻλضæٳٲ볯ݣеĹ֮ضѾ³ǣЩĿ͸ӱˣԲةϽٿᣬ̶Բߡ
Ӯ˵꿴ϼ˵ة࣬˵ɡ
ϼȴҡҡͷϵಢͨú˵ȽϺʡ
ŵ˵ͷҲѣ˵жΣմӦöˣȻʮɴΪ¶ԱҲ㣬Ҫϼӷǳ˵ΣǱҪԮȡʤĿܡ
ȻǴʮڱҲбĲӣЩԶˮⲻ˽ʡǵΣڵǰָԶǧǿ϶ǲʵʵģǱԼڳ֧͢ĿֱĺкͰ¤غϿ˽ϤԱռʮ¡
ǡ˵˶٣˵˭ȥЩرȽϺʡ
ϿԭǱӪڣȴں֮ؽڹСΪ¹ȫûԾһ·ϹţϿͱĲвϾԸ߱ȡϿԺŲŻὫΪһ塣
꺫ŵĻ˽ǳĬи뷨ϼῪڵʷǺʿĸǰ壬ȥϱȻ°빦ĲʸҲǺʿӱϾĹ٣»Ҫ佫ȥƽΪƣΪΣ
æͷةԼǣ뷨ıϣòˡֻǺбͽΪƫƧ֮ʿִ಻أָܶľжֻϱǣĴֹԵء
֮ǱߵѡǲȡʤϣڣةڳУԳ˽Զ֮ϣƼһѡ
ϼɫһͣ˼ȴεҡͷв޺ѡ˵꿴֮˲Щпʼʱ˲ź֮࣬ڸӡֵܣ˹ξԡg֮õ䵽˿õľ档
֮ȴ˵ſ˵ıѾµˣɰ̾˿ĿЩĿ硣
ſ㼱æվüϽˣҵεġҺ̫زǷ֮ͼһ֣˵Ǵ඼游Ĳ£ɺȴûʲô顣ǰȥǿҵزΪңҪǽеıȨǾѡ
ųĬã˵ҴȡʤĹؼڣǲܵԮ·һҪȻλ취סһ£Գگǰ
δȺ˵꣬ڽѾԴҪĸ˹һ㣬ϼᶼɶݡֻǰ˳дȨȻǾһҲЩжվȰϽ˾ٲףѾΣڵϦڣ˭ܵסһ£Դ򲻿ɡ
Щε˵ԮһԴС䣬һȻ𣺡ʵҴδ˿á
˳ȥ乫룬㼱˿ʲôѡƼ
վ˹֣ɫ糣֪һˣӢսƵҴؾ̳ںֵ֮ϡ
źӮɽǵɴ۾ĲţɼıֲǿЦӮɱʵˣҴػд˵Ƚţںδ
һ˵̫¹Է飬˾ڡδ˵꣬ϼȻȵ룬죬ȻµѵҪּ𣿡
ϼ߳ȣȴ˿ãͷة࣬Ѿ˹ҴĹͷˣҴۿҪˣȻЩЦľ֮ʼʵ۱վǰҲһ󵨵ô˵ġ
ҵʣȻʵҪҴصĽɽҪ
ϼ죬ɫЩ԰ףƺҵ˼붷ӮɺͺҲ˵ֻǾĿˣɻȴвóԱʡЩѾ¶Ȼµ˹˵֮Ϊ˭ȴҲ˵ƣֻǿϼᡣ
ϼԥãҧ˵ðɣܵΣϷ飬̫ʥϡ


125 ֮2
һϢζӣ̲סصĴ˸硣
ǽǻ˯ע⵽ˣæŻŵվŵŵվںǰҪ¡Ȼ֪ŵݣȴ֪طˣһﲻġ
ֹסӵ䣬˵˼ҲضԼȥ̽ӾͿɣæȥɡ
ſƺ˵ʲôɻֻǵͷ򵥵˵ŵͳԿ״š˽ȥֽϣüͷɫ糣ǹҲûֹ
εЩŵϡԭΪμΣ˼طĵطǸʲôϻѽʲôˮѽһǺѪȺܱĳ
ﵽ򵥵Щ⣬ڵǿͺͨӲûʲôֻΪ̫ͨԵЩѹ֡
ͨǰһһ䷿䣬ȥʮּªһŴһ齣ֻϷһСĴͨ͸⣬ԵЩ谵һӣרעĿϵ֣ԺŵĽŲȴš
ͷɢţòȥΪ䡣ֻͷѾףɫҲвɣ֮ɫҲʵ͡δĽȴŴֱ۵Ľǵѡ
ߵԹ£ȻרĿ֣ԺŲŲʡ
ϵľ֣ഫҢΪ̵ӵַԲԷأϷ޽ߣΧǾݴݱֻúЩǣһ˫֮ϷøԵ˼ȥöԷжԾԼԼ壬Լ²Լ£ȡʤ
ȻϵĺڰƾУռݰڽɽѾûжٿӵĵطǸȴ֪Ȼרĵ˼š
Ų΢΢һЦ˵˾ѳ֣ֺαؿһΣ
ȴ飬͵̧ͷ϶ݺݵĵ˺һۣĿɱʮ㣬˲ӡȴ˿壬Ȼ¶΢ЦĿЩ⣬ջɱ
ãŻ˵˰˸ˣȴСӵһ仰ҵˣϷĻƢһɱ㡣ʹ˵ˣƢҲࡣ
˸£ŲȻ
˵ͷɫЦЩΪΪǿʤΪԣǷƨ˸͸ǵһԲ
̧ͷ˿⣬˳⿴ǽϣҲ˳ĿȥֻǽĻȻ˵ӽһʮ壬Ӧʼʵʮʮ˰ɡ
ǽϵȻ¼ڵģҲѹˣκһ˱˶ʮ겻úκνӴûзѾ˵־ޱȼᶨˡ
ƺԼϻ˵Щ̫ˣЦҡҡͷ㲻ٶ˵ˣֻǿǽǾ
ҲֻһĬĬĿвЩпս¹䵽ö򷢶ʮʱĵزⲻò֮̾޳
¤˳һԽԳּңΪعأԺաӢţͬʼʵۿıԣԼֵΪ棬ΪĸŵĳԶֵܣȴԾն̫ӵΪعࡢ֮أ뵱ʱڲΪعӢš
ʼʵټʣԶʮϽϳɳأҪع֮ʮʼʵЦԻϽӣҲ
ΪΪʶʮźһ·Ⱥܳƽ롢ЮŴʤ֮ƽƳٴʱٹ̻̣ۻϤʿñʮͳ˧ӭսؾ
š⣬񲻿ɵȴıұۺսνԻʤڳǸֲ¡ʱؾĺȴ˴ģңƽ֮۫طعؾвؾĲ
űȳأɱսʤնɱعξؾܶ飬ʮʧ롣ʱع˲ʢ֮ʱʮսδһܣڳصĴܴعٹ𶯣ʼʵ۴ŭ֮ǨŭţְǽڲյĵУΪȴֻǱְٺֵá
ʵؾĳǸ֮ܣ׻ʼʵ۵˲˳ĹƽΪ۫µؽؾĸڽһƹܣ󽫶ʮؾ˾˷ս֮ʧʧֻΪ۲ΰԵʼʵۣȻǶľɣǲܷģű
ҲúŶŵͬĴ𣬵ͷ˼˵ǡ
һᣬźȻۣߵһԶһƬ֮ű㱻򿪣һȳһյ˽˵жһʳ̣ŵš
˺ܼ򵥣ֻǴֲڵĶͼƬȥûˮӲҶȴԵķǳģССڵľɨУϸϸľ׽ţܵı顣ҲԵķǳɾһ㶹ûʣ¡
극ŷ룬˿źų˵ɣαʲôҪҫ
ŲȻ۾ĿšŷԳһЦָʮʮ˸幥ٴ²ۻˡ
ʮ³ˣ˸ڹɶɱϲࡣ
ʮʮˣڡ񹥴룬ｨͶ˸ҴӴΪˣԳƻʵۣǴصʼʵۣļ̳߽Ϊʵۡʵֱۣǧ
ʮʮһʮţϵ֮ҲµĿء
ʮ³˵ūȡ˺֮أĸū˴Ӵ˲˵вˣΪҪ޽һδеﳤǡ
˵ԽԽĿ⽥죬ȭͷͺŵ˵Ұް㡣
֪ң֤ʧȫҵһ˵ĹǸ߸ϵʼʵۣǸһɨµΰʵۣԶģֻҡ
飬һȴڸǵСǽı£û˱Ҹ˽ˡ˶ΪɱΪʴȣֻ֪ĥңҳеԭӦóе衣
ãŴصϢŽƽź˵˵ɣʲôµķṦΰҲǣϴεѾˣȴûһ˿ҿҫ
ųĬĶãŻĿڵˣҲʼʵʹߡ
һ㶣漴ʵǣ˭أ
ˡ
ˡŻһվɴ۾źţôģʲôʱ򣿡
ſƽ˵ǰɳйݱġ
Բŵȴ͸ãȻĿ⣬Щ֪ĿźţȻյġ뱲ӶභʼʵۣôͻȻĸʼʵˣЩˣ૵˵ˣˣҲǣѾʮˣҲˣô졭
ֿźʵ˺أ˭ʵۣ𣿡
ҡҡͷ㽫ʼʵλֱԸɱ飬ԼضӤλ֮һһ档ֻĿɿڴþһԲͷ֪Щʲô
̧ͷʱɫѾָ糣ڵǲĴѾ¡
ֵųԾˣЩĿ˵ε֪ģ
ȴһЦȴûʲô⣬ֻǵ˵ԭĿһ׳䣬һǰȴϲе䣬֪ǾٹԱĻ˲еԲ۵ġԭһǲʼʵ۶ʧȥģһʹ죬ΪҲܵвˡе׳սַȻֻ䡣
Ŷ۾ãȴЩʧΪ˵ܵвʱеĿⲢûһ˿ݷ˵һص飬ȻǺҪġ
ȻĵʵѵΣյϢûһ˿Ҫ֪ҲǴ߳ƵĴ󽫾
ŲûֱӻصЦЩ֣ʵңʮһ꣬㻹ᵣʲôأʲôЩʲôϵأ
ĵ̾˿űĿ̾ҲǸ֮˶ѣȻʼʵѾˣƺҲûʲôŵˡ
Ҫأŷʵ
ͱعˣһıĴ󽫾ѾˣڵѾˡ˵űĿǽٲһԡ
ȴûзһһֵĻ˵֪Ĵ˶ΪֻǸ̸̸ֽĿ֮ͽѵһϴǰ֤ı죬ĲŻȴˮ֮УⲻǶõĻӦ𣿡
ͻȻϥأǳ˵ڴѾڼǳҪĳɽһᣬҲԼһᡣ
Ȼû۾ӽٵĺкѾоЩѾ
ű۾ֻΪ˸õ˼ڿǣ˼ǡ
ۣĿȴЩɫʡ
˵ɣҪȥʲô飿
ڶʱ֣İѾȺšɨһЩʿЩʿðʱټľɲ඼Щ֮ˣѾ뷢ףȴһ˱ͦŬİš
һ޵۹Щ˶Ѹߣ̫ʺսϵɱ¾ˣǵľȴֲϵĲ㣬Ҳѡǵͼڡ
˳ųԶߵ˵ĶϱѾʧأΨļկȻعУȴѾ֧Ų˶ˣҲŲִٵǸ¤¡
ŵ˵ͷֻǼ򵥵˵֪ˡ
޼˼ȴȻתͷź˵ˣ㣬ĶΣҪ֪عѾʧȥ壬ǴҵԶҶͲһȥӵ¤ع
΢΢һЦЦȴſɬʵ˵ɣڵⲻܲˣѾ˿ˡ¤ǽļڣظ֣صĿغϿĿξʱľɲ㻹˭ܵ˵ΡڰǰѡҪôԴУҪôѡһѣһѡ𣿡
õ˵ĻشŵЩ⣬û뵽Żش̹ϣһЦЦܺãϲʵˡ
˵һޣͷҲصĲۣİºХ֮ͷĬĬעŵıӰֱıӰУŶױ˵ǻسǰɡ
ȥгկؾأ
ŵ
ʮؾ׵ķΧķϤ˻׼شԮƽΧס׶Ͼϵ
ʱȴѾ£ǰѾõǸܵϢӹضԮĴеѾִ˺ȹأԴԴϵ֮еĻ㹻֧Χõݡ


126 
ʮõμˮȴڡʱһ˶ΧǹʮټΧˮйͨľӪһֱ쵽֮ϡ
ѾߣֻҪʿϸߵأңң§͵䡢¥ư
Ǵص࣬һض־֮ڣ﷢ÿһÿһگ鶼޾ѺͿ־塣֮ڣȳһĳǳأǵĹңǵƶȣǿ˵˼롢ƣʼʵ۵ֻ´һǾϵ
죬ÿһ̲סѪڣѾִǿڡص۹ǵĺӵһֵҫʱ
ܻĻ
е˶Աˣ׳˳ͷ׳еӹ˸صÿһеѾص۹̵һߡ
ڣڣƣ
ɱ½֪ӲκһǿֿĳǳΪص˵ĳעŹֿһƣڵĽӭĽǲҵ¾
Ӽᶨ˵ĵֿ֮ģΪǰֻ·ҪôصףһתҪô壬˳׵˳ʷ̨
սʧعж㣬нˣ׳вʮ򣬳ȥ͹ۣпõıҲʮ򡣲Ϊس֮ڵʮ׳ȻܰæأҲǾٹƵĺôڡ
ճƽ֮սعĴΧʱԹȥʮϵϤϳǷأŮ󡣲ı׶ҲԶ׼ʹǷסˣҵĹҲԪˣӴһ겻
ԺŲδЩ󡣲ͬڵĺ֮սʱԹκĴڸ֧ԮֻҪסһʱɡѾһ³ǣҪعĳùˣǾǼʹסҲعԪˣӴûж֮
˿ȴ־ڱصãʷǿľţЮ¹֮ս޴ʤĸʿ¡
ĵϵΪʮֱ¹֮սеıڴǴԮһ֧İоԾʮһԽŶ˾nֱͳ˧򣬷Ϊ֧ﶼﰲֱͳ˧Ϊཫݱͳ˧κΪκͳ˧һ֧˾ͶӹߵĲļĶؾҲΪ֮һΧ
ȻŲһ˧֮˼ηϣ˭ҲҶľаáҲΪȣֱŵغԷҲĻϲá
ȻݵĹѾɣĻƢȻԸõȣܿ´˾ܹʱ䶨ʮ糿
賿ʼӪؾڣʿһ١ãӪھϣ죬ʿ̤Ĳɽ麣Хźƽȷ֮ͣĵط
ǽϵؾҲķ쳣æڵĺ֮ǰССֵļ̽ǣŸоǶˣȫǱսʿǷ׷׵ϳͷԼ硢еȴ󽫵ϳͷԸһγǷ
滷ˮ涼пμӻعڶһ֧СģˮȻԷϮսѲ߮ȴѾ㹻ˡԹ۲һ湦ǣתֻǷͻΧıɽأûлǺ谭ȴʮСʺϹǶеչǹƽԭǳʺϴĹǣͺŶ뽫ĿתŶλͷصص㡣
峿ĵһӡͷϵպϼ죬յڳĴº죬뷢Ͼǰ
߾ϣͷɫµĿԶΡǣ߾ػ¡ٻ⣬췭֮ԶͳĹĺŻһֻ˵Ĵ˷󣬻ĳǽ
Ĳսıţһ֧Ȼųţʿȴ¶̻֮ɫľӡ
ʱüɫһ鶯ЩΪϵӣܲۡɺȴĲһ棬Ҽ縺ޱҪʹǾǰѳĻǺûɺ졣
ȴ޷ܾľֻҧΪľϤѹϣҲǴĲԸ˹е
ȷЮųϡж飬ǰеǽߴĵǰǸ߸ĵ壬ü̵ľľƳɣţƤ赲͹ʯ޴ĳĲɳ߾ٶƵʿмŵ
̣ͷؾٱӶ죬ʱ£ľʯ׷¡Ͼ޴ĵȻ赲סʯɳеľʶԾȴΪʿ׷ײҽСЩ񻤵û˶ֵıʱ¶ڼ֮䣬һʱң׷׵ͷӣһԵĳ״Ҳæһܡ
󣬷׶ޱվǧеĶսӣܾŭĿߺն˵׶ʿҵѪģսųǹųǹ󣬴ǰʿͷǰƴ
˲ãĳŹͷ³ǽһĵ˵ļ֮£ȴòǰͺ̵ƴŻǺɳ˵ʿҲӽ˻ǺУδȫȥںֲҽžȴû˭ǵ
Įûͣµ˼ֻҧһʿǰֱǺˮѪȾ죬ıɳʯѪû⣬ÿһĮȻע˲صĳû˭۽ǻ¶֮ġ
֮Уͼݽ棬ֻǱ˵
ԼĲ¾ͬڻҰһȥŵ˫ݷҪѪһ㣬ͷѾʹ絶ʣȴûֹͣߴʿǰȥ
Ϊ֪ڿһɱɣΥ˾дꪻԥĴ̴ظ
ڣǺѾĲˣ۽΢ͷ˵湫ˣ°ɣͿǵıˡ
һҪ˳æ¡ŲʱĴˣǡ
£бľɫЩ԰׵˵λҳѾ˻Ǻӣȵľ갽ϣκ֮ҳѺ󡣡
ŵ
ЩĲ鲻ԸŶݱǻص˸ԵľвսƬ֮޴ķʮԾųķʮ׸ߵľ͵ųݣĿںţͬ㸲ס̵ĵ棬ӿȥ
˶ŵһǵˣǾٻʿ䣬ΪʳǧӤ׼ģΪеʿ䶼ۺ첻ѣšһΡһǰͳ塣
źĲһˣӦ˵ĳƹӵž͵ųΡƽһһɽڻƽǽҲ֮ҰǻƽʿǴ̶ĺ쳹أȣȣȣ
ߵһ¥̨ϣžעųˮ㹥ֱӿ˰ٲ֮ʱɫ΢ʯš
ͷӶѾһʯǰ˷ܵĴšܿ죬ö޴ʯͺХķɹͷڱƽЩʯĥԲΣΪʯĴɱ˵о
Ȼؾ˵ʱңľʯ֮һƬѪģмܾݱʯɢܡԾĽǼƲæߴʿ٣Աܿʯ̡
ˮܿͳ嵽˳£ӭǵȴǳͷǵض͹ʯ˼ļңңڹضǷսⷽƱֵĸǱֵ쾡¡
϶°ٲڵ̣ʿеĶƸ޷赲סؾľ󣬳µĵܼܼ֮ؾͲҪ׼ֻҪеĵ󡢷żֻ䡢䡢䡣
ļ˾޴ʮﳤĳǽ֮һʱѪɺӡֱõľݵˣĹۡɵľ߹˵ĳǽתӸµķżؾ䣬ĳǷʱѹټݡĴڳǽϣѡʿŴ󵶣Ҳͷµļ͹ʯһޱȵĳҡ
ͷϵؾѸٳٷɹ֣ùסݺ;Ȼ뷢ݺ;ϵʿʱҽеˤȥˤǱ·ܼǹִ̳˴⬡
ޱļκѹԮͬʱӢζǧϳͷһٹ¡߾ٵֽסĿг
һΪҵһսƷ


127 䲻ݷ
ǽѪɣ롢κѹϺԭӵĳԵøӻҡ
ӵʿţʿƼǰʿǰʿǽƴҪˣȴתá
Ϊ̫ͶʯѾʧȥɱ˵ЧΧʣµֻ͹ľؾ׼ˣֻҪƴ䣬ľʯƴĳӣܴһƬƬѪʿ䱻ƬƬĺɨ޺ҽڶǿ׳ޱȵĴֵĹǳ峵šϡĽţȴķָߴޱȵͭż˿
ټܾ޴ľѾƵһԶĵطΪ̫پѾͷϵؾŷ٣ʣµľԶǽϽ־Ӹ¼ɻȣѹؾͷϵؾ򲻸ʾĽ֮䡣
ټܵųѾͷֳֶеʿ׷ϸϣžϹֵڻڣһʿԾ˳ͷûüϲãͱӭ֧ꪴ˸͸ҽһ³ͷ
ܿڶʿѾһγǽؾսһšʱӢζѾʲͨųԾϴ˶γǽǧʿļ룬ʱóͷؾѹӢζոǿƴͻؾ˼
ȱսЩʧؾʿ侭˳ڵĻҺھٵĴվ˽Ÿ߾ųųɷ벽ǰҪ³ȥǴ粽ãӢζĴ¸ȥⲫԮͨԴԴϵӿϳͷС޼ɺ͸ФƲױǰԮŽͷֹס
ؾעתγǽµʿûƶŵųݴǽ˳ǽʿŷɹȥǽһʱദض̸漱ǽµȺѾõԤؾʱҲϳͷ֧Ԯ빥ɱһƬҺųޣÿֻܷʿ䣬ȻǾѡľ񣬵Ͼ࣬ȱսؾҲֵܵס
߸ϵĲt¥ϣȻɫƽעµɱʱͨߵٽһȥ
ͬ侲һĸȴѾͲסˣ̲סС˵Ͻлྫ䣬ΪʲôЩȥͷɱЩûоʿȥ
һعȺŻҪϼ꣬촽ոճǳǳë֮Ƶȴ⺷֮
ʯԸɱʱԺյһԴ󻼡ʯʱһʮ꣬ȴѾͻɴ˴֮ʱֳ͵侲¸ңԸĴδʱϵ˸żµĳӺҼҽƴɱǣΪһ屣סһѪ
ԸѾعǰδеΣʯŽһһͶŵǶʮͽʮʶҪ֪һʮֻ꣬Ϊһ岻þ踺صĸ׺ӼҾ죬Ҫľĺ
ȻúŶ࿴ĻݣΪԺһʱϺˣ˾ŲӰҲǺŽߴϤҪԭ
ʯɣŲûʲô仯Ȼרעųµսֱ仯ȴ˵ȥѪȥֻΪýѪսܸСһûоɱʿԶΪһϸսʿг˳ޡɱ⣬ɵһʱȻẦµĲպѪսֻŽңڽĵһѸٳɳսԶֻǿ߻ᱻ̭Ҫֻбøǿ־ӼᶨΪ˸ѪĴۣΪ˵ѵ֪𣿡
ʯ꺫ŵĻףɫһϽˡĩͻˡ
űûй˼Ǽ˵˵ĲΪĴǶǼѪĺϸؾȻǰװڳǷ̱ϡ
㿴ǡʯ˳źָȥֻԶȻͬʯȻĶʮڼ׺ľΪۡ
ǲǵڣڹǵĲЩӶѣδǾ;š
ԭϵ𣿲ԭϵǼʵģǹ¶ģ߱ĺͲ̣Ǳȵֽƣ֮ʱһҺֻŵĶǣǶںĵĵȴű˴¶ܻ᷸ģֻǿܲܰסᡣ
ԶҪĶ֣־˶Ϊ˸˴ۣҾһ
ʯɫ¶˼֮ɫͷȥóϷ˵лϽĽ̵ʯж
˵һͨűҲעսı仯ʵҲһʣǾôĿΪΣ
ɱӣȻѾ˳ͷؾδǣдĿԤӣòΪһ͹ɣ
˵ΪΪ֮ǵҲ˵ùȥķսᳫսΪĲҹʿǿȵʿµȻңʿ䶼Ϊ۷ԹҲҲĽ
ӦûеЩȥҲǽΪ˵ô򵥵Ŀġ
һʯʵûдϢ
˧صģʯһ˵Ͻһǰ˵һֻСɵɧţΪǣƱǵؾģ˵һһʧ
ŵ˵ͷ΢΢ϳɳأսḻȻô˵ˣûʲôǵס
ʯȻЩĵӱЦϽֺαصأխѾĹеܲƾհѳ䵽ͷȥɡ
ʯ˵껹ٺ١ЦȴŵɫѾ䣬һ㶣Լƺû˵ʲô
ȴżʯٴ򾫱ǰȥϣӪĹҲȥ߾ֹ
Żû˵꣬ȴѾкŽ𣬳ĺӳдһƬ˳ķ򱱼۶ȥ
ŵɴ۾ɫһ˿侲֮ɫ˳¥Ź˵Ṧ³ǽͬʱ֣ϡ˵귭Žֵ򱱳ǡ
齨ɵѸźŶȥǽϴҴҸµʯҲæʣµĲ
ĳǰעԶڲɱʿҺפ
Ѫɵĳ£¶һ˿ģ˵磬κĹĲѾ˲ˣҵʧȥǻԴԹ֮ġ
¶һ˿ЦڣҪһ飬ǶҵĳΪĻмΪ㹻ǿǿǲòη嵽ĵزҲҪǼסҵͿֶֻּ֮˲ŻȥΪ֮ҪĽǶҵη壬ӹǿη壬ֻҪ㹻ǿǾͲҶκεĲ
΢΢̾˿뿴͵Ƣһһǹִϲֱӷʽȥ⣬мȥģǧӦ˷ԴǾ䡮ۡ
ȴû⵽ڵ˼仯ֻרעĽųǽڵȴȴŽеԤ֮Ͷ뵽Ƿ֮ϣͣĴߴǼӴؾѹԱܶؾ
ȴʧˣǽںսرදЩɬ׾֧սضĻؾ붼عոճɾ±
ĵĵȴ̣ںľǺŻῴսͼʱǰˡǵϣҡڲ򱱳Ǽ۶ȥ
µĶǧ֮ʱ͸İǧӵܱ½ʿִ¥ļ˰ǧھ¥ˣΪһ䵱еļ⵶ȷ档¥þԭסΪűԭ˲ٲ䣬Щ¥ĩ֮ʱļŲسǣⷽľȻʮǷȱӴıм˵Χǹǣøеսȴһ㣬ǿʢ֮ʱűߵسǳأǸ߱õĸеһܹԵأҡ
ʱϵĺѾͼؾΪֻеȻͻȻѣһٹ·ϵıǡ
ڵĶŵţҪ·ִֵܵĳȴһƽƽԭ֮ءƣʱϵƣԴʱ˿ټʵôƺƴĴҲͷtؾȴʮ㣬аںŷӦ֮ǰ±ǣһٹ
˿̱֮ϵȴѾĵɴ۾ֻԶǵصĳǷ۶
ϾǾϽӦ˹Ĺװ䣬µĶʿȫѹϳͷͬʱԮ
жʿ䣬ɴ඼ǳս±Ҳ˵ǺŵĲʧʿز̫ıǣѾʮֽˡ˼һβص㹥ĵضΣǧʿԡ
ԭп˸ְлЩԹȻҲ֪Ϊḻһ棬ǱϾ鲻Բɺָӡ
Ȼûʲô˵ĲŻȴйоأĹسǾָƣܿͲµ˳乥æܷ
Ȼǵصӭرҽŵ£ܼļؾ˲أż
ּ󣬳һΪһȻŹһͳצ˦ͷȻźֱϳȥ
״ʱŵæһϳͷĳ飬ϧǸѵСܾٶ޵а
ǸڵڶʿԾϳͷģΪ㣬㱳һأٵؾķ͵ȥ֮еĳսͬϸһ׷ױϣһʱؾвҽʿ伸޻֮
£ͷϵĳʿʱʿ񣬽Էؾ͹ҺڵϳͷսţѾȵվסţµʿҲԴԴϵϳ
󺧣֪һʧأعͳ군ˣ֮¾Ȼױֱӳɱȥӭս˶³ȥؽȻ֪ĳɱɱ֣ӵһ⣬ӭɱȥ
籾Ҳոǿ֮ˣһȴñһɾھʹòס彣ӲɱѹŹȥּᵶֱֱۣæֹرܿһɱУȴϰ֣Ȼӵ͵ĳȥ
ӭȴѾڵϱ޿ɱܣ̲ס۾һͷӣ


128 
ﬡһĽʯһ֧ǰ𣬱ӵ񿪡ѾعѵõĻӵǽԵҪǰһȴѾؾ赲
ͫ˲ŴŲԶĴһɳ۶ϵʿȻԲųȻոǾġȻЩ룬ȴһ۾ϳǾΥĺš
вȻ⺫ĺÿ졣
ȻѾϵؾԮȻҲԶˡ֪ݼţ㳯һս㾶ֱؾܼķУĳ޲µǰԮδʱȹ³ͷ
˲ıԭ᧿Σؾ˲һЩʧʿҼ׷״ǽ񹥵ĺɫ˳ؾĺɫͣѹСһؾĴص¥סؾҲʧͿĿγǽȻӸµĶסԮؾ෴δܹôȱ󼴵ĳܿͻᱻӿؾԮ³ͷ
˫ʶΪؼĵط޲ಫ˿áƬ̵Ĺ򣬺Ѿϵ£ͬ𣬾ֱԾϳ¥㳦ѾʣڳһѪ꣬ڿսؾʿ٣ʱʿƶʱһ͡
Ϊڼɱһӵӭȥ˵Ŀ⽻ԴӶԷп˸֮ɫսȻ飬תˢˢƵһֽŻҡ书ȻţʧȻʮйֱѽ֧ҺʱҲѾ˺šͬʱдڣ󡣡
ڻ⣬ǰλӺҲɱҪ˵ķء
ʯ䣬ͺѾʮСͬϴεϳɱǶ̱ӣóŲС;
˰ٱ֮㳦ںˮкأ޿ײ룬ȴʱͬŰֱȡҪ˿Ҵ⡣ȴǰٱ֮ԣһлĺХ磬ɽʯƲɵӭĵ綼ۡ
˲һ𣬾£ʱ˭Ҳκβ˭ʱѾһװ̤Ѿ׷ųǽϵӵϡԶĳǽҲѾһߣʯĲҲųǽ󲽸
֪°ܣȻЩģǻѹп񱩵ս⡣󵶷ǿУű˺ȵȸϺ󣬳
Ѹٺ󳷣ǽȥһӭϣҡ˲Ϻ󣬴ֳķǽ¡
ؾʧأݶҲ޿κΣǰĿȺеĺһۣĿгζߺţʹֵġ
ϮѾ°ܣǿҲûκ塣صӪк󣬱ϵ´˾Ĺʿͬˮӵž͵ųݴǽ³أֻһصʬʯ
ѾϳͷʿûôˣѾؾžһȫˡֻ˵ʿ󲿷ֶսڳͷһеͶؾ
ӢոǿͻΧǿдӳͷԾĵ˻ζûôˣڳͷѾ߲㣬ֻԭغؾɱһ𣬻½Ѫмݿȥܸߣǹ
˵ζ̧ǰʱֻ̧ͷǰĺţı۾һԲ
¶ɬЦݣ֣
ζ۾ɳ˵ţҲԹԣҪɱҪУϤɣ̬Ĺ顣
ſЦģҲɱġڹǳ󽫣㻹Щ;˽Ҳʽɳ಩ȻӦã˽ȴ塣
ζһϣ漴뵽ʲôߵҪЧ㣬ȰͷɣʲôӦ
ЦҡҡͷҲȥ˷˼ںϵϡ˵Ը½ζɰֻҽΪҽΡֿζЦЦ˵֣ҾӢۣͲˣء
ζغŤͷȥĿҲҽΪ˴󣬺Ȼ۾˵ţ֪֪Ϊʲô
ǾĴ渾֮ʣս֮ϱһ飬ȴž鲻ʹɱ֡ϴңңǻĴм𣿲ģǸоֻʩ裬лؽѩܡ
ųĬãζ˵ȷʵߡԶԺܶ飬Ժܶ˾Ȼȴ޷ߵ֡ҲΪʲôͷĬǵʵȴ޷ڳ¶֡
˵Ȼִ˵˼άԺԥĶԺʶĵʹɱ֣ΪЩ˶˵Ǻʶ·˼ң֪ǵҲ֪˭ǶԺŶԲǶǧǰһŶѣûκδڵ塣ɱǺİãΪЩһҪɱģκεĸСҡζЩ˲һǶʵʵĻںУйֵĽӴͽ޷ˡ
ζ˵ĶԣⲻǸ֮ʣΪ˸۵ģǿԼȥı䡣Ϊ֪Ļһ飬һһЦ
֮ʣδӢϧֻһζɱԣҲͲԼصˣ
Զζһֻ΢΢һЦ˵֮ʾ͸֮ʰɣô˵ȥúõ˰ɣҪ뱨ӿ϶ǲеġ
˵˻ʾҽζȥҲĴСС
ǶѪ㳲ģȻʧǶʱһ޷ֹģĹǡű㽫Ѫսһʿ䳷һЩûսǽ䣬׳ץʱɳǽ֮ͬʱڳƸߵ㲼tܼŶӪһһʣµؾץʱϢ
سǴĲǿ˧ָӣоʿǵʿԴΧǣسһױһƣϮ֮Ūķণʱ֧֮ͬսԺҪӪʿǾ𣬷ֻܳԱͷ˯ѱֳ
սݵؾȻҲʧأʤʿȻǣеԭعǰ;۵ĿҲΪת䣬׷ϳͷ죬Ӯɸ࿭֣ͬʱվйʿԴؾʿ
ӪȷʵһƬҵ֮ɫɱԭΪʤȯյķʧأʮ࣬ռ֮һԳ䵱ȷΪأԡࡢ롢κĹľӣΪĵϵʧȴˣҲ΢ʣΪڽʵ
Ҳľ쵽ˣȴںȻָǰڶռǳҲóַηƣҲӣּҲһҪǣԿοЩֻȻԶԶϵһˡ
һεĴģǽ׼Ĺем֧ķѽ룬ιǵȶԶԶԭȡһ߼ӽǣһ߷ںȹضеķԮ価ܶĽе
ڵ㹻֧Űһ֮ãԺŵҲʮֽͳʣµʮ˷ΪַϳǷءΪ˹Ҳ˲˼ܵھصҪƹǽڣؾԤڳǽ¹㲼յˮףҹµĶһھ֮ڿ¹ۻ֮Ͷ̡˼ζ˷֣ö˲أҲͷ˵ص֮
ģ˰ͶʯҪþʯݻٳǽؾͶʯ״֮໥䡣۹еعԶԶڹضյͶʯϻھȷ϶Զؾһձݻʮ֮߰ˣʣµֻԶ֮࿹
ƺЧɱÿټܾϳǽǰܼĹͳͷؾ䡣ȻϬޱȣɳڴҲʧأеˣں
ż˱ĵȵκʱͻȻŴ󿪣ӵȻκɱ˸žҴҸϵʱؾѾڴݻ˽ľݳسС
ʧ֮࣬׵κڱ޴һ٣˿˼κ棬ֱ鵽κϢʱſϰ֡ĲбҲ׷⣬ȴҵ˵
Ϊʧòͣ˹ƣºԴµһеϵżǡĵҲһ̫õϢضѾһˣֻ֧Ŷ£˶µʱ䣬ûй£Ҫ˻عض
ڴ˿ҲܣϵĴҲؾ˲أʮȻҲ˾ʮ򣬿ϷӾ߱ơŷһԮľԵøϾˡ
⼸ǼײΪĲ³Ƿ㽫ֱָӰ˳¥ҹסڳϡΪؾǽķҲв㣬òȡƶȣתȫפǽÿʱ͵Ϣ
Ϊ˹еʧȥӮɴͷеĽƷ׳йʿ˾ٵõ˹Ĺķ׷Ч£Ϊ˶֪һ군˵ƸǶ޷ȫӮͬʱŹеĹԼ󸾣Σյϳͷȥοسʿ䣬ЩоؾʿӼᶨ֮ģʹع
һպѲǷѾ峿ʱ̣ƣصסսžͱһױ˯⣬¶õ˵ʲô飬˵
ױ¶ŭɫ㼱æ˵Ͻһݸ߹ķ²Ҫ㡣
˭
ӡ
һ㶣漴ڵ͵Ϯʱȷʵ²ӺӣмֶȥҪЮ˽˺úõĿҲûжΪѣʳһӦȫ
뵽ﺫŲЩֵʵױʲô
ױһ¶Ϊѵ˵ְҲֻ֪˵ҪҪϽ˵¹عİΣʲô飬ֻ˵ְ΢ᣬҪϽſ˵ҼɫǣΪ㲻Ͻˡ
ŵ˵ͷʵģ
ȺأְѾϼӿܽˡ
ˣȥ˰ɣ˵еЩ棬ӾΪ¡
ʱ˲Ȼ㶵Ŀźãְظȵ˵ǡǺС
һ䡮С˺ŵĻ䣬̲סǸʱֳš࡯ҡУһɱô·ʣ߮ü˳Ŀĸ󣬲͵͵ڳЦԼᡣ
һз·ǺԶԶ飬ʱûѪûɱ¾ΨһҪĵֻȥƺԶĶƤһôܰ߮СŪ֡
ȴЩķ֣ǿȥĴڣµĺɽˣµİ֮Լ̲סĬˣΪ߮뷽跨ĳͷأȴȫУΪ縺̫˵ˣԸ⽫и
ѲȻһѲΪԼŵˡ
ļŴӳ˼лѣЩĿˮĺţȴû׷ʡЩǸȻĳЦЦ˵ǸС㣬̫۾
ݸһЦڷǳţȴںֻ̾˿˵û뵽պպعϽǵ켣оСѡ
΢΢һЦ˵Ҳû뵽󷽵ҴС㣬Ȼ湫ӡ
ΡԳһЦΪĽ
Цҡҡͷˣ˵ˣ֪С㣬ŶˡӦòΪɵİɣкμ̣
ʱѾָյ侲źţһ˿ɣ˵ҵķ̸һ
һ޷ܾ


129 ӿ
Ŷ¶Ȥɫʲô޷ܾ
һЦĿ¶Щ⣬Ʃ硭
Ʃǹͬĵˡ𣡡
ЦЦĿ˵𣿿Ǿ֪·һ֮һ⼸µĹУûٳ
ȴɫֵܣǶǴˣ˵ҲͲˡҷΧ֮һֻǱǿʵȶѡֹ³û˶ӲͷȤǸȤ⽮ưԣ仰˵ǲǲԽһ޷вع
ǻʲôôǵĸڹضļ磬һĿ֮ԳûκȤֻڹصԵļгս꣬ǵʿѾƣˣֹǲ⣬ֻǾû˸˻ˡ
ųãȻôĵΪع룬е˼תһܵܡǾǷڲһ壬ÿжԼС̡ȻҲǸ⣬ͷһֻƫһǣĲҲȱֶΣȱֻһѡ
𲢲ģ𿴲ӳͬҲĿˡعҲ͵ͬˣνķһ϶ηԵˣȻʵΪۺʱĴ϶ǳڵ岻֣ҲҸƫԶķؽˡ
ǺźܺĸڣǸؼˣȥҲǡԺŲûоܾ飬ĿһۣŮ˼ض˵һ
΢΢һЦֻˣⷬô˵أҪ֪Ѿˡ
췢٣ݴݵ˵ܼ򵥣ΪҲڹ۲㣬ûʸǺ㶼زסֺα˷ѿء
ŹһЦĻΪ⡣Ҳĸ֮ʹ˵ûԳЧá
˼ϣҷǷܴ˼ϾѾˣ֪ʱ˿̵뷨
˵ͷ˵ǷңǷҺӯȻ֪ΧˮȻǵ֮Уһа취ƽ͵԰ġںӲõģҵɷҪʲôû˱Ҹˡ
ſ˵µĲȷʵа취͵԰Ƕ԰ʿأҲܱ֤ĸӵİȫ˶˵ôֻҷĸߵĻȰûǴڣҺȻʲôصĸӢۣҲ䵽øҪЮ֣ǰȫġ
ȫһЦɫЩΪȻֵܣ̫ˡ˰ˣƵʱصر϶ɱĸйߵģʤ˵ЩʱҲˣһʲôأ
ԴУһ˵˴ʱ΢΢̧ͷὫԼ˽ڱеġ
ɫ΢ǸŮӣҪ֪ʱŮӵĵλȻʮֵ£ʹҲȻ˵ĸӹƷ뷨ò˵һŮˣҺܲһ㡣
ų˻ðɣҾͰŴֻǵһֽƽ͵湫Ӫģֻǲ֪湫κҺ
ɫĻϲһɫһֵֵܣҲ㡣ƴҼ๫ǹȻһ֮أһȥֻܹȰͨͬԵĶϡЩһη֮绢ҪЩͷվֻսϴʹ𣬾㲻ȫʤҲҪ˽ǲж
żô˵еǶ˰˷֡ӦǺſ϶˵ģô˵ԵúͷӦȻ֪Ȼ˫ҪȻóҵĳġ
صֵһ㶣ЩԾ˵ѵѾƵеİ취
űôһʲȻ漴ɱһ֣˵ô֪ģ
¶ƣҲţ΢Ц򶨵˵ֻǲ²ѣӦʱϺΪ֮ɫע⡣ֵɷģȲ˵ѷǵУҾȥԴԸСŮƾ޾ݵԴ𣿡
ɫԻһݵЩͷƤ飬Ů˼ܣǴԼ¶ıܲ³ô࣬ǲСǲ֪ԼǸǻʱǶԼ޺
ϲгŵֻҪ˶Ļ֮ˣǶعǴ
˵ĵ˾ѡ
ȻѾöע⣬ű㿴Ц˵ȻѳѣҲͲˡȷʵѾ˶Բߣԭֻɵİգֶһ֣ϸҾͲ͸¶ˣֻϣת湫ϣҪʧ
ĿתͺһЦɫ΢΢Щɫ
ȻȥϢһ£ҹһȥǳǵġ
ʵµȷʵȷʵ˺Уȴ˿ûаա
ǰðμιĳúѾõϢѾɹշ¤۱ʮܵĸϸԿеĺϢһʹǰȥ֪ŲҪڿѾ֣ԭפټȴָʾ
ʱڱʮҲٴŵĴϤɱҲֻܳŸʤܵľ档ֱӳĴӪǸ붼飬Ҫ֪ʮڣı𲻶࣬ս̴档ֲܴӦһĽⲿؾ顣
ԺĵĵȴʱֻһΣ˾޷Ļˡ
ӪУĵĽס⡣˵ûи飬Ǿ޿ܵģֻǺͽɽģȻԵ΢ˡ
˼Լ¶α΢΢ϲĽӯ˳ӯ㲻˵븸׵ô淴캰ѽ
ӯѾˣ忴ȥȻͬĺͯЩηηĿĺ˾䣺ס
ϲı͵һڣЦԣҵĺöӣĸˡ
΢΢һЦֻԵױǴӯȥԡϢ֧֮ˣ֪϶лҪ˵Ҳ
ߺ㽫ͺŴɵĺϸϸĺ˵˳¶˼˼ò˵ӣΪΣ˵ȡʤػаգ
ͷ˵ҺӴ̫࣬ӿҵﵹ˵¼һ̸Ҳôɲ⣬˵Ļҵмš
˵ͷɫЩϧ˵йһ֮Եʱ;Ǹ˲ţϧʱҲû⣬ĪѽҪ֪µӤǸ֪СҵҲͲ˴ˣ۽۵ܿࡣ
οڿǿЩҲǻ£ڣûйʰǡʵ㲻Ҫ˵ˣܱܲסС⡣
ҲеֵҪ˶ԸҪ֪ǿǳˣǰ˶ԸԼֵܣµ˭Ըҡ
ҡͷ˭ֻԼʤعʤضԪˣֻҪסԪպȺ۸зһˡ
¶ɫ˵ֻôԱأǰȥǣθҲӡ
Ͼֻһˣоʲô⣬˼ȥȻòһ취̾˿ߵˣֻϧһҾʧȥټҲ֪ԼĶĽύ
Ȼò⣬ͽµĸϤ顣´ʱҲ˲żüãΡܲΣԽࡢܲĺӤңֻЩ˲κڣóҪóʤǧ֮ļƲߣЩΪˡ
ϳɳأΪ꣬۹ȻԽȵģ˶ĿͶڵ湫Ҿһֱڸ㡣
Ŷ¶Ȥɫæʵͱˣ˵˵
룬˵һֱĴͬһ㣬ûһԼ̵ĸݵء˵˴ԭȴϾ߽˳Ĺƣս꣬ȴȻûһŵĵطĸбе̵ģǴʤ˻ߴ˶ܻصԵĵֻ̣ǲڹлǳسأҪıϢߡ
˼ȥĿ̣ɴʵ
Ѿܾˣ·ֱضѾȺ۲𣬲ռĵ̶һˡΨйյһعıءϿ̫عʵ̴棬ǻǲҪȥΪʣһǺԼİų츮֮ḻعĹвǺǿ湫ռ˺ʱֻҪʩȡعĿ֧һܶࡣ
ɽ裬͹жϾаɽͳռֱ֮ȡУؽ¹Գأ˿ջջԱعϾ˼أؾ಻һЯʤ֮ǰȥٻѳѾݣȻ߹ٺ»գʱعĹʵʵĹ˳ǡ
һЦЦеεļ˵˭˵ıֻӷҿӵıһ㶼ӷȻı漴¶Ϊѵ˵ֻôȥأ
ֵѣ湫ֻҪ֧ƫʦϹ򱱵غϿ¹ȡкͰԴݻعĿս֮𲢲۹⣬һͬġʱ湫ûӧ£˵ֻһ򱾲Ϳɣһϵ棬Ӧòܾ
¶ɫֻһ𣬿»أѵҪѽ
ҡҡͷΨǷģһȥǵľӣǾͲѶԸˡõĳֵĴ󽫲Ӣζҡ˶ѣǣζ֪ʣµǴСȥ湫ġϺзѵ湫ûĿʰ𣿡
Цһ͵һĴȵãôˡ
ڶе»ᣬû˷ֱ⣬ϸ˼˻ȷʵУͬ顣ΪһĸΪ˹ȡУ˾Ͷ౾ϹȡغϿ
ηֱʵûʲô̫Ӱ죬˿ܹĵĲһֵĹһԴݻѾƣĹơ


130 ս1
սƻ裬ϦѪ
յϣӰȥЩį¼šµƺҲܵ˵飬ͷȥʱСĴǡ
ѾװĴͽѾսǰ׼ɱڣʮ뽫ĿͶǰֻһ¡
ȴٳûֻǾĿϦսǰսĵĵȴʱ䡣
һûлͷȴѾ³˭ʱӢڼӽսΪյĴս׼˭Ҳеǰĳ˼
ͣ󣬿ıӰ磬Ѿ׼ˣҪҪھ͹ǡ
̧ͷ˿ɫҡͷٵȵȰɣɫ
˶ٲͷ΢ЦĿʵǸأϼ𣿡
̯̯֣Щεĵ˵ͷ
ղھУûвμ飬˵¹ԺУʱɫ䣬æߴȥ׷˴ֻ赭дһ䡮ɽܾ˷飬йȻǲȻŭ˦˾䡮Ӳı߷ȥ
ʵĿǣȷʵϺ⣬˭ǰȥ˼һֻп̫֮࣬սڼֲ˹ķɢ¹ԺеֻСɲӣͶҪܸˣȥҲֻˡ
ȻΪò̻Ǻһ׵ġڷǵģҲ뵽ˣֻһ򱾲£ʣµµСһĸһ£ΪЭʵΪӡɹĹºУ˳ˮ飬зַ֮Ǳܶɽɱˡ
Ҫ֪ôҲһҹ׿´󶨺϶ҪġճԼ֮𲢲ʧ£Ҳڹ֮أȻƫƧǿϹеһ֣зҲ֮ܶڡҺȻŵ֮ȴҲΪǸ֮أֻҪһǿƵڣһӶܱϳˡ
뽫ԼĴͷ˵ģȴϷ˵ͲȻŭȻ˵ֱָıӵ߳ȣЩϲȻԼĳԼô˵Ҳõͳ˧˭˲֪ɷȴͬǰһֱʱֱָ˿û˧ӡ
𽥽˲֮ģȻȻطɱϾʢЩȥվĵһûӷŵ˷ŭ˦ߣһ춼ܶ
ʵĳͻܼ򵥣ǷȻһǰİֶǻΪ¾ΪɱһпܴڵǱвһֻ𽥳ĳӥԭ常ı֮£ֵõ˷ĶѾġѸıӶԾ¡
ڼòµǷ֮£οȻǷĲ㣬ǰҪС˵ĳǷ
Ц뵽Ǹ׻ǷĲңҲһ˿ɱʲôȻͷҸȥǸ°ɡ
磬ܲǰȥǡ
΢΢һЦڵĻвĽ飬ڵļЦڣ֮·ͬСɣҪʿϳ¥ģӢһвСĲ࣬ԳǱʺЩ
Щй˵ҾһôҵĿǽҵ𣿡
ȴЦҡͷڣֵཻܣôأİɣһġûµĴ඼Ӣ̵ֻĽ˫ȫȴ֮٣ֻмϣҲӢòš
һ⣬ʱ¶мóϷİݵл硣
һЦֵ֮õô𣿡
Цֳɫ˵ֻǵʱѾˣǱߴ˼˵ǸСͳӤפڹ֮ʱȨͷı࣬Ǿʦסľơ
һһδˣ۳ɰǶҪ˻سء㲻ܹҲҪع˽ǣضպȶ˳ľٻͷع
˵̧ͷԶΡǣĿɱ֣ҧ㸶۵ġ
еɭɭɱ⣬̲ס˸սĺ˵ʱˣҽʼǡ
ŵ
ĺɫѾٽĴӪȴյͬһ㣬ٶȻﱻǧ׳ʿſںŴӪлƳǷںȹټܹɽĸƵٶͶʯݻ̵ĳǽ
ΪؾҲͶʯ۴ϻǴӴϿҲźڶ䣬ȴɾԷ׸ȹضһͶʯ
֮ѡϣΪҹɫܼȲߣͶʯľȷȴΪӰ졣νôǣ򵽳ǽϲѣڵؾȴԿҰ֮ϣҪе˵Ͷʯʮˡ
ؾȻ֪ʵҲûȥôӴĵģеؾζġ
źһڽĸ¥лЩɻѵѵҹģǣҪ֪ҹܼȼͣ͵Ϯ⼸ǿ³ǳء
ֱƳټͶʯŲŻȻ֪ҹɫʯڴݻٳǽ㼱æͷʿȥ²tϾڱڵͶʯҲս׼
ǰټͶʯѾװɣʿæµŰʯһԵĿţֹؾͻ
ţšӢ˫ۣ˻ߣɫɱҷš
̨Ͷʯŭ׳죬ĺУٿž޴ʯֵҰŴ̶Х֮ƺݺݵǡ
ںսײѾ߳¥ϵĺɫ࣬ԭΪģĽˣ벻ڵȴֹĵ
ǽȫûֲ㺻ɣײʯҺŴ֭Ϻ쳣Ӳ̾ʱҪÿһשϿߵ֣úì֮֮һ׷ߵΡ
Ҳҿˣǽ˴ģʯֻǳͷĶǽŮǽûôˣٽľʯ£ʱ鲻żæڵͶʯһ߼שʯڳ±ãȹͣº޳ǽ
ƺؾκδϢĻᣬһ̨̨ͶʯͣĽµʯϤֱͶʯɱΪֹ
Ѿȥˣ书һۣһ̳׵Ľعͷ󻼡
Ѿ³뷨֪ս֮Ѿ٣Ļ֮ʱʮͻ̤ݲĳǽ⣬ʿһɻӪͷ˯Դ֮ս
ƺƴͶʯһֱճʱֹ̲ͣʱټͶʯؾݻٵѾΪɶѡȴںѾǽ֪ԼĿѾﵽˡ
սܿ챻´Ѿһٵʿ׷״Ӫдæĸ˳ս
Ӫйңɽѡһûв˽ˣϳԼʮ򱾲ɺӢҷֱ죬ΪڶĹ
һƳĺŽ᳹Ƽʣ漴ʮ𺳴ء
ȳǳʮڶµΧս΢ȻʢʿͶȵĳݡ춯أǧ纣β˰ӿȶ
ӢŸͷڴǰУγŭָʿǣɱΪҴҵбˣΪȥĳ˱𡣡
رس
ɱʮͬʱŭһӢһȣŴƱհ㳯ȥڲеټܾټݣѾȫĵӣΪ˽յĹ׼£ɼһٴݻľġ
ͷĸ߿ĺŽʿǽŵĵעƽĳȻѾѲη壬ǿǵصȻĺڲƵĶǽϣܶжһͷǾǣܲס
ѹѹĳƽǧʱȿǳڵͶʯͽһҹѾгŭлйߡһһļХƳգ¥ϻһƬƬڵ㣬ּ䱻ķӹͷɿӭͷڱƽĳٿʯʯ׹ذڳзһƬƬѪ
Ϊ֮һּͣӿǰĽŲŵʿԥĲͬǵʬǰ˿ǳֻۣһͷǾǡѾŵһһĲƸ°ӣʹеЩŮЩѾеʿѡ
ͷľزͣţעΡĬĬļųľ롣
˰ٲ
߰ٲ
ٲ
ţ
֨֨УͷɳһƬѹѹƣǰеʿҽŵڵϣŵĳʬǰ
ؾѸٵҡ׼ո߳ʿת֮䣬ǵĳǽ֮³ʿʬѾ˺һ㡣
ܿ죬ľѾŽؾɱȱĶǽǰܺõڻסؾʿ䣬ھע֮£ؾʿҽŵ¡
ŵĵųҲϵˣӢһȣǧֳֶƵĸ֮ʿݣðܼļϡϳͷʿܿͺؾսһЩʿΪµʿӢͽĴ죬ܿڳͷȡһ֮ء
ĶǽҲΪıǲʯשߣϵϳͷؾɱؾеӦҲ׷׳űͻƵĳǽɱȥ
ӪУ˷ܵĳ˵磬ѾϳͷˣֻҪʩһѹؾһģҴȥɡ
ȴҡҡͷؾôһģǻ֧ӡԾϣǳѪûֻһԿš
¶ʧɻӦŵҪȥȴȻɴ۾Ծ˵ʲô
ȴƮ˻̵ֻι״֮ЩǷ񣬿ϸֲǡ
Ҳ¶ɫ²˵ֽ𰣬Сʱ˵зֽϰߣֻǲ֪ڷʲô˼
ȴЦѲѾ˵Ȼ뵽
Щ벻ȻֻҡҡԴʱȥˣֻǰȥߴԮ
֮ǰͻĴ졣


131 ս2
ǽϲʱ˲ҽŵ£ؾģҲгģʬڶǽ֮ϣںϵĳòͬǵʬ³ǽȥԱһԵųǵĵ·ս˫̱ӣ⽣Ӱ޲ҧгݵ뽫Էˡ
ǽѪɣѪɺӣسʿ䶼ƴǰɱ롢ļ룬ԭʮֳԽؾ߶ʱҡҡ׹ԮĺŽ𣬶ǺͱǸγǽͬʱ漱
ѾͷеԤͶ뵽˷սУķñԽؾԵ׽⡣ֻýеӺͳάΰѲҲͶսȴȻ޼£ǽԡѪսؾȻֹסһĵˡ
ʧȥ˹ųǵĳ谭ֳֶеʿӵŴ̤ĶǽԾϳͷؾɱȥ
ǽ޼ɷصĳǶΣԵµһӢ͹µĶǧؾս˶ʱѾ˹ˡԭޱȵĳǽ鼷سʿ䣬˫ʿ䶼ƴɱšš̱ӣǹõȭ򣬴ԶӳµϣѪɣǲ֫ϱۣవɫĳשѾ͸Ѫ
޼ɷĻд󵶣ͣɱɱɱ˿ڣȴ˿оʹ·ѾԼˡ޼һǰһͷ­Ѫ͵һȴںһĨȥ̧ͷȥԶӢĿĻŴ󵶣֮޲ҡ
ӢӢ޼⼸ĽսѾʶˣڳе𣬺һÿν涼ϲʿ䣬һǿ½ʿǵʿ޼а㣬Ҫܳȥ˶ؾһ
ö⣬ԶӢһӢСɸҸүүһս񣿡
ӢԴŭݺݵĵ޼ɣŵ۾зɱԶԶĿ޼һؾĴ磬ؾеĴ󽫣ߵĳÿ
ߵĳ׷׶óһ·Ӣд·裬ǰؾʿһغ϶֣ܿɱ޼ǰ޼ɼӢɱЦúá
˵ӵǰӢսһţݺݵһ˽Ŀһ㵣ΪԷۺı𾪡о˱֮⣬˻мɣת˼򵥵ĵӲ뿿űӲѹԷ
޼ڱƣȻˣӢ¼亱ĺ֮ʿǸʤһʮй޼ɱ¶˲֧֮ɫӢȴս¡
Ȼ޼һתȥӢɱͷϣϷŹһԾȥ
޼ɵȵľᣬ͵һżʱӿʮֳļʿŸոصӢһ䡣
Ӣ޼ɺʱѾ裬һļʿ֪ϵæҪܿȴѾˣֻꡯȻǿܿҪȴҲ˵Ĳᡣ
޼һ֣æһʿǵؾɱȥҪûӢҵʬȴѾӢȥֻսһš
̫ӽУӸ߸ߵĳ¥ȥ³ĹȻ糱ˮһӿİͬХеҡҡ׹Ĵ󴬡˿̺Ѿ٣ȴǿԼ侲һϵͨȥͷٵĿļֻӱĴȻȴ߳ʮױһá
Ѿʶˣܲصסڴʱˡ
еĲȷ̫ˣؾ֧ܲŵʱĵŵľǷܼʱıִУԼַӦͶԲߣһؾĳɰܡ
ŶͷȻð亹˵Ļҹ֮վĩԴӾһֱǿıʤǿǿвĲĳɷֻ֣Ź˵ʽӮŵ˵ÿζܴʤ飬þһ죬һˣǾٲˡ
ԸһλԼӮ
ǿѹеĵģȻɫ糣עսΪ˧ҵĻλġ
Ӯվںߣ¶ɱѪȵĳС԰ףҧ촽¶ĵĿźţɫ糣΢
ʱ¥µײײһԡѪرŰݵڵش˵ϽԮǿŲסˡ̫ˣǵֵѾ˹롣
ȴޱͷѾûԤӣزסˣֻдŲϵĴ̫ȥԮ
磬ǴأزסĻǾȫսڳͷΪҰɡ
˱죬ĿоǾ¶Ŀźֻܸı⣬ȴȻɫ˿ûıļվҧҧ˵ְһʵת棬ϽģǶ˳һѡ
˵һȳһյתȥӮɿıӰ̣죬վûпڡ³ȥȴԶһĴ󳼣ͷةϼᣬźӮɶһ£Ըо߲ơ
ߵĲt¥ٲϼѮƽʱţһγ¥ѾԶԶļűǿԻϢɫ
ſһڴ󳼵ǽʯۣة͸λ˻£ⱻˡ
ϼδڣȴһˣָźŵıŭţ˶øعһˣȴˣȻҴء
Ѿϳ˴ٸڳмһֱܵԸߵĴѹȴҲԱϼΪٸŭ⵹Ҳֻǵ˵ٸ²ס
صĺһЦ˵ȻȻֺαҡ
ϼվ˳ʹ˸ɫʾ£ȻźŻ˵Ͻٸֱڿ죬㲻Ҫ⡣
Ӯ˵Ȼ̫ҲǵŹ棬һ²ҪϽ㡣
ة˵
ϼָָԶǽڲɱʿΣ
Σѡ治ɫ˵
ȻΣѣΪγȴ֧ԮͷӪãϼᶢźŵ۾һһֵ˵
Ѿܿˣûֱ˵Űģžȴ֮ʱ֮Σڲˡ
ȴϣܸһɣϾ⼸ĺҲоǸ֮šҲֻˣȴؽɽ㸲
ϧŵĻشȴʧޱȣֻǿƽ˵ĸ֣޿ɷ档
ϼᲪȻŭǿѹеŭعة࣬ѵҶûйʵʸ𣿡
ةˣǹξְҴйξ֮Ȼ㱨
㣬ǽزסĻǸΣ
ų˻ᣬ˵Ѿ׳Ҫʱ򡭡
ţϼŭĿţһĻĿΪŭ鴤ֹʹļ׵ȻϳͷأþʿӪԹۣҵҪ㣬סҴػ
ŵͷò˵д㣬ة벻õġ
ϼŭĿתͷӮɣ˵̫ôѵҲҴصڳͷͽ
ӮҰףĽë΢΢ԥ˻С˵ةͲҪΪϽˣǼȻѾиӦʲôʱӦ
ϼŭЦЦЦг˱֮⣬˵ááá
ȻӮһ嶼ȥϵĻʲô˵⽭ɽӮϵģԼˡ
˵γ彣ˣϳɱУվҴصļգҲҵȵļա
һڴ󳼷׷ϼᱼ¥֪Ǵʱ͸ԼȻȥԼȰ롣㻽ױӳʣ޼ױǰȥЩϴˣһʱ嶯عԪ
ϼȥӰӮ¶ĵ˵磬Ϊʲôة뷨أƽ׵㡣
¶ɬҡҡͷǵǲ֧ңٰŻҵļƻԲûиǡӪѾǻҵͬʱκ˵һһ䡣
Ҫ֪عĲӮˣعͻ֧ȥǰ˵Ļٲˡ
˶ĿӮ˵㣬㲻ع𣿡
Ӯ΢΢һЦźŻԭһеģҡ˴һˣ±һУʲôõĵģ
ſӮЩЦݣһжס衣
㲻һеģǻ𣿡
Ӯɫһ죬ͷȥסֻԵһ£ɺş̌ͷЩҫ۵⣬Ȼ˵ʱˡ
ţԸûŴ㣡
̫Ѿ˳ͷҺļŴʿ䣬ͷϴɱѪȡ˷ܵĸϾҪˣĲƱŮ˶ӡ
ʿ˷ֱܵУȲµֵϳǣЩȲʿµĴ֡ʱһֱյĶȴȻ󿪡
ڳŴκʿǼźȻˣɴ۾ԼĺˡȷӦκʿűųȥԱߵŵͣ㼱æӵϣΨ˺
ȥʿȴľͣӳǻ̿еͭսǰһܸԼһɵľ޴սǰƥͷĴǣϵļʿĿעǰκ
ӷҵĳźȻ侲κһֵĿǰµͭսͷеľи߾ٵ彣£³һ֣ɱ
֪˭Ⱦֵĺ˳ܿͱͭ˷ĩһκؾ޵еսǰܿͱѹһࡣ
ʱ˵սԾ޴ĳƻڹض˵սͨͭΪƥսקУмʿһΪ֣һΪ֣һΪ֣ؼסƥҪλҲмлԷֹ˶ƥĹУһսɱͬƲɵ׵˺Ƶ˾Ĳõķߡ
ճƽ֮սʱɳԾضϵǧعԶϾսӡ֧ӽֻǧˣȴʮǿԾس룬ɼ޴ĳжôס
սҲԶ׼ȱ㣬ǾǶԵƵҪ󼫸ߣƽԭ֮سȻƲɵһɽؾ̶ֻͬ׸ķݡսʹһãֱζԸսķ̺Ͱ׵Ľޱȵսһŷһսۺͱø֡ö֮ع㽥֧¹պսƲӣתɸȡʣ²սΪӵá
ǷЩսʱΪȻ֪ЩŴװ׳һһƽսǽζʲôΪ뾡һа취ȥռսϧð֮͵͵δ깤ػеͭս͵˳˶ǧˣԼʿǧ
ԣǧ۶ɵĳɱڳͭϡ
ʮǿعսӣٴȼǵĻԻ͡


132 ս3
ճڣʱؾѾƣˡϵʿеĻŴ󵶷ɱؾһı³ͷȥۼҪʤˣȴԼӪ˼ٵѪˮˮŵʿ̽Դ£ȴŴͳԾ˵
ǽ֮£һ޴ĺɫĴӳŴ۶ɡ˳ŴκսûоֱԶӪѸټͷڹǵͳȥؾͼԣǳ׻ǽҼ޶ȵı
ǧ˾޴սɽХХֽץסŬĿŭǰ򡣳복֮䱣Ŷɵľ룬Էֹ໥֮ĳײϵװӽųԷҵս˦˳ȥҪĲɱͲǿž޴ĳ˺ķߡ
ڵ죬ܶ˵˶ڣǵʮٱųǽһȥǺѹѹͷԶĿ߾ȴη塣
κĹǲӣ˵ĴĿɿڴĿԶƵعײӡֱϢ޷عʿǲھٵı޴ŭвִٽ󣬻δȵǾֵ̣սѾ纣Хӿǰŵʿûüҽͳ׵ı࣬ķ׵ıؾ˺ѡ
һŽһŵ׺Хһֿ֮Ϊĩɫսͬһ㣬ʻһƬѪֲ࣬ʿ׷׿ͷܣʯսӵǰУͷһŴż۵˷ܵͨ죬Ž֧Ʋӽʱֻ´һǾǳ塢塢壡ͣǰͻͻͻֱһսһؾΪֹ
ʯȻſ˫֣趯е彣ͬҰްţɱɱɱȥ
ʱԶӪеѾɫ࣬ǺŽһȥѸټӪеʣĳĹ׼סؾĳؾԹӱشԮΪļȡ㹻ʱ䡣
ԽɫҰ׵Ŀ񱼶ؾǰԾǲͣĴߺȽŲ
¾ԳԣսҲ߹ʵԾҲΪصһ֧ӣǵŴԶʤ롢ࡢκľӡ
ɴʱ˿ִ̣ٳԾʿǵɫǵһ԰ޱȣнճꪵҲŵĲ΢΢
ڽ¾ҵĲ㳵֮ͬըװڶߺ¡ؾĳȻֻǧˣɢɱȴ̩ͬɽѹƲɵ
šǰľ˻ĺһƬƴԾ𣬽֧ϵڸٱؾеȴûг֣ݺݵĲսϵľϣڼʿȴֻǴһʿսϵؼɵĽЩֻһЩù׵ķ϶Уҽһʧڹ㳵¡
ûеȵڶּ꣬ؾѾϵ޴ޱȵսݺݵײԾǰеʿǣԾҳһľ޿ӡ޴ĹѪ֮赲ģ񱼵սקŲƵսȻƴǰͳ壬ǰϰԾ̤¡ؾʿХûĲҽУԾǰŵз󣬲ŲһغϾͱ׺û
ؾĳ׵˺ԾķߣԾľֱ䴩롣ؾޣֻǽԾ䴩ȴ׷ɱ䣬΢΢˿£ɢԾʿ䣬ȴĩβһƬ֣ӳؾβͳĳɱ֮
ؾȻˣϾޣҸٱ֮¾ѻͷ׷ɱɢĵˣе¾Ǻŵͼó˺ߣ˧ǧβ׵Ļ
ھ޴־еԾǰĶֲǿսʤģһֵĿʿ䵱ɾɢ˿ǲ뽫Լ񱼡
ԾȻܣȴؾͳͷΪ֮һͣΪȡ˱ʱ䣬ʱѾװӭȳȴؾɢԾκӭǵȴֵǹ̺һܼļ꣬ǳ˳ľǲѲƵߣǱ׶ؾս
һսͬݺݵأܼķզ˾޴Ρٱеս췭ӭµֵĳꪡǧս£беʿˡؾȴ֪һųķߡ
һ㡢㡢㡢ʮ㡭һĳ߱˺ѣȴϵʿѪ֮ϡڳ˫ۣĲϴߴʿȥ©ֱȫȥȻϰ֡
ףֹֻסؾɷĳ徢һߵȡʤᣬҪȫûˡ˿ʿǵˣõĶǳ£ηľʿ
ڣؾս䴩˲ߺֹסǰͷϳꪵؼײʼǵˣֵĺؼ׸ηеĵ󣬶еĳȴֻҪһӣܴһĲҽС
ȻսϵؼʿȻǿ󣬵ؾȴѾʧȥΪǿŵɱȻ˲رؾѹȵˣȴѾס˾󣬶ʱڲ
һʱ䣬Ϊȡȡʤ֮
ľȵľᣬǧྫҵļɿĳؾһڴԵøۣµɫһȡ
սԼټ෴ʱʱ̶̿Ҫʿǿ֪ǵ˧ںǷɱһԶǳڶǰУͦͬһİ㣬½ʿȵս⡣
ֻҪӰֵĵطʿǱһƬ֮޲ǰŷ޴սϯµİԵ֮
ԶԶļɱϵĲ䣬Ѹټӭɱȥӭݺݵһʿ׷ȴ߶һ̤Ϊࡣһֳɱ˫˲أȴתͷӭȥ
ͺŶѡҲҵķĳѸϣʱ˵ʮֱһֽһֵĶԳɱؾͳҧ۵ֻҰޣ˿ԼѪ죬ֻŭĿǰҪǰĶ˺Ƭ
ʱѾûʲôǿԣֻǼ򵥵ĳɱڳɱɱֱȫԼȫ
ʱսȴѾؾˣԭһ˸ֲʮɢȴͬӵľ޶ãѾݺݵҧסؾսŰɱսҵڲҲѾĽɱеؼսҲ׷׼ڸͳ˧ӡ
˵Ѫһεεĺľߵʿϵ£б䵽˼㣬ʼˣ̲ס
䲻һˣеιˣи˶ҪһȥȻ뵽᲻Լĺþˡ
ɴʱ˿ȴֻܽץסףеĳǹ߸߾ӭųɱĳӭսϡ
ѾȥļûлͷĵȻ˾ϣֻҧֵˡ
һֵĳɱؾĶԽԽϡѾıƽҪš
ںſҪʱȴԶһƳĺŽؾĺŽʱͬ׻ϲ̲֮סҪХ
ţվûиң
ӪıȻӿѹѹһƬƣƺƵؾ¤ؼʱ̸ϵս
һȵţûдͷͷɢĻӽ緢ָǰ˻ŲµʿѾ׵ͷɷıγĶԱȡ
·˶ʮֻ꣬ص˵߳Ƶս֮ϣعҵ޵оŽضں֮ڳ׵Ļ塢
ȻĲ´¼ײȫܶʿŵǼªƱ¤زȹеĸ˴໹ͣΪûڶѻɽľ¼ףҲûлʹ͹һǧķͣиǶعľ͸顣
û˱ǸȰһֽĵ۹ˣع¤һߵͳһӴ۹޲µĺպվǾסڻ¤ͱأŴֲڼªʳȴպǼˡūԼɱȻܶ˻ǵһսȴǵһɱˣḻսֲװϵơ
¤ûһϢʱ䣬ͬħһĴı¤ϵĳӣǵعպĴ󽫾վеľɲ鲼ż;еûлѶٿͽľ£ְݷø峤ǵɳսʿǰȥȴصˡ
ŵŬ¤һ֧ʮ˵Ĵֽʾ֭Ϊ֧ƴװþеľɲִ֧ٳɾĴ֣ͻٵɱԮ
ڳõ˺ʹľݷɽУֱ峿ͷֽ𰣬ԼֱҪĹͷ
ŵݺὮʱḻһ۾Ϳ˿̵ΣڣϵŴֱĴӪҪһռӪʱһĴҡ
УԻֲ֪̿룬ԻӪʾܡʱȴѾ󲽸ϵݱ갽ϴȥؾȥ
ݱȻǺѽҲŲľӣȥ赲ؾ
һŭɫݺݵץݱ½Ϊܵĵ𣿿ȥҪȻǶҪ֮ء㲻һֱ뵱Ӧ㡣ҲҪӮؾֻҪҶססһӾͿˡ
ݱĺⶶȷʵϺݺݵ˿ĭкӿãȥ
˵תȥӪдӭţ֪ıϡǿɢʿڸ˧Ĵºս
˿ҲѾ䵽㣬һηоȻһ¶˻̻֮ɫҧгݣк޲ɱŶ죬ȴǿѹŭ⣬֪ҪĲȥɱ˺ţǱסĴӪǴӪˣǾһӣ
Ƴɱ꣬ûеתͷͷɱŲ¼ٱӪСȴû׷ǵתɱڣҪȽⲿ
ʱŵĴѾ֣ʿؾɱˣҡҡ׹ݱȴҧǿŲ÷߱ĵȴĻԮ
żһɧѾĺ˺ؾʱһҡȵֳִꪵ𣬴ɽʯѰƲɵؾʿһҺ
ЩؾеѪܲʹ֡ʱһͦǹɱȥҪն¡


133 ط
ؽӭ΢ϲӭսȥҪնɱϡ
ǹཻУȴ£н˾ɡû뵽Ȼ˺벻عĺ֣ʵǺˣɱ֮
Ŵŭ뷢ع󽫾ţƿСǺˡ
ţһ㶣ضعһͽţЦԭ㣬Ϊأ֪˭Ҿǵ仨ˮ𡣡
ɫһһףƽʱĺ¾ǰ£ȴסеŭ𣬱һǰɱһ
ŵ⣬ֻǧκһǿձΪعһ½ǹ֮ϡߣһΨһŷľɱ𣬶ëͷСôϡʮй󣬼˿֮ϣʱĿȵս⣬ŵĴǹɱԭ뷢߰ףѸߣ뾡ôؾȴеһ˳ǹܲ͸磬нԴɱУȵ𲻵òӦԡ
˲ãȴ˭Ҳò¶ԷֻýɱʱŵĶͷѾܲ飬еǹȻǹǹƱˣסǹÿջʱȴЩ
ϾѸߣ۷嶦ʢ֮ڡʮսѾ統꣬ǻȫʢʱڣܺһս֮ȴЩˣֻǿеһɰǿ֧š
ȻռϷ磬ȴû˿ϲãļ١
൱Ķ֣ȻԽսԽ¡ɽȴͬŲΪѾ飬Щ񾪹ܾ֮úȻк֡
ĴѾУѾҲʱΨпǿޱȵĺӵľս֮ģȴĲﶯá
Ӹߴ޴ǰѾ˷ڵ¯ֲͬεĴ˴˽һһ˺ҧؾѾһ𣬲ֱ˴ˣÿһʿɱֻۣƴҪɱǰĵˡ
ǽϣѾϳͷʣؾȻ˺ҧһʿؾǰ뽫ʧȥԮ׻塣ǽʧȥ·ͶʿסΪǸ߸ߵĳǽ
ŵʯĳϳһųҵĹƣҪⲿ׵ļƴסľһĻˣͼӪ£
һ࣬ΪЩҵĶ¼ˣḻľٲͣڶн˻˶СҧסľǼ룬ȱǱͬʧȥ꣬ȻޱȣȴʧȥؾǰŷصҹҪ˺ķ߹Ӫ
Ӫ֮У򷢷ĴߣԭһȾİۻ࣬ϲȴ˿⡣ͣ˻ƵкţþٽһӶɢӪʿ֯ȻսԮں
û˱ˣҪסؾĹƣһסȫˡ
ɽΨǿһͦ
ʱ˿̵ҲˣȵҺѾģ۽ǣֲѪҺǺҺȴûʱĨȥֻǵɴ۾ŬĿһһ
Ѿסһʱˣһʱ籩ĹȴǿҧһеĽʧȥĶÿ겻ꪷ£ȴһʤһеÿꪻ¶ɽʯѰ㡣
ļˣ˫ѣһ꪿һꪣ޲ýǰŶࡣѾͷ󺹣ſڱ֮ѾѪȴȻһ
Ѿɱˣֻ뾡İľʦľٶݺɳңʧȥΪƵٶȺͳȴƫƫһͷŭ˵ͻצסǰĵˣһá
ڣ֧΢΢һΣȴסѵĻᣬ꪿ȥżæܿȴѾˣ±ػһδ˼ҪȴҲѪȪӿ
ԭΪ˱Ȼ᲻֧ȴֻҡһ£ͬûһͦסǹҪɱвɺȻʱѾû˺ɰŵľ΢΢һԥʵٺͷתͷܡҲ˲ϵѪֹ׷ʮŰݡ
𼱱ؾУᾫﳯؾϡĵطɱȥؾǽͻơֵתͷɱأƵĳһһ鲻ͣĴͻƣÿһζܸǧˡ
Ŵʱǿҡҡ׹Ѿҳһڳ²ϵı͸㵱Ϲϵ˧ǰǰͳȥ
ŶѪֹ˿ڷ·֪ȻһȵĳڶǰУǹһƬѪƷ׷ѣʿҽвֹؾϽ£ʿһЩĽξǳͳȥ±˳ЦĴ󽫾
սϳֵһĻؾɱĽڽڵˣҡҡ׹ؾĺﷴڼ
Զĳ⣬ڸԶĳǽϣһڽɱֻҪһͦסˣǱȻ׵Ĵܡ
Уɱƻ裬ڵĴѪɺӣߵѪɫңӦ·˼һ㡣ؾʿɱһ죬ѾƣҲκβ˶֣ڵĳ󻺻󳷵ӪһߡŵĺѾ³ױǰ׻ͻĴӪ֮УתͷԮɱһš
ɫѾ˫Ĵľһ˿ȴȻܸһʱսǧ˵֮룬׾ٵ˺˵ķߡ
ϧؾΪ˻ֶ߾ȫѾκεĿ֮żˣپȥ޷ǾǶһЩʿѣձŵĲȳУͳڻŻĺˡ
ʱҲû׷ϣؾڳвŻ˿ؾ˷Ҳ׷ת£ӪС
ͷѾ˴ʣµһбˣеͶɸӣӢ
һؾʤˣȴҲǲޱȵʤسǵ˴룬಻ˣ溫ųǵҲ˹룬ŵ¤Ҳˡ
ԡѪű̧ǰʱȻϽѾΪʧѪɫ԰ޱȣ˫ĿΨżؿڲܿδȥ
еĸʵ󽫾ʮǹѪѾҽ˵Ѿ޻֮ˣ󽫾ȴҪһ档
ҲѾѪֱһǰһ㱻ϣѵĶӣֽסŵƣˮʱҲоˣǿԳſ۾Цĺãʹ죬ʹⱲٴһʤ̣ǰС͡
żЦǣŵ˿ڣ̲סһĲ̲סȰȲҪ˵ˣȥúˣػҪİܿ𢡣
ȴţҡͷ˵ˣˣˡ
أѣ˱͸սɳֺξصĽɽ㹻ˡ
˵걻סƺݺݵץס˺ţֻоһʹȴźȻЦȥΣŵعĴ󽫾ҵȲˣȥҾ˴أҾ£ҪҵǸ
ЦȻֹѾɴ۾ĬȻֽԲ˫ĿϣȻһкˮӮگ̧֮ڹʵءΪϽ⳹ʳ򻧣Ϯ棬ᡣ
ؾĲʤԵĲҰܣδͬһĲҰܣʮ˹룬Գľ˹߳ɡľӸ˲أκΪһܵؾĳȫûκܵÿżһصӪк£˲һĲбԾҲؾĳ֮ɾս£бݱ΢һ㣬ĲȻűƶľһɾ
Ӣҵʹѣټ֮ǰζѾ󽫡ЩǷûԤеԿοҪģ󲻴ҹĴ߰սĳʿ䡣
ʵȻܣɳʮ֮ĹľҲд治ʮȽͬʧصؾȻࡣŭټˣȴ֮ÿһ˲ǰ
Ȼŭޱȣȴûбŭӡ֪֮ѾܵǰսԭͶĲ֮Ľ˳ȭͷھʾȥɱЩʹСǣסˡ
־棬ǿлڲڧһĺܲҡ
Σǿ϶ǲˡڶ峿ӪѾͨĹҲ֮ϷˮӪкȹأߺңңؾš
ʱŭɵĵõϢ֮һ·ǰεأһѪս˷ĺйذȥ£ʷӺͽʸƴ󣬱˺ת˰ȹغͽ
õкֽðգְعǼάͬʱϳ̵ɣת򵥵ĺ͸Լ£ɱ˼һϵжܿ͵õ˰յӵںš͹вɹذͬʱƽеĸѪе£ֲҹֵ㽫һͳأȥͶ
֪ϢȻףȴҲ޿κΣѾȻûа취Է˵صˡ
פϷˮؾıҲֻس֮ã׷Եùڱֵĸ࣬ȲǣؾҲոʧء
ȻĴ治ʣԸôʧܵ˻عض߰鲻Ըʹ˽ʧܣ֪ؾȻȡʤˣҲ˺ѾƣˣʱֻҪٷһĽһһѩǰܵġ
˾̬ȴĲ£ĹȻû˭վȻƽʱҲȻмӣĿе֮ɫȴ˲òɡǾ˽±ܿۻᣬҲ֪ЩʲôĹľӺͳӪפһפڳıߣǺͳңӦʵ̲ǡ
Ĵ󲿷ݶǶڻںȹأʱڲõݵĲ㣬ľȴΡ취ٴӳļһ¾УԼһ²Ƶ
ʹʱȴԮϢǸĻϢ
ˣӤȰ룬òǱͬдɣԼⷪǡ˶Ȩ֮䡣侲ڵ֪ϢǧڣڴϻŴ󵶵ɵĽѾɱ
ӤŻֻʵܳȥͶǣͬʱگı棬ĺ


134 
Ѿ˶£ÿ͡Ȼμˮȴһƽ֮أҲûУ¸͡
Ϊأձɹ֮Ψּ㲻òϷˮֱӪźܱȺɽ
عʱҲת֮¤ضĵ·ѾͨźϼŴʤ֮ȥµĹ½ֱ֮¡˾ͶαؾڱڣתϹϿܺӵϿ̻̲ա
˲Ǹ͵壬ովսÿÿڳǷսԼ֮ǰ¹սȥֻĨȥᣬĬµͶ뵽ܵũȥˡ
ɱһܶôʹҪȥģ˲ΪıʹͶֻԼ㹻ǿˣΪȥ˱
ı䷨عһֲ̨ս˹ԲԭҰѪԳΪһƶȡˣһֻҪ飬̺͸սʱȫԱո˵׼ȡʹͣʱж׹ƴĸʳԱսʱ֮衣
˵вҪ鼮ټҵ˼˷ҡҺݺ֮ѧ˵عΪѧ˵ʼʵ۷ǰѾչһѴ𣬽Ӱټѧ˵鼮ͨͨջ٣𷨼ҰԵ֮
֣ѧֻ֮ɱ¾͹ǰεأΪʲôضعΪҰͱع־ٹΪȷʵǸʺϵĹһơ
ˣض档
Ȼϲɱ¾ս˵о벻ÿһսĻԻʤͬʱͬͥʧȥɷ򡢸׺ͶӣѾΪеһ֣Լ͵ȹضκһ嶼ܸõĴսлָ
ʧȥɷɷܺͷʧȥ˶ӵķ򸾵ڶȻܳĬȥ𱨵úŸпѣһóĬ͵쳣µģΪǴһʮٱĽʹ೥ˡ
Ҫľʱ䣬Ϣʱ䣬֮󣬵һɳ󣬸ʱҲ͵ˡ
֪˵ĿԣΨһҪ˳׻壬ǵعӵͼĨȥܽɾ񳹵׶ϾϧŬʧˣ²Ұܶ顣
ʧܣӵȴսֻҪĴһ죬˾͵òϢĻᡣ
ΪĴڲ࣬عҳȡߵĳǳأعԶõıڲʮļʿǷֱפظǣǵǺ⣬ܽؾֶ֮ȹصĹһƬֵأ˰شжռڡ·ع׵ʳļڣһʱڣع϶ҪּĵġϼĹǿҪУ𲻿ع»ָԪ
֮ϣϼ˵ҪŲɿЦγ뽫УеıȻԶԶǳҰս׶༪١ϴȡʤʵвٽҳɷ֣ûƴȫձصĴһ֣վϵĿ¾ˡ
ɹʧܣʤͲҰܣǲһֶѡںò׽ƣȻЩȥðˡһˣΪؾһε⣬еڶεĻͲˡ
ԺŶȻܾһЩҪؾոеҪϼûټ֣ŷԱ㲻ٶ˵ˡ
ϴε֮ϼͺŵĹϵ÷ǳ΢˽ȻͬˮԴĹٺ佫棻ɹϣȴǾϺһعΪأκ͹Աϣž֣µͽξϣϼĬıֳĬ
˾ϵƥսһŲƵعսǰ˴֮ŭĿɣȴͬЭǰ
ȻսãΨһˡڳϽ̸֮ʱеĴ󳼶ĬĵͷЩϳ̲סݺᡣ
幫ӶǨйܷ⽨عѾʮʷˣٶʱعɽ֮սбʱԭİȫûٹТҲκǿʢʱɥ֮ء˾
ɴδһǿ˶˵ʬŵɱҧֱ˻ɱſϰݡսʱκư£ݱĴأعѾҵҲûҧסˡ
죬ȴ𳼷ý˲δﶼԽܡ
ȴû˿վ߳Ⱥţ˭Ѿ֪ˣعȷʵѾ;ĩ·ˣʤ֮սعĳӾҪˡ
عҪʱ˿ڣĴһѼ⵶һع࣬Ѫֹ
ʱҲͬŽѣԳص飬ʹʱϢߵ֪Ϊͳ˧ϢȻϵĳսⳡѱ䣬ɻͳӤȴӵĺɽͶǺ͹ԴΪݵط˳
Ϊ¿أΪԺµķ屻ɱ󣬻˸˳Ϊͳ˧Ҳͳ˧ĺϷݣһ߱ݣǴ֮󣬺˵᲻ĺ
ԷǾ쳷سأֻһפغȹأ֮ѸٽڲķȻٻߵءȻ⣬ȴٳԥ
ľô˳УôʧܵĻصأ۵ĶͽĿŹһһʤ鳷֮£ϧŵĽȴûĻᡣ
ԥʱعʹȴ˳̨ס
عܻȴʵعԸʵ۵ţתΪΪ¹Ҫعȹйȹء
ԸƳȻ¹֮ǰµʧܱ΢ˡʹعûѾ˱أҪĲ
ĶˣҲû˵ʲôҲδܺһξ޴ĴδضϤ˵ĳһκܺõĻ
ûзԣֻҪסȹأܶعʧȥʱ
Ӧ˺ع̸صѡͺȹ֮ϣؾͳ䱸˫˸Լ
ΪͷعΪźϼᣬصѡмһʱӪС
ٴμʱϴſɬЦݣҲɫĿɫôÿźϲźɴüʵˣ
ſЦѽ±˵ģҶÿ죬ҪȻһֶˡ
һ㵹ãһһԽͷŭȴôɵҵռˡ
о޺û뵽˷кôƢǴһӻǺԵĻİֵͣġ
бۿһߵЩڵŹˣ˵һǺ˷ܵ飬ҪǿƷʧܵĿǾͲˡ
ЩεЦЦҲ֪˵ЩʲôһԵϼ˹ϵʶҹϵƺ򵥣¶Щɫ
ǰ£Ա߸վһʼأ˽˭Ҳûп˵ʵ˫һֱǺ޲ýԷɱ̸ȲѶѡ
ϳɳأ֮ȻҲ࣬ȿɳƵ˵ȻعͣǾҪǳ͵ĳ⡣
ϼȴſڷͣǺ̸عЮŴʤ̸֮ģֻΪسƽϢսˡЩɥȨܱȡ
һع˼ٴһڷ㡣
һʱĿ¶ɱ⣬ż²ֻô˸Բλ԰꣬Ȼǽ̸Ϊҳһ˫гⶼܽܵʵ˵ɣعѾԪˣǿսȥ֧ŲסǳҲɽˮĵزǶǳ̬Ҷţδؾһ˰ɣ
صĺһȴûзз΢΢һع֪Ѿѵ飬ĳࡣ
ſ˵ţ˵ɣعʲô
ųһֵعӵĳƺţΪԸΪͬӣΣ
˵ĶԼõǰɰһƻüЩģǵʵ
غʵʵĻشع֮أض֮Ϥ
˵ͷԣعֻܱʷ¤أȹҪҳռ졣ʷΪĵɳֱ͢ĵطν
һԵϼɫ䣬ɫҲ΢΢ŭ˵壬ҾҵĳԲ꣬عܴӦˣعк졣
֪عӦҲţʵӦΡ
ȹر黹ǡ˵ȹУعʲôȫԣʱߵ֡ΪΪ⣬˻Ӧ֪Ǵ᳷عضʱһ㾡ȫȥ򺯹ȹأΪعڣڱС
Ȼ˿ûأ΢֪̾ǿҲת˵عǴӦֻ֮أ
ȴҡͷǿԷϿͱرعУΪˣعĸڡ
һֱδǿӲ˵ţ㲻̫̰ˣϿѾռԽȥ³𣿡
Ž͵ڱʮ˵Ҿ죬ЩҪҪϿϿҪС
ü򵥣Թ˻ع顣
΢΢һЦöζΪأǳǷһ
ͷԶݣȲʵζ𣿡
ûУ˱ܻѺء
Ӣأ
һͣзɿתŻ˵ҺӢҾ֮УʬѾᣬԽľ黹㡣
¶ʧӢΪصͽÿζǿģȴǶĺֵܣܲġԭضѾսЩ֪ζţϣʶдһʡ
ζǼΪͣ壬˫ȫĽ죬ѵĹǱ˵ֻܹ黹ǱؿĵߣپǾûʲô̸ˡ
żˣҲֻգֺͷϸϸһԼϸڣ໥ݱԼΪֵ֮عֻʷ¤Ϊ¹
ڶعĽѾʽӦعͣս໥Ϊֵ֮Ϊ֣عΪܣعִ֮
Ϣһ𾪣Ҫ֪عǰµˣȴΪҲ֮ģ׷ױء
ʴټˣӦҲӡΪʮ
ԭصһΪġӤΪʷ¤˾ΪΪϿ;ԭ캺пΪ
κأκŲ䣬ϵͺӶƽԽΪԽ˾nΪڿ衣
ԵأЪ֮أǨΪ̫ԭСĿǡԽŶйⳣɽɽ¹
ز䣬򣴨ԡ
㲻ǰݣ򱻱ΪɶɶұƽաݱΪϹȿ͹
һΪΪ콺īﶼΪͿūe͡ﰲΪñмñ
򱻸ķⳤɳױŵϷͬʱΪסǺ͹ΪɽкɽۥΪٽϿǭпꡣ
ԺĿˮŽ¿Ѧ®ʮһΪ¹ǡ


135 ɽ
Թŵݡ
μˮԴ¤ӣа˰ν֮Ի˰ش˳ط֣ũҵΪع춨ǿ
ٵȢfϣƵۡ׵ۡƵԼˮɣ׵Խˮɡɶ£ʻƵΪ׵ΪƵۺ׵۽ڹ𣬲մ˻
մܾŶΪݣƣʼĳĩŰΪԺ֮Ϊǣб㱻Ϊ֮ء֮صĹУȡ˻޵ִ֮£з»صġ
ƽǨΪߵ幫Ϊйʱƽ书幫˵޵ֶ᪡֮أܹ֣ء˼˹ռ˸侩ɽȥǰɣ͹Сԭƽտµһſͷ֧ƱҪѾΪ͵幫û뵽幫Ǹʵˣصع͹ˣ˼˵Ѫսʷ¹ʱڣعѾ׵ĸ˶ռУΪ˴֮һ
عԽУȡ˥ҳΪ˹µˡΪսԹض˵쳣սΪ˹ôһֵĸݵأعŵΪպİҵ춨˼ᶨĻʯ
Ѿ£ֵӼ٣ովսعʱѾе飬һΪֲֵáΪ˼ҰعԶеϤǨǳءҲ׷ƻֹΪá
ȻѾԼʱ԰Ǳڹٸָ·׷׶ǨصʰƵļ԰Ĺ̨ѾȫϼΪ׵ĹһæȻ졣
ԭũֻʷְ𣬿ɽعѾưˣΨԵĹȫԱæĹѾʮϼҲòУԴӸũæֻΪعܻܸӦԿܵս¡
ڡģϼᣬžԵ࣬ǰΪӭսе˶Աˣսͣ˶Աô󲿷׳»ص԰ִ֣¤ص׽˵Ǽ岿һսǼ˲ؾ
ʱعĳʾһǧפںȹأФǧפأ뱱´޼һǧڱطϿ˾Ͷ裬ǧ־вӦ
Ĳս£Ѿһ׳ɳ֮ϣʼʵʮ굽ʮʮعӣȻ˰˳ϣɼعҵֵز
ӶԪʤˣض⣬ɳѾʧʮӣعǸԵĴ
Ҫ֪ĸ˿ڶǾҪָꡣҲúͷ۲ѣȻǶıҲûа취ƾձ˿
Ҫ˿ڣ޷Ǿְ취һǻУǹ߳ͽ䲻ߺϷߡְ취ȻЧҪµһ˳ɳ»ƻ˶ˣĴʰضһ˳ع
һ־ͨսȡ˿ڣعͨ𲽲ʳضŵԴ˳һͳ£ǿĴڣȻ׿սˡʣһַҲǺΪеһ֣ǾͳһعٻɢӸصˡ
ַصأ޷Ǿ˾һһвС
ԭعһūȡ֮裬ԭ΢ūûջ˺ףȻַϿ;ԭ˾ͶʵѵܾǼһʵΪɱ飬ѾعϺ֮ǣϿվסŸѾǳˣ˵ˡֻΪؿսˣԲûɱؼ顣
ںеĸ󻼡
ȻΪصأľعͬвǺǿȥ֮һҺкῨڹкһְ֮䣬Ͱϡ
շַûĹ޷ǾԴΪնعؿսˣ˫ʵȻµõϵĽͨеջջ٣ʾڹͬʱҲֹؾ¡һͽץ԰Ľ
عһĴڣػóܺˣɴ˾ִӳȡ˴Ƭ͵أ˰ΪϵĲ䣬ɲڿ̵ɣ԰֮رعռعȥĹפ׷ױɱ
ع򱨸ɴΧˣȴЧ΢ΪΪɽ֮أعĴһɽֱܶսִӱϮؾعݰ֮ءػͷ۲ѣֻúͰͷһЭ飬ΪعӹٸĹɵҪ˰Բ÷عıۺۣڲҲ൱Ȩ
޽ߺ츮̹֣֮֮Ϊعͳһս൱ټϰһ򰲷ؼҲðԵޱȵʼʵûȤ֡´ع΢صͺͷǴԱЭ飬عң԰ӺͻʸȻگӹܣȴֻ񿤳ɶԱط
ռݺк󣬱㼱أӺͻʸʹǧķԮǺŶԴȴ޿κΣҲ˵ս᲻պսİѱ˵عĹҲ㣬ټջ·¡
ԺԼعһĿ꣬ȴڡ
ԴعԼ󣬹ض½˳ȺӵĻعСʼʵͳһʱа˳طɢڸռĿСص۹ڶ̶̵ĶѸٵı൱ʿڹضֻΪ;Բö飬Щ˴عķβС
ڱأıнʮıʮۡҾ죬ȴΪضͨϢһļžϣʼʵԽʮĴԼʮԭ¶ӡʮĴнʮˣʿͬҲжʮˣֻؽ٢̬˺ĥعΣĹͷ٢´һ˷ѽջ˱ϵջֹʿϣϵ˾һֽص۹
ϵĴԴúĶѣֻΪкͰ񶼲عĿ֮£ʱҲΪˣΨȴͨ˰ǭеͨͼ֮ԺʱͷĿת򱱵أɳʹ߸кرصȡϵ
ȻʹѾɳҲֻĵĵȴеϢˡ
˵սͣڹߵҲв٣ⲿЩռɽΪõط̫ƽű㽫ֵǧΪʮСӣ԰ΪһڹѲ߮Сɵĵֱ𣬴ɵ򼯽ṥ
ʳһӰ˶־һ֧СֶӣǷϰɽѲ龳ڣֹйضļ򷭹ϰɽؾ
ϰɽӺȹأǹиϹضڣȻɽߴռؼѶȹСָ߳ĳǿԷԽġعԴոغ󣬱ѲѲϰɽ
ʳʮж¤ʿı۴ְԲһ׼˵òΪոǿԱѡ׾ԳʵңΪ˼Ľ־ꡣո㻤ʼʵѲʱȷʵޱȣϧûĺӣԸɲɢзḻĽξʿ䱻ֶӣʣµҪҪʳޱ֮ˡ
ҺϽȨؽ֧ѫ׿׾ʳҲΪѪսиϽս¸Ҷ˲սƸγ˰ٽûʳϽж£ִоʶ
ʳ̧ͷ˿ɫйžʹ˷Ӫشûƻ裬ֹͣǰϢƬ̺ͷӪء
ͳ˲ιЩʳĿͶԶɽЩĲ顣ԶеĿȴȻһһԼȥ̽ĳ򣬱ӭȥ
ǳͨ죬һŻŵӣʳ̲סü߳ȵСʯͷʲôôСֵġ
ʳ֮ô˵޷ǾЩĵҲǼ˵ܣعѾչأȻĵоϮš
Сʯͷͨ죬һСǻ֮̿ɫӹͬݹˮͺȼںŽͰ͵˵󡭡дööˡ
ʳһæʵľӣжˣعľӣ
Сʯͷҡҡͷ±־ûҿ֧ӺǴɽͻȻðģѹѹһƬüˡ
ʳͷ亹䣬ʱͻȻϰɽ³ִǿ϶ľӣѵǹضǰ͵Ϯ뵽ﻱʳҲ಻סˣԴ˸Сʯͷǰȥ̽ͬʱֽ󳷻شӪԤ
Сʯͷ˵ĵطʳСķһߵأȥʱͷƤ飬һ
Сʯͷû˵ѣȻһ֧ԶԶȥ²¶ˡ
ֻ֧ӿȥЩ֣ô˵أûԼɼУ֧鵹ǾӶ֧顣еҲǻõģȴֿտգûдģûս޾ɵĲС
ʳӾʮ꾭ǳḻвʣ˵Ϯδ̫ˣһ֧лӾӣǧһĳ涼Խǳ׵Ļ塣
Сʯͷ˶ĿͶʳŵĿȴʳԥãһ󵨵ľ֧ҳ֮Ϊӵġӡ
ɱ֧Ҳˣһң׷ͣ˽Ųһ˵ߺȽкŵ˾ȻųŻʳӵؾеķСֻԭӦǶֺͳֵλӣȴվпյʿ䣬ŵĿߣֱ˻ʳǵķβ¶ϲã׷׽ͷӶ
ʳСͣһ֮ĵطǰȵʲôˣ
ʳ˰죬ȴûǰػЩֻһ˸ĿʱЩĪѾǹУԼع˵ԼݣΪعΪУ
ʱĶһȻһ˸ʧߺˣڻŻؼˣعˡ
һңһģӭŻʳһһ˷ܵ㵸ʳ״ӶʱһæͳŹվסǰҾͷżˡ
˼ŵüæֵͣ𣬱żˣѽ
ˣʳ裬ʵǶ𣿡
˼æͷѽѽǶˣֻһ֣滹кöأЩһɽϽҲں档
Ͻʳһ㶣عΨһϽǺţôܻܵɽȥɿһϲıֲαɵʵϽĸϽ
ʲôȻЩĵͷ촽΢ŵŵ˵¡ºϽ
ҲˣҲؾѽ


136 չ
ºˣ
Ϣ˶еͳԾȵõرĸФ֪¹شʿ䲻⴫ͬʱ˿ɱűšԼǧʿأϰɽ´һʱӪذⲿ
ºʱ쳣ӣִ֪ݣºعϽںսպССĽܱȡ
ºͶ˳عʱæڧΧǣһֱûʱʽگºö֮㽥ı˵ˡ͢ȻûȡϽְ֮͹ںľλ⵹һš
ҲøФĻ֪ԺεڶԴºеҺº岻ûнӼ˿⻹͢ȥɣֻҪڳ֮͢ǰסһؾˡ
ΪһؾУФȻðյĽǷأԲڹʱӪǡǧСܲȻûɰڳ̬ǽʮ㡣
Ф;ԼĵǶˣⲿؾȻˣɴ඼ֿտյġһƼݿʳͶ̥˵ĻĵģФֻ˷ͱӪǰŷͻ׷׷һ񱼹ʳ
ФԶᶮãЩһͬʿ䣬һ֧ݺԭĻ֮ʦޱȽޱԺܻ¼κζ֡
ӦýϷˮǻĵĶʮ漣˼ص۹ڳǸֿ˽³ʤͷ­ôؿ˵ϣڶգǲһͷ­ҲΪսƷ
η壬Ǹ߾дšء͡¡ֵĺɫսΪÿһجΡǲηŬĻΨǵעΪһսƷ
Ǽɹˣʨˮϵʧȥ룬ʧȥҫʧȥ
¹һսдعˣҲдǵˡ̶һʱ䣬ԭǿޱȵؾ˲ǳˣٳˣͶ
ͶǵֽΪĶǵļҲڽڵĿ̧ͷͶؾԻ͵սдδһʮͶ
ɽǸǣͶٻܻţͶֻ·һˡ
ѽ֮лűʲôҪǵ߸ͷ­Ϊһ֧ͬѰġؾ׷һֽɱԼ
󡮻šȨҪᣬȻҪɱ޽һʮ˵ĴΪĸ֮
ºɱǳһȺ»ҰȲعҲڹض󣬾Ȼûǵȥ߽ӵº뷨ȴܼ򵥣ǽЩ»ҰٴδعԼᱻնᱻѣҲҪֲԼµĴ
ȹ֮·ȻߣΨгһֱߣػûʧصĻԴǻصС
Ϊأһ֧а֮û̫ϣֻһŶ׷ͬʱǵļȫЭΧˡ׷ĳؾսȴûռʲôˣתսԣΪؾβͣȫӣһĵȴԮм
Ϊ׷ºȫ£ֻͣͣ߱ߴⲿؾԭʿ䣬ټӳʱִʲôûֻпӶǿάŲ·ǳҲֻƵߡ
Ϊǧľĸ£һǱ
˵ǼʱѾͻϵţڲʰǣǵ˵ǰ
ʱѾĲӽӹܣǧǰǲʧʹޣǺ͹һذȴġȻֻǧûйеݶϾǲܹأֻڸ߸ߵĳǽȫսѡ
ºȴûоžеǿнؾǰߣһ·ŸߴɽȻ˦׷һ޼ʵϰɽͽַԽɽصС
ϰɽķ֧Ӵ֮һֱӵغ磬ɽӣƵݺΪعضϡ
ݷصʱҲ뵽﷭Խɽ͵Ϯعȴ֮ΪϰɽȷʵԷԽͱҳɽݵһߣ˵Яزˡ
Ϊ˼Ḻأºؾ˼кͽʣһأҲĲˣЩԷá
ɽһٵݵĶϾƽԭͨӶķʽάֲһ޼ʵɽȴһ˿̣˵ʳӡ
ɽ仺ǰУ·ϵҰҰ˹ӱɨһգؾ涼Ϥ˶ȴȻӣž׽Ҷ伢˵Ĵȳ㣬·һпԳԵĶԵľ⡣
һξĹ֮ãؾΪʿ䵽Ҫľ磬ð̹ʿĿͶߵǶ侭ĳʿɽдҲûгһ͵ĹоȻЩ֪Ĳ顣
񼢶һĥÿһʿ䣬һ쳤ŲӾĿ໥еǣҹ˯ʱΪг޵ĹֽоըӪ
ʱºȴϵľ֪ƣıڶÿһˬʵĴЦûֲ̿ʿ԰ÿͨʿһҰҶӣױѲҹġ
ÿ춼ظͬһ仰ǾǸʿǣоǰعǰֻҪٷɽͷǾͿ»صʵ͵ĹСѾѵеУֻǴʮıۣǵĸĸ޶ҲڼǻһжȥģֻҪǰɽͷ
ö֮ǾȻҲº˵ģǿżȥڵʮ죬һɽ󣬳ǰһ޼ʵĹƽԭ
ؾ߳ϰɽһȺɽɽ֮СѾ˵ˣԭǻϸˣȫûֻΪºǴ
ŴʱڱѲӷ񣬽ӵФļͣҹءм֣Ҳ˵ľ΢ºعĹΪǿ˵ܼº¹ҲǷǳġ
ºһһԺŹذмӣҲһֱºʮ֣ʹǺºͶ𣬺ҲǲѶΪ֮
ºһΨһĴǵ͹𣬲Ϊ˸˳صĴۡ
ֻǺЩģô½յϽ
عʷϻδºϷ绯ı仯¹֮ǰعľǣ˵ϣ֮ȴǧָؼ飬ɱر󣬹еĸϸǶº֮ǡ
ַʱعĽ˾ҲֱַΪȴΩºúŴΪ֣ȥض̽ļҲ̽ʲôϢºͬ˼һʧӰ٣ֱФ˴ԵĽϢŲŻȻ֪
۵ҹ˾ϱĿСƬ̣ÿ˫ҹͣĸ·Աĺźǲʲô£Щҳʯʯֻ˫ڲһʹ΢һ¾۵졣
ſЦôʯͷ㲻˵Լǿսʿ඼ˣҪ㸸֪һ˵ʶġ
ʯȻܲ˺żͦ˵˭˵ܲˣϽҪ˵òֻǸոձӶ˿ڶѣֻۿҲѽ
˵һ˦¾仰Ǳȱ˭졣
ŹһЦԭЩʱ࣬Цҡҡͷ׷ȥ
˵գһ˸ϵӪأФȴӪСԭľòضֱٵĻ£ûʲô״㷵أ¸ʾСĵפ
ŽӪʱûоǸֻ˵ʹ߱˴Ӫ
ʱŵʱ䣬ȺڵؾʿӪǰڴڵĺ࣬һŭʿŵվ
ϵĺһʿе룬ֻϡӳӰʱЩŭӿصֲȱΪθФС߳ȣȴȻ˸Ф⡣
ΪЩؾѱ֤һʧԸФϡ๩֮ҲΪ˲ӵгʲôҲԴӦԡ
뵽ﺫŲɶФ߿˼֣˵һĽ졣
ȻԼˣûҪСˣűӻͳ˷ڣһױ˵ȥҵķڵٽݣЩֵǻϸɷ౸Щߡ
ױӦŵ£Աߵر׷ۻһ˸߲ҵġȻ֪ŵݣɿװ֪һݵˡ΢ЦĿɨһʿ䣬ȻƼݣܶݵֻʣƤǣɿԼĿȴη壬ؼʱȻһ֧֮ʦ
Ⱥ߳һģˣߵǰ˸񣬹ˣϽӪʴǣ
Żûüشʯȴ˵ǴصϽŴˡ
Ǿһ㶣Դ¹֮ͺ͹жϵȻ֪ʲôʱֶ˸ϽͰ͵˳ʵϽĸϽְû˵
ʯʱŭɴ۾ݺݵ˵ôĹȻһɱ𣿡
ǾʯŭŻŵĹ£ſ˵ʲôȴһʿ˵ϵ㡣
ŶĿ˳ɨ˹ȥֻһСʿ䣬¶Ȥɫʵϵң
ʿĿºͣûʲôֵ˼ŵ˵ϵ㣬ǺźҸ統µġ
ʱһױסһϸĿʿһ˵Сӣ
СҲױ쾪ϲ磬ҸأǸһ𣿡
дżУ۰Ͱ͵Ŀױ´˵ϢֻױһЦ˵Сѽڿ˲ˣϴδ˹ڳˣ±ء
С־ϲ˵ѽҼһӶûôĹ٣
ЦĿæֹסЦͷСʧˣ㲻ҪСһƽϡ
΢΢һЦ˵޷СӣȥϽɡܾûˣҲǳŵ
һ˸Сһ·ºӪʣʿæϥǶºȻ͵õָʾ֪ڵݡ
żЩ죬ǰºӪԼ٣㿪ʵϽأ
˫Ŀһ£ͷ˵ż״ҲΪǣҪʽȥȴһŻŵ˵ϽϽڲУԸ˵κˡ
ʯǰŭ˶ǿ֪ǰ˭ҴصĹξ߹ְϽʲôĵ
ʱɫҰףæ¿ͷģŻ˻ֹסʯŶ˺ƽ˵鷳ȥͨһ£˵ղϽϽһš
һ𣬽Եͷȥһ̧ͷʵ˵֪Ǹ֮ˣͱΪϽˣѾˡ
⼸ͽִһأ˵ҪΪȥʮֵлϹԼ˫ۣõӻմŶ棬˵ټеĸϣֻΪȥֵ飬ٹκ鲻ټκˡ
ͷҧ˵Ͻ˵κҲ𣿡
ǣϽת潫һ仰˵ûпˣúõĸɣȥûɵԸ
Ծþòͷеˮ˻ȥ
ǸݣȴǾʮֵˣǸǰЦе˵ϰˡ
źȻظĸо˿
ҲǶºõĽֲ֣µĴ󡣰ĪºѾˣԼֺαȥΪ
ŻĻعͷȥ쳣ƽ˵߰ɡ


137 ʹ
ºϢûж⹫ΪݹУ֪Ľǳ͢µļˡⲿͶؾԷ˳ϰɽعع
ص˺ܿͱɢ±˸ؾУҲع׽״Ϊ⡣֮ǰˣѾʮ򳣱ˣոʧԲ㣬չȴǴ´ġ
ȹغصȹذΪսٽΪأԶذؽҲع֮Ϊ˲Ӱ֣ؾľֻԴʿȥ䵱ۣҲЩϰ˳۳ɳĽξǽп
Ųʮʱ䣬ѾʮξݵݽξŵϣԭͬĿ޷ǾһҪݡ廨ţӰʮĸѪʮСӳǽ⵹úϾʱһֻǾǽζİݶʹϴǽʾ֭ǧٹֵɡ
ظҲܼ򵥣һŲ׼
ѪʹҽæΣӺӳǽĵַھӹһԹŮ¼ΪḻھķԵȾֻסЩ˵Լʹҹµĺȥ΢Ĺػ󵽹뷿֣֮Сϴһϸ¼
ôһ֣ʱЩĲа뷨һĿ˹ʹ߽еǰ¶׺⣬ԱʾԼǿ׳ξ˵ĵġ
ֻһ˵⣬˿̾ںŵǰͺŴ۵Сۡ
ץϵ޼˹ȥֵĵǻˣСݵոԼܹˣǲǾܾĻᶼûѽ
Ҹ޼ɣΪѾеӾû취Ҫ֪´˽Իسǿһëһ꿳
޼ЦĽסֺõЦݵϴ˵ﻰѽ޼ûʲôı£ͻ׼ϴ㣬һЩֵܵġ
޼һñ͹ŪĺЩЦãҲ˵ʲôˣּ޼ɫȻһֳüĴſǻ˵ϴҶѽŸոճײʮͱϵؿȥ磬ھȻҸĻ
޼˵ȷʵʵ˼ʮ꣬˶ʮͲȢ˷ϱŮǹ¤ĴŵǼֻóùѹ޼ôǹš
һ޼ɸԼûʲôһֱսɱƴñ˵һ仰Դڿϡ뵽ﺫͷһҲ޼ˣֻ̧̧Ƥû˵˱ô죬˾ǡ
޼ɼѾüЦ˵ʲôõĵģǾֻ֪ڷʩϴһǧѲȥƣǶڳһƨҷšǿǱյĴӪڣȴӸռˡ
޼ɼɫ¶˲õɫ㼱æֹסת˵ϴҪڿ˭ȥĻ⵹ѡ
̧ͷ˭
޼һ˵ʯСѽ
һ㶣Щԥ˵ЩʰɣŶͣܵһ𣿡
޼ɫЩŹֵĿźţ˵ˣ˵˭ȵĹѽŶʮѽͳҴһ֮֮ϵϽξ˼ʯô˵ôҲǴ֮󣬶ʮˣûʲô˵İɡ
ű޼ôһ˵ЩЦãҲǣ;λӵľ޽С˵žһλģڱͬ˻һѸٵҪǷںԼǸҲֻáţƳ졯ĸݡ
˵ǰиʮΪ࡯ĵʣֻΪйعΪ䣬ǵִͬȨҸСѵ³ôãΪԵʱֳ轾СϵʱͶĽţɷԴ󲻾Դ
˵Ȩ㳯ҰعµʷҲǾ޽еģҲѹ޼ɻд˵ϸ˼£޼ɵȷʵУʯȻȴʶˣ׽õҽ˳ɹĸ׺常ΪһӵѾλ̳
ʱûսµģСӳȥĥһʱһ
ö⣬һ̧ȴ޼ɫ˷۵㵹ǴѽƸȥԼȥţʯƨƨߵĸ磬Ҳò˼
޼ȴװģɫ˵Ͻ⻰˵ĲˣֻǹһĳɳŰѱĥǣ˵ȷʵԼȥ
ŵһۣ˵ðɺðɣģȥȥ
޼ȴûߣƤЦĲ䵽˺ǰ˵˵ϴ˵һɼҵˣ㣬ʲôʱѽ
Ϊ֮һϣһʱ˵Ŀ޼˵ҵ˽⣬ƨ¡
޼һЦҲ·Це˵ôˣʵʣҲʣʯСҲš͹üȥˣֻ֪ϴۣû˸˵ѡҾͲһˣĽȻǱȲģҵʡ
Щ߳ŭӣ޼˵ʵϴҪһ˶ǡԴضǼ¡ʼʵ۵ĵŮҪȢĻڰٹٵл˵еλһ㣬ҴֻǵſţѪѶϾһ
۽΢Ȼ޼ɵָȴ©ɫ˵ЩҪ˵Ƿǡ
޼ɿЦҡҡͷⲻ˵뷨ѣΪЩ󳼽˭ûЩ˵ׯԼʼʵһ֧ѪѾϾ֮ǰТķ֧ȴ˶ʢЩϵľһǴλӡ
ųĬãʵ޼˵γ֪Ӥֻܿҩǿ֧ŶѡһȬ˻ȥˣԸովսعɻ޴𵴡ȬˣһڴȨȥˣλɺ˼̳С
޼ɼŵͷû˵ϴ֪㼫壬Щ㲻ȥҲ˶㣬ڲһˣֵܵĸǰ̻ѹˣһ壬㵹ˣһû˭к³
ȥδӣϣ
Ŀ⾼޼ɣŻĽĿƿ޼˵һ仰¶ǣ˵ֱ˵
޼ɸ溫Ŷ꣬£ʯͷ֪ҲȲУ۳ȣȻ硣һǾ㹻ĴܰסõĻһ֪ʲôʱ˵ʲôʲôʱʲô£һ̾Ϳʼ޷˵ѡ׷浱ʱһеĺţ塣
ʵҲ֤۹ǶԵģ̶һʱ䣬źŻҲˮǴߣһξõҽھеĵλвϽ磬ںŵ׽й֮޲
Ժֻǿһۣδ߳ȣͷȥ˵Щ͸˾ˣ˵ǡ
޼һ˿ʧ֮ɫͷȥ˵ŵ
еʧȻӲŵ۾ųĬһᣬ˵˵ЩȻҲֻعıвͻ̽䡣ϼȻҲ˭Ҳûд״Ҳһ˵Щᵽڡ䲻˸䲻־ٲάľΨͬЭܶȹĶٲ
ԡŶ˶٣ֻԺҪ˵ˣǽжͽ¶ˡ
޼֣ص˵ͷ֪ˡ
ˣȻȥɣЩڼúϢ£ʯȥؽְʱȽʯλƹ¹
ŵ
ʯȻ޼˵˸߲ҵǰؿΣ޼򱻰Ϊִƹ޼һѣűҲӤЩ޹ܶһľԷֹĻ֮ˡͬʱЩԾڵӮԶ֧Ҳɳֶңÿ¼ǵճгֱ̣Щ˼档
Щ󣬺ŽӵºѶ
ºˣȻ֮УȴȻú˸ޱȡ
ʵԴºͲµºѾ־ֻΪȥؾТѣڽоعеһͲߵ˾ͷ
֮ǰǰճºعˣ֮Ȼͬǰ׹ԭҰû˼ס֮ǰʮΪ̫ƽӹȴ˶סĵΪ̫Ϸˡ
ֱ󣬹ȻֳȥꡢǧꡢһĨȴ
ºʱǰҪǽںȹĸɽ֮ϣҪۿؾضոʧأδɵԸûиʲôţֻ˸һͼȫʢʱص۹ͼ
ĬĬˣº˼
ȥΪºЩʲôȴºѾԸȫˣΨһĵܵܺУӿѾɱйˡֻܴϵѡһ̳ͯΪºļӣΪ
ºȥعһʱᣬع˼һϽڵĺţµĽ죬Ҫ޼ɡָſս⼮죬Ҫô硢ʯФѾͶںµı졣
عϢѾ˱ЧҵĶңԺΪĵĽ壬֮ԵϼĹȻָӲͷȻ
ȨʼȨ֮ϣعڲеѾᵽ˲ȵϢ
˴Ĵ壬ÿһΪ֮ĵǻȨ޲ǰѪȺɱ¾
عİҵĻǲѪλģóƽϢ˹ڹǵĲĵǻǿ¾ʸʶ𣬶ʼʵȨĵһ¾ËΤΪƷ
Ȩк³ˣҪȡҪ񺫡κҷֽ
ЩǺҪǵ⣬һü޵⡣
ϢˣȴǰԮʹߴϢ
ص۹֮ʱĴԭҲ˾춯صı仯
ȥͷǱǿ׳Ұȡͷڱȥ̫ðɱ
̳ūλ֮ðѸٵĻ𶫺ѹϹǩͣսԼ̹ݾԭСϹȣʧȥ˺ԮʧصıòгǳأžԱͬʱɳʹȡ
ΪϢв֪ºͶҲ֪£ȻҲ֪عѾؽѾַ⡣
ΨһľסǳأȴԮĵ
عӲ¹κһ֧ôġ


138 
ĲԭȻǱѩ磬ů֮£ѾʼڻĺˮӰŸɬĺӴһ·£ԭ
˳ԶĿһ·򱱣ѩɽʵıԵƻѩɽİɽ֮£ͬһſ貶Ŀıʯһ㡣ū˵ʥɽǾɽˣǳĹֻвηūʿ۷壬õף
ðٻĽĿջأЩãԼΪõףʿ
һ̣ѾϵߣӣǰڸˣҸոȥһ£Գڡ
ðٵ˵ͷ漴̧ͷȵҾȫٶɺӣǰҪϵǡߣն
һū׷׼٣ͬһХֱۣԶͷǡ
ðٽ½ϣӭ洵ĺεʹȴ֪۾ֻǽĶǰ˿Ҳ̲סзڵѪҺ
죬ԶϵĶӡͷǣðֻˣ
һ죬һж֤ҲǲԭߣֻҲܴܾѵūⳤеĴڡ
ðٱ֮ûбףҲûԹĴ˿߸Ĳֻǰ뿪ˣ뿪ͷǻصķϡΪðٵĬĬȥͷжЩΣðһĲԭԼһūʿ֮ǰһ
ðٲûоһУ뿪ͷǵʱס˫֣ʹ
һӾ̣ԱģȫģֻЧһ˵ľӡ֪޷һūʿģҪһ׺ݣӥһһƻ
һֲѰļ𣬳ļϴŷڣһͬڷСء졣ð֧ľǰȵᣬʱǱвţն֮
ūʿǽǺȻЦܶ˲С˵Ļһ£ūĿоصʿǿߣðСǰܾ֮ķ̫Ȼòǵ𾴡
ԭϵĺϰɢսʱΪʱΪһ޼ʵĴԭ洦ǳ۳ҵǴ̵ʱֻӵһǾǳȥɱ˵ˣȻŮ˺ͲƲŮˡһūʿӦùӣɵվðٵੲݡ
ðȴ·ʿгӶתͷյĲǰΧԡūʿз׷¶ϲɫҪ֪Զһū˵ϲ֮һѪԶԭжѪĿ
ū˺ХعֽУܿһͷ¹ͱ˳ūΧסʿǶð٣Ϊ磬Ҫһ
ðٻĳ˼еᣬϣɫأ˫΢΢ЩʱһԵʿð¹ľ׷ͳ˹Ź¹
ಡһڿлһ߷˼ֲ¹˲Ӧ£ֱࡣðٵױǣǺԥĽеļ׷ڳֵ¹ߵʿԥҲŽ˳ȥ
֮䣬ͷ¹㱻˴⬣˼ϵʿ޴¼ˣĵĽеĹ¡
ðɫĽеĹ£³һ֣ն
䣬ƻױУոûзżʿӵɱٿͷأȫʱȻոշ˼ʿԼѡ񣬶ûзżȴûľս
ðٴʿепη壬İ˵ͷҪЧʵոӣܶĸûпһĻûзżĺֹǧˣȻܶϾɱ¶Ҫ췴ˡ
Ҫֻʿη塢ӣȻĿѾﵽˡżٿͷأʿһˡ
Ӵ֮ðٸӱ䱾ķ񣡲ʿˣմǲϵϰɱԼǲоðһֱ߸ϵ̫ͷպʿһ飬ͬӵĸŴ̱ǵ̣һ˿ӡ
ðٵΪʿΪ֮ģھеԸӡðټĿãһպȻԼİߵʿһ㶣漴ϰԵŹսЩʿĴԥǲĿð٣ӭͷȴǷĴ󵶡
һ̽ȴΪƷͷǸϲõð١ð΢΢һԥһ˿ɫȴŹӡµʿǼ㽫еļעϣһԥ
ðʹı۾֪ɹˣûֵܵסˡ
ûˣκˣ
ȻĿãڵȴֻһᡣ
ܿĻ͵ˣϷص۹Ϣԭϱÿ־˵ŷĲб޵Уһ¹ĵطʮūĹľ񱱾ȫûһص۹Ѿߵľͷ
Ϣʱūǵɴ۾ŵϢһūУص۹˵ǿ˵Ĳսʤǿıֲɱ¾һ֧ȻȫûǵĶֻǴ˵еĶħ
ԽԽϢ֤ʵ˵ͻĺϢūϲǷ׷װγ䵶š𡯡ͷųͿڵĴⱻս޶ϢһɹɺɫӦٴӸض뵽ͷĴȥ
ū´ܶԱǿӸǵĳҪѪϴˢ
ิĽ֮£ðٱΪȷ棬һ̤عʼ˸֮ս
ðٵ͹֮£²رʱɾԭǱˣ֮Ҳð¡
ȴūȡ˺׷֮أūʧȥ˷Ϣ֮أʹʮ˲¶ʿ乭ԹΪʧȥ˺׵ūɥʧսϵԣתΪ˴طֹ˱²ӣūӽԱ質ʧɽʹެϢʧ֧ɽʹҼ޸ɫ
ɴ˿ɼ׵ūսϵҪԣ·ūڱǿֿڣΨðٴ湦ų䲻һո˺ףһʱͷΪϲŶôϲĶҲ̬ȴ䡣
ðΪ̫ӵʱͥԵãүͽǶ޹ʱĻðΪ蹦͵˱ԴԴͷԭлϲҲ˳ðʾʦͷǽշʹ͡
ðٽӵͷľǿаסеĿϲʶȴõĻˣ㽫ѸٽӸ֣ŰǧйĴǰȥ͡ʱūرߣͷзصľӲ̫࣬һвΪʱľɲ
˾ŹݼŵĻᣬðȻˡ
ðʾǰУȵิϢʾ򱱼С
ͷðٵľô͸ϵͷǣЩɡðٽڳ⣬ԼżʮǰݼŷЦӭȥһѷסҪݵð٣ļЦҵĶӣø
´ðһ˵ûĸ׳ʵˣūʿҪ֪ǰͬŮһ㡣
ðæӹ˵ӲǸĽ̻壬صغӱĶԼһսΪҴūɱ
ͷһЦðٵļЦɵĺܺãȻûж㸸ҾΪմӷ˵Ĳ
ð¶жµӣæлȴһЦմǸԶ˵ڵλӡѽΪССݾǳԶģӵһ̤ڵϣһҾͲٸ֮ˡ
һԵͷһֱû˵ิȻЦе˵ڸɷūˡǴԵľʱҿںմôߣȥһΣ
ͷ˵˵ͷҵĶӣø׿书ôˡ
ð΢ЦŵͷֺȻʲôƵأʵôûĸ͵ܵܣܵܿϲԵģĻ֪һҪġ
ͷðٺ_ϵܣʱüЦĸأ_Ϊ˾ТźڴͷȴԻֵܺúþ۾ۡ
没˻Ϊжϼð٣ǾֻͷԼ֪ˡ
ðһ˿ɲʧ֮ɫɫָֻ糣ЦŶͷǶӾ븸ָ̼ˡ
˸Դʮ뿪źһ·򱱣ΪǴů︴֮ʱΪḻһ·ջ񶼺ܷͷһ·¸ǡֻΨһЩźľΪСޣδȡͷִһ·򱱣ѰðȻɨ¡
ڷһͷĽ˶¹ͷ˷ܵĴһȥŹҪЦҵĶӣһȱȼΣ
ðٴӦã漴Ź¹ڹϵĺȻȴᣬð˰죬ȴȻͷһƣȻָͷı
ಡͷеļȴȻñһ漴һʹعͷɴ۾űɫҰ׵ð٣Ŵ컹ûü˵ͱ֮ʮֻ䴩·¡
ðɫɱˡ漴һҽ޷ͷױǱðٵĲϤɱðŵԲ۾ͷȴϲ֮ɫĬãڽĿǿ˿ĬĬףδɵԸӻɵģһŴūõһֱѾõԭĵȥɡ
͵һͷһȥȡ֮λ
ɫ磬ͷȴĺ𣬳еĹǽ֮ͥСʱǰðųĴͻȻ󿪵ĳţѸٵĽ˳еķͷ׾ĵܿͱðٵˡʱðپѾȫסͷǣͬʱټȺĺŽǡ
֮ͥϣðٴĸͷڴʱͻȻжһϵ֮λðٵĻ£һڹĬȻǲɵϣܱô򵥵ĽƭҲûʸվڽλӡͷˣūĹҲӦ_̳λֵð̫ӡ
ֻðٵᵶݺݵĿǣʶı죬Ϊ¶ĸǿͷװ׶
ʱһ뷢׵Ķվ˳ūλߵеᣬһץסðٵֱۣ˵ð٣ҵԸЧ㣬ΪҴūϵĳͿڡ
˵ͷðٵѥףū˵ðٵЧҡͷ壬۱ðٵ游Ѿ̬ڹҲ׷Ч¹ðٵĽ£ͥнŵĽնʱ⡣
ɫ԰׵Ϻ_ҲѺһðپɫеð٣ĹεȻɱԼĸףһŹġ
ðޱĿһ˿Ŀ⣬˵ҸʱǰԸϣϺ谮Сڵˣĸ·
䣬ƻӿǿȥ_Ŵ޺磬磬ѽ_ĵܵѽҪɱңˣҪɱҡӦҪȥĮģӦҪȥǾɽģأ㲻ҪɱңҪɱĸܵ_ѽ
ð۽΢΢ȴǿšͷȥޱȣȥ
޺ԽԽԶֱҲκεͥоó棬סð١ðٻ߳Ӫʣ̧ͷ߸ϵգͻȻУ᳹
죡
Գ壬ðٴڣڴģ
ҪǡӥԽɽ
Խ
Ϊǲ׽ҳ֮ף
ǣȺһɫĲԭȥϴЩʳ˿סŮĴׯͳ
˵ˣǵū
ǵŮˣǵ澣
ǵҰΪǵ
ѪȾƻ裬ιҹ
¸ҵĴūǸ֮³˳֮⣬Ψһġף


139 Įӥ
ص۹¾սʱĮūͥȨͷڱɱѳƵ׹һεĴðһƬ˳еūϵĳͿ֮λ
ðٵϺλĵһ飬ǼĮΧرߵūسĮðپΪ̫㣬ȥĵܵ_Ϊ̫һ꣬ټϱףūгĸⲢûжٵ֧ߡ
ūŷѪ壬ǿʵǱЧΨһڣðٵλѾ˼ȳʵҲû˭᲻ʶȤľٱԡðڵõͲͷǵЧҺϵĸ岿һټ𣬽ūз漴ūͲƸʹ͸ͷˣԴ˻ȡǵӵ
ðǸˣĿЩūֻҪõͻЧһǲ˿ڵӣһԴԴϵĲƸŮˡ
кõԶԶʹͳȥġðǲԭչɵӥֻнƽϵͷڡ
ūҸ֮ʱ𶫺ȻѵĻᡣ
̳ʱھѾɺΪʱڲγɵūʸҪࡣ
ںӱԭ֮ɽֲ䱻ĵ뻸ܺ󣬲вһ·˵ʱĶ֮УŵһԾΪ˱İսʱʱԲԭĶϮԹ뵱ʱࡢ˼ҵĳͻĴؿ֮òֻʱ˳ԭ󶫺̱ԹλܣԪˣŸ˲ԭūĻᡣ
һɽݶԭֻһĴڣΪūͶ໥ɱڲԭƴɱһĶȻūĶ֣սǴܶ飬ʧȥ˴Ĳͷ
ʱʤͷԵūȴ£Ҫ︻ԭʱԹ֮ūԹ׷ɾ˱ĮūǸԵĴõ˴ϢĻᣬ£ڲԭϺūͥܡ
ūءԴ¶ʧ֮أԪˣϾණսʱҲص۹вΪ治òʱ˳ޣһ¶Կǿص۹
ˣعϢѾԭҲ漴¹عɶʮǳأΪһͷĶ㽫ĿתߵūͷɱλϢ󲻽ЦĻˣʱ⻼ðһҺͶսģ⵹Ҫúõһ
һԱͬʱҲɳʹȥͷ̽¼λðٵڡ
ʹū˵ͥмȲҲΰݣֻǰޱȵĹ˹ֺߵϵĶūڵļλҶΪϷƷ
˵֣ǣһƥC᾵ⲽǰʹ߱ǿ׳죬ȻΪūðٵڣҶϱһƥֵ֮Ҷŵǧﱦ֮
еūǽǲȻŭѾ˰Ͳסվūǧﱦʹߣʹɱȥ
ðȴ΢ЦŰ˰֣ΪȻĵֵ֮ūôΪһƥʧȥֵء˵ҲȺķ߷ߣŶʹǫѷ˵ˣʹ߻ȥΪҶԶľ⣬ǧȻϲСȻԸ⹰ַϡ
ʹ߻صðٵ̬һһʮʵ˶ЩūһʱЩðٵ˼ߵı˸⣬˵˵ūһò绨ǲԭѵõˣȥðҪܲá
ɳʹߣͬʱȫ䱸ֹū߳ŭͻȻ
Ҫͷڶеһλū˵Ĺ̳иеĲƲĸֳΪðٵϡðϲò谮мӣܳʲôǽߡȴʹ߹ȻðҪϣð͵ļޡ
ʹҪʱūŭޱȣԭһսһİŮˡµսʿǽҵİŮΪܺ˵֮ǰҪǧΪūǿҪİǾͳū˵ĵߡ
Ƿ׷׷ŭİγսͥϽҪɫҰ׵ʹҵʬԴؾĿԴðٵı̬ȴ˵⣬ȻŭĿվ߳Ƚǵתʹ΢ЦĵͷЦǿߵ檣޷ϲĻȥˣðôΪһŮ˺Ͷء
ðٵеū嶼ʧˣǷ׷״С̣Ҫµĵȡðҷϡڵõʹߴò绨Ϻ̲סЦЦŶߵͷ˵ū˲ԼսԼŮˣūûϣˣ
ðٵö׷˽ģһҷߵھʵǸѡ񣬼ȻҪʲôԵõʲôǻҪѪʲôԽ˶Ա߾ľӶس̰Ķֿ˼ūͶ֮һĵأȴɳʹȥͷҪ
ǧؾǻĮ͸ڣūͶ֮Ļ֮أõֻսԷռЩūʧȥڹҲʲôʧԶ϶ðٱȻǰˬӦġ
ٵõʹߵðٴټ˹λӦҪ
ǰξ飬εûԸվûȤˣ˶ǲмĿð٣СӼȻǸǸʲôһͷ˴ֵվ˳˵ⲻǿĵضѣֲֲܷܾסҪҲûãȻҪǲˡ
ͷԭΪðٻȻͷӦȴû뵽ðٲȻŭ͵İγ嵶ǰƨҴūģūȻӦȻȰҷɱɱ
˵ð̧ͷȵˣȥˡ
ǵùͷѪͷ­͵ϣе˽ԾĿƲĵڡ
ֻðٻ嵶ʣ̧ͷ˵ū̫ƥŮˣЩðһ֮ȻҪȻս¡Ȼū֮ðūĴڣã֮ޱȵĳͿڣȻҪսǱս
ðٵһͥڣǷ׷׻ֱۣ˻ɱⶫˡðūʮϵӽɱУк˲ǰ߽ն֮
ǵñʮҹϮ޷ĶʮսʤƶоľٻԷ٣вͻΧһ·Ǩɽˮ֮䣬ʣµĲΪū˵ĸӹū
ðٽ˲µʱͳ׵Ľ˶ĸ֮ʮĶ̲һʱðūеĵλԳԽеū˶ȵӵǵµڡ
ðٳŴʤ֮ūڽƶȸĸȡิԭıʿԭɢޱȲʵūһΪ󲿣ʮСңмΪǿޱȵıɵƿأɳֱϵѪƹܣɵҵʮСΪССʮͳ졣
ðΧϹǩ˳֮ˣū˸ɹڷֱ˶вðŽĿͶϱߵĴأ֪ԭǿǲԭ˵ͷ󻼣ǿ󶫺ǽյūǱԭľӻ˲Ԫˣϱǿޱص۹вԭԶ֮ȥʡ
ðٴδǹǸعǸޱȵĺݺݵĲڽµعºǧټƵĵõع֣֪кš
ðķģһնºŵͷ­ϴˢԼĳ裬ϧԴĮһսкŵعݷ˼һ㣬ɶǰش̽òκصϢ
ȻҲյĳбҲһġΪ˱¹أðǰᵽǧ֮Įϣ½һǣūĸϤĮϡ
漴ūеĺ¾֮ʿþʮԺΪشصء
ʱάֲоֵ߽أ޵ıϳһԷֹūơ
Һ¹غѾʼֲ֮£ūĳйذ׷׷󲿷ֱ;ϳڲ֮֮ǰͷĹðٵĴ´ݳء
صкһʹҽľ豱ڱذ˿פξΪȾоͷ¹һսϤսѾΪ˱оְ֮ˡĳӣеĽξ󶼺й֮ԵڱĻ̵̻ʱ̣ԸƱĲоȻõӵ
ϱûصЪűԪ֮ʱռˣͳʮϹšϹȣȴ֮һٻƣû̵ˣʤԵأΪĺʧûм롣
Ծһ£һļٵĿĵȴźŵıϣȴºͶϢؾеĸ߼죬Ȼ֪عжΣºеıؾһ֧ҰսĴͶˣǶعζżޱˣֻȷߵ
Ͼ˳ϢȻعĹ˵ޱȡ˵Ƥ֮棬ëɸضˣڱصĲ֧ŵ˶áϵķ˾ܱͷפصأӺе˼Ҿ춼صУᲿ׼ԵضɺɱعС
ʮ˺;ӵĳˣȻǼޱȵ飬Ȼļ٣Ҳ޿κΡڱѾʮ꣬ǷС˶ԻصУǼǲܵ顣
ϧūû㹻ʱ䣬ͷĴ漴ɱòؾԭͬʱΪԹϺϿҲʧȥϵūԶǰĴս֮һֱûлָԪȻȱȴҲżǸǽǿ֧ס˷ߣͬʱ˻ٵǰбţó֪͢һؾĴڡ
ͷĴոճأûıֱԾּлѲŽϳ֮ʱ¡ðʮ򾫱ʱѾϳʱˡ
ҵԾūĴϮƺ˻ˮ׷׳عɽۻ̬ӱūܾˣڳȫӦūˡ
ֻūεĴºĶͬūȥҲ磬ǾǿֻǹһЩСĳ͹ذȴϵĴٹǣҾȻЯһЩªĹеΪԾҲ˼ūβӶһϵСұƽиūұƽӸԣȫıڳǺš
ĽҲ˱ˣȵվųͷɫ԰׵ĿųūʱɳĸʿҹͻΧȥѾ֪治عžԮ


140 
ʱعҪҪȥԮȲ౱ŵѾ˰Ȼĵز
ڳ֮ϣϳɳصةϼᲢ޳ȥԮԶǧıɺܼ򵥣عڰٷϴˣʮֽȱǴԮȵĻ»ᶯҡеĸԿɳ֮Ǳ˵ĻǾûʲôˣԮȻūɲ꣬Ĺū˴¶ȫԱڶʮ
ϢѾ࣬عʱ˱֮ʱ֪治ڣټϵ·ϾؾҪϸشﾭǸ⣬̸Ԯ
Ҫ֪عѾաɨϣӺաĵ۹ˣսعĿꡢ֣ʱҪľϢԶսϼᱣصĽõ˾󲿷ֳ֧֣Ͼ֮˼˭ҲԸΪƺɵѹعĹˡ
֮෴ǺżҪԮɺܼ򵥣عȻԶΪξֻҪسǽõعӣټ֮ʱѾˣи׳ǵ˽֮ʱҲԶԱʱϸս
ֻǳֺ֧˲࣬Ϊ佫פ֮ĹذȻ඼Ĺ٣佫Ҳ硢޼ֻؾְĽ޼ΪȻᶨվںһߣֻξ̬ȴЩѰζˡ
һûվںһߣǱ˳Ĭ˭û֧֣ȻҲ˭ûзԡҲѹֱ֣ĽҵͼȫڹУعĹϢϢءǹʲôʧǵļһ֣֮ʶϼϳɳصǺһֲùȻ̨ѡ˳Ĭ
һκźϼᶼûãǾ˶ǴأҲ˵˭˭ǣֻϳ˷ѡ
ֻϼڳеһӦȺŵ֧ԵС࣬λȨءеĲһֲٳְ֣ܣ˵Եø˵ڳ治ɫһһǵɣ˵սȺ֮⡣
˫첱Ӵ֣ڳֲ£ֻýĿˢˢͶ֮Ӯɡ
Ӯɼ˽ĿͶֻݸһЦڵλȻ󣬿ɶǴأҲ̸˭˭ة˵Ҳȷʵеعڲȣضֻ񣬴ʱȷʵ˴󶯱ꡣ
ֻǡӮɺȻĿһתһ䣬ԭ΢Цͷϼһ£вá
ȻӮֻҴڹضΪ࣬챱ѶⲿڴصɻẮ˵ģͷҴǷǳġ
պͺãĲסвѣ˵Ԯȱءо·ߣ˼ǽϿ˾Ͷ豾ˣ֮Ҳ̫պ֮ʱѾԼ˿Խұ񳷻أҲûоܾɡ
ӮɼȻѾô˵ˣټϺһϵ֧֣ϼҲֻа̾˿ֵǼ֮£Ȼ㶼ô˵ˣϳȻûʲô顣
ȻѾԮȱصĲԣűڳϺͼλصĳϸڣԮģΪˣ룬ٶԲ֮Ͽ飬Ҫϣͬʱʹ֪ǵӱ¡
ɢϼҲûжͣԹȥ
ϼȻᵳ࿹ţ׷ڶ࣬ȴǸѻ֮ˣϲӣԴǹ֮ⶼٴÿ³Ҳһ˾뿪
ϼϻŲӣЩζ
ᵳıǿңԷֹŹλȨض˴֮ġӮΪҵѪվһߣͺһԼΪѣϼЩĻ֮ģܶζ˦磬֮ⷳ¡
عӮһģϷĻǵͳӮȴվһԣⲻЦϼô߷ߵġ
ϼỹֲܵĵزȻž޴ѹĴ뺫Ȩ࿹ӮɣЩΡ
һˣ˾ӮǵСŮҵ˼ôùϼһʼͷӮ뺫֮ϵ򵥡˵ֻαĽϼ֧Ӯ¼ŽعڲƾΪҶһ
ǺŲֻǵĽѣΪϽչְ֮Ϊξƽξ֮ȨͲһ򵥵ĽˣλȨصȨѾԽȨȨعıϵͳѾдϣؽϵͳȫǺһֲٳ֣źצ鲼عÿһ䣬ʵеȨѾԶԶԽ֮ǰԸߡ
Ӯһ¼ϷݣعԲǼ顣
ϼ磬Ҳ޿κΡ
ˬŮ˲ض޵λҹѡķɹԼ֮ˣӮɺͺãϼûһ˿Եĵˡ
뵽ϼ᲻ͷۣ˻ЩԴֻʱѹ²ȥˡʱ򣬲Ѿ˸߸ߵĵǰ̨ףվס½󣬱㰺粽ȥ
ʱȴĺסϼͣ˲ӣعƽĿźţ˵ϽϷ飿
ո߳̨µϼ㼱ߺӭȥЦةˣ¹Щ黹̣ɷһ˵
ϼüȻͬΪһΪةһΪξһһ£˽ȴǼƽʱڳ̹˽¶⵹ǺŰ񣬶ϼ־룬Դ˸عİٹٷһǿҵźţҪŽԼߺͺŵĽŷͥܡ
ϼԺȻԱǣȴԸཻƽؾϷ²ټѸ߾֧ϽôΪʱԣҿʲô²˵ɣˡ
żϼؾԼ룬Ҳûо⣬ֻЦЦ˵ة໹Ϊո֮Ļٰɡ
ϼɫ糣˵ϽˣҶΪЧ֮Ϊ˽棬ϷȻϿȴӹϽΪ˴¶ҿɲء
Ե˵ͷ˵ةˣʵ˵ҲҾѾȰ̫Ӧ֧ҵԽ֮ӮȷʵЩ䣬ةǸ
ϼᵭĿһۣ̫磬ľȻЩӿԷƱģϽעС
ЩЦϼһﻹĸһģֱǸéʯͷһֳӲѸ㶨˭Լأ㲻ҲӲͷƤȥ㶨
ɫةˣʵҼðȥԮȱػһҪԭֻڳ֮˶Ҳ˵
ϼ΢΢̧ۣԸꡣ
֪ةǱչععָ˹ıԭʵһֱҲˣֻةһҪĶ
ϼɫ΢Ŷ
һ˵ǾǾģؾ˵ľġ
ةܶ½Ӵ࣬ȴǺ;ӳϦΪ飬ǳ˽ʿ롣ûע⵽ȻȡʤɶǿűƲŶס˷ĹơΪڱسǣʿǱǵĸˣȻƴΪսϺһһ˺ȹ̤Ϲضأʧȥ˱ʿǣܱܲʢʿûס
żϼƺ˵ʲôֽ˵֪ةģعֻҪסضոصأָͳһ֮ǰͿҸ뷨ǴشѾǵˣǵľӿսϺǾսŴĲ£ʤࡣг˸ڣҴԶƽȵӵ
֮ϢģΪڲкǿҪʱȥһƽЩ̣Ȼڳһٴݻع뱣סعһҪضڲһԿĻᡣ
ϼһ˼ҲŵĿҲûô䵭ˣ˹ֿ˵ˡ޶ۣδϽ˵ĺͱԮȱʲô
΢ЦĿ˵ҪʿʢʿΨһ;Ǵǲϵȥȡʤǿžɱն׵ͷȻڹȡʤԼĵ֮ϣɱһǧ˰٣ûʲôֵúÿҫģ෴˵һֳ裬Ϊ˴ˡ
ʤǹԵءɱǧ񵱳ؾضɨһ֮֮࣬ʷḻҴأԶԶʤ֮ؾһ񣬽ҲΪʿȱһ־һս׵ľϰʧܣϰ˺ˡսвͻԱȻͣ޿ɸ𡣡
˵ﺫĿ⾼г˼ᶨš뱣عһҪضҪضҪʿǴһǰδеʤ»ָѪս⡣֮;عУõһδʤǼᶨ˵Ųдסжѡ
ϼĬãŻָϽģϷ޶ۣ񷽲֪ˡ
Ϊһɣϼʵֻǲ֪ϽԴ˴γбʤ֮
Цҡҡͷоʲôʤ֮ƣߣ֮Ҳν֮ء֮бʤսֻǾȡʤ֮ߵʧܵؽ͵Сʵ˵γһ׶ûУΪԵ˼һֻ֪Ҫµͷʱˡ
ϼᲢ֮ͨ˵ƶǶĵ˵ͷ˵ΪϽˣϷֻңף쿪ʤ
΢΢һЦ̧ͷ˿ɫ˵ɫѵ˵磬ة˶ڵȥˣžͲةˡ
ϼ˵ͷ΢΢ҪȥȴȻֹӣʵϽɻҪʲôԸģ
ų˻ᣬԥ˵ة࣬Щһǰ˵±ȽϺЩ
˵޷
̧ͷ˿죬ЩȻĵ˵ҲֻԼıˣ죬ܶ಻ȷ̫ˣս˲Ϣ䣬Ҳһһƿصġ
˵ûлة㾡ĸҺúչ̫Ǵ⣬ʹϵӮѪѡһΪҿӴΪҪףºǫ񣬲ĸ̫ةľߣҴذѾõսԼȥ;زۡ
ڽ棬ϳɳأԵΡҲ£֪սҲίΡФͻʸ˳ɴá˸ةҪסвѡ
ضȻع϶ҰĲĺԭؽϳ۵١ֵܣǹͺպȴ϶δ˵̣ԼǨԭЪԭ㣬Ƕ֮ǡةѾʧصİ֮ؽ˸µʱͬʱɳʹǧټƽ١Ъ㣬ʱЩԮ𿹺Ⲣ¡
˵ôһͨų˿ȻЩƣ
ϼĬĬĻЩ·ʶһ㣬΢˵ţĺ֪㾿ιۡϼһȴʼտ͸㣬㵽Ǻˣ
ŹЦ쳤ЦΪңΪ飿Һһµةˡ
˵תȥֻϼᡣ
ϼῴźƮȻȥıӰȻ
ңƼ顣ţܹ֮£ϼذǰЧȮ֮ͣЧϴ֮£ϼعҵ֣֮


