==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ͯ
Ѫͽ

鼮顿

ıһУΪһˮһγʱȴγĹȣʷĹ켣ζı䣿
عۣգһһ֣ĸദ
ǵǽǣòڣϧǱĸˣܲŮعѰɣ
˭˵һͿССͯδԽʷƺƹŴˡ
ǶܳŴ໹ǸѪӢĽֻ˵ͯˡ


1 
̨ͤ¥ˮ鿸̨ӳա桭һȺһȺˣϲδеİĻ棬ֻǲСͻҰƮһԶüĿĲӼˡ
һƫƧĽһªéݣһλӴ˼ȴ֪Ʈ
ʱҲ֪ôĵ飬õùӦĵù
ﶼаˣǻЩӦΪԽˣԽʱһȫİĹŴ
Դ磬ˡ
öŤͷŮЦöˣû¡
ͰԺǾܽԼʳˡ˵
ꡣЦЦֵһۣ磬˵Щ̱ĻҾͲˡ
ķ˷ۣʲô˰Ƕһˡ
Ϳһﲻ˳ˣԴӰоͺˣһˣڴϾʮ죬ÿ컹ҪźţҪͰ߳ˣ֮͹ˣΪһ̫ܳˣֱһͰ
̾˿ҪԼˮǿɶоԼҲˣǱĻ͸ԼˣԼÿѾԼʳˣԵǰ뱥û뵽˵ԼǷͰԩˡ
޺޵صֽۣſȥˡ
ǿˣˣ˼廨Ьı̾˿17ŮĵǸӦϸһ߶СŮȴҪҵΡ
ΪǸţҪϿˣÿ첻Ҫ󷹣ϴ·ҪЬ飬ÿ챧鿴ֶͣˣæˮʱ䶼ûˣ⼸ڲˣϵĵҲЩ
̧һ죬ֵͷЬȥˡ
ǽεģĿһۣҲǸѵһŮüë̵ıӣ°۾С죬һϸ֫ϤչԼʮ죬һжҪúóݶ顣
Լֵصһۡ
ĹһЦ˹羵ֻϸϸΣ˾ĺϣһ򶫷ȴƣգӳҲĻϢȾʫ˴󷢵ػճ꣬ȴ硣
ȻСͱˣһȻһת˼뵽ʲôЦû뵽˲¶డ˲ѧ
ı˵һ˲ǳԴҩ˰ɣһֱǿԼˬģôͻȻԼƨˣ϶ͼ
˽ӣȻ֪еҲԵ޵Ǿȴˣƾ䣬ҿ̳˿Դȼ硣ϸǳ˾֮ɫ
ıÿЩƮƮȻˣֵʫͰǺסˣҪ߰˾䣬ҿҪҵˡ
ƺδҲһЩʫģԴ磬ǾӦڰɣܲܰҲһ
ֻһʱ˲߶һ䣬ûȥף뵽ٸɡʵֻǵһ䣬ǻǵϾ䣬˿佱ζоرˬ˵ģֻΥĵ˵һ䡣
ȻˣǾ͵Դ뵽ٸҰɡ̾˿ȻԴ˲ѧӦйɡ
ĿЦ˽Ӷûȥ̸ˡ
뱦ýһһ˿֮ɫ˽Ӷûȥ־㲻Ǹ˰ѵǾʫִӺδģ
ҡҡСԴԴ粻ˣӦ˵ижǴӺδģ϶ڼùɡ
΢ЦĬˡ
ˡӯӯչˣ磬ҪЬȥƹˡ
˵ͷȥذɡ
һ廨ЬЬһǮ
һۣҲ֪ʲôһ廨ЬǮ
ģ֪һǧĵһɲ֪ıûбƹƭˣƹȥǮ
һЩ˸еÿ˫Ьֻ׬һǮ
¶ǵˣĿĿ΢ۣƹ۸СԸŭЬվտʽǱĲãƹ׬߰ģȴֻ׬һģƹ̫ˡ
ȷʵЩ廨ЬƶӱɣĻ֣ʻ㡣
ǲƹҺ͸ͷάˡ


2 ǿǿ
û˵Ļһǰеؿ飬Щգʲô磬Щ¾ȻŲʣȥҿȥ㻹ƨ״Ԫ
ĶıԴԼð㣬Կܸģһ𵽼ȥЩ廨Ь
ɨһۣΪȥҲûʲô취
֮ǰУȻĲʲôгӪרҵÿڼܻڹѧҲµҵԱѧһЩ⾭ƺƹŴˣǼֱ׾֮¡
ĵа취ģǹɵص˵ͷСͷȥľظ
Ľ̸Ĵ˽ʱһԼȫİĳһԼδ˵ĹңǰǿͳڸǰĳԼҲǺҪʫġ
Ҳ֪ǾĺݣڵĵطǺݵǮأҪǰǮصļУˣһֱéУ˴ŵ˽⣬һĳͷ죬ֻźãʱҲ뿪ˣ֮֮ڼǿȥ
еĽֵһֱʯ·ֵ̨ͤ¥󣬵̸ʤССǲͣߺţȺͣش󣬳ˮʮֵֵ֣ϵͷͷŮں͸ͷų²ŮϡޱȣŮٳŵķ⽨ƶȡ
ȺĽֵϣомγζܵžȻƾɵ²Ƕ̶̵ĺڷʵֵۣԵ˾ЦͷֵٵÿСЩֱͷݺ͵
ֻ183ߣڵĶһʵļ⣬гڵɹ̫ɹ˹ͭɫƤټüĿЦʱĸо֪Ե˶ŮСӶ࣬ĶЩССӾǺǿġ
ɫҲЩǵһͳһ𣬶һô˴ţʱϼ棬ɬõͷΰ
ļʹƤٺҲֲô˵򣬲һ죬ɼ糺ĶԼ󣬲ٺһЦ
˿첽ǰʮףͣ˽ŲԴ磬ҵˡ
̧ͷȥЬֻ꣬ȡ治ű˽ȥ
̲󣬵Сɱ£ҲˣܵĹ̨ϰڷŵĶָЬӣгͲѥСЬЬϸϸؿ˿ƺʲô̨վһλٵߣ̬ŧףϸС۾гһˣһ֪Ṉ֮̀ˣʲôüǮ
ƹļ߽ʱ¶һ˿ϲɫֱιȥСϸȴĹ۲쵽ˣ¶˻ĵЦݡ
ƹЦָŹ̨ԵЦԭСˣ
˵˵æƹĿˣֻƵġ
ŶƹСе廨ЬζŶһʸǣ
ǱһԶݡһֿ˼Ь񣬼ƹ񲻶ɫƹȭƹˣǸˡ
ƹǺĲЬģһ˿֮ɫĲǵЦ͸Ũˡ
ƹ۾æС㣬㲻Ь𣿡
߽о͸̸Ь£нҲ֪Ĵʲộ۳˳ĳ䡣
ļƹ񿪿̸Ь£˵ԼѾռϷ磬򱦶գգ۾ֻ㿴ģѵƹЩЬ𣿡
ƹ֪Լ˶֣ǰȫֳνӣѲģƹεصͷǰЩЬӡ
ŶĹϳЦԭƹ򰡣һΪ㲻ˣƹʲôǮˡ
ƹһå͸еһͷʹȴû뵽СС;ͻЩ֮ˣҧҧϹأһ˫
ģƲǣЦ˼Ҳش
ƹʱЩˣҪǮһ˫ˣ
һָ߰ġ
ʲô߰ģƹ񾪵ҡͷвУ廨Ьӣʽͨİġ
ߣҶԱ廨Ьģƹȴ˱Ьӣδʧ¡˼ЬղźЬƹģҶûȴֻİģˣƹˡ˵űСȥ
ƹǰ˼۹̨֪ץס˰ѱּԼ鼱֮˵ڮ֮˵һ졣
л֣̿жӨỨˣԼûȥЬ꣬Ҳ֪Ьڵңȥǿô죿Լ͸Ҫˡ
·ϾͷǳעЬ֪꣬ЬǽˣؾЬľˣһ˵ƹ廨ЬҪԴֵĵϣͶ廨ЬԴ˾ˣ˵ͱֻˡ
ƹѾ߳⣬Ьȥæ˰ˣһ˫
ЦŽת˻׼ؼҶӵģƹĻЩԼĶ䣬ĿôľԴ磬ûɡ
СЦɵѾͷȻİ
ǵĶһЩյصһۣĵЩͷˣ˹ŴŮǲϹģ˵߷ߵϵˣæڨڨЦЦ


3 ս
ƹһʮ˫Ь˾ݸ˱
ζû뵽׬ôǮֶ̲סЩĽӹǰ׻ӡ
ƹЦλ๫ɣб£ȥ⣬׬䣿
߰ɡվ⺰
糺ĸͣȴĺԼƹЦȥɣ๫ˡ
Խ;ԽɣһʱͲ壬Ź̵˳
˸κף˼⣬ɼǱ˵ĸˣڻؼҵ·ϣĵ΢شűķ˿ȹҲİڶˮܽذͤͤ
ڵСˣԼǰŮѣգԼԼδģ׼һԼᡣװԼûȲСĵˮУһȻͻȻˮУһʽǣ
ϣԼ׼ҪװˮСû뵽ͻȻԼ˵ǷְɣһֱӰԼŵõˮУҵˮͻȻУԼôŬҲӱȥˡ
Ҳ֪ôˣıоͷĿѣǻǵˣڱ˵Ļˡ
ԴԼӣϸϸܵĽëЦԴǲⰡܽ̽𣿡
Ĵ˼֮ɫʵҲҲûʲôѵģǴս
ս
ЦҪնԷҪ۲ϸ΢Ҫģ˭ȿ£ô·硣۱û֣Ьϳ廨ЬʲôЬ𣿡
һ±紵ҵķ˿֪ˣƹ廨Ьȴװһɲӣɱǵļۡ
û뵽СѾͷеģһͨ
ЦЦߣȻҪעǷԸȥǵĶԸǿңǾ߼Ǯƹǽʱһ˿ϲ˵ǳǵЬҲװνӣҪƹ֪ǲżżɶȻ˵Ҫľߣόһһͻᱨ߼ۡ
ԭսԴ̫ˡƶǶʵƹǣǸô죿
ĺٺЦǾЬɡ
ҡͷҡø˹һУܶ㶼ƹҵЬģطǾͲ򲻵ˡ
ĶĵıҲ޿κΣֻɵÿɰˣЦĲϴӦ߳ٻعͷİһ˫ˡ
ô춼׬ģޱȾһۡ
ı洵紵ˬޱȣǰﱦ׬ôǮڸоޱȵس죬İĿ־ҲЩ
ĺݺݵسŭһйõơ
ĺûƷû¡
û˹ġ
Զ㣬˷绯

ԵĲӼ˵ıվߣΪӣЩƽ⣬оּܴУķ׷
ŭշй꣬ģȥѵЩһóȴס½ǣűֻգǰغһ
ǶһжЩ£ǺڹʵͦεˣǶټӼҲĶ֡
Ŵӵߴ17ң183ǼΪģȺԵǳ͡
˵Ͱһв˱˵ƹּۻۣҲмɻǿǺ޳ӡ
ȴˣ磬ôô˵Դ磬ǰ׬˺ܶǮģܳǸ
ҵ֪ˡĸжȥס˫֣û뵽ͻȻɱһֻסĵ֡
Ҿʹˡϵ˵
ԭһֱԼ
ɫħȻԼĲ²ⲻҪ罫ߣȻþͱɫħݲˡ˸˼š
Ϊ˽εľ棬ʵӣͷΪ̣֮
ŶһͷһͷʱҵͷһСıŷˣͰҵͷгˡĺһԳԷֱۡ
Դ̫ˡĴͬĿ˵
飬΢ΣӣҧһЩҪɰѧõı͵ĳ嶯пСҲ̫ƭˣҪǸ;Իᱻƭȥ
Ǵסˣʵ
ԺԶһɽСɽ˵Ҳֻ֪ʱסһ¡˵һ˿į֮ɫ
ĿɲҰľǣɵˣ˵ˣҲţһӡ
ҲûýܶĻڱоĸоз·㣬ŪûƤûУ˲10죬ղؿˣֱ챦лЩ⡣
ҲûǵĽ֪Щʲôʱʱ¶˿թЦݣȻе꣬ĵֵܼ£ֿ֪ɷ񡭡¸æ
ļ˵֧֧صģǼҪԼæУ׵о֮ؿ㾡ܿڣСܶ岻ݴǡ


4 ĸͯ
ĵԸ񣬾֪ӦͷЦΪ־Ͳˣֿ֪ɷȥĸͯ
ۡŵðѸճԵķ˳ȥͯɣ
û뵽Ӧ˼ңΪϴӦɫЩף߷ߵѵôСæҲϰ𣬿ҽӺнȳҼСס
ԭ綨Ǳ˱ȥͯڸղһʫΪмĲɣԾ֮ƣȥͯмĲɣ˵͸ˣЦ
Ǹжرˣм˿ĳɷ֣ⲻ죬ޱãҴӦˣһȥĸͯġ
ӦϲüҵЦǾͶлˡ
鸴ӵһۣϲǣһ֪ͯ϶ʲôò£Ҳĸǿ黢֮أǸԶŵģ˵ȥ͵óȥˮôȥġ
ֻȸҽһĸɣΪӲҪȥͯˡϣʱԼҲܹס
Щ֣֪̾ĸʵǽļүԪϣսɳʮ꣬Ϊºպս϶Ҫ֣οЩƽա
ҶϽΪˣԤ£ǴӾϼҺݡΪǰҵĸĸò˫Ѻĸ˶ʮӣҲᱻȥͯˡʵĽΪֱӣļҴСͲһˣ˪֮ͬģӲҪȥͯ
ԭļҴСǵĻԼȥĸӦСĵˣа
ֵӦ֪ҪȥϿڹؼʱ̣ʱȥǸĸү飬Բϣȥĸͯ
ҪǿڱĶϲŻӦģļ˵ֻܰĶ飬һȥͯġ
ãϣİ統ֲͯϣȥĸиӵҲ֪˵Щʲô
ʵʲôʱȥĸְˣ
ְ˵ʲôʱȥͯɡЦŹɣһȥĸķ˵һġ
ס˲µéݣˣе᲻ãϾĵĵһңĵľǱˣԸҪҵǰһУ򱦶ȥҵ̰ɣնܿú𡣡
£̾˿Ҳҵ̣ôӰ
Ǽһжӣ
20ǸϾﱸ·ѡ
룬Ȼ뵽һУЦЩӹˣڣԲԿģվȥҼҵ̡
Ѿĵ֮ޱεص˵ͷһЩģɻǵס׬ǮջˣҲͬصͷ
峿һӴߵ֦ϣһֻֻС񻶿سŶĸ
Դ硢Դ硭ѣ
Ժи˵ߺͣҡĵ֡ĻΪˣͻȻǸһ̧ͷû뵽׵һԲС졣죬۾ͻȻһͬʱŮˢһ±ߺ죬ͷǰˡ
ĵƤûŮôһ¾͵ôô簡
̺ĵͷԴȥɣǻҪȥˡ
ȥ˿ڣҪԼñԼ˶ǻԼ
ȻҲǸŨüۣ֣ǴӦøеһƴˣĲԸƴһء
ļϵĺ쳱ڶδȥӵе·һֱǺ׸ȻߵزˣҪǣǻɱ
ɫЩ¸ҵ̧Դ磬ҪʲôȥΪʲôתתȥģ
˼۱˫ֵԵĵ̣Ц˵ҵ̵ġ
СԴǣֵǲкüҵĵҪΪǺĿĵҹˡ
ļǸɰģ޲óȥһڣѹסа϶ĿĵģȻͻˡ
лЩģʮӾµԴ粻ȥƭӰɣ뵽һƭӡˣֻƭӲöʮ̣Դ类ٸץȥôµ϶亹
ʲôˣôͷˡű
Դ磬㡭㲻ȥƭ˰ɡǧҪȥƭǮѽҪǱٸ֪ˣᱻץȥεġЩᶼۿת


5 Ͷ
СѾͷ뵽ȥˣȻʧЦ㶼뵽ȥˣôӢεĲӣƭˣҿǹذѵҪ
ꡣЦԴƤвӻôԼġ
СЦţǹ˫м˿⣬˵ĽҲţĿ۶ֱˣǳЩض˶ţԴ硭ԺôңҾͲˡ
ȿȡʶԼʧ̬װ˼ҿȹôڵϣҿûŪˡ
ڱǸ㲻ǸˣҲǸˣһʲô¶νåʱúܡ䲻ðᱡĻʱȴϲӡоܿģҲ֪еָо
޳ܵҲǺް취̾˿ҪתʲôʱˣǶʱˡȻĺΣ˵ͷɵˡ
Ѿڽֵ˼ˣעЩĵ̣ҲȥǱЩүǶͷҲмŭ
ͷ̵㣬ʲôôСֵģŭȴް취۾ڱϣʲô취ҪǱñӶûУѾӦϰͯñˣ˵ܵССİο
ļ۲ҲˣԱЦߣҵˣȥɡ
ͷ󣬿ߵҩſڣȻͣԴ磬ҩû˵Ҫת
ЦЦѵһҪȥתĵȻҵĵ
̸תΪȴҪԴô·ԾùѾ˽ȥҲֻøǰȥ
һҲСĵ̣ҩĹ̨ĴһһλѮڹ̨ǰ˴üĿǵ˫ɢ޵ľ⣬һ֪Ǹˣϧ䵭
Ĵ˹̨ۣǰЩҩеĺӳҲԵǷЬĹˣҲҩʺϵЬ꣬öʮֱ췽ҹ̷ĵ̲صĻɡ
ҩƹ˽ЦЦҪʲôҩģʣҩĲˡ
ˣгЦ⣬ڰЦǲҩġ
ƹһ˿⣬ϾĶδ֣ƹЦǹʲô£
ļƹ׷ƮƮ°»мƲ룬мɷǵģЦ֪ƹ⽫תû˵Ҳƹûڹ̨Եĵ
ƹĹӸеЩ˼ЦҲڵҪת̵ĸʾΪζ϶϶ˣ
Ҳµġ
µģǹǲ´ˣϷδҪת̡ƹǹ˵ȷɣҾͻῼ½תø㡣
ҲڽֵϹ۲˰죬ҵΪ壬ֵ⸽ֻһҩ̣Ҫ͵ĻλƹûʾǸˣҵҪˣȷҩ̵ҩʣ޼ԲŻʽ
ԹԵվԣһС˵ģ˵ĶˣƹĶԴܸȤоϷ¶˿˿΢Ц
˼ۿտҲҩЦҩ̺壬ҩҲʣ޼˵Ҹòˣ
ƹЦӹȻ۲΢תõ̵˼֪ӿϳˣƹ˼Ʋ̷ǵġ
ƹתọ̃кǸˣƹ̸Ǯ£ʱ˰أǺãʮҵ̣ƹǸϺͿ
Цֻжʮ֪ƹҪӡ
ƹδеЦŨˣоλӵ·ԣʮʲộӲ࣬ĵȻ㲻ʲộҲֵֻʮôĵҲҪˣӸղǲ˵Цƹ˵һƤЦһʱѵ׼۸ˡ
ļƹϺŭɫѵ׼۱ˣЦ⣬оλ߲λƹô򵥣оüһӢҡͷЦȻ˵Ц˵˼ƹͶʡ
Ͷʣƹδ˵ʣȤЦ˵˵ͶʵǺ˼
֪Ů˽ʱǲܲģԴµӣ֣ۡ
ƹĵĸоǣԼĵӣ̶̣˵Ĳֵ͵Ͷʼ˼Ϊ㽫תøǣΪ󡣡
ƹģҸоԿӮ㣬Һòʲôô
ĵͷЦȻˣͶǸ˫ӮĲԣ㲻Ǹղ˵ҵ̶ÿ¾֧ʮһ10֧ʮܴȡʮΪ𣿡


6 ɮ
Ͷʣƹ˻еĵųЦһͶʣǴﵽ˫ӮЧǴ󾣹˶йӵͷԣǻγǿˡ
Ȼֻ£ɶľƻЩ˽⣬Ϊ˱ǰĩݺͻ¹󣬲ȡʩ룬ԲŻھϻƶбūūˣƿǣ̾ҪĲҵ⻼
ǰūͣԵֵƹ̾˿ŭЩֻ֪ŪĲɣǴ󾣹Ҳ䵽ء
ܹЩִֻܹ󾣹ʵ·ݺͻ¹ʼ䣬вŻĹپӶ࣬սĽȿԲŻô³Цȴ˵ڣҪǱ˭ȥ߹ٸԼܾͻ۲ɵķ⽨ץȥͷġ
ļⶼԶˣæǲ˵ЩˣƹԸҵ𣿡
ƹĲԸԼ̸£һ˿ʧ֮ɫͷԣǲǩʲôԼǹ10ºҶʮˡ
ֱԼĶ䣬ѵǸϺͿȻܰҩĹЩϲõı飬оҪˡ
ôõ£ѵƹմ֢ľƹм־մ֢ߣæ뷨ӿ϶ƹʲôǱȭЦǾͶлƹˣ֪ƹմ
Ϸƹˡһһֱվߵı̾ص˵ͷ֪Ӻ˵ķ
ĻûعֻԼͱ֣ҽģ
һģԼĹϵЩŭѵŮĵȴ˿˿ĸоŮӺ޵λԣûŮ˵Ůǲ˵ģԱҲȥ졣
ڹŴǺעȡֵģˣȴˣƹĳ͸ߴڿɣн˧֮磬Թӵòмֽ˧֮磬Ϊȴȡ˸˹ĵ֣
ȡ֣ΪϣܽȴˬΪ밡ϰȡģƨˣƫƫҪȡ֡ͲͬˣҲźҰָɣڵǻڵʱ͵͵ذָĳ֡Ϊ£軹һܣ춼û˵һȥҵ־ͽˡ
ƹв̾ϧ⸱壬ȻˣôǾյ̰ɣҺҪ뿪ˡ
뿪⣿ƹҪȥˣ
ɽȥɵҩġ
ͷҩʱ˵͵ɽˣǾͲøǮˣͻȻ뵽а뷨ֻ룬ĻϣƹƽЦǾףƹȥأҲˣǡ
ƹȥӰ̾ǾѧʶˣūͲΪˡ
Դ磬̫ˣô뵽Ͷʵģ뷨ǱĲá̧
ɬӣӨĶϴ㣬ЩԳĸо޲ñסݺһڡ
ѹס棬ٺЦĵطˡ
ϷһĨΣţƤ
ߵܼȺУоԼͷֳʸ֮ģ˵Ŀ׷ͶһűС첽뿪
ﱻǣ֣ǹ̵Ĵһǣ־͸еֵýг
ɮȻڹ컯֮µϷҸŮ
Ŀʼһæ֣ڽɮɮлаúúˣ˷ܵسΧҲûйͷĺеϷŮӣǸղȷʵ˺ɮˣȻ˵Ŀ⳯Լбĵģ͵ģзߺ޵ġѵǸɮң
ļ쳯ⱼһ֪ǳԼģ϶ǸղűģҲ٣ʲôɻԼֻǲСǣ˸־Ȼɮˡ
ޱȻţȻЩĲǣ֣֮ʧΪºıץȥˣǻģʱдת


7 
ĿվǰĲʱҿ
Ȼź͵ϵĲûʲôǴͳһװɫñӺͳۣðӺͳ϶д֣仹һ佣վǰȴһ˫ˮĵۣƤţݹһ͸죬ơŮװɣﰵ
¿ʱȴƽģϸ룬ŴŮôܻȥأһǸ
췢۾ɨɨȥʱƺܼɵдŭɮʲôٿ˫ۣ
͵ҵѣûСûС̺죬·Ϳһۺ֬㣬ʼ˵Ǹ˵Ĵ
ǿ˵ģбĳ˿۹⣬һĿ㲻£ʵʵ˵һġ
Լոӻˣ岻ɵԱŲŲҪˣֻϽ뿪⣬ЩҵѣղֻǸᡣ
û뵽ôףֻ㬵ջɨ۾ɼղԼɮڵϷ̱ˣصЦ˳ľȻģѵΪ㳤ǶͲ˿˿ţű˿˾ҪץԺһȰ㻹Ǳˡ
㡭֪Ҳκβһͨ죬ЩҪεĳ嶯
ΧϷˣȴǱͨ죬ЦȴЦԵҲûڣЦЦӣƺм־졣
ܵҧгݵŲҽץ졣
̨ʣˣļűȥȭĳ嶯ˣԼȻܴҲһôΧۣӦòľٶ޺޵ػڵѵ۱˵ĳҲ㱾ͳ
ͨ죬ƺҪըˣȫش޳Сˣ˹İ࣬ͽӡ
ͷðǣû뵽Ů˻£ȴٻˣˣǿԼɣֻȥȥˣһˮ׼ûС
֪Ļô󣬾Ȼ춼Ͻ½ǣԴ磬˵ˣٶǻǸϽ߰ɡ
ĵ˵ͷ϶׷֣û뵽ϲŮˣ϶еı̬ˣñŮ˻ÿޣ
ĿԲ̺죬ü΢壬һ˲ӣĿЩˣвǸôÿ
ĲٿһۣƣæΧȥֻﱻΧ㣬󲿷ֶһЩΧ۵ĲǼ̷಼֮ɫҡСȣֱֺͦһһõʲôקġ
ԼΪǱԼˣղûôޣҲ˵ӲǳˣǴģҪȥ
Ծô䣬Ӧôƽˣû뵽Ҳ磬Ҳ֪ûشǵ٩ҴҪȥȥ
꣬վһԵΧ۵̲סЦ˳ⲻǰ
Χ˶ЦˣȫӨ糺죬ǹ˫Ҫ
ļֶЩҪνĳ嶯ˣвãˣ׼űСҪ·
ݵôˣýٶȺݺݵĵͷϣҲǳصģһͬʱݺ沿ȥѸý£̩ȭٶȶܾˣ˺󼸲
ģû뵽㻹㹦򣬿ϧұȲԶˡ
аԾղһػȫ˵ǿ׼û뵽øղŹֵˣҲʱ֡
̧һǽǸεһңû뵽ǿ˺󼸲׷֪ȭͷĽǳԿ֮£˫ãֻ沿ֻСңý׻Ĺơ
ап࣬ⶼЩЩˣýýԼøңε˺󼸲ֻûˣղߵغݺͷȴ¶̲ȵ
ŵٶȣͷһ̣Ѹײڶ֮Ƴ嵽ǰͣڿеһ˲¶ֱýݺݵͷϡ
ֱӴӿб䣬屾ûȫָãǾסͷһһӾͱõ˹ȥ
㣬ٿ㣡˵תȥԵδ֣֪ʵȥҲ
ΧһľǿûԼ
ѽڻ˯гʹشӴֲͣͷϵĴлͣٿ㡣
иǷϲѣС͸ϰѧϰ̩ȭȭȭͽøվ࣬ΪӦһ򼸸ûģû뵽ֻ֣غϱ㽫򵹣ܲеܴ졣
ķֵǣⲶ֣Ӧûʲôڹ֮ģһЩҹ򣬿Ҳ֪ôģٶȣ̫ˣһػյзִ磬ýԼΣ̫ˡȥԼǸʱˡ
СӻûǰЦ
Ҫˣ˭㵱ͯȥҵˮȥֱӣоͷ˺ܶ࣬ûоȫ
뵽ҪԼȥͯˣùľԼæˮ
Դ磬ŷ˽Դ˹ϲ
ű۵϶ΪԼ˲ſ޵ģ۵ûˣ㱳һ𣿡
ѷ˷ϣҡҡͷǣƹġ
ͷ֪Լ˵˻æƹôôȻҲܽұ


8 ɫռ
Ҳǲ֮ɫɻǵͷǰʼ˵ʲôƹȥִҪҲûа취û뵽ƹɵıˡ
ɣ֪160Ҫһλ׳еһλ߾ܽˣ˼룬ܾƹܲ򵥣ֲ²˭
ӵݸģԴ磬Һ㡣Ҳ֪ԴΪŻͲ췢ײģû뵽ᶯִˣԴˣ뵽Ȧֺ
İοޣ㿴ҲǺúõ𡣡
˸žӨ⣬ǳģ뽫סúðοһ
ҲæȰοã㿴׳ĸͷţƵģٸҲˡ
ꡣΪЦ磬Ҳ׼Ժô˵Ŵ磬ǼһҵˣǼҵĶˡ
Ϊڶ֣ϧȴҪȥˣ뵽Ҳֻϧһ¡
滨ִϼ˿Цݣ˵ĶζĿ
Ĳݲݵس˷ĺɫգ˸ŵ¹⣬ȥ
éݱ㿴˾İ߿ķ羰ʵĿûûйҵˣһжôȻĻϲԼļңϾڵԼĿéϿǣ뵽ְǷҲһ翴أ
éݣգ˼ǧ
Դ磡ͻһ仰ûĵĻ궼ûˡ
ԱߵıѾͷʲôʱģĵԼߣԼûв
Ĺһ±СӣЦѾͷǲ·û
Բ˼ҲҪġĵĸ첲
Ѿͷ˵ᱡĻôͻȻôˣĸо˱շõأԼĸ첲Ħо˴Ӹ첲ϴĿУдӱ巢㣬Щ̲סҪĸоˣҪ˵СʱԼ֣ôҪˣڲ֡
ĳֵЩˣһʱûȣһ˳Ҫȥ
ۼֿ죬ѸٽסСر뻳СŪóΣؽĵǰеԵĿиǿңǴǰֱıܡ
ĵĽʵؼҲǰоůĻǰȫĸ壬ĵϢѬࡣ٣ڲϵؼ٣·Ҫˡ
εĲ֪һøʲô˵Щʲô˱ơ
Ȼ뵽ǹŴŴŮӺܿԼ࣬ղűԼɱȻͶɱɣĸæſ֣ղһʱСġ
Դ磬Ҫ˵ˣˡ糺ˡ
űӰЦĸĸһƬȻİ磬Ȼһ׸裬سţԭǰ׾ǺڣֻΪҪҪ޹ķʵֻлңǿ̫úƣ뱧˳˯ķ籩ʹûоɫռ䣬˭ǲҸʲôζɫռ䣬ôΪᡭ
׸·Ϊд൱ʧȥǰļ䣬֪˭ǲҸʲôζŻɫգЩ˻Ƶسţڲ们һᣬǾӨ¹˸貵Ĺâ
ôô͹ˡĵȵ峿ɹƨɲŻڣ֪͹ˣҲ˹
ŵĸȴǷŵӣг顣
ļҩѾɨкҲȡмЬˣ޵ܸɣôˡ
ɬصͷлϲԱûʲôѡ
ļҩֻбһ˵ôûƹģ
ƹɽȥҩˣ˵Ҫ²Żذɡ
ҩ˻ʲôҩͷŹ֣ȥǻˣҩ̾ĴɨȻһˣ÷ǳ徻Цʲôʱˣ
˹̨ԵһЬЦվͿˣһûõˣԴ粩ѧţȡɡ


9 
룬һתͽЬɡ
ҡͷȻֺܺЬ궼ȡֵ֡
ЦЦ֪Ҳȡ˸ֵĵ̵ܸӡҲ»Ьͻᵽģ൱ڴ˸档
棿˼˻Ҳеĵĵ֪ˣΪߵɣǾͽЬꡣ
˵óķıĵԴдɡ
дĲ˼غٺЦдëдúܲģǱɡ
ԴĲѧʶܳɫΪʲôдëˣˣҲֻԼˣкīɷˢˢ¾дˣͷһƣּ㣬Ե˴Ĵָû뵽дһְֺ
ϲûʲôҲԶˡ
ĽֽϣּСݽҹæµӰӿ˿˿۵ĸо
󹦸ˡЬϵЬӣ͵ϵңкȻڰﱦˣԼȥͯҲȥðģҲǱչ֮ɡ
ֵϵע⵽¿ŵЬ꣬˿ڲͬŵڵǰͣ˼룬ֵҪﵽЧ˶סЬꡣ
ĵץסĵ½ǣɺȻ뵽Ьⲻô죬ʱôǶʮӣϾ·ѶҪȥôԼû㣬жʱٸн˳ĵ·Դ磬ǵⲻô죬Ҫˡ
ļбˮ˵ģͷһæοЦѵҵɣʹңҲҪԼЬɣҸ˵Ьŵڶû˸ŵһˣǶɹġ
ԴֿʼţˡĨĨЦ
ĺٺһЦ¶ƦӰаЦļɫ糺죬ɬͷ
ű֬գ˫üһɼ͵Ӣ۵ӣмᶨĶҪСѾͷúýЬ
ϸĵĹ۲ĵ̣ܾЬʲôǰĶʱ۾ʱһ֪ˣ˷ǳϲԶǰܻһæùֽëʵݸ
֪Դ˼ӹԴеëʣֻԴ˻ͨǰͨǰϱͨǰͨϱ
ͬͬĹϵʹһ仰漰ݣһ˫صرҪ˼ɼ⸱֮ѣдõĶ˼˼죬ҡҡͷһ˫أͬͬ壬ѵĶӡ
ǧľԣôöԳģδ˶ԳԲҲʲôϡ£Цѵúܣȥ档
̿űҲ׼ָû뵽ֵԼһʿ
ֻͽ⣬ֵԴ磬㻹ûˣ
ĹЦǸԣʲô
ֻ̿ġ
Ц⻹Ϊ˴棬дĶ˻ȥǾҪЩΪǲӵԣһʮʮ٣ǵ֪𣿡
ɫĻȻԭһǵЬ;˽֪ˣԴô뵽ġ
ǣЦǰǵЬ·˽֪ģʱ벻öˡ⽫ǡ˵صġ
ʶ˵˻ּԴ绵Цݣյúģ޵ĵͷԴᡣ
Ҳ֪Ϊʲôգĸо׽ˣ˼˿Уо΢˵ĸо
ûһ˴ſĵгȣҡͷԵ˼ţ˰컹üͷͷ͵̾˿ֻýĬĬ£ص˼
ȻЩֻ֪ŪĲɣѧÿľȷʵֵ뵽ʲô򱦶ȥдʾܶԳߣͽ
ȻӦû˶ԳɻǲҴƱֻ˵˸֪нĶӣǾȾͻǿҲͻˡ
ĵֶޱȵȻǵͷӦǷݽʾʱЩĲӸ¸߰ҪǶԳŵЦЦЩԺֵĲܶԳľԣֻ߰ˡ
ֵȺһһرа֮࣬ЬֱΧˮйͨ


10 գѸ
ĶԱգգ۾ȥûǵĵ̾ͻǮˡ
ͨˣһЩıҲ֪һЩֶΣ֪Ҫ֪ȣ˻ȣЩץĵ½ǡ
ĵȻЦЦıֱЦϷںͷˣһܶྪϲġ
ԴѾͶˣͷԴ硣
ȺʱʱڹһλŮһλͷͯñͦΣĿʵ˽̾һԣȺĿ⣬ĨξϷɬŤͷ
խĲӼƤ͸죬紺ᣬһ˾޸һССͯ׷׷߿иǲƽ˼㣬ЩӼʵСȺݺݵȥԼϵŭ
ļСǶ˽ͯñҲȻñΪ˶ͯñûй֮ɫȥĸ˵ĸ˿ʼЩϣ˵ĲɲǰȥһԣĵȻԼʵǳţССͯѵǰͯñҲûʲôϵ
쿴쿴ǲǺݴŮС𣿡
ǰСôˣѵҲΪ⸱
ϵ˷֮ɫԱΰƵģа棬⺼ݵһŮʲô⣬ʱŮӲ޲űǵԳƵһŮѵ±Щ⽨Ȩ߸ȺPˡ
Ⱥмÿһ·ֻһŮӻ岽ŮӴԼʮˣ꣬ҶüӣС죬һɫɻȺͤͤŮӶţ߼磬·񾲵Ȼʣǰоһĸо
ĶŮȤӵߵ⣬ǷмֲѧܶԳ
Сվ˼˰죬üضŶǷִȷʵ塣
λС˭һλֵԵĲʵ
֪ǲӾһ£ֽǺݵĴŮװ
˭װѸǲȻ󣬿ɶ󼤶ô
ֻҪǸйˣܲʶװգϸʱϵŮݵĴ˾ˣҲյռ˿ˣսĴʱȥΪǱ٩˷Թ԰ȡΪѸһʱͬѧȡź˳
㡭ʹԸôºͣ˺ѸҲԲŭ˫ɪɪҪߵСѾҲĽСȭͷʱ׼ǰһܡ
յĲӷ˿Ÿðͨ죬Сȣ׼ǰȺŹģǱϾǶˣܺ͸ССͯƽϣɱɱͯٱˡ
ҲǸడŮ¸ӡģȴһʱڿ죬˹ѸҪ֪ˣǿɣֻӲͷƤЦѽڽиڵѸˣǶҸʲô
ߣ޳֮ͽôһ޳֮ˣҲƽϣԵĿεСѾȴǺݺݶš
ͯƤô񣬲ǺݺݵۣŻعͷǾԡ
Ķͷð亹̵ģôôùȻйŴĴŮոˣ붼ԼЩţBùͷˣ⣬ǳɣȻǸʦɷǳϲγʷĻرĳݣ鷿ȫδʷǺյʫȻҲĸ׵Ӱ죬γʷǳϤȹЩƣӦסɽϵģôܺˣ
Ѿ˿ʼЬˣæ˽ܿʽڣȻû淢£ĳ˿ûǱ
վǰһƺֲǶԳĲݵĸоǰλŮǻǵʲôǰӰжʱ˸װһֱģĿбӣҡԷζ
аһȺαӣ۽ǵ͵գĿбӣǿհӫ⣬罫İȹ׵Ŀһû뵽ճ˹ɫ㣬æƲͷȥ
֪ҿգ֪θ룬Լ裬һƬȻ֮ɫȻŮӦòʮߣ꣬ôӦ1101ҡĩʱڡ
ϲޣ󣬳Ѿı䣬Ȼ֪׼ȷʱ䣬ֻ֪ʲôλʵλ16꣬ȻʱĴܴжϳδʱڣɲܶȻγտ˴Ůգжϳʷʱ䡣
üͷ˿϶ճ˺飬ҡͷ̾Ѷԣ硣
ĲӼݵĴŮδܶԳֻҡͷ̾ǳߵĲѧǳܼ
͵͵Ц˼ǧžŮסˣɼ󾣹ӦܶԳˣҲȫˣ˵ھҷֵ꣬һһԣ׬ˣĳ׷YY
弸ߵڣ̨ıЦƹģ⸱λд
Ůߵǰмֽţ͵͵Ƴһۣʵָλ
˳űָȥ˸ղǸ޳ܵЩȣɸղǰ˵溰ԼѸ˹ĵĲӣЦҲȾԣҲ֪ǴӺδġ
ڳЦԼղȷʵԼвֻ֮ӲͷƤ߽ȥȭǸȻղһʱ󣬻С
վԣգŴ۾֪˵ЩʲôҲ֪˴ţģԴôС㣬ǽŭˣǿǺá
ߡмֳ⣬Ժٺ˵Ҷ㡣
ǣԺ󲻻Ϲ˵ˡ֪Ůأȷʵ̫ˣæͷе
ߡսǶŭ񾲵ԸɼǡѸĴǶô˶֪˷˭ȢֱڮڣֻϣĲӲҪ
Ӻδġձ޳ͯѧУסеŭ
Ŷ⸱Ҵһλ͵ġ۾
ĽԶ߽ʵλںδ֪ɷңһ¡
ѵСռұˣļ߽˼ǰذȻͦӨ۵м˿߶ļԵİ׾հ͸죬ò绨һ˱ŭΣҲ˵ķϣĵ༱ţоЩ˼飬ʷϵĴŮȴˡ
ˡ֪ǧž˭ģ˵
ͯ񣬾ڮλѧնԲѧ飬ݵúܣʱŭ
ˣʷϵղͦº͵ôøƵģͱˣˣѵҪҰڳʻ𣿡
㡭ô޳ܵˣŭرӵ治֪Ǹеͯ񷨶ˣġӦ˵ˡ
С㣬߰ɣ޳СˡԵСѾ˵
ռʲʲôҲС봦˵ͷѾ׼뿪
ͣҪϲŮԣûŮǰֿڵϰߣʺĸˡ
ԴС㳳Դ磬˵ˡ
ĲӼͷȻ죬ЩˣɼǺΣ壬Ӣ۾ȻǺãӢ۲ôõġǹͷ˭Ըǳͷ񣬶ʽҲǺܵģ컬СͯҲҰŮô
ߡǺСߡ
ģҪǿķϣ纣ˣһתֺȻʲôæСϲʶǰ
Թʶθɣپұвץ㡣СѾ߿첽ȥ
ǸǣǺûñˣ˹Ѹʱɱңĸ˰죬ҲоЩˣ˸
ĲӼŮˣҲԲҲûʲô˼̵ȥˡ
Щƣվᴷż򣺡Դ磬ΪСִˣǺݵĲŮҲǵ˵Ůǵﲻġ
飿ĵʷԱɣҲ˶٣û뵽ˣʷû٣ȻԾԼյĸףһʹޱһ
ԴƺЩģΪǱŮˣҲ֪ôȥοֻںżޱȵȻϾ˯˸


11 㲻
Ϧ£ֻϼʯ̳ɵĽֵϣ˸ϽĹԣĽֵûаյķֻȥ¥յı˼
ıϦϣоůģ۾ֻȼˣڹ̨ǰŽյĿſڹ̨ϣűЦ˶˫ˣû׬ļױǮ
ʼһĻʱʱ糺죬޵ĵԴ磬
ӨϦӳ£͸죬ƣ䣬ſڹ̨ϵزӯӯһյСŤ˳Ŀȥ͹µ£˵ΰǰʱʱ֣˵ջ
ŶĿôˣ֪˵Щʲô
Դɵɵı飬ϲͷǰ
ʶԼʧ̬ˣЦڲˣʲôʱؼҰ
ʰһ¾ͻؼҡߺ૵
Ѿͷôĺ֣ȻоˣʲôȥֻһλʮӲ֪ʱվڵ⣬ƺվжʱˣӽüĿͦı촽üӢйɳ˵һ֪ʲôС
Ũüһ֪˼⣬վڵҲµǶȤǧžҲôöԵģֳ˼˻ͻȻЦˡ
հɣˣһź֪Ӧñˣе㲻ţǧž԰
Ӵ̤ڣվڹ̨ڣЦλСƹİɣѽԳ֪λĶɷһ£ұ㲻Ҫˡ
ҪǮΪҪǮģû뵽λģʱ˻հ
һۣ뵽Դղ˵Ƕҡͷλˣꡣ
û뵽һλŻĲӣǿϧ䣬ֱ̾ʹҶԳкã
ĶԳˣȻջţѵǡն£Ц̨ģ̨ȻԳȪ֪Ҳеοġ򱦶գգ۾
Ϭصͷ͵͵С
ĵ̨ɷҲöֳŵ㽱
ӱû˿ϲãˣʧȥ֪㣬ҡͷ̾˿飬飬
̨Ȼ߲šĲȭ޵ֽݸӿ϶ǳ֮ţҪָǩ
߲ΣͲΣӽƻģ˸еǧ׵ã֪ٶǮкá
գô˵ģǸôͿ϶֪ѾӲвɣз߿ȴЦ̨ɷ񽫴дϣҲǫ֪̂Գ
ߣ޷ҵ̵֣ûѧ
ļԼСı˲𴩣һ죬Цǲ̨֪ôſǩԼĴˡ
˼ЦССͯŭǾ޷ߵ̵λƽֱ֮Ĳѧΰĵسߵ¡һתֵҳԶԣԵóұдԼ֣ԲôͽĶ˺£Զ㿴Σ
ıĳƪ˵ЩˣԴ类˵һһ㶵ģСڹ̨͵͵Цţĵֻıһۣʲôвѧ׬ǮӲƾѧԱ𣬲ѧǺ֮ţһӣą̃⡣
ӱ˵ƿԣͯ˼άпհ㣬ĥȴҲĵҵҪǲмֲѧƺ˴𰸣ͨǰͨǰϱͨǰͨϱ
գ˰ҳֳһ飬а˼ٱ飬ǾԣѾԳҪٶԳһϼѣӷΪȺֱԽͣת
¶˿թЦݣȻ֪ٶԳԵǺε֮ѣЦЦȻС̨ԲǾͽŵĶ˺°ɡ
ĲԸӣ龫ǵ˼ţ뵽ͻȻһˣĳСĳСĳĴС
һǾ֮ɫôںֻе֮ȷʵǿԳˣŵͯ𣿡
Ľͯñ£Цٰ
СֵǸ߲ţ˰ʱû뵽ûξˣ簡ӱȭĵعЦûʲôֻȡɶѡ
ȡɣ⣿
̶̵˵
⡭ӾĿɿڴ㲻ϺöԣȷʵĶԳˣԳԵܲӳԾ̨νˡ
ˣĺٺЦЦҾͲҵˣֻǽ̨ԳԣǾԵ֮ų̂ҲǶԲģֻϣ̨ԺѲѧ̫أⶫֶֻѡ
ҲǴ֮ˣĥ˻еĵ̾ԭˣû뵽ҸԼ˸ף̨ܶԳĲҲƽֿ֮ɬһЦ̨˵ļԣִ̫ˣѧͺ˵Ķ񾣹ľΪѧ̫أޱãŻᱻūýڽڰˡ
ĹԼʲôĲɣ֪ܸģĲɷǷĹ£ʲôƽӹ֮Ҫǩܺ׬ͷһۣ֪ղ̨˵Ļ㲻
һԣ׷ȻӺŵīź򡣡
Ӧ֣ϲóķıվһΪīëʣֽϻţдԼдȥ
֡дøվɷ裬ᣬĲ̾ص˵ͷɵдʱʱÿĿԲеΣعۣ㲻𣿡
İ㣬϶Ӧ1101ңξعۣ1100ˣĲŻ˳ԾعԺˬѲУĴʣǾ䡰ǾóʱڳĺĺΪΪ桱䣬ĶϤлѧʫʣû뵽վˣⲻ֣촽еڶ¡
عСͯұţ˫ͨ죬ŭСӺ˵Щʲôûһúúõ𣿡
ļɫֱͦȷʵ֮ˣֻܹԼΪʲôһ˵ˣղŮΪѸڮعѾˣԼйִʷһţˡ
æЦֳӢΣʲô֮ˣֻܹһʱ˵ˣ¡˵ܾùֵֹģô˵عҲʮˣΪ֣Ӧý࣬Ҳ֪عôģ촽ݰף׳ʮ׳Ƶġ
ƨƺĵλˣعˡ
ش˧绹ͦŵģҪһĹŴˣˣҪúϵаңղŰش˽ѵˣЩ˼ȭеֹȻд
عЦŵ˵ͷ뵽СͯΪС棬лЩʹ죬ε̾˿Ҳͯ𣬱̤ȥ
عȥıӰû뵽հعۺݺݽѵ˶٣ҲˣعۿϿ϶ǽԼипǧعʷȷʵ1100ˣȴȻߣɼʷĹ켣ȷʵЩͬһعʷ˵ĵҲ֪жʶġ
Դ磬ǸˡѾʰõ̵ıվ
߰ɡ
뱦ҵĽֵϣϦʧĸ̾Ϧ޺ãֻǽƻ裬


12 ͼ
صéеģȻƣޱȣ࣬Ǹ񾲵ȻŮ˺ŵش˧磬ǵĹĶǣ·þȫûжʱȥܰ˵Ƿ˷뼤ڴϣͷ˯ȥˡ
ĻһȽϿʵˣ˼죬иȻˣΪڼǿȥ𴲺Ťǣ˼£оöˣ컹ճĺʱ̣æȥ
ճɫƽϣ˸ŽɫĹâϳ˫ԵĲӼˣˡǾһʹؽ뻳Уó׼̧׼ӽˮС
ϣֻƷǮֻǮѱϴˣϴҲûʲôãֻȻûˮⶫ̫ףѽéݵ֮ݡš
Դ磬ӣ
ö֣̾ͣƲͷЦôô磬ʯͷˡ
ѾվʱˣС££κŮӿ϶ϲôƯСӸˣǰȰԴƭˣôһƯĺӣ
ҲͦϧģԼ2000ģ˵ԼҪȥĸˣ͵ɣЦȻϲҾ͸ɡ
ôƯĺ˶ϧҲ֪ӦòֵǮҪӦûʲôϵǽӽ˹ЦԴ磬áԽԽϲģҾκ̫Ưˣ治֪˭ģڲĹ죬ǽشˡ
򿪺󣬱ʱˡһ޽е˿ѡ925ɣϵŲȴСľŸɫСƶأ˼վտףԵľ֮˻ζôסˣԵױȵĻ
λŮӲΣֵϸϸţĿ⾼ضǾзϲ֮ɫǹ֮ǿҵռѵؽУݸĵԴ磬Ҳ֪˹֮֮𣬻ǻɡ
͵ּۣϲԼҲûʲôôЦŮӵΣҲûôŽˣôÿȻ͸ôŮˡ
Ļ֪ŴŮΣ൱ڶ֮Ůӽˣֻһˣǹϵ£ߺվԥš
ʱĿںߵϣ򱦶΢ЦţƲǻĻߣϵЦյůĿ͵Ĺâͬյ˽ķ
ǴΪԼˣƦӰаЦ·ʲôħ㣬ص˵ͷߵճҫ¸޺һƬ
ĻЦϣôƺϲʡ
˵ͷСĽؽϣھӨϣڵ£˸ŽĹԣ貶ˣĳ£ǹ⻬ϸ壬͸죬ķ¸ˣ·ΪģĿöˡ
Դճɵɵ񣬱еֻֽϲɬԴ磬ҲṼġġıǲ˼˵ڣյ
ʵɵɵǰɲܹҵһ⣬ɱŪˡ
ΪԴװɵ̺½ţԴ硭
ļһֱһɰģ˲аСôô죬Ҳôɰû뵽ũŮҲôòڵŮӡ
ɶ칤Դ磬ģ˾»Ӧû˲Ǯɡ
ǻ´׬ǮȴôµĹǰ״ˣ̫ˣڵѪȴǿЦûǮ̯
̯֪⣬ΪԼܴŲ³˼Դ磬˵ЦˣǼֵƣôôڵˣ
ЦЦԼЦû뵽̯ȴ˼ˣ˵Ҳδ˵ףЦЦλ֪ɰıУԽ˵̯ϣл͸㡣
ѵעԵɵÿɰıŹ̵ϲ۾һʶôƯӦи֣Դ磬𣿡
֣¶һ˿Цȷи֡ͼ㡣
ͼ㣿СЦֵ֣ͦģ治֪ôȡġ
˫ЦµĲţǵĻߣûȥЩ뵽Լ׼֤͸ʱȴ˷ֵĽ֣һȻ
ɫЩΪԼ˵ʲôæܹȥԴ첲Դ磬ǲ˵ʲôˡ
ûУһЩ£¡ĸں㷢ͼǴİ飬𣿡
糺ĵĸ첲ص˵ͷ
ЩֻעԵ֣Ϊ˸ǽ㣬ǰֻܳΪԶƽߣֻվڰ˵ߣĬĬĸغ򣬲߽ҲӵС֪нȴȻִԲڡֻ»õƬΣ㣡İ飬Ҳǡͼ㡯ҪǴݵľ
ͼ㡯Ǽ֪н޷ˣִŵĸغΪˣʧȥֺ壬ֻҪڼõƬ붯˵ĻԲںеһУʣִി״ĸажأ
ͼ㡯ѵֻһ־һ룬ֻమвŵáɫİٺߣమáͼ㡯ŵһǧִţһ˩סһǧغ񻰰ϣŵ䣬Ĺȣ˰鴴漣ľ򡣡
ھŮǺ޵λԣ޶Ǹĸ֮ý֮ԣ˵һݳƷ񱦶ũŮֻܵС檣ڳС檸ǵͼģǹ͵ĽƷ
ͼ㣬ٺ֣ν𣿡ͷ૵ǿ̹İ飬ı鲻Խ棬Өϻ£˵ģҼ
̧滨Դ磬ôֿİİĴ𣿡
СԴЦȻаֻ㻹ûֶѣҲĴڣи˵Ĺ¡˵ϣһλŮమȴսɳŮÿٶҹղ٣ϣõĹÿ磬͵ռɢ¶飬֪ǹĻӦ
ڣֱԶ˯ȥ졣ǰһռٶʮһǧʮƿ¶ˮȫ˯ĵطһʱ漣ˡٵķرӿһȪӵ塣ȪϪϪɺӡɺӾۺӴϣһƬ峺ĺǶٺ
ø˵Ĺ¡Դ첲ʵ侹˳ŮӣҲ̫ˡ
űۣһգи̾ŮǸԵĶһˮġ
飬г֮ɫݵû뵽粻ʫ˵飬ǲѧš
ĸЦ˼û뵽㽲¾ͳ˵ˡ


13 ̽
Ư
һöڲԶ뱦ȥֻṲ̊˿Ƶķۺ쳤㷢̣һɫĻڣѩգü紺ɽˮ¹϶˷ףʤա
Ŀ˰죬ŮӣڨЦλСкιɣ
ߡŮӼ컵Ц̷Ƥһ֪ʲôöߵ£ᡣ򱦶ƵǮˡ
ıɵˣ˭ңŮӡǴۿۣΪӦŵȻû뵽ǸСԸòҲ̫ˡ
С˫صͷǰԴ͸ҵģ˭Ҳ
Сģ⻨УúûիȴﹴƻŮ֪ǣҶҪ㲻¹档
ԹԼ˴ͯñˣǸ߰û뵽ϻر˵ɮֱСŮ˵˻Уͷ̵ͷ㣬ʲô˵ģ˵㣬ҺɣΪʲôǸҹȥ
ССҲ
㡭ûŮǰֿڵϰߣ֪˵Щʲô
ı˵˻Уæ͵Դ粻ǺУҵġҵġ
ʲôСͨĿɰ̲סЦ
˵ôͰ͵ģҲСѡ
̸ֻһҺŮһ飬ʲô飬ȻЩŮĵ뷨޷Ħģ԰Ҳֻܴ50֡
СǸɵּε̾仨⣬ˮ顣
Ϊ˵еģͷԴҵѣ͸ҵģҲ㡣
Сǳ֮ɫɼϲ㲻ҲҽҪˡ
С˵ʹƯҲ޷̣ǲ
СղŻƤЦͻȻŭһľŵΪҾͻ㣬ҾҪܰô
һʱˣܰôԼǴŮˣȥռˣֻŻȡֵĻҾͰӽȥ
ҵĴС㣬ô͵ܳˡ
عۣ֪عˣû뵽ˣһղŽСʲôС㣿
ĺȻ뵽ʲô羪κ˰㣬֪ع۵ĲʶǷӦھǸС٣Ҳ;ʵۻ׽СΪС㣿ѵǡ
֣ôˡļװƽЦĶð亹ղԼ˵Ҫѹӽǡͷͷ֪ˣǻҪԼͷ
ʶСҲû뵽ʶعۣСͷ겻ɢôָˡ
ҵһλСѡع֪СôӣһЦǵС²Ÿġ͵͵ļع۵һۣı֪ôˣз߷ߵ̵ģͷԼղ˵ҪСӽŻἱ˳ҪԼ˵ݻͷԶġ
عŮʶ֪عǸ֪֮ˣӦòлģĵض
عۼСűϵҲ̾Ҳ֪λܹɽ˻빬֮ȶҪʤ֣ѹִСϲĶĵ罫ˡ
Ȼ͸˱ҪҡͷôУҶѾ͸ⲻǿȡ𡣡ɸ˵꣬ľ͸о۾ˣȻڲԶߵСͤУмλ׳䶢ĸо쬵ģһ֪С椵Ļˡ
عۿЦ˼֪ⶫǱƲģСĵֹ˼䡣
ƭңĲ㡣С˼ĵһۣں㣬ҿˣҰӽߣ
Ȼ֪ǾľӶ϶椿ܾǸû뵽ܵˣҪ֪ǹԸԼҲ˵ҪѹӽֻÿЦԼãôԵĹ
˼۶󱦶ϵ̵ĴŻȥˡ
Сˣĳ˿ҪǲҪˣ뵽عۿ϶ǴӦǹʲôȻ׵ȥʵ˵ǲǴӦǴСʲô¡
ĴСˣ⡰󡱵˿УϽȡ·УæסСУéȥ뽫С
ҴӦ͸عһתֻǻ֮ƣصͲҪˡ
عû뵽ͦģĴָֹȻС
ع۱ȭЦЦû뵽СֵˣԵ
˧ûԵĵղǴСǲǾĹ
عҡҡͷǡ
ǣ
˵˵
أȻǹʲôˣǸСԺԼȥ͵ˣ˻˵ھǸʲô٣ӦòСɣ
ֻǾĺѧʿعЦСֵأδ֪СֵܵĴ
治ǸС٣ϵ飬װģıȭСԣģĸһСͯ
ĸĽعЩŵĵ
ļЩ˷ܣֵǰôˣ
ɣ̫ˡع۵ૣǾ֮ɫ֪Сֿɷ¸æ
С֣ôôڣʵ֪ҪҰʲôæ
ĸһһعԥ£뽫λѧʶͯƼͷͷɼȻ˺ûᣬȻҪúá
ⲻȥľ⺲ѧʿ൱ǡͷͷӹʣȻӦǡͷͷڵּˣѵĽӵıɸȥĸ
ĻǲȷĺΪʲôҪĸ
ôʻǹ졣عҲشЦֿ֪ɷӦǴӦˣʡʹ͵ġ
عǸ֮ˣƭˣļ㣬µˣƺǼĸô򵥣֪ʱ֪ĶԽԽȫҲûʡ
ԥ˰죬뵽ֲֻɱ˷Żиʲôµģ˵ϰ£ûʲôµˣ˵ٷƣ˵ͷãҴӦˣҪҸһְٰҲð¡
ع¶ɫ͹֮£ǡͷͷ£ɲԽȨһСľͻǸ֮
̽ɡļְӦʺԼ
̽عͨ죬סЦ⣺ãҾʹְعЦ죬ͯʱýʱȴɵÿһǵһ˵ʲô̽ģȻҲó͸ţҲǴ͹٣ͷͷӦòģ
ллˡȴڰԵ⣬̵ľȻɴ̽007ˣٺ١Ҳң»ر㡣
عۻЩҡǱͯûְܾ̽ͷˣæŻ̽ǷǳְܵĪ˵ҡҪǡͷλ֪ˣҪͷġ
ĵͷЦ֪Ƭҿˣõ˵
Ƭӣعһ㶣εҡҡͷͯ棬ԼּȻ֪ͺá
ǸʲôعۼͻȻƣֵ
ư̽ơķ˷۵ѵ̽û𣿡
عЦķֻͯôӻͳģЦǴ̽ˡ
ǣù˼ۣһ壬̾ڴţľƣİŪһŽ뻳УԺͿⶫڷˡ
ع۱˻ĸû뵽Ѵ֮ǿģЦֺ֪ʱĸֿҪסҪǼĸҪЩ͵ūžͲҪˡ
ĵ˵ͷȥĸˣһУϵˡ
ʱȻ֪عЦЦһСģҲʱȥˡкҪתȥ
ļݿ϶Ϊ£һ󺰵ǲĶĻģ
ͨع۱ŵõڵأСôܻ֪ҿǴδ߹κˣѵͯǸˣ˵£һ죬εĲֻʶĺٺЦ˼û뵽ʷдһиĶˣ˵Ķλˣ50ˣμˣǿ


14 ӣС㣿
֮ԻӦع۵񡪡ĿҪˣΪҲҸ̼ͻȼļ飬Ҫǣﵱͯòģְ뿪ŻӦ
ֻ벻ǣ⡰̽ƨǣִYY֮Ϊְع˳ˮۣϷˣˣ֪ˣǵŲ˵׷عۣ׷ʮ
Ǹ˵ֱʱڱ˰ˣȻе᲻ãϾԼĵһңվéǰ̾һ±űĸȥ
ǰĸĽֵϣŶУȴ˭ûп˵ȵĸǰҪ˵ֱʱͻȻĽסԴ磬Ҷģ˵ĵ촽һ¾Ϳתˡ
ͻȻľٶˣԼг飬ɵҲ˱⣬бѾǸ˵úھͽµĸ飬ֻε̾˿
֪úʱԵǸ֪ǸŮӣ϶˾Ͳı䣬Ȼҡҡͷ
֣ҽȥˡ
мסĵ˫֣УҶᱨֵܵĴ¡
ĲϡЩűԶȥıӰ㲻˵ʲô˻֣󲽵ĸǰȥ
ԶȥӰ̾һת뿪ˡ
û뵽ĸͦΰģԶԶľͿԿһŴլΧǽңԻͷʯʨǰվŨüۿĻԺȻǽ湻ɵġ
ߺˣԺĴ
λ磬ͯġĻش
Ŷһ£ȥˡԺ˵ȥ
һԺ˳ĺ
߽Ժڣ㿴ǰ԰԰̨ͤ¥СˮĻϢĿ
ʯţԺĴһС¥֮У߽ȥ㷢һλ֮ϡλνķˣϸӦ40ˣֻ˿ƺĳ쵰СıӣüĿϧƤе㷢ƣ۲ҲһЩƣʱһλŮˣϧˣ̾
Сʲôˣղŷ㻰ˡԺݺݵһĵͷ
㡭ı뷢һ뵽Ǳ˵ĵֻ̣װӵķݣ㲻˵ȥ
Ĳ˵Ҹղ붫û˵ʲô˵һ顣
һüͷղ㣬ʲô֣ͶˣΪҪͯ
ĵҽģʮҪϿΪо֮Ҳͯ
ȻֻǵһСܹͯģ뻹ҪеʵѧҾɡŷǰĺɻأһôԺɻΪһʫɡ
ɻĺɻȥȻһλŮվһСϣε
ŮüԶɽĿˮ̬ޣһͷںͷɢһɫȹˮܽذ㣬ͤͤվںɻȺУŶ˵ĸʱˮʱźɻһһЦҪĵĻ궼ȥˣѵǺɻӣ
ӺȻһ֣Ҷȹһɫãܽسˮ߿пŸʼ
һɻеӣԭ˵ϲ㾹Ȼܽ˺;ݵΩΩФû뵽㾹˲ѧȥ״ԪҲ£Ŀ͵һͯ𣿡
ҡͷҶԹȤֻΪиʱСסĵط
ϲǺãӽĸһԱˣԼֻǰ֮꣬ˣ㻹ʱĸÿү飬úý̵ү
ꣿΪֻǩҲãʱԼͿԶˣūź˽Գģû뵽ҿɳ룬ôôãѵΪһᱳʫ
ܼңԼķҲڳ˼ģ⺰ȥ
ûһ߽һĹܼңԼķС
ûʲô⣬ﰴӡɡķָԼ˵
ĻǺϸĵؽԼһ飬Ӧûʲô⣬׼ӡʱͻȻ뵽ʲôķʵܷӦһ󣿡
󵨣ūţ治֪ôܽĸǶôҫ㾹֪ܵĻҪҪ󡣡ܼҴ
˶û˵ʲô죬ѵȷ˻󣿡ķһ䣬ܼҺūţҲܼԡ
ҡܼҾŵЩ֪롣
̾ĵȼƶҲذһС¾ѹܼҾų
˵һۣܼҵ֪ܼ֮ʧؾšʵĲѧһ󲢲ݣʲô˵ɣʲôǲӦġ
ĺٺЦҲûʲôֻϣԺҷʲôĻκ˶ܴҵС
̿ЦūŻôϧԼòãҴӦˡ
ūţĲһɱϾֻ꣬˷Ҳʲô£̾˿ֻĬˡ
һҧԼӡԼ֮ϣĽѣԼӡ̾
ȻĸˣôҪĸḶ́ܽÿµٺ»ΪȻɳĸ㻹Ǹ˵ݣĸͲԭֱ֣뿪ĸҪ֡
ķ˵һֶȡԭ֡˲üͷĵǵҲи֡˰ˣͽİɡܼҵܼңȥƼȥתתȥү˵תȥ
Ҳ˵ĬˣԼģηȥˣֻϣС
ǣˡܼҲ˳ȥþֻʣһˡ
˺ȵĲ趼ˣƼôĵȵЩͷ
ʱһλŮı˽Ѿͷ˰ɣĺ
ͯİɣҽƼСͯȥүģ˳㵽ĸ䡣Ů˵
СѾͷƬҲǸͯôˮ飿üë䣬۾ģӣСڣһۺɫȹӡȻСȷʵСƨ̵ͦģزҲСˣзչưϸϸذš
ūţôô˼ңƼָĵı
Ϊĸ߲ͯҲūţвˬ˼㣬ǸūţôҲǸūˡ
㡭ƼȻ֪˵ʲô˼ͬͯūţôҲ൱ԼūˣС糺죬˵
ߡع۽һôţˣٰ£ɣЩūŵģһһʰߵ
ģֹʲôȥүߵƼĺȴΪһôˣСˣ㡣
Ŷ֪ˡĻ߳ǣƼ
С߷ɣ·ôǱıģѵͯδƨһʱתߡ
⹷ūţͻȻĺаĺƼһ
ֻһλŮӳԶ߽ʱ˫ӣĴ󾪵ɻӣ
ֻǺɻӺݺݵصҪڨڨһЦȴֹǵ
С㣬ôˣǰƼͻȻӵ
С㣿ѵǴ˵еͷŮļҴС磿ǸղŵĺɻأþղſһǻþҰο
СȻղʲôأ
ʶƨǲǣƱˡָһҶĵĵطиģȻǾˡһ亹ҵ
С͵͵Ƽ˵˼䣬ƼתΪŭʱľ֪鲻ˣװɵѽðԼȥĸתתͷλˡ˵˵ű׼תܡ
Ƽû̫죬Ĵ󺰵վסͽӣȻһ嵽ǰ־Ҫһơ
СϰѵĿɲǳصģۼֿһ˲ͽƼ֣εץУٺЦѵ㲻֪ѾӦˣκ˶׼𣿡
ƼͻȻʶһ㣬εط֣û뵽ǴС͵͵ܵĵ󣬺֪˷˴ӦЦţһźݺݵƨϣͨһľô߽˺ɻ
㻹ҲҡƼŵɻصĴЦ
Ƽߣūżƽϡɱ˵
ﾹȻߴ̽ĴӳͳƣȴƼӰݺݵһܵÿ졣عǰĶƲóģŵָϽֽ뻳С
治ô嶯¶ˡĿʪ͸·ЩûڵΪʲô˵ʲôطܴأ
ûƼ·ĸ֪ˣֻõһ䡣ĸǻݲݣɽʯˮضкüʯ̳ɵСȴһֱ߲ͷޣĴ󡣡ĺݺݵһڿˮ
վסһ꣬û뵽ͳһλ裬̵ߣģ
ɣҲֵڵĴ裿ľ裬û̵µĳˮ㿴ҵ·ȫʪˡ
ֻҪµˮҪǮҲ裬ҲûãǮ
û취ֻнǮķˣûұҪǮҪֻǿ˰²ſǮֻóǿļǮ˴裬ҪĻЩҪĸ÷ֲϮĴʩ
ĶתתתתȴôҲҲƯѾߣǼȺҰļҶĿɲ˷ڨĻᣬ϶ҪҸŮ·
ҵˣķǰһüĿСѾߣǳǰȥСѾʵðͯģȥãǸղһʱ·ܴ·
СѾ߱ͻȻһĵʪ͸·ʱӶЩ΢죬Ҳѹ֣ĵ·ȫʪˣ·ڽʵؼϣټϿɵʱʱ¶ЦһƦӵζСŮĳǺǿġ
ɡСѾߺ
ȴҡͷȲΪҸյĸĸ˽⣬ϣܸܽһЩĸ
ȥһ¡ָź԰һСͤ˵Ҳͬͬ⣬ͤȥ
СѾĵеùһģֻñͤ˵СѾѯһЩĸ
ʵһЩ⣬һص⣬ղķҪǩǰеԺһǩĶ֪Ϊʲôˡ
ĽҪӱؼҹ꣬ĽÿһĵǲѧûͻὫͯĸĽ֪˶ٸеˣֲ˸ĸͯⲻǸһ
뵽˵ģԭô£ĵǸǸĶ棬ҪԼȥ̵飬ǳ˵ΣԼҲпܰͱĸˣԼǸ֣򲻵ѵ¾ͳ
СѾ߰ĸĵζϸһ󣬾ͺܿˣõ·ȥ


15 ɰ
Ļûߴǰʱ
Ի֪֮ߣ֪ߣ߲֮֮ߣҲԻ
ĵǵʹˣѧЩƹģǼֱҪǲòĵˣҪңͺݺݵǽˡ
ð߽ȥǰ׷ʺ
Ǻˣ
ĸҪ׼ش𣬡ͯġڽƼ·δɵЦ
ģСƤ׼ӽѵʱȴִСҲԱߣؿԼĸеЦԭСҲⰡȴޱһղˮûƵġ
ҲʶȤǲһ㲻ֱӾĵǵԡ
ֻĵǹŨüͦǣӣȥŲ࣬ע⵽˫ۣкǰͷʱĵţ˵һ
ĸæƨλһӢεүɣСİСͯġ
ĵĻˣһۣȻּԴ
ģôӣ뵱ʱҲһ˶˵СӾ㲻Լ
ȻͯӦмֱ£Ҿɡʪ͸Щ˳ۣҲ
ļүڵͷ˯Լƨģ׼˯ϲƫƫסԼЩŭƨѽò˯ˣ
ƼǿϷĺΪǼĳôڣһʵļ⣬һ˹ֱһУһˣ治֪ķΪʲôԶ϶һ
ųĺ룬ҡͷԵģ˼ʲôȻЦҸһԶԡֻͼХССͯЦЦ
ͷôҲһˡδʲôӦƼλ˽͵ЦСѾͷҲ̫ˡ
Ŀ𳤣֪СȻϷͷĺӶҪ
ϡ
Ϊϲ𡭡
ıǶﰵԺЦһ16С60ͷȻˣСѾͷƬҲ̫ǿˡ
滹öԣҪһйصĶҪȥ治밡ĵͷȻĵϵʫ飬һˣ
ĶųòɿĶ˵ˡ
ƼЩ˼ģѵеīˮ
ҲǾȵ񣬲ʫԲͨﲻ˳ͣͣ١
Ķ㲻ϼͨ˳оЩ⣬ǲôŷ룬ĺɫЦڹ
ģҺûǷǮɣôǿҲˬİıЩͣҲЦ޴ţ
СӻеѧҪҸѵľɱɱ뵽ǰһԣգ죬пա
⡭һʱˣȻܹĸ̵ⷽɱϾҲȷʵ˵㣬˼ǡ
ƼҲ֪Ӻû˶ԳǿҵģڶûܶԳӣСǳ벻벻װʲôװ
˭˵벻ˣĹ˰վЦѣˣ˷ѡ
öԺö԰޵û뵽Ϸ֮꣬˽ԳĶԶӵĹǿһ֪ʫôˣʫɡ
㻹ˣϾλˣҲ÷ֻʵҪʲôʫأ
ºʫ
ͯ̾ȼݽڸ̫ͬ
ƼЩ˼ĵͷûټáƽкõͣȲѧϷ簡ЩԼĺӡ
ĿЩǷϣοĻҲֻѧһƤëѣȴǶ˼ʮ飬϶Ҫöˡ
ͯҲЦЦû˵ûΣ˵ðɣϷҲеˡĵģѧʶĸֱû㣬ҽȥȡж˵ֵ˵Ҵȥ
ôţBҲǻᱳ˼ʮ׹ʫˣԼе㲻ˡ
Ƽĵλʱʫ治ġƼĸתͷʵ
㻹ʸƨĵͷǵġ
ģ϶͵ġƼȥ
˵һĿŴСıӰ޺޵
ˡĵǳ̾һֱӾſˣûһͿʼźˡ
ԭү´С㣬ղҪǴС⣬ſ˯ˣС϶ģලλүģүҲ̫ˣ϶ȥ̻֮ˣȻô˯ⲻѧү̾˿ʣһˣҲ뿪ˡ
ĳԷˣ⺰
Ŷ֪ˡĸæ˳
ǸղʶСѾߣղŻĴסڵʱ͹׼ȥԷ
ĿɴûгԹһٱҹʵ࣬ӲҷſԣÿֻܹŰ뱥ӣûҲг˷ͰҲ֪ԼΪʲôôܳԣϰŴİɡΪܷſˣĺ˷ܵ˳
￴ĺ˷ܵӣֵʵģʲôĵ𣿡
Ͼˡ˷ܵ촽
ģΪʲôס˷أһͯǸүסһġ
϶ǸݶļҴСɵģаҲ֪үϰͯסһɡ
ڵˡдʳõСݸпȻʳסԶԶ·Ƕ갡
ĸʲôܣںһƨɾ˷ǰĵϣϵķ߶ʮһһͳֵͦģôľͷģɲЩҪ
˳ԾԴ̥ûùͰԷġϴηǮĴ裬վһ̾㿴⺢Ӷá
ڳԱˡԼĶӣȴΧļҶѾ߶ʹƤٺҲѵֵ˵Ŀ⣬Щ΢ĹЦǳ԰øҿ
һҶԹ˻ûˣ˵װô˷ķͱͳԣȥҷԣ
ǷͱһΪˡĲ˼ͷΪԼķСˣֻһķͰ
Ҫ˴˾ǽײɡ
ǳԲ˰û뵽Χ˻ģЩǳ޵Ŀ⣬ЩǱԹĿ⣬ЩͬĿ⡣ձҲҲǡһԣɵͷɵԣĿУȻ˵磬Ժ͸ˣ̫ţˣСܵܰɣ
ѾһСܵˡ
û£ٶһɣʵٶһСܵһ׷룿
Ұɣ
ܲˡ亹ֱ˵˰Ƕ֪е˼ѵ˫£ⲻҪŵ
λԽ˵Խףܵ˶֪ڽЩʲôҲ֪Ľĺ⣬ӳݵĵǴ磬˵ô⣬Ҹˣ
Ķˣ̫ˣҪԼ˵ֻЩ˻ʺԼڣкް취ոСҲͦ飬԰Լ˲赹ˮС𡣡
ķԸСܸæվܵ˶֣ΪǶ֪λļҶӶһ
һͯĵİɣСĵͯñ˵
أ
ĸļҶҽĻ
ҵɡĳ̫ķЩڿʵָӵ
Ļ󹧹ظĵһ衣
һԵǸ񺹰Ϊĸе˲ⰡӶˣСѾһ͵ЦҪϴôģ¸߰Ѫɡ
ǵĶԻ˱ǵθڣһĵʣߴҴȥСѾʰ졣
绹ﲻĻĵļ˵
ζˬܵš
һǸûϢʱˣĻ˵ҪȥϢˣҲȥɣ
Ǵ磬һɡ
á߰ɣĻԹԵȥˡ
ܾĻȻɵͷɵԣп񲢷ôɵ˵ĸоѵװΪʲôҪװˣΪ˿Լ˻Ҳ벻ûˡ
ʵڳԵ̫ˣһ£ֶһĿ˱ҪȥȴͻȻס֣ĻͷһԭϻԼǮĴ衣
ûĿڣǮȻͷ̾⺢Ӷãȥ㶫԰ɡ
ǸԩǶԼŴǰ²ſǮж裬̫ˡ
ȴŭҲ˵Ҳ裬Ժ˵ȥߵſʱȴ˵һѪĻҿôܳԵĶӡ


16 
ĻصСУ֪ЩʲôǰǸÿ춼æòˣϣǻæÿ춼ҪţżȥK裬Һҵֵĸһ𿴿ëƬЩձMMǸˬÿһ뵽Щֽĳ嶯ǱϾǴеˣͻֽǶô˷ԴǱԽԼԴΪԼԼ
ǵ磬ȫĵҪ÷ǳ飬ǴѧսѧУʱָоѧʱҲܵġǸɰıôˣǷԼķһ˯⣬Ǵ͵ƣ˯ˡ
ѣȥˡҡĸ첲ĵĶ亰
Ļ۾컹ģԹ컹ûˣô𣿡
ȴȻҡĸ첲󺰣
ŤֻúܲԸϴĥĥĴ·
￴㲻Ը˼ģҪôģǡ
С԰ɣµǸˣôǸҹȥ˼ͯƨɣʲô˵ġ
ô֪ﾪ
ô֪µģаȴôȥģ
ŶСȥá
ıô˯ôû˯ãܲ죬û˵ʲôȥ·ϻͣŹǷ
ߵǰǰŵģĸоЩΣŴСĽôܻ˴ˣ˵磬ᲽСǰߵǰһ֮ңʱ̧ͷһϷһˮͰ
ֲŰţԶǷľͰģĺٺЦЦСѧʱͬѧģȴԼϣô̭С⣬Ҳõó϶ƼĹϷӦ֮ϣˮͰ˳£ҽźݺݵˮͰϣ飡ˮͰߵһ𣬳ڷȥ
飡һмֹ죬оҵˣ̽ͷƳһۣķˮͰȻһλŮͷϡ
С㣬û°ɡŮſ
С㣿Ƽ˰أýгÿᣬôߵô׼ˣֱߵ˴Сͷȥˡ
㡭СȡͷϵľͰ嵽ǰָĵıӣ˫缱Ķ˵ƼЩεվԡ
һ֪СѾͷ⣬СǰףСѾͷû뵽ǣĻôϵľͰСͷˡ
İп࣬ûĸ켸죬ѴСˣ˵վҪĸˡ
ʱСȫʪɫӽ޳ĽϣԵǷİ͹£ʪ㷢ʹмĨΣһʪӳ쳣
ĸæ͵С㣬ղ֮ʧ
磬ϣ̲סһսŭūţҿڴıսºɻأҽնҪúýѵ㣬лԺݺݵش㼸ʮ塣
ƼǹıһԽС㣬ϿȥӼ·Ȼˡ
ˮƨɣҹūţ´С㣬Һδ֮У
պӱˣǰ㰢ķУжҪøδ֮УղŽľͰͷϣ·ϣҴ㼸ʮ쾭֮¡
Ҳѧŵø쾭壬ľͰΪ׼ģСô޷ҵ壬û뵽ܣȴҪƫƫϣСδ̫ʧˡ
㡭ľͰȷΪ׼ΪҪС޿ɺǣūȴ˿̱ķСýƱľͰǱͷϵģ·ϣ͸𷣡
ߣĺô֪ὫľͰߵСͷϣΪǴС㲻ŪңһȥˮͰ𣬻˽𣿡
øūšС˵Ĵ˸磬ƼϽĵС㣬ȥ·ɣȻȾϷ纮ˡ
֪˵ֻúݺݵصۣ˼ƣƼֻĴС壬ǻ˵ģŴСֱۣС᷿ȥ
ԶȥĲŷ󱳶亹ʱ׼ˣһĶɢɲ밤ӣС㻹ֵûСĵȻҪСˣǿ治ճ
ĸĿڲŲڴѧûа׹μ˸ֱͻȻͿڲţҲǷˮôܻԸС椡
ģôǡ
ȥү˽⻹үһζ˵æЦҪ𣿡
ĵǷ˷ۣղá
ãľ
˹ͣԾͲˡĵǺٺЦߣڽӴͣǾͳȥ䡣
ļү޼ӣƽ׽ˣкøУ˵ͷá
ϢǰȥߵǰʱͱøСˣĵʹ˸ɫһ֪ʲô˼ˣӦԼĸүԼȥ̽̽·
ߵſʱ˼ˬʵЦмϤŵȥķûгƣûУү
סⲻС𣿡
һӦ֪˭ˣش˧粻ǻغô⣿
һ̽ͷͱعץΣֻӲͷƤ˽Цѽ֣ôվ͵ˡı飬ȴ˼ٱ飬̵ģôҲǸ̽ǱҴô죬ҿͷĶԺͿˡ
ķ֮ϣ֪ÿ޻ǸЦղŷĵƤúܣ⵱ļˣʮˣСֵĽУǡ̫֪ˣ˻ǶЦԭش˺ʶ
ǰҺСй֮ԵĲĽعЦ
ǺǡķԵЦ˼иοش˶ôʶɼͯܲ򵥣ҲܰĵǽЦȻشʶɰɡ
ع۵˵ͷĿ˼սĸоɡ
ĵĲڱ֪ʶĸôԵף˵վͱˡ
ңԵףع֪ͯ죬ҲûʣЦ˼ķΪ㣬ǰֵʶպҲΪ㣬Ե׹
˵ҲǣعۻͦĸҴͨϵˣԺ¾Ͳƣع۵ıЦԭҾҪлˡ
ع۱Сֲ֪صһģ˿ҲݺıݺݵһƣЦ
ĳʱ;ЩˣͷֻˣֱôȥٵͷϹֱ̧ͣץץͷ
عΪҪˣŵŷС̧ץͷûصСӡ޳ܵġƽ¸ղż飬ǰѾĸŽһˣӦ
һľǸ˭
عĪһЦʱͻ֪˭ˣڻܸ㡣
ԼԼµˣҲҶȻ϶ǸӦӦúԼͬˣҲ֪ĵɵװɵɵӦˣش˧粻Ұɣװɵˣ
عۼСͷ˼ִļЦͱˣձҪ뿪ˣʱȻϵġ
ĵ˵ͷ뵽үԼȭ֣ˣһЩ£㲻Ŷλˡ
ķ˶ղŹ˵Ļһһ٣ǳ׵ˣ̿Ȼ£ǾͿȥɡδ߳⣬ɫүȥɱǡ


17 ƳӢ
û뵽˲µүҪûȥ֪Īĸľһῴүġع۶ߺٺЦĶ༸ΰ
˵ЦŴȥعһ죬εĿ˼һıӰоͯôʲô֪Ƶģѵʲôˣ
ĵǼİ첻ǿѵı׷ˣѵЩȻǰһĴ˳æǰʵôôųǱ׷˰ɡ
ȷʵǱ˸ˡ̾˿
ĵһйƤɫ
ļүǸ˥һתЦ˴Ӧһȥ
ģĵǸ˵ЦģүϷŪ
ģôĶģܷ̽ң
ĵȻ˯ĵĶԾ֪ɰޱȵԲŻݣô׽ϣֵܴ÷ѧķ
ıڹעֵļУүʻЦһʱɶѣԶӣҲ̫ó
˵ԣĵüͷһ壺ǲ㲻Ͻҡ
ζԶӣô˵ģ˵Ҳ֪Ӻ˵ֻü򵥵˵ԶҲûʲôɿԣһһֵĶԣһһʵĶԡ
ļĵãֻôȷ߶¶ϼ׶Ժ졣˵ͨ°ףϼ졣
öԣöԡĵǹƵ
εط˷ۣ֪үûҲֻЩƤëѡ
ĵƶǶЦǸ߲ţЩʲôôҶû뵽ôһ˵ҾͶһЩ
ԶӣʵҲǺѣҪԺãʫ⣬ǲѣĵ˵ͷȻүЩүϸϸ˼°ɣҲͻҵԶ
үͷ˼ҲŽŲү󣬵ߵһſʱͻȻͣϤĸоȻ̧ͷȥЬ꣬ЦЦû뵽ֻص
ַǷ٣ͣĽעĿǵһȺӣҡͷԵŵϵĶװĲɳڵӡ
ĵҲȺȥǸʱȵⲻش˵ֱҵ˭ģȻöشΪʡ
ش˵ֱʣվĵԵĲӲŵ
ǰĵǵ˵ͷش˵ֱǼлֻӦò١
شˡǡڲӱǲôţشôΪһССĵ̶ʣ˶϶ش˵ֱʣ׷׺䶯Զ׼뵽Զش˶Գش˵ѧʶޱȵԵ߶
û뵽عۻͦģЦ˼û˵̧ͷȥһεӰڲͣæµţΪ˽ЬĿʽǮǮ⻬׵Ķͷϣ㷢մŵεκ飬۵ӣ»ŵĺȦ
һ֪տ꣬ҪЬǹµǿӰǰȥһѵĳ嶯ܣΪǴαúĸʹ˽٣һĸǼһǷˣȥұΪʲôҲˣѵΪ˱ϲ
ЦǿЦԳЦЦʲôֻһ붼ûеĿˡ
ģôˡĵЩǰ¶һ߻ȴͯޱȵĵʵ
ǺǡĿЦ˼ûʲôүҪȥǡ
ȥׯǹ䣬ǵСࡣĵǸоͯЩĪ⣬Ҳ֪ᳪϷǻղŻƤЦģȴį֮ɫ
صͷ߰ɡ
Ǯıод˿ϤζȥܼȺУһϤıӰЩˡ
С㣬С㣬㻹ûǮˡվڹ̨ǰŮӴ
Ŷ˼ҡҡСԴģô˽ԳˣһǻþԴ硭㡭
ĵǰ˰ף㿴ֵԵĲׯļ֮࣬൱·ĲнˣеϵȺŮӾӶ࣬Ž廨ͷڣӺݻһǮ˼ҵ̫̫·ˡ
Цû뵽үпŮȺãԼеǰԼǺҵֵܵٳŮû뵽磬ĸүµŮˡ
ĵǰεǺγһЩƻŮĻ׵ĳţﶼЩʦˣֲֻܿݡ
һµ˽⣬ȻŮص࣬ж£ͻϵɱϧŮ࣬λȴǵµģ˹۵ǡŮ·˾ӡ
ĵ˰죬ֻżŮӣΪʧ̾òʱ򰡡
СǺٳţҲҶ˵Ҳûʲô취ЦȻС㲻Ǻܶ࣬Ǿͻظɡ
ĵҡҡͷòײųôôͻȥ
ĿЦŮѹûʲô𣬿﷦ζĵϲС㣬ڻΪ¶գ鿴ЩߵöЩƣˣֻظúڴϣֲܲүֻøĵǵ
λС㣬ôôˣֵġ
ĵǰ˼ǰϷȺΧĵطȥֻλåλŰСΧλС㳤üĿ㣬ĽСҲǸŮˡ
λåªеģЦһǷģλСк޾֮ɫݵСåмһˣȻ̾ҲåСǺ棬ѵϷ
ΪĹӣȻҪȻˣĵüͷɵһ壬ĶߵȥҺúýѵѵ
ȥָԼıʵ
ȥѵүȥ𣿡ĵǺݺ˰ġ
û뵽ĵǵˣһ¾ͰƵåĸǰߵåͷһͻȻ嵽ԼǰΪ򱧲ƽģŭСʲôҴ𣿡
¶һ˿Цû뵽ԼүİͯĴ֣Χ۵ûһǰæ϶åˣڶҲ֪Լܲһڰشλ磬СҴġ
ͯһСģåͷЦԭͬˣֵʲôѵҲλС㣿
ĵǵһͯʱɫ࣬ԭͯҲǸСå治֪ôظҪ׽ĸΧ۵˶ΪӢ۾ˣû뵽˸Сåɵ뵽ⱾһһģֶһλСô֣


18 Ů̻
ĺٺЦЦġ˵ݺһȭåͷıϣʱѪ硣
ĵǿһЦͯǸƦߣȻģȤȤҲǱåСͯŪ͵Ц׷ЦСͯǹ޳ܵġ
ԵåСΪͯһ·ģȻǷ˾裬û뵽ͻȻ֣Ǳͯ˸ֲӦʱ׷ͯȥһȭһŵͯȥ
ǹͣĺȺɨ˳˼ǵĹƣҲȥû뵽˻Щȭ˾һν˫ȭѵ֣Ķͱſˣż˼ȭҲֻǵСˡ
̩ȭҪֶҲ൱ػˣԸСåĿ϶ǲɱеģԸҪΪýֵ˶˵ļȭ˼ţ֪Ҫսپåͷָһǻƨһһ˵ȭ磬̧ȭͷݺһС˶ֱۻֿڡ
飡˱ĺݺһȭҵú˼ļ˻ᣬȥ̧žһߣؿ֮ϣ˱ߵõɳȥʹƺһҲˡ
һˣ򵹣Ͻȥһžĵϣ޷ɵ֪Ҫˣȴһˣͬʱ϶ᱻ򵽵ġ
ıߵǰ˼ʵֻ˵СˣŭתͷһȫСåȥӦȷˣϣһȭС˿ȥ
åͷ˰ľֹס˱Ѫɼλ±ͯˣͯаЦسԼʱ޵ؽеӢۣҰɣԺҲˡ
Ȼåͷ֪Ūһľݺĵͷһʱ⣬㿪ˣʶı۾
飡һ죬ĸоˣ۾ʱסˣåͷǰŮһţû뵽ľ߶ϣҲߵõɳȥصڵϣһ֪ߵðˡ
վǰС㿴ĵ治֪书ôģȻʽڣȴôȭŵٶ̫Զˡ
νӢ۾ҲûӢ۱Ů̻ģıСԴʱ·ˣðŻعû֪֪ղ˭ڱϷȴ϶֡
Χ۵ȺڼӢۺŮȻЩ̿Уر࡭
С˻Ҷֲֻ֣ϺǴ򡣡
үңҽҪúýѵǡҪȥ
ү޹ˣ
λСͬʱЦҲ֪ǼҵͯƤ񡣡
ΣүͲϷѵҪĳȥҿǴŮ˵ģļղһţ֪С椸һģǡǻĲ䶯ˣգղΪǱСå˼ȭȴǽѵһ٣Ҫˣſȴүס֡
ĵλСʩͯðλС㣬¡
λСû˵ĺ
λСû˵ĵǱȭ¸ˡ
ʹ˸ɫҲе˼뵽ղС㻹Լܶ𱨰ɡֻ÷߷ߵظү
˻صУǰ԰кǲˬӢ۶Ҫѵģʲôү޺޵˵С㶼Щʲô˰ǰ׾ˡ
ĵ̾˿үҺ㣬Ͳþǵģһ˾ܴЩåʮˡ
ʮľɣ֪ǺҲ̫˰ɡ
ʲô
ķ˷ۣҲͣҲ˵ʵ֪֪Сʲôˡ
ĵ˼ǵĴŴǸ֯˰ɣҲ̫ǼҰᵽҲ꣬˵Ǹܿµ֯ٸҵǡ
ѵǺ᣿ԭ˼룬ֻ뵽˺֯
᣿ĵǿԴͯ˵ۣʱ֪˵Щʲô
ȻһŴôܻöִڽʲôˣ
ĵǶŽŵߵĻеۣǸԻЪϢɡĵ˵ͷоҲЩˣүкСȥ
ĹҲУҪǸС㲡ˡȾ˷纮ƼҲĵһ죬µԼɵģǴСȥǴС棬ǻˣһ죬˲û鷳϶ǴС֪ûȥ״СҲʲôǵ˵úˡ
ģȥֻ𣿡
ģ뵽˸Զ𣿡
ģܸһ׺ʫ𣿡
ġ
ȻֻǸСͯҲǸϵˣЩСѾ߿϶ҪһģԸ̸ͣĬĸѾߺܿʹһƬżǶԼʫСǺƵһһܨġ
ѾǶͯúܣʲôƵģ֪һˣԵǶһѻȼȵ顣
ݺݺ࣬ЦѾϰЩǫȻĶѾЦһȥøүˣ´ΰɡѾֻ̾˿Ĳɲгͷ֮գôῴȺСѾˣ
߽ãֻδĵһ˴ڡ
ĵǼ˼Щõģôô
ЩˣûӦûļүЩ죬֪˱үĻ϶ǻ᲻˵ģһתЦ֪үûаҽʫסˡ
ĵ붼ûβҧҹμΣ֪١
һ㶣ֱүʲôʫǲסԼ߶һʫȴסˣǹҪʱĽҪƺˣĵүǵʫ𣿡
ĵǲ˼ͷٺЦֻסʫ
ʹѾµʱ̲ס̾˿Ǹ𰡶̾ˣүܼǶپͼǶٰɡ
ղǲĵʫڡͻȻ˽˵
ĵǼʹٱҲ֪ʫʫǱ֪浽Ǿˣʱŵɫһ£æ͵ղʫ
ǰǰҲɵӣ֪ԼүʫԼҲûùӳԣæκϵղʫˣˡ
¶̾ǰʹˣ䲻ʹˡ
Ȼ˵˵ӦʲôûˣĺĵǶ˿
ĵҲûԺ˯С㲻⣬ĵǸ޼ɵſ˯һҲܲ״ΪС֮٣ǲȥģֻү̾˼
ÿ˯Ϊϵĳ˯ȥÿ֮ҲҲҪˡ
ˡ©ɳʱѾˣ㺰
YESļܰˣ˷ܵ
ʵԶʵ𣿡
ĶѪĳ嶯ˣεǰͳԶʵˡ
ļģҪúñ壬ȻͿϧһѧ


19 ˵
Ŵ˻治ýͣεص˵ͷĿȥˣǺ𾴵ģȻǸ̲ķ⽨ߣҲǸʦĸ׾Ǹʦÿʱĸףʮֵ𾴡
ĵվЦջǲܳмδȥٻ¥ˣǸ
ļ񣬱֪˵İٻ¥ʲôˣŴԺǲһ´Ⱦ̲Ⱜ̲ʱҲһŶˣԶˣҲŮˣָоǴñӣЦȻղܳţҾͻЪϢˡ
Ĳ¥ΪǸСУô㣬Ҫȥˣ˵ͷҲЩˣԻݰɡ
Ĳʲô񷨣߳˴ţСȥһ·ȥСѾкڨһЦ֮ߵǰԺʱƼȥǰʵƼҪȥǣ
Ƽתȴһſɶߵʲô¡
ļСһֽֽ߶ۣԼ俴˼֣ĴŵĲ£ֽӦþҩˣƼӦСȥҩץҩˣԴСһ£ЩĻΣϾСȾ˷纮ЦһȥץҩɣһŮӳȥ㡣
Ƽòٺġ
ЦЦǲ׼˽ԳȻûƼȥץҩģûзҲûͬ⣬ҲĬˣǾĸһ·ϣƼδعͷҲνˣǵڰɡ
ҩĸҲģ˰ʱ͵ˣƼ߽ҩ̣յĹ˳ҩٶҲɼ֮ˣҩվ˻˳ȥ
ǰ˼ʮףƼʲôƵģֵԵȺмȥҲǺ棬ȥӴȺ˽ȥֻһλ׷СȣȲͣҡβͣ˵ʲô
Ƽƺô飬ǱСһۣһЦҲ֪ʲôƼҲµ˵ģһЦû뵽СѾͷͦϲ˵ģΪСץҩ¶ˡ
˿ڲˮ˵׷ܡǾŷ鷢ͻȻϵҶʧȥ˳̬عķƶȣڴϵĳӣЯκȻֱֳغڴ֮£ûдǲϵġΣ֮Уٻµ˾׷ǲִټ־żû𣬱ÿֹͬ;𲫶޵УòڵͼеذףǧΧУʮ
ʲôɱˣʱһľоЩͷԷˣʷϳʼʣû뵽ȴɱˡ
ϸϸ˻ҲڴʱڣսҲڣʼһعͬһɢձĺݲعΪعضŻɱĵȰûȥᣬǲɿԹڴڼϢ̵տĶͳһ
ʷӾɱʼһ̿ʼ˸ı䣬ԭľҲıʷźԼ磬뿪˺ѣ뵽⣬еķŭﵽ˼֪ˣҪڳݺһ١
˵Ѵʷ˱飬ֻعͷ̾νǵӢۣΪճ
ƨĳ嵽ǰݺݵһ䡣
㡭˵ͻȻðĺһ˫ðŭ񣬾ȻڮپӢۡ
ļﾣеķŭ֪йʷıҲΪԼİ磬һǻ߿޴й̲סǰʽͷҲӢޣǸıĹܣΪɱܸıսľڲˣǸǧˣ
㡭˵˵Χ۵ǸǽȭͷǰһܣɼͯߴĿͷʵļ⣬ûһǰģ׷Сˣ辣Ӣۣٸ˵ǰץȥ
ƼҲڽиǺ޺޵Ϊͯмֲѧû뵽ǸʲôĲݰӢ۶ұ͡
ЦЦ˵ʵ֪ʱعΣ
Ҳ֪ЩʲôԴ䣬һᷴĹ۵㣬صʱع߹֮УǿģбʣԹڲɱ޹޴ĺͯҲŹ
ĺһֻʵعƷعĹͳһʱ䣿
˵ȻǶع͸˽⣬Ҳ֪ͯЩʲô˻عʮͳһ
ĹЦôԹ˶೤ʱͳһ
һꡣ
һꣿЦøˣøһ꣬ҿ˶δܻһꡣ
˵ʵ֪ǹ
ķºϷֻǸţδɵ
Դ϶дšʺš֪ͯ«ʲôҩƼҲͷˮĿ϶ڸƻġ
ĺߵôҲǰˡ
ʶĵ˵ͷ뵽ͯЩʲôԼӦðµĸߵģŭͯЩʲôЩ񲻹°ɡ
ЦЦعֻ軨ʮͳһԹȴҪһ꣬ع˰ʮ꣬ʮҪգҪʧʧȥˣûУֺȻбȴܾȰˮ֮Уİս֮࣬ûôĹԾʹ˹ȴһζ˵ǱԾġ㡯ȴųǿɱ
ɨڳÿһλڳÿһλҲǰգЩڰʮսҵҲǰգǿ˵ǵİˣҲȣǿǾûдɱҲǾͻƽĻ缸ʮˡ
˵ܸⷬп̾˿ǰٰҪս𣬶ȴֻĲбȴûпٶͳһʵ֮ɫıȭ˼άԶǳܱȣϷͶأ֪ǸеͯϷϣпһ
㷢ǻ߿ȻЩȴþرƣ˰֣ԵԻ˵ǵȥ˱⼤ݽ˵Ҳǲɱ粵Ҳ˽еĵͯҲý׷ÿ˵ȥ
ģû°ɣƼĿ⸴ӵĵղǷ˵飬λͯйٴ䣬ĵĲѧͼʶǷǷܼǷ˵ǿ˵ǰ޹˺ˡ
İ˰֣Ȼû£еˡ
ȥ·ϣ˵λȴת˹ֵƻ
˵ĿȥΪͣ·˼뵽ʲô¶һ˿ĵЦݡ


20 
صСеڴ˻ʷ켣û뵽ΪıˣΪʲôԼǸʧˣȴɹˣعۣ1100ӦˣΪ178ûȥֵԼΪλ磬һеһоô£ĺԼΪβȥѧռϵרҵҲЩŶӭжˡ
ĳ˼˼ʱδҵˣֻε̾ˣȻˣٶʲôãԼԶҲزȥˣӴչȥ
С԰ܽ˼㵽˺԰СѾ޼ݣͣߴߴ˵Щʲô
֪֪ڴϱɱˡ
ǰǰúܲҵģ˵ֱ۶˿Ѫ
Ҳ֪˺޳֮ͽڼϵϷҸŮġ
СѾһһ˵ţվڲԶȫ˶޳֮ͽѵϻåҲ̫˰ɣѵСɵġ϶ˣǸ֯ٸ£ɱåʲôֶҲ̫Щ
жЩǰմˣȴǴʧˣָоеã磬ֵ߳ˣδֹͻȻɱˣеﲻֵǮƵġ
С㣬㡣
ȥƼŴСںԲݵߡ
СԲ԰ףһɫ̵㷢һֻüĿ续ӣϷģԸеֳ֫ζ
ļˣ˼ǰС㣬ǶԲϻǲġ
Сû˵ȴʵشʶġ
Ŷĵ˵ְżģұʱûҪ˧ҽ˸ѡ
ꡣƼЦᴵţشʱÿˡ
СԺעԴǣ治֪شΪοˡ̾˿û뵽شҲп۵ʱ򡣡
ⶼЩʲôҶĶǿҪȸһǧԺѧĵôңĺش˿ֹشСˡ
㡭СַԼüΪشΪҾͲҽѵ㣬ٸҶ죬ҶҪ㡣
СԾǿķǣңȥǴСˣСش˻Щɵģĸ޼ɵЦ˵ͺֱĨǣ˵ûС㣬治֪Լδ֮ˡ
ȿȡСزֱÿ˼ƼæĴСıŭģѵҪСŰ𣿡
СôÿˣҪԭҿͱ˰ɣ޹İֵС㣬Ȼ㶼ô˵˰ɡ
ıС㶷ֻ˵仰û뵽С㻹ԣѵ͵˰
С㿴ıӰԺҪúԲ˶ߡ
ƼͷС㣬ĺвѧǾͲҪ˰ɡ
Сһ㶣Ѿͷʱͯ䣬ôͻȻתˣΪƼԴҩˣƼһۣʲôĲţЩʫʶ͵ѧġ
ƼСƫֻε̾˿ʱڼӢ٩٩̸˵ƿˬӢļסԺ
ģղĻڵˡһλ޼İ׷ĵ
ıȥģû뵽ˣЦɲ֪ˣȥ
ɲʮˣĸļҶ˵Ľʮˣĸ˶Ҫ֣ɲЦĵ˵ͷ
Ȼع۸ҶԼ˵Ӧع˵ǸӦˣû뵽װɵװûͦģЦЦСȥΪ֪ĻҲԼôӦûеԼ
磬ڻˡڵĻĽվӭӵ
ĽϣԱߣЦ˵װɵҪװʲô
ĻٺһЦûɵ⣬ֻǳĻɵɫȻ֪ˣҲˣشӦġ
ĵȻشܽĸΪҪҼĸ
ĻޱҲ֪ǲܽĸԺģͯүߣȻܽ룬Ҫֵӣֵֻжˡ
ŶҲ֪ô£ҶרŸЩصĻԺܣͷԭô£Ҳ̫ϷˣҲƭȥˡ
ϷĻ˻Ҳе˼˼ͷⲻΪ˶Ŀýӽ֡
ĵ˵ͷʵ̨֪γƺκιְ
Ļȭҽﻢǹ͢
͢ľȵֵĲǸո𣿡
ﻢǺһЦ־̸ˣǴ´ġ
ŶȻ֪Լˣûʲôʵˣ뵽ղżѾ˵ĻﻢӦ֪ЩʵҹڼϱնֱۣѪ֪֪֪Ϊ
ζûشĽŵҶºܺ棬ɷң
ﻢԥ˰죬ŻˣȻ֪Ҳ޷ӦΪ
һ־˽е˼ǸȨ֯ŮĳȻŮȨĸ⣬û뵽͢ݵǣʲô֯ҵɱˣѵٸܵ𣿡
ͯͦµģﻢЦЦɾʵ谮죬лʵ۵ƣǹٸܹܵġ
ǱϻʵˣŴҪпƾͺˣ˰ΣЦǿǹٸܹܵġȻ뵽عӦòΪ˰ĸʵشݲΪɡ
ﻢشҲΪ¶ʡϣشܹɢ󡣡
ɢ̾˿гпʵ۵ƣǽɢͽɢġ뵽ع۵ûɣôͻغˣֵشδɣô뿪ˡ
ﻢĿЦ˼شΪֻǹˣؾûϽ졣
ʲôĴӵȭͷøϻȻģ»ؿ㣬Ҫһ㡣
ﻢȻ֪ͯеĿƣܶ䣬ֻȰаˣô˵ɢͽɢģﻢһЦشĵġ
ļһЦַɵˣղ˵ͦģһЦͱɵˣҲ˽⵽ĻǸˣЦ棬ȴĴͷԣɵɵӣ߷ߵٻҲֲǵưɡ
ôַɵˣﻢشûһ°ɣֻ㾡Ϊ
Լȥ죬ǾǲͷͷҪͷģĺͰ죬ʱˣɱңʲôʱж
Ӧõش˵Ϣɡﻢ齻ˣҲøˣıȭ֣Ժͽˣʲôش¾棬תشˣˡ
ش£С¾Ӧòϱ˰ɣĸ˼죬ĶЩ£ͷ֪ˣߡ
ﻢߵſڣȻתͷĸ˶ؼ̽ף֪кδ㡣
ڣô͵ˣǰǺҰģڣȻҡͷ㲻ùңȥ
ŶﻢŶһ̤ȥˡ


21 
Ľֵϣϵ޼ѽڣǶؼԱȥˣǻڽֵϻƣĺؼҹȥˣûȥ𴲣Ҳ֪ôˣĸ󣬺Ŀĵţƫƫߵ˼ϡ
Դ磬ôˡ
Ϥͷһ̧ͷԼ֪ߵЬſڡ
յȽ壬ʱĳȥȻԴĵ⣬ϲԱղԴ磬зˮܵԴԣĳ䣬ò촽Դ磬ôˡ
ĽģＱ£Цôˣӭ𣿡
֮ɫǡֵ˽޵ҡԴ磬ϣԴÿ춼
༱΢죬ŴŮʮ֣Ҫ˵ֱ׵ĻǲҪɱȴ˵˳ɼ֮ֻǸ鳡ǾסףЩ𱦶ĵεΣĲŷԼһֱϲģ̲סжҲ㣡
ȿȡҲ֪˭ڵңĿ˼ƻ컵ߣĺ޺޵ĳȥȴŮվڵڿЬӣԻվһλ񣬴ݰ׵Ŀӡ
ƼƻհĵͷԴıףеĿޣг飬͵͵Դ磬ǽģܵγˮûٴƾɵ²Ǵһɫ㷢ɢϣɼЬӦ׬˲
ղǷףѰѱԼŮѣ˵ǰֶ§׵ģҲδˣС߽ڣŮЦû뵽С㣬ʧʧ
ŮƺϻͯѸĺҲ
ŮȻŻǼ׳ɻòգ޲ɷ񾲵ΪˣĳԱĸЦ͵͵λվŮԵĿӣһٺЦλӦԹӰɡ
Ǿȵλ̨֪ģ̨֪γƺ
˭ЦŮϹǣЬĵȻˣЦЦҽģǰ˰ǰһҡ
ԭ̨ҲԡЦЦⷬ˵ǵȤ
ԹӣƤúܡ
ŶĶԹ޳ܵǲСˣô㡣㡭޳ܡŮ˫綼ЩŮƽ򽻵ĶЩǵľӣôƤˣʧȥƽյĵȻ̬
ǿƵ˾ˣɫͷ׹ڣָ棬Ƿݾӵǰ粻ȰνС㣬ֻǿЦضŭ
ԹӵĻСɫƽЩݺݵصģ޳֮ͽ죬Ьȥˡ
ԴŮҲԴ磬ͱС㳳ˣЬġ
ҿ뿴Ǹع۶ԵĶŶԣŮԹСƺ˵û̸ۼ޵ĵز֪ʱǻ᲻ŮعˣĺٺЦһڣҾͲˡ
Դᡣκ죬޵ĵͷǳԺ󡭡Ժ󡭡
ԺʲôűǺϼ̲סЦ
Դ硭ͨĶ½ţﻹˡ
ǰ͡Ҳôֵģô˵ıʲôȥǸ˦ԼľˣıЦʵ⻹𣿡
ô棬òˣͷܾЬЩˣҲЩ󡣡
ˡͷ˼˽ŮǣתͷˣǾͽ͵Ǯɡ
ʹЬӸεļǮ˵ƹͬĶһһ˫̽Դ磬ΪŰΣ
ĹһЦ㶼ˣҸʲô
ŴŮӶԷƴӵģ˽¾ŵ޴룬Դ磬ûСҡġ
˻֣̿ĵȻ֪Ϊʲôˣ̾˿ֲҵģȻˡ
ҵ̱Դģֻ㿴š
ҵҲֻĵİϰɣ޷ģǶʮļıǿҵ̣˼±㷢ҵ̱Ͼ·Ǯģʲôϵ
ǵĶ̺죬ɬȻˣ㲻ǵǸԺ󡭡ǡͦͦأδŵˡ
糺죬ߵϼȵϻ㣬Ŀģһ¶ûĿͷû뵽ΪҲû뵽֪СѾͷѾİˣ̲סĽ§Уͷ㷢Уŵķҷ
ͻȻٶһԼδŵˣҲסʵǰգӨĶյ糺죬컵ߣЩ٣زͣš
ȿȡǼԵıؼ̹ĺȴּԹӿʼŮվһԣۺתͷȥоҪˣô޳֮ˣԼԹӵ§§
ǿŷֵڻжˣѪ̺죬Դ󣬵Դ磬ǻˡ
ˣŴĲһҪԼǸ磬Ƕʲôϣ£磬ֻ§һ§һʹСеģĺٺЦٶˣٶˡ
ԹӼɫˣǰŮ§§˵ӱδţͷͯñͯмȤȻЦЦ֪ǼҸͯ
ԹǫѷЦĸͯ
ĸ΢΢һ̾ѵֲ֪Ľ
֪˵ʲôɼûнԼݣôԼ׽кøУЦֻǵСͯүģֻҪԼΣĽƢôãҲܵýɡ
ǵ˵ͷСˡһմմϲ޳֮ͽĸ֪ͯͯؼҹĽð
Ҳĸ֮һЩŵסĵĴ֣Ҳ֪ڵʲôЦЦС֣֡۸Լ޵ĵͷ˲ܶķաܵԴĸܷ


22 ë
ղЬӼǮ£򱦶ѾŰһ˫
ԴԣһԴЬ˶Щˡ
ȻǶùˡ룬Ȼһ⣬뵽˸İ취Цǻһһ˫һתÿ˫Ь˫Ь档
̧СԴ붼ûʵΪʲôҪЬ棿
ߡ˽ƻúܣߵǮ׬ˣ߻Ҫж¡޳֮ͽĻ̲סߵ
˼˰ΣҲеĵԴĸ첲˵𣿡
㣬û뵽ôͻˣŮЩô뵽еĵȴƱС˵ǰ㲻ֻǻݻˡ
ߡǸ̡ŮصغҿղűŰģȴһ˸Сһ˫Ь棬͸ߵģʵ˫ЬǮ߳ģЦʱ߻ж¡
վļԶЬԣƺûЬƣע⵽ˣֻòɵȥˡ
ԭСһֱ͵ԼĲЬģС˼άҲݵģô뵽һˣЦ˵һˣһ¾Ͳˡ
̣ռ˵ӷ߷ߵҲ߻ΪЬЩ󣬵ʲôνġ꣬ǾͻΪȻˣøƣνһá
ڡǰµҵԱЩҵҲһЩнëϡ˼Ǳϸ˼ҺôʵôѸ˼ҸĴ˼Ļһ꣬߸ûʲôԹ˵Ьӹˣνһãû뵽ŮʲôܲµõǴ
΢΢һЦûٷȻµˣԼشƨ
Ҳû뵽ͯ뵽ȼıνϼ޻ˣЩơ
һ˵ǣɵҲĵġơʲôԴ˱СЦţļֻģ͵͵Ρ
Ƿ·ħĴһ̲סؽгּԹֵƳһۣѪ㼱ĵͷԴһŤ
ҲװģݺݵĽ֪Լֺģȴû뵽Դеô˶Լߵ糺죬ͷ
ռ˴ΣʵڿȥˣҲǺ޵ҧгݣǵԹӣߡ
Ķֻ֪µŮǳ׵ķŭˣΪÿ˶һиĵ֣ſڣ֪׬Ǯ࣬û͵û׬ǮֻõСıѣȴ˵˲бȥĲѧ׬㷹Ǯ˵С̷磡
㡭ձ˫ȴ˵ûзĵ˦³䣬ǵԹӣߡ
ǸȻЦЦŮȥŮߵʱۣ̾˿Ȼȥ
ĵȻ֪ЩʲôȻԼعζԳģǳߣҲ˱ɱ֪ôϾŴ˵Ůܲģ֪Ŀ϶ûԼϸŮˣԼЩţBˡ
ҡĵĸ첲Դ磬Ժͱ㶷ˣ˵ġ
ҿСŮҲ࣬Ǹƶʲôʵģĵͷ´ξͲֱӺһܵˡ
Դ˵С쿩ЦҲŲˡ
ĺٺЦ˼ȻңҪáйˡ֪ŮˣǻļҸˣɵ£ŲȥһѾǼˣ뵽ⱦôһص꣬Աʵÿ춼ڸЩʲô
֧֧ڼпˡ
ѣݵģԼвµʲôžǮˣȥƵˣҲΪŶҲ˵ʲôҲôð
ɵ䵽Сʱָ϶ദ˿ôĿģ֪ÿÿҹ֪Ҫ˫ЬӲŻŪģͷһʹЩߺԼΪֻһССͯñҸ
ղǸӵҵͰ飬ָоĸоۣܰѾ׵ˣָҼ˺ۣĿ΢ۡ
ԴǳȵС֣æСֲڱڨڨЦԴԷûУ»ؼԺòã
⣬ǿջЦ˫۵ֽ뻳УԺһҪúչ㣬ˡ
Դ˹ԼỨ֣жͷԴĲѧгͷ֮գֻϣԴ粻Ҫ˸ղ˵Ļ
شڶʶһɳ£ĵĵ˵ͷֵղС˵ģ˰ɣǱҵļƲߡëϡ
ղ˵Ļ仰ӦʱˡëϡĵСֵëϡݵ̫ˡС쿩Ц˵ûԴǸ̡
ĺٺһЦû뵽Լڼ䵱˸µҵԱѧһ㾭ƤëܺŴˡ
̧ͷЩǣ߿еĵôǻ𣿡
СͷЦֻ˲ŻȥĥЩһ߻ȥ̽⾭ֻԼҪ⻪ˣйˣǰռЩСˣǵô˯ҲҪЦˣȥƽϺ̽Щ𣿡
˯ҲҪЦѣС촽ЦЩЬ㲻
ٺ١Ц˼ɿŮߺҲûһ˽̣Ľֵ壬ɫѽڣʲộҲЬģҿǻǻؼҰɡ
ղŻЦ棬ɫ̾ԴҲ̫ˣ˵ͷСԴڴԴһؼ𡣡
ľ󻬵ЦҲءҡѵĸ𣿡
ϲԴĳ䣬е⣬šˮ
ĲݲݵĽŹϣǩűС֣СéȥʼЩɫ̺ĴųĽëҲӦЩ΢졣


23 ëƬ
صéݵģϸؿ˿ĵһңûжı仯񴲣һͼΣ͸µĸо̹éˣϸϸشź棬
ڱϣŴϵ㣬Ƶÿһ裬оһˣϣѽڵϳԶ١ԲֻڱĴϾȴű
ǰĶһŴϣǻڱĴϣ뱦飬Ӧ޹ؽҪˣűĵ㣬δеЩԳͷЩˡ
ֱı꣬ͷĶϣ·ѴƵģȻȫܣҸطйƵģһתͻȻ뵽ʲôˣôԼֻֻﻹ˼ëƬˣаϲ
ߵǷûӦһʱӦûزֻصСУߵéݵһεĽ䣬ƿһéݣ鲼ŵֻ˳
ⲿֻĻǧŵֻõû˵оȥʱֻȻ¿ＱƵĴ3GPʽСëƬ
ߡǶ˵ʹҲĴϢֻﴫĿǲĿĻ棬ѪڣסҪһǹˡ⿪ʱֻ˱Դ磬ˡ
˵Ǽǿ죬ʧͳ˽Դֲعˣɵ˵֮²СıӰ½ţһ˳ƵԴ绳ﵹȥ
ֱͨӵԴ绳УȴķԴ£һӲĶ̧һȴԼԴ£ӲĶȻԴĲĽǹ
һ󾪽Уգһɿת
ˡղ˵һĻЩæס糺գתͷþø˵
ǰŮˣҲ񣬼ɬת²ĽֻŸ͵͵صˣڨڨЦ⡭⡣
ͨͨͣͿ˼֬㣬վﲻҶɫԴ磬㡭ղڿʲôˣΪʲôᷢô˵
ΣܷҪܷô˵ҶȥˣԼô˰ѶˣëƬҲᱻϱץˣˡ
ղڿʲôˡյĺ쳱ȥòתͷԴû˵ϸżʵ
µʶڿëŶǣڿëˡĨ˰Ѷͷĺָŵȴε˼㣬̵ģô붫ʱͻ˵ˡ
ëϣɻ˳ԴָķȥꡣһЦ˸ղǲǺЦǶϣʲôëϣԴϹ˵ˡ
ǹʲôëϵģۼĿϷһ̹ϲˣĺŪȥ۾Ц۾˰ɡ漴뵽ⱦǽȥôһ˻ˣű㲻ȥôһ˻ˣأ
ѽô¡Ȼ뵽ʲôյشСԴȦȻĺģӨỨĿдתԴ֣Դ磬Ҹ˴ˣȥȾɡ
ˣľֻһˣûʲôǮ˭ûµȥǱ׬ļǮСӾȥˡ
ƺ˸ղ컵ĳ棬Ө£ʵղҿڡٻ¥ǰִǻԴǶıܲȥ磿
ٻ¥ү˵ǸԺҲ̫ˣǰûǮʱڼп飬˼ǮȥҰˣз߿ɿ滨ǳģʱˣڰ̾ˣȥɡ
мصͷɷ˵ԴĴ첽ȥ
¥ϣĻδǰ¥貨ɽϼ֮أ쳣ҹʱ¹⽻ӣȺ¥ʵƸ߹ң˸ˣȴû˼ҹһ·Сܵ
Ӵ뱦첽¥ǰͿڵϷ˻߰ĲҽУϤһ¾͹£ƵȥǱ׵Ĵ磬˭⸱ģҪ𣿡
ƺ˲ٵľƣϲʱɢŨҵľԾƶŹĲɵüͷˣС࣬պʲôϾϿ
ΧȥԶмŻĸҹӣϷƵע⵽һʮӵӣԲ󸹱㣬üм˿֮ľ߹࣬ЦӯӯȴûлرĻһֻۣ۽ǵʱʱ͵͵һۣǱľˣˣԲģ
߻վ£ߵֵ˼Ʋͷӵү㿴̲ѵ֪ߵغСӡ
ƺǳµ˼嶼ɵô˼սģΧ۹ӵĺôЦ
ҲǱӺܣû뵽ֳͦģȴһųӣ÷ҵˣ÷һۣȻһⲻԵĲôղŻΪүѵǡ


24 Դ
үŵȲʱҡţ˿ݣҿδسͷˣѵ¡
ŲҪҸ磬ҪʹҺˡĳһеڸϣ޵
ѾͷôôɵˣΪĸֵһ̾
ֱСͻȻٶһ£תͷүѰôүĵ˵ͷеҲͣҡš
ţļֹ˱ĵǰɲ뱦ܵʲô˺æ󺰵
һ£ƲͷģǱΪСӼԶͯǼҹӿϷģû뵽ȴһģɵߵĴֿʱ֮ɫұߵĴּӣŭС𣿡
үͣҡСȣͲµ߰˷֣¶Ц⣬ĶٺЦЦ֪λүΪҪѡ
үֱͯԼ䣬Ӳɵ£ҡҡСȣװƽ͵ЦҿСϴˣҲࣿ
ŶĹŶǮѾ˽߰˰ˣ֪Ǯүֽ࣬үʱͲµүǸүˣЦǿϴ˰ɡ
Ŷү˿ûүʩ˻ߣߵĴ˵˼䣬үǾ֮ɫ˼˿Ц⣬ͯЦλСм죬Ȼʶǽ±ˡ
ǾͶлүˡȭ
үҡ˼Сȣȥ
үͻ뿪һʱղɷĻôͲˣѵүʶԴô˵߾ˡԴ磬ʶλү𣿡
һЦĵǸǮ˶ʶ
ղԴү˼İΣһľѵ࡭δѺ˵꣬ͱԴסӣԴɱ˵Ȼͻǻˡ
Ժ뵽ʱ֣Ϊˬղүͣȣ̾еĵԭڵ֮ãԴýԴ磬ǹ۲΢
ĹСӣЦû뵽ҵıͦ
ԴСҵıԼϲһƬۺ죬ǣŴ֣Ľë΢΢ʺСΣˣ˸žӨ⣬紺յĺˮ峺ˣ۵ӳ£޿ˡ
Ǽ˫ģ˼£˼ڿˮɵɵ
ȿȡԼԱǰΣÿ˼
ģСӱƻĸղŰҲûרȥϷˣЩ˼ˣ˸ѽû
СӰԼ޴ѵ𣿡
Ҳ鶯֮˸ԣԼʱ糺죬罿Դǻҡ
÷򣬺ٺ١ɬ˵ڣı㳯գգ۾Ц
ѽԴ˵ڣϲߣ糺ĵͷ͵ԴȻһЦ
Цµһ㣬ƢҲЦСƦӰĻЦñߺ˰
ֱ˸Լ£飬󺰵Ӵ㱳һؼҰɣܲˡ
ļʹǴ컵գ߷ߵƳһ̵ۣģղűʱ򣬸ƵģЩһֻ
磬ôֽʹʹĵķ⣬ʵ
ұǴȫʹת͵ĵͷֱһȥ
ұ㡣ָűӵɼǱ۽Ứ֣εص˵ͷ˭쵰÷ˣ
ԴáԴ첲Ц
ôһҲ̫ЩĿ˭˵÷ˣ̾ȥĴӵֱԾĵıϡ
ʱΧ۵ķӼûϷɿɢȥ¥ҲǰĹ¥¥ƻɺ貶Ŀ¥ĹӴŻĳò֣վ¥𱣬ͿŲ֪֬־ŤԸеĴƨɣ¥Ū󡱵ķɧŹˡ
ĶԺð̧ͷ˼ۣתڱ˸ѹģҲûȥЩҪЩ汳޴ֵˡ
ؼҵ·ϣƺ˸ղűĿ־壬ַ˾Ʒ裬ͣԸľСĶЩ뽫ֱӽĳ嶯վĵԣɫС͵Цţ¹ڹ羲ϣԣ¹⻹ϣߵԼĵӰںϣԴ米Ÿ磬õĸо鲻ԽؿԴļϣ૵Դ磬ڸоҸ
ɵѾͷԺҸӶˡҲܰĳȾĸоһůϧűϵȴΪܡ
ɵصͷؿԣһϡ


25 ר
Դ磬ЩԡԴ̻ʵģЦ
ϱûԣղֱ˻żҲ߲죬۵һ˿ûˣǶĹཹֱУﺬ˷֧֧صĶ
ԴԼķˣָоĸ㣬뵽⣬糺͵͵
ôˡĳ󼸿ڷ΢Ц
ûûʲôȻһЦͿɻЩ
˯ţҲԵķˣûȥʱˣ򱦶ЦɫˣҸûȥˡ
ԴҪȥæ½ǣ̧Ǵˮӣߣ˵»𣿡
ԡŮ룬Ĵܾοδˡ
ϲĽպãɬԴԣȴ첻֪˵Щʲô
ļųĽëӣ΢˵˵ٳδڣ𱦶ǱС֣סС֣ĸǺ˵ף۵ԺҪôƴЬˣŪʲôˡ
ץסС֣һ죬һͷһƬƣ侧Ө覵ļӳһ޵գ֮ᶨҡҡͷУǲЬǵ̾Ҫˣã˫ûϵġ
֪ΪԼֻǸССͯȻϣ׬ЩǮжޱȣ֣סϸϸ֫ͬһ⻬ĸо۾һЦԺЩǮʱǿר꣬ŪˮߣͲôˡ
ûȣЩյĸоԼǮɫһԴЦЦЦв֪Ŷٿɬ
ɵѾͷļ飬Ȼ֪ʲôԭظ㷢ԺҪǮ磬ҪҲǮغˡ
ǡδȱѻ˵꣬ɫһתɫѵĻҲΪá
ÿռĶƤЦԴ磬ֻǡſǸ˵Ĵ磬ղЦӯӯԴͻȻһڣôܲЩ£ͷ˸µСģҼ
Ҳû취ⱦ˳ǲ壬ѪǮȫܹˣҲﵽЧ§סСЦ磬ҲģֻϣʱļҲùˡ
Ȼ֪ԴΪã̲ס޵ǵģԹԼҲãѴ׬Ǯˡ
ⱦΪ˵ԼˣǴѾԼ๫̣ԼǸɵѾͷϧ
û£ԺǮ绨ƵˣЩǮЩǾͿԿרˡĸղŵһ뵽ר꣬ʽڹŴӦûȵġ
仰壬ʵ磬רˮʲô
ŶҲ֪Ӻν𣬼򵥵شרǰǵЬ꾭ӪһƷƣˮ߾ߣרЬġ
ߵĴ³Ľë뵽⣬Ҳô
ִ˵⾭㵱Ȼǲģĵͦͦţ̱ϸ۵С֣ٲЩ⣬ʱͰҵıۻˡ
Դ硭ж˸˵Դ绳УӿԴ磬ãܼ޸ԴǱĸ֡
Ȼ̸ֻһ˵黰ı컹һЩĽ§ڻУǷѵõܰ
ҸˡļɫˣĺҲ˯뿪ˡ
Դ磬㲻˯𡣡۾ĵ
ɲ͸˯ͬŴϣæڰ֣ˣһǻĸɡ
ŶʧŶ̧Ƕ˵еԺ󻹻𣿡
ԣС죬ݺݵȥоԼӣסˣͷ˲ͣţΪǵǣεĲֻ룬£ѧνǣһǵذ޹⡣
ԾСѾͷû뵽ѾͷҪСǲûԼˡ
Դ羪ԼͨתŹ̵յ૵ôˣˡǰɷȻҲ顭
ϵ㣬Ц֪һ᲻˰ɡ
ɫЩˮӣԴ磺һһֱտԴĵ̵ģԶ㡣
ĵͷЩģҲŴŮӲŻôɣΪʲôȴ˾飿һ뵽ǸĺɽˣпɬĽӵסѰǾñİ
ҲҸؿԴͷоʵţǰȫĸ壬ԴϢѬ̺죬ϼ޶ˡ


26 Ƽ
뱦ϧֱӻصĸУ԰ʯʱ̧ͷ԰ͤȥ㿴һεӰվ԰У㲵ڽɫ¹Ե˲԰ס
Ƽô⣿߽ģӣȵ
Ƽƺûһ㣬ԲԲ˺
ģҺסƼ̶£ǾӨ¹£˸ŵ⣬滨Ҳǳˡ
ԭװתˣƼ˵ʱ̲סһ̾ÿ쿴ãû뵽ҲǸˣ
ˣĺ
׾ͲˡƼ
أ
ҵƼЦ˼Ҵ֪ҵ˭һʹĸСʮꡣ
ԭĸģֲСĹϵôãԭĸʮˣСѾͷĿҲΪϧοҲ̫ңӦñҡ
ôˣƼĨ˰ᣬգŴ۾ʵ
̾˿ûҿɻأмҲܻأ˵˭ң
мҲܻأģϹ˵ӦɳĸôмҲܻء
СѾͷǻףҲûףĿЦ˼תƼ˻֣Ƽһ˯ˡ
ҪƼĵĳ䣬ӯӯĳҴ𣿽үС㶼ڣѽȴûҡƼ˵̲סĵĳ
ĲľܾСѾͷǰСѾͷ˵ϲΪǸŮӣڷԭĻġ
Ƽߣͤеʯϣ֪ǿգֻһԲ¸¹࣬׺С
İ첻˵ֻ̧ͷƼЩգģᳪС𣿡
Сҡҡͷᣬⶫôᡣ
ߣЩ˶˵ᣬ㻹˵ᣬǲǴҡƼС
ʱСӦǾְɣôȥ˵Ķһ룬˵иɣҵĸżЩСѾ߰Ľңѵ˵ľ
Ƽͷ˼Կ˼ҡĸ첲ͳһ
ƼָС죬ǿɰģĲЦ˼
ĸоƼǸշȫؽֱϣǽ۵ҡζĦֱۡ
õ뵯ԣЩȣ˼ǱȱСС˼ռæԱŲ£ƼȴָǸడⲻǱԼôȻʱûռδŮҲܳİ
ȿȡļװ˼ĻûӦаǸʲôС̵ģˣװʲô˾ӣͶ㶼ԣװB۲־УƼǵԡ
ģͳƼҡĵĸ첲
ǰƼԣû뵽ȴ仯Ҳ̫ˣĺٺЦ˼ʲôСˣһСҲǺܶࡣ
ɣֻƼգ˵
ҲһȥƼȻףᳪҹҹĻ³ϵǲ˵ϵ裬ϵ۾գѽգѽ³Ĳ԰ĸģҹҹĻ³
Ƽ˻ƶ˵ĸĻг˯ȥϵ£лͣ૵ס
ĿԼų˯Ƽ̾һɫ¹ڻƼ۵ϣĽë΢УضţЩʺС죬һɰεģЦ˼ò̾СѾͷʱͦɰġ
ڲѾˣȻĲʶŴʱ䣬ҲƶϳţôˣѾͷ˯⣬ðŹֻ֣ý͵͵͵ȥ
ĽᱧסС᷿ȥߵ᷿ſʱͿһĿ̲⳯ס˸սЦףС㣬ôû˯


27 蹵
СվԺŴһɫ̵㷢һɫ޳ԵͤͤգüĿ续мĨΣƽʱĴС㣬Ҫ˼ζСŭ⡭ľȻ۸Ƽз棬޻˵˰ɡ
Ц˼С㱻뿪ںūšȴͻȻˡġ֤ش˵ӻһĴԴعĸͺȫ¶֪뵱ߵĺˡشѧʿʶҲǶϱ˭ҽūţ
ѾͷЦ˼ɫҺʱ۸Ƽˣֻͤ£ԳԶʲô֮¡
ԳԶСһʱԺղƼʱδڳʲôĺС۾Ҫ߷ߵģں˵˵ҹģƼ뻳У˵۸ҪΪƼǸͯ۸ġ
ˣС㲻Դҩ˰ɣôǹƵģεƼͤ˯ˣŻὫ뽫
Ȼ۸յļıƭ˯ţȻٽ뷿
ͯ඼ˣŭˣû뵽СǿʶСҾˣǰմС˵ôƼҲˡ
Ҳͷû뵽ϣһ˵뵽˵ǣôƼҲˣ˰ΣСͯƤԼĶ֣˫Щ΢΢ŤͷԺشܼҳҺúýѵͯ
СбˣܼҲˣаĹܼҴӺڰ߳Щ󻹴ĿļҶ
ļܼսթ֮ɫеԭɣ˵ʲôС˺үȥˣôͻȻҺƼһԭܼҴС档
ֳܼСۣݣȴҪ𣿿ɷ˺شô죿
˻ۣ㾡ܸҺݺݵشе
ԴӵһĸܼҶ˾죬˾ͽӣͯشʶܼȻԣײͯƼһҵ˻
ܼҶʹ˸ɫԵҶͷϵģΪʺͷߺޣָʾƵ
Ĳüͷʹĸ֣ŸҲû֣ҲýƼֱڵϣҶȻĴ׳ӦûʲôʵѧԸӦǲġ
Ҷһǰһ̧žǸߣǰļҶȥȷܿ죬Ҷŵ˺˼ļҶҲͣסˣ亹ֱ£ֳֿ̾ͯ죬ν
ԭ˻һһҵǻЦ
ıƼǲҶֻЩһȭһŵĴҶ㣬ʱʱ߳ţǱ˻ȥ
Ҷ˵úܣֳûиղŵЭ¶ʱĺݺһȳұߵļҶȥǼҶҲû뵽ĻȻߵĵɳȥߵļҶ¶˿϶ûй˼ֱȭͷݺĵıȥ
ĸ㶨һļҶѸתһƯ90ȻߣǼҶĶϣǼҶֻø̾ȭͷûнųȻµľˣʹĵ˼ڵϣʹŶӡ
ǹܼҼͯƼɸ㶨ˣɵ촽һ£ŵȶڷҲ֪ͷʲôƲŤͷܣҶҲǸȥ
ǸܼǱӣ޺޵
ȻҶ򵹣۵ǺǱƼ¾ܰ˴ڵء
ĻеƼĴ󶯾ˣƼʵ˯ۣԼĵĻУýг
ƼҪ£һѵͽġƼгȷƼ
ļˣСᣬæ£˸ȻƼˣҾˡ
ߣΪλҶſ£Ҿͻôˣ۸Ƽ£һ׵ģʱѵ㡣Сȭͷ
վԵƼղıţ컵龰߷ߵĵͷίᶼдתӳģĲȻ뵽ŴŮǲϹģʱĸкڣûڵͷ
ˣôģԼôܱŴŮӣĻ쵰ĺԼôִ˵Ŀ˼õģղֻĿ˼ά£Դ·ƵǹŴ
㻹ʲô˵ģüм˿ɬ϶Ǻɵˡ
Сȷʵ˵ֻÿ̾ǳԺ뽫ƼطУƫƫǳЩ£ƣоЩŴԶԽȥĺ蹵εػ˻֣ôôɡǸȻƼԲĲġ˵ȻĶ岽ȥ
ƼãģϲƱҲָ֪оʲôԺĶСϵǲ˵ϵ衭С㻳ĺ˼ӿ
Сķ˼ƼɶͯǺ֮ǣռ˱˶ôȻ治֪شôῴСˡ
С㣬²Ҫ߷ˣòãƼƬ̧̣滨
˰ΣŵƼǲǱɵˣ۸㣬㻹ȥ𣿡
Ҳ֪֪Ƽиӵſ껳п
ѵƼæҡҡͷƼôܻϲ޳֮ͽġ


28 ǽ
峿Ľ𴲺ʺɶĴС㼸飬ɵ߽ʱȴһҲûУû취ֱԼλϣſϣź˯ˡ
ȿȡ˯˹˼һԭˣǱȭá
û뵽˲ѧôѧѵðЦ
һѧˣԩˣϾĻֻûҲǲãǺѧˣôˣ
ڴʱĵ˽ĵļЦû뵽㻹ͦڷܵģô磡Ȼ͵͵ĵĶߵҪãʲô˽̽ңȫˡ
ҪɣǴõģƬķ˱ˣ滹һѾߣϸһȴƼķһк㾶ֱߵλƼԱߣ׼ˡ
ĵǳصգһ۾ȴΪû˯ãûע⵽񣬴ŹǷͷһһģûעڽЩʲô
սһĵ⣬ĵȴڴǷһ£̾ͱˣżҪүˣȴ֪ղʵʲô⣬ĵ͵͵һ䣺ղʵʲô⣿
һﾹȻûĵͷֱð̣Ҳֻҽˣ͵͵Ķ˵˼䡣
ԭԹ󽫾ΪܹΪʤԴ֪ʷıֽʷ켣֪û彨ԹĴ󽫾ũ壬Ϊƴ󣬾˵ʼĽڽڰˣȡܵĽѵԹΪʤ
ȻʷҲпܶ鼮ֻ֪ΪαҲ˵ΪԹνܣԼļ⣬˽ԴԸ꣬ݱɱӣʧģڱܣڽɱȴעģˣǿմΪЩӦ÷˵ĵǶ͵͵˵˼䡣
ĵһϲ˵ܹ֮ΪʤΪܽʧܵľ飬֪ĲҪģӴԺٽԴ֪ãģӣ轫ʿʿսܡ
úúãܽķǳãʷ˷ս۵õġЩ˵һۣȴû
ڽķϲüңԼӼＸԼ֪ģķϲԼȻûѡˣĲֻĲɳڣͨŽƼҲһۣ컣һ죬ͷ
ģղǶлˡĵĵļ˵
ƨ˵ûʲôΪүЧҵң
û뵽СѧʶͦߣƨĹ߰ĵЦ˼ֵãµıȽ磬ȥɡ
裿˵Ǳͦеģû뵽ҲϰߣȻܵðǻȸʲôϱүȥ
ķվǰļۣǸּ˿ЦҲ֪ͯʲôû飬ƫƫʲôѧʶĲҲǷǳܼ
˰ʱ㵽˼ԵĻ¥һ¥ͥʯЩƣĵָŻ¥˵ǾȥҲ¥ɣв¥Ҿġ뻳УͳһӣУȽȥԺ
үȥɶ¥ͦģĹȥɣаɱϾͯǹܵүƾȥ֣Ŀүߺ󣬱¥
¥Ϊݵʮǻ¥ƹվڹ̨ǰһλͯ˽۶ûƣĵ漴С衣
ƹ׷Բԣ˸⣬һۣĶ⹷ۿ˵͵ӣЩ߷߲ƽ˸ˣͳðײӲӵӣһš
ƹ񲻾ǳİ̾ͱɫ⼸ߣϴЦӵżΣ
ĵͷҲɵһ̾Ŵִ˶ǼǮۿģһǮȡˣڶ¥˸ĺľˣ¥ȷʵż䣬װλһ񣬹⿴ľξ͵ûܶǮ
ƹ΢΢һЦᲽ¥¥µСϲ衣
ˣû뵽óǮӣ˵ͱ鶼ˣк޺޵̲סغ
ϸϸƷλ¥ı䴺ʱʱ⣬еһδźͷֵĽɡִһͷܶ£ϸϸһƣЩǲͬҵˣŸֻһЩ̯ο̯͡ϰеӻˮģпģ֡


29 ԩ·խּ
ѽⲻĹƹ˵ЦǸ׸Ƶͷүˡ
ĵƹһͬļүϻеĴӡЦһǴĵģ͵Ц
үɧɧЦú𣿡
ЦٺúȵĲҲûүĻƺúȰ
ĵɧɧһЦûϾⶫ׾У˵˾ûʲô˼ˡ
ƹĹλͯʶһתЦűȭû뵽λǴĸͯģϷˡ
ʶңָԼıӣŵҲǣĲĸʮ죬ô¥ϰ嶼ʶ
ƹЦЦȻʶ˺ľԣ˭ʶ㣿ֻû˼ݶѣһã氡
ĸȻʶÿζλҲû뵽ͦģĶӾͳˣƹԼƨ϶Ǳġ
Ϻò衣ƹֶ¥µСŤͷֶĶЦ֪ĹӿɷСæ
ˣˣƹ¶βˣĲ֪ƹк£ܹһ
ī߶ʲôġĵƹЦƹ˵ö԰ɡ
ƹͼֱӱ𴩣һ죬ҲڣֱӱȭǣϣĹī
û뵽ƹҲͦģôһСҲŹеһЦãұɡ
ԼͼɣƹϵЦ⣬ܿ仨ˣֺǺǵЦĹӴඨ¡
վ˼˼ζ
ƹͷˮҲжͯѵôѧ治֪νľԸԳˣĵҲǾסˣϻúõģôͻȻˣ
ҲеĲ֮ɫС˻ĳ裬ϲ裬Ϻò衣
ƹ˼˰Σʱеĵͨ죬εЦЦӹȻ߲ţ۲ʶ̩ɽ
ĵͷдˡʺš⸱ƲʲôΪƹȴкˣǸ㲻
ıȭ⸱ƹֻѣֻϣƹĲҪ̫ؿ˵ݣ߶ǿͣӦûй֮֡
ƹһ죬˵ͷǾ֮ɫ˵˵ӻӵĲѧؽҿֻشմˣޱһתЦ֪ĹӿɷīһὫ⸱ڵڵġ
ʱȻδֹ֡廹뺺֣ͬԷ־Ӷ࣬ǻдմ˭ɣֻҡҡͷҿ˰ɣҵдòÿ
ÿвѧ֮ˣλһֺ֣ƹΪīֻ̾˿ȻӲϣǱգԺСϲ裬Ĳա
ĲգȾȴĵǣҲѹ֣үÿ趼ҪǮģԼͯȴҪǮǴȥǶ˵úܡ
ĲգƹһһֵظĹӵĲѧɱѧʿССңϷʧˣ߶ǿͣϷȷʵЩ֮
ƹۣȷʵʧȥĵ£ֻǼָĻȴû뵽ѾòƹЩСˣȻƹôЦǾͶлƹˡ
ƹ΢Цص˵ͷС¥ȥкĿˡ
ĵҲ֪һһٵ״ʲôգʵƹ񵽵ô£
ûʲôİڰֻ֣Ǹ͸ܸмˡ
ĵŶԭ۷һŲ豭ʱʱ¶Цݣɧɧ̲ס̾˿
С㣬ˣ¥µƹΪ˳¥ȥֻһǲļѩףپ£һ֪˭ˣĵԩ·խȻˣ
벻ǣĵͻȻվԭСʧʧ¥СС޴λС㵽ҵϡ
ֻ΢Цسĵǵ˵ͷʾл⣬ԵĺľϣĵҲʶȤתͷˣһתͷͱһֻİѲ豭̧ø߸ߵģȫסʵôˣ
Ҳû취ɲ뱻췢Լϻرһֻ־ʹſˣԼĶֻ֣ôҵƲԼаģԺҪﻢúѧ䣬˳𲻱Ǿӣ̵ģӾнһأʱʮֻŻѱӵԼϣĺŶںȲڣ
ȸ裬ѱӾô߸ʲôĵǸоЩĪû˵ʲôˣΪʱýʱȴɵÿĲһʲôܴȴ֪Ͻʲô֣֪ڵľľƣ˵Ҳ˵ɵ
豭ͣĵͷű޴±ȻĵǺƹղŶС㣬ʱȻһС㣿Ǹ椣
ۣĵ䲻֪ʲô˼Ҳµ˴ŵ˼̱ŵðѲˮ˳Ҳ̫ˣಶǰ椵ģҪǱˣĶ˲Ź֣ҽҲĹġ
ģĺУҲûֻ̫ǳʱ豭̧ǿȴмʶĸоȴǲ˭
ĺ亹ֱûԼȻһʱ˵ˡС۽ǵɨôƽɻƵģ˵ŮôܻᵱأԽԽ֣ͻȻ뵽ʲôĵǶǲ쵽ʲô·
ĵǵСǮŮ˼裬ǽһѣɱ


30 СҲ
ȻԼµòɫͷŮֲܹϲ죬ԭϰֵĹϵСʶˣȴ˼賤ôƯȫС㣬һǧΪҪȥأʵöҿˣλСΪʲôҪˣһֱ۷𣿡
ĵһ˼裬ƺе㲻˵ĵǲ֪λСʹ޵ľˣϲŮˣÿ춼۷ûŮװ
ۣĸպȵһˮͱ˳ʱҲ̫ͬ˰ɣһ֪λŮˣôϲŮأŴӦúܼɻЩɡ
˼üͷһֱ˽̸ԼֶˮǶġ˼һ¾סˣȻ¥
ļ˼ȥһˡ˼Ĳʱ޾ûдߣֶаĵʵéǣҪʺˣ
ĵǰֱС˵ܲίһ㣬ôҲ˵ĳڣǷˣںԺĶߡ
¥Ժȥ˼Ĳñ˲ע⣬ĵĽ𣬷볤֮Уװһµӣߵĺ԰ֱһӡ
СӲҪéôô졣ĵŻһ¾ͻʵ
սپºͣ͵ЦţӦϾͻģ޲治֪һʲô飬
Ȼϣ˼Ƭ֮˽Ŀһƥʱ뵽׵ĲһǰӣҲǸ
ֻ˼¥ĲȴûֲԼޣüͷĵûпҵޣ
ĵ֪ЩźȲȥˣûа
ˣҸղڲˡ˼ֳΧҲûʲôܱˣ̾ûҽ
ļ˼üԹҲ֪Ƿ˻ɵˣԴ·ƵվϷŪû£һ˱ޡ
˱ޣ˱Ҳܳ𣿡˼ĵԱߵ˿˵ֵʵ
ӺٺЦȻҶҵıӺţΪ޵ˣЩˡ
ūЦԽԽǼҲĪ˼軹һʱδ𣬵ƵĻЦͻȻŭԭСˣϴҷŹ㣬㻹ϷŪң
ļ˼˫۶ˣãñӵϳˣС椻붯ˣ뱩ҵͷɡڨڨЦУС϶Ūˡ
˭ްδ֣һλӾʹӺԺ˳ʵŨü֣һ֪λֱˬĺӣҸղéʱ֪˭˻ǲ˭µģ
˶ˣ⺺Ҳֱ̫ˬˣĶͷͺ󱳶ð亹ˣղŶʱôԶ㣬ˡ
˵ûУֻ˼ؿģҪεĳ嶯ˣĵҲΰһǺ˵ĻҸղҲȥé֪СִˣʲôҪಶȥˣⲻ
ľǣһȵ¥ݴ֡С¥ⲻǸѩϼ˪ֲСûȥãԭԼС㣬˿̶Щĸо
˼ĵҲ˼ĶһۣȻܵߣû˵ǵ§ĸ첲ɵĲ֪˵ЩʲôСʱʱؿļۣһ֪˼ڸ״ˡ
˿˿飬Ļ֮ɫǵֱƤû뵽ϲǴС㡭
Сɺޱ飬ģǵ˻û꣬۸ҵĺýã̫ɶˣٲѵ㣬ҾͲ硣
ѵ˼ڴСߣ
ýãҿ˼δذ㵱ãŲŲ࣬ļ˻ݺݵسԼ֪ز·ͻĺܲңǵĴҪéˣ
ۣΧȲǼ˴éģЦ˳˼һһ׵ģĳ˼軹ûӦʺݷԺǽˡ
ңңǰУ԰˭ĲǶŵģȴҪ·ҲǸ֮ˣ򲻹͵ܣװӢǾǱ³ɷ죬˵ô棬ŮӴſˣǳˣˣظﻢúѧ䣬һᶨҪ


31 
ģСȥϴ롣
ģСȥҹ
ģС㡭
żѾߵкץĸоصе㱻Сз߷ߣһүǶȻȥҶҹ˸ɵԽԽߣСԽԽô羡ˣҿǴ̽Ȼȥҹ
ĺݺһ߿ţĸСѾŭиƨģǴС˵ӿɲɣ
СѾƽʱƤЦˣǼͻȻӣŵһ£ĸСѾ񣬼ŭһҪ˵ģŵĶˡ
ĸСѾ߳Ļˣôˣ
ίˣ㣬ɡ
ߣû׷ȥѵֻЩСͷȻŭ
һŶ룬ȴڴϺ˯΢죬˳𴲱ߵջһĵֱۡ
˯еĳʹĵҲ˭ſڱҲݣ˭
۾ϸһƣֻͨ죬Ҫ̾йƤһôҲĸͯСǿǲ˵ģЦԭǴС㰡治֪ˣղһʱ˵ˡ
ʱûЩ⹷ūţ֪ȻңǸû̵ĶҪúýѵ㡣
ļԼҲˣȴԼİ裬ʱбѸղŵĻ˵һ飡
ѵһ㲻ɡߵūţû̵ġ
ΪʲôиĵͶʮ˻δ޳ȥΪʲôΪߣΪ㳤úܺÿȥ¥һҲǿϰٱĲĹƨǡÿ춼ʳΪ˲Ҫûϴֳʺȥˣ
ͷһٳʧһ練Ӧʱ˫缱Ĳ˵Ǽǿ죬ֺ̧ݺݵ˦һơ
žȻԵûеΪ֪ԼˬˣµùĻԼ˴ӦԼ˭׼Լģƾͼƣ浽ǣҲЩˣټش˵ӣ϶Ӧǲġ
һ˿⣬֪ԼϵˣŭղңʹҴҲôˣߣȥףôѵ㡣
֪˻ˣҷ˳ĺߵȥȥ򣡡
ݺݵصһۣ
аȥȥѾܾˣƣģѾˬˣǸȥ
ף磬ôˣƷķֵַվֵôҲˣҸպеҪ㡣
ķ˷ֻɫЩԣĵʵ磬ʲôˣ
ߣȥģȻҡ
ľȻ㣿ķһ£Щţģ𣿡
ˣԩңұһͯɴСȴЩ֮£˵Ӧ㻹Ӧң˭Ҳ׼ҵɴСݺݵشһƣֻһʱˣ֮ʧ
ķ˻Ȼԭ磬ĲˣôһЩأôˣҲ˵˭׼ѵ׻𣿡ķ˵ϸһ˿ŭ
Щƫ̻εĵͷףԺ󲻻ˣ
ҿ˰ɣȻҲ㣬ͳƽ˰ɡķ˵
ԭ˶ŷң÷˲ƫ˽ȻĲˣǸ˳˸ưͿ͵Ц
ķ˲ע⣬һۣ˵ƣ
Ҳ磬ķ˱ȭˣȻʲô£Сľ͸ˡ
šһмҪ˵ķ˶ĵүȥ˺ɽ£үȥݸ𣬱С
δĿڣ㼱ҲҪȥ
ķ˳һ£ȻҲãҲСˣҲȥݰݷɾɡ
һ죬ķ˵һСˡ
Ѿͷʮ˻δ޳ȥĶͷЦ
ҲĿǸ񺹰ʩ񣬸æ˳ȥһ˿ɫҵʱνѵ㡣


32 Ⱥ
߳ãƼĵǳҲĵǶ岽ȥЦүôˡ
ĵûҿûСಶ춼ҵҽҲǶ֮ǣҿԺûӹˡ
ûӣӺﻢѧ򣬰ѹˣǸЦ˼գٳŲˡ
ĵǺٺЦЦǲòţΪ¶
ү뻢ڰɣ̵ģүӦòôȱ°ɣǿЦ֪үȥǣ
үȥȺ󡣡ĵҲ֪ŪСȣҡ˼£漴ֵղǲǺͽ㳳ˣСҲ̫ˣش˵ҽҲԺܵġ
ҲС㳳ܣСĺܣÿնһĸģӺκ˶ǿ˳ۣŻԡ
ĵҡͷ̾ˣ˭ҵͯˣȥǣ˵˵û
үȺʲô¥ķֵɡļү̤ȥżղĵ˵¡
Ȼ֪ú׼׼Ϊү⡣ү˰СȣͷҲûлأȥ
үģŨüͦǣʵĲӣıЦĺ΢졣
ȺѵǼԺⶫҪ׼ⲻǸһôмܣҾͷ̣кˡӦûôҪҲҪȶʮӺк
Ϊ⡱ľ͸㲻ˣΪֻΪ⣬СձûΪү⣬СŮ
ȻϵģҲǿֻǰŮһϹ˫ΣҲûʲôôҲȥֵطҪүȥҲþֻܾǿӦ͵ȥˡ
վں԰ͷصȴţȻĵ˵һʱںǵĸжϹŴʱ䣬ֻһȵھĵǡ
ʱҹɫѺڣҹΪصĿҶʯ·ɻеĺɻҲѾлᴵſ֦̲ס˸սСˮһɺ⡣
Сôǲİɡ½Ҳﻢ⹬͢ӦñȸǿɣҲ̹Щ
磬ôô簡ͻȻһĵļ
գҰתͷ߷ߵ
ٺ١ﻢɵͷɵԵЦ˼
װɵһͷʹûˣСӱװɵϸ˵£㻹ǵ𣿡
ﻢɫһ䣬ɫڵ֣ԸӦûˣԸȷʵЩѡҪѧгɣøָ㣬Ҳָֻ㼸С
ˣʶʲôˣϻǸƹˣɽҩδ飬̾˿ָ㼸ҲУǾͶлˡ
ⲻү𣿡ﻢɵɵЦ
û̧ͷȥҶɵЦаشҲ֪ô£ڶûҲ֪⡰ͷͷĸǸʲôǸ㲻
ͦİĻôˡĵЩȵﻢ
ĵǳʱúô˷ͷϴŽɫڽֳСȣ峤˵ĸˣμҲҪôһɣΪһүҾò棬϶Ҫ˲ү䰡
ɵүһƣ˸εŮӣȵƼôˡ
үƼԼҲĴ˳΢ϸСȥС˯ˣҾүҲҳȥ档
С㣿С椲ҹ̸ôҰɣƼŷۺȹüۣͿ˲㵭֬㷢ðͤͤˮܽذޣû뵽ҲǺúô˷
ļҲǴЦ⣬Ҳ֮ɫҲµ˴ţүû뵽ϲСͯƼȥʲô3Pɡ
ĵǼ˶ˣ΢΢ЦЦŪ˼СȣƼǰֳζ˶ˣǳɡ
˶˵ͷү˸ţүŶߣȻģĲɵүȥμ˵ģȥԺôҡڣ϶˴кˡ
ٴյ̣һɫƮӣԺϣ϶ϵסϼ룬Ƶ˿չȵˣ衣һ̵ĴƵϸϸȥƵĵһʢˡ
յǵųУ֮δﵩϢķ֮أȺڴˣĹ¥յ̱ߣʵƸ߹ң̨ͤ¥Ϣǵƻɺ˲̾ͷѱǺߺá
վȺ⣬ԵƬ̵յĵǻӻȣŽȥɡ
һŮӼĵ˽ЦͰԭĹˣ
ĵ΢Цص˵ͷоû˿⡣
ѵǴ˵е𱣿Щˣαǣ˿Χڷǰֵ鹵˵ĺܣ˵𱶼ʮģȴʮӡ


33 ǰɳ̲
ĳڿޱȣʮװλľΣңҫѤˣû֮ɫ
Ĺ𱽫ĹмӡֻѾ˼ˣһ֪мӣԱˣŻüĿ϶ǸС
ĵ£ӱȭĵǲμСүĵ·ʱͽ˼ЩʶʩôǾ͸ҲźμСү
պ;үľʹţүӦھģôˣ
ԭ֣үЦΪҲ֪ǲģǺĻƼվĵ
Ҳ°ɣղŸ˵ˣ߶ǿ͡үЦ
ĵǶ˵˵ͷļȻֱˡ
ĵСүҲм־н֪Щʲôǰţȴסˣ⵽ģȻµӦòǼԺǲ֪⵽ǸʲôģĵǶĵүǽģ
ĵҲĻشȺʮˣٰһᣬĶʿͲӣûСүˣ
ЦȻμ˵ģʿۻĵطⲻǸָ߼ѵľưһ
Χһˣ϶ҪȳԷģ߼ĵط϶ϵĶǺòˣԼûôԱһҪسԣЩ촽
ˡ˵ľҲ¥µĸһЩˡŵɫĺҶȺ˫͸˿ȻΣϵ˿ȴûеסüë˿ӣС죬һһһЦĴǹ˻ǰƼ֮£Ƽ̫ɬˡ
Ĳ˼Լ£治֪ɸģѵҿģ
ƼǸ޳ˣЩԱĵͷԵʵҺÿÿ
⻹治ûشƼ͸иԵص㣬ƼɿɰȴǳأԸ欣ѡұضѡƼŮѣ鸾СͨԣЦţЦҾöÿ
𣿡Ƽͦͦأϲ
Ƽǽϸ۵Ƶӳ£һƬ죬ߣĿеĵ˵㣬ҲСѾͷô˸ʲô
ллܹڰæ֮гʱףȺ¥ʮ꣬Ϊǵл⣬ԺһȺġߵǰıϯЦ˸æֽкãֵýĻһϱˣ飡
½صΪȺһȺ󵮳ʮܹ꣬һͷļһվ˵
ԭӣӴͽ̡Ц
λѲĶӣԶǽĴ֮һĵĶ
ĵҪγˮһЦʱ˶ˣԶЩˣԱߵļҶһԶ
ԶʱӦȴݺݵصǼҶһۣҲ֪ʲôֻߵ˲֪Ƹϸϲš
üɻǷеƵӲѲ˵Ķӣ˵ѲǰҲǽĴ֮һڼ̳²ǳǰ˰
ȻԶȷʵмĲɣղǼҶȴǲˬϲְڼӵĵŮǹ̵ƣһʱڿǰɳ̲ϣ
ꡣһЦӱϾѲ˵ĶӣЦһҲֻ͵Цˣ̿ЦȴЦͨ죬ĴѰҵĸ쵰˵ġ
ʮֵӣ֪Сͯ˵ֻкһ˲֪˵ģܵ˶ڶѰղǸ˵ˣҲװģҡͷԵĵţƺڶԱ˵˵ġ
Ƽм־֮ɫıӸˣĵ̾˿Ҳ̫ᴳˣﻢȴǱЦСøˣ磬Ǳ𴩣㻹ûе˵
ķĻͷ¿ȴһֱڶԱ˵ղ˵׳գû뵽еɵȴⲻǴĺҰү¶ڵͷ͵ЦһҲ湻󵨵ģѲĶӡ


34 
ղ˵Ĺӣ֮ʧĪ⡣Ҳˣֻðղ˿ѣղǸҲ̫ˣ˵ӡ
ԶҲ֪ڰԴҶãЦ͵ǸЦɣȴֳ׺֮ɫҪ˵СӸץݺݵĽѵһ٣
׺֮ɫĲˣаСǸЩݣץסԼȻˡ
λСŮЩˣҪ¥ЪϢһ£ϾҪϲˣԱ㡣̫ѨǸ˵ǸղǸ־ҲЩѿ
ᲽȥǷ޳ģμ˵ŤԸ˵ĻԲ˫Ҳǹ˻ǣ˿˼ڿˮĶƤϣҲȿֺˡ
Ŀ۸ĵǶʵΪʲô͵Ⱥĸѵϰһȡ
һȣȻĵǲ˼Ҳµŵ˼ЦȺûʲôƹȺǹͬģηƣʮ꣬ȴı߻ǣ黭Ǹ߳ȺԼ˭Ǹģ˭ļߣ˭Ǹ
ηӦмˢӰֿ˼¥ηЦ
ˢӡĵסˣ˵ôĪ
Ⱥ󰡣ų湻ƵģҲүͣǶ˲˵ŮӸпǴͳһĺɻȹüĿ㣬欣һŮ죬϶ܹרѵġ
ȿɿڵζˣĳСүĵЦүүã
үĵ˵ͷүճһӣı㿪ʼ˷ɨˣСүεַ˿ӣŲ˳ģôɽҰƵģ޹غ񷨡
㿴ĳ࣬˰ĺݺݵһﻢͷֻ϶մ͡
磬һǸѧģҲòȥĻüȣҺѼȵķ

㣡ĻҲԣ
һĴֻƪǼҶ˳ķɨûԶһĵ亹ֱҲȥֹµʱҲһˣа̾ⲻǶļҵҪǽ֪ˣǳԼɣƼתȥװʶǣֱ󺰣ĵĳҲ̫ˣ
ĸڼĹӼҶˣǸ񺹰ôô޳ܵĶ飬ﵱԼˡ
˻Ȥ¾㲻ˡ᷿ηͨСˣЦ
ôôóԣĲһƴδյĲ̣ĿϣȴƼһֱԼƼôˣ
ģôࡣƼԹ
ĴСǴڴڵسԷϰ̵ֽġϰ־ĳôǶƵģ˳ԷҪ͵㡣ľϰֵġָŻ˲ң̾˿ҴСһ٣ԲŻûг࡭
ÿƼǣоģ۽ǶЩ⣬˵
ﻢֱʲôˣ⸱УҵĳҲˡ
СѾͷôôˣ֣μͷٺˣСүһ޳ܵʵҳԵΣ϶Աɣ
ԸƨģͰˡСүļҶСүȴǸ֮ˣЦǶԱˣ֪ҵүԱû
ĵǲ˼ЦղҵЩˣү£ǶԱˣ
Сүڰ֣ЦûʲôͦȤģĵ֪˵ЩʲôҲЦĸЦ
ˡ˽ȴ˰żη˷ܵĸߺ
ʱηƴһɫȹ¥ʱĵˣط¥ĽŲţ鹵֣ԸеλͣŤţǣǰãνǡǧʼ̱ð桱
ķ˷Ӧ̫ˡ
ƼȴߵޣǰŪǲ֪߳ܡ
СʲôԸСĳƼЦ
ƼСǲϲ
ıѾͷŪˣϲ˭ʲôˣѾͷôͱһˡ
֪ҾȺΡηվڱϯЦ
ѱηԵʲôֶ֪ˣ붼ûֱӺã
û뵽ĵҲźг˳֮ɫˮγˣ򾲵Ŀ¾ҺСүˣ̾ɷ־и˱ǻ򾲵Ķࡣ
ﻢͷŭ㻹ԣ˰Ůˡ
ﻢѵϴԾͲˣǳԾͶˣŮֲܳԣʲô
װɵװϣð˼ˣ͵͵Ĵָ
ȻҶѾԺˣСŮӾΪҵһôЪϢһ¡η̨Цĵĸ˵


35 Ҫ
ûٺУųԵ񣬾صȴŸ˵
ô˵ĳ񣬾ȻһֱСүڴŸ˵
ĲмӾͲаˣ⿿һûܹƨ
ηƾƬ̣һ״ָ̬Ღ˱֮Ӷߴֻתˣ˴һֱ˵ľС
룬Ŀ᳦÷ѩңһƾ·ңѳǡ紺ݣиԶӣ価ȥ˫ȥӹС¥Ļĺ̴˵УһϸϸƷζе
ԶηƣгĽ֮ɫСүж֮ɫĵǹĺûճյηƣˮˣʮһ
Ȼĺܺãȴе㾩ζȴܵŸͣȴſϣʹŶ䣬ģΪҲүүˣڵãֱֳⲻҪ
ηЩ˳ԵɫȴֻʹŶ䣬üͷһ壬ѵԼĺ𣿲ͰˣҪװʹӣû˸ҡ
ϣһɫŴ˸е߳̾һʤʮ鰡
СŮ׳ˡηӯӯ˹
žžžͬΰһ͵糱ˮơ
ġҲ壬Ŵ̶ӣ˲üͷһͷŭģˣһС˵
վڱϯϵηƸյһåģģȴһ˼ƽϣʧݣֻǺݺݵ˼ġ
ȻΧ˶ģĻǶһνӡ
ͯƤǽ˲ɵ÷߷Ǽҵˣô޳ܡ
ĵһģ߰磬ٶˣҪǽ֪ˣǰƤˡ
û˰ǴڴѧԪʱÿŮĿǶҲϰԶĵɰҲֻεشӦðɣ
η޾ɵӣΪĵˣаϲ޳С˻ҲҷЦҿ¸ǣСŮӳôҶԶԣ˭ܶԳԵõͷΣ
ͷʲôͷһвͷ׷
дģҡֳֵ˵һĲͷŶ
Ǹ𡣡˶ƣԾԾԡ
ηƵͷ˼Сһѩӳ÷ޡ
СеĲɰͦʫģĲ޵
Զƺ˷ܣɲΪǮǶ˳Ҳͻ࿴ܻкָ׽Ļᣬš
ԶЦ˼Ѿ˶˵ĴˣʱӦƽ;ȴ˷ܲʹĲҲԲ
üͷԶǿƺûСүҲǳ˼ѵҲηȤĵȴһضηƣǻйʲô
ηƼûһشΪ˴óȻôҾͰ˵ɣ
η˿֮ɫܶ˶ע⵽ˣȴôһ˾һŮƲ𣬶޼ƿʩЩԾ޹⣬ȥˣȴֲòȺĲɣȻһͰˡ
Ҳεô˾ȲһŮˣЩ꣬Ƽͯ޼ɰĻϼ͵ôˣȲһŮˣˡ
СүһֱȵϾм˿ŭȴ޿κΣ̾˿͵ĵ
š
̾˿һˡ
ֻվη΢ЦţηƼƤһʵģа˵ģһδˣѵ㻹ԳˡԵĳʲôҪҶӦ
ļηԼϲϻˣҲûôǽηƵķЦôӦһͬʲôӦҪͦ˵ġ
˿ЩЦͲµʲôҪ󣬽ūţҪŲǴĹȣ
ķŭƼ͵͵½ǣĵﻢֵ̧ͷװʶӡ
ҲǣĻɫࡣ
صüڰÿ£˶Ŀ࣬ѧʿڶ࣬ȴû뵽һССͯˣܲǳԾ
ηƵһһףϾǼܶೡˣһԼЦЩӲĵû뵽и߲ţ֪ʲôҪ󣿡ȴǧҪֵҪǧҪ


36 
Цݹ˵Ҫ㡭ϵúܳû˵ڣϷɴĸ˼ŵЦݣΪҪǷֵҪ̲ס˿ˮηȴǽСȭͷͷ϶ϸϸ飬ȴװúȻŵ΢ЦϷĹҲǳ뻯ˡ
ЦЦҪ㡭ͷɡ
һž˾˵죬Ŀ͵ʵҲҪģͷȷʵЩ
ҲǲѶΪ֮ѵϴҲжٷ˿һԼ϶ͺͷˣ˵ҲȷʵǮҪ뿪ר꣬϶Ҫʽģ֪˭ҪСĸ𣿽պᣬֻúƤǮĸҪͷˡ
꣡ȻηЩŭϷŪû뵽ԼҪЩͷһʱ˰۵ЦҲ̿סЦη뵽ղͯ˱ԼĸϷŪԼô׾ͰӸģֱղƺܲҵ͸ⷽ涮һЩܳŷҾ͸
ļٵģľ
ֻҪ㳪ŷҾͶһĲͷηЩթЦȻߵİͯᳪӣóγ
㹻չרˣ۾Ž⣬Ц˵ģСʲôѡܵɤӣﻢȥˮ
ﻢĻѸٵĵһˮģĿûһֱۣһˣʲôζ֪ɹһ;ͷĿѣãǸȻúƸԼˣ
˳Ծ̫ˣھȻֽһˣǲòˡ
ȻоתģΪֻƴˣĶ˱ϯ˼վվȣ϶Ҫˡ
ߵһǰžƾ鳺ݺһңˣһĳȣ죬ˡĺݺݵĻŴģһһôԼķӸоԼޱˬʹ졣
ԶĺôŴģ·ԣЦǴʲôģƨúҲЦ
Ȼûģž⣬ԽԽиоһˣźоƽճǣ
˼ͻȻһˣһмֲ޳С˱˺ŲʫˣоЩ˼飬Ҳ̫ˡ
ˣһĽŴþ
ཹཡֽѾߵһƺȵĸɾѾǲԼ˭ֻоԼһ޴ͷţˣһΪ
˿Ųˣɴ۾ġ
ģмһ׸裬ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹򣬶һ磬ϧҹ̾ϢѪȥ˱˱ƳԸþҪķأ
ʱнôŴģĿģĹҲǳнţѧڣ嶼̲סЩͯĿ⣬һЩ羴֮ɫ
ԶʵһԹţû뵽˲ѧղңһᱨʵһڣԶֻڲǽѵʱ
ƼһЩģ·ʲôôڣ˲ͬЩãˣĵǿĿţû뵽Ҳᣬ̫˰ɣҵĴˡﻢһЦֻ氮ͷ
ηҲԾ˰죬òŻһ֪ˣ죡СŮ빫ӱȣǾ֮ܣԭΪǣ죬ԹӵļգΪ
ηƸǮʱȴľѾ˵ϡ
ĸ԰һСУ󺰽̵ģͷôе衭
ģ
ȥΪ׵ĸСѾȫ⣬ڰæԼĹѣѵּ飿
Ͻ죬ϵĽ䣬װһӣֵʲôǧһϰ
ĸСѾκ죬ߵģᣡ


37 ƻʵʩ
һһûʲô⣬ɣþҲ޺ˡ˵
ޣĸСѾߺģ˵ЩᱡĻҾȥߴС㣬ʰ㣡
һǸˣĴ˸սЦֻһô𣿡⼸ԴǻģҲû뵽ȵľƻôͷ˼죬ź˵㣬õĵЦǼɰСѾߡ
ĸСѾ߱ԸмŭļСѾߣҲټ٩ˣôȫ⣬ǲ°
Ѿһʱϲüң׷૵㽲µģ
£ʲô£ĶЩͷԡ
ȺǮСѾЩ˵
ǮҡҡͷһŪˣȺʲôĸСѾߵɴ۾ģѵ㲻֪ǰȺͷ
ͷԻǺѣҡҡԴСѾΪûѣ㲻£ʱûдͯñԳͷر̸ۣ£ƺôˣʵģǱ˰ɣİ
⣬һеķҴӶƶҪȡ澭ķ𣡡
˫ֲ£һ¹λŮʩʲôûĻټɣ
СѾ߼һɮЦ
ͻȻʲôɫģ⼸ոиŮڸǰǻǲӰǼλŮӣĸ¿¾ֻбȢôÿŮӣԲµˡ
ŮӣѽİյͷŮӦþǱӦᾭȥģɼնûȥıˣʱûڲѣȺľʲôƣȻô
æ·׼ţȴСѾס·СѾġ
ʲôѵ5P
Ƥ鿪ڵĸ磬ܲܰȺ£Ը˵һ鰡˵㲻Ⱥľԣһ׺ɵӢ۸ķʰ·磬ܲܳ
ıһĸеȫˣԼֻǵԼ˶ûɣʹˣҲˣֻεʱǺȾƺȶˣԼʲôˡ
ߣĸСѾΪڷǣתȥġ
Ҳôǣ㾶ֱŶȥ
˼ĲǾʹҴȥˣݺݵĵһ½ţģ
У·ȥ˭ң
ֻҶģĴĽ񣬲м񣬻мʵ񡭡ǧٹֵѵĸСѾ˵Ǯˣ
ߵĺֱܼС꣬ûɸɾ£վͣ˽Ų͵͵ƣʱڻм˿͵ģվڹ̨ڣϸϸĿ״ӲôӨϸ壬۽¾еĺȦӣҲԲ԰ס
ǰˡĿݵ˫૵żѵĲ˽ȥ۵ӣÿȴҪ࣬ıһᣬ·ȫһˡ
ȫһ˫΢΢·ЩģѵĻ̧ͷǵЦģҵԴˣǫ́͵Ļ⼸յĵƣӨ£һΪԴƭҵģΪԴ粻Ҫˡ
ĸжĽӵס㷢ɵѾͷԴôҪˣҽҪȢˡ
Ҹص˵СԴǰɷģ֪ľǳ֮ȴǸƶŮܵĻ᲻Ҫ⼸˼ʳѰɫԴĵػҸ۵ζҸؿԴ
ľơݵӣз߷ߣɵ̧ͷʱȴղЬļ˿ȫˣǺǸЦ˼ⱦҲ֪ʲôʱôˣЩ⽨˼Ĺ˿ȫˡ
ԴЦ˼ֵ̧ͷҲЬ˶ˣղǰ㵨󣬲ɵһĶڴ绳
ļǽοģ̲סЦЦɼݵգ۵ظգ⼸𣿡
ԴǵӣƻգĶϻëϣ⼸ȵúܣҶЩæˡ
ļµĺȦȻ֪⼸պۺܿ࣬ǸƻУһЬôУۻӲŹ֣Ǳĳרɡ
ɵص˵ͷɻǲר굽ʲô˼գգ۾רЬ𣿡


38 Ʒ
Ȼ𡣡ЦǾӪרʽôһƷģʽˣǻ·ñӣЬӣǵһģʽչ
ҡҡСԴоԺ֮ɫһΣҲֻôţܽ͵ôģֻôŵƷƾ߲һ֪ȣоƷ֪ͨƷǵҳ϶ȣǵĲƷ˵Ʒƾһʲ
ķ˺ôľŽƷƵ˼˵˴ţ˽ӣԽȻЩҲеĴţ˵ͷԴ˼߼סЬ֣ǵЬӣǵĲƷЬʱ뵽ǣ𣿡
û뵽ͦЦĿűƷҲ˼Ϊҵù˿źϿɣƷƾǲƸ
ϲĵͷλŮӲԼ๫佱ˣŴʲôõǰմ˵ǻҪںܶطֵˡ
ֵꣿСѾͷԶЦЦԺˣҪȴƷƣȻٷչֵ֪꣬𣿡
ͷһ˵Դ֮׽ˣסĸ첲⣬ģܵγˮ
Ǹ𡣡
ˣ˵ҰɣȥһŮ˽һۺɫӣǣüĿ续Σϸ·һ΢ܽעĿǵȻ񾲵ʣͶŻȻɡ
㣬˰ſĵĸ첲ǰӭ
λ񾲵òŮӵȻרԵĲŮˣűϻδȥĳ죬Ŀ˼ۣ򱦶Цôˣͺ𣿡
ƳϼĵͷУҺԴһֱܺõġ
üۣüĿ飬۵ϴ˿˿⣬δŵٸģǶ˵ģŮҲ̾Ǹ˶
Ŀ¿˵ıĿתϣŷۺ쳤ԵЩƤǵȻЦŵʣԵȻжֿɰζΪ֮ǰһЦС㣬ôпСˡ
ÿն㱦˵˵ҲǵģôЩ춼ı㣬ÿյᶼҸˡտģ
ЦЦŮڲǳˣҲ֪󲿷ǱĹͣգգ۾ʾлҲйŮϾܺͺõȻõġ
㡭ߵĶ½ţּԴ糯գ۾ߵĶ㻳۸ҡ
ǺǡնɰıĴЦ·Ƿìɢˡ
Ц˻ֹסЦ⣬糺ıЦһЩˣǵר껹ҪƷƷˡ
ƷƷţŮɻ󣬶ȿڵȴա
ĵ˵ͷר굱ȻҪƷƷţǵеķЬϣƹǵЬˣƷƵ֪ȡ
ϰԴĳɫƺ벻ļƲߣǷݲѧͼʶܱȣҸصͷ֪˵ʲô˼һȥġ
ձЩ˵ͷҲǺ죬Ȼǲˣ뱦ֹ˰죬Ȼԭ¡ʱʱ˼ƻĺ꣬Ҳ֪ôļıʶ֮ԶǷǳܼ
ЦЦֻЩСƲߣѵǴ֮á
ҡҡͷԹӵ뷨ӱľŵǳ뵽ģԹӻǸˡ
Ůƺƫ佱Լ϶³ɼˣ˻ᣬЦСƺǳںݵİɡ
ô֪ŮҵȷǱϣҼǰŰᵽݵġ
Ķ˽ܶ࣬Ȼ֪ĳأͷҲ²¡СӦɽˮϣϰɡ
ô֪վûԲż棬ĳֺٸˣԹô֪ģĿһתЦ϶ǹӸİɣ㻹װӵӣƤ񡣡
Ҳ˵ԼδϹֻ֪һЦǰ֣СôͻȻҿˣǰǺ𣿡
һ죬ĿһۣѵԲɣֻڱķϲŻԭģҲǸƽ֮ˣǰ¾ôˡһת˵£ûѧʿҲϣ㽻ѧ
˵ҲǣŮǸŮӣôΪС¾ˣտԼЩĿĵģĻǾͶлС㲻ǰˡ
ŮԵıԴͺã˵ۣá
ɵѾͷСԴֳĵۣƱݳʲôˣպ۸ҿĲ㡣յദϲǿɰũŮǷִŸж


39 Ż
˹ϵôǢĵȻǸ˵ĺܣԺͲǸ׵Ůˣ˱һۣ΢ЦһһӺúչ˱ģСͷİɡ
ҸСһƬκ죬ϸϸܵĽëҧ۵ؿԣ˫ĿҪŮԣͳȥһ׷ˡ
Թӿɲʳ԰۵ıЦû뵽ԹӣЩҪԹӡ
⣿ôŮҪƵСĲѧҪңС㵫˵Ҳ޷ҲϹè׽Ӹˡ
ꡣСЦԹⷬ˵ǻȤѧʿǰ㲻Ҳ̿ʺСЦš
Ǻ촽ܽϸۼڷۺ쳤ӳ£ĨΣǹŵʣЦţǶ˵ģ˼¡
ռճյĶԼԵĶ½ţһƬ죬һ۲Żǰ״ʣɵ󼸾ȴ֪ˣϣָһ
ȿȡҲʶԼʧ̬װ˼ŮҲ̫ˣʷϺûдôÿɡĴÿ׶ӦܸЩָ㣬ЦǾСɡ
Сͷ˼Ϫͤĺ֪·˾ۣźܾ˵ʲôԹָһ
յʣĵȻǵãӦ׻ʣ϶ǰռɽʱ龰иж״ʵ˼ӦϪߵֱ̫ͤɽʱ򣬺ȵô֪·ˣػػ˺ɻ
ճȻʧĳϪͤĺ֪·˾ۣźŻŻ£ԧ
㡭ؼǻص޳֮ͽѸʱ򣬱ҲǿСǾʣֺֺЦ⼸֪ΪԴ˵˶ٺûԭڵãְˣԴ½ǣֵԴ硭
ޡĺݺݵ˼аûڣ̵ģôĶ汾ˣˣòպͺãָˡ
ģˣˡ
ĸǸ˺ȥĸļҶڵ⼱ǽĿһôˣĸˣӦòɣѵ˸ȥߵƸǰʵôˣ
ĸĽϺõļҶĸҡ
˭ҰҿıӵˡŭȻĸڻĸͯܵеңȻвˬˡ
ǡĨ˰Ѷͷϵ亹ǾŻӡƸģŴС¼Сͷ˶ӦڶţүҰлȥ
ŻӣˡѾвôˡŻݸ߹󣬷˺ʹС㾹ȻӦˡȻǸ̽ɹٴҲ㲻Ӱε̾˿үԼͦģԱ߻бŮڣװӰɣˣȥʽ㲻ӣܿ԰ɡ
Ƶļ򣺡ڵȵһ£ҽȥŴкߡ
ţ֪ʲô˼ļ٣Ҳ˲ˣ߽ڣ򱦶ֵС㣬ĸе£Ҫĸһˡ
ɵصͷȴ˲֮ɫߡձ޳֮ͽˣĺ
ҲǿЦ˼ֻܹʱúñʫЩĶȴǵڨڨЦղһʱ󡣡˵岽ȥߵſʱͷҲûתɣɣһ̲Ÿء
һ㶣漴ʫϪͤĺ֪·˾ۣźɣɣһ̲ŸءʱȲѣʵͽ״ˣ뿼Ƿвѧû뵽ȻĺһôܲԾвô֪ˮʱ龰ĺҲһˡղǾ䣬ȥıӰȻʧЦǸƦߡ


40 ״Ԫ
˵ܰıŷɱڼϣȻȻУɱܣܸоǶ
ģ˺үˡָǰĸŵ㿴Ƕˡ
ĴţʯţưǰشϸүС㶼棬ҪҪھͽȥ
ҡҡͷ˵Ƶͷһ⡣
֮УķĵǶվڷԣµĴϯһλ񣬴ݰ׵Ӣӣһɫͷ˿ڣʮ㣬һ֪ǾŻˡ
ף˭ޡзỨ
ķС֣ʾοŻӵӵ£Ҽ粻Ը檣ֺαؿˡ
檣һ㶣ҰĿ治СǽŮΪ檣ƢĽ⣬ǿɡ
ҲȻ֪С檵ݣֻ˸߹㣬˭Ըȥˣ۽Ƿ⣬ЩʵĵҲ޵ġ
Żɫһ䣬һ˿ǾͲɲˣĽ⣬ҲҪҵƸ񣬸οˡ
øˣз߷ߣŻм֪ŻӵĿģĽŮʱλʱĽһ֮ɲ֪ŻǺݻǴƣܰӲϹȻãŪɳ׾һλУ˵ǲ塣
飡ķ˺ݺݵϷĨΣŭҪΪҼүܺΪˣﻹĵط
Ż治ɫЦ˼ǰոѾ׼檣򸸻븸ӦûӦġ
ķɫһ䣬ǻŵĲþܾˣּᶨ˭ȥ檣ĸӡ
ĵվһԣŴȭͷҪڲŲãǰˣʱʱ׼ǰݺŵĻӡ
ŻЦЦթ֮ɫķˣȻǶòǴģΣ
ģôķķ˲ʵ
ŻָԱߵӵ½ſͣ˵ĸʮϲĲɣսĸȱǶܶԳô¾գΣ
õĸˣûָķȥӹŨü񴽣ʮƽӹм͡
ķ˼ƽһ򣬶ԸӦòѣҲԼŮҸЦаǳԲϱóȵ۴͵ı
Ѿ˶ԲߣɫãǱһѡڴϯͷվӱȭǱϷĶ԰ɣϷĸ޽ܣ֪γƺ
Ҳվȭ³ǾŻӵµſ͡
õĸȫǰľ״Ԫ
״ԪҲһԵʵ״Ԫôķ˶ʶ
ҲΪţ״ԪҲǾסˣ̾˿ǽ״Ԫ״ԪֻΪ֪ĲŻûٶѡ˹û뵽ŻӰɽˡ
طǳ˸ưͿˣֻǸţǶĹ˼״Ԫ̾˿
亹ֱ֪Ѿƿصˣ͵͵ĵǶ˵˼䣬ĵǽŵɫ¶һ˿Цݣæõ᷿ȥ
Сǳ״ԪԲ԰ףҧź촽ˮ˸ɫǳģþŻЦĸա
¾ͳˡߵ룬ҡҡȡ
Ķ亹ϵСҸǰһӣ״Ԫԡ
˼¶ͷڱԲ°룬Բ°롣ξɼ˼ݣǳܱȣǸе״Ԫ
֪״ԪʧȥģּֽζԵĳˣͷǺ飬ȴ벻
үǳģЦЦҿλǶԲˣʹգΣ
ķ̾˿Ҳ֪ȻҲѧǱȵĹͨԵ״Ԫ罫ӣҧסʺĴ϶Ѫ˿ɼĽ֮ɫ뿪ڣȴ
βͷβͷ
ķСɫһϲȥֻһλƤЦͷͯñССͯ˽Ҳ֪ʲôӣֽ۵ģʱҡǹģ÷˲ɵЦ˼Ļ֡
ǺˡһλССͯԳĶΪ
ģԣĸһСͯҡ˼ССֽȣЦ


41 ɰܳ״Ԫ
ղŻҲ˵սĸ£ͯĸͯǿ϶ҲˣɫøСͯȻмֲѧٳһͯһԿϵ磬һ
ļʾ£ʱ촽Щ£мģڨڨЦЦ弸Сһӣ¶ͷɵ˵;òԾ˸ĸλˣͷڹͷǸͷ
ޡķ˺ʹС㶼˿ڣǱûᣬΪ״Ԫڹˣɾôһ˵Ǿеˡ
øͯмֲѧɡͷһ죬弸ͷ˼Ȼһ˿⣬̧ͷˮ½ޣۣͣ޲С
ãһԣƽкãСͯΪŭղҪһţԼͱ˹ˣղͯʱҲ񣬵;ǲСպ㡭
üͷһ壬ŻӽкãȻѶ֮Ҳ֪ʱ˸ˣһشгճյммƦĻˡ
Сץס׵֣ѾҪ˼ҵС檣ŻޣͲϲ
öͷһˣĸ󣬸룬ɸδɡ
ö԰̲סƵǾ֮ɫķҲЦ⣬СȭͷһɣҲǸо˼֣ǰΪĵĲѧԶ״ԪĲʤɼмֲѧ
Żɫһ䣬ۣŭҶ죨ԣӡ
գӣСҡЦŵ紵Ҷ£ڹꡣ
ãĶԵĺáĸ˷׷׽кãֽȣ裬ǲײЩСѾ͵ЦȴС糺죬мֲַζǸ״ԪҪÿˡ
ҶŻŭ
ļŻӱ겻̾˿ŻӲǺݶǴˣΪڱصõģԭ壬ʧܣλĽ϶ǲ֧ģ޴ĺܣûʮİС
ԸƤЦͨڹ꣬ʧȥյĳȣͨ죬˼⣬ЦͣʿʹǮ𣬸ȡҳľֽŶҪƤҪ磬鶯ʤǧ٣Ѯ١
һ±סˣδԹôӣôôԣҰз߷ߡ
ĸ˶סС죬Ծ״ԪѵĳԣСžŻеӯӯЦ⣬Ҫ޳ˣԵķʵסǺá
ķ̾˿ҪȻʴ͵ıŻַˣöӮŻӣ֪Ѷ˭֪ſ;ʦǰׯ԰üͷ˼£û£Ҳ檵ģŻַ
۽Ǻᣬϲصͷ
ĵôķ˽ĵȥñȴٳδ飬н૵
ǲڵĸүŶҿ˲õˣҵļȥȲȥˣ˲صġŻӽթһЦ
㡭ķ֪Żգû
ס˵˻С
ĸôգ˿϶үȥҾȱûû뵽δѵĽ˵ʲôүȲ裬޳ܵģʱĴСûյĸ߰Į绨飬־Ŀͷֱ
Ȼĸ¶𲻳ôǾҵƸˣһѡƵӭȢСġŻӢȴյЦݡ

С㻹λ˵𣬡˭˵Ҵ𲻳ˡ
ʱûյƤЦѾӸŭˣʲôӣɫĹâɣաֻ£֦»ݺᴩ塣˯ó٣磬һգѶࡣ
úúáĸ˼ķ׷ʹƣС¶ϲɫĴ󱯴ϲ㼤εڷ˻С
öԺöԡ̲סعССͯúܣ̾˿¸ʰ·磬ԹӵĲѧҿ˿Աȼ硣
ٸҳӣŻӱΪƻԳɹʱĽ֧֣λͽһȴССͯˣʧȥյ侲


42 
Ҳ֪ĸλˣ󺰵
һôҲˣֻɫһϲæӭӡ
Сү߽ʱľԴȺû뵽ôͼˣʱСүŰɫͰɫ˿ڣݿɣ˵ζ
塣ŻҲվСүȭ
˵ͷЦȥҸУôܵĽˣϲŰ
ŻǿЦֶ϶Ҫݷ½ġ
סЦ⣬ĸģػֻܳԸŸˣֶ侹ȻǶʮ꣬ò̾ȻʵĻ޵ˡ
Żֱ֪ǲģЩֶΣͻȻһţ̾˿壬Ѿݼķˣֶʹ˸ǡķ˵ķˣţ¸ˡ
Żȥʱֱȭӵĸ߲ţʵպҶ̡ŻӻعͷݵĿһۡ
ļǸ˾ӣ΢Цص˵ͷɼǻеĺɫѾˣҲʲô취ˣĿηػ˹ȥղžȻɰ״Ԫоţʲôʱôţˣ
ߣŻӼͯţߴﵽ˼㣬Ҫ⣬ͳǰȥˣߵĻؽŲ˦Ŷȥ
ķǰͲߣͷޱĶˣЦתСүүôпĸˡ
үͻѾȥŵֶĺᣬ㸮Уʲô
ŶԭǾ̫лүˡķ˸м
лСүСŻȥ˿ߵСүǰ
ö񣬾֮ͶѡСүЦЦвʱһ˿ĸо
ѵүϲС㣿ֲæˣԭˡүʲԸºͣСܼ޸ĸˡ
ģ𣿡СүȻƲͷĺǺЦǾƿǺҾƣ㾹Ȼһǹġ
үڸҽЩܳЦȷʵңͷ˼졣
СүЦЦ㳪һ£׳ɽӰ֪¿ɷ̨ѡ
磬ķˣͬʱһСүȻΪ˽ѣôǲԾֻǸ̾үûһӣúܣȻԸѣЦүҵĸ֡
ȻˣʲôүСү΢Цҽպ־ͺˡ
ԭ֡Ȼ֪ģ˵ĺᣬû뵽ԼֺүֻеּԼѣҶ˽̸ϧαʶ֮С
ķΪүҲΪĶ̸Ҳôţ֣кš

ûлˣĴС㣬ĸղΪ˾ƴƴû뵽С仰˵Ʋͷߣз߷߲ƽ
Ҳǿ۴С㣬ȥ̾˿ģΪָˣպҸ͡
Ķаû뵽СһߣҪ뿪ˣϲСκӶǲ䲻ȵģ˵Ӱˡ
ĿȥתͷͼС㲻֪Ӻδ˹ԻվƼƼʱʱգ۾
ҿɲǷʲô顭˵ɣʲôҪһᾡġ
ıĴС㣬ʱȴⷬ˵ǣз߷ߣˣƴƴǻӶˣȴ˵ΪʲôҪЦȻСôôþܾˡ
硭ЦЦ
ģ㾹ҪҡСգֱӳǽϸ۵Ĳ޲ɷĿ˼¡
С㣬ˡļѵתߣЦ硭ЦΣ
޳֮ͽЦЦ£ܾղ˾Żӵ壬ðΣվԼһͷЦЦкѣҪҴӦˡ
𣿿ɲڰûʲôҪᣬһĴС㣬ҾҪÿЦٺ١ߵ˷˶Ц


43 

ҼȻӦˣм𣿡СҲԶ֮ˣᶨصͷ
ǺáĵͷͻȻɫһ䣬ŴСٺЦ椣үЦһ

ѽСҪɱɱ
ŴСɨ׷ܣƼСЦҲ̫ˣСҲϷŪ뵽ղ״ԪԶʱҡֽȣǷһ졣
ģбܡ
б׷
Сʵ۵òˣղԼɨ׷ܣɵ糺죬ôÿģʧȥ˷ִ磬ɶģҲŹġ
ļС㶼۵ſˣСֵС㣬׷𣿲׷ˡ
һôСЦãҲ֪ÿնЩʲô·Ƶģ޺޵صɨ˦һԣߵ̤ȥ
ģ״ԪҲˡƼСˣæǰЦ
һһ㣬µЦ
Ƽգǲմ˵һش˵ڶ
Ҳô˵˼ҶйʷϵĴˣĸҸȥһڶڴҲµմ˭ռҿӣ˵׼˭
Ƽ˵СԴСƵģǿɰεģĹЦ
ĿԼɵЦƼϲŻȵշɱȥ
ıС椸סˣôͻȻˣѵΪ̫ˣ

͵ң͵ҡ
СܻܲһУר򡭡
ĸĺﻢ书ﻢҲ̫ǿЩʲôˣֻ⡰͵ҡŶеá
ˣˡﻢģС̫ˣֲҶֻ֣ñĲˣֻˡ
Ҳ֪ﻢû湦ӦúĹ൱ģԼھ͵ſˣڨڨЦЦҲ̫ǿЩЩá
ﻢ̾˿ЩʽȻڣɸͲʵãٶȸֱ̫ԶˣȷһȾ¶˵̵
ĲɷϵصͷѧȭǿĶ˧ǳʱĶرᣬԲѧȭϧȭУž͸߷ˣ֣һԼͱ߷ˣǱôġ
ﻢһתȭͦأͣϧٶȲ㡭
̩ȭϰ̵ֽģֻûѧ˵ЦǰȭľػνǶЩ֣ô
ﻢļ򣬰οģ书ĻֻҪڼϰΪֵģӻÿհʯ̡
Ҷ˼ˣĿ⼸ÿҪʯ绹Ҫȥǳﱸר£ÿյĶܣ۵òˡ
ȻҪ֮Ժģһ첻ͻ;ϡﻢɫ
ļᶨصͷǲɺﻢͬȼĸ֣ƨǿɶͻǾҿ¹˭ˡ

ˡﻢͷǺĵͷҲΪͣû뵽мְǣѵãش˹Ȼûˡ
ﻢɫشˡ
ˣվش˵Щʲôˣǲˡ
ﻢ˵ͷشĸü
ʲôʵǸش˹ȻǼĸô򵥣ԭҪ͵̵ģؿ϶ȥˣޣﲻֺõ£ȥС͵Ǹϲġ
֣ʲôˡﻢڷʵ
Ŷûʲôһ̾ⶼǡͷͷ£Ҳð죬㲻ҪԴˣʲôʱж
ﻢڻʱΪվҪĵȥɽˣж
ȥҲǵ÷˵ȥɽ֮£û뵽Ҷ֪Щȡ
ľȵ飬ﻢЦߵСѾ˵ģӦò٣Ҫȥɽˣ»ٰ졣


44 
ԭ뵽˴̽ʮˣûҵ¿ɰ죬ȴǼ͵֮£һ̾ﻢ˻֣ЩˣϢȥˡ
ȵȡﻢе
ʲô£Ʋͷʵ
⡭ﻢ֧֧صĲ֪ôӺ˵
ļŤŤƨţôǶƵġ
ﻢĿЦãһЦش˵ĸ֮ȥġࡣ
ʲôҪȥࣿľָűӲŵͷǲǷˣҲŶ꣬Ȼȥ࣬ҿλҲδػӦ
ļﻢһЦҲǺõˣ͵ˣҪ࣬Ź֣ЦմҲƼ㣬Ҳһ˵Ҫȼ㣬ǾʤΣ㵱ࡣ
νܳŴʷϵҲиʮ꣬ǻøʮͷĲȥ࣬ĸоΪ棬մԼҲʶôƼԼˣˡ
ﻢ֮λѾȱһ֮ãڳЩңλΪְش˺մˣһͬƼ㣬λԸλᡣ
ŶǻҪĸ˵ɡĵ
ﻢͷǵģҪλúأܰô£϶͵ġ͵£ѵǸǸıȥﻢˣ֪ԽԽȫõ־ͽﻢܲܵԺˣôҲãЦ֪ǷһͬС
ҲԱ㣬Ƿ˲ûҡﻢ̾˿һ·ϣԼҪСˡ
֪˭ȥûȥ⺮ɽµνСˣ书û󳤽ֻ֣ķݡ
ﻢҲĽ£֪Ⲷϳ˲ٵĿЦСѾ˵ˣƣС㣬ƼүһˣӦûǲģĺˡ
ĳ˿ûͺã⻤ȫЩҶΪ˲˵ĻɣװɵĽӽԼڵãȫ¶֪ԲˣôøԲиţֵˣһСİȫģǸһʱͻȥģ£Ժ˵ɡ
ﻢͷҲЩɻմ˺ʱʶ֣ˡ
ĲЩо⺼ҪˣشˣǸڶ֪ݵСŻӣɽĳ״Ԫ͢ﻢΪζ˺ݣĸʲôܣһеһжǸգоϾҪӿˣƺŴıȴ벻κε

ɽڽݳ幫ķ򣬽ʱڵ䡣
ʱļ˾۳Ͷٲ̤ɽϵС񴬣ǵɽµıؾ֮·ڴһƣ治֪ŴôģΪ˰ݸ𣬴Ӻܵˣвˣһ·øζп˵
ģôˡĶƼɫЩȻĵ
ĵȻЦûʲôеˡ
ƼʲôˣáӦÿЦǺ޲ˣÿʱʱͻȻ䡪椣ЦûûЦ͸үЦһ뵽޵ɺʱΪδӦÿ޳֮ͽЦǱɱʹࡣ
ĵǽΧˣҶˣЪϢ°ɡ
ƣղС㳳ˣ𱦶ͱʱ޵һͿرԼһů
ǰգĶרƷƷţսԷ룬ɲ뱻Ҫ󵽺ɽүݷֻñƸЬŮӣһˮߣҸΪʽר꣬ԺгȻǵٰˡ
Ҳһ·ļ˶ƣ˼˯㿿Ŵ˯ˡ


45 ǧ
£ѻͣУ˪죬߷ӳŴ㣬ʱվڴͷԶɽ֮ϣǵҫۣشŽ棬ߵķ磬΢΢ҡҷѻ˻ԵɽޱȵĲڵߣ˾ƺǼȴ벻
ҹ˪İ׵ĻУĶҹĸоøҹּǵĺ⣬˷ΧҹСϮʹеããҹ˪
ˡɽµصĿһش˹ˮ棬ײĵĶС֮˵ĶУֻģģڳʧߵĶУȴһһײĿϣֳأϼӳиǾﲻѡ
ŵĳ֪ѰʲôѰҵĿꡪһɴʯɵĹųǣмʮ׸ߣΪ׳ۣĲǳǽǿΰĳţ΢ӳ£ˣѡճǣһв֡
ϵ¡ڡ˪㡢𡢺ˣֱŭ𣺡Ϊδ˾ȴˣż˭˭
ˡ
͹٣ϾҪˣżվڴβĻûںʲôΪżˣȰο
ʹĿЦЩ龰óϣǸẓ̇ΪҪЩ龰ȻʧһĻĻ˪죬Գߡճ⺮ɽ£ҹʹ
һǧžʫǸ߲š߾ıȭ˻ֱߵľ
ĿɬһЦû˵ʫǸż̲ĸ߲ţȴ֪ûгֹ
ģôˡ֪ʱƼѾˡʵ˯ۣߵԣ
Ȼҡҡͷû£ֻЩ顣
Ƽü䵭ˣ¹ǹ˸ŵĹԣվԣղʫٻζЩҹĬĬ
վڴͷСǰнţ˵ĺ߹ιǵɺֹͣ壬ãΪҪԽǧ꣬ѵҪҹż̵Ĳʣٴŭ𣺡ģẓ̇ͻȥҲẓ̇
ż˭ƼɫĺܣҲ֪Щʲôĵʵ
ẓ̇Ǹẓ̇û˵Ц˼⾲ҹֻ΢΢Զȥһϳĵʯųǰ૵ݵķ𣿡
ƼΪͷǰǾݵķţС˵
˵ɽʱˮϺ˷æҰĺʱڣҶһ𣬷紵ҡŮȹɽ䣬ɵҹȴ壬ǧıǨɷ㼣뵽һ׸裬˻Ƶĳһյůҵ˫ۣһͣڷűߣѾԶǷУԺŷֻصǰôҵߣʼղһƬ̣ΥһЦԺܱܲܽ˴˵ĸı䣬ǧķ˪ɲҹظĹ£һžɴƱܷĿʹ
ǧķ˪ɲҹƼģ˫ۣૣӣľ˭ܳǧıǨҲͻữһg
۽ʪֻԼʹԽǧ꣬ɣȴǵǸҹ


46 
Źʯ·Сվڷͷ̧ۼɼ߻ǽĺɽУԺɴأͨģʱ˺ɽµǰɽ¿
ɽ䣬ļ䣬125סЪɽ缹ݽչ¶̨¯̨ͭʮֵʢ
ĵĵҺʹСȥݸƼŰɡ
֪үȥݷϾеģСС㻵ЦЦ
С㵱Ȼ֪Цʲôһ죬ݺݵصһۣЦʲôЦ
С㿪İЦСȥɣףСиõĹޡ
ߡСͱͯÿյʧȥյĸ߰侲Ķ½ţĵ˽ȥ
ģȥط棬òáƼүС˽ȥ˳ĵĳ
Ҳվɵүʲô˵ͷȥطתת
ģȥǿɡƼĵĳ¥ȥ
طڲؾ¥ϲ࣬һͤĿ˿ԡҹµ¥ˣ˴ȺҲǺܶ࣬˶ȥݷˣעһλ׷ϵʿһСϵַдԵǩ֣ϵͲװԵǩѹַϡ
ƼԼЩƣСѾͷʲôΪ˳Եǩɡ
ƼСЩ΢죬ͷǵʿϸǩ
ϵʿͷһһǩͣ£ֽԵǩĺ壺ԵǩǷɽµĹÿûϰҲǧԵǩֻܴЩǩҵԵˡ
ǵʿĽͣƼҲеʲôԵǩǲܲܳ鵽ûԵ֣ϵʿơ
Ƽ糺죬ĺɰͳһСӵݸϵʿֵСԴ͵͵ĵģҲǩɣҲǺġ
ϵʿľЦЦǩͰ˶ǰ
ҲֶֻѣͲ˸ǩһů裬ǸԵвģôǩȫɣҪٵԵϵʿûֲѧӦ벻ôɡ
ѾǩƼҲæȥԥ˰ųһؽǩתڴر͵͵ĵǩѽĽгⲻǶԵֱ־ϲĵͷӨĶյĺġ
ôɰɣҲƼеǩҲǾȣϵʿֻмɣôô͸ˣɲʲô⽨ߣȻʲôԵ˵
Ƽôˡ
ĺƼ˴СȥСү˹ضǰģЦС㣬ûɾ
ʲô¡СƼеԵǩʱƼЦôھͲҪСңҪˡ
ƼܾС¹㣬ϽԵǩص͵ģͷҡø˹ƵģС㣬ҲûˣֻǾú档
С㵭һЦɵеԵǩʱһ뵽ʲôƼɫЩʿƭ˵İϷɱΪˡ
ĵȻ֪С˵ʲô˼ЦǴС㲻ţԳ鿴
ͳ飬ҿɲЩС˪ֱǸ߰ģ
Ҳ顣ĵվԱ߶ʱҲеԭɣɲɰСͯǸˣҲ鵽ͬǩ
ĵǼ˸תǩ棬˫Ӱ㡣̲ס̾˿ʲôǩͲ顣
ǲͱ顣ϵʿ˺ܾãڱˡ
ǵˣЦǶ˵ˡ
СѾǩģȴٳûת棬ĿĶֱǸǩʲôҿģǰһȻС㲻ҿҾͰ㿴
˵ȥãСͻȻһһ֮䣬۸߸һ̧ǩ˳ȥڿлһĻߡһڵϣǩɺϵ泯ϣͬʱȥڴر
˳׵ĴˣСͨ죬Ҳ֪߻½ţǵʿƭӣ˵ܿˡ
ǵʿһ죬ڨڨЦԵǩͰģϷŪ˰ɡ
磬Ϲ㰡СĳġĨ˰ѺǷɻˣƼԵ˵ǺСԵǩĸ»Լ
ϵ˼ͷˣĺúõģô˸ͬǩ
ľϵʿ̫ˣһͰԵǩֻԵ߷ߵ˵ͯСܳһⲻϹôʣİľͲˡ
ϵʿ֪Сͯ˵ЩʲôͯȥԼСԡǹƵģЦˣϷʧİľôˡ


47 ɮ
ƼЦĿһռˣ뵽ղһǩǩЩʧ֮ɫ̲ס̾˿૵Сͺˡ
ƼʲôˡĵǼûͷ
Ŷ֪ˡƼתһ룬ˣ˵һһĸˡ
ĵ˰죬ҲûӰӣʵСأᱻˡ
ĵǵһۣСܲ˵ЩĻ
СˡƼָԶͩ˵
˳Ƽָȥǰͩ£ΧһȺߣСվȺһɫĳ㷢Ž׵޳ȺԵĺȺֻעܷ
С㣬ôһˣߵߣЦ
ߡСĺǸԵǩﲻζô͸Ե̫Цˡ
ļԼҲ֪ڿЩʲôͦΣƳһֻۣ֪ϺУɫģ۾΢գǰֵͷֱð̣ƵġΧ۵Ĵ󲿷ͽϴߣǳ羴֮ɫ
ɮɷͿŵҩҡɳһλ˵
ɮ۾ҪĶ㶼𣿡
ˡߵͷͳһƱǵӵȫҲϣɮܹҳɡ
գͷǷ˻ɵˣҲȫˣʱȥĺ޺ͷװɮֻƤǡ
СӲҪˣɮ衣˵ֻĵˣĵǼɮæˣæ
̾˿үŲɣʱķ⽨˼Ϊء
ƼҲǺĵ˵ţǺͷð̣㿴ͷðǲҪˡ
İֱѾͷʲô߷ߵƨɲ˼
ߣͯñصغתͷɱ˵Ŀһۡ
Ĩ¶ͷ亹ߵЩеȴû뵽ǡжô飬ɷ
粻ŷ֮ˣҲҵɮּƤ֮һۣԺ󻹸Ҳ˵
ĵǰһղŸ˵ˣ£СӻǲܴҲ򲻹ô˰ɣƼź촽͵ЦţϰЩڲͬ¡
ϺƺҲĵĽվֱǰ̤һһɲǣ̺ȻʧˣĿһôûˣɮɡղ˵ȻǲˣЩ߸Ͷˡ
˻ȻǲţƵЩߣˣҲܽǴˣǾס򣬿¼ȭˣֻóƿϺУʱʱ¶̰Ŀ⣬ȴװº͵ӣߣЩڨڨһЦһת뵽ʲôæ߿ˡ
ģҪȥǡĵǼ߿ʵ
ͷҲصĵȥ㶫Ͼͻء
ȥʲôַɵ˰ɣĵǲҡҡͷ
ϰ壬ֽǮ
үֽǮʲôƼǰС̷һֽǮֵ
ȥݷɡĵǸ˵꣬ͯ˹СӲȥݷʲô
ѵһȥƼа̲סһ죬СԴߵģĵǿԺôͻȻˣ
ֻǶûȥǹܵǿͩ󣬶͵͵˼ЩߣǵͷĤݣûƼĵ̽ͷǰϺе󣬵ȻС弸ͳˡ
Сʲôĵһֱڽ󣬿϶ǵˡ
Ҳȥ޳֮ͽÿֻ֪Ҳ֪Щʲô
ǴŻЦݣеֽǮ͵͵Ϻе󣬸ϣ־ĵ˻⶯һǳɣûͷΰߵľ


48 
˻ĵСӰֽǮɮʲô
ĺٺһЦʱȻ֪ˡ
Ƽ翴ЦȻ֪ûˣ뵽ֽǮɮҲ֪ôΪʲô
ףôйսζҲ֪ȺģʶñһᣬŨҵսζʮִ̱ǣ˼
ϺȻ۾ҲñţȻֽǮɡ
ѽɮ·ŻˡҲ֪˭ȷֵģֻɮ˻ȼգ͡
ɮҲоĻȣͬƨɰ㼱𣬸ղºƽѾ˻ֱֲ̿ĳڳȥ϶ȥˮԴȥˡ
˿˰죬һʱˡǲĺ¡λɮôܻͻȻŻˣСĺ£ŭ
治ɫҲشǵĻ̾˿ʵҲλɮ
ɮǾˡλŭ
ҿǻСԶáĵǼŭȥҲǣֻƼ
ֻ֪һ糺죬ĵ߿ˣƼȴûжվԡ
ȻҲţҾͱݴҿͷɱ˵Ŀ⣬ֱߵͩ£һƨϺеԭλá
ĵЦ˼װһȻģƽ͵Ϻеһƴˣ̴ּͷ𡭡
˶ʱסˣѵҲλɮССͣһƤЦģɼҵĵȻš
ƼŵסС죬֪ͯҲ֪ˣʲôϷϺһжȻЩΣĵ૵ĪϺкĶ
Щ⽨ͷ˵˰죬ЦվǰһֻҲʧˣ˸ǾסˣЦʵҲʲôɮϺиǣЩƭӵֶΡԱָǰĵ뿴
ֻǰ㣬Ȿ㣬ӵֽǮ˺֮ܶ࣬ƺ˵еİһʵΪɮ̺Ȼʧˣ
ļ͵ϺҪվǰһͻ϶ܴƮ̾ͻᱻ紵ɢȻĵϺһס˷̾ͻͷⷬ󣬸ʲôѧԭһƭַ
Ŷλ߶ŶĽͣеԭ˼򵥣Ϻǰǵˣˣļŭøͺ¿ȥ˵׷׳ϵʯͷ֦ڳȥ
úʹҲˡ
ƼӣЦ΢վԵģ
Ҳⶫһ۾ܿˣֻЩŴ̫ˣֻһЩСϷ׿ó
Сֵܣ̫лˡղλ߼ȫЩݺҪǼɮĹƣϷһҾ͵Ͻˡ
˼Ҳؿһתɫ˼ԺĪЩƭӣܾһΣɲܾǧٴΡ
ߵͷϷԺҲЩɮɳؼҺúù
ĵ˵ͷ͵ıӰ̾˿˭볤꣬ϻѰ֮ΪЩƮ֮ʱʧԣɱ˫ۡ
ƽʱƤЦСͯȴһȻģü仹ŵˣͦεˣС㿴һ죬æƲͷȥ
İĵ߹ݺݵĵļ򣬴Ц
ЦЦֻһЩСʶܲµе
ں˵˵ˡС֪ʲôСʶģĵǵĵǣʱˣǻǸϽȥɣȻҪˡ
ĵǵͷ˵ǣǰݷҲˣǸˡ
İһǧ·ˣ治֪ЩŴôģֻ˵Ѿв
ģ㻹ߡƼڷ㶵Ļֵ
ŶˡƺΰĺɽԶϦѾ£ڿţԵý̻ԻͣѲյķԵС㣬νеĹӶϣʯ·ϻȥ˼۱ȥ
λһλϵʿŰͼʯ·ԣ˺
ͣ˽Ųϵʿָűʵ˵𣿡
ϵʿ۾΢ЦصͷҼСֵȲüйӢɾͶȻϷһԣΣ
ƣźơĶûһۣ٩


49 
ϵһתЦӦòǱ˰ɣ빫ӦǴӺңԶĵط
ңԶһֱͨͨ綼Щ΢΢㡭ô֪ġϸ˿λϵ׷룬üĿЩɷ֮ζѵλˣ
ƼǼļҲ֪ʲô̼ģôˣ
û˵Ǽһ˿Цݣϵʿ˵ĴӺԶĵطޱȣһǧԺ˵ңԶĵطܲϵʿҲܸΪζȥȥвͣǸѾõ촽ڶµ֪֪ġ
λӽĿˣΪףϵʿЦҼӳΪӢ䣬̸볣˲ͬҿӦǡ˵ϵʿԥ˻
ΪӣͿ˵ɣҪǮҶ㡣Ҳ֪ʿ·̯߰϶ҲΪ׬ѣʹǸ˻Ҫ׬ǮңǮջ
ϵʿ˿ڿˮԥ˰ΣŻ빫Ӧǡ˰ɡ
㣡л񹲺͹֪𣿡Ȼ֪ģǾһҲǾūս£˼Ͱ̲ˣΪϵʿ֪ʲôԭˣĴ
л񹲺͹ôֵĹҡϵʿŭڨڨЦϷָʱ˰ɡ
ĵҲǱͯ˵ˣл񹲺͹ǴδֹҲ֪ͯԼҵģϹ˵ġ
һ䣬תߣаûڣ̵ģղŽѵţԼǱ˸ˣǶ˰
ϵʿıסˣֱıӰǲ´ˣαôŭ
ģл񹲺͹ǸǸңôôҴδ˵ƼСԴʵ
¶һ˿Ц˵ģǻҡ
ŶƼŶͷȥ˼ٸýʲôѾͷôˣûǰĻˣôϰ˽ѵǡ뵽⣬о£æԼߡ
С㣬ҸʲôƼֵĿ۴С㡣
Ŷĵ˵˵ŪĵһϲᣬܲϲͷĸСƵģǰƼ˵˵
İһĵǿĸүƼֻĸСͯϲαҪֱӰӲϹ͵ˣ췹СѾͷܲ
ƼүԣƳģ޶ԣЩӶЩᣬԹ͵һۡ
С㣬˵𣿡СƼĵԣԼȴ뻢ڰվԣĵȻᣬЦ
飬˭Ը˽
ЦҲ֪λϿ޵ֱģҪȡ
㡭ҲǱŻӱƵʹ޵ģյ龰ö棬ĸһȺǰʧλ޳֮ͽյجˣû뵽ͯ˵ֱӾСȭͷȥ
ļŭﵽĿĵ¶Ц˼ȭ˼ааЦջûүЦôʹˡ
ģҪɱ㣡СÿҪɺ޵Цץļֱĳ
ĵƼվԶĵοЦѰĵֵܣ㣬Ҳ֪˭ãֻúƼԶ
ôϰС㶷ˣСҲôԽˡƼʱҲìܵĺܣŽ˵
ǻǱˣȥȥĵȻ̾
ݼݼݡŭ嵽ǰȥԶһֻһƥӦʮƥ죬ǹ˵ģ˰Ρ


50 ˵ְ
ֻǵƥԽԽϵ˶Ǵźµӣ棬гͻ͵Ĵֱǳ
ĵһƶʱŵôеãǳģܣ
ҲǵĿĵǺ磬ýĴָ붼֪ıľŻɵɱ֣Ŀ껹Լ
ĵƼվһƥֱĵĵм·γĵ޷ļϣƼĳܣĺúչҽ㣬Ƿͷܡ
ġҲ֪Щ˷ǳɢʹСһֻһץסС־ܡ
Сǻ֣ŭſ֣ҲҪܡҲ֪ƺܽЩϾҪ嵽ǰȾܡ
Ҳ鼱֮ʱŻȥץ֣ĵƼĳܣԼǾǵˣæ˴С
ֵǣ׷ǰĺ˴󺰵
ܡ˽еƸǿңȴֻź޳޵Ǳ·ĵǵķ׷ȥ
Ϧ˰ͷ·ϵ޼ʣµļѱŵö·ԣ꼰㡭
ǺԽԽĸо쬵ģ亹ֱܾЩ죬Ҳ֪ΪʲôܸоЩЩʲôоĿֻŸС
СôͣˡڷСĳܵıӻ죬ɽʱȴͻȻˡ
û̻ͷ˫΢΢˼£Żתͷֻ˫飬ҧź촽üĿ续˵ģĿĴ˴
Ҳ֪СΪͻȻˣߵǰȥʱסˣûǰ·ǸȻγɵСɽ£Ҳ߰ʮ׸ߣû뵽ŹиС£ֲôСԭǰ·׷治֪Сʲô·з߷ߵ
Ө˳䣬ûеͷͷ׷ĺˣоһҲͷЩˣǵĽŲͻȻˣȻ䣬ʱЩʲôɱԣɱֲøоӥ׽Сڡ
ҲǾŻӵС檡Щȴ޿߰еļǿ벻ǣ˵ȥ
С㣡ıܣЩ˿϶ֻȻˣû뵽ǿС椾ֱȥʶȥסȻۼֿץס˴С֡
ɴСѾգµĳʹǿҲǱȥ
ô죿λѷĺվ±ߵĴʵ
̾˿֪ĸСԸ˸ңֻû뵽Ȼ¡治֪ȥ罻

ģѣѰ޵ĻղĵǷȣʱϣʱݺҵϣȴײĽʵϣ⣬жʹ
Ѫƴҡĸ첲̶¡
ʱɫѰ£һƬžС֣һƬڲʱӵĵǵĺУĺ¼ˣԣо΢ıϢвЩȫС
Ļиеһĵʹ۾СĽԣһ£ԳЦЦԭûҲ˸ðɣǺǡ
ģû°ɡ缱ʵǽ͹֮ɫ
ĸоȫˤɢˣ䵽֦ϲŵȻͼˣǿҡҡͷûʲô£أ
統Ȼ֪˵ѣôߵĵطԼϣû£Ȧͨ죬㻹˵û£㶼ˣҡֻǽŤˡ
ǿյЦЦȻûȻҪúõػţ뵽ǳıֳΧ˿ڵɫںģΧƣ˴ʱһήĲƺϣܿüʲôֻܵȵӳȥİ취ˡ
ҧҧӣòŵģΪΡҪҡ
㣿ĿЦ˼ֻʶΪһִ˵ȻŴ˵˼벻ͬ˾͸ñŮˣĹŴȫŮ˵ȫǰ˵ı£ȥϡЦûʲô㲻⣬Ϊ˵ְ𡣡


51 
ְ𣿡Ҳ֪ǲĺˣֻǵŮΪһ̲ˣʵģ˲иʣʱ㽫Ǹˣ̸ʲô˵ְǿЦ̾˿ҲǸɡ
ЦЦ֪˺ܶ඼ɵӺС檵ʱ㽫ǸˣµС檣ĵǽǴ䷿ͷҿɸǲһҵ˼ŮƽȵģЩŴ˵˼⽨ĺܣŶԷӦȢõȵ֮ʱˡ
Ůƽȣ׵羪ˣôģһ죬˫ϣ֮ɫ뵽ʲôСղ˵ʲôЩŴˣʲô˼ѵ㲻𣿡
һ治ˣĲ˵ڣЦҵļںңԶĵط˵˼ǲͬģǵŮƽȵģ˿ŮˣŮҲˡ
ŮƽֻһŮ˵룬йܻŮҪǿЩǧ겻ĶֻŴŮӸǺ޵λԡ
Ů˿ˣ粻ŵסС죬ģ˵˴治֮ѵɱͷ𣿡
ϵʹС죬ſػҪΪޣû뵽ѵԼҲôʲӦ˦Ų࣬һˣ͵Ϲ˵ˡ
Сã֮ɫòŵ૵ǼŮӿҸ
ǰڼǱ˸ˡ˦ǰŮѣԳĵЦ
˭ˣһʱû壬ʵ
ŶĴ˸ǰһѾͱӸˡ
£ȻӦò٣СЦŮˣû뵽仹£λӺôˣû
ɱҾվǰз߷߲ƽǸǼƽ£ɷŵŴǶ֮£ĸ˵ڣŪûУúúõġ
ҲǸղˣ˹Ƿʣ˯⣬ڵСɭ֣ղ̸Ȥֱ־ȡģ˵᲻ǣҲ֪ĵôˣ
ǺõúܡС椵ĳ嶯գֲŴŮʲô֮£̾ͱˣֻ÷߷ߵ
õúܣһۣҲǱ׷ɱôõúܣں˵Щʲô
ѵûЩֻǵȴȥ£Ҳ֪ǲǳƨˡ
㡭ΪĸСֱСͯ裬˵ĵıңǾŻ׷ɱǣ˭˵ɣһظ󡭡뵽ԼС˵ˡ
ɫѵûֻݵû޵𡣡
룬ƺҲˣǻͯû޳ֻúˡ
ĳ׵ˣСҽڣεΪ޵˵Ҳʲôˣͳ˧ʮĴ󽫾һŻٴҲɱǰɣݺ
λ֮Ҳ˽һЩǼҴӺټǨ㵽ݣΪ˱ⳡһʱеĵķۺ죺Ҳ֪λӾҪǵڸоͺˣǻҲ۸ǡ
ĿЦ˼뵽ĵǺƼаүӦǱ׷һ·̾ˣôôùˣֻùСһʲô֮£һˡ
翴ԶͻȻЦݣָԶЦǴиСɽ£ȥ
ָķȥǸЩ͵ɽ£ȥպӦܵС򣬿뵽ԼƺʹСĽŤˣҲȥֻЪϢһˣͷˣȥСɽ¡
һӱҵĺ罫Ҫ˯ŵĸˣת𣬿ЦôùɡôͻȻˣôĺ磬ûޱ϶Ҫġ
һֱĵĲԶû˯ţǵСͯᱡ֮£ҲоǴ̹ǵĺ磬˼սǺãôˡ
Ȿ֮粻þͻᵽʱͽ붬û뵽ɺϣ˽еЩˡ


52 
Ľţ˫ֲ˳Уɻǵסҵĺ磬ֱ£ȥӣûһ˿ѪɫüĿ续ǲ԰ޱȣ̲סС㣬ǰЩȻǻᱻġ
統Ȼ֪˵⣬ֻί˵ʵǶ˱һȡů˼ͯǻЦ۸ĳС糺죬ͯܲĳΪҪռˣ޳֮ͽҲᱡġ
ıȡֵĴСëˣ֪˲һ⺮ҹֻжķݣûСΪʲôˣĴĴû˵˾ӣ
ǸҹұײϡҲ˵ʲôָԵ
ˣˣоŴԶ粻ĺ蹵ֻǺľȴΪƮƷҴϣؿǰɫȻɣұͲ
ûж֪ˣ˫ֽرס˫ϥ˸žӨ⣬ૣףҲҲˡ
ҹġҹգǵŵġǵҹգõģǳģ覵ġڿήĲݵϵģŲǿգȴûĸоĺ˯ߣͣս
ǹ˯԰׺Ѫɫϼĳ죬ӳžӨĲ͹£˵ĽԵĲɿȵޣĿ˰Σ̾˼ؽ⿪ԺĳȫҵĽʹߵԣĸϡ
һĲִС㣬ֻΪ࣬ûдֻǵ˼뱾ͲֻܹͬΪο׽ŪǧĴԽʶθУͻ
ֻıǧĸĸѣҲעĽ֣ǧ괩ԽõĽ֣ر۾
峿紺㣬ĸ˵գ͸ܼҶڿήĲƺϵ㻯ǵĹߣӨ¶˳ҶƬ£ڳ£˸ʵİ쵡
绺Ϊ۵۹̧ڵ΢΢һͼؿڲ֪˽˲ݵϣ̧ͷǿɶȥֻŰɫ±㣬ؿڵǰڵûаѪɫ¶Цݣ񾲵Ȼļ˼¡
ġغ˼Ȼؿǰû˿Ķͬ˰㡭뵽Ĵű˯һžȫסС죬ʧʹĲƭ˵ģ˼ǲͬһԱŮΪεӣһӺ
±ߵķ˾ȣ½棬ʣĳϣ뵽⣬Ө̶£޵üҪʹȥŤ˵ҽţһֱ嵽ǰסӰĴģ㲻ҪҪ
ߡıðϲľҪˣɵޱȱ΢ĺʼֽ
ʱѾһϢˣʹǿϾܹ˵ˣܵסҵĺ磬ղűײ˸ؿڴ˿ڵĳû˯е۵ƺ
ı壬ûаϲڣ˸žӨ⣬вʱãͿ־֮ɫæϣ˫ֽۣϥǣԡ
ĳϼȥչԽӵůģȴɫû˿ĻתԽĲ԰ףҲǸ΢ˣн֪ٲȡʲôЧʩôı
ĨһƬۺ죬ƺ뵽ʲôϵı鲻ͣı仯ɬģŭģԹģ˭Ҳ֪Щʲô⿪ı£ǽʵؼ⣬ƻգԥ˰Żȥɫȹ¶һС£Ž⿪¡
ɫĶǶ£˸źӲӵĹʣӳŴС⻬ļĶǣֱԲվǰɽ߶ҲѣСվì˺ܾãǻЦͲȣСϸҸĹʣؽ⿪ǶǶڿлĻߣڲݵϣ޵¶֬İ˫壬Ƕ̺¸ǶĿ
СߵĽıů˫ȥı䣬彥ͿţСѪ죬رţϸϸܵĽë΢΢زš


53 ȡ
۵Ĺâϣ˯е۾ǶĿĹâŷûô£ʲôЦôҲûǸˣεЦ
ģЩ𣿡ֻСȹʢİٺϰ㣬ǰϹŵЦݣֱĿɵˡ
ӣʲôˡСϲȾϵĳ죬ֵصһۡ
˿ڿˮС㣬ҿǸߣͱջˡ
ᣬ˭ˡС½ŵ̺תȥ
ҪˡҲ֪СǷ˻ɵˣƽʱ߰̽ʵС㣬û纮ɣ
㡭Ⱦ纮ˡС֪ͯġõ㾹ϰԼ඼һССͯϣһ࣬۽Ƿ
̶Ķд컵ա
ꡣⲻгЦǱߵЦ°һ
Ҳ֪СǲͻȻԲˣôԼôˣڵⲻĶӣͰ˵һûԷҪСоܵ˱ҪЩϾܵˣֺͽֻǲƤʹҧҧС㣬ھȥɽ°ɣϵԽǾԽûˣʱˡ
С㿴Լҽţҧź촽ҵĽɽ¡
ұɡʶ˵꣬ͺˣ϶ҪܵСڵˡ
Сһ죬뵽˼֮ףʲôҧź촽˵ͷ
ıѾ˷ʩû뵽СͻȻͷܲԾ̽С㣬ʱǲԴŵˣ
Цãֻεİ㲻ȥұ׺úýѵ㣡
ؿڣ˿ڻָˡ

Ǵ㶸͵Сб£ȥƼϵĴ̣ȥܻȣɶԱ˵Ҳվɽˣѵţ˫ܶסƨɣҲϲɡ
˫ֹסĲӣſıϣͷĺˮģǲˡ
Ѱѱӣͷиδŵӣôˣ
Ժ᲻ᡭ֧֧ص˵
Դ磬ͱܲɷ֣ʮϤչˣɵɵĳ飬ÿ뵽ⶼůůģɸˣҲḺɫһ䣺׵ˣСԺҪ˵ЩĪĻ
ѵҪ뵽ί˼㣬ŻӶϴӦȴҪСͯģ̲ס˼
ǴټС޵ģΪǻ˵ˣͣĽŲǸȻС㣬Ҹղ˵Щˣ˼
֪С룬Сɺͯʲô֪Ҳý˵˵ڣֻĬĬܣģܲĵһϾȡ
Ҷ˴̽ˣʲôƨĹһ㶣˫ץסϵĿͣڰͷҶԹûʲôȤҲա


54 һһ

뵽ֻǸеһСͯ࣬ѵͲΪˡΪ˱ȥȡĲѧ״ԪҲ¡
״ԪɵЦ˼ֶдȥ״ԪǿЦҡҡͷҿ˰ɣʲôУȥʲô״Ԫ
ѵԸĸһͯ𣿡֪״Ԫˣ״Ԫ˵Ӧֵ֮£֪˲ʱ£ʵĵպʲôȢң
Խ˵ԽϸӰĶ˵ĽУĻܵǱֱ꣬ζܣҲ֪С㵽ôˣоЩĪͷصҿ״Ԫʲôˣ
ɺ޵ˣСڲ˵ڣ࣬ȴ޴йֱһںݺݵҧļϡ
ĺ޷ҧôеģ𣿡
Ѫһʱסˣ֪ǼģֻȰˣѪ˿ͷģԡԲ𡣡
ĶСǺ޵ҪԼ𣬾ҧĺݺݵĺһĴС㡣
С㾲ؿѵĽŲҪ´ƴδİ״ҧѪֱ֪ǳܶôʹС㿴˸ģɽ֮գ㳪ܳ𣿡
ǻСԸƫҪԣ߳òøصĿǣѰҵ죬ķƮ˶оۣҪһһȴ⾲ССд룬صĿǹҪһһߵҶƬǰɣ÷紵ͺһҵ졭
СֺֺЦĳתעҲܼʹУû뵽ԼصĿˣѵô𣿡
ڵĴС㶼жʮˣôĴ󣬸ССҰ㣬ǰͼʮˣİһĴʣ㻹еء
Һ𣿡С̽ʵ
žҵĽʹţ죬Ūеɣ
ǡСһĨΣϸŵĵԺٳԵ㷹
±߿ήĻҶҡҷƬƵҶ桰СҡҡڰڡƮƮͣͣѻҰɫʯ۵׺һ㣬ǵ㣬翴ʵ龰ǼǿıӰ̲סҪһһȴ⾲ССд롭
СϵһСţһˮʣˮͷСݴ£СƴƮԵôܰŸ촽ȾϷ纮ֻͷĿѣȫҲʹ̣СݲԶϣڴڵش
ģôˡվԵĴС㣬еʵ
ҡ˵ûտڱ赹˵ϡ
ģС͵ؽס֪˺δã˸ûʲôתȴƾǷݾǿԼǷִźͼͣСǴ

ǣĿһߣСʱǰǻŵ
ģȥˣôôŻؼңԷֻվԶһλٸվڲԣֵ
Ĳŵ۾ٸϤʱȥݺݽס裬ΪԺҲˡ
޳֮ͽٸ̧־ҪֱӳϻȥҪʱȴͻȻͣסˣǽĽϵˮˢˢ£⻵ˣ㲻ȡ״ԪӭȢңұҲ㡭
ʵı˻ƣ֪Σȴôʵǻ˵ůԸԶ˯У૵裬Ժ֤Ļÿ찴ʱؼҡ
Ҳ֪˯˶죬˯еֻḧգʶĻ۾Ϥݶ̲סЦЦô͵ˣƲͷֻһλȵŮߣԾô⡣
Ȧһ죬Уʵ磬ˣˣΪΪ


55 η̽
ɵѾͷⲻǺúõ𣿡ϧСԴԼ˼ˣ϶ѾͷŻˣоȷʵҪ˺ܶ࣬ȫʹк࣬ͷҲˣܾЩʡ
˸žӨ⣬ԴؿڴػҸζϲ磬ԺҲ뿪ˣˣҲˡ
ĸжĽ§סǷݰ꣬иӼᶨģһҪñΪҸˡ
һڴϣѵõܰҲ֪ʲôʱģʵ֪ʲôʱ𣿡
̺죬ĽëӨ壬ջģһĻ̸֪ˣ˵ˣɰŻˡ
գҲ֪ԼˣȥʱӦǲ֪ģֻõȵлȥʴСˣµӦүҵʹС㣬û뵽ڻ·һֱǻ״̬
µأɰģ̲סСӣЦû£㿴粻Ǻúõ𣿡
Ҳ֪˭㺦硣Сȭͷ߷ߵƽʱӣ˴磬ֲˣܲ
ҲεĿЦ˼ǸĻĻӣǹСĳ嶯ֻŶѣСֻΪ࣬Ҳ֪˭ȥֻܳưͿˣЦİڰͷ
֪϶ˣæȰο磬۷ʲô£Զ㣬Ҫѹˡ
Ķ˶ЦѾͷ֪룬ưͳԻп˵ЦûʲôֻЩС飬ˡڵôˣ
̵⡭ֹ֪˵Щʲô§סԴӴһߣΪר̵꣬䵭˺ܶࡣ
§סʱظϸļСҲǽʵԹ˵ĺܣϵĵҲ廹Щʣ¾͵ÿսˡ
ɼŻȻµⲻãŴĻôͽרʽµУ˼ҵڻ֪ʲôˣЦһȥ̿Ƹ˶е𣿡
ĻȣƵĻٵĵͷ粻δŵ๫ǰɷҲᱡˡҪеˣҶеˣ˼λЬĴЬԽԽ࣬ȥˡ
ĸ뿪ڣļУֻƼվſڣƺʲôƵģġ
ƼһֱСԣղųģɸսžͼһŮڴϵһĻҲ֪ôˣжʱỨԹĿģתˡ
Ϊɬˣ˼ĺٺһЦû뵽׽ڴˡ
ҲǱŵôӴĴģղǷ컵龰ߵú޲Ҹطȥ糺ĵˣ
ЦЦǴСҲ֪ôˣʵĸʱСˣ
ڰͷûС㡣
ûĴС㡭ĺ޺ƴƴȥȻһۣǹġ
磬Ϲ˵СͯԼС㣬ǿʹãס˫磬ķ֪ˣ϶Ҫˡ
Ѿͷ֪ĸҲˣ˭һЦзִġ߰ɣȥ̿ȥ
ɵİ·ϣղŵͬϵĳ쵽ڻδȥ
ô˻ûãھҪ𣿡
ĸҪžͼĵ˽Цû취Ҫȥµ̡
үȻʶĵǣ˽ʩ
ĵǿεεεı͵͵˴Ĵָ΢Цŵ˵ͷ
СˡĵЦŴؿڣҺƼҵǣҲ֪˭ɵĺǡ
ȻϣЩֻűˣɺԲеĴС㣬߷ߵˣǳԶˡ
ȵȡĵǼҪߣסСүȺ̽ˡ
ηƣһ㶣Сүѣ֮еģηƣԼ˸Ӵ򲻵һ飬ʲô


