==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǧΡ
ߣϺд
ݼ飺һԼ±׼Ĺǧ߼죬Խļ鳼ӵһӹʵ۵ıĩĹ¡
ģҲѪͳġ
Ϻ˵ǿȨһУΪһ֮Ҳ40%̣40%Ŭ20%Ǳ˵һС
PSʷBUGûBuGʷĲǺõʷġ


ʶ


Ļ
йĳɻڽһִ
ִһ¾죬һһʮ⡣Χ۵ĵȻǳ˿͡
ӢѵûŵӢ⽻չ涨ǺضûȨ顣ҪͶǡ
һ绰ͷаŪ˸⽻кذæҲȨ顣
绰Ǳߣڷֹͥʲô취һϷɻ
ⲻܵġιι
һСʣô
εʷ˹
羯һˮھҪϷɻϡ̡ҵҵĺӻڵҡôǵ޴ҵʱ䡣ֹһҪ챣֤ҵȨ
аɣһʡ
û취ˡԲʷ˹ʱ䡭
⣡һŭӿֵȺһ˶װĶʮĶ̷ƿȺ˽΢ŵϵӺ̧־͸ֹһȭ͵ӣ˭
ϲæץ˶̷ӵ֣˵ģ
ǰ㿴⣡ָָԼǰ·ЦָϵӣһģһͼΪӢҾϲ𣿡
æӱȻһЦС̫вˣ۾ˡɫʷ˹ҵﰸ龯ԱXXXӵԲʽҪЭ顣
⽻űӴָƽͷӺƭӣǲҪ
ƭ㣿ӵ·һᣬ־˵ƭ㣬ôҿ
Ҵ򡭡ְӣһ亹Ӷͷ

ץӵʹҡмлллл㣬¾ˡ

е죬Īǡ
ŷǧ߼졣ŷЦµԼˡ

ţһﰺA380ͻڹ˹̹ϿͻȻʧȥϵ
ţ֤ʵʧȥϵĿͻ׹ڹ˹̹ڡ
ţһٰʮʮʧ٣ʧ߰һ߼ŷ
ŷʮ꣬ĸţʮ뾯УפԵ׹թƭšʱΧԱΪＯŸ߲㡣ƭи߲ۼһ򾡡ָԭְһȡѧѧɨǧ磬һǰΪ߼졣Ŀǰڽڲ飬һڸ̷α֤ƭȡѲŽﷸץڲ޷ҵκ֤ݡ
XXXXǰﰺμӹʷթƭ飬;ͻʧ£ʧ˿ڣٷǰһɺھ칫ĹձǧΪա


001 
ûܰɣԼԶдˡŷſ۾ҿȻһƬģȻ͸о屻קȥһɴգ˭קСJJ
ˡˣλӣ
ǵĸҺͲȻһ԰˳ȴû˿ޣѵ
ôޣһŮŷ𣺡ơ
ޣ˭˵ҸͷһڲԶط
۾ˡһŮ
ҿӡһ΢ŷӦǲ
𣺡ߣŷҵĺӺǸɨûϵ
ôͷɨǣǣ鷳еĻòáŷΪΪһԱǳֹӡʹԼ۾ۡΣҲˡŷȻԼǴӷɻˤģܻž㲻ñȱܲãʵҪپͻƨǿ飬ߡƤԺ󻹱ȽʵڲɣŸҲǲιǴӷɻԱӦǵϣôߣǾ죬ǲޣҪJJ˯һˡŷ참һҲӲˣ֤ץǣû֤֤ҲҪץǡû갡紵СJJಡͷˣˡ

һĽ죬ŷһƬҰһ棬ԼúͷԼʮа˾ǴԽˡԣԽ崩Խô֤ʲôġԼӦϵۣҲʱǰȥļ3TԼǵãôͰԼͶʱʹ˻ʵʲôôݰɣܺȿȣܿӣܴܿ绰ȤȤûˡ
ҪԼʮȥУһԭǡɼ̫⡣ȻǵһҲԶڴѧƾΪҪ߼죬һ㼿ƭģʲôѧ֪ʶ
ָ㣬ˮ첻ˣǿСҩҲСʲôҪҩδҪɣ͸ˣԼ˱ΪؼŶӣҪǿԼͷ罫ԼϽѲߡ
ǹеӵԣ졣ȾƣơԷǲֵءҵԼֻ֪Ԫĳ˳ϸǲ̫ϾԼǾ죬ûԽȥץﷸ
ʲôԼǳ֣ʱԵأͷɣΪһϣôҲܻô
Ͻˣŷڳ˼һʮĸŮŷ
ŮĽְʡŷҡͷԼ̣ܺݺֵɡŮ˳ɤŴûʲô˵ġ
Ͻ֣ʵҲû˼طŷׯͰ˼ңһмһˣСЩСϼĻôϼġ˵ŷׯеԿطγͱȨĴʯһŷͻصϼҡԿطҲСһӣŷׯǻʵطׯ˰ꡣټɽȻǸСׯҵӹöܲ
뵽⣬ŷһǳŮһͷλһֱȺеԼԼǴ˵е˵治󣬲ʮ꣬Сݼ޸Լıϰ֡С檲᲻֪ɣʵߣûûλûףҲǵ˵ģ˾ͿԷԼӻù޽ԼΪ̡Ҫ˵ԼҲù£޵ʬûϣһĴԽԻǱºӳߡ£ԼıϰһͻȻŷԿжϳϰʮа˾ǾƾжȻһηʿжɨǡô˵һʵԼǣԼŸӡ
鿴ǧŷϵϵ۵йڹƹ˲긵£ȽϿɿԼڵԼ״󲮿ɲʡ͵ĵơһŮõξŮҲ޵Ĳ塣ԼﳤҼְŷׯ峤ŷ峤ǸʱʵۣŷׯȨСѼ󵽽ӣ˼Ҳþôһ꣬ŷׯ꣬ӵֶȡġŶԼ꣬ȡ֣˵ийʣƵС
㻹ŷ󼱣ɲ뿴Լﱻ۸ȻΪϣǾһſҲ㹻ˣȻûϳŷׯҲֻ˷첹ӡ͹Ҫ˵ӵǰŮѶ


002 
ϼأܺ
ƿүԸСү
ҾͿһۣꡭ
˵ɩΪӺãԶ㡣үҪ֪㿴СүðҸϳš
ʲôÿģľ㳦ˣǰŸѧгģԼҧɴ󲮾û룬һСⶫȫһ˽ⲻ䲻Ǻֶӡ
ϻûܽݸŷһĨứ
ǰ߲Զͺһ˵ǸڴŮ˽̸ıϱŸСͽڻι̱졣
ŷӿСһۣǸѾͷѾͷԼţ˵еסүүݵƷ٣ҲǸҴôһƷԱСѾͷһҲûУ߳Աߣ
ڵҪŷ糵ŷ۾һվܾܻߡ
תһȦüְ󷹣ϵϯǴһæŷ󲮲ʲôңһем˵ܼңһѾߵڵıķоǼʵͦѾߵҵ˼ңҲǰԼŮݳޣҲ׼ЩױѾСҲǽڵĸϡ

󲮽ʵᣬʮ꣬°͵ĺŷǸˣһϵˡô˵أŷǿԼ20ƷξΪԵɸɩһƣɩܻҹ״˴سǣƨ߻ҷùӴƨʮ£һǿ׳ĳ֡
⺢ˣڲ޲Ц֣һ˫۾ġ˵ŷĸ
󲮽ӹڻ￴ŷҲô̾ô˵վҵܵܵΨһѪưҲư͵Ļ
ĸӹȥһƻҡŶŷƻƻ
ҲapplepommeApfelŷᱼΪγΨһͨĹԵţ㾹ȻҸƻȥԼԺھ绹ô죿˯ǵǰĸΪԼƼƣ͵͵ԼСһ£ԼЩֻɲ֪ݵƻ꣬ǻ˲Ǯ
ĸ̾һ˯⺢ӡ
ˡ󲮵ǿÿ

ƻַͨǷɩּŮʿȥæֻһھӵĳǣΡȵȶǴҴһ𡣾ϯԼǶʮ֮ȫڽϣׯ˶ˣŷ⡣
ڳԳ֮ǰŷıݽĿԻܕǴϤץܣŷм䣬Ա߷ӡ¡塢̵͡ľ飬ʡīֽ⡢̡ǮҡʲᡢΡ䡢֬ʳߵȶ
ôûǹŷڵϸ֪̾Ŀǲеģʱ˯ǻᱻĴŪѡôҲ˼ٸ
ŷڵϺһȦ鶼ռһѣȻӡЦ
󲮡
ǡ
ѻȸ˭Ҳûôץܣһ˵Ŀɿڴһ乧ά˵Ϊŷδɵϰ֣ƷٵǺıŷͣ޵гϢӱȻгϢᱼһӵе̰һһ츳
гϢгϢһ𸽺ͣôгϢҲס
ȡ֣ŷ˵˵ʱڵǶƴ̫ͼΣʲô˵ƴ֣ôӵôǱСƴĳġһСŷղʣİŷǴ󲮵һοŷЦˡ
ôȥ

ңŷоԼѾ˵һûһѧ꣬ʼʹͬСѧʱʹҲˣǾû֡ΪһˣûҪŷС
ÿСʱ˽ӣνʥ֮顣ԺأӾȥɽһŻǡͬѧУŷһȵС
ҲǡŷкҪK衢Ҫ硢ҪҪϺ׵顭ݣûȤɳƤӣһȤľаŷ쳤̾治֪дԽĴҶôģӼֱ
Ȼŷûɱ˵Сɱ˵ȥҲҪšΪ飿ΪǮΪְ壿ǵÿǲŪ˼һҲʬ塭
Ѿʹ꣬ŷ̹Ȼÿ糿ԲͱϾԲߵϴ˯Ҫ˵ÿƣһߵûɶֻ֣֣ͥˣѵ㻹ָһȥǣ