141 
Ͽʩǡ
ΪʩнԶҲûб߾ŵĽȾȻѾٽƻ裬ɳɴ󿪣ŵļûɵĿڳűߣ˿ûжֹرճŵ˼
һȵʱ򣬼ʹ̫ɽǽȻðڣҪǽӵ˵ҪسǣŵʿĻҿԵվ̫ɹһ졣ɵһȻӰӣЩһһӵĲ̲ס
ʩȻǶǰķʩǣߴΡĳǽĻǺӣǰ˾ͶϿ֮ϤߵĻᣬһ͵Ϯ˿ޱȵķʩǡ
Ϊûоҵս£ԷʩȻãûκˣȥͼǰӪפ֮ʱһΨһľǳͷĴ죬Ǻˮ죬֮ͷһֲײĺֺɫġ
Ͽذ֮ãˣ˾Ͷռݺ󲻸ʩ̫ҵľתΪһֽΪº͵ͳֶΣûм˵ļҷǿϿվסš
ǵľɲͱɱľӴڹʱļԼΪӱ۱۶ɽͷӷ;޵ⲿ˴عȺ˿ɶعʲôøУ˾Ÿҷʹá
ڴϿļʿ䣬վվسǻԣǺ͹еؾһǰ˭˵׼ء
Щ˾ͶȻ֪ȴҲ޿κΡ̫ˣԭعƶеȨȴû뵽عȻûйǶ˳˹»ҰϿ̻̲գؾɱʬΡ
ҺʱûжϿñļӦعҲʮֽţҹ˼ԴΪؿսˡֻмȴ˾ͶΪͷۣǾϿĳŹֻǸ˵ж漸ĴģȲѶֻ񣬷ò˶Ͽͻȥǿգǿʲôά˽ʡ
Ѳӱ߾ϷϿӡ˼壬ȻΪȤ񣬶һ˵Զʱǻ䶯ұðɣݺݵһӭͷȥ
ʿһҽкһֻ۾ĸ߸ߵŶһȥıӰݺݵ˿ĭ
ʲôǵؾÿģؼ顣
ȻǱʿӱ޵ڽϺֱײŴӪȥ
ӪȻǱմӪֻټʮĴӪȴģ˾ͶڷʩڵıҲŶˡһ·ֱоʣǰӸԼ˽ȥ
￪˾Ͼĺžƣֻ̧̧ۡҲǰץϵһʹһ˲Ŵ˸¡
ϱ߻ðɡ˾¾Ʊ˹˵
øƨ賯˿ĭʲôòãЩǵĺãһֻ۱һֻۣһȥɱ˼ʮžٲסǣģЩһ濿סҿҪ¡
סҲÿ˾û˵ܲȥץ˰ɡ
ʲôҲ㵱¡ֵ
㿴Уôаӡ˼ҲҲȴǴ򷢵طĵضЩһĺܣ˭ֵܻĲңҿӻǵϽء˾Цⲻǻأ﷢ɧ
һҲʣˣû˼ǹյҲǺˣʼͶûģ㻹ô
˾ɫһѹ⻰˵˵Ҳͺˣɱ˵Ҫ֪ڳ⻹ָ˭ҲǾ군ˡ
ͷԼзִ磬Ϲˡ
̧ͷ˾ʵ㣬ôһʲô飿
˾ûֱӻػǴӻͳ˾Ӹ˶ģ㿴֪ˡ
ֽסǺɫŽߵĲϳǻʵ۵ʥּϰԵʵʲôּ⣿
һȳʶ˵˻Ŀһ뽫Ŀƿ
˵Ϊؽʮ꣬Ѿϰ˵ݣһ֮ŪнЩ
ô˾еľƱ̧ͷʵ衣
˵᲻Ըǵļı;뽣װϿȻûǡ
˾ҡͷӦòᣬظ漱ҲţҲõϢŷҪԮġû뵽ŵǸʶ˵ĽɫعĴ©ˮҳأǰͬϽʱС
֮
˾ԥ˻ᣬ˵ǲĻǿ²УճػʱӦñϿعеģǷڣнڹǡ
ֻʹĴӦһصľ񷵻˹УһʱһһĿꡣ
˾̾˿ȷʵΪء
òȻ̧ͷ˾˵˾֣˵ҽˣҲعйֻȲͶ˵Ͳֱֻ˾
˾Ȼе˼ЦҡͷΪûֻ˺Ѿǣһ䡮ȲѡڹȥġϽɣ°ѳκιϢ
Ҹ㣬Ҹոյõܱضһ֧˵ľӷϰɽعӦþϽĶ飬ȴûдκιϢֻһֿܣϽܴˡϽع֮ԶԶʤңҺŵ˾ΪĲ£ԺҲһֱذмӣûܵõˡҶ˻к³
˾Ͷһ̾˿˾ֻ˵ǼȻˣֻһ·ˣ޻ͷ֮·ͷԨǣԺҪ˰ɣʡֵ١
ǸλӦʵ
ҵһ취Ρ˾˸һ˿ݶȻ˵
ôǣ輱ʵ
ܼ򵥣ΪǣҪǵģһͷͻܾˣ˭˶ǡ
ͷϻūҪϿǵȻ裬ֹԣΪṩɴͲ޻˵Ȼǰūˣ֪ؾڱԮȱʱؾһǺӶ԰ǵȴѾõūˡ
ǰһϸϸĥһ˾ļıʵС
˾ڹЦʱȻʧأûжıǣ˵ܱǳ鹥أǾͲٺһʵˡ
ʱǰ׼ҲڽܹĵĿʼţӱµҲٻ²÷
ŴʯǰȥأΪ͹ڳʺڲԭս򱻵ʵԭеģڱ꣬ūսǳḻЩǺź޼ܱȵġ
ǺſǵԼߺһŵĽأ͸Ф˵ı̫ˣױϼͬΨк޼ĸ֮ˣеԳȣʺ
ڶūľḻ֮ˣеƼһˣǵϼ¤ξةɴɴĮ֮ս˼¤ԭЩϻζȴû뵽˵Ķ¹֮ܡ¤ƽƽһֱйоֻ㡾ְأԲûеõǨ
ŵҲɴΪʵڷæһֱûʱ䡣˵˽յλ⣬Ҳɴвʣ㽫·Ժˡһ͵Ͼڴˣ۾һУ㼱ɴ
ɴﵹ̹Ȼ֮ûбֳʲô泡¼֮ŵˣ˽̸Цɫ糣ɴľ֮˵к޽٣Ǿ޿ܡ뵱Ϊ֮ʱŲµΪ޼ɸССİٽһξϽһǰһҽܲĻΣȴʼ֮ĺܺõΪ֪Լ˵ĹϵպĻһƽƵġԹ԰̹Ȼ֮
ɴҲúŷ࣬ʣΨһΪѵؽĲ㡣
оɸޣ޼ɽƱأֻǷפغȹظܶһҲֻһˣúЩΪˡ
ععأҲȴܵУֻҪһʧоͲˣĴҪһĴ󽫡˼ȥʵûкʵѡˣʵû취ֻнʯˣһƱϵĲ
ںΪԥʱһ˵ĵȴΪȼü֮
ڽӵױһʿ˵ǹãЩ֣ƺʶʲôʿȻ͵һˣ˳ӭȥ
Ȼһվ⣬΢ЦĿƹЦһʿã뵽ˡ
΢΢ǷЦ˵£ôϽӭ𣿡
Цס󳵵֣֮ãȻ˵ҲӭǴɷ羰ѽ
롣
溫ãŮһЦȿڵҲ
΢΢һЦҲÿɷֻǵȻ˵׳ɽҰ֮䣬ȴ֪ܣŵ塣ҼȻ˵ȡ֮󳵱㵹ͶǾȻʳԡ˾֮ɫѵǻ󳵵ƷУ
ЦҡҡͷңңֻǴڸпһĪչ˿ʱȴͶ˵Եֲ
¶ȤɫʣҲһһʮϤ
΢΢Щ㵣ȥغδ
Ϊһ룬̹ԵȥҷغУֹ鱱ϡ
ЦЦĿźţſ˵֣Ҫ֪عڣĽңһƽӹĽغȺأֻҪʲôҲ֧Ŷʱ䣬Ǻпɲͬһ˽ͨźУعΣˡ
ɹȻδ̫С˰ɣ˲ã˲ɣҼȻӣȻŵùǸ׻׻ӡ
ֻǡ
ֻʲôʵ
ֻܸıȴʮޣֻһǧˣںеı°򡣡
Цҡҡͷֺαؼأ裬ǻزסǾδЩ˰ɡ
ãŹһЦƣһԣ
Цӭƻϣһޣ
ӽǴЦٱ󳵷ձȴɫ˵һȡ
ֵ˵޷
ϣףֻΪЧع
Ųк𣿡
ȻУϺȻ¶Цݣعع㣬߲ɻΪһ̸ҹۺΪ־򱧸Ӧòһܳɣ
һϣ⣬ȴѾ˵˾ʯ쾪Ļ𺳲ѡ
ҹ۹а֪
òŻЦҳԻɲҳԣĪҡ
ȴΪȻҡͷ˴ϲ죬²أǽųȥֻ֪㾿Ǻ⡣
̾˿˵ʵҲ֪Ϊ̬չɡ


142 
ڶڳϺž类ȹԷضδ˵򱻰ΪְӦԺе
һӺ˵ǽȻƾð˭˭֮ǰû֪ȴðȻعİΣиôһСδЩ̫ϷˡŸǱ˧ĸ߼ĻţڱӾ꾭ǳḻ
ĻŲǴعϵеʽְǽԼƸõһЩˣıײߺʹ˽İġԺ˵ĻҲ޴ӲΪĻֻ˽ְûĵ¼͢ģֻǿôҲ˵ġӾꡯḻ
˺ӣǵҲûʲô˵ģϼûдͷԣӮֵͷͬ⣬Ƕ󳵵˳ͨˡ
̺š޼ɡʯعֶһλرὫعһ΢Ľ׶ΣϵữԽԽԣϵãµ鿤֮У˱ãǸĺصعڳ
Ѷ׼Ҳɡ䣬ͬʱڰءо·ΪϿ;ʩٵڴɿڣ򷵻عУɹӽſ
һĵ·ʼʵֱֱͨʩıӪΪһԤ۹ľ񲿶ܿٴԮʩֻҪ·̣ǴǰʮӣٴӶɿڹֱеĻŲһµʱܸϵгǡ˾Ͷ̬ҲϵϣӦԸṩɴ԰˵·ҲΪ׵һ
ʽڳĵڶ峿ƣּģϧӤԴʱѵǵߣתɼ̫Ϊʽ
ǰعĳʽǺƴ¡أΪٷϴˣǾһдӼˡֻǼ򵥵ļعĺڵܱعĹ˲ʢȻӮɴ˽Щ߸ʽѡ
ȻʽæЩҲ㻨һʱֱյ˳ʽΪϿȻһ·عڣԲȡĲսʱоغУȻǲ䣬ٶΪ˧ȵдŶ
ͷ֮ϣһʢװӮɺͼĺŲעųŴϢĳ顣
ãӮɲ̧ͷͳһݸ˺ţЦЩǿ磬ҴСƽСʱҴ̫ģޱȡҴӴһֱ޲ֵģޱȣûʲôõĵģȽɡ
ֽӹ΢΢һЦ֪Ӯɵһ⣬Ҳûƴǡ
ѽҪʵʵʳԶЩϳǰһ㣬¶ԭαǿҪɡ
ŶӮɰıӣͷ˵ϸһʱĴŶ¾ڹǰһȺӣȴ빬̫Ӯۿʹ˵Ӯʧ壬ҪƵ֤Ժٷſϰݡ
⵹˺ȡЦӮɵĻ⣬ÿ˵Ӯɶ߳ŭӮҲӮףϵòϵ֣۱ֿӮɵүүˡ֮԰ɽ޷ǾǿıַÿһλȴȨصľ̫֮ͣȴû뵽˼ղ£ǺӮϾˣɡӮɾǳһһ͡ɡˣãÿԶԶĿͷܡ
˵ӮɻǸŮӣֻǱҺѹòĳӮһΣΨںǰŻݵĻָԡ
硣Ӯĺ˾䣬ЦӦ˵ȥҪСģʱΪѵĻǧҪǿСֻҪ㻹ڣعͻϣ
֪ˡŵͷӦЦŴȤô㺫ѽҪ֪ҿǴδŶôûѽ
ûǡӮɼæҡͷ͵ֻǵѡ
Ц˵õˣҺŵأʲôûѽģҾͦģһܴʤء
㣬ȻƽȣȴڲؼӿΪҲҪСģܴˡ
Ӯɵ˵ͷ֣µ˵İɺ磬һķԸ¶ȡةｫ顣
ϼϼһȻӲعĹڴǴվסУ֮ϤУѾ˾⣬κ˲ܴһһ䡣֮⣬޼еĴҲΪֻ̣һ·̣ĵ򲻵ѵʱȥصɡ
ӮɼΪŵ׵©һж۽΢졣
æĨȥᣬЩЦõ˵ѽϱӿ϶㣬ҪȻôǶء˺ˣİɣҺʲôˣ»û˭ҪҵأҴӦһƽĻˡ
ӮΪЦһΪ˵СָЩεĹ˵ܸˣˣһΪ
Ц˻ᣬԱԶԶվŵ͹ʶȤ߿ȥˣټһγǽϾֻʣڴ֡
˻ᣬӮɴЩˣ󵨵ĽͷĿںϡĬ˻ᣬȻ˵磬ʶҲѾˡ
ϵ˵ͷ˵ڿջоһƳӮǡ׵һĻ¶ĵһЦ
ôûױˣ
Ӯһ˼ʱСúŸűϹŪģ󶼳ˣԺ˵ˡ
ȴһ˵ѽҾ;úƯѽǳиԣΪû۹žѿأ۲ǡ
ӮɽŽɵ˵ģ
ġɷµĵͷ
ӮɶʱüЦ˵ѽҾʹ㿴أЩһ֪ҪȻûаӹˡӮǶɵġ֮ͽӮۣʱŵͷظ
̧ͷ˿ɫЩε˵ʱˣҲҪˡ
ӮϵЦһͣɫȥˣ̧ͷ˵硣

ӮϸС˵ҾѾʮˡ˵ͷȥߵͨ졣
عŮӴʮǰͻ˼ҵģ˸ʮĵ;ѾӣӮʮȻӢδ޵Ǽǳ֮¡ֻΪĸֽȥΪԲһϣټһŷѾϵںϣȻ롣
е˼вַһΣסӮɵɵɶǻ빲ôﻹ᲻⡣ֻǳзԴµ˿϶ܶ࣬Ϊ˹ȫҲûӭȢҳһ취ӭȢģǲ֪ޱȵ̫ԸԸ¼Сأ
ӮɳճյĿźţỺ£仰Ѿ̫̫ˣǿԹʵ˵Ը⣡
һһֱģȵΪֹ
뿪ֱһ·ƺƵֱϿγȻ˧ʯɴΪ⣬һھѻü֮ˡ
ǾǵձؾǽӢ
պźʱֻζһΪ룬ͬ˱Ӣڲ̸
ζңܹ˳ģӢһԭݺ󽭵ľǿźϵļƲߡ²ŽΪĸжȻԶԶڡζ׽ӢҲ֪
ԺƭӢ˵ֻñؿΪȡζͶ䣬ȴ˿ûӢΪ棬ʱȻŭڳʱԺ¶¹ÿսΪȷģɶȴҲһֱѶ̱ûи̫ķ͡
ԭڳʱӢɧһᶼŭӦͶعŰΪӢĸ˫ڳصҲһɡ
ٵõĻӦĵƣԵ̨֣µİΪɳ̽ڹضӢо˲Ծ֮˼𣬷Ǳûһк³ĳ֪ĸӢȻȻѣһᲪȻŭҪɱӢͼ졣
ӢȻʱѾΪʱƢȻʮ˽⣬ѳعҲĹġΣֻøźһ·ڵˣڳҲǵعҲǵֲǳˣʲô
ֻʵñźŲȴȻӣÿοȻһǷӡγžͰӢߣΪҲҪ󣬸οū˽սӢҲѣÿԽ˻ĥĥϣΪԼá
ӢǸȨˣȻȨǾͲˡܸģҲܸܸģҲδزܸ
һ·ֱУ˵ڰվѾϵʩ⡣
Ȼعǵзѣ˾Ͷ赱ȻٴУؾͻȻȡϿһճţһеļʿϳͷԴС·ؾ̬
ͷ֮ϣ˾Ͷ趼ŵעԼɼعʱѾٽƻ裬Ұ֮Ǻ˾ۿ˰죬ʵԵĶ衣
㿴֧ؾΣ
ҡҡͷЩʧ˵ҿǵĶЩңҲֺģȻоȴҲӦöЩʱٵ±ɡЩͿˣ˵СӴôһ֧ȥУȥ𣿡
˾һսؾʧڲذɣֻпʱٵΪС⺫ţȻսһܾһŵ
ЩΪȻ֮ԱǣؾԽԽˣ뵱ʱʱؾϻ֮ʦءǸϽľȻ½ҲǰսĻ뵽عڻ䵽ֵز
˵궭̾˿Ȼ֮¡˾ҲǽĶ֮ƶع
кȻЩڣЩؾҲӵܣһĳԼȴǵװ͸ײеūˣЩв
ȴѾ޿ˣǰʹѾΧǵūǵĵڵױš
ðڵ֪һϢʱϲʶǽԭľѻᡣȫؾһ֧ӣȻԺ¹븻ĹУðپͿʽȡعΪԭˡ
뵽ðٲĻŭţæūһΪĸҹɽʮΧгеؾΧֻĽĲвгǡԼʶʮϸɿڶ԰ĵĵȴؾϵĴ
ʱķʩе˾ȴûз֣ڽϿ󲻾ãؾһ֧˵Ѿ˷һ·žɳǹŵԭʣµĲԭƻϡ


143 Ӧ
ؾٵͨϿȫųǹʵ˲ԭಽð򱱵ڴɣɷµöɴһ˹ӣҹ͵͵Ľأһֱ죬ġǡŴҡڵصԭ·عС
Ϊؾ䱸ɭϣ˾̽Ҳ޷ɿڣֻԶԶĹԲδؾè塣ðٵĴĴݾߣԲδںӶ԰ԶԶ֮ӪؾȫɹӺĳһٽ
ðڵõ̽ϢһֱĵĵȴؾΪ˲ؾֹκӪذľҲѾɨһա
ֱȴʮδؾӰӣðŲ졣ŴɱؾںӰõĴӪȴؾѾȥӪա
ðһʱ־ɣԹؾͷ̲סǰūʱԽĮ͵Ϯͥ飬ҲסˣæҴϼӽ䱸ֹؾʼʩ
ԼʣµĴΪӣ֮Ĵ߮Ѱһ֧ƾʧؾͬʱ˽ش˴ͨųǵÿһؿڣֹؾϵųºͱϡ
õ˳ȷ棬˵ʮǰؾȷʵѾɹ˴ӡðٲؾѾͷӻ˹УҪ֪һ֧˵ĴɺǶһǳū˵ĳ򲻿ֵܲᷢġ
ðٶ϶ؾһǲټںӶ֮ĵĶū˵İΧ
ֻĴŴʮ죬ȴûзһ˿ؾټðٱЩɹؾǺԾᣬû׼Ծ׼͵ϮūӴѲ߷Χ̫ԭı߽ҲѲ֮߮
ðΪѰؾʾ֭ʱ򣬺ŵѾ˷ĳǾɵһ·򱱴壬ƵŵıϮ޷ū
ϵ˾˻᲻ĵģΪԱһ뷽跨סؾȣϢūѵķʽûгһһ䣬ܽūֽ֮ؾ׼𣬺ֶΪأŶ벻˻᲻ôɡ
Բʹļıý֮ڽūĴһΪðΪ˱ֶԱķһų㹻ľӡ
ֻ̾˾ðΪ벶ȴ֪ȸںսģ˭ǺŵĶأ
Ǻ󣬿ӱ޲ͣһ·СıܿڣӭūϤɱκλڡ
Į֮صδعİͼعǿʢ֮ʱĮȴǱ巶Χǿ󱱾ʱ߮ѰūĲԴ˻ȡͷ­ȡΪ˶ؾϵĴͷʲ巭˴ĮĮĮ򱻷
ԱĮϵ˽Ⲣūˣʤ֮ΪؾĮϸĿ⣬һƳɵͼоãÿһɽڵͼϴ±Ϊؾ͵Ϯ˼Ⱦ
ŴعеĲУ൱Ǳ䣬ڲԭսḻһ·ϵоգżķҲʱıˡΨһһһƻʱͺӱߺһū·Сӭײϣ˫Ȼ
ؾȷӦʯһȵʲɱū˵ĶУϵɴӢֱҰΧֹūߡһѪս˵ūС䳹׵Ĵʧˣûκλڡ
ôһģСĲʧһūפע⣬Ժűٶȼӿоٶȣɿ£ϱߵֱ˶ȥ뿪Ͽʮպϵжεĳǡ
ǷΪΣʼʵءԡӶɵڳǣſڳ´ūȡ˴Ƭؾ߱ƽµĳǶӾɳǣΪⳤǣоⳤǷߡ
ԭũõģū䣬ռݳǺȻ֮áū˵ĸݵشԭðֻڳǵļذϼ򵥵ǲЩʿ䣬Ӷ˳ͨذǡ
ū˵ԴҲؾṩ˿ɳ֮ŴӾоѡʮոǿ֮ˣҹɫϹǽط̨ūϤɱ򿪹ذšؾﴨһ·֮
ɽʮպȴūڵͬ塢Lķ֧游Ϊս¸սʱūԺɽգ˼ɽһߴΡ룬ӴǼԺΪա
ɽðΪʱµһְһֱðĹʹðٱȻʱ͵͵ȥġʵҲ֤ѺѺˣ׵̫_ȻǹļðٵĶ֣ڵ֪ðٵϵλӺ󣬵ʱĮϵҲǵһʲͶ˾
ðΪ˶Ļм㴦ΡŲʱ䣬ɽѾҹλūʮĳġΪð긻׳δ̫ӣһְȱšټΪѸߣٹԺɽʵѾū쵱ڴðٺǵ֪˹
ɽһζͶȡ֮ͽΪūһ˫ȫǽ˺ðٷǳƢðΪĸšðʴ·ؾʣµʮͳ˧
ΪųǳǸ߳ȱ͹еū˺ƾϵƽӲðսԾǽΧס뽫ʮðٴºūıԽΧסټųԵЩģɽ㽫£ڱͳؾţҹͣѲԤֹѡ
ɽؾͻΧҪ֪гдؾ֮֮࣬УΪڻжʮƽ롣ЩƽǱĸĸ޶Ժɽ϶ؾͻΧġ
ؾЩͻΧĻǵϺͺɽ⡣ƽԭ֮ū˵׾ٵ׷ϲֻӵ˶飬ȫɱ·ϡ
ʧؾؽûзôͼĴ󣬾ܺɽסţؾɳ룬ȴū˵ĻУȻسо׳ս
ֻǳʮÿĵǸ֣ǰ£˱صݣȻū˽Ŀʧء㣬ڵҲֻ֧һˡһºδʲôתֻ֣ˣԸߵؾͻΧ£عС
ɽؾؽϵҲ޿κΣֻüڳšǰӵðٴϢ˵عԮɹӺʧˣ߾ֹ롣
ɽӵðٵϢȻҴ⣬Ѳ鷶Χ򶫡ǲ˴ѰؾΩ߲ûע⡣⵽ܹŵĮū֮أ涼ǸɽΨһСǹؿͨūڡ
ؾǳ˳ɹ˸ɽܴӱߴϮġɽôΪġ
ױں˯еҡѣѪ˿۾
մ˯оѵԵƣ쳣Ĺ˺һŻɬ촽ɳƵʵʲô飿
ԴūΧû˯һκþ˯ŵʱȻǼʱ׼սѲصҹողŷ˯ûþͱױˡ
ֵ⣬˵нҪ㡣
һ˹˵
ʯУ򵥵˸֮ҽϢˣֻҸоūǱЩ״
ūҪ͵Ϯ𣿡
ʯҡͷǣҲ֪ô˵ǵӪؿȥЩ֣ȥԿ
ʯ첽˳ͷߵĲt̨
Ȼǰ£ҹ紵ȻЩ⣬ֻżУɴ˸սҲࡣ
㿴ū˵ӪءʯָԶūӪ˳ȥֻʱлԾ
ɽΪؾ͵ϮĽӪʮ֮ĵطԴųͷȥҲǿĺУֻԼĿһƬ⣬ںҹԵЩҫۡ
ʯеɻ󣬱͵һǰųֵĻ⣬ҿ㼱æȥ˽㡣ⲻһʧʧĻûô͵ȼ˴Ӫԡ
˵ʯȴ˵ˣֻǿȻе˼˼˹ŵĻ𣿡
ʯ˵ͷԼЩҾÿǵԮˣ͵Ϯū˵ĴӪҽ˵ҪҪȥӦ
ȴûϲ侲˵һֿܣ˵᲻ū˹ǳǵģϮĻҲӦԱѽԼҵĵ̡
ʯһ㶣Žɵ˵ǻƲСūΪǳյԼӪأ̫ܰɡ
û˵˿ͷѾ΢΢ð亹ͣĸԼһҪ侲侲侲Ȼ뵽ūΪǳǵĻûѡӱϮ治ԵøЩ
ǻ᲻Ŀʯ˵ģԮˣ
ӱ߹ϮūƲܣһ˵ĻδؾҪ֪Į漣١
亹Ӷͷϻ£ѵŤЩӲĲӡоʯȴ´ȴ׵¾ΪȫʮСص˿ĭɬĺЩʹͷĿ˼
ڣ̧ͷƽ˵ҾӪӪ׼ǽӦԮöӪϳͷ䱸ұԻسǣκܴ򿪳š
ŵʯصӦ˷ܵ³ǽȥ
һӺͼϣ֮ǰǳū˷ҵĹ
ūڱֻһЩɢԤؾͻȻӳɱ˳ʱʧĵͷܡĴܿ˺ūľߣԶūӪ͵Ĵȥһ·ϳϵ˳ûһĵֿ
Ҳ̲סЩǸ壬ɴʱٻسҲѾˣֻӲͷƤɱȥ
Һõ嵽ūӪʱеĵǲŵ
ԶȥūӪѾһƬ𺣣Ļ⽫ڵҹյͬһ㡣ڻӳ֮£֧ƴɱѾϳڹūӪ֧ӴŵǺˮ죬ʱϲæŲ´ūҵĹ
ϵʱѾҹʱȫϢһʱǰź޷ūҵĹΪɫһĴͱ¶ū˵ҰʧȥͻȻˣֻгôūûзǵʱ͵ϮЧ
ؾܿͲ˺޷ūӪУ˯еūҵɽʱؾѾͻ˴ӪĴɱʿ򾪻ʧĴɢ
ɽϽһҺܿ侲ϵķѾһƬҵıӪױִټӪʿ䷴˻ȥūϾ˶ڣؾֶձϮȫƣɽļȻվסţɱӪеؾսһš
ԱĹ򳹵׵ķū˵ķʧū׷׵תͷûͷĲӬܵеĺɽҲ֧Ųסоֻ֣ôױƴͻΧ񱼶ӡ
סһɱԮ˷ܵĴֵܣǴģ
ؾӦģ֣
ϲҪЦ˳ԮǾ˵عڣ˻ڣعϣ
ǵ˭Ǳҽǵ
ҡӦһоӵŵһӦܵĻӳӢϣ΢ЦĿ
˵غϵģֻʱЩѡ


144 ׳ʿ
־ϲǰݺݵһȭںŵļϣЦһҾ˵أĮֵطǶܻŻĻô׾
ϲõ´˷ţļװһ㶡
ǽ֮游˽ΪϽʹ󽫾ȻʶúһкȻعϽĴ磬ʱɴ۾ǳԾĿźš
żͲ³룬üڲ˵ʱ򣬻سǺںϸϸ˵𡣡
ڼսУѹӵʣˬЦãǾȱ˭ɱиࡣ
˵ҲŻػ㼱͵һūͳȥ
ʱ֣ūĵֿű׻壬ʮūʿ˹룬ʣµĲֻʱߡΪū˽ΪؾҲȫߣˣɽҲ֮ߡ
ô˵ȻʧΪһƯĴݣΧŵʮūɾϳĵ·谭
ʤؾسʱŶˡеʿƴĻеıŮӵڳŽֵƴǰҪһʿǵķɣ͵͵͵Ĩȥ۽ǵˮعûЩȻǡ
ԶԪعѾ̫̫ʧܡܡҰܣպյıﶼ¹һսȫûⲻòжһһʡ
عôˣӺյĻعôˣڵ۹Σʱ֧ɨĻ֮ʦȥˣ
ݷһҹ֮䣬ǿޱȵص۹˲ˣʼʵ׳־ｮһʱȫ꽨ޱȵ𱻳׻壬ӶİãȻ֪롣
źϼǷ˵Ķԣؾһ֧ʤ´ĹͷľƶرһѪԡǿնµ˵ͷ­еĵȥıһ˵ײ
ɵ۹ʱعʿȴɥʧάֵ¸Һ;ġսΪɱʱǵļȴңԶļżһһİرǻֲ̿Ǿʧ롣ǴʼĿս˽ΪŲòɱС
ؾʧĶǾǾ꣡һǰľ꣡
ľһʤΪǴһؾꡣ
Ÿ߸ߵĳͷϣųگİĸ߳µʮˣعδκҳңԶĹУµص۹ؽҪڱʮȫؼ硣
ʵһƬţֱĻû˻Щڱ߽˸ںعĴˡعڣǵĸͻڣعˣǾͳ˹»ҰֻΪ˵ū
˳˳͢ԱĽͣΪ֧ס˱Ĳо֣۹Ϊ󽫾ͳ챱ξȾ˽һ˰صкĸ˰
ʤ֮󣬺źֳ˵ˣзǳūĲһ֧ѣʮūò˶ǾͻõϢ
峿ǣʱȫǾѾųǡΪ˼ḺأеغﶼˣÿһؾֻŶ͸ȫҺųŴߺ͸ˣҲöнٶȿࡣ
ʮ˵עĿУյļ԰ųճһƬ𺣣֮ĻǧԸߵˡΪˣȴڱ˽ʮ꣬ȢӷϢѾﵱ˼硣ҶѾѸ޷ٳĵ·ϲһ۶ٶȡ
ڱΪū˵ķ²һᱻԥɱūҪǸŮ;׳Ŭ߶Ǻ޼ֵЩѡһֱ׳ķʽǾųһ𻯳˻ҽٻ޶ŮΪա
ȼ󣬱˵Ĩȥ۽ǵˮϷ̤˻е·;˵Ĵʮһ·ϳعңԶǱ봩ԽԹִܵӣɹӺܻصС
ŵʱѾˣðٴڲʱ䣬졣ðٴһĻǾͲȴٷʱ׷ôū˵׷Ϳܸϵ
˵Ķڸϵϱߵ̫ԭ겢ʺūսΨжлū˵׷ϡ
Ϊ˼ӿٶȣźʾ֭þһа취κ֧ƽ̫ˣҺľ·ϣ޷ȻʱһĹȥеĵ֮ҲԽԽҡڣ󣬳Ϣʮⷢūȷ
û뵽ðٵô׷ˣҲµһ׷е㵱ϵĽһΪŶӭ
ŲµûðڵõܱȻŭ˱׷ϣͬʱ֧Ѹٻ͡ԭΪż׷Ϯֻӿٶȣǰɱȵȴû뺫ŸƣȻ¶ʴһ
ūⲿǰʱ˸ֲðپֻ֮ʲˣδܣȴЩণɾ岻
ðѾӷ²е֪˶˧ǰĺţǾ˷ܡū˳еѪѪʿʧȥϱսʤһˣܱøǿ
ð˷ܣʵ벻ԼʧܵɣнؾľؾǻʮۣЩҪ˵
ǺŵĲҲĲԭļƻȷס˶飬ȻһӵϽ˳׵ҧؾķðԵʮֽıڱ˳ûԲ棬ٶȣȴźĵ
ðʱ̽ǵĶ֣Į׷ŵʱΪԴűŵ֣Ϊһĳ衣ԴӴԺð½ϲ֮ˣ±á
ؾƳţǽΪһţĵĵȴź̴κεĿɳ֮
ȻѾʤȯգֺαȥðأ˵ĶѲġ
ⲻ֪ҪľĽðٽ黯ΪܶսתƵĴϮ˵ĳ˶飬һúżΪͷۡðٵСҲΪŴ˸ʱ䣬һ˶ٶ£һɳʹºЪ̸
Ъļ֮һԭԹĹӣǻԹ䣬гŸ˰Ϊʤ䳼ԺӱʱŶͳ䳼ؽԹȰ䳼˳ʤΪ䳼ѽɱŶӳ˺ҵЪ·˺
ºΧ¹౱ϴ˾¶ھ¹֮
ʱΧ¹ЪŶɳ֮ʿͻΧԮΧǴѽ¹֮ΧΪ±ǿ󣬱㲻ϳŶĲѣ˱ؾ֮빲ĻֵܣȴѺۡ
¹֮սŶΪ˱ʾǣû뵽ྐྵȻһڴӦŶŭѣʴ߸ءЪӳɽۻӳعսδء
ЪͳĹ̬ʮջΪ󣬷ַµʱ⽫ЪǨΪعĳֻǷѡ׷صŶȴΪ˳ɽԵصľں¹ͺɽ
ĲҲЪͳ֮ǣҲ͸عԹǰᡣ
˵ĵ˾ѣشһġںŴʱعɳʹʦѾɹ˴̤ԹǷǰЪ̸ܻһ¡
Ȼʦ̸нȻ֪϶ЪūսЪеıԭͲ࣬ν֮ϣðһ˳ԹģӶ֮Ϊū
Բ̸нΣЪһӵأؾūս
ЪĹҲΪؾ赲ʮϳȫ̫ԭȥڵ֪ūĻϴѾϵͷܣð׷֮ǰ֮زز
ɵϣؾڼū潻սǲʲôûϳۣŻı·磬ϳۣɥʧΪҪĻϳһᣬȫȥȫ֮
ūĽӴ󣬼۳˻ϡȡʱϳ˶ڸϵſ̫ԭ紦һСذذԵˡ
عصԾ֪ǵõͷΪηؾƴؾǰѾӵȥǿˡѸٽ˹ذŴϳͨ
ŸϵʱڹأдڹŶӵȴšӭˣЩջ˵ū˾ûжԶˣһʱͻ׷ˣҪӿٶȡ
Щĵͷ֪ЩʱǺðżΣղȡģһԵʯǿȥˣ̲ס˵Ͻⲻִܹ󽫾ЩϰնʵڻѾȫ
֪ȴҲû˼ȥǸˣ˿ūѾƽܲļ١ӹðձϣѾǧߵһۿҪɹˣԲҲǰ
ǿ侲Ҫ˵ͼ̯ϸϸһָһطɽ֮±ؾ֮·ﲼòߣܼĵ󵽿Եֵһʱ䣬ֻǡ
˵һ٣˻˵ֻ֧䲻ԮҲܵĹū˵Ŀ
Ȼûֱ˵е˶е˼֧ϺĶһ֧ӣΨһūܵΪϳȡʱ䣬ֱȫս
ûпˣƿĿ⣬Ϊǿ˭ȥĬã˵ȥɡ
Сҡҡͷ˧֮һ˶ʿʧǳģұԶϤҪϡ
ȥʯͷѾѪڣη壬ʲôµġ
غûпڣȴȥǴ󽫾ΨһĺɼҾ𣿡
ʯҧ첱Ӵ֣ڵͷ˵
һĬУһŴӽ𣬡ȥɡ
ŽĿת򶡷壬֮һЦֻЦЩǿƽ˵ȥɣǱľɱµʥΪ˸ģÿΪҡ
塭̲סſںɻߣֲ֪˵ʲôˣֻܽĿ
΢΢һЦ˵٣㲻һֱҵֵһ㡣еֵǧԮǣô˼ȥϺأҪϺҲӦұ֮ȥ㲻˵ˣѾ
ұжֺξ֮У


145 ֮
ʯվ˳һƿ壬ȥ㻹вĸҪչأȫҾһһˡ
ȴЦСʯͷСұ˴硣ȻǴ磬Ǵ鵱Ȼȥʲô
ʯۣȭͷֵܣûһȥһȥҪĻ·иҲʹЩ
ȴҡҡͷʯͷˣõֵѾˣһ͹ˡȻ㵱ֵܣҵĸ׾ͰˣãϲȥȢҪĶˡ
˵Ҳʯ˵Ļᣬתͷȥ
ؾмĺŽǱ죬һ˴תУڿԼɵɽȴŵ˷ÿһؾʿ䶼ĬţֻǻеİձĲٵųһһķߡ
岢ûǣжս¾
ǲܺˣΪǵĸĸӣū˵ɱ˹£Ǿһɱƽʿ䶼ɱ
ȥΪ˺Ƿһս
µľӲŷž׵սʿɵģǱűľķһսӡΪǲη壬¼ӭǶʮūķ
ؾʿǳĬ򱱷еıĵȴʱɱū
һĳĬûԸ˵Ϊһ˵ͻӰ˾еɱ֮ÿһʿ䶼ߵ󣬱˴໥Ҳİ١սϣΨһҲֻˡ
ڣūƽԭߵľͷֻϸϸһߣɫ纣ˮͻȻӿԭҰ֮ϡū˵ĶʮɽХһһɱ
΢΢ÿһؾʿ䶼԰ҧ촽ʮ񱼶ƾ˺ˣ·һǰݻٵؼ赲
Զ˶ūɱӻҵĳŹؿڳƴӵֻһͷǾӹȥһʱңŲòױɱʮͷ֮ˣǿάס
ūǰؾ赲Ҳûֱӳͣγ彣Ԥ
һƬO@ļƬĦǧ£ѾϺҵƽūɱеΪոɱ
ĿԶūˣȻ𳪵Ի£ͬۡʦҸìͬ𡣡
ĸսҲȾ׼սؾʿ䣬ǽԹƴ˻볪֤صսս
ڹǰӵҲͣ˽Ų˶ͷ뿴򱱱ߣһʮǧ˶źͳط᳹Ƽʣ쳹
Ի£ͬۡʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױС
űʿǲٺ£Ϊǲһˣˡعǵ
ūһɧǰеʿ׷ÿһӽӵһū˳
ðƽĿԶؾŵս裬һ˿ȡͱս꣬ȻؾķϤޱߣֻû뵽ֵزȻڳūҰս
һᣬðپٸ˳ʱˣ㿪ں
ڡĺһ׳ĴӦС
ðָԶؾķ󣬡̽һ£ǵòҪǿ
ǣڣ漴˷ܵĵתͷصСܿ˾˴ķ󣬻ֽųؾͳ
ֹˮĿųɱūˣĬĬž롣
ٲ
İٲ
ٲ
š˻ţеĽػ£ͭѪһǧöͬ籩ūϣһƬѪǧ˲ҽ£ܿͱȳࡣ
󡣡۴ţٷš
֮ؾĵڶַū˵ĹƲΪһͣХеľ˼ӲĽʯָֻܿ˿ͷ
ѾûлżˣڶѸٵ˷󣬴漴ϣܲ͸Ķˮһ㣬ͣ͵ĸоѵڴʱһš
Զðвһ˿Ľ֮ɫȱȱѵصĲҰսȻƲɵҪԵԭǾԵˡҲӼᶨðдݻعͷ
Σֲص۹ٴˣԭϵ彫ա
ū˵جֻһΣұðսᣡ
ܿͳ嵽ؾķǰȴûֱӳײǰӵ׷ԣʿͳϵĹŹų䡣
ɫһڼͬʱٶܣ
ؾʿ׷׾еСܣߵױҲٶΪڵų׹ļܿʹżĺХرϵĶһ죬ʱʿҽŵԱߵĬĬĽӹƼ߾١
ؾͬеڹ꣬ӲޱȣūͬצĶǣȴκβ˼᲻ɴݵؾ
ðټؾȻڼעʧ΢෴ū˵һףֻνеļͣͽ
ټȥֻƽ׵˷ʱˣðٱϵĴ˻תһ˵ɽ
ɽǰһ£ͷ¡ﳼڣкηԸ
ҸĻᣬȥһؾҳ׵˺ȫɱ첻ĻԾлɡ
ɽһ𣬵ͷ͵Ŀ˼ͷڷģһؾ
ūĹͬˮ£ؾХѾɱǰūѡһԭʼҲٵķʽ˺ؾķߣǾѪѪ˻ˡ
һū˺ʵڻңؾ᲻ɴݵĶǰȫսȴԥļײϣֱȥΪ֮
񱼳ɱ֮ʱĴҪͷߣͬҲὫȳࡣҪΨǰһ·ֻɱǰĵˣսϻŻȥ
ؾǰսū޷˵˹ȴһͬŰӶܵļ϶ĳ̴ꪴڵأҽǵĸٱ۵սž޴ĳ͵ƣƴסƵؾʿĿڱѪ
ūĲӼܲĳϣǰͺ̣·ҪɱһٵײһƬɽУݣȥսʿѪ֮˼᲻ɴݵķҳһ·ҵĹ粨ӿһһҵײϡūɱۣ˿ˣҪֻͻƷֻҪͻƺǵո˵ͷ­
ū˸ص˺ؾʼ
һƬӣɱʿǰĲҽսȥǰڵʹıūи߾ٵսݺݿðð˵ǣʧȥ˵սвֻҴܡ󵹵ȥŲ׵Ķ̶·̣ؾū˵ʬѾѻɽɱūòŻٶԾϲʬ塣
ؾķū˿֮²ˣȻȻǿûе£ȴѾǿ֮ĩԶսð۾¶˳ȣںˣںж˻زԭֻҪһɵ赲ðٵڵرǣȫɱȻȥ׷ǵĸĸ޶ɱǡ
֮ĹذǽϣؽĬĬĿԶɱǣ˭Ҳûп˵ֻĬĬĿţһԡ
ͻȻ˳Ĭӣ໹֧ӡ
ĺ٣Ͳס˵Ѿˣܲöǳ
ŻҡͷˣѾūɱһǴʱø졣
ѵû취𣿡Ļдһ˿ЩĿźţеõҪĶ
ϧȴʧˣֻҡҡͷĬ
һؾѾעˣӡ
ߣ
еĳˣҧ촽˵һ仰
ſңȻȵ
һ漴ϥ£ڡ
ȥǰԾо󡣡
ĵͷĩ˵վӴȥҲͷһԶս
ؾĴ󽫾Ҫ£Ҳ¡
Զɨɴ
ĩڡ
ǧعذҲҪսֻҪסʱ䣬˰гˡ
ɴصĩ
Ӣʯ
ĩڡӢʯǰİ¡
ʯǳţѾӢһһֱŲʣֵĻᶼÿο˳͡ˣɶһ򿶿ؾҲʮ־壬ҲΪؾɱЩ塣
ǸһҵɽС
ŵ
Ѫս˽һʱؾ伣ֱһսʿ£ؾĵֿƽϢһؾϤսһʮһֵھС
ûа׷ѣΪǵūĴ㵲סһʱ˶ԴݵĳڣҲΪŵ˳ԣʱ䡣
ðٿ˲صĲ£ɫʮѿȻ뵽ؾôǿĻعԭҪˣԭϵȥ
˿ֻѹŭͲȻ΢Цķй֮ʿŹذȥ
⴦ذֻź̫ԭ֮һСذΪص۹ĸأ⴦СذȻᱻӣǽҲһ࣬һͽַԽѡԺ⴦ذֻɴǧرûָסΪĳȡʱ䡣
ȻֻСذҲȱū׹µġðٱַǰעעڳǽϣݵūʿŷצϳǽ
ͷ֮ϣؾʿŶðͷŴ󵶽ϣϳͷūʿؾ˶ֱӱ³ͷ⴦ذԭСޱȣǧؾԽ
ðټһʱ£ڳͷȼʮܵҹǡ
ɱٽðټɱһʿѾƣʱϢʱ㾫һٹ¡
ūͣ˹ƣɴ˿
ɲǶ壬СһӵȥȻ뽫ʺĵطԭūûг˵Ļᣬڿʿĵ³ͷϢ뿪˹ذ
ðٲŷֹذѾȥǿգпŭѣֱźݺݵϷˣһŭ֮ȫӪ£Ҳ˼Թ̬ȣȫ׷ˣ·ϽԵһиŲʡ
ڵõŵūĸһ˷ֱܵСūĴ˵УԭһƬ磬ĲƸѻɽ˶ضǣܲǻѪţԸ಩


146 
Ӷ֮شҷֽκԡׯ꣬ʱով䷨ǿԽȡ˺ӶƬԹųǽΪ̫ԭϽݡϡʯܴΡء
ưԺַ£Ϊ˱Ϲ۵ЪǿнǨΪԹЪԼ޲ġҪ֪ԹǿΨһһԾǿƵĹң˶Ϊ٣ǿΪ𣬶ȴ˼˵ϳԹǸԹ輫衣
ЪǺ޵Ȼϴָ̫ԭźĿȥӵ˳ķźһֱǴڱĿ֮£ȴַЪĿɼһߡηǿʵЪֻĽǴӺᵽֳνҪȡأȴܶ顣
ҲЪȷķչתרĵĶ汻ŶԺɽ¹ĳɽ⡣֪һ˵Ը϶ǲģɳʹͬٺͺ㣬ԼͬٱЩյĵعҲʹԼˣЪʵΪѲѡ
Ҫ֪𣬳ƽһսǾٹɥԹع֮ǡ¹ǨǿޱȵعȴѾƵ˹вд꣬ǿԵıڳȰ˵£ЪڷĽᣬعܽ˹ոԹյĽ
˽ԾδβūȴЪֲҰūĿУ˺˲ûʲô𣬶ǿӵĶʵϾðҲûԴԹֻǼ򵥵һݻһп赲ūǰϰ
ūɷ̫ԭǲŻгǽеسпԶū˵ӶᣬɺƾĴͲˣΪūɱĳ
ӱбڱ֮أ඼ԾǲսǷٴ¸ݴ඼кͺӱԭĹӦԱƶ񤲢ûʲôˮ̡̫ԭͲͬˣڵضΪ֣ȻƶıɱȣҲū˷ܲѣһֱɱۡǿʯسǣʯɱһգеĳӶɱ֮Ůͻһ㱻ͻ˲ԭ
ʱڽЪɽп̫ԭڣȴūӣܲ۲ѡԭΪūҪԸֻǱͱΪūȻðȻս뵽ūеԭ˶ǵˣû̸е˼ֱӵɱĵ⡣
ЪǱ׷ɱȴҲ޿κΣеıʮϳȥūҰսֻȫǳУԹԵ˺ū˸Ųᡣ
۵ūѽð´׷ؾľ֮ԺΪսƷһЩ֮ϧ֣ں󷽵ðŭɣԴĲͷˣūͷס˿ȣתĲ鲻Ըİ׷ߴ˶飬˽ȴΥȻݲĴӡ
ΪĴӶЩҷɢū֧˺ŵ̫ԭعڸڰѻɽо̫ԭϸĵͼúƾն˵ơ
ڽس⣬˷ܵɱŵūҲȴؾɹǧ˵ūڽݳ±ƴؾһ弴ǰһӻЦ˴ׯɱӵūˣһӺȴ˲ֻҴܵͷӬźӢʯһɱū˲ִٵĵֿѸΪĩѾһӻӢʯūݺءɱ䣬һӵʱ䣬ⲿūȫûֻһЩɢߡԶݳͷľսūӵ̲ס۸ߺΪĵؾ׷׺ȲʽкãҲóеԾһͷѡ
ؾķҲū˸˲˳׸ǽƻĶߣĴӱܣȴʱݵķһڵ֪ⲿūȫûϢūĽӿ񳱲űֹסΪصⲿū³׷£˴˿תðٵľǰ׷ˡ
Ҳ͵ϮѾԵ֣㽫黯ΪΪССʮӣŶԵƵ˽ͻȻɽСӺӰߡӸߵɱȻūһƬ漴ū˷Ӧǰԭ·˵Ӱ٣ūȴΪζ׷ϲϡ
ΪūɱӵʹޣصҲ׷׸ԸΪ򵼣ָһȴޱȵɽСؾˮûŪūշণ΢е紵ݶΪؾ͵Ϯ
̫ԭΪɽذΪƽԭԽɽԽ࣬ʮɽͺϰڲԭϲ񱼵ūͷ۲ѡͽӵ˶Ҳһζÿվ֮ǧеΪ˹һССϿȣū˶òǧ˵һū˷׷ϲϿ˫ܵ˶飬ǰ쳣ѣο總֮Ұؾ͵Ϯ顣
ūľ֮غ类еҰޣһȴʩչĵطΨԭرסԴðҲ޿κΣԭԭ׳־ͬͷˮòūĲ֮¾Ļصԭһ´Ľǿ
ķⲻ׷вʣغūڵ⡣ԭ𶫺ﵽð٣޹۽ȥһúܶʧġȻѾȡ˱֮أЩعū˵Ȼ㲻׳־
Ұͬһߣͬ嫺һ̤ĵطӦū˵
ðȻϣôҪȹһҪĶɴʱɺӵʱһʹңū˵Ļˡ˲µķԣȻִ׷ϷŹˡ
Ӷ֮϶ʱɺڳ໥һ׷һϣһǰһ󣬱˴֮ʼոʮﵽľ롣ðؾƵƵ͵ϮĽؾȥսѾʲôն񣬵ū˵ķ˲űϮū˴㣬ת¼ĴΪһ
˽µ˵ĳ˶߳أǰǴӺͷˮ֮ˢɵĴƬƽԭǰǺƵĴӣֻҪ˴ӣб˻ǣӵļ硪ˡ
ֻҪɹӣǧĴʤˡ
ÿһȴɣΪ뿪ɽ꣬ҲζūĴѾɳˮԸ߳ʿι˴ӣ԰˱šպϼ뿪ʱƶļƻʱ԰Ӧһ֧Ӵڵȴµˡ
һһҲҪһʱ䣬ū˵ڰ֮⣬ռɵִԱҪ¶ϺĶΪȡնʱ䡣
̫ԭȫɽľͷһϿȵǿ⴦ϿȵƼǧɵľ룬ؾסҪķ󡣶ΪҪؾеʹļأѾڴķˡ
ڶݳɱ֮ʱԿΨһ̵ľǷȱķǲǺʵĻΪʿµ
ʹϺؾܿ;ĲסūҲһӲȫûˣ˵ʧؾҲܲˡ
ڽȴûһó취ҲüͷԶϿȾþò
գū˾ͻϵԲôһҪ취һҪǰˡ龫ǵŬͳװ׷ˣؾ˾ͺˣӱ߾ͻΪʮ˺ؾɥ֮
Ѿ＾ɺŵĶͷȴǶĺ顣ʱһȥҲĽȴȻûκΰ취
ѵֻؾȫսܱסƽĳУ
һҲ˿ûа취ֻǽĿ⿴ţƽʱƶ˵ٴһ漣ϧŵıȴʧˡ
һŰĳĬʯϾʢͲסеĲ͵һȭߵϣ޺޵˵ҪиذǸöѽҲǷôྡྷˣ˵ʼʱµ·أôطһذѽǸСذҲã
ȴһ̧ͷʯȵ˵ʲô
ʯĿ鶯ɴѪ˿鿴ԼЩη˺һС˵û˵ʲôѽϽɱҳҲ˵ˡ
ȴ˿ץ½ʵո˵ʲô
ʯı鲻ǹԼЩĪ˵Ҹո˵һذھͺˣʲô𣿡
һ㶣漴Ц״񲣬ϲáа취ˣ
죬еĽ
һʵͽӱϹϾĹͷС˽봨μϽμ󽫾μλ
뽫𡣡ʱѾָƽɫ糣Ŀŷ봨뽫ǰйذľ
봨˵ͷϽСϹȺذͷ̨黹ǲȱġ
ָָԶɽȵҪ޽һذõ𣿡
봨źָĬĬһŻص˴мѣǳʺ޽ذֳĻſ԰쵽ҲҪµʱɡ
ȴҡҡͷЦЩ졣뽫ˣҲһ̵ܴĹذһȥǹذĹذ
봨΢΢һ㶣Щʵ˴˻˼¹޶ۣЩ̫ס
򵥣ҲҪذֻܴ̣Ҫū˿ȥģĲҽУǽϵȻܹվˡ
봨Щ˹˻˵ֻƵĻǿüľӣţƤðǽںŮǽɳѻɣֳǽֻǿվˣֵס뼸ƥײ¾ͻȻ
ãҾҪĹذҪʱ䡣
봨룬ֵγĶкܶµֵܣصĹӦǧɡȫһһҹӦ㹻˰ɡ
ʮָҸ֣ʮܲʱɡ
Ҫ֪ܲܰȫĳعУˡ
봨ҧҧãҾͻȥˣϽģСһɡ
;׳ѸٱˣɽǰһƬ˵ӴĽڷĴŴĹذԼǧɵϿƾնһԼ׵Ĺؿ
Ӽǲ߲ݵţ޴ľɽקȻһӲľľܡɽǰȼٶ𣬽յͬ硣˶ŬţΪÿжϵС
ū˵ϵɽǰʱǰȻѾһߴĹؿꪵؾʿѾվϳͷ
ūȴûע⵽ͷϵؾʿһɫ԰ף˽΢΢ţ


147 
ūĲˣóȥĹ䣬һֱǲóսڣոūֺ¥ʮΧԹصһСǳأȴΧ²£ձݵĵڳ´֮ūĹ֮ɴ˿ɼһߡ
ūԭʮ꣬Ҳһ׹ǵķڳͷؾ䣬ǲ֮ʿԷצ`еԾϳ¥ȡŷŴǡֹǷСĳк͹ذΪЧһֳǸ߳ĴǣͼЧ΢ˡ
ԴͷڿʼūҲ˹е죬ǿһЩӱ߿ӶԭΪһЩ׵Ĺеðٵϵ֮λ󣬱ԭȽ£ѧϰֶνūһɢĲ۳ĳΣǿͥȨ;ϣҲƵƵЧԭ
ʱص۹ѾңΪ˶սҴԭ˷׷ױӱѣðٳûӶΪūǰһ򵥵ɱڴӳγɵķֺ׵ðЩũūΪūֹԴūĺڲͬʱڱȥӶṤʦõĴΪū쾫Լе
ðٵΪں̶ܴϼǿū˵ĹһεУūɵĹ˲ٱСǳءͷūµĹǷǰһһζĿȥǿ
ū˿ǰƾյĶһֿȥ᲻ɴݵĹذûǣͣȴźĴᡣūĳСֿذҪȴԶԶľͱһأҹֻֿԶ˸š
ֹذһɰ࣬յع׼͹ذûлǺȴһҲΪū˵ĹǴ˲С鷳ͷվ˳ꪼʿԼĪǧˣغԶ˻УдƬҳغ֮㡣
պŵ˼ڳͷһŻūģ̫ذһز;ˣǶūһЦعҲΪЦԲ֮ǧϳǣȫĹϤ䷢ǣŹԴ˶ū
Ȼū˼ذϵؾԴ㲻ðȻĳ̽ðٴӺϵҲֻǶپеĹץеδֱӹǡ
µūļΪأѹɣҲøͷ΢ʣֻǰðǿʵûսȨðٶԴ֪Ȼ֪Ԧ֮һζĿ裬ԶͷҲǶӰǿҲΪ
ū֮Уðݺݵĵิ㲻˵Ӷؾκεôƾյðذ˵ǲĻʹԶҴūģҪɱ㣡
ิ˺ŵûɢڵƴͷѽūԴūĿɼ¡ūȻԭˣҳƺʮԵū⣬ūƤѾԼūˣԴĸؿ֤
ðҲֻŭĲŶѣеûлิˣ˻ϼһΪͶūΪūѾԭǶؼ顯֮ǣ֮ҲΨūˡֻŭѵԭΪ·ӵ˻Ϊз⣬û뵽ȴƾնôһذܲŭ
ڵϵิС̧ۿ˿ðٵɫɫƽ㰵˿ҧгݵ˵һǰץǼƭǣһҧǰ޳ǳصġūҲһʱ޶۲űƭȥǻˣڳ
ðٱصĺิŭڹĵĲʵʲô취
ิ¶Ϊ֮ɫڣذūҲȥ̽һȷʵɭ϶ѺԮϣǿĻ»˲ءذߣü򵥵ݾͿԵϣūѾūӪеĹȥ칥еˡ⸽ľܶԾ͵ȡģĻʱܴݺ͹ǳ峵ˡ
ðɫԻߵ㻹еӣЩʱˣÿͷʮͷʱ䣬ǵ˾ͻͷء
ūȥǡิĵתˡ
ߺðٻصϣȴȻЩ˱ƻڣǿѹеĲѪծѪţһһŹģ
ΣðٶὫǰϰһһɱ˭
չʱūеĹеѾɡ޴Ĺǳ峵ľ׳ƵǰʮݣȻªԸ͹ذȴǴ´ࡣǧ޿˱ƵǰǲŵװСŵǴӵĲߣǽū˹ı³Ϊһڻ
ðٶͶЧʸϵ⣬õĶÿͷȫһ١ǰŵͽʿĿԵūʿһĦȭƣ˷ֱܵУ׼һذ
ð׼ǵʱؾȴһ궯յĳźȻ󿪣һԽžֱūڶ֮ĵطͣסϵʿҲʮū˵ĴɣɫƽĸðٵڿڣعϽһ
ūжʱը˹ʿǷ׷׽ͷӶ־Ŀĺš
ѾĮͷеĴɱԭ󣬹찧ҹū䵶գѪʡū˵Ĵ˵УűߣŻĶħרŰСķκࡣūǸηǿߵ壬ǶԺŵĿ־ԶԶڳޣɵžվǰʱžȵķҲǸͨ˶ѣûͷ֮ͨܡ
ŽðȴѾסˣʮӭȥū˳ǿߣžȻǰΪ󲻸ǰǱȻöʮūʿᡣ
Ȼ˸ۣʮָ߳ūʿеǲͣĲ²źŴеĿġ
ðźһ֮ͣЦž˾֣ʾûЯðŷֿЩʮɺͺңң
ĿԽӣԴӶԷпɫȴ˳ĬЦعŲμūڣҴҼʺ尲
ūΪԭ֮չʢʼʵȻὫΪƽƽĹңδūκνȴһعǰūȴ۷嶦ʢԶع֮ϣԺŴƽðٵҲǺ
ðٲδֻӵĿźšԭԺź֮ǣҪҵģںžվǰȴֶºЦʵ᲻ʲô⡣
ðٻĿڵᡣ
һ㶣ԭΪðٲŷǰģȴ֪ðĽԭĻԭѹΪʦѧ
ȻЩԾɺŻ΢΢һЦ˵ҲѽԭΪūµǸ۰Բѹ׳Ĵ󺺣ȴû뵽ڿȥĴһ
ðһЦҲ˵֪ūδòģؾͲ˵ⷬˡ
һ£Цһʱ˲پ롣ȥң
ðޣ˵⵹ǵһμˣǴĮԶԶļһΣ̫ԶĲǺ㵽ǲͳŴѩ͵ϮҴǱ
ŵҽңҲֻѡ
ðȴźҡͷ̫ԴˡҵҪлл㣬ҷܷŬģ֮ǰ͡
Ȼ治ɫ΢Цڲɵİɡ
ð˿ƽЩ˵ˣɽǸ̸̸ˣ˵˵ҵĿġ
ɫΪ˹ĳúƽϣڽսʿ䶼˲أúú̸һ½⣬㿴ΣðߵƽǴ˿˵ĻعҰԵĹң˥ˣȴū˵ƽ㲻úܺЦ𣿡
ɫһ˵Ǵڵ˼ǣ
ðŭĿԲɫܼ򵥣ѪծѪֻҪðһΪū֮Ҿͱؽ̤ƹУع׵ĴĨȥǿӸҴūʮĳӱ㺫ţһŹմӵѪĹ𣿡
ĬĬͷȥòųһ̾ڣҪǿҲ޻˵ԭһ仰֪ûУа֮عȻܴѿĸ̴棬빥¹еĻûôףʱʯ˶˭ûкôú̸̸
ðٽźţȻһЦ˵Ҹո˵Ķǰ뷨иõ⣬֪ûȤ
üŶ˵
ܼ򵥣˳ңҷŹЩˡ
ȻʧЦڿЦɣҪ֪ҵĶūǳѽɱ֮졣
ðɫȴ˿Ц֮⣬һ˵ģҲģһӷΪУ֮£֮ϡðǸҪˣ޶Ų£ǻʲôʸΪµˡ
ðٵһúЩԾɫ䣬ȥԥ˰죬Ż˵ɵں񰮣Ѿϰ˳ԭףǸΪٶū⣬ʡ
ðɫȥȻóίľܾĺ⣬̲סŭȻ˲ʶ࣬Ǿͻȥ͵ſǵĹذȫɱ
ɫЩΪѵ˵ڣһһַʽعĳ⣬֪ԸⲻԸһԡ
˵
Žͷȥǫ˵عԸūΪΪñпظūÿԸʮʯͷΪΣ
ðЩԾȻ˿˵˵ЦˣѾУԭūøū㲻úܿЦ𣿡
ɫһҧټϿΣ
ðһϿλӹ֮ϣǳΪū˵أǹоʱʱ̿ūв֮ˡȷʵðĶȻּۻ۵ÿһʯͷ
ɫ԰׵ҡҡͷعֻʣ¹ˣʮʯѾǼޣٶ޷ȥˡ
˴ǹལּһڽöÿʮʯͷðٵҲΪ⣬ЩūÿͲܼ֮ˣҵڿסعʺǵѪҺһߣûдϢĻ׳ʵֻΪū˵ĸӹ
̸ȳɣǽαЧִˣðٵ˼ǿѺʮˣԴΪִеıϡȴüūΪʰɣȵ͵һأΪΣ
ðٹЦǾȴ֮ˣӭϽū͡ȴȻūǾ;ٷȥˣʱҾ㲻㣬عôùԹԵĽ
ðе⣬ǰȵסŵ֣ȴźȻɫŹֵĿԼ΢Цһ
ȴ쿴˿̫ȻЦڣҸ㿴ȤĶΡ
ð΢΢һ㶣ʲô
ȴһЦؿͳһ״֮ðԵһţæεǰðǰ
ȴŽܶ׼գȻһ漴лһ̶ļ˶˻ᣬɫ¶Ц⣬Ŷǵðٹֵڣ̫ˣҺȥҲݰݣ
˵תͷųȥðŷӦܻĿ죬׷ȥɱ
ſµҵıԣĻᱻô׾ͱ׷ϣֻһɿĳţѸ
ð֪ˣҧгݵȫǣǳ峵ò׵˳ǰȴֳͷϵؾʿѳ⡣峵ȥһײγǽͬȻֻͷūŴ͡
ƵĴ֮ϣǧֻССĴֻմڴ֮СΪ˽ⲿڱص˽ӻؼңع¼ȫԱеĴֻ˶ɿ֮ܶԷĻԼҵС˼˵Ĳͣӻء
һؾ뿪˺Ӷ֮ʱܻðٲŴŴȴվڴͷЦлͣ´졣
ðٳ۵ԶϵĺţѣߺȵţɱðĲΪˡ
˵һ˿Ѫ£ߵױһңæ


 ֮


148 
˴ӣǰ˰شĸˡ
ΪսңټΪӦԷƺƴĽعʵ˼Ұڵսԭ̳ܵĹƻȻսعȫɹеԪһʱȻԻָط˿ϡũ֡ӱسصʮ򼫴Զ˿ڣϼ԰£Ǻܿͻغ͸ţϲصǰԵ¼°ҵ
ЩĹǵķ֮£ȻԽȨʣڹӺ㽫񽻸ǰֵʷ뼪ãǰ
ʱѾ֮ʱǵﲥջļڣҰгƬƬĽɫĲ˿ȥҲĿɾӱأڹ˺ܶ࣬Ȼʮܣһ·εЦ⡣Ҳø·Ҳѵõæ͵УֻĶעҪ̤ء
ˮ̤ʷ֮ءʹȴűּ͢⣬˵̫ةཫں峿ٹˮӭϷй֮ӿ̣۶ȥ
мΪƽԭȻһƽǳʺﱼۣˮҲյ̡˺磬ŵѾϵˮúЩӭľȻ޼ɡ
޼ɼŴЦǰΰݣϴȻƯѽƯ㱨͢սѪѽϴ㲻عһѽʲôʲôʲôξԣͨͨȲ㡣
޼ɱ˵ʲôġһƳһԣŸϽеĻ˻ȥЦˣСʲôʱҲôϲЩˣôˣвӦøЩ𡣡
޼ǱϹϾĳ˾΢΢һЦ˵ͷǻ޼תͷػŵҪ̫û£
޼ɲ棬ҲǣΪ˧ʱ޼ɲǸССİٽλӡԶеЩ飬޼ɾࡣ޼һֹӣµͺЩ˽Ҫ˵ʶȤ˸뿪ˡ
ȥıӰЩõĿ޼˵Ժʲô鵱ֱ˵ˣҶֵܣô֡
޼ɵͷ˵ǣɫȴЩΪѵ˵ϴ»治õٽ˵
ʲô飬صġ
޼۽΢΢ɨߣŵ˵ˡ
һЩʵʲô˼
ӭӵĶ鲻ֹ̫ةϼᣬһֱδ¶ĴΪǰӦԡ
˰죬ɫЩŹ֣ſȴ˸ȥɵ⡣أʲô
Ǵξְ֮ߵʱķϤиȴûǰκӤйصϢǺûʲô̫ϵ޼ѣⲻòúɡ
޼Ȼ˺Żе˼æ͵鲻ܹҲǰ֪ģ˻ٵĸǰȺϴͷͨԼԻʹ¶ˡ
΢΢ģȻƿǾ˵һδʧء˻ʵڵΣʱеĺת
޼ҡҡͷ˵Ƕڹˣߺûùоʹ˵˴彥תˣѾ뿪ҩˡǲûзϣΪȻھвδٳ͢ҲһţֱһǰڹĹеĽͻȻģı䶯ȫӮ׺͹дӵܡﵱʱĴǣڳʣش̫˵˼ﲻòġ
ϽǰҪһ̫ģǶ飬ҼڹĹֻǻʹһҲɲʲô򣬱Ҳûˡ
ųĬ˻ᣬſ˵ڹǳ֮أĹǱ޾ӵĵطǹеҪ̫Щɡ
޼ȴε̾˿ϴ̫˼ʲô취ѲǱƹѽ
ʵǺأ
ûʲô쳣ôôڹеߴ˴תϢȻҲʱ֮ǡǰմͻȻٳ˰ٹٵĲΰݣ˵ǰˮӭϽǣŸо˲˴Ÿϴ㡣
˵޼ɱ㲻ֱĶźţųĬ˻ᣬŻ˵ˣعôҲǼ£δôӡ
޼ȴƲƲ죬Щм˵ϴЩŪŪҲͺˣǰͲҪ˵ЩˡԭһϼӦͳĺܣ̫վ߲ȡơڴͻȻתһôԼΪһأһǧټƵĶȨ̫ҲδزվӮϵһΪС
ɫȻƽҲѾκˡӤͻȻعϲ㼴ϴƵԤףԭϼƽ֮ĺŶʱ˱֮СȨһŽסȨһὫıȨѹƵģڲҲһ飬к޼ɵӹɣ󳵿϶ˣӢھ޸ϿԺԲƣ硢ʯФЩ˾ͺ˵ˡ
ǶӵܣӴļΪͬʱҲһǶǺŵˣһͼ淢˳ͻȡ̬в֪
Ȼ뷨ɫȻƽЩĿ޼ɡ޼̫ЩˣЩͷ
ΪӸԼʼһֱ˳˳ˮЩäĿŵⲢʲô飬ǺӭͷˮһǾ仰̫ˣԭҲֻǼܼ򵥵飬ȴҪŪôӡҲ˵徿Σ˵ع⻼ʱ뿪˭ά֣δڶʱ˭ж
޼ɼſȥȻδУ¶ʧȻĵ˵ϴ㲻ȷˣҲδѰɣҾӦþӭȢ̫Ůҿɱ˽⣬޺쾭ˣ֮ǰ˼ᵭ࣬ϵץˣˡ
΢΢üʵ˵лǷǳųλģӭȢӮɹӭȢӮɣǣᡣҲָλ뷨Ҳٴһˣһ档޼˵һЩѾһ壬Ժܶ龡ܲȥҪȥġ
λߵȨı֮
̾˿Щε˵ˣԼдģǿŰԵİɡ
ʮﴦˮϣԭžޱȵĺӱѾһƬĴعĺˮģӵڳܣм޴ӵĳܡ
ֻӵȴһֱŲδ򿪣Ա߿Ž̴вʱ
Ա߸߾ϵȷʵ˷ܵͨӮɣδһװӢˬϣŬ쳤ŲӿԶ
ϼǳӣȻݸ߳ȴûʸͶ˲һֻվһϾıĿ
ǰһɧһͷëֿǰֹס˵£ϽѾ֮⣬˴
дһӮɻ⽫ΪϽźʹ󽫾Ľܣ֮ͬ񡣡
ŵִӦ漴ͬһ񱼻ȥ
Ƭ֮ǧ˺Ӷ԰ǰǺȽ졣ƣⷪǲ彣ΰӵģǧﶼ˺Ӷ԰ȻеǺźʮͽǰĽξ
ӮԶԶĿ۾ð˻𻨣ϲ౵Ĵӭȥֽסŵ֣ǻϲɫԱߵֻǼ򵥵Ŀһۺ˾䡮硯ȫԲˣ⵽Щζ
ŲһЦӮȻ˶ԼнһҲɢˣôӮȻǸӮɣǸֻȫȫԼĿɶ˫ĿԽӣ˴˽סδ˵Ѿ˴ͨ
ǴһЦϽٲſ˹ùõ֣ǿھͻᴫǶ˵Ķˡ
˳ȥֻӤһ¹ٵĲ߳΢ЦĿźӮɡ
ӮɱӤһ˵ʱɫһ죬æֳ˻źŲμ¡
μ¡
Ӥ΢Цİ˰֣Ͻʹ󽫾񣬹ʵϲЩȽڣ˳Ȼͺˡ
Żվ̧ͷӭĿӤȻǵһμӤ֮ǰڲһϢĻʱӣĽ̸ǵһΣϸĴӤ
Ӥ뺫£òȥʮӢΨһЩ׵ĵطɫڲ԰ף˳ԭ򡣺游ʼʵԼ֮ǰĸλԵޱȵͬӤȥ࣬Ҳʮֿĸ׷գ˵ʱǴº͵Цݡ
˵ӤȥһĶŵ԰Ե
ŴӤӤҲڴźţ֮ǰڲģģļ䣬һμšһӤȻЦû뵽Ͻ֮ʱȴᣬȴܳɾ˷ṦΰҵҴػҵʵ
΢΢һЦҲάºγΪƾ֮˻ļԸߣ޲ֳƿ졣
ӤЦҡҡͷû뵽ϽҲƨѽȻȣѾԳҵ֮ˣ˵ȷʵӦøл㡣
ڨȻһЦɱº񰮣΢Ҳһʱѣȵϱ㡣
Ǳ߻๧ά˰죬һԵӮȴǿȥˣ̲ס˵˵秵Ļ͸ñӺȤѽҼƤˣͲܺú˵ѽ
ӮɵĻɫЩΣӤЦЦǹùýѵĶԣ֪ˡ
ֿ̧ͷЦ󽫾ɻǵң
ǳ鶯ЩȻĹ˵£ʱ֪¼¡
뽻ãֶСʱͷԵӺϲӤϰ顣С˸һСӣӤǏCCССĿȥ磬Ϊû۸дһ˵
ӤһЦ󽫾̫С˰ɣʱ򲻹СĹأпǴδǺ㣬෴ǺǻǼʱ򡣡
̾˿ʱѽתۼǶôˣұȵҲ˴󽫾޳ѽ
ǻ˵̫ˣһ紵ӤöͣϢߵĻ¹Сеĺ̫ҽӮɼæǰӤ̫ҽϵú˲ԴǸĿźź˵ϴ˼ҶһֱλִǿҪġ
˵Ӯó׼õʥּɻ¹ٴԺŵ˵ķ͡
űΪźʳ򻧣򱻷Ϊǿͬʳ򻧣ĴССηͣһʱϲ
ʱӢȷʵһЦȻЩԶɶ˵Ļһ̲סߵʯЦһźһ书һϽһ󽫾ʲôԺϽӲùˡӢûе֮ɫЩֻӡ
ʯȴѱ˵ҹʲô󽫾书ʯͷϽһϼ
ʱһԵʯȴЩȥˣһʯ˵ʲôƨ֪֪ϽҼٽʲô飬飬ӱ죬Ϊɴ󽫾ĶӾͿ˵ˡ
ʯб۵ʯôţ𣿡˶ʯҴºŶʯͷټ϶ĸˣƽʱпĿģʯǽⷢ
ʯȴʾ˵ãʹһɢ˺ȥ
һΪ


149 ض
ʵӤƲû븴ԭôѸ٣бԳ䴩˷ҶشʱҽܱסѲҡȻûΣգӤȻ쳣΢Ϳܻ纮塣
֮ǿȥӭӺŵˣ޷ô󳡺ھ¶¶Ҫ֪ԵǻͳϣĴ󳼺;еĽʿǼʶһǳΣյźţһӺ;ͬμԦҡ
ӤŲҽǵĿȰִҪȥˮӭӿĽʿ
һ·ϵĵټںӱߴ˷磬Ӥص͸ղϣҽĸ߳ҽס˲飬Ҳܴ뺮´ξδػôˡȲӤֻȡٳĴ㣬ȻίӮɴΪٳĹоÿڹȡ¹Ǳĳ
ӤʵϲĹ̫಻ˡ常һλʵۺбԾģҲӤʱǾ˫۾Լ
֮ĹƻļΪأΨĹΪشƫƧŵԱȫս֮عٷϴˣҲǽʳĽʡ֧˵޹ˣӤֻƾĹо
ΪɢеĲʣӤĹҹ֮ʱĴȼƣյͬһ㣬˺ͻ¹Ҫ粽볣ңࡣ
˿ӤͷڹĻУ˱ŹСݵǰɬҩɫȻЩ԰ףɻ΢ЦĿǰ٩٩̸Ӯɡ
Ӯɽճеϸϸ˵һӤ˵žЩڸӹ˹˵Ĳˮһ˵ӤôٲĵɣϽةڣعҲҲˣ㿴˴عúõ
Ӯֻ˵˵Ӥڶо;Щζˣ·˼˵ûعһ㣬ɿЦƲλıһǰ׶֮ҺοЩ顣СùҲ֪ңҶԹ»ԭͲôϣԸұɽˮ֮䡣ȻҵҾͲòΪع龫ˣûǵĻҵ
Ӯ΢΢һ̾˵绹ڵĻعҲҳˣҲ¿֧һټļҵ
˵˷գ˽ɫȻòһӤǿЦСùã㿴˵ЩˣЩҴصĽҲܹҵģҶֻҪΪͿˡڽΣͲЩƿصˣҪ˼
ӮüЩõ˵˵ѽʲôȥѧƫƫϲһѻĻ֮ҵĸʡ游֪عĹӣ϶ĴĹ
ӤȻЦСùˣֻĽ֮ѣǵľ硣㿴λӣ𣿡
΢΢̾˿ĵعγˣҵȥһ׸»ص԰ɽˮ֮䣬ңɢˣ񲻿գ
ӮɿӤ¶֮ɫĬȻӤЧ£Ӥ꣬ǹֶʵͺýһ㡣֪ӤλûʲôһֻɸŰ͵˵ѡȴƵ˵ϡعҵĵѪʣ¶ˣƵǲòͦΡ
ӤıֺγӮɵı
ӮĿһ۲ϵӤȻڵӤһҪ㡣
ӤЩֵĿӮһۣſ˵ʲôԸСù㾡˵ˣǻõ˿𣿡
Ӯԥ˻˵ٹҸʵĻ깤ˣּҲڲУܻععڼ
ʼʵ۵Ĺ̺ƴޱȣֱʱδ깤ֻʱڵعУĹ޽ٷᡣλǼӴ˸Ϲȣֻϧϻλһ겻´ңʼ޽ֻøһñֱ࣬ǰӮ򵥵޽ʼδɵḶ́ԱʼʵΪ
ӮϵŭΪӮڼгʬҲУƽ֮ڶϵ˴ԷСӮɱϾСͺغЩ¿»ҰԲӤ
ӤӮɵĻ˻ͷСùÿǵǣС常ȻΪ˻ƣԸ߹ƻҸ׺ùñɲô˵ҲǵĹף³ҲЩ̣Ǳһȥ˵ģЩȨġ
ӮϲãةϽǱѾкֻҪͬûʲôˡ
ӤɹȻЦԭԤı־ڱصõѽҲԸҲа취ҴӦ
˵˻ỰӤȴע⵽ӮȴЩ̧ͣͷŵɫЩֵʵСùʲô𣬿һĲɵӡ
Ӯɱôһʲһϣͷ˹ȥС˵ҵŮһҽܸ߳˵ƢĲʮĵãҺԼ˽ġ
ӤӮɵɫ죬ЩţӮĿע¼ձ߷ŻȻ̲סȡЦСùȥĲǲµУ֪ʶȤϽɡ
ӮɱһԵ˼ɫһ죬߳ŭݺݵĵӤһԣŭСӤ̫˰ɣҿùѽ㾹ȻȡЦңҪǴ绹һƨɿ
ӤȴЦ˿Ǵѽ»û˭ҴƨɿģСùԽŶС󲻾֮
ȻЦ⣬ӤȴһģӮɶԺŵĸȻ֪ȴ֪ȥ赲ͨˣȻڿӮҵҸĹޡͨˣǸλޱȵͲò¿Щˡ
Ӯɱ˵Щ⣬ת뿪ȴӤڱסˡ
Сùȱ𼱵ߣһҪأҪ顣ոһֱԥҪҪ˵˵ʱ򡣡
ʲô£Ӯͣס˽ŲתЩʵ
ӤָָԵһ򣬵ǸոĽǵ£㿴ɡߵĹ˻⣬ȥ߾ٹͷ͸Ӯɡ
ӮɼӤصģЩɵĽӹ˵򣬴һɺ죬վǲ֪롣ԭعҰʮ󳼺ͽξϵ飬ͻϽźš
Ӯһϲȴ¶㿪ĵӣǵͷȥӤûпڱ͵͵ĿӤһۣڳ˼ҲϲŭϸСʵôظ
ӤԿЦһ£ΪһˣԼĹùҵҸҵȻΪġϽ֮Ųˣعд󹦣ϿСù㣬ܼ޸Ϊ֮ϡ
ӮɫһϲҪ˵ȴӤֻ˵Ϊȴϣ鷢
ӮɫĻϲˣǶӤʵӤ⻰ʲô˼
Ӥһôʣſ˵ѵ㲻ϽĹ̫ȨҲ̫𣿡
㻰е˼ĳعĲо֣Ϊǻ𣿡
ǣŶع֮ҴûзϹҲ౨ˡһ鲼³ȴعĹξϽ򻧺ȨȨ㳯Ұݹعʷмӵġ
Ӯɫȥ˼ǣ
Ӥ̾˿˵ҵ˼ǺŵȨ̫ЩѾ㹻вӮϵĴΣˡʽ΢Ȩ֮Ҳ㿴ͽ³֪ˣһ󳼷ֹˣһϾȡλ㲻عں𣿡
Сùãڲȥܺľж١ؾϽһ˵˽УǺʿѾʧȥҳϣ߳ʹһӦ߻ж٣ΨһܿƵĲҹеѣ֮⣬˭ܻҵģЩѾסˡ
ӮӤһŭ齥ƽĬĬ㿪ڱʵ㲻˽Ǹ֮ˣȸԲȶҶֵģȨѡʵ˵䲻ģعѾˣҵģȴ˲¼º˵𣿡
Ӥ΢̾ӮɶԺѾεĵһֲĵزٶ˵ȥҲͽ档
֮ںƽ֮عȨѾʧȥƽ⣬ȻȥϼΪ׵ĹټƺܺͺŷͥܣعĹңŴģȫһԵĽЩĹȫ˶ǺǳƤ塣
Ӥԭ˼˵ӮվԼһ߶ԺŵȨԼҲԺôֻ뽫еȨֳȥһЩѴﵽƽڼӮ˷ӦǴˣҲʶȤĲ
±㲻ٶ˵ǻƽӮ˵Сù˵Ķԣǹ˶ˣϽլʺعɣҿӦ˴󳼺ͽǵ룬ͻϽΣ
Ӯһ㶣Σɬĵͷȥ˵һеƾ
ڶ糯Ӥ˽ͻϢѸ£̫¼ϽźţΪ˱ܻʼʵ۵񣬻ڽڶºҲʮһ³ġ
ʱĹضȴѾ˴䣬صغ󣬱ֶνڲķ𣬽ıɳķسΪóҵӰٶ£֮ٽ˽Ķ潭潭С
һضʱȻҪ֪ΪۣǷȴɱѾںǵһվΪĺԩȫ׼ΪТͬʱٳ˻ַͬ
ѵ٣ڳʤ֮ռٱºɱܵٱӹĴ죬֮Ϊ·شҵһ죬ʸ˵ϡΪǺڶһսвԮȳսԷַʱﶼΪﰲΪñѫȴûеõκηͷϳ͡
Ҳٵķ˷ʣ˺һӦҹϮͽﶼɱ漴벩ɱ˼ñﰲ½ص͡ñĿ¡ͬʱݱϹĶѦЪϱһ˺ɽŶ϶ߡ
ٺЪ֣յյɶ漴ַݱػһԭκ£µԾϱ˾nͺ˾nκݳͬʱԮ
ǵٵ롢ԡκĹԷϢʱŭʮ׼ַǰԭͺľӹͬκʶʮȥַ١
ƽŲµµȼս𣬶ʱеعҲ̲ס


150 ս
ضĶҲûиٷϴеع̫Ӱ죬Ȼͷæµ֮䣬ƴջĹԱսֱʮµоѾ˹Ȳ֮Уæµµų˿
Գ֮˺عõ˶ݵϢҲָԹض½½жʮַͨ˹УŴӱشصʮҲĳʵ˹е˿ڣ౱ļع׽ıĸӯˡ
ֳӯĿãǽҪսԴ׳عˡ϶µԼպŵ˼˵Լ˺ٵģ˶
ΪһֽԼѹƵסٶҰģȻҲԼԹаձս˫ڵȴѣ˭ȻʵԷһڴ֮ǰݵĺƽδزǿȡ֮
ضսϢعȵؾξ׷͢ûضոʵءԼӿһƬս֮͢򱣳˼Ŀƣʱֱӳض֮Ĵս
úŵĽ˵ǣع̫СϾһǰعµˣⲻòеؾĻġعðȻĳضпܻΪʸ֮ģعĹԳеġعǹȻ뷴ˣǿܻΧȻǵѡ
ԺžĿתͱߣϾ˵ʱոعѳȥϿкͰȵأܵϱߴͨͨϵĵ·ϵ˺ʹعսԼƻõһͬǾ⡣
ȻڶؾҲҪʹֱӳҲӦʵĶԳһָѹ̬ڶضڻֱӶвҪʱܳصعߺȹط򽫴ԭפ룬κԵԷĵĽ߷عľӸO@ߵս
عʱĳڶʮңѾ㹻ʵոϿͺСԶϿΪһЩϿԭסأ˾ͶϿͳֲģڵеĹ롣ضսеϢ˾Ͷ֪µعѵĻᣬڷʩջ̻̲ͬĩ١
еԵüֶֺܶ࣬ѾںεסõӵвͬϿȻмȴعͳϵĹУһ뽫кͺңңսǰһֱǳأǴ绹ʳϰжϷĻǹ˵Ļ
ػʮؾЯ֮սĴʤ¹ȡ˳ϲСڹԵغˮ˺п֣عԺΪݵزʳʱսһҶ
ռݺкһΡֵܲİ°ĸΪãһϱ߲ʳ֮أٽԭӹﺺ壬Դԭ׳Լʵ
ΪѾӵʮẺж¡
ؾԮȱʱ಻סеĴܲջ룬Ҫ̽¹еʵȴڷص뱱Դúƣ֮ʱһٴֻ֮ܲʴŲоغУС˹С
Ҳһսؾе춨˵λЩԲơ
ؾǿԶԼܵУбֲ̿ѡ
׼ƹȡǰǡعѾڹûһǿȨܱסչعǵûб𣬶ָʵβء
֮࣬˯عһҲ
ܹܲʱջͨеջֹؾջ¹УͬʱϱߵԽץԼЩսԿռ䡣
ʱعҲѾսԱľݱǰߣפڵؿصؾӪֱϸϱء
պָսԼƻع֧ͬʱչϱƣԽϱͬʱӵ湥ϿºУŻȡ
Ӥڵõŵʾͬ⣬ýȴϱԺΪ˧ȡУΪ˧򹥴Ͽ
Ӥ鵹óҰޱȣԴǻʹδ¶ϼͺŶٳӮ׼ġӤתҲֻǴĹоδٳĵȴδԼ뷨ĵһΣҲʱʷơ
Ӥ鿴ȥκβסź˱ĿǰعְߵҶǲӴ˷ϱҲǺټϼ֧֣ڳϺŲûĬӤȨԽ
ֻϸĵ˶ѷ֣ƲعѾǱĬĽű
ھеλȻҵؾߣɵĽͽξкֱӻ߼ӵλġعɵľϵȫݻˣһƬ½һ֧µؾ
Ӥ뿿ķֱӰẫŵľְǾ޿ܣܻûж־ͻᱻһϵȷˡºһİ취ǾھһһĴ󽫺ͺŷͥܣͼ֮
õѡ
۳ڵӣеһϵ峤Ӿ꣬ڱĮһսкͺŲս˶ܷ⽫Ϊҽ¹Ұܺ踺صĻص˱£оΪع˱Ԫӱطعеıв֮ⲿؾأҽҲ常̡
У߱˺ͺŷͥܵͬʱһҪԭǾع壬֦ïܹΪ峤ܲǼ档ҲӤԿţѺŹӴľȨ
˴´Ȼа֮࣬ɶȴӵʮе֮ҪԵֻɥ֮Ȯ˾Ͷ裬Ѵ֮Ϳȡʤƽ͸һִ󹦡
˶оӤֺ֮ȨͼǺŷһӣȻæµսϼҲ糣ĳʹ񣬲ûпһ˿쳣෴ϰݷ֮ͳˮϢ
һǺͼҹѺȵذֱҹĻصԺ޷˯
Ϊϰ˾ӪеڸвûаöټͺŮһ·ҡҡλεߵҲûһ˿Ӷһ󷭽嵽ǰ£Ż˰ŽȻһ˫ǰЩͷƿͺ˵˲ñ˷ҡ
ȴ˲δƲЩ̧֣ͷϳ磬ʱ˴룬æֵüμ常
ġɫϿϲŭȴ¶Щ֮ɫ
ӣõܣ۱Ǹúһ常˵Ǹʹ֮ˣȴͶͻعʼձסҸ߸ϵĵλΪӵܵ
жԴصó峤λӣԸֶ֮¡жľⱶҲΪ
ʱһֱںȹפأ⼸ջְŵÿջؼһˡü˵ЩҲ֪
üɫ常˳ƺֱǳʲôѵֱ˵ɡ
˵ͷ㸸׻ţ常ҲЩˣ㲻ЩǴɡҪ֪Ȼȥޱȣͬıвͻǡ
ҾͿҶάټļҵˣǱСĽάֲǳôƣʱȴ֣Щ˰ɡ
ʱѾȫѣЩĵͷȥ˵常ѵĶԣԭֻʢȴ˵ģӽұƵ°ؾӪȥ̰ͼˡ
ˣɫ¶Цݣ˵ͷЦôͺˣһʢȥȰء
΢΢һЦ常ˣѾǵǸֻĴǻǿʤӵˣҾø˵һ仰ǳԣսһкѸɱ˵;Ҿ
粻ɺǺһЦû뵽ֵǽзѽϧѽǼӶôҵҲֻпһ֧ˡ
˵Цһᣬδ˽Щڸͷˣֿ˿ҹɫ˵常㱼˶ŻصҲǻˣҿȥЪϢɡ
ȴϵҡҡͷͷȥɫЩԥò˵һ顣
˹֣常˵
翴֪Խճ֮ʲô뷨
ü常˵ǺϾƱ֮£
˵ͷ
ɹȻЦǺѽѵʲôһصֻеÿͷսأҴȡϿõĻѽ
ѵûо˼
ɴ۾ʲô˼
粻һϣֶӵǸĽţϧϵͷ̫ڼˡԼڹ͢˼ʮ꣬ѾЩۻˡ
͵ļ̌λӣ˻ϽһĵλľȨԭһؾֳɿԻǣƵ
ȻʧЦֻǱµ뷨ѣҿûôڽһ᲻ôҲġ
ϸϸƷζе˼˼ǣ
Цҵ˼û˼˵ʵҶһҵǺܸлӦ֪ұǸߵˣҸ߽߱ǽǵҲѽȻֻ֤ԼҵȻޱء
һȴЦҡҡͷ˵֮⸣֮ʧ֪Ǹ̵֪ǻ
ⷬȽ֮ȴǽƵ˷˿ϣҿܻһ㣬˵ĻҾٲˡе˶ǴţԿϽģպ˳ͻӦԴ
ɫЩأ˻˵常⡣
˵ɡ
˵պ˲֮ģλĴҵ峤ͼԴǴĻأǸ溫żʹȡ֮
Ĭ˻ŻصҲѡһܱʱȥһְκһ̨Ҷ⵽̳ߵϴǰңعҶïֻҪعڣǳͻлḴģһʱ
һЦ̾常Һˡѡӹ֮ҾͲˣҿӮ϶ҺްݣǺţҽ֮нǰ͡
ĬȻе˼ˣ˿ʮֵᱻȨնͺŷҵĳͻƺԼˡ
ȻѾͻɻЩĵ˵ô벻Ҳô룬ҿ㻹Ҹú̸̸ɣĪҪʲôᡣ
ȴҡͷ常㲻òˣɴ㡣Һʲô飬֮빲ؾ֮ζûУǻʲôֵܡ


151 ջ
пؽӹа񣬱룬ƵɽмΪˮɵĺƽԭ
裬Աĺ㱻赲֮ʶڹУȴ͹ż졣ļ󡢶Ϻ޿ټϵƽ̹֣عСĵ֣ųơذ츮
õ˵ʱǷǳģΪƽ׼˸ˣҲ˺еľˡΪ裬Ϊṩ̵ͬʱҲеķչϱİɽǱ߹ؿأ㹥˰ҲŹһС벻֪ͨͨ·Ҫ¡
ɽʣɽǼ˵ĵؽˣΨһͨԭ;ȴҲɽҰСȻ㲻ϼ裬Ҳǳʺϴߡ
緶ϣȻͬʱҲ֮أʺһػ־⡣ԲȰ˳ˮۣзعĲҰѹϣͬʱҲعһǱڵв
ڵ֪ضսȼϢĲعһֵĶһ˾ˡǻıս׼ع֣ϹԽأͬʱ˷ԽȥϿ˾ѵܣϣΪԼǣЩؾ
Ψһ΢Щİľǰ˰ؾǻϵķ񣬷޿ɵķ롣
ͨе޷Ǿ·һΪ²ֹʵӹг²عʵˮӹȣӾˮֺУ·ʱΪƽ̹ݵջ𽥱ˡѾӲݴ·ʧ޶꣬ؾ﹥УȻѶȼ
ڶ䣬£ݹȶˮӹȣݹʯʯУԽѭ֧ѮӶ±ɵﵽﺺС·ߣȴҲ͵Ϯõľþ뺺еʱͨ˵ͻȻɱһٶºС
Ϊ˷ֹؾҲЧԼУȸߵ˹ؿõ֮صĻ˵һ򵱹Ī׶˴·;
һҲҪľǰбҲͨ˵ջǹӺҪͨƽʱڰбӼﲻԴԴϵڹССء
бȿڣбȿڣذбˮУᴩбȣʶػʱڣʱ෶Ϊ˼ǿԺкͰصĿƣķѾʻʱɽ˰бô˵ӹпнҪʱ䣬ΪеعЧĿϷҪĹס
ټĽ֣ƽͶԹյʱعɷҪģʱһλȴԷ޽ջĹػջǧͨ񺺣ʹ½ηأ֮ӣ֮ӡȻ书ͣ˷﷣ɴ˿ɼջعشˡ
Ϊ˷ֹؾô˵ϮУջϤٻ١ع¿ʼ½½ջΪջٵľ׮ľ壬ʯѨʯ׮ڣֻȻҪľư塢·档ոк󣬴㱻Աץջ֮ʦºС
Ϊ˴ΪţæǲפڰȿڣԴֹؾ˹
طȻĲ£ټص̴֣¡
֣ΪеĿڣȻһƬ֮ࡣټƹܺкһֱϢ֣ͬԵóˡ
ΨһЩľǳеĺȴʧԵõġ뺺еʱΪʾԼ̰ٻǰعصĸۡΪûз¼޶Ҵ֧
ⷬ㣬ǿ˲µĴ󳼺ͽ죬Ȼ˺ʣ󳼺ͽȻҲ׷̫ܣµĹԵޱȡ
ֻԶԵģȻ湦ʮ㣬ɸڲװþߵһӦȫ˿Լ˿ڴ֮ϣԼˣһԺȻϵĿ˼ֺŰ
ֱκͲܲΣֱŵԽΪ׵ķࡢĺӤܲĽЩ˶شϵӣҲĸеĸκ¶⼸¾ġ
ΨһЩľΨһŮ΢ЦڲֵܲһλϡȻǵλ߳纺󣬿ȴýˣһǰ˿ӸλĩǵһλʾԼݡ
ȻŮӣȴʱѾʶµһ·Ҳֳ˷Ƿж˵õ˵ľء˵ŮӸǹ֮ɣԴߺȱıҲܲôˣһι¡
лзִģֻϸȴٷԣż˵ҲֱҪ˹Ŀ࿴
Ѿ˵ټҪΪӦԱǿأعʱ׼Ǻء
䣬ʲôģˮڣعǴȥˣ¸ѽ
˷һۣƿڴҪô˵Դ˴࣬ΪͿЩܴѽ̴̣ıԺͼƲߣΪǴȺһѽ
ʱһԵܲĺӤ̲סЦֻĿŷࡣϾ൹ֻöݺݵĵܲˣȥʰյġ
ȴȻЩ˵㵹Ǵ˵˵ɶð취
ֵһۣû˵Ҫ⻹ǻʲôͼ˶Ҳø⡣
ˣ˽ĵͷȥΨֱ㵽Լֻÿεһˣ˵˵ɡ
һЦ˵о̵鲢ⲻǳΪ𣿡
Ҫ˵ĻҲֻ˵˵սˣеݹӦʮʳĸˣؾȻܳڹǺУǹˣԽʦԶؾľǲơ
˵Խ̲ס˵׻ǵסУ̸ʲôϿؾ
һֱûп˵Ȼ˵ʵо仰ҵͦ˵ģֻϣ͸λ˲ҪЦҵĲѧǳ
æһ˵ʲô뷨˵޷
˵ͷֿ˿ϲûʲô֮ɫŷĵ˵ʵһֱ˵ǣعȻҪºУǺαغӲӲء
طȻݺ˿ڶܳ㣬ȴи㣬Ǿֻʺƫһʺ¡סؾعպҲưոݵģĸ֮Ǻعְȴ
־£ʵڲ˴֮ԴУʵɱУǰԭͷ͹̴ҵΪΣ
ĻһҲΨкӲŸҹ˵˿϶¼ɡ
Ļ˳˼ĸ֮뷨ˣȴûڷ˽͸¶㣬ǽ֮ʱĿ࿴Ҳλ󳼽Ƕ˽̬Ⱦмѡ
ԥãվ᲻÷ºټļҵ̾˿˵˵ȻЩǷеĸһ׵ǰԭҲжʿԸߣǵԭܲվסǸ⡣غУؾعشδؾûл¹С
ûв΢΢һ̾Ȼ˵˵ļǣ˼ʧƫˡ
ֿ˵ˣǻع⣬̸̸ӦôֵסعĽ
ЩĬԵĲܲκȻ˵˵ְڵķ֡
л˵ɣôʲô
ܲε˵ͷ΢΢˼˼·㿪˵عظİҵջ޽ϸغݣ֮ǰʹܽפڰȿڣؾĶһ˵ڸջһˡ
ջСԽͽԽ죬ҴԵĹعҪ޺ջԺˡҾ÷ǳ֣ô𣿡
ܲλû£ξͲ˵Ҿ˷ǵûжʱ䣬ҷǳȱʱ䣬ضЩں֮ûǿ쵼ˣ֮֡һعǹоҪٴսˣǻйǡ
Ҿôĵջһ⡣
˵Ķԣϲıйоصһˡôɵģԡ
˵һ٣תˣԽɫ¶˼֮ɫΪµĵһ󽫣ȻΪḻ
ͣ㿪ڽԺһǱͼĵջ޷Ǿע
ʵ֮ʵ֮óľǹʲɱȻ䲻Ļ֣ܶǾĵ
͵һĴȣˣõͼ
ܿ죬ͱѺеĵͼ
ȥѾߵĵͼϸϸĴһ㿴˵Ǿúſܴʲô⡣
ĺӤ˻ᣬ˵һʱ;üĿģȻһӻˮҪ뵽еĻ޷Ǿ·һջһһǳ²ֹʵ֮취
Ǳ߱ȾɵȻǽ࣬ҪͨһγϿȣԺѳ䲻⡣ŵؾǲߵĻˣ˱Ȼ޻أֻҪڼʯþԽǵʮڹСǺţԲѡȵġ
ĺӤһ˵꣬˶һ˵²ֹʵ
ˡε˵ͷۺ˵⺫źƻջȳ²֣ǱƵóǱȻôֲ
Խŵͼ˵Ȼһر첻Ǹһ֮ˣûʲôĲŻպŵĲܣһ취ؾġ²ֹʵȻǺбϵĸɵѾķϲãͨصģԺŶȻǰҵʱһֻҪرͿԽؾϻس²ˡ
˭˵ҪˡȻڵҵã͸ľѻᡣǲ෴нؾú׵ĵ֣ŸҷĵúĲҲ̶ʱһٽؾ׼񲻿գ
뵽̲סĹЦѽţˣҪ㳢Ƶζ㻹
Ц̲סʱؾԪˣԼԷȥѽУ˵үͿˡ
ȻѾö⣬˱
ԽͷʰǱⲻԶĵطĵĵȴżֵؾפջȿڵĴ򱻳һգΪ˽ȻһﲼؾĶ򣬽ܲͳ˧ĺӤһǧפ֣УΪǧפȵʯؾ


152 ɽɶ
عΣΪϱ·Ͽͺз
ʯʾؿ޼ɵıǧҪΪ֮Բţµĺפ뱱´󳵲Ͼһǧ˺űǧ⣬һɫĲ䡣
ӤϿƽԭʺĳ۳ңжΪɽأ˲䷢áԽؾľO@౱Ͷֺ޼µĴǹб±
ڳϵûԣʵԭҲ޳ɱϲıҪҪ룬ﲻԹ԰ް෴ᲽάΪӸ
򱻵פغȹصԵְµξפȹء˵εƽ֮ǰҲй˶óعȻѾضҺκܽˣǺȹصĵλȻһǧɡ
ȻӤͳ͢ڷһǿҵźţǾǶԺžȨơԴ˺ŵƽͲδʲôҵķӦ෴Լ޼ɡʯҪĻؾս¡
ŵҲӤϼþգǲûвʶĲơعû˻Ǹǽ޵ڧУǾԵõòʧˡԼȻһҲϢʱûʲôרĵΪϱṩڲ
Ĵؿ󣬹ȻԤڵһЯŴʤ֮ʿǵؾһ·߸ͽ˾Ͷľˣؾ͹һ·ף;ĳǳط׷׶ȫ˷ʩǽŸߴĳǽݳءͬʱɳĸʿԭðٱʾԸ⸩׳ƳԮ
˾ͶжʱѾˣǹ¾ԮΨһܶԿؾľǲԭޱǿڡҪΨгϸū˵Ϊ˻ȥѾ˼ˡ
ǿ˷ʩΣȴΪȱеĲСǸıսתΧǲͬʱ½ߴɹеǰ
ڱ·ݣŵ·Եࡣ
ŵ뱱Ӫ󳵻Ϻ󣬱ץջǰعΪպ󹥴ѾջѾ˴룬Ժֻž·ӿѡ
бԼебȿڣаȿڣذбˮУᴩбȡжεİʮﶼɽ·Сⲿ󲿷ֶòδƻΨкᴩɽʮɽ֮ģƼΪͣջĹؼڡ
շջʱȻˮܵķʯһʯѨʯ׮ѾȥʮȻǳ̡Żջջֻȥ˵ϵľ壬ջĻʯǻӲޱȣδһ𻵡ؾĽʯ׮ľʹ͵ջѶȻͬն
ˣͱľҲвͻɽ¡æµ˴£㽫ʮջ˴󲿷֣ʣ²أԶԶԿ԰ͷϵġ
ɾ̶ľ룬ȴ֮ͨ·ܲפڰȿڱ´ʯУϵǲԮʿɽͷӸ·ɱعͣùлֲ̿ؾȲֻɳһԻʯ׮֮СĽ¶ˣ⻹̸ʩһ̵Ľȱ㼫ļˣȥˣջǰ˲ס
ܲʱɽ¶԰˹ѵʯ׮ϻϸϸһմֽȵĻҪ뽫ջ̵ɽôҲһºˡ˵̵ɽΣԼֻǧ־ݴһؾ޿ܶ֡
Ҳ϶Ժšջȳ²֡ıĲ²⡣
Ųɵϣû˱ܲиˡƺѸ綾ߣڶԷɾʱֵܳĵطͻȻ֡һսУʮһ˺ŵĹƲȫܵģĵһһΪ˸۵ġ
ܲ뺫žջ߳Զ²ֹʵڵǱ߲ŻغӾսĵطջ̫ˣ̫ˣǺŵķôĥӲĻջ뺺УͲǺˡ
ֻб˲ŻñܲôΪġ
ȻѾ϶˶԰ؾƣܲлЩĲ£±ϸϸѲ飬ȷ˺޷ص©
ױ˵صͤɫͻʵɣס˴ıˣ
ͤǸʮҵͷʱعŸոմӳȡ˺У˵ûʲô̫׽ܲɫͻһЦصؽĻСס˴Ѿ˶ٶˡʲô뾡ʾˣСһ֪޲ԡ
ܲȻʧЦͷǸ˾ϵǸ£ָǰɽɣ㿴ɽûʲôͨеС
ͤ룬϶ҡҡͷһʮˣδ˵ʲôСзӥ˼ֻϷӥܷɹȥԨ߶಻ʤǴҲЩȥҩģȴûһܻŻǵطͲȥģǵؾǴɷģϺԵһٸ
ܲͷ֮䣬˴룬ʮһشĺͤ˵޼ŷ㽫±ʯؽϸϸһʱؾĶɳʿɽĴѲӣֹؾǲСɵʿɽԽ롣
زƺܲŻص֮ĴӪ
ܲδľһˣɽ¿ڴСµ˶ˣֻܲɶǧ˳פ±ʯݣԼŰǧڲԶĴӪһоʱԮȡ
ܲӪĵطƱޱ٣İسҲʮľ룬ʮּªΪֺܲλµĺˣ뷽跨ѼŮ͸ܲԽ⡮ս֮
ܲԽȴźһëǾǼϲŮɫõɧǵŮܲͽвŮ졯Ľ֮ԺձʺͶŮҹҹʳ֪ζ˱Ҳ֪ʶȤĲٴֻܲÿеĽ
ҹ룬ºڡ
溺еӪȴƻͨѲߵĺʿŻ±ϲʱѲšǰһƬķӥףʱв֪ĳ񷢳ĹֽУëȻ
º֮ҹܲյƽ¹ȫڸ˴ӪǵĻ⣬ȫһƬ
ڵջͷȴվǧرһװ£ŵС
Ŀ⻺ĴǰеʮɨЩ˵װĴ죬ֻǱ󱳵ȴҲƵһֱڵϡ
ϾơŵܿʮҾƾͱŶһ룬֮Զһ롣
ǡŽ߸߾ٹͷ漴һλǰȥΪҺҲһֽյŵԣΥԣ롣
˵꽫ݺݵڵϣʮ˽ѧһ¡
Ҿ¸жʱһŻ棬һ󺺴ϽģǶؾӪǾʿʿʲôû˱ǸˣϽȻǣֵǸм˷ˣǻʲô˵
ҾһΣˣ
˵Ǵòס죬һԾջԽΪƽɽ£㲢óµ׻ȥ󳤳ı
֮òסͣʱǰҽо˶԰ĺȻǾһ֮أǿ϶Ҫ˻ᶪģ˭
ǴȥƬ̺㲻ٶĬĬĿŲ֪ոջĴѾȥˣҲڶ֮ڣҲǵɽˤǣȴûʲôˡ
һͳٴڵڶĴ󺺳Ĭµףܿ죬Ҳٶˡ
ûʲôҲעᱻû˻סǵǵļҲڽӵʹͺܿͽ֮Ժʮµ׶ֱڶʮ˵ʱ򣬲Žҵιµ׵˶԰һߴѰҵһѲӽǵڡ
ų˿ѹָԵȴĲɫ仯ЦЦĿ˵ƺǸϸĽ죬ȫĮԼµһ׶ĽΪĲӰսϾߣǴѽ
ġߡͷȥ˵ҺǹŴ˵ĲˣⲢӰ쵽ҵľߺжϣɷġ
һ㶣Ȼû׺ŻСŴˡ˼Ҳסûзʡ
ʱ԰ѾѶţȥֱΪһո߳Ĺһ°պҪҼޱԳе˵Ϊľǽá
ջͷ溺Ȼ֮أǾջɽľ룬Ǳֱֱ߾룬԰Ҳɵľ룬ǧסԴɹһȥǶոǿĸ֮ʿЩȻǻ¡
ȥ˽࣬ʮҲ̴ؾٶҲӿ졣ӢͻڵĶȥ˶԰ǱߣΪؾȫ԰һС
պŵ˼ԹָһʿģĲ¡Ҫ֪͵ϮֻһεĻᣬʧ˾ֻʣǿһ·ˡ
ƾһ䡮˧֮յءȰӦǰȥðաķǼʹ͵ϮʧؾȻ취ȡʤֻǻѵʱЩѡһű˳飬عϵҲͲԶˡأһĿȻ
һȰ裬ǰͷֿҲʵĽ졣ҪεģһҪոǿ־ḻĽòġҪ֪ӵؾǧˣҶװ£͵ϮʯȴҪʮĺĽʵǾһ
Ӣȴϵվ˳˵ԸǰȥúЩԾ
ӢԴƭ˳źһֱȻ溫սȴҲֻǷ£ԶԶޱȡҲµе뷨Ҳǿȥ飬ֻʱ䳤úշġ
ӢӧúŸеǳ⣬ЩĿ
Ӣ˺ŵĲ죬ʵ˵Ͻ֪ҲΣҲѹ֣ͬҲġͨˣȻѾңֵ֮ӢҲʣһˣĶЩ󱲣Ӣ׷档
ҵݺ󽭵ʱɽկһأոǿ֮ǰͶǲȵͶ״ȷ˵ɱһɽկĳеȵȡܴ˳׵ĺ͵˻˽ޣǲŻὫԼֵܡӢҪϽķۣҲҪһͶ״ɣǽҾΪһΣ


153 Ϸ
عʼ׹ʱڣʱعδ䷨ֻһʱսع۵һңڳưԵκˣȹغͺ֮ضϤʧˡ
ʱκ¿װսϽƽʱͬɽѹƲɵȱټĶع齨һ֧ľԿ֧ؼ׾šȲ׹ֻýعйѺ齨һ֧ӣֻҪֵܵסκĹƲᱻܻ÷ľʹͣսҲᱻٸ
ʼͺֱҾս꣬սʤںǣ˵ѪֵҵĿѪضԭͥضΪëѪ֮ͨʱؾȻװªսȴԷսơЩطһ֮ͽΪԭηؾǵĺ³ŵŴŤתǿŲܡ
˼װªᲽΪÿγеĶǾһļҲǼΪˣȫûֱһսսûмûкԮԸļɺ֯ս϶ܹ˼˰Σ˺κװԼԹľﲢΪսǿ
ع䷨ǿѾǵ֧װªž֮սؾҲ㲻طɣոǿͺɡƽʱżߵĴýͨʿ䣬սʱն׼Ҳ˫㣬еȻһʧ޴ļ
Ȩ֪һ֧ŴֲӡĴںΪعͳһѾҪǿսĹģսήֻʣ²ǧ˵ıơ
γ⽫֧ӴΪͻϮжеͷΡһʿʤεģǶЩոǿ˵δػǲɵ
֧ȻĹожһʹСĵˤµҲֱǰҲһʿĬĿŵȥͬۼʱʱ߰ٶӢĴ˷Ǳڶ԰µ֮ĵĵȴʱٶԶ֮С
պŶĹ۲죬ҹִפǷཻ棬ڳʱ°ҹִڵľϰҹִڵľ䡣ʱҲ賿һ㣬һصʱʱϰҹִڵľصӪкƣ֮ͷ˯ոӸڵʿڳ˯¶УӦ쳣ٻӢĵȴʱ
߰ٶڷͷؾʿϢϣɱ˼ڸھѲ䡣ʧѲǰ˼ٵĲҽӪжʱһɧ
ӢмѾ¶һӸߺһ֡漴ֳִһȵɱ뺺ӪС
ƻؾʿɱ˺дӪУֳм˼ɱʧĺ׷״ӪлŻŵ˳ȴӭͷرҵغ֮䱾һԽЩرȴͬ콵㹥뺺ӪأܲúֵĴӴܡ
ؽһеʶĽ죬оʱؾȼ˷̨ӪԮͬʱæߵױųɶУԴ˾ɢؾ˹ȥ
ϧӭͷɱӢӢ˰֮ãѶѪɵսеĴºɣӭĺʿ䲻ϲҽ촦һʿһĴ³ϲһ͵Ծϻӵ㳯ȵĺӭͷ¡
ǺҲոǿ֮ˣӢ󵶷ƺ˱æν߾ٸ񵲣ȴֱֻ֮һ漴ꡯһ۶ϣӢžԼһ롣
ӢŴؿЦȻϱѪ࣬ӵԾ뺺һҿʱɱˣǱնء
ԭ;ɢĺӢﻹֿ׷״һͷܣ˺ӢɱӢҲѸӪռ׼ӭУԼʮ˱±߽µ԰ˮƽֱԡ
԰ؾѸӦʮ粢룬ֱ۴ϸ߾ٻѵؾŵƻͨ±߽Ѿ׼õľ̶ʱ֮ϣҪһų
Ǻŵļƻǲ֮ʿ÷͵Ϯռ캺ӪأȻڶ԰ºʱһųȻ޿ȴԴԴϵĶɹʿǰԮӶ԰εؾС
Ҳȱݣһ÷͵ɹȥؾޣܷڶʱڸܲԮǰ͹ºӪءǴҲҪʱʱ䣬ζŶ԰ؾڹԮ±һ򺺾Ŀ¼ʱⲻζǼǳѵ飬ܲоӪ±ߵפزʱſŮӵĻк˯ĵѾľͿգֱױ˰Żת
ܲӣֻһͷĿѣױ㱨ľʱųһ亹ﻹа쵢ĵһƿԵŮæҴҵĴüг⡣
ϾؾѵأҹִټҲֻвһʿ䷴Ӧܲȴȫϱǧʿϸ±ԮĸʣµĲϵ
ܲŴææı±ȴӭͷĺʿ䣬㽫Ҳг±˹ȥ
Ӣ¶Ͽɽ´ĺмޱȣ㽫󵶿ڼϳرǹЦĽǵľⲻϼǧ׼ˣֵǣǵûеӢȥȡЩ׼
رһסصкβҡ
ӢһЦãȻǴصжӢСǣջصһһ
ֵǣɱУɱӭ䣬Ӣ󲽳Ӫأֱеٺ֮ʿš
ܲĿѾ֪ؾֻ࣬вǧ˶ѣؾһͨʲôֶɳСɵĲӷԽɽԭΪؾֻشԮȴӢ뷨ʲ㳲ɱִټ䱻ӭͷɱ˸ֲ
ںڰжԭͻҲӪгؾ͵һʱȫҡƻؾȺ㣬ӭͷɱıͷܣӲĽڼĺɱˡ
ܲ˲һܻĴ׾Զս˺ʿһһնɱǿֹס˺ܵͷʧȥ˺ĺʿ䲻òתŲӲͷƤؾɱӢҲһӺĴڣӵһƺǾһͷܲһ·ɱȥ
ܲԶԶĿһԼɱȵһԱͽǺޱȣеĴ·¼ûһغϵĶ֡Ż⿴Ӣòܲʱŵûɢ׷ڳж꣬ôܲʶºպӢ
¹֮սӢǿĽºĶʮأŸȫΧĻᡣ¹һսӢѾ£Ϊ˳мϵǿ佫
ܲԸӢĶ֣ԼĲ¸סӢ͹ǱӢֻ·һӢôؾ֮УȵͷܣֻɱԶһЩҪ
Ա߲֪Եĺʿ˧ͻȻߣҲͷܣɱĺͬ鶼ﻹ˼ֿӵӽĽӢҲ׷ϣз²նɱʾ˻ӪУȴܲһֽ
ܲ£оֺϻ˸ǧˣþǧ±߱ȥѧˣ߻ȴٸӢκγĻᣬӢδұҲʶȤûз
վȽŸ󣬺Ĵȼ𣬽±յͬһ㡣ǧֱӿӪ쳤䡣
ؾˣΪǰνδżδֻܱĶӪаҺҹɼȲߺ׼ͷҲޣֻܱĿһ䡣ˣؾҲ˲٣ʣµ˶ڷϽڵܼ꣬˿Ҷ
·й߰㽫֧йؾķϣ˽ʱֱصļȫ󹭼ֲȥܲôǧꪼʿŷ̤Ĳӵϣһٽⲿؾȫ
⴦ӪرǺ±Ϊ±ȻƲƽʯʿһ·ſӿݵĵ棬ж齥ЩӪֱ·ӲɷˡӢ˴ϲӭɱͺ̱ӡ
ؾĽǵУǳʺⲫսֵǳʺ棬ڶཻ̱оԵôⲿؾоѡոǿ֮ͽȻԶʤĵսȻİٿȴǧ຺ɱĲ¡
ܲ˲ŻȻæӻϵⲫĶ̱ǰԮֻ¿ڳ͵ޣǧغʿһʱˮйͨΨпһĵؾ޵ı
Ӣںоͻɳһ·ɱ쳣ǰĺʿ׷׶ܲӦսΨֳΪꡣʱƣؾԣϳֵʹؾˣ˰Ӫתشŵһ
սһʱʱؾ͵ϮӪصѾȥʱɫܲԭ԰ؾӪеƻͨûŪؾʲô飬ɫžֵķԭԽķӥɽƾյĶһţѾ֮֮ࡣʱؾΪʲôҪ͵ϮصԵˣæȫͶ뵽ȥһҪŴɹ֮ǰ±߶ء
Ǻеĸ߲㽫죬ȻһȿڶʧĻԺζʲô˽ͨջԴԴϵĽ뺺У֣ԱûһһԷؾֱ빥֣³־ȴؾ·ͱϾ֮֡
ܲԭлڽңֻؾһ̽ԵĽ԰ѹѹһƬع󣬶ʱ䵽˹ȵס
⺫ȷʵƻ쳣ʵʵʵʵ飬ʱ٣ΪʱлޣȫŪڹ֮䡣
ʱؾĲоֻʣ²һˣںѹ½һСİԲηߣȻȥ᧿Σɺһʱȴǿ¡ϵ˹Ҳʱ˲ҽʧ֮ȴԥӭͷϡ
ڣ̫ߵʱؾĵһԮ̤˶԰ӪأͶ뵽֧ԮҾȥڶԴԴϵؾɱ򺺾
ȥֻܲ˾Ųǧ˵ٽİسǣͬʱ֣š
ȴû¹УĵĵȴԮһĵȽŸʵֻܹӦСɵĲӶɽãҲִι̣ظ޷ͨСڶ԰վסŸؾ濪ץ޽ջΪûкĸԽ̷ǳ˳
պ󣬹ͨеջؽɣӹԴԴԮĴŴ·ִ˺УŰӪǰϱ˶ȥ


154 
׼ӭͷʹؾڵõȿʧصϢʱɫҰףŴþ˵
пĸѽΨһ԰ĵطȴɶĺùƹ룬ܲģܲ
ضʹ飬˿˼ڴǰֺǡȷʵĵģ£ǺںòںݼҵǲϷŹԼѵԼеĿǣ
쳤̾˱Ƶˣ⺺кȤζ
ʧ̬еĲܲε֪ǺáγκĺӤ֣вӦӦݣܲΪо˾͸˧Խһ
ڳ²ֹʵգڵĳڹʵзعټõϢ˽˷쳣ؾȻüƴӳ²ֹʵ͵ɣȴû뵽ǺŵļıֻɳһСؾðǰ棬ע
ⲿؾоٶ쳣ͣͣĥʮ֡Ϊؾ䱸ɭϣĳֲҹֻֿԶԶĸŹҲ̫УֻܴӴϴԹؾǶˣΪعȷĻҲʡ
ʼӵʮ죬ԽԽòԾ뺫źʱö˻ˣһĽҲӦ֪Ͳסʱȴ˰ȿʧصϢŻȻⲿؾǻӣ˵ˣǧ˶δС
Ĺģں޹ںޣºҪǻٻԮ֣ܸؾΧ֣ǰʦϣһ֮
ܲκԽĿ˷࣬˼Զ۹ϵ裬ΪķȻȶ˸ʺȰ
࿴ڵһɫЩΡСǣλүĵȻһŵλǣһ࣬ǰ˺һ׻׻ߵӣչܵĴָֻ̼̫ձɫ
ɤӣ֧֧Ķ˵˵磬ڻĵʱأⲻǻûҪ޵ĵزء
ɺһ٣漴ɴ۾µµĿ¶˵˵Ķԣǻûأǻдأ
ҪӣƫƫͲĿҪǣôҲҪݡ
Խ
ĩڡԽǰֺԸ
ҾȫӪٸ֣ӳٿߣɱ⣡
ŵԽӦɻɫȴ¶һ˿ԥŲҲûƶ
˿ԥ֮ɫۣ֮ЩܻĺԽСѵ뿹ôĹ
ԽǨŭԼæֽ͵湫ŶûǸ˼ǧᡣ
ֻǵؾ᲻;·ǲԮ̵֣Ĵѽ
࡮ߡһԷԽ㵨Ҳδ̫С˰ɣǰηǵġܲսдţؾڰȿڼ׼£ȿİ·ֲ̣ɣɾܷѽ
ԽҶ񣬿ɶԷûôˣŭĿ˵ĹƨĻܳһ©СܱȴⶪԴǿ
ԽͷࡢĺӤܲ˲ͬǰ·ģȴصֵܳԽ˼ԣ֪ζ֮սԱʶŵΪеһڷ֮ǰ
ȴ˲˲СìܣȻԺϵԽٰ㿴˳ۣƽʱӲ̫ԣȴûٸ°ӡշĺֵܲʧ˰ȿۿҪùˣȻȻΪԽֻԲų༥
˷һۣŭǰܲˣαˣȥٺúʰ
ֿԽ˵ҪСĵҲûǱ뾡Ԯ֣ˣһؾ¸ǰΧ֣ʱڿҰû˳ǳΪϣҿɲǴĹؾ
Խԥ£˵ȷʵеҪؾǰϵ֣һĻᡣڵ˵ͷ˵ʹܲҪСССģؾκζһҪǡ
ЩͷĻ˻֣֪֪Ͻȥ׼Ԯ㵣ˣܲô۾ֲϹӣؾôܲ
ԽɫϲҲҶ˵ֻôҴҵĸȥ
ǧ˷ʵеؾ⣬ʣµĴҴææİӪϸ֣пǺܴ󣬴֣Ҳ·̣оĻ켴ɵڰоصܲδؾκζҲû̫ϡ
ȴ֪ܲʱѾѱˣʲؾͨŶɽ̶԰гǷ˹ͨ·׶ϾܲؾĴηﻹҾݳأڴǧвֻ֣ɳʹؾ߳Ϥɱ
ݵͣ˶죬ű㽫Ѿ£󳵹عȿڣԼӢŴǰȥؾϷͣȥڰ·Ͻס֣
ŵϵĴؾҵĳźȥʮĺضϣβˣӢһֱǰͻɱȥ׽ҡؾͻȻúʿ侪ʧ룬±ͷɽ֮ԵȴʿǵؾںĴɱ
ʱڶ롣⼸Բ˯ţҹĺеİΣòڵϷЩ˯⣬ȴԺһƬæŻŵ￪վ˳ȴĴؾɱĹǺĴɢ
ŴͣûüعȴۼӢˡڳʱȻϤޱȣԶԶĿһźۣµɡ˷ܵĴһͳ
ʱѾعˣæֻŽҵԳܡ
ǳӱ޼Ԧߣȴһֱ֧ۣڳϲҽ״æһѽϵĳȥԼԼӱͬʱĺȼݣȹˡ
ӢҪӣʱָ̫Զ׷ϲϣ鼱֮½еĴ͵ӳԶХȥ
ڻӱ޿񱼣ʿвɻͷһȴһշԼʱŵиߺӡ
˵ʱʱ죬Ŀ֮ʱһ׶շѾɵǰĴҿʧȥ׼ͷݺݵĲڳ֮ϣյӹͷƤᴩ룬Բ˫ֻöͷ˿˿Ʈ䣬̲ס
һ޺𣺡ҼҺڴؽķͳӢսһš
ʱǰԮȶԽҲѾϵɫҰ׵϶£㼱æǰʵ˵ˣ
ѵšͷ̲סͷڣ
ԽصģԽڴˣܱȫ
ӽӲĵ˵ͷŻæץסԽʵڸô죬ôѽ
ԽҾѾңΨܱסڡʹǰ֣ȥϺҿؾǺܶ࣬һϾֱ׷ϡ
ͷм˵ã˶лյˣص֣ҪʲôҾ͸ʲôʳԡ
ԽȴΪֻǹ˵ʳ֮»Ҿ֮£лҡ˵ӭӢѸٵĻӱ޼ݳӿ
ʱӢɱѽѷ֣˽ͽһʱҲֲ£ֻòһ˭Ҳκβ˭
ԽŴǰӢŷｻˣȥͺ
ãҪСģӢһղҡ˵תͷǰ׷ƴܵ
ԽƴӢĳƲűϣתԽսһϾ˼ߵֱ˺󲿺ԮԽŵֵסϺĺȫûҲؾܡ
Ķǲ䣬Ժûٶϵƣ˵̲ܵıȴһ׷˰ؾҲֻ޹ú˽һı
廨Խرù˽ʱż̲סЦ
ѽҿǶδѽ
ԽոǿؾΪ˲ʿ䣬ӢòŽסˣ廨͸˺šеԽݺݵĵţСҪүүʹıʲô£бǹıһ
˵ڣԽˣȻЦеĿ˵˼ұҪ͹˳ΣҪӮƨɷˡ
źԽֲûԹǰǴʱԽѾ֪ǺŵĶˣ˳˵ʱѾڡŲĿԼЦһŤͷȥİɣԽǸ֮ˣ֪֮Ҿᱳġ
ҪɱҪУϤ㣬ҪüĻԽӡ
ȴɱԽȻֻԽйһ֮Եɶŵӡ̣жֱֹĺӵм͡
֪֪ˣսѡżΪӶԵ˽鱨ռ֪Խһѵõ佫ɽļսнõ¯ࡣŶշͷҪԽܡ
ԽͬΡˣң֮ЧΪĵĸֶ߳ΡԽģֻҪ¼ɼɡ
۾һתѾö⣬ȻνնԽԽһ㶣Ϊ߳ŭҪɱĿȴϡˢˢˢһᣬϵĲҲ
ԽվӣЩ˫֣ɲĿźŵţʲô˼֪书Ȳ㣬Ҫɱɱҡ
ŹһЦ㳦Ц˵ɱҺƽµƾǸ֮ˣоػö˶˵ɱ𡣡
ԽŵߵˣˣѵͲһȥΪУ
ɹȻЦǸˣҺƽʱΪԸº۵Ĳһ˶ѣֺξ֮С
ԽһҭҲǣԼ°ܽԼʲôɫαŽŽɵʵߣ
ŵ˵ͷҿǸʵˣǧҪҵƷɡ
ԽţȻϷ˵ξ飬´ҪץҲһһ
˵ԽɫһȣȴΪȻЦãʱݡ
ˣǣƥӪ
ȻҰܣҲ˽ˣĺӤ֣פԼӻܲȻɺؾش¾ѺﻹҳǷӻ֣ճţݳء
Խ˻ϲ⣬жԽǼΪصģںµæԳӭӷصԽ
Խֻһһһ㶣ԭΪԽɱΧģôҲصӣʵԽôһˣ
Խ¶֮ɫԼܷŻصһһʮ˵˳
ĺӤϽ¶˲֮ɫܲ˵ŻôɵѽȻŻɽ⵹š
ĳѾ־˰ɣ
ֵܻܲܵԼʾԼģͲ͵ԽùȻֻ
ԽԲȻŭݺݵĵܲʲôƨԽС𣿡
ܲЦŷ༥ǲˣǲźôɵ
ʱڿ˵ˣܲұ졣ֿԽ˹ֵһУɱȥҿҲˣȻȥúϴϢ£պһкܶطҪ̽ء
ԽæлŸȥԽıӰԶĺӤ˸Ŀ˵磬о仰Ҳ֪˵˵
˵
ԽϾԼֵܣδؾһĵףСĵĵطҪСĵġ
ã˵зִ硣
ǶҼסЩҪ˵ĶУΪխݲ±ˡ
ŵ


155 ˮ
֮󣬴ջɣڰȿڼع󳵵ĴºƺƵ£֣ºĺͺ󣬺ϱһ֣Χס
֣ǺһĿζѣȻԶֳǸ߳ĴǣҲȲϷʩֱ߿ذ֣ǲǸع׼ͨǳأǽ߶ɲǷǳ̣Ψһڳ滷ƵĻƵĺˮͿרĵķسǶû̫˼档
ҲбףˮΪϵͬʱҲΪؾΧ֣˼ıֻס棬Ѳ̽ɡ
ڱڳУĻɢԮڸл̻̲աؾΧס֣ҲŽһΧǵ̬֣Χ˸ˮйͨͬʱɳСɲǰȥպпسǡյʱ䣬п֣ؾ㱻ؾơ
ʵ֣л̻̲ԶֹһˣڵԼʮҲͬм尾ʵ˵оعȻûкøУҲͬûʲôޣǿعͺ޷Ǿǻ˸ͳ߶ѡλϳعĿ˰Ȼ˸߲ҵӵҲӵѣԶûΪĵز
عΧǣعֺôˣеıʿ䲻ЩĶĿСŲʱǧ¾װ͵͵ӻ˳мСԴҲ޿κΣѾ˳ϦĽҪͷȫǴЩӱ͵ĻǿȫǶֻǿѹŽǲֹʿ
ΧǵգؾӪоȻһܾ޴ͶʯոƳġڳͷرֵ̿У̨Ͷʯҡҡλεʮʯж˳ͷĳǽʱĵһƬʮܲʿҵķǡ
ͷĺʿһ漴Ĵͷܣһ˸ͣڳǽˣԶؾЦ
еƶƽԭʯɼʮֲףʮʯؾ˼ĹŴԶɽģϧ׼ͷֻ̫šԺľӰȴʮ־޴ԭþ㲻ܴʤҲƾųǳأ޴Ͷʯǰǽ·𲻿һܲĻ̡̻
ڸۿ룬һüȴһóһõԭؾΧǰԽ֣ԭȴΪһʱԥѵʱ䣬ؾΧǺҲӲˣֻڳ̶
һĸȻǳ̾һòһ֮ƣֻøɢȥȥٽʾ֭ĸ취
һĪչʱȴױʹʱΪ֣뺫ʱʹʲôѵȰԼ
ǻ֮ԼúôܻͶױ˵ʹתһ룺û׼Ż˼ʹ˵ġױõʹ͵
ʹȻŭվӣǰݺݵץסʹ½ŭ飬Ȼеҡ
ʦƿ֣΢Ц˵յ湫յĺֺջ̻̲޳ѽ
ŭĿʦͺ⻹ǰͣȻеңĲ𣿺ãͳȫ㡣
ˡȵױӦ˽ָʦ˵ȥôС֮˺ͷ֮ޡ
ŵƻױȥʦҪ
ʦȴΪЦϾȻûһ˿µɫ󺺽ק˲ɫ΢ֹױʦʵ㵨Ӻôѽ˻һ㶼𣿡
ʦ˵½ϵЦɱңֺαسթ֮
ŭЦôȷ
Ȼʦü˿һ룬ĿľʲôҲһ֪ҴʲôǶǴˣ˾Ͳˣթһɥģʵ˵عĵߣɶԣ
˽湫壬սնʹ˽֪һ湫ô᲻ϧԼë»ء
̲סЦָʦЦ⹷ǺܶҵƢѽͳյĵɫ;ɱˣ˵ɣ
ʦ΢΢ףӻͳһ˹ȥЦ˵ҼϽһ⣬뿴
ȥӣȻоæߵʹʹɫ˻ֽ˹򿪺Ž
ӹһһֵϸϸ˷ʱȴɫ󣬲Ŀʦʵʲô˼ʹթƭ֣ȥŶûУ
ʦȴɫ糣ҲҲҼϽΪָһ·һѡ
ĶʦʵΪ·
·ҲҲ̶Ϊԭ뺣Ϊأǣ㻹ҽ𣿡
صĺ֮ԱǵҲźôõģһҪʹʲôơ
ʦȴЦе˵Ųɺ㣬Ѿˣȥδ¾ϣº֣ϽɾͲûô˼ˡ
󾪣ֵĵʦѿڶô֪ģ
ʦһЦȻ֪İ취
ʦδһͷ˭й¶Ϣɫȴǿ򶨣ʾױ¡
Ҫ֪ԭݳ㣬㹻֧ĸãؾȴ͵ϮͻȻɱ֣£ߵֵʳᵽֻ֣һѻյˡʱ֣ʮգÿľ޴󣬿ųеĴҲֻ֧Ŷʮ졣ΪݲϢȥĴңϼӷϢ˼߼ε⣬һ֪Ϣ
ԺкȻһˣѵй¶ϢҲǳпܣҲлᡣʱȴҲֻǿѹ²ģʵʦҪŸһɣҾ뿪֣ģȫսڳҲؾ׵֡
ʦɫܼ򵥣㣬˵عĶ˭
üȻЩĲ鲻Ըɻε˵⻹˵Ȼ𡣡һֱΪԼ෴ĴƲƥ֮µ𣬿ҲòϣʵԶ֮ϡعѢ֮ĸ󻼡
ʦ˵ͷͺܶˣعĶٻû׼ս֮ǰǲӼ鷳ġ𿴹ضҳ˹࣬١Ъ㡢κЩ˶Ŀֻ֮֮ȴһܳɴ£ЩһȻڻڿ֧ţᱻһһʰġ
عҪһǿԮڹضԿѡ
üң
ԣʦ˵ͷ㺺ϽʵΪޣΪ³ǻһܺа壬һǺ㡣Ϊ㹻޳ܣƤ񣬻ڹƻģҪĲֶΣЩûеġ
ŻΪʦڳ˺Ļʱŭ𣿡
ˡʦ΢΢ǷҼϽԭֻʵ֮ѣŲž㺺ˡ
˰죬Ȼòϣټεһжᣬʦ˵¹ش󣬻ʹϸϡ
ʦ˵ͷȻϽѾ˵ˣ֮ھǣϡ
ֻƵˡ
һױӦ˽ڡ
ʹȥЪϢɳ룬ÿ
ŵ
ֿʦЦ֣δСǣȴҲһ飬ʹĴһ֪
лʦ˹л漴ҡڵ뿪˺
ߺ󣬻һױ߿صЩˣҪʹжҪĶϸ١
ŵױӦ¡
ʦҡڵŴ·ױݣûƨȱֳŶȥʿõķԸԲδֻɳ̽ԶԶĸš
ʦʱѧĳأȻϤޱȣ··ҵһŴլ⣬ţֻ˸͡ɻĿһعٴʦ˵һŻȻæС
̽ԶԶĿԽĸ֪ۡﲻ𣬸ϽšյſھӭͷײӦܲʱײ˸
ܲ⼸챾ܲһС䶼ҶԼʱŭˣûйصļһȥشʮ̣֪֪ʲôǹء
ʮƤʮȥҲҪȥ̽ŵüæģæһһʮܲϣƾܲԭԼġ
ܲ󾪣æһץ̽ϸϸ˱飬ҧгݵİѹ㵱ҪȰƱԭǺйᡣ
뵽Լ⵽Ĵܣʱ޵һִʮ泯ԽĸгȥҲţһ߿ڵĴţʮ˻ӵ轣ĳ˽ȥ
Խص֣ѾڼϢ죬ȴδټⲻʮ֡ӭ˳ܲɱɴŭܲСʲô
ܲߵԽһʲôء
ʲô˼
㣬ոտһ㸮ϡ
Խһ㶣ɫЩȻ˵ô˵عʹߣ˵зֵŴҡ׺һ𳤴鼫ãͷ֪ˣû뵽ȴؾС
ܲЦ㵹ǳϵҿ²ʲôְɣǲǺдš
ԽȻŭƨԽʲôˣôٵ顣
֮ܲԱǵûȻҪ
ԽǻƢεתһԼȷʵвСɣĴӻͳŵݸܲ
ܲӹϸϸĿһֻһƽҳĻ˵Լعôôûǣı֮£ֻмһȴǱʼģǱͿĨȥһָܲ⴦ŭĿԽĨȥǺξģһº׷鵽Űɡ
ԽŭϵܲѪˣõʱģô֪ΪͿôࡣ
ܲЦôƱ磬ɸҺȥ
кβҡ
ܲһ֣ױǰԽסԽԼһǷǵģҲ÷
廨ԽƵǰսţܲһͼӴ׵һ˵ǣɫ粻
ԽͺģĻôɵ飬ƫƫԽ齫úųģƫƫо·ôɵıؾͻȻɱƫƫԽȻȫûȫءݵԽй¶ĿټţôܲɵԽͷϡ
ԽԽȻԽĺĻǽԼʵ״һɵġһʱŭģָԽˣͽƳȥҿˡ
Խʱ󾪣æ̧ͷ㲻ɱңɱѽԩġ
ǰһԽϣҧгݵԩƨûп㣬ȴ˳ңɱܽͷ֮ޡ
һ䣬ױȥŵԽǿȥʱȻһߺȣϢŭ
ݺݵĿԶʦʱǺԼ飬ƨ£ӹԶ㡣
ʦȴ治ɫһֵǸߺˣعһǰᣬؽԽͻҾӪء
ŭԽ㻹ʲô˵ֻͷЦҲͬء
ʦεʼ磬ǾͱǸˣ֮ǰһϣعʼǡ
һ㵣ʵ㲻Լ˼ѵ溫
ʦ˵ͷϽԭҲʵתѡ
ɫòҧҧ޺޵ţݡ