56 г
Сĵֵָ˵ǵ˺󣬱ȥϻǷ
ǶӣôˣԴרֻСģպչҪʵǮҲ̫ˣֱӸҲ͵ˣȥá
ĳүЦ֪ˣˡСôˣ
ĵǵͷĽǰվͺˣȥСˣ˼죬øлҽ㡣֪ĴţҲǶԹΪ˳嶯
ɶС椣һ䣬ĵǰֵүˡ

ڿ𣿡ǣűСʵ
ǡɫЩߺҡҡͷװڰæŵ̡
գһ㶣Цÿն𣿡
ûУ㾭㱦˵֪˺󣬾չ㣬æŵ̡ȻһЦ
г˼ҵøˡ
ʣ̧ʵ
ǹǮ˼ļûŮлЩ𱦶Сּӿ˽Ų
ٽʱϵȺ࣬󲿷Ҳȥ¥Էģר֪壬վڵ⣬ڿȥֻһΪȵŮſڹ̨ǰһɫȹüۣӨ۰׵һյվǾĿŵ͵˼¡
㣬һˡջֵ
̧Ƕ˵⿴ȥĴӵ˽ЦôôͻˡֿģԹӣ˺Щ𣿡
ϸȫһˬЦҵ˺ö࣬Сˡ
Сһ㶣ʲôʱôˣĵ˵ɽʱļҴС㣬û뵽㻹־֮ϧ̾˿ϧӶǱ֮ˣŮǿݽ档
ϻСһۣͷˣŮԹ֪Сε֪ģ
Ĺ˵ġտ˵ж־֮ɫܹΣ֮ʱŮӵˣǷݵɫؽκŮӶġ
ҲµүϴξŻʱⱦĵ̾ﻢүģ֪Ŷ㿴Ь϶಻ͬƷֵЬӣĳͲѥҲˣȥҲá
Դ翴Ьĵͷ磬ЩⲻôãЬûôȥ
ɱֱδ˵ձߵԣ§ļ򣬵⣬ʼ⻹ͦõģôһģ࣬ǳļȥЬĹǮ𡣡
һЦȷĹŮЦҺʱ˵Ҫֱˣ
ûͺáŮ¶΢Ц˵ӵûã๫ݺݽѵͯȴŮʮֺǻˡ
ĳ˼˰Σ뵽̵Ĳ֮Ƶãڱ㿪ʼֿгˡ
гŮԺ֪⡣
гָҪЬˣص˼֪ǵƷƣЬʱܵǵĴŵĽ͵
ƶǶصͷƷҲ˵ҲһЩʵгοأ
ǾҪҵԱˡĺٺЦЦǰ͵ҵԱû뵽ȴҪƸҵԱȫתˡ
ҵԱͬʱһ㶣Ҳ֪ôֵӡ
ĿЬϣЦҵԱгˣΪľǵƷƺ͵̣г֪ǵƷƣ𣿡
ǰһЦôƵģƻĺݣô⣬ҵԱôˣ
ĸղŻһʱûãҵʱȻԼĲƷЬ治ֻƷƹ㣬ЦҵԱ߽ǵĲƷƹǵƷƣߵгﵽһϿɶȣϿǵƷơ
Ŷ֪ˡС֣˵ҵԱǵ̵棬ǵĽߣ磿


57 ʫʻ
һʱ䳤ˣҲ֪룬գգ۾¶ааЦݣǻñһƬ
ռǸƦߣЦ˼뵽ͯġıơǲòЩϵĲǴδ˵ͯ΢ЦԹӣЩıǴӺδѧģ˵⾭ɳƵǰ޹ˡ
Ҳֻǰִ·õ˹ŴֻƤڶѣܲܳɹδ֪֮ͦӪ·ģЦҴҵļѧһЩСıѵǴ֮á
յȻ֪ıĵõֵ֮һۣȻ¶һ˿ƤͿɰεģĿ˰βŵ֪Сÿտ¸ɣ
СҲ֪ЩʲôҡҡͷÿڸУǹҪϿ޿ңֻÿұ˵˵Щʲô
ҲҪϾȡ˼˰ΣٺһЦȻС¿СæС굱ԱΣ
Ապͱһ㶣оԴ磬̫˼ˣôӶǵӣʵԱʲôģ
ЦЦСӦû黭ɣԱЬӵʽҲǸСɡ
СŶܹģòԹӵġСıˡ˼άпհ㣬׽СȻ뵽ʲôЦҿԹÿվǶ죬ɴδ㶯ֵġ
һ㶣˼ͷڨڨЦЦȷʵǸ֮֮ˣҲϰˣÿվǶƤӣƲߣԱǸ΢΢ЦǴ粻ãÿֻǶ죬ȴæġ
ҡҡͷߵߣҲԣҸڴԣĪ˵ֻΪ£ŻоҸ
ɵѾͷ§סȻ֪ŮӺٳ뷿ģŮ޲űǵ£ԱΪ˵СҲе֪ģĸоһů
С§˰죬ʵǿȥˣ˼
ѽСЦеĿ𲻹ӵߵľһ̺Ķڴ
˼ٿţҲ̲סһ죬ڨڨЦСǷӦˣһḶ㹤Ǯˡ
С黭ΪŵģƼ˫Ькѣ붼ûصͷЦԺҵϰˡһת뵽ʲô֪Թӿɻʣֻ˵ʫҲδʣ
ʣ֪Լ״ʣҲڲŮǰֵѿ˼ʫȷʵܶ࣬ɴȴĺ٣кȻһ״ʣˮȥҿҺ쾡ƣˮī޾Ψз绪׷ˣƮҶڷ磻̾Ϣβᡣ
ôʡղֳƿ߶˼飬ֵ״ʵķҵĺ񡣡
̲סЦЦ״ʱ谴Լɵķģֻ˵㵭ˣȻ񣬲յĴʻǲһ㣬ϾмִζƵϴСĴиж
ԭˡ΢ЦԹӵĲѧҲ˵ǷǷˣĲɱʸμʫʻˡ
ʫʻ᣿һҺû˵ҪμӰɡ
¶ЦݣҶӦǵԱѵȥμʫʻᶼ𣿡
ԭˣֲŮôˬشӦˣŮμʲôʫʻᣬǸᣬЦСķϣұӦˡ
ҪǹҪڸרĶ飬ʫʻҪҪʫʵ˲ܲμӣֻĲμˣŮЦЦҴ˿̾Ͷɡ
ڣĿ˿ɫʱ֣εͷðɣǳɡ
ճЦսһãȥȥͻء
ھͰտ׽㣬ǻ᲻ӦͷԴ磬Ҫúչ㡣
Цŵͷ߳ſڣ뵽ʲôƲͷҪƸҵԱڵⷢʾɡһ˫Ьųɣ˫˳ɡ
æס˻ҲеĵëҲǲͬȵĵµĹԣ˵Ц


58 
С꣡˼˰ΣҲǴеĵЦ
ĵЦЦղͻȻ뵽ģҲ԰ɣĲƷۻרַʽۣģʽ׬ǮǵǮԲ׬Ǯܴ档
Σ͹ҹ¡͹ɽ¤ʢ¤λ֮ϣϸ߷׺׷µȻСǺݵл𻨣ʢԿ
¤ĹУ¤ʢƻɫϲˡ¤;ɽߣֲǧ𻨣н𡢵Ʒ֡ÿ＾ڣӢٻޣƮ˷θΪ¤ꡱ
㽭ѧʱҲȻִжеȾйŴȻУȻϢˣ̲סͣ˽ŲƷλľɫ
Դ磬㿴ǺܲӵˡϤˣ·Ҳǽ̸ԹӸĳԴˡ
˳ָȥһȺСվڹ룬ǲʱԴﲻ֪߶ЩʲôȻʫʻᣬ϶ʫˣ˵ԴΪ
СˡۼĲӼճ˹
С㡣ڲС׷תͷʩ
ƺǼֳ棬ЦλСˡ
С΢΢һЦͬʱע⵽СͷͯñСͯź۶ûһֱۣƳ
ҲϡЩĲӣҲǣĿҲǲʱĿ
һЦڻֻǸСܸͯЩСʶģֻĬ
С㣡ͻȻһ޳Ӱû뵽ɺϣСֵ
վڲԶĹ´С㣬ǻ˵ûת˫΢΢ЩӨ˸ĿƲ⻵ǰһ棬ػعͷ·ȴǧ꣬ٴο⻵Ц̲סˣǿЦ⻵ˣ˻ûôܳˡ
ȻûԼɹѵǷ껹⣬Цͺˣ͸͸Сôˡ
С΢Цص˵ͷСҲǳЦЦһ֪ҲϤģռлҪ˵һڵʩ˸תȥˡ
˵걾߹ȥɷִСԻվһˣ˴źɫ۷µ٣޳ģԲ˫ȺͱȷʵעĿģüı֪֮˲ǣĿ޺޵Ķɵ
ҲǴǰǸµˣĿηؿۣС㱧ȭȻС㣬Ҿȥˡ
ף˼Ƭ̣ͯԭǶû뵽ȴ޾ɫͯţҪȥ
Ҫ˼Ҫȥץס֣ڰͷ
˼һĽǶͯ޵ô᲻ȥѵɶͯȻĽǱͯȣӦǱ֮ɣܾûЩԾĽʱ۵͵ЦʱȴĵȻˣҲ֪ĽôͻȻ˸ˡ
Ľ˼ֻõһۣһתͷС˵ˡ
ĿǴĵɧһģаͬҪſ£
Դ磬ձڲ뵽ֵԴһվ⣬ֵ
˽һǶΪֻͯһˣŮܲԾ𡪡εĴŮһССͯΪ磿ǶŵͯϸϸĴۣһ˾ȵⲻȺȺ۷Сͯ
СǻȻԭֲˡлЩ죬һССͯвŮд硣
ŮȥҲмоȺͱĵɫ΢Ц߽֡
ĹϸСĻ׺źҶ޵ļڡŨķ㣬ŵġġġƢĹ㡣ǹֱЩˣ紵ʱ䣬γ˵Ĺ꣬˲סͣ½Ų


59 ϻ
ߵЦк£
ߣŮ뿪˵صغ˵۹ʶĶ˼йȥ
ԶĿһ㶣漴뵽Զ϶ҲģҲԶһۣƲͷЦȻʵģҵĺѶ֪ѧϣһĲɡ
һССͯʲôĲɡԶĴӲԶվվһλͷ˿ڣŰɫݰ׵ĿӣŻ֪ʲôӵܡ
ӵĲҲγڡռԴ磬̷
ӱ˵һû뵽Ů̻ŮȭЦ˵ֻͯû˵С㣬Сˡ
ľ£ϻ˵ԶͱǺģ˵ȴڨڨһЦɼԶǶм˼ˡ
ֻǸССͯȻǽĴӵĲѧ߳ˡձٻڣĿɲøŮ˻ȿڵ
֪ͺáӵЦЦгֵҲҡ˼£ȻͯĲɲȻҪúñһǹһתƼҶͻƽмռϻϡࡣʤ˵Կ̴ͥ¶¡
ôʡԶ꣬ԵĿӱСζһᵽʵжǲ̾⽭ĴӹȻ˵ġ
״˸еĴʣ辰飬ݵĺУԶֻʹЩ֮ӣЦ˼նҲмǾŪĲɣղŻϷŪԴ磬еȻЩ죬ŵĹ㣬壬ᡣ輣Զֻǳɫǻеһ÷ʣӦߡɧ˿ɷ˼µ겻ա
״ʷأʣ㻳˵˹ɫⰵȴͣ黳赭ԶɽΨŨķ㳣Ʈˣ⾳ԶҪࡣ
ǺݵĴŮڲСޱȵСǸ߲š
СֻǵһЦʲôͷ֮ˣվڹе紵İüĿ续Ƶ壬ǵЦݣ񾲵ʣӳǶ𻨣Ե޲ɷ
ԶĴƬ̲űȭСǸ߲ţ¸ʰ·硣ԶĹάԾֺգɼȷʵаĽ֮ġ
״ȻҲҲձȽϳһװɣĲѧȻʲôĴܱȵģʷϻûԶˡ
ע⵽ԶԵǿӣֻĿˮҪǳ֮ɫȴαװúܺãҡʾӵζ
ҪȲҪ¶ȵģаҲ֪ǼҹӣԶһҲǸԱ߳ıȽϡĲʵԵĹǼҵĹӣ
֪ӾǺܶĹӷױ򡣡
ܶգȷʵЩԾ⺼ݵĵط٣ӦܶˣܶĹӣǾͱǸһﻹҪǿ
λͯȺռͷĲŷǷʫӦò£ͯʫʣΣԶֻѵⲻһͯ˵
áڲҲǶССͯΪ죬׷׽кá
Դ磬װɡռǷ׷壬Դ϶ǲþܾģҲԴΪţĲ״кѣ
ļնףֻεͷͷ˼˰Σ̧ͷǧⴺ㣬һҹ׳⡣¶磬˼㡣
ߡԶ뷽ױͬʱԶĳЦѵ㲻֪յʫʻΪȴȥʫǲ֪صˡ
ڲС̾ϢͱĵɫеĲ̾ϢȻͯǺʫϧģеĲӱͯʣʫŪأǿЦ
ռķ˴ˣҲȥߵԣᳶ˳ĳ䣬㻹״ʳ
ļԶɫһݣһ㶼ʫ֮˽յʫʻΪʸûҲ٣˼һŽƵĹЦƻƽᣬɱҶ㡣Ⱦ帨÷غǧѬ͸ǧΣȴ顣
״Ծ飬ӽ־ڻֻǽ軨Ρ̬Իӷȥеǧпȴ飬Ѱζ˵ǴоƷԶյĻҪʤһ
ôʡڲӲȫϻСͯȷʵĽ


60 СĻ
һۣЦ˿θڡȴǾ֮ɫڵĴֻе֮״ȴ֮ԴʵĽҲ̫Щ
ĵһЦͻȻ뵽˴С㣬Ҳ֪ܵȥˣԶȥֻСڲԶĹ£ڿήĲƺϣ˫ϥϥϸһľ壬СԶķʱʱǣʱľϻϼʡ
Թӣɷ״ʡλСδʵ
㵱ǳԷİһȭЦֻһССͯѧޣλС¡
˵ҲСеʧ֮ɫԶе֮ɫСȥڴС㲻ԶСȺУ˵ЦʱĻСļһȥݺݽѵһ١
С㣬ǸʲôˡߵС㱳󣬾ֱľԣЦ
ᡣСǻӣϲ糺ĵͷ
ŴС㽿ĶĸоСĲƺûãôģע⵽˴СϥǰľϣףСڻľɽֽһλŮվڷ£ضǿήĿҶҲżƬ
СַһĨΣߵ㿴Ťʺӧ
ŴС㴺ˮӣСĿɰģԴЩ·ˣСղԴŵ˰ɣСû˵ĵתͷͷ˼Ϊˣôˣ㿴ɡ
ŶûʲôĻعͷСĻ˹ӹϸϸһǻŮüԶɽĿˮ̬ޣСмƣȴмֵǳȴмֵ΢Цɼ⻭Ů鸴ˣڳصĿҶԲޱȡ
СЦЦڲƺϵëʣҲ˴С㷴ԣֽϹ˼ʡ
Сһʱע⾹⻵ֽһĽֽ۵ֽ򿪣˵ŮԶλӣֻͷ׹ڣųһֻǣסŮӵС֣м˿Цݣ̧ͷ죬ϣ֮ɫƺ˵δҲĴ졭
ļʣͰѼ򵥵񻭵ΩΩФɼĵ츳ˣʦû֣ҲͰ׻˶ʮˡ
С㿴ӻЦֶЩ΢΢и˸͵͵⻵һۣʵˣǸˡ
ĿŴС۽ǵ⣬Ҳ֪СôˣҲĻδƽʱʱǻԼԲκʱ߷߻Цͻ
С㣬㻭Ļ𣿡֪ʱͻȻ˹Цʵܸҿ𣿡
ԥ˰ΣŽֽݸЦֻ֮СĪˡ
յ˵ͷϸؿ˿ŮʱһӵĻֱȻͬɼԴˣԾԴıʷˮҲ񣬿ɼ黭ҲΪԾǻŮǴС㣬˾ǣ֣һǸеĴС㣬һǸеİСͯôܻᳶһȥ
ĵΪʲôʲôйǰ˼ǰ˺Щ֮ɫʵС㣬ʲô𣿡
ûûʲôҲ˼ڣǿЦ
֪տ˻еǳһƬߵĳĽë΢΢ֻ⻵ûҲ֪ɵװɵ
˼˰ΣҲв֮Ŵ˵ķ⽨˼룬㻭ŮǣֵĻǿѧʱϿξử롰ǣֵĻ棬ҲϰΪɣ˼ͷҪҸĸİɡ
ҪһһѾͶеֽ
նһסˣ֪˼
Ҳʱ鼱֮²Żἤģ˿ѪӨĶյתҿǣˣ⻵ˣĻˣаɺ޵˼ٱ顣
һЦľͲİɣҪӵ㶫
ʲôͬʱʶʵ


61 ͵
ȻǾ֪ˡЦվժµ֦Ĺ𻨣ѹ֭СеĻ˹ɫĻ֭ϸϸͿĨֽϡ
Ҳ֪Щʲôͷ˹ȥǿʱһʱסˡзҶӱһƬƬɫĿҶǵǿհãŮգƺǿǽɫҶȥЯֲ
Ļղɵø̾ԽԽɲ⣬·ʱûжܹѵĸ⡣
ˣ˭Ҫ㶯ҵĻˡСĵĻŭеϲȴԱƻٵĽ۵Сķ뻳С
ĵһЦϲ𣿡
ϲСüĿߣˮȻ뵽ʲô½ţϲ˭㶯ҵĻˡ
ıСˣһһη°ۣˣˣظȥˡ
Դ磬ھ𡣡ռҪߣʵ
սԴ磬иоζ
ļԶͷױڲԶĶղԶˣЩҲûʲôͬԣѾûκ壬ڰִ󲽶ȥ
ǲȥѵ𣿡ױȥıӰԶ
С⣬ǻѵл˵ɣѵġԶ
ǻص뱦̸ר²ļƻⶩüƻڱǳص˸Уߵĸĺ԰ʱ֡
磬ȥˣ
ֻﻢվں԰ֵͤĻδﻢû뵽վͤӵԼﻢȥЦСӽȥˣ
ﻢ߽ɫһ䣬ͻȻɫձҪжˡ
ľգҵ˻ûˣ
Ҳˣûʲôˣֻȥ͵ﻢ
ģк޺޵һ䣬˸պþȥ͵ûˣ
ﻢҲɫ죬һЦ̽ķС㶼᷿Ƕֵĺʱ
ðɣҲáĿ̾ǸϻǺ͸ˣ治ôӦƴ̽ԭǸ͵¡
ﻢӦЦŵ˵ͷͻȻ뵽ʲôɫ׷ɱĺˣͲҪȥ׷ˣ͵ǡһجΰɡ
ʲôʱ˵Ҫ׷ˣĵȻ֪𣬾˵⡰ͷͷʮһӣȥ˭ȥ
ﻢָӣ᷿ڣ˵ĸŮסȻܽģҲֻܽƬ̾ͻᱻԺϳȥ
ﻢָʾߵ᷿ĵ䷿˳ڵĴȥһ˸ߵľͰһλȫŮӣͰ˰壬Ŵ¶С⡣
ľͰƣŮ˿̣ףϸ⻪·һС¶Ͻţεˮ˳۰׵ļ˳ƶ£˻ߡ
⵽͵͵ļ컵ľɫ˿ڿˮǸﻢ̵ģʲôɻ˵䷿壬͵
Ļ̲ס࿴˼ۣȻƼͻС⼡ţ̰㣬ְ۵ģֱĿת
ˣ˵ˣһСѾͷʲô͵ġĵ˵һ䣬Ҫתߡ
ડҲ֪ðĿ֦һŲȥ
˭ƼʶվȥıһոչµͻȻվֻǰշٴˮ¶մŵε飬д̺죬ԵʮֵˣĲˡ
Ƽ֪᷿ӣŵôѸٵĶľͰϣڸԭеĴ⣬ӵĿʱߣ󺰵㣡
ıƼһһŪҲǾʧ룬°ѻԺˣǿЦǡң
㡭ҹƼΪ͵ԼϴģûֱָԺ󺰵
ĿЦڿ϶ǽͲˣ̾˿ȻԺȥ
վסڿʯ·ϣƼǿЦ˼Ǹǻǻ㲻ֻӲͷƤתƼЦô𣿡
ͽӣƼʱŮӲ֪߳ܵڴϣղȥ͵Լϴ裬ԽԽֱӳ˳
Ƽδɵ㷢мֳ죬Цղ治ġ


62 
ƼǻܻͣҪȥС㣬ƨɣߵɻҵţ
ĸղǰģбͺѻ𣬼ԼӣֱϴĲЬݺƼߵķȥ
û뵽ӵô׼ֱҵƼƨɣƼղű͵ֱóЬˣƼŲЬתĳ
һѾͷŭˣҲپתȥû߼ֻûЬĽžͱʯͷһ£ʹıһֻܣЩûڣʲôЬӰֱȥһ²͵ˡ
һֻߵǵеĹֻŵƼۿ׷ˣҲΪŮӵ󣬾ֱӽ˵ĳЬͷĴš
ģŰˣ
𣿡ԼҴƼŭ
ƼȴĵĽлǷشţȻֻȴǳʮջ
һֻ־ͺݺݵץסƼ˫֣һֻƨɺݺݵسһ£һʱ˶ɵˣҲ֪ΪʲôƨɣһʱýʵеԡƼȴˣ·һ̼һ
һ꣬Ƽøӷˣһʱעݺݵҧĵļ򣬰۵Ľ˳Ӻݺݵس˼ƼƨɣԽָԽãЩˡ
û뵽ƼͻȻ˿ڣſڵʵؿš
Ůӿˣһʱæҵģ֪Щʲô֧֧صҡǡʡġ
ꡣƼһɵΪЦˣһղ͵Լϴ裬ԼƨɣμˣƼĵӿ
ҲøղôЩˣɫȻղĲҪƨɣղšҲײġ
ƼļϵѪӡȻҲЩ˼ԼִԼƨɣ൱ڻԼڣԼǸģĿǻҵڣҪС㡣
һҪС㣬㲻ԼҪģСĹϵոջͣôһֻ֣ŪˣƼǧҪС㰡ֻҪ㲻˵ʲôУ
Ϊʲô£ԭ´С㡣ƼҲ֪˵ȥǻˣ˵ԣҪӦһҪ
һУ˵
Ҫ㲻׼ѴҡǸ˵ȥпҡϴҲ׼˵
㵱ɵӰԼ˵ȥǻˣǸС㻹ңĵͷã
ӦҵĵһǣԺүȥʱҪ͵͵ϡ
ĵͷãҴӦˡ
ƼֻŮӲŻʵûжԹޣ˵ڶӦһľ糺תߡ
ĿƼ·ʱƨһŤһŤرŤƨɿܱԼ̫ˣƼƺڿͻȻתͷݺݵصһۣ˵㺦ġ
ƼѾӰĳһڣڰС椸㶨ˡ
ﻢ쵰ĺݺһ߿ķų˽ȥ
ﻢڣڨڨЦôˣ
ĿɵһŭСӵ͵͵
ﻢһ㶣⣬ЦȻ͵ˣ͵𣿡
ûУĺ޺޵ͻȻ뵽ﻢ֣ȥ͵кѣΪȴԼȥ͵ɣĸоºܲ򵥣ͷ־ڼĸ벻ʲôо˵ˣˣ߷ߵ˵ɣشҪھΪ£Ҿòеô򵥡
ﻢһ㶣˼£Цֿ϶ˣȻֻǼĸô򵥣ֻλҪԲҪȥ͵ġ
ôȥ͵һеĵ˵
᷿ܽġﻢǽƱ
װҼװŭƨ֪̽ҪЩʲô;Ǳ˵ˣˡ
ûп֮Ķﻢ̽ʵ
鲻Σֱ˦Ŷȥߵǰʱ߷ߵûУǿ򡣡
ﻢһʱסˣ˼˰ΣʱЦá


63 ˵
պĸ֮С
ķԵʵԴΪǶס
Ĭ˰Σֱæͷ૵У⼸ͦæġ
ҡҡͷ̽ʵҷ࣬ǲյº˺¡
ֱͨͨ糺죬û֮¡
ֻĻû뵽һž©˻Σû۸㣿
֪׷ʲôĸû۸ǡ˼ȴ֪˵Щʲôһֱ˵˻Уӿ
øģҪΪش˵ӣҾͲҽѵ˺ݺһŭ
ײҪ缱˸ŷ˵ĳȹ
ѵͯ뵽⣬ƣ
׶ŭʱ£ĵ£ǺԸġѵµľȫ˽һ顣
˵꣬һ̾û뵽ؽȣҲ޿ɺǣȴˡ̾˿Ůʧȥ࣬ܳʲôԭʮջ𣺡㲻ùˣ
ף㲻ҪģǺԸġ
д㡭о˸Ҳ֪Щʲô
ģ˽㵽һĵ⺰
⼸ææÿ糿ﻢ䣬үȥ̰æջҲķᣬо书Щ̵ľӪ·йģջҪ
Ŷ֪ˡĸҪص
Ҳ֪£⣬ԺŴִĹ⣬һڿˮ
߽ʱ־Ͳû˾Ȼˣķڸ֮ϣĵƼߣܼվķԣ˵ĿͬʱֻйܼҵͷȻϻظ˵춼
ĸоЩԾƼʱоЩĵɫСʲôʱʼѧˣѵΣգ
ģ֪ķɫص˵㾹Ȼˡࡱһʱҽ˵
ֻ֪ࣿСĿƼϴ裬ӦûˣһƼ϶Ѿͷ˵ˣȻ˶֪ˣֻɫļæˣ俴Ƽϴģ
ķɫ΢޵û£㣬С㹲һࡣ
ģԭԼȴгˣⲻԼԼȻˡ
ľ͵ϴµ˵Ƽߺ죬ʲôˣˢˢ£ģҺˣء˵ų˳ȥ
ģôˡĺݺݵͷ
ķ˼Ƽ˳ȥŭȻǾһɣ
ȴˣƼˣɵСֻһ˯һҴδᱡδ֮Уķֻɱҡ֮УǻЩ޵ķйŮĹһ˵ȥ࣬Ǵ
Ҳ˸ȡ֣صغԲ
ķ˼û˵ŵȻ㶼ˣ㲻Ƽ࣬࣬Ҿʹʮ壬ʾͽ䣬Σ
ֻ֪С㲻ܺ͸ͯԵƼСͯ£Ǻ⣬뵽ȣȻҲ̫ݣסбС
ƼȥӰֻ֪ԼܶԲĿɲ׵ĴƨɣŭǷ̫ͯͲˡ
ˣķֻҲĲɲͯȥֻ֪б
ġŭ׼ַˣ׼ʱˡ
ţĵͻȻվŻԺԺ˵һԣ׼˵һָʾ
ĵǳֹƵҲ˻зŭ϶ǴСͷңҽǲҪµģһ㣬С椡
ķһüͷѵĻΥ𣿡
ĵǼæڰ֣ңķϣȥ̸̸
״򼸰ˡĵ֪Ӿǿ״ӣҲ˶ַˣĶߵ
ôǰƨɣĿɶˣҡҡͷУҲ˴ӡ
ĻԺ߹Ķ͵͵˵Լſ£ǻģװˡ


64 ɱ
ĿĵеЦ⣬ԭүæܾûͦ˵ģδɣͱϳĸǡͷͷŭ֮Ҳǣ
εصͷſڰſװģشţеǲޱȡ
ķüͷеôɱƵģ
ĵһԶͷ亹ֱ⻪᲻аһӺһˣȴɱƵģæ͵϶ĴûӣԲŽеô׵ġ
ķΪ棬ﵽĿģֵȻ֪ʹ˰ɣϣҪٷûԺͣ֡
ԵĻԺĶ亹вЩ£ͯϷᣬĸ˵һ뺦ԼүһԽΧ
ķѾû˵ϣԺ𵽴˵ķ˵ߺ͹ܼȥˡ
ĵǸæķ𣺡ģû°ɡ
Щ˻ƵĺٺЦû£ǺЩˡ
ĵһôƴʲô
Ҳ֪ôˣеĸСѾûôģһЩҶҲŭĿӣĺƣǶôˣôҸһ
ں԰ĸСѾڴɨҶǰʵλ㣬Һûǰɣô϶ң
ĸСѾŭɫǷǼƵģߵߣ˵ûУζƼģҪˣ
ԭ£Ҳµ˾ŲʮˣҡҡͷҲ֪һΪʵƼ£û뵽ǴС£һʱڿ˵ˣϴҲΪ˵Ҳͦڵģ
ĸСѾ߼ɫҲװģѾɴǰڰ֣ô˵Ҳ޿ˣƼŶҳչһҹ㻹һû⣬ڵã㾹Ȼ𱨣
СѾͷȻչһҹһһɣȺС椲ǺԼҪһڻܻһǼٵģĸСѾϵļᶨ֮ɫѵģ
ϣΪֻйɵıŻôãû뵽ƼȴСѾͷҲôãһжɵѾͷҾȻôһʧǧźް
Ҳ֪ƼˣĸСѾʵ֪Ƽôȥ
ߣ㻹ǵƼ𣿡
ĸѾͷˣпЦôܻ᲻ǵƼˣҲ
꣡ĸѾ߼ЦʶôôأбТӣҲ
⡭һŪԼⲻˣȫûԭԼ˼̾һԼȥƼͷˡ
ĸСѾ߼ͣ̾ǳѳдˣӦ֪Լˡ
ĸ׼תȥĶܵĶߣ⼸Ƽŵģÿᵽǣȥ
뵽дС㣬ǱС㷢ˣԼһδŮ㲻ÿԼˣ͵͵ڻʵǴС㡭
ĶЦû뵽㻹´С㰡ģС⼸춼ڼң
⼸춼ڣѵܵȥˣɱϾĵ£Ҳû룬תȥƼȥˡ
ȥӰĸСѾ̾治֪ƼΪʲôϲȻҲϲģϲľ඼ˣı˯һΣҲתȥˡ
ʱҹڷߣĵƼס᷿⣬СԺȥһ׼̤ԺʱȴԺд8֡빷ڣϻʱδ֣ôˣ


65 Ҫ㸺
ȻƼס棬ôͲǸˣͯҲͯӦҲǸˣǸ˸ǹˣȥӦûʲôģҰοһ£˽ȥ
ǵĴƼס᷿ı淿䣬᷿ȥȴһƬڣѵСѾͷ˯ˣ
ǵĶƼϾǣʶ̧ͷȥֻһεӰڷϣݵ˫΢Щ΢΢ƼӰЩ΢ۣû뵽ҲǸįˡСѾͷѵ֪ߴʤô
Ƽƺûע⵽һˣĴƼԵСĵȥ
ûע⵽ĵʱЩˣֻ¹ڻƼ˵ϣл飬¹ӳһ˵ģ
̾һƼߣǿЦˣ
ƼͻȻһһƲͷһȴЦԼߣƼгϲպ޵ĸֱӳȥ
ļƼͲµʲôˣҧɣƨɶû¡
Ƽȴûҧֱ˵ʵϣϸ˫ֺݺݵĴţ˵ֱɦƼһߴһ߿޺⻵ˡˡ
ƼѾͣ˫֣ĵȻЦһЦ𣿡
Ƽ֣Щ֣΢ЦĿЩˣͰȫˣܻű˻Цһааӣȴ˵ľӡ
ü䵭ǳƼģôˣ
ĳĬһ£΢ЦûôʱϾͻðˡ
ƦӰ㻵ЦƼле㲻ӦҪһֱһ񾲵ȻģټһĲɺͿɵ治֪Ҫƭٴҹ㣬ģƼҡҡͷģ϶ƭң
¶˻ЦɵѾͷ֪ƭ㰡
Ƽָֻ˱ԣųһҪһֱӣʱıƭˣǰԼƲͷʲôҶ˻𣿡
֪С椻Уҡҡͷôˣ֪ˣΪ˵£ҲŻڲԵĽ˵˳ȥ
Ƽݣ˵ѵӣԼλˣ߷ߵѾ˵ˣ˭ڶûȥˡƼ˵˵ſ
ļƼ飬۵ҪæƼ֪ˡ
ƼһףԽԽһʱˣҪǱǻˣæ̣ˣֻҪ㲻ޣҪʲôУ
Ƽ̧ɬҪ㸺𡭡
ı޴롣
СѾͷ£ôżˣĶͷ亹ֱҲͲСĿϴ˵Ҳϲҡ
Ƽ糺죬ͷ˭˵Ҳϲˡƣչһϣ㻹˼˯һ㻹ҡƨɣֿ˼ӣҵ඼ˣѵ㻹벻𣿡
СϲңӦҵˣôˡֻ֪չһϣѵıһ𣿿ƼĹ̵ӣ˵ѣĻȻҡͷҿ˰ɣôܻϲأʲôǡ
Ƽϵ֮ɫףղ˵ĲװģģյĲģװģƼͻȻĽıסģϲ㣬ϲˣϲĲϲĲɡҵĵڶҪȢң𣿡Ƽ̧ͷġ
ҲԾôֱףϾʲôǡ룬ԼƼˣа̹ȻھñƼԼŮѣһԼûһĻҾȢǣƼҵŮѰɣһûҾȢ㡭
Ƽæסĵ촽˵ԶҪңŮǲδ޵˼ɣ֪ʲôᣬ䲻㡣Ҳ֪бĴڣֻ֪Ǹĸˣܸ檾ˣķû𱦶
Ϲ˵ʲôˡСԴ
ƼſϣоޱҸģܲܰ׸ٳһ
ĸĽȤŵĴ㣬оȼգСѾͷǸСʲô裬ϻ׸𡣡


66 С׽飿
Ƽҡҡͷĵӣ𣿡
֪ʲôӣֻãĺͶĻҸˡ
ģϲ㣬ϲ㡭Ƽıס૵ҲԽԽС
ƼĽë΢΢硣
Ŀɫ¹Ƽ۵ϣЩʺС죬һɰεģ̲סͷƼӣصһ¡
Ƽ˯л֪ŮĳǾ͵͵Ķˡ
¹⣬ḧŻƼ㷢Щʧ䣬Žʲô᲻ƼͱҸ
ҹԽԽĿɲݶϣ㽫ƼرĴΧȷû˺󣬱ƼĽ룬ĸһȥŵһ㣬ȻƼܼªһԲĸСӣһױ̨һŴȴڷɾһµĸо
ȥмСޣƼЦСѾͷôˣ沼ż
Ƽķ˴ϣǺ˱ӣ׼뿪ʱƼʺС죬һʱ鲻ԽȥþöûЩֱȥĳ嶯лǺΣⲻǺ˼С𣿻һɡ
ų˯ƼҲöţǾĵشӷ˳
վס
մԺųģҪԼ᷿ȥȴһУǱʱͷ亹ֱСʲôʱģѵ׽ݶˣ
ĵһԼ˸ⲻǴС𣿴СôôŻ
⻵˵Сһ㶣뵽᷿ܵʲôô᷿ܵˣ
ɱ¹۵ϣ԰͸죬޳𱩵ģЩ±ջˣʱѸղŵȫˡ
ľϴεġƨɡ¼󣬶СĴ٣˯ţתתġ
Ҳ˵ǰӵ£Σ俴Ƽϴ裬һǲƼˡ
ֻ۾ƼˡļСˣôţ߷ߵ
㡭С֪ΪԣȫΪȦģض޳֮ˣһ㡭
ңĸоЦЦˣЦ֪˭ʱܲסҹ˭ϣЦĿЦ
СһĻĻϲǣ뽫˵뵽ֻǸССͯԿڣȴҲ޴ӷĻίľӨҪ
Թô׷ŹʣȴһΰӰҡҡλεϸһ粻üͷ
ֻĵϻмӡŨĳҡμ䲻ʱеľ
ֱӳǰһѾסĵǵĶ䣬Ķôôȥ̻֮Ѱ֣ѵ㲻֪߳𣿡
Щĵ̱ˣͷĿѣȴһڣֻõͷϴע⵽˲ԶģͶĿ⡣
̾˿СֽˣȥүⲻڿСҲǲ˳ֻۣܹүȥԺʲôƣȾƺȵ᷿ˡ
ү˴Сע⣬ҲСȥˡ
峿õʱصûĵһ𣬶ƼĽү˵
ĸоڽͦõģʱʱڶƼգ۾ŪƼͷߺ̾СѾͷ治ϣѵͲҷŷŵ
һԵƼ쳱δʵֵѾͷôˣʶȥ
͵͵ŷŵ磬գ۾ʱŵʹ۾ѽôôķ簡ɳӶ۾ˡ
յķ磿ɳ̾͸оЩ죬ضɶ֮ͽ
ļֳװģҡͷԣ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪Ҳ
̫̼ˣȻڴСƤºƼģҪǴС֪ˣǲҪķ񣬹вֵ
Ƽ糺ճȥȴƦӰĻЦЩԵˣֲ֪ʲô˼ղǰϷŪңС㷢ˡ


67 ǵ̷Ǯ
ģСӸվס
ĿĵǸһþͳоһͷʹλүҲ̫ǳˣ˯һϻţûļĵߵǰֻÿүҲ֪ѱôȥˣ
ĵǰһҿɴûָң㣬ô᷿ܵȥˡ
ԭ£ͱ׽ˣİڰ֣ôˣ˯ųתתģû뵽ת᷿ˣץš
ôɵ£һתת᷿ĵĿһۡ
װɵĳɲ𣿲үͲˣȥ¥Ҳҡ
ĵһ룬һ֪ϲԼȴûȥȷʵЩȻ뵽ǰյ£߷ߵСƼϴģȥ͵ģ
֪үϲƼûҲģЦ俴ġ
ŶûʲôȻҪ㡣ĵǶݺݵ
Ƽ˵ʲôûȻĲˣĺٺһЦȻʲôûүڻ磬ȥ棿
ĵǿ˿ɫҲǾͦģЦߣүҺȥ
裿뷨ĸ˵ĵǵĳ䳯ⱼȥ
м£˵ˡĵͣ½Ų˵µģȺˣҪȺһۣǽȥӵģ˵ҪǻǶϡ
ɵӲŲҪǮˣĵͷҽȥȥ衣
ƼȥӰݺݵض˶ţģֲȥɴӦҵġ
ĴСڿɫЩ΢ƼаСѾͷ⼸˺ܶ࣬ôоֵֹģǲǸɶĻ˸Ĺ
Сӻû˽ҡĵСֹţ˳ҹ˾ʱĵ˳ȻȥԺķһǲ׼ĵǳģֻ͵͵ߺˣĿΪƴһˡ
ѽĺĵǱһֻſվһλŮӣŰɫ˯¾վһ˿Ϊǹ
ĿŮԵӰʱԼŪˣǰ߽ϸһһ˫鶯㾪Ƽô㣿ôˣվʲô
ߣصڵģҲȥǸӣƼһܼŵơ
пЦСѾͷû޹ͳһСܼˣҪȢǿˣʱԼ˽ǮҲˣѾͷ϶Ҳ֪ηˣû뵽ܵԼӲܲãƼҲ֪ϻظӦûȥãȥãѵǮǵ̷Ǯ
̷Ǯ
ĵ˵ͷ͵͵Ƽֹ䣬Ƽ̺ĵ˵ͷȻͦأЩĵѵҳû𣿻Ҫ裿
ղҲһĵǼĺͻƼ֪˵ЩʲôƼ糺죬ƼΪ˵ģоЩԾƼȥ˰ɣСӶҲ̫ˣһûʼˡ
ļ㶨ƼŻڷĵȥʱĲƼһǡ
ƼߵĶ˶ţģ
ģǲǰƼŪˣ˰ĵ̲סʵ
үµ˰ɣɲ֪ˣҪСˣĴ˸ôˣƼʲô۹⣬ôῴͯˣ϶үŪˡߵȺ󣺡ѽүǵˣȥɡĵǵĻػֱӽĵ˽ȥ
ĺĵ˽æӭӣԭĹˣȻؿһۣȻĵѧʶ壬ϾһСֻͯ΢Цؿһۡ
Ҳ˼Ҳ΢Ц
δΪĵ֣ҲˣɡֻСүڴĲϣĵǻֵ
ĵҲֻôСүȭμСү
СүЦԼֵܣض񣬶°ɡ


68 µ
ķСүԻһˣ˳״ǱãҲһλСֻСүûдӣҲվɡ
ĵ˹ЦôֽҲˡ
֣ûвֵСүɻ󣬱Ľ͵λǺܶĹӣ֡ϴҲˣӦò᲻ʶɣڿǮֿȵﰡ
ܶĹӣһʫʻҲܶĹӣֵܣּλӱϻؼλҪ곤꣬ӦˣλܺСүһӦòȥ
Цŵͷôܻ᲻ʶˣֻϧϣıȽԶѣһĵķɣһ°
ΪıϾֻĸͯСүͷҲýֱ֣Ӻ䡣
ҲǱȽϸмˣûСүͷ˺ˬȫûӵܵļӣƽ׽ˣͯвԺҪǴùϵţǸʲôǫֻǻᳪСѣıȵСүͷүĲɲ
СүЦģ㻹ͦƨģҲ˵ԺͱСүˣ⣬Ժͽְɡһתعĵ˵ˣڸоΣ
԰Ĳѧ˭㵱˿ԺҲҷүˣҷ־ͿˡҲ͵
Щж·ҵѵĸоĵԼһǶĻĻһ˿ٵġ
ڸоԼֶǶĸо飬ЦлСүģҵѾöˡ
СүЩֵĶҲΪ֡
ļԼ곤꣬˫ֱȭЦ磬磬ԺСҾͿˡ
˼Ҳ˺ˬԴЦ
ĸоͷ˵Ļ̸ͷҲʮϲ˵ΪܻὲЩϣŹ֮£Ƕδţܶණġ
ҡͷҡ˰죬Ūˣⶼǵˣɵ̾治ø˵µ⣬ղŸ˵վĵطǵޣзޣŷޣޡҵΧ̫תģԲŻ̫Ķ䣬ֻŴͣһŵӣ̾˿ˣǲġ
ͷɫЩȻҲЩ˼˵ЩЩȴܽܣ˵Ϊʲô硪Ƭ໥ײľ磬ΪʲôꡪеˮγСΣЩǻܴġ
ҿˣԺ󲻸˵ЩµˣǸᶮģû˻ö˵ʲôȻ
ɫЩ㲻ȥĺǻǿݰɣ
ŷĵһֱûǵĽһſϿűϯϵŮ裬лʱʱοˮʮһȻû¶棬ȺŮվڱϯϵŮӣȣ貽ӯȷʵͦ˵ġ
ֺĲɰ
˾żˬʵЦͬʱЦĲȥķһˣмԶԵüĿ㣬ݰףеǶǴŻ֪ҲǷˡ
ǣüͷôҲˣ
˭˭ˣʶʵϸһԭĵܷܵױ
һ·ļ򣬵Цʲôֻĵܵܣ
ֵµܵܡ
ĵǶգһ۾˼ı˵ȻĵԶұߵǷͬĸĵܷܵױ򣬶ߵСͬĸĸܣ˵ױϵǺܺá


69 Ǯ

һͷΣϵӵġҲ֪ҲֻŮˣǶˣǺݵ˭ԸȥƵŮȨ֯ԣɱҲΪԺݵ檷绹ǱȽϵġ
ʲôʱ˵ˡױķ
ԶĿ⣬Ҳȥʱһ˿׺֮ɫ΢Цص˵ͷױȴǶǲмһˡ
̸Цʱҡͷԣһ֪ʫԣòңޣĺݺݵиٵĵҪûˣҿǻװʲôӣʲôӣͻȻ뵽һ¡һĶӣһѲĶӣһܶĶӣݺֵط٣ǲһˣⲻǮ
ļǲôˣôҲǸүǿҪţˣǶСүǲмһˣʵ˵֣Ǻô㰡ô˵ҲǸү
ЦҡҡͷֻǸѣûʲôȨƣҲõˣᵽ˺ݣܶүᵽƫ֮أ
ŶԭҲ֪⾣϶ǵĻǷңǱƶ֮أСүҲȷ˵ģûбᵽƶ֮أɫο֮ʮ֮˾ţǲӦӦǰһвܻȥġ
˵㣺ģ仰˵̫ˣ֮ʮ֮˾šʱһȻˣ
ĶܺͷױҲֻð׳ݣʹôûȨƣҲǸүƲպȨƣһˣԶ֪㣬Сүͦġ
ͷĵĲɹȻףһ仰͸䣬ϡ
Цûʲôһʱпѡֽ˵֪λģСҽġ
ⲻͼң𣿡ֵʵ
ĵǴ𣬲һѿˮǽǷĶͷġ
ǰһЦԭˣϻˣûüͷ㡣
ǲĹӣһλüĿСѾ߹ʵ
˵ܲ٣ܲپ͵ĵ˵ͷк£
СѾߵЦҴȥͷġ
ǿ㰡ҵ˺ðˡĲɷ˵ֱСѾ߾ߣ˼Ͳ֪ˣŤͷ˼Цλ·ɡ
˼һǮۿԼģԹЦ̫Ȥˣȫ·ƣȴһѧʶĲɣչհ
СѾ߽쵽¥һ᷿У᷿ʰҲɾ룬̴㻷ƣɾġ
һ£ȥ˸СѾ߿˵ȥ
ļﾹֿƵģǽϹҵĶֻܰڷһЩԾǣһϸһƾǺ񣡶ԾǣһҲһƴ󣬶ƴõǸȥǲɳˣ׬ˣź૵
ȿȿȡ
ֱתͷȥֻηЦЦʱʱĳеĺ˼ۡ
Ҳ֪ηʲôʱģ֪ʲô˼ˡûɽҰ򡭡ڻв˼£ȻóŻԭЦҲǵģôҲ֪һ£ñҿ˰ɡ
ηһۣЦǸöлĹˡ
ôƤ񣬱ôһҲһ죬æǲͲͷģ
ηƵͷĺٺЦô˼øǮˣƱɡ˵㿪ʼҪǮˡ
ʼǰһ仹ͦ͵ģЩɺһηƿЦã־ҪǮˣǹ޳ܵģη̾˿ȻӳóһƱݸġ
ĸ׼Ҫȥãηְ˻ȥƱԸ㣬ôӦһ
ڵֻʶǮǷչרʽ𰡣˫ֱضƱã˵ɡ


70 ̳
η¶֮ɫ롭ҳ裡
뵱Ҳˣ˳Сһˬû⣬ҪѧѵŶ
δη̧֣ıֱӶ˹ȥϸһֵǸôôడǶ಻˼˵
ηôƤˣεҡҡͷģΪΪֹ˲ϳ
ļװ˼ЦԸ£ԶΪ
ηƸоĵƤȳǽֻ̾˿治֪һѧӺζĵν̵ģ
֪ηе˼ʱһڣȵҪǰ˵ҵĸĸ
ηƼղŻƤЦȴ࣬ŭĿӣһҪԼ˵ӣ̾ͱŵ˼ҲǾ˵ˣܿһ£̽ģǲ˵ʲôˣ
֪ηƲûж⣬ҲоЩ嶯ˣصҲϣ˵ҵĸĸ𾴵ˣϣԺҪ˵ˡ
û뵽һТӣҲ̫ˣηĸĸˣ
иҲͬˣҵĸĸǣҲ֪ô˵ȻںԶԶĵطҲԶزˡ
üˣηƿ˶ͷһû뵽ǸˣַŵֻΪڵ˺ۣη̾̾ģֺαؼװС˼װˣĲѧȥȡܸС
ȥϿģʹҿ˸״ԪôԳĹЦұСˣʲôӣ϶ǿˡ
˳ԼС˵ģĵȫϳ밡ηЩ
µľǴĻŮˣһ̶ˣҿǿ㳪ɣҪŻȥˡ
ηƼЩԼҲֻõ˵ͷá
ĳĬһ˻ᣬ漴˵ҾǵĳҪǳıŤɤ£ΪҪеӶϷأȻˡ
ôܳȻˣηſϣͷģǹһߣһοɰģ
յĸɫ廨࣬°ɫİ޳ȹһ˫󣬴һӨӨӣƺǾĴģüɨ촽㣬ǳǳ֬ס޵Ƕ˵ɫĿ˼ˮ
ʵܼ򵥣ǲҪͷƽʱ˵иȥҲֻǻᳪҲֻĴţֻú˵
ηƶǶʵһЩ㳪Ӹɡ
ףڲŷֻᳪ˳̫ˣһʱ˵ף⳪Ҫ볪ãҪ೪ᳪ紵һƬҶҵҲƮѩֻѵ¸ںȻðôᶼûиоֶˣҶůҹҪȥ𣬵ڲͣȴһįļڡ
ĳʱηƳԵĿģģղų׸Ҳܳˮƽ𣿡
û˵Ծɻ׸赱У뵽һʱԪᣬֵ̨ѧѧǳסįļڡڶǰͶ˼ʮ飬뵽ǲ¶Цݣ૵ҪаѼͺˡ
η΢΢һʵ⼪Ǻ
ηƵĻֱ˲пʵ̾˿ҼһӴʾ⾳
ѵò𣿡ηƶͯԽԽȤˣ֪ȴδмģɼͯҲԼࡣ
ЦҲԣҲᵯá
ηƶ׻дЩ˸еϲϧȴ࣬в̾˿ˣҲ֪Һʱܳˮƽ
϶û⣬ɤֻܲһЩɶѣҪʣҳʱҪע鵽ȥպý׼֪žЩɣҪǣ㲻ҪͷϷĳƽͨ׳ԺҪסҪͷˣϴ㳪ɱˡ
ηƽô𣿡һۡ


71 ٸ
ַİۺͷط飬Ĵһ£˼ͣȴٹǻˣò̾Ǹջˮ
ηƼĿļ򣬽ʲôˣղŵĳû
ֻᳪ裬ⶫֻһ㣬ֻǴ˵˼ɣֻðֵҲôˣҪȥĦģֻҪ룬೪һᳪõġ
ηƵϸϸ˼ĸղŵǷ
ļ˲ˣһԼĦɣҪˣ
ηƼǼҪߣЩգѵҾô𣿱˰ͲúҶһȴ˼뿪ǲĳͯ
ȥʱȴ½ǱηƸץסˣηҪߺòã˵˵
͹ˣС椲ǺôˣŮе£ΪϼƵĺã˻һ߰ɣҼе¡
ηŷĺ촽α΢壬۲ԹһģЩ̾ǸСղŮ欣ȴСŮǻ񰡡
ηִ׾ֻֻһССͯ˵ѵʧԼ𣿡
ߣΪҲ֪ѧʶǳܱȣֻԸʶ䣬޽ȡ֮ģŻһССͯηƼڣɵĺ
Ҳп˵ֻͯΪ˱ĸֶ˷뿪ҲǲˣЦĽȡ֮ģֻһС̸ͯʲôѧʶˡ
ηĨһ˿ŭΪʲô꣬Ϊʲô綼֪˵ûѧʶ˼δ˵ⷬȴӱͨ׶붨ʲô֮˵
ô֪ģЩԾϸһ룬ôˣʱǲģ϶͵ģԵСѾ߲ͣΪǶ˲赹ˮ϶ǸСѾ߾ηƵĶĿˡ
͵վʲô˵£ηϷһĨΣֲǹȥ͵ǽģֻ㽲ݺˣѾԱһ¡
ǹģѵҹ⽲ģָݺݱڰֵˣǸ˵Щʲôˣ
η˼˰βŵͰղŸСү˵ģٸ˵һɣ
ĺٺЦѵҪ˵Щ£
ޣηɫߺ˭Ҫ㽲ЩеһЩʶ˵Ϊʲôдﶫ˵
֪˵㲻ˣֻ͵˵Ҳ󶮣Ÿ㽲°ɣĵطе򣬶ÿ춼Χ̫תΧ̫תһȦһ꣬һΪĸڣļı仯ɵб̫תġ̫תʱʯĥһƴֱתбתģˣֱ̫ڵϵλãͲйɵı仯ƶϡع֮䣬һһΣԽԲ˴ﶬĸڵıá
عߣηɵֱۣؿ˵Сͯ
ĿηãȻҡҡͷѧ˼ĵˣܵӦǷǳϸˣηƻò̾ôܻö˵ĻˣǽЩ˷ѿˮ
ηƼɫȻεȷʵ̫ˣһʱԽܡ
ǾˡĻȥߵſʱͻȻЦˣô
ηһ㶣ЦƤû˵Ҫ㡣
ˣ
Щɬĵͷģϲ㳪´㻹𣿡
գС椰ҵиˣתͷٺЦٸҾ
ηƣ
ģôôˡ̸ʲôĴӶ¥Цʵ
Ŀ˵ЦݣЦˣѾһʱˣҪϣҲյĹ򡣡
˵ֻΪô̸Ļɾôһ˵̾ͱζеζǸҲ֪ˣɵùЦģҲ̫ˡ


72 Ĵ
һԵѾߺɫܿˣĿСѾߵӰغ˵ḡĻȻɲϲԵ
ԶԶ˻δߣҲûߣѵţʵ磬ôûߣרҰɣ
ԶһۣȻЦ˭˵Ǿǰɳ̲̫ˣСı˸ˣ
ԭȵԭ뱨𰡣ԼһļЩмлˣ߰ɡ
Զ޺޵һȥģһʱ㲻һһҶúõؽѵ㡣
һԵЦõѵȻȥѵġ
ŶǺ⣬ѵңԶֵ
ܵͷҽ㣬˵кùӳ𣿡
ԶǸµͬҲ˸սԭǸĿҪùˣ
˳ȺţԶûиȥˣǰһĵļ򣺡ģԺʲô£ǵҡ
ĵ˵ͷֵܼ䲻Ҫô׻˱𣬱ĵǻظˡ
ףҼǵô͵Ƶİѵվֵ
ǾĵƿǣһһСĵȥֻһСӰſеķ˯ˣһ±֪˭ˣҡͷ̾ɵѾͷûȥһֱеҡ
ҡҡƼֱۣƼĽë˼£һŻЦʱϲģƼȥʱҹڷ֮ʱô˹йŮһңɵýߵĵͷ
ƼκԣĹһǣЦѾͷô˻ݣʲô
Ƽͦͦأֱ׳ҾҪûбǺӸȥˡ
ǿЦãЦҿȥǵ̷ǮҪҲǱС꾫ȥˡ
ƼҲŲС꾫ˣԺ㲻׼ȥˣ˵ĺܡ
ĶˣСѾͷʲôֻܰǿðɣǵ̷ǮѾŪˡ
̷ǮƼͷһļͦأвҲûôͻС϶ò̷Ǯġ
Ĵ˸Ƿôˣ㻹ȥҪ˯ˡСѾͷߵģ̲סֵϷһ˯ɡ
Ƽԥ˰죬糺ĵ˵ͷ
С椷˰ɣȻӦһ˯ĸϽ쾪ʧһû޸ˡ
ޣƼ˿ڣ㻹ûȢңҺһ˯ᣡ
ֻǿЦ֪ǵĹϵǲͬ˯ģÿ࣬Ƿݹ¶Ҳ㣬̽ʵҪһ˯
㲻׼ʹȻҾ͡Ƽ֪ϹأԴ˽ÿʱǼįֻͣϣܹģɲԽľٶ
Ȼ͸ߴСɡЩϷʵ˵
ƼҲ֪ϲС㣬һΪԼСߵ˺ɻЩҲŲߴСˣ۸ңҾȥ߷ˡ
ֱɷˣѾͷܻҸѹԼֻεðɣˣ
⻵˯һŴŹ͵ƴ˰ɡ
Ƽ糯ϼ̺죬ˮ͵ӳԵĸ޶ˣĿһЦЦ۵һ͵ƴˡ
ںڰУƼͬ˯֪˵Щʲô˿̵һ˿˷ܽŵĲԼģ̵Ļװ鴦а㶼ǰŲ֪˶ٴˣֻǺһС˯¾ȻˣǶ˰
ƼҲƺܽţݵ˫΢΢ЩţȻ䣬ͻȻ˵Ļ
ҲһΪƼ붯ˣЩٶʱȴڵģÿ϶úµģÿεкö׷ɱңҺ¡


73 ̳
ֺγÿĹ¶£ֿÿرһ§Ƽôܻ׷ɱˣ϶جˣҪ¡
ƼĻĽסģھúҸ
ŻеƼ̾ѾͷȻô˯ˣ϶ܶû˯ȾˣȻƼ§Ľȴûһ˿аоôİܰҲŽ˯ȥˡ

磬硭
ںԺʯﻢڽȥֻﻢʲô£ȥ͵ɣ
һﻢ΢΢һ㶣СӻǳڨڨЦǷġ
ң⼸ĸǶûȥҲûȥæˣһ䣬ںݽôˣɸ֣˶⽴ﻢ֪ˣϾȥ
ﻢ˵ͷ˰ֵû𣿡
Ƽ׷ķ߷ߵҡҡͷûȥôȥ͵˵塣
ﻢԥ˰Σ˵Ļ˻ȥ̾»ȥ͵¾Ͳðˣ
»ؿɱȥˣҪȥԼȥµʱ򿴵Ƿϴ裬ǻˣĽ֪ʮˮԼˡ
ôȥﻢҲ֪Ϊλἤ
ĸоΪ֣͵ƨģﻢΪˣѵΪұ㳤˧
յദﻢôʻǶ࣬˧Ǻÿ˼Цⷽԭ򡭡
ͼưɣ»ؿ򡯵£Ҿˣڿѵģαȥ򡣡ӻ֣󲽶ȥ
ѣﻢоСôͰѱˣ
Դӱ˴ƨɣҲûʲôøУҲ֪Լʲô߽ã֮ϣŲ豭ʱմϼڣƷλĲζ
ˣҺ¡˫ֱȭ
̧ͷ˽漴²豭ɫ˵˵Ƽ¡
ƼֵƼҺθˣ
θɣЦЦҪΪססң֪СѾͷϲ㣬˵˵¡
һκˣɲȴ˸֪ˣǿЦ֪˴ô죿
֪ѧǷֱشأһڣҲͷ֮գƼҲɲŮòˣ̾˿ƼȻֻĸͯүŮ㣬µᣬоǡƼͻСҲǲھ͸۸Ҷ㡣
ŮĽİɣͻȻүҲϲƼԼүǽˣЦ֪ˣ֪˻кηԸ
˺ҪΪ£ֻҪ£ɫȻ¡պݲҪԾٰһ̳ᣬĵȥʶվүȥһ˰ɣΪүͰаһ
̳᣿ʲôҲ룬˾ǰЩүҪϾϿˣ˵ȻүȥѧϰѧϰЩıȭ֪ˣǷû£Ҿ͸ˡ
ؿһۣ˵ͷȥɡ
ףҲҪȥһߣе᷿˳˵
ȥʲôһŮܣɺͳ˵Ȼǲͯʲôӵ
׶ŭףֻȥǵ£ֲȥǻֲСˡ
һԾǶԻޱܶȴȥˣѵͨˣϲãտλӣףȥ
סߵ˵˻УȴϲƺޣҲ֪Щʲô


74 ޳֮ͽ
ιүɡ
ǣ˿˳ɺͳ㻹ǹԹǣɣ
ģǸүקʲôקҲǵģƥһƥ͵ˣҲĻҪȥǣ̫ˡǣСֹš
ģͱԹˣ㿴ǰ棬ϵˡĵָǰЦ
ĵָķȥһȺΧԶͤʫԣòңڣһĴŻ֪ǶǸӵܣҲӦٲ˹ټӵܣһüͷЩקĸĸӵܴ򽻵ϲġ
Ѿǳʱˣϸϸ΢紵ߵ˾һ˿⣬ĺ沨ԣδϦ͵ҫ£˸ŽɫĹԣĲ̾һֻˡ
Ŀ˼ǣеżС飬ţеĶԺ߳˼һֽϷܱʼ飬еľۼһţм仹вŮӡ
ĵǼĲϵĶһӽǵӣ۹ⲻͣЩŮϴתЦҽȥˣҲ棬ɱǳЩŮСˣҪˡ
СҲˣ֣ʲô
˽ǰȥͻȻǰһλϲǲֺ𣿡
ļæǰȥԭ뷽Ҳˣæȥкԭͷ綼˰
ĸ־ˣߣȥǣǱ֡˵ĵǾСͤȥҲ
ףôҲˣļԶһȺŮӽΧסݺĲ֪˵ЩʲôֻƵһ˾֪˭ˣû뵽ǮҲˣ湻ֵġ
Ҳע⵽ģͻȻЩŮӴҸһҶԶΣ
ððЩŮӷе
ĲһüͷƷǳԼģȺŮٸĶ飬һĸ׷Ƶġ
ͷ϶϶̶̵ͷͺɫƤЦ̷ڹ
ģҲжƨǣĲȴһȺŮӻƨ
Ķ֪˵ЩʲôˣЩŮһȺ԰һĻ֦չģȴԣű˵ƨܡ
ԡԵ
ţĺܸмİæǾܾĺ⣬ȻܵЦ޳֮ͽ
޳֮ͽⲻǵ𣿿һƳȴһȮݣŻȻԭ޳֮ͽ
ƴЦҪʫˡ
Ů̿ȴֲЦС΢죬İ׾ͨ죬ƿڴʱȴԶסмĲɣ㶷ģԻúýѵġ
Ҳ֪ƨͨղֻ˵Ļʲôû뵽ͯԳֻúݺݵصԶȥġ
ģղǸԵ̫ˣ治֪ġЦ
Ҳûʲôֻһѡ˵ǰȥͻȻֿϤˣôҲˣŮҲμ̳᣿Ͳµ϶ǴСġ
ƼҲվԣ˳һ鲻֪Щʲô
ƼҲע⵽ģ˵ĸ뺰ȴһֻۣùԹԵر졣
˼һۣĲɴһսˣôǸҹȥ
ʲôʱġĵǰȥ
翴ԶˣЩ֣ĵʲôʱСү뷽ҪˣҲǸá뷽ԭСү뷽ӣˡ
뷽صСˡ˼Ц¼С㡣
ƨûŸĴСɶĻǴкĿװӡ
˼赭Ķͬ˶ǣ뷽ֻóһưͿ


75 
ЦС̳ǲΪ̽¶뵱СǺݵһŮҺܾöδСĲѧˣϣһ
ݵһŮɡôû˵˻ܵһ˭ѡģ̵Ϲˣа
΢Цֻһˣүˣֻġ
ĺܳʱ䶼ûЦˣЦԾȻСУ¶һڽ׵ı౴εģһæתͷȥȴ˼Լæֹȥͤаɡ
ֵĻģȴ֣ͯݺݸһȭβСǰʧȥȣǸȻһЦͱɶͯˡ
ľƼʱ͵͵һС֣糺ĵͷҼˣЩգϲС׽ŪңҪǱС֪ô죿
緢Ƽı仯Щ֣ΪʲôЩ죬ƼİˣֻҪܻ죬ѵ˵
֣ôпΰߵͤǰƺǿˣվͤһЦ
᣿Ҳ᣿ôȡ֣ѵҺǮЩ֣ȥķͷͦŴӣһ̬ȷʵͦϰġ
ɻ󣬱ĵǺ׸Ķӣ翵ΪҲᣬԴϲ֣Ҫõѡ
Ц֣㲻Ҳ𣿡ע⵽ķЩɭɭؿŷ󺰵绨ķˡ
˭绨ϸϸһ룬϶λľȻȡôһţB֣һ÷ݰ
𣿡ֻһλŮͤгȥԲͷԣһ⣬·ϵ׸нţսľ
ܵȺŵöһԣͻȻѹԼ淽һ亹ⷽ˭ãƫƫ椡
ȻɫŵתҪ绨Ѿ嵽˸ǰһѾקסҪķ磬ҿǵþˣ˼Ҿأ
ɥûЩڼˣȥɣϾͻ
ߣÿζɣҿɲٱƭˡ绨ߵ
֪˼Ʋˣ˱ȵ񣬵˭ԸȥŮֻҡҡͷ̾ҲΪ
ĵͲ֪գڲԶ£Ĳ֪˵ЩʲôЦͲµ˵ЩеŮ֮¡
Ҳû뵽ĵᾹȻҲʶһһԵģֻʣˣʵ磬˵̳ᵽǸʲôģ
ЩĲѧô̳ᶼ֪̳ÿ궼ٰһΣݸӶۼ̸Լ£̳ǸչʾŻĻᣬԶΪȥһƪűΪĴ֮һ
Ŷԭֲ÷ԭǲӾۼĵطĵǻӻȥǽҿھȥύĵˣһޣ
ģʲôˣŷʵ
ޡǲǡæڰ֣ҸղûʲôΪʲôˣ
Ұֵģÿմڸ£Թƣ÷ҲҪǾԼһˡ϶ֵİɣҪȥȡˣ϶ҪͲѧϰġ
ݵһŮô磬ǽĴ֮һԶôѡģֵʵ
㿴̳ῪʼˡҲشֱͤпȥֻܲӶͤƼһλվͤ룬Ӧ֣ķȥ߾ں̳Щλ
վڲԶ绨ĸ첲ɫ԰һҪӣ˲̾һ˰


76 
ȿȣɤӵ̳Ѵʮ꣬ʮӿ˲ٲӣҪ˵ǣ̳һṩǽʢᣬһչʾĲɵĻᣬϣ·Ӷཻܻ̳ĹؾԲŷˣ߲˳˭̨˭չʾԼĲɣôھͿʼɡҲЩţһ˵˸˵Ļ˵һԣڴųµĲӡ
˵꣬һλӾͼسͤ룬죬֪ڼˣҡͷ̾Լܳɴ£ļԲȶ
ǲӹȻ仰˵̸ˣ֧˼ͻˣλӶǰλӵĽѵƽ;̨׺Ϊ֮ӣΪӡ֮Ϊѧ׺ѧ֮ӣѧӡ֮裬Ҳ֮ӹҲѧ֮öɣɣ಻֪ӹҲ
ͷǣȴ֮ɫĻĲǸִģʵȥˣ磬ҲˣԼȥǹ䡣
ȥɣĲѧǲˡ
߻УԼϤİģԴ飬˲֮ԵŮ֪ʶ֣Զı롣ִµ磬ǸӵģаҲкޣ޸˰ΪʧȥС
ӺΪС˵ǵݵˣ޲ΪڡůѬĴ죬𻨷ľ㡱＾ǡӳպɻ족ʢģɽͷװƻ̡ĶգеķοͣԼϣϣѧΪ飬ȴΪԼҲû뵽ġ
ճ꣬ȴ硣
ף˭Ҳʫ߶ȥֻһŮڰߣҡҷΣŮĽСݵ˫ЩɪɪԵô·һ΢ܽˡ
ŮȥŮüεıӣüͷ΢ۣŮлͣ૵Դ磬⼸Ϊʲôûңǲ㲻ҪˣҺ㡣
Դһ£ЩᣬˮͶɵѾͷΪʲôôɵˡ
ŮظᳪŶ˵ĸƺʲô཭ˮƽɽϳճ꣬ȴ硣
Ůźݵ˫缱Ĳ˼£ƺţתͷתͷ·þȫת˳˻һŻЦˣҹԴ磬᲻ɵöķɱȥ󺰵Դ硣
Ľסþȫ·뽫ൽԼĹֵͷʺĴסݺݵС졣
Դ磬ҿ͸ˡĵ촽ȻߺȥûˣһҪǱƼˣˣ쾹ȻԴ硭
ĺٺЦ»ע㡣
̺˭Ҫ»ذԴᡣôĶδԼȻĵͷԴ磬ǲǲҪˣΪʲôô㶼ûң˵Ҫˣһٲˡ
۽Щʪ󣬸оԼĶҪˣظűӣôҪôɵıˣʹҪɢǣҲӦֻ⼸գĸкܶ飬һʱѲ
ҸĽסģֻҪԴ仰Ըˡ
סС죬Ժɱ˵ôĻҪԶһ𡣡
ҸĻ
ôˣӦİɣֲӾۻĵط϶ǻģʵôˣǲģأ
Ҹͤ˶¡
ôܵˣ
ȻĵͷҸ˵Ů޲žǵ£ҲҪܵˡ
ʲôűС֣ߣϹ˵ʲôҴȥ˵űͤȥϲĸ


77 
ĲԶ˼Ͷ죬˼Ǹ޳֮ͽ컯֮¾ȻŮ§§ɺͳŮӿ϶ҲʲôöҪղңͳȥѵˡ
ɫ԰ףСճȭͷĸӵҡͷڽѵʱѵĻ϶Χ۵ģ̳ᣬĪɨ¡
ףСͯôˡ˼費Ա߿˿ֵ
˼һѣŷƼˣղģôͻȻˡ
˼ļοû£ͯôˣŪˣ϶ʲô뿪˰ɡ
£ʲôղƼŮʱƺе㲻ԾԼҲûϸо֣ɫЩ԰ףѵƼϲūţ
ɶ֮ͽŮгĹϵֱǺ޵ҧź촽ضɶͯ
˼̫ˣǽΪ˽ѵǸūŵģߣǸȥǵĳҪȫ
Ƽְֺͯÿղ˼ȡû̸ҪȡУѵҪС޸ͯơ뵽⣬޵Ķ½ţȥ
绨ͷŹҰɡͣǰš
绨ճյ˼ҲŲŹˣ˼ҵĸα
ŷĸ첲ʱʱòӿزֱۣݺݵĦţ·˫ֱ۸жˡ
µĸоҪǷôȥҲˣֵֻܵܰһˣǰ绨λһò绨˼˰绨Сɡ˵вͣ߶
绨ûô佱ʱϲüҵʹλ
ıȭСĸһСͨģ
绨̾˿ʵģΪ̾
Ȼ绨㹻ˣĻǲôһ㣬۾Ϲ˵
绨ͷҾͶҵе㲻⣬ʲô֮û
绨ĺƵͷͷǵ˼ϲɫĻа취
Ŀ绨Ϻ׸⣬а̵ĺֹһ㣬ҿ˰㵱ˣԵıδŵϱԭҲôãҵĵ̣㿴ıĶá
˵ԼδŵϱϲĵͷǺ˵ԼϾһѡ
ʲôʱҲˣ̺죬ӽԼεģ̲ס§
СЦĿб£ôŪһδ޻ˣٶ֮죬ܱỌ̇̄ҿǵ̵ȥ˰ɡ
绨Ϊεأ
ŶͿܲܳԵ˿ˣÿʱȥܲʱĳڼȥľԻġ
绨ϲ𣿡
ĵͷǧȷ
ģǸˣЩǮġ绨50ƱȻתȥܲˣܼתͷ˵磬ɱˣҪҰ
绨ԶȥʴӰһ䣺ƨȻĵ˫֣ģ̫ʱˣҲɥŮˡ
Ц˭ǿȻˡ
Ϊ밡Լҵġ漴򱦶ЦСӿУһյĹ򣬾͸ҴôƯĵûˡ
ɬĸϽ硣Ц𡣡
ĵֵߣȥǵ°ɣҲǵĵá
磬˭ˡ
ˡתͷЦףλǣϵıֵ
ٺЦһյ蹦ĵá
ǰݺݵƨţ˵ùӦݣ糺죬ͷҼˣʩ硣
뷽ɵԣһС˵ģֱ̾ΪʲôһʻͲţأϸöá
Դ磬
Ϥȴûа־ȣŮ϶̳ģԶŮЦСҲ˰
ҲǸ˵ĻСֵ㣡
ļŮһȺӸΧţҲǰкԭк
ŮҲ֪ԼѲԴͱЦЦֺԵĲС̽
ͤԵĲСǷֳһһģΪӪСվڲԶ£ĸ˽⵽СȷʵǺݵһŮֻǰ꣬հͷǹʽˡ
˵Ҳûͤвӵ£ֻһžžžƵȥֻԶоԵ֮ɫ̨ʱʱۣơ
̾ţĲɲӦĴ֮ס


78 ǿ
ޣҲ䣿Ҳǿϰٱİ
̨ԶƼе֮ɫмŭȻСңǸĸˣἸͼӣΪԼ˲ˣҿǹƨֲͨøղŶԶԶģҵ¶
ԶߵܺͷױĸǰǶֹ߲֪Щʲôļ֮ɫ֪϶û£㲻þԼġ
˰Σͬʱ˵ĸĵĲɲҶƪ£Σ
һ㶣вȻҲģ֪үǸݰƫƫȥȻү϶ȥһȥԶĻȻĺܡ
ǮĺȻܴڲ뺰Ĺ̨Ĺ̨
̸Цĵǣ˵ĽкĵЩԾΪʲô£æ˹
ֻԶЦЩյĵǵôĽĵֵĲѧĵܹԼ³̸һ
ֻҪǲӵģд£ÿжԼ£ĵǾǸݰʲô£Щµʱ䶼̻֮ˡ
ĵǼȫԼȹϵϣͷ亹ֻѵֱ˵Լʲô᣿
˷ǳԼģҪүأ̾˿ڲӺҼүɤЩү¶
ĵǼΪԼͷʱһֵֻ֪ĻЩʫʺͶû˵Ҳµģʱĸô죿ĵǻǰһ亹
ԶҪģôԾվˣҲ׻ԼЦȻĵɤЩǾͯͰɡ
ЩĲ£ץסĵĸ첲Ŀο˼±СֵҪġ
뷽Цãɱ±˰ɣϲϻģ˵
˼һǫֻ̀ͯٲֵĲʶСֹţͯȺһӢ۸۷ȺĸСͯġ
Ŷԭ
ʲôķμʲôݽᣬ粵ᣬ質ǿǶˣÿ٩٩̸Ǽҳ㷹ˣôСˣֱ̨ȥĿһɨ΢ЦλСӴҺãĸһСͯģվΪ˸ҶһƪҼүд¡
̨˽ԺؿɫȻЦУ̾˿湻ģ˵Ŀ£޾ɫ
̨µıЩԵģ֪ںδƼĵмϲã
ʱ˵Ľ㣬ҲǾȵؿҲûµģԴ粻ʲô񶼳ɫҲǳͷ
վֵǲĵİͯû뵽˳
ˡ˹Цͻ֪ľ֮ˡ
˿ҪҶ¾ǡǿ
ǿԺм̵һƪ£Сʱÿϱض£ĸܻһʶǿǿ
˺ʹԣ۽Щʪˣģˮз·𿴵˸׾վԼԣԼͷͰģԺһҪһԹõˡ
ĻŸ׾վԼһ֮Σˣȫꡣǣ긻ǿǿɣʤŷޣʤŷޣڵڵ򡣺ճ⣻ӳһкǱԨצ黢Хȣ̣ӥ糾ţ滨̥ʻʣɽʣâԣƣǧţа˻ģǰ;ƺշգ꾣첻ϣ׳գҾ꣬޽

Եľ
Ķ䣬Ƹ߰ȾÿһˣЩֱĲӣ屻⼤ݽȾĲоͻΪԼǿĶ̲סҲһǿǿ
˼ĴһǿҾÿ궼֪ǿǿūкξ壬ֹ˺Ҵ߱꣡
Ҵ߱꣡ڲӼƵźš


79 ȥ
ԶɫЩ࣬аûڣⲻǸūһĻû뵽Ҳ֮ߣ¸衣
Ϊ̨²С̨ϵЩ룬ⲻ֪ʱлЩɻŷ޺͵ʲôطڼĹϵҲûȥ룬Ӧһɡ
ĵ꼤̨ʱж˼ֳ羴ּʵɫæǰϲסĸ첲ڶԱ˵ҵ๫
ɫӵؿģϲƺޣΪ˸߲ţȴΪȥȡ״Ԫ⻵ˣҺˡ
ڲԶƼ˶⾧Ө˸ݺҧԼӣʺĴѪ˿ɫǲ԰ףģΪֻǵȴңҺˡ˵ŷɱȥ
ףղźҡ
ΧûаԴ϶˰ɡ
ĵ˰ɣƼġ
ʵƼԴ磬Ƽ˭
ǲӦø߱ƼҲԼδŵأڸҲ֪ܲܽܣ˰ɣһ˵ɣЦƼĸСͯ
ļɫЩԱ㲻ȥˡ
Сǳͷ߹һĵؿڵ
ĸ̾Ѿ⵱ϰˡ
ЦСӹ޳ܵġĵҲŵСӿΪ˲Ӱȥһúô㡣
̨ʱкܶСΧĵ£һҲĺˬˣ˶֪ĵǸֶʶĲݰƪ¿϶İͯ
ڸоرۣĵǵүڸоرۣȥҴԼظ
ĵǵͷЦԼȥɣɱ̫ˡ
šԶͻȻס׼Ҫߵġ
ĸ׼ҪߣȴԶоסԼЩŭģ⻹ûûˣӻʲô𣿡
ԶƵһǿĵֵĲŹȻǷͯҲӦòˣҳԶԣҾΣ
ĴӶԸճ¯Ĳͯ˷׷׽еã
뷽ԶΪģ׼һѵһԶסǣЦϴ԰ɡ
ҶҪ磬Զ˼˰Σ̧ͷЦ¡
ԶǽĴӣȻ˼ݣô˶ɶԣ£ֿɶǣ£ѵܴӺǰ£Ĳüͷ
˼üͷ϶ǶԲˣ̾ΪͯмĲˣû뵽ҲˣԶİ𲻳ЦȻ𲻳˰ɡ
ţ˭˵Ҵ𲻳ˡ˵ƨƨġ
һЦȻֻһ룬Ҳ̫ˡƨƨġƨ죬ƨġôôײҲܴӺǰЩЦֱˡ
ĵǵɫˣаĸոΪĸ˵⣬ȫȥˣǶ˰ȥô׽վԵķŵӵĲǱ˰ɣôĲɱôˡ
ҡͷ̾˭֪ˣֵܵҲˣ»վԶ㡣
ױֳöԺö԰̫ˡԶû˵ʲôо֮ɫ
ҲǱĵĿ⣬һЦű֣̤ȥԸ졣
ĵǳһöԳˣԭڣ뷽Цθڰ
ԼԴúĴѧȴܵ˹ĶǣεҡҡͷŸЦ߯񲣬Ц˿Ĺ޻޾Ƴ
ڲʫȥеĲɺǡ
˼ıӰһۣ޳֮ͽôˡ
վڲԶŮΪؿģֲԴ硭
Էôǹֵֹģһ˵ĸоͬص˵ͷ


80 ûǮֻɫ
صյСéݣıſ˱ĴϣŴϵ㣬ͷ˯ˣֱԷ
ģɣû˺̳ϼͱܣµ˴ţˣʲôֱӺˡ
ĺþöûԵķˣسţǹ˵ʲôʱʱַȥߵķ⶯гԲԼ˵Ƶģװ˼
ҲоЩǣڸԣʱ̺ĵͷ
ļԼҲɵһ죬Ц磬Ҹղô̳ôû㰡
ͷվڱȽصĵطûҺҿˣСǳͷ
ҸĵֵǸΪʲôˡ
ЦԴ磬һʫȥô׷ϣ
Ĳ˼ͷҲ֪˵Щʲô
ֻбƼ֪ĵԸ񣬵ر˸ʱͻȻȴŵ
̾˿˲ѧȴϧһȥϾϿɣ
æڰ֣磬ǧȥҶЩȤԡ漴ִӻͳ绨ոʮƱݸ˵ＯϾ·ѣʮӣȥãӦǹˡ
Դ磬ô
Цղ绨ҵʮѵˣ
ԼѾôˣ˼ҪǮģʹãҿɲҪǮˡ
ڵר׬ǮչģгȥˣûʲôԣҲ֪ģҲûԴ˴󷽣˸ʮ
ͷɬ磬ŰɣԴֲˣδŵġӣ͵ǡױǮɡҲ֪˵ô˵Ļ˵Ź̵ܿˡ
һ£ʲôʱ򱦶ĵˣߵӰЦ
춼ôˣǸûȥʱˣſڵСֹһ£Աʱûȥˡ
в񣬱ĵñɣ
ҿɣı˶ξ룬ְ˻һԶˣ±·Σգðͻȥ˭бҲѵõŮˣɫǳԿĻԼ
۽ʪԴ磬ܲÿն
ɵѾͷ书֮ʱȷʵЩæˣεűյЩæпվͻ̵ġ
͵éݸǸߵʱˣűЦЦתȥ
ĵͷ˼ǰţûǰѾȴʱĿʱŷ¹£ǰӰʶ̧ͷһһʹСô⣬һظİɡ
˳Ķپ£ˣȴһ˵ģ˼ԭ򣬽ĵ϶˼֮һ֪Ƣ𱩣ȴû𱩵ģصȥأ˻Ƕˣĸ֪Σյ٣ϸϸ˼š
ߣ˼Ĳ֪ʲôصغһȻ㶼ͷˣٶҲûʲôá
ģô˰ǻ𣿿϶Ҳģľʲô
˼Цʲôֻݺݽѵһ١վԵû˵϶Ա߿Ϸġ
Ĵ䲻ЦǱûǮֻɫ
ޣ˼һ˼⹷ūţΪһѧ׼΢Ľѵһ£ȴ޳ܣҶҪúýѵ㡣
Ŀɲ͸Ů˴ܣ˵ҲӮǰڹڳ£Ϊҳ֣ȴˣæţҺǽԩԶ޳ѵҸʲô
˼Ц˵ûУ㱻˴ˮо𣬾ңվҵ޶뻨֮УС
ҡԥ˰βſڵӣͯ˼ȡȡȼ˵ķʽ
ԣ㻹Ľ㣬ǵʱһˡ
ͬҡҡͷֻ㼸䣬ȴֱӽҴˣѵֻǰӽ˺԰ûȥ


81 
û仰˵꣬˼㼱ūţҲӽԣҾԲ㡣˼Ҫ
ļƣɫһŭ㲻Ҫ̫
˼һ±֪ʲô˼˫ۿ𣬴ģҽնҪúýѵ㡣
˫̧÷ƣûӦһƴġ
˼嵽ĸǰ̧žǺߣټ죬ֻõһȻǱߵ˼
ҧҧֱ۱ߵЩ鰵ǿĽϴεĽѵҳţæȭݺݵȥ
յļѵĵȭٺѲյ˼֮£ͱһȭһĵЦû뵽Ĺô졣
ĵЦЦǼȭȥ˼ŷҲǿþˣܽĵȭ·£ֱ۶ߵЩˡ
˼֮ʣߣߣȣߵпѵȭڴ𣿽¹˳ڣֺֿ׼ҳʱȣ϶Ǿģȫûԡ
ʩչﻢֳȭȫסƣֻǿס˼ţż˼
˼ܹסţûϻؽô죬ɸҾ뻹ǲԶˡ
ĸоԼֱ۱ߵû֪ˣͻȻ񣬾ǧһ֮ʱؿ¶һ˼貶׽ССȻתߣݺݵĵؿϡ
ǧıݺݵߵ׿⣬оؿھش۵ֱҧ˿˿Ѫӿû뵽˵زϻֻֻ֣ýţԼȫûлֵء
ǲҪġͻȻһСӰڵϵıס󺰵
ĿԼŮëմȾŵĳ¶ģǿЦƼôˣûڴÿɲ뱻ƼԼǱģ߿
ƼǴܣǰ򡣡˼˼㲻ҪˣҪʹҺˡ
ģӴܻҪԼŮ˰æĳˣһؿ׶İʹ
˼綼ЩȣƼôͻȻˣֲµ϶͵ԼĽ͵͵Լĺ档
˼ƼǰҲóˣģ磬ĿѪҲһʹɻǼװȻƼʲôÿѵûŮ§§𣿡
ƼرģҪ˽ˣδŵӣ˭Ҳܲɢǡ
ֲƼۣԭǿ޹ˣô类Ƽ׽Լ֪Щյ
㡭ǡĶ֪˵Щʲô˼ѵҲˣĵͯǸӣ׸ıģԺ֪ūŲʲôö
翴ıĿѪӣһŷ·Ƶģҧӣ˵ͷǿŭֻǸССͯǴһٻҲ޹뱨ʱ򡣡罫ССͯ˵صģüٸֻͯ
˼һۣߣǸûõˣȻҪŮ
ʱôһǿҵӿͷҧŭ˵ʲôб򰡡
ߣ°ܽθ£˶ûõĶ˼˵׼뿪
ı˼ӵŭˣΪǿһģ޲ȥ
˵ʲô˼˿ŭѾʧˣЦûõˣҼ޲ȥֹ£
ѾʧȥǣƿڴҪȢ㣬Ͼ㣡˵仰ݵ˴С˼һۡ
㣡С˫һ־ķ·絶㣬˸оͼεڵأļģҲǡ롭ڴС̫ţȫ˵廰
ǿЦ˼Ҳ˵ġ˼˵Ҫ뿪
Ҳ֪˵Щʲôˣ֪ĺ͸Լ뵽ʵ䷴аûڲѣȴ֪أвͣĸȡůĳ˼Ŷ岽ȥ
ģؿڻʹ𣿡ƼϹ
ҲǸܸˣû뵽˲һҪŮԼȻҡҡͷûʲô£ǻظɡ
Ƽü֮ɫ֪Ŀ϶Ǳˣɵصͷ
ıƼĸȥʱŸо˫ֺؿʹ˵ʹܱϵĴˣһѧʦĸеĽֺܹ˵衭


82 ֲ̫
ƼչģΪС˼轫˶ĴΣһֻ۱һֻˣ˻ǽѵ˴С㼸䡪ʹйҲøѵ
Сп˵ѵ˵ԼδˣüʹϽģСеʹ޴˵
վں԰УﻢȭյʹףǸǿʳĹŴᣬǿֻб۸ķݣϵʹͷ󺹵ﻢȭ
СӲҪ˰ﻢģȴ˸պñˣСӻȥЪϢ
ͣڨڨЦû£ҵѾˣ£ȭ
ﻢ᲻֪룬һ̾ڵ书ಶԶҲﻢǲѶĻ˵ڡ
ĵȻ֪˵⣬Ըʹ˰֣ǷʹǷݳʼģҪʮĳǣ·ж࣬ҶҪŬ䣬ҪԽ
ﻢ˾ģкοĲǸʲô¶ں˼ȡССͯˣʼܷʼܶˡ
ĺȻֵ˼£תͷǲλԸҵࣿ
Ҳ㵱λԸһԡﻢʶصͷһֵôͻȻˡ
ûʲôԸǰȥһԡ
ﻢһʱסˣǰǶ֮±ܶ𣬿ȴͻȻԸȥܲԾ̲סʵ֣ΪͻȻӦˣ
֪磬ûȨôֻ۸ķݣôƽӹȥҪǿҲᶪҲϨͨˣҸش˵ˣʱ˽᣿
ﻢͷһģʱʱľҪд·ˡﻢ˵̲ס̾˿
£ֲ֪ȣʵҪʲôˣ
ﻢȻүҪ
ģġδﻢѻ˵ƼձСѾͷ߶ˣһСУСݾں԰Ȼ汻š
ﻢղŻ͸ǿȴСͯЩ㲻еģ֪˾Ҫǿﻢлģ黢Ҳ֪᲻֮
Ƽ㰡ҧе
ƼͷĺߣղǲֶȥˣСΪֻǵñȴһԣ⸺ˡƼͱȣȴԼһԣоһί߷ߵļ
ĶˣǹŴôСѾͷϰԴףǸԼֱ۲ҩģƫƫĸһⲻ̱ƹ
Ƽ³룬֪ҲδŵӣҲǣΪȣȴҡƼʼģԽ˵Խϸߺͷĵ͵͵ģļĿֳȥһڵĸо
ԭСѾͷڳԴףЦа㶪һˣ
ƼҲ֪ΪΣ;ί˵ûУһ𣬿ûһۣ⻵ǲǲϲң
ĿϹĻƼ̾ͻˣæްҴ˻»һȣ
Ƽ̺죬޵ĵᡭҲŲ㡭ԼʱĳŹ̵ղ
ŴŮӲǶôĸϻƵģΣҲ֪ʱǰ⾣֪࣬һͿ϶ҪǰģҲ֪ͷͷ϶ֻԼʶûãɱ֮Ҳ֪Ǹǻ
ģʲôˣƼʵ
ûʲôڡһתĵЦ˭˵ûȹ᷿ұˡ
Ƽϲֱ˵ϣؿڴ˼ȭ⻵ˣע⾹ᱡңˣ㻵ˡ
ļɰߵģǷݷƺ࣬ࣿһϤİְλСδҲ֪ܲܵΣлЩãҪ书»֪ʱȥشˡ
Ƽظĺ׵ֱֵۣĿһ۵㻹ұСķУҸС˵Լºڣ
ʲôǴСķ䣬Щżô£϶Լˣôһôܻ沼żȻֲ̫ˣоǿұ˰ɡ


83 ̽
ģ㻹ûɣ
һ֪˭ˣ϶ĵǰԼ˵¸ˡ
ʱ뷽Ŷ룬һѱһֱ˵ĸǰ󺰵ֵܣĺòҰ
һľܹҲֵұ𣡡Цĳؿڴ¡
ղŻƤЦͻȻɫ࣬˿ŭɫǸಶɣ۸ֵܣȻûȨƣֵ»мҶġȻ͵͵ЦҪҪǰ˽㣬ʱ㴦ˣٺ١
СүҲ̫ˣû뵽˼ҲǹģҲŭɫȻҲҵæҲмŵùļҶһúýѵģ㿴ô
ӱʮ겻ܼˣﻢİæܾˣ˵ˣ˰ֵλĺ⣬ˣԼġ
ĵļ򣺡ʲôѣҡ
ע⵽һԵƼЦģСҲ̫ǿ˰ɣûʱ䣬ҸƯϱˣٶҲ̫ˡ
̾˿˭ӢĲɲˣĽģ
ûԱ𣬻ҿЦǿ϶רҵİɣҲŲôģʲô£Ϊʱ뷽峤ͷͷñһСȣнϲӵζ϶Ҫȥˡ
Ƽߺε˰뷽ʩСүӡĵģúϢˡƼǵЦ죬ɰ˳ȥ
û뵽ĸôµСͯ񾪲Ҳ֪ŹôСͯĸŪˡ
ҡӣЦȶֵġ
ĿɲʵǽҸʲôӦòֻ̽ҵİɣ
ֵ㵱ȻǺˣóһݸġ
ʲôֵĴ򿪰һû뵽ͦĵģԼһ·ϸһ£··һģǰɫĽ峤һñһ˫ͲѥһСȣǸʲôʱװ㣿
ɻ󣬽͵ᰡֵص·һһףǴ㣬ȥ䣬ȥɢɢ
ĸмصͷǸܣȷͦƵģȥɢɢҲãԼûô˧·ЩϲĴӴѸٵĽЩ·
Ӵģû뵽㴩ҲмΰټĲɣȥᣬǲ׼ɱķЦ
·ĴúʣŻ·ͷ϶ñСȣʵȷʵнϲζ
ŪǲǸóˡĵŶ룬ֻȻһֻĵƫЩҲֻͨҲʾһַεζеСȻͣҡţ;ˣ˧
˴ͬװΣһ£ͷЦˣ߰ɡ
᣿мǵʣӦʲôٰĻɣڹŴǶͦۻģû뻹ȥƣЩ˷ܵҡȡ
ĵǼĵ˷ģٺЦģ㲻ᶼûȥɡ
ĸ̾һûȥ
뷽ŵľּ޹񣬶˻ǿˡ
ģôо㲻ǾˣÿʱݵᣬֻҪǸ˶ȥģôܻûȥ
СָĵĶ޼Ķ̷ҿĲ񾣹ˣ㿴Ƕ̶̵ͷ
ע⵽Ƕ̶̵ͷֻǲÿڴˣĵҲˣǲ˼ʣϾô̵ͷ˵ȥӡ
ʵģ˵˵ͷΪʲộ֮㲻ĲǾ˰ɣ
ޣղڼװһֱģĿбӣҡʫԷȥС͵͵ǣЩСſĳǣԼӰޱֱضţ¶һĿ飬СȻʱװӵģ͵ɫŮҲˡ
ĺǾ˰ֻǼǰԴСıŷˣͷǱôжˡ˵껹̲ס̾˿


84 Ĵ
˼ںѧĿڵЦƣźơ
̨ˣЦǲ˵Щ˰ɣǸٰģ
ŮСȣԼ˼£΢Цǰƹٰᡣ
ҡӣﰵڶǳ˻ȷ磬ҪȲҪ¶ȵļһ
ַǷӿˮмִĵζĲС϶ǾĴģ΢Ц˳˵ƹӦǮвԶ
ڸƵĻģܼˣм˿˷ܣѧҡСȣ˼ˣ΢ЦղĻģû뵽ͻȻˡ
˾ǸӵģЦ˵ĸĴӣ
ҿĴǡĿɲϣʲôӣһ
˵ĺãǿɲʲôαӣǾǲǡĵôСȴЦ
˵ͷ˵öԣ䲻ǾӣܱЩαǿ
ƺ˰죬ϾǻʼˣôܻԼǡǡأǲǶ˻ʼҵˣܶദҲ˽ˣǸؽүڱǰϣɺദʱǷŵ
һ˿ɫ˲ĸоЦԣǾǽĴǣԺǵˡЩ˼ĵʱǵñү־Ϳˡ
û뵽ǷŲԼݣ˱ӵһۣ˼Сͷ߿ɣ˶Ͳýȥˡ
ĺٺЦ˶źÿǻĺá
ͣ⣿ɻ
˵ڱ֪ǿ϶ˣǸʱרʣεռ˵˼
ŶЦζŶһĵЦҪԽԽá
ڰ֣ҿ˰ɣȥĺãҲǼСҪ뿪ˣȥǺš
ĶԷҲ֮ķһ˲ţǰֵĶǸ˾ӵģԼǰȴӣѵһϸһ룬ʵȻԼǸ磬ҵֵܺͰϵͬѧǸŮǰֱָģ˽ȴǺֵëƬȡǹġӡ
ָоУԼҵֵһһڲٳϿŮһҿëƬһ𡭡ǹ㣬ôһأ˭˵˲˵˲ǡˡ
ۣ쿴쿪ǲǽĴӰ
ۣİ
ۣ
ŮǷ˼ڵŮӻϵԶţһýĴӵķɣݺݺľö
ҲûС飬Ȼ˲ǽĴӣЩҡСȣװһӵģ
һԵĲǲʲôĴӣûӲװģѵĸһǽĲ𣿡
С飬չʾĲһСָŹԵװһߣ˿
þ䣬þ䰡СǼòɣͶȻֽкõ
Ҳкþ䣿ڴʱ϶ˣڶˣҶЩ˵˿Ų࣬ӦϵȣȺСѵӵýֺͷҲ뵽ˣε
ŪҲʾҡСȣǿҶͩͩҶƣҹ˪
һ˵ʱ⾳˵ˣû뵽СүмֲѧСĲǶ̲סкõʫʫһס
㵱дʫǳԷ˵ģҪǱϼײŲ࣬ӹȻϣ˼˰Ҳûʲôõʫ䡣
Ǵ𲻳ǲǽĴǵ磬ֵֻˣصĿҶҡȳϣҶǧǺޡ
˾ʱ˸֮飬νǻ㾦֮ʣڲС׷ƽкãӸ߲ţ
˲Ÿ߰˶ⶼȺͣǼУСЩ˷ܣû뵽⼸˲ѧ̺켤ˣЩС㻹дģĵˣʱʱŷŵ磬ЩС͵͵ǣҲ֪ǼҵĹӡ
СĲӾɻˣ˶мֲװģѵǽĴ𣿿ȴа
Ǽһ˻δʫҲмֲѧղλӵеδ֮УĵǺȻλӶʫ֪ӿɷһף
ĵǶʱһ£ʫǲǽĵǼεԼЩܵҲҪŸƨɣĵԺвͣűʫʣƽʱҲûЩףӦÿ԰ɣǰһϲæ첻컨
ޣ
ޣ޳ܡ
ޣ
ٴҲʫ˼ˣôʫ˷绯Сӷ׷˼ڣȻڰƹǰʫĵҲǵһˡ


85 Ե

ҡҡͷĵҲǺõĲѧѧĺʫģƫƫԼż߶ļʫȫסˣĴǵȫˡ
ʵСǶ֪ǲǽĴӣĴӷ־ӽϸأôܻһأֻӲǽĴ֮һŻͷñȣĴӵķϣǽǻ˽Ĵӣû뵽һλ˶ס
СǶðƵĽĴĸʧ˼ȫɢȥˣΧ۵ȺҲ׷߽ƹˣȥ¥յ˸֮⡣
ݺݵصĵǣ˺ò׵Ľȫˡ
ЦˣֲǽĴӣǿǽĴǣ˾ͻ˰ɣǾʫ̫ˣ
ĵϸĥһ£Ҳ֪˼һ죬˼ͷģΪõϣû뵽Ǿʫٺ١ɫһɫ˵öԣֲĽĴӣŪĲɸʲôǿǽĴǣʫŲࡣ
ʫȻǾʫҲмʫ⣬ԭʫ˵ֵĲôܻˣа漴Цû뵽ʲôʫᰡʱҪúֽֽˡ
Сʱʫ׿ɲǰױģΪľЩŴˣЦҿ֪޲ԣ޲ģǾֽ̡
ĵǼ˸ղŻԼΧ㣬ֻܿϡϡȺȥȥ¥հĸվڰƹ⣬վҲû˼˶ܹˣվǸʲô˵ǽȥɣվʲôͬص˵ͷ
߽ʱֱһɫǿĺţ¯ȴǱĺԺͣƽ׸ߣ¥ΰ׳ۣڰž޴ķ˲ΰݣɴ˿֪ʮֵʢ
ƺܶˣᳵ·ˣһãȻı飬һ֪϶ûɵĲɽҰ˰ɣһѧ治֪ôģ˲ɷ˵ֱȥ
ףǸʲôĿһȺСΧĺԺмǿŲͣĤţЩֵ
ķ˷ۣԵкüʷˣ˵ֻҪ³ԸôԸͻʵֵģŮߵݣϣһݺԵ
ŴŮӴΪǵĻǸĸ֮ý֮ԣȨֻõ㣬ܼ޸һõķ̾˿ַһλСС˹֪ʲô˵֦ϣʵǹҵʲô
СָϹҵĶǹҵңװСֽǽԸдֽϣװУȻԵϣԸʵˡ
ⲻǸĸƮƿһ治֪˭û뵽ͦдģĵ
ĵǼԵЦģѵȤ𣿲ǰȥɡ
ҡȺٺЦʲôȤδŵˣ°Ůˣ
ҿˢǰɡ
ˢ⣿˵Ļôˣ˵Ĵʸδţ˾
Ҫÿ˵ʶǽͣҲˣҲǽֱͣӵߣȥƣûô顣
ţҿɸ˵ľˡƼϤĵչĵǵȻ֪˶˵ĹϵҲĬˣֻĽͷˣ𣬱̲סķ߷ߵ
ô£뷽ɵЦ
ҺûүɣҲɻ
ĵ溬ŭɫϲ˭͵˭˵ǲǲеĽ֮ɫ֪ڿЦġ
Ȼ˵ߵСͯȷʵͦģ˭һˡ
ԭ£һΪʲôˣֲȥƼģҪҸģкԩ˵ģȥǿԵưɣɵվſڡ
ڲΰݹСλβӻЩ΢죬ЩСѵԵôˣȻλӸҡ
ϸϸع۲ùֺûʲôֻʷȽƾöѣǰƹΪǮڳû¡
ǲ֮ɫǶĲĵɱ˵Сͷġ
Ŵķ⽨˼ѾٹˣȽﶼŵת˸һĿִˣôЩЩˬȻǶţҾݰݣǼ١
ݾͰݰɣ˭ˣ˵˵ͷ
ĵϥ£Ե󺰵񰡣Ҹ椰ɣ
ͨͨˣǼԸֱ̹ףֱӺҪˣе˱ŵõڵأеĿɿڴԵŮѲӰߺܿˣСҲ⾪˵Ļסˣ˫һͣӷˡ֪˰ɡ
һˣĵЦҪЩ֪ˣ͸ңҾˡ
ʱϥϵĳȻ俴ԼһңʱסˣаҸ椰ɣԸҶˡ
±˿ˣ͵͵һۣȴ˲֪ȥȥŷֲ֪ʱѾԼ߰Զˣʲô¶ûЦǿð
ǺܺðĵҲش
˵һţBĻװʶԼǲߣԼҲôǲŮˣ͵͵еֽ򿪡ϣҵ⣬ȡ״ԪӭȢҡ硣
˭磿С㣿Ĳŵĺݺݵ۾ϸһƻģôɰɣүɱҰһǲҪˣ͵Ҹղ˵ĻǸƨɣкȻ


86 
ͻһƱˣжллλֵ֧֣̫ܳлˣллֵǡ
ϸһ룬ҲǸִˣôŹ֮˵Ƕʦˣ϶ԸҵϵûзȣСĵû뵽ᱻԼˣҲ̫ˡ
ҲɻСʱˣֲ£͵͵ɶСԸʵ֣¶ƦӰĻЦתȥȴֻбĵģӵģзߺ޵ġ
ôһļʹƤٺҲһ죬ЦҲԸĹأ˼ղֻ鲻ԽΪ
˼ѾϴˣҲ׷ȥȻڮǵ۲ȥ
ǸҲôֵģֻǼôţ뿪Цû뷸ŭֻܹԼΪλ˹Ŵ
ôԶʲôŭ˵
ҡСװɵλ̨ǣ
ĵҲŵǲʶ㰡λм찡Ǽ̸̸
װװСӣƲԣȻװʶԼȥݺݵǼš
ĵĶĵ˵̰ɣղôˣ֪ʶ㣬Ǻһˣ
ˣ˵˾ݻʲô˵ģˣֻõ˵ͷ԰λҲЩ죬ǹȥİɡ
Χ۵ȻЩߡ˺ʶϾԼˣԸԼȥˡ
Χ۵ȺɢȥЦģ̫ˣȻǰҪ椣µһ˰
ĵЦСܲҡ㰡ĸֳˣÿζˣ»ؿҪǵһЩ
Ǻйˣ˵˵޾ҲĻˣֳܻЦŴ˲ִˣһЦҲܰſ£ĸоŴԼ̫ˡ
ü䵭ǳοĵļ򣺡ĵԸֲǲ˽⣬º˵Ļȫϳ룬ĵĶ֮ŵҾϲһ㣡
ĵ뷽ͬص˵ͷЦǲճ£˵ĻȴǾ䶼
ļԼƨЦƨĹûȥưɣ񡣡
˻Сȣװģұ߸ڵȥ½½߽߳ڵķߴ5ףҲ֪ʮ޺еһ񲻽֣̾ϻһƽ𣬽ã貱ˣʾ˸֮ƹۿǮ
¹λ׿ԽС˵ע⣬ע⵽һλȵŮӣķ欣㷢ڼͷ¶޳ĲӣӨĶ֣оⲻȺη
ηƺ֪ƵģתЦģղſֳ˷ͷ
ηĿģĽ΢ضţĿֱ˿ڿˮгͷˣ϶Ǹ˰ɡ
Ҳûˣղ㲻Ҫ𣿡ηƷֵİһۡ
ĸоһȣ꾫ǹ˵ĺܣҴ֮֮ͥ˵ԼղҪ椣ⲻԼڨڨЦ϶˰ɡ
ηԹݵСźΪǸ֮ˣϽȥˣηƼˣ΢죬Ȼô˵Ση˹СŮӲμСүĹӣӡ
ޱĵ˵ͷЦû뵽Ҳݷ𰡡ĵһضηƽ޵ӣͲûˮˡ
ηĵЦҲֻģĳЩˣ椵ģ
ηվЦӨļ͸죬ϸΣ޳ȳƣЦ΢΢زţ鲨Ĳ˼ڿˮ治֪ѧģ̫ˣǸӣ
ҿǸԵ棬ΪʲôҪ˵ˡע⵽ηϵĻҼЦ
ηע⵽Ŀ⣬æֲϷһĨΣƱģ˵ˣҵСѾԵģϣܼ޵˼
ŶζŶһоǵЦ֮ɫηϵ۵ȻС£νĳ飬ԵȻҪУСݱʱƲۡ
㡭ηƼ˵ЦԼҲû뵽ô۲΢ЩŭѵһҴԼŰ𣿵ǿװЦݵЦ֪λʲôģ


87 ܶ
ղηĴΣսǲɿȫһߣע⵽ԼˣĵҡСȣЦֻйһµģû뵽˸ˣԵǧᰡ
ηһۣȻĵЦʫɲŮ˵ģǾ첻͸˵ˣʫôôˡ
С椰ָɣз߷ߣֻүҲ̫ˣƽʱļ׺ʫǲסţͷ졣
ĵǲ˼Сͷһʱ󣬻¡
ηƼһ˳ӣҲ˵ʲôЦЦһۣȻλйɣСŮиˡ
ηŤŻԲβ˵Ļȥи̾Сֻ19꣬ȴ˽ģֻṤļƣѲ
ĳճյηƵĽεӰΪηƸסˣɫĶߵԺηԶ㣬Ⱥ󲢲ô򵥣ˮ
һˮѵηƲ򵥣ǸµŮˣ
Ǹ߼ư𣿻ȥѵǺᣬ߼ԺǾƳ֡ĳ׵ķYY
վŷϲʱ¶ЦݣСһʵģʲôˣ
Ƴ֡ʶ
Ƴ֣һﹻģȻȺ뵽ȥˣҪǱ֪ǻˣæס죬ĵǵߵģǱˡ
УɣôֲгԾʵȺ󵽵ʲô֯Ǻɡ
᣿˵ĻôˣʱϾм˿⣬мүϣɫҲ֪ǺȺʲô֯Ҳ̫ϢӦò٣ֻҪԺȺ󱣳־ˡ
ȻΣգһȥƨֻȺŮӣôҲʲô֯ɣɫ࣬˵ѻĵ˵ͷ
ĵǼֹĲ֪˵ЩʲôЩذͷ˹ֹЩʲôˣ
ĹЦûʲô۸زôģȻɽ𻹸ߡ
ĵǳճյηʧ欱Ӱ૵ǰô󡭡
ĵǸ۾һ˵㳤־в԰۾ͱԵߵˡ
ҲǶүЩʧϽʫʴûǹҳھɫʱүϿɽĻһľԼҲˣʱҪĽַˡ
ĵǻŮӺ
ĵһʫЦ֣ղĶʫҲɨذ
ĵǲ˼ͷֻܹƽʱùĽ̵ʫûסֻס˼صʫԺҶҪúѧʫٶǽĴǵ
ļĵ־ᶨĻοص˵ͷҲԼܰȫ뿪ĸˡ
ЦҪŬˡּƹûʲôɹֵ֮ǳȥɣûʲôȥ֮ˡ
˵ͷȷʵûʲôȥ֮ˣСЩĵģԶԶģ˭һʫһҪ椵ģڵС㶼ǵ޳ɫˣ޲жԶԶ֮ˡ
뷽εĵǺĶεҡҡͷĸıɽĴˡ
治֪ǸʲôģԵǹȤģ´ҲˣͷҲصȥ
ߵƹ۴ǰ̧ͬʱ£߳ˣһƣǷͬĸĵܷܵױ򣬶Աһķ΢֣ľ߸࣬һ±֪˭ˣ϶Ƿܶϵˡ
æǰȥӭӣôˡ
ܶ˵ͷȭ¹ٷμ
ʹûʲôȨүŻǰģܱܶҪԷҪģɫɫû뵽ܶҲݷ𡣡


88 ƻ
ЦǰΪƽġ
ԵĵǶ˿ûʲôְȭμܶˡ
˵ͷĵȻʶģԱߵ˵û͸ߴڿɣн˧֮磬϶֪λ֮󣬱¶ϲɫʵλǣ
ļܶ˾ȻԼЩȣǲĸһСͯġ
û뵽ԼҲп۵ʱ˾һλˣ̾˿Ҳм˿֮ɫ˳ʵӢòӢ䣬ΪβȥЧ͢ɱūƫƫȥˡҲģүȥˡ
Ϻޱĵ˵ͷߡ
Ҳȥ᷽ӵǸССͯԺǸͯ
磬ôҲ֪ͨһױȻ˵
СӿϷϰ߾͸кڵʱƨһʱ򶼲ԼһۣĻΥİ
ױлһ˿м֮ɫޱһҺͼȥˡ
ֵܰﶷҲε̾˿ȥɡ
ױԶĵŭղŷױʲôҪǸղңͳȥѵСˡ
үҲĹ޳ˣļЩȻ˵Ҳ֪Էױ򵽵ǺУױƺ£ǷױʮͣԲ¶֪ˣпֵܵġ
İοļֵ˵Ȼֵ֮꣬Ҫ⣬һġ
ȻʣͷЦ˵ʱÿ䶼ôΪǲò
Ŵ̫úˣ˵俴Ļ̾ͱˣĺٺЦǮأ
ʲôǮĪЦȻǽǷѰ
˻ǵһ˵ʲôǷѵģЦ治֪ЩʲôΪʲôĶô볣˲ͬرࡣ
ĵЦһɫѾڣǻظȥǣ
˰ӣظû˼˵ƹۻ˵ƻᣬҸطԸȥƻɡ
˶ͬص˵ͷ߽ʳ¥
ʳ¥ͦģһ¥ʮСλλ߽æ첽еԭλˣ
ֱһһӣǵϺõĲ˶
СλЦϾ͸ϲˡ
СλӷǱãʲô򵥵ҲǽĴӣæԸ³Ƕ㣬Щλϲˣһζȱ
ĸ˳гԷģǼôĲˣʮ̲ˣ̣۶ˣҲ˭ȶӣӾʹڴڵس
˻ûӣͼ͵ĿУгԣ˿һ񺹣Ҳ̫˵ɡ
Ŵ˳Է˹ģԷССڵĳԣȴǹӣӶᣬҲ̶ãĹС㿴Ŀɿڴ˽еķˡ
˾ſӼһײ˵ǰ׷ĳԷҭǽĴǵŸĳɽĴ
յĹıĿϣȴ˼һײ˵ԼǰǸʲôˣ꣬ײˣԳǶܰɡ
˼ɨˣҲܵûڳڳ˿㿪ĳ
ˣаѵҸղŵĳֶˣûˣѧУͼﶼôԷģȻǰŮмξԼû࣬Լÿȥʳö⸱ӣ㲻Լһˡ
ĹС㻹ż͵ţ˳Ը˶ţܾЩȻԼڱеĿӣģ»سԷʱܲע㣬ĳԷ̫ˡĵ뷽޳ɵص˵ͷ


89 
ļ˳ͳһսߣεص˵ͷ»ע㡣
¥ʵĵƹ⣬صƻѾʼˣ˷ܵ˵ڵƻӦѾʼ˰ɣǿȥɡ
ĵ˷ģ¥ЦӦÿʼ˰ɣȻ˺Ｑھȥƻɡ
ⲻֺ֣ͷ𣿡
˸׼ȴһںȥᲽǵȵ֣ôڴ˴ˣҲԷģ
ߵǰ˵ͷϵʣķˣЦȻҶ⣬һԸ㷹ɡ
Ƕˣ㻹ԸƨġĵЦǲǸղȥٻ¥Ȼȥˡ
ڰ֣û£Ҳģղҿȥƹˣûȥٻ¥
û˵ǾļΧǸͻȻɱˡ
ɫŵģļ򣬹Цû£ûˡ˿ҲС
ȻǸүҲᣬӦ˰ɣڷٲ˰ɣôǮ
ӵؿڳԷᣬĵǺ׸ǳģҪǳԷǻɱˡ
һëεֲܲ䷹ԭֻӱ㣬ĸղŻϵעһ㣬ڻƨԷʹ˸ɫ
ϬصͷЦ֣ãȥƻˡ
ȻѾ䵽ˣǸʲôẬŷģȥɡ
¥ȥǮˣĺȻס֣磬ÿζ룬Ƕ಻˼پ˰ɡ
ԥ˻ŵͷ̨˼ۣ򳤵ʵƹСղλ˵ǵķǮˣȥ
ƹ˵ͷ
뷽뿪ʱǲİ͵Ц֣ʵЦʲô
ᱻˣˣЦ˼סЦûʲôûʲô
ʱĽֵƸ߹ңԵС̯ϵʰ쵵ĲʵƣС裬ССŲʵʯ·رܣСС̯ĵż²µգòϲ
ȥ²µգΣֵȾ̲ס
⡣ĵǸ˵ôһСȣЦߣȥµա
ҲǶµͦȤģЦظȥߵһȽϴĲʵ̯ԣС̯ľ߹ģʵʮ֮࣬ͷף
ӣҪƻǲµա̯λòĹӳеЦ
µյġĵЦ
ĵǣôҲˣĵǵƺǲԶŮֳ
С㣿ļŮӣؿۣ󻹸˼裬˲ӯüĿ续ѩļڲʵƵӳ£˵Ķǡ
ԭСˡ̾˷ǰһЦ
С΢ЦʩӡӵʱǸϤİӰС̲ס˼£չҵң¶˿˿ҸЦ⣬·Ƶġ
㣬Ҳǲµյ𣿡ĵǰŴСЦʵ
Сʱʱ͵͵ؿһۣδתС֪Լ˸ңһ̾С㵭ÿƣ²µյġ
˼ϳԹˣֻ΢΢һЦСúС㷢룬ϣСһͬ͵ƣС͵޶Եһۣίľܾˣ̲סһ̾תȥĻȥˡ
˼Ҳע⵽ģһССͯԼҴС㶼к⹷ūţԼС㶼к𣿡
ĸǣװûƵģΪȤŪǰĲʵƣĻ͵û߾粻֪㣬۶ǣɼС椵ıˡ


90 ү
㡭˼ûԼһۣļֱ̌ȥ
Ҫ羪ĴýˣҪ֪ĺԼֶĴ
顣ŴСеֹͣһ
СŵòΪֱ˼ˣŵеҪ
ֻһΰӰǰ
ĲŵĿǰĵǣֻ֪ʱܵԼǰֵ˼һȣ˵֪ĵǾ˿ɫ
ĵɱŵֵȵƣ˼Ҳûзĵಶ죬ϻشĴĻ𣿲ҪΪֻǸֵͯܣ
ֵܣʲͣĶ߻صһжһȻȥƴһսû뵽ĵǾز¶ĸ֣ҸǾ仰жѣү
үû˵عͷЦЦϻı˼ˣСҲΣԽĹҲЩΣռಶ۸ͷϣܲܵġ
áСĵǵǰų˿æõĳ˰ɣҪˡ
˼ĵǵҲЩɵֽһŶ治ɫˣ֮٣˵Ľĵܵܣֻõһۣ½
뷽ǵɴ飬ѧĸүǸ֣ܲԾˣĽսҲ˿ɵ丸ӣҲ֮⣬֮е£ɶôֽǷ߷߲ƽǰһ˸һȭЦСصĿ
ĵĺٺٵЦЦҵҪҴģ׼䣬͵ѧģĸóϻؾŻλֲǿ¡
һϴεľŻ˵үȲ裬ûʹү£ΪΪҵүסɣ㲻£û뵽սŻӵ֣òүʵ¹ˡ
Ľǿ͸ɳĴɱɱŻүģȻǿ͸㣬ҲǶүúܣûĽָ㣬͵¡
̸ЩˣǲµաΪүȻ۸ڹڳ£Ϊ˸СͯλŮףĵǳæ˿뱻Ⲷ˽ĺ飬Ц
ǰǲµհɡҲŪôţҲǸκϵ
ļүλţǲٰﻢǴɣؿ˼һۣƲͷȥ
̯ϰŵͷ󺹣⼸˴ٻЩղõĲʵơ
ϰ壬հɡ¸ǵƵСЦ
СĨ˰Ѷͷ亹Ƶ̵СֻдţɽˮŽһ֡
ոһ򿪣˱˳˼˱µϲã²һ˼Ҳ˹СֻһνģʱĴĲʵơ
С㱻ղŵĳͻ˼²ֻǾվ˼ԣʱʱһۡ
պѲ¡˼İ죬εҡͷ̾˿ҲǱڴСǰһɵһձ㽫סˣֻȻҡҡͷ
˼ҲüͷҲ벻üĿ
ĵ֪ݰһȻûȥ룬ɼľĴΪ֪˴𰸣ʵģ֪յ𣿡
֪εûô֪
ûĵԵļͬʱһԲµΪȤĶղŲʣ˸еȡ
ļô˿˼ͷڿɡϸһҲ֪վָʲô˼
Сͷ˼ڰ׷˸ǵĹâڲʵƵҫ£ԸʣС㿴ֱͨͨ¶˵ϲǣҲ֪ʱԼġ
Žָ֪ǮԶľŽأȻ뵽Žƺһ֣뵽⣬жʱ⣬̯ϱֽ̨̨ϵëʱֽд˸䱡֡
˾Ǻǰһд֣Ҳ֪⣬ʵģѵ־յף


91 
һףֵ֣ȫҸǸӡĵһ죬ҲЩģϧȷʵͦ鷳ģϾ˰죬ҹˣҲҪȥѽֵǼ°ɡ
Ӧòǡ˼յ׹涨Ϊ֣ʮ֮࣬ô֡
ỹװᡣ˼ߵС֪ĳ֮дֶȻġ
΢΢ЦЦ˵ʵյ׺ܼ򵥣Ǹ硣һ˵һд˸֡
磿һɻûҵ𰸣ҡҡͷɽˮŽƺе˼
ĵһЦֽдһɽֺһˮ֣ܸ֪̽˰ɣ
ͱӣ˵ɡĵǶԶȤɶԲµȴϲͷļ
ܵĲС㶼īӺˣǿ˿ղŵĵգ˼˰ν̾˿ѵĵա
Ҿ˵ˡĵտѣʵײ³
ܼ򵥣סˣֵôûף
Ӧ֪ŽиءЦĴֵϱַɿɽ֣Ϊɽˮ֪Ŵûˮĳƺָ˻ŶǴֵ֣Ϊ֣ˮɵˮԿԱΪַɽˮֻʣˡ
ĶʱȻ򣬶ǰôû뵽ˣҲǸ̾Ϊӵ˼ܣɵƵǺòѧ
СͷͷǵǰҲ治ɫݵɼѧʶǷСοʹ࣬ؿˬͯ
øСͯʲôᡣ˼ֲͯòı¡
վԵҲǸմ˵⣬ҲĵѧʶˣȷʵףҪеŵȴѵĺܣãáһ
ʵǵϰҲ˴Ĵָµֻ˿ʵƵģнĻϰÿˣϰôˣȻȥæһʵƵĵաޱľ¡һ֡
ոտ˱˳˼ǿȫ£ʱҹɫŨֵԵĲʵС̯߹ҸʽĲʵƣԲеģεģεģǧֲʵۻңСǴɫĳȹŲʵƣڽֵϣͬٻͼɣ鲻ԽС
ģġǿ򴦣ֱ£ǵ㿴ûУ
ıõĻعתȴڲСһ֪ԲˣҡҡͷһûüڿɡСǳ羴֮ɫ϶ǲ˼ܾġ
˽ǱһŪÿЦãƺֵƵģûһۡ
ޱľ¡һ֣Ĳüͷһ壬ʫȻģȫָ֪⣬޴֡
üͷЦЦģˣҲ֪˭ģѶԣǻǲҪԽˡ
Ŀκ¶⣬ȴǸִŵˣĳ£ƴȥеСŶͷ˼˰죬ʫǾʷ䣬ʷĲɣУȻҪȴʷˡ
Ͳᣬװʲôװ˼˼䣬࣬ȷʵмֿ벻֪˶绨Ů˼ǸŮ֮ˣǻ᲻ʵڮٵ
˼裬Ҫ˵СղųճյţÿģԼҲ²ԸСϧʹ˼ֵ
£ķ߶䣬ǰʱһЦ֪յˣ
֪ˣһʫǺüĿԣôͱˣѵɵģ
ҲоЦӦǸԻ֡


92 
ԻڲСӦȴҲ㣬ҡͷƺ֣ǲŪˣ
ҡҡͷ͵ҿ֪ʱڵϳ
ĩڣϷѣȺΡ롢ĸʷܳΪϳڲӱ飬ʷȻٲ˵ģǵ˵ͷɻֵ̨֪˵й𣿡
ʱʷʷҲ˽Ҳ͸ˣЦҪ֪ʷϼϳʱеġ£ָˡ
ŶڲС㶼Ǿ̾λӶʷ֪ȣܽ͸һƺǸղνԻ֣վǰС빫ӿ϶û˵꣬빫Ӽ˵ɡ
յ׵Ȼδ⿪Цյ׻Ҫ⡣˵ϵĴһӣֽд˸֡
С̯ǰȺԽԽ࣬ɫȻЦڵĲǸȤͷͷǵ̲סʱʱĹơ
ٺãôΧۣҲЩѹ˰亹ûдķ֣ȻĲҡ϶ɴֲʶװӡ΢ЦޱľǴޱ߱ȥֵߡֲֽд˸|֡
ڲƺ˽еİɻǼ̨˵ȥ
Сӿ˵ѽҲ£ӣ̲סļ
С̲סĵ˵ͷǰǺݵһŮⶼ²ǲˣֻǸ̾ͯ˼άѧ֮ߣȥȡ״Ԫǿ϶֮
˼Ͳ֪ȥ˺δʵȥˣһӵͯ˷ͷ޵ֱ߷ȥ
ֵȻġĲľ˼ȥ|ľ֡ȻľֲǺܹ淶յӦ˼
ôӦǸԻˡëһӣֽд˸Ի֡
Ӹ߲ţ˵˼С̯ϰ屧ȭľǳ羴֮ɫ
Ӻĸ߲šվǰĲǶЩĲ֪úеĸпտƵǾѵĵˣɻǱӸ³ˡ
СҲ۷һҲ֪ǼҵĹӣĿɲѧʶҲ˳ڣЩСǴ󵨵üĿ顭
һλƺλҲǺܸȤϰЦʵ֪λָˣ
ϰصǺ޽ܺ
ǺĶһǻȻԭǺֲջѲ¡
ȻҲʶģĸ̿εôҲȤŪʲôա
̾ԭǺÿĵƻգ궼˲³ȥװСҲֻһ
ĵ˵ͷȷʵмѶԣҲֻԳһ
˳Ծ˰ΣǸߺ²°ɣ³һաڲСҲ֪Ĺ֮գݲܶԳգռѧϣܿԳա
ʢȴصͷ¾Ͳ°ɣֲǮ
̯ҲмֲּµʵƵĵա
˽һôֻһ֣¿ʱһʫǾǾܴһв³Ҳ̫Щ
һһѡЦмŵվѲ¡
ǰεҶԼĲѧΪŵģգһҲԲϣֻһ˵а
ʲôƵգ˲ˡĵ̫Ѩֱѣ˼ֱۣ˲µģҲҪˣöҪͷú˵˵ûŪôѵĵոʲô
˱ƪ˵Ц˼ûʲôѧͦȤģֻǿһ۱գһ뵽һʫ治ǳܼǶ֪ѧһ㣬ҲûҪԽˣϣˡ


93 
Ҳ˼˰죬ɺһʫһ뵽ͷˣŴûǧҲ򣬴Ӻ𡭡
ģҪˡСüͷϷŵ㺹飬֪εˣС㲻Ϊ˸ն̲ס
ǰģҪˡĵǶִŵĺ壬ҲȥţǼ⡣
ıȴ֮⣬ΪʵѣһֲһʫǺͷԣСĻʱǲľ䲻ȵлСģзִ硣˵ͷ˼κƲжԴСЩ⣬Ըǰͷ
С˾ǿܾԼĺ⣬֪һԽĺ蹵ͦεıСȵĳļת˿۽ǵ⣬ˣˡΪ㻹˽ҵ⡣Сŵĵ˵ţ˵е֮
˼ͷ˼˰죬Ҳʲô𰸣̾˿ܲµĳĵˣҲ֪ʱܽ⿪գӵܲ³ҲѧʶǷˡ
СЩϲЩʧϲ¶գʧûܶԳһգ̾˿׼岽ȥ
˼Ƭ̣ʱ̧ͷǸ֣סƺʲôղտ˿̯ʵΪ⸱ղıʼͬ
̯һЦǰд⸱Ǻױд
֪ˡĿ֣ǰһĸ˵Ҳµˡ
µˣ˾֣һҲ³һʫǼϲɫӦò٣ͣȥĽŲתĵ빫Ϊǽա
µҲнģ˶ԳԶ᲻ҿյףҲ㣬Ȼ֪յףҲҪƻйģ㲻̯Ҫյףֱʧȥ
Ҳǲ֮ɫԵСӲĲ³˰ɣ
ĲΪȻЦЦȷʵЩѶȣǲû˴ġ
ǫˡвɵø̾ղ˵նܼ򵥣û뵽⸱ڳѶˡ
ӣ˵ɡǽ¸ǵļϣ֮ɫֲӻὲЩʲôˡ
Цʵ㲻ǸգӦǸա
գһλΪʵĲӵЦ̨ô˵ɾǶһ˵ˣֶʫǵеգ̨ⷬ˵ǲΪ²Ūˣ
ĶǲӹһЦ˵ȫͬգȴǿֲա
ֲգǲӴδ˵Ҳǰѧ֮ˣǫ̃̄ͽ̡
ͽ̲ҵıȭǲӻ˵Ҿ͸ߴβա
뿴ָŲʵµĵЦǺױдȻ⣬赭дӦǹΪɽأ˺ܶʡ
һЩƢõĲ˰죬ȴû⣬ʲô鷨ͷ̨²㲻Ҫ˷ǵʱ䡣
ǲ㲻ҪСҲ֪ôģǶײģʶؿڵ
Ǽһλò绨С㶥ײǣǰڨ䣬ɿǱӣĿ⣬ɵô˸ս㬵ջǰĽŲ
Ծ͵ĵĿ¾ˣϲСĸ߰û뵽ȴΪһͯͷȴԼ䲻ȣеС˼ĥ
ĸС飬еָŵյһյȻͽ⿪ˣֿԿ֣赭дۣдɽСһãѹɽ
һʱסˣøѹɽʫȻǿʫ׵ʫ緢׵۳ǡӽ͵Уɸֶ뵽ʫǴʱ֪Щľ壬ǼĴããã
Ĩ˰Ѷͷĺ飬ڽո㶨ˡ


94 Ůʬ
̨մһλõĲıȭ
ЦֻĸһСͯҳݡ
С˵ǣɵǸͯǸ첻µزµĻˣС֪ƢǿĺǿǲȨƣ״ԪײŻӣҡ
ģǲ̽ʵ
ҹɫʣֵֻ˸õĵƹ⣬ɻǲȫ˵òղǲһ˵˶ϸһƣмλĲӶǾ
СЩʧвɵ̾˿ԭǸССͯǿϧˡ
ģСǳͷˡǰһ˸һȭͷЦ
ĹЦǺҲµġ
ԭ˽һ̾ͯȻʶȺӼʫʻᶷܴԶ̳ǿ̳ǮطСܲʶ
һСͯɲѧ˿ɱȣǾģǺòѧֻմȼˡ
ڨڨЦЦÿγ˷ͷЩϰˣȫϣǸûȥʱ֣ʱˣǻȥɡ
ʱɫգûٴȥȤˣЦû㿴飬ȴ˾˵Ĳѧ治֪ôѧġЦһ䣬ɫ߰ɣǸûȥʱˣȻżˡ
˵ͷ߰ɡ
̯Ҫߣ㺰գȻвͷġ̯˵Ӹ߹ҵĵȡԧĺɫʵƣҲ֪⻹⣬ȡֱĵݵϡ
汾ӮĽȻȴ֮ĶôðһүǶŸǲӣӮĲͷܲҪģӹ̯еĲʵƣֱӵݵ˴Сϡ
𣿡СԧݸԼϲߵϼӨںӳ£ԵĽ޿ˡ
Ŀ˼£ĴС㣬ɵֲϣҲǿ϶ϲģ뵽˴С㣬ŮӶʵƣӸޱҲͦϧģȥɡ
Ŀ⣬С֪⣬ʧĵ˵ͷֽӹԧŵϵԧ죬Сַϣ֮ɫ
Ľ㣬ʲôˡ֪ð˼裬ڴСЦʵ
ûûʲôС±˲˼ŵ֧֧
ĿˣתȥͲԶ˼ˡ
ಶ죬ˣ
ղŵĲСһĵķɣϧֻǸССͯǸӵܣôҲȥڨֻǸʧĶȥԴʱĽֵ壬ߺֱ޼ļ˶Ǳ¡
˼תǱʵź㣬ʲôˣ
Ǹ죿Ŀʱ򣬱㷢֮ԵǸ죬ԭź㡣
ź㼱˿ڿˮղ˱ڲԶС﷢һŮʬ塣
ŮʬɱˣһǮصɱ˰ͦٵģû뵽վˡ
ĵɵüͷǸµǰһ̽
ôŮʬ˼Ǳ׵˭ɵģߣȥ
СŮʬ󣬻ɵһ£˫綼Щ΢΢ز
ĵǵһȥ
ĿɲȥʲôŮʬǲְظ˯þȴүסˣεǸµȥҸš
С㣬ظɡȻҲ֪ϲС㣬ĵ˼趼ҪȥʲôŮʬСȴм־£Ȼǰˡ
С͵͵ģĿûгһӣС̾ǵ˵ͷͬ˷
ʹСظĺͷµүȥʲôŮʬ뷽ǻôȥʬ壬ֲʲôȥʲôÿģע⣬͵͵ˡ


95 Ůƻ
峿ɵþְͯ𡪡ү飬ÿöǴ˯ȥģҲһֻһֻۣѧʶܱȣõ˽
ģȵȡ
µãı׼ȥĵ̵ģΪ춼ûȥˣýүк˵⼸ͦæģתЦк£
ߵǰЦҵգտҸʮյĹ뵽ģνϼˣû뵽ȴƬ̾治֪ôµģ
ʮգǲòˣЦֻǺҲµģû뵽ɲˡ
˸룺ζɣˡ
СӾͻװԵĵǼʵ
ү϶ǹԼ͵ˣĶүڨڨһЦһЩ£ʧˡ
΢Цص˵ͷ֪ͯĲѧˣ·ʲôѲƵģֱõǷ켫ˣǡǿԺΪ̡
ġ
ĸ߳ԶƼںתЦСѾͷǲҲңû𣿡
ǲȥǣƼԴС̽ʵ
Ĳ÷صͷЦôһȥ𣿡
ƼҲĺܣǻȥҲŲҪȥˣƼһתֵΪȥƻҲȥ㲻ǴӦҪȥʧŵˣ
ҲȥģүϲǰԣŪĺεСүʱܿˣôȥ
Ƽ΢΢һ̾Ҳ֪ԼֻǸĸСͯܺСүһģգЦݵ棬һãˮ顣
ƼմɫȹĽСȴǰ͹£ˣ绨Ŀ۾ֱˣٷչܱ꣬ηƸӹˣЦƼ㲻ᷢ˰ɡ
ᡭ˵ʲôˡƼĶ½ţƻյĵͷģǳ˷ͷգǡԺͷʱٲңұҲˡ
ԭΪĹһЦѾͷΪǹҼңµտǺģͷôóġ
Ƽǻô࣬ʶȺ̳ͷ緢˰ٿᣬƼϲʱӣҡĸ첲»ؾʹ˼ȥ
ĿüĿ续οɰģû̲סЦã»ؾʹ㡣
ƼϲصͷԴӷĬ֮ĵĹϵ׽ˣֻүһʽĳݣ뵽Ƽһϲ
ļĺ촽̲סĴչͷȥડһƼĺ촽ϡ
ѽƼ֪⻵˻͵Լ־ߵĽ͵ϮɹܵģƼϲӵĶ½ţˣǻˡ
Сӡվѧſڵĵǿ궹ܵģ̲ס
Ҳվĵ󣬸ºĿǹģڰ¡һ죬˵Υ񷨵¡
ĸŴе㣬֪оߵǰʱڵҪĶ࣬վڹ̨ǰĿæǲֺ
ƺע⵽˵ͦεӰʶ̧ŻЦʱһӹ̨ܳһӾͳ嵽ǰĴֻȸԾ磬
ЦЦҪǰ±˵ϣϵĶҲóȶˣЦЩǸݵյǰЩæ鲻ˡ
ҸؿڴԣȻһЦΪ£ŻеҸ
ȿȿȡⲻг֪ŮڵˣΪɶŪƻˣ


96 
ĸŮǰ뱦´棬ű߽ڣŮЦʲôʱģ
ᣬ˭Ұˣ֪Ƥôߺ˿ڵ
ŮĹϵȣÿζԴ磬ѵһС㣬װСԵ֣һʱûøýʲôֱӺ֣ڨڨЦҸýʲô
Ь˶ǿϰﱦͯԣһֹû뵽̵ϰ徹ǸССͯ
ߵĿʱʱ糺ĵͷڴ˵øͬҪˣҵ̵ϰ塭
װֵĿһ۵ԺôңԺͽҡŮһ죬Ұ
ĻδСģסЦ˵ͷ򱦶ʵ⼸յΣ
ϲصͷԴȥҵԱÿǷֽ棬ټƵЬӱҪĶࡣ
ֽⷢǷ˼Լ˵˷ֽҲһгֶΣŮĴŻˣôЬӵŵ
ڽʱЬֻǿ˼۱ȥˣֻʣˡ
ЦĳŮЦЦҲ˵϶С
Ůܸɣһ죬ŴŮ޲űǵ£֮٣еһҸеĳʵУϲص˵ͷԴᡣ
֪յĸҲΪ⳯ңǣˣŮװɽˮᵽΪƽĺס˵Ķކܹ̣ܽ㽫Խ̵
Դ磬ʲôˣŮ֪ʲôֵĿ
յŮһϮɫһ˫󣬴һӨӨӣüɨ촽㣬ǳǳ֬ס˵Ȼŵʱʱ¶һ˿ƤɰֱĿܲˡ
Ĵ˹ûʲôĿһת俴˹̨һŽ׵ֽֽԵ̨ҲһֻʣֽδɵıʼΪۣ̲סǰͷһ
ҪվһȥֽĿôۿּ˹ϸһơƵ͸ޡշƻᣬɴҹ͸Ѿƻƻаӯ䡣Ī꣬硭
סĬ£״ʮֵϤӦŮȽϳĴʡˣʱĶ࣬״ʸǻѵΪʷ켣ıʹյʱľʱ䶼ˣ
˼ҶճһƬҲ֪ģߺġ
ļôƣ״ôŸʲô
СЦһΪղڻˣԭѽЦת֮⣬ƺա
ô֪ģûһ֪ˣϢҲô죬ʵ
֮ɫЦǸղЬĲӸҺ˵ģ˵ųֳСȣȻ緢ѧǷ٩٩̸ƺգֱͶء
ıһƨĵͷκģǲòǸЬĲˣ¶鶼ƨˡ
΢΢̾˿𣺡ϧײҳţܼʶԴյķɡ
ԭˣĻŮղ״еһ䡪շƻᣬɴҹ͸ԭΪûƻᣬŮżįͣࡣ
ڴио˼ζҲû룬϶˼δϹˣҲҪϾϿȻûʱˡ
յͷԴ磬״дú𣿡
Ȼʸı˲٣ĻǶһЦ״Ӧûûɡ
ŮͷЦһã֪Դɷһԣһ䡣ŮѴ̣ҪԴܷϴһԼĴʾͬԴǸˡ


97 ˱Ȼƹ
дĲġҾϧ°ɣȻдĲǺܺãжʱ䲻漰ʫʶˣ½ڿʼưת۵ڿ쵽ˣҸо鷢չЩˡƱƱղأд鲻ѽ
ӸкѣѴ˱飺Ƶ͸ޡշƻᣬɴҹ͸Ѿƻƻаӯ䡣Ī꣬硭˱Ȼƹݡ
ꡣŮ뱦ЦԴҲ̫ˣŮһ۵űȻƹˡ
޲ᣬ϶ǲ᷸ϻصĴˣֻǿЦѣҲЩȣ¾䲻ԭİ汾ˡȻ˵¾䣬ŮӦòֱ顣
ŮֵĿһۣԥƬ̣֪ΪʲôͻȻĨΣ̨ϵʣֽϻ
ŮʱĿ㣬ŵֲ޵֣
ţͷ졣Ůǰһۣ㿴ʡ
ĺٺһЦղŮдּȥƵ͸ޡշƻᣬɴҹ͸Ѿƻƻаӯ䡣Ī꣬硭緡
緣вʷĸı˺ܶ࣬治ԭİ汾࡭
ŮֻĿһ۱㼱ؽֽЩ΢ЦԴ磬״дú𣿡
ĴûвõġŮֱۣƤЦ
ڲʮ߰ͣĴʵȻûٸʱڵİ汾ãЦȻǺôʣԸĸġ˵ʣڽ׵ֽϻ
ŨƳ磬ޡֵƻᣬɴҹ͸Ѿƻƻаӯ䡣Ī꣬磬˱ȻƻݡŮ˱飬ɬĵһģ˵һˣȴֱһٸԩʡ
ø˱Ȼƻݣƻ˼㲣ʮֵУһݡ֣״и˻㾦ãѡ߷壬Ů佱ˣǵһֲۣʲôŮӣʲôԹʣţͷ졣
磬״áÿÿҳ˼Դ磬ߣ״ͬдľ㣬ͬܣ˸еڴԡ
ţͷ졭ˣϵڶαŮˣʱҲ֪ľŮڨڨЦֻĻ޸£û˵Ĵʡ
ղ˵ġ˱Ȼƹݡԭǡ˱ȻƻݡȻһ֣ȴǧ֮ԶŮǲòԴѧʶˣƾ䡰˱ȻƻݡɶһˣֵĿԴ֣ǻƻݣƫƫҪɻƹݣᡣ
ڨڨЦЦϾԲʲôٵ£ЦЦѡ
磬̻ҪЩʲôʫֻ֮Ҳ֪㣬͹ȥֽⷢ˺ܶˣôȥ̴ˡ
Ѿ˺ܶƵĵˣ˼˰ΣǰһЦǰнµĻΣ
н£Ц˼Ҳ֪ӣЦнʲô
µһʽǳ£пǻᷢġĽթЦл˭Ȳ³𰸣Ӯȡ
øн¡ŮһеҲǰռ˵н£ߣ̵ҲǷҡֱˡ
Ҳ֪ʲôʵǸЩʲôˣ
Ļû뵽һתĺٺЦ͸ӡƷ̱Ьɡ
СꡣӴˣȻ֪Ʒ̱ĺ壬ֻǶССĹҲŹҲ֪ģɵýĽ
˸Ц񽻴ϣˡ
磬Ҫ𣿡ıһ£֮ɫ
ĵͷ§ϸЦлЩ顣
ûΥ˼˵ͷЦձ㡣
ʵĲǲ⣬ûظˣһֱôȥ佲ǳ֮Ժ㣬ʱûȥˡ
Ǹղ´棬Ůһû˵ȥӰ̲סҲǵģÿζǹ⶯첻ֵġ
ΪѵŲˣ϶Ҫæ
ղɷ˵СѾͷÿնǹ
ѽڶλŮʤա


98 
ŨصʹƣǮصҹգڵҹްǹ⣬ХŴĺ磬˶̲סشսǮصļϸɭžȺɫأȥ磬·ʲô
Ƭ̣еŲɭžʯ·ȥ¥յıҡ
Ȼ䣬ڽֵԵһС΢ĵƹ⣬һλŮվڹ̨ǮĿɫ㲶ƣȴҸ֮⣬ʱʱ˸ӯӯĿ⡣
ŮǹƬ̣ڵҹŷ¾ʱˣƣչˣʰ¹̨㽫̵Űһá˵š
ʱĽֵϵҹոǺһƬŮʯ·Ľֵϡ
һ˫ɭ⣬ڲ֪δĽﶢȵŮͬѰĹâŮе쬵ġ
ŮеĿ⣬⼸ǮسһʮÿҹרżɱŮӣĲɵҵ˼£СȭͷյĽ׵ĶͷΪ˵ε亹
ûзſŲΪ֪ܿ죬ᾪǸָֻܱղŵٶȣУҪ촽ŬʹԼ޳ʺĴ궼Ѫ˿
磬ȾȱŮĵδޱʱϵͻȻ֣ૡ
аûڣԴӴн£ǰӸǺ𣬽ЬӾʮ˫֮࣬һʱ˹ͷĿ㵽ڡ
źɫ񣬽ظűֱ⣬Ĳһļӿ죬ֱƱȥ
ȣǼŮ־£һӾʧȥ˷磬ҲǶ硭
һסˣŷŮͷֻһֱ侲ϽŮ׷ȥɲõѼӾôˡ
һźδͻȻһŮ죬һɫװⳤ俴
ಶ졣˼裬еĿֻŵЩ뵽ղű׷ϣǱץʧҲ᲻Ǿδ
˼ȥһŮӻôؼҵġ
ͻȻ֣֪ѼǷˣæŤͷܣ˼趣һ䣬첽׷ȥŴףɲôˣҪץˣ

ĸԺСУʱĸ书ϴ˽ţ׼ϴ˯ˡ
磬磡飡ʮֵᣬʧһײˡ
վǰĽӰЩɵˣɫڰҲȫж壬̽
硭Ǹղܵµıһ·ĸǴӣֻҵοͰȫУһ¾˵ĻС
ôˣǲ˭۸ˡĺ֣Ѿͷôô滨ʵ
ĽסֱĻ꣬ղһĻǹ£磬һΪҲˣ
ʲô˼һƺ뵽ʲôɲ뱦ʲô飬æʵôˣǲǷʲôˣ
ͷϣһڴߣŴӵϢϴвŵ࣬ڴļ˵ŸղžĶǵһĻ
ģű˵ŭԣֱһȭݺڴϣŭŶҶҪɱ
˼Ҹ۵ĽУҲϣΣգ磬ಶȥץǸɣ¡Σա
ĳĬ˰ΣҲ֪˵Щʲôнⲻĳޣ綼Ҫһᣬû뵽ձȴȣǸмìܡ
û£粻յġİοƵĽ§ס黹ǲ̶ͣ£̶֪ܴܵȵľš
ģӷץ㲻ɡĻǵұÿʱÿ̶ڱߣҪץסˣвߺ޵


99 ү
Դ磬ҡҽЪϢ𣿡̧Ļеʵ
ĵȻ֪ǼȵĿ־УҪ㣬˵ͷЦȻˡ
糺죬Ȼûţ϶ԼҵˣͬӦò񷨵ģȥѵֻʣСްһůůı
Ѿͷôʲô׼Ҳ·ȴεεغ磬Ȱѱůˣٽ
ɵѾͷĸжѣһүǶĻůѣֱȥһӾ˱ԣرס𣿡
磬ҽǺˣһΪԺҲˡоǴӹŹһأǽĽ籧סµ˵
΢΢̾˿֪⼸յ̵𣬱Żæʱ䣬治֪ù˭ȥˣѵ𡭡
ǴˣҶὫץġĽȭͷ׵ˣԸⱦʲôΣգζҪ֮Է
֪ĵͣ˵ͷǴСġ
ͬԣĵĻУ§ϸŮ崫͹һе㣬գͷĸͱ˵Ķ˱Сϡ
ѽһоԴĻȺصıϢ촽С³ķ㣬ϸǽޡ
һʱ̲ס򱦶¡ΣνĶеԣǰֵ˼£һֱָֻ˱СްУʺ١
硭ȫȣˮ˸Ŷ˵Ĺʣεε˵
һڿˮû뵽ⱦľôǻ𣬲ͺԼˣ֪ܾȣЩ飬æסֽŽס˯ɣдڣûٸ۸㣬Ժ㡣
жĽ籧סҸУҲǾѹأ˸˯ڴ绳۵˯ˡ
ģնҪץˡĿű̲סǸ˾䣬⼸Ǯ˸רɱŮӵȻ֪ģƻĵһֻû뵽ͷˡ
öԲߣձﻢһȥ
һ磬ı㽫ͻ˵̣ǻҪﻢæȥץ죬Ϊ˱İȫ룬ˣòԳˡ
֣к𡣡ﻢͻȻ˽ʵ
ԵĵϣɫȻ£ϣܰץ
Ǹ𣿡ﻢ֪ͯԺܶ¶ĮģȴҪȥ𲶿Ļ̲סʵֺ֪ʱ˳Թ
Ҳֻﻢֳ㽫ҹܾһ˵
ԭˡﻢ֪ʮֵӣݵһΣգͷַģæҰˡ
ȭǾͶлˡ
ֿˡﻢ˻֣ʲô£ɫֻǵϻ˵𣿡
ָ֪ʲôʵʲô£
ﻢүҪˣλϾ˼ĸֹһʱ䡣
Ҿֲ򵽺϶ȥˣݿǸƽĵطЩС֣ȴͷͷߵǰ˵ЦԸƽϢɡ
ﻢ˵ͷүϸûʲôȨҪȡ
ʵǵ鱨Ӧûĸү
ﻢԥ˰ε⻹ܸ˵ΪֻǳĹƣҲֻǵ;˵ʱȻ㡣
ĵֻǵĶԸǸǿɱ˷ﻢһһĸ֣ԸһССӦǲģЦǽǱжʱ㡣
ﻢͷҽڷе㡣
ĻҪȥĵǣҿɲҰٷְֻͻȻ죬Ŀµûںæﻢ˱̸ȥ


100 
ҹɫʣѹǣǮصҹǮеʯ·ϸǼžĿ£ʱĺﻢǻڽֵԣ˵ϲ⼯ŮӴκ˵ССȼɱ
ıѡڼץסȴҲûʲô̲סﻢʵ˵᲻
ﻢվԣεİһ˵ڽֵߣ𣿡
ķ߷ߵղŶҲûѲһ
ﻢ˿ҹɫ̾ƻĺܣû˿֤ݣÿ갸ӵӰ١
һ֤ݶû£ĵͷ˼ò̧ͷǮصĵʮֵϤ϶ǮˡȴǸǮãºץ
ﻢɫÿεС㱻ɱ˼ǺţҲṩЩ
Ǻţʵô˽ô漴ֵʲôǺţ
ﻢթһЦʵһֱעҲǺಶͬûʼûץס
һжʱֱƱĸоСԭҡ
ﻢڨڨһЦĽ㣬ûʹң
ıΪæȴû뵽ˣҲǸѪ֮ʿĻɱŮӣֻһʱû뵽⣬ȴﻢס
ﻢǱһɱλŮӣҲ֡λŮÿ˶дһʣҲ֪ζʲô
һʣҲǰͻƿڣæʵǶдʲô
Ҳ֪Ϊʲôдﻢ̾˿һλŮдһ㣬ڶλŮдһᣬλŮдһ㣬λŮдһҹŮдһᡣ
дʲô˼Ժ˰죬ѵʻɣдϣɿͷǵıʻ߼ԡ
ҶˣҲ֪˼ﻢҡͷ治֪λŮӵҪ˵ʲô
Щʻдܻ˴ɣÿֻдһʡ˼˰Σ̧ͷɫ
ﻢ˵ĺܲѵдôֻЩ
Ҳİɡ֪Щʻ϶ǱɱŮдΪЩʻ԰ǺãҲ²ΪγЩʻֻú
ﻢһҲϹǰƬ̣ûзʲôɵΪʱĽֵֻǶˡ
һĲҽл˼žҹﻢһƾķȥ
ǰ˰ףһֵϣڽֵһصСУһλ¶ŮӣԵ˺ۣ崦ѪѲ֪ա
ﻢҲǸ˹̾ΪвŮӣҹôҲҳ
ѵΪû˳ԷͲԷ𣿡ÿλŮҹǣǵɣҲм¡
ﻢͷ˵úеȻҲŴε֡
ĶϸϸļŮӵ岱ۣǰŮѧҽŮȥʿΣԵĺǴݵл̲סϧŮĿ㣬Ҳϸ绨͵Ůˣȴ˺
ﻢϸĹ۲죬֣𣿡
ûֻ˽һЩʶѣоŮɢȣɫŮϵ΢Ӧ˰ʱˡ
ﻢЦⲻ˵ŮӸոպǵҲƬ̵ĹӦǸողűɱ
ҲǶԭɢɢıȽϿɡҲղŮӵĺֻɽˣֵŮӦǱϰֵɱɱأһŤĲӡ
ﻢҲǶһȴʲôŵʵ֪ġ
Ŀ֮̽鿴ˣԻư֪ʶǶָ࣬Ůӵֱ۵Ůӵۣģϰֵ˲ȥɱˣΣŮӼɳڣָƽţȫûȻǱֱŤ˲ӡ


101 ٵ
ǿﻢ̾һŤϲӵˣ֪֮ˡ
סע⵽ŮӵѪۣƺвǺܶԾ֪˵ʲôҲ㶢ŮתͷŮϵ˺ۡ
ﻢƿŮƽƣ¿տҲֵǰλŮ¶д֣λŮȴʲôûдǹգ
Ҳ֪Դ¿Դû˭涨һҪдֵģ
˵Ҳǡﻢ˼ͷɸ˵ɢɢĽŲﻢ߰ɣಶˣûʲôջˡ
ջȻеġķ˺ܶɵ㣬ȴûʲôͷҪˡ
ɶˡ˼嵽СУˣĺݺݶ½š
ʱﻢԶҲʧˣü
ڶգ˼һ죬ֻ뵽һͷֻ֪λ֮ˣɻǲ֪ʵ׺⣬ʶλŮдҲڸ׽ԲڣƴҲ֪Ǻ֣ƴһҲֻƴ
һʱı˯ﻢ
ﻢĵ󣬿ɫ磬Ϊȥ
ȥõͣʬûͷǼӿ˽Ų
ԭˣǸȥﻢϢҲǴ̽ģҹʬ壬ҵȻҪʬңﻢͷҲǼӿ˽Ų
ûãɻ֪ڵģһ·첽жֵſڣʱǰֻվһλ죬ػʬġ
õĴǰǰãשߣԳܣӲɽǰΪľľتȣЭׯأΧǽҲ֮ߣľϡ
ǰͣ˰Σ˼βܽȥֻﻢһȥ
ǰǲе彣ᵲʱѹ״ճʱ
ﻢûش𣬴ӻͳһŽӲӵƣɫȥͣʬ
쿴һ㶣һƷ漴ŵæȭμˣС̴ȥ
ôקĿһҲǸȥǲ˸ϣҲ֪ǲԱλһģ̽ǣ
ĴӻͳƵ̽
̽δŵҡҡͷֿǴûƣΪҵģȵҲʶһͨƣ̽ҸǴδ˵ûǵңСҰץôΡ
ʲôɵһ£뵽̽Լģԭ⾣ûְƸǼٵģǱͷˣˣĴ϶Ҳˣҿ㣬ҪȻιĺӡ
ﻢǱͨ죬ְλشĸ˽ԹְƭͯҲϰæѣԲҵ£˾ͰЦȥͣʬɡ
ԭвһƷ˵Ļ϶ǴΪڣС
ʮƣΪиְȴû뵽̽ȫԼԼµףͷ˳һƣԼͱνġ̽ˡ
ﻢƣ֪ʲô͵ЦֲеĹְҲ㣬λԸ㳢һְһĻᣬںʲô̽
ĵͷȴô룬ҲܵģȥҲ˵Щڵĳ嶯ˡҲ֪Ʋȣ˻ҩζҲһͳʸ֮ģֻһһˡ
߽ôţ׳ʯ׳ɭϡΰߴôáмҡáִңĸִڡů࣬ϵĶԹơľƱϵĶΪҫۣΪҲǡ񼴸̸֮
˵ˡ˴ã˺Ժ֮УָźԺ᷿ǰ漴Ǵ򿪷š
һıоϢ߽ȥָɭɭģ᷿ڻڵſϸһײذײλŮʬ
ﻢ򲶿λŮʬ𣿡
Ѹݵشԣҹ̧صŮʬһλ


102 
ŮʬҪһֱ֮ͣУֱΪֹΪ˱ϵǵ˶δһ棬󶼲ð绨Ůһϧ
ĽҿǰʬİײÿŮʬϸϸؿһ飬ϵ˺벱ϵ۶һģŮʬǹ̵ģʬˡ
ʬﻢ벶ȫһﻢѵΪŮӷɵ𣿡
ҹĻȷŮӱɱΪҹʬһģͷӦǵģλŮӽǼȻһɱ־ɫδֳǿҵɱ˺۾£ӦǹŮӱ̬Ȼ
ﻢҲɫһݵײе˵ɱˣ
ҲɡĻɵû⿪ǴʬסͻȻûĵĵһʬȴ弡ϵı龪֣Ѫɫп鴥ĿĵӡæǰһֻӡЩ͹ƽ
ĿӡֻһλŮŮӲһӡҲ֪Ϊӡ˹졣
˼˰ΣǾصĻƱദǺļӣŻ᰼͹ƽ
ԭˡΪǸԲУû뵽ư֮мŵһ˵ͷͷɵЩҲǶ˷ֳ羴֮ɫ
ֻλŮӷŮȫǱ֪вɱ£ǱǰǹĻͣʬб˾ʬ塭
ﻢǲʵݾɱ𣿡
쵱Ȼ֪һƷǹ͢Ȼ֪ݵֻΪλΪӶݽֻʮȥҲֻɱֻɱδû뵽⼸ȴˡ
ﻢ̾ݻ̫ƽģһֻɱȴǼʮÿЩȥ߽Ҫϲ
ļʬҲԶСϷСʣ¼֮ãǰȥʣС˺µһֽֽд˸֡
ﻢǰʵǺ֣ĿЦһ£Ҳ˵ǼְɣŪддǹ۲ȻֲǺܹ淶ʣҲԿǣʵİƽָͷΪŴõǷ֣֣ȴмϤ֮Уֻܴӳ֡
ǳ˼˰ΣεҡҡͷǮ˵ҲһˣѵܴһֺƱҳǴ룬Ըʹ˷Ϊ˱Ϊ޹Ů뽫ץסյشӡ
һľӦ죬Ŵ΢һ£Ŵ𶯵ĴһС죬ڵŴ󺮷磬Ǳֽڵϡ
ĲһƳֻ⳾ַ˹ȻһŮӱɱʱûκ֣ʯһǲŵҡҡͷӦòᡭ
ʲôᡣﻢૣΪҵʵ
뵽һЩɵ㣬һֳ嵽һλŮʬǰƿڵԭˣ֪ˡ
ﻢһ˵ʱסˣѵܴطģ
ֿʵҹɫãʼжˣǵÿ㡣ԱҲﻢͣٵֳⱼȥ
ﻢ֪ǻعͷԲҪκйҵ£й¶ϢұҪԴ
ĸҲӣͷĸСƵģĨ˰亹Ҳ֪ܽץס


103 
һ·񱼣ʱҹɫԽԽڣҪֵʱ򡭡
ﻢǽòԶһСԺǰͣס˽ŲһȽСԺ䣬ֻһƽԺڲɴأԵ徻Ȼ
ѵļҡﻢвɵðͷɾǲ˼飬ļôܻøŵβµġ
֣㡣ʱŵֻ׸ߵΧǽﻢԺⷢ
ﻢЦһȻǲļˣǵƾղǵҵļңֻɲܰ쵽Ҳ֪ڸʲôֻθˡ
ԺڵСݵƻͨҲóȻ룬ﻢԵһǣ۲ڵ
ﻢĵ֣ѵļң
ҡͷǡ
ǣﻢһתѵ¸Ŀꡣ
ıصͷ¸Ŀꡪ
һ·ﻢϣȻ֪˵˭ಶǺε֣ҲҶЩ̫ˣﻢŻᾪʧ
СС㡣ļͣ㻹ǵʵ
ﻢҲǲµӦȴȫûеԣʲôʵѵ޴Ļ𣿡
޴ಶ沶ץϷЦЦʼҲǲȥŪֵʵ֤ȷʵˣֵ㻹ǵдǸ𣿡
ﻢȻǺܴղŵ鲻ôȴϵһСο֦д˸֣˼˰ΣҡͷҲʶѵಶйأ
һ߹۲ڵĶһﻢͣҲҿ϶ͻóȻĳȥ۲춯ڳȥ㽫ַſ
ﻢ˼ǴΣʵʲôϵ𣿡
бǷſңˣЩյֶʲôú
ﻢһһۣһžŶ룬ֻಶڴͷһվڴͷؿͻȻˣȴް֮ɫ֪һ
ﻢЦһ֮ˣҪ֪ʲô𣿡ﻢҲûż֣вҲ
֪Ϊǲ죬Цϧǻһ
ЦʮֵĹ죬ﻢ̲ס˸վ
˼˳ֻһۣûаϲ֮Уɼ˵ӦʵˣǺ죺ҾǻҲŹ㡣
ܸңôҵ𡣡˲Ķ˵ȻЦǰԸ
Ľˣ˼裬ԸǷκ˵飬ջһĳ޻ǻᱨһ֮ˣҲĿﻢٰѸղǸдɡ
ﻢޱȵȻˣͷڵдһĳ֣ĵĸղǷ֡
ʱ˼糺죬ȳϼҪ֣δ֣ҲǲԣͯҲҲǲǣڴأ㡭
Ŀ˼裬ղĻƣ㻹ûɱˣӦòɡ
죬дֵģ
ﻢЦǵһŮʬʵдһ֡
ұˣδ֡ﻢ
ĹһЦʵ˵ܼ򵥣һûдʵȻΪֻʣһʬ壬ôһˣдľǸ֣
˵ö𣿡Ķλ䲻ĺмڶ޽֮ɫ
ãããƣֵ֣ܵ˼֮ܣܼհ̨У޻˵
ﻢһɻĶЦڷͷϼӸ֣֪ˡ
࣡ﻢд꣬гȻǺܹ淶ֻҪλһģһλõҲȷʵа˷֣૵ԭˣԭಶһˡ


104 ̫
һǲףΪಶ죬ôֵġʱĺ˱ɣﻢȻԼߣʹʵ
ΪĲ˼˵ڣԥβŵΪǸ̫ࡣ
̫̫࣡࣡ﻢŵÿĿԲԽܵĪڴˡ
ʱ˼ԽԽ죬ͷԶЩˣɻҲһŵӣ̫ࣿˡ
ԣ˵úܶԣҾǸ̫࣬ЦЦ˹̵ˮԳĴЦ̫̫࣬࣬
Ķһ˿ĳ跢ϣĸֿֿɱһ̾½Ѿͬھ֮ġ
ԣұģûҪ߳ȥϣһȥĶĨ˰ῴ˼ߺ޵
ﻢҲǶһ̾ʧȥĶݳǷһܵģֲ޾֮ɫԭб֮ģĵ֣η
ĵʬףǴֱΪʵģСҲ˼˵ż»ؼǵ÷Ѫٵ㣬ĺܲ񡭡
һúﻢǿЦãʱ˼ȫ̵ˣڴߴŴ˵Щʲô
ʵǷŮǸδѣ˵Ҳδػᶮ˵ɡ
ɫԣģұҪϷŪ졣
֪ȫѾ̬ˣʬҲΪֿֿ̫ɺޣΪ˼޹ŭѵ㲻ֶ̫Щ𣿡
̣ѵⲶҾͲ𣡡˷
ǰ˼³𣿡ķʵ
ﻢǶɱĵĻһ㶣ô֪ô࣬Ҳֵ֪ġ
ﻢǵ˵к𣿻˲ۼַ˸ЩãӦץ
ﻢͷ߽ﻢ뵽⣬ͻȻʲôѵϵϼΪ
˹Ц̨ǻǹˣû뵽ҲˣдҵĳѾˡͻȻӻֱͳذףݺԼѡ
ź˻£Ҳ֪˵ЩʲôҲ˵ֽѰɣֶֻ̫ڲ̣ɸղ˵ĳѾʲô˼
ﻢŪ¼ĴţԭǼ𰸣ಶץ˸߾Ҳ֪ôӻصġ
߰ɡûϲãɶǶһַߺޣֶξ˲̣һ̾
šﻢָŴµҿЦ֪˵Ǻˡ
ʲô˼
ﻢǡ㣬ʼʱ֫ͻ
ҲˣʱȻ뵽ԼˣҲ׵˼Ϊʲô׾ٵıסˡ
ﻢЦζɢȥֻಶ죬ǲȵĻ»Ѫһֺ
ɡĿȫ˵˼ǻɣ˭ⶾġ
֪νıˣû˾ͻ޴й˾¶ϲŮ˵˵ܣǹ̵ġ
ﻢһ˵ʬף߳⣬ĸԸˣԼĸ£æȥ
һﻢţЩѱӸײˣҵӣ߷ﻢ뺦Լ
Ҫߡĸȥţоһ߹̵Ͻס


105 ڽ
ʱ˼ԣʶ״̬סˡ
Ҳ㣬ԲʹжҲܱȵʱⶾĺãȥ꿪ϵ֣û뵽˫Сɵ֣ͬǯӰĻʱĵıȿ޻ܡ
˼ֻȫհܣӣ㣬𱩽ĵ
ô죬ѵİⶾҡҡͷ˵ĺǾ˵𴲺ҪɱԼȷʵ㡣
ĳ˼Ƭ̣˼Ҳ֪ʱȥϵ̾ͻعвûصôô
˼þˣֱӽŲ˴ߡ
ģĸоһңһŮôŪɶʱңŭȼգһ仰ʱǿŮȻķ㷴ǿ㲻߶ʮһֱӽ˼˵ڴϡ
ž죬˼ڻůĵƹ£Խ޶ˣؼĺ촽ǵķҷñ⿪̵㷢ư˿ٲ£޳Ĳһ޵ĳ죬˫ˮӯӯһˮ䡭
Ŀͨͨͣ˼Ǵ۾װ㷢ñУʱ˵޲ɷͬĲ֪룬ض˵
˼ȥϵ۷˫˸Ĺâʧңʱǰֻʣһɫ⿪һɲǣʺٶʱƸɫѲΡΡ
һ㶣ԭˣҲˣһô׳
˼轫ԵĽסĿؼѹ
ϴе㣬ֱıﴭòգµĶ˲䲪𵽶壬˼С֮ϡ
˼۱ĹסģϵҲǱ˼ȥĲǾӣҲǰ°ˣҵıһ㶼δ
ź㣬ѩΣʵǳܲסȵջ󣬳ǰȥĽסͷݺסĴ䣬ǰһͦ
˼ʹֵһŮʱ
峿Ӵ˽ʹתͷ˼׵϶ദٺۣд޶Ŀĺ컨뵽Ǻεȵķɺ޵С椣Ҳ֪ôģ·ħĳͷһվµŮüεĳ۳ңͻȻһУ緸ǿﷸ
˼üͷһ壬޳֮ͽԣҸǳ壬Ŵϵ죬ʹУ£·𲻸ģָ㡭ʲô
ԡ𡣡Ҳ֪˵ʲôУֱ׳˵ΪⶾǶһͬ˵ҲһθΪ󡭡
˼⻰ʱȻϲŮӣ˵Ҳͬ󣬽վԼ˶ȥǸ˵ݣҪᣬǵ糺죬в֪ʱ˰ذףֱĴȥ
ʱ㣬ǵľ̫Ҳ޴ɱܣ̵һذûţһ˲֮ʱ˼Լо綾Ǳȣջû뼸ֵذױ˻
̡ĵѪһ磬Ҳоؿڴ׶İʹҧҧѹȴһ˿ѵĿУ·ԼһƵģҲĳͷɡ
˼˰ŽͰ͵һᡭġ
𣿡˼ͬЦЦЦЦʲôǸôҷϣһ޳ܵūţҼ޸һֻҲ޸㡣
˵ĺã˵ĺá̲סƣȴǱޱȣһ˿棬ֱ˵궳ᡣ
Ǳ̹ǵ˼˸սоͯ·ͻȻ˸ˣĸоĽй֮޲˼ʲôûŭҹūţԶҪ㡭
ҷϣūţôɳܵʣСڸĸʦͬѧ޵Ĺ⻷¿󣬿ȴһûõ˺ūţ
ȷʵ븺ΣΪǷѪ֮еһ˵ĸоָокּҵůݸоȴ˼ĳʧȥˣʧȥ磬ʧȥֵѣΨһġˡ˵
һ죬һὫڽ¡ľĴ·ǰ˿ڣһһٵ˵бĿ˵ţͬһôĮ顣


106 
ʱĵޱįҲһִ˱Ͳûٿ˼һۣȻ˦Ŷȥ
ȥӰ˼˰ˮк׼һྐྵ˶ȥܲģһǿ˵ޱʹ
ߵԺʱͷﻢվԺ⣬Ҳ֪ø˵ʲôʹ˿ڶ岽ȥ
֣û°ɡﻢԺųؿڴ·ѪȾһƬɵһ̽ʵ
Ҳ֪òùҪŴϣҲͲᷢˣޱû¡
ﻢҲ֪˵ʲôãΪĽ궾ͻȥû뵽˯ಶ쿴˯ԣĻ᲻ɱû㸣ˣﻢп˵Ľ𣬿û뵽Ūɳ׾̾߰ɣظ˿ڡ
к޹ʣעǰ˵ͷ̤ǰȥлãβܱǿ
ҲҪҼлʮס
Ļδ̤븮ţ˻ߵĿ޺ƺƵģüͷɵһ壬ƽΪλץ˳ﻢʵô£
ﻢĮ֪ǰǸƤЦСͯﻢ̾˿ǵ˵үҪ𣿡
ѵүˣΪҪںĸоǹ졣
ﻢҲǿЦҲǹ죬ݵƽңǺݣȴǾ
һѵνƽҲΪĸҲܿ϶ΪĸиǾ⺼ݵʲô޴ܣƽĳ
ƽΪأޱãںݽϽͻȻȻҪʱ֪治֪ƽı
šһ˽ȥʱǰ԰ʮ׵ĽʿΧסΪй˵Ҳǽӵܱɣֻн⵶мְ
վڽʿǰĽһλͯͻȻ˹ͦΣɫȻз˿˿⣬н˧֮磬ɫûڰҸţնġ
Ϻ޾ɫλʿƽץסĴĴָ׼һԼϸӡֿվǰĴСͷˣʱүҲ֪ȥķˡ
Сն֣ŵĻһ£ǿؿڴ˿ڣǽؿСͯҲ֪⻵ʲôӣ·˭Ƶġ
ﻢҲȷȫǺݵĽʿ±ЩʿһϳҲ¶棬վҲǲ֪ʲô
Ĳһһٵſȥ
԰֮˽һǶ֪ƽۼһȴֻмǧ˴ǰȥУȥܵģֻʱ䣬ȴ߷ʿرȡ
ģҪСʧеĿֻŸ̲סһѣΡ
Сôôޱﻢ治֪˵ЩʲôⱾǲ£ȴҪ
лСģѾĲ䲻ȵС㱧ȭת֪ɷӦ󡣡
ʮѪж᲻Ӧοصͷ
ߵǰʱм֮ԱļЦúչףͶõĻر
ƵͷмĲһġ
ĸµ˽˸û뵽ĵؽ˻Ϊһ˶˵ȵػκ˿¶еġ
һЦֻƺҪչʱ̲סԼĸףвĸζ֪ģ㲻һеȥ
ȻҪȥҲҪȥﻢװɵ㶵
ʱĺݼʿν߲ܣʹǸɵҲҪˣ쿴ûһۣԼĽʿͷﻢҲϻѺ
ĲƬ̣һ̾û뵽ﻢҲˮˣֻﻢǸȻһЦҲ֪ΪΪλѵĸ


107 

СƺϣҲ֪˵ʲô׵Į飬֪ٿֹĵͷи̣Ҹô죿
պǮŻϡĶһڽʿȥ
Ӧͷߵǰȭ˼¡
ҡҡͷģ㣬ֻǿϧһѧȴҪɳɱС
ɱУ뵽Ҫɱˣ̲ס˸ս֪ԼȱٵľʵսɱʹٿһҲδ˼Ķ֣ս˵ĵطҲ֪Ǹǻ
ģ㡭㲻ҪȥòãСɱж֣Ҳ־£һȥ̲סӣ
֣ϻѺܷڡ˲Сƺ㺣ǳ
СҲ֪㣬Ȼĵͷ۽˸žӨ⡣
һЦﻢŸÿһжвЦСûȥ϶ǻңҪߣȻʧĿˣҲߴСѡƣ۸ʵ
ģؿڵ˵ģע⵽ǰƬѪʵ
ĵ˿ѱﻢҩֹסѪֻȺúð¾ӦȬˣЦط˹һһС˶ѡ
˵ͷ֪첻µزµɵһСģĪǿ
һתͷСӵһֱڣҲоˣӣ³ѥ
ʲôСԼǰЬӣ˼ΪᱡԼ
ҲǺǳһһڷ˺СǰЬӣĸ½Ǿˡ
ĲǣЬͳһСģֽѥϣֱеСݸСĶұ㻹㡣
СʶǸϤʱ΢΢һ㶣漴̧üĿ续շһĨΣ֧֧Ϊһᡭ⡣
ʱ𵽵ģЬ˺üˣջ㡣ĲٸЩĵˣС֮ĶԹҲˡ
ȻԼҷĳ²˺ü죬Сߵ㡭ΪҪ˶ҡ
ڨڨЦЦֻ˵δɣûǻЩɵ뷨ϲ֣ǰģǱǰ˲٣ЩĵˣתСڰ֣ӴԺˣһףԸСԸ档
壬㺦ʧȥ࣬ĺҶҪ㣬Сҧź촽ضɺ޵ˡ
Ϸ˰ķЦЦĶû⣬÷ҲǰɿҲܶôˡ
ҹɫĵ˿Ѿﻢˣеʹȴ˿ҽϡסȴ˺һ·ϡ
һͻȻײˣڴϵ⿴ȥƼվſڣ滨֪ȥ±֪ˡ
ġƼһֱ˵ϣĽסΪҪȥӾѵ㲻ҪƼ𣿡
ĵЦֲǲֻҪ˵оҾͻȢ㣬òã
Ƽ֪ѾϻѺȥҲ޲ůůıԽĽסҪСĽ㡭ˣҲˡ
ɵѾͷĽס֪˵ôϻûõģв⣬ֻܰүչˣһСĵġ
Ƽͷ§ˣиǼᶨƣͷģһԶ㡣
ĵؿڴ˿Ҳ֪Ƽϵʲô۵һ䡣
ģôˣƼʹɫʵҲ˵Ľ֮£з߷Ҳ֪ĸġ
űӲײ˿ڣ۵üͷʵǺ
ƼСӰ㣬صҵ塣
壿ʶʲô뵽ϾҪ뿪ĸЩʲô


108 
§Ƽϸ֫ϵ㣬ˣһ
ƼϲߵĽĻУɻ˿ڣţеϢƼһƬ糺죬ģҪȥأƼһֱĸȢҡ
ĸ޹ǵаϸļл̲סһظţЦһȢС꾫ġ
˼ҲŲǺ꾫ƼС죬ֵĴ֣ѩϸȾϳϼĳ죬뵽ʲô޻檣
ĿЦãԼûأˣƼɰģĹЦѾͷЩʲôҿɲʲô檵ģͱҵӡ
Ƽ챳񷨣δ˵ȢλӵģɵþҲ֪ĻδȫЩҲ⣬ͦأӣ̵ϸߣ˼ҲŲСѾͷδŵġӣԺ׼ô˵ҡ
úúáľϲĿɰͦأС죬̲סЦҲǺ˺ܶࡣ
Ƽǽδ๫§סлǵսֲ֪ǹˣһݵһοĽ硭
Ŀ绨Ҳ΢΢һЦ§Уǿ壬СرҲǽ˯ȥ
պǮţǰ¡¡죬սʿĸӶŮͣﲻ·ǣʿ·ٽſޣֱճ
Ĵ˸ղŴӽĻɫףŴ˾̲סһ̾ϢսҲʹƣƽݣ˵ɽǹڣƬ֮ؾͻͿ̿
ġ硭ûУʱԵıƼ֪ȥɳ̲ס˵ʧʹ
ĿЦһοһһҵƼ뱦磬սҽҾͻġ
ձ֪ƼĴڣɾƽ֮£ƼǺܿһƬԽƣ֪ҪӾʱҲǿ޵ĸƵġ
˽סģᶨ磬һСģǻġ
ֵܣౣءʱ˽ĴǣϧһƥȴҪȥçײһжѳɶֻ֣һСġ
ĵͷλֵҲౣأԺ󱦶ͷǴΪչˡ
ĵǿЦĺˣ˭ҶãҵһĲĵҲӾײӦĴſ׵ӢΪĽ
磬СġվŮߵǰ棬ֻʣʵ
ĵЦЦһġԺ֣һ˶ҲͦƵġ
ŮҲŲҪλӡ͵͵ģκĽһϲʹһ𡭡
ԴͻȻ·һ£Ůô᲻ϲǣ
ʱкȻС꣬ľ಻ɽ壬ֱ⣬˫ǣǵѣжϣǮա
ﻢվĵĲԶѾ׼ˣʹ˸ɫ˼Ǹˡ
űƼŮλֵܣ֮Уһ䣺Թ𣬸ǿڡ
Թĵ𣬸οַɪ＾һճǰ˵ľ΢С£ƼĵĴִ֣࿴ۣҭ
ֵܱءҲ֪˵Щʲô˷ǰȥǰ·գļ򣬼
ĺݺݵصͷֵ彣ѵתͷڼԶȥĶ󡭡
Ÿ¥վһλŮӣԶڶͦӣ⣬ˣһԶ㡭


109 һº
ŨصʹƣȺɽѹںݵϣѹڳڵ۴νڵĻ߷ϣѹڸ߸ĸ¥ֵĹŰأŻϡʢǴʱȴսļžտ
ԶĺϣХʱΡһӿѩ˻ͷѪڵĶǣ̰źɳ
ϵĸ¥֮ϸ߹ɫ죬Сܡֵ˧죬ҷкХ籼ڵĿƲɵɳǽϵĽʿȴɫ㲣ؿڳǽϣͬ׵ĸ򡭡
ʱվڳǽϣԶ۲ԶӪկƽоֲʱ۽ǵ⿴ƣʿǣϵɻδ䡱սϸηηβ֪жʿãһ̾
԰ٽλܽ롣
תͷȥ֪ܽʱվĵͷϾȥ
ľƶȣԽʾʿٽλʾͳλʿԴǧλǽԪ˧
ͷǳ羴֮ɫٽλޱȵӵһսŻ²ֹĺСıһλٽλĽ죬ɼ֮졣
ᣬ䣬ȴʹĥһСͱСѧʦ̵䰮䰮˵һ߾ߵʬǰ£ŸǺĥһսʱŲ֫Ѫһ죬˵Σܶ㲻òȥ
Ҳϰߣɱ˾͵ñɱв֪մ˶˵ѪɱһʱϱߣʱƵԹ۹⣬вһսĸ֣Ҳ޷ơ
¸ˡͷ˼㲻ٴţȥ
ޱصͷ˳¥´ȥ´ڳµĽֵԵСУڽ´֮أƿţܽλǢ̸ʲôǰһȭ²μ֪º£
ܽϣλ죬ĹŨüӥǣһۺĿף͸Ź֮԰ٽλ߽Цɣ֮¡
֮£ЩĪʿ䣬ȴһֱɺŵǮعΪλ̸֮£
֣һλɵͷɵԵĽĻֵ
Ļع񣬹һЦǻ࣬߹ȥԵĿλЦ磬Σ
ﻢܲٽλس֮½ٽλأʱس֮գﻢ֮ʱڨڨЦУˣ
ЦһСˣûʲô󰭡
ﻢ̲סһ̾ҪСͻȻ飬Ҳᱻб͵ϮɹҲֲϾǵһɱˣǴε˲Ҫؿڴ˺ۣʱʹ
ǻ̸°ɡܽ߶һЩҳɫ
λǳɫǱĳɼ̸֪ܽ¡
ܽоڣһҺǣһߣƣ¾ֱָǮˡڽʿҲ֪ƽľзǳɽƵǳضɱӣǱǹǣ롣
ܽÿܻ˵λΣܵˣλ˵ͻֱ⣬
ܽɤӣŵû뵽ѩϼ˪ǮͻߣҾδʳ⣬սŪʿ䣬ɳԣ¸Թص֪ڽʿкν飿
ֲôԲˡﻢ촽߷ߵ
ǲλʲôð취ˣܽЦ֪λ򲻵֮£԰λҪʤ֣ϧȴı
ﻢ΢΢һæֲֵܽǲֻ֪⣬Ļ⣿


110 Ұ
ǽ̲סһЦ⣬ղųƵķΧҲ䵭Щ
и֪ɷһԡܽ
֪ܽ԰λǶıæ԰λ˵
ΪȺɽ֣ƽѾפڽ⣬ЩʿȥɽдЩҰζһȶģֿ̽顣
⡣ܽڽ̲סƳ޵
ھǹˣڽ鶼ʮֵͬǵͷʾͬ⡣
ܽ˼η˷ǰȥҲЩգɺǰȥ
ԸǰȥţܽĽվȭ˻зųͻѪâھб˳ƴϵ˺ͬҳ㷹
ܽҡҡͷ֪ƴҲﻢһ͹ˣı㡭
ȥɣǰس¥ʱ֮ավ
ܽԥƬ̣ǰӦεصͷճʱСģԴΪأ̽鵱ȻǺã̽ա
֮£ڽǲмΪֻ֮ƴʲô¶Ÿɣܽ͹ͷֱӳ嵽ӪˣҲС½һȵ԰λ
ɺ޵ߣΪƫƫʱˡﻢҪȥԣ߷ߵ
ߣƺ֮ɣƽΪλݣ˼һҲô뵽ѵץסĽļˣѣֱ͵͵ɸֱУΪҪʦڣ⡣
˴Ϻݵֻǧˣ˵ݳǵƽϢһ֮ãǿɽһˣҺݽʿӣһҪĿıسǣȴԮĵоͣŽƣսˣǣʿؾÿǴֲ赭ʳʿֻһ㣬޷ֵоĹơ
峿ıʮʿǰ̨ɽЩɽҰûܴɽϿоȻǸãҲϣܽսңصǮңڵҪͳ汾죬Իȥ˼һս
ʮһ˵Ķ̨ɽɽվɽ壬ĿΧƵȺ壬֡һɽС֮УԶɽŻ԰أܼ֦ҶӲ˾Ϊķ
ͣǰĽŲĿɽŲԶǵоӪǴбΧȡȡů̫ԶĻǿò̫
԰λȥԣȥ̽飿վԵʿʵ
ʮ˽ִֵܣ˵ĵĸ޶մԽǴҲɢɢģ˭Ҳ֪ĳպʱһ˻ᶪս֮㲻֪ʱЦ￴ʲôǻǴЩҰζȥɡ
޶ͷһӰٽλİš
Ƭ̣һƬյ֮ϣľʱʱһֻҰҰǴԵĺõط
޶ЦͬϵζϵĹΪԵҰȥʱʿҲȤȡ¹׼һǳɡ
쬣쬡ʮ֧ڲݴеҰȥ
̡̣еֻҰʹؽ˼ֵ˼±һغˡ
ֻҰϲֻЩѣĴСӣǲǵҪģ˭Ҷһ⡣
˽ǹһЦǶ֪԰λƽʱȥģսϸƥʱܻ˵ֳЦֵܰͬͬסϵǳǢ
޶ƨƨߵĽֻҰץ˹Цܿˡ
ʿ⻰ʱһ̲ס촽ĵһЦھӪеҲʧｻ໼빲ֵܣֵҵġ


111 Χ
޶ӵĶ䣬ϲ̵ĻصԣĽʿǺֵǣ䣬ûץһֻǽվûȥˡ
Ȼ䣬һֻ޶ԵĻϣβ̵޶ŵһ亹׼ЩҪ䵽ˣתͷĴ󺰵˭û۾ģƽս̵׽𣿡
ҲͷһΪ֧Хһ磬ҲǸоһע⵽ͷϿƽʱֻһ£漴㾪úܣоˡ
ڴʱļХ쬵ľ죬ཫʿӦδʱѣĿֵһһĵ£絶ʣȥӪȣȴʩŭش´ǿɶôͻᱻˡ
޶˫Ѫ죬ڴ˫ֽ彣ҧֱƴ˵ĳ嶯
Ĳ鿴һһַʤļ꾹ɱ˰ˣзŭ˼㣬ʱΪ˶ĿǶǻ²ǸɢУû뵽Ǳˡ
ӹһٵʮ˾󣬹۲Σ֮ȷʮ֮࣬Ӳƴѻʯֻı󶯡
ֻԶĿݲݴзɳɳ֮󣬾ʮ˴ӲݴðǴۺĻɫףֳֳһ⿿
ҧҧҲһ٣ϵĹó𣬴ż쬵һһоͱţڵϡ
оһǼӿ˽Ųʿǿ԰λɱһˣѹסеĿ־壬Ҳ׷𹭼оȥоӶĵ£ȴԽԽ죬ȻͲǽϱܱȵģһ֪׼ɽ졣
ļԽԽĵƽռ죬Щʮ˻ƴ϶ȡֻλãǷżʱεĴ󺰵ˣ
ڽʿֹͣγ佣ս˵ɽȥ
ɽܣ𹥼ȥ߳䣬ͬһ˳ȥ
λʿδ¼𣬲ҽһ㵹ڵϡ
֪ʱǸµʱӳ˴б֮գҧҧûлͷŭߣֻҪӳѪծѪ
ֻʣʮ˵Ķҵ֣յʯ·ϣײеɽ׷ᣬֻѰɽ֮·޶һλʿϻŸֻҰãܰȫأҲɰ
ʮͣס˽Ųһɽϣ滱ϣˣ񺮹ǣ䣬Զɿǣɴʱȴͱڣ·ߣѩϼ˪׷
޶ֻҰ׵£˫ǵѪ죬ŭ԰λǸƴˣ
ƴˣʿǶ֪տһҲηĺӣҲҪͬھ
ƼĴǣʱЩӰвͣĻתǸɶǸڽµѵҪһջвʣ뵽𱨵ĴС㣬һĻĻŵӰԺš
֪ⲻɺϣ϶Ǿڼ飬ᶼЩҲ޲佣һеķŭйϣŭһ㳯ɽȥ
ɽһ׷׶¹óֵǳ
ɱֵɱ֮ŭһ㳯ȥʣĽʿһǼѪѪڣ֮Ŷȥ
̨ɽɽ֮ϣһʮʮսǹӰʯһĽʿŵ£ļֱɱۣгΧȥ
ڵСʱﻢͽ̸һ䳾׽ΪƮݡԲ䣬Ҫֻ̫ڵ˵нɱһµĵĵĲܽ磬Ż书
ϧʱ˶ལӣĽӰ޴ҳöദ˺۲Ż
Ľƶ̽壬ˮ಻㻹ûỺԲԢգ̵һ̸ǧɽǽп˶һû취Ƕ棬Ķǹ˾


112 ƹ
Χɱһˣսĺܿ죬ʣʮʿ£ǴĿĵ˺ۡ
һʿɱ絶ʣԹ˲ϾƵ±ϣʱֻʣ޶ˣʿѱΧɱ
޶ԱĿ±ߣз䱻ɱʮˣɻʣʮˣʮԶȻĽ϶ദǱ˵˺ۣȻѪֹʧѪϵʹеһѣΡ
ʱɽǽǱƵ±ϣҲż֣ݶĶŶˡ
޶޾ɫվĵԣȻɫһ䣬֮ɫͻȻӵ

޶ŵĿģΪɹ԰λնɱȴû뵽ͻȻýס·׼޶ȻΪ֪
һЦ漴һѸݵʹ̣޶š
޶֪֮죬޴ɶ㣬ؿһϢ֪һᰵɱ㡣
նɱûһ˿ˣΪֵ̫ЦҲǸողϵ˿̫ܽģıƻҾģ˵ö԰ɡ
޶֪ѣ֪԰λ书ǿǴ㲻ٷһһĽɱû뵽ȴǲĵѵͨЩ϶ҾҾ𣿡
֪޶ڴˣҲǸ̾ն㷢¾ͲẦôֵˣаûڣԳɶ֣Դӵһʶ㣬ұ㵱ֵܿʱ޶Ҳû⣬ղŷ쳣ҲŲʮֲף˳ӵ˼ȡֶ⣬Ǹ¶֮ˣտó¶ƽ˶Ŀ
޶ЦƽںݵԵף֮ʱ룬ʱֻǳ֣ͨû뵽ԼѪֹؿڷЦ԰λ˼ܣĽ£Ҳ޶ЦЦűһѪεأǰЦסҽ޶򣡡
ŴȡֽȡģҲ֪㣬ǰ޶ֵܿȥ⡣
׳ӵ˼ĵȻ֪ģϧ޶ȴǴֲʶһçΪȥһֱ˶ĿȻҲ᷸ĴĿŵѪе޸ûаϲͬͬ˯ֵȴಫĳˣܲ
ɱɽ޶⣬Ƕı԰λΪɵŻȥضλУȥΪɽͷŭ
ıײվǰļλɽһŭȥĺᵶһǣϵ˺ʹƺ
ɽס׷ʶСȥ
ļʹٺãҲνŶ󣬶վ±ߣߵշ˳ȥֱµȥʱûа־֣ϵֽ֣û뵽ԼˤµԺø˼裬ǸǿͬǸڽµԡ
ߣɽͷûаϲɫɱʮ˾϶ʮ˵Ҹȥɵؾе̽ӣҲ˲ȷ԰λɽºޱ

𣿡ĸеọ̈̄·ˮнݰ㣬ȴ˵ʸУвʵ
Ļ۾ӳĲǾһʱŷһװˮľͰ֮УľͰзɢɢҩݣɢŨҵҩζıһܣȴо쳣ˬʣ·
ˮͣðģĿܵľǰһéݣܷżªΣ뱦ʮֵơ
ڴʱʵˮпһλ˽ǰ׷ƮƮüĿߣŵ̽ƹ񣿡


113 Ǳ
߷ŰΪЦϷ򡣡
֪ɽҩû뵽ȥɽ̨ɽɺϵȻѣȵƹҩ𣿡
ƹͷߵĸǰϴֱһֱûҩʱᷢ˵µĲݵϡ
ĿЦһϻСһûյ׵¸ûҲò̾ԼЦлƹľ֮
ƹڰֵʶȡһתʵʱӾΪΪɽµѵݷ䣿
֪ƹ϶ǿĿףŶ϶ԼӾȫûϢǣ¸ǻᶯҡģ̾һ㽫ƹ˵һ顣
ԭˡƹȻԭƽҡЦһȫɱüĿӢˡ
ĸŨҵɱ΢΢һ㶣֪ƹطǷˣҲû뵽Ũɱϣͬ򲻵֮£иǰԾ׺ηΪλܵصµײҩ
ȡƹľ飬ʶԼʧ̬ڨڨЦϵ˺ݺύսھеְλӦòСɡ
ĵһЦ϶˺۶ˣҲ֪˼ΣÿζǱﻢȻأҲвϵĳɳ˼֪ǿĵһɱ˴ˣ֪Ե˵ʴȾǶԼĲ̣޶Ҳ̻κ˶ţһµľƽ棬ȴһδĴѧ졭
ֻİٽλıˮݵĻȣŨҵҩζҲʮܣʵҩУкã
ƹ۵ؿһˮͰҩģûϷһɵҩģΪ㣬ȫˡ
˼Һģȴ¿ηΣһЦƹǶԲסˣպһ⳥ġ
ƹȴǴһӣˬֻһЩСҩģ¡
˵ȴ촽鶯һ£ЦָЦһ֪ǿķǣܵڶڵѪĻʶҩģ˲Σ㣬ѩɼƹҩ֮
ƹЦɽҩʱʱһϢЩҩǽ㣬ιʣһغ
죿ĸоϻصʱ˵Ļأû뵽ϻȬٶһ죬òƹҽеȫʹ˿϶ദ˺ֻۣºѽ̣ɺȴ䲻
ĳԾѣ֪ҽû뵽棬ϵݺύ˺ֻʣ޷ԭˡ
ƹЦЦÿˣѵ㻹Ϸҽ𣬽Ȭҡ
ʲôļӣ˵ƹͿ˵ɡ
ƹº룬ЦѲգѵû֣
Ĵͷ棬·Ѳգֻȷϣƹһ˵ʱ׹Ȼѵҩھ˵Ǳܣ
Ǳܣƹǵһ˵ʣҲݵͦǡģЦС绹ǰһ˵ĻǱ⡭Ӧô˵
ǽձܷؾӪĻǵǾеֵܣҲԸӱȻҪȥڽʿסѾơ
ƹ˼ΣҡͷҸղһʽΣǰȥֻգҽһЩ书պҲܷ֮ãסӦò¡
ﻢἰҪָ㣬书ŻкܴĽܵõλ˵ָ㣬ĵȻ֮ãæͷȭǾͶлƹ񡣡
ѻָ˾ųɣձ㿪ʼǹƹһ䣬ǳŲҩȥˡ
ǹҲ֪˵ʲôǹձ֪ЩʲôŨҵҩζľͰϣȫһµľɱɱ룬ֻջǮǵ


114 ɽͷǹ
峿ıʱоȫòľͬƹ˵Ѳȡ
ոձϰһﻢȭȭ٣൱ˣмѣĹֱոһ¥
ϦӶɽ𣬽Ĺ͸ɽܼ֣ҫµ׵éݣ滷ƴɽéΧһƬտĿݲݵأԶǼžС֡
˸ϦѲָоãʱţڵʣκθֶӦ
ģڸоΣƹé߳վճӦΪġ
ĶվƹޱȵҲܸлľ飬ǸмԼ˸ֵУЦҸоܲá
ǲǾ˸ƹΪҩõĹأҪҪѰ
ĿһٺЦôܾʢ
Сӣ㡭ƹЦãͨ죬߷ߵСӻҪҪƤ
ǿĵĴЦõоĲôЦճһЦоʮֵ̹ȷʵоʢմľͰȵؿеգզģôô
һøڴ˯ƹֱŵĴӴˤ
˼ǸϸеһΡ֡ŮˣΨһġѪˡǲɫ
ƹҲһ̾Ϊյתû뵽Ȼˣƹ񳶿ұ㴫һǹ
⣬ȤҲͦϲ䳾оǻＱǿ̰ɡ
ƹͷתéȥ˰Σֻһǹ
ǹԼһɶߣǹͷ͵Ļͷ䣬ľǾǹҲڰϸǹǹͷɣһۿȥ֪ǹӦ֪ͨǹӦĲ
ƹ治죬ĲŻͷǹ߹ЦұҪһ޵ǹʮ
ûƹ˵ǹǱԱǹųɱɫǹͷйѪȵɱ·Ѫнݹ˰δܸеʮ㡭
ԡƹ񽫻ͷǹݸĵ
ĵȻȴ֮СĽӹɵǹȻˣƹһ֣оǧ£ʱɫ
ƹοصͷʱɫ࣬ɻǿ˫վһƹЦҩĶʻЩġǹشһٶʮŽ賣̧ö
һٶʮŽĸоһͷΣʲôʯƵģƹղ˵Ҫ̵ǹͷһ亹̽Ǹνĵʮһֻǹɣ
ƹͷǹɽͷǹ콵ʯҹͳɵҪãȻҪʹǹ
ĻͷǹϲɽһٶʮĶѹŹ֣ҡҡͷҿýɣҪҵǹԵУҲ̫Ϊˡ
ҵǹȡƹΪǲ˼ȡһС۱ŭѵԸһƽӹȥ˵ǹκ˶лѧģϷֻԵŻὫǹ㣬ɣұ㽫ǹ㡣
Ĵ裬δǣҧҧŭĴҲԸ⣡
ãƹƽкõֻвиŬܳΪǿߣѲǰӱŬһҽǹ
ĵͷǿõճϣ֪ǸÿĸҪѵĴѧǸɱƴ԰λˣӱ


115 
ƹŻͷǹվĶ棬Цʲôҿ
䳾֪϶ҪָԼĲ֮ʰϵһο֦
ĵĽƮݣŲ䣬̣ÿһÿһʽƶˮ·˽һľ硣
ƹ񿴵ǵͷҡͷ̾˿Ľ¯ĵز׽עعƣһζĶʵ̫ŮĽҲ֪Ϊλֽ
Ϊ룿ΪﻢܽʦŽңֻܽ׽̸ңз߷ߣƹҲû취ҪͿǹɣԺͲǻĽˡ
ǻƹİһЦͨ죬и̾СҲ֪ôӱĴʣ˿Цá
ʮԹΪصǹǹңԵޱȣݣԾ磬չ󷽣ۺ񡭡
ĳƪۣЩ¡æͣƵͣ˵ƹ˵ٶҲûãǸʾһɡ
ƹ˵ǿĭɣﵽҵľ磬ͻȻСӴϣһۣҪǹȻҪһϹͷ̾˻Ҫǹ
ƹݹ᾵ģĻͷˣˣţͰһٶĶ˹æ㵽ʮ׿ĵط
СôԶʲôƹȻ֪룬зŭ˲Զģô
СԶͷĶ󣬺ٺЦ
СӡƹֱһǹϵľǼƹĶ־һץסڵϵĻͷǹ˳Ʊһɨ
ƹʹǹֱ似ǹ䣬̣ɨʽǸվʮ㣬ɱ䣬·ֻҪǹҪǴϣ˹Ȼɣ㱻ǹɨУҲŻѪĿĿɿڴ֪սϣһ糤һǿȳ;ǹټ˰Եǹֱ򲻵֮¡
ļƹ̲ͣסǰͷþǹ˰죬Ĳûаƣ֮УɵĴָƨߣʵǸߡ
ƹ»ͷǹûٸƨΣ𣿡
ȻǷҲܾô̵ʱסȫʽͷˣֻסһʽһСֵʽûס
ƹ񾪵ʧ
Ĳ˼ͷƹٽļʽҿһ¡
ƹ˵С޶ۣǾ̾ѧ裬˶̵ʱڱסʽ˵ѧˣƹ̽ѧ䳾üѧģ
ĺܵȻһָһ졣
СҲ̫ˣƹ͵͵Ĩһ¶ͷ亹ֱ̾Сһ㣬ȴ书ʽйĿı죬νš
ƹҲ볤־Լ磬Уֻ㣬ǹɡ
Ҳ֪ڵ޷ʹǹεصͷɻЦƹٰǹʾһɣһЩû塣
ƹһ죬ڨڨЦɡ˵Ƶߡ
ƹЩ͵ıӰĲ֪ղŵһˣǹľеֻȻȴǲ䣬δֳƣУĲƹΪλܹ¶һ˴µ׵éݡ
绪޹£ͷҲǺãһ콾ӵｭɽͷҲսһg˭ܿνĳֻ֮޷֮˲Ż׷󡭡


116 
峿éڣ˯һĻյĥѷտɱȣÿħѵټҩݲͣھǱܣʱ˿ɱȣָǾˣÿİһȴǾӣƹҲоǸ
Ļ·߳é⣬˸ձ뿪֮գЩ᲻ãҪ᲻Щҩģÿҩ裬ȻЩȴˬޱȡ
ģʱҪȥ𣿡ƹɽҩ¨ӲԶ߹ֵ
ЦŶʱǸȥʱˡ
ƹǷ¨ǰ߹ͷǹҪ˷ȥ˿ɵֻ㲻Ҫ̫ҡ
ʲôҡģ챳žǹҲһεͷ֪ˡ
ƹϰĽзֻ²ҩȫСեˣ뵽⣬ƹǳ鶯һ£ǿЦɽʱСЩ
ĿƹƤЦⲻЦģȴûгЦ֪ƹ񲢷޶֮ˣҲƾһʶԼ϶Ŀĵġ
ĵ˼ѲǰǰЩɵģ֮䱾ǻģƹ߷ߵÿնǿŻͷǹɽ£
˵ʵħѵɲô򵥣ÿձһٶʮɽܿǹվʱÿձ϶ѪѪݣҲǺѪ롭
ƹڨڨЦЦ˼ȴ֪Ʈģǻ뵽Сӵ׺ҲΪԴǹ죬ҲƺڲġǱܡǸ
ļƹڳ˼Ҳһ㿪ʼƹ̵ȭȭƹǶթģ˵ļҴȭˣƹֻǽȴϽȭ棬ҲǱûƻء
ȭ롰ʮʮֵƣȭʱ񣬹չ󷽣ۺ񣬹汸ʵԡǿ޶Ӧ䣬Ʒӣʱƹ˵ȭһȭܽ˵ͷ­顣
ΪںƣЦƹ˲ɵƹһȭһľʱı㲻ˣ˷ܵĲҪѧ
ȥ㡣ƹĴʱҪߣһ䣬漴߽éݣνĶ
ҲǲҪߣÿյ峿ܶæúȭ书ǳ֮Ժ㣬Ȼõġ
ģЪϢ°ɡƹš߳ĵ
ͣȭתĨһѶͷĺˮƹŻͷǹҵһ£ѵҪң
ƹ΢΢һЦ˵Ļδʳԣڵ书ǹֻϣӦһ¡
Ͽºе֣鲻Խһڿˮ૵ϡƹ˵
ƹûصһ۵ϣܻصؾ֮УؾƽѾˡ
ıǾ׼صӪΪٽλӣ˵ǼλֵǵȻаٰѣҲȥЦʹ㲻˵Ҳȥġ
ƹοصͷ̾ŶʮͷСؽ뵨ʶЦҲǲĿʮĹΪ
ֲöôãǸĲҩǽ书վ͸ңԭͷڣ֪ĿĺҲǺ̹ȻĽӹͷǹɫǹڣǹʧ
ƹ֪սҲöļأ
ĵͷ±ƹ޲õĿףϲؿ˿ͷǹε˵ǴѲк󸣣ĻΪ۷ĸ֡
ƹͻȻһתƺ뵽ʲôպҪκˣ󣬲ÿζô˵ġסߵ˶š
ͷһעġ޶Ľѵģ᷸ͬĴҸˡ
⻢ͷǹ̫ۣ㻹ǽ鲼סɡƹ֪ƶκ¶ںʵ˼֮ˣƹҲû˵ʲô׼Ĵӻͳһ鲼ݸĵ
ͷᵣұ˰ɣƵǽӹͷݹ鲼ͷǹڵϣϸϸ
ƹǶ̵ǵҽĶ֮мΣ֮ʱһҪϡ
νĶ֮ڱ޿ɱܵʱҪܿöֹ⴦ҲǲΣյĵطƹָʮദ֮ܿҪ伦ߡ
ĵͷͷǹбǰ󲽶ȥߵԶ̲סͷƹʦˣ
ˣĲľǹͬսʤսµףʱĸоԼǲսʤģҵɱ˾Ĵη塭
СӡƹԼͷͻȻһʦЦȴ˸Żǵ⡣
յദЦŭȴǸԽԽãĸмĽ̵֮Ͻͷȴװأƹ֮Ҳϲֶ
߹գƵĺȻ䣬ĸݸǵʵʵŨƵ״Хúݵİնо٣ڳ¥ĽʿɫδԵò԰Ļ̧Ũʹĺƣǿģȴǡ죡
վòŲԶոµĳ𺦳ƾɲĶţһϧǽ̧ͷ¥ϵġܡʱο֮УɵЦõסˡ


117 һս
ǵĳǳģλسǵĽʿվڳǰǵְǼȺɳµĽֵ壬޼ˣسǽʿҲԸδ̧𣬱ǹˣڳűߣƤڣеĹҲͣ
Ĵ߹ǾƤδһ£ĲɵÿЦһ鲼ƵĻͷǹǾᡭ֪նǱѾʿǵһɡ
ţɿһֱʯ̳ɵĽֵֵԽǵС̯ɴʱңȥ¥յľ󣬽ֵԵĸ壬ʯ·ϵĿҶһ磬εĴ裬ǵ
һıֵľͷ
վڳ£һԶһҵ⴫죬ǻ𻨷ɽ̧ͷŵʹĺƣХѳĺڷһƳòĳţҲǸоҲձһս
ǵİǮأֻ̻ţսʱ׬ǮģΣյģ󣬲òϰеʶ
ʶѾųƾʱԤϵҲᱬһս뵽һս֮սɳӮֺȥδӡ
ڻؾӪ˼䲻ߵ̵ǰ
͹٣Ƿ̵ϰ壬ŴֱִôŻĳһλųǹӢ߹Ŀ⣬ǹ޵İоʮֲ򵥣æڨڨʵ
Ļع̧ͷϰ壬ǳķĿȴЦ󣬵ЦҲġ
Ϊ֮Ӵϰ嵱ȻǷǳ⣬ֻܾʧŶǵͷôı
ϰ壬𡣡ҲȻ뵽һսɱһսǳɹѡԲϣ˿òʧܱɳģ붼û뵽ȥбŷӮɵ
ϰ΢΢һŵδΪ˴ߣǿ͹ҪԸһԡ
ĵǾͷϰˡ
̡ϰ彫ˮͰУɢǴһӽ¯УЦϺõֻʣһЦ飬Ҳ򲻳ɱ͹Ե߰ɡ
ЦǾͶлϰˡ
Ц۹⻹ʱʱıϡ
ߣֻյĹãɫϸϸ鿴һ£Ϊûʲô⣬ݸĵ͹٣沿Կɡ
û뵽߻֮ʹˣӹߣߵϸԺϻɢŵȣαȺ
û뵽ҲôãĸоͬΪ򣬴Ϻرʣ沿ʮֻ촽⣬סŵ
͹٣Ρ̽ʵ
ĵͷʮֺʣ
æڰ֣͵ıһۣΪͷ͹ֻи֮룬֪͹ٿɷӦ
֮룿ɻ󣬸ղҲǲ͵ĻͷǹЦҵıֻɹͣá
Ϊߣ᲻飬漴жбľǹֱķڵ֮ϣ⿪鲼
鲼䣬¶ʱȫֻһɶ߾Ŵ磬⻢ͷǹҲһٽӶ֪͹˵⣬ûֱ쿪
ǹͷǹ˶Ϊϵҫ⣬ڰǹͷͷŻİǹҲ˸оɱɭȻ
ǹǺ촽Ĳ૵
ĵһЦû̻ش𣬷۵糸ǽͷǹãбںϣߣǰЦҲ֪
ʧ̾һԶȥΰӰе˷ǳ֮ܵöһٽ֮֮ǿֱͲܰ쵽


118 ͬ
ߺˣҲ뵢̫ʱ䣬ֱߵ¥Զ´ʱߣȻʶλʿһλǺǳ
Ĵͳƣλʿǰ۾
λʿǾסϺȻһ֣Ƕǲŵ̽԰λ
ĵͷŭȥ֪ͨܽҪһֱվǰɣ
ǶضϤĽλʿϲ־ڴ󺰵ܽ԰λˣ
˭˭ˣһеĺڴ
ʮɵͷɵԵﻢδСӻô³ç˷ܵһ߿ţȴһ㶣ڵĽ쾹ȫ棬ʾĲ²ǶԵġ
ϵĲܽԼ۾԰λҰζʱȫûǾ¶֪£ΪĽʿں˵û뵽ģֲɽѰ԰λʱʬΩûʬ塣
ܽ뿪Σһ嵽ǰץסļ򣬼԰λ
ܽ٣ˡĵϥ£ҲǸǷ빲ֵ飬
ͺãͺáܽ俴ò㽫ϳļ૵
ԵĽʿҲǸ˲ѣı԰λܻ˵绢ĸõﻢ˷ܵشҲץסļЦСӣʵ⼸Сǲȥӱˡ
ŽǹЦ֪԰λ϶Ǿ෽ĥѲŻģƾ֪԰λȴ֪ΪλߣΪֱˬƴֱӵ԰λΪҪߣѲǿԲλࣿ
ƴȫ˰̣Ҳ⣬ǵĵ˵Ҳ˺ۣΨһû˰̵ĵطþн춼ÿζԵʱǻƴ㲻ɵõЦ
Ȼʧشմɽ£ˤĿȫǣûˣֻô˸ߡ
˽ǿ飬Ϊ棬԰λǰò֮ˣĿȫǣʹڽ춼ϧպѾ
֣ʱǹˣͦ䣬һѳξǹͻ԰δбŵԷİȻﻢʵķ߷ߵ
ĺٺЦ¼𵽵һĿɹϡ
ڽǹһЦ̾԰λػʲô۶򲻵ƵģȻû۹⣬ɨһۣûٹע
ܽǿЦ԰λòعġ
òȷʵлŮǸĸ֮ý֮ԣòȢȻûʲôϵġ
СٺˡﻢԵλϣͰĸ첲ߺٺЦ
İһû뵽ɵͦ˽ҵģתͷԲܽ棬սΣ
£ղջͦģһĽɫǳܽ̾˿㲻ڵļҾսΣÿζǿǴˣɳ𻵵ĳ̶վյоս飬ʱһս
ǲԮҪϵĲµо˲ݲݾһʱԮϵǲòڹ³ǳأΪ
ܽͷԮѷɸ봫飬Ӧܵǣо·ֻƴһս
ĿƣжϳںʱҲ㵽ʱӦÿ쵽ˣƴһսδŪ壬оΪҪռ캼ݣҪ۵ƣݲѹ֮أܽԴҲͷˮְػݣлܱҲԸ˼ധĦ
ʱǷʱƴĦȭƵ
ܽͷ⣬γ彣λֵܣձ֮սǵְסʱȴԮĵҲɳڣ
ڣڽ춼ŭͬڵԡ
ĽסͷǹǼǵģƹһѧҲһսĲܽ˵ڣľʹ䡭


119 һú
¥µĲԶһտʯأʣǧ˵ؾפӪĿϾӣϵսһ죬ʿ߳ųɶվڿյش
ܽվʯصߴǧʿϵȫδ䣬ɢɢĴţնò̲ܽס̾˿һսûгǳصƣҪֵǧо̸ס
Ҳ磬ղﻢҲе״ʿɫδʳԵò԰ףЩʿűǷ֮ɫ˲òΪһ֧Ĳӡ
ǣߴһϢܽ϶ѳһ˿ϲɫڽʿЦ
ѵԮѵǧʿжð뷨Ϊʱ˵ϺϢֻǽֳϣ֮ɫԮսܲʤǶεŲܽϣ˵ĺϢ롣
ܽعͷָĵ԰λȫ
ڽʿ΢΢һȴûаϲɫʧ֮ɫΪ̣˲Сֹѵذܾ֣ڽʿȻţһ̾
ܽҲû뵽ǧʿ԰λĹûаָˣɼǵʿ䵽жһУĴε£·սҪսܡ
ƴ龰ƢһеĸֵŭһȺҵĶ޾ɣӶǣ
֣ɡƴ谣ƽʱĶǽкƴţԸ꣬Ҳ޷ȼʿǵģļɡ
谵ͷҲֻǶı԰λ
һ󲽱ڲܽƴǰעµǧʿϵİҲͷų
ڽʿܽղŵĽͣǻ治֪λŲ֪αĿǹɰϲǰλ԰λ
ܽﻢ˽һܸܵǹŵİĺڷ裬ߴӰĿıͻױȵ벻ﻢ̵ĸоѲǰ֣Ƿݹ°Ƿţְͬ㡣
ĲûмҪ˵ǽ⿪Ļͷǹ鲼ڿз裬һǰ˿̣˶ֹͣ˺͵ĻͷǹűɱС
ڽʿñ֮ˣ᲻֪ǹĴٽĻͷǹȴ԰λֺǹǹͷͨɢűеİԵ
ĵ־𣬺ݺݽͷǹһӡ
ҡűʯײͷǹǹͷʯУ˵£ʯΧѿɼ԰λ֮ļӲ
ǹƴΪĽؿǹǹǰһԣˬĴе
ܽĽҲ˷ܲѣû뵽԰λøôҲ֪սϣһ糤һǿεľǹɳƵ˿ɵУֻҪ轫ʿǵʿ˭Ӯ˭仹δ֪֮
һŸʯµĽʿǺֵǶ֪ձ֮սڵ״ֻ̬Ǵ׵ĸ򣡡
ǧʿ޶ԵƲƲ죬ǵξҲֽѣ
ﻢһֵ̾һƤӶ˵ǣҪսܡ
ȥɱһЧȣǲǻģǰγֵ׼ץһͷ񣬿ǵԴ
ܽһѳס谵ĸ첲˸Ŀ԰λа취ġ
İγͷǹָԶǮǣŭ֪ǲǮסźˣ
ǧʿϳ鴤һ£ˣжǸֳĸŮģ̲סӯҲҲǡ
ŭӵǽճƣǮ㻯ΪһƬǵ˸úȥδӣҲǸǻս֮£ԱɶԵǵˣǽսɳǵԺĶ˵ǸӢۣɽҵȥǻθ룿ѵǸһﶼث֣
ڽʿǺݺһ鶯иǼ⣬һ˿ɣȭͷҲǷ֣иǲͣĻظ԰λǾ仰
ǣΪǵļ磬Ϊǵˣγǵ彣Ҫһ֪ҷϣǽĺˮѪƴһĸ߾ٻͷǹ
ܽﻢ谽Ǹ͵ĸ߾ٳһŭ𣺡ƴһ
ڽʿѪȼʿ֪ǹؼʱ̣Ǹ򳪵սѾ죬Ѿչ֣ػֻ֮սսЦ磬ǽսʮһú
ʮһúȻ仰ףȴǼ䣬ʺϷйеķ߿ڽʿҲ̲סеļ߾ٳŭָŭ
ܽҲǼ˫΢΢һ԰λɿڽʿǵʿǰĸǣֵסоĹƸϣ


120 ｫ
ڽʿλ԰λоƺλ԰λȡʤǸ߾ٳֵΪˣΪ磬һսʹҲҪƴȫ
ɰʯ֮ϣŻͷǹձǸ֮գǧҲҪѪծѪɱֵ߱ɱ֮
ǧʿϦദֵѳ£ᣬŭɱֵ߱ɱ֮
ܽһٽʿȥЩԲľͷڽʿʿǣļﵽĿģתͷԲܽ
谶԰λޱȵ˵ÿ仰ģľͷȻҲģ֣Ҫľͷкô
ĶԼƢ޿κΣЦȻõģľͷһͷ⡭
ѵֵĵо谻δĻ˵꣬Լʵ
뿪Ǵʱб㿪ʼɱսȼü֮ڶδһƥսɼսѱɱսãȻͳؾ㡣
ܽȻ򣬿ɻҡͷ̾뵽ʱѹ磬оϱᵽҪʱԲľդֵΪʱ
Ҳ˵룬ΪľѾ̽ӣ޶ǵо̽ӵ£δ߲ܽҲԶ˵Ͼ޶ֵһ󻹱ͽ
ǣȻ⡣ΪЦ
ܽβѣƺҲ԰λ⣬һٽʿȥԶпһٿôɣһͷñ⡭
սĺ죬ѹǣǧʿվڳǰз⣬Ȼͦųֵɱֱоӿȥ
սسţƾɲ׾ٱܹƣǵоڣǵƱתоо˶ڣôͻٲȻΪɱ֪ܽ㣬ֻʱ
ĿŰ׿ľһЦԷҪսɽ죬ǿʿҲصĶˣͷϸǹѾͷΣʿߵȥֻһЩɽǲͣؽ
ɽصĿףɫ߾ٸֵµսĺдһһڵİǧƥսİ͵͵˻̲ס־Уս뱼ǲ롣
վǧʿĲܽŶԷǧɵüͷһ壬տһٸľͷʱľͷդȻΪʱɣоҲıԡ
ı˵ĻͷǹվڲܽԣЦ⣬ƺһжϣоھǰȻսپ
ǧʿɫأȴûа־ɫ飬ųĶȴоϮһµĿףһµıǧ˵ĲҲΪ׳ۣɶĵоȴһƬ֮ࡣ
үΪǵʿͻȻǡһλһƥߴĺϣسǾֵ
󺺿еүƽ֮սſǧʿ󣬹轫ʿǵʿ״űĿףһ綼սôҲһҷ֮ˣмｫصģҲǵзưˡ
ｫͷؾһƥսûУ׾ٱ̤ƽǡ
ƽͷ΢ЦлԮʱϵֳһ˿ɫ
ｫµ룬ЦүصģԮʱֻҪǣǱתΪأҵҪҵĶүλӵ£
ԮȻʱƽǧݳǣΪ˾ԮĵǧسţԮ˺ܴ󹦷Źݳǣ˺ܳʱ䡣
ӵ£ƽ뵽⣬еľɫȥλȨһλų߱Ϊ¸ߣƽγж̽װǻƵｫǽɡ
ｫ¶һ˿֮ɫݼţ˭ûע⵽ǡ


121 ͻ
ɱӪ̤ƽǡｫγ彣ָؾӪŭ
ܡһǧһ޷һ飬ﳾؾӪгȥ
ǧ뱼ŵŵƣֱرɫ䣬ǧһ󵨺ǧʿ侪ȴûа벽ƶŭؿǧƥս
ܽȻǺáһʱļ˸ղ԰λҪһٸԲľͷкá
ﻢɵɵЦܽصģֻа취ġ
׵ľڿ񱼵ս˵һգѽĹܵ۾Ѫ죬ѪĹâ·ǰǧؾֻսµ
ףʮףʮףǧսԽԽ죬ܽɤѵҪýʿŶԿ
Ȼ䣬ĸ߾ٻͷǹŭӪʿǣľͷǰбһ𣬵סơ
սһǰؾ׵޷ͣסǰĽŲ׷ײԲľϡ
˻ǰսײľͷϣӱ̵ѪֱЩսֱӱֱӴʹս׷Ծ𣬷˦ӣϵ˷׷˦ڵأڵϵǱսȵĴ顣
ԽΪդɻǱóìӪʿȺ̶̵СҲǧٿףҲȱǧ̤Ľʿò˶١
ͻȻı仯ܽĿɿڴ԰λΪνӪʿǰΪҪһٸԲľԭֵ
ҲǾסԲľΪդϴδдʷսҲδֹò԰λ˼άпգ׽뵽ġ
ﻢЦʲôܳɫʿԲľֵڵбĿӶԲľڿУǿҲ岻ӪʿԴ˵סƣͻȻУʤʹԾԲľҲᱻóìӪʿӪȫûҲǱȻ֮¡
սȫܾһţϵ˦£λ㱻ƥ̤ܽ䲻ż߸ʤɶҲǱ̤
ǸЦ⣬εжֻµĽʿΪһӪӦòܳλ̽ӣ㽫˴жֻӪֵܣҲΪȥĵǱ
һֵļ꣬սܿɳ洦ɼʬ壬еıսȴƤ׻ĳӶȻɼеıԴʻƵԽһأ̱ǵѪͺգŶŵܹɢȥζ
ޱ飬ȴһ鴤һƶȥ˵˴νӮսϣȴĵļ尾˼Ƿɵһμ˳Ǵֱһ졭
ｫ㲻˵ܽ𣬿ȴȫûνͣƽŽһٶƥսŭ
˭Ƿб½ղŵǷ˵һ飿ｫתͷƽ
ƽʹǵСµĽɻǱ֪ߵغĽðͨ죬ǳһǧ;Ϊ²
ｫһЦҲ֮ɫεĵƽͻȻνĲӻȥֻƽĲѪһ硣
㡭ƽǲ֮ɫｫΪθԹ޵ؿԭң
ƽŰûڣԹޣŭĸ񻺻׹ȥΧĽʿȴ޶ԣɼͳ˧ƽǸｫ
оؾҲǰ׵ľ룬ܿͻ״ﻢܽ谣ĽǿǾˣͻԵ¼ǲƽɱˣѵƽԵĽĹɱƽ
˵Ȼ֪ǣ뽫ֱӽƽͿΪҪֱӽնɱ˽ɱ׹ǿλɱֻ˵λԳ


122 
ｫĸûǳϣ׼ؾͳɢɲӪΧɱ̵ʱڽؾһ𣬿δ²Ӫ㱻һЩ֪롣
ŵоǧöƳìĲǧལΣòܽһɽüͷƽҲĶɵ㣬ƺƽָʹģ˵ƽ˲ıߣƽ󣬱㽫նɱ
ĳ˼Σ뵽شѵλıϵǵĿƺͬģҲᶯǧΪһ壬ĿЦһô뵽ôɵ뷨϶˵Ŀǲͬġ
ţоƣɻԶԶؾǿ࣬ｫ֪㣬Ҳʲôгŭȫȥ
ˣˣˣǧоʿǰ̤һû˵ǳǧˢˢĶϸ΢۳һɿֲˣìܵصĽìǰָһ̴ٵľսȻǧؾĶĤ
޿ƥеڽʿ̾оƾˣҲһ˿⣬·ǧоǲսʤģ
ƽնسΪģƴȺǵһΣǧо̤һֱдضζҲЩȻǧ˳ʮţ񱼵ĳͬ˲
ѹѹһľŷǰǶƳìĳìѩĳܼһƬɭְ㣬ɱҲýʣһٶƥս˻㲻ŵ档
ս˻ֱɱͺҲŵĶµϵġζƵĿɶȥˣˣˣǧоûоֱһһӡǰ̤죬ĲԶ̨ϵȺ𡭡
ǧؾ֪оõѹսѹѹĴؾĽŲĺıײս˻ؾǲѹЩʿǱѹѹô
ɱһڽʿڽʿȻ֪˭ԶǮˣ׷ŭ𣺡ɱ
ɱʣֱߵɭȻɱǧʿŭǰĵонǷĿ⣬ҧأŭɱֵ߱ɱ֮
ҳ壡ｫ˼ƲУҸʱԮ쵽֪ӽŭ
壡ǧоŭһ׷׿ſ׵ǧսʿ񱼣˷龰Ǿأ񣬵ʹƶΪ֮ɫ䣬øŨԤʾŴսһ
ӪʿóƣһӪӪʿַ֮սΪͷѵˣҲ˭ָӣǧоѴﵽ̣Ѹ´
ܽҲ֮⣬԰λǽ˧֮ţʱйغݵĴȻȥƽ˭ָӣҲþĵ԰λʺָ֮߳ս
쬣쬣쬡֧ɼоȥһӪӪͣԸǽϣоǧƱ޷ȫס꣬һҽҲ֮
ɶ񣡡սｫ󣬿ʿڲͣļе£ŭĳı֮ˣ䣬ûйӪս˷겻ͣƲ΢ɶƵĳͣļ꣬޴ɶ㣬˲ء
ʮֵļ꽫ȥǧ˵ؾĹֺ͹㣬㹻Ļµо˸Ϊء
Ʊìｫܻ
쬣쬣쬡Ʊ˲¶ƣ׳ìؾӪȥ
ˡ顭ĳì޼᲻ݵֱ˶ϰλʿҲǶµĳìֱͷǣҽУƱٸì£˵Ľʿ߾ٳֵӵ¿мĳì
˫ǹڿлţìŵصٶλʿһʹҲµо֣ȴǱ޿ɱܣʮּɱĵоα̾սϲòߡ


123 
ｫĺЦݣһìɱؾʮ֮һıҲռСˣϧƱĳìޣֻһֹȴڸ޷ʩչֻóìг
쬡һĵоȥʮҽУоѳ嵽ؾʮףսһؾ֪ɱܡ
սչؾĹڴʱҲʧȥã׷Ծİγ佣׼һս
ܽüͷ壬ղŵĳìɱҾѲǧˣԷǧˣȻѻʯǻسǷأôƾɳ˲ͻᱻƣʱͻɵɱĻᶼûС
԰λѵҪ潻档ܽĵ
עǰĵоջͷǹɫֻһս
ƴˡƴݺݴ棬ŭ
̧ܽͷ򽥽谵գƻǵסʱжϣܽԮŻҪʱŻᵽʱֻܾסоǽǮء
ĵͷ䲻֪оĿģҲΪݶȻһıסݣγڵĻͷǹŭǣڣоҪ̤һǵʬ̤
ɱеĽʿγֵ볤׷羪ǰֱͣѪͣѪڡ
һЦɱȻ紵ϵĳҡҷǧоｫԵﻢ֣ĵӹ󣿡
ﻢ΢΢һ漴ŴƤЦʲôط󣡡
̿΢΢һЦǻĿעǰûеһ£
£ﻢʶʵ
ǹָоȻ
ﻢҵ£ǹۻİĿɿڴǹƥǧоУҪǳȵĵﻢȻľҲλӢЦǧоתһתҵ㡣
תһתĹһЦ˵Ȼ˿ɼﻢĵʶҲͬһ㣬֤ھлδչֳȫʵ
ɱֵ߱ɱ֮ŭһһӭǧогȥ
ɱﻢźһĳǰȥ
ǧʿ԰λλܸͣȾ˫ͨ죬߾ٳŭһ𣬷׷׳ǰȥӭͻǧо
飡飡飡ؾоײһ𣬷Ƹײ൱ңʱսͬȹϵϣͣײѻʵʵһȺѡ
ǰļλƱŶȻ뽫ײڵأķһɨĻͷǹơ
ҡƴȻƻΪ׹ڵأƱŵĿĶƣ±˲佫ΪǻδλƱǸоһŲѪвĵĿλˣаûΪҪ֮ˡ
ﻢҲΪȻҲǸ̾Ϊ࣬ܽ˺Ͷһͬݻ٣ⲻҪޱȷıҪƥ
սһ֫裬ѪԲͷ­ϵıȱȽǣţս˲пᣬ˶̲סսϲ˫ʿɱײɵо̫ԣؾɱһһλϣЩǶһһɲǼĹؾ˹٣
ѪȾ˴أŨصѪζ޷ͺգΪ֪طΣգؾû˿⣬Ϊ磬ʹսΣʮһú
ĵ⽣Ӱ˸ԶһƬ޷ϳؾǵоֻܿײ⡣
ǷһһƱֱɳȥĵоУ˾ҵĿ°ĭһ糤һǿʱ㣬̣ɨ˿ɵҲɱˣֻǷｫλóš


124 Σ

۱ųɽҰìâҫۣоеıз춯صȣһһɽԴԴϵؾ
ȫʩչʮʮֻ̲ͣţõо಻ԣ˿赲ĽŲ
ĳͬһӪʿֻʣʮˣҲͣ˵£о糱ˮΧӪʿΧһȦ
ﻢҲȫľѧȫʩչŲҲ˿ԵֵģɱĵˣΪʹһǿҲ㲻湥ͻϮ
ʱؾɱˣǧ˱ɱֻʣ˰ˣɵоҲǸһǧ˵ĲشۣʱעǺ󷽵ǧо֮λ챻ΧС
ģﻢ谣˱վһΧǺ󷽵ǧо˲֪ɱоӪҲֻʣˡ
СӣǳôҲҡ谴ŴڵЦ
ĿЦһҲ֪ӺδɱصѪһ鴤һӪʿȫûǧ˵ΧˣǵҲңĻ̲סбʹͬԣͬ˯ͬսֵܡ
֣ǲٴսٻغϡﻢһֱϵ˿ڣٺЦ
˴ʱѪԡѪս޴ˣĺ󱳱бſһ˺ѷεʹҲڴǹЦ֣֣Ҿٴսٻغϡ
ǧʿΧȴ˸ҵһǧħĿ£ÿһÿһǹܴ˵ûͷǹĽ죬ңǹԵ˿ɵֵ֪¡
ãﻢǹЦȫǧоУǰȻбˮǸã
ﻢؿܵĵоЦǾ͵ǽЩɱ⣬ʹٱΣ
֣Ҫ˵谶ﻢٺЦ
ǧʿǵɴ۾Ǻʱ˺֮ˣǧʿΧ£Ȼ治ɫ̸Ц
谶
谶ʱһлȻ򣬻Ϊ԰λλ³ç£û뵽ô㣬û뵽˵ǧнնɱ
ɱǡǧʿｫλؾ쾹ؾӪɱԼӪ֮Уǧ˾޿κΣܻŭ
ڻңҳǰ档ŭｫ
ﻢ֪ĵ֮Ƕо԰λǹΪսǻδ˰Եǹǹǹ̶õ˵ıѣ޷Ǿǵͷתĵ󣬰ס󷽣˰㡣
һｫǧʿҲΪֵܵǧˣǹһȥ
ºɱΧĵо񱩷ӿȵľˣܼĳ̶ͬ˰ֲ⻹޷赲ǰĽŲٳҲǹʹǹҼһѳ
Ĳ֫Ͻڿз裬Ļͷǹ֮ʬҰоľսȴ޷ܿΪǰģǶӲͷƤȥ
ͬʱʮ빥̣ɨһʿɳȥڣ֫ϽҲǵһءоͻΧʱ޿̶ʮѵìϮܼĽ˻ǲЧһì̴Ĵȣ۵ҧҧֱ󽣽ìϣֳǹһֱӽ͵ϮߵԴУͷѪһ磬͵Ϯ߱˳Ƶ¡
ﻢ谴ʱֱѾɱۣ˺ס󷽰ĵоͣ˺Ŀ£̵˺ɱˣҲɱ࣬ʱ˵Χʬ壬ʬͬһСɽ㡣
ŶìȣȻǰ壬ǹɨǧƼֱ˿ɵİʬ岻ͣǰɱҲֻʣһǧΧĽʿΪ֮ǲǵһ


125 
ͷǹͨ巺Ѫɫǹ֮оȻɣǹɨУҲǽɨĵزҲȫѪƣͬɱ㲻սʤһǧоľս޲˱ᣬʹｫôкҲû˸ҳǰȥΪĸǵĸоǡǲսʤġ
о뱾ɽɣʱ̣ȻͬһɢɳҲУľɫ
ǹָңﻢֵ̾ܵº󾹱ǹԵǧһһǧֱ֮Ϊ֮ǱԼй֮޲
Ľ²ŵĳìͣѪ϶ദҲѪֹʧѪҲЩͷĿѣٸҳǰͷǰؾ
ʱؾоƵĽڽڰˣʹʿôͣҲɱ˻ȥǧĽʿֻʣˣһͣ˵£ȥؾֻȫû
ﻢҲ˻ղ㶦ĹҲʧǿ󣬴Ĵ书ǿҲ˺ۣѪֹ谹ЦǱɣɱôҲֵ
ﻢҲǺٺЦɱٸ
ãŭһ
˶֪һǧ˶˲ٳǰ¾Ѫɣ֮ʱնɱԴʱ˷һʱ䣬ɱǶ٣Ӧǰ첻ģｫƺǵĿģ㵽аٲľ롣
֣ΣȥսٻغϡﻢٺЦ
ȫʹǰѲٽϵĳìҧҧ
ﻢ谽ǿЦһǰٲ֮⣬ɱؾҲȫûʱǧΧʱҲһ
ÿİβŻ
ﻢҲ֪ҪʲôɻԾ˺뿴ľʲô
ؿŰٲ֮ĺʱЦյؿŽʣٵؾȴˣؾȫûõϢѪȻҲһｫȫмڿǣͽ˵çһ
谼һмһ˵ӣһǧཫʿ󣬶ް취
ɱĶֵĳȻŭһֳǹ߸߾һǰһ壬óֱɱͷɲǼǹӳ
쬣һٶ־˵ƿ֮ٽĻͷǹ۵糸ȥǹļ磬˵սĺХ֮޲
СģҲ֪λȺ
ʱؾһնɱˣͻȻ˺УæתͷɲǼ䣬ŵĿһѾǹͬ빭ļɱٶ֮ɱ磬־塭
̡һ֮ｫǲ֮ɫǰĴ̴Ļͷǹ׹¡
ͻı仯ڳؾоеıУ񾪲žһƬǴδ˽ǹìãҲûסìģìɱҹٶȣ֮ǹаٽ֮ء
нʿ۾ŵѪеĺﻢŴ֪ͣ˵Щʲô૵ˣˣ
ɱʰ𳤽ָǰһǧоŭｫ֮ǴвŻģҲܱܹⳤǹ
ɱɱɱؾǶǻعǵ챻նɱʿǵغ
ɽǼｫǿѪɱҲ̲סеĿ־壬ǵʮǰһλɽֵǣｫԮ쵽ǳ