003 ŷҼҷ
Сһ10ŷһŷ󲮼ҹܼҵĺӽŷƽСŷһꡣ󲮸Щزִ˵ǸЩزǹܼҴռҳǰţŷƽԺŷİ
СүƺŷΪٶңԼǳƺСү
˵һٴΣСү֡
ңϴҵҺ֣ȥһᡣ
ɣŷоʵûһëûСϹ졭ȻԼëҲû룬ϾԼ
СүΪʲôʹһ棿
Ϊв
ˣŷƽ󾪣Ҫᡣ
ʲô˳ôܲŷ̾һĬжûУ治֪Լ⼸ôġŷƽӰοƭģû
ʱѾСŵСүүϻȥ
ȥŷͷʣǲǺң
ǣ
ǲǸղҴ󲮣
ǰϻһ顣
ŶȻȥɣһ͵ŷͣ鷳ˡ
ʲô鷳СүңҵС
ʲô鷳Ҳֻ֪Ҫҵģû¡

£һӡ
ǣŷŷƽܹɹ¡
һʣⱾҳ˭˺ģ
ŷƽҲش𣺡ҡ
ٳˣŷң˺ҳΪʲôء
ʣΪʲô˺ʥ飿
㣡Ƭòϰߣ۲˵һŪɾֽǴֲ˵㣬Լ
ҷ̺󲮺һԱߵĹܼҺһ̲ϸ
ǰɣŷᱼڰɣǵϴμҷΪĬд־ʱ׵ԭǴԩԼ˽ľ񽫳õ־͸ŷƽû뵽СӲҽӣŵöһӵС㣬֡ȻŷǹҲûҵ֤ݣ˼Բŷְ岻㣬󲮴С档
Ȼû֤ݣŷҲУͬѧ׻ǰ˼ҷº󲮺о˺ܾãڷ֣Сӵĳʱ־һһҲ˵ôСͣͨˣҲǲ׵ġ
ǰǵƤβͬ˺ʥ鱾ǴһʥȥɶֱǴ󲻾ҲС˹Աܻᱻʷγı䣬ǿɲǿЦġ
ܼʣŷƽ˼˵Ҳܹɵſ档ϴΪٱһΪ޹ϣһ尤ܲˡ
ûϢǻɽһ·򲻳ɣ㵹Ƿŷ̾Ϣ
һ
ϣŷһȻæŷƽ
ŷƽæУϡ
ˣ󲮿Ǿˣһ̵˿ӡ
ƬţƤ˳ŷɸ̾Լһǧ֮ôűС¡
20ӣϲԷһ仰ţǲĿ
Ӽ£ŷСóǮһ߹ܼҿЩԡŷܣʼϣ㡣ϣʹ
ĸ󲮣ôݣ
鸡꣬ѧһúýѵһΣ´αȻñԡ
ĸ溰㣬˺ӡ
֮ʣߡ
ŷܼҾϹллܼҲлл塣ǮҲ˼գҾš
ܼҺЦⶼʲô
ŷŷƽϴң˵ΪûԣԾȥ嶫ڹҹҹ
ң
ŷСһ׼óǣҰҲܲˡϴһؼңٴ򣬾ӹȥˡ´λ㡭ܼҲټټԼСġ

ŷûȥ嶫˴λһéݣԺӲԺǰѾŷûˣóһǩͱ½򿪡Ŵŷо˺ü죬ΪԼ޷սʤ˵ǻۣȴûԼǹΪлʵֻҪסƬɣתתȥհԼڹŴѡ
ҪᣬŷϾǾ죬Ҳ԰յԡסǰ죬ţ˵ԼŲءŷⲻǸƭ֡µûĻ뽫Լƭȥļޡ
ţɾûʲôҾߣͳи򵥵ľ׸Ѿסܼ򵥡ƶķӡиᣬ滹ûõһӣȻߵĺܼûաһյ͵ƣҲûСյ̲СǺ۾
ŷóһǮڴϣҲñûգȾȼԼŷСȻûǮʱ󲮸һѹ꣬Ȼ󡭡иõķףڼĲ֮ǷСŷԭԴ˵Ҳ̫˽⣬иŮųƶĳӰ֡ŷѧ˰£ֱӴŮŮⷽ˵ŷĳЩº츳
ȻģҲܣŷֵĻ˳һʹһġƾӮû֪ŷѾǸС


004 ̫
ˣŷæڰ֮䣬һƬڰֻһյ͵Ƶ£ŷ뿪
ƺûע⵽򿪣Ӱа£Ҳȳ̾ںڰз˼ӣ͵ƱŷҲ˾ԼʮͣѾЩϡ߿ʼæǰδɵĹ
Լý͵ý
ŷվ͵ʣû̸ɣ
һٿԭԼӣæվһѾҪ
𡢱𣡡ŷġе㷢ɵ͵˵֪Ϊҵĳһʹࡣô˵أȰժɨǵͷûҸʵ˼ҼˣҪһӡ

ѣŷĶͷֻҪ¼㣬һ̸ͼ治ҪԱ˵ڲ˵Ҳ˵ڶȥϼʱ򣬲ҪܾǮһǮҪ˵ĻƺԼǿұǵˣҲҪûžͿˡŷе㵣ʣ𣿡
Ĩ᣺ģѾܿġ
ŷ֪ԼС˵ʲô˶¡ҲͽǵҺ˵㡣ǧǵáˡ
ȻκͶû˿ԼѾԼǡοǶԼĶӣУޣûԼӡ
ŷҲΣҪȵԼ꣬ԼơŮ˾ǵʹִȫҲۼ۵ŷԼ鷳㣬һͷڶǵС檡С檵λ֮ͱȴҪϺܶࡣҪŤתľ棬ֻºҩȻĿǰҪǰƽæ顣20ڴſʮ²Ź֡ŷƽһӢϡ
ܺðƽŷõᣬ޹һСͯһЦûȻԾŷܲʱʦĵλɱڵĸߣҪôô˵һΪʦΪ˵20Ӿͼϡ

ŷׯĸϼʮһΣʵҲǷԲʮڵʮׯʹϷ죬Ǻ䣬ŷѾ𴲡൱賿3㵽5㣬Ķҹ˵յֵĸ߳
ŷׯɽһϼʱ䣬·Сˮ·½·賿·Ҷ֪ŷׯ̫⸳˰ʥּ꣬һ˵Ϊӡ
ĵȻֻСŪˣ߲˲УСʿ
˵ʿԻ̫ӣ˵ɽһմ㻯󣬿ʼ׷ͯգû֪͡ˣʮǰģ˻ƺˣ˵ڸһ֮еĸߡʵҲˣҲ֪ΣܽլˮǿǷǳ֮¡
̫ӵȻǸϼˣӦŷׯ峤룬ǰĹطˮһ¶ͷͱ˽ϡ
̫ӿǰԼ˰ʣҴأ
ŷò̫˵ԼӵԵءͷԼ֮أŷӵ̫ӵʱ΢
̫Ӹͷɾŷ峤ֶŷССͣȻгϢ
࣬ұЩʳá

أ̫ͻȻüͷһƶڼСʿҵҡ
ŷһæͳŴֽá
Ǯ˰̫ӽӹֽ˵һ峤ϸĵĽ
ʱȻëޣֱܵ«έнǡ̫ΪҲݵˣǿŶ˼·˷֡
ˬֽ̫ӡûһƮû뵽ʳɳҲҪ
㣿̫һתͷŷЦЦ
Ȱϵӣһỹŷ̫Ȼ͵ҽ󲮵˴Ÿ㣬ġ
С̫֡Ӻ
ĸ֮𣬲죬ô˵֣ŷóһС׼̫ӣСЧɱ˾ʮף죬һξ͵ɢܡ֪ͣС
ǺǣСЦ
˫ֱͷſڵϡŷȵ̣ϡ
̫ϴˣ̿ŷһ㶼ЦǲһС
ಣһ̫ӵ˳ȥŷû˵ѣȷʵǴɫһΪԭɢܡ̫ӻûüˣŷӵһѾҵ˫ֱͷſڵϣҪظ飬֧۽ȥ


005 Ӣ
̫в̾ʮʲô棬ʮСܽԼƭɵǱ¡ֶΣĺľǳҲ֪ŷûɱԼһˡ
Ӽٵģͷٵģ̵ָ붼ˡŷ֪̾ϰ̫̫ƻԷһﶼƭǮ

ǣ㻹飬ʱŰŷԽԽǿЦѾĲרҵ㣬ֽǰ㡣ˣҲŸ̵ӣִ˼ҺжרҵǿѧԺϻᣬѾǹʻĹ׼С
СЦڷԡ̫һġ
Ц㲻ˣҵԽ㼸У֤һأҵɿ
̫һԩС磬˵ɨǵĿ󲮺ŷׯǣ˭һˡ㿴ô˱ۡⲻ˳
ôұŷ·ѡ񣬵һΪƽԩ׬һģɡڶ··ϣ㶾
̫ʣʲô
ѵûоƨǻֱ𣿡
̫棺ⲻΪǸк𣿡
˶Ǳһʦɽŷ廨ʮãɫζɱε֮ŷʣŷ֪˭𣿡
̫һãȻ֪
Զ塣ŷû˵ѣԼԶŷ壺𣿡
ѡȻ̫Ӳ֮ʲôɻɵеĶСӷжԸֳԷһϤ̶ȣмֿšֶˡ
ɣŷ
㲻ҷ𣿡̫ӱʹԼкġ
绹ûؼҵĻһСҴ󲮣ұһ̫ӵĵʿˡ
̫ӲѺ
Ҳ峤

ξ൱ֳ
̫ӿЦˣǳСԸհǡ
и㡣ŷԴʣƤӦʮңΪʲô˵ʮǰͿη
ǰ˵ٻ̫ӲǼҸ
ŶԭӼ̸ҵŷȻֻҪɤӶֽţϼٷһʿñ׾ڵ˴󲿷ݡټӴֲһضҸоʲô仯Ҳ
̫ӵи⣬ͲҶ󲮻߱˵ɵ£
ҲҪšŷǺһЦ˵ұֶ֤ñ˵ǰ׳ա