156 Ķ
ʦ˵ĶԣڲԸⲻԸˣѾûоܾŵʱˡǰֻ·ҪôصҪôӺŵĽȥ
Ǹˣһ㶼ʲôʯٵɵ£ʵκ˶ϧԼݵʧ⣬ҲһʱʧܣֻҪһүͿԾ
ǻ𣬴˿̱űƵַһսףνءͬνϺ͹˵ǷƨֻںܾʮŴΣֻҪһٴӮˣӮˡ
ʵźһͬĴǶСļͺǿΪһ֮ͬҰĲס㣬㽫״𣬷һᶫɽ
ŴʱҲûİ취ضĴսϹΪعӮøʱ䡣̬ķչѾԤϣԭΪȻӢ˵ÿɱϾ˫ȭѵ֣µζڵΪɲ˧ţһȴۡ
֮СԭǹضһָĴʱڵһưԵľ뻸սڽǿʢޱȵκҲعǵȻǹضһǿսƶۣңӦ䲻þͱȡ˵ۺţ֮ǿȻɼһߡ
˿պ̬ԾȻһϹ̬ҰǧװΪȨɱİٶ꣬ǿǿѽΪַʱĽѳС˽صѦͶѾĴ˿ģϴһİ˷׷ƴӦʼһκҵġսʷ
ٵҲǸ˲ţسưԶ꣬ߡӦǰѸٵƽأֶַУΪΪࡣĶʮɱغֱâֻǾسǳؾսССǳأһһӲҪ۶ĳȻȡʤȴһʱƽ
֮ʱκû͹ԭͶ˾nͺĽпֱʰԮԭסš
Ŷ£ıԣ³д֮磬ΪصĸÿγиȻǰȴԶԶȲζΪפغûǰߵĻᡣö֮˾ֻ֪µӢζ֮£ȴ֪
һսͱֳ˹Ŀ࿴Ľ˧֮ţķԡκ֮䱡ĽϲձŲսκȻͻȻͲĽϴսʤ´κһŤת˳ԭơ漴ٻӱڴºκš
ڹضʧҲú磬ܵܺܿƽضع˵һǸϢʱðȻȻףҪ֪عһޱǿūڻš
ԺŲˡˮ취ȥԭΪѣΪ᧿ΣķƽһǸҲľ
뷨͸ˣ֣еȥԭ˵׼ԼתҪӴʱʼˡ
ʦԽͱų֣ؾԼȥ˶ǵķߣȫʮĴ֣һ·򶫿񱼶ȥؾԼδβ׷
ٴμԽʱǰΪȥԽļЦû뵽ôټˣôԸԸҸɡ
Խɫһһףԥ˺ܾãҧҧ޺޵Ǽһ֪֮ԽҲһֱҵҵΪȻҪɱңǾ͹ֲˡ
˵һݵףҾĩԸΪϽЧ
ŹЦһɫɫãҵȴʱѾʱˡ
Ʊˣ¿ûһǺŵĶˡڿӣĴ°˻ĸԸİæǮǺŵķԽȻǵһˣȻҲһˡ
мȻѾͨһȻˣûȴɳʹӪصʷӺͽʸͻͷĻص˺УеĻǧװرˡ
ԭؾոеϢأı¶еİǿͷǾҲסˡհӺͻʸԺа˻ǿΪֵϣռȥɶԱء
ȴһˣعѾָʵڹУǺбոһȻǰͷ˺ͱغǿԼؽؽͬѡΪϹɶ
ɶڴ඼񣬻ʸµҲйǱˡĵɱ£ϳڱ俪ӭǣӺͻʸϡͿľͱˡ
˲ûаڵ˼һȻͳȹءڸعһźţعΪУΪ˰Ա
رҪȹغͽΪ̣ϸϸ˼һҲֻεʱ˹ص뷨Ψдպ׼׵°
м£ʱؾ̺պӪعУֻפؽпΡ
ڴعеʱ;ִ˱ʤϢ
ϹȡϿΧǰºڹеһٷ˷ʩǡڵ˾ͶƲУǧдӱūؾ׷ϵǺļŭūûټ׷ȥǻʦ
ȴǲ֪Ͽʵ˲ɫʡʱıԭūɱðٽӵ˾ͶԮźϾϹˣŸؾݹȡϿĻᡣðٵӣһʱ£Ҳһϳؾġ
ūںӶܴϢԭϺϱ㰴ͲסӱҪūһٹǡðѸٵĴԮǣͬʱ׵İ¥ϳԮڸϹǰϵ¡
һҵĴսϾܶ飬ðʤʦ׷˰ϾڣǣϲвӴԶūڳ֮ձðΪ˴ﵽ˵Чðٲ̵Ľͷ­Ƴ˾ЯĴҫ
ϱūڲԭѾ޵֣ðٴʱѾٵ˲Ŀӣתר׼عԱͷ֮ޡֻǺϹһսȺļأʱٴˣֻݷȴ꿪¡
ϿϽĿЩʤʦӤõʤϲǿŲʰٹٳӭǶغͣΪϽЧƼӴ˾֮ΣԺͺƽƽ
֮ķȴĵ͵࣬˵ӭһĴ󳼶ûȥֻǰһȥ˾еķ
Ӥϼ䴦ûн˵飬פԷԵĳӭӿص۵ӺꡣѾٽһֶѣΪʤĴԴʣܶôѶô˼ɵ񣬵޲ߵʱ򣬺ȴܳϵ
ΪعŴı߽绺˹ͳһ˹عİͼָʱڡһʤе»ˣؾһٴγΪ˲սʤĴʡ
˿Ӥڴϻ˯ţȴһо˹˯̲סŭӿſںˣˣ
һ¹ٻŻŵ˽ҾСڣкηԸ
Ӥɬ촽Щͷʵ̸淢ʲô飬ôô
㻹֪ѽ̸˵ⲻϽֵʤˣϲأЩɵҲ̲סСе˳ȥҪȥӭϽ㿴Ȼ˱˯ΣūȥѵЩǡ
ˡӤͷĻ˻֣ʵأѵԼĲ𣿡͢ƵģӤдһʡ
ūû¶档
ƻϼһӤ˾䣬װƵȻһ˭ֻмҷԴ
ӤȴҲ̬޿κΡõĽ̫̫ˣ˯İ֮䣬ؾ˺һ˵˽½춼ֻϺϽʶԼʵھȨ϶ԺŶ֣ͱЩҳĽ죬ѡ
Ӥ΢΢̾˿뵽ȻȻζΪĶǺľ˼Ӯ߰Ļҵ֮־ֻǿǿӦԡ
ڴ˻־ᣬú̸Լȥ͸͸
ĿȻȷ¶ˣӤڵĺڣֻ泩ࡣ˦˺̸֣ԼСĵ˼ʯԶ羰
ĸϣĿӤϲ¶Щ΢Ц·еѹҲỺࡣ̸ӤӲܳʱ䴵磬ȴĿ΢Цһʮܵı顣ԥ˻㲻̴Ӥ⣬ֻСĴΪӤ硣
ӤĿã۾һȻʵǲ
̸˻ЦڻأµǶڸ˴ǰߴʤ̡
ĹȺ࣬ŲԶԽĻҲһ㡣
ӤȻɫһ䣬ںʲô
̸ϸϸ˻ᣬ͵ɫ䣬Щ֧֧˵ūѸߣǺܺãòǺС
Ӥź̸Ц㶼۾ˣ˵
̸ŵüæڵϣ̲ס΢΢ˡūֻǺٺ
ٺ꣡
ӤԭĲǺлЩȷﻹлɡɫʱ࣬ŭĿԲĽȭͷ
꣡
꣡
һӦԽĳƺֻԼ߸ϵӲƺšʲôʲô
̸ӤɫˣæȰ²ҪŭǺ϶˵ؾϽ
͵Ǻŭ֮µӤѾȥˣ˿Ǻ⣬ľ⡣
ӤվǾþòȴȻͷʵ̸ǲǼ֮գ
̸һ㶣漴ͷر£ȷʵҴؼļֻǱǷļδϯūŽյļȡˡ
ӤȴȻŭݺݵĵź̸ͺūţ㶼۸ͷ𣿾ȻҪ󲻾
ӤºͣԴ˶Ǻӣ̸˴Ļ𣬶ʱŵüæͨһڵϣƴĿͷĵѽūǵı壬Źģѽ
Ӥеŭ𽥽ȥҲԺ̸ֻѹԲŽⷢӡ뵽̸ԼңһֱĹģвһԵˣɣֻ鲻ã㲻Ҫϡ
̸æƲҡ
Ӥֳ˻ᣬڻ˵յļ֮񲻱䣬Ҫȥλ󡣡


157 ʲʹ
ӺλʮӺӺϣعյĶǣнĵڶǡص¹λڴˣ׹ΪκԽǨ˵ؽԴӺǲŽ˽عʹԺ󲻾׹ްТλչ˺պ䷨ʼ³ΪȡӺǳΪعΡúĻġ
ӺȻǶǣعȻӺǣÿļӺǴ֣̫оСÿʮ¶ʮΪعĴ֮գչֵģԼλ֮顣
ֻӤԲ֮ϣеļʽתӮΪ֡ö̫֮Ҳ֮ģʽ͵ϵĲݲɡ
һȴЩͬӤͻȻʹͨҪ̫档̫˵һͷȴ£Ҫ֪ӤԼλʹδٹ̫ǵһȻҪ¡ʮ̫֡дССĻ¹ͱæµһڽ̫ɨһȾһЩ֮ͨͨƷæµ˾ͱϹϾĺڵ⣬ĵĵȴӤļ١
ĳԳʱӺʱѾٽʱӺڴ֣Ⱥ˶ʱӤûгӼǣǳֱ̫;δͣԭ׼ʽӺɴʧֻ֮öԸ̫ܽ
ΪӤãԺ̸ⶣ̫֮Ҫ徻˵Ȳÿ⾪ܡ
ʻ̫ǰ㻺̸ͣǰСķӤ
һ¶ľӤѾתֻ࣬ɫΪòԵò԰쳣ں̸Ĳ»³߽̫
˽ȥӭһׯϵĸо̨鹩ʮλعдľλȵӮϵƵ֮껣ŵعĿ츸ΪйŵԽΪ߰ʮʼʵ֮ȴǶʵۺӤա
ΪʼʵճӣɲδٳƣݲһӶѣûʸ̫ܺ𹩷ġǺȻŰӹȴعϷľҪ̫ġ
ӤٹºʹǾͷյĵλⷢ˼ҵΪȻʼʵ۵گӭӷգǷվӦعϷľگȡλĺȴֻ֮ͽһϳɳصϳҪӮ죬ʸղӦ̫
Ϊ˴µڳֵ֮òɽӮɺϼ֧£ӤǿĽ׷յλ̫УǾλʼʵ֮µһСƣֺٳƻʵۡ
ӤĿڷյλϣöûƿĿ⣬˿Ŭƽе֮飬ڻ˵̸Ƕ°ɣ뵥͸Լλ˵Ự
ŵ̸Ӧ漴վ˻֣ԵĹ˻¹ٷ׷֮˳š
һϤϤ½Ųټ̫̼յˡӤ˫֣ⲽǰϵıƺЩЩꡣ
֮⣬һһɫ۵Ĵ˾ƽһԣ·ɫΪһ壬ϸۿĻĴڡ
عĴ˾ƹܵǼ롢ռعΨһһ̫в֮ˡӤҲĴڣĴ˾Ὣ˵Ļй¶ȥΪΪ˾ʲôҲ
Ҷ侴ع񣬴˾һְ˼Ǿ۽ĴͲνλȻ׵ԼȻ۽ȻⲿӰ죬ÿһδ˾ǰƶZһ̵ĹرΪعơ
ÿһ˾ֻ˵ΪӤȻ֪أĴӶˡ
Ӥǰ½󻺻£ĿλϣФӤ¡شѷȴȨͬһΪǻ۸ָҴܹȹ˽١
Ӥ˵֮ʱȴûпһֱĿĴ˾Ȼ۾һ˿ɫ
κˣһʿʼʵ׷֮ʱ·ʿʿ볯Ϊ٣κʱʼʵۼݱεĶʵΪᣬԶԳ֮Ȥ㽫йʿʿһϳʱκҲб˳ֻͷռΪӹüΪࡣ
κҵԸķĲܣнةฮΪſܵ͡Ĵͨϵ̫һԾȻΪعĴ˾ԸκΪԼŽռĽɱκ
Ϊ˾һְ˵ΪأκǸ½Ϊ˵͵ˣȻȫȴʼװŶö֪֮ԸߵĸԸ߱ҲûܵǣȻ̫㡾ְصĵ˾һְΪعռ
κδʿѧþ֮ȴǸֱ֪ͼ֮ˡȻԸߵʩ£оκݣȻԸĹ޶ġ
ʳ֮»Ҿ֮£ԸߵʵʱһѣӵеĵλԼ춼ǰԸͣȻҪ౨
ʿΪ֪仰زֻһ򵥵ĻѣһľССŻӿֳ𡢸߽롢һܳĴ̿ʿ
Ը߷κ쳣ҹ˼ΪԸ߱ԭĻд̵ģӤԵǻڴֵĻᡣӤҪϲ⣬ͽв볤֮УһռĻὫӤһٴɱ
ɸոӤһȴκı⡣Ȼ̫֮в£عĴҲ֪ģȨŴգӤǸͽѡɱӤĻعܿͻƾٳһµ̳λԺȴǰһס
Ըߵ֮ܣκеĳӤͺˣҪĻòҧಫعԪˡκѸٵĸı⣬ʱȡд̼ƻ
ӤȴȻ֪ոմӹŹһȦһѾرˡֻվĿȻ˻κ
κɿסذ׵֣ɫĻǰߵӤǰͷһҾȻȡռõʮľӤǰ
֮ʮʮоšռΪͨõ鷨ʮľسسسسسسسʱõԽбԣΪռ
ӤľбĿ棺λϣӤָ򡣡
еľҡӤĿ޲Ż۾ϵȴɫ䡣ӤϲѧռҲԣȻϵĳԡ
Ĺͷ֮ԡ
Ӥ˿ٴμľ£Ϊ֮ԣκҵ̱ڵϣ૵˵ѵ潫Ϊص֮عĹ˲
֮ǰԺŵ̬ȻҡڲһƺŵȨ½عľ쵼һֶԺŵĸ֮Ļм֪ع֮ԻΨſ֧Ŷѣº֮ˣԶԺŵ̬Ⱦþδ
ɽյȴͬ׻عĹˣԼӮһ彫ˣȴѴ֮ףܲɵϡ
˵ǰӮһвģѾǹضˣѸѾؽعչȫԱסһءڲвȴڴյĺţȻһֱӤͻãԽôԽӤĲ¡
عԾ־Ե߸ãõֶΡһģӤԱ֤Լ촦ˡ
ΪޣΪ⣬㵶ʱ⣬ڱоһ˿ĵ顣Ӥ޷һǱвʱԼĲϡ
ӤͷĬ˰죬̧ͷŴ˾ȻһԵıʼ򣬻ӱд֣۹ƣΣд̧ͷκ֮⣬ϣԼ
κŵϵ˵´Ϊף۹ƵĻǰ빬Ϊ֮ԡ
Ӥһæѿʵƽ⣿ȴκȻԹɫЩãȻȴδػǸӣձʼƽ⣿
κãΨһƽ֮ƶһ
ӤдΪƶ
ʼʵ۵й֮ǰ̫һԣͱͬ
κ˵䣬տڲ˵֪ӤǸˣԼ˵̫෴ĻɡЧȻѾﵽƺõѡˡ
ȻκĻӤһ۾Ȼɴľ֮⡣
ʼʵۼӹ췢ʲô飬ΪȻһ죬ʢǰӺǵ·ͻȻصʴıҵċһѸɱѾѪǶȾʺɫѸײĽȨΤסˣة֮λϻķأڰ·Ͻ
κƮƮ˵ôһ仰óʼʵ۵ΪȽϣѾԶˡ޷ǾȰ游Τ
Ѿ˵ˣӤҲûʲôʵˣĬĬվ̫߳ŵĺ̸æǰסӤɫ࣬ȥһѻӣҲҴֻǱСĽӤݻع
ӤڵϽ˫ۣȴѾκˣһͷȴһһˡ
ҪΪֻ֮һεĻᣬʧܵĻѾ˺ˣž޴ִУʱӤͷˡ
صĹӤȻüͷ֮²Ųʡ̸Ҵ˼·ɼʧӣ̲סѵ£ҪҪӡ
ӤŻعЦ˵⸱屾벻ʲô𡣡
˵Ӥ̸˵ǽĶ˵̸ֵ𣿡
̸һ漴ͨһڵϵʵ˵ʲôѽūԶʮڹӸз̱Ѿ˶ʮˣūԱ¿ɼΪ֤
ãҪһ飬Ҫҡ
̸һصɷūˣʲôԸˣҪáæ
Ӥź̸۾˼ľ˵Ҫɱţ
ʲô̸̲סѿںæȰ£·ͬСɣǧҪС˵Ĺƻʲô顣
Ӥȴɫ˿ĵ˵ֻҪһ仰ﲻң
̸̾˿˵ЩΪϽȻȨƼأɲԸּ֮
ӤһɱԸߵȨˣԸ߲פȴͳ±һģǵΣ
̸ӤѾȻ̲סٴȰˣȻȨɶع߸ھкͰеĵλ߳硣ԶǵʩŭµԸܱȣ˵֣ѵعòؽĻҵһ𣿡
£Ӥ˵ͷĿһ˿ȻҸӮϵ뵽˵С
ԴУһѾԡ
̸̾˿ȻˣūֻøͿأһЧĶˡ
ãةͰǰ


158 Ǳ
ķҪɳǷŵ־ɡعƣսʱǲפġϿʦıӪǱʮıӪлʦפ϶ʮϴӪ֧һһͳеĳǷңӦͬص۹ࡪ
ֻعϲȨļҲ΢ȨӤٳҲǿнϳĴȨץУةϼΪ׵ĹᶨվӤһߡ֮ԵıǺΪĽţͨſعеľȨǿƽĹѹ¡
Ļعȴ΢ı仯ӤͨӰֶẫŵľȨʵҲɹˣؾڷѳɣһصıŲвΪӵıһ硢ФΪ׵мɣȻţȴǳعҴУԴѧϰװ⡣
ʣµǺŵĵϵС޼ɡʯӢ󳵡ʸһңǺͺŻΪֵܡΪһ踻ϵںһϣŵ̨ҲкùӳԣԶԺĹⲿȻռؾ󲿷ֵľ¤ȹأϿУ鲼źһŲźž޴ľһ
ıɲУԼӵУȻżᶨ֧ߺͳߡӤҵӰͺżͥܣ뷨ǶԵģ빦߸ĺȣʵڻԵ̫ȻӤһ·󿪷㣬εͺµĵλϣڼؾУ̫ˡ
Ͻһְع佫ߵҫʼʵҲֻа١κࡢ֮ҲǱΪ󽫾ͨ֮սйѫرŴūҲֻǴ󽫾ѡɵ˶ʵۺعϽ˵ºо֮ΪϽʵӵϽְ֮͸Ȩƺ⳶Ϲϵˣٷǵľۡ
ʮ¶ʮһյ糯ϣӤǷǿҵĶȨźţξύʮ鱻ʣµةฮ֣ͨ޹ؽҪľ񡣶ںźֱľҲ֮ܿϤͨĴ˿ۼ⣬һʱҰȻ
Ҫ֪ؾԾλƶΪ֮ľǹ轫ʿǷɱõĶȴ˱ˣ˭ԸںЧɱС
ò˵ӤȷʵƯ־ᶨĽξǷ׷״µ⣬溫ŵǰѾֱǰӤЧҡ
ʱ籩еǣźȴȻͬûµһ㣬սڸаѾԻȵĴ顣һһĴ̳˳ܵŸۡ˵Ǵ¤ϼҵ̳Ͼƣޱȡ
¶ǣȻΪģ㽫С޼ͬһƷζơ
ϯ֮ϣźֻǿЦ̸ձ£ڲᵱǰĳ޼ɱ£ȵļΪƣ̲סҡҡλεվپбٽ޼ɾһϲҲϽ֮λѽҪ֪游ڴ󽫾ôĹͶԵλٽľ͵ˣһʤһѽ
޼Ϊƣɻеĳ֮ⲻԶ˼˵Ͻ֮λԲ˳Ŵʱɫһ䣬޼ҪʹȾƵľ£ҪȻ͹
޼ɫ¶˲֮ɫڷȴԵסžѣֻͷȾơ
ȴ·û޼ɻеĳ֮⣬ȻЦӭĶ˾ƱлȸΪ˵һƱſһ漴һźžţҾһףͱðúϡ
ȻѾ˼⣬ȻóеĴ⣬ɰЦӮĲѣû뵽߾ˡҲǸ֮ˣ֪ǿҺֵܣԾĽݸô˵еļ֮ȻͲס
⺫ĿӮɵĴճҲ˳áǾжӮɵΣӤٴ´Ϊٰ죬ӭٰ֮캫ӮɵĴ顣λĴٰͬ죬ҪǰӺǸ棬Ҫٹٹͬ档ΪϽȻҲڸ֮УʴŻ˵
뵽˴űվپЦȢãԺ۾ʵԼֵˣΪ۵ʹ
վб۲˵㲻ɡ
˶ưޣŻЩȴأƣûࡣƵʱ֣ĵվ˵Ҫظ˯
ҡҡλε⣬ӹ˼͵Ҫȴ̤˲ˤż˹ЦˣˣҪҪð̧ȥɡ
ƨӿݺݵĵ˺һۣñ˧ҲһƥҵĶ֡ͷĲźŹЦΣ
˵͵һޣʹ˻һܣϣϥɱ˽赣ɱȨ
żĲᣬ·ϳʲô飬㶣
˷Ը޼ȴ̲סڴ˵ϴҿҲˣٽɶˣҲǺѽ
ϵЦȥ޼˵ʲô˼
ʲô˼޼صĺž˵˶֪ʲô˼㻹Ϊٽǰٽ͸ǲһˣȴ˵뿿ֵ֮ʱͷ֪˭Ϊõġ
ųĬã̧ͷ޼ɣƽ˵д㣬ֻһξˣ´˵ͱҲ顣
˵˦ȥ޼ɱѾ˼⣬ԼĹȰűܲɲȻŭҪȴߵнס˵ֱӰȥɿ֣޼ɴڴŭĿкʲôҾҪ֪²Ǿһˣ˶ᰴȥ
кһۣƷ跢𣿹˾͸һȥ
޼ƿڴƨֵܾͺһȥϴͷѹ
صĺҿͷҪѵ㡣
޼ŭĿԲʲô˼㡣
ЩмüϽ˿ӹ𣿡
޼΢΢һ㶣Щɵ˵ûһֱű˵ġ
Ͷˣͷԡ˼ϽԶ֮ϣϴֶ뵽⣬ѵ᲻֪ϽȻ壬ڴϾǶôˣѵⶼ𣿡
޼¶˼ı飬˼ǣ
Ŀһ޼ɣ˵ҾϽѾ⣬ֻڻʺţЦɵð£Ψ˲֪һ
޼һ̲ס˵ѵǶѽ
ҡҡͷⲻβΣǽǲסڹأƽʱСΪᱻĵ˷֣ʱǰˡ
ѹ˵㿴̬ﻹȨô򵥣ϽȻѾ˷ҪƴһĵزǾͼܻ߱Ҫ֪Ҿ˼᳹꣬ĸԸ׷棬ѱǵĲҲһصġ
޼ɾôһ˵жʱȻʣʵ˵ڸΣ
þʲôķƽ˾ĵĵȴϽ
ˡ
ʱ䵽˶ʮһ£罥ĵһѩҲźϮ˹ƽԭҺعĸٸ׼ֻǶ˰ͷļС
ʱĺȴ޷赲һƬϲ֮ࡣ
ڣ˺ͻ¹ɨѩѩһҹһİ£ϵĻѩûϥǡ
ڹͷεĻ¹ڻѩǵţΪһ˶ڴɨĹǸȱܵϵĻѩˣȰݶϵĻѩɨҪһѩĻѹש߿Ǻÿˡ
ŵһڻ¹ٹҺӦȥӣܿʮС¹پݶɨѩˡ
ݶ඼ôĥ⻬ʯԲȥ״򻬣һֹСȻһС¹ٺȻѽһУʧݶϻ
¹ٳһæǰȥ鿴ļʵô
ݶԭж֮ߣˤҲҪ˽ǵģΪкĻѩǡС¹ˤֻվһͷĿѣûʲô󰭣Ϲʵ㼱æصˣСû¡
ŭĿһȣƿڴ˭Сû£ǵǴԴ֪֪̫¼޺ϽĴˡʱʲôѪһҪԲ˶ߡ
С̫æͷѽ㲻ٳԶײʵʵĴɨ˻ѩջɫŭ⣬ֻЦĿȥλԸߵĻ¹˵ЩСǶֱŵģðЦˡ
̸˵ͷͽ𹫹ˣ̫Ļ·ͬСɣһҪľĲܳһ©
μæҾЦģСһ߾ȫĻ쳣һ̫ĳޡ
Ρ̸ͬΪƷͬθдС£̸ֻӤһ˵¡ȨˮԶں̸֮ϣȴĸԸĶԺ̸ִ֮ʲôʱǱϹϾһ̡Ǹˣ֪ۺ׽̸ٱԼ¹ͷ쿴ȥ⣬˵׾ļūѣֻҪһ仰Ӥƽ¶棬ʱ֮УԽ̸ֻͨ˽ӤĽ
ĵһ̸ŷĵĵ˵ͷתȥȥԶԶԶһȴҡڵǺ̸Щϲİס
Ӥı֣ʮжСúݶĿ
ʵˣǳҶĺκʼʵΪסϷĳóӷӭȢ˳Ĺ׵ĸӤĸ޸˵ʱĴ嶷ҡ
Ϊ𣬶ױֻǰعͶĸɣٵķغͲƲ⶷ȴýύǿ֮ʿǮƶЩ˹ȥˣʱûӻһգֻõոĸ䷹ԣһӤܻʮ졣
Ӥ󶷽״ϲԼĳͷ֮յˣӤһٳƨƨߵĲȥֺٰáӤԭΪûŶգոǿıǰͶʱϲ⣬æټΪ˰
ں̸֮Բϲ޷Ǿ㣬ʮָ߰Ժ̸ݵĻ¹֮Աǣ˿ζԻ¹ٵʼٵڶ̫ˣȰӤ綯ȷˣӤ¶Ҫɱŵġ̸ǳԸ⿴عڲڧ
棬ҵɱ˺ţҪԵȷʵĹĲΪԱ蹥


159 ֮䣨1
ɶȴôΪͷԼһΪֻҪɱ˺ţʱӤվһͿؾ׷׵
Ȼ˽⺫֧µؾʲôӰ֧ؾѾǴǰ֧Чһ˵ľˣѾ˼롢ѡ񡪡ǾǶعѡ񣬶پӮع
ՋʧܵĸԭûгɹפȻŲǋھи񣬾㲻ƾһ׵Χܣ
̸ةϼ֪Զ˶ǿȰӤͷϼΪ࣬ͺŶԿ˽һ꣬ؾеӰԵӤǰɱŵʱϼһ漴ҵķԡ
֮ǰԸӤһƺѾ͵޿ɼӸĽȨɱ˺šû˱˽⺫ŶعؾˣعͦΣͷȫ֮ܣǺŷعת˲
Ӥɱ֮ҲĲѣô˵űϾعд󹦣ҷδ¶Ӥٳȴ˼ɱ֮죬ܲϼ֮⡣
δͼڽԹɱδԾæԻ۴￴ӤǸϸ̫סˣ̫ĸˡ游ʼʵΪ˵ȴһĻᣬݷ˾ĿܻʵۣһٽźΤȺɱ
һ׺͵Ӥȴͬаһ㣬˿ϼĿȰִһУϼȲֻѡվһߣӦİŲΪƺסع档
ʱĵǰףڵõӤټӼҽʳѡһǧˣӤӵܹǧˣΪ־һӪפƹ˹ŵķ
ӤȻϾ磬ܿͲӤƺҪʲôԸšܱΪϺ꺦ˣ±Ȩ;ȨļҳͻУҪ֪֮ΪҪĽ֮һ˭Ҫȶ֣ǿ϶ƹ
ѡӤݣеľȨ˳ȥظблͣ
øӤķӿռ䣬Ľĸ٣˳ȥȥ縮дһίΪְ֮ƹܹ֣ξԶصĸФΣΪگʹһһҪ߰ʱ䣬ξһְӤź̸ơ
ʱǴһȺļĺ˳ĸݼӤ
̸Ȼж԰ϲϵڻҪȥģӭȥ΢΢Ƿūݼϡ
ֵĵ˵ͷſʵ³𣿡
¸ո³ص޹Щ˱Ϣ˻ᣬҪµĻ
̸û˵꣬ͲͷĴϵ֪ˡ˵ҡȥ
̸һ㶣΢΢Щŭȴֲ÷ĿתһϣʱȻ
⼸ʮȻϴŵ־ʽףôʮֱŤЩѱһ޼ɵĴŻʹ˿
̸̲ס
ͣס˽ŲüͷõĿź̸ʲôһ˵꣬ʱǷǳ󡣡
̸ָһ˵ϣŬ׾Щ˺񲢲ǹе֡
üȻǣЩǧİ֣ҪɴȻҪ
̸ǰѹ˵ϣЩ鱾飬вͻɱ֮ȴūһ
صĺһб۵̸£Ǳֲ֮ūָֻš
˵һ˦䣬תȥʣº̸һǱĿ˼ʹ֮ɫ
ĵĲǰĵӤзˣءиˡ
Σӣ
ʵӤҲ֪Ϊˣȴûʲôõѡ񡣰ȻáΪ˱ŰģԼĹѪΪЩԭӤòѡΪĸС
ϼẫ̸ȷʵֵУɵײ佫һȻѾԼͺŶԿɱϾĸȻĲ¡˼ȥҲֻ˼򵥵ıˡ
Ӥϣָͷ棬Ȼ۾Ц磬̸𣬸ôԶ˶Ѿˡ
ӤֻǱĿǱ㽥ЩˣӤһڶʱһæվĻص£΢³çЪϢ
Ȼ³ç²Сڣɲ֪ΪÿӤǰ˵ĻҲ֪ࡣԼŪΪһֻʿԼӤǰȴСӦþߵϰɡ
ӤЦЦʾ£˵ŹϢνͺ̸˼϶ӰǵļƻҪ֪ڸиҲǼˣ̸Ƿķڣ˼϶ⲻǼ¡
Щֵ̿ĵͷ֪ˣ󲻻ٷˡ
Ӥ˱ֱЩĵ˵ͷˣ̸ǲ֪֮ˣŽһ£ͬΪЧ
Եľ
ˣиΣ
Ӥ˴£¶Щ֮ɫſڵر£⼸սύǿɽ׾Ϊãѵðոǿ֮ˣһһʮҴѵõ֮ʿ
Ӥ˵ɫ¶ϲոǿǺͺűΣ˿˵ʮָ߳
ԭһӣȴӤ仰ʵĲһ졣Ͼ֪£Ȼʳ˸Ц⡣Ҫ֪ſعһ佫սϺǸ̬Ĳ£عҵձߵˣôܡ
ȻôģȻô˵ɤӻص£н󲢲о˴ɱһ룬ոǿܺ޼ɵģЩոǿʿþ󷨲һһܽŸɱġ
ǿӤһģ˵ͷЩĵ˵Щ˿ɶס
ظ֤ģЩ˶ҵֵſֻͣһ˵ģ˶ǵһá
Ӥŵ֮ҪСССģҪ֪ʧܵĻصĽɽҲӮˡ
΢֪ͺһڵϣģʿΪ֪㲻Ǳı֣ʶҲḰǡ
ʮһ³վǻ¼źŵĴϲ֮գΪͬ죬Ӥҹšҹ񻶡
¹֮սһʱڣ˾̫̫ѣǻڼı߽磬عѾܾúܾûвٰģϲˡӤһ£жʱԷϽͷĵı죬򽫼еϲ켪֮׷׹ǽ֮ϣΪ̫ϽС׷ӵʵ֮ṩĹϸǹ̯λЦš
ǶһƬϲĺ˶ĵΪͺպյϽףܺİĹԵ
Ӯڻƻ֮ʱ͸ȥӺǵĴ֣ĵױ磬Ȼȴǰ֣ǰ̫棬Ȼʽ뺫Ҽš
ԭ޵ǲ˸ӣӮȴһʼʵ۵ĵŮ׹ùãع˶ΨһӤִٰӮɵĻ񣬽ʽѡӺǵ֮С
ΪӮɵĽֻʣӤһˣӤŵҪֻ񣬸ӮһͬǰӺǣеĻһǧ
ǧ֡ǰļӣ֮ǰΪ溫ѾãӤŲˣԲѡһ֧ȫεľ档
еһϽԴģӤ̬ȲǺ϶ǵɱţӦú⿴鷢
ڳǰһϣӤ˼ټȻûнԼȫƻ̶Լ͸¶ԼЩͼҲǴˣ˵Ͳ˵ôֱˣ˼˾ˡ
ԭӤֺֻͨŵľȨлЩŲģεǸ⡣һҪںվά־棬˷Īˡһ棬еĴοУȥؾг˺ΨһܿſƲµҲֻһ˶ѡ
Ӥֻҿ˼Ϊ
ӤĻĬãſ˵һǾԲֲ룬ֻʾӺǣܡ
ⷬӤ˿ԭûϣֵģʲƿӺǣڶֵ飬ͿˡӦ̫ʹ죬ӤһĵģӤŹ
һǰӺǣϼͺ̸ڣһӭ׵ĶűţִнϣֹºҾ
ȴȻһӣһϵĻױʽڵƣֱŴֵķŤŤ˳С޼ɵȻأɿһϲĴȻ̲סЦĿϷ֮⡣
ǰӺӭ׵ĶǧﻤÿһʿԻ˲õףҲĵϴһȥһӡӢǷ溫һǰӺǵֻʯһˣĶڳĵȴŷؾеʢҹ硣
鼲һʱϵӺǣյϢվڳȺ򣬼һȵһĺţȻʧЦӭȥȤ
ţĺÿѽĶԱļѽ
һЦܲżأԽ˰ɡ
ҲÿɷֻĿһۺţ˸ƣ룡
Ű״ţʯҲһȥȴֵס
ʯݺݵĵһۣɷ˵ʲô˼ĸҲ𣿡
δ⣬ֻǵĻصӺصڣǱ⣬˵һɲڡ
ʯָԼıӣ˵Ҷ˵𣿡
ֻǼ򵥵˵㡣
ʯŭƿڴֻǵһ̱ͣ
ˣȺ򣬼סҪ£ҴϲӣҪǳ˲ҰСȸȥ
ʯȻΪ˷裬ںǰȷʵ˳ͬһֻСè㣬ֻǵͷСӦǡ
һЦ˳С
ӺǱϾعĹֵȻɷǷټΪӭӴֿһ飬ȥǹޱȡֻȽϲĳ棬ӺǾԵ࣬͸һɱ֮
ȴɫ糣ľϣǰĬĬĴ·֣ȴһδֱ˴֣⺫Ҫһ˵ȥʱ̧ͷ˵˾䣺ء
ɫһЦҲشֻŽĻ¹빬š
ŹŻĹϣҧҧ촽һޣȥ


160 ֮䣨2
ֱ̧ͨͷȥԵЩۣ̲ס۾
վֳŵϲʿ䣬˽ͷ̽ԺĿĿɨȴһܿ񣬼æͷȥ
һϻ¹վ⴦Ⱥ򣬼æɤŽּ
ǰһ΢΢Žּ
λ⳹Ѿλ˳ˣ԰ɿԼݣֹֻ񼴿ɡǻ¹ټŲδݵҲ棬Ȼϸ֮λκε²ʧ·ڣأ𢴹ΣҵϽţ㸲֮䣬̴棬ڹաлӮɣԴԶǣ̺ȣΪʼʵ֮Ů֮ĸͻ˷ٶ͡
گǻ¹ٱЦſ˵ūϽȽּл
л΢΢Ƿ˽ӹگ΢ЦĿ˵ʹգȥʮ
ǻ¹ټ𣬼æЦĻصϽĻСǴִ֣SϽ˶æ£ȻС⡣
ŵ˵ͷԭˣ·ˡ
ЦЦĿԼSĲһ˺䣬æĿƿ³ʲô©Ӥ֪ڱ鲼ŵˣõĻ¹ٹ˾߶ǱӺǹˣS֮һ
SЩĵͷϽ͹ء
ŵ˵ͷ粽ȻջؽŲSʵλأڵУ
δӤЯŰٹǰصģةϼ岻ΪδǰǧʯϵĹԱϤӺ֮УʶŻдһʡӤҲΪ˺ŷѸٵճڳеŵһ򾡡
SȥɫЩȻ˵λҲڵкأϽǰȥ
Ŷһ䣬ȴÿɷ񣬶ЦݶS
ںžĿֱ£Sɫнŵ˼㣬ʶıܿŵĿ⡣ȻǴ죬ǰȥܲһ㺹飬Ȼ֪ٹٴʱѾӤнƫ֮УֻȺŷټٹٵеȴŵʲôȻԶ
Sںͱ˵Ŀѹ֮¿Ҫʱ򣬺ȴջĿ⣬ǰƽ˵·
ǣǣǡSͷæתǰ·Ĩȥ˶ͷĺ飬ȴΪһӲȵԼ½ˤȴ첽ǰȵķס΢Ц˵СŶ
ǣǣǡSæҵվӣͷں档ٶɵܿˣSһܿƹ󲽵Ŀڡ
ŸտżʮͶźļʿһӵϣסȴţȻ΢ЦǰңңŵŵӤһμ£ŷگǰ
Ӥ£Ѿ˼ʿǧ֮࣬һֳֵĿźšǹ𣬴ꪼʿΧڵվס˽Ų
Ӥ߾ϣɫǸӵĿźšԭŻ÷ŭʡ־塢ĵԼû뵽µͷʱžȻȻȻĿԼ΢Цɫ˿Ϊ·ȻһȻ
Ӥвɴʧָֺźŵţϵա
ɿźŵȻɫ仰˵ˣֻþ˾ֵƽ
л¡̧ͷΧԼļʿȴΪ󲽵ǰЩʿη庫ɷ׷׺ˣڳһյء
ӤźϾӲ̲סſʵţ㲻𣿡
ǣɫ¶һ˿ΪȻЦݣֵþ²֪ɳɱĲң굥ǹƥɱв֪壬СҶݣδ̫Сˡ
ŵĻӤһ죬Բ֪˵ʲôãԥòŷŻ˵ţˣǾͲ촰˵ɻʲôŲµعϾ֮˽ҪɱҲȲѣֻҪҪϺ˶ᾡȥ㡣
üëһֵЩº񰮣ֻǳһС²ܲߴͽ̡
˵޷
ŽӤʱ£Һ֮УȻ˼ĻǵҪҴ֮졣ʲްԲعҲû¶֮ģôң
Ӥƿ˺ͺŶӵĿ⣬ò˵Ըͣ仰ɹ
һ㶣ЦԭǴҪɱҵɣ֮λ޴ǣǿĪеǿӸңº˵𣿡
Ӥһ̾£Ȼ£ȻҪȥ㣬һڣعͲӮϵعմҪɱ׾٣ĸȫڳֵ֮ġ
ɫ΢Ȼ˵˵Ҵδ֮ģţ
ӤȻ˵ͷţСù˵飬Ҳة˵Ϊˣ֪ˣҲ֪ԸȻȶıģĿֻȨء
ɫ¶һ˿ɻЩʵˡ޶ۣе˼
Ӥ΢΢һЦЦЩǿܣʵҺ㣬˵ǳݡǹ۳ҽÿÿıŴǿƵˣ֪жĽ㣬λҲһĿǧһ
塢һŵǧ𣬹ҲжšҲֻһͨعӣҿ϶ȥύѵõѡ
˵Ӥ΢΢̾˿ϧˡ
ϧȻ콫ұλӣֻоҵҵػӮϵ£֮ڲˡ
˵Ӥշ죬ɫָź˵㣬㲻Ȩ̫Щ֮Ī֮Īߣ֮ҲعȴٲȻǳԽȨ֮ϵĴڡھнʿֻ֪Ͻ֪ûҵĻһԵȫ˰衣ԾһһعĻʴ𣿡
ðɣû֮ģܱ֤ԺҲûҶӸλ֮ˣȨƵζûܹܵˣȨգ£ȷһˡˡˣŮĲ᲻𣿡
ӤĿ⾼ĶźţҪ֪Ѿ޿ˣǾְǾλѾλ˳ˣ󹦣ʲôʹ㣬ҵĽɽ𣿾Ϊ˳ӣĲǻΪǱȻ֮£ΪȻҲˮǴߣһ㡣ʱĲȺۼҪλӣΣ
̾˿òӤ˵ĶʵȷʵЩִʵӦ֪
ӤʧЦԼ֪ô㣬ɽһ翵ĳŵ𣿡
üͷ𣬡Ȼ벻ͨ㲻ھҪɱҲǸǵѡعڹǣض𣬱лūðȻɱңǽعĽɽҲˣСʧ󡣺βƽٶ֣ʱҲó١
ӤȴſڹЦЦǰ˺ᶼˣվֱӲ˵ţ㻹֪ɣ˵ļѾķΣҽ˵ܻʮѾˣȴĵصȴġѾǷһ¶޷ˣعѾãһȻϵӮΪģʱ˭赲סλ
ˣһ˵Ѿʾţݹֹ˸㣬λϻ㣬Ҳһ˵ġ
ŵǵһӤ˵ЩһĬò̾˿˵£ķҪ˵ݱҾ͵´ûзҼҵĹξΣ
ӤɫЦᣬˮյĵѵ֪𣿼ȻʼˣûлͷˡţͰɣСùɷģ֮ˣһúƴģĲֵǣҲԾɱϾعҪΪ
һЦɲÿɷ񣬷˵ô˵ҵҪлµĶ£Ȼ¾𣿡
ӤĬ˻ᣬô룬ΣɻʲôҪ˵
ͷ˼£Ǹ֣㿴֮Ȼʮδزܽɱ
һֱû˵İԴ󾪣æһݡ漴ʿ뵲ӤǰӤȴͷĻ˻֣£ɱˣλõȵڳѡ
ȻʧЦ¹ȻǸˣԭû㶯ɱ㡣
ӤźţȻ˳ţɫԱ䣬ʲô˼
ɫһ˿ŹֵЦݣѵ㲻ƽƱˣȴ׵Ȧס
Ӥɫ䣬Ѿо˲æͺ֡
ӵһɱ䣬ȴһͬɱĲҽֻס־ȻϣڵʹشûеһڼʿӦһҽ𣬵еļʿоȻа˳ֵߵֺۣͬȺΧںܡ
ӤҧأݺݵĵһİȻѾ˺ŵѾͨԼߣȻǳ²ࡣ
Ȼǿ򶨵˵ţҲ̫дˣȻѾ֪˵ļƻȴǰΪƾ⼸ֵܵסҪ֪ǧҪɱ
δӤ˵󣬹ǽȴһƵһһһٻŻŵ˽룬󺰵£²ãдǣó峵ײš
ǾٻŸո£Ŵһ촫δ޵Ĵ֣žȻȻĵ£漴˴ڼؾֱϹһ첼ԴΪʶӵûбʶرҵ¡
ļⲿִٳɾսǵĶ֣Ƭ̵Ĺǧ򽵣ɱһʣԮĴӤһΧס
ӤʱѾɫҰףȻ˹ԭѾ֪ԼмƻȴȻԼֵһͻȻڵϻʵЧϣ˦
˿ΨŭĿͺ㾹Ȼұѹˣ뱳ع游游𣿡
ȴߵ£Һʱѹ㣬ҪԻٳǣԻعȻӲ
㾹Ȼƭˣ˻˺㡣Ӥͬ㣬ʱ޵ѾǺˣǳ
༥£ҺʱʾҪģҵЩѫ޷ҶѣȻֻ֮ùϵ̸ֺ
㡭Ӥ˵ƿԣŭЦţȻֶΣԭ֮СðɣӮˣˣҪɱҪϤ㡣
ȴϲ֮ɫǰһϿҵ˵£һǾ仰ɱ㣬ֻΪڽί̫ңҿ㱣֤֮֮꣬λ֮ġ
ӤȴָźŹЦ״񲣬ͬõЦһ㣬ЦţҲ̫СӤˣֻվûйŻҸڲĿܣΰɡ
˵쳤̾Ҵأ˷Ӥ֮
˵ѸٵĻӽأֻ赲δĺźʹʧɫ


161 ҽ
֮ںȻ˼㣬е˶Լͬס˺ѪӤʱһɧһҲ˽˳Ŀɿڴ
󳵻Ϊ˹»Ҳǰصİٹ֮СɱƫʱָȨȻ彫ٹٹƫУȻպŵĲһɿĴӺǣæ˲Ÿͺ̣ȴû뵽һĻ
߱κһ˵ǼΪ𺳵顣ݱԻɽɽʯɫ䣬οްС
Ӥνͷ˲ԾˣҪǰȴΪ̫ԶվǳһӤֻ˿ڼڱ֮ϢޣۿǻˡŻͷһԴӶԷп˾ֺͻҡ
ԭļƻӤͲģϾعҪӣŻҪ֮عֻ뽫Ӥĸ֮ʿһ򾡣ȻթӤɼӴ˲ˡ
û뵽ƽʱ¹Ϧִ㡵Ӥȴ˸ң·ѡȴƫƫѳúźһ˿𾴡
˵ӤϾʼʵ۵ӣ߰İԵ͸ѾѪ֮С
Ϊ飬ΪȫȻѾѳ
ӮһںѾԻΪףĴΪ䣬ׯʼʵۣٷպһӤĴ
ׯӣֱΪὣλĻʱԹı棬ʧܺĸӣϾ
ʼʵԭ֦ҶïжʮŮȴӹĺԸ߲ԽϤɱӤΪ곤ʱ飬ŷŹֶӣΪӮһ𡣿ϧӤԭӣȴбԳѾɱ
ӤްУһϵѪѾȫϾҪҵӮշ֧ȴѾĴ۴񷨻˵ͬˣûʸ̳мҵġ
ʵӤһȷʵ̫κͲʣĵλȴԸǿŵ֮λǻȴҪ֮ӮѾã¾ȻӮҲЧϴ뱻Ȩȡ
ڹȴ죬ƺǶӤһõдˡ
źһʱ
ΣӤһ¼һںżƻ¼ԲִټŻңŻ顣˵عµķӦ⣬Żòһ˵ĸܡǾӮɡ
Ϊ̫̫ˣΪҲ̫̫ˣȴڴ֮սӵһ׵Ѷǿܷ֧ŵס
ɫµе뷨ȫ£ûʱš
ǧʿˮӵ£ԥ£ԭҲ£ɺȴһס˽ŲԶԶվһԡ
յĴֻºˣԼӤʬ塣˵ţתֱӺţˣˣҲ棬ǱҪ취µ⡣
ɶ͹Ǿƫǲܽǹһӣ֪ѶǱҪø⡣
˵ֱͣӺţƽһŲߣɱҲû취
ʱԼӻзӦˣǿ侲ϸ˼һŻ˵ȷʵҵ֮⣬ڵ̫ӺУǱӦҲѾ֣ٻʱס档
ǱָҪסӺѾסʯȥ˱Ӫ޼Ӫֶɲֻһ˺常ǸϺ꣬ðȻֵġʯȥ˱ؿµŴ¤ǿξɴ־ӢʸפϡϷˮ㺯Ⱥפʲô춯Ҳʲôҡ
ǵֻ֮Ҫ£һǱ뾡ӵ¾ұϼǴɹʶһ㣬Ҳġ
Զ٣ʮָգǱøһϾǧҲǳӣȴǻڡ
ŭҪɱѽѵɲ𣿡
бۿһۣҪòֲǲͨɣҪɱҵĻҰ˵ֻ¾ķݡǻڣΪԼٽ壬ˣͳ⡣
˵˽һĬʶ̬ˡ־棬㺫ס˾ӣûйǵϣ㺫ſžǿЭعֱҲֻ⡣
ɫ΢̧ͷĿ˺һۡкȻһ˿֮ɫʵţʲô㣿
ȴֻǿӤʬ壬ôʲɿЦһʲô㣬׼ȥξȥеľλͷأϽһְֹξס棬ʱܿâȥϿ׼ӭū֮£Ժ⣬عҲҡ
ѡҴԶ֧ѡ֮˵ΣТӮʮ꣬۱ΪµֶԹ̸Ϊӣ̳λɹ
ȴû⵽˵һʱŵı˲仺ࡣ
ʵЩģĺŻֱ˵ŷ־ʮΣ˳ȴ˲¼֮ġ
ͷ˼ãȻ¶ģ̧ͷź˵Ҿס
һ㶣һֱϰƴӣ˵ͷһأ㲻ʵﲻףѾ뵽õİ취ˡ
ȴҡͷ˵ҲڳϹĶǵϣǸˣ˴ʲôᣬҵξɱҡ֪˵ʲô˵˶ʸ𣿿ⲢõѡûˣľͲȣʱȴ뿪׷ô룿߲ûпܵ顣
УΪֻǴȥξҽ֣ܶסЩǷԵˣ飬һҪ˳εģҪҸ˳ƽϢŭѾҵˡ
һ㶣˭
һۣƽ˵ҡ
ͫ˲Ŵ󣬽˵֪ʲôˣֺα˵ֻ̽أ֮Ҫ𣿡
ȻЦˣû̽㣬˵ʵ㲻û˭ҵ֮߱ΪжҪһڣҵҲܶס֮ڣپҹʸҪ֪ҲǴ˾Ͻǿλ㣬ҵļԸ⣬ûǿκ顣Ӻ֮ҵױӺǣҿ˵ɱ㣬ұȰ⣬ȴΪҪ߱ɱѳô˵Ǿֻỳұ˴Ὣìͷ㡣
ȴֻҡͷ㲻˵ˣȻа취޹أһıġ
΢ЦѾ㲻ȰˡȻֵܣȻҪ޽٣õķΪʲôõķأ㲻һˣôֵ׷㣬Ч㣬£Դ
Ż˵ȴһһֱδڵ󳵺Ȼ˶˵̸ЦŹ˹ֵϽʵٽ˵ĶԣƾЩδؾסãʵġΪ㵣ΣǾͻĸԸ̫СˣҾøĿǽһӵϣ׵Ľǻ壬޷Ļᡣ
ƽĶۣٽ˵ȷʵǵǰõĽ취ڲµʱ˧δɡֻҪ㻹һգعͲڹ˽ѷ
Եͷ˵ĶԣҾ˼
¶ԥ֮ɫ˵֪֪߱ʲôǿǳ֮ܵ
ЦˣȻһа취ܱסҵģͶûУҲǺˡ
űĿ˿۾˵ðɣֻܱסҲǣȥ㱻Ϊˣ𣿡
Цܱסô˵ȷʵҲã͵ǰ븮⡢ɽλ˳ζҲѾˣԭҲˣǰϻú¸̣Σ
˵Цˤȥȴûúżεį֮顣սϽҵһ׷󣬿ȴҪ뿪ΪҪҪҵѾˡ
ȴûԹޣ·ԼѡģûǿȹҲúżԥǺŸģʲôΪ
һˣֵܣǺ˵ĻΣѵʱŶֵܣʲôñԹģǹ»
ſȥıӰͷȥĬȻ
ϲӴعû赲ռȵˡȴЦһⲽǰⲻҪֺα̬֮ء
˲ͬΪԼͶعû֮ʱǳƺΪġ
ſһ˵ʲô˼
һЦ˵ԭΪֻǸ֮ţ۵֮㻹ĺǱνĸҺĲŻֲȱ㣬ҵмĵ·Сˣûһ̬Ԥ֮еİɣ
ŲŶ
⼤ĸԸĳЧɱֱ˵ˡǸֱ֮ˣԳͶұҲύڰɡ
ŽĶ󳵡˵̫δضк³Ϊһϸ̫óĦϵδǺ顣
ɹȻһЦֵܽˣպȻҡò˵㻹ǲϣִ߱£ܹԸǿ϶õĽȴ뷽跨뱣סΪ֮¿ġҰĲ٣㵹Ǹ֮㵱»ǲģٲõıӲš
ŵһЦֻܴ˵һ롣
ԭʮֵ⣬Բһ㶣ѿʵΪΣ
ſӤѾӲʬ壬̾˿˵֮⣬ȷʵ뵽ȴеΣҲֻѣҪǲǿġʵͺܼ򵥣Һ֮϶Ҫһ˳е߱ΣңѡȨ
ˣҲƺˣӣѸ±¼ݱ֮¡
ŵ
Ӥع𾪣ոջڴϲеһʱȻִټ佫ɫϲ֮ﻻһƬɫ֮ڣѾݱԭϣ˲̡̻
ӤֱӵӰǰٹٵķŭٶԱӵ֮⣬ȭͷźҪϲ߱֡Ĳӵܺƽ飬ʿҲ˱Уһʱ˽˵Ķ飬Ҳӿ롣
ܿ죬Ӥ֮ǰ󾭹ѾͨѸ¡
źŶȨ书ȴ빬Ȱ裬֣̿Ϊ½Էνء
֮߱ﱻȥ˴˾Ͻһְ׽ȴǻáΪȲ֪飬Ϳ๦߱㲻׷ֻ˼δ


162 
µȸڵоȼţʱЩ鷢͡ڻ谵ƹӳԵøļž
ضͷʳᲽ߳ţ￪ȴ̧ͷ͵ĿһͻȻ⡣вһʱһʳ̵䣬С˵ò˫ס죬ǿûк
ǰһȵĽס˵ʳַ̣ڴ˸ơض𾪻δظۺŽϽǳҪūǲ
źӮãȻڹ֮͢УΪӮɵŮȻԺʮ֮֡ⶼɢ͹ˣЩµĹ˺Ҳûʲôӣö֮еŮҲͺʮ׽ˡ
Žȴûʲô鿪Цͷ˿ʳδʳü˵һ춼ûгԶ𣿡
ضɫأ㲻ҺЦˣ΢΢һСصϽȻѻδšū澼δţʱȥЩٻЩ嵭СϣҲЩʳ
ˡųĬ˻ᣬ˵ǲϼ𡣡
ض죬ɿĿһ۵ڣѹ˵˵κˣ㡣ҿǰ˵ûˣû취
ų΢΢һЦˣ֪ˡȥɣｻˡ
ǡضҪȥеӮɹ㼱æǰȴǰһͱ˽ȥֲҴֻõ˶ţҧҧתȥ
ڵֻ֮һյ͵ƣ谵ĹӳŴϥӰԵøĳӮ˽΢΢̧һۣ۾ţȻǿ˺ܾáǺţ񲻽Щ룬ַɿĵͷȥһԲ
żӮϴȻմ֮ʱĺɫϲȻů¯ӮȻֹס΢΢в֣Ϸʳ̣ߵߣһ̺Ӯˡ
ӮɽһȴҲûоܾȻϥͷһԲ
΢΢Цջصξ⣬ȴ˸֪ӮɲԸκˡ˵ʵҲ֪ӮɣҲֻڵǻ̾ȥֱõ˵ӮѾһһҹûˣзĲ
΢̾뵽ռҪģ綼ҪԵģʲôӮеĽⲻպദ
ӮߣĬòſ˵Բ𡣡
仰ӮȦһ죬ˮֹסˣſϥϵĽһ̲ס޳ˡ
ǧңҶԲ㣬㲻ҪΪԼѾһûԶˣٲܲ˵ġ
żӮȻ˵һ仰ֻǵͷʣȥ׽ס衣Ӯȴ͵˦̧ͷ׵ĿԲץȭͷݺݵţ޺ΪʲôҪôңΪʲô
еĶ㣬˵ʲôҶȥҪʲôҶΪʲôϷŹӤΨһѽΪʲôݲ
Žҧ촽ֻĽӮ뻳УԼؿڴӮںŻ˰죬߲ԭһһҹδδݣѾƣںſϣȻð࣬˯ȥ
ſŻоȺŵӮɣȻдŵۣϧǸΡ
ӮԭֻǸµ֮ŮСͱĳų󣬿ȴʮۿԼĸʱԸֳ߱ǽӮһϾعҲϦعӮϵصһŮӵļϡòװ˹ȥһƺȴ֮ѪΨһ˱Լɷɱ
ӤѶʱңһ֮ȴľôȥİ׿ڳɱӤĻ˴˲Ӥһѳ
ɵվǰʱȴԼǰ᲻˿ĺ⡣ǰʶУٵ治벻ѾһĽ˺š
Ů飬֮Уһ档ӮУѳӮ飬ѾعĽɽ𢣬ˣʲô֧֡Ӥȴоǰδеĺ£Ȼ뵽Ż᲻ֻѣһһеĸ鶼Ǿˮ£һԸѡ
ɵںŻʱȴȻȻˡʲôӮعʲôҺޣֻͨͨǰİ˻еĸоеġ˯ȥ˯úܳ
һһϵΣϴЦ⡣·ֻص˵Ǹڸϥ³лǵСÿĵֻβܴһӱ׵ױס
ѹʱɫȴѾſһϲӲЩʹŲ¼һȴĿĺţЦſӮɵѽ
ӮɲͷȥֻǼ򵥵ġ
һȴ˯ĺܲã¾ӮɱһֱơеӮ˯ǿЦͬһֵֻСèʱ̲ҷֱٽʱŲſŴ˯˹ȥȴӮɵˡ
ſӮɣ˵ɶˣǳ⣬ҸûҪɱµġ
Ӯȴ̧ͷֱӺţ˵ֻҪشһ⡣

Ӥǲɱģ
Żҡͷҡ
Ǳ𣿡
ǡƽ˵˵ֻǸ⣬ԭĴǽͻعУȴû뵽ˣȻνءСģСϡ
ӮɽĶźţòŵ˵ͷã㣬ֻҪ˵ĻҶš
зһΣ˵ɶԲ𡭡
ӮɳĽë΢΢ȴҡͷⲻ㣬ʵ֪ˣҲҸ㣬ֻƴȰҼǵĴģǰҲǶΪޣһΪϺƽദˣ˭֪
Ӯںǰ૵ⲻ㣬㲻ǳԱҲô˽ִܡ
ҲӤܶ鲢Ҫȥģֻѹֻ߲Ǹجج֮ˣڻʹһٻ󣬿ϧǡʵһֱӱܣΪǻһֱ໥໥ǣȥ˭Ҳ뿪ңҴˡعֻһߣ֮޵ڶֿܡ
̾˿ԸݺὮΪعɨƽضֻ˵ǿп޵λӣֻϣعûǰˡϧˣӤݲҡ
Ӯ΢΢̧ͷź˵ôأҪ𣿡
ſЦҡҡͷӮ֧Ҹ׵ĺӵ
ӮɺȻһЦ磬Ϊ˼ҲôĻǴɲء˵Ĺأ޴ӷ򣬴Ӵ˺ҵȨƸްϵѾˣ㲻ΪҿǡӤˣӮѾϾӮɶӮϵҲѾԻȫġ
Щ۵Ӯɵķ٣һж˻˵ɶһӮΪؾ߰꣬ðȻΪ֮ڱ¼ݱʱڣǿ϶ἤȺӵķȻҪֻǾ֮Ȩ˵ǿп޵ĶӮ֮ΪҲܰ¡
Ӯɡ˵ͷ˭
ҴøӮ弫Ϊʮ꣬Т۱Ǳµ̸ֶΪӣ㿴ô
Ӯ΢ɣӮ⺢ҵȷʵɣҲǸºͱ˳֮ˣҲ泯⵽Ǹѡ񡣡
ͬˣ
ͺˡ
ŵ˵ͷֻҪϼͷͿˡ˵꿴˿ɫ˵ɶɫѾ糯ˣȼ˯ᣬ糯㡣
Ӯȴ˵Һһȥ糯ʱڵĻȽϺЩϾҼݲûȡ
ã㻻·ɡ
ˡӮȴҡͷܾҾʹȥҪ˶֪ӣֻվһߡ
ضʮһ³Ӥݱĵһ糯һƬĬпʼˡ
ӤԶºݱλڲΪŸ¶ѣԪƣͬʮһ±УȻöʵۺġ
չǵ飬ѾӤֺŶλ̫ΪأڹԻڹԻҷԻ伫ΪǡĸӤһκͼѡӤʼʶ꣬ңӦһһػʼʵۡ
ȷʵȺ߿ʱƽʵЩƷعٴ඼֪ӤȶȥţֻȲѷѡӤȷʵɱλȨصϽ궯Ҳ
е¾عĵ֮
һ޾Ӥ£ֻǱ˳֮ص۵⡣
һϲӮϽӮ̸Ӥλʱ󲿷ֶһͷˮãȻǴ˴δӮ壬֪ǺηʥӮֽ˵һ˲ŻȻ
˶̲סĿͶţ֪ǳˣһϵͯΪ޷Ǿٱڿơ
ż˽ǿһĬȻµõǵ뷨̲סĿ⿴ȵϼᣬ֪ǾԵĻȨ
ϼ糯Ѿ˺ŵϣǰдӦ³ȥձѪеʱϼץв˺ֻǽһУֱȶŲŽųԭϼԸһðճĿ鷽ʽʾȴû뵽ϼȻǰᡣ
ϼƺо˺ڿ̧ͷĿӭϣĿ⽻֯ǺƿĿ⡣
ڳһƬţڴóĬ˿Ӥ֮ʱϼȴȻվ˳߳˳֮УߵӭĿ£顣
ΪӮ幧˳ТˣȷʵǼѡ̫ͬ飬ԸӵӮΪ
ϼı̬ȻܿڳͨӭӮΪӮΪְ֮ٳƣԴ³
˲ĿУϼ˴ǳʣʾѸ㼲أȥһְ򺡹Իؼꡣ
ӮɿϼѾ׵ͷո·ʱǵĲȻʶλˣѾΪعһһֱ㡾ְؾҵҵػӮعӮʱȻ۲ĵάͳعһʱҲΨһȺĹǶԺ;ŶԿƴػع߰Ļҵ
ˣҪˣѵӮѾ뵽Ӯɲ۾һ죬Ȱة࣬¸ǰٹ֮ףҴؿνͿ๦ߣ岻ʣڼһʱ䣬ϳΣ
ϼȴҡҡͷ˵л̫⣬˶˵ʮ֪ѾʮоˣѾ֪⸱Ϲͷ֧Ų˼ˣ̫ϣһ磬ϷҲ֮֡


163 ʳ
ϼǰٹ֮ףְȨں֮ϡӤǷԺĲѡԭ˶Ϊϼĸң˿һ¿ӵȨĴԿţûϵȻǹӡ
źӮɶһԴӶԷп𾪡ų˻ᣬ߳У˵ة࣬ع棬в֮񣬻ԽɽΪأҴضȹ˹ء
ϼῴһۣ˵Ͻ̫ϳˣعھͿˣϷȥк졣
ϼỰеĲɿЦȰ˵ϼȴѾתȥֻǿӮɹ¼ݱϷбвѣټѮź¾ˣҷķϣӦϳ󡣡
˵һݵף˼ӮɲӦͲ
Ӯ΢΢̾˿ϼѾѾȰ裬ֻ˵ة࣬ĴǳȷҪǻת˴ʱ㳨š
ϼȴޱ飬ֻǵͷлӮֻڳ¾λ֮ѡةѡȨʱʷӴΪִСϸϸһ¾ǻʽɢȥ
һϼȻһ˶ߣΩЩĲࡣǵĲӻʯϣһ䴦ȴͣס˲ӣƺڵȺˡ
ڣһ䣺ة
ϼתޱ˵ϽѾܾˡ
Ųةڵҡ
ϼδÿɷֻ̧ͷ˵ѾةˣϽ벻Ҫôƺࡣ
΢΢һЦϴֺαִЩء
֪ϴ˵ҿк£
ϼῴһۣл˵֪һ׷л˵һϷȥ֮ǰ֮ȷʵҪú̸̸
ɫ¶ЩΣ˵ةֻ࣬ǳ⣬ԭģҲû뵽ءŲţı֮ġ
ϼȴȻ˵ͷš
֪ΪˣҲ֪㲻ԱѣҲ׷Źġţ㲻Ҫ͹Ϊ׵ҵЩŽһعһľӲľˡ
΢΢ݣЩʵΪʲô
ܼ򵥡ϼ̹Ȼ˵ҲʤİգҪ֪ѾǿˣĲһˡǺѣҲعѣʧֻ飬ʱعһԪˣⲢ뿴Ľ
˵ϼ۾ԭƤɳڣһ˫ۿȥޱȣϡĺ˵ֲֽĽ֣ԶԶù
һ㶣ЩʵˡС޶ۣǺϴ˻е˼
¸ҼƻʱȰκα¾ʧķһִˣôȰҲϴͷֻ֮ȫΪϧȻɱϾ鲻򲻹ԶĶ֣Ľ˵ҲǾȡ
Ľ޷㱻ɱҿԿ϶Ų޼ǲǳΪ㸴𣬻ĿԱҵġʱعһͿȾʹƽҲԪˣƽױǡڣѹعʱȶ
ųĬ̧ͷϼϿҵ˵ϴˣϣةһְҪ֪ع⻼λ¸صةãҺѿճȫԸС
ϼȴЦЦ˸ȥ޹ϵ⣬ţġĹ𣿡
ԥ˻ᣬŵ˵ͷѾ֪ϼỰе˼ˡ
ġԭĩ¹λӣȥߣλֳġҲԸӱܡ·ףӵͶţλӵΪΪʣȰɡ̡ġΪ֮ԱǣܵĳҲܵʳɽҰΪϼԴԱȻ밵ž䣬־ġ롣
Ȼϼֽ˵߰ӮعѾãѾˣأԸı䡣
˵ϼ᲻ɳ̾һɫЩʹ࣬һ־ЧҴأȴĿһ³
˵ûй㡣ڹع֮ûعѾˣȴɱȨعȶ㸺ع˽عѾãһЧȴûпЧҵĶˣڳлкãѵ֮λ𣿡
üة࣬Ҿôҳ𣿡
ϼ΢΢һЦ㲻񣬿һ֪λӵġţȨ֮ˮۣˣһĸҲӦġⲢ벻⣬һȥ顣Ѿҵ֮ˣֻϣܴӦ顣
ϴ˵
һҪƴӮϣȻѾãϵѪȻΪ٣ϣóһ֮Щ񡣵ڶҪӦңλҲһҪعĹţý³ҪӦңҾưոݡ
ſĿȻϼᣬ֣صĵ˵ͷ˵ãҴӦ㣬ҺڴģΥŵؼŭԹ˽Կɱ֮
ϴʲô
ϼŵͷӦ˿ͱ˵ĿջأתƽڵǾҸ˵˽ˣ𲻴ӦǵЭ顣
˵޷
ܹһʳ»Ҳ֮಻ţЧ²ġ벻ʳ»ĸ߷ڣܽɽµʮ֮ʹ͸ңҴԸ㣬̤˵ذ벽ԴΪӮؽڡ
֪еĵ飬ǺߺûЩĳҶҿƼһˡ乫룬ҵĵӣԹֱΪ˸ңǹӣǰ֮ҶĲŸҲʮ˽⣬ΪةһְҪΪ㣬ΪΪ壬ֻͷڲ㹫Ȼ̬Ϊ࣬ڹǴơ
ϼ˵ô໰Щƣˣ˵ĿֵˣϽΪΣƴˣƴعҴջָյ֮ҳ
ĬĬĿϼᣬжһΪ˲ɳ⡣Ȼϥ£ͷ˵ة壬Сһݣһ߾ȫĺ
ضʮһ³ߣӤݱգĵǻڲִټݲݵˡСӮ崩һصĳһƬɽеϵλı
ʮǺֶܶ壬ֻձ׽䷳ϸϸһҪעҪע⣬ⲻǲŪжԵвѡ
ɵǣӮɵվڸ߸ߵı֮ϣһ˵ĿһͷĴǣв˷ܲѣõԭǼô飬ҪǴСڼҽͷЦˡ
ⲻǳ˼ϷһŹŹַεͬľż㣬¿ͷֻҪһ仰˵λϡ
ĸ㿴Ǹͷӣ·һֻѼѽӮӮɶߣ˵
Ӯ̲סһЦ˳ϣ㼱æЦӮ屳£ӮʹæֱͦװһС˵ӡ
۱ӮӦúӮĸģӮƺˣӮĸ˽ºŰӮȻղűӵУɺӮĸͶһʱ벻ˡ
СӮ忴ʹҪкٱǧкܶܶߣкܶܶ˵ˣӮҲҪǸЦĸ׺Ϻöö࣬ԼǸУǸֻ簮ⱼˣ
ӮҲϲÿɰӮ壬Ѿʮˣ͵Ůܶ඼ѾǺܶຢӵˣΨһֱϵڲż޸İ֮ˡӤȻֶӣȴҪϼ꣬˵ǹֶ֮鵽˵֮顣Ӯߣʧȥ˵ӮɸеΪοϾǶһϣȻѪźԶɻǹͬȡ
ӮɺӮ׽úŶ̲ס⣬ֱߵλһȺ佫ߵĴвΰ֮Ȼλʳ򻧣ǿԲùģɽȷʵĵǻ䣬Ҳɲ⣬ֻܰմʵʵһͷһͷĿĹȥޱȡ
̧ͷֿϿЩֻЦŵӮɣвɴƣҺ״񲢲̫ûþͿʼеʽպȥӺǼʽϡ
ӮΪСԼʽȫӮɴΪٰ죬һʽ˶ʱոŽǧԱ棬Ӯ˹ڳµµ󲿷ֹԱԭְΨעĿĹΪةϼᡣֱнڴ󳼲ŷ׷ɢȥԻؼҡ
ſû帣ͷƼɽĹҪ⼸عƷƽ˾ʵȴڽĽפ׷׵µĸɽС޼ɵҲҪؽƵؾ񣬽֮˾ٱ췴
صҲһһЩŵĸ֮˱׷װڸҪְλ̬򱣳ԭ䣬κܶصĵط
æЩºѾٽƻ裬㽫һЩӦľȫ׵ˡ̧ͷɫ찵ָоһ󼢶㽫ںϣ뿪ξصԼĸۡ
ǰӤΪźʱϴιһܴլӸĹλ̫Զ첽Ҳһӵ·̡
źʱһžͳһԭȥưܺĺȻò䣬ȥɾޱȣֱԼϹܼȷԼĸۡԭһģÿ˯ԼУǴڹξУ⴦ۡȻɣȴԵЩưܡ
ߵͥԺУֻ֮ͥһƬǽ壬ӮߣͳȹڲΰڷţһԵӮȴɵվǿӮɡӮ屾˽ԳģӮȴ޹˼ɣɴܡ
ƣ޳ȥĹǲڹеģӮҲʮֲϲĹᵽ˺ŸСֲټͽжɨһ顣
ŻˣӮɲϲüңǰӭȥЦæѽ
ʼ磬ЦҪʲô
ҿߵķˮúģҪ²£㲻ɡ
ŹһЦŮˣһж㣬ҽʲô
ӮŮˡֲɫһ죬ָŮضӮȺλȥǱɡӮ˵ͷ˸߲ҵĸضԺ
Ӯ΢ЦĿӮıӰɫ簮ſ˲ɴⷺû˵ˣٿ͵ˣҪ֪ķԱѽ
Ӯ˺ŻеĴ⣬ڿЦŶС
Ȼ뵽ʲôɫĿź˵磬һ飬ԺܲܲҪ˺ĺϲӡ
ɹȻЦӦ㵽Ҳԣи
ʲô
һ˵ǾǲٽҺˡ
Ӯһ㶣Ӧ˹ȥʱϼ̲סͷȥĺ˾䣺
ŹһЦ˵ȻôϲСӣҲΡ
ʲôѽ
ԺϵĶӣеһӮգ˻ʵڹΪ̳ҵӮ𣬿ɺã
Ӯ־ϲ̲ססϲȴ˵ҪŬŶھͿʼΣ
Ӯ࣬ͷ£ϸСġŴϲæһѱӮɾͳҡ
ԵŮһڿЦүļ컹ûھͼŶˡ


164 ѩҹ֮
ǵصĴѩ׵Ϯԭ֮أһҹ֮ԭϢĴӾȻߡ
ϺͻȻϮڴŵֲһ첻ʱ䣬κͶж˶ˡ΢һЩǷԴԴϵĺڹʿѾ󲿻װĴԵĶװȻںĺȻֹȴȺ׼κҪࡣ
Ϻ֮£˵ȱٶװκʿˣ⼸κ඼ȡԵĳսֻʿӪȡůܺȻжװ˾庮οּ亮϶ԼҲòأƵƵκ
ⳡĺǸԭش˶ݵĺƽκɱѾƣ˫ʿõѵõĴϢᣬ԰ձӪȴѩȥпս
Ծ롢ԡκΪķԭ֮غͳ໥ʤ롢ԡκæѹϵسһϵʱͻȻںӱĳɽñϹ׷׻ơﶼͼñﰲɱɽŶ׹Ͷݱ˾nͺܱΧҹͣɳʹԮ
ؽԷϢ󣬱Ѹ˷ӦǹƥҹϻǡصǺҲϢսõʮһΪʰԮ˾nԼʶʮأֱָ١
Ĳɷ󳱵ͷ˾١һص䣬ʸ˭ϣЩﲻǲ֪صëͷСӣķϴ󡣿ңռߣҲΨеĵһվ
žȼ٣ƫʦκصľ棬ٻԮԭȴǸصˣһᣬһĲȻεԶһѵõĻᡣ
Ϻ󣬱һװУҹͻȻɱͳκĽϲ޷ɾվסŸû˾nսƵκ£ԭƶʱ䡣
κԾ°ܣнʮȴĻ̻̲˼ս֮ԵȷʵЮŴ֮ʿǵĳκͳֻñפдǹֵסĹơ
ԭʿһ´ǵģȴû뵽ͻһѩļƻŲòʱݱսӪеȴתůĴɳ̽飬Ѱս
ѩ¶գؼѾǲãһƬҰĿȥܼȲʮɶѡֹ˭õĵ˻ǰ͵ϮΪѩߵѩϸ޷ڸסоĺۼ
ããһƬѩ֮ϣȴ˼׵㣬ԶǺѩصɫΪһƬʲô쳣ֻ֮пЩܷ־ʮǰﶼ˰ײΣϸϸ鿴ĺѷ֡
ӪЪϢ˶գҲסˣһǰǲ̽顣
սʱκĶǣǵļǳ֮һκưʱڡλ֮Уͨͨ˴Դٶʢִ̼ۼڴˡ
κ֮սУΪ˹ΰĴǣԴ֮ˮųκҲǳս⵽˻ԵĴӴһ겻Ҳûлָյķ֮񡣵Ȼǳ𣬿ɸߴĳǽټĳй滮Ȼ󲿱棬κڹغֽκ˴ȻԴΪеֿ
ֻǳرأֻϳǽãκԾԴΪģֱפڳⶫ࣬˴ңӦ̽ΪϵĴӪ
ȻѾܽڴѩȻʮģԲסüǰЩ˾n˲ɺȻ󽫾ǰĻӪ̫ˣһǷǾ鷳ˡ
һЦЦЩζͷ˾nδ̫С˰ɣ֪֪ˣܰսѣֻǶԶԶҲֻд̵ˡ
˾nһ仰ҭסˣ˼аĳ˵Ҳ˵Ҳ֪һԵЩΣǰЦŽΧ󽫾˼Ҷǧ֮壬̽鱾ӦǳǰѾðˣһСΪء
ԭҲ˳ڳЦһ䣬Ҳ˾n²̨ԲЦЦ˵ǣ̫СˣǾ￴ˡ
ԶӪ˼춼û˵һԵĸǳסˣ˵󽫾ǺʱųӪʵ
ǧӵӪһԱͽʶ˶ıΪأԱЦЦսʱȻһս
Ǻʱս
ȴûֱӻصǷʵأ
ҾǿԳκԾĺ󷽣ǰΪȱٶɴ޷Ƶ󡣿ѾоǺ⣬Ҵһ֧ͻϮǱ󡣡
ȴҡҡͷ˵ûȻõǳࡢκû벻ǣһὫƾͼ·֧ƫʦ׼סҪС࣬ô˵ҲսƽʱϲıԣǸѲĶ֡
󱻼˵ƿԣֻƲƲ첻ٶ˵ȴĲ˼˵Щʱɫƽ˿ûһ㵣ģµʲô̽ʵ󽫾гǲѾƵ֮
΢΢һЦ˵Ƶ̸֮ϣиսܲܰյס
˾nԶһԴӶԷп˷֮ɫ
˵˭κԾˡҪ֪ǵķؿǱռȥ˴룬ҪطأֻнκԾԪˣ˻غӱ̲ס˵ʲô취
˾n˵ĸͳһԼǲĶ˻Լ㽫е뷨ʵ˵˳
մѩͻͣסȻѩڣĸߵ϶κԾĵضٽӵĵ֮ѩһˮֻͣһƬŢԾΪû֮ˣǳǲ䣬ֻҪЬϹϲͿԲصӰˣʱٴһܳ׻κġ
˾nӶЦϲ⣬缾˵ȡʤֻˡаһѡվһߣԭг⻹мͳĴ֮ţǺһͷۡ
Щʵ󽫾ô֪ջͣѩ磿
ЦΪ˧߲Ҫ֪սҪͨĺ͵ĳʶб޻ֻһζ֪Ǿǽ˧ˡ
˼һͷæҡҡͷ˵ˣҵͿˡҿҲһζĺֱײ¹õ˵ӣ˵ôѽ
ɹȻһЦ̫Сˣ˶Ϊÿδ̶ֻǿʵǴشһ츳ǾǶսİպͶԽʿʿĹĶĲһ©εץסШӺץšߣﶼܴʿĿȡĳɹǾͲҪȥģˣһʣѧġ
ǵһô˵𣬻Ϊ׽ļɹһЦЩ󽫾̵
ֿ˾nɫλϮӪĻǾͱѹϣܳٱ
˾nۺ룬˻˵лǧ󽫾ҪõĻҿȫ㡣
˵ͷֿЦҺϹȲƴ֣õı䲻򡣡
˻ᣬ˵ҳˣһʮǿЩ㡣
ȴȻ˵󽫾βڵĶٻأ
˵ĶǼϽɵһ֧ƫʦвκĺ󷽣κòر֧ƫʦҼ֧в⣬Ϊоṩڻл߷Ĳ¡
ԥΪĸ֮Ȼ֪е뷨˵󽫾ǵع
ҡͷҲǵععսָԪҪŴЩĻ;ðȻضĴսУϹ۲Ƕعѵѡ˵عڴٶԺкϿñĻо˼ض
ɹȻЦǵعѵǵڲŴĴǻй뵽ǡ
΢΢̾˿˱ϾһֶļƣǧҪСںеս֣ǵõϢǰ˵ؾΧ֣֮ûϢˣھô˭Ҳ
ȴΪȻ˵лô޷ǾֽҪôعʤ˺УһĸɸɾˣعضǻʲôҪôʤˣǼֱ漣ݣʺ˺ôؾҲһԪˣﻹйܹض顣
ĩΪ󽫾ĵĺ޵ƽ׽װ׵˷ѵˡ
˾nҲżȰ󽫾ҲܽĻǳеȻսǾҪȫѹϣܱ֤һٻʤ
˵ʹ˸ɫ⣬ҲǰȰѽ󽫾㵣ĵֻСпܷ⣬κľսȷʵǰľսΪĶһ֧ʤǾʵڵòʧˡ
˶˵ЩҡˣԭҲΪһĽԲôֵġԼƺЩ̫СˣҲûˣǵ˵ͷӦ飬ڵĶϽܵоӪ
ѩƮպ󣬵˵յϣȻ缾ϵѩȻǴƬ£ɽ֮ǰȴС˺ܶࡣ
Ϊնս£ʿҲи֮ģеִѲ߶͵͵ȡ˲٣ǶůӪʱܺһѾɼȫˣ˾nԵʮɣҲУӵһ˯ȥˡ
˰ҹʱ֣˾nȴԼױĺˣӪһƬҵĺ˾nΪ꣬Ȼ֪ϮӪȻңȴѸٵĴ˼Уγ彣Ҳ檵ĺֱӪȥ
ӪѾһƬУϱ߳ӪأڵĿˮһ㣬ӳ˰ҹգɱͲҽ˷͵ӪĴǴ﹥ġ
˾nǼæסڣ˲Ҫңֿһױ˹ȥӭȥʵô£ĵϮ
ŭĿԲŭ˵ǺǸˡ
˾nһںкؾƴôͻȻǧ֮ĴȴǾʱˣ˾nʵô죿
Ѿˣǿܰɣӵȥأûôǻ


165 Ǵս1
ԺвֻʶӺһ·ɽˮɽԽ룬òײŵ򣴨֮һ·ߵĲƽ̹Ϊ磬֮һ·ָ澡ֻܽʳĽǼꤲĲо
ַǺķأ򣴨Ϊɽڡ޹㽫ذ˽룬κ˺ȫ˵κ£ֱܣֻձϴԱڹ´򣴨ҲϾϣֻ˲ǧбפС
⵽ȱĺǧķԽ˲ɽԭֲ̿ĵĵȴǵԴĳȴû뵽ȻһճǡϲæӪУ·ʹ˸ۣȷ沿ȫºĸĶϳšթǳǰӹͷӡ
ǳµĽǳˣеʿҲ룬ԳоָƣðӦ֡թʮǣоͰ۳ǵһһȡ
ռѸٷ֣ڵĹϤԼݡǧϵ棬Ӹ̨Ͽһ˵ǣ˵б£ɱģǷگַ
ò˵ʮһףԭ񻹶ͻȻɱĻģɱһ˵ǹĶ¾ȻȺ鼤֮ʱԭ֮ع㿪ɱ¾еֿıʾ棬ԭκ֮ضԹ
һĵһںžбϲɱ¾߱Ҳжĺ⡣Ųյʱ䣬Ѹٴ͵˰һսһǰ̽Ϣ
ò˵ȷʵʮֺãһĴѩõ·Ͼڼܷ̽һʱҲԽϢ͸Ϊȡ˵˼챦ʱ䡣֪ڴǺκԾ֮󣬱㵱ϵľðŴѩӾ׼ԮƲκ
ζǴżǺ;ģпõʿ䶼ˣûһһغ󷽡Ϊٰ˵ĻǾӣû˭Ըһֱһֱ԰̵ľġ
ⳡ̾ܲ㷭Ӯˣĺַ𣻰˵ĻǾһˡ
ѩΪǰ谭ͬʱҲΪıϮټĻᣬֱϽۣȻ֧ͻȻɱĺһ֪ҲֻרĵӪгıһټκļƻ
յоѾúƣҰĺ¸Ǻ͡ﴦĹسʱſôӪʱϢһս
Ӫ֮У޴Ļ豻ڷУһĸڰϴž⡣⼸յļоûϸƤٳԿ࣬һ˫ŸǶֺףһˮоͬʹ̡ȻҧһԣĴڶйʿ
ֻǸСسǣһǴκΧ֮ڡĴһ˺ģ˾ƨƨߵĴ򿪳ţͬʱȥκͨϢ
Сɾ⻹ǲȱģ˼ոȲĴԵһ룬ȴױ˵ץһϸһֱھӪǻۿǰ׽ʱҲܣڿ˵ҪҪ
ʱƱ㣬ҲЩģſ˵ҿ
ŵױӦȥܿͽһ廨ĴѺ
ԼĪʮͣǿߴ뺷֮Ҳ£۾ֱ˵Ǻ
һԵܲԴŭվָŴʲôȻֱ䣬Ų˰ȥˡ
Ǵò죬㲻ɶ࿴˼ֹۣסţЦе˵ԣҾк£
Ǵ󺺱ǿصĺһź壬еӢɽһ;ҲȻѵôԴ׳ʿ𣿡
ҲһЦԸ½ɰ󡣷зָڣȻú¡
ץǰһ鿾⣬Ӹ󺺡ͳôɫ⡣
ǴҲѣץס⣬ݺݵ¿ҧȥҲǶ˲ʱ䡣
ЦеĿŴ̻ʵĳ꿾⣬ָŵϵľ̳׳ʿƺ
Ǵǰһץס̳ں˵кѡ˵˵ľ쳤࣬һ̳ƺ˸⡣
úЦŴƵ׳ʿ뾡Ա㣬Ժȣؾ񡣡
Ǵ󺺱ȭ˵лʹ͡˵ܲ˸ֵֽӹŮʳ̴
󺺾Ʊվ˹ֵҳԱˣΪܳƵġ
ЦеɫȻһ䣬ٶȱκ˶죬ָŴ󺺴ˣ˸ȥˡ
Ǵ󺺶ʱȻǻȻ֪룬ʱѾϽ廨ҪȥǴҲֻ񺰣Һ֮УΪɱҡ
˵ǳļϸҵȻŪء
Ǵ󺺲һ߱ʿקȥһͷеԩѽ治ʲôļϸǼϸô־ء
ֹסŴЦ˵ôأ
Ǵ󺺴˵ȥκһˣ˭֪ɽӤģһʱ֪Ҹ£ѾĲôǳļϸء
ԻصĹһһѯʣȻ֪ӤĴԭӤǺɽϵľ޿ͷ죬عõĹξӺ֮սбɱԹӤ˵Ҫɱ游
ʹ˺ȫţæվƤЦΪӤɰǹ˴׳ʿˣˡˡ׳ʿΪ㵹ѹ
ӤոմӹŹһȦԭеİҲɷȥ֣Ҳ̫ˣǰƾæվѣڳƲҡ
ֻǫһ˵⣬֪ʿո˵ʲô
ӤɫЩ⣬ЦŷʵʺԭǴνġ
һɣϾ漰оܣðȻ߹Ӥƺ׵תһ롮˲ã˲ɡ̹Ȼ˵Ǵշؽġ
ӤɹȻЦʧˣʲôĳǹأҲפǧĳǳڡǺǿصĻǼһԮģʱֲֻܽ¡
Щε̯̯֣Ҳû취ѽɽ裬ܴܲҡڵĴӳƤ¡
û˵꣬Ȼ̧ͷӤĵɫ㼱æſʵʲô취
Ӥ˵ͷǰҾ֮ͨҲһûκΰ취ɽ첻ͬˡ㿴ûŴѩѾɱ
ǰһ̲ס˼ǿͨɺƵӱϮ
ǡӤüǴؽĻ»ûǰͻõϢˡ߹ҲٶѾ¶ʧһơǴӴƵȻԽʡһʱ䣬ܳ䲻⹥䲻벻ðôһ֧ġ
ԹЦ˷ܵĹӤļҲйƣҺвʤĵ
һһֱû˵о˾ܲȴԥ˻˵֣ˮĻǹСɲӻԣôӴľӣǿ»Σհɡ
ӤȴЦҡҡͷλ˿ֻ֪һ֪ˮϢֻܱһطȷˮƽǺܺʱ򶼻˴ѾкıϣҹӤͷκ⡣
ʱҲԥˣЦſãԣǾȥɺӣһƳΣӤ˲ܣԸⲻԸţ
ӤͷĩԸΪȷ棬ֵһոǿҴͷȹ
ãԣҷΪоξ㵣ȷһְ
ӤȻûƭϵıԳشɹӺ󣬶ݵӪҹϵˡ
ӤĸͺһΪȷ棬ȳų͹ܲһִ๥룬ĺӤоɱ롣
ͻȻɱȻ˳ֲܶʿ䶼ҵĻŴӪ˳Ͼǰս֮սḻĻҺҲʱķӦ´һϵľԭҡҡ׹ľǿסֱܳ롣
෴ǺΪ䣬Ϊ͵Ϯȴһңʧȥͱվ˽Ÿ
УһƴֵĿ񹥣һ˻Ӫ˾nԮѸٴŴӺĲ
ɼȴٳûеȵ˵ԮʾҪߵϢʱȻŭ㽫һƬĲоֽά֣˧ǰȥضˡ
˾nȻѾ˴׼ӴܵģȴסѾ˲ʱðɣӣţһնס
˵󵶽һߵĽءµҲ׷װεӱһֹס˴֮ƣͺϾı˻ء
ʱ˾nѾ˾nʬ壬ʱŭգҪ֪ıܣ̲סʵĪҪ̫ʲôʱĽֵõɱˡȴΪݺݵĵɻأһץ˾n½ȻΪʲôݺĵ㶯ȻҪʵѵ֪Ƥ֮棬ëɣҳ군ˣǻ𣿡
ڼǿ֮£ͺϾŵתǹͷתڻսĳɱȥһ֧ļ룬ŤתƣҲڵĽŻս
ʱԼһκͳҲŴϵȺӱߵĴӪɱ룬һһлȥŲĵĴŲвδΧͳȥһ·սȥ
˾nûôˣǱκԾΧסȽǱֵĺܴȣûɱ˷ǵλֻǼ뷴
һս˲أоӻ˳أѾһһ䡣һԾΪ·˵ͷˣռԭƬ
漴Ẻκԡ󡢺ϡ߹ƴʮ򣬺ƺƵɱĶǡ֪ٲкƴڽеıһǣһؿս
ʱأ˼ĹŹ붼ٰͣƽԭȴɱΪ;ݣԿٽ䣬ϵ²Ů۶֮ٵձбΪռݳһذյ֧£Կʧ


166 Ǵս2
ѩͣѾ硣Ӫյĳʿ׷߳ӪʣɨѲѩ
ƽͷӪп첽ţнһüͷһֱƺʲô顣оƽֹס˲ӣ˿ƽϢ¹ڣƿ˽ȥ
һů⣬мõպ͸Ļ裬Ǻȴͬůһ㡣ƽĿɨζڵһĸѾϯϡ
üЩõ˵ƽˡ
ƽæǷˡΪæں˲еһʱ޷ԲЩƽǳо˾صĺ˲Ȼְڡ
𡰶ҲÿɷʵΣ
ЩƽƽҹȻʮϤæصҾʣʮʯף֧Ŵһࡣ
˵ͷǾʱˡ
ƽ˾䡰ǡԥ£ֽ˵ͱļأѾ벻ˣԭÿնĲ䣬ն˲ҪȥǴߴߣ
һۣ˵شˣڶѾѱˡ
ƽһ㶣Ӧ˹ʧɫֲĿˣζɫ糣Ӧ֪ˣ˶Լһޱȡ
Ҳ˾ȵı飬ֽϵһڳƽǰ˵˵
ƽϸϸĿ˷ɫʱҰףӭ˵Ŀ˵ҳʱͻȻ˺УκԾڴ»˼ؾǣ˾nͶлẺκԡ󡢺ϡ߹ƴʮɱǡ
ƽһ˵ѻȸʱ˼㣬ÿɫޱȡƽǿЦ˵թҿ˵ʮƣʵϿܲûôࡣ
ȴҡͷ񶨵ƣκص̽ѾϢռѾӵ˶ʮټκԾʮ˵ʮм١
ƽап࣬ô˹ֱûеĽƴѾŵõƽ¾ģȴֱӵơ
Ȼ׷ɫ䣬ʱȴмЦôλҴʿǣѵǶ˵ʮȥѽ֮¹ʮؾΣ
ζվЦЩЩִٳɾں֮ڣôܺؾİսأºعǴȫûСʲô
λ֪ǲǵںӪÿɤӴĵĳ棬һӶˣһ뵽ŵƨӣҾ̲סϰ졣
ӪжʱȻЦһʱŵվȻȥ롣Цζ˵ĺãһۣҲ˻ʵۡĶռ˵˾β̵ȥˣȻ⡣
˵ɱ֣ռݳǼػɴ¹ռҳϱ߿Ĺµ顣ȻļٵҪҾսĳͳȫ
Ҫսս𡰻İγ嵶͵Ľǰİϣһʹľ飬һоƺȣԣ̴򡣼ȻôһҾͳȫ
ʮĳв߹ֻǳʿϴ࣬Ҫװôͷ­ǿǴ鷳ѽ
ĺɢÿеĵǣһڳ׷ŴЦ˵Ķԣȥɱġ
ƽȴһ΢Цȴ֪ɰ̾ʸ˿Աģ֪ηǺҲûʲôȴ˺飬һȺĴҲֱܱеĶǣηĳͻȥϧˣһЩöһЩܶһЩĵֶζ̱ŰΪǾһǸɫĵˣǰҾ󡣡
һɣȴһӣȻо̣ȻԴ⣬ı󶯣ȡʤ֮
ˡõͼ
ŵױӦ㽫˶ɳͼһڽΧܣ˼ǡ
ϸϸ˼һѾ⣬Ȼȴоڰп͵һ̧ͷĿ㿴ƽȴƽͷ۹۱Ǳǹģһɮ붨ڤ˼룬ƽ
ƽһȻӼ΢ڡ
ЦҳǸ˼ܡıԹˣ֮㼫ΪͣԲίо˾ҳҵк⡣
ƽɹȻЦˣҳƽСţЩĹѣо̵ı죬Ҳѽг飬Ѿա΢뷨΢׳ˡ
˵ˡ
ƽɫЩɫ˵ϡС߹ѡ񡣡
Ϊ£ΪУΪϣ
ƽ٩٩̸²ΪҾӪسϤֻҪǣ׹ǡĻҲԶ׼ҾսȫɥʧҲܳûϯأȻ¼»Ҵǡ˺½һΪΪΪ׵ĺӪΪҴ֮ء
еĽյȭͷſɫʵ˼Σ
ƽҡҡͷΪ²ߣȻȡ֮˲Ҿǰ븹֮ܵƣʵ֮ѡ
вأ
вҾȻؼĵĹ쾫иǣǳǳͷҾһʿҴҰǧ׺ֹһʱ䣬صԮһԴԴϵĸϸǣҲסս֡ȷ̫󣬶սճ־ãҴĸҲ󡣡
һЦس˾ϲ߾ѡˣ˵
ϲ߾ǲẺĹƣҳһĹ²дȻʦǵĴӪΧκԣʦԶ˳ֶԭ
бۿƽȻ˵ƵǺüƣȴȱݡ
ƽЩӲŲӷˡ޶ۣ֪˵ȱ
ָһܷ˳ԭǸ⣬һǾͽˣǳʧݣҾһңڶԼҲǳˣڳصͣԭռ׵ڳسˡ
ƽһϣЩĵͷȥԼǣ΢Ƿȫˡ
ҲӻȻεҵ⵹ǺвЩҾζ͹ԴעҺڴ¹ر书һۣ׼𺺾
䣬˶ʱȻ֮ȥ͵Ϯʮȫ֮˵⻰Ĳ𣬿˶ᳰЦǷ˷𣬿ƫƫǴ˵ġ
ƽͷ亹䣬Ϊо˾бҪҲҪȻǻ£ɹֵȻʲô顣
㲻ô˾̫ðˣһҪʲôʧҴԴ
ߵΪ˵˵ʤİգȥɵѾٶ˵
ƽ̾һ֪ƽʱΪã˷Ļȥ⣬ֻķݣֻò
ö⣬еĽѸһΪζ˾ƽʮ͹ȻټҹУɽҰ֮Ϣҹ񱼣һ·ׯս֮й¶ټ˼죬ʹıϵ˶֮ء
˷ΪҲ֮ãǴĵĴسشһᱻβйʱ˲ܣҪڳƽϲ붼ûȻˣʲôˣôܻϹⲻζļ͵ܽܵġ
ִѡϮһ֪Ȼ˶ƴ󣬿ɴǲִٳɾں֮ڡϵӾһܶ˶˾nǽͷݣǿǿ˳̻ԣΪƴǾ޿ܵġ
ȡԭһ˽֮ģǴ󵨵ĽӶԻ󺺾ĽĴΪ˵಻࣬˵Ҳ٣õõȫпܽβ󲻵ķһٻ
Ҫ֪Ǹһ·սӺ¹ҵĴս֮ǿûпԺ֧Ტ۵ģο֧һ޵еͳ˧
һ֧ҪҪ꣬꣬ǾҵĻ֮ʦʧȥ꣬ʹپľӣװǾʿսηḻҲͬ¹֮սлΪıһ
ҹ̵Ŀʱ־ĴƺƵķһ·߸ͽһǰ֣лֲ̿ɽȴΪ޴ķƮƮȻĸоʮѽʲôҪ֪ʱܺĴҲʮѣƾ˷ַܳꪺ¡
ܰ쵽ģһҲܰ쵽ܰĸãƯ
ȻȻ׳־Ȼ⣬ɻǼһСĽķһСоӪͽòӹڷɢһɳĳǰغͳأܴ̽κζ
ͬʱµΪ·ܲܲκ͹ӤһͬԾΪ·Χɹӣռ桢գֺ꣬泭ϮǣʾκҶسģ湥ִǣĺӤ·Ϲռƣ˳ִǳ¡
ǹزȴΪٲòսˣȺǶһ·˳ǣǵķһǹشԮ
Ϊ¹ǻƵ۶֮ءΪʱݵΪǡҢܷ¹Ϲ¹Դ˸ǡ
ǵشϱҪͣӳ롢κĹŦڡټˮ͸ɵ̼ܲʮʢԾڸ쳣֮Զڴˣһͨ˴ҲΪϵʧȥ˶ԭӱӰһҲȷʵ̰ͼ֣ǵķʢ
ҲΪ˸ȱݣǾһƽտءǳһֱǿǵҲ޷˥˱о뾳ڣնǱ漱Ϊǰߡ
ʱҲΪĽ֮ĸ˲صĴۣûܵʲôĵֿ㳤ֱֱǳ¡


167 Ǵս3
ʮһ£Աԭѳ˷ڵĶ¯ܲĺӵϣյĺ콫涼ڸסˣϢĴСֻںӵһʿ԰
ΪأĴڴ²Ұܶ飬Իĳؿ쳣·һ·δܵʲôֿɵĻʦǳ£Χͼ£оһӽ̳ǷһʹǰȥϷʿ䡣
ʱԳƳ֮ӣԺķνкɫеǱһģʮֺñϡغĽչʮ˳Ⱥոˮ¿Ѧ⣬ؽʧİڽɽݡ
ǴӳģͳˣµĽҲΪˣԻĳ˶ûʲôǿҵĵڼƣռغҲһվɣԸͶĳһãЩֶҲѸƽ˻
ʱȻΪ´ѾУ֮ġǶɵʮ֣Ҫ֪ȻĶʮֻҪһղںʳѰʹɫȮҲԾˡһɴĺӤر紦ѦֹĴͻȻɱأһǰȥᣬԼֳ¡
ֲѾһʧˣϣܻӾԮǡֻҪĴԮĺӤ㹻赲һȻβԮͿɵĽΧ֮𲻻ԮͳȴŶӺͻӾ£ϽĳϤУʱд֣ȴ֮أֻ顣
̴ĺܺãҲǳϺһƺ֮УΨһЩĵľôӦĹơǸˣó漣¹֮սУµ˶ѾƲķ𱬷˺˵źսȴ˶Ŀࡣ
ڹǿعǺܵĺŻͻȻһţΪڹе̽İϢӤͺѾ˼ҵĳͻعⳡȨĳͻ֮УʹӤͺеκһ˻ʤعҲؽڧԪˣȻἱڰĶϾˡҪƽ˳أܺʱعʲôʱ㹥ȡ׼Ҳʲô¡
µĺվһߣƶϽеĻǾˡ
ǣ
ȻΪ¹ɱȴϲûʵݻֻǽޱȡƹµѿɲϲį෴ĸһˣټǵ߮һֱδȢɣҲûֵŮ죬Ҳܻ䡣Գ˵˽˵ǸӪĸǽԿɳС
شģŶг۵ָͨӣԷʵĽֱΪоӪڣָӳڳķ
˵ڻһ˲ıϢǿ¾ǷˡΪǸλޱȣٲȻڶ೼֮ϡӼΪңʱʱԴ߳ǣŪǰ²̨ö֮ݽǵԷҲ˷Уֲõ淴ǾܶͽƲǣԼ˵ͣ
˼ǺںԼǳֶٲԸ˵ҲһҪ˵϶ȻβΪĳľ˿ûаи
񺺾ΧǣֲѸߣҹͣæµżӹ̳ǷҲһѲһǽеá
û߽ãԶԶľ΢΢һЦ߽ȥȻſϺȻ˯
֯һҹϮսӦԲŽҹϮˣзĲѲһϣֱ쵽ƣصãԭֻСһ£ȴû뵽ƣͷ
˽Ų뾪ѼģȴüԼߣȻǷ˿Щ˼ͷѽ塣
˵ͷĿڼ㲵ϲЩۣЩ˶ųģÿ˵ĸ鶼ͬѰԼ˲ͲЩ̣˵˾ȥϢɣڣӵġ
ȴҡҡͷЩ³ǽô÷ȥأ֮˻ȥҸոѾ˯һѾٱˡ
˵˸װٱӻȭţɻһЦЩС˲ǰص壬ԼͷǰͬСһǿʤΩЩǶԼ䲻ȵģ뵱ԼȰʱȫκԹƫƫִҪȥɱйͷ֮ޣҲΪ˲ŽΣС
ЩӺȻѾΧǣƲңֻװǰĹеȻڸ֮СЩĹӦֻƣϮǣǵµš⼸ҲôˣЪϢ¡
İɣǿ׳ĺܣ֧ŵסȴҡҡͷɫ¶˲֮ɫֵΪҴ˰̣ŽΣյľأһٴҲԵҵֻҪһһڣ;ֵġ
΢̾˿˵ܶˡǳʧսϵʧ󣬲֮֮ԭôѾܲˣͻȻɱҲȻʧܶء߷ս⣬㲢޹ϵ
ȴҧֵ㲻ذοˣҼ䲻ˣʤʤܾǰܣûʲôö˵ġȻܸպʮӮһѩǰܱˡ
һЦôˣһһ겻أҴشʧأҪ֪ڿиѾ̫̫ˡ
һݲݵùţһ˳֮£˵Ƿ֮ʱü˵壬ȻҳĶǣ۳ǳصļ̺͵ԶԶԭǶȲϡǹһ֮·˹³һǾʮΣˡϱߵĳǳػеʱǴ¡
Ҫ֪ǳĸڻ֮أǽһ徭Ӫ˼˵ĸڣֻһͿɵʮ򽭶ɣʱڻӾϺл֮ش˵Ǹã
ɫԥ˻ᣬŻҡͷ˵Ҳûǹս˵ȷʵǾ֮ءȻǳһ󽫣ǾͲܽһһһĵʧˣҪȫֵĿ⡣
ӱƣıȫ߲ıһҼΪҰȻ÷ΪĴҵ롣ǣԴ˺£ȴǶˣǽкϿ¡ϷٽͺɽǣҲʲô֮࣬ûӦֻڹǶ˰ڽɽһԥӵ
ǶʧϢУǶԽʿǵʿһܴǾ͵òʧˡ
һ漴¶ͷóϷ˵лָ㣬Ŀǳˣֻƽһʱ֮ʧЩСʧ󡣡
ۺ룬ǺһЦ˵ֻҪָʾǼɣʣµͽˡ
΢΢һԥ˵Ŀֻһ仰ǣ䡯ǲǿԾ֮أʮǾͻᱻµģΪΣϸ˼˺ܶ죬ʵ벻кΰ취ڶʱڴġ
˼һᣬҲҡͷҲ벻ʲô취ȻôԸǣһƵеķҪֻǼᶨѡǶײµ뷨Ҳһԡ
ԿЦҲֻܵȴˣѽǧֵʧѽ
ʵûܲµ뷨ڹ˼һ׵ıϮս³ϳ꣬ǧ˵Ĵת˺ıִءȴעǱķߣΪµıؾ֮·ȴûϵ˴ֻƵС
֮ǾΪǳϣȫơڶĵʱǾɱ¶֮ʱ
ֻСǣǧ֮ھϲСԮӡѸٵĹ˺޷أڳʱȻҹɫгأһ·ۣ֮ʱϵ˺Ӫ֮࣬򺺾Ӫҵĳ
֮ʱһصʱ򣬲ֻʴӪܳĺʿֲ嶫ֻǵصĳɱųܼķɽѹƲɵǰֵķɳ
ֵܳˣ۹ѡ˽ҧסоӪһ·׷ʹ˿ķӦֻŽҵĴߴ½һִټľǰӭȴڳһɾ
֧ս꣬Ѿ֪սָӡǲϵĽһӭĺŻ䲻ϳԼѾо˳Ŀڡ
ĿɿڴĿŻҲĺӪȴٳûнӵľֻðһϹۡõʱ׷ƨпϾָ
ڱˣʮɽȻ»Ų·ѾӪȥ׵ԾͺܿͱЮĴңҲż뵽ܵСܿ죬ɢУһɫⳡĪֻܾ֣Ǵƴܡ
Ǹսţǡʱѡǡĵص㣬Сıֻšһָӵͬ۰򣬲ϵŵ˵ȷŵˡ
Ϊ̤֮ڳµĵ֮١򱣳ĶУһͷǳĹˮˮ϶ȥٴչɱʮˡΪ˻ƴӣӵϵڶˮϣɱˮʮˮʬ壬ĺһƮˮϡ
ڷӤĻƴɱΧ˶ŶɹˮȴںԽβĴҧס˼ۺ죬Ӥɱɱ˫Ŀ죬һӵǰҪɱһ׷ɱͬӤ½оͽӤ£ֱ׷
̫ԣҵĽ·ºһµʿ任ϣð人ɷ໤档˹Ȼϵ׷ȥⲿҧס
Ȼ˫Էĵ֣Žغб㺧Ȼ֮ˣȻԼǶ֡п־֧еӣһĶҲߡ
ɱǸðļ֪ϵŭһͷ׷˹ȥ½ǧﱦٶԶһʿܱȣȻϼر׷˲ֻʶӵв
ɱʱŵûɢﻹҵֻֿʵһ۵ǿ񱼣ͨϸԼŮϤӸ


168 
֮սһת˳֮ǰƣռ»ع¡ģǰķһٰܣڳ׷²ֻӴܣɾ
˾nҾб̤ܺɱͺϹԴ˳ٸΪ֣ΪκΪӪصλӣκƲһܵˣڿǧӻ˴ڴ£˴ĲбԱ
ûôˣԾźҲǵһʮԾ̼ɢ룬ҲҾбǷļɱ
Ƚ϶ԳΪҪ׷Ŀǳĺˣһ·漣ӹ׷ɱֻӵ£бʮ򣬽ǿԼڹͬʱǱĺӤسɸޣ֮ƹ
֮սΪ¹֮սһԻ͵ĸߵ㣬˲ͱսءԵľǸոյ۷תֳʧܵĶ
һͬ񻰰㲻˼սѱѣԮԼֹ¾룬ʧأսΣ£ȴʹսϮȫʮÿǰľ޴ʤս֮󵨣ı֮Զ֮֮⣬о֮Ѹ䣬֮׼ȷս֮Чս֮Ի޵У޲զĿ
˵۴Ӱ壬֮սȲΪص۹ɥӵ¹֮սȡõĻԻս֮ս¹֮ϡϮͽʮ׻Ϊ̤ˮ߲¶ʮټڳµʮο˵Ѫ޹顣
׺Ӣ۱ɫ
׳ĩսǸӢ۱ĺһſŻҹյǣʷΪ޵͸пźȺΪΪʶĿġǺܲҵĳһעܿܣֺ˵ͬһʱעټį
ƴ֮ʱ˶Ϊ;ĩ·ĵزһսȨ»صСڻȴһĴǾûж׷ʹ򣬷ֱĴʧء
Ը˱ĴϢᣬһĴĽ뺺ӪУһú󷽵µԮǰӪȡ橶ĳִʱѾȹѵʱڣκЪҲݺĵԴӹȫԮ
ͺض֮ƾɽ֡Ϊ˼ӴԭƿصĴٻش룬ζЭסأûո˴ء
ξУ̾˿ս£Щϧ̾Ϣ˸һıϣ¹ضԴĶˣǾͲòضǣһ󡣡
ϧˣַԴëȻϢĻᡣǸǿͼͣҺϲһ롣ǸСǿԻȴܴǽ׵Ĵ𣬷Ҫָưոݡ
һЦüǲ֪Ͻеϧأеأֽ֪ڿġ
˸ЦУҲᡣĴڶҴ˵ǸϢҲùĸԤض֮ˣԼоȽ֮Ǻĸ֮Ӹ˸ɫҸΪϧʵ˵ҲϲǸļһû׼ҵķӲ١
Ц̾ʵҲֻϽô˵ˣ˭һսķڷƫƫÿϧЩ˸治һε۽翴λߣȻĸԶЩ
̲סЦǲǽһҪڿҡʳ߱Ҳ
һϹɫװޱҲӣǹЦ
ʵҵһº棬һֱϽ㣬ȴ֪˵˵
΢΢һЦ֮α˶Ĳ¼ɣлֱ˵ǣзʹ졣
󳵵˵ͷҺǣϽս𣬿мʤ㣿
ɾҪʿΣˡ
ƾء󳵲ƣźŵ۾ֱʵĸȤʵ¶Ȥľһˣܶ˶⡣źֱֻӽֹΣһ׷Ӷһ¹֮ս
ӶǴ˲Ǵ˸ƽ֮֡ս˶ڣЯ¹ʤ֮ӵУǹأٹ֮ԿĽֲؾʤȴ׷ˣȴδ˸󻹵õعϵĳҲ˵˭ʤ˭ܣֻ˵Ǵ˸൱
ȴɹȻһЦʵ֮ɡ
󳵡סһȵûɣ㶼˵ôŵĻɲϽѽ
Цǵÿ˭ˣ˭ǧѵһսţ˵֮ѾǺܲǫˡʵޱʤİգҲˡ
˵»һսϼɵޱȵģǿ϶ˡȴ㣬սϡ
Ŷ
΢΢Цߣ֮Ҳ̱ȵĲֻǾӵǿָҪǹۺ˵˾ƴĹսָǽȴǸڡĸúϵ첻㣬ֻʺһ޵ͳ˧һϸĵǲԦ֮ǲмЩĵֶΣϲֱӼ򵥵ķǾǿǿȥǿȱ˳
ѾãֻԽԽ٣ֻԽԽࡣ˴˳ıҲעˡ
̲סȤôԴѽ
ŹһЦ˾ˣضȷ°ɣʱòǵˣ˵˵ɡ
治׼ˣ
󳵵˵ͷԣѾǺܾˣʵʺսɳĽǾıս־ϽĻš
˿ɫ͵˵Ҳãʵؾвͽ۵ȴ֮١תΪְҲﾡáֻǿϧˣ֮ȴɱУʵ˺
ȴûٸźɫǳ˷۵ȡЦұ޸֮ʿżٽеĴȥɱػɱء
˵󳵺ȻЦЦص˵ʵһмû㣬֮Ҫͼġ룬µ޼ʯЩˣһͷԼ֫ļһǴһͬΪǿΪˡ
ѽˣҪи˳ξɡǿɲУµţҲֻǿʸˣҵҪĿġ
̲סȻʧЦЦ㵽ǲѽֱ˵Ұģиԣϲ
󳵵һЦʱˣһĥһЩ˼ϲˡִ˴򽻵ʵֱЩȽϺãⱲҰҲλ˳Ӣѣ㹹вġ
̲סǺЦദˣӷһǸȤ֮ˡʮ֣֪ʶȤôԹֱųƵ֮Ȼ޼е˸Ϊ׽ЩЩ˶Ǳ߹ش󽫣ҪһصĻᲢǺܶࡣ󳵲ͬһֱھе죬θֱӵҪתΪְ
ϸϸ˼һ˵ҸаӦٵģڶÿȱȵιξةΣ
һ㶣һϲȴ¶ɫֻǵлЩϽ񰮣һ߾ȫ
ûʲô飬ȸˡ
ʼʵʱڣة˹Ƶƣ֮°ٹߵӦةࡢ̫ξʷة£֣ٹ֮ף̫ξ£ΰְڣʷΪ࣬ƿ˻֮
̫ξһְһֱã˵ΣԭΪعʵеǸ߶ȵ뼯ȨƣΪʼʵһ壬Ȩ֣֮ʼʵ۵ͳλյвдССķ֮²ܶʼʵһ˹У˹ξһְΪ̫ξְʵΪ̫ξְֻ֮˵֮Ȩǻʵ۵ĸ߼Ļš
ȻбȨĹξȻͬնλѾԾȻة๫֮ϡƹξǿةةٵģֻعͳһعȵС̫̫ˣҲ֮٣һֱٳδ٣¶±عסֵı׶ҲԶ׼һųξְܱ̱롣ԺŲĽɸ֣Լڳ֮ʱиִСҲֹܷȨá
뵣ةйоأδʾãɺܶȴһ·ſ̵ƷУδͬϼ˵зǳͺţΪҲͬ
˹ϣӤعĴ֮ܿƽֻмʶʱԶӮ빴ҳֶѸɱѹӰ콵С
ЩߺŸĴõǲͬӮϵȻ׶񣬿ȴֻǰȥУһŲ䣬Ҳ׷׷ҵ輫ΪпĴжϤŮΪ߾ûصС
һִӺܲ߹ȻʮʵãعĻ֮ȻҡӮ׼Ųδ̶ԴӮϣһ棬Ҳİ
Щʳ»ӮһԷʳѾϰ˰ܵ֮λãҲҪðɱͷķգܱ֤ǵĴһɣֻж˻ᶥŷȥ
ǰҲȻųӦеڣ˿δԽ֮ԹڣԾҲһɣδʲôϵĴϴԭ๫ȻĹԱҲδܵ᳷ڷеҲڽⲿһ糣ԱǺϰյûܵκƣɴ̽ȴ鲼ȫʱص춯Ϥ
ŵЩΪҲʹعѸٵĵƽδΪĴ֮СʱҲյ˹ضս֪ܶ顢ָϢ
Ϊ׵ķ˥Ƹǣű㶯ְסǰĽŲֱֲӳΪعȻһĸ󻼣ǾڲԭʱµūðһݺݵĲعһϴǰܡعҪĶҲȽĸ󻼲С
ѵ϶ԭҰ󶳱УðټʹҲֻ꿪֮ʱˣعѾԱսԵԱǿϮԺŲֱӳԤضҾ֡
Ȼ湥ǵתڱסĺˡزǶ𣬱ϷдͬĵڣȻֻϳͳܾ߱泼֮ԲҾ£ֻΪȱٶԿĺһ
Ǵȥһ


169 ɱ
ͳɸֲ֮ʱһ֧Լǧ˵ľܵĴӺ߹·ԭ֧Ӳδϼԭս֣ǽǰϲ
֧ΪؾɷαʽԺͳ죬ʿòҲͨ˴ͬ˵һĳԡ
֧ÿһʿǾѡģΪص۹ڳظפعģ˱ǳˣӽڹСʼʵͳһʱģǨԹгѪͳ˲٣ҲΪŴƻĽṩ˴Ŀ֮
֧ؾͳ˧Ǿδ¶Խ
ԽԽغһֱûг˵У͵Ҳû֡Ǻһ޵ҪиǾǴһ֧¾أܵҳ󷽡
Խؾоѡѵһ£ڴǧҪʿʱ֮սĽҲѾ˹УʶʱĽԣߴԽճ
Ϊڱţϲ쳣ټϲԶսҲûʲôǻ˼Խؾڳо£Ȼһǰʣż·Ѳ䣬װǳʽҲٴ
һ·Խߵ쳣˳ŽĿĵ®ϲ
®ʼʶʮãأص۹ϲļ֮һ󽭣ҪڽϣĿŽӣǳ֮ĺɽͳɽɽǺɽĵ̣ĳɳԭǳĵķأٽķԸ潭ĵʹڽϣΪ˽ѳɳӷ
ʱϵĴδȫ֮أֻп󽭵ĳؽΪϲ඼ǻ֮Զԭ˿ڳܡԺɽٽȻǧȴԭսֻݷڽϾ䡣
ʱҸɢһ·ӵѪ½Ϊϵرܻһ·ҺԽ֮أ׳Ϊ˼г£ϵصЭ飬ͬӵ֮ΪؽɹֳȨ
սϲȡþ޴ʤƽҲˣתȫһ˵㡣һϵӵܻ򱻱ҪȨְ˳˳ľġֱıɱɵļҳͻŵ˲ɵ͵ĵزΪ˱ʾ飬ڳΪٵӵȫȥְ񣬶ȴ˿˵ĽǵĴǳʣɵϳ˳á
ڵطϣڳϲЩٹ̣ϵؿةµͤǵӵֻܺҪûйȻ췴Ҳ޿κΣֻһ۱һֻۡ
ԽȥĿģҪܵɿ˷ںסĺˣβˣȫͼıԭ
źͿʼƻжˣϧһֱûкʵͳѡͬսں󷽸ǿζ֮սɧźϮ˶вϵɷ׳󣬳ɹĺͥڳ֮С
ǹ¾⣬޺ԮҲ޲ܶǵй֮˧Ҫ󼫸ˣԽѵĺԱ
ǳˣǺнĴͷĿĵϤޱȡߣóıλϮ֮۶СɲӵĻգºŶĶ֡
츳սĹʵûǺŵĶ֣սΪһƭΪĿĵ潻Ʋɵսʿİգµ̳˵λϮţԽеٮٮߣԺŲŽν
ǺźĲ𣬺ھµĲܣﾡã˾ְһֱһս²ȱ˲ţε˶Ϊȴװ׽Щ˲͸˵ˣ̵Ĳֵάֵļˣ²˲ŵֻ֣ԽԽ١
ξ
˸Ĵ˸Ƿ
ЩԴ󳵵˹ξة󣬱ֵ˹ξְڵĴ֮£һŵҲֵɡ
ѾٽĩϺ´˵ȴδǼֵÿĵ顣һݷһū˾ҲڼįˡڱԭϣѾ𶫺ϣɺ֮ǿȫ¡
˶֪֮һսܱ⡣ūԭͱ赲½ŲععضȽĸ֮ΪӭӼٵĶսعеļƻϱߵİҲֻʱ֮
ٹ½ЭĻսΨкʱȴһΪ˸ĺӡ󣬺ֻÿξ糿ĹϸϸĶһö֮Ҳġ
˿ϵġͭ©ʱѾˣŵʱ䡣űϵ鼮࣬վ׼ؼҡЩӺźӮ»Ȼʮ֣ŲӮΪԼ³ĳ棬̲סһů
󲽿׼ȥʱһױȴСܽŹºμϽһţһתġ
ЩֵĽӹһµĽңоЩһһ㶣֮һСдĸ֡Ƕ֡һºȻɫ䣬һץסʵŵأģ
Щҵ˵ˣֻҾ콻㣬˵ʱ䲻ˡ
ſűȥ
˹ξһ·żȥ˳ڵȷʵӵʮ֣ŲòŻŲһ·ȺĿ϶ǰߡļ٣һ·ײС̯ˣȴҲǸ
ǰ·мȻһߏCӣںŵıϾ·ϣųҲãǷ·Ŵ˰㡣ŲԸͣ£һյĲ
ʱǸӺȻֿץŵ˫֣һץס֣䡣˱ſסҪҲգգۣһ㶣֮ɱбҲδ
ֻǸɫƣήңȥڽϾԲעˡƫƫĿȴ鶯쳣˺һʶĸо˼Զѿڶ㣡
ĿתҲ𻰣ֻѺŵȥźȻһһų񲼣һȥӰԥҲû׷ȥ
еĲֻд֡ȥ塣
ŻĽһŽģͷʼ˼·վǰͲסеĵģȻǸԼиСЩڳŴľӪƾһƥսһ·ֿ񱼶ȥ
һƬ֣һ۵ͨߺȹصıؾ֮·Ѳӹеʱ·ﵹǺİƽʱﻹɵ˺ˡ
ѷ磬еĻѩȴδڣų۵ۣһ߶˷С񾯽䡣
ŵǲԼ˻ҲȻӦԼ֣Ȼа취Ժֻų۵ߣһĿߣܿҲ˱ܡ
ŵϵĻѩ֨֨죬ʱѾ侲һ˼ȥһ߾ĿܡȻһᣬʧǰڵأǰƺʲô֮ϣȷǳ۵һײķϸߡ
ŷӦҲǼ죬ʧ˲Ѿ߸Ծ̧ͷȴͷƾһ㳦ʣĴԵԼ¡
δ£ȴѾһŤͷһʱȻֻһܼǵصĳԼŴ
ؾʽȻİ̶ܼԶԶͨĵ䣬ġŲִټֻþ͵һյıܿźŵĿڱǡꡱأһ󵭵ȳζĨо綾
δȺž갲ʱֹ𣬺ʱĽųڵϣ֫˽֮ѾҧǿбܿȴѾˡȻܿˣ֧˺ŵظŲҽһýǿվ˲˿Ѫڵأ˼±㲻ٶ
ƮһˣȻʧٶİһۣĿüĿģȴͷɢֹ˼Ʈݣ˼ַ֮ɫ
ŵѩϣѪȾ˻ѩ̲סЦЦͬѻ̶ĸ֦ϵĻѩ׷¡ʱǻһõ˵ӣֱһ״ģ
ˣˣһжָԭ״ģҲ߰ˣһԳɹģ
ǰЦȻȻֹΪϺŵʬȻڳ鶯ţƺûȫ͸ǿ׳һʱûɾѣὣǰһ
ʱͻͻȻ͵ķǰĻѩȥѪأµõѾڼײη
Դڱر˺󣬺ŶְԵıʮּɵҪ֪뷢֮书ٸߣҲѪ֮ԿеȻعػʱµıԼȡˣڼǵ꺫ĹĴں֮ãʼ𺫹֮Ϊ˼ãھͱʵá
ǿѪ޷ǾǺҧ촽԰ģ񼤵¹Ȼϵ׵˺ŵķ
ŹǰȽѩסߣȻ˽һ͵ĻСֻǰһѾӦ˹ˣȴǱűƽֻûӽƾֱ񵲡
ʯ䣬ѾʮУԿ죬е㳦綾ŰвظҪ򱻴˸ֲˣֻмܿȴ޻֮ȫռȻơ
ѵȻǺŷѾ˼ƭȡģϽŰκδϢĻᡣһ·ȴȻһȴѾ˵֮޿ˣжʱ󺰲ֻźŻӽֱƶȴˡ
Ǻɫ¶һ˿ЦۿҪ֮ʱȴȻɫ͵Ծֻꡱ죬Ÿով֮ѾһòĺŮһ̨ʽŹֵеվ˳Ǵееû뵽»ɶ칤еǺڼף֮¡
ǵ깫ྫķļɱ֮һ켫ΪòҪ󼫸ߣ֮ǹʧȴû뵽ȻΪá
ŮеļѾ꣬ڵϰγ彣Ͱһһżм䡣
ŮǺͺй֮ԵֻÿζԼòʾˣȻ®ɽĿҲֻǿòѣһŮװ絹ͷһΡ
ѹ˫ʮ껪ͤͤΪ׼һװǽ͹ԵĹյ߱¶òҲǾתΣѵõüĿ̬֮֮ȻĶ
ϧȴûϾʱˣֻ̽ǰ˵˵ǵֻҪǿϷ߮һǵκҪ󡣡


170 ǣ֮
ǰɢķ٣һЦʲôĶԸ𣿡
˵ЦЦĿźţĿдż˿Ϸ֮ɫ
ŵĿһۣɫޱҲ˵ȴЩ²͸뷨
˵ǺͰһԼأΪλмװԼ˵ǰԼģֺͰһΧ
ò׼˼תͷԼİҲǰˣΪѵĻ벻ҪΪѲɵˣ۸һСŮʲô£֮жԹƾʵ
Ц㵽Ǹѽ»ɰһ᲻أû뵽㵹Ǻԥĵˡ
Ż֣̯ŵ͸߮Ķ֮ݽ䡣
ģŽŵĶŰ´˵κζ߮ϢҺðֻޱ˵ĻԣҪһ
üʲô
Ŀ⽥תΪݺݵ˵
ųĬˣòȴЦôˣԸνɽ˺ģ壿
ſһߵ涼ûô֪ǲƭҡ߾Ұ㣬һɱڣ㲻һ֪̫ܵ˻ϸҵġ
沿鶯鼤˵ֽڣǲѡǸʸ̸һˣһУвٻκλɱˡ˵ΪȥΪѳƷΣ
˵ﰲɫѾޱȣ˫Ŀ죬һ֧Ұһ㣬ݺݵָźŭҷѾǧ࣬ʮʱҳܰ»صߵİ취ɾΪ㣬һŬΪˮΪ㣬㱾ӦóģΪʲôҪԭһС
ż״̬˺һὣس˵ʲôҪԼȥҺ޽飬ҡ
ŭĿԲҧгݵ˵ôûϵһôȫףصȫͥŷֶΪıʲŽ¡عӦģȴͻȻ˹лӤλҪģȴôáӦòǹģȴϳ˺СѾˣˣ㣬Դͷ㣡
һ׵ˣұ֮øˮգһģȴһƻĿȫǡ
νеҪɱ㣬Ҫɱ㣬ɱһлָԭеĹܰͻ»صˣ
˵갲ͻӽǰ˿κսֻһΪ׼ҲӦԲѣһмܣһĿ˼ܱ߮ŵĵط
ԭֻվǣûսŵ˼ɼŭ֮²ѹƲ˺ţԼѲŻӽǰͰͬлš
ŵպͰǲ֮䣬ּϲĶٵв֧ˡͰʦͽһսǰ̣Ĭޱȣѹĺ޻ֻܷ֮мܸ񵲡
ѩ֮ϣ˵Ӱ绨㴩֮䣬ͱϽ֦ϵĻѩ׷¡ŰЩԼдԭΪԼһǿգټڼ׻ɺ£Գʱûͨ沿£ڲŰпࡣ
ҺŮڸԼˮԭޱȵɱ¾ȻƵƵúŵԽұܹҲһ亹ΪζʱҲֻѹͷȫӦս
ܿ찲ҲǵϷϾݺݵĵۣ
ﱻʦһۣɴ˸飬ҲҹˮˣֻȫйšһѹЩ֧ܲס̬֮вļ֡
ɱ˴ʱƽ֣νڼײжȥ˵ɱС˶ճȻ֮ˣǽⲫȻڼ赲סɱУۺȴ޷жȥģƶʱΣ
Ѿ֧һпһУвҪ뽫ڽ¡żܿӱĽƣʱȴһ̤գеĽƵ˺ǰۼҪʱȴͻȻһˣŮֱȡҪԱֻó˺
ʱҲԮʮУ󳷽˺밲վһ𣬺ͺŶ໥š
˺󱳰ߣĿбӾĿŰʦͽſڶ˵˾䣺лˡ
ǵһƳ£źŵĵлȴûлػֻǵĿһۣ漴ƿĿ⡣
ȻǺ֮죬ȴȻֻǵһϮѩ׵ĳվǴӵĲЬüɽ˫ͫˮһϹŵȻʳ˼̻ĵȻ·ûκܴ㡣
ݺݵĵ˵£λҺ£ǿںʦ֮ϣΪҲɱ𣿡
ȴһ˿仯ֻǲĵȻʦ֮Ų
ŭЦԪУ㲻飬ΪУΪƾס𣿡
µĿһʦ˵ˣӴ˰֣īҾΪ㡣һУʱ²ΪأʦҲֻܲĶ飬Զ֡
صߵ־ͳ֣ΪЩīһĸ˶ǹʦͽˡ
¿һֻۣ˵㲻ؼңҲǷ֮ˣҸ˶ǲ޶Թ
ʱѾȥ룬ָֻԭ侲ͷԡźѽͬˣδĶˣȥͽ洦ܻᾪפҪ֪عĸǾؾǾͲѷˡ
ȻвʣɰҲ֪²Ϊˣֻúݺݵĵһۣ˵ߡ
һüȴڶǰô𣿽߮ĺǣһȡ
ŭӿڣȴȿ˵߰ɣҪ˲Уǲֻ͵ѡ
΢΢ԥжµŮӵ˴룬ƿó·ɫ䣬ȴǿסŭ⣬תͷҲصĴȥ·ʱȴȻŤͷգգ۾΢΢лҪ˵ڳֲ㣬ֻա
Űʦͽ˱ӰԶȥתɫĳһлЩ֮
µȻصлңҲʦ֮Ͷѡ
ȴһĵҺһԹ˵ֻǾ֮ͣȴǾ֮õҵĵطһ𡣡
΢΢üƺͺŹת뿪żҲ˵һߣһ㶣Ҳǰȥ
һǰһһ·ºȻͣסӣعʲô
ǰվһ𣬵кܶɻͲ⣬ӦܸһЩ𰸡
¿һֻۣƽ˵ҵвûһ֪Ҳ֪٣Ҳûá
ֵ㲻Ƿҵôǰô죿
̧ͷһۣ㱾ո֮߳ˣƽʱױд⣬ôվԭûҪֵģβǸ⣬ԺȻԼЦ
ô֪ƭң߮У
īӵܱ鲼£ǹضҪ֪ʲôϢʲô¡
ŵ˵ͷ˼뿴īҵ鱨ϵͳгЧΪõƾնһ
¿źţȴѾµд⣬㵭ˣīҼ£ԾΪּΪκһ˷ģοعʵɣīҶعûкøУѪʦִ㣬ҵǺϢ
ű˼ɫһ졣ɫƽ˵ĻҲƽһǧ֮ӡűĸ֮ˣЩᣬ㿪˵һֱô䵭𣿡
ǡ
ʦҲˣ
ǡ
ЩȻĵʵء
ûѡüЩõ˵ʹ𣿡
żһβӣ׳ЩǾѣֻ֮գֵ̯̯ˣûˣԱɡ
΢΢ףתȥΨһվǡ΢΢̾˿ıӰʧЩĻȥ
һ·ϺŽԺйڰм䶼һ飬ֻǸоƺʲô֮£ΪԼͽʷһԲɱԼġ
ƺлɱԼȴĵװԼСġǺ⣿ǷʦʦǺˣΪԼ
˼һ·ȴûκͷֻʱ²롣ʱغܾõĸӿͷʼ߮ˣǳǿҵĵġ
ӮɴϢѾ£֪߮ô
̫־ѾӲȻϣɵ߮ǿҵĸȴĵףıӮȡ
ʱҲ֪ԼʲôǰӮɣǰ߮
ʶȥر⣬ֻúϧǰӮɡ
ӮɵĻһΪԭٳٲϺӮ£޷Ǿǵ֪߮ɵ˺̬ķչѾ֮⣬ΪعĻҵҲΪ׷ֵܡŴн˺ӮɵĻʶӱܲȥ߮ĸܡ
ֱգټ߮󣬺һֱŬصĸűˡûκԥһĸȥԼж߮ĵĵ˼㡣
ʹǵ֪ûºȻþ÷Ĳ£˼ͷȴԽԽǿҡ
صԼĸʱѾ˰ӮзǰŵȺţ˱㻶ϲվӭȥ
๫ѽ
ӦӹӮɵë˲
ɡӮϲ౵Ĵ˹޸ǣСĵʢһݸţЦ˵ЩӴڼҵʱҲ࣬糯ˣ͸ضѧ˲ٸȵҵհɡ
Žӹ룬Ĳɵķߺ˼ڣȴӮڴĿԼʵζô
ſеĿ⣬ǿջЦܺѽضĲˡ
ӮɶʱЦ绨ӹЦǾٺһɡ
ſӮɣûһǸΣ̲סỽɶ
ӮͣеĻĿźŵʲôѽ
ԥ£˵ȥһ˹ض
ӮɡŶһƶǶĵ˵ͷʵ˵ȴӮūٳض𣿡
ȴҡҡͷҲȥ̵ģֻһȥ
ӮɿźӣȻ˹ӵ̲סһɫʱЩ԰ףʵȥ𣿡
Ӧ˵Բ𡣡
Ӯɲ԰׵ǿһ˿ЦݣûµģûҪ˵ԲʵȣҺġ
Ĭ˺һӣӮɲŹ̧ͷʵ磬㣬ȢΪϲһΪ˵õع
ĬȻУϲġҲϲĻκ˶ܱȢġ
Ӯ仰ϲᣬסŵ֣ò˵ȥɣһڼҵġ
֪һģļң¡


171 Ů˼
ǣݸ
Ǻټݸȴ䡣еĴСС䣬һЩϡĿͷƫҲѾǰůĻ衣
ݳڳҺ壬˽Ժңչ֮жԾݻΪ١ȻҲ⣬һۡõǸûʣݻ쳣
ǺΪһᶨӵߣȻҲ֮һǰǸΡսգʱȨƾʧҲͳӤܿհ˱ȨѶȰ˵ݱϣȴ˿ΪȻΪ
ò˵۹ȷʵģĲŻ¡Ȼһ¹սһԾΪµĹҲˮǴߣ˳ְ֮ڰٹеĵλ
ΪǸڳеλ߳ޱȣʹҲʱ߳ȡ˽Ϊλβɶȴۻȴѿ˷֮䲻ɵ͵ìܡ
ԭã֮ʱʱ򵣵ɫѸٵĵõλӡʱǶԷĻм֮ʦ縸쳣ɺսϰ˰ϣȻͬǰһʲô˵ʲô˿û֮ģָĹüӵܹܣö֮Էܶٲյ׽ˡ
֪ܲסੲݵģʱλӿɾҪճˡ常ȴʮޣԶȲ˾ݣһ֮֮ϵλ
һиεԭ˶֪ĽŮ߮һֱȴȺŶ׼Ҳӱ̴ֺǨʱʱںլޣÿÿǽլԺԶԶȲϵǵݻݼұٳ裬լӵĹԶԶˣеĲװԹʲٰġ
ݼҵٳɴ˿ɼһߡвϲǣԼŮһ߮ȻȥľȴǼΪҵŮӣȻѾ˵ǸҰСӺţ;ٶˡ
⸣У֮ٳ裬֪յĴͷȻһֱĲģһҲͲס˽ݼǸΣݲеޱȣһŶս϶սһŬڳ龫ҪݼҵأһбҲǨŭڸι̵ݼҡ
ϧݾԼһȴԼŮ⣬߮ȻǶ𲻼ɫÿμ涼ֻǱŵڶѡһδεĻ˼Ҫֺ߮ȴÿζʧءԴҲֻ޿κΣֻȥˡ
߮Сӹʮ䣬Ľסɻ̲ס΢΢šʱ䣬ѾǵǸ۵ĸɱСѾͷˣǳҼĽɫˣȻϲױ֮ʱˣüĿ֮չľ֮ҲѹĶĽ
˿΢΢üߵŮ˵вûжˣ㲻Ҫô˷ѣ賷ȥһɡ
ŮСĽ͵С㣬үϲůӣԲԸġ
߮ĵ˵ͷЩӹæ˰Żģǰ첻ڼЩȵ׿ʱٰϡ
ŮɫЩֲҵ涥ײС㣬ֻЩԸӦŵ˵к˽賷ȥһ롣
ЩŮԶ߮Եѩ˳һЦ˳ЦС㣬ǲ֪ôһ˵ҪϺܾˡ
߮ЩĿ˵ΪΣ
ѩǺߵС㣬ǳ벻֪εҵֶΣոǸǹŸ̿Ӧִ£ÿմй̼Ǯٹ֮࣬Ȼôʵһ㶼ˮһ仰øе̿ӦһС룬ⲻǵһĲ·ۡ
߮Ц㵹Ƕòŵ
ѩƲƲ죬ֵС㣬˵㣬ֲʼ£үæүֳս⣬жûһЩ˿⣬ǿɲĺã۸ӱĴӸȡô
߮΢΢һЦȴΪ˵ǰɣֻҪĲ̫֣һ¾һ¡
ѩ̾˿Щ޿κε˵СѽһӣҶ֪ô˵ˡ
߮Ц֪ô˵ͱ˵£˵۸ңҿûûСˡ
ѩĹĵ˵úúãԺˡ
໥Ц󣬼˽æɫһеͣ滹һ潣ĳٺͶŴʿ䡣ߵ߮ǰһϲ˵С㣬˲ٶ
ǾٴǰĩݼС㣬˴ƷСһ
ֻ߮ǵĿһۣ˵ͷͷˣಮ⼸λȥЩǮ
ǣС㡣
Զѩкǰӣ治Щٺѩ棬ȻȲϽĹأں֮ʱȴҲǷǳˡѩ̲סȡЦС㣬㿴ѽæẈ̂ҲЩز㡣ҿѽ㲻ͼ޸ˡ
˵߮һۣҧҧ촽˵иšͻصӴļţ߮һʡ
ѩӦҵһţȻݸ߮߮ϸϸĶһ顣ȻǺƽһЩֻʺСõһЩ˵³սֲǺ˵˵ֿΪǿѾס˴֣ƽֻ飬ø׺С뵣ġ˵ԭҲȡʤڴκԾţƽ¿ʦ̫Զ顣
߮еţԸĵĵ˲٣Ҳ˺ܶࡣѩ㿴еˮһεӣЦ˵ˣҪԵĻȥԾˣһСèӡ
ѩ㻶ͺһæ˼Ůһ߮ķڡ߮һ΢ЦĿæµȥС㣬Ȼǰæ
ѩߺжʱ࣬߮˻ֻЩƣһů¯¥̨Ҫ͸͸һ־Щ⣬ת˻ߵתǴʱȴڴɨŮСĽ̸һ˵㿴Сã⼸ʹ͵ĶʤСƫƫһ۶
һŮ̾˵˸ӢۣƫƫСһӶûһСȴۣǲƽѽжСһɵĺãһصĸ
ʼˡСһ漴ԳôܸСѽ㿴ľգǺһȸʲôˡҲѹִСôˣκһ˿¶᲻С㶯ĵġѽѾߵɡ
߮źŶ˿Լɫһ죬ȴҲô߳ȥ±ΪԼ͵ԵΡźȶߺٳ
ʼ˵Ů˵˵СҲǣŴȥҪǸʲôšС֯㣬ܾãǸ𣿡
С֯ŮػҲ֪ǴǸģȴڴ֮ǰûýĸСҵһЩ˵ţ˵ǵĽֵءԭҲЧҳģȴΪСʹĿɳͶع
Ůһû˵˳ԾҪ֪ڿعϽѽǿһ֮֮ϵģҲ٣û뵽ȻЧҳ
С֯Ȼ𣬱һϽʲôǼҴأģһССϽܺʹᲢۡ
һŮҲ˵ȷʵҲǣ˵عͷСôܺͺһүүô졣
˵Щϧ̾˿˵СҲ࣬࣬˼ȴ罫Ժˣү˹ȻǸ
߮仰ȻкȻµʲôȴֲȷֻǿѹ»˵ʲô
С֯Ҳ̾˿ʲô취˼ҿعҲѿȥһΨһŮҪعȽŸȢ϶ûġ
ûС֯˵꣬ȴź󡰿ॡһ졣һæȥ鿴ֻ߮ɫ԰׵վźңһů¯ڵء
Ů߮ı飬ﻹ᲻֪͵˽ݵŵùͷСѽСǧүԺҲ˵ˡ
߮Զ˵İȷʵţֻ촽˵Ǹո˵ʲôȢ˭ˣ
С֯˶һæͬСʲô֪
߮˵ı飬϶ˣʱңǾþòѾ߼߮ʮֺ£æһ뿪ˡ
ã߮Żһɬǰַ·Ŀ̲סȻԼ·Ӷһ㣬ƮƮģһжȤ˰㡣
ŲŲԺв˵ÿһ仰ÿһЦݣ֪߮ߵͥԺ֮С̧ͷԶ㾫㱵˹ȥһԾҪʹһС
Ȼȷں֮УˮĻûĿܡۿ߮ҪУȴͬһεס˰ֵ˻ڰߡ
߮ѾЩѣãȻĿܣȴͷһЦ𣺡ȥʲôûˣ𣿡
һŮӴ£ЦЦĿ߮߮ɫȴ˿δ䣬ֻ૵˵ûôӹһ𣿡
Ů˴Ƿ֮ȡһƵȴû뵽ÿ˸ոһĻԺŵ鲢İԽ΢תµʼĩ߮ѳ飬̲סԼĸ飬鲻Խȡ
߮һʧҵӣ˵ܲеϢΪ˲Ҫ˾Ѱٻġ
߮ȻһЦ˵ˣ治֪Żʲô˼
һü˭˵Ů˾һҪΪ˻ŵģҪҰ˲ңһȥ뷽跨ңѰٻģŮҲҪеϢ
̧߮ͷЩĿĿ𣿡
Ȼ˵ͷȻ뵽ʲô˵ѵ㲻֪ΪʲôȢǸعҲҲпԵģĻ㡣
߮ŵȻһ񣬷·ˮץһĵݣʵӦô
ܼ򵥡Ц¶һŽ׵̯߮ǰҰæһңȥһ棬ô
߮ʱѾָ˼ǣЩԥĿʵʲôˣôͻȻݸ
һЦֻһŵȳĹͶѣǸ˳ЩֵǮĶߣǿ̲ס־һС
Ļ©ٳ߮Ѿû˼ˣֻǼ򵥵ĵ˵ͷִȡһֱЯߵĲݽ䣬ݸԵģлл㡣