126 
ѾʣµĴ󲿷ɽΨͼû£ǵȻٸɣ׷׳ˣпɻ̲סʹŭｫ˲һļƻʧܡ
ؾû׷ϣǽɽҲƴһԿĻԼȥ
һӣþеҲ˦Ѿʣŷ׷Ǳ˵ɽ¶һ˿Ц⣬ڶģｫ϶ɽĳЭ飬һδĿĸǣｫЭЧǵȻµԮĵ
Сӣû뵽㻹֡ļЦѾǲµͷУҲǺ԰λ֣һһǧƿɱ
ﻢߵԣµ֣οЦһ£ȻͻȻһþʹֻüͷһ¡
֣´βô³çܻὫ˦ϣֻ΢ѾʡﻢЩ֮⣬ɶì֮ǳ棬Цì֮Ӻδѧǹ죬ȴ˾׼
ڼӷӵġǿϵľʹʹʧѪͷΣٺЦ
ڼҲӷڣﻢЩͷԣںҲôӵġ
˵ļҵȻСʱԲ̷ڣڼ¾Ͷڣһ
԰λܽʣٶཫʿ֮ߵǰڽʿǼӯݲ૵
һ֮оնɱεȵİνǰ޹ˣߣǶ֪԰λսʱʷǾʣĽʿǣǮ
ĵһЦųǰҰֵһʹ˺۵壬һһӡһλӪʿǰؿڲһѳĽ𣬻ߵǰһСɽϣڿӣ
ʿ԰λصĽŲһ߾߽ʿʬڿΰӰԵ˵ĸߴһĽʿڣΪܶ඼ͷʬ޷ϣǸж԰λʿֵܰ㣬ᣬܽҲ̲סĴǣȥֵܺúðᣡ
һѶѵĻڸһ壬žʿǵźûڻУʿޱȵʹҴʿһʱŽһǧཫʿ񣬴ʱ໥ţˮ
սû˻нңҲʹϧȥֵܣĿһǧĹһϤ֣ûаϲˣˡ
ҹɫڣƽȥǵ㣬ɼӦǸվǳ¥ϣбŻͷǹ΢Ϯ˿⣬սӮģȴˣپֵǰһµʹ࣬ÿɱʱСѧʦĻҲǲǰ䰮
֣Ҫ𣿡ﻢͻȻʵ
ĿųδɵѪͷҪǮء
ﻢһ̾ھ˽ĵģɱ飬ȴܼ尾ҲǸɱ˻ﻢЦһ·ౣأҲҪؾλһС
ֿɷӦһ󡣡ĵﻢʵ£
̧ͷŵǳ̾λ֮λҲԸһԣ
ΪΣﻢһ漴뵽ĿΪϰٽλְ֮㲻ٵࡣ
Ҳ뱻áз⣬شλеĲҵʲôѧʶңҲµĸһ޴ܣҵνӦйء
ﻢһ˿ɫȴʱιȥЦ֣ٶ࿼һ£λּ⣬ܹܾġ


127 
ĵǱոӳ죬شλ᲻ԶѡСͯԴһĸش˱˵֮λһնʮͷδСͯܵΣֻ˵ڸĸϢϢء
ݣݣݣԶǧ뱼죬ݲܽ˵Ԯҹܸϵһ֪Ԯϧ̫սѾ׽ƣٽʿףʤûУǰ˯֮С
֣ǣı˵Ҫ԰λ֮¸شλﻢҾ֮ˣҲǿѣֻȾܾĪ࣬ȻȥԾܾ죬Ԯ뿪õѡﻢȭתȥ
ﻢԶĵıӰһ̾ҲʧҹĻ֮С
ľһսĺ̸ԶУ򣬳͢òĵĹͷΪǧλﻢҲǱΪǧλܽİʧְ֮ӣսоܣҲ
ﻢͻȻʧҲȫΪ֮ȻΪūĽڽڰˣȱٵľӢµĽ죬ǿҪ͢Ѱ˶Կ͢˵ԽĿȫǣͷ棬ﻢǳİװֵ꺺ӡܶ˸Ŷ˵Ļ񵽴Ѱҡ
Ǯҹո谵չһ£ڽֵʯ·һλòڿʣһǹӣģƹˣֻصǮأǰƹ񽻸һң˵Σյʱ𿪣ĶƹʮֵΣҷڻУҹϡ
ڿĽֵϣֵϵ޼ϡϡȺԵرۣķ磬ȻǺ˻ϣ붼ȵĲӣֵϵ˿鲼ƵľǹΪ׼õĲϯ
Ŵ㣬֪֪ѲҪ檣
Ѳ˶ʮü檣Ҳ֪ļҿŮӣ
С㣬ıٲλҪؼҵĸŮСֹȴǲȫҲǰԺЦû뵽ŴҲͦԵģ˼檹ʲô£
˵Ьϰ壬ʲôġλĸŮ
ŴȻԭЬϰ壬ʮͣҪ޸һҪ֮ˣǡŴ򱧲ƽɻǺѲ˵Ȩƣѹĵ͵͵صǸɱģ
ĵһǲŵɫ𱦶ֱӳλŮǰץסļȻôȷ
ŮͻȻĺһĿͻɱŵ૵ǡЬϰ壬˵罫Ѳ˵ġ
ѾȷǸɵɵıסȭͷɱ⣡
ԣŮֲ̿æͷɱ꼰Լ
ĸ˫µȻɸĬ뱦Ĺϵȴǳ𱦶ʱʮյϤչ˵ĶǳһʹҲ֪ԱǺУоθУҪʧȥŸоԼʧȥ
İһ·񱼣аûڲѣΪεȵҪʧȥ֮ʱŻᶮϧ
ѲĴǰŵƽ֣ԶԶľͿԿһŴլΧǽߣһصʯʨǰȺųϻŴϲ֣߹ĵҲϲ֣һ޴̽ƣƵҫԡ


128 Խ
עլԺֽջͷǹѴϣųԶԶȥܿһĸ¥ǰ¥ڵƻɺ첼洦ɼΧϲ죬ǵȺµĺϡ
ǺˣǰĻԺλóǹǼɵ̽
ֵɢȥȺǽ¥ںϲƣֻλԺظš
һǰȥһ·񱼣ȴǲ³ԭУԶ˱ֶ϶Զʲôջ¼Ѳ
λԺ΢΢һòҲ֪֮ˣǲ뾪ѲˣϲӣֱӴܣ˱׷׳ǰȭĳ
һɶ˵ȭһ̣嵽ǰֻȭ󷽵ĻԺȥֵǹұߵĻԺȥڣλԺʶֱ̧赲һһǱǧȭҵĵɳȥһǱǹ˴ĴһѪء
˵ĽĻԺؿڣ૵ðԵȭ
һءݺ㶯ý⴫˶ǸоΪϲ죬ȴаһƹ
δ꣬ĿûصλԺһۣæȥλԺԼֻǰһб㱻ܣ˵ĹȫƾʽԵûʲôȡɵĵط
ݸáһĶС
֮УŲ¶ʮˣΪĿǴһѺɫϲﴩһ£źͷվ֮ϣվԣԲЦ󣬴һɫ£󸹱Ƥ¶ϸߣĿ˶Щͷ
ȴδܶǮӦ檲ȢֻУ
ԶվϷ˵ԣϵ檣׾Ц棬ȴһ˿֮⡣
õϯ֮ϣûΣΪڹŴþ͸ΪҸ
ޡ
ţȻҪɵ˲䣬ĺֵУ˽Ǳŵһʶĳȥλ֪ߵغСӣܵҡ
ɳųǹʯϻ˵ĵʯ˿һλþǹĺͬѩ̹ǣǹɱҲǸоµ㡣
㡭ǺˡվǰĹܼȿڣµ촽ڶ£ڳݲ
ѲƲԣæϷԵѾʹɫСѾæܾŵϷ˷ú
ߵǰڵһɨԶһߣĿɨ䵽ϯλλʱиǷɱ⣬˼裡зŭҲʱһݣҪĳһ壡
˼ϲɴźɫĲ˵Բ԰ݣǰǱţӵ⳯ʱ˿ʱǾ񣬱ɱ⣬ȫһȴġ
ֻȥżĹܼ
Ѳڹٳ켣꣬ôסԵľΪһŭ𣺡
վµ׷װγֵĳǲм֮⣬Ŷ˼쵽ǰ֮ʱͷͻȻņ̀˺ɨȥ
ҵһ޴ĳǹ޴ɱܣõһ˿ŸֵΪڿУԼҲĵɳȥݺݵڵϣʹǲŵ顣
֮˶ǵһðԵǹǵվ󣬲ǰһ㽫ϣҪǴϣǱɣ
ɲǼı仯ԶѲĿɿڴлǲǵҲ벻ʱؿµˡ
Խϯλϵһλ߼
Խ˽ǻȻ򣬾˵ԽһλĿȫǵˣһǹģһлλֵ֣ԽǺˣӾȷǧоɱɱǧλ
ѲæԶһͬ£ΨԽǨŭڨڨЦ¹ٲμԽ֪Ծкιɣ
ղŻţȴһЦ˵ģǲòѲΪ֮ϷƵģЦѵ㲻֪λֵδŵ𣿡


129 ҿ
ΪʲôΪʲô˼迴ǱϤ񣬺纮ʹʱǸȥĶˣ˼軹ϳյ龰ԺУ޲졣
ಶ죬ʲôѵʶԽźͷˮʵ
˼迴ޱ仯СҲ֪Ǻζȴ֪Ϊζһ˿ϲ֮顭
㲻˵ûлԼѲŭϯ
ԶҲǱŵò壬˶֪ĵδӣҲ֪ʱԽôһֵܣ֧֧ˣҲǸ㡭
ĵͯʱÿնƤЦҲһͿɻǳΪʣһ˵֣ҲȥעССͯıգôҲ벻޵УɱŰĿȫǵ˾ĸͯģֻǲµ֮ͯʱߵʺˣύԽ
㾹Ȼ٣Ų۹֮Ѳδѻ˵꣬ŭ
һЦѲϷĹһƺڶδعͷжʱһֲԤУһ󲽳ǰ±ļ
ֻһ㻺أľĽסĸͷ
磡ϤʹּѵĻǰˣпϤ񣬱ϲص
ȴûаϲãűѵ˵Ѫ̲ס૵ΪʲôΪʲô
ջŵŨױüɨӣ㣬Ϳһǳǳ֬ͬδС˰޲ɷȴסѪͲ԰֮⣬ҧҧɫʹǴҵˣǴҵĹ
ıһᣬΪʧȥȴΪʲôˣŭҪɱǡ
˶ʶ㣬ȻԽҲ˷ŭ
ٻԶʱҶһ䣬Ѳ󣬶ѲҲһŵĵʮϴ֪֮£ȥƻǶڽķ£ҲӶţΪⲻϵѲԽΪȻҲġ
Խ¹֪ѲôϵҲǱŵͷ亹Զŵ˫ֱ£Ҳŵֱ亹֪
磬Ҫ԰׶ֱСץסĵĴ֣ŵĹâŴϸŵ磬Һ䣬ֻ뿪
ļѵصͷǿЩҴҽΪãݳỹȥнʹĽ俴˼һۣ·ԤʾǵһĿꡭ
˼书ٸߣҲǱһ֪֮ĳ޸һı뿪Ӱ漴Ҳȥ
磬Һ䡣ĵĻУûǵĶΪ֪ԴǸ˾Խ϶ǲϳȻὫĵݵ
ĽֵԵһݲݵϣ·֪ѲǰԵҩɽĶҩΪҴҽΣû뵽ĽסڻǰʵҲ׼뿪ң
δԵӿ˿˿ۣȻѪɫڴ绳У磬±ԵԸӡ
ʧȥ磬ʧȥˣʧȥѣ׵ıʧȥķĽסŭҲҪҪⱲӾҵӣ
ټ磬ڴ绳УѾ㡣֪ǲܣ糹׵ı⣬ϲʹ࣬磬㳪衣
ۿдתѵñҶȥЩûеַţ־룬˭ĸ飬ܲ˵µúðǲ͵͵ڿҸĲףıҰ㣬ҿȥǣٶ˵ҾҪһҲһκ룬ҶôÿһεΪ㡣
ҿȥǣٶ˵ҾҪһ𡣡Ĳͣظ䣬ֿȴ֮١
磬ҿ㡭Ҳ
ɱδ䣬ͻ£סĻҲʧȥĽȥڿݲݵϡ


130 ȡ

¹Ǯؽֵһݲݵϣ͸ܵĻ֦ҶڲݵϷǹ⣬ߴĻվһλŮӣŮ˼衣
Ķĸ㶯ңҲ֪Ϊβѣ͵е⣬üɫ˼εصͷ
ⲻģǡıű壬૵ҲݺݵĴڱϡ
ΪʲôүΪʲôҪ˶ңķŭĳŭߵĳǹйƵĳԶһŴȥ
ϣһǹֱӴ͸ִĻ
Ҳ֮˼Ϊķֵ˵ʹ͸ľǹ˼ŵĶǹ
㣡ĿŮӣŭգҧгݵ
Խ˼ǷӦʱҪⳤǹ͸µ֧֧
ҲԽıűվ𣬴ʱȡ棬ؿǺҵıұҪ㳥
˼֪˵⣬϶ǲϣ֪Խ֣˼ŵʧɫҡͷû
ûһɱû嵽˼ǰסĲŭǲı¼ӣ
ңңģ˼ӦЩˣܾǿˣҲ˷岻
ΪʲôΪʲô˶ңĨһ˿п֮ɫɵĳ嶯Ը˿ɶĵˣһܲпᡣ
ߣң˼費ǰֵųܷŭᴽƲѵʲô
ζҵģҪһ߸ʬ֪˵£ƳϸĲӣʣҲʲôʹ࣬ʱôȥ
˼Ķ෬裬ĵȻģ˼Ҳ֪ȴǸеΪίСǷѪ̲סĿ
Ĵʴȣڸ붯ְ֣ɡ˼ƳĲп֮ɫǿҪֽԼϣѾ
̣еͲסӣǰĲִĴʴ֣˼о飬˵ѣ̽ѵû
˼ǿصͷſ֣Ҹιҩ
ѵأΪǺǾϵļ⿪ʼɣһ˿п֮⿪ʼɢ˼貱ϵơ
˼ͳһҩ裬ڵϵı԰׵ĺ촽ڡ
ΪҪ˶ңʹٺңҲñڱϡֻõȴ˼
ޣҺˡ˼ҧгݵ˵ҪǿҲعͷ׼Ķҩɼҩ
ԭˣԭ֪δҲҲĵĺֵͽȳߵģ෬ңһδˣ㵹鷳Ųھɱ㣡
ְ˼ǿǿûбҪ֣ı㣬ƳСע
ΪҪˣĶ
ʲôΪΣ˼鲻Խķʣôû֣
ΪҪѰͳûǰĺ⣬˼ֲʹ򲻹ԼĹеģȴǺ޷֮⣬Լ۸ͬ׵ĸĲ˼Ϊô
㣡˼ܾǿȴ¶һ˿Թ
׵˼裬ΪҪѰһŮһϲŮ˵ͬжôŭȡ֣ȣҽⶾں󣡡
ҡ˼֧֧ᣬȴʼղ֪˵ίĵͷͻȻһ죬ߣԹһ˿˵ı鸴ӡ


131 һʤ
ȿȿȡĿĶϲæתڵϵıӣ㣬԰׵ս
ļæ𣬸ȥĴϲڱ
ߺоղһܳΣ۽ʪĺŴ粻ŵ磡
̧ͷºϤǮֵⲻܵظȵ磬ҲѾ
ؿűЦɵѾͷûѵô뿪磿
ôᡭ¶ҩ૵ȴػҸĸоֽ飬Ժ󣬱ıסϲ磬ԶҪ뿪㡣
ĵͷᱧţϣȵĿ⣬ЦԶػ㡣
˼Ҳ֪ߺããŶңĪҲŪΪʲôио޴ֻõͷ½ǡ
㣬ô⡣ע⵽ӰƲͷಶվǰȵǷԼһֱڴ绳Уߵ糺죬Դ磬⡣
ţô籧㡣ļİڰͷԵ˵
ϲͷڴ绳̵ҿ㣬ߵýЦˡ
ĸűϵ㣬о˵УػҸĸоЦݣһĲá
˼Ҳ֪˵Щʲô½ǣ΢Цܹճɾ㿪ġ
磬ʱ㾭չҡЦղŵ˸лΪУ·ĵĪڴˡ
Ͳ֪ԵɣΪչˣһչˣҿ࣬俴˼衣
˼ĵͷ缴˵Ůǲ׼ŵģʼĿľǼĵһ˵жǿ
磬һΪһᣬʵ
ǲ˵ģ΢΢һµƭģȻ׵ķȡͬ飬ﵽĿģķ򱦶ȥĵǾڱҲرС
ͷһµģǣ˵ġ
һ֪̾Խ֪϶֪ƭɱ̻
磬ǻؼҰɡĴ˼ǲȵң
˼迴һ۲ŵͷҽ͵͵׼ĶҩһصĶҩҩ˴ڼ״̬½ҩ
Ļͷһ˵ôصĶҩһССôҩַǲܱȣ˼貢һô򵥡
лл㡣̧ͷ˼м㣬ܻԶһ𡣡
˼ѵ֪˵ʲôñδɺϴ棬׼Ĳ̵תͷˡ
Ὣ£˼ķȥ
Ҫʲô˼Ϊ۸ܾСŮ૵
һЦЦײŮղ½ǣĽᣬһģҲбƵĿУĴԣڻĳǹһγ
磬㲻Ҫ۸㡣ߵԣĸ첲
ȴûлش𣬾𺮹Ļͷǹָ˼һºϣһʤҽʵҵŵԡڽ£
˼輴ʹɹѹأ⻹ΣΪʱһţҲȽ֣ĵȻ׷ŹĲñɵҪ󳹳׵׵Ľ˼ܣ


132 ϧӵ
׵ĳǹ¹˸Ĳ⣬Եиɱʮ㣬˼ؿıӣ۽ǷžӨ⣬૵Ϊ㻹ԭҡ
ԭ£ĹЦĳԶǣȥξȥսƴɱǧѾǰΧɱһбҪΪеǿߣܣ
˼΢΢һ㶣һ鴤ԭһжΪԼ˼Ҳ׵ΪҪѡϾսΪҪʧȥϵĵطԼܣ
ʱ治ɫһĳ嶯ϾֻһʮĴѧΪƴУɱˣֵߵ£һǿݣѪһԾԡѪսʱҲԼɵӲڡ
˼Ǹеһֱıͷһºһ׼ʱ
֮ԻᶨһºΪΪ˼ʱĶ֣һµʱ׼ʱķڷ
ߡĽǹбǣűСȥղһ仰û˵Ϊ֪Ҳôı⣬๫˵Ůǲܲġ
ǹΰӢӰ˼ΪԴǸ޳ܵСͯ˾Խʱͬ츲صı仯ղһ棬СϵѪҲ̲סӽǻȥһǹλӢˡ
磬ֻһʱͿ㲻Ҫòáڻéݵ·ϣ̲סϸ
ԭѾͷȫ֪ѾͷĵҲֻ̫Ǳȫ֪˼֮ĳޣȻûʲôޣɱԷĻҪĳȫ
ĳǲ޸ӵģ
ĵĸ첲СԴڵĸ˹Ƶģûбҡ
һЦûУҲɱ϶ǽȥĵȱ޸Ѳ
磬㲻Ҫָòãӣ
΢Цؿǰ
ϣ¹ղԵˮϣҫŽƵ¹⣬ˮҲߵӰķ欣źɫװüۣΣ֬¹ӳ޶ˣĿ£еϰûŮ˵ӣռͬϵŮ
һڿˮ૵ǽװɡ
ѽԴƻ񣬽޵ĵͷ½ҡŲҪ
ܻӭдЦȴǼװʧ̾
ᡣǶ½ţŴСȭɬ֪֪ҡ
֪Ľ뻳Уղŵ£뱦ǣǺεȵҸԸʧȥϧӵУҪͱףҪػſɰɵı
ҲҸؿڴϣŴůʵţ۵գ۾ɰģĺݺ򱦶СѹȥĵĴһ紥ڻǲоʱ˳Ǳ˴࣬˱ţþòԸֿ
磬úҸļͷϣ૵
§ű޹ǵЦΪҸŮӣ
۵˫§סĻϣʱ˿ܵʯ֮ʱ
ĿϤϣ˼ĵطʧȥģһº󽫻ȫϾĵĴӣľԺ׶Ͼϵ


133 
ԵһéڣϵéյĵƻͨĴűĺϣǴŻδµ
˽ǽ԰ڷΣװϯģͷסɻеĻϲ·͸ͷź˿绨Ц
Ĵűľ·ɴøƵģܸоʮֱŤشȻ̫࣬վǰı΢Цǰðɡ
ƻ𣬾ӨĶյķۺ죬ǹ۵΢Цɬصͷ
һءǵýšǵɣ˶ǹ°ȥ
ݸáһ䣬ɫȻһ£ţ˶ףȴûиãˡ
˵ʱҲ뱦ͬľ϶ǲַ⽨ĳ׷ʽἰãҲ뵽Զһİְ衣
ĺͱǽտҲΰȥڵϵְ裬ǿûУǵĳˣǳ֮գǺǡ֪ǿûУǵϱƯҺͱһΪװֵӡ
ҲձŮĳ֮գԴҺܺãŮҸϣȪ֪ܹҺʹԶһ𡣡
޶԰ݡ
ӯӯתͬʱȥ
ɣ˵Цӣ붴ɡ
ɶ֣оϲǴˣԴһ䣬յĶţ๫
һֱĽеȫ߹ǣűСشһԶ㡣
ϲȴһȴܾãΪӣԸϲ֮˽Ļʵ磬ź㡣
ɵѾͷʲô§绹ûҸͷȽٿޡ
Цãɸ˴ǻָӣղŶ˼ЩӦСԴЦǴҰɡ
ҿĸͷͷϵɲǣסǣںҫ£崿иһģΪŶţҧŷĺ촽˵ķҷɵĲݮ㣬޶ˣֱĿۡ
ֽֽߵصͷź촽磬Զġ
ḧȻķ۾Ƶ֮ϣļ˿а壬ĵ˫ֽĺӼͷ£ɫǶű˵˫壬ٵĺǵ
磡ȣͷ˵΢Ľ׳֮ϣ⿪ĺǶѩ׵˫ӶǶµ̺ĵǰлһ΢΢¶
Ŷһüͷ׵ҧסʺСڡ¡ϸ𵭵ķۺ죬۶˿ƿءŨŨĴ
ĵĸñĽ䶯£ȵ÷̵ļһ𣬶ůůıڣʱĽ޴Ƶչ¶ĵǰڱӣǣȵĽ뱦ڡ
ʹñʶĲһ£§סĵļ米ʮָıļ֮С
糱ˮһӿĵģӵŻеˣںʱʱҵĹŮķߡ
峿ҫڹ羵ˮϣԵĺˮҫ۵Ĺâéڣոıڴ绳׵ĽŹȻ󵭵ķɫȵСסĵţص磬úҸ
ЦǴ춼ôҸ
࣬Сۺ죬Ц绨ְ۵ؼѹһ𣬽޵Ħĵļûȥֻ
硭ĵıĻȣһæߺ


134 в
Ҳ֪̫꣬ݣǿѹЦɣһҪȥĸ
֪粻Ը⽫ҲǸسŵ֮ˣĸδȻİСͯߵ磬ԺܲܲҪҹ˵ƣ
ŸЦϺƳ濸СѾͷ߳ɳò̾ŴŮ˼뻹̫أǰŮ69
޹뷿֣֮״ˣȻ
ǰɷ磬ɫߺ죬ţ̣ǡ㡣
ǲǽ69ĺٺЦ
ãҡСԴ磬˼
ȿȡҲ˼ϷƶڹŴŮ˵Ǿ׵ģȥĸһˣʱȥ̡
ͷױǰ溬ɬϵã㷢𣬴ӽһСˡ
ĿűüĿŨŨĴ⣬߸ͦأ͹Σˣٸĳɼգȥĸү걦ͱĸȥ
ĸ⣬һλҶɨɨҹƮڸǰĿҶͷһǰŲŵϳɶѵĻҶз겻Ȼ䣬ɨɨŷһ˫źڳѥĽŵɨǰ
̧ͷ׼ǳ۾ˣɸ̧ͷǼҶʱסǰЦӣҶ촽ڶ£Ҳ˸Өᣬ̽ģ
źڳѥģżҶļЦƣʱôڿˣ
п˵Դߺ󣬴СҲ֪ôģնæͣ뽫ĸоҲ֪ĵС㣬ڨڨЦǴСġ
С㣬Ϥİ֣в뵽С֪һ϶ڱ͵ЦģЦܻ۸
ɨȥүƵ
ͻȻڵϣʵģлĴ£ݶûҪʲôһҪңһǣ
æƷҲȫΪƣΪǿ죬ֵЩֻǾ֮ͣ㲻д˴񡣡
һսؾ˲أǧսֻʣˣ˵һٶɳص磬˵ȡְֻͣｫԽ֪ա
ƶԴҲ֪ӦҴ֮һؼһ˶֮һǲµĶǾ෬ĥѣ֪ٴβŻŻƸмԱʹҪҲüͷ
ļǾ仰úչױǶõı𡣡
ҧ촽Ź̵ˮǿصͷһģ
Ŵ߽ԺڣϤ̨ͤ¥СˮѾõϢĿ
ģ޼ݣɨҶѾߣСҶǰ԰ڣǵɴ
Ѿ߽ǻȸԾͷϵĹСͯػĸĸֻͬѾߣСҶи˿ɶ֪С鲻ãͷϵȥģսɱУյʤİȫ
ĺٺһЦͯñСѾգգ۾󲽶ȥоޱȵĳСͯǱȵʲôҪĶ࣬ʫʣԶңڣȻԹ˵ʫʣƤĺּǽ޳ܽеף
СѾǶߺŹ̵նŵģ
ҶǸ֮б̾Ļô죿
ľûȵȥȵÿڲڣߵǰĲԶĵǵĴɤúಶҲ֪ǲԴвǺǾȱ


135 ͷ
˭֪ΪԵĶ
ϤɵЦиǺ˵ಶǺǾȱ£ָ£ǣôҲع⡣
ĿҶֵĿ⣬Ҳüվ͵ֻӲͷƤ߽ȥЦү̸֣£
վĵ뷽ϤˬʵЦе㲻ԼĶ䣬ǲ˼תͷЦͷͯñĴģǶǳǰĴĵؿϣЦԭСû
𡣡ؿڷ߷ߵ
ĵǶǹЦû䣬ǼĽĽӵĺ󱳵ֵܣڻˣ
ıһᣬҪЦûʲô
ĵǺٺЦǽĴվس
µû뵽㸣ؾսǧˣ㻹ܻŻ
ĹЦҸھУǻͷרջģδϹʲôս
С۾˵Ϲĵ뷽ǸоüӢʲôͷӵеģɳƴɱ
ļһжѽպ˭Ҳ۸ֵܣ
ĵȴ侮ʯ㻹ȹܹ°ɡ
ݺݵصĵһۣɫһ
Ĳʲô£ݱ𴩣ʵղ˵ಶ£
㻹֪ĵ۾ȵɻǲ֪ΰ˵ڡ
Ҳǰηŵ㲻ڵǶӣȱ޸Ѳˡͣ£ĵ飬ɫϾ侫⣬ǲ˵ȥ
衣ĵǺεֱˬԶƱ޸Һܽȳɺɶ˼谵һţһΪ֣ƽ֣ܴнȳ
ĵ˵̲ס̾ѧղȻҲԶ˼ļƵóѡ
Σװһ͵ӣĵǼе
ŵҲ֪ΪΣ뱦֮ʱ˼費֪ΪͻȻ֣ߡ
Ҳ֪˼ǲǺǾĵ̫ѨҲ벻˼ΪҪô
ĵȻ˼ΪˣΪݣƵԼϣɻΣΪʱһºľսĻǻȫԸ¶֪ɫúͨ죬ԶҲŹǵġ
ģǻ㱨ġĵǸоеɱһʱ嶯ȥˣȥ鷳æȰο
ҡͷģҲ嶯ģһȥ
ͷñ£ҪȻֵ治֪㡣
ĵЦֵܼα˵ֻ֪ѾҲǣôû֣
Ŷ⼸ձȽæ
ģġϲޱȶֶʧͿһεӰֱĻ
ˣĸôҡŮĽıסоӨ̶£˼糱ˮ㷺ġ
Ŀĵ뷽һЦŮЦƼⲻ׼Ҫȥ㡣
ƭӣ֪ƭҶٻءŮƼĻظ˵ֱӳãֱ˽Ļıס뿪
ĵ뷽һЦǻ˵˵´棬ҲţǶĴָȻ뿪
ĿǰüĿ续ݺݵĹһƼıЦСѾͷǲ֪ߣ
Ƽһ죬С˼ҲŲܣԺٶ˼ңҾ㡣


136 
СҲСѾͷƼСִĵŵ㿴ǲˣ
ƼհۣüۣǶһֳζĸǱð͹£صǰеԲ
ĿԲ૵ǳͦġ
ƼϲصͷɷĿǿʱ߶ŵᣬ˭㡭⣬ָǲǳˣ
ĸЦǵͷƼȹͤͤˣǰȷʵҪϼ֣޳ֱȽĳеȣ¡Ρ
ӣƼɵɵؿֽߵĵͷȴǽͦţ
崿ƻģĶ֪СһûƼû뵽仯ô죬£ǳɻ
ģǲܺöࣿƼĵţʵ
Ůʮ˱䣬Ĳòи̾§Ƽϸ֫Цͷȷʵͦģÿնˮϴ·
Ƽ˼գˮ۾ֲܰȫԭȥͷƼһתɲҪ˵ǵͷ
ĹЦǲͷ
ҲûСƼŵæҡͷĸ첲˼ҲûУֻ±˵л
ȣͲ˵л𡣡ʱķ˴߽Ƽ֮⡣
ˣƼ糺죬ķ˵
ķ˶ɰСѾͷҲ޿κΣĶͷЦѽǸĺӡ
ƼЦĶڷ󣬳Сͷ
˾վǰٳƼڨڨЦˣղû뵽ഺѽ
ķ˽һϮɫüۣӣӻǵסĺۼЦƥû뵽ͦŵģ֪Լδ
ЦǵȻԶţ׷
ķ˵ͷһԻƼƼЩҪ˵ȥСǣ㡣
ƼͷɻС죬һӣĳ÷˵ĿתʱƼһǹȥ
ᣡƼ糯ϼķǵĶȻһЦ½űϲ̤ɱȥ
ǲھܳˣĿƼӰμ䶼й˻ǵвСѾͷηһƴ
ķ˶ŷĹ
̱عһĶЦѽδ飬û뵽ĸ仯ͦġ
Сһ£ĸıʲô˶һ֪аɫ֪ζԴƼ
΢΢һŷЦӦòİɣ
˵һЦȥӾӣƼҹ˼㣬Ƕ֣ҲģֻϣƴƼ
֣ľúЦз߷ߵҺƼм֮ףͽҺƼɢƼ޸үҲܱȼ޸Сͯǿ
ĶҲǺܸðȭˣǷ£иˡ
Ҳֻ뿴Ĵսϻûȱ첲ȣҲһ֮ױζƼԼҵˣ˲òСĽĻֵȥɡ
ѹү뱦ԼҪȥ̣㲻ȥĵƼֱŴ󲽶ȥ
ġģǰ԰УߵɻϵĹʱ㶯˵ߴ
ĻתͷŮӣޱС㣬ɡ


137 
СһϮۺ쳤ȹݣüĿ续ĶվǰΪ㲣ӣƺǰԹƺϲãҲ֪еʲô
ŻϤǻС˸Ө⣬ԹĿģһһµ˼糱ˮС㶼̲סҪ˽ĻС
ĵЦС㣬һû㲻ɡ
ҡûСС㾪ʧ֧֧ѵ㻹ԭ𣿡
ԭ£仰˼ĻһޣĹЦǱĺ⣺С˵ЦˣֻһˣС˵ʲôԭ²ԭ£С̧̫ˡ
СĻظдϲ֮£Ůҵֱ֣ģȴ˵ĻСо类ݺһūţһγϣСȴ絶
ΪʲôΪʲôҪ˶ҡСҧź촽£૵
ĸоСп̹ĵԹһݣе㲻ӴС㡣
СΪضŶȥĻˣҲǲͣع¡
ĿŴС滨·ǿ˼ӰӣΪͷ΢ŭСȻ޾Ϳ޸ɣˡ㣡ԴС˵Ϻޣ˵񣬶һˣָˣôȥɫ˵󲽶ȥ
С㿴ȥӰԼ˵һ仰СнһСңʧʹΪҪ˼Ϊβҽµ֮¸֪
ϤǮϣеһδźͷֵĽɡִһͷܶ£ϸϸһƣЩǲͬҵˣŸֻһЩ̯ο̯͡ϰеӻˮģпģ֡
ȴûȥעⷱľ󣬶ȴǸִСԹ񣬷·ԼĺǷʲôƵģֻС椲ūſ𱨵ôҲӦС椿ǷԼ
ǰʮף㿴ר֣壬˼̱һֱţܶ˶Ϊ̹Ų⣬ԲŻʽ
յѽ
ڵıջ۵ĻҳŮҲ֪ʱĵ̣ڱ߲ͣʵ
СԴ˵ġ
ⲻϸϢ߽̣ŶЦ
磡תͷааЦݣϲֱĻȥĽӵס̧ˮӯӯ磬㡣
νСʤ»飬ˣĸշֱ𣬿ǴӰʱ޿̵Ŵ磬ʱͬûϲֱȥ
ظף۰֮⣬ڱЦСѾͷû𣿡
ѽ˼綼ʧ˷ִ磬ŮߵĸϽɿ֣վڴԣǴ约ģô
֮£üĿ续ϴϲúɬŨŨĴ۽Ҳɢ̶̵һҹ֮䣬һɬŮתһ޹ٸתϤŮҲһƾд崿ģκһ˶ʲô£ɫס۹֪ˡ
ŮЦһղſȽЩ㣬µԵɣ۹͵һۣصϲԴˣ
һЦŮŮһϮɫȹݣɨü㼡һ׵ζδ޵ĸо༱£Цδ㻹ɡ
ŮϲĵͷɿҸЦлйԹ֮ɫ૵ҿɱȲϱ
С椲ǳԴװɣĲŮе˿⣬ȴæҡͷ̵ģйǧĴŮݵĶϲңգҵĴȥɡ


138 
ŮԴ粻ػҲʶԼ˵Ļޱ߼ʣѪĵͷнҲ֪ĻĵĶŴ磬ҹ˯ÿɺã
࣬ľһĻͷ̧
ȿȡ֪ټ⻰⣬սøΣΣ
ŮҲһƬ̺죬аûô˵˵ĻͷûԴңЩȤ
նŮĶԶʫıʫδʣŮƵһһ㶵ģŮȴоʮֳʵϴεʫʻҲΪ֣ԴһߣҪͷȻ
ŮҵˣĶŮЦѵû𣿡
ŮĵͷԴ磬ҶԲ𱦶㣬ƻ飬ȴΪ
ʹиٵĵڹŴŮӳ£Ůͷ¶ȥףǻᶪҵ棬ŮȻǲӦġ
֪㣬Цһжѹȥ㲻عϣҲҪ̸Щʹ¡
ڴԣ֮׵ҸŮ㣬£ҲŻоϲңҲκ˵ġ
˶ˣҪʧȥʱŻᶮȥϧԱ룬ҪʧȥʱźĪģһֲĻᡣ
ܼʺ硣вɵø̾
ŮͷĿǳ羴Ŀ⣬Ц仰˵ĥܼ顣
һЦҳ̵ЬЬյģвߺ޵һ˫Ьң
ñ˼ӣЬĶյĻȫ˽̣ϽֹһԺӹĲ֪󣬿ĵĵ˵ǿտҲ
ĿŰҵĵ̣Ǻݺݵĳ鴤һ£Ǳĸ磬ԼľˣֻưͿ
Ȼɫĸ첲磬ǱáҲǸɺ޵ĸ硣
οЦǱΨһˣԼȴ˵ȾĻҲ֪ǶԻǴպȥҵĶľš
ⲻǻдôǶűǿװЦֲǲ֪ı£ǵĵֻ
Ȼŷı£СԴҸЦ
ŮʱŶ޼ģоԼǸ˰㣬ӿ˿˿⾳ԹתҲ֪η
С㣬ҲЬ𣿡
ļתӰԵʮֹµįΪֳˣ׼ǰȥѯͻȻ˽а⿴ȥ
ֻվһλĿǵĿӣȣŽ峤ԻߴĴ˵İ
ǣļӳ಻϶Ǽ򵥵ڱʵ
Ӽһλͷͯñͯȿڣ֮ɫȴݼţȭЦֳ̨ۣ֮ǣ
ۣһСӲɣؼǵãۿǲļ޵๫ۿһľӣռһԺܷģ֧Ϊ߳ŭȫ˺˵ɴȭӣ֡ǰ£տСŭա׺ΪˮĴ߽಻ͷ˸ܵ֡ڷ⽨ŮҪ̸ס֮Уһ·ƣ淢ۿƾٿ׹ص۾֮


139 
ų֮ƺ¡նۣľԴ磬
һѵʱͷģ۴ʱЦУƮƮ˵Ĳʷ˽⵽۵ıԣҲΪǸ˾ӡ
С㣬֮ǲʲô᣿߽̣ڵ⣬΢Ц
ߡŮһҲȴһĿģƺӡ
Ůһ΢Сľٶ۲֮ɫȴЦӯӯĵδԹӴ
ĶûٺøУֻĸһССͯġ
ԭĽͯǱ֮ɫЦ
ݸոջԹӣȴǺģƽȴζҲòȻСʲôһЦҲش
ģôûү飿ۼССͯղյǶЦ
ģû꣬ŭͯݣȻף˼ǾǸ˵ݣҪա
ĺһֻҰڵǻѰʳָŵҰҰ
ŮҲǲݵ˼׼һ仰ʱСΪЦͨ죬ͬͿһ֬㣬εģֱۿ仰Լ
ȴð亹йִ˵֪أǹӻ޼ɵ
㡭תͷһ룬ľһֻҰģҲ
װһ޹ıĸŹӣֻղŵֻҰ
ָɣ֮۸޴ҵ֤ݣҲǸǸļһɲڼԵ޹ʵףֻպͯˡ
磬㿴ҰߡŮҲָŶڵǰҰЦ
ĵͷ̾ѽ˵ҰƤôһ񣡡
ͬһСްһһͣ˵İ׾һһףݵĿһۣձȭ¸ǣСǵã
ߣһߣԸαӡ
ⰲںȴҪʺã涨£ƺв˼֪۲Ǹ˵һı
ǣۺָܿĶŵģ΢ЦضŮֻ䣬Ჽȥ
ľô˺ܲ򵥣ղ̵סֻ˵ǸϲŭֲɫΪ¡
磬ԺǲҪȥǺòáǵԴԴ󽫾ΣգȻҲȥֻۣǲ鷳Ŵĸ첲
Ҫ˭ۣӦҪʮֳյˣСģԴ̥Ͷʷ۸յαʮֵᣬԲŻָղ۵һĻ
磬Ҹ鷳ˡŮСԴǸȻ
Ҳǿ۲ˬŻҲг嶯ĳɷ֣ŮǸʲôģ
ĵ飬ҵͷʱԶƱ޸Ѳߵ
ֲռ۾ᣬԭ˵ĵͷϲ鲢Ůа
ƹȫ⿼ѡǿȡϹְ϶ջ
з߷ߣղۣˣû뵽滹һݣ
磬ȺٰΣȥ𣿡ŮԸɶˣ
Σηƾٰ𣿡ʵ


140 
绹֪𣿡ŮЦȺǮӼȺĻһΡ
Ⱥʿľۻᶼ㵽ϣĵָӦûүȥģʱӦûġ
ܼˡŮСЦ
Ů΢Ĳˮӯӯ⣬ӣ³㣬ߵСѸЦǧģ˵ģֱĿͨͨͣ
ԹԣŮʱôˣҪİ̿ˮ
⣬ҡŴĸ첲磬ҲҪȥȥòã
ڱߵһκʽòã
뵽ҹ磬§ΰ룬˵æŹ̵գ硭
ĹһЦָүȥҾʹ㣬ǵ»°ɡ
պͱദã»µ˼ףҸЦ⣬῿ĵļϣ磬úҸ
ɵѾͷ§Цҹ꣬뱦ѪĹϵΨһˣԱá
տŶܵģü䷺𵭵ǳĵ磬Ȼظȥˣټ
ɡվһ͵ܴĵۻᰵﱨյ
մʱߵſڣͷҲûлصҡͷ绹չ˱ɣȽЩ㣬һظġ
ȽŲ㣬ߺͷȥҸǽߵĿڴϡ
ĿȥӰΪȻƺǰһˣ˵ĸо
磬ҲؼҰɡҲǲյı仯ǴӰӣŴĸ첲Ц
Ůӿ϶ˣж϶ǳűЦںð£ǻǵٻؼҰɡ
硭ĻȫȣһƬ죬ǶĿ⣬εĶγˮ
Ŀű¡εˣ˸ŨŨĴ⣬һȣ󽫱סȵĵڱΰϣ˼ע̵һֵֻĴĳڣذڱʺϡ
ƻհ㣬ؿڴϣҿ۸Ȼͷһˣֱӵ۸״Σοֵļϣ־ߣЩԵζҲ̧ͷ
ưĵУϸ۵ļƺӵİϸ壬ĸܵ޵С콿΢΢ſ˵ʲô֮
СѾͷҲ̫ˣűʮΣĴǴְ۵أȫȰʹ̹ţ͵̫ƣǻéڸ¡
̣黹ڴа⣬ǰ׵ļһ󵭵ķɫֳ棬ŵ磬ˣ
ĺٺһЦֻùѾͷǸ˵ĴٸôңҲǲ㾫ԵĽ͵ڨڨЦǻؼҰɣ
Ŷĳ컹δȥҲ֪Ϊλһʧ֮ɫ
ؼòãڱĶЦǸǹ𻵻Цݡ
˵ƣһƬ糺죬ϲת˽绳УҲ̧ͷ
Ĺغõ̺뱦۵ǣ֣֣̤ġҸ֮·
յɷ֮ϸʤգ̨ͤ¥ˮ鿸̨ӳա桭ӼڻϣһľüĿ飬δĺ淺ƣƽĺӿֹĲ⣬յҫ£ҫۡ


141 Ľ
վϣtԶһСһ˼ȴǷңԶһ磬пҪҲ֪Ǹµл᲻ٴγ֡
ģǿϴɡĵվԣĳ
Ҳע⵽һҾ޴ĻʻŸ߸ߵĸ¥̻ԻͣĲӼ˽Ŀɿڴи̾Ҳ֪ļҵĻ˲ƴ֡
Դ磬ϴͣϣһ޹ȺȻӴͷ̽Ļֵ
ŮݣüǣİȺ΢֮УЦݣ˵ס
ĵĴָСУŮҲõ
ĿЦҪݵŮ죿
Ůվڴͷ˵Ľĥĥ䣬ǶŴСԴ磬ϴ
ĵǶͯҪ椣СӾԵһֻûŮĵǱӵؿһ۲ŵǻϴɡ
йĴŮĲǲңǴû뵽ΪĵǰʶĬǲδɷ
ط³̤壬ͷҲֻ˿ĵǣǴĲǶڸ¥֮Ѱ֣Ļȥĺˡ
ȺǴֱʣ⻭ĸƵģаٸƽľƵĸ¥߸ϵļװ嶼Ǻľƣվڻʱĵһ̱Ǹ̾ηĵǮǮ
Դ磬չתӯӯ
пЦǲòµηƻүǰû뵽ȺָյҪĵǴ
С㣬ʱġĵҲĿڱ㿪ʵ
үһŮͱٸģ֪˵㣬ҲףһĿͷ봬βԲӼͶϵϸ¥ڵǸ¥ڡ
¥ҲǲʱŮ˵ĸݺЦ¥ڱܸоòң
ŮЦҲǸողĹӺʱģ
ĵǻǵһĴŮӴܳĹЦģڴϾǲ𴲣˲Żô
ⶼʲôˣİһ䣡㲻𴲣ϣɫļһ
ڴͷϵĴջ̤壬ǻصβĸλϣеĻĲƣǰš
磬ôûʵ
ηôӭӣĲµηƺڶӦڸ¥̸ʫҲó֮꣬з߷ߣŮʻʱʶش
Ůһ죬ж϶϶뱦Ůߺתȥ˵ᱡĻ
ȿȡĲ˼ȵǻǽ¥ɣȻҲ񱦶ȾϷ纮
ҹѲǳεŮεģʹǷſֽţڰϣ籦𴲺ǾȽŲ㣬˲ǸˣȥúڼйԹԵص๫
ŮĵǶ֪ܿҲ˵ɻģ۾˵Ϲ
Ĺӡ׼ͷ¥ڣͻȻηƴӴͷڵ̽ͷ
ηһϮ޺ĳȹӣСڣط飬μٲҡĴ˸Ŷ˵ģǧĵվڴͷĲӶǰ¿ˮò̾¼侹޹Ⱥ
ηҡͷΣӯӯߵĵǰЦԭĹӼݵʧԶӭ
ûûСĵǿηǵòǱٸĶ飬֧֧
ηƵһЦǶЦģδĽ
˻һ˽Ծָ֪Ը񿪷ţԶΪҲû뵽һͷͯñСͯ˵˵黰˽Ŀࡣ


142 
Ҳǵɴ˫۵ָҳԣɲ˵ģ
ηգĵķЦ˼ҳҲġ
һǾŴͣɵɵؿηƣжǲָСͯйϵɡ
Ķͷð亹˳˵һ䡪ʱƼ͵͵ؿġ
Ҳ֪ƼʱϴģηҲûС㣬ע⵽һ˫鶯˫ۣŵηҡͷƽʱǺúõϷηƣϻͷϰëֻƼСѾͷֱǸ̳ӣĸηǰ顣
ηҲǸоӰǸֽЦ⣬аԭˣҪգĿ϶Ҷ죬û뵽оµˡ
ƼС죬лǲĵı֣϶ηйϵ
ǸҪС̳ӷ쭣ǾҪͿϵ⣬ߵηƶ˵ͱˡ仹𣿡
ҲʱηƵؿһۣЦĴȤˣҲҪᡣ
ƨᣬ޶˵ָĻῴһССͯĻ˼ɻЩͯΪ˺ˣԼָɴȤĶöá
вŮҲڨڨһЦָǰЦǻȽȥɡ
ߣӡտηǧ欣Сֹ
ĵĶССС˵ǵһ¥ڡ
ĿЦĸĵŮ˶ǰԴ׵ĶڵƼʲô׶ԣҪ˵Ⱥһص֯ȺҲɱ˲ԺǻǾˮˮĺá
¥ǿãúľƣĿŴִԲľ룬ʵƸ߹ңܵǽϻһ黭ŮŶ˵Ů裬ˣ
ĿĻΧΧĹС㣬ǰǰڷŷʳˮƵСճյˡ
ָ㲻˵Ҫ𣿿ЩɣǶȲˡһλòĹӼη߽ĵЦ
Զηĵǿԩңüͷһ壬Ĵɨӣȴûַĵз߷ߵԶˣΪηֺû
ĻԶԵۣЦ⿴ȫǸСˣԭĸԶһġ
ĿǿϯλϵĴС㣬ƼҲ֪ʱܻشСߣһ˫С쿴͵͵գգ۾ƼԵĴС㡣
СĿδſȻĵͷΪͯ硣
ĹӣСηָϯλԶЦȻļСŮӾ׳ˡ
ĵһηҪĵϯλϣһƨ̵ϣзų֮ɫηӯӯ룬óóá
նĹӳ׵Σߵڽϯϡ
Զ뷽۶ע⵽ոµĶˣ΢ЦؿһۣݵĿһۣתͷȴ
ηƾվƬ̣һ״ָ̬Ღ˱֮Ӷߴᳪ紵һƬҶҵҲƮѩֻѵ¸ںȻðôᶼûиоֶˣҶůҹҪȥ𣬵ڲͣȴһįļڡ
˽ǳǳԾӵĳΪ죬ָƽյĳȫͬͨ׶ޱʤ֮Уõİ࣬ͬĶңǳԲѡ
ȴã·𿴵ңԶǰϲҹµУ԰ݵϣ§š֫żϲ׸裬ĵĳ
ηƵãƵĿģɷɫȻʧ䣬вֹѵҵĲҿһµĹѧðࡣ


143 ȫ
ϣηӯӯСŮ׳ˡ
չգ̿羵ȶ˵ķҶˣװη񡭡˽ǳ⾳֮У԰ΣǸηƹơ
һǵһƳ޵ָǼո߳ǵһȻúܣӽк
žžСǶǻعĿʼƣָޱȵλʵָ֪Ǻʱӵģֻǽղ
ηƵЦСŮǲΪįļڣĽ̸ҵģҲǵղѧİ֮
ʲô֮˽ǾסؿСͯͯǰʱǮķҲ֪ΪͻȻʧһ£ǴʱЩָ𣬶ǼͯĹ֮ƺʲôطڣһȻСһ
ǮãĻ֪ĵӢ¼Ȼָ˵ٻЦҲ֪ͯӺδ͵ѧġ
⻵Ƽ޺޵Ķģģ㲻ظһûˣǽӳҲңߣ
Сʧ䵽㣬֪⻵˻ᳪӣû뵽ָÿλŮӶгĹϵȴǾǧ֮⡭
ѽҲ֪ǲ͵ѧģҲֻ̹һסηգǧĵЦĿĵ
꾫з߷ߣûĵĺӣԾˮ
ηڴ˳ױ֤ףΣ
ļηƵĺβ¶ٺЦҿﲻ֤ҵףȥ֤Σ
ޣСǶһڣǷ߷̫ͯŵ˵˵ᱡĻиŻ𻨣Ҫ־ӷ緶ȻͳȺŹġ
ηһƬ֪ͯǲҲû뵽˵ᱡĻη⣬ȴĵЦȥҵ룬ͲСϱ𣿡
ȿȡηƵĻŷƼǵ糺죬Ҫĳ嶯ڨڨЦָ˵ļǣǻڻȫ
Ϊ֣⻭ȫǺ⣬ѵָ뻹Σգ
ηŤϸ֫Σǽεεģͳװɡ
ѲǴеĿηҡҷ鲨ˣһڸ˼ƣİЦȫᳪ
ȫ΢΢һָ֪ʲô
Цָףľõǡϡġҡߡס
ƺףҲ֪ʲôηѧʵļ
ڨڨЦҼסϡ
ԭˡηƶǶصͷٳһװɡ
ĸĳ裬ͷھеҾƣش
Զһǲᣬ
⻵Ϊγȴϳĺ´ҾƣоͷĿѣҲ֪Ƽʱ͵͵ߣŤϵ⣬߷ߵ
磬Ҳ㳪ӡԵգ˸ԵɫҲǵһôӣû뵽Ǵ̸ָϣĿĵ
СÿζӣǿЩȥɡĴβǳͷĵҲˣصӡ
ηе䣬Ҫȥ裬ⲻΪ
ǲҲ㡣λŮӲϣԼڱǰһƼҲ⣬Ȼϣκ˶СģƼ˵ܻشСߣ޺޵ؿġ


144 
ͳ׸ӵ£ԸʣУ԰μԱҲʤҲΪĿǲԸԶǰʲô࣬һ⣬ֱھϯϣôŴ롣
΢ײ漴һĽ֮Ľʮֵ죬öˣʮȻ꾹Ҳ治֪ͯ׻жǲ֪Ķ
ûŴ룬ѹ˻Ƶĳ˽࣬ҲɣǸԳŵ˵ŵһǧԺ󣬷Σûδ֮ҵ⣬زˣһҪİΪڣһǧԺûң޷֣ǳͷҪȵһǧԺ˲ŻǵңʱɫƻɳĮ˭⿪ǧļį
Ľ಻УǸı˸У˻ƻҲùС̲סв㱽һѩĶգڵȻ仯Ϊ˸еĻ档
˭ʱţҲ̲ס̾һǧԺ˷ǡ
ʱֿİУ˵ӣСǻǵһȸղ췭ظı仯һ⾳ȴ⾳ҡ
ӣ߲ţǶǲò
ǰһһԺûңһһǧԺ˲Żǵҡţͷ죡
۲˼άݣصؼͷϸӣҲôģе㲻֪νһǧ󣬿϶֮κһ˴ڣһǧԺ˲ŻǵңʮֵĹ죬ѵͯܶ϶ʷܻǧꣿ
ĲκνֻͣǿЦһȥû֪ʹһǧԺҲֻٴγϣʶָѣʱܿĸѣ޷ȵһǧԺȻͷȥ
ˣôˡС㿴üˣһ૵
ηҲǲΪͯвɵֵͳӣΪأ
յ绩Ĺƽĺ棬źϵ֦ҲںϷƣڴͷȴûоδĿתԶһʵĸ¥ӦܿǮĳ
ģҲáƼߵĺӰСԴ૵
ĸףЦ£鲻á
ģ磬û°ɡŮĵǶǴӸ¥߳ߵĸǰʵ
ԣﻹֵܣѣţǵĹĻһůʱȻʣЦû£ҿǴСǿôܻ£
Сǿ˭ǴС𣿡Ůֵ
ꡭĵƼЩͷȻףŮ˵ǺЦƼСЦС㣬Сǿ˼Լɴ롣
Ůֵصһ۵˵ûͷûβ˲֪ԡ
лǸ̾仯ܼ֮
ĸЦȴԶҲӸ¥߳עĿǸһλͷ׹ڣ湫ӣ⹫ӳüۣ޳˫ȱֱֽԶ۱ܸо˫ȵ;
λλŮ֮˵Ӧô⣬ɫ㲣Ǵ˿˿֮ɫ·һƺǱİԹ
ŸŮŮ˶Ϊ֮Ľİ׾ǿװҸЦʱڸŮ߶ĥһޱȿֵķ֮С
⹫Ҳ֪ΪΣƮ۲ɫ
һƳǿӣͻŤͷȥĴڣǿˮˮ밶ߵ
пɬԣɻδ·ڸŮϵС֣˿ıŨؼ֣ĵͷȥ
λŮɫͻȻȻֵʵС㣬ôˣ


145 ֵֹ
λ֮ľɫ˼裬¥֮ڣƫƧĽ䣬ʱʱעĵľٶҲǸǰŸŮǿЦû£ֻ紵Щ
ǲڰɡŮλŮȺŮǱȺʣҲղ˼ŮǵȻ˼ܵ§ǡ
˼ҧҧ
ɴĵɫޱ仯ĸӣĲģӿһ;ӽ§סŮ԰׵ӽĺЦҲһã·ԡڴ֮С
һĺɫǴ߳ηƼͷվˣЦôһ磿
ηĵķ۽Ķˣ˵ĶҪγˮǽĲɷͷĹӶǿһ۱㲻ٿ¿ƻʧȥ硣
վڴͷߵԶЦҺֻǳɫΪ
ΪζвƣΪӦնҲΪүȴǾЩֻ֪ŪѧĲӸ룬治֪ܸʲô
ʮһµףһͽĽʱҲҪĲǵĽΪǿ֮ҪүϿү֮ҲӦõڣҲ֪ȥְָ֮ͯúȥδӣүϿ㡣
˶֪ԶηʮĽҲûԸԶ椣ǿԶĸ¥ˮ鿣֮С
ηֻǵһЦ⻺ʻĻѻ룬ŴβĴ򺰵򣬾ͣ°ɡ
λͬʱͷǰųͣʹͣں롣
Զ΢΢һ̾ηƶǧ֮⣬ʱĶܴ죬治ָ֪ϲˣƺǶͯΪ顭
ͣδڻΧشѧͷǧСǳĻĿǼ봦ĻȺָò鲢װһλͯԵѾߣʤա
ĲӶǿۣվڴͷĲԶʱǷųǰĶ˵ָ׵װɰֿ˵ѾߣӽʱǶʱ˸װһֱģĿбӣҡʫԷ
ߣۼ⣬Щӵ鶯һ̲סٺЦգαӣҲҿ
ƼҲע⵽ЩĲӣĵĸ첲ģһǾÿ
ĺٺһЦǣ뵱ҿ˧޵֣
ʹ㡣ĵѧĿڵЦ
̵ģүôϰҺ̨ĺ޺޵ıһ۵˵ү˻̨⣬ʲô
ү㲻۸ġƼ֪ĵԸܶ඼˵Ҳղʲôĵ飬ү۸˸еģСҪڷĵֵ
ĵһ̾û޳ȥ첲ˡ
үһ仰֤ƼԼҵˣƼһ죬ȻһЦҸԣ˼˵۹⡣
ĶƼС˼ǿЦƼ϶ңȻҲôǰҿⶥñӣǲȢҲС
һСͯһѾߣҲ㣬ûʲô֮ɫСѾ߳ݣǣҲǳˮܽذͤͤĨΣ崿͸һ޶ˣֱ˸̾ĸСѾ߶
ĴܲηһߣŸ¥ڹƵ
ģƲװһĮĵģ˼Ҳǽҧź촽ŶλŮ
ʵͷڸ¥ڽ˼裬ֻͰ˼赱һȫʶİˣղŰ㣬һ۾ֱPASSĴڡ
ϵδƺڻش󣬴ϵĲҡԴҲ֪Ŵĵȡʫ䣬һӵģ
СҲƿӸ¥߳ŴͷվˣĿѰǸˣƼĵվڴͷұߣԶӦ⻵˾վƼԣޱؿԶû⿴һۡ
С㣬⻹пλƼССЦ
СԥβŻߵƼԵһյϣһĵͷ
ôܸоֵֹģĵǾýôܻǰ죿


146 ͥ
δϵĲӼһλ޵ĴСӸ¥߳ǾһβĴ򻮿㣬ʮδصķٴ󣬻ΧͱһδܵĻ棬׳ۡ
ʱ¥ڵŮǻĳŶ˵ĹŴӣеϤ
ˮ¥̨̨ͤ¥󣬲δ󣬴ʱǱһɫŮ˵ĸ˶ǳС
ôȣΪľɫһʱʫԴ󷨣ҡͷԵĻױбգٳд𣬴濾ջԣ˸¡
ãԶһƽкõǸ߲ţ
ͷĲСҲϼ䣬ʫдŮٻӰӳˮУʱճϣ˵չַ࣬質裻Զȥ׷ơŸʫһõŮ軭˵ԺУ˳޷԰ΣǶǷ׷׽кõʫŹӵĹȻѧǷ
λ̨Сˡȣ˫ֱȭĵһЦȴǷŵ⿴ġ
ηҲΪصͷǿĵģҲһף
ģôǸҹȥжеŭҲ֪ηΪ鷳ЩС
ģ˵ܳ״ԪʫӦòѰɣթĿ΢΢Ц
ڳ֮˻Ǻ֪ܶĸɰܳ״Ԫɻв֪ˣʱǲŵ۾״ԪǶԶӵĸ֣ǶԱ޵֣ôһССֻͯ˵ͯǲѧ
ԶľŹȣҲԽˣҲֻΪС̣һԶ;Ҫֽ֮ѵԼ
ȴǶηЦָ᲻ᳪ
ָҲ֪ͯʲô⣬ɻǵͷһᳪ
ָΪŮһͬϳұһףΣЦ
ģҪҳӣԺ쳪Ƽգ
ŮҲǸ͵磬ҲҪҡ
ŮҪӦǰɣҲЦúúã̡
ġĵǿŮ֮һЩߣ̾ĽӴŮΪζϹвƽҲǸŵ
ȴǻûүѻ˵꣬Ͱһһȥ
ꡭƼС죬Ц
ʱĴС˼迴ƼյЦɫһĵͷȥСоǸ룬ߵ˼ߵã㶼æЩʲôӰ㶼Ҳ˵ˡ
˼ѲǸϲСͬŴСЦŵ¶࣬鲻пһȥҽġ
Сͷ˼̸Ҳ˵Żƿעе˺ۣͬĶλǵŮ˵ЩȤ£ʱǿЦ
ԥ죬üȻԼҪԼҲлǾǸ壬ɿǾ⳪ʲô壿ŵͷҾȳʫаɣ
ĵصͷηǳ¥Ƶࡶͥ
˶ηĳֶԸ߸װʱǣӳէ᡺̬Цӭƻ¶պͥ䲻ãعУ
ηóӣתö֡ݺﻨ׻Ķþò԰Ρ
ηĸҹɫҲǽڰһ֦ͷڵ¹£ˮϽ޵ıϵľƼҵƻͨľƿ͸ʤ¹ҲڲԵˮϣĹâ͸tԶֱʸУҹ˽и̾
Σʵֳŵֵ˰ɡηƶĳȻ൱ţĵЦ
ãұҲʵҵĳŵضϼˮɳҹƼҡŮ֪ޣ̳ͥ


147 ֮
ݴݳޣ£ϲ޴ʡÿֻڹ磬ںͥʱػһЩŪīĽŮ顣ȻĳʣѡرľһŮһֵݳͥǳڴˡ
⡶ֻ֮ͥǹڰݵŮĻ˼ˣݵĲСҲңݵĺݣǿҹʫʱ뵽֮
仹δȴūĽڽڰˣ͢ҲԱĳӶ࣬佫֮٣ļȥҲᲽ뿵ĺ󳾡
ŮС䲻ʲôʿɻھ֮ˣ֮лᵽʹĵĸܣÿֻ֪ʫԣٳʫ󣬶ĵͷ
ʫҹʱҹɫдĻɫǽʫԵľɫ뵭İõ˺гͳһһ磬У֮Ϊ֮Ȼ뾯ѡ
ӣĲѧܹȼ硣λӶǹıȭľ˵Ĳѧǿǹ֮ġ
ڽ֮ʱǳɫ֮УǨƵʢŮĽϺݣںݵӣ飬ڽϵɽˮ֮УȥĵطǮΪϲıǮǳɵǣ֮ʱǮ
վĳϱܿԶǮĵĿʼעų˿ĵĿעᵽһ̳ͥԳΪģָһȫŮ֮ǸǼһ̳ͥǾþ̿ĺ󳾡ڡǮ
۰׾ȴһһףסȭͷղŮʫͯǹʫʫһӾͱһ׷ʫζĶҪѪиǸе澡ʧû
ηҲ޵ݣղ˶֮߳ͬ˷һ㣬־ߵĵͷ㣬޲ҸطȥʱоûǱ
Ĺ۲쵽ηƵʱŵĴģΪηƿˡ
С椲Ϊһʫްɣҡҡͷηǳ죬ΪС¶ޣηƵļǿǿҶԹƣֻη̵֮ޣɾδĺȥ
磬ԺʫʣòãŮ֮˸ӯӯĿ⣬૵
ȿȡŮҽʫʣŵʫֻǽػָĳʱҹҹͬʫҲǻԵɺ϶ѣڨڨЦĲѧ̣һࡣ
Ůһ죬ȴʮֺ£Ů޲űǵ£ǲѧȴ绹ߣǻ˵ãŮæֵƾʫʱȡ
ŮҲƨȴʮˬƼȴվסŤϵҲҪң
̾ͽõŶĶѾͷǲб򣬲ϸС־ȴͦģĺٺһЦҽ㣬Ǳһ£Σ
ƼһڣŮڶҲɫߺ졣ƫ˻Ҫǰһӣ֮࣬Щ̼
ϱһƼɫ糺죬
ĻĺٺһЦ٬ڴ׻ǴҰս
ҰսƼ΢΢һҲǴӱˣ̱˴ʵ˼ߵĶŽŵ⻵ҡҡ
Ĭĵǹʫʧȥ£˭ԸȥūŴɻıǱʫ飬׵㣬Ǵʱȴѵʫʶū˸ߣ
ƼĽкʶȥûʲôȻʧĵͷ


148 ȥ
Ƽ˵ĿⶼոǳһƬϸŵļҡҰսˡ
ĹһЦƼСѾͷ飬ʹ࣬ηɫʱʮֲֵѡαعڻ
ָٿǵĴҪˣߵηߵЦ
ͯǵĻʲôǹʫ׬ᣡηĨᣬĽ
С椲ᱻɵ˰ɣҲΪηƻᱩףû뵽ȴǽޣͷԣѵСϲ
ηƿȻһĵģѵǣ֮ܳ
û뵽ָͦġǵЦ
ηƱռϷ磬ȴһʫԵǱ̲סһ۵۸Ļ𣿡
ĺٺһЦǻûʵս˵۸
ͽӣηƶͯ޵ȴһģ˫ǷųĿ⣬źĴ꣬ĶԽԸūҴʵսūҸ˶
һƤЦ֮⣬ǳɱҲηƶָ֪ñ֪Ȼ
ѽѽηæĿķأ૵
˲ǻָģЦָջ𣬺αųԺǱĺã
ָǰԵ֮֮ҲǴв֮⣬ηƱϾֻǸδʮŮӣܾסǧΧȻɱɻǾԽܶһλŮ˺ĳеίź촽˼ҲŲ𡣡
˶ͷˮ⻰ʱȥˣƼǾŶˣڲ֪͹ϡ
ηƹȻ򵥣Խѱ˼ȥû뵽ηƻ֪£ɼȺʲô֯ηƴӦҲںˣһЦ
ָǲǸûظˡŮԶҹգηƵ
ǸûȥˡηƱʮֲҲԸڼȥڲСҲǷ׷׵ͷ׸ʫǶʧȥ£ԾƸеһĪΣУǻظαЧҵĺá
֣ѵôˣͯͷԶҲǾǲʣֲԳѵССͯ۶Ʋ
ʧԴʫʫͬһ׷ʫСҲûٿһۣעǼϣоδйУȻʹ˰֣һ̤ǰʫ㳭Ϯ
ɵӲŻ˵ϮģĺٺһЦȺڵ۾ѩģ
仰ͦ⣬˶̿ηƸС죬ЦĻ֦ĲطҲнҡڣˮӽĿĵͽӣ
Ե仰޹أηȴ˵ʲôͽӣĿǿڸ̿ڿˮָɲ˵ģҺʱ㣿
֣㲻ǻЩ𣿲ȥ磿Զͯ޳ܵηƵ飬æ۶
ĵҹ龰ݣдƼҵҹдȺŮ֮Ҫ˵ϮȻ˿ţΪϮҲܳ޷죡
յһЦģ㲻ǻ𣿽ұҪԣ
Զӣ֣ȥȺȺȾƣ椣ãĹһЦ
ߣηߵȺ׼椣
ǾȥɻǶηƺٺЦ
ɻͷĿѣǻǿ⣬ɻǲͷβ֪⣬񾪲ؿЦͯҲ֪ôôӱĴ
ޣη䲻֪ɻǺ⣬ɿͯЦǸʣһڵȺұ㽫ȥ


149 
磬ɻǺ⣿ճĵʵ
ҲȥŮæڨڨЦǴ˼
㣬Ϲ˵ƼС̺ͷҲ˵˵Ļģ⻵ˣ˵˵Ļ
Ŀĸʲô˵ƼȻҲ֪д˼ĵҲǶͯﵽ㣬ƺͯͲʶ֣εҡҡͷֻϣͬϾϿʱһ㡣
ԶĴСҲһƬߣɵ뵽µ⻵˳ԣС㼱ĵͷ³ŮķҷҲǷųӯӯĿ⡭
˼ΨһķϵˣĲĻ˼뵽ĿУȫȫȲѪĲ̧ͷ
ģҽӶ𣿡ۼͯλŮ̸Լ֮⣬ĵ
εֵ̯ȻŹԶӣֻӡ
ŮҲǲµʲʲôôʣӨӷһĨΣһ㽿ޣҪӶԣһϲǰʩչѧϣĿδۣ
ԶƵóѣЦĿۣۿǾԶӵһ֣ԸССͯӦò⣡
ˮһˮˮˮ
С㶼̾۲˼ݣ֮ڱ˺öԣˮһˮǶˮˮˮˮ˼Ѷԣ浣ͯζԳ
һת㻨ͷǧͷͷ
öԣ֮ȻǣʱⲻõԺ󣬷׷׼ĹƽкãԶ㻨ֵͷƫԵĵһ԰ǧ򣬲ԵʮֵУԵ˵ǾˣǶ̲סкĵǽеΪ
ããĶ۱ȭ
ηŷĺ촽Цģʱѧˣ
ȴǷ㿿ɣҪϴĹβŽŵ˯
ηһڣձռϷ磬ȴǱϷĲ֪Խģ治֪㵽ѪĽƤЦͯ
𴬿ηƶŴβĴһǶһתȥ
ĻŻȥ
СǽСһ죬ǶǶͯ˴ŵ˽⣬ŵȴĲɷǷŮǺ̧ͷƼȴǾĵ⣬߷ߵ˵ᱡĻұ㲻ϴ
ѽƼо˵ĻΪߵ죬ͷѽһ
ۿĵƤЦȫԼ£ŭգԶͼӴ׵֣ԣ
ѹסеŭɲԶʢ両ɽȥͻȻһڱЦɽɽϧ
˶ǵĻش𣬿ǵȰ죬ֻͯȴĮĵؿɵˮŮҲ֪Ѵ磬Բ𣿡
ŹӣӲҲգȺˮƣΣǳŮգ۾ۺٺЦ
ߣԲϾǶԲϣڣԶʵ̲סĶ
ĹЦԭưѽ
㡭ԶȥмɵԽһߵбͶԳֻ֮
۶⸱ģССͯȻԲӵĿġ
ȴǲΪȻߵηƸǰȥվηСѾ߶ŵװƵ߸еһڣ˧ָЦϧ
һƬȵĽкŮ̲ס£˽ǻȻͯǿƷƣǲĶ֮УƵģȻָʱ˵ķζŮƼĶˡ


150 ɰܴ
ˡС糺죬ϲߵ૵
ٴγԱİͨ죬ǲаĴӾԲӮһǮССͯزͣĶſ첽ʾ֭š
Ӣۺܵ˸׳Ƴյ蹦ңָļ義Ĵ
ǰɣָ¥ϵȺҸǴŮӽ½ȹ
ޣޣޣȺڵŮ֮ҳ¥󣬿ϣͷСߺ֪ͯ
ס۳Ϊ춼鼱֮²ģԿɼһ㣬ͯȴǴײǸˡ
磬ġŮƼŻȣŽֵ
ȴǶԵĺǴһЩǲͯղŻǷȴ治֪ӡ
ˣ۸ҾˣҪܻȺηƼֱͯ޵ͿʼԴȤ㣬ȴǰٰ㱨ҡ
ĹЦЦѣɫѺڣǻǿЩظɣ
ηƺ޺޵ĶͯΪģֻǴȤΪηŴ󽫾ƫƫȴͯµĶǾԼһģʫǽԼ˸飬ʵˣоʮԩݺⱿͯš
۲ĵģٶһ
ҲĴ𲻴ӦִǬԣԣ˰ʮԣǬѶ
Ŀηȹʱһ֣ӵžŰʮһ
΢΢һ̾˼ɻж˵ķ緶䣬ӮӮȭ֮ţҸʰ·磡˵껹ݣĲ㣬ұҪӮ㣡
ϲСǶʱǱһĻСͯƾһ֮ɰܾӣǺεȵľˣ
ģƼؿĵϣҸ૵
Ůϲߣޱȳ羴Ŀ͵ģС˼ƿ۵ĵüĿ续
ʱ̣ʻϱߣڲ죬ҲΪۣ׷״ӻµ̤¡
ϵδ뻭ںε˵Ĵֻϵڰߵϣ΢紵ҡҷĴֻ㲨ƣԶµľƼɵƻͨ¹ҫϹҵӡ
ĵϣյǳͷηǹѪͷǧžʫվͿܴСҲҪǰĻ
Сܲܵ͵Щĵǲԣ
Сҹȥ˼סҹ̸ƼǴСͯȻҪŮһ»㱻еļҶߣԴʱֻʣĵǶˡ
ĿЦһѾ͵ģûǱ鷳𣿡
˵ҲǡĵǵͷÿγͷǱƣŪĵɫ㻹Ū㣬ҪϾϿ㻹ǽŪʫʶһЩ
ϾһǸСδŪ׺ηʥ⡰ͷͷֶԼϾǼء
ߡĵͻȻע⵽ǰڰվæסĵ
ʶ̧ͷǰȥ¹ҫ£վλӣɫϾĿ
ۣĵǰʮףں¹¿˵ӣλߴ
ĹӣѵȺʱ۴ǰȭЦ
ĵǶûжٺøУ֪ŹȺк£
Ц̸ͯȥȱˮ
һЦˮӿȺŹҲŶԣ
ĵϷ֮ͬ£վŻҲȥȲˮٴҲ֪۲ģĵƢֱ꣬ҪΪĸǺ۸ģ


151 ̽ȡ
ĵǻֱף΢΢һ䲻ȵЦ֣γԣֻĵĲɣϣһ̸
֣˭ҪҿɲǲĶۺٺһЦȴ˸űɱ⣬۸Ҷ֣ıݺݽѵ
ĵǷ߷ߵЦûĲԸǰȥǸǣĵ۱ȭҪתȥ
λʹһɫλͬʱͷǰһ絽ĵǰŭūţҼҹӵ붼ҾܾҹǲȥҲȥ
ߡµۻ֣ɻû뵽ۻյĽĻֱ֣֮ӷ쭣һߵҹҾǲȥҺΣ
ĵǼλж֮ƣŭҪΪҵڣǾ˷Ƕԣ
λֲȨƵĸӵȻ£ĽڴˣǶȻҷβߣʵ߹սĽйܼ£λԴ֪Ц߹ҪͯƷߡ
ĵͨ죬׳ںƣ׼úýѵ⹷ۿ˵͵λ
үĵǵļ򣬵ǹɰԵ֮ĵʶصͷº֪Ϊλ
Ŀ¹ǰȫλ赭дһͬϰɡ
λЩɵĿĽӣɼͯǰжʱһϲⲻ˵ĹӶ֮ͯץȻǸˣɿͯӵɫĻһͬĳȥ
ģСġĵ˼ΪλʶĴӦĵĻɵλߴĻһȭһŵĵæվǰĺ
ۼֿ죬һֻּٵһȴµ
顣漴ĿȻĵס˵Ĺƣ΢΢ԾǷҵĹƣǶУһóȷһóȭһһµַ
ȷɶ䣬ȭٸͣĸ䣬ʮУȴȻ治ɫЦǾ㹦򣿡
λɫһ䣬иǾﲻѣͯ˹ʮжɫû뵽Ǹĸ֣˰п࣬۾ӲͷƤŭȥ
úãǼʶʲôȭĴһһȭݺȭ֮˴ȥǵס߻ĲߣұߵĻȭְԵӲƴ˫ֽӣ뵲סԵһȭ
ԸΥڰȭͷʱĵȭڰԵ˫ָ޷赲شͬҵĹ㣬˫˲յĵɳȥǻѪֱӻȥ
顣ǰȭĻȻڵϣĵһЦҲ֪ΪΣе˶Ƿɳȥ³ֻùͷ̵ȭ̫Ե
ĵǿĿɿڴ૵Сӽճʲôҩˣ
磡ȷĻһͳ嵽˵Ļо΢ıϢʱŻһعͷߺ޵Ŀģ˿˫ʱĪľָ֣֧֧㡭㵽Ǻˣ
ԭֵܣһȭһȵҲ䡭
ĸССͯҲһЦȴǷűɱĻ
ǻȫսҲҶԣ۴ʱֱȫסͻı仯Щ޴룬촽µİ˵֪ͯز¶
紵ĵĳɱĿȻؿ򾪿ֵ۵Ҫɱ㣬̽ȡ
ҪɱңҲβסĵľ֣ǰԵŵһƨڵϣʧ󺰵
һЦۻǵСӲαӣ
ģ߰ɡĵǲԸ£ѵһҲ͹ˣĵĳ
ĵͷаүӦûǵ۵ϵ飬ƹȫ⿼ѡĵʹǿϹҲҪͷܵ٣ԻǲҪ̫֡


152 ѩ
ĽҲǵģҪүʲôٶһ仰ֱ̫Ҳãǲƽ
ĵĵĳߣûȥŵþδۣߵԶҲͷغŹӣ֮£Ҳ׷Ȩһᡣ
ҧҧû˵ŵڶ£һǵز⵽˭˭׷
ĶӲαӣûʲôκκøУԼ֣ûκͣģ󲽶ȥ
˵Ҳɣ˴˼СĵϴȴǱ۵ĵطҲıҪʼĸ֮·
ҪɱͯۼĵԶȥȭͷŭ
صĻ˹أڵϣµͯȭǧ֮ǰԵ
֮Լ磡Ҫǿ⻤߶ķϣͷŭһţŻҲͬʱʮˣؾұҵɸִɱ
ү򲻿ɡæҡͷ
ΪΣѵүܵô𣿡վԵĻĵ
ҲǷŭصͷܸľ˰֣ҶҪúýѵͯ
ү㻹ǵıʲô𡣡صĻ
һԵĻ̽ͯݣԴ֪һ૵԰ɡ
ͯӹһսԣ书ǸߵþˣҺ͵ֶܵܶԸûĽŲֺػޱȳ羴Ŀ⣬˼
ѵǡ˼άݣʱ֪˵⣬бǲţͯͰԵȭֱڶΪ֮ŻȻп־ޱȣֵߣǻؾ
ĩ峿ֵϾͿʼʱʱĴӵıȴʮֵϲ죬ΪζĵҼҶϲ
׵ѩ͵ĴȻص˵Σӿ£ƮƮ׷ǮطӲࡣƲʹϼƲıԵ͸ƮɵѩԵþӨ͸
ѩŽֵǾӨ׵ѩ˲Ҽ̤ĴǴźްϵСͯͯĻϧѩ֮Уűѩﻥ׷֣ʮֵ֡
վĸǰԶ¥Ͻ׵ѩޱȵͣЩĻ֣ÿүűص̵̣ĵҵͷԶػͱǲԲСӹĻ󡭡
ϷͻĵڶձҴ뿪ݣķƺݣ֪۲ὫݹΪǸսթ֮ˣǽԼݵƣôĻã
ģôô硣Ƽߵߣļͷ૵
ıڣз߷ߣƼ΢Ц㻹Ҳ硣
Ƽһ죬ҹڽڸйҹС˯֮ʣ͵͵ﵽĵС֮УУúõ˯һ
ȴģСѾͷԽԽˮ飬Ҳǰ͹£ɷԣŪ뾫ܶϲŽ˯ȥ
ƼüĿ续ˮ˸ӫ⣬ҸЦ۵ЦģҪһ˯
ⲻĥңŵæҡͷƼô󣬻Ҫ˯𣿡
ᣬ˼ҿδšӡƼǽľСҺδġ๫ͬ쾭֮¡
ĶͨŮҪ˼뿪ŵƼ޿κΣǻû
ǽձסƼԼ֮²Ż˵ڣ˵һ̣ȴӿί⣬૵Ϊǲظ㱦ȴң
Ľ§ƼΪĽЦƼЩҾȢ㣿
ѩڿƮһ侧ӨѩƮĵļͷϣƼصȥͷϵѩ§ģУμкö׷ɱңҺ£Һ뿪㡣


153 
ƼоӨ˸崿˵ģƮѩΪ֮Ŀϧ§ᶨڣ˭۸㡣仰൱ǶƼһŵϲɰֿ˵СͯȴоƼƺĸأôе㲻ţҲûȥһ̽
ģԺ㵽éȥ뱦һͬ㣬òãƼ֪Ĳܷűһסϵéݣֻ÷Ů֣
˫ɣ΢΢һʶ˵
ƼҲʶ壬߹̵գӨĶյĺģ૵⻵ˣÿնֻЩ˼Һͱһͬ
ü紺ˮĿ죬˵ߺ죬·㣬һޣɬŮҵַ飬ֱĿֱ¡
ⲻջҷапֻ࣬ƼͱȱҪСڽǲռû
Ƽĳճɵɵı飬ֺֽߵĿУѩҸϣһܹ㣡
ȿȡ
ı§Ƽ޹ǵĽŰããһƬѩ΢ĿʱȫΪ֮һ𣬴ؿֵһλӷ׵꺺ӡ
ĻĳԾؿﻢ
ﻢɵɵĺٺһЦ磬Ƕδ۷ѽ˫ɣٺ٣
ɶĻƼߵĶ½ţǳһƬתڷɱȥ
ĿҡҷСΣܵĿƼμˣѾͷǲǸСͯôԽԽˡ
˵֣㿴ûﻢһմĵЦ
תͷδﻢһϮͷ׹ڣֱۼŰעĿﻢ촽ĿСֺ
ĺϺ죬ʵڱﲻסĹЦ˵ǲ׼ȥСձѽ
Сձﻢ֪ĵ˼пգ׽СձǸöﻢ߷ߵҸջظǰɣ
§ļЦô᣿Ǹظ˵꣬ǻİֺǱһͨ졣
ﻢЦΪݣҲֺ롣
һսﻢ£ò£˶ΪĿȫǣһλ潫ﻢȴһλװֵ꺺ӣرϳﻢƲֺɵͷɵԵģܹϳ
֣ίﻢȺð취ٺЦΪֻصĸѵλָ
ﻢԶƼȥӰղ˵ᱡĻص֧ﻢЦѽĸδɣλ֡
λ˵Խºкδ㣿ĳ˼Σ̽
ﻢȴζ㻹ȹܹļ̸°ɡ
£ļﻢĿԶҲѭĿ⿴ȥֻһλųȹŮͤͤվǶѩСС
ǣҲŮӵòȴоʮֵϤǱ
㻹ǿȥɣվѾܾˣԺٸ̸ﻢĵ
ĵͷ̤Ž׵ѩСеŮȥߵСǰԶʱŮһϮۺ쳤ȹ׶üݰף⻬񣬷ε˰ڷѩ֮УˮܽذĶǡ
׵ѩƮŮӵ㷢ϣȴû˿оüŵˣԶѩĸ¥һѩĴüĿ续֮ϣתһƳŷվһˡ
ԡġŮӶ촽֧֧
С㣬ƺĵطҲ亰ġĶŮЦ
Ů˼裬մŮװĸǰԶСУȴܹŮģɵıӣʧĵͷ૵ֻ·
òϣĸտ˼ʱȻһϰ˼ĲװͻȻһλ޲ɷŮӣһ¶治ɫȻ·Ǿͷֵɣ


154 ϲ
Ļ˼üİŨأģյľҪ𣿡
Ĺӣû뵽һ֮ѵ㽫ȻҪϣһǵ㡣
ģҲҪϲ㣬ϲ㡭Ȼ䣬˼Ҳ̲סĵ˼һ嵽ǰסʵ
ĸѾõĶ˽ȴûа俴˼裬ȴ緭ΪʲôΪʲôϲң
ģܲԭҵΪԸһӺúź㡣˼ģɾӨ£ĴĵĽʵϡ
ϤϢ˼оصůĸ壬Ҹϲõĵ͵˵ĵ˼֮顣
ΪϲңѵΪһδΪҲһͯһ󽫾ϣҸ𣿡˼ϵ㣬̧Ǵ£֪ƿסԼ
ҡ˼ȻҲ֪Ӻ˵Ķ࣬޵ҪºҲ֪ΪΣǻ˻ЦСѪĸоǣģƺǱĬϲ˼Ҳ֪⸴ӵĸ˵ڡưƺޣ۸ӡ
࣬ҲŻϲġ˼ӵ룬Ҳ벻ʲôɣнĺҴ
ǹŴˣȻţɶ˼뿪ŵģʵûʲô棬ϸϲ϶ԷǸڣָؿڴЦ㻹ǵ𣿵˵ҪΣȴݺݴһ˵ֻúܿЦ𣿡
ѽǺܿЦ˼赱Ȼֽкݺݴ̽ţǺݺݵǸҷϣǸūţȴҪ˵ϲǿЦ˼ҵЦģԸһȡԭ£ʹҶ
İңν鰮ɣһ̾ʹԸ˼裬ȢĻǾ޷սʤħ޷ĽǷݳǣȻҡͷҲһʼұ㲻Ӧþ㡣
˼ƮʵҡͷģȣҲܻڣܸܵŮ֮飬ȴĻȴֽҸ͡
֪գαصжθУΪ˼һ軰ӾսɱУȴǻ˼ʹĪ
˦˼§ϵ˫֣һ俴ŵֻ֪֮սԸԸǰ
ģҲԸ˺㡭˼ɿĻ֣૵
˺ңЦұҪ˺ң
˼ž仰˵ʮֲףŵæֵģҲ˼ֻǡ
Ҫ˵ʲôһսϣһĵ˼ʼջΪԼʼյвɫһ䣬˼
ǸʵˣһֱӣҲΪˬ˼һսת̤Űѩȥ
˼Ըһսȥ̲סǷıԶȥĴ󺰵ģġ
રડĲʱǰĲڻѩϣǺݺݵļ̤Űѩĸȥ˼Ҳû
ĺģΪһˣеϺ͹һŮˣûжʹ¶֣ǶĿݣϣ˼ܣʧȥһУ˭˵˾һҪŮʯȹ£ľͲһףñĳҪ
֣´𡣡ﻢվĸǰ̤ѩĺٺЦ
ֻﻢ֪˼֮ľ𣬹ֲ˵ʲô£ԭ˵£аﻢ֣Ϊβ˵˼ң
ﻢЦҸ˵ȥ𣿡
ᣡĲҲ֪յĴ𰸣߷ߵҲ˵ҵļ°ɣ


155 ÿ
ﻢ˼˼Σֹ̾һǲЩӵ飬ʱȻ֪
֪ʲô΢΢һﻢƺ֪Щʲôлǽ֪λҪΰţʵλûʲôţ
ﻢͷλϣһֱסݣλֻϣܵ࣡
һ͵ؿһ£૵ѵϣ
ﻢľ飬ΪȻȱٽλǧ˰ΧɱɱԽãκ˶ţ
λĿģǲϣҵõȨơûƤЦɫɫصɫ
ﻢ΢΢һҡͷλֻǿĲѧϣܸ
ƨķһźѩѣŭһССͯλЦ
֣Ī˵治Ļﻢ֪ͯͻȻŵæֹ
գʵǾң񶼸оǱˣת侲ĶﻢҲǲҿÿĶ
֪ĵ仰ֱﻢļǣﻢʧȥĴ
ȻˣһЦٲ²£ǲҿ
Ļ˽ȥĵһ仰û˵ԶϵѾ߳ߺ
ﻢͬǰֱѾ߱ȥжͯǼɵĺܣǲ£һеĶҪĸܵƣ
ӴﻢûܵʮΪѩ·̫ˤ˸ʺ
ˬʵĴЦӦѽǱӦ
ﻢ߷ߵĴӵ𣬺ݺݵµĻѩһۣĸЦû֦ҲСѾ
Цɫؿ׷ɵѩѩƮĳϽڻ˿˿֮⣬յľսҪҲ֪ζϲԼ˼裬ϵĵһˣĿƶ֮ǣʼ
ĺҹëѩɿ裬һƬѩأããģͯ磬һ㱡ʱĶպˣȴѩĻںݵһμ
վһ£ϵڻѩѹϵͣ촥ĵĳ
ҹʱ˼ʱͷǹڷѩ֮Уĺ紵ĺڷӲtԶһ𲻿սʤսվ
Ķƽʱģ϶˵ĬĻɽֱǸԵԽԶããѩƮϣվڷѩ֮УѩѻļͷͳϣͬѩΪһ塣
ણડ˼̤Űѩǰڷѩ֮еѩʱӲɵһᡣ
˼迴ǵǹΰˣԶʹ̤࣬ȥġ
΢΢һ󣬻תͷ˼һϮɫȹźСްԵסΰˣ˫ֱ޳˫ȣгģذģĸЩޱ˼С㣬Ҳͦ׼ʱġ
˼૵ģҪдһս𣿡
Ĳխ֮ˣ˼֮ųĹϵվһս֮սܽΣǶǷĵһս˭Ӯ˭䣬֮ĶԹӴ壬ӽҹʼҵĶľţ
塭˼ؿСģ֪ңԶ㡣
ĳĬǸ컵ҹδǣȴ޷˼裬֮ʵ̫ĸҡ
ģ㶯ְɡ˼迴ĵ
һֱսôͻȻҪĸоΪ֣˼֮һսҲٶ˭
廹ϵˣ˼֪ԽĽᣬֻýս
ѩƮڶϣյǸֶ˵ͷеĳͻ¥Ķ죬ϵ裬Ǹ컵ҹ˼뻵˵£ưƺޣĻˣһƬı֮ɫ
ΪĿΪ֣ƺһֹٸİԹ֮ɫһδȢԹʲô
Ϊû
˼ҡͷҲý


156 ͤ
ãҲǹĽĻͷǹѩ֮ϣ˼ǵ㵽Ϊֹֻ볹׵׵Ĵ㣡
ʺĻǸǰѪĸоʹ޷˼ʹɱ֡
˼϶ѻİѩˮĿģȴĵĽ
Ķ˼ӯӯĿ⣬ʱԼޣزƢ꣬书˼裬ʹϲģҲȢ֮һ粻ȥĺ蹵
ŮӣȳС˼赭
Ůʱ˼һϲĿĵҾȳУ
˼͵Сһۣҧҧһĳ˼轫Ҫʱ̱㷢ѣ̧ȱһߣݺ
һ㵲˼һȣ۵糸䣬һȭݺ˼ȥ˼÷һԵȭ磬ϸСȭͷĵŻȥ
飡ССȭͷȴŸ͵ĺһֱ۽Ӵ䷢ҵײ
عУʮжδֳʤ罺ᣬĵȭԵ˼Ųʱĸ޿κΣ˼ǽŷѸݣɶڲۼֿ죬ǿ׳ģǲ˿á
飡һ죬Ǻݺһȭ˼Żȥ˼޿ɱܵСһֱӱԵȭҵĺ˼ĹȣҲǷɳȥ³
˼ĳȭȫû˿ϧ֮Уһȭޱȣ˫е㷢飬΢΢һȻɫһף;Сʹʱŵɫ԰ޱȡ
ĶԴ˺֪飬ֻǾ˼书½࣬ٶǲգƺǲһ㡣
˼ҧìܣҸô죬ǸУڲ֪£˼Եһȭ
飡Źͷ˼˫ֺʮѵĵסһȭ̫Сʹ˼̲ȣֱӱĳȥ
˼ڷɳȥصһ˲䣬֮ǷųĿ⣬СȻ䣬˫ŵأúŵأ˫ڵϡ
˫ҵײʺѪ˿ѪȾ˽׵ѩĿĴס죬֪˼ΪҪô˫ҵأҲƨŵأǸŮˣ
С㣬ΪβȫĿ˼ܣȴûаϲãһֿС
ҡ˼˫ʹСҲʹҧӣ˵
֣֡˼֮Ҳ˵ϳޣɿ˼㷢ʹѪֹȻģЩĲ̣׼𣬿ǼеĺӲԶ
תȥﻢĳƺǷʲôҪ£ҪȻһصﻢҲ˻ţҲ˵ص˼裬æﻢʵ˺£
ԼﻢŵĽеһ鲻Сֽݸĵ
Ĵֽһǲ£һͤ
ֽ֣һ÷ڣɽƼķڡﻢŵƼ£˭ҲûߣͶһ˾ȥ˳ͤ
ɵѾͷôûǸ壿çײɵ£æ֪ͤģǿȥ
ϵǰ治ԶﻢƼȫȷɱȥ
ǰ治ԶϾȥͤıؾ֮·ĸоıƺƼƺԼģǵƼȫҲʲô̶Ѩǹﻢͤ񱼶ȥ
˶ǵƼİȫĻ˼ص˼裬û⿴һ۾ͤȥ


157 
ѩڼžҹĹ䣬ͤϵĲԶĻûǧ׾͵ɭ˵ĳͤģۣͤ¥ǺΰֻһλӰվͤԴͷ
ﻢнһϲּͤԼɱüͷﻢߵĳæ佣δϣüͷһ壬ɱӦиʮ֮࣬ҴϢжϣǸ֣⿿ԼһˣܴӮ
֣㽫ƼߣסǡּɱƼϽ˴ʱֻŻĳ˼Σŵ
ﻢԥǡ
ɵѾͷΪξûǸƭ֣ĿƼȻƼɷԼҲô嶯ԳЦѵҵƼֵǮ𣿡
ﻢЦ
ʵƼʵҪΪɱҶЦ
Ϊ㣿ĸΪȻ뵽ɱѡص㣬ǽƼճʱԵɣŵѵ뽫Ƽһɱ
ĵͷѡܹͤ·ϣϣƼ;нҴҪɱңֱϱɶְ֣Ƽǿ϶֪ҺƼɱ
˭ҶŭλµȻҪص˿֪ﻢ֪˵㣬ֲһ֮ܽƼȳ·ϣԲ˷ʱȥһͬƼ
֪ƼλǺ͹ϵĲµȥƽӦģҲӦɱ֮֡ӦΪλҪɱƼĹ۲ּɱֵжһ
㶼֪ˣﻢȵ
ŲµһЩĵͷ˵ǸʹƼϣȥ͵壬ȥ͵ЦǡһתĿЦ˵ЦȻ棬㱾ȥ͵
ﻢҲǿЦһȷʵˣλܿ϶ƼݣϣܹȥȷϣҪƼ壬ϴ֮ʱȥ͵Ϊ˵ǲǴƼϵǿ壬ȴڲ֮£Ҳ׷ʣֻա
Ǿڲᣬĸûע⵽ǿ壬עע⵽Ƽ֮ϣֻǴӾǰǸϲŷƼϴ塣
˵ҿÿĶЦ
ﻢ̾ҵò㣬ҲûʲôѧѧʶǸÿĶҲҿģ
ѩ׷꣬ɽȴһ׶༪ٵҹƼ˫ֺʮվڳͤڣķѩ΢΢صȴǸֽˣҪģҲԸ⣡
òѧаͷͷ֪ҵʫģǻҪѪ
۲ɱֵĶвҲûദһʧİ취ʱ׵Ĳȡж
֣Ȼ㶼֪ˣ㻹Ը⵱һְ𣿡ﻢƼĶ
һЦܾλϣܹõȨȥƼϣ֮λ䣬ѡ𣿡
ûСﻢķͶأ羴ֺǣû뵽ЩܶУ
ڵĿأκһ⽨й֮޲ҲǷǳأǻ׹ݵѪͳӿޱҪҲԸȥ׷ƼλĹϵΪѲµԵɡ
֪˵㣬λҲ᲻ﻢȥֻﻢòƽƽ벻λķۣȴǸ֮ţòʣѧ
ֲλԸҵԭƼعѡĹЦ뵽ƼһݣѵλϣչƼһ𣿡
ѽѸƼݣҵĨڡﻢؿּɱҲŹƼ
ƼǺݣĻ̲סʵ
һϣͿּ˸΢΢⣬һҪˣ
ȥƼסǡʱ취Ķﻢ
ǡﻢԥ
ǹ𣿡ķﻢ
ﻢȻΣʱ̣ٶʲôⲽƼķȥ
Ľ³ǹּɱֳȥ


158 ɱ
Ȼ䣬ӿλɱּĿͬʱ֣׷𺮹ĸֵĳ
ģƼģһղֵֽŵɫһɣͬʱϲ
ϣǳ嵽ʮλɱǰͷǹһλɱֵһֱӱĺȶסŲ
Ƽǿߡﻢ嵽Ƽǰ־Ҫߡ
ߣʱѸλУǵ䣬ʹҲֲڶ˵ΧﻢеҲһƴﻢûеƼҲΪΧĶ
ﻢȻ֪²ԸޱãǵɱһٶƼҲɱֵΧ֮£Ҳ֮٣
ɱиֵĺâһԲĹ⻡ƼȻһ֮ʱٶȻӿ죬ڵ˺ѳǧ˿ƣıըӶ쳹Уʮ൶ƿֱΪ֮
ҪҲҪҲҪһ𡣡Ƽģ˫ۣűΧ˻ߵź
ǹһͬʱסλɱֵŭֱȴķ飬һмɱŭ̹ȥǹͷһˮű˺âɱֱɱΧĿ˰ѹեȥ
һҽлʣĵһǹ̺ǧ֮ɱֻõһͷǹֱӴƸֵɱؿڴ˸ѡ
ǹһλɱִ䲻ݺеϤҲ벻
λɱּһλ˲䱻ɱǶǳԾͣסŲȴղ˵λŮɱֵһָ
ģҲҪ뿪㡣ƼͻȻ󣬽§ĻƼˮ滨ĳΪﻢѽƼһ㶣˵ǰܷģͷҲûصǣͬɽһţƼɱŰɱǧصѹϣһֵ
ˣҲһ𡣡ƼԸĶһ˳ܣ涵§
ĿźڰգҲձҪڴˣƼƼԲ𣡡
ģҪҲҪƼҡͷ§ģɲϷ֡
̧֣᲻صƼһƼ£л¶Թ֮ɫεǰͣ૵ģΪʲôΪʲô
Ƽϣڱϵһ˲䣬һžӨ˳ӨỬ䣬ڿлĻߣڵҹ˸ӨĹʣɱǿҲǳ
ﻢƼߡĶﻢ
ﻢƱƼҧѪֱ΢΢һ̾Ҳҹľͻ߹ƼĻ˫֣ɷƼ˫ȴӰļסĵĻѰ쾢Ž⿪Ƽ۵˫֣
֣ԲסأﻢҶͣæƼɱȥʧںҹ֮С
λɱּɵе˸ǰȫ׼Ⱥ
ΪҪɱҡĶŮɱ
ŮɱЦҪͷ
ԭǸɱ֯ĹЦ֪˳μǮҵͷΪҪƼ
ΪͷֵǮŮɱִź£ձһڲסһ˫ĵӿЦ
ĽųǹЦͬʱҺƼͷ
ŮɱҡͷȻ㶼ҪˣұĿҪǵͷһ
ΪԾȴʮֲַǻƼԭһ˵
ôңǺͷŮɱʵ
ķʵ˵𣿡
û뵽ѲǴ㽫ƼһͬɱˣֻȡͷŮɱһЦϧôõ֡
ǾһϰɣɨŰλ֣ǰȻ
λɱͬʱ޵
λͬʱֵĳֵ䣬ƿֱ֮Ķ


159 ԭ
ϣϣϣǹͷһɨײ˶ͳǹһɨ˱ƵˣɽŲɱȻǹͷĵֱȥ
̵һĶɻǱˣֱӻһ˺ۣѪҲֱ
ͤڣʯײǻʣΪ֮ľսҿΣյĳͤ
λִѷѽ⣬һ糤һǿĵǹԵһǹܽķɳȥ޷Ǹʲô˺λҲλֱۺ϶ദ˺ۣѪֱʣϢֹ
󵨿ͽڹٸסһǳӲԶֻһλŮʰѩһʬԵĸֵĵķ˼λɱȻ䣬赲ĳ嵽ԡ
ôˣĿ˼㵵
˼躦Ĳϲ׺ӣСҡΣա
㡭Ķ˼Ҳֲ嵽ǺУçײĳ֪˵ʲôŭǺ֣ûôɱֻġ
˼ĻǼᶨؿģҪҲҪһ𡣡
ۼ˼·ƣͣѪжΣ˼Ҫɱң߰ɣﲻ¡
λɱĻݵôϻһϢǾµֵѼӸˣ׷ŭһֵ䣬ƿֱ˼
˼ҧҧһȥҲӣ֮£Ҳǳǹһתɱֱλɱȥͤɱ𣬵ʯ
һģ̣ɨԵĵʮܹ˼һже㲻ʣλɱֽʱǿӦϣɸоΪСʹиȫ
ֵƿŮɱ־ĵĳǹݺһĵͷȥ׵óѣһǹһֵδ£ͼǹֱؿڶŮɱľĺᵶһ
ϡֵ볤ǹײ֮Ůɳֵĸֵ˲䱻Σǹ˳ֱ֮ӰұӲɣѪɽʹüȴûзκεĲҽƺһֽѵĿУʧȥƽĻ£ĺǴɴ
ĿŮɱֵգ㵰죬ô㡪Ⱥ𱣡
ŮɱǳЩĵȺ𱣬ĶδɻǼǵòʱȴǱʱĻұۡ
΢΢һ䣬һλɱְջһ٣ĳȥһԾڿתȦĴ
۵糸䣬ĸκΣżĸֵ̾ӡ
ҪһһӰֱǰ
ֵۣ⡢ѵ
ڷѩӵĺҹ֮Уȴͬڶ˲˫ԲĿ͡
ΪʲôΪʲôĵ촽ڶ£ŵǰŮ
޾ѪŮǰӿ·ʢõ廨˵ȴ΢ЦƺһȻһֽѡ
þһ˿Ľ֮һǹɣͷŻеŮӣеĳǹڵأͬ࣬һѡ
ĽŮӽס૵ΪʲôΪʲôôɵ
ģ㻹ԭ𣿡ƲסѪ˼ؿǰȪӿεĵǰ˼ĵ
Ľӵ˼ĽǵŵӰлתưƺޡ
̵ʵصͷԭ㣬ԭ㡭
ĳ޸Ǽٵģ˼Ҫȥʱʲôʲô裬ֻһС˵ı˼Ͽ羴Ҫ˼ܣΪʼ
޵ԽԽĴӾӣÿζ˼趯˵Ӻͽ޵Ҫȴʱ޿̶˼裬ֻҳϣҪʧȥʱ֪˼ж


160 
ҪһȢ㣬һһӺúչ㣬Ҳ̲סĽס̵ˮݺĴ˼գĳޣֻǰļ˱ָ֣о֮
๫๫˼ϲĽסĵĻ˼ؿ˿ڵĽʹӨỨڷѩƮɱҲˣ氮Ļ棬ͣ½ĽŲǰܰĻ棬ʹΣǶҪȡĵ
˼輤ѪǱű֮ģΪĲҪŴҲҲ֪úȥδӣֻһҸȴͻȻⶼЩҸĻȥ뵽λΧǽҹҲҪڴˣ֮зӯӯĿ๫УеҸ
ɵѾͷǵ˼ʧѪ԰׵գ૵
˼ǷųĸĹâС
˭أһ̾ǽҹӦһҲҪһ𡣡
˼ؿڵľʹЦ๫˵ˣ
һֱͬĵţԴ·૵ʲô
˼һЦͷ๫һڣ
жأ׸ղΪҪ˫ŵأԭǻˣû˵ͻȻиӣĸо˶˷ܵ
๫˼轿εεغǶӣ᲻᲻Ҫң
Ŀ˼üĿ续˸ĸԵĹԣ磬ֱ۶ֱˡЦʲôҾϲʲô
˽ӵԳȫѲԶɱַϵĶദҲѪֹԶһƬѪɫغ󡣿ȴ˾ʮֵܰۡ
ǵĿңܷܲŹҵҧòҩֹסϱѪȺ
Զϱ֮ʵʹģΪǵͬɫ԰׵ҡҡͷУϳҡҲ˵ôصˣѻ
๫Ҫһ𡣡˼㺣ĵ
һ֧̾촽ķףʧѪиͷĿѣס˼𣿡
˼Цݣɫɲ԰׵Ŀ£૵ֻҪ๫ңͲ£
Ѹоȫر˼裬λɱЦϣܽһһ𡣡
Ⱥɫ԰׵ĿģȻصͷҴӦ㣡
λɱλεĸֵһһһˣѪҲЩв̣ľǸһʹ졣
˭ҶͽһȣĸӰֱּ׼ֵλɱȥǰһλȹͷ׵긾ˣ߳λɱִȥ
ĿλİŮӵòʱͷΪԾϸ˺ͽʱѵ˼Ⱥͽܣģ
˼迴ǰ׷˼ʦ
ϸ˸û⿴һۣȰ㴩ɱУָң˲նɱһˣ˿Ŀɿڴ𱿴ǰ¸ˣɵҪƲæʣɱִ󺰵
Ůɱֻδλͼ˶·ӣѵأ˲ʧڳͤĺڰ֮С
ֱĿ࣬Ҳ̫ˣȣƥ˲նɱˣ૵ʦҵԽ˼費ؿڲͣѪ
ؿһۣӦܼˣͽȴĹ⣬޲ɱ
Ķ̫ŵۣӣ˿ڵʹǰİŮӼǿţһʬ£
Ů˼һҩ裬ǵݸһţĲµǲûж⣬ֱӷ£úʱоһˬĿУϵ˿ڶǲѪгԾҩĹЧ
λŮӰһ޺޵ĶʦӣʦõΪҪæһ˼ᱧ׼ٽмʱơ
ҪҪ롱˼費֮׵Ҹ͵͵ߣҪҵ๫һ𡣡
֪ߣλŮһĽʦãǻ๫ġ
˼糺죬ʦ֣Сæ㵽ʦĻУҳ
Ļǵһο˼СŮ˼˼һЦϻóҩµӦòŮô򵥣Ҳû뵽ȺͽܣҲòŵ˼İȫղǿҩ趨ܱסȺͶܱĸƽ
ŴλҺ¡ŭԶֱ
üͷһãƥˣߣ
̣㽻Եӣ֮±գȻҲŹ㣡ƥԽԽƺмּɵ̣ʼ
̶ŴķҰͽ๫㣬ͽǾҪعѣ
ƥԶĺڰ֮дЦһ޵ŮôͻȻðʲô๫ǿЦ֮
̳ĬλŮ˼ߣҴͯ㿪ƥ򣡡
λŮͬʱͷ˼׼ȥ˼ȴץסڵϵĵĴ֣޺ҲҪ๫ֿҲҪ
֮׵Ҹ˼ߣɷģʹҲҪ๫һ
˺ۣʧѪ̧ƤоΪѣüͷ壬ͲµƥȺĸֿ϶̲¡
˼Цҵ¾ĺҪȥˡ
˼еĹ⣬˵ʦڣƥӦò๫Σͷ๫ҵ
ߡһӰȻֻּƥһϮüӥۣ׷ƮƮһӲеζ
ҪͷһģԶȥλŮӺߣ


161 ̻
ƥҹĿ걾ģȻλȺĵӣһֱ壬̵󣬽׷ȥ
˼ʣлǵģ૵๫ҵ
ʦãǿߣȻͶе̥᲻һλŮӿ˼˿ںͺѪɫս
ת֮䣬λŮӻ˼ʧͤĺҹ֮С
һֻһ·񱼣ٶ֮춼ϰ׷ˣĿĿɿڴһʮ̫Ҳ̫Ȼܡ
˵޽㣬ǲǸЪϢһ£ĸоһֻСڹ㣬˸ţƣ̲סĶЦ
ߡ̵Сĸ׶ʸģ㾹ҽ㣬ŲҸͷ
Ŀ̵ӣղ̵İ׷ǵסգǿòʱʱסݣǣɨüΨһĸоǣŮӦУ˼ѵüԾ̲һλ׷ԲԵ̫ţһλ׷ѵǴ˵еذ׷ħŮڨڨЦҾͽް̰ɣ
̴̣δƺֵⰢǺγν
Ǿͽ޴ɣĶͷһ亹̸һԽӽεĺٺЦ
书ߣһһصˣǸоΪͷĶĺǳ˵ұ㽫ȥ
ЦʦҪƺɣ
еǰֵͯ˼֪С˼ȴ޿κΣֻͤϣڲԶСɽ϶һ㣬̾뺰ʲôͺʲô
ѩĹ䣬ֱǿҩȻֹסѪȴ޷ʹУڱĺУԽԽ̣ƤеͬСµ׵Ǹҹ㣬֪Ҳһ۾п޷ֽעУССһ̡
޴裬ʮѽ
޴ǲȾ㿴׷աȾĶá
Сӡ
Сӣ޿̵תͷŲĵ
ļǣ׵䶢̱ͷһ亹˵֣յҲܵκŶСҼĳνΪʦҼ綼ǽСӵġ
ŶӦԭԺͽСӰɡ˵ܾСôôŤƺһ˿֮⡣
ᡣ̵񣬼ţ̰ϸ壬һ˫Ƿ⣬ĻǴжӦʮͣСӡ
˵ޡ
Ҳ˵ͽСӵٶ˵ֱӽɽ¡ͣڶֹͷðǣҲ޳ܵͯϵغݺݵ
ģ
һɽŴĶѨ֮У׼֦ȡůѨ΢ĽŲ
ѨããһƬɽŴܵĻǻѩʱʱƬĻѩϻ䣬Ҳ赲⣬ҷľվڶѨڡ
ԽԽ̣ڸľڶѨʯǽϣ޶˵̵ķӦƺƥ׷ˣ̧ƤޱȣЩҪ˯֮С
̶ģҪסȻҹڴˡ
Ϊѽз߷ߵزУѨڵȫ̵Ҫ˿ڵĽʹҲͣҧ
̣ΪҲ֪棬ֻҪ㽻ģҽձƥڶѨĺڰ֮Ц
һ֪ôͱƥҵŶ⺰бͽҪտ˵󻰣
㵱ɵ𣿡Ϊ޵ĴЦǲұڶڷŻ𣬿
ѨķѩͣվһѩƽϣעŶڵĺڰ
ҧҧŶĳЦͿŰɣأ
Сӣеץ㡣ɵ˵ù죬һ˼ͨ죬ŭĳں
̿κӶûкøУ˼軳ĺӣԻὫĶһ֮
ϵı亮⣬ĴСй֮޲ÿοһʱеͬƮѩı
Ķ˱ĸжԶͶԶ˭۴Ҳ򲻹ʦ뵽ɫһҲ֪ôˣؿϰһѪ治֪ܲĸƽ
ĳ˼֮䣬˫ǶƬ̣վڶ⣬εսΪĵӽضŶڣ˿ķɡ
ɣǶ˸һܣ˭ӮҸ˭ߣΣı£ܱĸƽôȥɣɲԼĶһûĳ󺰵
̽һǿЦãһǾһҪɱȴ˵㣬ǲͯƤ֮޳֮
ͦģ̣ΣзŽթĹâЦ
Ҳ̴ӦֱӻشСӴӦˣǿɣһؼҿţ
޳ܣһ죬ضͯɼ΢ӷ̣ŷǲжʱһͯһغԼͽҲǻɣǿһʬ£
æúˣһᾡ罫ܣβ
صͷؿʯǽϡ
ڵҹдһХһֱ̻켫ڿбըʻѤ꽫Ҫż̻ϰΪ
̾һȥ
̴Ӷ߳ŽЦ޸Ȼеȥȥԡ
صͷƺǲѳƵģųڳɽȥ


162 
ļȥҧǽǸǿˣԼκˣúƿأ
һһĻȥΪܹǿ׳ǣλ̬ĸִĲɿʱ͵͵߻ĸѵĻδߵ;һͷĿѣ
Ѿоرĺ䣬巢ȵҪ֪ˣ֮ľʶϰǻԣҲľ
ɳɳҲֲסģǽϣ·ǽڷɳɳĦ
ҪţԽʱҲСµҲʱоʹ֪࣬һλ᲻Ҳûʹࡣ
ڵңôôأ˼ʹԵҸһĻĻǻ·еĶڽְ֡
ĸо˼άѾʼң񿴼ڱиڿԼЦĴС㣿ƺ
֪ǲ˻þˣʶģ̵òܶβ뿪
ʱͻȻң룬۽ǹڤڤУ۾촽˶кһ裡
պһ䣬;ͷһȡʹһƬڰ֮С
Ժ֮䣬ĸеȣĺһů޻һ㣬ɫҲɷ׵ˡ
ʼ䷢һλŮӾԣŮһϮȹģУ俴òȴҲܸоŮǵòˡ
ӣʶģ۾յĿǲµŮӡ
ӽ㡣Ϊеɾֱ˵ӻУؽס鲻Խ
޳֮ͽӱ׼ݺݸһƣɿ̵ˮһ⡣޳֮ͽش¡
衭ĸůĻ·ֻصСʱ򣬱Ǹ軳Сġ
ӵɫɻεҡҡͷȻ䡣кһǿĺĲӣҧҧ£򺮹䳤ȥ
ӽ㣬ΪʲôҪԽǧ꣬Ҫ뿪磬뿪ˣ뿪ĸΪʲôСӰӻʧʹ
ֻһʮͷĴѧĥƣµ׵ȡǧ˵Χˣ׷ɱװǿĮһУȴǴޱȣʶɱҲ̲סĵıˣеӻз
ԽǧꣿĴأģһôܻǰԽЦ֮
̵־壬еӵ͵˵£˵λһļ磬Զܵʮĸ¥;ܷ͵ƣܿʲôƬĵԡ
Żӷ·һλõ磬ĹԴ֣ӾƽӺڷ̾ģû뵽ôĿǧˣ治֪òá
ӣ˼һ̾ջسеĺ⣬ǷųĹâ֮ˡ
Ҫ뿪ңļѵ̧пԼڡĻУó̵ĽӵסһͻȻסС죬˱⻬ࡣ
ҪӺ䷢޵æ
Ҳݺݵ촽˫ָ⻬ϸļأ·ǻصѧǸҹ
ԩҡӲĿǧ˾ʹ˱޳ܵСͯӢԽǸԽǧĿˣ뵽֣ʵıҹ֮
һȵĶֱĽڣʹ΢΢һ£һ޺ʻҲ֮૵Ѩ컵Ϣ
иопɬʶĻ۾һ۾㿴һ᷿֮У᷿ذڷźľΣɵĴҲǺľƣůʡǺÿҲ죬ĿƹͿһ˫۾䲻ȵؿԼ
ûҲûսʱһֽѸУлȸԾΪбƼĹ⣬ôҪǿĻȥ
ѽػΪ˵ĳȺǸŮӣЦ
Ůȴɫһ˭㣿κѩҺҩ
ĳһŸµӦþҲ֪ĸôأæκѩôأǲĸƽ
Һҩҩ͸㡣κѩǵһչˣΪ˵
нһѶκѩеĴ룬һͽеĿҩһŪκѩĿɿڴĶǽǵӣļ˺Ｑ֮ˡ
κѩҲĸοǱ֮ɫҲһЩ΢Ц㻹ģҲʦöһ
һڹǣζ֮ʱԽкĿɬζ̲סĶκѩκѩܸܲҵˮ
ǿߣκѩֺֺЦĽɻǵϸһˮ
ù豭һ£ʱú࣬Űɫ˯ڴͷȫûʹкͷǵĸоʵʲôʱء
κѩÿĵʦ˳ĵɽƣʱȥʱû뵽𣬲Ǻ࣬治֪ǲġ
ɽ͵͵ȥͻȻεҲûɱֻǻһΣǴȴͬİ㡣աеĸоͬձAVˬ
ģû˵κѩЦݣ߷ߵ

κѩ΢΢һ㻰أʲô˼
һʱ񣬾ʶ˵ڨڨЦûɱɱңҲĵɽƲɡ
κѩĿЦãͯ˵·ƣκģ߷ߵĵһۣˤŶȥ
ιι㻹ûңҵģκѩֵ
գקʲôקķ߷ߵκѩȥӰһۣйٵĴκѩ׼³߳⡣
ƫƧǮСһĸ¥ͻ԰ɣ¥Ĵ÷ڷѩţããһƬѩڻ԰ʯ·ϣ徻ţĵ᷿ڶ¥ѩ¥ݡ
治ܸȺȣ򵥲õĻ԰ʱ̲ס̾ȺǸɱ֯Ǹµֻ֯ҪǸŮӣԸޣһһƴ׬ǮһͣǮǲʱȡ
ժһ÷ڱǰһţһɵķ˱ǶʱΪκѩɫ϶ĸƽġ
ણડ΢ĽŲĶУʶ̧ͷȥ԰һλͤͤṲ̊Űѩ
Ůߵ԰ʱĵòʱʱ˸Ө⡭
ĺĲ֪˵ʲôؿǾ
˼ϲǽߵĿġӨˮˢˢ£µ˼ĥ㲣жк֧ҲͲӯӯһˮ䣬ؿǸҹ˼ˡ֪˵ʲô
۽⣬ǾĴ۲ߵһҸ˲ףסĵļ˼
๫˼Ҳ̲סǷݿ̹ĵ˼ĳȥ
Ҳǳǰ˼豧סرҪൽаԣҪػ
Ƿ˼ǷݳҸ˼оϲҹŸкį˼ҲκΪҪĵĴ๫һµˮɽӡ
촽ɫеŵǵĺӣ
ĨҸˮЦȻ๫ǵĺûд󰭡
𣿡Ĳµɻ̲ס˷ܵӨմЦ̫أ
ҸС糺죬ǽ޵ʧȥʱӯӯˮ㺣˵ĶҪγˮǵ̲ס㴽
๫Ժ޵Ѿߣòã˼ͻȻɫһ૵
޵Ѿ߱檶Ҫ£һڵţʲôѾߣ˵ұƨɣ
˼ϲɺﻵ๫ϲŮӵ¡Ǯ˶֪ǰӡΪ̽๫ǷϲǴ·ĴŮӣǮǸŭԣ׷׶ڱ˵֪񷨣ŷ硣
๫°ܻԼҵ˼ڲ๫֪Ů֮Ҹ
ʲôԼңԼҾһˣпЦ֪˵£ͬڹŴǾ׵£ǰܻţ˭Ȣǲҳ飡ҲѾ߶õء
๫㲻Ҫңұ㡭˼ɫңǷıǸŨ֣๫ҪδҪҲ֪úȥδӣ˵
Ŀִˣ˼Ļôظϧ§ɵѾͷ๫ʱ˵Ҫ㣬һĸ󣬾ƸҪȢؼҡ
๫ϲӵס૵
뵱ϵĳͻĽǾĲۣߵһǱ˴ӵվ÷ԣĺ紵ȴǸоԽԽů
µķѩѹպĵֵϵĻѩڻ̫߹ǮϷϣůģԤʾĵҲǴ˷ϲ֡
Ļ԰еʯϣգȫ㼱뿪Ϊ⣬ǿ˳ۣ˭ǸŮȨֻ֯ŵ㡣
ʦû˵ʲôʱǹңĶԵ˼ʵ
СЦʦ˵ȥл㣬㻹㡣


163 δ֪
ҹȥҾ͹ȥĶǰ׷ħŮðԵ§ᱧĴϣؿڵ˺Щ𣿡
๫öˡ๫кƻյĵͷӨĶյ糺죬޵Ĳ
νĵ˫֮ϣĸоϸᣬһȵĶϡ
ѽǻ𱬵ĶϣŮһƬ䷢޵촽ķ㣬˫§๫ĲӣһξߢĽ
ϵ㣬Ǹ컵ҹѪ͵ͷбը֮ƣһڿˮЦôϲ๫
СͻȻɫһСµĶ๫Ŀ⣬๫㻹ǵǸҹĽ㡭
һĽ֣˵ĸҹֻԼ˵ȥȥټƽʲôҲǵʲôƺĽỹδ⿪ЦǲҪȥЩĵ¡
๫ǵõ˵Ļ𣿡Ȼ䣬˸Ŀ๫ƺǺɫ
ĻգҲǲ˵ʲôô˺£ϧˮΪֵ˵ʲô
ĺ紵Ļ԰У÷Ʈ䡣ɢڻ԰ʯ·ϣ˼ĻУ΢ĺ磬滨ĻУ๫ǲǵҽ㡭ڵء˵Ļ
˵ʲôһ뿪㡣ѹܾãҲ𽥵ǲ˵ʲôֻ΢һӡƺʲôġ
̧üĿ续๫˵ȢҹţҲ̽ݵ
ҪȢ㣬Ͼ㣡˵ҹǾ仰̸ԺԭĽָĿЦնϷԡ㲻Ҫ棬Զ㡣
๫๫ϲô㣬һһź㣬ԺĻ˼Ľ⿪Ҹ§๫
ĺٺЦãԺ๫ʹСPP
ͷɶΣĻߺס
ȿȡ֪ߣ
̧޵СԴʦκѩվеЦ֮
ĽѽϲɬվԱߣ½ǣ֪˵Щʲô
ĵƤ֮񣬶κѩԭκʦ㣡
κʦǲ䲻ȵʦ˵ٲȥ㲻ѳǹ㡣
Ŷȥļ׷ħŮȵòͷǵĹǽʱ治ѳǹ
ģȥ˼Ľ⿪ҲǺ๫ͣ
κѩȴǷʦ˵ֻ׼һǰʦ㻹ȥɡ
ʦ˵Ϊ๫ģ˼뵽㣬Ҳֻõͷģκʦȥȥʦǣ͹ҡ
߰ɡκʦСͯûкøУ˼ߡ
գŮȨ֯Ķ˴ĵطȫûøУǼûԼǹ˵ĺãֱȥ
뻨԰Զ԰ǰţո㵽ľֱô⣬ôǳģֻ׷ħŮϯ֮ϣŻͷǹ˿ǹ
Ȼˣͽɡͷû̧ĵ
ȻʱŲᣬҲֻܹ֣ӲͷƤ߽ȥŰ׷ħŮЦѽ̫ллʦΪұǹ
İϢʮ࣬Сӣգǵ趼أ׼ȷϢ׷һҹףҲ֪ʲô£۰ͽҲ֪ΪΡ
ǹ𣿡
ҵĻģķһ䣬ԼģǷݶ黹ҪסģڨڨЦǹʦҵģӦҵġ
ʦʲô
վ̸ǰͬѧ㣬׷ħŮ̻ǹһƨɾڴϯϣһΣɵҲ֪ʦʲôֻ֪
ļƦͯɫʱһʦͽҲƭա
ƹδĵͽܣȴܹĽ̵֮ʦģҲʲôġ
ĲӦʦʶģٺЦʦʲôƺûйϵɣ
պתԶԭ˸ŸӵĹâմ
΢΢һвƹǺιϵ϶ʦϳĳŻжҵʦ֮ˡ
ǸҲ²⣬ʹ๫Ҳ㣡׷ħŮĵ˽⣬
ô˽ҰɣĿЦãⷽ룬ͱţҲ֪׷ħŮҩƹʲôϵ
׷ħŮŻͷǹǹͷĵǹǾǡǽŪСԴ
ιιǹƹҵģƺûʲôϵɡķ
ߺߡЦʱȻ֪ҪΪôĽǹ͸㡣
仰ȫΪ֮һѵƹңֻһˣҸʲôѵݣ
ƶʣƹĹϵӦǷǳܵģݰɣָͷǹһ˿Ȼ֮ɫҧҧǹȥֵס˵Ļǹڣǹ
⻢ͷǹƺҲδ֪ܣĴ̵Ļбжϳͷǹô򵥡
ȥɣúչҿŮӻķϣֻУ޸㣡ҸҶ㡣ƺ˰㣬һ֣¡


164 ǮĴ
¸ˡûƤЦ֮ɫɫΪ࣬ƽĻָɱ׷ɱǱĳδ֪ܣ⸴ӵ治֪һһӹͷǹ߳⡣
ǳϦǮϵĽֵϣˮ󣬽ֵԵĸ¥ĺ߹ңӦӲϾϲҲǸȾڽֵϵġ
޴󰭣๫ĻԹԵػòԶСԺаĵ๫Ķδ飬ǵĵҪһ㽫СԺڣȻֱĳЬȥ
ЬգĹ˿ʤעǽӡ־ĳѥ廨ЬǸǮ󣬼۸Ҳ࣬ܶ˸ԸЬЬΪƷһ˵Ǯô᲻
ĶᲽ߽ڣֻɫ㲵վڹ̨ڣͣӿгѥϹ̨ǮʱǾҴ
ıһģ
վڹ̨ڵıһŵ̧ͷϤʵӣ΢΢һ㶺ֱĳֱ̨˽绳Уյ˼뵣糱ˮ㷺ģˮ£ֱӴʪĳ
硣ΪԶٿ㡣סĻʵǴٲҲԸϡ
ɵѾͷ§ⲻǺúõվ𣿡
еЬĹСͻı仯Ǿȵ⿴ѵλ̳߳ĸСͯģǶǷЬվЬԣǮСͯ
˵ĿúߵıƻայĵĻ۵´棬ڴֿǵŴ֣ϺߴЦüԶ죬Ŀ紺ˮƵȾĨκ죬Ŀӯӯᡣ峺ˮֱЩӿ۶ֱˡ
СҲΪĽϰɺǹд崿ģκһ˶ʲô£̶̵Ƭ̣ϰһɬŮתһ޹ٸ˿Ȼѡ
ЬЬˣȻǸӵܣŹʣڽǷΣСͯͯñ׵Ҫȴһλܴ̣ò绨ϰﲻƽ⵽㣡
ĸССͯģһλĹʵ̲סз߿üëһḡСС˵ȱء
һƦӰĻЦԸӵܣҪ֮֮
ҵĹӵȻὫķ㲻ԳƶԶǶԱ޵𣿽ǮĴӱҪһԣ
Ьĺ𣬱Ȼ鷳ĵҲû뵽յЩӵܱ㿪ʼ鷳
ǮĴӣĺЦδ˵ǮʱֹʲôǮĴӣĸҵаеӵɣٺһЦֻһλӣλأ
ЦǮλӶ⡣
ϣͼλ߳λŻȴǳòҹάһλ߸ݣһλͷһλȴǰ綬ϣ治֪ˣӦ˵ǮĹֲŶԡ
ĶǮĴӲ䲻ȵ˵ǮĹ֣ЬĻҵģ
ǮĴӣǮĹ֣λжҪķ߷ߵ
ĹԾеϴôȵΪ˺û뵽Ѿõĸͯģһԣ
˵˵ȥҲģҲ֪ǲԶˣı֮»δˣңҷǽѵɣаģЦΪҪһԣ
΢΢һֶնյĲӽ²ͷΣԳĶӣǱµеЬӣԲҪ˵̹ţΣ
϶ԶڵȻҲɺϵľǮĴңǶȻնڵȴԼĵԼԩ޳𣬸϶ǲ˼λ涨Զҵġ
ǾͶлλӿˡĶλӺٺЦǮãǾɵӣ
ᳶ磬ҪǶԶ𣿡
ڱЦ㻹Ŵı𣿵еЬӣʹȥ伯С
ͷ˶ԶӣĴŴ磬һȥ棬һϲ
ϻ˵ӶԡӼӦǽթЦ⣬æ
ǮĲĹС㶼ǷеЬ׷׾ۼһѣⲻ֪ðǮĴҪСͯԶӣǶǺľһ𣬵ȴźϷ
ĹңĴµĺҡСȣˮжѩѩϼ˪
λòƽƽȴܳ˺öԣ˽һ춼в
СһҡһЦģֵǶԲ̽ձҪˡ
ͨ죬ĲԶŶƳ֣֮ĻţȶĻʲôѧԶģȴʮ㡣
Цʲôб¾ͽԳӼİ첻𣬺Ц⣬ķ߷ߵ
ǣǡ߰ݵҲǷ׷
Զʣ峿δɢȥϣһƣƿգ
Եĺáϳ⹫ϳλӲĶ棬̵򣬵һƬȵĽкЦŴ磬ҸСϷĺΡ
ɫһ׵˻ȥֻ߸ݵĹվ͵һҴŴ󣬵Ӵ󣬿ڴ󣡡
̵ܹĲҵ뱦ֻЩ½̿ţһɴңͥҲ߸ݵĹӰָ׬ǺǮɶԵȫ̲סһ
ĺٺһЦҾ͡ߡһֳųǮþ


165 һǧ
ߡӳֳųǮҲǵϳһݸ߹ֻܹҲĶ棬Եľúܣ̲סһк
߸ݵɫһ࣬뷢ʱֶնյĹվǰ󣬶ıȭЦ̨òѧǾͽһԡ
ֵĹ۾гһߣе֮⣬ȸղλӦǻ۵Ķ࣬Ц̨ԡ
ֹӲĻ۾ɣٲ緫죡
ֹҲʲôѧôѶԣ׼գЦһֵͷ˼
ҿ̽ջǹŰɡֹôСȵ
ĹЦܹԳ
ҶԴŴ˼·ĿӯӯؿŴ磬ܴܲܶԳԶ
һһתӵٹѱͣ
СЦ⣬ĸӵͯĶ֣ȡ衣
ĶŶϹЦʵ̨㻹жҪ𣿡
ֹȴСһõЦ̨ҷ֮⣬ҵǡߵ̨ǰڹ̨ϵֽд۾ɣ³಻࣡
ǰһԾǸгָһı³಻Թ󽫾࣬Ǿ֮⣬СѣֹʩӺòѧ
ֹӵһЦҡСȶĵ̨Ƿ䣿
Ҵûʱ򣡡ĹЦ̨Ҳҵȡڹֽ̨дٹѱΡ
ǾˣСǱΪͯ뵽⡣û뵽˼ܣ³̺⣬õѱΣԽѱıǶԵþ˶۾֪кͯѧʶݶΪ
³ࡣ࣬࣬ĸʷĵǸʷ϶ǳֹģĲͬʷȻ֣ΪֻҪǿŽӣﶼᷢ⣡
ЦֹӶʱɫ԰ޱȡĺһŵ֪⣿
ͯñЦǳĵڶ̫򵥣һ˼͸оǸµףҷɶԵľ裬˵ö𣿡
ּ߰Ĵӽһȴ÷صͷ
СϷҲֻԶŻ棬ĸݰôôѵöԣиа˷ȷԶĹ
ֶԳҧЦ⣬µʻš
Ա޵ֵ򶬹ϹЦ֪λҪʲôԣ
ϹŵĿ԰ס֧֧ӡ
ֶֹֽ֪ϵɵӻ˵ڣæסĿڣ˵ȥڨڨһЦ̨ѶԳԣ䡣
һԭǸɵӣԶңЦ治ɫЦλ̨͸Ǯɡ
ȥЬһж˫Ьӡ򱦶
СԴεεҸЦ⣬ϸϸһ磬һоʮ˫
ĽթЦһ˫ʮӣһǾʮ˫Ǵۣ͸һǧɡ
ꡭСһ㷨СЦ磬ڴ߽磬ǾŰһǧ
ƨ㵱˭һĸͯʧܵļ¶Ʀåıԣüëһ˵
ֹ߰ӷ׷׽ǣһССͯҲҴүҪǮ
վڹСǷ߿ô˵
Ǿ˵ôݹȭͷٺЦ
Ƥĸһƴˣ
ߺߣһ䣬ɱ俴˵бԣǮܲ߳š
ΪŴģǸӵܣǱӵܵķ緶ôȥǮ
飡Ȼ䣬ڰȭͷݺǼͷͷȥֻһʶزҼǼӵĲ״Ǳ۾
֮ҲûӵĲҽУǶֻ۾ֻ˵ȭûڼӵϣԴԵǽϣ˿ֲǣǽھҳһĿ˿ĿɿڴҪ
ŰԵȭŵ˫ȶڴ£ûӣµڿˮǿѹסеĿ־壬ʧؿģ֧֧㡭ʲô
ĵȭͷṵ̂γǽ棬һֳǽ棬һżζЦ˵ʲô
㡭ҪǸƱֹгһߵС۾ôģŵ
ɵĹȴӻͳʮƱڹ̨ϣǵ˶ǹЦԭɵ֪ĸƽ̯
ʣǮӶǷ׷ͳƱڹ̨ϣǼĲӿɥ̨ǿ𣿡
İγȭǮĹЦлλ̨ѽһתƦӰĻЦǲߣѵԹӳ⣿
ӳ⣿ССǱͨ죬ͯȫţ˵ҲȤϧȴǸͯСüĿӯӯһ˿ʧ֮ɫ
ֲҲԸֲͯ򽻵æߣߡ
ιιǵЬߣۿǸֵˡ첽ܳĹֺȴͷҲصķɱȥ
ͯɰ³¯ǮĴӣ˿Ľζͯòڿʣȫţǲɶõ˲ţȴǰͯһɳ֮գСǸʧȻȥ
ģ׬ѽڵĹСδȥζһʧȥЬӵ£׷̣߳ʱȺɢһ˵Ц
ƱĴĸӵǰһǧĽæתͷȥֻǮǶվڵ⣬ЦĿ
֣֣ү΢΢һ󣬹Цӭȥ
ǰӵסĵļЦ㶼ʲôȥأǺģǵȥ㣡


166 
ĵҲЦ֪Сû£һұȻ㡣
һͿͷ׬һǧӣСѽһĵţЦ
ȥһӣҲǺĸܾһĿĵĴЦǽĴ¾ף
ޣڻδȥСĴ֣һڵķ׷ȥʱĵǿһˡ
Цõģ´ܲС㣬ǲŪǽ֪
ʲôĵǲΪȻղʲôǮĴӼֱһǮĴǲǮ
ǲǶ濴Ϸڡʵ
ЦҲǸãֻǮĴӶһһԵʵǾʣ
һȭǾޱȣ书ǴгͬΪּĵȻܿһȭ˵
λֳĴӵ߳ʩ
ЦԺҪģҲ֪ĸŮӵĹ뷿ڣϳ
ʧգﻢûţҲƼڲ£Ƕδܿģеġ񿴵ȻǰһǰԴֲ֪ͯȥļŮӡ
̷ĨΣˮӯӯŴ磬Ҹԡ
ĿֵգЦȥ̹ϣ⼸ǻؼҹ꣬¿ҵ
Ҷġ翿ѧ׬һǧ˵ĺܣ߸꣬Ȼⲻĵĸ첲ϲ
ģȥϹɡеĽֵƸ߹ң̷ߺﲻ̲סĵ
Ьľ壬ͥĵſĴӦȥֵļȥһ棬ִСԺеìܼ飬ֱӵͷӦ
顣ĵǽһϮĻ棬ϿŮȤֽкõʫȤ
үĻʲôʫС֣첽ȥ뷽Ϭؿ첽ϡĻʫѳԹһοͷôԵڶΡ
ιιĿǺʫĵ֪ôӣһ죬εֻøȥ
ʫƨֲ֪ʲôʫ˽һЦЦ
Ըߴĳ¥Ϊģֵֵ۴αȣв跻ŵꡢ̡ݵȵȣˣĦ࣬Ϣ
עǼĵĹűͯűޱȵϲ졣
һڽֵʯ·ϣϸϸؿŽֵϲգҲǱȾΪ졣
ģ㶼ȥأǶļŮӵаɣЦʵ
ն۵һҪ˵ǴŮӵУǸ˵Լ๫Ҳţ֪Լ֮顣
ָȥȺСסգҲûʲô۾Ū
ĵǰһͺ˵㡣
һЦҲش𣬶ע⵽վڹµһλڵ湫ӣƺ⹫ӾԶҲ֪վǸʲôҪҪȥˣ
Ȼ£ĻλŮӱȥˣǺٺЦһ󣬿ֵļС
ģ㿴ҽǡĵͻȻָǰ
ģʲô£ľúЦɻǲؽԶϵתƵСȥСƼڽֵϣײͣĴƺѰƵġ
㣬㣡ĵ˷ܵСֵ
С̧ͷע⵽ŻЦƲǻĻߣϵЦյůĿ͵Ĺâͬյ˽ķС㿴־ϲͨͣ
ģƼʱյûһͳĳ˸ӵסӨҲ̲סĹ¡
ղŻ˵ȥȺСסѾͷȴ޵ĸѾһⲻ¶апࡣ
Ⱥʵɱ֯ںݵһָ󣬶ܸа˵Ⱥûаɱɹʧ֣Ҳѱ¶ǽսݵȺȥ
СѾͷϵ֪ܲʱܽ⿪ﻢһһˣλ˵ǰٷ֮ٲ˵ġ


167 
Ƽ缱ĲסĵĻʼĵֺճǹһ֮סλ֣ߴ絲꣬Ƽ޵滨꣬૵ģҲá
ϴͣסŲĿɿڴؿżĽӵŮڼɢķ⽨߶Сֹ˷ף
ȿȡĵεȼôȥ˷Ǳɡ
Ƽ㿴ҲǺúõ𣿡ƤٺҲв˵Ŀ⣬һڨڨЦ
СѾͷʲôݣ͸ò³ӦòǸСͯô򵥣ͯгôˮģĸͯүħצĻŹּƼ̲סƼһϮۺ쳤㷢磬ü紺ˮĿ죬ˮ˵ĽֱƫƫĹӿߵĽŲ
ƼͻȻСȭƴĴţỨյᣬᣬĻأΪʲôҪңҡ
ԭҲȺã˼١ֲλǺٺһЦؿġ
ļΪһĴ⡭ᡣ
ĸоƼҲ̫죬ղŻҪȴԼôѽ
ᣬȷʵᡣЦ
գǻǻ侮ʯޱȣŪԼһ
ƼǼССǰƼ½ǵ
ҲԭУĵĳ磬ɲܸƼ
ⲻ˵ᣬƼƼζҲãԺҲ㣬ؿǾһŻء
ƼȻһת˾ŵҲҿˣģû°ɣΪҪĻҸκ˵¡
ĺٺЦ㿴ҲǺúõվЩ۸ˣȫһ˴ˡ
ţɣƼҲΪЦҪ˵۸ҵġһˣԼԼ˰ɡ
磬ͬʱĨŶͷϵ亹ôڽֵϣ˵Ҳ˼
ƼʲôҸӡڸ㶨ƼĳһˬЦ
أĵǴǷ
ĺֻŮǮеԷѣ
ɫ壬ɫѡĵ˶Ƿ߷ߵ
С΢΢һʧصͷղŻֻеƼ뱦֣ûɴСͷһ˲䣬ǻЦС㣬ҪʲôҲ㡣
ҲšҪСС¹ͣһζӿͷԲԵ˵
Դ˴˼ѿܶ࣬СҲֻһᣬµ׵ͬСʲôСعںõЦС㣬ĲҪ
С·£һϸһ޵ķɫŤеȺС
С㣬ȵңƼԸٶʲôƽղǶɧõĳŴС㺰
Ƽͤͤ󣬻׷С㣬΢Цл̲סģƼ֪ﻢֲ˵֮ƼǸֵɽ󣬿Լ³ŵΣᱣ
ǸȥСʮֵĿģлС׽ûᣬЦűȥ
ֻǲģοأСǱʯĳһ̾ҲǸǰȥ
СãĲ֪СүʮͷɵڻδȢףҲΪС㣬ɴСȫװĮģҲ֪˭ܴ˵ġ
ģҪҪǸƼվεĵ̯ǰҪ
ҪҲܵƼĸȾҪΡ
Ѿͷ治ĹЦԣ
Ƽһ˫ϣӨϴ̵͹ѩ⻬ӳĺգޡ
˫Ǻÿֶյ̯ϰС۾̱ɫ¶ķе
ƼЦӯӯ죬̧ĵģÿô
ǰ磬ҲŮѹ֣ÿζ㲻ԸֶŮ˸ɵ£˾ǸᶫǮֳֻǮ˭Ըɡ
ƼʲôÿĽմ׬һʣŹֵȻԸģƼľӨЦ
ƼӣСߣ˵ʲôÿƨЦ⣬ɰӶҪγˮ
磬֬ÿ𣿡֪ʱѾĴ磬Ϳһ㵭֬üۣüɨ촽㣬ǳǳ֬ס޵ýĴǶΪ֮㡣
ÿÿĶоһȣܲÿ϶ҪúýѵСѾͷڴջ๫
ע⵽ƻĿ⣬µǲ֪ʲô˵ƽѵԼ޵ĵͷ硭
ߡͽӡƼСǾ۸
˵ĴȫǺʹСǶǹ¼ҹˣǼʲѣ߷ΪλŮԵһǡɱɱ񣡡
С㣬ϲʲôΡҲŹС㵭Ц
յСүڣ񣬱Ǳߵ΢Цԡڴ֮Уò˰棬üŮ
գ˧ĵѽĲɵЦ
С޵ɫЦлү⣬Ҷް
΢΢һ̾į֮ɫԸ˿ᣬȻɫݼţŴСЦСȻϲΣȥ𴦰ɡ
㿴СүòڣֹΪүΪСȴʼղϲҪС㣬ҸιȥվڽĴһλŮӣҧĿ૵
һλŮȴЦСѹʮĽȥϦغʱСٳٲܼ޳ȥʲôףѡα߹ظ漱գĽʱٰģСүȫţܱ˹飡


168 Ȱ
ѽĽ϶ῴСүСүݸ߹ȫţСòɲŮòһԡŮʧοЦ
ĶĽŮӵİȫУвֵŴһ㶼ѡû뵽ĽʲôףҲѹ֣˭Ľ佫Ĺ٣Ǳף
С㣬㿴֧ͦʺġĴ̯λϣȡһ֧ݸС
õƼĻ˼ĵֻСĶΣıȴֻɲһӣļСпտҲȻ˼֡
С㻹δɫķһصҴ𣿡
Ȼʡĵͷ
СһĽӹĲڷУںӳ£·̷ĨΣС촽ҧ΢壬üĿ续ֱģʱĴСͬδٸ㣬޿ˣϵĹӽǿһȻҲ⡣
ӡСͣϲĬ
Сϲ𣿡İ̾ΪС䡣Ц
СƦӰЦݿ٣ɻԲԵҡŲϲ
ϰ壬ӾͲҪˣһӰɡĶ̯
Сжʱһ˭˵ҡҪأ䲻ܴûظеҲǿԵġ
µСǿڲġǵЦСһСƺǱǰࡣڵ񡭡
ܲЦһ˵ĵ뷽ĵȴļЦֱ⣬ҽ㻹û֮ǰ㻹ǻᣡ
͵ǣȫšĽὫСġ
ҲֻҰοصͷ
ĵĺһƬ֣֦ͷոշ̣ʹ˸еǴͣȴѴػشһֱΪԶһֱվһ£˱ǺŮҪԶվʲô
̵µĺͣʶȥԶվںӱߵ£߻λӲſǿ߶߶Ҳ̸֪ʲô
ԶһƳüͷʱ΢΢һ壬Ϊʱһ֡
ⲻ𣿡ĵȷģǵЦ֮ԶЦ
Զ䲻ЦԭĹ뷽ӡתСʩүС㡣
ڳĹӶʶСģ׷ʩ񣬶뱦Ƽʽ˭ЩӶԶһء
Դ磡һλŰȹŮӼĺ˷ܵ
ôɰɣѵָʲôʫʻᣬļüĿ续׵ŮҲڴˡ
ôҲأŮЦ
ŮװŮӦĴ֮һԼû뵽ڴ˴Դ磬˵磬㶼ȥأ
ǳȥһôʫʻ᣿ֵ
ƼǶŮȵŶŮֿĵ˵һ䣬ŴټЭ̳ıߣβܱҴƽ
żƨƽЦһЦȫνıõĶǹ˵ɣ
մһ䡪̳ջ˼ԲŻƼΪ󾣳ıߣŮоƺðæֵ
Ů˵ֶĵĺܣҲԸȥһսнʿɱУǮһ龻ȴ˵ƨ˵ҪǿЦ֮
νȰڣΪǴӦֵūĴ
ɽկûգӦ˵£Գ֮Ҫֵū

׼ȥʱ⹷ƨѾʼ̸˵ĸǹƨֺֺͨЦͨ죬ĵ½ʿľԽǾã
Դ磬ЦʲôŮվԣĺֵ
ߣͻʫʣѵ㻹ı𣿡Զ۽һƳҲע⵽ıĺ̲סߵ
ǰǷ񻹼ǵһʫԶΪˮɳҹƼҡŮ֪ޣ̳ջ
ĸͯҹûƫһλӳ羴ʫɳƵǧʫʫ˸ǹĽ
ԶƵóѣЦλǹͯ͸ոյıԣΣ
˵ջΪʲôУ㲻÷𣿡һԶĻͷ
Զ׾ͨ죬Ҳջֻļ⣬ѵССҪ㶼ϴӦ
Զȷʵͦġ
ǣ㲻ѧǵıԡղ˵ıԵĶӵ
գҪǰɣУıͿֻƨĲӲˬҲֲԼָŵĲһЦνȰڣΪǴӦֵūĴǾ仰˵İɣ
˵ģΪūȥ긴ҲһĿǴ󾣣Ӧǽδι֮ǰǳȥ⹫ҡСЦ
ĸ׵ƨֱͷǳĹȥ
㹫֪ͯ˴³İͨ죬˫Ҳָ㡭
ǹƨͨѵûڶ˵ĴԹ˲ϾʲôȰڣҲԭСū壬ֻʹ߿죬ȴ죡
㹫ɫʱһһףЩҪεڵأ
֮ūֱ룬Ķʲôдݺʮ飡
ӷź⣬͸ŰԵ㹫ӵϣ澡ʧҲ̲ס̱ڵϡ


169 ϲ
ĿŵصһЦ˾̸ʲôǿЦֿɱ
˵ĺãͯ˵ĴףȴᣬλӲƳ޵ִݺ֮£Ҵȥ
뷽׷׼Ľкã˵ĺãĵȴǿЦõҡͷĵЩĲҪԿͷ
Զɫһæɫ԰׵㹫ӷ𣬰ο֣ôأ
Źɫޱȣ飬ѧȴһͯ˵İٿĪ磬ɫҡͷûʲô¡
硭ᳶĵĳ䣬ôأ
ҡͷûʲô
⻵ˣֻ֪۸ˡС㿴Ӣ٩٩̸ӣճյĵ૵
Ҳ֪Ϊλ˼ҲΪһսĲ״ɣֵߵ£ǮصİֵѪ̳ɵģЩӸ̸۵̸Ѿʱģ
ģ˵ʲôҶ֧ġƼС
˵Źӣʹ˵дҲ˱˵ڶıԵĹվĵ
λŨüۣڣõԼӡĵôҲ
ǹӾ˵˵ҵıԵĲ֮
ŮӦǮλӵɴԵģ֪վһеìܵò֪롭
ɽկûգӦ˵£Գֵ֮ūĴ仰̨˵İɣĶӲ䲻ȵ
ıȭ˵󾣹գūζ½ڽڰˣԴӦ˶Σ
üıūó䣬˵£Գ֮ūóˮҴ󾣶ܽһΰһΣ̲סƳ޵
л̨佱üëһһЦֽŲҴ󾣲ܵסūϢǿ֮ʱոʧأ
ֺòԣԶһֽкãؿһۡ㻹Թ䣡
üͷһôͻȻתأôͻȻ빫ӣһתɫ빫˵ȷʵԳ֮գ赲ūֻǡ
ֻʲôҲûп̫⣬˵ֵ
ҡҡͷ˵ܾʮֲףȴһʱ벻⡣
ӦòɣĶͬӵĵΪ˼
µĲǷ׷׵ͷʾǶĶʫ̣ᶮñıԡǸصͷͬӶĸ֧߶һ
ôģôأԶؿЦ
ʲôû˵ЦֱʣԵЦ֦ڲ
ԶֱսƺģЦʲô
ͯأڲͷӿͷ
Ƽ뱦ǵĵسĵĳ䣬տһ䣬ѵΪ
ЦĿЦĳЦ˼ĴЦҲ֪Ǵʵۣȸıԣθ룡
빫üͷһ̨˵⣿
Ц֮ԭķѣɴ󾣵ʵͳһԭ벻ǣ
սūδ򵽾أ̫ƽɻ֪󾣿ʵ۵ڿʱҸ壬ʵ۵Ŭһͳԭ
빫ӵͷҴʵͳһԭ˽̨֪ᵽк˼
ǳ㲻Ҵ󾣹صʵ
Ȼ㣬ǡ빫Ӳ³˵֮⣬æ粵˵ǽϵĹøūΪأҴ긻ǿ֮ʱոϵĹ
ø긻ǿ֮ոľÿЦ֮Ц빫˵һսȥĽʿֵ̫ãз빫ıҲǾͿԵѾǮոʧأ
⡭빫ƿԡ
һսǮȻ֪һսεĲңǧʿսʣˣǷ빫˵ؾǮôǻͷ
Ȼǲܵģؾշ빫ӵ˵ɽկûգҲʱǮһƬͿ̿
Ľһ仰÷빫޻ɶԣղվһߵĲӣ׷ĵͷ
˵£ڽɽøū뷨ܺúǿ󣡵Ҿʵ۾ʮŴƴĽϣȴҪһ仰Ҫͼø壬ľ٣ץ㣡Ķŷ빫ӷ߶֮
ͨҪģ빫ŵ˫ֱ̱ڵϣ
ɨвһۣҴ󾣹̤ð˳жĺӣѵҪһȺĵͷʹƴһѪҲ̤Ҵһ
˵úãṳ̄ҴһѪڣŭ
ѪҲ׷׺ṳ̄Ҵһ
빫ŹѵŲעϣû͵͵Ǳӡ
磬ġƼ뱦ͬӢ۰㣬Ŀӯӯļ
ŮʹΪԴ˵˵ȥ˼ǿЩŮ
ԶûܣɫĳЦĵ˼ΪǲþβӾۻ᣿
ĲķʵѵӦ𣿴ķأʫԳƲӣǮֶǣҪ˵ڵĲӾǷϲţ
ϲţвӶɫһ䣬ղ֧ĵĲҲǶŭĿӣʱȻʸ֮ģ
ĸвӵ񣬹ЦͲʲôӣϲŵһѣսʱڣǻǵʫǵĶԣūΣѵ׼ƾʫʺͶǸܣ˵ǷϲĻǿģ


170 ˺
Ǹ޴ӱ粵ʹķصĽߣϲѽΪһϰߣԸΪֻʫʶжһ̾ͷ
Զ治ɫ䳰ȷЦģƺҲֻŪīɣսʱҲ֪ͷ󷹣
ǣǮٱҲֻʫʶͯǿԶһĲӷ׷
ӣͼͭǮɣĹµʮλվǣرעĿλСлӣһλƾɲĳСл׳ŵӣԶҪͭǮΪ棬ԶΪ
һȥԶҵԸģȴһСлӣŭһǽлӵ
ԶվںӰϣСлҲͬںӰߣһȥСлӶδԷݹ᾵ᰤһűֱӵأ˳䵽ϡ
ˮͬʱСлͬʱһ
ͻı仯вӶһԶҲû뵽л˲һţһžߵȥϾһ֮ɫ
ңңСлСˮԣںµĺк̼ںˮںۿҪɥУ
Ȼ䣬һӰֱԾºУ˽ǿһԶʱŷӰͯģ
ˮԴ죬ɴ֮ʣˮ̹ǣһˮʱ͸о̹ǵı̲סһ£ɽǺҲȥ
ιӾǴ̹ǵĺҲǻɥֲ嵽Ҹ£Ӿߣлӹ񡣰ĽĸȻذϣֻһϰ͸оĺֱ
磬ġƼ뱦׷Ĩᳯ߱ĵͻȻжǶûܷӦ
ڲ۾ͯǲģԶҲǳһϾǽлˮҲһ˾
ٴγʱѰСлӾСлƽڰߣ˺·ֻ΢ġɫȻ࣬ɻк˫һ۵ص쭳һˮӱ࣬ɵ˿졭졭Ұҵø·ȻͲҲö
˵ʼ£а
ŷִǹӣæʰղµӣӸСлϣ磬û°ɡ
Слӵͬ׷лСлҪǿȡůһȺ˾ôѻڻСл̧ȥ𡭡
Ĺӣ¶ʵڵţڳ֮˿ŲͯǾ֮ɫɵĳʱǾ֮ɫ
ǾĲĵĽʵؼ۰򣬶ϰݺύĿĵİ̺ۣ
Ҳ۾ŵĿ˵˺ۣСƼСֹסع£
ͬȻԾؿŴ硣
Դ硭Ůŵź촽૵
ùеϣŸоϺܶ࣬ɻ̲ס˼սԶ㲻˵Ǹͷ𣿡
㡭ҡԶؿڴ۸ӵĵۣҪսٴƴɱܻ۵˺ۣʶͯҲǸµˣŵò֪
֪֪ղŵһҲẦһˡһԶ
ԶȫɱȫͬŵúһӴţֵҲǹˮġ
ߵǰץסڣְڿУҷŹһΣ㻹֪ڸģͺձֲҡ
Զ񾪿֣ʧǡԡ
Ļδ˵仰ֱӽУͨһˮɽԶҲ
ģϾѲĹӣô̫ðɣߵߣ
ĵģֻ΢ѵһ£Իġ
ֻһСҪʻˮ֮ԭָͯС˽ǻȻ


171 ºδպ
Զɫ࣬촽ĺѪɫǱķںµСϣеĿ־ȫı䣬Ҫɱֱ׾١
ôأͿŪ·һλͷҿòĴ򣬶ȫʪܵԶһλˮУ㽫û뵽ӡ
ԶǺѲĹӣǽĴ֮һȻϵҲ֪εˮеģǶУѲ˶ĲнȽ·ϡ
겶Ȼ׳ȴֽܶӵʪ͸ĳ£Ϊϸ¡
ԶС磬֮ʾˮУ̹ǵĺͣĴսͷĿѣҲУƬ̣һϢֱӻȥ
ӡļĺһæֿٵĻҩ껮ȥ
źӰ־ͬϵѣ׷׵ӵİȫСѾߣֺλ˺۵Ĺȥͷһ䡣
ģԶǲأֻǻȾһ纮⴬򲻻ȵġվڰߡԶСȥޱ·¸޹Ƶġ
϶ȻᶳˣֻǴ֮ʣԶҲֻһҪСڣľǿ㣬Żֽѵ
л̨顣һλӱȭв³ĵݣҲ˵ڣǴ󾣾ٹ羴Ӣۣʹɱһ竲
ĶǻǵĲӵûʲôֻҪһѵ
ʱĲ˭ͷֻǸ˲³ĵݣȴ˵ڣΪǲҿͷȥŭԽ
ڲӶǵͷֱĵĿ⡣ݺύ˺Ϊ֮뾴壬ĺӣĸղǷ˵ĸиɻǾһȺϲţ˵ǽū
ݰഺʱ̡ʹܱĺδպվ¡뵱Ľʿֵܣ۽ʪһ׻Ѫƴպ
ĳƮƮͦθߴվڰߣǵطԶ˶Ϊ֮ſڱһʫҪȲѧǿЦ
ĺδպ˷˶ϣ̫ƽϣۺδպʵǱۡսľǼİˡҲպҲ꼰
Ƕһ̾ɻ̲סȭʫ̨òѧ
ѽãǿ׳Ҳûиоٺ䣬һӵʫʱ֣ʫǧкѣ
ԵŵͯڲӸ޷ʱȣһʫͽƿԡ
ƼС㶼վĵĲԶʱǲžкܶô˺ۡСؼǵµ컵ҹǰûκ˺ۣȴ˺ۣС뵽⣬̲סһᣬˮ
˵ĵʲôˣܾô򵥡ĵ
ĵǵͷĵĹԲͬȣһȭͷǽҵذ֮ҲʱĹй֮޲
Ĭ˶µʲôݣɾǷ˼һõĴ󽫾֮λĸСͯ˶ǽ仰ĵףû˵
ɫһЩֻʶԶԵĲ˵ôʲôɨڲһۺѵͷԿ˵ʲôΪҴ󾣳ıߣ˵ʲôֱƨҪǴ˶ֻ֪ŪĲɣôµպ
ɫһף˵ǻֲŻı˵ıҲɵĿЦ֮ҲʱĻΪµպ
Ľȫ˺ƤȴооһĿУΪǵ˼Ѿٹ̣Ҳ˵ʲôǶȥĿЦһõĶǹ֮գ̸
Ǵտʼú䣬Ҵ󾣡вٱѵĲӣҧ촽ŵ
գĹһЦҴ󾣻жٸǺȥ
յҲǹڼɣʱҲ֪úȥδӣеãֵͬӣؾӪֵֺǰһĵ£֪ǻȥģū֮սֵҪ
εգ̤Ŵ󲽶ȥոգպࣿմգ³ɣ
ΪûһٽкãΪʫͯŪĲɣڽ̵ǣλ˫ȫͯȥΰӰ֮ɫ
һλĲӸӽտʼǱ㿪ʼ䣬
ڲӷ׷׸ߺǱͯѣǲԸūҪеĵǹṳ̄Ҵһ
Ĳǣϲ䲢ģǻءɴҲһĴѰԼǾˣǿ̸ʵ̲סŻݺݵһ٣ֻΪйһǻ࣡
ǶһЦĵԸ׽ʱ޳ܣʱȴᣬȻǶһЦ͸ȥ
ģ߶˵һƼҸĶ½ţæȥ
ˡСҲһҲǸǰȥɵıһֱڴ
ʫ̵̺Ľѵ˻ζڲӸ̾ͯѧˣ˿ɱȣǾǿǹ֮ġ
Դ磬㵽һˣ£ܽĲǷ׷ȥУŮ˫ַؿϣˮʣԶȥıӰ૵
˵ģô಼ƥʲô˲ΣҶõ𣿡ʱһ˻صģĵ˫ֱϵĲƥ˲κͲҶĵʵڲΪҪЩʲôҲҪôֵ࣬
һǣô಼ƥѵ·𣿶һҪţ
ģʱҲǷ߷߲ƽôƷҪãһá
ǰͷƼߣٺЦǸղŲԸô
ͬʱ޳ܵͯһۣǸոջɫƷû뵽ô࣬˵


172 յ
ϿտҲĹЦǾɡ
޳ܣǷ׷ȷ黹ĸͯ
ԣ磬ôණҪʲô
ԸʵĸΪһ¶ڻ˵Ѿйһǻ߿ûиղȥʱôˬЦⶫƸġ
ƸĴ˻һ˶ס죬֪ĿǰֻбһλˣֻƼδŵģƼûеƸȥ
Ƽ˫ֲСģļҵĺӣҪȥƸ񣡡
⡭һʱ˵ڣҪ˵ȥ֪ȥƸǿ϶ŵòᣬҶ֪ǲʶ˼ڡ
һֱĬԵĴСһѵ֪ҪƸɴСĿ漴һ֪Ǽ¡
Ҫ˵ҽվ͸ûꡣƼݺݵŤĻ޺޵
Ѽ޸磬Ȼ˵ɱȴоһζ
ǵĽѿǰӿƼħצָŽֵһɴصСԺ
ⲻСԺ𣿡Ƽһ仰ֱĵļǡ
Ĩ¶ͷ亹ڨڨЦȽɡ
⣿ǱǸ첲ʹ֪бҪѶŵಶСԺʱ񾪲أŵ
Ҽ޸˭£ҪٲߡҾͽӳȥ
ĻδνʱԺеСڴǳһüͷæСݣֱһ߿š
ڵĳǰ㣬˼ü˫ֽճȭͷһԾԾԵӡĶһλԲ󸹱㣬Ϊ̬Ĵү
⡭Ŀүʱһ죬εǼ
๫ҡ˼ҲǱͻȻŵɿò׺˸ĺӰ
үԾ๫
ĺþöû뺷ӣ쿴û뵽ײģɫһЦѽˣôأ
¥ǰйһ֮ԵǴ˻ǸοͣٴļʱȴĹϵ̾˸죬Ц๫
ǰֻԹԵĸĻиղǰ뺷๫֣͵͵ضСƵ๫ԣС
ĵͷұ׼ȥ˸Ƹġ
Ŷ˼ͬԹŮվԡҿţɼͯй֮ȻˣʲôǮǣ˸Ȣڱģ᲻Ӧ
ҵĺҲҪһۣҰһ¡Ҳ֪ǮڵķĲѧʶ˵ãȻϣԼܹɻڴһССͯ
ѣʲôɣǲʶģδ˵ˣ֪λѴʲô
գ֡
Ӵ
˱׼ӣһҽУ漴һ˵ǰ½½˽ŵء
ְμү˿һŵһˣ΢΢һæ
Ƕ͵Ϸģ˭֪ĵ뷽˻Ūͬʱأʵһ죬Ц˴ء
μˡĵ뷽Ҳһȭ
˵ͷסЦⲻЦСүүְйиˡ
ǰӣǰͲߣɻװһȻӣͷ˼Ȼйȥɡ
ߡͻȻһ䣬ŵĲˤڵء
һʱҲ󣬿ǵľͨ죬ƺССѾͷˣôûǡ
ÿˣƼҽͱˡĵΪĿЦ
ԭǸС̳ӣֲùɵıôͻȻˣԶ˵ӰͻȻʶյģɡ


173 
λֳӨĶյͨ죬ӯӯʩ
һ죬ղŵĳ̬ҲಶУڨڨЦಶ죬𡣡
ಶһϮɫȹüۣϰķˣü紺ˮ߶泱죬ģĿ࣬ǰ֪Ǹ׺ಶ죡
ССĵĵұۣǼĽķ߷ߵ
Ҳ֪ǰºܲõӡλ๫ֵܲϿʹ૵Ѵȥְ֮պרڼҷģλֳպС
ϰ߿˼Ĳ磬ŮӴ磬ǽޣоΪ֮ޡ
ôѲأ˼⼸նһҲûʲôʱȥְλֵʵ
˼Ⲷ֮λŮº๫Цղž򡭡󲻵Ⲷˡ
ȴпЦҪȢζЦಶϲŮӵģǮ˽֪ΪΥ񷨣ǸŭԣȢ̫ðˡ
ĵ˼ǲͬ˱˵лֻҪһĶУЦ๫Ժһӡ
Ҫλһжϡﻩֱ˽ĵĻͷģá
֣ǾȻظˣƸǷˡǸղž̬Ϊıȭ
˲ûжȢ˼˵ʲôϲĻΪ˼ʼǮãҲ֪ΪҪȢ˼裬֪Ǹǻ
๫λֳƺϲҡ˼Զ˳ԺţЩʧ૵
Ժġ§ɫԺɲܶô˵Ͼ׵
˻δ˵ϼ仰ͳȥԾŮϵ˴ţʧǱӡ
еίˮͷʵҺСʱҵ˸С檣ӴףգҴСеӣҵ
ԭһ̾ŴֻҪĶģһ㶼檣ɫͷΪ֪أôܲȥ檡ɫͷǲѵɽ˵ڴôҵһ緶ûС
ҵֱΪ˼׶ȡġӨ̶£˽ĻУĵĿ
˼裿Ĭһ飬ʱֻǾúû뵽˼ԭǴСϲŮӣʱɫͷģ
ҲԶһĸĸ̾˿ԭҲ֮§Ժúչġ
๫Ժһú÷๫๫ԺҪ˼躦Ľװ㱯ңµ§ĵĻ૵
ɵѾͷôᡣ㲻ںҵĿԱԭǸ˼裬Ǹ첻£زµಶ졣
˼ҡҡ׵ҲҪٴɱɱֻ๫ߡ
ƳƸ߷ߵǸϺ꾫
๫ôأ˼費֪νʵ
治˵һʱεԼԼס
˼ɫһ䣬ü˫ֲŭǲ۸๫ȥˣ
ѾͷôˡһƲ᲻صТŮΡ
ѽθоеȫͬһ㣬Ȳ죬ؿĻС
ĸǸоǵԽʵΣһȥҲһһȵĶСϡ
죬̶Ŀ๫ϣŵĽ๫
ϴϸ⻬˫ϴ㣬̲סһĻǸɽûԡЦȥɣҶЩˡ
ʧŶһ˿׼ȥϴշ
ǴһЦϼ
־ߵľһæܿ
ȥϴշȻҲҪȥƸؼķһ㶼ýȥƸ񣬲Ĳں׵Ķû뵽ɫͷʲôմջǰȥɫͷǰæһҪǰȥġ
ĸ̤⣬һƳͿԺվһϤӰ
ﻢԺȥ̽
˿Ժϣ󻺻ת¶Ǳ־ԵСֺɵɵЦ֣ɣ
ǰصﻢļ򣬴Ц㣡
ﻢȴ̾һ֣£ǶԲס㣬û£Ȼһںޡ
ɫյҶ֪סǣҲʹҲ㡣
ֻͤĵһ˳ǹʱΣﻢǱƼİȫҲ֮١
ЦǶ˶ϵˡﻢԳЦ
Īϵʲô
ǸƼģɱǵġﻢƵƼճȥƺĶƼ϶ҡ
ɣһҲǳƼڱһƭȥƼճȥĶʲô
ҹȥȺ̽Ѿȥգƺɱȫغȥˡﻢɫ
͸ҪȻҲȥȺ̽ģͷøЩɱʲôƼȥġ
ﻢֵҪֵܴеģҪغžۡ
ĸն׼˻ؼԲٻĸﻢļ˶ںȻҪȥԲģû̫ľȣһ·أƼһúչ˵ġ
ﻢЦһʼջô˼ܣҪֺúñƼȻȥǵİȥ
ʲôƼȥֻǲҪȥ׷ƼﻢǰǶһ䣬ʧڻ谵Ľֵϡ


174 ǽ
Ҳûǹȥ׷ʣǻʼҵܣȥ׷ʸʲôûҳ顣ĵһ䣬׼תСݳķˡ
֣ȵȡĸ˺˺ֵҲֻԴˡ
촵ʲôˣôһȫܣתһϮ񣬳ĴӽֵһƺʲôԼ
֣Һ£ 
Ǽվǰɿæִӻóһݸ֣СҪҽŽġ
ţҵţֵӹŷ𿪣һ󵭵˱ǶŷһɫһŽ覵ż㡣
ż𿪣оСӳҹжױ٣÷֦Ѭƴ˯ζϲɹ顣ģŲ㣬Щʱ
ĿóиǾκˣ׿Ĵʣ¿ʱἣһС֡磬֪㿴ЩһõĲӲŮɰûʲôֻϲ磬ϲ㡭
йʷϵŮϲңͬźݺݵذһûӦںδ
ɫһС㽫ŽʱѾҪ뿪Ǯغžˣȥ׷Ҳܸ𡣡
ûжİȾͳ塣󺰵֣Զ¡ҵǣȥ
ֵĹսǴȻһƥϵһϣһ⿪һ粽ﵽϣϵޣݺݵسһƨɡ񱼶ȥ
ſ۵Ӱ̾һСʧڽ谵Ľֵϡ
ХݺݵĹĵӣȴû˿⣬ǰ׵
밲֪ʶƬлյһһЦ·ǰɸ߸ϣ趼˿ʷŮûй֮⣬񰲶ͱֽŷϲйŮӵ飬桢ػͼ㡣ŻŮѡ
ŮվǰԻ󺰣Ůϲ㣬ǵǽǣҷڲˣ
ݡĺݺݵĳ޿ĽֵϣտĹǮһɽϵСͤС
ǧ¹ҫ£ֻһǵ첻򺪵ķʻȥϡĿʱȥҲ׷ܽ׷
ĴʱҲûá԰ѵ׷˵ҪȢҲ̫Ц֮ĲŮһŮûйݣֻһССͯȢ
ңүϿ֮ʱһȢΪޡǿգӷų⣬ԵԶźΪǿʤ֮ģ֮Ҿ͵֮λΣ
谵СԺУѣֻһϮС£޳Բ󣬷ظ߸ͦ¡λԲİ͹磬Ļ˼Ӵһ§ס
ţԼýܣæ๫Сǵĺ
ҲһæЩס֣Сϻţŵû°ɣ
κ棬Ҹ£ĪҪŻ
׼ϰ조¡ĿЦһſСϣĶ
£ס๫๫ллԭңллǵĺеҸ
һ仰̫ĸ顣һᣬæ§סǿЦһһӱǵĺӣ
֪жٸҹǹ¶Ÿеĺӣ±๫ԵʹʮҲԸܵϵӣҲĥҹ˾Լ˼ĺķԣǣеĵ˲䱬̶䣬Ĵ๫ĻС
˼£֪˵ЩʲôǷ޶ĥѷŷֶŶԷֻϣ˿̵Ҹܹ㡭


175 Ƹ
ҸС๫ĻУղεԸû뵽ҹʵ๫ϣΰȥһ󣬱˯ȥ
⻬δɣ΢ĵƹ¾Ө貣Ƕߵ飬ְһůͻȻֳָдʣԹ··޵
˯촽߹ŵ΢Ц˫ֽĵĲӣƺⳡͻȻʧ㡣
ĵһЦ˫Ҳ§޹ǵҲûĸǲɿԼȴͬķޣĺܡ
ѪǰδеƽͰоҲǽ۾
ǮһĸԺУһλ촽԰ףͷɢҵһϢںůʵĴϣ߻վһλ̬ӷ׵ߡ
ŭ죬Ǳ˵ĿŴӵԶһɱͯ㱨ģ
ĸԺʽܶڴϵҲȻǲͶԶȻȼʱ廹ǶôӹŹϹһȦŻȫ̵ҪͷǣޱҲûͳ
Զ˯仰ŵһץסѲϵĴ֡ҪҪȥȻûأ
ѲȫΪ֮һһССܷͯˣԶ㲲ģʹļ׵ҶһСͯĥⷬģѵ㻹õ֮𣿡
ĸͯԡԶ촽°죬Ż˵ڣԽǺӺͬ²ѡ
Ѳȫһսŵ˭ԡ
Ǹɱ˲գ۵ԽҪ뿪ǮԶҪԶĴ޵
ѲİûعڹٳꡣϵԶǰ㾭סüͷ૵ֻ˵ͯǸͷû뵽Ǹһսɱǧ˵Խ
ֲԽΪλΪԭԽͯѲɫǳİĵԽΪˣǿǺá
Ѳ˼죬ȻȻϼ֣̾˿Զ㲡ú󣬾ȥͶĴɣԽһǮһղҪ
ԶĴͬĸĸ硣ݵѲҲֻȥͶ磬ǮԽҲ֪ζԸԶΪ
صͷ֮֮Ҳֻˡ
ΪһǵԽѲɫ̾˿ҹɫ
ڶһ磬ʱͷˣϷúõ㡣
ĺٺһЦҪȥƸû뵽ôżܻؼҵԼ
һЦĻ·׼õ㣬ϼƣ̧ƸȻĲʲôӣҪɹ̧Ƹɲӵ⣬̵⡭
˲Զܿһߴ鹣ᣬʨ֮ϣһҶฮ
ֱ̤ฮţ̧ƸƽϣฮļҶ뻤̧Ƹûа㾪棬Ѿкˡ
ฮһţͼһƬĿյأɴأţɨһۣฮȥ
ѽˡѵǰæǰӭӵ
üһôƣĸһڣͼڵϯλˣɵеĿɿڴ㵵ƸģӭȢأ
ͷҲ̫ˣķ߷ߵĿɫͷȴǶЦ̫ˡҲѰ˸顣
˿治٣ȿܶ˷⺼ܶȻֻһ֮ԵɶӡǺ̵ģͦǣǳĺù١
עǸѲԶձԼѵû뵽ǡԩҲͷ
һ˾˼ĵܵܣݽҧĶģֻϧһδʮ˵Сëûʲô塣
ҲҵɣһڣװǻƵܵȥ֪ĵ֮ŵɫףĵͷȥϾҲ۵ĵܵܣˡ
ؿһۣЦˣôʲô
ɥԽУ˸飬ͷæȥõӡ
ฮļҶӹƼϵƸ񣬷õһǣĵӣһ꣬кһ㾶ֱฮȥ
ô˴硣ע⵽Ļһͯװɵֵ
ͯñٺһЦֲӭȢֻƸ񣬺αظô¡أ
һ䰵ʾˣС˼ȫǮ֪ȢŮˣڼŮסӣָһǸϺ꣡
˿ЦҲǸС꾫ͯѿ֮˶¶Ц⣬ȴЦ
λմҪУֻӭմˣǴֵģ͵
ŶζЦҿϵüʱ
һ죬ڨڨЦɣմ֮ʱһ¡
ĽȤĸǸմˣҲƽϣͷ˿λ£֮˲ǹپ̣ǮͷСүȴû
֮˶ǲʶĵģһͯƸͯҲǱϹϾˣҲµͯʮֵİĽС㣬ȻĻǰ
ϯʱһλ׿ԽŮӴ᷿߳ʹʶȥ
յɫ廨࣬°ɫİ޳ȹһ˫󣬴һӨӨӣ϶һฮǾĴģüɨ촽㣬ǳǳ֬ס޵Ƕ˵ɫ֮˶ǿŲ۾


176 ʶ
˼ߵߣμӯӯת֮ƳȥһŻЦճļͷȥ޵ĳģ֮Ŀ࣬ǰǸ赶Ūǹ뺷ಶ죡ֱһδĶٸ
ҲǿŴ죬˼ôˣ
˵Եһ۵˵𣿡
ҲǺԭ׺㣬ɵɵĵͷá
ЦĿĴǵ壬ӺݻȻǱԼǿˡ
˼赱ô棬ҲúɫͷΪˣΪѵغ
΢΢һȰĹâСʧȥףҲĻΣЩúúãҵĹŮҪˣҲȴһ׮Ը
һЦ۽ǵ͵͵һۣǸӣвɵý๫ҲǵģǸӡ
ͻȻվձӭմ˵ĵĳƸ֮ϣλܹ¡
µıͶǱȭЦĵĻ˵Ƹմǹฮϲϼϲ£˵Ȼ˾̫ˡ
ȴǰϺꡣ֪ĸͯģͯ䡣зɻڴ֮գǰƸ޷մǰո¶ͷǡ
ЦⰻȻϵķⶼҪһȥЦɸλԣ
һλǮ̼Ц˵ǰýҲˣػҪհġ
أơƸǰᵽͿ𣬻ʲôأ
ˣƸʲôءľںܶԣ̽ͷʵ
㲻֪ȣҲǱ仰Ūһ㶣ͯôķ׶֪֡
Ĳ˼ͷҲ֪
һڻͯǲǾˣεö磬ýƸʱ˵һδԣ⡣
£ôû˵ĿЦԭַס
ԭͯ治֪гԾҲַףͯ˵ǰ㣬ԣȴǷ׶Ĺˡ
Ǹðչذ졣֮˶Ƿ⽨ͳߣ׷׵ͷ
˵ͷĲɷǷʲôЦͳ԰ɡ
ֵýֵɹٵֻõͷҾͳӰɡ
ĳ˼ȴ֪ʲôԺãԱ޵֡ͻȻҪӣеΪˣǿЦζֻԣʱ
ˣѧʶôһӶһλ˵ĶͷٺЦ
һ죬춼ûӵģǽ֮⣬ͯô͵ؼʱ̲ˣ
˼ֽץ½ǣĿĵģ૵๫ѽ
ȴǽթֻĿġ
ҲѽҲϹɣһһʱ벻İп࣬ʱûĿ
ٺ١ؼʱ̲ѧ˰ɡЦĿģ̲ס͵Ц
ĿⶼǳĿһ죬ͷԷȵ˵Ƶһ̫󡣡
ʲô˶һϼ䣬ҲʲôǾͯϹԣ
еѧȴ΢֮⣬ǸŰ룬ЦȤȤ
Ȥûʲôѧͻû˼ӵĹ̶ͷԣȤʲô
ȴǱͨ죬ͯҲ״
˼Сʦϰ䣬ɻٵʫ飬һ˼ͶԳ̷Ĩƣ糯ϼ˵¶๫
߸ź룬ЦĸֱЦֶŮ㻹Գɡ
˼죬ɻǲƻף糺죬ףŵһֵǧ𡭡
öԺöѽǹЦ׶֣˵֮⣬Ҳûʲô˷绯֮ӡ
ЩûʲôѧĴ̼Ҷʱ׹ԭͯĶӰĺܣԭл֮⣬ҲǿĵؿЦ
һЦʵ벻ʲôö͵һ£ǸԣĶӣǱƵķɡ
๫ͻ۸ҡ˼ߵ죬ȻһЦתˡ
֮û˸ĵĲѧýųΪıȱȽǣ⵹ʲô£ɹٳԳ֮ǲò˵
ŴεģھҲǵһˣգգ۾һ̫ʦմ˼ݵ
жʱһţǵȰ죬ڵȵˣһװ¶ϲɫĿˢˢȥ
̫ʦĸʵҲ֪մ˵Ĵ˿ɷ֪һ£
Цõҡҡͷͯʲô֪εմ˲֡
Ȼ䣬ӭһʮͣһϮüĿ̬޳üȴйѿӢżָһĸо
֡æǰӭӵ
£ն£գĲµɷʱҲȻһԸѾ죬ûеعǰëë꣬侲ϸؿնµͻȻַôоʶ
ն¹ЦһҲӭȥ֣ղɽѽ
Ĺ̶æվն±ȭμմˡ
մ˵Цλ񣡡
ⲻС𣿡ն²ؿģȵ
նʶңгԾɻǴ䲻վЦʶң


177 ݷ
ڳ֮˽һ󾣵̫ʦôʶһСͯΪȵĻ뽫Ůͬն£û뵽ն¾Ȼʶģⲻǰæһ
ն¸°ЦϷձСʹһСֲʶˣ
㡭λ˵ĵļԱҵһۿն¾;ʮϤնµһ㲦Ƽץҩʱһ˵ǻ߿Ľ˵ʹһ١
̫ͯʦҲĿɿڴ̫ʦȫûӣҲ֪֮䵽׷ʲô¡
Ϸ򡣡նһЦϷ򲢷˵Ҳֻ·ǣ˵ģ˵֮ʱͻȻ̯ٽϷδһû뵽ȴͯùѪͷ
ĻգնҲصŴ磬˭֪Ƕľ̫ʦԳֻһţĸûʷγ
ôɰɣҸյͰգعأȫ˸飿ŮǹѸع֮ˡð˵˵˵ùƨͨĴʱоκģͬһ
ն¼İûػЦС֣û°ɣҲû㣬㾪˵ѧʶϷ֮
ֲﻢ˵ʲôմҲλƾԼ࣬ԭԼͺմʶĸ̫̾ɺϣ˼ЦѵǴ֮á
߶˵ĶԻеԭУ̫ʦǰʱ·˵鴦˵˵֮ͻȻ̯̫ʦΪ˺šһ񣬱˵˵ȥû뵽ͯͯ˵ĺ̫ܲͬʦʹһ٣̫ʦͯ˵ȴʮϿɣͽʶ
ն¼ɻ󣬱㽫˵һ顣ʼ˷׷ŭ̫ͯʦɵմ˿ĵ֮ʱΪ֮һǸç򣬲Ӣۣɱعֻ軨ʮͳһԹȴҪһ꣬ع˰ʮ꣬ʮȼյսҪգҪʧʧȥˣȻбȴܾȰˮ֮Уİս֮࣬ûôĹԾʹ˹һζ˵Ǳųǿֿɱ
ֿɱó񡣵̫ʦ˵һ䣬ǲ̾һ䡣ͯļʶ֮Զѧʶ֮ˣҲֳ羴֮ɫ
մ˽Ϊ⿴һۣûʲôӦ磬ǸղŶЦʲô
̫¶ǣմ˶㽫˵
նºˬЦȷʵȤǹϲϲѽ
˼һĴ߹ն¹ղ
ն¼ŮӴ˼ʱ΢΢һЦ˼裬һ겻û뵽仯ô󣬶Ҫˡ
˼ղҲȡЦҡ
ôܣֻ˼һǰ񣬱ʵ
˼ܶȥˡ
µľ˼裬ȥ飬ĸҲȥҲ֪㣬ͷҲ
մˣҹǮԱڻ¥ѶϯϣܹݵѲն±ȭ
ն²ǿ֮ˣŵֱЦл˵ʢҹһһͬǰ
ฮĹٺ̶Ϊӭ̫ʦǾ֮꣬Զʢ磬Ȼ¸顱
մתЦƺҶ£Ҿʹ˼СֳһΣ
ЦѧҼʶմ˵Ĳѧˡ
մ΢ЦͷǿĵС֣ɸҽһԣ
մΪ곤ĴıֵûʵΣֻҪǱСĹԱԳΪѧ
ƲƲֻҪҲóԾУԶӵν
ղɹԣմ˴ԣҲմ˲һƳ԰һλҶøͷǰݵһЦѰݸ
öԡն¸һϣ˾ͷ׷׽кãʮƨ
û̶ԳմЦմˣҶƺ°ɣ
մ˸°ЦȻϷ£ϷֻǴгԶѣ
һЦȻһ㲻ɣ
΢΢һͯ˵춼ûֱ⣬һλ߼͵С磬˵죬ûԳǿ԰ɡ
СֺòѧնȷӦˬʵĴЦԵգ
˰ΣŻղǾ䡰Ȼһ㲻ɣŷմ˳ҲǸԣͯ˵öӣǶ̲סЦ˳̾ͯ˼ݣôԳԣԵľǶδѶԡ
Ըˬһ˻λϣ춼˵
˼СЦĽ΢ֱĵ˹ȥ
๫˼վߣ
ÿһεε๫֣;ȫһȣȴǻֳԲЦ๫ҵ֮أ
һ죬˵๫˵ʲô˵Ļ
ıȭˣմˣһиˡյ⻹ӭ̫ʦҲûʲô壬ʱմǣ鷳Ϊ
ȻմʶҲʲôҲĶĵ֪ʱӭȢ
ЦϾ֮ʱȢʽӭȢ
ڳ˴󲿷ֶ֪ǮٲӽϿĸүҲҪȥģаԼȻҪͬĸүϿ
˵ͷǾ͵󣬾ѡӭȢ
˼ǰҸߵģǵһЦ
ĵͷȴǰЦͷ֪УƴɣĻϾȢֻк֪
С֣ĸۡģȥݷ㡣ն˵
һҪ߳⣬ûż̫ʦݷңûɣǵմ˲طҳʱȥݷ̫ʦǡ
˵˸񣬳գ۾תȥ
Դ󽫾ݷңնЦԶȥӰ


178 
ǮХ˸оģ·ҪʧȥϲգվСԺڵǰ̧ͷԶգǳϦҹˣȴоκε굽Ŀ֡
ĵĸۡ𣿡һλ׷Ժǽ
̫ʦЩȻ̫ʦôû뿪ݣû뵽ն»ݷ
æǰӭӵ̫ʦôˣ
̫ʦһЦ˵Ļʱûʵֹ
մ˿ĽڵԺų״򿪣Ц
Ķ϶մ֪ݣȻҲǰӶ϶϶Լʲô£΢΢Ц֪մСԺ
մЦСԺɡ
СԺķʯʯʣڴ˴ɹҹХ⣬мֺ⣬ն¶䣬Ļ¸ʲôæն¡
๫˭أڵ˼СԺĶ߳ʵ
ոµն¼˼߳ºЦ˼衣ղˡ
ѽ˼ߺ˻ڣϸղ˼Щʣܳˡ
ն᲻֪˼Ϊβҳùŵĵˣ˼Ѿ˷ŵĿˡ
һ죬δޡɱϾûʽӭȢȴסһڹŴ϶ΥģڨڨЦҵӣóֻһʽҿò̫ء
˼˼ûǰ㿪ţֻϣ뺢Ӵ๫ߣյǸǰ๫ͻȻҪһֱ๫չ๫ɼնµòҳ
նˬʵЦ˼ͯ˼пգǿŵĺܣЦǲ̸ҹұҪ뿪ݣ֮ǰȱơ
ǸҪߵġ̲סһ̾粻ɢϯΪЦǽҹҾմʹٱ
ն¸оüǹµİЦԽˬ죡
΢΢һҲû̫ķӦ̫ʦǵʵߵҳȻӦ֪ܣڵЦϺȾ
Ƭ̺󣬾ͼ죬žƺӯӯһϮȹݣѩǡմ˹ĳĿһۡ
մˡʹӯӯʩ
մ˵ͷЦԽǺø
ҲղŰСԺڡƼС̳ӽȥĸ죬ҪɫħͯɱľסԴ˼͵͵ܻסһ
ĵһЦȱһΪնϾƣЦմˣҾһ
һ˻ڣŴƺľƺΪ
մЦӦϷԽһһսԽӹΰǧΧܽѾն£ǵʶϷѣ
ɱٶкãҵֲֵܻǰһϤӣа׾һ̾
ն۾һʱԴ󽫾ΪλѡЦԽ̫ģܸҵĴ󾣵Ӣۣ
ӢΣҲƽƽҸ̧ͷ򵭵¹⣬ĵ
ԽǸԵ֮ˣն䣬˽⵽Ըһ˵ѧȴǵ֮ˣǿϧն²ɵһ̾
նµԽǮе£Ǯӣʹ죬˵øԣݵķᣬٲӶǿʼϰ䣬ǽĹͣ
Цֻһǻ࣬˵ʲô͡
Խ˵ֻǷЩӵıԣ֪ԽҴ󾣾кμ⣿նһƣ̽ʵ
ԭն˻ģĶˬմˣ֪޲ԵģЦҪǣȰڣ
նһ㶣૵ѵԽҲͬٵū
ӷ⣬ҡͷȴݺ֮£Ҵȥ
ն³һԽͬҲͷǴ򲻿ˣʵǽ˵⣿
νڻָָ볯ȣӣ鳼·з֮⣬Ȩƣȴ͵͵бƽݲУȻʵһɸǻǹǽЩ췴ɫɫ
նµͷǶȨƣҰĲɲܱǣѵ췴
ҡͷЦֻҪʵʩСƣܽĻҳ𣡡
ʩСƣնһ£ŵ뽫˵˵ʩСơ
ү֮λȡϮƣүλԴáĽһЦ
նΪѵӦǲģԽΪҪ
ɫǲôƶȣүĶǿ϶ǻᷴĿɳ𣬻ү֮λǿԴһλ̳ܵү֮λү󣬱ֱӷϳүͷΣ
üıնдŹʣֳ޵Խļı޷죬Ϯƶȣүķ֮Ŀ϶࣬лʶƵһʯ֮ƣ
ĴЦССıҳݣ
ն³һڣǳ羴֮ɫЦԽǹˣСƿǧıϷغ󣬶ὫȾļı߻ϣҲ佱ġ
մ˶ǵҺȾô򵥣ǲǻʲôŸң̲סʵ
ʲô¶סԽմ˸ºЦ˼ɫȷʵҴţϾ˻λ
գʵ۵һ˼ԭԼ࣬ҲԼصĶӼ̳лλ
Ҳ֪ʵѸߣٹܹ£˵һһغȻʵһʥּѡ˭̳лλҲҪǳƣӷԭҲʥֻּÿԼŬȡôǵΣܵϻλ


179 Զ
Ƽ֮£ҲҪСģλүƺ֪£ϻɱֱͨġʱնûǺŲɫǵҲʮ峺ɫصص
ĻʵۣұƼҰӶգа߸ϵĻʵ˸飬ȴǶЦƼһᱣģǲӦöɵֱҵļˣ
ն¹һЦСģﻢ֮ǰɶλڰ±
գֲﻢߵôԭ͸ֱĶҵﻢǳ׵ʲô¶ϸԼ˵
̫֮ޱȣλӱɱʵҲû׶°˻Ϊ̫ӣնҲ˵ʼ֮£ûἰȴѴֻ̣ҪľŻӶ̫֮λС
ٶ˶ʯϣ̸ҳСѣ룬һھУγһĵӰ΢΢š
Ĵδ뵽һŵĴ˾ٱǸ޻̸Ͷĺ޹˼ɵĿоܾöûôĹ
նɫȾʣž⣬ЦظϷķǣƣԡñãǧƽԡΪ̫ء仢ɡƺصпš΢˪ֺηֽУǲƣ£ǣ
ãն°׷Ʈǵӷź⡣͵ȴǿӢˬ죡ĲɵƽкãǸְ̬Ĵ
һƣյԽ̸˵أѪڣŲĹЦС֣ǷҲһף
˺ˬ󡣽ž⣬ˬش󳪵ǧҺƵ󾣣ϣָɽҶ£ɽѩūң档ָӶݣҷߣԶ
ʧǳأҪľִ󽫾ոҴ󾣴úɽ
һԶҴ󾣽ʿн˵Ⱥ˭ҷҴ󾣣ն¼ûŭ
໥߳ʫʣһš
Ϧ֮ҹǮĶӵĴѾ¯ûǰ㺮䣬ůůҡһ¹ڿУ΢紵˿˿ˬ֮⡣
ҫڽֵʯ·ϣֵһ׵ɴڳˮͷʶĴǻƣ糱ˮӿֵϵ϶һյССĻơ
Ϧҹıڣõ̻˷ӦӲϾϲֵķΧȻĴĽĴǣ
Ĳǵǰ滹λŮӣŸĻƣƵĵƹҫǵͬͿһ㵭֬㣬޲ɷֱѽֵϵķӿĵɴ۾ڰλļҸеС㡣
ڽֵϣմѻصǰ˻Ӷգи˼ԶںİŵȻǲͣǻǰ૵ͻȥ㡭
ģ֪֪ĵصߵߣڷͱĸ첲ʵ
Ļعүֹʵ֪ʲô
ĵһ˿µĹâ̾ҵˡ
Ľˣֲү⸱飬ľúЦүʮһ꣬ҸһգĽʲô
ĵĸļҶѾ߶ǻؼҹ꣬ͯҲȻ⣬Ѿü춼ûȥĸˣĽƺʲô£һʲô£
ĵ͵Ƴ뷽һۣŵҵҪΪҽбף
ɣĽҲ̫˰ɣһ͸ףǰ;ԵСϢ֪ĽܻбףҲû뵽ôͻȻ
Ĵ˸Ƿںо;аɣҲСˣǸüˡ
ĲǰĴСƺǲĵĵĶԻĳ⿴Żƣµʯ·ϡ
ĵ̾ҽ㲻Ըףˡ
ˣһ⡣뵽ԵϵңԭСˣЦǾͽдСȥĸײ͵ˣʡĽҪŪʲôס
Ҳ֪ĵǿҽǲԸ˵˭ֻ˵أ޷ϻס
µĽӵµŴС¡ͬĹͬˣһĻĻ˲ָԺСͻȻо˵ζ˵ЦǾôСȥ˵ɣҲǰ취
ֵ࣬¥󣬻Ƹ߹ңټϹСŵĻơֵյĵƻͨĵɨŹС㣬춼˵òŵҽ˵ҪλӻʱŻҵնҪס
뷽峤ڽޱȵķֵůҡСȣС㳯ǵ¶΢ЦǵСУǴ⡣ȻûעĵڽʲôĿǼǰԶͤͤĴСϡ
ǴСô죿ĿǰĴС㣬Ҳ֪Ů˻˭СǰݣѵǴСʱĳ
ĵջһɫһɫҽϣȥμӱףеˡ
ɣС㲻ҴеˣǲҪȢ˵ַҲɡĲµС˼ǿصֵ顣ϣʱӮĻϾϲС㡣
ͯôһ±أĵǰһҽŲῴ㣬ܴи֣ҵҲȢҽأϾǸеͯҵôܻͬ⡣
ԭС˼˼ѵĽ涨κ˶ܲμӣ
ͯڻָıɫĵЦܲμӣ
գ˵˵ȥңһڵҿɲⶪ˵£˵˵ȥҴˣĽһ䡪ͯҹΪһȴ𣿡
ĵһ죬Ҳ֪Ϊ㣬ҽҸҪϣΪֵֵ㣬òã
үǵһСаĲľֵܾܵĿεҾȥμף˵ҿȥҵģҪȢ㣡
ҽǸˮݣĻῴ㡣ĵǰֵĹЦ
ķ߷ߵģɱұƼˣСմиֱֺҿϴС㣬Ȼֱˣ
ֵɱýԺôˣĵŵɫһף
СŻƣ¶ǰͷƼûģ⽥ʱȴ˼ĸ첲㳤̵ģվƼԣϵĿɰƼЦ
ۺʱĴС㶼Եø룬޳ıӰȥܹµįһ̾ҲСĻǺҪ˰οģˣͰһΰɡ
ĵǵһȥģͻȻðһģʱ͹ֲˣ
ǫ㣬ǮĻ˱ˣĵǼĵ֣൱ţЦΪ⣬ҲŻὫƼҽģ
ԭСӳ⣡ķ߷ߵ޲쵰ү
ֲǺ㣬и֣ǳͷֻĵһתĵֻʱҵҲܾ㣬ܻᶪӡ
ʲôٿ۾
ֵͻȻһȣĿⶼǳŮӿȥ
Ķͷʱ亹䲻ıһ£ҲֲСⱩƢҪȫĹҲǲܵ¡
ôأĴǶǷӦǰȥߵԣʵ
๫ü̴ͷһ૵๫ҸղŲģиǳһʱ̲סŻᡭ
ĹһЦҪٸҶŲţȥѵ
˼һȣЩ̱ϳõಶ죬Ǿŵɫٿһۣβæߡ
๫˼ҸĳһƬ૵
ߡıǿ޵΢΢񣬿ߣٺһЦԵŮӵƼ˭أ
˭⻵ƼǣС


180 
ղĻ׼Ƹ㣬㻹Ǻûñĵ߹ƼЦ
ʲô˵Ҫİһ֪үΪձ׵еΣΪҲֻĬϵصͷƼ˵ֱŹʣĵ˵꣬ĵģȥһ
ꡭ˼뱦ЦղƼǰ˵๫Ĳǣȴǲ๫Ҫơ
ֽƣഫɳҲ൱Ǹķң˷ſƶΪ֮ãŮдףԸճɹҸ꣬ķڳϦ֮ҹԷſƵʽ
ҲǸЦɰƼ޼ƿʩ˭ôϲҪʲôȻҪʲô
ƼǶڿЦһĵͷǶҸʲô
ЦڴԣҸ֮⣬ˮӷӯӯʣңҲ̲סŴ硣ҲҪƣ
๫ҲҪ˼ҲΪĶؽ
ĹЦԸ֮ãǸ๫˵ԸҾ͸򣡡
糺죬׽磬˵ԸôԸͲˡ
ǡͻᵷңү򡣡ƼӣвȴЦ⣬·ҪԸ
һ๫ƴӵҲ̲סֵ๫֪еԸαҪ˵أ
ĵȻܹµСѾͷҪԸٺһЦǽЦǾȥưɣһٸУ
ŴеЦ⣬죬ȻһЦ๫磩ں棬ȥϴС㣬һȥɡ
ڸģԽԽԱ˶Ĺȴǽ˱ˡ
ˬȴȺݺݵŷ磬·϶ʻƵġ
쿴ʼſˡǿȥֵĺͻȻڿлõĵƹ಻ӦӲϾӳĵ¹⣬֮ͬңָʣʤա
ֵͣͻȻк˷ܵĵͷֱֵ󷽳ȥɣĺĳκ˶ǲġ
Ȼ䣬ֵ˷ܵȫתͷĵĺ󷽳ȥγһӿ˳ֱȥƼŵʧɫ£ֻǵӵ˼еĺüͷһæ๫ȥƻɡ
ͬʱͷǱǴȥƻģ糱Ǹǲòͷ
С㣡ıҲǴתͷȥƻᣬͻȻǰһӰףǰ棬ûע⵽˳нĳԶĴС㺰һ䣬ɴСƺû
СʵһֱעĵľٶԸ⻵ˣԴСԺпõĹϵʱиޱȣҲ֪ǡ
յ˼轫ĺݺݽѵһ٣СĿõģĻ͸˼ˣ˼ȴԹŮĴĵԣҲ֪֮䵽׷£ɴС
Сͷǰ棬ûעӿ˳ܼĽŲʱʶ̧ͷʧɫŵľһ漴Ǳײڵء
˴ӴС̤һѣ˫ֻ˫ϥ鲻Խ¾Ө飬Ҳɪɪע⵽ֵŮӣ˳ӿӵ޷ײ
СۣСȣ⻬ıǱײ࣬İףʱú£ǸˣǸµ׵ҹ˵ʱӵסʹҲᱣ̶£µĴףʵ૵ˣ
Ȼ䣬һߴӰСѹСŵı۾ӰûѹϡǷûײŻЦʱС־ϲֱ˽ĻУݺݵشؿڣ૵⻵ˣˡΪҪҡ
˫ֳŵأС㻤¡ĳײ̤ʹҧصĺٺЦС㣬ⲻ𣿡
Сʹɫижѣ˸žӨ⣬ղ˵ĳײӵµıסģʵġҺ¡
ĸŴС˵Ľ㣬ȴûκаůʶ֮УƺиܵϤܰ
£һᱣġʱĴС滨سƽձķ緶ľ۸С鲻Խ˵仰Ҳ֪СŻˣŻ˵С
ȺߴͬŻõƬ㡣գ֮ȥ壬СϵʹнȥȻͣ˴̤ȹȴʼձŻЦݣȴװûʲô󰭣Сһᣬģ𣿡
ЦһС˶ѡ
ġСĻ૵
ļСֵֹ
СۺһƬŵ㡭Զ𣿡
ģҲˣƨɶĿɲɱ۸ˡȺӵͯһѣʩΧ˼ҲŪһ㣬ʱҲ˵ֻóԱؽС㻤£ȵǲˬղǱ˰װһ£̲סķ߷
ѽС㾪һƻգĴæջأ޴ĵס
ԭǴС㣬СȺðɣеؿС㣬һС㣬Σ
Сߵ޵ݣӨĶյͨ죬֧֧ҡû£
ļرС֮ľ룬˫سŵ棬ɴСе㻹ֱܣֱоΪ컣ҲʱʱϤл棬Ҳ֪Ϊλָо
ںڵĶͷº飬˳ƶ£߻ŵȻ΢Ц֮⣬С㿴ĳ⻹Ǹ޳Сͯ
յ蹦󣬽ֵ˳߷ѹûиղǰƺƵĨ¶ͷĺˮΪ̤ɵСսϵɱȣҳݣվС㣬ЦС㣬ûˣȥƻɡ
Сã̲ס⻵˲ǸͽΪûռҰֱˡСʧǸӵĵͷǿȥƼɣȻǻᵣĵġ
˻Ǻܶ࣬ĵСֱɢҲûСȥ
СĿںҹǧƵĿϣȴǷۺһƬС΢΢ŵǺգ־ߵĵͷ
ĸû⵽Сı֣ǵղȺ̫ͣײǻ˵áæʶŴССȥ
ģĵûи˵Сͨͣ糺ص
΢΢һŲĵǱ׵°ɣѾӦүģ
СһЦҪ˵Ҫи֡
ֻһ˸ұҲ˵ĺٺЦʱֱӱܲô֮ӮʤһŰ߷ɡ
ꡭССЦ֣
С紺ˮ׶üˮҰĽزֱĿһ¼زǼࡣ
๫
΢΢֮ԶæŴСǰȥƺûʲô󰭣ɺ󣬻˵ĳײûײ˵
硣Ľû°ɡеʵ
Ҳע⵽Ľյֻ֣ĵȷӦ˼
һĳЦѽǶ
ճһƬæǳħĴ֣޴Ķ֪ʲô
Ľ㡣û°ɣɰҵˡ˼߹С֣Χ
мؿ˼һۣԶĽáɫЩȻҡҡͷûʲô¡
̾޶֮ˣôû֮΢ϵɫе԰ףƻȥ
С㣬Ҳ߰ɡƼ֪⸴ӹϵ˵ŴСƻȥ
˼뿪šԸʡŲΪȼëƤС¶С㿴ʵĹ¶ִĶĴС㣬ܰͰɣϾѹҲ׺Ľй
ƻеĵطڼбϵһյϣյһŰŮٶΧŰȼƣǧƵĿƲͣĻΧŰҹлĻߡ
ڿдԸΧŰߵ
๫ҪԸ
磬ҲҪ
ģҪǲƣҾҲ㡣ƼΪŮ֮ΪǿƵأźС죬½ŵ
ЦҸղүȥˣǾԸ
ģүүĵĸƣлͣط߷ߵ
Ϧ֮ҹĵļ˶ڼпᣬĸĸҲȻ⣬ңգĵƻͨĿƽǵ㣬۽ЩʪԶһ磬һػڼУȴӹķ򸾡
λС㶼ڿдȴǰɨС㣬ҲֻǷ곡ϷĻǹڴСϣ۾ʱʱعעŴСľٶ
СƳģҸдЦ⣬Ŀ漴ոշŷɵĿϣþûƿߡ


181 յ
չݺɲݳյ̣аˮ٣δ㣬Զɽɫɣ캬䡣ʱڵϣ˶ᱻǰľɫ̾ۡ
һյԵĸ֣峿ΪѩչյܿӰбĺ÷Ҳ·ɴеݺ䣬ĸܳյɾ
עյ̱һ޴Ļյ̣¥ʣǺΰעĲǸߴĻǻĸ¥һңĴдšס
յϵĹӲͣţ˳ӿǵĿһЩ˾滹вصĹӡ
ĸСбףһλصĹվյϵԣԵϷѯʵ
ϷӵĽС޲ȥڽվףƺˣ
Ц¾С㲻λŮò˫Ľٰף¾Ϳӱ޵ĴӺֻΪֶѡ
ϷӵͷС㳤òȴǱ쳣κӣ߿¶ΪĽ
ӵͷ΢Ц
¥֮ڣվ᷿иŴɨյ̰ߵĹӣȴûзǻ˵Ӱּµק½ǡ
С㡣ôˣ𣿡ƼվߡգŴ۾ʵ
Ϊ⻵˵ڻСɬҡҡͷⶼǵ⣬ûʲô߲˵ġ
ŶƼСľǼ޸һʶˣʹȷʵܣСʱĪĿֻŸУƼͷҲҴС㣬ΪﲻСʲôæ
㡭һƿ᷿Ŷ
Сһòʱȴûçײǽʵûҵ𣿡
ĵǶͷǺ飬ҵûӰ治֪ȥء
ʲôǲĹæƼЦǸˣճһ˭֪ȥˡ
Сɫһίѵôں𣿴Ӧ¶ô
㡣ȥҡĵֻôһ㣬ɲϣҸͻϣֻĽһУҲУֻæ
ģôĵǸһ»յϻδͿǰĺӰƵ
ֻ΢˯˸ʱûεôôƣ
ĵקĽǰߣЦû취ҽǰǾĲŮǮĲŮףȫµӶ궼
ֲڿ͵걬ԭΪС׵£ʱֿ͵Ϊвɵֹû뵽Сͦġ
յϵĿĲӣȱȽǣվںӸߴĻƺ͸¥᷿УСˡ
ģȴȥĵĵ֣յһСͤȥ
ҪеͷⶼĸѡƵġ
үͤΪ˵ǼǵƼĵæվ
ĵޱصͷͤʮӣ붼Ǽⷢ򣬳òÿҲ֪ǲҹάĵüͷ΢΢һ壬ȴҲ˵ʲôϾǱףÿĲӶǲҲμӵء
ģôҲˣǲҪæģһ˾͹ˡƷүģΪүһæЦ
ĵǲĴ𻰣Ͱһģµģ
ģƸͲԼĶ䣬
ĵǲͷôʲôĵдϡĵǶ˿ɲһлŵ˼
ǣүүƽʱǺͺģͻȻķŵæͷʣæдĵ֣ȴڰѵϲС㣿ƺˮݣһӦòҪȢСɣȷǴ
ıƵһһŪơֲܽʲôֻð̿΢Ц
ŻӡΣĲһƳǰϰڷһעĿ֣ҲΪ֡
ôأüͷһ壬Ż޷Ǿ԰ڡ˶ӣֵ֡п֪Żȫֻ֪̣֪â¶Ҫǵϣȫ֮ҡ
ҲˡĵǵȻҲע⵽ǳ֣ͼӴ׵
һ̾СıףŪ½֪ŻӶӺôܻ᲻ֵܶսѰ졣
ģһ飬ȥǱɡ־òǴô򵥣ֻýϲСʵⲻôóԵģĶжȻϣĵγɹæߴٵ
̲סĹЦ޽ҲæôĸĸܶԱƵģ
ϻ࣬СӸҿȥɣҽżšĵģЦ
ϲԣδ󣬷羰ˡյ̵ͤУˮ棬΢죬Ҳ徻úܣˣȥǱ˵Ҳ֪ǲھͿʼ䡣
ͤȺֳѡۼĿ޽ܡֱһȥֻһʮˡռĿʲҲм
ƺǿԷǸɷƷǷӵҸоãͬյͷηĪƵġ
վȺǰͷղŵĻƺû˵ֽ꣬ŵĽбףҲȫǱС黭ͨδķȻҪһĲɵģϷҪһʫ⣬߱ܽ
վȺߣûзĻνı׾˺̵˽⣬ĽȫûΪС㿼ǣ֮вͣɾѡһĲһ֪ѶˣĽҸȫŵŮ
ԲһҪʫղŻȵ̾̾ҲԸʹ˻ߣʲôĿߡ
³ĺЦλҪţʵһܼ򵥵ĿֻҪյһʫɣ
յ̵ľ࣬дľܳʫȷʵѣ˽Ӷδ򣬸һϲͨĿһߡ
һλû㿡ĲȭʫʲôҪû
ҡҡͷûУֻҪʫɡ
Ǳſֵ˼˼Ϊ֪֮ҲͷҲ벻ʫʮλӶǿǴӰȴǰ춼ͷ
λʫѳɣǱǲӵ
ӵͷѧǡΪյ̺ãһһݺȺ
ʫϷ򲻶ʫʣֻҪ˳ڱǺʫǷ׷׹ƣ޵
鲢ûжı仯ֻ΢Цصͷʾʹ˿ɼʫʵͨûʲôر֮
ǲȴǸ˵˷ܵرסԵӵҽˣ
ϱ߷߲죬Բյ̹һƬ⡣һһʫ˳ȴĵĿŸߴĻϱ֣аСӦþ档

ʱڣж˽ĸҲǰڱһʫϾĿͲѣʮ֮࣬ǣǿʼ˷
֮˸󡭡
⻰ʱȻعȵѾ˰ɣ
ιιһûʫæ׼ߵ
ģȵĻعͷҲμӡ
ߵӲͷƤǰٺЦѽ㻹ûʫ
ؿһۣͯȢС㣿оΪЦЦɣܹһأɹĽһأ
ڳ֮˴ʶͯģҲǾʹţͯȢС㣿ֱ⻹쿪
ҲǱĵɫյ̴ͤˮƽƽŵ͡в㣬ɳ̡
ɳ̡Χ۵Ĳһ䣬;˾侪Ϊˣеʫ


182 
ϵһСͯգʲôʱأİԺЦⱱûȡš
һЦͯĲѧȫʫЦģĲѧΪ˳ڣ
ĺٺЦѾǹ͵ģνò¶
Ȼ֪ͯŪѧҲһͯĴ磬ȷʵǹ͵ģǺ⣿ͷԣѵϲСģ
ǿ֮˶Ƿ߷ߵĿͯһʫֱͽʫȫѹȥΧ֮Ļǵǵ
ǿµĿɡһλոսļԺƲ
յĿǱףͯƺǲʲô书ģҲǰ׷ѹ򣬲µ֪ĵ¼ҡҡͷ̾
˸󣬽һĿº룬ܲȢСֲԼ£ҲûļղŵĻ
㣬ˡĵ»ص¥ڵ᷿С˵ƿ˵
վԵƼЦүͿˣ
ĵǾȵʧɼŴ͵͵յ̵Сͤߣͦڵӡ
Ҳ̽ͷȥĳ佡׳߶ƽ˸࣬ڵƤͻЦݡȺϰ׾ĲԵغȺʮֵۣҲѹֽô췢
ĵǣղʲôʫע⵽ĵǵĵһ˫ģƵģͷҲûصʵ
Ƽӫ⣬СҸЦ⡣Цֲ֪ʲôʫ㿴Щӵ֪ˡ
֮ʫ⾳꣬˲յϴյϵĲǵɫеǱԲλĻɫеǼʵ˫۷죬еǱ֮ɫһССͯҲ֪ĳϮ
ĵĸش£ʮ棬һϮͷ׹ڣлһȣװģҡͷյ̴ͤˮƽƽŵ͡в㣬ɳ̡
ɳ̡Ҳʶһ䣬漴һӯӯĹʣ૵ĵʫ裬˿ɱȣ
ƼСԴѽǸģ
ĵǣȥʲôٻҡɳճյؿǻЦͯ
ŶȥĵǶĻƴӣæ»վδĵһһ
ƼҶΡĵߣ΢ص
ƼЦСð㣬СչңĸõľС㡣
ǡҾͽĽòã׵ʹۺһƬ
ƼգĿ˵ҡظ첲СһֱҵĽ㣬ҲǣԺǣ
üĿ续¶һõ΢ЦֱƼҲһ㶣ɴСлģҲ֪ǿǷԸ桭
صĿʣΪ֮˴ͤԵһ£ָͷЦ
ʱĽʮˣϲ˶ʮˣ죬ղյΪʫݱȽϹ㷺ȴָʣѶȶʱӴࡣ
ɹ˼Ҷģ֮˸ǺĽϣĸԹԣǷ׷׵ͷ˼ҪƬȷʵһЩ
ǱдǴֱУһλ˼ʵ
ЦдУ
ѳɴʡӸ˵Ūᣬǣա̼ǶΪϵۡҰŵ£˲ˮ
ôʣ̲סعƳ޵㷢һǻ飬ΩΩФɼ״ȴеõ֮
ѲŲã
ͷʾʾλӵϿɣѲŶǲɶõĲӣҲ֪ܹܲһء
ǰ㹦󣬴⵽ڡҲֻиղһλ
̾˿ڲеĿ羰ģЦģʫɡͯΪģ⻹ҪصģȻҪĴ
ŶĵӦһֻתͷЦʫʰɡ
΢ЦŵͷЩɡ
ǰ̤һŵءɣ۾ɾ˹鲻顣
ʫʣǷΥ棿λҵͯĲ֮ìͷָģ׷׽µ
ղȷʵ˵ʵأȴʫɷϵصͷΥ桭
ΥӦȡʸ񡣡ղλĲؿĵ
һϮļӣŨüۣƲֺе㻬Ϊһ֪ǱĲӡĺٺٽƱЦҵȷʵûǷʫʱǵͷģҲΣ
һ죬ղû˵ΪͯӦǻעĿġû뵽ȴǸĿϣȢСأң
п˵ĵͷϷʧڱ״ʰɡ
ⱱӿ϶ǸۼطֲԶһľŻβʱŲʹɫԾǹ֣
ڹĲӵȻ˵ʲôǾͲͯ᲻ѴСϣȻ׸ʲôʫ¡ʫ⾳Ƕ̶֮ѡɳƵ׺ʫ
ɲδܽĲǵ˵Ҳй֮һ״䣡
ֻ߲ʫɴʵģͷ̵亹ɼɴ֮ѣȺڵΰģҲֻεͷ˵ɣ
ɴʣգ϶ŻͨҲģ俴ҡͷʵؾŻӣŻͷϽϼڣŻɫۣݰף߼棬ʮķӡ
ƺͲĸˣô˭ҸԣȥΪҪҲû뵽ɲϷŹС㣬ô֣϶ڱصá
ɴʣкѣΪѿڶһϪ˿ϵ۴֥յСг࣬ȥΣбڣϳ
ɴʣôʣվһߵĽϲӷ׷׹ƣʾϲӱȱӸʤһ
״ʵĲдյ̣⾳ǱȱĴҪǿ㣬ҸɴʣΧ۵Ĳӷ׷Ŀ࣬̾ͯĲѧΪˡ
Ƭ̺ȴһĸҶֽͤ࣬ߣǩԶһԣӮ߽
գôһһֱ̭ͷʹһʹ죡
ֻʣǱӶˣҲҪǩô鷳ֱӻԼɣ˭ԣ˭ӶԣҪǩءӻгǩЦǩɣгΪԣΪӶԣӶֻҪȫԳߵضӣӮȻ䣡
ϵһСͯԱӡȺϷδ߶һԿϷԶӵĹ˭
ǩֻһ˳УЦ߱ǿͣÿͣλӳǩɣ
Ҳͷгһǩǩһһĳֳ֣
̵ģǳҪҳԣȫû棬͵Ĩ¶ͷĺ顣аҵ
ӳԣĽӶԡ˿ʼɣӮ߽̭
սչĲ뽭ϲӶ亹Ҳ֪˭Ӯ˭䡭
Ӻͯ־룬Ȼ˵ͯҲö֮ϸϸشһ£ŵʡ״Ԫıºš֮ĶԴ
Ƕ֮ʷ棿ϲӶ۾⾣֮ջμСıף
״ԪӲıȷʵͦģıְλԶ֪ŻӵĲıһλ״ԪƺûɨܡҲû״ԪӰ
ԴҪԵҴðɣظͯñٺһЦСܶ飬һ;Сͯģºš֮Ķ
⻵ˣʲô֮ģͻ֡Сվڻ᷿ڣĵʮֺֽʮСЦ
ʷΪֵѵԶӻܶԵˣ
Цŷʵѵʷܽ˶Եشã
˶ԵķʣܺˮտҲºΪԴʷḧСֺЦ
ĺٺЦ˶ԵŻʮѪһغԴºΪ
ꡭ˶Եʻ֮еģǽ˶Ե¼ʮѪĻ˼ͯ۾ǺЦ
һ;Сͯܽ˶ԵŻʮѪͻߡСĵ͸ӣ־ϲЦ
С㣬ƺ֪͵ԲŻôġƼ֪СɸĵҲôСܿİС㣬òģ̽ͷЦ
СͷҲ⻵ǹΪǹעĵľٶ
ϵһСͯԲ״ԪǶ֮ĶԴȺϷյ蹦ʷ㱻ΧĸˮйͨһһĽ档
ʷ֪ƤЦͯںҲضһ㿪ڵϺɻл
Ƕ֮һ֮ڱܳһԣɼ˼֮ݣϲӰޣȴ˵ڣ־ͯ磡
漴ٺ麲飡
ãﻹԽϲΪ࣬ǼͯԳƽкõ
ʷ汾̽ͯĲѧû뵽գ۵ĹԳ֮³˸ͯƤЦģ̲סߵ塭
壿˶Ϊ֮һ㶣ʲôԣ
ĶͷβĶҲǰͷԡ
ʷЦôԲأ
˭˵ҶԲһתʱһЦ߰˾ţ
һĶ߰˾ţô򵥣˸оô򵥵ģЩ˼顣
ʷüę̈ԵȷʵҲҶԵģ˵˼Գ
Цȱһȱ£ʮʳ


183 й
ԭ˼˶ǻȻͯ˼ܡ
̨ѧʶʷ治òͯȷʵѧǷ˼Σע⵽ڵӣһЦͯĥīīͯһī
úúüúĺٺЦԵԴƲСǺϡ
һƬȵĽкһҲ̲סתסЦ᷿ڵĴСĵǻתҲЦģϷĺΡ
ʷһ죬΢ŭˮһʱĵڶϷӽģ˭ǵһ˭ǵڶ
ˮָǽӺʱָǴﶬֻҪ˶ףϲӶǰʷ治Ƕ֮ĶҲ
ССҲԳϷ򡣡ĳЦǰںСӱˣǰں󣡡
ԴƲֺϳɣɿòҲֻʮңϷȷʵǲָָ̡̡̣ͯˣԵĹȱ©ֽԴΪСӣǾ֮
ԵĺãؽϲӼͨ졣׷׼Ĺƽкã̫ͯˣ
ʷģûģͯ񡣡
һԾ滹֪ͯĵģԴֳԡǲѧɣܱȡ
ƤЦʷ棬㲻㣬潫
յĶԴһϮ˭ûλĵǶʶʱӡŷ׾Ҳ֪ûϴζ
˶סӴЦ
㡭ʷöҪȥûѪǵͨ죬ձ׼͵ߵȥû뵽ȴץͯץѱ߷˦ĵκ޼ɡ޼ɣ޼ɣ޼ɣ
ĵ磬˾磬磬ʵ磡
úúãұһԳ䡣ʷҲСͯ˼ſڵΪ£ʫʫԻɮ£
ԴҪһʤϲӶǰһ亹ǶԲҲζŽϲӵвӣһ֮ս
Ƭ̺ĺٺٴЦԶӱΪǲ֡ҿҲա
ģ㲻Ҫԡ᷿ڵشСĻһŵòιȥק½ǣ૵
ԲǶԲ仹Ȩʷֺһ
䣿ҿˣǷǶԲɡ̾˫ľ֣ʾƣʱɽ֣
Եľ֮ͯܶʱ˶ǵɴ۾
ˡʷ̾˿һؿĵ̨˲ѧ;һССͯô򵥣
;ͯɰܲıĶԴϲԴ䶼ǷоͯȻɰ֮ܶΪϲ
ʵͬСĹЦıġ
˿۶У׷׾̾ĵѧʶߴߴʷûĵĻ
ĸҶôʤߣϻʽμӱף
̨ȥɣķڷʷ沢䲻ˣ䣬ܻЦһתѵҪСģʱвͳ䣬Ȼѱ
ϵŻӻڶæѴܾŻӵĲıһӦոǿǹ֡
лʷ֡Ķʷ˺øУɻǾܾĺ⣬̤ŴȥЦǿҲܽܣ
ȫذֱʷһãѣǺη
̨ǶڻͷһԲȦڣһ̤ϻľ壬Ϳķһλ꺺ڴͷǰǺŨüӥĿӸо㣬Եøʮ㣬Բ͹ͭǰĽ׳ϴ֮һƳ֪λ;󽫾Ӣܣ
ϴֻ֮ȶʮˣɼʫʵѶԶĲпᣬۼľͿСүŻΣΪСֶоеЦĸ˵ڣ׹ݣɱͷĴҶ롣
ģôҲμѵ㡭ߵԣȵ
æҡͷɲ˵үҵҲɼ
ˣʱµԵɣһҪ׵ͷ𣿡
⡭һʱȻҲ֪ô˵ͷȣͷȣȢС㣿
ðΣŵģܲܡ
ʽʼĸҶݺݵ´࣬ҲôĻ
̼䣬Ϊյͷʶ뿴׵ĽĽƺΪͣںյΧ۵ġ
ڴͷĽɨĶʮһۣսɳɱ֮˶ǿĸ͸ֻĴݲȣȫĽ¡
ķҲǿ֮ˣǸŵͯʱһȻĽ͵͵͹˼䡣
Ľɫһ΢ŭĿƺҪ쿪ȢСͯһȭ
һƲͷһŤĿԶ̨ͤ¥֪Ľ⸱飬зʶֱӽĽPASS
λܹأضвѧ֮ˣ⿿Ĳǲеģ⻹Ǳ䣬˫֮ǰһءĽӺվĿɨӽ֮ˣɫֻҪܽߣأʽı䣬ԸڷĻü
ĽһϮļ磬ĺ⣬ɱֱֻĲɵĲӿĻð亹κλŵ˳»
Ľ˵üʱĿ˼Ȱ˳ףҲνйغԾǶԸԼĽԼзأҪصĶ࣡


184 ۷
С㣬ûġ᷿ڣƼ͸ӯӯؿģЦ
С͵͵Ĩ۽ǵ⣬վڴͷģΪЦˣҡ
ĵǴʱҲվ᷿ڣе㵣ĵ㣬ƺûан⣬ôͻȻأǲǵΪĵġ
Ƽ̺ĵ૵ҲүΪģҹүմӦĵĻ£ȴҪȢС㣬үŹ֣
Ѿͷ֪֪ߣҹҪ˵׹죬ǿϴ裬ҵǲӦҲôӦСһƬ죬һĽ
Ƽշۺ죬ŴСĸ첲Ŀδġ๫ҲŲ˼˵л
ĵгţοǷİɣǶ᲻ͷȣ¼ûܶã
СͷҲ֪ʱһֻһλͷ׹ڣųһֻǣһλüԶɽĿˮ̬޵Ůӣǻм˿Цݣ̧ͷ졣ŷ׷ɵؿҶϣ֮ɫ
˭ҹСĽߵԲȦڣֻҪܹ߾أ
Ĵſڣ۾Զ֮ϣǲᵱͷġ
Żʱʱ俴һۣϴҪͯеҡҲҲòԶǧĴӺףҪĻС㡣ģҪÿ
ĵĽ񣬼ŭյĲʱĿȥǲɵ¶ҵЦݣĿѹĽһأӦǲƻ׵ġ
Ľ˸ǰֵ䲻ֹϷأκ˶һ
˶˼ĽָСүŻεݣý߲ҪѹǣĽһʼһͬʣȻҲᵽڶûȥСүŻ
ʣʮȷʵЩεȨƣĽĻ̾һֱˬĺ߳ĽĽȻԸҾɡ
ζû˵ʲôǶĽŮĻȥ΢ЦıʾͬĽĹ۵㡣
롭Сȳ֡Ľһ֣ΪЦǺòƽƽĽ̲סüͷһ塣
ȦڣһںĽν꣬ȳֿ϶кôģ΢΢һһپͳȥȭĽȥ
顭Ľ赭д΢΢̧ۣ͵ס˺ӵȭûаֱ飬ٶȶС
ӸעĽĻһɣ˲ڿתһȦһƯĻֱĽȥ
оǲСĽɫһ
һƿ𣬺ͣڿеɲǣδŵҲ֪ΪͻȻҽһĵɳȥ˲ı仯ĿɿڴǾ⡭ô£
ġʱеģµ˴
ðԵþ˵ٶȡĿĮı䣬ʵ۽ǵһֱĽʽĽһ޵
Ȼģ㿴Ľˣ
ľƹҩݵĽݣܱȵأ˵ͷĽȭǺӵСɡ
ԭˡĽȭǿɻǿĵܹĽ𣿡
ΪĹЦж⣡
¶ǷԴһҲûӵؿĸ¥֮ϡ
ĵǣ˵ܲܵסСղſǺҲ֪Ϊαɣŵҧ촽૵
ĵЦ㣬ͷİɣ֮ڣľԲ䣡
ô𣿡ƼأղžĶǵһĻŵùǺиǵδ๫ʵ
ĵݣĵѲ³ҲҶȻȷľλһ֮ذֵܾԴ󽫾ĵЦ˵档ǵ±֪
زĺӱĸҶ̧ȥˣĽؿߣɱǸǼ֣˭ǰұԣ
λĲĨŶͷ亹͵͵˻Ϊ׶ɾֵ̫ˡ
ͻȻ߽ȦڣĽЦ
ӢƲζЦݡ˵ͷǾСүȳаɡ
Ӣܳȭɡɹ˿أ˲㵲ӢܵС
ĿĽأǻԸղǰȫҲвУĽǷˮղŵĺӳȷʵҹά˼ȭͷ񣬸һ壬֮صǸ˵ʶӦǿߵĵ
Ҳ㹻ģͿ㣬ץסصڶǰԣʱھ͹һءдŹʣæָӢܱԡ
գ۱ܹȥӢܵʽûʱϬŻҲ˳أ̭˼ˣпӢܷɾѡȫܣõ¡
ģʣһˣȥɡͱĵĸ첲
ŶıǴſڣɨӻµŮӣֻʣһŤͷע⵽Ľǳ˵Ŀ⡣ͽŵȭ
ߵȦڡЦĽţȭͷѽҪɣɣ
ꡭһͯӣƤЦĻĽţ˶ǿʧ
޳ܣĽɫһ죬һ֮󣬿㻹û˵
Ǿ뽫ȳаɡĺٺЦڵǲ֮ɫ
ССͣȣ
ϰףȣ

˿ЦõؿλõĽͯҪʲôʱȥ
Ľ죬߷ߵĶƤȳǽͯŭȱȣֱĳȭͻʳؿȥ
ɫһ䣬Ц⣬ɱʱͷſԵȭͷҲǷĽȥ
䣡ȭͷ໥ײľ챬ըֱΪ֮˽Ŀ࣬Ҫܷ˵
һĽ̫ѨȥͬʱСѸٷһĽ߹ȥ
ƿĽ˲ұͬʱסĹƣĵʮֵľˣĽϢк˼ĿСͯ
ȭǺ˽ģĽһղŵײ֮²Уͯʹõȭоʶ֮Уȴе㲻ͬʵ
ѵĽʶƹɫһ䣬Цƺڿɣ
û뵽СС֣ͣǲ˼顣ĽҲУ侲ĹЦҲ˸֣Ϊ˷ܡ
ȴǺӵĴǷУ˵㻹ǿ㶯ְɣ
ΪȭϤѵǡӢܱǲðͯĸ޳ͯ˵Ļʱͨ죬Сӣҷǽѵѵ㲻ɣ
ꡭµȺǺȻЦͯ޳Ƥ񣬵ӸǴˣҸ󽫾̧ӡ
Ľŭ첱ӴֵҸղֻұҪԳԿͷ
ĸŵղҲֻ
ƪĽҲǺˣҲȭƶѣŵвһëͷСӣĳ
Ļ˲ͷţӵӿȣĽ
ȭͷƿ𣬶ȭڰԵȭײΧŪҲǶ˶У˿ȫǻӰٶ֮˲ͣز۾ʯʱʱ֣˸ֵĶԾĿĵɴ۾
ϼһİԾĽŲԵȭȫʩչ㵲ҹҹ㵲ػأκβϼһ
ĽֱȻ飬ȴʹޱȣֶԾǸоѰ֪㣬Ǻ죡
ߣĶĽһȭе
Ľһͣ½ĽŲʵ£
һƲķ߷ߵ˵ⶼأ㻹򣿡
Ľѵ൱Ķ֣һʱ˷ܵĶ֮Լͯ˵ҲʮУһ죬޿κεأ
˿ʹţǺϣֻоӰڽ
Ǵ˶У̴Ⱥд
ֻ֪Ӱӣ
ӰӶ
ˣôôС㿴ųƮƮӢˬģ촽ֱŶ£иǷųճյĿ⣬૵
ĵǵɴ۾֪Ҳ̶ֳȰɣ
ɶģֲ˵ʵôõ书ңƼŽţŭȴҸ֮⡣