Ҫ˵ƭʤ㡣ŷ㸹֣һӦ
ϵܡҪ˵ƭ˽նߣ˵ǳ֮ɱӰߣԽԽ㣬ʹԾвŲɡ̫Ӽӣһƭ¡
еͶСɱͣߡΤǿˡ
Ҫ˵ΤҲƭ֣ʵֶ©Ķ֪֮࣬࣬ǻҲɲ˴̫ӵҪ˵ƭ棬ǡ֮µһ汾£Ӣۡ
һһС«έʺӢۣϧĸоŷ̫˵ҩȵȺǴ۽硣̫Ӷŷ߼Ҳ塣
ƭֱв֮֮ʱʱͣΪǲ֮£Ѱ֮ʱͣΪױΩ뱻ϲ֮ƭŷָָԼһһͷӦԺ󲻵ٺˡ
ƭв֮
ŷ㽫ɨͷһͷϣǺ¡㿴һԹ¶ĸͿ˵XX·ȻʡҲΪ⻰˼Ҳܻһ¡ʹºǣҲ˵ϧ˼ôôţϧϧ
żҪΪһβ׬Ǯŵڶ׬ǮһԴηʿΪĳĳˣĳĳиĳĳȨƭ֮
̫޵ϧ޺þƣϵһϯһס
ЦЦŷϸ硣
һеϵܰţٱϸһʣ֪ϵʦӺˣ
ŷش𣺡ʦһʿҲ͸¶ݰ֡Ǹ
Һϵߡ
ϸξӦÿͨ


006 
ʱ֣ϻû׼췹иҵС͹ҸɩŷƽСүڴǮȥϼҪߵ
ʲô
һҪС·ȥˡ
еȻǺǮҪԼԼǡҿɱĳЩƭŮڼҵλܵͣŷӵ˵ϷߣǮڻмȥ
ʿԶԶԼɨǵĵʿæͷемţӻؼȥֵԼ˵ĻǲȻ˼ײһ˶ĸŮϣֱˤá
ô·ģɩкûøǰ㿪Ǵ֮ˣޣ浹ùϼײɨǡ
ɨǣʿϵƺо쿴һۣף㲻ǵɨ𣿡
ɳáԱ˴Ȥ
ԣԣʿҲ̫ӵƶ
Աʣʲôԣ
Ҽкɷٶߣȴǽ趥̫ӵСӿɷָƶһۣ
˶ɩһߵɩɳ

е֣һ򲻰ϼŷͻȻҪȥϼ󲮺ĸȥݼͣûˣԵҲ򵥡Ҳûʲôǣŷ־͸ϼˡһΣȴǰΧ˲ˡ֮ԣǿ׳ΪԼԼСүһ·
һǣԭ̫ڸɨǿգԼɨǵĺӡô˵Ҳ̫Ըŷѿ
ˣ֮ࡣ´ӡ
ŷŭę̈ҼӴһνؼҡ
̫۽һƲ֪ĳеջæȴҲƶл̫ǳЩǿ͸
ʣɳ㵽׿ʲôʶ̫ӣʵΧ۵ʶ̫ӻ
˵˵̫ҡͷƶӣ㲻ɨǣһࡣȢ֮ˣв޲޸Ϊиƶֻ˵ô࣬ǡǡ
ɳǲǿˣһţŷˡһߵ
ŷ󹦳͢Ҳɱ򣬿ŷϵѪ˵Ȼ֮ࣿ
̫һЦǲģ
̫һãٻؼңд¼
æʣʲô£
ӡ÷Ϊ£ӡµǼˣֲˡָ̫ΪˮˮΣڵϦٻȥ
˵ˣүͷ˶ȥݼңܼȥأǽż٣ѵèˮˣ
ŷһߵǰŷƽһͲ֪ȥˡ
ŷƽһ亹ھͿˣѵ
Թæȥ
˵һȥһȥ

ŷƽԺ󺰣û˻ش̼һǿŷƽģ統Լӡ
ĳԹæҰæҡ
ˮĵط᲻ǡŷﵱʱͶǿڣһòƺܴʡ
ںԺһȡ
Сүҡҡ˸յԺһ΢Ӿ´
ᶼˡҳһʮľŷƽץľͰƴţͬʱԳûС
ңжҽš
ץͰǰһСﳯﺰһץǾקóҰ֡

ܿ죬ŷƽͱȻ߿ޱ˵ԼıҾԭ˯Ժľ˽֣֪˳˾ߣȻ󡭡鶼֪ˡоһֱűƷ۲˹ƴץ˾ĵͰѾһʱ֮ǰ¡
Ǿ곤׵ķھŷץʵڣ˵ģŷƽܵûԶ̫ǰͷ̫ҲʵڣǰŷһǮˣ߻ҡֵӦллŷǣл֮ᶨǸĳ˸
һҲǷ׷׳棬һǵʿȻǮ̫ӸǻشǣΪԩŷΣһһծȻӦǮΪΪʲôණ̫ӻشˮˮչҲֻԻСⲻ˵оˮͨȪ֮˵


007 
ŷһ߶ŷƽɵĺá
ŷƽһܵСү佱ĵСˮԲǰģ̫˵㡣
ҲٴͰ𣿡
ǷСүҵ£ûһãҵȻҪŬˡ
¾ͰúܺãǵãҲ͸¶¡һҴҪ㣬˵㲻֪ԺԺġŷ֣ؽȥҿܻ˿Ǽʹ˶㣬Ҳҧš
ŷƽе㵣ģҾ¶ڡϿʵ̫˵㣬˵ǰռŷƽ֪˵һ˼ңʵڲô죬ֻܽȵĿƵƵŷ
Ҫ£ŷ󺹣ûһŶȷʵѶ̫ߡ̫רҵϣ֪ôŷƽʲôԼģΪʲôΩԼ
ҿ̫Ҳֲԣߵŷǰ񣺡Ůʿƶ񣬿ҴԣĬ飬ɵģҲƶһǸ⣬Ҹã꣬ллҺؼңͷӾͱ㺦ˡ
æл
̫ӻ֣Щȥɣ
ĿԼ뿪ŷ˿ڳм̫һۣ̫ӳüëʾԼס
̫ĸǣⳡСƭĻҲܿʮ紫µ˸ڴ汾ǣֽ̫ᷨӡȵߡһ׽ˮػȪٸһ汾ǣָ̫һУˮ𣬲ҽСȫͳٸڴ汾̫˴ȪնȵʮͯͯŮ١
ôмǿԿ϶һ̫֪Ⱦ֤ڶϲɨǣһǸǣΪڳСû̫ӲΪǮΪ
û죬ŷ˾˾˽ӣŷߡ˵һɥżͲʮͷŮƢĺãҡý˾ҵҡϲ뿪ŷׯŷֺ͵͵һ棬˶һЩ˵⣬ټޣ˵ټҲϻǻˡ
ŷʮһʱһŮ

ʮŷܷ˸˼ңٿԼͿй񰾳ͷˣȴһĵ¡ĵ¾ǸڴС͸š
ǰˣʮһÿ춼Ҫ󲮼Ҳ緹ԷͳԷ۽ǿŷòҲ֪˵˾Լɷ
ŷ飬ʲôһȥ棬һȥϼȥׯһߡںܼ򵥣ˡˡΡӻ
ŷƽһԿ˾֣һӾŷƽ̲סʣСүͦõġҲ˵ˣĸ֮졣ү䲻׸ɽΪǱô¡
ŷϦ૵Ծɡŷƽڲ֪һʫ˼
ʲôʫ
Ͽɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽Կס˲ǶƵģ߽Կסŷŷƽǲμ꿼ԱݣһϣҲɽӶݡ
ŷƽǰү˵ˣСүһ񣬾͵ȳɻ顣
ǰɣŷô
˵ΪһֱԴ¿Ů޳ȥǼҳүŷƽʣСүǲǲϲ
үƷλˣԽȤ󡣡ŷŷƽЦŽͣҲ˵Ǳ衣
ŷƽãҡͷ
ô˵ɣһкܶ¿кܶӡӾǶһӵĸԴŷϦµ뷿֣֮Ȥһ֣ҲףԺͻᶮˡ
꿼ɱŷ£һѧȷʵպϣСĿл൱պϡĹԱؼɲܲŷҵӰ죬ξӣȻպϣù˵ȥ

ƳӡȷʢУγһЩʿʹзĻǶԴڵǿҳҪȫḴ˹ڡ顢ɥǣԴ˺Ļͳʮ굽ʮɥڣͿй
˹ǳˣһɽӣʽμӸּɰĿɷֵһЩء
ŷִƣʵǼñӣ·һʽֻȽφ£֪к֮־־ӹѧԲ̵ۡмףâ̫¶˼ޡ֮ãв¡Ҵ֣ѧԼ˼
лŷŷѧݡ


008 ǱԨ
ాʮ꣬Ҫҵҵ֮ǰһҪǾ־Ը
󲮺ŷС̸տ˻⣬ͱŷ׵󲮾ʣҪ٣Ļ˵Сﶼ˵ϼ䣬ÿοԿף뿼٣
ŷǫеΪ
ΪһõҪ󡣲⻰û˵Ȼ־٣ҵȻܲӦ顣
⡭ŷռĴ㣬ƺ츣ԼӱԼһôҲûС
󲮼鲻ö˵ұҲãֻҪ㲻ɻ飬ҾͲĵ
ĵ൱֤ͨϰһûУҪμԾͱСҪŪĵе鷳ٵĵȥҹӼ̵࣬ĵñ˱ðҲγƳμӿƾٶҪٵıܲμӡγԱͻʲôƷ٣ְ
ǣֶһ˳һ߾ꡣⲻػѣ
Ҳŵڣٻ˼ң֮»еġҿлͣѵõޡ󲮵³˾ǻƵգû壬Ҿ׼ٸĶҲиơ
ŷֻ֪ҪԼһ飬󲮾һ϶Եȥĵ¶ԵԼȥĵܵܡŷֶֻܵ󲮰š