172 ǰ
عһݺյµһغȹѻָ߰˰ˡ
ذϽŵյ࣬ǹŴ󿪣̼˴Ϣڹкԭȹʱפرֻеļ򵥼£ѡ
ΪΪʱȻλ£ǱΪ֮һΪǲŶڻͶȡıȡũ档лҪͼȻŵ̻˷ӵ
ʱضڴսУľ׾ͳ˹ضǾ׷ϡһͨعףԭļ۸ͬʱضľͺӱƥҲعֿȵֻعȻûй֧֣ҲĬַǹٷ˽½סһͨԴԴϵıеȡ߶һЩǮڹضӱɹƥڻ
عͽκȻûжκԼ෴˵عȻǹΪģδκϭȻͷ˲һ·ġֻ˽֪سУع޷ƶѣ˭İ⵱ˣǾǻ֮ˡ
ʦԹЪ̸˰нһ£ʦκκ̸ͬܡѾع̬ȣǾǾͳ֮սԸֽ̼ͨͨȷʽṩסΪ˱ʾ⣬عȺνȹפزȥ˴룬Դ˰κ֮ģǵȫԸĳ
ȻκϲѾ˹ʶȻȥΪЩ̶ӣǴ̵һ·Сžͻ˳صȺ֮Уһֲ£Ŷұһƽװִҵ̫ƽˡ
뿪عϢδֻӮɺ󳵵ĸ֪ǳϽŽӱѲؿϿ½ɹξة󳵴Ϊ䱸ѲѾƹܡ֮ɼӮɺة๫빲ͬƹܣҲʲôӡ
װһ̶ӵĻһ̶֧ܴһ·˺ȹأκؽ̶ֵӱԹСԶһκСǣŻǮһƥУ˵սԭƵʮϸ񣬿ɲͨ񣬺ؽȻӦ֡
ƥűͨĳ۵ϲ񱼣ֻյǡֻͨսǧԡÿܴգžͲòϢһ·
ʱԭһ֣һЩĵطƽ࣬ű㽫гƽ˳Χܿڼսеĳ¶ˡ
һ·ߵĲǺ˳üζѲĳҺÿζоգû¶١򣴨ǳĸڵĳ¿ˣǴҡڵڳ۵񱼣𵱵عٸעƥɽСгݾߡ
ǰ뵽˱غ󣬺űϰ˾ǶԵϰΪɽ˲١»صɽУԵЩϰˣŲЦԼŹˣĸˡ
ȻѾ˳¿Ǿǲ̫Զˡɽգһջƻ˳ܷɽϢһ֦ڻСȼţϿŵѾ˽ɫ֬ڻϡ֨֨죬һ˵ȻѾꤣȴżϸϸĽתûȵĿÿһ䡣
ʮպŶû˼ȥϴװ°ѾĳһȦ̵ֶĺ磬ԭϵҲ˼ִϴŵֻǵ鲼£ʱɽּĺɺˣɺȴ·˿ûһ˿ӣֻרעſӡ
Ȼӣ΢΢üƵ˵ɡ
һ֦΢΢ȻһˣǶղߵǰչһЦôҵģ
ǣԭصúܺãոһ紵ȴ̲ס¡
ޱǺߵ˵أСôҲᱻ㷢ֽ֡ôˣ㵽￾⣬ֶĽҪ
ŹһЦʱѾˣֻӼʣһ˳ԵЩ˷ѣȥһСЦô࣬Σ
Ҳӹҧһڣֻ㣬̲ס޵û뵽㻹һֺѽ˲òء
ŲΪȻ˵ΪЩʳ˼̻ļһСүҪģЩգͶɽˡ
רעų⣬ҲԼűЦЦҲίʵЩˣڵĳ
˴룬űҧ˾ƴԹ˵ĺ˼ڣҲѣӹһڣֵݻš˾һ߳һߺžƣһ㣬ֻǶʮĬıųĬ
Ʊ㣬ŲĴ˸ãʵôҵġ
ʱҲѾԱ⣬־СĵĲϺϵգЦЦЩ˵㵽ȥǵģʦҪչأ£ȥ·ϴ̽ϢҲ湻ģôҡڵڳ۵˭Ҳ벻õعϽɽּ䡣
һ㶣Щʵô֪Ҫȥǵģ
üҲµѽ
漴˻ģҲǸɵѾͷôĶ㣬ڻΪţҲŻƲˡ
żлֱֲ˵Ҳþڴˣֻתͷȥ˵ǻ⣬ʲô
ͷգգ۾أɱ𣿲ǲʦûƾһɱǿ
صĺȴҲֻŤͷȥûձںţԺô˵ҲûоӴ
˿˵˵ɣʲô¡
Щԥò¾˵һæ
üͷ𣬡ʲôæ˵
ȥһˡ
ʲôˣ
ʦ
ȻʧЦɵɵһȥͶ
ȴҡҡͷɫЩ԰׵˵û˼ֻæѣʦڵãܲáЩ㱣ϴɱʧܺأʱһֿЦģǰҪչ˵Ҫ취Ҳϼˡʵû취ˣȥ廹ϵˣֻȥҲЩת
ŵʱҺǷ׷ǹʣ費ƨ£˵Ƿ˲鷳⵹ǸĺϢһǷҲѰ·
͵ҰɣôǿһҲס㣬ϴΪ˲Ųߵģ˭ס㡣
ֻҡͷϣϴӦҧҧֵҪôܴӦҵ󡣡
űֱӻؾɺȻ뵽ʲô㲻ЦЦҪʵشҼ⣬ҵԿһ¡
Щϲ˵ʰɡ
һϴΪСģ顣
ƺûʲô̫Ӱ죬ĻشΪʲôʦЩѾ˲˹ˣճרǼûʲô֪Ҫκʧķ財õİ취ʲôʵҪȥʲôҶȥƻҪɱҾͲ
ŵǵһǼһѿʵǼʲô
ҡҡͷ˵㻹ǲ֪ĺá
ҼҪ֪أŵĺȫˣ˵µһĶԻ뵽ǰа˵һĻµƺһҵˣȴΪԼʱıʷǨŭԼ
ԥ˰죬˵֪Ŷ𣿡
һ㶣˵վ֮Ŷ˵Ŷ𣿡
˵ͷҡҡͷǣҲǡ
ɫȥʲô˼
˵ǡ˼˵ʷϼشľŶ˵ǡ˼˼˵ŶǾֻ󶦡
ųʮ꣬شӾŶأûĻŶӦҼʱҲŶʲô쳣޷ǾǾֻ󶦶ѡ
ȴҡͷˣعܺĲǾֻͨĴ󶦣ľŶǱƭˣ˶ƭˣľŶѾŪˡ
ϴ˵дƵľŶͨ쳹ءδĪ칦Чĳǿά˽ͳΡӹĳűȡ̳̳ͳоͰŶһֱŰűȡ֮
˵еľŶµڣ߷ʸӵ£ܳ﷽ǰڶʢѲˮĲֹԼЯľŶΪ˶Ŀ˾ֻڶǣթΪŶȴΪʧ˾Ŷʧ϶ǨԼսݡ
꣬òЦºܾʣǺʲôϵ
һ˵ڱ𣿡
ԡҲϣǴֱֵӵͷΪһִˣԹ֮˵Ȼ֮ԱǡЩϷŪûĻ˵һСϷѡ
˵˰죬ӹŷţ˵Ų㣬ҪȻΪʦΪʲôҪ͢ǧټƵʼʵ۹Խ޷ǾΪ˶ȡϵľŶ
ʦҪŶʲôѲԼʵۣ
Ĭ˻ᣬ˵Ϊ˾ˣһİˡ
ʲô˼
ҵʦ棬Ҳʦĸףһˣѧ˵ԡʱ۲ȫΪ߹Ǳ䷨ǿأ˿ںءӲܣʿҪѰϷľŶϣܽؾ
ﺫ̲סһ޻̸֮˥һĵʧҲӹޱȣȥ䱸ɱףȴ뿿֮ıơ
ȴŵķ̣ȻԹ˵˵ʦܹ֮ȻŵǰĴ̽Ŷ䣬ȷˮ䵽˰Խ֮ءΪ˲Уʦֻ°Խë֮Ѱأڼ˭Ҳ֪ʲôصغӱҳ̾һҹʵʵ뷨ʦص޼ա
ʦ̳ʦ²Ϊǫʹֿϣԭһжúõģһ䡣ʦʦٳʦʱȴڵһȥ겻ؼңʦһڼѻʦȴҲ׷Ī
ʱȴķһʦµϸļʦϵܣԼϵȻЩҪģ滹дһЩ˳Ծġ
ŵɴ۾˵ĻѾһ룬̲סͷʵдʲô
￴۾˵ʦдʮıκԳ޳ǡūƽԽʼʵۼݱɳ


173 һ
֦ڻСžȼţŶ˶Ĭ˼ΨԶɽ졣
ԾĻ棬˸Ȼ뵽һ⣬˵һжĻǸνϼصʷӦþʵʷȻǰԼسʷûʲôӡ󣬵Ҳ֪سǸ仰˵Լûʱع˵ӦҪġϾǰأĴβ⻼عвĵԼĺʱһеʷˡ
Լû᲻ṥ᲻ỹǳư£ں֣֮
ɫòʮһˣԼǺͣİõʱһָıʱ·ԼһӡֱĻԭģʷûаպ֪Ľ̷չȥΪԼĺճȻĵ
ʲô
澲Ŀźţûд˼·ʵϽЩȫ˵˳Ȼƺ࣬Щ첻һֱʯͷһѹУֻʦ֪ʮȴճԼУδúõ˵һλ
ͷϥϣҧס촽Ҳ˵̧ͷԼʵʦʲô
ʦдһģĻλʦϣ뾡취ȥԡ
ʲôŽĶ
ƿ˺ͺŶӵĿ⣬˵Ѳ⣬ɸ֮Ŷһͨܲδ֮ܽ죬֮ʱܽתʱ⣿
ʦôһ²֮˵ʦСжʦޱȣԲһСʦصԤ֮˵׵ӭ⣬Ϊĸ̽Ŷ䡣
Щ˼ʵô򵥵ԭⲻʦݵһ²⣬ҲֻѪʱдϵġ
ɬЦ⻰Ҳ˵ʦȴִˡʱֻһϣҲԸΪ֮ȫ
ŶʱĬȻѹֵհ˵һۣԭоȻˣ⵽úŶһ˿ͬʱҲЩ塣
һᣬʵǸºʲôϵīˣΪǲʦеʦ˭
һ֮ԱǵīңһȺĵ˶ѣǴԼ氮ڼȴԼغɨʱǾʹعΪѣһ֮ı⡣عͳһתάȶΪΣʦΪͳжд̡
īҲмһ˵Ļŵô롣īٶ֯Щ͡Էǹ氮Ϊּ־ԿµıͲأȴ˽˽
ǿĴս̲īұЭعԣīӺīӵܶѪȾɳرĵ֮¡ʼʵһͳºīǰתݷعΪУΪ¹յϢ
ô˵Ⱥ߻ֵ𾴵ģųߵľ׷󣬾һֱʧܣɻǼ
ȻīҧгݵӣȻûȤ˵Щ˳˵ô˵īҴΪѣǵͷˡ
û뵽ȴҡҡͷ˵ǵǣǰǵĹϵǺܲġīӻʦļӣĽʦŻʦģʦͬʦֵءϧʦˣԼԸīźǽ񣬵Ǿʦ֮ԸĶΪУԲİͽ²žʦ
ŵ˵ͷҲΪ졣Ҫ֪ʱѧţټ֮Ȼ߹ͳһѧۣ˶ѧӣɶѧ˵ľΪá֮˵ӵĸ˹ͺӶǷҵĴѧܾʦѧĹѧ԰ΪɣīͬһŵҲûʲôôСֵġ
ų˼û˵ι˵Ҷ˵ˣöĳŵ˰ɣһȥʦ
һЦʲôʱӦҪȥѽֻ˵һ£Ƕѣ
㡭ʱᣬĿԲָź˵
żһ߳ŭӱЦ˵ˣˡôгķϣپʹӦһˣҪȥǺ˳·ȥ
ɫݺݵĵ˺һ˵Ҳãʮ֮գʦȥⷽɽʱҪƭҿ϶Źġ
һЦǺвֻȷʵҲŶļأ˵İɣҺŴû˵ģȻӦ㣬Ǿһӵġ
һ㶣ʵʲôǷŸӣ
źٺһЦЦ㾡ܷģҲʧԼġˣ˵ˣҲˡ
һۣߵôȻĸߣ˽ǸŲǺϧʲôʱ˾顣
ɹȻЦϧҲҪ˭ѽǵзѣҿɲʱըߣ㻹߲ˡ
һ˵ʲôǱСˣǧסˡ˵תȥʧããɽҰС
ڻԱٽأǵӴһҪءΪ˱ڿԭóƫ򣬱㽫ǨƵ˴˴֮һǨĻٻҺ塣
Ǵսѽһ࣬ٳµΣѹȸбҲ֮һս׻κǿأµȨٴλصСһسؾһӳϲµԮϼǿеʵ׼һټϲдȻٻʦƽ롢ԡκĹ
ϲһֱٽͺɽû֪ų޷Ǿ׸֮ͽֻƫ֮ģ޳ư֮⣬ֻҪԼܱžԵǿ˾;вԼĺ󷽡
ͬʱҲйעŹعĶ̬֪һֱڻعŻĸСųԼ֮ʱһƽ˺кϿһʵӡͬʱڲҲɹӤζһһܣεĿסع
𵽲ǺܵعϳضΪūðٵڶعĳҲš̽Ѿ½عϢȷеļūڿ֮£ʱعǳսعԹҲϾȻĹض֮£Ҫع֮ǰܷϹض¹С
ʱȴǣǰʴΧʱѾ˺ϵأ͹֮¾ֻʣͳɸ޼³֣˶óȥֻǿԹκƴľԮǿʱܡ
֮սҿ˵ȫأԹκĸںӱ֮زռҲҡǵĸȻҲҪʱļµĴͳＯݣƴϱԮϣں϶Ŷʱ䡣
ΪĳѾո˴أ¾˶ʮΪ˷Ϊǿһ֧ӱѹȳʹ𲻵òرغš
սҲóĸгսԸϡһɷǰＯ¾ãһǶٹ
ԭѾռƣȻҲΪǰˡЩԽѾ˽һлָɣŴˮ׾ٵװڡ
ǼΪ֮ǳؾȻͨĳǳؿɱȡȻȲִ͵̣ҲԭеĴ֮һΪΪ½ԿȥȻһ¡
̼ǣ󲻷һ֮оֵߺȽڶַĵطһôǾ˶ӣϵر˵ǣԺȥ񱾵˵Ҳ˻ɣ׵ľҵ˼ҿջͶޡ
˶ӣȻðȻǱݸֻݸڣȴ㡣
ݸʱһ΢֮УСԴǴβ֪֪˺ŴϢ󣬱ıŲʳӦҲ࣬ڷսݡ֪ڽСһ٣ŭˤŶһ¶ûнСˡ
ѾʱҲսսС£ʲô鶼ǴʮֵľΪ鲻õ˶ܷǱΧݱԽ֮ء˲ڣСֲ£е˱Ļ̵̻ģʧǳΪ˺սƷ
Һ䣬Ȼͻʮ֮ΧڴػصǣǳһְݼҲ֮ˣĽ
ڼΪأΪĸ¾ϣȻæƽʱҲٻصţʱæҹҲǳ֮¡߮һӣսԼڷУŮѩⲻκˣҲ֪бݣԾľȥʳӦȻһǰ
ʱ߮ڴǰŴ÷Щã
Ѿ϶ʢĻҲΨ÷һˡ߮Ŀϵ÷кȻЩп뵽ǸֵŮ˵һ
˭˵Ů˾һҪΪ˻ŵģҪҰ˲ңһȥ뷽跨ңѰٻģŮҲҪеϢ
뵽̲߮סɬЦЦĽǸŮӣ¸ңȥȡԼҸԼأҲֻĽĽѣ̫Ĺ˼ɺͷŲ£򵱳ͿԺͺԶ߸߷ˣڼԥ
йܶλᣬҸǰֿɵãջԥˣȴ׷ĪԭŴϢֺ֮ޣǰΪζԼô壬ԼغȥӭȢ˱ˡ
Ҳͨˣˣˡ
ŵѣ¡֮ԼһȥҵȻһȨƵ֮һо˶ᣬٲҵƴɱ¾ٴǻԵЩӹеҲ᲻ġ
ȻˣʲôʸءΪŲ־ȥƴȡģѾӸλѾɼˡȻӭȢǸعһܰģҲҵаģԼֻڹ뷿ﳤ̾ϧ
߮ĽǸֵŮˣǶôڡҰҺޣԼϲľһȥȫȡȫ¶ҲԥŮӦӵеĸ飬˭˵Ů˾Ӧ˵ĸӹƷ
ϧԼȴ
뵽̲߮ס̾˿΢΢ü
ҹɫ߮վҪסӣȻһЦְ̾ˣС̾̾˾ͲƯˡ
߮תͷȥˮ̲סӿ˳ʱ·ֿ˵ǸʼմŻЦݵСӣǸǣҶǣҹҹÿÿʱ뵽ˡ
һۣʹǵȴ꣬кη


174 ƴ
ϡǵǸЦݣ۽ȴʪ
ˣɬŮѾ󡣺Ȼǵĺţֻ۽Ǵȴһ˿ɣͷ˪һ굽Ϊ֮Ŀ߮Ȼǵ߮ȴףչĵ㡣
ӣ߮΢˵磬ˡ
ǰס裬΢΢Цˣˣˡ
߮˳ĽͷںŵĻУ΢΢ˮȻֹס˳ʵ˵ôѽΪ㲻Ҫˡ
ŵļ򣬰οô᲻ҪأôȥŬȥŬƴһеڵĵλ޷ǾΪһܷӭȢ㣬ô᲻Ҫء
еļ˲ƽʿƿһ´һ߮ЦҵС߮߮ԽԽƯˣ⼸ֵˡ
߮α𣬺һۣѽ˼ҶCˣôÿء
ЦĻѽոպöѡǾ仰ô˵ţ֮һ̫֮һ̫̣̫ףʩ̫ࣻü𣬼ѩأ纬ȻһЦǣ²̡
ǳġͽӺɫ̲߮סΪЦЦŴؿڵͽӣҵϷҸŮô򡣡
Źᱡץסķȭ̸̽ȥһڵЦСӣٶ룬ü꣬ʣʣĸʵѽ
߮ޱһôƯ𣿡
Ȼ¿ûƯˡɷĵ˵
Ǳعأ
߮еĻѿڶ˵ˡȻһɫЦݽ̣ò֮նʱ
㶼֪ˣ

߮ųĬӣѾµ˴룬۽ֺ죬ǿסˮšͷȥ
ĬȻ߮鲻෢̫̫飬ܶ鶼Ѿ޷ıˡ
߮ĿźţȻչһЦĨȥ۽ǵ˵磬˵˵Ще飬Ҷ֪
ſ߮˵ͷϣģһ˵˳
ӵ뿪ǣ·ѵӮɣͶ񡣵˱Ѿ˷ǣȴĵõʶȻǱϹūԼ¾Į
Ӯɾźŵ˵Ҫɱʱ̲סӮʱų˿ȴҲһ˿Ľ֮ɫǸʱһȥԼ
ôҲ벻ƹпƵԵӮɣȻ˵ĵɫǣžǰɡ
Ӯɽץסŵ֣Ǻأû°ɡ
ЦЦ㿴ڲվǰȻûˡֽĵϷ汻Ҿŷɱ˱һ·£عоͶºõһ¹֮սپǺӹУԵɺռع֮սڹУɹݹڡ
Щ֮߮ҲжţԺֻǼ򵥵Թˡ
ֱ꺫˵߮ų˿ץҲɿ˫ֱϥþò
ôˣżɫ죬ץסʵ
ûʲô߮ҡҡͷȻϴЦݣɿȥȴмֿɬͷںǰҺȻԶԼûáܰܶ࣬ȴһҲﲻ㡣
ĬȻҲ֪˵ʲôãֻ§סļͷ˼ʾο
硣һᣬ߮ĺ

ɻΪȲѣϲ߮΢΢̧ͷźŵ۾ɺŵķӦȴȥֻǱܿ۾ĻصС
ĬŲ֪˶ã߮Ȼ˵ˣֻǵͷһŵĿʣȴֲʡ
ųһɫĿ˵߮ǰңһֻһһĶһˡɺ淢ô飬ѾŲ¿ɶˣΪ̫̫ˣԷԼ˺͹ңôڲˡֹô빲ֵܣҲҪΪǿǡ
߮šͷȥܰ𣿡
ġ߮ȴͬ׻ɫҰ׵Ĳأ
죬Ȼúɣɳ˵Ҳ
߮ԭҡ֪Һ̰ģеŮӣһԸοƽķŲκһˡʶȣɽ˺̴ڶܹʸӭȢһԸͿɶȴǻ빲ٴ治벻ѾŲˡ
߮ǿһ˿Цݵ磬ĺ̰ġ
ıס˺ţ߮۾૵˭Ұϵ㡣
һ㶣漴пϲͲס˵߮ǴӦˡ
߮ͷȥȻЩģҲֻáһ
Żһվ̲סԻһȥֺվס߮Щ״ε˵߮ģҾԲģԺһýȢΪƽޣްˡ
߮ЦЦںŵǰʲôãҲںģֻҪ㰮Ҿˡʵ˽ģҲСӵģҵİ벻ӮɣҾͻԴ׵ġ
ʱȻֻ͵ĵͷﻹκ飬˵İ߮ɶĵغģҲͽ㡣ദֻãô֮ĹĶǡ
߮ʲôʱߣ
ԽԽáųҵľ˻ᱻ̽뿪ʱҹζˡһڱϻū˲̫ʱ䣬ұȥս
߮˵ͷãǾڰɡ
ЩԾĿھ͸𣿡
߮ЦЦǰѾ˴ˣҲٴˡҵһ˼ԥˣַŲ¸׷Ų¸ˣھ¾ĸߡ
ǰ·Ÿ׺ʹ磬ǰĲõҵİΣ
ŵ˵ͷվȥñīȻͣɫһ䣬ѹ˵ˡ
߮һ˴¥Ĺ뷿ڣƽʱ˻߶徻˵ҹ졣˭ȴ¥ԶԶĴһۺСã˯𣿡
߮ʱ񡣡ҸˡҵĿŷڣȴûһԲ˵ĵطʱѾԾ˴⣬߮˸ƣ漴ͬһֻèɵԾ÷ſһ춼δ
߮صΣԷæϣǿ򶨵ӭȥ
ʱѾ˶¥߮վŷü˵СãǸ˵㣬ӹ̳ܽҲ̫ûˣҸով¥£ѩȴڴ˯ģ֪ѽ㣬ƢӣѹǶ۸㡣
߮һ㶣˹ѩǱʲôֶŪ˹ȥ㿪ˣ⼸岻ѩææºչҵӣ̫˲ģƽʱʮְؼġ
ڲЦѽ֪ѧһĳҲѹǶ㣬׽ĺܡ
ʱѾ߽߮΢΢׵۾ڹĵʵСãôˣ۾ġ
߮æ˲۽ǣǿЦ˵ûµĸ磬ˣûп⡣
²Ǻܶ࣬Ҿͻˣ£ˡ
˵ʱ仹ǳԵĺ٣ɲУԼԼҺ͸׻ءҪ֪ҿɾһѽҲһŮҪʲộĸ׽
߮ЩĲɵŤͷȥ˵ľˣ߮չ˺Լģˡ
Ȼ֪ЩʱΪʲôʳ̾˿˵СãЩȻ֪㲻ɸ绹Ҫ˵һΡ
ײͺһڿȷʵĴҲȷʵ˵ãǶСˡѾΪعƶˣǳعս޿ˣŵݼҡŵ¸׺ҡ
磬ʼնĲ䣬Һཻδκһκһġ»ҳ˭Ӣ˵ã鲻ѵġããѾˣݼҵһӣҲӦΪ˥ǡ
ڵһĵĻ߮ȴûȥֻǵ˵ͷӦҲػ
߮쳣Ӧڲһ㶣ֻƽʱûٺС˵𣬿ÿ˵ʱСöǽҧ촽һԲ쵹ǷĺܣȻͷӦ
뵽ﲻɺɵĿ߮ڿԼĿȻЩҵƿĿ⣬Ҫתƻ˵Ұ㵹ˮ
˵һתȥˮȴûпɫѱ䡣
СΪûܱܲµԼõ˼ˣֻǾ߮Щԣȴ־˵ﲻԡ߮ҵϷĺΣźȻ뵽һԼһͷ
ѵˣ
ԣһǣҪȻСòͻȻ֣ǰռѻӣ·ʲô᲻ӣոպһ˵̸ȴǺЦ
֪ԼӴ¾ͲѣĿ϶ԼĲ²⣬һ뵽ſܾߣʱ˸顣
Ŀɿɨ˷еĸ䣬ûзܲ˵ĵطΪİֿ⣬ѵΪԼ˺űԾˣǲ֪ûԶ
ԼĶ֣һζǿἤŭСһ֮Լһ޿κΡҪסи֣ôʿΧаգһҪʱ䡣ҪľҪסǣҲסСã̾Զ߸߷ɡ
߮תˮ˲䣬Ѿͷö⡣
Сá
ʲô£
ʱѾȥЦתһԥӣ˻ŻмȥǾ㡣
ʲô鰡߮ԼŪЩͿˣűˮ鲽
ҸոյõǵţѲԽʱȾ˷缲ѾʮأǱߵĴһ޲ˣֻͻҽΣ·ϡ
߮ʼɫ糣ڵһʱʧɫе̲ˡһǡȴ⣬ֻǽץסʵǿЦİɣһ򼫺ãôͻȻȾϷ缲أ
ڻĴг֣ݵĿЦôΪҲø׵彡Ц
Ҹտʼԥ߲㣬ΪЩ㱾ܣĹٳʲô顣ȸҽκڸġû뵽յȴǼţѾ̲ݻˡ
߮ʱѾŵɫ԰ףﻹʲô⣬ֻòڣ磬˵׻᲻ѽĺܺºܵġ
̾˿ֻܿˣѾõĴң븸׼࣬ƽʱǿ彡ӦÿԳŹһصġ
ֻǺո׾ҪصǣҪ׼һ¡


175 
ֱڵӰԶŲСĵķ봰
߮ҧǵߣŽ̧ͷһ˿ãȻ
ȻԶȴΪҲ˸š߮ӣǰס֣οĵģݹֵʢ꣬һǿ׳Խˮŵµķ缲صձ޴󰭡
߮Щҵĵ˵ͷԥһСᣬСİ磬ڲˣʵڷĲ£ܲЩߣۿûдٺȥ
΢΢̾ϢȴҲ֪ǿ߮ô֮ˣڿϸԼԶ߸߷ɣҲһӲİ
ֻʵЩɣڵƽȫһҳȴͻȻȴ˵ݲΣϢʵЩͻأֻĻɶѣûκݣǽƾ˾ǿ߮ھ͸Զ߸߷ɣҲʵĲ̡Լ´ˣǲ߮ԴкĿȥˡ
ԺŲû˵ԼĲ²⣬߮ΪѣҪͰһֻ§߮Ľļοûµģء㸸׼ȻˣǾ͵ȼվˣߡ
߮ĵ˵ͷͷС˵磬ȷ׵ûд󰭺Ҿһֱ㣬һӶٺˣ𣿡
Ķͷ΢ЦãһӶˡ˵ֿ˿⣬˵ոյɫЩԾҵɣһֻײͲˡҹѾˣһˣҲЪϢɡ
е߮ġȴû֣磬һɣҺһжһΣȥ˾Ҳˡ
ŵͷǼǵЦôأֻҪһڣҲҪȢ㡣
߮˵˲һء
ЦЦʲô˭ҷԣ߽ɱȥǡ
첻һء
֮ɱˣ֮졣ɭȻ˵
߮ɫ¶ǳǳЦݣͷȥӦá
ӵãŲſ˵ˣѾҲҪˡ
߮˵ͷŵͷĶͷԾ⣬һֻããҹɫУӰ
߮ڴߣճյĿźŵıӰֱñҹ紵ѣŴ˸սص˷ڡ
Ǳؼ޵ĿջʱѾҹʱˣŵͷ˯һ˯ͣϴ
ЩѾлܵ˯ˣ뵱ڻǻ켣о֮ʱնǻججĳԺ˯ڳΪλȨأɣÿҪϳǻдĹ͵ǰ
̵¥˴ãʱֵԷʱ䣬Ѿϯźòײҵ˸ƫƧĽ䣬СЩ򵥵ʳ
һҼסΪһĿջ¥סˣ¥ӪʳֻС꣬ʳҲʮּ򵥣ֻǼֳغسĸʳŵҲʳԵĽζ
ʱĽֵһӣߵȺ׷ɢóһ·漴ҵĽŲװꪵĳʿϡĶӽСֱܶӳˣȺŴ¾ۼָ糣
ſжʱЩǣк˵С
Сļȥһʮֵˣкæƨƨߵӭȥ˵͹٣ʲôԸ
ָָ⣬Цոôү·ҿеģҪˡ
СһЦ͹٣˰ɡҪ֪ǿҴĶǣӵϰΪ顣ʱ䣬ǲϷľפǣȻתϡүģ֧Ҳˡ
͹ôľӸ𣿡СЩֵĴźţŵòĸߴ𪣬Ųˣⲻġ
΢΢һЦ̽˹ȥǵСֻһȴѾһǮʱüЦ
Ϊأ𽨹ʱж̣عͳδӹضȥʱ䣬Թض󲿷ֵطȻͨرҡҲµĳȡػΪޣǮ죬ͭв㡣룬̼֮ͨԶػΪټرڹضͨʮ꣬ЩƶµĻܱġ
СΪųԵļ򵥣ֻһ֮ͨˣȴû뵽£һʱϲ⡣Ҫ֪һǮ㹻һãæֽǮ䣬ɫЦЦүʲôҪʵľʾǣǵͷϻûҲ֪顣
żоϵɻһЦĵ˵ͷһˣǺơ·ͨС£Ǵ£ԲŶЩүĵģף
Сͷס
С㣬һ¶кܶϷĳפǣ
Сһ˼ǣصҲ٣½½Ķʮɣ˵Ǵϱļʿ䣬һ࣬ǧǴӽֵϾġﶼķз˵ҪˣҪһ̵ԭͺӱ
ѸתϷѾ½½ļʮϷѾ쳣ˡ⵽ԽǸϢֻǲ֪ܲܰסѵõĻᡣ
ֻôһԭսִ˳϶Ҫ֧Ųסˣ⵹Ǹ⡣϶ƽغͺӱعʱ仹ǲٵġԼҪĽūĺ֮ǣдͨӭϵĴбǮ¹ԭ
һţһ߳˵ҪˣҵɾͿˡ
СһЦ˵˵߿϶ҪˣϱȻ̫ƽޱأүרľӪеһķơ
װģҡҡͷѽһҪңȥᰲȫѽ
ǿɲᡣСΪȻ˵˵ôϧɴ̵ı»һģûвģڣֻб˰ķݣĻѽү㾡ܷһٶʮİɡ
ȴСл˵Ŷô˵񲢲Ǻ
Сͷæҡͷҿûô˵ѽ⻰ɲҽ
ŹһЦָС˵֪֪֪кοĵģ
СһҲǣСĿ˿ûˣſŵĶ˵ʵﶼ֪Ҳͻ̶ѣŪ߰㡣˵Ǽλүĸǹ֣һΪײ׳ԭԭǷ˿ڳܵĵϣ񼸳սѾʮҾſˣЩүΪӣϧǿгΪ
˵ѽµôˡʼʵۻڵʱ򣬴Ҷ˵¡ҿҲûر顣ǷҧͿԻؼˡСҪ˵ѽƷ˱أӻûǰãҪ
΢΢һЦعͳĲˡϰ˸սҪǸսս£ʱԴսϱһ֧֮ʦ
ͲͬˣϰԭĴʫĹȣйڵ塣˶ɣ޾Ե䵽Ϊ֮ʱпáսڼ䣬˿ں͵̣عȴعĺ޻֮Ҫԭǳ˲ʺԾ˼·ߣٹΪ˼ڳеͨ
ϲսȻҲõ˵ĻӭˣһĿʤ⻷ͷϣ³ѾȻˡЩȻ֪
ۣ̲Űڽһġ
СһЩдѾõҪģСȥæˡԼ뿪˿ջһ·ڽй䣬ģʵȴڰмסǵĴСֵ
ҹʱ֣ŻصջҴҵţصڱĿһᣬ㻻۵ٴǱݸ
ݸȥղûʲôһǷܣѲ鲻ϡҪ֪ϾǳǳصļУҵЩѲ඼ֻͨľʿǷһ˻ǿԣɷָ־ͳ˰衣
׾ٵĶٴǱ˺Ժ߮ĸ¥
߮ĴȻŵƹ⣬ȥΩЩľǴ̨ϰһ轣߮ͺԼźţڴ̨ϣ򲻷ţú衣
̨ĽɾĿţȴ˵ģһԾ
߮ڷУȻ享Ŵʱϲվǰһץסŵ֡
һ첻أⲻķ˲ˡ
ȴЩȻĿ߮һŮ߮ݹȥһѯʵ
ѩʱҲע⵽˺ŵ񣬱Ĺĵǰ˵үúݵģôأߣһСǰ˵á
Ŷѩһᣬ˵йҹʱ߮ߴҲСŮŮüĿ֮ЩƣˣֻǴδȫŮͯŮ⵹治ϳ
ԸЦˣСأҲΪ˰ȫѡ
ѩ㡰ߡһ˵ҲܣǷһΣԺ㶼Ҫ
űŪЦԷǣҺ߮ΧЦѩ㣬ĺǲǵأȥһæ
ʲôæѽ
ȥǰҸûлظЩġ
ѩüЩ˵С㣬ã֧ҹģ˵ôûʡˣҲΪˣ
ѩ߳¥ͷŴ͸ĵƹ⣬ո˱˵εĳвЩЦ
ȻֻСŮСһֱͬһ㣬С˼Сĸ飬ߵĶֻԼСѻûһĹȻҲǵޱȣڿΥЦݴ³СϣȻʮ֡
ֻҲΪԼ˵ģݸĵλȫΪС׽µõģС뿪ݸҲˡ뵽ѩ㲻һģȴҲ޿κΡ
һ˼һ߿첽ߣ˳ȣǰԺһսǴȴӭ濴һǰʱŵò㺰˳ںŷ漴뵽ʲôʱɫ԰ס
١үô⡣ѩ˸񣬽ŵĽͰ˵
ȴشֻǽĶѩ㣬˵ѩ㣬㣬С㷿пʲôˡ
ѩʱʧɫȴҳϣֻҡͷ֧֧үŪˣСڳһ˭˽ȥѽ
ԡеıѾʣָѩĺΣʲôˡ
ѩʱŵûɢһ˵ϣкһһʮȫ˵˳
˻֣ѩ̧ͷ󵨵ĳȥֻԶȴСܶһȺʿҹҲϡǧˡ
ڶԶԼɼĸ¥˵ţȻԼģͱĺˡ


176 
¥߮ںŵĻУһΪ첻ء
ЦЦôأҲ£һʲôܱҪѽ
ˣ㸸׵Ϣ
߮ɫһҲ֪ұ·ϽӸ׵ģȴӦ˵վͿԻˣֻڼҵȴͿˡ
أûȥȥ㸸𣿡
߮ҡҡͷǵҲûУʮַæһָһȥˡ
бЩģ֮ĲԽԽǿˡ
һҸײأŮ㲻ܷҩߣҲӦһѽδЩ̫ˡ
߮ɫ죬ŵʵôˣ
ŻҡͷɫЩɬЦ߮Ѿ緢ˡ
̲߮סһ漴ڵʲô˼
۴⣬Щ裬ֵһǷǣԲŹƭǵġԭվЩģȴܿ϶Բû˵ơ˵ȴһ糣æҲӦýֹȥӭ㸸סΪֻ뽫ڸС
ǡôԸǣ߮Ľë΢΢Щ
жЩʱöԸҰɡ
߮۾Ϊ׸ˣΪԼģץźŵ˵ô졣
ŲŴСĵĳȥ˵ϣڻü
δ£Ȼɫ䣬һ§ס߮˴߸Ծݶ
¥µҹĻУʮǱеʿȻ̧ͷɴ۾Ŀ¥ϵĺţִټȴ֪롣
¹Ѿ˳¹ټͥԺԺокѹѹ֮࣬һϮʿŸʽı
ڿѪǺ͸ոǿиſϤֻΪؽһɱǣѵĻᡣ
ڹǳеĸ߼죬֪һ˶عڣɥڴˣع֮ǿȥ˴룬Ӵ˲Ϊĸ󻼡
˽ݼǳңڳסһĵλ߮޸͸ڱصˡ޺ţڿȷûӢ۸ĵġ
ڹ˽бҪɱšȻӸ˸鲢кţмӡ¼£Ǹ˸ҵģڽԾӸλ
ҹɫкأ¥ϵ߮ں΢΢иǻں޽ӡԼԥԼҸˣİ֮˵ƣĸڲζúŻŻصУо߮ĺ£ŷסֱ֣ڣµġ
˵֣δѽ
ȺеɫͳŻ˳̧ͷźţҲػ̧ػ£漴ԺͻȻ֧ѣߺԺеİǽȻǧʿ̤ĲԽİǽ¥վסܽ󡣶һˮ֮Уһ֪ǳѵѾõľ֮ʦ
΢΢Щİͷӽָ¥ϵĺţ˵ţҳٶ֣ǧӣжҲܲߵĿˡ
Ųû¶ɫЦǺȻ˴ӭңܳѽֻϧûڣֵ˿һ񲻿ա
ڽźţջĿеĵ⣬ת֣Ѿѣʹ־ǺúõĺһҲʡҵֵ֮飬Σ
ŹЦЦӦлڵˣҲЩ˾סңʵͣԴΡ
΢΢̾ϢȴҲͲµŻ˻شġ
ʲôˣõعϽ»ˣ˽ܣλ־ܡ
̧ͷɫЦȴˣת˵ţǵзѣȴһӢۡ뿿ŮӱȫǾ̫Ʋˡ
֮Թ֮Ĺ߮кιϵ㻹
߮ȴ˺ǰŬ̧ͷ˵磬Ѿ϶ҵķɱҷǾһɱ˾ǡ
ڴŭӽָݼҵĲФһ㸸׺ҡ㲻룬ʲôݣݼǷǳݼҵ֮𣿶СʱݼҴͷ֮ҲԶˡ
߮ȴɫҰףҧأȻ˵磬ҼȻȻһһ׷벻ˡԵ׷档
㡭ڴŭһſ߮һʱȻ˵Ŷݺݵ˵ⶼǸ׺ҴС㽿³ԡ
Ҹ㣬߮ղ۲ҪЮҶһҪɱŵġƴ໤Ҿ͵ûãݼҲûŮʧȥһãİΣȣʲô
߮ڣȴֹŽǰ΢Ц˵߮Һݺ£ʲôʱҪԼİŮ˵Լǰδ̫Сˡ
߮Լ˼д󼱣æſҪͣȴֹס߮ң߮ص˵ͷ΢΢һЦɵ˵ȻҾҪҵĻҴ㶨ӳҹһ˵ЩաھȥصȥڼԹԵĵһȢ㣬ҴӦ㣬ҽ㡣Υģزݣ
߮ˮȴ˲ӿ˳֪Ȱ뿪бݣ̲ס磬ȻѾиˣȻ빲Ҳġ
һжȴȻɵЦɵϣ˭˵һˡ˵ָ¥µķ羰߮㿴º֮Ȣ㣬һǧ˵Ļʺ֮ΪƸӭȢ㡣һݼĸԸĳΪҺ֮㸸ĸԸҵӵġ
ңһõġ
߮ţȴƴĵͷãһȣȵӭȢҵһ졣
ź˦֣߮㳦ϡһʡһ֣Ŷʱ쳤ХȻԾ£ڡ
Ϊǳ׶ȴҲġ
ȴȻ壬ʿǰһ˷ǰΧסжףǱ¸ҵʱˣһõڳֿȵĴʶǸ֮·ƽ̹ޱȡ
ÿе뷨ܼ򵥣Լ˶ڣֻǹһˣǿһĿȻôոǿʿǧΪ̣Ųͬ׷һ׸⸻ֿɵ֮ӵȣΨ֮
ܿ죬ǾͷԼˡŷǵ˳׵ķ򣬷ͬѪһ㡣֮佣һǰͷʿնɶأʱѪɣû֮˷ҽ᳹ҹգԶԶĴ˿һʿֱŵ˫ȣȴͷҲûأֻǷһ£ʿûӦȴѾ׷ˣӻֱֱվһȴѪӿȪ
ŵǿǵûЩʿĿȵս⡣ǶǵѪɱ˱ƽҳһ顣һ㶼Ǻ²ηѪֻܴ̼ӵ˷ܡ
ҽ𡣺ѾƽʱǸϴºЦݵˣ˿̵Ķħ㣬ԡѪĿͨ죬ǴŵǲпЦݡҲγֻһһÿһλ֣ÿһ̧𣬶һҽ𣬻Ǳض룬֫롣ԺΪĵ֮ڣѾվ֮ˡ
֮䣬ѾʮʿʬһģѾսˣǵɱһʿɺȻͬʱͣǰĽŲ¸ҲŲηݲҵĳ¸ҵʿȫˡ
żʿȴȴǸĲȥĺɱһ𡣺Ȼɱڣȴޱȣֻ֪к͵˾һ𣬲óеĹûлż
ڼԼĸȫһɱļɹĴɢʱֺ¡û뵽ŵ书Ѿ֮ߣ֮ϬΪֻǽտѣȴ֪ôɱ¾ŵĽѾŲҵɱ¾֮⣬˿İ˫
ס彣й˼ҪǰƴɱȴվӡŵĽ϶ԼǺŵĶ֣ܲܳסʮغ϶Ǻ˵ˡھ֣ȴΪŽ׷ɱ¾ԼˣҲŲó
Щͨĳʿ䣬ڿ϶ԥȫɱƫƫЩ˶ǺҵſͼҽǷѾ˿ˮŽôˣڳ彻ҿˣЩȫɱȻһƬȻ̶ݼһµĵӡ
ΪĴǣڲŴ˾ɱĺŵĻᣬ˼ǵʱѾɱ˳֮ǰͼǳԣȻǿɱͻΧȥ
ӭСɱͽǧ򻧺
֮±·ڿķ˶Ϊ֮ȻĶѪŭˣʿǸ߾ìͷţĲǰͬһɽɽ֮ѹȶ
ӭķ󣬺ǳɱϵ׷ɱĴɢʿתӭͷĴӭײϡӰ㳦Ȼһ廯һ磬ɿĳӭݺݵײһ
Ѫ֮뺳֣ǳ˵ΣƫƫȴϡڿҪײ֮ǰȻ߸Ծֹڶܺ󡣾ٶܵʿ漴ӦѸٵܷβĳǹ漴߾ǹͷں֮γһƬǹ֡
ۿžҪƽߵȥ̴ʱȴȻڿһ˼ĽǶתֻӽ䴦ǹͷ׷׿ϣȺ֮С
ʱȻͬը˵Ĺһƴ⼷ȴһ뼷ȥûɱ˺Żȡ͡ĺһ㣬ֱӳܼĳȺȥ˲һѪ籩вҽ־˵ʿ׷׵ˡɱ㣬ܵĳͬеһ׷׵¡
ŵʽܼ򵥣ֻǿ̡Ψһصǿ죬쳣Ŀ죬Ѹײڶ֮ˮ಻ʽ֮ͣ١ֻӰһԼһ־ɣǰûɱԼ˳ʲôӾ촦ˡ
ɫ࣬ŵ֮ǿȻ֮⣬ԭΪһʧļƻȴ᧿Σϵѹϣȥ̱ǹӭСкߣɱ⡣
ȵ


177 ·ת
˱֮Сߣʮɱˣôţ֮ʬء
ټ̵Ķƣپף㳦ǰҲֽͬһ㣬ָơ
㳦·ɣ¹¹âͬһ軷ںߣ֮ʿԱʳƬ޺һغ֮С
ԭ˭Ϊƾ˶ڣֻǹһˣΪǿҲ߶ʵȴ˵ϣⳡ̱ӵⲫսУռƵķƵĺţ·һ̨ͣٵɱ˻ϵĽһʿǰ
Զ嵶ͷڵѪЩĳһִӻļģ㶼ĵϵԭǸϸԮǰߵȴڳŻҹǿ׷ڰ·֧µǡ
ճľƣڲǿأȨ֮ľӣĸҲԽȨΥơΪȴԶǰߣԳפǺֻ֮ܶ࣬ͨǾΪһʧðűɳķǰȥ֧ȴû뵽Ȼزסš
еľһ˺ŵĽ£ǳ鶯ȴǿԼ侲ſ˺ŵͼ޷ǾûսԣôʱżԴơ
ȻѾȻڱϵ˺󣬽°˺ͺⲫ˺ʮܾǹԷΧºš
Ҳ룬֪Ƕһɣ֮ͨҲֻܱУΨڳɱȥһ
һǰ֮룬źһ˫һƣ͵ǰԾ𡣺žͬҵļһ㣬һӰųڻ֮˶ֵľͬһֻһٿշ𣬸߸Խˡ֮ǰһ͵ı㳦֣ڿңңָԶڡ
ĳΪԤ֮ǰɱвδȻڴˣǳзΪ֮ɺƫƫѡ˴˴ڲȻŷʱеİս⣬Ͼε֣ɱ
ĳӵϣ뽫صĺҵʬвеĸ֣Щ۽ǲߣֻͨʿĵŴٳֽɱڿѾ˲ò֮ʱ
ȴδԸڰһĿĽǶŤתתżһڵءڽżӴʱ򣬽ӴܵĵͻȻһϸ΢ѷ죬ɢȥ˾ͬٵҵĳڷ񹥶ȥ
ǰһѪɽཻ͵˷ҹȻ飬ȴȻɱһѪ·ȻȴȻ̤ѪһıڡΧеĸȴľ粽ˣĬϾǿס
ŵĴڽ𣬴ʱǺ˵ĻһʧǰڳԺͦһʿĳɱȥҪסٽ˶һɱ
ڵĹȻ֮ã֮䣬Ѿݺݵײһ𡣵ཻͬʱѪȫм־ڱصõһϾ˼ĳ֣Ψڼǿһ
ɫһͣѪڼȥɱУȴ޷жȥϵľȴһбش㳦ԴӶϴӸ»գȻΣ֮ʱյ˱ƶǣȴҲشȻ֮žʹǿ¡
ȫû뵽žƴˣһбƴܾҲҪɱʵҲ޿κΣȻ˿·磬ȴǿǿŲˣǳñȻ;ƿݡ߶ΨԿ죬һȡʤܻڣǳȻȺףҲ˴롣
ϧһУڽȻɣȴҲûϧʱˣΪһؽѾ䲻ݷΪɱڣѾȫ֮ˣһѾµűȻڼ׻㽫ѡ˺ŵͷ­
ʱȴѾ鼱֮ºȻ߸ԾͻȻߡ
һնһȴɨ֮ϡִһʱе㳦ȴƺɨͷദʱ촦ʱһֵؽѾʵʵںŵǰڳԾƣľ֮ڱеֺֹǧ
ֻһɾ·𱻽ҿʱһ𣬡ۡһѪȴߵķһԶԶߡ
ŷֳȥ͵ײǽϣǽڶʱȻһƬ̳ȴȻһεض𣬿ɱǰΧĳ˿ûһļ
ʿڵرӵҲ֪Σ֮䱻ŹǰֻǷԱԼ㰵нңĻǰȥ׷ϡ
ŻһɿӹǰһԾ߸ߵǽͷӰʧҹĻС
ֻŽҷʱѾӦ˹˶ʱŭ͵ƿǰˣû£ȥ׷ţˣӲ˶Զġ
ҽܽسǳأפȫϳǽ䱸úߣͷҡ
ڲִٵɨ¥Ȼںվ߮дޣݺݵĵһ߮ȴȻȻճյĿźԶȥķ΢΢Ц⡣
ԼӣȻ͸˽ԣɻЩںܲˣˣСͻطڽ㣬ûҵκ˲ýӽ
ӳݸŽֵһ·񱼡֪ԶδվֻҪ֮УھпܿԽɱ
ҪϵƲᣬ֮˵һ֮ܶʱǣ˿ʹķΣҲ֪߹Ƕ˶ٸȴûʱͣϢ׷ʱ׷ڱΧ֮ǰӳǣվĻű֮ˡ
ҲǱӻƫƧĵطʱܣպŻߣɺܿͷͷǲطǳĹȻǹǳƿһʮ֮ߣǲܶҲһᱻг˷ֵġϾҲҪԣҲҪҩΣڳޱĿ
ڼȻԸеķ־ڱصãǳĽϱȻôܡǽ֮һȫǴϼӽ䱸ʱҪߵǸˡ
ڳִУһӳ졣
ֵ˳ѲСӡЩСֻǳѲԤģӣԺûʲôͽϤˣҲǰĳźű¶ˡ
ʱѾӽǽԷſֽŲټὣųǽһ·ɱ䣬赲Ķһɱ
ܿ͸ϵ˳ǽһ̧ͷȥɰп࣬Ѳ׵ǽѾվ˳ʿ䡣
ǳǽԼɣǽǽϹ⻬ޱȣôĥõשʯɣǽϺ޿ԽʵǵĵطȻոǿҲƾվǽ¾Ҳûĵǣֻдӳ֮ݵܷϳǽԾ¡
ڱڳ֮رأȴź
Ű̾һ֪սɶܣֻǿһһ϶ϣͳǽϳɱĳݵսһš
֪ͷãֻǿѹϵƣ㳦ֶһѴ󵶣񹥶ȥƵͣԶˡЩѰ䣬˺²ľսȻھҺˣȴҲԵʮηηβȻ϶ɱ˳ǽ
ԾϳǽȻؿһʹŸһ֪͸֧ߵǰסûվӣȴɱżæյıܿȴһ亹
ԭѾõķɱ뽫Żڳǽ֮ϡžȻܿˣĿ¶׹⣬벽ǰΧ
֣ŴʱѾӽ;ƿݡһ󼱹²֧׾˾Ϊս֮ͽҲ˺ŵڣһֱ㲻κӱĻᡣ
澡ǵ⽣ӰѪס˿ڽǿ˼ʮк󣬺˫ȷҲֲ֧סˡʱѲ֪˶ٽˣĽˡʱ˺ԣҲǿȻһºɨǧĵɨöᡣ
ȫʮദ˿һ뱬ѽѪҲ֧ŲסˣְγذףҪ˽ԼԼһӢۣ֮С
ǺȻһֻɿĹᴩȡš˲ҽһӱ֮Ÿ߸߷𣬵ڶǽ֮ϣۿǻˡ
˲ɶ֮ȥȴһòŮڲԶĳ¥ƽߡ͵Ϯ֣γ彣Ծ³¥ɱ
ȻתӭУȴͻɱɾŮݣ֮ʦƴһʱɱĳǰ鷳ܿɱߣ𣿡
ǿſվӽվһС˱ųǽɱȥЩŮһץסţ
źԥĸԾ³ǽ֮ʱŮȴƾշɳһݺݵĶڳǽϻס׹֮ơ˫һųǽԽ˻ǺӣںӵĶ԰漴źĵʧããҹɫС
ͷϱŸϵüˣҲֻвʵĳ̾һ׷ȴޱȣɱŵûѾʧȥˡ
ס˿ڣʹıĿ죬첻Ӵ⺫ȷʵþ
ҰһɽУ¶ĵĿųҧԼĺţʮ˿ڣĵطǣ̲ס˵û°ɣôصˡ
ֻüʲôұŸصҲû첻Һô׾ͱߵġ
ﲻĬȻּŷϵ˿ҩ˵ҩɡ
΢΢ԥ£˵ͷҩƿݸԭǳģжɽռȣеĸұҲȥ˴롣
ҩ۷ڴȻʹ֣̲ס΢΢һ漴ַú󣬺ŲŰ˿ɫҲĨȥ˶ͷ亹ʵôôɳ
һۣЦΪôõѽҷ˳쳣µ鷳ˣתתû뵽㡣
˵ﲻɵЦЦżһյĸоˣЦ˵˵Ҿ㣬ôѽЦЦɫ԰׵˵ģҺһԹжұؽͶұʲôҪ󣬵˵޷
ǣЦ˵ãҵȵľ仰ءʲôҪأڻûãȼˣԺ˵ɡ


178 Ƶ
΢΢ǣɫЩ⣬ԭ뿴ֺõӡȴϵ˰죬ȻԹŷŪɫȻǴЦ⣬ȴԼҪġ
ʱЩй˵㶼֪Ҵʲô𣿡
üЩЦ˵ʲôõĵģ֮²ΪѣԵ߾ȫ֮¿ҲǣҺΣ
ʱҭס㡭ûһ⣬˵ľ֮ѽ
ʼ磬ЦЩô˵ʵҲŹأһһҲǷѽ
һʱᣬ۾źĴŵδСŮ̬̲סЦ˳ȴּǣ˿ڣüһ졣
⸱飬ЩֻЦŵˣϽ˷ζΣ
ǳ鴤һӲŽҧ³֣á
̲סЦЦǰͺһŮ緶ŰһۣҲ޿κΡ
ЦգͺŸһߡ˸ոյЦ̸ЦͻȻͣ䳡ࡣרĵĬȻרĵ˼뿪ڣȴֲ֪Ӻ˵
Ĭã̲סһι
Ӧ̧ͷЩֵĿʵôˣ
ôһﵹһ㶣Ҳ֪˵ʲôãкȻЩЩ󲿷ʱһ˵Ļᶼ٣ԭΪԼѾϰ˹¶ɲ֪ΪʲôţǾö˵Ļ
뵽вЩңæŤͷȥӡҲ̡
ƺתΣ￪˵ţǰɱ˼ˡʱμʱ򣬻ǸëͷСӣզզģ˼ھͱúܲϲˣСʱԵ˺¡
ɹȻһЦҲֻ˵ܻȥͱҪı䡣뵱ڻǻ켣оʱԸǹعʮĶһɣÿζӥ湷أһж˵ֿɵãȴ˿ûһøС
ͷȥŵҪʲô
ûʢЩЦЦ˵˭֪أҲʶ£˶Ѿõ֮λҲ飬İ֮ܳңӴ˾糯ŶҪİɣҲŬ
Ŀһۺţ֪ΪΣܾһįƺʲô˵ǿпޡ֮Σʧ֮Σ
ʹҲ²ȻҲ²еį
ʱȴ̧ͷЦſʵأõʲô
ȴĬˣͷ˵żӱΪԸ˵ҲǿȻԹŵ
££ͷɢ鷢ȻЦţҸ㽲°ɡ
˵ɣϲˡ
ܶǰһСŮĸĹ壬ȴΪսս֮ϡĹҲعˣĸױŲһ·ߣҪͶ⹫ȴ·ɽΪЩɽɫ㽫ĸǿĸŮ˴ɽկҪڰռĸױǹ֮Ůܵ󣬱˲עԾԾ˹¿
ŷе֦ʵȻأ
΢΢һЦЦЩ񣬡ȻȻɽСŮֻܳԷ£뽫ǿаˮпҪʱһ˺ȻˣһϮ£񣬾ͬϵһҲûô֣Щɽһ۽ŶϵڵֱСĵʮȻ֪ɽһӯȻڡк֮¡ķûжɱֻ֣ǶȥǵֽӴ˲жˡ
ǸСŮߣԼʦ书Ȥı졣ǵһα´󴨺֮ѰѣֱһŴǸСŮصļСԭӵģҷǳֻȴĴִҪŪ֮书İ޳ڼСʹѻڻǳɼɽ䣬ʬ֮˶ûС
ǵ˳һֻصУȴѾΪ˿ݹǣ׷ĪӴĲѧӴʦͽΪŮͯҲ󣬶ʦ֮ҲԽԽǿҡ
˵˶٣һ¶˺ܶľһ㣬ֽ˵ȻԶʦ㺣޷˵İ
˵ĻȻֹתͷȥ˵Ҳֻߣδڣ֮һĬС
е֦Ȼ֪˵ľԼҲƣֻ̧ͷʵô
￴źɫ糣˿ûһ˿ӣһƽһ㣬̲סʵ㲻óԾ𣿡
ʼ磬ΪʲôҪԾ
ԼʦѽСʦѽ̲ס˵㲻𣿡
ûϵֻһΪȻ˵ʦô𣿡
ػһˡȴ֪ںǸʦȻ˲ĿһΪˮޡʹ첻µز£ȻƲȥȴ赭дһ䡰ʦ𡱴
Ķźţȴÿ͸ˡ
ȴЦſڵǸСŮɡ㣬СŮǲС¿࣬ߴδй顣
ﻺҡͷһֱʦΪи˴򽻵Ļᣬ׽ֻʦҲΨʦ
̯̯֣ⲻͽˣȫһֹᡣ
᣿ɵĿźţʵĴʾЩ˼顣
ȴɷµĵ˵ͷһ˵ǣ룬ǸŮСֻʦһԽӴΨһżֻʦ˷ǲľ飬ö֮Ҳʮ֮¡ǸŮĻǳٳ㺵Ȼתɰ飬ֻøŮ֮ԽԽƫƫȴʦͽѪԵϲ޹ϵӦĵĸҲ˺ܶ࣬Ծˡ
̲סɴ۾ô򵥣
ŵͷԣô򵥡
ȻЩͻĸо·ѹͷʯͷںŷƵļ仰оɢЦݶʱ˳źһЦ
Ҳ֮һЦ̽䣬ȴķеľƴȻûڴʧ䣬ϲȡ˳һڡ
һԵﲻüͷˣȻҺȾƣ𣿡
ȴΪȻҡҡͷʱֲô˼ɡȻҪƽֽƴ
ӹҲùֱӶͷһڡżȵĺˬɹЦþȻŮкܡ
¾ƴĨȥǵĲգĿԲѾһ˿⡣ʵʲô߮ݼѡ޷㻹ǿյһͳ£ݼһźŽŮ˼޸ġ㻹ʲôõĵĲѡ
ˣɻǻ鲻Խ߮ı飬̲סͷһʹֳ˵ЩˣþƸҡ
ȴƴԶԶƿҡͷ㲻ܺȾƣƶҵģ㲻ܸ
ŶʱŭҺȾƣ㵹ռΪˣ
ȴģ˵˲Ͳɱ붯֣ҿһжӲסҪҶǱͶ㲻ˡ
ȻջȴҲ֪˵ʵֻգ̾ҡͷġ
ǣҾԵΣ˵һ̯ɡ
ͷһһھˮڡ
¶ǣնʱ˺ƣ۾ţȥʮˡϧȴֻͣǴεĶǴƶѡ
Ħţ˵֮ĹϵΣ
ЦЦǰƵзѣƵѣﻹѵģԺǵѾͲ˵ˡ
һЦƴϲʵȻˣٺ٣ҲѣΪ˵øһڡ
˵Ǵ¶ǡƶصصҾƣʺϾˬȣﲻǸŮӣˮǣʱϼһ㡣
֪ǶĻյԻ⣬ҲɨľˣκҲȰ衣
ްƽյĽ䣬ȫһͨŮ˳ںǳ·뽫ʮѹͨͨͷųֱӿͷȻ˯ŵ徻
ҹɫȴ˯⣬ֻ۾ŶڵǿաؿȻһľʹͷޱȡûһ꣬߳ɽſҹա
ŷҫǿգźȻ·Ҳ泩ࡣǿգıǨı䲻겻䡣ؿĴȣԼ˼ǣʲô
ŽΪţ߳Ϊ֮Ŀǰ֮ǧ֮֮Σǿȴų棬˥Բǲ׺һڡ
ԭʮֵ²ǰĶ֣óȻԼͳΪ֮⡣תһԼĻ죬ҲðΣճ־ԼȻѾŵ˻ȥȻǰȥ
練ƣ
ʵϺҲʮֵ֪Щ࣬ãһиԼĪĹϵ
۹֮˭ܺԼԽᲢء
ѡչ˾ǳ֮ʱ֮زز
ڶɺɺƺҲЩյĻ֮£źŵЩ˼ҲЩ㣬ֻͷ·
ԭźԼʮѾǵˣ̫ⷽԶյʱ·ӡΪˣͽߣȥٽŪƥŴ
˶գϵⷽ
ⷽߣǺԭһ˶ɽҲǺպɽֳ֮ơ硱ˮפڴ˴ˡߡ֮ԵڴˡƽǨغ󣬶ɽΪϰڻ๥̲ϷСսݵľ磬ⷽȻΪӡ
ǰĵطⷽ壬˵õģ֮ҹ֮գΪ˽Ѿ׼˺þáźɽµСϢһڶһɽ·


179 ⣨1
ⷽȻشԭأȴǲ͵֣ڴϰʮ֮˵Ϊ͵ıз̫ɽɣΪԭһɽݴĵһͿɽڴˣɽ½ĸʳ֮Ϊ̫ҡĳ̫ɽΪʥɽԴ˼Լĸס
̫ɽƶͣɽͨɽΨһСɵͨ
ɵΪɵ˼ֻɲҶϡЩȴҲܿ·֮г̶ȣƽʱҲֻһЩոߵĲҩ͸ҶϡֻɽĲҩûһܻģö֮ɽµɽͷ׷ҥɽʳ˾֣Ҳ˸ɽˡ
ȻˣպߵްټһԲɽҲû̫ˡ̫ɽ˼Ȼ羰Ҳʮһ·Ǵ۸Ҳ泩ࡣ
µսݣɽͬԴһ㣬ȫķպҲѹְѡд˴Ϊ޵֮Ҳ۹⼫á
Ȼᳵ·ϤҲѹ֣СʦɽּⷽҪŴ֮һתִ֮£㽫ⷽΪԼϳڡ
Щ˲ͷϸϸĺ飬һۺŵôCˣƫƫ֮ء
ЦЦҲûֻתĿԶɽּ䡣ԶһСٲɽ䣬ˮԶԶ֮ͬһɽ֮Ŀ
ϵĺ飬ȴһȻԵõԶһһÿ𣿡
ȴֵĵ˵ͷ˵û뵽仹˷羰סﵹǺѽ
̲סƲƲ죬ΪȻ˵һǻңЩĵľʮ꣬ҪǻܿĽ㱾¡
ЦǵҲǣǰסĵطһƬ֣ҿ˼Ϳ÷ʤǺǻ
˵ͷֿһۺţת廹ŵסɡ
ŵ˵ͷģûô磬սģȻзִ硣ֻҪ˹ֵĻӦûʲô󰭣¾ͿȬˡ
˵ЦЦĿֵһʦҪɱңɵöҵ㣬ڿ޸֮أȫŮ
һۣ㲻ؼңȻʲôɷ򣬿СŮ˵һһǧ𡣼Ȼôŵ˵˻ΧȫǾһ쵽ġ
һЦˡ
£ڻкõһεʱ䣬ҲŴߺŸ·ĵŷ羰ʱѾ磬ҲŵʱˣӰͳѾ׼õĸɱ±⣬һš
Ž˹ȴûзУЦ˵ȴŸЩ˵ȥɡ
˷ۣ㵹ʲôѽɽȥĸŪԵȥѽ
ЦָָԶٲȥץпڸˣҿԡ
ʶŵգôһ˵Щʳָ󶯣˼ȥ˼˳ִּЩҰΪʳ
ܿ²Ĵβ㣬ȴӻͳһϸϸ㸹ĨЯΰͣڷڻСĵķţûһð˵ζ
ӹ˺ŵݹĿ㣬ҧһڣʱ޲ڡԼȡһ˵Ĺ򲻴ѽˢˢʹ㣬İɡ
ޱǣǿ϶ˣʦȻСҼãȴʳһϲͨǰԼһ˵ĶǶŴµĸ˾ͳԵ㡣ҸԺҲһ˼µĸʵֻܲԼԳˡտûôãֻŪǰպųԾˡ
һ̲סʵ˵ʦôȵգôأѵΪתʱ⣿
ҡҡͷҲ֪ʵԼҲ֪ôʦµصĲֻƬ붼ʦԼġ
˵ɫһʵ˵ҲΪܳɹǴƻļƻȴһķͼ֣ձȴѾõ֮գʧܵĻҲѹɡ
ų˿һۣʲô㣬ʦһֱȥ㻹һֱ𣿡
˵أһۣӮɺ߮һˣ𣿡
ſЦβǡѻ졣
ѻҲùĿȻǼǺ޺˵衱һۣʦҶɽҶġ
űҲٶ˵ʲôˣֻǵͷ㡣ԱϢ˻ᣬֽ·ˡ
ٽƻʱ֣˱˴ɽɽϦӡŲȾߣɽȥʮֵĹϧȴû˼ˣ߾Сš
ԽٽɽǾζ밲ԽԽˣȻûʲôĵģɺȴ˿ܴ⡣˭֪ͻȻһ˵ͽֱӿˣǾԩˡ
ɽһƬƽأǻȻʣԶȥݷǰƽʱסĵطɽʱȴȻͣס˽Ųվɫ죬ҲУ벽ͣԶ
Զһôݵİ˳ֻǿһۣƿĿĶźţ䡣
һϮֻۣԭɫĵȴȾģǺܾûлϴˣͷҲţûȥֻǾȴǴ࣬еķ֮ɫҲ˲١
ʲô˼ĿⲻĿźţȻתͷ
ʼ磬ʦҲæĴ££㽫ɽĴܷɹû׼ܰϵʲô
غһɫ¶ãȴҲ֪ͽΪԼҲû취´źţЩήұ¶˼ֺ֮ɫΪɵʵţˣ
ǡŴĵ˵ͷҲϡ
һ㶣ЦͽΪʦҪлһء˵ݺݵĵ˵ŴλҺ£ȴͶǾͱҿˡ
˵νͷǰȻɷӦ˼е㣬æҪ˺ȴǰ꽻ȴѾνǰס˰Ĺơ
û뵽ͻȻִ֣ټ侹бˣ˺ͦŭʲô
̽ںǰɫЩԥ˵ʦˡģһỤȫʦ㲻Ϊѡ
ȴɫʲôѲҵĴơ
ҧʦǻǷɣȥ»̫աŶϹĹ֮㲻Ѫͳȴ֮£һ⵽ɿ¾ͻҷˣһȰΡ
ɭȻ˵ţֵõֿһĺţִɱǲá
ǿİͷ˵ʦҵҪţһŵǧ𲻻ҲǰĽ̵ԼΪԵ顣
ŭЦЦĺͽܣȻһԸҡ
һ˵ãҧгݵѾһˣʧȥͽҲûʲô𡣽Ҿ͵Żңһɱˡ
˵ȷǰ̼칥ȴҧкˮһһȴ˿˺
Ѿһ𣬵˺ȴɵĿţ󻺻˺ԶԶ뿪ˡ
ôȻղʦɹ۰Ȼڱŭ֮£ȴһֱδɱ֣лǲ̡ôһһĲ֣ʵȴ
Ȼϣʦͽ׽ɱ˰ޣ˴ʱȴδֳʤŪĺһԿŵЩȤ̲ס˸Ƿ
ɫѾ䰵Ҳߡʮʮ壬Բ֮գַʣҲûһƲʣرյõġȴ߿ҫ۵ȴгһֱߡ
Ǻ飬ʱӪǡǡǡǽгһֱߡϴһļ꣬ʱʷټ׹ڳء־壬ռ׼Ĵ˵Ѳ֮Ѳˮ֮¡
ʱˣ̧ͷ˿գ˵Ҫæҵ飬Ҿ㣬ǹ⻵Ҵ£ҴӴ˱㲻ͽˡ
˵ͷҲصĶɿıԶͺűȥ
һƬյ֮УѾڷһ£ԶԶ֮һ̨ϡЩһڴ󶦡ǽǵվһԣ̧ͣͷ죬ƺڵȴʲô
źһ£ԴӶԷп˺ȻѵǴ˵еľŶôȥƽŲ˵ȻǵһμȻ鰲ңŶȴó֮κ˿벽ҲǵһμľŶ
¹⾲ھŶ֮ϣŶ֮ϡɼЩϵĻͼ·ϹʱڵһЩͼһ㣬ȴκεԭ˵ôھŶĹ촫˵Ϊһ֮ͨһȴʧ˿κεر֮
ǾŶ̲סѿڶгʧȴе˼ݺݵĵһ˵ƿС㶮ʲôŶҪ׵İ취ģҪϵ׵Ѫ˵ϵĴ˾跨ǿȴǾ޴󣬷֮ˡ
šŶһбۿŰЩֻ˵ôȥϵĵѪأ
ɫ鶯ɫʮѿ˵ҵõ˵ܳĩĶĹľΪʵλ֣ع˽ڳܳĹľϵϵӴ˶ϾѪȥҡ
δ䣬ȴȻɫһ䣬źҲ˿ŰĿȥ
֮䰲ݺݵĵԶҹգȵԪڣȻ˻ηηβҳ˳ȥõīӾȻ˹֮£ҪЦ˵Ĵɡ
Ȼһɫ¶˲˼ı飬ĶԶǸӰԽԽĿ϶ˡ
òƽƽһֲ£һޱȵ彣̤һ˫ĿĲЬͨоװûʲô̫ΨһľɫݣĿ䣬ʼմŵȻЦݣƺûп٣ֻɽŰ΢Цʦܣ
ȴûкػֻǵ˵ʵģ޷뻵Һ¡ĹҸ׶ҵ֮ղԹۣԻм֣ӴīհΣ
Ԫ΢΢һЦȴÿɷֻ̾ʦܣʼִʦĻһϲġ
ɫһ䣬ȴֻصĺûгԷ
ʱȴվ˳ЦĳԪһʦδɻǵŶ


180 ⣨2
ԪĿӹںϣ΢΢һЦɫȻ˵ôû㶼ôˣҪʦܼ˳Ϣ֪ж࿪ġ
ſЦʦ㻹˼˵ײں㶼²ˣ㵹ңڣīӣһСֻͷɫΪ
˵⻰ʱкԹȷʵЩԹԪڡļУԪʦĸǼãʱʳǮǶգһգҲСԪ̡ĸȥԪڴӴ˾Ѷֻʮĺһ˼ա
ԪԺŵְȴҲ⣬ֻЦҡҡͷԭµһµҲΪıı䣬ȻȻܹĸԤԼѡ㽫·ҲĸΪһС
һЩüĿĵİ̲ס廰ȵȡ˵ţָԪ˵ʦ
ŵ˵ͷתͷԪڣɵѵĶӣ
ԪЦɫȴѾˡԾ´źţ˵ѹѹ֣˵ô»ͻȻðôһ̥ԭĶӣѹѹ֡պѵĺǼһһˡ
ҲһͷˮȻѾ˵Ĺϵ˸ţȴ벻ͨеǷǷǡԪȴЦҲֻýеĺǿѹ£ҲðȻ廰
ͷ߶һ͵Ŀͷֱźţɫȴ˲٣֮ǰôͱˡ
ֵԭĶӣǻʦ
㶣תͷԪڣЦŵͷĸ׵ʦ֣ҵʦܣȷʵӦúʦ
ӲͷƤĲ鲻Ըĺ˾䣺ʦ
ǿ׳죬ءȻ˵ȻĶӣȻҲˡ˵㴦ıϣҾͲһƽˡ
жʱһᣬѲϷŹԼȻ֮ãæллʦ
ǿصӦɫ΢˵ĸأһпɻãҲʮûˡ
һ㶣ȴû뵽֪ȥϢ˵Ѿȥˡ
ɫһͣ͵תͷԪڣʧʦȥˣԪڻͷʱĬȻСʦõĸҲǼãʱĽãɺΪһ˵ĳ֣Ųѷٵ㽰֪ܰŽٵĸĵףȴͻȻ˵СʦõѶܲݡ
ĬȻã̧ͷԪɳƵ˵ʦ֣ʦòһǿ彡ΪλỪţ
񼤵£Ҳƺ˶ĳޣǰһ㺰Ԫʦ֡
ԪȻͷ̾һΪͷʦмһСšˡ绹Ϊֻδϣӡ֤֤ĶӾϵġšʱ򺫍oΨһˣԿధи֮ϧվǴ
һ˵˼䡰ԭˡͱĿȻƺ뵽ʲôһ͵۾ţʧĶӣǾϵѪˡѽҲ
żͻȻɫ񲣬ʱ󼸲Ԫ̽ͷʵԭЩףڱԽ˵ԽͿˣʦܸҾô𣿡
Ԫ΢΢һЦڣȴϣԪڣѵ㻹𣿡
Ԫڻҡͷҽղģ෴һ֮ġ΢΢֮̾ǰֻԴ£޷ǲ̿Υʦı׹ħɽľѳۣкãΪ֮ˡ
˵ŷصĺһŤͷȥҲ顣ԪȴΪ⣬һһֱδ廰΢Цɡ
ʵʵĵ˵ͷ֮ǰǰīԼʦŵУԲŻжԪڶΪղ֪ȻͬڣʱҲҷ
ԪڳƵЦЦֶ԰˵ʦܣҹʱж࣬ҲȴʮҲڽһʱ˵˵ΡǾ㶼ǰ֮ˣܻãЩҲС֪ˡ
šͷȥҲÿɷԪڱ㵱Ӧˣкϯضһγ¡
꣬кáȻضף̼ߣɽһٻ
ҲεоŹȣΪͽҵľףǴһúͼݱǰگӼӼλΪܳһλ
ӼݱϢʱλӼڳڵᡣõ׼ݱϢ󣬼־ֱҹ̵ĸϻأʱһ۵ĺӦȻء
Ӳ֮ͬǰκһܳӣҲͬκһλ塣ң磬ȴĽׯ֮˵֮ҩʯ֮н˻һһʮꡣ
Ӷʮ֮ʱ˽ʳ뿪£Ӵ˱㳤ڹ⣬Ʈ첻Ƕӣ游͸׶ǳ֮ˣʮȻóеصǱ޵ֱݱŲòصؽ֮λ
ʱӣΪ¹ڸﲻǸЦѡպܣ֮زҲع֮أνձɽϢ١
ľҾӻ¡ȴѻɽԪиУ𢣬Ϊ档ҰһսַܳΪ¹ܡ˥֮󣬺J֮ң侩ȮֹƣƽȶǨԱȮ֣Դһ겻Ϊʵӡ
ʱڣ롢ȴΪ°Ȩ׷״ˡġţʱȻͽȻһȨҲҶϹȻԲгׯ˱ѯʡ֮ءʱɳ߳ȡ
ϧսʱ´ѷ֣˶ٶĻ๥ѾΪ߸ǿӵĵλҲһٵصһСˡ
ʱڣ䷨عѸǿȡӳΪ¹ӵҲǿصѹһҪʱعʹǮػ̻̲գѹ
ӽֵıһ̯ӣǻ֮ʱعʹǰأǰͽǡΪ˱𢣬ӲòǰعڹͳЦ
±Ϊܴ裬һļҲͲסеĺ⣬ҹ˼αعȴܳѾǰܣͼҲ췦ᱻعҵ
вʵļڼҵϣݼغʱഫܣƶϳŶܿʱ䵽˳أѰؾŶϻһϣ
뷨ĺ죬Ѱİ
ǵʱˣͨйĪ֮һո˿ɼʦӵɣȴīʦīཻĪ档뼧Ƕĺѣ˵ڼйھŶĹأҪһ̽ǱȻŵ
ֻǾŶٶ꣬ؼضģֹܹޣٲά衣һʮ꣬ҲأǱойھŶļ¼ڴڼҲһӣһͽΪԪڡҲöŮ£Բʦ֮ꡣ
ʮ꣬ϲõ˾Ŷ䣬ǰϲáһȥ֮꣬췵أ뼧ӱų̸һҹϵͷ
ԪڵĲ룬ӦϷ˾Ŷ֮Ǵ˵еڣĳҲˡҲŶֻǼ֮ͨ´ƺްϵԼӲڷЩʵʵ뷨Ӵɽˮ֮䣬£ֱʮܹ꣬ıΪڣϡӲܳΪɣȻԾһʮԴʮ¹ء
Ԫڵһ̲סŴָԼ˵˼˵ϵĺ᣿ҵ⹫ĸ̫ܳ˵ɣôǼѽ
Ԫɫȴޱȣֻ̧۵Ŀһۺţ˵Ѿ˵ˣŲžԼˡ
ɫһһףЩĪĸооЩ־ʦ϶ƭԼģȥǺ
˻ᣬֿʵҸ˭ѽ
oԪƽ˵Ǻףһֱǻκκ΢ǿڲ࣬ѲǧټƵк֮عΪ¹ɾǣͷ˵ӣϣܳͷ֯ݣٴڼĸһģ˷ޡ󺫹㸸Ҳѳսڶ֣
̲סüкȻںԼһЦǳͼͳͺ壬ƫƫȺоġΪЦǣȻعϽξع
㲻ˮתһһ
ʱһѾ˺ܾõİҲ಻סˣһվˣ˵Ҳ˵ˣڸֵҵˡ
ֽźŵţæǰﻹǲ
̯̯֣ô㣿
ܼ򵥣ѪҺھŶ֮ϣ˾Ϳˡ
ô򵥣Щ˼ʵ
ԣЩͷˣ̲סߴٵ㵹ǿȥ
ſһԪڣĵ˵ͷŷӲͷƤȥνϸһӣѪ˲ӿһεεĵھŶϵĻ֮ϡ
ɽ˲䶼ŵ˼㣬Ŀ뿴Ŷ
ɫѪҺŻƵİۻһѾ˶׵Ĳ۵סȻŶ΢΢ԭĻƾȻ⣬ԽԽͬ˶ӯһ㣬ͨŶ֮ϵİۻû¹⻪ͬһĻһ㡣
˽ĿתĶžŶΨִκһʱ֡Ψкŵɫʮֹ죬ȻáȻŶĵԣǾŶ֮ϵİۣʮʾ
һͷ᲻ᣬ᲻ŶͲʱĶҲҲǸԼһĴԽߴӺġûüһһ˼ǣŶȴͻȻâӳŰսһƬ˵ϿͻȻнӲӵ壬С׭дϸϸһȻǴʱڿʼأһֱ˺ꡣ
֮ǰļضѾ飬˵ûʲô֣Ψһֵľ⺺Ǻδţɫ¶˲ɫΨкŵɫЩѿȻˣдľȻʷҲûгʱʷӦ
νľŶͨԤ֪δȫڳ֪˭Ѿ֪ʷ¼УȻ˾Ŷ͵һӰ
˶ѣ˶ѣ
ǰķӦΪңŶӦ˷ܵһͷ֮һ㵸ȴֻǴ͸ȴκεһ㵣漴ַ㺰еߣѽҪصǰҪصܰߡ
˽ĬĬĿİ̲סǰסȴһƿǣץסŶ૵˵ţڵ󣬿ôŶĹâȴˣһȥ󾹻ָò˵ӡ
̧ͷãȻĿԪڣſڼʵһǺʱ
Ԫݿɬ˵ʮ֮󡣡
˲ң˫Ŀ֮Ĺȥͬһ㣬૵˵ʮ꣬ʮ꣬ǵȲˣȲˡԲܰԲˣһûǲߡ
ʱѾʦĲԾǰסͻȻֻ͵ؽͷݺݵײŶ˷ӦʱѾ
ǰһѱסʬʱﲻϺʦ֣ȴްôż޵ģ⣬ǰҪȴϱ͵һƣʱһԡ
վһֱŰһָźźԪǶǻˣǺʦģȴʵ̬ʦͽҪ˵꾹ͷҲصıŰ뿪
ӵϻĺŲɿЦįıӰЩģȴҲ֪˿鼤ȥκλҲֻȥ
ԪȴĿ쳤̾òŵͷź˵Ŷ̫죬뽫ΪīԿܣϲ˵С·ͿԼˣҪסµĵʧ˥Ĳһµġ
һͽʦ̻塣


 ¹ԭ


181 躹
Ӫʱ˿ѩ˲䡰ֱůĿʱΪ֮һ͡
еĻڴѾŽɫķʱһæǰεһֻȣҲ˻ЩѪ˿㳯п
ⶳ˵Ĳԭѩûʲôů񣬿ķܵˣǻڴѩиһ·ˡðٱû񣬷ЦеĿ̻ʵĳһֻȣҭţԸŮΪһڵ̾ơ
ȣӹ̾һںȾڵҺ˲ů˱̲סĴ˸áĿȴŮǵظϣ¶ҰһŮкޱȣĺһȡĻŮϵѾȥʮˡ
Դӳסڷѩ׷ɱѾһûŮˣǿҵȻЩͲסˡеȻӲðٵ۾ֻ΢΢һЦ˵˻࣬ҪĻҾ͸㣬ڻҪһôô
ðٵĻеλ˶¶ĵЦݣҶˣȻöðٻе˼ɫϲݵлЩ常
Ůɫ԰ף毺õݽë΢΢кޱȡĲбͻūǳģʹ͸ʮа˾ҪġֻһͨūŮӣ뵽лиĸ͵ܵܣֻûĹл
ĽĿŮջأȻǿޱȣҪĶ޼ɵɶٻǶ÷ִġϾǵǰͥ飬ðپٳ谮ҲΪġ
ϯضðٴ˵常αūʤ飬ĻסѾʾ׻壬تнҲ־Ҵūǿʢɳʹߺһǣڷѩеȴ常ټء
ðٻ˻֣ΪȻ˵ǼȵȰɣǸǿߵǣûʸõġʶĹ˳ҴūұȻǷĶͣͶ޷ηǵǿѡȻˣǵİǸη塣
ǻסȻıӵΪ־ҴūɵƯʮ֮ǺѻָԪˡ
漴ðɫº͵ĿŻ˵һ˵ǵˣ˵ɣҵֶӣҪʲôĽ͡
Ľͷ£˵常ΪʹūЧҵңҪ˵ҪĻٺ٣ǾҶлɱȡ֡
ð˹ЦãԸ
ʱһ˳ȥȴ׵һλŵ֪˹֪˹ðĿ΢΢ǷŶŻ˵֪˴αΪūն񡣡
ԭЦݲһͣ漴֪˹Ŀ¶׹ݺݵ˵նǧˣǧˣȺֻ
֪˹һЦĿŻ˵ūÿһλ󽫳ǷԶԶնףΩǸ⡣Ҫ֪ЩжýΪūеʿЩŮˣӦΪū̡ȴãɱԴһӣÿζǼͷأ㵹ʹˣūȴ˿û̵ô
˵֪˹תð٣صڣÿū̶㣬ԭֻԽԽĲᱳǡԭϵĲ䣬ԭͬµĸһ㣬ûй̶ĹҴūҪǿֻ嫺һ㣬ϪˮУøԭϵĲΪū뵽ūȥÿһɱҴū׳󣡡
˵֪˹ŭ˿ֱָŭ⡣ϵðԭصնѾЩɫˡ֪˹һɫ࣬һվߵ֪˹ǰȻȴһ°ݡ֪˹һ㶣æҵĽڷæڳƲҡ
ðȴֹסɫ˵һΪҴūʢ룬Ծ伫ǣкεҵһݵġ˵ŤͷŭĿ࣬
ðٶݺݵĵԼȻľ⣬мæ£ĵðǰȻ첻µز£׺ޱɱԣΩƽʱº͵ȴǴӹĺ£ͷԼ򵥵Ȼ벻ߵϡ
ðѵΥɱǾͱҲֶ֮顣
˵ðɭȻͷ֪˵ľǿš
Ǹ
¼ﻹʲô֮ģæ֪˹ͷǸ֪˹ðѾԼӣҲ˳̨ǫһһŵūϵڶðٲ֮׵Ļˡ
ͥĻ󣬻ŭ˳ѻԼôһʤ̲ûһͣðٵڴһ٣ֱʧ档
ɫѿŪŮ˵Ҳûˣֻôܱ֪˹Ǹƥ
֪˹ūܼͷˣĺܲūڶգڵڵıL塣Ȼܲ˿Ϻ͵϶ԶԶL壬Ҳūһ֧С֪˹ҲūеߣðһмӣλǽγλȨصͥһ
ԭϴǿʵ˵ģ֪˹ܵðٵãȻLļޡһܳĴðٵֶӣĸͷڵĳӣϧȴӢţ˳λᡣҲΪˣŻᱻðٴΪΣΪĸ̡
սͽ˺ѺܣΪūһʿټݵ磬˲űðϲŶʮͱΪһڸǾɱ쳣ɱ
ԭϲų¾෴ʵѪȺɱΪūһЩҷūֻǻɱͬκһūˣĲбǴӹ͸ġ
һСŮȫɱǵͷ­ڳһ̳ΪҫսƷһнֻΪһСӳһڿˮϴðصأڹŵһسǺŴӣʮպ󵱱ѾӾЪʱȴķѾ죬һǡŮ׶ܾĥȥȫǧŮףһڡ
Ĳбūкպū˶ЫΨɱħĲ졣ūеĹҲǶɱԵ֮ԱǣΪֻǸҰƽʱмΪ飬֪˹Ϊǿҡ
ðȴɶ谮мӣһȷʵǸĽţսʮͣһðڵλʱķ¾յȴ˳̧ͷ֮ơԳάȨҪðҲвŻ˶ΣԴƽµ
һҪķ棬ǾǻȻɱԣһͷԵˡ˾ϵĲŻ⣬ڹĶǵζмһŰֽðĵطʵںҪһƵĸõĴ˻ᱳ
ðٵҲм޵ģﰵıɱ¾ӣڼ֪˹ķŭðΪ˰֪˹ҲͬʱΪô»࣬ϵ߳˷Բ˵ĵ䡣
ʱǻŭ𣬵ͷĸ·ȴ㽫ǰһײŭεȥȴϳิ㬵ջ嵶ɫȻſ£ɵิ
ิðΪصıʿ֮һͥеλءټðλ࣬ƫƫԴǺ⣬Ժܶʱ򲻵òิȥһһҲิ飬Ǹйٲ
ิ౻ײŵļͷЦϸϸôĻΪոյɡ
ǿصĺһŭܲǧĴ˸ʤ̣û뵽ͷ常һ٣˵˭ܲ
ิȴֻЦЦڽ͵ҲӦһµڵѴΪ֮ǰҲһֱݣȻǰѱⲻҲǲѲŽһǵŭҪ֪Ŷʮ;˸λ֪ж˿ۺ졣
೯ϡޡһڣɤӺӵλǿ浶ǹսģĸҪǿۺ죬Լȥսԡ
ิЦǣ˭˵ءȻô˵ɵڱϾҲеڵѴպ΢һЩҪ˿ʵ
غһȴҲֻӦ֪ˣȥ常ܷľˡ
ิ˵ʵ㲻ûģöҴūҪеıһǰδеĶع֣Ѿȷ棬ʱ㺦ûѪ𣿡
һ㶣漴ɫչֳϲı飬˻棿
ิ˵ͷȻ棬ǵת˼
Цһɨ֮ǰ֮ɫתЦ˵˾ͺã˾ͺá
Щʦ˵ָ㣬ޱܶطŪúף˾Ħڵ˼ʦܶС㡣
ิЦЦȻϵıЩζ˿ˣѹ˵ū֮㲻޶ۣ෴ʮָ
һ㶣¶ˬЦݣʦ佱ˡ
ิǺǡһЦֽ˵ԭһ仰ޡĴڻ躹ޣǺεȾ֮ˣ㶼ǰװɲͨκιĶǣֻͷѪԵĴ³ˣҲΪˡ
ɫ䣬վǿЦ˵ʦῪЦһ㶼ЦûµĻСȸˡ
ิһ죬˸롱ƣԱ㣬ŬȻЩҪ˵ĺܺãҲܴŵӢ֮ݲκζλв֮ˡεݣӣȴҲкλļ̳ȨǸǼӱĵ̷ˡ
ūƽʱнӴ»濴ү׳־֮ˡȷʵƯõڵΣҶ޽ġΪĸ
ɫ䣬ȴҲٳڼԣֻ˵ʦ˵ⷬʲô˼С̫
ิȴЦҡҡͷ˵үɲصģҽռȻ˵ȥֱǶĴύ֮ĵġūһҪǧܷϡ
ͷðʦ˵
ţǲԭϺӢ۲ţ֮ʱҷȰ㲻Ҫģһĺѿġڵڰ֮󡭡Ǻǣ
ิ˵ϵЦЩ죬ڽѾʮ㲻Ƕʮͣǿ׳дΪ͡ڵŮƽӹ֮ҴūĺλǿĲԭôʿŸӼ̳򣬶ǿʵʶūԸһ֮ȻڣǺܾúպ󡣡
ӵĿƻϺ꣬Щ˼Ҳ˿Ŭ㲻װ˷ѡ
ԥãЩɬİллʦָ㣬СȻġ


182 հǰ˺
Ԫ꣬
Ȼɺ䣬ɹдѾ¶Щ⡣粻ңѩҲڣ¶ȿʼ
һ֮ΪԪ֮⡣ʱڣ۱ϴΪԪʱ˷Ԫ֮³ΪԪһΪÿһԪ³һҰٹǰӺǵ̫ۡȡɲ¡ӭӸܹ꣬˳˲١
ԪԵΪҪˣȥһعĿ顣˰ع񲻵סҽָ˵궦ʢʱڵԪĴʤ˴һյţҼٴγضոʧأؽǿʢޱȵص۹
Ϊ񲻳ƻʵۣԼεľʼʵԤڵʵۡʵۣǻָͳһǰĳƺšʵۺȻ¾ѾݱԪȻĳƺţԵȻΪֱ꣬Ԫ֮ӤǻΪȴλʱ伫̣Ÿ¾ͼݱڼԪϲδΪĳƺš
Ԫ٣ع¸µļԪٳƶ꣬תƽԪꡣΪףܲǰӺ·ϵķ纮ԼʽɼӮɴΪ֣Ͻźة๫ȫͬ
һϽͻȻʧڣǴӱѲϿ񡣿ȴҥԷɴ˵زѾٳˣҲ˵ǱӮɺ͹ȱнֻǶضߴԺűӤΪѾڹУֻӮΪסżٽ巢ʩ
ҥֶߣһɷ£Ļ̡̻ξ֪󣬽ݼξɱͨǴϲɢҥ֮ˡ
ٸѸٷӦȻܿסľƣץɢҥԵʮԪױļϸͶӤĻ֮ͬˡӮʮЧȣԴԵһ棬ֻǳͷΪعĿۡ
ȻڵҥԱϲֹԴĻ̿ȻòЧĽפĸҲǣ׷ɳ̽ʵ顣
ֱԪϣϽϾĳڻߣʢҥŲơ
̫֮ǰӮ΢ЦŽܰٹٵĳݡ
ȻֻǳӣȴΪӭȢӮɾ߱ԱݣλǵλȻļҲˮǴߡֳΪ游ԴӽܰٹٵĳҲ޲ɡ˵Υƣع£ֻ˭ôʶ̧ٵĹȻվָԽ
ٹٵĹغӮɺͺҲǰΪףӵּνة๫Ϊ׵һڹ󳼣ڳӹлһһʱȻѾŵʳ㣬˽Ǽꤣֶ̲סԹ
һֱϷĺȴбԹӺǵĹܹǰȥţͬʱʣһһѹļӿʽĽ̡˰ĻУŸԽ
ҹķ紵ŻЩ⣬ӮȻһʵʵҲڷ΢΢סֻ֣ı̲סȥ˵ҪȻɣһҾȥ㡣
ӮɻعͷȥӦ֮һЦûµģôء
ŽסŽڣԲһЦǰȷʵûʲôϵɲͬˣҪ֪ССŻССӮأһ㶼á
Ӯɫһ죬΢΢ͷȥȴҸ֮顣뿪úͲ費˼㣬Ϊ˼ɺоЩԾҽǰȴϵõ˸ĺϢ˵ѾУӮɶʱЦ𿪣еһɨգΪ˶еĺӰҲԼӡ
ܻص˵УһʱϲЦвϵ˵ţҪˣҪˡ漴ͨеĸͳϢع͹Ա׷׸أһʱź⾹ˮΪ
֮ԴţһȻΪȷʵ֣Ϊ˸ϲøн֮ǰһɢһҲǳȶعڲĿǣϾӴعһӦ֮ϵĸʤͬҲи㣬ǾǸ̫ǳûΪҪûһ̳ˡ
Ҫ֪ߵĵ·˶ԿҪǻƹµѵģĻҵ˼̳Уһб׷˱׷Ŀ꣬ͬҲûһɢɳʱӮɵĻУΪļŸӽŽһ
ӮɫЩ̣˦ŵ֣ŭС˵ѽԭҶģҪǻһͲ𣿡
һЦæģӮźһ׷
ΪǸ߸ǰվţڳԶҲ̫壬źӮСĵĵЦʹ֣Ҳõı˿ȡЦ
ò׵ȵ˰ɢȥŲǣӮɻصӵĳܣݷ
ŲٹϹ㣬˵Ҳö˵˵ЦЦţ·ϵҲ÷ζ
һ룬￪̽ͷȥʵ⵽ˡ
һеױס֣תӦϽѾ˰ףǰǼأصҪһʱʱ䡣
ŵ˵ͷȴͣ
ױҲԭ㽫ľѸٵĴȥƺƵӳܶʱͣѾЩӮɴӴ̽ԴԺĿź̵ôˣúõĸͣ
̽ձһڣЦ˵Ȼɣȥһѡ
Ӯһ㶣ɴ۾˵ҹģԪ㲻ظҪȥѽȻ뵽ʲôʱȻ˵ҲԣȥɣϺ·СһЩҲ糯㲻Щʱٻ
һӰĶ뿪˳ܴӣ˵ӵпϷнԼĪСʱȴǰڰһߺ𣺡ʲôˣվסżˡ
ǰһױһ֣־ϴĻصϽźǰݷãֵӭݡ
ڰһ漴ʮֻͬʱ𣬺ȻһؿµĳŴܳŴʿȴ˿ûзɣȻҽˡƺǾٲһڵأϻ̳ϿֵĹ¶ԺְʧǣϽ𷣡
ЦЦңһ£ɣ㲻ϸִо޹й͡
˵ﺫָ˵ˣʮᡣױӦȡЯǮǽ졣ǽʱϲ⣬ԺҲĹ
һׯ԰ռСȴԶڣһ֪ǺŹĵطΨһͬľɭȻܽǸǽ裬еĳҲһʱĹؿʹдɵǰؾҲƾ˾һ
˹ţլſڣ˽ȥױԾͣţ˸롣
ׯ԰ԭһعĲҵȴ֮ǰõĳͻΪӤı췴峭ң⴦ׯ԰Ҳ˳µĳΪ˺ŵ˽˲ҵһ
ŴͥԺסһͷ·ŮʵǴأ
ŮŻͷŸ·ͻȻסʱһüҪڴȴͻȻϳ˺ţæŻŵĹ»صϽ鷿
ŵ˵ͷ㲻Թ鷿ȥﵹϤĺܡ
⣬ţźȻǰƾƣǰһĲˡ
̧ͷţǺŶʱüЦЦˣԷ˵㽫ƾһĿźš
ǰҲѱֽһЦŽ͵Щĵĺܣһʱȷʵ߲ˡ
ɹȻЦ㵽ʵѽҸոջһǲǰһȥˣû뵽Сӵ׻塣Ҫ֪ҿǽЩȫˣרء
ЦЦһ֪㡣
ʱסĻϰ߰ɡ
ϰߣϰ߼ˡҡҡԴЦ˵˳Ժ־Ͳκ£ô飬㿴ҵΧǲǳһȦٺ٣أʱ£պͼ檳ǵ£ҶСҿǿҪְֵˣɱǿĶࡣ
ƲƲ죬˵Ҫʧˣ㣬ɶѾпˣʱҲںô˵㻹ǱȲҡ
һ㶣Ծ˵ɶˣ
Ƴһ˵ôˣıܲԸӣѵʲô뷨
˻Դ˵뷨ǲ٣벻¡
ų˷ۣԶ㣬ٸҶɩӲС㣬üػѡ
ĿЦɺȻûкոձʼʱĿһį֮ɫȷʵӹսΪˣȴСĵĹǰϣôܲѻȴҪԼֵǰװһںӡ
뵽ﺫ̲ס˵ʱͷȻܽعƿصֻǴȫҲǿ㡣ӷͷ΢Щ취һ»صսġ
ȴ·Ļ˻֣˵Ͳòˣִ߱ﱾӦ峵ѵģҲ𣬻սʳҼҲá˲ӵĴңֵѾ鲻Ļ˵ʲô
ԽװĲںӣԽܣ˵ģһ뵽취ġҪ֮߱ﲢǲܰ쵽һҵǻȻǵĺᣬֺ֮߱һ־͸ΪðЩȻ֮Ǿ͸ֲ֮˶Ŀ´ӾҵΣ
һЦҲػЦ㵽һ㶼ˣԭҳԾӣڿҲǸҳӡ
ָԼһһںȾЩεЦڲ벻ˣұҪġЩδزὫƷΪҴ档
˾Ʊˣ˵Щɨ˵ˣˡ
ӶЦһơ
¾Ʊ¶һ˿ǵ˵ˣūǱôˣðںӶôһưոݵġ
ɫԳЩ˵ҵõԭ̽ӵܱūĴѩ֮ѾˣůðĦȭƣ佫ȫĳӴǣʱ׼¡
ɫ΢㣬Ӧԣ
ЦҡҡͷˮڣԶġðӦ֮ˣūڵʮ֮ʿӦòѡ
΢΢ԾôӦԣ
ȴҡҡͷʵҲûʲôס
ΪȻЦʲôǫЦûа취˭ţѾˡ
ȴЩ̾˵ʵūѣūʮعϢҪǾٹԱҲƴʮƣǻܣҾûʲôˡ
ѾǾһʱūðٵӿ϶ݵģ׵кӹūֻҪһڣعͲܷĵĶ¡һѡ
ǵҪֲūǹضںūսһ̫󣬷ɱһǧ˰˰٣ǻʲôԸض
˵̾˿ܽǵôʤ̣Ҫʤ̣Լȴ̫ࡣ߱ã˵ѽһʱҲ벻ʲô취
ͷϸϸ˻ᣬȴҲΪֻþƾ˺ˣȾƺȾƣҲգֻ賩һ


183 һ
ůѩڣѩɽϱµϪˮŸɺԵĺӵǰ˲ԭءɫ˴أҲӴһ˳ȺڲԭĴʳûа˽Ӳ̧˳һӾͲݲˣŮɫȴûжٵġ
ʤ̭ǲԭϵķ򣬳Ⱥū˸Ӽһ㡣ȥǲ׸ۣǲȥᣬȴֻʳ϶ĵǰԭɸѡ׳ֻܻúٵһʳ඼ͦĶȥ
˭Ҳ᲻ȥԹΪǲԭ淨ȥֻŬǿǿǿû˻ȥߵģֻǿߡ
ղԭϵĹǷļڣʺսΪһݷƥ첻٣ƥǲԭսʿꡣԭϸĽս඼ѡļڡνʣΪ׳֮ʱֳһԭʿΪ
ȴͬգ˲һµʱ䣬ǵʹǾͻٵĽڵָ˲ԭÿһ䣬ÿһūĲ䡣
ԭµİǰδǿðٵڽеĳ
ڸذ֮ǰԭи߹ԲȵӶҪԱƥ͹ǰʥؼᡣǵΰͿLðٽԽͺȴǷʵ͵ĹΧԡ
û˵ΥðٵҲûһͷ˸Υ
ڹȥһУðѾѪ飬òԭϵĲʶʲôġ˳߲
ǿĶ漴ߵİϣȻǱڵ˻ס䣬һĶðٵ±𡣶˳İõ˷Ľͣڴѩ˺ūһźһûһ˶
ðٶ̶ϣֹ˴ƬعĹ°˴ʳūЩսƷԭʮѰĺҲòôˣ֮ԵǱūܵĵǼȣ׷׶ڲԭϡ
ӵðٵͷ˷׷׼зӣֲ̿ʶӳǱȥͷǿ־鲢ͬͨūʿǼȡǿսɱ¾ȥսУۿԼеʿض飬ΪѾĽѡ
ðٸǽȥĵطǹУﴫ˵ǽأضǣ˵ǻԭŮӡ
ԭϵŮ˴඼ǴҰͬһ㣬ͬһڵĺȾƣĳ⣬ĹԲһζҪʱᵶǴΪ˵油Ψһֵýĵط
ԭŮūūԭŮӽСܼԭ˵ĿҰԡһǵĵڽȥԭе˶˷ֱܵС֮ǰԭսеʤҪӶĲƸŮˣսΪūĲԭͨսȡԼϺɡ
Ϊδսð׼˺ܾãǺθĳ裬Ϊһԭĳ裡ҪѪϴˢĳ裡
ȴʱѾȴ˺ܾãѾͲסˡ
ūı֮һգͬʱ˳İ¥تнĲ֮Ϥʮټϱ߹˳˾ͶõĴѾʮ
ʮǲԭϳе̣ڣðٵھͽȥԭǽӶɱ
ڲԭƴ֮ʱع½˽ܹĵıսʱڡԭϵ̽ѾūԱϢ˹У˶ǽһǰδеԡ
ͬκһԲԭ֣ūڴǲԭϼеȻ¶һٴݻعռ
ϢعѾָͳһսǰĹϿͺпոعʵսԿռҲΪӡеĿ֮Ҳ׽ˣԵΪࡣ
ǵǴʱڣԱ̫׳»˵عԪԺֻǽ޵ĶԱؾƽʱʮ䵽ʮͬʱפںкصĴأתפϿ
Ȼ뱣סعԪǾֻܽսڹ֮⣬ܲս쵽عľڹ֮ءʹʤعҲһ룬ӦͶϿͱؿķҪˡ
ҺĳѾ½½ɣعڶԿūʱҲһ̡
űΪ˧޼Ϊ˧פسǵĵһҪأƱءϿʮгǶūеһߵԤͷΪ߲ɢפڳڵĸǳؿأֹūͻϮź󷽣ͬʱҲǰߴĺڡΪΪɢܣһбֱͨѸٵĸϸ߾
ʱعڲĳ۵͹ԳҪˣֱԮձԵʩǣͷ˺ŽӼΪԤʹãǷɢϷء
ūƾȥ׵ϮսǲԭΪս׵øٻڶԿʱγɾֲƣڶԷԮδǰѸٵĽһԵ
ȻҲԶ׼ģǾǲڹǡһؾ׼棬ǧ˵ؾ׵ʮ׼ڳǽ޲ߡ
űһսĸ֣δʤǿĻԺͳȡõġ£ΨһϺƽɫҲΨһ˶ѡ
սʱڸ֣δսΪмһĲţǵϮźԶʸΪһµҲΪڻоĲʹãָϵˡ
عԺɨᲽȽ϶ĵλ͵ࡣֱͳһ뱱ūμҵĽսʼʵʶƽԭսҪԣǴţȺȡ˺׵֮أŹ˱ĸ֡
Զԣԭþ֮٣ųﱸūսʱҲע⵽һ㡣ӸعΪսţԱպҰսūƽɫʯʱ±ġ
عʼʵ۵µϵȻãսĹһʱҲȱɵı㽫䵽˰
Ҳ֮е˲񱱵֮ôϰ˷Ǵ඼䣬Ǽ׽ɣĹɲһվͿԳɾ͵ġ
ıӪüԶ۶һӶڸٱд˶ǶᣬȻǿŲȥɿȥҲò˶١
ŵɫѿˮƽ˵ūɱˣһ;Ϯϡﻩˡ
ԶӭʯһͷĻͷԭһӣһɫŭȫתЩηηˣ֧֧Ľ͵ϽɲܹңЩһԭصĺð֣Ҹұ֤ûܱǸóˡ̣ǿɾΪˣѶȲڽ̻ĸ
ʯɫη壬һԵҲɿһ˵ʵɽҲ㲻ˣ̶̶ʮյʱЩûʲôʿģȻ΢Щ򣬿ɼʱղһ֧֮ʦ
ſЦҡҡͷʱգҿū˲ôʱˡҵõȷϢʮūȷͻڳ¡
˶бۿʯʯЩĵͷӧҪѵЩ±ģȴֻǿ⣬ܵˡ
뵽ʯĩܣϽ𷣣ҾԹԡ
ŵĿһۣң˵ɣû˼̶ǶʮѵѾǺ˲ˣʶ
̾Լֹ̫ˣȻûпǵЩϸڣ԰Իںޡ
˵ﺫ̲סһһ֧սĥģǿִѵģϧͷϾҲˣ̫ˣЩ±ΪϲҲ
ʮ򱱾одϲľӣЩȻĻȴսʱ󣬿ǹУҲһǿıֻ֣ԭĺŶٻЩʧ
ϳܲͨװϵֲϵơ
ʯ룬ҡͷѣףƥĸȻҪӣԺͳ־ԾҪˣҲʿⲫ
󳵶ʱɨۺţȴѾеʧ
ųĬãֻǶԶȻڵѵǲϱƽ⣿
ʯ˵ͷӦȷʵǣֻǲۻЩҪŹΪˣһġ
ű㲻˵ֻרĵĿԶʿ
Щʿ඼ǲĻᲢ̫ࡣʵʵѾ뵽Щɵд඼ЩģҲֻѣԶԶūΪɵľտ
һʿͷ󺹵ϰſԽϰ˫ȴûнļ΢΢ſ΢һ룬еĵﲻ˫Ħ´ڲѾĥѪˡ
֪ΪʲôܾÿǸƾʮֹ졣ǰûôע⣬ϸϸۿÿ˳ۣоʲô
һͷȻϵǺȻƣƺû˭ſ˫ȵģȥ죬ƽҲƿء
֮ǰŵǴδ⣬һոǿƽѾֲܸ࣬ܵڡӾʵǱһտȻԲ׾
еģͷȴԽԽˣɫȥЩ죬Ȼ캰ȥе
ʯȻЩͷԣɻǲΥæ˴˾
Ǹ˳Ѿ뷢ףһ̬ӵӡŵ˸߸ϣȻϵ˵ݣɻǰһʵʵĹ˼ͷ
ֵʾվ΢Ц˵˼ˣھѾˣ
ողŴӵּæȥصش˵ĻСʮаˣׯʱھھдӽˣʮˡ
ŵ˵ͷʮ꣬ؾ鼫ΪḻˣҶˡ
˵˼㿴ɲС˵Ȼ˰졣
Щ˵úõΪҪײĵۡ
ָָλӣ룬ǲǿʱ򽫽ŰȥУһԼʿȶԣԷֹʱս
ԭɫǲΪȻⷬȻһ¶˲˼Ŀ⣬òſ˵ʹˣôóַ˼֮ʱϺһȴδֶҪ˵ңʶҲδй뷨
ż϶˷ܵ˵˵뷨𣿡
϶ĵ˵ͷӦû⣬˵ȫͭƺףض̫ߣҿΪľоͭΣ
һ֣ЦϿźʾͿԣûбҪֻҪ㾡ܵĿ죬ܵĶ£ҪʲôȥʯҪȫعڶ֧ˣϣۣ⡣ֻһҪǾһڣҪʮ򸱹ҵľʹá


184 Ʒ֪ǧ
ķؾŵսǿؾּܿͨ򵥵Ĺƽ⡣
ԸսежδӾḻЩѡνʿԹĲʮϤǷȱΩǻѡ룬ӭжˡ
з򵥣ͬʱ־شʷ塣Ӧڶ̱֮УΪһ塣뷢ԺʹսױԦΪһ塣ϵʿԿճ˫֣ڷɳ۵ս䣬ҲҴȰڶҿһϵи񶷶
ŲûпıܣΪּЧķܿͻʵսѸٴҲ޴ӱܡһ˱װܣֺܿͻᷢʵòȥЧ¡ֻǹض֮أȻ񣬿Ҳֻܱ˵ĹģѴģƹ㡣ڲԭϵūˣǾ͸ӲõˣȻ򵥣ҲȱұūЧµġ
ʵԶԶûϵ뿪սʷһ¼ԪʹսԵλߣӸһԾΪս֮ΪʱսΪԻ͵ı֣Ӷ׸дǧս֡
ȻںŻֻڶūȡװϵƣӦԼĴսˡ£ĽϤҹͣĴʽ롣󣬵һһ¾֮ãµҲץʱ졣
ع½ܹĵıսʱðٵĴҲѾǼϡΪȷ棬ƺƵʮ㳲£ֱָС
һʱ䳤Ǹذ׷׸澯ȫ߱Խк޼һ಼ڳ֮ϣԷΪϷūϮšһ漯ڷʩȵΪӣһذԤѸͨ۵ǰԮȣԷֹū֮ơ
ʱ򳤳ǵҪ͹ֳˣ˳Ϊ̣ؾֻҪúٵıڳǽϣԽ޵ľӼڹذΪӡ
Ǵ඼ɽҪɽƽԭߺĳǽضϲԭĽ֮·˳ǽ֮⣬Ƹߵ㻹з̨ʹϢóϵפ׼ڽͨ·ں͹ȿڣϳǣɾפأԼǿǵķڳڣÿһξ룬޽פĴǣѸٴϢͨѶԱͳһָӺͻ֧Ԯ
ǾͬһķϵΪĴڣսʱڵءԡŵԴֹͣսа˳ȫԭԡ
ðپڳ¿е˿ӲͷԭΪūһ£ǲǲһĳǽѣɱͻƣȴڸ߸ߵĳǽ±ܿʮڹⲻö롣
ʵҲܹð٣֮ʱūѾһ·ǨʼʵȻ޳ǵıΪ˷ֹţܽľ񲿶ӵԭáعʱѾͳһȫķҲƽܳ˱ߵūҲûʲôǿв
ʮıͳפڱأūͶĴعǰǿľ£ūûУ˵ԽǳϮڵء
˺ع¹֮սĴӻرصΪ˻㽫ߵפϤءūһ·ǱѪеͻƳǷߣδʶǵԹˣȻ֮ģ˽Ļͷ
ðڿ˼üҪ͵ϮҪؾǣȴ˿ΪȻйоصİͰ࣬ðٵϮ˿ᡣðֻ֮ñΧأ˳˾ͶΪȷ棬йǾǣͬʱԭҹͣ칥е뿿ǿء
ūڳڣ˵ǸõòٺõϢһֱūƴؾпֵܵסҲڷعȻ򣬲ûΪ߹صս¶ֲ̿
ΪսʱЧĿսԴѾսսʳʽֹ˽Ϊɹٸͳһۡ͢ʵеҲڽɵߣݱеԴԴϵͨϿؿҲƵ
ΪӦ¼Ͽͱؿǵ˱ǿǨ˹Уеפפ롣ϿʩǺͱؿǵȵѾʵϲԷֹūļϸ롣
ȻعĿǰռţɺȴ˿ûɡ෴ǰֽ־뿴ġ
˵ū㳲£ĴʱȻ᳷زԭȴ˿ûŸ˵һΣͻеڶΡΡɴΡðһװֵģԸ񲻴Ŀľưոݡ
ҲǮūѾһͳԭ߲ǿľ֣Ϊרע´عͬһƬɳ֮ǵжԹҡǹضԭս𣬸عĸ󻼡ūвһյòع޷ӱ̸߳ζ¹ԭ
Ҳ˺ŵ֣ͷ۲ѣȴҲ޿κΡҪ֪عĹѾǵꡰɨϣӺءʼʵʱڣ޷ȫ֮һ֮սһٽūв
۱ȥعеؾ⣬ܵҲ಻ʮЩϵããԭϺūҰս»ĺѿ
عѾǵǶʢʱڵص۹ðūͬǵͷūȴֻһ˥ˣһȴ죬Թ֮Ʊ㵹ת
֪ˣҲòʲôЧİ취ֻ֣ýץʿ⼸ճפУİҲᵽ˾дУÿֻڰʱֲƣصڡ
һ֧ʹõֱͬһͳ˧ͱ뱣ź֧ӵĽϵϹ֮ǿͳ˧Ҫʿͬʹ࣬ϦڹʿĶ׽ΪսκΪξΪϳʿŧʵ˵޷㣬ֺþġ
ŵȻôĵ飬ŵľ軹ˡα֮ͷͬʱʿ׽еȻߣǶһʿ˵ֻңɼĴ˵ѣȻĽδػ׽ΨۿһһɱУԹͬһڹķþʿģԼˡ
һѾƻ裬ӪصһæµѾꤣӪеķȷʵӣȵӮֵ⿵ʳɿڡԺűˣ˸ۣӪоٳԣθš
żеĽʳžͲͣͻޣӿ١
ʱ֣ϵȺȻܶ࣬ʱ֣֮ԵȷʵֵԲԶĳ۵ϵ塣ܽ϶ôӵʼû˻˽̤ϳ۵СϷˣҲԶԶƿ
۵ǹԼʯϵĹԱʹãսʱӺʹҲʹãƽǾռġ䷨˶Էη裬оֹ᲻Ծİ˵ִѾٿ̵ɷϳ޸ģԷηȻǵԽ׳ذ벽
һӶٶˣ۵糸ų۵һ·ۣ·ϵ˿ԶԶźţС¸ߺ꣬Ҳ֮
ЩѾˣЩ֣ö֮Ҳϰˣÿζǳֻרĸ·ҪȻᱻΧ۵˸ġ
·һսǴȺоȻһ˺ڳ۵ϡȵĺһ֣սǰ˻һյֹס˱ơ
ױѾˢˢεָˣȵʲôˣϽȥ·
ȴɫЦֹסЦŴҵķʽʣȻ·һҪûͣסҶ˿ɶҪںˡ
һϴ÷׵Ĳ֮ȴȻɫݣźŵĻɿЦһѽѰգⶼ˵㲻ڸУҲϰͨ·˴˵سˣżҴҵĸ鼱֮ﻹôࡣ
ԲȻǸЦǸǸʵڱǸҲ֪׽̫̫ˣҲѹЩܾ㣬ĪĪѽ
˵귭ǰסЦŴһȥǰ࣬Ѷһʲôأڿŷ
ЦЦֵСˡұʼͨ£һʮ꣬ȻȲôոǿͨȭţǾġ
ŹһЦǸ˵ҲǣСŴˡ˵꿴˿ܣ˵˿ӣȸһҵĸϣҲúһ飬Σ
ȻͷҲá
˵һױóźһЦ̸ţһʻź
صʱѾõǰӮɱЦӭ˳ȵһӲһ㶣ȷʵδ֮ˣ㽫ɻĿͶš
ЦŽ͵ǰ˵Ŵ磬һĵ֮žγ֮š
Ӯչգ΢΢һŴ硣
Ȼ֪ǹݣæ񣬿ڳƲҡӮ΢΢һЦŴҷĺѣ곤һкεң޴ӷȻҲŷˡ
ЦҾʵɷˣһ鲼¶ѣ۲Զֵܣ̫ź֮һ硣Ѿλ˳ˣȻʱʱ׶ε𡭡
ŵһۣŭŴ磬ཻƶ֮ʱʱȻӷȴºպʿǺ֮ʱҳ΢һоСݡ
Ǹ֮ˣźһɹһЦЦֵܽѵļǣҴˣ͸ⲻǡ
żæµûʲôǸ֮ģֻӶѣҲ˳վ
ŵĿŭ˾ǴˣôôͲС֮أ÷صķϼ
ӮѾԸǰȥ׼ԱЦ˵˵ĶԣֵȻƷ֪ǧ٣Ѿţֺ¾Ʋˣǲһɡ
Цǰ§סӮһգŶ˵֪Ҳһжã
ӮɼڳȻȣʱ壬ĺһۺŵŴء
ʱȴʮϵŤͷȥЦ˵ģûʲôû
ôһ˵ӮɸǴߣݺݵĵ˺һۣŲһţȥ
źһۣǴЦЯ
Ʋ˺ܿͰƶмӮɼ븮кҲڼˡһٲȲ࣬ȴһʮ֣ӮΪ֮˲ٹ
žٱŴ磬ûˣΪﾴһ΢Цʳĵ⣺֪Ŵ궼æ˵û飬ôһѶû
΢΢̾˿ɫЩ˵հݱ㣬غҵġȥκԳñҺ˥΢ǿķ϶вдҼ˿Щ䣬Ǿ볯Ϊˡ
þԭ˼Ҷ٣㲻һͻ¶ˣŴȥְع䡣ֻϧʤŭϣȻһγίԼĸ֣ΪµĺзŭȴԲͶֵġ
ųã˵Ŵʶһкoˣ


185 䣨1
΢㵣¾ƱЩĿźţ˵ôͻȻˣ
ƿĿ⣬Щ˵ûʲôʡ
ɫƺʲô飬Ҳ׷ʣ˻ᷴʵǺֵΪҺΪԺյЩ
ųƬ̣˵۹֮ǿȻѺʱڵ겻ʱ򺫹С֮ΣڵʱࡢԡصȹС֮ơϾشԭܶκ롢ءԵǿȫûзչĿռ䣬վûĻᡣ
˵ǵȻǷҼɵĺˡ塢īҵһЩ۵㣬Է˼Ϊģܽǰڷҵľ飬γԷΪĵķϵ˼ϵ
˵ﺫŲιι̾Щϧ˵ֻϧλͬǰ;ⶣıɺȴӹޱȣʱĽѣٰҪЮʹعտ硣Ҳֵˣѧȴò˥ʼʵ۱ѧ˵Ӱص۹
΢΢һЦ˴඼λǰƳΪ겻ͺǷдԵĶˣ̾ССĺܳѧҡʵҺһλܳ˲ŲΪ֪Ƿ֮ţǲͨѧ˵ר
۾΢Ǻo𣿡
˵ͷǡͬԶ֦ĺǣҽ֦Ǻ֮ֶ֮׵ʶˣճȺʱϲ֮ʮʱͳֽɱ˾ͽӵĵӣΪ˾ͽǺԺյĴ壬ӱɱ˾ͽϰݣֵԽԽ游ֻýԴƽϢŭ
ĺoȴȻд󳹴򣬸רĶˡб˾꣬Ҳѧ˵Աҡҡ֮Ϊأ㱻Ϊ䣬Ϊʹʹء
ֻǵʱعѾ󣬹ضȺ˥䣬ԺΪСرʳвعһϸɽϦoȻţһع˺ȴںƶĹ޷ʩȭţֻתϣݿǿء
ЩŪ˵ǻʧعʱͳһ֮ѾԿܣӹңǿر˴֮ȴϡλǰᱻʷĳѹ
΢΢̾˵ȷʵԣع֣֮ԼСҰǧװȴأڶϣ󣬸ޱȣȴĺǰӬͷСƫҲһŵԶǿأҿعԴսʱԹȣĿ֮вĵ
ΨһŽһ¹عҲкκѣΪؿعԲз֮ʹֻϧƽ֮ԹȥȻָǿؿ⣬ȴҲǲд죻κսǿһʱȴԹ֮һ겻񣬹£ҺǹСҪع⣬ҹ»ָǿĽ
Ŀ¶˼ɫѵȻ飿
һЦû𣬿⼸ɹˡҪ֪κ֦ͬҷֽŵ֮ͨףÿһĽѪ֧ȻԶʤĹ
ŲΪȻ˵ԶΪ֮Ĺϵδ̫Ϸ˰ɡͬڣӮϣ߹ʱȴɱΪҵƽ֮Ͽϧ֮ͬ飿سڶųҵѪҺʼʵۿϵң
֮䱾ûʲôѪ׶ԣ޷ǾҪ˶ѡ
˵ͷʾͬ⣬ȴ˵˵ˣκȴЩͬ
üкβͬ
ΪһޱǿĴڣعͱ˵̬Σڵ־ʿ֪ܱһţпܺع⣬Ȼᱻع𡣡
ںo˵£ֱһϵеĻԼԷֹعơoȻڴˣĸԴʹٽһºϳһ
˵һЦʵϲκǺǶһ˭Ҳ˭µľ˺oҪٵ⣬˸еİ취
ʲô취̲סʵ
ӵ¹ľȻϵĶѣȻżȨֻӵĺΪһµĹңءκͺԽһΪȻϮ棬ǽͺʹǰ齨µĳá
ӱϾȻϵĹȻʵϱŸԵĶԣֻϲΪһŽһ¡ԺoҲû⵽ķԣҲǰҪ˵
֮鲻˵ҲµˣĻܾ˺o飬һжעģк𡣵òֵ֧ĺoֻ÷󵨵뷨ʧȴҹ磬ǧټƵĲŻλĹȻǺ𣬺oΪѳ׵ĺŵ룬˻ǡ
˵ֻ꣬ǺžƲ˵ƺڻζ¡ĬãͻȻ̧ͷŴ磬oΡ
˵ͷʱҼ棬ʱͻСӡֻɢŹ׽ζʲô
Ȼͣס˵ˣȻĿźţ´һ˵⵽㿴ȥȻЩѵ
ſЦŵ˵ͷǼҸ
㵵Ų£죬˵ѹѹ֡Ȼ뵽ʲôЦô˵ֵҺңҺҲ²ģãã
žĿһ⣬û˿ŷæС˵˵Ŵ磬ǧ˵ȥǱعİ֪Ǻᣬعͺˡ
ЦЦֵܴɷģǸ֪صˡ
ŷЩΣЦ仺աȻһƬѯ
̤ĽŲ漴ľű˿һ˽˵ϽϿ
Ųɫһ䣬ϵʱϿʹոսս㱨ȴɳʹǿ϶ǳ˴顣
죬
һеؾײײ߽ںв˼켸ҹѾƣżʱȻεһԵæǰʮоΪ˼ůƣ˻УǳŻ
Ŀǳǿӹ£ʧ˵Ͻܴʧݣʧˣ
ʲôšһվƱʧأľ֮ɫ
ܴǸǣֻǳϵһذҪѡ
Ͽĳɽ´Ωɽɽ֮һƬһƽƽԭΪ˷ֹԭϵͨ˴Ϯعڴ˴ǣԴνӶǡ˲ܴιء
ʮūǧ߾Ƶ˺ԱܴιرԲԭвתΪ˹гıؾ֮˿̼սӣʼʵʮڴءȻʧܴȻڴ˷ãΪ˳Ҫһߡ
ܴǰعһ߳ǵĹģǽɣлǺӣڳνӡ䲻˵Ǽ᲻ɴݣȱеū˵һԽļ̹ذжҲǷĵĺܣֻɳǧʿפأĸΪ
¤˳ΪоƽʱΪ˹ֱϽеͣβίΣܴؽκҲȷʵȺλū˵ĹǣҶնɱһūΪ˴ΪϲʮͷúõܴȫǶʱס
һƬϲУΨһɫʮ֡
̧ͷԶգʵȴ֡ʱͬ˹Ц˵վƣϽǵģȥּƺ𣿡
ְǸ֮ͬ඼ϲ໥ɫ˭ҲôʶȤļһ֡ϲƣȫǳģͬȻΪζȥġ
ǿЦЦɫЩȻ˵ȥɣѾ;˵Ҫֵڵġ
Ĵ̵ָЦȻְأ־ĻˡҾͲ߶ˣȥϼ
̲ס˿ڿˮͬԶȥıӰа˵ܺȰɣͷ˾֪ˡ
¤Ϊ䣬ºĶƽҡºսҲ֮һͶ˳ɱؾõĳΪӳеһȻ飬һ
ԭΪԼһӾͻôƽȵĶȹģĴսЩܻĻػΪһٸЩͲˡɶһȴ
ºʱǶױΪòűųȥС٣ԶϼˡֻǶϼŵȻǸɣȻĶ³֮ٽƽٶܴγеŮѡ
˷ôܱȵģҪ˵ûĶǾ޿ܵġס˳嶯Ͻżջ٣ֹ˷֡
Цֹѽ裬㶼ǵ˵ز˻ԼǵٺãҲҪȥã˵ƾʵģܸŵЩ𣿿ֻſڿŵġ
ǻԶս˿±֪ǶɲʵҲδס
˾ĲӦȴûз˾ȻȰðٵԻд˷ţūӡܵڶŵʱΪˣðϸϸȰ˵˻齵㽫ŵߵ˷أΨһΪū˵Ѻڰ
ɶԻǸ޴ջ󣬴޷ֿסĵزȻǰʤڴ纰һ١ֺźɶƽ˵Ǹ߸ϡڡƽ˲Ҫ˵㿴ϼʥҲҡ
ðٵĴû¶˾ģķһˡټµļʮ֣Щ˶ǸģĹס
칦磬ӧҪִڳšǸҺ֮ˣԻ˿ûз˾ְ佱һ׾ٵȡ˳ŵȨĸϤ˽ȥ
Ȼѹ紺ʮֺ䣬ֺı֮ءͷϵһֽűǲͣĶȡů˱˵ֵǣ䣬Ȼس¥ϢɣױӪľ伴ɡ
ؽͨر뻶ȿֺӿ¥ܺ΢ЦĿһ¥ȴ֣³һ©ǰˡ
ر¥бܺȴŵֱð亹ȻЩ°ܵĻӶŮҪɱͷ¼Ҳ⡣
µͷȴԥµ֮ͽ˲ҧݺݵ˵ˣˣǾ֣˲ͬѰİҲ˲ģʱǿ϶·һûһ
գ¶˾ģһӣ֡


186 䣨2
ڰоǧȴû˵ֻʿż˼ƬĦѹֵĿ¡
ǰеĺȻѾͶūؼ˾Ͷ裬˽ǵĿԶ˸ƻܴγͷ
ڶ谴Ͳסݣſڵĵ˵˵᲻ʱԡ
˾ȻҲ֣ɳǸȴȶֻ࣬ǵĻصģǿ˷񡣻Ӳϲ£ѵ㻹˽𣿡
ԥ£˵ô˵ִŵǿտƾδػǰѣɲҪȥ
˾ҡҡͷ϶˵ɷģᱩ¶Լ˽飬޷ؾˡ
Ȼǣ֪ܲ˭ǿԭϵİūðٵڣʮǵĵڵױѾĶǾֻܹǿˡ
˵ͷ˵ҲǣٵȵȰɡ
ʱһһĹȥ˾Ľţ֮жͷϾȻðһϸ΢ĺ顣Ķܴγͷ´һ˿仯ʧǣܴγͷɻ糣ûһ䡣
˾ԲסҪʱȴȻ˱仯
쿴һױг˷ܵĺָܴγͷ
ԭƽޱȵĳͷȻ죬ɱ֮Զŵܴγȴ򿪡˾ʱǻԥγսɱ
ǧʿε˷֮ܵɱ
칦׷˳ŵ쳣ȴѾΪʱˡӳųѸϯ˴ܴγǣȺ֮֯ʿƴˣҪسŽоƳ⣬ȴȺ󱻻ˣû׷ơ
ʱ֣ܴγѾȫݣβūԮ˾Ͷ׼ȥһʿūȥūĴ
ǧ̣֮ѨȻ᲻ɴݣȷʵһķߣܴεرūڳϴһȱڣūͨ⴦ԴԴϵӿعʱǷʧȥ˷ص塣
جĴصжʱͬ׻ӦѸٵпĴͬʱǰʩ޼ԼҪūδ֮ʱܴΡؾ͹һһҹûжܴγǣ˲ءһЩǵֹͣɱת󳷣Ҫūǰ˻صڶߡ
Ѿصð˷쳣ҹδߣ´һߴŹľѸٸܴءͬʱҲ֪ٵĵæŸոصź󳷵ؾ˶ȥҧסȺʱһټ
ϵһСǣϳؾӪڴ˴к޼Ѫۣ۾Χмϵһŵͼ
޼ָŵͼϵ˵⡢⡢⣬ߵˣа֣жʮʯ
нҧأݺݵһϣðֵĴū֮֡
⡣
ĩڡһ߳ߴӦ
ǧǰȥ֣һѻ𽫴ȫջ٣ܸū붡ݡ
ŵתȥ
޼ɽĶУǵʵֵô죬ū˵׷ԽԽƽˣȻǻΣһǵԮǺá
к޼ԶӣȴӶԷпһҪĶ˭ūȫǿؾΪ䣬ԭҰȵĲܹȵūؾֻʱ⡣
һūסԭҰ֮ԲǳɱȻк޼֪ðҲһõ˿һͣ׷ؾϳӡ
Ŀ⻺ԶȻڶ޼˵̴£ȥȥϽϡǱҲյϢԮܿͻϵģֻشԮҲʧݡ
޼һ㶣ʵأѵʹһ𣿡
лҡͷĿ͸һ˿㣬ҲȥˣҴǧȥԮӳǡ
޼ͫ˲Ŵ󣬺㷢ʲô裬ʤǱҳ¡˵ǻûаأϴأأ㷸˷衣
ȴס˵û裬ѵĺܡ׹غͼصפƿϣֻҪסūĴȫԳӳȴͬؿˣѾū˲סؾûĹʹȫսҲԼṶ͵
޼ѣŭƨΪҲ֪ǾöԲϴҪһ𣬲˳̶ѣԺٰˣлʲôӢۺú
бŲ˼ų̾αܣǴܣҰܣϽִعǰδеĲҰܣҪ˵ģ˲ҵĻǾֻϽˡڷŭؽϽӣôܻɱлȻǵˡ
ȻˣֺαΪء
˵ӹнľߣΪ˧²µģֻкһܶԵЩӵܽǵĸϡ
޼ɱףҪȥҲ˧ȥ˧ֵõȥ
ɣ޼ɾǲϴӦҪԼȥſϡмִ£ΨΪʱ˳ʱ䣬һ޼ɣҲ˧Ӵ͵Ļѵ췴𣿡
޼ҧ췴Σ޼ɾῴֵȥġ
мȰ˵޼ɣһˡ
ŵӦǰкݺݵָ޼ɣ˵޼ɲð£ѺϽ
ŵӵϣ޼ŭν˭ҡ
ȴҧҧ¡һ꽻޼ȴǺǶˡ޼ɱɱԼˣټϿǷ˴룬ִ֮¾Ȼ·磬ֱƵе֡
޼ɱЮѹȥƴĺҪѽѽ
ȴ˿ΪĿһ޼ɵıӰִ˵ū
ĩڡһı׳󺺴Ӧ
ݴͳ˧ְ֮ʴ֮һƾϽİš
ŵ
һľѻһǧ˵ؾһһɸ߳ǽСأȴҪԳʮūˡû˾סʵԼҲδصסҪĽֻһǾһŶһĶūµ·ϡ
ӳǱŶӣشϱҪסϿǰеʺǴӹǰϿ⣬ߵҪصУҪݾͱͨ⴦ҪأҪƹٶƽСˡ
ֻϿΪعѾٶˣӳѾعڸڣȻս壬ΪھеĳΪʣձĺڲͨԴԴϵؾſ
ȻսҪأڴ˴ͽפ˲ǧ˵֮ΪвӦҪڡؾȫ߳˺󣬴ӳ߳Ľ˱㱻˴˳У֮·ū˵նϣһʱ̻̲ա
ʱðٵĴѾܴͨΣڳ»׷ϳؾҪһ̵ʮؾ
δߵؾūʮӵӳΧסҪһٳؾ
ūδɰΧȴһؾȻϷҵĹ˸ūֲˣⲿؾͻΧ˳ӳǡ
ܿ죬˧Ĵڳͷ߸Χǵū˾ϲķ֣ľȻؾĴ˧С
ܿϢͱð٣ðٽŽɣ벻һȴᱻôһСеԭ򣬱ɾеǰ鿴ȷͷվŵУʱϲ
֮ǰΧǵūΪӱΣȻǵؾƴޱȣ˵˵Ĺģðپݴж˧ʵļؾӣ߱ɱ˳ӳǡǵ˱ֹͣ׷תȫΧӳǡ
Ϊ˾³ӳǣðһ㼱æߴٸʼǣ˿ؾԴϢĻᡣ
ӲСǣǰǽͣūֻɿŷʵǶϣؾҲûʲôֻڳͷಫϳͷūϤɱ
ҵĲսһֱһ죬峿ɱ˻ƻ衣ūǰͺ̵ųǽϣǱŷḻĽͣͷϵؾಫ˿ð벽ΪѾ޿ˣ˺ǳƣƱ
ؾǿֿᶨðٵ뷨ӼųھؾڣԼӱĴߴĲ·͹ϵƣūһĶȡ˳ͷؾ³ȥ˫תչ˼ҵսÿһֵÿһݶɱĵطؾūʬ壬ºԮòῪʬɱ
ӻƻ赽ٵū֮²֪ƣĿ񹥣ʵؾڱˣнƵֿؾսɱУ߶ʬǿūֳķݣƾððŭʹթϺ󣬵£Ǳ㽫ʬΪһڻƺ
ΪеľŽūסʱ䡣ʱڣɳ˻Ȼʧʣȴɹĳ˵͡
ŴΪ֮ɫ˲ͬ䵽˱֮С˭֪û˳ǾͱūԭҰоսԲص۹Ǹս
ÿж̲ס룬ѵһǰΧ֮Ҫݡ
ԺΪ׵ĳ͢ȴѸٵ˷ӦһΪо䣬׷Ϊ󽫾һɳһ֧˵ǲӣֱ山ϣʮʦϣĴ͹ū
ֱߣϻ
žƱⱭҪ֪ɾûƿԺˡ
ɹȻһЦ˿ңΪҲ֪ѽʩڴȱƵģӡ¿̳ȥ֣ѵϰ廹˵𣿡
ŹһЦ񵱳ǺаԵ˳߲أѹֵųơʩС
ȴɫ˵˵ģƱѵȺĭȻҺ룬Ҳ뺦㡣
ЦЦ㵽Ϊʵ͸˵ˣʩ֪޼ɴӷʩȴūܣ»вŵѡڷʩǴ滹ǻعлū֣֮Ҷһ֪һ˲µһעҶĵľǷʩδʧݡҷǳҪūıεĶһӣĶסū֮ƣðʳѰ
˵һ˿ţǷʩʧݣһ˹ȥū˵춼ʩǻڣܲūĿסͬǸ⡣ʵ벻˭ҲԸȥ¡˭ұȥ᲻ỹ˵
ˬʵĹһЦЦĺŵļ磬òֹסЦݵ֮˵лĻδ̫ˣֵˡһҵս֮ϡѾ˶ӣ¸񡣡
ЦЦȴЩɬǾ仰Сģв̵ͷǧҪǿ
΢΢һЦ֪㲻õġ˵޲ȥ


187 ·
ؿǡ
¤Ͽȵصʧɸع˾޴𵴣һʱл֣̿вΪסǰߵս֣˧粿Լ޼ɲͣϱʮ򣬹Źеıߡ
ʧݺ󣬴¤бһƽ֮أ޿֮աƽʮūսԲΪؾǸϢ
ҺñؿعߵأΪŹУ˿ҲΪܣ˳ǳнǧ֮ƣؾһǳεֿһʱҲū޿κΡðټϮԼԳЧձسתѾռǳأ¤ؾ֤Լĺ󷽳ͨ衣
ҿںŵĽ¤֮ص˴Ѿ룬Ŷ˿ϡعûдԵĴҲʱūһս
ǴӪУ಻ϣӪһƬŢһеĽУˮͷñܲϵУһ֮
ԺҺ䣬˵ʪ͸ںУǽȻ׳ޱȣȴҲ̲ס΢΢սĽʿͬ۹⿴ȴԾֻæµŸԵ飬һǰȥ
Ӫ֮һƬ硢ʯӢ˶ͷ˼ȴһ˿˵һֱ̧ͷӪĴ꣬Ȼ˵ĴμӺӻˮλǣةฮж׼ϴ
ŵһԵǹѸٵļ¼˺ŵľ漴ӡٸϺŵСӡɿٶȱ
žȻĹеĴڽ̲סü뵽Ҫǹеıסˣ㴺˭ѽǲǰװױūˡ
ϽʯϾʢټϺ޼ɹϵã̲ס¿ԽѾйһһҹˣٹȥҲԲˡ
תͷŭĿԲţǵʧк˵ĴѲ˹ϵѳԵ֣ȴȻšԵͷôԵȥУԵȥĽʿ
űĿƽϢеıݡи꣬ӵڱӾʼΪĸ֣һֱĹ𵱳ڱӻգȴѾūҵʬ
Žסȭͷаķĵð٣ȡ׼еġ
˵֮ǰŶðٵĵԹ֮ĵжԣ˽֮䵹ǶðٴмϧһӢϧҲǻķŭȡˡ
۾ĿеķŭѾˣתɫָ糣˵޼ԴӸҺһֱҵ׽쳣λԵͷҲá
Ŀɨڽʯͣ룬˵ϣǶףΪҵţƽʱҲǲԼɲǿΪȻǾ棬һз˵ǣұˣҲһҪܷ
ڽĿ²ͷ֮ӡջĿ⣬ֿһϮ۵Ϊⳡбס
΢΢¹֮Ҿжףǳūδʱոʧأū˵ΪսĹȴǼΪڳʪйȻȻϾ˼СۺϺڱס
ӳԶڲûضһЩʧصĻǱȻū˴ռ¤ĻعսԿռ㱻ѹ˿ӳ˵Ǳ״
ŵ˵ͷ˵⡣ͻȻʯ
ʯվӦ
򱾲Ҹ˫áƵ¤Ϯū󷽣ūСǰΧߣƵԶݡū˴ȺģֻҪСĽһЩȻᱻǵסսΣʮպ˻
ĩʯһɱתȥ

ĩڡ
򣬳ų۵ոʧأǳأֱפءˮֹסϡסҪɳǳأҪպū˵Ľмֵס
ŵӦʲôЩǵ˵Ͻһūô죿Ҫ֪ҾŢ֮бȻнʱ볷ûˡ
΢΢һЦϽصģҿԵðٱȻὫϱߡ
˺ŵĲŽŽɵĵ˵ͷȻǣҲҲŵľȥ
Ф
ĩڡ
㽫ΪʮСӣǧΪһӣ㲼ĺͽȣҾפĴߣǴԮӡ
Фһ㶣˹ɱȶؿģͬʱҲԻū̽ӣðĴɵ¡Фв漴¡
漴´˴ССڶཫ׷¡еӢ˶ΩûУҲ಻סˣ̲סվϽΪ˶о񣬶ֻá
ЦЦ㼱ʲôøҪںõϡȻˣо󲢷˵еЩֻץʿ䣬þձжս
ӢȻЩҲ֪˵ȷʵ飬ֻӦҲȥ
Ҳ֮£΢ЦĿź˵˵ô϶˵ðٵϱߣʲôݣ
ſһﵭ˵Ҳµġ
ʱȻһΪʲôȷе鱨ء
һЦֻصΪð룬ʱһ᲻ȫ£һеĳϹУûУ˱ˣǾ˵һˣȥҲֻзʩһֿˡ
㶣ѵз
ŵͷڳ֮ǰѾһ֧˵ƫʦǰȥԮʩǸ߳Ĵǣصõ֡ð£Ŷ󷽵ĶӾͱҪγ
˵Ǹ߱
ŵ˵ͷЦҡͷ治ò㣬ʲô㶼ãҪ֪˽Խų֪ҪΪ鷳
治ɫ˵ֻ֪Ǹͳ˧ֻҪܴӮʲô취ҶõġǱͳ˧ڷʩ꣬ԷʩĵϤޱȣûܱʵδְˡ
ҲͬǣȷʵʮЧԼסūµĽŲҲΪպ󷴹ṩ˻ᡣ
Ƥ΢ӷھ˵δΪʱɡ
Цŵҹ㻰̬ƶΪǹװ¿ģ־òԡ
΢Цﲻˣ
һ˿ЦΪѾ뵽Ƶеİ취ЩģҫһҰŪˣѾгˡ
ʧ֪ǸҿõʧݵķӦǾڷ˻ˣΪðһ־սһս⡣˭ǰߣ˭Ц󡣡
ֵЩˣתת飬˵֪ӷеļƲߺҿһ㣬ɣͬ½еļƲдϣһӺη
Ƴƺã˸ȡʣдϡԼͬʱ֣ԹЦ
֪ߣӷҲ
ʩ£ðٺݺݵĵԶΡȻķʩǽг˱ꡣޣҽһҲͣ
ðٵūʿ俸ż׵ݵϳ¥ͷʯ꣬ȣͷҵͷѪūʿŲҽ׹£ȴ˿ܶҡðټᶨʯġ
ūȱȥʮȱǹõĲūʿ׾־ͲѿЩϵʿǸǱѼϼܣǿųǵġ
һԵĻȴͷڵѪѪʿܴһײܲ֡ڣ̲סڰ常Щʿūľѽ˰װڹϣʵڲֵƹʩֱ¹вͿˡ
ƨðٱףǻŭƺҵ˷й㣬ݺݵһ޳ڻϡۼ޳ȴҶҽһ۾¡
㶮ʲôðٵŵµĻ࣬ŭŭȴǳ෢ģֻɳΪ˵ù
ӵģ㶮Ҫ׵Ĵݻ˵Ĺңǵţһūۡʩ£ռϿŶڣʱԳϮǵĺ󷽣ǾҪʮıڷˡ
۾ʹڵֱð亹ԼĿ죬һӼ۾Ϲͳŵһֻ۾һ˿⣬̧ͷʱȴǫĿ⣬ðǰһѱ˵常ޱ֪ˡ
˵ݺݵĿŷʩͷȥΪǣ˵һѣಲҪðȴס
ʲôðٵһۣ۲ЩΣ˵ô˵Ҳū˵ðٵֶӣգѵЦū𣿡
ǫĵͷ­߷ߵֶʵΪ常ѽ
ðɫ΢Щͷˣ£ԭϲūʿ۳֮أųĳǽϡ
Ĳ鲻ԸһԵิһ˿ͣ˿ȼɤ˵ڣūսƹǣҲԭϵʿӦõġ˾ǵΣҪ֪ǰǵˣϤޱȡµĶˣҲū޹أ˵𣿡
ðٵ˵ͷ˵ĶԣѾ˻ˣҲ쵽ˡ˵˻Ҿֹͣǡ
Уȴž̳վڳ¥ϣԶԶһͷūȴȻЦ
߱ϳǹսһվǰɤӣ֪ٽЦ£
ָūЦκأ㿴ūôıǳв֡ЦǲѽȻô󾢶òǣ˵ЦЦ
κ಻ɫһͣû˵ٽˡ
Ҫ֪ڿǴս֮䣬Ǻȵ˺ȻСļʷ㡣
ȴ˿вȻԹźȾƣһ㶼ûаκطӡκʱ̣ȴ޿κΡ
Ȩ󣬱ع´ĸĸһΪϽή㳷˿ξһְתֱƿظ£Ҳ˵ֻ²¡ɻô˵۹ְȻһְ֮սʱҲֱƾͻȻһŲļƻп֮Ȩȫߣ˸ʵĿء
Ȼһվеľ̳һԣĿȴ⣬ЦλˣΪһΡ
˵Ҳ˻شֱ岽Ծ³ͷ漴ĺŽϳźȻٿǧعХɱڳ˵ūɱ˸
һȣһһū޾Ȼū˶ʱɱ˵ƨܻðٴŽɱڵĸϵʱؾѾɹһȦǣðֻÿŽյĳ
Ǻ󣬳ͷһƬһЦˣ֮ǰ²һǧūѺϳͷȫն׳
ͷ϶ʱ޺һƬһȺŮŮūѺ˳ͷЩǿսǰ߱ؾūһ£һǧͷʱ³ͷūжʱѻȸðٴһεŭұйߡ
ͷ֮ϣκɫ԰׵ĵڵϣԱߵ¼æֻŽҵķȴŻعʧҽеҪ˳˵·ѽúݵѽ