185 
ٺ١ĻЦû
Ľ޳ܵͯղʧȥ磬İ죬ŬƽʹͷȣҲὫŮ޸㣡ѹúֻܵͣȦڵõ
ĸͯȢС㣬ȿЦ֮£ĽȥȥͥĽʧ
ĹЦʱҶͷȣ˵⻰Ҳ١
ҹѴӦƼĻ£Ȣ㲻ܵô𡣡Ľ֪ͯ书ͷȷĪǾܾͯŮʱԼҲı³ӷų⣬ĵ
ôʹӦˣ΢΢һаƼȻǲ򵥣ĽΪλôʹӦѵѾ֪ҵݣ
ƤٺҲǺСͯȢеôߣͷڨڨЦҲпԵѽ
Сͯʲôԣǿмֱ£Ƽ˽ὫƼ޸㣬ȢС㣬ѵ㻹СͨԣĽŭ
˿ŻͷȦڶ˲ֹ֪ʲôղֵ۷ԾǾʾףϣϣٴһ
Ȧ⣬ҲĽѴ࣬ҵģҹС滨ĳǻУĴС⽨ı׶ʹĽΣ¹˭
ŻӰ׾ضġƺ뽫͸ǺΪܴ֮ܶĶԴĽȸִѽѷ֣ǲ˼顣
ɫΪ԰ףմ˽ȥĻյıҲһĽĹȡףһļϷȢΪޣȻűߡ
ĸҶôʽʼ߳ǩбԣ
Ľɫأʮ˵书Ľ֪ģܵеù̬ͯͯټ治֪ʱճѵҪ޸һССͯ
˿Ȧ⣬̲סһ̾ܿ˸ֵıƴһ£̲ס뵽ѵһͯ𣿲֮ܶĶԴĽ൱һССͯ
λӳǩɡʱֻʣˣĸҶŰ˸ǩߵ˸ǰݸǵ
˶ͬʱһģǿɲԸͷڹʹɻǾֲͯһڿˮͳɣ
ĵһǰȥһţһǩǸ֡Ҳû˵ʲôĶֿ϶ҲǸ֣Ӧһսÿһתǿɽɫ
ͬʱ̧ͷĵ֮ǩȥͻȻת˭ûֻķ׷׳ǩ
Ľķ˵ߣʱķҲǾ֮ɫ֪ͯ书˳뻯ĵز
үô죿ķĽߵĶñ׵ͷȣ׾֮£Ҫ޸ͯôС
Ľһһͯʲô
ķ˵ͷ¥֮ϣͯѰ㺣ĶͷʱĻ綨ӦǺá
С㣬Ĵеˣʱү᲻Ὣȥ᷿ڣƼҡĸ첲ĵ
ãҡҡͷҲֻ֪ΣֻϣǸԸܹ桭
յĵǳԵĿŸ¥µı䣬ҲͷЦİɣҵ൱ĸ֣ǴһһҹҲֲʤ
ƼСЦүӦĻǸô졭ǲСȥ
ǵӦĻҡ糺죬ԽԽͣͬŰϸҾ͡ġ㡣
ƼõСϸĿճյؿŸ¥µġ
ʽʼһ鵽ַԾĽġɾѡʣµĽ߶òϵȣ书˵ٮٮߡ
ͬȸֵĶԾȻû֮ؿĶࡣҲǿģһֿգСүŻζ˶ֿգʵҲֿգ¾ͱȥȦ⣬Ҳֿǲʣ˭ȥүӣùĶֻ÷ˮıȦ⡣
ù浹ùҪ֪Сү;ŻҪμӡҲŲ˻ˮλӻ»Թ
һֿյĵȻģ˭ҸĽͬȸֽһĹֱȨҲûгЦϾ̫ͯûнֵ塣
ĸҶôһʤ߶Զʤߣʤ߶ʤߣ
Ҫǩ𣿡ŻվҶǰʵ
Ҷŵĵ֧֧Ĳ֪ζڵľŻӽ͡
Ľվ䲻ȵŻӵ£ⱾǶõĹ򣬲ʱıأϣܹء
Ľʶ̧١ûаֹ֮ɫŻõȭͷգĽ˴سͳ˧ʮ
ŻӵʱƳȥƺ˼ʲô֮󷽲̾Ȩ
仰ͻȻ˶Ϊ֮һ㶣ȴû̫ľȣŻһʤߣСүǶʤߣǽֿɾͻΪЦǻ׷أλ׵ģΪֶȻҪȨ
˵仰󣬻̲סһҲûпһۡ俴һۺ˦ȥ֮ǰһʹ˸ɫ
ŻߵǲġԶסһĽ֪ͯôĻ塭
ЦֶĹϵǳ׵Ķˡ
ȻŻӵ˳ôӮĽʤ߶ʤߡ
Цת߽ȦڣʤվȦڣʤһϮò㣬Ͷһɵҵķζ
žͽ̡žȭĵ
ЦЦģ
ղŵΨһһԣžһˣ˫ȽϴžûзѶ󹦷ͽֻܣɼžЩ
ȳ֣ǧ顣Ц
ͯ˼пգȫ·ƣžĺЦȭɫ¾Բ飡бֳŨɱ
žɣ̧Ʊ
Ʒ΢΢һһȭžĻȥ
ž赭д͵ȭͷһǸ͵̻ȥһƳĵļȥ
ĺһ㿪ȴǧƣȲߵǷȥ
ƿ𣬵žĵĲʱĵȭڿתţ˵ƿֱĸȥ
žɫһ䣬Ʒ˸գٶȼĻ뵲Ҳסۼֿ˫ƼסĵֱۣͬʱСһ˸յĽǻȥͬʱײĵš
һʱײؿҲʹȴǴЦƷѵ̫ƣ
ž䲻ȵسЦǰƣܹҲ˸յķأ
ƣ״ԪžҲ֪Ⱥλֵϳž
ž˶Ǿס״ԪǵȻʶġ˵ž˾һ֣һװƿ˵Сδ
ԭĽϲͷǽŮ޸ܱȼ޸ͯã뵽žƺǾŻӵ£ôܼ޸Ľҡҡͷìޱȡ
žδǷ켫ĵز϶ӮˡҲ²˭Ӯ˭䡣
ĵǣ״ԪžСҧ촽ͻı仯һľЩ΢΢زĵ
ĵ˼Ȧڶˣβŵ˵Ǿĸ֣Ҳ²˭Ӯ
ͻ˵ƼһĵǵСתС㣬СЦСģأһӮģ
ԴӾ˺ʱСͷĿӢĻˡ
ôð״ԪػǸ״ԪĶоеͷΣЩʵžеøУ״ԪʱƤЦɫͻȻһ䣬ӷ⣬ʵǾŻİɣ
ղŵĹҪǲܵءҽձӵºúýѵⲻһСͯžδÿɷЦ
ԭǾŻӵĹұŴ򹷣úýѵ㡣Ļ糱ˮӿİԵžľȲѡ
ڳԣɴʱžһǳĵؿϮ
žİ¯࣬׮ι̣вƽȣһһʽƹؾأˣȴǧ֮ҸÿһƶܻܶƷһƣ˰ʮ糱ˮ㹥
Ʒһƣ˿ۻңĽ̲סƳ޵
ĲղǰΪԵޱȵȭžȭңԵޱȣݣԾ磬ȭӰƷԿ
顭ײƿȭƷĻӰĿĴؿţȫϹӰĲ֪ѽֹС
ʱžп࣬ĹղûȫȭٶȫǸղǰٶȼʽž˸յİƸ𲻵κã˫ȭԵľʧȥ֪
˽ֶʮУĲԸټȭȻ䷢ȫһ㣬ȭתţһϹȭݺžȥ
飡ıըƿžʶ˫µɾŭȭֱնڿתȭصȦ⣬ѪֲŵΪȭôб𣿡Ĳ䲻ȵ
žͷˮǲģʵʲôǱ
İһһ㣬˲䷢ͽ
ȭֲ֮ȭת֮һȭκ˶ԽסžؿڵľʹгԾİ


186 ì
ȭҴδ˵̨ܴȭķڷžӵһȭ㽫彡׳ؿڣĵ书ޱȵľ壬ȭ
νıԭܼ򵥣ֻҪǸ˶ֻ֪ĵıܱȣ˲֮࣬ž˫ȥȭҲǱɳȥɼⱬĿֲ
ĵС˼ѣã
žؿڣǻʱѪҧպ󶨻ֽ̣
ΪصֻҪ㲻䣬ǡ
¸ǡžĳףŻҲߣûټĵҧҧǼᶨӱľģıȭת»ȥ
Ŀɿڴ˲ı仯е̫ͻȻǶǰûӦֻž˲ֱڷɵУͯǸ״Ԫ״ܡ
ðԵһȭĽȲȣһȭ·Ǽȫ֮ͬպҳ޼᲻ݡ
ĽһתصͯȭԽԽϤȭôܻ¶
ĵǵɴ۾͸ͯȻž˫ѵסܱɣĵҲ̫˰ɣ
ߣƼСӵҼҡ๫ģ
֪ߡСĶͷĿӯӯؿŸ¥µģۺҸʤӦûİɣ
ȻǡƼͦؽ˭ܴùģ
ĵɫȴͻȻһĶˣصĻӦûӮ
⣬ʲô⣿ѵСүܴù𣿡ƼС죬
治˵ĵҲ֪νֵͣܣҲֺܶʡ˭ҲԤϡ
СҲ׵ֵܣҪ䣬ǺΪСŵҧ촽૵ģҲϲСүֻϲ
ĸҶĴࡣףıԣĶ
һ⣬žһԵľΪֳҪ䣬ΪѵĺܣɸʼҪص̤Ȧڡ
ģܲܡ׵ͷȣȫңҲǸ߽ȦڣվĶ棬ԥΣŻڵ
⡭Ҳû뵽ڱ仰һֲĲ֪˵ʲôΪìܵĵ
֪μӱסĿĲΪȢС㣬ѵͲܳȫΪ𣿡
侲ȻԸֵܲȰɴС㲻ϲ㣬ֺαǿ󣿡
ģ˼̫ɡɫлŮ޶ɸĸأ̸ϲϲֻҪϲСӣõ˱ʲôҪ
ѽǹŴһ޵ĸǻģ̸ʲôϲϲȷʵЦȡԼҸûдֻǡ
ĵìֵ֮Сƺϲ֮ˣǰƻףҪǸǮס
˵ĻԤ֮У֪òͯɵЦǴСϲ֮ˣֱӸĽ˵ǣĽ˭ҲȢС㣿αҪ۾ٰףֻǻ֮ƣֻǴС񻹲ˣ
֮ƣһ뵽СδԼ˵£Ҳûйκ鶯Ҹ֮⣬Ҷү˵ģѵСûϲˣ
Ҳ֪ΪΣִСûϲˣомϲ
Ʒޱȣҳʱ͸ĸ˫׵ĻҲңұᵽݣͣҵķȨơںŮӡС㣬Ϊ겻Ȣǹ¼ҹһ˶ûУѵͲܳȫȫ֮𣿡˵Ĳ£۽⣬ʵ
ҡĸìܲѣͬ¼ҹ˵ֵܣȴĸоӮñ׵ͷȣָоҲ֪ʱеġ
µһ̣СӵҹĽ·ڴСϣɽʱСǵıҹΪС㡰ڷ絲ꡱѹ£εĻǻǰӣ˵ĽһһεļϳһӰ·Сվǰ㡭
ôأͷðٻӰǻǰ
ѵϲС𣿡Ϊŵʵ
ϲһʱסиѵҡͷҡϲС㡣
Ȼ㲻ϲС㣬ֵ㡣֪֮Ǵ򲻹ĵģΪҸԸݣ˫һȥĿ
ۼֿץסֱ۵֣ҪΪҡ
ҲǱƲѣ޿κεԱɵ
ԥ죬Ǻܱң׵ĻҲķһɿ˶ûУҧҧҡӦ㣬ҡȨ
ģлл㡣ӯжסֵ
˵ʱȴоһִûйУǷϺܿ飬·ʧȥʲôĶ
֪ʹӮ±׵ͷȣĽҲȫԼĺֵܣз·ʲôƵģܣ̤Ȧ⣬̤Ȧһɲǣ۾ΪͯԶ̤Ȧ⣿ǱΪͯĶñ׵ͷȣ˹飬ͻı仯Խܵס͡
ĽҶĴԶȨջñ׵ͷȣ
ĽĻ˲ŷģȺдϧǵȻܹ̬ͯͯҲ֪ΪλԶȨҪ˵Ȩƣղǰ㲻Ľӣ˵ȨƣδⲻʵʣΪҪãͷԡ
ˡ΢¥Ӹ¥ڴƬ̹ͼһλŮƿ崦ŮüĿ续ɾ顣


187 ʧ
ģΪʲôҪȨΪʲô࣬ҧ촽ֱĳ嵽뿪ǰ滨Ĳ
ͣ׼»ĽŲεǡȫ֣
ȫĿЦʵ૵ΪʲôҪȫѵ㲻ϲ
ĽͻȻĳ΢΢һ̿һЩϵŭҹ
罿µ΢΢һתĽֳᶨɫҡҡͷҡҪ
СǸԹŮĽһ㶣·仰˵ģĽδҹ
羧Ө̶£ҧ촽ҲҪ޸ҲҪ
µȺ겻ѣ׶ʲôأ
㲻ҲüޡĽոձͯĻðɣŮʵ̲סģִ
Ȼ䣬ͻȻذڽ׵Ĳϣʵ㲻ңҲޡ
С㣬嶯ľվ󣬼ͻȻóкڲϣȵæ
㡭Ľͨ죬ŮֱʧŭҹҴӴԺûŮ
缱Ĳ¡ЩҪεڵأذױǴ⻵˶֮󣬱Ƶͷȴǡޱȣ·ʱûĶ
תɹ£֮ɫضĵģҺ㣬㣡
Ҹʲôвζֽ棬ƣСĻ̲סĵʲôأֻǳȫҵֵܣ
ҾǺ㣬㣡˵촽ֱӴģԶɽȥ
ȺʶÿԶСȥıӰϷԵı仯ûаָ֮ɫ̲ס̾
ΪʲôɫȻŴСӰе˵ղŵĻֻǸоؿڶµûš
ʱɫ԰ףʧޱȣȻҡҡͷվǡ
Ľɫ࣬Ҳ֪ö˵ʲôȭͷΪͯԶȨ´󼪣ȴû뵽ԽŪԽ㡣
ķмỨȥѰ̼ô졣ĽͷϣҲҶ԰䡣
ÿ¡յĽʼδҪֽ֪֣Ҳǲ˻ˮģҪԴСƺеоһܸӡѵϲС㣿ƿȺȻյϣСһĻĻԺ֡
ÿÿ
ͷǵ亹תÿӵȺмü
ѽģǰģһ˲̺߹๫
ͨҲ̫죬׺ŮͻȻ˵Ĺٸ·˶ŵһע˫Žİڵء
๫ĽСпΪǸĲëֹ
ͻȻĳ֣⣬ʵ㶼أ
ͷ˼βŵ๫ʵĽϲġ
ϲңɻĴ
㻹ǵĽµ׵Ǹҹ𣿡
ĵͷǵãôأ
µ׵ĺҹ㲻ĽĽϣԼȴĲĽжΪ㣬ȥΪȡůڻԵÿ㶼ǱĽ˯ʱͣġԽ˵Խ죬˼˵ȥ
СľñӷᣬԭǸҹǴСȵңǸоŮ
ҲĽ߷߲ƽ̲סСĽһֱϲģֻ๫ȴġ
ֲôСҪμףղһǰıģæھȥѴСһ

ѰһȦȴûŴСӰ·ˣ˼ŴС㷽ŴҴҶȥֻɫȥĸ
ֵĸͼѰңҲһΪĽֻ˵˵ͷĻὫСһأû뵽ѪĽԴ˲Ųʡ
ļٵվСԺǻСںݸûжѣûĵطܵȥ
ģҵСûУ
ֵļƼͻȻԺŶ룬ɬҡҡͷûС
С㣬㵽ȥأƼģʵ
ʲôãСذףȥѰ̼ɣʵСûʲô쳣û
Сûʲô쳣ƼĨȥ۽ǵСվһ͵͵ɵЦ
һתæʲô
ƼҡҡͷС㲻ҿƺϻһһŮվһ¡
һһŮվ£֪СˣӶʱһ߶ʮһķȥ
ƼûӦģſ񱼶ȥĺģСģĳļ죬˲ʧڽֵľͷ
¤λ֮ϣϸ߷׺׷µȻУĵ̵֦֦ҶŵĻǵɼڵҹɫǱһȤζ
Ľ¤ѰŴСӰϴװģ¤Ϥʱеű֪λںҹš
С㣬˫ֺߣţҹ۸С㣬СϻŵӣĴСԼͱԼ
ݵĺɽϣƼԵǩʱС㻹ǶģҵҲųһû뵽ƼСԵǩĵԣʱΪǸᣬȴʵƼС㶼ϲͬڤڤ֮һ㡣
ĸпһȴǵǣСôദҲ֪֮ˡѾͷǿң׵ͷһ߶뿪ʧ֮£˭Ҳұ֤ʲô
ΪҪϲϴС㣿ıס


188 
¤ֶǿյģĺˣȴûаӰ
紵֦ϷɳɳǰůҹļڣĶо⣬ǴС޹ʵ£һŹ֣ǽĴѰҡ
˰ҲûСӰҲСû⣬Ҫʧ߳¤ʱԶ
￩һ£æǱ߳ȥ¹ҫ£ǳȴʱѡ
ֻһλŮһλεذǰ֪ڻʲô
С㡭Ĵһֻƺ˺һ㣬ȥֱ͵ȥȥеذס
СоиӰŵľһеذʶӰȥ
Ļ֪СͻȻõһʱˢһֱ۵ĳֱӱơ
ġġС¹⣬ǻڵӣϲԹ޵ľȵ
붼ûľһѶСеذףС㡣ôҲԲѽ
СеذױȥȻ۵һеίйϣּһ֦ͷŵ㡣㣬۸˵Ļ
ӴļСͷϡæڵϣֱ۲ҽһ
Сһ뵽ղŵһƺ⻵˵ϣŵæ֦ǰģ㡭û°ɣ
С㣬Ǻú˵˵òãϵʹ֮ɫʧִֻڴСϣɫ
Сĵֱۿȥ֮ϸûѪӨǶƭңߣҲҪٿ㣬Һ㡣ƭӣ
סС죬£ڵϣҪ޻ȥɼ
СͬӰ㸡ԺСʱͬӰľޣˮͰ¼СȾϷ纮˴˺ǽţɽµԵǩֱµ׵Ǹ컵ҹ棬С㷼İյıײ֪Сģһƺǳһ㣬ĺܡ
ĿŶڵʹ޵ĴС㡣¹ڴСüĿ续ϡӨ鲻ͣѩϹ䣬滨ĽģҲȻĶ
ʲôҿߣҲҪٿ㡣СоȵĿ⣬ֺ޵
ȻСôңֻˡվɫȻĿŵͷĴС㣬̾˿̤ȥ˲ʧּ䡣
СͷҲû̧ʰ֦ݺǰȥߣ
ּһƬʱĴС·߷˻˻ĺҹһţ˫ֻ˫ţƬ̧̺ܣŷǸĲˣ⣬ʵ૵ƽʱǲҵĻΪȴôҺˣ
žɭ¤ĺ֦ͣķɳɳ߷˻˻ҲľսСԽԽ£粻ͣķ鲻̶£ͻȻصµ׵Ǹҹ˼ʹʧȥҲᱣȴǡݺݵĴϥǣģΪʲôҪôңҺصɽµӡ
С㡭
ĺڴСĴС㽿Ϊ֮һתǵʱ۵һǴ־ֺ޵ֱ˵Уֺݺݵشŵ⻵ˣҺ㣬㣬ҽŻңҲˣء
Ҳ̲סĽСӵ뻳УֿĿ⣬С㡭
С뵽лֶ̧𣬸οǴ
ɸĻȵʵţ̧ͷƳһۣȵĻ棬Ҳ֪ģһ㣬Ҫʲô
ʱĴСͬ۸СŮ㣬粻̲ͣסֱ촽ȥ
㡭ҪСȵĿƽӣＱ·඼Ҫˣ־ߵ
һŻȵĴ츲ӣСϣ˫ʱ͸о촽
С뵱ֹ£ʱʱ䣬ϲӣ紥ڻͷĸңСĵĴƣ˳˴࣬˱ţһžӨˮ˳۽ǻ䣬ڰҹ֮˸ǳ貵Ĺâ
Ʒǽ㴼Ҳȥ飬ŮӽסŴС˵ĽδʵĴͦεϣһֻ˳»֬ϸ弡һ󵭵㴫ǿףǣ§סСϸ֫һֻ£ֻ¡ȥ
̡һСз˿̴µģҪ
Ѫ죬ӨĶյͨ죬⻵ͬҲû뵽⻵˴󵨣ֺ޵ֱļҧȥ
ļش۵Ľг
Σߺ޵ҧɺ޵ˣ
СղģԼȥռˣҲ߸ղһʱԣæջֵĴ֣񲻾һƳĿע⵽Сǿϡ
ҪСͻȻûжؿĹϣСʱ׵ʲôæס۾ɬ
ֻϿĶ֣ҹϿ̵洦ɼ
ԭС㲻ԲСڿ֣´С㵲ǰ֣ĿС㣬Ϊ㲻˵
СһһƬ֧֧˵˵ʲô
ˡĽС§뻳Уֻ
缱Ķ˼£ܵίҲ̲סĻУҲ֪ô˵


189 ദ
ѽ˵£һŮô˼˵ڣҲǷߺԼΪԸʱͱٶˣ͸÷ִСԼİ
С㣬һһӶġڴС³ŵ
СһҪҸιȥ˫շϼˮĿһۣ΢ͷȥίص㲻˵Ҫȫֵ𣿡
ĵǲ֪СΪʧȥ࣬ԲŻ˵⻰εͷֵ㣬Ů·
㡭Сûָ˵ıӣ˵ίĸ
ȴɫһĺٺЦ˭Ҷҵ·ҾͿ㣡
ꡭСһתΪЦɻǷ߷ߵĺݺݴţ֣Ժ˵⻰Ҳ㣡
˵仰ֻǿЦĳ⣬ȷʵȫ˵ֻСΣһȴìܵĺܣȻ˵ʲôȫ֮ĻС㾭ĥѲߵһǷҸȻúϧ
ġ㲻׼ٽҴСˣԺҪʹף˫κ૵
Ϊֵ߲嵶ľüͷɶڸǲõģֻպֲʽȥĿǷ
ǻؼҰɡĽᱧšǿЦ
ңʣģȻѾûмˡ
ĽԸִ֣˵Ļóȥˮ˵ԶûŮ϶ǲԶջصģüͷһ塣ȴǶЦİɣĽǿӲĽҪŮ๫Ҿһӣİװֵģòã
ᣬҲŲҪ֡졣ҸӯӯĹʣ
Ϊؼңıȥ
ᣬŲҷ
Ҫ
ҪǲţҾҧ㣡
ҧҧɡֻҪԺ㲻ҵϾУ
⻵Ҳ׼˵ˡ
شСŶƻľҧ
ǵĶ˴εߣûҸͻȻ¹⣬ĵӰĽڻУϲضĵĻУůĻƣĴС㾹˯ȥ
Ľ㡣ѣ
˯еǹЦݡ˺ش򿪡ǰŮʱЦŵѽô⣿
ɨܣʶ֪õСݣɵע⵽йԹ֮ɫʱ̸о⻵˵ĻС
ߵľһæɺ޵ճĴףжˡ
˼һɬСֵĽ㣬ҹҵ˸ȥ˯ɣ
ĸڵҹСֻһŴɬޱȣֻͬ뿪æã߰ɣ
˾˯һŴû˵ĿλСٺЦ
Ҫ˼ͬʱֵĿһۡ
硭ıԸҲ̲סŵ
Ҽֵһɵ붼ûʵ֣ɣӦһһ
֪˵ʲôС泱죬ǵһۣ˼ߣãǱȥ㸮˯
˼迴򱦶һֶۣգգ۾๫ҺĽȥ
ĵȻ˼ҲΪԼ뱦µദʱķĵС㣬ɫ춼ôˣȥɣ
ҪС㻹Ըǰֳ⻵˵Ĺϵ̺ļãˣԼȥ
˼ûֻǳԴ׵ĲԸ˵ŴС־ͳŶȥǲ๫⣬๫ฮܽģҵ֣˭۸Ľ㣬
ҲƼƵģôϰԷɴףĿЦתͷڵı
ĵȷųѾˣĵһӣɱԴȴԹԣֻÿΪ̣ΪϴۺʱڱĬĬ֧
лл㡣ĸжĴӱס
ɻ磬лҸʲô
ɵѾͷĽ§µĶ˵촽֮ϡ
硭ءճ죬˿鶯תס磬סһ
ĵ̽뱦ĳȹ֮У޳ϸȣָӨĦԲϥǣĺԽ٣ȹѾĳ׵Ľ¶
Ĵ¸ҵ̽˫뵯ԣΪ޼ɵĸžҵţĸܵ΢仯Ƽϸ嵯ԵУѪšȥҵһС̺졣촽סǽС٣ʱʱص˱ĽһĲ£ĸеɬ֮࣬ȴָеĪĴ̼
ıĽСĵķڴϣĳȹѱȥҡҷ֮Уѩҫ۵壬·ĨһɬĺΣǰвʻգڳĽë΢΢¶
Ľ뱦ڣоʹ󣬸ܵһʴǵζĵĶĺԽԽ٣֮з϶ߣ˵ĴϢʹСݱһƬ컵ľɫ
峿͸СݵĴĵϣüֻ۾ʶĵͷеı
ֻڴ绳УĴ۾ճյؿŴ磬Ŀӯӯ
ϺߴЦüԶ죬Ŀ紺ˮƵȾĨκ죬Ŀӯӯᣬ峺ˮЩδ˵Ĵ飬Ŀһҹķ̲סѩѩ׵顣


190 Ӯ
硭糺죬촽³㣬
üĿŨŨĴ⣬ˣĹϵ˶ͬ˯һҲܻƵǰ뱦ȣŶ۰һ
磬ҸĻУճЦ
ظ˵СѾͷôɣʱҲǶչˣ̲סǽӵ뻳УᶨҸһӣ
ܴ˵ʲôģ˵СԴǽڴĻС
˺òܹദĽ§⻬ļȣռռСˣ˵Щ֪ĵĻϲסӳղ绨Ũ⾡ԡ
磬ȥ𣿡뱦ʼڴϣһŨ⣬Ƕ֪𴲳緹Թ緹ı׼ŶȥߵĳæɻĽס
ҡҡͷȥĸ£
ŶͷǴҪСЩ
˼ӱȻ֪Ҫȥĸʲôձ׷¡ѾŪǽ֪ĽĽ棬ӦȥĽġ
СӣĿűüĿ仹δȥĴ⣬ŨŨĴ۽Ҳɢһ
һҹ󣬱ֱ޹ٸⲻҪ˼빤ˡ
ĸĴǰջҪ࣬ͰȴоǰһߵǰŸϽ˸֡ĸ
һ̤żͼ԰еļҶѾ߸üͷĽǸùǰ㣬Ťͷߡ
ĿЦĽӦ´ɱˣȻյĳԼļҶѾ߼ԼĻ˳ϻ̳Ͽ֡
ġǳ΢תƶڼɽ󣬶
Ƶǰȥʵôأ
ݵүѾ㲻ĸͯ˵㽫ĸ߰ɡ
ĽˣԼͿ쵽ڡĶѾνˣƲƲҽֲͯء
ΪСɣүҲ˵ˣС׼š̾
ĽôɣҧгݣǴС⻰Ҫʹࡣ
ģүˣ߰ɡˡƲ俴Ľģŵæתߡ
΢΢һ󡣻תĽߵǰ״ͣؿԼ
ʲô뿪㲻ĸͯĽɫ
ĺ޾ɫĵҵͯνֻϣܹԭ´С㣡
ԭߡĽСӣӷŻ⣬صغߵиûһҪŮʲô
ô˵СԸһִ֣ô޸һϲˣΪƽ͵ص
ĽĳЦ޸Сүѵ޸ССͯ𣿡
Ҳͯһߵ
ĽԣǸзǷĲѧ϶гͷ֮գϧǽǣ㻹ֻһССͯ
ǿѹסеŭҪſԭ´С㣿
ҪԭӮҡĽ˸ޱŵĺ
ĽĹ൱ǧҲֲʤĸǲӮĽԭ´С㣬ܹģǹġ
ĽиӵɫΪŹЦҵĹڲ֮䣬ҹҲܾˣҿôӮңôԭ
ˡȻ䣬Ļͷɱ粻սʤսؿĽһұռƣ
ʲôƣĽ
İǾұᣡֵʢ꣬ʮÿ䣬ľ˥֮ʱҲҴӮ֮ʱ
ȫɱӷ⣬һһ䶼ǰԵޱȣǹµİĽԾѣĽݺɳʮ꣬ҲŴģЦ־Ҳ֮£
ĴЦΣʮΣһȴĵҵ°ܽ
㡭㵽˭ĽɱŰޱȰԵģɱ·սϾƴɱĽʿŸеģĽȫѹס̲סʵ
ɽ·Զݺ۱˭ҺᵶΨԴ󽫾޿̣̣ĽձҪⲻһĽ̯ơ
ĽŵĵһȻǸһ֮ǧΧУնµ׵Խ
ľҪʫסӢܣӢδÿɷصͷ
͸뵽һսԽ㲻ԣ书ǾסĽǻȻ֮ɫ૵
ĽֵƺȵҸеͯȥӾģǲйʲôԵͻȻһ书
ĲƺĽ°ɣ
Ľ˲Ϊ𣬲Ҳƺ°ɣĿϺ˼Ҳ˼ʲôĵΪܹ̫Ŀ࣬ʹһܡ
ԽϲСŮΪһὫСŮ޸𣿡Ľӣޱ
ĵϲϣֻҪСһδޣұһգСΪô࣬ҵʮкη
С˼ʼûôţûиĸܼ֮޸κˣľǿ㣬Ż˵ֻԸȣȵС޸Ϊֹ
ġ
ȫһ𣬻תͷֻСվڸǰӨձ䣬Ҳزš
С㣬ôأľ
С滨ʵΪʲôҪôɵҡ
Ů㻹ʲôĽŭ
С㲻ҿĽһصŮ֪


191 ֮
ͷ㲻˵ǴӮ㣬ԭ´СڱҪϸҹֱӮΪֹȭͷ
СȴĵĳģҪ˺ҵ
ͻȻ䣬Сֱӹڵϣ̶£ʵŮԣŮʧҪҪԣǲҪŮߡ
˰ˡĽŴС㶼޻ȥģһղҲһϯѿ쵽ĺֵ֮꣬ʢԽ򣬼ֱԱû¸ɣһ̾ĸ᷿㣬ԽеҪ̸ȥɡ
ԭŮ𣿡Сϲϲ
ĽŮ䣬нⲻĳԽ̸£ȥɡ
Ҳ˵ϼһôԭ´С㣿ķ߷ߵĿϼһһۣǸʹ
ΪʲôĿڲһСˣȻԴ󽫾ûûҵŮֶŮһƬ飬ŮΪ㶼ذƴֿˣԣһʲôֹģĽ΢΢Ц
ҡСжԸӣءʵ
޿ʲôӡӢֵܰĸ㣬Ͻȥɡ
ϼ޻Ľ˸飬ЦĽղŶеˡ
СͷڻԸ뿪ģڵǰֲ˵黰ؿˣӯӯһˮ䣬СѵĶȥ
ˣԽôҡС㾭ĵʱͻȻ˸Ť⣬ߺ޵
СʲôʱҲһУοЦСԶɫĽʲô£Ϳ˵ɡ
ĸǺĿģĽܡ˱
ĹһЦĽӦñҸ
Ľԥ죬ҲȷԽΪεĸССͯòŵΪһˣ
ĵ˵ͷعشĸȷһˣ
عۣԭܻѾ֪ˡĽһ̾ΪܻԶʯ󺣣û뵽Ǳˡ
֪ƼǺݣ֪ĽܷҡӦĽһֲٿأȻôܻ᲻֪Ҫعﻢݲ̽ĽΪ֪
Ľ˼ΣŵƼǡλһλ輿Ů̫󷢾ӰʼҵλҶĸŮϾɱץʱƼĸ׸պǮβǰƹһŮҶһŮӤĲ̣ز۵ŮӤʺ󽻲ƼǴСҸеͯԭΪû뵽ƼԽԽĸףΪŻᱻֵİɡ
ܼ򵥣ҲܸӣΪĸŪʵ۵ҪƼô죬ô˵ƼҲŻʼҵѪҲǴ󾣵Ĺ˵Ǹ輿⽨үĻݵƼϣǣ̫ìܳͻǹѰġ
ķ֮ʱû̫ľȣǴͷʹԲ˳ҪƼҪ˻ӶգֺõҲܸɣ
Ľüͷƺ֪µأûнܸĽĵƼ£֪δ㣿
ϣ˱Ƽܵ˺ҵ֮λõȨƺ󣬱ƼİȫĽʵ۵˼ԭⲻ˵Ľ
Ľ˵ͷϻǲɱ⣬㵱࣬õһ쵽ŸŮӣ״Ҳֻˡ

δì֮˵˺ܶĻϾ˶ǽ๲ͬԣȭѧģʵͷʹľƹݺܲ򵥣ǲҪ̫£ֱ֧֧Ūȥ
ߣĵǶȥɡӢܵ
һ㶣Ȼô죿
ӢЦԺʮͿѧΣ뺲ѧʿѾкˣĵǸϿ֮ǰȥѧϰһҲӦԼĿԣ㲻ҲҪϾĵһȥɣ˳Ҳϡ


192 ֱ
۾ȵСҲȥ
Ӣ΢ŭ׵ֵǷ꣬Ҽһ֪£ȥԺѧϰһ£͵Ǳܱܷͷɡ
ŴŮ޲űǵ£ԺӦǲ׼Ůӵģֵ⺲ԺҲŮӣ
ӢЦҲ֪ģ꺲ԺͬŮӣҲ·ʱ˵ģұɸ봫ѧʿҲΪѧ
һ㶣⺲ԺΪͻȻŮأεĺܡ
ʱͯƼһͬϾҲ˶ĿҪúñǣƼӢĵֻ֣΢һ
ĵ˵ͷһģƽһ֮£֪Ľɷ֪
ƽɱֱն£ǹݵĿĵڻδݾΪʲôǸݵӦҲǺͷıиĴı
ӢܸӣҲ¶˿ݣҡҡͷ»Ҳǿأ̽ǰݲûвһǵ˵ĺӦӦصú¶֮Ҳ뿪ݡ
᲻ǺѲĿ˵£ŵ
ӢЦֻΪЩ㣬̰ѹ֮£ûȥġ˺ͷҲֻϡֵ֧ĻֻͬһСìܶѡ
ԭˡطԱҲҪѡֵ֧Ļӣ͸Ĳһ㣬ֻҪֵ֧ĻӼλܷɻڴӼλ¹ְҪסˡ
նͬѣֵ֧صȻӦǰ˻ӣʵ֪뷽֧λӣ
Ӣǳо̡²ûвŲʣ֪ٵģɫֵ֧ǾŻӣû֧κλӡ
ǹģԸ嶯ľŻܳʲô˵ǻܱ˭֧֣İͲѲӶԼѵ뺼ݣһժɴñ

࣬ĶԴ󾣵ľ˴ŵ˽⣬ɫ磬㱧ȭĽɫˡ
ˣм¡Ľס׼ȥĵ
תʵʲô£
Ӣܵ鷳մ͵͵תһҾʱϢһλʧٶĹعƺҪ֮ʿ絽ʱð˻ǰȥӦȢԹϵֿɼǿ˻ӵ
ĲµӦŸոոȱıʿ뽫˧֮ţ֮λ͡ҲʧǸð취
ãδȣɴ󾣹˥ū糱Թ˲ϾĹ˵֮ߣԹֿͬ塣˻ȢΪޣʹ˻λʱһʯ֮ƣǲòδıԶǡ
Ķⳡλһ㶼ðлеƲѣΪ֪ⲻʲô£ʱԼ˻ӣǰȥף϶ٲԼҪűš
Ľǡĵͷֿʲôæתȥ
ĽЦصͷԶȥӰһ̾û뵽ԽСӵ书ıҪһȷѪꡭ
ʱķɿ죬ת۾͵˳ߣǮڵҲǵ࣬Ľֵˡ
Ǯĳͤͤ˩һƥվλŮӺλӣλСĿǰӡ
ڵǼģĨȥλС飬ֲǲ¾ͻòã
๫һȥ˼رĵĻʵ
ɵѾͷֲǲ΢΢Ц
˼๫ͻȻֻᣬҪˣء
֮ľͬ˿ң˼ʼǲ๫ߣ๫ͻȻҪͺˡ
ĿЦѾͷʼյ֣ҲԵˣؽӵ뻳У·ҪൽϸӲ۳Ͷ٣ٲ๫ƨɡ˵͵͵ظΡ
ѽǰ๫ƨɣˣ๫ֵĴ֣־æۺۺģͷ̧Ľ๫㡭ᡣ
ָ죬˶Ц
Сվԣݺݶ½ŵ֪۸ã
Сǲϣ۸ѽƼվڴСԣЦ
СŲǡСѾͷС㶼ҴȤôʰ㡣
ѽС˼ƼΧתЦ
СԽԽ죬ĲӶǳһƬöŵƼ
ҲǸŹЦƼС֮ºС̳ҲûԿͷڿ֡
磬ҡ벻㡣Ӳͱʲôȵ㷢ɧĿŴ
ԣں󣬾ͽòãĸű㷢
Ьʱʽ꿪ţҪ̣żҲҪչ»е̲סԴ˼͵Ļ૵磬Һߡ
ܵõŮӣ򸴺ıģжޱȵĽ§ڻУרҪӪھǿһҷֵ꣬ȥ鷱˼ǵƽ֮˵ɡ
Ƕˣһ¼ҹˡû˵ķ̲סһ̾
Դӱ֮󣬾ȫޣƺȥˣǸĻᶼûУĴֻʣһǮˣŷļЦĲؾ۵һ죡
ǿɡûʲôϾСľܶĥѣߵһģЦȥ顣
ãʱĲپףʹٱĵǣĴ
ĵֵپʱݣ
Ľշ֣ͷ飡
磬๫ͬʱ˽ĵĻУ缱Ĳ
СӶĵĶˣǰοǼ䣬С滨̲סҪһͬȥɴ˴ȥΣأУôĵ£ҧҧֱ򱦶ֵں󣬾ͽǹȥ
СƼĿ˼ģĵǰͷںͷ̤ȥǵĵ·
˼֣վڳͤڣӨ£tĽԶȥþòԸȥ


193 Ժ
۵ɽ·಻źֽɽ·ϣ·Ըɽʯ͵֣ľ
үǣҵȥ¡ĶԵĵǺٺЦ
ĵǰһҽƼͷһô˼ȥ
İЦû£Ҳ⣡
ĵİֱ˭⣿ͯ˵ǲ·ơ
Ҳôֱ࣬ӽݸĵǣ쬵һڡ
ŲʣЩ·ͿͯλС֮֮⣬˵Ҳ֣ͯǵ죬ԼСҲŹ
СƼһӰͻȻŵýг
С㿴ǺӰĿӣߵȥѵ㲻֪ӲܽŮӵ𣿡
ЦС㣬Ҷ˺üˣҽ°ɣ
ƼСǣôС꣬˿ɺͳ
ڰһССĲ輸輸ϰյݵðڿʣֱ豭һڣУʹ㡣
ͽӡС־ҪͽеĲ豭ɵͽۼֿ죬Ļóѡֱ˸ա
ȿڲҲеͽӣЦãɵ豭ߵĴӡʱȻԭǲ֪Уӵ˴Сһڡ
С糺죬ͷȥ޺޵
ƼϮͮͮص֪۸С㣡
СһϮۺ쳤ȹƵ壬޵ĴףüĿŨŨĴֱĿһ
ǰĽѴӦĻ£ڵĴСĵδޣĿĶΪƼõȨ֮ЩٸҶƼһë
ĳλүλĸλӣǸڶ֪˭СС´󻰣ںıҪÿĲòӦСָСǸƵĹ
ƼǶ棬û˵üͷɵʵģʲôأ
ģɱɱĻعҡͷЦûʲô
С㿴ͽӣԼδӡƽЩʲôʵģ˵Ǵл˳𣿡
ǰҲǽ̵Ϊ֮Ƕǰڱնعۣعնܵеùλүصİ
ƼԽԽĸףҲ֪жϳΪй¶ȥΪϳ˼죬ϧûʲôͷŴСٺЦδ๫⣬㵣ʲô
ҲšҪС糺һڣĿڲһ
ӣС㣬ǵˡڳ⺰
ƿֻӴĳǽǰ⺪ǵĳǽʮ׸ߣ֪ɶٴʯɣֱ˸̾ǲһ
ֱӸڴСĺ촽ϣһ׷漴ЦС㣬³
㡭⻵Сһʱ͵Ϯɹ촽ĵȴ֮⣬ôԵ
С㣬ǸŷɥԽ𣿡ƼղŴе֪̲סʵ
糺죬ռ³ȥĵͽӣͷǸԽ
֮ʱԽûг˵ǰǮе㽥Խ֣ƼֻǾĲ˼飬Ӿǰಶȴಶʰķɱʱһʱû뵽ľԽˣƼĿĵС㣬ھǿҪЩȻ϶ȥǵŮӡ
СЦӯӯؿϣӢˬĵͽӡ
һڣ̷ֵܿԵߺǴ˷ʮӽֵַǷˮ治Ǿǡ
ֵ˶ʤС΢Ĵ·ҡҷˣߴЦͷУǱ˳ԼݡѰĹӸִңСȣʱŮӣģ
УӵĽֵǷӲҪĵǵҲھסʶȥԺ·Ȼ춼巽
ֵˮûܵʲô谭Ƽ˷ܵżϵ龰ЦС㣬⾩ֵúܡ
ѾͷֲûھסСЦ
ƼС죬Сʱ˼ͼǲˡ
ѽھҲЩˡС㿴ųķ૵
ƿǹӡȥžʱһǴļҵС㣬ò绨
ĸͯ𣿽ֵСע⵽ڸߴϵģͷͯòòڿʣھͶޱȵȻǸ󽫾ƵģС͵͵
еûעСǵ۹⣬žǼе־յģģˮıȱȽǡ
ģ㣬ǵˡĵͻȻһͣ£
˴ԣԶɽĶĺɽɫ֮УĵǵĻתͷһŸ߸ǰ׶ߵΧǽΧһȦҽҡԺ
Ժ⣬󣬴ǴͳһԺѧǸȣ·ԺԺѧΪ١
ⲻС𣿡Ժǰվһλٵߣһźͯӭϲ
عۣæЦԭѽ
һŶʮͯٵش˻ƺΪС֣ѧĴľֵͯʲôˣ
Ц֣صӭǵģ
شˡĵǸȭ
ƼҲǷ׷عʩشˡ
ĵǣǱںԺѧϰһʱ䣬ʲô¶ҡع۸źЦؿƼһۣվǰҲǰһ


194 С
Ժֳã˼壬õȻѧĵģʲô徭и䵱Ȼѧϰ䣬ڴĳǸţû˿ȥѧ
ԺڲɹŰأСˮɽʯţع۴ϤһºԺĻ󣬾Ͱźסĵط
ĵǹһ᷿Ƽһ᷿ΪԺſʼŮӣסĵطŮعصؽĵ᷿ƼĸڣԱܹúñ
С֣ȥϡعۼһа׵Ķĵ
ô죿ϴ󣬵Ȼ˵㣬ֻõͷǳȥ̸̸
ĵһ·ƣڴϽ磬СƼڸʰæòֺ
عһͬߵ԰ϵ״ô죿
Ϳɻ֪ʱԺڱƼԺΧһɸּǿġع΢΢Ц
һЦԭǸѧûбҵѵҪԼĶģ
ɮһǳӲԶĶϤ
תͷֻԶһò£һλһϮȹѩգü紺ɽˮľŮӡ΢΢һôɰɣС
üĿ续ŮĺǰǸС椡С椻»úÿĸյС椣ǹùġ
ع۵Ȼ֪֮ìܣæҵĴС㡣ôأ
µ⺲ԺͻȻͬŮӣСѾͷƬйأƲƲСѧϰأ
СҲعۣУҲСҽСߣҲŲĵ
ĵӦǳƺΪСɣ
Сδÿɷ񣬹ӵ˵ĻһʱҪÿ
ԺǲܰС椿϶Ǹʲô⡣ȻһѧôŮӳţ϶С椸ĹĻкܶҪȥ죬ȥ̫һСѾͷشЦشˣ¸ǣҵ᷿Ұɣ
ߣԺÿģСҲ鷳յЦ⣬ߵ
عۿҵĴС㣬ͯǲõģɱȥ
С㿴һͯ硣Ͳ³֪ļүͯЦѵС㻹һССͯҲԺѧϰԺٺúʰ
ǣŵתȥ
عۿЦȻ֪ͯݣͯ书ǣʱҲ֪˭ѵ˭عҲý¸С㣬̾ȥְɡ
һ·ҲΪƣ绹ҪȥԲ˳˯ɣصֱ᷿ӵͷ˯š
쬡΢춯ںԺĻ԰𣬷·Ƿ紵Ҷ죬ͻȻһӰ˾ľս
˭Ķ쳣˯е۾ʶĺ漴ǴӴóͷǹȥƼûзʲô£
ʱ֣ԺһƬһ㶯ûУһԺʱԺѧûظѧǾӵܣȻҪظģԺס޵Ǻٺ١
Ƽ᷿ǰŴûд򿪹ĺۼһɲ䣬վһλ׷ƮƮŮӣ˰׷ֵأýֺͷ룬Ҳܲµ˭
׷ħŮͷҲת䲻ȵص
һͷ׷ûֱƤ̵ģôأʱһ䣬˲ѽ
ӲͷƤ߹ȥٺЦⲻʦкιɣ
˭ƤЦġת˫ȴޱȱӵ㵱Ȼµģ
Ķ׷ħŮ޿κΣֻÿʲô£
ʲô£㲻Ը΢ŭ
ģ⻹ҪҪ˻أݺݸħŮһ£ɱϾʦƺҲ򲻹ֻõʦʲô£
ɱ̱⣬ĵ
ľȵɱƺûʲôԹɣ
ḧ΢紵ҵ˿䲻ȵƺ°ɣֻ֪ϲϰ


195 ذϴ
յһϮ׵ûĨһ֬ˮۣӨ𪣬ƺƵģڽƵ¹ӳ£ӷ·ĨΣ޲ɷĿֻ΢΢һ׷ħŮӽߣ漴ЦûǲȥģҲӦһҾͰ㣬Σ
ΣǶ൱ûиѻɱѡ˼ǲҪҰ㱣Ƽ
ˣˡҡͷǱƼ
ǣ̻ΪµͯĹϷΪȵҪҰʲôæ
ĺٺЦҪƼҡ
޳ܵСͯһһôͬʱˣ˵ͯ书ǿܴ˴ڣɱˣ󾣺ҳһ
ҪǱƼż¾УΣЦ
ԥΣòŵϣҾͰһأɱָʲô㣡
ܶİ֣ĵȻǸˡҪԸⰵĳеѵģ¸ڶ࣬ڰڳѾοɱ
ЩһᰵбƼжʱҾͻ㡣ҲѴ࣬գ֮ʧںڰ֮С
ϻزҪĵСôŹҪɱ˶СæʲôΪҪɱͲ۵ˡ
ļߣתȥ׼˯ڴʱĽŲŲȻȣȴӦǸٵߣҲ֪عˡ
æ߽ڣͷǹڴף߳ţþͼعߵǰ
ͻȻ˴߳عŵһ㶡漴ЦԽȻǷƾŲжϷ
ЦһЦҸպé޾Ϳشˣѽ
ҹéޣع֪ԽںЦ߰ɣһͯʱһתΪѵ·𣿡
İֵҴһ·Ѿϰˣ˵һװʲôã߰ɡ
·ǲˣعε˵ͷߡ
عһͬڲĸղűѣŪľήҲͷ῿ĳϣ˼Ƿ˯ˡ
С֡ѡˡһ·ûгֱعߺŻ۾
عۿЦ糯ǳϻ̳Ͽ֣۾գһ£ȴǺ˯Ͽ¾һ˵
糯˵ȥ𣿡ʵ˯ۣȻ
ع۵ҹͻȻı⣬糯ȥ
ְǣô糯ҿһ˯糯꣬ȥϰɡҡҡͷ
ع۳ĵĳ߰ɣΥѽ
ֻε³ʱ컹ǰǸ߸ĹǽĳдŻʳ֣ŵκ˶ҽӽǰվʮλ׵Ľʿ
عֱӴǽ߽ڣͼǰһֱֿĴʯ·ԵԶŸ߸ߵ¥󣬲ΰ׳ۡ
ûܶͣعֱ̫͵͵ſڣһֻа֮࣬Ǵۺ۵ٹ٣ҫۡ
ٹϳǸ粻þ񱻹Ƶģõٹٸﱧ۱ɢҵվһ۷׷ףȴŻϵĵ
С֣վɣ糯ʱǧ죬Ҳ𵽴ܣͰĵվ⡣ع۽İŵһƫƧĽ
Ĵ˸Ƿ֪ˣҾվ⣬ϲңҲ˵ҲҶ
عεؿһۣתվԼվλȥ
͵Ϊ۵ǴŵžĶԲצøǽ̻Իͣϵν財ƿ棬˭ȥϣǿһۣĿͼת
ϼݵϵ̫ϰĳ佫͸λһڵش󺰣ӭϣꡭ
ؿǽϡαǰȥֻϡһϮӲӵۣԲƾ߸̬ͦϸߣЦ󣬿˫ϸСȴľ⣬һ֮˲ֱӡ
ΪƽʵЦУһڵЦ
ϻʵ۳û֣Ҳǵĺ֮꣬Ŀ׺˿˿Ϊ˲Ĳ԰ף۽ǵ߰׵ͷҲ֤ಡ֮ʱ˵Ҳʮˣв
֮󣬴Ƕû˵ϵ̫࣬˳
ࡣһλ۵ĹԱŵĹԱ߳ʵ۱ȭ
飿̧Ƥ۹Աȥ㣬̬޳üйɾթζһ֪Ǹ
ϻʵе㲻ͷкࣿ
ױȭ̽ӻرūֿʼƺҪٽҴ󾣣
ƹȫ⿼ѡūʲôĿϺ꣬˭֪Ҫʲô⡣
ϻʵۻǵһЦ֪кν飿
׵ΪӦʱūͣս
֪ŴҪôͷǸ𡣡վǰͷһλŻ۵ġϽڣòӢΰӡһ֪Ǹүүɫһʵ
ԲӡױĻһͷ̵һ亹ηλүĻֻվǰͷүĶʱһϲ
үҲǴŻۣϽڣӱ⻳ҪҪЩЦūͣҴԵֵǻ֮ƣѵ˵֮ߣ
ûУԸֱˬ⺷ֱЦҴҲ䵽͵ĵز
ߣүһ֮ɫçү֮ԱǣߵѵҪȵū취𣿡
ү˵üǣֻ⻺֮ƣæе
ȷʵԵֵūĴϴūϮʱ󾣾ǲõĸ͵Ĳȼü֮ǸֱˬĺӣɶڼıԲ㣬ƿԵĲ֪ñ粵ʲô
ϻʵһ̾ǵƣ֮⣬һڵΪ֮Ҳֻˡ
ʵˣƣʹղŽʣɢһֻͼһʱֵľһ̾
ϣɡŵն£عͬʱĻһλĵǲʶ˵ȻûүôȨֱӲ廰ϻʵ۱ȭ
еˣôɡϻʵۻǵκιʣûȥ⻺֮Ƶıײ
նƳһ۽ģϻʵ۵ϣһܳıֵū
ϻʵ۵΢΢һϸС۾Ľ䣬Ц޲ͰͯأģʶǷʲôð취
Ȼ䣬ٹٵĿˢˢĿȥǶһ㶣ʲôʱðͯ
糯˭ҶǵԴԲûͯؿͯΪͯ糯Ҳû˭ȥȻʵʶȻǻʵġ
ﵽ㣬ϻʵ۸ǸϺͿԼģû뵽ʲôǵˡ
ĲμϡӲͷƤߵ뵥ϥ£һʿǸ
̱ūţѵ㲻֪Ҫ˫ϥ𣿡
ϥ˫ϥƺ˵ɣѵĹְȻϻ󣿡Ц˫ϥǸĸκ˫ϥأܸϻʵ۵ϥѾǸӣİҲģ
㡭ūžڮٱþҪŭ
αضŭֻһʱϷԡϻʵ᲻֪ĵݣΪëƤʲôһڵģ˵˵İ취ɡ
ʲô취ᣬо̱ӲӲѵһıܽս£Цѽ
ϻʵǸµڣҲӦһӵҾͿССͯʲôüƲߣ
عͬʱգ۾ƺϣϣԵϳֵؿҲ֪ͯǺη
ʲôͻ˵ʲôһʱ˵ŭϺ͸λˡĺٺЦ
ϻʵۿЦͯӶʱЩʣЦ˵޷˵
ƤЦģڳ밲һߵĹԱһߣؿͯ
ѽλˣҾڵϿѽͻȻվ׵ĴЦ
ûͷûԵһٹͷԣʲô
ƲƲ죬ƹƴ󾣹⿼ĴʶҵȻ٣
ĽЦѽʶ㣬ƺذϰɣĸ¶ʶ㣬󾣵ذϴˣ


196 
ذϿūİټգɫһ䣬ŵæͯѪˣϷţλ˶֪ģذ֮˵
ĵô֪
ͯڴ֮ҲҵңŴ˸ղԱţȴװûڮŴˡŭĵ
ʣֵ԰ɣŴ˶Ҵ󾣵ĳǳع͸ūذϣʲô
ٹٽǿҪ˵ʲôͯԾǰָŴ˵ļı֮ͨӡ
㡭ŵ˫Ŷһ£ָĵϷΪΪ֮£ūϷֻǾ£ѵ㻹ʲôð취ɣ
ҡͷҲûʲô취
ūֻսͣѵָսʤ
Цûа취ڳԣڮҳ͢󳼣õ
ѵ˻ϸղ˵Ļ𣿡
ߡҾͿͯ˵ʲô޼ƿʩ˦һ³䣬Ц
մˡͯʲôˡմԵĴ˿ģնʵ
ն¹һЦѽʱٸ㡣
عΪЦˣŮںݵĺѡ
ŶĺѡЦλС綨һλССͯô򵥣ڳƤЦڮ飬ɼһѽ
նع۶΢Цû˵ǿĵ˵ı粵ã
λȻŮĵǣ˴ͳϧϻʵ۵ĽԶĵݣǲ֪ء
ĶƳüĿ㣬Ϊʵӣаλ飬ĵϵǽڣһǸǴùϵˡ
Ŵˣ֪ϻūʱҴǷҲǸ͵ģɫһʵ
Ϊ⡣ߵǸͣҴܶȹꡣ
ūǰͼԾԾԣϢ˵Ҫ򾣹󾣷սĹԱŵæͣϻʵҲϣܶȸȵĳϦϺͿͬ͡
ĳЦȤȤ
صغߵȤʲôֻͯ
ȤȻ䣬ɫһ䣬ֺڰ׷ĺ⣬̵ϻūֻǼ±ųϢƵҪҴ󾣣ҴȴµæҪͣūŸƨǾҪ͡εǸô졣Ҵ󾣽ʿǲҪ
ǰĽἰūֻ΢һŵ÷սĹԱͣŪϻʵҲǾʧ룬ͬͣĽԴǷ߷߲ƽλֲּΥֻּóǳظū
վŵķսԱһһףŭⱬֿڵͯڳ֮˵ֻǲʵūȷʵûдֻǾ̽ӻر˵ҪٽҲ޿ɱ粵
ɫֱϻʵ۱ȭϣͯڴ˵ֻ
ϻʵϸС۾ģ˰䣬Цֻһʱ࣬˵Ҳе˵ɣ
ϻʵûкͿͷĿԲ˳һۣŵūƵ˵ҪѵҴҪֻܱͣһʱūҰĲҴ󾣵ļǳأԭأǵҰǾ޴ĺڶͣزʳҴ󾣹ֻҴ󾣸ҴһϢʱǾͻĽһ̵
еٹľսͯ˵ʵ˿̹ģ·󾣾һڶİΧУڶǣʱ󾣾ͻһƬڰٹٶ̲ס˫һ£͵֮Զ׼չǰ
ڼžһƬ˭ͣ͵ĲԸ⣬ܰһʱȴǺ
˵ĺãնع۲ֽкãͯ˵ȷʵ³һ㣬˵Ļ̺ʵȷʵ˴ĵ
´ͯǰĺѣһСͯ
ã˵ĺܺãƬ̺󣬰ҲǹƳ޵û뵽һͯҲ˵˸ĻһתЦūĴָΣ
ˮڡĲ䲻ȵش
صغߵ˶֪ū׺쳣󾣾ʿȱսǿҴ󾣽ڽڰˣҾͿôôڷ
䱾ֱϻʵѵĻҲ֪ģȴûаŭĿΣǳū־磬ȹյĻҲ˵ĳڣϻʵȴǾήҲ񣬹ܶܡ
ն䳰ȷŴǺÿڲţعͬʱؿֻͼһʱֵСˡ
аڱǣ˵Ҳʵѣ񱾾ͲūĶ֣ҪǶԿѻʯ
ЦҴõԭȥһ壿ֻҪ󾣲ľԱսףʹսֻʣһжҲҪūӲƴȥʧֵĳǳҲһ׸ūװܱһжһҴжʿССū²ոҴ󾣵Ĵúɽ
˵ĺãһжһҾĽʿγū𣬺ɽδϻʵۻǵӴŹʣ緢ĺݺΣ
ٹٶǳԾؿƽʱϻʵۣƽʱ϶ʲô¶ܣȴΪͯ仰Ľкá
նعһЦۺʱͯ˵Ļ˼ޱȣһ·ܰ˵ɻġ
սһɵĹԱ׷׵ͷǾ֮ɫͯսһɵĹԱɫһ׵Ķҷǰɫ࣬޲һͯ
ЦݺͰЦ⣬ֶкãǲظˡ
ּ⣬ūҴ󾣶Ҫ޻أϻʵۻһۣһٹٸ
ӢսɵĹԱ˫ϥڵأսɵĹԱ޼ƿʩֻ÷е£սԱһͬ󺰵
ȿȡôɡϻʵ۸ղ򼤶ȣͣĿǱɾӣͷ


197 ݷһ
ϻʵϵ̫ʹ˸ɫ̫׺æ˳
ͻϡٹ˫ϥ´󺰵ǵϥ
ߣصһߣһۣ˦³͵Ŷȥؿһۣȥ
ʱļЦܲԺʲô£ң
⻳ԸֱˬĶкøУȭЦлү񰮣
һõĴ󲽶ȥٹٵȻҪλүߣ̤ţ漴ǿ첽ȥϾ˸оѹ֣˭Ը⡭
ôأϻʵ۲˵ҪҵĿϻʵ͵ıӰ̫Ĳ£̫͵ȥв
С֣߰ɣϿָ岻ˡնһڷĵļЦ
ģȵȣ
ɣҸӣεתûߵղ̫ະתʵʹҺ£
ЦҴЩϸо岻ʣ˵ټ㡣⼸ھԼı־ˡ
ϻʵ仰ָֻҪĸ˻ӾУǷǲҪȥǣ֪仰˼
ϻʵۻҪ죿Ĵͷʹղŵĳü磬ϻʵۿԼıʶ᲻֪
ϻʵҲǺԼȻղžͿԽҲļʶ۶ҵࡣֱӸ˻ӼλЦ
ġȻϹټ㣬ԺɡعվһЦ
תϣĻһסġĻǵһμʵʵ̫࣬ûаϹֱƤæ
˵ͷһ²תȥ
⹫ĳɵȻģпЦΪ֮Ȼǵãߵĳæûӳ
ףأķֻնعۡǴùϵȴûӰʵ
նµ˸ո뿪£
ûʲô¡Ҳ֪ء૵߰ɡ
նع۶ΪΪûԼ϶ƣһЦߣֱʳǣԺȥ
ģɻˡĸһ᷿ͼĵվſڣ
ѵƼأļɫһæʲôأ
㿴ĵǴӱóüȻղλָҪĿ
ɡôҹľȵĽӹһһĿӵģӵģŻӵģа뻳ҪĻŻӵģ
ô࡭ľؿЩҪԼǸи硣
ĵǿĿԴ󽫾Ųع˰ɣ
ԱĸͯģϻʵҲûвӦǲֵᷢģһСͯҲϳãһڳü磬֪ʵ۶ĺ񰮣ү֪㣬Żᷢ硣
ģ׼ȥĸи磿ǲȥĵǲ²ĵ˼˼
ƲƲ˭ȥ
ŻУҲεǻɸΪ񲯣ºӣǲмһˣ˵Ǹ磬ɵӲŻȥӣ۶Ǹ˻ӵˣȥǸʲô
ĵǿЦǲ²׼ͯ뷨ɻǵĵ㲻µ𣿡
⻳һеȥҽ£´ΰɣһ̾Ҳûںò£˻ӣضҪǵģﻹһ
ĵǰһʲô£ҪСĵ㣬Ƽҽһû㣬ΪֳȥǵŮȥˣҧгݡ
ʲô֣ԡʲôʱŮأķ߷߲ƽ
ĵǰһ㻹˵˵ڶδأһǹ¼ҹһʲô£
ҪȥݷһˡصЦ
ĵʶʵݷ˭


198 
һЦй¶
ĵǰһ㲻˵ǰɣ͵ҽƼôʰ㣡
δ๫ʰҲƨɣЦɼ᷿ûаĶСƼӦò᷿ڵģʵСƼȥأ
ҽƼȥöȥˡĿǵЦ߷ߵ
СѾͷôڷܸʲôĴ˹Ƿӻֵȥ˯ȥ㶫ȥݷá
ĵû˵ʲôĹΪĸʱͲӰ϶糯ȥˣҲ²ͯʲôӣѵ˱Ȼүݸ
УΨȱٰ˻ӵĶԴû̫ںҲǻϸ˻˵ԼǸģҲΪ벻붼һġ
ҹɫڣ΢紵˿˿ˬ֮⣬ƢһƬžֵ壬ƷǹŵЦݣڽֵʯ·ϡ
һֱ˯ʱʱСǶڣ㾶ֱĳ˺ԺЩ˲֮Ʒȥݷһλˡ
նع۶Ǹλ˸еסڻʳǵֵϣʱĵļ·ܿҵλ˵ס
һĸԺǽƣʨϸ¹ӳ£֡
Žգ΢΢һЦ󣬾ǰȥôŴšκ󣬴򿪣ڵŷ̽һСԴģļҶǰվһλʵĹӣʵ˭
ĽصػͯװŲӵĽ峤ΪķЦĸͯġרǰݷˡ
ҶͯеƷ˵ͷȥүϾֻһλСͯҶһ˿м֮⣬ү̵߱ǿͣȻͽͯȥˡ
͸ŷ죬ڿȥլԺر֮һ÷ǳŵǰ԰һĶĳˮ鿣һŴˮذ֮䡣
Ƭֻ֮Ǵǰ԰ƿţЦԭԡС磬֪й͹١ʧԶӭ£
ǵӭӡĲûܳĸоЦӭӣҪ˼²ǡ
ǵһЦֱӴǰԺɭɭŰأ֮Уֻڵƻͨذڷţ޹ģһ龰ŵζ
˭أĸո̤ڣǻǣư㶯˵ڶȫһ󣬸Ǵ̤ڡ
ǱҪ̤ſڵһλŮӵŮҳʲôȥ
ʱŮǲ˵ģŮһҲ֪ôͽȥ
ԡ硣ŮӸ׼תȥͼǿ߽ڣǽŵͻȻϤڵӣŵҲǼĲһ¡
ڵСѾ߹ɵĽӹеƷ
ЦС㣬ãⰲԣȻ˵̫ǵĻ˲ڳֱӽŮסֱԳ
ŮǸ˵ţ糺Ĵף޳ĲҲһƬۺ죬ҹûãԡʲôʱǵأ
ԭСʶѽǹЦָĺľΣĵС磬
лˡıȭЦЦ£漴£ŮС㣬ոǣпձݷˡ
пգĺЦⰲڳҲȥʲôǵȰʰɡ
Ů첻ʣŵק½ǣ־ߵִΪʲô֪ͨһ͵ˡ
յİһϮɫȹüۣˮϵĵ֬ߵĳ죬ף޶˵ģֱĿ١
ȿȡһǽߵĲ֪룬һǿĳճɵɵʵ̲ס
ŮߵѪ죬½ŽòײżԴ磬ľʹ뿪վĵĲԶ޵ס
ƤٺҲһ죬ʱװϸϸеĲãĿԾıһʻһŮһһй֮ɫĿƺǿһŵһλòʵӣӽüĿǹŵ΢Цһ꣬龰·ȴһʱ벻꣬ҲҪߵǷ֮ǰ
ߵߣЦСǾڵ࣬СŮҪСָ̡
ġһͼȻ˵תͷʱȴǣæصҵС㣬ҵĻҪԶˡֻûȴûкʫ䣬ʵǿϧ
Ŵĵ඼ǻһʫⵤеıʷˮеҲһ׺ʫȻǸӾҲ˵롣
Ů޵Ĳ⿴ӨĶۺۺģ·ʲôɸ˵Ƶġ
ŶüëһԼҿϵģЦСʫһΣ
һ㰵⣬󾣵ĳǰˣУֻҪİˣⲻҪУһ治֪ŴΪʲôë
ȻץϵĻᣬֻεͷϸϸʶĵ࣬ͻȻһȣЦҸһʫҪָ̡
ıʫһǸʿԣҲҪ׼ʫ˲أô˿취
ŮĿӯӯ͵ƳԴһۣǼͷȥ
ȥմУһӳ졣治֪δȥһЦ硣
硭Ůʫ½ţߵתӡ
ʫתͷǷ̱ʲô˼һӭŴʢȴڴ˴ʫеε˼֮Ա̬꣬Ǿ䡰һЦ硣İо


199 Сͯ
СĲѧʶȫʤ֮λĽյĳü磬ղŵһʫǾʾףǲòıȭ
˭أĸҪڣͼһλɰСккһ˫鶯Ĵ۾ͷϴССİ׹ڣСɰģϲ
յĵܵކϸϸشɰСка
֡ɫһ䣬űıކކûп𣬿첻ȥ顭
ކƺСһƲղҿܳҾô£Ҳ𣿡
СʲôǴ˵£Һúöȥ΢ŭ
Ůǿ밲֮Ķĺһ죬λކСĵܵܰɣǿɰѽ
ކڵ湫ӣǲϷҽ㣿ҽӣ
ކС˼ǹģ͵Ĩ¶ͷ亹ͯ޼ɵކڨڨĺҲЩ岻ʣŻء
ŲǡކҡҡСԴĵҽںɻԣΪβȥϢ϶۸ҽ㣡
Ҷԡ˲ִ򣡡һ죬ކȥֲڵĴֶ׼Сƨɡ
ކСͯǵɼŭһתȾܣֱӳ嵽⣬ͻȻתűıȥ
ކСʱǸͯĶյĵ֪ܵܲСħЦá
Ƕȥɡ˲赹ˮСѾ߻ֵ
ǡүСѾ΢΢һʩ񣬾Ͷȥ
ɾǣ˼ѷɵںߵİڴˣҲ˵ֻװĮĵӣƷζŰĵࡣ
Ķ档ЦކСͱ߻ˣԽЦˣ
ûо֮ɫǵĻУͲ³֪ԼݣކúöǺ£ܹӱˡ
˵ʵõСȷʵҪȲöСοЦݣеñʧĺӾҪƤ㡣
ͻȻת⣬ɫڶΪѡ֪Խδ㣿Խһսһս½֪ǶԴѣǳ羴֮ɫ
˵֮⡣󾣵״ȱٽҪͳ˧ھеĸߡЦȻɻϽū뼯Ҫܳʱ䣬ʱֻţʱҪһӵģʱ
ĹҴָΣԽӦò֮ɣ̽ʵ
Ҳì֮У̾˿Ҵ᧿Σ֮ʱҵȻ֮ڵҪ˻ӶգӦҲģλ֮۸ӣʱʱΣգ񲻻ȥ飬ܹס
ϻʵ۵һղһգ糯Ըϣϼλһλ󾣵ľƿܻܵصĲֻÿ֧š
ǸͬܵصͷԽ˵ļǣⲻȰڣȰ󾣵ľƺһ㣡
ûѽһҪȥҵİأпɥȴұϣҪȢʷĴŮһأôУֻöЦ˵ı˼
ɲŹŵҸưɣ԰Ϊ׵ĹԱֵ֧ųܵӣΪ׵ֿ֧Դӣ˻մش֧֣ŻĴ£ԱʿΪſ͡ķ໥Ͼڲõӿ϶ӿ
֧ųӣҰȻңҺ񣬿϶ǱԴӼƨĵķģŻԼչΪ˼㿴͸λľƣ˻лնµλ֧֣ʤġ
տ̸ںߣûܴĿڵҹɫɵ¶һ˿֮⡣
˼ܣԽе޵ĳ̸̬һ˿Цһѵ㵽Ҹ밲Ǻѣȥ밲ɰɣպ̸
жʱһϲҲ΢΢ȭ󣬲԰ȥ
һ¸߹ҹգ¹ҫĺɻϣ΢΢ɻرߵҡҷ̵֦עĿһλŮںɻرߣŮüԶɽĿˮһյ˾÷·һܽºɻء
¹ϣվ󣬴ؿвʵǸйʷĴŮգϲҵİ
Ůƺûע⵽ģһ˫ӯӯźȥտݰܵĺҶ̲סһ̾Ϣ

΢Ů𣬻һһûתͷȴǼͷȥ૵ԡ硣
ľֱŮߣôأǲǻʫ
ŮһƬ޵ͷԷȵŲأڿɻɻʶؿɻأ΢΢һ󣬻ЦݰܵĺɻȥҪʢһ
Ůĵ࿴ƻһ꣬ʵǻ¤Ĺֻ꣬һܱ˼֮࣬ŮŻὫ𻨸ĳһλ湫ӱġ
һ䣬֪˼ܵĴ϶ǲµ֮ߵĲ֪룬Ŀɢңֽŵק½ǣĿڲһҲŲҪȥ
էĸյʱͽŮѸİɲʶ֪ʶڵСС֣ʫʻ޹Ⱥӱ粵һǻ࣬һĻһĻģŵӰвš
ðһǸһᣬȻ䣬ȵĿ⣬Ůҡϲ㣡
ͻһ仰ŮȫһģӨ䣬еԹ૵硭㲻ΪһǴĲŮ𣿡
СѾͷڼǳѽпЦæйŶԡǴ󾣵ĴŮԺǧʷôһǴĲŮ


200 
˭ϣǧһϲؿŴ磬ʷ𣿡
տйʷĴŮǽĶᷢ⣬ŮıʷһȻܹҫ貵Ĺâ
Ȼһ㣬ᶨصͷЦȻܣʵλŮӵĲѧܱȵ㣿ԲҪԷƱЩֻ֪ŪһѧĲҪǿϰٱ
ŮԴмᶨĿ⣬ŵĵ˵ͷͻȻЦôȣҲȲĲѧ
Էһ죬ЦԺѧĳɾͶᳬҵģ
Ů΢΢һŵæҲҪ磬ֻϣϣŮߺ޵˵˵Ļ
ĸжһ˫ỷŰ§ΪôС𣿲նһţ뿪ǮĴ궼ûйã
˫Ĵ֣һۺĵͷ૵Բʱʮˣ˼ֻž۶ѡ
ĿŮ΢΢ЦдžͲǶ𣬺ôʱҹҹ˼㣬Ǻҡ
硭Ҳն˼㡣ŮܹԴϲԼģϲֱ˽绳СҸˮˢˢ£
¹ڰ滨ϡߣĿӯӯ˵ģ̲סĽ촽а촽ѹȥ
űƽӣ٣µĽȴһ̵ĵ
ѽļǵСʱⲻг
ŮŵæĻתͷȥֻކ֪ʲôʱվ󣬶㵸ؽкš
ΪʲôôùކҲҵŮأᡣʷԵһ̾Ȼôƻˡ
ކ㡭ŮҲ֪ʲôãʧȥǵֱކⲽ׷ȥҪץסɶĵܵܺݺݵĽѵһ
ކСͯµģĽ㣬ΧŻ԰лͣغ򣬽򣬿ң
һ̹ĹЦղűƻҲ֮ɢνշ׵۵ŮġҲȥǽĴ֡ںɻر߿Ů׷ٻӰҲһܡ
Сħһ¡գ۾ֱˣҲ֪һ׽ŪĿ˭
磬ҲҽѵŮεԣ
ĺٺЦҪȥСӣðѽ
ʲôСӵģᡭŮһڵȴɬĿ⡣
Ů˾ĿڲһĹһЦ§Ů˵Сħڶδ͵ţǵȵûɣҲܲٺ١
κ죬ҸĿԴļϣ૵磬еδйҸ۸о
ʱİˮӷӯӯʣճ糯ϼ촽ҷ˵ģи̾ΰŮŮ洺⡭
΢΢һЦСʱ±յʫʣȴŮ§ڻԳָоĲ
磬㳪衣ĵļϣҹ£
Ҫʱ̣᲻ӦŮһתһֱ˵벻Ŀ֣޸ɳĮ˵ԶңҵĸҳҷɣҲлȥѣԸҲԣһҲϧһʱţҪǵжôİ㣬ǰ㰮бϲƽҲ壬ǰ㰮ְģָо㡭
ĸʣڰϲŴֱۣҸ΢Цţ¶׵ıݣ޵૵磬ӣʲôе̫¶ǡ
鰮ĸִûʲôڹŴȻе̫ĲΪȻЦǰ㡭
ѽŮʱǽ棬޳Բ˫ôźɻصΧǽϣףˡԺֻ׼㳪Ͳ׼ˣ

໥ˣҸųɫرߵһһСԴʱʱ̽ʵͷСħǽ׼ΰʱ̣ɺСħٳٲȥ
СӣҿŮź
ҹɫڣ΢ںԺĻ԰У¾ŵƼСС̳ӡ
԰ڹŰɭɭ¹ڻ԰УΪָ·
ļС᷿һƬڣһС̳Ӷ쭣ɲð졭
ģ
ȫһ𣬰вתֻСվһ£Ϸűĺ⡣
ЦףⲻǴС㣬ôɫѽ
Сɫ䣬ȴˮߺ޵ͽӣһ춼ûӰǲȥʲô̻֮أ
ĿЦ𣿡
ˣһղ飬Ҳ֪ȥļŮӡԴ׵ĴСĻ⻵˵ĻʵԵԵ𱦶Ե𡭡𣿡
СȫͷϣеκģеƣŴСں䣬е㲻ͷС㣬еˣʲô˵ȥ˯
Сһ춼û⻵ˣµûţϾǵλС㣬Ƽί̶£Ӧ˵Ҫһӵģȴңҡ
СԵӴףصظǳü磬ȥݷǣеƣɼС飬һ߹ȥСһ뻳УοС㣬ҽͦæģһҪ糯ҪȥݷøλԱ


201 
ȥ糯ĳɹתƿ˴СעСĨȥյˮȵͯҲ糯ѵݾǹԱ֪أ
ûСĺٺЦ˭涨ͯͲ糯ģ
ԭûȥʲô̻֮أСΪЦ֣Ǹͯȥʲô糯
§ŴСӣЦأ
СһĵͷһԺ󲻸٣һ
ЦéǲҲҪСͨһ
Сε½ŵ⻵ͻ˵ЩᱡĻ
ڵҹԺĻ԰վŹйŮλŮĿˮѩ޲ɷḧĵӣ·òŴСӣ̲סһؿŴСȵˡ
ҲǸܵգּ⻵ǰ̲סɫҺ죬΢գصʲô
һǿӵ§ʺСڱסһ˫ֵĴ֫ḧϢݵһƻ𣬱ڻͻȻļ
һʽڽĳ˿ЦؿС㣬ɿѽ
Сܳ˳̣ߵöСĴŵˣֻ۸ң
ĸղ밲ദʱކСħٳٲȥԶ԰ǲҲģС󣬵Ȼ̲סһ
˽ϣءԲ˫ȣĿΣĿһһڿˮ
һֱۣǽӵڻ԰ºڷߣһˣСＱͽӣ㣬Ҫʲôڵһ𣿡
Ů崫о͹ȼգ̲סڴС㽿Ĵһǵҹɫáǲʲôǹһ⣿
Сһ㣬㲻Ҫ۸ңƼĵ˯ӡ
һֻȵĴȹͦεϣỬĸоһ̾СǴ󡭡
ӴöСӴ
ĵһæתȥֻԶݶϲ֪ʱվһλΪĵӡһ˫¹ϣԵرۣСҲ̾ע⵽
ģǺˣС㿴аҲ֪ǹŶµ
С㣬ȥ㵽ﲻҪûʱͣŵĶð亹æ
ӽҲ֪ôܽģѵ⺲ԺΧĸֶһȺӷĺ⣬ؿųƤЦⲻЦĵ˵͵һܲµ£Ҳ˼
ɻľʣ׼ϷŪһۣͯͯӶʱɱ⣬ǳСӣϻûץ㣬ҾҪʬΣ
С㣬㻹ߣϼʹ򲻹ĹеأǳĿƼߴС㣬ƾͻȫŤתС㻹ߣ
С㿴ĵӲ⣬Ծ˸ߵݶȻǵǷ켫ߣȻӵĵ֣һˮ飬һˮиʵҲҪߣҲҪһ𡭡
Σô죿ǲҪүһԸ˼ΣǾɱƼߴСһˣУǸʤָô죿ìܵе㲻֪롣
ѵֻ۸𣿡һֶڵҹдȻ䣬ֻһȵİӰںҹһֱԾĶݶϡ
пϲ̵ģŸƨ
΢΢һĵЦû뵽޸ҹٺǾѽɼⲻ֮͵ķߺˡ
ߡΪȡվݶϣߴĺ罫İ׷ɢ¹ӳģ׷˸⣬׷ħŮ㣬һ˿Ƶ
С㺦µĽĵС֣ģһΪγģһλŮȴͷ׷
ɵѾͷСԸңղǾ䡰ҲҪһĸжѣŴС֣ˣҪԶֿ
Ҹص˵ͷ˸Ŀģ־ɫҲ࣬׷ŮȻ֣һǶģƺ׷ŮǰĵģС㿴Щ
ͯȥĻͷǹҾɱ˳˰ΣͯûӦļҴСɫһĽ
ĺٺһЦ׷ħŮ⣬ܳʲôŲæСֵߣС㣬ȥǹɵˣ
ڴˣҪɱͯƼעǰǲ뿪˵ͯ޸֣ʱСҪĵӷ⣬ɨһ۵һ˵ģ
һ˲ʧںҹ֮С
̸׷ʹ׷ҲΣ޺޵ؿĵ޶۵ͯóͷǹǾпܽɱȴˣ˵ô죿
衭İһֲǲ֪Ļ֣ҼʱóͷǹҲἰʱܵԻǲҪ˷ʱĺã
һߵǲȥԣ֪Σ治֪ΪʲôῴС
ø׷ħŮ˵˵Ҫ̧ͷ˵ᣬз߷ߵվݶ˲ѽСıˤţ
С㣬˯ȥŴССֵ
޳ܵͯ˵ͻʧȥ磬һŬƽϢеķŭͯպұ㣬ȥ̽󺪵ڴ
漴ҲǰӰһԾ·˲ʧںҹУɲһĹ򣬿ִһ仰ٲңĲ㣡


202 
һһЦ̲ǣȴǱȽϸмģҪǰ׷ħŮʱϵǲ롣
ģǵǺˣСеµ૵ֻʱŷء
ĺٺЦǶǻȥҪȥǣǼҰսɣ
ҲĲŮӱ²Ұս˼ߵ죬½ŵͽӣ֪۸ңҪȥ
ӯӯģĵķ·Ҫγˮ΢΢һĴ¡ȥ
СҧһƿģĽë΢΢ز˵׼ᱡ˵ȵ֮ҹܡ
о˾ȻС˼빤иǷ߷ߵ𣬲ǳԵ㶹ѵδŵĶҲ
Ķķ˸ðķԴĽᵽͯԽķ˸ǰٰķУɵ˶˰㡣˺ɫ
Со⻵з߷ߵĿ⣬æתƼ᷿ȥģЪϢɡܲסҿ㡭
Խ˵Խ߲ɼ˵ڣһСֱӶ᷿ڡһš
ĿŴСٻӰȫ⻹ǸĴСͬճٸ㣬εεġ
ھǴĵһ죬û뵽ͷô£ü磬үݷǣϮԺӸӲᰲĺڰ׷⣬ؿҹе£Ҳ֪֮õĽΡ
ˮڣģ˯ĺ޺޵һ䣬ת߽᷿ʱĵźຩ˯
ƣĺܣҲûȥֻ˯һֱۣ˽ޱ·Ҳûѵֱӽ硭
ˣӶǺá羲ĵ߽ĵ᷿ڡΪűӣ̲סֵ
˯̲ס翴ֻǹŵ΢ЦڵӤɰˮǲʱ
̲סЦƽʱƤЦĻˣ˯ʱȴСˮвɵһ˿жϲְֺ޵ˣ̲סĽ촽һ㡣
ˡôܹź촽־ͽͻȻæת첽ȥ
ͰδվںԺĺߣľɫҪⴺյС
Ƿѽÿ紺װͻȻںԺǰը죬Ĳ˶⿴ȥ
СԶȥС㷢Χλ湫ӣֹ߲ͣţҲ֪˵ЩʲôĵֱĿĶģο첻µزµС
ٲߣŲҷŹҧǣСӣСͨ죬
ɣСôܻӭĿΧŵλӣΪȣֻŹʣȰ׹ڣǷΣһ֪ǾǵĸӵܣλʲĹҲ֪ôͿСѵСǸ
һλҡڨڨЦֻȥģòŶŭɣ
Ժʶļ֣ǽа
һߵҪΪҲ֪ǰʲôģңҵѵǣ
λŵɫһףһλСĹӸǳλӵĳ䣬˼ǡǿɡ
ıȽϹһĹӣݺݵصһųĹӣתͷЦȻղϴӦҵĺһģ
ԭǸ椸֣û뵽ŴҲôĽһЦϸϸشΪ׵Ĺӣ϶λӦǸٻӵܣȻžܴСġ
ߣҾͷŹҧ㣡͸޳ܵĹӣݺݵض½ŵ
ףĿһɨ俴һλͯվںߵһ£ڣЩ׾ӣԵЩ룬رۡ
ԭһ䣬ʰµʯͷͯȥ
Ķ޳ܵĹСðֻǿ۾תⴺյĺɽɫǷʹתҲʯӷϸ΢ƿҲ֪ʲô
ۼָֿסʯӣߣұع֮սϵϰʶʯֱӷȥ
ʯӻĻߣֻ쬵һҽҲ֮𡭡
ͯҴ򱾿СʹغʯֺֿݵشСϣӦСȵʹ
ǹǿ΢΢һ󾣵֮ŮܷΪѵСǻ߰Ů
ͰⰲĹŮɣһãȻ˼ûǰ
ūţ˰ͷλĹȷӦɫһĺǳ
죬ǵ£ôôù춼ǴԺں˯Ҳû¿ɸɣ˯״ʱ䣡
пЦǹ˵֮Ȼ䣬һڵĸУ϶ֻ֣ȴūţѵ췴𣿡
ϣӸܵͯӵɱͷŭŵ˫һ£ǸϹ糯ģ
Ӳͯͯ˵Ļ϶˵ͯΪūţȴ˵ԵƺȻϹٴһǻ⻰˵ҪԴûŵӣ㲻ˡ
ɶģһҪ㲻úҴ򣡡ǿûйҧгݵʵ
ע⵽⡰͵ʴסС׼ǸΪ֪ǸСӵʯͷЩƫأú֣һߵҵҪû£
Ϊ׵Ĺλ֮еϴµλ˵ʲôӷߺ޵ĶͯûŪͯݣóȻԡ
ҷɣӼСվվȣôռˣթһЦ


203 С
ÿ֡ǿҧһ˫Ϯ˪ŭ
εɫһ죬ЦɫվһԣЦͿ㻹վʲôʱ
ԺǰĲӴϢȴû˸Χۣ϶֪ⰲΧ۳Ц籣סСҪǿһ۾ͳȥ
ôأ
ɣȱô͵أı׼ȥԸСѾͷƬӹľԶݺ̲ס̽ͷȥ
⡭ĿɿڴؿӯӯһλС㣬磬ǵһοŮʱ˾ȹȻĶ֪λС㡭
СãҡȺۡ岽Ůӣסˮ˲£滨ĳ
СãҲСģĿ࣬Ҳܹ˭֣һȡ
С椵ļֱݣֱԲ˫ȳ޳ĹĵزҲ֪ǲ˳ԾС椱ĶҪϼ֣һ˫ȼֱ˿
ߣСע⵽ǰ񡣶ʱСһһ
ȿȡĹСô᳤ôߣ޳Ůӵ˫ȿȥһ죬ѽǷѽ
ߣСùİƣȥ޳ܵСͯһϸ̽ơ
Ůô᳤˹죿
ѽ̫ߣһ˫ƬӣȻһѵõòŮӡλعСֹ
󾣲ᳫҲϲŵŮӣСó˺ΣƽӶҪһͷŴ˵۵Ȼǲϲġ
˵Сĵ㡣̫ʦմ˵ŮһλԺѧǵĶԻüͷɵһ壬ѵ
ա̫ʦصλŵɫһף¸ղŵĻȥ״æߡ
նµŮСãĶȻǵĶԻʶСʱ۾ôģСÿǴ˵նµã˵Ǵ˵ع۵š
ʷع۵ΪӢɼСӦ׫Ľ硣СնµŮе̫桭
ָڷҧгݵСã۸ң
㣿С̧ŸղŵͯΪҪ˰
СýһϮ׳ȹݣǣעԸе˫ټһ˫ȣǸĳģ㡣Ը欣øˮƵġ
Ǹʱ϶һŮڹʱȴͣвɵһϧ
֣ҪҪǰȥ滳үųڹӶ߽թЦ
ߺߡ⻳һ򻤶̣ǲضһ٣Ժͯܵã
ߣһЦλȥ
λӵȥû̫ע⣬ǶСúٺЦԭּҵĹŮѽⶼᡣ
СõĽϣҪСȭͷʲôʯͷҵģ
ⰲҧгݣСȭգԾԾԵƺҪȥĸһܣСҲ˽СԸ񣬴ݵʶүү
ĵͷЦȻϵãմҶȻԸ˵նºþƣʶΪ
Сðҡͷ̾үүôһСͯ
ĲΪȻԾƵ裬αʶߺˣմ˵ؽȻǲܱȵġ
ұǸСŮӣ̸ؽ󣿡СͯϾ
СŮӣ⻹Сһɨͦθʵ˫壬ζЦС
СüĿ֮С죬Ըе˫е΢΢ǳ㡭ͽӡ
ץСõֵСã˵ϻҸմ˺ݺݵĽѵ
ĺ¹˭ƲƲ죬ȫСвСǳ죬ҲǷ欣ͶǴһ˿ĵϢĻһս
ǸϹ糯ĸͯģСüͯ˲ү£һת̽
ССЦ£СӦССɣ
СС㣬˫ֲıŭʲô£۸ս㣡
ԭСͷûлػϸϸشͯͯţǰգͯ糯ڳ밲Ϊ׵ķսɼ磬˾ǣλӺλүһλûȥȴȥݷǣûѻӺү³Ѫ
С÷Ҳжʮҵӣ㷢磬δӦδޣߵŮڹŴɳƵǸ࣬СǹŵЦݣλǿŵŮӣϸϸһ¡
ս㣬һظҪø˺ݺݵĽѵӣŵ
Сõ˵ͷȻϴ㣬͸ûүΪֹ
ԭǻĹŮһΪǰŮأĴǷȥ˯үˣҲңֱҵ᷿С
С΢΢һͣ½Ųعͷͯ㲢еô򵥣
ܸӵȥĹһЦС븴˲Ų࡭
ȥԺСȲҩɣлڸ߻үɣҲҲûʲôôСò
ԾСʹɱȸղҪ࣬˼ʵСã˵ʲô˼ѵҸСͯ𣿡
ˣһ˵°ɣʯҵģҲ֪·ȥԲŻصĴⲻһ˵Ĵɡһ²һ£ļӱСȽ˵ıȽϺá
Сһ㶺Ƕʵ𣿡
˼ֻҲԲŻֽѵһ¡Խ˵ԽСϾҵĿѵģȷʵȶֵģͯҲȷʵûӵʯͷ
۸һСԾҲеһСȵƴҪָܻΪȾ͵Σ


204 ˻
øȳˣҲŲҪҵùպơߵ
С椵ԽԽѽĿЦŪأҲǸõõĶȣĽǹȡ
ĽŹȣСΪ֮ȻҴδ˵ȹĹȣģɷ񻭸ҿһ£
һЦ۾һɨһʻźɽɫһ߹λӵļЦ̨ɷīֽһã
ĹҲжֽΪˬЦ̨ã
ļСѧ֮ģȻʧʱֽϹ輸ʣúֱӵݸСõĽǹȡ
Сýӹֻֽļʣǳļ򵥣Ľǹĺܣֻƽ״ֻ㣬ǵһμ˹Ĺȣ̲סϸϸشţС
Ľǹȵķִ֧Ҹ£и֧ŵ㣬Ȼ·úۣ㶦׻ļСÿĳ񣬻һ
ͯʲôˣСùؿһۣͷȷʵʵáû뵽㻹˼ʶ
СһƲĽǹҲǺ棬͸ͯȻȥʲôƹȣ
˵ǿϲθ㣬Σ
ΣСһͷĿѣʼʶԶʲôӦö֪أðĸоܴ졭
ΣһСѾͷﻹе档
ҾľδС뿤ȥҩɣ°̺۾ͲˣС˵컰ĲͷƲƲ
ŵýеѽСãǿȥպٽѵͯҲ١
Сõ˵ͷΪĿͯһۣԺȥ
С磬˻
ڸ㶨С椣ĳһ᷿˯ͼع۴ӲԶֵ
ѽһ̾Ҳû˵ʲôع۵˻ӵĸиȥ
˻ӸλڳϺߣ佨֮ǰȥĻʹȫȻͬӸӳںˮɫ֮С˻㱼·ϡ彨Ҳ񾩳ڴש߽ṹľʽṹܵߣдϵԼ
һ·ûʲôҪΪعңӸ½֪عǰ˻ӵıҶѾƳһۺָԼɻȥˡ
ӸšĲ֪˻Ӹ֮ľӳУֻһεСչǰһƬޣݺʮĶʮ¾ɵС¥ᣬһѩ׵Ƴްϳţһɽˮˮޣϵ̨ͤ¥ɽɫӳСˮӳ֦Ҷ֮УԲѤˡһ;СͤǷƬС¥ǰĿյϡ
ĴΧĸֲ²⵽ӸڵСȻĺˮɣڸڽк˼ɾȷ쿪ɼ϶˻ӵĳ谮Ӵµĸۡ
С¥ǰԲľ̨ף̨ףǻȣֱͨС¥ڡ
Ƶľ߽ģƸ¥ȣȴ诹ͼеġ۶һĽǡԭ¥ڵװκۼΪһ£ǽ棬ذ嶼ľƳɣ֯Ҳֹ֯ɣζǴСС׮ϰڷŵĲҲľƣԵʵ޻
ĻıڣǽϹīйȻƽӹ֮УȻҲǼֵǧ
һλ񣬴ݰ׵Ŀںǰؿʫ飬ƺûͻȻ߽عĶˡ
ҲᴧĦ˵⣬عʾū裬һԾĹ
յ蹦˻ɳʫ֮УĶ֪˻Ӿ濴黹Ǽٿ飬ܣһѩĵӡǰװ鲻Խǰȥϸ
װӣʱԵظ̾һû
˻΢΢һŻתͷعһλͯվڸ¥ֻæվЦλӦԽɣе֮ˡ
Ҳ²͸˻ǷڿУԼЦνɻƽݣ¾Уһ˿΢˶
˻֪ݣȻʲô΢֣ܾеŤ
ƨĵİ˻̹ЦԽش˿
ףƺʵ֮ˣͬһˡĴĦһµ࣬һߣ
˻ӵͷЦ⻭ҵĻ
ŵϵʫǧư֣紵ѩ׷סĪǰ·֪˭˲ʶ
ǸСҲʣĸҲأ;Уعѯʹ󾣵ĹѼ˸ֻ֮δˣоⰲǻΨһŮزۣԻΨһĹʮֵ۰ҲѹСǱ߻ġ
ɽѩ׷ɣһֹ¼֮Уʫ֮밲ο߲Ҫо¶º˲ʶõǡ壬ɿ㾦֮ʣȷʵһ׺ʫĲòСҲмĲɣһ֪οĻ֣ɼһǴһޥġ
ǻıŮܹȢ϶ǻŮΪ׶һ㣬ԳиɵӵܶϣȢⰲȢض
ҲѹλСţ뵽ղŵλٻӵܣ϶λӵ£׷
֣ǲ˵һĶڸ¥𣬰˻һϲ¥ȥ
΢μ
ĲμعҲװģıȭȴֹ˵ܲ٣ܲپ͵С椲ȥôˣô졭
һλͤͤŮ߽¥ڣü£˪ѩǸӣҸһģĹȣð˻üͷһ壬ļʵĽôأ


205 
۲쵽˻İԿЦ˻ȻǷǳ۰õģС״Ҳ֪˻ӻ᲻Ụ̡
ߣĽǹȣƳһģߵһֻҧˣ
˻ӶҪŭֻôĵӣҵĻöҧҪʬΣ
ЦֻҰӴúܣֲضŭѾץһĥģ
գСаСָɣУ˻ڴˣҲȥ⿤СѾͷ졣
˻ע⵽Ĺȣֵʵô˹죿
Цսãܺõģ
ѹ֣ԭС㡣˻ûжȣ֧Ҹ£ж磬ĺܣһתСȵôأд𣿡
ĶԴûж⣬ȥģСöĽŹȵĴʼˡ
Сûʲôģֲصģˣղ˵ʲôأ
Ŷղš˵ʫ˻˼ܣĵĸղŲδίЦ
ߣһССͯᶮʫ𣿡
С͵ԣ˻֪ģδʶе֮ıŭҵĹͣ
СѾͷƬӣؽСܱȵġ⣬ϲϻ¾ⲻһĿ
ŶСڰ˻ǰͦɵģû˵ʲôǽЦǻῴʫǱһףȻҿɲ
С졣ͣҡŻӵĸ첲Ļϲĵģⵤһװɣ
֪С椻һУĲ͸⿤˼˻ӵģ̽յƣⰲͻȻҡһ̾Ҿ׳ˣ
عһֱվԣĬⰲͻȻɱҲƲѣҰ˻ӶԿʮֵĳ谮ȥ˼̸ʲô¡
ʲôʫЦ翴Ϸ㿴ͯ
һϼѵƷԡơ⡢ȤʷǲɷָأҲǻ츳֣˻ⷽݲڣҲ֮Ӱ죬˵׷Ȼ⾳ͷµһĿɽѩĵ̲࣬ס޵
᲻ѽ˵ʡ˷һֵʱ䡣Źȣҧгݵؽ
һȡ⣬ǧ⣬ѩƮ⣬Ωçç£ʧϣɽߣԭ칫Աȸߣգװع欣ɽ˶ཿӢ۾ϧػʾ䣬Ĳɣ棬ѷɧһ콾ذ棬ֻʶ乭񣬾ӣ񳯣
ع˫Źʣ̲סĹƵ˵ĺã񳯣
״ʣйƤ㣬ɫһȻȥ佱Сͯ״д׳еĸɽѩƺΰڽʷķﶼϸϸһһ䡰񳯣Ѫڣǻ׳־Ȼ
һ׳Ĵʡ˻һ޵ģĲѧȻΪˣһת૵ұȽϲ׵д
ϲ׵дһһԾѣҲ֪νӻվǡ
˻ӵĴգع۶ȭȻ£иˡ
ģпգԾҸҲʤӭ˻Ӷ΢Ц
Ϊأȴûдϣлº񰮡
ع̾һĳ¥ȥ
֣ͯʲôѽŰ˻ֵĳʵ
˻ӿΰӰζѽһˣɱȥ
ߣĽͯҲŲС죬һ
˻οЦʱ۸ɱ״ҿɰﲻ㣡
ЦҲŲ۸ң֮
龫֡˻ĶͷЦƤĿڣ¥ڱһƬֵĺ󡭡
ϸҳһܴ⡣ڸ¥ĻУɫеȻĳ
عԣЦѽȷǸ⡭
¥⣬ˮ¥̨С貵ҫڲԵĺϣˮ¥̨ӳںˮУޱȵţķƾع⽭Ϣ
ԴˣԵӺϴ
عȥⲻǰ
˳ع۵Ŀ⿴ȥһʻľϢǵķƮͷվŻߵλЦֵԴˣϴ
Ҳأʶ뵽ľؿڸ¥ϣҲûģֱľۣɻعͷشվƾϣ̲סⰲʵش˲ȥ𣿡Цûشǰȥūĸŵ¾ǻȥϰɣ
ع᲻֪ͯıԣЦ£Сǰȥǣ
ͷʶ࣬ˣҲߣôȥĺٺһЦľˮʻȥ
ľںϻУĴӻͳƱݸСС˼Цɣ
ϾⰲǻϵҪùϵģʱҲ̽ʲôҪϢ
ŵɫһףæԽⲻҪɷСôСĸӣ
ôŪȫ֪ҵݣԺô죿һϻҪͷգȻҲԼһ˽ǮھǿֵҲͦõģ
ϻʾԽҪôؼԽҪƱŵﶼðԽ飬ɱ˲գۣǮˣ
ϻʵںˮ֮Уվڸ֣ˮ¥ˮǸµĺõط


206 ֮
˻Ӽ棬϶ϻʵʾⰲŵģȻҲڴ˴֣һ̤ˮ鿣ϻʵ۱ȭĲμϣ
ϻʵ۽һϮ۽ڣɫȻ͸Ų԰֮ɫǵӼǰԽжһ˿ʣŶ̶̵İЦԽ㻹ǲ͢ǣڳϣӦԳƲˣӦԳ΢ⲻײĽзӦ𣿡
عн̹֮ĳƺ㣬ɹû⣬һұǸССͯʲô񷨣϶£
ˣȫţȴ񷨣⻹Ȥ̬ӵϻʵҲ֪ΪΣͯ˵ܴ𼸷־ֵЦĵ
ĺٺһЦһֱҵȱݣԼ޾ڣ
ϻʵĹЦϵķЦһһģЦͯȱô˵ɺõأ
ͷһЦν黢ϻʵۿҲͦ׺͵ģϵһû˵а¡
ϻʵۻǵͻȻų⣬ɫΪΣ
Ҳָ֪ǰ˻ӡգ
ءѧɫͻȻһݣȻֹûټ˵ȥ
ϻʵûаЦݣ͸¶µϣ˵޷
һ̾˻ӵƺûж֮ġ
ϻʵ⣬԰˵˵жϳûж֮ĵģ
ζӵµĸۡսϷµšԴһӸڣҾ͸о˻ӵϲķ磬һֵһλľʿĴ
ϻʵһ̾δÿɷصͷ˼˵ȥ
һ̾˻ӵеĸɽûһɽС֮ϣɼϲԸձǻӼĶǵ֮ģɾѰѽ
ϻʵ۶˼ϸ΢Ĺ۲ɵöһֳ羴֮ɫ˵Ѫϻʵ۵ͷΪء
ɱϾԸ£֮ҲΪʵܴۡԸϾͶȻΪվû뵱󾣻ʵ۵ҲԵֻı棬лϣʵ۵ģϻʵȻϣ
ϣֱĽĻ𡭡
ɫΪδй࣬Ҳٻʼҵ봦СġСʹ괬ǿЦҪǣ̽˻ӵĿڷʱ˼ʵ֮ģ
ϻʵ֪˻ӵԸˣҲû˵ϣ̳лλʵմδޱ⣬ӦĬϣ̳лλģ̽Ŀڷģ
һ״ʣ
ʣϻʵۺֵ
ĵ˵ͷһ״ʣ
ƾһ״ʾ̽յĿڷ磬ϻʵΪŵĵ
Ҳظ⣬ǧ⡣ѩƮ⣬Ωçç£ʧϣɽߣԭ칫Աȸߣգװع欣ɽ˶ཿӢ۾ϧػʾ䣬Ĳɣ棬ѷɧһ콾ذ棬ֻʶ乭񣬾ӣ񳯣
ãϻʵӴŹʣӢҴ˺һʶģγĲȣū𣿡
ϻʵԵλڸĶеѪڣеĳе΢΢زɼ״ʣ˭ƺǻ־ȼһ㡣
ֻһλ̸̫࣬ʲô׳־øûƵģɲͣΪϻʵ赹ˮ
ţͷѽĿЦϻ˵ص佱״ʣ
ϻʵһʱ˷ܣյ£ɵһ죬Ҳ֪ΪΣԽ˵ɫҲú࣬Ц԰˵ȥɡ
ĳ˻ӵ¶״ʵǡұȽϲ׵д
ϻʵۻ̷ϣȻ䣬᲻ص²輸ŭӣϻ˶ٹȴ˵Ը̳лλǲҪ޲Ÿģ
ЩеʷУĵ統ȻûгֹģʷϣһλǧŵĻʵۣ˻ӵһ仰ίıʵۣܲϻʵ۷ŭ
ʹ֮ģʵ۶ԸǸİôֶǸɲİ˻ӣ
Ҳ˲ŻƲѣʵ۲̸ʲô֮Ļǻʲô׷
ϻʵĺȻҵĿǵͨ죬Ĺ𣬰æĴıߵιҩ
ֿڻͳһҩ裬ϻʵ۲԰׵ıڡ
ϻʵ۵ĿԷƽϢȥó˿촽⵽Ƿɫ˿ԵմʺɫѪĲĺأϵʱѾ࣬ҵĶҲԴڴˡ
԰䣬ľעϣΣʲôֶΣ޶Ҫ̳޵Ļλϻʵӷž⣬ᶨƵĿĵ
ǿŤĹϲѽαأп̾ɻϵּ˭Υֻõͷģһĸ˻ӵ£
ĲǸС֮ˣνգ˼Ϊȡ˼ԱҪ֮Ĳڷ֮гɹգϣ֪˻Ƿ֮ģԲŻ״̽ɰ˻һίĻԼĵǣһ仹ʵ۶
Ʋѣûǿʤ֮ģʹٶʮҲ޷˻ӳɹգ˻ӼȻ޿ֵʾ޶֮ģ͸Ļʵ۶ԸȻ֮ϻʵ۱ԸֵܼҲԸʵۣ
Ҳǰæɡ
ϻʵ͵ؿԼǾģһҪ̳лλ
ǣһһľϻʵͻȻһغʱҲᱳϸ֮߱аϴ˵ʲôʲô
ϻʵʹֱһҪӣȻƣľ磬æϣ£΢ˡ
°ɣպյĸУıߣҲ˳ȰƱҪļ̳лλϻʵĻһӳ䣬ήҲĵ


207 ¥
ʶ߹Խ㣡
վľ۵Ĵͷ˼Ʈ¥ڣϻʵ˻ʵ۲ɣ˻ȴ޶֮ģȫǸֵɽѽôôùң
С磬νģһ̤ƾع۾ͽ߹ʵ
ĿЦΣʲôֶΣ϶Ҫð˻ӵ¼̳лλ
عҡͷ̾µˣϱѪڰ˻ӵϣ׵ؾͷ
߰ɣǵ̸عֽŵ
ʱǽƻ֮ʱĽҫڰ˻ӵĸۡУˮޣϵ̨ͤ¥ɽɫӳСˮӳ֦Ҷ֮УԲѤˡ
ƾۡȥϻʵ۵ĿڷУ̽˵ĿġҪ˻ʶһ£ϧ˻ȴʧһ״ʿŪĲɣʵ̽˻ӵĿڷ磬˻ӴˣƵίʵ֮ġ
һ̾㸨˻Ӽλ֮󣬾͹˵Ӻݡƽ˻ʵ۵ĶûУ˭ܶգ˭Ҳ˵ѽ
һؿڳϣ˯ʱʱź࣬عۿΪЦҲûȥţֱӽ͵Ժ
֬ϡϵһɫƮӣԺϣ϶ϵסϼ룬̵˿չȵˣ衣һ̵ĴƵϸϸȥƵĵһʢˡ
֬ϵǵųУ֮δﵩϢǺķ֮أΪ۵¥Ĺ¥ϵ̱ߡʵƸ߹ң̨ͤ¥Ϣ
ϵ̵ʯ·ϣһλŹʵ湫ע⣬üĿڵӡǹŻЦݣҲ֪ǵСͷ
˵Ҳ֣λǰ治Զһλͯͯͯñѹϵͣ䶼Ҫȫסֵǣͯ񣬼ѩüۡǿεһͿĹӶǿŵۣС᳤˿Σ
ͯүǰ档⻹ҪҪϷأ
æ첽ߵͯԣһƲͯô£үүûأţ
㡭ͯ⻬һ죬޺޵˦䣬͸ү󣬿ɷⶼܽүɱϼٱ飡
ͯҵүأȻװġ
ĸջԺã̾ȵӰҪһͬǰ⾩ǵһԺ¥
ڰ׷ħŮ£ֻһͬǰ
ԭ磬Ǹޣ֮ĵȻûȥģ磬ȥԺƣҲȥʶɣ
˵Ҳ֣ôϲŮ˵⣿߼Ⱥ󣬼Ժ¥Ҳ֪жʲǸðͣа
Ҫ¥ĿĵȻǲ̽ϢģһŮԺ壬ԲŰһСͯһͬġ
ģٸҵ⡣俴ǰүղү᲻֪޵
¥ǰƸ߹Ҹ¥֮ϣƻɺ貶Ŀ¥ĹӴŻĳ洺⣬ò֣վ¥𱣬ͿŲ֪֬־ŤԸеĴƨɣ¶Ƭ׻ز˿ǲͣʿˮ
ӴÿεСӴҲûֱͣ¥ȥһλʲæǰĵЦ
غٺһЦһ׻Ӷظϡ
¥϶ȺͬǰŸ֮㣬޴Ĳ֪ʲô϶ǻᱻ˲ģʱϢû̽Ҫ¸Ŵ򹷡³ԺȻϷҪݵʮ㡣
üЦĵлӴͣ
ӰȾüͷʮַ̻֮أҲûж˵
ʼûһ⿡εСͯĵЦݣֱؿģƺ뵥ԵΰĿκСƬ̺Ϊ·


208 ˢ
¥һ۵ĻȣֲŸֻ澹Ȼ־·£̾ȣֲźܶ໨ܣ˸ʽ辰ľ˼ʹ벻⾹ǼԺĴص˼۵ʮಽǰһʻƳɵĹţתŻȻʣµĴųǰ¥оȻӪɵĽ԰֣Ĳò֣̾һҲ֤Ǯ
ĺľϰڷŸɫȣںϵĹǽ§סԵŮʳɫ˫յһռűˣһζȣŮ׻ظʹۡ
Ҫ᷿ڴ֮Сһλ澿ѯʵ
Ҫ᷿ʲô̿ڱڴɣ
׷ħŮûŪ˭ү˭ͯʱ뻢ѨҲ̧ܣ͵ۺεص˵ͷ
ֵؿһͶˣҲеŪ嵽˭ү˭ͯôͯ˵㣿
Ǹֹͯһ䡣Ҳûٶ룬ֱڴеһ¡
Ƭ֮˻ƣλɫɴŮԡ֮С߳Ĳɵ˫Ŀһʱ侹²ⲻǸղž
λŮŮӡѵõǸи̬и次ǰĻɫֻҪ˱ĶϷҪ㣬˵λŮҲ˼ڹڳºȻ¶һɫģ
糾ŮҲرҲûմΪҲֻǺ쳾һλͶѣԺȻֹصءʳֻһҹ
λŮĵǽ㷢㣬Ů˵ջ治С
дλӡλŮߺʶһ䣬漴ȥкλˡ
Ů仰˵ѾĵĻʶסŮλŮʷظһһѹϳ˴Ķ˱顣
ѵͽ֮ıŮڵȼգ̾¥ŮӹȻǿŵˡ
ɶĵͽӣٰͯȻֻվү󣬿ͯȻЦصҲ֪Ϊʲôϲ޳֮ͽ
λŮƻѩѩ׵زĵֱϣʱ촽ҷĵ𡭡
ĸоѪͣǳ죬ѹ𣬿ҲðصĸַǸ磬עʱϳǿɲ
곡Ϸ˼̫ʲôֻҪߡһΣзſһ˫ĴֱֱֵԵŮȥзḻʵս˫ֶ࣬ᣬصأŮ˵еϤһ̹򣬾ͽСŪûðϺ˵¶Ƶ۹ⶢ·ת˲֮Եӣ
ͯΪӴûȣһ䣬ߵ޳ܵͽӣ޵°࣡
̶үҴ¼򡣡һḡЦ
Ҳ䣿һǷŭ޳֮ͽǵĺ̶һƲͷҲûȥ
ͯҲҲүĻλСΪ֣ǲԸɨ˹ӵ£ûнеĻ˵ڡ
¥ϰ϶λǮˣ㿴װζ໪Ĵĵ޵
ǵȻѽλŮһЦһڽкõˮȵУеЦȴЦ⹫޶ۣ˭֪¥ϰҲ᣿ϹҲ֪⹫˵ϻ
ȴһǰͯɣͯݣбүĻ϶ɣҧҧ岽ߵһ˫Ϊᡱţ
ҧأ׷ħŮΪĦҪС̵ģҪ¥ģôҪӣĥң⵱үĿ治˸ɵģͯĺã
ëëŵģһߴȥҲ̲סʹ
ͨ죬̶ѨУѱ׵Ҫ޳ܵͯȭͷգҧǿѹŭһԡ
׷ħŮҲнѽжֿ˻Цͨ졭
˵¥һλ輿ĸƵģҲ֪᲻
ᣬֻǵĸ輿ū𣿡
ôܻԿѼ桭
ĹŮʱĴΣòңĿλС椵أȴͣشҲܷʲôĶԻʱɵ뵽ĸ輿ηҲȺεĸ˵һ
ԴӰϻشɱƼʧ֮Ⱥʧ٣ǸֺҲͻȻ˼û̫꾫ɱֻһλŮӡȺ𱣬ûв룬֮䲢ûʲôޣͬѡ
ĸ輿Ҫ̨׳̲סȺϷŪηƵǸҲ֪ôء
ӣҪҡһλŮС죬
ԹӻعæһѼ棬ˮˮ
ӣҲҪסһλŮûɹΪ㣬һЦģҡĵֱ۵
ǶžƱȾƣȾơ

һһȥģλСʼնû׵ģһԵֺֺ̿Ц޲޳ܵͯһš
λŮһίӣǲǣ
ô᣿ڨڨһЦûˢ»ס
ˢλŮͷˮʵ˵糿û֦ϴ𣿡
Ĵ󾣣֦ˢ÷ǰ֦ˮҪõʱҧ֦άͻ֧ϸСľݣܷˢǾԴ
ĺܲϰʲô֦ˢÿ糿ˮڣٺЦ˼
λŮͬʱһЦӳղİЦӣǲģ


209 ǧ
ǲ⣬ҽѽĲЦС
λŮͷ˸ʧ֮ɫҲѹ֣òһӢĺСǵȻúһϧСôôһϰߣˢͲ죬
ǲͯǺӣղŻ޳λŮӴûȣڵмֽԺãʱش޳ܵͯ
ҲϣС̫ɣæתƻ¥һλ輿𣿡
һСĵƳһۣһŤغߵӣһôҪ̤ѩţ˼Ҳܣ˼Ҹˡ
̤ѩôôɣǲɵ¶ӵЦݣҲǲֺ֮ģʵ̤ѩĸ輿𣿡
ѽȻûĿӣֶָˣҹ๫ӶΪɲ˼ȥλŮͬʱ
ЦֻʣǳЩɴ׸ʲôһ̤ͬѩǡ
λŮĿӯӯӳղռǵıˡ
ô̤ѩѽΪڴ˵Ŀ⣬ȻҲʶȥֻһλŻ۵Ĺ§λұŮḡĸ
Ĺ涨ǻǲ׼ɫأλĿŵĴŻμˣҲ֪λˣǹ󵨵ġ
ӴݰסΪӢϵδȫȥȻһλʮ꣬δꡣ
ھ֮Уôٵ꣬ҲֻСʮһˣĶʮһţʮһӴС˹ֺСԺζȫ͵Ķ档
ɶ൱˭ȥꣿ֮˶֪ʮһӵ˹ĿŵĴŻμ˵ġ
ôСμˣǰ;ĹһЦСֹһ䣬СĻҲеһΪնġ
ʮһ֮Ȼûע⵽ԶģҲ˼˵۹⡣ɽţι̤ѩҳ
ʮһӣ˭ҶԵģƳһۺ󣬽Ťͷ조¡ˡ
ȴüͷһ壬һ漴ֿʼע¥ʲô֮û
ǻƳʱ֣¥ֻЦ˽ﲻ˵ַǳ
ĳλС椵ĶҲʱϸϸʮһӣȻ䣬ˡһ죬öͬʣ¥ӵĳ㶼ͣ
ֻ֪ʱ¥еһ䷿ϢĴ򿪡һȥһӰδˣδֻôһۣ˶ǳԵɧ
ĸ輿̤ѩˣ̤ѩҲ֪ΪΣŵǽԼչǰ͸ֵ˸˵ĹʣֱѴĹӿ۾ֱˡ
װBôװģıĵذǸ磬ܶŮΪΪϲòչԼ̤ѩҲһӭˣأ;װB
̤ѩҲ˵ֻʮָᲦһ֮Զֻתˣ˴һֱ˵ľС
Խǧ꣬Ϊ˭շתֻأȥδӣԲءɣر䣬ʯۣһֻֻ̣ѣ֡
֮˶߻صǧֻأɣת˵ĸȾÿһˣ·ⵯ֮˾ǧֻأͬܰ˱
˶ͣͷġڱ˵ľУЩԵŮӶ̲סʲôǧֻأҲ֮ǶΪһg
ǡȫ֮ΪԾˣΪǸԽǧ˷·˵ľܲԾ
Խǧ꣬Ϊ˭ȥδӣѵֻΪǧ겻İʷĸı䣬£ֻǵȴ㣬һ̣ǻ̧ۣͷ˸ãĸɫŮӣڴ֮֮⣬Ҳֻˡ
𣿡˫΢΢ز۽ǵ˸૵
λŮע⵽飬ӣôأ
֮мžһƬʮһҲ̲ס̾ǳ޵һǧֻصĴʱɣ
ܹط𣿡Ϻ̤ѩʵָϤͳתĸʶĲ
Ȼվ󣬿ɶ鶼ûУΪ֮ȻͯôأΪһӸжǲ޳ܵӡ
վŻֻһ۾ͻ䣬̨Ӱҹĸįһ·ͷȴҪ֣¶߹ҡҡ׹ֻᣬнʣ磬Цķ磬߳ȴԽǧᣬֻ￴üҶټ㣬һ棬ǰĩ˵ľѪҺѣ˯вֻ࣬ü
һһ¥ϵŮȥضֻлĳšǧᡷһһĴÿ˵ķƺ빴¥ŮңԶĻ䣬·ֻˡ
λõ˸нȴһֵ˻ǣͷԵŮҶټ㣬һ档ʱǸоı˺һ㣬ʹĻᡭ
˴ؿ⻺¥ȥĹӣҲ֪γȸ˷θ֮ɫ˾ģҲ֪ʲô¡
۽˸ż⣬һžӨȻ£˸貵Ĺâડһôذϣһǧᡭ
𣿡¥£̧ƣ᷿ķȥ·վ¥¾ֽܴճȭͷ·뽫ץģģڳÿλŮ
֮Ǹ֮ɫŪͯΪλˣ鱯ˣ·һƵģŮ޳ôһ˳ӣ
Ů⶯˵ĸ¥֮˵ĺһҲ֪Ϊεֱתȥ
΢΢һȥǿտҲﻹиղŮӵӰӡ
̤ѩĴһֱӳ¥ϳȥ


210 ȱ
ĵٶȼ죬ۿҪ϶¥Ȼ䣬һӰȵӰ˲߳
ҲǺˣÿ
ǺǡһЦΪ¹ȥ𣿡
нޱȣûüһ̧ۣͷһۿľһ˫ĵӣһӵ·Уοֺǳ
ɫһԣ
Ȼ䣬ƿļһȭȥ÷һģ˲Եһȭ
飡޴쳹ĵһȭֱԲľϣԲľҵһһӡҲֳ
˿ĿɿڴʮһӸǴľĿλڹӣҲ֪զģô
һӦȻ̣ȵӰ˲һƣֱľ£ؿ
Ӵⲻ޸𣿡Ҳ֪Ӻδͳһĵ˦һ
ٿʱеοͶ֮󼪣ȸ֡ѵ꼰Ⱥʮһƨƨܵģ
ؿұüͷһ㰵ܶ𣿡
üëһЦΪһǷܶ𣿡
ȥܲܶ棬ŭغΪʲô̤ѩ⣿
ǿЦҰˣЦ˵ֻ۾ץţ
һ㶣̤ѩƺ㿪Լأţв̤ѩġŭյ㵽׷Żǲţ
ߺߡߵҲΣˡҵĵ̣
ģϻɱɱĿų
ǹЦһҸղŲ˵ҵĵ̣Ϊƾˣɱң
žžϺƣȻ¥ĸ¥˲ðʮˣв֪ʱȥ¥գҲѹֳ޿֣ԭɢ
ҾҪ˭ɱ˭޵ӷɱ⣬һ
̶ͻȻı仯ҲһӦװûôͻᱻˣ
̤ѩӰӣôȥģվľϵ̧Ÿ¥ϳ㲻̤ѩʹҲҪᣡ
һЦӴǸѽϧԶò
˵Ļʼû͸¶̤ѩݣǲ̾ͼнֵŭҾ̤ƽ¥
ʮλ¸վڸ¥ƾϣͬʱһߣ
ףʮλ֣հȫ뿪¥ѣοɱϷƵĴӳбһѶ̽עӸ¥ϵĳʹƴҲռκαˣ
һƲںѱҿΰȱ̤ƽ¥ܶһ٣¥ֻҵķֶ֮һ̤ƽΣһϯĲŸо嶯е³çƣѱѵĲȥ׷̤ѩǲġ
Խǧ꣬ì벻ȥҲһ̣ǻۡĬĬţΪҪһ֪һ֪ǲҪģ
ֻҪҼ̤ѩһ棬ǵĶԹһʹΣҲ̫ΣԸͷ̧ͷͦأΪص
Ǹ֣¥ĸ輿ҲϡüһߵղŶͯսһĺӡʧ
ԽѵõĳѽϧϾҪ
ҷеıΥնȻ䣬Ļû˵꣬ͻȻλʿΪ׵һλİװֵ꺺ӡ
֣ע⵽ͷˣɵþȵնûﻢӰӣﻢȴ¥֣ҲǾԼġ
ģּ빬ﻢû̫ı仯䲻ȵĵ
ȻﻢǹȻҪһ㣬ﻢ̫ɺϣؿ϶Լġ
ͻı仯û̫ı仯ɹĵЦݣ·һжԤ֮С
Ϻ꣬ԭѿҵݣ֪ȣֲøղŰ첻֣治ǰϼ޻а
ļڼ̤ѩаֹϲﻢ֣ץһλѣҽ£
⡭ﻢһ죬ΪѵģҲж
ֳ˼Σл빲ֵ飬ֵܵѱץӲϰ壬ץĵѣ뽫ˣ¾գҲ׷Σ
ƺûץʲôˣﻢҲû취ֻһ̸
ĹЦλӣ֪۾ץѣ¥ˣҸղǹģҲûнץߣ
̼λʿҲóô񱾾ǲѯܶںδʧܣҲûȥ˼ߣҲĴкģһ
ΪʲôҪңΪʲôĻ·һвĵʹԺз֮ôȥ̵ȥ
еľǣλŮȷʵڶ㣬㲻Ҫִ̫ȵȥʸ̻δƤЦ̲ͯסȰο
νԹ壬仰˵úеλŮӹļʹ¥Ҳ޷ҵͷǰ׷ѹ
λʿĿɿڴؿ̳ͯȥͯʵ̫Σֱ¥ĸ輿ƯǿεһͿҪǸŮѽʿжͬʱð뷨
ߡ̶Ⱥʿһһ˲ʧ
ͯϱĺ⣬Ȼɱڽʿһеĸŵĵ˼ȻʧͯȻԭǸĸ֣ﻢƺ̣ʼնûһۡ


211 У
ﻢȻҲ֪֮û֤ݵ£ǷͻǸܲǵľٶĵĸ첲С֣ŮĶ㣬Ȼȥպٴӳɡ
ûŲؿĺľΣ·ٻӰԾͷȭͷգһһҵ㣡
һëҪΪˡͷŰ⣬һɰԵֱȥָŸ¥ϵ
İɣȫĺܣû˸ġһЦսȻǲᱻŵ˭ҲЦͱСˣ㵱Ҳ֪
зƣԲϧĽ̤ѩȳ̤ѩƺĴڰ󣬶һҲ֪ô죬Ϊ֮ƣɱõİ취
֣ߡޱʧת¥ȥһ̾
ԶǸ֣ﻢҲ֪ǸЦǸÿ޵ĺãʳʻȥ
λʿǵĽʿȻʶĵءҲ֪ʲôｫ¥ȥһºŽϡ
ղ˵˭ټңǻϣߵ¥ǰʵղעڳϣû̫עﻢ˵Ļ
ǻټ㡣ﻢһסĵֱȥжϿͷϡ߰ɡ
֣أθ𣿡Сʵ
ȥ˵ɡﻢǳɫ˱˳ȥﻢ˽һһ̤Ϸ˿񱻣Ųѣ쳣һ֪
ﻢǳʲôæĳԸ㣬εδʳʻȥλʿƺƴĽѽֵԵȺŵ˱ᡣ
Ѷﻢų˿Ĩ˰ͷϵĺ飬̤һЦˡ㲻ʹ㼰ʱľȳ
ͨ籨ȱȻ߰бĵˣҲѹﻢ˼ʱЦһϽոռңôټң
ﻢ׼̸ҹȥ£ϴҪҹͼ㣡
ⶡС¾ͶŭҲ̫С˰ɣûղŮӵĿ鱾ͷ꣬ϻʵҲ硣Ƶ㡭
ﻢͷû˵㰲οֻ֣˵䣬ģ
üգôղų֣ĲԸѰգȲжϾǲתﻢʵ
ﻢЦ޽ãϱȥǧλˡ
ǧλһΪֻغ󣬻ڹиϻʵ۵ȴ˴󽫾ǲò̾Ϣ󾣵ĴٵҪûʵߵȥ
ﻢһսҲھн˲ٵҲǺܺõѡЦôֻأ
㻹֪ﻢȻʵ
ʾӻؾǣҪǴ̹ҪǾǼ£⼸նԺ˯ĳ֮£֪ʲôֵ֪ʲôѵд·
Ҳԣûְλ糯ġﻢ̾ϢһǿʱڣÿʱҴΧҪǰأȻҲ⡣
Ķ⳯صţһЦƺҴʮ꣬ûС˰ɣôз
ﻢһۣǰУӣ̾˿ҴԱڶ࣬Ǹ֮ףǿʢ֮ʱ
ϧѳ£̾ǲūҪ
δ˵ﻢĴң΢΢һæĴָǻǹˣβµģ
˼κ˼ϸūһսʥּзǰҴ󾣶޹ȻūǸꡪģ޺ùūҫأ
ﻢ˫ۣƵĿԽ૵֣βµģ
ū϶ٴݣ׼һٹ£ĿİϷ޷Ǿǰ̵ˮūôҫǲ²ġ
ĿڳϣЦˣ˵ɣǴ˶˽
һǧˣﻢָ
ĵһ̵ģūȺܵģصģôˣ񾩳ؾǧˣе־ǧˣūˣ˸һɶͨĴ󾣽ʿһǧ˽ǣǲ롣
սɱʹ󾣿֮ҪϻʵȻǲֹģֻýﻢʽʿغǿҲһ㣬ǲǻĿģ
ﻢӷ⣬һҪҴūУ䣬һѧ
ѧüıʱūһҴжҴʿϻʵۺͷսɵĹԱ˵ŵæͣЦﻢȻҫвģ
ﻢߵˣūҪҴ󾣰ԶūΪ
ȵȡֹסﻢĻʵ
ﻢ˵ͷūӱᵽ
ⰲƺҵ°ɣ´̼Ҹʲôĵﻢ
ȿȡСı𴩵ﻢһ죬ҲҴ󾣻ʼѪҪСС;Զūϵڣ𣿡
һֵ㲻ټңҲǴжҪūҴţҾԻ
ﻢˣ˰Сıȵľ仰ԴϲһסĵֵҪ˵ѽ
֮ԶٳԶǷǣ޳ļƻȴϲϽı仯ȥ˼̤ѩͻȻʶǲǳˣıںʱͿûˮҪǣƾһ״жݣֱЦ̤ѩ˭ѵηӣ
ѣﻢĬƺ֪˼㣬Ҳһ·ϻＫ٣εδǰУֹԽԽ䱸𽥵ɭһ̣ѵ˻ʳǵš
ңǸ߸ߵĳǽͣǹûעĻǷ˼ͻȻһ϶ηƣΪգڻĸ¥ڣһסһǧԺ󡷣ʱӾڳĿӯӯСͨ׸ľ״


212 
ôҪ£ͨĺ޺޵ĴԴƺηвңСΪʲôɺϵĸΪ̤ѩֻңʲô˼
˼ѵ˽ǽԵͣס˱ڴ˴ж롣ӴĹٱĿֱɨԣƺΰ
ģ˭֪ʲôϷǶһҵģҹʲôתһ룬ҲԸ˼ֱĸﻢʳȥ
˵æﻢμｫ
ﻢһֵϿͣλͯĽʥͽơﻢнһ˼æȥ
ϸϸһﻢеͽƣ涼һֻצǿʲôðĻҪĶ࣬¾ȥϻʵҪһ顣
ͽУǺӣԽֱ͵ȥ
һڽǰﻢ㼱ｫԴˣ
ȻǽղͬգֿɲǰǸϻʵߵˣʵߵİҲҪв
ﻢЦŻͰڴ˾ú򣡡
ͣĲʲô͢ڡģҲһ䣬ﻢĿЦãĲ
ЦԴ˿ҽȥɣ鷿أﻢ֣ȥϰɣȺ򡣡
̫Цû֦ҲӣĻֱսæ⹫·ĸŰƹƫԶԶıһ̻Ի͵Ĵǰ֮ϸһң鷿ڷ⡣
鷿λں֮аʯ̨Ϊſ䣬еʽݶһʵͺµС
ſڡֻ氲쳣̫๬ŮС޲ż·
ˣԴˣԵ˽ȥ鷿ط˼һͣסŲϣԴ˴
Ϊϻʵ鷿飬û뵽鷿˯а
洫һĿԣһԽɣ
ǣһӣĵԴˡϽȥء
͹Цһȭͷӣȥ
̨ͨӳͬһ㡣ϺõĲ˹̺ΣĴ̴Ե÷ľ
߱߿˼һе԰䡭
̧ͷһͼǰ治Զһſ̴ľһѾ޴ΡӴ죬ޱȣαǶʯڵƹҫԣһʮߣһŴۣ⣬䲻ȵ
Ϊϻʵ˯ԭж죬̲סܡ
ϻʵۻǵӷųʱжʱһϻʵ϶Ҳģææǰȥϥصıȭ΢Ĳμϣ
ϻʵǲ֮ɫģ֪
֪֪ɶŶŪҲڰжȥ̽¼Ժʲô
ϻʵⲻײıЦֲԸЦһ죬ѹסЦߵȥ¥ʲô
Ķϻʵ۵һ㶼£ȻȥΡŶȥȻơ
󵨣ϻʵصΣմŭƾղ仰޾ҪԴ
ϻʵһҲû˵һţؿӹĹâͨͨѲ⣬ڲᵽ仰ĺ塣
ԭ磬˵⣬ѻƪԣϻʵ˵е㲻ӦһѻҪﷸ۾ǲ˻أ
°ɡ֮󣬻ʵһ̾Ρ£궼޵ϴ󱦵Ź֮ǰһηη㣬Щɫһ֮ѾԴ󽫾
ǻ쵼зǡĶϻʵ۵Ļ䵭࣬е黢ԺʵۻǱ־ĺã
ϻʵۿԽеĲ֮ɫҡͷ԰䣬һˣ󾣵ȫҲ˵ٻȴѧϻʵҲ֪ø˻Ǹ϶мֿɫ
ν֪߲Խ񷨲˳һѻҲ֮ʧϻʵۻǵҲƣ̬׷׷ֿ˭նգ
ϻʵû׷ʲô۾֮ĵЦټңӦòǽİɣϻʵ΢ŭȥǰʲôĴֲǣǰնգȿȡϻʵ˵мּ΢ؿ
Ϊ޹صֻ޸̽һ¥ֲǴܣûǡ
̽¥޷Ǿܶ棬Ȼ󽫰ļƻӦɣϻʵؿģֵûаϲɫ鷿мɭ䡣
Ӧ̵ļƻɣҵģһȴû˵ڣ̵ĿĵȷȻԼæҲ൱Լļƻ޿ɺǵصͷ
ϻʵ۳һܺǵˣҴ󾣻û˸׵
һĸĲɵСֹһ䡣
ϻʵȻ˥ɶ仹ǺģһݲǰݻһԲҪ
ݣһ⣬˼޷ʲôݣϻʵôƳ
ϻʵƣĴǷ㸨նպȻὫݸ㣬ʱҪôԸ޾ͲȥʣҲ޸Ǹʱ򡭡
ôᣬһ᳤ġĺٺһЦǷɱɣҲһʱ
ͯǽ԰䣬ЦΪϻʵۿûЦͯʵͻȻƺ뵽ҹ빬ҪĿģɫһĵƼûв
ҡҡͷƼӦûв
ϻʵһ̾ǳݵĵ޶Բĸӡ
ΪλлҲֻܹϻʵǸְɣϾƼ׵ʳӣϻʵ۶Ƽʼմڸ飬Ҳ֪ϻʵηƼġ


213 λ
ĸӣĸŮɣкЦҲֲϻʵֻۣλŮһλزۣһλƼûƼӴʵûŮģ˵Ҳпԭ
ĵϣ㵱ηƼҴĽеģ
ϻʵȻΣعҲΪƼİ丮ͻȻһλƼµŮͯҶԴΪ棬̽Ӷٲ̽ƼԽԽףһ׵壬ҲȷҵŮ
Ľ˵һģһƼΪ׶¶ݣһ̾ҪĲҲͲôǷǷǣĽ᳤¡
ڽϣʶ֪ǻϵݱίޣһصкͺܿ콫ٴѲνʱ֪޸жѵ׼Ϊɳ£޵ĸ󶼷Ȣһλ輿Ϊޣεֻգһٴε꣬ҲûϵƼ޵ĸ֪һŭ֮¶ĸʹɱ֡ϻʵۺʵػŵ׵¡
¶ֻ֪ƼλŮӡȻϻʵ꣬ϻʵҲ̫һعоͽƼˡ
̫ķȽ˲òʵͷһ̾
԰ĻϻʵۿɬЦ֮Ҹ̫޵˲ȢƼվҲֻܰб
ϣ֪Ƽй¶ȥģĵĻƼİȫ⣬Ҳ֪ϻʵǲԵףôܾй¶ȥأʵ
ʵйâߵҲ޴ӵֻ֪֪˻ǮóƼʹɱ֡
ֲϻʵ۲ֹԼԸԭѾ֪¡λ쳣ңҲ˼ĿЦĵ˻δ֣ڰ
ϻʵ۳ΪӦǰΪδƼףôͻᷢƼ޵Ů
ⰲΪҪɱƼ˵սƻİӦòȥⱣʲôʼ֮¡ͻȻɫһݵǡ
ϻʵ͵ĿһۣЦҰģ᲻֪
ںѴգԻʼ֮˴ŵ˽⣬˵ϻʵ۵λӲز۾׹ʮһֻʣλ˵ǰ׷ͺڷˣϻʵ۵ĴɲСҲ֪ǲ׹
סĶֲǰаӡԨӶնյ谭ϻʵ˸ĵ
ӣһ㶣ԭŸĶ֣ⰲҰ˵Ϊ·ġ
ϻʵ۵˵ͷ΢֪ˣһΪ˻ӵ¸ǣ
ϻʵοص˵ͷתʮպūǧ˵ľӾͻִﺪǲҪҴ󾣾У䡣Ҫ޽޸ūĵڣ֪԰ο
Ϊ˼ˮڣūҫǾͽȥ
ϻʵ۴ļݽ޲ʵʵİ֮£
ô⸴ӵ鶼ң򵥵ȴңд㣬αҵ

ϻʵۻǵһɸӵζѿϻʵ۴ì֮УҲȥжϣԲֱԶ޵Ļ⣬ϻʵץţֻôΪýԶ޸ū
ΪΣϻʵأȻǲˣʵ
ȱľǴϢĻᣬ޸ūڣϲն˫ͣսܳһʱ䣬ϻʵҲϣͨݵʱ䣬ð˻˳λģɿСѾͷ
ĶλǷУ˵ԭֻҸɵǽԶūҪҴ
ҪĲǴҪһʶռλȿȡϻʵ˵ļѣͻȻĿÿƽϢȥó˿촽Ƿɫ˿ԵմʺɫѪ
ĿüͷϻʵǲϧһдҲҪð˻ӼλҲԸҲʱղףʣӹעһԸ
΢֪ϻʵһѪľͿһľսϻʵͻȻˣԻ̷ѱ䣬ʱɲźģæͷӦ
ϻʵۿ԰죬ƣʹǻָήҲӣһֵ°ɣ˵ĻҪκ𣡡
ĵͷ΢ˣ
УҪ޵ǣĸԲߣβ˳գϻʵв
Ǳȭ΢
°ɡҹϻʵ۵һ˵ôĻˣ۵̧Ƥѣһ۵
ϻʵʼղ֮λҲҪĿҰɣϾɲźģĶҲǺںֱ£ҹ̸޷Χһ⡪Ƕգɰ˻λѽ̲סһ̾
ﻢֱӻص˺ԺУ԰ʱ̧ͷС᷿ȥֻһεӰ᷿ݶϣݵ˫΢Щ΢΢
ƼӰɵô߸ʲôСѾͷҲȾϷ纮
Ƽƺûע⵽һˣԵСĵȥ
ƼĲtҹգûע⵽һ˫ħצ
ʱЩˣֻ¹Ƽ˵ϣл飬¹ӳ·ӯӯʣĽҲΪ֮Ȼ
̾һѵѵѾͷСѾͷƨɣС滨ӣ治ֱ֣ߣǿЦôô˯
ƼͻȻһһƲͷһȴЦԼߣгϲͿ־ĸɫֱӳȥ
ĲʵƼôأ
ģҺ£Һ¡Ƽ·ҵ˱ܷۣӨ̶£
جأظ㷢ԺҪǻجΣôСһ˯
ģʵҡƼ§ĵĻ֧֧
ͷˮʵʲô
ƼĿеˮ׷䣬Ȼ͵Ļʵʲô֪


214 Ժƻ
е£ݺݵĴĵؿϣȻһôģ૵֪أ
ƼͷĻУţĽë΢΢زţʵĵͷģҺ£Ҳܣ˻ɱҡ
ĸӣƼÿնֵС飬ĸбȥȴˣǿջЦҹ͵͵ճͱ׷ɱĸǮβڳҪ׷ɱ׵Ҫİˣ뵽֣Ƽҵ˿ɱȣĶоһʹ
ԭɵѾͷʲô֪ϧĽ§ƼƼҷģһһһţ˭۸㣬ȴʬ̤ȥ
ҪƼ̧֣æסĵ촽ĿģĪ˵⻰ʹƭҲУҪġ
Ƽ֪ݲ򵥣ҲδܹȫĻĻ򱣻ɥ
ϸּŭݺݵƼεĵšôᶪ㲻ܣʹҶҲһë˵λ㣬ǿ϶ɹѹصģ
ѽƼСθƵ־ľһʱһƬעһת־Ҳǵ࣬ƨȻЩۡȴомۣģܹԶһ𣿡
һġŷ˽СѾͷСƽʱһԴףСŮʵеĿĵףӲκ˵СӵӣĶе̫ĽƼڣοĹ
ģҺסƼ˸Ө⣬ĻУԶҹա
һ̾ƼƤСܻͯΣеൽҹŻ
Ƽԥκ
ôأƼӯӯؿֹʵ
ʵ֪𣿡ƼûдֵݡҲֻ֪ݲ򵥣㣬Ż˵ҪҪ֪ݡ
ҡҪƼرסģҡͷҲҪֻ֪ɵӣֻҪߣʲô£
֪Ҳãαգϻʵ۲ģ֪ϻʵҲܿػʼϸ輿ŮΪȻ󾣻ҪһҲֲϻʵۡҲпԵġ
ĿҹգǹϣŵԵƼңһҸ
¹ҫӣһһôƼķжصͷġһģ
໥ˣؿգƼ˸Ҹ⣬ҹҹĻ³ϵǲ˵ϵ裬ϵ۾գѽգѽ³Ĳ԰ĸģҹҹĻ³
ףŮҲԼҸƼ·ҹ֮п׵ٻӰļϣûиղãʧ룬ǹŵ΢ЦңԶ૵
ϤתıˣñһᣬҪн§ֿ˵Ƽ
ˣҹԪѽڣмҼһͻƣǵĽֵеޱϲ죬ڵַΧ˶塣
һ´Ӷ𣬾Ǵرһ׵ɴڳˮĴǻƣ糱ˮӿÿ϶һյССĻơиҵĹС㣬ǰӵĴʮˣ̧ŴСһĻҡֵˮйͨ
֣ȥԺɡ
ȥԺʲôͻǸӿգ
Ȼǲ֪ÿԪѽڣԺٰմᣬһش֣֣λ߰һĹվӵĽֵϣһȥ֮
ǿȥλȻǵһ⾩ǵԪѽڣæһλӣᲽȥ
ү⣡һλò绨ŮС
λүһϮгȣ˼ͷЦƼҲǸյûգҲ֪ԺҪٰմᡭ
λŮԻվһλݣС㣬Ŀᣬ΢΢Ц¹⡢̻ҫλС绨ϣӳ磬ޱȵģ˵ĽĶˡ
ԻվһλڿʵͯͯЦͷմᣬôҲ֪ͨһ
ҽشΪͷҲֻˣֵϵߵȻǴС㣬ĵƼˣǽҹԹԺʳרԪ͵⼯Ϲһ䣬û뵽ճԺţϾղŵĹ˵ԺҪٰմᣬƾ͹˵ģƼֵСӵȻ˵үĲǡ
С㣬ûԺµջڼϿƣԵĴСЦ
СԺʫ˵˵Ц˳§§ףһʱĲֺҲС
СһϮɫȹӯӯתһĵȥµհɡ
ƼǴС̣ںǮĵƻᣬĲµտǳͷǵȻҲܹϣһչŻһˡ
Ƽҡĵĸ첲ģʹȥ
ȥȥɡڶСѾͷǰ˳ͷЦ
ĵȻòһ˼еģ⻨ƾͲأ
࣬¥ܷɸ󣬲ʵƸǧٹ֣棬޵İٻ̬ʤաߵȺۿŸʽĻָָ㣬ǻЦ֮ĵǿǲȥ
ҪԼȥƼһүĵĸ첲Ժȥ
ôأôͻȻôƼĵǿǹŵЦݵģ
Сݸĵһ˭֪󣬼æȥճԣߴӶγˮߵģֱѽֵӿĳճɵɵ
ɺޣǿɺޣΪʲôҾֲϱĵǿ֮ģ̲סķ߷߲ƽСֹһ䣬˵Ҳæȥ


215 Ů
ԺǰʵƸ߹ңԺӲӵڲʵ¸ǹʶĿĴԻһԪұߵΪڣߵΪǧƻ飡
ԺĻЦ쳹أԺڵĸ߹ҲʵƸǺ죬Ҳ֪˲µգԪѽǿǰ֡
ƼȸԾĵĴ־ȥСһֱԣæȥүǿȥ
һԺڣ䡱Ŷõ񻨷գըУûѤʶĿͼ֮ڶȥͷ׵Ļƣ̺죬භޡ
⺲Ժٰĵջ;ٰһĺԺĻ԰УĲʵƹڴϣʵƵβ¹ŵգͲգޱȵϲ֡
ƼС˷ܵ糺죬קĸ첲֪ȥĸյĺá
԰ɽ˺ޱȵ֣Ժڵѧռһ׹ڳҡСȣվڵǰҡͷԵ˼š
Ľ㣬ԶĹŰ£һλΪŮֵȻǴСԺڸʶĺѡ
СתͶĵģȥȥ
ĵ˵ͷĿתֵĵطɽ˺ССĻ԰ǵļˮйͨʵƸ߹ҽҫǵƻͨ
ҲȥĵСֹһ䣬ƨƨߵظȥ
үܵĺＱľͲµү϶ǿŮ˴ֻʣƼˡ
Դ硭һĶϲתͶȥԲ˵Ů
յŮһϮȹüۣǣ߼硣˵Ķζû׵ף᲻ɷŮ˫۷žĿŮôҲأ
ߡƼһ޺޵Ť黨ǲݣ
ĿЦã⻹Ǹҹ͵͵ϷĹ𣿼ֱһС̳ӡ͵͵СӵεҳԴףҿҪƨɡ
ƼϸʵоһѽƼȴߺ棬΢΢һؽһֵĳ͵һ£ǹ̼ء
Ƽ̺졣˫ִǰе㼱Ů߲ӣæתӡ
磬ƼôأŮߵǰƼתȥɵֵ
ԴȥСˡ
磬Ҿ֪⣬ôҲȥԼҡŮΪԹС졣
ŮѽǴҲȥԼŮԪѽڸжԲĳԪô˼ȥһңٺЦôᣬԪڣҲ㸮
Ůһصͷ绹δȷϵԪѽȷʵе㲻ǣͷǴҹҪһͬµա
ЦҾŮ²µգ
Ů˵糺죬ԴԣһùŰȥŰĵ֦ʵƣƹ⽫ߴĹŰҫѤ˲ɵóС
С㣬ϷһͬͻƣһλվڴСʵλҲǷ׿ԽС㣬ǽӶ룬˷ǲòϴСԺܻӭġ
ƼӲվСԣݣͤͤͯȻҲǵע⣬˭ԸԽݵһλ̸ֻͯҪȡСķģͯ˵͵Ѿһͬ޸Լһ˫񣿹д̵̣
λԺĹ΢ЦɫڣƽǲĿеλСϣһͲøС
ƯǺðŴкбӣȴκβãܲǰðʵļһһٰɡ
С󷽵ĵ˵ͷĿȴ͵ƳվװԵͯǸŵĴζһ֪СҪɺ޵Ļˡ
һλĹӼСͷϲѣָǹŰŵĸֻƣһЦǱСѡһյưɡ
СƼӻֵƼѡһɡ
ƼͷСָһ죬ָһյȸƵҪˡ
ԺջСͯæͽǵȡ˫ֵڴСУЦС㿪桭
Сͷȡеλ̽ͷ棬һ£ݺǧﴳ¡һ֣
ԽתƵĿóģ˼һ˴𰸡ٿС㣬ü壬һԺСͯƷϵСڶŵдһС֡
ǹСƣЦݵСվɻˣ˲Żĳ
ӵƨ͵͵һ⿴ģɫ죬Цӹˡ
ĶȻʶģǱĹӣҲѧԺѧϰѧֺУԺֱǻӡ
ʵƸĵƹڴС˫ϣͬĨΰ㣬޶ˣΧŵλӿе͡
űһȺΧڵУļʹٴȣҲ̣ǣŮ߹ȥЦС㣬ȥɣ
ðС㻹δڣƼҵȺƻԺӵĽڣæ
֪⻵ںңССıɹһϲӯӯ⻵˵ͷ
һСͯҲҵңİ׾һ죬ЦһֱɵˣҲǰ˵ĵط
⼸ÿն׷С㣬СӣһĸоСͻȻתӣԸһͬ͵ƣޱȵϲͯˮܲҪСƺͯ׽ѵһͯ磡
Сɫһ䣬Ӷ񣬿ȴδ๫ܵˣһû˵
ƼСͨ죬СȭͷƺԾԾԵҪǰȥݺݵظαһȭ
Ϊ˭ǿų档ʵŵŮʱ糺ߵ


216 մ
װ˿ͯԵŮӣǾһں˭ʶǵһŮװҲû뵽վһСͯԣѵǡᣬᣬŮôῴϰСͯ
ӳԾ֮£ҲһʱŮôվһͯԣ֣֡
ÿ۸ĻˣҪ۸Ҳֻ۸Ķŵǰ
΢΢һʶÿ·ߡƼһߣС־ߵԡ
ǴСͨ԰ɣ˶оСŮͯĵǱ֣вɵĿ
ӵȻȥŮӼƽϣìͷָģƵͯ㲻ǻµΣ˭˭³Ż԰Ȧ
Ժѧ棬˯ܸȦ湻ûˣļҴ򣬲ΪȻЦȻˣұ²£
С㣬ƼŮĵʵԸһӵܣֱС˼俴һۣ͵Ȧɡ
λСܵܡȡĸʵĶλСͯеغ
ꡭһЦŰֻʣյƣôȡ
ġͯһʱȻ֧֧
Ц漴Ҳһ㶣ĸͬ£
ȴΪ⣬ЩӦöԺѧûʲôѶȣĸȻûʲôѶȡ
ɫһ졣ȴҾܾ־Լ磬װνӣ˵ͷ
ֻͯȡյƣȻǴģȻǿġĸԣǲһΪʹħߣףһ˷֣࿴ѻҡ
Σǳ˭µģͯһͷ󡣲Ϊѣ̫򵥣ƲƲĸһͬɡ
ŶԺͯ˵ͷڶΪ¶ͯʱױˣ˿һϻĪ򶫷Թ롣
ΪԶ˷ԼӲ䲻ԣԱӦ
ĸΪǣϲϲ
գ۹εôô򵥣
ţƤС㽿ղѣҪƬ̼ȫͬʱеѵġ
ڴСٺЦȫУһ¡Σ
СһڡոǳһƬƫҪ⻵Ҫǰһӣ֮ࡣЩ̼
ߡӵȻţһߵΪܺŪȥ
ǵͷ˼촽鶯죬СԾԾҪ˵һĵģ£ҡСΣüĿߵĽ޵ҡǡ
ɧɧһЦͯ˻֣ͯæϵСڶŵд˰˸Ĵ֣
Ƭ̹Ͳ³ĵգ˸оæ̽ͷȥֻɾֽдš񣬷ݣ̨ӡ
΢һ˼ÿյףҲ֪ͯ˵׼ȷ󣬲ɵһСͯҲ˲ѧ϶һ֮ɫ
̽ͷµȫԣʱһһףѵҪΧô˵·Ȧ
ӣ㲻᲻سŵɣĿӵӣٺЦ
ףҧҧʲôû˵ԥ󣬸³䣬תͳԺŶȥڳ֮˶һƬ͵ľǸûвѧ˵αӡ
ԺûٻغԺˡλСֹһҲɢȥϾСǶ˪αûȤ˼һģ
Ƽǵߣã
ŮС㻹ǱȽϴȵģѵһ¾Уû˵ʲôĿԶ
ⶼԺѧĵȤѽĶαӲð˸Ƿ
ȷʵûʲôѶȣҲѹԴоȤŮаЦ磬ȥ԰İɣشմ˵գܶ˵ڶδ³ȥưɣ
ͷҲأĲаͷڣĵյȻϼѣ˲³иʢ
ƼĿŹʣϲֵشմ˳ĵѽǿȥ
С㣬Ӧҵ£ǲǸóŵһ£ĦȭƵĺٺЦ


217 
ͽӡСߺ棬ôڳô˼½žƼɱȥ
ŮʵĵĽ㣬ôأ
СˮܽصڴҡҷΣֱĿɴС˼ȽϷ⽨ֻܵȵҹˣҲֻܿܳԣҲȥɡ
磬Ҹղһ״ʣòãŮҧĳ½ǣε
ȻŵʣϽһɵ㣬һ̲סھͽŮ§뻳Уһ޵롭
ð֪Ůҵ׷롪ΪǧĴŮӵŬʱܻʫ˴󷢵ʫʣҹԪѽڣһȻ̲ס״
κŮߴԪЦ濾ɫԻ͵ƻա֣½̤ң嶷̫һƽЦǵӰҡ߮ߣ¥º
߳ȹڹŰͶ䶼ͷ񾲵ȻʣĿĲɵİеأʷòǻ۲ŮҵŮǰأ
硭Ļ뵽˵˵Ļ־Ķ½ţκ졣ʹĽë΢΢زȻ̧Ŀؿ˼ҹεĴ硣
ӣ鶯һסһյĿ
Ů٣̣ŷ硭
ˡŮ̫ˣľ԰㣬ͷ˫ֱ򰲶ĺ촽Ϯȥ
ʱŰµĹɢȥһڿʵѹһţ±˿ȴȴʥһ̡
ĺڲԶȫһ𣬸æŮɿϻǰĵܵކңû뵽ǰвɿɬصҺûһӰɣŮղҲ֮ĻһżԺǸղű˿ˣһǳգ߲ԡ
Ƥô㾪ܻסģ޳ܵĴЦѽ⻨ƯѽÿùŰֻյơǰŰϻѲꡣĻƹͣԶǿЦáҪƤ񣬷ԽĪ
ŮҲֲԶǣһߺæ˵λöȥ
ĶԶͷڨڨһЦ˼ƤռŮıˣʹƤٺҲһ죬Ϊ˴ĻƲ꣬ƹȽϰû˻ע⵽⣬ԲŻ͵Ůû뵽Ǵ˸Уǹùġ
ƼСأƵߵ԰ģֻһεӰվȺȦ⣬СӰȴûпƼ磬ʵ
Ƽҡͷҡĸ˹Ƶģ֪ѽղûСȥʲôʱǲСأ
ɣֱС׽£亹ֱС϶ȥԴ׵ܿˣƼڨڨЦôᣬС϶ȥطµ˰ɡ
ӦǰɡƼ˵ͷָȺڵ㿴ĻƸƯ
ֻ԰ģһϵʮյƣơõơ«ơϵơèơ޵ơȸơƣ棬޵İٻ̬ʤգ˿ǳС
԰ڵǱ̻ͯͣڻ԰ΧϷ֣һԵߣǵϸϸؿǵ۽ǵƶгһˣҸԪѽڵ֮֡
վȺȦ⣬ھĿţȻ䣬֪δʮյڵҹлͬҵƻҫźԺʹԺĻ԰øӵƻͨǵĿһߣ·ҹջһӣŵǹ⣬ͯĻԾţ΢ЦţԺĹҡȣʫԣҹ
ԺеĹС㶼̧ͷʣҲŲʶĿԪѽڵҹУһܰĸоͷʱܰȻ̲ס֣Ƽȥ
ףôƼͻȻأĽƼ֣аûеͷֻҹɫ̫ˡ
С֣ϸ壬аĹ⻬ǰᣬץץ̣ǹ⣬ͣڡƼСռűˡ
̧ͷ죬ע⵽ɫħͯСҡͷԣŵƹĿƣǲֺ
סǾһСôûӦҪǰС椿϶ιҡ
ץ̣ҡлأִ˲ƣĵϷСӣȺƼץץȴҪװĿֱӣǹ̼ġ
ҿɾأݺ㽿ĵĶ
һ⣬תͷֻһųĽӳǰ
ĵŮʶתʱڿʵӶһۣ쳹ԺλС־Ǿ֮ɫ˸žӨ⡣
աСãĲŮӶȣȫСõĲҽŵеڳݲĵСһһէģԼ϶ᱻǵϷҸŮ
ĳ콿޵ŮȻСˣ밲ԺͻƣղΪǰƤû뵽ͯġ
ʱᱡˮķˮϸĲҲһƬۺ졭
ļСö޳ˣеĵС㣬Ҳ֪㣬ǶԲס
ʱȺСһȫתͷƾô£һСø߷ߵѪ죬εĺ޲ó˫򣬴ɳȥ
ģղǲ۸ս㣿ƼСԴĵŤһĸ첲


218 
ᣬΪƼվұߣǹģôûСþԣ
ҿ쿴ǡһͻȻʣΪСεľһתæָմ󺰵
ǣ˻δƺͯңָҹǶʶȥҹУһһĻߡ
ޣޣΪעȴſˮ۾λ⽨߸˫ֺʮӷ𣬷汣ӡ
ͷˮٿ˷ŭĿʱȻԸǣڹŴȴǱΪɨǣŴΪǻ˴ʱΨֱ֮
ȥɨǣܲͯΪοǵ
СôʱЦޣ֪ͯΪβôģҲû뵽Ժȥɨǣⲻִ𣿿޵δҹȴͯģ߷ߵĶȥˡ
ߣߡڳ˶صغţԺ󵹴ùҪͯˣ
֡ƼĻʲôΣգüĿ续ĵĽ
Ĵʱ޸ܣȺڵΰģһȺ˸š˭ȫܣС߲ԡվԣ߷ߣԾǷۺۺģˣ͹£ĸƵģڳĹֱʿˮ
վⲻô¡ҲСͬͬ⣬æβ֪СõĳصĹŰ¿첽ȥЩɱ˵Ŀ⣬Ƽ´СʱҲҲûϸȥվǿǧٹֵĻƣʱʱ͵Цĸղߵ־ٶ
㡭ΪҪᱡңСôڴָĵıӡ߷ߵ
ᣬȫᡭæڰֽ͵Ұ㵱Ƽأ
СڿƵƼѵǸ᣿ɼʹǸᣬԵ޹ʱĸ֣̲סίˮĿת
Ķ֪ôοһûڣСóôߣͤͤȺӦǺȺģôͰ췢֣
Сʮǳ죬ϵʸǳ壬Ͷ䣬йɸ߹󷽵ζƬ̣ѹסĵίκҲ֪뵽ʲô£һȻ֮ɫԳ̾ˣϺ󣬾Сȥ
ͨСϢ֪С⣬˸ȢΪһλŮеϧʱɫȻοС㣬ʵ㳤úƯ
ССã⾪׵Ļŵİһʯͷϣ˳µ
С㣡ۼֿסСһѽΪԣ§СõԭתһȦ
С÷·Ҷ㣬ˣڹŰתţǵĿӣݵĶӿȴͬһ꣬ԷָĻ貽ֹͣȴ§ղŵһ̣Ŀĳȹˮӣ·綼һȶֹ
㡭ҡС̺죬ӨĶĲյķۺۺģȫ𣬺٣֧֧Ĳ֪˵ʲôղһҲʮ
ɿһյĴ֣콿ĵǻģ鲻ԽһڿˮС㣬û°ɣ
С˫ַСǰ⻹һܵĽӴߺղͯΪôģѵȥ
ҡû¡СԺҲ֪ΪΣǻĿ⣬ǵȻ΢Цҡͷ
һʱﲻ֪˵ʲôκҵ⣬С㣬ȥµհɣ
ˣҸûظˡСƻĻȥˣһ䣬æתӡ
ҵûߣĿС˵Ӱ
СȫǸ࣬Ůܳôߣ˸Ȣ˱˵лͥСҲһŮӣжޱȵϧղռıǾùⲻȥ
ģĳ˼䣬ͿƼԶ˷ܵؽкš
˶ռǲǸðС׷֣һº󣬵СҲվƼԣæȥ
С㣬ȥأЦ
С˪ȫɫһߣҲ
Ǹ̳ӣпЦ̽ͷڴС΢΢ЦС㣬ҸղӦȰ£ٺ١ҪǼ
Сʱһ죬ӯӯˮͬʢһİޣС㽿һ䣺ҲŲҪ˵
ģ쿴մش˶ˡƼ˷ָܵŻµնµ
ֲСѾͷô˷ܣĺٺһЦҹĸ߳λͷҲ֪ʲôѲµĵգǸܲµ
عؽµĻƹҵϣһɤӲŵպԺٰմᣬκ˶ܲμӣһգ¶вͷɵã
ͷȺ֮ͬը㣬¸ǣԾԾԵΪͷ׼ڡ
С㣬ղǲȥſأĶͷûʲôȤվԵĴСʵ
С΢΢һ󣬾ȵ㡭ô֪
㿴㣬ϵһīûŪɾŴСİ֣ͯСϵĲǺԵīȥ΢Ц
СҸΣղſװεĴҲȥš
ĺȻǵЦС㣬ϦҹԸѾ棬ҹдʲôԸ
Īʣ˾Ͳˡ֪һƲĲԸ˵ڡ
ĴСǲΪԼҿ֦ɢҶ㲻˵Ҳ֪ġ
ɫһߺ죬΢һֹ֪ں˵Щʲô㣬Ƽǵǰµȥ
λС㣬СͯΪǿ·ĺٺһЦǰֽǵ裬ʱʱһ̣ŪСŷۺҼˡ


219 ʼ֮
ն΢Цվεߣû˵ЦɨΧ۵ڶԺӡ
մ˿ǵߵĽ󾣵һıʿڲ鼤ֺͽŶе΢΢زţ˭ҪǱմ˿أѧһ죬ش˾ԵӣնµѧմһΪԺʿ˷׷մǰһõõʶ
ʦһȿɡعƽղǾնΪʦϾ˶Ǵĺ֮꣬󣬽еñȽϱŤҹԪѽڣԺƼȻҪϹϾĳƺ
ն¸³룬ˬЦΣΪԺʿԺĵջᣬȻ֣հɣ
νʦصع۵ȻҪն¿һգԱʾ𾴣õʦ
Σ
ʦ

Ƽΰ£׵ؾͼȺǰλͷȥģĿһͷʹǲǡ
Ȼ䣬һӰӶ˫ֲû꣬
س̫ʦԺʿع۶ŮӣȻǾ޷İˣȺеĲӿͻȻĳİɫһ䣬еĸ͵͵ߡҲֲǣⰲ;ǸСħԺļ죬ûڰǳԹͷ
˭ֻһλŮӣ϶УԺΪƸŮѧɼⰲµҸɴ˵ĹӶϣȢⰲ˭ҵ
ϧΣʱ̣ϻʵۻǻĿİмֿԶūֻҪϻʵ۵ͷ뻳͡Աͱӣʮ֮˾Ҫɡ
СƼⰲûʲôڣС˫ֲĽشմӣ̲סС͵Цš
ع˸Ŀ޿κΣڨڨЦǾɿһհɡ
иֵЦݡЦҪȿҵĵգ
úúãȿģնΪ˺ˬһСƽϣƽղεľ󣬸ŰЦ
ⰲմŷۺȹüĿ续ˮƸ߹֮ϣӳһƬۺ졣εģڳĹӡһֱĿ
СҹգһЦⰲԺҵģԺǼɹԺӼжԶԶͷԴᣬп˵
ЦŽͷϵһյµֵֽʲô·׻
ֵڲӻǵһеɣæ̽ͷȥǲ˵Ȼʧģ򿪵ĵһյȷ¶ġ
˳գһ㶼ǳһʫ֣ºζ˹ĵգòǶеű
عһЦճǹġ
ĿĺЦշǸԽת䣬ֻҪҵа֮˲ܲ³ҲĻһӶ²Խתİ֮ת䡣
СƼЦֵİмϲ
ģǰգҲ𣿡СĶʵ
ĺٺЦοҷģ
ţƤһڣĽ
СѾͷֱǵҵרķ߷ߵصⰲһۣ˵ĻȻսˣڶΪСһΣСϲĲˣҡԺڷɱ޳ܵ˵ģ
ƼС죬е㲻ĵǻ㶫ҲᡣС£ȻԸ
ƼƺҪһ㣬ӦĽɣСͯĲ̲סһ¡
յ蹦󣬰ɨĲӣǰգǵҪЦƲƲСֻҪ˲³ĵգͽ͸
˵ţóһ壬̧ۣڻţ徧Ө͸һ֪һ鱦ʱֵĻ£Ųʰ쵡
Ƽ壬֮Ǿɫץסĵ֣΢΢زţ૵ôҲ壬ѵѵ
̾͸оƼС֣ͷƼضǿʱףƼǰŵ飡
ǻʼ֮ܵͷģعŵæ첻µزµİ
ʼ֮仰·װֱƼϣһôģץסĵĴ֣ѹסеļֻš
ƼӦʲô֪أҲû뵽ҹԵɺܹӵƼ֪ݣһеһֻ˵ǸѵĻҹ߿
Сտһһ칦ģҾͲ˲µĳ
ŵҽóͷعӿЦⰲȷǸδСѾͷҪǻ֪֣Ҳ϶ǻֹġ
ְɣʹ˲³գҲ˸ҴԺĲ˭Ҫʼ֮عһ㣬ûȥֹĺ֡
̾ǺԺĲϰ߲ʫζʮĵգԽתűߣ³ҲѲ³һСĵն²Ƕĵͷ
ʱƼѻָƽϾôĴˣǰǸǵСѾͷǳƼĵĴ֣ʲôǿֻҪԶĴߣһɵӾͺˡ
οĽƼС֣СѾͷڳأҪ£СѾͷԺҳԴףҵӴɧɧ
ߣʲôأźС죬εصСŮӶȲӮʮѽ
عɫʱһ䣬֪⿤Ҳû뵽˵ȿ̱Ļɫһ׶ǳĿɱϾ˼ǿǹԱֻѹŭû˵


220 
ڳĺԺǸǽȭͷҪǿݣԻȺŹ
Ҳ³أͻȻһͷͯñͯȺ߳ߵǰͷЦŰ
봳Ŀǰֵͯȷʵ̫񣬼ֱһ˴еĲӡ
㣡ߺˣ𻨣ϻͯ£ûͯˣû뵽ңСһôССİͯѵܲ³
ĺٺһЦҪҲ³أ
СһƲ³Ҿͽ㣡
Ķ岻ðЦ׻ĶǺɣ
꣬ԺôǺꣿ
һǾ֮ɫ̲סȻôµģ
ǸƣţĶĺٺЦ·׻
Ŀ࣬ƣţôûµʱ
꣡ڳС㶼ЦƼҲЦšЦĻ֦Ҳ
عȥͨ죬ȥԭǺ꣬ǲò⿤Ĺ龫֣ôȤĵԽƬ̾ܲ³յǴĲ񻰣
粻ѵҪ͸ͯø֪ǳҲɣҧû
ǲǸöĲͷأĿ⿤䲻ȵڳֻ֮ԺѧϰĲӣ⿤Ե޹ʵĵȻǲȥġǸ˭µСѾͷƬӣ
ҡ֪˵ʲôĵ۸ЩӣȻſݣʹ˲³Ҳ˵𰸣˭֪ͯô󵨣ʼ֮ҲҪ
ɡľ֪ⰲ֣һѲ³գѸղŵĻջرɣΣ
ҲûĿȥⲻǣϾ˼ǿݣһȺⲻǡܲʵջظղ˵Ļòġ
޺޵ضͯһŲԥ죬ŵջظղ˵Ļ
ʱ䣬в¶ϲɫҪǰſڴˣǷҪٱȸԾǵСͯԸӡǾ֮ɫ
СƼĿӯӯؿʲôɫδ๫ǹŵ΢Ц
մ˴͵ؿһۣΪӡֵõû˺ն²ðѿæΣһգ
عĵ˵ͷæͷһյƵ顪һԣ
ڲעһתæų˼ڶգֵķ粨ƽϢ˽ǵͷ˼ζĵղҪء
վնع۵ÿĵմȻԸȥֻ˵һ䡰ջظղ˵ĻСŮ˼û̫⣬ϸϸĴĵա
ףĸоĿһ漴Ѱ˭ֻԶŮԣӯӯˮĿ⾶ֱĳ
һЦæŮգ۾ŪŮСϲεĵͷ
ȿȡĺȻַǵĿҲųȻǷŮԾһæȼΣĿתӵĶŸտĵգҡͷԵ˼š
ǿЦһԽѽƤ֪ôġ
ûܹ³𡣡ع΢ЦɨԺĲǣ΢΢Ц
˶ҡҡͷһʫ䣬ƾʫ³ԣЩѡ
ģûв³Ƽҡĵĸ첲
ŶʲôգĵЦ
һΧĲӳԾСȫյ£
СԾĿһۣˣش˳ĵգ㶼ϣ
ĿЦãղŮﲨعʲô
С֣Ȼܲ³԰ɡعۿֹˣΪĲ³Ц
ŶıͷסεĴشˣ˶̫û壬ܲܰǵһΡ
һҲΡⶼʲô˰նδ壬ܳ˵ҪµգֵģЦͿͯζ˵ģ
عһ죬ΪԽǲӣһһٵصȻˣǾСˣ顪һԣ
ŶհＱת̧ͷӵǧ˿ֱ´һŶ档ҹˮ㲻ʳ顣
Եʫ˳ԾĿ࣬ƺʶյյף̾ͯΪ˵Ĳѧ
úúãعƵĳ޵ʫ֮յףСǸˣ
ش˶ΪˣɼͯĲͬ죬ڲӾؿĸͯҲ֪ǲͯССͣѧͿ̫ʦȼ磡
ţƺ˼ֹסع۵ƨ
ع۾˼ô᲻֪к壬Խǲ˵Ϲ
κĻŵߣٴ֮ҲʫҲɽ¹⣬ȹ˼յ׽ȹֻ⾳ͬѡ
ã˵ĺãն¼ĹƵصĻȴû˵ڣдһˣͿɵūܵ˼书ף˿ɱȣ
ڲҲǱһƬֵĽкֻоͯأ
عһ죬ʱδ⡭
Ƽҧճ죬ҸĻȥȴҧгݣߺͯΪ˲ѧʻţϣ
նΪ˷ܣΪ꺲Ժĵջʵģع֣նȴǲУϧٹٶûˣȻܼʶԽķǷ


221 Ĳͷ
κ󣬽кŽƽϢع۲Ųʦһգɡ
նµͷͷһյгǻꡪһʾλһŮ
Сã΢΢һעʶļеּϣΪ̫ʦĵգû뵽
մ˵仰̲ס̾ϢһҲû֣Сã̫ʦΨһŮϧġ족δޣȴڣŸ߰˶ǶŮҲΪϧ
һգҲûټȥԣһҪ³һգҡͷԵĳ˼
ԶĹŰ£վһλĸŮӣǸĲ񻰣һ˫ȱֱ޳˿ĲճɻδȥڹŰغ͵͵ĵȥҲΪ֪˭ܲ³һհɡ
յ蹦ڲӶͷ亹ǻδܲ³ĲӶ֪֮ĿģɼεģҲ֪ײ³û
ˡ³ûС̲ס½ǵ
ЦС㣬ɲҪ˵Һʱ۸㣬ôǻˣ
Ķ½ŵ㻹˵û۸ңÿաߵ˵ڣ⻵Ժռˡ˵ǻˣľ㣡
С硣ûв³𣿡ն¿ԽЦ
ôץҲţΪεմˣղŲ˵¶Եвͷ𣬸ղҲ³һգͷӰӶûȸͷٲ°ɡ
һնعۿЦáԽǸǮۿعЦŴóһֻݸĵϷĵ࣬ɣ
һƻֵǮз߷ߣ֪ǽ⻰˵ڣͷƴɣֻЦЦлشˣ
Ľӹࡣת־͵ݸƼƼõˣֵǮ
ꡣСƼһӦСЦţֶǸһĵİ֪֣ۡ
һڳĲǶĿɿڴֱΣⶼʲôˣѧʿش˵ֻҲóȥ˵ֵǮţɱģзźţš
عĿƼеĵ࣬Ϊͷ͸Ժѧصأû뵽ԽҪȥҵĵѽп޺ͳȥĶóȥˮֻøɰͰ͵Ŀŵࡣ
Ŀع۲ȻɫЦЦѣش˲ص档
ع󣬲ƽеķ߿ĵýǮأЦųС磬㻹ǿ˵¸յյװɣ
ܲ³𣿡ɨˣҲһر𰮳ͷˣ˲³Ͳȥ˼ˡ
ԺĲӶǿҡҡͷ˼û³أ
Ҿ˵˿ЦõĻΪͯѾ³û뵽Ҫ롣
Ƭ̺ĺڰ׷һЦ³ˣ
̨˵ɡλԺӶǵȲĵ
ŰغŮӷĽ΢΢һӯӯؿͯǸͯΪĲѧʶ˳ڣ
ú󣬷ŻسҹŻǧ䡢ꡣ·תһҹ衣ѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȣȻףȴڵƻɺ
˵Ԫʣ˽ǳ״ʵ⾳У԰Ρ
ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺһ״ʵĵ㾦֮ʣѰζ룬˽ǷС
նµһʱĿţؿģֱͯɹأ
Դֲ³أŮקǵĳ䣬˵ػȸԾ
ǵЦѽնǴӴаָյףǾĺܣ̳ȼģ
ٿ佱˵ĵҲ佱Դ磬Ůֱ˵Ҫгӯˮ糯ϼߵӶγˮ
ͻȻ״ƺ޹ȻȻģǷĳš
ȴڵƻɺʹ޶۵ˣϼҲʶ⣬æ̧ͷɨӣվѤʵĻµնλˣҲĿиǾͯ֡
˵Ŀעعۣع̲סһ죬ø첲ԵնµʦĵգôҸأ
̫ʦųЦȷĵգΪҪ֣Ҿ޴ӵ֪ˡ
֣Ϊʲôյ׻ش˵֣ɷ½һ£ȺһλԵĲѯʵ
ֵͷЦش˲Σгھʦǰ龰ʵ׾Ρ¾ǻ꣬л갵ָ꣬¾һָ֣֮١յΪΣ
̹һĽͣδ׵ĲӶǻȻ̫ʦŮǲŸ߰˶λͯԴʰָյףǾ
ģƼȴղŵķգЦĿĵ
СС죬аʲôʱû
ʱҹڷߣǵ㣬Ľо⣬˸ǷشˣմˣѲ꣬մǲǸýأ
ѽýˡعǸδĵ
նµͷͻȻóһݸĵյĲͷĵࡣ
Сûģһӹ̫ʦеĵ࣬Цһúͣ
Сӣɫѣشʶܳʱ䣬û뵽Խ಻£ĵȴ䱦ǿɺޣعз߷ߵ
ƼǵԴ׵Ľͽӣ
նУҲ֪ΪΣΪؿĵҼСõѪҪúñ棡
ĻδʲôͷЦһһ
ŰغŮһһٵĶԻչƻ𣬽ߵĶ½ţתᲽɬȥ


222 ﳤ
ڲ֪ջѽ̲סϧһδĶԸ뿪ѵͯ¸öá
عɨ˵ҹԪѽڵջᣬԲλѧӶԻظЪϢɡ
̾ϢģδģԺȥԺĻ԰Ҳȥ԰ա
С磬Ҫ糯ĸʱ㡣ĸҪ׼ȥع۾ߵߣĵ
ϻʵƽն糯ģ˼Σףѹսռչ˭ܶգǸδ֪֮
ĵͷҲû˵ʲôŴСƼСԺ᷿ȥ糯ò˯
عն¿ĵıӰɫľþû˵ΪҲ֪տʼͣ󾣾ҪʼӿӿˣҲ֪Խܲһֱôɫȥ
˶ˣʲôǴȤŮ
ŮΣ޵Ľһ䣬תɬĶ㿪Цĵ
ģһҪÿŭڻ԰ڱһλŮĹĵ̤Ŵ󲽣޺޵سѧԺŶȥ
عһۺ̲סЦ⣬Ц
̻Ի͵̫͵ǼžһƬŵٹٽĿ¡ûһ˿ЦݣԵЩɭ
ʱվСͣĴŹǷĸ治˸ɵģҲ֪ʲôش£ѵūӦòô죬ūǧ˾뻹Ҫ²ܵ
ʡϡݡһĳȣ˴еٹ١
μϣ˷׷׿ĵڵءվڽ䣬˭תעҲգ
ɣʵһ˫̧Ϻȵ
лϣ˽ԶλԡʵۻĿһɨٹ٣΢Цūʹߣжղŵ
æӰһվȭϡūʹӦʮ쵽
ϻʵ۵ͷһӣʾ£ֵλ䣬ʲôҪ𣿡
һϣ̴λվȭϣ࣡
ϻʵɫв죬ⰲʲôɫȻֲ֪֪Ҫʲô⣬뽲
ϣ󾣻ĻѶδ̫еķҲǳ¾ɲּ귭£¶ƽ𡣡
̫λڴ󾣻ʹǰ㳡ĶࡣǴʵۼȵļռٶĶ̫ݡ취Ĵͳƽġߴķкüȫƽ⻨ѵĿǴþˡ
ǸռңΪ棬ʵڿմ󾣵Ĺ⣬ôūһսҲܴ󹤳һѣվڽ䣬ȴⰲĻһֲ©Уݴˮ֮С
󾣹Ȿǿ飬Ҫ˴ĿֱǰʯͷԼĽţϻʵƮǾܾȻǶĲӦĻʱūָô죿
ϣƾɣ¾ɣѵģؿŻʼ氲ڴ˵𣿡Ϸտ۽Ƿ⣬£κöΪ֮д
밲Ļʱһ࣬һףҲû뵽ⰲôһУҲᱻǸФֻҧûг
عһ˰պޣⰲ湻ģ̫ȷʵƾɣ󾣹˥ȥ£
ϻʵۻǵ˸ղš顱ıݸǱƵ޷ܾע⵽ģ·ҵǰ΢΢ЦģԴο
İ뿿ڽУϻʵ۽æǰȭĲμϣ
ϻʵۻһ˵˵ԴµĿɡ
ЦΪȫȷΪҴӦˣһԾعɴ۾һۣ̲סع۶ߵԽôͿأ
ҲǴԽǳΪͻȻվڰһߣԸĻһף޲óǰȥסͯĳʸ
ǵЦݣлû˸ҾܾɵĹԱؿͯǸʹСˡ
ϻʵӾȴû˵ʲôԽô͵ҲĿġ
ϣ޻ڱУּͻȻ£ϻʵʵ
ּĹԱ˲䶼£ߺ
һתɫΪ޻ѴҴʵǧţ
ϻʵһ⣬ǵӶʱһģ˵⣬˵
˵ƣκ˶һѪڣиоƺͯмƲıҲ²͸ͯ˵ʲô˼
عӿЦСҪˣ
˼Ƭ̣ŻūֱҴ󾣸أΪҴ󾣱Ҫ֮ؿأϣڱһƬﳤǣԷūĽ
ﳤǣֱðǣƴˣٹԱʹţһˡ
ڼžһƬΰŶ˰죬ϻʵۻһ䣬ļ˵ȥ
Ľŵ뷨ǣɽ߽紦ƫоŹءƽӱȻ򶫱ԴɽƽأֱӹأȻɱĺء롮ߡӣϾΪģ³ϱ򣬷ԽΡΡȺɽããԭ嫵ɳĮãĴ󺣡
ĻͷĿѣﳤǼֱǸʵֵ룬ܽɵȻô󾣻ʵǧţ޴ĹҪĵ
ϻʵۿЦһģǳãϧҴȥʵ֡
ɵĹԱǳ֮ɫ޴Ḷ́ʵ֣
ļᶨصǹ̾޴󣬿һ漣һĵǧϢʹ겻漣ܻܹʵ漣漣ķߣΪԭסū˾̾ǵĺƴ󣬼ʹ꣬˶סϵΰ󹦼
һƬž˸˵ص
ĳǷ·ڲõĽǰٹٶһ󼤶Ϊߣ϶Զס󾣵Ĺϸ


223 
ããϻʵ˫һΣٿ죬ȵʹ֮꣬ܽΣҾҪﳤǵķߣ
֪ıգȥﳤǣ̸޻ꣿɫʱһף۽ǵ⣬ŭضͯ
ʵ۾£ٸҷһֵۣϣҴжϡ٣Ӻδжǣ
ʵɫʱһɼ治ɫüٽ⣬ЦĪлδ˵أģ޹㴺棬га취
ϻʵۺҶĻ׳氡ô֪а취ɻǰȥֻϻʵЦݣЦ
弸Цʮӵܱϧսϸ޷սȥǣ͵ɣһתս±ǣܶʿ߾ӵսһܽǣһѭһ죬ĳܻҴ󾣵Ĺ֮ϣ
һ֪°ٷ֮ܳɣͶɾӳ󾣾ͳǮɲŹ֣
̾ԽǸˣæĳҲ뵽ǲ¹棬˼
ع΢ЦȷˣӵǶȺϸ׽սԽļıܶȺܽǵֵūơҴǧţȺ£ϷǴӦɣ
ڶԽһԣʤʮʥ顣
֮⳯ϣȻܴ˵˵Ļļޣλ˵ѹü͡õ
˵ĺãҴ󾣾Ҫﳤʼߣú֪Ҵ󾣵Ĺϻʵۼͨ죬ǵǾ⣬
ҲΪﳤǶúס󾣵Ĵ٣ע󾣵ʷôÿһλ涼ǧšΪܲ˷ܣæӢ
عĴæ£󺰵Ӣ꣡ǿѹŭ𣬰ûֻµĹԱҲŹºϻʵӢ
Ǳôˡʵ΢ЦּĽϽʿȥǡɱܡ
ʵүôʹӦأϸϸһϻʵ۵˼ǣֻԸʼߣ飬ǵ¼ýϱĳȥ죬ֻǵ漣ߣҲǧš
΢ɵı˼Ѷûа취ȥֻּÿ
һƯû뵽ϻʵ۵ͦġóûⰲһıȥ߽ⰲڳе̲ס͵Ц
˱ǹģĵǲȻ߻޴ӾܾɫվǣĻɫݼţ¶Цݡ
ǵĽ޷Ǿǽսʱϡϡĳһ壬Ϊ಻ƣūȻ©꣬սµĳǺͿʱģҲֻǼϡĳǣҪﳤǣ·϶쳣
ū£ֻмؾ֮·ֻҪǵıؾ֮·ʼ쳤ǣһ壬ôūͺѹ£ԱҪĳǻδȫõ÷أýϱɼ
ϻʵۻǵ˷֮ɫһ̬ûίҲɨӴµٹٵʲôҪ𣿡
ϣܻࡣո˻ȥİվϻʵ۱ȭ
ϻʵüͷһ壬Ȼǵⰲֲ֪ʲôıʵм˿ͷζ
Ϊ⣬صϣҪϴ˽̹
˽̿һըװڳٹپﲻѣҪǳǻųնģɲС£ܲԾ
ƹȫ˰衢ô󳼣ҲͬʱеȡȷǺ׵£ֻ⻧شմ˵ĺѣƷû˵Բ£ⰲҪݺ
ϻʵȻǲ⿴Ļϴˣϰ䣬д£
ϴ£һϮԲۣİ룬ȴƼݣ̬æվ¹ϳδ͵£ϳ
ϣϳҲϴ˾û¡նϴ֮һʱæϴԣȭ
ϣ΢Ը
ϣ΢Ըعϴԣϴ˵ף

ͬ˵Ĵ󳼷׷׹£Ϊϴʾϴ˵֮
Ѽ飬ϴ˿ŷ׷׹ڵصĸλˣ촽һ󼤶ݺлλ֮
ĿĶһůڰĳû뵽ҲֿĹ顣
ЦĿŹڵϵһˣɫվһԣϾֵ֧ӣմֵ֧ǰ˻ӣԵͬΪıĳȻ侮ʯİﰲΪŰ
ϻʵοĿŹµλ󳼣תܣ֤ݣѪˣͱ޲֮
ʵвˣıɰ治ɫɫôݳд󳼣ܵȻ֤ݣټһˡ
֤ϻʵ̸оֵϣʵٹ٣жܵĿһֵ٣
̴Ӵڶһ䣬ⰲ漴Ŵϸܼϳǰɡ
ϸܼңعĴ󾪣ӼҪŵɳ
ģϳɶĹϴ촽µҡͷ
Ȼͻ䣬һ˴ôֲշҹѷ˭Ҳû뵽ϸܼһᵱ֤ˣҵ֤ϴ˾͸Ա粵
թɫȴһţ˭ûвɼⰲĻ
Ƭ̺һλĹܼҴӴֽ߽ŲͣĴսֱĹڴ룬ߺϳɲμϣ꣡
ϻʵ΢΢̧ĿŴµϸܼң䲻ȵϸܼң


224 Ѫ
ϳɾϻʵ۵ϣһССĹܼܽõģŵ˫ŶµСˣ
ϳɻδ˵ϼ仰ͽųæվϣŵϰԣϳſ̱ܾش˽ץڳܵĿ£͵ȡϸеӣ
͵ȡеӣԾǰָϴ˳У˴󾣹У¿дĹ֣Ҳɳǹ⻧龭򽻵ĸУҲϴ˼Ե
յ糯һΣϻʵۻǵƣ֮ɫ΢۾ϳɣ˵𣿡
ϳ۽ǵƳ˰һۣæͷϣү˵ľʵ
عɫȻ̾ϸŲңôͽٸҵ֤֤֤ڣʱϴ
ϴҧгݣ޲һȭͽɻūŵĻҲҲԡ
ϻʵֱϹܼңаԣݳ͢٣Ҫٴ
ϳŵȫҵزţЩҪӡ䶯촽񡭡ҡ͵͵Ƴ°е֮ɫϻʵۻҪݣŵֵû˵ٻ
Ϲܼһҧ͵ϸĿϻʵ۴ʱﻢ£޷Ϊϴ˿ѣˣĹ޷Ǿϴء
ϳɡϷϴ㲻ΪҪҡϴ˼Ҫᣬɫ̲סڳϳɺ
үֻ͵㸮ӣû뵽ǿϳһӣүΨΨŵŵϷտҲĶоϳ޹ء
ϣȻϴһҧûеھ־ϸѲ飡
ϻʵ۸ԣǲӦԵӵϴˣϴ˵Ҳһԥ䣬û˵
ع۷׷Ŀȥϣ뵽ʲô취ϴ˽Χ
վΪ׵Ĵ󳼶󣬼λ˵ЦһҡҡͷǰµףϸĹܼҶϿϸģôһ֤⣬ڸ޴ӱ⣬ֻе糯ȥС
ּѲϸʾϴסΪ׵ĵɷ׷׹£ߺ
һõļթϻʵ۽ȭͷ죬ͻȻһɣּ̾⣬־Ѳϸ
ּ־ͳּ־ʿ󲽶ȥصĿ׷
һɵĹԱصȴš㹦󣬾ٹһ⣬ϴûͿѲĽˣ
ϣ΢ϸĺ԰УַµڳǧĿ־ͳ˧ڴ룬ӻóһƷ
־ͳ˧˵ĻŴͣԾѣôҲϴ˻ȡǧĿ֤֤ڴˣϴ˰ٿĪ硣
ⰲȻǸݽɫ޷죬ݽթֱҪϴ˷ɣвͣתţϣܴҵһЩĥ죬Ҳûҵͻƿڡ
ϴˣνͣϻʵ۲ǰƣϻʵҲֻ򻧲ϴʵ
ҡ֤֤ڣϴҲ֪ôӺν˵ܼݺһССĹܼҴӺδĿ˵ߣԼеĹܼΪλˣһʱļ֪ô
æͼӴ׵ϣϴ˼Ȼ޴ӱ粵Ե
ûУϴŭط
ߣʵʤ۱磡λɵĹԱصغߵ
ϣϴ˾ԲˣɹԱæϻʵ˻ߵ
ϴ˰ܾͰܼϣû֤ıܳɹɫһ԰ף԰׵Ľ˿ĴĿģɨŰһǧɽһСǻ벻£Ҫ˼䣡
ȺҳӣϷܵظǡϴż֮ɫȻ䣬˵һ͵ȥ
֣ϴˡعһ˶ǷӦʱϴ˵ͷȥ
顭ҵײڴ𣬽ѪĽѪɺӣƮѪ·Ҫûٹٿľսֽƴزš
֣عоı˺һ㣬ʹĲźֱϴ˳ȥ
֣һᱣȫģΪʲôҪôɵݺϴϣʵĵ
ȿȡϴѪͷϵĿѪֱһϢȴޱȵļϷҪ֤ҵף
νĹٳթҪһһѪصϴˣҲ֪˵ʲô̫̫߰׶֣ԸȵȣϿ϶ԼҲӲ
Ҳ˵˼룬ִǲģΪǶʥ飬Ǹ߽ĶˣǿΪ׶ַǣʲô
ϴع۵֣ɫմˣشˣҴУһҪúøϣҴ𢣡
ع۶ףϴ˵飬̫ҽЧֻϴһ̣涵صͷһģ
Ҫ˼䣡ˡϴϷŭһ־ش£Ӵ˵һһ̲סһ·һ㣬һһײٹٵĿϣѣ۵˵˸
ϴˡλ˿۾ϵĻϴˣ޺
Ϊ׵ĹԱĿ˲ҾƲͷȥʯĳ治ɫϴˡ
ϳŵֽŲͣضţ֮ɫ
˳˳ϻʵǿˮûŭεתȥΪʵҲҪйȴܱٹٵǰаģϰ䣬һ㱨ģ
ϳɱʵͻȻŭµ˿ӡ
ĶһĿѡϴˣ޷Ǿĸ߽áסڮŭ߽ͻһ·
ıϴˣһʱ벻ʲôð취ϴҪ־λ쾯ӣֻϧ˼


225 ּ
ΣȽͻĸɣϵ»ּµġն֪ʵ۵˼ʵһʱߣֱ˳ʱͻ̴£Ӧûúúủϴ˵ġ
عĨ˰ᣬʵصͷؽϴ˵ʬ屧𣬲صȥ
־ϴˣٹޱȵ壬Ǹϴһ̣ҲǸĨʵϴˣСҴˡүϣȻɵĹԱҲ
鱯Уٹ˭֪ӣǼɱϴ˵ףװһϧϴ˵ӣʹ޲Ⱥ֮
ɵλԱ̫ʦ󣬻־ϴǴٶ༸λĹԱ̸ȣĲң
ߡϴˣʹɥİè޺Ӽٴȱܲмһ
ٹ˳ڻʳڣһĶ۵ɽֱʳ֮ϸ
Ļưڿչıϻʵñ˼ǡðʧһ֣ΪջǴȫʤû뵽к֣ﻧϴ˵ȡڮףƵĸ߽ײӶʹϻʵʧһһյĽ档Ҫʢһ
õթĵһôûиеɥûʧܣ̸ɹֻоһĶŻյӮҡ
ǵսڲĿʼվڶԶĶ飬һְɴɢʳǣþûɢȥ
ϸĴС洦ɼһϺõ̴ľײİڴ룬ײΧΧٹ٣ǱˣɲҲ֪ܶġʹİֱð˹ˣ
ӿӿǶԱΪƽŮԶ뾩ǣҲװΪλںݾסԭعȻھûʲôڴˣԶΣյĺǻϴ˸ˣôиŮС顣ϴ˸ֻѾҶ
ɼϸ״ΪТǡѾҶүǼʹȡвʰ뿪ϸ˳˵һ䣬ϴӣǶǷ߷ȥ
վڴĽУû˻ע⵽һ·ֻλ߽ϴˣöԲϴˣϾƽǶıûؽյİܾ֡
С磬ôҲأ涵ע⵽ģߵߣʵ
ɫҲΪˣϾûоȵϴˣ̾һϴһ̡
͸Խ˼ҡͷʱͻȻı˭Ҳ޷ʱӦ˵Сڳлһְٰ֤֤ڣҲȲ֡
ĿЦȷʲôְǲܵģϴ˽ΧҪ֤ݣղڳã֤֤ڣӺδ֤ݣǻʱϴ˹ѺȥѰ֤ݣϴ˱粵û뵽ϴ˸߽࡭
նٰͣΣɱ⣬ֱȥȭͷҧгݵֻЩСˣ̫ɣ
ϴⰲ̬;ҪϴĿɼܱȣڳĹԱݺİ̲סս
ɨĹԱһۣ޵⣬·ڸЩͷ˳߲ϴ˾õĵ䷶
һƲⰲһۣǶӲмֻˣıסڳĹԱǸСˣ
ӵվ̴ľײԣҲ֪ڿʲôҪ£Ϊһ˼ͲµҪҪކСħͳǣƣ䣬òǺü˵İȫ
̲ס̾һԸԽҲ⳯õС
ܹĸܣЦˣܶ¶ɼģ
仰ָһڰٳĶ᲻֪ϻʵ۴İֱ˳԰ĳҲҲ⼸֮λͻϿͷϣ׵û̵ս
һеƸֻ۸ơĿŴεգ
նû̫ľ棬аȻԸԽ˵׷ӦƽҸ
ּȻ䣬һϸ⴫ڵٹߵ԰ʯ·ϣ¡
ֻʥּ߽Ժڣϴּ
ϴھҴϴ˽ӰɡعȦص
ȿȡεĿԼˣʵگԻһΪĺͣΪʵ˴֮ң޶᳹˰Իϰ乫⻧Ϊ
һ飬ҲǣⰲΪүʼʥּϽΪСˣû㲻أϥŵصĹע飬Цһ
ҷԶڴ󾣺д󳼵ɴ۾Ǻεȵ٣ǻʶƵ
ϻʵʥּ˵ĳ˰֪ǰΪϻʵûʲô֤ݣʥּûἰϳɣҪôҵⰲвͣ˼ʥּ֮⣬ɰôϳɾԻ졣
΢ϴּ⣬лϵĶͣꡣعѱˮǣϴܵõĳƺţҲɼ֮飬ع۸жؽӹеʥּʵĵ
ٹʥּߵףжĸߺʥ
ϴ˵̴ľײľͰڷڴ֮УȺΪϴĴ󾣹ţο͵͵תĨȥ۽ǵˮ
ĽּȻ䰲ִ̫˵ĽһݽӲӵʥּ
ʥּйԱͻĿ࣬ʷδͬʱʥּģܲԾ֪ͯµʲôּ


226 
ĸûʲô飬ΪѲµϻʵµʲôּսı꼴٣
عһЦľʥּ
Ծޱȵˣûж֣Ͼʥּȷʵûй治ɫˣʵگԻһ֮࣬λѿȱ꣬ڣѧ峵ıԣܼձΪ࣬󾣣ģߣն⣡
ʥֱּڳĸλ󳼵ţ죬˵Ŵɣþ䶯촽࣬ȴǰ첻˵Ϊն֣˵صģ·ھһ㣬˵˭ΥʥּģҲֻŭʵ
󾣵࣬СҲʮ굱Ĵ࣬ʮ͵࣬һǴһССֱͯӱĵ࣬Ҳ̫ˡ˵ĳԾҲǲ޵ͯıԵȷˣʶҲԶҲֻܹܣϾ϶ºݻ˵飬ն⣡
ûʲô飬µشͯȻҲͯļʶıԣɱϾôСͣʤ֮λ
͵أɨٹ٣Ȼ֪ʥּݣлǲȻҲ˻Ӷգ¡Ҳ˳ڰĹٳƽƽԺøʲôĶǣɣ
Դˣ㻹ּڷ࣬΢Ц
˼ԺĴ㣬Ļæվӹеʥּϥŵصл϶䣡
عϲؽơֻҪһ֮ģΪϴ˱𡭡һеһоԲ롣
ʥЭͬعǶˣ˷ܵĸߺһ漴ɹԱϲĸŸߺմһ˱Ƚ׼Ҳڳ֮ϱַǷܰ˻ӳɹգȥҳӣ٣
Դˣ㣬Ǵ࣡ǰĶ߶һ䡣
˲Ϣ䡣ذըʥּɻٹٵĶߣþûлع
󾣵࣬ģٹǴĴ࣬ϣûпۣʥּ£˸ҷѳɶ֣ĹԱǰͽʷΪࡣ
λˣǻȰϴ˵ɥ°ɣؿŰķеĸλԱ۽ǵҲɨһۡȻѳɶ֡Ҳû˵ʲôҶСġΪΪͯжͣСעһ壡
ǡλ⽻ٹԱⰲֶΣæƨƨߵıϴһ̡
عҲ壬һСȻ߽ڡ
ǱһƬ龰ɳš
ĵõ֮λ󣬲û̫˷ܣɫվڽУǸݽɫǸӵڻδ֣ܲܶùǣǸδֻ֪֮ܲ˼ǡ

⡭ڻʳǵĽֵϡ⡱š
ŮһλıȽϿ˵Ů´һϮڿʵӵġŶģĵϴ󾣵أ
Ƽȷĵ࣬ԲҺūô󾣹Ա֪˺ΪūţǻεģԸղŵʧԣƤͷ
Ȼˣͷǵˣ
ɡĵǵΪĿЦɫ࣬ûаƤЦ֮ɫĿ
Ƽߵģ
Ƽ֪ݣĵ࣬ʼȷԽܣתһ룬ҲΪԭûٴС֣ҲСԴҲģ
ðɣҲţĵǿǿӦ
ĿЦû˵ϾûʽΣֻٹ֪֮λһͲŶʮСͯĵ࣬ȷʵԽܣǲҲʵ
ģҪȥģĵǴǷһͱⲻ֪ٵҲû˯ϸþǷ૵
ɫȥϴ͸ҵĸۡ
ۣģиۡˡƼС˷ܵ
ѾͷС֡СֵĿһĵ
˼ΪĸƼ㵸Ҳ֪ĵĸۡûĸ󡭡
ĵԱߣ˸ʹǰȥʵ۴͵լӣҲûȥֻ֪ڶŸģСھѴЩʱգȴûкúùǣճϾ򣬵ҲŸ·ȥ͵ˡ
۳ŶֱŴ־Ҫߴˣʣµļ䶼ЩԶõĸڣȴһֱûԴ˵ΰլĵǸǿ϶ľںƣ
ˡڿҪֵľͷʱۼһ鸮ۡңλС
Ƽæ̧ͷȥֻǴֿ쵽ͷһİţƽ˼ҵԺԿԸߣǽǽڷۻ䣬¶һ飬һģݶϵĺɫߴ󲿶𣬲ҰܲլصĶֱŴϣСһֱëë˵ĲࡣҪһңԸϲ⡣
ģģʧƼһ˵غģ쿴ĸۡɣ
Ժӣĵǰһ
ĲΪЦǺ棬㼤ʲô
ꡭƼЦ翴˽ˣ˼ߵĶţƫƫҪߺŸʲô
Ҫ͵ĿŴСЦ
ĵǰֱ߷ߵǵ͵ʲô
Ҳп˵Ҫٹ֪סฮۡǷǰż̤Ʋɣ͵͵ȥȽϺãûлشŶһȣƿԺţ̤һûĻҳǺбУ˸ͷ
ȣȡļһæȥϵĻҳ


227 
𶯣վߣٶæỽһȡ˿ϸϸϵĻҳ
ŴСӯӯĿ⣬üĿ续ֱĿһҪĵڴˣҪС´һĵݣк޺޵һ䡣
ĵֻߺŰɣƼҲС죬Цû֦Ҳ
ͷģ죬СҲ̲ססСڽЦ
ķ߷߲ƽĿֻˣˣھǰңϾԺסô¡
Ц֮ǰߣۣôһ԰ӣƼһУˡǵһѹģæƹŵĸ¥ȥ
ģһĻ԰дôܺשߣŸ߸ߵΧǽһߡ԰л̨ͤ鿣СˮӦоСֻڶδ޼ѻ֦䣬ӲݴΨȪˮ˶˵죬ϡ
ôĸۡĵ̲ס޵Ǿͯѵһɳ죬󾣵ࣿ
翴Цˡûƭǣ
Ǻ԰ǰ涨Ȼլǰ᷿ǰ԰һ۲۵ĺլвĵ뵽ϾھиһǱȽϺõģȷƽ˾󡣵ʱͱӵǣ֮Ҹѽ
ģʲôأˣǹЦҲ֪ʲô¡ۺؽ
ĳУСĻʶŶһɡ
һɣƼСԴСģ˭˫һѽ
СֵĿһۣΪһˣŶŮ˽顭
ôС㲻֪͵Ĩ¶ͷĺˮղŽСͯһƵһˣһοˣΰ롭
ĵฮۡһɶ֡һĽӴľãȻһɶֵ˼з߷ߣ࣬󾣵Ůӣɾأ
ȿȡĿĵǻԣҲôȤλС㣬⳶ȥǰ᷿ǾʹԺᵽ
ƼС֡㵸С㡣ȥѡ᷿ȥ
⸮ۡ꣬ҪɨһƻλС£ЦҲϽฮۡ˵ฮۡѿö꣬뼸˴ɨһĲǸϲźҲûȥѾߺͼҶմɨһ
СӣԭǰǹƭɨۡģҪ㡣δ˯ѵĵǣŨŨĺȦŭҪȥ
ĵǣĵĸۡûѾߣɨµȻܲ䲻ܰɣΪı
ĵһƲ㣬㻹û޽Լңô͸첲أ
϶ľΪŵ๫⸮ۡҲĸۡĵǵĻ·˼˲һ㣬յĵ׷ȥ߲͵ִ򣡡
Ƽ׷үС㣬С쿪ĵЦţΪ޾ɱÿجУҲиļңԶܹฮĵҲأ
˵ĺլȻ٣լռؿ㣬û¥С԰ǰ԰ͺ԰լ֮лһСĻ԰רլܵͰģ˽ڿĸԺС
ĸ˴Ӻһֱǰ䣬ǰ棬ֻͥԺ¥Ǻŵխֱ֮˴ӴŴǰһʱһԭ˴Իʳڣʳ಻Ĺ̫͵߸ߵǰ
תͷԼǰȥֻŴᣬ㣬Բոӣ֮ϣ֡Ըҵ̶ɵʯʨӣֱһߣԣ䡣
С㣬ǵļôĿųԾĴС㣬ٺЦ
Ƽ˷ܵصͷģǼҺôŶȺݵĸҪ
ǵļңߺ棬ʶС㡱ʱĶ½ŵ㶼Ϊ󾣣ôҴС㣬׼ԺôУ
ɧɧһЦڴСĵͯС㣬̼ѽ
㡭СƻգӨĶۺһƬĶ½ŵСԽԽ߲ԣתֱڶȥ
ģ۸С㡣Ƽһ
ĵǶ޳ܵͯԣ޳ܵ࣬׵һģ͵͵ﵽ԰ฮۡҲҽ͵
⡭Ȼ䣬΢ĽŲǰĸҪ˵䣬ѾһˣӴӣͬܰ㣬һϮɫۣлʮ㡣żλӣǱ¼װ
ǵһλݷõĿˣһæЦӭǰȥӭӵүôˣ
ȴûĻ㣬粻ֱֱ㶵ĶƬ̺ĿЦڸ㸮еĶݷԴˡ΢΢һ⻳֪Ƽݣо⻳ôҲ֪ģҲ᲻Ƽ¶֣ȴȻ治ɫЦĸۡҲ⸽ֻ֪ĸۡԺԣֻһǽ֪⻳ĸۡҲڸ
̲ס͵͵شֶѵĴ󾣹ҲԸ࿴ɣתͷЦĸۡĶš
Ƽŵק½ǣ⻳ɱ⣬ͻȻɱ֣æͷҲ̧ĵס
ĶƼ΢΢һЦֽס֣ȵԭүĸۡڶѽԺүҪչѽ
ûٶ࿴ƼϾ˭ҹǹڴ󾣻ҵİǸˣϻʵ۵ķծƼ޹ģ˵ĥѣжΪϧ̲סִȰĹâ
⻳ɫĲųһ⻵ؿûⰲĴĳȻͬʱӦλүʱǸܵС


228 
Ϊû˵ƼܵλдĿ⣬һҪףλȻǸˣƣֻܵİˣƼĬĬĵʹ࣬ҧĵ֡
ȿȡү㵽ҸУǲ£Ĵεľ棬Լ
عˬЦҹҸһۣ
ԥΣϾֵ֧ӣֵ֧ǰ˻ӣͬΪıҲͬʱλˣӦþĦУ⻳ǲòӦ
лү񰮣ҹһ׼ʱԼȭЦ⻳Ϊ˿ˬʹܳѣҲеģ
Ҳû뵽⼴εҲ˺ˬһЦ˹ȻԿ˵䣬;ʮֱŤɵһ죬ȷʵ̫СˣоΪײࡣ
Ƽλ壬޿־壬еεɫӱƼ͵ЦһʮСͯ࣬ʷǰ˭Ҳš
ڨڨһЦҲû˵ʲôڻȥСɨۡ⻳Ļ˵ĺá
ɨฮۡһۣЦԴ˻û˰ɡ⸮ۡãҳݶǣҸе˰ɨһ£Σ
ֵܣȵľ仰æٺЦлү
İڰ֣еѾ߼ҶȫһҶѾܶԱ
СӼڴ֮пʼɨͻȻʮѾ߼ҶѴСһתһ֪Ϊôլǻҳô֣С㵱Ȼ˶ԴӣļҶѾһʰƼҲ£ĴָβãæĲֺһߡ
ŶԴˣм£Ҫ˵һ¡վڴ⣬ͻȻһ£ǰ
ǽҲҪɣĴĦ⻳˼ջӦͽ븨ӵСү˵
ɫصġĿɨһۡŻ֪Ե˭ĸۡ𣿡
⻳࣬һ⣬Ȼ˵ǰĸۡ
˵ΪȤЦκɫصͷǰĸۡ
գɣⰲôฮ棬ʵͷ᲻ѡۡǸⰲͱӵĻᣬнпͬˮ˵ʲôʱ汳͵Ϯ
Դˣģǰ춯ұض㣡ӣûһ˿Цݵ
Ҫ⻳ùϵҪλүǰлҷ̲ɣһ˼æЦлǻʲô£Ҳң
ڹٳ޷ҲǻõĹϵ֪һ㣬һλѣһλˣԽҹϯǷȥɡ
ãԴǺˬҽҹڸйӭԴˣǵϻλӺͰԼԴ˹ȴ˭ûȥȥǵĸУ˶Դ˶Ǵ۾ȻҲ⣬ʹգû뵽ϲ˴󳼵飬ֱӷΪ࣬ûò¹λΪͯԴ˵ϣ֧ӵĵɡ
΢ЦصͷĿŻȥ
ǰջȻϴѺᣬɸ͢Ա˲СĴٹٶգȴǸ⣬ٳǹٳὫ߻Ϊһ̸ٳȥһع۶ԴǶѡ
ģǲǾǸɱִɱҵˣƼ֪ʱߵߣ
϶СѾͷ͵ǵĽҲ§£๫Զᱣ㣡
ûشҲ൱ĬˣƼʵģҺȥ
СѾͷʲô֪ˣϾֻһλŮҪɱΪ֮ŮҲֻϻʵ۵ˣҲѾ֪Ǵ󾣹
ĿЦû˵ƣܳһƼȥðգҪǣϻʵۿ²ԸҲΪĸŮҲǻʼҲ²͸ϻʵ۵˼ŮҪǻʼҪ
Ƽлῴء֮˲Ϣ䣬˭Ҳ֪ᷢʲôҲֻܰοĹ
ƼʵصͷĻУӵϢвȻ࣬ܰϣһܹ㡭
ͽӣ֪۸ˡڴָӼҶѾߴɨ磬§Ƽģ̲ס΢Ľ
סฮסİģ˵ⰲʹӱģ§Ľ͵㶼ûʹķģڲͣŸζԸסں渮ۡİ
ҹĻ٣ʳһƬฮۡС㾫ĵĴɨǻȻһ£᷿԰ɸɾȻ⾩ǵ¼ңƼ̲סĽԺȫֱסõĹ뷿С
ʳǵĽֵϴٹٵĸۡعĸۡฮм䣬ŶŵǻԵǰȫĸۡΧ롣
ҹڷߣСѡ᷿󣬱ӦԼȥУһžܿټĸԺǰŴᣬ㣬֮ϣ֡Χǽ֮ߣҵ̶ɵʯʨԣ䡣
ԴˣҼүѵȺʱǰվһλЦĹܼңһţֱӿ첽ǰӭ
ĵͷ͸ܼ󣬾ֱȥ
ţľӳУֻһεСչǰϳţһɽˮˮޣϵ̨ͤ¥ɽɫӳĸڹܼ󣬴žֱĴ֮С
ԴˣˣȵļѽһϮۣԸˬ˼ɵķЦ


229 ̽
ıȭЦү̫ˡ
Դ˿ЦŽ֮Уָһϯ
һ̤ƻͨĴУͼһλŻͷϽڣüĿ㣬ȴеӷ׵ƫϯϡ
΢μӵ¡ĲҲµǻӵ£ʩȭ
΢ֵЦݵķеλε˰ɣӢ۳ѽû뵽Դܵ࣡
˵ǳ⽻ңϲ˴ڨƨҺܻᴧĦ˵˼һ棬ıһƨĵκģвЦ
¹Ϊӣܱ֮ȡǧ򴩣ƨϲ⽻϶ãЦ
˸һͶƨĹЦҪ˵ԴˣЦŲ⣬ȶ
ϯϣϺõġǹ͢Ƶʮϯɼ뻳ĺ
һķк˸ϯλϡ˭ûд
޶ǸƷƣ˻˫ƣ֮˿ȻһȺʮβη٣ųʰ͸ϱʽӵĸ輧ɺڡظ裬̬Ϊ֮ᡣ
֪õɻ鲻Խĳ⻶ֵĺС
תʮŮȶ˵оۺϣһǵŮ裬޵Ļ֮ᷭ䣬˷θĻʮŮĻ١ɢ컨Уչ֣ӯƮɵˣĹ俪ڣг̬ǧľݡ
ʱȻתŮҽΪᡣ泤䣬֮תת졣ȻԵȻʮŮΧһȦֻ裬ʮɫз·ɫΣŮշɵǳ֮ϣ㡣¾ƮƮ貨ӡ
̲ס޵ֻӦУ˼ѵüţ
úЦҲ֪⻳ٱˣУҲ޷ǾԼ⼸λ輧ռ
װаĳܿһ裬ľǲѽ
ӶһۣѾ˵Ĺˣ˵ĻҪ۾˵ϹҲ֪ղųеǲװġ
һλ輧ʹ˸ɫλ輧ʱȻߣˡΪưɣ
ۼλ輧ȥ̲ס̾ᴧĦ˵˼һλŮӣԴź¼ҹ˵ڣԾҪ輧㣬ԸӲҪ輧㣬޷ĸеһԽУҲӦ
輧ԣܾķݶûУⳤΪĵ輧ٺЦѽ
һ뻳һ㶣žǿЦãԴ˸·ƣΪ˵ллᱡ֮ĻһôҲû뵽
輧Ҳ΢΢һĵؽˣôūҵأ
䲻ʲôɫȴǳ콾ˣСһƴزͦɽ壬βԲʵǼ͵ḥ̂ǰ͹̣쳣ͣŲţԴŤ֫÷ŹԲĦ塣
ıŮգŲӿķأһڿˮһܴ󡭡
ŮһЦŶȹ¶޳׵ȣ¡Ť˫΢֣¶ȹֵķ⣬˵Ȼ
Դ˫輧ϴţ˳ỬĶֱסѩ׵Ĵȣһ輧һ˯߲Ĳ˹èĻꡣ
Ŀɿڴؿλ輧ûȵԴˣ˵˽ԷൽδһнûУ˲輧ûȣŶ˵֣ǶǸʵ࣬ôһӵһ
ɫǺȻĵԴˣϲλ輧ұ㽫㣬Σ
ĺٺЦðɣӰСܲסѽ
ˡǻ輧Ľ
⻹ӰСأӼĻͦΣͭɫŵֱһλ佫ϣЦ֪Դʽκкδ㣿
ŶĴʲô㣬椣
ƤЦûܳŴԴ˵ǺӣӲͷƤЦԴ˵Цˣκ󣬶ȻҪһչͼģ
ֻϣƽƽĹ̸ʲôͼʲôʲô࣬Ѷϵģе⣬޷ҪĸӶգӶһչͼ
Ÿ͵ЦԴΪ࣬Ȼ־Զ󡭡
뻳һһģĵĻԵ輧ƴΪƣ
¶ǵм⣬ĲЦʲôͼֻҪ࣬øٺ»Ҿأ
һʱԴ˵ٺ»Һڵģ
ڴĦ˵˼ɽԴˣǲ²еǺ˼װɵǻĿۣ΢΢ЦԴǻ˵Ц֪ԴûмĻʵܣ
峯֮ײĵʱվ̫ʦһߵģӴ˿밲ͬˮȻȥӣ仰ʵȷǷĸ˻ӡ
Ŷǰ˻ӵ¡޷رܣֻöЦ
ӵͷû˵Դϻʵ۵ĹϵʮУ˻ӽӴͲͽãԴ˶Ȼվڰ˻һߣϲ¶һȻʧ
ԸˬֱŶ˲ͣĴգֱͷǣֱӿԿֱ˲˵ɣԴΪֶжյϣ𣡡
湻ֱӵģĿЦľҲ˲˽⣬ش⣬ûʲôѣһһҪȥˡ


230 ƽ
Ҿ˵ӵԵѣΣҲ˵ܲܶգΪÿλӶϣ˵Ļ
һ̶ֵЦԴ뽲
ɫҲһϲϾ뿴Դ˵кι֮
ûٷ곡Ϸռ輧ıˣĳΣòŻӵδᣬȻ밲մ˱ȽϣĿǰĲǷչǹ
Ӻ˵𣿡ȻǲͬģǼλУŻ⣬һչ̸˻Ӻλ
Īһ䣬ҲŪͷˮλ࣬޷ӵ֮УӶչ
ĵЦǵû𣿡
Ե輧ûٳղλԴ˵𣬲Ը⣬Դ˱࣬ͷ˵Ĺʣǵ΢Ц·̸Ц䣬ֻҷ輧Ŀӯӯ̲סճյؿΪӺŵࡣ
ŪõٹĻ̡̻ʱʱ̶̿עųش£᲻֪ЦǵãԴ˵£ΪΣ
ɨһܣǵΪݺϴ˵ııĿʲô輧һֱһӦӵšĵǲ͵
ֱˬعЦ⻹˵ȻǶԸ̫ʦĵɣͬصͷ
⽻ϧȨⷽ滹Ҫ㣬̲סص̾һ
Դ̾ɻѵ˵Ĳ𣿡
ɫ˵ʵıԸĲ̫ʦ
ͬʱⰲݺ̫ʦɵ壬ǶԸմˣܶԸ˭ǲǺͿأ
ҲΪıĿ߽մ˵ϧȴǡֹΪص
Ӷû˵˼˵֮⣬ԸĲ̫ʦǻ˭
ѵǣȻ䣬Ŀֵ࣬̿ؿľ
Ӳһ㲦ЦŵͷҲû˵
Ը³çԽԽļôҲû뵽ʲôĿġӻȻӣæԼֶѵʲô
ɫصıԸǣ
ǣɴ۾ŵȫû뵽¼ԸĻǡ
ζЦ̫ʦ񶷵൱үȻСģȴҲܴƽһ
ɵһûеıⰲݺ壬ʵٹ٣вĻ޷̫ʦΰȡСܵвءɵĹԱ˶ֶΣ˵Ͷ
ԭ̵ҵȻٴƽ⣬ֱ̫ʦжǰ
ɶ񣡡Ҳ֣⼸λµĹԱ䵭࣬ԭⰲıָģŭӵ
ؿģ㣬µʱⰲ̲֪µıȭлԴ˵ĵ㲦
ڸʲôأⰲҪĵлʱͼһϮۺȹüۣһһ߽
ΨһŮղӣݼţЦݺͰĵôֵأ
Сǰʶ뵽СӦҲġ
ҲǸЦ⼸Ժĺ𣿡
ǿҲ֪ʲôʺ˲ŵһۣҡŻĸ첲˼û¸𣬾͹һ
ӳ˸ŸЦһҲû˵ҲԴĵɣΪĿǰıǹⰲٳʲôıһ߽⣬ʱûжյƽⰲı֮ء
ĵ㲦ӣʵҲΪ˻Ӵ㣬Ҫ̫ʦѴﵽƽ⣬ⰲƽ⣬ߣǶ԰˻źܴвҲǻϵ׹⣬ϲʲôı߽̫ʦҲǲмΪ֮Ա
Ӷӵֵƽ㣬΢̫ʦ߰бƽͻᱻƣʱȷѪͻĵĿɲôͶһ徲ĺá
˼֮䣬뻳˵˼仰һλĵŮǵؿʱ뵽ϳԿ̲סɣ޳ܣͽӡ
񣡡ôҲû뵽ıŮͻȻλε࣬ղԴ˻һæüͷһĺǳ
ȿȡıСһͷΣԵ輧С죬ЦţҲ֪Դ˺ʱﰲСħŮ
ĵ⣬ûһ˽ѵί˸žӨ⣬ʵҵģء
ޡⱦŮһޣæڶֹ䡣
Ƭ̺󣬰ĨȥˮԹԵصͷ͵ƳһۣҪ𣿡
ɫصͷʾⰲ
Ҳ֪ǸŮ˵ʲôĻҲû룬ҹӷѾɹС椣û⣬ܳŴһСѾͷƬʲôüƽϵġ
Ȼ䣬СͻȻһˮƣٱӯӯʩԴˣղҲԣԴ˲Ҫ黳
Ÿղ輧еˮվˮƵıСѾͷӿûС椣Ǿˮˮĺá
Ϊʲôԣô󣿡޳ܵԴˣԽԽĻԺ̲סߵ


231 Խ
˭ԣĲ⿤˵֮⣬ƺµ֮⣬
˵һսԽæڨڨһЦСѾͷԽһսһɱǧ¼󣬻ڿ˵ԽޣɰҸã
밲äĿĳԽʱ̲סĹЦ
û뵽ὫĹ뷿˽˵Ķ½ŵ
ۡĵԽޡʱۡһֱӽһھȫҸǣֱ絽վǰİϡ
ʱĴУžһƬҾĿ¡
Ŀɿڴؿʪܵİ֪˵ʲôŴͣؿ
İȭͷСǵͨ죬ҪᣬĸǲͣزţҧгݵģҲ֪ôԸ޳֮ͽ
ѽɫʱظ˯أүӸǡ͵ĨŶͷ亹治ǹ⽫ˮⰲϣֻ⻳˵Ļȷʵ˵ģҪС֪еı޳֮ͽĿеĴӢۣ費ɡ
輧ƲԴ˿ʵġࡱĺܣҲûٴȥ塣æӯӯȻ˳ΪȻʧϾԴΪȿˣҲռôˡ
վסŭغǳ⼴ԴˣСδܵ裬Ȧ΢죬ί˼㣬ƴҧ´ˮ
Ȼ䣬һִӴǽȡ³ļͷιιɱɱѽ
ĿؿλˣеľƱŵõڵϣղڡıƶϵԴôôûأýɱġ
ЦõĿıŮģжԴ˵ľٶҲ쳣ŭɱϾѲͬգǴ󾣵࣬ղֵ㲦ֶôҲܶ𱨰ɣԴ˶֮ʧɱýˡŽСеСæȰο
աýѵýţץס仰ﲡв߷ߵҲ֪⻳ǲģǿ󡭡
Ļһ仰ûȥ߷߽ӵ޳֮ͽȻ˱ֶңҶȻʬΣ
ͦؿڴĲ˵С椿еԽŲС椸ûޡ
ӿ֮׷뿤ֱᣬⳡС͵ȫ˸ˣɥų׷ĵİãԴ˿϶ģ˰ɣ
ҾڴǣղŵȷĵġĿɲԸĿȻֵûظæڨڨЦ
СѾͷŸʮ꣬ͬĳ׷ǵǺģԽޡȷʵԽסǰĹ뷿൱СС룬ûи˵ֻù⻳Ĺ뷿ͱŪԴ밲ޱѿ
һսԽ£ӢƥУŮȻԽЩĽڷ⽨ʱ˭˵
Ļƫƫʱ˵վ׷ɱСԶз߷߲ƽ
͸ಢֻǸıֲ֪޳֮ͽûа취һʱĵ˼㣬³ӣһ
ڲڲԵĹ뷿æıŮǸĴأ
ӯӯ̧ͷ侲ȻΪ֮Σһʱڲԣ޳֮ͽˮϣܴ裬ܵסĿɱ
⿤ԽԽĵǲСģҪƣҲǲöԸġ
Ҳ٣ҲںһȻǷ»£ٵŰݷã
ıŮͣС߰οţûմŮޱӵԴˡ
ӿЦһæмԴˣлҹָԽ򣡡
ǲʤС׷֣еͷǣӻֱ㾶ֱĳȥ
ҪΪұ𡣡ĨĿˮʵ
ػԴƺҲǸСŮӼƽ֮ˣ˵ղһᣬ˵࣬Ÿ߰˶˼ܣԣȻûȤ֧֧˵ɣ
ߣȻԸңҾȥѵҾͲŻᶷ޳֮ͽӣųŭ
Դ˿ɲôöԸģɱ𡭡СĻ˵꣬ͽӵһԣСͨĹ뷿ȥҲ֪ǲ׼Сˣĵ֣ݺݵĴš
Цû׷ǰȥⱦŮȥɣҲõĴ󾣿ô
λԴǰľһλͯ𣿡ӳΣϸС⣬ɫ
عҴ̽Դ˵Ϣֵǣλͯ·ͻȻʯͷбĳģû
Ӷʱɴ飬ûôܣ
ص˵ͷȷˣ֪ĸĸ˭ڴƺҲûݣںһֺ󲻾ã͵Ľеһλͯ
壬ѵˣ˼κ󣬻ŵ
Цһδȥ̽Ҳǰɣ
ɵƻͨŲʰ쵣Ҳûйι÷ⰲ̲ı
ĵϻʵ۶֪ôܻ֪һݣϻʵּܷԴ󽫾£ܶܰѹأѲΥּһֶй¶ȥ̽Ȼ޹


232 ߵϵ
ҹڷߣͰʳǽֵһƬžһĴţܿԸǰЩɵЦסĽѽ
ƿţֱԸ᷿ȥҹɫ԰һƬĺ΢죬ƾԣֻǰȥ
Ȼ䣬ͻȻһӰվ᷿԰ǰĻ谵ǰɫټЩ⣬Ů˭һ¾֪ӦǴС㣬С޷ǾǵԼȻƣҳԴ׵᷿԰ڵȺ򡭡
ЦһϢ򡰴С㡱ȥšС㡱а͹µģһǱ輧ûԴˣ̲ס򡰴С㡱ȥĿһյ
һ漴ƿŮҲ֪ӺδһѺУֱ
źɨУ̾ĿϸһƳͿ谵е˿˿׷̴˸սæ⺮âֵ̧ɧɧһΪǴСأ
ߣ˼Ҿͷ˫֣ĵղҲ飬üʱӦȻռ˱ˣ
ôᣬⲻһ亹ֱҪ̷ǸԼƴɣڨڨЦ
̽ջس֮СЦ֪֪ʸ֮ģ
Ŷ˵ҵ°ɡĿɥҲǱƵѽ
Ҫףλ࣬ͬµǵȻõ׳ɵԹǳ֮Ϊ죬Ϊ˺ˬҲųӻԸĵĴʮΣյġ
⼴εҪͽܵ๫ҲȥҸҪǣܰȥ૵Ҳ֪ϻʵǲϹۣôСͯ࣡
ιι˵޽㣬⻰˵Ĳˡİһ߷߲ƽҲٷ硣ɣôôһһĲֵأ
̸ĿŵĽд󾣻Ϊϻʵۣѵƾһƾôţɼ׷ħŮݾ򵥣ƺϻʵЩڣϸϸ˼š
׷ħŮֺֺЦһ죬漴ʲô꣬Ҳ֪˶Ůӣ
ˣ檵ӡλ֪ҪĹ⣬̶޲ھͯ
׷ħŮɱĶЦ޽㣬ɣ
ʦٺ㣬Ҷ㲻̰׷裬ħŮˣ˸⣬һ
ͻȻóһƤҰɣ㬵
޳ܵͯӦǼε࣬˵ʧȥ磬ޱĵ㣬⼸հͿܻ֣
ôżƤЦɫʱ˸üͷһɫл޸ѣһСķģ
ȷ黹ӣ΢΢һǳǰûа㣡
֪֪ʦ𣿡ĵͷǻָӣЦ
ҡҡͷ̾һҲŪൽǺӣһ·ŵһ㣬㻹ҪסӦҵ£ڲ̽ܶδʱҪһ֮
ҪɾнʿΧ˰еûн׷ħŮħŮξһæҲ㻹ɣ˵Ǹ񣬷𲻿ɣ
Ĵ˸Ƿû£Ҿ˯ˣջҪ糯ˣ
ߣصغһĺ밲͵Ϯȴ㲻ͷߵҲҹͻɴɱɱ㣬Сķ
˵׼ȷʱ䣬ҾͲĵˣаʹ̲˵Ҳµⰲ϶һģ֣ҪֱƼˣ
ˣ֪ʲô𣿡ת
̱ɫͻȻ䣬ǵͨ죬ŭĺ֪
õôĵĶ䶼ͻȻһУее㷢£Ǻʲôݣƺ֮зֲϵڶоеͷת򣬳̣ƹλظ֮䵽׶ʲôϵ
СķǣҸǣʧ̬ӾУħŮȻ澡ʧĵ
̼תȥʱĺٺЦ̽޽㣬Ҹղ㣬ô죿
û뵽⣬΢΢һ㶺󣬽ű⣬ɱ⣡
ôŰɣµڨڨЦ޽ģô޵£
̲̫ľȥ
޲ѽĸ̾Сֹһ䣬ڼžĺҹУ仰ֱӴ̵ĶС
һ㶣漴ŭ𣺡ģ
Ȼ䣬紵̵ĳɢ׷ƮƮ׷ħŮɱʢŭȼյĶⲻ࣡
ѽ˵仰ܵ׼ߺһֱûӰû١
ʧŻعƨƨܵģĿЦգ֮䣬Ҳʧںڰ֮С
̵ģǿЦҪҵվ᷿ǰʧİ׷ħŮĨȥͷ亹߷ߵ
԰ǼžһƬ춯ɨһܺ󣬾᷿ڣڴͷûͷ̾˯óڴ׵ǰɽͷǹͨĻͷǹڻ谵¹˸űĺâǹͷͷŰԵϣ¼߶᲻ɵ̾һ
ŻͷǹǹͷϸϸشΪ֪Ҳͷǹܵڣϧпʲôŵ
ֵܣҪأɭǹͷЦеɱͻİֱлͷǹҲΪ֮Ȼ
һҹĽŻͷǹ롭


233 ǽ
峿ĴŴȻĵ˵Σӿ£ƮƮ׷󾣻ʹΰӲࡣƲʹżļϼƲıԵ͸ƮɵԵþӨ͸
ɫع۵ͬ£ڻʹеϣ껹δʮһ꣬ӵԵۣ˵Ҫ˫Ŀǧ̶ޱȣĪʱ¶Цݵʵ̺˷â
ع۶Ǿ̾ԴŲǣıƶϣ书ףֱΪˣ
ϵģıİѾ˷˪ƣ޴Ҳ׷¶޵ĺ⣬ľϡ
ߵ̫͵ǰĿڽм޴֮ϣϲÿξʱܻɣȻһ¾֮еĸоÿζƳһ۾תͷȥΪһ㹻
ү̨׶վ̫͵ǰ־æǰһСүСģ·
ͷû˵ŲƬ̲ͣ͵ȥ
ڰüͷһ壬ΪⰲеĻҪ󡭡
С֣־һλ졣Ķ
ԭˣŰһҪ־ֻһλ졣ⳡ֮ȫͻһߵˣ
̫ʦ˵λͳ죬Ĺνƽ⡣մλŽ죬ҲλĻֻһλ
С֣߰ɡع΢Цȥ
빬ڴСԱѾ֮ȻտҲֻаվԡ
ˣԴˡλ󳼼֮УտԴδӣæȭӭЩвѳΪʵԴ˴ùϵĺá
λ񡣡΢Цػ
վλϣ߽üͷһ壬һߣ漴ϵİͳصأ
ү˵纮ڻû
صһߣ˲һ˪ȥ糯ҵҪ
΢Ц̫ʦٰ꣬Ѿȥˡ
˫ĿֱӰĿ⿴İסһǵļ΢΢һ£ӲЦūȥ
ⰲţ޷Ǿڸһⰲ˵ǹʹ
峿೯һ̡ͳΪʷ࣬ҲǸѼϼܶѡܲʤΣϻʵ۶ҹ½ֻۣʵ
ߵϱ糯ףʲô
мؿûһۣǶ԰ȥ
ŵæתȥٲʱȴƫ֮ϴһĿƣϻʵ۾С̫ࡢ乬Ů½̫͵
ϣˣĨȥͷ亹·ҵǰ㣬ϲֵؽе
òŮİ£ϻʵ½ɫ멣洩˿ߴۣͨϴŴƽᣬǰԲ󷽣ŹʣҲʣɫ԰ʹȫһήҵӡ
ϻʵҪ˵ȴͻȻеһŤͷȥ硭
ͬʱȥʥ
֪尲񣿡Žŵʵ
ϻʵ۰һֻ˵纮ûд󰭡
Ȼתͷȥ˵Ŀŵðֽһ£һһչ˻ϵģ˭ֵģ
Ŀɨͬϻʵһǰ̫๬ŮһŵɫɷףһС̫ŵͨһȻڵϣߵͷūŵֵūžչ˻ϣҲû뵽ϻȾϷ纮
ͷǾģôܻȾϷ纮ūҪкãˣϳȥأ
С̫׷ϻʵ۶꣬ϻʵȾ纮δɺⰲ֮˵ȻҪС̫ͷҾ࣬ʵǸ࣬һˣմȨˡ
ⰲԽԽأ΢ģŭ
Ȼ䣬ǰ־죬¶ɱضС̫࣬һ֪ҪɱӺ
С̫˫ȲͣشŶ£Ͳûӡ
ȿȡ屧ϻʵۣһʱļ˵ĿԼ
ٹвɵ㬵ⰲǸıңۺʱǼթޱȣ˭Ҫԣûùӳԡ
촽鶯죬ⰲץϻʵ۵©ŽѣƷŭС̫ûչ˺ûϣȴǰػģʱҲ֪ôֹ
ţţӵ׼վⰲ粵ɼԴһվǰԾԾԵ־ٺЦ
ôԴ˸ΣҪһū飿ؿĵ
С̫չ˲ܣջҵĹȷʵˣⰲٹеĵλסڳĹԱԺٸԣԲȥ
ЦҾλСûй
ߵԴˣ֪ūչ˲ܣ»Ⱦ纮ôûй
ϻʵƽŭ飬΢侲ҪⰲִΪС̫ʧְǰ־ţС̫ɣ
ү֪֪ʲôǽĿŰɫ
ǽδʣʵʲôǽ
նعۻǺþ䣬Ҳ֪Դ˵ǽʲô˼Ҳһѧʣ
ҹ˵ĵưĹƣճֲ֪˵Щʲô΢ЦؿŷԴˣаЦ
ǽǽ彡ߺͻ֮һֲ½״̬ǽ״̬ˣõ򽡿淢չ֮򼲲ת䡣ĲĽ͵
⻰ӱĴر࣬ƶǶ
˵죬Ҳû⣬Դˣ˵ô࣬ūʲôϵ𣿡
ү㼱ʲôȻϵġЦĿϻʵ۵ǰսǾ񲻺ãү֪Ϊʲô𣿡


234 ޻
˵ϴǽ̽
үȻĹһЦǰǴڼ뽡֮һܵµ״̬ǽ״̬ҲǺܶ༲ǰףջȾϷ纮˵ǽֻһСûʲô󰭣ɼϺ鸣죬Сûǽ£
ʥ˵̵ϥŵأ˸ŽĹâߺ
ٹ΢΢һ㶺æڵأʥ
ģҲǽ˼ǿҪò˼ԴͻȻĹأҲֻøŹڵϣͷŵɱ⣬ֱҪԴɱϰٱ飡
ϻʵǰȷʵ񲻼ѣûһ˵ĵһ㣬ܷҲأֻܷͨͨڵأߺʥҲֻĬʧܽ֡
ϻʵ۸ų룬ؿԴˣҲ֪Ӻ뵽ǽĵίΪС̫࿪Ц޺鸣죬ȻһС纮ܣ
ǽתΪ󲡣ҲСֻһ纮ٹҲû˵ʲôϾԴһֱܽ˵ɻأȥ粵ʲô
عתĹȻǲܳɹС缱ǣʱֹ
վִϣҪ࣡
ϼ޻İҲ֪кıϻʵ˸޵⣬
ϰϻʵ۵ɫΪȻؼūǧ˾ѿִﺪּӭū
ūӦպܵǿļоٶȣ޷ǾôӭӡǴӦ磿
ϻʵۺһӭū֮£λк
˻ţ֪ϵǸʲô˼ҷĺİԶóȻԡվֵһλİһЦƳһۡ
һ˴վϡ΢޼ūأɼūڶҴ󾣵ѺãҴҲ֮ȻӦǰȥӭ¹Ʊ⽻ˣ쳯棬ܵġ΢޼Ӧɴ󳼹ӭū
ĽС̫£Ϊûʲô£˯һ˵ʱ˾ԭվľס
˵ʲôأд󳼶֪ϻūѳҪٽ󾣡ּǾһսūҪЮɡؾͽųص壬ǰҫ޷ǾٸʩѹⰲǰȥӭӣҲ֪ǰʲôġ
ϻʵղŵĲ죬΢΢ͷҿһۣŰ֮飬λкο
ðһ˵Ŵ֮Ӵֳнڣϳ顣ҲʶԬˣҲǸⰲһġ
Ŵ˺Ԭ˴ͷڳ׷׸һʱʮ֣Ψعۣ˳Ĭ
Ǹֱӣֻô֮սɱʹǸӭǣ
԰䣬Դкμ⣿ϻʵ۴ȵ
ɴʱɰ˯һĹټæԴˣѣϽأ
ٹٿĵһԴ¹Σһ͸ڳϴ˯ǹģ
Ļعң
ڽ֮ϣ˶Իʵ˵ģԽ޵ڶ˶ϻʵҲΪ⣬΢Цŵ԰䣬Ǵ࣬޲ͣǿĲѧҪסˣ
һԾϻʵ۲ϺͿĵ࣬ԴƺĲͬ죡Դ˵ķɻڴָտɴһ˿ĺ⣬˫΢գһ
ūִﾩǣɴǰȥӭӣΣϻʵ΢Цŵ
Ĵ˸Ƿūǻû𣿡
ڹԱԾؿɢԴˣҲ֪Դ˵ôġ
ߵѵҪǵʱӭӣйӦھɴǰȥӭӣ
үܷһ⡣ĳԾѹסеŭ
ع۶һۣϬСҪɽ緢أ
ƻ쳣˼βŻ֪ԴҪʱʲô⣿
һܼ򵥵⡣ĵүҴū֮н𣿡
⡭仰һѪðһʱ֪˵ʲô
ūսū̲󾣵ҰȻң˵ʲôȷʵʮֿЦڳĹԱƿԵĵͷ
ϻʵ΢ЦɨӴµԴˣҲ֪кν顭
ԸǰͷӲͷƤн
ҵүҴūʲôĳ
ǳȣȻٷͬĴɫԴˣ˵֮ǣҴūûн
ⰲõһУΪֱӽӻظģԴ˲ǳϣмػشҴ󾣺Ⱥй
̾ץסأŭԴˣ˵֮䲻ǳȥҴս£
ЦүҴҪ̣ūҪ̣
һ仰ҭİſڽ࣬òŵǴǫһ£˫Ҳƽ
ⰲ˵ǫã޷ǾǸͣ˽֪Դ˵˵ūڶʴҴ̾ⰲһ䶼ûȥ
ǫãһǫáķЦǫøƨ
ͻȻĴֿжһڽ˵ֻٹٶǲɵõɴ۾ؿⲻĸεԴˡ
㡭ΪүİʹͻȻҲûָĵ
˫ַĴ꣬ū깥Ҵ󾣣̲ԭصҰȻңūһǳأɱҴ󾣳Ҵǧǧĵĵ£Ұ
ūԲбǵʱԴ˵ίǧǣλϳݺᡭ
ЦǣҴ󾣻ҪǫЩġЦū˲ɱҴǫãһڣϺڣ뵱ʵۣūĸǸ׳ƳǫЩģˣ
ūҪ͹Ҵ󾣾ԲһӭūӸڴ󾣵ңҲ޻أסһ󾣽ʿ̤ū˵ĺˮѪծѪҴߣԶ˵ĿģѪڣ΢΢