ŷƽŷߵȥø磬Ǹȥĵȥˡ
ô֪
˵ģС˵ʲôҴڡ
ŷ޵ɵúá
ллү佱ŷƽٵүӦģӻȥ档
û⡣ŷƽСûŷҴ壬ŷϴȥμ꿼Ľü죬ŷʳʶ̡Ȼ֪ŷΪʲôҪӻ飬ǱүΪ쵼ү˵ҪӣǾͱӣݺݵӡ
⼸ڶɿתһתĵһǰ·أ̾ߡ
ү
ôһӣ˭Сģ֪ʲôһ£˵ûϴ˴ܱػ
ûǮ
ŷٺһЦǮ⡣ҪľôӳȥֻҪسǣ˹ٵұ֤ʳǡ

ŴǴΨһճɿھͱŷƽϡŷƽкŴ塣
ŷƽŴӻóһӵСүĵøҴģڸպãҴȥŪˡ
ллŴ塣ŷƽֹСүҲ̫ˣԼڨֶΣĵֶһûϡ
ŷƽС·شУҵ˰ŷԶԶơŷ߽ľѻ߶ԺдֻѧҪ˼Լ塣ҪˣŷׯɾͶ˰׶ˡ
һ̾Ҫӻ飿
ŷ󺹣˵Ⱥڵ۾ѩģ۾ʲôʱҲô
ȥȥɣºһԴ峤˵̾ҵҲӻңʮδңвѧң̽
ǣŷִ̾ŷʦԼȥ˹ŴȴоôͶԵʰʦд߰Ҳǧ𽫹˵ɵϣµ˾ܿԼСžţ±СĲǡ
ȵȣһǮһǮȨ·ϵ̲
ŷæܾôС
°ͺЦǽ裬˵㻹´峤㻹ϣ
лŷϹ

һǮɲСĿһʯҲһٶҲġһ¸ٶףȻǳ˼˵лоۺִۣһԼǧRMBһԼ١һԶһǮγĻΪʷΪҵʱڣһ仰˵
ȻһǮʵ򲻶࣬ʮڴտյŷ˵һʲƸŷʲôǧͶëء֮ǰһֱƣһǧͶëͼ˫ЬҶȽ׬ͷ
ŷͷɢӭ磬һͷںĳƮ衣ǲǳͷ֪ͷĿࡣγûϴˮõǺߡٹһϴͷһϴѾı֡ŷĽԼͷԼȥ٣νʲô֮ڸĸͷǻд鷳ġ
ŷƽ˵ء
ʲôأү
һÿˢΡڶÿϴ裬ϴһΡ
֪СүСͰɾŷƽʣүȥģ
³ءŷӣȥ׬̲Ǯ
ô׬
ģ


009 
γĲḻʣࡢࡢࡢݡ˵ȵȣҲԱϵʿʵۣµѰգƦ̾ν֪ŷޡնǺС
ŷİƹΧţЩΧ޷ݱŷֻǴץʡŷ޷ݱĶĲߣʮ䡣
ŷİýҲֻȫ¶ģɡ
ִѾټŷ֪֮࣬ҲС
ֻԪʳںͶԾСγԶĲϸ񣬻ն֡ʵ۶ԶĲҵȰмӣɷͳ˿ġرŷڵıĩ꣬ٳ˾ֽԶĳɷ硣Ԫˣʵ۾ԱǨǴӡ
ҲжĴСϲ淨̣ڷ塣ǮŮӣ൱á
ֻһŷоаգǾǮҶġһһǮҡһġ˺ĸΪһֵ֣ʣ¼ǼķǮһֽǮСҲ档
³ȻǸСأҲķ𶼳꾩ķģС׼ס
ŷƽŵСү˵֮Դ
һҼһءŷţһʱûȥҴүҡ
ǡ
ҵģûдŷķƣĺķһЦִ֪öģǹŴ˸档ŷöģΪûĲƵˣҲûĸĳǧк³

ŷÿӽķڳʮͬʱһʡѹ࣬һͷڷ̵Ȼļҵү˵ӡ
һǰҪʲô
ʲôȽϼ򵥣
ȻǸƴϲкӲǮҿһׯһ⣬һץһͭǮ룬ϿʼҡźãмҸһעׯҿǮᵹϣȻÿӽͭǮÿĸʣһž˫һѺһĵĳԵ
׾ӵַŷһ۾Ϳׯҳǧڲһöͭ壬첲΢һٳ£ͭڸ첲ڻлͭǮַͭǮֻܲһö˻졣ҲׯԸСԴׯ֪ץͭǮҲУҲׯжϣŷһʱû취
㲻ǧ㣬ҪǳǧүӮŷɵЦһµ档
Сĸ㵹ˮ
ŷ£ץץͷǮץһǮȻóģŻȥׯҿʼҡǮϽк࣬٣עඡ
һλʮġλġλģλʮġŷǿһģǵ˫ῴ۶ĿͣѾģԭλУ磬רҵ㣬㴩ôףȥƺһ㿴ҲûС
ھһĺλŷҡͷĲûԼô򵥣رԼִֻľߡڲһǧĻΪʲôԽ򵥵Ķľ־Խ޷ǧһ˫үҲûǡŷóķ˵ϣҾһѾӦԼֻСʤ
ׯҰŪߺȣһⵥ˫һԶġ
У̫󻹲ÿơŷվˣû徻ĵط
һߵĻڵ繫ԴС
Ŷ
ŷߵһż䣬徻һĸˣһׯңһٸһŲȰʰ츾һò̿ˡ
ƽܣ˫һΪһ㡣Ϊ㡣޶ԣΪ޵㡣
ã˼
档
ٸŪӵӣǿһ᲻ġ
Укöһᣡŷó˰ģٽӮĴϡ
ϾţǾͿʼɣٸ
˵ʼǵȻʼׯϾŵע

ʵ֤ӿƴСһ޳ױŹ򣬾ǽҪģȻָȥ룬ڶر߱Ƚϴֲڣӷŷֻһ֣Ҳѧһ֣ΪײӲײףٵһߣ롣ȥƺ֣ӶʵΡȫ浯ԿԿƵ


010 鷳
ŷ˫ִӣȻƺܱ׾ӳȥͣŷЩԡﵱȾһ
ǰ㣬ûŷʵز̫һžȻŵɡŷãʣ𣿡
ٸһڿˮߣǱӣׯ˫
ϾеɻŷһۣӦɣǱصģûˡϾűǮʣӺ֪ˣ
ŷׯ
ѹôʡŷׯǸõط׷㣬˰ɸ
治𣿡ŷֳã
ϾŴϣ˵ôһӣ壬㣬Сĵ
˻ˣѡӮ鷳ͼ򵥶ˣŷץ˳ȥ˳㻹ʵء
ģӡ༸һŷ
˽ŷЩ¿Ѫǲ̫ʱˣһֻ뿿˫׬ǮΪꡣȥĴšͨ˵˥Ƕģú͵Ҳֻһ֮Ҳ˵ͬʱ˥Ҳĸ֡ĳǧһΨһοǣû취
ĵ㰡ŷʣǲˣּã
ǰׯұһ仰
һߵϾţĳжĳĹءѵĺķƣ
̵ǡϾæЦ

ѣҲ֪ϾǲǱѵ߱ŷ׵Ȼӳһ㡣ŷǳǳε׬һᡣѺ鷳ˡԭʱɱķҪ鷳ʱ򣬾ȱû뵽̫˳Ѿ˻ɡ
ҪǧŷɨϾһ۾֪һĳǧ˵һˮƽߵ׼ǧʱעӶľתƵ˵ϡоһȻĶĲͽа˳ϵעڶľߣĿ۾ĴһСʱڲΡׯңԶľߵע˵ע忪ׯֻڶľʱ˵Ҫǧ
ŷԶоϾĲǷǷİӶթƭԼˮƽһׯϾŵַˡֻеȵͶ
ׯ556㣬һ뿪ӣе۾һۿׯңׯ̱ýš
һӺˣȥ򡣡
Ͼš
˼λ͹˲ءλӱᣬҶķϰֻǴո棬ûаæǧ˼
ٸ³ض֪ģûҪһëͷСʲô
һͨ⡣ҵׯңҼ
ã

ﵱׯһ䣬ŷҲò׼ǲǳǧÿصĴŷҲСӮٸӮ١ģɨŷ۾ʱͣʱԽԽá
30˿ڴŷŲ࣬վҵûؼҳԷˡ
ߡﺬЦ⺰Ϳ͡
ŷ˶ķļٵŷƽϲӭȥү
ߣ鷳ˡŷСһ䣬ͺŷƽǰߡ
ŷƽʣүʲô鷳
ڸǣǵ···û·ǾҪᣬ˳١ŷ߽һҾ¥Сûڣŷȵƹݣģ
СһָࣺȥǸСԺһǳһǺš
ллµ׸ӹǮŷһ仰ŷƽߡ
Сһʱеã
أ󺺽¥ҿûˣżҲûУץС׷ʡ
ʲôˣСãȻ
ʮС
ųȥˡ
׷
һãСãλ͹١ףǣ
ŷǺһЦһż䡣
룡Сڻְָҵܡ

үô֪鷳
Ϊ˵ׯҼӮǮĶĿߣȻġ
ŷƽʣһǸǺأ
ܼܶҡһķϰǺܣķܿȥ𣿿ĳһԶģһԸһŸŮˣǺ𣿡ŷҡͷϾųǧǰѣ֮ǰֹ䶨ԣȻǷֶĿ˷ﵱϾŵ
һ⣬үô֪Ҿ¥ƹ
ſڲǹҾ¥𣿡
ŷƽ޵ү
ʱȫġҲʡ͵ĵƣŮ˲ٳҵһ
Ϊʲôô˵
ŮҪ㣬Ҫѱ˶Ķľģ˵һŮ˵һҪ𡣡


011 
ŷƽŵǿȥүǶ㡣
ŷҡͷ˸Ҳˡ۸ͷҵøɫ
ү¡
ŷ̾ӦõģˣξͷŹǡҪǵãֻҪƻܣʹǵɽ𺣣߹ȥҲ˿𡣡
˵Σ
ҳţǼ٣ķʱҴү˵ķܡΪʲôҾͲϸ˵ˡŷ²ˮСˡ
ү˻ûء
ҹѾ뿪⸽ԶطѰңžɱŷЦõʱ