188 Ļ̥
ֱ£ؼ·һˮ
ɵƻͨüǽϹŵĵͼϣ˰ޡ
Щʹ۾ŽĿƿ˹ͼչչ˽ǡ
Ѿҹʱ֣ӪҲһƬֻżѲҹʿĽŲ
⴦Ӫ¶ȴΪڸߵأΧֶǷˮõţƤϣУӪȴȻŸûӪһһùζ
ȻʲôǣҲǱؿڣвȱʵĹøۡһ׵ĻʵйŲûнϽ˳ªӪС
ôȻĵפУһܱõǰߵľ飬һεסӵĿȨֹ벻֡
Ŵϸ꣬˳ԶĻȥԿһӰСųĬãſںϲ
һ˴Ҵ˽ǺŵױӳϲΪС԰ϲδʪĵϥְڡ
ʲôʱˡ
ϲվػոչʱԼĪʱ̰ɣϽʲôԸ
ųȥ޼ɴɡ
ϲһ㶣̷Ӧ˹Ҿŵת뿪
޼Ѿ˽ҹȴȻǿŹ˲ϲ˸ϵʱѾʣȫƾһӲǿš
ϲ޼ɵҡҡ׹æǰ·ס漴к½޼̧ٽһ
Ƶĵƹ£ֻ޼ɱĿɫѾףͬɸֹϲæӻͳѾ׼õȾƣΪ޼ǿ˼ڡ޼һǺ㻺ˣһ
ϲǾе䣬Ȼ֪֮ܺӦȾưĦΪЧк½޼ʪ͸жȥȴ޼ɻæֹˣϻװϲ˾£һ֪޼ڹ̬ҪõЩϽĿҲЦЦټ֡
޼ɽӹƴ˼ڣŵݻ˻ȥȥϽ
޼ӪУ޼ȴƿˣͷϵʪҲֱͨӳ뺫ŵӪУͷ
ĿϣǴһЩŭ⣬ʪ͸ɫ׵ӣ΢ɡ
ｫ޼ش򶷣˵
صĺһ㻹֪ˣôģֱפطʩЭǡ㵹ãǶطʩ˼Ҷ·֪عսǰʧְ´ܵĻõ
޼һ£ȴӲͷƤ˵ɵն
ŵҲ֪Լˣиô꣬Ȼ˴ִⷸ˵ʲôءлӲսɳΪĳȡ˱ʱ䣬أķŹ㣬ڵһء
Ҫ֪ɷϣɷϣ
޼ŵһѵ֮зǷ˲٣֪ԼһʱǱסˡǰʹĿͷϽȷʵҵĹҲĹңֻһƥսһѵȥūƴȥȥΪﱨ𡣡
Ҳ֪Ǳ˰ģֿһӡ˵мװ󲿷ȴ¶Ҫ֪кԴӾཻʶ֮ϵһֱǢе޼ɿ϶Ǳʹģαġ
Ŵ޼ƿĿ⣬ˡ
ϲӦڣְڡ
ҽȥ޼һоְ;λ¼дá
ŵϲӦ¡
޼Ȼϵ˴ֽ֣µͷȻ̲סɫһŵŵķڵϵͷ
һĹȫŶսɱģһƮƮĻһУôܲĻ䡣
ŽĶпǶԹޣ
޼ɸӣȻͷɫȻ˵޼ɲԹޣףְѾϽΪȡݵĴˣҲϽΪˡ
ųĬһᣬ˵вģұ㽫ĻᣬֻǴȴ֣в𣬲֪ûеȥ
޼ŶʱϣվӵϽ£ʲôʲֻ֣ҪһĻᣬһٴҲԸ⡣
ŵ˵ͷãŲҺŵ¡ҸһϢᣬһ̸ҹؾ
޼ɹ£ŵ
һƬԭҰϣţߴĻҳǵأţһͷÿ϶ŻЦݡ
ǰߴʤϢѾԭزԭ׷׿ףðٵľ´һȺҲ֮˳ڡ
ūǿ°Ӳ壬˵Ľδ̫ȲðٲʮūϿһ߷һṩŴĲ
ڻаİֲȴūˣǶū̲Ķ䡣ԭʵΪ𣬹˥̫Ϊˣ԰ֲūûʲô̫ų⡣ūصشȫʤʱ򣬵˴صսƷͻزʱҲ֮ȸԾӦðٵͷǨ˳´
Ҫ֪¤Ȼڹƶ֮أɱȽƶĲԭ˵ȴѵõķԭءΪ˰ֲܲ˷֣ԹðǱ磬имԲչˡ
ϵ峤Īϻޣߺȴߴ˼ӿ̡
һ۵Ĵ󺺲˲ͷĴ󺹣ŰĪִԹ峤еľ׳ӶȥˣµĶܼӿѽٿ¾ˡ
Īֺݺݵĵ˶۴һۣȴҲ֪ʵֻú޺޵˵ʲô취͵ĸݽ˵ҪǰϵӪأǸϲҪǾáҪ֪Щ㶡ӶǶɴûʲôøС
۴죬ڲ֮ǧȴҲ֪˵ʲô
ǲǧǳԹ˳ūĶ㲿䣬궡ͶǲԭϵУǸݽԲԼ䴩СЬֻ֮õתͷ»صߺŲڼӿֽš
ʱǰһۼȻϴ󺰵쿴쿴Ǳߡ
ָԶֻ߾ͷһߣԿ̺ӿ˴ɵ
Ϯ
˺ĺ𣬺г˿־壬ʱҳһţͷӬܡ
峤ĪֶʱҪ֪е׳Ѿ浥ȥǰߴˣȻжˣʣµĶ棬һս
ΨһָǶǧ
Ƕ˵ͷѾŴӭͷһ޳ڱͷӴܵİ˳ֱС
ϴţʲôЩû۵ļūԼĲӣһȥҪÿܶһֻҾɱһ˽
ݵĿŹȻʮּЧһԼˣܿƽ֧߽ȴӱܻ˻ⲽ˿Ȼûе⡣֧ŲūˣǲԭϵĲ䣬Щ̵ϱѾϳǵĺͷūĸ䡪¥
Ѿ¥ˣ¥ˡ
׷һ¥һֱūмӣδй֮٣˵ԼˣȻõʲôǵڷĲԼĲ䣬һӭӡ
¥ԽԽ˷ЩԾ¥ٶȷӿٶȣ·سһУٵҲѾס˱˲һ˿̿֡
غڵͻȻЩǰ¥зɳ˾ֵ֡ЩڵһЩĿ꣬ǰڡȻǰеѶӶתŵ˻ūˡ
ûعĸݶʱͬ׻ֱߵ峤Ī˺ѷεĺŷӦ˹æжӣ
ִٷǧūһغϺ㱻ྫ¥䣬¥ĽƲ˰ֲУѴ֮㽫ضϣִҪֿûü¥ĵ¡
¥ɹһδ̺󣬵תͷٴɱأūڵ˿ҵĹǰʱˡҵĴɢȴ׷׵ĻӵɱݼѾͣȻתͷŲвĶӣȫ˰ֲ
СĪصĳŸ˿ĭ̧ͷԼ˷׷£ͷʱѪæϻ˫ִ󺰵ˣͶͶ
ԭϵĹǰͶʤߣûޣٻɱ¾жԲΪԭ˿ΪĲƲ԰ĪȻΪЩ¥˻ԼͶȻҵвûŪ׷ʲô飬Ϊ¥Ҫɱ¾ͬΪūİֲ
ɺܿ찢Ī־ͷԼشˣЩ¥ûΪԼĺͣɱ¾Լĺ˹
Ī۾ֵĿһʿĳԼεʣһǳɣǱ׼ϿɱЦԵȴǰĪӺϳأ߶ûһ͸ˡ
ʯյʣһ䣺û漴ɱˣκλڡ
ʯ£رӷɱ˼޵ֿİֲ񣬲Ƭ̵ʱ䣬ʬѾʬҰΨ˳˳ȥ
ʱʯȻһһū˳ԼĪʮ߰ͣɫޱȣֱͦȻӢ쳣ɿò֪ˡ
ߵʯǰ΢΢һɫֺõЦĵλعȻӢ·ǷĲһսǿعĻ֮ʦ
ʯЦеĿȴȻεͷǰһͣŭĿ˵кĿġСүһϲѻҷƭңҵĵ£ԡ
ɴ۾ֱӶڱǰĵ棬ɫȴ˿䣬Цλع֪ʲô𣿡
¥̫ӣδ¥ĪѵûȤҵĻ𣿡
¥̫ӣʯһ㶣̲ס촽㡣
ŵϮ¤ū󷽣ȴΪūƴЧ΢һ¥Ĳ䣬һսˣʯκβ˶Էϵĳȴ¥зֻܳһ꣬ڿ˵ҪعҽֲصϢǡ
ʯԴ˽ŽɣֲԶѵõĻᣬ㽫°ΪʣͬʱŪ˲¥ĺͷΡʯ˸ֻۣһϮһԶһʱ֧Ԯ
ⳡĴݶʱʯüȥŽĵҲ࣬жҲǿˡ
ʯ˸Ц˵ɣ¥̫ӣôʲô˼
ĪüűǰĵԴѵ̬𣿡
ʯȻʧЦջ˵˵Ϊʲô㣿
ĪüƾŹͬĵˡūˡ
ʯۡŶ
Īоһȴ¶۵Цݣ˵ūĸ󻼣¥ūūۣǶǵĳԶʤǡ˵ĵ˱ѣӦö
ô޷ǾǱҵĳ⣬ڸֵعֳĳˣȥԸǵϽţɷ񻹼ǵõĮǸ¥ꡢҵӪأ֪а취ġ


189 ˼
ΪūΪʩĴ׾ٵĽƽˮϣū
ؾѾӪʦϣðѸٵ˱Ҵ󽫺LϷʩؾǷԼѹȱϵؾʹ˱أâ
漴ҲӪϣðٵūֱ·һߡ
յУٴ
ūЯʤ֮ƣСԶʤؾҾΪԶؾȵġؾȻ㣬Ǿþ䣬ŵ֮ؿسǹذܳΪؾݵ㡣
ɺϱ໥ɱʮգսޱȣˡ
ؾΪУΪ߮СūӭΧ֮Ѹٽĳǳعءһ֮ңӦū޿κΣ
ΪðٲòıսĴת͹һΧסǳΪڻֹؾǰԮȡ
սȻЧؾʱѹ޷ٳַӵϮūתȫصȴᡣ
ֻūҲùǱͲǲԭʮΧסһССǣȴղ£乥ɼһߡԭΪƳǱһƽ۳ҹеĸ峤ҲһĻ̲ס뵽մ˽չܴ£عĶǣȻΰޱȣƾ׾ӵĹһҲܴ¡
սµĲҲðķѣӪбףһٱ޴ʱͥеһıСź鲻õĵڣ³Ϊðٵĳ
£еĺռҲıůǿ׳ūʿŸ첲໥Ϊ֡
Դѩɽ֮£ÿɽѩ֮ʱǺˮǵʱԱ¤лμˮٴӺ֮ӣعڵҪһ
ӱعϿͱؿȻֽߣԶΪϿΪؿҲūؾ֮
ӱߣһūҪ¡
ðٴʱںӱ߿źˮʵô꣬ˮûǣƽȡ
һԵิЦ֪ˣԭͬǲԭعΪʳĴ޽ӿ·ϲ֪˶ٴΡˮй飬ɺˮعЩȽˮʩŲ˶ʳսġ
ѾСˣ˵ˮӦûˣˡ
ðٵ˵ͷɫ¶˳˼ı飬̾˿ҿʼЩԭ˵ǻˣȻְͨ취ٿؼĸɺˮԡҪ֪ǲԭʱ;
ิЦЦ˵ļǣԭҪӣҪ뾡취ֳʳȺΪ˱Լܵ˺ԾͻƴĽǽԼū˲ͬǳѡǲԭǵǲҪ֣ҪǽӣΨһʹǴݻ١ӶᣬΪĳǽΪǵһȦԭΪǵūΪṩʳ;Ľ
գิһȻ˺ýкãɽūܴ죬ϵĽ˴롣
Ȼิһ̸ۣһ𣺡ʦ˵Ĳ԰ɣԭôˡ㿴ǵĶˣ뵱Թ򣬷˶ǣҧסѪܲʳǲԭ˵Ѫ
ิǺһЦЦЩᣬ֪ۤعԴ֮أΪӵĳȴͨɱԣضһֱΪֵ֮񣬾͸ԭ˿һԹҲ˶٣ǵ䣬ǿǲԭѧϰŵǿģ½ֺ̲¥Ĵ䣬Լ׵ɽԴӹͳԭˣҲԭԭĽϲ
˵Թ̲¥ʱ¥̫ĪɫЩѿˣิᵽʷ¥˵ܴ衣
¥Ǳҵһ֧ԭͺӱĴ壬£ʢʱԿʮ
Թĺĸսǿ󣬱㲻ɱĺ¥˼ҵĳͻս¥ܣ벿屻Թ̲вʱס֮أݲԭԱǿԡΪս΢¥˲Ϊū˵ʹӲ䣬ʼ˽һٶʷ
Ī鼤ȭͷǿ˼ƽĵıߡۤȨһ϶ô˵Ҳ˵ˡ
ðȴ·Զ˵ֳţֻǵͷרĲ֪ʲʲôĿźˮֲµս£ð̲ס̾˿Բ˵ԭ֮󣬿һѡ
ðɥĻɫɶЩһޱȵĵڶ˱ۣѵսȡʤˡ
ðٻ˵ڣʱ֪ʧڣæֹס˵
ʱ൱ϵ£εģһΪ㹥ԭĻ磬ṳ̄ԭκһ䡣
£ū˲Ը⻹ǲԸ⣬ֻ÷ҲЧ°εߺԸΪս
ԭεնʱôһϱ㻯ˣðĻϲãЦλɣЩʿҴūγ̤ԭ
ิվֳû΢ЦĵĲ޵ԭ˿Ҳʤūʮǲģ㿴ԭ𲻶ϱ֪ˡҴūҪֱͳԭˣֻ˳ԭһңǱ˴֮սݣȴһŬֺūΪԮһǾͿԲõԭ˶ǵķˣʲôɾȡԴԴϵʳǮ
عʵ̴棬Ҫǻϵ㹦򣬲ǽԭϵĲǨ볤ڣϿ֮س׵ıΪū˵ʱֻرռϿͬһѽعͷϣʳѰòȫľʱܵ͵ϮȻһϿعռݹС
ðƴЦ˵ĺãȻūޱȵĹʦ
ðٴǰิļ򣬡ʮҴūľðٲϹӣĺôˡģҸӦһҲĵȵҴūعҾΪոأһµλ
ิһݺİݵڵϣūлڵĶ£һؽڵĶݣѡ
ոิūԭңе˼òᵽͷڴӦΪϸĳŵðٶԴȻ֪ȻҪԭȻҪΪöԭϤԭˣิõԱ̬԰ġ
̸˻ð˵Щڸˣɽȡˮڡðٲ۾˵ⳡҪͣˣδŲüͻˣʱرȻָǹҲ᲻ٳʪˡ
λūĽ⼸ˣǻȥҪúٱʱ׼Ͷս
˺ȻӦŵðټã̧ͷЦеĿĪСӣĲսʮӢأϴ⵽ؾ͵Ϯؾնǧ࣬д£
ĪðٶԼ˵æϹϾĻػɴڿ佱ȷд£ȴǴʤ¥Ҳ˲١
ðٲΪҡҡ֣СǫˣҪ֪ؾ͵Ϯ¥ܲΪܷ֣ɼǹȻǾ˵¥ʿھƣԭ໥ӾѾãѧ˲١ȴԣ¥Ȼеľ
ðٵĻڿ佱Īȴ˱ָ˿Ҵ⣬æǫ˵̧Ī¥΢ѣвūʮ֮һ֮ʱūŵԱȫ塣ūĴ£¥ʱΪӥȮצ
ð֪ǶԼ֮ʣ˿Ϊɫ˵Сӣұ֤¥ūһֱĹ𣿡
ĪӣԶųġ
ðһ˵ҵõūغⶾ֣壬ӻ˶˵¥˸ɵģνͣ
Īпһ죬뵽ˡ
ɫȻ̿ʮ֣ȷʵжԲߣ˵һǽƻ˰¥˵ӣڶǵŴ󽫣¥д϶Ӳ۾˵һ˵ҪҵĻҺ©ٳôڣ컹ݼ
ðɫ䣬֮ǰʹˣ֪²¥Ϊ֮Իó˵޷Ǿôһ¥
࣬ı죡
˭ֻūУðٲŻǷġ
ðƽ˵Ŷô˵˼ٰǵˡ
Ī˲ͷĺ飬ȷʵˡϮʱ˲¼ţΪСһԲûзϣû㡣Щعð¥ֵܲǵľԣʵɺޡ
˵ĪҧأһҧгݵӺ޺˵
ðЦЦ˵ĪļЦС뵣ģܿҾͻ¥˱ѩ޵Ļˡűڣܿͻˡ
ĪĵͷϹϾȫƾ
еɫȴһ
ԶิĿһϸ˵ڣǶ¥˾衣
ðٵ˵ͷȷʵ¥⼸귢չ̫ˡԭʱ񲻹򣬾䲻һȴ˶ʮ壬¾ȻɳɼЩûٻ˵ūȻ̫СҲС
˵ðһ˿ǸĪСӣ˵ȫĸִ¥ˣֶΡԭǺ¥ƽƽ壬ȴ¶¥հⲻܲѽ
ҴпһֲͬѰĶǾһһڼįˡ
ǵ˼ǡิһ
ðٳ˻ᣬҡͷڲǶֵĻᡣ¥ūĿǰ˵Ƿǳûɶ֣˵ڴսڼšҵ뷨ǵȻصԭ뷽跨¥ΪūһǶ⣬˱ǡ
ЩԺˣ֮Ҫǰؾ׵Ľع壬ݻһпԴݻٵĶʹܽعҲҪ˽ϹǣӴҲܶūвˡ
ิ˵ͷЩĵ˵ð𣿲֪ô˵ūЩġ
ðҧҧݺݵԭ˲һ仰С뻢ѨɵûӡҪõģҪðա


190 ӥ۳ᣨ1
ҹɫĻҰ֮ϼžΨв֪Сڲݴвʼįš
һԭҰ֮ϣж֮࣬ȴ˿ûз죬µҲֻǰĵͷݡ
ؾʽȴһعװࡣɽҵĲͨĹǾҲƽƥߴࡣϵʿһ˱ͦ嵶Ȼһɱ֮
ǰͺŲݶͣ˵ϽԼʱѹϾҾƵĵؽ磬һԷթ»Σա
ü˻ٵȵȰɣʱ磬·Ҳ
ɫһЩص˵ǸƿСſ֮ʣһǹɱֵΣҪ֪ڿһ֮˧ȴ˲԰ԼյأѵΪ֮𣿡
޼ЩȻƽʱͺˣս϶ȻǱϹϾһΪȴ˲ͬǺʱʶֳŲ٣˽ºʱƺΪ硣˵ĹϵҲദƽȣԹҲù˼ֱ˵˳
ŶָҲΪ裬ֻǽ͵ѵǣҺǾʱʶҲЩĥ͸¥ֻСȻݲ˵ҰĲҪȡūˣһҪعʯϢʮа˾ģʣµһɣǾǿˡ
˵ðٻ˴ֱʣĪоɵϢ֪֪ĻĪֻ·һ
΢΢̾˿֪ԣգȻѾô˵Լ϶ȰˣҲֻñտڲ˵
ȴеĵģ΢Ц˵뵣ģԻСĽġ˴ۤǲʮ·ūҲӳġ
Ż䣬ԶԭҰһҹɫʱһϲ
ĪԼźţ¥˵ˡŴһӣͳٻ𡣡
һ£ʮؾĴȡѱõĻѣûʯȼʮ֧ѵͻȻȼ𣬶ʱһƬҰյͨ
ֻԶͣ漴ҹɫһСʿúؾʿѶİͷ΢΢´ǰ
߽ʮؾԷ˾裬ֱȻű
ŴЦӭȥСӣ겻һаá
һʿ˶¥̫ĪҲЦǰͺӵһǲԭصֵ֮ļޱȣ˵һЩ˼Ļ
ǲ֪˿˵ȾΪĪʧɢֵءʵ˹ϵĮ໥öңһΪһΪһӶݵĹ¾ʹԱ˴мͣҲ㲻ѵĹϵ
ֻ֮ξˣȻĪԸƤıݣȻҲϡ
󣬺ĿɨĪʮʿ
Ż⣬ֻЩ¥ʿһĿ࣬ı뺷֮ȻʮڼؾУȴη֮ɫĿеζʮ㡣
а޵¥ȻǾѹֵܽƾŲʮ˱ӱη壬Ȼ԰ʱе¥ʿˣǲԭһɲС
ż¥˵ϺϴմЩѪ˻ˣЩʵĪСӣ·Ͽʲô鷳
ĪЦЦ˵ûʲô·һūѲ˲ٹŽȫɱΪ˵˲ʱ䣬¡
΢ɫȴ¶ֻЦſ˿Ĳ£ĿʵСӾʹôǰѵʹթ㣿
ĪһЦӢЦݣôỳɺأ˵ɱңūʧһ̫ӶѣڼʧңعпܵõһᶨѡأǸˣȻı͸
ɹȻһЦͶĪĿжЩ͡
˲ɣ˲ţǳɴӦеʡǷ¶հǰ˺СܰסµĻϿĪǸټ˲ţֻϧʱԭϵӢ۱ðڲԭһգͺĳͷĻᡣ
Ѱ˺ţΪҪͬҲҪšǵĹͬ㲢࣬ͬĵ֮һ
ȻҶǴˣȻҲͲ˵ϻˣűֱ⣬ʵ֪󲿴ʱһؾū
Īһ㶣æ˰ֵˣūƴ󣬶¥ʮ֮һǹȻ»ûȵǾͱһˡپǵū֮أԭо仰Ͷ뺫һҵɡ
ԭҲֻ̽һ䣬еûбϣȴװʧ֮ɫŭȻҾūСԼ£ѵǲҵ𣿡
Īҡҡͷ¶һŽ׵ݣЦЦ԰꣬ҼȻˣȻ˴˶Ҫó⡣п϶¥ȻūǺѰ쵽ģǿͨʽ㣬ڣҾһҪ鱨Ը㡣
Ŷ϶ʱ¶˸Ȥɫ֪ʲô
Ī¶⣬²̸Σ
üСӵǸ֮ˣ˿ϳԵ
Īάһ䣬Ȼֶҿ̹
ŹһЦ˵㿴ΣҹūūҴػָǰı߾ԭڣ³ԱūҴȫ֧ΪµĲԭҶ໥Լݺ壬֡
Ī˵ͷͬ˺ŵֲУع¥Уǳƥȡͱ
Ϻ˫ԭȱͱعΪضʧƥĹӦҲˣԺűҲûʹӦˡ
ȻѾ̸ãűЦ˵Сӿ˵˰ɡ
Ī˻ᣬ˵ðǸսʲôĶ
Ķüʲô
ĪҡҡͷҲǺЩʵǺΣͷǲҪʲôģ֮Сľˡ
ŵ˵㣬ЦЩС㣬պ˺ȡϵģԤףҶˡ
˻ƶģӴЦ
ԼɣĪҲð֮ͣһ˱תͷ·ء
¥˵ӰʧҹɫУһһֱδڵȻ˵ţ˵Ļмɿţ
˵ʮɣȷŵİաΪܼ򵥣ҪĶðٸܸ˵ѡ⻹˵𣿡
ɹȻЦ㵹ôѽðɣҾֱ
ֻЩ벻ͨüͷ𣬡˵ðٽдǻὫսѡأ
ֱͻƣܣðٲɵϣǿкǾսĻֻǣⲻķ񡣡
Ӷ߶ɹˮҲᣬūȱɺӹߣܹҲȻСɲӣڴ
أ̧ͷʵ
δϴ𻰣ֻǳ˼˻ᣬ˵ȻѾ˵ˣߺͶ涼̫ܣֻ¤ˡ
¤۾һ漴ҡҡͷɽðѡ
һЦ㿴ҲôˣǸҪ˵ˡ֮ǰϸϸͼ¤ͱɽɽּ仹СеģȻҪʮּѣҲǲܡðٴɳһӾ͵͵ƵҾȻ󷢶ҹȻ£пܻԴȫ߱
ôһ˵ܣҲðٵԸñ棬ϲڶ벻ĵطʱ䷢ͻȻϮ
ǵļƻҪҪģ̧ͷʵ
ɰԭļƻҡͷǼȻѾֶգͻȻĻܻܿðɳ¤ƵԶϮҲҪķѲٵʱ䡣ǲģǴǵģֻҪܳԵǰū֧͵Ϯ֣ڴҲ޴󰭡
գܿͽԭŢĵɹɹӲūϲüͷ
֮ǰðѾܵƿؿһ·۳ңɽּС¤
Ϊ˺ūսعڴ󲿷ֱ¤һߣ¤ŵСǼˣԶعвפ̫ࡣ߸͵Ϯṩ˾ѵĻᡣ
ðٵ˼ûʾ¤ͻ룬Ȼ򶫳СдʱȻޱȣūȻݺأһ·ͨ衣
ðٽֻһǾɱ¾ӣҪū˵־ͺµĲ־ȻǰߵرĻ̻̣˼˼սֻ飬ʱðپܻӾֱ£һٻؾ˳ɱлͻࡣ
ͬʱðҲ̬֮Դؾע
ʱðٺȻͷĲЩˣԭū¹ʱкƺƵʮΪ˷طʩǵؾȥڻҲ½ȥټϻߵԼ֮ǰսĲٱðп֮Ȼʣʮˡûгؾ١
Ҳðļ٣ָȡЧͬʱҲٹ˵ĸǳأֹͣļĹս
ðٽܹĵĲĽƻʱؾͻȻֲ
һ֧ؾߵܳǷͻȻͻ򱱺ܿһ֧ūӣȴûһֹͣŲǻʦϣụ̄ðյĺϿڣƵūӪĺ󷽡
ðٱ˸ֲΪؾթرΪðȻӰԼĲõļƻԶԴһֱǡɵʧսһðٱҲסˡ
ؾһ·񣬹¾ȴη壬ٲֹ֧ؾһǺͼطʩؾͣ롣
ðټ¥Ͱ򲿽ӱϣ·Ͻɱǡ
¥о򣬰Ҳһӽ֧ðյؾ׽ˡðôġ
ɽȴðٵԤϣ¥ûȡʤܱĪսϳؾΪǿ󣬱ʮ򣬼޷赲
ðٲɶݣʮĴؾһıˣѵҪעһʲô
ɵðٶ룬ѸʱԮֻ²Ԥؾ
Ͽܡ
ڴ˴ȻֻǸСǡ
ʵȷʵСǣǲʮΨһ̶ɸߵĳǽҲռūƵˡ
ԭϵǲҪǽģūռ쾳еĳǽƵˣȻҲ⡣
ʱССܳȴԭһƬĳǽȴϵĽƵĳǽѳһͰŮǽ
޼ɫվһߵϣ˻죬죬ڰڽǽãǵʱȫն


191 ӥ۳ᣨ2
޼ɵĵûպ󣬳ͱūѾӪϣƺƵɱ
Һؾ죬޼ɵĴߴ£֮ǰܳǽķϴһߡԼߵĻǽ
˴޼ⲿؾˣǲ䡣Ϊоٶȣ֧ؾûЯκεؼףصĴҲֻǶƽԭ֮أȱװᲽҪԿԼѰ·ؾѡȡܳΪصľݵ㡣
ȻûиߴĳǽΪ̣ǽͬΪؾԭҰ϶ԿṩѵϡðټȻǰǱȻûЯأԭشĻҲҪʱ䡣
Ž޼ɵǽūסܹش䡣
ճľ飬ū˵ǰҲҪִܵܣ޼ɱȫӪϢٳ̽飬׼յĴս
һҹƽ
֮ʱųūѾ
Զĵƽϣеľ񲻶Ϸӹܳͷֲ̿ķȫԶ
ѹѹǳ屼һͷŵȳһ̤ʱĽŲ¡죬ķ񣬽ϵƲȾһƬɫ
ū˲ڽȴ⽫ֳʮǧ˶ӣϴӻǽԶХı۶ʱԶԶĳżʱ޼ɵĴ󺰴ЦţҪؾʿľġ
ū˱֮ʢؾʿ䲻ɫ԰ףŵƴû޼ɵ˭Ҳֻūơ
Щ±Ȼþǵһսʵսܲе¡֮ԵȴǾþսǣս඼μһǰսЩ׷ºƽѵؾѾҵĴսūȻƴȴԶԶŲǡ
Щ˲ؾеĹǸɣǻӱͳϸϸ׽ץⱦսǰʱϢǵ򶨴Ҳ±ǿ־ԻҲôˡ
޼վܳߵĲt̨ϣԶԶڳƱ۶ūɫϲŭ
ϥϵѾϣȻȻЩʹӰɱС
ǺŸĽĻᡣ˾ٸԭְԭʧְ̣֮ûܼסǲ޼ɺͺŹϵô׽Ҳ޷Ļˡ
޼ĸɫЩŵĿԶǷҪս
ʱ򡣡޼ҡҡͷ˿ū˸һ·ѾȴݴͣðֻҪûĻͲðȻ
˵޼΢룬ϲ
ڡһ߳ߴӦǰ
޼ָԶҫū֣ǰҽ¡
ŵϲ˷ܵ¡
ܿ죬ؾͳϵһ͹֮أԶūȴ˿ûиоѾ١ڵҫžտʱӼ쳤䣬ȻԳеؾûʲôвȴҲ
ϲèӣߴڻǽԵ̫ۣһֱǸӡ΢΢̧֣Եַ׷׳׼ϲĿ׹⣬š
֧Ž˲緢
ߣŭҲŭҲԴڹԶԶڹӵεū˸ɱ¾ͳıȵİ˼ں޷֮±ūæӣֻһصʬ塣
ؾжʱ𣬽ʿǽԷߺȣг˳Ūū˼ԶʤԼеĹ㲻ٿ̫ˡ
޼ɫ¶ЦݣκȻĶᲽȴһûпؾΪϬ͸ǧߡ
ЩŹҲ󣬷ʱҪ̤ڣקȫ֮ҡȻٶԶ繭ļ󣬷ٶȼڹԹᴩɱ˺ߡȷʵǲԿΪϬҲ޼ɾݳǹġ
ȥֵؾ͵Ϣū˴ǡ
ŵ
ܳǵķŸߵأܵȴ߼ֻܸһ鷳ѣȴءΪܵ£޼Ҳжϲū˻﷢ֻƫʱһԼʶ˾вӦҺܳǲƽȥҲԽ
ΪݣƽѾֻǷϳһҲõ˼ƽ
ðԶɳңңУЦ⺫Ų֪Ǵʲô⣬Ȼڴ˴ѵ뿿Щǽϱ赲ūЦ
һԵิϡЦϸδ̫߹ëͷСˣʤūΣ޷Ҳ˲ɷ֡Ҫֻ֪Ǹ˶ѣǳ˾ͻ˼ɡ᷸ġҾһؾѾ£عڲѹȻܴűս
ðٳⷬٶǺ⣿Ǵˣôһıġ
ิü˼һ˵Ҿ󷽣ԴԮȻʣµؾ򷢶ϱл֮ơֻȻûϵѾϿгжˣĲһѡ
һԵĻа̲סʵǲԸԮأ
϶Ϻ͹طʩؾϣȳԵΧ·ʩҴȻŷʩĳǸ߳ӺǣǣǶãѶϡ
ðٵ˵ͷʦ˵⺫ŵʧˣǺǣƾһ棬赲ʮǳ˵Ρ
˵ðȻЩġܾúŲ᷸ôͼʧ󣬿ɳ֮ʵ벻͵ɡ
Ĭãֽֿϸ飬ȷһʧϲؾûֻҪܸؾԮ֮ǰԵһؾɴӦԱϵع
ʱ䣬ʱҪģ
ðپٶ룬ֻǷԸ㲼Ӳ̽ܣֹؾκԮǰ
̧ͷʵĪСӣȷųеؾʮ֮𣿡
ĪӲͷƤشڣҲ֮ǰ֮սΣֻ˱Ҳζ˲أǵжֲ
ðٵ˵ͷûʲôġܳʲôǣϾҲعڣз࣬ʮ׾١˵ǽ̫ؾֻɷʵʵҲȫѹϡ
ֻĪĻȴּ©һǿʼ֮ؾԼĪʱӲͷƤԲȥ;ԺҲֻԺ취ˡ
ʱѾūСգҲָ˴룬ðٱϵҾȫսϣͥѺ
ǡڽӦ
ءŽūжʱɵӿӪʣոԵĹԵźС
ȷūͽ󵱻Դ죬ūΪʮӣӶȷ˹ͬʱðű󣬶Ա汣ѹ֮ƣʹؾҲ˿ҷɡ
ߵصĻֻԻūǵĳƣȴ޷ֹ㡣ūХųϸߵأǰŵʿ׷װγսųǽ˹ȥ
ĽƺˣɽƲɵ΢΢ÿһƺôؾࡣ
ɱѣ彣ػ¡䣬ǧöɶͬʱūҲס֣ſ쳤䡣жʱһƬƣѹѹļӿ¡
󲿷˳ڣ¡ֶ˻ǽϣһ󲿷򶣶Ķؾи߾ٵŰϣļرҽŶڵϡ
ūΪڻ֮Ľƺȴȷ㡣ʱؾҲѾϵ޴Ĺ׵ı㽫ǰū͸ᴩһƬѪûļ͸ʿսսϷҽȴûǣūǰͺ̺
˲أū˻Ѹٵĳ̣ʱؾٵĹҲһżū˴Ӳص
ʿ˴ĵ£ȴ˿赲ū˿ȵս⡣ʬ˺һ㡣ڣ˳嵽˻ǽ£޴ŹԺݺݵײڻǽϣ޴ĺȻܿʿͱǽдĳꪴ̳ѣȴԴԴϵӿūˡ
ǰٵнˣ
ǣסųһϳǽūʿ˫֣ʤǴأ
ūǽǰֱԽǽȴֵĳ̴ꪴؾĹֿʼ󳷣ǰ߽˳֣˺ڸ߾ľʿڻ·żɱԾϳͷūˡ
ū˲Խǽȴϲҽеĵǽ£ȴѪޱȣ˿ϧµˣֻƴĴߴ²ǰ
һǿݡڽǵĿУµʿ͵սʲôսΪġΪյʤٵ˶ǿԽܵġ
ūǽ£ѻ˰˸ߵһ㣬ūʿıɲͬʬԾϻǽؾⲫڣɱؾУģؾҲ˴ˡ
Ӣ²ֻūˣս˹ΪѪΪȣԣõĽһ뻤ǽڵū˿Ϊࡣ
ðٸ߾Ӹߵأսֻ˼۱֪һӲĳУȻªصʿȴż͵־ǿֿľġҪһǸصĴҲϧһˣؽһΧսȥˡ
ðٵϵܱL棬Ī㹥棬ҽҺߣɱ⡣
ūзɿĳ۳ֳֻĪıʵȴҲðǰˣֻȫǡ
һʱ䣬ȫ߸澯ū˿ðٵ˼ǳˣǾǲϧһд۹»ǽ
ֻҪһȱڣǱؽӵĵ̰һһʰ
ðٶ޼һԤӷΪʮӣĴȻ飬ɱȥ
ۻۣҪսʤ׺ݵĵˣһҪȵ˸׺ݣ飬Ѫ
ȱе£ūֻܿǿ˵ǿйǣֻҪһսʤĹܣǸٶҲֵõġ
ū˵ܼܼҪ׼ֻǻеĵꡢϼ䣬ܴһ˵ˡǽԭؾսϷģȴѾʬԽԽཥĽƽƲڡȫⲫɱһˡ
ū࣬ȴ޷һȫѹϣؾȻ٣ȴѵȻ˫Żǽڲɱһֱɱ䣬ֱѵȻֲ£˭Ҳκβ˭
ūǰδ׼㣬֮һʱҲáʱΪӪ໼ҹäڲԭԵøΪͻȻûгĻ⣬ҹս޴˵
Զսð΢΢̾˿֪Ѿսپʱˡ
Һлᣬʱ䣡


192 ӥ۳ᣨ3
ԭҰ֮ϣ޴𱻵ȼ𣬿Ǻ˵ζһŻĽζ
ܵԣȴëȻһĻūʿಲſںŽѻɽʬСһԹվǧڿūʿȼյľ˵ʬ塣
ҹĻ٣ūҲֹͣ˶ܵĹƣɱս˲䰲һ㡣ֻû͸ʿƼɽʬСĿ޺ȣѪȥ
һӻµū˳ŻǽؾȴûзżֻĬĬעǿ
ǲԭϵʬˣղԭĹأ˫ɱ󣬸ǿɳŰµʬΪȥͬʬ塣ؾūսʮأҲϰϰף԰չûɱ
ڵϷʬ壬Ƴһ߾߲ȱȫʬ˻ӪСϻû͸ģſݲݵļƣ˿ɾȵӪҽΣ˻߲мԥĲһܵ
Ҳ֮٣ԭҽӣ˵ĴʼͣķѲ޵ҩκ˸мһΪۡ
ԭ޴ΪңȴִΪҡսԶսʿսʬǺѰ˻ؼġΨһѻճ̣ùл֮ؼ磬ҲҶˡ
һͷ׷ūߵĺ죬ߣ籯ػɽڿоþòɢȥǧū˵ʿһżĸҥǱʮ֣ʹʯĳĺҲΪ֮
еؾʿвֻȡЦԳĬȻ˶ɽµūڳʲôȴҲеı֮⣬ΪȥĬΪԼ֪δ˸У׷׵ʡ
Ȼս಩ĵˣǹͬģԭҰֵũ򣬻ǲԭɳ۳ҵȴΪ֮ĳ޶Թһɱһڰл
һսū˽򣬶ؾһ˵Ĳشۡһսķս²ҿɼһߡũͲԭ䲻ͬŷΪؾʿھĿɸԵİٽ¼λӣպѰ
ū˵ıݲͬ˴ǳĬԵĽ߰ᣬǲû̫ʱȥ˱ˡΪԼδػˣٻΪǰᣬ˱ʬҰԼսĻֻ˭ΪԼأ
յѪսȻū˲أȴɹƻ˴ĻǽЩʱĻǽôι̣ū˵͹֮᧿ΣҲ޼֮
гǽΪ޼ܺĵļס㹻ʱ䣬ϧֻЩªĹ¡кƲĻǽѾˣūֻ͹һλܶ£ԭܹضգûôϣΪƾųǽ棬֮ؾѵأסտ϶ڻ¡ȴûϵðٵľ֮󣬹֮ҡ
ںܻܷŵ䣬ū˻ֽǿȣ˵ܲ
޼վڲt̨ϣ˿
ضգվˣ֪ܷ֧ŵʱ̣ȴԼһҪһжһ
޼ǧףĪͬɫվһߵϣԶԶĿǳǱݵİûбˣȴŭ档
һսʧһ¥ʿͷڵѪҪ֪Ϊѵ¥Ѿ˼뾡һа취ȥŪ׺װڱŲԭеĹ⣬ԭ󷨵ĲĪԺ˵е¥ԭĲӣڵͥĽ
ԭӦó۳ҽľ֮ʦȴƴӲĹսСؾ֮£¥ӲóΨūһǰͺ̵Ľʬǽǽ¡
ĪҲðٵּȥôΪаūĶսҿū˵һԥϡ
ĪסȭͷͷѪֹСıֻгΪ˲ԭǿƿסԼˡ
Īһǰһ̫ӣһս˲أһС΢ǾӪµĵѽðٻǰȥǣô죬ѵǵ˰װ𣿡
ֹסпӿϵķŭĪ˵ҰްͺΪԸ𣿿Υðٵǿ϶ؾūġðݲκɳӣӦö
̲ס˵һ֮Σ˻زԭϡ˲˵а취ūȫߵǹҧˣ¥κϡ
ĪʱѾָ侲뻺ҡͷУһðٵĻɡҪ֪֮ǰǽūƭ˴ģôһðٿ϶뵽ǺʲôᣬܿܲΧˣһˣһū˵˲ԭʱ¥֮ˡ
֪Ī˵ʵȻвʣȴҲֻε̾˿˻˵ʵ벻ͨʲô취Իūˣѵǻƾյıɴ𣿡
ĪҲ˼⣬²ŵ뷨
̲ס˵˻᲻ƭǣǺū˻ƽ׼ˡ
Īҡͷ˵ҲûԲ󡣺ֻҪûĻͲôһ֧װնȻ֧ƫʦǿ϶ҪǸĻر˲СĿǸˣ
ô죿
ĪĿͷʹޱȵ˵ô죬ðٵ˵ôǾô
죬ĪģһһὫū˼ݵʹʮٱĻ
ѪӡͬѪȾһ㣬ū˵ĹưճѾʼðټᶨľ˿ûöҡȻͷеĲȫѹϣԼκκ˵ء
ϣɻȣ˫ʿ䲻ϲҽе¡ؾǿĵֿ֮£ū˵ĽչǺ˳ֱʱͻ˲ȱĻǽ
ͰĻǽڵֵūһĽһںȻūʿսһ˷ܵĺӿȥȥ
޼֯θƴ뽫ȱڶסȴα㣬ֻȫߺ󳷣ؾ漴УŽֵչս
ؾȻ׼ֵ·ڴǶ·õɳʯ飬赲ū˵ٶͻơūС·ڸ޷չֻǰؾɷס·ڣĵֿסū˵ĹƣٹϷ£ūͷ۲ѡ
ͷսͬڹս˫ֻǸһ·ֻһ䷿ݣľ̫ڶС޷Чֻ̣пⲫѹסˡ
ܵĸֵϣؾūչ˲ҵɱ˾ؾͼǿǴ粽ãūƱĿ½סūȻ˶ڣȴδйսľ飬ؾǿֿ¾Ȼٲά衣
ðٶԴҲ޿κΣԭΪ˻ǽؾͻû뵽ؾȻǿнеֿʱҲһ˿ԾǾؾƺԶԶȹƵҪٵĶ࣬вЩģʱҲѾϾ˼ֻüǲһȰ˵
Ȼؾֿǿսū˾ƵıȴҪľʤءðżֵūͬһƲɵܳӿݻٵǰһп赲ǵϰһеֿ
ؾϵƣ޼Ѿ޿֮Ҳಲᵶ󣬴ŲؾƴֿؾԽԽ٣ǧˣҲԽԽСūѹ½ֻʣ³һ鲻ʮһߵأ涼ūˣⲿؾѾѷɡ
Ѿǵðټ¶˾ΥЦݣѾʤߣȻūأȫһ֧عǶԼʿĹ裬ǶؾʿĴǷǳġ
֮ǰӢµ¥ʿƣΪڣð󳷵ð͵ͷӦѾʤȯգѳū¥ˡ
ĪʧС¥һ·ȥͬū䣬ūսȤҲνˡðԸսĻǳ⣬ҪʲôҲν
ֻǽʧǧʵڸ˲ջ˺ŵĵؾûʲôʲôʲôƣⲿؾѾ군ˡ
Ī̲ס享ţµðٿ϶ΪؾԼģֻսʱȽսðһʰԼġ
Ī󻵣һūʿϸڣ¥˳ǵĵ·¥㼱æõ
һСʿЩĪƥײĪ鲻ãŭ֮¼ūˣﻹһͷͳ飬ūʿǱ𲿹ˣҲҶֻֻҽ
һ£ĪеķԻ⣬תͷ˰ףȴȻͣɴ۾ֱ㶵Ŀգ첻
ģɴǰеʵ̫ӣôˣ
ĪŴ죬ָտڳݽӲ˵㿴ǡ
̧ͷգ󲻽˵ûʲô쳣ѽһЩȳѡ
ͻȻסԣȳô֮࣬ѵֻˣ
Ī͵ץסԼԴɫɲĴ֪ˣ֪ˣţ㾹Ȼһɱˡ
ʲô˷֮״Щͷԡ
ûʱˡĪæҾȫ񱼣κͣū赲ֱӳɱȥ
˵һȵĵתͷ񱼶ȥȻ˼ȴԥִľ¥Ѹת򣬳۶ȥūĶսӼ¥ҪܣæҪ赲ȴ¥һ쫷ͻƣ赲ס
ðٽӵ¥ߵϢɴŭʱؾѾֻʣ²ǧˣðȨףȳ׽ؾٵתȥԸӵ¥ˡ
¡¡Զߴһ΢ðʶĳ󷽿ȥЩ뵽ôƽ޹ʵȻˣѵҪɲǺ¡
еĵĻûз£ðȴȻȻ಻ϣһֱ쳹ͣм侹˿ͣ٣һɲԤкʱӿðͷ
ʱ󷽵ūʿƺҲо׷׵ͣ½ŲͷģԽԽҲ΢΢һ˿ū˿µƥƺоʲô̤㲻ͣ˻š
ʿƴſµϸǵëڶߵ૰οսȴȻ궯
ð쳤˲ӣϷеĲǿңһԵѹָ
ʱԶĵƽϳһããİ׹⣬ڴڵǰƽţԽԽҲԽԽ죬ٶȾڼ۵ս
һ˺ѷεū𣺡ѽǺˮ
Զƣ̽ͷ޼Ҳ䣬ЦȻȵжɽ


193 Ļ
ˮԴɽĶ´;¤μˮˮ;¤ˮʧصĻԭʶһ꣬ˮǲСμμ֮˵ʼʵʱڣΪ˷ūսʮͽͿѣ˿¤ľˮˮ֮ơ
ˮӵխֶ౩꣬ʶԺˮ͡ɳƣһļˮѴ޳ÿˮ㽫θĹдûΪ˽п亦
־ʼʵԪŵԸı䣬һ֣ˮ˵ʱعոռλһ󵨵뷨ˮˮᴩ;ԹܼǿعĹѴڽˮĺˮ赼עˮ
ΪΪȤΤعȫ֮޵һʱ֣ı¶ˣԭ޽ǺΪ˱ҡҡ׹Ĺƣôһƣء⣬˺ľعĹ
ʱŭҪɱ֣֣ȴ˵ʼΪ䣬Ȼ֮ҲΪ֮Ϊؽ֮λԶ׿ʶμңΪ֣˵úе𣬼ί޽֣֣˵޽ú󣬽;ͬʱعĺ֣֮Ϊعһͳµ춨ۺĻ
֣һΪ֪ĹܣǾˮڸɺ֮ʱܹرˮբˮڻֻǹʪиɺ֮飬ö֣֮Ҳǵˡ
һĴ꣬ΪŴ˴ʤĻᡣˮ֧Ͷɣÿˮλǣֻذĵ̰ӲܵˮƽʱҲ޷֣赼ˮӣ˵ȺˮΪǣΪǾˡ
ðΪһԭ֮ȴδˮһ˵ûˮҲܱáิı㣬ֱͨȴҲֻ֪֮кˮִ꣬Ȼȴԡ
Ǹû뵽ʱžȻܺΪӣԴΪūͷǡܽū˵Ŀ֮»һˮͬὫû
֪˼ƹڶܽūͬҲὫһ֧ƫʦءȴѡ񣬳ƣԱ裬ΨпŹеһǴһճ־õս¡
ūһӣǲҪҲҪڡũͬˣս֮УոջָһԪعȻٶ䣬Ӵ޶֮
ԺűѡعҲѡ
ǳʱ÷ǳСʧȡĳɹⲻǱΪƳľ衣
Ҳ֪һع¶ȻһƬȻعηսȴδйԼɱȺӣһ֧šԺŲδĴκˣֻƾŴǲµˡ
Ҳûн޼֧ƫʦȫǾѡ˵ԸߵΪؾݵ㡣Ը޼ɼ£ʱĽؾߴˮ޼ҲĸԸ湦һϴˢ֮ǰĳ裬ѡԥĵͷӦ
ˮ֮£ʱһƬˮ֣ע£ʱؿ򶫱ˮ֮עӣˮ֮һվ
֮ŭܹ⡣ū˷ĳսƴĳű񱼣ȴ˿ı䲻ǵˣ׷϶ϵ˻ܿϯвԭ䣬۳Ҳԭ޵ȴˮ׾ٵĻ
ⳡˮĿ죬ȥҲ죬ܳǱĵ֮עˮϾΪĴˮк֮ʱܳˮȥˣֻһƬǼ
벻ͨˮԵūûпסһ壬ܿͱ˻Сʣµ˵ĸϵ˸ߵأͨˮԣںˮнҵĻð֮һ
ʱʪ͸ȥǱﻹаԭķ緶ͷڵѪеĺͻ⼸Ҫֱˮǰһ̲ˣһеһжǺŵȦףū֮ء
ЩľӪʮȫɹȴôһַʽŬ֮
ðٴʱѾ絶ʣȴǿԼ侲ϵĸԼԼû䣬Լз̵Ļᡣ񣬻зʩĺLΧūлᣬһУ
ߵ˶۰Ͱ͵Ŀǵĵڣһʧ롢ΰĵܽǴǻڴū˰ѲҰܵĶˡðǿ򶨣̧ͷȻɳƣȴ͸յ侲ǡ
ҵ죬һ·ߣҪͣһ·򱱣һֱ򱱡
ðٲµûⳡˮȻȴūȫû˶ֻǱɢ˶ѣûжðڵ죬һ·ϲū˹ӣԽԽ࣬ȻˣҲðٱٴȼֻҪٹʮգһܾľӣټϺLĴǻڹеˣū˵ܷΪʤ
ϧȴûиᣬؾＸβźˮೱɱؾʼ󷴹ˡΪⳡŽеƺƵֳĶӣֱʯӢ˷ʣ򱱷ƺƴķʣµĲ䣬βս
ˮū˲أҴݻеĽšعĵڵƽ֮ʱū˲ðǧ£Ĳбһɢ˶ƴȥ뵽ֻӻزԭȥܻˡ
ðʹı˫ۣʱ˿ʲôǱɽûͽȥ£ڵֿؾΪūɢ־ȫޣ޷ǾǰװѣöԼߣҲΪԭϱһԪ
˿Ѿ׾ˣ϶LĴΪؾһսƷ͵ϮӾ֣ʧȥ˸ǻʲô޷ǾǾɱ¾Ȼ󱻻ʦؾȫɱ
ūˣ׵ˣδعľӼūе׳Ҫ²µһսʿҪʮʱ䣬ĵ˾ôʱġ
׷ū˵ӢӪбﻵ˵ʱֵͬҰŴ󵶿ڶǰСūȴ඼һؾıһɢӢһ·ֻ֮ǻеոһſžʧԴ
ҲɨеԹԽԽֱ࣬׷һӴܵū
ͬūˣڲԭϣַǳݳ޵ĶūսʿǼ򵥵ҪһƤͲݲ£ȻǻɫףеıҲ쳣˿ؾĵ
ū࣬ǧˡؾ뷨׷ǧܣһǧ˴´࣬ȷֵһǧؾҲȻرӢ˸߲ҵֱӳɱȥ
ȴϣū˱˵սǧ˵ؾȫûӳʮ˳š
󷽵ӢõϢ־ŭ̵ǧҹ̵׷ⲿūˡһɽ½סǡ
һ̱ӵѪսӢͺؾϵƣū˺ȫûˣȴҲؾ˽ǧ˵Ĳˣ߲ʮ֮Ӣ֪ǧǲԭϺպĵױػȻǲԭϵĴڡū˵ĳͿڡ
ðٱ׽ϢܿͱӢͨ˿˺ţΧLĺŵõϢ´ɿĸӢӪС
Ҫ֪׽סðٶعζʲôû˻Ϊعƶ˵ĺŸˡһδʤǰĴʤعĵĴʤʼʵ۶δ쵽쵽ˣǻʲôǲܵأ
һ·ϿӱޣȻѾҹûˣȴ˷쳣˿ûиоκξ⡣ɵӢӪмӢϲȴĵ
ǡӢָָԶһӪʣʶѹ
⴦ӪʿȥͨѰūӪһһ㣬ֻؾӪоԵЩͻأˡӢûжðٿӣ෴ʮ㡢ŻӪУип֣κðʱĳðٶҧгݣԼ֣ȴδ뵽˵Ȼƽͬˮ档
ðֻ̧̧ͷ˵˾䣬ˡѰķ·ڵȴһ㡣
΢΢Ƿְסؿڣ˸ԭϵڣżڡ
ɡðָָԵɫƽĿź£˵ĺľ֮ǰȵˡ
ЦЦȴԶԣȻע⵽ðٿȥ仯ܴ󡣰ǰںӶʱɷֹ֮͸ޱȵźͰȴȥ࣬һͦҲ΢΢ЩͣüĿ֮Ȼŵ΢Цȴڸǲסį
ðٷ˾Ʊ֪ôҵģĻҡ
Ųûԥǽǰǰϸϸ˵һ飬ƽ·ֻ˵Լɵˡ
꺫˵ðٵ˵ͷһ˿ԭˣ仹ˮðһĽԭĻһֱΪԼͬЩ³Ĳԭӣû뵽ҵ׻ƾԴһҶĿ֪˿һѧĲǵƤëѣӦðܵķڷ
ҲˣԹԡ
ðٵĸоһ˿Щ̵˵ڣ֮£
ð΢΢һЦЩζĿźŵҵϽ㣬δҡ
ҴزԭȻֻһˡų˵
ðٵһ㶣ʲô˼
Īˣ¥ĳ˲ԭ
ð룬е˼ǲ¥һ󡣲ԭ̫ˣع£ĿǰعΪǲԭķѣӴ˶عв
ۺūѾʧȥԪ¥ȻȻūήµĿհףֶΣȡūͳһԭǲܣʱعֻһǿĶ֡
ðټʹزԭʧȥҲͬʧȥצϻ졣ֻܿ͵ڵͷǿ֧ūɢǣס¥֮ơԣŵ̴ĺܾ
϶ðٻӦģΪǸҰĵˣҰĵܻ᲻ʧܵģܻŶɽ
ˣðֻüƽ˵Ҿܾ
һ㶣漴ʵΪʲôصԭȻǸ߸ϵĵڣܺùعɣ˵ĵϸʮʮ꣬ūδزٴǿ󡣡
ðٵЦݽȥ˵Ķԣ踺أδûлᡣ
һҪܾܾܾʩᡣ
ðٻվŬֱͦӣͷ˵֪˭Lð٣ԭϵĲӥūϵĳͿڣǳĶӣܵ˵ʩᣬӥӲΪ˽ֻӵĴʳ¸߹ͷ­
ֻսð٣ûйĵڣ
ʱðٻȻָֻ˵ģ˫ĿӣĿźţݷʤ
ǲԭϵĲӥĶӣ
ųĬãҲǸ
ðЦЦг˱룬ƺЩѡ͵İγ嵶ָŴڣ𾴵ĽγĽһԭʿеһ̡
Ӣ̽ԴЩĵźųǴ֣ǱȻһƬžǶԺŵʮ㣬̲סҪȥ̽ˡ
߳ӪӢŽǰʵôˣϽ
ȴûлشֻǴ뿪ͷҲصȥ۽ȴЩʪ
һʱԴĻжԼ˵


194 蹷
л죬ӳ죬ɱͲҽϴĻȴûһ飬üͷĿ˸
µƺҲܵ˵Ľǲͣԭ̤㣬ͷҡͷǡ
Ѿǻ๥µĵسˣȴ˿ûϲ֮飬ӻңŶӰǶʧȥȤ
һɿĳ𲻿ĳţ۵ǰ͵סսһתȦֹס˳ơ
ùˣؾѾȫɱ󵱻ҹʲôūʿĴ˵µЩ۵ȴǲ̵Цݣſ۾к
ϻȻǰϹذ죬಻ͷĻ˻֣ǰߺСӱ̫ˣҲôڣǰ˾ĸҹӡ
ǡʿӦתͷȲĳСūͷ˶¶˻ĵЦݣȻ֪⡰Ϲءʲô˼
ǵԼûǻֲôΪ¶µױǻԾĽƯļŮ͵ǰģЩƱսƷд⼸ͷ˵ķݡ
һūʱλͷ˻蹷ĴºţʵԸ蹷Ϊ顣ȴֲҿðٵľҲֻøͻദһʱ󣬲ŷСӲԵô³Լλͷǫѷʮ֡
ȻԴȷʵ紫ԵѪԣ³ǾٶΪ֣ʿ顢°ӡҲʮͨÿλõսƷȷָ˼λͷˣԼһ㲻Ҳüλͷ˶Ի࿴޲ڡ
üͷҲ֪ʲôĪ鲿ͷ̲סȡЦ˵ⲻһ˳Ǵ˿ڳпţôһƲֵӡ
Ȼн겻ɶĪͷȴֻÿЦϴˣɳϵڵʹûдϢʵģµǱ߳ʲôʧ
һԵһλ߲üͷõĺߵǲԭϵĲӥһ˴뱲Ӷδǵˣʲô⣬ĪҪ˵
һݣͷðٵĸæЦ˵ĶԣϹˡ
һͷ˵Щʶ˻ĻЩĵ˵ĵҲ޵عĸأԶ뵥ڵĴСĵҲû
ĪͷȴɤӴ˵ʲôõģ㿴˸һϵһûʵͣȴĺܣûб赲ǰĵ·ֻҪǰյڷԸĴɱ䣬ѪϴУؾһʦԮȵģʱھͿԻӱ´ӱǻϣ׵ȡùС
ðٵļƻǰԤƣعʱӦðӪµģǻȴûдؾ￴һԮףֻǲΪӪسǳأԸݱҲãƺڵȴʲôҲûЩԤУȴ˵Ȼ
ֱɳʹ߶ûдðٵϢ϶Լĵģһʲô쳣ʲôʣ»ǻ£Ͳ²ˡ
ųȼܻ棬еĵҲǿˣ˵λˣǵ֮ʱʹûϵڣǾͳء
Īͷ˴µǵСˣһ·ͨȴҪ˱㻹ųūĶǣҿ衭
û蹷˵꣬ȴȻݺݵĵԼͨ۾͸ײеĿ⣬ȻͬһѪĶǰ㿴ԼͷǾþˣȴҲµĿŵþͷ죬ȴɣҲ˵һˡ
ǿѹмתƽ˵˧һ˾ϼɡҾ̰Ӫس߱ߵȴڵָ
ǣ
ڶ峿ڳ⼯ϵūֹͣ˼תĵ򻺻ءûʱ͵ϮõıɽСתˮذƽԭСȻѾ¶ˣūҴĵһ·ɱӡ
˻ƻʱһԡѪūײײĳ˶У漴ֹͣذ˴ӣתȫس·ϲκͣ
ȻϢɹūսʧĲ²ȻֶߣдķзһʱĻ̡̻ȴûʱ̽ҥԴ˵Դͷ˿Ѿļ٣ֻǲͣĴߴŴӿг̡
ʵõϢȾҥԻҪһʿǴԵֻðսʧʧأʵʵȴȫûڳ⼸һ֧ɽƵūˡ
˵ʹһ˺µϢˮԱѾū˵ĹĴɼˮݸ׵ūʬ壬֮ǰĶλʹ˵ɱˣֻż˻
ʱսľ벻ʲô취ֺˮЩǲǳѾūˣԲŰؾͷ̰ĵūˡ˿ҲͣڹˣֻƴĴߴŴӿŲ
кūıѾûˣǺûɻŹһ֧ƫʦģôһֻռѪƫʦ֮Իûκ쳣ǲǱǰؾʱһڼĿǣ뽫һ̵
ĵĺܿʵˣڵ峿̫ո֮ʱؾɫͳ˵ƽߡĳ˵͹ȣ֪ѾѵʱˣڵȴĽһѪս
Ҫôӳ죬Ҫô군
ϵȫֹͣˣתͷ׼ӭս
ԭ֮ʿһζֻʿ羪̻֮û˾ųɾšһӭսδûȡʤĻᡣ
ع׷ҲƺƵβдŵټġ֡ؾҲŽǽԶԶū˶ţƺҲȴʱ
ΨһûеοؾûôǿԶԶĿȥͼı൱Ҳû࿴ȡʤϣҪ֪սū˲ߡ
ܿͷ뷨ˡؾȷ˹ơ
Ϊɿ˱󣬳۵ūһ֮ĵط챼䣬ű۵ܼļ£ūǰ󲻶ϲҽūֻŽҵŹȴΪ˶Чԡ
װϵƵ¼սؾĹýⲫֲװϵĲࡣ
ūؾĹңѸٻؾУǰŵʿ߸ƽеϵֲɱһɣܼ籩㶤ǰū˵ϣ޴Ļеǵ߸𣬴ϵȻû͸Ҳб³ࡣ
֮ת˲֮ת˲ūȴΪһصʬ壬ū˵ıѾƽѸɢȱڴͳһ֧һȵֳִ󸫵ʯ˻ŭţ߾ŵսĿ򿿽ǰūˡ
ɺݺݵײһ𣬽һƬѪ֮ҽڶʿŭţŴֻ뽫ǰĵ˿ΪΡ
ȫһĶԱȣ˫ûκμɣֻӲӲһ𣬱˴˶ƴǰҪѹȵ˺һһʿ׷׵£ȴû˺ˣ˭ľǳƺƣ˾͵ڽʤáϳūԶԶʤؾؾȴûеϸ˳£˫Ȼ¡
ȴûֻоԹۣūͬδȫڼսս󣬴ȻֻսͺһҲڵȴᣬȴؾ¶ʱ̡
ɱ˫ʿƺǰĿθ㣬ֻ˫˧˴֮̽ڵȴ¶֮ʱɺȴһֱȥԼᡣ
˻֣л߳ǧԼĪǧңͷͽӢ
ͨͬЩ¶ǾļУƥҲ룬µǸͷԶһսߴ
ǺžĴؼϱܸõƽ⣬ǹ̵ȶǵһĳɱȷʵߣսҪιǱȺ˵֣ټһĴļУѾоʱҪؼõԺŵ˵ؼýӶֲӣԾƹ㣬ع֮Ҳֻάǧ˵Ĺģѡ
֧ӵͷԸ¶ƵӢŴ죬ڵĴŴ˷ܣȥʮ⺫Ϊѡ֧¡
ûһֻֻܺҪõõ֧޵е
ŴһӣӢ̻⣬»ͦǹ
ʤǡӢŭһȵĳ˳ȥǧ
ܿע⵽֧ԼƽҲǵĹŹ֮Щɫٶȼȴ֮ƻ٣һļ٣йɽ㡣
ū˺ܿŹżùԲɺ˵һĻܿͳˡܼļ궣ؾϣȴ׵𡣳ù⣬ؾûκʧ
ū˾ֵĵɴ۾ЩУȻȴƲɵū˵ĵЩϣȴֻ¼ۣ漴ؾһӣ㱻ǹ˽Ϲǡū˺ܿͷּûκΰ취赲Щĺֱײūĳɱʱңʿ׷׺ˡ
ԼĴϬ¶ЦݡȻӢѾһȱڣȻⱦĻᡣͦǹƽָǰɱ
ؾ򿪵ȱڷӿ룬ūܶˣʮǿֹסơŵղ˵ķ񷴻ֹסؾĹơؾ׷ʮҲѾңԶԶں󷽣żʿѾƣٴȥ»ƾӲˣͣ
ƻ֮ʱؾūٴζֹͣһֱɱֻؾһƬϲūȴݽӣ̻̲ڰ˲صūѾɥʧ˽еһƣϴؾһؾڴ˷ǵȴǵıȻ֮֡
ʱȴϵĽ˶ټͥϢ˵¤ѾҰܣūʧѾ˻˲ԭǳ˹¾׵ˡ
Ļ̻ת˲㱻ķŭȡūʿ߻ȭͷŭźšû˵·ѶϣѾ˻زԭˣ϶մ˰յѪؾŹǵġ
ȻսͶҲҶҵһȥ
ʤȻܴݻһ֧ӵĶ־ȴͬҲһ֧ʧȥĹ¾սȻҪľǺߡ
ڵڶ峿ؾĹУǾȵķֶū˲ûɾӵƴɱռؾٲά衣
ʵվ⣬ܿū¸Ҳؾ˺ˡʧͷҵʱڽǰߵĸߵĿɽµս
ǿ춥סˣôѽͷǴĿ޺ţȴ˿ûзӦȻһͷ˵һУǲͷ࿴
ģ˷ֲԾˣǰ͵šȴͷһȫİӾ֡
أŭͷǴ
ƵʿͰ͵˵ˣٰġ
ŭͷһʿ룬࣬蹷㣬㲻úԶò


195 ֮
֮սѾ䶨ū¤ǰδеĲҰܡƺƵʮ£ӻزԭľʮ򣬶¥ӾӶࡣ
ĪŶǧ¥ʿһ·򱱿񱼣յӹˮܿ˺ˮӵ¥˾δĿûϰˮԭĸ̼㱻ˮϣӵȴùӵūʿĴȴֻıˮºӵ
ˮȥĪƵˮΣ;һ·£дūʿ䣬ҲࡣūһŵĲˣಿڲū֮ǰǵжҳ϶ȵҲ赣ǡ
ðٻûĴ£бĪ֪ðӻ˲ԭϣһͷС򵨱ҪϮɱð٣׵ūʧȥĻᡣȴ̽عȫϵϢʱŵûɢ֪һ˳ָɵģתͷӴܣƬҲͣ
ȻϣܿūĲӾؾҹ»ҷΧʩĺLԼ˾˵ʹӾҲδ⡣˾һվþˣҾ֮С
صԭϵĪټ壬ѸٵĽӹ˺޷İ򲿣䲢¥֮Сūʮ¥ѹեҪָȵҫ
ʱūȴ֣֮ʧȥðٵūһɢɳнȴ־ʧĪǿ²ˡ֪˹棬ƴ£ʣ޼һȫۼǹԱ
¥һ·񣬼ûκĵֿ;ū׷׳Ļӵ¥µĲԭֱִūǣֿʼֻǼªĳǳأūȴҲƾ˵סĳ¥ūսգȴʤδ֣һʱֲ¡ĪһץΧǣһӺ󷽳Ĳг׳Ԯ
᧿Σ֮ʱԭΪ˵ȴĻصǣһľȻðߴ粽ิ
ิҲѲ뺵Ѽӵū˲ͬ׾ͨˮԣںˮдȴˮ̫ԶûиðٵĽŲҲˣ˲ӹһ١ŶԵεϤิײײһ·ӣ·౱ӵĶ飬һ·
صǵĵգðٵټеĹ˺ͷˣิðٵɻūһְµ֪˹Ȼͻͬˮ𣬿ū֮ʱѡ֧λΪ
Ͼðٵֶӣūðٽ֮λҲǺ˵ðҲжӣΪСΣʱūѾΣ֮ʱҪһǿĵڴūӹ֪֮֡˹ȻΪˣȴҲֻ֪ʵѡ
ǻһƬ޳ִ߲ٵĽ˵֮λūмλʽΪ򵥵һȴ˼صһδκһһūʱūѾȥ˴Įϲԭʧඨū֮
ȻõĶȴΣһλֳ˹Ŀ࿴ı£ѸٴǷ˼¥˵Ľסǵľ档δ̬Ĳ䣬֧Լ
ŻŬūǿ֧סҡҡ׹ľ棬¥ţʱ˭Ҳκβ˭
ˣԭķʱʽϲΪ¥ԭɵأΪūҪĮĮΪؾո˺֮أԭΪعȥһ֮أٴνƵʼʵȫʢʱڵı
ⳡսĽعӰԶҲı˲ԭϵĸ֡ӴعٵԲԭϵвתȫ뵽µսȥ˥˵ū¥໥ɱϣӶԷΪĸ֮Ӵ֮
ԲԭвȻѾعݱս󣬱ٴνĿͶսĹض
ʱĹضԭ֮ƺѾ䶨
ʾΧƱӭսȴÿαܶ飬ƵŽأԳս֮¡󽫼ҹͣΧɸ޵ĺӤΧº˳ɸޣȫ˳еĺĺӤս߶ʬ𿾳͸
ͷޣĺӤʬ޵ʹĺӤʬѾͬһɣĿȴޱȣɢһ֮Ż㣬ĽᷢӶҿֻԶԶĿšȴһ㶼ܻ䣬ǰʿнӹʬ㱣ס涼Ȱ֮ȴŭֵ֮Ҳкξ֮к֮
󣬷ܲҧأۣĿȴĬȻܲλĨĨ۽ǵˮǰ𳤿޲ֹܸٱҲ޲ǱΪӿˣеֵǸõΡ
ʹı˫ۣͷ£ˣǻΣֻй³һκѵԮԶˮȲ˽Σ
ıʹһСǱʹĺӤĲһСǹ˿ģһС뵽ΪԼƮѶ˱ˡڵѾ˼㣬ɸʧ֮ƣвĲоȴ׷սĶʮǿʤܣ˶һĿȻ
Ļ͸˾֮ɫ໥
ʲôˣ۲ǣԶţݺɳԶ𡣿ȴһǳ˵ı£Ǿǰ۲ĵļԣӲ԰ܴӲ䡣ɾ־ӲһˣȻҲ⣬ܲ˶
˽ԽĿΣ淺ɬֻǰֵν޾֮·Ȼȴһ㷭ĻᶼûСҪ룬ʱ϶Ҳùӱκԡʵ̴棬ͷ۲ѣضعĸ󻼣ټϲĺɽٽδرǺ϶١
ھҾ֮أͦȥˣ󺣡ûУǿԼУûˣǿȥӳǴԶɽܺùʹ顣
εһʱãĴӵһ˦䣬˵Ķԣһû䣬ǻû䡣ǻлᣬһлġ
ˡߺȵʿӦǰ
ҵĺֵܺúᣬҵĳܴˣ۰ҪõĹľ𣿡
ŵ
ĺӤʬȥջĿ⣬ת˳˵˵ɣǸõΡ
μת۱£вɰޣ˵Ҿʿ䲻ҶƣȻǸ߳ʱǣȥҲڱУ֮ǰһֻüľͽĶȻϹӱءȺӱرƽˣǼûһˡ
ǳѾټȥҿ³ǳδƣǾҪˡ
˵ͷɫ¶֮ɫ˵ǸõΣ
ӡγǱҪӳΨԴСֻ뿪пܷչп׳󡣡
ǸδǷ̲סʵ
ĵط޷ǾطˣءԵءκءСûиֻͶ˲л׳󡣡
κˡҡҡͷҧгݵ˵κǸĿļһΪƾŴվ赲סĴϣΪ˱ܿ²ܣԹӻغӱĿˣôݵ
Ъһᣬеˣ߻г˸ҵݹΣϾϵȥԹӦǵģӦǵءҳԺıҵȥԵ취̲ġ
Եͷô˵Ҳֻˡϳ֮磬Ժ壬ǱΧǻӪȣֻǱζ˲Ųÿ֮ȥҲܵõ̰㡣
Ǵ˿ڳͺͳټ裬ѾΪСҪ빥Ƿǳ֣Ҳһֳ֣ǵô
˵Ƿĺȥڵô뿪
˶Ĭ׻ôͻƳĲҪ֪ʮľָǿͻΧǳ˵Ρ
ʱ˵ҿǱиʿж౿׾ĺܣӦ¶ҿҴŸ֮ʿ͹ţһͻƳķߺͼݳߡ
ɡֹܲ˫ľʹʱͻƣҲѸٵķӦʱܵס𣿡
ͷĬȻȻʮţ˵԰ôҲ˵ܺһµĿԡ
ʲô޵еûܵסһǵ֮´Ŀĺպս֧ٿԴĿˣҲܸҷܵס
ᣬûһս϶ԿϳҲС
̧ͷ˵ҵи⣬ע
ԾһȲĴߴٵ˵ǣˡ
ŵĺʮ񣬲ٰӣȻ󿪶ǳͶ˸ãƽΪԸ϶ûϮģֻӿǰϷ㡣ʱһҪŪ㹻ųɾ裬ڶΧ㣬ʱ򵽿ԽѿǴӳ
ת˼ȦЦüƺüƣͷԸҵĳܺȥ׼ҾȻãȴҲЩ㣬ǾͶһܸȤʿЩȤȻ
ҹˣټ˿ڲ٣ճǧŮ¡ӶҹʱҲòȻݻ̽ͳɶǧŮֳֻͣһһ䶯ޱȣ¶һ澰㿴Σ
˽֪ɫϲ˵ҲܣߵĶʮңټϷεĹˣ˲ԡֻЩ벻ͨǣȻЩˡ
ʵĺܼ򵥣Ƥ֮棬ëɸǶʲôǾлˮˡ
˰ҹñյĶźȻ򿪣ʻǰӵϰӣڳϸߺûʳˣﳼԸ齵Ĵã
ͬʱ߳ŵжǧֳֻѵŮЩŮϵʮΪעĿͶӪĳ˷ܵĻ˵ŮΧĽ춼ۼǶۿҲһۣ
ǸˣΪˣ㹻ʱſǸð˵źòƣμΪ˳ߣٰ
ʱϵˣŭʼţĶ
ûȵ߻ػǱѾˡѳûűߣͷҲصĳ񱼡


196 ȸռ𯳲1
²Ƹʮ֣߾ء
ش̹֮֮ͨҵ̼֣֮ҲΪ֮ʱ¾޸ʮ֮˾Ϊˡ
иȴδǿͳ߸Ŀǳȱս۹⡣бӪһֱ´ǰ뻸ġư꣬ȡսκİȨ뻸ڳưֹǰδͳһµ׳־»֮ȨѸ˥䣬ɥʧսһͳµʸ
ĵطǺø֮磬ʵ֮ˡʢһʱѧſ̸֮ʿ˲Ųмһˡ֮ǽڱϵĴ֮ƣиԴԳƶۣص´Ǹˡ
ݱΪ˶ԸععȴȻҲ˺ݣìͷһתԸͳ˧ĲҾ磬˼С˹Ϊ˵ЦǿźճﵥûţŵԸҲԪˣӴ˲ʢ
ʼʵ۷ͳһսʱĿѡϹۣȺعԲòʮعսΪ²ݡҲڴˣعǳݻһеͳһսıضغǿصĸһԾΪضһĴ
Ϊ˶Ը͵Ϯ󷽵㽫ص󲿳أֻζסľ档óسĻᣬʮٷζڱ㣬վžƵĽڽڰˣҲɱζѦõǵ֧Ԯסսߣء
ֻԭ͡ñ忤֣֮ռݵĲѦһءѾոأٴγΪ˹ضڳĴ
ԭսʱڵ壬סСϲ֮磬ԺˬɢܣССϳ֮ơֳ֮ٿſ͵İ㿪عҵѲɽ֮䣬ŹҪ
ڳʤ֮˷صĴ죬ֵܱſͼҽǰȥͶõٵáս֮ΪΪͷ֣֮㿸ĴΪᶨԷΪΡ
Ϊ壬ĸǸεաǿЩ֮ʿܻ쵽˷ĵλΪȴΪ԰Ҿ£ǡºΪˣӼеķŭԲΪ˷ȷ棬ҲеһģͬҲǱݵǸ㾡֮Ÿɳ֮
˵Ϊʵȴһ㶼ĲһߴЪκĲ壬һΪ硣
ȻΪ˺ˬϲ书ΣɲͷԼ򵥡кһǱˣ϶ŹԼЪκģҳ綼Ҫ군Ϊ⼯͹Ѧζȴζǿֿ֮´粽ƣѦһ󲻵ò˱롣
˿ͳƲֵĺžƣԼĶ裬ԽԽζϵľƺ˻ûϾƣŭӿ͵һӣأȥˣ
һС¹սսĴ˽ڵϲкηԸ
һץվƺǻ¹͵ȥŭأ˹Ʋˣ𣿡
ǻ¹ŵûɢҲҶʱƺҵͷѪڵƴͷϢŭϢŭūȥϾƣȥ˵˳ȥûһͰһ̳ơ
ֽӹ̳ŭԼǻ¹ٻֵ
̳ڣʱ泩࣬һ̧ͷǻ¹Ȼû£ֻŶͷϵ˿һԿĿԼ۵㻹ʲôѵȾ𣿡
ǻ¹ٻŻŵ˵Ѿܾˣ˵ҪһԱҪ׼ҪҪһ¡
᲻ͷĻ˻֣ȥСԼˣң֣ι߰ԼȥˣҪȻҪʲô
¹ټ¶ͣ㲻ٶ˵ˣæȥ
ֺһƾƣ׻Ǿ̫ģټʮţҪǴɢġոȴԶŷɳһ
ڷɱģȻֻǰߵʹ
С⡱һѵǰ߳ˣæӭȥ
ʹǰæͣķϾȲĽӹ˴򿪣ȻЦһ¶ʵ˿ģǰҾʤ
Ц棬ϢɺˣҵĽˡŴг֮磬Ϊţ¸˲żüáҪбҪǮǮû˲š˴ĺҪͷˡ
ϸȷʵĴ硣
ѪΪˣԼʱ㰴չƽΪֵܡʱƴʼٸߣټҲˣ˳µĳΪĽ硣ֻѪݴӴ뻸ʱڻֻһѣ˭Ҳû⵱һ¡ᵽʵˣίʵЩԱҲˡ
ӳһ·ֻʶӡΪ׷ϣһƵ˴ŴһӴܣֳַɾΪɱȻϵһ˼ʵɺ׵Ľɱ˼ŷмơæʦĵ׷ȴѾصʱ֮ززˣһܵڡ
ͶʱϲæʴӦͷӡδûúս׼ּûпɳֹ֮ͣ׷ת˱ǡ
صȴͷ֣ڳ֮սԷ˼ĳͻ̫ĸ֮ȼȫȻٱͼıκ֮أܻܿᱻ˺·
ȴΪȻ֮ǰķѾȴþò£Ѿ˾ݳǼصսͷ۲ѡӱ֮һǴƬƽԭʮôչΪս
ͷڵгòɿڵʮΪѣҲ֪׸֧˭ԭͶԷЩǼԼǶԵģȥĻˡȻִŭӿһ˦Ҫ뿪˭ϵȴǰס䲻ߣҪؿһ¡
³׼ŭ𣬵ͽ˷߳µڶձ뿪ǣһ»صǰߡ
صǰߺҲʿƣǿʶʮɴӣɳԾһΧΪɹԵغκءζϷǲܵв
ƢԣǸĻ˵Ǿ̫Ĳç֮ҳĹӡ
СڣΪ˺ˬ壬塣Ǹ͵ĻһǳɹݺɳĻҲǿȷʵһ֮ԵЩײˡ
Цӭȥץס˵ѽһ͹ȥˣСʵ
ظºʱйһ֮ԵʱֻǸ־СͷĿ϶ϣȻǼ϶ǸߵİġֵݵĶֲô˵Ķѡ
Ȼô飬ȻҲϷݡϷʮҲĶ֡ӱסһпȴӵľ˵֮£˵ֳٱɱ˼ᣬ˲ѣ˵ҧгݣĺ֮
ЩȻӴжĺøУʵǸˣΪ˱ľ
˺ѹЦʵ֪ɶ㡣
䣬̾˿ڵ͵㣬˴ΰѾĻˣǿԵĻҶʹɽֻ֡ǵ껳дȴ֣֮ƴһҲһҪһս
˵Ȼ£ֻϧܵǳǳϦΨдкһսʵԸԳӵ̷µıȻʧҲжˣԸ⽫ЩȫУмĽĳҪǲĻҲһߡ
ֿ̲֮סһ졣ʵԭҲִ㣬뽫Ĳº;ȫΪãɱôȻһ˵ԵԼСˡϵıݣͷһȣжʱŭ˵ʲôʲôˣ侮ʯ֮¡Ҳ˵ҽ磬ǸͨǰͶҲ֮¡
ұֵܣҶԴƷͶءΪ۱³ȻѣȻǹˣͬ㡣ոյֻҪ˵ˣ˵ܵҾҪˡ
ƴǣȴֲϣǿӦֵƣԾ塣
Ȼһ£δ͵ΪѡһլǶǰµо򱻰ͲԶһУݹԼеһӦȫûа㵡
ܲΪ󽫣ֱͳ˧һѦζţκͲܲٸְ
κͲܲʲô˲ţǰ׸֮ţһȻڻ¡ûգ͢ƼɽĹİͱ赼һգ¶ǰľ˿û©
ԭݣֻͬīˮһְģǴۡƽ׶ܸɵĹܲϲ⣬㽫๤ȫӸζˣԼøңڡ
ܲȷʵҲǸѵõĽţֻ֮ǰĶǺźֳ̬ĴڣղŵԴչ֣Ѧ໥ϴ˷˼ս£ӳжǳءһʱܣҲΪģ˶ˣǰ֮ʱȫίжˡ
һϵھ˷â¶Ȼԭˡ໥飬ͣҹȰҪСҪĻҵ
ԭԴֻǲмһˣЩҰ˳ɻڿ˵ԽԽˣҲ̲ס˻ɣһƽߵúܽĸȥ⡣
ĸǽĸѣȻûȰ˵ȡ֮˭ϵ⻰ȻŭƷӣν˶Ͻմȴʲ塢Ϊα֮ͽıԼֵ𣿡
һʱֻ뿪ĸۡ
ԽԽԾ㼱æǰȥǣȰִⲻϣҪڹʾ֮ʱ
ֲֻôӦȷʵβѣƼЩˣҲǾľþ˿Լ


197 ȸռ𯳲2
ε˵İ֮£¹Ȼһ¡ԭʱεĲŻϵĲʮ֮һʱǱΪݹõġ
ȴһȻҲս֮࣬ɵȴޱȣƸ˿ڶԶԶʤҲΪδչȭŵĵط
˲һµʱ䣬ξڲܲε½ȫһ飬ʡһĿ֧˹˰գı֮ǰҲĸƶȡῴ˳ɹʱüЦεĴţΪ֮¾иԼС
ȻŵһٹκÿֻڸǳյСãУȻһɽҰ̵ӡȺһģ֮Ծӣҿ֮ĴӪΣԷҵǺ֮ǣȻǴܻӭ
һʱǰˮĽݷõʿ岻ƣһھȻ˺żЩݷ۶æʱӭƢһ٩٩̸һʱڶĳ֮硣
ԴεȾɳ̬ȫһǰȥݷãǱܶһƷȴֱӿ͸ף֮á
̬Ҫ͹ȥЩɳƲϵĸֹ̡ǫ̬ҲӮҰµһƬ֮ͣǰһֱĻľɳҲʼտڲ̸ˡǶޱȣǰȾ˵Ը¡֮Եͬڹ֮⡣
ʮˣӱϢԵԾκκκأɱ˵ͳսб͹ԹҪȳԵԹٻʦκ
Ծغǣͳ⽻սԵر£һʱҲºֻûͼ֮
ӱսң͵Ҳסˡ
֣һΪǿΪأЩɵķˡعشһֻǱչأض˵㾡ūս֮УΪǡ
֮ս󣬱ռϷ磬Ƚ϶ԷʧԭˣԺյ߹ˣֻʣˣҪЪκ군³֪ˡ
ǳڽ֮壬ǳԱ֮裬μӵⳡսȥˡᣬԮӱ֮¡
ĳһɫǾµĴ󳼺ͽǶûʲô֮Ψһֵó޵ľǶĹԳһԼ׼ӱĴ˵±һƬ޳ȴһ˵Լ뷨ͽ顣
ῴһڶΣ˼ӣЩ쳣ĲŻ̾ѣѵõһֱйоأûκԽ֮
࣬Ҽһֱüͷƺʲôǣ˵
΢΢Ƿɫƽ˵ʱδȥӱ
һ˼Ǵʮɣϱ߻ҪζԲϡ
ε˵ͷҾʮԹȻܣ̴棬ҲиʮټκģôһҷʮˡϵľȻڣҲʮѣֻСӦԣɳ֮Ǿڲ֮ˡ
ֹһЦ˵ҵ⣬ԭ͸ˡκЩС֮һ־ŵƨôܳɾʹءҲһͷֻ֣޷Ǿȱ˴ЩѣһļһĶ֣ҪȡĹͷֳ
˵ˣϾսɳȻСҲСÿս±ȻӪأŹ˵ܴġȻҪҲҪСӦǧд⡣
һƣܽ·
ϲæǰסεִߵ˵˵˵
αס˫Σ΢΢˺վӲ˵İ취ܼ򵥣ʦԶ󷽹ӦݶȻܼѣԵռ֮أ϶άֶʮĲܳضǺͺ󷽵ϵһȻҡ
ͷⲻãáȻ뵽ʲôüһԹȱأǰ
һ˵˵ǣǳˣҿ·һ·϶ɺӣ湥ΪԾСѹһ·Ŵϰֱ˴ֻҪ˴Ĵͨԭʺͱˡ
һͷ⵽ҿԣϵһ·ҿֻȥϮ·ɺΪã
ỷӵ£ڳĿ׷׵ͷӡȴʧԼµЩɫ֪˳̻ԣĹؼҲ⣬Ǿ׷Īˡ뵽᲻̾ܽǿԵ˴ΣֻϧԶˮⲻ˽ʣԶѦһһ¶Ҫ鲻ʱˡ
̾ո£ȴŵ´Ц֮ŭĿˣǺ⡣
̤У׵شǸո¸пˣԲ̲סЦԭ¡
ŭĿз׹⣬꣬㵹˵ԭǺϺ˻㡣û˻ÿ
Ȼ壬Ц£˵˿ɽΪס֪һˣսͳҲʤܸ룬δ·硣ѵõǴ˵¸أʿӵ˧ĳԸͷ䡣
ʵ¶ϲɫ뵽ʲôй˵ĿǺ𣿹Ȼ֪ı£ҲȰҴֻϧع֣֮ɽһڻؾҲȻˡ
겻ΪȻ˵֪ӡҪ֪Ϊʹ㱾ƽƽ֮ˣǷλڴ֮ϡȴʧȥ˸֮أĵͶ㣬ĲֳΪ˴ĳӡǲñӣ»ɵ֮ġ
סã˵ԭ˼һΪ԰֮䣬ȷʵˡ
̧ͷΣ࣬꣬غ˽˼֪˻ڱӲõġ
ҡҡͷҲ²˼ֻ֪ҺͲܴ֮ʱⶣǣǰΪЧҪΪ֮Ҳٺôá
һ𣬵ɴ۾ҧ羹ȻСңѵ˲ûô֮𣿡
곤̾ص壬ҲΪ˱ΪѽҪ֪Կη
˰죬ļˣ뺺С
û£ֺȻš
˻ȥΪãλһͬǰȥɡ
һ˵ﺺʱڸСˣӭԶԶЦ͵ܽôÿգôҲͨһ
һȺĴ󳼽ʱһ㶣ĿѸɨΡ΢΢ͷжʱϲɫȴ©ɫȵô춼ˣ⵹ϡ
Цˬʣ㵹ǺģǿæĽͷöˡ
һЦ͵ʦѽ
ǡЦӦ漴ҡ
æᣬֵ֮˶͵ʲôҪõΪֵģ˵޷
ɫΪַͬ𡣡˵εĽ˵һ顣
ɫΪѵ˵Ѿ˳֮ˣֻҵɢ̡
ȰȴֻǲϴӦἱˣЩŭ˵磬ѵ˻Ѫ㲻ǿڿ˵Ҫ滳𣬽ȴΪ˺ġ
һɫ¶ʹɫòŶ̾ˣˣһʧ֮ˡ
ã͵ܣҪʲôܷԸǣֻɱôС
ͱϣΪ·һ·ΪԴİ򾫱ԲܲΪо˾ɹӺһ·ϣӦΧԾһ·Ϊ˧ıưŴϰ壬ҪȡԽضϺӱ·
ųϵϢ󣬼£شԱϺ·ʴסԵؾ棬ԼѸ£ӭͷʹϵᲿ
ųѾ£жʱ֣ȻԸɻڿ֮ĵز﹥жôˣΨпųǳزܵסĹơ
غʹ󲿱˲ܲΣԼٱϣ֮ǰ¸ƳǣԴΪݵĹơ
ƱСǣ֮פмϵʱûʲô׵Ĺ˸ơʱȴȻɱرյĳһ·ɱС
ΣϵԴ˰ʿӭͷȥźĽѹ˻ȥⲿֻǰ沿ӣΪǻңˮɱУᷴ˹ȥΪֻ˳⡣
ἱæرճţսʱʴϵΪɣֱ⣬·µ
ʿǵĺ²ͬȴ޾ɫΪ֪ܲεĴڲԶһĴϵӦϣƾűϵȫԽⲿԵ
зǵ£ԾԾԣֻȵܲεĴһ͹Ϸ
ֻȴϣԭа֮ȴþò¶棬е
˵أȱеĳǹģɺܿһ͹˳ǾѾΪǰµʿĿԭܿܲξͻϻ͵ģȴϿȴʼղӰ
һȥĴԽԽ٣ɫҲѿѾµЩʲôֲȥţʵڲԸǸһֱֵܵĳֻԼܲεķӦȴǡǡ˵һ㡣
᷸һһĴΪЩֻǡʳ֮»Ҿ֮¡֡ΪǺֻǼ򵥵ĳϵһٲƽˡ
ȴ֪Щ֮׷ȫΪǼǸֵ׷ľԲŲκΣʱ򣬶ܲ벻˿ġ
뵽ЩʱȴѾΪʱˡ
ܲβڰ֮⣬ȴٳûаԸʴǰͣô̵ľ벻ܲʲô⡣ıһֱڸƳ⣬δȻҲûϮɱ顣
ʣµֻһֿܣܲǹⲻģ֪ûЯ̫ݣսɡ
߻˭أ
ͨһе˲Լƺһʼ͵һ塣
һΪ׼塣


198 ȸռ𯳲3
֮´ң٣Ҳٴӵ٣ٵᣬԺڏܵˡ
ϷΪٱؽºɱӵΪ
룬ٱɱΪΪࡣųηҳսŭɱ֮Ϊܳʮǡ
ʱܣͶ룬ϲ֮֮ʤֳ
Ԫ£ɺӻԣԲУ֮ڳ˷ԣΪȷ档룬ΧڸãʮգܲӵԶܲ
䲻ʳգɱʳдš쿪ţݣΪĶӣ帴֮ܳԲսɱᣬеңԽв߰˰٣֮񣬽ɱ
֮˴󾪣νԻൺҲԲ£ֵ˸ͺգΪ֮飬ǧˣᡣ
˵ǳĩ׷𣬹˳˴֮乥ϣŽһ¹ıͬ
λʤ١ֵܣΪ󻼣ϧ֧ϵжϾɱµԺһʱϴգֻһ֧ѪˡٶӱɱԼҲ׵Ķӣλļ̳жʱ˸⡣
һһ·ȴȻͳսνȡʤнٶȴ쳣·ٱϢʱӡ漴ڵأʡ£ҼæһֻŽҵҽΣŻתֻʹ飬һ仰Ҳ϶˵
ʿ񣬾ʿ⡣ּʹˣ޲жĹȣϳԷޣһ뽫ӵǰȥݼԹϧ壬Ϊ
˵ĿȰ²ǿʳ漴ȫŰ°׼ףΪТѸٿӱܲβͣϾʮ׼ɺӺһսȴȻʹܲðȻζ֮ͷϱһڽڵֿһ·󳷡ζӪϣһ·ʮǣѾв͵İΣˡ
Ŀ֮Ѿ˺ӱ˿ڵؿޱȣͽǧǱ£֪
ԭ˵ҪĽǶʱʿĸ˽أ깥ʱɱ°ӣ˶Գ˺֮ǣͬҲ˼˵İΣ
Ļɢʿй⣬Ųòڲܲε˵ĿȰ£ʱ˱͡
ζڱһֱȡķ̬ɹԼЩ˼顣һСǰԴԮѹСһЩһɳĴֹ̽
˵Ԯ󣬳ֹͣ˱ϵĽŲķܲҲֹͣ˺ˣƽźеĳ·ϱµ׷ϣսһζȷѦ˳أոȫأʦ͡
ûҲڳµǳ޷ѹ˵ĳֻ֣ǿάСص͵Ϣ˿
ӣɳҲŲʮͣӻѧ̫ƽʱҲûʲô˵ģֻҪþľҲƽȵĹɵй
֮УΪˣȴֻ֧ǿսŵλӣͲȡΪؼڵҪһǿĹ쵼˶Կͱ˵ĳһֻΩǴӵ׾
ǰ¹һǾǡ֮Եͬڹ֮⡱бԴΪɺ֮λܳõ˴֧֣һϣһǿľһȷʵӦһ֮϶ȸĺá
ȴ⵽ϳǵǿҷԣǼҪĳΪΪ֮һȻ٣ɶĸţŸصıȨھӴС
ɵۣ֣ͥ¸ϳĵ²Ŵһ˫᳤Ϊɺʱٽ
ڻ·ϵõϢ󣬶ʱϲ֮ؾѣŴĻǵĴ̬ԸܲġȻȻЩСźֻǼɶ˵ûʲô
ͳ꣬㻹ʱ䡣ʱ㹻ıܶˣ¶Ϊ˽˲ҪԽ֮Ϊµʱ¹ԭʶ¡
ͺȻѣϴĹֱ˸ϿȰΪѵĽ˴ְҪΪᱨ
Զںӱ˵ƾռ˸ˣȻռأʱȻŭ˭ˡϷŪѾ֮ǣ޲ýҡ
غ㲻˼˵ķԣǿн͹أҪδʱɱϣͳڼñȫȨԼ˵ı½ǮͱԱԴԴϵǰߡ
Ծûκܱڣո˴Եءһ°ɱս븶֮
ؽֲʱ˭Ҳû뵽ȸ鷳ȴңԶĳ֮ء
®ش֮ϣԱ֮֮ݺǧĵ®Ρ
®Ȼ󣬵˿ȴܣ඼һЩɽ֮ء֮ʱһֱҪ˿ھۼĵط®ȻҲ⣬Ұ̣ͳδҲ;壬ܶƫԶĵط֪Ѿ⸴Ϣˡ
عֺ֮󣬲ĳȻɽּǿֿҲдĹ屣ӵɽ֣Զؾ׷һ
ʿӵһΪɣһɾ½ΪĳҪܾ®ӵĺΪԴΪݵ־ʿһȻԹʴ󽫾һϵΪ׵Ľ壬ڽ棬ҳɹ͸عĸ䡣
Ȼݵźͣͳʿһ£ǾӵΪͬͼıҵϳɳأжԳϴż֮ģҲల¡㲻ͬˣԵޱȣ¿˳۵Ķ˿棬ôһǴЩҡ
ַĸϵ˳ɳȥˣԼųôһ㳹׵ĺʿˡ˭ϵΪ䱾ֻڽϣų׵ĶʧֵȨ̫ǿðȻ֮Ųò˵ķʽ߿
źԽǸﲻȺɽƶҵؿϡӦĳҲҪСܶࡣ
ԽǱغһֱ伣Ҿ˳Ĺעֱִ®ſʼģռһɽͷΪݵء
ϰУɽֺХȥٸҲû취ö֮βܣֻҪֵò̫ҲŲʡԽعǧЩں֮ڿȵġŲµʱԽȴɨ˴֮ʮɴССĴɽ
ԽЩõĶΪ˼ãѸ͵֮࣬վƶȽЩں֮ٳһ֧֮齥ԽҲɽּССˣɽݱسǣǰԮĳһǣռԴΪ֮ء
®ؼƴһܷأһɳ˻ǰǱ
ֻʱæںͷսԭĹ˵С¡￴ϷֵӲǽ޺֮ǾĴ顣
ԽǿӲŵѸٷչ׳ռ˴ϲأ󽭣ԹĿ̶ӽȡľˡԽҲǽˣֻ˰յĸһ㣬ڽôֻ̱ҪԷģ޹˼
ȻԽҲǶ˶˰ǳҵ̶ӣһ·󿪷֮ţΪѡԽƵƵʾҲ˳ҵĹע
ɽԭֻһСɽȴΪɽʯеĴ嶷ϵ峤׿ɽˮ㣬ɽнһɽׯΪׯɽҲͽɽˡ
ԶԶı㿴ںӱߴ˷ܵĴ˹ȥ
΢΢һʱѾˣʱЩŭĵôŻŵʲôҵ㶼ˡ
һЦһ۵ֺõЦݡ
ȻĿŵȷʵڸǲסŨŨҲ˭֮ѽ
ȥΡ
ܲ˳ҡͷ·ɽȫˣҲץկ˵Ҫȼ𡣡
һ󣬼æץסʵû°ɡ
һЦҵȻûˣ㿴Ҳվǰ
˿ָһ˵Ҫλ֣˵Ƕҵ̶ӱ٣ɽʩѹǲŵĻˣﶼûʧ
ĿɨˣͨΪǶıʲô֮ģûϡĿʱȴЩķȻòͨüĿȴĿɨһ˲ֱӡ
ײȻһ˷ɵ˿ĵ治࣬һò֮ͨˡڣȻĹ˹ֵЩ׳ʿľ֮ϷСһظл㡣
֣һЦαؿҶĽѾãϧһֱԵʼδһհɣҲˡ
΢΢һЦȴɫƽѾϰ˱˶ԼİķУԺ⡣
֣ǰһ˵ɷһ˵һһ̸ء
״ʶİ˸ˡЦеĿŶӵӰԶȻعͷ˵˵ɣȹץҶȻһ飬ʲô
֣ЦЦȻʲô㣬ʵҲ֣Խ
ԽţȻ͵һ¶˺ȻɫǸԽźģ
ԽЦŵͷ£ǰˣ
ʲôʾã޷ǾҵҪĶ˵
ܼ򵥡Խɫͳ˵һ𷴿Σ
ԽŶףȴźļûжķӦֻǵ˵ҴˣҶѾˣֻ̫ƽ̶ѡ
Խû뵽ؾôֱӣȻ˰˵ɱ˳Ǹϳãѵǲ𣿡
ô׽ۣ˵㵽;֪ƽжôˣҲپֹȨ֮С


199 
ԽЦ͵ֹסЦĿŶײмû뵽ö峤壬ȴ̰֮ˡ
׶ԽĳЦȴ˿Ϊ⣬ɫƽ˵ˣ˼һһӣʲôûѾ˺úݶµͣļûõġ
Խ׼ֱβһʱް취ǸˣܲӲǿŶɡ
ȻˣԽȻЩĵȰͳһ£һŹЩԵˣʱǾ뷴ҲûˡδƵʱһƱʱŪ񲻿գܺùɽ㡣
΢΢һЦۺǺǵˣǸĽɲһõ˵͡ңõ˵ǰ˵Ҳùѿࡣ
Խ˵ɫһһףЩ˵˼ڤ뼸ģȴ˳ЦЩ߳ŭ˵ͷ𾴾ƲԳԷƣǼһ㡣
ȴ˿壬ҡͷЦ׳ʿĪҪң֪㲻ɱҵġǸҪµˣûУǻ̸γ¡
Խ޿κε˵ðɣ㣬ûйһô޲ߵġǸˣѵĲˡ
ЦЦ治˽ƽĶۣȷʵǳѵһӢţǳҲ֪ǸǻӼߣֱǿԴĿˣӢ޲Ϊݽ档
ҲһԵޱȣ˳߲ðȻ֮ػɺޣһʧܾ֮Ұ̣ôΪĽмڶЩ첻в֣̫ˣֻǿ߲ܳΪĵˡ
˵׿Խɫº͵Цˣ֪ΪʲôԸ˰ɡ㻹̫ССҼʤϣҺܰڵıʲô
ȥɣҲӦġģȻûдӦͬûкøУùҵҲʮڿҼвڳΪ٣һԸǲҪΪǵġ
Ѿ˵زˣԽҲֻθȥ
ߵʱȻǶͣԽһѻӣ²µ˽̲סʵҸûдӦ𣿡
Խɫҡҡͷȭͷҧ̫ˣϵʧȥ׳־ˡҶóѪȴ温׳ƳҲѽ
Խ¶ЦȴҲ֪˵Щʲôãֻó̾һǻˮС
뿪ɽԽҹ·ֻջصɽկı·ڶȴҴææĶסˣ˵ټԽһ档
ԽȻ֣ɻȥɽȥȴɫǰһԽȲӭ
ҸıˣҴȫ𡣡
Խһ㵣̲סʵ֪ͻȻıԭʲô
ܼ򵥡ҧгݵɱֳȫңֳˣΪֳǻкڵ¼
дϵĲ˼ĺ䶯
ڲĴְ²£ݽֹԾκƷˣռĺӱ֮ؼɥʧ
ս޹ʿִƣ⣬Ӫº󳷡ɢûʴȴ;ﱼϮ֮˰Ҳ׳׷
ŷĵĳسռĺӱ֮Ϥ
γûȡʤķǮԴʱ䶼ڴ֮Уûһ̵ʱϢǺعȻټϺĺԡκµˡ
ս³֣׳ǰȥ̣ߴۣΪ˸ѻߴ룬ÿճٵĿɻҪٸǿȥΪ꾰ЩǿգֺǾֻжŶˡ
Ŷ̶̵ʱ䣬˿ھ֮һԾ׳ӵļΪҡһʷʫʤȴδ˴κκô෴࣬عͳεʱڡ
Щòǲ֪Ҳͬ磬ȰݱսϢɹִȴƫƫȻһеķս˫ΪһλðʤЩٵҫҲ˳˵ģȻǶŶӣȴǶ֧֡
ȴͬգα޹ʧءδܣȴҲ棬óԭʹٱΪ˳еĴǶԹԣһЩֱ֮ʿ׼ɡ
дϾЩеһڳΪٶ꣬ڳ֮ǰѾǳĴ򣬺˺󣬸ǻΪЧͷ˽¸鲻ȻǶҵˣȴΪԵʶǼΪ٣ΪЧ
ΪֱޱȣԼֵǲ棬ΪζײΪֻǰŷӣûзټ϶ȻΪᣬΪ˹£Ҳ
Ȼײǹˡʤ飬ͷ굽˼㣬ջصǾͱڵϹָĴ˵ǿս£ֻ䣬ֲȡʤڴʱӦüǿƵս
ⷬƽʱ˵ȻϲҲֻǷȥսʤ˻ǣⱾĿһеŭ֣ϵⷬб˿Եڿ֮ԡʱŭҽ׽
ԭ׽ҲûʲôֻҪʶȤͣ죬û׼˶ֻĲܣ½ٻسáƫƫ⶷ǸĹŰ֮ˣֱɵĵȻǧְ֣䣬ؽ
鳹׼ŭŭɶϳ壬ôֲп̷泯жˣʧܣҲκ˵Ĺ
ԴһǰȾ˱ңԸһֱڼϲϢ󣬷ʱʹŲֱҪ
ڵк£ǸбЩڵ嶯ȴӲͷƤܲϴǰʣЩĻţߣȴķһץס½
ڴϣ߽ӣͣĴΪĶָ֪ǿű첻ײȴԽԽ֣˿ûͣ˼ԸȻ˵裬ʱȻŭŭʶľν
һע⵽ɫԵڼ֮󺧣æǰıס嶯֮¡ȻνԼʱңЦ˵˼ááá˵ؾǲ⣬˵ͷҲصķȥ
ظ̹ӡ٣ֻһ仰´ӣΪ֮Ըͺǹҹ뿪ǷС
ŭŴǹٵģ뿪侲һЩĲˡʦͽƣѾΪӹµ֮һңܷĵΨΪһʱ嶯Լǰ
ΪᣬԵķг̣һĽų̣ȴƫƫաÿշϳʹߴĳܡ
ֻϧķӦȴʧǵû׷طЩң÷һֱָֻŵģܸϻҲǼ顣ŷ뿪Ǻֻɳһʹȥʮƽ֮á
֮ϣʮƽЦ漴ޣ֮£򱳾ҷ·ϡ
ŻȻ˷׶Լôһʱ䱯̣ȴѾ׷ĪֻԷף֮񽫷ǡ
ŷˣڵ̲סЦЦеĶڳ˵֮ı޷һԣн֮ʣΨƥ֮¶ֺξ
ж֮з֮£һʱĸ²ѣֱ֮ʿҲı죬ʣµĴ඼óͻСˡ
ζΪʮʾ档о˾ƽη𷣣Ը˽ԶԶζԼܿܵɱԸû֮ڳչҹߣͶ
ʱϱȴԽҵϢ
Խ®¿أʳܻһӣĵõ٤ΪϷ׷ӦѾܿϯϲ򽭶Ӷȥٽͺɽδ̬֧֣ȴ̬вʿϷ
ΪסϷľƣֻδ󽫾ʮƽѣͬʱСǵĹΪԭҲòͣ˹֮ƣתס档ҲصһʱҲĿսˣԹκһľӱǾѾ֮ˡ
սҺԭָ˶ݵƽ
£С
һµعѾ֮ǰٴսлָ˹Ȼս²ңΪعĹȴǴ𣬲ûӰ쵽֡һֿķѸٵĽعĸūв
Ϊս湦δ£Ȼѡʹ¾Ϸʩһ£ɹĽū˳£ūĺصвؾٷʱϳL·ضϣ˺ȫⲿū˵Ļᡣ
˵߱ȴΪԭأפͱأū¥ԭŻΪз˳ӿɿһȴδõκδ飬ֻһЩʹĹԱ鷴ԡ
вȻѾعȴûнĿͶضսеԭǼְպָļƻչ
бʱعǼƻȫͨͨϵĵ·Դ˳ϵʮ񡣵ǰʼʵϣһηʮϣ·Խ֮غ֮ءȴΪԽ˼ҵķɱؾҲ˲ء
ʼʵ֮ŭͽ֧ԮϣΪ٢Ϊٴη˵ڶ֣ƽϡʼʵʮ˺ʮǨϣԴ˼ǿعϵͳΡ
󣬸٢ΪΡԭҺϵջȫٻ٣ͬʱر½طֹʿ˽Աӡ֮ʿʮˣʮع񣬽ϵʹֻΪǶŲò϶ܽⲿصлأعĹȻǴǿ
Ϊū֣ƻ㱻ȵ˲ʱ䡣ūȻѾƽһ϶ǰ
ȻѾȴͬǲµҰģҲ޷ǳԱͷȨҵĴˡ


200 
֮ƣʼ֮ǰΪͣΪ񣬴֮á㼯ʮ·ʮ·֮һսϣػûɫϾɫŮʮֽУ·ϻˡ
Ůɫǧʿ˽ţͨصص硣ϧţ֮ͨʱȴعĻ֮ʦػ˾ΪϽʮֶ˳˰͹̲عһֶһȻ֣ʵʱһԾΪ߹֮ס
֮صҪгɽͺиϣȹոѹ˰˾Ӷ࣬姡zڡūKġѡᡢškʮһˣΪ֧ϵعռΪЧĿռ֮أȺǨʮ˿
ʱڣֿ̫Ķߣشӵ֮ر츮֮˸Ҳ׽ࡣع˳عڰѾͳһٶ꣬Ȼʼδĵطعﲢûܵų⡣
½ԷعȴʼֶܱعϵĳֱʸܻΪͷΪıµսУʹϵ½ع˰
ȻѾȴͬǲµҰģҲ޷ǳԱͷȨҵĴˡºĵһǡĽڵؾͳϵ˺СôʾععΪУȴҲΪعµĹߡ
ֻعͳ꣬԰ӰѾٹ̣˶뵱˻ͨ飬˵ѪѾ뵱أʿҲһعѪͳ
˵عոĵʮּңֻΪ˵ıսУԲűչء
ǿǵ㣬ԲŲǿйΪƹҪؾĵĹضʮѣһ뽩սУȻ˲ƣװعĹǳعǰµսԡ
֮ԵıֹսУ޷ǾǶԵʱعã۹ضԺգԾءȴһˣعһͼΣеˣһ˲ԭޱǿūⲻò˴¿عĹϵ
عƵƵʾ⣬ȥδӣͷޱȵ顣
һ棬˲ҰĺܴˣˣֻǳԱͷΪ࣬ǨײȨ֮ˡ
ȨζһƷˣ̰ޱȣ׷¡ˣȨ㳯ҰѾĵһˣҪȡҲδزǲܵ顣һ棬عͱ˵־塣
֪۹ƣعͬն˲սԳĻ˵عʢսǰսʢȴƺʳΨһĲҪĵζС
ЩƺҲЩסˡŴؾȡһĿʤһƾսۣǰƺûʲôܣҲûʲôǲԽġȻҪȴҲδ޷Խ
߾عǿڲصҲŹؾʤϢڳϣҲд󳼹ȻععȻѹȥҲԳ׽عɵʮ֡
ֲ̫µع̫ΪԼһ·˵ˣԥѵĶԱʱһؾڸФĴ£ͻȻڽı棬ʮؿֱƵ˽¡
Ϣ˳ɶʱٹ𾪡˼򾫱פϷؾƽµؾȴڹǣֻڹͱңʼնűв
֮ʱؾȴɳһʹߣУǰɶةࡣ
˸߾ϣɫЩ´ʹƵ˵ǺͺˣعپӺְ
ʹ΢΢һЦ˵ʦΪعʷةμةˡ
صĺʦδ˵ɼʲôϵ˳ˡعΪٶ꣬Ȼ֪ʷҳǸʲôְ񣬲Щŭ˵һʷةǧʯԱȴִ˵ȴ£ѵƲ𣿡
˵ʣʦȴȻɫ糣ƺϵô˵㲻Ųæ˵ة˵ӣҼϽֻ֮ǾҿʤδְѣǸҵĹٽٺ»ġأʶ֮ͣǳŵڡ˵ة㣬ҹְߵؾͺ޹ϵˡǲܣǰҲ޼¡
ЦЦһ죬ȷʵ˸ʹǰֻϧҲ׾ܱ򶯵ˣ㲻˵˵˵ǣپǺǺ
ʦҲ˵ʣֱһҴض԰־ڱصãة㸺翹ҴҲıȡľġӦ֪Ͼٽˣ˵ҲӦ֪ҴҪĶ˿ںͱʿѡսǺͣĽӹһģҪ»صعİͼȴֻĸԸģĽ
һ˿ãһ˵δ̫ԴˣǴҲ׶ʮнȹصգôܴĶӻعʱжҪס˰ɡ
ʦ΢΢һЦȴϵ˵ⷬĬһŽĻЦةԲӣȻգعڣǰεͬ̽ȡȻҪһסҾڡ
üΪڡ
ʦЦװ࣬ʯ飬𣬹ڡؾǿŴ֮սлʮ׵Ĺ֣գɼʱ̨ڣֻҪ뷢ȴˡ
ʦ˵ͶʯҲţвɻֲ̿ȴ֪ʦʵˣһۣͶʯȻ޴ȴҲ쳣ƽаҲҪ˵Ҫؿ֮㺫ܽͶʯ˵ǰҲȼ̨ѣŻŻԣ˵뷢Ǿǳ˵ˡ
˶Щ˿ȻԾȴһϲͨʦ˵Ȼвɵ˵Щ
ʦ¶ԥɫȴѵةΪصֻһ·𣿡
˻һ¶Ŀʦʲô˼Ҫֿ֪֮عΨһĵûˣ־ܻʲôѡ
ʦȴѾŵһڶǣ˼ľ˵ȷʵҪѹȺɽд󽭣ȴǼ˵Ǽ˵과ūūȻѾˣЩǼ赲ؾ
ǴԴӹзǼأ۶ȻķʱãҲʱ㻹ס
˴ʧɫȻû뵽㣬صؽҲֻһ·ѡʦĻȴĽ뷨ơȻû˵ķҲѾʶ²ˣһؾĳڿУǾǳ֮֡
ϽѾ˵ˣԸٳعععһġȻᱨ֮Ը߹ٺ»°ʳǣŮܳ丣
ɫ䣬ɫ粻ò̾ǹ֮Ĵ飬˼Ǽ졣
һƾة˼
عĶˣŵΪϮ򻧺ͬһΪ񿤿أᡣ
һڴһµʮףʮ򻧵ķͶعΪԸ³͢еվãκα
ǰȻǼˡ
Щϴиͷ˹ͬ£Ϊ˴֮䲢һź˭ϴ󶼻˲Բҵϵĺᣬӵ
Ȼ˭ҲûзֻųųõġȻͬܡ˱֮ʱʵֵĹһ㣬¶мʮžġ
׼Ͷڶձ˽ţӭӴѲӰة๫롣֮ػָ˰Ϳ񿤵ã˺һοְ֮عԹ齵ʵеǿߣ԰Ϊֻǻָ˵ĸ˰һվɡͬʱҲûŰϤİ
֮·ĴͨعǾзͬѰ壬֮õٴκعӴˡԶĺȲ£ǰ϶ˡ
鼸ķ۹ȫأһֱʮָӵ顣ʼʵ۵Խ޷Ϊֹڹ顣ȫռ֮أС֡ϺĿɴҲ˸˾ʮʿˡΪ֧ôһ֧ģӴľţعò˽ݣҲƣص۹֮֡
˵ʼʵ۵䣬һðȻ԰ԽսūпԱס߽İعͳΣԽһƺƴӹ̣ص۹Ϊӿೢ
٢˵ԭҺȻķϵĵ·ͬʱԭϢһʿǵĻ̿֡һ棬ɱ˹֡ϺԼĸ֮С
¹֮սؾܵϢ漴ߵض룬Ըɱ٢յЩϢ϶عѾˡȫعϢԼŵӵ¼λΪԽ
ϵ˺عԱ֮񳯱ݼʹΪǧֵ·Ͼ˱Ҳ˹֮ģ٢Ҳٹڿ̵ʿɡ
֮ȴ٢֮⣬عǵû´ʤ¶˹֮ء٢µʿ֪˻ĸ˼飬ԲֹϢзɱ⡣ͬʱϵջȫջ٣Ͼ˺ͳصϵ
뷨ܼ򵥣Ȼʿ޷عʹҲֻصĸ쵽סʮ񣬽ɹ˿أȫԸϣңү
ǳƵۣҲδɣ


201 
ųʪζʹϺõѬѬҲԸǵסֻ֮ɢùζ
Խ֮شδĵطɽ˶Ϊ˴꼾֮ʱּʪܲ΢һ¾ͻܡ
Ҳ٢еʮܣÿ굽ʱʱܹĵ˾ͻʹҹ£ʳðֻðѬ֮Լʹ
٢ΪؽˣԵصĺɽ涨أΪԾ죬Ǹ۲۵ˡ
ʱ٢ͣոǿʼʵ۵ĳ谮ʮͻʼʵ۳ѲΪУξ־һ֧عӵΪľ֮ʦ٢˵ݶУξʼʵ۶ϲɼһߡ
Ȼ֮ʮһ٢ͱΪ˧Ϊ˵۹ȨƵĽ֮һʼʵ۰䲼ʱûȻعʷϴδй͵εĽʹǰ壬ΪһҲʮ֮顣
Ⱥǵ۷׷ףʼʵȴ֮Զ٢ˣһ֪Ǹɶõ˲ţԭʼʵ٢ϿԼӰӡ
ʱϲû֮һֱܳΪΪһľ֮ȴòʱʵʵ뷨תרĴڹһλɹľȻӵ£ȻһЩź
٢ĳ־ͱԾĿ뽫Լʱͨ٢ʵ֣ԲŽ٢Ƹγʮĸ˧󳼶ݡ
ʵҲ֤ʼʵ۵۹Ⲣ٢Ϊһֱ㡾ְأÿսʿ䣬Ϊʿʡͳ˧ΪɱˣԽ˶عҵķҲһηж
Խ˳ٷһʱ侹ؾˣʧءʱҲ٢վ֣ɱϣѸټɢؾзյסԽľ棬Խ˵ķʼʵǲΪ˧Ԯº٢ϣʮľӪų׵ƽϡ
ƽĶۣ٢Ǹ֪ͼˣʼʵ۵֪֮мޱȣֻҪһ£һԥȥκ飬¸Լ
ϧĽǶһ˶ѣǶء֮⣬ϲˣعĸ޴̸
ĸµһξں֮սбؾɱĸҲҾ֮Сδκ˵׵˶ΪֻǸ¶սʧȥ԰Ĺ¶ѡ
ڵõʼʵغ٢жعĳʿΪ֪ЧʼʵۣЧعԴʼʵ۶ءʼʵ۵ͻȻȥʧȥЧҵĿ꣬ǰǷãȻ֪롣
һֱԥһֱڹص۹ΣĹͷʮرȴѡ˳ĬǸҫԻͣĵ۹ٵõ¹ҰܵϢ󣬾ΪؽжϳعѾʧֻ顣ǰءڱߣ۱
˵ġخɽգϺҪָϱص롣خɽٺ룬ΪϹҪơ٢Ϊ˷ֹսӣǿϵĿƣϷĹءֹءڲֹءɽءϪأԴ˶Ͼϵصµͬʱخߣֲһʻһ۷ߣӢһԶߣʯҪߡ
Ҫ빥Խߣǵ˷خġͬʱ֮Ҫص˱٢֮¼Ϊ˲֮¡˾ҲϾʿ񱱹֮ģֻ÷¶Թ˼רľӪϡ
٢⼸һԭȽˮһ淢ܱߵĵжȺĸС١
֮£Խ˽Դ˶ʮ͵͵ǱԽҪعĳˡϢϵĳ˶ʱڣҪΪͬ۱ԭЩС£٢ǲǵĻ༸ճ˾ͻᰲȥ٢ȴԸϢˡ
ԶԽѾãֻǿ޺ĽڿսѣεǸѵĻᡣ٢ʹǰָԽخ
ԽǴĩڰĺˣԽԽ䵽˰ԽȽļΪ˵ص䣬Խɹ֮һ
ʼʵ۵֮ʱԽ֪عƴ󣬾ֿܵģǵѡ˾ٹͶʼʵĴãȻûаԵ˵ͳΣصʹȻԽ֮пʿ񣬵ԽȨҲδװᣬٲȻ˹֮
عѸήԽû³ΪԽ֮ǴĺˣߣƲݸԽ٢ǰخǸǸǲܵ顣
٢ԴΪڴ˱꣬ԲҾΪ󽫣ͳϹԽؾԽЩװܱȵģԽһ·񣬺ܿ͹ԽĹԽɽУ翹
ԽսµĴʤҲ٢ãһɨǰΪʹϯĳӲ£خһʱϲ
֮ϣһطĹվ߾پƾϵ٢ЦŴ˵Խ䣬Ŷ̶һµʱѾԽʵǴĹ͡Ҫ֪Խʮ򾫼֮ս֮ǿ˲ĿԽ֪Ȼòĺ룬ʵӦã๼
٢һЦϲõĶ˵˵úãˣ͡
Ĺϲ⣬ӹͽлЩʹ͡˼٢֮ã׷վ𹧺ءһʱڰķеĻƣ٢ȴ˿Ķģʮȥ˵úõĶĵĸ͡
ͽֳ٢ѾǵǸӢͦε꽫ˡѾʮˣԭͦ˽ͣļҲɳڵ׸ȡ
ɫȨֺ˳в԰εĶһϰܣԭͻᱻȫȡ٢ΪϵһˣرǧһԾŶ˵޷ǾǾһ仰
֮ǰ٢˼ǳΪعպҳϺ͹ʼʵ۵֪֮ʷΪ
Ҳ޷Ϊ˳ӣ֮֡ϣɱԳһ֮ڡζʵУȥ൱ֻܳΪһ¡
û¹ԭʶ£ȴֲʵʵ뷨
Ȼرľ֮һͶʢʱڵūðٱ˲Ϊǿͬ㣬ǾǺȡ
ȻѾƽȴ˿ϡ٣̵ĵطţëԭ֮Խʮпս˴룬ʮˡΪ˹عϵͳΣȰ˵ʼʵ۴ԭǨʮҲ˽˿ڵҪ֡
ԽǸεĹңʮȴֻвһ˿ڣжıԶԶŮˡ٢Ż᲻ϵͨսӶܱ߹ҵ˿ںŮˣάԽ
Խĺڹȫعṩ٢ԾغȻҲûЩֻܿԼǿά֡˵٢ȡ˲ƵĳɾͣҲֻܽάִڱĹǴսԵ쳣
˵ιԽ٢ֻⲢͷûп֮ΪԽĲ޷֧ŴʦԶѾǼˡ
ҲעԽֻܳΪس֮޷뵽ԭսС
ȻиҪһԭǾĲȡҵĵ·ѾϾЩԭ˲Żص٢İĵطȥһӪԭ֪Щʿصԭ᲻һɢӦʹһ
ʮʵȥҲʮѣֻɣ˵ǾӶࡣ
٢ž˳Ƶ֮ģַԽ
ʮҾ¶ǣ٢¼ߣҲЩƮƮȻˣŮ˼Žӷ׵٢޹һȥرһˮ٢
ڣ緢˲٢ֻһƬհף漴ľӿ£ȻʶԼƣ֧ľ
٢˯֮ʱȴһС¹ٽĺ
£¡С¹ٺ٢ȻûзӦȻš
ԭ٢ʱȻŭŭû˯𣿡
С¹һͷʵǾѽڽҲζҪ㣬ˡ
٢ŻظһЩǣ
ǻ¹ŵö߶µء£ּдϮ
٢һ飬ʱ˹Ȼ˵д£˭ǳ
жʱͷԽĲǳٽٽС٢ȥٽҪллˣǸԽֻ˵ʧķ衣Ǿ͸Ӳˡô˵Ҳֻĳˣ٢Ȼδ𽻹֣ȴĺպմ׹ʵЩηǿ
ֻʵ벻ͨʲôԼûκεġ
ǻ¹ҡͷǳ٢ŵĲŷ
ͺãɵ޷ǾһѣֻҪ˶߹һ
٢ûĶãǻ¹ٺĻ˲·˱㡣
ǳععѽ
٢ɴ۾ŵʧ˳ʲô
ȷعôܣ
ǻ¹ֻǵͷر£ڽֻūźͱ˵Щ˵һġ˵⼸䣬ūžĲ֪ˡ
٢Ĭã˻֣öԣȥȥʮ𡣡
ǻ¹Ǯȴɫ鸴ӣ˿ͽϲ֮顣
ΪҲˣءֵʱ༸ĳؿڡ
Ȼ󺰴У˶֪ǲûиĸƼʧ˻Ĺ»Ұ
Ϊعڣػڣ


202 Ի£1
͸߸ߵĹľԣеرСĿԶԽˡ
ЩԽֻʮˣһƬųͷģ˿ûע⵽Աڿǵˡż˵ϼ仰ϡЩԭΪԶҲ̫
һرѹӣƶһٴߣڶС˵ϴҪϰɣֵǶΧסܣ֤ЩԽһܲ
ӵķ˵ͷѹ˵õǴ㾫񣬲׼һУߣǲҪżܲ˾ˡ
İϴ㻹ŲֵǵաرЦȤ
ɺӣ㡣ȴЦֻεҡҡͷҲ֪ɺȻϲЦȴǳĽ
ؾһ֧ӪİٽȻְ΢ϼ縺ĵȴһ㶼ᡣؾ¾ŵͷӣΪؾ̽飬˽ϵ
ȻΪصأȴԶ֮أټϴܲ·ͨصĸصͼйϵļؾ֮١඼ǻģЩֻһʴ
عͳѾʱˣѾ˷ˣͼϺܻɺԣƽҲܻ޽ذԺŲɳôһָ֧߳ĳӪΪȫͷӣ̽ϵ
ع°ԽʱŵҪǳص·ȻͨϣȴΪɽϣʺΪ֮ѡռݰعžɵϣǱȶٽǭпҲ;Զ㹥ǭռ˾ɵ٢ٽصĵطȻɭϣذ裬ʱ͵ˡ
ԺŲŵľɵ£ҪһµͨϡʼʵۺƺƵʮ£Ե·ҪȻϸޱȣͬؾ²Ǵ̣ǵ·˵ְ𣬽ϣĴع
٢ŲΪϣɱΪ¡
عڰʮźˮӴľ·ȻֻΪоأԹҲСһµʱ䣬ѾݲݵĴͨһ·
֧Ǻɳ̽Խʵġ
ԶԶĿѾЩԽ˰Χסˣصһ֣ͺϡ
ͬðѸٵĴ֣ܳ߾ŵɱ˳ȥЩԽȻǱˣųͷǲ֪룬ȷӦļ˼æ´úܰѷǵӵɽ
ɣ㽫嵶ʣҲöֻɷĶһԽ˵ֻʵʵشҵ⣬ҾͲɱǣֻҪһ˸ˣУֲҷ㽫һιҰޡ
һȺԽ˸ϽڵƴĵͷǶöĻȴһԽ͵̧ͷɴ۾ŷվӣֱץһʶİεն£Խȴ޲ȻĶŷͬаһ㡣
˿Լƺûж⣬ڵҪ䵽˵ľʱкȻһɿתݺݵϣڵء
εֱָ֣վű𶯣һͿԴ
˹һӵȻ֪ʹͰ͵˵ءأˡ
һЩɵ˵ˣ
ͷƴָԼ˵ˣѽ¤μˣѽ
νˣ
νذ׺ͤˡԽ˲˼Ļصһһͬμسʿ䣬˵ͷų׵ķתЦ𿪵Ķ˵¤ˣؾӪٽҲ磬ʲô֣
ҽ
ˣˡһԽվ˳ͬ˵
ϵˡ
ǰͿˡ
ռ˵ϵͰͿ֮ˣͳһսǰѾعռʱҲˣһ㶼ĻᱻؾɱˡһԶŵľŸɫӣϲãмȷʵֲ̿Ȼǲˡ
ĿɨԹڵϵЩˣＱæ˵ˣЩ˶ǶֵܣȻǳˣһжԭޱõǻ©Ϣҿͷ
ʱЩΪѣֻǰ˵ĳӣ̽Խľ飬ֻм˻ð죬ֻ˽ͻȥϽɡǶˣ·Ͳߣһ˳©ؾϢǾѴˡ
ɿһֿϵ²˺ġǱʮ꣬òײŵԴǻȥľӣǶɱ֣»Ắ˵ġ
ԥ£Щֵʵ٢ǲôǶԽ
ҡҡͷ⵽ҲǣʵŶԽʵܲġأȥǵĸ˰ȻЩɻӵġ
Ϊʲôô뿪ԱһʿĲʵ
̾˿ҡͷЦ˭ؼأǵǱȲطģ˭ĸԸĵԭӻ֪ĸĸֵҲúõĻţҲûôǣҡأӱ˶˵Ǳߴ̴̫ˣһƬһƬ⣬˭Ĳⳤģ˭ᵣļ˵İΣѽ
Խȴ̸۹磬ùؿǻؼңֻ»ҰߵĴʱܷɳֻʱܻؼҡ
һԵͷϵı鵹α⣬˶֪޲ԣ޲ֻϧǱϾƽ֪ʵڲ࣬Ÿ۵Ĳ²⣬ʱ˵ͥ
˰죬Ҳֻʳ˸šվĵطǹֿĺأسǾԶʮĵطǾǳеľ֮ǰĵģӾڳС
ط֪ǵʼʵʱģͼҲбעֻǾλӵǲꡣôһ˵ƺؾڷĵ·ڴô˵¹شˡ
кȻһʵпפ
㶣ҡҡͷУжС˾Ͳ֪ˡ
ɫ¶ʧ֮ɫʱһСĺӺȻִе֪֪
ŶһȤĿŴˣʵô֪ģ
ǺӼĿ⿴ʱŻһ˵ھۣӴ֣سǧʿ
˵ǧˣɫһǧˣԼʮǼǲܵˡֻûϽˣᡣ
ɫȥո˵ǸСӶʱĻߣ˰̲ס˵㲻صģеľӴ඼ˣ죬ܶ඼Ƕ٢еִű䵽ƫԶĵطˡ
ϸϸһе˼·ԽԽˣһ󵨵뷨ԾԺһʰ˽ȥ
سڣξɽȴ鸴ӵĿųµһȺˣսȴ֪ӦЩˡ
ԭڸ֡Դӱ٢ŵƫԶĵطȻְδ䣬ȴһԺյĽҪְһԶξֻΪ˹ͬȰ٢Ϲȡ⸴عЩ뷨ȻΪ٢̣ԾͰЩ˵ҪְɽҲ˺ξǷܵ֡
ôСĹԱҲ㣬ôԽο·Ҳͨȫһ衣
ĸҲܡԲڸ֣˿¡ֻǵױĴ˵еоϮأɽԼǸæ¾̳ٸ˳ǽ
ǽ֮ϣȴѾǵɴ۾ľʿ䡣ֻԶһӰ˵ľķ󣬴󲽵ĳųǴźԽһףȥȴһЩԽʿһõġ
Ҫ˶и߾ŵսϤޱȵĺˮģصĺˮģ
ʱˮϣ֮£Ǵع٢ȴ˺ˮ죬ôʿжζ·
ȴٴοģӳδľпġͷ֮ϣÿж˼֪Уַ˹Ҳɿ˳ꪣĿһӴؾĵСɲӣ²ǵ
ɣ˿ĭֹסǰеĶУ߳С̧ͷȥֻͷ䣬ɣֻҪؽһ£ؾܽһٶɴ⬡
ðգԼֵǵðաͷһʱȣ޹˼ɣȴЩˣȴҲ֪Ѿû·ֻӲͷƤȥˡ
ĵľǡءеĵλ
ǰһŬͷ­ĺ֮ٻʿ
ͷ϶ʱ˼㣬˶һ󵨵ʿʵع𣿡
ҥɵ塣ŭĿ
ҴغʱԸ֮ңѱɱعѾո˹кͰ׼ضͳһ¡ȾǴΪβӭʦ
Ļóǽ϶ʱһСټĴ˵Ҿ˵عôǿôôܱһȺӴܣôأһ٢Ǹ쵰ƭǵģعͻڣǸͲ֮񡣡
СٵĻһƬӦǧʿ棬гǧˣʣµҲؾзʮ䣬ѾϰԼؾݡ
ʿȺӿɽȴһԲһԸŷ˵ģعûѾˣҪոϡһ棬ֳģ˵ģعôֻܻôһ֧СĶոǳأһթǵô졢ԥʼδö⡣ߵʿȴѾȲˣ˶Ŀ⿴һ̲סڴߴٵˣǵҪʲô㵹øѽ
ɽͷ亹䣬ǣվǰڶǽ˵Ȼ˵عڣǴģ
һЦ·ϣϽѾͿֵͨĵ·ʮգʮգعҪٳˣʱսǽɲˡ
Ǻ赲Ǿǵͬı档Ҵʣı浱壬ǵҪı
ɽȻԶ϶ʵ㣬Ҵؿ¹֮ܣ
̹Ȼͷؾ¹һսʧƹУʮΧסӴأϽعΣĹͷվ˳ҴصĹˡ̻ո˹кͺСִūɱūð٣ר¹԰ֻΪӻЩϵʿ񡣡
ɽ˿¹֮ܣеࡣ٩٩̸ǺģһѾʿлعصͷԽǿңתͷ۰Ͱ͵ĿԼ͵Լһ¡
ɽҧҧ˲һأ˾͵⡣
Ǵ±򿪳ţӭʹΥţ˽Կɱ֮
ֱۣߺǻعؼң


203 Ի£2
ĴðΪؾȡ˼ΪȻ֮صعϡͺؾسҲһǧľ룬ٽԽʧصϢѾȥʮ죬خ٢ʱǴºˡ
٢æϢϽ̸κ֮صĶѾΪʱؾµϢѾֶߣǷзֱ֮عѾѹڻ³ŹֿĿβɽرƽŲִټԽȴؾķɢ룬ֻ֮˻زɽخ٢Ԯ
٢ʱѾһԽĴ˻أһ潫ͷпĴϤᣬôʮ򣬱ϻ֮űϵľƽⲿðȻֵؾ׻
ʵؾûոԽ׼ʱϵĲһͷӣǧ˧ǽФȻңԶĳɶӰ
ڴּ俪ٵ·ĸФõĻرʶǸǧѷĻᡣڿ뺫ź󣬸Фϣһӿ·޽һԴǧװ䣬ͽַԽּԽ
ڸФĹϣҴҴҴżԽϵس£Ѿ䱸ɭϣöԽֻú󳷣ȴʿϣŲһյʱ䣬Ѿȥ˶ɡФ˳û𷴻ǧǰ׷ҵսֵĽȴĿ࣬Խǧؾ׷һܣ˵Ǵ
ؾĻûʱԽʿͶһɢйڵϸ߸߾ʿ˸߲ҵĳȺǰȥͶؾ
ôһ֧ں֮ھǵףɨϵĻ֮ʦԽ֮ҹ˹룬ʱڡǿ֮ƣһ֧ϸعš
ڹʹ𣬼Ͼĥ£Ѿɥʧ˵ټϼƶľ󵶽˺޲ս»Сҳĺܣ˵ԿؾšʵЩǽѢ֮ȻĽƣȻӵؾĺһսȻһ֧ηľáֻٴԵϤޱȵعʱҲĲһս
Фһӽ£Խ䣬½ǴʱΪһ˳Ľ죬غӭӼµؾԼ£һе׷ԽϮһǧֱڲɽԽĵֿ˱˻
Фжȷģһ죬ͻᱻƺƵǰԮԽû
٢ɽʱ˰ܼɫҰס
ѾһսˣܡֲѵףԽƿ֮ⵥԿؾʮ֮ٱ֮Ҳһ޼¡
ʮѹ٢е궯ǿѹȥٱǡ
һǧܵʿץ˻ھӪǰʾڣʳӦԼӱƳɱĹӦ⡣ͬʱӪִ˯ӪߣһɸɱʵƶȣһʲʮΪһһܣɱȫʲʿ֮໥ලҹ
٢ǰߴսжϳؾֻСɲӣһֱĵؾ¡İھд˵ؾֻϵصСؾಿӣعɳԶع¹֮ѾˣЩؾǴعƻġ
٢ŶõֶΣסԽġӾ꣬սḻĽ죬Ȼ֪ⲿؾ֮һ·ʤ޷֮˶˼Ϊս뱣סԽ棬ͱؾ֮ǰؾϳϣٴη·׶ؾոϵͷ
٢סĺӪϣʮŲƺƵϣؾδʱ̩ɽѹ֮ƽǸϳԽ
ҹ֮£ʱͨϵĵ·ѾͨȻªҲܹӦؾáڳɶõФĻرҲϾӹкͺеı֮أδȣҲܽפȫգܹŵǲҲֻб׾ӢµĶӪ˵ľӡ
٣Ųľӣִֻܴ£ͨ޵С˺ء
ФĹؾռϷ磬ҲúŶΪͣΪʾνĳٽƸγ˾յཱུ£һѡ˿סķɷʱͳ˧
ͬʱںعϽĽȴ⣬ɽٶСǽعոϢܱߵĵطͶԽʿ񣬽Կȥ»صС
ڵõ٢ʴϵϢ󣬺Ӧռ֮غ֮ɸФƹܣԼȫؾӭ٢
ȷڲŵӭײϣһսԽС죬ǧʿ䡣٢ΪԽ̫Ӵ󣬲ִٽսֻѣǰ׼ǵȴȫӭսؾؾη͹ȻʤҲʧСΪ˱ʵҲֹͣɧŽ
ʵˮཻ֮һƬˮɵƽԭź٢ԼͬĽĿͶĬĽ˴Ϊ˽ս֮ء
̫Զɽľͷ£ԽĴӪѾҳһƬʿ䱻ٴҴҴϿ׺ͷĲӬ㵽ҴܣֵľȭŸ򼯽ءʳıõʳԽʿһҺŶУһߴڵĳʳ
ʱճУʮѾΪһʮԽڵ󷨣٢λкҪ뼯ᣬ״С󣬰ݴãǰ΢͹ڱ׼ĽΡ
ǵƽϾҳ¡¡ͬףһƬɫƳԽƽǹ֣̤ףǧؾųΪһ޴ķ
Խ⴦ʱؾͣ½Ųȡǰܴ֮ꪣһ׼ؾ󡣶ԽؾȻ٣ӡ
٢ԶԶĿؾ¼㱼䲻˵ؾгսӣвЩпǿ񣬳޹Ľ
Խսǰ󻺻ǰƶʿǸ߾ųꪣ̤Żķǰƽ
٢ûʲô֣֪ԽĲȣΨԿ죬սȫһؾ׵Ļ壬Ϊ׵ս
һֵս˵ؾȴʮԽԴȻȫһڲò˵սʷϲɶһۡ
ԶڹĺȴɫЦŶԵӢЦԽȻս£Ͼؾϵӳ㿴ǵͲȻЩңģġ
Ӣб۾˿˵ҿ߹ˣ㿴ЩʿϣǺ£һսⶼûУ־Ҫܹʤ̵Ļֻ˵̫ˡֻҪȫҿǾ͹ˣֻҪһʱԽȻƣˣʱٷɴƵо
ȴЦҡҡͷӢһ㶣ʵ˵𣿡
ЦЦû˵ȷʵ׵ķҲô
ʲôӢһʵ
ųҪҪؾ磬ǵľǳ׵ɥʧֿǹ
Զ֮Կʮ౶ڼĵоȴҪ⻰ǴӺſ˵ϵ˶һ˵Ƿӡ
Ӣһ㶣漴ЦúӢûиˣȷΡ
Ц˿ɹ
Ӣһɣɵ˵ˣǧӡ
˵귭ɲ򱾲νöɣɱ͡
ɱ
ؾб˳ɱӢǧؾ͵˳ڱƽԽͳȥ٢ؾûأɱЩԾȻŵ棬ϯⲿ²֮ؾг¡
٢뷨ûйоأ汸ȻӢı¹֮սУӢŶƳͽºĶʮˣȴԱȻֻǧˣȴؾ˲䱬սǺսԽʿܹġ
Ӣǧһа͵ĲԽУݺأҡؾ֪ͷԽΪ֮𶯣ӢǺµǰ˿ɵԵԽûһ֮־ͱ׷ӢһǷ·˲֪ƣɱ˻ֻǳĬŲͣǰͳ壬ϵػеĴ󵶣ǰǰǰ
ǧˣȴһ㣬Խľ󳹵׽ңԽֲֹ̿סŲӢʱ׷׵ˣҽսųûҲоϯɱȫȫ͹һ㣬Խˡ
ؾҵĹ£Խʱңʿ໥̤˽սֻƴҪˣ٢αҲ赲סɢ֮ơؾû͹Ƶ٢һ·ȴֱ˵һ߲յվסţؾȷ׷Ӵˡ
٢ɫҰף벻ԼһĴ˲һҲֻεĽʵھرߣĺںʮôǿţӪؾȴϵֹͣ˹ֻ׷ϺԽ
Ĺٴʮ߾ٶƵر³Խ˶ٲĵطͣ½Ųӭʮ˲񣬵һĹٴлɫگ飬߾ȫѣµ֮飬Σ档٢ߣ֮ĸȵʼ裬Ծع˵ȲҲ壬ʲТ֮ȽǴ񣬺β֮
٢˵ʲô棬ʱѣŭĿָĹٴ
ϡϡʮֻɳֻĺؾö׸ǰŵԽʿֻŹװģȥļ׼ͷԣ¼ͷֻרĵš
٢ʿˣȻŭǰһԼŹ٢ھļȻǰҲѷɫֻһ㽫ع˸͸ҽһܿһ˽ϣš
٢ŭм֦鷢䣬ɺȻԥĽϣİٶֵگڼꡣ˼޷Ǿһ˷ء
٢зڣ֪æҪȫ󳷡ֻǼʮؾȻ¶ƣ˺Լ½Ի£ͬۡʦҸìͬ𡣡
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױС
ʮӵĺԭһģؾһ𣬱׳ĸᴩƼʣڿоþûơԽʿнճꪵֽɿ˶ͷзỨ
һԽټ״űӳʿͷӭĳȥޣ˭޾ɱ˭
ʿۣݺݵĵȻһ˴һǰ͵ĽסԱһĬİγ̵һǾٸС
ˣǷع˴ŭ˦뿪ؾ
˵һܿеڶܿϯȫԽԽԽʿӵУӪӪʹĴˣҲЯУͷͬһܡԽЩ٢ľٸ޷ֹҲֹ˭֪ԭʿ᲻ὫԼɱˡ
ϵ٢ңһνҪأȴһ¡
ǻ䣬ǻзĻᡣԽô󣬵ʮôŹ£ؾطװ׺ķġǻطخصخԽԽԽ
٢ʱ˵ˣֻǽۣżǿмߡ