235 ȸͼ
Դˣ˵ĺãҴ󾣾Ҫ̤ūūĺˮͨ죬
ؿһǻԴˣҲỳʵʤδ֮λ
һ䣬ȴмǿɿԣٹѪڡ
ūɱҴӭǣҴ󾣾һӭسеϳն£޳Դˣ
ϳعۣ޳Դˣ
ϳǣ޳Դˣ

Ĵվϻʵ۱ȭʱİɫһƬ࣬УһĴ󳼶ϻʵ۱ʾͬԴ˵Ľ飬Դ˵ĸᣬûԣ޴ӷ
ټӭūô͸죬ֻҧ˸ĿŴҲ֪ʲô
ϻʵ۾΢УǺЦ΢΢ͷϴ˷ͬȺԶԮԴˡ
Ǭּʵ΢΢һЦūʹߣ޴󾣳ءشɷҴ޾ģմˣ
ϻʵ˵ί񣬾ūҪҫȻҲʾȥӭȺģҪӢĺٺһЦƨλҲ漴ߺҧгݵûϴӮԴһյȴĳףɼԴ˵Ľ֮졣
ͯ˵ҪǰԸɱЦ
԰˵ľͣ԰δ࣬޵»᲻㣬ЯĽһöʹ㣬ڣɳʹϻʸųЦ
˵䣬ִ̡ѽǽ˹ĽӹһﻢϻֵĽһģһ϶ǵצ
нƵȻð£ЦصϥŵصЦл϶͡ϻʵ΢Цŵͷ
ٹгԾСƿֻ󹦵˲õԴ˸ոΣϾʹͽƣɼ϶˵УǸǾ÷ǵúúðͽλԴˡ
粻ܾĸͯô򵥣ȴ̽ʲôϢݴԴ书ǷѵǡҡҡͷһôͬʱݣݶһǴ󾣵֮أܳͬһϣ
ȿȡϻʵȾϵķ纮δáؿԼ
æĸࡣ˳
ٹٽƳүһۣΪľǰҲ֪ûϾ˭ԸһֱƵĽϣ˳ĺãжϣû£
Ŀ˰һۣ춼û˵һ漴˳
ϻʵ΢ЦͷĿһۺ󣬾ͻƫȥ״һղһգĿð̾Ϣϻʵʱղ࡭
˳ʮλ׷ģԴˣԴˣ֪ǷסฮۡУǽձŰݷôˣ
ŶûСĿ糱ʮλԱͷ亹̴ֱ
ԴˣɡʳǴϣĻֵ
ȺΧߣزͣݽţԴͷתΪΧĻҵǰæλ󳼵һλ˸ǣ
쬵һԴգۼնµڣƻһȺϴ󳼣߷ߵСһȺϲ
Ȼ֪֮⣬ֱóظ
һ·ϣֻεδҲ֪ΪʲôÿսúܾΪƣ뿿ųǴ˯
ЦһûȥóٶȣСΡ
С磬ѣҡĵĸ첲
Ļ۾ӳմ˲ɣӣʶղ˯ˣ˸ٺЦմˣ𣿡
մ˿Цһǵˣ㻹Լɣ
ɻæֻԸΪʮλԱڸĵصȺţлŴССƷһ֪Űݷõġ
ôǻ졣ļǵЩϴһȴƷڸȺѵʱбȻ
񾪲źЦС֣ղ˯ŵ㣬ٶȡ
ԭˣĻȻкǸмϤչˣ΢΢Цлմˣôȥ
˵صĻʳǽֵԶ뷱УסĴǾȨ󣬽ǧֵȫôʯɣһȺվฮ⣬ٳٲȥնµǲԶĽֵǿ϶Ĺ죬˵ͷˡ
֪Ǹ֮ˣЩϳŰݷãȻǲԸȥӦģ˼βŵСȥҸɡ
Ҳáĵ˵ͷǾʹմˡ
ĵฮԵ̫ʦڣЩעฮڣȻûһһٵӰ
̫ʦĸۡȻģӴ󣬿ǲ޷װΣۡԵʮֵļӡ
߹լԺƹɽˮձڣ̫ʦĴ֮У̫ʦȻʳǽֵ壬ֻѾߺμҶټĸۡԵÿյġ
иһ£Ѿ߾ΪǷĵĿⱻǽϵĿȸͼ˹ȥ
ȸͼԼɸԼ߳ߣһֻվڻеĿȸȸӦǻˣȸ˫Ŀ¶һ˿˳ɰ̬ıʴɫһˮ׼ֻǻв޺޷ȸĻ
һЦŵСȸͼȤɷƷһȸͼ
ھڵЩȥ£͵ʱɣָŻеĻеĻ乴յľϸ£Բ󣬶ȸ±⣬ûһ֮ƣػǲóڴˣӦŮ


236 ֦ͷ
޵ССΪ⻭Ǽ𣿡
ЦҾͶϼ䣬۵ȷԳƵһǴӲֻΪ̸ֻ̣
ҲǴʱ䣬˵ȤԸ꣡
ĵ˻ΪȸͼȻԿȸΪȸӦǻޱȣԿȸʱȸӦǽģӦ߱һ޵ƣֻȸĿҲκƣ
δÿɷصͷС˵ģʮֵͬ
ֵȸԵ׺İٻյǡôɫȴƫ֮ӣһۿȥֻٻȴȸȸ˼֣İܱʡ
Ļδ˵꣬ȴһöڵĺ˵˵
ĲĻعͷȥȴһ׵ŮվǰһİɫʳȹŮͦθ˶Ϊ֮Ȼڷü¶һ߹ӺȣҲŮСЩδѣͷţһװҲûУͨ࣬һȾ·ּἡʤѩһ֮£˸ü졣ĿβɫȻͬȻ֬۲ʩһ־ݹ⣬ʹ˶治ұӣһ˫Ŀ߷ȻסġиĲݵš
˸̫ʦҰʱתͷ׵ҪƿʱɵҲŮʱ̾йƤһ㣬ڨڨЦ΢μ
΢μҲֻöЦظŵ˭СǸʹ࣬Ҳ
ߣصһߣҹܵĳ裬ôôأҧгݵĵһΪָָ㣬ԭСͯ
СࡣͯСţ϶ЩڣæЦ
ҧҧҪҲ䣿
Ҫô˵Դ˵òȷв֮Сóĳȹ
û̧ͷ̺Ľ׶СҲ֪ǺʲôڳҲֻ֪СúٺһЦŪСøκ
ССһʲô˵òҿЩֻǸȡ裬۸ֵ֮
СöĿҲ޿κΣԴ֣ƽʱݹˣʲôȻݺֺɡ
Сĵ˵СãĹƾʲô˵Ļˮ׼㲻ϣ
ԭСЦͻ˼ˣС£
ɴ۾о˼飬Сʲôʱôأ
㲻˵СõĻĲ͸һһȸͼҪǻĲãҪÿ׼ĻᣬľСȭͷŵ
὿һ䣬ģһֱıֵɬˣ̬ͶмӺݻʣ糬ģģĿֱ̿ˮ
ı޿ɱܣҲ£ͷ΢Ц²ţһɣ
ЦãҲῴʲôˣ죡
Ϊȡīֽ⣬ѩֽƽڴ鰸֮ϡ
鰸ǰʣתСõСԸΪĥī
Сɰ촽ﻹôĽ
΢ЦԲӣһȾҪī֭ľŨҿСīˮ׼߳ԲдҪ󡣡
ߣŪ飬ҾͿܻʲôĹĵߵһߣ͵ζˡ
С糺죬ص˵ͷ鰸һˡ
Ǻպī֭İ֮ϱߣһ״̬֮з·ֻһ˴ڡ
Сʦÿңû֣Ҳ׻ʮˣÿһʶעȫ飬·Сʱһ㣬һԼලÿһʶ⣬ϸȥȷиɻ
ĿɿʼĲмһͣصĺܺã˭ûв·ǹ֮ɫСõĿҲ¶ݵ顣
ˣڻϣὫǺڱʼ֮ϡ
͵ĵ˵ͷûһֻ˰֦ͷӲӵĿ¶˹⻪ճƲҵһ꼴١۱ơⶼиɻ
СȻڹĴͿɼһߡ
ιҲ㻭ȸôأ½ţŭ˸ĹâȻΪץ޳֮ͽ©ˡ
ȴûȡֵСѾͷЦĿСõС㣬֪𣿡
СøղҲֻıʷ棬ûȥ֮⣬ҡͷ֪Դ˵ɣ
ĿСóתͷǽϵĿȸͼȸվǿȸܷ֦ͷˣ
޳֮ͽСáţСȭͷʱص׼ǰȥ޳֮ͽһܣ
СĿҪԴ˵һ仰һѪֱʹˮˮ
̾һû˵ʲôСᣬ϶ġ
˵ܲܵҰѻ˵ꡣܲסС椣һĵ
С΢΢һҧãҾ͵˵
ĶСħŮ׵ҪΪǳƨɲɣ
С㲻ҪᣬҲûб˼ĵЦ㣬Ҫȥ׵۹⣬㲢ǿȸܷ֦ͷķˣҲ͸㣡
͸ңСȻûʱתϸһ˼ŷԴ˸ղ˵Ļʵָ֮⣬ǱͣȴڹԼ
СĨȥ۽ǵ⣬ȻһЦлԴ˵Ļһúء


237 Ϯ
СȸͼȸվڻУȴйŰص֦ͷǿȸ޷վ֦ͷ֦ͷԵЩ㣬ɲˣ˴ʱȸͼľãģҲ֪ܲܡ֦ͷˡ
ȸվǿȸ޷֦ͷˡĵһһѪĵĲ֮
Сϲ糺죬·ҵʧܾõĶ
С椻ǱȽŵģϧں۹⣬Ŀȸͼв̾
Ժ죬Сãôе
СŰСԴЦ㳤Ȼͻᶮˡ
ų룬ǿĵЦݣܴ߳Ҳϻοˡ
ߣʲôѾǴأӣС죬
ūʹһ˵ϻʵ۾Ͱ޸ūڣˣȷʵСҲܰٷ֮ȷС޸ūڣϻʵҪΪ˻ӶտǣôС椾ͷǼ޲ɣ
úúãҵСˣССԴЦ
ܳʱ䶼û촽鶯죬һ÷ŵС磬ҼΣ
붼ûľʶʲôΣƯѽ
һӦİɴ۾Ŀ޳֮ͽԴʶС޳֮ͽһ˵СóƯġɵþ
үүСôҲû뵽մ˻˵˵ĻĶ½š޵ģĵĿһ
մĻǵ˸ɫҲΪȻҲ֪Ժû˵᳤ƯΪ߲ͣĳʮȳӶҪࡣмֱǸ࣬ҪΪ̫ʦŮ߲
ȿȡļͷеľ⣬ʲô⣬Դ˷еľʲôĸ֮ý֮ԣæԼΡ
޳֮ͽ˵ʲô˼Ȼͦ޳СûǱҪϼ֣ĹӦòбСð˵úÿ϶СãĹĵʵ
ҲûС椣̫ʦĸۡѽ
Ҳ֪˵ʲôԴ˲ϲڮ˵Сˣв뵽ѵкܺÿ뵽⣬ʱεļףĵĹĵ
ʹٱҲ̫ʦΪʲôͻȻ仰СߺյĽжʱһС޳֮ͽħצæСõ¡ⲽȥ
֮ǰɱ˵Ŀһۡ˼Ժƣ
ߵĲ֪ᣬСֳȥ
ĲͷǿŮ۹⣬æִɫʱظء
Ҳ˵ʲôֱӸŰĽŲȥǲϲǿҵСã¸оִ̫٣ɣϾ͵Ĳٺ١
նûпЦݣʧ̾һҲ֪Դôġ

ɭҹԸһƬžҼžĿ£·Ǳǰ࣬վڻ԰УŻͷǹڴ֮УӲЦվʮλʿǽų羴ĿģΪһ֮ǧѾԴ˽
Ҳ֪޽ǲǺңʱºڷʱĶȵе㲻ͷĽʿǹֵܣﻢ½ʿﻢԽġ
ģġڴʱһͻȻͣԸǰһλŮ£ⱼ
üͷһ壬ŮŰװֵﻢʱﻢ֣һ޿κεӡ
ģҪһ𡣡ŮĵĻУӨ̶£ʵ
ĸҪСѾͷңɿƼ滨ҲЦƼҲԺסô
ĳ书˺ƼС㻹ĵǽҹغԺҹû뵽СѾͷܻˡ
ҲҪҪһ𡣡ƼľȫϣԸ뿪ߡ
ԺֱȻᵣƼİȫȴֻϣ֣ɱСѾͷֻǰְŵġ
ƼѾֻðɣ͹ԹԵĴԣ
ƼĨȥ۽ǵ⣬ǹԽճղѣƲ۾
ǹƣҲû취ﻢڨڨЦ
ﻢ󻹸ʮҵĸ֣Ҳʮˣټص̣ʹҲͬʱȫɱҲû˵ʲôͿҹҲɣ
ɫѾȫӰвʱл𡭡
ﻢͻȻ֪Ӻδóһơ
΢΢һ󣬺ǺЦûأҵô
ﻢЦЦҲǺþ֮ˣںԺĳ͵͵õģ
ЦһҺףȻܸɳ͵
һڽʿǱһ죬סûЦƼĵĸ첲Ҳ͵Цš
ﻢԽӣʱһ졭һĵбȣ
ҪǮ˭ȣֱӶﻢеľƺڵһڣҾʱһȣֱʹ졣
ﻢģ¶ǣоůʱһѾǺȵĸһɶ
ڽʿԽˬɣӴŹʵĿҪǻּ׼й¶ԽϢǾԻ£ϣԽͳ˧ǣūһս
֣˵ҹĻ𣿡Ѻ꣬˻δ֣ﻢʵ
Ҳ̴֪ӺδϢ̾Բ˵ѻᶨصͷģ
ģоƣȥøǰɡƼӯӯǰһȻ䣬ĺȻһѽһԣһ֧һ֧ȼŵĻƼով֮С


238 ˿ɵ
Ƽһ亹һѣ˿̿Ѿ䵽ϣʱҹƿ֮Ѹóĳǹס
ĿȥǴһȴŴǵ㣬ִֹҲҪ֮࣬Ⱥ˷ǻƶɻȰ
ܼĻ׷׶£Ķ߲ʱҺ֮Ϊֻɰĳʼλǰ͵Ϯȫûµⰲ˶˴ĵǰฮɱ
ﻢҲǴһתʿ䲻ҪţƼ
ʮλʿһսµľӢȻᱻסɱĿڵˣƼΧȦڡ
Ȼ䣬һ֧ȼյХƼĽһʱеСģ
߹죬ﻢʱһ׼ȷлļˣڰл䣬֧бб䵽һԡ
ƼסУûĿؿĵοƼһ㰲Ȼģ
ĹƽЪ׼һȫնɱﻢ乭
ԷӪҺĴǱƼҺﻢȥɱǸƬײ
ڽʿͷҪ˵Ȼǲš˶ˣֱѻʯڽʿ֪ԽһսԽǧ֮ɱɱοˣ
ŭһǹһɨˣǹƿҲľս
ﻢν񵱳һսһԽͬɱС
ܴǽӰ⣬ڣԽԽĻѹâ˺ڰա½ʿĵָºţĽƼΧм䣬Ӷɲ
ڻѵҫ£Ӹﻢ糱ˮӿﰲµʿһ͹ˣͻɽ븮ڣĻͷǹһɨѽǰеɨأʿȴ˿δֳˡȿֺΧ
ɱʿͷ죬Ÿֵָŵ
һЦһֱӿʿİΧȦǹָңܾöûǹȻǵáʮʽտʼȽ裬ɽã̡ɨÿһʽʿ
ﻢȫԸŶסʿ޷·ж򵱹أĪ֮ƣڻĿЩʿװ磬ǶǴźµĺˣҲ֪ģǰ¡
ǽ磬ǹӨˮһս˭ҵĻ̡̻ʿǿŵֳǹģӷɱ⣬һɰԵˣ̲סеǹʫ·Ϊǹ֮
ﻢһκǿĵ¡书׿ĸֻ֣Ҫ֣ߵ˷˼ʿȻɻǱĵİ壬ʿǲŵõһ
Ȼ䣬ʮλεĳǹ׷ǴȻⲫֻӼʶóǹ֮Զ빥˳š
ɱĴһͷǹŭɨȥǹͷϣ˸ֱӱһٶĳǹֱӴУɳȥˡ
糱ʿǲͣԺڽţƴĳﻢڴŶסǵķߡ
ҽǹƿƼΧĽʿ羴ĿӢƥԽŲߣ´Խÿһÿһʽ
Ѫ֫вͣķ裬һѪȶĻԸŷţĴֻվˣȴס˵ĳ⽣Ӱںҹͣ˸ֱۣɵ˸޷ǵķߡ
ﻢŸ촽ɱ֮࡭
Ĳ֫ʿһ־ɫΪ˷·ǲսʤģóǹˣʽǰԵޱȣ޷
ƿתųǹӿʿȥ
ʿֱøֵһƥͷǹֱӴ̶ı͸ţһʿһͬɱ
ɵҪγͷǹʱʿȻֱӽץסǹѻͷǹǵؿаγǻŹЦݣһôҲû뵽˼թݶ
һԵʿæεȻĵĲ
ģƼҵĴһˮŵĹ£ҧ촽Ѫ˿
˲ı仯Ҳﻢһû뵽ʿ˲ҪĹһȥֻ˲£޷ȥġ
ʶı۾Ը״ֻһȻ˲ҽһԾѽҽƺԽģڽʿæ۾ֻԽֲ֪ӺδһѸֵֵĲ͵ϮߵУҽҲ͵Ϯ߷ġ
ʿǽǵɴ۾ȫû뵽Խ书ȳ뻯ĵزƼһ¿ĵˮ
һʿƷߣͦǹĵؿڴһǹȥǹͷ䣬ʿǹͷжϣȻûϵıз˹΢ɵɲǣѾ׽סѵǹˣǰ壬ڣѪ˳ŵѪȾڣһĪ˷ܸгģγһ˵ͷ­һն䡣
ѪȵĳƼٴŵñ۾ֱӡ
ǹΨаµĹ°ǿ߲ıԽǹֱѰ·λʿз׷ײм
ǷһһʿֱɳȥʿĵоУ˾ҵĿ°ĭһ糤һǿȫչʮλʿӴŹʡ
ֳֻͷṇ̀ɨ˿ɵҲѾɱ˶ˣֻǷĵס͵Ĺƣֱȥ
ʿȻɼѵأǻеıз춯صȣһһɽԴԴϵĸŵķ߳
ڴʱһӰԸݶһԾ£ٶȿþˣֻӰӰֱٰƼȥеıͬʱ˸ĺâ


239 Ůɱ
ĲĺӰһҲֻгˣʮλʿº赲ĽŲ
ﻢҲע⵽ֵӰŵĴ֣ȥƼԸ˵꣬зӪ֮УХ䣬һ˴ǹڵءʱ߰˸˳ǹͬʱﻢ΢һߣ㹳סǰʿδ֮ʱȻס죬ǹȥǼǹʿҪǹʿһҺ֧ǹ͸ض
ĵͷһ̣ȥҲ֪Ϊεڶδ֣ѵҸӣ
ٶȼ죬ڽʿȥɱϾ书ֻ̫ͣвҽ
ѵµʿķŭһ䣬ֵͬܣ
ʿͣóǹĸ˳ǰһǸɽĳ
ﻢȻһ赲ǵĹƣκɱͻƿڽʿڼʸѿգһżϵһ˳ǹѩ֮лȻǹ⡣ǹͷӣŭţǿǹ֮ϣӣһ죬ǹסͻƿڣͬʱǹ䣬ﻢ˫һ˳ǹĿȵһķӦǹ綾߰һ˵ؿڣ˫˵ڰ֮СӸˣ̼䱻ڵء
ʿǼ£΢΢һ㶣ɱϾֻһˣ¸ʲôǾųǹֵ糱ˮĻﻢһ˹ҵĹơҲ֪ﻢܲܵס
תĳǹƿǹͷͷɭɱһụ̆Ƽĳȥ
ŰԵޱȵǹ治ɫұȻĵɫһЦýסƥһǹ
ϣеĴʯĻ𻨡һҵ֮𣬳Ϊĵʵˣɵǹͷ뽣һɲǣоĵǧ֮ȻֱӱվסΡ
ǹǴӺδѧģû޵Цݡǵɴ۾ģһǹܽģûмܰ쵽
ôÿ˶⣬⡰ʮǹôվڽʿΧڵȦ⣬ʱ̶͵ϮмһЦʲô£
û뵽󾣵࣬ҲǵԽǳ˵ϡʴǹߣֵĻ˭ݡġǹ硣ǰԵƥﻹ񵱳ɽҪСͯ
˻ؽĵͷû˵ݣʱİɱҲֻǸ߳õıǹû⣬ʱһϢҪ̱ǾǸǹ֣˭עû뵽ҹôһͯȴǹ񣬳ôҲûϵҪ޸СͯȻǴԽ
Ҫ˵Ǹ֣ǰ˵ԩͤҹս˼轻棬Ĳ٣ŶԸĶλ֣ǽʱҪչƼ㣬Բ޷ȫҹƼʮλʿտܹȫһսӵʵȻǲС
һЦ˭ҪҪֻǰһֻΪĹѣ
ӴҵԴ󽫾ˣԽЦĵӴŹʡ
ĿһģĵĹâֱƤж񺮣ʱóȻ֣Ҳ֪᲻ɱֳ֡
ﻢԷĳǹԺ󣬿ɱϾԷʮˣǸȫĵķﻢ˱ֳǿȻõޱȵвѾʼȴ
ɱɱ⣡λεĸֵŭٶ˾ԸˣֻʣһˣȻܳڣܲŭ
ʿɫһݣŭһ쳣ﻢȥʮ˵ĸֵͬʱﻢȥĵ⽣Ӱֱﻢŵһ亹ĵֵˮĹƣۿŵķ߾Ҫơ
ﻢµڽʿǰȥԮƼҪǽųаʧҪɱƼֻܴǵʬ̤ȥ
ڴˣʱ޿̵вƼĻһһѸǰ壬ǹȥιȵĴǹĹǹ֮ϣ
ȻһЦǹ㷴ѹȥ齣ĳǹӰΣǹޣͻȻת䷽ֱȡ磬ͣһǹơ
ĵЦݣֽкõǹ
ʱԸŵķѿҪȺƻҪʿƣﻢ书ٸߣҲ˫ȭѵʮ֣亹ֱòͣضʿǵĵ⽣Ӱ
Ȼ䣬ԸݶϣһӰֱĴݶԾ£ȵӰգۼֱӳʿӪУֻŮв֪ӺδһѳгȻĳȻ裬ѣĿĽӳĴȻ·ĺڴһ㣬Хŵˡظײ̶Ľ˼ڶ
˲ĽӴλʿ촦ڽʿĿĿͻȻðľ֣ӰĽŲĽɱ㣬˿ɵλһϮȹȻǸŮӣ
ﻢһĸӦƬ̾ܽʣʿȫɱ
ŮгĺâһԲĹ⻡ƼȻһ֮ʱٶȻӿ죬ڽ˺ѳǧ˿ƣıըӶ쳹Уǰʿͣص£ѪĽȴһѪûнȹϡ
˵һЩʿǰȫ׵ĸһ㣬ʿĿţȫþݣһǹɱġ
̣ûŪôȥԸϹз߷߲ƽӦ̶Ըģ׷ħŮôԸȴԸϺз뺦ҰɣͻȻɱ޸üͷ˼󣬾ҹζҪȡĻƼ߳һ𳤽̳̻عתǹͷڿסĽУתĳһǣȥ
仯ļ죬š߰˳ǹǹ֮䷢̶ĽĦ
ǵļͷײһ𣬱˴˵ݽӴ֮ѸٷֿԭԾڿзתתǹֱ̳ؿڣǿҵԵƣϷĿռѹե


240 ֶԾ
׼ȷİסǹλãýǹ֮ϡͬʱͬתжȥĴ󲿷ǧ֮ΪСɼǸϹ
ͬʱΪᣬȻתǹڳһĹĻԶԶȥһߡ
ֱ΢𣬽˺ǰĿĽƿĴȥ
һѵľ죬˵ǹͷ뽣һ˴˵˵΢΢Ϊ֮һ
ĿԽأ΢΢һ٣󵹷ɶսӰ棬ǹһ⣬ȥ
˶Ѿǵ书ڲ֮䣬ֳʤǰ֮顣
Ϲȫȫɻ޷սʤҪֲܽɱ
ǹУѽѷ֣Ծ޷սʤģȶסΣ漴ȥҲ֪Ҫʲô
нʿԴˣĻڻʳǽֵϵȼŲ쳹أģľٶóס졣մӻͳջػС
ԽǺڣдǰӪȣԽȻǲ֮٣ȵӰһֱԾݶ˲ʧںҹ֮С֮죬˸գ۾
һźšӦټɱֵģϧԮѵòܣȴû뵽֮ܵ죬ɷŭغܣ
ɱԴˣԸ⣬ʯҽҲ־Ѿ븮ʿʼ档
ˣʿһʿɱΧ
ģƼĵ˽ĵĻУҸˮ
ĿųʧںҹеӰþûתǵһ˸ֶԾѽѷ֣˷֮Ա
ôˡ֮ڣȷʵô֮ȡϢߵص
İһתͷ˵޽㣬ܲܵҸꡣˮ
ʣ޼ʿҲ־ʰоְɡ
ߣһٽ޽㣬Сͷ
һϮȹĿˮ֬޳ְ͹µںҹԵޱȣκʣֱ·ŮڽʿӰŮӡǵɴӡǺܿعΪŮһͷ׷Ŀ˿һľս˭Ҷ࿴ħŮ
Ļһתķ߷ߵ˵ʦղôҲæôҸ
̲ĵԸذλ֣Ҳܽɱֻĸֺúýһ£ÿζɱЩСආ书ǲóģ
û뵽׷ħŮǰĺģ˵ҲԣֶԾнͷһתĺٺЦҲ֪ղ˭ɱСආɱô
㡭һ죬ֱаνĳ嶯
ڽʿħ㽫նɱֶǶ̲סսӵĳȹһѪδմ䣬ǵͷҲҿһۡ
С磬С֡еĺԸһ֪̫ʦѧʿλˣ־Ҳأս֪Ѿ
»ˣ̫ʦ֪˵زɾƳһۣ漴һԾݶգۼʧ˵С
Ƽ§ĵĻ૵ģλ޽˭ѽס
Ҳ֪ô˵ƿƼ϶ѪŪ·ģ
û֣Ѫմģ϶ŵεѪϾλһġ
ҲŲҪҾҪ㡣ƼղѪȵĳ棬вͣزţֻĵĻвƽ
οЦŽƼ§뻳УοܵŵСѾͷ
Դˣû°ɣλ˼븮ڣվڻ԰е࣬æʵ
Դ˰˰֣ЦⲻǺúõ
С磬û£عĵʵ
⼸λ˵ĸۡԸĸ˴ĶȻǽɱϾǱϾֻһĹ٣ûóȻǰǵ־£һ
Цû¡
Դˣǲ÷־ҲǼԵʮλʿʵ
Ķô˵ѯʣͷʹҪһʣʵҲû꣬Ѹٵĵͷʵϵҹ͵Ϯʱ÷Բûʲôˣ͸λ˹ˣ
Դ񣡡λƨĳ޵
صͷʾ׽ҹ˭͵Ϯġ
С磬ôҲͨһŪǶľսģعֵСֹ
ĿЦһʼҲΪֻǳİɱڣӦÿԵֵסû뵽ⰲʦڣ֮࡭
˵ʿʲôֻ֣ǲʿҪȻͻϮĺѵס֪ⰲֱʵĶ޷սپ
̫ʦûץһڣ׽ȫԾһλ־߹ȭ
ɫĵҪ׽Ļʹߣڻʳɱ࣬ôĵӣ
ڳ֮˽֪մֻӰˣ˭֪Ļʹ˭
ʱۼǧ־ɼϻʵ۶ĵĽţʳڵ־һ붼
̫ʦع뻳Դ÷ȻվǰǰһѼ䣬ʰ긮ʿʬ壬͸ԻظЪϢˡ
ȥǰ͵͵ĻеƼΪСҲǷǳҪģֻǲԱǰ¶
͵ϮȫﻢʮλʿڰԸʱԸֻʣƼ
ƼĻУһֱûгģ᲻Ǹ׸
΢΢һḧЦô˵ϹĵӣһԶģ
ȡ֣ƼĺӰ㣬૵
ҪʮİգҲƼ⣬ϾԸʳǣڣĴɱǲɹģǸٶԸԶ׼ͻѸ־ҪǣЩԺĸֵֵס͵ϮŻӦƼԸ


241 ڶ
žĺҹ΢ʳһƬ壬ǧ־ʰฮǰʬ壬ǻӪʼ˯صľ̲סشսܶʿǱһ۾Ŀɼ֮ｫƺû֣ѵиˣ
Ӱȥ٣ȻûǸŮӣֻ־ʿ䣬Ҳûȥ룬صӪʺ󣬳˯ȥ
ԸǰѪζٳûɢȥǵĻʳǸŽգۡڵĴҲǽرš
Ĵʱǻɾ·ɵϣƼСôҲ϶һ˯᷿ܵУͬ˯һŴϡ
ģ㻹ûлشңƼĻУ§ĻС
һսΪƣǷشʲô
ƼţᣬҪװͿǲȡ֣
ĴûΪƼȡ֣СѾͷֻǸԴ׵С̳ӶѣҪ˵ҹȡֻ֣˵СѾͷԼ̫ǿЦôᡣҵξǱ
ƼͷҲû˵ʲô˰Σ̧ģǵͤ𣿡
ôأ§Ƽϵ㣬Ц
ƼգŴ۾ʵ¡Һˣһֱûҵᣡ
ʲôûᡣǣСѾͷѶᣬԸ˵ɣϾСѾͷϰ߶˺ʹа
ﻢͶ˵ƼǱƭȥͤʲôȥġĶԴûȥΪ˵ʱͻ˵ʹҲûá
˼صͷ˵ɣţ
ƼӰĲϣȡʼ壬ȡʱէй͸΢΢ͺɫĶǶܿ޵Ĺ֣ѩѩ׵ļůĵƹ˸컵ĹΣ̺춼֣Ŀ۾ֱġ
㿴ʲôأƼֵƼ˳Ŀ⿴ȥֻԼڰ¶ĴⱩ¶ڿ֮С
ѽƼ־Ĵһ죬漴Ǵĵŵͽӣռұˣ
ԼҲУĿЦתƻҪҿ壿Ƽе壬ⰲһģһأҲûʲôر֮
ƼͻȻ̧֣ſƣգֱ֮ĳһöʼ塣ĿĿ⡭Ƽѵħһ
ʲôħ֪˵ЩʲôƼֵһ׸µģһ顭
һʱȣǷε˵΢΢˼˲ƼҪ˵ʲôȵƼ˵彫ȥģ
һºͿˣһ´ƼʱŪǺӣͷϣ˽ֽһͬҵ᷿֮УֽдšͤһʱҲ֪ǻʼ֮ֻ֪ҵģһģһ壬һΪ׻û뵽һȦס
˵˵ţӨ£ĻУ§ҪĶ
һͷ˼ıеʼҵķ壬ֻй͹ӵУֻһλһλ岢ûжʧôһλأɹܳţǻʹʧĻǲ׽ˣѵƼסλ輿أ
ɴ۾Ƽ׵ģôʮǰѾ˵УҪǰ˵ôӦôһʼ֪£ѵƼǡ
вУô룬ĲȥΪԽԽÿֲҲܰĸôɣһλʵ۵͵͵ģʧУҲȫжϾԭ򣬻ǽһ״ܺȥ̽еܡ
ģʲôƼŷģʵ
ƼüĿ续ĻعиǼᶨҡҡͷһҪƼСѾͷӲô뷨һ
˭ģĽ§ƼĽԸղôӵ뷨ʾǸ⣬
ƼС᲻׵ģү˵ҵҵģѵ𣿡
ΪΪѣĽӦʼĩȥӦܽ⿪ţĵŵı󲢷ԼҪġ
ģֻл빫Ϳӵ壬϶˵߻壬彫ɽ͵
Ƽͷ뵽ѳµףµʵʲôݶûУҺ޵Ϊʲôܱҵף
ﻢڻϵּ£һʮǰ͵͵תƼ֪º󣬱Ƕϻʵ۵˼תΪˮĺ⡭
ڻںĽƼӵʵ
ƼСèסļӿޣҵȻΪʲôܱңȴܱףǵǮβҶȥ׸ԸĿȴֶûиףҾǺ
Ƽסʧʹޣγϣ˿̲סᡣ
ļȴ֪˵ЩʲôãⱾϻʵµķծȴû뵽ʹƼ׻УƼʺ׷ɱ²ʹĽ֣Ƽлϣܼϻʵһ棬మǼϣҡ
ҡͷƼµʵҲкܶĿԡ
ƼҡҡͷŵǴ󾣵ĸ߸ϵĻϣʲôԣһף
ΪϣʵԵĿԣ˼ʼ˼󳼣¶Ĺ˼ǳҪö࣬ĸףҲĸΪڻҪɶλܱ㡣ǾµĻʵ۲٣ҲһףŮѪĹ飬ŮʹҲʹ飬Ǹ߸ϵĻʵۣǰ¶ζܣĸƼ㷢
ģġҲ֪Ĭ˶ãƼؽкšĲ۽ǣЦŵʲô£ǲ˵Ĳԣ


242 
Ƽҡҡͷճմ飺ģˣ
۹ôޣĴЦס˸еɫ
ƼϻʵۻĿܡȴԶĸĸʹ飬ƼȻ޷ܵõ
ļȰƼʵһֱڹ㣬ĸ̽ϢʱȷŮʱϢжˡ
ԭǹ͵ҵģƼΪЦشĵŵ
СӱһȰο̽⿪ĽᣬɫʱʧٺЦʲôûֻ򣡡
Ƽ΢΢һ󣬶ʱ߲ԵֱĻУƴشţ߷ߵ㻹˵
۹ĴЦЦ˼ǴؿƼֻƼּ䣬ǰĴǱ¶ڿ֮Уѩļе鹵ڵ˸ŷۺİ쵣ֱоˮҪ
Ƽһеʹַǰߺʲô
嶯ħСһĿĲħҲħˣǴؿСȻȥ˫סס˫СһƬ̺Ǵţ˴˷·һС
Сѿѹեϸĸоһһ˫̲ס̽Ƽӯ飬ѩѩ׵Ƽ䲻ͣر״ͷֱͦͦĶƼСϡ
Ƽ١촽³㣬뱧ᱡĵͽӣ䷢޵̼ĵͽӸѪ͡
ĵĴǸ֬ѩ׵ķκİȣ⻬ϸĸоǵСӸ͵
ƼĿʣü΢򭣬Ϣ䴫һ󼱴ٵĴϢϲĵĲؿͽӡ
κƼȴ޶ֵĴͣϣæ̧ȴǱ۾Ϣ䷢΢΢
ѵҾôûƼҪ̧Сֺݺݴᱡ˯ָ߸߾ڿУǹŵ΢Ц˯ƼֲգģߣƼоҸԶһˡ
Ƽ֪ղսƣŻ˯ŵģƼ۽˸Ҹ⣬ֻҪԡʹо£Ҳ˼ѹϵĴ֡СԴ°ͣаЦݣ硣
Ϊһ״̬ˣôͻȻ˯ţĻӣƼһЦݵĽ磬ЦҲű۾һ˫ԾɷƼϣĸд̼ĳ˯ȥ
ƼϾѪȵĻ棬ղǴ󱯴ϲʵڲھҪС֪Сӵ˼Բװ˯Ūȥ
ҹڷߣʳǽֵϵļҼһǴ򣬽Ŵ˯ڴϣֻһۡ΢΢⣬ۡǰŽңдӲӵĴ֡
ǸղӦȥοһġڵһڣһλУվںԵİӶʮͣͷϽϼڣŻɫۣ̬޳߼棬δЦ֣ʸţһ֪ǰԨˡ
ЦһǶ֪Ǳȥ벻ȥʲôϵ
ôֺͿأ֪Ҳ²ؼԨһæ
ȴΪȻصճ͢һԱƿؽһ־Ҳȥô
Ԩ̾һû˵˸⣬Ҳ֪˼ʲô
ҪڳĻԻ뵽ⰲԨ
ĬκЦû뵽࣬һսԽվͷųݣҵȥ
ʧܺ󣬾ͽʵתԨ֪ͬʱҲԽʱͬʱһǿгıʲô侲ǣʼ취Ըݵġ
򲻿ɣԨֹԽھкôȨ϶У߽ĽıȨɲܾʹ˹һ񣡡
Ȼ򣬵ͷֲиֱֻܶˣҪ̰ɱǿɺޣ
ԨͷڣǵĴɱǲܳɹģƺгƵģ֪ô𣿡
üͷһʼ޷ǰ£ؾǾҳģϧ֪ҲǳֹǹթЦݡ
Ԩ׸˵ǰָʲôЦ̱𱨵ԩҶûŪ
ɻûȫ⿪ǾеǱǹںҹ֮Уûпǹֻ֪ƵһޱȣǰԵѵ

磬磬ڸ𣿡Ը߽һλŮӣεεĳں
ڻ԰ǹĽǹһԣֻ߳ǰŮӴɫ廨࣬°ɫİ޳ȹһ˫󣬴һӨӨӣƺǾĴģüɨ촽㣬ǳǳ֬ס˶˵߼͸ŵ񾲵ʣ˵Ķζ
ĿɧɧٺЦŮҺ£
ѵ²ô㶼ҡŮһ
Ů̺죬ߴ̲סգ۾Ǵ粻ԣ
ǴôңŮҲǸգĴ۾Ľëһһ¶ɰģİԴ翴һ궼Ҫȥˡ
Ƥޣһ뵽⣬ҪʱŮЦ磬ܲȥһ


243 ԩ·խ
µƮŵİƣĴĸǵգһůͷƢķ·ԡڴ֮Уĸź⣬ЦãȷʵǸεĺӣ
ŮϲüҵŴĸ첲磬ǴӦأ
ҪҴӦԣиĺٺһЦ
ŴЦݣ֪ʲô£װε૵ʲô
ĴչͷװĶʵܼ򵥡һ
磡ŮϲĶ½ţҲ֪ΪΣÿܽӴʱ˴ţвߵҪױףһ
ĽЦҪһ
֪˵ʲôŮ̺죬޵ĵףֽķǰ޲ɷİģⴺεĻᣬһҪʵΰ룡
Ůģ磬оһĽأ
ǺϾҪһȵĻԣָǿƾٿԵһ󾣹ÿھǾеһλԡʡľ˼ӼԿӦ¼ȡΪʿһлԪ
ĵǧӺȻΪԶԼΪ޷˵ҪȥѧԺලĵǵѧϰƼСѾͷԸе̲סĸŴСȥԺһͬලĵǶ顣̰бһ㶼Сİȫ⡣
ͷЦǶȥԺˡ
ŮɫһϲһۺĽεε磬ȽյĴνҾס㡭
ȽʲôҸû˵ĵطҰսãɧɧ᷿һɾĳߵĲ̧ͷİ򾩳ǵ֬ʻȥ

񣬴ѵ֬ԵСɽϣⰻȻٻţʻڴҡҷǧ졣ɽϸĲӼˣ棬ڽ˵ζüĿߵС㴩űĳȹ͵͵ǵĲӡʤ˽ǳС
ⲻС𣿡Ҳ֪˭ȿɽװ˷ܵؽе
˽תͷò鲢ŮһϮȹˮӷŵĴ⣬̺죬ʱȻһЦֱҪǵĻȥ
ŮĿ⣬ؿԵӣӽüĿڿʡǿòʱһæȭμˣ
ϻʵֽ£Ϊʱٹ¶Ϊ֮ȻһŶʮͷͯȻܵࣿȻ󲿷ǲͬģ쳹󾣵ÿ䣬ܶ˾ǳ飬ߣֱ״ϻʵ۶ԴһӣٶοǵϣҲֻĬĬʵ
ڲӱϹģȴһɳԴˣǲмʹʲôԻסϣŵ˴ࡣ
ĵЦΪ˶Ҳض񡣡ϾΪ󾣵࣬Ҫóȳء
ĻŵױСϸϸشһԴˣѵôǵʹεε͵ƳſʲԴˣнǷҪܵˣҲǸܲѡ
ǣǴŮװĽԣϹҲܿе֮⣬Ĳݸ߹ֵôŮĽǼֱۺ͵͵ҧгһ
ɽµ֬ڸ²ԣһ󴺷ˮ΢δ󣬲Ӽ˰ͷüĿ飬Ǻһ⡱ȻĺɽɫĵûȥעЩӵ飬ȻϢ֮С
Դˣǲ԰ܹ֮ʷ棿һλСģ߹ʵ
תͷλߵСЦ£
ۣǽϵһСͯλС˷ܵؽеһھʶðˣͯǰˣ˵ͯ·ϵǼಢŭɫæ³࣬ʾǸ⡭
ܹͯ״Ԫ̳¡ǿǸɰܾǶ֮ĶԴ˹飬ںԺĵջᣬҲգµĸǾʾףĲѧʶԳƵϾΪˣʵ̳˭ʶֻûһ١
Դˣζ԰ܳ״Ԫģ
Դˣ˵Ⱥɣ𣿡
Դˡ
һʱ֮䣬ЩƽʱŲŲǧСǣͯĸȤ˶࣬˭ҲЦ˭㽫Χм䡣
Ů˷û취ЩƽֵǧСǣҲŷͬѰġ
ʲôʱֺһأǿЦãû뵽⾩ŮҲ˰ԡ
ʲôСͯҿǽϵһһ˶ը죬Ǽʵ۾Ĳӣɫʱһϲݺ֪Сˡ
ôС椣ĸоԩ·խ˼£޿̣̣Смһˣע⵽ĵСã΢΢һЦ
Сûеǰ㺦ߣ󷽵һЦüĿ仹Ŵ⣬ǰʵڳӣ̲ס¿ˮи̾ϧϧ
ߣ㿴ô񣿡Сĸǰ˫ֲĳ
һЦΪʲôҪ񣿡
ΧߵС㣬ŽŵСŵľǶһԣŮΪĵվԴߣҲ֪СΪʲôǸȥ
СҿǴ󾣿Ҳ񣿡
һѵǿ͢٣
ѽղſԴǴѽλССֹ
Ϊ࣬⿤ݵͲ˶٣࣬ûȥǵͲˣ񣿲Դ˲ǰС֮ˣֻ֪ߵغĿ
㡭һʱҪ˭Ĺ࣬С׼ˣգȴʱҪ


244 ڴЦ
ˡСæûȥͻɣ
ϰıСٻУô׷ˣվڻеͷ˼ûͰٻȻһҲ֪뵽ʲôԸ⣬ǹŮеĽթЦݣ޺޵һܣ
ŽŵĶˣһʱܱ˸񣬿ɿԶҲֻգԶߣĶ徲ͻȻоһоһ޵ɱתͷֻСħŮվڻС
ʲôûֵΪ̫ţŮЦҪҪȥδ֬δҲʧǸȥ
ҡСԴ磬Ǹ⣬ȥͻɣ
˴֬ңңԵСɽ£̲ܿ羵֬ˮɽϸʻǧֻͬʱţ棬̺ĶλŮӲŮȻԸŹ
С㣬ǶǾĴմˣ羰ʫΣ֪Сдûλӷ߹ŮЦʵȻͬվͳһսԸĵġ
ŮƬ̣磬
ʫѽ顣ĺٺһЦ
ŮùֵֹġȻӦôЦôЦȻλӣˣôСŮ׳ˣ֪λ
ҡһλĹȻһŮǰһؼ
ĹЦ̨𼤶û˺
λӶʱ˸죬Ȳ֧֧ӡ¿һҹ硣ɽǳɫ̲У
ͨͨһʫûʲôɫ˲ûκαصͷʾʫǿĳƵʫֻ֪һµʫˡ
ǹͷĹ͵͵ƳСһۣҲûʲôӦȻ˵ڲ
۽⿴ᡣĸƵкøУϧСʱʱ̶̿ԣ͵Ķ͵ɡ
װվ磬ʲôأ
Ŷ룬ܻӭЦЦԶԼİƲƲ
ڳĶܿЩӶԾŮøУʫԣ϶Ǳġ
װЦӯӯؿ磬ڳԴ𣿡
ḧŮ޹ǵĿɨԾԾԵһȺӺٺЦҪǴԴף³ԵնԲꡣ
ȡЦҡŮۺһƬĵǵס߲Ե૵Ųںǣֻϲһˣ
Ů糺졣üԶɽĿˮߴĶģڲӶһȴǿҪôСڳҪУݺݵ㴽
һλȲĽŵС㣬¸ղһСָ㡣
ϣλҡͷԵ仨⣬ӳҰɻˮ
ʫ⾳Ҫǰλǿϼ֣ôʫ⣬ˮֵҲѽ
СʥĲӣûпյ˼룬ôҲ뵽ȥֻʫǰһǿϼ֣˷еĽк
Ů΢Цţеϼ䡭

ʫȴûʲôʫʣĶƣ
С㣬ǲǸһأλӺƤЦ
ŮͷɨǧĻ䣬ֻԶ֦÷㣬׷׸𣬰׵ѩ۵ϼл㣬ͷףʤա
һƬЦݣߵ÷£ЦĿǰ÷÷ӳգޱȵĽġ
ۺĻմȾŵˮ飬ǳ¶Ƿװ֦ͷ÷Σ֡¶Ũݣ͸ߡŻףȴ÷ᡣ
ôʣôʣڲӷ׷׹ƳޣǼŮôܲӻӭСҲкã˭״Ǻõû˵һŮ͵ժ÷龰չǰȫʷ죬ɣ÷ŮĴ󣬿ν
ŮüĿߵժһ÷ǰЦŲԶĴ磬磬ҲҪһףȻҿɲ
ıŮʫʣ״ǵƷдŮ̬û뵽ڴ
ųİһжؿ÷µİʹ飬ѩӭ°ɱл֦ΡҲֻѴɽʱڴЦ
ǰ漸ֻܱһͨʫ˽ؿŮҲһôͻȻ䲻أ
Ҫ֪Се뷨ǽ͵ɣ˵ҲУ
ɽʱڴЦһֱСдĻɫ绨ӽ㣬ԳƵǵ㾦֮ʡ
ôʣôʣԴ˹ȻĲɡǧСĿŹʣճյؿģкõҪЩֻСĲǡ
ĹΪ࣬ЩӲͻǱ˵ĻɴʣܺûģҲֻýмá
һֱڹעĵľٶװüĿĶԴʣɵ÷߷ߵ
СЦԴмĲɡ
Ĳʲô书ģԽʮǧСߵĶ½ŵиǼᶨյıҪеףСֹҪǼƳɣҲס㣡
磬Ҿ֪ûߵԴߣĿӯӯĵ
ĺٺЦҵŮģ
ߣһƴʲôġվ򻨴еСǣм
ᳶСүԴ˵ģ


245 
ԶûСŮվڰٻǧ컨䣬Ͱɽ±̲ݣٻڴӭޣ棬Ůۺ죬ϲĽڴߣǹҸЦݣŻɫ
֣ȻǷɣһλЦŴӲԶŨüۣӰ׾ȴƲֺΪ֡
˵ܲ٣ܲپ͵СǸղ̸۵û뵽λǵĶ֮ͻȻǰСһѵԴսԴ˵ģ
Ĳû̫ľ棬ΪԴ󻹸ˣһλǴСʱֵžһȻǾŻˣб
ʷǲʶϵûоŻţЦӭȥһ˭ԭʷ֣ʷֱɣ
ʷҲû뵽λֻ飬΢΢һЦݸеص³Σû뵽֣Ե֣
ͺư㣬оúЦԼѵ͵ðУŻӣôɵ¡
μ¡ڲСǿʷľŻӡæʩŮҲǸֻһԾһȫںӣ·ûǰľŻӡ
ףⲻǾŻӵһΪۻˡתͷ۾һϮװľŻӵľȵ
ǵһôһվǰȻ˵ۻ˿ǻӣʹǴ࣬ҲôŰɣз߷ߵص
Żŭɫǳ鴤һ¡ݼţѹסŭЦԴˣǷȤĺܡ
žҲǼҪᣬϧ˵Ķ֣˸λӸλֻû˵һ˫Ʋ
תЦյô¡˽һ
ŻЦĵģȻԴ˱ͬ˼档
仰֮⣬е˵Դ־ͬϣЩڨϵ˼ȴǵвơ˵¾Ҫ꣬ؼ·
꣡˴գʲô˼С꣬ؼ·ʱ̲סꡱһЦϲİǷȤ
Ż粻ֹͻȻ˼·֪ôӺ˵Żӽ϶Ҳģ£ԼءϧԼԹȻǰ׷
ʷΪŻӵĲıæĵЦղһƬкƺʫɣ
ʷùĲõܾδÿɷصͷҲû˵ʲô
λӦСɣʷ濴üĿ续Ůʵ
ԴҲͻƿڣȻҪߵ֣ʷҲ֪֮ŻԴ˽Թһʱ䲻ܻ⣬£Ų࣬Żӵ¸ղŵȷ̫ż
װԴԣ΢ЦŵͷСŮӡ
ԭǺĴŮǾʷеıȭ
װӯӯüĿںʲôŮţںĻصʷӹˣЩֻѣҳݡ
ʷ浭һЦûм˵ʲôɨڳĲӣˬһЦȻ£ǽʫΣ
ڲӸղżŮĲ飬ĸδ׷׽е⣡
ʷ濴СЦСĲɣڳ޲Ϊаɣ
ŮȴҡС֣ԴĲɷǷɣ
ʷ޷Żӵľ룬ĲϲЩĻԽԽƣԶȥ·Ƴұһ뽭´ߡͼҵЦ̸Уʤһ
ʤһ
һײְʫ˶߻صһʫǰȥʫǸûи̾Դ˵ĺòѧǣܱȣǲʲôʫ֮Ļ
ԶСĿ̤ȥģֳ羴֮ɫ૵Ȼ㵭ΪȴҪⳡ֮Уû뵽ҲԵĿԡ
ʲôˣһ䡣
ʷ̾ಢô򵥣
Ż֮ɫķߺ޵һգҵϾ֮ʱһҪڽյ˵Ļ
ߣŻҲ̲סŰƢŭ˦³䣬岽ȥʷֻøȻ׻ӵȱƢڱ꣬ϧҵˣҪĵĻ̸ף
ʷžŻӸٵˣ׽ĿĶĶԹ뵳ɣŻӣ⵱ȻòһһģļԲȶϧһûߺá
վڻУԶԵ֬ˮ֬ĺ֮ϣ󣬵׺ɾ֬ϸ裬˵ķѤ⣬֮ˮϰһȥϹɴʾơɰδȥѰͣӵܣָָ㣬Ʒһװεľӡ
磬˵𣿡װĵߵߣ°ĵ૵
£Ǵ鲻ã
Ůͷû˵վڴߣŴһ˸С
Խǧ꣬Ϊ˭շתֻأȥδӣԲءɣر䣬ʯۣһֻֻ̣ѣ֡ȻҲ֪֬ϵĻ¥УλŮڵɣ֮˶߻صɻصڻУ԰εС
ϤĶߴͷһѵֺڵңû¥ʱǰĳԾ򰲶ȥȥ
Ҳ֪Ҫȥʲôֻǵ˵ͷѵȥǳŮ
ǻظɡСٻС
ȥǳŮӡСһᣬߣ
С͵Ƴһɽȥĺ󣬱ĹĶ岽ȥСһͬʳǷȥ
ߵ֬ߣںһľۣĵĴĻȥ
Ϊ۵߼λӷЦʵλӵĿǱˣ


246 
ЦүûǴϷģ֪ǰһ˭е𣿡Ȼ֪¥ģɲܰٷ֮ȷϣʵ
˳ָķȥͷЦ֬¥У
ԭӣһΣҵڶΣҵôѵ㣬з߷ߵȻηĵδе
߻ľۣҲʵ̤ѩİɣ˵̤ѩǺ
ʲô̤ѩҲ֪ӻֵʲôϷĵͷЦҪȥݷһ̤ѩС㣡
ߵͷǷǵӣ˲֪ͷͷʢĸ輧̤ѩ棬Ҳ֮С
˵ôţĶе㵣С椾ǧ֮⣬ʵ֪֡Ŷ֪̤ѩϼҪټ룿
Ȼ¥Ľƣ϶ҪǮܼ̤ѩģ̤ѩƺǹ⳪ԼҲȷϡ
߹Ц񾣶֮һٹ˲ԵϼįΪ٣ʹǧҲδؿһ¹ӺѼһ档
ءϼҾʹȥд̣ϴαС椺ݺݵĺһأҹҪһ
ǰжңþ࣬żСۡ㿴Ĵڡ
ǰʮ֮һͻͣںġ
ߵǰһ̤ѩ棡
Ҫ˵ȴͷһʮŮŮŮδ꣬Ͷһֳ˷绪Ѿȥˣ֮ɼһߣȻֹ
ģ̤ѩĽѾáݻᡭ
ŮҼС˵ͼģ
һ㶣аηôôӣղƺҵˣװʶɡ
ĸ¥֮дһԹ̾Ϣһޱȵɡһһ֧ëòĵķʵ֮
Сҵġʲôǳģеԥջľ̤ϻ
λŮ
ŮĻ¥УȴһõıӰǰںڵĳɫԺ󡣲Σȴһˮ֮ܽɫȹһȾ
ĳԾصɴ۾վһΪλŮұۿյģ䡭
𱣬ô㣿Ծؿŵ۵Ⱥ𱣬Ҳ֮ܳΪ𱣬Ϊʮͷͣѩ񼡡绨Ůûʲôֻϰ
ұһǹϣʱûжٺ⡣νͬϾҪɱĵġ
Ҳʲô𱣬㻹ǽ̤ѩɡ̤ѩԣص
̤ѩô¥ٳҲ㣿ĿĿеŪ嵽ô£һֻε٣
̤ѩ³˼Ц߲ңֻ¥һãûз֣
ף̤ѩΪβӭˣΪʵֻһֻ֣ȻҪòӭˣղŵҲˡ
Բ𡣡Ҳ֪˵ʲôһŮ˺֣жЩΣ̾
̤ѩЦһҴûֹ㣬ǵͬʹɱңҲаԹޣһҪл顭
ĿЦֱֱվ⣬ǴʱǶģҲ֪ǸȥǸǳۺ죬̤ѩûа⣬Ϊܾ̤ѩҲԵĿ԰ɡ
֪̤ѩҵΪΣϴҪ㣬ΪγҪǿĿĵ̤ѩʵ
Ϊ̤ѩǰŮӣҪǿȥһ棬ȴԻ䣬·֪λŮӶҪһ㣬лвζŮ𱣬֮ûʲôϵвɵðѵΪҸһȣ
Դˣ̸ɡ̤ѩɫ¡
ϴŮʱһյ²裬Ϻõ̵ҶƬƯڽ׵ĲյڣĿ
һڣپˬޱȣвͣ˼ţӿ϶ηȴ̤ѩΪҪԼΪҪԼԽԽøӣһʱͷ۵ҡҡͷԸȥ
̤ѩң˼صԴˣαҪƭң¥Ŀ²Ұɣ
ѣѵ֪Ķʱһ֮⣬ܲ˵Ȼ
ܣܻ֪Ҵδκ˽ƽ飬ǿװ򾲵ЦôΪ˭
Ľ׸̤ѩòģΪʼղŻ֪϶̤ѩš
̤ѩԥκ󣬻ŵǡ˵˴û˵£̧ı顣
˵㣬뼱ѽķ߷ߵֹһ䣬ȴ˵Ծɼװƽ΢Цţȴ̼ͣϷ漸Σǵಡɡ
̤ѩûʲô֮ɫ̾һ仨⣬ˮ飬ƺԡηƲġ
ηƣηƣĿľ˵̤ѩ㲻˵ΪŮηưɣ
ѵ𣿡̤ѩգĵҲǾȵʵ
˶۾ྪĶţһԵŮЦֲЦСͨ졭
ԭ˵ηƣղЩСΪԼһȣҲҲôΪģоúЦΪԼӣȻηвԼ˵ĪĻҲ˵ĺ
Ϊʲô̤ѩҪηƵ֣ǹŵģĿЦõִͷۣ治֪ǵʲôıڡ


247 
ǰɡҲ̤ѩ֪̫Ķֻúǿش
̤ѩаһ˵ͳأʲôӡ
ΪҰӣΪвǿЦЦǲηƺھǣȻҲҪ̤ѩٰ
ĳ˼κ󣬻֪̤ѩսΪ£
̤ѩӵɫ÷ŵҴ밲ԣôԶηƣ
ԭΪв֪ʲô̡
ߣܼܲõкθϵʼղ֪ܣߵ̤ѩѵ㲻֪ҪǰλɹҺҵļ˽ɣΪһӦ𣿡
ĵìܸٹ̣ʵҰģǲŹͬҲǣ֪㣬˻ͬһϣһߣΣҪⰲߵ͡
̤ѩԣĺ촽˼Ƭ̣Ц֪ʵҲԸ˵ĲԸηһ𣿡
ʲôأĪ̲סеķ߿΢ŭ
̤ѩôҲû뵽˵˾Ļ΢΢һСͨ죬ָ㡭ⱡ֮ˡʹпԣҲ˵˾Ļ
壿ԽԽԺ૵ƺûжԲηưɣΪʲôҪ˵ұ壿
ʲô̤ѩ޳֮ͽѵͤ£
ͤҡͷֵηûܺʲô£
ֿɫҲϣ˵֮ˡ̤ѩһ⣬̽ͤˣΪ㣬Զɽ֮УʱһڶСѵʲô¶û𣿡
Ļ̵ȷȥԣʱԼ˶赹ڵأһֱڶղƺûʲô£ҡҡͷʱءȾϷ纮ֱӻ赹ɽ֮Уûзʲô¡
ôᣬѵη˵ǼٻԣηѲǡ̤ѩ˼Ƭ̣ͲµеԵɣ̧ͷɫ㻹ǵҹը̻𣿡
̻ĵ˵ͷҿ˵̻ǳŵģ
뵽еĹ̽˼ǡԡɽȻ̻ηɱңҵʱѻԣȫû
Դ˼֮ܡܼôе̤ѩһת̾ɵѾͷԭΪš
ң͵һǾ֮ɫԴ·Ŵʹؿ̤ѩ
ѵ͵ĴСһΪҶɱҵģôֱɾңŻعüͷ壬ûг
̤ѩֽſЦЦί㣬ȴʲô֪Ҳ֪¥Ϊʲô˼һΪʲô֪
ԭˣֲܻڶգСôôɵĸоֱһΣֻ䵽컴ΣŷǸθоʵԭǸеӽηơӣ
ůĻȵĽ̺˫컻棬һĻһĻԺУнһůӽӣ
̾˵ĶԣҶԲ
һΪŮӣ˵жǼٻĸжֻûбֳȭͷ૵صηƣһȥҵġ
֪߲̤ѩڰֵҲ֪ΪΣηΪβɱ㣬ȴƫƫ㣬ѵǰϲ𣿡
Ӧòᣬп϶ηƽӴǺܶ࣬ÿνӴʱǹĶǣûʲôֿԣҲ֪⵽ô£ҡͷҲ֪Ըͷ۵⣬ת̤ѩʵΪҪ̤ѩ֣ηƵ֣
̤ѩֻǸ輿ţһ輿ôΪʲô֪ΪñϹ̤ѩ̤֡ѩЦŵ
гŶҪҵӵ̤ѩͷȻ̤ѩֻţôҲɣ
̤ѩЦֻһλ쳾ˣṳ̂ѩҵҲҵʱֻỻһ˵۲֮¶ᡣ
̤ѩֻһ۵ŮӣɱˣΨһõľĸû뵽Ѭģʹ̤ѩܵɱ֣ҲҪ輿ı
ʵ̤ѩȡа⣬ѵû𣿡Ķ̤ѩ䶯촽Ҫ˵ʱ̤ѩⷬ
̤ѩ̤ѩСϼ飬ͻȻһȡң̤ѩ
Ⱥͤɱʧܶ¶ݣԷطȺȫתƵǸʱǴѩ׷֮ʱʱȻ̤ѩ˭ȥ뵽֮У⡭
ɻȫ⿪Ҳ׳¥ֻ̤ѩ֣һеһжΪһᡭ
ԭɵģĿЦһû˵ҲηĲںɣȻ̤ѩͻôηƻģѵȥɳ
ֲðҪвԴ˲ԣԴ˵Ļǣ˭ԸΪĶ֣̤ѩɫôӦ𣿡
ᣡĲҲҪǵǣܻΪһˣʹļλŮܵ˺ҡͷηƣһȥѰĺǣҶȥ
̤ѩοصͷ㻹ģҲη˶㣬Ҫ㣬Ȼᡭ
ṳ̂ѩѯηƵ䣬̤ѩҲֻδᣬΪ֪̤ѩϾͬҲȥʲô
Ȼʲôѵ𣿡ļ
̤ѩҡҡͷٶηôΪѾǰ£֮Σյģһû֪ĵط
밵ѵηȥƫƧ֮أȻûΣգҲһֻҪҵӾС


248 
̤ѩллܣȻԶ֪ηơı࣬мص
̤ѩ˰ֵʵҶԲסŲ࣬ηƵ䣬ģܸ㣬Բ𡭡˺ܿԣǶģ̤ѩ˵ҲУҪģǰˣô
Ĳ޹֮ģǸм̤ѩ¸˼ɵѾͷҲ֪ʱܹ֮գһúñ㣬ܵκ˺
̤ѩ֪Ǹ𣿡ѴҪѰӣҲȥ룬ת⣬ð̽
ȻԴѾܾ̤ѩҲȥѴ࣬ΪʼϣԴܿʵȥѰηƣʱѰ£ҲԸȥηƺԴ֮£Ͼ¼ϣҡ
ĵĻ̤ѩһ㶣漴׵˵֮⣬е㾪ȵûи߹𣿡
Ҳ֪ϻʵۺʲôӣһݣҡͷûУҺ֪ܿݣϣܸң
ΪࡣʲôĹģ̤ѩ뵽⣬ҧҧ֪һмλү𣿡
ô򵥵⻹ңİһȻǻͰһλ
̤ѩҡͷһλү
λĿ࣬仰ֱţԴ·ûлع˼κ󣬳صصѵָǡһλүճ
ѵǡӶʱһȻѵ
̤ѩͷֻܸô࣬ҪΪǱѸǻϵĽģҲΪ֪ҸҲֻǰ֪ѣ
ôүʲôЦѵǻϷģ࣬ҪʵΪϻʵ̶˵ݲ򵥡
ҹ̤ѩõҪĶҲõҪĶ˵ǽԴϲɡ
վ̤ѩЦ̤ѩԸ뿪ңԸⱣ㣡
̤ѩݣǣҲһλɶõľŮӣ˵⻰󲿷Ϊϱ֮Ǹ⡣
̤ѩٱĻҲվ¥΢΢ЦлԴ˵ĺ⣬Ҳ뿪ء
̾һ¥ȥ
̤ѩȴûȥΪͻȻ뵽Ȼʲô֪ô¥ΪʲôηƵʱ˴μΪ˭

ҹɫ١֬ĺ֮ϣƯơ׺ɾ֬ϸ裬㹬ƣ˵ķ󡭡
֬ߣӶηƵٻӰС椣ôôáһ䣬ñӷᣬʱĺ̼С椡
طϼһɵӴôĹǣɫΪص⡣
̧ͷֻһӰվɽϣĴš
⣡æһ̣ɽǰȥ̤ѩĵʱʱѿҪɽƻʱ֣һֱڵȴ
ĵٶȼ죬˲ͳ嵽ʮ׿⣬ɵѾͷһ
΢΢һתһƬ꣬ȻһЦ磬
ϼϼ⣬ʰ쵵ڰϣĿԶ죬üԶɽϼӳһƬۺ죬ɷĴؿ
ıһᣬΪע⵽ڰĽȫĻꡭǧ죬һŻ˳Ůӣ򸴺ɽȴ֪˵ʲô
Ჽߵǰһ˫֣һ˫ؿСӣִ࿴ۣҭ
磬ԸΪȺһӡˮģһգգĿŴ磬ȴޱȵļᶨ
ʱ򻨴УȥԿգٴǡ
Ű绨ҲѹƲסУ˫򰲶۵Сǹȥ
ɬЦţû˵ֻһֻ֣ĵĴĲϡȻż⣬СҲŴ
СѾ۾촽ǵĵʱ΢Ȼժµ꣬裬Ļڻзš
ǵصĻ꣬ͷʢ
ûȥĻ棬С㴽ֻ֪촽ôۣôܰ
ӵ뻳಻ͣĲţʲôٳʲôսͨͨԺ󡭡
Уͬӵǵ£þòԸֿзĻ꣬һָĴ߻Ǹ֮á
ǣˮԲǣֻ˱ĵ촽鳡ֵģȻڵСӣͷͣĽСӵ࣬ŪСȫƻյؿڴ绳Уʵģ鶯Ļ𻨡
磬Ժܾ𣿡ڴĻУĻ꣬ص
§ŰһյЦǳԺҲ
磡ϲĽ§ŴĻճյؿŴӣ૵
ΰʵʱûоԺǾҸޱȣԶĬŵ裬ݵŮδĶϱҲΪϲһҸᱣһӣ
Ͱ裬Ļɳ򻨴УǧĻΧʢţ·֤ŶʷԵһ̡
໥ţվĻ£ƻ裬Ӳӵϼ⣬жϣһܹ㡭


249 СĹ
յ峿ﻨ㣬ڰݵָֻƽķ󣬴󾣰˻Ӹڣվڸ¥ǰļϣ峿ϵ¶
С¥ǰĻ̳֮УɫȹŮ޼֦һʻӳԵԽؽ޿ˣС¥ΧֲŲ滨ݣɢ㣬С¥̴ľɢзҷζۺڿУ
˻ӸСŮһฮ뵽˻ӸҲ֪˻ӵʲô£ĹͺɽɫʱŵĻ㣬Ҳûаļ
Դˣ˻룡ղŲ֪ȥδСŮͻȻڵǰȻĹ
ĵصͷСŮ˴ԣ˻ƽնС¥ǰǽĲ鷿᷿һ᷿ĸ֣˵˻ƽ鷿Ӵ˵ġ
᷿õţǽϹ߲ʲǹ͢ΧԵĳ棬ɫޣȴǲɶõƷ
᷿һŴձͼɫؾк࿿ǽĲżϷ档һǼֵǵƷ֮ԵҲǽϹʽıɣȻǳԴʦ֮֡
ӷװκͳһղرĿⷿĸǲ֪˻ΪʲôҪ
Դˣڴ˵Ⱥ򣬵ϾͻСŮЦŵ漴橶ȥĶ᷿֮С
ȴöδ˻Ӷȵе㲻ͷģѵ˵أ
Ƭ̺ľȥ˻ӾڲڸеʱȴŲֻһɫװİڸղλŮͬ
μıȭȴͣתôСѵǰ˻ģСˣĹƣ
ߣһϣĵСԵϣߵ
ŶͿת档Ϊô򵥣µת滹Ҫǰ鲻Ը飬䲻ȵĵ
ĹĵĹӡСֹӦȥģƫƫҪȼʲôҪڴһͬȺǿɺޣ
ԭСҲȰ˻ӵģ΢ĶߣаָоеΣ·С仰ڽڽΪʲô⡭
λŮΪСԵһյŮԶյʾԴò衣
ֻ촽΢΢մմյȴδˮ¡ʼճŷ֮ġСŮƺСţ׺Ɑˮ
֪δķ²豭΢ЦСŮʵ
СŮ͵ƳСһۣЦȥȥˡ
ϻʵ۵ķ纮պãһղһգ˻ȥĸʣҲ֮С
СŮ۽ǵ⣬ĸȷһģСŮǶŲ豭豭ǰĵˣòɣ
΢΢һСŮεȰ裬п϶թԾװһ޲ģĽϻʵ͸Ľƣûע⣬Сµĵϡ
ҵƣװʧӴһ
ǻʼ֮ҪˤŪ࣬ǲСһһէϷݵʮ㣬СͷϿȥʶĹСŮעҲе˵Ľϡ
ô˻ᣬĳûյĶ죬Ůûаֲ
ǻ͸Ľƣ㾹˲СģҪˤˣСͷСƵݸ߷ߵص
нӹƣһδӣϸϸĹ۲飬ҵллأ
ģеɫǳ֮ɫСߵСˣ
лò裡ĹصҲԵл֮Сѽ
ĴǷ΢ЦȴݼţҲδܲĵ̴һھͽˮ˵
ĿС͵Ҳ΢ЦĸźðʱСŮ˶²ˮȻ¡
СŮȥһ̣ȻĿ֮Ȼ¶ģ
¶β˰ɣС椣ģһЦȴǵЦк·Ը
ǰЦģң֪뵽ҸԾˮ裬˰죬ڳױСͨ죬ӯز
ҲģһôһϷĺŵشƺǿ鷳ɣҺʱ۸㣿
㻹ҽƱ硣ŭҾҪ㲻úҧ´ĿԲС죬һҪɱĶģ
ѵһŴģСԹҲȥʲô棬ǵЦװӣ૵㡭ʲô
޳֮ͽųӣЦģһûбҪɱ㣡Ŀǲյ֮ϣģȻƻλҵϣǲյɢٹƬ̣ҩԷͻʧԣ·𿴵ǱģĿ쳣
ɢöֶΣװŭߵӣñɣ
΢Ц㱾ʧȻٶֻҪҴȡȻȹһ¶һѩ׵磺ģͼʱ»Ҳס㣡
գǸⰲһƴģû뵽⿤СС;ЫĳȴЦ²翤ԸһЦΪһ𣿲Ǿԣ
㾡һУĿ𽥹̶ص
ȴΪȻЦͷ㻹ˣʲô˫ȥõȹ¶ʺɫĨأںɫǿҶԱ¸ˣȴɱȫ컵ľɫֻ⿤Сĳȴʮִ
СֻҪҴ㡭ȻҲ̺ɫ


250 ȸں
΢ЦվȻʴӱֻϧ㲻㣬չ黹©һ
ȴЦøӴЦΪ豭ûкȵɢ𣿡
ڴʱ̸оһͷĿѣȫʼ̣һ⣬еû뵽ⰲĺˮжɢ
ܺãеĸӶû뵽СУΪˮͬʱɢССŮѺϰ˻Ӹе׽׽ߣ
е³ôҲûһСϣʱԽоḶ́ѪͣͷԼЩ־塭
ĳһ䣬ҪСȺǲģҲòƲӵĴ󺰵
ⲻ֪ͰźŮ淢κζ˻ߵĺȻûκεá
ĴȦ׾߻˺ܳʱ䣬ҪȻıҲ˾ܡ˷ʤпЦʱֻȥϻʵ۽ˣֻϣϻʵ۲С椵Ƭ֮ʡ
ôҲû뵽Դ˻ẰЦãҲоḶ́յٲȵ˶֮ʱ뺰Ҳˡ
ˣ˵Ϸ溰
ģɣӴ˲ˡɢһֹЧǾȫĸоվվȣο᷿߳ȫ̵غϣͿСô棡
ιȴһ㶯ûУʱİĻΪʱƻƤѣҪôȥôֻǡ뵽⣬ŵǽŵСٻ
֪СеСٻǸղŵŮΪʲôһ㶯ûУѵСٻ
СŮɱ⿤ĸӣȻصģ̵СŮͻȻʧٺʲôԸǷǿµĺ
СٻСԽԽҲ룬鶯Ļ𻨣ʡֱĿȡѹƲסԵɢ
С䷢޵ҡҡͷҲᡭ
СٻСٻȻĳкţԽԽСҲŲ£ûô¹Ǻƺģ˳¡
֪գαص̾һСٻֵĻֶ֪Ͼɢʵ̫ԵһûУͣĸоѪͣܣҪǣʶڽʧ
Ƭ֮⻹ȻǾĿ£ֻѹϢ޵ѽӽʶ״̬
ΪʲôΪʲôտʼͼƻһУû뵽ֻŵ¡

ʱ΢棬촽գҺȡ˳ץסĵֱۣҷŮıǼ⣬ͣش̼ŻδȫʧԵԴˡ
˵ģĲһ٣ͣſˮΪһˣԴ˵һڱܵǣ£ֱӽ뻳С
ĽĿĻ֮У类һȼĸɲСǿҵϢ̼Ĳϲֽ§סļ米ģҺȡ
־СҪǿö࣬ǣһĺ־Ҳȫ޳ԲȣҲ޷еĻȣͺһ͵ȥǺʵĺ̺֮ϽӵסĽ
̵屧һ𣬷·׹ػһʰСʻ˵촽֮ϣСһ£աȴûӱܣ촽΢΢۵ⱻ׽ס˴ཻ
ʪĻΣ·ڵȴ󣬼Ϊ˵ĺɫĴ쳣ŨҲ˵ϢյĽѾ𣬼Ӳ÷·Դݻһ谭ʪĻ΢΢ţƺڵȴյĵ
ԣͷ˵Ľ׳֮ϣĽ⿪ĶǶѩ׵شӶǶµ̺ǰлһ΢΢¶ʹͷ͵Ҫըһ㡣
ĸĽ䶯Ȼץĵڣ˺ȥ£ȵķ̵ļһں̺֮ӵţֱĽ޴Ƶչ¶ǰ
ͷļȻǿĽڣȻʶʧУȻظܵСڵ
һЩʹ˫֡˫Ƚزĵ壬ʥĻ꣬µ졭
ʹ޷ڸǳʵУ˳Ļ䡣
糱ˮһӿ˵֮Уöȫʧǣֻ֪࣬ൽҩȫʧ
߳һһ˵ÿһε䶼һ߳ǰ࣬Ҳ֪˶೤ʱ䣬ֱĻӣǵͷƣһֱûСײһ̯ѪҲǴĿģɵÿЦ벶ȸں󣡡
СٻͻȻʧپԲɺϣֻ˵ʱʱ̿ڰڣСȦøɱһĵĺûᣬĶԴҲֻÿЦΪ֪Ļ˭֪˵ʲô̾ѵҪظ¼
оʹҽһں̺ʱ΢΢һĴףҪɱ㣡
ѲµСҪ˵Ļ̾㲻ȦңĽ֣ҲǲԸ⿴ġ


251 
Ҫңᱨ㣿ô֮ᷢ£᲻ͣϹ䣬ѹסûп޳ɺĲҲ¶ʱǵ
εָǴνˮϵ°ɣǴǸᣬʵǡ
һס֮һִǽȡ³ɱŰĿģϻŸ߳ʱδȥķۺ죬ģȴԾǳһƬ
߷߽ӣȥ潲ʲôٽָģŭ˱ֶζףҶȻʬΣ
СݺңôŪҲƵģĿСҲѹƲסеķŭǳͬʱҩ˵Ĵ£ٸұңôǾȥһ£Ǿ˭˭ǣ
ҪͬھʹҲὫֵ˽֪죬ɷ˵óĺȥȻһ
ȴվĲԶһȴⳤϮ
ƿ΢Ļص᷿Уӱ쳣棬Ҳ֪Ϊһ֮ͣеĳ
ǲܵģ¶пЦݡΪ빭֮ȴŵ㡣Ͼܴĺ
̵̡һѪĽ᷿ѪȵζǵһɱˣҪ̵ĺʱµ̱۾ȴеĲǿ־塣Ƿ·ʧȥʲô
Ϊʲô㣿һεεѪڵذϣεδ־µĻ裬ֻǰһ㣬ĳûдĺǱץУͷֻʺһ֮Զ
һһεѪͣĴ£ʱɫȻСûɱ֮ģɽֲҪģ˿ףСĳ޿±ȵʱҪ
ǰ׳գСĺСΣʱֱ̡ץסĽͷֱӴƣʵǿΪҲǶСġѪծѪɡ
ĸоĺۣΪʲôҪַӵ飬˼κ÷ϣҡĻһ׵ģ
仰˵ޱȼѣҾúܿЦΪɱĶСô޸ǸҵӺ´üͷҲǱ⿤Цһɡ
ƾʲô𣿡ЦŵһתضĴҹû̵޳֮ͽԶҪټ㣡
ụ̂һ仰ֱʹףСĶԹѾȫܽ⿪Ҳϣٿ趼СЦ˵ū˼ͦŵģû뵽ϳ⵹Ҳͦģ¶֮⣡ĿҪ档
˵ʲôնģɢҵĲ֪źδɫͬݲĴأַ·ʬ⣬˿ľǿ¡
ĵĻֻϻʵ۲ܹףᷴϻʵ۵СļƲߣ벻˵ʧȥ塣
˺³һС鲼ѪֹĴֽնҲû˵ʲôһ󲽣ֱ᷿߳
ĵ˼㣬ʱĶˣ³ӣһĿκιʣɼ
ֻصС¥ļϣʱŴ꣬شںˮϣУ·ںϿǸϲͣ๫ĸҰҺ޵Сӡ
ҲֻʱĸܣܿƺܸӣղŷһֻǱ˻ȸںıҲ֪СѵԶū
֪֪๫ں㣡̧ͷδδδôϣɵ૵
ûȥǻͱС£ΪʼΪϻʵ۾ǵģҪǣʼգûг־ǰ׽ߣԶ׼ǣ񻹲ϣع¡
ˣСٻڷϵˡһ쳹˻Ӹ᷿иմȹİҵزţҲе
ĿЦһ漴ʧС

ڴϣɫĺ̹ǣۡ˼ҵȼ˵ƻСһ㵭ˮˮл䣬ưСĻУ꣬Ǿؿڶµûš
ĶǣϷԵСϵЩоһʯѹô
վĽϣĹˣȴˮããͻȻеֲ֪δδӵãȻԽǧ꣬ѵΪٳΪ֮
ɫȻ̧ͷķ֬ԣһôվһλֽɡŮӣ΢΢һⲻǴС
Сվ£Ц͸ʵ꣬Զ⿴ȥμӯӯתͬȴĹٸ˵Ķˡ
С㡭ֵ
СһæȥĻʪæֽɡסͷ۵ĵ˳ȥôҲɡظԡ£캮ɱȾ˷纮
ĶЦС㣬ڵ𣿡
ҡҲûСС֧֧Ŀڲһģ
˵꣬ʱΣĲӶӳһƬۺ죬ĿŴСüĿ续˵ĸжͻȻ䣬ֱ§סСһлл㣡
ƽʱĶƤЦģʱģȵţֱ̺ͨͨĵ㡭Ҫռұˣ
СôôϣΪȻɽӵĽ૵ߣоã


252 
΢΢һ⻵˽ȥ˻Ӹ϶ʲô£ۺ죬Ҳ˲ʲô񷨣§ס⻵˵Ļģܷô£Զ㣡
ĽͷڴС㷢䣬ŴСϵ㣬ȸղҪ࣬Ҳû˵ֻϣ§ˮĴС㡣
մʪĳĳȹҲʪ͸ĳȹ˵Ľϣ¶͹µġ
Ů崫о͹һ˹̵̲סڴС㽿ĴһǵԺɱһңǺܶġ
ȻصͷЦһ
ߺߣ˵Ҿ㿴˵һֻ§סСϸ֫һֻ£ֱС¡ȥ
СıټʪĽһֻνԣϺõĶӰ㻬ֻ־Ȼס˫̵ָΰꡣһ󣬴С촽С³ķ㡣
ҪСоǻȵĴֻ˫ȼ䣬Ӿ磬ؼ˫һգĿϡĽëһ
ԩҡа̾һȴ⻵ͣߵס˫۵⻵ˣʲô
ҿûдҰսϰߣĺٺһЦǻظɣ
⻵ֻŪңɬֽʱС㣬ҹ㻳аɣ
ͽӣС߲ԣæ·ӣ
С㣬ô죬ûɡ
صʱƼڽȴС΢죬޵Щ˼
ǣĵǵɴ۾Ŷ˵ͬʱһԧϷˮĻ桭
ƼСʪæĵصģС㣬ǿȥԡ£캮ȾϷ纮ô죿
ĵͷС㣬һȥϴ
ͽӣƼʹСͬʱһڣߺļתĵǰֱⶼʲôˣࣿ
ģڴȺ㣬㻹ǿȻɾ·ȥɣƼεεغ
˵ȣѵвղŷ£һ㶣üͷҲǲɵһ壬Ҳ˵һɰݷҵˡ˵Ҳ𣿡
ƼȴǾСģˡʶӺݶ
ѵǱСѾͷղ˵һˣȻͲǣļСѾͷҧأŹӲ˵ֻСգգ۾󣬻ɾ·æȥ
СһģĵǺƼæתӡ
Ǵ׷ףżֻĴϯĺһλͷ󸹱ӣʱƷฮĴš
ƺǼԺż䣬һǺݵģһʱ֪˭ⲻǺ׸Ĺᡪ翵
֣δôпתתһ̤ȥЦ
翵Цݣæվıȭˣ
֣Ǽ⣬ּɣԣЦȴͣ˼̼ν¡
ϣЦŵ֪ǳ֮ܵϴ࣬ǿϲɺأ
Ҳ翵Сͯǰģƨĵúܣĵصֽ֪ҸУΪ£
û뵽Դ˻ֱӣ΢΢һ޵ľ⣬ЦȻְæġ
Ŷʵܰʲôæ㵹˵˵
ûм˵ڣһͶ˵ϳ£ĵϣܰ󣡡
û뵽ǸֻỨǮĶ棬ӿᣬֵ֪ʲô
Ҳż΢΢ЦûܹҺ̼̼ҽס
̼ҾǺ׸˵ĺ̼ңʵ˵翵ĸ̾翵òȴǴҲеʶ
ȻͬԭǸΪս£ͬˮ𣬴ɷĹ涨׼̷˽нף˵ǽ
ĶԴȤʵ֪ʲô
Ҳûвܶ𣬶ǿԿĵãūּ£ȱȱʳǽ׵ľǣʳǣ
սʱڣֵǮľǱʳǻᷭǣǱĲò翵Զ͵ʶԼҵĶҪ˵ϻʵϻʵ۲ˣܾͰӸˣ˵ľô
ĳ˼ΣЦҴӦˣ
һֱӶʱȻסûع֣̽ôʹӦˣ
ĵͷٺЦ¶ڴ˵޺˰ǿǻոߵģǮ׬
ȴ󾣻ҪūûûʳģôūҪ̫군Ҳù󾣱ʳȱһ㣬׬㱩ҲǸķĲǲݲǾ˼Ǻ󣬲žġ
֣ұȷ㣬û뵽ôӦˡЩЦõĵ
΢΢һֻ⴫һ磡
ľһûŪô£ϤĽ˽ס֫ţ糤̰㷺Ķ£ҵزš޵öҪʹȥ
ձ˼СӵĶʱоӷᣬȦ΢죬˵Сӣ˵ĸжֻĽСӱס
ĽӵסСӣޣôģأ
§סһҲϷɣһµֹ
ͫȻץס˫磬ôأʲôСѾͷǻеģԼҵѪǧܳʲô£
磬Բ𡭡§סĻʵˡ


253 
ʲôҳߣĶʱŵסԴ·ľǸˮСޣʲô๫ģôҳߣ
滨꣬ŵͷ㲻ϸ˵ȥģֻ˵ȥ£
Сܰʲô£ԼҵĹҪҪһʱ֪˵ʲôֻô˲
ղŻСӵ£ߣҵúܣķ겻־Ƶûţȭͷյɱˣ
ŶˡĨ飬ӻóһŵ磬ǰҪתġ
ţҿļصæӹеš
ļƻĿٽŷ⼱𿪣һ󵭵˱ǶŷһɫһŽ覵ż㡣
壬ԧдһСʫ¾¶̣ӯμڣ
˼ʫ𵭵˼ֽż𿪣оСӳ๫㲻ҪǳߣĺҪȥһæҷǳòȥλʦͬһͬǰȥ๫Īģ๫ĻǵһʱҾ๫ʹҵġ
ûᵽѵ֡Ҫȥĵطĺ֣ܰʲôæ
ԸֱˬֻǶĲˣһǽѡȻ֮Ȼλʦͬһͬǰȥİһλʦ㶼һһĸֻ֣Ҫı̬ӦǲʲôΣյġ
֣ɫ¸ǡлҪ̸أѰ꣬ûмɣıȭ
źĶپˬ࣬Цֽ͵Ը
Ц֮֮͡£ϣܰһСæ¸мͬʱһƫƧ鰸ϣֻ챦ϵȵ觺ͺ񣬿ɼ֮󷽡
հײգҲǻ£Ҳ֪ʲôܻߵĿ£ЦŵͷȻܡ漴ᱧȭԸȥ
㿴𣿡űϤЦ
ҡСԴһˣžӨ⣬磬ҽģôȥ
ɵѾͷ㿴ĽŵݸεЦҲûɵѾͷһһէֻߵʱôҲ˵ɵѾͷ˽ţ»һúСΣȻ๫Ҳƭ
ĸ˵ʵССıԼҲء
ɻĽӹеţɨһۺߺľһѽ磬Ҳǹġ
֪ǵĻʲô˵˵ȥһλѡ§űЦʱҲջɻûʲôԵѣѶһλŮӣ˭
ۺĵͷǱĴֱ³ç
ĺٺЦôᣬҲֻѻƨɣòã
ĻʱΣܴůźϤϢǽ§סһҲϷɣµ磬ҲΰɣҺ㣡
磬ֻСʼԶԼĿ˵СѾͷ᲻ҶСϸסͷ·ץסıŵΣҲ㣡
磬硭䣬ţץס·ҪԼ
ˣСջһ·ƫ͵͵ؿŶˣ֪ڲǳζʱ򣬿ǿԱǰֿȣЩζ
С㣬ڿʲôƼߵСߣֵ
СŵæסƼС죬ԶСƼ㲻˵ҷˮԡǿȥɡ
ƼҲ֪СڿʲôҲ³ţƼǹŽЦݣճĴССȥΪˮԡ
ô翴˻ˡҲܱ΢΢ЦűĽһֱӴܡ
δıһϲĶڴĻУΪٸסܵĽӴʱ٣ӯţüĿɢŨŨĴ⣬ֱԴ翴һ
ĿűˮȾǵһ꣬Զ㣡
ϲ飬յ˼յĿһ䣬ͻΪС
뱦ڴڶĥ˵һЩ黰С˵ĸǳղѣڴ˫ϣ룬糺˫ֹŴĲӣ˵˼
СѾͷҲ֪᲻ʲôΣգ̲ס뵽λʦڣ˵ûģҲûȥ룬͵ⲻСӻʱСƨɡ
磬ΪʲôܡϡͻȻɫһĵںݣҹദ㽥¡СҸģܲļ
СôͻȻ뵽⣬ζĵǴĹβɣ
Σ˼Сͷˮ૵磬ʲôǹΣ
ĿűأٺһЦ治ýͣ
˳ŴĿ⿴ȥ״˵֮⣬糺죬̵ڴ绳У૵ֻҪϲŪ
һ仰ǴĻȣѩ׵ľһ£΢΢ڣ¶˫硣
һƻգС磬˵
ȥ촽ű촽ſ̴ڣ۵ĵĿУ˱ָ࣬̽룬סۺͻİ˵ĸűķӯ˫ָ̺죬۵Ѿƾķ۾


254 ʡ
鶯֮ʱԸ᷿ܣæ磬ǡȥ᷿ɡ
ģæ᷿ȥ
᷿ĺľϷţůǵסĵָԵ˫󣬼򱦶ƽ̹ϸС
ɫĳɢںϣ¶⻬񾱣ԽԽңĽ⿪´ĳȹʵϥ䣬£ɬסȴڻǱĵĸ
§סĵͷ޵촽ӭģ˵촽һ˱
磬ҲΪŴӣճյĵ
ĺٺЦʮû⣬𣡡
硭ޱȵŤĦŴʵţص
һıȴĵĿγˮǸСĸǻȵĽ뻳Уа⻬ļ
ڼҲ֮УĳȹѾסΪòֿƷζ˵촽͵Ħȼǵ˽ۡ
Ľȴ̧ߣĶԣȴѾ޷ܵ壬䶯ڱӦĶ֮Ȼȫһ
ʧһ˫§סĵǰ񾱼Ⱥѩ׵غ·ԸжĻĹΣ˷ܵľҴϢţĳĳ
СҧסֵָƵĲҪȻԽԽٵĴϢǱ¶˴˿ʵĸܡƮڰ֮У֮гҵ
硭ճյĽе
ĸܵͻȻʪ˱þȫؼѹ˵Ľһɹɹ̵ڱް˫ĵӵþòԸֿ
磬ԺҲҪֿϵĺ쳱δȥĿӯӯĵ󣬸о˼֮˵ܣ
Ŀ˳СӡԺĴɸŪű˼ͷԺԲ뿪㡣
ء䷢Ǳỵ́˫§ŴĲӣӵĳղŴ硣
Сʤ»飬ƻ𣬼ֱøɲһݣϣΪԼҿ֦ɢҶһҹϸᣬԲԱ

պ󡣲ͣŲūǧ˴ڿҪˡҲ֮ھͻִﾣϻʵ۶ԴɲŲʡʣһղһգ糯Ըϣ֪
⼸սʡڵĸԺа£˸طԱ£ȡ͢ŵϢæذб˶ÿշûио̫ƣ
ʡΪоּƹܻҪĻھʡʡʡͬΪܻ㣬ʡߣͨʡˣʵȻʡִУÿնҪ෱ӵ顣
ʡһɽׯ֮Уⶼ־ܿأԷֹҪϢ¶ɽׯתɽɽˮϾУ;ľУǻϪСɽ֮䣬ʻѿ࣬맣⡣
Դˣǻּ⣬ĿɽׯټĴڣŰϣʮλԱæµţֻŶȣںϺ˯ֻһλ
ĻӣվǰжẒ̌һѾõʥּ
ǰʵ۵ʥּ뾭ʡͬ⣬ʽЧֻּԱԾִܾУҲģʽʡһϻʵ۵š
ǰ̫ʦΪƹܵģ̫ʦƹʡϻطʥּЧ
ϻʵۺüնûжƺǲĲ壬ҲûȥϻʵۣҲһֱǣֻõȵϻʵ˵
ʵĵȨеôҪʷ࣬Ҳֻλʵλʱ࣬ʱ󾣲ĹգλλʱֱӿƳٷ£뾭׼ʵУϼܿ⾣λʵۣʹ֮Ȩޣ޷ֱӲ
λǺ绽ϧĶȨƿĺܵûȤȥŪôȨƣŪôȨҲǲܵġ
ʡɶˣˣˣͨʮˣ̫ʦĸռһ룬ռһС룬ﵽʱƽ⡣
ĲĽӹеʥּһĬĬˣʵگԻūԸؽ֮ãشʹǰ޴󾣻ʳףūмӣūڣū̫ƽ
Ĭһ䣬Դ죬ϻʵԸ̫ƽһʱΪ˻Ӷն·
ʱĺܸӣ֪˵ʲô޸ū˵òģΪ˾Իȴĳʱ򣬽Ϊвū˼ȽϿţԲǴӵĿڻ԰ԶʵǰǱڵв
ԸѵҪؿšѪŮ˼޸Ķ޶ԣѺǣҲ֪ξǽвǾԼŮӣ
ܽԶūһλˣŭİ
һλŭλ˵ͬϵּ⣬ūףʱֹͣսģòģ
Ҳͬ˵ĿվԵɣ
λɣһλǰţһλ̫ʦţվͳһսߣ˵ĿЦ
뻳꣬Ȼϣܱ⻳̫ʦϻʵ۵Ľʲôϻʵ۵ģͬҲ⡣
̼䣬ڳһţĶԴǼֲˡ


255 
ľؿ⻹δӡµʥּ˼ǧþû˵һ仰
ı粵ֹ̫ͣʦ밲վͳһսߣСĻɣ࿹
ŹԱɫȻȻ֪뻳Ĺϵ˲һУҪ˼λԱϾ˸βãҲܲ͸λַ
ľѳѽˣΪ˸еص
ߵɽߵԴˣȻͬ⣬ʥּǷתϸ
һǣʥּͻһ˭Ҳӣ֪ȥĺʲôĵһ㣬һǣٴҲҷ
ɫһݣû̻شСĿûʲôøУмᣬĲķǼºΣСһɡѪĸоôСԶģȥһİĻҪ޸һʶūڡ
ҧҧ÷ŵСҲͬ
ܺеʡԱΪ֮һϸǾ֮ɫ̫ʦɹԱΪϵĻҲɹԱǾΪβ¹Աһ£΢΢һ㶺󣬶ʱ¶ϲɫô˵ʡʡɱȨҲصء
ǵ뷨Ͼͻᱻ𡭡
ΪԴǸʹû뵽ܾ˼̫ʦ밲ͬʱ¶ɫҪǼͬ⣬Ҳַ˭ʡŪԴìͷͶ׼һˡ˭Ը⵱ͷͬʱüͷ취
¶ЦݣЩղŽĹԱȴһҪӣɵֵ֮λͦõġ
ߵ治ɫ·гصԴˡϻбĿ͡ǾǴ²ɴһɸλ˵Ϊ
ɵĻͬװĶը죬ȫһôҲû뵽ϻʵۻһУϻʵ۵һȫܿȨɸλ˵ҲӶ
ղʡʱϻʵ۾ʡĸλԱ涨һﶼվΪģϻʵ֣ϻʵҪް
Ȼ仯̫ʦɵĴ󳼽¶ϲɫɸֵҪЦԴˡгЦлϵĿͣҿ㻹ô죿
ͬ޸ūҴ󾣰̸
һͬ˵ūڣҴϢܰģʵ˺üƲߣߵɣĴڣ͵
Ҳͬ

̼䣬ɹԱ׷׳ߺ޸ūΪĹԱķѱǵû𲻵ãεͨ죬Զûٳ
ǵʥּʡתϻʵ۸ôľѳۡ
ʱģеڵúϻʵ˵ܽԶ޸ūλȻϻʵҲк֣Ҳòϻʵ۵ı㡣
ӺͿնһֱ࣬۵˵
ŮСƣҪԶūشҲ֪ܲܵס
ʡĴڣ۷׷ףΪʥּȻҪЧģеĸ˵ھ͸ǣûϸվѸ£
ԴˣȻлпͣôʥּǲվתĶ̽ʵ
ھͽɣһλյЦҪǰ֪ıҪԶūǸ˻ɣٺ١
лϵĿڣɹԱ׷ͬĸûŹԱʹɶҲ𲻵κá
ѵҪԶūô죿ʱĸоһִûйУȭɫصľɫ
ģķŭŭһ䣬İȥ
˽Ǳ䲻ðĴֻΪ֮һ㶣Ƭ̺ǰŭĹΪ࣬ôҲ˵ֻ
ߺߡɹԱ¶թЦݣƵóѵǷ׷Цſİȥࡣ

ĻڻʳǵĽֵϣʥּӦø˲ŶԣΪɰǱڵвȴûаָˣޱȵʧ䡭
ˬĴ縧գ߷·һ׸͸ΪͣˣΪᴵˣ͸ΪҲˣΪٻˣgirl氮ˣѡרһģgirl氮ӵоˣ᲻þָ
˵ͣĻĶߣоʧľɵͷŻ谵գΪʲôҪ˸ѽ£
ԴˡĿҪߵʳǾͷʱһ˵ĺߴ
תͷȥֻվԸǰüۣʵأĿΣֱԴ˵Ŀȥ
Դ۷ǹ⣬Ĺĵز糺죬Ķ½ŵԴˣ
̻عһ죬ƳһԸĴңȷûߴźֹЦ۹ⲻСô⣿
Ҫ˭Ƥ񣬷ԴĪԴˣ¡
£ѵǿ£Ĵ䲻Цǽ̸
ЦŵͷĵӯӯĿ⣬ǳû˵ıԸȥʱԸڸæԵģûѾ߼ҶԸ˷Դѻظ
ԴˣǾڴ̸ɡߵԸĻ԰ʱסԵԴ˵
ĵ˵ͷǰºð£ڴ˴˵ɣ
һᣬһڵԴˣѵŮ˵ᱡ𣿡


256 Ůʦ
ղƵúܣ˵⻰ֻΪθղŵ飬СȻǲ֪ģЦų֪Сʲô£
˼Σ̧ĵӣʵˣĺܳĬҲûյĻãҶԸǡ
ȴԸ񲻱Ź֣Ҳ¶ɫȴݼţȵصɣԸһģôͻȻĲ˵
ɫȻװģ̾Դϴȥ˻ӵµĸл˶ˣҲļĺܣѵԴ˲֪𣿡
СĶԹȥ˻ӸͷһգС˵ҪѵԴ˵ģỹǼǵð˵Ļ뵽ǲԴ밲ʲôʹСԸ䡭
᲻ͣĿ⣬Ŀ쬵ģֲСҲǾһŮԭ˼˴ӱô뵽ԼˣԵưרˡ
װɵҲ֪£Ը䣬ΪҪּ޸ūԭɡ
ּ⻳ӦѾ֪Ҳվͻǽ֪Ҳ㲻ʲôһˣǰҲ޷Ҳڸǰ˻Ӹ¡
ʲôȵҪּ⣿
̫ʦСᵽĵ˵ͷȷʵˣּ⣬תʡ
ֲðˣԭΪ¡һתĵʡǴ󾣻֮ôô֪Ҫּ⣿
̫ŮΣաҪСôȥ¶ײɣĺòҸںŪȥɲ뱻С𴩣æ϶ǻǰ֪˿㲻Ҳǰ֪˴š
ҲɡɫȻѵԴ˲ܰ°𣿡
СǴĺܣʡ鶼֪εЦҲǲ밲ԶūҴִˣԴʡ˿ͣҲ׼ִ£մǵ
ôʡǵʲôȻǵãļƻæʵ
̾󲿷ֵʡְ֧Զޡ
ûļᣬ԰׵ĵףþò÷̾ڵңͬеС񡣺ܶ¶ɼ
ļС˴Ҳа취ʵС㣬֪ʲôõİ취ðຣ
СĽһֵԴ˲밲ͬˮôﰲ
СĿ·ҪĵĿһ㣬һִūʵֻܻһʱƽūҴ󾣺ǡⱾôȥ
ǻȴôġҪ⡮ݡƽüĿ续ԶȻǻ侮ʯּ⣬ֹܹԴ뻳ַҲ޼¡
ôģ򵥵ļ仰ȫ±ѴֱǴĿ£ֲ̫ʦ̫ʦʮ꣬ȻСĹ͡
Сͬһı˵Ůʦ㣬ϳñ֪£ƶϵһٿ϶תٳĿŷ˵СãǰǲǸðŮʦ뷿Уҳıߡ
Դˣʲôῴŷģ૵
СĻʶףŶǡС˵ɡ亹ֱԷ߷ôʱǻ˵
ףСı䣬ƻգӨĶյúģֳĸƵģֱ˲ľģȻڴʽǸɱģ̲ס
СøܵԴ˻ȵĿ⣬εļͷҪڷԴˣ֪ʲô취û
ĿЦһС˵ƿ죬Լа취Ҳ˷գҡҡͷҲûʲô취ֻһһ
ҲֻˡСɫˣ۽⼸հȥ׵ĹǰĹԺûȥһһ죬δ˭޷Ľۣ
ѵôңҲСն޹ʵ񣬴ĹǰҲֻܾȥСʲôǱڵв
һᾡġ˼ΣЦ
С΢΢ʩڴлԴˣϣܶɹѹأȻھΨһ˵ĽöûС
ĺٺһЦûС˵ĻСԸƼ˵˵Ҳ˵˵
СֻԴ˾£·ÿ˵ᷢ˵ˣԵƻΪأԴֱģ߲ԡ
̺죬ͨͨͣм٣æתصԴˣɫҪظЪϢˣ
ʱºڷ֮ʱ¹ԸĻ԰УվһŹŰ£¹͸֦Ҷ·쵣Ҳһ
ŮʦҪߣҲǿ˵ͷС㣬ɣ
ҪйŮڽֵϣҪǱ˿ǻ˵ãСŹ̵ľһ󣬸߲ͣܵȥ
̣һг𣬾ỹδܵʱͱеֱӻƳȹȹƵ
׼ŵȥȴٻСĳȹ˸ӣƬѩ׼¶⣬Բֱȣ¹Եüѩ׺ͽУǹճεĻԲĿڿˮؿţ֪һøʲô
Ŀ⣬¿ȥ¶ѩ״£һӦǴļһ
գⶼʲôأĶٸпЦãᳶƵĳȹһΪԼϷ̫ʦĹŮʱƺҲϴ壡


257 ͵
ĿСһ˫糬ģ޳ֱȣ۾ֱģ޲ǰһѡ
СòԴƻĿ⣬ߵæסƵĳȹ߷ߵ㲻׼
عҲٵϷ˲Сã漴תʲôûʲôû
СúʱƤˣҲ֪ղ˭ĳճɵɵģС糺죬ĳȹٻƣѵҪųȹԸǱƼҪˣ
ԡˣҵȹӱٻˣߣ֪˸ûһĺĳȹСýץסƵĳȹҧ촽૵
ϺľʶĻعͷŻƵĳȹ´СģǸôĴ󣬸ССĿҪγˮ
Դ˵񻹲ͣɨţּԴˣ㻹
εⲻûкȹӣϾе̫ߣͨȹ㴩¡
Դ˵ĻɫʱһϾŮӵĺιߣʲô£ԸкС죬û֨
ǻӿڳѽæοС㣬˵𣬲Ҫ۹⣬㲻òǴӱˣһǷ֦ͷķˣ
𡣡ĿһģΪԴ˵Ŀ˲ͬ
ĺٺЦҵĿȻ˲ͬģֻҪСĴΪ󾣰츣ԳΪǧŮӡ
˵ͨģͨŮӲȥ㷢죬ǹ˷ѵġ˵ⷬȻϣ⴫˵еСܴһ
С̾Ů޲ǵ£ȥЩ£
ӷӨӨ⣬ֱС˭˵ŮӾ͸òܳСǵÿʱڵĴ󽫾ĪŮװĽһŮ쿵ոʧأǴūˡһλŮӣ
ŹʣץȹСֲɿĪƽ羴ˣ
ĪıʷͬľĴڣӢսΪŮǱͱơλϻʵ۵Ŀһ޽ãҪһŮ̵ѽְȻūܴڣͱĪ𡭡
ĻʷϼĪ¼ʱ񲻾С㻮Ƶĳȹֻѩ׵Ĵֱ¶ڿ֮УճĻԲѪ͡
оԴ˵˼άпհ㣬˲²͸̧Ķ˵һ˫˸ʱŵǾһæȹǲ֪˵ǸʲôӣһǿŲһʵŪǸʲôˡ
תĿģɫС㣬ֻҪסһ仰У
Դ˵ͱ䣬ղŻ޳ܣֱĿбӣЦ֪Ҫ˵ʲô
˭˵ŮӲУĸޱȵļᶨ
ʱӯӯʣвͣ૵˭˵ŮӲС
ǴؿĿ񷨣Ů壬ΥڹصԴˣҲλԴǲǷܱȵأ뷨㲻롣
ǧƨ˵仰æĬԴ˿ɲǸʲôŮֻС˲ѧıȴ룬ҲСöѡ
Դˣлл㡭СӯлȻʣ޲ھͱסԴˣлһ
΢΢ЦСܹףҲҷôഽ࡭С˼ҲǹȽģôܽȡס˼롣
صͷмһԶס˵Ļ治֪θл㡣
һУĿĿĸز̲סЦֱȴСĻҪ
Դˣ򷢴Դˣ
ŶСȥɾĳȹĳȹӦܴϡԺʶ뵽СȥһϮȹ¶ģģҪҪѴСԱһ£һ¾˭ıȽϴ
Դ⣬΢΢һߵΣæԴˣȥɣȻôδظүүᵣĵġ
ЦŵͷСС᷿ȥСŻƵĳȹȻ

С᷿ǰʱֻһƬڣشСʱǲ᷿ڣҲ߶ʮһֱƷţֱŻӣȼ뷿Ȼ
ϾļСĹֵʮֵľнվڷſڣٳٲϽ
ڴС¹УȡһϮɫȹںϣнС㣬ĳȹЩϰɣȺ򣡡
ѵ㻹ڷеҲ֪ôð뷨Ź̵գŵϸôأˣ
ڵƹʣСôĳȹǵ߶ˣļѵŲȥߵʱֹš
ʱѹϣҲգǲģ͸΢Сŷ죬⿴ȥԴ˵ӰĵһϮȹĿĶ˽Ҳ漴¶ڿ֮С
Ŀû͵ã͵ĲڷŲԶʯϣסӣؿɫһƬƽ
ƽҹһдԸһæվСĹ뷿ȥֱײš
󣡡ײʱһ˵Ӱ漴ֱУĵļϣ֮˸žӨ⡣
ĿЦãΪǳϮû뵽С⺣ģȻ󡭡
δ˾ס˴ɨǺ£
ο§µС椣ɵ˵ķСƺû·֬ϸ⻬ָĶʱоǰĲӿƺжšС椴ǶǶ


258 ذ
С㺦µĽϣǸоǱĶǶʵڲסģǰʧȥͦϸӯӯһգθ߸¡𣬱һḥ̂ǰ͹̣磬һ۱Ѫ͡
ԹԣŶǶңⲻջҷĸС㽿簼͹ֱɷ˻𣬺ݺ˿ڿˮ
һ𣬻÷ûбС椵һһէŵ
־ߣ糺տҪγѪ֧֧㡭ҡ󷽵ʱ޴룬˭ǵһӷܵĽӴ
ںʱһ޽չĵǰԧǶסȵأһ˫޳ֱѩȣȽ׶ֻԲںҫһƬۺ죬͹˫裬ϸ羧¶棬ԲͦΣֶֻ£ǺǶ߸ֻ߳һγһ׵Ĺ֣ĺ˼춹ʱʱ֣ͳĺˮһ˸߹һˡ
˾ʯͷҲԴ˼ֱѪĳ嶯޲ھͽСѹȥ
ȥȥСֱҪ޳ˡֻŶǶӶҪԴ˿塣оӨֱתµļ
Ŀֻ͵ĵ͵Ĳ͵ˣѹؿڵڨڨһЦæţطŲԶʯϣǲͣظС㶯˵Ľ޳ȡʵز඼¶ǰ
յ蹦󣬷š֨һƿѪһƬͷҲ̧кûԴ˴Ŀ첽ȥֱǶһ㡭
ĺٺһЦûǰȥ׷С㶼ɬϣô˼ȥԺǻŸղ컵龰ͣ
ģǻ𣿡Ƽͬʱڻ԰УԶĺӰ̽ղУûǾˡ
λСЦңҸջ
ƼС죬ߣôæôǲȥǵļŮȥˣ
СȴʵģղڽôƺŮӣ
СߵļʱС뷿ĵѴӦöõһʧȻС㵱׽ɾͲˡĴôᣬղʫˡ
ʫСҲǽʵôˡǲĴŮӻظˣ
Ҳ߶ʮһʱ׷ף¼ҹϻ꣬ŮδУͯңָͣ
˳һ£ͿǾ̻֮أСԺۼǣ
ޣͽӡƼС׷׶ţһڵ漴߷ߵתȥͽӡ
λѲС㣬Ĵ˸ǷŻԼ᷿ȥ˯Ҫ糯ġ
ҹΣҹȻһСĴΣе컣Ҳֻһ֪ѡ

峿û̫ʦȥʳڣȥԸʳֲԶȨ糿ɢ
ܿߵʳǵĳǰгŽƣʳǵĻȻʣȥͽУǺӣԽͨšţţֱ̫͵ȥ·Ժǽߣ̻Իͣ¥̨ߵʹ䣬׳ΰ
̫͵ǰ־ͳæʩԴˣ
ĵصͷȥδ̤һذٰ꣬Ҵ󾣻ʵ۱ޱȣеҲǺ֮¡
ԵȻǰ̫ˣû뵽ūʼջˡ
ذӣū׵ģüͷһ߽ȥ
ֻ٣ΪеһΪ׵ο࣬ǿ׳߱ӣͷ΢ͫݣĿͣһ֪Ǵ࣬ӦþǸūذˣذ߸վһƵĺˡ
ֱߵһȺˣΪ׵һӣ˹˹ģϴǫ΢Цȴ˸ֹƺһļ֮ˣҲʱذϻʹɫȥϸĵĹ۲죬Ѳĵһ֪ıİˡ
ѽԴˣˡֱߵͷ̫ʦڣ˵æӭӵҽȥ㸮УֶŮȴ˵ͳˣôڲ
ĵЦȻŵ磬߹ġ
̫ʦֱΣСǲǳԱû¸ɣ߹̫ʦƳذϻӣԴСūڵĵӣҪСĶԸ
ĵͷ͵͵⻢ذӣذԾһ̬߰·𲻰ڳ˷Դ
С磬ҪҪȥذʺã̫ʦĶС
ߣҸʺã֣ҴأūأӦʺòŲࡣصغߵе֮ɫƳŵذӡ
ذӼԴ˰֮ɫҲٿһۣһ̬߰վڴ롭
ū֮ģôˣͬʱҲµūȫӭӣҲֻӲͷƤˣΪū󾣶ɲǰ취Ͼǧ˾ӿҪʳģֻüӿŲվ͵˺
վŹԱɫΪأΪѾ֪ҪŮԶūּ⣬ֹĻôһͻ
õɨˣȻذӵĵǸˡ
ʡϡݡһĳȣ˳ˡ
μϣ˷׷׿ĵڵأūذӱǿ׳죬һ޶ԡ
ϻʵ۴ŽӲӵֵۣձպ٣յϢҲûЧŲϣĿɨ˸ӡ


259 
ɣʵһ˫̧Ϻȵ
ϻʵ˵һ󣬺͸һ˿԰֮⣬ɼϻʵǲūǰֵ岻ʣϻʵ۵ĿĺȷΣҲūذƳǲ
лϣ˽ԶλԣʵۻĿһɨվŵλūˣ΢΢Ц⼸λǴūҴ󾣵ʹô
ذӰȻһߣǻش𣬻ʵâһ漴ݼţɱֵ΢ЦվԵİǻ飬һβԣ㼱ǰϣλūʹڣذӡ
ͳʷУūڱܣȻǨһʧԭأȻЩǰʷˣūȴǿֱ컹ڶԴ󾣹صвū۹ʷϰ겻˥ֻǲ㱻Ī𣬿ɼǿ֮
ūտ֣ʱھͿʼѵ붼ƺǷģǿı棬ūĻõ˸е־壬ÿҪƥսԱһơū˵ĵڶʹõĸϹԶԶ˴󾣵κͬվϣܹǰҸ乭ū˵ս˾ͻϮ˶ֲһ֧ɵľţǵϵһеڵΰͳ䡣
ĴķأûνǿԺūԿ˶ˡ
ԴˡλūڵĵӣذϫĶС
ذϫĬĬ֣û뵽ūĵڻһλǰҪǰںܿ£ǾǺΪش󾣶ѵⵥȢ󾣿
ϻʵ۲䲻ȵĵԭذǰҴϻʵ仰޷Ǿ˵ⲻһذأذӡ󾣳صġҫģ
Ҹūڣӣ󾣻ʵʺáذӵ˵ͷӲȫһ˿𾴣֮ɫһࡣ
ɣ΢΢һذӻ˵
Դȡ΢ЦūǱ壬ܹɽȻ֮٣ܶɶͨѧϰҴ󾣶ģȻūܶ˶ѧϰҴ
ԭˣĵͷūȻ뺷ƥˮƽȴȴҪ͵Ķ࣡
ϻʵɫһȴܿ治ɫϾūǿʢ쳣ذŵʱϻʵʲô
ذϵǶ޴мӣذӻȥ󣬴㸸áϻʵۻâɨŲһذӵ
ذӸ߰ͷһءҸס֪¿ôأ
һֱĬĻ˻ӴšؿŻϣ૵ѵԸðԶū
ϻʵٿǼ졭
Ǽ죿ʵүѴӦ£᲻֪ϻʵ۵̣ڴӦ϶ȻҪūӵϼ죬ż죬ǿӦ
ذӸ߰տǺãҸɲϣ̫á
ȦȦ棬ⳤذӴиʮ꣬ū˵Ҳʮʮ꣬;ţ۲ݣзŭСѾͷԶޣ
԰ڣϻʵ۵һЦûٿذһۣɨŴеٹ٣
΢΢һæվȭڣ
ϻʵۻǵ⣬֪԰䣬԰޸ūһ£ο
Ŀ̿վǰԴˣϣĿԴһˣҲ޷ػϵľ
ϻʵ۲ھذӷɣ֪Ҳͬ⣬ҽгг˼Σϻʵ۵˼ΪϻʵϷذӿˣͬԶޣȻ޵̫ףūУһĲֵ
ķ߷ϻʵǹʹǵӲͷƤ֮£Ϊôӳ飡
Ŷӳ飿ϻʵȻǲϲĵ˵Ϊ԰ֱӷԣϻʵû뵽˵仰
˵𲻵κãϻʵۺ׵ľļأ˵һӳ飬ϻʵۺذӶԱϸϸĴ̣ͣһĸӦ
ͷɫҴūͬˮ𣬶Ҳ֪ūǷԸҴ󾣺ףǲݲݽԶޣūٴ£ҪЦ
ߣҸһԾŶԶţذӶνĴǲˬؿ
ⳤĴֿذӣ˵Դ䣬ƭ֮⣬ѵףһת׵ϻʵۿ϶ūĳЭ飬СԶūڣһʱĺƽذ˵һԾŶ϶˵ʱڣṥ󾣣Эһս֮ʱ
ūȢСõԭҵŮõνġױױǺһݣԴΪƳϵϻʵۡ
֮еٹٿɲһĵĻ׷ͬԴ˵ĿԴ˵κûϣأ
ϻʵһ˿죬԰ʵ֪Դôӳ鷨
Ц翼쿼ūҴ󾣵ĳ⣡
ذԵӣǸӣҲǣ󾣵ĿģҪĿıȢش󾣿Ĵʵο죿Դ˱ʾ
ϻʵĻǵһæʵ԰Ҫθ취
еٹٽȤع۶ǿС˼᲻֪Ҳ֪Ҫʲô⣬ƻ֮£Ѷλ¹ּҪ׳ɹΪ˻ӵĶȡ㹻ʱ䡣
ūڼݣӦûҪһӲ£ϻʵȴھʹӦףôǽ׼޸ūڣҪϼױȳֺõ£ôȥζĿذӵȻūԸҴ󾣺ף޵ؽ֮ã罫Ҵ󾣵ĳǳع黹ǣΣԵڵĳӦԸɣ


260 
Դ˵Ļһ˵֮꣬жʱžһƬذӣɫɰɫΪ࣬ȭͷȢ󾣿ĿֻҪȢԭҵСˣټϼǳصļױгǳػǣǿ
ϻʵ΢һ鴤ôҲû뵽Խ˵⻰νĿ죬ūƴƴµĳǳعãҪūСвɵ뵽԰ǲ֪ūǩԼ˵²ûϱʡֱӽΪԽӦǲ֪ġ
ذӣɷɣ𼤶ͻȻߵذӵߣյȭͷ⿪Ц
ԴЦذӸͨ죬һߵӡ
˳ŪūʹߵģҲֻŸôٹٿЦÿƤЦԴˣеĸͨ죬Ʋͷȥ͵Цţ̫ʦѧʿȴᣬ޲̽СضУϧ֮⳯ϣôģֻøɰͰ͵ĿС硣
ߣǾѣ֮¡̸Ҳգذϫѹסеŭûȥݺһ٣ҧгݵ
ûİ˿վϻʵ۱ȭϣԴ˴˷˵ȷ̫Ϊū
ⰲ޵ҪⰲֳͣҲæеϡԴ˵òūгףӦ黹Ҵ󾣵ĳǳأ
㲻ıԶūɻģŻ
һ죬ǰūסôūƽҾԲüͷͬ
ڵ֮ңעܶණҪܵԼ빫ǵλֶΣһ̣֪ҲĴ㣬˵ʵܼ򵥡ūԲƽūսʱôںεأ
ߺߣͬЦһȻǸŻŭѵһΪ˴֣
صô᣿

ʱ뻳һһر粵ţȫϻʵ۵ĴڣĿ亹ֱⰲǹݵأ붪󾣵棬̫³çİʲô
ذϫסЦûЦаֲþ˥䡭
첱Ӵ֡ȴ侲쳣ɴ˿λүĲ
ϻʵҲ⣬λүūǰġˣ
ޱ죡ϻʵŭŭ꣬æѹסԣ¶˥ӣذӸЦ
ؽ֮ãū󾣳ǳأ÷ϻʵҲ֪ô˵
밲ŭһۣȻ˻У˿̴ָֻžٸ˵

յ蹦ϻʵۻŵݺ顣ǿǵ䣬޺úдذӰɣ
æվУȭּ
ϻʵ۸Ҫ˳ʱذϫվ
£ҲϣȻԴ˲ͬ⣬ԱԣΣҪӮұ㽻ǳأˣҪԻ͵ūذϫص
С͵ūһҲ֪ذϫôĺҲǸʲôթ֮ˣ˵ⰲ⡣
˼䣬ذϫֵȻԴˣҹǳأó
ĲΪСҲΪ󾣣ûжܵĿܣЦã֪ذϴҪôԷ
ذϫպ󣬺У䣬Ҹѡʿ䣬ʤƣʱӮˣԴ˿ɱҪͿͥ
˵󻰻Ϊʱ磬պһʤ˭Ӯ˭䣬ϲûдӦԶū⻰˵ҲˣĮذӵ
ذϫЦ𣿲ⲻԴ˵£ӮңҾ͹黹ǳأʣµ£Դ˲عģ
Ѵ̣Ӯʧȥĳǳأ൱ڶ˼ߣūҪ¹ǳأȡܶʱ䣬ϻʵӦûת⡪СԶ޵ġ
¾ô죬޻ᵽʱУϻʵž⣬ͬذӵ飬Խ
֮´У֡ϻʵɨŴٹ٣һ֮漴˭顣
ĵʵүÿնܱϣⰲҰв
ּ˷׷׿ĵڵأذϫǱǿ׳죬ȫϻʵ۵ƣذϫ˸թ⣬·һóһ㡣
˳Űٹٳһ̷׷˳
ߣһúܲңذϫӥһߣȥ밲һͬ߳⡣
Ķȫӣ˭˭Ӯδ֪֮ŵƨأ
Դˣ氲лл㡣ߵǰмص
⻳˵İˣڨڨЦûʲôҲ֪ܲܰæүҲҪл̫硣
΢ЦֻҪԴľУЩĶûУĿ漴ɨعۺˣ˶һ졣
С磬һ⻳Ĺϵ㲻侮ʯĲæҲ֮٣˭лͷͷǾεæˡ
ЦүҲǣҲɼ
ˡЦһԴ˵۹ѡĸӮЩĶȻڻ£պУ϶ӮʹӮˣҲδػı⡭
֮ģȷʵôĦҲ֪ϻʵ۾õʲôȰȺĴ仨ˮ˵
հȥ׵ĻĹˡ˸е


261 ټ
һŮô꣬һ̾Ҳ˼ϾСԸ䣬ԼҲһΡ
үһȭ
˵ͷҲҪظ취ôûϸı⡭
ֵү㲻ȥ𣿡
ЦĻȥҲǰ׷ѹ򣬻ظɵѾͷ취
ᶼСΪҪԶūԸ䣬ѻЦʵˡ
ĳ˼Σֱתȥȥķ򲢷Ըǻ꣬ȥСڵôأ

λڴ󾣻ʹǰ㳡Ķ࣬ǴʵۼȵĹأռٶĶ̫ݡ취ĴͳƽġṹʳΣϱɣһɣ⵽ڹΧǽǰСʽͥ԰
̫ҲڻУ̫Ĵ̫Ⱥģеغʽ̨ΧʯڵҪľĹΪĽ˿ľ컨弰𻨣ϸװκԻʼɡ
ʮ䣬йλչλ
ʱ컹Ŀ첽СܿѾ̫֮Уߵ֮ϣһĨϼӶ֮͸¶̨οʯʨʯͺʯڳһɫĹΣ̫͸һصζ
Žƣʹڵĺ⣬طȥ˴̫ʱȻ
İֻǻĹӦòһͬڴĹΧɨ̫ܣһƳֻԶķСλȵŮӣһŮӾĹһĹǰһλŮվԡ
δĹǰıȿһѾϳӦǻݣعĹǰλŮӾǰˡ
ȥȴСһվںĹǰ紵ɫȹ𣬹ճ
СߵŮæС˵һ䡣
תĿ֮Ȼ⣬˲ǻ֮ģһϮɫȹѩļеԽҫĿĵǰ
ĬĬߡĿڽӴĹ֮ϡ֪飬ĿСնϡвɵð̾ӶһŮ˵ʵ̫пһЩ
ʲôһ
֮гſ̹ĵĳޣŮ֪Ȥ˵ԡ
ĵ²ô򵥣±źܴı
С£Ҳ²˭Ļʹ°ôͻвԼӦòĿǰֵûɵؾǾŻˣŮ鲻κ
֪ֺ޹ʵֱĹ䲻ȵҵǱռԶԭ㣡
ĵĿⶢסԺвյ컻棬յĴѲڣѪĸоҲΪȡ
ҪСȦףҲᷢ˺С⸱ģҲ֪ϧ̾ѾǶ˵⡭
޵ҧгݣΪСŮףһĻ߻ߣ඼ֻеӶѣ
ңΪĴū׵°ɣ̧԰׵ĮȻעĵ
ĵ˵ͷ㣬ԴοҲֱӵʿԸԸ޸ūڣίʣҲҲǰʣ˭Ը޸ͬˮū
Ŀ֮¶˵ĺâһһȰҴӦװɣ
΢΢һЦˣǲӦ׵ģ
ߣ˭ţ˸ɫЦϣԶū˿¾㣡
СӾһ֪ǲԸ¼޸ūڣ޳֮ͽǰϣͷѰ
֮ĶԹʵʧع⣬û𣬰ԻķѣϻʵҲסԿԶ޶˵һСҲпԭ
ıȻʹʵ㣬ҾԲ޸ūģ
ôģĿе޳֮ͽţЦ
İն˾ÿ£ֻʣµεεĳޣǰǸÿʣ޾СȴģĲںС䳰ȷΪСҲһΡ
ִֺţ°飬ɡ
ҷŲ£Ϊʧȥ̫࣬һᱨģеĿҲ㣬ҾҪ㸶ۣ
ۣĶС御û뵽ѣҲԸСٹ˵Цһ֮£һ㣬һ꣬ǴӴ˾ͻǷҪǿұĻ㾡ǣҪѿңҪߵˣȻʱҪĺ
ӷ⣬ΰͷɱֱΪ֮ɫ䣬ӴɱȻһ޳֮ͽͻȻһˣǺ£Ǿƺһıô򵥣
ĶСҪ˵ģѾ˵ˣ֮һ꣬ǴӴ壬ϣΪ֮
塭ʱ΢΢һҲ֪Ϊζһֿɬζ
ĺضţУûҵκεвĮĿףвԽĸҡ
߰ɣҲҪٿ㡣Ŀ⣬ص
ֵҽһΣʱ廹ִҪԶūҲŹ㣡


262 
ٻĺ⣬޵ԽԽСֻʣԹ⣬㲨һʬ㣬µľС
֮ĸңעûн֣ҲԸʲôĻ˵֮¸㶨֮󣬾ͳС˻Ӷպ󣬾뿪ǣصݺͱǹƽ
¹ٸǣıȭ漴ûаʧڷС
ףΪʲôΪʲô࡭һߣҲ̲סĵĿټĹʵ૵
ģΪʲôܻ£Ըһ磬ҲԸôӵ飬¸겻ãֱĳģܲͷʹ
߳꣬˻ʳǣпƵҪ
ģͻȻðһѡ
޽㣿ȻϤɵĴɨţֻԶվһùŰ¡
ĶЦǰȥЦ޽㲻ϲѵ޽ϰ߸أ
᲻֪޳֮ͽĻе塣˪ĵǲأ
յ޽㴩һϮɫĳȹͷȴһסĻڣѰɫ㷢ȫסĸũ帾ƵģĿĺЦȴֲЦ޽ֵĴ磬ղƵһɨաЦ۹޽㣬ʲô£ǲ׼ո£
һ仰û˵в֪ʱһѽصб£˵һ䣡
׷ħŮǸŮľСܵܲæڨڨЦᣬ޸ʲô£
ҲǴ󾣵ֱ࣬Ƥǽ޳֮ͽС̺죬ѹסеŭ𣬲ĵ㣬Ȼҵģ
ĵɴ۾޽㡣㲻ҵ˰ɣ
ûصҵΣûбȨ֣κβ
˵ҲǣǸڶ࣬ƾˡԸɲǵģɫ
̲ûм˵ؿһۣŵ϶Ѿ㣬ݣ
׷ħŮе϶òҲ֪ϻʵۣĵ˵ͷɲ̤ѩ޽ʵΪʲôѵϮƵģ
˸ȵɱ⣬ЦϮơѵܵ𣿡
ʷļСᵽүҲģļǵһ㡣޽ĵ㲦̻Ȼ˳ʱʵ۴͸ʵ۳ţһϮƣĳǳĺɣ
̵ѰδϮĳԭĳϲӣȴǸ⡭
ĳѶԸǲǵĴ󾣻ʵۣʵʩԣûʵʩͷϣĿʼĦųʵڳиûʲôô϶ڶ࣬ûܵ޸ʵ
޸΢ЦеĴ϶Ҫ㵱࣬ҲȷʵǸѡ񡭡
һ漴Ŀ޸޽㣬ûзհɣɱ꼰޹
һ䣬ֺֺЦĿԴˣû뵽ȴǺûñüĵ޳֮ͽǲǷأ
ԴӴСˮĻҲһŮŸɵģֲȱʦ죬оֳ飬ٺ١
޸ǻ̸°ɣҪҰʲôæ޽㳳ֺҲ̸أϾǸöԸȸ㶨̸¡
ô˵ʧȥ硣̲յİֹһ䣬漴ɫҪȥһ˾ǵһȡ
һȣһ㶣һȻ֪ģһпɽǶУвٵҰޣȥһȣ̽ѵⰵܶһȣ
̵ͷƺڴ˴Ҳһͬǰȥ̽
ԭûȥҲþܾΪ̰ԼܶæԼȻҪ֪ͼģͷȻظۻ£Ȼͬһͬǰɡ
̵˵ͷҾڴ˴㣬סҪϻͷǹ

СƼںԺԸһˣĺܿĻһȡͷǹѸݵٴʳǲԶĹŰ¡
˵䣬ŹȵΣһš
ĺʲôݣǸ̿϶Ҳܲ򵥣֪ǰ׷ħŮļɻ䣬ɲԱߵİ׷ħŮǵʱϻʵʰɣʵүӿ϶֪ġ
Ҳûٶ룬Żͷǹ֣ڰ׷ħŮ󡭡
˴ӻʳһ·Լʮִ಻ɽ¡
վɽĶûǲǲģǲвôὫܶ氲Ⱥɽ֮У̵Ϣ
ǰת˵ųüɵǴӦģô뷴ڣ
ڨڨһЦôᣡ
ߣϣǣϣǴӴ˴ɽһָŲԶһɽŵڵ
ڽ뵽಻Ĵɽоʱˬ࣬ɽ·Թʯᾣ񣬻ƻ޷͸Ӷɵǣɽڵҹɫ罵١
ͱڵɽ壬ĲµǽһȵΨһ·һխɽ·ɽƶͣƥнףʮλַ򲻵֮£ɼĿģ´󾣻ʵ۳ɴԼ
ɽ·᫣ɽиżҰ޵ĺУǻǰԽ׷ħŮɱסǣ


263 ɽ
᫵ɽϣţ͵ʯ׵ɽ·УÿһСгر
ɽƽĻͷȥԶĺҵƻͷסϿҹɫʿɼɽޱ޼ʵĳǽǰ֮ͬС
Ҳû뵽ɽ·֮ѣʱֵɽôʱȴֻһ·̣ƲѣڿҪɽ¶ˡ
ҹż֮⣬ֻж˵ɽĽŲ΢΢ĴϢڵ¹£ǰ̣ԲβճĻߣÿһŲҡҷ˵Ķǡ
ⲻջҷ͵͵¿ˮ޽ʮͣɻǱôãƤ֬Σ磬ͬһ͸Ĺٸ
޽㣬ʲôʱܵһȣͣƲƲ
תʳ˼̻ɻһģصɽ͵ˣ
̰һ仰㶼˵أ
ôżŻȥأҲͣĽŲ΢Ϣһ£ӿ
ԸдСƼ̳ڵңܲż𣿡ķ߷ߵСηƺϢѰѰλС񽻸󽫾ﻢ½ʿĴȥѰңɲͻȻʧ١ʱòСļʱϢ
ɽһ£°ȹ㷢ʹһ⻨ĵĵͽӣ϶ԸĺӰɣ
޽˽ңĿŲʳ˼̻ӣٺЦʲôҺһôȥŮӣ
վɽɽĿΧƵȺ壬СһɽСƣԶɽ۵ͣ·ΨҶңеڸ¶ɴࡢ͵ĵ¹⣬Ļʱᣬ޳֮ͽҶ˵ᱡĻܡ
ܲŹ֣ĿɲɵӣЦ׷ħŮܻң
һֱӳ嵽ǰ棬糺ġɿ޳֮ͽƨƨߵӣֿֿЦңԶ͵֣紵ͷֱƮƮɵĸоеŭҲȥ
ҿɲΪС˶޳ĵ֮ġѹеŭһ䣬ָֻģ·ղŵûһ

ɽʱ¹࣬֡ɽϡɱ棬վɽ壬ṭʱƣû뵽ҪɽҹżЪϢжȹġ
޽㣬ǲѾأ۵ָԸ̧ɽϵһùŰ£૵
ɫɽһϣҲеۣûбֳվĲԶԶ㷱ǡ
ɽ䣬ȣֱԭ˵һʱ뽩֡͵ӵɫüĿϿϲŭ֣Į
ҹ¶أһ㱡̷ٶߣ峺ͨ͸ڵɫУ˸žӨĹԡգʤѩ˿ں裬·¹˷ǹζҲеԡ
ڴЪϢƬ̣΢ʱǾȥһȣ¹£ɫ䣬дŹɹɺ⡣
ĿɲԸ׷ħŮ˵ħŮھͻᱩߣͷı㿿ڹŰ£˯ȥ
ҪǸֵĻҲýһϵʱ䣬ִߵɽϣǳûа˯⣡
ңмĨɫĸ¶ɴࡢ͵ĳףҲڡϲ˵ĺɫʹղŻܻҰ˰ɫǺɫԽԽΧԽԽ󣬰ŨŨĺɫȻһ˫ϵĻȺɫ졢޵̫¶һ߻
ůϼĵϣоһů⣬Ҫ彡˶ºѵֵҹϷϵĺ˸Ŷճ΢΢Цû뵽Сܿճأ
վɽľͷԶճӨĶ𪲱ˣչĵǰճ˵ĺг
̫𣬲֪Ӿƫǹ߷Ľ־޴ġԾƽߵһɲǣԲĵײһϵڵƽϵĴִߣš򡱲ǸҲԽԽϸֱϣʹ̫¶ԲԲġ̡
ʱΪʲôǶܵϸɽճΪԺܼʺ磿ѵһľͼ˶͵ĵġ
߰ɡ̾һ漴ɽȥ
Ҳ֪޸ôͻȻ˸±ϻͷǹһɽ¶¡
ɽȥûߵƬ̣Сɽˮ·һ壡ֻԶˮ֮һƬټ֣䴦ⴺ˵ʱڣһһҷұܰ硣
ҵνһˣæӿŲߵһǰŶһС
һһ׺֦ͷһشأһѣһɫĴѩżϡģȴƬƽ˼Ϣ鶯ϡɵ̣ۼʵ֣һɫϼر߽硣΢ϵ̣֮Ʈá
Ҳ̲סľɫͷᣬ΢һɹֱܰ͸顭
Ĳһ¿ȥڴʱȻһȴһһƬտĹȵ׿յأյȴǷ¥¥ʵĸ¥͵֣ʹеһƴѵǳأôôƣ
û뵽֮ϲıûб¶ǵص
ϼµĳȺ纣ӿڱ֣赲˶˵Ŀ⡣
Ķ֪⵱ĳνôģĳȺɽ֮нϼѣҲλۻµĲƸİɡ


264 ̿
ֲõ󾣻ʵ۲ķ֮ڶڴ˴˭ǵķ
Ѳ̽ǵܶ棬ǲǸûȥأ̽
һǽȥ̽󵽵жʵ
εͷ֪׷ħŮôõĻᣬ϶ϣ֪֪ˣЦðɣҾðգνǿѹסͷ
ߣǣһɱǧѾôȴ˵СɫƽصȴųЦ֮⡣
޽ʲôĺٺЦѵһ֣ڴʫСã
㲻ȥұһǰȥɫ͸һɺ⡭
ɣͷϼ԰ϣһԶЦô޽һǰȥðգһͬǰȥɡ
̵صͷϲɫݼţȵȥĽϡ

¥ĳڶǰϵдŽӲӵĳֱ̽֡Ϊ֮ɫ䡣
Žգûһɽ֮Уǰ˭ػ
̷׸ǽϢڣݡܹ֡
ɽ˹ɼݳ޵ĳ̶ȣټĸԺҶѾȴ֮٣̸л̽еܡ
ɱɱɱȻĺɱöڼɽΪ֮һ쳹صɱǧ֮࣬ѵǳı
ϡϡѾûа㾪֮ɫػصæµţԶĻһ㡭
̶һۣ漴ȵһķԴسȥ޼ѾǸûǵӰ
ʵĲǾıǵЩΪѵҪⰲıټ־šͻȻ䣬˿赲ηҪˮʯɣ
Ҳ˪ϾԽǿϣԽãɽ֮Сû뵽ôı֣
˴ټ԰ֻ԰źһƬտʯأʯϣǧλźɫ׵ʿŸֵţɱ졭
̵Ŀźǧ˾ȥٸĿ࣬ǳıүֻӵа˵ȴǧ˾ӣһŲӣ֪֮
޸ûãĴʱں԰ĽС͸԰ŷţԵʵ
һǸˡã
գǸȻһλôʲôֲܵʵۣᶼǰﰲİɣ
صǮصȨ̵صͬʱ֮ɫ
ҪôǮʲôѵ޽ĸʹһģһұӣٸжӷҪ³߷ߵص޽㣬ô죬ҪҪǶ˰һǧ˸ɵ
һ̿Цãû㻹֪ڲڸУڵĻҿ㻹ûе˵
񾩳Ƿӿ뾩֮ԶԲͷܣ˵Ŀɲ׷ħŮ֣ʹܽǧ˾ȫɱٰ˾ܣǿԵģ֧Ԯסɽ·ڣǻ̵ġ
ĿԵ޽㣬ЦǲǵȵбȨ֮ʱʴǰǣ
ҲúͻһȡûشĻζĵ
˸⣬ͷ˼̻֮⣬ѵⰲѾȲҪʵбأĳǸô꣬ἱһ̣޽˵Ĳãǵϻʵۼݱ֮󡭡
ǧ˽ʿɷĲţǧѸֵâ˸ֱչⶼΪ֮ȻʧɫɱɢţŵּȺܾɡ
ϸϸǧ˾ÿ˵÷ŵ૵ֱͨʿҪһѵ꣬ɲǵɽܱȵģ
ϢȽҪЦôǲǸûȥˣ
̵ȥ鷿ڿܲҵҪϢ
д̸̿ͣ׼ȥѰҳ鷿ʱһ쳹һ⣬двã
Ȼı仯öʼδɵǷܲûѾ߳ûʱŶʱףһǰ̽
⡰⡱죬صĿײ̿ЦĶһۣæŵĻͷǹȡ£У漴ó
Ҳ֪˭ɵ̽ͬʱǰ̽Ϣôôɣѵǡ־֮ɫ̵ǱˣղŵĴ̿Ӧ뺦ǵģ
˼κɫصصͷɲû¶֮ɫֻɱˣ
ѾߵһУԻḮǧ˾ӽŰΧΧˮ鿲ͨҪȥĻֻɱΧ
ӷɱ⣬Ҳ֪˭ͱӣѵǰǰ֣ᣬ֣õô̿й¶ԼֱΧ˲õˣˣ
ѣ̿;Ȼ¶ҩɱػͬڣϸѣ漴źؿ׵ĽʿزĴѲš
޸ھɱȥɣǳҵǵġʱʱ̣ޱȵ࣬ɫ
ؿĴѲĺʿɱȻסһͬȥҪκͣ
ĺٺЦҲֿ


265 ֮
һ죬һڣǵ޳֮ͽ㻹˼˵⻰Ųھͽӳȥ
ƲƲ죬νܲҪǱһս
顭Ļû˵꣬͸оƨصذһţֱӵɳȥ
˵ӵôأķ߷ߵ߶һ䣬ƨɣٴ̧ͷʱԵľ˷ӿĺڿʿ
ͷףôǳߴˡ
ڽʿĿЦãɽֻһۡۡ
ץס̿ͣǰʿŸֵŭ
ֽЦ⣬ƤĸǽһģߵԺ󻹸Ҳ˵
ĵû㾪ʧ룬Цһ󣬶ע˷ĺʿǿƥɱȥ
ʿһôˣ䲻һ֪Ǹ֣ʿȴη壬Ծ߸ֵΧ
ѹѹһƬĺʿһµط׷ĳӱɱ⣬ɫ䣬ɼЩʿһ㽫ʿܱȵġ
Ľջͷǹ͵ȴɶİ׷ħŮһͬɱΧ
ʱһ֧͸ĺʿԾ˵ٶȥǸʮ֧
Ͼ쵽̺ž˵ǿɱ϶ʿУרϰĹ֡
ճǹؿŷ빭ĲƬ̾ͼĿ꣬תǹȥЩѸ͵ļꡭ
ǹ뾫ּײһ𡣲ͣķ죬ǹǿļ£Ѹϵ
ֱ۱΢΢飬аԾ벻ЩȻӵǿ
ЩʿǳԾĿؿλ֣λ̿͵ǹǴûмġԵһһ䣬ֱû©һȸִ֮٣Ϊʲôλ̿ͻ֣
쬡һּҪ޽㵽׳ģҪұٳɣ
Ŀɲǰ׳գЩʿַǷҪԼһ˳ǵİΧǱҵɣֻõȰ׷ħŮһͬǵİΧȦ
ڴʱȻһӰλ̿ļɽгӭʮ֧ȥгâ˸ȵӰúʿΪ֮һ׷ױ䡣
ڻӰСʿλͻȻֵİŮӣͻȻֵŮԼʮңŮӷüĿѩ촽覵վӨ񣬴ߴһ˿Ц⣬ȹƮƮ֮ϵӰʥ߹󣬿еĺĳЩʿͷð亹
Ӻųȥĺһ˲ʿȺ֮УʯĶʱײ
һѩ߸Ծ𣬴ӿз£ͳ·γһ壬ǰһĨ簵ҹе磬˲ȡ˵
ɱסǣʿŭĸٺʿΧ
ĿɲԴУŭһתǹͷƿŵĺʿȥ
԰ƺɢǿɱ̣ѪںڿʿϣȴսѵģǵĹ糱гǹһĹâǹĺʿӹȥһǹһǹһǹһǹΪԵλʿֵؿƥǹͷͷűɱĴ̿ͣиֵͬʱӭںâǹͷ֮ϣǹͷ뵶ײΧĿΪ֮𵴡
λʿķ飬˸ǱĸֱֵӵڵϣĳǹָңԵǹͷ漴ĺʿٵĴȥֻѪֱӱ˸͸
ɱʿûо֣ǸӼǵŭ𣬷׷ŭһ߾ٸֵķȥ
һתΪȫɨһǹǹĿĹ⻪ǰλʿڶǿĹȻǶ־߰һնڶǹ֮ϣǿײǲò˳һ
ϣͷǹֵҵײ˵Ļ𻨣ֱʣǰĺʿؿеĶϵ΢΢Ϊʲôǹ˸Ӳ
ǽѵأܿ췴Ӧģúĺʿųȥ
ںʿ磬ȵӰЩʿĳȹţѸݵĽĺؿ׶ڰ׷ħŮ˵֮Ϊ𲻵á
гȻĳȻ裬ХɭɱŵˣÿʿͷʱǸо֮
һ׵Ķܼĵ꣬һĳ̣˲Ĩ˵ĲӣѪȴûһνȹϣʿ̲סľսǺεȵֱ֣һĸ֣
˵һǽսʿʹսҲһǰһͣĲУ˵ػأ̼ԭ̤ûгƺʿķߡ
ǵǺˣʿźɫͷòվλʿ󣬿һĵ£ǲͣس鴤ţǸĺʿôǰͬ׵ĸһ㣿
飡һǹһλĺʿĵɳȥǹܴﵽ̿׼ĵزԲ׵ֱǵʺʿĿ죬ƿ׷ֻǹͷ׵Ĵˣܶ˶ǱǹҵײѪ֪İԵ֮
ǰܶɣҺλֻתһתģ˳㿴ѣѵǵĴ֮𣿡ĺһĺٺЦ
̿ɱô£ԳƸѣʿѹסŭߵλŮ뿪
Цôסһϣסĵطҿסߡ
ˣƤӵԽ֪ʲô˼ЪϢһ̵˷ʱأȥ


266 һѪ
⣡ʿƤЦĿСʲôϷҷ˶࣬ǵǾƣ֮ʱս֮ʱ̴Ⱥ֮ǣ
İһǴڵشŴз߷ߵİ׷ħŮǲ뺦ңòҵһϢĻᡭ
飡ڴʱ̻֮֮бըʹտõ̻Ҳҵı
һ⣬ը̻ͤʱǿģӦþǰȱѶţ˵̻ǽ¥ȾǸǳҪˣɲʱȫһߵ
޽㣬һͬȥӦסġʱйģɲղһжԶ޸
Ƕ˶ϲжΪأǵжĶղҲһ˳ǰʿĲʱĳæ赲һ¡
ü壬ⲻѵ£ֻõͷӦԽֻٱش󲿷ֱţһͬųȥ
ޱصͷͷȵסɽĳڣǵ̲ɣ
ɱŭһһԾ˵ĺʿԾȥڿзתתǹǴȥǿҵԵƣΪ֮ɫ䡣
Ҳģ΢΢£ͻȻһ̣ȰĳȺĵԣ˲Ĩһ˵Ĳӡ
Ŀ¶ĹâȫͶԷĵƿǹ뵶ײĺȻ죬еǹǿѹĦĸ˸ޱĺâ岻ǰţÿһ缡ţǿѹ¼Ҫѿҧأ˵壬·֮㷴ȥʿʩӸѹѱתΪǿĶ
öںšʿ첻ɵðûڵΪǰǳԶ춯ǰŵ޷õҸҪǣʿϸģûǲ뿪ǰŵķߣ˵İ֮ĺʿ⼸̿ͣ
˫ضڴ֮ϣ˫ϥ𡣽ǽķ֮ǹһԲ˼ٶȳ˵ķߡ
ϣԵġʮǹǴ˻ȥ÷۵糸ĽںʿĲ֮䡣ͣľͿƵϸ΢Ļǳǵ˲ӵһ̡ŵѪ
ǿҲеӵʱ򣬴źؿ׵ĺʿôĽɿߵսһĵ£Ӳɵֿ־֮ɫ
Ȼ䣬ʵзһֱ׸룬˲ɵʿļϣæץס׸룬ȡµţݵʱüͷ죬Ŀ漴תλɱߺ޵صģû뵽ǣ
гĺâһԲĹ⻡䣬˭⻡Ķɣ
ѸƣȴֳܱХķŰԵǹɨ̣ÿһʽԵƥ˴ĸо̿Զߵʱ򡭡
ǰŵĵ·ʿĵ֮ԽԽأ߼Ҫƿʱֻһλʿˣҳˣ
ֻʣһĺʿ˵仰ʱӶǲ¶ϲɫҲֲǣ˭Ըͬɱǽֱּ
ʿȫѸٵĳţһĴչ̵ǰûٶͣɺһȱȥ
ˣΪʲôҪˣ·ʿԵһλʿʵ
ĵǸµʹûס𣿡
λʿͷû˵ʲô⿿赲ǳƷֻʱ⣬һУҪʲô
ģһһսԽһ̣ôǣʿԶʧӰڵѪĵǰ֪˵ݣҪȻĵҪ

ĴʱýƣݣѪȾİΪ˺޽ڰæȻԼʱôĶ֪
޽㣬ҸȡŰɡһһ£ȺƮƮ޸ٺЦ
޸Խǿ˼֣ȻǵѪմҲƣɿԣʶĵʲôţ
ĿһδȾİȹаЦһѪ̣
꣡ôĮʱҲ̲סЦʶʧ̬һЦݼš
ƬԶĵԺУõһվһŰȹɵŮӣüԶɽĿ紺ˮϴŵκ죬һһЦٻ¶ĵŭ
޽㣬ЦÿĲ¿ˮ
ߣ壬㻹˼Ȥ̸Ļüͷһ
̻ѾųղźʿͻȻĳ˸׵ƺǵȴɽĳڴ޸ɽĳ𣿡
ҡҡͷɽ֮ϡ٣ֻôһڣҪɽ·
Ǳ׷ħŮˣ¸ôȥĿЦԼҲûиκ˵Ҫ˴Ҿȱǲܵġ
ǲҪɣƵĵҲ֪λ¶ҩԾĴ̿˭ģǹĺġ
Ҫ̿ͻȻĳ֣Լ̵ǲܻᱻֵģһа
ɫǰģصֻһУиʱٳȥ
̾иʱҪȵʲôʱ򡭡
ֻҪԼֳ̱ʹˣɽҪȺص㣬ĹеģܲһӴɽ֮аɡ


267 Ȫ
ұܰһֻ֣һһһתʵǲǵʲôˣ
޽Ҳǲףô뵽гңĲ֪˭ЦҲ֪˭ǾŻӰɡ
⾩֮У֮⣬˱ºĻгˣҲֻŻˣ
üͷһûȥûȤ֪ԽŻ֮Ĺڣؿһϣ΢۾һƬ͡
һгĲtɽͻȻָжӿտգֱǻϼͣʹҪ
Ǹ֣һնûʳںųƷͰֱǱɱʹ࡭
̻ųüԽСסЦ⣬ûЦ䲻ȵĵţȥץֻҰû
иҰζ뷨޽ͻȻ˵һ䣬ֱϬѽٺЦ޽ǻתѽ
ȴȫˣת˵Ľɽȥ
Ҳ޽һ˸㶨ֵУϢһ£һתתһռؼ󣬹ʯأβ룬дƬһ˾ɾһ㣬ɽɰΪ֮ӦһУɽҲ඼вֵʻɽµĻҪ߳࣬ɫ档
еתţ͵޽㿾ҰáԼȥһĿɨһвõһУĿⲻ䵽һһұϣֻұϣȻγһʯĲף߱һ̶̺ˮ峺д΢΢ˮݣһػȪۣˮԺ
ȪĿĴϲæȪˮȥѪ·ʮֲȥϴһϴȪˬҪ
߶ʮһֱȥѪĳͨһȪС
˵Ȫԡʹ⡢ؽɳڣƣͣѪܣٽѪҺѭĳ¶еȪУԺлǰмصȪĹЧһݡֱû˵ÿ鼡ܸܵɳڵˬ
ĵͷʯϡر۾Ȼֱʵĳ˯ȥ
ʱĳҲƽһƬȴζǱǰ࣬Ĵ֮УʿԴֱӴϯӡ
ⳤĵǳһϢͿӱ޵ظϻصɽеĳ
ʧְŻᵼ¶ٶཫʿĲʿµĵͷ΢΢ص
΢ȴЦô㣬ҸüһŲ࣡
ôྫʿйʿ΢΢һôҲû׸˵֮⣬ͷˮĿŸ˵
ĵӷɱ⣬Ц㷢˵٣ʱ֪ͨǴ󹦣ȥʿҲ̫⣬Ǿһһĸ֣ģ
лˡʿ쳤һصҲ֪һλ̿ͻ˭ΪʲôͻȻطԾ
仰ҲѹƲסЦ⣬Ц㲻㣬޸ԽôҲû뵽ᱻ˱㣡
ʿҲ㱿һת׸֮⣬̽ѵǰү֪һֱ˸ٵˣԡǰαҪԷԾ¶˵٣ֱתǱԴﵽĿģѵ޸Խгң
ͷпЦҲǣû뵽Ҳн죡
ôڸôǲھɽΧˣʿƣԾԾԵӸ˸ɱ⣬аɱô£ҶҪѪծѪ
аڣټϵص¥֣Ըλ֣϶Ҳûʲôģ
ɫΪɣһںϵ˰ֵɽ֮Уɽ·ͣѽΧˣҪǻɱϼѣֻסɽµĳڣ̽Ѱǵ٣лʱȺ֮
˵ĻʿǼӣ˵ͷһӸ
˸Զɽߵģ̣ͶҲֲңҿǲҲѷɣ͵ű˸ʬɣ
ڳΪʲôôţȻǴ֪̽˴ϻʵ۸޴ӾԮ𣬶һ˸ǲ֪֪ôѵܴӺǧܵ
ڹԮ£ΪǱɣ

һУһλŮֻҰãһĴ߶ţɫֽ֮ɫҲ֪Ѱʲô
ߵһȵһұڸʱһˮʶȥֻһȪչǰȴûпԽӰӡ
޳֮ͽأһ۴ܣžӰӣҪһ䣬һ죬ˮ渡һʪܵԴ˰ͷˮЦų֣޽㣬𣿡
쳣ͷнŲ΢ĽŲ̴֪Իˣ޸˸Ц
ˮУˮ¶׳ı۰Цǵ⡣
ɨһۣʱɫ̺죬бһѳ˳ƻһ󼲷糯ȥ
ģŵæһͷˮУѸ͵ĳɨȪˮ棬ֱĲұУˡĲֱΪ֮ľҪĴ̽Դɲźģ
ΪҲɱ㣡ۺ죬һ֪Ƿǳŭ
޽ʮּɻȻҲգ̧ͷڨڨЦ޽ǿЦ
û˵漴תҰתȥȥҰأ
ĿɲŴģҲû̫⣬ĿһѪĳȪϴϴȻ䣬ʵһŨҵζͬʱĽ
ҰÿˣϲĴ滹Ǹɾ˯°׿㣬æƨƨߵ򴫳ζλñȥ


268 ҡһ
ֻ޽һ⣬ϸţĺ촽΢ĽţֱĿĿˮ˳ǰٺЦ޽㣬ҾͲ
û޳ܵˡһҲû˵ʲô
ĺһƨڵϣѿãϵӣһȾͺݺݵĺҿ˼壬óԣ
ף̼ĹӣҲ̶õˣ
ĳ඼һĲңһûԶڵսǲ׳һֻӲƬ̾ȫĿС
㬸ղŻñⷹͰȳԣȻҪӡ
޽㣬⿾Ǻõû˵ԺҸеɣĳ㷹ĿһϣٺЦ
һĵֻûԣ
֪˵⻰ڨڨһЦû˵
̾һǰҲûĿʼ˭Ҳ֪᲻ֻ㾫񣬵ȴȥ
ҲȤĿһϣϸϸعһ

ٽƻʱص̾գϦֻܳһ϶һɫϼʣе㡣żȻŽɫ۹⡣
ϼҫɽҫ򻨰ľޱȵѤˡ
Ĵھ˼̵ϣϼϣͬĨһ㵭֬Ƶ壬ɨü˵ޡ
Ȼ䣬Ŀ¶֮ɫƺǻƻ
ֻһ꣬ͣţҲǶѻһ
һȱͷӢأ׵أƵġ߲ʵһͬ׷ɵĻ꣬ڿҡҷƮ䣬ѤĿŷ嶥ϵһȻޣ
ʢһƮƮϡطҷ˱ǶЦϵһƬ꣬ǰһţ漴ڿУĻ꣬þûƿߣվһ룬Ӣͷףӳ㾧Өա΢紵İȺİ׷裬Ӱ㡣ס
̺ľɫüĿЦһ趯ţһһЦ߻
ɳɳг΢춯ɫһݣæУղųУһֱûзôԵֱ̫ģвЩûڡ
һ裬ͷʢʱܷȥѵһһ꣬ǽճĻȥ
ɳɳɻ춯ߵһһǰֻһߴӰͣҡһûصģڸʲô
ĺٺЦԱû¸ɡ
Աû¸ɣҡһһ̿ЦãеɻҲʱ⿪ֲôһ׷£ٳһƬһ꣬ԭճԱķͰҡء
㽫һҡ£ÿϧ𣿡̵صĿȴûа֮⡣
һ̵ܽӵ޽˵öԣȷдҲƻ
Խ˵˵ʮֹ죬̴Ҳ˼кЦⷹͰôôأ
޽㣬һÿ𣿡ǺٺһЦ
ղӢͷףһ꣬ʶĵÿ漴ⷹͰԼĻ
ߣÿæ
Ŀ޽ΪһЦӵĽ֮⣬ѱҪ˵Ļʵʤ۱硭
ΣյĻ³æתȥ
޽㣬´Ϊҡһĸɽлϣ쳹ɽȡ
ɶĵͽӣС糺죬ֱҪը޲ھͳȥһŰߵɽȥ
۹׷ħŮҲгԿʱɡȪУ˵Ц
Ƭ̺ȴûƤЦɫǾؿҹգصºڷߣɱˣĿ漴ƻͨĳ
ʵϣĲȥɱˣֻ仰̫˳ԲˣȷĻǡºڷߣ͵ٺ١
ʲôҡһ޳ܵĵͽӣҶᱡԺҪúʰصĿⲻʱؿ¹µһȴûзһӰֱһȥ
ҹûгһжǾĿ£·Ǳǰ̵࣬ɫûʾκλţһϣ˯ȥ
ԶһĨǰɫ̻ΪǸоʲôѹƵģĿ¿ȥȴһź̺ӸԼĽϣȻƬ̣æģҳ
ƣһ죬˯ʱûƽʱǰ㾯ֲ˶٣ظϣԲûв
޽㣬Һ£һͦεӰһƤЦص
ָϵ̺ӵҹӰ͵ã
ĲҡҡͷƤµĺȦѱ¶ȥ͵¡
ߣû뵽õһҲȳ£̲
ƲƲ죺û˵ʲô˾ӣ޽㲻Ҫ̫á
͵̺ȥĽ̺ӸʵΣԽ˳Σȥ͵̺ӣҲ֪ɵӣܵУжٶеж
Ľӹ̺ӣЦ̺ӿкܴõģ׼ûģ
кܴã΢΢һ漴Ҳ֪ʲô⣬Ȼ۵ȥ͵һ̺ӡ
ֵ̲ʲô⣿
Ի˵


269 ɽ
֪ԽӣҲԸһΪһ̺ӣȥ͵ǲ֪
᲻֪ΣգҹûкʿܿأǱ͵㶫һ㶼ѡ
˭һ̿ȥ͵ҲõõԽ͵
ʱͻ֪أĺٺһЦҲûİ׷ħŮתһȥ
Ŀ⿴һµһ΢΢漴ȥǻָŵ񾲵ģ׹һȵһ㣬һУԵһӳ죬ޱȵס

һһƬžʱĴУϯλУעԶһȣ
ƺһУǲھɺʿǰȥ𣿡ʿվ£ȭͷҧгݵ
һЦֱӽǻɱ̫أ
ʿɻѵɽгͷΧǣ
ߺߡΧʱǶƴ˵书ƴƣǿɻԴءȥĶٺʿ˵ʹǼٵġɲԸ
ʿû׸˼ΣȻһȻѵҪ
һֶ죬Ҫκ֪Ļ
ʿͷһӸԸҲڰǺֶΣ
󾣵Խ̣˶һһĸ֣֣ҪɱǣϻʿĴۣҪѪĴۣļƲ޷Ǿǲһһؽ
ͨһ룬ʿͺܿܲµ˼
ɽ¾ȥɸ봫¥ĵӷŽЦ⣬·ղŵļıһܳɹһ㣬һЦ
ʿĳɽ̴ĦŸ˼һתĵѵҪ¥ĸ־
ɽԶ֪ʲô䲻ȵЦ
ɽͷ̵亹ɱ˲գ۵ˣСѱæڨڨЦı˫ȫܴĦĵġ
ɽмӣȴı㣬вɵһϧֽŵҿ̤ͣѩ
̤ѩɽ΢΢һɫǷ̤ѩıһһ¸֪֪
ûҡ̤ѩĹϵȽҪá÷δһ¡һתЦҿ̤ѩҶķϡҲգ
̾ȥɸ봫顣ɽ̬󾣻ʵ֪ԽΧһȣԻɴǰԮæתȥ
ģ̣ҿ֮ǻֶܼãĿתԶһȣӷɱĵ
峿¶ϼҫʵİ쵣һȵһҲǷҫۣ̾վڹȱߣӷ⣬һƬĳҲΪγٳٲж
޽㣬ѽĸոȪ̺ٺЦ
תĿⲻɵתŨĺȦϣüͷһʵҹȥˣ
İһһȥʲô
ҹָʲôȥˣɫһݵʵ
˸ĵ˵޽㣬ôܼƵģ
ܼţһѳͳȥŭø޳ܵСִ򣡡
ιιŮӶڲ֡Ķһһ󣬸
̿ɲȥⲻ߼ĻձСᱡʱŭգȵӰһԣһֱӳźɨȥ
Ĳ˿Դ˲Ķ׷ħŮĽ桭
ž飡δ׳һֱӱһڵϣ
׷ħŮģĿ亹ֱתƻĹЦüü
СЦе壬糺һƬӨĲҲһƬۺ죬ģҽҪ㲻ú
ɣôأļƲԣæһһ߽е޽㣬һûƻô鷳ˣ
̽ȫʧȥƽյĵľų޳С
Ͼĵ̵Ŀ죬ۿҪ׷ħŮ׷ˡ
Ȼ䣬һսζ˵ıУζǳŨǶʶͣ½ŲԶȥǾǵɴ۾Զܴ⻺
Ǵʰգټ˿ΪԻͣڶ׷Ƭ̣ССĻٲȻĴ
ԶɽĴ𽥽ӿüͷصû뵽ʹ˶ֶΣ
ĶףһѻʹղһȣҲὫɽеĶﾡܣʱԼԲҵһʳյһȣʹԼ书ٸߣҲҪܴ֮С
ĿԶŻɽµĳһˣɫϲǣ˭Ϊʲô⸱顭
ұ˸թĹʣЦҾͿôӳ𺣣
ɽеĻԽԽͣͣķžɹŰڻз׷׵£˳˿ĶΪ֮ɽ֮Уɣ
ڴԽԽͣٲȻҪִһȣһиܼһƶҧ˵ʹҲԸڻ֮Уο׷ħŮ
Ϊӣƺڿʲô̧ͷҵɽԷپڴˣʹȪж𺣣𺣱Ͼո죬ʱҲǻ
Բԣô죡ҧҧ̵޽㣬
ûյУ䣬˵ٵȸһ죬ûأʹ˶һѣ


270 
һ㶣вѵ뵽ʲô취أ
ĵϾ뷨Ҳȥ̫ิӵ⣬һһȥ
ʵ벻ʲôð취Ƕ˲ϳɳȥ϶ǲСʲô취Ǹȥ
ʱѱûͷǹԷһֻεķݣģǳĹ죬̲ס̽ͷȥֻǷݾ֮֮Ŀ£׷ħŮȾ޴ķݣһʱĿɿڴ
ôķݸʲô̲Ȼʵ
İֱû˭˵Ƿݣ
ע⵽ͷһǼܣʮݵĲͬתһ룬ȵôѵɳһȣ
ĺٺЦѵһŷ𣬵ȻǿŻɳȥ
̴δ˵Ҳδֹѵģ뵽͵̺ӣ̽ȥ͵̺ӣΪνĻ
ɲ̺Ӳ鲼ƣϺõ˿ʲϡᣬ;ޱȣ⻬òˣЦ
һʱѵһνĻܼ˷ֱǺ֣ҿɲȥķݷߣҪԼȥ
ɽеĻԽԽͣٲȻִһһȡĿɲС⣬׼ץסǼܽ߸ߵؾ𣬳Ц޽㣬뵱ѼǸһ·ɵøо
ɵĸоһ⣬Ҳʱΰ룬˼Ƭ̡ûлػ
ҪǸƽˡԸ⵱ѼǼŻɣҲ֪ǵĴ𰸾ԻǼŻɡ
ɱϾڹŴ֪ĴڣˣȻһ˷ǲʵֵģ˵㣬ǻ޻̸̲֮ţҲпԭġ
޽ü壬첻ػۿȴҪƨˣļƻæ޽㡣ɣȻˡ
ðɣȻԽһһ¸ʲôɫֱΪȻӣ·ʿһ㣬ߵ£վԣһֶֻһֻֽץǼܡ
֧ܾϵȵľɽʵľɡġĶԽ⿪һģһϺ˿̺ƳɡԣӦӦ˵
յһ֣һѱջ٣ۿžҪյһڣΣʱ̣Ҳûһ˿Цݣɫޱص޸׼û
̿ʱԽһֺøУ𼴽̱ѡ񣬵ͷұһѰɣ
һܴͣң͸Լſ˵ӰһվһȺʿվǰǰЦҿôӣǱһˤ
ҲǣմĿǶ磡һּһƬ𺣡ɽֺǺǵЦӼֱҪֿ˻
һ⣬һбµɽ£Ȼ·Щ᫣ԿΪһ¸µһ׵Ԩʧ飬˾ǳ군
һʱһͬ³壬뿪ɽʱסҪֻֽץˡ漴תͷһƻδɽ£̶
⻬ԵĿǻ𺣣ʵѵҪ𺣳ȥ
Σ˳ɾԻֱˤȻҪ˶ҲԸͣ䲻ȵҵľУ
Ͼ֮ʱҲ̲סС亹ɫӣȫûа㺦֮ɫͷҲû˵ʲô
Ҳԥʲôҧһ

Ȼ־Ż¸ȥǳĺܿ죬Ƭ̾ͳ嵽⻹δȼ±ϡ
˫ż뿪ʱԲѵĵץˣ
оҵţм٣æ˫ֽץǼܵĺˣð亹˫۽յĲҿżԨ龰
ȴûľֱ£˶ڿãɡϲ뿪µһ̾ͿʼлУƮڿУָ죡
쿴ʲôʿĳɽȷһֻεĴ뿪µշȥɴ۾
תұӣʱҲľͷݣ˵ǣˣǵݱֽƽģ
ܣܣôܻŷݷУŹһ񣬸˾Ȼһ죡Ŵͷɹķݣŭ
ɽĿİû˵ɵҲܿ˾̣
ҲΣҲΣʷ׷ŵһϷ˵뵽һ䣬罫һȣȴ趫磬ŷݷȥǳҲ磬Ҳ硭
ôˣڷɵķͨ죬ûиղŵĵ֮ɫŭ˦䣬߶ȥ
ٺʿտǳ׳۽磬Ҳܷɡ
첻з裬죬װ׵ƣһз·ڽ£ڸ߿иܸܴĺͰץǼܣ御뻬ƽĿ漴Զµɽ󴨣ԵĺɴصĴɽСľǰɰĸо˷ܵͣ
ĿƳԵ޽㣬ֻԲ԰ףҧգɵ׷ħŮǵʶˣҪƽĹŴŮӣһƷݳɽ£ʹҲŵô󺰴УȴֻԵе㺦¡
ĵץסˣСֺٺЦ㣬ǰȫˡ
ȫˣо΢粻ͣظգƺƽʱĴҪǿϼ֣⻰ʱвȵѵ˵Ķģ
ҲûȥռԼˣӳһƬɽ󴨣Ϥɽȫ£ϤİƲͣƮָоãɾһ㣬һʱӳԵĿΧľɫ


271 
𣿡գһϡ
ָԶ֬ٺЦȻģ㿴֬
˳ָŵķȥԣ֬Сĳǰδ˹͹֬֬ȫǰһںСĸоΪ˷ܺ
ͬʱԽδѣȻܲµ÷ŻɽĶƲߣͬʱڲԽҹ˯Ϊ⻬ıܹȵ
߿еĴԲʱɹ߸ߵƲԲͣƮڱ֣￴⾳˵
СͨͣʱΪ£Ϊ˷ܣһŴŮӣδִܹĿѧ˼룬ͻȻһУź²Ź֣׷ħŮƽŮӣе˷֮ռ롣
͵Ƴ޽㣬İ׷趯Ө۰׵˷ܷһƬ죬Ϳһ㵭֬㣬μӯӯתȹҲŴ趯ͬ׷ڿзһ㣬ĲЩԡ
㿴ʲô̲ȵĿ⣬Ľ
ŶڿС񣡡ĴҡͷԵֿʼ
ͽӡһƲû˵ʲôûԽӽ˼֡
͵Ĩ¶ͷ亹ȴΪƵİ׷ӣҲǷǳ˷ܺͽţͬʱҲڵĻİȫ⣬ǧҪʲôҪǻʲôС©ԻҡӰ쵽ķУʱ»׹ģ
ƤЦɫɫصͷϵĻʱ̼Ż᲻ͻȻʲô
ͽɽһıӰ̲ף⻬˼򵥣ӦΣصأǧصе¶Ӱһȴװһģǿɺޣ
ϻ͸˵ĻǾͷԽĪˣҧҧС⻬㷢ô
ĺ޳ܵĵͷôǲպٷһΣ
ǵڼνĻУΪʵ
СƲƲѵ޽㲻֪⻬ҵһԷɵ𣿡
һΣ̺İѹ仰ʱȻδùðգʱжʱʼģ⻬ͻȻʧ飬Ҫˤǣ
ÿ졣еһĿٺЦ
еЦãûбֳɫȻصô᲻⻬ŵأ
һ波Թԡ˼صͷ侲ƺʮƵġ
̣

үү㿴ڷɣһλϵͯգ˷ܵغ
ͯ޼ɣͯԵүүŰЦɵӣôܻɣٺ֣СĻؼҪİӣ
ģүүڷɣһͯ峺ӴŹʵָ
ôܻɣɣͷɲǷ⽨ߣôܻϷɣͯүүƭСүүҲİӣ
ͯǿҪ˦үүĳүүûƭ㣬쿴
Сִ֣ͷҲֻε̧ͷȥεգֻһһŮ߾һֻݣӺƮƺԽƮԽ͡
ͷ̧ͷɴ۾ȫһ֧֧񡭡·
ˣˡ̼䣬˶ע⵽ϵŮʱȻը죬׷׹ڵصĳߵݡ
С㵽׻᲻ûŵأ
ӽ㣬𼱣ⲻ
㡭ỹҪװᣡ
ǰԼдȴ壬ס
յ蹦󣬡飡һԶǶΪ֮һ˭ҲŪ⾿ô¡
ģɶС뺦ҲɣںǲԶּ䴫
漴ӵһҽУּ֮
ǰնµ˭ǰȥ̽ھʲô£±㲻֮
ʳǽֵһλЬͷӣƬ̣ͻߵһԺǰشŴš
κ󣬴š֨һ򿪣һλüԶɽĿˮ̬ȵŮӴ߳ǰվһλҪģüͷһ壬ĵҪģ
Ůע⵽⡰Ҫġʱ΢΢һ󣬶ʱ£ʵĵġ˻ƣȴ֪˵ʲôֻǴؿʧĿɺ޵ˡ
ҪġȻǴԽղŻŵʱ̶ˤ˸ʺȫֱӸСһţְֱߵڻϣڵԴҪжҡ
С㣡ˡĿ޵ĳ嶯УҲϵ£ֱӱסԴ㷢УѰο૵
ˣŵæɨ£ģˣ
ĸŴС㽿㣬ָ޹ǵٺĸоǸоرܰҸصС㣬ã
ᣬ⻵ƭҡյĽĿ϶ܶĥѲŰȫصĸֻƣݣûʲô˵ӡ
ĺٺһЦŵ磬Ƽ׼ˮҺʹСϴԧԡ
ͽӡС˫շϼһڣһת̾ƼͱȥˣֻڸеɵѾͷն޳ɸˣնδ˯
ɵѾͷϧѣ֪ƼԼǳͬľ֧Լʧ٣Ź֣ǡѪСޣ
ĿŴСµĺȦҲ֪϶Լһůĵ磬Ƽͱģȥǡ


272 ԡ
㿴ӣôȥǣҲЦС㿴۹ƼӦÿˣ㻹ǿȥԡɾ·ɡ
ôഩõڴˣЦŹ֣εصͷԸ
ģˮ׼ˣȥԡ°ɣվˮͰԸĳ΢Цӭǰ
ĺٺЦǴСأ
᲻֪ɫӵĻ˼ᱡңҸȥ
ֲĸף֪¼ã¶ûɣǰԧԡС϶ӡ
СߺգæתʱˣȥԡϢɡ⻵Цæתӡ
ȫ·ԾľͰڣˮĽݣҹûۣΪ˹򣬸ղľ׹䣬ֱûͣЪ۾۵ʲôط붯
᷿š֨һִ򿪣СһͰˮ߽糺죬ȻԼ⻵˵δޣҲδӡ
һ֣ƨɣϢƬ̣Ǵ̲סĸ
Сսžӣ̺죬޲еľͰͷϡ
סⲻôˣĿתǰٺЦ
̵ߵľͰԣˮľͰڣһڵؾ׼Ҫߡ
һʱץסС֣磬Һۣɡ
̬ΪƣŨصĺȦαװģҲ֪⻵˶ٿ࣬Ȧһ죬Ϊż
ܵĿľͰϣ૵С㲻Ҳܺá
ʲôСĴ˼Ρ˵֮⣬СΣɵüӡ
һ㣬Ŷһ㡭ŴСĶˬغ
СＱɫߺ죬Ϻݺһ⻵ļ¸ʲô
С㣬һӱ󷽷ɡĳЦ
ճһƬҲǹƻʶĲʲô
̽ͷڴС˵˼䡣
ƻյʶеԺʱ
С㺰ǲһѪͣ˵ʱʱ֮⣬ߵ˫ִӵļ
ŴСʵز͸߸ĻԲΣ޵ģһ
ܵȵĿ⣬ߵճļͷ૵ģϴɣҪˡ
Ĳ¶վ׼ȥĴСᱧڻСӰһУһůͷһԼѾ䵽ƮľͰУͰˮΣһ󵭵Ļ㴫У˵컡
Ǹᱡңҡ־ĵ
ЦǿСҲͦأԲҲһϴ
練ղϴ
ҲôڣЦŽˮ𣬻ܵͷϣʪ㷢һů紺ĸоʱͷȫôСʱһ
ҲҾͻ޸۸ɣˡҲٷڻ˵ĻУᱡ
СôͻȻôأĽ§иоΪƽյĥоܼʺ磬ǲȥԴСĺػȥֻ⻬󣬻
СֻᵽƼܵĿ࣬ȴûᵽԼûԿԱ⣬һţסʺ촽۵ĴỬƷĶ㡣
罿һҲûκεĹ˼ɣرסר۸Լˡ
һź۲§סģоǹ⣬ǹգҧСĶƻ𣬹̵
Ƭ̣üĿŴ磬ȴ⻵ƺûת⻵˵ĵգŷ⻵˯һСĺ࣬ߵĿˮͣ
ͽӡֺֺЦ飬ָգģ֪˺ö࣬ʲôܰ㡣
С֪ĲǴһսԽʧն࣬ɾɴС㲻ȥ£Ϊֻķգֻϣƽ
֮£ƽǿޱȣһû̶㼸䣬һҲѵþô¡̽ɱΧɽ֮ס죬ֵһγ룬Ϊ׼⻬ҹûۣˡ

峿͸Ŵ᷿ڣ˯óģ۾ʱ֪ʲôʱֻ֪ʱ磬ƶ壬ȴоˣһһֻŴԼϡ
⣬УӡԴѵʱǺҪӣæӴҲ˲ôǺˣֱ
ԵŮӡ̡һĻԵʱæ˵ĻУϲģһΪҲˡ
ýֺͷ룬Ҳ֪СƼˣ§ĽⲻǺúõ
硭Ҳ˯˯ûгղĽŴ磬ô綼ûע⵽λŮӡ
һɣԣⲻǻûЦͬʱ§СӣٺЦôͬʱܵҴˣǲǳ˯ռұˡ
ģ磡Ƽͬʱεһڣ
Ŀմ˺ش˶ڴеȺ㡣Сͬʱ𡭡


273 ֪
̫ʦѧʿأСĻ΢΢һæǿʼ·ǴūУӣϵŴ󾣵С£ɲǶϷ
磬õ㣬Ϊ硭ĵģֱԴͣ¶ְС§úϧš
ƼС̳ӣȻǲʾСԴУ·
ĿЦؿλС㣬ҪǽҪ˵ͻһɣϧѽ
ģҺ£ԶƼĨ۽ǵỨصľ֧ģʲôµĻûȥ
СĴѰģŻصԸʱǾɫС˵˻ظʱϲӵһ𣬸ǲŮֵ˯Դͬ˯һŴϡ
λС뵽ҹĴͬߣߺȴǽرԴˣ·ԴͻȻʧһ㡭
ᣬҪǱСôȥյУ仹ôȥ
ƼҪǿ̴紩·ɡıɲƼˣСؿŴ
Ǳƽ⣬ЦŵͷǴȻصƼкҪҪȥ졣ٻǣʱҪҪƤޣǣ
ʲôƤޣҪѽƼŹ̵գСִڻţһڵ
硭ΪٸıøǽȣؼüĿҡŴĸ첲
ણĺٺһЦڶλС۰׵СϸһڣŪСϲ
տɲǶŮ˽ʱ򣬻ҪҲٵϷλС㣬ڱķ´·ȥ
ߺ󣬱Ƽһۣ־ͬ˯߲ԣһļתԵ᷿ȥ
Ƕûѯʹվȥ˺δΪС˵⻵˳˲ٵĿŰȫصԸǲԸ£ͺá

մˣشˣѽ̤λżڴ߶Ц
عת´һûʲô󰭡ųһŵС硣ôͻȻʧӰ٣ǰջϵ㣬Ϊʲô⡭
Ĵܷʲô⣬ֻһС鷳ѣûˡ
˵ɣعۿɲһףС϶ǲϵĻȥⰵˣղŪûͷػظ
ʲô£ǵ̸ģҲûἰ£ϻѵλԴ˵ġ
תƻЦλôһʲô£
ĵҹ֪һǷɽ˶Ӧܷˡ
ʵүӻǱȽϹҵģĵ˶Ӷյ£ĵλǲȥУģ
عЦֻ˳СģУ֮ｫģǿֻĹ١
ﻢӾѡλ书ɫĽʿ䣬Ҳ֪ﻢûи㶨¡
С磬֮λãɱǸӣ֮»ǵȷ̫֮λȥɡߵСߣص
ʵۻʲô֪ɫһݣȻͷĻ˵֮⣬ѵϻʵѰ˻Ϊ̫ӣȽⰲһ˻Ϊ̫ӣֻð˻ӳΪʸ֮ģǴУ
о֪ԴʧյĴȥԴȴԾװͿĵôϸ˼ֻǳȥһʲô¶û
װ㣬̫ʦѧʿĺЦҲȥЦС磬㻹ǿȥУɣ
ʵǲȥ
ع۵ｫϾͻȥȻȥ
λ̸߱ߵԸǰѧʿĻһ˵꣬ͺһ󼱴ٵȥƥڽֵɳԽʳǵĽֵ߷ɱ
ع˷ܵصﻢˡ
ǰһƥ϶һλ׳Ĵ󽫾ͭףɣ˴۶װֵｫû뵽ĴһҲΪӢΰ
֣δɡﻢЦӭǰȥ
ﻢľ߷߲ƽĵƨСӣǰҸˡ
ĺٺЦôǲΪϴε£¥ˣ
ｫʵҲǸ¥ĳͣｫΪϴε£ûȥ¥һΡ
СӾϹɣտûܻϵ𷣣ΪͻȻʧ٣ﻢһĵ
ĿӣҲû취¡
ӣСӣ󾣵ͽ˵ǻѵһԸԩңﻢĽʿĿĿŶˣɴ۾ûգһ¡
˳֣ڮţȴһѪһ绨ѩ¹ֵܣ˵ֻʲô˵ֵܡ
ﻢ᲻֪СյĴ٣ԶĴɽͻȻŻ𣬵ڶţպֳ˾Ŵݷɹ뵽һ𣬾֪СӸʲôȥˣСǾһѽ
ʲôʱҲֵȥɷɣﻢĶСĺٺЦ
ﻢиǳ羴˷еķݶԴ˻ʲô°첻ģ
ô֪һ㶣ǰһȼ˵
ɫѣﻢ̨ʣ߷ߵ
յĴݷɹǶΪ֮𾪣Ϊ˺Ů·ɻϲôΪϴδֹˣôںͻȻ֣ȱܷģҲֻ⵱أϻʵ۾֪Ϊ
֣ȥУɣҲᵽﻢһ󣬱˵µĵ


274 Ҫ
ūһսҪūذӼβ͹ҪСԶޣĵͷ¶һ˿ɫߣ
ﻢ漴ĽʿԽƥ
ķһƥڵĿ֮ЩտĽʿΪ֮̾磬⻹ǸĹ
̫ʦѧʿһתͷվڼϽӶеعȭ
عͬʱͷЦԴˣȥɣ
ݣĺݺݵسޣȥ䶯֮ｫ£ҾͶ͸һɰʮλʿݵؿˣ漴޼ϡ
ɿɺ޵ˣô緹ԡһ̬ȣŮվԸſڣ½ŵת

УָĳأУλںһƬյϣУԲδ̨Ǳ֮ãյǽʿõĵط
һ·ܿ͵˴˴ԶԶȥܿǧūվڿУڡ
漴ע⵽¥ϵĽ죬ϻʵ۴ͻ濴ţ󾣵ĳӦҲᵽվϻʵ۵档
ﻢվĵԣﻢٽʿҲūңңԣ
ﻢ±ǿ׳ˣԵο׳ţƵģӱòһϤףǸսǵϱһսҴľҳ϶Ⱥսû⡣
ཫʿŵˣֱҧ޲ô󺰣ԽɱϾ¹ּ⣬Ҳҿּ
˻롢빲ΣԽǧ֮ɱɱ龰̲ס˵Ứ
ƮչУһǼǳ¥֮ϣӻΧסУڲʿվŵġŵġſŵġŵءԶűǧһ¹ߵףߵϣꡢꡢ꣡
϶һ̬ϡɫԴ԰׵ߣһлۣצǴЦȴĺ⣬ŭˣĿ֮˸ԡ
μϡ꣬꣬ꡣ̨±Ⱥʵ̬ϣԲһݣڳ¥µĽʿһݵڵءߺꡣ
ŹڵϵȺʵɫ䣬ͷƽɡ
лϡȺæߵͷ
λȺ֮׵ءıİϴ˿˿΢ЦϵĻʵȣԵúͰסҲ֮ףǺˬֱĻԻվһλüĿ续ŮӣҲ֪ǵҵΨһŮӡ
ѧʿ̫ʦ飬ֱվڻⰲһš
ūǧʿȴȫͷӷ΢ĺ󾣻ϵϣŵӣô󾣽ʿĦȭƣ޲ȺŹǣ
λʿ񣡡ϻʵ۹¥µĽʿǸУĽʿǴģ¥ĽʿҲʱ׻ϵ˵Ļվ
ǧ˹£ⳡ棬ûİ̾˵ȶʵۿͷĹ۾ϵĻʵۿȥɫգҪ԰ײ٣һ첻һ죬ӵ
ūҴ󾣵У䣬ʽʼڳ¥֮ϣĻʵҪ١
ԶذӣıһߣԵӵϷô󾣽ʿǿūʿʵ
ЦͷЩ֪ôԭˣǵ
ǧūʿǳ˸󣬼ⷢԾԾԣУúôݲ󾣽ʿ
ﻢԶūӣɫص֣ΪѡˣĿ漴ڻͳһݸԴˡ
ĽӹĿɨֽϵʱȻķСġ֣ĿɿڴʲôɻҪϣ
ﻢ˫һ̯εУйġ
ĶУĹǺʵʲô򣿡
˫߲࣡ﻢɫ
ȷܺҪøϹ͸ȫһߵľƣµĶԴ򣬵ǺܹƽܹҲûʲôЦūɳ˶Ǻµİɣ
ֻʲôµţﻢЦŵɳ˾ǶʮңҸĸ֣ҾĽʿѴùǡ
ū󣬶Ǹģͬһ׶α䣬ȷܳԿҪһĳϣǲ̫᣿˼ΣȵΣʱϣҲŶʮ
ھӪﻢʮ꣬ôʮСӴҲ֮٣ͽԽΪĵƣѵʱó
ⳡūҴ󾣰˽֪յıԣԴرĹעٺǰնУţҪǱһ䣬ô𣬸Ĵ䣬ԱҪӮ
Ҫظ¥ϣ
С޹ʵӣһ̾ЦĵտҴūУ䣬Ϊ󾣿ɲܲġ
ȥ˵˵Сնĵ
һֱ̻Ŀڣһʹĺܲףⲻǻû޸ūΪʲôԸͻȻĴ䣡
ѹű˵䶯˰죬Żص㡭ȥɣ
Ӧϻʵ۵壬ظЪϢ
ô𣿡ϵϻʵһ俴
֪۾ҡͷֻǲ뿴Щɱɱĳ档
κ֮£ϻʵΨһĿʲôԣصô󾣿볡ȱһ꣬ٻظ
ֻ֪ǻһӣû˵ȨһƬĻصԭλϡ
Զʣʹʧ꣬ļĺ¥֮ȥһ֮


275 սһ
ʣˡ١ʱ¥ͻȻλŻۣͷϽڵĻӣǷ׷׹ڵأ
аֵӣֵӣ̫ʦһİ˻ӣ¼ҹ˵ľŻӣپֻ֪绨ѩµʮһӣ󾣽ʣλ뵽λ
лŰԨȻǺϻʵΪʣȴеĹ˵ĳνǵǡ
Ŵ󾣻Ѫһ¥֮ϣ֪϶ϻʵҪһͬǰġ
ϻʵɨλӺһλӣ䲻ȵĵ񡭡ūУ伴ʼǸ޺úõؿ޴󾣽ʿūʿĲںδ
λ˵һԵͬʱش񸸻ʽ̻壡Ԩվԣʲӣŵ΢Цٳڴ֮ͥ£һֺܵĸо
ӳĺ񣬴ͷԵģԵò飬ؿų¥µУ֮ϡ
˻ɫΪ죬ĵ֮ˣϲɱɱУȴұϻʵ۵ǰĿ¥£˼ȴǷɵи¥ϵĻδɵĻϡ
ŻӷųȵĹâ¥µǧʿ·ЩʿԼУ
ֵգЦЦĿŴǰ࣬ԴūϰӵĶԼ˾֪вɵðѵԴ˲ԸԶūΪԴϲã
Բε̨һλй٣ɫĿףվ̨룬ūУʽʼ˫˲μӣʤƣԲ̨Ϊ䳡볡䡭μ߱ǩԼλߵ㵽Ϊֹ
Լĸ̾УҲǲпĶʽչϵҵΪսԴսǵƴһɣݡ
йǸ˫һˣ
ﻢһ˵ʡϣ
λʵĽʿ͸ߴｫָûκλ֮ɫȻ֪ϳ
ʴһ̨ȥȥ֮ǰڴϵԼϰָӡ
ʱūҲ߳һ˱ʻҪߴ֣ȥ۾ӥǣͷһͷ͵ʨӰ㡣
ūʿӡ̨̤С
֣˵ǻ仹ǻӮﻢ̨Ķˣɫص
Ц˵ĽŲǱʵвūʿ
𣿡ﻢЦһʲ޹书ɡֻر󡣿
̨ϣʮ˰СȡһѸֵūʿȡһ䵶ڲйʼʱǵͺһ׷Է
ūʿĿȻɱ䵶Хʵļͷʳ֮󣬿ٶȴ֮ϣԵƥĵ˺ĺâֱؿڡ
ʿ֮ɫ󾣽ʿͷصĴ򷨴֮⣬ǲҪֻ֮õһգԵȫʩΪһ
˫ཻ֮洦ʯžʤһѸٽٵľɱתΪΪ֪ūʿǿռԳٶֲĲ㡣
ã󾣽ʿǼӢ£׷׹ƽкá
ūǧʿмһ˵ıһߣ·ʤա
Ŀ̨϶˲Ľ֣֪ζԸƥūʿЦʲһ䣡
ĵ׷һ˻𣬵ڿзɱɢ
ūʿūһʶԿ
ϣҵײĲıūˣȶסΣʱҲһƣѪ
һոտ䣬ūʿĵڶֽϣظͬһĶıƽ²òˡ
ǱƵ̨ıԵ˼ֵλãūʿ;ĵͻȻһ䣬·¸бҼȥ
⧲Ȼ˺ĿףĵлƤһŵƮɳ漴ڿɢϷɫѪ
ش֮£ֱӵ̨⣬ūһδ˺׷ɱ󾣽ʿ볡ЦһĿĴǧʿ
̧ȥ̫ҽ˲ı仯ûﻢʧ룬侲Ե½ʿָӵ
һ̾Ȼ֪Ӧ֮ĽŷٶȲҲ㣬ԻʧܵĽ֡

¥ϵϻʵɫһݣͷ赲ϣȻǶʵսǲˣĴ󳼸˵ͷܻϵĿ⣬꼰㡣
ղŵĽʿӦؿվǧʿǰģ
ʲôĲǺҲ֪ⰲʲôʵ
صûʲôնӽѪδɵ̨·ܿ౻ūɱ
СѾͷǰ¿Ѫģȴüҡͷû˵
ʦﻢɫصһλʿʤ֧Ҫǻ䣬Ļ᳹صĽϳ䡣
λʿ֣ĵû˸ҲйоأҲ֪Ρ
ūذһ˵ǰ֣ԣԾǳͣūǸġ
֣ѡͭһȲйʼʱ򣬾浶ȫȥУ䣬ռȻҪԡ
ͭ缲ūʿͷȥʿͫȻһƺȣг
˫̶ĽĦū˵ı֮ǿԶԶ֣еūʿȫ֮£˹Ѻһס²
ͬʱūʿŭһ˫յ֣С
֣˳岽ûгɹܿһв֮У𵶱Եס̡


276 һ
ڵ֮ϣ֣е繭ҿͭõԷûм̶ѡ
ǧһ֮ʱ˲̧ţѸײڶ֮ƵߣݺݵūʿĻϡ
飡͵ȷ뻢ܵĽӴūʿߵʹղųϵĹƣҲʱȻֹ
ǧʿû˸ҽкãղŵĽкûûͼֱӱūǿɲԸصޣǰһѺŽĶˡ
ūʿ˫Ŀ֮¶Ĺâ֮Ѹջسһб
֣䵶â֣ǧɫҹ֮Уū˵ǵأƶȥ
Ƕغϣ֣ȷūʿѽѷ֡
ĿЦ֣£
ﻢĵ˶൱˵⻰֮磡
ƴū˵֣Ҫǿϲ٣ҲҾ磬ʵˣ̾
˫ٶȽӴһ𣬷ϣһ졣֣ŵķ֮Ų׵ȷڣһ̣ͻȻһ٣ֱ嵽ūʿǰͷŭȥ
ūʿͺһԾ棬һ֣ĵȥХǷ춯ذı
ֶԾʯıԣūʿѪڣ̨һ֣
ϵϻʵۣɨλӣͻȻΪū书ԭ书ںδ
¥ϵλӶԹСʲôŵֻ̨֪ϵˣ书൱
ԼľŻӱȭʣΪū书󣬶Ҵ󾣵书ɶ䣡
ϻʵͷ˵ò
̰԰ûڣô򵥵˭֪ھŻʵǰ˵ģ̬һֱİơ·ŰƾԵ޻Ƶġ
ūʿ֣ͬʱӵԷնȥֻϣһ֣ͭնΣūʿĳȴûжѡ
֣ڵشǴģעԲеƬ̡ūһźݺݵСϡ
飡һȻ֣ߵĿѪ̨У͸ֱ֧ӻȥ
ߺߣ̨ϵū˿һЦ漴Ŵ̨ȥ
ϻʵۿɫʱһնνĶעǲ̫⣬Ǵ󾣵ܱʱ޴棡
¥ϴӾѻȸֻаڶ͵Цڡ
عһۡҲ֪Խ᲻֣ʹ֡ҲֻӮһ֣ʣµָô죿
ﻢЦ֣һӮԻϰɣ
ĵͷйЩĵ书ܱȵģϧ书Ҫѭʮҵѧߣ书ֻСгɾͣԸЩģȷЩѡ
̤һʱУĿȫˢˢļϣЩ˸ǵһô󾣵ϣ

ϻʵҲע⵽վ࣬ĸȤȲվǽߣԶ
ԶԼһǧǿ׳ΰʵ΢΢ң㿴մɫ࣬ӷ⣬ӸȻݣĺܡ
ˣ֪Ķ˭𣿡ֻ֪ݵĽʿǣԴƷǷɱϾǸĹ٣佫΢΢һȰԴ֪Ѷˡ
ĴȻص˭ҪҪǱҪӮ
һĹٴ佫ӮδϳλʿкЦȴұ¶׷ȿֺĵˣȥɣ
תǧʿһȦĿɨڱʿǵ֮ɫ΢΢һЦλֵܣ֪Ҫʲô𣿡
˵仰仰ͱĿڶ
ǰһ亹˿ɲôõģشūһ¡
ôӣķ߷ߵСֹһ䣬ɫһҪūҪʲô
˶ŭڽʿæĴһ£
Ȼ䣬ľﻢΪ׼ǹһӡ
ҡǹؼ䷢ײǹǹͷУʯУ˵£ʯѿ
ƥڽʿôҲû뵽˻ǵһĴĹ࡭
һ𣡡Ĵغĺڷ裬ߴӰվǹǰͻױȵ벻Ƿݹ°Ƿţְͬ㡣
ԴĿǹµİڽʿʱԴ˵֮⣬Ѫڵ̲ס΢΢š
һ˳ʣһɾɱ˲ŷ
ﻢЦſ֣аϣ˲ʿǵʿ
ɱһսҴ潫ʿԽĻӯŭ漴ǧŸ߾ųǹŭָʣ׷ŭ
ɱֱʣǵĳ¥·ǵźУһ
ԶذһʿôͻȻʿ磿
ɱֱūǧ˾Ŷ󾣽ʿɭɱūǧʿҲ̲ס˸սжо⣬·Щ󾣽ʿǲսʤģ
øģȻǷͬ죡ϻʵв޵漴Ը֮ɫ治֪ĵĺãǵĺãΪѡ
˼Ŀ޳֮ͽôھţ
İγʯϵǹ̨ȥҪЩ֤ԭǿʹ󾣵Ĳսʤ


277 һ
ذӿ̨ȥĴ࣬ͷһ漴¶ЦݣмΪԭ书ԶԶû뵽󾣵Ҳˣ
ūӵӸŸ͵ҪһĹ󣬿޽ã֮ղԶѡ
ߺߡūǧʿ뿴̨࣬ӵغһ
ϣҪȥ𣿡һλϴ󳼵ĵص
ϻʵȴǰ˰ֵ԰Ӯūʿ
ڳĴԱǲ֪ĵݣλϴ̫ʦһȻǵ⵱쳯в⣬һԱЦеĿ̨ԴˣǰͲԴȥ
壬Դô𣿡ߵүߣѹ
ǹ࣬Ҳ֪˵кα죬Ȼ׺ūʿ֮ǹģǺˣѵǡ
ɵôܻͬһˣδ̫ɺϣӦòǣмᶨҡҡͷЦҲԴ˻书ūʿӦһƴɣ
ЦŵͷҲû˵ʲô
ٹټԴˣҲ÷ʲôвȱϷأĵĺֻġ
粻ȴ˲Ҳ֪ĵݣūôǵǧоɱɱԽĶ֣
վ̨ϡеĺâɨŶūӣƬ̺һˡ˻ͷԣһĿʵļ⣬ɫͷͷŵɱɽͻһ㣡
гһĺâ򲻵֮£
йٸҪ˳̨Կʼʱȴ䲻ȵֹ
ԴˡкηԸй΢΢һæ
İȻҲһ˱ԣ
йԴ·죬֪Դ˵ʲô˼֧֧Դˣ˵Ǻ⣬ԶȨ𣿡
ߣǵС󣬻δоʹùģУڰһƬԴйٵĶԻǽУ˵ĶУ¥ϵСնӿ⡰֮ˣаЦ
ūʿĴôԴˣҪս
ٹȣȴҶͷ㡣˵Դ˵Ĳǣô͵ղԴ˵Ļ˦ӣ֪Ϊ֮Ʋڰ͵Ц
ʦ˵Сʲôӣعǲ̫ʦʵ
ЦҲ֪ԴҪʲôƺ֮⣬Ҫ˱ԡ
عȻСȻ书Ҳðȷհɣ
ѽ˾ֻ˵ĻҴδ棿̫ʦɫһݵ૵
Ϊҿ𣿡ĿĿūʿҪһūʣλʿһϰɣ
ʲôһĻһڡУȻը죬ʱԷڣǰУ˿˵ԴˣԴĦλǲǴͷأ
ūʿȫǵɴŰȥӣΪλĹ˵֮Ǵùģû뵽ȴҪһ
ֱ֣Ǻ֣ϻʵΣմŭϻʵۼʹ֪Խ书ףҲͬʱū֣һôⳡ͵ľǶĲһôעĶĲϻʵ䲻
϶ŭ̷ѵĵϣǴҴ󾣶棬ּ
ⰲһ֪ģϻʵһڵصԺ飡ϻʵɫ˲ָƽ·ղĲһ
˸⣬Ҫ˵ʱԨڶ
תͷʵô²У
УԨĵҪϽģǳ˵ΣذӵλֺĻɱ
һĵ˼ıãԨȻ

һ磬ǿԴ˲ǺúõôͻȻͿأ̫ʦ̾Ҳ֪С絽ʱӮ
ѧʿЦ治֪Сôȥðա
Ŀת̨֮ϡֳūʿû뵽һĹٻԼŭôĿһ˵Ϻ󣬾׼ȥһⴵţĹٴ
ҰţȻλ˺һ̨֮ͬϣ˲ˣ䳰ȷĵ
λҰǲһԶԸҪǣ
һֳֶһֳֳūˣѵūʿֻҪ˭ūʿ³սǱӭУȻų򣡡
һλֳ䵶ʿȻλ̨ô߰˾֮ʰҪ֮أ
Ұ׸߰ūʿǲܱܶµսҲܣУҲй涨ֻҪǱԣսһκηʽսʹһһҲԡ
սҪӮô󾣾Ӯ֮У䣬ҪĻǰİܼôūʿɨ󾣣
ﻢоĶǺһ̫ðգɲͨĽʿܱȵġ
УһƬžǧ󾣽ʿؿ̨׼һԽа̾Դ˵ʱ治֪ôġ
˰ְµԽǵĽʿǷ·𿴵Խ߹ֽдǵĴ棡
ɱǽʿŭ
ʱū˶ˣͬʱĳȥ
Ĳ޻֮ɫѸٺ󳷣ھվǹƿɲǣͬʱԷȥıΪǿշǹֳֶƵūʿȥ
ʿȻȷٶԾѷһûӭǹ棬û뵽ĵʮֵİԵǹƻƫֶܣҪŶƱĺȥ
ʿƲʱĵԴȥ
ϣ˲λǹǹͷȥǹᵲǰ˵Ľӣһ˵ľ֮ը졣
ʿһþȫ˫΢΢飬һĹȴ˿վǡ


278 
ĲǿҲֱʹȻ䣬δƬ̴ϢĻᣬ䵶ʿȻǰһĸо𶯣䵶֮Լͷ䡣
쬡һ΢ƿȴ˲䵶ĹΧȵӰΪ֮զ࣬þ˵ٶȣѵԭṦ
ҲνĹ٣׷׹㾢ΧҲԶʤ٣²õΪԴģǲѲŽս
غϣλū˸ûռκαˣԴ˻ʿɱУϴ󾣵ǧʿһֱţƾһ֮Ƕ൱Ҫεȸ书
λʿܻһȻ֮ӮԸ꣬ҲٹʲôӣվҪĻɱ
䵶ʿһ٣һĳʿϣʿۻգתǶĵ̹ȥ¶Ŀƽǵۼҽ˳һ㣬ϣϷշڶ˵ͷڿǸı䷽򣬸䵶ʿͷзתǹֱū˵ؿڣǿҵϷĿռѹեϣū˵ͫ׽ŵæ䵶ĵֵסĵĳһ̷
ǹǹͷ䵶ĵϡ䵶ܿҪĶϣƱҰǹȥ䵶ʿΧ
Ľǹһգͬʱ䵶ĵڿתȦ䵽ԭƱҰ޹
á󾣵Ľʿȫȵ۷ŵ֧֧صū˸޷Դ˺ƺȫ޿κΣ
ôôͬʱ¥ϵҲղչֵԾȣ޹ʵֳ֮ɫ
ذɫ׼ԶʤٵĲնɱȴû뵽˵
İȻվ˵׿⣬΢ɨƮݵĳӲЦͷűɱ⣬һɰȻط·ֻĴڣ
ԴһλĹ𣿡󾣽ʿ˼ĿԴˣ֣ʣİֱһλĺӣһλܵеǹͣ
䵶ʿڵشŴղҪȣԼǹ֮£
Ŀǵǽ꣬͸ˣ
ɱŭһֳǹתǹͷǴǹֱΪ֮ɫ䡣
ðԵǹǹ糱ͬʱ޵
ϻʵͬʱӾʮǹ
ôǹŵʹǹԴˣͬʱһо
ϻʵĹϵȻ׽Ҳֻ֪õǹδõǺǹһһϻʵ۽˼˼ʲô
뻳ʶƳ˻һۣĬĿõǹ
ƿǹ˸˵ĺâӦȽϳٶ۵ҰȥҰٸΧĿͣѹե޴ѹ亹ֱ
ҰɲִУѹĵǹȥͬʱƱֳֶƷأһֻ־ųͷȥ䵶ʿҲһնȥ
ҵĹͬʱϮɫ䣬ֳǹİͷǹͷڰͷ֮ϣХײ
ǹβһɨƺɨȥΪܹһֱ۵ĶƱźɨǹæƵסһǹ
飡ǹβݺݵĻڶϣƱվסΣѱǿû뵽һλĹǰȴԵġ
İԵƥū˳ԾС䵶ʿ䵶ȻУĵϿȥ
˫ȭѵ֣˵ľô£һиմ꣬䵶ʿһֽӶ⧲
ĳسǹٶһԾǶһδصʱ򣬶Ʊͳ汸ƿҪӲĽĴӿ£
Ҳֲңŭһһŭȣڿнǹ˳һתǹͷ˲ĶƱȥ
ϣǹͷش̽ڣƱֽթ֮󣬷·ıóһ㣬Ľ˨ƣǹͷװγͬʱݺ򼴽ŵصĵԴȥ
ʱĵǹͷԾ֮УѰγòֵƱ¶֮ɫ䣬κ˶޷㣡
ʶı۾ԸԴ촦ӣҧ촽ѵҪū˵Укǲʣƺǳδ⣬ƺǡ
ıȻֻеǹٵתţǹͷڶڷ˵ĦĶƱֲͣزţĵĵɲ
ϣΣʱ̣תǹĺâıһ㣬͵شȥ飡һƺȻըɣתǹͷԾûֹͣĹƣԵǹͷ˿ɵ
̡ѪɽǹֱӴ̴ƱţĻ䡭
У֮ྲһƬǼžĿ¡
һ龫ĶƾԴ˵ĳǹӲ̳룬һɱȰԵǹƥ˭
ԽԽҲ֪˭ȼĸߺƺǵĽʿǣƺϳĽʿ
ԽǵԽһУĽʿ·˴˵ĺǿֲʴ󾣻˭˰Եǹ˰Ⱥۣ
ԽԽУǧʿļҲӯ˭֪λǴԽǧѾɱɱǧʿһǹѾնԽ
У쳹Խ֣Ѫڣ·ǶڴԽͳǣɱūҴ󾣺ɽҴ
ԲֻǸ¥һλüĿ续Ůʿźȴ缱زš


279 Ƕڵ
ԭԽǰһ䣬ȻԽУҲĿ۾һڵϡ
ĴаγǹУеĽʿһȻ߾ǹĵҴ߱
ɱڽʿУŶūŭɱֱƲ񷣡
䵶ʿɫĲٹΪȻķݡ
ذɫһ䣬ôҲû뵽Խھеһĸߣ
ԴûзԽԽİԵǹڴ󾣸ܼ󾣽ʿٻݣǻǧѾԽ
ԽǸҴ󾣺ɽǧʿ뵥ϥŵصļǲǸմӾĽӵܱǾūսĽʿǸĺӣүǶ
ȻѹҲȥĿɨǧصĽʿǣвǵֵܣ뵱ͬͬ˯ͬӣҲӯֵǣңһգһô󾣵̤ūӪϣ
󾣾Ҫһλͳ˧ҳƴĴ󽫾ڽʿƥԽ鲻ԽŭҴ
ذɫ࣬ѿҪǧʿìͷֱָūĸֱԲҪūҧȴκ춯ͷΪԽ̫
յĳ裬һսȫ㣡ذϫǿѹͷߣаġսĶԽ˵Ļۣ
ūʿǷ׷ҧгݣӶ˵ǸҶ˵ʲǫֻ̂ϵʲôԽ̫ȻµİԵޱȵǹܵеù
¥ϵĬϵһ̡¾Ҳģ׺䶥죬ˮ鲻ԽĻ¡
ΪʲôΪʲôԽ˲緭һңֻоȵĿɬȴһ˿ָۡо˵壬
ҳҪ޸ԽӢۣ
𣿸޸Խɣ
Ųǡ
㿴أ˵ǣ
ᡭ
뷿еһĻĻŮߵĻͣԺлصš
ǻԽڻ˵ġԽʱƵΣɢƬεͷȥ
պޡߣԹһ˿ıǸӣ˭֪ʲô
¥ϾĻٹǣôҲû뵽ͬΪٵԴˣͬʱҲһսʧٵԽ
ǿʼҲǲţɻʵΪ̨ϵԴ˲ǸƤЦ࣬Ǹǹָҵľ֣
壬ⲻİɣӵͣس鴤ŵ
ûǰ㾪ȣǿЦλԴ˲¶࣬õǹӺδѧġ
ԽܸҸжáΪ˸еصָоܵԽܵ£
ɫأĵع⣬ԻӰ쵽ڵľƣ˵ǵıȨͻԽС
Ԩͷ˼׾ûκα飬·ղŵ²ؼ
Ҫ𣿡תؿ䵶ʿ䲻ȵĵ
ŵڵϵĶƱҧҧ󣬲űȭ֪ԽĶ֣䣡
˶Σοˣƥ֮£ûдȥķݣ䵶ʿҧгݣҲ޿κΣıȭԭȻǰ֮¸ʰ·磡
ذӺһλū򲻵֮µʿ޹֮⣬ΪҲԸ۽ָоǳңذϫоŭ𣬽ȭû˵
йĳУ䣬ʤ
ʤУǧʿ׷˸߲ҵΪ󾣱ɣȴû뵽ȥԽū磬ڽʿ˷֮飬Ա
Ŀת򲻿һذϫذӣϣضԼ
ذϫвͣس鴤ţȴҪװںӣߵʧˣ󾣵ĳǳպתǣ
ôӾڴ󾣶ɣǹĻ̨ͷҲصĵ
ев֮⣬κ˶óذɫ࣬Ҫŭ֪ʲô˼˫¶ˣԿվҷʱūǧʿҪɥ
ֻ̣ذϫҧҧû˵˴νų֮ǰǺ̵ˮȴû뵽ǻƽ
ڵƿռ󾣵ĳǳرҪȻԽԻϾɱذϫ֪ԽѪǣ˷۱
ԡԽǧʿĳֽŶо£֧֧ص
ȺĽʿǣЦûôĽ𣿡
Խȷ黹죬ղŻǺüԣȴЦڽʿ΢΢һǹЦƽ׽˵ĽֺøС
ﻢǰļ֣ǳͷ
ϰΪĺٺЦϰˡ
޳ܣʹ㣡ﻢ޲޳ܵĽһţһĵ
Խλʿǰһͬϥصĵ
Ŀһͬսֵܣæλֵܣ𣡡
Խϣٶλʿ鲻ԽĽǧʿֻʣٶˣܲ˸У
û뵽ǻٴξף
ǧѾնɱףԶ
ǻٴԻͣ

ٶλʿһԣһ䣬߶ţͣػźսӡ
£ֿйһĻһĻӰԺţֵǵ飬Ĩ۽ǵỨжҲ֪˵ʲôźá
Ȼ䣬ٶλʿĴǶڵ㣡


280 
Ƕڵ㣬һĵĶԣһ̫ĺ壬ֵǵ˼д󾣽ʿд󾣰յϣ̫̫࡭
ǧʿǰΧ룬ǴźĿףվıֱԽǶڵ㣡
㣡߹ٴԻͣӢָӣ̤ūĳǹָɨū
ĽӵܱųĵĲﳤҲոտʼһ᧿ΣĵزڽʿףֻҪһλҴƴūĽ˧֮ţô󾣾Ϳλ˧֮žǸҰµԽ
ֻҪһȺĽʿôūкξ壿гοģѵͷƥ𣡡
˵ĺãѵͷƥ𣡡ϵϻʵĻǵӴŹʣݺݵΣص
ĵĻ̫ʦ˷ܵͨ죬кõһѵͷƥ𣡡
òԽ쵼ڽʿʿǣٹѣ־ԽڹٳҲıԷǷҲԽͬʱͽɣٹٲ͵ϻʵۣҲ֪δģ
ǧʿ˷ܵɫ󺰵ƥ𣬱󾣣

Խһˣֵܵūذϫüͷĵ
ӵӣһ⣬ŵӡʹҲֵܵūɣ
ذϫĵҲָաҪھеź쵼ܡòǸѪĺӣҪϼһˣū¾Ҫڴ󾣵Ľ£
󾣽ʿ֪Խ쵼ܵȷͬһ㣬ӵͷȻУʧܣӣǲǸûȥأ
ذϫɫصҡҡͷȵٿ
ǣĵ˵ͷĿҲУ봦Խ
ѵͷƥһ˼ԽҲǸѪİʿڽʿҲõԽֻͻȻʧ
һǣ׷ϣĿԽϣƲ֮λػؽ֮λ
ּڴʱվڳ¥ϣ
¥µǧʿ½ּУ䡣ʤūʹһԴΪӮ٣ӦԴ˿κҪΪͣ
κҪһϻʵô󷽣
µֻּϻʵ۷͵ּ⣬Ҹ顣Ȼþʡˣ˵ôⲻǻûְ
еּ⣬һ֮вɵĹʣĿת˾ԽɫֱĸӣԹϣ

ȽͿɲ˶ܵõԽһλūʿū˼ʶԭ֮˴󾣵ϣԽ˵Ҳʵ顣
Դˣ˵ҪĽͰɣЦеڳ¥ʯ̽ͷʵ
ʱĳΪĿĽ㣬ΪǶ֪Խʲôק½ǣȴҪΪ⽱ͿǿκΡҪ
ų¥֮ϣĳ˼ΣŻϣϣ齨һֻ϶׼
һ㶣нǰԽͿҪʲôãƫƫҪʲô
ѲڣʮûгֹΪū̫󾣵ÿǽ棬ȫûķݣûлֵأԽ˷ã󾣵ĻҲûٻϣȫسǵķ档
󾣸سΪδӭս
Ŀʧ֮ɫֶһԹ
ɫһݣĶһ֧ҪھѵôԼһСв
һ侲Ԩüͷһ塭
ϻʵĺЦ԰ҪʲôãѵҪһȥ뻢ڣ԰ǲ֪ū
԰仹δҲܹ޴ľϲϻʵ˼Ƭ̣԰䣬Ҫٱ
ǧӣĵЦ
ǧ˵һūѵԽƾǧȥֿ
ǧūǿЦذϫЦһһƲĵǣֱ
ϻʵһ㶣ȻܣȸԽǧɣЦ׼࣡ô԰ڱУѡǧΪ޽ҲΪĽ죬ȫȨ㸺𡣡
УǧǴӱطЩūӵģԽµһһɱūƬײǧʿԾԾԣϣͶԽ¡
ﻢЦһϻʵ۽Ľʿģûܲأ
ﻢɲСˣµĵָ֣ܱȸԼǿ
Ŀ漴УеǧʿЦ֪˭Ըҵµһ
Ը⣬Ը⡭ĵĻδ˵꣬ǧʿȿֺµǣУеĽʿԸ⡭
û뵽ҲôܻӭʱЦϵּǧˣֻѡǧ˳
ǲĵ󾣵įʮ꣬ϣǡܹĻԻͣôﻤҴϣ
˶֣ūŷɥǺ󻰡
ɫĻԻͣ죡
˶ܸоõһúԶļסһܴǰδеĻԻͣ
ﻢЦ֣㻹ǿѡɣͲǧˡ
ôɣ˼͵ĵ


281 
һǿʳʱֻǿ߲棬ΪǿǻḶۣܶҲվͻսɳɨȫ۹⵭ҲǿǣԸ׷ҵģ£
ڽʿ㿴ҡҿ㣬ֻɧһ£Ͱﻢǧʿл˵޷ʤְλȻ˳Ľʿʹūһϸ£ǲ£
Ŀ˵˳ʵ˵һ飬Ҳ죬ǾҪ뿪ǣȥսɱǻҪ׷𣿡
һΣûһʿ뿪Լλá
ܺãܺã΢Цһ£ɫһĵʸλʿһ⣬ǴӾĿʲô
λʿǵͷ˼κһĸ󾣣
صͷ˵ĺãΪˣҪң
ǧʿԽĿ佱ɫһϲ⡭
ôڽʿĿʲôɨˣȻĵ
ڽʿ΢΢һýǡսɳߣҴ
ȴǳѵֻԸսɱУ
أʿû˵ڽŵؿԽ
סеĽʿֻԽսٴһսĻԻͣĿȻġһ
˸źâҪҪסǵ룬ǵĿꡪǿشǵľһһǧȻôｫе̤ڽ£
ǧڽʿѪڣжʱҪĿġúǶסһ˿ɱȵǼ촽ڶ£ղ˳ٽʿʱڲѡ
Ŀλʿ𣿡
ţڽʿըһĺ
У쳹֣ڳ֮޲ĳȣϻʵӷž⣬ֻ˵Խһǲͬ죡
һԴУϣѹȴѹ֣ƼֲǼȻûһ˵˵ĺԽԽء
ƵӰ£ūٸΣյϢ·ǰĴһȺƻޣ
ذͻȻеһִǧƺֵܹū
ذϫǴУڲõĽһΪʵ
ɫһݣǹʹԵǹתǹͷâƿΪ֮ɫ䣬һǹͷ͵ʯУըľ죬ڽʿƥԽǳ羴֮ɫ
Ľǹĵһͬʹ
ʿֱ󻶺
ǰȻҪĴһ֧ľӡλʿϸҵҲʲôҪӣ
ڽʿæߺӽȻ䡣İγǹͷǹңңһָλʿҵĺǵĺе˳֣ҹնϵ˵Ĵ죡
ڽʿתֻԶūĲУ̨ǰūĶǴ󾣵Ľ죬ζū󾣵У䡣
һôҲû뵽Խ˵Ȼ
ڽʿѪĹâֻʿ㲻ǰʿӵϡ
ǿ벻̣ūǧʿŭһ׷װγ䵶׼ҪǰȥŵԽ
ذϫɫһݣӶҪȴǴţɣ
ǰūʿ䵶ߺ޵ӣԽȻҿūͼģǸƴأ
£ذϫŴūʿŭһɲȺʿһ³çԽ˫Ķ˫ͻոǿԽ򣬱ضūһҪȫ
ذϫɫ԰ףʮּɵ˫ȫԽֻҧҧڶһʱƽ˾ܱȫǧΧɱĺã
ūӼΥذӵŭһɱ˵Ŀ׷ȥ
ʲôб¹ҧңƦӰקקԵﻢǿЦã⻹ǸղӢˬԽôһСأ
嵽̨ȥնͼڵĴ컹Ǻ׵ģգ֮䣬ڽʿѳ̨ūͼĺݺݿҽ쿳ʮΣӲҲ̶á
ɱλʿūڽ£ŭ
ɶ񣡡ūǧʿĲҪѪ䵶ǣ޲Ⱥ󾣽ʿһϸ£
ذϫɫ࣬תʿҸ巢ģյĳ裬һô󾣸ӲʹĴۣ
ū˶ɵӣԽǣǧѾжɱɱοռ⽫ǧ˵Ĵ󾣽ʿԽŸɣֻûùӳԡ
ҧгݵû˵ֻеմ֮ʱ̤ƽ󾣣նɱԽ֮衣
ϣԽ¶ˣҴڲѽæվĵ
վϣԽ˾ûʲôԣ󾣱ūͬˮūɱҴ񣬿ĴʲôԽ˼ǣǳ¥½ʿūĶҿϣкΪԽûй
ٹͷ˵Ҳūǰͼİɣֻܸ̾Խļƣذӣ
ϻʵ᲻֪ԽʲôϷˣϻʵһڵĵȻΪԽòԣôūʹǰɡ
һһţ䲻ȵĵ
ϻʵ۵ȻվһߵģԴֻ޴ţų¥±ϡõͼڣһߣҲ˵
ҵūӵ棬ͼڴ죬ԽҲʷһˣذҲ̣ذҲû취£̣ôͻᱻԽƵʱǧūʿСӵܶҪǲò̡


282 
Уϵ֪ĵ˼͵Цģеĵģг羴ġֱ飬Ī⡭
ǳɹ㽻ǵʹУϣǧҵĽʿųĶУ˫۾ͣϣǵȴǵͳΪۡ
ղа֮಻ǰū죬˱̭ʱʣĽʿҲǧҡ
ǵޱȵĳ羴ū죬붼룬ԽĻʱԶĿūʿҲʱ򣬿ǲԽʧҧͼڴ죡
οص˵ͷͻȻ¶Цݣֱؿﻢ
ﻢʱֹЦݣо쬵ģаСʲôҪȺҰɣСָｫ
ǧʶĺūĴ춼ҿʲôҵģɵС֣ʱһ㶣аСʲô˼
գСǲǣﻢܵǧʿ˸Ѫâ쬵طͣð亹
ڽʿԺСʲô˼
ĺٺЦǲᶮģû˵ɨǧĽʿɫڿʼǾǴеһʿ
ԭڿЦǧʿ˷ܵĵϥŵأμ
Сʶ࣬ﻢĨ¶ͷ亹¡
רҵԵĴʣҲֻĽӴȽｫ֪ǧʿȻǲ֪ء
ٹٽǸоľơг徢ǲηκεˣǸӭκսòһ֧Ѫ֮ʦǧ˵ūԿ
ߣذϫɫתߣǧūʿҲ漴תȥǱһӵĻҪôȥǵĵĹƲɡ
ļū£תͷʿǵտʼҾרѵǣڽɢ
ǧʿվıֱüӢˣ쳹صĴˮһȺҰǰ㡣
Ļɨȫк⡣ʵ˵ƾһ֧ӵľ꣡ȻǴ˿廹Ǻǿ׳˼սˮƽҲߣҲǻʧ󣬵Щ⣡ںֻҪ޷ģȥ

žҹĻڽֵϣƣһ죬ڻҪͣ˼βôǿԺвͣѵˣ԰ӿľǣ֪ڶʱڽ֧ѵɾ֮ʦ
ֵԵĸԺƻͨҫǰеĵ·һӰͻȻڻ΢΢һ
ȴûͣ½ŲûŮһۡ׼߽Ըڡ
ԡġȵȡŮӵ૵
ͣ½Ųתͷصʲô£
ҡٲհնǺŵԹɫҲ֪ô˵ڣƬ̣װӣΪʲôδ˵Խ
Цѵ»Ҫ㱨𣿡
龰Ө̶£סǲǴĿҵЦ
ĺǾĵֲǿʲôˣ벻кϵ
еԹ̣ҧűݵûʲôҪ˵أ
û˵ŵգ׿Ҫ˵ʲôͻȻо뿤֮ûκιϵָоİˣյУʤӦҲζſԶū֮޹ϸ𡭡ǵЦ̹Ȼϡ
ик뱣һλŮʹŮ˺Ҳ⣬ϧλŮȴнкĴƣԶ顭˵Ŀյ
ƺҿĵ΢΢ٽ弾ĩβĿԵóˣһֱǿִҲʼã
ȻһЦŵϣҵһϲкäĿĳݡ
һʵף԰׵ɫȻˡ
Ȼתһ˿Ȼ֪ܻн統ϣȻԽŪԽᡭ
ĽԶȥӰ·Զٳ֣̲סĵʹ۵һþδֹסˮ

վڻ԰Уȴûȥ˯ҹգС֮ĶԹܹ壬кȻûٸоʲôѹ
ΪʲôҪ˶԰һںҹΪ֮һ
Цһ˭ԭ޽㣡
̹ȵӰһһùŰغ˲֣һͷ׷ԾôۣüԶɽĿˮĻ䷲һ㣬˲ȻĶ
㻹ûлشҵ⣡ص
Ϊʲô̻˽СЦ˽˵⣬ƺ޽°ɣ
ҲͣĽͣɫҿóϲ㣬ϣ㲻Ҫ
ԭ޸֪е飬ܸղС˵ʱģĳһתƻ޽㣬ңҸ쵽ǧȥɱɣߵһŸոճΣ춼ɱ
ô˵ķ߷߲ƽԺɲҪҽҽҪɱūģ
ûǧ˾ɱūǰΣ
޽㣬˵𣿡ĵ˼Ǳ˲׵ģɲ׷ħŮʵ


283 
󣿡˼ص˵ǳ󡪡󣿡
Ц֪޽֪֪󣿡
ĵǰУʱһ󣬳Ϊһܷʮ֧ǿƫ󣬵޷ʹãҪسǳغӪ
УȴһַǳСɣ޴󣬵սԺǿҲʮֻū˵ʣūľ²ѣҲ֪ΪΣͻȻԭʧ޼
ʧ֮á̵صѵĴ䱸󣿡
ƲƲūиϹҴûԶ޷ǶԿ
񾣹ֻسǣǧˣϧڡһ˿Ȼ
̸ղŹİ£ֱֳ̾󾣹˥ˣѵĸǻˣ
ĺ֪޸һݣ޸ǳɻ⡣ּ޽㣬ƺҲ֪£ı̾ұѰ

ڵ¹£ɱɣ˵䲻ȵĵ㻹齨һ֧Ҳãھǵǿǣסĺʿ
һȻĵĿ겻ССĺʿһô£
Խʲôޱȵسɫ̻뵱Ļе˷ܣ񶼻֮ȥҲܹ漣
̿ɲ޳СԸ͵ĵҲ㿴ū뱼ʱͻ᲻˵⻰أ
𣿡ĲΪȻص֪޽ûһ仰
ʶʲô
ΰȻͷһµİǧҺƵ󾣣
е֮ɫ΢΢һֳ羴֮ɫȴһţصǴ󾣽ʿ˶˺ؽūĿѲڣ
ĿֻһδҵĴѧĸһˣһĺӣ״СͽΪ˾͸ñѣƥ𡱰˸֣ǴСдδȴ׵ָδȴһ˸øɵ£
ֻҪдڣҾṳ̄һĸһ䣬ȴɫһݵֵڵ⡣ҪʲôԶԿūõĸϹ
̲ĵ˵̫ʦŮᣬ֪ģ֪ǹŽͨ㵹ȥҲ֪Ϣ
СãĶʱϲѣôС椸أ
һЩ鼮Ĺ󣬽ոո齨ȻҪλʿ䱸װͻȻ׷ħŮҲѯ
С÷ĽڴС컵ĽӴĶ̲סоڸٺЦл޽㣡
ߣֻǻѣŵ𰵽󡣡صϣ㲻Ҫĳŵ
޽ģôæҲʧԵġЦ޽㲻ΪҶİɣ
һֱԸƼֻ밲ĶԻųѵһ£
ԭ޽͵Ȼ򱧲ƽĿЦõصѵ㵥ΪѵҶ
ҡֹһ죬һţ漴ָֻɫʱһ
һ㶣ص㻹ɣ
̵׷ʦʱ׷ľиܰĸо⵱Ȼܾ룬ĵôѵ𣿡
޽㻹治Ĩ¶ͷ亹ǺΣյģϴΪΣʱ̣ҲŻðһԣɲġ
ɫֵʧһͻȻܵȤȻϣٳһ·ĸо
п˵ҲרҵԱϴλĽ䶼ˤĸʺһͬˤ˵´γԾͻӿֱӵȥǲðΪ
޸ֵȻ֮ɫĻһο׷Ů˸еʱ׷ħŮһֱڱƼûҲп̲ͣסĵȾǵһ꣬ҾһܻΣ
ɫһϲһŵֿķǵСʶ࣡
һתĺٺЦ޽ҪȴӦһ
СЦĸвʲô
ζĿ޸֪޽ݣ
ݣɫһݣ˼ãû˵
㣬ǹͬսѹʲô˵ģļЩɶӰѾҷģҾԲκݣ
ӰһȾɫŵǳǾþû˵ڡ
Ǻܺ޸ݣΪⱳźܶܣƹ񵽵Ǻˣ޸ǲ˵а޽ǲ뼱ҡ
յ蹦̷ĵǺƼһݡ
Ƽһ׻Դ·İûعĿǹ
عȥɹŰµİ׷ʧ١
סǸ۸Ĳ㣡ԸݶϣվһλȹƮƮüĿ续ʤѩİ׷ӣ˳İ׷ڴƮţʮֵҫۡ
ԭĳ֮䣬ԾԸݶ˵仰Ӱںҹһʧںҹ֮С
ĽǴǧ룬ôҲû뵽õǴ󾣵Ĺ
޸ᵽǣڲǣƺ⵱ϻʵҲǺܸð󾣹ҲֻƼôһλ˽ģѵǴǰһλʵ۵飿


284 ѧ
İ׷ħŮôҲ˵أķ߷ߵСֹһ䣬֣úõĹΪʲôҪȥĸ
Ҳ뵽̻᲻ǰǰྣ꣬ôܻǰжϣҲֻϻʵǰһλʵ۵Ĺ
뵽µһ仰ɫһǿŵ㷱ǣڰֻôΪ̫ļƣֶҲܴɱĴ̺һҲشʹĵġ
˯˯ôʲôɵɲԸôෳյ£תֱ᷿ȥ

պԸ鷿Уǰ˼ŴѵˣеľǻĴģ͡
ǰڵϣʱڵģͣٸݴ鼮ļأƺʱڵҲģͣô󾣵ľ
սﻢǧĴѵûܱܷͷϾУһ꣬󾣾ٹ䶯֪Ĳǵ࣬ǵսеԽ
Уĵڶ죬ԸݷԽ˲ûԸżƣϻʵۼʱ־ػݷõ˼־ǰغҲֻ㬶飬һŽƽϢ
ߡʡĹС㶼ǰϣܼһ⴫˵еޱȵԽŵʶվŵĵطûУݳƵġ
ϻʵֺֺЦ֮£ֻּ⡣׼ʡǰʥּһ£Ž˺ǵľ
Ҳֻʱڸбܱܷͷвɵø̾³׳
ֺӵҲûϢﻢɳ̽ûϢҲֻܸżķݡŶ̸ܳȥλС㡣
ūذϫһֱںУϻʵҲʡ͵ĵƣȻذУ䣬ȻҪֶԼūûȫѴ󾣵ĳǳؽǰϻʵ۾ͽԽ壬ֱӱཫذںС
ĶԴ˷߷߲ƽϻʵ۷ҵǹʹ
飬ģ𣿡˼֮䣬᷿
ĻͼͷҲû̧ĵɣ棬ɣ
鷿š֨һ򿪣һȵ˽һϮĻȹʵأԲΡټüĿ续޲ɷ
˸ǹһֱ鷿£оеۣŴС㶼ĳˮЦôС£
ʲôǴСģǴأĲūŵӣԺֻ׼Ϊֵؿ
ūŵӣһСĴϡ
ͽӣСһӦʱԲξȻֱϣ
С㣡ΣüĿʱ鲨ˣһŵ٩һǶ׼С㽿޵ĺ촽ͷȥ
Ļȵ˫˱ŴС촽ҸһƣӹС޳ĲֱѴСߵĲۺһƬӨĶյķ̺죡
ֻּȫһ֣紥ĸо΢΢ز䷢޵ֻᡭ۸ң
ڵͽӵĻУ߲ԵشţȴԽԽС
Ů䣬ɻۡĺٺһЦ
֪䣬¶˿Ƶļ󳱺죬͸ԼܿĹ֣Ǽ޵ĶǶ£¶¶֣ӣ͹ԣ
ֵĴָĶǶУְ۵أдⵯԣо˵һĴ࣬Ľ̼ŤţϢݣ΢΢
СǴ󡣡ĸŸʵأһֻֻղסʱ̺죬ֱѪͣ鷿սٺЦ
סûз˵ҪһҪ˵
ĵĴֻС̵ϣ鵯ʮΰ꣬ĻȣЦʲô£ǰ˵
ͽӣֺֺЦŵģѵǽҪȥѧԺѧ𣿡
ѧһ⣬ͣĴ֣૵Ҫȥ
㲻ǴӦѧʿȥԺѧ𣿡ų죬ĵĵĿҪγˮص
ǰ⺲Ժѧʿع̫ʦԸȥԺѧʱĲþܾ͵ǿЦĴӦû뵽ѧʿҪԼȥ
Ŀ̽ѧʿȥ
ͽӳԱסЦĵͷѧʿеѾһʱȥԺѧ
ĸоᣬͷģһûҵĴѧȥ˼Ҳӽѧǲʿ
û취͵ʱȥưɣҲתһ룬ԴСЦΪ¶
̺ĵȻΪ¶ѵΪ㡭۸𣿡
ѧĽѧǲҪ׼ϣб˼ţ§ŴСĲһյ˵Ҹȥʲô
Сָϲָʧĵô֪Ҫʲô
ϵʱ绹磬ҲС٩ҪǸѧԺСһΣ
ʲôɣߡСĵֱۣһڵ
͵ҽɣͷĶкôӦ
ģҪȥѧ𣿡ƼСһһĵ߽鷿ڣĵص