ξǹֲǹ٣ƽʱξǲ£ץ飬ȻҲдƷĹְίκͳⶼ˵㡣Ͳһǲʹֱ˾ٲ⣬Ҳ걨ʡþ
ŷŷ֣Ҿñϡŷ꿼ʱסһӡɩ˲ֶҲɵúܡӦǺͲһСͥ
ӱͨ˼ҴһЩſҲûʲôҶ֮ģҲûأŷֱӽȥѽɩ췹
ɩ
ŷŷƽɩæΧȹϲü£Żǲ̫ɾˡ
ģ
ÿͣҲʲôҪˣֱȥɣ
ãɩæ

СܣôˣŷΪȴվ㲻ǿ𣿡
ŷۣ۵ĲŷʻŷӴĿˣⲻǲż˲һʱҪ˵ŷҲ˺һᣬԭΪŷҴǳû뵽˼ͳŷˡ
ʶŷ岻ǹֳ̿ԡ
ʶŷͬ
ŷһŷҲæ֪ó˴¡
ʲô£ɻʣûŽʲôͬ
ǵȻŷѹ˵ĹӡҪƽһֵܴ쿪ʼæڣΪݾߣҴ󶯸ɸꡣ
ӡǰЩ˵ٽعӡҲץ𣿡
ץƨҸҪ类ˡӡġŷ˵⣬οɵðæ죬Ҵ˭¡
ЦˣʶһЩçõӡˡûʶġһ˿⼸û˳û
Ƕл˵¡
ˣҿһëáЦЦ˿ɫŷһ䣺С֣ȻĲ治ɫǹӡҪһġ
ҾͲˡ

ϸΪɻĹ͵δͱǿ䱸רŵĹߣϷר͵šɻ䱸㡢ҩԶ֡ĹѰأഫиı£ַɣò֡ӺŷʺӢʱᵽġ
Ҫô˵ǷǾѰˡִУǵƻͨ͸ΪԭӦöһŷվ磬Һһȥ
㣿
˼ǣ˶˫۾
ŷЦмʮ˫۾ûҵ˼ҡ
Ǿٶ˫ŷǺһЦһҾǸأ
Ҳã㲻˵ܡ
ֲۺͿ֣Ϊͷ߰ͷݼٸ죬żǵλܵͣǺҲܲμӿƾ١ʹ˲ҵ֮ܲμӿƾ١нˮܵͣÿġʳǮҺڣ׬졣ҵǣ컹ưƣش󰸼һһޣһȾҪһΡ£ܲǾ漣ˡ
ŷȻڲкóһܣҶŷкŷҲЧʣռϢ͵ಶͷʼ˳ȥ
ŷ뿪÷һת˽õĸ֣ǹãҲ÷෿ķİ칫ʩعٵסլûй涨عһҪס֮ڣ󲿷ֹԱǱȽԸסڵġһ㣬ٵĴҶԸίԼǰµķӡֲˡ˵˵ʲôʱٻƽûҪڵ²ҵ
ŷû뿪ŸΧһСس£ȱɣȥ滹ﰲȫһºڣ֪չ֪û㸶ŷİľ֪鷳ˣһһǿİܰһ㶼Ծʧܶա


012 һ
ȿųعٵľ˲٣Ѿ߾а˸˵ܲˣҪʱ򲻷㡣
ԣ϶ã͵֪й죬ԳԸ㲻ܲйʹڿҲζҲŲŷڹôԳ˼
үôˡŷƽŷϸŷȻѾˡ
꣡ŷСڸ
ôӣŷƽĴģ
˵ֻҪƻ꣬ԽΣյطԽȫһ³زŶ󣬺ڰ˳ܲˡŷڵһȻְַ۳ƺǸĩ
ү
ң룬ҹֵֻࡣֵҹҪô˯Ҫô˴һСơǸţҪķùӡһţڶֻǷǽáȥΧǽ
ŷŷƽ뿪ã׸ߵλһ䵽˵޵СһҪȥéܲҵҡþԼһתת·éˣŲ£綼ϽԼȥˣ⸽еľԼССɵȥΧǽʹǷΧǽ֪ʲô壿
˽é˿£ͻȻһһһľѿĽãæץéıܡ
éűһ߿ŷЦʣӡأ
㡭
ү˵һƨţźɳڣһ˾ͻо򼱡ǰһСֶΡ㵹ǷһүСıȥŶŷ˵˵ŸоĲɻŶӦÿסİɡСûҪӶסŷģҪۣȻǸѾͷ
һŮҽһһ塣˫ָצŷ
ˣŷæһץŮ䣬ӳһŮ˳ȥŷЦתүҡҪŶ
ȴŮûŷԤǰײǽϣǵǽ㣬ڵϡ˫ڻﳭһԷˮü֣ŷʺϣ⴮һǳɣȻв׵Ĺס
Ů㣬ʲôûġŷ߾˫ֽŵ˵سɷȫȿ˼ҵٴҪҪɵҡ
˰ŷƽ󺰡
ҪСŷæһţҪүСһԼͳʣ⵶⽣ӰģһСԼ͵ñԼСûĹӡֵǮ˵ԼǻһЩãû˵Լʮ˰գȻǹ⡣ϧǹǱǹ
ŷƽ졣
ŮһǶصŮһɱδ˰ɣ
ղ㿴ʲôŮʡ
д㣬ҪпҪƶ𣿡ŷû
ģ
ƭ㣬ҵҹС
ȡŷƽ⻰׵ҿԡǰҹеĺòã
ŮɱɱңҲû취ȥùӡˡŷյû˿ܡ
𣿡Ůʡ
̩ɽëŷش𣺡ŮУҿ϶̩ɽءŮаʮĸ
ʮ㣿Ůȵԣҡ
Ůҽ͡ŷæĸǴļˡ
ŷƽæҿ֤
ɱ˲ãеǷһʤ߼ͿŮؿһ¡
ʲô
ŷ
ãҼǵ㡣
ˣڴˡŷǰѰŷδ͵˺ãû뵽˾һĻ
㣬˵㻰ӰɣҸʱһˡҪŶóֲ֣óʱȴƫƫ֡
ߣŮ˶ụ̈ǽܼһ㣬ɷ˶׶ߵΧǽ
Сܣû°ɣ
ûУŷҲûǹָԼǹȥġ
½ӡȻڸŷŷƽСүȻȥ
ǡ

ճţŷƽͻ㱨үҳүʱ򣬼˳Ҵү
п𣿡
ӦûСŷƽһЩ·ͷһۣſȻ߽˴үҡ
Σ©ƫҹꡣŷشүˣߡ
ү춼ˣҲˡЪһ·
ұ֤һǶñȥ·ŷеƣյ˵Ӧõ糿󲮲Żᷢ֡ǡŴȥǡ˴󲮡Ȼ˥ֵܡ
ô죿ŷƽʡ
ξ϶ṫ˽һץϹƺڰȫǷǺŮջסҲȫҪ֪ӻ飬϶ٱˡ
Ҫʲôɽǡ
뵽ģү϶뵽ŷʣҪץң㲻Ѳģ
ҲѲ飿ŷƽҡͷҲ֪
ˣߡ߱߿


013 Ůݣϣ
ŷøӣǵ˶ŷڽϻεҹɫŨӻûѰñŷ׼ҧȥɽĶͻȻ۾һָһݵˣ
ŷƽʣʲôط
꿼ҽʱ˵Ĺݡ˵Ѿʮûסˣżҹиֹηʿ˵˵Ǵ֮أǹٸͷݡηʿò̫ӵĵɣŶ˳⡯
ݣŷƽһˣŶӿʼ¡Ůǰվסڼֱſŷϡ
ͻشүңȻ㱻ȥүһ˳ңڡŷ˦־ߡ
ŷƽһҧæүҡ

һѶҲûУֻȷʵе졣ŷҿҲе飬ƾɵӡԺӲݴ߰㡣֩ˮ߻ζһߡ
ƿݵţѽһŷƽ̱۾קŷ·ŷοʲôŲ
ŷҿȻӵԭ൱ǮζǺľ졣軹롣ŷվй۲һкŷƽҸһأ˼ҼҾߡȥһЩɾľڵϣ˳㽫տĵɱˣҲŪֻ
Ҳ¡ŷƽ¡
¹𣿡
ûУŷƽҡͷ
ΪʲôͲΪʵ˵ģŷȥȥɣһץŮҹ
үȥȥǸ֡ʵҪ˵˵ණ
֪ˣȥɣŷ

Լ֣ʳŷŴûʯСŷƽһƹĵײʯͷܺã⡣⻹мֻƤϴɾ׼ϼտ
ϧûΡŷŪӹóһݸŷƽȥҵյĶط̫߳࣬ϻ𡣡
ãүŷƽдĽ
ŷƽȥһӰ䵽ŷߣҳΡһѾ׼ŷƺڵļϡ
ˡŷϵĺǺһЦŮôϲ
Ŷ֪棿ŮǾȡ
֪֪϶ˡҾ֪˶Ӷˡʲô֣һǹ۲΢ڴĳзּƣѲ̲˱зַ֤Խֳ鲣ƴһĲףҪڱг;Ͳô򵥡ҪҪ츳˵ģû1%Уʹ99%ŬҲͽ͡
㲻ɱ𣿡Ů׺ݵĿš
ŷҡͷɱҾûԣղġ
ŮݹһֽʣͲ󣬵ΪʲôƺѾϽ
£ŷ¶ݳŮһЦ˵𣿡
ߣô֪ǲǹٸȡòġŮ˵㲻ŵô䵽ޣ
ٲ£
üֶŷʺϡŮ£
㲻ɱҡŷΰ͡
˵ҡŮţô°㣿
£Һµġŷ˿׵ݸŮζʣԼ¿ڸС
ùġŮһµ׺һϲúȡ
ŷæֹŮףҰ߳ˮӲſʳãȾ
Ůɻŷ㵽˭ôʲô֪
£
үһ˵һ룬ŷƽεڵϡ
㲻Ůʡ
£һ˵ұ״̬ܲ˴̼ʱһǻ赹Ƿ衣
ŷ¡ȻŭŮŮһץŷСӣûɱˣ̲ˡ
һŷָָŮӣˡ
𣿡Ůһָŷ£ҵĸڷ𣿡
ŷԼԳˡ
Ҫ˵ÿһ仰Ůŭ
Բԣ
ԣŮ£Сڲ