204 ䷨
ˮӹһսʮԽȫû٢ǧ׾һ·жףֻʵӻ˷خصخ٢ԽصĴطͬʱĹأĴƬϾ˺ؾĽӴ
ؾ˲ǧսȴĿࡪ²˶ʮԽд󲿷ֶԼǰͶؾģٲսӱؾץġ
һ̳׵Ļ٢ģҲսپ뷨ʼؾ־֣ǰֹԽؾֻأأءеҵؾȻûмԽֻռһ硣
ȻȡǰδеĿǰʤȴûӢͷԷȣҪ򵽷خȥ٢
ʵؾȡզսҪԭȻǶֳ⣬ֶǿǿĵ˲սʤĵزúŵĻ˵ʮ޶־ѼӣⶼȡʤĻǾ˵ȥˡ
٢һʼֻǱչؽأϵķؾռĵ̡Ǻž֮ͨܣҲֻ顣Ҫ֪֮󣬵ʮؾȥвȫռ죬˵ƾĶ٢ʵⲿؾʮ꣬ѺͱԽ˲𣬶Եζʮ˽⡣ؾһ·ذկ졣
Ժǵѡ˷֮Թϣ鲻ë֮ʲôȤҪĽ˿ڣعޱȵ˿ڣǺϸıԱ
ϣȱľǱˣʼʵ۵ĺ۹ʿ
Źռɽأｨ˹ֿΣͬʱɾһ·н뷬خϵԽ񡣹ֿãع»صϣ٢ԽϷͥܡ
عѾ£׷ֱвˣһźܶϵļѾЩ뿪Ĺ»ҰǱ࣬ҹ˼Żص磬ﲻܻص磬ܻصԭ뿪طҲѽ
һ¶ʱڣʮԭͶؾ֮ǰʮʿѾĿꡣ
ϲǾ֮أűԸФΪϾ̫أϴӰԮؾع֣ͬʱʮͱ齵ʿֳµ̱ϷأȻ󷵻عС
ʮµϽڷӭĻⳡʱµΪؾһࡣΪҪΪع˱˿ڣнʮḻ䡣
ʮɲŲûȫ飬˵һֲԸӾĻָũøۡЩʿ䣬ҲûκεӣһɹƽԴԸӾݾӦְûвˡ
ʵعһֱһؽĹңТ䷨ؾܳΪ֮ˡսԳ˰ϸΪأʤǡ¡Τ˹һʱȨࡣ
عӢ۲ʳİҲ˲֮ͣŽյΪҲ޷ӾƣȴҲЩԭм
Щ°Խʮ꣬ѾѶ´ңû˻ŶǸ⡣ʮǶϰһְҵˣѾũ͸ǵ֪ȥʲôؾУѾϰؾƶš
ɸѡȥһؾöʮϸı䣬ʱñԽع󡰸ԣ֮ǰؾؾѾ˽ʮĳȥפع֡񡢾ԭȵصפؾʮȻ뵱ʼʵʱڶ򡰴װ򡱡֮սعȻһĲ࣬Ѿ㹻ʸ¹ԭʶ¡ǺŴʱȴڳز뵽սȥʱʱعһֱ׽ʼմս״̬ʲô޷ǾǮսѾعһļȫͿգʤıȴع쳣飬ռĲǿά˼ϣҲ޷֧һеȹģսˡ
ة๫ϺĴ˽ǵ٩٩̸֮عĸѾκһˣڴ̵ĻǾ͵ʿǶǰ߰ɡ
Ļɸ²׼شսĽǱӭͷˮЩϳɳصϽǻЩ޼ɺʯֱӴӵۺ͹µгһ㡣
Ǳ˵ãζ޼ʯִˣеǡ˵塱õʱţΪʿȻ˱Ƶ첱Ӵ֣ԱߵĴȻȴɵ޼ɶǺŵĸĬıֻܱ¹Ĵ˰쾹˵
ȴԹۣ˵𣿡
޼ɴʱѾȫռϷ磬ĳʤ׷ȻŻеĲƣʱ˸飬æϥ³ϻ̳Ͽֵ˵֪ʯһ㶣Ҳֻ֮һ¡
ֻǵɨһȴЩŭ֮У
޼죬ʵʵĻص֪
ֿʯҲɴ۾գգ۾ңҲ֪
һʱֺֺЦ˵ãĿة࣬ɹ
ˣȥͥһʮٺꡣ
һҪ̣ͥ޼ɺʯʱС׷ģȴ棬˻ȥ
⴫һƺܿ죬ֱ˽죬Ӣ˽ǲĿЦš
˶ǿ彡佫ʮȷϸӰ졣ֻǾúûӵǣȴֶԺŲҶײЩϸһԹ۵ĹУɰ̾˿ЩĽǣҲֻкѹסǣǻԼة࣬û˻Լġ
źۣɳѵ𣿡
ȻǲԸºһٰӣֻõͷӦ
⣬ʾ⹫ة࣬˵
ǿе뷨ѹȥɫƽĵ˵ͷֽ˵һةฮָΪϢļƻûз޼ɺʯǰĽȻҷֻһԡ
»ɢȥȴס˹룬ةһЩҪҪ
ΪسعȴݳȻĴڣټӮɸ߹ݣԼǸСڵˣԱҲӮɽ⴦ƫԼļһ㡣ȻΥɣԲ˵ı棬ֻû˻ôʶȤ˵ˡ
ټĵֻʣºź͹ˣԵʮ壬ż̫տЩϲȥһ
ſϣʾة
ûлػֻ˳£ƨֻһСվΣԵЩ
֪Ͻ£ո£ȲʵЩӲ
ʦϼһԼƷвأ֮ٺͳ˽߶˵ᵳȨةʵ˵ҲȷʵңعʷȨСة֮һͳ˹ڵĴܼң취ŪҪĹ
ȴûʲôԹȻ㡾ְصԼڵĹʵ֮Ȱ޷ȨأȨȫھС
ȻνȨȻָǸµСޣعʵľšԼĶλ֪ͺΪͬţȴʵΪعСС飬Ծںһ֮ڼɡ
ԹвûʲôԹȻҲ̸Թޡ
ų˻ᣬة࣬ո˵ô𣿡
ָ֪һ档
ݸ⡣
֣µĵ˵㣬ҼȻô˵ˣȻƭ㣬ʵܱ֪ĸΪ⡣
Ըꡣ
˶٣˵ʵڶūսݾѾľ˵ҪȰ񣬵Ҳûʲôģ꣬Ҳûʲôˡ
ռ˰ǵǲֿ࣬ɺҪϣ˿ջϲһû취ˣݵĴֻʱµʱ䡣
̯̯֣ɫα
ƺЩģɫΪѵ˵ֻة֪࣬ܲȷʵعضʱϲѾˣɵӵĵõΪ˷졣ߵЪκԭͳţʱǳͻȻϮ룬Ȼҡ
뻺ҡͷʵϽʱϣһ֧飬ǾȻһعͳһ£
˻ν⣿
ܼ򵥡ǿȥＯݡҵҲа취ȻʮΣաôһҵļƻȫңֻпսʤӶݶաһûУǱȻǴ󼢻ģء
˵һɫʵϽҲԶعĹΪעɡ㣬عϣٷϴˣضȴ໥ս˳Ȼعȡ
ųĬãŵͷ˵ة˵ļԣȷʵҿǷˡǾͰ˵ѱս£ո֮顣
΢΢Ƿ񣬺żæ
ϽĴ㾿Σ
΢΢һ㶣ʲô㣿
һЦϽαضʣȻָ֪
Ųµ˼ɫЩΪѵվ˵𣿡
Ȼɡ˵Բ˳Բ˳
´˹һԽЩ͸ˡԭΪʦϼᣬعҳᶨޱȵ֧Ӯعⷬȴ⡱̹ǡ
ӭźŲĿ⣬ֻǵȻЦ㲻ؾ֣и´лӮĻҵ֮ңҲӦߵͷˡ
ة˼ǣ̽Եʵ
Чҵֻعһ֮عֻҪŵŲģϵţҵͲܴİɡ
ʶʱΪܣʦһʳڵ̫̫ˡĿһۺţʵҲǸ˽֮ˣͬҰģǾة࣬һ۹ة֪ܸ࣬һġ
ЦЦ쿪ӭϣ⣬ҲӭȥֽһЦ
֣ǳ֮ףֶ֪Եǰк
ܶطعķɹڿ̣Լ̡ʱʵзǳʵã˽ȴѾˡ
˼
Ҫˡն˵ǲһµı䷨Σ
֣ǳ֮ףֶ֪Եǰк
ܶطعķɹڿ̣Լ̡ʱʵзǳʵã˽ȴѾˡ
˼
Ҫˡն˵ǲһµı䷨Σ
ʱʵзǳʵã˽ȴѾˡ
˼
Ҫˡն˵ǲһµı䷨Σ


205 Ƥ
䷨֮ǰعһ֮ƶ΢ǿκĲ¼ı߽硣ʱսеͬģλԭعȨȫܿյҲƲ𱰼ع
£ոռλΪТȻĺأĪɡ̹ܱѪͿ֣ڹţԱ䷨ǿТ˱ǿ֧ı䷨ǿϾũɣʵͳһͿƣȵһϵôӵĿһԾΪ߹֮ףΪͳһ춨ǿĻ
䷨ϾֻԵʱƶعģɷϲ˽һɢɳǿо£ڡءֵս֮¡̱ѶĿȻܵĶԱһҵͳһ֮ȴòʱˡ
عһϵб䷨ֻ˵һֻ飬ǾǴ̡Ϊ˵ӰټҵѧӰ˼򵥵˼룬ʼʵ۷ǰѾһѴعг˷ҡҡݺ֮鼮ȫջ١
֮䷨Ļʯɱ׼ȡΪ˵Ҫ׼ֱӶͳһصĹ඼ǴײֻɱУȴιټϿ̱Ѷɴͥʹض֮ؾӣʼʵۼݱŲһͽҸͶ
ع߶뼯ȨҲڴһͳعطʮʿϵĵҪʾʵۡعͳһ֮ǰ̲Ǻܴ󣬽Ϊģ߶ȼȨҲʡͳһ֮ͣ߹֮ԶһһضҪʱ䣬µعԱΪûԾȨΪ
ʤ֮Ѹٷչ׳ҪԭعصĿؿξȨ˽Եפʱפԭ֮ɣҲֻ۰Ͱ͵ճ˲֮ơ
ָ߶ȼеһǵľ˵˵ģТ֮ǵûһǻӹ֮Ӣ˶ʵۺλȻعڣȻȻ򣬿ϲѾˡ
پǽյعѷǵ䷨ʱع˴ѿҲ˼ţǰǿѹ˽̵ܿɷѾʱˡᳫļ˵ķ֮ҲǱʱųˡ
繫˵عҪ£ҪϽһȥ׶ˣơ䷨ѾȥһʮˣܶɵѾʺعľ档عѾԱСԳٲ˼ı䣬ͳһΣҲصʼʵ۵ľ·
ʵӺִععµѾ΢ı仯ڳ֮ϣΨ֮ټ֮˵ϼ͹ͲǷͽ෴ʱԻΪ֮˵Ϊ͡
֮УҲںź͵ϼļ£عѡιԱΪѡѧɡڸ߲Ĭ֮£Ӱټҵѧ˵Ѿع֮ϣǰһ𷨼ҡκѧ˵
ΪѸٵĵΪ֮ǰһֱѹѧ
ʱڵѧɣǺֱ޸Դеѧ˵ֻӰټһֱȽҪѧ˵ѣС֡͡塱ᳫˡ͡ӹ֮šΡϵҾТ˼Ϊġ
ʱѧ˵ԶԶûеħĲ̬ѧ˵෴Ϊټѧ˵ΪԾһɣ˼ԶԶ˴ѧɣС壬֮˵
еİԵǽҴһֲսϰηɷƽʱƴսʱٹΪԵ˵ͷ­ȡĽ͡սʱھǿսսӶ᲻׳ԼˣҲعΪ˻֮ͱ˵̬ս׶ҲԶ׼ģǾһƽʧȥ˶ֵعãȻ֮УΨűߵūϱߵĳ󽫹װֹսС
ᳫʿҡ£Ҫλʵ߸ʥ˿һļֵϵľӵĸٳѧ˵ʮͳν׼ȶģҲǳ뼯ȨҲѧΪͳƳԼԭڣΪеļֵȷʵʺͳ߳ξð
ѧȱҲԶ׼ģκ͵ΣǷΡֻǸӵ²Ӧʲôûи㲻ôôͷ㣬ö֮ȻһȨ׼ҡǿطľ񣬹ƽڷǰһƽȣ˶η巨ɣŶƽƽͳν׼ĳӡҳиţīسɹ棬˳ܣö֮ҲḯʴѪҺľ
Թõι֮ںҺͷҵľعԷ֮һʮ꣬ƾѾ뵽ÿһ˵ĹȥˣǶηҲΪı䷨ṩǿĻʯ
ʵ׷ͼӰϾͿԼرιҺӾϸӦôôö֮γһɵĵơѧ˵;ȴǧ˿Ƶϵܽҵľܺõںα䷨ܷɹ֮ˡ
鼤˺ŨȤʵóιʱǽֽȥר¡ⲻǺûͷԵı֣෴ĸ֮عбκһκһƣоδΪ˾ӷģֻ˾ӣסعûձȨʹΤȨ㳯ҰһɣȫԺɾӽá
ԺźٹܴĽ޵ľ˾ϣҲعĵλ˿Ժ
һʶ˱䷨ļˣعǶʱعԴķιҲɡټϺΪ˷׷ӿعãԭɵƸǳ˹Ķ󣬺ܶϸķڳȴͬڿģҲúʶɷҪԡ
˵عַܱ˵ѪԣúܲףڡսΣڱҲҪںҵľָٳÿ˶ڵ۹ҵԼλӣũҪͷۣʿܶҡ¡ǵĵλӣԶ߸ϡ
ǹƤǣڷ壬úŶĿ࿴
ϼƼŽԺաٹ֮סةλӸ˹롣κҲһֱйоأʲôҲͬûʲôľٶƺΨһǺź֮ƽ㡣ΪĲΪðٹŶĳЦƺعʷƵةΪܵةࡱ
ȻάŶ𾴣ʵҲûʲô̫ע⣬ڵ˵άֳȶ
ֱգŲᵽϼᵱƼ⡣ȷʵǸ˲ţǸʮѵõ˲ţͨѧר˷ҡҡ֮˵һı䷨⣬ͺŹĿ
ϸϸĿţԽԽЩǲɣܶطϸδ󣬵䶼Կ֮ı䷨ֻҪعϵ׶ˣѾ߶뼯ȨĶʮֿ̣ܶ˲м̷ϳ˽Ӱټҵѧ˵
Ȩ·ŵǿ˱Ե֮ؽȨͬʱΪƵطĳ֣㽫ӵĺڲӿξְȨзĿظ
ع֮ǰʵеıһֱƶȣҲֻҪս±е׳սֱȻܶԱӭУȴҲʺϱ彫ʿʣΪʿʱǸǲɱУʼʵڣ񱱷߾ţʵѾƺӶģʽþְҵʮĴӾܻ۷ḻս飬Ҳͨһķ۲رһս±ʱٴӾ顣
عĹǹ仯ٵĵطʵ˹ƶʱѾڷǳˣԶԶڵ߹ɵĹơԹֻһЩϸһЩְλƺȨޡ
ЩŵĿͷĶĺţĿѾɨһУ̲סʵΣ
ЩϾѪѾĻŶ׫ɵģһѧҵʦһ㣬ڴޱȣ¡
ҺӺŵϿѾõЦݣִЦة֮ţԴ˳ɾͣͲ̾ˡ
ɫһϲæǫϽˣ²ѧǳܺ̾Ტۡ
ϽϿɣǿɷУ
ŵ˵ͷ˵ƸĸﻹΪʱ磬عȻǴеǰ˴Ӿж֮ǰһʮ̾ױѾ֤ʵΪЧģȻˣȻֶΪҪҲͳһ֮󡣡
룬̹Ե˵ȷʵԣ̫ļЩȻһɡ
ϸϸĿһ˵˵ôոܾʲôڲ뵽ûоعһֱȱһѡ˲ŵƶ𣿡
һ㶣ЩŹֵĿۺšȷʵЩ֣Т䷨ʱʼʵʱ˲ŵѡδ඼ӵܻƼˣƽкѡֱδţҲֺܹţĿȻһ׿ƾƶȣ˵ƾƶ׶ˣȴڷ⽨ǧ꣬δжϹĹ֮
ȻϽΪҴѡ˲ţǴɷЧƣݶȦ˲ţȻټ⼼ܵǡ
ȴҡҡͷҿס
Ŷ벻ʵſʹ˲ŵõʶģΪغǿ
ʲô취
˺ܾãſ˵ÿ꿪ƿѧι֮ţ϶ɺѧ˵Ŀ죻򿼲칭䣬о֮šԿΪλƼвѧ֮ȥǿԣʤɹٸǮǰˣ¼á˿ɷ񣿡
ǰһУЦ⵹Ǹð죬ҿСˣʱôˣҾڳΣ
Ԫ£֮ϡ
ףȨƽɳӴԳҲĿп޵ʽˣÿյ糯Ϊʮһεľͷ¡
չȻة๫ϹǷӮ塣
ȴֻǵͷֻڴصϡСӮȴЩסˣС۾ĴתҲ׹Ļ˼
ӮԱߵӮɺݺݵӮһۣһӮʹŵøϽֱͦӣʵʵһӮĵ˵ͷɫ¶ɲĵЦݡ
ӮǺöƤͣƫƫǸ߸ϵ˵ӮɵǲӮĳǼȻȨְӵҲû
˰꣬㽫кļˣӮ˸ϲõʵ׼ңǲǸ˳ˣ
ȴҡҡͷǰһ֣ޱȵ˵£бҪࡣ


206 
ӮŹл¹Ϊץ壬ѾͣϲõΪԽ͸ĳᡣһô˵ʱʧɥô໰ѽ
һ㶣һʱ˵ˡףЩҲ죬ܶൽʮ֮Ҫͬһٳּ񣬸οӵСҪϸḶ֮́ܽͬƽӵܸ졣ӮѾʮһͣȴȻͬͯһ㣬⵹˾ò˼顣
ȴ벻ʵӮ̰ԵӮɵ簮ɵġ
ӮԭǸɵĺӣ׸һΪ˿֮ˣļͥҲӮ已¹ؾأӽʹʱһϳɵģֱѹѾõӣһ׵ˣ޼ɵ
֮УȻ׵ϾҲӮɺͺû˸ҹܽųûжʱദӮ岻֪˵ʲôһֱԺʮֺ£ÿκڶǹؾصģҳһ⵹úЩĪ
ӮȴΪĴϧ簮Ƥ֡˶֪Ӯλ֮ʱѾעǸƷѣǺźͱЭĽֻǸƶѣ˲ҪʱȻҲûдڵˡõĽλ⣬Ӵ˳ΪһңүĽȻö˵
ӮΪͻСԶЩֻ̫ǾԼʮֿûܽԼһЩԼδֲ֮ǱȻʹ֡
ҲӮɼӱ簮ԭΪĴΣϧ޷ѡˣͬҲΪӮϲܸıȻ
Ӯ˺ŪӮɲɰصĿ˿ȡӮŻȻæɫ˻Դװģ˵ةкҪˣ
һԵĺżӮװǻƵģɰԺЦСıɶˡӮʱЩ⣬ĸ˸΢΢͹Ķӣ̲סüȻУźȥЦĿԼƲӮ壬ĿϷŪ֮ɫӮɿ˼ʱߣһۣҧŻȥôʰ
źӮɵСȻȥעֻһһ۵Ĺ˵ǳɱ´ίΪȻΪ֮κи֮ġ
΢ΪʱҳƼ̳֮̾䷨Ѿһʮ꣬¹ǨѲʺϽ֮ʱ֣ѳ˿׶ˡ統Т̾⣬ǿ£ϱ䷨ǿҴĺӵʮ֮࣬ʿ֮࣬ȴ˹Ҳ
֮̾սȴЩ㣬ǳдСʮ֮̾ģҴضʢ֮ơ
ʵĺת˵Ĳ֮̾ðȻ䷨һȻͬһʯǧˣԭ˯˲仩Ȼ֮ϱͬгһҺٰԲԵϳŭĿΪȻıعĻʯ
ЩϳʼʵʱڵųĿ˵պعĶʢǿ󣬶عǿƸƳȻҲݹëͷС
иɫ¶˼ɫǶϸϸƷζ뻰е˼²ع´ңضʧ˵ǺԸ£˶عͳһִеƶȷʵŲС⡣ʼʵʱڿİԵǿѹƣعϲʯһ˶ҡضԷ´ҡ
˵ʲô˵عɵȷʵЩʱˣҲȷʵҪıʱ򡣵Ȼ˶ֻ룬Ҳֻй˴󵨵
ְ𣬹ȴȻŬֱͦŭְֱӮ£̾˼䷨Է̫ʦԡٲ䷨ʮ޹ѭаʱֻ̾һ仰ǳ׵ƿԡ
̾˵һš֮ҲѭŶˣ֮ҲȻ򷴹δؿɷǣѭδҲɼ̾ڻţһᶨޱȵһα䷨ᳫġʱ¶񡯣ϴֻвϸµһɲֻᱻ̭
٩٩̸Ӯ˲ٵ֧ߣҲվ֧֮̾뱣ϴǹལĴ
ϵӮʱ񣬱ЩȺ鼤ܵĴŵò֪룬æȰĽĿͶԵӮɡȴӮ΢΢һЦһгӣ֣ʾοӮŰתȤĿЩƽʱòȻĴһӴ֡
һжںŵԤ֮УֻһԺЦδģݵĴǲվȨĺţԾֹסתĿͶ
΢΢һЦ֪õԼ̬ʱˣǰһɤةǣ顣
һ£дĳ죬ۡЩ֪֪ةı䷨һ˺ŵͬ⣬ԲŻᵱд󳼵
ŵı̬óмһĽվֱ֧䷨ӪȥˣǱֳĬÿɷʣµļϳƵ£Ҳ޼¡
Ѿͨ˵ӮҲվ˳ʾ֧޸еĲƶȣҪعĸֻһЩϸϵɣȻ
ʷÿһ䷨඼ֹĳѪȺɱ¾ѾȨĸµŸıɵƣȻ⵽ƵļȵߵҷˡԴǱ䷨ǰŴͷأֶɱ䷨ҵ
عı䷨Եº࣬˸о䷨ĺۼһǺס˾ȨŴΪϣзͲðȻԣһǲǰĹضԷأعؾݻٴҪһ棬Ǿⳡ䷨ŵıȷʵºࡣ
䷨㦱䷨֡ǿƱ䷨ɵƳƵϴƣⳡı䷨ҪعԭеϽɣͬһϳ˶ֻǽȥǶǡҲĵִࡣ
ҪıڷϺοѡϡչ飬һϳ˶ʮ̺̣ʮԭҪΪ̵ĸΪȡͬʱڴˡ̹ܴ󳼣Ʋƥ򡱵ķ涨һɴã˽ն
ԱѡϣعһζλƶѡιԱƶȣ涨λƶֻھѡνξĹϵͳةฮѡΣƼ֮ʿˣʤ߽ӻةĵ濼죬ԴλطפʷֱʷƹܣֻӸ𣬶ةΪ׵Ĺϵͳ֮⣬ʹ쿼֮Ȩ
ͬʱᳫġнࡱڸعѧɳ͢ǮƸʿΪͯϿΡᳫٳТΪ˼̵ͯͬʱ߹ҽ͵ĵλ̫֮ҽҽݣҽ˲š
عԭĹ䷨ݻᴥԼĺ棬ûʲôĸ޷ǾɾһЩ̵ķԹƺѡν˸ĸ֮⣬ûǵĵĴǱ
ԭӦǺҵһƴ䷨ȴһƬƽˡûѪҲûγͻعٸŷЧʵĹµĿƶҲùͷɵͨǨתعġԹΪսľ档
䣬ƺⳡ䷨ûиоͬһĸûʲôı䡣ֻڳСǸǣǰĿ̵ķѾģҲԽֹίʵͨ˸˲ѡ
ⳡСģı䷨ʱ£ع»Ȼһ£һ˰Ҳ⸮ҵո֡
£⽥ŨǲԭʵļڡͬգعٵūֵвѾū¥Įɱʵɾһ֧η岻ѵǿӡ
Ϊȡؿ֧֣Īͻ඼Ⱥǲʹ߽Ը⸩׳Ƴ˶Ƕڿ˼ֺĪūӶĽƱôװԭĸ֪˵ϲòٸ㽫ðٵ谮һ͸
߲ܣĪͻĶһ£鱦ţŮԼáÿĪͻ༱͵ʱԼԷʱĴãֻǸһĵŵȴʼհɱ
ʱһ±˹עˡ
ǾӮɼٲϽкˡ
Ӯɵͺŵ⣬ΪعҪһٽ㡣Ϊкһ;߹ݡһʼʵ۵ŴֵӮѪ֮һ棬ҲͬعϽŵĵճӣȨ̳һС
Ȩƣ˿й֮ΪؾСȻһе͵δԷһǰ΢ЩͷԵ˶óѾ޿ͣٽһҲֻͽ֮λˡ
һƽ˹ضͳһȫָ˵ʼʵ۵ĽǻƵۼ˲ɸıʵˡ޴ԸԹԵĲҲὫǿϻλ
ʱǷм̳˵֮ˡһ˵ľҵȴû˿Լ̳УһˣŽᵽµĸȻһɢ˼̳˵Ļһ˱ʣĲҲиЧңǳΪһɢɳ
ҪǣӮɵͬӮϵĵѪΪպλѪԵϻǸϣӮһҽˡ
ʱڣСҲãЩҶŮΪӼ̳λģպλǰĶӣĽλȥΪ֮ȻҲǺѡ
ųЩǣű˶ҪְҲ˷쳣Ƶеĳ;£鶼ҪÿӮߣżٲɢ죬뷽跨ģԴ滺Ϊĸŵ
бعõĽţ̫ҽҹͣغڻ⡣ΪȷĸƽšУ޵ͷ˼˵ͯ쳣ļͣҲΪӮ
ʵлһ˷ܣӲŮΨһˣѪͨˡָоǱ˿ģȴǺҪġ
Ϊ˱ӮƤӮ̥űĽӮڻ֮⡣Ӯ弸γµ˵ҪҰĸ棬ȴһ۵˻ȥʱٶ˵һ䡣
ֱһź󣬺Ӯڻ԰ɢӮȴȻۡͷ۵Ķĺ¡Ҷ׼ܿžѾϵɵĽӮɷ뷿ڣҽСš
Ļʱ˷ܵС¹Ǳ㽫дʾگ¡
źӳĸӽ԰


207 
ʮ£ԺŹΪɣʳʮءΪӷ̫Σ복·֡컧ɱݡڡᡢʸ˵ȾͬӡŲŸոµĶΪҽ֧ѪʶΪʳǧͬӡ
פһֱ͵¡Ͻְֻ֮Ǿ٣ûоְȨξְ֮λֻ̫ξƷƷةʷ֮£䲢Сλ֮ս÷Ĺںº롣
ȻںЩְ֪ԾĵԽվȨĶ֮£Ըһ̫裬
һκȴϵĴԼͨӳ֮ͷһźţͬʱҲ̽˵ķӦ
ع޹֮⣬ѾָĶʮĵȾߵķ͡عʷϲȱ⳹֮ˣ˾壬ԼºˣΪ׿Ż󱻷Ϊ˳Щ˶ֻǼ򵥵Ľѣϲ޽һ˶
ȴǸ⣬ȫ֮ڳٹ̣ڶ࣬ة๫롢ʷӶϵǳӮɼڴˣԺŵ˵ع˶ֻ֪ţ֪Ӯ塣
ܺԸⲻԸϣѾعʵϵĹˣѾû·ǲǻΪǳݵһ׾ԼˡȻҲӤһһԶȡʧȥȨ
㺫ſϷȨƣɽ֣ܹڶҲһŹġǵֻ֮ܽˣǣΪЦ
ŵ̽ûм˵ļҷԣ෴ϱȰ˵Ӯλ边ԴԴϣӵĺڳд˷˶ȿֺΨӵ֮ǷȥЦĵطصĹȻײϣμϼ죬лھڡ
ֺϣȲֻԳ壬ӵĺŽȥ
Żȡٲڡͳһ֮ǰǳҪһȶĴ󷽣ͱҪͱЭӮǵмƽ㡣ǳɹƽضʱŵһһײ㣬ʱǻλ飬˳ˡ
䷨عⱦʱѸٵĽƱȥرþٹΪ֮ܡ걸ݺ󣬰عǰȻǳȹˡ
ʱĹضغ޹ֵõϽԷΣӵϢ󣬱㱻ȳعԼΪ󽫾ƽѣŽԽ֮Ѿս󣬴֮Խߣʴ׷ձӪ֮ĳҲĳո֮Σ
սܺԽʶľԶЩִٳɾܱȣ㳹׵ķӭͷתɽɳĵ̽ɶƹܣԼ·Ϊɣشϱ֮أΪϮųĺ󷽡
ò˵ԽλսǸţĻһĲ²⵽ֵһñӲԼͲΣյĵط΢һЩƲף͹ϵĳˣѸٽӴɽ֮֮زز΢иͺȻڳĲʵдֳĸɸɾġ
нˣ׷˸ֱԽõ쾡¡ԽϮýڽʤĳתֲ̿ǵͺƵƵϮǰ߾еʿʱŶΣաҲüͷ۲ѣҪΧ˺󷽵ԽȴԽƾֱ˹ȥÿζ޹
սϣĳһ·߸ͽϯ˴ĳϷ֮ءԽĲϮҲóĲ߱ʮִʱ̶ҪԽвΪݶϾڹռɳغͱȲòֹͣ˹ƣת󷽣Խһֹ׷սȥˡ
ϲĽҲϣܿЪκԼɳɳ֮ϣҪȰ˵һ𷴹ԭȴѾɱ˵ǣ㲻ζԸٱӦ
̲סڻָŶ˵ıƿڴκŭ˦ȥЪǻƢԼǰƿڴǰνƴȴסȰ֮²ŽЪܻӪڡ
һԼ֮²ɢ
صͺֺˣæɳʹڸЪκ˷񣬲ױŵǸһعںáԹκԭͼ˲ܡ
ֲԸ˵Գ㼯ʮΪʷƽΪξܲΪ£ӳء
ѹԵıһ·»ʮǣֱָǡźº󣬹ʮ򾫱ӭ뺺ںˮʿ䣬ױ͹оսʤڽڰˣĽԶӭСȣòʮʿ
Ϊޣպ󷽿鱻κãҲûðȻءͺˮţ˴ֲ£˭Ҳκβ˭
عƽϵϢض𾪡
Ȼ԰ȴδӺţʱԼĳһʱһֱڴ̣Ȼʤȴδһֹơعȴʼոۻûв뵽ضĴսУϱͣս˿ڣѾȣѾǵǸƲعˡ
ع裬ͬҲɵѣԼͳƴʵȴع֮Ĭ㣬Ȼֹͣս£תԳʮսѾõԭ֮غȻͻĺƽ֮С
ʱ£Ѿ۷Աǵһӵ򣴨ڡD¿ˮŽ®ĿʮһѾɳɽĴ롣ȡӵ͡ñ𡢶Ѧ߿ȻԶ˿ȴ٣֮
ӱĸΪĹɣĵΪԹռݺ¹ɽ̫ԭС߿κȴΪ֮ؾʧڳԪˣֻʣºӶ̫ԭ½ԹЪհصݱͺս꣬Ȼֲ£ûзֳʤռһءݱڶռϹȡ͹Ϊұƽɶ
عͼΣ»ָʱڵķԱӵʷء¤ϿԭСͿ񿤡־ſūвո˰񣬴֮ͨأʢѾгԽǿ֮ƣĻ
֮⣬ԽиݣԼٽɽСǿ֮䡣
սڼعսȫ濪ľеڽӪбӰӵĴʳӰȵط׷ȹǰ߶ڻ䱻飬פڱ߽أȡ֮ḻ̤Ĳȹ
սǰϦȴеͷ£ѵõĿʱרڸӮɡ
Ӯɼ̳ӮõʣҲϲ岢ϲָȻҲܿ졣ڴϢ󣬱ģȻźŴĴȥɢġ
ֻСȴʵھʢÿնҪӮԱţܼ֣ÿɤӺޣźжް
ŸȡΪԢͨȻΪ֮⡣⣬ӮȻᷴԣҲʮֺ
ڷ޶˵ЦŶŪʱһȴҴææĸ԰Ͻиã˵ľʱ
ŪԼĶӣڵʱȴϣȻЩáɫһ˵ߣ⼸һɲɴˣǵˣֻԺҪ̫һҵ
ԥһ£˵Ҹ˵ҵĹֻǴȴţ˵ԼϽĶѣ˵ͬʦܡҿӵмģǻˣԲͨһġ
һʵ˳ʲôӣ
£ȻǸ꣬ȥ˹˹ĵģ׾ĺܡ
˰죬ʵ벻ʶôһˣЩ档ӮŮڻ԰мɢǰſڲ鿴
ԶԶļⱳԼվһ꣬ԼĪʮ߰ͣȻֻһϮֲ£ȴȻӢ
ŵĽŲ΢΢̧ͷֻüĿ֮ͬŮӰ㣬ɫŵȴƤЦ
ϸһᣬȷԼʶˣͷȥġȴʲԥ˻ỹֹס˽Ų
ȷʵ¶ϲɫ˽ſڴ󺰣ʦ֣ʦ֡
ֿ˿ü㺰ʦ֣Һûɡ
һЦʦǹ˶ѽСܶˣǵǰˡ
¶Źֵ´һһᣬ̽ʵѵǸСͯ
͵һƣЦɲ˵أôҶǲˡ
ŶʱһϣϵйʮһģŮҶûͻȻ⣬ҪǻʶĻϡˡ
ֺɵʵôʦ֣
һ˵ʦǺʦԪཻĪ棬Һͬţ˵Ҳʦֺʲô
ЦЦ굽ݣֻǾúЦҲûʲô֣֪Ƚס
кң˷ϲˮʵǰ£
Ƚ׵˵ͷɫǷ֮ǰһµġ
һ㲻ǵͽôҲҪ֮
Ƚ׺ٺЦЦɫЩ˵ʦ֪ˡ壬ӰټҹʱңԳʰǹīܵĹء
ټҵĺΪ˹أīҽΪͬˣԼͬˡīҵΪǿ󣬶ڱãѡӾͱƾΪʦīˣȴīҵĻȤĺܣͶī֮š
ŶʱһϣϵйʮһģŮҶûͻȻ⣬ҪǻʶĻϡˡ
ֺɵʵôʦ֣
һ˵ʦǺʦԪཻĪ棬Һͬţ˵Ҳʦֺʲô
ЦЦ굽ݣֻǾúЦҲûʲô֣֪Ƚס
кң˷ϲˮʵǰ£
Ƚ׵˵ͷɫǷ֮ǰһµġ
һ㲻ǵͽôҲҪ֮
Ƚ׺ٺЦЦɫЩ˵ʦ֪ˡ壬ӰټҹʱңԳʰǹīܵĹء
ټҵĺΪ˹أīҽΪͬˣԼͬˡīҵΪǿ󣬶ڱãѡӾͱƾΪʦīˣȴīҵĻȤĺܣͶī֮š


208 ¹ԭ
ȽԾν֣һ亹п칥⣬ȴвʺĿҪԼӦ죬ϡ
ȽһĿԼȴûȻɫ糣ֻ־ŭʵʲô
΢΢һЦûʲô̽һ¶ѡ
Ƚһ㶣ŭ̽ʲôҪȡ
治ɫˣôԳ١
Ƚʲô˼
ܼ򵥣ƭңһӦһǾţһⱻʶˡݼٺãһ˲ĻŻǻ̲ס¶ġ
Ƚ׶ʱȻŭģСүҵһСͱ̽ҪҶ㲻ô죬װѽ
Ŷ豭˿˿ڣɫȻԵá
Ȼʦֿ϶ҲǺǸµһεġ⼸жסֻ˵Ǽðġ
ȽŭƨСүҴ˲С˹úƽϡ
˵źţҲ˵ȻټǺ޸ոյ顣
֪ԣҲֻǾЩЦ̲סЩ꣬ԼӣЦЦ˵ˣǼոյĻ⡣īᳫĲǷǹ氮¼һеĹ沢սΪοҡ
ȽװһߵҾ֪ôʵģīԡమˣȴʳŲ֮ͽīʦīīͽ꣬ȴȻ޷ֹ¼ҵļ沢սΪ಻ԡֱĴīˡֹ֮սҡ֮Ϊս÷¹Ϊһգȡܵķַƶȡʱ䷨ѸǿعͳΪƽʵѡ
Т֮һʮīҶعĹ沢ŲʣƽĿɱҲ̲Ϊֻʵֹ֮֡սҡǴΪѾһϢٲˣΨع쵶ȥ⣬һ
īʵǿΪͳһ֮ȴδǴһֹսǼֹԽǱūڼ޳ǡֱްɽ꣬Ϊīʧ͸ȴֲԸͷµȼս𣬱䣬ٹ֮¡
ŸӲʵΪνԸң
ȽޱӣҾͲ֪ˣӵ뷨ǸĪ⣬ЩСܲµõġ
ų˻ĲµԪڵ뷨Ǻعεı䷨йأɺŹı䷨һɨعƵֱ׶ˣģҲֹӶԴӰټҵѧ˵ҲеһζѹתΪһֿݵ̬Դ
ֽΪƵĹƣԶԶʤڹضȻīӣԪڿԼԭڡ
ʵϺµѾ˾Ųʮ
ʼʵͳһ߹һɨԶķָս棬ʷȺӣӴͳһѳɱȻ֮ơʶ£ҲֻعĺšԼص
бһޱأԼΪȴȱظӲбīʮֿģһΪǳ󽫾֮һȷʵŵսָ֮ΪȴϣīҴʧ֧뷨
͵µ˼ڱѣ֮عȻԶԶ硣յǰƣܺźһͳ£죬īǿ֧ȻὫֹս֮С
ȥҲֻعĺͬһµѡһ̳еعɵƶȺι¾ȻһعҲǿʵûī֧֣ӮҲǼ
ȻԪںͺŵʦֶϵͬҲҪԭ֮һ
īҵ֧úϲʮ֣Ҫ֪īҴ֮ãѾԾӣżߵعкڹضоݵ㼸һ鱨Ѽȵȶչļ䲻˳ϢīȴһĹϵռ鱨ʺϲˡ
ҪǣīСΪ߶ǵīߣԺƽضɻ˳ࡣīڹǺسе죬ͬع֮
Ԫڵ˼Ƚ׽Ϊī뺫ŵˣͨ˫ĺĽȥīΪṩ鱨عսá
īҵ֧֣ع绢ض֮Ѿɱ⡣
ʮ£عڽսԱ׳³ͷԻصӪסΪͳ˧ؾԭФϾͳ˧פعԷԽΪ󽫾ة๫롢ʷӹعкء
ӿһɫڹдϻϻ׳һ֧֧ע뺯ȹԶıͤȹµһ۹أѾΪһ޴ıӪ
ιʮͬʱҲʮϺڣҪ书һۡЩعĵڣͬҲعľӪһµмҵǰˣǾͳʧȥʶµʸˡ
ڻعϢҲֹͣ˵жԣԼˮͺ蹵Ϊ磬ԱΪΪӴ˽Ϊֵ֮ٻ๥
ؾȹأԭ֮׵塣ʱԭѾڳΧΪ๥Ͻԭ֮ǰߣö֮ԭפѾǳϡعĶ֣𼱵ζֱܾפǻ֮ƣ֮ͬءԼʮɸޣӺȹأӲвؾغо·ߡ
ؾǿ£ɥ֮ȮŸϳеĳڵعѽȣڻūƽԽعĶʢ֮Ƹη岻ѡ
Ŀǳ֮ˣҲ֪ݺĵعˣһһһԿؾûôԱ̣ɽۻӵذ򹥳
֮ЪȴҲͲסˣĿͶأ沢ضԺӱ
ԹΪشӱ¹֮սսԭ֮أԹȴΪԸսСǴǰӱں󣬵󲿷ԵȻϢԹսָѾԶԶκ
Ъ˳Թң걻Ŷͳӵ¸̳֮λŶΪ¹֮սܳ¼ɣԷ߶Ͷ֮˺ΪȴΪЪͳķȫֻֻͶݱ֮սб̤࣬¹ڲǿϳݡ
ŶͳԹЪһ˵¡ûλȨ棬Ъ½Լпʮ֣Ϊ𣬲ҳԭǱ㽫ĿתͬΪӱء
ʱأݱλһ룬ȴȻֲ£δֳʤܲ˵λ̫ݱڵõŶͶ󣬶ʱʵļƲʤռұƽɶ־岻ѣЯؽԣЪӱסݱĹơ
ЪӵȺ󣬶ʱϲһֱأȴûнڹκΪһݴ
ڣЪӦ˺ʹߵ漴֮ʮԾϹ
Ҫ֮д󳼽Ƿ׷ȰɣӴ󣬹عֻ񣬴սһʱԹʵڲ꣬ıװء
ЪȴȻһеɾϡΪ󽫾ȫ֮ʮ򣬷·ݱԾ֮Կһ·̹˹Ϲȣֱָͷ඼ǡ
ʱݱб͹ԾϵϢ󣬶ʱʧɫæسؼǡɶƷشƬʧأ֮ʱȴŶǧͻȻɱʱȫңɢ롣㱾˶´ӻճǡ
ʤ󣬱սԼȫԾչսԾڼڣʧأΪ˳־սʿ
УӵֵĽͷȴԵ˺ֻܶ࣬ΪսܶԱѾ´˽֪ɰڴһ١
ع֮ǰҪּ룬죬Ӵ֮ơҲ⣬ȴӮɴӮһɡ
֮ӮԵЩȻֻʮµ죬ȴȻʵʵĹ㣬սڼѾдȨϤи˹磬Լǰȹء
ͬκŲûнξְ֮ǽߣʲôԭֻΪӡԹž޴Ӱ˵ԹҵӰһ㶼š
ԿǿأʤؾΪԹʮꡣǨӹż鳼ĵھУһ󺪵㱻ݣԹȴԶʶ˶మͬʱʹǨڣƽԵرػ°빦
ͬΪ壬Ϊ࣬ںԺޱȡԼҲںɸιԶԭĺϤޱȡ
ΪӭӼĴսеľ룬ִӽٴļһԭԮӵʮ򣬻ؾƽ
κشӶź֮أһؾⱱϱ׵塣Ҳ֣ʮϤεӱͳʱԼ
ԭҲͬעսʴʮפңңԭսʱֹ֮ơ
УӵֵĽͷȴԵ˺ֻܶ࣬ΪսܶԱѾ´˽֪ɰڴһ١
ع֮ǰҪּ룬죬Ӵ֮ơҲ⣬ȴӮɴӮһɡ
֮ӮԵЩȻֻʮµ죬ȴȻʵʵĹ㣬սڼѾдȨϤи˹磬Լǰȹء
ͬκŲûнξְ֮ǽߣʲôԭֻΪӡԹž޴Ӱ˵ԹҵӰһ㶼š
ԿǿأʤؾΪԹʮꡣǨӹż鳼ĵھУһ󺪵㱻ݣԹȴԶʶ˶మͬʱʹǨڣƽԵرػ°빦
ͬΪ壬Ϊ࣬ںԺޱȡԼҲںɸιԶԭĺϤޱȡ
ΪӭӼĴսеľ룬ִӽٴļһԭԮӵʮ򣬻ؾƽ
κشӶź֮أһؾⱱϱ׵塣Ҳ֣ʮϤεӱͳʱԼ
ԭҲͬע


߾ ֮


209 ʶ
֮صشӱսʱΪʶ־֮ʱϺӱݣΪԭ
ؿຮټϺֵһӶӣʶԭԶп֮ʿν֮Ի֮أԹŶܣͼǡвʳڶɽĲ룬СǧԸĺҲСʿΪ֪ϵش̿ԥãСˮ׳ʿһȥⲻ
Ի֮Ѫԣʮ֮߰˴ԡ
սʱڵԶΪͬڣΪһӮϣԭӦֵ֮ȴͬпǣϷҳͻսҵļսǷ֮䡣
ģ뺷պսĴҲƽɫ˵ĺ˵ĺȴűʲͬ䷨֮ǰúݶ£˽ɷ磬ǧϵеعżʡ֮˽Ͽɷֹ˱㽫˶ս֮ϣսϷɱУõ˵ͷ­ȡ
˵ĺŵϡ˳磬֮ʿɷ磬彣Ϊ١νߣԱУбعŵسϣʿ֮iǧҲԻ룬˽ǿߣν֮
Ե֮ʢУȴҲٸΪͷ۵顣䷴ʹǺúݶ֮ˣвνɱˣɷΪӵġ󼡷б㽫ΪƻȶҪ֮һɴ˿ɼڹʲô顣
ŶǳļͥСԵ壬ô򱧲ƽĸǸǧ𣬵Ϊ׵ķ˽Ŷ
ŶĸΪ·ƽɱһŮҹӣȴҲͱ˸¨ӡǹǵ購ֶӣǳ購Լֶӱɱ˺󣬶ʱȻŭȫͨ֡ŸȴŻеκͶ˴ĲΪſͣúŶ
ŶʱԲŻʱսĹΪĽţ֮Ϊϳ͡׶֮֮һʱŶ롣
Ϊֳκ¼ɣȡȨѻճھɫ֮ԼձжŶҲʧȥ˼֮תĴѧ
ƣһλ˼Ůɥ׵ſ;ͽŶӾǳ֮Ҫһλɷ򣬾͸ŶɡŮӾͼ޸ŶҸŶŶķʳͣΪκ
κ˵Ŷκʿپɲǧ׽Ŷٽ׽óࡣŶԵء
ʤڴҸͶһ·Գأ񡣽ʱѾƺƴӵбʿʮ򣬳ǧˣԳΪųԶԵضܹٸͨŶϢʱϲչԼһŻĻڵˣЯؾ֮ǰͶʤΪУξ
ŶͳͶų󣬳ʤȴǵĹԲǣֻǸְŶΪ곤̾Աȹ٣ȴ޻ʶ͡ˣųһ·ڽʤ̬˳չѾ˳ʤԤϣһʤۻңΪعĽɽֿɵãŶĹƻ·ֱϣɳ䳼Եء
ʱعѾط׷ģ䳼ľӳϵ˳һ·׳˳Ĺ˺ŶȰ䳼Եس䳼ΪŶΪة࣬Ϊ󽫾ú䳼ة³ɧɱŶĿ϶࣬ʱǱѽѡºŶʱмδʿԼˣδѵĳ飬ԭԹЪΪ
ͺºϣԾռԶЪŶ¹شԮϴձˣפ¹֮ŶǴʹٳΧѱ٣ԵΪɣھȡؾ¹֮ΧŶ׸ӪУŭ䲻Ͼ֮ŭӡƸŶŶ㲻֪룬δܡԺŶޣĻŶԳ˵㣬ȡ亦ӡ緣ͻȻȡȨ빬ݼЪŶı֮
Դˣԭؾ֮Ķ˳ΪңŶ֮ǶߣͬԼĸӺǰͶ֮뺯ȹءԺַʱŶ֮зԿ֮ʶʱͶԼΪɽԹľ֮طַ֮Ϊ
ŶõϢŭҵŶҹȡŶΪȴƺҲʱѾѳǰͶ˵ִ²ұԵأӭԹԳΪֵ˹
˳񣬳ִ֮ҹϮŶɽƣŶͶݱ
ʱݱѾΪ͵ľɱأϾ˼֮¡Ŷģȴʧֻ֮ȫݱɶ㣬֮ء
ֻݱȴؽ֮ˣһŶĲŻͲΪһʱŶȸռ𯳲Լĵ̡ݡϿŶľӣ׳Ļᡣ
Ӫ֮УּǸźԶȻ
ֻô㣬ݱʲô˼Ķ𣿡
ŶЦ£ο°ɣ취
ּȴû£ȻŭĿԲĺ˵ƽʱּôŪˣտҲ͹ȥˡںԾսУѵʿŶȥΪһµݣȴֻʮģʲô˼
Ŷ̾˿ɣǼ£ܾҲҲѴǾͲҪˡ
иƨѴǲּ̲סƿڴ㿴µʿʳ㣬ʱʱԳϣ˵Ǵʹ͸ǵġٿǵĴаǵѿ𣿴Ӳ̵̿ʱǣʱͰԺ˵ûƽƽĳɽ
ˣ˵ˡŶּĻкܲζȴֲ֪Ӻηй
һȥ˵˵ɽӣζġȥǵùܺ죬϶
϶϶ּصĺ˵ǲˣôһžûдĵطҪȻȥͶɶҲãһͲȥء
Ŷüô򵥣ǳرݱ껹ĲءȴΪһ仰ɶôܲŭءɽҲģȻҵһټЩİݱɶѾҺ֮ǣȥͶһɱұġ
ּݺݵĶ˶ţݺݵ˵ҲǣҲǣѵǾĸԸ
ѽ˵㣬ǧã̫ЩôȰģ˵ʮ˰ɣ˵ǳᰲܷصģС̲㵹ã˼Ҷ㵱жд㻹˼ֵܣϹأǣž飬ǲֱӹ˽ǸϳԵء˵һҲûʲô³Ǳ࣬ҲǱӦ
ŶЩŭɫ˵ס졣˵һΣҵ֮֮˭ܶٷĻͱҲˡ
ּɫŭȴ˰쵽ûȻȴҲ֪˵Щʲô۲Ϊ˵ҲˣǴ⣬ȥҵıȥˡ
ŶּıӰԶɫ¶һ˿ɬ
óɽԵ֮ȴǵӡ£ܾۺ䣬ﻹаӡ
ǲּΪġ˵»һ˲ᱳŶģһּּ壬ΪޱȡԼΪ²նѣȴû뵽ͻȻ뺪ʱԭŲ·׷ԼȥΨּðɱأ֮нŶ˳Ϊϰ˼ʮͬѪһ㡣
Լ£ɲͶݱּҲǽԼԼһֱĹ׳ʿŶôġ
Ŷĵģ޷Լ˶ѡ
ˣΪܵսѲڳ֮£ȫʬû¡Ŷ̲סԼõʲôĽ֣ӦҲҾ֮аɣֻǲ֪ô˭
¶سɽٴεĳɽŶ붼ˡµĸԽԽˣؾͳһս֮󣬳Ѿ䶨ˡЪݱЩˣԼڣ޷ǾİˡǵĳµЩ˼Ӿеκһ
Ŷëʣϵд֡ءԡĸ֡
ĸǿĹȻмһͳһҵ

Ŷãϻһ档
ԭǿĹңǺµйᣬҲֹһΡ¹֮󡢷ַʱ֮ս󣬿ÿλᶼװ˷ˡ
¹֮ս˵ﵽ۷壬Զ򾴻ηûһ˸̧ͷӡرºĶʮ򽵾ԼʮʹӾԻصǺķϵۣԼУȻٻӱ뺯ȹءϧƫƫŸ֮ʣΪָ۲ŲʣΪԺֻ˱ع
ڶλڷַʱʱ¾κһܹԿġԭԽŷַĻŽƫƫûôΨףǸԼ˽Ի͡ᡢԹЪ࣬ĺ㣬ЩطʵɶֻΪûиأޣЩ˵ķذ˴룬ת
˾ĿɨأҲĻ˶ս಻ԡ
ΣҲһΣǾ֮սûȥȫռǸɵҲûȡϢʦԶıϹӱӴȨ֮ˡ
˵ñ֮ܣеţһͳ˧ȴһϸľھϵĽΪ֣ϵɾˡĿ֮󡢸üΪ֮ģȵٽʱӮӣͬ
ŶУʵĽʶµлȥˡ

Ŷҡҡͷ̫Сˣ֣ɺͺźȻͬնؼǣûһԿĴ󽫣ÿսǰܶʤ٣ʤܣһĳ֣ͷ׷Ӵܡ
սϵĲҲչֻܹأסѡ
Ъ
Ǿ͸ˡŶһӭģƢûмܱŶ˽ˡ
Ŀ⣬Զȴּ̰ʮ㣬ݱͿԿ޴ˡ
Ҫ֪ؾڼΪȴˮĹ͵ʴףز԰Ρ


210 ȡ
ȥԡ֮Ҳֻʣ¡ءˡ
ŶĬĬĿšء֣ɫȻ
ʮӶʮɨͣӺգȴΪһѶһٴξͱ֮統Ļع
Լ֮ԸƷأҼɹˣȴΪŵĺճһ
ϧ̾
Ŷ̾˿ڡءػһȦҪĨȥȴڰգôҲ䲻ȥˣоǲʺΡ
ţǵ̳ʿ˫ŲƲعǿơ뵱½Էأ¹һսؾȥݣΣڵϦڣԸɱӤɱԸߣûбٳ£عԼڲ
ʱعƲҵˣضԷģܺĲһǶѡڸով˶䣬ʿԻ̻̲ڡʱ֮ƣԼ˴ϣֻǰ
ƫƫǺţֵһ֧¹ӳĲбɺ֮¾ȻΪعֻڿ籩м߸ֻƶˡ
ŶĬȻ
ʱҲҲڤڤ֮ƺֻε֣еһС¹֮Уƣĳսһս׽ʮععɥӡɽǼº¡ȴ漣ԼòƲعԱ档
֮ŵΪŶסھƣϢǵսбеκս¡ǧԮūƤ¾Ȼ˱࣬عһ֧ҪѪҺкսʤľ
ϿУ֮ūƽԽ£ϵˣһһɵĻָعĹͬʱҲūĸ󻼡ȵʶعвʱعѾͨͼΣٴλָ˵ꡣ
Ŷñϻд¡š֣ɿЦԼȻ⣬ƽΪԸҲԸԼأյĳɼ
˻壬ŶȴǸˣѾоˣعγأȻ´һոµĴص۹Ժ֮ܣʧģսҲת¹֮ơ
ôԼصڣ޷ǾΪһЩѡʤ߰ܣֻ޼£ı䲻´ơ
ȥһ𡣡
ױŶ˼ϣ̧ͷЩʧ񣬵˵ͷȥԺȥ
ŵ
Ŷ¹ڣ߳Ӫȥ
԰ˣǵļꤵʱȻ¹ڣʿҲӹƲݱԭݱ߾λɹȻǸũֱɡӹס塣
ӪŲ̫Զʮأһһ֮ƣԶԶЪԹԳֹ䡣Ŷ볣ɽĸͲ²ͶȻԶԶݱֻв˵ıȴԾе䣬Ǿ֮ʿսԶ֮ϣݱһֱ֧ԾΪ̣ŶȴŶһ㣬֮֮ȥδƽƽ
ûãŶϵӪءǳɽȻһ·󿪷㣬Ŷһ·ͨ裬ֱӳݱʡ
Ŷ˽ݱˬĹЦӭȥһסŶ˵͵ѽҶδˡ
ݱ쳣ŶЩ裬¶ɫ˦ݱ֣еһɫȴЦݣ̫ˣ֪Ϊ£
˵
Ŷܲסݱ飬ֻñ¡
֪͵ܶԵǰкοûãݱȲֱˡ
ݱǸ֮ˣҲûʲôֵˣȥҲŶıʿԲ⽫ʡ
ŶȻˣҲֻõŵʱݱŻԼȻЩݱΪˣȴҲ֪Ǵһϵƣ군ˣԼҲһĺܲҡ
Գ˻ỹʵ˵ԭսعԳȹңʧѾʧʮǳأıҲȺ˼ؾĽڳɸ޽ֲ¡ҹؾȻռϷ磬֮žȡʤҲȻǿճ־õĲʤһڻԭսʱ޹ˡ
ݱȴ˵ͷɫ鲢ûʲô仯ʵôԭľƣΪ˵̫ԶˣԶݱȥˡֻѣԸɱ˺ռأʵѡ
Ŷ̲ס̾˿֮ǣһȫԭսֱӾµĹݱȴ˿Ϊ⣬ֻעǰԹΪŵشƫƧԶسɴ˿ɼݱǸôĿˣ޴ʶ
ݱȻĵֻǵǰſʵ͵Ϊ࣬ЪϤ֪ʲôð취ǴԾ𣿡
ŶҡͷЦ˵̫߹ˡԾƺƴ󣬱Զ֮ϣԵضྫͲЩ
ݱʧɫô˵һʤ㶼û𣿡
⵽ǡŶЪȽʦԶ֪ԹĲܲʮÿǮǸ֣ЪŲ˶áֻҪյפڼǣмǻΪ֮ƣԾȻκβǣò˶þͻ᲻ƣ˱
ݱ˵ͷɫȴЩĵʵ֮ûбİ취𣿡
Ŷҡҡͷȷʵ벻ʲôİ취ˣЪкܶҾʱʶҵ·Ʋ֣пܱʶƣйоأŵȡʤ㿴Σ
ݱҲֻõͷӦҲֻˡ
͵ôһˣæҾͲˡ
Ŷվӣȴ˰죬վûƲ뿪ݱЩֵĿ˵͵ܿɻʲô𣿡
Ŷ¶ΣЩ˵Ҳȥȴֻ쵽һЩǴսڼܲ˵˶Ŷȥ̰ɡ
ݱȻæĶͷСװŭˡ
ڡӦ롣
ݱŭĿԲǸĲץ
ŵ
ܿͱŶǲİԼĪʮµͣģͬһ㡣ݱæ£üĵ˵μ֪Ск£
ݱż壬ָıӺɽǹ˵ֵܣôĵӣȻҿۼĿ˵ǲǱ̰ˡ
Ļ£ڵݱǰץסĿȴſǻ˵ԩѽԩѽ
ʲôԩݱװ֪ʵ
æĨȥϵıᣬѽǰԾϮǵĲӣѾˣɽѾóˣĵǶðŶء
˵װģĨĨᡣһԵŶȴЦֹû뵽ݱǸϷĸֻ֡ϧԼɵˣЩӵļͺŪסԼ
ȻôģŶȻװһжӣݱ¶˵Ҳã𷣡
˵ҪƹݱæǰŶʲôұֵܣĻõ񡣡
ŶȴҪ˰죬Ŷšݱֻա
Ŷߺ󣬼ӵһʵݱǾвǴΪȴҪ³ɽĿҲǵ𣿡
ݱƵĿŶʧıӰЦ˸ƺص⣺𣿡
һ㶣ЩĻصйѽǺʲôϵ
ݱɫ¶Цݣõİ취ǲι̫Ա˾ͻ뿪ŶĹһҲܶҲι̫
˵ݱĹЦеޱȡҪ֪ŶַҪλԼ֮ϡȴԼ׳Ƴƴӣܲ֡
ݱȣЪԵüĺܶˡ⼸ΪǰսµĲ˳ףǰǰߣҪʿ
Ծʱ͵Ϯ󷽣֣һ֮أóͷЪϲ񣬸ץߴٴȴݱطصս±˽ֲ£ԾȻռƣȴ޷ȡþԵʤͬȻҲסս֣ȴոʧ
սƵĽЪпԹ͵ӱԼֲóιõĶЩָӴĴǣǳȻ졣ʮĳڵĲľԹ֮
ѾʱԾôöóˡ
ЪӺһԮԼԽӹƹȨȡսپ
ЪֻǳһûԶ֧Сʱ˹Ķ㶬أ˵ôݳ޵顣̣ЪĸĲ
ƫƫĵĽӹָӴһκߴԾִٳսãܶ顣Ъȴ˼ģȻԼ뷨ͣĴߴٽȥӭսɱС
ЪĲƣݱŶѹֲʧķ򷨣֮ǰŶĲ²ա
ǿʵԾȻʧңȴһսƵ඼ǳ¡
ǵĿڣȴûս£Գǽߴ󡣵궫ūصʱӶǽҲ˴롣
ݳĻѰ·ĳǽ̲ˣݱ˳⣬ǲƻֻʱѡ
ЪһսԾʱ͵Ϯ󷽣֣һ֮أóͷЪϲ񣬸ץߴٴȴݱطصս±˽ֲ£ԾȻռƣȴ޷ȡþԵʤͬȻҲסս֣ȴոʧ
սƵĽЪпԹ͵ӱԼֲóιõĶЩָӴĴǣǳȻ졣ʮĳڵĲľԹ֮
ѾʱԾôöóˡ
ЪӺһԮԼԽӹƹȨȡսپ
ЪֻǳһûԶ֧Сʱ˹Ķ㶬أ˵ôݳ޵顣̣ЪĸĲ
ƫƫĵĽӹָӴһκߴԾִٳսãܶ顣Ъȴ˼ģȻԼ뷨ͣĴߴٽȥӭսɱС
ЪĲƣݱŶѹֲʧķ򷨣֮ǰŶĲ²ա
ǿʵԾȻʧңȴһսƵ඼ǳ¡
ǵĿڣȴûս£Գǽߴ󡣵궫ūصʱӶǽҲ˴롣


211 ձ²
ս֮ϣԾѾռ˾ƣԹĳ֮½ڽڰˣǿŶУȴҲɢԶˡ
ŶԡѪһϲ˿Ѿԡ˫Ѫ죬ŽŲͻɳ壬Ҫ䴩Ծķתս֡ĲȻ£ɱϾ٣ԾĲΧ³ƽͣ
Ասֻǲִٳɾں֮ڣҲʤݱһս֮£ǿ
Ծž޴ĳ䴩֣׷׶±ͷܣݱƲæ뼻ǡҲˣһɢʮɾ
ŲµƴɱɱŶҲҵĳΧµǧб˼ǡЪϲһձ²ͬʱΧסչǡ
ȻƣϾ߰ĶǣǽȻ棬ڵƾƴֿԾִٹǣ׼δãִ֮˵翹˲ءʱЪǼЩ˼ǣδȹ¼ǽݱŶɱˣôرܿͻƽ
ϧЪĿ⣬۱ŷݱҲѾҪ군ˣڼ졣һΧǣʣµƹǹ
ҲЪԣӮ˱ĴϢʱ䣬ҹ£бӹ˳ǷЪʶʱѾΪʱѾԹ¡ֻΧݱŶڼ֮Уһץ칥е
֮Уݱ羪֮з紵ݶΪԾ˼ǣʧҪ󳼽ǵ֧£Ŷȫ̽˼ǵķһӹ̳Ƿһ֮ܳʿԾİΧԮ
ʱԶڳصƺΨһľˣҲŶϹʿֶΡҲ֪ѾѱˣңԶأȻɳʿͻΧԮȫǵľǿĶѡ
Ͼ½֪һڴ漣ˣ¹֮ս֮սһԻ͵ʤ޲ͬ񻰰˲˼顣УûСܡ֡
ԾóǣŵĹֶξͿԿҲҵˣŶſŲƵļǿʮաһ͹ԳˣǾݵ⡣
඼ȴڣݲǺܶࡣŶͷĲбټϳڶʮ˵ĳãҲֻ֧ŰˡǸʱ򣬾ԾûйƼǣڵҲҪ
ЪҲǿ׼㣬ԲŲȡΧսȻ֪ؼ֣ڵŶȴҲǺް취
ԾӪУ֮ԶԶţЪͨ죬žƱЦλ䣬ΪҴԹ˲ٸһ
Ӫæվؾһʱ֮ʲڶЪ˷ܵǺ۾һеӡ
ȷʵǸˣ൱ĸˡҪ֪ǰǸţţģȷʵԵ֮ӱ̲֮֮ԹĹõţ˼˼ӱϽǵκдɶ⣬ӱѾЪ֮ӹ϶ԣЪѾ˺һԾΪµ
Ǳѣ֮أʿδġټԹأҲʧ룬һĲдؼǣʳѰ
ô˵ЪĶõ˼㡣ŶͳҵΪʱûһ˶ķŶͳҲǰһĿܣԹҪԹ
ҶӴԣŶͳ෴ĿɳЪû£һԼŶŭߣ֮ս֮£ЪųΪ
ȨζЪȲҪ֤Լ˶֪ЪƾԼʵλģǿŶͳһ⡣
ʵҲ˵ģΪ˱ҪݱЪһָӵĴս͵ԴȫʤҪһֱƲŶдΪʹ졣
ЪȻԹңԹʱʮЩĸս֮У˹¶Ÿ˷ţΪŶΪʱΪƲĴֱɣʱЪмǺ޲ѣ˼
һθ֮ϣҪľǳŶԸۿҪʵˣЪôܲ֡
һֱϧȵֻ࣬Ϊ˷еʹ졣
ƹѣŨЪѾȵ÷ֲŶϱ˫ۣһκĴ󳼽ǣЪһץסһ˵죬Ŀڳݲ˵˵˵ұŶΣ
Ŷƨ˳ص˿ĭʲôˣôԶݺᲢۡ
ЪЦ˵ĺãŶƨѽȥԴ˵ײײҪ߳ȥȴ֪˭ȸڵ̺ҲֻǴЦ̬ʮ㡣
Ȼ￪һŷ϶룬ӭͷЪһʱһս
һԱײײĴ˽ЪǰĽ˵²ˣʧˡ
̫֣ʿĲǺֻܿС룬ʣȻµĺȾȡ֡
ЪʱһŽԺ֮ˡʧء⼸֣ȴһʱûзӦȻۺ˼šȻ䷴Ӧ˹ʧ˵ʲô
ʧˡʿĺ
ʱѾˣһʱѻȸֻЪصĺ
Ъò˵졢졢죬Ӫشء
λҪ֮أڷţԭƽϽ̨ɽǴڣҲǵԹҪϡ
ʼʵԺ󣬴ΪνӳǺڵصҪŦΪפҪӪ֮һҲ˱ذ˿ҪĿ֮һλڱӪڵطʩƶʢ֮ʱפ񱱾
ϧƽʱصľһա¹ҰܺؾڱصѸήΪԵأԱȷЪռݴ󣬱㽫˴Ϊ˸ڡ˵Թ˺ΪҪĳǳˣԹڣҲصĴӪ
Ϊūعܺήʢ¥æڲԭϵᣬϾϹˡԹѾвЪЩĽصľϤԮصǰߡ
Թ޷֮£һ˵ĺɫȴȻɱ˴س£ֻвһǧ֮䡣һϳͷִӦսԱһɢ׹ϳͷ漴󿪳ţӵ롣
ʧݵϢЪֶʱֲѡҪ֪زϳڣסԹ·ͬʱҲԾڣǲܶشصĻ´ܿͻΪ䡣
ԾִٴسæŴظϻء·Ъֵ֪ʱسͷѾؾģĴȻؾһʱѡ
Ъ֮ǰŶҲ¥˻ˮ㣬κû٣ûԶǧ֮ع
Ҫ֪عʱĵĳȹأԺΪ˧ʮعԭͳս˭Ҳ벻عȻᵨˣȻǧԹ
Ъһʱʵ벻ͨؾͻȻԹȡҪششʲôȻ뵽һֿܣ᲻ԭѾ군ˣǲǺӶͺˣؾŴ˴ء
ĻԼǰȥؿ϶ˡ
ЪæֹͣоԭشЪԥں󷽷ֹԹĴ󽫾ʧɫ֪𣬶ЪȴȲҲˣװ׵ĽʮҹϻӪЪϵ
ЪϮؾֽ֮˵ʱ粻ЦȻôͬϷЦȷʵʹ˿ɰ뷨
Ҳ˵عûʵôʱڻ𣬾ҲӦǳʤ׷ϢĻᡣټ϶߻лųӻˣŻӾϹӱ
˵ؾϣκԹزӾٲãҲŵ˶Ӳ϶ⲿؾһعԶͻϮҪӱսʱû٣ȡڵġ
ô˵ؾԲֻ̫࣬ܿһ֧СӣȻԭͳս
罫²˵ЪŻȻ򡣲ò˵ЪһϰߣǾȻִãһʶԼˣͻȥԾӪϻشأһӵñϵƽⲿؾɱ
ϦģͻԾ֪ԣһʱҥ˵ˣ˵ؾȹ˴ڹԵأ˵Ϲ˺ҥԾʿ־岻ѣʿĻ⡣
ʵֻ¶һ㣬֧ؾȷʵֻͻϮûж٣ֻװ
Ȼûϵ֧ȴؾƫʦǺһֲµսԣǾرϲͳԭս˵Ŀ⣬פھԭؾĮϴ壬ųǱ´ƵԵأںսеԹ
֧ͳ˧ǺűˡѾǰȹأ˺ŵָӴȨΪڻ֧мթƺعУȻĽȺʹ졣
ò˵Ŵ˾ð˺ܴգһԼ뿪ԭսعԿĳҪĵ
Ҫ֪ʲôˣ³˺⣬ûʸΪĶ֡عԭعڣʧĻعɻԪˣԶԽһ겻ˡ
Ϊ治ʧܵݴ˧ְ֮Ϊ£޼ɺӢΪؾʧھͼߣܺ;ҲԵ˴ΣŲߵڣ֮Ӣ޼֮£ؾС죬ҪԱȴ¡
ǰոľԭҪ䲻ͻϮԹǱȻҪԽ¥֮ء¥ȻعɹƳ˶ֹ֪ϵȨ֮ƣлĻ¥ĪԲⱳͱعһ㲻ֱӷؾҲὫϢй¶Ծ
һ·ؾһܶ࣬ҪѸٴĮϣڼ価ٵͣ
Ǻžѡʣһ˼ӪԴɱ¥ūھԭ̽ӡʯ˽˫ҹͣĲ··ϲͣʿ˾ֱܵСᣬԭһֹ©Ϣ
ǿˣؾڶ̶ٵĴĮϣȡ˿ޱȵĳǹذͻȻ˴ء
ʱԹڼսЪ־Ҫ̲أĺӱ
ԹڵصĿؾɳ֮ȷʯѸٵĹ˴ءŵغҴģؾšԴΪݵ㣬ؾĳصسǷ׷׹ݣЪԮǰ˴ܡ
ǱϽİ˿֮һΪǱ߿뺷ù䣬걱оŴĴ˴Ӿ෴ԭʵе׿ﵹûôأԴ˶عҲûʲ̫ĶУؾռҲ׾٣ûܵʲôҵĵֿ


212 ʵ֮
ɵ죬ѹֵ
ķк죬ۡ󳵻˺УȻµ
ȻҲͨƺϰ˺ľȻȡһЩĿʿֻǴһЩ򵥵ļаͻڵðŰȽϼһŵ󳵣Եû࣬һЩʿֿζ󳵵ȡЦ֮⡣
Ϣȴ쳣ؾʿ䶼ĬĬ׮ĽҲͷֹо
Ϊ磬еĸѾӲͬһ㣬رֻݷҧһС飬Ȼľ׽¡
Щʿ඼ǴӾ䣬þ֮սԲû±洦ɼĻҺͽţ侲ʹݡ˽ͷӶԶĲԴĴս
һ󺮷紵̲ס˸춯ص磬ֶ˰졣
ƽʱһŵ˾̲סЦЦô𣿡
㻹ϣ֪˰ɡ
̧ͷµôҲĺñ֪ĻǶ˶ˡ
ƲƲ죬ЩЦ˵Ҫӻɡ
󳵶棬̲סվĶ˻ţЩů⡣̧ͷ˿ɵ죬ü˵Ͼѩˣҿŵǰǵ׼ˡ
ŵ˵ͷ̧ͷ죬˼
ԶһһɱЩſʯ
ʯںԱѺߵױɿǰסڱܵսʯһѽӹһױľңȵҾ¶ǣʱëȥ롣
ʹ졣ʯһĨĨ죬ЦŸ˵ľʱ⣬Դ۵ѸٳҲս࣬Ҳѧ׵ķ˺룬ڿȥѾûеĺʱ
Цȥһƣôˡ
ʯεֽӹƣƣźּæ
Ծʮb֣ЪǵķѩӪ
b֡üͷЪǲӦЩˡbǸطܵУɶȴǵխڴչΨһȷʵӭ翪ͷԵߣҲڳ
΢΢һЦڹܹ뵽ЩЪ϶Ҳ뵽һѩµѩ;ųƳԾ϶⣬Ϊǲ
΢˼ǣµ˺ŵ뷨ЦϽ˼ŻѩδɣԾַɾʱ䲻⹥䲻𣿡
ŹһЦ֪ߣҲ
⵹Ǹð취Ծƣ֮ڷѩеĽĶή͡һɨղŵǱ»ָǸݲµıʿ˻˵ҿɳһ֧ƫʦ˳繥һȿڣȻխɼǧ˻ǿԵģ˳ŷѩ㲼ģźȻԾġ
һҲΪ֮һܡüƣǧʿҺʯһͻ룬ʱͻȻӱɱӲֻҪƣŷѩ֮Ծġ
󳵺ǺһЦƿҵǿ㾡ɷġ
̧ͷֿ˿죬˵ȫԭؼʱȫ
ŵʯ漴׼оȥˡ
һԵԥ˻ᣬǿ˵Ͻʵһֱ޳գӭĿ̡
ȴΪ˵вðյ顣
̲ס˵ϽѾǸˣѾʵع֮ĸյġ
ϷЦݣ˵
һϣôǰŵķŪһʱƿԡ
Ȼ֪󳵵ĺ⣬Ŀ˿˵˼Ȼ֪нڣǳΪ߻ʲô˼
ǿңսϵĺŲĺţһ뿪սʲôǡƽҲ⼸ˣʤ߻ǰߣԺȻƽںúһ£ԺҲܶһЩ䡣
˺Ż˼̾˿ҲȰˣֻǶСģҪԼյء
ʱؾ׷ھٵĺս֣ʣµĽХų֡

˻ƻʱ֣ѩ׷£ǵļƬڵϺܿڻˣ󽥽˶ëѩ
ʮµ֮أѩ׷ɡ
ʱסڱأϤԹ׷ůӪʱͷ˯ֻЩùֵڵʿֵųǹ߶µ
Ϊؾִ٣ЪҲûдϸ輧֣磬ҲѰ֣Ůķ˯ˡ
ѩ£ˮɱüʱϾͻһѩѩֹ͵ϮǳԱ˳šҲ˵ѩѣҲ޷ΡЪʮַĵ˯ˡ
Ÿ˯ûãԺЪ㱻ĺѣŻȴױ˵ؾϮʱʧ룬æٴ󽫾
Ƭ֮󣬻еҴҸҲµĽ֮Ъǰ߼ָս¡
ԭԾ˯󲻾ãؾ㶥ŷѩϱ߳䲻ɱԾȻ˸ֲشϷڣؾĳ֮ƴԾӪغ󲻾ͱ㱻ֵ֯סˡ
ؾƽͻ֯ķߡתɢ׷ɱӪлɢԱԾȻؾϮ˲أȴ֯½վȽŸԽԽ˷УתؾѹȶȥؾԾѹȣϺ󳷣ƿʼԾˡ
ЪˣʱתΪϲ˵Ĵ˲أֵܽؾһټĻǲʧֵõġЪռݺӱģֻҪ̻ڣȻԴԴԴϵļµʿ䡣
ֻҪܻؾٴʧЪܽܵġ
ؾʼڽ˲ƺԾĿսܿͷؾͼԴԾؾ͹Ҫضؾ·
˭ûע⵽ԾΪڷԭβƵͱΣǰʿؾҺļһţʿƴҪǰ壬ԾͱûҲЪȴȻ
ȻԾĺһɱȻǧȻɱԣŽ죬Ŀȥ֪жؾ
ԾĺؾĳһڷǰԾ͵Ļͷ󷽣ȴֻǵصؾŷѩɱżǰؾֹͣƣѸҵĶУԾٵߺ꣬˲ʿ񣬵ҳԾ
ϱл£ʧԾʱܣؾһ·ĲԾУԾиΣβϾԱ׷׶±ɢӿؾҲ׷ɱֻǼһͻԾĵط
ЪƲ׾Ļ¶´ͷӴܣؾ׷ϲһ·˳ȥ򲻿Ϸ£ھƴֱֿԡѪ߱ԾеĵֿŽƽϢ
սؾԾʮԾؾɾ򣬱߲Ъɽ£оòһĲб
ؾҲأںԾսʱʧˣһսؾ룬߽һʱҲ¹Եءֻ˱أһ£Ծ䣬뽫Ϊá
ľӪУ廨类Ѻ͵˺ǰ
¡ԱߵױŭĿߺ
͵̧ͷһĭźŷȥҿŶÿ죬ûմϻ
һԵױŭðγĲϣȴ˿η壬Ŭ̧ͷȻˣԹع
ȴҲֻǻ˻ʾױ£ױֻ㬵յ¡Цſ磬ֻʮµͣͭ壬ײòƣһһǵԴ󺺣ȻԡѪƲ
ŲаȲʣǰЦеΪһ㶣ۿźţҲܾɰ󣬺ȻĿɱһ͵ץŵĲӣء
Ӿ꣬򶷵ľḻȻĲȥһ㶼˶ֻǸỨȭȵķ֮ʿѡд⣬Ҳ಻סˣҪɱ˺ţȻԾҲˡ
ϧ̴ˣŲǸķ֮ʿ书Զ֮ϡ̽źǰһʱ˿жʱϲۿҪֵʱȴȻǰһʧȥ˺ŵӰһʱȻ
Ѿְ࣬ס˫֣׵Ľ˫Ѿʡ
Ҫ𣿡
羪ֵĿźţͷ漴ȻҡҡͷˣҲĶֺ֣αȡءҪɱҪУϤˣһüͲԹĺú
źǺһЦ֮ʿҺžػأΪɱ㣿
صĺ֮ԱǵһףҲͶ˵ģһصľԹ󽫾ҺͬΪ񲻿ա
˵ЦЦ֮ʿͷһ䣺ɡ漴Ŀ
۾󳵣¶Цݣʹ˸ҡͷʵţֻɤ˵Ͻϵ𣿡
ۣɵĴ˷󳵣ϡЩ죬ȴ벻
󳵿Ц˵Ͻפţʱ棬֪㻹ûӡ󡣡
͵ĵɴ۾¶˼ɫ˵ǡС
¶εɫ˵ͷ˵ǣһζʮȥˣϽȻɣ
󳵵ĸĶӣھб³ΪٽȥȻСˡ߶ԾʱӺɱ԰飬Ա
ҡҡͷ̾˿ڣɣϷѾǰˣֻʹԲղͣҲȲء
˵ƺ뵽ʲô´˷󳵣ȫعĽϱʱĴſʵСҲǱؾ
ɬ֪ôشȴһԺЦ˵˵ˣֲǵ֮ˣҴоӹξةְְ֮ͬ䣬ְ
㣡͵ĵ󳵣ɫ˵ϧͷŭС󽫾ԹȴͶعԹأɱԹḷ́кĿȥȪµĴ󽫾
󳵻ҡͷϽ㣬游Ǩȴøʲô³ЪԷ㿴ӣ¿ԹԣԵʮҾſգԶ統عռ֮ʱҪĹ⸴Թ
ֻԹҡͷ˴󽫾󽫾ǰҲǾ⣬ԹԹԶЧҿ⣬ȴȥعΪ٣Ϊ󽫾ӣ˵Ĺȥ


213 ƽԵ
üعǰعأ
صĺһһ¼ףһţβǵɱʮԾˣѲСˣΪع˸Ͳǰع𣿡
ҡͷȥ֪˵Ļʲô˼ˣعѾǵӮϱˡԲбξϽȷʵ֮˼ɱ¾ֻġعԵңѧ˵عһְݵ̬ԴѧƳ确氮ǹīҶѾعˣɼ֮عѾǵ֮ع
һЩ˼˵īҲͶعôܣӲǼعбɷ𣿡
īҺ壬Եضͣʿī˼Ӱʱʦīߣѧϰ֮ʮֳīߵ;ŻЩ޷īҲͶعʵ
΢΢һЦӻͳһơīҵӣīԪʦҳִƺԵīߴţ
罫ŽɵĽӹǽľȴģһС׭׫дġī֣ð֮οԺŵݣ˵޻Ļ
е˼֣ݻźȻĺߵҲֶ֪ƭīңǲͶعġʳ֮»Ҿ֮£ʳ»ܹԹء
ţҾǸӣ˵ʵıҲ壬þңǾ͸Ҹʹ죬Ҳʷ󽫾һԹһΣ
ЩĿһۣҵҸ㲻ʷ˵ʳŲΣٸԹٴˣ½г뺫κ࣬ȻҲʲôԽٽɽȵȣ½ֻһ֣һңһһͳʱѾ߹۵ʱѾʷĳ
㲻ҪʲôԹҳʷΪԹѾ׵ĳΪʷͬ˳Ҳ㣬ֻľܣʶʱߵĿܡ
ɫ¶˼ӣȻŵһѾȴȻҳʿߣˣȻع˵
ŹһЦɴˣҲˣһˣȷе˵Ǻᡣһ壬֪˴Ը˳ң
һĿǾʧʲô
ز磬󳵶ԾӣȻ֪ŵ
ϢǷŵ棬عڻһһ۶عλһ壬Ƕô޴ķ̣˽Խ
ɺžɵ˵˳ɫ糣ĿŶˡ
ɴ۾˺Ű죬˵Ͳ˵ȥ
ЦЦ֪ǸˣܴӦ˳ңҵȻᵣȥ˵ʲôϹ˳ңǼ򵥣ǲ˵ġ˵ô˵Щ𣿡
ۣ´˷ţ·ʶһ
ȻõɫļƣѹСĽ㣬ȷʵǲɶõӢ˳Ҳǲ޿ԣӦҶ
˵źԥ˵
ָһ㲻ɱˣԹ䡣
û⡣Ų˼ĻصҼȻ뽫Եعİ飬ȻҵôɱԼ񡣡
ֽ˵ڶ㲻ɱЪȻٰ㲻ǣϾ֪֮һ䡣ɷģֻǸ;ֵɵϵӣʧƾûеðնɽʳɡ
ŵ˵ͷҲѰ쵽ҶӦɻʲô˵
۾һ͵ۣǰһμ

ΪԹ󽫾һ򰮱ӣھżߵѡͶعɶ˵ļΪ𺳣ֱӵĽӹͶԾһԸ˳ؾŵ췹ԡ
Ž齵ԾΪһԽͳ졣ŵġ˲˲ɵ̬ȡȻ籶㣬Ŭļӱ¡
һս֮ԾױɽԱĴϹȽΪؾռɳΪ֮ǧźСפгʮ꣬ڵӰ켫أһ˶ñ岻ѣӴոԹĴ󽫾磬źж׷Ͷ󳵲һһ׵ȡ˶֮أͨ˺;ԭ֮ĵ·
ʣµһǧ򶫹ءЪæߣ౻ԹռĵطʱǳڵŶΪϢв֪緢˺£ԾִٳߣΪЪʹթֱղԾųСĵ̽ȷԾȷʵѾ˱
ûüϲӭͷײ򶫽յʯؾȷ档һսƣܶ飬ǧ׷²ֻӴܣûӵǳ¾Ѿɢ롣
ؾЮеİܾҪûɱ뼻ǡϳͷŶϣϵŵĴŴʿʱѹ⽴ľӺͳȫ
δǵڴǰ޺ţųóڵֵܷǣŶȴ׼ţЩ˳֡ͻڵʯӵŭйЩùϣǧ·裬޶־ɱĴɢҲҾ֮С
ʵһ򱾲ϵѾһƬѪɺӣʣµֻйѪи߾Ͷ£ͬʱǵĳųΧ£ֹڵͻΧ
ؾֻǰֻΪ˿ٹأȻЯʲôеǶԼҲ޿κΡŷֱ·ǰȥӹأԼʰǧڳ߮
Ȼ֮ڣѱؾĹŵõսľԱҲܣ̸γ
ŶıǧؾſڣؽΪļǧ֮ʿԼǧײǧ֮Ȼ򿪶ɱؾӪҪؾһٻؾ
ϧŶȻŪ˶󣬶ֲǲִٳɾɢ£ѵصعԾͻϮȷʵؾһңܿںŽöУϵĽ˷
ؾѸٵķȻŶʼδģнס˲һӾͳ׵ɥʧؾκηͻȻܿؾһ±ɷĩ
ڳͷŶľսû뵽ؾս֮ǿԼǧһغ϶δסȫûҲ׶˺ͺŽսͷֻƾżǿء
ŵҲֻǴѾƽźе󳵴Ԯͬʱ˳ľԭʣµԮ
ĸλŴһϢŶѣ֪Ŷʱܹīһλҵľ֮λмӣǺȰλҵĻδزܱѪеĽء
λˣڹڵӪɽϣΪԳ⣬ȥݷλīҴңŽλѾõĵ˳
ڼźͷӦˣ溫ؾӪҪһ¿ȻƵȥǡ
ͷϵһͷ¿Ƶľֹͣʮϵͣ¿ӣ˵ԼŶĹˣá
õررŶϲӣæҴҵĸ˳ΪѾԾµڵ
ڵԴӺ㱻ŶŶȻĽصһصкŶΪĵھԼʦ֮Թ֮
ʱȹŶʱعͨŶŶأ俿ڹ˹ٲһѾȥðŶŶŵԵ
ŶλɽԼȴֻܾÿЩǮɽһԱԼĸм֮顣
ֻǵԼĵĵһΡŶһĽӴһĲµʲô
Ȼڵֱ˵ǿݣô졣
Ŷɫ̾˿־棬һʲôΨսˡ
ظں˵ս˸ǣһǵİաؾҪǣǱȻʧݣ֮ս˲أԼҲͰˣȴôҳ
Ŷ˵ڻе˼ѵʦͶعѧ磿޿ܣŶԸ޷ǾƷععȻƣôȥͶˡ
㲻Ͷôڷ༥ɫȥǲǼǣҲǽϱڣҰسǣҲֻһʱѣ޲
ҹۺ˲ǱŰ֮Ͷδػв¼ɶá㿴󳵣磬ӿ˵ǡ


214 Թģ1
֮죬ŶĶͷȴܲ顣ɫҧ촽ȻŶҵ
ȥ飬ŶЩʵ˵ʦгƽкһǳƺҾˣͶˣ񲻱˳Ц
ˣɱϾҲһ֮ĿôͶ˺ţʵڲѽѧΪȻƣδؾµ֮ԭһδܣµĹδ䶨ټּ֣ЪܣϲȻΪ𣬱ĺѧҲ뷽跨վһߣҲԹЩʦΪأ
ڲδֱӻشֻ̧ͷŶһۣ㲢ǲʶʱ֮ˣֺαˡڣ̴棬ԺŵԶ֮꣬ĸ飿ҵڶع޺øУ෴֣֮۸˸ҶعǺ֮ǣҪȰ齵عҲ
ΪīߣīߵּǼ氮£µԴΣҵڸ˵ĶԹʲô֮һŰԵأ²Ϊݽ棻һʼ壬ϴȴı˻ҵΪ˽һ᲻˲뾡һа취򵽶֣˾´󶨣ҲʮҾſա
ۺţδ֮ԣܸоؽܱ֮ȡԴӰټҵ̬ȱԼһߣѡ֮һ䲼ضѧ޲죬׷ͶСҲõӵţ˵˿и£ʶŵ˴Ȱ˳Ӧ´ƣ齵ع
Ŷ˲飬ʦ¹ش룬롣
ŭĿԲȻȵŶִԲΪһ֮˽ذڲˡҵڴӴ˱㲻ΪӣīҲȫŲ㡣
Ŷһ沿ͣ鶯ʹ֣ڳ̾һˣŶԹʦԣһյİΣ

ŶͶЩŵԤ֮⣬ԭڴˣֻǱһԵ뷨뷨ȻŶдŶϾ֮еۣҲᳬ˶ȨҰġ뵥ֻܶŶȰڲպݸʱҲ˳ƹ齵ġ
ŶһĹ˳ҲʱƣһġϾںȻռԹȻδȣع󷽵ͨҲͨʣع˳ԵҲǲܡ
Ŷȴ˵֮ԣ׵ľ͹˳Լ⵹úЩʼδͬʱҲīʿеĵλµʶ˰ѺҺīѡ֧ԼҪȻǸͷ۵顣
յŶԸ齵Ϣ󣬺ŵʱ˻ʣһǧױŽŶͶ
֮⣬ŶƽͦǵԼһԽ졣
ǧϯһƬѩֻǧˣȴ磬ƺˡ
Ŷ̲ס۾аޡؾȻڸٱУȴȻ򣬱˴֮ļ˿ҡټϰϼʿһӦȫߴһǰս֮ʦԼȻıȴǿ˧֮ǲִٳɾں֮ڣ˿ں֣֮Ҳ֮С
һǺһԱؽŶۣʿԼǰһɴǧʿ˲ͣ£жһ£ɼѵء
ؽ΢Цδ˵ֱֻͦӾӸµĿŶŶ۴Ӣˣ΢Цȴŭǧﾹһ˸δţŶƾֱоؽǺţſʵǺţ
һرȵ󵨣ȻֱϽ䡣
䣬ǧ֣ȡս߸߾㣬½һƬѩһɱ֮˲һڽɫµ˺
̧֣ʾ΢΢΢ЦĿŶң֪ɽкָ̡
źŶĿ⽻ӣһһ¶ãŶƿĿ⣬ͷϥ£ﳼŶϽѾ齵أϽճɽ֮š
ŵ˵ͷȻŶ̬´˷Ŷ꣬˫Щ׷ֻһϮϴ÷׵ĳȴɫƽ˿֮ɫЦɽͶ˳Ҵأʵ֮٣Ҳ֮ҷ֮ذΪʦأұƽɶ֮¡
ŶкЦԶǧδ֪¾֪ŶҪ˳عġԺſйûʵʲôּ֮Լڷ͵ġʵʦְ֮٣ȴְΨֽĿְ֮ʵȨҲ˺ĬصĹϽȨ
Ȼ֪Ǽٽ֮⣬ȻйоصĹлŶл·͡
ĵ˵ͷңУʦ𡣡
Ŷ˳վֿŶһڽ죬ЦλͬţΪҶԸλʮϤʹʦз͡λܷģ֮¶оĸλͳΪҴأԸλĹ˳ҴزģҺŽڴΪģλ֮š
ŵһڽŷ׷׹ºлϽ
Ŷ仰㽫µշ˴룬ɰüͷһޣȻϽǽƳ񡣡
նʱ̣ؾξɫĿн¶ɱһڽȴ¶̻֮ɫжŶʱԹѡ
Ҫ֪нֻвһǧӦǣðȻգһŶǸΣ
ŲڣҸѵǱȻƣոӪƶʱᰫ֣ҲᱻЩԽƲ
Աһֱû˵ĵڲɽüͷ֪Ŷеİһѿ;ҪԺŲ
ĺɣڱ뿪ԲȴϺЦҲá˵һޣսŶԽֱУǧ˼֮ǣֻʣȻܿԵһڽ
ڣһѵļУŶһŷֱܵЩֱʲôţһ߷ԸԱߵǹ˵֮¡
СعϡϾҲ֮أЩϣҲѾȥ˽һʱˡ
ԭյأŵһʮ֣Χס֣׷ռݸиҪԴֱؾ׷ǽӹܳзⲿԻٴ֮ơ
㽫һѵļϣųһЩ׭ļͷͣȴܶ඼Ƿȱϡ
̧ͷŶɫЩŹֵĿԼʵʦкμ̡
Ŷһ̲ңֻǶһʣϽδ󡣡
һ֣кβ⣬˵޷
Ŷɣʵ˵½δȣʮֺϽΪ˵ֻǰѵթҪ֪عȥعȻϽΪΣ
ЦЦǣͻȻڼعһʱ㵹ǸĻᡣ
ŶüиӲΪΡ
ܼ򵥡ն˵壬īҸһŵǧеܲš
ſ佱һԵĵڲ۾Цۺ룬һ㡣˵ɱңһôûعҵĲһṥ¼йߵģΪƾصס̫СҺ֮˰ɣ֮һֱ޷Ǿƽոء
Ҫһ㡣Цݷ𣬡Ϊסߣ»û˭סңҪ˵ĽӵܱڴˣҲһݺأ硣
Ÿ߰ͷ­˵ⷬ˲䣬Ŷһʱʧ񣬻㱼侹Ҫݵĳ嶯ǿĿ˺һۣͷȥݵŶӴ˺޲֮ģԸΪЧȮ֮͡
ŶĻȻЧңȻֱű£ⲻζԽ֮¡ɺֻ΢΢һЦȴҲ˵ƣжղȻ˵
õŶһཫ齵󣬺׵ƽϹȡұƽĿŶΪʹ齵ʯǧع򶫹ɶ
ؾʱʧ룬֪ؾǿ󲻿ɵУֲľʹ˹˳ععӣǰӪʲоǶɶ
ʯ˵ɶߺ̴׷ɺӱ׷Ӵܵɶһս֮ɱɶ࣬ɶʿʬ׶ѻɽˮϡ
´ǧױ򶫿񱼣ƽʯ·²ϵŶգԼһ·׷ϣŵƽ
ʱĺ֮ͬ񣬼ؾɱҲܹܲ³бܣ˻ӹڣ̳ųӽĹңΪΪʵļأټ϶عĿ־壬᷵ԭ֮£֮°ĵĹܱСĻ֮
ˣؾѾƽֵԵٵõعڸĶԮ󣬺űģؾԼ¾£Թɽ
عѹԵһʱ֣̻֮ɫ


215 Թģ2
ˮ̫У벩ˮAˮˮ׺ΪԹϱ֮صķֽߡ뻸ˮ֮ϣѸĵİҵ
ͬԹϱĲȴˮΪأƽԭΪƹ䣬ԹµľĲأΪԵأ̫жؾ˹أũΪͳԭΪԹҪĲ֮ء
Ъӻغ󣬼æԹĺɽ¹Ŀ֮չθɾִǿ䣬ʮ֮Գ֮ӳΪ󽫱ˮܺԿؾͬʱɳʹҹأԮ
µˮԾֺСٸţΪһ̨Ѳ߮棬Ϸؾɺӡ
Ծϼӷ֮£ؾòʱͣס֮ƣԾˮһ߶š
ңԶԭڳɸ޶ŵźžȻ˱أʱȻŭΪϷˣˡԭɸޣؾսԡ
ʴؾߵߣȵؾˣ򣴨֮ءȻСʤȴھرĵֿ𼫴֮²浲֮תӢϮų޼ɳвǣ˧оϷ֣
ŽΣȴЧ΢ĸ·ܣ˿ûЯáӢ޼ɵ֧³ǣ𾪣Ϊס󷽲ò˺ԭ֮ٴν֡

͡
˵д˿̹ΪߣµҲһΪйעԭֲµؾսһ棬Ҳڻսʱ׼µսš
ʵҲùȻҵռȴǿѹ˿ûŵĿռ䡣Ȼȴս֮ءǹƻǱԶԶܺعͳȣΨŽһСԿ
ԭսֱΪĵһ飬̴ĺܺãǳʤعʤȻԪˡʱȻӾɱ֮ԭ֮ˡԶ㣬»ϣУ¶һ˵ˡ
ȻһеǰسܾˣһʤߴܡȻ⣬ȴȻʱ̹עս֣ͻ
ɴԵشϢȴĿ࣬ʵڲźžȻֹؼʱ̶ԭսһ֧ƫʦȥӪӱ֮ءȻ벻ôĳԣȻΪ˷Լ
سսԭΪ׵һĹ̬ΪսԭؽӻǣȡʤĻܽԭΪһ壬δпɳ֮
عͬǻ˳ռԭع򽫳͹״Լӱκɽɼвú޷أܻҲδԭվȽŸ
ԺŵĹ˼ԭƫʦԺӱӪԵأȻػʦԭ
뷨Ƿڱϣ»ᱻԡӡ֮ƣϾʵĲԹκټľӣ߰ʮ򣬶žȻ뽫Щһ⡣
ԵųԵʱɳԾӶˣʵ벻׺ǲǳԴҩˣôԷܵӱȥӦʵʵԭսŶѽ
ôٰ㲻⣬ǰҪıЪš˼ȥȨ˰죬ٻΡܲΡƽһϡ
֮ڣЪŴŵ˵һƬĿ⻷ܣˣǵ¾Ǽʲô˵޷
ϳɳأƬ˵Ųȡ
üŶ֪ة⣿
ϸ˵Ĵ;δﵽսҪǲִټӱսţǶԭˡ
ߣҹۺŹԺӱ޷ֻ뿪ٸս֮ǡԭǹغµҪսսʧսôԻͶ޷ֻܾ֣Ҫչؼɣһƽ˷Ѿ
εĻΪ֮һܣͷܲҲ˵ة˵ļǣҲΪȻЪʵǸСˣҵԼ˵Ҫս֣ȴȥҵºȻûһм֮ģû׼ǵ⡣
һĴȣǾôˣЪСӵƨ£ֻԭˡ
±ö⣬˻ؾԹʹߣȴƳһԵĳƽͷһ˼ӣһ΢΢֪³ʷкμ⡣
ƽԼ񣬶ʱһæ񣬡ɱ΢ˣ΢ȷʵЩ뷨ȴ̸ϼ⡣
Ծ˵Ŷǲ˵
ƽǰ齵ȻһֱأܾúεȣԼƺЩʲôеĶ׽У֪ȻԼΪأʵĵλԶԶЩͬѵĸǡ
󲿷ʱڣ˵˲¼ɡһãûЩԹʵ
ƽҲǷһ㣬βŴıײߣںλӶסˡ
ǰһ˼ǣ˵ֻһ䣬̲Աأȡ
⻹˵˼˵Ȼȡء
Ͷˡƽ˵ͷһôҲǲǺ顣
֪һֱ޴չ޷ڲһѵĻ𣿡
ɴ۾˰˵˼ҳ鹥Թ𣿡
Ҳƽҡҡͷİ취ǳûٹԹһἤ˵ǿҷԣչʧ¡
Ȥʮ㣬Ȼóƽʦĳƺһ㶼Ϊ˲ȴװ׷ߣ治֪ĲһԼˡ
ǸõΣ
ƽ룬㲻װӦԹʹߣΪǴΪṩݡǾͿ˳µһ·֣ս֮ҿ¹ɽ̫ԭĿ쳣ֻҪǶº²ЪԹ
üƣüƣȻǺüƹ֮ı˿ڵӷ
ˡȵ
ڡŶ룬Ӧ
һԹʹߣѾԮ·϶ϡ
ŵ
ױ£תȴٲЦḡޱȡ
λϵľƾվˣһԵ˼æҲ֮˾
ԹųԻ󡯣ǽվ͹ͬŬýɽĹΣ


216 Թģ3
ؾΰԭ»ҾѾΪĹۡ䲻ǿغͰԳС֮Ρ
ֻǺڻֲ£سսԭʱҲǱϹ۵Ĵ㣬ԲδйµҲϢǮ㹻һս衣
ʵеıǷЧعĸսƶȣǷսʱΪũսʱӦ顣Ϊκͬ˹ϵֻҪսɣԳֻ˲ʮĹģԴСصĸ
ҪȻҪٹԱڣûзѶͽһܲܲζأȻԼųƽʮԮԹ
Ը֮ԮԹںֲ̿ЪһʱϲԵظԱȫϺϣϾĳǳأһɳŴ󿪣еɺȡ
ЪΨֺϤؽ絢˱Ԯȵʱ䣬ɳӭӺϣԼȫȨƹԹϲĴС

壬ɽ涨ˣʱĸԪ䳼ӱΪǰȥͶĿԱΪʷ䳼ѽɱ׷ЪΪӴ˱ЪΪĸ
˳ƽĻ㱨ʵƷΣʲôϲã
ƽ̽빾ɰ̾Ȼ۹⣬һʾʵ˹ؼڡƬֻ̣صųѧԺùΪ˼ΪԸڼҿҪºѣһʽǲͨΪָãΪϣǵ뷽跨һ
ԵͷǾ³ʷ԰ɡ
¹еĹźѾɺӱϣ¹ڣӪ֮ȴʹĽ㼱æſڴСʮԱǰȥӭӡδӪԶԶľͼһӪ峵ǰЦӭ
ϵĹʱ󾪣æ³ǰݵ΢ֻһ³ѣε˴ʧʧ񡣡
ˬһЦǰ壬̫ˣҺ˽ΪֵܣԹֵ֮ֺηֱ˴أΪΪͣǼܣӭкβɣ
˵Ϊ壬ԶأѧǳҲǶжţ޲˰ΪáϧѽѾҰǰƽѽ
㳤̾һϧޱȵӣƽһԿžúЦǿûЦˡ
ǸţװװͨҲǼȤ飬һŭ֮ѧ˸ˡ
ǰȵץסһܳӹ˫֣ѽĽѾã޲ܵΪáҲֵƣҳճ㼸꣬㺰ҾΣ
˴жʱѪӿĽס˵
ȻֵƣʱһϽ˦ֿơҡ岻ɵϣϾԳԳֵܵĻЪʲôЪɲǸؿˣһɵġ
ͷҡĸ˹һ㣬ֲϽܣҲֻաίʵ֮ǰδıĺøУΪɽˮߺ͹ѵ֪֪
Ų̶һյʱ䣬͹ֵܡЪİţϵݹӦԹţẺĸȴϳƽɺԼزǧĴڵݡ
ԴĽǣԵرͲǲ֮أʮĹȻԹ鷳ظӦʲô£ټ֮صʳҲвͬΪ˼ԻʳΪơ
֣Ҳûж룬Ȼϲô鷳ҲͲźˣҲʡ÷ģڴӦ
ںΪ˱ֺڲĳͨÿʮﶼǧͻֻڳƽİ£ԭӦĺڶȴȫ˾ʿ䣬ԹҪ֮Уס˸ǵʺ
쳣ٶҲԵعԱע⣬һСԵԵؿ飬ֶಿʿԹأģҵȿ޻֮
֮ȻŭָСıӴ˶壬¼ʵ¶ⷬΪֵԼֲԶǧԮԹȴС֮ĶȾ֮ɱɱ
˵ңСƳȥֱӿˣƽ人ֵ֮֮飬³Եڹ˵һ䡣
˺̲סЦ˵ЪѽЪзѽ˴ţвĵӿ첼ã̵ıϡ
뺪̫Զ켴ɵɺȴˮж쳣Ъļ٣ȴƵߴٵһŭ֮ȥǾͲˣֻƵƵʩѹߴٺ챱ϡ
屻Ъ߸ϣòӿг̣򱱷ĳһֵסˣǾʹ鷳ˡڴӦȻȫӿг̣պִ˺⡣
ЪˣʱϲæԹİٳӭ
֮⣬Ъӵһһһһһ͵ܵĺţʮ֡ͬЪĻϲĴ˾ͱĿӵͷˣҹµؾͻˮĻϲȴĻ̥ģ֮£ֻαѪеԹЪУѾ졣
꣬ЪǽһѾ˷ľƲΪϴȻӦԸ󽫾ཫ´ӪԼųƽ硣
ȴϷ˫ĿԲ˵۴פڳûʲôϵǧǺӰ룬⽻һ̶뿪ңһΣ
Զʱõȥ磬ʿٴֹ鲻ÿ㡣
ţһɣšͷȥ㲻ҪΪС˵ҿɲΥ
ָŷ˵㡭㡭㡱
ԱߵЪĿԼֻͷεĽ͵͵ܼЦˣΪƽʱܽ޷Щһ裬֪ءΪֵӸҳԹٿ࣬ϴֱץ˲㱻ɱκò׷˻ұӳ谮ԲԵĿͷȴû뵽Ů˸֪ôȻҵĲָʹ÷ԲŸ˷Ϊֻȥ͸Ů˺ÿ
ЪкЦû뵽úȴǸη绢ˡǾӲò¿ᣬȴҪҪӲϳϡ
һȻҪǾˣޱȣֻвǧıʿʲôаƾĶʮһӵϾͿԹ룬ֺںǧˡ
󷽵İ˰Цô˵ͼˣǼֵܣȻҪ̹ԣ˵ǧȫҪкηҿɩôҲ粻ʹŷཫǰɣҲİ
ε̾˿Ǻðɣ͵ˡ


217 Թģ4
˶ս𣬵սʱڵѾ𲻿ЪľΪԵزޣ½Ҳޡ
ľĴоеġЪ㣬ԹǧʯϵĹԱϤټһˣ֮ϵҲԵַǳ
òĹŮͬ㴩ϯ֮䣬ϵĶ˲ơ֮У輧Źɺɺ裬ĿתĶ޵輧Ъξƶû⡣ֱһԵĳƽͱͱŻȻæƱؾ
ЪŨЦԭҲˣֵܹȻ־֮ͬˣһҾ͸ͼ˹ȥ
ЦеľƱΪ˹ͬãһ
ЪȴȰºȵǿƾݵδȴǼԹʮλ󳼽ǰྴ治ɫĺȥ
δɢȥЪѾˣҼæЪϢȴȵ¼ߣЪΪĴԳǾٱĵͶ㹴һ㺺ļӡԳĻģԳƵǺˬʿ
Ϊ⵱壬Ŀã˳ĽĿЩƮƮȻȵľҲ˲١ƹѲúȴҲҡҡλεߵǰͷҲȴˣץסֿڳݲ˵Ҫ˵ѽǡһ㣬㡭Ǵǿ̫ˡ
ӹг˸첲ɫЩεĶ˵ȶˣȶˣѽ
ڡһ¹Ӧ
ظ
ŵ
ںԳЦ̸һԳƽʹ˸ɫƽĿ⾯תطͷ
д󶨣ָλλ϶ʱ뽫ĿͶ
ȻδҹɫٺȥλŶˣҪǼк޵ģҪԲƤ֮ɡ
˺ȻЦЦ˵վ͵Ϊֹˣգհһλһݡ
ȺɢȥҲųƽ߳صЪΪ׼ݡ
ƿݵĴţȴѾվı䣬ŽϸĹۿȴܷЩʿϵķβǺĳɫԾΡ
һı׳ǷࡣǰϥǰѾοơֵǶ׼ˣһͣ͵һˡ
ɫɫأŤͷųƽʵпǴˣܲȷһʧ
ƽ˵ͷֱӻصЪ鱩Ű̱Ѷеִϲ˶ѾϲӦһʱŻٹȷûκܿЪȳ
ɫƽϲŭֻǵ˵мɣҪȷһʧҲ°ѱ˵𣿡
ƽͷףºЩҶᴦɾģġ
ֿ࣬һͦţٺЦôĳ㻹ѽ
ĿһȻۣ֣
ҹĻеĺǣԭĽֵȴ֧ڳѸ棬ݾеȡΪһǰȥƸţŷųǣһѲǾ䣬ͬʱֹ©֮ӳƽͷǧ񹥴ؽһǧԹơ
ţڳִڵԾʿ䷢ڿĺڳٰνȵߺˡ
ȴһӦʻŴʮԾʱѡϵԾѾ״æҪ쾯ӣȴһֻҽŵ¡
ڰз׳˳մ׶һȵԾ˳УŭŽ뿳ϵŵԾҳࡣ
ɱһӣĺʿӿ롣
ոճ빬ţȴӭͷ·ѶѲǱ̱ӣǲִӦսСĹŴսһš
ԱȻ٣ȴսԾеľӵУξոǿһǹӶ¼˿ԽټϹŴСȻ˶ȴҲչˣֻһӶӵĳǰȥԾ׽ɱ
ڹŴ˲ܣʱļ٣һ͵ؽԼļԾĽǾѣԼ߸Ծ͵ССæǹ񵲡
ǹ׶ӣʯ֮ͬСǸоֱ۾𣬲ӶԷ֮ġڳһţһʱ£ԽԽû뵽Ծо˲ţԼСӢۡ
ȴ֪СиǾ塣ҵ֧ѪЪֶ٣Сʮ֮ʱͿʯԵغ֮ΪԹһͽƽΪԸҲΪӲŲЪϲΪȴֻһУξ
ԭΪΨһֵľǴ˵ܾٶİһֱΪĿգҪΪԹսϻȴû뵽³⻹ոǿ֮ˡ
ȻȴҲ࣬ٸǲ֮䡣ٿսãȴôҲò·࣬żߵֵԽԽ٣ò˶þͻᱻƱĺ¾һ
ʱںȻ𣬼Ź˱ߵľת˲ʹ졣³ɣԸߺ꣬ʿʱ񣬽ǰԾǿѹȥ˹У˾ɱ
༱ʾƿپһǹ˦תȥڲ㺺ͻɱԡѪͷڻ죬֪ѾأͻΧɱȥǱʮﴦһԾӪ
ʱĳѾ󿪣ĺӿУѸٽ˺ȫǣ漴ȫϽ֪µϽ֡
Դ˯˯кȻѣײײ߳ȥץסһҴļŭʲôǳʲô
Ǽ־壬Ͱ͵˵ϡүŻˣôĻѽյˣɡ
ĸۡԹҲѹּͻдһ˵
һ㶣תͷȴȼ𣬶ʱ⾪ѡæֽŻҵܵǣҪǼȴס֣үѾˣ˾ɱģǧȥѽ
ȴǲݺһ޳ǼϣǼͳʹɿ϶ӱ޷һĳȥ
帮ۡûжԶ·Ҳ˵ûֱӱţײһȺӵ빬
ԶԶĺšһ㵣ͷͣ²ӣǹ壬ʱǾǾ塣
ץס֣ʵôŻˣɺá
㶣ɫɱݵӼ˼˵ҲҪȥȻ˴󣬿Ѿڻˡ
ȻͨʣʱѾԼһ˵ЩԾɫıǿװġϸϸ鿴ŷֳͷվľȻǺ˿Ļ²
ָıӣȴͷЦЦг˱ԺΡ
ȻһʼıԹɽҹ飬㡣
屯߽ӣķ¹£ƴĿͷﱯҹ帺㣬ңϹ۾Сˡ˵깢˫ָ͵ĲԼ˫ۣ飬ѪʱӿȴȻֻƴͷȻԾ͵һͷײš
һԵֹȴסӵĿԽڵϵĹ壬̾˿ȥɣȻޱȴʿҺ
ŵ
ת̧ͷŹгĻ棬˵Ѹȫǣ˵ıŻٳѾɱ塣


218 Թģ5
һҹ֮ʱԹѾһƬҽ󳼰ҹѣȴѲߵʿڸԵļвžδĸԳʣȴûһ֪ʲô顣
ֱʿڳб棬ټ˸Աǰ¡
ѾȼɻҽĹ⣬µĶ㳤̾˹ı˹ԼǵõȺŲִٴУȴѾһ
һԳȻΪ԰ᣬ˵ôľٶ˭Ҳš˵ͼʲôɱЪܳΪҲ˵ʮ򺺾ԹڵķҲԽɱ
Щһ˾£ܿеȴһܱĬЪΪţϲ֮ԣȻóܱˡ̾˽Թ֮ʱȴûһԸؽڶ˶óĬĬſڴƻơ
뵽ӣĳû׼һЩǿϲŭ޳Ъ
Ъ޺󣬾׶ûһǹ¼ҹˣôһԹλļ̳оͳ⡣ϲǶãԵֱϵʮˣԺʿλεĵ˶ʶı졣
һļ֮˺Ȼվ˳˵һ֪˵˵
۰Ͱ͵Ŀˣָȿڣ˵ʱϲæʵǺˡ
ɤӣְл
ãкλ˵˵޷
Һֽжٶꡣڼ䱻𣬺䳼ŴС޳ԹѾҲ޿κ֮¡Ңλ˴˴ʮλߣǹ֮ʥҲ壬ʵ£ԹЧҢ˴֮£ع麺ҲΪһ̸
Ȼ˿ͷķеС˱Ҳˣ׷վǣЩīˮ۵䣬һ֮Ҳ֤װϣѡֻõͷǿӦЧδ˱㻹λԡ
ԹĿϤںһԾΪسĴ֮Сѳ֮ƣ¹˭֣̲֪
ں췭ظı仯ʱ֪Ծȴӭ˾ս

ˮǻ㼯ɣˮļ޴ֻɺӵĻʵѡ
ָˮ˵
һԵ󳵳ɷƵ
ѡҡҡͷƵĻֻܴ̫ɽ̫ԭȡһһᵢʱ䣬ʦԶݴ͵ȥ
üѾٴֻ͸ţֲó촬ִټȥŪɺӡ
û뵽Ǹ˲šſ޵СԵ˲ţԹ֮ݣġӡ˾Уȷʵʢѽ
žȻԼ游Ტۣɺ˵֮ʣΪҲйоأûʲô̲֮һˮѡ
̾˿Щε˵ɾˮֻҪйо֮غӱɡ
غӻǰߣһ·ͷ˼󳵶˽Ҳ˼·ԶԶһûĿˮȥֻʿ˳ԱںˮϷȻʵô죬ôЩ˻ϲˮϴ衣
ЦŽ͵Ͻ֪Եжþ࣬Ϊı˼϶ҪºӲö֮˾һϰǿ彡߶Ӿȥǡ
ŵ˵ͷ˼ˮβļܲʿֱιȥ
룬ִͷΪǿӾ߱Ͼָô͵ϮԣԾǾͲ̫ˡ
Ȼһͷϸ˼һᶨ뷨˷ܣӱ޷ɿĳۻشӪ
ŻصӪкʮռĴֻãӶɿڰڳһҪĶɺӵơؾƵʱڶɿڶ԰ҹѲ߮棬Ϸؾɺӡ
ڳȫעӶɿʱؾȴҹȻϢƵӶɿʮﴦˮխĵ׷׷ƥʿռľľͰɺӣһҹ֮䣬ɹྫ׳ʿ䡣
Ǻǧ˴ţʣµϣ³Ծȥ
ʧɫִٴԾأȴʿǵؾӭͷʹܶ飬вҪɽζǡȴɺӵؾ׷֮ҲҾ֮С
ؾȡôʤѸձ²䡣ֱԹءǰ·ϺͱϽӹܺɽĺǰӭͷײϺһս˫ˣȴ
źź󶼿ӱޣҪڶԷ֮ǰȵ¶Էǰ档ؾʮʦ£Ժʮӭؾӳǡ
ʱԹҲİ˰ײͶ

ʣϸϸĴһֻ˳ߣΰӢ̲סһáĿѱ񣬼˺ҲֻͷǺţ
΢΢һЦҲ裬ֻЦ˵ҾǺš
áһȻ۾һ죬ǰݵǹԹ̫ս浶ʵǹ޻˵ҲǺԹԡȴƫƫ˱ɵֶıȡԹҵ
Թ٣عԮϽͬڵķϣϸ𡣡
һ㶣Цá٣Ҳ֪ȱۻʲôȻͬôõɰ˳Ҫ֪Թͬڵعƽ֮ʱ£˿˿ûй˼֮顣
֮£ŵΪĶŵ˵ĵ˱ѵĵټȻһ鷳ⲻԼϣ顣
ǺŵͷҪʲô˵ˡ
վӣҪƥõƥҵĲ´оʳҪ䡣
ЩһЩ˼ʵ
Թ٣عԮϽͬڵķϣϸ𡣡
һ㶣Цá٣Ҳ֪ȱۻʲôȻͬôõɰ˳Ҫ֪Թͬڵعƽ֮ʱ£˿˿ûй˼֮顣
֮£ŵΪĶŵ˵ĵ˱ѵĵټȻһ鷳ⲻԼϣ顣
ǺŵͷҪʲô˵ˡ
վӣҪƥõƥҵĲ´оʳҪ䡣


219 Թģ6
˽ĿͶԭʱ˭ҲδսĺŽȴںӱ졣
ؾ͵ϮԵأ漴ԾϯԾſʼʵʱڵرҪأԶ¹֮սʱٴλع鵽عĻعҲΪεðնռȻռݱغӸ¸ԭкͱһһң˵۰򣬺ԭ
سԭǧ֮Ȯ˴˽ֲ£ΪҪսĺӱȴѾ˾սοգ޴ԹͼϣԱйعĺڳͱϵĺɫݺݵײһɴ·Ұޣľ˺ҧһʤֻᣬҲֻһ
ؾ£Ծ䣬ñʮؾΪԺϣ½Եصʿ䣬ѾȫĴ㳲ıݺݵؾҪһټ𣬽ع׸ϳӱ
Ǵ෴ǳ;ռˣ⡰ˡеһ
ٴζţļӱСĽȻռȴ˿Ҵ⣬ǽһ𣬷ֹɢؾơټóıƵĳƽ㣬Ҳʲô©ץס
κȴϵûʹʲôӳǰڿƣ֮ʦӭսϵ
ңԭҰһƬɱ֮غʮԽңң
ۿԶĺָźķ޵Ҳ㿴ЩүģģҲô¡
һԵʯЦϽ̧̫ˣҿһɣЩĵͦģϧȴȱһɱЩǺÿһ۰Բ˸ģľôܿģǱսһһǹѪġ
ʯ͵һؿڣϽɣֻҪʯؿڱ֤һܽķ䴩
΢΢̧֣԰꣬ڻǽʱͻУҲȻʧء˵俪ͷҲû㹻ıսʤˣҲǲʤ
ٵȵȣ
ʯЩĳսһޣսʹ߸㡣ʯݺѹ͵˵ǵʲôѵȺԼ𣿡
ŵʯһۣЩŭ˵ôסܳɴ֮ţëëǲģһӵҲֻһĽ
ʯƲƲ죬ͽʲôõģⲻͦڣӵҾͲˡ
ʯ˵ȴźݺݵһ۵æ죬˵һ仰ˡ
Ψ󳵿˺ŵ˼һԶԾɫļؾɫԵøĴۡ
˼Ͻȥˮ
ŵ˵ͷд⣬˵ǸţҵҲк棬֪Թʵǵ԰ʱ
ɫЩɣ˵⡭δ̫Ϸ˰ɣ԰˰֮ʮ˷ӻ˭ĳ˵ûʲôֻӰؾľġ
ȴֻЦЦˣзִ磬Ͳùˡ
ϸͷżȻǲϷ˿ûа㶯µ˼϶صȴؾȽҲٵˣȴǰһɧǰųɫȺ糱ˮ˿¶һƬյһһ֮˻߳Ȼ
С˼ʮңңͣɤźţԸһ񡣡
еĺŹһЦȤһԼһԵȴסɫ˵Ͻ޳ܽթƽ޹ʵɣûĵģҿ粻ȥ˰ɡ
ҡҡͷ˵ȻѾȻᣬȥĻǴɷ羰˵ʵҲ˵ʲô
ؾǰź췭ߵʿ糱ˮȥų׷װγߺꡣ
ؾĻǰڵȴһʶսʱִܾ˻ֹϵһʱǱ˶ؾĺЦ˺ܴŽµľƽϢ
̧ͷȥȴѾǰס֣΢ЦĿԼЩӡ
ѾǿѹǱӭȥЦֵܣ겻ˡ
źȻΪͷȴֻһ֮ԵǾʱżҲδˡֻ¶䣬һ̽ĴεһåͷӣһΪع֮һΪ仯֮겻ѡ
ЦЦص湫ȷʵǺܾòˣֻһ²⣬湫ͽ̡
Ŷһɫ¶ȤɫЦֵ֪ܺ²⣬˵޷
ЦĿҺܺ棬ΪθҵҼ桪Ӧ֪ҵҪɱ׾٣Ͳ𣿡
ȻϵŻôʣѾ׼˴𰸣һЦʵأٻ
ٻΣ滰Σ
ٻսնʹعȻ񣬿вعصʱ򡣿Ҳ˽ΪˣҪ˵Ǽʼ壬ľ֮㲻µġ
ŵ˵ͷɺ񻹿ԣǲ֪滰ʲô
ţ̽ͷѹ˵滰һǧǿ֣Ҷʲô뷨ǧ뷢£Ҫһ군òʧѽ϶
һ㶣Ц·񣬿ȷʵˡ
ЦеĿֵ˵ʵȷʵܿ϶㲻ᱳ壬ıûʲô˵ıȴһⱲΨһһʧҲֻе׵Ĵ㡣
ḧ˸ϵëȻ̧ͷЦЦЦЩ졣
Ҹ湫Ѿı뷨аߣ֪θ롣
ֵס죬ֻ촽ЩɣЩ͵˵㡭㲻ǿЦɡ
˵ˡɷµĵ˵ͷһ˵ҾڿЦ
Ű˿˿ϵΡ
ˣɽǸ̸̸ˡŵӣȤĶ˵˵ɣ̸ʲô湫ӦòôĽɰɡ
޵Ȼ˿ãҲˡ
Ҳˡ
ŲĿʲô˼
Ҳˣ˱Σһ˵ҷеĿǣҶͷĳ֣͹˹ˣ㣬ڻںҵĺأõŵĴ˵ĵ̵⡣


220 Թģ7
ƽĿϲ¶ɫһʱҲе뷨Ρ
̽ԵʵƽֺӱʹҵԹĿԼƽ£ֳأΣ
̲סЦ˳
⻰κһ˵ģῼһ£⻰˵Ե÷ζʮ㡣
ʲôˣû˻ˡ˽뻢ıƤſתͻˣ˵ʲôʱźͳսʱʹӱɱ˹Ъǻӡ
ڱʳѰѵ״ſ£Ҳû޳ܵıǮˡ
ſԼЦгϷ֮ɫµ룬ȻЩĵȰ˵㿴ս˭ˣȻأͲһ군ȻɵĽС
ۿЦҶǴˣʵʱɡҲ㣬ܲ㣬ڱһʳѰ
ȻȰ˵Ǵܾˣǰװױ˵ءԭҴسȡȡǹ֡
źĴ٩٩̸ü󣬿һԸһ˶ʵҿԭһ㲻ʧΪһľڶȴֻʣ±ˡ
С˲£µ£ǰֵܣͱı޳֮ͽƲ㣬ҺίҰ첻
еЦȥֻʣǶ񶾵Ŀ⡣ݺݵĵźţ˵ţ㵱ôţôܻңδ̫ſ˰ɡ
̧ͷĿĿʵҺһˣҵĶֻĶҲֻң㣬ʸǻҲһܾ˵ġ
治ǽ£ǺֻǸƦӶѡҲʲôǣٻӪϴĲӣҺȡ׼
ɫ࣬޺޵ĵźҧţһΪҸ۵ģһġ
Ų巴ЦЦȻνֱָɱڵ˵Ҫսսôϻʲô
ŭĿֱָԼıһԲֻǵתͷܻӪУҲ֮Ӫ
޹ġŻصӪУ
սԭҰ֮ؾмʿõĹѾõؾʱʿǽ֣ǰƽųꪣ̤΢ЩҵĲ벽ǰƽǧʱͣ¡
Щ඼ձͶԾȻһµѵѾó߹ģعǲ಻СԺŲûаϣϣϡ
ؾȻֻʮȴԱΪٱԾó֮ˣΪһӵʮȴƥµٵĿֻһЩҪԲΪ
ؾƣͬҲǺųŵڡ
ŲûдؾһͶս˸٣Ըһ̽
ѵȵĺľڽӵ˺ŵľȲĴǰӼǰ۹¡
ЩԾԹĽвֻа˰ˣȴԱһŬֱͦţֽ֣ס뿴ǵĽȴ´
ٵĿ⻺ӹߺȵֵǣϾҪȥɱΪȥֵǣΪȥĴ˵жʮǺ²¡
ԾŭĿԲŭ¡
ãҴԵѪжµԹûǰ
ǹ壬ɱϻҵҴ֮ȻֱС𡣡
˵Ŀϱʹ֣ݺһȭϣʹԹʱεǿʢҰ֮²Ŀɽֺݺӱǿ룬Ͽغκعλ涼֮ڡǺεȵķ⣬εȰԵǳƽҰ֮һľӣһؾعСԹ
ǹԼñֶζ˵ĻҵõԹȻˡ
͵ۣˣҲܺرسԹȻûпʿ𣿡
һ߳ߴ󺺴һѣûУҸʰӾǡ
𣡱𣡡Ա߾˫۽˻
پǹã֮ûʿԹҵȺβ˾ҪǿʲôԹԹǿʢԶˣ
ɱɱ
ŭĿԲǹֱָǰ
ɱ
˰Хź޴ķͳȥֻа˰ȴ˿ǧ
ӿɫԹͬһ޼᲻ݵĳìһ޴ԲߺݺݵһͷҽĺɫС
һǰŭڣߺ𣺡٣١
ٲ
İٲ
ٲ
Ծİγ֮ԵȴǺǹ֡
ǹվȽŸرߣ˻תͷʱӡȷʵӭ㡣

ɱ
ԾܼķͬһѼШӰ͵뺺УѪɣʿĲҽУսǰı
ײϵ˲䣬ԾĳΪ֮һͣһʿʵıеĳì̴ȴȻ޷˵ײ򺺾󡣺ܿ죬ڶţţŽȭݺݵںУ޴ĳʹˡ
Шӵìͷǹɽʯѣǰĺǹ³һ㣬ûһغ֮Сԭ᲻ɴݵĺǹ󣬾ĺ´һӣԾ֮ӿ룬ѿԽԽ
ǰǰ״ǹ񺰡
ڵ͹һˮӪ˲䱻˺Ծķóսĺʿ־֡ǰŵʿǰ־߰㴫Ⱦ˺ˣʿǷ׷׵ˣԭĶжʱҡ
߸ߵӪ̨ϣ˲һɫ࣬ŭࡣ
ڡǰϥ¡
ֱָԶֱײ٣ȥɱˣҪҪ
ŵתȥȴƽס
ҪĲɱǸԽԾ£սɱϾ̫٣ɲĵؾѽ
ƽһָԶѹѹؾ󣬳ЩԾ޷Ƿ󣬴ҺսʱһҪסžѵĻģԷ׼ӭؾмɲѽ


221 Թģ8
ԶڵĺӪأؾԵðˡ
ӱͦɫƽϣѹѹһƬɫµȴûһ˿
˵ļڴ˿̱ɣ±ҲΪ֮Ⱦ
˽ԡ֮Īԣ֮񣬽ԳԵءһȻˣԹȻʮ֡޵
ʯ˿佱ԾЩĺһб۵Ͻ̫ԷƱ˰ɣҿԾҲ˶ĵعǿ
һЦ㻹𲻷۹䣬ԶʤˣΪͲԹ¡ǵȻ񣬵ǽװѵأ˼ԾԶԶȲǵģԲܴƽ֡
ƽ𣿡ʯȻķʵǿɻʮԾأĵǿ濴
Цҡҡͷǲһֻܵ˵ˮƽ̫Ъ̫޴ǾȡʤġЩԱǲִٳɾں֮ڣԶԾ񣬼ʹҲʧء
־Ŀ˻ᣬ˿Ѿ˺˺ķƲɵĳźҴ塣
޵ٹȻǸټĽţǸţ㿴ѡШ㲢Ǻ棬˸ѡĲλֻϧЪ飬֮ܵȴ֮Ǿĸ󻼡
Ȼһɵģһֱû˵̲ס˵ϽǲǸýˣ㿴ԾѾ첻ˡ
ȻͲ뺺еԾѾ룬ȻǰȴԽԽϡˣƺܿҪûںƴķȥˡ
û˵ֻǽĶԶıӪڣɼȴûʲô춯ЩʧҲ֪ٲһʱƣܳõģϵʯ
ڡʯӦ
챾򣬳ֹź䣬ҪֻҪΧʿǳսӭ
ŵʯȥ
磬£Ǻ췭Ҳ󡣡
ŵ
󳵡ſ󳵡
ĩڡ󳵹ֵ
شӦǧӪս˳սǲ˳дá
ĩ
ءĺŽһӺɫؾзѸٳԶĺ
ؾжһæ׼սȴؾûոԾһֱײ󣬶ƹ޴Ļתźͱۣ֮һǵصļꡣ
ٱеƣ񲻿ɵȻ£ʱһ
ܣܡرߣ˻ţһڲŻȻ򣬼æԵĶơ
֣
ϡϡļӺȴΪؾڸٱУЧ΢
ؾõļͨõͭͷؼعͭ칤ռ˵Ƿ켫ľ磬ļؼԹҪҲӿ̣ȴܹᴩһĶס
߾ٵĶȻܵס󲿷ֵļ֦ȴĴܶҽؾΪ֮רǰŵʿ䣬Ժŵᡣ
ĺʿҲɣǰŵ̲ס궯ӵһƴˣΨǰһ޴ķɧʿ֮˴໥ԽԽܡ
̨ϵĳƽܿͷ˴£авãæ˵ѽ
һ㶣ʵ֮ǰ˵˷صؾͣǲǲֿԣ˵ЩؾҲװװӣ㿴˰죬Ҳû˶ѽ
ƽ㣬ܻ˵Ȼҵĵ
ɫʱԱһȣ󵨣ʲôݣ
ֹ֣סŭ¬纣ޱĿųƽƽһʶԼʧԡ
׼ڵǸȴһĺʱɫ㰵ȥӡ
ƳĺŽڱкѹѹؾ󻺻ǰУ٣ԽԽ졣ǰؾȻһ֣óһƬյóĵ·ϣʿ俴һĻ˿ֲĻ档
о𶯣һƬڳźٵĳƬڳҰ󣬾ǵض
ؾǧؼǺڴͨͨ󣬽ӹڵԭҰ֮ڳо
ؼͻȫٵͳƲɵ
ֻǧ֮ȴͬһѹѹĴɽѹǰһдݻ٣飬ɳ
˲·ֹͣ㵵Ŵ쿴ԶعȻˣ֮ǰԾ͹ﲻǺŵĿθСˣֻҺķĴ׼š
ΪԾͻ룬ֱĹ𣬺ԭʮѾ۲Ϊ˶ܼ໥ӵһ
һƬҽоУһײϵĺ˲䱻г룬ߵĻᶼûУһ㱻ɢˣ˶±ࡣ
ţδͣǼǰͳ壬еǰ谭׵Ļ顢壡ǧ糤ìӲǹ⣬ǹ֮ع棬ˮ㽫ɢҲĺ塢ûֻʣصʬк
ǺŵսͻǺ˵ĳ䴩һоβսеУոһɢӴܵ˵׼
ЩʿȻδ׺ϬĴ򷨣ؾ͹֮£ʹǿʿҲ̲ס⡣
˵֮ǰٵİ˰ԱֻǷеˮ飬ǽ˺ѡô֧عͬ˵һ֧ޱۣݺݵĽƣݺأ׽ҡ
þսµعԳУļԦƥϵת򣬲ϵĳϵĽһִٽֿķ
Ǿþɳ඼ǵһս䣬ؾķǵսľؾδɱʿΪ¶±һɢ֮Եɱ۵عǻŴ󵶣˿ԡѪֻǷͻ뺺ܼķУ㣬óìһͻơ
Ŵ󵶣ͣıڸУñ޴ýߣõһʿϻطС
ǧ׾һֱſлѩĴ󵶣к˰벽ߣһɿȥ
Щʿ¹˵ĲӷŻºؾս
ɴʱʯҲ»¹󣬰γβͻɱ䡣Ǹ߾ųìķɽɱҲĺ
ɳΪѹ庺һݣ


222 Թģ9
ȱǺǰ֮ǰٵĳֱؾһѾǧٿסؾ䷽ɱʱֵĺʿͬˮӿ󳷣Ž˻ҪֹӵɢȴЮһ
Ϳ־Ѹӵǰȫ߱
±ˣϱսҲܱŶвңִһȫܡ±ͬһξս£ɱս£Ȼᾪţ±ֻܴ˳̣ܣɢ
ͼֹɢ֮ƣоı񱻲ִսҪֹؾĹƣȴûкؾսͱľң漴βƬ
ؾƺˣ̤ףһƬҫۣѹѹ˸оϢֻõཻײ׵Ħɱ졣
ŵͷ߾ųǹ𣺡٣٣
ɱŭѣ
ʱѾûκμɿԣֻͳ壡ͳ壡ͳ壡ƴĴݻٵǰһп赲ϰʤǰ
عܼķǺηԥĽٱеӭײֵĳǹѪѪҺȼţǿɱ¾ѪԼ΢
ǵĹ˵ңʻһ춯쫷ܼĺУתѸٵɢšһĺԮϣűһݻ٣ʧȥ˷ڻĺʿ侪ʧĴӴܣȴƬƬıؾɱɨҶ㣡
ƽˮͻȻ˾ˣӴĺؾҳһһıпʼңʿǾʧ±ߡؾͻ±仨ˮɾܺܿ˹ģǰӵоܿϯ
ɫҰףңôһĻ촽̲ס΢΢Ȼγ彣ߵĲ˺ĺȥȥԮ˵סǣסǡ
˵ʱ΢ֵͷԵģɾǺҳƽæվȰ򲻿ѽǰңɽǾٶҲҲһᱻؾͻƵġ
ʱѾԻָһǣǿѹͷĿ־ʵǸΣ
ƽһǿ򶨱Ŀ˼ſӭ
Ҫǧˡ
áʱ·Ҫץסһһ㣬ԥľʹӦ
ܿǧ¬纵Ĵ´Ҵҵĸϵ˾ĺУì˳ìԥĽìͷ׼漴żɱǧЧڳˣ·ɢĺʿֻõתǹͷӭؾɱȥ
ƽֽ˵ͷҲ÷࣬ཫԴ죬ƹؾǵĺȥںǷ𹥻
ܿͱȥˣҴҵĴǰ߳˻϶򺺾ͻȻɱعͲĽϲĿյ漴ؾ˷
򺺾ϻϣԶԶؾĶ֣ܿؾķ˲ءǵҲؾΪ֮һͣȲתͷԽһͻ󷽵ĺΪһ·ؾǳΣյľء
˷ɱΪȡıʱ䣬ʿѾоľٴ²ִٵվסţ½ľȻعǰϡɲһѾԶԶʤһ
ƽⱦĻᣬϵηȻܿͱؾ飬ȴľսĺʿһ
ԭ֮ƱΪ˲ܷؾѹȹ²Ϻˡ˲أȻǿס󣬲ڳܡҲŴӲ˼ͳ壬ЧȴûԣȻÿζܴɱˣȴʼղͻƺоߡ
ǿȵĳɱĴģؾȻʿ磬Ҳߣһαһλ
ⳡҵɱʱһֱͷ䣬ƻѾʱƣؾֹͣⳡ¾糱ˮسӪУ˲صĺȻҲû

ƻͨӪУһĳţÿһ˵ţȴûһ˿Ͽͷ˵
ͷûκα飬Ҳ֪ʲôҲһͷɥģĬȻ
ѾɸӪȻûȷ֣ԵĹƺҲʮ¡
һս룬ʮ
ͷڵѪЩྭӪĳɹԭµıǮȴںŵϣĭ
Ҫֻ֪вԼһıһǲִٳɾԾ䡣
ҰܣǳɳܵĲҰܣ
ؽڣҧ
ѽţû㣬ô˾أѵеĿ
յ䣬ƽˢȿ˵ҾȻС죬ڣ鲢ûеĵز뺺͸λҪġ
ƽô˵˷׷׽ĿͶڰսУƽ˺ȫûˣƾ㣬еĽҲĿ࿴
ƽô˵ȼʤͷ̧ͷϣĿ˵ƽʲôܷΪʤ𣿡
ųƽޱϣܵͷȴƽҡͷʱʧ죬ȴ֪˵ʲôá
ƽ̾˿Ѿˣ˹룬ʿѵƣﻹŷΪʤءӦαʵôߡ
ˣʧĵͷ૵֣Ĭãɫ䣬̧ͷ˵ƽࡢ¬£ȥɡ
ڽȴ֪ʲô⣬׷׸ˣټбֻʣˡ
ƽǺͷңصĴ󽫣¬СΪ׽̴ӣ˵Ѿ˺ʵȨˡ
Ŀã۾ɫ˵һӴ̶ƲΪҴϴӲ̣Ӯͳ򲻹ܣֻеͶȡɡ
Ĳˡ˿̧ͷȴĹʡ
ҽѾʮжˣͺһࡣ˽ʮ֪ҵȻ֪ԼΪΣ
ҴֻԼƾҵŬһһһ߷λӣֺ࣬٣䣬ʹϺͺбͺűƵɽˮĵزҲȻԼܳΪʤߡ
̾˿òż˵ĻҵļˣҲڤڤעĿǣôŬô޷޷սʤ˵أ
ƽһ֮⣬˷ͷавáҪ֪ѾǺ޿ȡĸ߲֮һΪصĳᲢ۵ĵزˣһĹϵһ˵ϣˣΣ
硣ǰһ͵Ĺ£ߵ˵˳ơ購ҳսҪǺžһս
ˣʱͷһжǰסĻþò
ƽҲ֮£ǲûеɽˮĵزҪ֪ȻʮƿʹԹӱʧƾһҲзıǮ
ƽɫ¶ʹļ׵ı飬ǧҪе뷨ڣ̴棬ǺҲһУȻԴԴϵıԱǮӦʧһԾҪһҳĳ൨ѽ
ҲֻһʱĸпҲǳƽĻվӣŲӪʮҧ˵Ķԣһû⣬ȻзıǮ
ͣ˽Ų̧ͷƽĿⲻٻɢǻָǸĺɡ
ƽ˵Ҫʲô
Ǿ仰Ǳ볷ˡƽɫ˵ԹزסˣģӸţǻġӱκԹͬкܶعˣЩ㹻ʰһʱˡ
ɵϣẺ㣬Ҳʱǵġ⣬žºӱȫԸǡǵƾڣֻҪǵһûзֳʤǾȻлᡣ
˻ᣬͷã㣬ͺ󳷣Ȼغٻ
Ǵʱһֱûп˵¬纺Ȼ˵ֻѾؾҧסǴƽԭ׷׾٣ǳˣܱܿǳû׷ϵġ
һ㶣𣬱㽫ĿͶƽô򵥵ĵû뵽ɡ
ƽһɫЩȻС˵˾䣬ǲȫߣҪһϺ󡣡
ڶʱ˼㣬˵ĿĶ˷ࡣ


223 Թģ10
ڱۣ׳ʿ
ʱΪ˱סȷʵһΪӻӣΪĳȡʱ䡣ǲȴͬģҴĿܡ
ƽ˲˵ϰﴦĺӣ֮ǰѾȥ˼Աʱ֮裬ÿϣؾͺѶɺ׷ˡǶϺĲֻҪΪȡһʱ䡣
ƽĻȻû˵˶֪˵һָ˭
ںУ˭ȷʺϻƺ
Ϻζʲô˶ȻҲס
ȴǰһͬ³ʷȷʵǵǰʺϵսԡԸϺ󣬻׼
Сȴϵľܾ˵ȥ㲻£ˡ
ȴҡͷֵû˱Ҹʺˣñȥ֧Ų㹻ʱ䣬ңܱ֤һֵɹȥ
ĬȻͬⷮ˵ȷʵû˱ʴؾˡǣ᲻÷ࡣ
˵ɴӦþеľϺ飬ȱ١ΪԼ棬ԺԥֵܵˣԼϸźӡǷ࣬ǳƽҪĻҲԥĵͷ
ǷĲͬǼǸسϵӣԼûзǰԼԽƶ֮ԽԵýɹ󡣷ǼһֱԼ벻Ĺʹ΢ʱҲδͷ
᲻÷ࡣ׿˵಻ҲõѣܳɾͽյĹҵ๦ûûзĻ粻֪ս˶ٴˡ
Ըⷮȥڹ˽Ը⡣
ϴӦиж֪Լ֪ĵλѾ߹źӡܵô֪кκ
ͻȻЦ磬һκˣȻһֱ㺺лǰ㵱һ㣬ʹǰûʲô
㻹ǵõ˵Ļ𣬺ǺǣʱСëҲڳء˵ҪΪһ֮ұؽķڷһӸ㵱ţΪūΪ澣޶ġѾ߾λˣҷҲûʳԣһֱǾҵҵĸ㣬δйиպβһΡ
šͷȥЩ˵ĺѾˣҲʧȥˡܻ֮ϣк塣
ôû壬ǸҪɴµˣõŵ£ⲻһֱ𣿲᲻ңʮѣڴҵĵսϺҵȥܡ
Ц磬ɾʹҵ׷ҸΣϷҵҲһء
ҧˮлĿ죬ʵãģܳɾʹҵһΪһ干١

ɱؾǺɶѾƣˣ˫ĬѡͷƴɱҰޣԻص˿ڣӪңңСű˴ˡ
˭Ҳû뵽ĬƽȴǺȴƵġ
°ҹؾӪǰȻ˴̶ľ漴һƵĲҽȻǰϮӪĵо˺űѲҹִڵؾѾϮĺɱһ
ܵؾһձɵĲӪؾȷӦȻǾḻľ٣룬ñ޴ýߣֵĽһӶʿӪиϳִųɷ󡣾ʱѾؾѲ赲ɱ˴Ӫ֮У̱ӣɱŭʱҹշڡ
ܴѡٽǰһʱʱ˯Ũʱ䣬ټⲿؾ±ɵģ֮ǰδϸѵҲؾ˰ɱѾʮ㡣
򺺾ѡģǸõϱڰսҲΪںûܵؾ̫ĳ;񻹲̫⡣
ҹʱ຺֣ͻȻԵľٺѣԺ˾ӪǰĿյأȴǵĺǵȺ
Ϊ˹躺ԵʿĵóӪеĻȫڻ֮£Ӳӣʱеʿ۾ɵ
˫򣬻ųһѽ˷ܵĺ˵ոյѾԭؾʱѾ˺ȹأڳŽعҪ군ˣⲿںӱؾѾ˲ϵƣڲ˼졣ѾԼӱ麺ϹܽѾŹڵʮϵսұߣκҲѾʮκӶؾ
ǺҪľǷ𷴹Ʋɵķκܽؾ׻
ǸĶĵĸ֣ʿҪʲôʲôЩʿ䶼ͨũӵܳǲʲôҾοͲǵľҲǵĹ̸Щ
ֻнǮܿĽǮʿΪġ˵Ļ©ٳڽӲӵĽǰЩˡҴǵĽͷĸ࣬ôҲԼĸȥġ
ʿĺʿ˷ֱܵУڷĴ³ؾӪ˹ȥ˭Ҳ֪ǳͬʱѾʣµʣµҹɫĵĺ󳷣ֻµƻͨȴտĴӪ
ϮӪܿͱ֣Ѿ¶ţĵ͹Ӫ
ĺŽƴĴ𣬺ͬˮһӿӪУûʲôкͷ룬ֻƴǰɱҺըѵһ㣬ƺˡ
šؾľǱķѪȣ彣ŭ䣬ִټؾʿżܼļں޷ĺʿϣһ˲ҽǰǧʿͬʱɸӣݺݵڵϡ
˿Ӱǵʬ壬üͣЪʱǰ壬Ŵ󵶳ìǰ
·ʤЩ˶Ǻ䣬ȻʱǺ˱Ȼ·һΨƴǰǰǰҲŻһ
ò˵ⲿؾıȷʵǻҵһѷͿԿȻؾףؾţɹȻûؾһļԡ嵽ǰǾȻһңҲսķĲˡ
һȣֻ׶˺ǰСֻٶľ޴׶Ϭɱľһ㣬ߵؾ޲¡
ɱۣŭŻŴ׵ݺݵǰؾ߾ٵľ޶ϣֻҽУܺĶؾȻ֮±ľ޶ܾҵķѡĺʿȱڷӿ룬ؾʱҡ