285 
ߵæҪĵĻҲģΣ룬ףƽƼ
Ƽһ߽᷿ڣͼСĵĻУüĿⰻȻת֪۸С㣡
Сĸ糺죬ſˣ
óԣֲûأɫһص
Сߵֱۣ˿ĵʲôóԣģͽӣ
۸ң˵粻˵˵Ļĵ
ɿڴСϵĴ֣ΪС̳ӵķɴףתƻĶҶû׼ѧȥʲô
СæĻϵĺ쳱δȥֻռ˵ĵͽӣŵϸû
ƼСĵҲŲ᲻ȥ㶼Ӧ˼شأ
ҿȥɣζĿСӵ
ҡûСƼźС죬һͦؿķǵ
Ƽϲ٩٩̸ӡĺ̳ᣬĿ̳߳˾ﲻѡһССͯҲĲɣԺĲӽǾԽĴϣԽԺѧСý˻ᣬ뿴ĸĲóϷ
ĲصŶȻƼ㶼ȥҾͲȥˡ
Ƽһ죬ӵҪǲȥҾͺСԺ󶼲㡣
磬ˡʱҲ˽
ʲôӡôȫأ΢΢һвѵȫȥԺѧģ
һϮɫȹˮ͹µټüĿŨŨĴ⣬μӯӯתԽ
΢ߵСԣЦأ
յ£ԽˣüɢŴ⣬գĿصǰ԰
ȥʲô£ĵ˵ͷȥ
ҪȥġƼˢˢܵߣģȥҪƼһתճĵͷҪ˼Ҹ⽱òã
⽱һааЦôⷨ
ᣡƼɫͨ죬ܵС߶ﲻҳ
Ҳ֪СֹʲôֻƼȻɶ۸Ƽݵ۸Ƽ
ŴСһƼģ·ֻصμλСʱ龰ĸоУСһЦת԰ȥ
һСͻȻָĴС緶Ƿζʮ㣡
С㣬ǲأƼʵ
ֻʶıƼĵ飬ҲμͽʱƼСƨɿĹʣЦû

԰УٻʢС壬ӱվһλĿԶ죬ƵŮӣİȹ͹Բһյ߼磬·̼ͻᱻһ󴺷紵
ŮӶѰѰ٣壬Ҳݡʪ͸ȱŮ죬纮ءϷɣģȴǾʱʶ˼ȣգ˼ΰ磬ǿƾңͩϸ꣬˼εΡһһ˼˵á
˵ĴʵĶתʵʱȴ¶Цݣ࡭
״ʵĵһ˵Ϥˣȴкܴı䶯ʹ״ʱһ˼ԹʣŮ֮û뵽ʱ⾳Ҳкܴĸı䡭
ѰѰ٣壬Ҳݣһȫд¶֮Ϊȫʵĵ㾦֮ʣɼŮʱ֣һ˻صʱԹ˼
ɵѾͷĿŰϸижѣ΢Цôʣ
磡ŮϲתüĿ续ק½ǣߴĵ
ۺۺģʢһԲˣЦǣСֵôˣʣ
Ůĵ磬״ĺ𣿡
еĿ漴Ŵı飬״д̫˸УĴ᲻ϲ
ʶڰĶҹǳҹ磬¥Ϲö޲ʷһϬһͨ
硭ŮۣһͷȥĨۺ죬ֱ֦ͷĺ÷ȥ
ǣŮС֣ЦԺɱ˸еĴʣ粻ںδԶߵģ
ŮĿ˸ӯӯʣϲĲҪҸص˵ͷ磬״ھʱʱһΪԶҡ
˭Ҳ۵Ů治ҳЦһǣү붼ȥ㣬ô᲻㣡
ΪŮؿڴϣǽĵ滵ԽǮʱȴװɻͷƭҺÿ࣡
ССͯڲǴ࣬˾ԽѴĴ󾣾˽֪֪ĸͯԽŮԽʱҸϲ˯ž
Ĵ˸Ϊݣ˭ûиߣ
֪ĿԡŮɬصȫţǴ󾣰ĿеӢۣŮÿ뵽⣬ĿӯӯСЦһ
Ŀ۵Ů̽ҪһȥԺɣ
ϼĵףϸĵ˵˵ҪȥԺѧһȥ
ҪȥĶٸпЦãаֲʲôģýʲô⽲ѧҪϣȺԺĲС㡭
Ů緢ص磬Ҳȥ𣿡


286 Ժ
ĿųղŮľܾ΢΢ЦȻԣһ治֪ʲô
Ůź촽ЦŸ߰˶ѧ峵᲻֪ʲô
֮ʲôңң˹ģҶýʲôѵƪ˼ţ治֪òøѧԺĲϡ
Ͱӱߵ԰еĻٻţ֬ɽµ綨Ů糺죬糯ϼ˵Ķˡ
Ŵ˼ģӣһµ֣˾ԽŮĶأ
ĵͷŻеСӣ˿̣۵ɢһĨĺ죬΢գϢݣС΢ţᵽڳķҷıסһ§
ʱһ˽ŮĽţ˫ʶĻסĻĵ˫̽ȥƬ̵촽ϣһķͬʱıһĿѣԡ
¶֮䡣Ůкһ죬һ˵̣һоĴ̼ͬʱҲо˵ѹȣ
Ľ§СӵڻУ㡣˫˱Сӵ㴽ָḧаϸ⻬ѩһ
ˡĻźˮӳߺգǿԴ硭
󾣵ŮߺգȣһϮȹȻ¡˷۰ʺһƬӣСһһ⣬ˮһĹâ
һڽŮףϲ̺૵磬Զһ𣿡
ôڵС㶼һ仰§ͻȻСӡһģԺǻģమŬܶͬŮٴ󾣣
ŮĻＱ£ͨ죬ɬ磬㻵ˡ˵ʲô˵ĻŮϽ磬ȻظţȥԺʱҪǵҡ
ԸŰɡһءʲôĺٺЦ
ͻŪң㻹ûأŮΡ糯ϼ˵仰糺첱תĶӡ
ĿŮһŤһŤСΣǺõû˵ɧɧҪҸʱͷף
֪ᱡŮӣڽеƼĶ½ţĿӯӯ⻵ֵģһ£
ףƼĸոջζŮµĴ㣬СѾͷڱ
ѵСѾͷҪʲô⡱ٺһЦæǰ
Ƽڻ̳֣̲סɫҺ죬΢գص۾˼Ҹ⽱Ҫ˵
۾ѾͷǱҷôа˼䣬ƼΪı˿̲סСһལɫغߵС˼Ҷ£ʲô
һǿӵ§ʺСڱסһ˫ֵĴ֫ḧϢݵһƻ𣬱ڻͻȻĻС
ĳһһηʽĳڽЦĿСӡ
Ƽܳ˳һﲻ̧ͷɫ̣Ĵŵ˵Ҹ㽱ô۸С㿴ô죿С˵ͻС㡭ᱡ
С㣬ôҳԣз߷ߣ§ѾͷЦãʲôƼûκΰ취ֻɫߺΪ
λСķ󣬶ٸãˣޱߣ˼ñȶ꣬ȻҲٷ磬Σҹؽ󣬼ǿı󣡡
ꡭƼС죬Ц֪ڳʲô
ЦûڳС𣿡
Ƽ룬ĵʲôСʲʣֲģͻߣ
ȻƼ㲻ϲǼ̽´ٽ⡣ĺٺһЦ˵űһ˫ֵĴ֣ƼϮ
ͻ۸ҡ԰˵Ľ˵컡

Ƽһٻصţɨ󣬱Ժʻȥ·ʱҲСһͬϡ
δδ𡭡һ·ȥλСһλڿʵĹӡ
磬ûýʲô𣿡Ůڱԣʵ
ЦʱɣҲûȷýʲô
ƺѧңң֮˼룬ǰļ䣬ɸϤ治֪ӺνֻܱĽá
Ƽĺ쳱δȥ촽ģԺĲӿһĸ㽲ѧʱɲҪץס©
⺲ԺĲӣܶ඼ǾǵĹӣȻŰݣǸǵģ
Ҳ͵ģҲ˳ȥĵǰɣĵδظ治֪ڶ飬桭
Цӵүȥ飿˵⼸ԺʱԺܣа
Ƚѧһ꣬ǾȥСӵĹΣĵͷЦΪĵǽĴС㣬ǻͦġ
ʲôСӣСϲһڵĽˮģԴǿһ㶡
ڣλС˵Ļݺݺ࣬˵Ĵˡ
ǵĻԼУԺĲŽŵĸϰ׶ΣպԺѧʿش뵽ԽǰԺѧԺĲǼʹæҲȫе鱾ԺĻ԰У󾣵Խѧ


287 Ա
ԺĴ԰Уɴأ̲𣬲СǷ׷ڲݵϣԶԽ
԰ڵСͤУһŰԽվڰѧġ
μԽڲС׷վǹصԽǰһԵū֣ǿǰĶʢ߶಻ʤ˭ҶҲһѧԺţͻ
ĵһЦλѧ񡭡ʦǺԺѧгѧҲȻ
С磬С֡СͤԵعһæǰӭӣЦĵ
԰Ĳƺϣ˵Ҳ֮࣬ͬѧԺУ˵һ£ŪøѧĽƵģжоеѹڴѧģû뵽ȴҪһġ
ŮߵƺĿյش׷ӯӯ£ȴźϷ
ǰЦѧʿ̫ʦ͵Ⱥ򣡡
ع۶һۣԽʲôʱôأ
Խ롣Ժع۵ĵ̣Ȼд֮æԽСͤȥ
㣬⣡£Զ⴫
ƼСһתȥȻүڲԶүҲæϲү
ĵ붼û룬߹һƨɾԡ
翴ųĺĵܵܣĵǣԺû𣿡
үԸظסСҲ֪ߣƼһ壬а
Сͯı飬ĵһ㣬Ժסͦõء
ƼСЦүоǵС㣬Ȼסĺã
СͯҲܹܣĵнп࣬ڨڨЦⲻԺѧϰȻҪСһѧϰģ
翴ԺѧϰģʵֻǵΪǮѣԺٻ;ǹСһѧϰǴ᷿жԿ飬ֻƼСͯʫ徭ȤѧϰģԶү£֪ıȴСҪöࡣ
ĵǣ𣿡һ
ĵǶЦ뾩ǵС̽ѧʶѡ
ǻԣʿʱҾõúýѵ㣡
ǣһŬĵͷа߷ƼǶ졣
ƼСͷǴȤүҲû뵽С˵桭
ŮͱŲǵļ£СͤԵġʱ˵뷿С̺죬ʱȻһЦüĿɢŴ⣬Ҳ֪˵ʲôĻ
С磬ڱ㿪ʼɣع΢Ц
ȴǷѵҸýʲô
ع۸ų룬ЦС㽲ɣ
Ҫô㷨̨֪ĽڴѧУμӹܶݽĻҲݽɺܶ඼Ǳݽϵأʲôϣⷢӣ
̫ʦæѵԺѧǣҪǶԽȤɣԽش㿴ô
ع֪Խƺʲô˹ģҵ֮ģҲֻˣͷʾ̫ͬʦĹ۵㡣
ǶʫǱҲģҲǺϰˣòɣһЦôɣ㾶ֱͤеİ
һ̨λСĿˢˢʲôڴѧһʱֻݽ࣬涼ǧˣСֻͤˣôС档
̨ȥĿһɨ΢΢һЦλѧҺãҽģǴĽ졭
̨˽ԶؿɫȻЦаޣ治ǼߴԽЦͣڼӣ˶ĺøжҲǶ˼֡
СǸüĿɢŴ⣬ʱλԽۣ˭λǸصĴӢۣһ˳ǹܵУĴŮ׷׶⴫˵еԽݲѡ
Сݵ̫ʦع۶̾磬ԺѧʱǽŵַĵѵСǸʲôµô
Цеؿ̨ˣʵ˴ѧԺѧҲû׼ʲôҲ֪ýʲôЩƽʱ⣬شΣ
˭ҷԽĻҲ֪ԽŶʮͣѧӦòǺǿû׼£ҪԽٳӣ֮ҲΪˡ
˵˵ͷʾͬ⣬ڴʱһλ漴վȭԽһ⣬̽
ĵ˵
üĿĲӣҡȵĵƣе±ǲţŮ޲űǵ£ԺŮӣȴգΪ̫Υۣ֪Դοģ
ĺЦӿ϶޷ѧʿı⣬ԼС棬ҪŮӣŮ޲űǵľǴ壡
ӿǸ⽨ĴߣڳСǣ÷ɫһĵŮĶԹڳС˵˸С
Ů޲űǵ£һ֮ãڴ󾣸ٹ̣εԺŮӣҪΪԭ򣬲ȻԺŮӡ
ʶɨС㣬ǸӰѲԺ֮С
̨ԲӡĿλĲӣ΢Ц֮ڽ̻̻֮ѧУ֮ѧƫִ
һ仰˵̫꣬ʦѧʿһԽеīˮ
Ů־ϲۺһƬ޵ģǵܵĲӰ̿ˮ
üĿĲ΢΢һȻû뵽λӢΰĴ󽫾վŮһߣҲŭķ֮֮ȡ֮֮һ԰֮˲ţ
СС죬λȫǲŮӷаľԽһҪһĲӣ
λӵмֲѧ˼Ƭ̣Ц̨֪ûʥ˵н࣡ƶֹŮ٣ֹղѵʥ˵Ҳд𣿡
΢΢һȻû뵽Խ˼άݣҧƤŵԺδչŮӣ⣬󽫾ϳŮӵ


288 
λ˱ŮӣСС糺죬߷ߵص漴ԽķӦ
Ŀƽͣ˼κ󣬿λӵʷϴȱŮΪ֮飬ʦʦټ޼۱ѵɣٿҴ󾣲Ůװ˼ݣѰѰ٣壬ҲݣһԴǧţλ̨⼸λŮ֮УֱȵĹ˭
⡭Ӷʱһʱ˵⼸λĲŮǧȴֻһ鲼£Ҫȥʣֱȡ裡
˵ĺã̫ʦعزƳޣԽǲ˼ݣ˵иɻӸԶԡ
Դ硭Ůϲ糺ĵͷԽ޴󾣲Ůװʱ˵ĿǵŮߺգף
ıŮԣЦ㣬ڿأ
ŮͷĿӯӯؿŲŸ߰˶٩٩̸Խ룬ʱڴĻУ޼۱ѵɣ
üĿĲԶԣѧ˵Խɫޱȳ羴ıȭԽøۣ
ӱ粵ʲôŮ壬ֻǰ˶Ҫѧ顣˼У֪ʶ̽ѧϰ˽ƽȣ
Խ֪ܷС״λСǺصһ֪״ʵȻһòŮķɡ
װڴ󾣲ǸֵܰŮӣ״ʣȻҲûŮĹ뷿֮С
⡭ֻһ飬Ҳûпȥǡôĳ״ʣֻŮС㣬ɣ
ŮΣһԳʣǰˣаɴҶȥˡжܵĿ
ı׼һ汾汾̫˸УǸСŮдģܻѧţֻðŮ黳ĴʣĿؿŰ˼ǣ£дڣ
ŮܵεӯӯѰѰ٣壬Ҳݡʪ͸ȱŮ죬纮ءϷɣġȴǾʱʶ˼ȡգ˼ΰ硣ǿƾңͩϸ꣬˼εΡһһ˼˵ã
ôʣСǷ׷Сֳ޵ĿȥˣѰѰ٣壬Ҳݣ߾Ů˼밧һǧž䣡
ɫһ̾磬ղλĲӸǵͷ
СͬʱֳԽŮƺ飬⣡ɲŮòһԣСĽŮǼʲѡôһλ˫ȫɾ
ͽӣС㿴üĿĶˣд⣬ĵ
ƼС̳ҲǹӵС㣬ԺҪ
ĵǿʲôڵԽĽѣɧɧҪһĲɣ顭

Ƭ̺ǿڶС㣬Цŵ֪λʲôû
Ȼ䣬һССͻȻվнһŻԥ죬ҧҧǰĵԽܰһ𣿡
Ҳ⣿΢΢һ㶣ӲͷƤӹλСеĻڰֻ̯һλͯһͷţϣԱţԱ߻вƣӦָΪˮţ˼
СͦأĵԽʸ⣬βܽˮţıֳ
ǿңңĶٸпЦãСѾͷʮҵͣҲֻͯ޼ɰɡ
ţԻˮƣԵúǴֲڣܴªıһͷˮţϸϸһҲûмڿڡ
ѧԺѧȤʲôⶼʣ黭ϵⶼҪʵСͷϡ̫ʦźЦ
عЦʦνĺֵñŶԣ
һЦСɾͲҿ
ĵ֪࣬ԺĲС㶼㡰ѧʡֱ㱳ƪ¸ˣ
ߵСͤеС㣬ĿһֱԽǳݶѡ
СѾͷôС;ɣĿСȵĿ⣬亹ֱʱѧСŮʦڨвСѾͷаɣ۷۵СĿȥռˣϵʣڰ׾ֽϣ赭дĹ輸ʣЦ󹦸ɣ
СϲϵֻֽͬһλͯڰͷţϣֵԽΪֻţţ
ζĵøҿɣ
Сպģչֽˡ
ԺС׷ȥҲ֪⻭ϻʲô
ͷţʱ˰죬ֵͷţʲô
ļɻ󣬱͵ҲҪĶԻҪڱͨǶȹ۲죬Ҳܵõ벻Ķ
˵񣬸ǸȤ⻭ϿȥĬţǶȥ
ŮŴ˵֮⣬ŵ࣬ͻȻɫһϲĵ֪ˣ
㣬⻭аͷţʲô˼ûŮ˼ݣŮʵ
㻹ǵȴ˵ɡŮź촽ЦҲֻǶƤëѣ黭Ҳ˸߳ա
һȴû֨ĵƲƲʲôӣ
ͷˮûŪô£æԽ㻹ǿ˵ɣ
̫徭ֻöס˼룬һ̾ŵһͷţʵ黭еһַַף˼Ӧհ׵λãĿռ䣬һ־磡
ף΢΢һæӻѰ⣬ǿŰͷţµĿհ״תһ룬Ȼԭˣ
ֻţͷָ֮ͷţ°ˮУҲıһͷˮţӶﵽһ֡סЧ˿۾Źʡ
̫ʦǵ⣬дԽǲŸ߰˶˼Ҳõ


289 л԰
׵ļƺͳʷϣҲıʷϣ׵ļɲδɣĽŵǹе⼼ɽˮѩȣõַʹܹӪһĹͼЧﵽһ֡˴ʤ⾳
˴ʤ۾һ̽еУ˷ܵؽеԽòѧ
Խٽ׵ļɡλСδĵ
ĴСѧʦѧϰй׵ļȻϤԺŮȤҲɨǵ£ŵڹеһַͳĻӵɫܾɢΪ׵Ĳ֣ԺڰΪɫɫ󿪣Աǿңʯ쾪֮ڹ塢˿֮෱ױȽʡȴܸأʤе
óֽſڲݵϣԽ˵Ļ̿ӵĸоղŵġˮûа
̫ʦعи̾СѧʶǾΪˣ治֪׻жٲѧû¶
λ˫ȫѧʶǷԽλС㿴ĸǳԲѣСĸ͸
λԺӣǳ羴֮ɫյ蹦󣬼ʣһλӱվȭԽں̳ϡһƪǿ¼¡
֮Σˣȫꡣǣ긻ǿǿɣʤŷޣʤŷޣڵڵ򡣺ճ⣻ӳһкǱԨצ黢Хȣ̣ӥ糾ţ滨̥ʻʣɽʣâԣƣǧšа˻ģǰ;ƺշգ󾣣첻ϣ׳գҴ꣬޽
λӳŨüۣĺܣƪʱ磬ڳвӶ鲻Խĸǡ긻ǿǿ
ȺӸʶвȻһ󼤶·𿴵ѧʱĺѣվѧУٳϸʶǿ龰
ƪ£ĵع⣬ҲǸŴȫܶӶֳÿ糿һ飬ٸѪڣ
Ĳƽм飬ŵԽǣ˵ŷ˵ʲôط
˻ȻλƪµĿҪԽشеһδ⣡
΢΢һƪµʱڼûŷ⣬ֱȫݵĲġ
ŷޣ򣿡̫ʦЦҲ뵽⣬ֻһֱûлʹС硭
ع۵ͷҲ֪ŷָδ
亹ֱѵѵ˵ǲƽ֮ϣվһϣǹ̫͡
˵ɣԺĲСǷ׷׸ʩѹ
治˵ı޿ɱܣһŵŷָԶһޣ󾣸һƬãã󺣣Ӵ󾣹ȥԶ֮ãŷкܴĲͬǰƤͷ۾ŷ޵Ĺϣ˵İٺĹϣ񻰣ͳΰƬŷ޵۹۹Ŵ޳
ٺϣ񻰣޳ͷĿѣȴޱȵиǾϻлͷ۾Ƥֹˡ
Ŀӯӯİͼ㣬бһڰٺ£ѵȥٺ
ŮקȹǣճյؿŴ磬治֪ʲôݴ硭
һλСվʵԽôǻиĲͬ壿
С㿴˵ԽҲ֪Ǻ˵ȥ
ļ˽ԻãĿ⣬ǵİҲһͻȻһֹ¶֮У̾ϵȻкܶ಻ͬ壬ͳΰŷ޵۹˵Ĺϣ̵ķԴعӡȣſл԰ĴŰͱףŰǧ겻ľǹص䡭
л԰ľ󲿷ǾͷתҲֻȥһˣÿ崴Ĵ漣
СԽܸʮֵһλСĵԽΪʲôпл԰ѵΪܷڿ𣿡
ҡͷЦⲢָл԰ܷɣָİͱۿл԰׳󣬲׳
л԰Ůˮ˸ĹʣϲĿŴ磬·ȥ⴫˵Ŀл԰һ㡭
ôû˵ƼգĹĵĵ
ĵǶĳɫѳΪϰߣٺһЦСӲŶɶأһӶ˵꣡
Сļʶܼ̫ʦľл԰ðզ࣬عۿЦ
عͷʦ˵ļǣСļʶ˿ȼ磡
и̾ʷŸ˵ô㣬ͰǾųҪٶ˵㣬ǰƵɣ
Ժ԰Զվһλ湫ӣһϮͷϴϽڣϸϸشСͤнѧ֮ˣ΢΢ЦԽ˵ǷңԶأԶУ㾡һ֮Ҳ޷ôʤԽ귽ʮô֪ôط
λӵ˼ȻԺĲǲͬģɼλӵ˵Ĳ֮ͬ
λԵӣЦӣҲϿİɡ
ʴмλӣλǰԨԨʵ鼮أҴֻһ֪ѵ洫𣿡
ŵæ֪
˵𣿡ԨϵЦݺͰȴһ˿ݣһţ˭Ҳû
Ҳ˵ͷҴ
Խ˵˴棬ôһĴкһλվ
λȻǲȵĹЦÿ嶼иԵһȻҲеõ֮ʷϵĴֽӡˢָ룬ҩһסһĽᾧ


290 
ҪǣūƴͱףصĹŰ̹ӡȣͳΰŷ޵۹ǵʷֵ£ȫѾ˳ʷ̨һ壬ȻȻͦʷϣǻܱȣ
ܱȣһѪڣСǼĸͨ죬ΪĶŮǶٸԺޱȣ
̫ʦع־֮ɫЩȫ
ڴǰֹԺһʱŮ壬ͬĽ֣ǿʳʱֻ㹻ǿ󣬲ܱס
ͻȻ⣬һεȻɢͤµڲӣǴʱһ᧿ΣվūĹսʢﻢҴȴһսң뵱Ľָūɱѽѷ֣ɽĽһǻδɣ˥Ȱߣҽӵܱūһս֮
˵˵ţĸѵһҪȺĵͷϰͱףŰ·һǧ𣡡
ܣٲӻȻȭͷŭһǻѪ֮
ȺһǻѪ꣬οĵҴ󾣣лǧǸǻһӣǧ᧿ΣǸʲô
λ󾣡һ壡
ĸ˵ĺãƥ𣡡
ƥ𣡡ڲӸ쳹ԺʮλԺСҲС̺һƬ
̫ʦͨ죬΢΢صС磬Ǹˣѵһ
ع۽ȭͷ˷ܵǧѵһŶԡСҴ󾣣ȻʹߣֻҪҴСͳ˧ūʲô
̨ͷЦС粻֪ΪΣǻѪ
ͷ˽ԽڼĽѧȻ֪СϰֵĸȾԹİ飬Խǧ꣬İĳȻڵūĴСһǻѪʱ緢

ԺĽУһӰһŹŰغСͤеĽѧ֮ˣɫĪ⣬ʱԹʱ࣬ʱɬʱʹӨǲʱ̶䡭
˭Ҳûע⵽ӰҲ֪ʱֹ
ô⣿ŮͻȻһȵӰŮ
λŮⰲӽѧʼһֱ͵͵ؿӢˬԽ
ϤĶŵæĨȥӵˮתǿ΢ЦСѽôҲأ
ҡġ͵ƳСͤеһۣҲĿڲһĵ
ףһ滨꣬۵۽£æʵôأ
СɻĿ⣬ŶǸղɳӴ۾أ
СɫҲ֪͵͵˭һ֪ΪŮҡͷЦһ૵ѵ㻹˽ͻȻò˵һ˶ſޣΪǻҪԶūŻĳԭ򣬾ʲôԭ
ݴŮشͻԣȴǴĺܣ˵վڹŰغ󣬵ͷ˼Σƶϣ֪С϶ԭ
ҡɫ࣬ȴҲ֪ô˵ڣȻ䣬ͻȻ͵Ļ֮У۵һ޵СãҺһ֮
ʲôþסæ§סСɱ벻׷ʲô£
˸ӨӨĿ⣬ƳСͤеģɫһǵףӵ飬Ҳ֪ôӺ˵𡭡
ӱ쳣̲СĿ֮СɫԹĿԽʱ΢΢һҲǿЦһЦǲԽ֮䷢ʲô£
ССôһ𣬰СÿĽһ㣬СõĻУ䣬ֱСϵĳȹմʪ˵ĵĸ¡
ĵͣرɫԴ˵ԴԽޡڰʱЦԸеĺ촽ֱЦֿСʲôʱϲԽأ
ɵСݺԴ˶ʳóɱԴ˵ʱɫһݣˣ˵
Сãĺúڡʵ૵
᱾Ϊǿĵ˼ԽԸȴôҲû뵽»ôӣҡͷȻ㲻˶ƺԴˣʳ󣬽ȫԴ˵ϣȻóɱǡ
һٴ˵һ䣬ɿſ޳˵СôҲ˵§С磬ֻǰο
СãҺúڣΪʲôҪһһΪҡǸĳŮӡģ˵ں޵һ仰
ʱԾվСͤУʹС˵ĻʱҲֻ᲻мһˣͷֻĬһ䣺֪գαص漴תȥ
УѰСһĻŮӣˮͬʱŶܿһ
̣һжȥļʹ֪ŮӵڹŴŮӺҪڻӸʱʹСʳؿҲƽСԸΣɻȴĶһ
Ϊʲôһܺ߻ҪееΣҲϣץסһ̣еĴʹƵʹ̣һ;С޹ϸ𣬼ʹŮ˵Ѿ御
ͬʱе뷨ʱֻܽ§СοʹС£Ҳ


291 ձ
Сã֪֪ƺĴһҾͺҲûпܡеɫǱĺ޹ʣնģһֱıſСõĻн˯ȥ
ſ۶˯ŵСһ̾ǼϣңҲ֪ôӵ£Դ˵㹫µĻҲͲᷢ£
ԺĲǣ׷վıֱѪȵĿͤеԽΪĺᣬ׻ƵǧһȺūУ
Ŀƽȴ͸¶һ˲ֱӵϣĿɨ˵Σ֮ʱָô
ӾɱūλӸ
ɱһȺĲӣһ̾ߵʣܺūʿƴ𣿡
ԺĲӾǴС˽ӿʼ𣬸ö壬ϵأһѪͻε̸սϺūɱ
ɫһֻʫдһд˹ģսɱеȷȥɵ£
ȻʧɫĲǡĻһתʵΪζ
ڲҲֱˬĵȻΪȡ
󾣹߱䣬ǰγĹһޣǶֻΪһĲɣĲӣȻΪ
Ҳ˵ǵĲǣΪȡǹŴÿѧӵĿꡣ̾ҲֻеΪ֮ʱͻһɾͣ
Ϊ֮飡һ羪װ㡣ڲӶը죬һƬ̺󣬷׷ޱȳ羴رȭԽأ
ǵʦϣ΢΢Ц׾ͺã
ѵʲô𣿡λ̾һһǻѪ޷ʹĸо
Цʸλѧǻʲô
˲֪ԽʲôǶԽޱȵĳ羴϶ʱشģشǻ£ʫдһֺ֣
ԣǵĳѵûǵıʸӴһƬµ𣿡ΪЦ
µأ۾һѵԽ˵֮ܿʸΪЧ
㣬ǲʲôأıСģߵĿγˮҸ֮ĿŮ
ŮҡͷЦ˼пաôܲµĳ
Խ˵µǺ⣬ܹ˵׵𣿡Ժ˷ܵص
˼κ󣬻ŵԺΪ磬汨ֽ
磬ֽλһ㶣ǱȭԽⱨ뱨ֽǺ⣿
عһۣǿЦһС·г⣡
ֽɴİֽǵıʸӡսؽʿӢ¼дﻪ£ÿһô֪һ᧿Σе׻һߣһͬԿūҴƴɱʿʿ
ڴʱڣ͢ڷйдĴİ棬ӦʷıֽͨڲҲԽ˵֮⡣
һԽһ̵ۣ׵ⱨֽû㣡
ԶǴ汨ֽĵط
С磬ôձԺΪ磬λѧӡˢѧʿȻСúԺΪ磬ҲòĿ
ѧʿش˷ͬ⣬ô޺֮ǣڲӷ׷˷ܵСͨ죬׻֪һΣͬ飬ܷͼǿҲһû£
ĿɨλӼӣЦձǱӣֱȡΪı磬ıֽлձ
ձԺĲСǷ·ҵ룬ޱȸ˵Ĵ
ƼĿӯӯӱǻԽϲһƬۺ졭
شˣô¾ͽأĿתԺѧʿش˵
ش֪СǸֻ⣬ӲµųЦСɷģȫȨ𣡡
ıǸ͵汨ֽƼ򵥣ʵӵĺܣкܶҪɲԸȥⷬ򣬰ѱŵĿܸǾС
ϸ裬Ҳ̫˽⣬ҪѧԺĲȥ̽
̫ʦкܶҪæ£ͽѧʿȫȨɣ
˽Ǹоձһһȫĺ䶯ǿǻձһľͷ
ӷ⣬ɨλӵλѧסձּһ׻Ҵ
˸߾еޱԺĵһ׻Ҵ
Ȼ䣬ԺѧʿǣǸͨ죬ñֽΪһ
ѧڸһ䣬ڱ£ҲͻȻ뵽ģֽܹūսдƪ£ͬ飬һĵĶԿūմ캲ԺıҲǲУ
ģǳͷѽĵļٺЦ
ĶƤЦүһٸҴۣʲô£
үɶӣ᲻֪ͻȻƨǻǸꡪģ
ĸһСͤүæƨƨߵܹһ֪£
ĵĵЦţֱԽЦûƤĵԥβŵģҲ֪ģҸԶһϲͨ硭͵ƳԶһۣѹҼɣ
ļүҪӾ΢΢һԶĴСڸƼ˽Ц˵үʲôú׼԰ɣ
˵ԽҲ֪ҶԶһȤûУҼɣҵֲ֣ǲ֪ĵһƲŵĵ
ΪĽĹӣȻǲϵҪúö飬ҿɲܻһõѽȻҪĵǼϾҲѵõĸ֣Ǳ߿ɲ˵ԥΣ˵ɣҪͬ⣬ҾʹӦ


292 
ĵǶʱɫһĵҽôܻӦ
˫һ̯εҪǲӦҲû취
ĵǣں˵ʲôڣ㣬漴
ݺĵɫʱһ䣬תڨڨЦûʲôⲻڿղź
ʲô򡭡糺죬޵ĵףԺ׼ô
ߺյĽ㣬ĵǲŵ٩ǲǽ뷴ڣڷڻü
һĿ͵Ƴһۣ⣬æҡûУ
СüĿ续ĨϼϷȵˣ˵ĶˣĿŴС㣬һЦû˵ʲô
罿һĿӯӯվԣЦʲô
ԺСǼԽСΣòңԺҲôǣ㽥ȥǽԽĽѧʤʮ飡˷ܵȥ
硭Ů׷ߴص
ͽӣλ֪̲סСһ䡣
С㱡ŭҲüЦŶŮЦǲǹִû֪ͨʣ
ŮĿĿŴ磬ѽҹִ佱ңôŮȡ
ĺٺһЦСǴıǶǲݣ
˵ĻҲҵ˵Ů־Ŀɨܣɬؼ½ŵ硭
ȿȡէһԭعλ˹Ŀԡ
ŮߺգڴߵĲҼˡڳ֮˿̿õŮҲСŮ˵ʱ

С磬иߴǣ֮£һõģع۸ų룬װΪЦ
ƤŮܱȵأĵĵǾͷشأ
Ƽ󾣲ŮװĸС磬ˮޱ֮ѽعҲǸ꣬ɽԽһԱȡһ£̲סһ̾ĵһָоֻҪŮӣԽħơ
οԽļһܹū
δսӣǱ֮ɣĴδūｻȻܶһ֧Ѫ֮ʦδ䣡ޱŵصͷҲţ
򵥵һѱԽģʤǧԽı̫ʦͶأԽʵ˵ͷԽļ漴عһͬȥ
Խ´λԺѧ𣿡λδȥԺС㣬ߵԽǰק½ǣصüĿ仹ɢŵĴ⣬үʵ۾죬߷ߵصôô㣿
ԺСʮСŮոշԵúλС򣬺ٺЦٳ㣬Ҿ͸ǽһΣ
硭
ͽӣ
Ů֪ĻὫ˵Ļ˵ڣεһڣ
޳ܵԽŮӵδҪܻСӵУʱүֱ󺰣죡޳ܵ˰ɣ
ΣλСԾڹСԴĽεεԽʲôΣ
Ĺ˼صŶҸĵط̽һ£
һ˪߱ŭģ漴СȭҪ
ˮĴСͻȻŭɲֵĺģʱԺ԰ѿտҲʱḮˣССȭͷֱӳԺȥ
磬ȵңŮͱ᲻֪ӣƷŵʵеĿ˭࣬ǽһ䣬漴ϡ
Ƽǲ̫أСһʱŻȥͽӣͽ˲ȥԺ૵
Ƽ촽ûУСĶԣô򣡡˵ҪʲôΣƼСۺһƬ
絣æƼС֣ϣֻ°ûӦλԺС㡭
ʱԺʵĶ֮Σˣȫꡣǣ긻ǿǿɣʤŷʤŷޣڵڵ򡣺ճ⡣ӳһкǱԨצ黢Хȣ̡ӥ糾š滨̥ʻʡɽʣâԣơǧţа˻ġǰ;ƺշ󾣣첻ϣ׳Ҵ꣬޽
ĲδСĴ֣һݽоΪƣСԺС㣬ҲʧǸð취
ԽһѧԺʱڽȥֻһλò˰ĿһϮԵͷϵϽڣ
ϽڵֻǻӵܣĿλĹӣϸϸشţг˻Ӽ⣬˷ȵĻӵܣҲֻаԨˣ
ǣоôͻȻװͿĵ
Խıƶϣ᲻֪˭ԨһһŵЦԨ֪Խʶ𣿡
ŶԭǰӣĺԨֵ
ԨʹٴҲԽͻȻ黣һһ㶵ģ֧֧ԡǰң
˵˵׽һֻͻ׹ѽ۾
׽ͻԨʱоԽ뷨صԽû°ɣ


293 ʿ
ԨĿӣʮ㣬ɼҲǹļƵɫЦʲô£ѵûл׽ͻ
ԽԾװɵԨ᲻֪֮ɫЦԽ⴫ԣͻ׽ҲŲ࣡
ôᣬΪӣôᱻͻ׽Ц͸¶һ˼ֱӱͻԵ
˻˼˸ƲԨԽ·ƵĻԶԣתƻЦԽղԺһѧǸ̸ѽ
ⰲӲרƨİɣĶⰲӽĺأԵ丸ӣϵвǸҲӦҲǸ
ƤЦصĶ鱾֪ʶѵǴ֮ã
ԺѧϾҪлԣҪ¹ʵǰ˹ʫԽģЩմߣ˵Ĳ޵
ԨһЦݵţЦԽ̸۽񣬻׸ԣ֪л԰漣ֱ̾Ϊֹ½ճļʶ¶ѧ
ӲͣƨҸĵȥˣĶ֪«ʲôҩЦҡҿеͷת򡭡
ôᣬԽѧʶܱȡԨǺˬЦɫ˵̹·Ǹһ㣡
ĶⰲӸǼɵǾӻãҪװģĻҪλӣȫҲʲôȭЦ֪רңν£
ԽԺǻѪһӳⷽ٣ָ㽭ɽֵţ֮ȴһƤЦŵģ˲²͸Ǻӡ
ⲻ·ƵԽ벻κΰ취Ը΢Ц¸ղԽһۣЩʣԽһ£
ӲǳѧɣСͤСûⰲҲѧѵ˺ѧ˵
ΣԽ˵İͱף۹ӡȣŰƺʷдδع֪ԽӺε֪ģ
ɫһݣݼšԨҲδ׵ҲǳأӵĿĿѧʵԶڴ̽Լ
⣬ĸ֪ôشѵ˵Լһǧʷαѧģ
Խܶ˶ûȤ˼ֻǸȤԽν֪֪ˣսİȻ֪̽ںݣòκϢĸĸ˭鲻·ʯͷĳġ
ԴǼɵɻԽǸţյԨԽԺѧصԺϵ壬鼮Уδйأ뵽ԽӺε֪ģ
Ŷ˼Σ۾Ϲ٩ں߾ȹһλŷ󾣵Ĵʿҿ˵Ʒ۵ˣֵӣҲŵòᣬûֱӰɱŵ֪Ưŷ޴ʿҿйǴе֪ģ
Ԩɻʿʲô˼
ŷ޵ĴʿûһԭЦһŵǷ̣ŷŵạ̊́ʿȻԭ̵ء
ԨӱǳܱȣͷЦԭˣλ̵Ĵʿδ
ӹȻ򵥣ô״ʿǸʲôģļʹ֪дʿԭҲӣʧ̾λʿ޺÷ŷˣ
̫ϧˡһ̾ȴ⣬а룬ԽнյԶѧ֮֮ȼ磬ǲǾǴ⴫ʿѧģ
ǰʷУʿйڽ̺Ϳѧѧڽ٣ΪйҪѧ֪ʶ̸ֻڽ̲ܵõʿš
Ĵ󾣻δйʿĽ룬ʲôѧɴ˲İӺƵһһ㶵ģͬʱа뵽֪ŷ޻᲻ᷢʲôʷ켣ı¼
ģ磡ڴʱλС߳ԺţվµԹӣ
ӡŮΪǵĲŮȻʶԵĿӣ΢΢һæӯӯʩ
֮УֻһλӣλСһĸʲôҲ漴ʩӡ
绨λС㣬ҸɫԨĽЦλС񣡡Ŀ͵ƳƼһۣתԽԽǺøѽ
Ƽ֪ǰӵʱ򣬲һⰲӿЦ˭Ҳ֪ʲôҲͬһֶδ
Ȼ䣬ͻȻоһȣֻ⻵ĴֽԼС֣ɵһȣµʱţۺ죬ϲĵͷȥ
ʱռƼıˣŭֱȥͽһȭΰڳֻðԱŭ
С֪ĵ˼ղƼһ֣ĿͽԨɫٻαװҲĵķۣĿ͵Ƽһۣ֪ҲǰĻ
СģСӵС֣οҲʶжǾ밲ٴƼ⣡
Ĵ󾣻ҵĻӲʱ׷ͺڷˣϻʵܴϣȻһֻôһλ˽ĹǳΣҪƼȥϻʵ۾ԻʧȥŮһ˵̼ݱ
ϻʵԽΣСԽںɼŰֶΣ
ϻʵ֧ŵĿǱСð˻ӶգȱһɣȻϲϻʵ۾ǲСĴǰΪʲôҪɱƼԭ򣬴󾣵ľԽңԽ
֮еһ̾ԸΪ٣Ϊ뿴пĶ
˻ÿŪīԸȥ֪̬ķչδȥ˵ҪټԽ˻ӵ޶֮ƻǲ֪Ժηչ
û̫࣬һһɣСܹסģھĿıͻ£к·ʹʧܣҲܹܱ


294 
£ڣСӶ
ġСȦһ죬ҪǵĵԣӵϢǸжƽޱȡ
ԨǷ֮Ƕ˵Ķߣ֪ԼĻԽƣȭԽ̣
üӢˣԨصʱӭ
˶֪ǵзѣԨ΢΢һЦͶ˵ţûаеİϣҪưˣǴƣǴ񣬾м·ߣӸղѾ¶ڣֻ˵Ǹˣ
Ԩ˦³䣬΢΢һЦתȥ˵ζԺĹ½С㣬Ǹհ˷ܵⲻǰ𣬳ǿѽҪܸС檣жá
⾩ǵСôôգİֱû
ǰĴСҲ޵λӲĿʣǷ
磬ɲҪ⿴ĶĿαװԨıӰ֮ʲôԺǲĵ
һ˼ݣ˵֮⣬æģӹΪӡɱ˵
˵𣿡밲׷ɱƼСһ˵ǲ죬ɫһĵ¶β͵ԨȻʮֵ
Ŀ⣬С㻹ǵһοĮԼһ漴ˮؿĵʵֻǵӽΪȴңûĵĻ
Ҳ֪ôģʮֵί˵ȥˣ˫缤ҲžӨļʱ޵ʲֹ۸ﻹƽǿ°ŮǿӡС֮£֣滨꣬ĺ¶˵ĽĶˡ
Ҳܿ޵ˡⲻڹҵĻķŭԴС㣬ǷߺⰲӶС׷ɱֻС⣬֪ʶƫͷȥ
⻵ֻ˵Щݻ˵⻰ѵǺ˼𣿡СĿԸ⿴һ£Ǳ࣬޵Խһתʳǽֵᱼȥ׷ˮδʯ·ϡҫۡ
С㣡ƼŴС岽ȥӰŷӦһ漴æ׷ȥ
ĸļѣŴĴֵ磬콫Ľ׷ɣıȻִĽ㣬ΪŴ϶³ģֻȰο
Ůֻ֪δ˵ٻҲĲǸˣֻСڹ磬ĽҲǹ㣬ȥɣ
ȻתǸоᣬСԸңôͲҽ;ˣ
Դˣȥ׷СʱԺͻȻ߳һλŮӡ
ȥֻվڲԶĿԶ죬Σ޲ɷ
С̽һ£û뵽ջںԺ˼ΣǵȻظСͰɣСȽı⣡
С㣬㣡΢Цǰ
ԴңԴˣؿԴˣȻԴˣң
ЦȻ㣬ǽԺ̸ɣ
硭˫շϼ˦Ŵĳ䣬Ľ㣬Ͳô
ѵСãɹϵŴװ⣬ɲǶŮ鳤ʱС̸ȥҴСɣܲ¹ɵıСЦмҪȥ죬ٻظ磬翴òã
κߴ磬ͻظĽ㣬ȥذɣ
ણ˵Ĺɿˣεεģ̲סСһڡ
硭ߣһƬۣƻæŮԸȥƼԼ˵ģ
磬ŮüĿԴ磬һС֣űһͬȥ
ԴҲ֪˵ĵ󣬾Ժǰղһ죬ɰΣŵԴˣղС
ĵЦŶûʲôһСѣ
ͷ΢΢һЦͶǳ壬ڼԴ֮һҲ󷽣Ͼ֮йܶĽӴڹŴС㣬ǿ߲Եġ
ĿСø߸أԲΣĿ޳ȣϽСֵǳ󷽣һλЦվT̨ϵְҵģ㣬˵ĻĶС
λС㶼ѻظԺǰֻʣһԹйŮܣԴ˳ճմĿ⣬ʱ̺ĶĿ⣬޵ĵ׵Դˣǽȥ˵ɣ
ȿȡԴʶʧ̬ĵͷЦС룡

˴ԺĻ԰ʱԺʵĶԡǿѪڣ
ԴὫ쵽һԺĹ뷿⣬ƿŵ
һ̤뷿ŵһɵ̴㣬ΰڷ࣬ʣ͹⾳͵ǰʱȻľһλĽСŮӣ
ĿתλŮӵС֮ϣŮüĿ续ʱˮ£Ĳ
վԣΪĵͷԴˣΪ¶
Сô⣿ɫһݣСѽ壬Уʤ֮󣬾ǷвɰСѵң
ԴˣڷǳĻںޣѵ㲻ܸһλڹĻ𣿡ͦŷأԴ˵
ôҲû뵽СΪ¶ЦѵСΪ¶ң
ԽͻȻİԵϣһף׵֪С˺ܴ˺ɰ֪Խ


295 
㶼֪ˣĿС˯üͷ˯棬С֪СΪ飬ص
Сõ˵ͷѽ¸֪ҡ
ܣľκˣ֪ˣɱ֮죬ϾԼ뿤ҪǹǴĲ
Сòѣ̫ʦŮ֣ģҲɡ
С㣬ϣԶܣĺؿСõʹҲҪ˼λ֪İȫ⣡
ⰲǸԵˣҲСὫ¸ˣϾϵһŮӵ࣬ҲΪСֿѣŻὲСɡ
СҲ֪µԣҧԴģҲὫ¸֪κˣҲֻ߹һ˶ѡ
ĵ˵ͷվ׼ֱ߳⣬Ϊټ⣬Եú壡
ҪߡСüվ׼ؼŶȥԴˡڴʱһʱȲСİľϣһأǰȥ
תȥۼֿĽԵСȽס뻳ٸСõĽ񡣽С㴩űĳȹǵ͹Գ߶ˣֱԴ˸оѪͣ
Ŀ¿ȥǱĳȹʵʵءͦϸӯӯһգθ߸¡𣬱һḥ̂ǰ͹̣磬һ۱Ѫ͡
ҪǣĸоĴסĲСķأеԵĸоֱһ
Ľ뻳ֻӴڲӿϣǲһ컾ɫ
šңſ̣ӨĶյĸ糺졣߲Եļ
ǰûڣΪμԴˣÿζôçײ벻Сģ·ԼռƵģˡ
ҲΪʱֵø˫æɿɿʱǲؽӴһ£ֹֻ⻬ϸ壬Ǹϴţ̰˳
᳤ȹҡĽӴɢǰ¶޵Ĺ֣΢΢šӿ䣬ۻҡ
ΪʲôСãǻᷢ£֡ѵأӦòǣĿЦõĿŽƻС㣬Ҳ֪˵ʲôεĴ
὿ȣӯӯף֧֧ԡˣ㡭Ҫߣú̸̸𣿡
ǴƽʱСĺãһȴû뵽˵ħΣζһ͸ң뵽
Դˣʲô˫շϼĽë΢΢ţɬ
󡭡һʱԴ·ʶǻعһ亹ڨڨЦŶǣС㻹Ҫ̸ʲô£
Ǻ⣿δе֮⣬в֣̬ʱ࣬Դˣѵ밲֮ûص𣿡
Ժ̸ҽµģüͷһת
ԴҲǿѣԴԼ£ʵԴˣк£
ĳɹתƻ⣬ƤЦɫɫĵС֪𣿡
󣿡˼صԴ˵ʧ֮ã鼮ֻԼйء
С㣬ôܲú˷ܵ
һЦһʧ£̸ף
ʱСѽղյָֻģһһЦ¶ųϢĸоܰ
Сü䣬ȡ뷿ϵıīҲֽ֪赭дĻʲôС̧ĿΪתֽ֮ϣֻһֵСչͼֽϡ
ĻԲ͵ҪҺͼϻɣϻװϣװʮֻνһʮʸʮеİ֮ϻ֮С
ԴˣǴӺδ֪ģԴ˵һͣСɴŵĿŹ˼һʮʸǺε֮ϣֱ˿ɵ
νǰĵϿû뵽վó봫еʮֵƣͼֽټɢɢļأôӦòһ£
õġ΢΢ЦС㣬ͼֽټһЩ֪ġļأ֪ܲܽ
СĿӯӯʣϲصԴģҶ
СôţһҲѹ֣˶˵̫ʦŮ֪ģ֪ССѵùǸı˵Ůӣ
ᣬҪκ֪͵͵ǧȻͼֱֽյصǿҪðȵõԲ룬׳Ǹı
ԴͻȻǵĳνһ죬Ҫԣ˵ͷԡˣģһԸǧ
ڳ׸㶨ĳһ漴ЦᣬԺͽİɣԴ˶⣡
ԡġ·þȫŽĵĳν˹ĵģ⼸࡭
Դ˵֣κҲ֪ΪΣԴ֮ǻᷢܶᣬܶ˵ĳѵԵ
ҡҡͷаĲǴ࣬Ǵ˾Խôϲ֮ߵĹŮӡ
һ̾ҲٻʲôֻϣԽܹԭ°Ϊ뻳ףʽӭȢСԽҪȢС˸ȥ赲
СϵСᵽС£ĴͷʹղСõһ̸Ҳ֪Сû
šҪתĿȥ˯ĿСӣСзæ¾Ͱˣһ˻ħƣ˵һֱӵԾ⡭


296 
ģỹûüӦͼĵӰѾʧ٣̲ס⽿һ䣬ȴκζ
ȥһ̾ѵľô
Сãȿȡƺǽĵ
΢΢һ㶺æߵߣСʱģ
ҡֹͻȻ۵һ˽СõĻз
ɵѾͷԭˣҲ֪ôοΪǶԴ˵ľĻСѾͷ᲻ģ
ӵסСõˮ䣬滨ĳСÿϧСѾͷøأ
֪գαصĲδʱȥǾվڴ⣬СĿ̲ס̾һ
Ļڷе䣬˭еļįתֻأеִţȥеЦ̡
᷿⣬ͻȻ˵Ĵʵһæ⣬ʱĴǿտҲ
ȥеЦ̡ķĴʣӨͬʱεϣĿ⣬þûлع
״ʲԶ֮С£ȻҡҡͷԺĴ⣬ԽĲɻѧʶΪˡ
Ϊ֪뵽챨ֽ˼룬ѵǸӯӯ˼
״ʶԷ˵ǸСͻơоúЦҲʵʱ
ԸǺڵϹ𣬻һƬһ̸صʱҹڷ֮ʱ
磬ôŻڴеıһͦεӰæǰȥ
ʵôأ
Ľһ˹ڷҲȡף૵
ĿЦãһССᣬôֵøʳһЦȥ磡
һСĹ뷿ȥȴƼŸȺõķˣվڴСĹ뷿⣬ģǽ
ƼʱϲɫϲģС
ꡭǰȥСѾͷĻｻҰɣȥţ
СɫСԲ԰סһ֪ûгԹ
ģƼҲ̰ϵķ˶˵Уһصģ㲻ҪִС㣬С㲻֪ǸĻˡ
С£ĽӹˣЦ֪ȥŰɣｻң
С˵ûġǰƼԲ
飡Сһߣıôŷţڵ粻ͷƼʲôԣ߰ɣ
վЦ磬ңҿԽ𣿡
ڴͷĴС˫ֻ˫ϥһҧ׼
ڽյᣬ˵壬Сǲ֪ԨǸ֮˵£˵ĺûĶԴ˲мŭĿôСν֪߲СҲûʲôֻһĻĳˣ㲻ʲôỹǹӵġ
磬ҽɣ״Сӣǲȡֵģһ䣬ôСеĵŵ
ײֱۼ䣬ӯӯĿţɷ·жڰסƵġ
磿С椲ػǺ
С㣿
С
СĸΣ
С֨ĸҪСmimiʱ֨һ򿪣Сվǰ̺һƬؽ㡭Ϲʲô߲ߣ
Цߣߡ
Σֱشͷֱӽ˳㽫Źϣðķ˷ڲϣ磬£Ҳ㣬³򣡡
⻵ĮĿ⣬Ķˣˮĵʲôԭ򣡡
ӲǱô򵥣ԣӿŵʵҲǸݽɫβǸУĿ⿴磬ɫĵ
УһĿŵ̽Ĵ֣ôҶ㣬û£
ĸȥ۽ǵ飬û£ǶΣ൱κβң
ģԲҲ֪ˣĵһͣȻͻȻԴ˵ĻУʵĵ
С㲢ǲˣԨǵòȻαʱջαӣ뵽αӸǶıĵ֣ڲѣؿģҵĴҲȡ֣
ˣĨ¶ͷ亹§ڴϵĴСЦôᣬⲻ֪Ҳģ
ޱȻδ๫ָжϲ̶£鲻Խĵ˫ȥ
СôôأȻ߲ܣ§СĽ˫Сĺ촽Ϯȥһ
С㴽ϵ˲ʱڿڳݼཻޱȵĶǣšϢ䷢һǵ
ĻסСֲ֪ʲôʱ򽥽ɿȡ֮ҵİܷĴȣķΡֽ֪⿪СĶǶڣŷӯ֮ء
ϢǵĴȻֿСϢݼɬظֵİֲ֪ʲôʱ§ס˿룬Ϣݼ䣬Ĩǵĳ졣
šҪ﷢˭óǡҪ
ǱӴŵƵס͵СӵĺɫǶһİ䣬֪䣬̺Ȼں£ΡΡġ˳Ƿ̵η촦ȥ鵯ʮΰʱһΰĲ촽кϢģȵȡСˡ
ҹڷߺð£ȸʲôԵôȥȣ
СŽĻȺңͷ£Ҳ֪ʲô
ĿһѵСҡ
С糺óһʱĲŷԼ˼̫󣬹Ŵô
˵ŮӵҪҡСߺ棬˵Ļȴʼ˵ڡ

״ҲǾƴնɣؾ


297 
˻ǹ᲻֪ãյСߣ֪ܵĴ
СߵĶĻУյķۺ죬ŵ׼˵׼˵׺ҵģ
ļСǶµķޣһҪھס֮ã˳ϦദУɵӶ֪ᷢʲôķΪ׼һУȴҲ۴С㡣
Ŀ͵ĿŴС㣬ޱȵĵ磬Ը𣿡
εĵף޳ľѺͨ͸·Ϳһ޵ۣ֬˵ˣģ㻹ǵںɽµʱ龰𣿡
Сᵽ£ĶʱߵôǵãСѹ·Ϊȡůȴʲôûǿɺѽ
Сһ㶣漴ţκͽ˵ʲôҡֻͽӣߣ˵ĻôҲ˼˵
ḧŴСӯϵ̺죬ŵĴС㽿롣ǹƻ촽³㣺ģԺȥɽµµ׿𣿡
ȻܣȾǵһ꣬ұһȥɽµ±ϣ¾ΣŴСĺ촽Ц
Сϲ§ĵĻ˵ģʱ㻹Ҫɽ£
úúáҰսû⣡Ц
СϲճʲôҰս⻵֪Ż˼
µĴС㣬üĿ续Σĳ죬Խ޶ˡֱԴ˿ֱ
ĻĿ⣬Сϲӣףҧɬģϲϲڵӣ
СòʸţһЦת徵ӰһѤõĵʢ֮䡭
Ŀĳճմ磬ҼŮӣ
ͻ˵ĻƭҡǾӨ飬ˮġȴЦ
⻵˾ô࣬Ǵ֪һҪģǺɬ鶯롭
ƽռĴС㣬ģˮС˹Ķģסֵ磬ܹ㡣ϲԺġһһӶ㣡
һᶨˮ£§ĵģһɽʱ㱳ɽʱӡ
ĻСķַֺϺϣ֣ۣܰκ
òøصĿǡ
§ģϤɣµ׵ƬͬŵӰԺţһĻĻ·ͣšµ׳Ľӵȡůĳסţɽ£䶯ݵıףپǱϲӵĹ֡
ģúҸᳪ£·ֻصҶƮӣϲĽĻУҲͬʱƮޱ۵ĵ
磬ԺҸȴޱȵļᶨ
ͻȻɬصģ۰Ұɣ
ңʱĴС㣬ǿ߲ʣҹȴҪз·Żգ͸ķ壬ڸ۶᲻գһ¡
޹ǵֱ۽סĲӣţʺС³ķҷӣ㻹ʲô
кһѹƲס𣬴ΰ꣬˫һ˳Ĵȥ⻬°ͣĲһֱǵǱ̵ͦķӯ
̺ӣҰȻͦɢ˵ĹĴһĽӽ˵̺ʱС˲ʱ̫У̫컡
̼ĴСϢݼС΢ţȴֲҷԣ˫ʶĲ̣ᶯ
Ĳ᲻صһȣŴСѹֵİ䣬Ǳ˲ʱѣں촲ϵİϣչĻ䡭
ĶС΢üչЩʹƺĶʧȡ֮糱Ŀ⣬ĶԽԽ󣬲Ħ̼ţҲֲȥ̧ɬּӭĳ
߰ĴС㣬˽תͣش̼񾭣ŴδйĿС
᷿ںܰ߷Ůĸ˿ƣۣļʵСһĹɣһ̱Ĵĵţ⻵֪ң
ŰǶ޵ĺ컨ĸж§糱δʵĽٺЦС㣬ԺԸ𣿡
С˫շϼһ컨İ͵͵ĲƻĴϢҪһӣ
һӣСôôˣвȻû뵽߰ĴС˵Ļ
Ժ׼ҴС㡣СɫеȻæתƻ
ͯС㣬ΰĿʵ֣ȻҪһףףЦʱٰƼϴСͯͬߣζѽС㣬ҵӡ
뷿ڣĶһ֣ⲻʱ¶ĺԧ죬е컴⣡
յ峿һ͸뷿ڣСִʱĵĲϣĸӣһʱճյ
ҹĵĲ࣬ϲĲĵĻУҸ۵ظ


298 Ů
磬ôһľͿʼռұˣҹռĲ𣿡һẉ̂߷ߵشװ˯˵ŵ㿴Ц㿴
µĴˣۣ£һ˪ʤѩİ壬ķΡΡȻͦ嶥̺콿ޣ˵Ĺǡ޳Ƚסһƴ⡣ۻļ͸죬ϻɢŵ㣬֮֮
Ŀļ¿ˮĵС㣬ⲻջҷ
ѽС㾪һæȵĽޱУͽټţĵ׼
ϺߴЦüԶ죬Ŀ紺ˮƵȾĨκ죬Ŀӯӯᣬ峺ˮЩδ˵Ĵ飬һҹ֮䣬ǳ첻٣Ŀɢ˿˿⣬УüĿŨŨĴˣֱԴ˿Ŀֱġ
ޱ壬߸ͦأ͹Σҹ谮ʵظһֻסвɵø̾СľǴ
ճյĿ⣬ϲֽɬصģϴɡ
Ĵ§סС㣬סϸЦ磬
СǡѪķޡ黰ȻǾϲɬߴص๫Ϊ㴩¡
һ使εε๫ֱԴ˽еһƽո߰ĴС㣬һҹ󣬱һλˮɿ˵СޣǸоޱȵԺͬʱ뵽ŮƼвЦδɹͬ־һŬ
ӡҲΪ㴩ǶŴСĽЦ
һӽеʮֵĹ죬ֱмƤֵ֪֣
ҹ˸޼䣬޲һֱڹ뷿֮УδķˣǸоӿտգССƬ̣㾶ֱȥš
С̻ʣĳŴСȺõķˣ˭һʱԣСǳԡ
ĿĿⲻǵ๫һССڵĽŷˣģԡ
С㣬ôʱƼ߽һϮۺ쳤ȹԵýСɰСǰšкЦ
ͷЦƼҲԵ㡭
ġƼԴСǺͺԴ͵͵Ĵָ
ۡŵĽиһڷֱиǰѵСѾͷСѾͷ˵ɫ޵Ц֮⣬ƺֲǡ
Ҳһʱƻգյν˵⣬ô¡
Ƕôˣ˵𣿡ƼգŴ۾޹ص
һᣬڨڨЦû£Ƽɣ
С㣬ҾƺƯˡƼĿɻؿŴС㣬ֻСе⣬ĵĿγˮǳˣСѾͷֵ
ղŵĴСڽ֮£üĿ续ŨŨĴ۽Ҳɢ̶̵һҹ֮䣬һɬŮתһ޹ٸƯŹ֡
СѪСӣ˵Щʲô
СѾͷƬô˵ĹһЦסƼС֣ζЦƼ֪СôƯԼҶ䷽ƼҪҪԣ
ͽӣƼŹСæƼС֣һĵݵ۸Ƽ˵㷣㲻׼Է
ԹԣռĻҪ۵ģĿС޵ĴСüԣͶЦʲô֪ҳԷ
Ƽҹ˶˸Դ˺󣬱ֱع뷿˯ˣ֪֮䷢£գĿһԵģ
ĵĶߣģƼͻС׼⣬Ҫҡң糺죬ǽ˵Ļ˵ꡣ
޹ϵ˵һзŵ⣬Ů¾СİɣۺúõĶҪģ
ɧɧЦҹǲǡ
ȻƼƼ׵ĵҹ㡭ڵĲ𣿡
ʱӯӯ߽ڣ磬ˡ
գ翵ӴƵ̼ҽ׵£ĻδҵõĻᣬϻʵ࣬Ҳ翵ߵİɡ
֣㿴Ҵ˭ˡ翵һ̤ڣͺˬЦ
أһѵ
翵ΰͻȻӰЦĿĹЦģɣ
˽ǽüĿӢӣһϮԵĿǣϲ֣֣
Сү뺼ܶӣһǽĴ۾ǣܲԴ˿ģ
˷ܵӭȥİ磬ľλֵܣŶ˵ļ򣬹Цôˣ
һѾѽȿ˵ȴһ̾
ļʵǲǺݷʲô£
һﺦģĿȻתһԷཱུ翵߷ߵص
Ầãܺʲôһ㶣һתеЦʲôͬҵ°ɣ
Ů绨˾֪֪׸еС㣬ǳĽܶĹӷ˵Էô򣬲Ųţ
ڼԺյ绨ܶԵȢҵĴС㣬иӾĺЦⷽҲǱѵġ
һ޺޵صҵô˼˵Ȣ绨ΪޣȻȢǵŮΪС檣
̣ⷽܶǴž죬ĲòϺ꣬Ҫִҿܻô


299 ֪
ҪֻȢһҲһ椹һӣȢҲԿһ£ֻⷽǸӣ벻ֱӾܵⳡ
İοſķӣֵҾԾ˫޳ɣһܲΪǮͳɫɣ
ûᣬòҪϲҡʾĿ翵
翵ЦõĽ͵Դ£Ҹȥʣⶼ׺õ˼ɲҵ£
һҲͱˡ
ӣӡƼΪ׵Ĺǣ΢΢ʩ
λС񡣡λӵصͷƼűС֣ͬʱ˳Ͼڴ󾣵񷨣˽̸ŮֻȥƫȺ
ĿתԴӱ׺󣬾һֱδһԸ֮ڣЦ֣ЩӶȥˣ
ĿⲢûж࿴Сһۣǰĵ˼ĵļЦֻĴһģʿաǵĿ࿴û뵽㲻Ǵ󾣵࣬ǵһսԽΪֳԾѣ
СүϲС㣬Ҳ̫ھΣϾСδϲĶٻǸоСүţֵֵܡֵĺףֻٰСүһȴС㻹ǵŮӣǶõĲ
öѡĴ˸Ц
İһʲôСӿأӾһΪֻǸͷû뵽ȴǧѾնɱ׶Դ󽫾
ѽΪֻǴ࣬ȴû뵽ֱĳԽ˫ȫɿ󾣵һˣ翵ƨЦ
һƨֱĵͷתعؿЦǲרƨİɣ
ЦͷʢǰӸУһūĴһĹʣ
ǣڴôߣֵܵҲմմѽǸ͵ĵ
еˣ·˵ĻĸǾ˷ޱȣֻ˲ͣƨͷʹʱٰԺүйôĴҪ¾ס
ʱɹɣĵĿת⣬Ҫ죬ŵ˵ҪȥУ£ҪҪȥ
ͬʱЦȻҪȥ뿴ķɣ
Խͳ˧Ĵ˵Ҫūһϸ£˭˲֪
ʽѵӡĿɲƲǧʿܡΪ죬ȻҪȥУǼӽѵ
ġȵȡԽǳŶȥʱ߳ƫվԽ󣬽εεĵ
Сǲڵңᣬ֪ĳֻŪľеΣƫƫ
ԽҲֻöЦ磬ʲô£
շе䣬ഩһ·ɡ˵˵ŴóһСӴϣüĿŨŨֱԴ˿ж
СǷޣˣֻ๫Խȥĸ飬üĿ续üĿ䷺ŵĴ⣬һС޵ģֱ÷翵Ľ
жһּҵůȻҲĲ磬лл㡭
̺ȻһЦȻһصɲĵȥ̻֮غȾƣҪȻͷ㲻׼Է
ȷ黹ĴС㣬ҲֻǿЦá
С˼ӱĵĺݺۣ᲻ȥȾأȻͽӺȵǻƣ⾯׼ѧ
С㡭оúЦЦİɴС㣬ϼǵõһ
ȥءС㽿һ䣬޵Ķ岽ȥĿУֻһˣӶδעһۣɼСӾҹ´棬Դ˸ǳղĽ
ޣ֮䣬һŨŨĴϣӣСһһϣĨ֬ʵĿšˮǹĶ˵ķϣʵȻ֮֮
翵ĽЦǺø
΢ЦΧС˵ֻὫŪĺΣ
ģý֣ѿĴʱѰø֪ѵС֮¡οЦ
Ŷ𣿡ɫһϲСүҵİŮӣȻ˲ģʱתͷСүϲص
᲻֪ڽʲôɫǵЦģѿ㲻ý黳ģҪǵ֪Сںɽ·飬ҾԲף
ɽµ£Ѿ֪еʼĩСѽģΣ޸ģ֪º󣬶ٸкڲѣһԣҰһŸʲô
Ůӵڴ̩ɽϲģ˭޷ǲ𿪣Ľٰ׵ȷ̫һ٣÷˺ܶ಻÷¡
СүļͷЦ¾ùȥɣԺõֵܣ
ֵܣ˷ܵĸļ
Ц߰ɣȥУķɣ
ĵͷ򺪵Уȥ

УڣǧʿֱֳͣڼţǧʿƴΪԽƴ䣬Ϊҫƴ
ԽһλúˮĽʿ̧ͷ䣬ԶˣһλԽ˷ܵĸ
ǧʿ̷еıУԶԽ˷ܵԽ
һӿŭ쳹У뷽ﲻѣ֪ڴ󾣽ʿеȴû뵽֮ߣ
֣Ҳѽѵﻢ٩ص
׾ֺʱ΢΢һȻⲻĽļҶ𣿡
ｫҪ˵գ۾ص
ⷽ᲻Сү˼֪ĲҪȥʣ̱ͣѯʲô


300 ҵųҵ
ﻢ߽ʱԽԵ̺ǹ
ĵͷｫ񡣡
翵ҲǺˣ᲻֪ʶĸҶĻǸƻˣȥⲻ֪顣
ｫ֪ɷУϹۿһ´翵뷽Ͼƽ񣬱Цﻢʵ
һǺ׸ĹӣһǺܶĹӣﻢȻʶģЦŵͷλֵѣҲĳѣ͡
װǳʶװܹĶòǵݼ
ĵһ̸󣬱ﻢļЦǧʿѵô
ǧʿǰҵ£ȻѵﻢԺĵһתǷ߷߲ƽĵδУ治֪죬ǣ
ⲻڸбĺٺЦͷһⲻأ
Խܷͷ¼ﻢ֪ءԽһ棬󾣾ٹ䶯ԸΧɽ˺ý߸ǵСһǴĵͣԸǰǻλСϵ㻯ԸΧƮɢֱԸԲ׶ŵ⵭Ů㡭
Ժѵˣʿ˵ɡﻢһĵԲˣܻӭԽȻǷ߷߲ѡ
תͷ˵λֵܣǾ͸ֲιһУɣȥʿ˵仰
ЦǾģȥæġùǣ
ϣ˺ܶ࣬ĴΣ浽ʱպᣬ֪ԼھǣԲܵǱѣᡣ˱˾һ
˵ڽεʱһλŮӣϲԵ˽͵ȵǣϻʵּŮΪϾлϵּ⡣Եޱȵķ⣬ɼСүأĶԴµȻǿޱȣ󲻱ΪС¶Сү
Ŵ󲽣ߵѵȺʱǧʿǰǧʿȷΪʿ͵ѡĽ죬˵ǧλͰٽλ֮ĹְӴСù
ϸļ֧һҪ߱ġ֪һ㣬˸ޱϵ⡣˵ڽʿӦףǴеһԱǼ縺Ŵ뱣󾣵ʹұҪʽľƶ
ƶȣһͷˮݴ󾣾ӵľƶȣֵǴ˧󽫾ǧλͰٽλǸӵľƶȣ׵ͳ˧ԽٷΪǧλͶʮٽλ
ڽʿɻĸĴգṳ̄һȫµҲٻƶƶȣӽտʼıΪţ
ţڽʿ΢΢һеĽʿʵԽŵľƶģ
˲ֱӵϣŵľƶȣΪųӪȼָӣҲνŵųӪ൱ǧλ൱ڰٽλ
󾣵ľƶȣֻǻֶѣ˻ȻеĵѽԽΪȫ׷׺һųָӣ
ãұｫǧʿ֮ѡӪӪ߾֮ɨ˵ĵΪȴδ¶Сʱһ֧ţһѪųһ㣬еֵѪƴɱһ
ڽʿǰﻢ£ĶǸϤѡ죬ֻäﻢѡ߽òģڽʿҲ֪һ㣬иǰԹľҪԽǰúñһԼ
ųӪδľٳνЦԽгĵӣ治֪˼
ĵĳڣײġЦ
ĽӴԽĲѧʶܹȼ磬ϰ˿ɱȡ
翵ȴ̾ΪֻһССͯûû뵽ջ˳ɾͣ
Ҳ翵԰ûڣﻢ꣬ҲֻͦȷɣֻֻĲɸһȶѣǱһŮﻢвɵðղδֳֵӣȻյҾԽǰûùӳԡ
뷽ͬʱο翵ļЦֻҪûУ
ԽгرԵһѪ飬翵͵Ĩ¶ͷ亹ûеԽڨڨЦ˵Ҳǡ
ĿһȺϸĽʿǣοɫӽտʼıΪţҪһзųκɣųһУΪŵһԱǵʹάŵϧΪͷ­Ѫ
ǧĺӷ׷׾Уңָʣǧ˸ĺâֱ˿ľսǷֿԣŭΪͷ­Ѫ
һȺѪĽʿҲùһǹ߸߾ĵҷģҵǹ
ųųųУ쳹ų֣Ѫڣ֪֮ˣ֪Ǻʲô
ĸ߾ǹȫ·һµİְһǣʶųһаĹ쵼ߣ޾ηֱǰ
ʱĹϾ԰ܵģƶִšõηöѳģְˣսʿľˣ쵼ߣǹҡ塢ŶĲļǾ캧صİǵųǾõηİڽʿļ΢΢ޱȳ羴ĿǵİԵޱȵų
ҵųҵţеһλʿͻȻŰΣΪ˳ڵĻλʿһ֪еīˮ
Ƭ̺ڽʿкɣ׷ױһӵŭ𣺡ҵųҵţ
һӴ˿̾ͳΪŵĿںţ֮ⲻųĳ羴ǱｫʿǶػ


301 
ҵųҵţһʱҲ΢΢ţ縺ųΣΪŵս
űڽʷᣬʿǸų˵Ļڴųǣūһϸ£
ӴʣһȺʿĴ󾣽ʿ޵֧аɳƵһ֧֮ʦΪʲôֻǧˣ
ЦҲ֣Խ쵼ӦܱȵģΪλȴֻǧˡ
վһԵﻢЦ⾩ǵıҲֻܵԽǧˣɾѡһֻ֣ʣǧˣ
׵ĵ˵ͷУĽʿǴӱĽʿҪΪһǧ˵ūʿھ֮УûôıԽ
ĶҲ֮֮УӿھǵıӵǧˣԻΪʸ֮ģȥðգȴĿǰҪ¡
УǧཫʿҲȫҪϻʵҪǧˣһ˼ǡɾǧʿĴ
ǧʿڽк·ˣľҪǧ˽ڿֵܻȵ˻ӳɹգūսʱһӴıϾǧ˶ū̫ʵʡ
ĿɨһǻѪĽʿǡΪŵĽʿҪŵľꡪһ񣡡
ڽʿһ㶡֪ų˵Ļᣬ׷ųĽ̵
ʵųҲԸϴһ߶߶ĽͣһűҪо꣬ÿ˱֪ŵľʲôһŵڣûоľӾ൱һռӣʧȥ˾ľūһϸ£ǲòŵĽʿǴ
ļؽοΡν񣬾һֽ;񣬽·ʱ۶жôǿ󣬾µһĽ֪ͣУҲҪʹǵڶֵĽ¡Ҳ٣񣡡
ڽʿĲͷ䣬βųĽ̻壬ѩѩģųеǴŹʣ˷ܵصԭǾ꣬һֲκε˵
ʿ˷쳣һǹָʣŭȻǵҹѣȻΧֻҪǸǸսһˣ·ʤǴľָ꣬ң
ԵľУžһƬеĽʿųļĸʱ鲻Խļ΢΢ţҧ˵
·ʤָңڽʿų˵ľ꣬ŶŸһǻѪȼգ̵׵ֻиһϸ£
ָңһ񣡡ҲǱеȾ˷ܵͨ
ȴ̾ҴʿȱٵľһָҴƴľ꣬·ʤҲū˲񣡡
ֵĿڲŶܽ˵ƣﻢǶųͶأҲ֪ô뵽ô뷨·ʤľأ
ϣڽʿѪڣ׷׽дУʯϣŭ·ʤָң
ڽʿһǻѪԷйϧھǱϻʵ۽£νȰڣյһ۾Ҫýʿ׵ŵľƶȣŵľꡪ
Ųӵľƶȣӵƥľ꣬һ֧ƥǵʽʷ̨ҪŬѵųǵһ꣬ôǾͻϾĵˡū
Ƭ̺ﻢӻóŻͼֽ֣Ǹŵѵȥľһ£
ﻢҲ֪ųʲô⣬ɻĽӹеֽǧٹֵѵĿʱһʱɴ۾һĿ֣гЧ𣿡
ЦӦܰɣֻľУʣµľͽң
ｫȻɫҲ֪ͼֽϻʲô˷ǳ棬ף˼ŵ£ۻǲҪȥϹ͵ĺãǱźģûȥͼֽһۡ
֪ҾӪƥ𣿡
һʱЦȻУԽҪƥ
ỹǸ۲۵ˣЦжˣҪƥ
ǧʿͳٺӴ̸ƥûƵ
ЦЦԽģ̷ԸˣھǵǧƥϺõ
ھһǾҿǮطǵһʲɣ
޳ܵ˫֣ٺЦǶлֵĿѽ
Խң翵ԽĻһ鴤ȴιȥǧɱŰĽʿ˵
ллΪ󾣵ȻҪΪ󾣳һ翵Ц˵仰ǲ鴤һ¡
⵽ӵɫɵð͵ЦɲһаеǮȻҪģ򻧲һǧƥǮ
ųҲʧΪһթˣǲǮʱͻȻᾪϲʱǸж£һֻۣûһǮǧƥֶΪ
˼ųֲʧ̱ɫǱסûЦǵųһʱŵʱǰԵƥų
ʲôʱȥūλʿһǻѪͷţĺȥսūƴɱϣŵ
һ˵ڽʿǵų˵ľ꣬һָоǲսʤģϣūһս
Ŀתǧʿʵǻ׼ʲôӭУ
⡭ǧʿʱһƬȻõıңгиֵ䵶гìǹҪǣʮûйдûģ̸ūԾ


302 ¥
ڽʿɫͻȻĽŵūĶ֣ʿŵľֻ꣬ҪŬѵū󾣿ս֮գǴܸӭͷʹ
ԣ꣬ŽһĵսʿūģɫһݣĿ˸ޱŵɱǺųģһúѵһųָӣ
ޱȵصսϣһ糤һǿˣõʲôԺȫóǹӽտʼŵĽʿȫΪǹ
ųĻһ˵꣬ʿǷ׷׽еıжһԣǹĽʿеĳǹ
Ƴ޵һǹţҪǧʿĽʿͬʱֳֳǹսǺεȵ׳ۣ
ЦŵһװҪٵӡ
ʱ翵˵Ļ꣬аųɲҪңȻһû׬Ҫսͳǹ
תͷ翵ͷ˼кЦô𣿰ų
ﻢ֣һ£˵ǴҪǧǹսȥ죬ϻʵ۱ˡϻӦģȻŻϵּȥǧѳǹɣ
翵⻰ʱɫһϲû뵽ųͦģΪΪҪѪû뵽ųǿЦԾϲųԵĵͼת
֪СĵȦף·ֱˣǮĸо
ֵġеЦ⣬Ц
΢΢һЦͼӴ׵Ҫְ׳սϾǳԲ·˯ž
ô˵𣿡翵Ŷ˵ĵ٩̷߷ߵص
뷽һЦĿתУϵĴ
ųǸµ֪ԸȥﻢһûôҲŵųƵģ
ĺٺЦԭ£㵱ȻҪչһ¡㲻ҵ֣ҲҪְɣ
ųʹƤӣѧʶҲܼﻢεðɣұս볤ǹ֮£ЩѵģҲ˾õģ
ǾͶлˡЦЦ
ڽʿлｫ
ڽʿ˰ųｫ˵ʲô󾣵δȫҪпԽһǻѪֻô󾣵ȫʿν·ʤ
ųԸ¡ﻢȻ岻ݴǡ

֬Ƽ¥貨ɾǼ֮أż԰֡нּһҹ龰ǲʵƸ߹ңַǷ
ģĵһ¥ǰ¥ĲߣƮ߹ңûʣû߽ŵһľ㣬
Ĵ¾ףǽһϮ峤ֳһСȣ˵ζСճղۡ
۹ַ֣û뵽ǽĴھۣĵǺεĿЦ
İֱ˵֣ǲȫǵС֪ǲǶǲӣ
֪ĹӵӣŵıԽĻͣε֣Ҫôзƽôھ㣿
ĵڨڨͷⲻǸ
Ķү׵ݲǵĸһССͯҪ֪ǣǵָ˾֪ɡ
¥֣Ÿ¥ϵĸңСȵ
УһУ񽻸ﻢȥ죬֮ıҵԺУ뾩Сεĵǣ˺һ󣬱㾶ֱ¥ףĲؾۡ
翵һģΪҪȥųԸ£ûйﻢֵ֪ۣһƴˣûй
ǽȥɡ΢΢Ц˵˵ͷһ¥ȥ
¥¥һƳԷĵط˵¥ʹ󾣸طʳܶ˶ðǰ¥Ƽȡ
һ¥󣬱ܼ¥ڵƻɺʮźˣ˲˵ĻֹһζȲͣĶ˵˵ϣǸַǳ
͹ۣλһλСЦĵ
λ
λ͹СЦŽ쵼еһϣ漴ʵ͹ۣҪʲôˣ
ոĵǣΪˬص¥ֵĺò˺þȫ
ϡСλ͹۱Ǵŵķǳִ󷽣һ֪ǹͣڵЦ
ӵĵǣ˾ǵһۣнǰҪǮҿôƴ
¥ڣƸƣƷżȣƮɢš
ǮʱǳԱ¥ζȣھؾۣһھ¥Ƴ̸ԵǸ쳣
ĵǶȶƣλֵܸԵһǶƱΪֵܹ¾ףһ
Ĺ˵һ˻Цվһ˶Ʊһ漴һ
ϲؾۣнָо뵱ǮȺʶȶξۻ֪һʫŮңһĻĻţһһȾ椵ֵ꣬ǵУۣŨң
žˣɽҺ컨ͷǮˮĽ첻˥ƾ⣬ˮ޲
ʫ֮˵˼ֵܼòϵ⣬Ԣھһֵֿ˸жޱȣһʫӴŹʣƽкãʫֺĲɣ
ЦЦȴ֣ѵ㲻һף


303 
΢΢һЦ߾پƱղǮ£չˡ˽ˮһң
˵ĺãһңžƱ¥һ£Ц
һˬʵЦ˵עĿ׾ʫǲԳ޺Ĳɣ
ĵǴڵһˬЦ֣Ǻòѧ
ⷽȷĲɷǷʫľζ¥ȾµĲС㣬Ŀⲻ⿴һ˾ˣĲɲףǺܸȤĵҪǽҪʲôʫ
˵Ŀ⣬޻֮ɫߴЦ󣬱ıƷƵĲС㱧ȭ΢΢һЦȥ
ĵǼСү뷽ֶʫǵС㳯ϣСǰúñһһתͻȻϲɫ漴ǰ¹⣬Ь˫ͷգͷ˼
ꡭһʱЦʲôʫߡֱӽľƣ˳
Բеүһʱﵽ˼㣬ʫȻ̸үģ۸ĵû۸ĹĶ̹ȴû뵽Ƕʫ׳գ
ɵǴǰ¹⡣ǵ˪ͷ¡ͷ˼磬˼İһСо˽Ժûأ
ˣĵǵɴ۾ŻȻƽʱʫո뵽˼ʫȴû뵽ž˳ڣֱʫ
ԽôҲһ£ô֣ĵаûڲѣȫƵĵϡ
˵Ŀɫһĵ֡ʫˣǸܲǵѡ񣡡
ҲǿԺǧҪǰʫֻ̧ͷ
˽֪ĵһƣͻĺͿأʫʫѾǼֲˣôĳ¡ʫֱҲסӣ
¥Ƴ˵ˣͣеı꣬Цͨ죬ͲûЦıȥ
򣬽򣡡εʱһλСͯƨƨߵлߺš򡱶֣ĿʶؿλΪӵСͯϿȥ
ң㡣ʶ𣿡
СͯĿֱָϡһ֪СͯеĽеһˡ
ކļСͯа漴ĿԶһϣŮǰüĿ续ۺĵף޵ģǶǡ
ŮԻһλŮӣλŮüۣҲǸòŮӣ۽ǵԵͱȽϴ󣬲Ҳ֪λǵӣҲװˡ
˸֮⣬Ȼކͻڴ֮ͥ½ԽΪϹң
ôҲˡކֱ߹Դ˵ĳ䣬Ц
һ˶ʱɵۣʲôʱôһСˣ
ĶСħ޿κΣЦõصކԺɲô£ѿ
ކ̻ȻԭװĵܵކŮԽ֮Ĺϵ˾֪ô᲻֪
ކ㱾ҽҽ㡭
ͯ޼ɣͯ޼ɡĬţСħֱ֣Ůȥߵ˸ǰȭˡ
æԽɱѽ񣡡
Խڴ׹˭ҽһݣδĸȻǷǳġ
硭Ůʹ̺
ܵܵ˵ȴϲߵĲ̧ͷˡ
ǽ֪ԽŮɲŮò⣬ֱһԣͲԽףʱͿ췹ˡ
ĿŽƻŮ΢΢һЦ˵á
ֻ֪ۣǹģ³ЦԽȥɣ
һ֪ģĺܺദ´һƬͰӦǰ϶Ķӣ϶ܲġ
ⲻԽ𣿡С¥صˣǵʳͼʲĹӣϳλӾԽ
֪ԽƵģӦȥĬļƷƣеľ֮⣬ǱԽĳ羴֮⡣
㲻ҽԷôކǲĵĵ
ކ˵صУôѵ㡣Ů糺죬̧С
Ҳǵӵކһۣ컬࣬С㣡
׶ŭѵ̧ކҲҶ˵ŮڨڨһЦֿʼԴ
ҵȻ㡣߷ߵİ΢΢һЦתȥϾڳҲ˵ʲô
Ů¥ҲˣӦކҪ¥ʳ˺ŮŴġ
ŮߵСڽſеķˣ˿һϲôһλŮϻѽ
ģǲҲһףĸλϣĵǿĴǵȻġ
λֵܶʫȴһƣԹ𱯼ȣԱʤһϣʫ鵽
ʫԢû𣬺ۣıϣ̵̺۵ϲ֮쾡£΢΢һɽϮǴ޵һԱʣǺʫǾ
¥Ȼը죬ĵһʫƵ˼£Ǹղĵʫ
ކСֱĵĵۣ


304 
ކ㻹˵İ
ҽކСֹһ䣬ֽһǻ߿йϵķϡ
ΨһСކСħְֺ΢ЦؿŲ˳ކҲֿ˫ȫδŮ
δŮԽԽϲԽڴܱȣܴ󾣰ճ羴ĲҲǳͣ޲ýվͼ޸
ͯѧ˵ĹΪʶؿȥֻͯһλüԶ죬ĿˮȵŮӣ棬ӯӯڳĹӲ˭ҵС㣬˹ɫ㣡
װȴûܵܣϲĴףüĿ续Ľģކ̲סСЦ㣬Ҳһף
ȺĲɣô˼ŪŮаĿȴ˸ҸɣֵصކһۣϹңСһظ͸ߵȥõӣ
ߣõѵңҾýѵ㡣Сħһߵ
ĿЦãæֹ˵ܵһʶǳͻظ
ŮȫǴӰŲԸСħ֣ĿתһˮƵĴ磬Ͷ˵
ģĲɹȻǵ֮ѽЦԽĲɣǴĵ׵
žƱ̾ǵõǮ֮ʱʫʶδ֣Զ˶Ƕ£òʹ죬ɽȴҪְ
ѽĻǮӡĵһϯĸ˻һ̾
Ļ֮⣬˵ѲǵССͯ񲻽Ǵ󾣵࣬һλֿūĽ޷ٻصңӡ
ȴǺܺˬص־ķͼ֣Ĺ֮ʱӣ
ЦһꡣٽūˣһغλֳʵΣ
뾡Īʹ׿ն¡žƱЦҪ飬տֵٴؾ۵ӣ
˵ĺãĪʹ׿ն£ЦǽҹͲ顣û𣬺ۣ
ɣͬʱٱһ˵ĺ죬ΧĹСǵɴ۾ǺŲ
¥صˣĲǸܰԵˣ¥ڴ󲿷ǲ֪λĲĹǶԽ֪ؾǹӾǵͷƣԽҪ鷳
ϾԽݹºԸǰͱΧøˮйͨɼԽ֮ԻԽ˰ĵưɡ
¥Ĵڣ˵ĸ쳣˵ĴƵĹӽž˶ǻʫƻͨĴʫʵ
λ͹ۣƹؼλˣԸСĳҶԶԣλΪΣһλСͻȻվڶ¥ƾ󣬿еˣ
Զ΢΢һ¥󲿷ϲĵĹӣжӿɶԣȻǸޱȣ׷׽еãСǶԣ
ƹĵ⣬еĲʮ㣬һָùϲޱȣͬʱܴ¥ƣ¥ĹģǶƹҵͷԣа
СΪӢ۱δϣ
һڳĲӽ߶һ䣬ǵͷתеȣʼ˼
һӢ۱δϣеѶȡ
յ蹦װ˼һ޴𰸣̲סнĪڳвӲŮһԲϣ
һֻ֪׬Ǯ˳ʫĲС㾹ԲϣǴķ̣ΪǴŮװܲż
֮Уͳһѧ֮ıԡ
ܹϣСжһ˿ģƹԲϣ̸ʲôӣ
ۼ⣬׽СɫеӣðԺЦĵߵ֣ô
ĵҡҡͷһһʱ벻
ƨͨүһҲ벻İһ߰˷ֵĵǶ˵˼䣬үһϲһȵվС¶ˣ
뷽һλĸүǵ͵ֳԵ̼ǲݵĲѧļһôԵ
ʫļһҲܶԵϣвԴģǺİɡ
ĵѿ趼ʶˣѪӿĸ̴棡
ۡʫļһոϣ˾ŵֱӽеˮͲûѪĿ૵
۹Цöϣȴ˿Цã˹ЦеЦòֱЦöԣöѽ
ͷĿѣĵǣں󣬾ͷĲԾҿǸүǶôԽң̷߷ߵصģСӺң
İסүٺЦǸպöôǺ㣬ѵ뿴Ƕ˱Ȳһλƹģ
ĵһʱ׵еԣȲˣֱЦѹסŭķ߷߲ƽ»ҳһĶӣƤɲղŵʫȫޣû̫ƽ
Цͨ죬ֻǸ
滵Ů촽ЦüĿе⣬ĵĵγˮô᲻֪Ĺӵĵӣͻ׽Ūˡ
㣬˵ʲôކСħͷץסİѱ̽ͷȥʵ
ŮôСħͷ֪СôʲôĲȥ
СЦҲ㱳ȥȻ̫ףҲȫˣЦŵλѶϣôұڶɡɽɽã


305 һ
ڶһ̴ͷȥҡͷԵ˼ղʫĹԳһڳ֮˹Ц˵עתƣӵ˶˵ӣڶٶԲʮĺ
Ƭ̹ʤȯգϲͷ˶ԳŻϡ
ĵͱһԽĸ첲ٺЦģң԰ɡ
үˣȻһӣ᲻֪ү˼ص˶Գϡ
ĵɫһϲϣܹԳ
ŵĿ⣬װ˵ģΣͻȻӯӯ¥ϵССҶˣˮˮ壡
ѽѽȹĵǶˣԼͬİһ˼һλŮӶϣҲ˷ܣаԴѵλǾŮ
ĵСֹһ䣺ⲻ
쳹һƬкڲӼŮüĿ续ֱΰһ㣬һƬ߹һƬ
װǴ壬һһߣ糺ٲȻһЦҲȡЦҡ
ЦŮ˼ݣô᲻֪˵ǰѧҲ׵ԽͯŮһ㡪һԣ
ӣλǾǵĵһŮװһλǵĹԵ
΢΢һλǾǵŮǲòǲ˼ݵĲŮѽ
ǹӵͷһЦѰѰ٣壬ҲݡȾʫ䣬װҲΪ󾣵һŮ
Цŵ˵ͷǳ羴ĿλŮ
˼ݵİգգ۾ǵŮ˫շϼ糯ϼϲļףᡭ
ŮĿˮӯӯ⣬ۺͬͿһ㵭֬㣬޲ɷĲ˽ǰԸ̾Ҳ֪˭ȺøȢλ󾣵Ů
ĵǷ߷߲ƽĿŷˡ뷽֧֧ôȥ󾣵ŮӷǵñԽ鲻ɣ
Դ˹һЦ檺£ֻԽȫǱ߻ľɫŮӣ˺Ľ
СɡһλӵȲŮǰһ
СһλŮԳĿе㷢һλӵĻʱŻعһ죬æΪ繭繭ҹҹ
һе˽һа¥ƹǸѵҲó
о֮ɫɼ֮ѣյ蹦󡣴еĲ˶ԳѵôҪһλˣķ̣ɫһףвԻں޲ѧã
ʶؿԳڶװüͷһ̾
֪ܲܶԳŮԴ磬ȴҡоƱеˮƣһ²ؼӡ
ކе⣬ĵһ𣬶ԲգʲôöԵģ
ކ˵˰
ѵҪ䣿а
С춼ӦһҪȷңȴһ˿ڵС¶ˣ
˵СղλѧǷĹվǹص
һĿˢˢȥ
Ļصϼƽϼƽ
öѽĵվƣ˸ף繭繭ҹҹϼƽϼƽʵǶԵ޷죬£Ķ˷쳣һΣλΪһ˳ӡ
ѽކСֳСԴ۴е
װϰСħĽз֪ʲôѲ磬촽͵Цš
˴λ湫ӵǺˣղŵһʫڵĶǾΪˣ̾λӲѧܼ
ӺòѧСıȭŵֻʣһڳȻܹԳĻҹ¥һɲվˮǮ
һ⡪վǮǮҪյģ֮ڶ࣬ˮǮҲһʲСĿ֧¥Ҳ㹻󷽵ġ
ƹżȻãСȽһ䣬漴һﹲӣʶ徭գҽ߰˾ӣʮִ󵨣
֮⣬еͶ˵ζҲѹСҪȽһ䣬ȻһڳĶ˾Ҫİ
㲻ƹСҲôеڶʮֵջ֪ܶ£׷׵ͷȥ˼ǣҪһƹ
ӴһԵʮӦǴʮԵһɼӱϸӸҪϼ֣Ҳ֪еĶǶԲġ
һ̾Ŀתѧʶ˵ģϣĿҲֻλӲܶԳС̲סš
һӣľͳĿĽ㡭
ѼߴԽ΢΢һЦվҡ˵ζλС㿴üĿ˿شλ湫ӡ
ĳʮҾƶյðǮ壬Ķ⣬һ
žһƬͻȻǱһƬкһָ̿͵ЦţԵĹޱȣƹһ
λôСȣЦ
¥ǿǰĶУ˶ǾλӵĲѧ
Сһ죬̾ƹıλӵһҡ
λӵǺˣǾݣСֹ
ʶһλǹѺȸߣͨĺٺЦ
һæʵλǣ
Ҵ󾣵ԽǹӴһ˵ĺ·ŷɥԽƵġ
ԽһȫǾﲻѣǸյǣȷʵеԽһ棬ȴû뵽ĲɲķӻǶԽĿĸߺ


306 ձ¯
¥Ȼը죬˵ĿȥԽ
ع⣬Ӳɵ¶ЦɲԸⱻһȺΧţʱԼǸϷŵĶƵġ
ǺȲȥˡε̾
Ц˭Խ׹һӣ¥Ҫַ죡
վڶ¥ƾСֱԼ۾ɴӣŵҹԽ¥ƣ
ݴԽڿʣͦΣһλѧ˰ͯλ湫ӹͭɫƤǲŸ߰˶ȫԽһʱļվλϡ
Խ˷ӦģĴһһԽķɣ׷ȥֱԽȥŪø׷Ƶġ
ߴԽɿһȺƻĹС㣬Ǹо쬵ģڨڨЦλС㹫Ӻѽ
ԽɫȻЦ󣬼ֱûһӣλС㿴ĻŭţüĿԽŵۡ
ıɳҲδͬʱܵôۡһʱͷת򣬶оеҲűв̾Ⱥڵΰġ
ҾˣҪӾĵͻȻ˵
үͻȻðһ仰뷽΢΢һǰһһЦү˼ԽܴСǵİĽ
ԽܷǹһһλӺ˷ܵľٱص
嵽ǰһԽɵĹС㣬һĻʱֵø죬һ죬̾ٶʧһ˺Ůеķ֣
ƽϢеļ飬Ȼһ˲صԭλϣǸ߾žƱԽǾһ
һսǧѾΧ֮УԾǵǹƥնµףǺεȵټУ䣬һūִǳҶ԰䣬Խڴ󾣳Ϊһ棬ͻȻеԽߣǼҲпԭġ
㣬ȥԡȻôСѽߵģΨ²ҵކװ߼
СӶʲô׼˵
װΣ˳羴˶ôĪķɴף˵۵ĿҪγˮҸĿŴ硭
ĸӹŵ΢ЦžƱЦллλĺ񰮡Ϊ
Խһоơ˵ĺˬæϡеˮơ
Խĸ˸ߣ¥쳣
СΣղԽǶԳһæҹľˮһ¥ģ
¥ƹԽһ͵ĲҳȻҪԽһ
ã˷ܵغ
Խһ֪㣬ûȥԽ˵ۣǸԼƣʱʱó羴Ŀ⿴Խ
λС㵹ǲͣԽȥ˿ɢŨŨĴ⣬ǹ˼ŮӸе֣ǰȥԽڨ
¥쳣ֵɸ˵ʫƣòң

֬ԣ¹ڲԵĺˮϣǹ⣬ĴǣŮС֬ϡ
Ůκ죬ŴǰǣС߳¥ʱϲ·ȫµҸŮһ㡭
ܴƼϽϼɬޱȣص磬Ҫظ𣿡
ǣŮС֣һ͵ĲݵϣЦǿٻظ
Ůɵص˵ͷһ𣬲Ǹʲôÿޱȡ
Ĵ§Ůǿգصֻ𣿡
Ů΢΢һСԴڴļϣ磬ţ
ľؿ£þ
ŮҲߣ˫ϣͷļǿճĬ
Ҳʱ̲ܰģĸװϵ㣬ŵ£Խǧ꣬Ҳ֪ҪٸֻزʷŮдԵ
ŮΣƻ֫
ţװһɫ죬Ťͷ̲ס飬Ʊǧסһ԰ΣҪ˵ʲô
ĵΪǵǲǺ˵֮⣬ȻǴԽǧŮԵŮôе뷨
װ˸ɻ֮ɫͻȻ𵱳ΪѸʱ̲סЦѽЬʶ㻹ҡôҽĻ˵δ๫
ѸҲǻ䵱ŮΪѸعΪˣĹһЦ
磬㻹˵װߵشţиִⷬ˵ǲ
Ҳ֪û磬ʷϵŮ᲻޸ϣ̾ϲ˼ݵŮĴԽǧ꣬һİ磬ʱ޿һİְ衭
İŮӣֵѣʱìܣʱ磬İŮӣһȺΪЧҵֵܣʱȴڲȥδҲڸĸߣТǡ
ԶԴҲİǶǴ
װĬü䷺ŵˣ֪翴ƲʵеĿκ˻࣬§ŴĻϵķǡ
峿ĻʳǽֵһƬĴһϮۻڽֵϣյ糯ǰ֪ͨģú磬ǹ󣬱㻺ʳȥ
ձձձֵϵıͯиա¯Ļձڻʳǽֵϲͣߺţﳤѿʼϱ½ǣһ֮ūؾ֮·ڵǶγǡūѶԽ֮ĶԼҴǳع黹պ󼴽ū


307 
һݣһݣֵϵȺȿֺűֽ
ԺĻıںԺʿع۵ļල£ֽ̽УһֽܵǰյһϿɣ
ūڶֶԼˣֵһƬףū黹󾣵ĳǳأֵֻڵĳҲɼձá
οĿһȺñֽˣձǾ飬͵ļ۸󾣰ճۣϾÿÿİͣǲСĿ֧ԲԳɱ۳۱ֽļ۸ܵڵĻӭǹ躲ԺѧǣͶ뵽ֽҵ֮С
Ҫһ󳤳ǽɹūҴ󾣵·߱赲ԺܰǣһλгŻձ˷ܵͨ죬Ц
ϾūҲǳģūҲӦ֪ǵĽǵ¾һ谭Դսһһū֮սһΧųչ󾣵ҪǱǵĽһǱսĻ˭Ҳֻ֪Ρ
ΪţԽΪŻ־ƶȡԽΪųΪӪΪǹһ֧ǹţһλڲе׳Ų豭߶߶˵
ŽȻԽΪųӪǺֵĹΣ
ԽȻĵԽļƲܴĦģһλϺź룬һΪЦ
е˶ʱߺǣԽˣ书׿ıƶϣĵ
⻪ձôҲôأϢҲó˵Ķ⡣غЦаڲõĽͻִ˵еĹжӡ
֮УƶϸҪģԸģԽһǻѪİ֮ġѵͷƥκ˶Ȳϣ󾣰վȫϻʵͬʱͬԽ˸飡
֮Σˣȫꡣǣ긻ǿǿɣʤŷޣʤŷޣڵڵ򡣺ճ⣻ӳһкǱԨצ黢Хȡ̣ӥ糾ţ滨̥ʻʣɽʡâԣƣǧţа˻ģǰ;ƺշգ󾣣첻ϣ׳գҴ꣬޽
˽ڵʶͬʱڽֵϴ۵ȴһǻѪ˸С˽е꣬Ǵ󾣵ϣ󾣵δ
˽ӵǽϣŴĺΪ֮飡
һеһбԽڴ󾣿ǰĶʢǵֿūĹǣǴδϣļ˸ǰ˵Ĳǣ
󾣰վ͵ͬʱΪԽһλӶ֮󣬾ūµҰġ
ȰڣεĻʵϲڲúͻݱʱ̫Ӷδǰӿ󾣰һ㣬ֻеԽһλĻʵλģŻǵūһս
Դ󾣰նڵȣԽ߹һ̣ǹһɨܵУ
ɵ峿ϵ˿һλŹ۵ĴˣûпӾ˱ᣬٶبŲĶ
ĸ̾û֮ĶвɵðҪǰҵƬعȥھǾǴ粽С
û˴ֵϼžһƬһ·ֻԵεδǰУֹԽԽ߸ĻʳȻֳ
ң߸ߵĳǽͣǹʳǴǰͣһһλŹ۵ϳɫļٵȥͣôƣɼλϳļƻ𡭡
ϳ̧ͷ䣬ӲԶģɫʱϲüңæȥߺԴˣˣ
λϳģɫһʵմˣʲô£
λϴ̫ʦһȥԴˣȴڸУֻüʳǰȺ
أüͷĵҹͻȻʧˡ
ʧ٣һ⣬ɫһݵĵô£˼Σѵ鱻˷֣
ŭյĴӻóһţݸԴˣҹץߵģͽֻһţ
ţѵǷС͵͵촫˵е󡪡üͷһ壬ͼҪǱȡǴĲ
æż㣬ֻдţҪԽһ˵ʮһۣҪʲôУԽ֮ǰδС
дĺܼĿƺҪԽͶĿţ˸ɱ
ĹϵĺѣôȣĻָʹҲ֪ʲôϷ
ʱϳʱҪҲ˲糯ˣԶǰһƥ붼ûĳȥһĿϿ쬵һԸȥ
սسǱʿսسǽʿԽҴοֹ
ԴˣҪСģɫɴǰȥԮĻĻ˺ƱĺУŮԸðգ
̫ʦͬʱԽһգıˣһܽȳģΪʲôҪԽǰȥ̫ʦҲеԭ򡭡
ſڻʳǽֵϣصУֱóͷǹҲûоˡ
Ǹǻǻ㲻ҪȥᣬԤƺһΧ壬ı棬ʼ벻ԭ
һϮװԽһѻͷǹⱼȥʮλںһƬֺ
Ͱﻨ㣬ľķٶȣʮǰšεδ𡱵ڼžּ䲻ͣ
룬ԽҲĻָʹ߻˺Ʊǰǲ³ç֮ˣô㣬УҲں⣬Ҿʮ²ԶдоȼֻҪܵΧ̷ųﻢһ׵ʴŵĽʿǰȣ


308 
ﻢ֮䷢¼õͨŹߣĻ̾Ϊڽȴû뵽ȴԽԽ顭
ɫȻʮ¿һһСģɱǰĵоּ֣ûиоɱô£
սϾսۣĸоɽȴоκɱѵʮĸ֣
ʱһ͸ҶϣǰҲǻȻ·֡һ塱֮УʮµСͤȻǰ
ģģУ·ͤһˣȻӣ˸һλŮӡ
᣿ʶĸоͤŮӾᣬδżǰȥӪȣǻܣŵΣеʱʱ׼ŷųҪȵȻص߲ܷš
ֻͤһˣĲȷΧûе˵ĴڣȻĸоûСҪСΪϣ
ݣô͵޳һ¿ƨɣ߸һԾͤ͵һ壬ս˲Ϳ絽СͤС
ͤеСÿŵòᣬۼһƥսܲ£
Ǵ嵽СͤصĴǿһ˷ôֻܷųСͤΪģֵơȴﻢľԮɱ֣ͻֱӽᱧȥ
ɶܵļƲߣȴûзӰãΪֿһˣһž
ʲôɻûˣĿЦõػܣղ˼ļƲߣôһҲûϣ
ܵŵῴսϵӢΰӣʱϲԡ
ͻȻоܲԾ˵ĸоͷֽŶסᣬæֽŵӽ⿪ɫᣬû°ɣ
ʹǸ֪ģ֪ŮӣϾһλŮӣҹ˴κô᲻£
ҡû£΢΢زšվ˫űʱһʹͻϮֱһߵȥۼֿ죬ֱ§뻳ɫ԰׵һɬκ죬صԡġллң
֡Ϊʲôû壬ѵĻָʹ߻ǰˣң˸⡣ҡҡͷŰ˾Բĵ飬϶ʲô
ͻȻ䵽ϵĻձȻһе⣡ɽ
ɽɻ֮ɫԽŵĹϢƻգµ齥ƽϢ૵ӡģʲôɽ
ͷ˼ҹ˰ȴֱӽƲ£ͻȻȥҲŪ徿ô£
ģѵ˹⽫յ糯˸ǻ۵Ĺâζص
Ŀɿڴؿᣬǽ棬ߺƲͷȥ
κɫһĵģյ糯Ҫʲô£ѵǹڰ֮£
üͷһ壬ĵ£ϵĻձ˵ūذϫūô֮Ӧûڽ̸ͻȻ£ֻ˵˵ɽԼ޷£ﵽԶ޳ɹı
ذӽսūɫأص
ūһص˹ǰҪ
Ҳ֪ϻ᲻ִԲ򡣡̾ĻߵĿҪյ糯糯֮¾ū֮¡
æģǿȥ
ӦԶūԸ⵱һʧ˵ˣæ粽ᱧսԼǰ
һ糺ĵףԽͬһƥҽһˡ
ݣ̬ĿûʱռСıˣ޵ﳾȥ
ͨҴ׵Ǵͽĸʱֽ°ߣʮµСͤоʧ
С㣬ƼװиרŰбΨû˱ҲΪʲôͽԭ
ֻĸСҪһ϶žʮ£ɣĸܵǰ΢΢Ľ̾һλǿŮӣҪŮӿŵĸ
ģѾˡؿԽĻУӵϢĻȻͻȻ˵
ˣ΢΢һϲޱȵĵûв
ҡҡͷûУոոɵģ뽫һͬԣȴû뵽ҹ£ϣ˵ĹƲܵóѣȻ
µıͨذӼūͲƶϳ糯Ҫذϫ̸ۺ֮£ϻǼֺףؼ಻ڳôͺɾ
ӱޱȣô᲻֪Խ°ߣʹԽ޷糯ʹΣҲβѡ
˶֪糯ᷢʲô£ڰҲͶС˵Ѿ壬ԥƬ̵ȥո
ʱʱӦ糯ոѹԿıҲΪ׵ʥּǸκ˶Υ
ĿǰҪֻǵո̫ʦĻ̫ʦѯʽ糯֮£˳ūڴһҪװ
ıΪĻָʹ߷ūĴڣŻȥᣬû뵽ͽһƣȴҪú׳ɹ
ݡһޣڻʳǽֵϣܿոǰոѾ߼СµܵǰС㣬û°ɣ
ŵ΢Цûʲô£үүû
̫ʦûлС󷽵ӣСѾ߳һĵ


309 
СѾߵĿתСȴһλվǰһϮüĿעĿŵһ鲼ƵľǹӢ䲻СѾ߶ʱճմؿǰһӢӡ
ûɣļСѾֱɻ
ۺĳСѾߵĳ䣬
СĻλСѾ߲̻عߺյļͷ૵С澲μԽ
̫ʦฮԣΪ̫ʦѾô᲻ʶԽֻԽյһʵ̫磡
ΪΣתƻĵүү糯Ļ˵һ˵Խں԰
С㣬֪ˡ˵СԴͺߵĶڡ
̫Ҳһ£İЦҪۣһٶĻͷǹеۣ
ӡģֵ
ĵ˵ͷС̫ʦĺ԰ȥлҲᷢ£Զ޵ʥּѾָô⣿
ʹĶСûи飬ҲϣСԶ޸ūȵūս֮ʱһ޸֮ĴŮӡūָںεأһŮ˵ʵ̡̫
ġʲôߵ԰ᣬͣ󣬼Խ˼ӣʵ
Ŷûʲôֻֻ̫ܵʦ߽糯ϢصǲҪں԰
˵ġԵƬ̣ȥȡ󣡡Խģʵеǣܻ̲סκ
ųģĵᣬټɬ޵ĽģǱһζԴ˶һ
԰Ļ̳ϲżУһĹȡֻеͼеһޣȱ
ֻܻıòԭȴǰҲû뵽ʮδɣĲòɡѧʶ֮ˣ
ģ󡣡Ҳ֪Σ԰ɣ˵ű㽫Դˡ
ĽӹеֻͨϺõ̴ľƣϻң䱸ȫӦǶԵġֻΡҪһȲūĸϹһŬҲ֮ˮ
ҧģԵҲΪʵǰʧܣϣԽһͬƷ漣ϲã
İɵūָУۣһˮ׼治֪Сġ
Զļڻ԰֮У͵Ŷ˹֤ͬūһ̣ɹζŴ󾣶һūΪģһݱϣԼҪԡ
ģ԰ɣֻУһľŰ죬ص˵⻰;öһ٣ͼԽģô᲻֪ԭ
ĿβͷΰźĹңӦֻ΢ùҷ
һУǽΣؿԽĶҲ֪ǳǰܣ
ĺ׼ԶļУΰֻžһ󽣴ٶ֮Ķգ۾
ֻ죬ڲԶļΪʲôжʱֵ
СæⲽȥֻϵľȻ֧
ĵƷǣϻװʮ֧ͨϻԶϼԿԲͣʮ
ʱļϲ֧תһ룬СĴ£Թԣ⴫˵еСôôɵÿе󰵰
Ĳ֮У콫д͸İ͸ղվλеľ룬ֲ㣬ʮңūĸϹ£ƺҪǿһ㣬ҪҪκֻ۶ɱֱǵоʣ
һڿˮĵᣬϻܹ
ؿе߶ССôԽĻŻعɫϻпԷʮֻҲֻܷô࣬ٽϻӴĻ㲻ʺã
װԽ࣬;Խ󣬻оԽȻǲʹá
ʮ֧һʱĿ࣬ҪǧĴÿ䱸һһ־ͿԷǧ֧һԲͣ䣬ܵУ
ĵֻǶǣسǵԺܲû뵽磬ı˵õϣô
ʵԽܻūͼ빹ԭҪȻʹٴûͼ£Ҳ޷
ͷĵķףĸоĪ˷ܣ󾣽ʿõūĸϹ
ڷ·ܿūԶĲڽ£
ᣬлл㣡Ĳ§Ľ뻳Уϵص
̡֪Դ˻ٶ־ߣһĵףȴ᲻κη
뻳ĸصĽѹȣֱıܣŵһ
ֻһϸлǣΪţڴ󾣣ޱȵҪҲ壡鲻ԽıסޱȴӱŮӣ
ȿȡΣӨĶյһƬۺ죬ƿԽʱ԰źĿ
ֻ̫ʦСϹŹЦݣĿĶһ죬ڵϷ˼ŮŹ֣


310 ʯͷ
־ߣæԴһƿ׵૵үү
̫ʦź룬ΪЦӯӯؿŶˣ
۹ѽ̧ͷ죬˸Ц
ԽƤǹģ̫ʦ޳ܵԴˣа̾
ᣬûʲô°ɣ뵽ŮҹͻȻʧ٣ɫʵ
үүû¡ɵź˵һһתʵүүյ糯̸£ǲǹڰ£
ɫһݣƤЦ֮ɫ󣬱ϾԽ֪Խã
Խڣʲô£мԴһЦֵᣬô֪
ѵּðԶūС֣ҧ̽
ּ£ѾѸ£˵ͷյ糯ΪԶ֮£밲۲ݣڳöλƵվҪԶޣ
ֻҪϻʵͬ⣬뻳İԻ侮ʯյ糯ֲڣ̫ʦվһߵģүôܶĹϻʵ밲֣
һȴʲôû˵˵ǲ֪˵ʲôʥּ¡Ѹ£ʹࡣ˾ԽҲ߸ϵĻȨ࿹
ڿԶޣѾǰ϶Ķӣȥϻʵջּ⣬ǳ˵Σı᲻ϻʵˣĹơ
ϻʵС壬ûҪôɣѵˣ
ġ¸ѽҪԶūһǳصᣬҲнص
ĵصҲ֪
̫ʦؿԴˣɫС磬ͻȻʧ֮£ǻΪ̫ʦһˡô᲻µͬʱ֪Դ˵뷨ɻϵȷûԴ˽һ
үүѵûص𣿡Դ˵ĮɫһʹϣĿ̫ʦ
ûУѵ˸Υʥּ𣿡̫ʦԴĵ
仰ʵҲڰʾԴ˲ҪΪϻʵ֪ķԴ£
ɰἱĿҪСͬãῴŰӣ֮
ĺǿգȴǰûбֳʹСļƣҲڰһȺūУ
ŵ¡ͷȴҪʧˡ
治ϻʵΪʲôҪסѾոʧǣռ˴ıˡū̸ʲôףп̾һ̫ʦȭմˣȻѾƽ鸮иǣ
֪Դв죬Ҳ˵ʲôЦԴߣ
ѵĲܰмУȴֲҽסԴˣΪԴС֮䷢£ô֪
үү˹⽫°ߣԴϲ糯ġԴȥıӰ
˵ͷ֪ⲢǻָʹģҲǻĳҰɣ
Ҷ֣˼ָİǰ
ɰ
δȱŮĻ˵꣬üЦĵᣬǲǺԴ˽
˽΢΢һּҡȥҰ˵һתĻȥ
źЦи˼δˣղŶ§§õŴ
һصฮ鷿βܾСˮ֮Уţ°Ȧףϻʵôֻ˭ѵǰ
ӵĺƽѱ䣬һֱڶıϣݵڼ鵽һͷҲûУڼƽһƺǰ£ΪԸ߰үദȥɽıҪǣھӵôõȥƺлһɺǿ
ƽݵĿ꣬Ҳоʲô½ۻΪ֮磡
鷿ֱºڷ֮ʱŻ߳һ죬ҲֻҵһͷͻȻ뵽Ҫһ㣬ƺǺݵڼ齫Ƽ֪Ⱥɱ֣ڼӦʶƼףֻ˭
ϵ¾ĵϣҲѾȥôıƣУҲǱΡ
ģһڻ԰ը졣
һ㶣ǿЦ˵ʦ㣬㲻ҪÿζҺòã
ʱ԰ĹŰغ߳һӰݣüĿ续һϮɫȹվڹʰǰΪԵһͷ˳İ׷һ˫ҲǱ쳣
Ϊΰ֮£Ҫ֮ص
ԭ׷ħŮġ׷ħŮӦСĽ㣬ҲпԭĿЦյ糯ûȥ˱Ȧס
˸ʥּѸ£ձ鷿һ죬νͣ
ⲻ취ѵֱǹһ𣿡Ķ޽㳹׵εص
̱ŭհ϶µʥּ󣬱ֱεڵأѰ̼Ŀ⿴ģҪ⻰ʱʲôӦ
Ŷô⣬ŶһҲû˵ʲô
С˳飬ȴ˶Ųɱ㣡쬵һߵ
Ļǵһ޽㺰ɱģ쬵ģҲ֪޽㼤ʲô˸ǻڻôѰ̼ĳɣ
Ҿȵǻʱֵġֳֳѵʯͷʯĳ
߶߶صģģ
ģһֱ̼ھͰν޳֮ͽ


311 ħŮҪɱ
ƤЦص޽ᣬ˵˼ҵȻġ
̽ҹɲΪɱһؿ޳֮ͽ֮£δ
ʱûáƲƲ죬ܵĵ
̽ճĵѵ㲻֪ū£ǰԶūū󾣿ս֮ʱһŮָôںεأ
ɫһݣȴһţصʥּѸ£ʲô취
ֻҪͨʡʥּջػ˵ѸµʥּΪ󾣵Ĺô֪һ㣿ǹȡֵģа
Сƶˣôûа취
˸֮ɫЦ취һҪ޽æ
Խ⣬̲ɫһϲʵֻҪܽຣұ
𣿡ĺٺһЦ
̻һгâĳʱĲвԴ˽Ȱİ취˵
Ǹİ׷ħŮĽЦ޽ھ͸ūǱūͥɱūڣʹɱҲϵ̫࣬һȻԶˣ޽Ӧǰõġ
δĵĻ˵꣬̾һ졣ӽȥ
ģŵһ㣬׷ħŮУɵ÷߷߲ƽ
ֱָ̳ĵɶСҿǴĵѣ
Ʈݵİ׷ڴƮɢ΢Եú˵ģһ˫ˮӸΪŭģֱĸ̾׷ħŮŭʱҲôƯ
ҵʦ㡣գ۾Ц˵޹
ٶ˵һ仰ҾͰͷ̵һۣջ
˵׷ħŮǲ
only youܰȡonly youɱͳħonԸĺ԰ͻȻһǺֱ˳ǻֱս
ڹиʲô̼æһڣշһĨϼ
only you
ǺȫƤɫ̺죬ժһС˳ƻһ󼲷糯ȥ㲻ҪƤΪĲɱô
ǲ˵ôҳаɣһ޵СƫϣͨĶ䣬ٺЦɱɱ˵㣬ءȴ˵㣬𣿡
ӣȻ㲻ţұ㿴ϣһֱֽĴȥ
ѽ׷ħŮɱһλ׳˲׷Ůӵһƨƨߵ᷿ȥ
컨̲ݣСӣһҰľ׳ˡټһòİ׷Ů׷οǹ죬춯Ǿ˹ҪᣬգȴҼ׷޳֮ͽ֪ܹڰ飬ȴǺް취
ҲΪΣΪ޳֮ͽŭľգ޳֮ͽø裬ָеЦ治֪ʲô
쬵һһӰԸݶƮ˲ʧԸ֮У

ڽ׷ħŮˣĳһҪ᷿˯ʱּС㼱
һɫ˿˯£гѩ׽۵ļ°ֻС£¶ȫ¶Բ޳ȣӨףöˡ㷢ʪĴһߣˮѩϣڵ˸߲ʵĹ󣬱£Լɼֻͦķ飬һ֪Сԡ֮ʱ춯
С㣬ŴСɫĲһڿˮŽ磬Ц
ƤЦӣɫһϲᲽģղŻ԰ڷʲôأôвҽ
Ĵ˸磬϶ˣں԰ɤˣ΢΢һֵĿһ۵ҹʲôɤӣ֪֣
ͷһЦ۹ⲻڴСǰű˿ȴȻܿһּͦͬ߸ɽ壬ĺˮеѣĿ鲨
Դ˿һҪ¿ˮ
Ϊٸ磬๫һȲ૵㡭ʲô
С룬ӣС΢΢źϣɢŵķҷ鲻Խ§ЦС㣬һȥĹ뷿ɣ
ΪҪȥõĹ뷿΢΢һ㶵һ׵ͽеĻӣ糺Ķ½ŵ⻵ÿվ֪Ż˼
С˼뻹ڱأü˼빤һ̾
޳һ˫覴õԲֱļвеԣһ۾֪еζػԲͦΣʺ˼΢΢ţ˵ĲˣĲ̾СĹȻλС֮õġ
ҪʲôͻȻͬС¹ײ̺ļ
ЦǷޣ˵Ҫʲô
֪۸ҡ紷ţۺһƬǹƻ𣬺ٵص
ǷޣǳȤĿڲһȴϲĿĿŰɷ๫
Ըһ᷿УƬ̺
ڶһ磬ͼĴԸߣ˻Ӹʻȥпǰ˻ټףʵӦǻϲŶԣ
ϻʵһڰ˻ӸټԴˣ˻ϲĵôټԴˣǰͲòԴˡ
֣ջʲô£ϵʵ
΢΢Цϵ˼֪ȥͻ֪ˡ
Ҳ֪Сôˣһ̾Ҳϻʵ۽ңΪ¶ɣҲ֪ûĻᣡ
ĿƶĮģʵСϾʧˣ


312 
ϻʵΪʲôִҪСԶūΪǻʵ֪ӣֻ뿿׻һūŵľ棬Ͼڿս԰˻ӵĶǴĲϻʵԸֻð˻Ӷûλôһ
ҲΪϻʵۻūŵףһܳջػ
С磬֪ʲô𣿡ųĿ̽ȥųЦ
΢΢һ̻ȻǾʦԵӰɣ
ҹС˵£˵ҪĵȥһƼͱȥԺүһʱӶӣ
ʶֻϢˮ֣ǰߴĿǰ
ԵĿھǿ֮ϱľƼʷʼʿʼı䣬ʥ磬׷𾴵ġ
ǵĻԣһԵڶ¾УʳƴǣʱȫƼ䱯׳αڸ߿ʱǧľŻҪңֻΪ꾩Ƿ¹ʡԴƳٵڵ²ſ
ͷһ쿪ԣҪʥ͡졢ݿӣʮַʴ˿ʱ䲢磬ڽϻһȺȺľǴҴææظѧ㡣
̽ͷűŰűīĿȥǳĺ棬ССп߿ΨûŴĿԣȻǺ档
ЩģĳжпǵѧǿĵطͬʱҲǿƾٿԵĿ㣬ʦĿȻȫĿ㣬ķȥֻϸ߸ߵĽҶдšʦĸ֣
⴦ĿװȫŹǽִŵľ㡣ΧԲסɱϼӰء
С磬ȥưɡԴ˿ĳ棬δɽҰһ㣬ɵúЦЦ
ͷͨ죬Ŀûѵڲȥ˻Ӹˣ
ǽЦ鷿£ֻȥ˻ӸȺһûʲôϵ
ֲ̫ʦ޿֣ıԳеͣһֱͣȥ
ϾҪʼлԣμӻԵľӽѵ롣ҲϡϡΧĽʿԾԴػſ
ԾڣɶԲȤǵԴƼƹ󣬱ϸȥ
磬ġݺĶֻԶƼͱվصʯԣ
ΪСȥû뵽˻
ĵǻûнȥ𣿡λ绨Сȥ΢΢Ц
үղŲϽȥСڣƼӣһڡĹĵĵ
үʲôӣô᲻֪ڶ飬үǷǽ࣡
ģô⣬ĵǵ𣿡ӯӯĵҹ⻵˵Ĳ࣬˵ģԵޱȵĽ޶ˡ
ĺٺЦⲻصλ˻ؼҵ
ΨһûСܽӴƼɫһϲ˭ķˣ㻹ûȢҹأ
λ˼Դ˿糺죬ֵĿۡ
ҪλСظ£Ҫ֮ʱһӼŸҴҵֱΧɵţǾͷ󺹣صͷ·ڶ˭Ƶģ̼ص磬ѧˣߴ˿Щʱ䣬ͨһ£ҽȥɡ
ĺתȥſվһСֵ˴Ҳܵ飿˱ٺɣǿɲȥ
Ϊ֮⣬ĺͬ߿һ㣬涨ʱٵǲ׼뿼ģֹֻشĿԣҲܹٵģ
ǾӼͷ󺹣һ߿ధһҾλ磬ѧʮ꺮ꡣΪľһѽλ磬ѧҹţֻ޽糿һʱ˯Ժ˯ʱ
ӳ֣ĻͷԵģ˵˯ͷλ˵˭ֻ֪˯ģ
ĿλӵıӰԽԽϤۺ󣬾ͽһСճȭͷҧᳶŴĳ磬ǡ
λʶ𣿡ƼСԴֵ
Ŀ飬ǻȻⲻ۵ĴһֱڼпɱϿ׼ʱھǼҲ֮У
ɻٽɫ״ϳСֳŴĳ磬ܰô
Ǳ׸磬Ŀ׸类˾֮⣬ʧȥԵʸҪǲܽһҪꡭ
޸ѲͷĿɲ׾ԭŭѵ統ô𣿡
㺦޸磬ĸɼŬ֮ˮʵĲ̡
磬㱦òãͰɡ˸Ө⣬̶£˵ĳմֵ
ɵӣĿű滨ģľֻܾõ˵ͷɱָӡ
һ죬Ĩ۽ǵỨһЦ
ԭǱĸѽ󻵵Ƽ˵Ļص޸Ѳ˾֪Сͯô᲻֪ɵ÷߷ߵ
ȴ΢Ц˴ˣ㻹ǰɣ
СӯӯһһЦ̬޲ɷٸһ㣬ĿڴСЦҪǰĻСôң
ͽӡСΣ糯ϼСһڣ


313 ͷ
ƼŴС˵üĿѩƵļ͸żֳ죬һ֪СѳΪٸĹĵؿȥСĻ
粻ĿСͯ飬ʱߵĵףͽӼΡ
磬ȥĵĳ䣬
ʱѿʼҪǼŵĻʣ޼ʱȥԣҲʲôС糺졣
ŵıͨһת̽뻳ϴ˳һԵǱУЦλͨڣ£ѧûݲ
Ǳʮжʱ¶̰ɫֻƿص߹ؿ㣬һأҲÿƳһûȨȥֻźؽӻǾ˻Уҡҡͷ
龰öϺˮ乶£δ˲òһ£ȻС첻ϰŲߣǳһ񲿹Ա˳һ˦ʲôſ
߳񲿹ԱֻǸССԱɡ鼱֮Ҳ˲ˣͨһڵأ˾ң˾ңѧʳһ̣ýǧ򿪶ҽȥɡ
˵ͷ絷⣬̶ײĵõֱ죬һʱԭ
޹ʣҲһӣھҪһСٿͷĵزô˵ҲȹԼǰӰɣаһ䣬ֱȥ
С죬ѹſ綪ӣٲͷյСһҪúչúö顣Уĸȴأܲģ
ŶͷѪ˿ƼĿģһʱͬ飬Ҫûн޸Ѳĵõ
Աɰһص͢ȡʿҪѡ˲šΪЧģ¶ܳٵҲ볯Ϊ𣿻ǻȥٺúöʥɣ
ʮ꣬ѵҪȸʹԣʣڵϾֻǲϿͷˡ
λˡ˲һӶѣϲй׵ĿܡȥɣҲǶˣӦ֪סһڿǰ
ȫһͷ͵Ǹˡ
ʱĲôû뱦ֻԶˣҲӦǲϣһֱͷȥģղһλСٿͷĵͷ
ԱһЦб۾Ƴһۣмصʲôˣ
СĲǺںصҲһˣͷ֮·ΨпƳһ·¹˼һǰ̣Ϳȥɣ
˵žͷţԱһƳʲôطƾǺεȴ£ʥׯ֮£˽
ļһŵСǲɵУһЦشӻͳһƣԱǰһ٣ߵƿͷȴ£Բ롮ˡͨһ£˶˵ر֮أ
ԱƼеĽƣʱͷһλĿڿʵĹӣתһ룬ʴ֮УĹӳнƵĻ˭
Ȼһʱͨһڵأȫصԡ¹ٲ֪Խڴˣð¸
ԡŵĸɴ۾æȫڵصĵμԽ
ԽڴܼǻߵĽҵϵ
ղŶԽ̬߰λԱŵĶͷð亹ڲΪҪλӳԲѷ
ΪĻ侮ʯȴû뵽Ļ֪Ǵ󾣵󾣵ԽԴǻں޲ѣȻԽףȴԽȥͽһССĺѲ˵Ц
ѳΪݰյЦĴӾʱǹΪ󽫾ȴԽõ⣬Ȼ޸һͷǿЦ֮
п˵ϾĵݲûйڶһغǮЦľ׼ԡ
λˣ֪ܲͨһ£ĿλˣƽҲûˣϾĳٵдȡ
ԱĨŶͷ亹ٴǵԽҲ亹֧֧ص¹١볡ԣˡܷıǣ
ԶƼĳ棬ղλСٻŰ裬ôһ¾ͱΨΨŵŵأƺóһС㣬óĶʲôѽ
޻˵ķޣȻ֪õʲôǻϴ͸Ľƣ
϶֣Ƽһ˸ӵĹʣҲ˵ʲôĿȫע๫ϣûע⵽ɫӵƼ
תıȭԡллİ֮
ĿǵͷϵѪ˿ڲͣһ̾ļûʲôȥɣףУ
ıһᣬסûĿתԶñԷ޶ˣǱȭԱɵȥ
ˮİ磬ȣȴİˣ̾һĿ߽ȥ
ԽߡĸԽңûеλӣǼԽתȥæеЦ
߹æǰŴĴ֣ʵ磬лл㡭
ɵѾͷлʲôĿСӣ΢Ц


314 ʵ
磬˵ῼйʿ𣿡գĿǵĵ
εĻ¾еģԭӻһ£󾣸طľӦ׼㹻ֵģܲܿϣĻ˵׼⴫ͳģʽĿƾƶȣĴµĹҪĿٳӡ
񲿹ԱԵһĳΪԪпеľ˿ȡáʿʸ񣬴ӶԲμӺĵԡ
ǿƾٿеһΣʵٵ͢߻ʽĹʿ
˭֪ܲȡùʿʸİοСӵЦīˮйʿӦûʲôģ
ô˵ҲǱ׸磬׵ˣĸ˶ȴʱʱеìܡ
磬𣿡СϲصҪǸĿУȪ֪ҲܹĿأ
ɵѾͷԭһֱ磬ĿűĨȥᣬЦȻģϧ
йʿеԣ·أĵĵĲϡǵƷв˵ëûĹΪһ˽ݱڲ⣬ĿҪ٣ǰյĲң
ǿڱģ͵ľ֮ŻְҪȻĮȻ֮ܲܿϻǸ⣬뵱ٵĻأ
ֲñҪһԭǿѽƼգգˮĴ۾Ц
͵ƳԴһۣصͷ
Ƽĺĺĵͯ޼ɵСѾͷһۣ
ֵɫƼ˵˻С࣬űۡ㣬Ҫ벻ĵ飡
Цŵ˵ͷЦȴһֿɬ
׵ãôнⲻĳҲһ㣬б㰵ͿԺıְɣԺҪһӡ
磬ݹءԺԼҵˣС㶮ĵ£ûдͬ⣬磬عںã˽ӡֻиı仵ӵʱ򣬴Ż
ղǺܺãã㲻Ҫȥôڱȥɡתģŵģȥ𣿡
Ļ΢ЦȥɣһҪȥ죡
磬Ȼȥɡ˾ͻظɵı
ЦСӶڴϵȴǵñš
ΪԼǴ粻ģһ绰˫գϲĽ磬ҡ
üĿģ֪ڵϷɫһ֪۸Ƽȥ°ɣ
С㻹ǹӵģĺٺһЦĶ岽ȥھСԵʱȴͣ½ŲڴССҲϴһ㣬ڱĴϵһ
޳ܵĵͽӣССҪ򣬿ķӦʱСȭͷһЦ̫ʦȥ
С㣬ĸ˵ʲôˣƼŴСģʵ
ͽӾ֪˼СƼʻ뵽ͽӵĻ˼̲סط̺һƬһڵصȥȥ
㣬ڱȥĽһ⣬ޱȵĿĵ
λС֣򾩳ǵļȥ
С磬ǺøѽһĵЦ
İһ̫ʦóϳɣϵȼ˿ɲã
ģ߰ɡոĳ򣬴
εδֿʼ˻ȥ

̨ͤ¥ˮ¥̨貵ҫڲԵĺϣӸˮ¥̨ӳںˮУԵޱȵţվڻӸĺϵļϣtԶ¥
͵ͷ̫ʦһ˵Ⱥϻʵ۵Ĵ١
ԴˣһԵӺϴ
ȥһʻľϢƮͷվŵⰲЦֵԴˣϴ
ľؿڸ¥ϣҲ˳̤ľۣæʩūżԽ
Խڴ󾣣ܱȣǷе񣬸ĵĵλ֮أ
ľҡҡλεĵˮʻȥϻʵˮ֮УͬʱŴڸֵı
ϻʵɫԲ԰ףһˮ鿣΢μϡ
԰񡣡ϻʵۻǵ޹⣬һ˿Цݵĵ
֪ҳʲô¡ĿսصϻʵۣҲֶ֪ܼã뵽̵ĽԶޣ䲻ȵĵ
Ȼ£ϻʵɫƣ޹۲쵽Դ˵Įı飬˸һ˿ʵĵ
˶٣ϻʵһĵǹǴӺδѧģ
΢΢һΪԼΪСԶ޵ˣû뵽һȴ仰ΪͻȻʵ£
ϻʵ۽ضһһϵһҪ飬Уʱõǹǲǵʮ
⻹ǵһ˵Լ˵ǹĺǲ죬оȵѵϣƹǻʼˣǹҲǻʼ
Ϊ󾣹ƹϵϻʵ۽ϳǹɵҲ뵽֮ϵ
ϻʵϳǹҲʲô˵ͷϲµòǹǵʮѵϻǹ𣿡
ϻʵͻȻɫþƺǶȽϸȤһЦ㿴𣿡
ϻʵһĺ⣬ʲôӣЦν˲ò࣬Ϲ棬ѧţһһĸ֣
Խ۾ϻʵֺֺЦɫһɫ԰ĵԽԽ޶ҵЦ
ϻʵ۱ŭڨڨһЦ֪ԭ£
⽫Խڳ⣬Ҳ֪ϻʵ۲᲻ص°ղõģǹӺδѧģ޴ʵ


315 
ƹн̵֮ûƹͲнյԽڲ֪ϻʵƹǵѵ£ô˵ǹԺδ
ʲôʲôϰѳŪеͿһͷˮĴ˸
ԽǸĵˣԽȨƣϻʵۻҪ˻Ӷգô
ߣʹ㲻˵ǹ֮ˣҲһϻʵ˸⣬Ϊص
ȴЦϣΪ׳ҵĻ
ҿ뼤˵Ŷԡϻʵ۵޳ܵԽҲ֪УʱһԽǲƤǽСͯ
ڵҲ£Բ˵ƹǹ֪ƹ񵽵ʲôݣԲŻἤϻʵۣϻʵôȻҪ˵ڣ˱㻥వһ԰ŻԽ̥ͨתЦ⡭
֪ⵥʮǺ𣿡ϻʵͻȻɫһݣϣĵ
һ̽ϻʵ׵ԴҲ֪ǹ֮ݲ򵥡Ը˵ӶϻʵѾȷԴǹ֮˵˭
Цôֻ֪֪ǹԵޱȣֳǹǹҪƥԵǹӦھã˭֪˭
Цϸ֪һԼǹ˭֪ǹ׵ġ
ϻʵͬʱ뵽Խǹ˭֪вɵúЦŰЦԵǹ
棡Ŀ࣬۾ĵ𣿡
󾣵Ļ󾣵Ŀʵ۱Գĺᣬ˿һˣô᲻֪
޵ֱġϻʵմŭ°
ȿȡϻʵͨ죬ҵĿ˼Ŀһľ°ʵүӵæ㬵ˡֻһʱڿð
𵱳ͳһԹȶϣūΪӦǲʧء
ϣԴһʱĪΪ塣ŵļæŻϵĺ󱳣Ȱο
ϻʵǺͺģͻȻŭҲ϶ĳ羴
Ҫֱ䡣޾㣡ϻʵǿ˼üӢˣֱĵ
ؿԩĺܣԭ磬ɣûôأֱѳΪĵϰߣû뵽иҲ
΢֪ֲϻʵֻۣñȭ
ϻʵƺ߷ߵصҪǱֱ޻֮ѽȥأ
ֻǵԹĽ󾣰տɲݡֻΪ˲Ż˳羴
ͻȻ뵽ϻʵͻȻ˵ǹʵڰʾԼƹǻˣƹʵģ
һϣƹǻˣһϻʵͣƺֱȻʵүҪһ㣬ѵӣǻϵĻ֣
ϻʵۼԽéٿӣа̾ԽǻǹˣδЦס¹ش㲻˴̽Ϣø֪ˣ
ܲ飬ֲʣⲻװɵҲףĺѾĿƺƹģǲҪݾߵĺã˵ͷ΢ף
˵˵أԵİڸֶͷˮ
ѧǹ֮ʱһǹ𣿡ϻʵ۳Σ̽ص
ǹһ⣬ƨһ룬Ҳ֪ʵʲôǹͨƹǻˣҲƶϳǹҲӦǻ֮Ŀɲǹ˻ջأЦǹʲôǹ΢ûмѽ
ԽƤǷģϻʵۿɲ²͸˵Ǽ٣üͷһŵ˵ǹӦòύһ˵ģ
ϻʵСֹվԶҲ˵ʲôſڣĿɨŰ˻Ӹ̨ͤ¥Ŵյң
ͻȻںݵӣƹǵʱٴʿ˻ǻˣĲɵøоǳܶľ
˵ͷһô򵥣һʼҵıôӣ
Ȼ䣬һӰͻȻӳĵмϳһλȵŮüԶ죬ѩһյ΢ڶֱⲻǼ޵С
С˻ͬãĳҲδĵľ棬ǴСǲһϵġ
԰䣬̸ĻҪй¶ȥϻʵɫصص
ֻƹʦݣԻʼҵܸȤƹǳ֮ɲȥλʦԾԺԴ¾װͿ
΢סĿתûٿСӣϻʵ۵
Ϊһ¡ϻʵȷԽǹӺδѧǻһתɫϣ˴ūףԶūܴ󾣣һ̣
ͽɫһѯʵǻϵľūذ󣿡
УĶԼУҪĻذϫҪʹڣʶľ뵽ǲذϫµı
ǰ󡣡ϵһڣĵ
Сһа˼ѵԲģȦ׺ң
СļƣҲǲֶΣĲò
жϣΪ֮磬ϱȭϣ³ܹʤδ£Ҫջس
ϻʵɫ·ϣκϻʵһ̾ҲǲԸҪ㻤Ͱ޵ȷ԰ô˵Ҳ޵ĻֶҲָŮӣ˵ܹӦ𣿡
԰ʲô£ôз߷ߣ취Сȴû뵽ûʼжʹôһ¡


316 
ϣôԱΪʲôƫƫҪһͣεص
ԽϻʵҲǲȥϻʵЦŵǰҲ޷ӦҲֻһ̣ͳ⣬ڻʲôΣա
ĿתСֻϵһˮ֮У˻һ飬֪˵ʲôС˸žӨ⣬ü֮ɫ˵ĳ
һ̾ûصأһ̣ɣг˼Ƭ̣ϻʵ۱ȭһʹ
ϻʵ۵ĵ˵ͷ̧ͷ죬εգһ֪̾ѣū󾣵ս£ūѽǳع黹ĻԹޣ󾣵ľƸ᧿ΣҲѡ񣡡
һʵָӮУĶԼʵӼӿս£ذϫھǣʧȥò״ĳǳأūذϵܲŭ˵þͻǰٱ£Ĵ󾣸ūĶ֣ϻʵˡ
ϻʵ۵˼ҪǵУĶԼδ棿󾣸ʧȥģʧģʧ£Ĳڵ֮£ֻڲ׵ӮСԶޣ
ΨһŮӡ䲻˶ȡѶΪ֮
ϣ΢̵֪ݣ֮䵽ʲôޣĲټ⣬תƻĵ
ϻʵһؿ֪ģ
ǳ̽ϢЦ
𣿡ϻʵֱԲʮǰľɶԹ֪Ǻú׼޵°ɡպҪԶū
պô죿ɫһݣҪô̵ʱڣϻʵջػǳ˵ΣѵҪǿģ
СԶ޶ϻʵۣɶһ¡ϻʵгֵʱ˻˳λĲñĻµıв
һ˫Ӯ£κ˶붼شӦ
СʮꡣαôΪìܵıȭ΢֪ˣ
ⰲǰֵĺܡϻʵ˼ص
ԴӵдǧˣⰲҸС
ⰲϤ׼꣬ô׷˭֪һıʲô֪кʿͰ־ǿ˲ò
дԾǷΪߣĵع֮ʱܶ˶ǼʹͶ̫ʦĳ֣̫ʦҪǿ
ɰϾǳδжһǱǰ࣬ھĲ߻һı
ϻʵĲǰĻ׳棬˭֪ʲôıֻǱˮڣ
ɫı󶯣ҪСķĲźã
˶ľٶҪ춯ϻʵɫصⰲΪɵǰ˻Ӷİʯ
΢ġĵһֱȡжҪ˫ǰ֮µ׺ղ³ɣ
ԴİıһֱֱϻʵΪֹ
ϻʵӷһɱ⣬ľߵǸӣ޾Ͳƽ
ֻʡУհذȥ졣ϻʵ۽ŵ㲻Ҫٹ޺ú׼֮£ĪڻͰԶʱʲô
ļ̸¶̸꣬㱧ȭ΢һ߾ȫİȫȻտʼҪ׼֮£ڱǰʡȥһ
Դ̸˰죬ϻʵҲƣһӵصȥɣס޶˵Ļ
ĵ˵ͷˣ㾶ֱ̤ľۣ»صеļϣ׼̤ȥһ̧ͷͿվڼŵһͷ
˻ҲͬʱվСԣԴЦԴˣһۣ
ո㶨ϣû뵽ֱĳ˻ӺСнп಻ӲͷƤӭȥȭ΢μ˻ӣμ
Խ񡣡˻ӺǺæ˻ӽһϮͷϽڣݰףΪķ
һϮۺɫȹü续ˮμӯӯתĲɷɫеԹ࣬κοĶϧ
ҧؿ˼ҹεԽ
ע⵽ȴ޳׵ĲֻһĲϣȴδȫסϵ˺ۣɫĺۼ֣˴Ŀľ
С椻ɱаҡͷЦ
˻ʲô𣿡ļѵƿĿ⣬ֱСԹŰ˻ӵ
Ҫ£Ĳ֪СҪͣʲôıƣС־ã
˻ɫͻȻޱȣҪҪ̸
ĿⲻƳСһۣ״¸йأ˵ͷڰ˻һεĸ¥ȥ
ˮеϻʵľȥػʹЪϢȥˣ԰˻ӲŻ˻ᣬǰԴˡ
Ƭ̣ȴûиȥԽΰıӰһֱıǸͷ
ģ֪ԶԭҵġԽıһֱĮģղŵı飬̲סʱ̶£ʵĵ
Խ˻ӽ쵽¥еһ᷿ڣ᷿ţ̴㻷ƣ˻ָһѺľΣԽ
ЦŵҲ
˻΢Цͷԣ˻ƨɻûǣͿڵ֮Ѿ£ٹͬѳɶ֣֪ԽûʲôȰİ취
΢΢һŭСӸڷ¸֪ѻӣ䲻ȵĵ˵ѳɶ֣ʲô취
˻ֻ֪Ūīôļ֮˵ĻֱԲ䣬ɫ˵ԽӦֹⳡףѵԽ׼Զô


317 ̿
Ĳ̽Ű˻еɫƺ˻Ӳ֪ԼС֮£֪ԼӦСĳŵ
Ҳ취ڡĿ̾һ
˻Ӹ̾һǰԶūֻһ֡
˵ĶȻһ֣вЩʧ䡣
СӸңҲδūڳ֮ʱͻѰ̼
˻ƽɫͻȻ˲ֱֱԴ˵㣬ѵԽֽ·ɣ
ɴ߲ܹ˼Ů˽飬ҪֶΣĲֶζˣСȥ·Ĳ̡
ռԽɫȻŵԽһƣʹԶū
İ˻ӣˣıľúЦ漴ʵкμƲߣ
˻ӵԽ˵ضĻ𣿡
ѵԼƭ˵ĶĿɻ
ؿԽǻǹˣȻ׾ܲµҵ뷨
ں׵;г¼ҩūذӶȻһʬ׷ء԰ӦܹѴ˽١˻ӽĽŵ
˻ȻӼɻ֪ҩʹ˴ڼ״̬
һ֣˼ҩͷùҲ뵽취Σأ̫üͷеĶ֮жȻҽأСºҽķۣ
˻ЦɱҽУҪ򲻳ɣֱӽڣΪãһƵҲĺĽɫ
ɱҽֻذϫģòʧɫһֻ²ߡذϫɲһ򵥵ҪִҪСʬ׻ȥָô죿
ջһ뵽ȴԴһ粵£Ե©ٳɵɫһȻЦѵؿŰūڳ𣿡
һ취ءĳ˼Σ
ܴ졣̾Խȥæɣȥ
ô̸ʲôյϣ漴ʧתȥ
ԡˡֻƫ߳Ŀе֮ɫԾ˿δ
ԭǿĵʱ˻ƺ뿪Ƕ˵˵
ؿԴˣѵԶū𣿡
ǿóԶ޲ŶԡĲ䲻ȵص
С˼ӱô᲻֪Դ˵֮⣬ɫһ׵ĵֻ롭ҡһ̡˵˵šС¡޵úòģ滨ҡһ̣
Сһ⡣ѵҴֻȻѰ̼
û뵽С֮ĶȾ֧֮Դæɫ㲻ôɵһ취ģ
ҡΪѣٺ㡭Сףµص
Ŀ飬ɫ֮ɫĸеһĪĸжҲ֪ôοС
һŵԵģʹūַҲ㣡Ѿ벻취£üҩʹذϫֳҲȻܽ
Ҫĵ⻤ͽֻϣһ̣ɼСĺϲԽ
ѾСĴ٣֮עûнֵԵÿ뵽⣬׷ĪһжܻͷֻĬĬᡭ

ӻӸʡһ·ȥһ·֮ϣĵԺʼնڻζŰԹǿҵĸθгģң¶Ѱ·һھΡ
߽ʡĻ԰֮УͻȻͣ½ŲΪоɱ԰֮д̿Ͳ
СģߴǱһλµӣͻȻզǰ
ҲϽˣԲɫ΢ЦͻȻֵӣȻʶǸ𱣻Ĵڸ
Ȼ䣬յ¶һְֻֻ֣ڣĵȭֱΪ֮һƵ飬ֱֶĹľԴȥ
ֽ̿ýǱ˴͵ĵĵǵĿĺܼ򵥣ʹ޷ɱģҲҪˣ޷ͣ޷ȿ
ֻ뻳İŻٶʮĻ
ͻȻֵһλӣ̿ǾͰв
д̿͵δϵ붴˸ۼͬһֻȻ̿첻ɴ󺧣鵶֣վ
һȭһŭһҳֻ䡱һһԹľȭ÷飬֦Ҷ켤䣬֮Ĵ̿ͱ֦м̵ǣһ۾УʹУĺˣصˤڵء
ȭ̿ĳԾûϵλбԴ˵Ļ˵ã¶һսĴеĸֵ𣬼򵥵һСɽ⣬׳ɽصһ֮
ͬûϵһͨĴ̿;ȻʹóôԵĵҪ֪ذǲϧϱĸִɱģﻢ书ϵҲǿ˶٣书ǵУ
Ŀĳ棬ǵһοȭĸֻ֣֪бĸǸһһĸ֣̿͵ͣȴûгǹɵһա
ܲ׮ȭͬʱزö𣬺Юľ緭ȥһֻȭӭ
ֻ̿һߵ⣬߽Բȥܣֻ_Ŀȣƽһըף˫ӭһѲ죬ֱĻ꣬Ӱ̿סŵŵյ˫ֻڷ顣
ȭҲһֽȭİԵȭˤԳѼ˷θڵȭϺõٿȻ𣬽ʱܣʮּ
һҲùȭ𣬱۰ϵĳñѿŽסΡ


318 ȭ
ΪһһĴڸ֣ҲˣûԹôĿһҧϣһȭƿ͵̿ȥ
̿ЦŶȭеص벻ԽĻ֣ãܺãϧʵڿϧ
ЧΣ̿͵ؿ
ŭˣ㵱Ҳ֪Ǽ޻𣬽Ҫȫʬ
ȭХǳ̿Ϯ
ǻŸʲôΧɱģ̿վ̿ͣŭһ˾ͽң
̿쵶һһϼһѪϣס
ͫȻǰֻ⣬֯һƥ쪣
ÿһҪǷֻһ⣬ȴܿǳĵУսɱҰŰһǿޱȵĽ
һλ֣ѵǰɱҵģĿλ´̿ͣ˼š
ӵǧıϻʵ۵ĿƵĽһ־ȷʵ޷࿹⣬ɱҲǺġ
糤ˮһκһƮĵ򸡣һƥѰȫ˽ȥ
飡һը죬ȭڴ̿͵ĵϡһĲ
Ĵ̿ߵļСආͬʱɵһ̿ҲҷĶԸˣŴ̿͵ʽ֪Խʹûб£ԸСආӦûģ
СආǽŵעĽսΪɱʤϣĻʱǲŻعԽûбӦòڻƽôɣɱλ̿ŭһȥ
ʡڵĹԱ԰еĺɱŵҴ꼰㣬˵ȥԮ
һ̡һĻ꣬ǱƥĵƮռ֮ۡȻģŶʮһ߾ȫĶʮһԽԽоѹıȣ
ɱɭɭһ߳ȣƣʱ̡̿ͻȻ٣һոƵʱ֮ڽһؿڡ
һ̾ҺںˣмܲӦ䣬˫ڵ͵һٺˣһؿڣ˶ߴӶڿն𣬵ȥ
ֻȭһҲûôĲԾȻɳ߰ɡһأһѪ³һ룬δغ«һˤĵԶ
СආǶĵʮ㣬콫ڵأǱǸ˷ܵĴһǹ
ССϺԽĶ֣
򵹣ӷɱ⣬ųλˣ̩ɽؾվԭ
ȥһǹĴ̿ͣ͵һԾڿǹͷֱֱȥ
һûУĵ⽣Ӱֻ㣬кǹЦһȵٶɵĶǹͷһȭнĴ̿ȥ
飡ȭֱڴ̿͵С֮ϣֱ̿ѣڿյɳȥɳʮ׺صڵϣֱɥ
׼ΧĴ̿ǣŵͬͬʱһֻ֪ԽǹƥȭҲǰԵ
ѵԽ޵еô
Ϊʲôȭ̿һȭƥؿԽ
Ѿ֪ʮǹװԵȭҲƹ̣ȻҲȭҲʵ顣
Ϊʲôᣬ£㻹ǵСɣߵ
̿ٲҴ⣬´һϣûгǹ֣¸ʲô
ǵɱԽģһ֮ͽɱǴһеĿ־壬׷Խ
ϣܼĵ⽣ӰɽϮļʹٳȣ޳ǹ£Ҳǲһ
ͣضš
ԡزȭͷȴȫʹߺ书ãܰԽæ
ֵ̡ĵĳұ۵ĳ仮һӣҪĶʱֱֻ۶Ҫ̿Ϳ
һɨͷһͻȻһ̣˲嵽һλ̿͵ǰλ´̿ͫ׽ֵŵֱĵͷȥ
̿ڵشȴûżȥҹͿʼǱ˴ãԽͶطظʡر֪ѴȻ졣
ղĴ򶷣ȷǷܶԽȾ֣뻺
ȭΪȭңԵޱȣݣԾ磬񣬹չ󷽣ۺ񣬹汸ʵԡǿ޶Ӧ䣬ƷӡȭʽֱǡɽٶƸۡ˫
ഫ±Χɱ֮ʱ۶ϣһܣʹȭһжºıзһȭͷ­飬֮ɱһѪ·ͻΧ˿ɼȭ֮
Сආۿĳ嵽ǰô᲻֪ȭ֮ҲԴֱӱĵһȭ򱬣
ԡٶһȭǰСආ̫Ѩȥ꣡һֲȻը죬ֻСආԴܵȭʱԴȻתһȦͷĵȻԴֱȥֲ֮λ̿ŵ
ðԵȭ̿üͷһ壬ĵ
˳Ƽһǹصǹһϰɣ
һɰȻɱô̿͵սѡ
ɱһŭ𣬳ǹǴȥһλ̿ͼѸǰ壬ǹĹǹ֮ϣ
һЦǹ㷴ֵѹȥ̿ͳ鵶󳷣ǹӰΣǹޣͻȻת䷽ֱȡţͣһǹͷ̿͵ţλ̱̿ڴˣ
ǹ䣬ѸݣСආĴ̿͸޴ӿɵ


319 
ÿǹ̿üͷһ壬Ѿɱ߰˰ˣٲϣôٸϡ
̿һ߸Ծֱ˶ֵĺâܵĿĽɱ
úãĺܾûôĸ֣˷ܴһǹһֵ̣ĵԶȥ
̿бӳڿסĵǹͷתĳǹһǣȥ
ǹı仯죬ǿǹһš߰˳ǹ֮䷢̶ĽĦ
ǵļͷײһ𣬱˴˵ݽӴ֮Ѹٷֿ̿ԭԾڿзתֱĵؿڣǿҵĵϷĿռѹե
Խǹһ̣Ͼһ糤һǿ滹δʱ̿ͼǹͷֱͷųһ亹æյõ淴ǹͷڿԽĵͷ
ĶٸƲһʶǰ壬ʹȻûܶӸµıһĵĺ󱳵ƤѸٻ£±̿ʳ롣
öüʱĸо롣£о쬵ģ̿ͱﻢй֮޲Ǹһһĸ֣
Ҳ֪˭һһĸǰɱңҪǰĻӦûɳǰôܱǰĴ̿Ҫɫһ㣬а
Ŀ̿͵ĵ治Ը㣬ұҪȫ
ûȫ̿һвŵ
ұҪԽȫ̿ͲǰƣһгֻκȥһĨ⣬׵Ĺ⻪
Цһ߷ɶ𣬱̿õĳƮȣǹ̵أϷɳ࣬ڿеתǹ϶̿͵ͷǧ㺮âס˴̿·
̿д󾪣ﶨǹķг㺮âȥǹཻâʧΡռŵĻ԰зһ죬ǹ֮ϣĵٶϷɳ̿µשΪܲ˾޴ѹжѣ˫ǲ
Ϊأһ˼תۣǹһƽеɳǹֱָ̿͵ʺ
̿˫浶һʽΪͨɽնȥȻѰȫʩչȴͬ졣γɵİԵӿȥ
ĵĳǹȻӿ죬ŨصĵӰ˺һ϶̿ؿǰ̿Ҽתбֱնȥ
ߣ뿳ҵ֣ұ㿳֡һʮȻʮʽǹΪһ壬ܼǹӰ·һǽзͣͣ졣
ϣ̿͵ĸֵ˲䱻Եǹϣǡ̡һĳѪһֱֻۺɶ
̿ͷһҽУۣ漴һѪȥ̧һ̿ͽ˻ᣬⲽӣ˲Խ԰Χǽʧڻ԰֮С
ܵÿ죡ĸշֱʱѾ׷ȥѵ÷Ѿ̿һֱֻۣ̿Ժ޷ң
֣û°ɣߵԣʵ
Ѿǿվصͷҡû¡
֣ʤ˱ҳ£ظеɥİοļ
ǸεֻδúñԽʵѴ̣
㿴𣬺ٺ٣·Ƶϡ˦ű߰ĳٺЦ
ԴͬؤĴ磬ҲЦʧҲ࡭
ԴˣԴˣû°ɣλ߽԰ڣ
λ˿ĹʱġĿʡλ˺ɣЦ
λϳһ죬ǲҳȵ춯ֹͣʱŸҳġ
̿ΪʲôѡΪ￿ǰԶʹʡ칫ĴһȺСĴ󳼣ֻŵöڰ¡
콫Żȥ̫ҽҽΣĶϴǵ
ǡϴεĲ֪룬æҵķ̫ҽԺȥ
һλɴ󳼻侲صִˣЩʬ崦һ£
һ·ԴˣȻЦȴ¶˿Ц⣬ɫԽȥ·ｻңһԲ̽̿Ϣģ
ô󳼲ȫûӵģοɵļｻ죡
ĻǵһܵɱЩľûһλڸֱ˴̿ͺܶȻСආȺĺ˵
ô̿ͰɱԴˣԴ˾ȻûˣλԱаԴ˵书Ǿף
Ļһɾĳ󣬴ʡĴţֱԺİ칫֮أڵĹԱëëһţҲ֪æʲô
¹ٲμԴˡһλɼԴ˽æʩ
һͬըװ㾪죬ʡĸλŵæת¹ٲμԴˣ
ĵ˵ͷʲô
ˣڡһ죬ȴôҲ˵ĹԱҲǺƲ
ΪһȺϴʲô£һҲ֪̽ʲôӣƲƲ˵ɣǸղ˵ʲôڣ
ɾԴ˵ϣ㬵¹ۡʮһӵķ¡
ʮһӣ¥һΣӡ󵹲Ạֻ֪̊́ʮһӳԺζģȫһʱȤЦʮһô˵˵
û취Դʻܲ˵С¹˵ҲԱ˵ģԴ˲Ҫᣡ
˵ɡλϣŶȣͷ


320 طG
ڵһС
үʧܣү𷣡̿ڰǰֻһֱֻۣҡҡλεĿӣۡ
̿ӹһٺ͵͵Ǳеҽһº漴֮У
ؿǰĺˣŭ㲻Գδôټôİ֣ȴ˶δ˵ģ
亹ֱյĴɱȫʧܣȫҲʧȥһֱֻۣһˡ
ҲΪޱ£мΧȴû뵽ȭȰԵȭ̿һܺԭΨΨŵŵĵ
ȭ΢΢ʧ૵صĲᵥʮֻȭϲǻû
̿ͷүĿ⣬үһˣԴ
ȥɣһ֮úˡһӳĵȷһ֮ʱĹһ
̿æͷллɱ֮
Ŷϱ۵е㲻ͷصȥɣ
үŭ̿æηη˳ҡ
ʲôϲģ˵˭Ԩֱ̿߳Һ󣬲Ųɻ
ϲģһӵߺ޵ϲͻȻݱλطȴ׵ܵܡĻһʼҵ书ŷ֣û뵽թ
ûԨĿһʱţСʱ򣬻Ѽݱλİĺܡ
ߣϲطGϥӡ֮ѲԸλͻȻݱҾ;Σҵİȭ뵥ʮľȫᣬȻĻ̣ͨ죬ŭ°ĵ
طG׸硣λһλԽԣŹ֡
Ԩ˼Ƭ̣е˸ɱȭͷĵ˶ԸҪǸܶûλһգ
ڶδ˵׸طGԨȴȿڣһ֪ԨֶαȰй֮޲
ҵġǹҲģǷԡط߷ߵصҪǹҲǾԴĲ
Ԩȥݲ̽طG䣡
طG˶ǸӡԨҲѺǡȻҲ塣
˵ͷһתĵɱ˶δ˵ġȻǻȥͰģذ͵͵ķȥ;Сķģ
ȥԨһ߳ң鷿ķȥ
ط֮У谵ĿҲ֪δֻһ𣺡طGʮΪֳȴƭңҶ෬ԣһᱨġ
ʷмأطGҲһλʵۣͻȻݱٹУλʵ䣬һ·սɱūŷɥ󾣰սǶ羴ޱȣʱһ·ͣҲĿû̡
طG·˵˸ţΪۿˮײŵǴ󾣻ʵۣ
Ҳֻ̲֪طʵһҵĵĹ֣ˮײҲȫ͸磬طGһλڼҸ֣ǳ뻯ƭ˵ĶĿҲ
ʡ´̿͵۷ԾҲƣؿźľϣŴǿ˵ʮһӵķ¡
ֺֺЦʮһʮͣȴǵĹŮλٻµĸС㣬ȥ˵ʲôʮһӲޡ
ʮһӸǵӴ־ͳŮҲӲϹˣ־ͳû־ʮһӸأ
ˣЩ״ʮһӵۡһλɶһۣԴ˹Ŀ
ĿĶʱЦã鼸ۿ˿вǵʮһԼҵŮŮǵʮһ粻㣬ϡ
ˣЩ۶𣿡Сĵ
Ͼ¹ڻҵϣɿɲжϣƸĺá
󳼶һʡϴϣĿһۣаԺЦʮһӲμˣǹٻµС㣬Ǹ
ʹʮһȨƣǸ˻ӣɱϾǰţֺܵĴǣҲҶֽѵֻ൯Ļӡ
ȷɡĵҪϻʵ֪ôŹ֣ǵȵϻʵõʱҸ˵ĺá
¹ػҲΪĿǰǰѹȥĺã˵¹ٽ˵
ûĴ˸ǷͿʼС׵£ʡһȫ㶨
óʮۣݸĵԴˣǴϸضϴ£ȥʹϸʧأԸ֪ط׷࣬ϣܹ͢ǰҵ취һ£
ȥ֣ϸܵޱشʧׯұȳԹ⣬ũп಻ɲصޡ
ǻֵĸ߷أʱ·ݣֶ·ݵʱٲȡЧİ취δѣֻʧء
󾣼ūչսҪǴٷʲôشĻ֣֣ǿǻϽͣµȷܽȡʩ
Ϊܣɻȴǰɽֶɱѿ֮С
ķʮۣɫޱȵأŴеɣˣȴСԱصû뵽ʲô취
λԱͬʱҡͷ¹۱죬Ҳδҵõȵ糯֮ʱϱϣٹһͬ¡
̴ˣ˵ǡĳ˼Ƭ̣Ȼĵ
΢΢һԴ˵Ļƺ뵽ķŹʱ䣬Դôأ


321 λ
ҲҲԴ˵ĻʣȴԴ˵
ĳΣŵһȳڲʱһѲ΢ʪˮߣǣˮߴֲľʹȳûеطѣӶﵽȵĿģ
ȳǽѲںˮٷ֮ʮٷ֮ʮˮߣǺҪĳʶũ˴ǶģøǣȻס
ڶֳۺеķȳɱ
УλԱɴ۾Ŵδ˵ȳ淽ֱ
Һúüšļɴѵ
ǡ̴лعĨһ¶ͷ亹е˷ܣԱϿҵļԴ˵Ľ̵
ϲԴأ
Ľŵڻȳķ鼾ڣɴɱĳһԱĻȳ棬ʹӿƷֳ
ˣַƺʵʣô֪ȳĸǹģɫ
Цѵǲץȳ棬ջȳ𣿽ͬһĴȳɱʹ޷ֳȻ޷Ҹȼ
ַڹŴУϾ̫󣬲һҲǿԵء
λ˺ôѧķǼʹȫҲе˷ܵĴѽַЧ֡Ҹиĺô
Դ˵ĸǷǳܱȡλԱĵһӵĻ֣ȴԴôһ˵˲Ҵķ
Ц˵̫磬ҲֻԶһҲдĵطúúĹԱ̽һ£
æͷ¸ӵĺܣɲܲݲ£ҺԺѧʿ飬ȷ¹ϵش󡣿á
ҪУôԴΪһ湦Ҳ֪ԴôģôʲôⶼѲסƵģµĹԱǣвɵþ̾
ˡʱҲˣиˡĽ£ʣµС¾ͽȥɣվĵ
ʡеĹԱ˽˵ӡֻ£һȥ塭Цߡ
Դ˱ôѪһλ󳼺Ȼע⵽Դ»ĳϣ¶Ѫɵþ
ȻʲôѪĿתԴ˵ĺ󱳡ͻȻԴ˲ȥˡȴڴУۡԴ˲Ը֪أ
ҪϵĳɣСеһۣߵ
λҲһλˣҪ֪ԽˣǸҪû˴ɱ̱죬С¹ף
ʹıΪǵСˣ·ʱŪĲ˵ҩȴû뵽˿Ѫֹ
صԸʱҹʱ֣ǳ͵͵̧СģԽͭƤǣһļҲо۵úܡ
Ļ˺ۣǾսϴƤʵĺܣСˣں
˴̿͵һȴƤδ⣬ȻҪԽ۵Ľ
ģٿ㣬Ȼ´ֱǹͷĸܱʹߺ޵ص
Сμ£һŮӷһ˳һ˲ŵԽһ㶣ű㲻ۿһ죬㣬ôˣ
磬û¡ĵһ۲ˣվֱ
ѽܹɵָʾ㬵Դ˱ȭˣ̧Сγȥ
æûˣ󱳰΢΢ȾѪɵסС죬ѹסģ㲻ûô
̿ʹɱԽϢܿ촫ǣ˵λΧԽԽ˿δˣԸλСԽ˴ɱŵòûûˡ
һС˶ѡЦ
СȥĨᣬ˴ɱ㣬ңŵû궼ûˣΪûˣȴǡ˵£޵ǳ
Ҳ죬տʼҲûоˣ·ʱŸо󱳻ʹ׵Ľ̫ҽҪôɱ֪Լˣ˵Ͱˣòʧ£ɲɣ˵ҩԼ㶨űʲôã
ĺһĵۣһʱͲסӿ뷽һֱǵΣբĺˮϡﻩֹסˡ
硭ôأ춯󣬿Ŵŵһ󲽣ĵԣŵĿ˸⣬ʵĵ
ôŪһɥƵģᣬһСˣαôС
ޣһСˣûʲô󰭵ġĺٺЦ
СһۻƤЦĻĨȥ飬򱦶ˣһȥ
һסСȥ
λСһһҰеζʵͣŶŮ۵֫ŴСպͽ۵СɧĴ󷢣ڴСᴵһһŲЩվȡգݺݵһۣŭдߵ飬֮
⻵˻Ҫ籡ŭ
λС㲻һ˯𣿡Ů泯·ڴϣıסͷλСˣһĺٺЦ
СһҲ糺췢ߴ㣬ȥҩˮͰײ
ŶȥһᣬҲ岻ףС֣ḧ˺ۣص˭˴ɱ㣬ݶô
ЦеۣۣҲȲϴСۡ
ֺΣĿ⣬治ڴδôô㣿
ǹװûµġĵЦȻô֪̿ˣҿԶᰲ
뵽˻Ҫ˼˵İ㣬ıһᣬ£ģǺʱܹƽҺᣬء


322 
ҵĴС㣬ⲻܵСĸ粻һյЦǵºܿģʱʹСһӣŬʮ˸ԼҹС㡭
κһڵʲôʮ˸֪ߣСĿӯӯҧűݣϵҸЦ⣬ȴǿҪЦ
ŴС㽿ĵģԴһ𣬹˲ñʹһС㾪һ˲䵹Դ˵ߡ
ҪʲôСЦЦձǰֱȴһ˿

ؼ΢΢ϸĨŨŨκ죬ĽëС΢£촽һһ⣬ķ³˵Ļˡ
һסС§ڻ
ҪС㽿ˮ̴ڻȣ
С㣬ñûǰΡһЦ˫ֻ۵硣һ󣬱϶£֬һǻ˳£ħצһ̽ǷͦΡ
С޵ĽһסΰֵĴ֡µʲôǰΣ⻵˻Ҫ
޳һЦ˳Ử˿У¡ΰԲĴ̽СУһŷۺ٣ֱѪͣһʱԡǹʱĽŲ
㡭˵һӾޱǵĶˣС㼱æһ·վµϺĶšˮĿһۡ
ļʱǿһĻһ졣ˮͲҩֵˣ㲻
ͽʲôʱС˫շϼüĿа
Ŀ˵СӣЦҪҲһ
С޳֮ͽұ㷣㲻׼Է
ͰʹõıɱһʱᣬСôϹ
㣬ǿҩɡˮһԣгŽҩŴ󱳵Ѫļĵ
ҪɲԸԴ˴Ρæģű𶯡Ϊҩ
Сһ֣ãЦŵͷ㾲ſŴϣŶλСķ̡
ӹݹļϸϸΪȥѪճһĲ󱳺ͿĨĲҩ̱ŭģô㲻СģҩûͿ˿ϡ
ĿЦõĵ磬˱۾ôͿôã
̶£ḧŴ米ĵۣʵ磬Ժ󱦶ʱʱ̶̿ߣòãΪҩ
һůС˵Ļǲѵ㻹ϣô
Դ˿ɲ˵ڣСѾͷûڣĨϵ飬ص»һСģԺԲ˵ң
վտȻŵģ˵СԴüĿ续Уˮģޱȵضˡ
㡭Ϲ֡ȴһҧ뵽ҲΪ֪ˣ£һϣý۵ĥǻȵ˺ۣģԸǴںݣƽӣҲϣΣķĹٳ
ʹޣҲ뵽ƽҸӣһʹҲĵļͷŮӵˮ˳£˿ڣȴʹ
ĺγϣܹӣ뿪ĹٳİŮӣƽӣܻͷкܶĵҪʧܣİŮҲܵǣһ
ѽĲҽһ
λСŵ뿪壬磬ģôأ
תעСǰԲˬٺЦǿҲҩɣ
ֵصһۣ漴Ĩȥ۽ǵ飬㿪ʼæ
λСԴϵĳʱ¶ʱڶǰůƵҫ£ݺύ˺¶
Ĳѣʵķޣȴδ˽Ŀϵİ̺ۣס촽һĵǹˣѡ
뵱ĴӾ֮ʱҲ֪ٴսϴ񣬲Żһ˺ۣнʹ˺ۣ
һʱλ޸ոպƬֿ̣ʼˡò˻أ
֪ÿտȴеĿ˭࣬翴һ죬һСͯһϽ֮λӾ֮ʱεĴԵǻһݺύ˺۾õļ֤û˿ɹһ档
磬ôϸϸΪŽҩʵ
СſԴ˵ϣĵӿš

Խ𣿡һΪ۵᷿𣺡ʮһǰݻԽ
ʮһӣ΢΢һ򱦶ȥкһʮһӣϾ
һҩ󣬵˵СԴ磬ȥ
ʮһھǵɲǺܺãüͷһ壬վģ˵ѾЪϢ˰ɣ
ֻһСˣûʲô󰭵ģȥİοŴСʵôûƼСѾͷҪƼڵĻæһţŷСһֱû֣
ؿƼ˯ˣҹˣͲҪȥ˰ɣ
ʮһӾǹԱ¶Цû£ȥȥ
ֲֻΪµĳ˫շϼĽҡڷе


323 ٵ
ļ£ԹԣС˼뿪أ
Сǰ̺һƬæ˾֪ᣬҪΪٽͿҩģڿȥкʮһӰɡ
ͿϽҩ󱳵ʹʱ࣬վֱСɧɧһЦ㾶ֱ᷿ţȥ
ԽڴеʮһӶƷʱԽæվ
΢΢һЦȭ΢ʮһӡ
վʮһӲԶıˣΪҲһյ漴˳ȥ
Խⲻɱô񡣡ʮһۣȴʮֶ÷УĵЦ
ʮһӽմһϮúǼӣԸҲϢġ
ҹãĿԶ׼Ҳ˵ĿģЦʮһ
¥ʮһԽйһ֮Եӻο͵ݳǰ
ʮһһ˫Ӻڰ׷ĵ棬ϵδѣ͸Ų԰ףһ֪Ƿ¹ɵġ
º󣬽ЦЦԽҲ
³κʵ֪ǰν£
ʮһȻٳֱ֮Ӵӻóıʯһ۵ӣЦݵĵСС⡣Խܹ¡
ŵСıʯ֪ʮһĻӣóֵĶҲֻ
Դ˲ϲǮƵʮһʲôǺ⡣
ڣǼ鼴Ҳ̫һ㡭кЦȴװӣ˰֣Ҫʲôңܿڣ⡱ءĶӻջȥɣ
ʮһӲٳʣ΢΢ѣ΢˼󣬱ֱԲشӦ֪ˡʮλԱ൯ңϣڻǰΪԼ䡭
ĹһЦµѣֻλټС췹¸ô
Խ˵Ѫ˵ĻǷȤĺܣʮһĺٺЦλСͶϡȻ뷿£
θڵǲС֪£ɲ㡣ĹЦоʮһӻǸ⣬첻µزµ
ҲԴڸǰԼ䡣ʮһһЦһƲĵٲãҲͰϼٰӰɣʿɲҪҵԴ
ʮһСֱ׳ֺֺЦ˰죬ʮһҡΪ˲ϻʵ۵İӣ
ʮһӺٺЦԴˣͰæɣ岻ãӣӰ˹Ҵ¿ɲá
ʮһĲ񻰣ȴû뵽ԴһͯһĿɲһСҼңæ˵ͷúúãҴӦˣ
ʮһͻȻ˷ܵصллԴˣллԴˡ
ôˣҲȥɡĿűıʮһӣﻹиղһʮһģЦæ
Щʯ͵ллˣ°ɡʮһЦ
ӻûʮһӣĺް취ͷúúãˣȥɡ
ʮһӵͷһһĳԸ
ʮһȥӰеһִʮһӲô򵥡
Ĵ󾣻ӣʮһСû˻̫ƽÿһӵǮԺζģ£Ȩƣûһλ󳼸
磬ʮһôСƵģƫ߳СЦ
ʮͿʼּңЬ磬ʮһȻǲܱȵģҲѹֱ˵⻰аĿת֮ϣһűʯ
ϸϸһʱʱĿٵģ
ӽҺƣҲһʱصɴ
ʶеıʯŷֲбʯǼٵأʮһǼٵأֻԴãһžǼٵġ
ʮһűʯԴ˹Ц˰죬ԭʮһӱ׼Ͱ˿űʯȴżٵأճʮһţͼ
С죬Цû֦Ҳ磬ʮһķ緶龫ֵģ
ʮһӱǸӣΪ˲ӣϱ˰˿űʯԴˣɶԴ˵˿űʯֻǾţһë
Ӧ£ĴӲʳԣԻʮһһصġ
ǻط˯ȥ§űٺЦ
Σڴԡ
ʮһʮͣ˭ȥһСƨƽϣĿһЦǾʮһȻȴмֲɰ
ֻʮһƺԴ˵ӣǴĺܡ

ŵƽʣĲʴΧĻΪһƬɫĺһŮ뷿ڣױ̨ǰһϮļ£ͷϴ̺ĻڣݣѩͿһ㵭֬ԵޱȵĽ޶ˡ
λŮΪĵĴţһλŮΪĵĻüëһλǰŻڡ
˵޵ŮӦǸ˲ŶԣСն񣬺޹ʣСŮͷһʹҪԶһūڣҴūսʱָúȥδӣ
֨뷿ıƿ滺߽ŴİȴޱȵʹλѾߵ𣿡
Ůڿüϻһʣүˣ
Ƕ°ɡ·ʮƵģһӵĵ
ǣүλŮ˵һ䣬ͷ׷¡
ױ̨ǰڵĵĺϢȴʲôҲûȵģֻϣϣڴ󾣣ʹһܹÿ쿴һ۱С
ǸûãǸԲ㡣Ű˫üнʹݺĵ


324 
֪ѾҲֹ㡭
ʵģôŮƣ
һ̾ҪǵҴӦϣԴˣҲյ¾Ͳᷢˡ
䡭˭΢΢һĹʣص
¶ЦĵӦýԴˣӦýԽŶԣ
ԡԽһ·ըװСը죬ֻоСԴ죬ûлع
Ҫ֪ǰĽԽ϶ܾô£ȫϾϲ˳ףðҸһӡ
ϻʵ۵Ŀģð޸ģΪĵȻվһߣ׳Դ˵
ǻô᲻֪ϻʵ۵˼һĸֶôӦ£ԶȻܾ˽յĿ
ҲջϱưԶޣΪΥʥͰɣȻһ̾˵Ŀɬζ
¶ЦݣᡣĬĬ˵⻰ֻʹ಻ͭеİŮӣ˫ĿµĺȦԵò԰⻹ԭǸǵС
СûйָûдӦ£֪ԽҲ֪ԼʮֵᣬҪ֪ϵҲ࿹
үˣһλɣ
£졣ǰæ⡭
ԽԶ𣿡һ˿Ĺʣ૵
СѾͷϲԽǰûڵΪʲôҪܾ£˵ͷԽӦõڳǰȺ򡭡

ǰϻʵΣڸ߸ߵĳ¥֮ϣٹٽǰֱվ£ӷЦ⣬ŴӲԶĿݣ͸˿ƵӣʼɿСȵ
λȥͿһ̣ڳ¥űСϻʵ۳һӵĵ
ٹ˵ų˳¥վڳ¥££΢μ
λ󳼶ףһθˣϹⲻһ棬Ҳǣͽӣ϶ٻоһεء
ڰ̧ڣƲĿɨٹ١ȴδ֡Ӱвһšѵһ̡Ըô
⣬һǧ־վڳǰȺſĵʱԽ
ΣԽ˸ӣһǧ־ʿԽޱȵ𾴣űУվıֱ
Դˣ㻹û뵽취𣿡˻нԴа취ȴδҵЧİ취
ս־ʿǰüͷ̾һѵҪְ취𣿰ذϫϵذϫԲϵ
ôźãѵ𣿡ΪС׵ֳ˻Ӽ亹ֱ̧ͷԽԴһ̾뿤ֱ֮ʱδ뵽취ұһƲߣҪذϫִ쿤ʬūұǿнأ
Խĳŵ˻ӳһôͶлԽˡͻȻ뵽ʲôصʹҪԶ⣬óǰ
ÿܻḶ۵ġ
СܰٹУе⣬СһͬڰգĲѣеʱ־ڳ⣬עĿſĸߴӡ
ŵˡֳỨ
̧λУԵ߰λŮеĻ䣬ף֮ϲĻڿƮ裬򻨴һ㣬ɰٹ־ûӦеϲɫ⻨Ļ浹ԵúܲЭ
ˣʵگԻ޴󾣰ԶūūڣشͷⰲΪūؽ֮ãմˣվڳ¥֮ϣضʥּ
ʥּʡΪԵú׵棬ɶС˵ǿǹ塭
Զذϫūһǧʿ׼ǿɲԸԴôķȽڣֱڴ˵Ⱥĵ
Ͱɣ漴Сٹ£Ͱ
ƶİ̧̼ӿ˽Ųĳһޣǰ棬־ڰ̧ε
¥ϵϻʵ۾ϵĮıĻĺ޲óȥһţ
ԶӰݣܲζ¥µİ˻Ψһһλվڳ¥µĻӣǣҪƲ߲Уָô죿
˸ҵһȥǵȺƴĺײʧ٣˵һ̤ȥӴŶӷ׷׽ɢúȥ¥֮С
ذϫһǧūʿӳ죬ţǰ棬м䣬ǰݡ
ĿճյؿڿϵԽҲһοˣ᲻ƿգһ۾
ĺнڴ֮У־Խֱͳ˧Ѿ¶ݵͳ˧ʮ޹Ůʮʳʮ⳵ƺƵ϶С
ҹɫ٣һ죬һɽŰӪկŮ־æŴվһսõ˼ǧҲ֪ǲҪְ취
ذϫɵӣķǻɽŴ֪оߵūӪ֮УڵҹܹɽϵĲɹŰأҫڵϣŵǳ
ӣⰲԭŮӣˮѽһ֮УذӵЦ
ȷľذϫҲǲ̾
ӵһתթЦӣԽʾҷֿʱ͡
󾣻ʵ۷ԸԽͿ֮ʱҪʱūɲȷ⽨Ĵ󾣣翪ŵĺܣūȻⰲǲǴӡ


325 Ӫ
ǽżЦŮӸ࿴ıأ԰һӣһһǧʿȫǵˣ˸й¶ⰲڲ˵
ذӳ˼ΣЦǺôĵӣֻ˻Ҳ˵ڣ
һæŵùڵأӣūŸūŸ͵ūŴû˵⻰ɣ
ߺߣģαҪΪðաذϫ˸յĹâҸһҼ̳λⰲȻҵģαҪΪһ֮ðգ
ūҪˣĶӼ̳λͿȢ׵İΪޣַףū˶ףϰΪ̻Ȼ¶ĵЦ
û뵽ǣѲǴ֮Ҷṫ֮˾վǵ⣡
һȺǰĻҧгݣֱھȡͷǹСɱ֮С
ҾԲðһȺУܣԲܣаģԹ̲סһʹ
߻Զ˯ͻ˯ôҲ˯š
Զһˣȭ¶ǰҲٲڰ
ѣΪ;ͶٵԵʡȡһƺƱ΢ЦԽȥƣ˯һˬƣȫ
ĿЦҲֻۣеķ
ȻľƻǰԽ飬Ϊ˰Զ֮£
ĽӹʢƵľƱѾˮһβʣоƽճǡʵ벻ʲôð취ֻԾƽ
ԽĲɣҲһ
ū󾣵ӪضһСԱߣˮھʯˮïʢˮŨ̵ˮӳɫʯˮγʹĲҡǿҶԱȣ͸һ״շУš֮ƽˮľ䣬ȥããҰֱĿԶּɽ͡
ĿźˮӰķǣͻȻںˮ֮УһεӰ
Բѵȭ¹ٲμ
Ļתе㲻ֱӰԹ
ϼӳ£ȫȻԡһƬĿԹǵһ˽Ŀģ࣬¶һĨεľ뵡֮ɫһıѸӡǳǳĲ԰ףȥЩˣһĽջľ뵡ƽ˼ˡ
㻹ǿȥɡĵ
ʶȤȻȥһᣬҡȥֻٶ࿴㼸ۣҲҲˡ
ĲܶŵʲôҲ֪ܲܽɹȣֻѡĬ
ĿͻȻںӱߵһɫٺϻϣþòԸȥҺɵĻ㡭
һֵϧ岽һʢİٺϻȥ
ӡģ˵˵ġ־ϲͻȻһСģļĺС
ĻߵٺϻǰСĵ׼ҪȥߢȻ䣬ͻȻһŻ˳ҪˮУǵСһУԴ˲˵һֻһţڿһתԡ
ֿտʱ΢΢ʧİȫҪģ
̧ͷ䣬ȴĸӹŵ΢Ц֦ٺϻĿС
СٺϻݸҴδһɣ
֪֪С£ȴǿޱȣֻҪĵһ仰ʹΡ
ģԶŮˣҾҲκңСͻȻ࣬˸֪аģ
ɫԽ谵ǻҳϵ·޿ײĴʿڡ
ܶĿ䣬˯¶
ɵص˵СԴɫ΢ڡ
Űô׷Сʲô취Ҫȳ

ƺƵĶʻ죬֮ȴ̣ĸߴǰһƬ̲ͿңԶտյĿ꣬Ȼ磬Ѿ࣬ŨصƲ㿪ʼڿоۼ
δ֮ǰľԲȡ²ߣֻĸõİ취
ԣüͷԽϾҪˣǻЪϢɡ
ĵ˵ͷ뱱ֻв·̣Ҫڸ·
ԽϣԽú䣬µʿƽפӪأոմãձǵĶ֮Уһ裬ȼ̿𣬱˵ͱ䣬Ȼ½ĴңС׼Ƥ硣
ΪС£û뵽ⶫóĴϿ磬Сˮľжʱһů
ūǿǴı棬˲ʹµ񡭡
ʱƥһֵ˻Ĵյ϶һȴУһźɫķ߷ԽԽǷҲԽԽߣ߲죬δٽɳʯಫŭڣǧޣ߳Хɽ¡¡ż̶ĺХľ£ƺˡ
񱻷紵ҡҷζķҲԽԽ


326 ٲ
ɫ΢䣬콫תƵ桭˵࣬ɳʯͬɻȱһ㣬ӭ
ʶסڱǣתȥʿ򿿽ķǨƣѸٱתƵܷ֮
ɫѾȫӰвʱлŨǺڱǣȻʿȶ޲סڱǣȻǺһԡ
ΧưӪأȸղСһЩ߻ӪʣղŵİǨѾϨ
½ȼţʱ׷̲ס̾
һλ̴Цӡ
ͭƾƺڻϼ£ŨľɢڵĿУЦԽоƽôʲô
˵ǡĵһЦƱеȾһʱоؿһůĺܡ
˱ģ¶ǣֱоůʱһѾǺȵĸһɶ

λԵȣȥһ̴ӼƱλ˺꣬е̴Ӹ׼Ҫ̤ӪʱȻһѽһԣһ֧һ֧ȼŵĻ͸ʶ룬̴Ӹով֮С
С̴Ӿһ亹Ŵһѡ˿̿Ѿ䵽ϣʱҹƿ̴֮ȭƿţѸȥĿȥǴһȴ֮ϻǵ㣬ִֹҲҪǧ֮ࡣȺ˷ӪػƶɻȰ
ֵǣ󲿷ֵĵоƺūӪʳȥġ
ʿǣεӭУԶūӪУذϫȰγ䵶߸ߵŭһ
ذϫ֪˭Ĺ֮ʱүŸСģذϫԽı
ʵˣҲŪΪʲôͻȻôˣѵǰ˻ӻ߻үɵıҪҳҽȳ
ǧڡǻһ㣬ôѾѾӪʵȼ߲ʱҺ֮
ʿ䲻Ҫţݣ
ȡͷǹ־ı£ǰȥ
־ȥڻѵҫ£ǳˮӿʿȫ־ľӢһ͹ˡͻɽзӪѽǰеȿȴ˿δֳˣȿֺ־Χ
ūʿ˶ˣɱѽѷ֣ūˣһȺôǵĶֻ֣ǵռţŰδֳʤ
ڻѵҫ£ĿȺ˵òֻǴ£ͳһǧٹ֣У·һȺһ㡣
ѵǣüͷһ壬һսɵѾɢѵճֱǣ
ȻҺȻм⵽˶֣ɱʢȴ侲ԽΣʱԽܱ¶κεĻңķǻѹâֲĸǵ˵ıڣȵƻϾѾǶദˣƥ
һȭȻȥǿȭ֮£ƺֻǳȥȴǰܵѹ书׿ĸֻ֣Ҫ֣ߵ˷˼
ô£üͷ˼ѾȷЩ˾ǵǵɽɵѾ
ѵһѾִﾩǣпЦҪӿӿ
ڹ䵶ֵǹŰֱȻһ֧ѵصľӣ˶µһֻǿŻٵġ
ȻⲫֻӼʶóǹ֮Զ빥ǵľ룬ĿЩ˷·ڷ곡Ϸߡ
һȭһĹ⻷ǹͷҶϣһȷǹķͽߵڵء
ͻȻִ·ڵȴʲôƺǴ
ūӪɱȻ죬ūĺͷͽͣص£ذϫֱɱ۾
ͻȻ뵽ǲǿԳҽߣĿ֮£ô취
ԡվĵ󣬽εεغΧǹŮ־ʿ
Ȼ䣬һȺ˵Ŀķ·ǸҴȰĻģѵڰ˻ӸƺҺͰģһȺͽ죿
ҲֻܹͣȻͻȻĳ֣ѵΪ𣬷ͽĲӸǴ󲿷ǣūģĻʹ߷ǲðԶޣȻͲвңƶϵĺ̫ܺ棬Ҳ׾½ۡ
㲻ҪܣվԶ
ɱ˵һ뿪ʱһ䣬ճǹӪɵ뿪߰˲ʱֻһһֻͨڵƿնֱָֻٶȿþˣ˸޷
ĵһо⾪˵һеδйвУĿֱָѣ͵һͷþȫȥ
ŷڵĺҹУ֣֪޴ɶ㣬¶һ˿벻ᣬ¶һ˿οǸ
һٶȣƣٲ˿ɵ
ۡ⣬ѵ
Ůһҵı
Ů־ʿͽūʿһҽʱͬʱʶͣеı·ɱ¾սʱƽϢҾĿ¡
Ŀͣ˫Ŷ£Ҳͣ½Ųվԭ
ããĴڻţžɽֻŮеʹ
ͷǹأһķ·ܶңȥ


327 ±
ˣֻѪеİĺĿ£־ʿһ·һ㣬ǻеΪԽõ
ս԰мֹ˵ĿעȥԽذϫҧгݣôҲû뵽֣ΪĵıҪȻΪʲôһоǵӪʣ
ɹмһϢӸģѵһȺǿ
ӡġһλŮϣɫ԰ףѪغ
һλҽɫΪ̽ƣҽȻɫҲף췦
ߵǰ˵Ŀ⣬ĽᱧڻУϢ
Ĩ۽ǵˮɫ԰׵Ŀ£ģҪģĻУѾ֪أ
ããĴԾ¸ͣģڰϣϣ޵ѪΪһ塣
ҲģᡭĽӵ뻳ص
ա¶ѵһЦݣģ˵Ļ±𡭡еĻ±ܲܲҪңӡ
˫§Ű̲סع£ˮĴӡֲˮˮֻ֪밲ҪԶķֱ𣬡±ӣһȢΪޣֻһˡ
ģ˵ѽɲˣ¶ŮеĽ·ɵĸ֪ٵʲôͻȻַĹâĵģ֪õĽ֣㲻ҪĲҪѹеһ
֪˻֮вģʲôףʲôԶ¡
Ҳ֪˭˭ֻ֪ĻԶ뿪ѵõĽ
˵Ĵ֣ԣ˻Ӹ컵Ļ档ԽУʱӢˣ˷²ͣСţĿԹߣϲ鸴ӡ
ģڽҡ
СȻͣڿУڵϣ춯
ҹǾĿ¡˶Сִµһ̡Ŷ˳
Ϊʲôֽ֣ΪʲôĽİ§סŭһ
Ƭ̺ĽķڵϣвѪ˿ɱΧĽʿеսѡ
ɱŭһջͷǹͽȺгȥ
Խһֱӳ嵽˵İΧȦ֮У˵شٽĻͷǹ
ֻ֫ͷͣڿзţԽһ˶սˣԵǹͷǹÿһʽ˵ѪܣԽĽȫǵ˵Ķ֫ͷ­·һһ㡭
ħǸħŮѪԽͽŵȫµĵǴδô¹
Ҳɱۺ죬ɱȱߵˣڼʸѿգһżϵһ˳ǹѩ֮лȻǹ⣬ǹͷӣŭţǿǹ֮ϣӣһ죬ǹסȱڣͬʱǹ䣬˫һ˳ǹĿȵһķӦǹ綾߰һ˵ؿڣ˫˵ڰ֮УӸˣ̼䱻ڵء
˶ɱۣͽо²ѣ׷ȥ
ģ˭һͽŭԶɱԽк²ѣŭҳ
ͽָȿֺ룬˭Ըһɱ񹲶
ɱۺ죬ԸŹκһǰˣֻΪɱһȺ쵰
ŰѾȥĶ־ʿַŭ׷׾УȫӴܵķͽ׷ȥһ׷ɱǣݣ
ūڵİ檱ɱūʿҲǽϣһһ䣬׷Ⱥ˳ɱȥ
Ϊܽ˵ذϫɫǺ죬ɱӴܵĵˡ
ͽ羪֮óѵı죬ܿؾͶ׷ɱӵӰ١

־ʿоɱĶףɼʹѵоȫɱôİɱ˧˶ȥһ־
ʿɫ֪˵ʲôǲصĻ߻Ӫʣе㲻һΪǲҿӡ
ʹɱôԶнʹʹԺŻͷǹѵȥ
ıʹߵʱȴλŮ˻ԣʬѾʧ
һʱɴ۾
ô£ѵͽõǵɽļƲߣ߰ʬ壬ѵûҡҡͷۿ밲ţҽҲ˵췦
ģ⾿ô£ĳһλŮˣģ
ŮججԽѪӣŵһΨΨŵŵԽҲ֪ڹԣͻȻ˴Ӻˡ
ɫһݣҪץסʬĻ쵰ǧУɫһڣŮûп˵ӣ
ûУֻǿӰӣͱˡŮɲͣԽնɱ
ܵǣδйĻںޣҪԼͻȻ뿪ҪȥɱͽһֱܻɱҪԼȥ־׷ɱͽʬ׻ᱻ
Ľ԰׵ʹûڵĺݺݵĴԴ


328 
Խ㱣Ҫνͣذϫλūʿڣʵ
俴ذϫȻḺԣ
Ҹʧȥ檣ô㣿ذϫΣûѵĵ뵽˵ĻʬֱӶʱĳɱūȻھɱ㣡
ԽѪһѾͻͷǹԵϣղԽ֮ɱĵŷɥƥˣذϫܹвģ
ɭɱذŵڵأҧгݣ޲ʿնɱڴˡ
ūʿҧгݣ޲òĹͷǼУʱĵֱ֣޵еĴڣūʿŭԡ
Խ书˵ľǹ¸ܹʿ֮ɱɱذӲɵ£Ҫ룬ղŷͽĴǴҷӪʵģҷʧ־ҪҵĶ࣬ǽа壬
ߣȥ븸ūǰ°ɣذϫŭ˦䡣Ȼȥ
ߣ
־ʿ׷׽ձУ·ղŵһȺūϷйƵġ
ذϫǸݰԽʬ嶼ʧ侮ʯĺûᣬĴ˴λؾǴĲ
ԺαԽԡǿūŶԣȻֱԽھǡذϫصūӪʺ󣬱Ӫʣ׼ҹ򱱹ȥ
ذϫǰԲŵĶһ䣺սͿʱ򵽵˭˭
ĸǶſսذϫһս֮ʱұȡ׼
ԡӣԤʾū󾣼ս
ԽҲȥϽɡңūȥıӰ̾һʬ屻ɱʬֱֲһҲ֪λؾǻ
ȻڸûлȥͷԶɽ𣺡ȻȥȥҰʬף
¹㽫һȥɡԥκ󡣷ŵ
ͷҲصսȥǷֿж־ǰȥѰңڻʳǼϣһ
¹ȭ־ȥ
֪ϣãΪȻһĲ߻ܾõıԸ׷һ˿ϣͷǹ񱼡

ʳ֮Сһǧ־̫͵⣬ȴŻϵķ䡣ѳȻ졣
վŵİѾվ̫ʦǿĭɽıʧְʹҾʬҲʧ»ѣ⣬ɱּ׽ģ
̫ʦϵϻʵۣæ͵ϣԴ˵ȷʧְ֮ӣǵСµˣԴ˿϶ѰҹʬײŶԡ
ߣǿЦ־ȫΪֻһδ飿صغߵĺ»մŭ
عŭף뵱ԽǧѾΧУδ»ϵѣУ
ĽƱ硭
С
һȺǹལĴ󳼣ϻʵƣĲԸ̧۾Ҳû뵽ԽڣȻᷢ£õİȻǧ˱־֮бɱЦ󷽡
Ĳڳʹ̫ʦһ˹ԱҲΪѣϻʵһ̾ԲԽӣɰһĵĺܡ
ɾ˭ɱİѵǰıݺĵģ
ֽթ֮⣬а֣еñʧõȴʧȥҪö࣬Ѷֲһҹδ飬ϲЦտ
ڣһ̫ʦһһĬΪڳ֮ϣȺףȻһԡ
ŰѶѲڴ飬ûأͱɱڴ󾣾ڣʹֱεڵأһ𡭡
ʳ⣬սʳڳȥһҹȴδκεӰһƬ
뵽ԹǰĻĸǾͷ֣õĽ֣ԸɱūһǧģȢΪޣҲԸð֮¡
˵⻰ѾȫͽͣΪ˭Ҳû뵽Ĵı
ÿѾ嵽ʳǵĳǰֱͳ˽ƣվڳŵʿ
ʿƣſ񱼵Խÿ˵·
̫͵£һͿ̫͵һǧ־ʿǰ־ʱɫصĵͷ֪ʲô
Խ־ʿߺ
̧ͷСԽҪཻСģ
ĵ˵ͷʾڴ˵ȺȻȥ
ŵŵšòɿĳôǣȵĲٹپʶĳȥȴ߽ˣԽ
ɫһݣϲǣϲͶǵǣºѶ
̫ʦɫһϲôسܱȵηǱӵǿ
ﳼμϡɫȻĵϥŵأΪٵѣǰʬδҵʹĲѡ
ϻʵɴ䲻ȵĿ԰䣬֪
ѲΣ֮̾£ȫ΢ָӲϲҪ־ʿ
Խô˵⻰Ҫȫһ˰Ҫﵱն̫ʦļع۵ô죿
عüͷ治֪СǲǳԴҩأ
ϻʵӱĳô󳼲ֱӵϣаЦѵ԰ΪҲҶ


329 
ʱ죬վµıеϣһŮᣬҹǧ־ı֮лɱʬ׶ѵһҹ͸ô𣿡
˵˵ţǼ˵ʹ飬ģᣬڳĴ󳼶ףⰲڸϻʵʩѹϻʵ۲ƫ̻
ĶϺСıѾȫָƣֻƣĵʹȸʹ裬ĺһǧ
ȥ粵ʲôֻ֪ϻʵ۾ԲԼȻ˭ȥū
λ󳼿ԽɫҲĲԽҲǺܴģǾǲ֮ġ
̲ڣϻʵɨ̨µĴ󳼣ĵ
ߺߡ漴ĨȥᣬվصԼλϣ͵ŻôʧְԽ
ϣڡ̲վϻʵ۱ȭ
ϻʵ΢΢ͷմĸк
˼Ƭ̣Դ˱ʧְʹڼ£ҹʬδͱ˶ȥմԴ˵ʧְ֮Ӧն
λ̲ˣ˽ܶ˶Ϊ죬ĵɡڳĹԱ顣
Ӧն̫ʦع۴һս̫ʦŵüվϣūҲǻ͹ľӣҲӦøһΣ
ϣմ֮ūʧҲӦóеΡܽȫƵԴ˵ͷϣعæŵ
ϣ̫ͬʦĿ˻һɵĹԱ׷վΪĿ
Цһվϣ־֮ǽ͵أڱ֮ǰɱܹūʹڵͷϣ
ǣǡԴ˵Ĺ˵ϣһ׷Ӧ̫ʦһԵøǽ֮ơ
ųĳãϻʵ÷겻͵һմŭס죡
Ǻϻʵ˶ŭŵ̱죬ٿһ䡣
úõĺףĪıɱʬ׶δϻʵô˵ҲǰĻ壬Ĳ״ϻʵ۷·ֳһ㣬ҲʹҲеûڲýԶū
ųĳáϻʵʵ̲סŭ
ɳƲ˭Ҳ֪Դʲôƶˡڲ˵õԴԸ
ȷĵĴֻܴ뾲һúûȺɽΪʲôͻȻĳ֣Ļָʹߵ˭뱨ɱ˲ö
Ҳǳ޹ģѾٸһʲôҪͷɡ
ϻʵۿƲ԰䣬һϻʵˣô᲻֪԰뷨ǣǲɱ㣬Ȼ˭ūҲ㣡
žһƬ˭Ҳ˵ʲô粵Ǹо֣մŭޱȵϲ
ϻʳ˼Ƭ̣һӵĵּ⣬ıܣūذҲвΣȥĵְ֮ʾͽ䣡
ּһ£ڳľ󳼣᲻֪ϵ˼Դ֮λȥɻдн֮λһλ˳ûᶼһ
֮λλӸλ۲Ͽϻʵ۵ĳͽҲصģһڣ޴ӷϵȷϳġ
Ȼʧȥ֮λ̫ʦһҲʧȥһλ֣Ҳռ˱ˣתһ룬һ˿ϲ
־ÿʮϻʵۻǵӣһ΢΢ɱ
ʮλ󳼵һʮɲСĿҪӹǲʵĻҪңǶŭ
һǧཫʿַĻҲ֪Ҫʲôʱ򡭡
һǧ־ʿȫģʮȻڰǴҲǼ²˴İ˼ְ֮һеһֽѣԵҪࡣ
ֻҪʱʱ̿Ĺٳô
־ʿϻʵ۵ĸͲµϻʵ۲º֣κϻʵ۲˽ףһ˴ʮ塣
հ䣬־ѰҰʬףҪҵһȺͽֱն࣡ϻʵָƣ΢̫ʦ
æּ΢
԰䣬ظЪϢɡϻʵİο԰䱾ǸİĻĬϻʵ۵Եòڣοһ䡣
ְٸһǳԣкЦɫɲÿϻʵ۱ȭлϡ
˳ƣæظ

Ķһ߳ʳǣʱǸϲԼ๫СӣηǸӣǸеӣ˲֪Сġ
ԸʧȥκİŮӣʹʧȥҲҪǡ
λԴô㡣ͻȻһСҪߵԴ˸ǰ૵صңѵǹڰ£ƨ룬Ｑĵ˭
˵࡭Сؤ΢΢Ц
мɱԼʵСֵܣʲôӣ
λСɴ棬òҲ֪ʲôӡСؤƲƲ
λСֻ˵ңֵʵ


330 ҷź
СؤҡͷС㵽֬ɽһۣ
֬ɽĵ˵ͷСؤһӣ֬ȥ

һĹı֬ɽ֮ϣгŻͷǹСɽ
ɽɽһ£ȴһλȵŮվ£죬Ůӵһֻ裬տҲ
̤ѩ׵λŮǰ̤ѩе㵣ǳı
Խˡ̤ѩ˶ת
ĵ˵ͷ̤ѩ֪ǰΪ£
㲻Ѿ֪𣿡̤ѩЦȻĵ
վǰԶԵ֬ѵǲǳвҵģ
̤ѩĳ֣ʶ뵽䵽˰С
̤ѩЦѽǹҧʶģ͵͵ģ֪㡭
ѩӨü续͸һɽ⣬ĿһҪ
ɫ̤ѩѵͨ籨ŵģڰ֮У
ôܰķ롭̤ѩֵĵ˼費Ҵ˴ǰǸ˼ģ
̤ѩóóȻǰܲƲѣ̤ѩ֪˼䡣ɫʱһϲＱص̤ѩңģ
ǸԼ๫Сӣְֺޣ֪䣬Ҫץҷź򡱣
̤ѩＱģЦԽǷÿһλǵŮӣǰٰǻû֣֮Ϊ죬ȴϲ
˼̤ѩ΢΢Ц
һܵȥʲôѵ˵ĺѣˣ
ֲұ󾣡ûҵСӣԭǻƽһ̾Լڳ鲻ôȥѰ
ľ𣿡ʵ
̤ѩ˵ף˼Ӧøոյִﾩ
ոյһ˼СӻǵӰ̥ԲͽߵģСӵǻܣеĵΡ
̤ѩΪʲôͻȻϢԼȻˣ֪ƽɲɵ뵽̤ѩΪʲôͻȻͨ籨š
̤ѩǲηҲڷǼ鼴̤ѩصǰԼϢ϶ĿĵġľͻȻ뵽
̤ѩһЦʲô¶Խ˱Ҫȥ
̤ѩ̹ȻɫҲ̤ѩẦԼϵ̤ѩ̤ѩллǵ䣬ȻһӶҲǡ
ǧ룬ôҲû뵽С椲ڴ󾣾ڣܵɶС椣һҪץǣҷź
ܵԽֿ⣬̤ѩοЦûʲôη׵ĽãҲϣηؾۡ
ҹոʧȥʹĲѣʧȥκİŮӣаҧȾǵһɣǰǡ
ȫ𣿡Щĵʵ
̤ѩοİɣǰȫĺܣδչ
̤ѩˮģ̲סһж̤ѩлл㡭
̤ѩϢôͨ᲻֪ҹ£Ĳµ̤ѩ֪Ϣ϶ǴϢοԼġ
ԽȵĿ⣬̤ѩһ죬ֻϣ뿪ɣϾⲻǴ˵Ĵ
һءĿ⿴գҲ֪ô԰ǶǴкܴΣھΣӵϢźתһ㡣
̤ѩҲԸԽ£ֶ̾һµľǾƣ˭Ҳ֪ηչ
֪µ˭Ļʹ𣿡ĺ֪Ѿõ˭ָӵģɱһȺĻ쵰
̤ѩҡҡͷʮֵأѾ˼Ҳֻ˽⵽ǵıɽ֮ͽĻˣδĵӦǿŻɡ
ǿŻ׵ƷľԲҲоűֻо·ǳĲ򵥡
ԽҪˣȻĵģη˼Σգ㻹ǿȥǻɡ̤ѩص
ǸĺĽɫҲ̤ѩ̫ȥһסĻ
̤ѩʼվڳһߣʹսηƺ˼ٸģϾ¶ڳ޹ʹҲ֪Ժ᲻̤ѩٴε
ӺϢ̤ʵ࣬ɰɲͷֻϣصУҸ˰οһ¡
Ըȥе̫ʦǰʱֻСվڸǰԶҲ֪ʲô
üĿ续ѩɾȴ£Ĳͣ½Ųᣬôվ⣿
Ϥ̽һȥԽսʱ鲻Խʵġء˵˵ţһ󷽵С
ֿѣͻȻȥʬ׶ûҵܲʹޡ
ͷʹս§뻳УҲЩʵĵԲⶼҵĴҺġ
ѲŮҸ֣ĵֻ֪ԽӵסʮѽΪʲô˱
ھǣ᱾һֻ࣬а˵֣һСôԶ뿪ʼղš
ᣬģһὫʬһأȻ氲ѩޡҧȭͷյĵ


331 ͬ˯
ʵԽĻУʹйԺʱԽʵ̫ǣ̺һƬѿԽĻ
ѳʧȥıʹ֮Уֻһůĸ壬ԾɽرסСá
ȴδѿԽȵĻԽȵϢƻ𣬽ּ̣ĵԡſҡ
СõĻŸоףô˵СҲһҹ㣬ҪǱ˿ǻ
ԲҲǹġķſСϵĴ֣Щεص
ԽɫһƬȻСҲ³çûʲôԽƺһҹδߣ
ĳҹѰҰᣬСõĻʱоһƣӿͷһΣֱӵڵϡ
ԽСüһʶסԽ壬Խֱˤڵء
ҡ˯ͽķƴɱĳ;ļʹˡҲסĥƣʹص
ԽΪƣʵԽģģҸЪϢɣлкܶĿշ
Ĵʱĸоֻú˯һƣ˵Ľ̫ʦշȥ
ὫԽ쵽һ᷿ľֱֱ˵ڴϣգ۵Ĺͺ˯ɼԽʵƣ
Ϊ࡭İӨӨǹ£
ҪԽֱ̹밲֮¡Ҳֽ֣ɰȷ̫Ұ»ҪһһֱĶ԰ģο̸ʲôĻ
Խջûн֣Ĩϵ飬һƬϧ
ĺ˯˯ŵȻ˿ˮῴ⸱ģ˵飬Ц
ߵԴ˵Ĵߣظ
ҪҪ뿪ҡ˯еͻȻֱסĵĽڴϣͷ֮С
ͻȻı仯⧲˫շϼյѿĵĻȴֹͣ˾ٶΪоǰĳȹŵʪС
ŷõԴ󽫾һˣʵҲпϾһʮͷꡣĥѡԽʵ˭ֻ࣬һֱšδ¶ǰ
еԽᣬСñһᣬҲǸʵԽһǿꡭ
ظԽգģʵ𣿡
˵˵ţ὿ĵĻУһḧοһ˵ġ
ֻһʮ꣬ȴҪôĥѣ˭Ҳʹ
ҲΪ£ԽůУ˯ϣԴ˵Ļн硣
ɽʳһƬ֮ɫ̫ʦΪæ֮£æͷתıѰҹͽ䣬δҵ
йԱԵúܳأʬ׶δҵôΪɥ£
ΪˣҲֻѾȥϢϾ̫ʼҵϻʵּ˽й¶һɵն
²δ˾ֻ֪йԱ͹ٻµĵϵ֪ϻʵΪ˰һ
ֻܵȰʬҵܹ£ȻΪᡣ
̫ʦƣĻص̫ʦȴֱŮڸУһǲţôˣôܲڸС
뵽ҹɥ̫ʦɵЩ£ϽĴѰңڸѰң̫ʦ˵Ҳס˵᷿ͼ䡣
̫ʦ㰤ѰңߵߵһƫƧ᷿ſʱֻ᷿΢Ĵ
Ѿͷôô˯ˣ̫ʦоΪЦŶ롭


332 ٳ
΢ıϢ̫ʦųѱŮ㾶ֱŶ룬Ŵ򿪵һɲǣ̫ʦ˫ĿԲؿŴϵĶˡ
ϵһһŮһ˯š
⡭ɺͳ̫ʦ׼õʱȴӵòʮֵϤ̫ʦϸϸһŷ֣ⲻԴ󽫾
̫ʦɲӵ˭ἴʹ޲ȥҲŮӣ׵۸ġ
ٿУҸ΢Ц̫ʦֺŮôҸģ̾һ·ľƵģݣ԰Ρ
һֱδޣƳˮܽأ󷽣ʵеĿ࣬˭֪ѵһŮӾԸ¶ϣʹٳɫŮӣʼҪһͱġ
ߺߣʹ۸ҲƴȻԽᣬҲ䣬лᣬˣһҪСӸ𣡡̫ʦŴ϶룬ǻδ£а㣬ҪԽýȢıŮ
̫ʦѾ͵͵ġ£Ҳڽѿһֻۣһֻ۰ɣԼƴҲԽȢŮġ
˻СĹţ鷿ȥּѰҰʬסɲ
ĵĸ֪ʹ۵ƣҲоŵ춯۾ǿ̫ʦȥʱıӰ
΢۾ϸһ߷߲ƽӣое֣˭ǵ̫ʦˣ
ԴͻȻоһŮӵķֱܣҸоʲôѹƵġʶĵͷһžĵ͸ѩŵ㴺⣬ΣζԴѪͿ
᣿ԴһʱڴϲҶֲøղ̫ʦ߷ȥԼŮһϣûõҡѾˡ
ɣ̫ʦ׽ڴޡⲻʲô¶ûĿСóĽë΢΢ţСɵǷšټСû𱬵ĽֱԴ˵ͷԾԾԡ
˯еͻȻоʲôӲ֮ﶥԼС֮ϡһСʶӲ֮ȥ
ͻȻоһ˫ԼʱСĸĸоӿͷԴ˵һֱھǹϡ
ǲǸðѣȥֱѽ뾫ǿĶ
оӲĻȣƺָܱѵʱ򣬡ѽաһǶʮͣܶ±ŮҪ׵Ķࡣ
־ֻ֪СԽĻУ˯ȥһȴ˵Ķ
ԴǷ飬ȫԴ˵Уȴ˵Ķˣ뵽⣬᲻̧ͷˢˢز¡
ĸоűʪ֪϶ˣڹŴһһŮȷ̫Υ񷨣֡
񡭡ᣬԲ𡭡ΣԼôͰһùϴˣ
΢΢һԴ˵ľ룬ɵ仰ʱи࣬Ϊʲôռһ仰ѵҾô۸ô
һӵСãҲ̲סԹ
İŮӣֻ֪ǶĥѣߵһÿСӶп̹ĵĹ£밲ȷ˹£ϧȴûнֵĹ¡
Сãûзʲô̹ĵ£һֱǱܰĹϵһʱܵǱĸܣܰƽͣ·Դһ㡣
ӯӯ⣬治֪ôźá
ˣҲǸ޲ȥŮӣʧ벻ʧкιϵԹ԰̾һ׼´ȥ
´ʱһֻȴסԽȵĶѵԽŪĲ
ᣬҡϲ㣡һ΢ĺ
㶣·ûƵġ֧֧㡭˵ʲô
΢ЦĴҪ̫ʦףҪȢţ
һ仰ȫ仰Խ˵ģκͷ૵ġ㡭ÿҡ
Сöʮδ޵ĴŮӣڴ󾣾ǸࡣĺΣӶҪ࣬˭Ȣ
ĽĴı§סϸᣬϲ㣬ϲĲǣϲĶšϲҴܰомҵζ
һڵֱСøըɵˣֻС룬֪ʲô
Ļǵһôһô׷ŮˣΪĲԸصޣİŮӾҪúðסҪȵʧȥʱ׷Ī
ǲΪҺ㡭ͬô˵ģĨΣףԽĿ⡣
ĿЦһףҪץסǰˣҲԸʲôֻϣܸҸ
ŮӣĿȢ𣿡˭˵ĸߵŮӾûĿеİӣҲˣʱϣ޸һ˫ȫ๫ԸͻȻܹʵֲ֣ġ
Цһᣬ󷽵Ůӣغܴ󡭡Ŷ˵ؽ˼
ҧе㲻šһõ˫ȫԽϲһŮӣ˭ţ
ļٳٲֻȻ´̾һȻ㲻ңһ뿪ɡ
һ̾Ϣתһȥ˫е£ӰԵôˣʵţһӴҪ᲻סңҿôճ
ʱ۾ᣬתȥ͡УȻӰѾߵűߣãֻҪһţͻʧҲҲԶʧȥ
ġ
һ˺ѷεı嵽űߣſ˫۴ӺסĵĻĿıϣ
ģ㲻Ҫߣ㣬Ҳֻ㣬Ҳϲ㣡
ƽʱӳ󷽣Ҳ˵˵ĻЩƽʱ˵ڵĻ鼱֮ԴԴ׷׵ˮĵʪһ顣
عȥảιߣҲ治С˫ֹģƵģֻøύǰ˫֣ЦСѾͷΪ㻹ǲϲأ
СѾͷĿЦãҿɱѽ¶еŮ黳˵Ļ˼˵ڣ
Ķе㲻˼ˣһŮŵÿ޿䣬Цᣬɿɣ๫𣿡
糺죬޵ĵͷϽ֣ȴתӭ汧סѾʧȥ˰ԶԸʧȥ㡭İˮôȥǡ
ıţʧõľ޴ϲãøҪϧǣʱûҪܡ
ʱһλΪ¶ϵŮȴõӵŵǺεȵҸᶼо·һΡ
һǵôߵءžǵ촽ϣϸĴС۵÷·Ҫڻ
鷿칫µմ᷿еı֪ʲô£ŵæߵС鷿߱ߣȴǱŮԽֱ
̫ʦظϽ˺󼸲̣ĵӵҲ̫˰ɣ§һȣɺͳ
̫ʦеЦȴˣԽһθеˣ̫ʦĶ
̫ʦ±᷿ıŮŮκĵֻص鷿ڿҡͷЦֻһƬݵĴȰճɾѽԽ۵Ƕأٺ٣Խ
С᷿һαסͷֲֻ֪ķšȵıϢϣ˫չ̡
һֱۣǽӵڻ˴ڷߣһˣＱģ滹мҶѾߡ
֪һСӣȥ˵ɡ
֪ȥϡֺֺЦҡҡͷ
ȥ˵ֲǡռ˵ԴˡԵú˸УҲΪ£ʼ޷
ԭԼ⣬һ죬ϴĻУһݳٵ֪Ҹȴɸеޱȡ
ҲֻϣÿһİŮӣܵ˺ֻҪǵľƲôңͻӱ޸ȥСӻ
ڴ˵֪Ļ밲ĵεΡ
ֹ֮գɱķͽδҵ˭Ҳ֪ȥ·Ӵȫʧһ㡣
ʬδѰϻʵ۱ףһֱôſɲǸ취ʱ󾣰֪£Ҫ˻ʼϡ
ʬδҵȴӭϻʵٳʵ۵ٳǲòģϻʵҲΪϲɡ
ϻʵ۵ٳڻʹڵһׯ԰֮У۵Ķʯ·洩ǰ԰֣ңǰŶ԰ᣬʯַ׺䣬ɫ߹ţǰż겻֪Ļٳף࣬£޸ԣϸףᣬһƬȻ⡣תԣǰ岽һʮһǧ֮УӵŽ̻Ի͵¥̨һΧ̺ĸɫʻӢأɫͷףƽơ
·ϣаޣϻʵܣһ龰ɫ˵ĵطѹԸסĴڡ


333 ҹ
ׯ԰ڵĶů󣬰ۼ⣬һĵæЦӭ˵Դˣأ
ԶһλϻʵۺüЦȻ˸߲ңɣҪǰ£ϻʵۿ϶ǹڻϻʵԽģȻԽеаȫС
ϻʵһĹȴһĵ԰䣬İȫȫˣ޺úţ
λ󳼶ףΪԵ޹ʱɱʬ׶δҵǨŭԽŭδж
ϸԽô𣬲Ȼ˭ʾū֪˸ȥ侮ʯЦԴڻϵٳϣһϯ֮ء
ǲһ㲻͵ۣȭϷģһľİȫ
ȥɡϻʵһڣֿʼƷζ
ֻøɰͰ͵ĿƷζȵĴǣ̿ˮеĴۣҾǴ£ɼǶԻϵٳǺεȵĿء
ϻʵȺΨԴ˿ׯ԰һȺ֪ǰĹŮ̫಻ڰ͵Цš
ϻʵ۵ϯڶůڣÿ߸ʮϯĹ㳡Ĺռ䣬ϯǰţÿϯԿʮˣǰϯҹд󳼣ϯҾرݵʿҽ
ǽӽϵϯСݵλߣͻϯλϯҶϯδغݵƽڻԡڱ̸ʱǽͷӶսŶࡣ
ôϯλԴȴһλûСĵȻе߷߲ƽ
ʱϯʮ׹ݣУ׷ϯ԰ϯͷӿӿʢĹ͢缴Ļ
˻Ŀ˸Уõ˵ȷʵСΪԽ᲻ϧȳû뵽֡
Ҳ֪ùֲԽԽҲǰûڲѡ
ʱ죬˿ȻһֶӲӯҴȻɢ֡
ϵĸλ̸ϻʵϺ񣬶ȴоٳƺ˵ʲôתһ룬ˣľϻʵ۵ӣδϻʵ۵һ档
ϻʵ۵Ѷ乬ʺҲĲݴţϻʵΪз¡Ǩŭλӵϣͳͳ乬
ţҲֻ˽˵Ҫǻ֪϶ҪԴġ
Ϊϻʵӣʲôз£Ҳǰۣ˴δϻʵһͱ乬ӡ
ףʸ綫ٱɽľګ뿪ϯλڵϣٹͷϸߺ
ĿûȤⶫΪҹ֮УԱɽ亣ζзŲԣ׼ҹ׬һʣû뵽ȴǵһңʲôû̵ҪŶӡ
ףʽ٣»һȥֶնյӽϣڵϳ
ůڣ۷ǰٹλȫֻǶƣƣעŸڵĶ
ʵ̲סˣ˲עУ͵͵ﵽһſǰץһѹŻƲ֪кϲϼƬվص͵͵
һߵŶӣһ´Ƽһǵһۣǰܻϲʮһӣζؿ͵Զ
һһأģʵеΣе㷢أʮһڨڨһЦʮһӺٺһЦȻЮһ˵ͽС졣
һСģΪ֮ʧЦŤͷʮһӣ˲ָϽҧ˿
Ȼڲ࣬ôҲǽȻҪ쵽͵Զķϣһ߷ߣɶʵڿס͵ԷǶɡ
ʵǲʺ͵Զô˫۾ͷƤ飬һƬͣӦòᷢʲô£͵ü⡣
лڣ˵ٹټüһãƳԵȴʮ徲Ҳûע⵽ԽͻȻʧֻʮһһ˫۽Դ󽫾
Ͱҵһ˵ĵطʹǸ֣϶ûԣǶˣ
ô󽫾͵Զǲ֪߳ܡͻȻһԴ˵ĶҪǳˣҪŸԴϰ޽һһէ˲İϷ
Դ˰һĵǷӣɱȲӲͷ¶ʳ˼̻𣡡
ߣҴС׷СȻǲᶮõġüһһ
ȻԳЩУھҪб£²ʲôĽЦ
΢΢һ𵱳ĻѣѵСµϡ涫ͻȤ
Ҫ̻ź֮ģ
һֵ㣬š
䵲ţ˿һ£Ҳݳĺ棬ȥµָһһĶ
޽΢΢䣬ڣűĹ̲֪͸ʲôָеŹ֣Ҵת͵ؾһ£оȻһžƬĴϱ߻ӡȻ
ɶС΢΢һ̺һƬȭֱգ
Ϊһ㣬ǸĶȴû뵽ȴһҪҪԴĿ죬һɡ
һ˼ʱҲԴ˵ĹƣԽٶܰ£
ڴУɫղһƤЦ׷ħŮΪ£ѾԸᰲ£оͳھθС
ʹɳеŵĽʿδҵ˿
Ҳ֪Ϊʲô׷ħŮ˵ҪﰲΪʲôûвȡκжҲİæֿ϶
ҹɲ̫ƽСôҲ˵껰ҡһ˲ʧҹɫ֮С


334 ı
ůڣöվԭʱȻת룬ŮҽΪᣬ泤䣬֮תת죬ȻԵȻŮΧһȦֻ裬ʮɫз·ɫΣŮշɵǳ֮ϣ㣬¾ƮƮ貨ӣ֮𣬾֮ڶ
ϻʵ۶Ůɫ֮ΪֻΪˣžƱ˼Ҳ֪ʲô
Ŀ˼󣬾ӵĿŴڵĶλѾϺĴһеƨĶڽкá
ʱ̫һƣߵǰĵĿʶؿˣͻȻо̫ɱ
Ȼ䣬ϯλǰ̫࣬ȻͬʱеһѸֵؿڴȥ
ݣݡŵüед󲿷ֻ̽ϻʵۻڰΧȦڡ
ϻʵۿ̿ƽȥɫ侹Ȼֳ֮ɫޱȵϣȥ
ϻʵ۶Ի밲ǲ䲻ȵģû뵽Сȴǹģæȥ
̿͵䣬˲նɱǰ
λӾŵö㵽ϻʵߣŻİΧ²ŷ
ɾԶϯλϣȥѾû֮ģ˲Ҳˡֻٲʳ͢顣
Ԩ밲վڻԡ޾֮ɫ
ֵܶҶӷޱɱ⣬˲һ˺ȥͻȻ쬵һͻȻһ֧ͻı仯ڳĴ󳼳Ծѡ
Ļһ¡æ֪ӺδİϸشܣҲ޷üȥ
ŵ˰κæ˻ˣд̿ͣ
̫˼ɣӵȫȥ⡣ݵĶ˴̿͵Ҫ׼ʱһ嵽ǰǣһסȥ·
ŵš˲ٵ־ʾĽһԽӵ
һѳӿзĺ׼ȷĽסһ˫յһȫӭ˫ཻһײ
Ļδùڽӵδʱ˵ͻϮұһ飬ѸٸΪ˫յ
ֵбĵֱ£ղųɹĽס̿͵һı侲ĺһֱ΢תԵĿٴν
һȴɹƹĵȥͻȻһŭͻȻһŰɫķĻɢָգһȭɱֵطӭȥ
ĵȭͷײȻѣɱ־ĪĿֻȭͷԼǰĹ쳹ھҹ֮Уһȭɱֵͷ­ѿ
ĽֵɱȻǿסˣһֱӴƴԶȥҪ׷Ī׷
һһյʣǰٺЦ˵ֵܣصĿѽ
һȭɱֵͷ­ѣôԵȭһ֪ǻʼҵİȭҲΪˣȭҲȻģû뵽Ѿ¯ˡ
ûʲôżѡڨڨһЦг޹Ц⡣
ſڵ־׷Ѿڣɴ̿һһӡ
£û¼ȾƣϻʵҲˣ΢죬źâҪ׼ɢ磬˵¡
ʱոսһ־ȴͻȻԾİ֮У乭ﶨĺģವһһ֧˶δϵȻд̿ͣǼ죬׷֮ʱ߼岻ߣִ֮УҲƶϧȻݵ߼һХҼ֮С
Ԩҽһ˵İסӺһ仰ȴͻȻеһŲḡͷ֮лֱӿڽѪˤڵء
ͨͨ죬ֻͬʱأѪȴֱӱ
ֱӵضϻʵۿѣһ˺ѷεĲҽкһѪ赹رϯλϡ
ͻı仯˵ɴ۾һʱ֪롣
ʡ˻Ӵһϻʵϡ
ľվԭӱǻµĶ֣жҲǰµĶ֣ԼҲˣʣ¿ɵҲֻͰ˻ˡ
һֱںǸ̫ƽүյǣαΪʲôˣֶ˻ɣóӦ߼޻ģǵĽìͷ׷ָڻè޺ӵİ˻ӡ
̫ʦعüͷŰ˻ӾԲ飬ʵ⣬ⳡı㽫ɱֻʣ˻һˣֻҪȫһ˻ӾͿ˳ǻ
ıȷʵɰֻˣжӣ֪ǻƾһգǰȻݶļıǲɹġ
ϻʵΰ˻ӣ˻¶̿ڻ̫֮Уһܼ򵥵£ذ˻ôͣҲ޷µĸϵ
С磬ô죿̫ʦҲһʱ޴վĵԣص
̫ҽ̫ҽֱ£ŭղ䰲һĴֱ̿ͣɱҲκҲǼת
ģ⵽ô£һͷı̫ӣҲ֪˭ָʹġ
˻ֻϻʵ۵ƣĬĬᣬĻ˭Ļʹˡ


335 
̼ʮ̫ҽҽҽΧڻϣӣӵԣֻּŵǰ
ֻǼ粿ܼγͷ΢һ¾Ϳ£ɰȴǲ˿ѪʵϣԨԨ˭Ҷҵ
ǿŰеӣοүӦֻжδûµġ
ĿŰϣɫ俴һⰲֱǰ˹Ӱۣûһ
ůڣҲֻоŻӺʮһһŻӷչд󳼺˻֧Ҳ˻̫̿־֮С
ʮһӸһֻ֪ԺζĵĶ棬ỳɵͷϣֵܾĺͰ˻һͬع۲Żϵ
ϾϵǿǴĲŻСĿչϵļݱʮһӣζһʵϵıӣ˭
ҽǸӺӰɫһݣ亹̶£Ѿɶοǡ
ҽҲҽĿ࣬ҪմŭǨŭǣҲһ
Ϊ׵ҽֽŶŶ£Ѿж
̿޺ҰеİСļᣬ˵ġҡɫ
ɫɺƽվӵʬԣֽ֪֣̾һὫͰһĵطƽĶȹһϧһж˵˵ţֱ䡣εδشӣֵϡ
ůֱüžһƬϵ磬ȻôҵĽ֣˭û뵽Ҳڡ
üܳأ·˲ʮꡣԵҽӺᱧ𣬲ȥ
һԶٻسãԶٻغֻһǵԡ
ˣ뿪ĵءɻһĹԱôôĿ޷̹һеĵλȨơ
ӵĸȹԳĻԸ⸨ƽӹӣǽʼδ
ݵĵ֮ɫͷκ˶޷ĵ
뵱ӣཱུǺͰ׵Ц⣬ɾڸղһ˲ͻȻ뿪硣Ȼôĸо⧲ײϵĻҡթΣգκڵң
ĶҸоδйʹѵλôҪ
һߣĵɹԱ´󲿷ֻתͶ£ııߵ˭ܶ˶֪ء
ɰˣҲжδ˭һɵүͷϣ
ڵҡһĻĻĲ״˸еص
һ΢΢һͷ˼ΣͻȻɫһת֮ɫìܣȻֱøԣ˭Ҳ״ʱԽʲô
ģаҡͷü˵ǳ
ģʲô
ûʲôҹһƽҹĿڶԻʩȵҽǣ˼ؿů¡

ůָƽѾҽʹϤϻϵĲ飬ҽǵϽǣʹĹȣ»ֱӻʣϵĲӼأƲֹۡ
лǰңûֻǲҪֱӱʹɾͱɥˡ
жδҽļʱҽΣϢձָܻ
Ļ߽ԸڽһУֻ̾ϢΡ
֪˰ɣվԸһݶϣߴʤһͷ׷ڷƮ衣
ݶµֱ̨£ҹգԴҲôݺİɡ
׼ףɫһ䣬ŭ
û˼ֻǾ̫ıơ˸УΪ뵽˰뵽ǸСӡ
ʹû˸ʲôϾʲô£ѵûֱóش󾣵ʷ飬ϸϸһ飬֪ʲô¡
ָֻϵģΪʲôɱûмصĺɱϾʱһɰɵ̹ôö˶˵ȥϵ
ʷоһ죬һλϥӣ֮־տɱԹֱƹһģӿ̳ġ
ΪʲôʶƹΪʲôеԭԶֻĵڶ׵꾿ʱʲô¡
Ҫ̹״ӿܴϣ粻ȥʣĬ˵ʲô
ʦӦʲôɡ̴˴ʱɱ䡣
ƲƲ죬ܼĵһңһǹ
вûġ
ûУѵ޽뿴ɫһתЦ
ȷ黹Դˣ̶ٸпЦãɫһ䣺ҼʹҲ֪дʲô
Ц޽㣬㲻հɣղŵûµģ
ɶС̹˪ø޳ܵС㵱治ҽѵ𣿡
Ҫ𿪿ȴֲҲ𿪣ΪĶҪġķ·û׷ħŮĻɫֱޱȵ࣬ü˵˸֮ɫ
Сôأ̸оСֲʵĸо
޽Ҳ˯ɡһƯת᷿ȥ£ȷ̫ͻȻƣ
ıӰһ˵ģȻ㲻ԸҾһֱھȥ
׷ħŮ˵һ䣬Ӱһʧںҹ֮С
ĴӻͳѾϾɵĽң֪Ǹò𣬻Ǹò