ŷһѵĿˮŷƽǰǸŮŮȻֻһ֮ŷƽĵɫȴǴӵص˼䡣
֪ɷ֮ŷƽߣϾҲ˽ӡ
£ŮŭŻش
ŷֵ㻹ѧŷƽԶûɣ鲻ã
Ϊ㣿ŮԼرǸŷһη壬ƺʲô¶νһ㡣ԼôǸǸķǸ书֪ŷڰϻȪ·
͵áŷŮҪŭæ͵á˵㲻ҲѾ˼𣿡
ߣΪ͵ӡΪǮ𣿡
Ŷŷһе㾪ȣΪǮ
Ůŷ飺֪ԭ𣿡
롣
Լ£
ŷ


014 Ůݣ£
ŷڵϱ۾һߵŷƽڱ׻һǲϽҳ𷣣͵͵ܳİɣ
˵үΪӻ飬׼μӰµԡ
£ǲֻ𣿡Ůʣӻ飿Ϊʲôӻ飿
Ϊ
ͺŮһȥѰɣŷɵĺӵĿһ
үҴˡŷƽɥҲܹҰŮţͽԼŪˡ
ֻˡŮӵҪɱʱŮһ㶫͹ҽŮߣСˡ
ߣŷͻȻ۾һָ
Ů
Цŷת˯
ҡŮҧгݣ˺ܾúܾãûŷϣزľϡûһȴ鷳
ʲôһ˽
ŷ̷𣬽һûڻϡ
ȥŷۣȻø
ǹݡ
ŷͷ㲻֪ҵʰҵֶΣȹ䣬űƿ
ͷҾõܣǰ㣬̥ʵүүǸϻľ٣Ӹʲô
Ůץ˲˵ˡӡϾһԹǹСܿǴҼߵģҲҾ͵ûϼ򡣡
ŮſŷʣΪʲôҪôõĹ
µĺùһмʮ򡣡
ʲôŷ⡣
ãŷǣһѶŮ֨ڲȥ
һ˵˵쳷ҹաҹ֮ԩаŷŭʡԹ޻ٲ˵ʹࡣģǵطʹģŵĿԼ¡ҲһŮ˱ҵļСЧȴŷϲŮ沼ǲҽɱҵ㡣
ʲôͷʡ
ʱŮŭŭ˵ֱӰ«ưŷĸ֨һһŤû뵽ǣŷͨˣǸ߼죬ݵģҺʹû֮ǰһڿŮֱ֮ϡ
ڶ˵ͷҽһƺôֿһ˵ܵĸ顣
߿ߡŷҲˣͷ˵ܡ

үˣŷƽøɲ𣬿ŷ
Сʧŷһ˿ڣѾƤˣǴԵ˺ŷĴָݡ
㲻ݣŮҧʹŭҹӣֱ۲ѪŷȻǿе̫ʵˡ
ڸʲôŷƽԴڵϹģĿЩ
£Ů档Գ̥ûô۹СȫǳͷС
ʵǣŮסŷƬ⣬ãסһ¡ŷΪ⺰УͿֱϡŮʹĸŷǵּ˫ڵӾ״ֱ۲ɡ
Ҷӱץŷһϵƣôͬͬ¡
ҪΪ㣬ҾɱŮҲ۵Щԣ̼ڿˮҿôǣ
Ŷŷ۾һʣа취ǣ
ǵȻٽȫôģ
ŷæŮܲ˳
ܣŮ㲻бб¾¶һָҿֻҪܳǣҸ͵ݡ
Ǹǳɽˮûʲôֱﺼݵͷ
Ůɻʣ㲻ȥμӿƾ𣿡
ʱ˵ƾ豾үʵŷŵ϶񡣡
ŮɻŷҪ˵СҲе㱾£ƺûʲô־
׻˵·ͨ
Ůɻ
ŶҸڴ塣塣·࣬ô߶ܵ
ŷƽԻˡ
ŮԿƾֿУ׻˵ƷΩжߡ
𣿡ŷ˵ͷһϿյļ㷱ǡ
ү֡Ůŷͺŷƽϡ
˵ҼүŲ֣Ŀɶˡ
˯ŷ˵һ۾

շŷȥˮϴ֮ʱͿŮŷƽȵ졣ŷЦôֵһϢ
ȻҲ֡ʣҵȻˡŮһΣʰҾͻ㡣
ŷƽȥϴڣ׼·ŷŮԸ˵ͻ˵㲻Ը˵Ҳʡ
ҲԣŮͦҾԤףо٣ǡ
ݰݣŷ֡Ůʲôģ걾͵һŮ̿ͬݴ͵һթƭͬ˯Ͷ鸾¶ӪǧŮιӾһŮNŮץΪγΪ򲻹㡣


015 
ҹ϶㳲ôһϢʱ䡣سŵ϶Ҳû񡣡ŷҿ϶ϼ飬ܳȥĻʴﵽɡ
ү˵ɣǿ϶ʮɡ

ſעȺŷģŮӣ߶ңһԼΪ31֣òꡣξ˽ҪҵΪԣһߴ磬һ磬15Ϊ죬ʮ߰ҡһйӼĵ˲ʹñ
ǶŮȤʹץԼϣʹҲҷƽ޵Ľ˵Լ˾Ҫù͡ǰξæʹһȾƷܲˣڣԺͿٵؼҡǲǽũũǵԼɵġǸĵһԸ
һһҵһԼȥȾͳܡæվס
׷һҲִ꣬кһ̳׷ȥ
αȵù׳Ӿͱǰڵءŷʱٸϵһ궷ȴˣǶ׵Ļƣ
ξˣǲ񡣡
ȥʲô
˸СģСôƵ˻СһҪξˡ
ŷæ仳óŲ𿪿
磬ж־ķԻĪ֡ʹ˵һƨϵİӾм¡òĸȰȰĸ˼ӡ꣬ʮȻתǸùϵģҸ˼ң޸⡣⣺Ůʮ塪ʮ࣬Скɫָ֬޳ָбƤϸֱۡҧۼ䷢̼Ѭ֮ζܲ䶨Ȼ֮ǰǣмǴղ
ŷֺ̾ȵټ
ۡȫŶ֮Ϲңʣһɱڡ
վסŷһָһͣ¡
ںˣ
ش˵ĻҼС㡣
˭ô󵨣ƿһʣλˣΪ
ŷһӣ˿һִ󺰣Ů
һ£ǽһƬһʣŮƾʲô˵Ů
ŷʣɸӣҿֱۡ
˴ŭʣǲǸû˵õܸģ
ôʣƯŮȻڳࡣ
ŷȵԼܸġѾеɱ⣬ŮĻƺǣԼõϡ
ŮܲԸóһƣ˼ι֮ˣ˭Σ
ŷһһι֪ġ⹫ǵʵ۵ŮŵŮΨһӳ¾ˣɻʵܻڽ˻ʵλáĸŮΩʣһιΪлԼ磬ιƴӣʲôҪ㣬Ҳ취㡣˵ǹˣǹҲĹܼҪš
Ա߰ͷʣˣǼ٣
ĶĲ飬ȥˡŷ溰ˡ
⻹ࡣŮʣõŷأ
ءʲôأҪ˵ԼôҲƷ٣Ů϶ûƷʵвࡣŷ屧ȭ˵ӵһѾȥˡ
ôȥģ
ƭŷʣǲӵкε֮
Ůһӣҧģ˵ûУܵĻ졣
ȻǹˣΪҪ͵ӡŷΪŷƴˡ
ģҲõôŮһŷ廰е˼Ϊʲô͵ӡ֪²ȥʣǰںй
¹ٲҡҡŷвʹϰա
㻹иõܡŮͷǸﻹʱȥץСˡ
Ͼ͵Ժ򡣡ŷһЦ̾ѹ˼Ҷ˵һ˵ֵһ̫ء

ۣүͰŮˣ
ŷ˹֣һΪһΪ档Ů϶Ϊ档Ȼ䣬Ầ˺ܶˡ
һ˼͵ƶŮأ
ԼɣͿĨĴ֬һ10Ǯ
ŷƽ૵ô˼Һǡ
㣬Ǹеģ㻹ҹԵ𣿡
үҴˡ
û뷨Ƿǳġʵ뷨ӦҪɺܶࡣϧһ죬עҪ졣ŷǺһЦڹٵɣɵĸоá
ٵ˿ӡ
ŷƽŷŷΪһЦǲ׵ġŷƽҸط·˳㿴ܲŪƥ
ү
үѧŷǺһЦԼĻԱû»䲻㾫տ·ǿԵġ