ˡ
ڲԶѹѹһƬعĹս£ųĬãȻ˵
ķˣҪȻô޴飬ȻƣܾؾĳѰ·к
һ˵ǳɹͻ˲ӪķߣΣЩ䲻ؾձԱѣͲؾװҲԾԭװֻһĶѡ
ֻҪؾмỹڣؾûʧܣǿ׾ٵĽضϺ·׾ٵĹ¿ĺӪԭҰ֮ϣԺ޷Ĳ棬Ǿһɱ
ۺô룬Ҳ벻ͨôɣȥҲֻܵóһۣǾķˡ
ϽվںԵڴ˳Ĭ
ڣҵĲӪ֧ŲסһȥԮɡ
һһ䶼ȥԮˡ˵䣬ٵĺĻҪЩʲô
ؾҪųֻܻ˺ǲʸΪؾеһԱ
ŵĻߵؾʿΪ֮һ񣬽ԽŬͦšͷһӪѾȶҲվסţڷѾؾˡŷˡ
ŵĿȴԶҹգؽľͷȴгǧĻԭҰ
ǺĴӪϮӪĲֻһѣȻӪа
ʲô̲סٴʵԼѵȷ汻ؾԵһ
ʱһһĹȥˣ޽ǴȴѾ亹ʪ벻͸ôԭѵЩǰΪԲ׼뷨ԺŲŽڵȴȴĺУԲӦ䡣
Ͻ󳵿ѵȻ벻ͨǾͲȥˡɽһȥضϺ·ǳӪĻɱǲӪĻǾֻĿԼǰǳԵ
ԥڵͷʯ˷ܵĴһХɱ˹ȥ˾޴ķ籩ףںҹ˸ĹâһƬعĹ͹˺󷽣ض˺·Ժǰ˷նɱ߾ʧĺʿ䡣
·أྐྵֻ֪ƴǰ壬ȫȻ˺󷽡
ʱͻĺѾʧʣµĵֻֿǳڱıܡڽɱȻƲɵȴѾ޷ıʧܵˡ
һٱ٣ԽԽ٣ؾĽֻ֮ʣ²ˣľ£ԷΪĵܣǿĵֿߡ
ԶƻͨĺӪȴֻһģݷѾⲿ
Ҳ಻סеģɳǧȥ̽ŽӪ˭֪رϢȴ
ѾȥӪգӪеȼĻѲ˶Ŀѡ
һЦ̧ͷúݣ湻ݣȷʵ㡣


224 Թģ11
ͼѾˣ÷ಿĳԴؾȫע֮ѡȡǰİʱΪһеıӪһš
ҹ䣬ƽѾԴȥĺӴʮšٽѾһҹĺ·Ϣĳ˻ȥһеݣֻΪ˼ӿٶ
ŻȻ򣬼æ·׷ϣ׷ˮȴֻ׷һûüӵĺ˹԰ƲϵŲ٣¶԰δɺӵĺͷܡ
ؾֻһ棬Щĺͱ׻壬ڵϸ߾˫еͶ
ʱֻú޺޵ĳ˻
ʱ翹Ѿӽβ򺺾ȫûսһֻʣڷĴǿֿ
ĲͽͣʱڣؾȫעĲסؾΪߴ˾ѵĻᡣ
ѾԡѪҲֲЩЩǱˣ˿ǱϱؿһҪĿ켸رնˡ
ͷϵѪѾģߣȴڲȥãֻ۾еĻŴ׵ϵĽһرҵѪģڷջ֮£Ȼһؾӿϡ
ʱɱѾ÷ƣֻǻеĻŴ׵ͣɱɱɱͣһͣ¾ûаˡ
ȻǰһᣬֻΧסؾ糱ˮȥճһյءһĨϵѪŬ۾뿴徿ʲô飬ȴһ˻߳ؾ󣬳
̲ס۾ȻܶδȻһ۾ϳ˺š
ͣͷ
࣬Ѿˡƽ˵
ԭΪ֪ŭȴû뵽Ȼ¶Ц⡣һ㶣µ˷ӦĸԸΪϺ
в΢̾ȷʵǸľ֮ţȻһģζϱѣĸԸΪȥ
ֶΣȷʵƵۡ
ſŷ࣬в¶һ˿ͣŻ˵࣬Ը˳ҡ
ЦţʶһҲһԹȹƣֺαΪأֻվķ࣬ûйŻķࡣ
ƽ׵ָŸߺȵҪ飬Ҿһսţǲң
ȻѾӣɱ磬ϸĹۿԲѷѾ΢΢Ѿǽӽ;ƿˡ
ֻǿһۣ㵭˵㲻ҵĶ֣ȫʢ֮ʱлΪҵĶ֣ȴǲС
֮ⷮǲԼ֣ɷȻΪ˵ţҾǸӢۣҪǿҵĻͳָҾһսӢ۵УҲûûҷࡣ
֪ⲻΥһᣬͷӦãҾͳȫ㡣
һЦ˫׶͵ĳȥСģˡ
ǰ㳦Ѿʣӽӭȥ
ټĴʿǳٽصĴ׶㳦ȴӲӲ֮ѡ
ǿдķһȻƺˣúŲСܿһ̷ֱؿڣҪá
˭ϵܲãͦӭ㳦˳أ޴ȴƿ˺ţֵĴ׵ݺݵͺƴͬھ
ۼ׵Ҫкŵͷ­ϲ¶΢ЦؿڵľʹҲȻ
ѽţ㵽ʢȻ֮˾һս
ɵ޷ǾˣʲôµأƴѪҲҪΪ湫ȥһĸ󻼣
Ȼһᣬ֪ǰȴʧȥ˺ŵӰֱؿһʹŵĽѾѪ˲䡣
ʧȥ֧ŵǰȥǿǰļϥ£ɴ۾˼ĿѪӿؿڡ죬վû˵һ仰ӴȻ
ջѪ㳦תȻŭĿԲķ࣬΢̾׳ʿȴΪԼãȷʵһ¡
ˣ
ŵ

Ǻ˵ĲҩζټڿͨԵô̱š
ʯ̲סޱӣȣҪϱǰζȴΪֻǰעŴŵһˡ
˻˹õĲȫ¼ûһõļϵĲҲڲͣ͸Ѫһ׷ԲԵҽСҩ
źʯˣҽæеҩУǰһҪݵŰ˰֣кǰСʵԽΣ
ҽ΢΢̾˿صԽ¹ʮ˼ˣ󱳼Ѫģƽ˵ĻôѧˣҲֻܳŵڡѾȶˣ廹СĵĻǿȫġ
ŵ˵ͷ˿һԵʯȴ̲סüϵĴָզʯСӡ
ƺоۣǺţѸٵı۾
ȻʧЦȻѾˣֺαرܶء
ԹȻܼ۾ȻȻȴɳѷ
ǰһ΢Цôɺá
죬ɳƵ˵ģˡͷȥĬòʵЩֵأ𣿡
оŸţͦҲҪмˡ
˵ͷлŵľͺã㲻ġ
ţܲһ¡
˵
ٻعͷϵĿź˵ҰúЩֵܣȥĺúˣŵļ°뱲ʳǡ
ԡŵ˵ͷԥһ£ſ˵Լأʲô㣿
𣿡ٽԴůһ΢ʵ˵ϽϷߵĻҵɽһɽҰũ򣬿ŴԸΪȴҲ
ųĬãſ˵һĲŻȴװ˷ɽҰ䣬񲻿ϧ
ԹһѾ֮һΣ
˳Σ˵˵Ļ
ȴЦЦǣ˿ڣһ죬ͣ
кκЦʯüŭĿʵ
ЦϽ̫СˣɽŶҲɽҲһͶΩҲܽ˭ˣԹңŵǰǰѪҺһϥ齵𣿸ӥȮ
ųһȴ˵ֻǻعȻգò˵٣ȥԭ
һ㶣ʲô˼
ԭһ޼ʵĲԭǶôĵط￥ⱼۣеţƶͺ˵ĵطáصıūūı㶡֪㶡ı棬Լıʲô𣿡
ʲôȻŵĻȤʵ
û˲֪ҡҡͷһ˿ɡ֪
˳ơ֮£Ī֮Ī˭أԵʼʵۣһҲֻȴūȴߵĸԶūǰѾһ赲ԭŲǿˣǧѷĻᣬֻҪعͿԳ׵ĮϡĮԶĵط
˵ﺫͻȻͣ٣˵㣬٣ԸԸɾһǰ޹ˣߵĹҵأҲҪԭΪսֻҪΪҴԭ򱱣һֱ򱱣ԭĵͻִԶĵطֱʵıԵ
ؿھصĺȻѾĶˡ
Ų¶ɫ׳һ޴նٴӦ㣬ֻҪ㹥µ㹻µĹҵҲ㹻ĶڴĮԱؽһԹһǨȥǰԹ볼ع
仰׵ĻеĹǣһɤ˵ãɽ


225 Ʒβ루1
ɳ©еϸɳţɳĦڼžĹԵø䡣
Ĵ˯תЩ۵̫ѨЩ㱡
΢΢ҡͷЩЦ˶˵èèһ䣬ر׷˲ʱ裬Ȼ˯ˡůޱĸϸĵĻ¹ΪԼϵġ
ԼȷʵʹˣžҲ׷ˡ뵱ظ֯ʱҪչӯҲùۣڲſһ边᷸
ů¯ŵȲһڣ²豭̧ͷʵʲôʱˡ
һ̷¹ټæص󣬸չʱԼĪһ̰ɡ
˵ͷüʵ̫أûаʱ顣
¹ЦŻ̶ողű̫Ѿ𴲣ڶɡҲ̫˰ɣ̫˴ѧô赡˹ء
¶ǳǳ΢ЦҲô˵ӯȻѧ̰䣬һⱻߵİèˣǿɾ͵òʧˡ
˭ѽǻ¹Ц̫ߵ˶ѡūţūҲһ֪֪׵ģûһǲ֪صˡ˵˲˵ͳСˡҿ̫ʮʮǻѵһĻᱻһЩСء
Цĵ˵ͷȴǴãվӻ˼¡ߣϣȥ̫ӡ
ŵ
ǰ棬ϽҪʱȻͣס˽Ųתű߳ϣƽȵ˵߳ϣոֻԺҪ˵ˣǴﶦʢֻ̫ǴֻԽˡ
ǡ߳ϼæӣ˲ȴпһɫгϻ̳Ͽ֡
󣬵ǸɫԼ˼δô˼֮ˡԺԼһҪӱСĵźţ©ܳ
þսˣѾսзٻ٣½ĹƸȻԶԶȡм򣬹ұȱˡ
̫ӵ޹Ҳ࣬ǧಽƬ̾͵ˡ
ӯëϣƺʲô⣬šüͷ˼ţ˶δ֡
ڵϴС¹ۼˣŵϹڵϣߺμ󡣡
ӯŻͷ˱æѱһţվݰݵμĸ󡣡
ӯȻֻʮͣȴСľ¹ؾأһС˵ģΪ̫ӺˣĸҲһִ㲩󳼵ͣȴϲӲุԶ
۵һ۹ڵϵС¹٣תȥЦǣסӯ֣Цӯʲôء
ӯЦЦĸ󣬶ҵĹΣʱòٸʮƪĿһƪˡ
ͳ־Ϊӯ˲ͷīʲô֮
ӯ˵ͷһ⡣ҵƪĿǡι֮ԡˮˮ˼లΪ´ΡᳫԷΪ̣н͡ɷԼյΪʵԻνι֮ȡ᣿
΢΢һЦ˸ӯͷƬ̣˵㸸ĿˡʵҺ͵֮˵ϲûʲôͻҵΪᳫϢۡũ£ι֮ͬҵȨһΪҪƿصģɷ޲߳£ԼգܱϹҵȶι֮ǡιأȵº̣˱ƽ
ӯ¶˼ɫЦĸȻʵ룬ԣãҾôд˸һҵĲ۵ġ
ӯСǻϲ֣Ľӯ뻳С
ϲ̫ӣʲôܣӯԼȻҲоĳ׶衣ǼӱŬĶ飬ϣͨõ׵Ŀ϶ȴ֪ϲΪԸ̫ų֮磬ôŬĲͨһʲô϶ġ
ЩȻ˵ڣӯĴһǳÿӯ̿ͷ̲ס֣ԼķԹҲһ㡣
ķӯСЦ˵ӯ㸸عܳһʱ䣬ȷŷŹΣϢһΡ
ӯһ㶣ԣܿϲüңЦѽõܵˣһء
һ㶣ֵʵĸܵܣ
ӯЦ˵ܵѽĸʮһ꣬ߵǼãֱء
͵Ļͷ߳ϣкȡ߳æŻŵ˵ݷΪԵˮȾ˷纮ԴȽ˻Żعģūûü󡣡
аӣӯ϶ȴǵճӡʱ˹Ϊ˽ӲڼλȻҲûоˡ⡢⣬ӶӤǲųǲˣҲӯ̫֮λвˡ
ĸǱϣƶΪ˼Ϊ͵ÿμǹûа赡ټϱϱͲܳ裬òƽƽߵŮһʱƺҲ㣬Ҳûаϡ
Ψһӯ̫λвľ⣬Сһ񣬼ΪƤҲ࣬Сʱϲټĸݷò쳣󹬣ӦγӱݷΪˣԳҪع翴ȻȺķԴĸӡ
ĸ˵ĳ谮ܲʮ֡뵽סȭͷָУݷĸ֪Ϊе³
ջͱ˵Ŀ⣬عͷʱֻһĸЦݣ΢ЦȥɣǵСЩˤˡ
šӯſӦ˳ĳ˳ȥ
ӯţϵЦ̣Ŀű߳ϡ߳η壬æȥͷҳһ
Ժͱְҷˡ˵
ǡǡ߳æͷӦап֪࣬ݷ˺֮ǣҸõʱڸݷ˻Ϣȱ³ǽп
ɫָƽ˵ɡ
ŵ߳æ˲ͷ亹
ݷ˻ûдʲôϢ
С߳ϲҵæصʹӵУξ˵ǺﺪǺԾϲһٱӭսؾ
˲֪ȴȻ֪ļƻıԵأûж˵ʲôʵةǱأûʲôϢ
ȸռı˵ֶͨδȶƣԭеĹ֮УӵϵɺӴǰռī㴫ʿ񱩶ҪλϢ鴦Ϊ֣ڿֻǴִԾӡα㲻ҵԴǰī͵صĹ̸ƽα
ߺ󣬹ڵĴСΪƹܡ˵ŮƹΥ棬Ҳܵ⣬κ˶и
߳ҡͷةǲûϢǴˣ뵣ģϳɳأƽȣġ
˵ͷˣͲΪڵ鷳ˡ


226 Ʒβ루2
ϳ꣬ټ֮己˲űصȻǸٹ̣Եʱ˲ŻȺƼ׷Ӧ
˲űһڶϣӵٺ֮Сﶼﰲֵܡʤ֮ӦŸ´ΪģȴΪںذװʧ˴󲿷ʵԲűȳ˷ͷ
Խõ󣬶ԾϵʵһֱûֶΡһӵ֮ΪƾÿճʳԸԼͬʱַߵأΪͣʵΪ룻һңԸֶ£Դ˹ϣԸ߹ٺ»
һȻʱŷѾˡԶȲ¶˺βּͣвӡΪ׼ĳƺگƽԷƺԡΪɽǨͳڵһۡ룬ĽͬʱҲԸֽɶϹ֣˾ķأ˻򷣣һʱΣ
ò˵ֶȷʵ߳˽չһͽ׵뺺Уаϵζˡֻϧ֮ôʱڲع󵨵ĳӱʹòҲ𣬴ҴҴŴӭսҲһԴϢĻᡣ
ʱźӱʣıҲܲͲܲʣפڶԭƣӦھԵÿޱȡ
īشǣ㼸ʱ˾ǿŹؼīűסﵥţŵԸɴ˿ɼīĵλǽڶ͵ҪǳأͬʱҲϾӪҪݵ㡣
Ϻ˳ûڼī˼īͬʱĴҥ˵һұԴ˵ͬģһʱϲĻ̡̻
ƳμˣɧȥʹٹĸֹвڵƽˣΪֻǱѣûб
˼ȥǾԼԳȽЩϾصĿڱãҺٻӣǱ㽫ԼǰīƽϢҡ
ȻǳȨȴֳȺĿ࿴ľ֮´ľȻ򣬶Ҽûа©
ӯлֻصԼ޹мĸʣרʱȴһС¹ٻŻŵ˽
һԵϼ״ü߳ȵһŻŵӣɺͳ󻹲¡
ϵǺģϲϳС¹٣ȿһҲ˵ʲô
С¹æ£ͷμ󡣡
һۣϳƹܹų˾ǣʵʲô飿
С¹ٽͰ͵˵ءҪҪ󡣡˵̧ͷһϣָϻ⣬аȴʶ󣬿Ҫʱˣūȥŷ׼ôˡ
˵Ҫˣȴס
ܹ˵꿴ϹŵС¹٣صܹܲʲôˣֱ˵ˡ
ǹܹܣСٳܣ⹬ʲôҪ֮ѣûҲ޷ùеԴֱ
˵ŵվһߣ۹۱Ǳǹģһɮ붨ģ··Ȼ޹ء
С¹پֺòɷƣһʱΣƣһһʮĻرˡ
ԭոһѪ˳嵽⣬Ҫ˵дҪŵĻ¹ԭΪǷӣҹԶȴԼǳžļͣıҪ溺ǻ¹ټ¹ش󣬱㲻æ档
һҪ֪ڿΪе飬ǶҲ©ĻǾͳ군ˡæǱ߳ϴǸܵ˽ʡ
ǸճɣԳǳžʵΪʵСͨ鱻ʷ֣ҪҪճɳǿ˳·ֱʵļҽ֣һɱ˵˳
ѾĵطİŮ˿׶༪٣Ǳһҧʹܡ
ճ˵ԽԽľԭѾ˸صĴС׼ڹڵʱٱѣӭͣȻ󳼷𳹵׵Ľϳ
īıʾĲõģֻΪ˵ΣͬʱѾͨ˳غͨԼڴССʮҪְԱƻɺͨʱѺ͵ĸۡ;ȳڷɱһϵ
ֻû䣬һƬʪģȴǱ亹ʪ
Һóźг£ͷǻȻ֪ӡ
ǿ侲ʵȷԼʱ𣿡
ճɵ˵ͷǣʱϲֹһεĺ˵
üͷڵͷ˼ĵĹһȴûְ͵˼̲סյðɱͷķܣһҪؽҲѽ
ȴȻɫһȵˣȥɱˡ
ŵԱߺܿƻʿץճɵĸ첲Ҫϡ
ճһ㶣󺧵ΪɱңΪѽû˵Ѱʵ׶ġ
䣬Ϊͣȴͨ飬ʧܺȻˡʣһң
ճɴԩȴźݺݵס죬漴㱻˳ȥ
һޱı߳ϣԸȥ£˵ʬڸʧѪģȻ߳ž˵ǸϵĶҵġ
һܴҪסЩ棬ǹǽǰ䡣
߳Ȼ֮ģæģūȥ졣˵Ҵ뿪
ֿһŵûС¹٣ƽ˵ȥξܿ½
ĩμ¡ܿǰ£˵
ܿʮ׳֮ʱĻǵԪ֮һȻŻƽƽȴһֱĹټոǿԱΪξһְƹܹ
˵ͷƽ͵˵ܽɣҶ׵Ĺʽû˵ʱûҪô
ܿһЦˡ漴վ
֪ĩк顣
֪ܽͷõʿж١
ܿ˼ĻصеĽжǧˡ
ɷһս
ܿҡҡͷЩѣҲ㲻Сǰеľ˴룬ǧ˷ѾԽټ϶Щ
ܽǽضܵĲӪָƣ֪˳⣬ı
ѽܿ˰죬͵һŵǰ쿴±ŸոһӪ±ȡװ
˵ܿЩֵĿЩʲôѽ
ûлش𣬶ǵͷ˼һᣬֿܿƽ˵ܽԴӺĹȴֻһξʵڿϧҴȰʦȰΪξ
֮ǰұҪ㣬Ҳֻܰˡ˵곯ܿӯӯһ
ܿһ㶣пϲξһְǺߵְ֮һȻأȴҲֻһССξ˵λȨأͬʱڵķࡢܲȣͲʮǧˡϿڣһûˡ
뵽ܿĻмæݵм˵ˣĸǳӣʲôֱӷԸˣһľ


227 Ʒβ루3
٣ɫˮͳҪı
ܿɫ䣬ʧʲô
Ŀ˵Ѿõ˿ɿϢһѾıңվ;ӵ͡غͨѾͳΨһľӾֻܽĽˣ˾ڽȡ֮ˡ
˵Ŀƽעܿ㲻
ܿԼеѪʱڣ˵ģȻۣȴҲ֪ж񺺹ѣǳ౨֮ʱ
˵ͷ¶Цݵܽĳ൨ҵȻ֪ܽƾ꣬ʶȻָܱģȡǰӦξϡ
ܿƬ̣ɫ˵ͳںͨƳǷǧˣµĽֻжǧҽ˾Ӷ࣬ĩܣʵڷֱ治ЩѾ˼ΪԲ׵ƽѣΨзֱţ֮˼ලţɱ⣬Ϊϲߡ
ҪƽѵĻҲֻгӪãֻǡܿ˵һ£˵פҪдĻ֪㡭
ȴҡͷǰи
ܿ¶ɫʮˣȻְλһЩȴƹξܲ
˼һᣬʵ֪ܽ˽Ρ
֮ɣȹξƣ˴֮Ҳ໥ϵá
ͺá˵ͷܽ˽˵ǰȥӪݷһ㳵кһͬȥа취˵
ܿһɣЩĵ˵Ǹսˣ֮Ժ󡣿磬ȴð֮£һʲôʧҲѴ̡
ǿһЦЦҡҡͷ޷ģǵıɹˣ˵Ƿ磬ǲܱסǸ⡣ôҲΪԼܽ벻Ҫӹǡ
ִܿˣ֮ҲֻõͷӦԼŸǸţڽ״رչţû˭ҲǡԼѡ˼ĸʿݳͬڳںᣬݳǶȥ

ͳǶţʱȻ˻ƻ裬ɫӽȫڣŴȻһƬˮȺϢ
ͲصһǣͬҲĶǡƹȻĿҲӺݻ󣬵̶ȴԶԶǡ
̼֣ͳڵȻʮƵΪҪرճţԻƻ֮ʱ̼־ͻץʱǳǡҺõͳ޽ʱѾֿǵ㣬ԳŴ޽Ŀ쳣ƽʱҲ̫
쵹Щ쳣Ŵµǵ˳ǳͨ裬ǵȴ˳Ķ顣
Ϊܿϳ˲üͷͣ³ˣŵرأˡ
ʲôиƨѽһʿǰһ˳һһû˵
ûүæ㺰ʲôѽ
ܿ棬ͳڷˣܵһسСʱŭ𣬻޾ͳȥ䱻˸ţϰϽлͣŭ֮νɱˣȴǳɷӣʱ˸飬ֿ˿ݵǿС
ڳȱĸλϣȻ֪֮ʲô˵ʲô˵ﲻŭĺūݻֲͨϵģȻһССܵġ
۵С䣬ߵͷҼҴлҪʡ
С䲻ҵæȥͷ졣ͷ´һȷҪŵ˶ӣ˵ˣغѾΪڷУȡ˳žеĴԳǳһѲ飬κ˲⡣
䣬дһߣܿѾ￪¶˰ӣĿͷ˵ͨôȨƾһ仰ͿԷţǵ죬ȥúͨԽ֮𡣡
ͷ˾£Ȼϳܿʱһæ񡣿г
ܿ˻֣ͷ˵Ҫԣǰÿ
ܿƽʱ鷳ʱԵģҹũׯУͷҲϰΪֻ뵽ͨϲ¶Ϊ֮ɫ֧֧˵ܽ¹κ˲ģ벻ҪСΪѡ
ܿһüëŭʲôȥ·ǺͨǸأܵͷ𣿿ÿӿ㡣
ͷ챻ôһʱһ飬ְλξڳ֮ϡܿƢ꣬濳ԼͨҲԼͷģԷеˡǻæк¿ճһܿͨУĿʻţʧããҹɫС
ܿͣĸǱľӪʱƺܿ㳩ͨһ·ʻӪС
˵ܿݷԼв֡ԼξƽƽûʲôĽöԷݷáֹ֣ܿϾϼҲҵæӪд
ƿӪţЦӭȥһѱסܿ˵֣ôҲǰ֪ͨһҲҾ֮ѽ
ܿȴȻֻǿЦЦ漴˵ʵ֣һ󡣡
һ벻Ҳֻ治ɫ˵֪ҪСܰʲô£Сһá
ܿɫӵĿԥһᣬſһ߳
ͻȻһŮӣһ㶣ϸȻϳⲻڵϲΰݹεŵüæڵϣ󡣡
˽˵ã񡣡ңһ£˳վվֱӣʣȴǿѹСվʵ֪ĩӪΪ¡
ܼ򵥣Ҫҡûӣֱ˵˵
һ㶣ôϣ
ɫƽ˵òӣƽѡžʵһııҪָȨƽܽͳдССо
ɫ䣬ԥ˰̧ͷдĻ
ҡҡͷûС
¶Ϊѵֶ̯̯֣µĹأҪĻܵӣĲðȻΥ
Ŀһ˿ȻƽĶ˵˵ĶԣΪ˷ֹӹҺ¹ֹءǻģ纺ΣķҪĵʱѽ
ɫԾʮԥֻĩĲΥµĹء
ɫɫ̣ĿĿ·ǰһǹҵİţұպٻ󣻵ڶǾ֤ܲ御ܾ̣³ʮңѡɡ
Ļڳ󺺶̲סбЩԥȴɨܿʹ˸ɫܿǰе彣γ
ʱȻ֪ԼԶܿĶ֣ǲӦĻ»Ѫ鼱֮æ£׹ĩԸµĵɣɱ棬Ҵ󺺣
ܿͬʱ˿ɿ˽յȭͷ
Ĺһʵ溺ģɷģԾʳԡ
ٵõǧܿѸͣڳĲƭš֮ӿ룬ֱǰžԼӪ
бץ񣬺ͨҪȴҵеݵָ£¸ʽеĴͷ׷ױץִ̿Ĳҵ漴Ĵץˡ
Ϊ˵䣬´һ֤ݱıųն͵ֶιȻͼӰʱͳѾ˾ˣסĵطѾѪɺӣѪҺѾ絽˽ϣͳһ˸ҷԹ
ʮͱӸץ˳͵ǰţһߴһ߷ɷŭĿŮˣҶԹĴϼһ￴ҶԹԵģ㾹ȻץȹһҪɱ㣬ɱ񶾵Ůˡ
ĿͣȨ˰죬¾ĵˣƳȥնˣĸĸܵãһܿȥն
ŵ
ǲҪӭϳ壬ȥӭ˭ȥ˭


228 ӱ1
ҰܵϢܿʹӱоǱӻ˺漴ճţȫǾ䡣
ʤؾûиٴϢʱ䣬ƹĺӣֱԹءҰܺĺֿؾһ·񣬽¶ԫ¹ֱƺ
Եر֮أƨɶûȾͱ˼˴ˡǿƣ֮ˣҲԵǲҲزסġ֮ǸϽģⱻһˡ
صĶڣԹһգ漴ЮԵش׳Ӵܡ̴ĺܾ֮׳ҪԴֻҪˣԴԴϵıԱӦ˸׳нƽʱǸƻвЮŶʮԹ׳Լٽؿص˿ڣŴϵسȥ
ڳźĺŵõϢ֪ǵóѵĻԵؼ֮ڶԻָԪ´һƹѸٳź׷ȥڳ׷ƺƵӵĶ顣
һսʧ룬׷׶˶ߡعѾ׷ҲͣæǴɹӣؾػش˿ڡ
ӣһΪһΪӱ޴ֻҪɹϴӣǼֱǱȵ컹ܡؾֻ׷ӣ뺺ңң
ȻѾ˳ԹǺӱԵر֮ء׵˺¹ͺɽȫͬʱԽ̫ɽո̫ԭԼͬ½˺ǡ
ԹһʮĶǣսʱھٹΪսǱҪľݵ㣬޽ι쳣иĶм̳ۡ
عαٳʹǳƽ֮˾ʱܼȡʤǵļ̿ɼһߣӱһ۳ǡ
ųμΰҲ̾۳ؾһġشԮؾκβˡֻϾסԵصģԲ˳󲿷˶Ƕ޺øУ޷ڹѡҲ֪֪֮˲ǺԼĵģԹϵķء
ȥ˵ĵûкøУؾʽֻǲݲɣʶĲû翹ʶĴ󿪳ţؾǡ
˵̬ȣŸû̫ʵҲˣؾе죬׷׹ű㲻ûмҵķҲûСԴĻӭ
˵䵭ҲӦǶԹ˵䵭ϾԹѾǶʮǰǸعĺպԹʼʵԹعƬͳʮ꣬һ˴඼Ѿϰعɷ͹Ҳûʲôֹ˵ĵơ
սս֮սΪңٹΪȽ϶Ϸƫĳܱ֮˺ܶࡣعͳһ󣬷ҵǳˣҲΪ˺ͱ˵Ĳɵġ
ءࡢԵشຮ֮أ뺷ҵߵҲǸ߶ȼȨԾ·ߣÿս½ǾٹΪ۸Ѱ֮¡Աعû̫ĸı䣬عƵĵִҲࡣ
ͬ˵طݺǧָ߶ȷĹٸǿʢͬʱҲΪƫ֮ģ侫ɥʧͬʱط岢𣬵¾Ȩ䣬Ҳǳ˥Ҫԭ򡣳˳ɣѧеԭʫʱɼһߣعռеĸսƶ⵽˳˼ҵķˡرسôһ
Ҳó˳Ϊ˷صļȷ棬ѪȴȴƽƽΪԭڴˡ˵׻Ϻ˼ϵĲ죬˸׽˵ͳβϰΪ
ҲǺѡӱֱӹԭ֮һռԽ䲢عԶԶҪ࣬°빦
ռݺ󣬼ĹѡǰӱؽơΪ̫ԭѾոصغԵضʱһƬȻ㣬ҲʮѡعԴ׷ӿԹЧ½˸ƶȣӱ֮ع
ʱӱʮ忤Ѿ⸴ʮŶȶɶƣΨϵĺӶϵκκ̾ᡣعĹһҲʮ˺£Ϊؾṩ˳ıԱʱعڵ˿ѾԽĳԶԶĽ˦
ԹԱԾдӾ׳ԾḻرΪ٣عıУҹԱʱ֮衣ͬʱƣƽκκٴУʱ̽
ڶԴκǺŵЩԥµĽҲǷΪɣִһʡʯһʿһٹκ̸Բս֮շκŶ֮׷ۡ
󳵸κͬû׳־ҲûЪ̰ᣬʵҲһֱ֣ܰһֱڹڡ˵Ǿκ˲ûʲôԶ־޷ǸκܹܹλѾʮˡ
Ъƻż˷Ӫտʼͷƾնءȴ֮սб𳹵׵ĴˣǴҪ˾ӻ˺ӱΪС
ֵСµˣְ״ûʲôԶ־󳵵Ļ˵˲Ȱʲôܽء
󳵵ĻǴ˺ŵ˼Ҫ֪κȻռ˺ӶϵնѹκиʮҲʮսΣһȺں֮ڣʮҲ㹻ؾͷۺܳһʱˡ
ʱĺӱովս𣬰ٷϴˣϢٺκս£ҪϺܳһʱˡ
Ժ󳵵ȰͬʱҲǲƽӶϵκսľ
ʱκҲʮѰͬ١ᡢ㡢ݱŶЪԼЩѵܡܵܣĽȥȻֻʣκһˣβľս
κ֪κĹС˥ܳ棬ֵĸѾʣعǿĳ֮ĺסԭհЪֶβ֡˱˵ĵ̣ñ֮أǺ䶾
Ϊ飬պᱻԵͷӶʣ¡˵ѱֻǿŴղŵصֵסؾµĲͶⲻȡ
κҲ֪ʱȴ֦ԸϮĸȡκĹ˳
κȻĶ


229 ӱ2
κǾκʱڵĹӣκ֮ĩκٵõܡκֳκ̱ʼʵŵأΪƽգڳµؿ˴Ŷ̹աʳǵУÿΪӱܾ۵ķ䣬κ˼ůҲϧ֮׵ٻ
֮УĴ඼мˢӣΪǿΪ˽ܡΩκ֮ܵκȫκ̵ĸκκС䣬ϲýύʿ游ڼ
ϧκʱʱκعĴ֮ѾձɽϢ٣û˰㵱սκ̸ոճ꣬ͱ֮ˮǴݻ˳ǽκҲʧȥһչĻᡣ
ڵ֪ʤڴеκ̺ܿᵽеĻϵĴǰͶʤʱĳʤӰĹǻӭκ̱ųʤΪ䰰ǰ󣬳ıЧ
ʤɲйκأȴֿԼԵõκ˵֧κسµı͸˸⣬˵»ңҳֳ¶عӵϽһҪӵκĺſԡӵκĺκΪκԼΪκ࣬ڴСʵκ
бıǰӭκΪʤȻŭµ룬ֲҹƣֻķκ̻شκؽκ̼λΪ
ɶ̶̼ººĺ˳ʤƼת񲻿ɵºڴκɱк٣ΧסٴˮǡκΪһԸ˫ֳ󽵡عĿ̵ǲܱˡģκ̸£ڳͷԷ٣Դɶºĳŵ
κ˹κ̵ĸ壬жĲϧºܺӵĵܵκΪκأǧʿʱѾ¹֮սдƳнºκ׵ı㹥κصļʮǳأ֮׷أΪκ
κκȴ˴롣Լռκԭĸ֮أκǨ˺ӶϵΪκԹޡ١Ъͷκƴ󣬱ϵͶ֮֮ս˲ҰܣκҲȻ⣬ϵضĸɾҲĴΪ֮ԪˣӴһ겻
κ˵Сʮ֣֮ȫĺ´ݻǹϵκںϵأԭ𡣺غ⣬ʹٰٴκԼЪԼԼ˴໥κ̴ĺܺãЪǰԼסսʤԼںҡź̫ƽκ˭ϵûдؾͻȻɱԣһһǱӻأټĺӱȻֻʣһˡ
Ͷ
κϵҡҡͷЩ˽ģǼĿһеĿԴ󡣹Լѳʮΰ˴ˣͶ̫Σˣ
ɳ⣬ºû˭ܺ;عԿˡۿǲˣԱδܳɳסϷǼʣµκҲƲۣ˵Ͷˡ
ףʲôЦ˵κȻӵʮЩӵսκȻ֪˵ؾԾϲϡ־óȥعģȡ
ȥ˳عͶƺǸ𲻴ѡٺſڱ㲻δʲôΥԼʧŵϿɱǿࡣ
ڹҺޣκûôࡣ֮䱾ˣعκʱûжκϴɱֻǨбΪ˵عٻǰչ֮Ϸµġֳκ̵˵ǱºģȷʵҲ֮٣κҲû˳ع
֮ԥһӶһ£̫עҿعռӱķӦΣһҲعȡϵϵ̸ҪȡŴ
ϧС˼Ȼţŵϣ棬ڳһڡѹ̬
ؾͱ˵̬ʱκ֪ؾĶֻ֣֮ӦԼǰ뺫ź̸
ںӶͺ紦ţκԼϡ
Ȼ½ս£κǵһμšԭ˵ᣬ׼ɽһȻһ㶡
⺫δҲ̫ˡΪھʮ;Ѿַ£δƵеȷʵ֮Ȩ⺫һȣȴ˿ϽƺҪἸꡣ
ȻЦݣӢӣԼԴĿ⣬һκҪΪϴˡ
κЩɵʵǺţ
ӣЦһòð˰ɡ
κૼ䣬̲ס޵ᣬЩ˵ˣЩͷӣ͸Ϊˡ
Цݣô˵κǴ˳عˣ
κǸʵˣû˵ִ򲻹㣬һʲô취
иССϣܴӦ
ſκһۣƽ˵˵ɣֻҪֵ̫Ҷ㡣
κЩĲͷȥ֮С˵ܸܲκ𢣬һ֮ҲѽֻҪκڣҾͲ֮
Źϵҡҡͷκĳ룬ܣع֮ǿƶȣκֻһ֮أҲǶԿƶȵΥȰģ޿ܡ
κȴС˵ŵĮؽԹѵҴʮ֮ǰ齵Ȳ˰֮
źǺһЦܱȣǸѵõĽţպҿսɳĻ֮١籱ƱΪعԭ֮Զģ㽫߹ȫҲȲһ롣
ôĵ̣عռ죬ҲȱЧĹֶͨΡӱ͵еضҪ¡뽫ΪӥΪȥѰʳ
ûֱ˵κȴ֮⣬˵ԼʸΪáЩջȴ˵ʲôֻŸЦ㲻
ǱһԵûбϣȻż֣Ȼ˵ʲôˡ
ûֱ˵κȴ֮⣬˵ԼʸΪáЩջȴ˵ʲôֻŸЦ㲻
ǱһԵûбϣȻż֣Ȼ˵ʲôˡ


230 սԭ1
ѩѾҹȴ˿ûаͣµļΪ˵Ļѩѹ񣬲ٳʿ䲻òðŷѩůӪʣɨݶĻѩ
һŽ֮ѩǵǰţ;ľʿ׷ױֻ΢΢ͷȻͷץ·
ת߽һӪУڽ¶񣬶˶ĻѩֵǼˣⱱߵĶһһ䣬˴ĵط
ůĳϷ˵ԭĺȷʵܣսĽҲгԲ
һֽӹڵĶָڴ˸ơڻ⣬̽ͷ£Сʵ˯𣿡
ͳ䣬˵һľոձСһᡣ
ڵ˵ͷȥɣ
ŵӦת˳ȥ
˵ͳ죬˵⳼ģ˯ʱԡɶ˽̬ûо˿ס
˵Ĳ֮ͬĲɶ˵Ĺϵȴֵܣڳ빬Ӫʽ⣬ڳܵٳܱȣֵ֮ܵ䵭
ڷŻŲʣӭֳֻͷϴǰŸ߸߶һѾõģһȴδ
΢̾ԭЩɷִģѾͬʧȥһҰȻϴδ˵ʲôȴ֪Ѿˣֳֻκε׽ǰҲԡ
ǵıƹµѣ۷ȨͬʱҲҪηԶĿˣԺˬСڣǰʿΪ֣ȴΪ˭ǰһ޼ɵ˵Цȡ֣׽ڣ˵ҲҪС˼С
ǻӣֶûʲôֻиġѡԲǳǰǳ֮ûκβ𣬿Ҳ˱ʹ֮¾ҷ³óĺҲڵˡ
ߵǰעЩζ
뵱¹һսǺεȵķ⣬ʮˮϴһʷʫսۣ״ݻؾһԾΪ䡣ԣʮУ˽ΪӢ۷
ɽȴԻٴơǿɱعƵ˼ҼҴɥսǷַʱΨףżϵķϵģȻ֮ʵд౳롣Ȼʱ¾ԷĹΪȺԼĵˡ
òȷʵǰ޹ˡߣ˫ĽţԮ£Ȼ֮սд񻰰սԭѾĳٴηҫ۵ĹâµȨ»صУƶԳºת
˭ϵֵͷԭЩİٴηȻǸˣóʧȥΪҪңҲ׽ĳ˽ĺѡ
츳ţȴĿһУΪȴΪ顢塢ţƫƫ˷ϲɱ¾鱩ŰŸ֮ʡ
һìܵĴڣĻԻսȴΪϵ۶ʧо֮ȴµĹоٲά衣ͣڴʤ̣δһ̣ĵȴԽԽ࣬ԽԽǿû˸߹ΪʲôҲû˸ҸΪʲô
ڣ
˯е𣬿ȥüͷƺž֮¡ٽһſҲչ½ǣҲСһᡣȴ϶΢󣬾˯е
͵ۣİ˲׽ڣҲȻЩ£ԿɫЩҰ׵ǿЦ硣
𽥽ϳڣջֱӵĿ⡣ӣԴɳƵ˵ѽζǱ߿ɻá
ڰ˿˵ͷûʲô̫⣬Ϊѩ·ؾҲжˣֹ˵̣·ء
üˣȻҪС޳ƣԵʱõ͵ϮᡣζȵԸ񣬾ؾɳ֮ġ
һڣֽ˵㣬뵱ȻΪͳ˧ϰ˲ãҪ֪ܵĵطܵʱ䷢͵Ϯܲ棬۶Ե˻ǶԼ
սϵĵãԳƵڶ˸ҳƵһóϷĹֵܽˡ
ʱζפɸޣвصؾǣڻųĲפԣ߳ɶ֮ƣΪǣؾԭ
سԭս࣬ȴȻʤδ֡ռϷ磬ȡ˼ʤʽѹؾĹƣȴʼδȡþԵʤóսԣƼսȴҶ޼ɡӢȾḻĽҲɫ
񲻿ɵ²κһؽԵֵ潻սʵǡʶسУλ֮Ϯų󷽣ɳ޼ɺӢ·ȡϱвĴǡ
ıԭ֮س۳أȡʤȴǲ׽ؾһһ׳УͻɳĻȭҪʹȴʯ󺣣ؾȴ޹ʹȻΪ
ֲ´ֱӵĶǳĺڲˣعȻӵָĽԭʮһȴΪþӪŪһ̯̯ӡԭΪսԪˣĽҲΪ𲻶ļ׳Ӱ˸Ҳǰҵ㣬ټԽڳϵ£һóӰ졣
Ȼ˵һл㳶Ҫ⣬˵磬ǵĴѾĹڵճɲãյҲǳѣƵƵշݶѾʿǵĲȥ»ûȵؾԼҪˡ
üͷ޳һ̧֣ͷʵеݻ֧Ŷá
ʮգʣµһҲǿʮհɡڲ˼Ļص
̫ˡҡҡͷҪһµʱ䣬һµĿа취𣿡
ڲͷãҧ˵һʯݣʳֻǡ
ãٽЩһ𲻼˼Ļص
һѽõǸʲôʲô
һδ˵е˼ȴײˡ
ڱܿĿ⣬ֻǿͷӦðɣô죿ʳٳĻô죿
˵ǲȡʤĻûˡ෴ʤˣǱǧ㶼˵
У㲻õһºˡͳһ鲼ݸڡ
Ѿƽ֮أӱһ£ͻĴºͣʱǵĩˡԲΣһڣǱҪؾ


231 սԭ2
ʧʲô
ȴ鲢ЦӣŽŽɵ˵Ų𣿡
Ǹ˼ٰģԼѾ͵͵ǰ˺ӱ¶˿ɬЦݣŵ浨𶼲ս֮оȻһнѿǡ
δлһĶ˭أ
Ӧؾ˧˵ҲؾУЯ֡˵ôôأźҽսȻϳֻƵƵ¶ȴǡ
Цû뵽Ǹ˲ţȻǰ֧ôãС
Ȯδ޻ӣڵĺˣûûҷ硣
ڼ磬ʲôʱ㻹Ǳϣһ˺ӱǾʹȥӡ
һۣƽ˵ӱûôסϼһعºӱģ֣кͷ۵ˡ
¶˼ɫô˵ںӱסţ⵹Ǻ£ŵ̾ҪˣûºӱҪս
ȴҡҡͷ⵹ڣӱعģǾĲҲ㡣
˻˵
кһȻܿϵˣһսʤкʸҽ塣
һʱ֪˵ʲôãа뵽ȼ֮Ϊθ֮ʷߺţֵزҲ㲻ڡ
ȻЩֻѣҵ˵Ҫ֪ӣΪּΪãִ϶顣ڵʱһЩȥˣڿǲûȤ
ƿĿ⣬ʵҪʲô
ϵķȭͷȻݺݵ棬˾޴
֮ǰһй˼źţҵսָƣԳٳûðաͬˣżȻԭ¼˭ܵס𡣡
磬Ѿ⣿ڲ޵ĵ˵
˵ͷɫƽ˸ϢصѾõˣ֪ԭԽ뷽跨ΪǼټĶպǿԻ˵Ĳ䣬ڱϽ󳬹ؾ
סȭͷһλᣬľνỻɾԵʤ¹һ׻ؾ
㣬ҵֵܣԸԸҴһµĻԻ͡Ŀ֣г
жʱѪӿȻоǸ緢»ˡһʱޱȣǰִأ˵

ѩͣϵĻѩδڻȲԭƺƴķ
ðŹʯľԹǣʿǵĳһǣֱ֮䡣
ؾԭҪҪݵ㣬жϺ롣ӣæʦ漴ɱ֮ԭҰ֮ϡеܿͲս⣬ʱϮźѾû̫ˣǳƸۣǼæ޼ɺӢ֧ƫʦ͡
ѩ֮Уһ֧ؾڼʻӢ¶֮ɫ̧ͷ˿ɵգŤͷߵȥȫǰҪǰֳǡ
ŵĴ漴תͷɿĳȥ
֧˵ؾļıõ·֮ǰһֱڻӲвس¿;Ž𲻸ȫǰǣ˳Ĺơ
ѾȫȻ˺󷽣˹עһҪؾ֮ǰıʧȥ壬Ψг޼ɵ֧ƫʦбţʹȡʤҲܣҪŵոӱ
Ӣ´ؾٶȹȻ࣬Ӣĵ˵ͷ
˵ڹ˳عĵطǱǲµѵء֮ǰʱʱȻҲǳкµľ񣬵ȴԶԶؾ
˺ͳ˵Ĳ죬˲ȱٺµʿ䣬඼ƥ֮£ȱһľȱһֱʤǡǡþɾ񡣶ͬĬԡؾ͵ϸսʿĿ̷ѽѪҺѱĨȥתΪһ־Լѵһֻ֮ʦ
ϳĬǰţ˽ͷӶֻǼƬ໥ĦӢĿԼ֧£ЩľӣŵϸľͺͲǽƥ֮¡ǰҲе֮һս
뵽ӢвһɫҲЩȻˡ
λӢʵڲζ޵еԺʵ̡̫ꪼӾȻʵӢԸԸңĻ̫𺳣ΪӢл֮ȥʡǱʶ޷սʤģĳֻܴʿĿȣֻܴʤδйһܡ
ȴȴһ־µĶ֣ܲ⡣
źŵֶθ߳Ųߣսϵ˿𡣵۵ݺأȴҪࡣ󣬶˭˵ǳجΣӢҲ⡣
ӢȻҲƣһԼȴ֪֮Ҫϲֹһ㣬³Źʮңܻ
ˣǰʦˡӢ˼ʱױȴ
Ӣæ׼ǡʱԶȴͻȻˡءĺŽӢϸһʱɫ䡣
ؾԤĺŽԶĳ˲Ƭ̱ȻֹǾְصĳѾ
ӢεӭС
ؾǾþѵıʿȻִ٣ɻѸٵĽ˼׵͡ѸٳУƽǰֳ֣ȽŲһһķߡ
ߺܿͳһĨɫҰ׳۳֮ơ
Ӣͫ˲Ŵľ֮ɫȻźԶѾһ۾ϳǻ磬ͨں񿥣ֳִꪣװ˭
̤֮װ죬ƿ磬֮ز֮䡣
ץꪣȽŸؾн˻š
ת˲ĿĿսڱǼŵİĿĿʿгǹϰɫѪۡ
Ԥٵĺһ˿ͲʿҲǻеİĹԽסꪣǰ塣
ɱؾŭ
ɱѾݺݵײ
ǰеʮ߸Ծ𣬺ݺݵײ󣬾޴̴ǰıʿǰķ˻𡣺ʿȴ˿ΪȻ޷˵ײ
ѡһֱȴҲЧķʽײؾķ


232 սԭ3
زʢƥֱ̽ľǡҲǾԣµĽӵܱ
СڽԹھ˫ϲõľ֮Ӱ죬׷ǿӵҲһ֮磬ԹΪ١ֶնɱͨڻʱǧӵܱ
¹֮սУ֧ΪмŵԴǿı˻Ի͵ս֮ӳѡ֮ʿУֹбó¥飬֧ӵܱģ䣬ʱڴﵽ˵Ĺģ֮ҲһֱȹģеĽʿʵѾˣȻԽӵܱ֮ơ
֧һԼͳ˧ʿͬͬסСԾԼƽʱʳöͨ˵Ĺͺľ˳ضɵĸ˰սȴӸ֧ѡ񲹳䡣ö֮ȻʿԹζЩҲ΢ʣȻ糣
ʵҲ֤ľ֮ȷʵĵ֧ӵܱȥ磬Ѹͣƥؽ⹺ãϮѸͶս¡֮սǵĳ֮սӵܱڱϮǧȻܱʢͶ뵽ȥһսʮȫܣ½Ϊ֮Ŀ
ʶ˹ĽӵܱΪµһ񣬾ؾе־ﶼâҪǣӵһ˸޵ͳ˧
ٳ˰֮󣬽ӵֿܱʼ˴µĻԻͣͬԺյعս
ӢȻ壬ɱϾս̵ʱڹϵ´һ
ͷҲֳѵصһ棬ѸٵĽִٵ䲢δԵĴĹ΢ͣһ¶ûУһ֮زת˲֮䡣
ؾİţ˴֮ܲ͸磬ĵסеĳꪺȫ
ս߸Ծؾʿ˻Žеĳꪺݺݴ̳ݷǵٱ۵ݺݵײֵĳ֮ϣʿսһ⣬ȴ˿ûаԥһһݺݵȥ޴ĳҪؾ
ԾսܿͱؾеĳѣϵʿȴȻޱȵ趯ųǹɱؾŵڶһײ
ִ֧ٲؾȱݣǾоϾϵĴж¡ȱƵıӣؾԭƴֻܿųĳɸṩ˻ᣬعڳҵĹ²Ϻˣʿųŵĵ£ȴǰͺ̣ǰϡسɱ۵ֻޣݺݵĵᣬƴһҪԷƴȥ
ǰ裬ˮкذչǰ׷ͳ쳤䣬һʱȣȱؾһʱҽ˲أдҡ
ӢƲ֪ȥ°סּؾҪˣǵϴһǧƵɱ˳ȥҪӱҳĲ
ؾɱ˳ǾΥıӢ¶˷ɫúá
漴һӣд˶ֵĻɫӭչ֮ɱ˳ȥһ쳱㣬ؾӭȥ
ݺݵײһ˫ʿ䲻ϲҽ£ܿб̤ࡣ
һֻĳìݺݵĲؾĶУ֧ììͷĴؾ׷
ꪺ򣬽һؽᴩ߸ѪʱһĨѵŭ
ŭ漴𣺡
ɱ
еĴ꪿磬ܿµؾͳ˰ԡѪЦҾѰӢӰܿ죬Ӣǽ˶ӳĿ⡣
ӢڻŴݺأ¼ͽǽӵܱһոǿȻ²ʮˡ
Ӱ󣬼ڷ¾ԼĲ£ʱȻŭ͵һ⣬㳯Ӣ۶ȥ
Ӣ
Ӣĺһʱŵûɢ˵֮ˣ޶ˣ˼ر˵ѱ˵մ󽫡
Ӣап࣬ȴҲֻֻܲӲͷƤӭȥ
ꪽӣӢֱֻһæж˫һ²վת˲֮䣬ĳɿĴ̳ʮǹӢǵͽԭжĳ¾һһձܹ
֡˫Ŀ磬۾ŷĻ棬ȻӢҵ˾δƷĿС
ӢȴѾͷ󺹣ոʮмľǴıԵǻأϻİϢüμ̲סҪ±Ͷ
ʵӢռʹ𣬿ҲԶ˲ãֻΪ϶ǲսʤģδսѾӣв֮
Ŀ֮ȴӢŴ󵶵־΢΢ʱĿһ䣬üӢ㺦ˣ
ӢҧأĿ˿ɫԺã˵£в֮
Ӣ
غĿһɫȻұң͵֪н³
Ӣ̾˿Ц֪֮Թ˳ţ޷Ϊ˱ѡѾԵԵˣ¹ĴβǳǰΪ
ȴ˿ΪĿ¶ɱӢҵһʱԼΪһ㸻֮以Ƿȴң̵ľǱѣԶ˵棬һ˶ϡ
Ӣ̾˿Ŀ죬ҲĶ֣Ȼ㲻ϷŹңҪɱҪɡ
ŭЦЦӢҲһܣȴ˵˶֮һӢһȴ̬̫֮ʧˡ
ӢܼŭҪɱɱΪңҼкδ
ȻдȻ̧ͷɭȻεңжһ˿壬еͶֻʶ
ӢϾǲçܣԭͿһʱͦǰȻŭãҪսսԴ˲İ̡ӢһӢۣеҲֵˡɡ
ãԾꪣд͵ӢȥӢ˳ַһȥʱӢѾ֮Ժη֮ģֻһһȻһʱκβ
ʮйԽսԽ£綾ŰѸٶңвҪĿе˷֮ɫԽԽŨеĹҲԽԽң񱩵ĹѹӢ
׼һᣬֱͦӢ£д
ʱӢӵꪣѾزصֻĿųꪴ͸£ֱȵڡ
ꪣｻӢ˾ưҡҡλΣȻڵһ޶
ꪽӢڰգ׵ĴһӢȻ־ܡ
ӢʱƱͲؾһƬУƹ˷󣬴˷ؾ͹
ؾȺףѱ˺ֻܿŸΪսڳɱȻɽȴеͶߣ඼սף˳¡
ǵսһֱҹڽؾȫû߲ˣӢҲսɳŴعٹ𾪡


233 սԭ4
ؾӪ֮УϽǳܲ
ڳһºѸٶҵĹһֱ۶ؾһֱ֧ۣеһͽӢʧؾ
һؾǳȹǣոȫͺ򣴨һζΪ˱ʵϺ󳷣ֱſʼ֮ؾļƲ߷Ϊ·Ƶĳβܼˣֲֻܽ£εؽսȨԼСͬһͷеޣȻֱײ׺ޱȣȴ޴֡
еǶλµ֮ģͽçѣ¹֮ս֮սǶ̫޴˭Ҳû뵽ݷѾõͻȻȻϬƲɵ
ؽʶˣǵĶ¹֮սֶʮعڵǸƸӮعº֮³ΪСΪ˸˴ۣ٣Ϊ˲ݡ
һƬΪ˧㲻һԲˣĿ⻺ӹɫӵĿ˵ӢսɳһϽưӶŮģҲ̫ġս֮Ϊ˧ҽһеϽλ޹أսҪ֮ʱҲְ֮һȥְǰʷ
󽫾⻰Ͳˡɫվ𣬡ʱȫͬģ˶ڣҪҲǴһ𵣵õһȥ˵ҵļıõúҵĹˣҲȻҵ󡣡
ҡҡͷļƲ߱û⣬ҲҪСıƣҲδϣȻ̰Ӣء˵׻С޹ء
˵ȴסպϽ飬ڲ˭εʱ򣬵֮ӦӦ𡣡
¸Фվһ˵󽫾ΪӦԽĲӵӢⲻңԽԮѾʮΣգӦϡ
ʸҡҡͷΪȻ˵ʽ̫˰ɣȻǿղȫվҪ۽ǧϮԽҲ˵ҲһܴرϮܹĳԵ˵ʽˣýˣԳҾţΪá
ʸǾϽФȷʵƸεķǵϵˣְͬͬףʸȻ˳С˹ϵھ۲ݡ
ȻФʸ˵ǣǻ˱Ҳư첻óƶؾͲ¹ҰˣҲȫû
ʸЦҿη绢ûкͳԼ־
Фʱŭ͵վŭĿʸ磬ڷȴŭɫס
죬ʲôʱˣǻ˼
ʸ͸ФŭĿӣȴԼı
Ҽʸ͸Ф游££ܹҺͳ㣬ҲҶҲǺѡԼΪͳ˧ԭ֮һ
ʵ˾кο
ãſ˵󽫾ҾøʽĻеȷʵԳƶ֮£δһܣ˵ϽڴˣҲûбʤİգǾܵġӢȻѾѣŹԽıǱ̴ȻԽӪΪ˱֤һʧҲҪɳӦĲӡ
ФĻƫԼʱ¶ɫӦĻʸɫࡣ
ȴһתǻʸ˵ҲǶԵģ̫ǣӰоΪãҵ̵޼ͬʱоӪӭӣȴ̫ࡣ
ʸɫԻ˼Ƭ̣վӣҲ֮վ
˾
ڡӦ
ίݴ˧һְҲڼһ˾ϡ
ǡͷǵʵ󽫾ǰȥӦ
ǡ˵ͷ
ҴǰȥӦ޼ɣоͰˡ
Ϊɣҡͷ󽫾о˧ҵ˼㲻Ӧա
ȴֵѾԣǾ
˶٣ֵ˵ûлˣҪסӪֻҪֵܼϽӺӱ£ǱӮˡ
ʵ֮ҪԼǰ˵׻е˽ĸףյı˧ǲУһҲǾ֣֮Ʊĺﲻˣ׻ǱȲˡ
仰ĴģҪ֤Լķʽ֤֮󣬾ӹš
ƺ˼ԳĬŲȰֻĬĬͷ
ʵϸФϵһ㶼ûдʦȫӢ󣬽ͣ˶ʱϣб̫ʤóʿʿǣƣԥ׷šִ졣
̫λˮˮ֮ǵκͳ߾һҪذΪعռطֳΣȴҲ޼ɴصıؾ֮ء
ڽӵӼľ޼ɰŴѹ
δ𽻹֣˽Ҳͣڴ֮УӢĺȴ̹ġͷӢɱԭΪ³˺ӢΪ䣬ȴû뵽ȻӢɱš
ŲţľдӢĴѾȫûζŵĲõ֮ơӢңӦ˹¾룬ʱڳԵԼ
ϣϷռǳأݣյĿѸٷشӪ
ӭ紵ۣ޼ȴ˿δݣȻüͷ˼ģŴ߾ʿ
޼ɵ͵ϮӢһ͵ϮԼȻҲΪǲܵ顣ʦ̫˰ǲ߲ݣڶ̶ھ͸ϵ̫֡ĵֻĳԼСɳĴ̽Բʮ֮ڶڳ̽ķΧһ
һ·ûʲô쳣޼ĵδˡЩ֣սһԭת˰Ȧȴûм̤벽
һԵԽ޼˽ŵӣЦ˵ǰ̫ˣҾرصĹذһʧɷġֺ̫ҾĿƷΧˣӲõˡ
޼ɵ˵ͷеķ΢̧ͷʵ֪̫ͨؽ
Խ˵ͷѷľͨؽóӭ쵽˰ɡ
䣬ԽЦָԶ˵㿴ˡ


234 սԭ5
ԶһƬԼĪһ֧˵ĺɫŵعĺˮ졣
޼ȴȻֹͣǰؾʿ佥ֹס˽ŲڸԾٵĴ²ݲųУǰҲ
ؾʱõķͣȴһּЧķͣһߵͻȻײؾҲѸٱС޼Ȼòƴȴϸ緢úͿʱһװͿҪʱҲẬҲǺҪҪԭ
ȴȻߡһЩؾʿſϴĶǺԼһʽףҲڰϡǰ漸ʮ˶ɵı˴˵Цţ˿ûٵе˼
ؾ˿еĳꪺ͹Ҳķ£ľȻԳȥ
޼һ𽥿ȴߵױϲ˵Сӡ
С޼֮ǰȥֹ̫ȡϵĴ޼ȥɫ糣ϴǰУֲ˵ӣŷ漴䡣
һ´һ۲ؾʿ׷˱ŵطӻͳˮϼڡ
ǰŵĵַ׷׳ȥóһ·޼ɴǰУһڽξӭȥ
ĩԪμҽеȵһٳ޼ɹװӦؾԽľְ
޼ɲδػֻޱĳһ˵Ÿأôû
̫ؽǸ֮ǰ޼棬ҲЩϤʶдһʡ
ǴԪȴɫ˿δ䣬ֻЦŹֵҽҼҽдǰЩǣԲĩӭӣҽ¡
޼ɵ˵ͷڵûġعξõġξӡ˵سؽɾǰӦظλ˽ԳӭӡƢ޼Ҳ˽⣬ǸйоؽʮֵˣԴԪô˵Ǻ
ĿԪϣȴһ£ֻô˳಻ɶ࿴˼ۡ
ԪȥԼĪʮͣĸߴ棬˫Ŀ֮伫ƣȥӢ䲻޼ҲʣɺôԽһְʵдԪʿ飿
ǴԪɫˮһĻصҽĩ̸ˣʼʮ̸Ӧ飬ʱŴ󽫾Ĳ£Ϊֹ̫ظء
޼ɻͷʹ˸ɫһױױ⣬ͳһ򣬴һָ̫شԪ̸ˣʼʶʮ飬ΪԽ
޼ɵ˵ͷǰѵõ¶ЦݣĴԪĿļЦӣԸң
޼ɵǰع죬ǺŵеţǨ֮ؾҲ㺱ģʮͷͻǨҽٰݾ֮һξУȻ;ǣ֪ĽĽ
Ȼ޼ξж¶ĽĿ⡣ǴԪɫûʲô仯ֻԴмĹллҽʶĩмҪȻȥʾҼҽܸ𸴣ҽ¡
޼ɲŭиӶ˼͡
費ܲ˾ȷʵѰˣԼǼ񵽱ˡһЦʱõ˵޷ȥ˵ˣҲкģҵӣǻһЩġ
ǴԪͷм䣬ȴһ˿Ūķ˸ƣһ⣬ǰ
ҽһ󽫾дţҼҽҵҴ˳㡣
޼üͷһ壬ҪвЩģɡ
ŵ
ԪӦֻ˻֣һǰͷ߾һܷõ
޼ץȥӹȻûһ󾯾·һʮѹֵƿע⵽ĳĸߴ߹Ԫ۴ְԲ³⺷֮ٶ֮һͷżԱ
վס޼ȵȴûͣ£Ȼ߸Ծеٿ޼Ȼӣŷ˾ȻǼ亱˫ͫ
Цɫ¶Цݣһ¡޼㵣ȴѾֻĿͷ
ͷһӦһոǿױ͵ؽ޼ȻǰꡱһѪ룬־ڱصõһȻױ޼ɵΡ
սŵ£Ҫڵϵ޼ѹסʱ޼ѾӦν͵ĵŵĵȴѾӰεɱ޼ǱڵϹ˼£һӵϵױ˻ȴѾѪѾʡ¡
Ԫζ磬ǽס޼ɵĴȻգѱؾ˴¡
֡ζƴٶʿ̰εɱȥ˾ͿؾʿողŷɾԭϢģȴϳͻȻѣȻѾھϵĴҵ
ĺ֮ʿһѷļ⵶ݺݵĲں޷ؾСǰȻеĴźţÿ֮޲촦𿿵ľ޼µĽξǣЩ˴඼ǾеٮٮߣԶǿһʿ䣬ˣһӵϣҪ˶ཫɱ
ȴ⣬״Ц漴ŴǰҽؽǲŷǷ˶Ĵǰ˷··㣬еĴ󵶸ܿܵģǹꪻǵ¾һغ֮С
Ƭ֮䣬ʮξͱ¾һͬʱаؾʿҲĵ¡ξǵ˴ֱӵĶؾ˴֮УִٽʿãȻ֪룬ԶûбƴҪм伷ҪһӵϽСɵоɱλмѾɱƵʿƴĳ󼷣ս
֮ʿζĴ£ͻңһ쫷ؾйѪȷ磬׽ؾСҴļξֻ˳ס棬ǵĺؾָһЩ·Һһӵϡ
ϧȻк֣ٹԴٹҲΪƾ˾ܽؾܡֻҪң׵Ľؾǵָϵͳ̱
ԶءĺŽ𣬴صľͷӿһƬɫĺ󣬵ȵʿĸ߾˶ġš
֮¾ҵĲţÿһ˶̲סֹס˺ֵĿߣǾƴ˻
󣬽׼ӭս


235 սԭ6
ҵʹ޼͵ӣһҽС
ԱѾİסӣһҽΪźϵ˿Ҿơ
޼Ȼƺ˵һ±ܿҪȴԱԵޱȵĵƤһƬѪģһͱƶǡ
޼ɽҧϵ˿ڱҽסˣһѽߵƿ
ױĲ£޼ǿ޼ɫҰףΪҵʹͷǺ飬Ҳ΢΢޷˼֪ʱѾΣʱˣвͻصӢĸޡ
ôѽԱһ۰Ͱ͵Ŀʵ
ȥҵĳؾִٽɵķһ·񡣶ԶĳʿĴɱؾȻǿĵֿȴгĺ£ڽڽڰˡ
޼沿鴤ҧ޹ģ޹ģҵ˧죬ȥ
ǡõ޼̵ǰȥܿ죬ָӵ˧챻˳ʿ˴ģƴĻžģʹеսȻšսƴؾʿŹͷĴѾ𣬵Եʿʱһ
ϵ޼ͷ亹˻
ĩڡһУӦ
űӽԶһɱ鳤һʲɱʲɱͳԴƣֱҡ
ŵѸٴǧϸǰߣӭսؾ󲼳ܼķ󣬷к˳ײһɱ
޼ɽ֣ǿҧӿмһס𣬲Ҫ
ѾͰꪣܿľע⵽ؾи߸˧죬תʿǳ˧˹ζĴ£ʿĹ͵ؾܵ˧ڣһңͬľؾ
ʿ籩תܵؾܼķǰȱڣһ赲ؾƬ̤ࡣ˷ӿؾû赲סĹƣĴǰκεĵֿ³ɰ㲻һ
ؾȻ£ǾŬȻסͬɽ麣Хҹơ¹֮£ԽսԽ£ңؾֵסǿѹ߱ѹƵĲˣ¶֮£ϵڡƽؾĴԽԽ
ؾĹԽԽ٣ôÿһʿͷؾʿҲɱۣþٷʩԷľĺˮս֮£ż򣬳ꪴųꪣ㻤ǰŵʿϵĵ£ȴӭгɱϡ
ϧԵǸԶ֪ƣսǰκϵƸʧȥ壬ܵķҲĳɱ
ؾķ󱻳׵ĽˣҰɱҲ˿ʼˣˣؾʿͳֿȭȥĽͳĳսڵϹһš
ס졣ؾ˻ţӿϡ
죡죡˻ƴǰͳ壬ɱ·һпܵϰ
ǳؾһ̶ƴҰޡȺĺХУĹ̳Уǲҵɱս񵲵սʱǰı߱ҵʬĲҽڱڵУƮĺˮս֮£Ѫɺӣ
ʱѾԡѪ֮µؾѾİٶˣȴȻͬһ̨֪ƣɱ˻ֻƴɱɱɱдݺأÿλӳһƬѪⷭڣǰһ֮Ѿûκλŵؾʿ䡣
ǰؾܼķıһȱڣϷꪣ졣
һݵĳǰȻ߸Ծһץס˴죬ʱһƬɻûüңѾӵؾҵʬĳֺ۳ȥ˻ãƴ֣粽ˣССķ֮ؾȻʬѪˡ
Զҳؾĳؾ˧䣬ʱһɽХĻ֮ԵȴؾһɣԭѾ·ؾƴΪ񻯡
ƽԭ֮ϣڣݺײӭ崣ļɻȣӵǰɽʿĺɱؾķ󲻶ϵıʿǵĳͻƣһˣϵ˺ؾʿȻǿֿȴѾʧܵ˲Զˡ
ǰؾϺˣ˧ѾɹĺĴϣ緢ķ˸ҵĹơ
޼֮£òָӣþһа취άؾҡҡ׹ķߣȴʼûа취ֹסĽ
ϮҹӦƣĳȴͬħһ㣬ޱȵ׷𲻶ϵǰͻ롣
ǳɡȷѾƽоһټæ޼ɺ
ˣȥˡ޼ɺ
սףиսߣɱ⡣
޼ɻ嵶Ŭֱͦȫ֮£սк˰벽ߣն
ؾļͺǿԶԶԤϣԭΪܴ죬ؾӦѱģȴû뵽ڴȻûܡҲǿҵʤҵؾ
кһٶ˥ߡ֧һ֧ƣľӣʦһսȻȫؾؾǿֿʧҲΪأȻζԮһ˥֮ǿŵȻʢս־޷ΪĸԼȡõĴʤʿ˥һãս뽩֣Ƿܼ
뾡Ĵݻٵؾĵֿ뾡һа취ؾʧȥսʶ
ĺŽʱɫʱ䣬̫Ϥˣ϶ؾʱá
ӪǰӦ޼ɲҪĹͷϵս
ȵִĲǧȷɲȴȻԶȴԥĽǧΪĲųĺ󷽷ҵĽͬʱúر̤ҳΪΪɱ
ؾԮͻȻʿĳʱȻȥ֮һƬ̳췭·ǧɱһʱĴҡ
ȻŭۼҪֵʤȻߣܹܡתͷԳɱߣȴζһס
ζȰҾѾ˥ؾԮǿɱȥ壬ֻͽӦߡ
üͷһޣŭؾٶԮֺξ֮
ζȴϷ֣ȻֵЩֵܿǴľ֮ѾԺôڳȥͽѡǰװʵڲֵȥսΣ
ȻŭɣȴҲ֪ζ˵ʵֻǿѹŭ𣬴Ҿȫ󳷡
磬ȥҲ磬٣֮⣬ֻƶѣȻҲ׷޼ɲϺϾһȥֹ̫ڡ
ۣؾ˲أʧ˽һ˵ıס˴ֻ޼ȴأԲѡ
ʤóԭԵľĶʱʿȻеСźѾɹĳԵһһ֧ƫʦؾв󷽵ĸ󻼡ԭսؾͳıԱȷ˴ȸı䣬ʤ𷴹ոԭʮǳأؾȻ뺯ȡһأĳз׷ױͬʱӱǰӱ身š


236 ī
أñ
΢΢Ѿ׼ǵ̼СѾٽĩһӣټ峿أȺһ촽ס¡ѾЩȵòͷСⵣ顱ڳˣߺſ쿪š
̽һԴͷϲײбŶձñмߺȵСʱ궯һưˮ
¥µһСæһɢȴмùļһﱻܵϣԭֱСҪ֪ˮܵζɲܣڱ̡֮
¶һЦֵʲôʱ˭Ҳţ˭ڳͱˡ
ôһµһСȻٿڣЩˮͷСҲֻܶںشҷһԹҪ֪ǵϳϵĻﶼһƣ͵Ƚ벩۳˺ڣȥ˲һСðˡ
òװ˿ʱĳʱ̴ӷ߳ǲŴŹǷƿţѵȵĲͷСǱһ룬㽫Եһײˡ
վӣʱعͷȻŭҪҳ˭ײȴֻǰһûӰȻưոݣɴ۾Ҫֱ˭ȴȺһݱŰӰ
վס˵ءһеߣָ˴Բûͣ£ӿ˼ȴԶΧ˷סȥ·
˲òͣ˲ӣתͷˣȴһİ׾꣬ɫ¶ֺõЦݣͷ֪үסСкιɡ
Ʀҡڵ˹´һ꣬ԴҪȥѽ
ȻŰɫҴңȴһҲЩ䣬˫֣Ǿ͵Ŀеġ˾۾Ҫһ۱㿴ͱڲͬĵطԲųԺס
Ҫ֪ڿǷǳʱڣȻظأҲ˿һбϸ˳УǴԼйȥģǿҪù顣
ԼЦЦɫ糣ĿڵλүǱԹ¹ˡⲻǴǱҵҪؾץ׳ҸĸҲץߣͶ常ˡ
Ŀˣ˵һԼ˾͹ϵĽס˵Լ˵һ롣бۿ죬һǷǳʱڣýøȥһá
˵Ҫͷףæ֣ԩȻģһ㶣ƿȴͻȻһһһӲĶ
һϲû뵽Сϵô졣治ɫĽ֮䣬˻ֲͷ˵߰߰ɣʡﰭүۡ
ͷһжµӣתһС뿪ֵ󣬹һСĴͳһĹĵǮԶԶʤԼġԭк޵˳˱ȴģŽӽˡ
Ǯ뻳Уеĵַڽһ·ѰһƫƧĽҵһԺ䣬š
ˡڴһƵĻ
üʵû
һĬ𣬡飬޳
ʱźȻ򿪣һֲµĴ˳ֹʹ
īӵĵȽףԪ֮ضϸīЭؾƽ¡īܲڵĲ
īīҵʦīԡ氮ǹΪΣһܵѧ壬ơӡԱΪٱīţٺ»סīҲ׳鲼찴յΪīīīκīīīīҵع⣬ضԶīҳһַε̬ȣȲҲ
īһ䡢ѧ˵֯ѧɣǿҵʵīǳԿ͡ɼά忴岻ݴǵΡīÿһΣ˼ѧӻ㱨Ϊһ㲻ֱӸԤ֮񣬵һ´ɽķӣΪīҡ
ΪīҵϽͼԣŵͳһսûûعųѧңѧ׳ӵдӵߡ
Ƚɫˮһ˿Ц֮⣬һʵ󺺣ڣ
Ǵһóһ·ʹ
Ƚ׵˵ͷŴ󺺴ͥԺһ鷿⣬ţһʵʹ
Ƚ¹ڣڣ鷿ɫһʮ»׷׵ˣȽ΢Цĵ˵ͷʾ¡
Ƚ׹˸񣬱㲻ȴ
뷢׵īң۱Ԫ֮ϣȽײſЦ´һȽףУ˿ûаĲʣɰͷīֳһܳĵӡ
ЦʵԪʦܵıŵӣ
Ƚ׹ֵʦĻСǡ
áҹһЦȻӢ۳꣬Ԫʦ¸˲ű£㣬˫ѽ
ȽЦҡͷʦˣʵ̫ˣС޶ۣܺʦᲢۡ
Ҽǫѷ΢΢һЦҲ˵ˣתʵǰ֮£
Ƚ׵˵ͷǣʦī̫ڼޣǰ
غһԪʦδ̫СˡȻ֮ǰһֱɲһΥǸԭ֮ˣ֮ǰۼȻīߴϵó˽ۣȻӵĺ
īҵīߴϣΪӵ˷ΪɡһԪΪ׵ģӵµعһӵΪ˶īߴҹӵһռϷ磬֮Եӵɷ
īصжΪؾԪΪҵԴԲȽǰ
ȽЩεЦЦ֪Ρ
ɫ΢΢鶯Դ¾һ˶Զ֮ġϷҲû뵽ȻǶСˡϷ׻˴뱲ӣʮӶǻȥˡ
ӻأڴȫ˺һӼ˵ŭ;вǡīҵҲû˺ٳΪв١
Ƚ׵ͷôĿãʾźϣΣ
áʹĴӦˡԥһᣬԥʵ𣿡
Ƚ׵ͷʵ۴ΣīѰҰӣ
Ƚ׿ЦʦⲻΪң֮
ʦ˵أҲģȻ׷ʵ
ʦ˵ǲǣīѾڳˣʧܵĻʧܣֻܼݷȥȴһ
ԥƬ̣¶ĵãȫѹϣʹģ


237 Ϊ壨1
Ԫʮ£ʿ֣³ΪɣԪƣż֮꣬ǰλ֮ꡣ֮Ȼͬ⣬ټٳ飬ԪƽΪƽ꣬ΪơΪگ
ͬʱͺӱսй֮Ϊᳵ캪أ¹ɽϹʯΪ죬ΪǰŶΪ죬ɶأұƽɶĿΪ죬ӶأӶϵ̫ԭͬʱؽԯ񣬵֮ǰıϽΧС࣬ϽϿСšԭĿ֮أϽΪͳ˧Ϊ˧
ĹȴûеõκηͣٵĶӺиΪع
Ź߲ͣȴûκһ飬ȻعѾһ֮ķԾһ֮ڣ֮ǰʼʵ۶й֮˭ԼԼģ
ǶʮȾλߵĳӷ̫δ복·֡컧ɱݡڡᡢʸ˵ȾͬӡѾ޿͵ĵزˣһֻʵλˡ
ȽϺӱݶԣؾԭСԵòôעĿˣɨ˵̸⣬ǶؾںӱĴʤֵ
֮ӵʮδ£һߣԹеʲͨȹԴԴϵĽԭ򺯹ȹطһͻϮҪжؾĲߣȴʧܣ繦δ۽ֻüΧץǡ
ܿ˴ΣҲкŵˣսͼܼ򵥣ǾǳźںӱϾ֮ʱץʱںӱؾǰԵĴҪ֪֧عؾڣعнĻܲŴµıǮ
Ƚ϶ԺȻںӱѾļ˶ʮ˺ˣֻвعǿʢЩȲʲô⣬һؾܣЩ˻᲻ᷴ
ʤ´ңũΪΪѾмķعڹضصЩ˾ؾĲǵļŵ죬ؾһս֮
޼ǡ˳֮Сսǧ֮ġңϧȻĶ֡ͻȻؾֲԭսֵʵԱ˲ı䣬ѾȡսϵȨԶʤؾؾȴֹۣȻжʮȴɢںȹءһߴССʮǳУױƱơǿ˴ΣűԮϣӱ¡
ȴҲѵĿԣӱ¶»ָʮ忤ΣʱЩռ֮ضعȻʮִԵһãΪ󳵡Ŷ硢Щߵڣ˵Ҳعû̫ĵִؾԵЩˣɶӵ˳˵̳ĻϺռݴ˴Ժһֱɱɧ߾ֻŶΪ˧Ӫɶ֮ࡣ
ĸ֮ڶϲӻ̴ļ±ȫָֻսǰڴϻؾӶšŲòҪıڻƺԱֹͻȻɱԾ
ΪĴڣĳ˺ŵԭϻսͼһղؾںӱͳξͺȷһʧͱ˵̬úŲԭģԭˣǾǵòʧˡ
԰ںǰѡҪôرشӣԴһ־½ԭţҪôȼбռغֱϮĺ󱳡ַѶȻܴҲ˵࣬µܳͽ٣óģѾС
ȻмСΪ飬Ҳ޴ʱͺսԥĽϲܲϤϣȫؾʱܵ֡
ȻԸƣսýҵƻʮأ˵εѾС֮񣬵Ҳһȡ֮֮ߵı⡣ΪܹµıǮϧ棬ļαȰȴһ˳š
ӽɽûˣʲôҸ㣬Щģ˽ɽôڶУǻܵô࣬Ȱ¶ϡ
αһ˵ƿԣֻóĬתȥΪƺ
Խ룬ĺӤĲڼϷľңĴҲֻܲһ˶ѡܲΪ󽫾ͳʮפñȫȨӷ

شأ︴ա
Ȼֻ紺϶ӡδʮֺ䣬ҲͲס̴ӵ¾
ŲںӵԣڱǾζ˴ɾĵطЩʹ̫Ѩ
³һҲعǳҪĽ֮աΪ˻Զʿǵ˼֮飬ӹ˴ƺͷţǱıѾõʯһ͹࣬ʹҲܲסһַ󣬺ȵôǲˡ
ߵӱߣˮ˷ĺˮúžʱһͷҲ࣬վӳ
֪ɶͳôůĹм棬ô¹ٹӦţʲôء
˳ǿɰСϲ¶˻ĵ΢ЦһֳΪ˸Ҹֻϧһ͵óˡ
źˮŲЩ߮ôأ
ԶսӦòᱻս²ݼǳ壬ݺڶڣ߮Ȼʲôί
ֻԼĸΪУս治֪ô죬ΪˣмҲǡ
һŲͷҲûأֻǿʵǶˣ
ǰ˵ͷԻӪˣʯС̫ڻſǴءٺ٣˵Ҫ㣬û뵽ԼǺſˡ
ԲһЦСӣٺˣˣ͵Ϣһ졣
󳵹һЦִȤ˼䣬һĿź˵ҸոտϽɫƺɫڵԭս֣
ŰЦϻò֪ŮˣҲûлشֻǵ˵ͷ
ȴûв죬Ȼ˵֮Ҿ֮Իʧжô߳ôսʤԭֻԼ˽
Ŷ
˽ƽذܣؾ⼸˳˳ˮ̫ˣ¶һɽҾԭʱһ·ոʧأȻ𷴹Ҳ·硣ʱҾ;Щˣ˵ıôãôҲ˵ȥԶ֣Ȼһ͡


238 Ϊ壨2
ɬЦȻôܻ˲أ
ܡ
һ㶣ʲôܣ
ſԶʵĺˮȻʵǽֵܡ
ʲôɫ𾪣þòŻЦҪǵع߲֪£㲻Ҳλӣ˭ͷĿĽֵܵعξ
ЦЦҿɴûʲôֻûѣɶ֪
󳵳̾˿ǸùϽȢĸǱڵ˼Ӯ֪Żع𢹹вȴȻ޷˵ȫȫ֧
ŵ˵ͷɫЩأѽҲôģҺźεºܣȻܵõһӱϧġ
бۿ󳵣㣬ôûӣɺ˵㺢ӶСˡ
ɫһÿնڸУֻΪݳªԴϳţұҲûΪÿθ綼Ƕһǰȥ
¶ɫ󳵱͵ɽԸԹΪ־游ŮС޶ˡԹ˺游˻Ÿ׺Ҷɽո׵ķԸʮʱɽӭȢ
˵ɫ¶˻ĵЦݣ֮У磬ʮֶùˣҲྴʮֶûһһŮ
¶Ѿˣ䳼ԵΪбоչŻĻᵽˡǲȰ裬ִȫɽͶ䳼䳼Ĳѱ䣬ҵʱڼȴұЮΪ˱סֻܻԼѾ˰̣ԺҲĿʾˣٰҪ
󳵿Ц£᲻֪˼ȰҲҪɽҲǱ۵ģٶǾ͵޲ˡ⼸Ժãδ֮κŮ׽ֻΪ˳еǸ֮顣
̧ͷЩĿһۣȤû뵽ƽʱһӣҲǳӡ
󳵳̾˿ʲôӣծѡ˵ˣ㻹û˵أǲǽֵôƳˮӣ
ȴûֱӻش𣬶Ƿʵ㣬ǰǲƷعԹ
󳵵ͷѽȷʵҵ뷨
֪ʱ뷨ʲô
²ҡҡͷ֪żȻôǿ϶϶Լ²ŻԾģԲȥˡ
ʱ벻ܵʳǵСһҹ˸ӵܣÿղΪܾ˵ԡԱǺĵƯĸЩҵ˳ĵĴָ˵һ䡮
ų˿ƵһֱԸԾúܷǳúû־򣬵ҵʱȷʵôġҴûԼһ֮ϣһһж˵ҸûӰô˵ˡҶЩԭǺĴڣȴѾ֮УİˣԼĶӡ
󳵵ɴ۾Լ̲סЦЦʵö𣿡
󳵵˵ͷҡҡͷһ㣬úͿ㵽˵ʲô˼
öĻˡСһ䣬ֿЦҵ˼˵ܾνɣʶȴͬʱϲһŮӣǷĿɳԼΪһʤǾ˽յعϽ
ȷȷ˵û𣬻ûϲϲˣҲĹĸΪǽյһоȫһˣ֪Ҵ˿̵뷨ʲô
󳵺ʵҡҡͷҲ֪
㵱Ȼ֪Լ֪
һЦƺԳЩ˭֪أЩĵ뷨ˡ
ͻȻڵĸпԽԽˣǰƽ޹ʵĺͱ˵ôﻰ󲿷ԸУֻԼһ˵ܡȨԽߣǰֵǲͬǰ׽ԼЩԶ;£ö֮Ҹ˵ûСƹµҲΪԭȨһգͬҲҪܡߴʤζ
һڵĵʵۣǾĳ˹¼ҹˡ
Ȩζȷʵʳ֪ζ׷֮ϵĸоΪ̣ıԼеӣս˵ϷˡԼĺ֮£ǧ˱㰴ԼУǼᡢ桢ɱѪǵ˻Ǽ޺ȰĶԼǵ븻󣬳ǧͥҸѣҵ˺ǰµ˥͸棬ȫȡԼһͷ
ǡλߡĸов˵ˡΪʲôϲ˵ԼǡӡĶӡ֮ϵĸоȷʵĶӡ
ŲЩãɵĲ˵ˣȴƫƫղסԼˡĪԺһУ·ڤڤ֮жѾжಽ
ѵν⣿
̲סͷžʵĺˮ˳˼֮СЩֵĿźŵ쳣ٶȴûʣֻǾԵȺ
úŲŻعЩǸĳЦЦ˼ոЩʧ̬ˣ붫ĳˡ
ɫ¶ƽЦݣȤûϵҵܼϽΪ֪һ档
Թ֪һļƻ𣿡
ŵ˵ͷҴȽȡغٴӱл±롣
󳵳ԭǱҲֹۣһصĽչ˳ǱȻУͺǵĻᡣ
ŵùǷһδҿ⣬Ͼ𣬿ɻͬĴǾҿˡǴռȻѹųԲŻᱻбƵġһǵһǣνѵǵı£ٱ׵ֻ֣ҪܾƽأǶȻް
Ĵɻ̲סڷʵֻд裬ֲǸöԸ֮ˣ˵ص磬ѾʮҪأûôװɡҵһأս½ֲ£ͻֵ֮սξ棬ʱزűõġ
Ƿһ˿صЦݣ˵īǵԼ㲻Ҳ֪𣿡
ü˵īȺһԸӦδЩ̫ð˰ɣ˭֪Щһ￿סס
ǱҵͽīȻϣԷҲ֮СŵҲΪ⣬ֻǰ˰Ц̫Сīҵˣӵй㷺ĺ֮ģغһĳǵͽīҵʼīԾ³ˣټѧԿŵѧƣصīӰʮӴ壬䣬ǵͽ
ǿȡʤĹؼڣ


239 ʿ1
Ѿ糯ʱ䣬ȴɹŽգȻδ뿪޹
ǶСĶŲˮʱǰѾĲˮ˿⡣˭֪ڵܲ㣬һܲҸй֮ûϣΪˡ
վˣֱΡƽͲܲΡе裬ɫʮѿ
صĽˤ˵ط߸ߵĵһźС¹ٶʱ˸ţȴͷҷ궯
һվִŲӲͣǰ߶ŭɶ
ʲôԭȥ򣬾ȻǣģûأΪʲôôҹȥ𶼲ֻǴҡ
Ȼͣӣɴ۾ųƽ˵㲻˵ĵ׷ν͡
ƽЦͷȥָıӺʲô£ܲµĻҾǺŶǳƽˡ
ֻϧûôֻǸǫĽͷȥĳϻ̳Ͽ֣ΨԴ˲ƽϢеĲ¼ɡ
һƱ˺ʹ˵˼ϧȴ˺šвЩδıˣʲôܹţŵĿºܡ
ʮأв԰ΣȴҪʮƾ룬ֻʵۺʵЩѽ⡣ѵˣ𶼲Ҫ֪ԭֵĻؾٵĽ֮֡
Ƥ֮棬ëɸؾԭʧǲںӱεĴݡʤ޷ıʵƽԸǰ棬ǺŵĻһԸԭ𣬶ֻǾݺء
ҲΪµļıسսķؾջռϷ硣ȻڽҪͷʱͻȻϯӱ֮
Ӧ÷չķ򡣿ɺȴƫƫƣȻԭڲˣֻһζƽҲ̲סѧʵ𣬾ʲô
ϧûܻشڿյĵлصֻੲݵŭ
ƽ̲סЦѡľһ۲ΰͬʱоʵì塣
ֱĿڸֽͣӹһȲһһһֱû˵վ˳˵ʱǱԹʱˣǱóʵ;ļķؾսںһӵأΨܱסԪ
ǺΪصźֵܣεء
˵֪˵ͷ
һҪӣľӣø취ȥŪ
ϱһͣε˵ѾʮˣҪٵĻ»СʧҪ֪߿İٶ˿ڣս׳ˣǺͳսԼӱѾʧʮ׳ҪٵĻĻἤġ
غЩǣƽʱǴ̫ˣȻ˲֪ôҳԵʱȻıҺǶıյƽء
пЦȷʵһ˽𡣶ڵЧȷʵԣǳ׶ӵͷҲ֮ͬԶ׼Ǿ˴ݣ֮ġ֮Ҳ׷ഫ֮֡
˶ָ˵Ҫʮʮϣʮµ׳ҪǼڰ
һȷ˵Ļҡͷ⡭ôܣʮѾǵļˣʮϳ㵣һ᳹ױġ
ޡص˿ĭͱܱھĺáôûŪѽҪδؾҲΨһ顣ֻҪܴؾԺеģ˵Ļҳ·һбѡ𣿡
˵ĶҸʲôġʱҪĽһڷԣ˭ڷ˭򡣳ܿܣʷǳɹдģΪɹ߸蹦̵µģܳΪʤߣҾ飬֮ʧܵĻǾ򲻸ǧָ
ȰܻķųݻξǼֲϴӦΪҵû˱ҵˡûа취ֻôӦʮԴΪĵߣٶһһϴӦ
û취ֻǿͬ⡣ȻķǽȻ̸֮£ֱӰһ̯˵ѾտһöǮһûˡܷѷ¸ˡ
ԴغһֱشľǮδȱٹö֮γһԣܾȡ֮֮ߵı⣬ҪǮʱȴտܲ֡
۰Ͱ͵ĿΣȴεҡҡͷ͵ԭеǮڳӱʱѾķһգֶڻһЩǰյЩǮϤˣһһǮˡ
ûʳкãٶĴҲһɢʱܲڳϺȺ۵Сۣȴûһó취
һԽȼü֮ƽһ󲽣˵
һϲǳƽ˵ƲƲ죬ЩΪ˵ʲô⣬˵
ϵı仯ȻӲƽ˫ۣ裬ѾԼ˲֮ģȷʵǸǳΣյźš
ƽ˿ң⣬̷ˡ
ƽɤӣǰ˵һߣ฻̣޼ҡҡīռңǸɵй㳭һҶ㹻ʮ֮ˣ硭
סڡȵŭĿƽת˵̽ƽڻҳãƻ𢡣
ƽһЦһҳãƻδѾҶôˣкη֣ܽ
üŭĿȵֱ̼֮Ϊһʱ֮׵ø֣ǽԺԺηˣ˵ЩһĴ壬̸ڣǣһȫúԸ֣ĹΪУⲻȡ֮ʲô
ƽüתΪ
ȴһݵȴ˵Ϊƽϲ⣬Ӧͽ͢ξ
ɫ粻ƺԥ˻ƽֿ˻Σڿ˵˵
˵תȥųƽŻƽ˵
ƽ¶΢Цһ˿ɫ΢΢ͷ˵ҲеΪػ֣֮ؾΪΪ˵ǹͷ󣬵Σ֮бǽɵɵĹȫң½ĵµĹ壬ƶ˵أ
İ𣬹Цһƶ˵ĺãͰ˵İ죬ȫȨ㸺͸ҷ
˵ͻȻһ䣬ɭȻ֮£ֻ֪Ǵ֮ڣݹֹ˲顣
˵⻰ʱĿΣа̾˿֪Ѿأֻþȥʰо֣Ŷ˹ŵ


240 ʿ2
̼֮֮Դ칫
ʱߴǵ칫Ҳԭ󻣬ʱڵԽˣԽʱ⸴ļƲߵģͬԽһͬΪūǧټıȡعΪ⸴ĵһıٰϽ
֮˽⹴һԹѵֵͬˣˣȻٶȥΪƤ֪кܺõƷºͺܸߵĲܣࡣ˹µľ£ִǹٶȥ˵ʱҵնӣԳơ칫ǳ칫ȾӪҵִũҵҵܿͱ˷Ƿľ̲ܡ
ھˡϡΪȡȡڻ¢Ͼ桢ʱɢˡѵܿ͡ʮ½𣬲ƾ۾򡯣Ϊʱڵ׸սʱڵġɾӡΤΪ̡
ĺ˱ԡաΪϣÿ峤Գơ칫˷ܣѳΪһ塣عͬعιƫڷѧֶ̼ũҵĵλʮֵ£·óߵĳȴ̼֮ͬﲻӣźܸߵλ̸ĺŴ壬漰ķΧѾֹҵôˡ
һٸվʳ곯͢Ҫʳʱʳ͢Դ˽ùٸͰգһ棬ļӵ̴ԼطŴССְ񣬽ҹܺõĽһ𡣿ЩֶΣռȻռȻȾµһ̼ĵλ۴䶨
⼸ռҵĵλȴܵǰսҿͷѸһԾΪؽռҵҵ壬ͱ˵̬սռҵĵλ
͵޼Ϊùٸؽ¸عĴСԱ޼ѸͶŵڣͶ£ס뺺һϵٰáͳõĹϵ޼̳з裬ռҲô
ռع֮ƽ£ȻȻŵһ̵ĳƺţȴϵܵսһΪ䡰칫֮ڶϡ
ԭһ칫ΪֻһˣƫƫĶǳ֮ˣŸոȥ˹ѾӵӺŸӡ칫Ѹߣ޷ҵֻϤиϱϹˮĶϱȻȴǸĺǿŮˣľ£ռҲûмû䣬µĻ
ڣϹˮԴλ岮һͬʣ±ƫУӮ˵壻⣬ȡҵ֧֣ͨ׵ֶռҺҽΪͬˣͬعص޼ңǿƵ̽˷һɨʮռҵơ
ʢ˥ŮҲǵѡշâڵȨǰֳռҵĳ⡣޳ľ˶ʮʯݣκںӱܣϹˮ׳ʮʯʳ
սڲͣƴȥʳֻܽһʱ֮ʨӴ󿪿ڣ˶թҲãҲգǿռó˶ʮʯʳȴȻǱˮнģϹˮҲĸоһ˿
һ˵ֱ·ʲôĵ齫Ҫһ㣬ȴ˵ȻϹˮֻһ治ϵİοԼҪ˼룬һԸʱӽ
ĿĿϣֵĹϻζϹˮȴѾϰΪֻЩ˶ѡ
⼸³ũ֮ʱȴΪռҵһƹ˽Կ˿۶ߣŭ³˳ռҵĵ̣ҵϡãҸ˵áϹˮϢ󲻸Ҵ⣬ǰ³صڽѬĵƹִӦ³صӼ۸룬Щ³˲Ŀϲ׷
ֻæµһ죬ѾƣЩʹֱϹˮвɷһ˿ɬ
ԼɷţȴѧȫҵصѹôһС˵ļˡռҵˣ˿Ƿ⣬֮еĿҲֻһ֪ѡҪ֪˫ʮ껪Ů˶ѣȴҪվռҵص
ȻͣϹˮȻ¼յץסβסӣδ￪
ʲô飿Ϲˮͷϵķ٣ɫЩ԰׵ʵ
⴫ϹܼҸɳƵٷˣǰиѾȥӦˡ
Ϲˮüͷ΢΢Щ棬ǰһ㰴ס˳š
ֻԶҽ񻢵Χһĸߴ󵥱˵縣˵һĺɫװȴ֪סΪԭ뺺йء
ϹˮͷϸϸĴһſǺʿòֻһʮ꣬ɫĴ񻢵ţ񻢵˿ʼһĴ绹ЩԽ˵Խ󣬾ˡ
ƺоڿ̽Լתͷȴӭ濴Ϲˮһ㶣ϲִϹС㣬ϹС㡣
ϹˮشϹټҵĳŮԴǰҲû˺ϹС㡱ƺˡвЩ֣ʾǸ
˳ĳ˹ȴͨһǰ顱ĿͷˡϹˮ¶ĿʵΣ
ȴ󻰣ֻĿʮͷ̧ͷɫ˵ϹС˶£Ѿ˵֮¡ˮŰܳԵĶˣһ˶ŶӵСǰͣűסһˣġ
ϹˮĵдʱԼƷˣȻЩǮӼһЩİաнӼùİպֹǧܼǵˡŨüۣӢ˿ǼСˣе˰˷֡ʵ֪׳ʿΣ
˿ңɫ¶Ϊѵɫ񻢵Ȼ֪˼ȴŵ˿ٷְڣô˺ٷ˵ദ
˲ֻ֮ÿС㣬ҪҪ¡
Ҫ£ʲôҪ£Ϲˮ¶˺ɫ
۽ɨһܣѹС˵¹ռҵ
Ϲˮһ𣬵ɴ۾ĶòŻ˵λ׳ʿγƺ
ӪٽͷԺ˵
ܲŶʮͷ͵ʱİٽںȷʵʮѵãһЩֵ⣬ʣѡϵһոǿӢſ
ֻϧϹˮٳĶλȨصˣһٽôϣֻǵ˵ͷɫ糣
͵͵Ϲˮȴɫ糣΢΢ʧ
ЩСȻӲϹˮ˼һᣬ˵Ƕ°ɡ
񻢼˵ٷˣٹ죬ˣҿȽ
Ϲˮɫõ
񻢼˵ˣֻõͷŴһ뿪
ٽڿ˵ˡϹˮĿ˵
ھеõϢԽռҸϾɱ
ʲôϹˮһվˣɴ۾ʧ


241 ʿ3
Ϲˮҧ촽ɫЩףȴǿ侲һԶ񻢵Ǽ漴ּûʲôԥһ£վûΧǰȥ
µ棿ϹˮɫȻƽˮȴȻβס΢΢Ĳ
һ£ǧȷĳԸͷҸ̵Ҫ֪ͼСԱְһй֮ұ֮ʱ
˵ְνᾱҵЦѾСŲԱ㡣ΪһȴҲ֪֮¡ΪС֮壬ѺΪңȻȫβһԳȫԼ
˵Ҫ¾ȴϹˮš
˺вһȻѾȴ̲ͣס۾˵ȥѾСȰбء
ͻȻν񻢵һΪҪٷ˲æȴϹˮֻˡ
Ϲˮ侲Ŀ˵ҲȰ㲻ҪԾֻм֮ϣܽ𣬻شĻԱ㡣
ϲ¶ʧ֮ɫЦСʲô˵޷½֮ˣȻ֪޲ԣ޲
Ϲˮ˵ͷ㣬νǺң˭
һ㶣˵Ȼھϣں
Ϲˮ߳ҽΪˣΪһçƥ򣬾ǷҲǺ˺θɣ˵ϣҵ˲Ϊ治ȴҪҲʥ飬Ҳȫţȴ˲񲻿Ц
Ϲˮһ˵ɫһһ׵ģϼⲻϳ鶯ԥϹˮݵСѵļǣۣ֪ôҼ飬Щ˳ЦԸΪūС
Ϲˮ˿ɫǿЦ߳жһĺգܰһСϥ£ưɡ
ûƴǣϹˮ
ڡҴҸϵӦ
Ϲˮָ֣˵ڳһƥϣīֻץ·عҡ
һӳͨįĳ۵ϿٱţһᣬϹˮȴȻͣϢ
ԭ侲ϸϸһ˼㷢еΣաȻҪֽռһ򾡣Ȼ©Ѿúؼҵ·ţ͵Ͷ
ŶϢĿ϶Ϲˮȴ˵ſһ򴩳֣Ůв¶档
񻢵ռҼҽƽʱĹЩ֮Ͷմ඼Ϊռҷٺ»˵׶ΪǮģΪռжôôġͷΪ˻û׼ܿͻռҸˡ
ϹˮΨһŵùֻˣһΪռһӵ͸һŵϹˮøŶ鰴ԭļƻīԴעԼСȻؼīš
紺ȴʮֺ䣬ԭҰӭ񱼣ǿ׳ҲܲˣҪ˵Ϲˮˡûжõʱ䣬һ䶳촽ף²ֹȴȻҧͣ¡
ԣҪϹˮס磬ȴֻǱˮнϵϹˮҡڲͣεҲ̲ס
С㣬ȥӻܲ˵ġ
ϹˮشŻͰ͵˵˾䣺ûû£ܼᡭס
üͷ֪ǿгܣ˵С㲻Ļ¹һǼȻ˫棬ٶҲ̫ġ
Ϲˮɫ¶ԥ֮ɫҲ֪˵ʵǿȥ»ûīεȨֻ֮һ
Ĳ֮Ϲˮ󡣿ڱǼ⾡һɳӵζ΢죬¹ײϹˮΪĸΪɷţ˵һƬհףʱдҡ
˼Σ飬Ϲˮǿѹ˼ƽ˵롣
һͷֻСĻһǡ񱼡ֶ꣬ʮ־տͬȴҲƽȡ
˶ʱ󣬱㵽˼ī
īϲĵһǣҲϵľģԲűҵ칫أǨ˴˴Ϊڡ
ľӪռҵѾڼī̸ڣҲռҵסϹˮ϶ҪռҶ֣һصӣᶯñص֣ݾߡ
˵ҲϹˮĲ²⣬ȻɳƽԴŶǧīֵġڳƽͷʵķ޼Ϊߵ̫αȥˣռҺұ׵塣
ռǺպ칫֮µ׸Ҳöѻɽ˿ԵĿšճƽĹƣ׵ͷ򣬾㹻Ĳ˰ˣԴʮԺͻ
ϹˮΪռҵ˽˿
Ǻ˱㳯ոɳ۹ȥ쵽ǰʱϹˮȴǰɴסգǣһߵ˸ǰոʣԼһ칫ǰݼģͳϹˮơ
Ϊ֤͵ǲҵæ칫
һ칫ǵߴ칫ʱҲһܸɵոߣ֧ͽ֮ȫиϹˮԼֵڣÿֶ֮ι㣬¼ٹʣȻ峤ϹˮҲġ
Եʱ㶣еĽֱֱ˿֪ܲȴ֪ռԱʽΨһƾ֤һ㶼ɵ칫ƹܵģĶϱϹˮС
죬λƣʵ˵
ûһᣬԶԶĿһһŮȵǸ˿ȥʮԸδ档ǸŮοе죬ȴһʱ벻ˡ
λϷΪ£ۺ룬˹˵
Ϲˮˣҿɴ˵ףҡ
һ´һϹˮ¶Źֵ˵ôӡȻ뵽ʲôĿһص˼Զ
Ϲˮȴûĺͣ㽫֪һϤ档㵣漴ɫĻϹˮҡͷЦ䣬칫Ѿѵ˵ˣռҸ˾꣬һֱ˳˳ˮû뵽ȴҪû䡣
ϹˮɫȻ˿֮ɫɼ˵״ˣռΣʱһҪ취Ƕ˽١
ЦЦʵô룿ֻ֮ҪһΪǾֻĳдգǲһ̼֣㸻ɵйΣֻҪһͿռĻҵҷġȨƣȸܹȵġ
ϹˮɫҰףѵǾҪִУ˵ûбİ취𣿡
ȴҡͷɫưǵȻǣǴҪǳû취ԿռӪٶ꣬ɽҰġߣռҴû·ء
鷿еصֱͨ⣬ҵӴӳȥֻҪռҵĺ˻ڣ칫һ;û䡣ռڸص̵һһ֣ǵĻᣬ֪ͨصĸҡ
һǼ·źܾõļٴ»صϣͣĸ´һȻ
ϹˮӴҴææĻʱ΢Цͷ̧ͷϹˮ˵߰ɣĻͻˡ
Ϲˮһף㲻𣿡
𻺻ҡͷҲˣѾˣӳȥҲдĶѡռĻҵϺȥҲǸѡ˵Ҳ㲻ڱȻӡ
ִӻͳһĲݸϹˮ֣ص˵ռ̵ĵãԼռлһҪͶعΪǱ𣡺ٺ٣СΪƾֶξܴݻռңҪ֪ĶǮƣǾ飬ۺͼصľ뵱칫ɢƣܿٴγΪ׸ռҵѵ


242 أ1
ǸƷ¸еˣûзϣԵΪ蹦̵£壬඼һЦ
ԼҪʲôΪ˴ﵽĿκֶΣϧκδֻۣΪһޱȵλӣλ֮ϡ
ʱʼʵ۳ѲĳܣǡտաĺƴôһĿɿڴǳˣҲͿˣֻǷһԽֵĹ¶ѣȴǳˡаģһҲҪǸλӣķޱȡ
ûʼʵʮǳҵũ壬صԸһζѡȴᣬվʷ̨ǰУ;
Ȳǳӣ常صĴ֮ǰԶһߣҲȲЪκЩˣȻûȴȻһӦһҵĺŶȲϣ书ʮʱȻµµΪֻͤһְС㲻ϡ
ȴڲͬĵطǾġݽ棬ʮȴȻһ޳ɣȴͬ΢ķࡢĺӤܲ棬а֮ŵβ벻ò˵ڲͬ˸ڡóñҲóιóǼԦµ˲š
Ҫһżǿģ϶ĿͰ۲ġ֮ʱսͰعСӺ֣֮ΪЦͶתս͵ϮУ·Ͻڣս԰ܣȴǿĹ˹Сһսںŵ͵Ϯ¼ȫûֱص¼ɣӪ
Ϊ˿鲻Ҳ㻵ĺУȴܣ˻ҵֻԭȴųںͷս֮ʱ͵Ϯ֣ϯԭһԾΪ䣬ǻ۱ʮַͬʱҲﵽͼҵ۷塣
˭ϵսȴתֱ£󵨵Ľ֮£⵽˻ԵĴҲһ֮ʧȥеķ⣬»ص᧿Σ֮£ƺ˵Ľع³ǣ̻̲աˣȻǿļûб𣬷ռϽɽٴγΪһ
ⳡƺƴķսУڵĳʤ㡢䳼⣬ΪŹ໥սڲݸײҲֻһ˶ѡϿǸӢۣʤġֺʵˡ
ٴβҰں֣֮Աȴʹ˷ŹǴһ·ѹͱ֮ơʱȻӵʮ԰ؾŲǵһ룬ܲǵӽӷؾ͵ɡ
ÿսű֣һ⣬ǽͨ䣬һŨҡֺ硱ֻܲǼӽҲѰսдձӣؾһʱҲԶɺӣֻø
սδȼڲȴѾ
ԭΪ˽Ŀ˵÷ãȡ˳ƽĽ飬̴ˡƽ⵽εļҷԣ˷Ȼܽһʱ֮ȴʧ£ԾˡĴɱ䣬ʧȥĲЩǵ֧֣˵Σֹʡ
ʱѾ˲Щˣһ˶ĲƴĽԼеĳѹϣֻΪһ̷׵Ļؾʧȥġ
βͬκһΣ䣬Ҳ䲻ӱѾأϱߵԼУȴѾû֮ˡѾԼ֮ˣ䣬˾һУٲ
ԭ򣬲Ŵʹһ侲ѡȡ˳ƽĽ飬ϳɳصȰ롣ҪΪĳһģһ˵Ķעĺġ
ڴ֮ǰҪľǷռ롣
ƽŶǧ£ֳگīＴī̽ȫǷȫǴԼǰոҡ
ոڳ룬ñϡƻĽɱʱոʱʧ룬ȴҲҵֵ׷׶±󽵡ֻм֮ʿνǰֹȴ˶ڵĺҵ
ƽһ·嵽ԺȴΣеϣһȺɷıɫҲţֻɫȻ̧ͷƽʵǺˡ
ƽ˳ţеЩ壬ֹסߵʿ䣬ʾ˺ԭ¹ڣ΢Цǰǳǳݵƽ֪һ칫
̧̧Ƥǵ׷ĳƽ
ƽ΢΢¶֮ɫǸʱڵһ¡ƽʱϲ飬д־Ϊ⣬֮п˵ʹƽ£ӣ˼ǵΪִ£һͷһȹȻ̺ųƽʱ־ι±Ϊһʣˡ
ڡ
΢΢ҡͷϧˡ
ƽ㶣ЩʵԺ⡣
Ϊ⡣ֻǵصʱ֮־ƽ֮ţȴۣΪıֻıʱĴ־ϷΪеϧѡ
㡭ƽȻܼʱŭ۾ȴ˿壬ֻƽ֮ӡ
ŭĿãƽغߵ϶˵棬֪ҽǰʲô
û뵽ֻǵ˵ͷ˴󶯸ɸ꣬Ȼֻݷͷô򵥡
ƽЩסˣǰȵҾϣԲӣʶĻԾ־ܣļҲٸͶ
Ŷʳ´ռҺ֮У
ƽǿغӻҪ׼õگīռңˣԤıҴ󺺲񼫣֤֤ڣؽдƽá
گ飬ƽбۿ𣬴칫㻹ʲôҪ˵𣿡
𵭵һЦ֮̾λ޴ǡ
ƽЦһ㵹֪ʶȤ֮ˣҲãʡҰ׷ѿࡣ̯ǰңռҵǮ
ڸ֮УѾ˽˵ˣҲһڸ֮У´Լǰһ֪
ƽĵ˵ͷһЦȻԽԽҺϲʹ˴򽻵Ȼҷ㣬ҲͶұģģһںǰΪռģû׼ܱһС֮Ρ
üֵ˶лˡ
ƽǹЦǰȥ⣬ȴһٴʿҴҵ˽ڳƽС˵˼䡣
ƽһ㶣Ŀ̵𣬴ϼһǼأϱأ
ɱ¶˼˿ЦݣЦΪǰռһ˲СӣǰǾ꣬ûԱ֮
ƽϼ̲ס鶯Ϣǰй¶ĻӢۡ


243 أ2
о׼ֿµعʱû뵽ĺԺ
ڵõռԤ󣬶۰صѸ˷ӦҼ׳ͼҽ뿤ɱŶϰݳ뺺ڶӪ꣬Ϊһ壬Ǳ鲼ʮأһʮؾ˰أҡڲ
Ϣͣ㵵ĴˤֻŽҵĴӵæɱһбֽܳܿһʿƽѡ
ĵڷˣĺǵһ·Ӷں˷졣ΣܿŴҴټһ䣬Ͷ뵽ƽϢϲ֮սС
۲ŸɣܿںвƽƽԶԶصܲȷʵʮϵһֱĹ׷Ρ
񺺾˲ŵ֣ĴԽࡢĺӤܲѾȥΨһֱܲίشһߵΣ˿ãֻðѰӵܿϣһǰߵƽѡ
ڶȻƺƴ󣬿ȴҳһࡣ۾̣ҼȷʵǰѺ̶֣̼ʱҴһļһԾΪռĴ塣˵о̣Ǹݰ
ڿ۰º󣬸ص׷Ӧʱڱޱȣ΢еͷԾͻ̻ӱϹҡڲĸء׾ٵֵʤǰãȻ֪룬ȻηηβұϣǾݱ֮ơҲøػĺǵԼ޵ıƽδγҡ
ܿµϢþֿܱģȴ˸ʮ޴ĴȻĴԥɳʹܿͣȴȻܾʹ߸ˣҽϢʱ
Ҫ֪ҵĿںžΪǴ۶ҵ޳СˡȻ޳СͣڳԼ⡣һʱ׷ģڶΪܿܣһ·жף۰ء
۰غ󣬱ĵģ±ƳǺ⵽ˡ֪ԼܳɴµӢҸӢͶԶȡһٻ
˵ڳأĳΪΪԮ֮ѡɵΪ·֮ºϱߵĻҽ˫ɳ̿໥ɱϵʮֽšΪϵһֱɲ²ΪݣԲԶҪͶӱĺš
ӱǧؾȻƴȴǱ޳ĪԶˮⲻ˽ʣܿĺȴѾüޡ
һĪչ֮ʱ벻һҲ͵ĳȴ֦פڳĴ󽫲ܾش䣬ֱѵõĻᣬɳʹǰȥҪȰ˳
Թ˳Ļǣ̵ܾһ仰ȴġ
̸ܾһӵ֮ˣ˽˶ԹŲ£ϡ֮ºСɱ֮𡱣ܽͶҷΪӺһңޡ
˼Ͷ𣬹˳ܾٵõ󣬱ҲʦǧϣͻȻɱı˽ܶ飬ܾϯ˶һľڡ
ٵ֪ҲһźһʱףȴҲ޼ƿʩ񺺾ڱϲޱȣʱͳսȡıȡĲһ֮أȷʵҪءأȻһĿȻ
ֻĽϲľӳ˻˶Ĭ˳̲о̵ܾҲأ֪ڳҲ뺺սҲͼþգ˱ؾ
ҵȻһ䣬صĲ֮ȴңƣòȡ˽һļƻȴ˳ƽϵļƲߡռ֮ʮ̴̱ңòȫ븮СһǮ׽δΪĹۣڲìҲϼ伤ӿ

Ÿ߾ϣ΢ЦĿǰڵͷ̻ʵꡣ
Ƚͷר־ĴڵĿеĿ⣬ƺֻ⿾Ͷ̥㡣úвһ˿Ľ̲ס˵Լ޼ɵڣѾǸ߸һ֮֮ϵعϽϸϿ˵һ֮ˡ
һһвٽԼѣҲλӺȨһĵĻ˴Ħ졣ԽҲЦʿǰǾڳһǵҲֻ޼ЩֵǰŻԵú޾
ҽյѾһ鿾ˡڻʵʱÿܳϿ룬Ѿ鳢ɽ亣ζЩӵĿУѾʧȥյȻζ
֮Ϊ룬ΪңɼǵòȴΪ֮һʵˣʧֿɵõĶϰΪʶΪⱾþԼʧȥյ
ȽںŵĿע»ֱеʳɨһպķˣϵĲҵĲ˲ͺ֣Ĵ˸á
ŲʧЦķʳô𣬿ȻһͶ̥ӣ֪ĻΪ㱻ҸŰء
ȽƲƲ죬û˵ˣͷӲ֪ǲǹģȥԷÿͶ̲˸ɣʮӶˣԲֶԵġ
ЦЦôˣ
һ㡣Ƚ˲ڲ˲ǣʵſ˵
ҷˣ˵Ͷɱɱˣһʵ͵ĸǾķɱĲֺء
ŵͷ¶˼ı飬ʵֵĶЩˣ
ȽָͷССʮ̴壬ȻĿ϶칫֮ļīռңΪ׵ʮ˽ԱնףɵЦ˽ͨع
΢΢̾п뵱귶󻼱ˣԽİҵֻΪ˵õһݰǸ˽ܡʮأɢҲͷȴÿζٴξ۲۾֮»δܳǸ֮ˡ
ֻϧһܱˣ֮ʹϧ
Ƚôһ˵ȴ˵ֻЦеĿźţſڵ嵽ڣռҿµһֵ鲼£֮Դռҵ⣬޷ǾǿḻļҲơ
ŶȽ׻л¶Ȥɫ


244 أ3
ȽЦݣȴû˵˶ȣ˹ĺ˲裬ӵŵθڡ
ȴϵȻһ΢ЦĿΪȽ׵ԣӵ˰ʼûȵŷʣԼסˣ̲ס˵ռǰңǾ̣ٸ͸ҲСִԲ᲻Լ·ġռҼ𣬵ЩԽԽ֮ȴѾӵĶϱϹˮ
ʵŮ˿ڱն֮У
ȽҡҡͷûУĸӶ˵ڼī֪٣ռİٶ˶׷ץĲЩԼһЩص֦
¶˸Ȥɫô˵ռӦǰõϢȴӦֻ׳ʿԱʵ
Ƚ׵ͷɣȻռҵѣɵõĲռҲƸıɽһǶѣռҲʧһѾļȨȴıŸƻ
غҲݣ¶˻ĵЦݣô˵ĻǶǵǸϢûа취ϵռң֪عǵĸƻǳȤ
Ƚסٺ١ЦɫЩ˵ϵˣҶˡ

СŮӲμϽϹˮ΢΢ӯӯһ
۾ϸϸĴһĿ¶˼͡ԭΪռôһݼҵŮˣӦǸϵĸˣ̱ȴû뵽Ϊ˵Ĵҹ㣬Щ⡣
ϹˮһϮɫшԹõ壬͹Գ籥ģֲʧҹĶׯټɫ񾲣ɫ赣ǼپɫĺҲ̲ס࿴˼ۣа̾
ϹˮɫȻ糣ȴޱȣҲʪ塣صشһŵģ˼
޹ʱŮòھīòΪסֻϧձ׺ûķȾȥֻ»еϹˮɥӵܲ˴Ҳÿ£ϹˮòԿˡ׸ռҵص
ϹˮΪһӾҪȤģȴھӪҵȤҲû뵽ϹˮȻǸľţȻ֮£Ѿ·ռ»˳
˼άó̻ʼʵ۴ʱͲвȵƣڷʳڻȻʤ屬˻֮Уռҽһ¾ͽʮӯȱȫϡ
Ϲˮʹ̰ģս֮вȱͶѡڻȡߣ˶ƴļֻۣ́ԽԽáȻ˰ǵһޣֱܻܿӼ䣬ʱ˵Ǯˣܱܲ⡣
ϹˮֻǽۿĶô󲿷˶ʳȻԵЩҲڶһϷûбսҲԽ֮չʳϲ棻һ治Ͽ̽ӼΪռҲõ
ЩٶռսͬʱҲΪռҲ˺˵ӵ
ž˵߾磬ĸԸĴӿڴǮĻм칫ġ̵ﲢûļ̳Уһϱϵõ˺ܺõ
ϹˮôĴʼֻǸ˶ѡóֻǾ̣ٳɹˣҲֻǸ˶ѡһ뵱Ȩߵ˶棬ʹôɵйڴҲ֮ǰҲֻܷǡ̼Τ㣬Բԡɾӡֶعʮ֮á
ϧϹˮΤҲΤûͷԣҲõ޼͵Ȩ׽ֻһ˼ҪͨҵռҵϵİλΪֻҪԼؼʩݣеԱ档
̵ֶо˹ףһ겻ļ壬Ҫ뵱Ȩ߱൱ܵĹϵռҵʦү칫˵Ը屣еĹϵҪǿ֧֡
ϹˮӴӼīӳ븴Ϊ𱨳ΪռٶһظܰʵԸģֻ˶ѣһһعͳϽš
ԥͶ˭ʱīҵʹȴΪռҵʵƿߣȻ֪īԵ֪īҾȻΪعʱʱȻͬʱҲĿ϶˺Ų顣
ڸȽǰݼŵ·ϣϹˮ˺ܶܶ࣬칫ĸ룬ռҼ˿ĺŻܾռҵͶϣΪֻҪûлӹ㣬Ͳ֪ܲٹ̵ռͶǼǳ顣
ĵֻǽռҽȥδӡ
˴δ٣ռԪˣڼīӪĸ֮ر𡣸ҪռڲѾɢ֮Ҫ֪ʸ̳мĲֻĶһˣ֧ȱܸ֮ˡڵʱƾסЩĻ֮ˣѾڣһ˼ѹЩҰĲ岮ֵܡʱʧƣͶӿ¶һܿࡣ
˵ʱΪīѪռܱͬ飬պһȶǱȻһλӵսʱռұȻΪһɢɳԶԶ
ΪռңҲΪĶӣõŵǿ֧֣պµ̼ռҪһϯ֮ء
һòŮҪһ˵ֱ֧֣ҲЧжΣ޷ֻһ֡
Դɷȥ󣬲ʮϰ˲ʩǦÿ泯죬ֻǽռټļҵԼĶϡΪˡţǰǰ⾫Ĵһ˵ڼӰķ١
һ뵽֣Ϲˮ̲ס̣ĶԼ˱ġûа취һְ취Ϊ˱öӲܿ࣬Ҳԥ
ȷʵйŵıǮȻѾˣò˿꣬η˼Ĩ겻еķӯʮͣ˵ˮҰͣ˼Ůɬֶ˼ָ˵ĳζ
ӺжݵʧϹˮ֪ԼѾɹɷİϲ
ԭûмţֻ˵Ĵ˵ĮūūðٵڡʤԾͺȵȡȻҲ֪û뵽žȻᣬԼ޼Ƚ׸ǰ˾عϽţԲ뵽ġ


245 أ4
ÿŮжй룬ԼδǸصĴӢۣᡢӢ£ɱ֮ȨϹˮȻҲ⡣ķǷɻ飬֮ǰ涼ûм̸ʲô飬޷ǾΪ˸ѡ
ϹˮеֽţȻޱȣںֱӵĿȴȻǿԱ򶨣ͷĺȴס¡Ҫ֧Ųסʱ򣬺ȴƿĿ⣬ָ΢Ц˵ϹС㣬
ϹˮźųƺԼΪϹС㡱ǡշˡûһϲ΢΢һת
Ķ֦ıӰЩɣȴϹˮͷ˸ţ˫ĿԽӣһʱޱȡ
ʹƤٺҲ̲סһ죬ĿƿתƻϹСһ·ɻ˳
Ϲˮɫָܿ˵ͷлϽģīӦ·һаá
ܲƷ˴ӣʵԽ紦ĺӶǧܲȻʮƽȥͻԺԲˡܲҲֻʮصĳǳضɿפرأͬʱɳսѲ߶Ѳӽ棬һؾ͵бīҺռҪӺͼ˹Ȼʲô¡
ҿϹСľڣȷʵ򵥣һŮ֮Ӫ׸֮ռңʮ˵á
ϹˮЦЦҲάΪ˭ܱȵϽ㣬ҿҲʮĵģѾΪȨƵ֮һսպգ£˭ܺᲢۡ
æ˰֣Ц˵ססܲܲ˵Щ๧άĻ
ĿԽӣϹˮЦģдһ˿ϷŪ֮ɫ̲סЦϹˮҲڿЦ
ԷҲǴˣֱ˵ðɣҾͲȦˣ̸̸ĺ˵˵ռܸعʲôٿǸʲôر
ϹˮһӣҲƽ˵ռӪ꣬鲼صķҲָƣ֪˿ɹ
ҡͷͷΧ̫ˣҪġ
Ϲˮ˼˵تؿξ֮ռдϽ⣬ԸΪ߷
вһتǼñߵһǳأŴӱϣԴΪݵĻؾ㲻õĶɺ֮ˡ
мɰգ׷ʵ
Ϲˮųɰգ⣬Ӧ⡣
ҾɺӴֻȱռûа취ṩЩǡ
⵽ЩѶȣصĴСֻѾȫǼڰˣϽʻӱҪŪֻдӱĵط취ˡ
ϹˮƬ̣ͷڴκصĺڿ̻һҪݵ㡣ڳϽյĲһ⣬ǽֻˣΣ
üЦãǵҪлϹСˡ
ϽȲҪŵлϹˮ΢΢һЦˣӦҲ֪ҺܺϽʲôǡ
ŵǵһαһŮôţ¶Цݵⲻռұѵⲻô
ϹˮݸһЦϽĪҪ˵Ц֮սйأҹĵһͳ£»ָʼʵʱڵĽͼռĵ۹аʲôĽɫ
ϵЦɢȥʼܸɵŮˡȻϹˮĸԶЩԤϡ
ʲô뷨ƽˮʵ
ϹˮһռҳΪ̼ңǿʵݵļ۸ݡСսعҪģǶܹ
޿ܡŶȻܾĿⶢϹˮ˵ЩǾĸعһϵĹϵЩҪ̼֮֡
Ȼ̼־ֹȷʵܴĽ͹ĳɱٹҵĸҲżΣաҪˣһ̼ͨжᣬɵڶؾѪܣǲֵġ
ϹˮŶȻܾȻЩʧҲ֮е顣ֽڵϽҵ˼ˣǲ绻˵ؾϵĹӵأعİͼҲյĽƲǮע롣ռؾ֮ǴԴԴϵУվȽŸıȡϽΪΣ
ŽĶϹˮ˵˵
Ϲˮ˵ͷ˶˵ʵֻ̻࣬ǵ·ʲתѣĽһƥɱʮǮշתǧǮ˺Ͻƽ£ǱȻգʲôҪɹٸ֣ķѾӶ࣬Ч΢и̼ת
ŵͷɫ¶˼ɫµЩѾ˵뵽СȻһȣ˵ϽʵعĹ಻׵ĵطʺ¡
Ŷ΢΢Ծ̧ͷϹˮҲûֻʵԸꡣ
Ϲˮɫûʲô쳣ų˿渵عĸ̾ĸս֮еĹҲǷ֮ЩսȷʵʺϲˣԹضŻᱻع𡣵ũ̵Ȼвͨˡ
аֱ̼Ϊ֮һΪǲֻǿŶڻͶȡıȡũ棬عҲֶ̼ӽʹʵⱾϾǻ֮˵ĲǡΪ㲻Ҫģȥȡ˲ҪĵҪĶس䵱Ĳýöѡû̼֣Ǻ˼֮˵
ʼʵ۹ǿֵ̼Ľʼʵ۲ͬ⣬ϼӴعͳһʮ꣬ҷǵûйһֱߵˣ벻عιٸǿԣ̳ϵԡعͳ񸮿еݶѻɽӱȴּģٸ˵Чʼ£һ·ϲ̰˿۵Ҳʮء
ΪΪ̼֣ȫףع׸ս˼άٺʱˣ̼ӦÿŽҲˣӦöһЩ׺ܴѫ
ŵû뵽ϹˮȻ˲ļʶ̲סĿ࿴ϸϸ˼һĻмֵعȷʵũ̵ķ̫ˣӸı䡣
ų˰û˵ϹˮЩĴߵ֪Ͻҵкο
ҺȤŵ˵ͷ΢ЦĿϹˮҺܺ棬Ϊʲôһѡռҡ仰˵ڵĽҶռҵ˽ⲻΪʲôҪǵĳ⣿


246 أ5
Ϲˮһ㶣Ȼû뵽Żô۾źţЩָ֪
Ŵλվӣ˹ȥϹˮҲæֽŻҵվ
仰˵㣬ռҡǰϴЦݣϹˮӸµ˵
Ϲˮֽץסȹڣ̲סȥһŵĿźţһͷܾС¹㡣
ȻѾˡ׼µͷ׻ǻ
ȻЦĿȴȻ۾Ľë΢΢κ죬ڻ¼ΪˡŲһ㶣˹ЩЦԷǡ
ϹˮĿ˰죬ȴʼδЩ̲ס۾ȴֻǱ֮⣬ǰЦЦĿԼЩϷ֮ɫ
ڿ˵ҵ˼ˣҸȤĲŻ塣Ŷ㲻ҪᣬҲ˵ûʵҶ㱾ҲʮȤģֻǡǸӦ֪
űȻŽ˰죬ȴԽԽ˵壬ϹˮȻɴ۾㶵ĿԼһ޹ӡû취ֻ̯̯˵𣿡
Ϲˮɫһ죬ͷȥдѾ˺ŵ˼˿ȴЩʧ䡣
ǿͷ㷢Ϲˮεĵ˵ͷˣЩס
ﲻף۾ʵ
Ϲˮ˵Ҳ˵ĶҵĲŻȤʲô˼
Ÿɴֱ˵˵ܼ򵥣ҾļͲʶǳˣͷھʵڿϧҾ㵽ʺµһְ
ʲôְϹˮͷЩ£׺ŵ˵ʲô
ְЦ˭Ů˵ٵġ뵽Ϲˮ̲ס˺żۣѵҸڰߣԲЩƪ
ŵȻ²飬²Ľ˵㲻ʺϵҵʷ𣿡
ϹˮŴͣľ֮ɫ۾ŴĿźţɫ޵٩֮ɫȷԼЦ
ϽѰ𣿡
أһĿص
ϹˮȻЩˣ֪˵ʲôĻˡ⺫Ų֪ʲôδ˵ŮΪٵġʷõľ֮һƹ¹ʳǮȻλӲԺգȴҪְλ֮һ
Ҫ֪һҪУо̣ǮǱز֮Ǯ֮Ȩص۹ʺϹˮʵ벻ͨΪλѪͻȻԼδְ
Ϲˮ¶Ź֣Ͻ治Ǽٲ˵Ůٳڳ֮ϣ
ʼ磬Ϊ˵⵹ûС
ϹˮᣬЩŭ֮ɫ˵Щʲô˼
˸Ц֮ǰȷʵûй֮ȴûУҺǸīسɹֻҪ˲ţΪãҹŮֻҪв֮ˡа֮ţ㵱ةкη
Ϲˮźŵһֻ÷˼ǰ붼ȻҲŮӣȴδΪβܺһܱܵһСռҵƶߣÿһǽ巢ȥģƲĻʲôݶûУֻռҵĶϱѡ
ʱȻŮûҪﵽ̵ֽġĵ¡˵ĵλձ£Ϊ˵ĸӹƷڼеĵλı檵ĵλͬūһ㣬ˡŽȴĵصĸϹˮáŮƽȡϷ˭Ҫβ˵ġ
Ϲˮǿ侲һᣬȻδľлɬЦݵĶԺ˵Ͻ뷨СŮʵȴûеսףʮֱǸ
ԲϰݣȰһᣬϹˮȴҧϴӦֻ˸еİ취еʷãλӿճáϹˮκŵĻţӵƿʷʵȨ
֮ǰвŻŮ˱빬еξҽ̣ЩϹˮбҲúܶˡ
ռҵĶλӦռҳΪ̼֣ϹˮֻҪƼһɿ˴Ϊƹռң˺ŵ֧֣ռڲϲ˾ԲȻԡ
ſ˷ȻѾϹˮԭΪӪռҾĳɾͣɺŵĻȴȻĶӪһ֮Һ;ӪһӴĵ۹ȡõĳɾ͸оԲͬնһعĸģǾζռҽص۹Ĺ˽ܵӴ˳ʢ˥
ǸѵõĻᣬϹˮ󣬻ǵͷӦˡ
ҹϹˮȽ׵Ļ»صصľݵ㣬һһ֮ǰԺŵĳŵ
κغڿ
ʼʶʮ꣬κȡ֮úڿԴΪΡ
ش࣬ıؾ֮Ҳͳ˺պҵġκ꣬ʱĻǰκǴӰǨ˴𽥷չΪĶСκعĲϴ֮¹˥ŲշڹκΧ²£˾򿪴֮ˮǽΪˮ˵嵽κٲò򽵡
ۺҲӴһ겻ս˥ΪһС֮ս󷴳Ϊܺ󣬺ڱΪ˳Σһֱ
ؾͳ򣴨սȽ϶Ժ󷽵ĺڿƽ࣬ûսҵĲֻźӱԵرعռ󣬺ȻΪǰߣҲ
Ϊ˷ֹؾԺ¼лɳ˶פڿԴϢȷʵؾƣ׼ɺӹأ԰ģΪǰս³Խֽһ롣
ΪսܲڵҵӰ죬Ϊ±ս𲨼ִ֣̼֮Ƶϱ԰ȫĳءΨһǴԴԴ̶ӣƺıս𲨼Ȼƽκء
Ȼսݣಢ໥ֹԷҵͺȻһֱԵս״̬֮ƵҵδֹͣҲ֪ԼҲкôͨ˴˰Գʵ⣬ҲΪЩˣеļ黹ǲɱġ
֮ϣһ̴Ѳ£̴ݣʿ˴
ʲôһʿͷƦγ嵶һͱԱվϰһۣæǰЦүү޲ѽʲôΥƷ
ΪսʱԸݱʶϽģ޲޹صĶǲֹ׵ġʿ䷭˿Ȼ޲һҴյ׼ȥ
һԵϰͷЦţûᳯǾʿһǮǾʿ˵еǮϵЦݲã˻ֵ߰߰ɣС
˵׼ȥȴȻͣ˲ӣͷżơסһЩֵʵϴЩĺѽ
䣬һ͵̧ͷеɫһǾȴ˸ţʱһæ˵ˡ
ϹսˣȻ֪ʲôǵʲôǲ𣬱ոǸˣɱǲΪ롣
ڴʱϴѾʲô飬æһǮǾ䡣ǾӹǮ˵ˣֻǵ˵˾䡰лͷҲص뿪ˡ


247 أ6
ɫѾȫڣǽϵƻͨѲӵĶȴЩ񲻰һĹ򣬾ѾԶĺʮΡ
ԶĴ֮ȴǻܲССʮֻֻʻͷƮǳɫĺģһдšޡֵС졣
تظۿڣϱʿǺĿںţתۡոտۿڣڸۿڵȺСǱһӵϣһϴ
ͷ޼ҵĴЩѽƽ߰ģҲʮƿ湻ģüһôҲʮɣ᲻ѽһݵľξŤȥ̽ͷ򶫷ʵ
Աһ˲ΪȻЦСӣҲ̫û˰ɣⶼѽǰʮֻ󴬵ĴӶǾе顣ЩӲǿҪһ̺ӵ϶Ҫʱ޼ҿûˣ˼ⲻץʱʲôСֵġ
ǸСӵľξ˵ͷȻЩĵ˵ܽʮֻϵĴӵıҪױ麯ҪҪһ
һЩмƲƲ죬˵㵨Ҳ̫СЩɣʲô飬Ѳؾܲѽ棬ܲضѽҪ֪تؿһؾҪãһȫˮӡҪ֪˼ҿ޼ңúأϵͨ죬ҪûȤȥܽԿͬĿ϶Լ
СͷƺЩη壬ЩĵɫֿڡȴǰĶɫõұ죬ȻаţѾҴкֻǸǷҰѲӣ¡
һ˺ȻӦŵ
Կ󣬺
ڡոС۵ľξվ˳
ȥͷ޼ҵƺȫȻͲ
ŵת³ǽûһء
ͷѾˣӵ޼ҵӣ˵ǴӴһ鶼ȫģǸ̬ţûۿһۣҲŶ˼䣬ͱ˺ȥȥ
ʼСֻЦǵȻ˼ҿˣ͸˵һϵͨ죬ҲҪͿģһͷܷܸ˵ϼ仰Ѿˣ֪ɡ
ȴûĻֻǿʵûͲ
˵ͷҸոȥˡ
Ǿͺá
تǼñߵһСأ˵ξԴ֮Ϊս½ţ󽫾ܲ˸裬تطԲͶԱԳŲλ϶ԶȻҪ
ֻͲ𶼲ܳԿ֮ˣȻڳͷ磬㽫ȫӸξԣԼظ˯ȥˡ
Ŀɨµ˸ƣжʱȻԥ˻ᣬſ˵Сӣǰֵҹģһϵļ٣ȥϢɡ
СԴϲһھȸԾлת۱ɢȥ˽룬ԻӪȥˡ
Щֻңֻһߡ
˶ˣ
Ŀ˿ܣСʮһǧٶˣڼװ£ؾľ񡣡
üЩŭ˵һǧˣǳеؾˣܿƱǧҲؾ屶࣬˵ʲôѲɵɶϷ
ѹʧܣ³֪˿κδ⡣
ҡҡͷҾͲö֪ˣ˴ͷˣ˵ǳл˻ǳµģǾ¾Ϳˡ
ǳ鶯һŻ˵ô˵ǻǵȫ룬ţǽƻޱȡ
ʼ磬һν˵أܳ¾УǾһΣʵڿϧ
̾˿ζ
ûбѺ˼֮ǰûͷ
ֻһʵľ٣ҵҵڴӾʮ꣬ؾ󵽺ȽһξλӡԲûʲôҰģ״Ҳʮ⣬Ϊȫ˵عͺûʲô
ʱΪ½һӵܸˣǸҹٸҪȴǰ֪˳ȥ·Ͻʶһλռҵ£»ҲʮͶλͨռҵĹϵĨȥ׮ԴӴ˶м㣬Ϊˡ
û뵽ȴϣΪؾ¡ǶȻҲûоܾĵټϺŵľλ͹ʵˣսɱҲעܻ˷͡
µͷԾȻ˿ԥɫ粻
һԵȴЩżߴٵͷɣʱ͵ˡ
Ȼ¶ǣ彣þò¾ϡ
ͻȻͷԥˣǶѾһ룬ʱºҲһ¶ģʱǾҪ군ġ
Ȼһ仰˶ԣһȻ˹
ȥļûлͷĵ鶼ѾķڣٻһɹİգǱȻúܲҡ
ԵȥţҸǽ֡
ŵ͵ĴӵԾ˷ܵӦ
ԺتΪٶ꣬ȱĸǶԣΪֱͣӵкܸߵµҲԸϼദ
ΪĴݾߣԱ㽫д벻ܿƵʿؾӪϢųϽĸױʱչµĸѾжļؾһҵڳͷһ𣬴򿪶׼ӭ͵ɶؾ
Ѿͷؾ״Ѹٽɱ˶ź˿ûֱͣ˳á·ȴѲҹĺ֣һսȻӺȫɱˣȴҲ©٣һʱ졣
ӵؽмѾ¶Ҵؾţĵĳ͹ȥȴ⵽ҵֿ˫ڳȮɱ
ؾȻǾ񣬸ޱȣЩҲͬҲǺټԶԶؾƴֿ¾Ȼվ˽Ÿһδҵķؾ·硣
ʱںȻȼ𣬺ܿ˴ĳǳأȻΪ֮ͷöֻýвĲӳһǰȥʱȴȻ˴彣˶һոǿǵĶ֡
ʱȼһҹĴѾϨ𣬳Ѿؾ֧ǲӿˣһĺ򽵻Ҳڻбʣµӳȥ
֮ϣյ콫ڸǣ˵ĴӲϵĽһӶװľ͹ӡ


248 أ7
ȻѾһĩȴȻأټϿϸ꣬ҰǷݿ
Ţ·ϣһ֧ɫľɫҴҵڸ·нʿԵЩǱҲбšִ죬ӾĵҪסǰһ˿Ƚ϶ԴǾ͸ˣȫʪ͸ںֱŶ¡
ճǿоǱҴɣΪʿʮأս£սɴۿۡƽĿĵأҲⲻıʿȾ纮һ
ܲȴûжѡˣ֮ǰ˯о͵ǰĽսتʧˡ
ϢĴĵˤ´ֽŻҵæ룬̵ټǰتء
ܲΪ꣬ޱȷḻ˵ԶˣҲɳ罫Ȼôս۹ⶼûСĴӷдֹؾ£ؾϰȡһȶľݵ㣬һжǰˣòźؾֱӶ
٣ܲؾδتվȽŸʱ㷢ޱȵķһؾϵӱΨһĻᡣ⵹ùȻǻ˸͸
űʿĸ·ϣȴȥʼ侲˼֮·ˡʼԥҪҪԮتˣתشӣż̵ĳǽؾ
ȻЩģлٴһЩң뵽ؾȱɺӴֻǹتҲô̵ʱڽ˹ֻŽҵžʿܲܳô˻ͻȻɱȻɱؾһֲ
ͷܲԥ˰죬ûͷءеĹƣؾѾվتԴԱıҲ㣬ŴتתһȦǲлɳã޻ᣬҲġ
Ȼ͹Ķ֣ǻһйоصؽĻճǽأϧؾԴҪƵʯ
ɱʯǵģ˷̳ܵӭսʱؾֻвһǧıɹ˴ӣΪȱٶɴʮؾļںӶ԰ȴǴŽʯֻһǾتأκʧʯȻڴˡ
˲Ȱ裬ǿндO@⣬һȣһǧಽ䳯ź˶ȥڳܲȻûϵʯ˵󣬲ִٽ¾Ȼؾɱдҡ
ɱɱɱʯŴ󵶣ɱʱಲͻɽֱԵĺʿ״֣׷׶ܡ
Ѿۣؾȷʵ֮ʦʯͽڴˣȻԶԶȴһ·񣬽һ߲ͻơ
ܲؾ˺²ɴ󺧣æŶǧӲ𷴻ʱʯһζ͹˿˼󷽣Ȼ͵Ϯ֣òͷӭܲ汻ؾɱɢĺҲվȽŸסؾҵĹơ
Ǻϵƽ͹Գؾʧתս֮С
ҪͷتȴͻȻŴ󿪣ǧХܿڻսսһ޴ĻߣݺݵںĺС
ԭڶ԰ĺʯѾӭʵڷĲ£㼱æԼʶǧɹӣϺѸͶ뵽սȥϵںĺ󷽷ҵĹơ
ԴؾдϽŵġִ죬սؾʱʿ񣬽²ɵµĶǧȻ٣ȴؾȻֻжǧ֮ڣȴһһʮľ֮ʿ
ܡؾתۼִٽĺֻòݲݵöһߣʿüסһһҪӴ˵ֵ˿ֲĳֵìͷ򴩹ƵĿ϶Ĺޣǹ֣ɽ
ߵ¡µĴؾҵĲؾжǧȴɽʯѡۼؾ˺˹ƣԽԽʿĽŵֱֶڲ
Щ˴඼ս±ԭûս飬ƫƫһսĶ־׺˵ؾ֣в֮
ǧಽľת˲ؾǰĳ̳ٺʿ̲סĿ
ḻĺн˻ţţסǰ棬粽ˣ
ٲ
İٲ
ٲ
ؾľԽԽǰܵĺʿ¶˿־ֻýĽͷ£ҧüסơڶŵĺʿϢֻȡɱĿһǧ֧ꪽͬʱӶƼ̶ؾ˴
عҪײ϶ʱһ󼱴ٵ𣬸ٱеȻͣסٵĴͳһɺɫԴ˷ֶǰʱǰͷѱΪҡǧͬʱͬһ÷·ͬһˣȫһΪԷӯֱһ߲һŹעںǰ
Ȼ֮ºʱ˲أʿȻģæ߿ڵĶŰ忸ںǰعشѭϣ籩ɨźĶУʸı꾹޾
ҽϴӺ𣬼ʸڶߺɣߵͬһһ£־һѸӿˣеĿȱҲԽԽܼ࣬αϡϡ衣
ڣؾͻȻֹͣϢļ꣬ǰŵʿ׷װγ˻šꡱȻ޷˵ͳ
ؾĹѸ磬糱ֻһХͽķ̤ƣѸӿˡûһ󣬺Ľؾ³ױ
һȣǧһѷֵĽУݺݵںϣѪֹ󽥽ȥ
Ӫָӵܲң֪æǰأԴױӭϣҪ赲ؾ˺˵Ĺơ
£ӭԳϣսȴһ浹֮ơ꽻ᣬһһؾĶ֣һֳɱء
ܲͣ׼ͷ˵ȴͷһؽɿĳԼ
ܲһʱŵûɢսֻϣܽأҲеĽһͷ˾ǾΥĺţﻹаֵֿ֮ġ
ܺѽѷ֮ˣԼֹӦء
ܲʱ˸һǵľû˶һӵϣǵתͷѸоعҲβɱ˺о֮С
ʿǷ׷תܣƴѹսӿʼɱˣһֶζá
һ򺺾ȿˣʿǳˮӿľٹһ
ţͿֻѸٵӵȫߵá