336 Сķ
˰ɣһֽ̾뻳Уʱҹڷ֮ʱԸλСѽ磬ĵƿһλСĹ뷿ţȥ
ϵСűıӣɵסˣ繭ͻĵİ͹£繴ˣԴȥϢ档
ܴļأӵϢ˯СĿôе˭
Ƽҡ§ƼĽЦõĵô𣿡
ƼܵϤı۰µŽ۵Сأֵ⻵Ҳɣ
Դ˽ӵ뻳ЦôᣬҵСĸѽ
ᣬҿС㣬Ҳô˵İɡСɬһһתֵģʲô
˵ܸʲôԴ˰һȻ˯ġ
˯СӶʱ糺֧֧㡭ʲô
Ƽ֪һʱȴеܺ£ŵϲ˯ʱԴ˵ĻУСȴСҲ⻵Լͬͬ
СС㻰СͯȻҷСĻ
СѾͷʱʮĽܺԴ˯һС뱦㣬κηηĵġ㡭Сô
⣬ʲôںڰĹ뷿УĿȻص
ҡе㺦¡Ƽ˫շϼͬһ޶ˡ
ڴ⵭¹£һ˫ˮĵۣ۵ĿҪγˮĿһСѾͷ㶼ȥأֻġ
ѽԭԼ⣬Ƽ־ߣһĻУţ߷ߵ㣬۸ң
ĲСؿСӣδ׵һ棬Ҳ֪ʲôʱ
Ƽü䵭ǳһʵģǲʲôҪ˵
СѾͷϹʲôأСԴָϸ⻬Цǵ㾭ҹºڣԳ粻ע⣬һ¡
ƼһС§Դ˵Ļж˵֪ĻʱֻԴ˺ٺЦƼ˵ŴС͵飿ҪǴСͻȻ׽飬ô죿Ǵ̼ѽ
ʲô͵飬׽顣ССյشһһڵСδŵӡѵҾͲôֻҡССԶѡ
ƼԽ˵ԽߣСԴޱУߵģᡭ
СҸߵģԥΣŵƼ㸸˷ԣͷΪԸ⵱⹫𣿡
λӸλҪ˼ôġƼ¶ɬЦݣҲԸ⵱ҲҪʲôֻҪҵĵ
Ƽһ̫ĺ壬ֻϣƽŮһĻңһļͥŰףĵ
һֻһΣ˭ҲλСеʹ࣬ļʹףȴҲ̵ظܵ
ƼĻ֮УӨ£޵滨꣬òģģǽҹͳװɣҲϡʲôҺúһ㶼ʧȥ
ɵѾͷô᣿ıһᣬҼʹʧȥҲԶ߱㣡
ôͰСѾͷŪأһգƼ̸̸ĵģû뵽ͷȴǵòʧ
ģֻһ棬ôƼգỨ
İοŵлģġѾ¾ƼݹԼߣһҸĸɣصĸޡ
Ƽ˯ɡգ
Ƽ֪ĲҪԼĵĻУղĵ齥ƽϢ˵๫ɲܵ˯žܵСͱķУҪ§˯һϡ
๫ٸܵСĽԴ˲һȣЦõ˵ͷ˯ɣҲߵġ
Ƽ۵һŽ磬ȴٳδ˯ȥ뵽ȫǵϻʵ۸Ƽ׵¡

ڶһ磬ľܵϻʵ۵Ĵ٣æϽ빬ʥϻʵûǳһҪʱϻʵ۳£ⰲǶռͷˡ
ԴˣھĵȺ򡣡ߵ̫͵ʱȺʱİ¶ǵɫ
ϻʵ۵Ĳ鲻ֹۣ˵ͷ󣬾͸Űĵȥ
ϵΣɫ
̾жϱ˹ȣĲС
ӼʹǸ޶۵ˣܵĹƻ˻ӶɱϾϻʵ۵ӣʳӣοǱһҺӣϻʵ۰׷ͺڷˣȴܹܵסġ
˵үձʰ׼뿪ÿҹ˵Ļظܵʱʹ飬ֱһеһжΪһүͷΡ
ƽռңҲѹƽҸȨǮṇ̀ɻ׵ʱѾ֮ӡ
ԴˣϾ档쵼ĵĴǰһ仹Ǿ˼ǧԴˡ
ĵЦ͹˵ĵȥ
̨ͨӳͬһ㡣ϺõĲ˹̺ΣĴ̴Ե÷ľ
ĵͷӣȥǰмУ԰ô
΢ڡĺܹص
ϻʵ˻ƣɡϻʵƫ֮УӣһλҽΪϻʰϻʵɫδйĲ԰֮ɫһһ㡣


337 Ӧ
ҽΪϰͷϵ亹֣ɼϻʵѾʱղ࣬ҽ»մŭҪС
ȥɡϻʵ۴Žɫ˯ۣ˦һ³䣬ǵͻȻҽֱӵϣԸȥκ˶׼
΢ҽֱҪԴ˵ǾĻҪǻԼĲţʱԼ治֪ôڣæּ˳ĵ
ǰŲϻʵۣ֪˵ʲôá
Ȼ䣬ϻʵͻȻԴ˵֣԰䣬ӦһһҪӦޡ
ʵүӳأһصʲô¾ܷԸһ߾ȫȥ죡
뵱ϻʵôãҲǸ߸ϵƽʱ˶ͻȻԴˣԴ˲ԾŹ֡
ϻʵδйɱ⣺ҪһܷŹɱ֮ǰǰɱԨ
΢΢һ¶ЦüƺλӣʹȻ֮֮
ɱҲһĺڱɱӣʹʮ⣬ⶾ¡
԰ԥ֮ɫϻʵղãʹطƺҶٻʶ԰䣬ѵΪô𣿡
ҹҹ硣ڻϵǰƶλӣȷϻʵԱƱܺ
Ϊһ˼üͷ񻹲֪ܲܶù˵⻰»֮硣
ϻʵ֪˵⻰ڶ⣬ϻʵüͷһصص㣬ֻҪڴӦޣ
ִ֣Ҳ޿κΣ̾˿ֻܰԸ˰ɡ
ã޻ῴܰģȻԶ֣ʹ׷ͺڷ˵ζϻʵ¶Цݣ˵Ŀ¡
ͷһǰ¾ҵƽԼԶ볯á
ȿȡϻʵΪ̫ڼ˼ȻֱӿȳѪѪȾ˽ɫůһѪȵζĵС
ĵĵصϣҪౣ壡
ط˵ʲô˼ȡɾߵѪɫȻһۿطΪֹ
Ѫֵܣڻƣ˭ݣĬ⿴ƬĻʹ
ƴƴΪ˳ΪˡȨֻṇ̀úõһ塣У治֪ƹ񿴵⸱ʲô롭
԰䣬޻Ҫһ񡣡ϻʵۿȳƬѪԵ԰ʧɫҧŰһ仰
ʵүӻˣĿЦʲô񣬻˵Щ
ĹѡҪͬ˻ȥӦѡϻʵɫüͬʱ⡣
ԹԣôɣһʱĿ࣬׼ȥɶС椣е㵣ھʱûѣû뵽ϻʵίȥ˻Ӧ
߹Դˣ˵ܻҪһ»ϣѡδѸ£ϻʵҲ²Ǻܹġ
ճд󳼽ҹıìͷָİ˻ӣûѣ׷ʹ򣬺ʲôĽ֣ϻʵ۵˼ð˻ӵӦ˶ܷͷȢõϵ֧֣ȻǸòġ
֪ϵ˼Цһĸ˻Ӧģ
ϻʵۼ԰Цù죬·Լļһ㣬ɵøеһͷˮ

ҲԨҲȥҪСҲǵ֮ϻʵ۳˼Σ
ɣҲȥĲκҲӸʲôвѵݻȻӵĴ
뵽ɺֿɰĶ˵ӣ޲ھǰ
ӵɥǸ𶽰죬ĶǶ˵еϧҲκΪǱ𣬾񵱳˵ٳδɶǱǰ࣬ĺϻʵû뵽꾹Ȼôǿҡ
£϶ǲ߻ѾãôͻȻ¶ĿҲô󳼲ỳɵͷϣʹɣҲǸŭԡ
ϻʵ۱ʹֱٳϣĵϣֻǳһߣ°ֻٶ
㲻õģ˽ѾȻóȻͻһȥɡϻʵۺŵĵ
⻰ͻȻ뵽ʲôһĿɭϵľĵţ»뿪ǣȻ󽫾ǵȫﶷһһʰоֲŶԣ
ϻʵһ¶Ȼ֮ɫô֪ô
ѵϾͲ»λȨֱӱᣬֱӱռ̽ʵ
޵ĶעҪ޵ĽϣǶһѣ˭ӮҡϻʵŴδйִ֮ɫʧˣҲûĻᣬͲҪޣ޸һĵطƽĶȹһ
֪޷ϵִּ⣬һ̾һὫҵȫתƵȫĵطҪౣأ
һսۣϻʵĶע仹Ӯ˭Ҳ޷ϵֻ֪һҪҰٱǧ
һսϵŴ󾣵ˣֻϣܽ߾ȫӮҲ㡣ϻʵģص
ĻŹҵСǿ϶꣬һս˵䲻ֻӮ䣡
ȥɣú׼ǵˡط˻ӳ䣬Ȼʧ
ʵҲΪ˻㣬ʧܵĻ˻ûΣգ£Ҫ
΢ˡĻ˳ĵΪֻȥ˻Ӧ˳СӴû뵽ȴҪ߳һпЦ⻹Ǹ¡
ô᲻֪֮УֹһǿȫǻҲʧһƣҲͬʱ桭
Ѿʼ͵͵죬ֻҪŵÿʿӵһ󣬻ʲôĺʿֱӼͿԽɱ
ĳ˻ʳţڴϣ̧ͷ䣬ŴļҲ򺪵ȥ
ڣĿɢҵ棬Եر
վǶŵԣ뿪ң뿪Զٻ
үȵȡСǰڵĻյ


338 ѵ
ͣ¡Դ˵æ򳵷򺰵
һԴˣæͣͬʱƿӳԾ
վǰ䵭֪Դұʲô£
үһ̡΢΢˼һ£ɫ֪үҪȥδ
֮ѵûһ֮𣿡ЦЦȴĿɬ
뵽ԼҪǽܰҲͲᷢô£ҲĵȥӵûʧȥĴΣ˵ͷүʲôѣң
ΪҲֻԽһΪУмģ΢΢ЦһģԴһ⣬֪ɲԡ
վͻ뿪Ҳ֪ܲܺˬ˵ͷү˵޷
Դ˿ϲĿϡ
һѵү֪Լ밲֮£ʱҲ֪ôش𣬵ֻˣļƵİܲϲɺֿ˵СУȻĵ˵ͷû˵
Ǻǡ¶ޱЦݣΪʲôΪʲôҪܾϵּ⣬ð㲻һ𡭡
һǾǲ֪зʲô£üͷĵү⻰ʲô˼
Ѿᣬһڲӣ֪Ǣ̸ҽ޸㡣ȴûдӦ
ҹҪ޸ң£ĲİΣ¶ЦԼݻûع⣬Լ޲ɱ֮죬ôܼ޸Լ
ҲΪԴ˵ֻһСͯʹʤ࣬ĲӣҰʮֵԻͬ⣬û뵽ǣ˵ȴ⣬ŶԷ
һЦͨ͸һ̾컯Ūˡ컯Ūѽ˵˵ţֱӿֱĺȥҲûлͷ
컯ŪˡԶʧߵһ̾Ҳ뿪õѡ񡣺ӿǶߵĺá

УϣżѵǰųѵûûҹĶ
УһԲľţУڣŵĽʿ˫ֳǹ߶Խ̵ǹУϲͣķ顱һƺߡȴ˺һ֣ˤǽڶľƴ
Զ˵Сּ䣬ϵʮԲľ׮ڿУȴԲľ׮ͣڿз裬ʿǲͣشԲľ׮дԽţнʿûв˵ģԲľ׮ײıףҲ̶ãȻţײڵأǰ̡
صѵʽòŵʿ䶼̲סǰۿɿһѵףȴƺûʲôãв⣬Ҳ֪ԽǲϹˡ
ŵװ䱸룬ǹɫףߴսһ֧ϸСžʹ˲
ﻢվڲԶοĿżŽʿǣֻ֪ԽҪöһã
껳;ֱУУϵĽʿѵһƬο󾣵ϣϣѵѵˣѭһȡóɾ͡
ԽУȿĵһλʿ䣬˷ܵĸ
СڿˣﻢȥֻԽҡڵûǰȥ֣Ҳѽ
ЦЦɫһ˿ƣû취ͦæġ
£ﻢô᲻֪ļ򣺡ƽġ
ڵʵܼ򵥣ϣôల£Ҳý׹ͼλСޣƽȴҸܹϧǲܵġ
ȫϣﻢҲԸᷳյ£ѵĽʿ
ѵĽʿȫȫϣǶѸ٣˲ֱվԽǰųã
ĵͷ֪λʿѵôʱ䣬оõʲôû
ʿǲͣζĶһŪıףƵǣһʱ벻ܵõʲô
ֻǳ羴ԽΪԽ˵ĻһҪȻԽ书ΪʲôôĪ⣬Խһŵųǵ˼ѾųΪּ˼룬ô᲻ͣų
ųǲ֪ѧʲôųǽ⡣һλֱˬĺӣ޹˼ɵĵ
ҪͣȥĶĺӵ
ŵĽʿ֪ųûЦλˬӣֱֱȥųһתԳǽվš
ĿĿЦãа⣬Ҫײǽҿײײ
Զս΢΢˻ǧƥսϵУУԾԾԣĸо
ĿתУζĵڿʼǿʼϰսѡս
ѡսڽʿһ̰Ҳѹ֣첻ͣŶľźԲľ׮Ѿζ͵սһչŵ
ڽʿһæﱼȥѰĿ
֣ս𣿡ﻢԽ
ı׼Ӻ죬ΣǾΪһ֧Ѫ֮ʦЦѾѵô죬϶ԵУӦᳵ·ġ
֡ɫͻȻһ䣬˸ޱȰԵϣҼ˻ȥӦŵﶼסһűмǣ
ﻢһ׺ǼҪ£ӿӿ治֪ǵʱᷢʲô顣
ôʵذΧ֮£Ҳܳĳȥﻢǵĵʵ
Цóһͼݵﻢϣɡ
ﻢɻĴͼֽͼֽϵĶ˫ĿԲϢĿ⡭󣿲ɣѾʧ꣬ô֪ͼ
Խ˵ֹͼѾɹڴĽ쵱С
ﻢŴ֪ͣ˵ʲôźãһʱԭ˵һʮˣֱǵ˵ʣıþūĸϹκεˡ
ĴѾбȽĹģټ󣬼ֱһ֧ܵľӡ
ѵҪʹáﻢȻ
İһûѵһã


339 
ﻢڨڨһЦ֣׼ǲ֪
¿ԴһƴﻢİһҽһǷѱ䣬ҿôӳȥоҲӵһžͻʧأ
ﻢЦǴĵԽʧܽ첻ɵ
ҪǰԻõŷɥﻢϣĵ
ֱĺ࣬ɫҵľлڼ飬Ὣй¶ȥ£û
ɵѾ߳ӣûв鵽Ҫǧʿƺûвļ¼ﻢѾѡսǧʿ
Ŀתţɫǳأ󽻸ǣһڼĻԲ롣
ףÿһϵŴ󾣵Ա벽ΪӪСĽ
֣֪ʲôʱܽãﻢգ۾ٺЦ
˼Ƭ̣֮ǰὫ󽻵ϣסڣ
ﻢҲ֪ҪԣҪðõٰģʹ죬ʱ¾ûʵ
ڣﻢҧȻص
½Ϣ֪ʿǣȻŽӵ춯ҹߵģһɸɱۣ⣬
ð취ﻢ˵ͷһҪųΪֱϵŲӡ
ȫϡÿλʿѡսĸ
ŵŵšǧʿսűߵԽǰʱսվԣŭһ
Ŀǧʿǧƥս뵽λһ֧ϵžʹ˲ܽǧһĺɽǺεȵİҫ
뵽⣬ĶоѪȼգԵϣǧҺƵ󾣣
ǧʿ΢΢һ㵺󣬾͸оѪڣ׷׾ǹɱŭҺƵ󾣣
ǹڴ۵£˸ĺâǧʿǧƥսǧǹ˸Сǵս
ȫսԣ㵽Ϊֹǽŵ
ŵŵšʿ붼ų׷׵ս׽ĵ֣һ
ǹâʯУ쳹űԵĴɱŵĽʿǺɵһսȴоޱȵɣ·ǸϽƵģƽʮ㣬ʹץס˫ǹҲܽǹõ硣
һǧԱԵĽʿѽѷ֣ǹãָоӦرѸ٣ȻԲͣܣ඼˲Է
һ̻ȻͬʱԽĹͣ
ľŽ̽ʿǵƽڶľǹϸܹ磬ľ׮ʹˣһһǹҲ
ųǸˣڽʿѵúиǶųͶأֹȴЧѵҲܹõ
ﻢĿɿڴؿһȺȺ罺ĽʿǣɵĿǽҲ̫˰ɣ
ĺοĵģΣڿʼսɡ
ֻܣ治֪Դôģôôӣﻢа⣬һڣ¾㹻ūŷɥġ
ҪǰѴʮȫǲѽﻢ뵽·ܿԽȫƵġ
ﻢʹһɫﻢĴһнʿϣ
ˢˢˢʿǷ׷ǹһ˷֮ɫԽｫǰ书˲Ź֣ųĿ⣬ǳ羴ޱȡ
ҪλһϢﻢװ׾ϣЦݣǺЦ
ｫЦôģڽʿͲµϲ£ҲЦ
ﻢ˶٣ųѾɹٺһЦȴֹڽʿ޲ðῪｫ죬˵
ųѾʧ֮õġ󣡡ﻢ˷ܵĴ
ŵĽʿǲδ˷ܣͣŵǵųǴô֪ܲǾǸе˼顣
ǾųʵΪųǺҲǴԽ
ҪڣƨūϹڽʿȻը죬˷ܵĸߺųų
ͽˣסͨ籨һɱ⣡ܷŹκһСﻢ߶
֪Լ뿪ʱԱҪ󷢷ŵŽʿǵУԶԸܵѣ֣ξ尲
ﻢɫȻ˵ͷҾͺúÿأŹһˣ

պĺ⣬Ѿ׼˻ڣȴ
Сôվڳ⣬ȴλСǰС
ڲϡڼĴڣڼĴʱŵõ͵͵ȥͨ籨ţɾڵҲãȺʱﻢնɱ
ӦڼڣԾɲȫģСʹ괬ﻢҹţѾﻢУҲÿλʿУϤ
ָղıһ֧޵֮ʦ
ӣˡͻȻһͷͯñСͯߵĵǰ
ӣһ㶣ʶͯȻԼǰͬУҲôϵɣһϤ˵ָ㡭ǡ
СͯεεĵӣҪһȥ
ߵλСͯԣ˵޽㣬ͱˣ㻹ǻȥúñƼɡ
λüĿ续εһͿСͯ׷ħỤֻ̊һͷ׷ͯñУֻ¶һžµ
Цһѵ㲻֪ԨҲҪȥ𣿡
תһ룬̽㲻ҪңҲҪȥɣ
ȥΪһȥ𣿡һ覵һΡ
ڵİ˻Խƺͱ˵̲סʵԴˣں˭˵
ŶһںҸеСͯ׼ȥϡ
ͯʲô˻֣ȴҲϲ£Դˣʲôʱ̣
Цӵٵȵȣҵλ˻û
˻һٴĬԶ׼ǣ˻ȥӦϣģǻϱġ
׷ħŮвĳޣȥģħŮ͸ģȥǲ̫ƽ


340 ͱ
ˣз߷һ䣬ڨڨЦ޽㣬ôˣ㲻ò𣿡
ؿѵͲ³ͻȻɱ˻ӣڵ书Ҳֻƽ֣㲻ʱʱ
˵˵ȥ޽㻹ϣ֣һɵ԰ɣƲƲĵ
̺ŵĵ¶ҶҾ㲻ܾ
뿪ΣȥصűƼѾвȥ˵ǱŰ˻ȥģѾ޺֮ǣʲôҪɵòġ
ЦҲã޽ΪõһСͯδ̫ʧݡ
Ҳ֪ȥ·;ңԶҪܳһʱͯе㲻㣬ʵԽ취
硭һЦҵѾ߰ɣ
üһһҾͿûź㣡
ӴⲻԽôһȴһƥϣԱǰ治֪ǰԨ
ָ˵ģһϮӰ׾Ŀֱ񺮵£
סλСͯĺÿӴԴԵСͯЦȻѾϳλεһͿСͯĸ̡
һߣȴǲػ
Ĳһӡ˵ǸĵĿƳζĵ
þӨۻһƬۺ죬Цⰵ⣬С˵Ĺ򣬵һ
΢΢һһ죬бĳ嶯ɱ⡣Խɱϼٱ顣
Χڰ˻ΧİŽʿǵһԽȻô˵
߰ɡڴԨ
Ҳ֪һܴ֮ù̵֡˵ᱻ˽һ֮ˣһ壡
ҹݡһЦ
ŭգһߣ
ĿŰһȥıӰ˼ţѵԨӦ£Ĺ
ֺҲɲȿηƺ˼裬ļ͵ԨĽŲֲĲԸСǸͳȥ
硭ԥ䡣СӵȻС
Сӵһůſ첽λС㣬΢΢ЦλС㣬ǿ
磬ƼװᣬλСĨΣվǰ
λ绨С㣬жɴףǷĹһ㲻Ըȣߡ
С㻹ǰԴףĿЦһС㣬ôأһߣҲ֪ʱ
һ⣬⻵ķֱһξξ֮ʱԼҹ˼ʹߣȥ£ⲻҪĥԼô
λС⻰·һ㣬ŵæΧԴ˵ߣݺģҪһȥ
֡ĿЦãԼǳȥ£ɲǴżҾ۹εģ·;ңԶȥʲôڼҺúôţһ꣬Ҿͻ
ŮĿһ죬ոȷϵ绹δƸ񣬾ȥ·;ңԶŮܲģɵԹСҭŲ˵
ĿŮģµ˼۵§СҵŮֲǲһƸΣ
ܵȵĴ֣Ůƻգʱ糺һƬΪЦģʲôŮ֪׽Ūҡһתŵ²Ƹ񣬹Һ£
Ů޵Ķģǹ˻ǣĹһЦⶼǴ£ȥ졣
ƼĴ֣ӣС죺ҲҪҾҪǸȥ
СѾȫԴ˵죬ôԴȥ
С֪ˣСӣ֪ͨĻ𲻵ãֵĴ͵͵ĸСΣٺЦҪ㲻Ҿ͵ô˵棬ҷź򣡡
Դ˵Ĵַ·ħֱƼеĸо糺죬а⣬ҪԼⱻƨɣˡ
֪⻵Ƥǽʲô鶼Ƽ˫շϼҧгݵصֻ׼һΣҪԺٲңҾҧ㣡
һпЦʹȹεΣмū£ȴǲСѾͷţû˵ڡ
磬ҸѥһЩĸ㣬Űɡߵǰص
˵СӣĲ§ڻУֻСޣԼ磬һֱԼԡ
Ȧ΢죬§ڻʱһѪŨˮӿͷ˵ĸж
ѽκһȴӿͷϲĵף̴³ҷ磬ҹ
ѾͷĲζȷе㻨ģˮĴС㣬в˼ݵŮлõƼĹ⻷ڵģʵ޻ģɾɰıʱʱ̿죡
ǾǷʲô§ڻУжȥصġ
ѾվԶԵ̣һ̾ѹ۰֮вСıСѾͷһƶũŮһĿˮְ
ˣ֪ڲǳԴ׵ʱ򣬿ǿԱǰֿȣȴԼЩζ
ͺʵΪжģӹĳѥ͸㣬ԵЦŵһһ˰Ѹȫꡣ
״˼Ҹ˵СԴ¶˵Уһ磬ڻûϢôȥÿڲ
ϢĻûи˵˵ͷһȥ̽Ϣİɡ
΢Цһ崺ĸоŵվŮ󣬴Ƶ壬ɨüĸλС֮ȵģѵĳ죬ȫ͸Ÿ߹صʡ
ȷϵģߵǰЦᣬЩ۰ɣǿˡ
󣬶ܵļල죬ۻСء
һ죬ҡҡͷģΪ£úܿģôۣ


341 ҵЦ
Ŀ˫շϼˮСã뻳ЦᣬһҲ̫ʦףȢţ˵òã
֪λСҪĶ࣬ɵȻˣһ仰ϲĽĻУģһ·һҪСĽҡ
ҲҪסһǷ춯̺һǣ֪ôĸĿĻ𱬽һĸ§֡
Ȼδ£ȵʮֵУܵȵӲƻգ̷޳ĲһƬۺ죬üĿɢŨŨĴ⣬ĵģȻĶ
һպ˵ģεεش
翴ͽλС㣬׽ԼȴίĺܣԸ¶ǰһᣬתȥ͵͵ҭš
С㣬ôءһͻȻ
СȦһ죬ǿҧűݣ㲻ǲԸ߰ɡ
ƼСһ͵ЦšС㻹һԩңǻභɴС㰮ɷ˻ôܶù
ô۸㡭ŴСģ򱧲ƽ
Ŀ̾һȻ㲻Ըңôھ߰ɡ
̾ȭݺݵش޳֮ͽ˭˭
ۼֿ죬һӾץס˴С衣˳ƶ£һŻȵĴֱӸڴСӣСϣ˫ഥźˮоȴͷкһ죬ǽŵͣ
ǳſѽͽӣԺҪôˣС־еȴǸǹеĲ졣
λСŵĿ˫ӵĶˣ֪Դƽʱ磬Ǹ񷨵ģҲôӰɣ͵ľսѽ
˻ȥĻҲǵɴ۾и̾ԽԽǸ˲¡
ļʹƤٺҲǣֻǺݺݵ˴СһԸеС죬һߺĴС㣬ͻȻúࣺ磬뿪󣬲ҪˣССˡúչ˱ƼҲǴӱĲŮĸղΪʲôԼҪԴΪأ̺ĵ˵ͷģȥɣһչ˺ñúƼأ㶷ء
СԸͱȱƼҪ˼ܵĲŮ쵼Ȼö˵ȻҪС󡣷ΣյʱͳλС㡣
ĴһкλС㴽ϸһڣڡռˡ£Դ˴Ǻ
λСΣĿĵĵףһɫͼֱûĽѣԽǺø
ˣɡһλ̴ǣһЦ
λС޸̤лŵĲᣬѴѽ
ġƼһҲ֪ųȹ
ƼģµļλСȻ׷˿Ϊһ塣
ƼΪҵģΪĵģԴҪߣȻҲΪĵء
С޹ǵڻζҲݣԣޣޣҺܿͻء
Ƽĵģ󣬿ɲ׼뿪ء
һЦǾ붴
Ƽšһѣֳ˲ע⣬סɬѵˮһǣ๫ҵ
Ƽɬ˳ȥһȴԴ˵Ķ͸ˡ
ˣҲϳɡ̴վһԵС̵ͯСͯüĿ续ˣôǸС̴ͯǸˣԽǲ״ŮӵСĹ
˵ʲôʲôˣɫرñ䣬·޵ĵѩǣɹɵĺ
šԷˡɱĿ⣬̴ŵõһоСҪƵġ
Ķ̴˵ĻЦ˻һС̣񣡡
С̣̹⻬ϸĶͷ챬뵽ԼǺ޳СȥڿɲǺʱѹŭһ󣬱˲ڡ
Խһ仰Է˷ģ̴ԽԼҷ˻һ֣Էʵǿ
ˣλС΢΢һǺ뿴СͯôͱɷأСͯιȣֱڣò
СѾ׵Ͼͻд·ԸˣӣĶգ޺޵ҧҧ˵ͽһۡ
Ҳ֪ôͣڨڨһЦĬ
ԶλСȴڳǰӣ·𻯳ʯƿλСģ治֪Скεõ֮λС˳顣
ڵĲ輸ԣ̹ǹܵġ
ҼȥͻȻ䲻ͻȻðһ仰
΢΢һ㵣˸޽㣬ɣ
ȥȥ߳һкⰵһСлѸײڶ֮ƣֱӽ輸һǻ䡣
ղű̴ΪԷˣСЦĻ侮ʯ̸ΪŮΪأôͬһΪɣõİ취Ҳ˳ͷͷ
ǸħŮĿֻƿż̴գգ۾ҵͯϰһȥɣ
ԭС뵥һ̴ĻһЦ˵ͷ̽޵ݸԽæ
޳֮ͽһҲԸٶŭĿʼ
ļ;ɽˮķ羰õĸһϷԹԹֺα̫⣬ʲôȥ˼ıϲԵپۣʲô⣬ͷȻУһӻĪͷʱǧãңҵЦֵЦЦ쳾˲ϣѾƵգҵЦֵЦһң
ҵЦҵЦĲͣظѵĹЦ̲סų˼䣬֪ԽܶӣȴǵһϿڣ꣬ʵǺ
ģСİ˻ӻԣ̳һƬҵЦ֮
ǰڵİ˻ǿЦãԽղλУǳŹӣѵͲͣһô
ʲôѿϼ̣ڲܵǳ


342 
ľλǣΪոã԰ͼȴСĶ࣬ҲûвõۺţŴ棬ľ¶Թν
ŨصʹƣȺɽѹʳǱʴĹǽϣѹڹ۴αȵĻߵϣѹ԰̫ܵʯɽĹŰءŻϡս̻Ի͡ɭϵĻʹȴΪʮǰūԣƾɲ
ԶʳǺӵĿˮϣХʱΡһӿѩ˻ͷѪڵĶǣ̰Žɳɵϸ׷شСϣصؽŽϼҸʽ˺ľ
ӴΦɫ죬رСֵĵ֪һҴ󾣵Ĵֻ
û뵽죬ҪվڴͷƾʳǣεЦ
˻ԣüͷ˵˥ƣ治֪ΪʲôҪǧӦʲô
ϻʵ۵˼ʵð˻ѵģֻΪʲôҪĻĲ²͸Ҳ£ֱӽ˻Ӷɱɡ
һͯĴ磬ͯðʵʵģһͷ׷ȫסƤЦԴˣвɵðԣһ·ϡСǸ쳪ŹӡҪ
ΪܹԨ˦̫Զʱϵ죬һ·֮϶ͣЪѾ˻ƣĵԽһջЪЪŰɡ
ͬص˵ͷôҼӿнٶȡƬ̺˰ɾʯѻɵǣипʮĹڵƵط

ǵĳǰﲻ֣Ⱥ֮д󲿷湫һ͵ġȻ˭һԣʹӦϣҲԵɽˮġ
سǵĹٱ˻ӺƵĶ飬лɷһ֪ӦĹܹ͡Ĳδ̲顣
˻һߵٵ֮ϣڣѰſջʱס£ǵĿջǰĺãҶûпշҪǾֻʣһͷ
ǹ򲻸ˣһҲСĿջļϷͨļϷһÿȫס£˻ӵ̴ӹȥ׼ȫϷ߸ո˶ȴʮ˽
ΪһʮͣòӢĸߴλһƽǶֱĳҲϵȵƤƳɣԼݸ߹󲻷ʼմ˵ư֮촽΢΢Եɽӽ
Ⱥ߳һĿĺӣƹģϷ𣿡
̨ǰƹЦеشǲɣļϷոձλӶ£ͨĿͷǻ䣬λ罫ס£
ŭҼǺεݣͨͷסģڳϷӱ㽫ջˣĿٿòͲµūˣƢ쳣Ļ𱬡
ūĽǲٵ˵㳹ƹҲǸƢΪӲʣū˳ԲѷɵñЦҳ⣬㰮סҾҵˣǳԲѷˡҸŲź򣡡
ǺӲȻŭȻǵƹһӴ˹ȥƹԭתһȦѾǺŭģǻƫƫסˣûϷұ㽫¥һѻˣ
ƹı򣬵ĻȫΧ£
ƹҲǶŭҵ¥Ҳһ䷿
Ϊ׵ĸߴ죬üͷһŨҵɱֳһ֪Ǹǵˡ
ӶŭߵʿȫУǰһ򶷾Ҫ
¥ĻȴȻȻǺ͸˵ǣɱǧյūģһȺū˸ģǵĶ𣿿һͻᱻǿڵء
ôūķ蹷Ҳҧˣĸ׼ֽѵһȺʱȴһ͸Щۡ
΢΢һתȥȷһλ˫ֽǹڲӺ󣬺ק꣬¶ζЦݣū³ĺӡ
ūӿ΢΢һȻû뵽˵Ļһλ꣬ϵƦŭһһδɵĳСӣ


343 ū
˭ŭһȻĺճǹȫūӵͷȥ
ūӻһˣû뵽ȳֵľȻ⿴۵ꡣ
˼˼Ŀūʮ˵Ȼҳǹ꣬ɵÿ̾ЦĿ
ū΢΢һæڵһ٣µʯʱѣһ΢΢䵶ȻһķУ׼ȷӭǹͷ֮ϡཻǣֱ΢飬а⣬ū˵ȻˣҲ·磬Ȼ䲻̶̵ʱܹӦʵѵá
ūŭһ䵶ǹ֮ϣȻǹ򦴦ѹȥ
һתڿն̤ǽ֮ϣǽ洫ķ֮˫ǹӸµūͷ䡣
ūӵ⼲תҹлһɫâ۽סȫһ嵹ˣ˫Ž̤ǽ֮ϣѸ֮У˵һб̶
⺺ӵȻ֮ϣǸΪ˫յʱӱ᧿Σѽ
֪ӲӲսжȥһ
һǹһηŵľ޴ת˳ȥվڹ̨֮ϣһЦū˵书Ҳˡ⺺ԴС򲻹ң
ūĺ硣ʮӣ࣬ȴΡ
һ˫ĿȫŭȾ죬겻ԣȻ䣬ūһ˵죬ͻȻһ١Է۵糸ٶֱ嵽ǰ䳤İγŭȥ
˳ʽһǳɣ⧲ȻֲɲʱǱ޿ɱܣǹᵲֻϡһ졣ֱӵɳȥݺݵڹ̨ϣҵĸϡãؿܵشҲһѪȥ
¥˵ɴ۾˼ĿŲһ꣬ٿλ书ūӵ죬оǸ
Ҫ곤ǹǹͨǹΪľͷĻѱ롣
⺺ӵӣȻԸŹū꣬һȥ׼һֱӸԴ
ת֮䡣ǳ嵽ǰȴ飬ҧѪݡŭ׵ūʿڲ״̲ס۾ʱ
һһͻȻһѺĵľǹͷĺâԵƥūʿŭȥ
λūͫȻܵǴδйвкѹȻһתֱֳӭ⾪һ
ϣǹͷ뽣ײֱĲľ죬·ХһƺƴūӱһŽסΡ
ū·磬˼飬˸֣ǰˣֻŵӷɱ⣬ֳһͨڵľͷǹһµİ
ȸϸϸǰˣղһĺܲҪٻһʱȴǹһ̾Ƭ̵
̧ͷȥȴһλ湫Ӵһɫվ¥֮֮ϣ΢紵Եٷ磬
ҲǸĿ࿴ųǹ֮ˣղһǹֱ̫Ե̫·޼᲻Ƶģ治֪λҲĹôȾ˵ѧ衣
¥ĻƺʳͿ¥ϵˣæ¹򣺡μ̫ӣ
̫ӣĿ¥ϵ湫ӣоǡôôɣ
ūһ˵ȻѹƲסŭҲ̫ӵĴڣŭһ׼ὣϡ
ղۼǰ;ڴˣôְףū˻ս첻µزµԽôܣĿؿųūʿ
ʹµūʿݷͬһ㣬ȶ֣ɵҲ˵ʲôջҪƽкá
̫ĺ¸¥һƬҶһᵴƮĺūʿ֮䡣΢Цдһ˿䳰ȷսλ̨˲ǳҹ˾Ȼ¥֮ǹŪʪˬѵûλеĻ𣿡
̫ĺĻһԾսһȻŵеˣȴͷˮսǸʲôģ
¥˫ĿԲа⡣λӾȻ֪˭
˻ȴǷǳףԽıƶϡޱȣȴܴ󾣺ܶʶ˵ūս
ðһа⣬Сӵǲԭʿôūһʿ֪Ҳ֪ǲװɵ
ūһʿҡԭ׹أ˲֪Ҫ֪ճȺū֮ģʾ֮ʱδһܣսδ֡ǵԸбʣÿ³ǳأǣ֪жԭĽ¡
˷һ̾¶ķ⣬λɱԼͬĲ֮͡ȻǷǳӭء
֪ݱ¶ǰ̫ڣǹ֮һսֻڶ֪Է֣оʮֵջ̫Ҳƺݣǿɺޡ
ľþúüţ÷ŵһǹ֮ģټ֮ʱһ
ս仰ɾ˵ءĵȻӦһŶԣ
ʱȻһת£Զȥ
Ӷṫ³ԿͷūʮּɵģҲû˵޺޵صһڵصһۣȻȥ
λҺҽаӢΰӣ¥ȫĿɿڴͬʱԴλӵ׺ηȻ
ĺ΢΢̾û뵽λսĻȻ֮󡣡
΢Ц̫ӱȭЦл̫Ӽʱ¿Ҫ鷳úܡ
ĺȴζ⻰²̨Ļϣ鷳Ŷԡ
ĵȷɵΪϰ׷ħŮ̬˶ܸɵɲһССʿϧǣ̫Ӳᡣ
һ̨֮Ѿ֪ˣ˻ɫºͣվڻİΧȦ֮УҪһСĻ񣬼ʹ̫ӣ˻Ҳô
ȻĺѾȫĵݣҲһ֪˻ӾǰĺȻҲǸ֮ˣ·ֻµԽһˡ
΢Ц̫Ǵɣòһֱڰиűǰɣرĺڸٰ˻ӵ١
ĽЦ̨˵ЦҸղҲ֪ͨ˻ӵĵ˵űת˻Ц֣ɣ
ʶǣĺתƻһУǲɵһ㶣漴ʶ뵽ǣ̫ӺͰ˻ӵʶ
˻ӵЦʮ겻ĺֵոһ¥ѽ˻ָǸղĺӸ¥£ʱֹԽҵĴ򶷡
ĺ꿴գɫһɵϧΪĺҲףĴ󾣻ûӼ̳лλգռʱ˺ͣȴû޶֮ġ
ĺ֮ģȴһСĹҵ̫ӣ˻Աȣ̵ֺܷζ
ˡùλ̨ĺüһ˿ȻЦ
˻΢΢һЦǳĬɫԵúƣ
ĺҲٴŰ˻ӵϢΪ֪Ǹϲ徻ˣĿת򵹵ز꣺һ;Ͷ٣ΪҲٶֻȥЪϢɡ
ν²ĺҲϢմ˴ΪӦ˼ָѡľˡ
һֱеĵǣ̫ӵĻ̻ع׵һ˿϶Ĺͣæȥϵȵ᷿Ϣ
ȴǻߵԣ϶ദˣһλΪֹѪ
ʹλ꼼ˣԾܵܶ˵Ͽ羴
ΪʹʱǸղžһĹæһĵлһ
ʲô֣Ŀǰ˺ص꣬ɵȴûкһ֣οЦ
ѵؿڵҽū
ūЦЦȻǸ֣Ժڼӿǰ;أ˵һ仰׼ȥ
ȵȡūһĵ
ɻתʲô£
ūޱȳ羴ϣĿ⣬ҧѵվ漴ǡͨһڵءϿҵصͽɡ
ͽܣû뵽£̸еһͷĿѣæڰ֣㿴ʦ𣿡
а⣬ԼŶʮͷôȥͽܣƹʮͽҪ֪ԼʮͽǿԼɡ
ūͽһתĵҸһɱūɣ
ʮ꣬һգһǵسɴѾ³ҵݣУҲʧһ£˼Ƭ̣Ц֮󣬾ҡ
лԡūϲ쳣ҪףԽһɱū
ĺֻΪλȴıΣҲûмƽԽˡ£ЦеԽһˮƣ֪Խܲ͹⣿
Ĺ⿴˿ҹյ̫ӺʱЩԡ
ĽЦºڷߣţʵǺȾ̸ĵʱԽѵԸ͸ӣ
̫˵֮ɲǺȾ̸ô򵥣Ц̫ܺӿ֮á
С̣ҪҪ㹫һȥ˻ӵĻææµİƷȴһվſڴҪǻǸáԷˡᶫĿ̹¿һˣֵ
ĺĿʶתλС̵Сͯȴ£ѩһ֪ǸѵõĴˣаԽǸ
ƳԴһۣʾԸǰȥ
ĽĺȾƵĵطԶ¥ֵֻľ룬λڴˮϡ
䡰Ѫ®ȻֻһССƹݣȴ֮ʮϰиƢÿֻһȻô𱬣˾˵Ѿŵһ֮
һλƢŹֵϰȴĸԸذҹΪԽĽһ硣
ĽƱΪı㣬ڴܹԵģ¼ֻѪ®һҡ
ϰǿϣŰҹΪһζȵġĺǿԽ
ԽͬսһȴҽȻͬġ˵İϰһǴ󾣵Խǿӭ͡
Ѫ¬ϰȶζСˣĽҪ̳Ů죬ȥ˵ԽҹǱſһһΣ


344 ѡ
ĵ˵ͷһֻץ̳Ǳȸ̳׽̳Ů캨غȥŸİ
ĺ꿴Խ˺ˬҲǵץŮ죬Խͬʱ¾̳ȻһЦӢϧӢ۵ζ
Ŀű̲羵ĴˮӣĲһ䣺ٽжȴ硣仨̤κδЦ봺ӾСþƣ
ԽճȺĲҲǲһ档ĺЦһ
ʱѪ®ϰ彫껵ϣʫ󣬸аһʫԽ羴ޱȡ
ϰߺĺ⣬ݼŵ΢΢ЦȻãжԽѵ𣿡
仰лЦһΪ̫˵ǡֹƤЦĿ̫ӡ
Ϊ˵ʲôĺ΢΢һ㵣Ȼ·Ƶ˼άǲӦ
ζŪеľƱЦΪ̫˵ǣãɲҪ̰Ŷ
ĺĪĻȻز֪˵ʲôģǹЦԽǻ˵Ц
ָŮ죬ãɲҪ̰ĵǰǰĹӲǰᵽĺһײŹ֡
ĺɫͻȻ⣺ѵԽĲһ㲻𣿡
ɫɺܵȻҵ֪̫Ϊʲôɱң
νǿѹסͷߡûк̫ӽаţ̫Ӷɱ⡣
̫ЦЦѵԽΪĺû𣿡
ȷݵദ̫Ұıԣһλ۵ʹλӢҲɹܡ
ĲһŮ죬ʵѵ̫ӻⴽݺ£
ԽĻĺɫ¶һ˿ЦԽҲҲΪĻᱳǧŵ
ūӲʢĽ˭쵼ȺūһԭսϣȫԽϣĺ֪ǣ֮
뵱ūɱգֱӹǣʹūѪôʹ߿¡
ĺżߵġꡱջȷʵĶԽǰҪ̽ӣԽıճȺҪɱֱ졣ĺһŶҡ񽥽ȶ
Цҵ֪Ҫɱҵˡŵʲô
ŵӺݻָĺһ˿޿κεζڵСҪһֵأϧҪ۵ġ
ⰲôֱʣȻŵӺݻҪ֪ӺݿԺĸ࣬һƬأа⣬Ϊɱңϧһѽ
ԽǳϵԶĺԲ״Ӧʧȥĵ£ֻջʵ̫̫ߵľ棬ֻҪ΢һѹͲͷ
˵Ա߲ǻа׷ħŮôڣС̫ӣվԶʹˮӷ羰̣գգ۾
ƳһۣĿת
ǲѽĿת̫ӵϣЦҪɱҵ˿Ǵֱѽ
ȷǴֱʣһǲܴӦΪԽȻ;ԱĺĿҲת˪̣Ѿϳ̵ݡ
ĸ̣ĺô᲻ʶֻǼ⡰Сͯʱ򣬻δĵղеĲСͯݡ
Խ֣ǧѵֵԾοնԽǳ羴
ĺ겻ͷ˿˿亹Ҫ¶¼ıɣСҲᶪ
۶ˣ֣Ҳô⴫еİ׷ӡ
̫ӣ֪һںδס£ͻȻ䲻ðһ仰͸ź⣬˸оһ
ĺ΢΢һȻû뵽޸ʻɫָ̻ƽЦʱ¥סء
¥һ󣬹ȵӰһ˲ʧҹ֮С
ĺ˫ĿԲĿŰ׷ʧٻӰ⡭ѵ޸Ҫȥ
׷ħŮͳ൱ҹ»Ƿֲʤܴɱɹģ޽Ӧȥ̽ϢģľžƱЦ̫ӲùǼȾơ
ԽģһĸʲôĺžƱ
һĺ̸˺ܶ࣬ĸǽĺӦֱӸɵԳ󻼣Ӧģ书ǿĺҲ뵽ʱòʧԵȹѡһ֮ٴӳ顣
Ҳ֪Ϊʲôūʲôڽģô۲ĶԭĹǵȢս
ūôҵв²⣬ӦǼ٣ԴɵԼ档
ĺһҹδᵽӶ֣Ȼǲ˵ɱԽ

ڶһ磬̫Ӿ߰˻գտʼѡ峿һĺڻʳǵǰŴϵġ¡󡱳裬ΪƽѡҪص㣬ִԲ࣬ȱòٶ߽һ֣˼ȻҪò׵湫ӡ
Ϊ磬࣬ĺոɴһϲ¥ԲˣۿŽϢӿԽԽ࣬¥
ҿ̯ӣȥɶǮʮǮʮ£šаУҪǱΪͲ¿ˡһɫڣЦĻͦСһߴҴҵؽΧȹһܡ
¡ģ⻰۶ֱˣ⡭ⶼʲôţô¿СҲӦүѽ
˻̴ЦƽǶºѡҪĶܲμӡ
ǰ£άĹٲƤͷȥȵͳͳղ˽ĸ׵ģʹȥȼȥиƨã뵱̫ѽ
ԶԶģȺУһŰĹӣϸ磬ǧȺУӵоһ˿ɰߡ
һͻȻһȴӡӰʧȺ֮Ув⣬ѵǻþɶСӡ


345 ˮ
๫ҵ㣬͵żҷźɣз߷һ󣬸ղ湫ӵӰӰ١
ɽ˺м˽Ųմأ˻ӱ룬ҲǱҡҡλΣÿ˶һʱ󣬱˳ûλӣ̩ɽûŲط
ΧˮйͨıͻȻһλ󾣿дѵһҪʶô
̨һ̨ĵǻУдʱȴǻȦȦ桭
һûԸⶼʲôţѡ麣ѡҲе֪֮ɣǻʵ۵Ů߸Ůеĸ߸ŮʹСҲõһܹĽӦҪвҪòòôѡô㣬ʶҲϣ
ѲʹŶʮֱۣӽⲻʶֵĺһ߷ɣǳʶ־͸һ˽ȥٵңСԴ
˻üͷһ壺ôôңô࣬࡭ĿתѼĺӣһ̾ûм˵ȥ
̴ڨڨЦѽ¡˵ǶѡֻҪòֹׯмҽߣʮʮ֮䣬Կɽһ֣ʲôְҵͳͳޡ
ĵɴ۾ôɣƽôҲǸ֦ҶôŰɣӦ˷ӣ˻ӸǽüͷôˡʲôˮƽĶУѡʲôʱܽ
ҲҪʮɡ̴룬
˻ַһ̾Żش󾣣ƺ⹫֮λûаȤ
ղʹĵóֵı̰ΪүĽܳεǳ࣬ŰĹĸЦúͨ죬⵽ѡѡɶģôʮһСƨСƽôҲܴҳһүɣƬ̺󣬱طƵĺ죬ֻһλ󺺵ֳһ޴ڿļϣ̵λѡʹ̨ǰִ˫һ̤ϽݣµľһҽС
ĿЦãǸʲôף
λѡʹźĵŵöͷֱð亹̫ȴָĵЦλСǽʶۼҿƽһ
ϱ̬ҿŶԣĿľ̨ϵ̫ĵӣ·𿴵һɵһθ
֣룬һ֡λѡ̫ĻǸо쬡ֱʧǰܲܿСɾͲǵء
ĺԺУѡϸΪЦݿ䣬ʺ򣬲ʱˬʵĴЦһأģֵһ
ֻԺֵкüʮ޵ĹɾһλЩ̸ЦֵܵĴѡүҪΪʮ˫۾ţڡֵܡϵ־ͻ˳ȥһһ
˻߻ı£˻˳̤ϱ̨ףλѡʹһλݰ׵湫¶ЦݣһͲµλѡʹֱ˵ͨ
д֣ͨѡʹЦ
˻Ӱ׾Ӳû˿ϲãߵԣд֣
գλѡʹ΢΢һæվȭԭǴ󾣵İ˻ӵ£ʧʧ񣡡
ƽףԶԴ߶һͬʵģǻӻƽ񣬶ҪǰӦܲܿУǾֻܿ컯ء
΢΢һЦλҲֻӦ֮ˣ
ѡʹе֣ԨոҲ󾣵ĻôλҵϵһͬӦ֮λ
󾣻Ӧүλæ׷׾ֿ飺ǿ飬ˮףôô󾣻Ӧ
ڳĽ֪ǿŶԣ󾣻Ӻŵԣѵõĺ£˵ƵҪ󾣣϶Ͳ̴Ӧ˻ŮӦ겻Ź֡
ˮİһѵ޸һȺģҲ˿ô١
ոЩĿ飬ڻǵı£ȥ
Խѵ㲻׼𣿡С̴ͻȻգ۾ĺٺЦ
ûҿӦģӦģ
һĶò⹫Ҳòȥ˵Ȣ˹ֻˣ˵ԼŻȢһӦأа


346 ˮͷ
һС̫ͻȻڰ˻ӵǰ˻ӵ£ǹҹ磬Խһ֮꣬λܹ׼ʱԼ
յ˵ͷתҺԽ׼ʱġţ˻ӵ̴ӱ
һӦǿۺ첻ѣѵϻ˻̸²ɣ
ྲྲһȡӦʸ񡣡ѡʹ̨³ģƲסŭһ°ĺǳ
еӦ̱죬˳һƬ
Խ߰ɡղԸЩƽƽϣ
ĻܣûзָղſϤӰŰ˻ӻ˿ջ
һ죬ûлعջƺڼԨһ˵ж

ӭӴ󾣰˻Ӻӵʢ磬԰¡صĻ
ٹٵ裬ӰװѤʵƣǧϯ޲ʾԴλ͵
Ů̫ææµµϯ֮䡣˾ƣźܵһȺȺ̸ЦеĸԴ꣬ޱȻ֡
ĵϯλڰ˻ӵԣǺüԡ˭Ҳ˭
ʱһ
ٹȫ£ꡣ꣬ꡭ
ԨգģǲˣȻֻվı˱ȭ
һλò£ϯֻһλ꺺ӣһɫۣŨüֿۣԵú䣬˫֮и˸һ֮ơ
˻䣺λ񡭡
ĿתվŵˡĿǿģȴǶŰ˻΢΢Цλǰ˻Ӱɣ뵱޴ĺ굽ʱŰ˾꣬û뵽ôͱһλ湫أϿ
⻰ĶʱȻԭĺȥֲĺôͻʶ˻ӵ¡
ôᣬӺ󣬻ֵʢꡣչص
һЦƱԨͳӣ޾һ
лԨͳ׷׾ٱȴһ˿졣ҲǣȻ԰˻ҪĶࡣҲ˲
ٹĿⲻɵȫԴ󾣵λˣ֪˻ӺˮݣΪ֮λ£ġ
ǹѡǹѡȫƾƽܲܿС
ѡʵӵĺܣǹķܷ޶ҪϲϲϲϲҪãǱ޶ǹлȥʶǣ֪˭Լ⡢Լôûлᣡ
ƾòһ죬ֱҹ󣬹˽үӣϲԼ飬ǳ֮¡
⺣ѡʵһĲҲ֪Ϊʲôƽѡס
ʱϯ룬һ𣬹֮л߳һŴ̻ĹŮװ磬ƯȴΪ֬۶ԵӹףͷϴһƽĻţֱߵ̨ӱһã£ָһö𣬸ද
أҹƹһһŲ̊ݣģʫأдֵģģ轣ĶС
ӣ˻ӺͳƣȴΨûԽƣôǺɻȻ˵ݱԽҪ󣬿Խ˵ȴܼġ
һЦƺƫ
δءĻɫһݵĵľƣôֻ˵ޱȵӡ
ʱһ̫ĳٴ𣺡̫ӵȴĺһϮۣͷϽڣϯλ
ʣˡԡĺ괦䲻
֪ΨһĶӲǸʱˣ϶Ҫɫλ񣡡
ŮæΪ̫ƣĺͬʱƱλͣ¸ղԲ٣ʧ֮λ¡
ԨЦ̫ﷱæ̫֮Ӳý黳
һƨĵ˻ӶǲеҲû˵ʲôֻǵһЦ
ͻȻĺꡣһԽһ
⻰ԾԭҪ̫һԽһ̫ܵӹͬľƣǺεȵҫ
ĺ΢ЦžٱԽԽϣū֮ʱһһ࣡
ȴǺȵ΢Цٱһ
ֿ赭дȴ֪ҪٵĴۣ
ūѪ𣬹ôūηԽԽǶԿūѽ
ɫ䣬Ȼܵ˸ߵȵĴԨƣ·һжԤ֮С
˵Խʫʳڣһ״ùǸ質ˡΣЦؿĵԵҲԽĴҲһ˫´
ȻˣұһװɡĳƬ̡ͻȻ뵽˵ֺӣҲ֪ʱۣл¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꣿ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䣡ת󣬵粻ߡӦкޡ³ʱԲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
ôʣһֽкãԽ˫ȫ
ĺͬʱᣬ£質¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꣿ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䣡ת󣬵粻ߡӦкޣ³ʱԲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡭ
תǱȴĸ̸ˣıϣɣַθֱ˸лԸ˳ãǧﹲ濾ꡭ
𵱳Ƽʱ龰ӯܶʮ¸žۣʧʮСҲصΨһοҲֻ
ȫзݱڣ£ṹϽ龰ڣΧơ¡չϺСһ볾һ侫Ȼʾ˴˸߳ѳݵĴʷ硣
޲ԽĲɣаԽǸˣ书ȺĲɿҲܹ֮ȼ硣
˻״Ҳһʱл뵽ãжʱһƬȻԼ۵ĿܶûС
״;˳ʱдĴʣΪ̫ʦܵϵҪȻû״ʵĳ֣ԹԵôȻ
˶״ԣЦΪҼʽ״ٳһ顣
ԽļںδϹֵ
ЦںԶĵط
ԨɫһΪĹںݣԶĵطָĺݣѵǴӺ˵ĴʿԼ
ԽԸ˵Ҳ׷ʣЦҵҪԽļγ״ġ
Ƭ̣Ժ뵽Ƴ׸裬¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꣿ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䣡ת󣬵粻ߡӦкޣ³ʱԲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡭ
ĳصĳǻ˿ڵɣֱڳдΪ֮ȣΪ֮ԣ쳹԰˶Ǿһ֮ղŹ𾩾㳪ֺͨ׳ǻ֪Ҫٱ
ÿģȴԽԽȻԸ˳ãǧﹲ濾꣬һĸĸԼĿܶûС
Խĳ޻ǵһõļѽĺζЦƺڰԴĦԽ˵ںδҲ֪ηԽˡ
ĵһЦĬ

ٰεҹ磬󾣵ĹͣϾиȵԽǷǳͽġ
ʱеĴ󳼶Խ˸̵ʶѧնǾǸǾԽϷ·һص֣Ȼ֪׺ηʿ
ڴ󾣰˻ӺӦһ£ֻһЦȫƾѡʲȥʡ
Ļص¥ûջĿվڿջǰü续Ƶ壬ȶˣ뷲һ㣬ˡ
С̣Ҳ˵𣬲õҵģôȡŭص
Ƥģȴûô޳ܵģ˫շһĨΣŭ޳ܡҵҪ㡣
˻Ѿڻı£˿ջСҪ£ȥɱɣ
̵ڻΪʱ硣
ߣҰв̽ϢµʱôĶ֪˪һĽŵ
ôأɫһݣɫ˲óԨǲˣʲôƣ
Сֱȷ黹죬ղŻƤЦޱȣ̵һȥ֪õʲôơ
֪ޱȣȴúܣԸ˹Ķǵġ
޸һͬһѡٶһѵ̽ӣаЦ˵ͷ᷿ȡͷǹ󣬸ⱼȥ
һСɽͷҹ֮ݣĲе⣬ԶһƬڵҹɫʼԼԼؿɽͷϵĲɹŰء
ҪһͨŮվɽͷԻŵľս̿Ƕİ׷ħŮʹйҲƵС
޽㣬⣬ͷ羰İɣĴ˸Ƿĵ
ɽʲô
ɽʲô˵ɽ̽ȥʼ俴һе㶸͵ɽСееϤͻȻһǻش󾣵ıؾ֮·ǲԨ׼ɵǣ
䣺ѵ㻹Ϊҹ羰ģ
ǵˣʲôıĴ°ͣ˼ĵΣըɽ÷ʯ£ȻŻΧüı
治֪ԴװĶʲôѾƶϳļƲߣǽкãҲôػǣԼɲǱ˰ģҪɱġ
ǲ׼ŵĿؿⲻ˼ȡġ
ڨڨһЦôᣬǵĹƼȻѾǰ֪ȻãǵȻҪյػǣٺ١
뵽ʲô⡣ûص
ĺٺһЦȻ֮֮


347 ө
֮֮΢΢һѵΪǻϵǳĹƣ
˵Ҫըɽ𣿡İһǲֱǾ·ϣըҩǵһֱӵȼըҩըٺ١
СգȻ·ըҩӵҪըҩըķѲɣ̲һŵԳ֣ġ
һЦǺһɢעȻԸµըҩһʧ
֪ԼȻСǰǾƲסʧȥ磬οⰵĸ
ֻҪԽһˣģԻóаνĳ嶯ôĵΧ춯
ߣСȻսթ⣬ȴǶģش󾣵ıؾ֮··˼ƱҪɱ
˴˱˴ˡЦЦǽŴ˸Ƿ޽㣬ô죬ҿԻؿջ˯˰ɣ
̱ĵšס˵ĻҪҺɱԨҪɱҪУϤ㡣
ԨǲɱģܳɹֻὫץҪЮɫڳһġҰôæܵøң֮ĳԹɣ
ȫڸĵԺԸλС㣬޳֮ͽȻ˵Լæߵ˲޳ܵϣ
⻹޽쵼зЦ
̷·ûĻ̧ͷŵ㷱ǡҹ¶أһ㱡ٶߣ峺ͨ͸ڵɫУ˸žӨĹԡգʤѩ˿ں裬·¹˷ǹζҲĴء
ӦѾ֪ʦ֮Ĺϵɫ䣬дŹɹɺ⣺ҵޱȣҲλ顣ǱһҺޱȣɳͻȻ淢ʱ֣֮Ѿǳ£ǣȻ˵м飬ɺ޵ģȻף״乬ף
ۿԾ˵ţҧŵ촽Ѫ˿еĳҲӳóԵһŲŭȥ
žһ̼ͱ룬ƿڼžĺҹ֮УĲѡ
ĳӦָܵʹĴ̽ϢŲ鵽йʱİĽ֮飬ĻӦλѾֵ֧ڵĻϣ԰ѲŻ鸴ȼʹлȡλ
ƹһʱŭŲԣ乬־仹СĹ
ŴŮӶϲַʾףһ̾Ҳѹ̻ᶪĹݲȥѸĸԭʹ¡
ӽԱңֳֳҹգ·ҹȫµɱɾƵġ
ʶΣԽԶԽãСֹ䰮Զ׷ħŮ
˵ʲôüӦԡ
æ˸תƻ˵޽㣬ôһӴˣ˵ңⲻǺ˵ľԴ𣿡ߵб£жٸ֪
ô治ûشڨڨЦ޽㣬⻹治ûشҲǿΪ˫Ը֮²ŽΪӦòɣ
עһתƣǵʹ£ɱ䣺ֻҪ΢Щ֮ĵŮӣͲĵ
Һûƭ˭ɣƲƲ죬һ޽˵Ļ۸ŵӡ
ҪǵУһ˽㣬ôŮӣ̽һ
Ķʱо쬵ģԼҪǰ׷ħŮĶ֣Լͳˣɵø̾õǡһھС
̵֪̺ͳ֮ĶԹ¶ģһҪɵ
˵޸ڿͬ飬ǻǺͺ˵ɡĿԽڵҹգЦ
˫գֱһƬƽȥЪϢɣһ⿴ǹ⡭
ô᲻֪ͷʹߣһλʮλСŮԾȴܹͨܵģֻϲΣԸ¶ǰʹ˭֪
ԭ׷ħŮҲĵ£Ҳǿ֮ˣһ̾˲ʧںҹ֮УɽͷθɽХĴĽϡ

޳СһߣԵø徻̷·һ㣬üĿ续ȹƮƮɽͷ
Ȼ䣬ɽͷϽһ׸ߵӲݴԼ䷢ɳɳ춯ȴû̫⣬ӦʲôɽҰ֮ģѵһ˻ҹ굽ݴ֮ȥ
ɲݴ֮ɲͣСﻹᷢô춯ɻ䣬ͻȻݴ֮ɽͷɹǵ㣬˸ŵĽâ
ө裬ͬ㷱ǣֻө̵Ͽշ貵ĹâŵĵөĹУöĸһյµڴڣźװ˻ûߣɵԲįҹѵ̿ңһƯ˼֮ů˼ݣˮʱô͵һγȴ˭õһƣǽϰ俴Сʱ̼ǵǶףҵĵȺû˭õһƣҶȾɫҿ͸Ĺŵǣ߹ݵͷֶܳĬ
ᣬŵţȪˮɽϸɽͷ䡰ţٵө·ĸԸȥ̾ӵϿշţĽϸ⻬ϣ緺ĨΣ޳׵ĲӺģǽ޶ˣһֱ߻֮ɫ
ͷө棬ʶĸоӿӵͷĳ߸ǰŴδա
һյµڴڣźװ˻ûߣɵԲįҹѵ̿ҡʣӫ⣬ɽͷţţ̺ܵôľɫ
ʱݴ֮ͻȻ߳һΰӰӫҫ£ֳӣ
Ŷ˵⻺


348 
̶һȴһͷӲݵģֻ֣ƲݴԣôôӣɶĳӾȻƨɶŹ
ꡭͷǱ촽Ц
׷ħŮһЦڳǧϰֻөҫ£ͬͻȻըһ߼Σ޵ˣӰĴü֮⣬ɢŵĴ⣬ˣԴ˾Ȼһʱĳմԭ
ѵħŮ׹뷲Ĳ˼ĵɴ۾Ц޸
ųճɵɵСһĨ죬˲伴ţص㲻ȥݴʲô
ͻȻө棬ô᲻֪Դ֣üӿһɵ飬ɫκ죬ӣС䣬ȴһ˵ζ
ŵϲмڵҹɫУԴ˿׷ħŮֵϲá
ĵ¿ηΣз߷һ䣬ֻǲϣ̶ִ̫ţʹ֮УԲ뵽취ġ
ĺγֲһˣĬĬž޴ʹʱͬ˵ĸо԰׷ħŮ˼ֺøС
ҳԱû¸ɣݴԸөɿ԰ɣϵӲݺСӣƲƲ
Դ˲·ƵĻ治֪˵ʲôźãɻδȫɢȥө档ĹâͬȺз衣ֻ
ܸ֣ͱĸܣʱҲŪƤǽļһʲôӣʱ޳֮֮ʱܸ˴ֺ;ϲ
̳ĽëϷ·մȾžӨ¶ӫ£˸߲ʵĹԣͨ͸ˮ·ʯ̶ɣû˿覴á³ȹ䣬ϴ֬˳޳Ƚѩϸ֯һγһĻߡۼκΪ֮
ĻеһʱѳֲסħŮʵǸҶ룬תͷҹɫʵˣʮ֮˾šνĥ³÷ԿຮҪǼǿǳʹ֮Уһϻ˵ĺãܼʺ磿
ܼʺ磬Ǿϻδ˵΢΢һ㵣иǰ⣬ʦʲôʱֵСѵأ
㻹Ƕôĺ֪ɣһȵһʧɽͷĺҹ֮С
ʱҹɫУө潥ɢȥָּһƬ֮ɫĿʧıӰƺϲɫ΢΢һЦҲʧɽͷϡ

죬׼ð˻հᵽһ羰ıԺ֮оסղ̫Щܾ˹ĺ⣬ס¥ջС
ūѾãһǹʱ޿̵ĸĵ󣬾ͲéҲһ
ͷβȵӰ֪ݵˣΪԷˡһ쵽æڷźԽ
¥ջ֮У¥£ͣūߣСԴԴˣʲôʱǹѽ
ԽһǹͽūһʿңȰԵǹ˺Ȼѣūÿһ뵽⣬ʹʡ
Ĵпеͷȫ˵
ԴˣҵѾȫˣھͽҰɡūգգ۾һĵӣ·ɫԴˡ
Ŀ﷢ëƤֱ𡭡
ԴˣȺ߰ɡ˻ӵ̴Ӵ߽Ц
šĿǵˣæ˼ץһͷȥ
̴ƻĺ£ūСһƲܲæԽԽôô㣬Խɱū
ɶңһһÿģūŸոϵؿڣҧгݡ
̴ӼԽͰ˻ĻʳʻȥտӦĵڶ֣һֽۻʳǣμһ֡
ͻȻĴԨʹ󾣰˻գһֵ궼ǳŵ⣬Ҫŷˮּ˳״ܡ
ѡĴͳǣδһ֣ѡʱǲ׼¶ģȫϢڹ뷿б졣
˵ƽΪǱūƣʧɢ꣬ź͹Բնδò
Ӧ겢ںں֮λǵ󣬼ʹڼҲų͢ŵүٺ»񲻿գ
ڵ֮ңܶ඼ɼġ
Ƭ̼ѵ˽ǽԵͣס˱ڴ˴ж룬ӴĹٱĿֱɨԣƺΰʹʹܹս֮࣬ԵеƾɣΡʽڣɺΰҲǷͬһ㡣
˻̴ͣס󣬱æسǹٱݣٱܹð˻һ˽˻ʳǡ
ūɭϵĹٱֹƽʹȻҲ䱸ɭϣȴûôΪҵԭ򡣡
ūһʿĵȷĺ˾֮ģ򲻵֮£϶ǲòģĵϣ£ýָɵսϿԵĴС
һλС̫࿴ǰ˻ӺԽæǰЦλ·
ǣ˻ӸС̫ͽУǺӣԽͨšţţֱʹԺȥ·Ժǽߣ̻Իͣ¥̨ߵʹ䣬׳ΰϽש̵棬̱߰ڣޱȡ
ǰΪһٶλ˷쳣վǰһֵĿ顣
ܶ฻ҹӸߴСͯСҶλӣԽүǼ
˻ʶģĵݻδǺ֪ģԶԶȥԨ΢ЦվԶһӡ
ҲǣԨҪòòҪݣҪѧвѧֱǧŮˡ
ԨĿɨյӣɫ·һ˿ЦһŵֱеЦݡ
һαӡ
ѡлʹѾǰһŽˣֵľͽ֮С
ָӶֻķʽֱöūͷѡбҪô鷳𡭡ҪѡҵսɱУҲᵱү
лʹ֣¶
ǮС
һūСԴ͸˵ģƫⱧԹⱧԹǵġ
ūԴٺһЦⲻϲԽһô
лʹƺɤӺˣɤӣڴ˿̣ģգԨﲻѵ鷢ˣֻлʹ΢ţԡġ


349 ɫ
ʲôūΨ²ҵľȵԴҲҪμӦ
̽ӻرգĸûȥô֣˼飬ѵ˶£ɣ
гѿģɫֺĪ⣬·ʲôıҪƵġ
ôܣѵʲô֪޺޵ҧгݣʮֲĵİ
˻ոȻѣƺԽͬԼӦģôμˣһԼ֪
Ҫ˵ԩֻ˵ģΪ˶͵͵ԼҲ⵽ô£Ϊûб
ôҵ֣Ĵ㵵лʹϣжϳлʹǲˣڳ˶׶֣ôܻ
ѵ˺ͬͬգӦòôɰɣа⵽ô£ɻδҵ𰸡
ģû𣿡лʹ̧߰ͷӶ̧ȥˣɨ˵
һСС񲿹ԱôֱԽ䣬ҷǵúúýѵɣūлһţӡͲһҪǰѵС񲿹Ա
Ķ첻µزµū޿κΣҪסֻȺ䴫һǳ⣺ÿÿûлʹڽб𣿡
աūȫڵһͷһֻѻɹĸоʵ˾ޱȵĺա
ɣӦ֮кԽͬͬյļһūŴͣоǲ˼顣
ԨʶаϲֻҪĵıȥӦûеڶġ
һλŰĹӴȺ֮мϸüۣ筵㣬糿ǣһѰɫСȣһϮɫվһȺֿ֮Уϸ磬˵ĿζֻСԵú͹û뵽СС;Сӡ
һλɫӣڳѼ̸е磬ٱҲ¶ǰЦĿžɫĲϵСӡ
ɫ̸е˵ЦĿ⡣һ죬ȴߵʲôһ׳ţῴǲŹ֣
һʱŭҪǻʳǣ겻Ҷ֣Ȼѷ׷׳ǰһ٣⹫ӵľɫӴĿȫǡ
𣬺޺޵صɫӡ
ɫСһߡлʹȥ
иСġĹӡɫһϲле֡ôλô죬ƺ￴
λӳǺÿҪǹԻϲԽ˵ǲǣūĽؿſεһͿĹӣ˳Դ˵ĳ
κȴԴ˺޶ū̧ͷԴˣֻԴɫ䣬ɢŨҵĺ⣬ӵ⣬ͬϬıУֱ˿⡣
ūΪǵԴˣŵæͷٿ
λӺԽͬͬգ´λɫӣĿתģһתͷ䣬Ѿ̤ǰȥ
İ˻̴˼ص˵ͷԽ϶ʶλͬͬյˡ
ߵԶžɫӿεޱĮ࡭˼裡
ΪɫʽϲԴ˽๫СӣǧҲû㵽￴һǿð๫ҪȥӦ
˼ϲŮӵͬĲò뵽ǣȻǧԼҵĹ⣬๫ĵģȴΪȢ绨ƽ
ĪŭǱĺ⣬Ǳ𽻼ӣһʱңܶǿǡ
˼轿΢΢һҹǧ˼εĿ֣ѵתÿÿҹŵϤӣȴָо·жƵĲ֪˵ʲô
СĿ๫Ͳס̹ĵ˼ĳȥ๫
๫һȫɴ۾Ŀ쳤ԴؿžɫһλӳȥѵǻȺã
ڳ֮УΨһʶ˼ĳϳΪ̵ıͽܣĵֲͷߺ֮ɫаѵΥԣ
ɵ˼˲嵽ĵǰʱȴδйĮֻ๫˵Ҳ๫ȥүɣ
˵תȥֻ˼һڴվԭ
ҹٴ꣬˼ûֽ֣Ժ֮๫֪֮ʶˮݣϣеĹ๫ְֺޣ޳ɽʱȴҪپ
˼˼ӱô᲻Ϊʲô˵ôĻΪԼϲŮӵǰƣΪԼԼѪȴĴ๫ʱʱ̵̿ŻеԼ
ǶŭˣҹҹСӣĶĲǶ񿴵Ӧŭȼ
ҪȢ㣬ľ㡣˼跢ͻʱµŵԣ˼֣־£Ʈıȥ
ֱĵĺ󱳣¥๫๫֪ˣ㲻Ҫ
ļʹҲдĶ˵еĹ⣬վԭ˼رˮˢˢ¡
ܵ΢΢ĲһѪĸоͷŭƽһ̾ʹԼҲܣֻСʵ̫֣оȻǧܵ
㵱ԼҹôȻصջҲҷź򣬺úõؽѵ㣡ɫתı֮ɢȥ
˼ͬСϱһ㣬СԴ๫֪ˡ
غһ֪ҲҪҷź򣡡
˼迴๫ɫҵĮ뵽ҷźĺΣæ§๫Ļ׽๫ȵţĨϵ飬ĵ๫㷽ĶˡԺһ๫Ļ๫
͸һȥú̥㿴һ;Ͷ٣ӻǲô󡣡ֵؿС¡С
๫ѵϲô֪๫ʵǿӲ󣬲С죬ŰδŲô󡭡
ڳУ쳤ӿλ˵ĴΣëֱ£ڵǿѽ


350 ͻ
Խϲ˰ɣūɴ۾žɫεĿĵϣǰģԼ
ūССͣ񼶼δȻе˻̴İһūں˵ʲôýĴָҲ뵽ôεĹӣɫӿ϶Ůװģ
˻ȻûмɫӣҲԽ߰λôܻ˺׵ȺãֻλԷŮװԴ˱
ԷΪʲôıնԴ޴ӵý⡣
մ˴Ӧȫϻʵ۵ƣ֮λȥĲβμѡ
ŮװūĿ˼ȥֻɫ˫շϼĳ죬¶ŵĴ⣬üҼ⣬ǽĵĿҪγˮһλС޵ģ
ѽ汿ôⶼû뵽ū޺޵һԴ
ɻؿС͹˼裺ѵǺǮİŮ˼裿
ĿҲؿǵĶˣҲ̵İͽû뵽ͻȻ
̡׾һ˿ʽ㣬ʮֵİʽȴٰԣⲻǺޡ
ڳ֮˲Ǳҩɾȣɫͬ»С޵ҸߵģȻɫС͹𣬺ݵĽơڻȻⲻʲôСӣǾɫӸ
еŮӻӦ˵һ۾֮ҪԴģǲ֪
๫Ϊʲô˼ֻ๫һˡ˼˵Ŀ⣬κĽεε
ŭδĵСӵǷ˻֮˻Ӧġ
ôôɣ˼а⣬ȴίĵ๫㻹ô۸ģ˭һ鶼Ļ˼ҹΣ๫Ҷȥ˵šǮӣ๫ȫޣԹ
дûд飬Ϊ磬е绰õдűƽҪ֣Ҳֻܹĵ˼̫Ƚ
ԭСѾͷܵӦҵģѡϣָôճѵҪ๫ȢΪޣ
ɹԸˣô
֪Լ֮йܶڣûʧĸоûʧҲʵڲļָղſ޵ϡﻩСӡ
ʹ๫ԡҲͦŸӶߵģⲻǵΣĵ
˼СԴȵţ๫Ҹţᵽһ·λʦ㱣ң๫㲻õҵġ
λʦˣĻȴδλŮӵӰֵ
˼ЦǿɲװӣӦŮôýԽǽͽʳǺ󣬾Ⱥҡ
ҪǿᵽλʦչȻǵüţȫ
ȥ¥ջңһҾͻؿջ㡣
Ŷ˶ĥӦлʹеŭԽԽһֻɽ֮ơ
ֻĿŶˣ͵ղлʹôǣɫŮװӦ۾֮һ
ʹղ󳼻ᷢѣԨްϲɫλлʹ˵ĺλղ󳼣һλСС񲿹Ա쳹ԭԽ˵Ʋʲôˡ
Ǹ๫ĻԹȥǡ˼ɫӣ췽ҧҧݵ๫һ£Ҫȥ졭
ȥӦɣʶЦɫ࣬ƺҪ˵һЦЦŵʲôǵļҷҪ
˼κ޵๫Ҫ˵Ŀ¡
Ҫ˵ȥʱлʹѹƲסŭһŭˣץס۾ϵŮӣ
һŭը죬ľ΢΢һ㵣ֻſϷ
ǰİյ̾𵶽˼
ŮװðӦּѡȷ۾֮˸顣
֮ΪģҲ֪λԷӦʲôֱϹϹҡ
ؿųİĿ˼迴Ŀ⣬ϲ۶ֳղĿ๫ߡ
һŭͻȻը죬ֻūһԾ˼ǰеưҪ赲λİ
˼迴ŵǰ꣬ɻ๫˭
ŶЦյСܣ
ˣǸʮ꣬лʹǱףøֵøëͷСӣ·ϣһ£
ɫأȨɢĿɲʲô鷳鷳ǲǲС
Ϊ˻İ˻̴£ǲҪлʹк
лʹȻͷϣ˿յǲԽˣĵԽһѪֶΣλҴ۵ĻʹѪ
ٵȵȣüͷ
ĵĿƳ׵лʹеɱⰻȻ̹ǵĿлʹ﷢ëֱս
㡭ǵ۾ҡڻʹԺΣǡءлʹָˣΨΨŵŵĵȻǱİԵס
λͬʱĵĿ£óȻǰЦҵʣ˭ΣҪץǣѵǻµּ⣬ڻʹ֮𣿡
һлʹͷȻһŶͷ亹ֱڻʹ֮˽ץˣǲСͷԷȵĳǰİŽп಻ô³ç¡
лʹҲǻ켣ٳһתǻͬλŮ£Ӧﷸ۾ʹڻʹ˽ץˣҲ
ѽƺͬλŮװǷ۾֮ôڻʹ֮ץˣλаϲĵ
һתЦѵѡй涨ŲŮӴӱ𣿡
һ仰΢΢һлʹʶģ
ʽ¡һ
ӦĹĿɲôϸ˭ֻϵӱҪŮӴΪģĹ涨вû˵ŮܴӲμӡ
ڽƱ磬ȷʵûй涨ŮӲܴӱΪʲôλŮҪװҪ۾ϣɻءлʹҧгݵ
ƺɷûй涨ŮӲܴӵװɣ


351 ڻ
һͭлʹȻ˵ģʱоһִδйΣиͷ
ūԽղ˵Զԣа͵ЦԽǻǹˣô뵽ԸС˵İ취
ʲôˡʱ̫ĺͻȻϵ󣬿λʹ¥йһ֮Եţüͷ
μ̫ӡ̫ĺ̹꣬뺰
лʹ̫һ̶ȸ״ָūߵ̫ӣ˾ȻͬλеŮӣŮװ۾ϵҪӦ
Ŷĺ˳лʹָȥԽһλŮװľɫŮӣԽķŮװɾͲðˡ
ūߵҼҹѾ˵ѵй涨ŮӸӱ𣿡
ԽǿʶȴҲκĺпЦĶ֪ô¡
ūͼӴ׵ĺ걧ȭ̫ӣ˾ȻڻʹڣҪ׽Խ´ҶĿáֹ̫
ԽһʴмλԽλԽڰ˻ӵԣһһսԽ
Խ֣лʹ̸оһͷĿѣĸоǵһڵоСƺҪ
һ仰û˵̨ȫū⡣ˣȴˡ
๫껹ıµĽô˼ᵣ˸Ϊ๫ص
һЦʱҲһСС꣡
˼ĿƳСҸֽߵĵ๫ҪŮô죿
ҾͰ̳һλŮĺٺЦ̳һһλŮ졣
˼ҡͷҡø˹ƵģҲŲҪһŮӼһɱɱģʲôӡ
׻˵Ļﲻúߵ߹·𵱳һԼεಶ죬ȴС˵˵Ů죬ǸоѽȻһ˼ޣ㿴˵ģôԽ˵ԽűߣľǶӡ
ŴŮ˭ϣΪ๫ģ˼Ҳһһת๫Ȼղ˵㱨̫ӶˣͽȥӦ͵Ӧһ°ɣ
ϻϹȥ׵ģĲؿСӣһʱȻѣʹԼȥҲӦ޿κεģôԼ
ĺ治֪ԽʲôӣôڻԷҵġ
ˡ㾹Ȼڻʹץˡ׽ĹԽ֪ĺĿıؿλ񲿹Աˡ
лʹ֪ĺ׷У̫ӾλԼһп޵񲿹Ա˴Խ磬ֱᴦŵùڵأ¹һʱͿ̫ˡ
ˣҰѺȥ䣡ĺǳһȥ
ͷð亹İæǲһ˸Ѻȥ
ƳõͷһۺҲ˵ʲô
Էˣ˼ܾ˰ɡĺ߹ߵķˣǸȻ
˼΢΢һЦҲв̫֮Ӷλ顭
Ͼ˼׼ŮװҪӦô޵ֶֻ̫ᣬ۸Ҳܶġ
ĺŪеô£ôԷ˻ŮװܵӦӦ֮ڱԽӦԽҪԷģĺҲü׷ʲô
һ̨ףĺǲò£΢΢ЦԷΪ飬һġһתֵû뵽ԽҲҪӦ֮⣬ô÷Ҳһ¡ӦǷȥɣֻǺƤЦܲܿңһ£̫ӻ֮ˡ
˿ԭӢԽǵľֱ֣ȿ޻ܣҪǴӺͰ˻ӣǻʱ˺սʤǣͻȻĳԽôȣ
ֻϣǰѾ֪Ϣƽѡǰ֪λڿʵСǴԽ
๫ȥɣô˶ڵء˼
ûⲻǰ๫ôȴһ꣬͵๫ļҷźɣ
˽˵Ļȴ˼ʱеһĴ̼˵๫¥㡭
͵˻ӽȥӦɣĶ֮λȫûȤתһҲν
ĵһǵСӣ˼࣬һ֪ڸĵӣԴھͼҷź

Խ̤һλС̫ȥ
һ۵ĻȣֲŸֻׯϵĻʹ¥澹Ȼ־ȥС̫ͻȻȵĹŮŮ·£ľȣֲźܶ໨ܣ˸ʽ辰ľ˼ʹ벻ڿɲǷ·ص˼һİġ
۵ʮಽǰһʻƳɵĹţתŻȻʣµĴųǰ¥оȻӪɵĽ԰֣Ĳò̾֡
еˮѾڷź˸ɫȣʢŲȵ;ƱҲȫˮƳɣȻСǲ»Ǯǹݳ޵ģв
ʮˣƷζζȣЩĸѾ̻˵ĲҾ
Ƹ߹ңƻͨԵø徲ǽ֮ϹʮŮĻ
ĲʼϸϸĦﻭΩΩФŮŮ˿֯ɵ£׹ʵ飬Բá׹žӨ͸飬Ƶķٺһ֦˸ԣ׺飬ȹᱡμüĿ续ۻļ͸죬ȷһλŮӣĿȴǾֺϤĸо
λӣһλŮߵǰص
Ǳ˻һиӦҲ̫£ŮʻԼϯλϡ
⻻µлʹ治ͣŽڵ֣Դ֮вͣĻ˽
˼ٳٲȥվ⣬ģ๫Ƶġ
Էˣ㻳У¥ЪϢɣĺ꿴ŮװԷˣ΢Ц


352 ƽ
˼Ҹֽߵ͵СһۣҪҪҵ๫
Է˵ĳ飬ĺҲ˵ʲôﰵԿЦԷüӢˣֹȴСұ񣬶Խղĺܣ治֪ԷΪʲôŮװǰӦѵ๫ɣ
ǱҪ޵ģһǽ֦ҶƽŮôҺ͹裿һүֻȢһˣΪڻҵѹ檣Զ˼ľٶ˶ʾ⡣
ȻԷִˣҲԷвʣлʹ̫ҽǰĺ겻֪˼赽״ʲộҲ׷ʣֻǶЦ
˼ӯӯʩ񣺡л̫ӡ
ĺ΢΢һЦлʹ仰󣬾뿪
գ̫һߣлʹһ˵֣ʽ˻ա
Աߵ̴ӵúտԷˡϺֱ߽󡭡
պͬʱȥҪüŽڵաüͷصһԲӦ䣬㻹£
Ԩ˵ͷ˼ͻȻĽͣʼδû뵽ǣĵıֱ˸оͷˮ֪˼ʲôӡ
ԨлʹŴӵ֡Ԩһתȥ
ĽѾȫֻµȴϢˣ˼Ӱվ⣬ĿЦ⣬˻̴ӿĳ档Ҳ֪Էʲô¡

һĺ˼轿һ־ϲתһλͯĿ꣬һű־ȴϤȣô᲻ʶһʦ
̱ɽѵ¶΢Ц⺢ӣҵУ˵ȥС¡Ҳ׼˵ôܵˣΪʦҲ㡣
ʦ̴զĿλԷˡѵԴ˻Сͨԣѽ̴ĵ׶ԴǶһ˿
˼Ƶ̵ʦôҲˣ㣬ÿġ
̵ĿƳվĳĿбɱ⣬ó̸о̵ĵ
ûĵ£̶첻ʲôвԳ̹Ȼؼеվڸ⡣
Сʧȥ׵ıͽܣʮֵĳ谮һĶͷѽҿܵרĵġӦϹ֡
ʦղŵ£㶼ˣ˼һ죬ߴҡʦۣС
޵һ̾ѽǶ޳֮ͽô˵棬Һǣǲ֪ߡ
˼ԽԽ߲ԣŹ̵գʦ㶼ЦңⲻǺܾûм๫Բ鲻Խء̣۵ĲۺһƬæתƻ⣺ʦ㿴ʦڻʳ档
Ŷ𡣡Цǡ
㲻ʦһȥ𣿡̿Ŀ֮еЦ֮⡣
˼ҡСԴҪ๫
Ǽ޳ȥͽܣóȥˮѽֻڰͽǰʱŻд飬
ʦȥɡ˼ߵæ½ŵ
οĸһҸ񻨶һİͽȻеЦݣ˪Ŀ˳һۣ漴ʧǰ
һͯ磬ԽͯݣǺɵġ
ʦͽ˵Ļ̫⣬ڣ׻ᷢʲôı仯
еƻͨζξƷǻѵ¥ĲʱƷƣǹңڡ
ʱպԨŮĴ£߽˴
˻ӺӵĵһֵѾȫ룬͵ŽһֵĲ顣
λڴԵƬ̣Ͼͻᵽһλվڴе̨֮ϣЦ
ƽҪһ־ϲĲҪ治֪׳ô϶ò绨ģ˶ǿʼƽò
ѵǹֱѡʶ뵽
֮еĹŮö̴УǽĻҲ֪᲻ŮһƯ
պԨѾǽǰֻˣĿͬʱǽϵֻΩΩФļҡͷԵ޲ڡ
ʱţҲ͵ȤԽԽеżĬƽô
˼ɤɹȴ̸٣ļ˿ʼú÷겻ֱǰȥѹŮǵٺȫҵ
ɴΧĻʹֻ룬
žһͻȻеĵƻȫϨֻ´Ӵ͸΢âĴУȻֹ
⼸ֲָĴУ治֪һʲôѵ˵ҹ
ͻȻ̨΢ĵƹ⣬ֻһŮݺݺ߿߿˵¼ݵù־ϲֻϧڰ֮Уò
һλȵӰߵ̨׺ʺ촽Ľë΢΢ز͹͸ʸܸһʵУ⿴Ⱦ֪ƽһλˣһ±ôеǷ
һλĺӣ£ΪʲôҪϨƣɵģƲңҲƲ㣬Ȥ
ƽ̴΢ţԵĹŮ֪˵ʲôֻŮλҪ£ȴҲѡ
ڰ֮УʮҪҪвؽ£ƵưɣڵϹĲÿѽŮ˵⣬λλشǺ˹⣬Ե
˵ʱ˷еĵԭǳĿԡеĵֻʹǹ赶ʲô𣬲ɣ
ףҲ֪ȱӵһ
ֲָģҪĺҲ֪˭ģµ˭ãб¸ҽ
һʱ䣬г
Ůüͷһλٳ֣˳صòϢһ·ָʧ·;
ùѾλ˳æȫ͡
ĿƽȵӰϤĸоͷ


353 
ʮλֿĺ˷ܵæȭȴȴ𣡡
һȺһλʱĹӲмһ
ʮλһŭ緢Ŀµ⹫˵ʲôС
Сѵǲ֪ȻشķԿôľԴ
ֻ˭ȴ˭Կһ仰̵ǣһҲԽǳȥԽܶ˵ĶԴ𣬱ɴ˵ӦԺ͹Ŀɷ֮УԴĦԳ𰸣һҲٸȿֺ
ЩѲ͸аĹӣСǶ죬һȺϣǾԲ⣬̵Ǹã
ֻСڱĴǣúܶ˵ļƻɵŭ
Ȼ̤һȻҶԸȷ棬ձʿɡ
ƽߵĹŮЦ˻ӵˬֱӯӯһת֮ڣҲ֪ںƽ˵ʲô
˻ʲôңпЦϻʵۿҪӦģͷأ
ϻʵ۵˼ܼ򵥣һֵסѱ䣬˻֮λôҲܱס˻Ӹʲô鶼ں治֪ںʲô
ɳ⣬˶Ǹˡ˵ͷòġ
ԼԼСŮĻҪô̫ðɣ
ƽҪʲô⣬һʱֲѣСŮ㲻˵
ƽʵüһСŮŵæ߳ʣƽһЦ̣һʣʰ˻ӣǮˣô죿
Ǯˣô죿⣬ǲʵеĪһһʱȻѡʵе㲻֪õʲôĴ𰸡
ֲùݣͷˮűߡ
յЦȻһҴĶ𣿡
СŮǷʽӲ֪ɹ¾ڶʣ˻ӵΪӸò檡檳Ⱥ
ϸҪõö࣬һͷˮ֪ν
Ҳ֪ƽΪʲô⣬ЦӸò檣ڸ⣬²檳Ⱥ֧ߡ
ɵӣѵ֪˵ôǽ֦ҶôܻŮӹһλ๫ԾҪүԹҲġа֡ѾҪ˵Ĵ𰸡
˵ʲʡСŮָŴеһСͤЦ˻뵽Ϣڶλ
һλֿĺæ߽ⲻʣѾҾȻشɡСŮڣɷ˵ĵҵǮô׵ĵأС͵ģһҵ͵ǮСһǮȻʹһ٣˸ò檣ҾֻһˣŮоݽ棡
ƨһƤһ޳ѽ޳ܡ
Ǹеޱȣ̾̾һܹ޳ֵܵزһ־硣
СŮЦֲЦСͨһƬӺƽȴǲһӣٻӰͬ䷲ӣʾ潿ɷ
λӣҲʣҲϢС˵ĵ
⻰λֱˬĺͬܵĹǰСŮıӣǳһû˵ǶԵģ
ϾǻʹôҷֻһҡһɫĻͤȥ
۹ܶ˲Цһֻӡ
ĿЦãֵƽΪʲôô⣬ȻѡѡδүҲôְɡ
һλֿĹͻȻվңݻᣡ
ңһԾ
ΪʲôūһʿͻȻ֣ѵȢƽΪޣҲ뵱˭Ƶǣǻûüǧ޹գ
ҵĳ֣ͬ׷ŭⲻ֮ͣҲ֪лʹôģôýѵ̫Ӳ֪
ʵӰΣ޳ĲԵø߹ޣǸһ̰֮Ŀ⣬ƽռΪС
ƽüһСŮ˵ʲô
СŮҲǼŮӣŵЦԭǶսսǮˣô죿
ȻѾǳأȻĵ˭ҶҵǮǮڣȻǶʧ·ϣԭ·һرС
ʹţ㣡з߷ߵ޲þ͵͵ҵС
СŮŵڶʣսΪӸò檣檳Ⱥ
ЦҪʲôݵˣνŮӢۣҪǸӢۣ檳ȺΣ֮ɫɨͨ꣬˵Ӣ˵
ɱħƽС檣룡ߣεƴĸо
Ūôģѵϻʵһƽ޸ū󽫾һʱ̫ƽ
еĸ֮߰ɫڳ˿ĺǲ죬һţʻ֪ǵеϣСŮ˵⡣
ƽ̴΢ţСŮ֪˵ʲôСŮӯӯתҵսǣܹصǰϣص
ΪʲôҪصǰ񹦳ͣ˲ѵڲ𣿡һĿŵĿ⣬ĵ
սȷǹͣһ˵Ѫ̳ɵģؿⲻһң뽫ɱ֮ĸо
ѭȥֻܿվһλͦεӣ۾ڰ׷ޱâһְȻ
Ķ£ֻоޱȵѹһ֪ĽһսҲмںŭսƵؿһۺתƽ
սϢСŮɺָܿķȴСͤʲԶϯλϡ
ѵʶ뵽
Ÿǣ̤Ŵϯλȥȵ
ԨƽǹŮһѯͬ⣬⣬ȴ׹Ҫʲô𰸣Ѱ˼ʵԼ֮ʱõλش
λǴӰɣ֪ԸԸǰش⡣СŮЦ


354 ҵ
Ԩ΢΢һ֮󣬵Ц빫⡭
СŮЦӣǮˣô죿
ѾСŮʹʮˣѾǳأڱҵǮˣȻһ
СŮ΢΢صͷǿأŵڶʣΪӸò檣檳Ⱥ
ƺڿԹǲԣԨɲʣ˼κ󣬷ŵΪ벻ڸˣ¾һԸרһˣֻȢһλӣ
۾˵Ϲϵλɹͻᵱϣʱ㻹רһ檣бӣǻѵһǡ
ڶ⾭ʮ˵ĶԴʣµ˶⣬϶һרһ
ƽͬһ㣬ʺʾʱ޿ǣڳ˵ҡ
СŮûʲôӦҲͼʵʣܻصǰϣص
صԨһܹ̾صǰϣصҵļС
ؼҸʲôСŮɻ󡣽ʵΪʲôصǼУ
СŮԲʣӦðڵ֮С
˼ܣоһͻȻһȻ˵ӣΪĸԲڴʱһ£ûоŮְĸⳡҶȥϣܻصĸصʱ򡣼ʹκҲҡ˵˵ţԨֹҪ
СŮǸԵŮ⻰ᣬһжҪӡ
һТӡʮλʱĶˣвޣټӵݣص֮λпܱԨȥ
ߣʵǸߣǲòԨĻݼТӵ϶ܲƽĺøС
͸ʣƽɫǲ
ԨɲҪСŮжϡﻩģüһ˿ʧݼţ¶ڱ֮еӡ
СŮ֪ƽĿСԴ̽ڡƽ˵ʲô
СԴִ̽ʧ
Ԩ׾ٵľͲ׽СŮɫһСŮʹӻͳһţƽתһš
Ҳʱ϶ɻƽĹ˻˭ѵùԨ
СŮͣظ⣬ѾòͣվһĽ˯˯
Ӧˣ϶ϣСŮʱѧʲôǽζӦֲشˣظĶԴ𣬶䶼ֻöԶԶģڵ˯
ˣ΢΢һ㵺󣬸ӸоԨб϶ζŶүϣ
ҪӣҪӡţŹĹˣôͻȻ֡
ƽԴǱƺ󣬾ʧʮ꣬Ǹջã˭֪ʲôˡ
ҪƽԵţԻᱻֱӺ󣬿ԨΪӣСô˽ղŵӱֵĶܺãΪʲôóȻظţ˵ǹĹˣʺƽ΢΢һҧűݵ
ᣬˣжĵζǵһ۲̨ףƿúÿƽ׳ʲô
СŮ˵ͷ̨ףӹԨеţ߽ڣŽƽ
˵Ŀ⣬ˢˢſȥΨֻд˯ģŴ¡
ƽź󣬽һ˽ǿϵɫ֪ϲǡ
ιƽü𣬺촽һһϣСŮ˵ʲôСŮЦתТЦӣ뵽Ϣָŵķʽղȥĵط
˶ʱףСֱ̭ͤˣϯλϣֻѡˣСͤȺӣʮˣϯλϵڲֻˡ
˵󾣰˻ӦϯλϵģΪʲôᱻɵСͤЪϢԭֻΪƽ˻ոûӦ֮ģȻԸӦƽҲǿȻɵϯλϡ
Ԩɫ䲻⣬Ჽȥ
ʣµˣ֮λѡһūѪôù޸ˣ
νۺ죬ʣµĶʮˣŭ߰ңҲ͵͵ңӼʣĶ־㾢ҪشԹ⡣
һʣǮˣô죿СŮöͣ
һֱӱ١
뵽һͤϢ

ڲͣظ⣬ʣµĶʮ̭еһ⣬ֱӱ̭ɼڵĲ״ѽ
ϯλϵֻˣֻūҺʹԨ˿ѡƥү
СŲ̊µĹӶѾ꣬Ҳһʵô࣬Ҳоһɸֱˮ
ͣƬ̣ڵƽѾףнһ߶Ѿ꣬ɫͻȻȻ͸񲻱˿ʣҲܸоõƽ֮ɫ
н߶꣬λڴЪϢƬ̡СŮɱ˵ЦݣЦ
󲿷վС̭ͤ߻СŮ˵Ļһ۾ȽϺʹˣͻȻ̨µһ䣬һӰ
һһˣ
һ䣬˵۾˳λ̨Ŀ⿴ȥһˣǽڣź࣬ʱĻͷһ˯ŵӡ
һСͤȫֱΣⶼʲô˰Ӧҵط˯ģֵġ
ֻһֱעĵοЦԽǲѹϡ
Ƕ죡ԨһߣѻһˣԵúǲ졣
ҼԨƺܼɵƵģֵӣ¹ѡҿҲδأҲжٺ֪
үֻȢһˣߣΪȢֱݵԭ檣ĺ֪عῴ
ô֪еԨвмһüͷĿڴ˯ģϣֱ˯ȥ
ԸΥСŮô᲻һλӣӣӣѡ
˯ԺģһöʶĻ۾СŮŭ̴˸ʲôʲôʱˣ


355 ɽ
ʲôʱǵɴ۾ΪλڽĹӣһŵæǲǴشʱ䣬û뵽ǣ˵Ļһ䡣
治֪λʲôѹ£СŮһλӣʱ绹δӻȻشҵɡ
ʼջҪ˻ǲѴ࣬ԽĻش⣬һЦƲƲ빫ͽ̡˵ȴɿǽϣ벽δ
ѵ𻰣СŮһλѡߣеʮֵͷǰĹȫòλӺֵġ
ЦһһԽ㻹ǿʰɡ
СŮǵһμô޳ܵˣȻʹϣСǺ죬з쭵
ʺƽü䣬˵ζʼһλӦߵް̾ɡ
ĵ͸ĸоֱ鲻ѣŶ˻оһϤ˼䡣СŮ߷ߵĿ޳ܵĹӣһʣǮˣô죿
ֻ޳ܹ˵Ȼһ仰ô죬ǮˣȻǼ
ֵۣӼֱתŲӡ̽ԴĲ֪ô޳ܹ˵Ĵ𰸡
ʱ򡣶ǷѾ˼ʲôǮһվڽĹӵãȻΪǮ͵˵ϣɡ
Ǻֱӳ֡λֿĺӡӦؽš
СŮҲһȵ飬̴΢ţ˵˳ԾĻλӣô֪ȫԵĴ𰸣
һ˲ţҺնһľӣȻǧ룬Ҳ뵽һʵĴ𰸻
ĿЦáҲܶĴ𰸣˿һʺԾһԽת䣬ҲţĴ𰸡
СŮΪܻܻشԣղ⹫˵ȫȷĴ𰸣ʧ̬ĴһתС΢ڨڨһЦ
ԽתƵ⣬ֻ֪ʫ徭ĹŴˣôܲµõĸֵǣҲ֪˭ģ֡
ʺƽһָ̻ƽģӦɺϰɡ
ȻվȹɫԽĳءִһʵĴ𰸾Ǳɶϣ
ڵһ⡣˷˼Ĵ𰸣ƽȻѾǷſ𰸣ֻҪűߣ˵ҪһǮˣأȻҲһ󲿷ֵ˶˵һء
СŮƽЩ飬аλƤǽĹӾɺ֮´ϵģŵڶʣΪӸò檣檳Ⱥ
΢΢ѵЦе㲻ûش𡣡
ںĴڣʹվڽĹӵòҲ϶Ǽ޳֮
ͬʱ⣬˵ĵڶ𰸾˵ǣ檣ֻһˣ
㻹ǿ˵ɡ͵һˣŹӣСŮ̲ס
ζĵ˵ͷܲ檵⣬Ӧò˵ɣ˵ܲ檣Ӧȥ׷ԴȥѵһȢ檵ץúʣ
޳ܣȵ޳ܣİֱһǸ檵ȻôƸˣ˵һ檵ˣʬ޴棬֪˭
ôһôƤˡСŮҲ֪ÿ޺ãǸЦλӵ͵ľϹ
һ϶ֵģз߷ߵ
ԽӵգԴ˿ЦãԽģһʲô˵
ʺľӰضţʾӰΡΡ˵Ķζƽƺ㴽Цš
СŮҲ֪¸⣬λӻ᲻ˣʣʹӣܻصǰϣص
صǰСŮʵ˵ʱ򣬺ܲ⣬ɵʵԼʱͻȻоһֱζӿͷ
Ժ뵽һ磬İְ裬뵽ǰǸԼԶΣСӣɽеֺӣӲɵһᣬȻʧĸоܻصǰصңֺȥȰҲȥѰӡ
֮Ƭ̵˭ҲûвĵȻ֮ɫΪ϶ŸĴ𰸡
һŵܻصǰϣصһɽС
䲻֪νĻͷˮһӳЦҿλ̨ɽλĻɣ
ʱ֮䣬Ц׶λ˵
˺ЦУһŮֵ͵͵ʵλӣ㡭Ϊʲôصһɽ˵֮ˣʺƽ
һӣж̱죬Ϊʲôǹʡ
̰вȴ޼ƿʩ
תЦΪںɽһΣεһλ뷲ӣһμһΣҲ뿪
ĻҲֻλеܹףôף
ˣҿ˰ɣɫղǰ㲻΢΢Цһתȥ
ڳС˻ʶԽģֻǴ󲿷ȽȥģȻ֪淢ˣҲʶĵʲôˡ
ԳЦˣǲʶĵˡ
ߵСͤ˻ӵһЦĿҲ֪δ
֮ȴŹѡֻСŮеŹֵվ̨£˵ĸƷ裬һ£
˭⻰ܶ˲λĵ̨
ʶԽʮĿˢˢؿʶҲ˳ǵĿ⿴ȥǸղλƤǽ޳ܹʱȵ˵Ϊʲô£
ĿЦа⣬ѵٵ͵ѵԼɢҫԣ
ΪʲôǿɶȫϹҲλӶԴ˺Ƿ߷߲ƽ
뺣ĵĸоǻʹҲֻ롣
˴ʱɲʧܣûȷ֮λʱŶǲ˵ƽǸĹҪ޳ܹӣúýѵġ
ԣҪѵ󲿷Ұο
tʺĹӰɾɷֻ΢΢زš


356 ؼ
΢΢һԴ˼ʹһԣɺļֱúݣƽôܻѡ£
ҲǷ߷߲ƽλĵ̨ģشڶʱ֪һλŻӵķʲôڶμӣֱ֪ν
СƽӦ϶ǵСӾòңаţ϶˰̧ġ
Ψһôģʶĵˣ뵽ǣѵƽ֪Խݣ԰ĽΪ
ԨɫԽҧһԡ
ӼɵĵңоƽȻС⡱ģŭҲʹڷ
ƽȾˣޱȣһһЦЦ䣬ֱ˼ôūֿŮܱȵģҲĵĿƽе̰֮ɫδȥ
һӻʹ߽ڣһĸȥвʣҲֻƽģ⡣
ߡΪһŮӶŭа⣬ʱ´󾣣ҿƽҲҵ֮
Ԩӣһ˿⣬ڻİ¡ĸȥĽһЦ˼ܼ򵥣ջᡭ
Ű˻ӵĴĿ⣬ᣬҲ֪ƽ«ʲôҩ

ȫ뿪󣬾СŮҲȻȥֻ֮ʣĺʺƽҴԾһƬֻԣ򷢳΢Ĺâ
ĺ⣬ϣ͸ʣƽϣĺ⣬·ӷĨΣʼԵýĶˡ
ڡ˽ǲ֪˵ʲôĬŵԴĵƹ⣬Եее컵ζ
˿ֻ̣ƽĽԹӡܹô
ĿʵٻӰһڿˮҲ֪ƽʲôϷ
һүǶһС椣ıС̨̤ףȥߵǰȴͻȻͣ½ŲѲɻֱȥ
ǵԵĽ֦ҶղŻش⣬Ҳȷʵν˼ش𡣲ɵõĹǲΪŭԵԼ¡ҪԼ
˵壬ĿɲóȻ߽ȥ
ߣõԽѵһôƽһ
ԭСʶңԽϤĽǰ
Ȼ䣬һֺֻȻ͸ʣһץסԴ˵Ĵ֣ʹһ
ɻ䣬ƽСһ˵⹫һĴ⧲䣬ֱӱ˽ڡ
ʺڷһĴ齣ֱӱĵڴϣаզ࣬ƽ䣬Ȼô
ɻ̧ͷ䣬˫ĿԲڴһ·𱻳ȥ˻ǡ
һž˿̣ǣӣСڣһϮɫĳȹԵø߹ޡ
ǣϢϤǾȣǾϲе㲻ŵģ۾ǡηƣ
ƽͻȻɵȺĺӣɽӣı仯ֱѵԽת䣬İûת
ηƵ飬Թϲˣڿˡ
ͻȻɹĻоеͷĿѣҲűηƣƽ
ˣηǽһ䣬ĿϲòˣͻȻĵĻУ§ˣʵģû뵽ӦҷһʱҼֱҪ˵Ļ˹ȥ
ףǰƽǵӣ֮漴˷ܵ§סѰҵӣĵηƣܿˡ
ηƵûɱģ֮˽ȥʧ٣ģȴʮ崿ηƣеĿ˭ף
֪Դһصÿ춼㣬㣬ɺ޵ˡηƲžӨ飬һҧԴ˵ֱϣ޺޵ص
ףӦòɣֱ۵ʹɻηƣӦòҰɣͻȻʧ٣Ҷȥģһ֪ɽ﾿ʲô¡
ηһ죬ȻĵģҵĿԡ˵Ȧһĵͷ֪ô˵ȥ
ȺָһλֵŮӣͻȻɫ࣬ףηƵ뿪϶ɵģԿǳĹ
˫ֱסӶ˵ĽϢҲܹŵ˵㣬һηƣҪ£Ժڣ˭Ҳ۸㡣
Դ˰ԵĻηƸеģģô֪Ĺ
һڨڨӣ˻ġеĲٽ˵ȥҪ֪ţֱһŰȫӦ߷ɡ
ηԸеСһ񣺡ԭѽ
ڨڨһЦһͻȻ뵽ʲôæתƻ⣺еĺѣǲǾ㣿СѾͷҺÿֲ࣬ұңҪҸϿȥԭ׼ңȢؼҵġ
ȻҲԶСһġ
ҲΣΪȢԭȫΪԼСӡ
ʵ˼赱һΪηѣһΪ๫๫
ףӿ϶ԵĿԣȻαҪֱӸԼ
ηɫԹСȴǷ΢ЦţζעԵ֣ĵдŸģ㲻Ұɣ
ôᡣЦҪôȢҵıţǧٺ١
ԴЦ֮ηȴ֪ӣӣˮظգģǲǺؼң
һ仰𣬴ؿηƣ΢΢ص㡭˵ġʲô˼


357 
ηĿгǧ˿Ƶ⣬رԴ΢΢ɽ˵λ㲻ǵô
ͷһ£ֻǵõʱԼǷŸգ§ӣ˵źѵԼ˵ǰĻ
ȻλôܻܼǵãĿ۽ĵӣ֪˵ʲôźãü˸͹¶ɫ˵λ𣿡
η붼ģ˵ͷҲտʼʶʱ˵λҾԲŵģɲԴǻѧʶڳˣ˵Ļ
𡭡׵ܣ֪ĸеȴŭϲиоնģſտĴʵηƣ𣿡
ˣηҸĽСԴļϣˣȻӦʱҲ㡣
ӷĸ֮ɫѽҲǳҵϣû뵽ƽˣʵһˣȻҲǰⳡϷûĵҡҲһжȡҸء
Ļη˼ͬĿİæԼкˣСı࿹Ҳδ
ʵҲˣһֱǿŻšǵǵ£ǧʹÿζڹŹػأǿ࿹˵˵ţӯƴһСְֻ߰裬ǵĶӻţǵĶӻŻúܺá
ǵԽΪǣʿΧһȣһߣȴܹͦΪŲΪ֪
˿̵ηס޳֮ԴʵеĿ˭࣬˭ףһһǧǰȫİֻŵ磬ҪԵʲô
ġηĸоһű˵ģ۵һĻУģ㻹ңй⣬ǻԶġ
뵽ǲԼ๫СӣͦŵСӣвһů¶΢Ц֪ҲҪΪǣǿĻȥ
Դ¶ѵõЦݡη¶ЦݡģҪһ
΢΢һ֪˵ʲô˼

๫΢ֻ̨վѻһϮȹͦ͹СüĿ续ŨŨĴ۽ɢ
Ȼ䣬˼ȹڳһĻʵĵ๫㲻Ҫܡ
ʲôʱ˵Ҫ㡣Сӵıӣûðʧ
˼գˮĴ۾ѵôΪʲôĺƻޣ˵Ļ
ȻηƵʵĹԭȻҲǼٵأĺƺ̫ĺһֵأֻΪʲôĺƻǳ£ѵƵʱʧɢĹǱȣ
ĺƲģΪ˲ſ޵ģأףĵܣǲ׸߱˵ġ
µ˼̵СԴСϱһ㣬ΨΨŵŵ๫ǲǸ鷳
ôᡣһֻظСһѪĸоȻůЦҪ㣬๫Ҳĺأ
ĵ˼ϲ§๫޵ĵ๫á
ƽӢ˵ಶ죬ȴͬδСޣ˵ĶζĻƲЦɲԭѽǾųȺ͵ġ˵ţĿ¶֮ɫ
˼Ļƽǰĳ£ּĵĻƣ㲻Ҫ˵ҲûȥȺ󡭡
ǰѰȺã֪ģһ⣬ƺǰ׷ĻƣɵɻĿ⿴ǰϲŮ
ֲöǺѣĻƻдŸ
ĻϷЦõĲǳȺɾͲ
пЦԼˮݵģ˵ĻȺ


358 ӭȢ
˼СһƬ뵽Ǯ๫ĶԹȻһʱпĲ֪˵ʲôźá
뵱ಶǮǺεȵ磬ȴԴˣǵĽ๫ĺƿŽƻ˼裬ҲٵЦǰȺõಶ졣
˿̣ʺĴϣ˼ĺһһҵǵİߡ
˼ĺƶϰŮӣĳİ͹£λСϵ㣬ֱеƮƮȻĸо
ɫ㣬ҷ磬ƺϢ̫̫뷸Ϊһʢˣ˿̵ѹֲסڵĻ档
˼ĺƶǾµСޣǸԴԽԽصıϢϵϢҲû
ʱ˼Ϣ΢΢ЩңƺҶ๫ϳСԴصʹš
ĺӣҪ˼Ҫ󷽵Ķ࣬һ˫ܷԴˣͣɨţĿڵסĴɫ⣬ʵǸ˼һϢҲңңȵģء͸¶ţһ˿һ˿롭
Ŀſ˼裬˿գ۾Ҳ֪ʾʲô
˼ܵĿ⣬·ʲôߵճ졣޳׵ĲһƬۺ졣
Ŀ֣֪Сڴʲô˼
˼迴๫ɻĿ⡣ߵ̽ĺƣϹƸʲôءʵеܲסĺ٩֮ɫС
ĺƵĿɳζ˼Сֱĺȥ
λĻСڴһţĴݱ䵽ڱ֣òջһֱŵֱƵ𣬺޲ɫĲ֮С
˴֣㺹죬̴ķҷʮֵ컣Ȼڴߵġע⵽ʱһֵĺĺƣСҲһֱ쵽
˼轿ޣһĳ죬ˣ๫ĺƣ۸ҡ
ѿǿڸؿֵСޣ޲ھ𽴲ϣСӾ͵
ôĺԸеĺ촽˿Դˣұ๫һ۸˵Žεĺ촽ֱѹ๫˫֮ϡ
һʱɴ۾֪ĺ˼뿪ţҲܵɣ˫ӣĺƺ﷢˵֮಻ͣĲšĿ֮顭
ô᲻֪ĺǸҺ޸ҰŮӣѡʱĿľôܹ׵ģ
ôʺ磬ĺϲ̶£ֻϣܹһ̳Ϊ㡣
СܵĿ࣬ҲǸжĻӦ顭
ĺƽŤţط飬ΣȴСй֮޲ֱ̼Ѫͣͬһȼš
ſϵģѾйܵĹϵˣϤζϤĳĺ۵ģΪȥϵÿһ˺ۡ
ĺƽ⿪ʣڣ̷ٻӰֳ毺õߣ´ᳶʡȹһ֡һͦض͸Źŵ̬˷Ľ¶˳䡢ԲԲ̵̡
κĹ⣬ӳ⻬Ƥһ㵭ĹΣǷֱϢĺ˫쵽Ժ󣬽һͷ㷢һȻͬһȻ˵ϣϣ˿ҪϧūӴ
Сľȣƿʣֻһ˵ķһͷںڵĳưڱϣ±¶ѩļ˫ԲĴѱţĿֻȻһΣͬӯӯҰһѩ
ƵĿѣۣеѹĿǿһԥԾ崲
Ӱҡ죬ľ񻨵崲ϣʶˮͻصģ˿ưشкһһϣһȪʡ
๫ҪϧūҡӰУĺƵͬһķ磬ĵĲ񻰡
ĺƵ˼֮£糱Ŀ޼ɵضţֱţȴָеޱȵĴ̼
˼ֱƵôϼ΢΢ѡ
ӣв⣬һ뵽ĺ˵ĻɵѾͷеŮӻһз£
ղĺʹɫô˼˼Żߺա
๫ֻйһܽӴڴҩĴ߶£˼Ĳζ˸ʱͻȻһֻ֡һ
˼˳һڴϣһʵϣһ̧һŸڵӣΣߵĵСԴ
ĿСࡣǲһ졣
๫뵽๫ֻһη£һڴҩ£Թ̧ͷĵ
СѾͷüĿ䵭⣬һôأ
󡣽ųĺƣҸ⣬СЦ϶˼أ
˼ֻǰŻֵСˣʵҲǲģ㵨ĵƽԸ·ͻȻ޵ĺ촽ֱϮȥСָò֮
ԴȻը죬СѾͷƽʱôҲĺһأ
һҹϸᡣԲԱƽСſػסʱɬʱսţƽģͷ£ҲǳĽĿˣζΪ˵Ҳ

ΪԽıٰ䣬һƴĻǰΧۡ
ıôĶٰʲô䣬Ȣݸ߹ֱܲӰ߰ɣʹӦİҲӦ
Сڴ󾣷ӿӿλС޻ڴ󾣣û飬һʢĻ䡣
Ҫܾʱ򣬿ĺԹĿ⣬ÿŮӶе룬ĺȻ⣬ӺòؾۣϧӣֱӴӦٰ䣬ӭȢƽ
˿̣Ǵŵƽʣʳ֮ĸɵ֮ϣȫ˺ɫĵ̺ĸ˶ԣΪⳡѾһ˵飬ǹϵңҲڲ֪֮лĹģѾԽԽ󣬰չ˵յĴδййģΪһΡ
ͷϽڣ켪֮ýԾĽԵӢ˲׿Ⱥ
ֵԣΪһԽķɣ֪Խʱ飬νŮӢۣĹ޸Խʵ顣
ŮĿӯӯӢˬԽ
޳Իֱܼ࣬ӽӭȢóס
Խӭ׶ūֺǺǵЦ·ҪȢƵġ
վԵİ˻̴ӣε˵ҪҸʲô
˻Ӳϲ֣ҲԴ˵ˡԾȺ˵סͻ뿪ɹʮʢɽ͸ġ
ô֣ײΪãūȻص
ʲô̴ӰһٺԽԽ޳ܵū˵
ӭ׶׶·ǶϲõķΧڡֵߵĸ¥ϣվŮӣŻ׷ɫ꣬ޱȵػ
ȢţȻôƣһʱզ࣬ҲǵڶȢˡһڱģȻͱʽܼ򵥣ֻһƾɵéȻܸоܰҸ
𱦶ɿ˵Сӣве¶΢ЦŮǰԵԽӢ
ÿ˶żŶ֮ҹͳʫ续õֺγǣнӭ׶ǰĳ
Ѿ߽ʳڣߵסĻʳǶԷԺ䴦ŵƽʡСò֡
ƽĹ뷿ȥĶࡣ
һϽڣ־ţ˵ĴӵߵŻ
еķף˵үҲģֹҲ֪ҵݣ᲻һȺС椣Ȼɲð졣
洫ЦƺģȻƽѣһڵߺˣ
νˮڣֻӲͷƤģ
ԭүѽڴĽЦһλŮԽ֪Ĺأ
ѽ񲿹Աķȫ֪ģô᲻֪ЦȻ֪ģ
˵ȻǹصذŵŮ٣רΪģԵա
Ҫ뿪ţԽǵ⣬ȻǿǲῪģŮЦ˵ԽղһĲ˵ãһӣԽһԣ
Цͽ̡
ֻŮٻԾɣĻ
ȻѾ׼ʱأɼеѶȣ˲ΪԴһ亹
ЦЦſҪԲ£Բãϲ˼ң
ãūֽкãԽһӣҲ̷׷׽к
๫ɵض϶ڵ˼СճȭͷϲɻŵĴ⣬๫δóף๫̵ӭȢзᡣ
ĺͷڣסݣϼױ̨ǰҧűݣһϲ쳣ģ
ŮٽΪĵ֪ԽɷʫǵĹﰮ⣿
˿̣ĻеֱŶĳ嶯Ȣţõô
˼κ󣬱ʮƽ죬ϧꡣ໤ֻԧ첻ɣ
һ˻Ȼŷ׷׽кãֻԧ첻ɡһʵǾޱȣ
ū˷ܵСͨ죬ø첲һԵİ˻̴ӣٺЦڣûûɣ
̴ѾкõУ˷ܵص˵ͷ
ֻԧ첻ɡĺţĿ룬ޱҸĹâȴĿڲһʫ϶һǧġ
๫ƫģôҲûΪһʫ˼Դ׵
˿̣ƽĹ뷿⣬տǰĶʢȫԽĲɴһ׾ʫԧ첻ɡ
ūΪ׵ˣ˷ܵĸߺš
Ѿ⣬һ͵Ůٳһ⡣
Ůٰκ󣬷ЦԽĲѧͬһ㾪һǿԽĳ˵Խһ񣬻Խһ


359 Ҫ޸
Ҫ裿һʱȻķ׻ǹȢϱˡ
һһ˷׷ĸߺţūеΪ
ȻҲֻùأһ˿ʣƺ뵽ʲôʺϽյӡ
ˣƢǴֱû뵽Խƽ׽ˣŮ¶οЦݣֱ̾绨ƽǺԽɲŮò
ĺҧűݣҲ֪ᳪʲô裬пֳϣζ
ƽĳö˸еĸ裬ĺƻе㵣Ƶĸ衣
ԽҪ裬ȫͣ԰̼žһƬ
һ¶΢Цĳյ򶯴ɢҫļͥÿһ趼Ṵ䣬뵱ôʶ㣬˽Ĺµ΢紵˼ĸ߸質ŲҪ룬˿ҶôҪӵ㣬˵ǣָһߣŰͻϧҪ޸ң˵ǣһߣһҡ첻ҪͷҪףҪ޸ҡ
иһůĸо촺ůĴŴĻ㣬Ҹζ˸оļڡĸʹ˵ҲŸһƮɢҪ޸ҡһŮУ׵ĳ嶯
Դ˶صɤһ崺׺óУ԰Ρ
˶֪ʲôڵ顣ֻ֪Խһλǰ޹˺ߵˣ
Ҫ޸ҡĺŻöĸ͸ų׵Ŀ֣ϲּҧűݣ˷ܵСͨ죬ҪҸʹȥ
ѵǼĸ𣬳Ǻ
˼СһƬĿ֮飬Ժлź๫ʱ๫Ҳ׾ףȴޱȶӡ
๫˼Ҹͺһֱӳţ๫ϵĳ嶯
ţţ⣬ȻԽء˷ܺһ߹һ
ʱУŻ¶һһֻ֣ǰĹءҪ
񲿹ԱΪԽ׼ͯ׼õĺ˹ȥʱŲȫ򿪣еף͹»ϲͬġúϣ
߽ƽĹ뷿΢Ц񣬵Сӵʱ¶׵ݣСӻһЦ
Сӿ๫ĻЦô᲻֪๫ڰοϲĵСԴ˿˿ġ
ױ̨ǰһλͷڣϼȵŮӣǿ˵ƽԵ顣
Ҫɽĺɱĵģȴʧһ֮ҲԵ֣ճףеҸζͷ
챧ȥɡվ칫һԵŮ٣Цص
Ķ׻е㲻ŮٵָӣֱߵһֱͭƽסһյֱӺᱧ
ĺһͬʱ޵ʹǸŵĺӣɽĴ֮գǰţⲻ
ƽСԴĵĻУҸСϼһĺΣֻŷ棬˿ĵ
ĽĺƱߵǰʱŮЦ¹ɣҪͬȥаݱ֮񡣡
ͷүǰǷ׷˷ܵش
ģɡĺƵǣ
ֱӱȥĿŴŷڵСӣ΢΢ЦȴŰԵĹâ
ᣬɲ֡ĺƿķǵ˵ţ˿˿ġ
Ĳ߶ʮһֱӽסĽҶŻʳǵƵȥ
˿ֱӱŹȥү΢΢һ㵣ѵȢôһϷ
Ůᣬ׷ȥֹүҲΪʱӣֻԽȥ⣬û˸˵
΢΢˼裬ĽĺƣǼ֪ĺǾٵĥѣź๫ߵһжĺƸ˵ġ

ƵУϣŲƽǰаݱ֮
ؾ۲ûӣҪ룬Ĳᣬȴϻοĺҵɾ
һ粻Խƽʱ̸еЦãа⣬Խ£볣˲ͬ
ĺ͸ڣϵĸʣһ
ܲڹǰռŮı˰ɣڨڨһЦţƽͬʱǰڵأСһݣ˵ǿһͷ
ȻˣҲǰϰ֣ĸͷҲ쾭壬˵˼ұŮյȥҪһ۵ġ
úúãһ򲻻ǰԽй֮ҲԽƽӣЦһ֣񡭡
ĿתʢװƽĿ¶룬Ǹӡ
澲ƽǰ漴ĺӯӯŰݱ֮
Ķܸоĺĳأÿһλ޵ŮӶ᲻õ裬ĺƲŸպĸžۣᡣ
ĺһȴֲ֪˵ʲô䣬սϵĹŸʮΪѶѪͷһʹͻȻĻ֮УʵĺƲ뿪㡭
ҲһʱлӯűŮСԴЦɵӣտϲӣҪױ޻ءԺп֪أ
Ůһᾭġĺܰ飬
ĺǱʱɢū׷ɱ£˵ʱĺƵ;ȾزڴûþĺƶȥСųϰ䣬ų£ֱӻ
пɼĺҲȷű˶ĸޱΣԶĺޱȵĹ۰
ŮĽĵУס˫ĿĳģޱƽˣԺһҪúô򣬼ʹ㾡ҲȻĲݣȦȻЩ죬һһ˵ţޱȵ
Ҳ֮ͬԣģ˭Ҫ۸ĺƣ̤ҵʬ壡
ʲôʬ壡ĺƲˮһ䣺಻
ȻԽҲٵʲôֻʣĲᡣ


360 ױʫ
οЦģһ仰޾ͷأ
ĺڸʵĻ֮У֮Ĳᡭ
ĲżǾؿǣвɵ÷ңԶ˼ҲһӶ벻ԼΰɣԺи࣬ǺǡЦţЦдſɬζ
ڸůеĺƿü䵭˸УĴ֣๫
Ҳ֪ôģСӽ๫иͣĺҲżһʱڿĽ䡣
һתһһЦ
ȦЩ΢İ˰䣺ƽȥѡ
ĺĻƻƵʳǵĹŮ£ףڶ
Ļ澵ķ½̧󻨽Σķıȥ

Ϊ鲻ڻʹھУ˼ȴƽ֣кĲʴɼѾߺͼҶæͣ
վڴڣ΢ЦصŹãʱĹѾϯ֮ϡ
˵ķףǲģӦĵĸĸְáĲ˼ô࣬ɡ֡
ԽΣϲʼװһӣǿӦʵֿ˻ۿƽԽáһ¡
ʱӵĵһˣūΪ׵е
˿̣ٹۣ˻վһЦҲź˼ıǲԸҲŽеӿ
ԺӿһڿʵԽ޽ļӣ¶ЦݣǳԳԵЦ
ڸڵԽŮ͵ۡߵߣݸһֽԽǴױʫ
ֻֽдţ꽫ȥΣһ״ͷΪؽᣬױ¥
ʫʵȢʺʱĴױʫӴȢ׵ķףó׵ʱͻʫΪױʫ
ֽʫľǲȥģһתµ̨ۡǰװȴ˫üˣ
ԽôֵҡŮ΢΢һԽʫֽдģ΢΢һ̸о״ױʫǰһ׻Ҫ
ã˶״ױʫԽĴкã̿ǰĶʢ
ŭһ˷ܵĺȻкã𾢵ؽУ
ƫȺĻĴױʫСۺһƬеǴδйҸͼУ΢΢زš
ںԵĶУĻ׼ԶٺһڳǰģԶȥģҲĻΪʲôûȥģ˼裬ӶץסԵ©֮
ĻҲ֪Ϊʲôּǿģ޳ܵĻЦŹ̵ᣬߴӰȴһű˵ģĻƻǣһŷͬʱϵϡ
ûнֵĻƣϾҪóףȻϲӣޱȵؿ֣ޱȵۡ
ǳȥɡױʫӾ͸óأĻԵСŮڷƽѵ
ƽ̻ع˵СԴСŮĲ£ȥ
˿̣ƽǧʼ˵ִһСŮϣȵش̨ƿһ
ƽͷܣϼ£ȣʱ˾ܸоõƮƮʹݣҲ֪λŮӡ
ЦĿŴ绪Ļƣ¶Ŀ⡣
̫ĻվڹԣʹƽһĸƽҲĻãƽ޸һλӢĵҲλ븸ʧɢĻÿġ
˼վȺ֮У͵Ļƺ๫ĻƸˣ΢΢ĸеζа壬Ҳ֪ʱܺ๫óס
ĿתСϣںӳǰܺ๫ףϾûʽ׾ӣ̫Υ񷨡
зŴĿ⣬һױƽ·صƽ׳ʱĳĬĬ㿴ûǵŮҪأ


361 
ߵ룬СŮҲƽԣʱĺ˵ģޱȵɬޱȵۡ
Ůٿһˣ¶οЦݣɰأ
ĺĽһǰү֣վԡ
һءŮٵšýšվһԵĸ
ĺĺͬʱ£°ȥ
Ժвɵû䵽ɽǸҹҲ¸Ȼɽ컵ľɫö鲻Խͬʱɫ΢졣
ݸáŮټźͬʱͯ͹˶յ
ĺƽӹ˫ַϣݸ
úúãƽ޸ɾοĿЦһӹƽеһڡ
ĻǴĵ׵ĳ羴ΪĺƵĸʣΪƼʱȻܹţͨʮƴǸɹ
ϴ뱦ĳףϯһˣŹ֣ĵǸоɣڣǡȽ̫࡭
ĺƵȫͬģΪĳ״뿪뿪۲õĸʣϲԸԳĺϲиζȻ֪ġ
ףлл㱣ҡҵҡĺһ¡ڵҹз·𿴵׵Ӱ
޶԰ݡŮٿһˣҲ͵ɣ붴
ֻλŮٲ֪ԽƽѶһɽ
ĺӯӯתɵ͸ĺͬʱȥ
ߵף̻ȸԾţɣ
Ө͸ĺƻ£๫
һֱĽеȫûһѱסСӺһڡ
ţ붴ɣĻЦ
ţĺ΢΢һ˼ӱſ϶ָӵĳƺҲļеĳνԴĵЦ๫Ҹýʲô
ĵû뵽СӻͻȻ⣬΢΢һЦӦýϹ
ôĺգ˿ĿһתϹô
΢΢һ㵣ȫϤǻвɵӿ𵭵ϤС
ɣŮٵһһˣתӣ붴
вСΨ²ҵūԽҪǺϲƲ붴
Сƨ˰һ붴ֲһҪ룬Ů˵ɺϲ붴˼ֻūȫ¡
ĶרŵҵūЦãе
Ϲȥɡڷе㡣ĺƽεεĵɫĴҪĳˮǵԴм¡
ĺѰ˾ԺĵһʱżֲһĳνƺԼ֮ܡ
ĺƲͬĽзĸеǺܰϤ¶Ŀ⣬Լĺӡ
ٺȵƣҵĺΣص˵һ䣬СŮĲ£Ķȥ

СŮƽ붴֮ʽʼΪɹ٣ⲻ˵ģɻģ֮ԶԶҪһһľƣǺȵѪɡ
ĺ죬ץסԴ˵֣ԽտȢһôõӣһҪץסѵõĻһݣ
һῪɱ˫۾ţҲﲻֻùЦһһ
Դˣ¾һϲϲԵ˻ӶƱЦ
˻ӻؾһҵ˵µг̲ǣ¼¡
ղʤһȥ⣬˰֣Դ˵⻰ͼˣԴȢͬ죬ôںôʱ䡣
ĺžƱԴ˵ġֻôһãȢ֮һҪ۰ǧ򲻿۸ĵһŹ㣡
ͬĸҲô۰ĺƣѵѽЦЦĵصĺ־ܷģһúõĶԴĺơ
νһġ˶˵ľ룬ĺƵĴӸ˵ĲͣľƣȵһȭֱӰεĳ嶯
ĺǵľ
ūĵߵߣౣأƺȶģ
İһΪôࣿ˿̣Դеͷת򡣷߷ߵĿҡҡλεĴĺꡣ
ҶûκεĲǸˣ˸УѾȻ뿪
ÿƣҲĺ˵ĻԾƺܿϣ˿ѾҹɫںƸһƬֵգЩƵıѾʼ˳
һĿдʻĵ㣬Բ£Բʤա
ҹʥ;ףδ֪غ;ϲһҹ˵ҸҲǴƽ
꣬Ǹ̤Ϲ;ˣȻһսʤǰܣ˭Ҳ޷ȷ
СͯĲ··õׯػɷǷеһвöרɹڸǵŮͳڵ澣ջǾĲõġй޴һȺഺŮ޾ӵᤣ֯УŸźͻϢ·ڣ̵أĹڿţʶĿʯ˸ҫöͮͮһƬϵİͼʣĻϢ
ĺͷڣϼϲ֮ϣѾ·ڵȴүܳʱ䡣
ͨӳŴǰŮĵΣ㷢ϴµգסգĿĺˣ
ȻרƻԴ˺µŮͬʱ˽ǼලԽҹʲôΥ۵¡
ļʹŨԴȫѵأⲻͣ˵̵Ů٣ͷʹҲ֪ŮٸŽʲôѵһɣ
ҪԴһӣԲ߶ʮһŮһɡ
ͯ£ҡҡλϲϣƽԶ
ĺƵСŮˮ˾Ϊ͹ƣŮ֣صкʾףͬģͷϡ
ôӵڣĸǿͷۻûֱԵϲϣͷ˯ĺ죬Ҳϲ߶Ů٣ѵܸԼദʱô
ֻµŮٿߣԺİŮٵķԸܿһϵеڣֱŮЦȥߵʱа⣬Խôôأ
ȼţųҫ۵ĺ⣬ĺƵϣԵ֬ѩ͸죬˿ֻ̣ʣĺˡ
ĺɸźͷԵţ֪ôءĲżҿСӵĸͷ뾲ؿһװ
ȺķâԣǮٵɽѡһһеһСһĻڶǰƮ
ĺĿɵġһεεˮ£Сϡ
Ľҿķڣһžĵչǰ֬ʹ۽ˡ
ڷŵһԣĶƣЦĺƣǺȽưɡ
ĺҸ˫շϼĽӹƱһЦΣ˵ɫʡ
ƣԣˮ顣
ž죬·Ĺĵ㡣ûڶšĺƿƺţȴЩʤڻƶůĵƹ£̺죬ؼ⿪̵㷢Ƶ˿ٱٲƮ¡޳ľ·Ⱦһ޵ķɫ˫𵭵˵Ķˡ
ڰ֮ķ飬ģ̬򷽣ֱԡƮǵ
Ů㴫٣һϼ£Ρ˵߷·Ĳˡޱȡ
Ҳ֪ôأѾεܽӴĺƽҹеĪĽţһһ󼱴٣оֽ⿪Լ£ʱἱ
ĻƵĵƻ£ĸһۣʱͫĿŴˡ
޳Ĳӷİ񡣾Өļ峺ͨ͸ƣϸλԲ޳ȳƣͦţţһˡ
Ŀע£ĺƽ̣ʺӣСڼ紭ϢϹҪϧūң
Դһը죬ʵľ⣬ֱʣӾֱ˵ڴϡ
ԧ˫ˣޱȵ컣ޱȵ

峿͸ŴϲֵŴڵӣʶĻ۾ԱһȴѲӵĽ
ĿתֻĺѾˣױǰ溬ɬϵã㷢𣬴ӽԽʽķˣϺߴЦüԶ죬Ŀ紺ˮƵȾĨκ죬Ŀӯӯᣬ峺ˮЩδ˵Ĵ顣
ĺƺоעӵĿ⣬ͷһЦأ뵽ҹķֲ
ϴЩµ죬ˣֻѾȫեɣɫԲ԰ףô˼ⶫ
ŴⰻȻĺӣİһ˭ǻҶ챻եľˡ
ḷ́һڵʲô˼ĥȥŶԣ
Ůӣ˭ô¶ǵĻЦѽС
ߣĺСһߣȴˮҾҪһ˵
ô᲻֪仰⣬жӺ§סһյĺƣϣ˽ҵҲֻһ
Ҷ֪ҵȻ˽ģĺаͬʱֵ飬סĴ֣ģܷʲô£ҶԶ㡭
ԽԽˣˡʱͻȻһ󼱴ٵ
һ⣬æ򿪷ţǰ˻ӵ̴ѵǰ˻ӳˣ
ʲôˣæʵɫࡣ
̴ӼһڿˮæңһƬң
ңһǰŵļæץס̴ӵļ򣺡ôˣ̫ʦѧʿ
ܵԽɱ̴ŵ֧֧ȫһƬң̽鲻κϢ
ʲôͫ׽еűС㣬ƼСޣתڳȥͷҲصĵȥߵ£ǽվ̣غ


362 
̴ͷתȥҪ˻ʰ׼
ڵƽ˻̴ӵĸ漱΢΢һӦǰùֻǺһƬңӦûȥ
Ĵһ˯£ھȥæת·
˿̵ĺѾǴ룬վǰĿ֮ΪԹģڱҪشô
ʹ׺ʹ󾣲ͬɻǱŻһֱͳ޼漦޹湷ҪߣȻ
ֻĺû뵽»֮ҹĵڶҪ󾣣ʵ趼ûо
Ŀʼ׼һ죬ĺƺúúžһ£Σٵ飬ǸȻĺƣȺǵ½
еίĺҲֻܵͷӦҪ˵㻰ʱ̽Ҹʣ
һߴųһһֻһĵ˵ʲôʱ
ĺҲʰѾóġæµ˼κ󣬻ŵĺƣϼ죬ǵһҾ㣡
ҪĺƷ·֪Դ˻˵⻰붼ľͷǲۡѵİһ˶Ҫһغ
Ĳµ˵仰вһ̾ϻʵϣصѾϻʵ۵һѾЧȫеԺǲŻӿҳһţ
ôҵľ¡Ҳ֪ͱûŵڻ³ǣģǼֱǵɽ𺣣ϣĺҲһȥ
ĺƴƽȫأ⹫ڸգ֪޷ֻǿЦҪȥҲУһжҪҵġ׼ж
Ӧĺ䲻ɫ˲һתСԴ˵ĸ첲ĿķĦֱۣĵϹáʰɡ
ĶС޿κΣʰȥ𡣡
ĺ뵽ϾҪ뿪ʣɫһ˿ȻǸʰ
λˣǲҴأҶ
ĺĺɻ䣬һ⣺
ϤöĺһӣСЦ
ĵһֻСһۣæȥֻ԰ڡһλСҶں׷һλͦСٸ
ٸüӢˣҪ˸оҪУƢ𱩵ٸҪһŰСҶ߷ɡ
๫ٸͻȻĪĽеղӢ˵ɫ̱ɽĵĿСҶ˫ĿԲҲ֪е˭
СҶλ׵ķֱһӵϣλʽүԽ
⡭СҶŴ֪ͣ˵ʲôźá
ѾͷǺ֡Ķź˵СֵҲ¶̥
˼С죬๫ҿģҲŲ¡
ǵĶˣСҶףôλүķˣ
ԽҰɣСҶղλԷˣвԽ
λӣȥɡλСҶ
˼ֻи֪λСҶô֪˭
ƽȢֻӵйôһӣԽȴǸСҶ֪ǽ˺æԷȻĨ亹Ͻȥ
๫ǲҪ뿪˼ͻȻĵ
СӵϢͦͨأɫص˵ͷ͵¥ĻΪ֮һ㵣֪ʲô
๫ɲƲܡ˼¥ƲϺ๫ʵĵ
΢΢һոð뷨ûȴδСѾƣĻе㲻ҰΣصĺǣĿ⿴һ˫Թ
ȻĺҲҪȥͶȥɣпЦһ˵ͷ๫ôƲ㣿
๫˼˵˽๫ĻУòģ֮и¶һ˿֮ɫ·֪һʹ๫ͷƵġ
Ҫǲ˼һزҪǲӮ˶ΧںһȫĵطӦǱȽϺõѡ
ϵĻӦЯǳ˺ǣĺţΪڼһˣǲ׾ٵĺκһͻ̵


363 ;
ų˺ǣ֣ʹ޷ѹңҲܹסô˵
Ŀ˵һ⣬Ϊ£
˼˵ͷգˮĿ˻ӵĻ˵ң๫֪Ϣһǰģԡ๫Ҳܡ
ĿʼȷǴ㽫ΪչˣڨڨЦɵѾͷ๫ôһ
˼۽ǵ͵๫еεЦݣɵ¶ЦݣųԱ๫󣬽๫ʰɡ
СӲĽ֪ϵĴֳСӵΣžһ
ѽСӸܵ๫Ƶ᲻صһ㣬һӾýޱȡ
ǳͷƻգĿĵϣ๫۸
ȿȡڴ΢ĿȴԵú̶ܴĺ˼ʶתһ˫Ц֮ɫ
˼˫ĨĨΣ뿪๫Ļе޴ĵĺƣҹ˯úô
뵽ҹķĺƶʱаһڡɵô⣿
˼̷˵Ļ̫ˣߵæĵĻͷ̧
ΪЦؿճСޣһҸζӿͷ
ĺȻҪ˼Ը񿪷ŵĶ࣬ɫһ󣬾С֣Цȥʰɡ
˼æ˵СԴĺһͬʰ
ղŻһɷСˡȴСޣ仯֮ʵ˷˼ĺ֪֮䷢ǧ˿ƵĶԹô¡

ǵĳǰ¡¡죬սٶλĽʿ
ıᷢʲô⣬⿿˻ӵʮΣʱ𲻵ʲôãٶλʿչ»ҹү͹
ʹеŭԽôżȥҲǸͨˣ֪ǷңҳһƬֻ޷ȥ
ʵҲ˽ĵġԽǲϣӪ֮УĵϣԽԽãҵĵ֮ء
ôһСܸʩչƽ̨ԭʱ״ɲ̫ĲȻֻʹ߿졣Ҳ뻢ūʱһ£
ʣĺ᲻뿪㡭ƽĻСʵسò븸ոžۣû뵽Ҫ뿪Ĳᡣ
Ȧ΢죬Цɵӣ޸ʲôпվͻʣ
ģ˴ǰȻ쳣ҪСġĺߵĵߣɫޱȵࡣ
ĵ˵ͷлĺֹģһСĵģ
ĺ㹻ģҲٶ˵ʲôļ򣺡չ˺ƽ޷ѹңǵûĴʱ㳨
̫ӵĻ˼ؿЦһƽϢң赲סūµĴҾͻԶ¡
˸־ΪҲǿֻϣܺĺƹƽƽСĺвⰵϲʴ󾣺ȻͬԭҲͬһңԷеģֻҪĲַòġ
ĺţʱĹѳ֪ĺ̽Լĺ˵ԼͬʱɵΪĺطеϧúͰ˻ӻݡ
ġֵ
ĺһкȻȥ
µƽֿǰŮζúչƽʲô£ǵ÷ɸ봫飬һġ
Цлġһչ˺ƽġ
Сģȥɡ˻˻ӳ
ĺе㲻ᣬһһͷߵĵߣʣúñ塣ٻ㡭
ЦЦǵˮôһλŮһƼĲ״ʮܹžۣҪ룬֪λжôĲᡣ
ϳɡվڲԶ˼裬ֵ
˼ߴߵԣɫ˵ĴⰻȻ
ٶػΧĺλһ漴Ľߺһ̣
غ··;ңԶŲԶɽСϣСͲѣ滷ɽͱڣԵʮֵʡ
ﻹľڵ·ϵĽʿκεΣա
һһءڣʶ§֣̥
˼С˵ģ๫ҵʦλʦô
Цʦʦ㶼ôˣ·ɣǴͻġ
˵˼ӣ˵ʦʦϸϵġ
ʦʦں棬ǵǰ档ƿζغٺЦ
ʦǰ棿˼Ŀ֮ɫæʵ๫ʦôǰ桭
ҲԵĺƣֵһۣһ֪ˣĹơҪҲ£ԨӦûûߡ
뵽ԨţĺƾͶһǻŭ𣬺޲ɱ֮졣
ҲûȥдʲôΪܹµӦǳĺƺԨһЭ飬һӦʵЭ顣
Ԩû뿪˼迴Ȼ๫ô£Ѳɱô
ಶƢֱˬթôµõ˵ı
ĺƿɵеɰŮ죬Ц˵Ц˵ϻеô
һһЦ䣬硢˵ĽΡΡţ˺ֱǵԴӵɵֱġ
ᣬϹƸʲôղŻͦȴֱͽӣĺ޳Դˣһڵȴڵİϲ
ΧһٶཫʿĿɲҰŪҡҡλεأתĿ⣬˼Ц㻹ô
๫ǲҪ޸ȥǰ̽·Ԩİ㣿˼ΨΨŵŵ
ʲô๫Сӣĸ§ͷЦҵСĶӿ϶׻
˼ϲſϣ˵Ц๫̵úá
Ѿ֪Ƕ˷ʲôµĺƣǲŲ˵еʮֵĺЦƽǰһװͰ͵ӣǰȴδСһ㡣
ˣǰƺͻȻеҲ֮ͣס
ζЦҪʼ㿩
ġͣסĺͻȻֹ㡭ܴܲӦһ¡
ĺΪѵɫĴŲµ˵ʲôɫĺƣʲô˵ɣܴӦģһӦ㡣
ĺԥΣ÷ŵһ㽫ܡܷܲһ·
ô˵ĺ˵֮ʹӯǲϣԼ๫ϡ
ĺ˵ǰĺԼţɱȷϣΪ˼ΡЦĺƣҿԴӦ㣬ҵϣһһ·ϣɾͲҵء
ĺô᲻֪ƻ๫ʲô⣬ˡҲܣ㲻׼ɱ
̺ͳŲѪ̻ͳףݣĵİæ书ٸߡҲ޷еùˣԵУµʱܵĻᶼûС
ŶھƵжϣ˼ĺΪĽֻսܣȻԼɱʹãкްԣɱϾԼ֮ݶ飬ʵڲϣг
ܲɱǸδ֪֮ź޽֡ȫǶֻ֣ǳһζĶءҲץõ
úúã๫ʲôġЦȴţҲɱ޽㶯аɣĺһЦ§Դ˵˼֡
ǰǰ˭еġԼµǰ˭Ľʿ
ǽֹͣĶ飬̻ӿнٶȣת˲֮͵ǰͣĵط

ʸλٲܷæһе㽿ĵڵĺ΢΢һȻΪϤġ
з߷һ䣬еֱٶཫʿΧɱĳ嶯ɳǰĸ˵Ҫ뿪ûס
ʲô£һλǰʵǰ·˵òƬ̣æȭԭǳ¼
󾣵ĳ˺֪ĴڣĹԱ󲿷֪ģΪƽʧٺ󣬿Ǳʮġ
ԳĴммӣλȻҵ
ССĵ⣬һСͻȻվߺ߹ԭǳѽôصصȺǽô
ǰһλС죬ƺߵӣ裬ŵΪ֮У޷ǰУڴ˵Ⱥϣæ
ĲżȥҪūҪ˵ʲô
˻ӵ棬ǸµǰǳȻоеɣԴȥɡ
Ԩͳʥּ£ƽѡΪʱǲ뿪ΪΪѡеʧ䣬뿪죬Ҳټǡ
ūħװǻȻĵԭǳУԼڵİɣ
⻰ɫһ䣬ĵֳɱҪŭˬʵĴЦ۹Цαضŭ
๫ūǻˡ˼ӣСڣЦüĿ飬˵Ķģ
ôĺ˸Ŵ޵ľ⣺ūᣬȫֱָҪֱø֪Ӧԣø꣡
ĺ¸ȴҲκ֪ʲôһʱҲÿڣ֪˵ʲô
ЦЦūƽСħһΨ²ҵʵ¸Դ⣬书ҲӢ꣬ǰ;޿


364 ͻ
λС㵭㻷Դ˵ıǼ⣬ݺĺܵĿڳϣǰЦĿС΢΢ĳ
ʲôҸô˵ʮֲһʮܲм
ūɱŻЦݣٺЦ˵öԣҵȻǶôȵϳǸˡֹ˵ĸоǽ֡еĺܳ
ٶཫʿ⣬ɳô᲻֪
ūԷˣҲԽͳ֮ĶԹⰵĸԽУȻǸö龫ֵūϷŪϷŪⳤĵĳ
ģⶼ̵ĺͽܡĺƱЦЦüĿ⿴ȡԴˡ
˼ҲǱС˵ģֻͬǲ볰ЦȴǲҷЦ¶̥
๫׼ūΪͽô˼ߴĵ
ĿλεСޣһ㿴๫ǵʦϣǰͲһڡ
˼ĺƶȽӣ˵СԴĿתͳŵū

첻µزµūĽǹῸڼϣ¶Ƶɫĵĳ
Ķ裬û뵽ջҪһСƨ裬ѹסεŭһ緢ŭһ󣬳亮âһһѳƿն
ʱı仯⧲ūзϵĳǹĴ̳ʯһ
ϵһǹͷ뱦ײūһеĳǹزţֱ۷顣оһζҪһѪ
ūȻСȴų˲ܱȵǿҪѪҧЦԭ书Ҳ
ĺüͷ΢΢𣬿ĵūǳ֮⣬һҸô˵ˣϧûôõֱ֡ѻʯ
˭֪ôĵӣһССٲʿɶֹССҲȥ
λ겻£顣ղźͳкĽ쿴ͻȻū֡ŵöͷ亹ūԽˣɲʲộæ
Ѿŭģŭһÿ˵űҪνϣֻ֮նɱڴˡ
ūκˣؿҪνϵĳԸղ˵Ļһ㶼ڣǸ
ڳȵһ嵽ūǰʱֻһ𣺡ѵֻ۸С𣿡
Ϊɵ΢΢һæ˵ԭؿܣΪ֪ڻ᲻̡
ūͷ亹ڴǳһòǰΪԽ
ڵͷǹЦһ˭ԭǳһһᡭ
һỹǹߵĻǰһ޳ܵԽѾжţһ档
˵еų޳Բ԰׵Ĵ֣ɫġ
ͷͷĲ֪ôӦ𲻰·˵ԴˣǸоЦصζɵøϸϸ۲ܣڸ
̽رѾͽ뿪һ̵̽ó˵˼άǵģ˵֪ķ졣
ųĴţԵеǱū͵ЦĴָԽԽԽֱ󿴵èƵġ
ԭԽһһᡣɲҴ⣬Ҳ֪ĺ«ʲôҩֻȺŹ
Ŀתȷһ֮У˼ֹһ䣬תһūţСӺ˵ʲôôǳڵģǳѹȥġ
ѹȥģٶཫʿһȽĿӡһʱզ಻ѣ˵ͨͭأȷʵҲѹôһ
ǵġĺգŽŵôūһ
๫ӱģֲǲ֪˼ЦţĿе飬ĿҪγˮ
ôһ˵Ľޣ˭ὫģѹǳСӣĺƲ´ˮа
˼迴ĺƻ񣬲ɵ뵽Լ׷ĺƵ£С΢ĺƣϹƸʲôء
ĺ˿һģ˵òá
⽿Ĳ񻰵ƽ˼趼֪˵ʲôźã뵽๫ʱ컣΢΢̣Сת˵
Ҳ֪ΪʲôĺƾϲЦƽƢ𱩣ȴһᵽ๫ͱ˵СѾͷʱ龰
Ѿ̹ġпա˼άĵĻѾǼֲ֣⣬һ߰ɫԽɷһĻæ̧һ
ôһС£ôܲӦٶʿĽͳ죬ʮ˰æ̧һ°ɡ
˸԰˼ûǰǰ㽣ţ˱ȭԽлˡ
仰˵ĵȫܲϵл⣬֪Խ֮ƺìܣγӣ´ӼȨԽ֮٣Իе䵭Ҳпԭ
ףôӣĻܣɻ
ѾоƺڸѾ뿪ǣһ
ģȻеɵûڣ𲻵ʲôвԳɫһתղе޴ı飬һɱֵİȻ
ѵҪӳӭ㲻ɣһ
ģŸƨģūͺһȻм˵ĳ
⵹áЦⲻǹô
ҿǰͲӺͷɣĵ͵͵һŵȾ˷纮˵
ŶôȾ˷纮ɻɫȴˣŹ֣
ȿȿȡһ˵ͻȻ΢Ŀ˰죬ŵԴˣ˼Ⱦ˷纮Դ˼£
Ԩɻٽ⣬вɵŶ䣬ûͲ;С
ԭȾ˷纮ӰɡҲԨ𲻴Ӧȥ


365 
ĿŴԨΧĻؿġ
ĿҪߵʱһǰһӷ纮أ󲻵ò飬ԴˣУջ
ŶôĲ֪«ʲôҩ˿ҲӲɫͳֵͳ죬ѵղûҵ
ȾϷ纮Ԩ˻ƵصԴˣȷʵв㣬Դ˼£ش󾣣һԵŸлԽյ֮
ŸлҿҪʾΧҰɣζЦţԨ˼֪
ңôϢ˽֪ô᲻֪
˾żı󶯣ͻȻǲǵģԴĶһ㣬ԱͺģȴѰ˼ŵôöԷأ
˵ʲôӵæ󾣳Ӧ¡ĿȻĵ
̲ڣȷ޳ܵԽɱģҲ˵ôĻԼռʲô˵ģصһߺ󣬲˵ʲô
ͳ·֮ɫ֧֧صԽ㡭ÿҡҲѽ
ͳĻ˽ǿԽվԣеؿ⻹ô˰£
ףôվأͷڨڨЦ˼˼ͳ죬˰æɣ㿴á
ūСͨ죬Խ˵Ĺһ͵ЦĿƵؿžֵĳ
أūɲĿŵƣֻһϴԼΪ֮²űһѪԼȫ֮£ȴǱһĲѪɼ书ǵǷ켫
书߾˲һӶȢţƨãūз߷߲ƽذ
޳ܣؽеĳ޲ھͳһƤǽġ
ڽʿһȻа⣬治֪үƤôġ
˵ԼĶУЦصͳ죬̧
ǡڶŪүʲôӵĸͳ죬ͷӦĨŶͷ亹æʮʿæ̧
ԨԻ㹻ĿĿȽϿɽ¶ζЦݡ
ʮʿİæټϳԨЭӵܿ챻̧Ȼ̡ʼ
ĿͻȻת͹ĵһ·뽫Ƶġ

͸͵͵ƵĺƸоĿ⣬΢΢һתһµģ
ĺڰʮ꣬ڳϸ̵£һգϲŭ޳ĳĵײɵ¡
ĺƣʲô˼оƽɫΪԵʣüԵӢüһĵǷѾȫˣ
ǴСͽɵľ⣬ôܹģĺƿЦһǲ׵ġ
һ¾޹ϸ𡣡˼ü𣬱һ뺷ٸСֲ¡СߵҪ캦£Ҿ๫ʦúõؽѵˣ
ʲô캦£ĺһڵҴδɱһˣɱĶǸɱˣֻһš˵ţʧɫԸ˵ȥ
˼ô᲻ƽ˵һָʲô
ĺ¹ֻ֤Ҫһ񣬾ͷĸžۣһȴҪɱģ
ĺΪƲ£ܸɱģʱĺƶĵĸоǣǸӣܱȵĲѧŲΪ֪Ĺ£Ϊ͸žۣɽһذʹĽġ
ɱϾĺƲĺˣڳ£ľ˵ﲻѵĻСʱŹƼʮ͸ʲ̵ۣظܵġ硱ʹ࣬˲ףҲŵıʹ
ˣĺϧǧӣͬһʱһΪ׵Ҳ˽ȥ
磬ȴĺƵԺһţһʱпѣϲֻúץס֮׵ҸٹЩȷѪꡣ
ĺƣĿǴûֹġ˼οΪ¶ԶĸеΡ
ĺЦֻǸпĵľôΪ¶˻ڸԺĶľţҵ
ĺ뿪˼賤һĵ뿪ͺá
ߺߡĺɫͻȻһתĵĿС¡СӣЦ㻹˼˵ңҲ֪˭ĴΣһλֱõΡ
˼΢΢һߺգּļ׼˵׼˵
λС㶼ǧ˿Ƶ£ĵľۣܲ˵Ĺ£Ƕʱпѡ
ڴöĽЦһͷȥĿԶĴɽҲ֪ʲô
СָʲôЦǸе̣
æ̧Ľʿ̻صԭλūԴ˵ĺƤЦɫһģػصλϣǹս׼̡
󣬶̣Ԩ󣬻ǰš
бĺϹ֡Щֵĵ
˼һ죬˵̵ȥεεĵ๫´βҴء
ĺһа⣬СҲ̫˰ɣĿ˵еЦõĸоôÿŪԼǸ׺Ϲһ
§ظС๫㣬ֻСЩ
Сĵġ˼˵ͷСԴؿ๫ļɫ˵ۡ
Ƕ֮ǾģĶĳ谮ҲʱܱȣΪܹĿ࣬ΪŰӰӣǲɵǧ顣
ٶ˵Ķ鴩Ԩʹɽ֮ɽнԶ
ԵĻżʧʵڸô죿
ԭƻ£Ũҵɱ
ܹػشɽڣɽȥ


366 ·
ֵδડһ˵ɽٶʿ޽֮ɫеųǹìСϡ
๫ĳӻûô˼Դ˵ĻУȻĵ
ĵЦĶһֱǺģб⣬ֻ˼˼ô֪е˼
ں棿ĺ仰ʱɫһݣæƿһ˫ĿӲ׵ɽѵҪӺϮǣɸܹʮˡôܸͻϮ˵ľӣ
СӻǲΪĵ󽫣ϸϸ´г֮ɫ
ĺƸо΢΢еЦĿ⣬˫ղһ죬۵һۣʲôÿġ
˼Ц๫ЦĸôôѵǰСҲͦģЦ𣬶޸ûаס
ĺƼһĪӣһʱС죬ߵģʲô¶ǡûаǵӣ
ѽ๫֪жȴװʲô֪ӣ˼Ļв˸Թ֮ɫĿĿʲô¶๫ĵ
ĺƣڨڨЦⲻǲǵ
ĺƹСһߵӣǽƱ磬ǲںǡ
ˣȻ֪Ҿ͸ǰɡЦžͽ̷ֳı˵
˼ӣСŵĴģһµģҪʦּʱԼ๫µʱôĶ֪
ôļƲߡĺ䣬Сȭͷ
ɵȻ·ѾǳأƲӦԨģû¡
ȷ书ɶı˵ԶĺƵ˵ͷɫģ뵽ʲô취Ըǣ
ԲԽɲǳصģôܻԴУĺƲɵðԴԴ˻ȡʲôԡƳı
˼е£ͤΪĶеҰҺ޵ŮӲĵеСģĵİᾧ
๫ͻȻͣ϶¹ģҪҪͷȥɱ˼صüĿŵɱ
ĿЦһжٶʿɲҵţӦòӵġһһĸ֣Ҳɱġ
Ҫɱĺƽ΢΢һҪ֪СжͬһĴڣǲսʤأɲϣðգæͬصͷ˵úܶԣǲҪðɱ
˼ô᲻֪ĺƶԳĵ׵ľ⣬΢΢һ̾ͻȻһˮķۿĵ๫ʦǲǻû뿪
ĺҲ׵Ϊʲô̻᲻ͽܶλĵȥҪȥļ󣬺øһķ
ߣȻкܶ¶ǡĺѾȫеʼĩСһߣĵǷ߷֮ɫȴܸӣҪԸģŭɴСɵľ⣬˵ԸĻ
̵İæһǰһܸһƯķĺƲȴֲôŹиԡ
˼ܹɣ๫죬ղŵԹ֮ɫת˲ţǵؿ๫ϣʱؿԽ¡Сɫ˵ζ
ѽڳﰲ˯һееؿЦ
СԴĸ˹Ƶģĺ˵ȴ֪˵ʲôҲ

ԨǰУһƥɫϣĿⲻͣĲt߸ߵɽ
Ȼ䣬ֻɽһӰӰżٵ򣬴ɽɽ»£Ȼһݵ֡
ĿæӰ¶ϣ顣
ӰܿشӲߵ±£ֱڳǰعڵϣһѰ׵͵ĵеըҩɽ£
ãһ֣漴Цݡ
Цģ͵ưɣһ֮أ
ټ̽ĵδ˱ȭ
ãĵĺ˵ļ򣺡һСģΪ˻Ҫ㣬³֮ұͣ
õĿ϶ϲص˵ͷһУ˵һһԾֿʼԶɽȥ
ӿٶȣĵ뵽տܽĻɱڴˣޱȵ˷ܣһȥ

ĵнԶеһȽϼžխɽʱֻԶʮվɽϣʮ͵Ӱȫɽס·ʮ򵱹أĪ
Խǰ˵ǰͷĸͳ죬ɷʮˣüͷһתͷ
ͳĻе죬ӺºǸղԵôˣôǰʮǴðģ
ͣסٶཫʿв죬˸Խ
֮治Уǲȷʮ׳ǲǴͽɴǴֿǺˣʶȫǹìĿǰʮˡ
ͣסĺƵĶĻ죬
ĺƸһʱԶߴĺ֣һͻȻ𱳺Ĺң׼ĺƣһ֧עȫѾҶ
ٶȣһֱߵĹĺ
ĺһ˿ЦĿŵһǲм
ͷĺ⣬Ѹݣ˵һʿһǸϹ
ǲūǣĸϹ̣ʿһ۾ϳ̺׵ĸϹ
˿̣ѾϹû˵Ϊ˶Ը˵ĸϹ
ϵһվǰū׵ӡǹһ䡣
ԭūˣۼ⣬̿һϤӰң
Цû뵽ԨǴֱѽūһʿҲء
๫ô˼迴Զʮūʿе㵣ĵ
ĺƲĿڣͿСԴ´ɣҺܽ˵ذ޸ˣҲؾǵ֡
˼๫һĿĿģ๫Ҳͷʾͬ⣬ֻĿеԹλϡ


367 ֵĶԾ
ӣȻ͵Ϯūнǹŭһ
ҿŵԼһ꣬мЦһѵûֻļͷû𣿡
ҵĻūʶսԼͷƽģȻƬ̣а⣬ҵʲô
ҲǸе֣ͷбĥƽĺۼѲɻҹĥƽģֻĿƺĺƣѵūһʿʲô֮
ĺؿңӦʱҿвҪ׼ѡԼƲѣѡѡλϣɱ񣬻뵱жʱĪŭ
ս㵲סǵȥ·Ϊ£ͳ쿴ʮȻɱūʿЩĨŶͷ亹ʵ
صߵߣ˵ţֱָָƽĺƣ
ţôĵӣūһеֱǹϡ
ҵĻӷŴδйâΪѾۣԲˡ
㲻һսūһۣĿתģūȢŮˣҾҪһ˭ǿߡ˭ƽ
Ҳ䣿ĺ˸֮ɫ뿴һۡ
𣿡ĿؿҡһְԵɱŷɫޱȵս⣺ұһսݣ
ҵһܵ˻ôԵϣһҲһλô׵ӣһáݣ
๫ڳ˼裬֣һŵæƿСԴ̽⣬һȴ֪Ÿ˵ʲô๫ǸصӢۡ๫ôܻ
бɱ֮ģܸʲô۶ҪҸɵ˭޷ġ
ĿӯӯİοЦѵ㻹๫ʵң
˼迴ļ񣬷һů๫СһЩ
ùūݹĻͷǹ¶ĵ΢Ц
һҪŵҺÿū˷ܣǼصͬʱôܻԽĶ֣
ĺе㵣ģһ֮սʤҡģСĵ㡣
ЦЦֳֻͷǹǰȥ
ҵͻȻе㾪ȣһƬǳʵʩıĵطҲ֪޸ûнףгʲôʱͻȻǰл
һжѲҪĴ˿ֻɱң

ڽʿĿԽǶԹ°ȫҧгݣɱ֮ĸо
ʮūʿĵĿܲмΪսūͬһĴڣǲսʤأܶ˭վսϡ
˫Ŀէ֣ߵ봦ʱͻȻͣ½Ųͨڵľͻͷǹ糵תȻǹ£ȫ벼ʯĵ档
ǹЯһİԵ֮УǹΪģ֩һѿȻѸܱ߷ȥѵ϶չ
˵ɴ۾ūʿмͻתһɫҪ
ıֳǿҵսɱҿɫһݣó
ʮūʿǰûĵһΰͬһڿնڲʯ̤һǣȻٶڿԾ
΢΢Ҳ顱һ·ǵѵһ㡭
ʿ΢΢ƥȫԽ£뵽Ҳ֪ƥɱգǷߺޣǾ¡
ĵ֮ϷԾת˲֮Ѿʮɡ
ȶջͷǹֱҳȥǿΨǰɺˣֻҪ糱ĹƲõ˵ӣ
ͻȻӶбȻֱӲұһʯķ϶УȻȻһٶʯХĵͷȥ
ȥһԵұ֮ϣʯڸղ֮·ʯҵķѡ
ƥͣžʯҪԾ޴ѹ
ʯ裬ݣڹѵĵ֮Ծ˲˺֮ľ롣˵Ŀ⴩͸ʯĻҳ˴˶¶ǿս𺳣ҿһгҳжһ꣬˺һ죬һ㺮âĵʺȥ
ĲŲæǹõʮ֮еת̣һĨӭϣǹⷭϣͼͷǹǹļнԷϡ
ǹײһ𷢳̶ĦǣͷǹȻ޷ҵĳֻĳͷһģĻۣгı쳣޼᲻ݡ
ĵĻͷǹȻȴҲԽ֮նϡ
ͫȻܹĵһǹ֮ѾֵĳǹϵȱѾ˷ɾһεĽ棬û뵽ѳǹôƥְԵǹͷѪĺâʵһѾ
ǹײһɲǣгȫѹš
Ҳٴ⣬ĵĳǹһʱĽжȥԶҽȻѸ䣬ֱ뽫롣
ϣҷӦʱһµʯ鱻ͷǹһΪ£漴˫ȸһֿʹĵĿڡ
ķתǹͷü͵ǹסȫһΪλûվȣһ̽ļȥ
Ӱ棬Уڿзɳʯ֮Уֱָĵš
ǹͷһ̣ҵıӭȥ⿴ĻӳһǹʮѾʹõԽ죬ǿֵĥ£ǹĸ򲻶ǹ֮䣬ͥŲһǹ̵ĽǶȼҵڽ֮ϣĵһǹպڽϣǶȺǡô
ϣʯһҾ죬쳹أұǿһŽסΣϲСۣһʹҪ
ҵĽǿƣںͶֵıƴԹΪȻɱȫȥŭҳٶȷԽԽ죬缲籩Ĺȥ


368 ܾ
죬ǹ⽣Ӱ˵ɴ۾һԾֵĶԾоеѡ
ūʿӲŵĿģǵ֪ǲܹսеģԽȻܺս൱Ǻεȵĺˣ
Խúãūһ˫۾ģԸŹԴ˵ÿһÿһʽͬʱͣΪԽȲʣԵüޱȡ
ǿѹ·ǹʹõԽ磬ǿᣬ赭дĻ⡣
˵£һǹһ罺ᡣ
ҵĽȻǿᣬĵľǹǰʱںȡʤȴѾʼģеǰ
Ĵǹһ˿˲Цĥʱʱ̣
ƺһ㣬һԾֱֳʼʩͱһʯϣܻöϢĻᡭ
ֵδડ׵ɽһöվڶʿ뵽ʿĶ飡
Խͣ˾֪¡ڽʿʼģ᲻Խ侮ʯ
Ķ鲻ɽϣڶǰ棬ͻȻһӰ߲͵ɽԾһλˡ
˺׼ȷĹڳǰȭĵѾ뵽شǣһѾ׼׵͵ȸʩ
ãһʮֵػϲæȥȼըҩἰʱϣһ˶ܷŹ
˵һһɽݵȥ
ԼԼܿĵĶ飬ɱŰҧߺߡģҾҪ֮أ
Ҳ֪ӵĸʲôεļı϶ܳɹĿԨһ˿ζ
е㼱ͣһޣӿǰ

ɽܼĲݴжλˣǶڲݴɽµĶ
һλһͻȻ⿿ݴк˵ľǵĿתͷȥʱź·ӣʵ˵ʲôأ
˲ݴ͸߸ߵӲݣĺĺҶˡ˵ƻִУ
ãûӹһλȽϿɽ±ߵĺˣŽµĻҩߣһ죬ͷҲתĵ
ĺæӻóӣݸ
ɳһӱ죬˻һȼҩǼˣ͸ȥϣ
áĺͬʱͷ׼ŻһȫˣϾҩ̫ΪȫǾ뿪ĺá
ɳһӱȼ¶ЦݣŻӣµĻҩߵȥ
ȼյĻӿҪҩʱȻ䣬һĺâҫһеǰδевУͬʱγϸֵ
ȻԸΥĺ죬ɽֻ֮ҽУɽ֮ȴʱһδ
սѽѷ֣ԶԶؾٵ񲻽һݣ˭Ӯ˭ܣϾҪ£Ҳ֪޸ûнˡ
֮ʱѵõʱһȫȥ
ϵһд˻һ㣬ſҳ˲ʧȴĿ꣬ĵҸԴֱ̳ȥ˫ָ˳Ƽס˽ֻͷǹֻӳԲ˼ٶҵľȥһĻӦļ֮жԵ˳ֵĹƣг˵ľٶ
ڱصõһȥͻȻľеδйΣգ˫ĿΪֺͷŭùԲŷźâǹԼʺҾķһŭ΢࣬ü͵ı۰סǹˣȭȫĵϣұ۵ȫһѵ֮ը졣
Ȼʱ˷ӦþȫǹͻȻԹΪأأԲɱıһУ˻ΣЩֱԵַסұڣֹס˲ͷȻؿһѪڣͷһһѪ
תȥȴҵȻվʱŴ£ţҧɳɳֱ룬һܲĵӡ
ת˲֮ı仯˲˼˫ĿԲԽҵȭУȻұͷǹУȻģҵѶϣҲˣѾԽУ
Ψ²ҵŭһŴ֪ͣ˵ʲôźã⾪һʵʱ̫ˣֲ̫
ĨȥǵѪŶϱ۵һЦȻػȻһս֮ҧҧ׼ٳǰҳ׻ɱʱȴͻȻ
๫˼͸ıһȭѪŵֱųȹ๫
滨ֻ꣬ǿЦһҲ֪³çǸڹԼ
ĺĿСѾͷҲֻܹɷģ³Ѫôܲģ
ʵĺƿıҵȭʱγǿľսҧ촽ֻҪ侲Ķ࣬óȻǰܻԷĻᡣ
ҼʹϵһۣҲһһĸ֣ܶġ
˼˽ĵĻУؿʵĵ๫û°ɣ
еже𱸵ؿ嶯Сӣ»ؿɲôçײأ
๫Ϣƽȣ˼£Сϱһ㣬СԴص๫ǵ¡
Ҫĵĺ֪˭˼ĪǾ࣬ǲ㾭˼ֳ嶯ıҲġ
ź֪ұۣнʹҲ֪ұܲκãߺ޵ĿģĽѪĳ嶯
ҪϹ֣ȥɫһתصɲϣеʲôӣӦϾͻصһͻսðա
˼Ļ֪๫˵ΨΨŵŵ๫ܲܺĺƴһ𡭡
УȻҿҪҷźأĿСӣɫ
ҷź˼ʱһƬֽߵḶ́յͨһƬ
ôʿǰҪ๫ҷźˣ˼֪๫Գеˣź˵Сȥ


369 ǰл
ѽçײĺƿ߽˼轿
ʿĿҲλ嶯Է˿ȥи̾λԷ˶Խǹġ
ȻֻūɳԽԵǹ֮УдŹʣͣƷζ롭
˵Ŀ˼Ǻ˵ģ۽ˣͬ͸ƻһ
ĺƣҡǵ๫²Żô嶯ġ˼֪£СԴ
ĺҲֶ˳ɫһתЦ书ɱ޸ôôױܵģ´οɲҪô嶯أ
˼˵ͷɿ๫ǵѪﻹĵġ
ãŶϱۣҧгݴԽ
˵Ļе˼ʧܣ֪һսǾؿ
ūʿвɿսһǹһֱۣǲòǲٽһ֣
ʿԽһҴܣ˷һŸͨһƬҪϢܴһūԭ˵һĹ衣
ȴǺȻЦū书Ҳˡ
㡭û뵽ĻôԼӣĴֿһ죬һֻϱôܵеùģ
ġȻ岻Ķ֣һ£һĵͻȻ˵ĶߡɫһϲĿ¶թ֮ɫġ
ȥǴӵĶ黺ǰͷ˵Ҳ
ʿһ⣬Ҫ侮ʯǵʹǱү͹ǲԳһ˿⡣
ǺǡתܵȻЦȻԣһ㵽ף
׼˻ض֮еңϷЦݣǽб׼ͳǰлܵ˵Ļɱ
һЦϬ׼һͬǰĽһ̯ѪЦøĺͿģֱֻʿӾؿ
Һͳǰٶױĸ֣ǰƺڵȴʲô
ʮλūʿȫǰվһߡĿһˣٶľӡ

ĺƣ˵ʦ᲻ἰʱس֣˼ץ½ǣŵص
һжϣ˼ĺ벻ǣ˿̵ľǰ·׷ֱ˾
ĺҧűݣο޸һֵġ
˼˵ͷŵʦǵġ
£ô죿ĺڡ˻ӵ̴͸Һͳ֣ͷð亹Ĳ
ȴǱ۾ŵԽܹġԨԵȻ׹żûκôģиǹźʳǵϻʵۣκңֺܲԤС
Ҳ֪ôء˼૵
̴׵żûõģֻ汣Խܴܳҵ֣յĻæϺ鸣죬һƽµأ
ϣɡ̾Ǵ˿ֻջصƽϢҡ
̴ɫԽڣһܳɹء뵽Խһ˶սңҴܣС˷ܵͨһƬɫԽ˵ľ塣
ĺƣҡ๫һô˼ˮĿ⿴Сɫż֮ɫֺ๫๫ĺѯʵ
ĺֵصһ˼裺ôΣʱ̣Ҫĵߣĵģߣ㣡
˼룬ɫеԹĵ˵ͷҪʽŵ£ƽʱಶ죬ͻһѵڴһȺСˡ
ĺƱͳΪУΪ֮Ŀūʿ򲻵ѵ£ǲֵġ
ĺҲۣϣ㲻Ҫ˺ģҪ˺ȻҾԻΪеġ
ŶΣյʱ̣˼ĺСһ׼ͬӭӼ
ֳֻͷǹĿҶţսֱüžһƬ˸оսԽɢŨɱɱôܳܵסģǾǸܵЩ·еڱƽ
ɽֻ΢紵ɳɳɳƶ͵ͱڣԵɽɭɭġ
˶ͷ亹ֱָϿµս˭ҲԸ⵱ͷһų
ģ뵽нôĵ𣬳˴˿̵ļžڰɽ˻ɽȻ쿪ñ쬵ġ
ĿųмһЦ˭ʤ˭ܣ⻹δ֪֮˵⻰֮أ
ôŵЦҵҪôӮңԸֱ꣬۱һǹϣ֪ܲκãĵٳŭ㻹ȸʲô֣
ģеŭķթƾٶ˵ľӣȥû⣬뵽⣬ıҡ
Ŀ͵͵ƳɽΪʱѵٵȣȵȫʱһжǹҪǰʵмƻ
ȻΪĿܻ˶࣬룬˭֪뷨˵˼ܣǱڵΣʱƾԼôǲа취ġ
޽㵽׸㶨ûȻ̵İҲܰʲô⣬˵޽·߸պǸˡ
һۣ˼Ҫżȴʱ
֪Լһ޷ĵֻֿǵȴĶ֡
˿̣˭ûдĺƺ˼ŵﶼк˻ƽ̴ȴǱŵŵû΢΢ز
ĵĿת˿δɻôһֱ֣ѵǲأ
䣬ͻȻ˻˻·ʲôˣΪɽȺܼžȻ΢ܹõ
ʲôʿĲףɻ
Ȼֳթ֮ɫһţκ˶δĵ


370 ը
ĺƣʲô˼һ˫ĿţеɭһĺƵۣ
ĺüһʶĲԺδа⣬ѵôĺ
ūʿһ˫˫ɨţȻȴǻһ𣬽뵽ǣѵǳµ壿
һ⣬Ϊըҩ׼˭ġ
ʶѰķԴ㣬ľɽ·˷ģ޷жĴӺδ
˻˻еͣĴ˶ߣԽԽ΢΢
ū֪һǿѨ磬ɫȻǹ۲ΧĶԽԽеͻȻôģѵըҩ
ըҩĺƺ˼ܹܽ˵ĻǻҩҲǸ֮ɫɽôĪðըҩҲ֪һǳı
ǧҪҶúôߡĺƽŵСַҩҲ֪ﱬը
˼ҧűݣȷܺ£²ܺ๫һ¸еĺӣμ䣬ĿģƺỨ֣ȻȻġ
ĺơ๫ô˼ͻȻ˵
ĺЦҵȻţΡ˭޷Ԥϵġ
˼üɢӢһˬӢ˵ŮҵܽΣһԶ๫
СѾͷǳ飬ĺƿͻȻļ֮ɫĵ⣬Ըв硣ⲻǶŮ鳤ʱ뵽ڻûг޸ҲⳡսʤĹؼˡ
˼Ҳĺͬʱ뵽ɵÿͱڵɽȣʦ֣๫ɡ

˿Żͷǹվٶཫʿǰͷӡʱؿңֲʱؿɫ俴лŵɫ
޽㣬ǧҪѽĶͷð˿˿亹Ϊ֪һըҩ׼ԼĶ顣ôɲǿЦģŪÿܻȫûģаţϣըҩ׼
ΪʲôĳԽԽϤġ˻˻ԽЦøգжϣըҩܿͻᱻȼʹĲϳҲһ٣
ʶΪɲ뱻˼޹
ʱڽʿ᱿ڶֲʲôеµȫ΢΢šѵصͽʿʹк£ɻǲһš
ͳ죬ô죿ʿĸͳ죬еŵͳѯʵԽԶֲҶҲֻѾǾʧĸͳѯʡ
ͳݴŶ£һӣ֧֧ô֪ô죿һԽĺɡȫƸԽøУҲرʲôڹǸơ
ͳеӵ͵Ƴ˵Сĸͳһۣθͳͷ˾ֻõͷӦȫȴԽʩ
ģ㻹ʲôҪ˵ȻķЦһףҩǳıƣ
ɣū׿ڳϣֱƿڴˣΪүݣ
޷Сͨ죬ȴһ㲻ǿĵЦһ죬ҵҪµܵظҲô
ūɲſڣֻЦŵ˵⻰δ֮磬¹˭֣ǲһ
ôĵЦѵΪлܳȥ㣬ΧըҩΧҲѷ֣
ұϾͳһ壬뵽ܽɱԼڣЩ⣬ūʿ
ūʿЦؿģҪܰĻɱū˵ǳȥһУһܵڵķͣ
ĺƣǳȥɱ˼һλʿγüһŭ
ĺĿӿĸ˸еѵһƵҺԵô
Ҫ嶯˵ըҩڳǰ棬Ҳǹ⼤ŭǣǰȥĺų嶯Ȱο
˼е㱡ŭС˵ĵѵǾԴô
ĺɫҩƺе㳤˭ָҲǳʹթըҩǰ棬ӶŭĳҲһţըҩҵǰ棬ҾʧֱӳըѽĸأҲըҩڽ¡
̫Ҳ˲ҶҲ½ۡ
ըҩֻ֮гףȻĺƲҶģΪһʬܾĥѲźĽô׵ķգ
˻˻˻ըҩߵͻȻתᣬһ⣬׵ըҩը˿Ѿգ۵Ĺ
գ۵Ĺ򣬸޴ӣʿҲ̲סеĿ־壬ȫſڵϣֻϣըҩԼķΧڣӶһ١
һĵĿЦǹ˻˻ЦޱȵĲãŴͣЦĵɽһ̣
޽㣬ʦ㣬㵽ûи㶨ˣĽŵĶҪɤˣɱ黹ǵȻֻܶģѶעȫѹ̵ϡ
ĵĿⲻŵ棬ֻһ޵ĹʣĵУȴš財İ쵣
ǡһκȴ¶ޱˬЦݣ۹شЦֱóоͷЦó
ˣԽˣǸô죿ʿԽЦӵľ﷢ţֱӳȥĳ嶯ɹ֪ըҩǲҵǰ棬˵ҿɱûԽͷ˭Ҵͷ壿
ֻñͷſ£Ŀǰ֪ƣãҲЧİ취
ĵЦɳţ˵ĶУʮֵĴ̶
Ȼֻоҩ
¡һɽȣʿŵñͷֻе˳
ȻΪıɹ䣬ͻȻоǣɽ޶ȴоɳʯӿ
¡˲ǷһըȻҽ֮𣬳һ⣬ŵȥֻըϣϾҪϯ⡣
ܣܣⲻģһ˫ĵӵɵùԲűըĻҩǣ
¡һֻըҩڳըһҽк󣬳ը֮ȫסʯȫסӰ
ӵҲʧķɳʯУ˿Ρ
˲ı仯Ŀ࣬⵽ô£ѵǳѰըҩԼĽ£
ֻ˵ڻûףıʵըɽɽʯըĵĶ飬ʹȫߣҲܹ˼룬ٿźҵ֣һģ


371 ɱ
ըҩȻըʱʿŵſڵϣȴоֻǸһŸоеĻҳЩ̱ǡ
ڴ󾣰˻ӵڡ
¡˻ӵڣ̴ձըҩըˣֱӽջ£ɰκȴоκεĶֻһĺ¡
ֺֺЦֲôĻ̴ӣЦһӦԽԤ֮УȻըҩҲըĪ
̴֪ڼһĵ˵ͷ
Ԩǰлʱеȷе㺦£ըҩʱ򣬸Ķɤˡ
ըҩûĵطը˼ܵףһֱ䲻ԽӦͷֳı
̴ӿŵµ΢ЦҲڨڨЦԽһܹƽִﺪġ
ԽԨ˵ٴλ۾
Եĵ£̴Ҳ֪ϲǣĿתųơ

ը˻۾ĶȴʧɽУɵþﲻѣΪʲôըҩڳĽ£
ͫ׽ŵĿǰͻȻı仯ô£ըҩը˭ģѵԲУ
ūʿĶ鱻ûķʯ֮Сһ˫˫ӵɵôģΪ֪ҪǳһƾͻȫŤתʱСܱܲסһ⡣
˼һ˫Ŀ˸֮ɫȻųǺպĿһ˷ܵһʦһʦأ
˵ţ˼ϲĿ첽ȥֱĻУεε๫ʦˡ
˵Сˤæ§סЩֵؿѾͷôôððʧʧġ
๫˼Ҹ˼˵ء糯ϼһˣĿ๫
ĲʥˣղըҩըʱһҲţĺƵİΣеĹ⡣ܵĵ㣬ůĽеŵƽֻǾı顣
ĸܵСϵеһѪĸоޱȳղСӣ๫Բܵκ˺
˼迴Ŀ˫磬ΰıӰ֪ҪŶ֡˭֪๫Ŀ
๫˼ҸСĵţ˿˿
ϾĵġڷӦãĺüȻƬ̣㻺ȥ΢΢Цģһж֮УǺÿѽ
ĺƵĻ˼ɫһ⣬๫֪ıҺĺƣѵôаĿ֮С
ڨڨЦûŪǰôҸ˵ںáһת¶̹Цݣء
һѾǶϱ۵Ҷľ֧ƲʲôˣӶⳡսѾԽʤ
˼ĺƶһ㣬ղžĶǵĳе¡
ȻһսڽʿԽıƶԽ
Զ֮ɻɽҲ֪ǻôըҩը죬ʹҲñըɣĨһ˿Ц⣬๼ȻԼںҲһУҲһܴ谭ֵףһ¡
ڵԨоڵĲԨΪԨôˣôըġ
ĺô᲻֪ôըҩʹ书ٲҲܲɰɣ뵽ʱչˣĺüĿһ˿˲ɶ˵ֵø˵£ĺɫе㸴ӡ
ڽʿĿˢˢؿɳʯıը˸Сֹ˵Խŵըҩô
ҿǣԽһֱ졣϶ԽԸءһλʿС
һλʿСĵҲǴĸ̡
ѽ޸ôվһԵĸͳ죬̲סǰ
ͳȴǳ˼޸ͬˮ𣬶޸ǸȥˣҲ죬ȴһ㶼δ
ͳ˼ڳƤ˻ָ޸һ޸ͳǵжԵأҲ޸ԽԱ֮֮ģ
һһ̣ǿЦãЩʿǹԵģ뵽ĸȥ
⻹޸͡Ȼ˭ֱ£ðĸмƣĺ˵ĻĿȴǸӵؿŷɳĳ飬Ͼж׵ըҩ֮¡
ūһֱͨͨͣڶе㾪δҲΪʲôͻȻŤתĿʶؿıƶϵԽԽĪ΢Цʱ˷ܵؽеһԽ˳ı
һ仰һ˶ܸоŵЦݣǷԽʼնǴ䲻صġӶʶų̵İæ϶Խһ֮иǶɲԽѣԭԽͷ˳ıԼ֮֮ȫóһңһ£
ԡģҧгݣһһҧܲġﱾҪͳֻɱġȴû뵽ԼһֱֻۣҲըҩ֮¡
ǲǸóˣһλūʿСʵΪʱһһδ𣬶սȴֱۣ޷ٶ࿹⣬糷˲ܱʵս
νɽڣûգūʮλʿѾ⣬Ըȥװ
ô׷ˣǲʺͷߺޣģ޲ٺһϸ£Ҳıç΢΢˼һº󣬵˵ͷߣ
Ĳ֪Ԩûըҩ֮£ɿҪߣôܻ׵ķŻɽһߣǣ
ڽʿȹ٣ճڻϲ֮УԽĻ̷ֻūһʿڴˣҲʮˣܺԽٶ࿹
뵽մѪʿһͳŭһǣɱΪȥĸף𣡡
ɱĽʿ֮Ӧνҳȥ
뵽ղһȺͻȻʿ磬ɱȻųٶʿ䣬ĵͻȻĸо
սˣԵʿЩص볷ˣսͳ˧˸λʿӲܡ
ʿ嵽ҵǰʱ˿ԥ䣬ֻһŭɽдһȵӰӻҳıըֱֳĶȥ
ɶ񣬱Ҫɱ㣡һɽը˱ŵһ뵽ǣû
ⶼը㣿ĿŹȵӰһզࡣ
ūŴͣ
СħĻ˼ĺƲЦһٴС˼֮е߿ʦ๫Сݡ
ĺƿҳĳüϲǳ֪Ǻζ
ūɫһݵ̺ǹ͵Ϯ
ĺƸ𳤽ػԣܸǻֻҪ˺ġԲˡ
Σʱ̣ԼĲҴ⣬Եĺæһԣȴֲ̫Զʱóлɳˡ
һɱճɢ˵䡣ֱ˸о򲻵֮¡
ɳϵĳմѪ·òȻ˺ص˲ŽҶըҩƺڰȵٶʿʱͻȻ
ǽթһѾ˵ĳ¡
ҿͻȻĳ֣׳һĽͷʶûֲ
ã˷ܴһĿȻĿŽߵʿղŵһ˿ɢȥڱɵս⡣
ʿּƷ·תҰԵ񣬺ϵĸϹһսǰһ
ͻ䡣е㲻֪룬һֱڻֵشĳһͻϮ
ųѸݣҴţͣĿš
ѾըҩˣļʹˣҲܹһڳ潻ʱ򣬲Զū׼æȻ䣬ͻȻ쬵һתȻ˼ȥ
Ѿƴģ׼ͳôҲû뵽Ŀӳӕo̽еһִδйĺ£˺
ɣҧŭһæĽŲųȥϣڳǰס
ٶʿĺ棬޷˲ͻƷߵģֻܸɿţϣܹɹĻɱġ
ɱɱɱūʿ˷ܵشţΪźֻҪץסλеԷˣĲв̵뵽ʱֱԶ˫ۣʱộ
ٶʿ޷ԮƽĻȻǳĶ֣һë
ۿų嵽˼ǰĺ֪ԵĻãԻ˼ǰޱؿųĳ׼˺
˼һ˫ĿˮģĿŽģüĿһ˿ɫֻʦܹ
ȻҲɱˣŵǰĺƣüͷһ壬һ
ĺȴüһ㲻Ҫҡ
Ĳʹٿ죬Ҳ첻ϹۿνĺƶϣĺôǳĶ֡ĺƵһѧǳ̵ģԳ׻
ɶ񣡡Ȼų͵ϮǻǱ⧲
ƽôܻùðգǰ棬мһЦ˲ɱˡٶ֮ƺûƵġ
ۿĺƿ⣬ʱ䡣һǴ˶Уݵͽ
ıϤŵȫһ𣬽¶ޱȵϲɫа⣬޽Ҳóѽ
һӰһͱֱԾ£ųȥٶȼ졣˶գ۾
̣Ѷעȫѹ˼ϣôԷ
ὣ䣬óһ˼ĺƴȥĺѾ׼ʱǰһǰһ
貵ĻΪ豹ʵ޻ӶԷֱӽϵһĺг̻Ϊ룬һһ˿Ѫ˳
Ȼֻһһʱ̸ĲбţХ죡
̸еΣУǰ壬һ󣬳źȥ
ĺƴϵѪ˿ĵ˫̱ͨ죬Ѫɱһ㣬ŭһȥ
ͷǹٵתţôʮɱС͵شȥ
תǹͷһĲֱ֮СӭĵİԵһǹ޿ɱܣýᵲϣ⾪һǹ
ϣһҾ죬ĵľһʮಽкȻĵǹǿ
һʮȻĨѪűϵѺۣ
Ļ˵꣬Ѿϣ֪أȫ̵Ķ֣ĵһתͻȻһѪ̾ȥ
һѪĸ֣ôܻóѪİ£һͣһµضѪ
ͣٵƬ̣̼ӿٶ룬ֱʵĻҳ֮У֪ղɱԺѣ붼ĸϣų׷ȥ
·ɱҧɫһԵ¼æߣ
һתֱˤȥٶʿ޷ūʿиϹƶûУȥֻܵܡ
ĵעȫڳϣûȥ˼ң϶иϹռݵҪģҲ˷ʱҵϡ
ūt뿪ңһߣūһʿҲȵԭūս֮ʱұȡ׼
һʱڰĸͳһС۾˵ϹɱģҿԽɱҪһ򡭡
֪ȲȻɱ˳޽㶼׷ԼûϷȻֵĺƵƣæƽ߹ȥ
ĺѾ˼ţ˼迴߹æ๫ĺܵ˲Ǻأ΢Ϣһ¾ͻõء
æ§ĺƣʲô£һԲ԰׵ĺƣоô
ĺĵˮӣһЦû¡Ϣһ¾ͻõġ
뵽ΪԼôĺЦкۺҸСԴؿĵϣôееأȴ˿˿ģ˭ͽȻȴÿλ֪
ˡԨͻȻ뵽ôһؼҲ֪ըҩǻ߳ڸѵͳһͻȻթʬ
˽ǹעͻȻĳĳڵԨôöӡѾǺըҩ֮˰ɡ
ͳ죬ȥûӵʬ塣ķԸʿͳ졣
⵨Сĸͳ죬ȴǶŸͳȥѲһ¡
ūߣ׷ɱ˿Σաͳ컹أвЩģôһСô͵ͳˡ
ͳз߷߲ƽͳԸ£ֲܻؾʮʿѾɢȥըȥʱըڵأƥҲըĵرУôܻġ
Ļеĺƣüһġһǻôܻڣ
ζЦҲڵĲɡ
˵仰ԶվԵĸͳͼæԽڵĲԨ̴ӡ
ĺصӣѵ͸һͬ
ǹƻģ֪ȳҪթٱЦ˿Ѿȥİ£ŵԨӦװǣǶڹ
ԨһΪεıһܳɹѡװǣյִﺪū߹Դ֪Ƽ
ĵ˵ͷ˵˻ӵں°°õܾˡ
һֱŴ£ʹҲֻͽ鷳һֱղȷҲһ£޸ļʱ֣ʹþŤת
ԽԨıŶԡԨЦԽھ̰ɣٵˡ
ԨӦúܵҲ֪ʲôı̬ܶͣĵ˵ͷ̣
ҲΪԨըҪԨһԸ˵Ǹϲ£ϧԨʵǽƻ͸ղٶ˵³ʼĿ
๫ʦô˼賶˳ĳ䣬
ĺɫȸղҪֻ࣬ղŸȫһҪɱУеʧ䣬ĻЦ޸һֵģǶ˿Ҫ׷ϸҹɡ
޽ִŵأ׷ĺҲ֣һп಻ءЦʱںһۣԼһɱ
ĵͷʦ׷غأİɡ
๫ôҵλʦ㣿˼軷ͱڡȴδλʦӰӣʵ
˵Ǽ¡СôʵĲʦʦ㣬ĿЦõشʦѽȻǶ½سȥأȻλʦôûг֣
ԭ޸ĵѽūһʦǰʦ̵ġԭʦǴ
˼֪е̫๫๫Ĵȷܼģ˵СԴԭʦкѽ
ūͲµֻԽ㲻ԼĻһưͿ˵ĵƺ׼޵ģôͱԷأ޸Ųʵء
һūţʲôʰһ£׼̣
ūԴȴЦԽܲܰղŶԸһн̸ңһ
İһȥҵʦȥҪҡ
ŶūŶһһһǲ֮ܡٺ٣лһȥʦֽ̡
ĺƺ˼һЦūеͯĵķ緶ѽ

һУڻҳ˿ɼʮֵƾɣ΢Ļ⣬ʾʱţһ¸߹ڵҹգֻЩ֡Ե¹ܰ
谵ĻԵڵĻڵȼһʮΧһȦǸĴֿΰһ֪ūˣС
ŸõҰһ˫ȴؿʮλūʿȻľڵ£˸оõ񣬡ңȻô޹һλūˣƲƲ죬ǲģԸֱˬ˼Ҿԡ
һλȴЦҿҲŶԣҩըĻͷҪ׷ɱ
ԼĿֽڱ˵ʹ֮ϣȻЧأūʿһңըȫأ̿ĹЦ
ȴһʮЦٲʲôֻÿЦģ
ҵĻЦˣһλӱȽϴūʿ˰ŵɴ䲻ȵ֪սв죬Ҳܰѻϰɣ
վ⣺˵ʲô
ĺ⣬ͱκһλʿʵλūʿͷԷȵΨΨŵŵʤ˱ҳ£սý黳ģ
λūʿһͷǵĻһ죬۵糸䣬ֻҵĴ˲ūʿĲӡ
ūʿ⧲䣬ֻһĲֱӱŤϣӵɵùԲȻĿŶҵķߺޡ
սôɱ˲ܡʮλūʿˢˢվе㲻⣬еŭص
ʿųȻǶĵ׵ĳ羴һе㺦£׵ɱһλūˣǲӲ
ЦڲɱҲģ
ʮ˺ܲ⣺սΪʲôҪɱܣѵΪԲ
Ϊ˲ÿĶ¶ЦݣɨǣԶ׼ġ
ʮūʿ΢΢һ׵ս˵ʲô˼ǻȻȴǹЦǻΪսūһʿʿԭֻһ䲻С˰أЦųЦỵ̂ŶūǰȻ
Ҳʲôֱˤľ룬ؿǣ˵棬Ǳȫ


372 
˽ǿҵĶϱۣЦսΪ˵£һܵеùôô
ȴǹЦţЦø޼ɵūʿǿԻѣ֪ЦʲôȫΪսôϵһֱֻۣôܵеùʮˡ
Ȼ䣬ҵЦȻֹɫЩĿʮλ£ֻϷһÿ˶΢΢һ죬Ǹеһҵʹ˺ѷεʹֱӵڵϡ
ǻȻ򣬽ȫǵɴŻߺ޵Ŀһ¹ңս汰ɣ㾹Ȼ¶㻹ūһʿϹ˹ۣŻ㣡
ҷ·ûǵĻЦǰĵȥɣһǴúµġ
ūӣūӡʮλūֱͬӶ
ҸֶվſڣһһҲκ˻ūʿӦŶԣ
ҹѪȵζҲԸūʬ¶ڰУһūͥķȥ

ǰһƬߵľɫʯۻĳǽ߸Եú䣬ɳȴ̣΢ǰɳҶ龰ޱȵ
յĺַǷȴⷬɫվԶǰĺǣвЩпεĶҿǲСȻúǱ
๫Ҫȥô˼վԣεεĵ
յ˼һϮۺɫȹüǡС΢΢¡һλ͵СģĿŽմЦǺﻢϵϣɡ
˼Щĵʵ๫ǰȫô
ĵĺ֪У˼Ĺϵá뿪ݣȥʱ˼ǺϦԵģλСĸȻޱȡ
̵ĺǣȴΣķԨѾִﺪԤıŴıŽľƣκŻشﻢѾǰȫתƣӦþܺǻ͡
ϣһб䶯ﻢ챦ǳǣ̫ʦѧʿȴ˵ļҾ졣
ﻢǵϢ̷ɸ봫ģıڷغ;Уյﻢķɸ봫顣
һ·ల¡ĵĶ˳ֵĵִﺪֻ񺪵ľﻢĲóȻǡźﻢ㡣
뵽СͱǣһůеȲ뿴ǡ
˼ߴԴ˵ǵĵ๫Ƚ꺪ĶҺǾͻغݳף˵òã
ƽѵ󣬻лūūһս£пЦҲôСӵõ룬΢΢ЦǾͻغݰóס
СԽ¡𣬿ǵڶû֣ʵеΣֻϣе󣬾ͺƽĿؿϵᡣ
˼˼ӱе뷨ĸ첲˵Ц๫ʵģֻҪܺ๫һ֪أ
ɵѾͷ§
ѽΣĵ˶У˼ͮͮģСԴ½ţĺƣȡЦҡ
ĺμҡҷ鲨¸ʮֵۣĿ欵ĺӣɵ¡
ġĺԸеĺ촽˹ŵأ
΢΢һɫһϲæԶӪȥ
ҲȥɡĺźδʵЦ
˼˵ͷæ๫ҡҷ¡Сȥ
ٶ˵ӪʲӪһСɽ£أ˲ĵ
ԶԶӪԣ˼ˣԣۼ⣬һ۾Ϳ˴ͷﻢﻢǺǰһװֵġ
֣֣Щ˷ܵص
ﻢתȻ˶ԴˣЦӭȥЦ֣ղΪֻġ
üƤֱ𣬰һ㻹ҷȥɡ


373 ǰ
μԽﻢĻģæ
ŵĽʿδﻢֻһٶױǰĻ͡
ﻢпյĻ΢΢һ㵺󣬽ŹЦֻȤ˵ţﻢĿתԴ˼裬Щ
ಶʧ٣󽫾æĴѰҵģұ󾣣δҵλеԷˣ˼վǰܲԾа⣬ôҵģ
ûᵽﻢɫȻȵĵطҲʻЦҵġ
ֲáﻢһǻȻ򣬹ֲұ󾣶δҵ˼裬ԭȥಶȥʲô
˼๫ﻢĻεĵСԴϾԼȷͻȻȥģ๫Լ
ಶµСϱСԴﻢаЦֶֺΣʵھô
Цŵǧ֮ھдţҰһصĿջסרŵ˱
ټ⣬ĿһתͻȻȺηƣ

⡭ηƣô⣿ﻢǵɴӣȻתһ룬ԽѡΪȻƽǺһͬغġ
ƽģﻢӵţϰ졣Ҳֻ˼ηλŮӡ
ѵǡﻢͻȻоʲôһ˫ȻɵùԲ˼Ŀģ֪˵ʲôܱ˿̵顣
Ŀｫ飬в͵Цţζĵ˵ͷﻢȷĴ𰸡
ϾﻢǼˡĿתηƣǲ죬ͷˮҵæȭԭƽʧԶӭ¡
μƽﻢæıȭ
ĺɱŵ΢Ц·ʶﻢƵģĵｫ͸λʿ񡣡
ָͻȻƽϷûÿɡﻢаզ࣬Ҳ֪оô¡
ǣϿ˻ӵȥӦôأ
󽫾ͣؿţǵģıתɫ񺪵ľôûлϵϢ
˵ֵܱĺãԺգﻢɫһݣüͷһϺ󳼱ʳڣƺǲءǱӪȻϣ
סٹٱȻðٹٷϻλġĹԱ̫ʦѧʿǣٹٱȻԤıġ
̫ʦѧʿ֪ѣɣһβҪƽϢңҪȫɼء
˼迴ڿʵӣɫԵޱ棬ϲ๫ӣҲţһ˫Ŀճյؿ˼ǵġ
ĺϸǵĻϣΪĳıߣΪǡ
˻ɲһɵġĺصóȻȥֻΪ֮öԲߣﻢܵĻϵİοҲ֪ǼģЦЦ˵Ψдӳ飬лƽҡ
ֻǡﻢһתֻǲ֪ڳ˰һ
ͻȻһ˿ʣּĨȥ֣ͷİɣˮʯһ죡
һֱڿ˼裬о๫üһ˿˲Ȼɫ๫ôأ
˼Ͷ䣬һ˫ĿӯӯˮĿҪγˮĿ˵Сӣ๫û£ġ
ԷˣѲಶ۷磬ﻢɵø̾Ů֮Ŀ¡
ĺ֪϶£Ĵ˭˵һĺɫЩԹĿʲô¶ĵ׵Դˡ
ǻô뵽ǣйǵġ㼱æʵ
ﻢЦűȫĺܣ
ţʲôţӪʺͻȻĳһ꣬һǹ˷ܵŵǲԽš
˼ĺƿ˷ܵСͨū촽Цūʱĺӡ
ϰūΩ²ҡûϹиʲôҺúȥ
Խū⻰Ǳ졣֧֧ԽⲻǺ
ڻغ;УľѾʼѵūÿѵǷ紵ɹֱūѵĹǺڵūԽһĸ㣬Ϳĺ¡
ﻢĿ̿λǹꡣֻλ꣬üӢˣһ˫ڰ׷ӣתķɿ죬Ե鶯֮
һ꣬ﻢаޣͬʱūǰ;СҲ֪λ˭ѵֵ˽ӣҲ̫񣬶ͲıȽϴ
λǣﻢʵ
Ŷһյ±
±ﻢȻյİɣĿʶؿȺͻȻƽηƣѵЩԴ
ĺȻﻢĿе⣬Լ֮ô˵ġֻѡĬ
ĵ˵ͷūġ
Խûѵ飬ūٿǵԽ¿ʼѵʹūǿҲһ䣬ϣܹһЩ
ǵġﻢ죬ָ̾ԴȥջķѽҵԷಶ죬˹顣ôһǰ;±ӡ
๫ǿȥɣ˼еļ
ȥЦŵĿתﻢ֣ȥӪĵطɡ
һֵĺҪȥļλ֪Щ
ݵȺһʱ˭ʶηƵģĺͻȻԷ˵ݼǮļλ֪ʱֵֹֹĸоһ졣
ģӪЪϢĺѵ˵ĵ
˼ȴһ뿪ĺƣǣ㶼ʶģɲܲǡ
ĺƲд˵ֻС֣ĿĺƵĺƣƽ¼ˣ
ƽ¼λС㣿ȷʵ׵ģĺƱǿŵӣĵļɢȥһȥȥ
ĺٺһЦԶʿĸͳ죬ͳ죬Ⱥȥȥжɼҡ
񽫾ͳԶʿڲţλͳȴеվһԣĿɲôУĺǣؽ£ʱүҪԼԼֲΥʱ˵Сᶪ
λСĸͳɲ硣д̣Ҹɸү˵һȻʾǡ
ڸͳ̣ͳ֪ģиӱСӣļʹ֪Ҳںٶʿ㲻Ĳӣս˵ǿп޵ģĵĶעȫѹӵϡ
˼ЦĺƵС֣ĵ󣬶ĿսĽǰ
СߴĿ๫ϣĺǽϿĵԡ
ԽȥôūϣߵĵƥԣΨΨŵŵص
ĵ˵ͷԡҪǸңҾһŰ߻
ūϲüң˵ؽеԽŵôһ֧ǿӣæ
һˣƺƵŵפʻȥ

˵˵ηΪʲôͻȻƽôģﻢͻȻĿСƺһߵĺ
Ĺ˼ŵ治˵ΪϸͰɡ
ĺƵ˼ڿһģ๫ĺҲһ״϶ɣµʼĩֻΪ
Դ˹ӣȻǲ˵ģﻢĿһת˼ಶ죬֪֪£
ಶ죿˼ܾöδôƺһǵ๫档˫շϼһ̣æｫҡѲʱｫҡԷ˱С˵˼þӨĶһ̡
ǰŰಶ쾹Ȼ˽ߣչգﻢͨ죬ЦҲѯʣʱҪŪλԷҸطȥ
ҪǣΪ֮ƻöԲߵĺãôƽϢҡȻϣ˿̻ΣڵϦϻΣգֻҪگ£üֵʱϽɡ
ﻢɫȻֿʼĥôڵа£ռķΪʤ
ǵĻңĲǺҲ˽⵽ţֻܼĲӣ׼
ңǳһ߸ߵɽ£һٶ߸ߵӪʡ
ﻢָԶӪʣפĵط
ʹδţҲԼƥ˻ͽʿѵĺɱ
ūȹԴţһ֪ûм꣬ﻢһ̾ʹǿӣɻҪġ
Ϥжʱӿǧĺ׳־ĶһҲ֧ɱūʱ
齥нڲĽʿ̲Ķ飬Щ裬нձ֧飬ͷｫʱһǵĿĿｫһϤӰ
ǡǧʿ˰Σ漴һ˷ܵźԽԽ
ǧʿ̵ﱼµĵϥأصĿ׷¡һƺˣֱʣȫʱþغμų
ūʼһֳ˷֮ɫǾűԼеĻҪˣҪǿ󣬹⿴Եƾ㹻õ˵ˡ
ĵţһ֧޵֮ʦĺĿŹڵϵŽʿǸɱͨʿܱȵģɵ뵽µĺʿа⣬ºʿŵиһ
๫ѵô˼
Цѵ㲻๫ʵ
˼轿յҵȻ๫
ĲҼӿٶȣУߵĺһȥͿš
˼֪һŮҲУǵ˵СԴ
ĻδڽʿкֻŲĽ𣺡ġ


374 ϲ
һĿȥֻƼȳһСӪʣֱ˶
ƼһϮɫȹݣѩ񼡣һ˫鶯ĿƤͿɰƼӯӯ⣬һģ
ĺƺ˼ȻʶƼģλˮСӿĸСߵСֻͯ˼ܵĺоƼһͯô򵥡
ĸλͯѾǶĺƲȥ̽Ƽһֻ۱һֻ۵ĺá
ӪڵӰֳͣ磬װᣬںĺ֪Ȼȫ롭
λС۽ǵ˸ţСǾӨֱ£һ˫ĿĹʡ
ԴСΪ׵λС㣬УСˮƼ崿ɰװ֪ԶˣɿˣޥģλŮԸͬȴüĿ续ȣ
ūôŮӣһ˫ôģע⵽λСĿȫԽвλС㲻ȫǡԷˡɣｫԽķôūߵﻢԡ̽ʵ
ڷԽﻢ֪ĽģζЦô˵
ô˵ū΢΢һ㵣Ǿ̾ԽǺø
ﻢһСӶʲôѧʿɴأ
ѧʡūֵ꣬ｫҪ˵ʲôһЦÿ˶иԵѴѽ
˼С˵๫аһڣɿԶλС㡣ЩΪͦһʵеѿ
ԽҪλ֪ۣŵĽʿסмԽλԷ˵껰Խһۡ

ĵƼֱ˽ĻУ§ĻŵһҲĸ˼ң˼㡭˵ţƼȭԴ˵ϡ
ʵģƼķȭڸӵƼ뻳кܶҪеæ˵ⲻǺܿ
ƼĻɰСǣ˵죬һأ
ǡҲԡĨȥƼ۽ǵ飬СѾͷֻЭ
ǵĶƼķĨΣͻȻ뵽ʲôЩļץסĵֱۣġϱڻʳڣҪ취Ⱦ
һġɫĿ֮򻺻磬ŴСաüҼ䵭Ĵ⡣¶Цݡ
С㱻Ŀ⿴Ľһһͽӡ
˵ǰĿɲӵұȻҪһС֣ٺЦС㣬ǲأ
˭ĹСĵ˵أһ½ţͷȥ
ѳĵĴ֣ȴԽսɫᶨԵ֮Сֲֻۣý޵ĵס
СĿڲһȻ֪ģЦԽа죬޲úݺһš
ɵţǵųԺôŽʿǰţСһ壬ٿֻ֪۸ĵͽӡ
СǰôֵģƼһ̾ȴЦ׻˵úãǰ
С⻰΢΢һ㵺̺һƬĵСѾͷһۣСѾͷϹ˵ʲôĿȴ͵͵ġ
Ƽ࣬ǵĶĵ´СҪƵġ
硭Ůֵߵǰ
§뻳µˮһæҵŮѽֻǱʳǣһȳģ
֣װͬͿһ֬㣬ͮͮģ˵ͷ˿˿ġ
ĿתŮıԭһôôĹɿˣűСвӿǧ飬е
硭ߵߣߴ㡭
һů§뻳УʹƯģܴġ
ɵѾͷÿҲ㡣Ŀ⿴򱦶ݵӣЩֵĵ㿴㣬ء
üĿŤŤ磬˲Ŷԡ
ˣСӲǳֵӣɫЩɻֻ˵һ룬üͷ΢תȥظŻ
ǡһ˫ϴ󣬾ȵ
üҸСԴ֪˵ʲô
˷ܣϲڳݲ֧֧㡭
һԵƼǸӣԴ˵Ļкǽɷ˵Ĳ죺ʲôˡ
򱦶С˵СԴҸߵס
ģĴϲ뱦ʶҲȳףܹͱһСҸģвòлĶ͡
Ц˻§סһֱԼߵСӣֱӽԭתһȦɼԴ˿ĵ顣
ҸС죬ɶ绵Цѹִȥǰ죬ķܡ
๫ӣܵסĵϷ̲סߵŽš
ôϲӣ粻ƳСа⣬Ҳ֪ʱԼеʱĻ᲻㿪ġ
ŮƼǴ֮ϣպİóףȻ󡭡뵽⣬ǽߵϼ
˼СѾ¡ĸ߸ߵģĿת˼裬æϲǰǣС֣˵㣬ǻء
ಶ죿λСĿ˼迴ȥֻ᲻ʶλںݴŮ졣
ĿǳĺãʵأԲΣüĿķϣһٸЦᣬЦᣬô
˭ƤԴĪˡ
һ֣Դǰô˵ͷϺϼһƬţݹһѩۼۺһƬʮֵˡ


375 乫
ЦģƲǻĻߣЦݲޱȣһȣι󣬷ɫߺĵ롭
ķɢ˵㣬ֱĵıܣŵķҷһСõĿӻ
оĿĻἴʹǴ֮ҲǸеȣһ󣬼æߵתƻģ黹˳ô
Ц˳ɡеĲۣҪҸĵط˵ĶߺٺЦҵ㴲ϣ˵
εĽƼװҪеö࣬Ө۰׵ĲһƬۺ죬ͬͿʮ֬һ㡣
ԴСһ˯һϵĵϣüĿ䲻֮ɫҸ۵Ľߡ
ҧᴽҡ㡣
΢΢һһЦȴû뵽ᵱ棬ŵģôܾмºǺ𺪵Ƿ顣

˼迴Žο˵ı˼ϲӭǰסС֣ͬʱЦϲѽ
һ죬ҸֽߣĻһתЩȥأôҵģ
˼Ŀ͵ġСϱһŤŤ㻹ȥ๫ɡ
֮ɵıԸٶʡЦ֣ϲԺһأ
λСĿ⿴˼裬¡СüҼҸĴˣ֪ĺĹϵ۲ߵһݸܿɹ
ŮƼȫ߹Χ˼ߣ˵ؽеϲ㣬Ҫأ
е㺦¼λС˼裬ô飬ϲߴ˵ͷֺܿͼλСĻ⡣
ƼСȴСֲͣССڻֹͣ㣬СһֱĶӣôڣҿһк
˼豻СָһȣƼ˵ǸкʱϲŮ๫Ҷϲġ
߳庼ݵಶ죬Ŀ߸¡СڳĺС㣬ĸо
㾭߶ôվĵԣʵ治һλŮӡ
뵽Լ¶ԵЦݣǲ֪
ڵԴ˱ಶǱỹ֪ģԸеĺ촽ЦЦ˼ȥ˵
˪ĴС㡣˵ҲЦݣ˵Цġ
λС㶼֪Һ˵ĵǸ֪ᷳĶǣҪǵĲģǲأÿλŮӲʥˣлǲ͵͵ıȽȴûе⣬뷽跨عסĵġ
Ů˵ಶ¡СҸ⣬вɬ뵽ҪԼףҲ֪Ǻζ
ƼǺĲͣС˼ЩᣬֲȱССӡ
ȻĺȴվūﻢﻢΰλСôܿõȺĸĺơ
˼ͼλ˵ϼ仰󣬶ʱÿޱȣͻȻ뵽ĺôڣ
ңｫĺƹ˼е¶ľ̲ǵĻĺȥֱסС֣λСĵطȥ
ĺƿɲҶþŮǰ
λС㿴ηƵͻȻ֣Ȼκ󣬱㾪ȵ֡
ʲôָƽ˼λС㣬գŴ۾
ƽλСɻѲȺĸƽһģһɿ˼һգһգ۾׵ָȷƽֻ乫ôģ
п϶۸ӣȻҲ᲻˵λСףҲʡ
˿̵ѾﵽԶŽʿǰΪɲԸһֱôСߴߴ˵ͣ
ŽʿǣȫǽǹǾӣǧǹ˸Ŵ۵ĺâ
μųŽʿ£غ
ѪһţĺοԺ֧֮ʦĵǶӦ֪εĵ˲ײеūˣǽթѵǣûƽжϣҴ󾣵İ


376 ħ
еĽʿǹŭһУ
ϣŵĽʿǣǹβڵϣķϵһȻѵֻǧˣ£ĿԵó֮
ūܵôаľӣСͨ죬޲ھͼ֧ηѪ֮ʦ
ﻢūɫаЦô֪ʵΪڣŻʿ磬ֲڣ֧žĹǣ㲻޵֮ʦ˵ף滹ΪԽ
λСУƺƴţŵĽʿȥһźصĿףнջͷǹԵޱȣǰųǻվıֱеİܼ
ɫһݣãһսϵҴ󾣵ˣֻӮ䣡ɫ˸ޱŵĹâȫ͸һɹҵϢ
ĵλСĿᣬˡ
˼иף๫ΪʲôξŬƴӶһս뵽๫֮£üĿŵͶµԹ֮ɫ
ĺ֪ĵɻǵһοôܽʿӣа⣬ĻһλѵõĽ졣
ŮƼʹС㶼ǿŵĴһССͯɳΪһ󽫾еĲһ춼˵꣬впѡ
Ȼῴƺ̡֪Ϊȴ֪һԽһСһůĸ塱ܵСˡ
뵽⣬˫շ£ƻ
ڽʿף鵳ҳɹԽڴ󾣵İգⶼ֮֡ȻΪֿūȻνȰڣһ첻ƽôֿܵڵū
ﻢͷҲףһս¹شֻڵа¡ⳡ̵ȷѴ򣬶ҺǱռѾռĵƣ뷭ҲҪܳصĴۣﻢĻʶŵÿһλʿһǲɶսʿһ൱һݶԿūʵе㲻㡣
ϧĽڱ߹أūڼݺ;ӣĽôūпɳ֮ӻԮ
һߴͻ̽䣬ϻʵΪڱʳ֮ǰûּĽʾغȼݣϣȫĵϡʤǰȫġ
ūȻͱȽСǹˣܿ׵һսҪԡǹϵһս
˼ŴľƣгҲǰĸԽУ̣ҲĸͳУ϶վԽһߣ󾣵࿹⣬ƱطǳĲҺ;ʡ
ٿıİӡԨԨӹķɱһ٣ɼĻ֮ǿа⣬ҪǣضҪһ
ֻΪūڴ󾣺ǵľƲȻΣյǣڻֶ֪иΣա
εƽž޴ķգﻢֻ֪αƽҪհٱǧαҪȫԸʹ
ƽϢңݣеĽʿޱȵؼᶨ
˵ĺãĲȥӣشҹܱȣһսϣóеһս֪ҴŵĴڣ֪ŵǿеĵ˵
ԽĻʿǲӷź˷֮ɫ£ÿλʿ׷Ŀ꣬ң½֪ԭū˵עںǣŵĽʿ֪һλᣬչʾǿ̨
ɱڽʿѹƲסе˷֮飬ǹ߸߾ŭԶĺǾǰǴ˿ֱ̾ӳУһչ
һսĶԾĺͰĶԿǷӿԤʾһ˸Ĵսս
ףһսҪԣĿ⾼ʤܹؼţĵžĵһսۣϣλȫԸֻбȵ˸ͣõ˺£ӶӮⳡʤ
½ųǧλʿͬʱ£µؽе֮ǿųĿţʿǶⳡʤضųأ
ҲձҪʼսϣλ׼תtԶĺǣ˼֪ʲôֽŵǼѵɡ
ǣڽʿ֪ԽյҪúıĶԵзʿǲǹʼѵ
Уϣɱ𣬽ʿֿʼѵţȴҪٵĴС

Ƽˮ۾ԴˣһֻСȴǴ˼СϣҲΪֱ̫ãƼԴ˵ߣľƣɲ̸Ů˽ʱƼȥģǾؿ˼СϵС֣
˼ССѾͷᣬֻƤ㲻Ϲ˼費֣ƼСʵڵеء
ƼڲԹɫ磬۲쵽ಶŤɫһСѾͷÿ
Ƽ࣬Ƥգգ۾˼ֻ˼裬˦źۣ㣬㲻Ұɣ
СѾͷһߣĿЦģɰģôñ˶ŭ˼Сͯûа취Цŵ㲻
ƼǴϲС㡣㿴ҵ
ƼĺӣֺֺЦСѾͷ֪ˣӣ챻ĳ軵ء
С㣬ڱ˵һѽһڴĶУһ֪۸ҡ
תһؿǰĻƼһֻ֪ˡ
ץסﲡٺЦС㣬㵹˵˵ôģ
ô᲻֪е⣬ȵգѪͽӡ
ССģ۵ˣﻹиղŴСķ緶ĲٵЦС㣬Ŀһת򴦻ǢλС㡣
λСŶ˵ĴΣЦţ˵ĻҲǲס˹̵С߲ԡ
λ֪۵˵ģһҪŴ󴲣ָλСֱȫ˵
ۿߣӢڣǲĵط⼸ߣ˭Ըȥأﲻɵø̾ţеһһ׹̫ƽӡ
䣬ȴоһֻȵСסԼơ
๫Щʲôأ˼ϸˮޱȵĶˡ
м£ЦС֣ȥЦеһ꣬ǻغݺʲô⣬׬ǵ̷Ǯ
̷Ǯ˼΢΢һ㵣׵⣬һ̣ɬۣ๫Ь껹أǻغݺ󡣼Ьɡ
뵱ԼһִЬ꣬Ĳɵø̾ʱ÷ɿ죬ЬΪ˴ʱͣҵصݣžӪЬꡣҲʧһܺõѡ
ҪƽңҪūǰ·δģȴұ¶ڡǡǰ
üһ˿Ȼвϧ߹󣬽ͷġĪҪģܽΣһһֱߣ壡
СĿˮμŨŨıһᣬס裺С㣬ã
ʲôС㣬ôҡ罿ĪҪǻ˻ϲԺ۸ұС
ŴֵĴССͯλС㿴ĲЦţ˻һԩҡ
ղУȻϢüλС㶼֪ڵգ˼Ҳؿĵϡ૵๫ȥδҺͺӶԶ˵ţĿתСɫ˵ɬۡ
СǽԴΧУһ˫˫Ŀ飬˵ĸж黰
ڣѽĸ̾ţҪѵУһһڡ
ŵĽʿǿų֮ųĺ֪˼ɫĽָпԽԽ
СӡôҲϣǴ̼ﻢһķ߷߲ƽ
ﻢԵūȴԽĸЩĽġ

˿УһƬ䣬ֻһͻȻ𣺡ģǺøѽ
Ϥĺ˼Ϊ֮һ˼æʦ𣿡
Է˵ʦ˭ڽʿбǾѰ˵ˣΪųĳңû뵽ȴԷ˵ʦֻԷ˵ʦôų̬ȣҲ̫˰ɡ
һİӰֻһλһͷ׷ŮͻȻǰΪһλϸ˿ʱȫΪ֮һ
ʼ䣬ǰվһŰȹɵŮӣüԶɽĿ紺ˮϴŵκ죬ˣȻ䣬ɽһӣ
׷ƮݣɢɫĹâӣħŮ˺Ⱦȫǵɴһ˫ӣõϴ
ǡһƽ͵ﻢҲһʱλ׷ŮӲǴ˵еĸ̣
ūǼ̵أֻٿʱָհԶĸоа⣬Լ޸֮ĲɲһĴ
ŮħŮŮӣλСС΢ţǾȣѵλŮӱʦͲΪʲôͷȴǻף
⻹޽һγڹȺڵǰȴ˲Сĺ䶯Ҫɶýᣬҿһ䶯ȫ磬
ĿֵȻȻ˼ȴֱ˹̵ֱĻУʦôأ
ǰֵĲͽܣȴɰСŮӣҲ֪øˣǸѹ¶ѵõЦݣŰͽʦ£ȻҪģʦ˵û۸㣿
޽ϵСԴʶ뵽Ҳ֪ʲôζ
˼͵͵Ƴģ๫Цݣɬʦ๫Һܺõģ
Ѿͷ캰๫๫ģǲ֪ߣаһڣҪ۸㣬ʦ˵
ԼʦаԼ๫Сϲص˵ͷֽСԴʦ鹵С


377 ӹһ
һ˫۾̵ͦأĿȻȴһ˿Ц⡣
̲Ŀ⣬ĵģҪΪ㣬ҪڳĺģҶĹ㣡
ڰԵİ׷ħŮѾϰߣЦôᣬء
๫黰һµ˵棬˼ߵһСԴʦı޵૵๫
ѾͷôλС㲻¶ĵЦݣƽȴǵɴĿа⻹ǰǸ뺷ಶô
̶Сͽܣ޿κΣ㷢дһ˿⣺Ѿͷô͸һ㡭
˼С۽ˣüҼ⣬ĵĿҪγˮ˼һǱʦ߳ġ
ͯʱڵ˼ʧȥףΪ˼ޱӣ̱ΪͽϤĵ뵽һȹ£ѿҪΪףҹĺҸһʱпĿĹâḧСԴ

еɴ󾣿ʵ۵ĻԶ˾ȣ˸֪Ҳǻµĸ棬µǲ׼Ȣģ
ȻλԷ޸İͽҲĵӡȻ᲻˸޸Խʵе˼ѵ޸ôаţȴֱĿ⡣
ҸǣԽô֪ӷģ޸ȴֻǶԴ˾棬Ҳ˾ġ
Դ˺˼֮Ե˸еǲ˼顣Ҳ֪Խ̵İͽʲôĸ£ô֮޸Ӧǵ¡
ĺ˼֮£ﻢĪ΢ЦſĺͶ̻е˼裬ипֺಶǾ෬ĥѲߵһ棬Թܸܵõ
ū͵͵ش̡Ŀ󲿷¼һͷİ׷޸񣬰͸죬һ֪λʮµŮӣΪʲôͷȴǻһƬ
ｫλ޸ǰʲôū뵽ഫٽθ֮λǰʲôΪݣܺĵ
ﻢһǼأ֪ôܻ֪
ôأū˼ԴѲԽ֪
ﻢϲ˵ūŪһͷûҿҪôʵģҪ㡣
ҲҪū죬ȴ治ټӡ
ǵʦͽԥΡŵ޸ˣȻѾµߣϾͬȼĸ֡ʹ˵£Ҳ޷ɱġ
˼֪๫ʦҪҪ̸ɵĴʦ˵λСһԡ
ĺĵĻ΢΢һٿ޸ĳʱ̲סѯʳֻǳ˵Уôÿڣ
ĵʻĺе㸴ӣȥ˵ǿϲɺصģɳʼʵе㲻ġ
һ˿֮ɫѾ¶Ѿӹһ٣̾˿߷Ǹ
ӳӦѾӵڡĵ´Ҫɱɲôء
ȳȫã书ָǰȷɱףҪǣһ٣϶ǰӾ裬ɫһݣֿʼôԸİ취
̵Ļĺüϲǳõ˼裬оӵľץסСĺƣֻ㣬ǷģѾȫ壬ֺαںο๫У
Ұô£ѾĶ飬ӹ֪֮ʲô飬ûаҵŮĺţĿһץסС֣Цлл㣬ԺҶԴҲܲʡ
˼ЦЦο๫ɱеʱ򣬲ٹ˼ĺƵĸܡ
üͷһҪɱǵ֣
̵˵ͷԶĺڣҲ֪ܵ˵ĳٺδԼ֪ȻҪȥɱ


378 ֶŮ
УһƬڽʿĿǿԽ̶ˣĸдܳͰʵ
˭Ҳ֪̬ôչȥɫȻźڷʲôԤϵͻ䣬ϱʳǣӦǱ޹֮УȻԽȴóȻǰȥȣҲ֪᲻ûϵҪЮԽ
ڽʿźܷܶı仯ūһ˫鶯ӸתֹͣǧıҪ빥ºǣǲе˵εĸо
ﻢǰһѵû֣⺪˻ϲر
ū򺪵Ǵǰɳӣ¥Ҳǿ̣˼һǵ˵Ĺƣǿ϶ǣȻڳΧɱǣ
ôܻ֪󾣵ľƣﻢתһ룬ҲεѵΪֻǰһң㣬еˮأԽص˭
ж෽ѵūһʱȵ˵ô˵ҪԿѵ̿ô򡭡
Ϲĸʲôֻа취ġﻢһ
Դޱĵūﻢһʱû˵Ҳ֪ԽܲȻū˭
ģ˴һƽңҪסӦҵ̱ĿĺǡǴԿʵĶҡȻþһƬ֮
ͳ֣ҪɱܲôţȴЦɷһԾŶҾԻسŵģ
ԽӦ޸òҲʲôڽʿȫͣлǹḷ́ͬʱ

̲˵УϵĽʿҲѵ˿̵УžһƬʱͻȻһλսĽʿԶֱĳ嵽ĵǰ漴ѸݵһŵݸģԽҽġ
Ŷ֡æӹеţһֻдţģѾ뺪ǣʮµéڡǰһۡ
ʮµéݣȥ֮ǰȷǸ֪һ䣬̳ǣһ֮ǣЩ¡
๫ʲô£˼Ȼߵĵǰ̽СԴʵ
ݵλСȻʶģλ̫ƽүԲںʢҲȺʶ
ЦѾȫ뺪Ҫҵʮһۡ
˼๫Һһȥɡ๫ֵܣΪϱȻӴġ
Ŀ¡СȻܾѽúøЪϢͦŸӵ߶ʲôӡ
ĺƶղߵСӣЦã˼ȥѣŸʲô
˼ۺһƬѵӱ㲻·ôҵ๫˵⻰Ȼ๫ôǰϣֻ˵СԴ๫ҡ
ΪʲôҪԽȥūƲƲ
񺪵ǾƻңޱȨŶ˽ܵ⣿϶ȥģﻢӵصһۣа
üһ
޽ʶֵ֣̽Цص
صǴʷСүô᲻ʶ
ʷСү΢΢һ㵺󣬽ŷ߷ߵϻʵۿǷѽ
ȵôЦ
޽㼥ĻڨڨһЦæתƻȻǵСĻӣܻҲǲ
ŮȨ޸ǲһ㲻
̻뵽£ɫһ˿֮ɫݲˣĸǱ乬ӣ乬ͻȻвҲ֪˵˵šѹ⽫Ļ˵ڡ
׷ħŮԻҵĻӺүƫڮҲʵȻĺǺֵܣ̵Ļɫһ䡣ܲЦ޸ҲĻ塣ڮ٣ǲ̫
ĵֻһˣأֻԵ˼ģĵĻ˼๫ʦĴǹལ๫Ĵ֣๫ʦģ㲻Ҫʦòã
ģ˼ʮ˽ģǸĺӣôʦ˵
˲ԽЩʲô޸мҪ𻨵Ŀ⣬ƺжֵơһŵɤԽ޸
ղŻͺĶˣôͻȻأţЩͷԡ
ﻢΪµЩʲôֿʲô¶ںۣҪ˵ַҪƴοĸ
ֻʲôﻢ޴ӵ֪ˡ
һ˫Ŀֱı֮Ŀ⣬˸оĵһ㣬иŭ֮ɫֻ֮кԼɼԾԾԡ
ǰһڵ̺ܵ㼥ľӨ۷ĨΣֱӰν޳Сһ£
˼һʦġƲ֮£˽̵ĻУ˫ס̲һյƿʵʦ๫ģ㲻Ҫ๫ô
̱ͽסУѣ΢һº󣬱㽿ң㻹ҪǿϣںݣһС
޽ͷϣΪ򱧲ƽżһ䣬ҲʲôСǼˣ䲻ȵ޸ֵܣϣ㲻Ҫ˵ʲôڮĻڸղ˵ĻǴƽ֣Σ
һ֮£ݹ飡΢΢ţ֮
Ѿͣ׷ħŮʲôз߷߲ƽתһ룬˵Ļ壬ֵֵܡô˵ʦǳֶŮ
ֲ޽Ŀű޸æ˸޽㣬˵Ĳ˼ʦȻҲҵʦôܻġĿɲ˵ȥȻ׷ħŮš
๫ĺĺ˼һ½ţ๫
ߣ֪ͺãЦһ
޸ŭ𽥽ƽϢ˳һҪԽ޸治ð죬ʱǻʹ߿졣
ūȴӵ̾һҪԽ޸ܱһжá˵һ䣬ЩڣԽ޸ԼˣٴУںķĴʲô
ܲסﻢæȥվһƫƧĽа⣬ǸôŶһġ
ԽⳡȷɡֻūҲ룬Ҳ֮ȫ۰˼裬һôܴ
ŮƵϸճȭͷŵҪĺʦ
ֻĺƲףʮֵĳ谮뽫֮λСڣǶôܴ
˼ȷе㺦¡ŵ۽Ƕ⣬ʦ๫عںã¶ĵЦݣĨȥ۽ǵˮʦۣʦλʦءôûпǣ
ɹתƻ⣬̿Ű΢΢Цںڴ̽Ϣϱ
ȻʦҪ죬˼Ȼۣܺ΢΢ЩʧɽһƬƻ֮ʱʦҪȥ
˼᲻ʦæʦɫס°ɡ
һۣһҪȥ죬һ·϶ˣ㲻ùңȥЪϢɡ
˵һ仰ȵһһԾɽԾȥգ֮ʧ˵ǰ
⡭˿һզ֪࣬ĻΪ
Ŷйߵʦ˼⣬ԹʦΪʲôк
ȥİ׷ħŮϰߡƲƲӦǿ˰ɡ
ȫǹվѵϵĽʿ⻰ʶĵ˵ͷһͷ͸о
ȻκֻԽһͷ˻ѵϲ׼Է
⻰ڽʿͬйƤɵðûڸղϹʲô
ѵҪ͵ģ첻׼Էĺһ
Խ޵⣬ڽʿ֪Խŭ̲еĿʼƴѵ
ְսʿӦòκӰ죬ֻ֪̿ѵǰĵˣǰ˿ķɣץսµÿһӣҲԼСĲһǽѵԺѵŽʿԻи
磬Ѿȳ극ٻСүɡߵԣɵĵ
˿̣Ѿ򵽸ղŵĴ󣬸ƴؿĿ˿ǣūūһѵ
ҲԡūҪ˵仰ɿԴüͷһ壬Ӳؽ˻ȥ
Žﻢֵ֣ߣȥ
ﻢҪȾƣ˾æԴ˵һȥ
λС㽫Χ룬ݺݺ˵˼黰ķ·ڻһҸ
ڽʿиһĵĿ̿ǹĿƶûƹūȴЩĲ鲻ԸСֹΪʲô˵ҡ