016 鷳
ٽŷҪŶҲҪʮᣬ¿͵ļ۸ʮᡣŷĬȻúŷƽǻ·ɣ
ŷƻٽڹһЩ·ƷٽزŴ˲ͳ˴ţְþ졣ŷȻûô࣬˭ٶô£ϰվ3TƱһҪ򵽱һù٣ۡ

˴ʱ䣬ŷǵ˺ݸһ·ŷ۵ģ21͵̥ԼҲû߹ô·ͻ£֮֮硣ûζ治̫ܣþ㣬ãǹٵŢһ𡭡
һεԻһʱ䣬ݸϽأ³ǺٽΪ⣩ԱҲ½ִԱִһ¾ǵӼǼڲᡣŷڹӼǵõԲᱻ׷εĻش󣬺ܴ󷽵ı
׻˵áպ仰Ǵʵȫͨ˾˺ӿʼ˺ӲҪúԺǧʷбַٺͷչΪԪĻĵ̡˺֮У۵Ĳʲôδ̴ǻ̵Ļ
Ϊְҵ֮һ¥ְҵγĵҵչǵĴҲһҵķ١ڱθ֮У̫ؿνĲ¡
öƯŮˡŷƽͷŷڻ֮д
ϧүҿڴǮ࣬ƲŷһЦŴŮҵִŮҵҪݵöࡣڲ¥ƹһ˽ļŮҹĻѴ5ᡣղģˮȷٵ20ᡣżģںĴ¥УôһǮͺ˵ˣҲһĲҪģҲ㿪ʮ
ŷŷƽȥѵġ
ΪԼÿݿУԺƳԼӪֶΡƸĵһ䣬ΪƷԿ׳ɵĹУһȵļԺԺݡЩǺ͹ٸйϵġǰصĹϵġ˵ĸǳ͢ƷԱΪⱻҡӱеıŮȫΪū
Ӫֶǣʫѡļ׼ӵʫܱУͿϻһȫ׷Ҫȫѡ
ÿ㣬һƴߴһƲһԱ̾ĳЩԲϷ׷׷һҹӿɴ˵ۡ
үʲô
档ŷ䣺˳㿴ЩеĹء
أ
ŷſŷƽߵүҪԿ⡣
ŷƽԼ죬Լг
ҵЩԱĴ̸£ķ绨
ŷƽʣүûʲô뷨
ûУŷһߵֻð䴬򡭡ǾصҲ̫Զˣе㲻֡ٸһʱ䣬ҾͿֱʥּðղԼһ
ү̫ˡŷƽкܴߡ
ʲô룬ʥֲּûǸӡðʱŪȽ鷳ǲϡŷׯ̫ʥּŷóⲻ󣬷αֶκܵӡϧԼĹԱö˽⣬˵϶¶ڡŻԼŷƽ˼Ҳš
ԱۼλòԶһͨӣעΧľ׳֪ܲͨһʣǸ˵ŷ
عǴˣ
ô鷳˾ǡһǸͽӡ
ū澴Ӧ
֪ӡ۸ˣܲܡһ˽㷢䣬Ҫδ˾ǡ
ŷתͷɻĿⶥ֮ϣԽԽɻԽԽľŷƽǽһʣүôˣ
ûʲôϣǵġŷŷƽ˼
үʫ׼𣿡
ʫʫ׵ôףĵȻҲһЩ鷳ǣԼֲʫĸġһȥһ䴲ǰ¹⣬ֱӱӵι㡣ŷû׼ãڻؿջʮͷǽӣϸˣж˸档ȥġ
үôˣ
е֣һ˿ӵλã̵˽λҿϣҶġ
ͨļҹԱˡ
ٵиѾͬڽ⡣㿴ηʱڽǰǸŮĻηһЪϢȥˡŷţɸҲҪǷ㡣˹֣үһûأôעˡ


017 
ڣǳԼģӵʱʱûǼȴһԼܰŷ°ͣȻٸרҡ
ˡ
ɣѵ˵ô棿һ
˵˵Ļڸǡ
˼еŵץסǰǸˡ
ˡˡһ󺺻ر
ôܣ⣬ͨһ֣пջо¥ãռְ̯˶ûУŭ⣺Ⱥҷ˼˵񡣡
ŮΪǿѣǿҲֻһʱ⡣
ǽСˡ
ˣǰæһָ
ŷŷƽߵ㱻ˣλܣţҲôԱǰԵ
үأ
ҡŷתһָȻǺһЦ߽ľ¥֮С
׷ҹⲻ֪ߵغСӡŭԽη򺰵Ƕȥ

Сһָš
һһС죬ץڰգǻûʣ֪Ҫʲô
λӽ˽꣬˵šСشæ䣺ˣǴүү
أ
š
㻹˵Ҵ򡣡ɷȺƿͶ·ӣƹֲ̾ҳ
Сǳߵġ
ģʱ䣬ֵǿ׷
ŷˮĿͼ󺺺ʧ·ĸСһǮѹѡ¥п𣿡
УС͹¥롣СŲʲôһʵ

һߣǰȥǰ㱨óսսģһ㶼װġŷƣԼʲôʱϳҵģ³ңҶǡһһᰴ˼Ҵ͸ж֣Ŀ޷͡
ǵųŷ⣬ûһᣬŷͿŷƽӼܵ˽ǰŷ̾ƿιûȤһ͡
Щ塣ôϷŪǻĲͷˡ
Ůæǲ֪ǹ
ŶǱȥˣ̧ꡣ
䣬ηΣ̿·𿪵ţ׼¥ʱŷ֣һɣǻôõĵطСϾƣˡ

ʵĻʵش𣬷㲻ڵҲֱʣʲô֣

ϷŪ֡
ϷŪˣ֡ûա
ʣ֪˭𣿡
ӦǽյļιɣŷЦһ£ŮһԹͣŮ㣬ͳɣҲĳСͳһϴɣáĸС
Ȼ֪ǹΪβݡŮæ
ѩأŷԼһ⣬ιµԱŷݼ
Աôͷ
ͷʵҪǲͷԸȥ
ײ㲻𣿡
ҪײҲײҲ˵˵Ķʵ
Ŷˡ֪ǱΪʲôһ㾪ȶûС
ŷǺһЦʹ֪ݴˣҲԱۼ˽ץˡҵľֻǻʼﻹкڵʼںֻ˵мιһˣԲ񲢲ȣٸղŲȡ
ڵʲô
ڵҼ绰˼˵ܲ˵˼
Ϊˣ˵ĵҲʵ˵ɣ
лŷվʣ𣿡
ܲ³һˣ׼
ǸŮˡŷ£̫ûѶˡ
вѧ֮ˣڸһĻᡣֻҪ˵ΪʲôɡŮȥ͵ӡͷŹǡ
ŷ˼󣺡µûٽصǹġԭ֮ڴճƽڹΪʲôŮȥ͵ӡֻǴĶģҲһʱ𣬻֮һϷʼҵϷղ˽⣬Ҳ˽⡣
ڳĬúڴһ仰ǿˡ
лŷСˡ
Ů
ԷǮҲûȤϰţһ˾ǡ
ˣҰӡʣ𣿡
лŷССҾǮǰڿɲԡ
ɡԡСش
лл
Ůʣ㡭
汾꣬ɼɱ޹͵عԱһˣҵˡع


018 ɫ
үһ㶼°ŷƽǿǹ
¾Ͳ𣿡ŷҲ£¶¡ԡ
Ŷûɱǡ
ǣ˵ӻҹԱӡŷ֣ٶȥؼʱ̣Ȼ֡

Ҷ̳ɳ⿴شīīУ㡣һʫϣӮΧһƬȲʡǫллЦ󷽡
Сżʫһףλ̨һ¹е캮ɣï䡣˰÷꣬ȵϲ̡
ãã
ŷƽһߵүϡ
ʲôϡȸҵʫŷСԶһһԽԽ񴬣ԭǴ
ŷƽһЦ
λ֣Ƿµʫ벻öһϵʡ
ǲǡŷƽæᡣ
ȭôҳʶŷƽʲôͯ磬źŷʿࡣҲԱҲ
ϣŷЦ
ãƴˡŷƽҿһʵϿɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽Կס
ΣŷЩԣСи㴫ǱʣȻԱүǰԵʫԼеȣôԼ˵ģҪ֪ʫİȨүϡ
ѹϡѹϡΧԱ׷ҡͷ
һ߽ԿסŮид̾һ֪γƺͬһԱóˡ
ҡҽʲôŷƽһ麹ŷ
ŷƽŷ䣺³ŷƽ¡
³ŷƽ¡
ҵŷһŷƽˣ

үڸʲô
ˣŷ̾ǳΪһŮһ仰ͻᴭŷ
лүŷƽ꿴ŷëֽͿĨɻʣүʲô
ŷûش𣬽Żһʣ㿴أ
ֻǷһĵĵͷôֻһ룿
ŷʣӡ𣿡
ŷƽҡͷ
ԼҪ̫ˡŷ͵ǹĽͼհһΪ俴
үʲôŷƽ󾪣Ů˿ɲǣ˼һˣô
ŷûشţŷû˵һѾģ˾Ž񣺡ʣλŷƽŷӣ
ŷֹ̧ŷƽ˵ʣʲô£
ҼС㡪ŷƽӵһ𡣡
䣿ŷƽֿʼӣƺǻƺǶµûţ˵ܡ
ȵȣŷд˼ۺãС㡣ŷƽҷҪһˣҪ죬ȥҲá
ģүȥŷƽϲԭΪŷֹû뵽ȻԼһ

ҹº裬Ů֮磬ŷƽһһȫŮ˵磬ЩŮ˺ǰĲһģˡȼҲ
һϣм˻˳ūһ·ϹϹģȡá
ááŷƽŬʹԼ򾲣̫Ưˣر۾ԼһգԼһ顣
СһŷӵĻ궼ûˡѾ߸任·
ұΪǵʫ֮ˣȻĶ࣬־û뵽ȴۡȻǸ
ѾóһֽŷӵͬҪū澸Сһš
Ŷչףɫ顣㣬һգʶŷʤмɫ飿λӵҲȤس绨ѩ¡
ѾʣȻŷӲС⣬ʱ䣬ǲȥ
ãȥʰ¿ͷŷӶޡٽԸңһ磬˺ܷ羰ضг̡
ǡ

йںϡһĴլռĴſԾɱֱվʼҽƷ䲢޽ơŷһԭҪһȼ⡣
Ŵ򿪣һ߳˧
㡣
ǣ
˧ʲôٽףŷơ֪˧γ˧˧˧˧֮һٴӶƷҲιεİȫְŷȻ֪˧Ĺٶܴ󣬴ûƣΪСΪ̫󡣹ٴȻʶ˾Ͷࡣ˾Ǻѡ
ŷٵһᣬûõֻʱصջѾʱ֣ŷһЩͷټ׳ֽϡȡһװϵˮˮзŽǰõһ¿Ƥٽڼ֧ϵļ׼տձëһͷ衣
Լһʱ䣬ŷƷԺŨȺʡøɾëմͿڼõͷϡȻͭһͷϡ̫502ˮʮ㣬κλѧƷһᣬһ뺺ʳ¯