249 أ8
ͻٴ׵Ӳ̣˵򲻹ܣܻȥĵʮѰ顣
Ӱ죬µĴҲౣֹٴͳ̻Уܣû֧ӻǸóˡúŵĻ˵죬ĴѾ֮⡣
ĴεŰսŴζɽҲûԭġĺӤغȹսضߣȻƤȫˣɴ˿ɼһ㡣
Ա󽫣ñ֮ܲԽս֮䣬ܲ緮ࣻһܲҲĺӤ˵ʱơԹɫܲȴԳۡ
ŵͻ˺ķʱ֪ܲⳡѾ˴룬ϵķںʯǰͱĺתϿ񱼡
ؾǲ䣬ںͺɱУкһ֡żӣβ׷ɱˣֱľձӪʿ£׷еͶ
ʱԮѾ½ɺӣتѾƼץأԱյ¹
ؾȻ˴ʤΪʯȴץ廨ıѺ͵˺ǰ¡
ʯ֪ŵʵ
ʯͷС˵ĩ֪
֮У
ΥϽľðճӭս
֮ʣʯȴûһ˿⣬Щɫ
ЩȻӲŵĿ⣬صһ˵ҿûаҵĻϡ
ڵϵʯȴֱͦӣЩ˵Ͻսսһȡʤ֮Ҫԥĳ֣ΪԥҵʱǿңһԲŹϵսģҪһ֮
㶣Щŭ˵㵹ǻѧѽ
ʯ조ٺ١һЦֵĹֵлϽ佱
佱ͷſӾһ޳ȥʯæͷȴȻҹεˣװǻưӴӴֱл
ˡżֵЩˣ߳ʯĶŭˣ㲻ƤЦˣʵʵĹµһԲ
˵ûƽʱϳսҷǵ㣬ؽ㡣ɽصؾĸ֮أʧĻǾǰˡսʤҲһʧǵսԾ޴ʵʩˣأ⻹˵𣿡
Һ˧ܲѰ죬ҲɳϽҼʱԮ˭ʤ˭δأкιͣ
ʯϽ¶֮ɫͷ͵ĸͣŵŵĩ֪ˣϽ𷣡
Żˡ
ڡ
Ҿǰʯսͣնɱ񺺾ˣӾΪᳵͻƽʮ
Աߵ˱ΪҪͷʯģȴû뵽ȻǷɶ¶˲֮ɫΨйڵϵʯп֪ſ϶к󻰵ġ
ȻϺŻһת˵ǰʯְأΥЩôΣءɣﵱսԺգ丸ֶعͿ๦ߡرʮȥǰְ֮ΪλΪ죬ھ׼䱣ԭְ
˵꺫Ŷʵʯɷ
ʯźſѾļӻػˡְȴȻԭְʯ˵ûʲôӰ졣ʯ֪ŵƢģֻҪԼ˼ʤ̣ǹٸԭλȻڻ¡Ǳ̣ǰ취ˡ
̣֮ȥ£Ƥس֮Ƥ˽ǡʮʯҲӲҧҲһ
̺ʯʿѾһƬѪģһϢٵӣſڵϻء
ʵʯƿأҲЩƤ֮ѡ̵ʿǸҲһЩȻЩǰ;ܷĽξʮֽջأ˿ڿһƬѪģʵܵĶЩƤˣſڴϢձɽ˸һЩۿҪʧĽξʿǾʵһһ޵Ĵʵˡ
ʯʮܳὫʿҵֻСƲޱȣʵ͵˲ɡʯҲ飬ϻҪװһޱȵӡ
ЩúȻᶮãʯ˲еʱ֮ʣɲʯʲô⣬æԸױʯ̧ӪϢҲᴦˡ
ױϺߺŵʯӪʣȴӭͷҪϹˮϹˮһϺƬѪģʱһֿǺµĴʯ⣬Ҫʵȴʯߴױһĳˡ
żϹˮˣЦӭȥ˵ˡ
Ϲˮ˵ͷɫˮϸ˵ϽİţѾϵ˽ռܵˣԳŵһī֮˾£ǾƼӦ
պŵļƻӱؾһӱͷ⣬ʣµʮȫɺӹ롣п֮ʮǱսռ˵ƱȡʤίʵǼ׵顣
ԺŲȫעȴֶͨεȼķؾܹ׵ȡأԭ뿿ī£īȴиĲ㣬Ǿϲĸ̫ǳ
īҳڵʱҲдϲʿѧУīȴиʮֿ̲ĹҪڸʿ뽫ȫĲƲ빩īҡҪ֪Щʿ඼Ǽ̳˼ҲᣬðǮƽ޹ʵĽˡīҸ߲ʿŻʧ𽥳ΪͿѧ˵
ǽī£ʮֱͶϵıʿīҵīǣʵڷĲ¡ȴռ֮á
ռؾӪ꣬Ѿٹ̣һھġռ̼ңʹ̣ȻҪͨٸÿһطҪǿ֮ˣЩ˻ְ΢ǽҪְ֮ǵϣī±Ȼ°빦
Ϲˮ˴֮£Ϊؾߡŵ˵ͷϸϸϸڣϹˮһһش
ϽոǡϹˮ˰죬ǰͲסеĺ棬۾ӪʵȻʯ֮¡
ʯȻ죬Ҳ˵λ֪ĽǺŵĸܷɻ
ŵĻûʲôΥ˾ֻǶССͽѡ
ŶϹˮƶǶĵ˵ͷȴʶȤûм׷ʡ
żЩŹ֣ЦôǵϹСŵ˰ɣ϶ôĺ
Ϲˮ΢΢һЦϽ˵ЦˣԦ֮ŮȻͨҲ֪һֻǾ֣ٽƽʱô׽Ȼ˳ͷ
ſһۣ˵иϰߣ˽˽¹鹫£ҲϲΪһš˽ºǳֵܶûʲôڹǷǹҪ
ϹˮȻ˺ŵĻָ˼ҲڸҪ˽Ҫ»Ϊһš
΢΢һϽģȻס


250 أ9
ͣ깬С
ѾһһҹûкˣԴǰߴܱһֱҲǷޱȡ
ܲǺŵĶҲ֮е飬ȴûеܵĻô졣ԭдΪ߶Ͼؾµͷȴա
еߵɳʹȥıԼҺͬؾ͵Ĺơ뷨˵ĵȻѣسԭսǳȻͲǵ˶Ѿ
֮Ѿ̺ӱʮ忤عİͼѾָͳһս֮Ľʮ֣عռ֣Ψռ֣Сռ˶֣ͺ¹ԭĻǿ϶ҪԼΪؾĳ⡣˵һҲǳˣȥǳ˵£عȫͬˣҪ֪ʱĿںŶǡأ¡
ȻѾԭΪ˷ĳûȻһ߲ӦĺҲפ൱һӡܽЩأʵȻԸؾҲ˼ʤ㡣
ϧҲ޷͸˼ǵûŵʮְʹһ˸ȥʹĶͷϹ˫ۣ˺ֻӴһ仰εӢۣΪ顣
Ȼŭŭ֮²ӱֱӹԱѩޡ
ȻԮѾܵΨнʾ֭Լ취ֿؾĽҲķ֮˵ԶؾȻԶ˵䣬ؾֱܵη壬ΪԴ뺫ŽûȡùһʤδսѾ˰֡
ƽҴҸϵʱѾͷǳüչϵǰ̾
μƽݲݵ˸
ɡ˻֣Ӧ˾䡣
л
ƽͦлߵελ¡̧ͷĿɨ΢΢ףǸƽ˸кƽȴ⣬æ˹֡
κͳƽѾΪҰһΪһΪȻʱвͬҲڳϴ󳳳ڣⲢ˾ͬˮʵκͳƽ֪Ƕ龫ǵĸȻԵķʽͬĿĶһġǶѽ踻ȫһϣڸ϶˲ûʲôͻ
ƽǸˣ֪ȻԼ½Լѯʣ෴εǾæٽⲢʹԶΡ֮Ľ鲢һľϵܱģ֮ϧֵ֮塣
ûΣҪûУͬûζҲֻһСλϱ
ԳƽȻΣȴǵѡ˶ιмӣʱ֣ŭĿԣ˽µȴһ¡ͬҲڼġ
üͷóܲãǳĲáƽҲΪ棬ڵ֪ǰѾʧصϢӦҲ˵ġ
뵽ƽ㿪ڿο鲢ûеʰĵزܽȻС죬Ҿ̴棬ؾϾ٣ʦԶ˭ʤ˭δ֪ڵġ
̾˿Щε˵˵еˣ⺫ŸеĿǣÿҪùҲ⡣
ƽ˰ֻ̾˿ı˳죬ֻԼ鼴ɣ첢ǣҲ޿κ֮¡ɷһɣ̫ࡣ
ԵμƽȻ˵˺ĻɶЩĿ࿴ˣҲ˲ͬصĵ˵ͷһЦ˵Ķԣʮ꣬һУٽӮȫǣ򡣡
̯ͼָ˵ҵңôɹѹء
γ˰ޣſڿЦͱΪˣ벻ʲôð취ˣҪҪ˵Ҳֻ˵سǳأҪؾҰսΪ֮ߡ
ƽʵأ
ƽ˶٣˵ҺĿ࣬ؾǳʤ֮ʦ潻Ҿֲʲôô罫ظУԳǽΪ̹أᲿҲǿϿǲҲһ¡
ü⻰˵δ̫ˣѲֻسǳأϿؾ𣿡
ƽ϶ĵ˵ͷֻҪܼסǾһܡ
ΪΣ
ƽȴŻش𣬷һ䣬ôҪʲô
ӣ죿ʿ
һ˵˼һһƽ¶˲֮ɫߴٵʲôͿ˵ٷϻˣüëʱˡ
ƽһΣֵӦ֪
εĻص
δУݣҲֻܲս
ƽ˵ͷԼǣع֮ܳɾͰ֮ҵ޷ǾǹŹкͰȻ֣еĸսƶȣŵںʱĳƽ֮սжԱս
˼˵˼˵ؾܻȱ
ǿܣһƽԵ
عһһֱϢֻάСģս׳Ѿ˰֣Ӫʱδؾʲô̫Чǳ֮޷ǾǹеĴǳԭϮƽӱսѾ˶£ǵĴȻ
Һӱ֮أعڵʳܲˣؾҺȻǧĴӹ·ϵľǸ֣عڵĹȻܳ־ãԺֻǿٹأ򶨻ˡ
ҲҾó´˵ĺе֮ǰϰԵĽع֮ǰʱڵعȼܾعƺΪݵǣʵȻʼʮһʧ˿ھ͵ֵʮսģعѾԪˣҲŶԱʮӳأҪ֪ɳʮġ
ؾ꿴ݣʵʤʮգÿζʤȡʤģĲһ֮ıѡ˿ǺŹţΪϢԾܵĲӰ֮ÿζıȡʤʵǲԸֻ֮١ʱڣȻƣ廹ڣʵؾԶʤ֡
¶˷ܵɫ˿ֻҪټһʱ䣬ſȡʤĻᣬعͻ᲻ˣ
ƽȻͷǣֻ˻ظǳأ뺫žսĻᣬؾȻ޴ֻ֣޿Ϊ
˶ܳƽĿһ˿֮ɫƽһƣΪʤ㡣
˵˵˳ʵ
ʮأųɼƴ򣬱ȡҰ취ӹеõһʳŴĹѶȣ𲻵òӳǧաǲ֮֮һİ취Ըţζ
Ұ૵˼飬̧ۿΣʵô


251 أ10
Ұ˼Ǽӹ̷£Ұľȫתƣе˼ȴ򲻽һ㶫վסšǶԸ֮еһսͬҲһ˫нɱеͬʱҲƻԼҵĹȡʤҲȻԪˣ֮
Դı֮дСԳΣ仰˵ЩεѪȴҪһЩᣬͬҲĻΡ
ɫ鶯˫ۣпʹɫ
һΪ˴˵ǾҵҵŻѪͬҲʮָоμûʶµ־Ҳûйݵصı졣ֻ֮ţԸҲ֮Ŵ̫ƽʢȴĿԼѪһܲ絶ʡ
λۣƽ˵Ҫ𣿡
ƽȴû˵ֻ΢΢ǷⲻԶ
ȰɽٽһˡֻҪȡʤҽһ£ԸԳ
οЦͷĬã˵湫֪ʲô𣿡
һ㶣ԴԼΪξʹûá湫ƺԼˣͻȻЩ졣
ʲô˳ʵ
γ˿ĿɫЩ˵ǵµʱ򣬺ǡأ̫ƽĿںţҪƷعͳΣӴ˲ܿ˰֮ࡣһѾȥˣ²ûƽʮҾſգϰǷǵûйϸȣս
˵ǲǳЦϰһҪƷعıӭȴǱعӲбͳΡعͳεʱڣȻԵһ㣬ÿ껹Ҫصۣܹ黹ܻġأǲҪǵʳ䵱ڻҪٵǵļ԰ǿǱ硣
湫֪ܲʼʮʱڼΪһ򻧡ʮ˿ڣأҴԹҲİ˰ɡʱ䣬ΪսҺͼʧ˽ˣ⻹ԸƵֲ֪ʲôΣֺͺεΡ
湫ʵһ䣬ǵҪֺֽ֪αʵʵĴأͤҵĹܣҲ˶꣬عͻӢĻʵۣǺܺٲ²֮ࡣ
һ˵Щһֱƽʾ˵ǵͨ죬Ŀг˲⣬Щв˺ܾõĻȴ˵˳ֻϣܸһ𰸡
ͷĬ˰죬̧ͷΣЩɳƺƣ
㿴ߡ
˳ȥֱָߵһȴǿտ㶣Ѿµ˼
˵ĺӤͷ࣬Դȴʼղڳϳȥǵλӣʲôʱ򶼷ܶΪ˶ΪⷬٶΪģֻеıˡ
Ǵʱһǧһʮӵܱҵ£ΪǴţ˵عҪ군ˣöǸȥתһȦû׼̸үзĺӤܲʱǶѽһȾƣҴţ
̧ͷƺ˻֮Уɫ΢Ц˵ĺӤһԼҲǸģ쳰Ц˼ܲ˴ţҲ򿴿ԼʲôССӵͦģʱһ̫ңûˣãÿȥٺ׾ҼҷһҡΪʮҲһȴŪҵϰΪĿľȼˡ
ӣǾ͸˵ˡҪ˵Щģǿ϶ˡһȣȡǲ乷ֵģĸߣȢͷмǮ䲻Щ㣬ŸңͳֵֵˡʱǣҼζˣǿһ·ɱѪ·ſҳģ˿ڶʮǣȴû˵ʲô
ǶˡͷǺѾ档
ĺӶˣһˣһؾҵʬǧһʮֵܣʣµֻİٶʮˡһ·ĻôԵĺԵӣԵȥĶǧ˰һʮֵǡҵŵٻҲŸΪģȴǽʬ硣ڹУںУԭںӱֻǲݲλûУֻĹ»Ұ
ȭͷһ飺˵һ·𣿡
ûˣ·ֻһ·ڵףزͷˣֻһֱǰߣʯͷס·ʱ򣬻߲ȥʱҪ취ȥῪʯͷ·ء˺һԨٲ
Ѿû·ʤˣһûŵֵǸһٻȥֵǻǨأҲ½磻ҰˣǾΪбĳ֮ΪܣԺعʷҲ᲻ΪǶЩī
ȻѾ˴£ҪҵףɷˣΣƴҲһ⣬ǧ֮ἰǣҲĵĴָ˵á
𶯣ĺڣþòƽϢĵͷ˵֪ˣһᾡģμȻΪͲԼľġ
ƽ
ڣһԱĺ׳־ѪŵĳƽһǰӦ
گñ֮ȫٽسǣٷݣһпԴߵƷ׳ȫǼڰʱ׼ϳǽء
ܲУؾδ׼˸أߣɱ⣡
ŵ

ʵϳƽϵûعȷʵѾӽʤıȴǾļģԭŻָºӱܾ͵زģȴû뵽ЪݱЩ˸ʲôιֻƴȻֻ̣ƻý裬ö˶˵һƬ֮ȴһϡ࣬ŲûеõһʳҪȥٽӼ÷²ͼ
Ψһ㵽˵ʳǴκκһ࣬ҲǵС󲿷ʱǹڼﲻսӦƻҲС࣬ԳһЩȻȫˡ
Щؾ޴ȱȻǱˮнؾ󣬺ӱѾӵоʮʮԶأÿǱȾ޴֣Ϊ˰ںǰͷ⡣
˺ܾãֹеĴȷԭĵǰ£֧ʮؾһ¶ÿ֧Ҳ˵ؾһ֮𺺹Σա
սǰ˺ܾãջǾصĽΪ˺ӱܺѾĴʱʱܳƽ׻壬ֻĸ󻼡
ʼδǣһ¼ȴļƻ


252 ͻ
һĶĶԲԭ˵Եøѩסԭʱ򣬴ģĶͶҲڲ֮ӿ
ѩ֣ͥٻȼЩĲ䣬ȻЩǼȣҲڶΪԭͷǶɵϣÿһԭ˶ǵĲƸսΪսŮΪԭʿǷܺͷδĲƸ̡
ĶȴһǵĵͥȻڣȴǲԭϵͳˣ¥˵սūڲԭϵͳελ᧿Σ޳ܵĹᣬ¥ĪȡðٵڶԲԭϵͳȨūѹѾõĲ䣬Ѫޱȵĸ֮ս
ū˱ɱĪ½ūϵʮͶɱ¾ūʮ¥Ȳѹ˱ɱū˵ĴҲʹΣūһ𣬷˱˴֮ìܣܵŽεڻ£Ϊūս
ܻþһа취Ҫūƣսȡһϵеʤū˵˥Ѿ˲ʵΪƴձཫūпõıȫǣԭūĸͻȻԼͷϵӱĲһ׷׼뵽ʹˮС
ĪľԽԽӴ󣬶ū˵ĵԽԽСԽԽ١֮ǰ⵽ūԴϡͶвҲ׷׼˶ū˵ΧȥˡĮ֮ūܺҲֻǸʮಿѣԱĪ̲¥ѾΪ˲ԭϼū֮İ
Ϊ˳׵ūˣĳΪԭϵĪϵļӴǵĹȣ뾡һа취ԼľӡͬΪ˵ֿ¥ˣҲƴչһпǿʵľݡɱ۵ĶȻϾ˼ƶಿеںȥ
ͺʹЩ뿪סĲԭ׷֮ǻ˶·ߣȴû˻Ϊ֮еĶֻһͷ
ȥԭгԵģйԼ
ƺǿ˸Цԭ䵽ʳ²ĵزǰعͣǵعʬѻɽɵǾȻȻͶԭԭľӼάơ
ǲԭ˺ԭ˵ûʲôҺޣ˵ǸûʲôУ˵ƽ顣ڲԭΪ޵Դ֮Ĺ൱Ƶģ˭ĸӵܶڱĲĵ£˭ûմϼǶǳ޸ѰĻ²ԭѾûлŵˡ
ԭϵսһֱֲ£ū¥Ѿɱ۵Ķ񹷣໥˺ҧһ𣬸·ֻƴҪöԷءֱʮµʱڳת¥ūػʥɽĪԴ˵ɽڿڵĹǵʬ˳ı޴Դū¥˵ѹȡ
ϢǣūҹѪʿõգѪʣŭ֮˶ƵͻϮ¥Ѫϴһ䡣ΪĶŮȫͷ­һʮ׵Ĺ̨¥˺ܿպսж²ūȫնףκλڡ
ū˺¥Ѫȵ໥ܿϯԭԭСҲ˽ȥΪй֮Ϊ˶֮ЩС׷׼ӵĶС
ļӣøոؽıӪѹݶʱáεı˧飬Щ·ߵĲԭˣԸϵԭ˴һ޴ӪŲþдÿհ෢ţάǵƣȻԲҲڶ
ͬʱĳ͢ǧϸϸ˴˾ٵĳ֮Чÿһعǿһ֣͢ѸٵݾȼЩͶصĺˡ
ĴĪľ衣ڹūʥغ¥Ѿﵽǰδе۷壬ٲƳҶʮưԲԭūֻʣ²ʮĲоܾѶֻǿܡĪʱѾٲȻԲԭ֮Ծӡ
ǲԭ֮еĲԭ˵ȻԼ˽вƲȴҪͶԭعĪޱȵζ̡˿Ѿ˵عڷƺƴͳһսڵضϾˣвֵ뷨
´ľһѸ׷ӵĲ䡣
ľһ·׷ɱɱ˾ԭ⣬ȴͷȴ޷ͷԼ򵥵Ȼ룬ֻǻӵ˷ܵ໽еĳɱȥһ·˾ɱ
޷Ǹû뵽¥ͻȻɱ־֮¶ͷƴĳžԭӿ롣ڵϢϳǣȫǽ䱸ͬʱŴ󿪣롣
ľȻΪçײ޴ֻڳĴɱЩ񣬶ԭǡڳⲻٲĵط¥˵ЦŻŴ󵶣Ŀһſͷ­㽫һ߾۵̤ࡣޱȵĻŴ󵶣һδεĳ̡ƽһɣҽͷؾžȴ׷ͷ­
ͷ֮ϣؾŭգѡȻֻǲԭˣعûаϵ˵¥үһֱعأʼûпԭǣֻڳ˹ɱԼ
¥ֺԼ̬ȼŭÿһѪԵؾʿ䣬ǽеĳꪣŭĿԲ¥˿ѪܵһĻԼԲԭ˳޵˲ǡ
ؾһ֧º͵ľӣ෴һŰѪضսľҲ¾ƽһսɱʮԾǵܳƷҲ¾ԷʿѣֻΪ˾ܵйѡ˿ɱսսʱڵǺɱ޹ǱϽģ˵Ҳɱ
ؾʿУɱųоʿǿſµ˵׼ȡ֤Լɱ䲻мƻ֯йֶΣǽʿѪǶ¥˶Ժ޻֮ĸֱʾ߿ޱȡ
ͷҧأųⲻԶѪɺӣȻҽϣҳӭս
һ̽ͷĳʷͨôһ˵ʱŵòᣬæһץס˵ϽԼɱԼˣʲôϵϽǵֻסأֺαսأ˵ķ񱨸ǸǺá
ͨ˵ȴʵ飬عʱޱȣ¥ūعƳɹҵعʱɫȻָ˵ͳ˧µıƣȴֻľӣҴ˵顣¥Ī¶һؾǲΣòԭ볤ڡ
ȴ˾£ѾѩµĪȻ̽عķӦȻ䱾ͱˣ෴ǿӲ岻Һع˺
˿ͨȰɣһƿɴ۾ŭͨ˧˧ٶԣҾΥն㡣
ͨǿЦֻ֮ÿżϵǧХȥú׼¥ҵĹ
ľؾͻȻɱŻæֻŽҵҲԶ׷ֻԶԶֱ¥뿪ձ
سǺ粢ûưոݣǽĿ֮ȫս׼ھðʿ˺ƺƵĽʮġһ·ϣֱ¥˵ͥͣعӵټ¥Īǰˡ
ĪؾӦǿӲ֣ԴŰ֮档ֻĪؾ̬ȼΪǿӲƺûпɳ֮ưոݣ
ӿ룬Ѿ˽ʮū˵Ͷ΢ľܿҪľߴݵ鼸ÿĳһ͢ʱʣ²ȷʵӦһá
ڳӮ˼ة๫ȴһʱЩأڽӼЩͶعͬʱɳٸǰŽеҪ


253 ʹ
Ѿӽƻ裬һ֧ǰţмһ˶Ϊ·ʮֲףŶнٶҲ
Ǵһ磬ϵʿһͷִ߶սǰСӶźװϲѿһ֧عľӣֻ˼Ѱеľ֮Щƣ֮ɫ
ԶͻȻһ̳ԶԶȥһԼٳؽʱ裬ߺ𣺡ȫ䱸ˡ
ѵصعʿѸųķ󣬽ΧͬʱϹ󣬼ͷ΢΢£ŵĿԶ۶֧ؾȻװȴǴδϹսĳȻһٴеӡ
ǶЩӵؽſ˶ԷװǺԼһһȻ˿ȻڽȻûн䡣ȻҲǵĴڣΪԷᣬٶȣΪУͬʱؾţǱԼݡ
ӵؽŷ䣬ԼǰǰЩưİͷʵĲ
ӵһЦЦصǱǴ𣬿ʲôϢ
ؽбۿһۣЩ˵ⲻ֪ġ
˵ü˿رõĲÿҪҪȥϽҪǵĸ·
Աһλ̲סЦۺЦе˵˹ˣΪʲôÿÿ˶࣬ҪҲǷЩѽ
ؽɫȵ󵨣ʹڣٸڴˣҪϽǾȻҽ·ôĵѽ
ԱһĴ̲סЦЦҪ˵㵨ӲŴأعϽǰ㾹Ȼõѵ𣿡
ؽԴ󾪣ȻĿǰĺţȻΣΪ̫ÿζǸԶԶֻܿŸţǰȻûϳȻæְ飬ײϽϽ
ȴûϣֻôˣʲô𣿡
Ǿ֮һΪٸƹɽ룬ǳ͢Ҫְλ֮һԺŲž֣󲻺úôͻȻأʵ˲⡣
ʱϵѾõ˵æŻŵĴ˳밲
΢μϽ¹ڣ˰˾ߵڡ
ʵƣϽһְ佫߼λ䣬ͬ䡣˵ŲͬѣϴҾߵݴ
ֻҪ˶Ѻŵͬڰֽ׹ֻȴûʵȨϽǡǡǸˣҲ̹Ȼ֮˿κβ֮
Цңӣþò˲ѽ
󳤵İװ֣ȥͰһ֮ࡣȻǺŵĸȴòԹɫڴϼ˼ټȤŵǶй۲ʱЦҲϰΪˡ
ʱһüӣԼĹĵĶƤȤ˵ϽѽԴְ˼ҹ룬γϣΪһ˼֮飬ְֻýǻ˼Ϊʳࡣ
˽ԹЦղεվĴڻ֮仯ˡ
ˣ̸°ɡֹסЦݣ˵ôͻȻأǲˡ
ôʣŵûʲôġԭܼ򵥣ҪҪ飬ۺûġԸɼʮ֮˾δ֮š
ѹ˵ǹġ
ɶһЩŵʵɶкãкã
˵ͷ¶ЦݵϽģһаãֻйҪϽͣǡ
ʲô£˵ɡ
С۾תת˿ܣȴǱ첻Ż⣬㿴ŶʯָԶ˵пߵأǲȥ羰Ρ
ǰŶʯں󲢼Сγ󳵲ûиӱӪݴְ֮෴ŶǱŴߣо˾һְ
ôȻĿǣ˵Ŷ壬Ҳܷع粻ͬŶϾˣµغʵڷĲ£ҽߡ˵Ҳ֮飬ŶҲˣҲûʲôá෴Ժŵ֮һֱ²ýκúùĦ¡
ͣ˲ӣת˵ˣ˵ɣʲô¡
æǰطһһ֪
ŵһ㶣ԭԶԶأϿҪֱʮֱݡԱصľֱ㱨ŵǲ֪ؾȻô¡
鷴Ųɵ˵ͷ޵ϽϽ۹⵹ǶԭǿߣԽָӱ䱾෴ǿӲǷη塣
˶˵ݲԭعһ磬һҪƴЩԽԽĲԭڸعǾܱѪеĶԭ
˵ͷ漴ֳü˵Ͻȱ˵̫磬ôԶ׼ģ鷳Ҳˡ
һֱŵʯ̲סʵʲô鷳
ʳɫ˵
ŵ˵ͷҸոҲ뵽㣬һû𣿡
Щε̯̯֣˵Ͻǵļҵֲǲ֪ͬʱ֧ԭͺӱս£ӱ֮ҪʳãǵĸѾˡǲ֪ѯʿʳ֧Ŷսµʱ򣬹ҧӦģԴűĴݷùеĴ壬Ŵ
Щ֮ɫסӮ͵ĵΣȴһů
ô˵ΪñأǵľʱΪãźεȴʱѾ³е˼
ԭ˼ɶǶԵģ¹ҪǱع޷ȫսҴӳԶϿҲҪ
˵ͷҲô˵ģ˵вٴظ£Թ͹ة࿼˰žȽʳڱء
ſЦ㣬Ӻӱһ·𣬸оΣ
ɫЩŹ֣ȴǻصһжãûôãҲ岻
Ŷ۾˵ʵ

ʵ
ܲʵʵĻصҲҴˡ
ʵǿģһ·˴ӽغ󣬾Ȼһ̶ûֻǲƲķݣׯ֮һ档
ȻΪؾġԭѵͻȻתˣѧʼӵˣԺʱŻ᲻˵ʵ
ſЦҡͷ֪ôģΪɵ𣿡
һ̲סѵǣ
治ǡɫ˵
ΪӦǵĽ⣬ҰƴҲлɳáǱָˣһʳҲҲˡ
ŴҲ֪˵ЩʲôתͷŶʵ˾еĴá
Ŷ˼Ļصһվɣ֮á
¡ŵͷ˼ɫһ˿ɫ
⵹ʮּ֣ǿѿеĹͷְҪʯ١
Ŷ˻ᣬ˵СӦ֧ܶʮ졣
ɡҡҡͷǷʳͻȻ٣ʿ䲻׷״⣬ʿӰǳ󣬲򲻵ѵʱ򣬾취
˽˼УŰ취ȻʯһԴЦе˵ҵи취Ҫίϴˡ


254 ȼü֮
˽ʯŸŹֱ֡ʯ϶ʲô⡣
ȻʯЦе´˺һ޵ϴϸʵ໹ǺܲģټΪ¿ûŮӿԲΪĶģѹֹǰʱǰƫƫͰȥ
űЦеЩëûĻصл˵ƨţ㵽˵ʲô
ϡٺ١Ц˵Цϴбȴ֪ãʲôšԵľŶ԰ɡ
ʱŶɫѾ¶˻Ȼ飬ŵҲ¶˻ĵЦ⣬һԵȻǻȻ֪ƣһĿŶˡ
ЦԷǣЦЦ˵Сӵѧóˣѽ
ʯЩͷ˵Ȼҿ⿴ǣûĻұû취ֻÿЩٻеĻġ
ʯȥ°Ĵ飬ӭȢعҹŮӮɵԶӮ毡ӮòƣʯСѾãȴһֱڵֲˡȻΪԺһʱϵճӣ׺常ʼʵΪε󽫾нķӮ毸ͿѫĶ棬ΰʾþ޶ԡ
ֱսǧﱼϮغʯսϵĳɫֶӮŹעôɼҴүȻ⣬źӮٳ׮£Ӯһ뵽ԺΪ¹֮ȥӮɱִµݲӮΪǹ¼޸ʯΪޡ
ӮȻòȴίʵǸɫͬһͷҰʯѱķģÿնд֡⵹һЦ̸ʯҲΪܣΪһմմԵõӡ
۾ˣͷԣ̲ס˵ɽ˵ʲô¹ô
ʯ֡ٺ١Цźż˼۵㲻ûϵϽͿˡ
ϴ󣬲˵㣬˵ƽʱͦһˣǺȾƳ⣬ԣûװʲôѽΪɶôī˼Ҷˮһҿ۾ˮģ켷ˮˡ׸Ҫ㶨ʲôݲݣҾȡ֮֡ҪɫˣҪǲԸҲѽռλӲѽ
˵ﺫŲһ壬۵㾡˵Щʲô߰ġ
ǡʯɷµļ˵ǶˣЩǶá㿴Ұ㣬ӹеڣѾһûǸǸ˰ɣƽʱҲؾصģû޹κιŮԭ۹̫ˡô㶼޶ԣǱѽϧϧ
ʯ˻Դϧɫ·޲ԼǺţᵶϹˮˡ
˵һ긻׳ľ׳ˣһúĹԹν⣬Ů飬ϴȴ˲飬Ѳ㻹ˡ
˵ʯ˶٣Ȼɵ´˷ţ˵㲻ʲôɡ
䣬ʯȻۼһͷһͷϵͷնȥһأƮ˼˿鷢
㳦ֱָʯ䣬ЦЦĿʯʵո˵ʲôû˵һ顣
ʯǿЦݣæ첻˵䣬ųʡʯ˿ͷµ˵ϴ´ܱܲô̼ˣһʧˣĺԩ
бۿ˵ģҶԼĽһţĻͼǵñԴƫǿɱˡʧɱ㣬Ӯ毺ĺҲ˺úչ˵ġ
˵䣬ŵǲЦݣʯ˸սëҲúȡЦˡ
һԵŶһֱЦſ˴ȤȻϽһ֪˵˵
ԴŶŻЩģʾ˾ʲô˵޷
Ŷ˵ͷƬ˵ɽȻǸոյĻȻϷԾӶ࣬Ҳ޵ռǰ壬׸Ӫľʳ⣬Ҫͦؾ׾ˡ֮ռҲĻǵѴطŪôʳ
¶˼ɫӲ˵˵ЩҲûֻռѾȣʴ뱻ᣬ޷˳ǼڲҲʮָӣԭռܺͶ˳ǼдҲŹ˳˳ǴϹСһģеķСǰռҵȡĲֿ⣬Ʊؼռڲ˵ų⣬ȻҪǵϲɣûȷʵ൱֡
Ŷ˼ڽǶǼз͡ʹӦľλԴռ˵֮ġ
ҡͷɣ̾ľλƶع֮Ǿ߲ھعĴͳÿԳ⣬޹֮˶裬ҲˡһȺӣԺ󲻻еڶ𡢵֮̾䣬ǣһȫ
ǸΣŶ׷ʵ
ų˻ᣬ˵ô˵ɣȥϹС㣬ʲôõĽ顣

žˣ֪ϹСʲô߿ɹҲһŽ򵥵˵һ£ȻϹ־ˮ̯̯֣Щε˵
ϹˮѩλŻе˼ɫЩͷͷë΢΢ԭΪͶǵõһ֪һչԼƽѧźʵһ·ˣֻƴѹեЩ˵档
Ϲˮû̧ͷǵͷСϽ˼ռṩľ𣿡
ŵЦЩɣоϹˮ䵭ȥЦݣſڽ͵ϹС벻ҪᣬҲûǿ˼ֻռĿԣԸ߼۹һʳҪʳծұȻ˫
Թ˵һͨϹˮȴֻһԾţˮĿźţһԡɨֱĿԼв˿ţԼɹӲŵˡ
һ̯ǿ˼Ц˵ϹС㣬Ҳ֪ռںóҲһԵ̬ѣʵûеĻҲûйϵֻ㱾ˣķҲ֪꣬Բѧ㾭顣
ϹˮȻڿһЦһЦͬɽڡ鴺Ҳ˿
ЦʲôЩĪͷ
췢٣ϹˮǳЦϽˣֻǾոյЩѡ
ȴǺЦԭԶµعϽȴһк⵹ҲȤķ֡
šٺ١ĸЦ˼Ůġ
̽Ե˵СǴӦ˻ʲô
ϹˮƬ̣ռȻʧأڸвٴܽЩϤҵ취Ӧܴʯʳ
иǰǾǱɴ򼴱ʳҲ޷˳
ŵͷ£ʯ㹻ʮյĳˣҲܽȼü֮
д⣬ͷɣϵīˣǼ£ͷϹСҲһˣǵҲС
ȥϽܷġ


255 1
λˣʼʶʮʱ󽫾ڹعطΪ͡𡢼ñѦ߿֮н֮һش
λڴ֮ռ֮ʶԸΪ붼ͣʶӰ죬ķҲΪŨ񣬴ʱڱСϴһ鴫
ҹɫµȴһƬĽͷ壬żһ߹ҲǵͷҴҸ·
ƽȺֶԸصĸ֣ԴȡԾʡʱһƬֻ֮Уִ̼൱ͷ⣬ÿսսĶڼвһƽϵĿԼһصҵ̱ǻֲ̿ʱѾȫ겻ںЩˣһҪľͽƴԼеĳЩ
ǵĲȻҲ֪ɳźĸֱפڸ԰ġϴܲεפأפаǧ䣬ƿؽͶ֮¡īҲŽĿѡܽǧ߽߼ǽͶֿɵá֮ǷⲿפǼī³ɹҲĶ֡
ܲĸ֮ҲǵԪ֮һ԰½ϸ緢ơĴУӵڶ
ܲȴֻһĹٶѣͬҲϵսܿ絶ŹĽεͳ˧һսҲ˫ȫսպաֻǵµͽ̫ˣ෴ĹҲֻһˣԱòܲδĹְ֮
γƽĶ̫һԹصĺԺ𣬱òܲԴŰǧ򶫾ò˵ȷʵ֪ãԲܲε;ȷʵٺʲѡˣβ£ͽľȻ˿δ
ȻֻǱϵĶѡ
īսʱڵһҪɣӵй㷺ĺ䴴ʼīԾ³ˡеͰݵ̬ȷʵ޷ģĬ֮£īҵȴѧõչ˰Ϸ֯
ͬڱҷݺЩɣīиĵطֱһװдͨسǵ˲ŴڡսʱڣīҾ;С֣̽Ϊ֪
īȻСƽʱԵ̬֣īǣ֮֮УһֱԹ֮ļ沢ö֮ͳҲīһ֧ķǷװ
Ϊ³ɹī⽫¾֮ʿO@ȽҲīžٶ˷ոǿֻǶǧˡȻ֮ԶԶȴҲѾ߹ģ
ҵҰīû裬֮ʱҲг䲻ЧټϹˮռҹϵѾͨڵ죬Ҳ˼ʤ㡣

ʲôˡ̴ٵĺҹԵø̶ʿһĿԶֿڡ
վסǷżˡһȵ
ҡͷĻȷʵƽ漴Ӻڰ˳һĸߴࡣ
ӵٿģ˿ԭةǸǸҲְڣе֮ൣ
ةһЦȴΪ⣬ЦǾٵļУξҲ̫ˣҶ溺ܴµģбҪô𡣡
УξҲٺ١ЦĿةǸˣʵ˭
꼱æǰͰ͵μ󡭡󡭡ˡ
ةһЦŽ͵СұҵһֶӣСǹŪģͨЩգܴСıְλҲøοļˡ
Уξ¶Ȼɫɫ¶ĵЦݡЩѪԵϵıְ鲢ټܲεѾãҲǼֲ֣ҲϰΪ
˸ոùţھ棬ѡȨڲܲΣ˳ˮѡ
ллةЦеĹֳлһŵ߽˸ãǰ·
뿪Ұ󣬿ˣȻӿ켸ǰͷС˵ǲܲΣ߿ʲô֡
ةĿбӣȻ̤ŲӣȴСص˵ʿĵͷֻ㲻Ҳǽϳ˶ѣصģīӵӵֵ֣
뵽ةɿЦǧǴӦϷ飬ʱɱҶԼһˡ
ȻȽףةռؽͨӦةΪ̰ǮƣռҾӪҪݵ֮һռôͬҲ˴İѱռС֮ðΣտΪռһǱһҲۼҪ군ˣͶóΪ¶
һҪԭǾȽ׶ŵᱣ֤ȫˣ˾һġ
ò˵īĿڱȷʵãīʹ඼һŵǧ֮ˣȻȽīӵϵڣةȻ
̶̵ͥԺܿߵ˾ͷǰһűµիǲܲƽʱĵĵطة˾ڱ㴫˲ܲʵɡ
Ƚ׵ͷةӣĿ΢΢̧ɨܡֱ϶ѻŸ߸ߵ飬һ۴ͷд飬ԱվĿĴ󺺣ǲܲε
˼ةĿӹ漴ͣĺϣĿ¶衣
ȽĬĬļźͲܲεľ룬ɫĻƲǰȴп˾ͣ˲ӹؾصվة
ܲüһƪģһ߿һƪʱ¡ةҲҴʵʵĴֶվһߡ
һܲβŷϵ̧ͷۣةұٺ£
ةæͷˣźʣĴù֮˾ټвš¹ҲЧˣټһʿ
˵ܲ´˷ȽףֻȥЩᣬҲûи̫ӡ󣬿Եʵ˵˵㶼Щء
Ƚ̧ͷǫ˵شˣոǿټϹ죬Чںս֮¡
Ŷܲ¶ȤɫϸϸȽһ飬۾ЦտƾҪҵһ£Ρ
ȽǫĵͷˣҵĽɱ˵ģ͵ģǴԵĻȽֻˡ


256 2
ܲȽ׵һв¶͵ɫһɱ֮ͳ仰ĵɫҲܲξ;ˡ
Ƚװһ¶ϲɫæݵЩְһ߾ȫ˵ĺ񰮡
ܲ롰һЦֽ˵ȱôлңȻ㣬û㣬˵˵㽣Ρ
Ƚ΢΢һЦ֪ķжƻǽ
ܲһΪƣΪ
ȽǰһüׯԽ˵ν֮½ƷΪࡣһΪ֮ͷͻٴڣ֮ӧ̺֮£_Ŀѡǰն죬¾ηΣ֮ڶһѾӣڹ£Ϊ֪֮ʿΪ棬ʿΪɣʿΪʥʿΪ⣬ԺʿΪСΪ֮ϪʯΪ棬ΪɣκΪΪ⣬κΪУģʱԲԳɽУ̵£Դﶬ˽ֱ֮ǰ֮ϣ֮£֮ԣϾƣ¾ؼ͡˽һã·ӡ
ܲεû뵽ôһĽ;Ȼ˼ʶľС˰֮⣬´˷Ƚףȴ©ɫġŶһ䣬ʵֻׯܵĿ̸֮ѣڹȰǵľϡҼӣҲҪʵĽϵ裬㲻ҪҶ
Ƚ˵ǡ˵ʦīͣ˭ѧϰʮĽʦԣΪ㣬һΪͣ޼᲻ݣֳȺ棬ΪţΪؽ޷棬ɲľԿΪΪɣѾԿɡ
ܲ¶Ȥɫ̲סʵ˶м䣬ǺεȾ硣
ȽЦЦ޷ǽȻģνʮɱһˣǧﲻУΪ߾硣
̲ܲסӿ죬Ĺ٣ȴýƮĴ˵ܲǲѡ̲סʵ˾磬ɼ
ȽҡҡͷȻûм֮ʿֺҲҵȲݽ֮ûҲ
ܲԵ˵ͷҲˡ˶ֿȽʵĽ˺εȾ硣
Ƚ΢΢ͷѾ˶Сɡ
һԵһ̲סصĺһĲмȻΪڿ̸ܲȴ·ûֻǿȽʵ˵ʦīңīӵܣ
Ƚ׵ͷǡ
ܲзɿת˼ͷȽ׿һܿīһĺΪãǲΪīҴһͨ
īӰûעʵѾãζīʾԺ⡣˭ϵīȴĺⲻŲʣȲӦҲԣֻǲÿɷȴ˸ƨɣɻĺûȤīҲûй֧κһǰĹбǱҲīҷŶ֮ǡ
ⲢīʧȥȤΪĹ֮ĲܲΣȻ˼ŶȽŨȤ⵹ʧΪһīҵ
뵽ܲα㿴Ե˵ǨȥλСӢ۵֡
ŵǨɤŴĻصͿͷСӲ˳ˣλú
ȴȽޱĿǨ߽ȻҡҡͷˣҵĶ֣㲻ü³ɨˡ
˻һܲҲ˹ڿˣոսһøжʱȥ˴룬Աһֱû˵ةɫ¶ɫ
ǨǲȻŭǺոǿٮٮߣþɳ֪˶಩ȴһëͷСӣܲŭ
Ǩǰŭһ͵İγ˴󽣣Ƚػ£ް顣
ȽȴֻܿҲûаνֻ̤ܡǨĽԸҶƣ趯㣬Ƚ׵񱩷еһҶۣȻȴǡôıܿ档
һ㲻ͨةҲѿȽûгȫǨĶֺ֡ȵĻҲͬϡ
ŵ
ĻǨֵܣԼֵ·Ѿļ٣һ˵Ȼνǰ˺֮£Ƚ׶ʱѹòνʣʽԽԽң·磬֧ҵĺòǱ
Ƚ׳ܲ¶ǳǳЦ⣬֪ߵغСӳԵͷҲáǨȽף뽫ǺסûڣȴͻȻ
Ƚڶ˵Ľ֮Ѿֳ֧֮ɫȻŵһ쵹¡Ǩ״ϲϲ¶Цݣ彣Ҳ֮£ڲֹܲǰɱԼСӡܲδʱҲѾڣȴѾˡ
ǨĴ£ûеĸоȴȽ͵ԾеĽ磬Ű㻮˵ĺ䣬ǨĻ˺߶һѾж
估ȽףȴҲ˲ã֮ԱȽһб޷֮İˡ
ͻ˵ľ˲ܲθǲ֪룬ڱŵĶ˵¿Ĳ̫УΪȽֻ˶ˣ֪ѾȽ׽ƺͣ߸ԾɿܲΣŻȻ
ͷǳڱܷӦĲ࿪ӣһҵʹؿڴ۾ȽеĽԼţյĽĵط
ˡԱ߷ӦĶһ߿ԾȥȽױȥ
Ƚ׼ûдвܲεҪγ˽һȴо磬ŲòתӭСһδԶȽףȴʿĴ򷨣ȽһʱҲκβǣʱĲܲѾѪУ֪
⴫˴ŲǸеĺʿõĴȽ׸ǰĽƴһˡƲ۵֪ĲܲΣԥ»ǾΪ˿Լ
ȽױܿԼĽƷԾһץסӶͬɸһةһߡةŻȻ򣬼æײײĸ
ȽȥӭһӺʿ׷װγսɱȽױͻɽȺУһ·ɱ䣬ЩѰʿѣĶ֣Ųһգ۵ĹѾɱ˳ȥ嵽˸ǽ֮¡
Ƚ׸߾֣зɳһɼݺݵĶǽϡһץסةȽ׽ŷצѸٵϸǽûȺĹָϵѾ˳ȥ
֮ϣܲɫҰףץסˣþȫ˵졭죬ȫǽ䱸ҪСġСˡû˵ܲξѾ
ϧվˣٵ֪ܲڳеīҹ£ǧīҵͷϲŰײγ彣ѸٵĹڸƻõҪءٳٷӦĺִٽڸԽĴ¸ΪսѾͨ漴һʲīҶȥӪʱҡ
֮ʱһϵڹƽСĺͶ߱ɱ¾װһɢ
ǵī̴صţīѾ϶ΪµӣͶͬʱںĸĴţݴССʮǳأһʱѾ


257 裨1
˿ڳܣڳǳ㷥ʮǣǿؼīӪǲŵԱȫ𹥴֮ʱֵܱųǳڶಽأóʮأűס
ǴЧᣬԺճ־õĹսĵؾ;
ؾʮ඼ձִٳɾģмҲѡҶԵʢУʿ彣Ϊ٣ʱɵľӣҲģȱֻĥϺͻѡ
ŹغԭڴĴŻսȴûڵѡһԸ⿴ĵ·ǾǼҰֹͨĹսϿؾ
Ϊ´æؾԵؿʱûЯأҲؾĹۿۡڽغ󣬺ŽԵص󳵣ץ칥еأʮպ󣬵һеѾ͵ǰߡ
ڵõ󣬺չǡؾܿ͡ȴأЩߴĳǳغŲȡİ취ΧԴѲֹ߮ͻΧĲЯ߹е͹ĸҪءЩǳСĳǳغܿͱؾƱ̹£ıؾָɴССţйģȻ͵Ķʮ
ԭӪͺӣ׹Ϊ͡Ϊ˰ٶĶǣʱ뻸һưԣսڻǿʢκҲڴ˴˶ݵİҵ
Ϊ֮͵Ȼκһǳأʢʱݳǰ۾³֮ءΪһǣܱȴдССʮӪ̨岼Ĺ͡ӵʮݴ۳ǣɹ
ֻعͳһΪ˷ֹռң㽫ĳǱӪ̨ݻ١ʱͣԳǷҲ˼ƻؽȴѾǰΰˣҲ¼еļ֮һ
Ժûѡǿͣƿǳءʱ˳ϮؾΪȱϮؾȱ˻سžѾβعҧסβ͡ڵĺҲʧأò⣬ֻǹسǳأ׳սһ棬ؾҲΪԭֻΧŵҲֻǶŲСģŻѰս
ͳڣȴûкôˣʱ˿ҲֻýˡӣʵҲ侲
˳ƽҰƹȻΪתΪݲõĹϵؾûзƺƴĹսشıͻƣи֧顣Ȼ̽ӱؾȷʵѾ˹ѣӺӱԽԽ٣˲Ƚ϶ԺƾҪϺܶ࣬ȻΧڳǳУȴʱõݹ⡣
ʱһȥˣؾȴûԤеҲһľƢҲԽԽꡣÿնҪϳͷڽԶϣϳͷʱܾϲķؾһҹѾͻȻȫߡʱѾ˲ʲôʶµ׳־ֻһѡ
ϧؾûԤߣͳפӪţҲǣֻ໥ţš
ͷ֮ϣҲͲסеĿָԶؾӪƿڴƺѱжĺȫйԽԽҲԽԽԶؾӪжˣ׷׳ӪԶ֡
ԵĺʿȴѾ𾪵˵УǸ߸ϾλׯΣյأЩкһȻͬøڳͷƿڴ⵹Ǵ۽硣
κͳƽɫεվȰҲǲȰҲǣֻĬĬվţһԡֱڸŰݡһһԵͷҲ֪ʲôĳƽδ˵ƽ㲻˵ؾ˵ôʮ죬ؾȴû˿˱ļν͡
ƽЦŹ˹ֻ֣ǴƲѣֲǻɣ֪ؾ֧ŶáӦÿˣԺ԰꣬ĵȴԴ䡣
߶Դ䣬Դ䡭ЦЦɫЩɬ˵ֻ⡮䡯֪Ǻñػǻ䣬Ҳ֪ǻʱתػǻ᳹군
а̾Ѿɫ͸ġо䲻ӦΪᱻܺͻģȻʵǿ˭˶ӦþʱҲġǿޱȣκʧܶѴݻٵ׳־
һΣȴˣηˣΪѾ޿ˣѾûκε·ˣΨƴס
ųǽЩįӰ̲סǰİסļ˵Ҳ̫ġıˣ죬ǶѾˣʣĽҲֻܿˡ
ҡҡͷ㲻ðοңҲҪοˣҾͲðųΣ·ˣҲһӰصСÿոֵǺȺȾƳٳ⣬Ҳաų˰գҲգҺθɣҺο
Ȼ£Ҫųɴ£ЪЩĿļһһֻŸԴУʲôˣд־ˣؽЩһܱȵģҲ˻̻ʲô㿴õĽɽŪһƬλӣƽµǻƵˣǻʲô顣
˵ɫ緢ԭһɨաͻȻɱųµ¹˭ֻ֪ءһçѣսȡʤһٴΣֻҪһΣǾˡ
ȷʵĬȻֻǵͷ֪˵ĶʵԭԳɾһ˸ΰҵҲһִһǧŵһȡصĴ۹˵ģȻǿñܼȱͬҲԡ¹µӢ˵һȱˡ
Ǻܻ𣬵ǿϧһжǽعĻϡعͬ»˵ս̲ϵٴκɨ¡׵
վڳͷǰֶγƽں󣬶˵ֻǸ˼
ܿݰͱ¥ϼٵĽŲˣһʿ䴭Ŵһ·Сϳǽ˼æ˹¸߸߾һ

С⡱һսǰߵĵȻȴԼĴ󷽽ζʲôк
ǲֽӹ˾һʱҡĬãתͷһһֵµܲȥˡ


258 裨2
ܲԭصĴʱͤΪδСһֱмӡҲεӰ죬Ǹ򵥵仰˵ǾһǱȻʵȴǳ֮
κͲܲζѾǹ֮һ鲼£ǵݽύףο׼ȻءҪ֪عıҪĲ֮ʱعʵȻǿޱȣǰ;ȴƮ첻
Ե׷ԼµУим֮κͲܲΡֻǲܲ䵭Ϊ˾н࣬Ҳһ򲻾Сڵϲټһֱεĸ֣âǣö֮ܲξڸ
ⲢӰΣҲܲβó£ͬҲ书պաոµʱǳСعؾܣһʱǱܲӧʶǧƫʦ䲻͵Ϯꡢ룬سľӲҴ֮ƺתڻվסţʸΪµĴ֮һ
ĲܲβΣҲȲ˵ķˣܿɹȴ䡣ҲܲصǴƽȡˮ©и˿ǴڲܲεһΪɹԽ֮λҲס˵ڿڡ
ɾôһ¶âܳȴҲ뿪
ĺӤ֮࣬ڵĲܲΣˮµλĸ֮Ѿ˴룬ֻʣκܲˡ
סȭͷɫɫʮֿɲܲεʹ֣ҸΪҪǣп־һʵ֡
ʧ޿ˣ֮ء
οЩįıӰĬȻȴѾʪ󣬲ദĬͬţҲΪ̵֪ƽȴǾ㵣ͷҲ֪Щʲô
ʧأĽֲµľ˵Ƕĸ׳нԭҰϿؾģȴ˸ܵУں󷽾ʧǰ£һмضĺˣ̶ֻѡ
ǿѹ±ʹǰһʱѾΣ֮в̫ˣپǶǿͣ˹ȻգҲδûת
ȻһЦЦǿɬʵתʲôתѾɽˮĵزˡ˵⺫еĿǣȻˣÿҷ޵ʱҴӸ߸Ϻݺݵ¡һʲôأӦʲôأ
οһԱһֱտڲĳƽʵƽóıԣ֮кΰ취ƽ⣿
ƽЦ˸߿ˣʲô⡣Ҫ˵ĻǺҲѾ뵽ģ޷Ǿȫƽѣֶγδʱ𣬷һѳǾʹӡ
΢΢ʵܲҪسǣϾֻܿȥˡ
ƽ˵ͷֵУǾǺؾһߣ뽫Ǹ뿪ơҲΨһķ̵ĻᣬٰܣʹҲ޼ˡ
ؼڲγֻҪס˲ؾú·ڲ˹¾뽺
΢΢ͷɫȻЩסشǣǸ߳ܲԴפأʲôʧ
Ϊȷһʧǰȥ֧Ԯ

ٵ֪ҺؾһƬ졣ʿؾ˼ǳء󣬴ֱƲ
ǼñĿڣҲνҪŦ˲ؾ޷ظأһؾǷؾͺܿܺ·ϣβˡ
ȻҪ֮أҪԽڶͣܲפش˵ء
ؾĴѹܲû̫ĵģֻǷԸҹѲֹؾ͵Ϯ֡
ǲҰսҰս˧ıȡʤǸ֮ʦ˴˵ʵԱȰͰĹȡǳءӱƣʮΧ֮֮֮ΧñسǱȻںаǵؾǵû֮ԶԶ
Ҳܲԭڣؾ£سǷҲֲԱϵĲ㡣֮Χ֮ǣ⺫ų֮ͨܣֻҪȴ򣬰ͰİسǷɹ
ˣܲǽΪϣ⼸նǼײҹѲǳأ©֡
ѽǺŲûмڽº󷴶Ӫһҹܲɳ˸֮ʿ̽ԵҹϮȴ׼ؾɱҳ˲
ؾзܲ˳ǷͷֻרĵҪֳǳءҺòǸ߳㹻һݣлˮȡˮҲõؾΧ
˵ڶյ峿˯ûõܲ㱻ױˡ
ʲô£̫ѨܲѪ˿۾ɳƵʵѲǵҹûþͱѣȻƣ
ױСĻشˣؾĶЩ֣ҹŽţú㣬Ҫȥ
ȥ
ܲҴҸϵ¥ϣȥȴؾӪѾĹе׷˳һſѷӪǰ档
ܲǼǴ̵ˣΧʱʿĴʿԾϹǽԶԹسǵսеİ
ǵ۾ԶԶؾӪǰͣŵļʮںȻʱһ˿ЩûмĶŵһž޴սקľ˿ȥЩ֮սдͷʯֲȫǰȥ棬ݣ̺ͳ֣Щײࡣ
ʱؾӪеĺţȴЦʮĿЩī½Ĺ
Ұõͼֽ׳Զͨ׳˽һ룬ܴ򵽶ٲɸߵĲǽصʯҲࡣһԵĹ΢ЦŽ͵
Ǻö̲ס˸̾
ԭعҲڹضڵľʯ޴󣬵ΨһȱǲװʮֲףҪǧ̶Ѿˡ
ԺŲīīʦīԱԻ͹س֮£͵ʱĹ㲢ΪšīȻΪΣһֱרس֮߱ƹϤֹս̸سǡ
ȱīԻ֮һƧٺϵֻרоеʱѾһعҪԵĵ˶Щĳǳؼأ඼Ƕ̱ӣԹȱʧȥ˽䷢Ļᡣ
ԵȽ׽Ƽʱû뵽īҾȻ˲ţϲ⡣ЩʽĹеǹڤ˼ıͶɹ


259 裨3
ٽʯ⣬΢ЦѧĽ̸ȻĻʮ֡
ƧīȴٺͬƽʱɽרЩϡŹֵĶȽʱʦȥݷùһļյӡʮ̡ԵȽī޽ܳĹʱȽ׵һ뵽˹ȣӵ˺š
ȱκˣȻûкøУֻǰԪڵӣŲòӦϺһ档ϾҲīˣӵҪ硣
ȱ뾡˵ȻҸھʹ򷢺ߵģȴϺһ֮һ˵ﲻһ˵ﲻף⵹ͷӵĺʤ̳Է˾ִȻ˵һȻͨȴŶǧĶĿȾȻ뷨пջĵϸϸһƺмֵ
Ⱥͺһǳԭ󲻽ĵطЩȻ֮⡣˷쳣ͣĲźѯѯǣΪ֪ųԥľʹӦɽ
ںѰ˴ռؼׯ԰Ϊȵĳءִ˰ḻĹٴԵļԴΪȵ֡һƶɽҲǿīҵĽӼòܽʵоҲ벻Ż˺
ʿΪ֪ŮΪüݡ
û̫ĻܵõλߵʶΪ֪Ƕ顣ȻƧҲǲ֪ôˣ˶ܲмӱŬԴء
Ժ¹ز£õĶʮ̨ʮ̨ųﳵҲļʱ
ٽʯһԵŶɱɫˣ
Ҫ֪սʱʯɽ׶ΣδôռһͶʯֻܸʮִ͵ͶʯΪǹ̶ĻҲǿٽȴǿóƶȻܸٽίʵš
¶ɫһкδСֵģֻûʶֻϷִ֮ҶЩʱͣΪϬ
ŶҲ֪ͷŹ֣ĳֻһЦҲúƽϡָǰʮ̨ųﳵʵкΰͨк𣿡
Լĵ֮ʵȻʮҫһЦ˵Ͳ˰ɡǵΪ˴ﵽĿģģųܡƶ֮СʵǹһڴţƵݣʵڼª֮ЦЦ
źŶһЦīҺ͹ͣһһƳˮ𣬹˱͹㣬Ҳпԭ
֮乫˵̧֮мܵǽϣݶйԮԵװг֣ƶƵġݡ˺ܴĸĽ׼ľΪ֣һǶȹ̶װڵϣ֮һ߿Իġݡװһ񡣵ǳʱݿسǽɵƶ̧翸ͬʱݲ˹̶ʽװã˼ݳ˼ʱ䣬ڹʱֻ轫ͣ£ȻϼܸݣԡǶϡӶ˵ǰݵΣպͼѣС
ȵһרҵ˵˵ĺźŶЩͷת򣬺æֹס˵ȥƣ˵͵Ҿʿࡣ
ȵ˵ͷȻҲҸĽݵĳԡݻٳǽرĶ־һѸٵ÷Ѹٵǽǳؿ¡
ſһȻһ²лôҲѸƽҲЩ࣬ڹûܺһݡ
ȻΪưԺҲʮأ״æ㼱ϽɷϷˣϷεºܣܵһݣ
ͦӣ΢ЦεΪڵǧôıңͳһҲӿ졣
Ŷϵ¶˻ĵЦݣҲۺ⻰ǲǳģ˱̬ùصΪЧˡǺŵ֮ȫûйӵܵĽ֮˴¶ˣδøһȡԴ޼Щõֵ壻Դ硢ЩϳõǹҴ壻ԴЩ˾ġ
ɱĵǿ࣬ҲѹԶĵ֡
ʱؾѾϣȺļʿھٵĴ¾ȻӪ̤Դ׳ĴŶʱصĻֵҽ󡣡
ǰ췭ܿʮ޴ѵȺͶװʯ
ԤɳƵǰͶǽ⿪ҧƴס
ţ
޴ĺڿշ˶ʮöӰХǽһƬ쳾Ůǽֿ˾ĳеĺһ¾ͿһƬŮǽϵĺʿʱ³ûбҲˤࡣ
˾춯صƣͬһ㡣ǰĹȼƣʱ˷쳣Żִššţǳ
ܿʮʯԸգͬݺݵ˲ڣƫĵ£ҲвԶڣоݺݵ˳ǽϣ˾޴ĺд˺ʿҽ
վڳǽϵܲĿɿڴһֻǵɴ۾ŲϷʯȻֽűвϵķһͷοҪֵսˡ
СġܲԵһױ˵ڵأȻ֪ܲ˼Ȧֻһ죬ĶĤơǵصһʯɽձʯ˸ţʱѪ졣
ȥΣաʿӿƴĽܲǿ³ͷܲѾһƿʿټԤӪؾҪˣ죬죡
ܲսϵûؾųǽһٿըݱļʿƷǿ
ʵȻˣȴϾޣǸʿ˼ѹࡣżĿѾﵽ㽫ʮ̨ȫͺһγǽγǽϲҳһƬשϱڣϺʿ׷ܱﻹ̡ͣ
ʱؾӪгսĺͺŽѾ𣬴ʿӵʮܷ͹ǶβƵĳǽдĺ˳Ŵ󵶺ͳǰؾ֮ʿݣðżľȻԾϳͷ޷˵ĳƱĺɱȥ
ǳµؾҲѾϵŹ׷ͷ䣬ͷϵؾҲʾԼľ
ԵꪶꪣͷѾɱһƬؾͺֻ·ޣƴ˺ҧŶԷݡؾͺʿ໥ŤŴӳǽˤ£һ࣬Ҳв֫ϱ£ҽ˷
˫ûдűʵͷһֹϸΪĲӣԭĳǷս˲ҵķʽչĻ


260 裨4
˭ҲϵؾĹƻ֮ң֮졣ĵĺţҲû뵽չĻô˳
һεĳǷΪ촷ۣúʿ䵨ľ塣ȽݵϳͷľؾкպӪ֧˶ٶ˥ⲿٴαõ˵ϡ
رƣÿսĽʿʹҾơƾǾͬҲ޾ǹּҲҾƵرԾ˳ͷŴֱеĳ򺺾ܿͱҵʬرȴ˿壬Ȼǰͺ̵ɱȥ
սӪ𣬿Ĺžÿһ˶Ѫšͷ֮ϣӪʿѪڳǽɱһأļʿϵĴ⴦ȱӿ룬ĺˡ
ܲƲæױӪɱҪؾδȵʱǸ³ͷؾȴ粽ãҪס糱ˮķӭͷǰ
ܿϵʬϺһ㣬ѪҺҲѾڳǽʳɺӣںʿҪɱȥòԽϵĲϰнУؾ˵£ȴȻˣֻƴǿʹԽԽؾԾϳͷѹŲϺˡ
սһؾʿ˳ţһԾ˳¥߾еսŭһҪϳŵȴӵĺ俳ࡣܿԽԽؾԾ˳¥ɱš
һ֮ѹѹһƬĶԴͷʯšüͷŲԶȻɫţסֵȴ̲ס΢΢
ڣŴڴѾõĺˣˣִ˺ĺɱɱ
һƬɱҽУصĳڡ֨֨ѽѽл򿪡ʯ߸߾սìĺ꣡
ǹߺꡣ
ɱ
𣬽٣ԽԽ죬ΪһĳŴкע㡣ʿȻҲűƽƴҪسŹϣȴѾˡ
һƥս߸Խ˳ţ˴ĺݺݵ˺ȺУҽʱ𡣺ܿڶƥƥԽԽսԽţݺݵײڲĺС
ȫ׵ؼеĳֹǧ赲ġعؼҲֱķʽĽڳŴĺࡣͬӵڳŴؾʿҲ⣬ѾɹԼʹǵļ˽õƵĸͰã޺
ع˳ţһеĵֿԵú֮ǰĺѼµģ˭ԸΪءЩʿˣǸβɴݵĳǽпԹһսڳƣĻؾ׷ӿ룬ѵսĺʿﻹֵܵ׷ױܿܣвٵĺڽԸ߾űȴؾձǡرȴæŹУЩҲǲŲʣֻǿӱ޵Ĵ߷ɿӹЩ鷳Ӹ˺ŵĲ䡣
˻ƻʱ֣ɱһĲڰ򺺾˶ս⣬ͶؾҲٲ˾װƽ֮С
ҹʱؾʿ˽ͷִеҳҼ°ţһɾ͵ظɱսսڼеһ㱻ŵرѣԭĸ裬ϣķؾǼڲᣬвŴ˳ʱϽӪ
عһƵռƶȣԭк£Ǻܿͻָ򡣰Ĺ˳и²ıغʿҲ½ͷŻؼң˳Ѳߵʿװ⣬һлָ糣
ͷ϶ѻɽʬҲˣܲʬѾҵսģǵˣصһ˼ļ򿳶ϣҲĿȫǣֻпϵײűͶؾױϳˡ
£ֺԼй֮Ե˽ʬú͵ܲĿȫǵʬ󣬶ʱʹ飬㳤ڵءֻŽҵ̧ظѺ󣬱Ųκˣÿֻȡ֣Ա
һκͳƽǳĳĬҲûеȰˡҲˣǾĴȥˣʹҲֻǻ췦ٴξ޵ʱٺúһ
һʧؾ㳤ֱ붫ͣϯ˴ءټ߿ֻʣһ³ǣԼϲʮǳںΪصء
ͳȻнʮȴĻ̻̣ʿս֮ġȲκͳƽֻ÷ųҥԣ˵ؾѾй˽ߣʱͳ˻֣̿ǿסѺ֮ơ
ѾձɽȴѾǲʵؾںϺ󣬴ӱҲͳǡʿǵؾʮսʮݣ͸ʮǳأ֮ǰΧ͵ؾͣ׵Ľһ³ǡ
ٺΧ֮ǰϳƽͼȰ˵ӣؾδͻưΧϲʮǳδؾݣпɱؼǿֿ
ȴԥľܾˣЦԳһֱӴܣδйĴս׵ġҲˣ˳ȥΣһѡռ߿ʱвң֣սͳڣҲõĺһӶڱͷܵ
ĬȻҲֻǰ˰ݱתȥ
ˣҲֻоһˣڽΣȴע

سƽ£µսºؾ˶ͳǵĺΧڻīµ½ձ˴Ͷĺؾʮ򣬴ܽͳΧס
ͳ⣬಻ϵӪһͷοǹ֣ѹѹļʿĶװŸ߾ϣ緢ĿԶɼͳǽ͵Ļ¡
ʿǸ߾ʿ㣬ŭ𣺡꣡꣡꣡
ʮ˵ֱɽ˺Ѱ㣬ͷϵĺʿɫ
ͣĵһҾͳҵˣ֮Ǹ˽ˣ
ƺڴȴѣרƬ̱Ѳ³ǺŵĹļƣúս
ûһɰеľƿݺһңŭˣҼҪϳӭս
Ҫɱôף
Ѹٵ̨ټȺҲ˲ȺĿעӣϵĽڵķֹá˽еĽȫĴҲҳɽ飬Դʿóƽеĸȫռȫ乫ԻʿնɱؾһߣǧǮնɱξһ⣬Ǯ
֮±·򣬿ЩֶΣĻɢĺʱʿһ񡣶ȴǵģؾһ


261 裨5
ͷ·˸ƵġΪ˱ʾǹľģ˻ʹ֮˳ǽ֮ϡÿݷ֪ƣ㲻ͣѲųǷ;ÿһĹʿʿŵһ컨׹δ
쳣ҲȾеˣڴССĹԱξҲӰ죬һɨյǷ֮ҲģǿֿؾĹǡȻûǶٻᣬռ
ڹݴغؾίʵᷢһʲơΪ˵ֿؾڸжڻ˴ľʺݣû뵽ǰװױ˺šΪ˴ЩĶ͸ˣȴû˸˼µ³ȻҲЩ֬һɳ乫
ԺΪЦõľǣΪܹʱ£ش˴Ĺеû뵽Լûϳʯҽţؾá
ȻЩֳɵĹеȫᵽͳ£ÿʹСͶʯҹͣʯľͼ¥£ϾӸµĹ򽫼עڳǽ֮ϡ
빥ʱȣͷԵࡣġؾеļ֧ѻɽŴ˼һֱ׾ѵʲôСƴ֮֡ԵľǺĽпڳ߶ҪСĿſŰ塣
ŵŹǣֻҹͣעʯͼꡣѾ˹³ǣΪݵ㡣ƵĻܼؾ֮ͬģܹͣҲȻ˲أǺҪĽ
ؾֻÿ͹ųս޷Ǿϴݻٵĵֿ־ЧҲԶ׼Ŷ̶գͷϵĺ¶ɫÿؾʯͶһɢ׷ױͷӴܡͱϾ۳ǣǽʮѾޱȣʯٽȴҲֻƻЩǽͻǽǽ嵹
ȴ˿壬Ȼðʯϳͷʿһ۵ĶͽȻѾɽˮȴȻҧ䣬ѾһһˡҪŬֻάԼϣһߵϣ
ΨһܶҲֻˣѡĬĬڱ֧ĻԻ͡
˵գĿը͵һǽ֧Ųס˾롣ڳؾѪȵȺһ㣬޹ķ˽ԴŸ֮ʿϳͷƴҪסȱڡƴ֣ã̶̰ɵĳǽϣؾͺʬһһ㣬ºõʯϣֻҪʬϸͿԽǽȱڶס
սһ죬ɱ䣬ؾ߷⴦ȱڣɺϡҹؾͻȻһͻϮҪúƣʱͻȻ³ͷѲӾ˴ִ֮´ӾͶսϳͷؾɱһƬҲ˳˯еؾŻŵ֧Ԯ
ȻмѾ¶͵ϮȻҲ޴˵ԳȺĺŹϵ´˳óͷϵؾʿͽ
ؾΧѹʮգڼ䲻ϵķ͹Ҳǿֻƴֿ޷Ͷ˼⵹úЩ⣬ԭΪͻԸ񣬶̰ʹͶȻ˳ƷֺүɡȴȻӲͷڳһƵļơһͷ۲ѡ
ͬҲùؾΧǽã͵Եʿܴ죬ÿսʱԴŶսԾ֮úʿǰɱ
һؾǷһ̽ԵĹٵºŽؾĹƴˡսƣӴӳǽҴҸ˼Ļ᳡
еǰ飬ʸμӵĶεһںҪԱĹγƽˣ佫ܿʮˣҲһԡϵʱεѾȺʱǰ׷վӡ
˻֣ЩɳƵ˵ɣؾ񡣡
˷׷ܵ˵ɣʲôҪ㱨ġ
һĬȴû˿˵˼ǣЩջģǶưǲл˵ƨţ
Ҫࡣһ߿ĺ˳ȥȴǾδ¶۪ʳ䣬΢΢㵡
кνңץһݰ㣬æȡȻǵƵƵʱ˭Ϊƭ˳ţ˭Ϊթȡÿ˹дš
۪ʳ˵֮ŵԵòǺҪˣԶԶȲεԼλǵĽ˧֮ţҲ˳ȨġǴΪ׼ɳ볯á
۪ʳ䲢óι֮Ҳͨı֮˵ĲһĹܵ䵹Ҳ֮УǱ㽥ˡȴ¿ϣƾһٴΪŤתƵĻᡣ
̲סվ˳ӭ˲Ŀ˵
ϳԸΪǰӪһ͡
һŭָıӴ̰϶ȰͶؾ㵹ãҺٺ»ȴ¡
㵱Ϊ˲ɱ𣿡
۪ʳȴη壬Ȼͷˣ˵Ĳ󽵣ͣҹûаǣ
кΪǰ׳ѾռƣҪһ³ǳأǵ
۪ʳһݣ˵⵹δأóһӪ㲻ҲΣ
ԥ£ЩεĿΡɫƽӭĿĬ˻˵ҲΪ۪˵е
Ѿ˾УԮڳеҴ඼Щš˵ɫһòſڼ˵ûʲô⣬ֻٳʮˣʱǳû䣬ҲҪĶ
۪ʳ˵ЩȥӪ
ЦжȥӦôӦʲô
γ˻ᣬ˵ƳɹأЩܣΩʧȥӡ
̾˿ðɣֻҪϷŹңԸƳԸ⽫ĿַϣԸ⵱ķӥ߹˺ҧ𡣡
Ҳ۪һͬǰȥһֱδ˵Ȼſ˵
Ŀ˵һյĺܣһ˼ȥʲô
վӣ΢΢һ꣬й֮ԵǰȥȻЩ飬̸ҲÿںܶࡣҵİȫԲõģǺһδкβ֮£˵һ˼֡
ԥ£̬ȼֻõͷǺðɣһ·Сġ


262 裨6
Ÿ۪ʳĵȺ֮⡣
Ҫȥͺ͵ģŴȻһȾٺͺҲ˾ĵΣ˿ȥࡣгŵǴĽȣҲԱʹڵݡ
Լȫ۪ʳ䵽ûʲôġսնʹʱѾĹأֲģǳ׶ĵȻǶġ
ΨһľȻҲҪͬУоںʮֲá޻ɲΪȻһ˼ʸ뵽ȥȫǸ֮ƫƫͬˡ
鲻ǲΥģɭɭֶǶЩţҲԸûе顣ֻŮԼҪΪԼĳʹʲôӰ졣
ɫڴ򿪣һӵһʻΪһ۪ʳڹȺ򣬱ǰЦŹֵμ˵硣
佫۪ʳҲʶǹнͳ룬ҲǴ֮ܿܡ㹰ֻܽˣϡ
˵ͷĩ֮ʹǰؾӪУ˻ϳ˵һ죬˸ơ
۪ʳһ㶣תͷеһæҡͷɲɣǧ֮壬ҵȲӣ֮һ
ȴֵˣͳƥȱѾеƥˣұ鹬Уǿһͽͽ°ɣû˵ʲô㵹ô
˵˰죬˵Ŀڸˣ۪ʳȴֻҡͷһ仰񷨲ɷϡû취ֻ˵ͨؾϢ˵ֻһǰܲġͻȻһؾ¼ɣӪԴ˲ϲϳֻһ
˵귭ƾҪ뿪۪ʳ»ˣֲǲĻֻܲиŶǰ˭иųӳʹʹڣⲻЦ
֮£۪ʳֻñտٲ̸ʲô񷨣ʵʵ
ѾװԱһŮʹͷźš۪ʳͶ΢΢һЦ۪ʳ伱æ
Ҳ۪ʳҲԵùΣΣĶ棬ĻζĿ
ֹʯ·죬Ҳ𵴶ζӣһƬȻ˵۪֪жٰ˵š
۪ʳ仺ۣҡҡͷ󣬳Ҳ֪ϳֻܾǺĸ󻼡᲻ӦŹǣǾԵ֪ˡ
΢΢һЦЦЩʵ۪𣿡
۪ʳҡͷδü
֪ˣ
֪һ
һЦ췢˵ʱԵɺύʱҲ棬Զһ˽⣬
Ըꡣ
Ƭ̣Ƶ˵ţʼߣԺҲһһĸߣС£ȡ˭֮־򡣡
۪ʳɹȻЦǺһ㣬ԴĿһУ˵Ҳöԡ
һġҡҡͷ˵İǿΨҶ˶ŵİȴţʵİԼսʤһУ´һʢ
۪ʳ΢΢ݣЩֵĿ˵һۣǶ⺫Ƴ
ЦЦҲû򣬷󷽵ĳˡ˵Ķԣ˵¼͵ˣˡÿһҶ̲ס뺰áϧҲж֮򵽿Ժһϸߵͣ¾δŵ֮
۪ʳͷ˼ãȻ̾һô˵ĸ֮ˣȻҲϵĴڶҲˣǴн޹
ӣĵ˵֮࣬˯ǺţһɵĽϳ𣬾ɽĻᡣ
۪ʳȻʧЦǻȥʲôѳʹ졣
ǵҲδءı˳죬ЩҵĴ֮ʣΣҲҵܾ
۪ʳԣҲֻÿЦŵ˵ͷǳҲѾ˳ţպѾŵݽ˹һؾҲزûзһӳţʻС
￪˳һǣ˻ַ
һ˵ǡ۪ʳʵ
ҴȨȰ˵˱ల
׷ʵͬء
кηԵҺʿǹҪͣҲҪҵ۪ʳȻǿ
ȴû˵ˣֻĲɵҼ䡣Ȼ̧ͷһ˿ɫʡ
۪ǰּңҿ쵽Ӫǰ㡣
Ŷ۪ʳ۾
Ůʹ˸ɫŮ⣬ͳһɫӣָ߸߾ٹͷ
۪ʳɵֹ̽ȥȴŮŮ˫һȻǰһʹ
۪ʳɴ۾ŲԼؿڵذףذǴŮ۪ʳ䲻עʱʹ̶롣
벻ףΪҪɱԼ뷽跨ҪĻҵΪӵǵԼʹɱ֡
ɫŵĿ۪ʳ£ִнӹ˽ȺŮĽ۪ʳʬúãַ죬һѪδȻǵһˡ
ûͣ⴫ؾԼǫĻػȻعӪѾˡ
ɫˮźĽȣ˿κŮĲ
ʹ߾ȻǸŮģʮòؾʿ̲ס׷ײĿ࿴Ǿȡֽڸؾ·˵һһߴߵؾʿֻؾһ£ɰ̾
ʹ
ڵĺŷ֮£еʹ߽
󣬺Ųɳһɴ۾㵵˵С㣬ô㡣
΢΢һϴŵ΢Цôҡ
Сֵܣһ꣬ǽˣѳµס
ֹά˲֪ǧ飬ֻЦЦѣδڷϡ
С㣬Ŷˣ˵£úȴؾӪأͳڵû˲𣿡
ЦЦص޹أֻǶֹά˲֪ǧ飬ֻЦЦѣδڷϡ
С㣬Ŷˣ˵£úȴؾӪأͳڵû˲𣿡


263 裨7
ף
ĿЩζĿЦˡֱԣʵ벻ʲô׵ġ
ŵǱ̨˵ûʸ̸ȴΪü˵ͳΣ
һ㶣ĿЩĿʲô˼
ܼ򵥡һͳǸȽף㲻ң֪ʱ˵ʮֱ󣬱Ͼһʱͳ£ͶһĻᷭ¾ͶһֵĲȷԡ
Ϊʲôκֱ˵ʵ
ӣȴͣȻǡ
ȴֻɫƽĿźţ˵ܼ򵥣ΪԼ
ˣ뽫˶ӣΪᡣزסģжڼ֣޷ǾһѣȴҪ˵
ſȻԼŮˣʵ벻Ϊʲôô侲ԼɷĮۣĮ⡣
źԼȻЦЦֻǸŮˣһݺὮΪֺһֻǸŮѣŮ˱ûиĸƼеȨƺ͸󶼱ԼɷͺӡҵɷѾסˣֻҵĺˣҪĽס
˵ʱǡôͣЦЦĿźţжһ˿ͬѰĶ
ŬֱͦԼ˿ЩʵȻѾѮȻ޶ˣļá
ǸŮˣŮһ㶼Լϵƣеٮٮߣ׵ķ˲ġ
ϧȴʧˣӺŵĿû²෴ȷʵĽ⡣вɴΪʧɫȴҲû¶ʧ
ڿʵﻻʲôأ
ҪΪүϮ棬˼Ļش
ȨѾã˶ΣסҲס
ԡźԥĵͷӦֻ󸻹Ҳ
ˬĴӦ΢΢ԥ£˵һҪ󡣡
˵
ϣһǽҲԡͷȥԽԽС
ᷢʮ꣬ƶ֮ʱ޷˵ĸֻΪгһܹͷءʵҲûпȷʵǸɴµˣصһССͤԶúҲһ·ˮǴߣΪõĺ
һֱԼˣҲΨΪı߳ΪԵʱԥĽλŮ£ݷ˶²ͬʱŻԹޡϾʮĽᷢӣԹȻŸ᲻ϵĸ顣
ŲûֱӻشҪֻ̧ۿ˿˵ˣҪ֪㣬ҪôߣûзҴӦĵز
ҼֵĻء
ֱĿźţŵȴûãֻǼ˵Ļ˾䣺ǵЭȡ͡
Ȼ̧ף˵ҺҪĶҪκˣ
ãڰˣƿĿ⣬Щ˵ûһ𣿡
ûСնĶȻص
Ǹˣ㲻ܿ͸ġҺλദŹƽĶۣҺ˽˶ԹҺì޷Ǿǹ֮ĳͻ֪ǸֵˣҰģֶΣһ˲ţµ̡
ұʳѰ
ҧ촽һԣɫȻҵ˼붷ſӣԥ˵ҴӦ㣬һһĽ֣ݵѾٴӦΨһˡ
ԥڵ˵ͷãϣ㲻Ҫʳԡ
һиССġ󡯡⽫֡
ʲô¡
ɫ£Ŀһ˿ݶҷϾúϣҲҪġҪҺҶ֮еᣬˣ
ĿһŵͷãԸ
ԭŮӡĴ漸ͣȴøȫޡа¶⣬ܸĶκνӴȨƵĻᡣ
̸ˣҪûʵɳŵ
һƽд󽫾ܿһ־ټλƴӡȢҵáƴǡ
ȵʮɰգ
ĵͷȷ飬Ҽȿ϶Ǿ;аƫ
ҵ㣿
ҪݻƣͣսԴؾ֮ҹһ˴򿪶ţٻΪšʱɴţһźžǣҵ˶ֱϰϰײʱ㲻Ҫϴ³֮סĳŵ
ãһΪźƶġ

Ŷļɵ֮Ȼµֻ鸴ӵĻصͳڣ۪ʳֻ赭д˵۪ʳе˺ţ˱㽫ռ࣬ʾͽ䡣ûжκ̸̫Ҳթ
ؾ쳣ٶȴúΪ⣬ڼպؾȻֹֹͣͶʯǡ½ʿڰҵͬʱȴҲΪպˡ
ǰպؾթȻؾˣȴһҲ£Ψʧְ֮ȥˣԶӪؾȴڳһΧļ£ʿҲи֮ģ˵ȴҪھٵ߳²ǿϳǽϡ
ƺҲоеĲ֮˿̵һŽŵң˷֮ʱȴţÿռǲ߲ݣֻĴѲӣ±ؾ˰¨ӡ࣬ҲǰߣÿĴ߶οʽʿԴҲû˵ʲôж
Ŷļɵ֮Ȼµֻ鸴ӵĻصͳڣ۪ʳֻ赭д˵۪ʳе˺ţ˱㽫ռ࣬ʾͽ䡣ûжκ̸̫Ҳթ
ؾ쳣ٶȴúΪ⣬ڼպؾȻֹֹͣͶʯǡ½ʿڰҵͬʱȴҲΪպˡ
ǰպؾթȻؾˣȴһҲ£Ψʧְ֮ȥˣԶӪؾȴڳһΧļ£ʿҲи֮ģ˵ȴҪھٵ߳²ǿϳǽϡ
ƺҲоеĲ֮˿̵һŽŵң˷֮ʱȴţÿռǲ߲ݣֻĴѲӣ±ؾˡ


264 裨9
ѾʱƣӸû
⼸µĳɹľĸɣոİʱȻԺ˯ˣһܳܳΡУ·ص˵أڿҫרĵŹ⣬ܲĺӤһһ٩һߴεĿŹзڷĹ⡣
ʵһֱһܡǾʵҲԷĹ⡣
ò˵һŨŨζ֭˿ˮֱȴװһϲӣȥһڡΪǸˣǸʿЩĳȻҪֳֵͼʳﲻмһˡžʿְɡ
תʱȴƺȻŹŨ㣬Ȼ뵽¼ӿȥһãҲˡ
뵱سֵǣЩ˵桢蹲ֵǡ⣬ȴֻʣһˡˣ̲ס
һͣȥ顣ôοԼģ
ҹɫοȻ߸߶İɿЦҡҡͷֹԼæˡǲҲˣȥЪϢΪãԸױװ뿪˸ûԼС
Ÿոճû߼ȴȻͣױ״æǰ¶ʵˣʲô£
ĿԶգָųǶһʵ㿴ǱߣǲŻˣ
ױ̽˰죬ֻԶһƬ⣬ЩȷĻص̫ԶҲĲǺǱջȡůɣ˲̫ġ
ȻĲ£зԸȥȥҰ
ȻǲԸױҲֻûصѰ˸ӹĲ²ΡΡ˸ǽ̽ͷԶȥ
Ųһ̵ʱ䣬Զǻȴ·࣬ۿ˰죬Ȼ䣬ϵҺױ飬յķס
һץסٵ˵죬ȥ溺ˣҵӡȥӪǻٸŽӹܷе赲ţɱ⡣
ŵױæȴЩԥĿεǴˣ˭չѽ
δʱﻹ˵ϳߵķȣܻ˵Ҳܣȥǡ
ǡǡױæεúתɿߡ
εĲǶģʵϴʱͳѾΣĹͷ̺ܿȻᶨѡ˷İš
ܿפضŵĴ󽫣жΪ˱£ܿ⽫һЩŵǷȫԼĸǰһ裬֮ʱȴһĽ췢˲ףæŲ·һ߸ߺܿѣһʲסţܿ򿪳š
ܿеı֮£Ҳ벿¶˵ŶֵҲԼĸңȻ֮һʱҲ³šǳѲߵĶҲ·ţ״̼ս£ŶʱңԵʿֻһԹۿҲ֪ðһ
ڲԶȺƲϵĴɱȥŵǲѾܿƽѡ֤ԭĺʿ̼ܿĶУܿǲǿֿĺͱ
˵֮ܿǰ֧Ԯ˵ѾҡոաƽѡĺʿȻݶ룬Ҵҵľ͸ܿǰǣȫһ
ǿһǧ˵ӵģΪõģȴôΪһǧ˶ѡӵܡΪƿЩˣΪ˿ûٻ˼Ҳһǧ˵Ϊȫƿص֮һ
ȼ˳ͷͬʱ󿪳ţӽ԰ײ򾲺ԡ
ܿ죬ڳⲻԶȺѾõعɱӶĳԴԴϵĳУڽĴɵķΪɸҪأʱ󲿷ֺȻڳеľӪк˯
εľ浽ˣûȺֵ飬ؾĴѾХɱ˯бѣҵûŶԶŶһŶ֮սദ£˴֮ҲϤԶԶĿһӾӵһǱ˷ܵĴžͳȥҪ
ӭײϣ˴˻սһ
ؾǵıԽԽ࣬бޱͳںܿͱؾϯִӦսĺʿ±׷Ͷĺ˯ϡͿľؾķ²
׾ںŶһٻս󣬲漴չţټдСִ£˱վڳ
ǺΧⲿǾ񣬵ѾɢûѶٹ͹ƹţŴ׷
ֻʶһªĹУ˽סΧؾ֪ǺҲôֻ֣ǽ⴦Χ˸ˮйͨ
ʱҹѹɫѾֽݶȴؾĺˮս죬Ǻ̲֮ס
ˣľˡŬôֵܣȴΪСĺܲģȴıʲô
ݶǿЦ״񲣬ǻ彣Ը߸衣ݶȴؾʿĿ⿴λѾߵͷһۡ
彣΢΢ȺŬѰźŵӰʧǺʼûг̫֡Ҫʺˣ̫ĻҪͺ˵ˣ˵ڣʵİˡ
Ҳûаɹ֡ţ̲סҳŪ
紵𣬽ĳ۴ĺ죬Ȼ͵ſ˫֣·Ҫ
ڷУ·ĺӤЦܲˬʵĴ˵Ż̲סĹζǿζѽȴѾûгԹˡ
أ·ңɼߡһӾһΣһҵΣѾ˸ѵʱ
㱼䣬·»صأʱѾƽ־ϵԼָ㽭ɽò⡣е˶ԼĽŵױߣšꡣ
ڿֵУȥԼսʤš뵽ԺҪùңĶȥʿأ뵽ʮָп鲻Խس
ƷӺ磬ʿķ
ۿ裬ЦЦᶼ˳òֹס˴ЦĿһԶһὣأѪ


265 ܳ
ؾʱѾ˥ȽŶв㣬ؾɱҲܣةฮǰץ˸šӵعټһͣϴһ۵ͨʿװΪǺСûϣֻǽĺͺ²ѹһ𡣴ջ֪õĺةʱ˽Դһ
αؾ²ʱҲŽԥ˰죬ԱȫڣվĹٹĲ֣ԥ֮ʱһɢرὣ²
һлǶٱһ˿룬Ȼգδؾһ군֪ѶңؾӦʳҲʳãÿֻǺˮȰ˵ҲϽʳҪ
ŵ߽ԺʱæվҪȴס˸ơ⣬첻
ûԷ𣿡ѹСʵ
¶ɫĻصϽδʳÿͽȥķ˶ջѾˣҵȥ
¶Ц֪ˣȥɡ
ŵһױСĵķеʳУҲһ¡
ʳУ粽ƿ˽ȥ
ΪβͨգּѸԿصûжƣֻⲼͥԺһ̵ıԺɽˮҲԵţѺεҲûп
δʳѾɫ̫ǽϱĿ񡣼ۿ˿ǺţѸٵı۾
ȴΪ⣬ԹŷʳУ򿪸ӣʱ˱ǡ
ζδκʳզѾꤣһ̲סȴǿɫ䡣
Ϸź˾ƲˣȻһӣЦЦΣǺοΪԼء֪־Ϊңû㣬αѡһѰĵ·ءҿһԶٷұ㶾һȥҲɣɺã
˴ɶݣ۾ԥ˰죬ɳƵʵ棿
ЦЦһֺαǿûȤô˵Ҳʶһþۺɢ
վӣֵ˵¹ϵĻҳ˹ǰ
⼸Ѿۻ軨ſӵʱǿŹ˹ģȫ˲ˣֻǴڵĳԽһЦ㣬ֻż¿ӡ
νӹŽӹˮһ˿ɫܲȻĹ˹ֵЩѱɴ࣬ʶƺڣ
һ̯֣ЦЦǹ֮ţ״㶾ơ
㡭ָźŵıӣ˵صĺһ֮ȻϷ֮˲
ŹһЦΪȻʵˣͻ˭ܱȵǺ
ζʱҭֻŤͷȥȴΪȻȰ˵صİһܣǾôװȥǹ֮ҡ
µ֣˿ڽʼʵ˽һҵº󣬱Ȼչũ̼֣ϣףһ֮
˵һͨȴֻҡͷ㲻ȰˣҼѸȻΪ¡ҳ¶ôǳ׶ĵô˼
Բӡüѵô룬ѲǱչصĹعȻҲ̸Ϊ£ӦΪˡȻˣֺηغ
εû̷ȴ˵֪ع˲żüãϸ˲ȺۣΪȴƫƫҡ
ҡҡͷǲͬ䲻ȱ˲ţ֮ˣҪһḻϳΪɽıߣѡ
㲻Ӧ㣬ȴʹΪ𡣡νĶźŵ۾ҡ
һЦҺˣ˲˲ɣΰأΪլʺ˵Ϊء
ȴȻϴӦֻǶ˿ͱվ˵ţҾһ
˵һҲ¾ƱЩӵ˵ţ֪һģҺǾϵϧĺѡѾȴ棬ôһ˶ȰѾҸʹ졣
żôȰ˵ãȻѾµٻЩʧ䡣
˿˶˵Σұ㣬Ҳµ㲻ӦġȻˣҲһЩ̫ŵֶвˡ
̹ȻЦЦѽţδ̫Сˡвҵģ޷ǾһҼʮҪĻ㡣
жӣͳھסΪ˶ܳΪҪЮİѱܵĽӲ䣬͵Ķðӣһ㶼ĺôҪЮԼ
ŹһЦظֵ˵ˣδ̫СҺˡüҪЮعҲܳãԲһƲıһ¡
ˣ嶼ҵС
ΡһվӣŭĿţǿѹŭ˵ˣϽءֺαΪ¶ĸ
ż˷ӦвһϲιȻںԵԼֶЩˡ
ұӯΪһӦ֪֮Ժӯ޷ǾΪշЩġͷĿϹ齵عһҪСүʲô֮Ծ󻼡
˼Żе˼޷ǾҪ˳Ϊϧ


266 жף1
Զߣһֻӥа裬ӽĶµĲݴԡͳצ͵һֱʧҰá
Ȼһ֧ӥȻܿȴ˳ŤŤǿУԴı
Զڶ绺ǰУȴֹס˻ڣЦЦˣŹ֧ɡ
ֻ㬵˹˿ٵĿļֻ̾Ǽˣһ˲Ŵ˼ֻӣȥɱ˵ȥҪȻǼһҪЦˡ
һЦ˵˵ò״ǲһˣǸͽȱǼһ˻أĻ˵㡣
ЩĽĿص޵Ǵ˵ãոǼĻ϶ʧˡ
ȴҡҡͷЦʹˣʲôʱ򿴼ӥ
룬ôһ˵ѽȷʵûӥǰû⣬ΪΣ
ס֣üӥߣյߣ͸ɰڿУ޾ΪҪеȨ
֪Ϊʲôñ˺ΪҪµߣҪӥһë۳ҿУԶǸ߸ϵߣʧȥëʱҲľͷ
ЦⰻȻ˵ɫȥĬ˻ſڻɬ˵磬úõ˵Щʲô㲻ǻõЩֵڣδӮǡ
ȴֻЦЦҲû˵ʲôǲʵûأ߮ΣݲΣ
¶Ц⣬ȡЦҸô˵ҲĳȴҸףȻĲ
ŭҪæĵúúã˵˵
ǸӣÿոóԵĳԣôĴҲû١еȫȻˣÿֻĸ¥Ҳ֪ʲôѽû취ˣں˵ˣƻڼǺҡ
ЦЦЦЩɬˣһ̫ݣ㣬ƽٶŸݲ϶ûٸɫɡ
ȻûĻصΪҪǸ׻ܸɫ̫߳ˡ
˵ڶ˶٣ԥ˻ỹ˵磬о仰Ҳ֪˵˵
ȴĿһۣһڻؾ˵ͱ˵ˡ֪˵ʲôΨ߮һˣȴֻʺҡ
ƺӦ˵˼ˤ˸ǣָ˸ë
һȻжŮˣʼ統һֻϧȻ£ȥʼδ߮ΪģҲĺ¡
ڿЦЩǿ󲻵õģһӢۣΪ˶Ů鳤
̧ͷ죬Ȼǿ󲻵á常˵ҡ򡯣ǰһȴЩˡ˵ҵ̫ڸǿҪõþֶζõ
ھĿ̲סʵһһֱʵ⡣
磬ڹǷߺš
ЦЦ˵أ
˵ûкڹǾˡǻѡһΣȻ뿪
ΪΣЩʵ
Ϊʲô𵭵Ļص֮𣬾Ϊηκ£һŶ˼ɵ֮ģһʲôΪ
Ҽˣֺл֮
ˬĴЦЦ̶ʮأ޵УǵȤƾն񲻿աʹܣӢ֣֮Ҳ֮Ҳս֮кԹ֮
ΨһЩźľûǸ֮ԣڣҾˣ׵ľȡúӱأ޿ܡ
˵ɫȥ
һʹԭֻǺͷ˲϶ͷϴȴϷ˥һ֮¾ȻҷȵʱȴѾ׷Ī
ڼȻ֪˷֮밲οȴ֪οڡ
ֽ˵Ǹһʱ˵Ҳǵϣʱһһ١е˵Ҳĺݵʱĺˣʱȴ֮ˡǰ룬Ϊʲôһֱڴʤ̣ǳȴԽԽӣҵԽԽ࣬ƺЩˡ
ǿЦ˴磬˵Щʲô˼˵ЩɥĻɲʶѽ
ʶԼЩʧ̬Цҡҡͷ˵ĶԣҴˡˣɫҲˣǻǻӪɡ
ڻ˻ޣС׷ЦôǳӣҪʱʱ䣬ҲҪܻɡ
бЦſڣô㻹δҪұԼ𣿡
ڲզ࣬æҡͷҲңĶԣҪɣտ֮ϡ
ûôǸʱ䣬㹻ųˡ
졣΢΢ЩԾȵΪ֮ãҳѾΣӦٳΪá
ǰֻ⣬Ǵһ˾ɥϢ
ˣѾ˺ŵ֮ڲȡҲѹ
ٵ֪Ϣ󣬺ܿʶԡʧؾ֮·һƽǱ漸տءʧڽľӪ͸ҲͲԶˡ
ʶԣڲԳȰ˵ԭرġ
ؾͳԭ֮ã˫ԭȮ˴˺ҧȻռƣҲκβؾйУżݵ㣬عңӦҲóͷ۲ѣΪ֮ա
£ȸ漱Ȼǳĺڲسеǽʾ֭ΪĽʮ˽ṩ˱ϣȴҲŪóԹص
Դϴ͵Ϯֺ󣬳Ҳûµȡʤ
ٵ֪Ϣ󣬺ܿʶԡʧؾ֮·һƽǱ漸տءʧڽľӪ͸ҲͲԶˡ
ʶԣڲԳȰ˵ԭرġ
ؾͳԭ֮ã˫ԭȮ˴˺ҧȻռƣҲκβؾйУżݵ㣬عңӦҲóͷ۲ѣΪ֮ա
£ȸ漱Ȼǳĺڲسеǽʾ֭ΪĽʮ˽ṩ˱ϣȴҲŪóԹص


267 жף2
ûв´ŲȡǡһΪ´սعݺսļأѾٸߵĵزһ棬ҲҪԭǾǺŲٱУǸøΪ׵Ĳԡ
УǴƱʱáԼԷǾֻıС˴֮Ĳ࣬Ӽʤ㡣ıԼΪעĵǶԷͳ˧²ⲻ˼ֵܳĵط֣ܷ𹥻ĶԷ𹥻Էһֲ
óɾһĻԻսһȡҪأҪôԼ̫ҪôǶ̫޴߼ˡԾ֮СģκθԷȱĻᣬıԵ֮١Գƽ֮սͿճ־õĳ˰֮ãĺͰйδȡþԵʤ÷ʹТ滻ģһսԾضϣһټ֮
ҫ۵Ǻźˣ˱Ƕࡣ˶ƾġǿҶڶȻͻȻơ¹֮սºԼ֮սھƵ±һٴơıʵʵټ٣öжϴͼʱķ𹥻
˷죬ȴͬΪѾϯӱأ߷ѵ壬ռءԡ롢ͺκأڴѾȡ˾ԵơԭսռϷ磬ȴûȡþԵʤ񸹱ܵУѴǰ
ԽռƣҲһͬҲǸڴ漣ˣвͻᱻסս˶ѾΪ˸˲شۡعȻѾƣҲһͣЩѹ˵֮ߡ
ǻں˼ԴݴԭʮˮԶѾлĺڿӱ¿Աʾǽ𲽽ƶ
ݱѾ˵Ļ⣬ÿնⶼԴȴſǰݵĴ
ÿݴӮɱȡŲգ˾񻶡ȡӱԭĶʮعͳһµҲԡΪ˱úŵĹѫӮگظƣӷ⺫ΪһΪأ̽ͬӡ
ܴȷƣӡУأԡΪµ߾š֮λں֮ϣѺҪ֪պĴ뻸ĹҲǹľλսڵĺκֻǺ֮λعΪͺţϧһִһĶʮĵȾλƶȣЧƼӷΪ
ʱ˶ѾⲻΪ˺ŵǻǰƶѡ
Ȼƽ꣬԰ʮɣɢڶ糯вʿ֣ϱԻǳɻ֮ף߰꣬¾ңУѾ֧֮ѪЧҢ˴ӦλϽţ԰¡
һöʱȻڳ׷״ǲǺΪֻӮ֪ͷԽ˻ֽ׽
ӮɵĴ˷ΪȴȺںŹõ̬ȡǵڶնʯϹԱ飬ӷЧҢ˴λ뺫š
ĹԱȻһ룬ȴռعҪŵְ֮ة๫롢ʷΪ׵׵ȴ˳ĬȲ֧ҲԣͬĬ˺ŶԾȨԽ
οعԾе˳ϵĽڱߵأӺһ˺ĳ͢Щ߾ҪϽԯܷͬعȻԺȡӮвȴҲ֪Ǵ赲Ҳһԡ
ӮɼȺ鼤ӿƴǻӵŴǵģگٻغţص顣
͵ĺյگ󣬿б䣬ʯΪ˧ٽݴϽְ֮ͳرŶζ˸֮Լǧһ·УԭعС
פϢ̻ͬдСʮξ֮£Լ뺫Żͣͬ԰ơͬʱӱذصİξ׷飬ʾ֧֡ؾ̬һ²ûг˵ϣ֧ЧӮ߰ٶľӣѡ˷ˡ
֮ԼҪͬŷΪ˾ְ⣬ǹдҵļҲͬ꼻һֵɼңʱھΪ٣ڹ꣬Ѿ֮СҸȺλϽʹ󽫾鲼Ұ;У峤Ԫϴ඼ܹڵ֮棬ҵİԵࡣ
ƽʮˣϽڷõϢ󣬼ӮЭͬ׵Ӯ壬ة๫Ϊ׵ĴССǧԱʮӭӺšԷǰʮ򣬹ȲֻӮɣɳά򣬷ֹ˳ײܡ
ֵųڵƽʱʮݵߺ꣬᳹˯Ӯ屻ͻľŵþѹſˡ
żҲ¶ˣҲֻǴҴҵӵԼ΢Ц⣬ٰݼӮӮɵ˴Ҵһسǡ
գټȺֱַ̣Űݷøҡӵ֮Ǵ˷߹ؽĸǲƣϵıϳãѻɽ
ǿӲ֧̬Ⱥͳһӵټͬʱľ޴ӵĺſͬ˽á
¶ʮ壬Ӯگ飬Ի֮֮꣬λλءǰѾ£ӦķڣͿ̿µ֮飬Σ档Ȼհģģ׾֮գںϡϽţʥ죬Ӣ㣬̷ͬˣĵ¹书Զ缺Ϊǡ⣬ʿļ峣ˢͨڴڡ˴֮󹦶ʮδȣ֮λ壬ۡǰֹ֮Ӧڣſ֪ӡ֮УΪѡܣҢ˽ӣ۶Ľɣ׷Ң䣬λںνӦڣʵǧءeͬ;کίⷽһ£֮˹֮ѺϣԶҲ֪ݣ룬Ԯ֮֮㣬ԴˣڱͣԶΩơ֮䣬κҾ֮磬֮񣬻o֮


268 жף3
عɵһַʽ˸ĳ˻һϵľ⣬һжûκα仯šġְٷȵȫ̳֮ǰӮع
ϴһ޺רȨŵԶĺ֮ϣȻвӳĵλȽ϶ĵλҪˣˡķţһءȻֻһӺǶѣȴӮ߰ٶԱ档
»ʵĻʺʼʵ۵ĵѪѪͳ˵ʸ̳лλˡŰ֮󣬼̳лλ̫ӱҲʼʵ۵ĺϷ̳ˣ˴Ҳ׽ܺŵ
һóıѪȵȨȴһƬƽ֮˸ĳƽûİ˸оһ˿ʡΨһľگϲٳƺƽ꣬ΪԪꡣ
žʽТʮһĹңڼ֤˴һʮ˥ӭµˡ
֮УӮڵϣϸĵΪϵ°ϵΡԱһ˵ʵۻ鷳˵һ粻˺ú˯Ҫ糯ʱ糯ȴҪʱͰ˺Ѿ͵պú˯ϼģڿʵۻû󳼵ôࡣ
Ӯվӣƽ·ϵ壬ЦһܲˣҪ֪⼸ɶôѽ길ʱɱˣҲûѽ
˵ְϵص조ϡһлЩҪѽ
Ӯᴸ£ЦҪ˵˵ˣУԺ˵ޣ١ҡҡҡˣСıЩϼһЦǡ
Ż뵽ʲô̲סٺһЦҵ˻ʵۣҪȻĻ鷳ˡ
ʲô鷳ӮԴĿźš
ҪǵǲҪԳơˡˣ롮ˡʲôأ
ʲôأ
Ѹ¡
Ӯһ㶣Ӧ˹ȭʹ򡣺Цűܿȴǣͷ϶ŵ켣һһΣŵӮɼæԺסºŪһϵࡣ
Щʲôأ㿴⣬һӵͷϣ·Сģ顣ϣôඡ㵱ॵĶҿӮСϳҲûôѽ
㶮ʲôӮЩŭĺ˺һָۣͷϵĹ˵켣Ϸ崮ÿоŸӣ֮𡯡ᡯñӺƽ壬ͷ죬֮£Ī֮ĪȨǰͺ켡ӵȨ˳Ӧ˵Ԣ⡣
ӮɼŴźصĲڣһ˵Щζع˵õװǵһٳ£ȻҪʽЩպϲЩҲû˵ʲôģҸʵ;ʿװٳµġ
ճ˿ûãҪÿ춼ôǵҪˡ
˵乬Ѿˮϴһ㴫š
Էʱ򣬺żӮһĲɵӣЦʵô𣿲ͷֿһϾһȥˡҪ˵ǹҵƶҲǹŹ֣ûӺĸסҸϷϵô಻Ĺء
ӮǿЦЦȴҡͷȻЩĲ³ôչʲô¡еĹȻĵӲĸͬסǵĺ󹬸ͱϹˡ
һƲֵӸ𣿡
Ӯҡҡͷȴû˵ʲôȻֿڵ䡣
ЩȻ˵֮ҪáҪʲôֱ˵ˡ
Щ
ӮɵͷС˵ʮĺӣСһֱǸҵģȴһӺǵĴ֣֣ҶİʧޣʪҪҵǲϰߣ뽫ӻ
̫Σãҵֻ¶ˣһֱԥҪҪ㿪ڡ
Ҫ֪ӮСȷʵɳǳĻģӵ¸λҲǲܵ顣Ҫ֪ӮϱϾͳع߰ٶ꣬鲼ȫȻС
Ӯѿ˵˳˵бѺڣⲻڸ⣬ʵڷĲӮ塣
ӮһŵĿԼȴɵЦЦôСֺαʾңϾһˣֹ˽ӵˡ
˻˵лӮµ
򵥣Լȥ˽Խˣڹе˵һϳͣһЩͷȻ޴ӵ֪
Ӯɵ˵ͷס裬ɫɶ֪ԹҲΪݡö֮ȴн֮ǻʺֳսǽģؼֹ棬ΥϳͲ˲ù֮η
֪ˣԺעءӮӦ
ʱҲˣҲӦȥ糯˰ɡȥɣһȥҲ֪СһûʵʵԷ
һȥ糯ɡſӮɣЦ˵
ϾΪϤĶ࣬Ҳ졣
ӮȴȻҡͷˣҵѾǼˣǴصĻʺɸԤ
кβɣʱսдСҲҲи֮ˣõİ֣ѲԼŲŻȥűˣ
ة๫Ϊ˳ȣд¡
ǼһƽʱпɣȴΪʶ࣬㡣£Ȼҡ
ʷӣΪϳɳأڳΪʮأ֪֮ġ
Щ˵İɣӿҵ֮һб£Ҳҽи
Ӯɵͷȴ˵˲żüãĲҸ泯
ΪβɣѲһŲ𣿡
ɿӮɹ̧
ǴҴǺغҰĵŮˣΪȨơΪ˷ֹ󹬸Ԥĸǿ󣬸ʵʥּϽ󹬸ԤΪпԾΪݴѾ˻ʺȻٲϳˡ
κȰӮֻǲϴӦֻҪŶɫɿ֮ˣԸá
żѾ֪Ըı䣬ա
ǵ»ʵǻĵһ糯Ȼޱȡ
ǴҴǺغҰĵŮˣΪȨơΪ˷ֹ󹬸Ԥĸǿ󣬸ʵʥּϽ󹬸ԤΪпԾΪݴѾ˻ʺȻٲϳˡ


269 жף4
ַǷͬʱµһȴԵüž˺ܶࡣ
Ǳ͵شغԭĽ紦ΪϱҪ壬̼ʢǡսҵϱ̻ήҲ
ǰߵʧѾóĻ̻̣ԭ׷ĳҲʧȥĿȡӺ£Ϊ¹ܵгϦò˵õԸŲжΡ
𵱳֮ԽڿԭǣһǷݵ༭ҪһΪ˱ƿЩһǾǳ뱣ǿޱȵľʵǾϵƲٴڣԱ޿֮أоҲһƽֱ룬ؽһǳľ档
ǿֵҲԡصؾԱѹԱķߣʹòرǹءԭؾŵвͬʹų¸ؾǳһֻܿϺľŽʹ󷽽ضϡ
Ѿأ޵սĹ⻷Ҳˣ֮ڴĻ̻̣еȨƵļ嶼ı·Ͷعӣ߿˻سĸ֮ؽ
ΨһǸ⣬ǾݼҡݼүֵܣʱԪ֮һ֮λȻҪͿĺһ塣ݼҵĶڸö˵ΪεĴ󽫣λȨأ֮µĵһˡ
˵ݼڳԺյĵλӦúͳ˥һġˣԭͳݼһλݲͬĴС㡣
˵߮һֱܾ׷󣬷һеСӺţܶ˶޷⣬ȴ̾߮۹˭뵽᲼£ȴص۹Ļʵۡ
ҲݼڳĵλЩ΢ˡ߮ͺŵ˽ڳȨвʲôܣڻݸıȶвڳԴ˶ΪݼҲƾ߮Ĺϵܸܳ衣
ЩѸٴ˿ٵõĽͬʱҲݱסҽ˻ȱˣͬʱҪݼʮжԼǰ߳ҲƽԳ븮⣬Դ˱Լľġ
ȴӼ߮ûʲôϵÿȻ糣·淢һУ޹ص顣
Ǹ֮ˣеͥԺҲõҲһһζѵ³ѮҲʮʢ߮æÿնҪСĵźԺֵĻݡ
һæµһϣȥ˶ͷϵĺ飬΢΢Щ۱ͣ԰ԼֵĻݣ¶˻ĵЦ⡣
Զˮ¥̨߮⼸ϢԭƽвЩ
ǰʧϢϲǲΰ룬ϲǺսϻʤˣǵĸӵȴǳһŵǻƵ۵ϢϲΪܿӭȢԼˣɺ뵽ĳ˻ʵۺδزԼݣ֮ŲҲ
źηŵĺɻ߮ɳˣ֪Ųٽ˹ΪԼŮˣæ΢ЦԼʽվЦôøҩȥôá
һ̧ͷȷʵַŽӢῴԼ߮һΣǿ侲ϥҪ¡
μ
߮Ҫæǰ
֮αˡ
߮оϴ¶ȣһæ˶Ȼ΢΢һ񲻿ɷϣ߮Ҷʧ񡣡
Цһ£֣˵ϣµ˶ôƺңΩңҺܲϣҲôƺңԵĻ㺰һɡ
߮㶣ܣȴһ֮ɫвһԥһ»ǿС˾䣬硣
ʱϲϲ̲סЦ߮΢ЦſľֹʧȴŸ˵Щʲôá
磬Ҹģźͳˣڿ»û
ȴҡҡͷǣġ
ҡʲôѽ
𳤺˿Ҫˡ
߮˵ͷżǳ⣬ǵӲ˵ûʲô⡣
һֽ˵սЩͬ
ʲôͬ
ϽεЦݣζǺš
𣿡߮ѿ˵ɫЩŹֵĿԼ֪Լʧˡ
üôϣؾʤǳʤء
߮ҡҡͷЩɥʣҲ֪
ЦЦԴǸ˵Ǹȷʵ⣬һİˣһԼ֣˭Ѿģ𣿡
߮ҡҡ촽뵽ʲô㿪ʵҲһȥ𣿡
˵ͷں붼һǰǵģѾи
Ҫ𣿡
ԡ˵
һսʤ
˳ĬãЩΣ̧߮ͷƳĬ磬һֱ⣬ϣ㲻Ҫ
ЦЦʲô⣬˵ɣûôµġ
߮۾Щɵ˵ΪʲôҪ
޵¿ؾӣҵȳȻҪƷͳΡ𲻼˼Ļص


270 жף5
ӶԪµĳʤ𣬵Ѿҽ֮áæսҲʹ֣ù˿İջֱսսҴļĺ롣
ʼʮ꣬ͳƵĻԼΪʮ򻧣ԼĪǧ˿ڡĴԪ꣬˿ȴѾǧԭҪսأʮҾſ֮ȽڹضĻսݣкͰعɵ⼸Եƽ࣬ںŵͼ֮ҲָԪ»صعͳһս֮ǰʢ״
ضȴս֮Уκ齨ƺƴ߹һսȻȡ񻰰սȷʵΪأսԽ˿ڳܵĵƻΪأгص˿ھ˽һ룬׳һա
عȴѾռ˺ӱԭأڼ֮ǰĹкͰ˿ڻǵϿԶԶϳʵΨһϣ֧ʮľϡ
ӺһսѪսСս¶𣬳²ʤ⣬δһܼɣ룬Ƚº٣֮´պ书
ճĶʢȴѾĻܵеĴƣڱ
Ԫ³ˣ»ʺƼ֮ΪжڡعΪƺƴ֮ս׼пõչһգ˫Ϊִ̼׷׽Ϊع죬̼ǶعĹ˴ֹ̬ȣռҵȺ㾡оףعܿʹ㹻ʮõݡ
սعԾΪȥʮΪ··Ϊʯ˧Ŷ֮ʮسʦԱϹȡǣ·Ϊ˧֮ʮˮ򶫺ĸأŻˮضϣϾϳȥ·ٱͣ·Ϊؾʮɺʣ󳵺޼ɴ֮򣴨ֱŻٴ
·ΪʦĿ꣬һս׼
֣ѸӦԣϵķԱгǳأΪأ󽫲ܾΪǣǸߴĳǽؾ·Ĺơ𽻸ǵǾʱ䣬ʳڳ֮ǰǰԮ
˧ʮҹг̵ĸٴ
һͻĽ٣ڸ·ĳòͣ²Ÿ־͵Ӫꡣ
ܿͣȴѾһƬŢ˵ѾģҲһ˿ʪ·ȻʮʿӪ׷ȼ𣬿Ż濾·
һòĴ£֦Ż棬ɫѾԾĻӡųϣ
᲻Щ̫ðˡһԵζ̲ס˵
һۣʲôĺð취𣿡
ζʱҭɫǺ죬֪˵ʲôá
磬ڵǻ뺫ŵȦסѲӪػøϵЩ㿪ζΧ
ջĿ⣬ȻרĵŻ棬˼
ζʹ˸ڻͷֿС˵磬ؾƴȴֱҳأⲻ磬һթſܱͼ
ĹϵȻ׽Ҳ˿ܻŭֱ˵
ȴû뵽Ȼ˵ͷɫ˿ΪǲµûⱾǸ壬֮ԶٴΧǰȥ
ںζ˶һԴӶԷϿ˾ɫȵΪ㻹Ҫ
𵭵ĻصΪҲȡʤΨһᣬ֮Ҳûõİ취ơ
ŵͼѲ²⣬Χأͼȴͨ·ʵ֡Ҫǳضϣ뽭ϾβܼˣĿġǣ򽭱ʧΧҲ֮ս»
ζֹЩšɷֱǱҴɣô±𣿡
¶һ˿Цݣ֮ԼΪʹǰһսȻ·ΧΧסʱ·ѶϣʧֻԴУĿġ
ڳǲ罫ƾͼƣǸĵѸٳԵı·
ЦҡҡͷֲǺţҵˡɺʲôˣŲ߶ƣȻ˲ãȻ뵽ǳֿܡҲǱϣʯȻǰΧһţؾĲھ£δѸٵ֧ؾҾǳɹԵʯҲ֧ƫʦؾƲûܵʧҲȻʱѸǣʧҾ֮ˡ֮ߡ
һĬһŻ˵磬ǿҴڻĸѾȣǷ˻ػϣԱδزɡٽҳĸĸ֣֮Ըؾ󡣺ɽҲǳˣݺĵܲػ
ɫһĿһ˿֮ɫȵ޿ܡ
ҲսӣǶװ׶˼ң𽫺Գϣ£
ʵ˵⻰ǰھѾ֪˴𰸡ĽôܲսˣսͶ˻ػϣɱɱҪѡ
ĿӶɨ֮ƣ֮ǽƾͼơżȻԼΪǲûһٽ̵Ȼðգȴʤ㡣ǵֵĻؾȻԪˣԲΪǣع֮Ҳȥʮ֮߰ˣǴԳϯ¡
ȭͷĿʣһվ̧ͷȻҲõķᣬһս֮
ζ鼤ϥ´͵ĳԸƵȷ棬ͻؾ
ЦãҾ׼Ϊȷ档
ȴȻ޵ĵ˵ֻǴȥٴңԶǲΪгǲ죬Ȼᱻؾĳ֣һȻ¶
üȴȻްұû٣϶ҲڵǰȥֻҪ·ؾΧǰºŵǾʤߣ֮ǻذΧС
ɰڴһ٣Ƕ߾ȫ
ڶշ磬ѸٿΡƺƵĳǿоڸϵٴ֮³ǡȻؾĳܿͷ˳ټ˧Ѹٱϣ¡·꣬ͷһսȥͬʱﴫʯ¶֣ǰ
ؾͳӪկӶԷһغ¹Ĵսһ


271 жף6
峿δʣ̫ͨδߣĴѾʼжˡ
΢΢ңԶĵƽϴװ𵴡Ұ죬صĽ紦һƬɭ֣䰵ɫ󣬾ûۼعʿѾƬڳ֮Ʈǰɫĳ죬ڳ֮ӭƮͬʵѪһ㡣
ԽϣĬ̤Ĳ߾ųǹǰƶһǰɴݵĸɭ֡
Ϊ˽ʡȫǣڶǰС߰˳ߵڶԵøֳۣųꪣǣֱǰᶨ֮ǺѹѹһƬɫ֣ǽܶǰǧѥѹĴأȵƽʵޱȡ
ûйĺţû죬һһĽŲ⣬ûбһ֧ڳĬսľӣĳĬƺȾȫ˶ǳڴһսеľ񶼾ۼ£һսʤ
ʤơܣҹ档
ųĬĳӴķؾ֮ͬĬȻؼݷֻʣһһнɳɳŲ̫δǰĺڰĺ
ǧ
ǧ
һǧٲ
ڣ߸߾ֱۣǰеĴȻֹסĴȻԴԴӿϡ
ӭų磬ĿעŶ濴ȥͬ޼᲻ݵؾ󣬿Ǿи߸Ʈĺˮս졣
һ̣ƺִݷֻص˵¹֮ǰֳ棬ͬǺѹѹһƬؾ޵оţȥһǿһļ᲻ɴݣ޷սʤ
ˣΪĿԼΪ˻֮ȥجΡ϶ʮؾַӵſ£޲ϥжǰĪӣ
֮ƵһĻȴٴ֮ǰݣȻ𣬿ؾȴѾ֧ǰؾºѳһĨʮʢİսڳ֮ѾΪ˳ؾԶ統ıƴвǵһս
Ƚǰ֧װªʮں֮ڵĳ֧Ѿս׷ԡѪսľ񡣻ǵװؾ񣬻ǵ΢ؾǵ;飬ѾֲеĲˡ
Ҫǣ޵еͳ˧ֻҪĴ첻;ʧܣ
Զǰ¹֮ʱҪ࣬ȴû˵־š෴ѾЩǺ͵ˡ
Ǻ£
䲻̫ʢҫǰˣһжΪηս۵ºͽݽһ㣬֧ùض˵ĺպձҲ߹һ
޷ӺţҲӺŵĽڡ
֮ΪºܣȻڱδսѾõ˵ս֡µĺһڣǻıȻǲͽǡ
ƺоеĽǣ̤㣬˻ݷڰοˡбĴꪣĴĺתͷ֮ѹѹһƬͷӵޱ޼ʣǰͷ󿴲ͷҿͷ
һ̣𲻽ӿ֡Ȼ޵ʨȻ׷ѰĸֵܣȻʧܣǸ޵е
ҪΨһǻ׵Ļǰ֧סȥ·ؾɳٴδеһλԻ͡
ζھǰþûص
ڡζӦǰ
޹ģս
ŵ
ŶĺڵƽϽ𣬳սҲ˫ȫӴǰ˷󻺻١
Ų̤ĲǰⷽԲʮĵطʮతɼͶⳡ׳սС
٣ʿǸӣнųǹ
٣ϵļ٣ԽԽ죬ʿڼҵţսڵͳĴŴв޿־塣
ǧಽľת˲ؾǰеĹѾսĴϢǽÿһ񾭣´ٵÿһ֡
ţ߽߾ȫ˻𴫱ÿһ䣬ͬʱؾǰһƬƣܲ͸Ľ籩ݺݵȥ
ǰеĳǵս˲䱻ӣ޴ĹԴǵȻǰͳ壬ֱϱΪࡣû෴ӿȵǰͳ塣ǲǵһؾϬˣʱֻҪŲ˵ƴǰأٶȳΪ˿Ҫ
Ȼ¾ĽܱȣڸǧʬĳǹѾ嵽ߵǰ
ؾѸٵĳ߹֣Χǹ֡
ɺݺݵһ𣬺òá˫ʿƴŭţҪǰĵ˺ƬؾҲãҲãŶԷΣ纣һĵˣǶĵо˶Էǿ󣬲ĸе˷
˭ҵң
ͨںڵս߸Խ󣬵µؾ߸߾ꪣҪƶǡȴǣɿĴؾʿ䣬۶ϣҽźؾдһȱڡĳӿ룬ؾ򲻶ϵĺˡ
սԶһ£ϣˮ㱼˸Ϣ
£ӪʧѾУѲء
֪ˣ˺󣬽ɶӪս
£Ӫ˹룬󳷡
׼
£ڽ䲿ܡ
ϲǰ
ؾϵĺˣһˣ򲻶ϵǰͱˡѾȥˣȫѹϣޱһͻؾߡٷֺŵͻսìͷֱƺоʾǰǰں档
սʧȴɫ糣侲ĲϽһŲ䵽ѾǰȥؾϺˣȷʵ˶Ȼңȴʼղôһͻؾ
ŵҲݺ󳷣𱾲档ؾսˣǼŷͻһ·ؾͨһһȥɽҰһ棬ؾϺʱ޼ɺʵҲԳػػв
˺ɱûͻؾߣŲϵȴʼûгǰҵĳ棬ȴ˾ǰľ롣ԽԽɢԽԽѾʧȥ˽ܵĶκͻ֮ϡ
ҲܿʶеΣϵͣ͹Ĳ˹ȥҪͺ͡޼ɺ󳵶ƷҵĹӳɱ룬Ԯսһš˧оʿķ˷
һУֻǸʼѣ


272 жף7
Ӹ߿£ԭҰѾ˷ڵĶ¯
ԭ֮ϣǹ֣ھҵ𶯣սʿǵĲĻɳɳݷƽԭһ籩˵£ȴ˶ϣıͨͨڳϯصʿǧӿſµͺɱǰĲҽսصıһ㡣
û˻˵Ķÿ˶ɱۣŭţֻ뽫ǰͷ­¡ؿڴ̴ʮĴսһ𣬱˴˽ڣ໥͸һӳոɱɢǰһرȴͻȻӱðһؾòתͷɱ˻ȥԹؾͬҧһӳս֮£Ѿֲ˴ˣسֻǽɱ
Ҫ״űͻɱϵ£ɢ䣬ͬѩŰԽԽ󡣺źܿע⵽ߣȻĴűɱ˹ӭͷײϡ
ꪽһؽӭͷ̧ͷһɿĳԼƽٵĳǹת˲ܿꪸ񵲣˳ƷһꪣȴԷ
ǹཻ޴죬źĿеɫһԻս
ձ޼ǴҾ֮СΪҲعصԣɱٻغϣȴֲʤ
ɱսѹգͷ磬س˴˶ѾƣȴȻȴ벽ԲʮԭҰϣȴѾѪʪؾ˽ԲޱȣζҾ֮С
ʱսһ֮ȴһƬơۼĳʿѾ˵飬־ĸϮϮ
֮ͬɽʯѣҳ޵ĳϣλһƬҫ۶Ŀ߾ŵŽߺˮսǵݣǾص۹Ľ־
꣡꣡ǧͬʱһ¡ս˻
սͷڼʱĸϵı󣬺ԥķҵĹ
ǺŵĴֱʣԼ첽Ϊ·ΧٴʾóС·Ȼ٣ȴع֣ٵĻ֤ڵõϢʱڳս
ٵõŵľϵ´ֱϼ¡սʹƣ֮ųĺ͹
Ѿ㹻ˣɱ˰֮õĳѾƣˣؾͻȻɱǴӾȱֺĽĳ䴩ںͳŵؾѸٺˣս˺Х֡
ںͺɱҲ˾ƵĲ֪мƣæһǹתͷߣҲ׷ϣֻǼбɱ
ʲǿͻؾطߣ£˲в˻´ӪߵĻ򽵡ؾβ͹Ӫȴö롣żƣ̶ͣƣǽ´ӪΧ
һս˫˲أȻǲҰףؾҲǲʤʮͶʮֻ£˰б¡ؾҲ˾ʮӪΪ˲ȡš
ΣսˣҰܵúܳף޵еںǰơ
ƻ֮ǰѪɫ£ؾȴһﵥǰӪٲһ
˺ӪжʱһɧɱȥҪɱȴһ˫ס
ɳƵ𣺡Һ֮˽˶Թ޹أ¡
ͷһǡ
졣ŭĿԲ𣬾Ҳ޳ܵ飬˵ݹҲֵܡ
ڶų̾һȴҲֻա
ݲݰϵ˿ڣһµףǰ
ϵĺĬĬĿЩӡϹĹĵļƤ磬ֵۣʹһΡ
ȴֻǿһۣصֵܹ࣬޾ˣա֮ǵзѣǲˡ
ŶʱҭĬ˰˵磬ڹ𣿡
ЦЦҲѡܿܣԹˣкκԹġҽΪӢۣܰķڷĽֵܣⲻҲ˵۹ⲻ
ſ̲סѿڶ磬齵Ұɡ
üŶ
Ľ֮Ѿȫҹݣ˻ؽˡǱһûõϢҲӦõˡ磬ѾҺͽ⣬ǻΪѣ㿴
ܣ⡣
˵
أңȰ齵ɻήң
϶ʱȥԥ˰С˵Ҳᡣ
ЦĽϹ齵ңο𡣡
˵ײףŷֻսİûϥ𡣡
ţҼΪֵܣֺαңȴһս֮ҺβӪս
֪Ȱסȴ̲סȰȴֻҡͷȻ˵ţҵΪע֮£Ӯˣ߮ˣѾչ˺ģɷġ
ˣ˵Ķ˵޷Ǿһֵ̡Ѿս㲻飬ȡǡ
˵ӱ޵ͷͷҲصȥ
صӪкֻǺںζ˺Ⱦƽͬʱձ˯һ٣ȫս
ŨȴͻȻӪ˳صҥһƵ˴룬ȵѵѾõ˳ΪʲôĲôء
ȴЦˣһʿٰҳˣųҪ߽ǵĶ־һͷҲһ
ȴɫ˳һӼ磬ƹȻգӪеֵǹȻӰ죬ҵңηеηУҿ²õˣǵеһͻɢ롣
ȴҡҡͷŭЦԼ˱ЦЦȥɣǸô꣬ʲôҲûиǡΪᣬȥɡ
ʵɱȥɣصǵ£Ǵ
ۣ޻ȴҡҡͷˡ
Ϊʲôڲ
£Ҷɽаǧӵܣֻʣ²ˣкĿȥϡ
ڻȰȴסǺֵܵľͱ˵ЩˣҴһɡŽģľǡ
ʱȾرڱ;ûþһͿ
ڰϺ˯ڣȴһĸտڡԼټ˲½ļʮǷԸʱȿʲͶع
һʵأ
һЦҼǰȻҪս֮ϣй͵İ
һڲ׷װ£ʹҵȸأΪ֮ͬ
鼤ãҹӪ
ɺؾȡʤ֮ƣȴؾ˼鷳Ķʮͻɳ壬ݺأȫںСؾξɱٶؾԡѪòˡ
߱ؾ֮Уؾʿη£ԵǰȻε̾ңս֮ɷˣ޺
˵εأʮꡣ


273 ¹һ
Ѷ޲ɫڽǣ˲Ժὣѳ֮ҲóΨһգĶ־ҲѸڡǧϣعݺ۳ңˮսӭƮسٽӡϵǹ齵
ΨһֿľǳǣݾݳأһųǸ߳ʯ´ʯΧ˸ˮйͨ˽Ѷ֮ڶʱĴңԻ̻̲
ȴնɱعȰʹߣȫӽǹ
ݶȴûиȾ£ԭŽһµĳʱĻɢҲʼΪԼĳ·㡣
ϼһسǳȡԴ󽫲ܾΪ׵ĽͻȻѣѲӳǷ򿪳ӭؾ
ʯǳͻȻ򿪣ͷߺͶթȴҲ֪ʧ̵ǧǣѸٽ˳ķ񡣺ܿ죬ɲ漴ӿ룬ռ˸ҪأʿװӪѺ
ŭɫı廨ʱʯŵ°ͶҪæǰΪɰ󡣱˿֪ܲŸòͷĹϵΪŵĸ᲻֪Ҫ֪ԼϴδĹɴˣạ̊́Ҫ֪ԼôŰ˼ÿ
ʯϲǵǸƫƫͲףȻƿڴֱԳʯʼǵĵǸ汻ĹѪͷŭҲƢˣţƢһʱŭ಼ֻҪԿһٰγ˼ΣݵҲˣֻۺݺݵĵʯ
ٵõǵϢ󣬸ոսսԭĺ̴ǡ
ϵǺĺȴûмǣϵڳӪйһдСйдػ˲̬Ҳ²⣬бĵĴԣ˵ؾ׼йߣػʲŲϽǡ
͵ٳǻ̻֮ʱҥȴܿ챻ˣڵյ峿˾ȵķǳ˲ս
ʵϸ˵Щսϵսƣƥһһˣһʿս֮ʱԡˡݸʵͺúų֮һȵ³Ϊǧ֮
սʱƴģ඼ոµģȥƲʵ˶֪ǲһĻ֮Ȼؾ㽫ЩӡͶս
Ϊ˶ֵ߮ǧ˻ʺ֮ӭȢĳŵԭһϾɵսͬʱؾӪҹڶ̶̵ڸϳˡǧˡ
ƺƵĳʻУǶΪ֮ڡ֮ǰĻ̿һɨգת˾޴˻졣˶ôǸӾһŻΰĴԭԭعĴԴʣȴһ顣սûͨ˵ģȴúôһַʽﵽˡ
Ӵӭ׶ʻ˳еݸڸеȴŲúõĻʵ۳˸Ÿȴ˿ΪӽݸΧסͣĴ֣򲻹ݣվ
һһҹ˿ˮʯһؽˣÿҪйߣԳ˶عʵ۵衣
þٳǵĳŹľսÿմӺŽݸȰ˵˲˵Ҳǳһʱ֮죬Ҳ֪군ˣֻҪعܱסĸ͵λֻΪһԲŲϵͷЭռѾ˳⣬Ҳ¿£˼ţǰͬ˺ŵ顣
ñ˶ĺ̲߮Ϊعˣͬʺ丸ΪΪʷ֮˶зͬ͡ʱйԱһо¼̡
߿սļųһֻ֧ʳؽԽʾ£ڻͬµ޼ɴڼˮһսܳɢȥνأƽ
ɽǼؾͳһ֮Ѳɿܣϱ뽵һ֮ؽ֮ȻŵӷΪǨӡٽȴͶռϿɳǭ֮ȴ˵Խʴ֮Ҿ֮Уϵƽ
£Խ٢عȻˣԼټ佥лϱ󷵻ع硣׼֮Ϊ׹׼Ϊĸ顣
ˣֱص۹ٴγΪͳһĴ۹ʰٹٶѲ̩ɽο飬ʼʵΪ̫ʵۣ̳֮Ӯ𢡣
˶ʮ£ѩ󶳱Ϊ棬¥ū˽ӶععڶʱȺӿξԾĿΪһ¥ū׼֮
£ع¥ūΥԼΪٱϽ򣬳Ͽԭ͹ū򣬳ϹȣԱɨоʮ򣬳ţٹ¥
Ŵ¥Īս֮¥ԴܣĪʲоֻʱĮȴٲסһս¥ȫûĪҾʧȥӰ¥
ūڻؾ޷ֵʲǨ׷˼ĲԭعѵòԭΪЧĿôһפز׵أű˴󶼻פΪ󶼻ΪоֽضŹҾʮ˱ǨĮϣԳʵ˿ڡ
£ɶ֮֮һ·ǧú֮أΪ˺ͷǲ¥ʿǧ˴󺣴̽Ѱºһ󵺣ϾΪ¶δ֮СʮࡣƮؾʱ֣׷׵ͷܡ
ؾ¼ʦ׵ĹһǡԮԮʮعڴƽ
ˣ¹һ꽥ֹĺƽ
ʮ꣬ʵۼݱ̫Ӻλִлʵۡ䡱̫ڡ


274 ʧʧ
û˵꣬ȴǰһֱţżæͷյĲӣڵϷһ졣̧ͷףȴѾɫ࣬ŭɶ
ָţɫʮˣ˵Щ˭˵ġ
Щ£˵û˸˵Լʷġ
Էģô˵ƳݺԼֻǶӵ֮ԡٸ˵ֻұɱӣǼ֮
ĵĲ޵峤ڽºͺκϹͬǲԹ֮ȴǵճӣ֮λֳԲ³̳еģһֱĻھΣȥѼ֮λ˲³Ķӡζǲ³ĺˣһ֧Ӻˡ
˵Ѿȥ˰꣬ѾˣɱϾλ֮Ǵļɻ䣬֪֧Ȼλ֮ԡ
ȻСȴҲ֪ʧԣŭҲ˵ĸ׳ʹ˸ɫ̵ͷߣ̡ͣ
ɷȻһŭӣϱ㰲οŶʧ֮ԣϣ˵ȻССˣĶʲô˵ʲô˵ɷġ
ȴЦҡҡͷˣˡҵĵĲŶ˵ȥǵԼǰ̡
ʵŶ˵ĻҺγûҲֻѣһ㶼ҡȻŶܿеĹؼͽĴ᲻֪ΪʲôҲܲڷ֮£ȴֻʷԲλӣγǶҵķ֮ġ
ѹ㣬йʲô뷨
Ц̾˿ʲô뷨ˡҲ˵Ѿˡ˵պ书˭ܵУȻףȴҲǴˡ˶ģǺѰ·졣
׿ô˵ϲų˿ϾԹ֮ŮǷıȻһֺεĴҺд־ȴҰģһԸλ˳ɾ֮ҵѡ
ЩΣϱ˵οżֺֹһˣ㿴ӳɣ壬йµسҲǱܿˣ˸ʵʦʡʷλӣѾٮٮˡ
ͷ⵹Ҳǡ뵽ʲô̾˿ʵΪҲ޴뵱ǽ䣬ҷֽʱõҲһ飬ɺȴΪͬҲٸԪˡûĹĹԹôǿⱾǴԲȵҪء˿ܹңΪҺѪѾࡣ
Цҽ֮㻹ΪĲŻ硣۸˰֮˵Թ¼˭ܼǵϷ㡣Ϊʷ꣬ԹͷһࡣؽԶǳܱȣ޲ţҲҪвţ߱Ҳʡ
һЦԵõ⵹Ҳǡ
תЦ˵˵ǵ죬֪뿪ȥ˺δ
ȥѲӱ߽𣿡
ЦҡͷҲҲ˵㣬˲뵽ԹȻ̴ӣ¥ʹȥع
һ򢲻ǿЦŽŽɵľôܣһ֮յأǱ˶ὫѺҪЮԹ˻ʲô
̾˭֪أѽԼ겻֮š㿴Ϊһĵأǰδ֮١ԻΪ󣬺Ϊȴ䣬ǵͷѧϰ˵ʹſع޷ǾǶǿزģҪ˲һأ˵ϳӺ˭˵ǣ
񲻽Щ룬ĽȷʵΰӣǺεȵĴɷԹܵô֪Ҫɷ˶֮ˡ
һԵӿޱˣȻ⣬⵹δذɣȻ۲ţܱȴҲ١Ϊ谮ɣȻϳף̫¶Ĵ˾ڶҡ֮
ϺüΪİŮкβɣǴɷΪҪ˵Եҵζʮ㡣
ƲƲ죬ΪȻ֮֮ѽҪ֪Ҫľ־飬Ĵ治λӣôԼʮĶҡͿȻѾϳף͵ù±ƫأǵˣͳձȨύⲻ𣿡
޶޶ȥȴλôȡᣬЧЧڴ
ϱȴĴʮ㣬жʱȻתŭΪЦЦеĿҲˣ˵ĶǶԵģ˵ĶǴġ
ʱҭӵ˰죬ֻҧҧŵ㳳ˣ׷˵ĶԣΪСŮҲǲ㣬Ҷ㻹
˵ļβˣֻʣһ⡣תֻСʵүأոȥˣ
Ϳȥ˻˻Ҫȴ˻Ƿǽȥ˰ɡ
Ϻ۵СһۡȻ֪ôס
СϵѾߣС͸ϣҲó衣ֻǱ˱죬ħѽϴҲһΣҵֻ֬ܣŵҼ춼û˯þ˵үȻСɲСҲסѽ
԰СҲ֣үƽʱηү绢ƽʱүڼҶǰؼĹԹүյǳıӵүûž͸ҷǽȥ֣֡
ϵСһۣȷʵıԼ߻ˣƽʱ͹龫ʮ֡СС;˼ǰһʺһױ˭õҲ֪ԼǺ»ǻ£ǧ˵һ
ˣǰ·˲˵ҵСŮѾʮ˼ǿǼҵŶˡ֮Ů±ҲǺϵҲǿŶŶȢСŮҲһҰԡ
PS趨ΪԪǰ299꣬ʱΪʮ꣬ʮ꣬꣬ʮ꣬꣬κʮ꣬ʮ꣬ʮꡣ
ʱս۵״¡
䣬ǿصͱ¾ɥع䷨ϣػʮţΪ°Ϊ޺ع֮Ԫˡ
ڶʢʱڵ֮󣬴֮ʮȴУƭعӳλع֮£ƴǰΪ֮֮Ҽλغˣ־븴
κҵ˥ƽ¡Ҳس֮عͱ˵²ʧءԹı䷨󣬾ʵѸɽ֮ƴﵽʢΪµ䡣Ĳ괫λӣԳרֶս

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