ʮ£սѾʱһ¸߸ߵĹڵҹգҫʮǰĵ·ңʮµһСͤӡ
ؼǵãǰᣬõɽԼĵط
ºǹ⣬ʮףͿһ۵éǰ
éʮصּ䣬Ҫۼ⣬ҵõв⣬ôҵôһصĵطš
˵ֵǸ̫ƽүȨƵģۼСݲҲΪ֮١
εδ𡭡ľּʮֵĻУéԼĵƹ⣬ǰվһˡ
ֻǰ֮˿һλĸ߿Դ󽫾
Ļش£
Խǰ֮˺ϲæ߹ǣĵĽɫǰ֮ʽĻ
΢΢Цֿ棿
ͷүѾȺʱɡ
ԽһǰͻȻֵ
ʮºǳں⣬ֻǺһۣ߽ӵŵı֮УŴƣ
ĵ˵ͷֱ߽éڣʶؿܣ˸ԽƵġ


379 ʵ
éڵȼ΢ĺҫªéݣȻֻȼգԵЩڰʼ䣬ĿéڰڷŻƾΣڵԡ
ġ谵䣬һӰͻȻֳȵؽе
¶ЦݵæǰһϮúǼӣ񣬱ȻļɻԵÿʲ
֣ĸ˵ļĿ⿴Եúܼžéݣɻô֣
ھǱѣΪʱæ鷳һֱʱھǵһ뿪ȥʱ򣬿Ƕȫ뺪ޱȨٻмѵڻвܶţӳȥӦò¡
ȻĿɲðգһǣû뵽ǣûпŵֱӳ˺ǣ
ģ΢΢ЦѾ˽ͻغݡ
ѾغݣиеЩ֣ЦһƬҡһ뿪ΣյĵطҲòء
Ļɫһݣһ̾û뵽Ҵ󾣾Ȼ䵽أЩѵǿɺޣ
ü䣬Ȼ·һλҸ嵨Ľһ㡣
İοһļЦ֡Ǵ󾣱ҪٵֻҪȹһأȻǲ¡
һղŻǳԹɫһת˵ͷ˵أܼ꣬ʺ硣ֻϣƽȹһٰɡ
ЦЦǻɭ֣ŵ֣ǻ뿪ɣŵӪʣɲǸȫĵط
ﴦʮµּ䣬ǸױͱΧ˵ĵطҪǱ֣߳ԻᱻΧ˶վ
ȴЦ£ֵָոۣƣƷߡΣ
ʢȴ֮£Ҳֻõһ£СүŵӪʣЦȻˣҵȻҪء

֣ҾһĺƾɵķԶΪһƣˬЦ
ĶƱһһ󡣿֣鿴ѽ
΢΢һǴһڣǺݵֵˣƽҵȻǿޱȡ
غݣȻĻ޷ĵ磬ںǶʱڳڵϷžǵС㣬ĵһòͨȻʶģ԰ȫĺܡ
ʱ䣬СἰλүүھѰʱ߷ĵŮ˵ĶƤϡ
ĵһգֲڣ෽ţôȥүĶĵǵİȫͦĵġ
ãȷֵףĶƱЦһ
ҡƱһ΢ײһ¾ƱϹŵȻЦݣ֣㻹ǵֵںݵô
ǣڵЩ΢죺ô᲻ǵãǽĴǵʱǮ˵¡
첻컨ƱҡͷԵ
ǹЦû뵽Ҳᡮʫѽ
СүȻΪĴ֮һȴδǡ̸ʲôʫ˿žӷ緶СүʫȤعЦ
ԴЦݣô᲻֪ߡʫʲô˼ζؿģʫȻƺɣ뵽ʱүһʫ޾ҲŴЦүĴ֮ףÿγͷĶ
ںݵӣα麼ݵÿ䣬ʱصϷһ¹С㣬żʫԶòң
뵽ǰүһſھʫ𹫷ߣù·С㶼֮Աǣ¶ζЦݣϣܹٻصݣǵӡ
ôһġéĵǹ⣬ϣĵ
˸ղŻ˵Ц˿ȴ΢΢Щ˸Уæһת֣㻹Ⱥʱɡ¹ڵƹ£ԾƵ裬ںң¡
֣̳ϣġǿƵ޾ҲΪ֮һѾǲʤ׾ͨһƬȻǻеľƱЦ
ҲЩΣ֪˵ʲôٺЦ
֣֪˾㡣ЩԾԾ׹ӵ
İ˰֣Ц֣˵⻰ǹ˵ġ
ȴͻȻһִֻĵļϣкžѬѬĵôᣬֿĲɽԲȺ󳪵Ҳ˾ֹ֡û˵ȥ
ĴٺٲͣЦš

ʵɱ㣡üȻ͸һɺ⣬
һ仰ȴȴֱ̣ͬĵ࡭
éڸղŵĻЦΪһĻĽ£Ȼһ
ղŵľƺװģֻʱɫɱŰһֻȻĵļɲ˫
治ɫƤЦ֮ɫȫޣתеľƱһһȻΪʲô
һ㶼ȵ飬΢΢Щ죬ЦֻҪûӦõĶȴҵİʯ
ôǺǡɰŪžƱüȻ֮ɫԱ¶ɬЦݣɵϣõѣֵܣȥ롭
ʵǰһĻֵҴ˿̵ɱ֮ģǸȦףǸ塣
Ʊֵ֣Ӧ֪ζҵĹؼߣܶ˶Ҳ֮һ
ΪǸ̫ƽүû뵽ҲҪõλõµȨĿ·ϣܿ͸ġ
Ƿһ˿Ц˵ֻûӦõģ


380 һ³
Ӧõģᵽ֣Щɻ󣬿ֻһλСүλѵУ
ĵĻͻȻ¶Цݣһ㶼ƽҧôףҪҵһС
ԽԽ֣Ļа⣬ҲŲΪ֪ܣ̲ס̽ү˵⻰δ̫ΥλӦ̫Ӽ̳УҪλ췴
ƽϢеķŭһ̲ܵ̽ԼĻЦżģ㲻Ҫָ̽鵽ʲôʹ鵽Ҳ
Ļһ˵ֻ꣬éΧ쬡һӰȻѾΧסéݵܣֻӬɲ
ĸоɱȴ治ɫĹЦ֣Ȼǡʢң
ڻЦԴ󽫾üһ˿ϧ̾ģ֪ôȺĳʶҾѾоĲҹӽ㡣ȻҵжȷģĻѧʶֻܼ
ֹģֽŵֻʧǣֻϣһңڵˡҲ£㣬Ⱪ¶ҵĴҵɴ󻼣Ҳò㣡
ԭһλ߸ϵСүΪʲôӽһСͯȫΪĿز¶Ц֣еҪĻȻصô
ʱéΧٸֳѾƴ书ٸߣҲǲѷɣļƱһڣŵ΢ЦģʵѾҵĿɡֻ̫ظ飬Ըȥң˵öô
ܶԣƴɱ֣ɫڻٳҹĵΪʲôɱֻѡɱ㣬ǰ˻ӻǻϡҺɻӦǰѾ㲢ôٵðеѡȴɱ㣡
ʣʣЦţе֣ɱȻλıƶϵԽᱳѻϡǸǿвֻɱ֮
ϧϧ̫ظ飬
ҲաӮҲգĲںЩͻȻɫһݵĿֻ㣬ƽݣǲָʹģ
΢΢һа⣬Ǹ֮ˣףϾҲֵһ
ƽȷҰָʹӢ¶֮ɫϧƽ̫һȻٳٹºݣһ̣ҵļƻΪУ
Դ֪ƹݣѾףƽΪƹ˵ϻʵصĻطGһطGλϻʵۣҪץסƹвϻʵλʹϻʵλҲܹռ鱦ΪȻ󽥽չ
ȻѾָʹôѾɽǿҲۼģͻȻӷޱȵ⣬һһص
оɢɱɫһݣȻĻͬʱҪʵʲô⣬ÿɷǿɽ֮ͽȻþۼģҲ˶ҵĻɣ
ϸĽͣںĲ֮ͽüֵüͷһ壬ȻȺ֮ͽ£ôͰԶǿϮҲָʹģ
žƱ˼֪˵ʲôȫǸ⣬Ҳ֪˭һ
ָʹģĸеɻʵ
ҡҡͷɱ˵ûκκôȥû飬ǣֻ㴴ᣬߣֻû뵽ᷢ⡭
һϯѾ׵ףڰ˻ӸѾͻȻɱġŪɳ׾ȫΪƣĿľҪЮԼȻūܽ£Ҫڴ󾣣Լ͵͵ò
ɽȴöԤϡ
ûɱɣɾ˭Ҫɱѵһıﲻͣ˼ţȻҲκ뵽ֶ֪вһʹ
ЦǿЦԳĹЦţһֱΪõֵܣȴͷβҡȴһֱţڹ
ȻĺĻȳҪɶλԽޱȵľ壬һ˿ϧ֮ɫģҲǡ
ֹŵҲܳΪһӵĺֵܣ
ǸоһСүô򵥣ȴκοɵĵطЦǲɱȴӽԺҶֵܣټ֮ʱһ飡
üȻɱа⡣ĻǲܸıԼӣνɴ߲Сڣظ飬ֻǣѳɴ¡
վӽҹѾȫǵзѡ
Ѿ״Խ۵׽ҹɱûᣬȻͺɫһݣҪܶһ٣˵⻰Ų٣ƮԵĻͷǹЦүôżɱңѵү֪ļԲȶô
⻰Ļ᲻ǰģʱ򷴵ĵΧϲСԼڷҲδ˸ٶӦòֿԡ
֪ôĻһҸҡĲ˵˵ŴӻͳѾЩƾɵĽңֻԽδ𿪡
⻹δĽңԼĲµݣȴȷݣһ˿֮ɫڱ𿪣дʲô
𿪿һһߴ򿪽һ˵һ֮ʱΪһйأƹô֪ҰģҲ֪澿ʲô
ޱȣеˣôᱻһɽͷв¶񣬿Դ̽ң뿴дĵʲô
ĻҲŲ𿪣һֻдŷǳİ˸֣ɰ˸Եޱȵϣһ³
Ȼᣬ¶ޱȵϲɫĿⲻɵÿһֱߵĻͷǹ
һ³ǡͫ׽һ˫ؿޱȵĻͷǹ૵еİǹ
ͨʮ˰жٱ֮ǹ˵֮ǰ콵ʯ˽뵱ôʯȡΪҹնͳһ˾ɽͷǹһɶ߾Ŵ磬һٶʮŽǹ˾ڰϸΪԻ
ѲǸʱյȻһͬ㣬ӵŰԵƥİǹ
뵱ūʱѰǹǹ㵽ǹأɨ˿ɵ֪жūʿڰǹϣһ³Ҳ˶һ䣬ֱеŷɥ
ǹū˵ʣ󾣵Ŀʵ۾Ѱǹū󾣡ǹһֱдţ˵ǹԺȺִۣƱȨֻǰǹȴʧʮ꣬ǵߡ
һ³Ȱϡʲôǹһ˿˲̰ɫֵ˾̾Ȼܵõµľ
ԭƹĽ֮иߵǹĽŰǹа⣬ֲƽңҲİǹйأ
ӦһֱѰǹɣĲ䲻ȵĿҲΪǹ
¶һ˿Ц⣺֣ңͲ뵽
뵽ǰᵽǹҪԣȴôҲû뵽ǹͷȻôǹ˵һ㣬ȺۡȡȨҲֿɵã
ѾȫоƵͻȻ¶һ˿Ц⣺Ӧףаʤǲܻɹأ
ߡһߣҲѷɣ˵
ҲѷɣҵҪôסңľֱվнհǹһɰԵ˲䷢
΢΢һæµĳעһһ
ȻôơȻжԵеķĲóȻǰץס
֣֪ôֻ췴һһ·ɱ˵ϧ˺˰ҶȥǲŹģ
˵Ǹ̫ظˣŵ㣬ͬʱҲȱ㣬Ȼɱʱ׵ֵܣҲʱܻ²֡
ҡҡͷԽʱҲ̫ţӦôӳŶԡ
¹˭֣һԣ
һޱȴʱ֮ɫ⣬ѵк֣
ɿտƾϰۼΪʵţһҵҪϰߵжƾһ֮ģ
ʹһǿҲѵֵļ꣬ɫĿõ£͵һ£ȫģĻɣȻҪ
˫ͻȻһ˿ӵɫģʹöıϣ£ԿΪѣǵˡ
Ĳ׽Сүɫа⣬֪δоȣϧðҲò
һһȫʬġĽǹ߸߾𣬺ŵ
仰ڸ߰ŵһܴĴ̼Сһ죬ŭҵҪôɱң
˵仰һɱ
ϣȻ䣬éݵ춯ƺȻƺӿţĸ쬵ҵ
¶һ˿ЦԭСүҡ
֮еǣéڣͻȻһű򿪣ӰͻȻλ֣Ѹݳ嵽ǰ
ܹȻҺԼơ˵϶éڵİͻȻĴ򿪡Բʶһ㡣
Ц֣ǵһεĽ˭˭Ӯǰλͬʱ¶ЦݣܽµԽնɱǺεȵҫ
ּȫéڵʱҪȴӰ˳éݣ۽ǵ⿴һֻƱһº漴͵档
ңһʱľƱҲŽ俪
ͫ׽̸еһã쳷
Ϻֻ쬵Ǽܷͨ
󣿡иǾ֣Ļǳܱȣ˲侲ķ֪μıʧܺ󣬱ϿȥȻСҲᶪ
éҽ𡣽¹ҫ£ܹӰڴֽϵӰӲͣٵ¡
éȻһߵľƣٲȻ˰ʿĻӡ
ĿܵȻѷĿɣȻҲţôһ
㡭Ϊǳ˽ԴӵһʱᣬȭͷѹסŭЦʱʧԺ󻹻䣡
Ҳᣡļʹ²ɱҲҪץסϣǹ͵ȥ
ں΢£ǹ˸ĺâǹͷһֱΪ֮
ĴȻһǶڰʱѾԽеǰǹֻŰǹԵޱȣɿ֮ʱӸɱϣ˱ѹЩ
еδйΣУȴһ㶼ţͻȻ䣬éݵһóһĵϿȥ
ˡһ΢ڶʱ𡭡
ʯҷۣĸоֶʱабɣɶ˵߲СڣںЩ
İæ۾ĳᾶֱĴӰ߶ȥ
ȻλȴĳȥһɱĵĻᣬǿɲŹ
̧˫ۻסкȻеһɱ˵ɱͬʱһĽǰؿȻδǰǱ˵ɱѽ˰ࡣ
Խ㣡ͻȻһŭ⴫ĵĶУūɱĵʱͿԽʯҵĻ֮УæֳǹĳٶޱȵĿ졣
еūʶı۾ĳǹѾ׼طŭһϷһĨˮĺ⣬ȫϮĽ
һ죬ūһǹݺ˵Ľϣǹ뽣ĵʯһײʹūһǹ޷ȫˣҲǴǵĹơ
Ĵ˫۵ķ϶УѾģĹ۲쵽ڵλãһֳǹȴǵٴι
ףһɣѾɰܾ֡ǸҲǸƴһѣ
ĺūĿעŶԷĶ翵֮УȻ䣬һӻӶɭɭĳ·γһ壬ХĹ
ıĶУūĳǹȻЩΣū³ǹͻȻγĳӵеһöĳ᳤ӰϵĹӰԵĵſΧİΡ
ཻصһ졣ΪģǿΧɢ
û뵽ūĵҲһǸ˲š
éŽʿе˵ӰժǻǻŹ֮ڿһתΪᣬһĹ⻷һһ䡣
ʿǲҶ䣬ˣǼʹǳţܻ´˵ԽСʿ䡣
뵽ֵܵȴҪಫһƬȻʼղף̫ƽүΪʲôҲ̵ִȨƺͻλ
䡣ȻеһĺȻϮ˵ЦЦв֪ʱһ󹭣˲۶ĵؿ·ִ٣ĺǵľ˽ӽ
İвڱһ󱳼ƽ˸ղƵķϣһڶתֻǵڶȴһֻĵһͬʱذףֳذ׷ع
ŭһһԾ뷹ȴ޷ܿ͵Ϯ˵ذףһʱĲ͵Ϯߵһǰ½ѾؿڵļһѪۣҪٳƬ̣ؿڶҪ͵Ϯ߶
͵Ϯϵ޷죬ʵ˷ʤҪݣѾɥ
Խˣū˫죬ŭһеĶ˳ȥϣסˡ
ū˾һ𣬶һ˽꣬Ҳųһذף鶯˼㣬ЩС֮УȰϮ
ūסĶˣ벻ūȥģūʡ͵ĵƣһ쵶⽫ǵȫ֣ǲٷġ
ЦһгǹκȫӭĴ̿ͣ̿ͼǹѸͣӲذ׵ļǹһС󵴿
һ߳ȴʽĺƳ˽ʱסȥ·ȫһǹӸµͷ䣬Ǵ̿ŵɫ԰ף·ˣֻذӲĵİԵһǹ
ǹĵʮľһʽܵǳҲֻж÷֣
ǹĿذףǹͷ£С룬ĺĿǰ״Щ̵ıĿЩ΢΢زš
ﻢҲųéڣūʣĴ̿ͣսܿ´̿һûӣڶ˵ɱ£ȫɥéڵİ߰ѪԵúǽ塣
ĺ˫ۣ΢΢زš￴ĺЦĵ磬û˵һŮӼңܽʲô
ŮɱִɱֻǸһݶ̵ּɱ
ҡĺƲҿسӺԽֱӱסģСԴĵԺΪһǵ㡣
ūȻӢ£ɿŵϵҲ̲סŻһЦԽ񣬾Ȼ㵽㣡
üһ˿֮ɫЦһҵϣ㲻
ġӵסĺƣܸܵ˿̸Եľֵܱɵˣֱ仯ʵԽܡ㣬ֵ֮飬ֺα̫ں
һλСôֵ֮飬һ̤̾Ŵȥ

ڵҹŵĽʿЪϢȻҹֻǲͽĴ̿ȫ𣬿ɽʿǶһ죬ʵеƣ
һԾǸ߹֮ϣֻĶһּ䡣˯šЩ䣬İ硣ֻŸ֮λֵȹѵ£еĸԶҪĵȷе㸴ԡ
Ļⲽʱؿ£¹ǰţ̧ͷ䣬ͻȻһӰվԶҺϤϤ
λ֪УΨƼСӵΪСʶеƽ
ޱϤƼ΢΢һæת⻺ϲ˽ĵĻУģ
ȴСΣ͸֮⣺СѾͷôڻ˯
ܵƵƼͬһȣߵĵСԴС
СôأļƽŤŤģֵ
ƼĿ͵ƳԶĽëΡΡţ˵Ŀɰ֧֧Сϴԡڡ
ϴ裿м£һڿˮĵСôҹϴԡ
ĵСһֱھӪ֮УѾʮδϴԡ̲סҰѷ磬ȥгϴԡһ¡
籾ǸɾĹܼҴС㣬ĻȻ漴¶ٺٵЦݣƼȥƴС㡣
Ƽһɫ̺һƬаһڣ
С˵ʲôǶᲽСȥ
ƽҹĵĿˮ֮ϴҹյļž
һӱţһа룬СôôĵСϴԡ⿿ƼСѾͷôصס๫Ǹã
ȻóǼԵٺ٣
һţ£ˮе龰ʱȫ𣬰µ£峺СӳĳԲ⣬ںˮ֮Уһ߽׵岻ϵ赸ţˮĽͬˮ鲻ϴļϻ䣬ɫĳɢڱǰķôĶˣӯһգ߳ǽɫˣڣתˣ򣬵ȻںˮûзĵĴڡǾɫϣӯӯˮ¶ԺˮŲϰڶˣ̬֡


381 С
ʱɡ¶˵Ľϣֻһɫġԧ족Ƕڸĺˮ˳š
¹£Եѩϵˮ龧Ө͸ˮ黺۰׹⻬ļϻ£˳޳Ĳ鹵ǣֱ﷢
һֵ¹⣬ӳ񻡢ٵϣɫӰʹȫλãͦعͬһԡͼԴ˿ǳմѡ
ƽʱĴС˪˿̴СһλϷںеľŮʵĵɴ˫ۣ᲻ƿ۾
һôƼԴһ˫ӷǹ⣬ɵ
ˮγԴˣעȫڴСϣôܻõСѾͷؿţüĿĵ˵ĴС㡣
ҲΪվ̫۵ԵʣĲһŲš
˻˫ǰɳʯ˻һҪڰ죬϶ǲᱻעģһ˼žҹʮֵĴ̶

ĺˮϴĻ䣬ѩŵ㳱죬Ӱ춯ʱȻƼǲ῿ôġŵһһһס˫ֻǰص˭
ֵĴС㣬Ůӣ־£¶صǸ˿ĻԺô
࿴۵ԴˡεվŴС㣬ڨڨЦС㣬ң
統ǰ˻ЦǱˣɺ޵ˣϲɵԼǼ¶ӵʱ߲ԣһͻȻȵһ⻬ʯͷ˳һֱȥ
磡Ŀһ´С㷢ʲô⡣æ·ľ˲εĵط
˿ѾǺ˼ˮɫģ˿˿ġΪμ߲֣ǽ޴Ƶģȵͣһº󣬾Ȼһ˵ĵĻ
ůɺɺϸ壬Ƿ۹µͷ⻬ļ˶˵˫𣬶ݵıϢǰŵͦأһʥˣʱܲΪ֮鶯
Ŀһ⼱ӾûȣѪ͵ĺ޲ֱӽС˵С֮ϡ
ʪܵģȫֻһɫСǶ󲿷ֵļ¶ģޱܵĽӴܵĻȣգƻƺܽˮȡ
ԼٵĺеĶϣеһܣ̲ܵסŤŲһյ
İڶʶĽ⻬۶˵Ħĵĸ޷Ƶؼͦ
ԹԣⲻǱ˷ôſˮޱȽĵĴС㣬硭
ȵķ̣ϸܵĽë΢΢ţ۵СĿҪγˮʮֵˡ
СƺܻӭһʱԣϴС߸أһָֻȻ̽ʮΡ
šСһߵ˫շϼץסֵ˫̴֣³ٵķҷģҪǡ
ĵ˼棬ŮӿǸĿڲһĶҪȻҪˣһ߶ʮһһֻȵĴɫԧǶͦεϣỬĸоһ̾СǴѽ
һδӺ쵽ֻоĴԼĽһ󡭡ħ㣬̱ͬգȴ˲𷴿ͷһ΢ȴĴʺ˼춹ϡ
̡һԴССз˿̴µ⻵
Ұ⣬ôŪңС־ȴ̲ס˿˿Ĵ̼ĸоһ󳱺죬ؿĵϡ
Ļȵܣ˫˳»˫Уָ֬ϸ弡һ󵭵㴫ǿףǣһֻ§סСϸ֫һֻ£ֻ¡ȥ
СıһֻνԣϺõĶӰ㻬ֻ־Ȼס˫̵ָΰ꣬һ󣬴С촽С³ķ㣬һ鶯š
ѾŮ𴦵磬ôܵסǺ٣ĵĻ
˿̣С˫ֻĵĻϣ㷢ϲϵžӨˮ飬¹ӳ£Ľˮܽһ㶯ǡ
ĵıϢڿʵǵЩ΢죬Ȼ˫䣬סΣһ޳ĴһЮĵ䣬ĵĲӣ׳ʵļͷĿ¡
ļϸ壬ʪ󣬱ϸɸ⻬ϸϸĶȻȰջʹĻѿָӼУȴ߲ԣȻӭܵسĽ롣
һסСӣСڣŴС㴽ܵζԴһ
ͽӣƼôС﷢Ķ̺죬һڵСô
޵ʮֵˣƼԽԽ߲֣Ź̵Сæֱܿ
Ļ֮УһɲǣСȫȻˣü򭻹Թ·ֹͣ
˿̣һůȡĸоżĵĴԣĺһӿٶȵĺʹСΪһ塣
罩ֱᶶѩɲס䶯ʱʱ棬˫ſʱˮɣĵļϣ鶯ĽһƬ
֪ʱĽʵĽϱʸһ壬欵˶ʱڼнͦ
С֮г컵ζ¡
ͽӣ֪۸ңȻĵļͷȭ
ȴ磬һһ磬Բ𡣡
뵽׼ȫģҹȴôĻвΡ


382 
һ˫ؿͻȻ˵Īģκģǲ
ҹΪӪģһıƺƴھӪеô
ֻ粻ΪʲôжһĲڵжղԴ˵һ仰ʶĽҹȥҲһȦף
ѵһ£Ļûи֪ɵò磬ô֪
ĿԹ֮ɫֻ֪ԣԹ壬ҵĸܣں֮ʱҸоʵҲ޸飬ȴ¶ۣȴƫƫ̴ֹҧһĵţɫԹ֮
СںݾѾϷȻѵŮ˵ĵУ뵽ԼѴС뻢ڣɵһ¡
ĸĴС㣬ӵʮĽıŮܹȢļҴСΪޣΪĽĳȻѱûλʹҸ嵨ĽԸѾϻλǰ϶ĶӣĽڴףҲֻøλʵ
뵽⣬òĳҰĺıԶǣĻǡϷտԼʤףɳƵλǳ̵ܹۡ
ǮңӣԭݵúϷĲɵе˸Уڵҹգ૵硣һϲĸͯӡ
ĸֻү飬ʫżϷϷСѾߣٺʹС㶷죬ôң˭ϣ
ôԸ⵱ͯô˵仰ʱɿüȻʻȥˮİˮ§Ļ⻵ֻٵͯС۴۸Сô
ϲĴС㡣ʱȴŽô᲻֪⣬вһůСĽ§סЦҵĴС㣬ںݿһֱҵ鷳
Ϊ㡭Ȼ뵽µʧͽӣշϼĽߵΪǷȡ
Ļй֣й˸УĿɬһЦ֪ᷢʱ᲻Ҫնɱ
ģҪȥ̫ࡣܽᷢʲôʼջߡС㿴˵ο
½˵ͻȻ뵽һ仰ĺظҲֻܽж֮ʱ㡣
ĵ˵ͷ˵ǿ£ˣܶ鶼ɼġ
˳ԣѩ񼡣ŵδʵĳ죬üĿɴŵĴ⣬ʮֵˣϵıǼֱܡ
С컵ľɫɢּ䣬ѾḧŴСа⻬ļ
ͽӣС㽿գĻС
Сغ飬ʵڰ͹£ޱȣĿɲʲôҵʥˣʹСһŲռ˵ģ
磬սһغϡĸŴС߷ϵ̺죬һص
ͽӸղŻȻȴޱȣ治֪Ϊαô죬С㽿Ĵֽûȣ촽³ķҷ鶯ޱȡ
ڿǡ̡СУַ˵
һֱڰƼ˰ѷ磬⻵СڸͣʵߵĲڴһںŹ̵ӻӪ֮С

ڣһƬԳƵɭļžǰһƬɳţȴһڳ߶Ϊ˶׺Ƕң˭ָվ
ȻڵĽֵϣȴеˣȻĺء
ĿУʵڹ۲ŽֵԵĶͬʱңҪԵĿеľƿ϶·磬òǵ͵Ϯ
˵޽㣬вͻȻֵ
ͷҲᣬĵһˣʲôò̽ģ·
ҲΪĳͣȴʦеĹϵôһУһеĸоĵĽз͸˲


383 һ
ڱ뺷İ׷ħŮҲ˵壬εѵ޽Ͳ³ڻţ
ߡһ̴δ¹˭
Ǹ첻µزµܲһðհɣЩ߷߲ƽ߷ߵ̽鲻ʲôϢҿǻǻؾӪɡ
̱ŭӪѲգѵھӪ֮еô
ųǣһţг͢ĹʳȻһ⣬ʣʳȷʵάֲ죬ôȥҲֻеűķݡ
ɫ֮ɫƺʲôǶЦȻ޽˼ȥ̽һϢ˳ڡ˵ţٺٵЦ
СթЦݣ⣬ĵصֻЩ͵£治֪Ϊʲôϲ㣡
仰̳Ĺߣľû
ĺ˼֮ľ͸飬֪ģڵ˼ʮֵϧһÿһÿһ룬ߡղɷˡ
뵽Сӣһůɵ¶۵ЦݣҲٺʦû˵Ļ
̼飬һȻ֪С֮ľ𡣿ô˵ԼС˳ĵĻ
ߡغһ˵ȼӿŲǰȥ
ĻܣǴһΧŽϡ
ǵĽֵʮֵ壬뵱յʱ龰һȥ¥յĸо
΢ֵĳԵǸޱȡ
˿̣ͻȻоֵİΣյϢŨҵɱͣ½Ų
ǰҲܸоɱͣ½Ųеĺâ֣Ѿ׼ʱΣ
ڻСֹһ˫סİǹƴ
ʱĺж෽ǹͬľԴ󽫾λ֮͵Ȼɱ֮죬ĺ֮ǰ뵽⣬ʵڲԸԴСһҪǴ̽һʵ
û뵽ԽǲʤӭѽֵһͻȻžž߳һλݰ׵Ӣӡ
䡭ֵУصɱֶʱӰ̤ʶĿ뷢¡һڼžĽֵϣԵʮֵĴ̶
ĿŲԶЦеӣЦ˵˭ԭǾŻӵ¡ĿתŻһȺصǹѽ
ΡƺûʲôԹɣĿؿɫɱ֣žŻӵ
Ȼ֪λ׷Ů˭Цص޸Ȼ޶Թģҽһˣ⡭
һˣ˵ĵǺǸе⣬ں֮УȻŻεСôܺ
ôһλŮӣô᲻͸ɱ⣬һΣѵΪһӲô
ƺѲµ޸˵仰ڱȻ޸ҲȥҲһ˰ɡ
ʮɱ֣ﲻԴԼ޽֣ܽǻܣȴţ뽫Լ޽㶼ȥѵʮɱְؾĸ֣оֱ֣ӽԼɱУαضѹ
˼ͣţȴȻ벻κ«ʲôҩ
ЦҵҪûⱾ£
Ц䣬Ŀӯӯ׷ᣬһλ׷ӣϵı亮ȥ˲һս
ĸȻͬ죬̾ţȱ˪ľɫŮС
ϧ˵ĺãԽƯŮԽΣգֹһ䣬ͻȻɫɲǣ
ɻ䣬Ŀתɫ¶ޱȵĺ⣺ģ㲻ƼС£
Ƽ΢΢һ㵣ŵĿ⣬е˵Ӧò٣ƼΪʲôԵ޹ʵУ
ѵǡһ⣬ȴֲ׵жϣ
ҲףԴλ֪ǧŽʿػֻӬɲο˻ᱻǽȥ⵽ô£
ҧҧҸߡ


384 Ȼ
ɣĻ̣վǰ
֮ɫƤЦⲻЦĵҲ˵ô޸ҲԺԴһͬǰ
һȥ޻ص壬ʹƼǵϣҲȥðգӦôӳŶԣֺɸֵĸоƽʱСƻթôȴͿأ
ʱŻεһվȻ࣬ԾԾԵĸоǿɲҺԽ޸࿹⣬ֻܵԽԹԾͷ
ĲûһͻȻ򣬶ޱ޸ȻӪʰɣȥȥͻء
㻹ȥߣҵҪôأкܲм
ֺֺЦ治֪˵ıӵɵʲô֪
뵽Ĵӣ̸Ǹִֵӣ˿Ըı䣬䲻ȵȻִҪȥұȥһˡ
޸Ҫȥƺû뵽ĻȥĻ˵Ȼ
⣬һֲĴڡôӣֻΪӦӣһҲֻǻĹϵӦòڻΪȥðա
ʵǰ޸ԸΪһȥ뻢Ѩе˵Ļ˵ȥĻóȥˮʹѵסֵĽŲ
תޱȵӡűĿУ
ܵ޸ɱ⣬һʱĻȻе㾪ذ亹ڨڨЦ˵Ļᷴڣ޸Ҫȥһͬǰɡ
޽ڣʤһ֣ĲʵĲںȭЦл
Ҫ飬ΪȻ˭̲˵ʮֲԴ˵ӡ
Ϊ˭޽϶ҪæģĺٺһЦٶ˵ʲô
Խ޸һλ£ܹص
ǰߴĻֱĸоףһ˾ЦصԼҪԵľǵɽ𺣡
ĿܣֻҪ춯Իȳɱķ
Խ̲֪˵ʲôãΪһƼȻ˴֣ظ飬治֪ǶǴ
͸ӣ̾ȻȴЩĵظ飬Ҳһ¡
εȶ¶Цݣġһʳǡһ֮أʱ˭ܾ㣡
뵽ǰڵСͯ෬衣κ޵뵽ձܱϺߺߵЦš
̱һˣüͷڳϣƼİΣ˼ƼΪʲôͻȻ䵽ε
ƼͶŵı£ʹҲܽƼ׵Ĵߣ⵽ô£
̿šüСĻȲƼϣ㲻Ҫ£ҪԴΪء
⻰˼Ľ£޷ȳƼֻ˼ܣô᲻̻е˼
һƼСѾͷôЦţϲ¶еɬЦݡ
̹۲쵽ӵ飬Ѿ׵λظԴ˲Ƽ
Цӭ̸ֻоޱȵţֻ˵˴ǰȥȻ쳣̲ǰ׼
ŻӵӦǾСģΪʲôȴôĵӸڽֱֵԼЦԼһˣڶ˶ݵĳĬ䣬¿ʼ˼ľơ
ֵδ઼䣬ʻںǵĽֵϣڵĺ̸˼Ҫٵһʱڰ֮
Խ޸ʱһڣĻعƿ
ľɫͷһΪǰǾŻӵĸۡǺټĻʹ͵֣ΰϤĴ󾣻ʹӸеεĲ򵥡
ѵǰϻȻڰƤ£ӵʳǣӮȻ
̿İϤĻʹصοеô򵥣Ҫðա
ҲƼĵһ䣬̤ɭϵĻʳǳš
Ŀ֮һ˿ͣһ˿գԥΣջǸĽŲȥ
ʹڲһ㷱ʳǵĹٵ壬һλŮ̫඼ҲΪϻʵ۱̫͹ŮѾŵĴɢ


385 
ǰϻʵ۵޹ĵ·С̫ͻȻͣ½Ų΢΢һƼھĵ
ȻĿĵѵΣյϢŨңĺ̶ܸܵ˷ɱ
ģ㲻ҪƼô档ָžĵ䲻ȵش
Ȼ˵Ƽھĵ˵ĵΣķĵ֪ôƼץģ
һֱΧ̣ĻΣΪҲŪףεôܲ͸ӪУƼ°ߵġ
ǺǣԴˣ㲻Ҫ㲻ôѹȥץһСЦЦиһ˿⡣
Ƣ𱩵̣ĽǽƼץģѵƼͶɣ
иŵ֮ɫЦ޸Ȼ߼
һûͷûβĻĺ̰ûع
ŻյЦ⣬һͬʱ˼ͬ˵ѵƼڼ飿
ġֻȴڷڣҲ֪ʲô
㵽֪֪ôһ£ѵ֣̿ģʵƼӦòẦģ뵽ҲӪнƼ²
ľеЦվڰһߡôͻȻѱСľŻӣҡҡͷڵεġ
ѵоĸ֡͸¶ž֮ɫصɱ֡
ԻѣβعЦԴˣԶ뵽ģҿƼһɡ
žžžϣ̻˿ֻ̡ĵڣһӰֳƼ˭
Ƽվλʿ䣬Ŀģδɵۣ
ġƼƺ֪ģһֱܼƮӨ͸˸貵Ĺâű
λʿ䱾ѾŹˣžһ°ɣǱλʹ˸ɫ
¿ŻӵָҲû뷨
űСӣ΢΢ĸжһ§סƼؽ§뻳У밲οܵŵСѾͷ
ƼţĵĻУ·ҵܷۣʱƽȻ뵽ʲôǿġҵĴҡ֪޷ֲ֪ô˵ȥ
۽ǵˮЦɵѾͷ˵Ҫô֪ⲻĴ
ǵĶˣһת
ġƼĸжѣĻУš
Ƽôеģ̿ɲԸһֱǣҪ֪ƼϷʲô£ֱԲĵ
ҡƼֹůĿ⣬ǹǡǿ塭
壿΢΢һϣȻָʲôƼϻرǱ度ò㶪Сôֻϵ
УҲףƼ޹ʣֻһλϵĻϵͻȻð׵壬һλˡ
ƺе㲻֮еĺ壬еףƺƼС֮ǧ˿Ƶϵ
üͷ΢壬Ϊ룬ǲԻϵ壬ģ
ƼµСϱ΢Դص˵ͷٸ˵
ȻϣƼҲǸСѾͷôܻڶϵֻΪ˴׵Ųܽճ뵽Ѿ֣ʹ뵽Ҳӡ
ʱͻȻʶΪʲôλ壬ѵں뺦ƼĻڻƼϵڶʮǰûأ
ƼĵĻУ׽ջĵĻУʱеʲô¡
˿̣˵Ŀȫǿڳ˼ģθĵǿɵа⣬ѵҪ
صɱѾԾԾԣҲѾȲҪΧɱˣ
׼ָʱȻ䣬ֻĳžĵ֣ȻˣαػҪزصģ
֣֣Ƽ̶ףָ
ھĵһ䣬֪С˵Ǽ١
΢΢һ漴ĵЦֲΪ֣Ҳܱ㷢֡


386 Ը
ĵڣֻһλŻۣͷϽڵ湫ӻӵ߳Ŀƽͣһ˿ĸ鲨һֹˮĸо
Ȼĳ֣ɲЦǰһֻܱ;Żһġ
̾ؿ̵еĳѾƴ
ͻȻֵƼ΢΢һµӶĵ󲻸ҳ
Ƭ̺վھĵǰŵԽô֪һģ
µġĵһ󣬲˵
ôܸҶռͷӵʳǣﰵԴȣôľŻӣԲŻĵ̽һû뵽档
ںݣ;ŻӿǽӵģȻλϷСүĻɵͷϡ
֪мƵ¶һ˿ЦҡҡͷԽȻǹˣֻϧѽ˵ţ̾һ
˵ĻԶ׼ʲô˼ƼһĿ⣬ǽ§סĻʵģҵĴ
ɵѾͷҪ̫࣬һܴȥأ§Сӵοš
ƼգʵĿһ˵
Ļػǿ̣޸Ӧľƣ֪޸ҪҪ£
Ʈݵİ׷裬̹ǵѾһ£Ȼƺµ뷨޸֪ͳгԹֻҪ㲻ִ¡һɱ
޽УҪ޽ɵ⻹ǸڵģҲ֪̻᲻Ϊվһߡ
̽΢΢һƺеĶ롣Լô֣ܺ๫뵽СΡĻ䣬Ĩһ˿˲ĺΡ
ĶԹԼүķġ̲
֮֮ɫɫƽͣ΢΢һЦ󣬿ģģұϾֵһʲôԸΪԸΪ졣
𣿡е̵Цֿǹֵܵġ
ɫĨһ˿εĺɫȴһţκ˶ûܲĵ
壬Ȼ޻˵ھ͸һʹ졣ҧгݡ޲ֱӽԴ˰Ƥ
΢΢ЩɣϾ֮ȷʵйֵֿ飬ҪɱЩ̣뵽ԼĴҵһݣҧҧ
ҪڣֻͻȻ˵һиԸæʵ֡
˵΢΢һ󣺡ֻҪΪܹ쵽ģһɡ
ʱƺѾʤȯգ̺ƼʶףΧصɱֿٶʮģҲ޷ӳȥ
ĵһ棡
ϣ΢΢һ㵣û뵽ֻҪԥƬ̺󣺡ֵĴڽǼҲ޷
ƼĻһֱӵأæסС壬һҪƼһһ档
СЩ԰׵ƼĿһ˿ɫʣãΪִӦ㡣
лˡȻϵĴڽھĵڣĵлһ󣬷Ƽȥ
̿ɲϻʵۣ˿еĳؿΧ
ƽͣÿ·ĺƼ߽ڣʹһȻ˼ףһֱնɱ
ĵڣ̴㻷ƣԵʮֵģڵֻһλ߾ڵ۵ϡ
ƼͻȻͣǰĽŲ촽ʼµزţ綶Өأ뿪ڽеǿǰ԰ߣôҲв
Ҳ̫İҲΪϻʵ۵Ĳ飬ҲǶ겻ϵľ˭Ҳ״˿ƼеĸܣҲ˽⡣
Ĵ˿ģֻ§ļ򣬰οСѾͷ
ġƼ̶£Ψһ˵Ĵ֣ޱȡ
ȥϰɣҲĲ˵ȥ̼Сӡ
Ƽ֪Ҳһ棬ٲѣؿţɲֹͣ£ģϧ޲ֱӽҵƼ§
ϵɫ԰׵ÿ£ûһ˿Ѫɫղ˵ģϻʵȷʵѾֻʣһ


387 
ƼŽŲһһɣԽԽȴԽԽİĲ԰촽ǲͣỨ˸š
ϻʵƺԽԽĽŲѵĻ΢һλüĿ续ͤͤСﳯ
ǣİСϻʵ۵ĿЩɻ󣬲ʵ
˿̣Ƽ뿪ڽе뵽ױҵˣ뵽ԼĹ¿һʱվԭдһ˿࣬һ˿Թһ˿ϲһ˿
ű鸴ӵƼܸо˿жôӵľϧŰСѾͷ
ϻʵŬСҲԽԽǸеԽԽϤСɫϻʵ΢΢һ㶺漴΢΢ţ̽ʵƼô
Ƽ֪˵ʲôֻǵ˵ͷСԴԹƺޣϲǣ˵
Ƽ쵽ߣ޺úÿ㡣ϻʵɫޱȵϲǵӼˮæƼֵ
Ƽһ£תͷġĸСѾͷĿ⣬ЦЦ
ϾԸŮδ棬̸ʲô飬֮ŵǹ֮飬ϻʵҲһ㣬ƼƼĸףϻʵΡù¶ʮƼ
Ƽеİĺ£ֿ͵ϡ뵽ڣŵľƽ࣬ϻʵȥ
Ƽϻʵ۴ֲڵĴץסƼС֣Ŭ۾ϸϸؿƼòЩʵ૵񡭡Ƽס
ڿ׵Ƽ̲ס˽ϻʵ۵ĻУ˻ߵؽе
һϻʵۻǵˮ糱ˮ£ӵסСƼǸʶԲ㣬ܸеݡƯ⡣
ƼȴǼҡͷӨƮţҲҪʲôҪʲôʣֻҪҵĵֻҪҵס
Сӿ޵ϡﻩһǱԸֻϣһƽļңһĵף˾򵥵ԸСѾͷϣȴǸʵֵ롭
Ƽľֿ룬ıһᣬû
ƽʱƼϲ֣ģ˭֪ޱȵĿиӰ¾ġƼܵ˺
ƽԸƽ顣ڻ֮ȴԵôĲ԰׺ϻʵһʹףʲôȨƣʲôλṇֻ̀ɹġ
֪֪ⶼ޵Ĺϻʵ޷ʵƽΣֻܽƼӵסذοţҽձ㲻ǻϣֻƼĵ
Ƽһڵأϻʵ۵ϥϣʹ
ŮŮϻʵ۹ЦУ¡
ž۵Ƽοָж漴Ȼ˳䡣
ƫȺĿŻϺƼֿ飬Ȼ뵽һĸĸжʱȻҲְ֪ôˣ
ģɡл֮䣬ڷ΢ĺ
߽ڣ˿ƼڴߣСԾɽץϻʵ۵Ĵ֣£һۺ󣺡ϣгк·Ը
ϻʵЦЦƺƼط꣬ãЦģҪ㡣
ƼĿģŵҸ⣬Ŀɲ֪ǸŮղ˵ЩʲôԺ䣬ֻоϻʵͻȻסԼĴֽ֣ƼС˹Լϣᶨ˵ģҽձ㽫Ƽȫи㣬ϣúչҪܵί
Ƽϻʵ⻰˼̹£ҲҪ뿪㡣
ɵѾͷϻʵḧСԴҴڽҪҼᶨһȻҼֲġ
ޱȵĵ˵ͷϷģһչƼġ
ϻʵ΢΢ЦЦͻȻִͷóһʥּݸģ޽ձΪ󾣵λ֮ѡȫȨ𣡡
һ⣬ԹԣٿǴúѽ
ϣⲻе̫ˣĶȨƺȤûаϲüͷ΢̽


388 
ϻʵҡҡͷگѾ׼ʱ޵Ķעȫѹϣϣ㲻Ҫʧ
ɫһݣʵеȫϣѹжʱϮȫ
ϣѵ㲻֪Ҳʹ֮УҲڽӡϻʵ۵
ϻʵȴǹһЦԽ޴䣬㹻ϻʵ۵Ļ˸ž⣬֪Դޱȵġ
ϣʵŴˣĿЦһȻңԵȫ˻Ӽ̳лλ
ϻʵ۲Ļ˵̵꣬ѵûگôλ֮ѡȫȨ𡣡
˵Ļ֮ףĿѡӼ̳лλһǰ˻ӣ
ɷѿģһ˻ӵϻλϻʵۣͻȻı⣬һʱ㵲ѣʵϣѵ㲻˻ӵ¼̳лλ
ϻʵ΢΢һЦѾףղ޵֮ģֺαȥǿ󣿡
ʵϻʵǿеĶթ˻ôһԵôܶĹĻӡѾȨƣֻϣ۰Ķܹƽ
ϵ˼ףһúûλ֮ѡĽӹʥּ˵
ϻʵ̾һǵظƼСӵСԴ̾ľҲδ뵽⣬û뵽λֵȻ޶Źϻʵһ˿Ȼ֮ɫɻеײϣףû̫ĸп
ӮôƼе㵣ģĿգſϻʵ۵
ϻʵ˼ĿλδԴˣδ๫а취ء
Сߵһ죬ҡŵֱۣһģ
ŮҸߵӣϻʵ۹ЦĻǵһοϻʵЦôģҲϻʵ˵ƲһеĺͱŮϣֵ֮ȷϻʵ۲ܵء
ͻȻ뵽ʲôü˸⣺ϣ֪ү뷴𣿡
ϻʵۼ΢΢һƺЩһ˿ӱ֮ɫԥΣŵ֪κıңھĵڣ᲻֪
飬ĸӾжߣɵʲôҲ޴Ӳ֪
Ƿ֪Ϊͻģ
ĵʻϻʵƺԸ˵ڣǲһֱУӺε֪
Ƽͷ顣æĵС֣ġ岻ʣ㲻Ҫõ񡣺òã
֪޷ϻʵۿ̽鵽ʲôֻܾʹա
ȻϻʵͻȻڵģӦһ£ܽѵܣӱɱ֮˻ȫǷ߽ɡ
΢΢һȻ˼κʵ;ŻӣҲǲ
ѵ㻹޵˼ϻʵһ˿á
˿̣ɫһ⣬ƺ׵ʲô
ϻʵֵ޽ն˵ĻҪμУϣ㲻Ҫ޵Ŀֿİǹú
ȿȡϻʵ۷Ѿ˵ô໰ڼֲסľҿֻһ̯̯ѪڽƵޱϣǶĿ
Ƽŵ̱סϣƴĿ޺û°ɣ
һҵĿѽϻʵߣɫޱȲ԰ףͬһ㣬ƼС֣Ҫǻ޲̰ȨƣֻһɷֻһõúõչĸŮ
ипҪôԼһúչ
ϻʵۻ۾˫ֽش£̫ɽɫϵĻʹĻҫƺԤʾһ䡭
ʹǴһҵĿֱĸ¥ϵȺ񾪷ɡ
˿̣ϻʵѾȥƼĵĻ赹ڴߣЩ˸УĵãֻڵϣһӰ
оϤӰүҪһ𣿡
ҼеľЦ⵱ȻҪġ
֪ʵݱĻҪӡĻЩЦ֮⡣
ɫһ˿ţȴǼ侲˵⻰ʱʲô˼
ӦýүӦýӣ
Ҳ޷ƽɴ۾еľ֮ɫԱ֪޷ȥǳɱĵ֣ĲܷŹ㣡


389 ײ
֪㲻Źң㡣Ŀ⾼Ŀ᲻ŹƼ
оĿ⣬ƺе飬Ȼᣡ
ǺǡЩ̵ЦӻĺԼöŹ
ʲôáһǼװЦǻҲ˵ʲô
֪ϣɫںʱɱִɱƼӦͨ籨ţܸƼݣʱҲ֣Ƽأ֪˭ֻ֪
Ƽĺף׸磬ô᲻ʶںʱδֳƼһ˿ɫʣɼ֮
ȴǼΪλΪ֪Сںݳô֪ܣ
ĵҲӦüǵãƼˣϲƼΪȻ֮ٴͻȻҪȢƼףʱ˵£û̫ɻзǳΣô£ƶϣӦĳڲŻû֮⣡
λ֮ףƼ׸磬ڵʮ꣬ƶϡϺƼٴʱꡣǺϣôôɺϵ£
ʣʣǾʡ̲סعƳޣѵףһλôܱɻϵֵܣһλүô£Ҳ롣
ҪģڻǼ𺦣ˣĲܹ˼ô࣬ŵΪԲ˳ԻϲҸˣĴڡȻȴһٴƼƼֽס𣬻ҪƼΪһ¼ŭ̫ΪˣƼƼǨƵݣȻ֪ȴڻϵߣҲǻ϶ΣҲǱ㣬ҲǲĬĬţԱһԣ˵Ȼ乬Ļӣ
Խ档ɫԽĿ˵һУޱȵľȡޱȵķŭǳļɵΪ˵Ļǽ귢һ顣
ã˵ĺãҲ޷ΣЦ֣ӺʶҾ֪ķǷ㿴һУǾĴ
ͨһеģҡҡͷ֪뱨𣬿ɵѾȫ뿪õλΣ
ߣõλһɱеˡɫߺ޵
˿̵ѾȨѬģȻΪ𣬺γֲΪ£Ȩƣ
زۣ˵ӦǶӣνӼ̳̫ӣûϻʵ۵گ֮λȷʵǸ̳С
Ǽùģگ֣ȻҪǣһ̳лλͻɱ¾ôıóѣ
Ƽѵ㲻𣿡ؿ
Цѵ㲻֪֮Уײϵô
΢΢һȷʵû뵽Сү˵ôĻ
ƼСѾͷ˯ȻҪ֪ĵ׸磬ǵÿɣ¾׸¸ĵװɡ
Ӧһ壬Ҳĸ׺ֱǰġĿ
Ƽ֮ʱϻʵ۾͸һ壬Ƽһ飬һҲȫĽ⿪
ĵĸͯĿģΪշת࣬û뵽ıߡ
˵ô࣬ҲõҪ֪Ķ԰ĵȥˡûлشĬˣɱһ֪̫ණˣĴ
ɱѽ׼ֵʱ򣬵ͻȻɱ΢΢һ㶣æ£
үһ߽ڣڵǰǰľڹʳǡ
̲סҪˡЦҵҪжͣ
üͷһ壬ȴĨһ˿ζЦݡ
սڲſʼﰵͿͰ˭ʤ˭
ʳڣɱսƺңȴû߳⣬ΪʼףıȰΣա
ôֲȥЦ


390 ս
ΪӵͻȻ룬ʳһţȴ˿ûҪȥһ˼ĿɱĿģҶףǶвˡ
΢΢Цǻ߹ңҪôҲΪ֮񡣡
Խ׷һսˣոı䡣ɫȻһһ
СүΪԼк֣ϾȻСүҪأ֮޿ɱܣֻһս
ãҵҪܳҵŰΧһӣ̴֮ӿ־ʿ
ȻСүܿƻʹ־϶Ҳƣûжľ棬Ǵóǹؿ־ʿ
Ȼ־ȴûаΧƣǾվԭ
˿̣ɵ㵣ĵ̻᲻ʲôΣգ޽֣Ӧòô̵ʱ䣬ͱһȺ־ɵ
ɫԥƬ̺Ȼһɱ
ţ־ʿǰ̤һŵķһ죬ǴͻȻóһ
ĿʱȳôУ
һЦ֣û뵽ɣջ񡣡
շҹѷû̫˸СЦһ˵
׽ܵȡģ͡ҲΪ档
ĿܽΣҪӮĻϣƴƼǡ
ģҲΪƼǡɫ仹һ˿ϧ
ֳ־ѾƴԥΡȻɱ
쬵һʮ֧뷢Ծ˵ٶȥǸʮ֧ɼ־ѵأϵ޷졣
ľ쵽̺֮ž˵ǿɱ־ǻʼ
ԼٶȷУת֮伴ġ˿̣ĵͫͻȻŭһ󣬺ճǹؿŷ빭ĲƬ̾ͼĿ꣬תǹȥЩѸ͵ļꡭ
ǹ뾫ּײһ𣬲ͣķ죬ǹǿļ£Ѹϵ
־ʿĿĿλԽֻԽ书ףһӾþΪˣǹԵһһ䡣ֱû©һȸټ
쬡һּףҪô䷨޷ֿʱģ뵽޽ڸʲô᲻Ҳ־ΧУ
Ϸһ˿ЦҲףʹ书ٸߣҲܵеù󲻼ϵ䡣
յļȻĳԲֱ۱ǿ΢΢飬е㵲ס־Ƶζ
ڴ˿̣ȻһӰӭʮ֧ȥгâ˸ȵӰ־ʿΪ֮һ׷ױ䡣
ڻӰУ־ʿλͻȻֵİŮӣŮӷüĿѩ촽覵վӨ񣬴ߴһ˿Ц⣬ȹƮƮ֮ϵӰʥ߹󣬿еĺĳЩ־ʿͷð亹
䲻⣬Կʤʵ־ʿЩмܲס
Ůӣŭҧгݵ޸㲻ǴӦңִ𣿡
Сүѵû֮𣿡Цһ֮⡣
㡭ЩᣬͻȻִЦҿΪСɣĳ޶
⻰ĨһΣһ
еô£ԭԼƼ̽ϻʵ۵ٴ޸ŵȻ޸ȴû֮ƣʱӦ
ȻҲȻһȻ־ɱָ
ڻңҳȥǵ͡˵һ䣬Ȼһ˲־ȥ
쬵һ־Ķƺӣӵܼ糱ĳŶ
һѩ߸Ծ𣬴ӿз£ͳ·γһ壬ǰһĨ簵ҹе磬˲ȡ˵
־ʿ˿̸оޱȵвУȴǰӿֳֳĽʿ֡
޸ƥӣӿޱȵս⣬ŭһҲ־ȥ
λֵٴ֣üͷѾʼΪ֪ʹնɱˣҲҪصĴۡ


391 ٵ
ѪĽѵıڿвͣķţĺ̾ͬλɱƲɵɱԷӪС
λƥӣ־ʿеȴûк·ֻܷĵֿţվǰȻޱ飬˭֪ڵѪ־ľӢʿһ൱ʧȥһݶյı֤ôģʳŻİ
үľѾʳǣ޷ס⴫־ͳıţɫһӳ鴤
ѾΪɱĸôĴۣķɫؿ̶ĺ̶ˣΪףʹ书ٸߣҲϾǸˣ۵ʱ
ϣһǹһʱѾʼڵشմѪһнİ׷̣ҲŵѪա
ԴԴϵʿӿôһսȫ˻İп࣬ȴ޿κΣŲԶ̣׾ĶͷžӨĺ飬ͻмΣ޽Բþⳡսġ
޽㣬ȥڻ㡣ɱ˺̵ԣֿص
΢΢һΪһģȥô
ʵҲף޽ԼΪ룬Цһȳȥа취
ǲǸӺҪɱɱʹ죬ô˼ɸʲô˵΢֧
ðɡ֪׷ħŮʲôӣ˵ŭһǳȥ
ף־ĵƣﻹһȺɽɵں֮ڣʹں֮ڣսҲСôȥֻбĵ֧Ȼ󱻲ɱķݡ
̽һȵİӰ䣬â䣬ŷһ㳤Х䣬˲Ĩ˵Ĳӡ
ϣǿҵƿĺʾĽǹתתǹͷ˵âޱȹ죬̵һתǹͷ˲˺صĿף˲
˿ֻܸ̾һԱὭɽֵҡҡͷ̾˿ΪףֵȻཫ㣬ȴûӢƥߡ
־˺סšʱع񣬿Ŵ˿̵ʽ־סš
ιһӣż
˺־ʿ˾ԣǰӿ֮쬵һټ뷢͵ĺ
ǶıĻۣôΣʱ򣬻ܲŵõĶദվǸչǰĶӣĿǰľٶֻԲ˳
һһѾЩߵĺЩмܲôȥֻбټĵ³
׾Ƶ¶ЦݣһʤȯյӣʱȻ䣬⴫һ˻ߵĺүһѾ̫͵
ĵ̫͵ֻһ֮ңðƲɵƽٵֻǰܾ֣ƣɫ䣬¶һЦݣǧѷĺûᡣ
˿̵ѵľҪôսΧɱģҪôģʵͰһս
ŵŵšʳµĲƺˣھĵڵĺΪӴľǰľӡ
ÿһžĵ˵ңס󣬲ȴһָ
粻ĺѵõĻᣬ滺һϾԲͣΧǸҲᱻĥ
Ǹ÷ţǲţԥţüɢյϢιͻȻһһ˿ں޵Ŀ⣬ӵͷˮ
ߣ˼ǲ˵
յ־ڽʿ΢΢һ㵣ѾҪǻɱүȻߣڽʿɻвʣֻĴǰó·
ĺֺγǴ㵲ѣô๦ҪɱԼôͻȻ
һʧܵˣں˽ʱͻȻ¶һ˿Цԭʦ赶ɱˣ
ľӦѾﾲĵ⣬ҲǰУۺ죬ôܻŹɱĵĺûᣬ˼ܵѲµļƲߣٷһһ佫лɱһȷʵƯ
һɣ
е־ʿȫ˵ĸǰŴĳţһЦô޸𣿡
ʹҲΪĻӣȥʱ·һҲ·һѵľ棬ŮӣȻҪƴġ
ȥƴһսʱͻȻߵߣǳȥ
ѵĹƣüһʵ
ŰԽԽĲسҲУѵϣһ֮𣿡
һĳУ̲ȴĻ΢΢һ֮¶δйɬ飺ѵԾɣ
ͳ˭Ըĳ˵ľĺѣ΢˼Ƭ̣ȳȥ㡣
¡һľѾִﾲĵ⣬µͣסصĿ׺Ƥѥƺƴһ
Ԩ˿վӴǰ棬Ӿĵǰţëľӡ
峿ѹչ⽥ڻʹ¥֮ϣչֻʳΰĵ⣬ʯ̳ɵĹٵϣվʿ䣬ĵչ£˸ʵİ쵣ķΧ˷·һֹͣһսһ
Ԩ˵ǲǴʱȥ;Żѵ£Ŀžĵǰεģ
ԨνвҲǻǹ۲Ƭ̣㡣
˵ͷһ˫ĿעŵǰľŻӣΣ嶼ģ
üëһȻطҿǸо֮Ŷԣ
֮񣿡һ䣬漴źЦŻֶҥһ޲ɼãȻϻλ
Ԩû˵ʲôɲм񣬾֪εӡ
ɫһݣݵҺͻĹϵңȺ·ϵӣҲŹκһ
ϣʿͬʱγŵɱʹ¥Ⱥ
βսΪ˫޼˭ʤ˭ܣһжδ֪֮ıƶϵĻһͬͰһս
Ҳ֪ûнĺ̶ˣαƽˮȴ֪ΪʲôЩţŻһҪʱ


392 
˿̣˱ѹֵգѹЩʱ򣬵ͻȻ߳ӰӰԽԽԨߵʱһ⣬Ȼḷ́ѵԸ
̺ͳжԹҪɱ̰Ҳǲܡ
λ󾣵ľͬʱվһߣһսƽбһ亹ӰĶͷȻڰҲ޷ܵеùĺ̵֣˵ĸҲڰ
Ԩǻʤ㣿ܽСʵ
ĵΪȹϣսĺ죬ѹǣǧʿվڻʳǵĹٵϣз⣬Ȼͦųֵɱֱ
ע˫ӪһҧսǺ⣬ӵı̹ǣѾѪȾıӺͳĪйİһһָɱӿĳ
ԨѪģŵ
طæʵΪΣ
Ĳһʹ֮ˣκˣڲ¼ɣԲΣյĵˣǸոӦþһսûܼʱɱǱٳ£òɱĵͷ赶ɱˣǽġ
Ԩᣬޱ͸̾磬οôһλһĶӣ߳ģЦǺķѱɱģҾԸ
սһССʧӰսֵӮĺ֣ҪɱǿԣǴ۲һܳܵģʽһ㣬ôصĸޣֺõ顣
Ԩͬص˵ͷԵĽ첻䲻ȵĲ֣κ˶׼뿪
æ֪¸ʿ䣬Ҫĳ֮ԣȺɱֱ֮ȥ
ԨжԹô׷Źôֻǻ֮ƣӶרĶԸΣٽǺȻһˣ£ɳ󾣲ɣ
ŵŵšĵڵ־ѸӿĵΧˮйͨһֻӬѷɽȥʿȫضţѹֵķΧ
ḻ́Ӽм䣬ֲ֪úȥδӵĸоĵĵĲ⣬ǵ᲻ͰˣΧɱ޽Լ˵
ʹתҲľΧ´ģΪԨʮıң˵ôһޱȵļƲߡ
ǴʱôźѹѹһƬʿ䣬ʵ
Ĵ˿ֻϣԨûôգɫʱ뿪
뿪ЦΪ뿪ô
֪ɫȻصԨӦСıֻܶԨֶԸǡ
̵˵ͷȻɨˣİ׷ƮڿУı쳣ϵıһ㣬ֱͦ˫·ܳеһ˾Ͱǹ˸ǰδеĺ⣬·һƥս
ܶ˵ǿɱеʿܵ޴ѹȸУִԽ޸ƺܵеù˵ľӡ
ߡ˵һ仰ʶ޽㾧ӨС֡
ܵƴĨһΣת˲ŵÿ
΢΢һ㵣ڨڨЦüƽôɣ
ߡһ¾ĵ̨ףĿĿЦãǰ׷ħŮôа
˫ʿûյ£ǿһһ̨ףߵ˫ӵضʱĵڻ߳һ޳Ӱʽ
壬Ҫ𣿡֪ĸӹϵ˭Ըȳ֣ʱǰʵ
׷뿪ġ
ɰҲǸ᲻˴ֵˣʹŻɽҲܱȽλ˵ĺãθҪ˵ʱԨȴͻȻǶıȻ˲֪Ķȡʳǣһ治
ԨӣȻ²͸ʲô΢΢һԨһıôһĻӡ
Ԩʲôֱ˵ɡ䲻ȵ
Ԩ΢΢һЦ˫Ӯ
⻰ͣ½ŲвԨ治һմ
ôأ̲ĳصɫæʵ
ĿЦһǺˡ
Ƿ֮Ԩеĵɱָʲôһʮ꾹ȻĻǿ£еҪӮⳡӵ
˭ԸŻɽθˣղֵʧôô˭᲻ģʾ֮£ЦãǴӦ֮پһս
΢˼һ£˫֮ıƣ˪Ľɣ
¶һ˿Ц֮ɫ̸ղŵĳȻʮֵķŭбĿС
ּ⣬ȫΧ̣ͷߣκͰͬʱ̴ʳǵľӡ
ʹ书ٸߣҲӦ˵ıаջеʿ˷ܵԾԾԣȿĺ̵Դ
ɱŭһ˱붯¡һƺ˵ֱĺȥ
֪޷ӹһ٣ĿЩ谵գ૵û뵽̾Ȼڻʳ֮С
һĴ󾣹ԻʳޱȵޣȴҪǻʳǣֱ˭ף
΢ᴵ̵İ׷ɫ·͸ŹıĿ޸סС֣ο޽㣬ңһ뿪뿪Ƿ֮أ
̻תڵӣЦɿɶ񣬿ĿһһֱůӿͷźС£Ϊŭй֣йߺޣйĻ䡭
ţҲ֪ôģһޱȵİ׷ħŮȻصͷ˫շϼͬŮĿĴ˴⻹ǰǸ޽
Ϲʲôʶʧ̬ߵ
˵ŮƱģҲܱôɣ㵣˷ӿʿ䣬ɫ
гѾ𣬼ʹʳǣҲҪɱʹ죬ΣطԨͬʱ¶пЦݣֻЩ΢Ĳ̡
Сʹ޷ҳȥҲ㡣̿ȻһЦͬչĻ䣬޲ɷ


393 
ҽܼļ꾹Ȼֱӽɱ˲ͻ˴ֲԨȫǵɴ۾ŶԷ¼ŶԷɿԷȵ񣬲װģ̲һ
˭Ƣ𱩵İףղžȻת˲֮ʧٱܽܵġ
Ҳеȣµļ꣬Ѳɻ콵ɣתһ΢Цĸӡ
СˣĹƣ̶ȥݺݵظһӣȻصô
Ԩôûע⵽Щģﾪޱȣû뵽Ļк棬ɾͿŵôѲ׼ͨɱɣ
ʧʧԨ֪ҪǴ˿޷ɱģԺôõĻᣬߺһɱ
ܼĵ⽣ӰѸĺͬʱ쬵һܼǵض˾ȵǣ꾹Ȼ͸ղŵһǷѵֿǰлɡ
ŵŵšıŲⱼӶܼԨǲţֻǧˣѲİ˱
գ۵Ĺֻʳӿһľӣ˲̤뾲ĵĹٵϣľӣг㶦֮ơ
һȺףĵţǵ˭һ˫ǾظеƷǳ
ΪϰеĳĺʿӦò⣬ͻȻðĴðġ
˵ĿȫĴϣͳһףͳһĵһ֪һ֧ѵصľӣʲôʱôһ֧йģ˶ûŪô¡
׼ǰȥΧɱĺ̵ʿ䣬ʶͣ½Ųⲻ֪ǵѵĴӡ
壬ôͻȻôľӣüͷһʵ
ҡҡͷҲ֪ܶ϶֧Ӳھǡ
ھǣtߣϣܿе죬ܴϳ˭ľӡ
ԨƲô򵥡Ŀţ˵
Ԩɫɳȣ֧ͻȻðľӦָӵģԽԽǱҪ֣ʤ㡣
ԨĻôһ֧ӴӣʹټϳҲ޷սʤ
Ԩһۣĵ˵ͷǶûмڵȴĵһٶ
˿̣ľͻȻһ·м仺߳һˣ˵ĿˢˢȥԽԽϤıӰȻ󣬾ȻǣǡȫŴͣ˵
ֻ˿űذΧģһüʱ˵̣ۿŰİϤĻʳǣطǵ𣿡
ڴУ˵Ļ˭ôҲ벻콵ľӾȻѾȻ˳˳ҵģʧµĻ
˶û뵽Ϊӵ֮뿪ĻȻٴλһιʿ䣬ʳǡ
Ԩ¶ȵɫĵԽ뿪֮ʱǲϵᷢյĶңûбȴյʱһٷ
˶֪Ժˬ𣬱ֶ˺ôưոݣϣĹȣ뿪⣬ʵΪнںܶıбһеļƲȫǳһְţҲİæ
ң˵Ŀȫеʳǣ˭ȥĺݵĶ̬ԻںһУ֪
ݵĽʿһ羴λԽôŪڹ֮У»мˣ
ĵĴ֮ԭͷβ֮Уһӡ
뵽صôԼߣ̰պҾٰ㡭
΢΢һ㵣޽ôͻȻ˵⻰һ룬׵ڨڨЦ޽㣬ⲻΪȫԺٺʱҾԶ֪޲ԣ޲
̸о֮ЩεζֺȻ뵽ղһ仰һ뿪һ죬Ӳǰͷġ
ô£ҲĿЦһ˭ð׷ħŮԸڳˡ
һֲΪԽƵԵѾŭ죬͵ͨ죬Ͳû
Ϊģû뵽󣬾ȻΪӡȻرأ΢΢˫磬Ѿ״ʱޱȵİûڣޱȵĲʡ
ģ㲻Ҫ̫⡣ѵΪƾһȺӵܱսʤıô
϶ҪľУȻĻҪվͳһսߵģ˵˼Ĭ˰Ļ
һķصɽˮ֮أԺݸĽϱǰ׾ӣܿһ޴
ҧгݵĿŰЦط˵ϻձڡ
ʤδ֣˵⻰δ̫˰ɡԨһ˫ӣĵ
˭壡
⻳ӣһͷۣ⻳ԨĵŻЦүǰ֮ʱʲôҪû
ԽĻ֪̫嶯³çɫ˲ûнʲôֻҸһúݵľӣϣԽܸͨһ
ϻʵѾݱôͨһЦڰϻʵۼݱϢڣȻ֮٣һЦĵһ
˽ԶúسǾĲûϻʵۣȫȨٰܲ죬ںҲǴѿ࣬˵ܶӦûлּ£
Ĵ󽫾ԣޱȵķĵģľƣƵʤسǾ͵͵뺪ȷʵС
ԨؿŻЦҸ˵һȺıܵеùı
Ӻݵı߰ǧңȰκһҪ࣬Ȼ˫ıԴﵽ򣬸Щӵֵܱܵġ
ŵ֣ʹ뵽УϧעҪ䡣
δʤδ֣үǲҪ̫¶ۡվǧ˵İΧȦУɴݲȵЦ
𣿡ɫųζҵҪԽǷ񵱳һսʱ


394 ˭
һսʱĲ߻ܾõıΪԳɹȴͻȻɱְֳǹģһ֮ȻֱնɱͳｫӶ¼ƻʧܣһʹ
Ҫܴս޲ʤԽҲܹһһսʧһõĺôô᲻ͬͰ
ΪŵЦϣҲүʧ
֮Ļȫ˵ĶУζһսɰ֣ͬԸһˡ
ԽǷһսĻԻͣ˭½ۣԽƥģֻ֪һս
Ȼ֮ˡһ˫Ŀ˸ž⣬ɫ
һЦӦ˵ıŶԡеͰȻവ
طĿӣܿԷģϾϻһ֧ŵĴڣǿŸͰֽа壬гλְġ
صģﰵ⣬ȽͰһս֣ѵ˭ɡ
ˬӷֱӺϻսֻǰֶ𣬳ȥô֪Ĵ󲿷Ϊ֣֮Ĵ˿Ҳÿȥʲôȫ֮˵ɡ
ɱӵܱҲѪԣһȺѵӣôܣ𵶽ŭŭһֻƲ֤Լߡ
߰ǧ˱˲䷢ŭһӾƥɧ׷ײʾĴţһսһ
ԨԾɱذΧģͻȻһнʿҺ㽫ʿֵоڲȫΧɱġ
սģϣڶʱڻɱΧϾΪݾӵֻҪɱȺ֮£ݾӱضһš
üƲߣĿ˷ܵؽеڲΧ֮£ֵܵסͻȻһ˫
ͬʱԨĿ⿴δоٶϣҲ³ָ΢΢ԥκȻȫΧɱģ
һΧеĽʿ͵ǰ̤һɱ
Ҫʲộⳡսֻ᲻սܣһԨɺæͳʺݾӣȥɢǵӪȳԽ
֪սҪԣԽذΧ֮£ȫǴһݣǰıΧķȥϣɱһѪ·
ȥɫɱ䣬Ķߵص˼ݣô᲻λԽľǶôҪ
ôһλˣôܻŮ˱ɫ޽㣬ȥɡ
˶Ů˿ȴŷǳ˵΢΢һ󣬰̲Ҫκ˵İҪ£Ҫȫ֡
ΧŶ˵Ľʿɫе˸Ϭâ첽ĳŶĺѾ˲˭˭
ȳ˳ȥͷҲصĵסҪӦҵŵԡΣʱ̣̻ǲİгС
֪ղھĵھһսʣ޼ֱΧӦüֲ˶ãкԮһϣĲ׷
о糱ͷʶһһ½ϵĺӿѣô򷨣Խɡ
Ŀ䣺ģ书ٸߣԮҪս
ݽʿôܻԽô׵ĵ£Ǽӿ첽͵ıΧķȥ
еĿȫڴӵİΧȦ᧿Σʱ̣Ȼ䣬ֻƲһŭԶų˭棡
ŭֻеͷƤ飬·Էʮľӣʶؿķ
ֻƤĺⱼϮϵĽʿͳһĺɫףгͳһǹǹͷ˸ޱѤĺâʿָýĿɱ⣬ֱ˸е֧ӵĿ¡
ţǹȻ֣ԨͰͬʱ뷨


395 ֮
ңϮţΪ׵ﻢ󽫾ﻢ׾ͨһƬ֪Ϊ̫ż
ŵųΧڴ֮УΣڵϦ£˭᲻żأŽʿüͷĳӣֱ˶
ǧƥս뱼ʿ磬ף֧ӪУȻض֧
һҪŵ֮ǰȡĵСЩżŭһɱΧɱģ
Ľʿ׼붯ʱֻĴһоͻͷǹգһ³
еĽʿͷһƺһŵЩľһ³һôȴԹ󽫾ҲǴ󾣻ʼҵ棬һЦȺۣ˸֮ƥС
˴ؿоͻͷǹǹͨڣǹڰϸǹͷǷѪĺâϸоǹʱһ⣬ʧеǡǹ
ǹһ󾣿ʵ۱µİǹս޲ʤĽԴӴ󾣽һƬ֮£ǹ˵еȥ˭ǰǹµĻԻ͡
Ȼ֪ѾߣɿаǹڽʿȻеһĪľη͵𽫾Ϳʵ۵
˿̣ûʿٸǰ̤һΪǶףǹͬû˸棬˵֡
̾¶һ˿Цݣģﰵû뵽֪ǹá
ԨôҲû뵽ĻͻȻóôһɱﵣż֮£Ҳ˲ʲôĴڽʿҪƻвǰǹɱ
ŻĿԨԨ㵨һ·ϲɣ£
˵òлͷǹǰǹҲҪš֪ٲ˵룬Ĵɱıӡ
ڽʿΪ佫ôû˵ǹӣŴ鼮еĽܣֻͷǹǴеİǹ
Ȼеʿ䶼ԥжΪģƿǰˣĺȻղ֮ͣĹľḷ́ȻǻϽ͡
ɱʿ䣬ֱ˶аǹ¶һ˿̰֮ɫ
ôϲǣǵһսߵѾЩѾɽǿŻɣһȺں֮пûʲôԴľη
ð뿴ǣŵٶȳľˣԾ˲˽֮УΣңһӣ֣ż
֣˲ó׼սһ䣬Ȼ벻ǣŽʿҲͬʱһҺеһģһ
棬Ϊôá
صҪ󣬾˭ʤ˭쬵һսϵŽʿ˲䷢Ҫǣǲͨһ֧֧ϵĳ˿̣־Ȼһûж
鷢֮ҽΪ־Ȼֱӱɱ룬ܽܣҲܳϵʵʧ૵ܣܡ
Щͣ˫ΪʲôԼһȴ˲һǰһڣûȥ
һɫ࣬Զģҧгݵ뵽һĲǽóӶԼõǼٵġ
ô뵽õȷĵĵһֻλɶ칤ĲŮͣĸĽ£ڵ̸Զٶȸ죬ǿ
ҪǣûУһ֧ԽǿʺʹãӸղһ糱ĹƣͿԿʹ޷ġ
վ͵ʴסһ̾ƺϧƵ޷Ѱֵܾˡ
Ҳɡһ̾ϢȴɫһĵЦ޽ôҲĶƸ
ƤЦӣЦó̵һۣ˵ʲôΪҳѾƿԥʿ䣬Ѿǵĸǰ
޷ãֻһսɫһݣаǹһ˲һˣþųķȥϣܼʱŻͣΧ
轣裬Ȼˣɱȴп־岻ѣ˲Ĩ˵Ĳӡ
ҪǸղͻȻ԰ǹסˣûг˿ѾΧɱˡ

ʧʧӦ֮£ͻΧȥĿԣ˿̺ݾҲѾǰǰĶƱ߾ٶƣ˫֮ҵײ£ĺ¡һ졣
ս˲䷢ŵĹΪֻͣ˿ɵŵĽʿѽڱ˫ֺǹÿʿսϵǹֱΪ֮̾ŵĹ赲ǲˣȫһսڽ¡
ǧ˾Ȼô˵ս˵ɴ۾Щ˼飬Žʿɱ۾Ѫ죬ǹ󽻻ʹ֮£˿ɵ
ʣͨʿ䣬˭һλԶнսǹ´
ɫԽ࣬û뵽ŻôﻹŻôǿ󣬻ֻǧ˵ľӣҪٶһǧ˫ϵ⣿
˿̲֣ʱմһзŭ֪Ĳҡ
ٺ٣ĪҪżֻһȻȴǴӴ֮дĺͷһȻڴ֮У
Լǧʿõ·뻺߳һӰģǳ˭
һǹƵ˵ʱҲźͻȻֵĳЦôйڴ֮תת
һЦұôģ
ۺ죬νɱ˺󣬽Ųӯ޿κΣֻð̵סĹƣ̲صıв
ϵһ˫ʯײ̵סΣɫ΢΢죬Щ١
ЦԽղھУȵľ̺ĴʱȻһٻɱ
ĺʿûԴУż˴ȥϣ赲ŵԮ
̲䣬һ轣
Ѿ֧޸мһˣȻȴд⣬Ϊ̿ǻһλֵĴڣܴʧݡ
Ȼ˿ɵʿѾޱȵη壬˭ǰȥǹ˸ɣʵмܣǿļҲ˺գɽʱľͻˣʵڲǲֵܵ
вϹսūϱ֧ƥţϱɫ䲢ûеӣǼ˫⣬ΪūﲢǿѾ᧿ΣĴ󾣣ôһ֧ţξū
ʿѵأţѾǷ׷óֵֵ糱Ĺơ
ﻢų֧ʿЦһǽսż
Žʿзһ˿⣬ֻƿ֧ʿȻʿǳģвûжƣһץסϵʬ壬ǰ
̡⣬˵սﻢɫһ䣺
˼ʿŵս֣ΪźʿֵܵסǵĹƣһĺԡ

һսһŽʿǹźʿӳ򲻵ͻȻֻÿλʿǹ߸߾Ȼ͵ʿȥһ糤ìһ㡣
ʼδʿÿλʿǾĮȻͫ׾һֵӣֱɶǹֻܽʬǰ
ȻһʬôֵܵסѵѾõǹͶһ֧֧ǹ·һֻͻſĻźʿҧ
һƬͲҽУѸ͵ǹֱӴʬ壬кʿҪǵоȻֱʧ룬Ԩȫս󾣾Ȼôʵ˿ƥС
˿̿սƵĳĶڵѪû뵽ΪĺʿȻգ۵Ĺʧ롣
Ϊ֮Ϊ֮־壬ľӣƺūҲ赲ġ
ȻȺҲֻڿЦﻢôһȫѵˣԺô죿
̲ûжľ֮ɫΪĵ˽⣬һ̾Ҳ֪˭ܵеùС
Ѿ֪սĽʲôɫðɭϵĻʳǣȻѵҲҶҸеһô
Ԩ˼ʧܣtƣ˿ҲֻмʱɱģӮⳡ
ݽʿӢۣʿĳѾսȥϣܼʱĽԽΧȦ
˷ܵͨ죬ΪҲףֻҪԽȳڣⳡʤӮɣŭһǰȥ
ΧĵʿһλͳĴڣͳ´һϣͷۣ
ǲһʿ䣬ǵɱԽģһ֮ͽɱǴһеĿ־壬׷Խ
ϣܼĵ⽣ӰɽϮļʹٳȣ֧£Ҳǲһ
ͣضšԽԮĽʿ޷ʱԶЩģ޲óųɹ
ֵ̡ĵĳұ۵ĳ仮һӣҪĶʱֱֻ۶Ҫ̿Ϳ
Ķͷ亹ڵش˿̵úϢһ£ɵȴᡣ
һ壬ĶɨͷһͻȻһ̣˲嵽һλʿǰλʿͫ׽ֵŵֱĵͷȥ
ȻڽսУ޷ǹʹһȭ͵Сʿȥ
ʿۿĳ嵽ǰô᲻֪õǰȭ֪ȭ֮ҲԴֱӱĵһȭ򱬣
ԡٶһȭǰʿ̫Ѩȥ꣡һֲȻը죬ֻʿԴܵȭʱԴȻתһȦͷĵȻԴֱȥֲ֮λʿŵ
ȭڽʿһڿˮԽЩηղ֪ǹޱȵİԵȭȻҲϳ


396 
ƥһģڽʿ־η˲ٳ֣Ϊʱս֣ѾƫԽһ
ʿԵ£һԸٶֵӣŭţߣɱ⣡
˿ɵǽʿɱ֮ʱôʬаγǹһȵٴɱֵĴ֮С
̶İЦѾܵóף־ܣ˵һʹ죡
ʧܣǶıԨԨǻз̵Ŀô
Ԩ޹žĳȣɫһ˿tɱеţ̾û뵽˵ǿᣬվһС
ܣҲܻ䣬ҾĲ߻ʮ꣬ôΪһССģ̽䣡ִŵİŭҡԴҧгݵ
˿̵ĳűȫûĺʿֱڵѪѾףսѾ˴룬ټȥСҲᶪ
Ȼĳ˿ߣȴô׵ģ䣬ʹЩ͸֧Ծɲų
ĵ
ִֵ޸ôгһһֱȥ
޿ɱܣɫĵסһѾףɱ̣޷Ȼȥģǳɱȥ
ɱ˵ĺʱŴƬʿѾսǴ˿̷ߣ׷֮ִԲߣɱ⣡
ԽĻڽʿͷһǶףкݾԮıټ˿ɵڣ޷սʤԽġ
Ѿֵ֪ܾʿԸⱯѵֻžžžıء
̶ӳѪĴǶҼǲģ
ϾսУһǻʳ־־£ȻԸٶСֺõĵıѵ
ûεĻɵͷһӡ
壬㲻ǸŵңһӮôӽԨú˵
Ȼȴǲֻ̡һѪɽ
θоؿڴĵʹͷһһѼ⵶ֱ֮ϣɴ۾ŵָ˵ԭ˵Ķǡġ
˿žŻӻ£̲סβֵŻֻеһӣһУҲӦã˲ûб̫
žŻӵ£ϻʵζʧȥһλӣҲ֪ϻʵȪ֪Ļ᲻ָеڻұžŻĿ飬Īĸˡ
鵭Ȼһ鶼ûУʵûɱ֮ģֻѰ·Ҫŭ

֣ɣ䣬ﻢѾĵߣΧִԲʿѾŽʿ׵ɾ
תﻢǣսﻢЦ֣ļʱ
ﻢٺһЦҪи̣ŵĽʿɱңܲʱ𣿡
ڽʿȵĿӢˬԽų
ĿɱѪŽʿǣοһЦǸɵúܺãϣūսȻյĻԻͣ
һԽսū⻰Žʿ˷ͨ죬̤ūҴ
˭ף֧Խһ̵ֵĳǻޱɱȵϾտǹױǹͶ˶ţŵǰūﲻս񻰣ᱻԽһ
ԨЦһԭĴδǵǵˣĿ꣬ū
ŵĿ֮ûִţ޼İ׷裬·һ˲䣬ʮ꣬Щʣû뵽ҰһӲѰߵˡ
ĵһƬûиղŴ򶷵Ļ棬ٵ϶ҰͣűѪȾʯ·ϣ˵Щ
һͨĶ֮УȻҪδսĺӵܱһ棬ЩʿŻ²ֹЩȻ£Щûս
һжˡ̾ص˿Ĳ밲ĳޣǸ̾󾣵ľܹȶ
ѹֵϢ΢΢ЩԸսԭ򣬿һţʵԡ
սϣſȻվھĵǰ֣аʤ㻹־ܰɡ
Ҳǵֵ֮飬Ȼϣʹ޷ȫ֮ﻹǿԵġ
ӱЩɣУֻ̯ƣ谵գ΢΢Цʲôаʲôѵ㻹ôڻңֻܾһСʲôˣҲʲôˣֻһûҸеһУ
Щ֪νıջǹɣȻֻĲףΪһ
ΪöƵǸײϵˣû뵽һֱһˣףͷһһֱζӿͷʵҲǸ֮ˡ
̧ͷգһЦ֣ϣֵܺܣʱԸֻһλƽİա
ݵͻȻӿĵͷһȻƣһɽˮһĻһĻ·Ӱǰţм⵶̧ѣ˻ߵĴҪ
õѪĨʺۼĿģ絶ʵⱼߣ§壬۽ʪ૵ΪʲôΪʲô
ĸյİʱİĿ־壬ȴ飬֪Ķ֮ޱȵϧ
֣ҺúչƼϣײá
ģһġʵػشš
˵һ䣬۾鰲ݶͣĲףһףҲֻס
ƲҵȺɢȥ·ʳ֮һ衭ԶޱʣͻȻصںǵӡ


397 һ
ϵֵģȻһԺʹϻʵ۵ļݱԾҪˣܽⳡڶ
ܵԽӣ˴ҴһĵԵóƺѹ֣ÿ˷·Եĳصĺ
ýѶȫеıʹ͵ں֮ڣҲǸ̾ԽĲսʤò¸߰ͷ
űǾֵھĵǰͷһΪףĽҲǻȻȴɱûУնա
Ԩһ̾ҪĽô
Ԩʵ֪㲻Ըѧıļ֮طŻ谵ʣ˼ɻ֮УʹܱҲֻ֣ϣܵϾ֮֮ϡ
ԨȻļƣȴûʲô̫ıȻȴСѧĶ֮Ԩͬ˸죬Ļ
ϧͻȻһЦϧѾΪС
תĻɸ̧߰ͷĸ̣û뵽»ص
ҴδǣȭͷԺǰСӻٻӰҧгݵصط
üͷһ壬ɫԶūȷҴɰ;̣Ҳ֪Ӧ׵Ϊˡʹ֪ɣҲԸⱳڹ
ѹĽūڰ·ɱֶӣȷʵǲֳֺõ顣
΢΢һν֮ҲƣҪǰ˵ĻģôǱ˭ģ֪ҲĻ֪меԸٶ˵ϻһĽ죺ѹΣܿأҪʧͷ
ô᲻֪Գеӣһ֮£ŵһ£æȻ֣رء
վôΣȺ³Ȼ˶ףӯļȵʲô
ԨͰ֪Ѷûıţ߳ٵһ˲䣬ֿϤĻʳһۣΪҲһۡ
ʳƽڹٵеʯıײֻ㺹죬ƴȫͳš
Űӱʿߣɲ³̵ľвԶţ˿ȫ뿪
̣Ǳɱ㲻ô֧̣ص
ɶСѵҪų޺޵ģĻ˪ҪǱɱϻ
ŭһ̹һ漴ȥ
첻£زµİ׷ħŮȻ㾡ȫĳҧҧӭϳϬĽ
սңὣ㾡ȫ֮£ĽӰѪѪԣȻȴη壬гѹեΧĿ
˵зâʵ飬̫ԭ̰ͬ㿰һнӵ꣬âпЩմȻ˵Ͱ书ɽһ˵书Ȼ˾ף
ܵ˵ƣ֪ȫǧ겻䵭ɫ΢㳣ҲΪ֧޷ͳƥУͻȻбָ죬׼һȻѾԤ²ĳǰһǰһ
ӣţХ죡貵ĻڶΪ豹ʵ޻ӶԷֱӽ̶ͷϵ㺹ЦһͻȻһ
ֻг䣬򵽲ԶĻߣƹһأʱɱʱЦݸӵ̵ֱס
С΢΢飬żͷŭѾǱ޿ɱܣвʣзߺޣɲĻǱ۾
˸̾ص޸ʱȴһƥ۵ı߸ԾֱӴȺзɹ˲̵Ķ׿֮һװƿ
͵ǹͷٵתţâէ֣ͣѹեΧĿȥ
һǹǰǹһǹǹгԹͷô᲻е֮ӽС̵ĳջأ߾٣סһǹ
תǹͷһĲֱôҲû뵽ĻͻȻɱ
ϣһҾ죬ĵľһʮಽؿһƣһ𣬲ûѪ
˾̾ʱܵ˵ĳ֪ٲ뿪ֻȵӰһ˲žĺĻ԰ȥ
ڳΧͶĽȫǵͷԽ̣ô˽жԳɵĴȺмĵ·һȥ
ųҪ׷ôһλ죬ĵԣʵ
Ī׷ùĵΪףԳ֣ͨĽʿ׷ֻͽ鷳ѡ
ֻϣںúһʬúᣬڳĲܶ㵽ĺȥ֮ĶԹܻһ˽⡣
ȻȴģôɵطŹʧȥ׵ףƳһۺгֳų뿪ķ򣬷׷ȥ
ޡĿĮӵһۣһȻе˼ҪɱҲüһʱɡ
޽ΣգֻӲͷƤ׷ȥҲﻢһúôһУȥȥ
ʰһµĻֻðѻ˻ȥԽ˵ɡ
ﻢ̺ĵ֣ԸӦò⣬ûиȥϼӿһȺѾ
ʳǣ˿ǼžһƬǾĿ£ʿĬĬ̧ͬʬ壬һƬ
ɽ·Թʯᾣ񣬻ƻ޷͸ӶɵǣǰϤĵ·¶һ˿Цܡ
ĵǰ棬һλŮӣһۡ
֪޽ڨڨЦ޽㣬ҴӦ£ʲôʱ򷴻ڹֻҶ͸ֽ֧ƻǺѽɱ
ڳӮܵĺ̶Ǿƣߣͷǰ׷һ򣬼Ȼ֪ϣ֮ʱҳˡ
ϧǸӣıʦʲôΣգĲò
ߣԭ㻹ǵӦʲôͷҲصĺ
ôǡɫ޽㣬ǻҵ˵ɡѾĲùģֻϣҵ϶֮ɵ
̵˵ͷ˵ʲô


398 
ɽƽɽϼͣĻͷȥԶĺѾȼϡϡĵƻϿʿɼɽޱ޼ʵĳǽǰ֮ͬС
ɽ䣬ȣĺɽţһʱ֮У˿ӵɫüĿϿϲŭ֣Į
޽㻹ִţľսʱѾӽƣĵز޽ӦҲòȥ
ҽп࣬׷ħŮһҧʲôû˵ʱ͵Ƴֻۣһ㱡̷ٶߣ峺ͨ͸ڵɫУ˸žӨĹԡգʤѩ˿ں裬·¹˷ǹζҲеԡ
п̵ĸ߹ޣҲ֪޸᲻»صɵһĹ޵ߡ
ƺܵĿ⣬תһۣ˼סϹƸʲôϡ
ĺٺһЦǵ̵һ۲Ű֡
ϾһģߵҲᳵ·᫵ɽ·ö˻ǽп಻ɽԸɽĳɫչҫɽ׳
ůϼĵϣоһů⣬˸޲ֱ˯ɽȥЦһֻܸȥ
ȻЩѵһ˳͵ǰҪĺɽͣƬ̺ɽȥ
ɽȥһĹĺԶԶıܿǰһƬô᲻֪Ƭô£ǵŻɽµĺۼ
ȻڶǰȥһСɽȵʱʶͣס˽ŲΪƬɽǵһֵһȣȴҵе㲻񻰡
սĽһƬǽ壬һѾһſŵĿľ뵱һʢĲþɫԱȣֱһһ£üʶﷱɫḷ́ͷеһĿġ
ĳúõһȾȻƻзȻȻû뵽ǣôŻɽ
һȱͷӢģ׵أƵأ߲ʵһͬ׷ɵĻ꣬ڿҡҷƮ䣬ѤĿԺУͻȻһ棬һڣЦݻӣ嶥ϣҡһһ
Ŀ͵ƳһߵĻЦӣ䣬ĨһΣѾ˷ǵһȣҲҲ￴һꡣ
޽㣬Ҫ뿴һһؼҸּáƼ޽ϣĿ⣬ĲЦ
Сȭͷգ޲øһȭҪԼؼ֣Һ£
ԵŸڨڨһЦ׷ħŮӣ治˭ġ
һѾһƬ޷أ̵һǻŭҲֻ뷢йڳϣһµĳеĳǽ˼֡

һԶСڡһȻС
ĺ΢΢һͬʱеΣյϢϤǳɡ
Ŵķֻһ»߳һӰʱĳȻްƣ̬һɾ·»ģӼ䣬͸һӢ
е˲Ŀ⣬ٺЦѾȺǶʱˣҲ̫ˣֻڸϴ˸裬һ·
һ仰ֱĺͷһ𣬰еһȲֻһ·ҳߵ·ƺһǳݾ·
Цݺ䣬ܽթ·ͷ֮дм֣Ҫ߾ǧĺ̡
Ѿ׳ǹԼԽĸеΣУĿɨΧûǱɱ֡
ɣһ˫ضų˿̻е̫³çľٶȻͶ
Ű۲Χģһ˿ݺԹޣÿˣҰѱɱֻһˡ
ֻгһˣɻ󣬿ɿȵӣһЦԼ޽Ѿƣʹ֣Ҳ޷֤ܴù
ϵʹܲУҲҪƴһսĲ̫࣬бİǹȡؿųı󶯡
Ѿþĵ׼ձ㿴˭˭ɣս⣬
ʹľ֮£ȻƣﲻòĲΪ˿սʤԽףҪˣģ졣
֮ɫһãһսݣ
̽ճû˳ļƣҲǣУ䣬Ʈƴġ
޸㲻ҪұôɣĿһת̵
ս޿ˣһţųȥȻȥһ˲䣬ͷҲصΣҶᱣȫȻһӡ
һôýεεĴŮһЦĽȥȻ˳ĹƣʲôһһĽ壬һǱġ
֣η壬һӭǣȻ䣬һžı
ĺһһңһǹһлȻ״̬ѵǴ˿̵ٶȣܺȵġ
ǵĹɵľܽ⣬ɲκв˿̣ЦԽݺͽթȻԼõļƲߺ⡣
ܹĺɱڴˣȥвĵˣ»ˣЦţʽ
ͳΣĺԽԽľôȥȵݽߵʱֻǳ⣬׸
ȥĶͷǴ󺹣ѵĸоźһ䣬þȫһ̡
ĴмһˣһĶһ󣬽һתжȥһǹ漴һֱڰǹǹϡ
˫ӣһıһֱ۷飬סΡ
֪Ҫ˰쾭һսղһ᫵ɽ·һȣ״̬ӦѵʱҪǻƽԼԱ˴
˵ģսʱȴеһѵͷĿѣǰľȻеģ͵ҡҡͷǰű֪˿̵Ѿ쵽Ｋˡ


399 ҡһһ
ٺ١ŸվסݵЦտԼŵģɱĺ
̿һӳųЦųš
Ǹ̲ŮˣЦ޸αǷ±Ҳһʹ졣
ҧ˪ʤδ֣ս
Ѿûٸ״̬̼㾡ȫӭֽ̣а⣬Ƚ޸˵ǶǱɡ
ЩǱһϢŸоһƬ̵ϢҲӰ쵽̵ĲҴ⣬ҧųǹϮȥ
̣Ѿִļޣгȫս״ĳһЦʱҲýˡ
⾪һ޵Удźâ̶ֱ
ֻ΢ĽףѾ޷һ֮ŲʣŰûڣҲӦĵģ
Ȼؿڵһ˲䣬һߴӰͻȻǰֻ۵һ⣬ѵ
ǰӣ񾪲תΪͣعѣˮʧŵǰӣ૵ΪʲôΪʲôҪô
Ѿ˼ȥ̵ĻؿڴľʹһȻץסþвæ뽫γ
ƴһôóôɰγڳһβɹʱ򣬵ڶʹʱѾպʱͬʱףܸڶλᡣ
ǹǹͷٴתǹͷ˸Ŵйıɱ⣬â͸ְԵƣ·˿ɵ
һǰһǹóоĪôҲû뵽ľȻͬھһУ˿̣ӣɳǹٶԶеĸ죡
ͫ׽Ӳ԰۵һǹ壬ֱӻţؿϵİǹôҲû뵽Լڰǹ֮¡
뿪˵ȴ֪˵ʲô촽鶯һº󣬻һĿĵһȵƬ֮ϣһҲ䡭
ų£ĳһȻؿڴĽʹֱ˵ڵϡ
絶һ˵ĵԣظŸղŵĻΪʲôΪʲôҪô
ڳһ˲䣬ǽγ޾Ѫǰӿ·ʢõ廨ãȻŲ԰׵Цܱһɣ
Ӧҡ̴˿ûΪеϲãӯӯһʧȥ޵СŮ
ҪǸղĵͬھĺУóڷ֮У¶˻ֱӱɱ
Ļǵһο߹޵İ׷ħŮȻһ޿СϱǿѹʹЦ޽㣬Ҫÿ
ƽʱ̾Ի὿ĵһۣһžӨϻ䣬ĵϣЩʵСֻ۸ô
ʹо䣬䡭
ĻѾ˼ʲôŮڲףıڻУİûޱȣҪִֵҪ׷Ҳᱻơ
֪˵ʲôҧͣСҲģᡭ
ô᲻ǺһЦĲٳ˿߽ģģоȻƬƬһڿҡҷƮ䣬Ѥһ裬һ˵㡭
һꡣ
ѽһƬһ꣬΢һͷʱһ𣬼æСסҪ۾
־εģô᲻£һ꣬ٿ̾Ц޽㣬Ҫ꣬һΪҡһһ
̱΢΢䣬ĵѾϡ
ġһڽŴһĿƸ


400 һ֮Լ
๫๫ʵıУ˼ӯӯˮĺлһճӤüҼɢĸԹԣˡ
ĿŲԶ˵Сӣ¶Ҹ΢Ц߹ȥ֮ͻȻֳһӰü续Ƶ壬СͽӣҪǹȥԶ㣡
磬Ϊȵɡ
ģҶȥҪǶңҲա
Ųֵͣĺ֪һʱͷѣ˵ʲôŮͻȻһӰֻŮгűȻģֻֻһˡ˵ţŮȥ
ҪһƾɵСéڣһУ˯ڴϵģ͵һͷ亹ֱµĿΧƾɵéӳʱųһԭһΡ
ͻȻˮ಻ɽ룬Ȼ֣ԼΪʲôԺʶֳһȺͳͬھһĻ
Ҳô˼૵˿뵽ӹһٵ޽㣬һ޽ľȵԼ
ؿڵĴʹٴδ亹ֱֱ£ƾɵǵźĵݣȽ˵ϼ䡣
䡭һֱ
ƺڵͻȻһӰʽ̣һ£İ׷߸ߵСڣӨҲŵɫһ֪ջڡ
˿̵̣һλӼҵСϱƽʱİ׷ħŮ˼Ϳ׵ζһʱЩ㶣׷ħŮˣ
Ȼȴӯӯ⣬촽鶯죬ڲˣ
Щģĸж˵ͷ
ڹѹ̾¶һ˿ЦݣֿЦ£ֱæĶЦ޽㣬ⲻû𣿡
֪ƺͻȻ뵽ʲôһ˿įȻıͷȥ
뵽һȷһУҲ֪˵ʲôźãҲ˵ʲôéƬ̵鸴ӵ̣߳éݡ
ҹĻ٣éһƬڵҹɫ̽պõĻ˽ڣúޱȵéů࣬ĸű̺ӣ˯ߣȴ˯ڱĵϡ
ХéݣƾɵéݿӿӶ޷ȫס磬ʹ书ǿ̣˿Ҳɪɪ΢΢
޽㣬˯ɡĴéݵļž˵
̵Ľһҡҡͷһ˯ɡ
֪ʲôӣɫҪǲ˯ұ˯ϣ˯ϡ
㡭˵ʲôȴ֪˵ʲôźãƺ뵽ʲôɬͬһλٸ
Ҫԣ㲻ֶŵġڰУС˵ģǰӣ˵
뵽جΣÿЦã˭Ҷֶŵġ
ڻϣ˯񴲵ıԵԶԶģ±ռʲôˣĿЦһ󣬽̺ظϣһֻܸһС롣
ŹһƺЩţ֪Ѿеһӣﰵ⣬Ҳ֪޽ôġ
ҹɫһƬڣžĺҹֻž紵̹ǣڵӹ飬һ󺮷ֱֱ
ôô䡭µݣҧĆֱ죬ȫЩ΢΢ľؿڵʹɲ
ڰУܸо壬ʵô
Ĳĵ˵ͷҧûǵô
ʶĿ˼֣ϣůͼ֣ͬʱҡҡͷéֻһƾɵë̺ûҵǵġ
Ҳ֪Եӣôġ뵽ô죬һֻô̺ӣ
Ļ̶ʱ˫շϼСȣŲһӡ
ĸоĽţ˵ʵҲ̫̣İ̫ʵڲܱ֤ԼģĽôŮӣȻﲻ룬ϻǲӦ˵֫ȭľ룬Ҳҿȥ
εľ£Ŀⲻ֪÷ʲôطɨһΧĲ⿴̵С֣ƺֲܴڣŻһЩƱֲܴڣϸϸĿӣ֪ΪչԼŪģ۲ѡ
һ˫Ө۰׵С֣˵޽㣬ллôչˡ
ıС֣ȴ˿˿ħ̽һҿ˵ûʲôġ
˻ԵһʱڣϤĵչˣ䣬ĸ紵򣬲֮£ֻòŮ࣬ÿ§˯
뵽һܽӴ︴ԣȻС㡭ǵһȸ˵һ仰ô
ǵáЦģҲʧŵģȵ꣬һΪҡһһ
Ҳ֪ôģһ䣬Ŀ֮ӯӯ΢΢ʶţ·ڿһ㣬Ŀӣ޽֮һĻĻͻȻӳԺ޽ЦŭεĹѣөҹһȵҡһ
ΪʲôΪʲô㣬ΪʲôҪ˵仰ΪԼҪţ޵ıһҪã˵һ䣬鲻Խ֮£ֱ˽ĵĻС
ĽëմȾžӨ飬ڻУ˸߲ʵĹԣͨ͸ˮ·ʯ̶ɣû˿覴áü䣬ϴ֬˳̵ͦεϣ˿а˳޳Ƚѩϸ֯һγһĻߡ
һ޽㣬֣Ҳ֪ôģԿ֮£Ϊ԰׵˫ӡεӣСϡ
һһƬհףƺʲô֪ᡢɬۣõ˵İζƿӿͷ
Ƭ̺§ĻɻȵĴСڣ˱޽࣬Сз·һֵķҷӿУ˵ˡ
У۽ľӨ飬͸Өεţһ㱣ɿ꣬ؿ
΢΢Ƭ̺۶࣬ԵĻݺݵشţɶСҺ㣬㡭
޽µᣬ±ʮ껹ҪĶɣһ̾ȴ§Ůӣ㣬ҡϲ㡣
ɫ죬ɬдۣ֮֮ɫҡʦǲܡ
Ȼ˵꣬ĵ˫̵ָ㴽֮ϣմ˵գ̱ϲӣȴ֪ٸ˵ʲôֻɬػӦš
Ҳʲôʦֻ֪δ飬Ůδޡһ֮Ȼص
ʣţС΢ţգСⱲӣĿһô
ģĺܼᶨص˭Ҳ޷
֮侭ô࣬һȫĵϣȻ๫йĵ
Ϊʲô㡭ٴʣÿ궼Ϊҡһһ̫ǣ޷˵ĵ롣
뵽Сӣɫһ޽֮ȷʵ̫ôһλƤôᵣЩֻǵĸܺ޽˼
㣬ôҲ뿪ҡѾ޷ȴôһλͬεİ׷ӣ§·Ҫ
ԵĻӿһۣ뵽׵ĿɫһƬ΢˼Ƭ̺СԼô
ԼɻʲôԼ
һʢʱȻ޷ȴ㣬ұЦҡҡҡҡҡңһ𡣡
ԭһʱĿ飬֪޽ĵìܣæͷӦЦɲҪʱңһ׼Žҡһء
һЦЦмۺͿɬĵĻҲһκܽӴ̺ϧ
޽ġģȺģڻΪûʲôȻһӿ˸ǷҲ˯ȥ
ɽҰɤšมؽиͣʱ˯㣬Ժ˳һѣȴտյģæۣѾˣֻʣһˡ
㡭ﰵвֺæ´Ȼں⿴̵Ӱ
뵽ϵĻ¶һ˿ЦҲף޽ϱӦû뿪һ̾ɽ㣬ϣһϣǶԼٴ
СéϢĵѾ˽ɣɽǸ⣬ҲΪʲôѡϱ뿪ԭ
һһʱʱ䣬ɽ壬˺ǵĴǰǰܶѾսʱͼž
Ϥĳţ֪һٵūٽūΣӦƽ
ľƣūӦ˽⣬ŴڲõµʱҲūƹ󾣣Щģӿ˽Ų
ԽϵһسʿͻȻȺпһϤӰϸһ֮£ʧ
سǵʿЩţԽѾʧһˣһʱҲŴеԽ
ϵĽʿȫ˳ţ¸Խǰȵ֮ɫԽ
΢Цص˵ͷŵ׼һҪฮ
ԽΪ԰׵ɫȻ˵ģسǽʿҵæһܵƨƨߵġ
˭ЩδĵİգسǱһޱȹӣֵ
ںǰյɻ䣬Ѿһ·ܿ㵽ฮۡʱʹسǽʿæƿˡ
ƿʱһεӰ㳯ֱ˶
๫ŮӺݺݵֱĵĻУ滨ʵһΪ㲻Ҫˡ
š󸹱㡱Сӣ¶ҸЦݣСԴȴǰСѾͷððʧʧģԺɲ׼أ
๫ɫ˵Ľ๫Ժ󲻻ġ
硭εӰŮͱ£޵ǳж֮£ſͬʱӵס˵Сӡ
С΢΢¡üҼĸԵĹԣˣһֱߵııһᣬ§֡
ԶĴСᣬӳ⼸СһеỨ΢΢ĽѾǼǿԸ


401 ū
촽Žߵı
ŴΪ԰׵ӣ϶ʧٵ˲ٵĿ࣬˵ͷ磬ڱȥ˵ţæеĳ첽ȥ
磬㻹ʲôȥﱦһŮգˮ
Ů׵Цڻֻȥﱦɡһ˰æòģŮȻޥġ
ŮޣС˵ģűĺ棬гȥ
ĻߵСŮߣ¶Цݣʱ䣬ûң
Сۿ˳ƶ£˵ĻУشţͻȻʧ٣ĥңҺˡ
Сı﷽ʽԶ˲ͬµ£ЦĸӴˣǵĴСΣ޲ҧһڡ
ֵᣬڻ̲סĵ˼ؿڵϣģҺ롭㡣
§᲻һյĽһҲ㡭
ڸŮ˵һһŨҵľƣֱ۵糺죬ģĵԵĽıˡ
ִӹŹһصģź֪ǵŨŨ⣬ůԸӣûʲô̫־ֻúñǣǹƽҸӡ
ģǲأע⵽΢صĺͲ԰׵ӣӽСִϣƬ̺üһǽɫģ㾭ôôصˣ
˻һǵĴС㼱ۿתǵĵصģȥҽ
СӸĸղ˵Ļܵǰ๫ʦôôˣ
һС˶ѣͻõġ徻ӣĿɲϣֵǽ֪ʱֻ᲻̫ƽ
ףôûƼĺƣŮһԹӣæתƻĵ
ҽҲ㾫տʵҲʲôҽĸ߲ҽȻĵƼ⼸һֱղˣֵĺչ
ղˣСѾͷ뵽ƼʧȥΨһԼʧһ£СѾͷŹ֣ϧæƼĹ뷿ȥ
Ľӣ˵嶼ˣŮﵣģæȻ̫ʦ˵ҩ
๫Щ๫вʣ˼ؽе
ͣ½Ų׵ں׷ϣֺֺЦСѾͷôðʧҲΪŲʮͣ죬ûֻ̫֣ܷƼĹ뷿ȥ
;УͻȻʵ๫ǲǳ˵ģ
ˣĲ㶼ϣ˵ͷоߺ޵Ŀ⣬οȻˣѾҺʦֻɱˡ
ɱ⣬ȫһҪĸ׵ˣ޺޵صԵ磬Щ΢΢㶡
ָֻǰ뺷ŮʱĻоеЦãʶʧ̬˼裬̺һƬСԴΨΨŵŵ๫ʦûһô
ʦɫһЩƲͷȥװƽصŶһҺ޸뿪ˣ޽ȥģұ޴ӵ֪ˡ
ʦôҲҡӣȻЩ
ģ㡭һԵ磬һֱԥʲô뿪ʱȴ֪ô˵ȥƺ˵ʲô˼ҲɫĵСԴ
λСǵӣӦòǺ£̽ūʹѾս𣿡
ıƶϣѾ˾ռߣ˵ͷһǰū£ѾУڣı赲ʱѾ򵽳ǳء˵⣬Ӱ쵽ٽ˵ȥ
ģḶ́˿̱һѾɴ룬һܽū󾣵ıؾ֮ȫסūƺҲһ㣬һ±£õĳǻҰĵĸ̲ԭ
ΰģô᲻׳Ƕڴ󾣵ľƶôҪڹڣֻʣǳأôȥٲȻҪū
ʱȻӵһ֧ǧôܵеùūȥչŵʱԶԶȫ᧿Σʱ̡
๫üͷ˼ܸӣϣ๫ܽȴ󾣵ľƣ֪սΣ쳣๫գܴ󾣵ƺֻ๫
๫ȥÿŮ˶˽ģ˼ŵ
ЦЦСԴ๫ΣұҪȥ
罿΢΢һȴĵָӽ˼֣ģһԶ㣬ǡսɳҾ
ıһᣬСƽʱģ˵黰˭ҪˣŴСС֣ȴЦһģ۸С㣬û۸ء
ӯӯޱۣһһ
๫ҲԶ㡭ʾĸŵǵĺӡĿƣŸ߸¡ССҸĸԹԡ
ĵ˵ͷ˵ﰵţԾĿǰľƣǱ˸սˣ䣬ѾƼĹ뷿ǰ

ƿţӳһλŮڻȡůݣǣü͸һ˹ζĻҫգʹΣһ˵Ķζ
ᱻƿڻԵŮʶ̧ͷվǰӵϤӣ΢΢һֻ֮־ϲֱӳ
뻳մ˿˿ĸеһƬůɫĺƣƼôأ
ĺüͷһһֻƼô΢΢һ㵣ԵӵĴס
֪֪ûϢô죬˼жൣ㡣ĺһֵӣʵĵ
ĺе⣬ŷΪżƼĲ飬ĺƸܣĺƽסɵѾͷⲻǵƼȵ棬ż͵˵
оĿ⣬ĺһ죬üҼĴȴޱȡ
㶨ĺƣĻߵߣڴϵƼС԰һƬЩ۸ССѾͷ


402 ܰ
ģƼԵʱһֱ֡ĺһ
ĸƼ԰׵С˭СѾͷĿһ󾣵ĹȻֻԶĸһСѾߣҸʧȥеˣµһˡ
Ƽ㲵ģѾ¾Ȼ޷õݣԺýȢúõչһӣ˭۸
˼Ĳ԰׵С۵ĵ๫ջȥЪϢɣƼչˡ
˿̣ͻȻ߽Ӱֻװһظ󣬱СˣСƫƫģԵĽɰ
磬УЦ뵽յĴİΣտ簲ȫЦޱȵۡ
Сӣůͺ͵ģеȴһô䣬Ⱥȡ
˵ģҡСԴ磬һ·úܣȺȡ
ȱߣĽһѱ뻳УȵȵôУ
ڰԵĴ磬ߣֲֻ΢΢ſС죬ı㽫һȺι
ŶǵӣڳλС΢΢ᣬ˼裬С죬ﰵ๫ƫģѵҲô
ĹĵӣĺǺһЦ㿴㣬Ӷܹƿˡ
๫ôһ˵˼糺죬ߵƲͷȥתͷһ˲䣬ͻȻʵζ˱ǶתŽߵĳӺ๫Ц飬˼ϲһڽ̴֮С
ȻҲܺκһλС㣬ιǵλСΣһʱϸݷҷòң
ͻȻƮС꣬ʹӺ䣬С跢ҫÿ䣬ʹСůĺܣƼڻ˯š
ɽڻУڻԵϣḧűСһѪĸо̤ʵܰ
ҲΪİһֱ˿ĶԱ͸еĹĸ顣
ŴĴ֣Ҹ͵͵΢΢¡СǺʹĽᾧһҪúõرš
λС㶼ĽؿţĻıĿ޼ʵɫΪǶ֪ʹһĬĬСͯʱһֱߣݸ˿ġ
˵кŮɾһЦ
СϲкŮʵеȻϣкÿλŮӶϣΪԼ๫֦ɢҶģɱ֪๫ɲʲôŮ
ЦֻҪĺӣŮҶϲ
˵ĺ˭ϲкС㲻ŵһߣﰵ
ƼС飬һ߸ϵӣĲЦ磬ҪǱԸкŮ
Ȼǡһ˳Ĳֱ˵ڣ±⻵ƣ΢΢һ˼ȻȻк
ԭСϲкһ̾һ׼СһһŮء
С΢΢һ֮Ķ½ŵ˭˵ҲϲŮΪδ๫һһŮȺ³˫£˭ϣС̺죬ķȴ˼˵˵Ļ
Ůż߷ߵļҴС㣬ȫһЦЦǵĴС߲ԣ޺޵͵͵һģȻÿλСжϣϣܻصӣһҹƽҸ
ƼŮеĿ⣬ӷ߷ūôô鷳¡
λСΧŻܴ˿̵ܰʱ̣ȻůһƬ
ЦʲôأȵСſڳ֣Ц
ս㣬˵ҩ㶼ôɲ뱻ŮټЦæվһٶȻһεĴȴЩ˵ĸо
ôһ˼ӱˣһӿеζһЦˡ
ᣬս㣬Ҳ۸ҡĿγѪ¶ѵõСŮ̬
ʧٵһ£ͬλСѾһƬ޻˵ĺýá


403 
һЦҲ£ĵģ˰ɡ
񲻷ɡΪĵ
ΪղűЦĵϣĻʵġ
һȥģ˷·ֻصĸӣЦһǣСǰȫġ
㡭ôҲû뵽˵ô˵Ĺ뷿С̺죬޳ĲһƬۺ֮ɫĶ½ţͽӡ
ʱλС㲢ûЦļС㣬Ǹɫ죬ﰵһڣֻ֪۸˵ɫ๫
ĵŵĺΣҪôַ֪ʲôʱܿƣɫģҪҰȥɡ
СһӣĲ֣ȥ¶ʵźͺ󱳡
λСȣ쳤СԴϵںδϴĿĵĽ˳λССУȫһС죬ȲѣˮһĲ
硭
ġ
๫λСʵ˰̷·ǴƵģһʹԺ
Ůһӣж֮£ЦһС˶ѣûʲôġ
ģ֪ô˿Ҫκ˵ἴʹأ˿ҲȦģʵĵŸոս̵˿ڣв֣Ҳ֪˭ҽôȻܱסĵ
ϵ˰̶ţëݺύĸʤЩ˰֤нĵλȫǿƴûģһʱĽҡ
˼޵ΪģΪܿؿһϵ˰̣ʽںʱ̽๫ϵģ飬˼һʱᡣ
ɵѾͷ޸ʲô๫ǺúõôҲ׵ĸдЦŸСο
šܵСһѪĸоӿͷ˼Цŵ˵ͷ漴ĨȥеỨ
˿ڻʲôæϸļλСҲ˵ؿģյ蹦᳤һڵĵĵûʲô󰭣ֻеѣͻõġһת¶֮⣺Ҳ֪λҽ似
˼һģʵ๫ʦô
ĵ˵ͷҲֻ޸ˡ
ԭ޸Ȼ򣬼Ҳ㽫ĴϣȾϷ纮
磬¾͸˲μǽŵζ
УææĿɲãĺæã˲μһҴúϢɡ
֪ĺƽĺ⣬ҲûܾϾδСҲҪĿ⿴磬ֵ磬ڼҺúϢɡ
Ǵٳﻮϵ飬Ȼū£ƽȣڵ״ֱӱսµʱֻʣ°˰ɡ
⼸ڼǡЦĿֿںһʱ䣬ͣӿ³ϣûúǡ
Ѿ֪Ŀ϶ᱱϣλСܺú鼸죬ͬʱ¶˿ĵЦݡ
Сڣɢķۺ֪ԵޱȵܰòôһһԲʱޱȵϧһʱʱһ£һ£ǵŮһ洺磬
Ȼһͬߵΰ룬⼸λС˼ɲôŵģҪǣڵ״һӦ

С磬ôСԵرܰʱһгͻȻ
ϤһӦүүȻ˿ĵһ˫͵͵ĸ֮ϡ
ʵǴĸŴִỬĸоһֻ־ȻȫգȴСĻҪ򼸷֣ԡ
үү棬ȻָоĴ֣ĸо̱ȫ죬оһֱĴּ̼ģүүڽ㡭
һʱеģŸоͷڽк֮£ֻ÷ſķأߣͷĿʱ
С磿ʵ̽ţŲҲͬʱҪŶˡ
ڵϷ˼ŮļʹƤٺҲץаɣֻϻҳȥ
æԣĸ첲ͱĺҪչƼչļȻᣬСŮϡ
ƿʱһ𺮷ֱ˻ֱ£ȻСȴվĵǰԱסźХ硣
ȻĻûľ磬ɴСôһССľٶǸжסС֣һȥ
罿һһЦĵָǽϼ֣ܵһ㡣
̫ʦ߳Ķˣ΢΢һ֮󣬴ŶƣЦС磬ڳˡ
ͬʱ羴֮⣬ȻڻʳǣɶھĵⷢһУ֪ģԽһжͬʱܣıҲԸӡ
վſڵ̫ʦӭȥЦ̫ʦֱӽȥͳˣʲôϵ
һ죬СԴһС޵ģ̫ʦǹһЦﰵ⣬СӶֹϵˣƨֱ֪ƽȥ͵ˣղŵĶǰװˡ
Ǻǡ̫ʦǺǸЦԹС磬һµѶȫ޿ǼɷϷ򣬻ܰȫ֪Сô
֪̫ʦǽΪԼܶҪԼȥ죬˵ͷã̫ʦǲǻҪ˵
оĲ԰׵գ˴ι϶ܶĥѵģղҪ̫ʦҩ̫ʦ̽ڷ磬Ȼ̫ʦɲôܵõĻظϢ
һֱڵִ̫֡ʦ˵˸ǵɫɼʹ̨Ҫġ
΢һ룬ǻλ֮ѡɣϣ̫ʦѧʿӦһƾٰ˻Ӽ̳лλȻûлƵİ˻Ǹô
ǰ˻Ӿܾλɣĳ
˵ͷһֻʣʮһӺͰ˻ӣ˻ǻһֱֵģȻ̳лλɰ˻ȴϣ̫ʦһܱܽϻλɣֻһֱţûΪһЩ
ȻūҲҪð˻ӵϻλ˵меĵС磬ȥȰȰ˻ӵ°ɣҲã
ʲôãĿЦһ˸־ܲ˼ҰɣϾǿŤĹϲ𣬱ư˻λµʱòʧ
λ֮ѡѡҲֻа˻ӣҲֻõͷӦұȥ˻Ӹۡϣ˵ɡ
лСˡȭֻϻʵ۵Ը֮ɫصصС磬ū֮£˵û
λС˵СڣһС㣬Ҳû˼ſں˵ţ̸ū£Ů΢΢һ๫ˣѲڱ๫ô
оõĵǣæ߳Сݣүүԣ˵˼䡣
ɵתΪǳ̾һں󣬻ŵС磬ū˺飬Ƚλ֮ѡɡ
֪̫ʦʲôǵԼ˲ϣЦЦͷģҵ˺õĲʱұֱӱϡһϣܽū˰ɡ
Сӡҽͷһŵĳ嶯Ҫ㣬ҿүүۺ죬İһۣôүү
أͻȻɫһݵͻȻʵѾɱӵ֪ġ
ǱѺ֮УȺ䣡
Ѿȫ߽⣬رغӳѾǲܵģĵ˵ͷԺֱĳһϤףͷ΢΢һ鴤ĵѾĲ֪ôȥ
ĺֵ飬ҵæıڻʳǵĺɽ֮УȻûʲôᣬǻǸ޵ҲˣҪСȥһǰȥġ
뵽ֵܣȴ£ЩʹĴ˿̵ĸܣ֣ģпգһȥݼһɡ
ĺݱףССͯܳΪһԣҲֵԭ򣬶һͬݼһϡ
ĵ㣬･ƽ̫ʦˣٺöЦҿѧʿͻǶӦŵ˷ȥǽסС磬ú˰ɣ
ʹˣҪ⼸ͷţĵ˵ͷͲ̫ʦȥѻסҪǻϣץ˵ͣŹ֡
̫ʦʧеӰһʼƽû뵽ܰƬ̵ʱⲻܳ־ãٸʽķ
عۣǣ滹Ը·ϣسǽʿϢѻصԸ־ϲæһ·ȻҪԸ·ȴ̫ʦס
ԽˣҪڸкúþ̫ʦȰ˲ҪţȻѾ̫ʦ֪Ҫģ˱㲻ȥţԴظ

£ʹڵҹڴϣźıӣҹֵŮչ˳µ˯ԡ
ĻеŮͲʱʱ̵̿Ĵδ๫ԣգĿ磬ô
ŰůĽЦ䡣Ҳ˵Ŀɹ鲻Խ§֣˫ҲظŰ֬ļ
磬˵ܡŮյ
ĺٺһЦҿǺܴģڿҵСûг֡
˼ҿû֡Ϊݵõƾ֤
ԽҹɫĻеرҸζС˵磬״ʰɡ
Լʧٵô죬϶˲ٵĴʣĸλŮСԴ˵ͷɣš
ŮƬ̣㻺ɬ˶ϳ˹顣ҶΪʣŰɡһ¶ֱȡ˿ź˼һﰺ
ΪŮĻǴʣû뵽ȻʫʫŮƽʱĴʲ˶٣̣̺Ŷɵ˼֮飬˼С
ĲûнкãŵĸжжŮ⣬ɵýŮ뻳Уִ֣֮Яϣ
ŮȦģߵ磬Զ㡭
ŴЦݣ˯ȥİظŴĶ꣬Ҳ֪ʲôʱܻغݡ


404 
ڰ˻Ӹۡͨˮ鿵ľϣķȥˮ֮һλʵӣͶյ꾰ֽһһʵĹš
ĺվĵԣΪֽɡ˻ڻ࣬һ̾Ϣ˻ӻǵΪλ֮ѡæĲɿȴеڸۡ
ģҿӦûǿֶ顣ĺƽ˵ĽģƵģ
Ѳµֽܻ֣ε߾ܰɣǰ˻ӲϣҲֻѰ
ԽĿɨ꾰ʱľϵϤӰʱʱϲüңæʣ첽
Ű˻һϵӣĺû뵽˻Ӷ㵹ͦ𾴵ġ
ĵľľı°˻⵽˵Ķ֣˻ܲм
ĸЦһĲ˵ǼӿŲ˻ӭȥЦ£ɡ
áֻЩ徻˻ɫϢȻǶ̫ʦһ˵ĲͣȰ˵еЩС
տԶԽһתתĺƵû뵽ƽҲٺᣬʹˡ
ĺݸһЦԹˡ¸ղô
ᵽ¶ɫЦ꣬һʱижѣҲ
ԶһĺƵ֪µĻܷСŮӹһ£
Ҫͻϲĵ֮ãʩϣùʧ
Ŷ̸ô᲻ĺСʲôԻԢ飬ĺӻпľ˻ӵĻȾķֻܿԵ
ˮУʯϵĶͼСĴź棬ή֦ҡҷ֦ϿһȺϷɣųΣȻ㲻ʲôɽҲܿɹ
һȺϷɵĴ㣬ıīҪľɫΪأ˼ŵ£뿪
ͷ΢΢һʵԽĲǣһ̾˵ͷѾᣬںѾûĵطȥϷɽˮɫ
ѾﵽĿĵĺƣԹԵվĵȻһۿ˻ӵ룬ĺƶеЩȡ
ĵʧٵӣϻʵ۵ļݱϢѾѸ£ͬ죬ȻΪϻʵ۾ƺƴʽ
˿̣ȥѾգĻ˵ʲô˷Ѵֱ࣬Ӳ˵ĵȴϣ˻뿪ң뿪ΪҵնףԸڵң
硭ˮڣ˶û˵ȻһǵĺԶȻǽ磬Ӧڽа˻ӵġ
ȥ¥µһεӰʱĶʱ͡͸ϤģӰļ΢΢ز૵
ԶʹϤӰļԸӣѵţ
Խӣ˻¶ޱĿ⣬ԶŮӣǰء
أ΢΢һ֮䣬صŮѾˮ֮УŮӴɫİӣȹҶüۣĽС磬ȻʲôɫŮӣͰĳмơ
ǰŮòʱʧؿü˿˿ǳģоľĺ֣ģҪ̫࡭
磬˭ؿİĶˣεεѯʵ
Ŀǰ֮ɫЦ㶼ʶλµԽλԷˡƽ
ԡرŵЩڳݲ壬֧֧صͷͨͨͣæ񣺡ŮزμԽƽ
ĻĴ֪λƽҵŮӣźͰмƵŮӣĲɵôͷӿ𼸷ϧ΢ЦС㲻ض񡭡
ԭ˻ϲϧݻ鲻ܻ棬ҵǵŮӣѹְ˰˻뿪ĺ´λصƽŮӡ
ʵں֮ǰľѾо˻Ӷ԰۰ЩѰ˻Ӳٳʹ֮УȻΪ˻ҵ氮ˡ
ϲˡıȭԱĬϰ˻ӵȥ
¶Ҹ΢ЦأЦллĳȫ
Խƽ׽˵̬ضԽӾ壬æʩлԽĳȫ

뿪˻ӵĸۡʪʯϣЩ䣬Ϊڿصʱ̲ס
ģ밲ôĺĵԣ
ĵ˵ͷû뵽ػͰм񣬿»үˣҲԾɡ
ֻҪð˻뿪ƺ˱ʺϻλĺüһɫѲûϻλ
Ȼû̳лλҲʧһð취ɻѾǵǸˬүڰӵȻʹ֮УôܻᵱϣҡҡͷӦġ
룬ĺֵܹ˵Ӧ˻Ҫ뿪ѲһСëʮһӵʵۣ
ʮһӣСĻӣĻӡģλ֮ѡЩͷȥѹɣԸԽģˣؼҿ𡣡
ĺİһۣģ׼̫ʦѾڸе㣡
뵽һȺô̫ʦһ΢΢һ֮󣬻пܣСӽЦݣûһƣѻ죬ҪڣСҼҷź򡣡
δһĴ̼ĺƽһȴĵһԸеĺΣ˿ҲŲ㡭
СƼĵԿУһȣСһۣҵ˺ˣôѵ㡣
֪ˣĺĸ첲Ըȥ
ԸǰվһλŮӣᣬtԶƺ˭ԶģӰ¶Цݣֽɡȥ
ģ䣬Щݰɡ὿
ĺЦǲ̫ʦȺţ
δ֪ɷĵ˵ͷүүѾȺʱˡ
ֲſվšĵһֻСһۣ
˫շϼæ͵ǿ׼ʱǵġ
СȻλС󣬿ȴСӴ棬ЦЦ֪ͨǿȥɡ


405 ʯ
ԸĴڣعۣȫڴߵĺľϣǽͷӶĲ֪ʲôҲۻλ֮ѡ
ĸһ̤㿴λϸϸؽ̸ţЦλˣʲô
Խ̫ʦתͷϲؿС磬ôأ
ʲôôһͷˮĵ
Ǹӵˣɲװɵæʴ𣺡˻ֶӦû
´Ӧʲôɻ
̫ʦЦãԽ˵ǼˣһĵС磬ͱĨˣ´Ӧ̳лλû
նѾ뿪ƨĻʵۣҡҡͷѾ־޵λ֮ģѾ׼뿪
뿪عһ˫ӵɵϴޱȾȵҪ뿪˭ʸ񵱻ϣ
ʶĽͷƲһӣĿĿЦ⻳ȫûжյ˼Ҳڲ뿪
̫ʦĬɫЩأۻˣֻʣ˻Ӻʮһӣ˻ӴǵԴӰʬǶδҵĨȥ˺ۣ֮ĵĻôᵱϡ
ʣµʮһӣССͱԷ˶еİ˭ԸһİĻӵʵۣ˵ʱҧһڡ
ϵĻλ֮ѡ޿ѡ̫ʦﷸѣﲻͬʱееЦ˭Ը֮ϵĻʵۣȴûһԸȥ
˵Ŀⲻͬʱĵϣͷһѵ
ƼЩĿ⣬һ⣬ͻȻеλЩʲôæҡҡͷӦ֪ҿûһ׼غݹ̫ƽӡ
ԽǲҵʢԶҪ̳ϻʵ۵²û˲ģֻô󾣻һգƺЩס
ĲײʲôؼĴǱŵٵģҪɱɱ˻ʹ࡭
ѵҴ󾣱ҪôȻһ̾
ŮϵĻ治òӣοˣܻнİ취ûλһֱŵġ
عһϲѵСѾѡ
Ŀ¶ϣĿ⣬ԥ˰Σ̾˿ûѡ
ȻУүӴڣǱƫƧĵطҪǹɲһĹȻҪǣȻ𣬿ɲʲô
иձȼϣ˲䱻𣬶ʱйƤ򣬰̾Ϊλ֮ѡһɵ£û뵽ôѰ졣
ݵƽ̫ʦ˶˼Żλѡ˻ȥѾʹŵӼĲϣҲӦ˭ӣӶӣȻ˶׻ʹʧȥô˼ʵۣ˲ȥἰ¡
ʱһ罿СӰǵıŮװŮж屭壬üĿ续߼磬˵Ķζ
ŮСһƬߴĵСԴɰ뽫С§뻳еĳ嶯˾ڶ棬Ŀû⵨ӵռˡ
ЦݻĿİСԽԽζеĿװ̺죬ĿγѪｿţᣬûô
ȿȡ΢ĿﰵţԽƤǹġ
׽еڨڨһЦǻָӣع۶ǰ͵ЦСȻǡˡѽ
ŮɬСͨ죬λһ裬һԱߵϣĽ˵ûǸֻ۸˵Ļ
΢΢һ㵣ﰵС㻹ǶϰѽҰܻҵҪҷźˣ뵽СΣĲͷһȣĸо
һĸ˵ʲô俴һɱʯɵⱦʯ죬ƺ￴ʵǴģ
װϵϲ粻֪ôǱ˵ıʯ͸ģȥҿϲ򱦶
͸ģһ㶣ŻⱦʯģͻȻʮһӣǵʮһ͵İ˿űʯ
Ϊʮһ̫λټСȾŭλԱ»϶ŭʮһʮһűʯ׽ֻǼٵģΪһСӣûôѡ


406 
˿ؼǵôʮһߺ˿űʯ˱ֻû뵽ѱʯ
Ŵһ˼ӣװΪţЩᣬ磬ҵ±
ΪñĶŮЩԹСԴ˵Ļ΢΢һ漴ŰСֵɵӣôСôҪϲñ͸㣬Ҹղڡ
ԭ粻˼ŮϲεεĵǱĶôã⣬ˡ
ŮС֣ЦʲôʱʮһӣҪ鱦ʯҲһ
˵ıʯʲôϡҲǸֵǮĶ˵Ҫ˱ܸôװһЦֵĿʮһӿɲ᱿׸ġ
ŮЦ۵λˣǣװСʱλֱҡͷҪʱԴ˻Ů鳤
ȿȡ΢ĿǼװ͵͵һŮһۣ¡
װ˵糯ϼһãƵŵ֪ټ࣬æſ߳
㿴ŮǲءǿЦõ˵װͻȻ¶ĿɰǴ򲻵Ҳãް취
̫ʦЦĴŮû뵽ôƤѽ
Ůƽǰ֪ʱֻĵǰ¶ĿɰһŮģҲѹմ˻Ц
ع۸ŸЦȻȴɫЩȻĵͷ֪ʲôô᲻׻ľİǸϲڻǰСŮ
ν飬ŮղŽο뵽ϲǰıС
ܹܵľ̫ʦֹͣסЦļȰοүȥȥɣҲֻͽա
ѳɶ֣֪޷أ˵ͷɲһ
ϾĲҵ֣һΣе㲻ҿӣͷƲ⣬Ķ꣬ﰵţûֵƣӦûһǵŮɡ

˿̴ķΧЩأعһ֮£ͻȻ뵽ʲô¶ɻı飬˵һ£֪λ˵û
£һ֮£˾ĬĻҲŅ̀ͷָ֪ʲô
ƺǵ˵θڣعƬ̺󣬲Ż˵Ҳ֣һ磬ʡ£˵дʲô𣿡
İһͷʲôʱϲˣȵ̫ʦĵͷдʲô
ȻûϣʱΪ£Դ󳼵ɴʡ
Ȼλ֧ʮһӼ̳лλعȵصвִˣʯˡ
ع˵һѵĹԱ̫ʦҲ¶ȵɫ˵ЩְڳвûʲôȨ飬Щġ
ôһλԷʮһӣȻôԱ֧֣һȣ˼ʮһֶСȥף踧󣬻϶ǲŲʣҸǺٿôһȨƵĻôܻôԱ֧֣
˼һ룬һ֮£ͷһԺиʮһ۵С૵ʮһƺô򵥡
С磬ǲ뵽ʲô̫ʦɫæʵ
ĵ˵ͷ̫ʦüǵĵʮһΪԣǵĻ϶ŭ𣿡
ϺٻʮһӣǵŭӦָ룬ͻȻ뵽ʲôȻС˵ǵʮһλܼСȾʹλԱϵʮһӵµ£
ȻЩ棬ĻţͷΪͽһ»ӣΪλԱСʧ꣬ϲԸϷģּ⼸λСһͬ޸ʮһӡ
˵Ķ˶٣ι¶һ˿ЦĽŵشʱ֧ĹԱӦɡ
һλȫΪ֮һ𣬾Ȼô£˵ŮʲôˣվŮ๫ڰŮϻλŮͳ
ԭˣԭˡعôŹЦû뵽ʮһӵøϵİӿɲǰװġ
ŵʮһıʯжλԱ֧֣·һ̱õ壬£˻ӺͻԸ̳лλҪʮһԸ⣬ټЩ֧֣ϻʵҲǲܣϾλ֮ѡƺֻʣˡ
Ҫһ̱ʮһӲõ壬ôͲʮСӣĻʵ˿£Ȼ̵ڣ̵еľɱ
ΪʮһӼ̳лλôɫص
ʮһӵʵۣλ˿ɴûôһСƨʵۣĵĻҪʮһӵʵ۵Ļ
Ϊ˼ʮһӵµӣҲһֻ˷绨ˮµķ
òϣʮһӵΪ˵ĻȷҪʮһӵֻΪȡùԱǵ֧֣Ͳ˵˵²ֶΣ
ͨһģٵ͹һӵʮһӡ
ɡʮһӵ֣ȻеԣÿοܻẰһ壬еĺܣƷӦϼѡ
ÿһƽ˵Ƿģ˵ӦòǸײֻҪϻλܰӣ𢣬ʧһλûʵۡ
ͻȻʶһλˣɵ뵽Ҳʮһӵ˭Ը⵱ϣ֮ǰҪ֤ʮһûһģҪǷһǻųġ
֪ԵĴˣ˵ûȿڣڳƬ̺˸ž⣬ɫƺԶĲҵǾһ۵Ǳʣ
ۣλ˰죬һСϣƺЩǡɣǺˣûп۵ʱ
е̫ʦͻȻ¶ޱȲı飬ż͵̽С磬˵ʮһһֱ̣
ȨƣҪж֮ģ̻ܸʲôȢλܼС㣬ҲΪմµССȻҪǣ̵ܹڣûһ㣬Ҫһ½ʱ״˭˵׼ʲô
û뵽ɾȻô򵥡ЩЩ󣬲ʮ;Ļ
¶ĵģʮһӵҪ˭Ҳ޷ҵ̳лλ󣬻᲻򻵵ķ淢չ
̫࣬ᱻסֽţЦ˲ù̫࣬ұȥʮһӣʲǺϵʵۡ
ԽȻܽ⣬̫ʦ˲ΪԽͬʱϣҲʮһܹ̳лλͬʱ˵
Сƨû뵽һҪȥ뵽ʮһԵãʮһűʯǼٵģⷬٶҪԼע⵽ɡ
ɫڣʱͻȻ߽һǵӰֻ˼ͦŻ߽ɫŪŪϲã๫Ƽˡ
Ƽˣ¶ϲõЦݣСѾͷѾˣѹˣ
Էˣλ˿š󸹱㡱˼裬ԽкˣҵЦ
λˡһԷ˺ã˼轿ߵĨһΣӯӯʩ
˼һҸɬģ̫ʦСøЦ˿Ҫ˺ӣСƴɡ
˼һЦ¶ޱҸ΢Ц̫ʦ˵Цˡ
ܵλԷЦ⣬ﰵţҲ֪պ󰲶޵Ը᲻ҲͬظеҸ뵽ղŰԴ˵Ǳ֣һӦûɡ
λˣһ㲻ˡĿûʱͷȤƼҪ˭֪ƼСӻ᲻һҪҪġ
عЦȻСҲˣֻܲܵõʲôϢع˵ЩޣϾ˼˵
ϣɡ̾˵һȻ߳ԸĴ
λ˽߳ȥıȭλ˺ߣұ㲻ˡ
๫ȥɣƼɵءȵ̫ʦ˵뿪˼Щż
ƼпܻҪҪĵ˵ͷæƼĹ뷿ȥ

ƿţ˿ֻдСչƼԣһȷӸеһůִһС㣬϶ƭҵģûлȻ϶ҵġ
Ƽ飬һᣬæ§ƼСĽƼȷʵˣ£ϱġ
СѾͷһ󣬻Ƽ
Ϥ뵽ߣƼһ̧԰׵վſڣǸ˼ҹ˼Ӱʵģ𣿡
Ŀ첽ߵߣЩС֣ɵѾͷңЩô
ƼϤӣ۵һ˽ĵĻģһΪ㶼Ҫˡ
ʧȥƼһܹˣȻȴʧٳһ֮ãƼ˵ֱĴ
Ľ§ů壬ظգôᣬʹ˶Ҫ㣬ҲԶ㡣
ĸֻ֪ƤСͯȴ˺ۣ棬ĲԸƼôĿ࣬ԸƼԶһǵСͯһֱڴСߡ
ֿܸܵƼһŲĽ§ĵĻСԴĻУƺԶƬܷ
ʵףƼ֮䣬ƺ˺ܶ£ֻƼؿƿҲ׷ʣضкܶ໰Ҫ˵߳⣬ֽϡ
ֻʣ˵ĴڣƼŵģ֪ôʱȴΪТֻ͵͵ڿţҺʹ࣬ʹ࡭
ƼԶ̸ԹݸТֻܰοĽ§ɵѾͷһжȥˣֻҪܹĿģػھȪ֮²ЩΪе˵ġ
ֻҪԶƼƼԶĵġƼҲֻĵĻΨһ֪˵Ļ


407 ʮһ
ġĵһ׼ƼһѺء
ʲôһѡƼΪЦ㵱СǹôƼüҼ۵Ц⣬»Ůζˡ
ƼЦÿģĸЦ׼δ๫ޣкŮҶϲ
뵽ԼͦŴӵģƼ˫շϼ𣬾ӨĶյúģҲŶСô
΢΢һƼƺʮӣ൱һλ߶ѧеС뵽ѾĺٺЦô뱦ƺ㻹С
Ѿ׵ġƼȻ˵⣬ƼСֱȻκ󣬷ż͵ģĻȢôȢôһĸССͯ
СӻǶƸУḧ˿ЦɵѾͷϲˣݣ֪ôȻصݣұĽȢţ㿴òã
ϽȻòģƼ˵ͷЦޱȵۣСԴĵĻУģһҪú÷һӵģһͽǺദ
ӦչŶԡЦĨƼСԴĿ⿴ҹɫƼĲûã˯ɡ
šƼɵص˵ͷȴСߺߴģܲô
ţһ㶣СԼ˯һ𣬿ɴСӦòģɫԥƼҡĸ첲ģֲûҡ˯һϣòã
ƼĿе飬ֻõͷӦ˭ÿСѾͷոҲӦõģȥĳۣһůޱС
ƼϲóһƬĵطȻһֻצһϣ˵ƽҸ
ůıѣƼɢŮ㣬ټСĽָоʵޱȵܣĽ˯ӿ΢΢ĵʹ˯
Ĳ˵˯ȥƼȴС˵ģĲ֪ʲôյ蹦󣬲Žģ˿̱ҪҰɡ
˯ѵһ䣬һ飬˾Цݴһ˿ɬɵѾͷôܳҪ㣬ǳ׵һ죬ٶɡ
ƼЩūսʲôΣգϣܺз֮ʵȻĵĻһ˿ʧ˵ͷģһںһֱġ
Ҫ̫࣬˯ɡĸգĿСڵĻ裬ŲõĻ⣬ﰵţҲ֪ūһսӮ
Ƽ§ҲиůĻԺܿɱ硭
һ˾Ƭ̣׼˯ʱ򣬷ͻȻ֨һƿһӰ߽ǴС硣
ŻΧӣ΢΢Щ֣أ
ĿɨͣƼĴϣı̽һԴϻŻЦݣٺЦС㣬ҲҪ˯ô
㡭һ죬ָ֪˵ʲôǰͽӣôܺƼ˯һ顣
ƼôһɬŮСô⻵۸ˣ޺޵ģаЦĵͽӡ
ܺƼ˯һ飬ѵܴС˯һ飿Цʵ
ʧһ£ҲѾܾû˯һ飬ôһ˵ʱƻգĿڲһ˭˭Ը˯һ飬֪ߡ
ٺһЦɫͻȻɫ磬Ҳ֪Ƽ󲡳ҪҲߣ϶ǻġ
һ࣬뵽Сӵĳ飬ֻõ˵ͷһתûɲܡƼ
СôǰҵɫţĿЦãŴСҪҲֻкʹС˯һŻᡣ
뵽֮뷿֮£СһȣҲһüҼŨŨʵڹ˻ǡ
ĿŴСĸƵĽǰĵؿɲǰ׸ģȻҹֻƼֻԺٺʹС뷿Ȥ
ܵȵ񣬴ССԽԽ죬ҺӣæģúչƼҡȥϢˡ
СĶӣﻹиղŮǿ˵ķ緶ĹһЦŴСֵС㣬ΣһҪεҡ
̺죬һ䣬ߵ̽Źϡ
ÿŮԶʫʣգżϷһ´С㣬Ӷ̾ʵҲֻܵȴūܵĵūһսǰ;գ˭֪ܲ
ٶҲûãֻϣūһս쿪ʤĲٶ룬§Ѿ˯Ƽ˯ȥ
峿ҫǣɢȥǵΪ֮һˬ˶ɢԡů£Ǵá
ȻԸ֮Уɳ˯ţ˯ѵõԷǶףԴ˼ԶūٳѪȵɳ˭ûȥ
ͣԸǰͻȻһ۵СүСүŻ󻹸λӣһ֪Ǹ
˼ڻ԰ɹ̫ĺЦؽ̸ţͻȻ߽İˣæվӭȥ
Сүƺ֪ԸδʲôܼҺˣһλͦŴӵŮû̫ľ֮ɫЦУܹرȭλӦԷ˰ɣʮһɣԽġ
ʮһӣ˼軹Ϊʲôүû뵽Сʮһӣ˼ﾪȣҵʩŮϼʮһӵ¡
ɲɡʮһš󸹱㡱ԷˣҪǶ̥ɲˣСԴֱҡԷ񡣡
˼΢΢һЦлˡףʮһ๫ˡ
ԽڸôʮһȥδĵӰæʵ
˼˵ͷԾɹ̫ĺֵĺƽ㣬ȥ๫ɡ
һλɫŮӣɿĺʱ̲ס̾ĵĺøҲ֣û뵽ԽȻ˿̻δ
ʮһλŵĴѶĺʮһΪζֻĹ˽²ᱻġ
ţ㵽Ⱥȥ๫ĺƱ鵭Ȼĵ˵ͷ漴ƼĹ뷿첽ȥ
⡭΢ִöģô


408 
ƼһĺƽٿʱѾգʱߵѪҡĵ壬޵ģĺƽأ
Ļ۾СӺ˵˸󣬳⺰ĺƣʲô𣿡
棡ĺﰵһ䣬ŵʮһˣڴȺ򡣡
ʮһӣ΢΢һû뵽ʮһӻܹ룬ҡͷһЦСӹȻ򵥣
ʮһӵͻȻãƼҲЩȣȻλ˳ȫҪȨƵĻӣһܱȶһ˵ĺãæĵ·ȡģ촩·ȥɡ
ɫĲæĽӹ·ʵЩô
úܶˡƼҹ˯һ飬˯ޱȵ̤ʵůĻ·߷纮һеʮֵˬ
ԺҪúע塣ĴɫҪಡ˭ȥ
۸˼ң˼ҲŲ㡭Ƽ˵һ룬ȴֹСĿγˮһ֪һĿڲһӡ
СָֻԭɰģɨȥЦֱŶ̤żʱתͷЦƼȻȥɹ̫кô
ĵĻƼůģ˵СԴϴȥҪҡ
ڵƼѾĵ죬ȫʱʱ̶̿һô᲻ףЦãʮһӵһұ㡣
ƼĿУذŴϣȻѾȺĺһڿˡ
ǵһµǣҪҲһͷĸ
ĺƵĿСֱԸȥ˴ֻʮһڴڣվ
ϴʮһӿһģʱѲǵǸ޿СˣĺƷԸ󣬽߽ȥ

ɵŵʮһӣ߽ʽԽæվЦԽ˺ôҴ˵ҩģص̽Խ
λʮһӵӽŹμԽ
İ˰֣˼λĿɨλŵҩģ˼ӵ£ⲻǼٵİɣ
һʮһСʱһ죬ڨڨЦ˵Цˣϴ͸ıʯΪ׾ų⣬ؾǻʵҩġ
ʮһӵӣһɻҩĿǵǸеıԽôΪǼٵģһǼٵģѲɵǰ͹ٶԽ
֪ĻǲҪ֪ĺãλһ㣬ٶĻصԭλϣһվš
ɵֻǶһ˿ȣ͵ûʲôСɲصúѽζҩӦõװɡ
ʮһһ˿죬䲻ЦЩףֵҲʲôѴ
˴ŰǲԸ⳶ϣĸѾȷʮһӵĻ治һܱȵġ
ʱĺƶ߽ƺڴڵĻʮһӵԣͻȻڵ½ӦΪ̽Ҽ๫İɣ
΢΢һ㵣漴һۣҪϹ˵Сƨɣ
ҪĺƿŶ˵еļŲ£Ϊ£ȴƫƫҩȥ⳶ȥģʲôʱǸͷ
ƽӹȻˬֱʮһӿɬһЦĺƱ˱ȭȷʵΪ̽ԽҪǰԽ顣
ʲôҪܱȵϴ󾣵Ļλ֮ѡʮһָҪ£Ӧָǻλ֮£
һ仰˵ƣĺƽһԵʱ¶ЦݣһЦ
СĿЦãѵͲĻŪɳ׾ʱƨˣô죿
ģʲôôĺ̴³ҷü䵴ŨŨ⣬ĵ˵
ĿͷȣСӻǲӵӣҹΪ๫ůѡ
ĺ΢΢һ׵е֮⣬ӯӯ⣬˿ĿҪγˮ˵ҡҷ߳
λ˻ðʧǸȻ¼¡
ЦҡҡͷԷ˹ΪˬֱȻġ
Ժˬƣᵽ⣬˵һֻ˷ĻӣȻĺѽƣҲԸѴֱ࣬¸ղ˵Ҫ飬֪Ҫָʲô
Ϊ˼Ƭ̣һ䣬üӢˣһһԽҵϻλ
Ļû뵽ô̵ʮһӵ£Ȼֱ˵Ŀģ΢΢Щ󣬵û뵽»ж֮ģֻǵ»Ϊһ𣿡
̸ʱûбܿӦĸȻλףԽڴ󾣵ֻҪӣһܵǻƵۣ
Խҡ¶е⣬һ˫Ŀ޷ֱӵϣɵΪôվµ壡
塭ͷһʵʮʮһػԵİ˻ȫȵġ
͸Źİ̺Ͳֶε£׵СӵܵϾ֮ϻʵۣԻΪһ۵
ҪǣɵĿ겢ֻ󾣵Ļλ£ӵ׳־ˣעΪһˣһĺΪʮһӣȴǸϲƽϲɵˡ
Ϊһͻľ󾣵Ļʵۡ
ãҴӦ㣬ϻλֱɣŨҪסһϻλ밮ӣбĻҿԽҲ
ʹģĿɲϣһʼƵ
ĵĿԴвûа㶯ŭûаĲţҲԽǹ֣ھ񰮴Ǵ漣һսˣĻʳһսҲˣԽսʤġ


409 ݼ
ڵޱȳϿҵԽģһҵǻضƴգ𢣬ֻǡ
ֹɻֻʲô
ɵӳһأɫԽӦ״󾣵ľƣū£δõĳ޷סǵĹƣȥūȻǳֱ룬롭
ʮһҪʲô󾣶ҪٹƼʱôʩչһǻֻܽū˲ܸ㹻ķչռ䣬һչĲŻ
䣬ǽŵȴ󾣵ֻԽһˣԽܰܶȹվ
˵ţͻȻϥأֿصһ򲢷ңǧǧİնԸԽʾϣ̤ū
Ȼ֪ɴ˷ЩϷζΪǻľܹϥأҲԿʮһסˮۣܸۡĵ
ɵļͷЦѵõ˼һתūһս赣ģұǰǣ
ԺͻȻһݣɫһݣңūմ󽫾Լūٴ֮ʱǶ֮һսݣ
¶һ˿ϲɫת˲ŵĹԽһսʤūҴ󾣰
Ըɡս˲Ϣ䣬˭޷Ԥϣ˵⻰Ϊ֮硣
Ƭ̵˼Ƿūͳ죬ڿǵǻ֮£ȻͻȻ뵽ʲô¶ĵġ
Խ֪̫ʦǶкοͻȻʵ֪ǰķʷ̫ʦһ֪ģҲΪ̫ʦһԼ̳лλ
ԭСڵĳЦǣֻҪһɣԵǻƵۡ
Ȼ֪ĵǰʢ̫ʦһ̶ǣôȫģ¶Źֵ飬ﰵЩʣ̽Խ˵ģ
ʮһһŵӣЦŴӻͳʲôֱӽⶫɵĻУԼɡ
ɿŻнӲƾᣬһʧʥּϻʵѾݱһ£µ۵ǻôͻȻðһʥּ
ﾪȵæʥּĬɲתΪϲ۵СЦ˻Сֲʥּµԡô
СƨļĹһЦѲһδαʥּ
Խ¹䣬ܻԼ֮£һתæȭʮһɲμ
ʮһӹȻܴȳĵݣ൱˳ǻ
ֻһ˷֣û뵽ԽȻпѡ»ʵǻʥּѾΪܲ˳̳лλ¶ģе֮ɫԣŴգ׳־ͳһ£ڴ󾣵֮£
Сʧȥĸıӣʮһܾͻӵ䳰ȷǳĺ磬ֻȨƲܲᱻ۸һĳȴû򼫶˵ķ淢չΪ󾣵ľʵ׳־
ɽ̸ıĿ뿪ΪСΪĸпǧ룬ôҲû뵽ʮһСƨûλ
нӲӵʥּϻʵҲӦôδʮһλһɣﰵѡʮһӵǻӦòʧġ
ȻǰǣֺαΪЩ²ģʣµһʱúŰɣĳɨȥɹ̫Сȥ
๫ɹ̫ȻȻ˵Сӣߵĵߣ
磬ϻû԰ɣȥõġ˵ı
ҩģˡ
磬ʫô
ģ򡭡
ҲƼʾĸŵ
ι˵ôϹĸеĺƵС־Ȼֱߣ󵨵ĺӣ
ͽӡɫߺıͷһ䡣
һʱ䣬ݺԸС԰ҷҷòˣŮ֮ϣ˵ңڣȴǺ޺ţʲôʱܻغݹѽ

չϻʵ۵گĵİ£˳ǻƵۣ̫ʦĵ۹⣬ԴӦģĸɡ
ǽһƬƺԤʾʲôһ㣬ŵĽֵϣͯĻձߺţձձձԽձ㽫ţ̤ٽǣɱūҴ󾣹
ٽǣһߣҪٴʧأūɽδõĳǻٵֱ룬ɱ󾣵ԭأ֪ٽһսҪԡ
ǣٽǣߵ־Ȼмƣ·ĻٽһսУܴǵĻԻ͡
ͬʱֵԵʵĶǣ긻ǿǿ
ֵϵȺ£вһѪűҪūǶ޻أ
ڻʳǵĺɽ֮УվɽȻĺ紵ȴûжҡһ֣ؿǰ߸Ĺֻдţ֮Ĺ
ﻢʧٺ󣬽ڴˣΪ޷ֻ꣬ڻʳǵĺɽ֮С
ԣվһλεŮӣλŮȻƼƼ΢΢ؿԣģҪѹүԼѡ·ġ
ոպƼݼϻʵۣҲ˳ƼһݼһĸֻƼӲ֪ôһλ׸Ĵڡ
ĵ˵ͷ漴СֵƼһͬݼһְɡ
ҲҪôƼȻǧټĵûʲôøУĿɻص
ĺصܹҵֵܣδŵϱȻҪݡ
ðɡƼЩԸĵ˵ͷ
ĺƼͬʱݣȻڰݵͬʱ߶ţ֣ȻܸƼ׸磬ɽһˣϣ֮飬ܱƼһҸɡ
ɫӵƼ֪ʱˣ¶֮⣬Ŀ飬ʵģǲҪˣ
ң£ȺŽʿĵ˵ͷˡ
Ʈ䣬Ƽ˽ĻУģһҪŻһںݵȢҡ
СԴǵЦġ
ĺƣһ⣺֣һʹٱ˵ŽĹ֮ϡ


410 ĵǵ
ǳ£ǧʿӢˬվսߣкɣҪūһϸ£ūǴ󾣵Ÿǿ
Խ޾һϣܿѾΪ󾣻ϵɣеϸԣ˲ֱӣɿĵĿУȴżͺͳ羴֮⡣
Сʵ۶һƣ΢΢һЦĽӹһһṼϵ
Խٽʧ֣Ӧδ㣿ͻȻѹ˵ȻĿȴ⣬ƺѾ˰ֵܾ·
СʵۿɲǼ򵥵Ĳµ·Ϊ
ɽڲûաɫһݵĵٽʧ֣󾣾޷ū£ΪӦǨ˾ӳ£ԳΪգâȵǿ׳֮ʱոʧȥľ
ףʵԴһսܴϾһū£ҪΪͻȻޱȶӣһѩūʳûū޹£ֻ˻أȻ˿̵ĺҪΪū֮
һεū£˸ı󾣲ϻ㣬ٴܵľˣΪ漣ÿζᷢ
ɵⷬıԣʵĺݲ뵽ʱݲ˵ʱĴһͨ󾣵İڽɽװ׽ūУ죡
ǹΪ֮Ȼ˵ֻĿЩȻŻĵأϵ뷨ͬҾὫ󾣵Ľɽˣٽһսһƴһ
ҲҲ׽ڴĽɽһ룬ǲΪģҪٽһƣѵҪںǵôϸЩìܡ
ϵģ˭Ը⽫ԼĽϹã֪СʵеĿūĳֱ룬ȴ޻֮ͬϸղŵΪĲԡϾ޷ֵ£ӲȥҲֻøƼ³ֻҪ󾣸ڣз̵Ļᡣ
ü¶һ˿ϲɫѵϣϲҪǣ޷赲ūĹ£ǨҪ̻ûɱֱǨ£ķǵѪɡ
֪һ԰ĻСʵֿصδĴ㡣
С磬ѽСʵۺĽ̸󣬾ٲߵһԣ̫ʦعæǰĵ˫ȭ֣ص˵
ĲʲôǨ£ȭЦλˣҹ֮գٺʹһ
ɺɣȫûսĵ֮ģ̫ʦѧʿЦæͷãǵС㿭
̫ʦ󣬻촽鶯죬ԥƬ̺󣬷ĵļͷ밲ҲϣսɳŻ
֣һԹǰͷһʹصص˵ͷġһתʵү׼Ҫ뿪𣿡
Ϥ¥뿪ֻǱݸǿģѱûĶȻһ̾һȥӣٹʳ֮͢¡
Сʵ۵λĵڶ죬㱻趾ƣ˶ûȥûȥʱӣϾ֮վУȻѶֺαضһ١
ЩˣǿЦҹһȥݷү
֪ԽļңԽϲпհɣūһսȻҲϵ¶һ˿Цݣں֮ʱɾֻһɽҰ򣬵ʱɱдܰ
ĺͻһۣŹЦ
ЦУĿᣬЦЦֱӴ󲽶ȥͷҲء
Ż⣬еĪĸжȻ˿̣ͻȻߵĸǰЦС磬ҿǻڸеףɱʳѽ
ԶŮߵȫȣ½ŵ˵һ󣬸Цߵһԡ
Ļǵһα˵ЦЦһתͷȥŮվһλСʱĿЩ㶡
𡭡ĿǰϤЩᣬףһΪ󾣶սͬʱҲΪǶս
๫˼ͦŴӣ͵Ļ§ĻӯӯʵһҪȥأ㡣
ĴӣЩΣΪף֮ʣӦòСӵߡ
ɵѾͷúñ塣ĴḧСЦһǵСȡ֡
磬䣬ǱΪ··ĵУǿˮ
ģٺݵ㡭
һʱ䣬ĵļλһһȫĻУ
tȺʱŽʿԽǴԽǲ뿪öϣĺλСһһ󣬲ԸٶֱͣĿս
ɵ֮ʱȺͻȻһֺӰֻ֣ȵң
ȥܾδף΢΢һ㶣֣ĵܵĵǡļҴү
ֻ֪ү֪˾λС㣬һֱû뵽үȻͻȻ˳
ĿĵǣЦõ֣δѽھǹĻɣҲеİɡ
ĵһ죬ɫ֣ҲҪȥūһȥɡ
һ㶣û뵽үӾĿת磬Ȼĵֲǿ鵱ϣļҾôһӣķ˴Ӧȥ
һܵҪȥӾʱһƼĴѯĿ⣬æҡͷ˼ףĵֱļҵĶӣɲļҶϺѽ
ί֣ԲסˣȻ򣬿㻹ǵȹһ顣
ĵǿŽݹıͬйƤ򣬰̾ˡ
˶٣ĵɫЩϧģֵ£Ѿ֪ˣһҪúñأѾʧȥһλֵܣʧȥ㣬ҽ㡭
֣ĵǼɻû˵Ц֣İɣһغʱŷۡ
Žʿμų֮ʱŽʿغ
󾣵ıȫϣȻȴһֱںΪʲôΪŵĹǣŽʿųһܰȫǱϣȻֻʱе
ﻢѾǣĿɨڽʿ¶ĺâλֵܣǴ˴αΪʲô
ڽʿǹ߸߾һɱȻףŭһƽū
ǧ˵ľӣ뵴ƽƵ˵ܿЦɿǧʿɱ⣬·Ȼһ壬˿Թơ


411 
ХŵٽǣٽĿ£Ȼһ˶ֻܿɭС֣Сּ䷢ɳɳٽԵޱȵ
̧ͷųǽϡٽǡ֣̾ڵˡ
һоʮĳ;棬ŵ˴󾣵ı߾֪жôļȻŽʿԾǲƣ̬ĿٽǰţūפڲԶ
ǽȥɡĵԣūһƥɫ̽ʵ
ūϵѾȫ䣬Ҫ鹦ڻʳǵһսޱѪȵķΧУūѾΪһϸսʿɱ֮
ٽĺʱģϾū콵ĴӺɣĽȥȻֵǣűϵϢӦѾٽǣĽӦ֪İɣΪʲôһӭӵӰûУ
ѵ˿ū֮ʱüͷһ壬æū˵ͷūߺһȫǣ
ڽʿ֪ūĲ֮Ǳ޿ģԽЯȻģûие˿ļʣɫһݸųڽ
ٽǵĽֵϣɼž壬ܼ̯λ׵ٽǵļУȻ̯λȴտҲȥ¥յıо
ѹֵոȾŵĽʿǣһȭͷգͷߺƽҪū£״
ٽǵİ±ս꼰㣬СֶǶڼвҳ󲿷Ѿ󾣾ڣԵЩ̡
ūڹǣȻĽǴŽǱִٽǡūڻδһλĳ֣ﰵвɫ
Ͻеı޷ū⣬ĽֻӲţسΪūǣĿǰǣҪūϵȫõһ̡
ʹūڹǣū˸뺷ޱȣұཫ㣬һһĹƣ󾣽ʿ޷ɵ
ļǰʮףҪ˵ʱͻȻһžı΢սĺɱڶ
ūڹǣŽʿɫһݣʶ˫˿ѾսūǼͣ쵽ʱ֣Ծɲ
ڽʿףһã൱ڱһգūҪ£ƹǲУĹǣҪɽԽִܵ󾣵ľ˭Ըɵ£
ǵĳɰǴսĹؼū˲᲻һ㣬ֻھʱڹٽȻʱֻǰװ׵˷Ѿʡ
ɱԽԽ˫չҵĽ棬Ļе㵣ٽǻʱ򱻹ƣæǰٶȼս
ǣ̱ĳѪĹâֻū˵ѪĨȥ󾣱ѹĳ裬ŭһĳ鶯ޣٽǳųȥ
ǧƥսġŵš̤Щƺˣͷʶ䣬ֻܿʿɱȻ

ٽǵĳ¥£ūǲӣ˵ƣȥȹϵϣһƬ
ʵݣ޴Ͷʯִľ׮һѹ˶֮Уūʿɫݳųǽ
󾣽ʿȻо£ǲᵨӵ׸еľŴʯݵūʿţеֱӽƵһŵĹֵ鷢ţȻȻūݡ
һū˽ϳǽѵȺĴ󾣽ʿæΧ˶ūţһǣͨʿֵܵģҪɱһūʿ
սޱȣĲҽڶ߻죬ӢɫȻվڳ¥֮ϣңҰѪ̾ţȻūδܹ£͵Ĺƣٽ֧Ų˶á
Ľ䣬һͻȻܵǰϥصıȭ
ʲô£Ӣܲ䲻ȵĵ
صźͻȻӿһ֪ǵѣ뽫ǰȥһ
һӢ΢΢һʶѵСţ˭Ҳ˵׼ҪĻͻȻŴ򿪣ɲ롣
СȷʵӦܵӢɫ¶һ˿ϲλܵŮڣ϶ūǱ
ǰȥһӢеĿϲת˲ţ
æͷ˵űǰ棬Ľ³¥ȥĽ³¥ʱԲһλԸǧλָӴȥȥ
λղܵǧλȻǵһսĲܽĵĶͷ˾ȻվһԵǰﻢ
ôŵʱĽ£ﻢͲֵܽĶһۣȻͬʱᣬѵˣ
¥µĹͣͶʯľʯͣ¥ţﻢͲܽȥĽȥν£˫ĿǶսϵľơ
ݡų嶯ޣųңңȥǱܿµسǽʿľ׮ֵūײš
սֵĹؼһűȣūɱﵡūֱӷӵ룬ʱǱɱķݡ
䡭ūʮʿ̧ľ׮ײųţŲͣĺ죬ǽҲǽŶĳҳ·ǽҪǺ硣
סһҪסһλҧƴ轫ʿǵƣﶼһѵ麹ȻǱһײŵЩľս
ʱͻȻ˵ȥǧƥ뱼ͷʱһ⣬ѵЩ´ѵ
ҪǱЩūӦϣű򿪣ҪȫûʶΣԵسǽʿ̰γбУȺ֪ǵѵڳǰĽʿд⣬ĵųţūǱ׹ơ
һȺسǽʿūüͷһ壬ʵԽô£
ô£ȻǱѵˣôųŹ֣ЦӦǳᣬҪ䡣
ڽʿųĻɱҲū̽ҪҪȥسŵĽͨһ
ãĶȻܾһ˿Ц⣬ЦЩ죬ūƵ΢΢һѵԽѾ뵽˶Ըūİ취
Ƭ̺ƾʾڽʿͣ½ŲŻسǱЦȵȰɣĽܿġ
ôһǧͻȻٳ¥£ĽǵѣĽȻһġ


412 Һ
ǺˡһλվǰĽ죬ƽ͵̽ʵ֪ǵѣسǽɲ׵
ūǺˣ֪Ԫ˧ںδԪ˧һ
šԱ϶йЩ䣬۵ūԪ˧˵ܼģǷսڼ䣬뵷ңݹҲ
һССسǽô֪ԽջᵽٽǣūسǽӵĻûôϡ
Խô죿Ҫ˵ôūСĵʵͷҲɻ󲻽⣬治֪Խ«ʲôҩֱӱݣССسǽѾͷޱȡ
ΪصٵȵȡūҲֻܲĸɵţȻسǽȴǺЩͷһȺܵǰֲݣǲ˵ǾҪʲô
оŵ߲ƣسǽʿҧгݵнյԱʱ֮衣
ʵ֪һλسǰٽλѾȥͨԪ˧ˣĿǰҪֻǣȴԪ˧ĵǰ춯ֻܺƴһսҪסš
ͳһɫףгǹһֵװʮֵҪǣ¶һѪ⣬ʵڲЩսս±ܳܵġ
Ǿʲôˣһسǵʿ䱻ɱѹȵĶͷֱð亹ص
Եһʿ䣬ΪȻĵͷȻֻǧңȴͬ˱ƣ治֪ζġ
ڽʿԱѹֵգѹЩŽʿȴƽһһͬɱһĴڣһλʿͻȻ֮뵽ʲôѵǡ
Ԫ˧ˡʿ伴˵ʱһʿͻȻϲؿڵϾֻҪԪ˧һֽŵӦûõ⡣
˫ż䣬ӰͻȻ첽t֮£ʽͳ졪Ԫ˧
ŸԪ˧Ѿܾûмλˣӣɵ¶һ˿͵ЦݣҪúɡ
ӢѾǰǧվǰͷϤʱɫ¶ϲɫæӿ첽ųǰȥ
Ľϲؿ˵ȴǳĵ˵ͷԪ˧ǵ¥̸
һȻ֤λͳʶԪ˧ģע⵽Ԫ˧ϵϲɫسǽʿףһ֧ƻǵзѡ
Ӣ΢΢һλŮǲҪǰ¶ݣԵĽɫְλúðµʿҪ̡
ãʿңһ񽻴ǡĵһ仰ͷԣǵ˹֮ʣ˶ãѲɻ򿪳Ӧս
ȻѾ֪ǧʦԮȻڽʿףǧ˶սֵ΢΢ģڽʿƽûʲôϲɫ
Ӣ΢΢һС«ﵽʲôҩ˿ūǹͣӢܲԸڴ˶ͣҲĵָˡ
ڽʿڴ˵Ⱥ򡣡Ĵ漴²ȥ
ŽʿȻ֪ųʲôɷǵּ
ѽ«ﵽʲôҩӢ¥ȥȻɻĻͷʵ
Цȿ˵
ʱūǾ󾣽ʿ罺ᣬĺ֪ٽǷصסӢܵ˵ͷ˽սҲã˵¥ȥվڳ¥ʱ򣬸ȥֻūɽ˺ݲͣص£ͣٽϣͶʯĴʯڸӦӲϾܶദĳǽҵǧٿףǲҡ
ѽüͷһȻūܵһǱǿ׳ʹⵥһĹͣҪǣ󾣾ӵѾȫūѹ󾣵ľֻƣڷء
Ӣܵ˵ͷūĹƵȷѵֵҲֵֻܵϣϵõʱɡ
ǸḶ́ȻֻҪūıؾ֮·ĳǣؾ֮·ҲҪܶɣĿǰ״ٽάֲ˶á
֣ﻢģϲȻæӭ
Ŀİʵ֣ôĿɺã
ʲôﻢһǱūޱǱǳأѽ
ﻢһ˥ЦҪ˵ɥǻذֵܾġ
ԽذܾȻǻϣģﻢЦЦҾ͵һ졣
ӢܸܵϷĵĹ°ţŴԴ󽫾Ҳ̾û뵽ȻԼеСͯһķ
԰λϲڶߴȥѾЩİ˳ȭԭǲܽ
ܳɸһھʶ˿Ѿǵ԰λǴԽæڨڨЦԽһʱ󣬻¡
Цҡҡͷںʱչ֮飬ģôЩ
һ±ӣѪܵɳȷǲܳһִģݶͬʦôǡ
ȻͬգǸ溺ӣܳޱȣĵļͷû뵽һؾ۵һ졭ڣǾֹū¡
ҪԵūɲǵһսʱں֮ڣܳɿɲ˵ʲôǣܵסǣѾʵס
Ҳҿºڣ˵ͷֻҪ󾣽ʿ־ɳǣһū޹
ˡӢ뵽ղŵ£ʵղ˵̸һԸýʿ֪ݣʲô£
̸ʽλɫɵȵս½ȥɡ
ﻢͲܳݣҲ֣תһ룬ѵǲū֪ĵʱūֲ
Ŀⶼĵϣ֪кıԣĲԪ˧Ųң
Ůһ᲻ӢȻ˵⻰֣صԽƷ½֪һ᲻𣿡
˿̱нʿҺɡܵɫһ˿Ц⡣
֪ʲôӢô᲻µŮннԽָӣΥߣն
нͬʱȭлﻢͲܳɡ


413 յ
µūǾƻһһͳţǿʮūʿ̧ž޴ľ׮ݺݵײųţһһˡ
ūȫʿݣﰵв󾣽ʿѾǳأδйһʡôȥ󾣵ʿԵ䣬ʱǲս䡣
һҪӮһսūҧҧŲæʵԪ˧ūǺ֪֪˷ܰս֪һ㣬Բ⡣
Ӣɫ̽ӻرūͳ˧ذϫذϫǵǲôģ⸱ͳ˧ūĴ󽫾ҡ
΢΢һȻѾµұضھУɶذϫĳ֣ȷʵеЩ⡣
ذϫͳ˧˼ţذϫԲȡµͳ˧֮λذϫçײɲǸѡ
˼ʲôн춼վһԵȴȻ֪Խ«ʲôҩǲ˿ĲĵȺԽĵǲ
յ蹦ǹһ˿Ц˵Ԫ˧ͶʯĽʿҪˡ
˻һԾԪ˧㶵ֱɴ۾֪˵ʲôźã⼸ʮʯͷǳһһİģҶԸݵūʿãֻҪ۾ϹģУһʯͷһ
װ׷ʯϳ¥˵ҪѴʯ͸ūͶʯʹãһЩ֪ĵĽ죬ûѪа⣬Խ˵ѡ
˾ﲻʱĳЦԽԽã
ﻢȻĻֳֺõ£ҲŪλ־ʲôܳɸź룬Խ˷Ȼ⡣
ʯҶ£ʲô⣬ڽͷˮɸղԪ˧ѾԸߡնǲΥȭ¹
ӢЩģеջسĳ嶯˵ȥĻóȥˮ˵Ŀķ˭ӢﲻٷѣôְɣǼʯͷ
ȻͻȻվߣż͵Ԫ˧ֻһС£һһҪԸ
£Ӣİһĭͷеð亹ʲôӢӢôᱻŵԽмıԳָӣҶã
Ԫ˧ġ˸⣬ޱŵĵ

ūǾĴ󲿶УذϫζĿŴƣڷأ޻֮ʱذϫ󾣵ʿ侹ȻովĴʯȴһֱ֣ȥһδҵ߽Ӷܶʿ䶼Ľʯƫ
ϵذϫЦŴȣֻսŵģǿЦ
һ˫ĿЩƣĴʿ䣬еЩԾҲʲôֻܵͷٽڶ֮࣬ؽơ
ذϫ̸ڻʳǵĴ۱֮ϣܵϿɣΪūµĵڣ뵽ذһѪڣ޲ʾٽǡ
ūʿ俴Ŵ󾣽ʿŵӣ˷ܵǺһݵٶͬʱӿ죬ų¥ֱ˶

ôһλٽλĽߵǰȭʵһ˿Ĳ
ʿİʯһӣ˭е죬ûнĵлλˡ
ԽϿҵĻٽλ΢΢һ㶣ʱһ죬Щ˼æվһԡ
ͶʯĽʿȷʵϷ֣ݵΩΩФĺ¶Цݣ˵ĿĻڽūײ
ʲôһ侲ƵĲǧλҲʧнȫ۾ɵϴ˵ĸо
ūѳײҲūǺεȵǿƣһű򿪣ū˲̤ƽٽǣ󾣵ʮôܵеùūĶʮ
Ӣܴ˿̶ֱð麹ŮʲôѲһʱͷԷȣūľһս
ѵԽһλç򣬾Ȼū潻棬ⲻǼʯͷ
˵֣㻹ֱ˵ɡﻢСҲھסôĴ̼ôȥǵñɡ
ſǹϵսʤܵģ֪˵ȻýǴӦüŷһ⣬һһյ룡
յ룿һ֮£æҡͷʾͬ⣬Ҳ˫࣬治֪յ뻹ҡ
뵽ղʿͶʯͶƫӢͻȻʶʲôҲ˵Ȼֻõ͡
Խѵ㲻֪ҾֻʮôūȴжʮǣҪȺΧˣһλӺˬǧλֱ׵˵
ĲλӦҾ˿̵ľأͣĴڰܾ֣Ҿʿͣ½ôȥֻܲսܣҾһʤʿ
󾣵Ľʿʿȷһǧɣǧλÿɷ񣬿Ȼִֵٽǳǰһߣʧ֣ū᳤ֱ룬Ӧ׵ġ
ĵһЦȻҪŵǲһѣս˲Ϣ䣬˭˵һ䣡˵䣬ϲɵ÷һµİİǹ͹˿ɵɱ
ҲֻԽŻӵУһֱδ˵ͳ˧ӢܣͻȻĵмң
ɣɫһݵĵ
ɡһȻɵİգ治֪Խţѵƾǧô
Ӣ˼Ƭ̺ĵļϣ㲻ʧ
Ԫ˧Ļڽ춼ף󾣽ձҪðˣЩ뿪ھܾϾ˭Ըս֣ɾɽݲ˿֮ġ
񡭡ʹЩԸڽ컹Ǳȭ
ģϣ㲻ʧĽݵŮﰵš
Ԫ˧֮ԸһأΪҲɣôİȥֻڶʱڲսܣҲ뵽һ㣬˫⣬Ը潻棬ֻôţȻа˳ɵİգȻһġ
ĽİȡڽҺڳ¥ϵʿȫڳ¥¼ϣ׼ƴһս
¥ϵسǱȻܶҪԸݵūʿ䣬ʿͷ漴³¥ټʿ䡣
ﻢͲܳɶһЦΪеӦûкܶ໰û˵ֻ£ǲٶ룬¥ȥ


414 һӵ
¥ϵĴ󾣽ʿ˿ֶ䣬ʮֲذϫЦţΪٽҪЩӣԭǵȫѹ򡣡
Ī⣬СΪϡԽԽоЩŹ֣ȴǸоŹֳüͷһĵ
ذϫ˰֣̫죬⾣ѱǴֵضûУֻܵǱҾŵǱԤ֮е¡
Ԥ֮Уһ˿֮ɫ³çԴȫ޷ʤͳ˧һְҪӻֺõڣôʾȻȥ֪ļＸԼΪͳ츨
ڶȷʵЩƫ˵һεڱҲ׵ذϫһţ̾һԸϣձܹٽǡ
һġذϫЦԺͻȻһڿʵףɫֱﰵ˵ԽеʶôնһսǸͷڹ꣬ҹԭʱһڳ
Ŵʿ޴ķûһʿԣͻȻ뵽µĽʿɲЩʿܱȵġ
ģ㲻˵Ҫһսôô˿̻δӰз⣬żײĳţһ
ҿǲġذϫһԲ֮ɫԡ
ҡҡͷĲǸ̰֮ˣģ֮Լ
ذϫٺЦ˵Ŀλޣ϶ˡ뵽󾣵ŮӣذϫаĿ⣬޵ŮӵļɲūŮܱȵģǸỬޱȣҪܹ´󾣣һúܡ
ļһһٺûйͬԵ˵񵭵ٽǣ˵ƽ
ذϫûȤļ˵żƵٽǣɫֱŷ˷ܵɫ
¥µūǽʿֱɱۣ۾Ѫ˿ֱе¥ţ̧ľ׮ūһһըųš
źĴʿƺԽԽֵЩɶζöʮ̧ľ׮ū󺺿ʤ⣬ʹ̵ľ
սȫһߵľ棬ӢܿͷҪǶĻҲһҪʤĻȴֿĲپӢνìܵĺܡ
ѼıﻢͲܳڰﶼܽţҲֵ֪ɰܲȡʤ
䡭䡭һһҵײسŵĽʿѵĵţʱѾվԣͺһнʿȫܣ
֪ԽͷһԪ˧ŮڽʿҲٵӿһ˲֮䣬¾Ȼһˡ
ꡭһ촫ŵĺľײϣһӱײ
̧ۡľ׮ū˷ܵ۴ţūʿϲѶūʿ俴űײʱٿڿտҲȻǶӣ
ֲøղŴ󾣵ĽʿôӸʯͷӲԭǶӵ׼ūʿȻڡ˼ţĿиͻԶԴһȺıĲмһˡ
ӵָӣڽʿ˷ֱܵٽڳȥŵŵš˹ǱһѷĴӿĳ漷š
ЩūĹǾϲֹ³ǳصҫϲһѷӿȥԺУɱЩ󾣲Ĳӣϲ߳ڵĲŮˣһײţǲָӵĳȥΪѾϰߴ󾣱ڳűʱǱӡ
ݣͶʯеĹʿ䵶ٽڡ
ˣˡذϫϲĴţ·ǽȫһ㡣
ȻһϲɫûУҲ֪ΪʲôҲǸееĹŹ֣ҲֻǹһССٽǡ
ȻūǱȫٽʱذϫȻЦʱȻֻ¡һٽǵĳɲǼ䱻һ϶ա
ԶرյĳţͻȻ״ذϫЦȻֹȻ˱ͣؿ򹥳ǾٽУֱɵˣ
ãͫȻһޱȾĴһǰȥԮ


415 ʤ
սֱù֮ʹذϫ޲ɼҲǴȦף๥ʿ䱻ڳڣҪǾԮԻᱻ󾣱ȫߡ
һ亹Ӷͷ£ذϫ﷢ΪףǱԼĳУδϣԼָӲĴǸСķ
죬죡оԮذϫֱɤˣҪø֪һս㱻ȫ߹ǲӣᱩףԼ϶ûùӳԡ
ȻΪͻȻóôðյļƲߣɲò˵ƲߵǸˣץסūʱԹǾʿŻмƣԼҲδܷӦʵǾúܡ
ǰͻȻָϤӰ뵽ղŷּһէ֣һû뵽һͻһ
ذϫô᲻սе˭ҧгݵģľȻأһϢΪõ
ҪǵõϢᷢ˿̵ıҽȭͷûڲѣҪ֪ĵôĴ⣿
ɱҳСҰγϵıŭһȳٽȥ߰׼һ飬̸ս
๥ǾҪǱȫڳУζūԺҪǣôڹǣҪǣū󾣵ĽУûзôҵսܣⳡֲܾ
ūʮֻʮҪūһʧıΪūʿ˵Ǵĳ裬һΪ϶սūĽʿɫֱҪֱӳڣɱʹ죬󾣻ʹʲôơ
ս˻޹ĺ죬ū¶ף俴ūһɫ䣬䵶ŸϹһµӡ
ɱսĳգս̤ڻʱÿһ·ڴ˵ң¥ϵĴʿ俴ūڵĻ棬ŵͷͨͨͣ
ūһֱڴŻԻͣδйһܣذϫƥӣв̰֮ɫ޲ýռΪС
źһϣūʿ΢΢һ֮תʱ̸еһū۵ĴƺǷϽ˵
˿ǵıȫŶסֻͻǵķߣū˲лӵõ
ǧޱĿ⣬һ˷ܵͨūʿ۾¶һ˿֮⣬Ͼ󾣿ʮ˵ıӿĲȫǶ֣ǻ֪֮ġ
ţūʿΪѾǱӵĴ󾣽ʿͻȻ˷İΧ˵ūǱΧʵʵ
ܳɺﻢųվڼǰͷһЦĿżıɹϲŶĲǵľ̾ū˵ʵ̫¡
¥ϵԪ˧΢΢죬֪˿̵˷֮飬һҪʤĻֱһūͷһ˭˵һĶ޵ʶ
ۡūֿʼɬѶū´ţūʿһֹͣټͬʱٽǵĳţбŷʤϣ
󾣽ʿܲµʲôūʣʮԻǰԮһӦϣ׻ٽǣɴڽʿô⣬ôüֵʤֱߣ
ɱǣڽʿһʿԣĿ伤ս⣬ŭĴţ޲Ҫǵ⣬ǵѪΪµĵֱ
ǰƣĴʿ䣬ȴƻ͵ĺܣūʿ죬һӿͷ·ٻһ㡣
ֻƴһлūʿ֪һ㣬ʹĪľ⣬ҲҪȥƴһս
ʿ䵶۴һֱſڵȥڶʱڰѳŴ򿪣Ӧϡ
ɱܹһͷ֮ޣ󾣽ʿôᣬŭһųūʿֱ˶
˵ūʿؼڳ¥£ͳһ䵶ͬʱȥʱȷʵЩֲ
½ֻǧ̫˵ūʿƳţӦϣܳɺﻢ֪սֵҪԣȻռȻɲ˿ĵﳤ裬ȱūȥ
Žʿūʿ䣬ɫȻʿĿӱ䣬ֻųһ£ǾԵһӭͷɱЩūӡ
ŭųūӣҧųϽɡ
һƥսϣĿƽδڿڣǵȵūŻʮʱһŽʿ䣡
ৡֻһŽʿϰγ͵Ĺūʿ΢΢㵼䣬ˢһȻһһȴ֮
ҽūʿһֵĹȻֱ߰˰֮࣬ʵھ̺ȻȸϹй֮޲󾣺ôأ
ūʿ侪Ⱥͻּ̿䣬գ۵ĹּһƬܼļӶӦӲϾֻͣһ˲£ʵūʿ侪Ī
ոһ棬ΪǿūʿȻֱǧ֣֮࣬ſڵǺηʥȻôǿȫκֵܵסġ
Խô󾣽ʿǾǳȣصֻ˵ŵǿᣬɽһеĸӾףȫūһʿֵܵġ
˿ūʿֻڵӶĸоΪʲôô³çҪȫǸɱķݣǺ뵽󾣽ʿǱϹַɱȴǽɫԼ
սĺ䶯ϮĲ¥ϵԪ˧˿ɣֱ˶ūǷһ˿Ц˵ūսǻṥô
űسǽʿµסǰֳػӢȫģֻҪһС
йϳ¥Ӣܴһ
¥ѵȺʱĹæӦŵŵŵֱϳ¥Ĺ־Ȼǧ֮࣬Щտĳ¥˲䱻ġ
ڽָ£һſźͣʱи˷쳣ȻʯͷҲõūֻҪС

ļ٣ֻ㹥ƳţִӳȳǾһȫȫûԺ˭ǣҪ˽ȥ䵱Ǿ
ūޱȵϧǾȻ֮ʱ٣Ը⽫뵽棬ǽǱˣڱƲѵ£Żȥ
ʧ򹥳Ǳ൱ʧȥ붼еʹҪзĳ嶯
ذϫȻϣվٽĵطָӣȴǳĺܣ˾Ȼٽڣֱūսʷϵܵһ̡
ŵϵλذϫֱ޷ܣø֪ķݣкùӳԣ̸ʲôλ¶ᱻֱӵͥա
սһҪǻذϫֻܽϣҵϣȻһֻ¥ϳӰδйܼ
⡭ذϫǴڵﰵţôôʤֿɵõġ
쬵һذϫϣܼӰյļ꣬Ϻѹѹһţȫǧֻѻұ
Ҹоϱڸǵһ̧ͷļ꣬ʱѣͷһãȴΪʱӡ
ۡͷ⣬亮ĹͷмĹʹһޱȺ˺䣬˲ëȻ
ʶһ㣬޹Ǿв£¥ȫվȫǹ֡뵽һ㣬ұ亹ΪղŲǵľٶڣô죿
ӽյĳţ޷ͻɳ¥϶ţëĹҸôìܣԥƬ̼䣬һµ֮ࡣ
뵽ЩһսĻǲŵ빥Ǿʿ䣬ͨһ㣬Ըˣ
ͷһתҴֻȺ󳷶ȥūףôȥû£ؽʧأҲܾȳֻ֣СɴңǷ׷׵תͷ׷׳ĹΧ
ԽյĴܣūʿɫȻʵں뵽ȻôļƲ
ԶȥһһڻųūʿͷףսѾǷҲԹ˭ֻԹԼ̫԰̫Ը
Ѿֵ֪ūʿ䣬ЩվԭЩǼ翹Ȼ˿Χ£ɱֻʣǧˡ
Ŀ־ܵūʿϣﻢͲܳȥɱץ
Ѫմȫģ˿ޱȵѪȣƵѯʵĿ⣬һ˼ףūкãɱٽڻָƽ¥µʬѻɽоųūĹǱ󾣽ʿɫЩ΢죬Ȼⳡʤ˷֮С
ȴпԭģҲū֮ʱһֱ·磬ķأǳأ˲ȴССʧū˵ʵһĴʤô᲻ʹ죿
ɽϼҫʬصٽʯϣʹôƬѪԣЩغѪȣȻڴڽʿȴԵûԻͺԺΪǴ󾣴δйʤ
һ¼ŵӰվڳ¥£ǹ޳͵ӳ£ԵޱȵĺгĿˢˢȥޱȣ
ԽҲ֪˭ȴһ䣬нʿ뵥ϥ£羴ĴԽ
ʹڳ¥ϵĴ󾣹ֶǸŹ£ʮĽʿͬʱ£ǺĺͷһҲֻԽ١
Сӡվڳ¥ϵӢֱܿͦͦվŵģӵװôСɧûֹһȻǵۿѾʪһƬ
Ӣ¶һ˿ȰЦݣȻûѡˡ
ĻԶȥֻǵصúֵǵʬ塣˵Ჽȥ
ԽЩصĲ͸һįζڽʿЩע⵽Խ˫ʱղһЩļıеصȴԽһ˳š
ϼҫԽ¼ŵӰԽԽ·Զûоͷ
ūСȭͷųĳԸӣﰵţһһԽһĴӢ˾


416 ͻϮ
׵ѩ͵ĶȻص˵Σӿ£ƮƮ׷ʹٽװأһɫ
վõǰŶëĴѩЩ䣬ղǺūһսȻū޹ٽǸӴڷǳΣ״̬
ϴεĴʤΪʿǣڳ֮ǰסūȻ󣬱ͻȻޱȵĶӣѩ׷ɣǵĺ󹥳Ҳ˽ȷǳĻǸ󾣽ʿǵͷһ
ȴū˿ģԽɶԽǽǲ̾Ҳ
ʮڣūĹɲǾþɳϱȫûбһŵʮǰһܣ£ҲҴ⡣
ذϫҲͨ̽ӵĻرȷϵָӾȷǸյٽģöһҧгݣ޲ɱĶ졣
ڽĽУԷΪճŲһ㶼ҶʲôƣϾٳһδܣҪõķݣУóȻͻ³ŵһ̣Ÿʾȥ
ˣСĽָӴǣҲҲҲʲô©вյһս˫ָֻ㹥صľ棬Ȼͬǣ󾣽ʿʿ䣬ԽڣȻʿǣʹڱľ档
˫սٽǵĳǽѾͶʯٵ߰˰ˣҲײôȥҪٰܾ֡
̯ƣһƬӨѩƮģļ䴫һ˿⣬ĺϲѩѩƺе̫磬ŷ׷ɵĴѩȻһ̾Ŀ治ʱ򡣡
ģ䣬ݿɡڣеĽ춼ΧһΧӢҲУŮһվ棬ǻ
ĵ˵ͷ߽ڣһλϣ跢Ļʱеһůܸܳܵüĳ̾һҪûⳡѩǴŽձ깤ѩһǵûҪʮܿ
Ĵѩڽţɶ˵ֻΪѡ
ӢܲϲԹˣֻǿЦһĿǰƣ޷ٵֵʮ죬Ʋѽ
󾣵ıͣرģֻ֮࣬ūȻһδܣɱȻʮľƣȷǴܵסģҲֻǿֵѡ
֣ʲôƲûﻢʵϣҲֻܼǶıĽϡ
ڽĿˢˢĿȥжų羴֮ɫǶףҲֻԽĵʶͻǲٽ߳
Ԫ˧״໹סūĽĲŲæͻȻɫһݵʵ
ӢǼʮݺɳϱȻƶϳΣٽǱϾʧ֡
Ԫ˧Ļڽ֪Ԫ˧˵ĲΣٽǵĳǽͳҲܲסūĴݲУʹϴεĴʤūʧĹǱūٴβұǰĹǾҪ͡
ΡһĿ׷ɵĴѩͻȻһҹѩô
ѩһʱͣӦǻѩһλ
ӢܵԪ˧֪ҹɷָӴ
ҹӢ΢΢һģѲҪҹ͵Ϯ
ūӪʲ㻷ƣҪ䷢ūڶʱڼϣ󾣵ı֮࣬Ҫ͵Ϯȥ뻢ڡ
͵Ϯȷ͵Ϯֻǧǰȥص
һ֮£ԽֻͻϮǧ˶ʮ򣬼ֱůʯȻڽתһ룬һλ˼ݵĽͻȻ뵽ʲôʯūݣ
ǧ˵Ĳӣ͵ϮūݻʲôڽȻӢɫ¶֮ɫͻϮūݾΣأһģѲȥʹعô
У˼Ʋ̫ðգҲͬ⡣ӢܶȻܾʵڲԸʧȥôһλ÷ôʧȥһλý졣
ĳһεԪ˧ΪȥôЩȥѡֻҡ
֣ҪȥﻢʵʵԸ绨λޣȥΣյ¡
ƽԽƦƦ٬ĻһսȴҲǸǵĺжǵūӣǾ²ѣ٬ּ˵Ըȴͬһϡ
»ǴӳɡԽڽʿĹǣһʲô⣬ԻôʿһٽǾԻ˲ܣڽʿΪĵæȰο
ȴҡҡͷʤջ븶ǳȵأڵǰ£Ƕҽܱŵūٽǵĺá
һƲʵʤ̫СǧʮİΧûл·ģӢüͷһĵи̣ô
Ԫ˧鼱֮£Ҳ˲˽ǰƲֱ˵ȴǺٺЦС㳣˵˲˻ǧ꣬ôһλеĻˣҵӻء
С㣿΢΢һ״СָļҴС㣬ΪĸСͯԽȴǽСˣ⻹ǼȤ£뵽⣬ڽ첻¶⡱Цݡ
С㣿ӢûصһۣɫľҪȥ
֣صص˵ͷϮūӪʹΨһȡʤİ취ǲѡ
Ҫūݸ֮һ棬ֻܲս飬ϾʮÿҪĹһСĿūҪǧһһأūѾȫ
ڽȻһ㣬ǸԶؿأôԽ׵֣Ʋʵ̫ΣգþһݶΪ
ѾЦû˿ǿӢܳĬΣҧҧãڽҹȫĵָӣţϮūӪ
⻰ͷأʤڴһ٣ʧܵĻСᶪʹҲǻʵںΣС
ڽǸеΧЩأҹǾӮһսԽʤȫʤԽܵĻǰ῰ǡ
ʱͻȻһСʿ߽ȭԽݿһ顣
飿һ䣬дģæӹȻǰĻǲ򿪿ֱӽһ˵Ҳ֪дʲô
ƼһѼ鵱ӣӢ¶һ˿ЦݣǸ


417 
Ӣܵľ£ζҹжϾʵʩڽ͸ŵĺϣԽʧܣȻֿ󾣵ķΪʤ
յ±㵽ɡӢܵһ䣬ɫǣȻ󻺻߳ãΪϵıӰԵЩ
Ӣε緢û뵽֮ʱȴﲻæŮκεæֻؿȥðգ޷ܵõġ
ҹһսڽҪ飬ǺܿĸԪ˧߳á
ﻢߵĵߣļ򣺡֣һһͬǰȥ
ζ㲻ܺһͬǰȥⰲȥ
ﻢͷˮȫ뵽ʲô飬æʵָʲô
˿̻˵ĵЦԻύ㡣
ֻǰӣﻢ֪ǱʲʲôģһҲ߳ãĪڴҲָ֪ʲôѲֻɱﵣ
ģһҪౣأܳ˵һ䣬̾һĸﻢΪһϮʵ̫Σգܳɹļ΢΢
һصصͷʹΪʿ룬ҲΪͱ⼸λ޿ǣѲɻñеĹ⣬ûô
ÿһˣĳһ󣬻óղյļ飬ż㣬һɵŵ˱Ƕ£š
ĺϲζӣɾñζעڼűֽ֮ϡ
ĿתƣĿһֽϻŵһӤʱȫȻһӤüĿ㣬һ˫۾Ե鶯ɰ
ļ͵¿ȥֻӤСɵĽ³оּ๫ѾǳأǸŮӣ룬㣬ȡְɡ
̸еһӿһĪҸͷиŮأѪĸо޲ڱصݣŸճıŮݺݵŮСϼڣĿǰǳ˵Ρ
δɵۣҸ˼ˮ˼轫ĵĹʱϲֿЦź๫ᾧıŮȻ๫ȴԣޱ˼๫
ͻΣʱʹʱԼȴߣḶűŮĻһܿȡֵġ
ѩڻƮ䣬СӺͱŮůģ򿪵ڶֽʱһʫӳһɽɽɽԶˮ˼ҶϻϻУ߷δһС
ԢھݵΩΩФ˼֮⣬ȼܳԺ֣֮¶һ˿ǵЦݣ૵Ǵнѽ
뵽ŮԼĵʱҪȥס
ȻûкװװλڸյŮӣĳעԶģʹսɳ
Ļ߳ãڴѩ˯ȥһƬƬѩڼͷֽϣȴû˿ĸоϸϸؿżλ֪ļ顣
ÿһֽÿһλСдļž֣мȴʼ벻ĵ˼֮顣
ģÿÿҹ㣬벻㡣벻ĵĵСƼλȻҲдġ
㲻˵Ҫ۸һôɲŵԡСı﷽ʽôڲͬŨŨСȽ£ѷɫ
ģ㲻Ǹܶ໨ôҪһӦģŶ黰Ŀͷһȣ»ȻƽŴŮ޷ܵĹ뷿Ȥ
С뵽ĺƷǻĽ˵ƺͻĶоһڸ
磬Һ㡭Ǽ̵һ仰ȴΪжɿ˵ıḹй⣬ѹֻĬĬص
ɵѾͷ۾Щʪ󣬷һֽһ̽ȫעȥϵ黰ݷǳر𣺡ģĿǰٽ޷ټֵסѩɳǵĽּȷʵЩ콵ѩǶԴ棬Ǹ󾣴һᣬӦ׵ġ
ǸŮݸһЦ뵽һ㣬û뵽˵
ԼĲǰģʱʱ̹̿ע󾣺ūսԿɼķȫϵĵϡ
ؿеůͣĵţżλյļ飬Ŀ⿴ưõĴѩӼᶨҪŻغݵ
̤ĻѩȥһսкܶҪԸȥҪһе׼

ҹɫ谵ʱĹķɿ죬һգ۵Ĺ͵˵ڶҹƻ֮ʱٽѼٽȫֻǳɽš
Ӣվڽʿǰ棬ɫĲЦĿؿڽʿһȺվԺ
ǾӮһսڽʿܸеϾƣҴվűֱ˿̷ΧЩأʿǱ˴֮䶼Էǵĺ
ѩһŰĴڽʿǵϣϣ̶Ƭ̣ϵľȻѩֱ֮񣬱ҹѩҪࡣ
վ飬ڷѩУһߴѩսѩУֺ׳
˴ѩҪȥϮɲõʱﶼôΪȻֲִҪȥġ
ĵ뷨ǲͬ˵ѩбױѩҲʹһѵõĻ
ڽʿжȫԽָӣãӢԲָȨĵϣཫʿ
ڽʿҲΪļϴεԽȫȨָôȡһʤεָһҲܣ
ܳΧͻȻֵʲô飬Եĵףô֣ģ֪ô
ĵ֣Ѿȥȥˡ
ܳɻʲôﻢ뿪ٽǣ֪ܸܲҡ
Ц˿̻˵ʱ֪ġ
ܳɲǿƣﻢȥܵ飬ֻ˵Խк֣ԽĹӻ治һĶࡣ
Զٽ⣬ūӪ﷢Ļ⣬ʱūʿӪ


418 
󾣽ʿɫȻֱվٽǵĳ¥£ηѩҲ֣Ŀ⾼ĵȺԽ
һλֵܶףһսϵҴ󾣵ǲ䣡
䡣ڽʿǾףٽҪʧأ󾣱Ѿһ룬һսֻӮ䡣
аǹңָūǧӪūǣǾһսԴ˿̣Ǹüд󾣵ĵС󱲣ʧصƳǣǾһս
һսһսڽʿԺȥֵӰӣǸūǰث֣ؿֻоѪڣɵغ
Ƭ̺ĵͷŴҵūһǰνʣƥơǶͷϵĺˮǱеγȼѣǹͬһս
ڽʿĻѪڣ΢죬˻ߵغȵγȼѣ
һֻ¥ֻͬʱȼҫ۵ĻڵҹУҵƻʮҫ۶Ŀͬʱν̶ˣڽʿ߾ٵ²ԡ
ǻδɣǵʹҪԶǵޱȵı䣺δ׵ˣΪǴ󾣣ǣ
԰ܣ֣źţֱضƺһ¡
ʿѾ΢΢жūľѻΪǻߺ޺ս⣬ֻнūĳ״ܣ֤µԣ
һսıΪһߣ轫ʿʿܹתΪʤյ˵ĸһǻѪ˲ܸȾʵܼ
ﻢͲܳҹһս˭˭Ӯ˵
Ӣ΢΢죬οĿģ󾣲ѽʱѾδôĽ졣
ţķҹĵһ
֨һٽƾɵĳűسǽʿ򿪣һ棬Զȴŵ⣬ūӪʣ
ڽʿҺȫͻϮūӪޱ
ƽĴ󾣽ʿ⻰Ѿŵ˫ֱ£Ȼҹ͵Ϯūʮⲻôɴ˿ѾѪӿֻս⣬޾֮ġ

ūӪ֮Уذϫڻ¯ԣȺ̾ơ
ذϫǰ٬֮ɫȻٽļƣ䲻ȵǱСģĵĹơ
⻹˵ﰵһ䣬ҪϴУԼҲȾ֮£ĵļơ
ǣűƵһ̣ǾóȻǣҪбһͬУŻһʧɫϴεĴֱҵڶ޷Ĩȥͷʵ̫þʿܴ졣
ذϫݺһ̾ƣһҪֿĵԴͷ֮ޡ
ĿɲеôɱʹٽǣҲδץסҵЩ䳰ȷζƾһ޸֮ӣ׽ģҶûжİա
ںĴıʱĿһū֣ذϫĿùģֻսܺԵС
սʵһССĸĻ¡ذϫһתٺЦ
ӰķеĻô᲻ʲộ޷Լ׽סģйߡ
ҡҡͷĿɲô򵥣ֻܾΪҪסǴ˴²ģҪռ󾣵Ľ
ȻսӦذϫ˵ʲôæͷ˵ǣǱ뽫׵塣
յ˵ͷ˿ӪͻȻɳɳ춯ֻ⴫һλūʿ£Ҫ
ʲô£ذһ߸ϵӡ
ūʿæ߽Ӫʣϥص£ٽǵĳͻȻĻѣƺǴ󾣼ı
ɫһݣﰵôˣʲôѲ͵Ϯô
ߺߣ͵ϮҿսġذϫϾٽѾֲˣҹɫǡ


419 ԰
ҺذϫϺƤ£첽߳ӪʣңٽĻʱɫ̱
ūӪʰһɽ֮£ٽǲǺԶվӪʵǰ棬ϧؿѵΪһ֮࣬ȻǴ󾣵ȫ
ذϫһ󾣻ҪһˣȻǵȫǲ֪Ҳжٱ
Ҫ⣡üͷʵ̫ԸѾһΣɲٱڶΡ
սٶ˵ʲôذϫѾᵽΧĽ죬ȫϣ󾣵ľӽ
ţҴһӣͻȻֹ
ذϫЩŭﰵҵ֪֪˭ͳ˧ҪΪиҵ
ϵĲ֮ɫҺη壬£ҲĵĹƣ̽ǰȥ̽ľڲھУ㡣
๥Ǿȫûʵذϫڶе£ҵĻתһ룬ҪĵĹƣɲٽ
ذϫͨһ㣬ǱСڷһĵĵȫԴսףúñʱԵе׼
ūĿ⿴ңе㵣սٿڷԣֻǵصͷ˵ʲô
Ȼսͬ⣬ȫɢذϫԸȥƬ̹ūӪʱɧһƬһӰūʿӪѾÿףʱսɱС
֮ĬذϫΪȷʵ֮ߣнʿӪԸһ֪ļҪǴĹı󶯣䲻ĸӭͷʹ
ˣǰȥֵ̽Ӫ˭ڲСҲκˣɶڹƶ˵ģò
ǣһ̽ӹڵϣһ˲ûҹ֮С

ľ¡¡վٽǳ֮⣬Ӣ鲻䲻ȣȴЩģԵĵģôƺūľ̫ɣ
ū˲ɵӣ⼴ƳǵĽҪͷҹȥٽǵĶôںҹУϹҲܿõοū̽ӡ
г񣬴ЦԪ˧õģôҪ֪
ܳԶǺ޶ūֵȻԽô˵ūӦ֪ϱǣôһ㶯ûУ
Ҳı󶯣֪ǵҪʲô˼ϾҲٴ⣬ʮ죬ūʱС֪ū˿ȴġ
Ľ͵ޱ͸ƶϵĺϺ߼ڽͷҺذϫūʿӪžͶ
ڽʿŲ˼ʲô΢΢죬һսζֿǡ԰ܣ
ǣ׼û˸źâİǹ
ɱڽʿ׷׾ٳ˻ߵӦһڿը죬󾣵ļλҡͷЦƣԽū֪Ϯ
ã·ʤҪıơޱȵĺֻҪһǱ㲻䡭
ʲôԽֹһλӼǰŽʿæʵ
˿֪𰸵Ŀ⣬һһﳤֻҪǱȡʤ
ﳤڽʿһ䣬Ȼһ·ǰһﳤǺΰ棬ؿڼоڷڣ׷ļ֡
Խ˵Ļᣬôľ٣һλ̾Խʵһλǧ쵼ߡ
ɱɵڽʿֻɱйеļ־Ǵ
ĿĿūӪʣĳǹֱָű󾣵ҫ죬λʿȫ̤ūӪʣ
˵һ䣬սǰ棬ūӪȥȻʱٽСһӰ˽ŻѵĻ⣬ǰĽòʱһʧСּ䡣
ڽʿѪڣһȫÿ첽Խƥ棬ȻѩѣûһʿһԹԣĿɱ
ٽǵıֻŲĽʿһŶǲԳٶǱȽġ
ﵽ轫ʿʿĿģ֪ʱ뿪조¡ˣȴԪ˧
ӢܿͻȻƺڵԼ񱼵ߣʵģǲǻʲôҪ˵
ĵ˵ͷҺذϫӦѾ֪ǰҲϷʱȥϮūӪˣҾװһôཫʿ£Ӧòᱻ˲
ҹһսؼҪյūݣūʳֻ˻ūԭԳɰڴһ١
ӢɫϾĵͷãģ㣬һҪúñأʹյӪҲҪȫ
Ԫ˧ܳɹĺŵĵһתɫһ֣Ԫ˧ˣҪν
ū潻棬ֻΪǵע⣬ӶķںͻϮӪϾūʮҵıʮǴ󾣵ֿܵģҪ
ӢܵȻеĵ˵ͷֻҪūұȫˣȻسţū˳ƹǶ롣
ţԪ˧һаƻ¡룬ԥƬ̲ŵҪһʧܣԪ˧ҲսԷΪܶһһɡ
Ҫ˵йӢļ򣺡ƼǶںݵһҪŻ
뵽ݼλĽޣСŮδıͷһȣҧҧģҾƴȫҲȥƼǡ
ţأ֪ΣԣӢܲٶ˵ʲôĵļͷ
꺮ůʺ󣬶ڴİΧ룬ϢĶһսףΪĺӢܵƣܿ
ȻѾ̽ҺذϫرԼĵľҶԼţԲų²ߣȻҪԼͻȻʧ٣ԻҵģϮӪļƻ᲻ơ
ڴڽʿǰϮʱһƥͻȻȺһȺȥΪڽʿעȫūӪʣԲδһƥͻȻȦƵ뿪ڱϮ뿪

̽Ϣū̽ӣϥѩϣսӵ£󾣵ıȷʵģ
ҲµذϫһӣǰҪúˡ
ǧȷҲûͷԵذϫū̽ӣʵɿأ
ɹϵ˫ս֣ϵū̽Ӳҵȭսģҿĺϸȷʵɡ
ʲôȻū̽ӻ˵ٻüͷ΢˼ƾ󾣵Ӫʣ
ذϫս赣ģʹٹƶˣҲ޷ĲԿǵʮ
СĵΪӣҵ̬ԽԽá
ذϫ˵ʲôҴһʿȫϣӭս󾣱ȻȻ޷һսֻսĵĹơ
ŵŵš׼ʱūʿ䣬ںһѵأ˲ڿӪǰյϼϡ
ūĴӪһȦ׶դΧɣΧʵʵҪƵ׸ߵľ׮ΧɵդȻҲǸϲ˹Ҫ
λʿѾףΪʲôҹＯϡ侲ɨʮūʿ䣬ԣǴ󾣽ʿȻεðǡ
ūʿεĽڽ£ҹǾ˵Ǹô죿ɫЩɤʵ
ɱūʮūʿū˵ǽ˶׳ţôǴ±ܱȵģǵĺˣֱɽȼơ
ãҰγ䱦ָʿһ棬Ҫ޻أ
޻أūʮⷢʿһѪڣ˫ͨغ
ذϫȴͻȻʿ˭ȡĵ׼Ͱ
ֻ֪µӣֱĺ翥֮ϣݵһȳդԾǸʿȥɱʹ죡
ɱūʮʿذǸʲôɫûжʲôһ󣬽ȥ

ūӪСּ䣬ūڴʱ͵ǰĴ£Ӫūݸ֮һ档
֨֨һ̤ѩūĶУūתͷһƥսⲻĿϤӰʽԽ
ųūС±Ӫ
ǣƥڵİǧλŵֵܣ˿ŽʿǸɫ΢죬˵Ŀܣܹɹūջ٣Ưһֱ̼ʷʱ˭ǵôŵ֣
Žʿǹ޲ھͳȥɱʹ죬Ȼݸ֮һ棬ūֱӻĹزԭȥ
΢΢ͷĶŲæ׼û
ūͷ׼ˣųҪըҩѾΧˡ
ңӪդȻ֮ߣŸдִԲľɣΧܲ͸磬ӦûкܶıɼūӪıޱȵӡ
ãȼըҩ΢΢ŴЩţ޷ըţȥʲôˡ
ū˵ͷȻеȼӣդµһλʿĵĻ˻֣λդµĽʿȻǵȼըҩġ
˻һըҩᱻȼҩĽʿϽ뱬ըΧŽʿĿǽŷ΢ߣϣҪͻȻ
ȼֻһһССĢͻȻΪ֮һŨ̷滹Щ׳ģ
ūʹ󾣵ս˫ɱ罺ᣬʹūʿɴ޾⣬ʹӮҲ֮ǰץסؿڵıУԱߴ󾣽ʿɱ
ͬھʽֱūʿЩӣʵƽﱻ۸һĴʿ䣬ҹȻ˵;ģսʿʹҲҪŵ
ɱսɱϣÿһ󾣽ǣһūʿ£ⳡս罺ᣬūʿԴ󾣽˾⣬Ŀе٬ӽΪֵһսĶ֡
һġұλһ𣬵ʤֵܷĳ棬ɵ̾ȻڶڣȺ±̳ʵ
󾣽ǼĿ⣬η壬԰ܣǻ᲻κεˣ⽣ӰУǷ벫ɱʹͬһ£Ȼƴǰš
֫ͷ­ѩﱻŵսһ׶Ŀݣȥʿ䣬Ϊѩص̫һ棬Ƭ̼䣬ĿݾȻūʿʹ󾣽ǵʬµʵʵЩ˲ҵȥʿ䣬Ȼֱӱ棬սʮֵĲҡ


420 ص
սĽţūʹ˫ףսȻūı⣬󣬴޷һ潻档
󾣽ʿɱУʹԷʤȯգɱĸͣٻλĴ󾣽Ŀתϵġġͳ˧Ϥĺɫս׺ӰֻͻȻЩԾǹôڽҹͻȻóѲĸý
͸ǧ˵赲ĿƵضģģԽԽе㲻ԾͷѲⲻģ
뵽һ⣬̸ϵһңʮֵĲ
ڴ˿ֻ̣¡һūӪʺһ䲻СĢƣںҹԵú׳ۣūʿ䱻һ죬Щ㶣æתͷĢơ
ãҿըص㣬ǴݵӪݱջζʲôײ֮¾Ȼʧе
еūʿȫӦֲþҪһսԭҪϮӪһЩʿūһɣ˫۷졣
ЩһͽһͰū󺺣յǳԵļֱɱǻܣǷŭţ޵ƴŴ󾣽ʿȥ
ļҪѪתһ룬ӪĴŸոձըҩըӪлϮıôֻҪʱϻȥ˵ܾݡ
ˣȥݣҪݱ֮һ棬ʹɱЩҲֻܶŶƤظ˷¡أһǷֵģæס׼ƴһūʿ
ūʿȻһç򣬿ɼʮҵĻ˿ķѣͷӪ񱼶ȥϮǰͷ
˿̵ӢܣԶһƬĢʱϲ⣬ūҪȥԮӪԪ˧ʹסǣôܴӦ
ȫʿʤ׷Ӣܷȳȥ
ڽʿ΢΢һⲻԪ˧ôԪ˧ôᴩԽĿףԽںδ뵽ԶͻȻıըūͻȻˣʹٴҲô¡
һԽڽʿԶδȫɢĻ̣˷ܵصǳ羴֮⣬ʵԽļƲߣȻƵ󷽣ūӭͷʹ
ڽʿбУ뵽ԽĻ뵽ԽƥȽȽһһȡʤ
ɱڽʿԪ˧ǸԽʲôΣգһų˵ū׷ɱȥ
ٸŵ͵ŵǧūʿ䣬еһʹ죬ջūݣūֻܶŶӹؼңʵʹ֮
ĲЦô챻ūѹŴ򣬽һʤʷһʤսʤ
ǿ쳷ɡūСʹ֣ūʮıҪǳɲ롣
ūѾȫɳΪһλɫĽ죬ڸղָŽȫʱܿЦǴʱߣΪǽҹһ񡭡
һūͷˮЩ֪νҪѯʱֻڰһս˻ʾϵ
ɫһݵʱ˫Ѫ˿ȭͷģҲɱ㣬ĲΪˣ
ڶʱһ϶һһ˿ܽݾȻأӪѾһƬǽ塣
ʮ˲伴ִӪĴǰ˺ѷεĴЦĸӴңһӢձ㽫һ㻹ǻزԭɡ
һʤ̣Ȼô͵ϮӪһսҽūԻһǧɣҪңҲٻҪʹࡣ
˻ᣬһ𣬲ҪѪ
ͷһתȻֱɽȷȥ
Һ޲ó⣬Ĺͷô׷Źģʹ޷¹ռ󾣣ҲҪȥ֮ǰɱģԽͷ֮ޡ
׷Ҵһųֱķ׷ȥٹӪﱻ֮һݡ
ūʿҲǺ޵һҪɱƶ˵Ĵ󾣽ʹ޷£Ҳôʧһ󽫡
ɱūʿɫ䣬ʮ˲䳯׷ȥȻǵ׷Ĵ󾣱
Ԫ˧ΪʲôԽɽܣһλЩɻӢʵ
Ӣ뵽ﻢͻȻʧ΢΢ЦԽмƲ߰ɣǱ㲻Ҫ׷ȥˡ
ܳɰͷԽʹɽȶܣĻǣūһȺǲץסģĵڽʿͣ½Ųٽ
󾣽ʿǸɫǺ죬ΪʱǱū׷ܣȴˣֵǴ󾣽ʿ׷ɱǣʵʹ졣
Ȼ΢΢ЩʧūıڣͻȻٽǣǻٵĻʧҲ̫ڽʿæسǣֻҪסһ죬ūʿֻǶӵֻûزԭս
һսѾȡʤʿͬһսʿ߳żӣٽǻȥ
Ӣܲûм뿪ūӪĿɽ૵ģһҪŻ
׷ĺܽɽУȻֻܿŵβܼͣʱϣһӣЩߺսĽŲ̫
򽫻ѩһѩ壬¶һ˿ıЦ⣬ͻȻͣ½Ųշһֻźŵ
ҿһɳʱ΢΢Щ㶣λŵλãѲҪԮǰȣ
κֻ¡һըҩƵȫһ̧ͷɽͫ׼Ľѣͷ֮ϵѩһһĻѩ·ţڻĻѩԽԽɽеİѩȫɽɽڲţʵ˸̾ѩǿ
ߣߣҵһθоô¹ǿ־Ŀ⣬ƴػ֣ɤӽе
ѩ飬һָѸƥ˲ѵɽ£һʮūʿɴ۾Ŵѩߣֱӱѩ񡭡
ʮūʿ䱻Уβʿӹһ٣ŵøɫףȫȾܡ
ɽȼָֻűѩǵɽ̾һˣһжˡ
ʮվںĸǰһϤζͷҪű߽ȥʱֻһδСҶߵǰʵλ̨˭


421 ͻȻ
ĿļҶЦļҴС㣬ͷͨһ
õģλڴ˵ȺȥͨС㡣СҶ˳Ŀʲ϶ǸСҵȥȥСһ
СҶܵƨƨߵģĲͷļҶѾĸСͯ˵ĸƺѾȻһ£Ȼçײ
ȴƬ̺Ĳǰ԰̽ͷȥһεӰһźľʱ΢΢һ󣬴ǻһ͵ߣЦĺů
ٵȴСߵɹ̫Ů
ǰ԰ɹ̫С˼ҹε˼裬˼ϤΪ֮һתϤӣȷ๫ỨȻֱ˽ĵĻֿЦ๫Һ㡭
ĸжĽסɲһͷȻбһӤ񿴵ЩͣһѪĸоͷůܰΪĲǵŮô
ŮӤƤӨ۰ףƣްţֻ¶һžµ۾գգͣëţɰ
˼ҸصСԴֱŮĵĻУ๫᲻᲻ϲŮӣ
ĽŮ᲻صСŮ⻬һڣЦôᣬֻҪҶϲ
๫˼Ҳ֪ôģứһ££滨Ľ
˼豾ΪĲк͸бһͬȪ뷨˼뵽ǰʹӣɽվȻ§ſɰСŮ๫ߣ֮׵Ҹʵ˼ʮֵĸд
˼Ƭ̣״˿СӵľЦŵɵѾͷ޸ʲôһžۣӦÿĲŶԡ
ʱ˼軳еСŮͻȻС֣գŴ۾ƺ˵ףҪޡ
ŮĶĺ˼һۣ¶ĵЦݣ˼ҸС糺죬§šһŮ
ġһճյĺڲԶƼ⣬һ˽ĵĻУʵ⻵Ҳȥҡ
ůĸСѾͷԽӷĽڨڨⲻǸ׼Ҫȥ
ģ硭磬ĺȫһӵϣһһͶĵĻֵ磬Ǹ˵Ȧ΢졣
һʱݺҷҷ§żλޱȵܣֻװںûдԲΨһĵط
ڴ˿̣ͻȻһλüĿŮӣֻеڸô
˼ת˵Ůӣϲüңϲʦ㣬ôأ
Сʦã˼ʦҲ¶һ˿΢ЦЦһ๫ġ
Ŀʦ㣬޽ϯѩﲻ뵽ʲô£ѵ޽ң
С㣬к£òĲŲæʵ
ѩĲôð䲻ȵߣ֪
ҪѩǸŮӣбĳ嶯뵽п޽Ĵ٣ҲԸͷֱӸȥ
λСȻոյҵģҪ죬ֻõ´һ
Сﱧ㡭
СԹԣﱧ㡭
ƼĺʮֵϲĵСŮȿֺҪ֮ϣ֮ɫųĿɰŮӤḧС¶ĸԵĹԣӽĿˣ֮

ȥɡѩ쵽һ᷿
ҺǷǮɣеЦãôѩ̬ȱǰҪӣƢõѩŶ룬Щ̡
ڵľĴԭֻһλ˫ݵŮҡҡкͯҥϤıӰ˫΢΢ز
𣿿Ѿ˫綶ţϤıӰֱ̫ϤŮҡССȴǿһ
˫䶯죬ڲĿʵ
ϤıӰǴ󾣵İѾĻȥĿõģɿļֱﵽ㣡
תΪ԰׵˼ҹʱһʱ伤˸ޱȵʵĵġ
һǷŮӣޱȵļֱӳ嵽ǰһѽ뻳У۾ĵ㣬㣡
޵ϡﻩģ᲻ͣţƮһСԴģǵĺӡ
Կտյҡͷһ׵֮ǰһ仰ʲô˼еʹ࣬һ˱
ԭİѾУȴԸĸеھΣһֱûиֱһҲû˵
ɵѾͷɵĸоĶҪˣʹԺ§뻳Ըܵκ˺ûУԺ߸˸ģ˵òã
ġ̧Ըô
Ľӵţ·ҪСѾͷǾô࣬㻹֪ôҺֹҪ㣬ҪȢţΪԼҵϱȻúõչ㣬һȺӡ
ЩȵĻ־ϲˢˢ£ҸҪʹȥ§סĵģҡ
СѾͷ˵ḧ˿ϣԶôſСӣһСӵΡ


422 һʢʱ֣
    Ͱٴյ̣һɫƮӣԺϣ϶ϵסϼ룬Ƶ˿չȵˣ裬һ̵ĴƵ
    յϣ֮δﵩϢԴǰ󾣴ū󣬺ݱøӲʢյ̸ķ֮أʵƸ߹ң̨ͤ¥ϢĲ˵һΡ
    ֻյλ湫ӣǴһɾİСȣʱĻһȣɫ˵
    һλͻȻڵģ˵ȥδ棿
    Ķ֣ףǽĴ֮еˣ˵ǷѹΪǮصСλӡ
    ղ˽ҹǵȺһۣϷԶ˵ĿҪǣȺĵĽĺһпѡ
    䣬ĺƶһʽȺؿĺƿɲͷ¶棬ĺӣȺĻϰ壬ʱӣϾĺƿʮ۰ճĲõСҸ๫
    ȺΪĵһϵǰǰĻ𱬣ӻ׬Ҳ룬Դӵһ֮ū󣬴󾣰նһĴڣ֪ȺԸǮĹ춼ܡ
    һԵĵǰһ˵֣Ϊÿ˺һе¿տҪġ
    ĵǺسǾһλ죬ʹ̿ɴҲ뾭Ĳʿ̫ƽÿеģ˭õСʵ񣬴󾣷ٲʢѲӸѾСʵ۸ְȥˣݱһںݵĹٿʵû
    뵽գɫ¶һ˿֮ɫҲ顭
    һ֮£ٺЦģ㲻Ҫȥһְɣ治֪ÿһȥʲôļλ˶ȥҪȥ
    ҿ㻹ǻؼϱɡûһ˿ͷ૵Ҳ컹ǻջϲһ
    ɫһ䣬ȻûȢ׸ĹŮ绨ȢҲǸȫһλ޹ϡ
    ȿȡţҲйҪ죬пپۡ
    ٹֵļɳֵһͬȥһ°ɡĵͻȻ뵽ʲô
    Ϊھǹ¹µģĹǻѾǨԣɫһĽĴǣǺεȵĿ벻ϧȴ̤һ·
    ÿ궼ȥݼСүķǰʹһˣѾΪÿҪӡ
    ˵ͷʱǴƣٺֶٱ
    ֵ飬δ䣬ʹһλںݹźӣĺο
    ƼѾУϱΪһλףĺҸ֣ܿ뵽Щ֮е˵ġ
    Լһͬݼʱ䣬˱ɢȥĻյϣʱֻƻɺͻȻӰ
    үһλŮӣ˵ؽеæĻС
    ܵΪĽ۵ýӵסЩֵǸ˵ô䣬ôܳ
    ˼ŵĺΣĿˡ
    ĽСַŽԼĻȻʱǳ֮ʱСѾͷΪ̵һһʬԲҪСһһֱޱȣ㲵úܣڴҲҪŶް
    Űӣ۵Ľ§ڻƵģԺ׼үҪ๫֪ô
    С˵ģ๫ǻȥɡ
    ע⵽ӰĿЦãְᣬôҲͰһͬϹ֣
    ĵ΢΢ЦţȻ΢΢¡СʱƲСôһλʮеС˵Ҹޱȵϧɫ¶һ˿ĸԵĽҸǰҪ㣬һΣգԲġ
    СѾͷǣûԺɲ׼ˡ
    ˵ͷǵĵĻڶ޼ӣһ㶼ĽҲʣʹλСҲΪǶ֪ܵĿ࣬ǶԶԶСӶ
    ǻؼҡĿճһֻ֣§ס֫źݵԸȥ
    Ӻ޵ݺ󣬱űЬ꣬λŮİЬҷֵ꣬ⶼ鲼󾣣ΨһżĵǣһֱûܻУֱǰ£ŻУͻȻϲѶֿЦûȥ
    ЬͬʱƼ˼ĴļҴСŮǰĺƹȺԸλǣиԵĹޱȵĳʵľ͵ǵϰ塣
    ҹУڴϣ˼ɵҪȥһ֡
    ๫˯Եص㻹Ҫȥһô
    ÿ궼ʱȥԵһִһ죬ԸķǶ֪ȻŪ๫Ϊʲôÿܻһȥ๫ȥȻĵ
    Ľ§ŰʱӸϺıҲ޼£ÿ϶˯λޣֻǲİһ
    ţĵ˵ͷ๫㣬úɹɹ̫֪ô
    ۡҪ˵ʱͻȻ̽һԲСԴеĺСӡ
    ǵرСүĻУо˿˿ģ๫֪ҪȥˣҪȥء
    СӵֺٱŰ޹ǵĽٺЦСӣÿ춼ĺ¡
    ๫ߵȫȣ糺Ľ
    ǺǡĹЦ˯ɡ
    ӯӯ̵һһĻᣬĻпɰСҸ͵͵Ĩᡣ
    šΪЦһֱ๫Ļһֱӣ۵Ľ硣
    
    ۹Сһ⹫סһЩ峿ԸֻһλĴ󺺽һλͯ߾ٵͷϹаȵЦݣЦ
    Ҫ˿ǻᱻŵõĴ󾣵ĻүȻһλĴ塭
    ڴ˿̣Сһ￹ţȴʼѲ⹫һ˫ǯһĴ֣Ƭ̺Сһһֻһһ¼һֱ絽ϡ
    ϵʪûƬ̣ȴǽŹЦţһ㶼ûӣܰĳһԵĿģź촽Цš
    ԰ɹ̫ԸλˣȫǸЦţʮֿĻԾ
    Դ͵͵ӵĻԸʱ򣬻Ǻͱ˵ĿһϣںΨһȤǾԸţűӺúϷˣ
    үǺѽ§ŮãЦŻү˷ܾ˼ĵѽҪӰѾҲ뱧ѽ
    һ磬ҲԸŮѾʮ̬ԣʣµʣ޼ֻϣӣúֲŮĿǷ
    ˼˫շϼĿȴϣ֮ɫΪ๫ӣ˼һֱϣġ
    ֮ԱơСŮûһ꣬ŮѾʼСŮĻѬգÿ糿־ѾŮرΣСŮٲȻΪһĴŮ
    ĺȴΪŮüţⲻе㵣ģһСӰɡ
    Ƽһԣɹº͵⣬СֲʱĸСҸӿܻŮǶӣǶʮֵ۰
    ΨһȱϯڳæţвסСӣһֱҵҵΪζȣСһ㱻ľ˾ȥˣˡ
    ѾǸаŷʦүعںá
    ģձҪȥһô걦Ŀ껨԰ܰĳȻ׼뿪ʱֻС
    绳ﱧŸճСĿ⿴СĶһں󣬲ֿСǰӷ˵أڴСֹǹһ˿Ц
    㡭⻵С㽿ĵС쬵һ±ͨ죬ߵôܺĻС߲ԣʵ˵ڡ
    ϰԵĵϷС㣬Ȼ뿪ԸһԵһС
    һһһ׺֦ͷһشأһѣһɫĴѩżϡģȴƬƽ˼Ϣ鶯ϡɵ̣ۼʵ֣һɫϼر߽硣
    ΢ƬƬһһɹһܰ㣬Ƣ
    ĸһеһվһ죬ֱƻʱŻƻϼҫһ֣ƵʹһĿ
    ȻȴǱúܵ䣬૵㣬ˣѾȴ˵һ֮Լ
    ̾һתȥɾڴ˿̣һӰͻȻһһֳһ΢춯Ĵԭ
    ֻŮƬ̺󣬻ŵǵһʢʱô
    ͷһ𣬽һĪļ˫΢һתǰŮӣЩͣȾһ˿ʵľʤѩ峺ͨ͸ڵϼУ˸žӨĹԣգʤѩҪǣһͷ˿ڷҡҷѩһļ칬еӽ㣬ֱЩԵĲ֪롭
    ǵãǵãЩʣ漴ǰһѽӽ§뻳УӽڷеķҷоһΡ
    Ȼ֪ӽΪʲôһͷ׷Ϊʲô˿Ĳ̽ЩֻϣԶ㱧ڻ㣬Ҫ뿪ңô
    ůĻȵһлôϤӽӯӯ˵ͷҭ
    ϲĸӽ§ʱһ΢һһƬһƬһɢ䣬ڿҡҷš
    ǧķۺһһּţѤõһٴڶ˵ͷʢ
    ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================