019 ľ
ŷƽʱ򴩴ǱȽϼª̵ĵ͵¡ŷͻ·Ȼøɫñʹסͷʣһ⣺̫ס
Ҳ⣬̫ǼһǺġŷֱǽСҩҩκθá䷽Ҳ̫Ƶģʮˮһˮ󹦸ɡŷò׼ʱûǴԣǷԼļøɾëպҩһͿͳһɫܸıƤһðĽˮȻ
ʰ飬Ѿ졣ŷҲϢ͵ųšмλãѾвٲũЩũҲû̯ӣֱӾӱⵣ͵ذŷսһܲ壬ܲӿӱⵣǮҲҪ
ˬֱӵʮģȫߡ
л塣ŷǮȻóһܲŵϵЩ͸㡣
ǣɻ
ϲ磬òô࣬ҲۡǮ͵ôܲġŷϼټ
ǲӲ֪ӵĿࡣŷû뵽˼ףչϵһᣬٸ塭ײŽһܲ͵йԶ
ܲϵȵˮܲ˿ʼŷע⵽ͨ˲࣬йˡȥȡɽȪˮߣңŷǲΪʲôйˮҪȥԶɽɽȪ
ŷźһᣬ̾߿߿
ûӡŷæӣȻ󡮰ϡһ˽ţүŤˡ
ߡ˼ҲŲǲǽŤˣûҲߡ
ʲô£һƵı£ϾҪȥϼ룬ʲô³£
ָʹ˵ĽŤˡر
ָʹȽ߿
ǣŷ
ŷһ١ϡһˤָʹǰһˤŷٶȵĽƳһ°ͼ³̸֡ȣôβ
ָʹֽŷȻƵܲͷ£˱ⵣߡ
ʱһƱܹʣʣʲôô¡
ָʹͷһֻѾ򿪣һӱ̧˳æʮܵǰػиܲĽˣְ뿪
ᷢһߣ
Ρ
ŷߵæŷ½ͷ£ġ
ƣֹһΣŷΡ
ͣΣŷǰͻȻһŮηͣסء
ŷһ亹ɣŴپҲܰԼɣԼûӹ˵̣ԼִҲǴѵ˹Ŵͳɵӣ
Ƿ֪ͨعٸ˵زɵַ
ָʹũ·
ŶȻ·Ǿˡ߰ɣ
лүŷĸлܰԼŪŮˡ
ָʹν֣߰ɣ
ǡǣŷεһˤһץ˾ͽָʹڣĵҶӡˡ
ˡ⿴еߵٵĶǻˣָʹŷŷŷ֣ûŷղų

ŷһ·ܲһСŪҿûˣͳëʣõƵıףֽϿհײϡȻ˵ʮƣ߷ֻеġȻеƴͼ軭ԾǾУı޿γ̡
Ǵһơ˭ܸɵģƣŷôƴḶ́ҲûʱĵȴûԼαݺ

ʦôСľ飬Ȱָףʱڣٷĵ̵˶塣γǽƣԪΪ췴һ־䱸һѲ˵ʹԼȫû䣺ͼ
̹ͼƵƵףͼֲ̫ڣһͺͺһֻ
ʦǸˡܹԼë̫֡
ʦһľмմЩīˮŷͼϼӹ˵ʼӹ󣬷ƺһ㡣ŷϲĵ
λˣһǿƷİɣʦѹ֪Щʲô𣿡
ŷãҡͷ֪Ҷ˵Ӻÿ
˵ˣˡǸľƣǲڼˣ޷ʦǰп⣬Ҽӵ񹤾ϸؽһۣԭǾʦֱʡ
憪°ŷʣ֪ʦգ
գʦһЦתóһ˲ɡǵϸ֣ġ죬Ȼоŷƣһƻ޷󼰡Ƿ죬Ȼֲһ֡ʦǿģֲһ֡һһȥ
Ĺ𣿡ŷͷʡ
ļɡʦǷǳǫġ
бԼùµˡлʦŷǮͬʱ߻ƿ͵ֽ


020 Ǯ
ȥׯ·γº٣ҪٽŷҲõʱ䡣ǮʹĥŷǮҵƹʱ˳˫ϺѥӡŷȻǮ࣬á׻˵СͶСرͶʴر
ȻȥƽƳʱڣƽӹˮƽѾһ޷ľءΪֵʦļʶˣŷصһС깴ꡣϣʦûмĽƣһھʹӦʦҪ֪Լһƣͳ˹ҵġ
ʱ䣬ŷͽջͷٽ׼ʱ÷ͽջȻصջ¡
ùŷؿͷͭһ10%10%˳ɰաԼŶӺʵܽ5%0%ŷϸÿڿֵܳ¶˺󣬲ջ֪ݸȥ
ΣգʲôûΣաԷܱҭſܱײڼҲпܱΣҲȲԼԵ׷ＯΣաʱƲҺȶ࣬˵˯̫˵λȫǵˣһСģ˾ͱӽ·һ˥ҿͷֲԣɳרҡһԵסԵ׸ŷһ仰ǣʵĻѻԼҲŵĻѻʵԵ׾ԼԼǷӡҪţԼš

վһſһߡŷǰûȱʻӵ֪ݴˡһ£ز˻ȥ
ŷƷҲҽӽһҲҽӡſæ뽫ԺСǰȥͨһᣬſͳ
ǰ·ŷȻ
֪ݺͨӭڿ֮ǰŷ￴һֻۣҶæųΣмŮ˵ãȻڸܡ
ְλˡŷģ
񡢲ҵʮ֪æշһѣŷҲ˳ͣסֳ֪һк롭
Ҵšŷ濴һۣ֪ϲǱȽϵġŷ˵ǰȥϼŷеΪѡ
˵޷
ŷѹ˵˵ͻݰٽҲ֪˵ƽ𣬰Ҳʹιθھʹƽǧû빫ơŶǲҪᣬ˧Ѿ˿ǰǣһһؿֺķʱաԲ˧ñְݽʮ˧Ľƾȱһ٣ֻҪʮһļ
֪ݽӹȥһдĺܼ򵥣˵ʮƽΪ
ŷһߵȴ޽𣬴¹غ͢ͳλˡ
֪֪֪ݻͷԸˣȡƽ𡣡⻹ϵǵСǲǡ
ŷ˧ҪʮְԽ֪˿²֪顣ٽصΪ̫࣬
֪֪֪ݲѺ⻹ԼùͣġæԸ˵ȡʮƽ𡣡
ȡʱ䣬ͨһ߿һʣһݣϰߣкζȱ
ŷش𣺡λˣʹýǾƳҹְࡣҪ˵ȱġ
ʲô㲻ȱȱ㼴ʹȱҲŪʼģ˹һ⣬Ҷû˵Ҫ˼Ǳɸ
ŷС򵥵Сͯϴйȡְʲôû˵
ͬһûͯá
ʱ𵽣ŷӹ˹񣺡лˣΪȣְ͸ǡ
֪е͵͡Ϳ͡
ŷǺһЦ㻳ɣӳɱֽǡ˵ͯȻſڣΩ𾪵ĻûʱûԼŷ߳˻ͷһԾɱ־ı黥ﲻͣͷϵ亹һ֣Խǰܳȫڸǡ֪ԼԱ˴⡣
ֻʼȺã֪˾ʲô¡֪ˣҪҪ׼أ׼˾˼֪֪ԼĹȺáǲ׼ǵΪֹΨһֺùĻᡣᰡ
ʵԱŷûй໳ɣȻŽͻ˵㡣Ϊŷʣ̸Ҳ壬жȡȻû֤ƣǴλúͽͼ˵ûӦû⡣ٴΣٽҪֻҪʮ𣬸˵ʵҲ뾹Ȼ˵ð乫֪ݸƭŷǸذըȫûбҪģȻҲŷϸԵʡֻ֪ԼذըըҪôô˵˵ƥ֮ŭѪ岽֮ŭѪǧŷ֮ŭ췭ظ


021 ˿
ŷҲû͹ƽʲôϾ˼ǹ˼ʱšֻһ·ʵûԿӵĶ󡣺һƱʵڶԲԼȻҲųг𲻱Ǿô˼УΪ˻û֣ȫΪǹ˵ʵԼץԼҲ
ŷڣջ˶࣬·˶һص˿ջˮױϸֳ󽫸֤һӵСٻصջʱŷƽѾͬڵĻһ˵Ů
ү
ŷе㲻ˣˣô졣ҪһᣬײԼױǰӣҴ»лƽûдŷûߵȥϴ裬㣡Ϳ͡
үŷƽŷûζŮҼүƢãһŵǸ
ûϵū˷糾ˡүƺҪ죬ˡūһȸǡ
ȥ

ү
֪ŷ߲ͷߴӴһ㺦үǵãҪŮˣ⿪䡣
үۣŷƽ۾ֱˣԪһһڣģǽġŷƽ־ϲʣү⡭ʲô
ҧˣ˵ʲôŷԼɵģֻү㷢δɡˮԺãѽԪصע˷֡
үģǽںҲû⡣
ȥɣ쳣˰סȫһ᲻á
ǣүȥ졣ŷƽû䣬ҲûΪʲôҪԪصСС֪ǰҪĴ¡Ԫʮƽ𣬾ӣ߰ٹǮ
ŷҪǮ࣬ƣƽӦÿ˳õǧһУɻǡ̰֡Ǯ׬ģȫһʮ൱һƽ·㳯һͳɡ̾ͱȽ鷳ʲô鷳һɹķߣΪַ߳ǶԷЧӦ˽ӦֶΡпܶҪйһ顣ŷ뵽˹ţĵǣֻҪ㲻֣ʲô֤ҲòҪ֣Ǿû취ˡΪǱƻŷϤϷ򣬵һ

һҤϵȻƿһǧǧڵĻƿžһ˵ϣŷΪһǧˣNCPI
̧ȥȫһŮ˧ȫڵϲҿ˶ʺ֪ס̧ӽ˵ǹҲֻй֮ܿιǺܺǿӣû뵽ȻСڽֿ
һʱ仹ûʲô˼ĺ֪ݺͨС֪ݺܻҪ͹˵Ȼ˵ǰҪž޵Сͯšεˡ
ѹ󣬹ǳ磬һһ⣬˳ߵԴϵɴñŲűһ仰ˡ˿ͷһĻ
Ůյı棬ʮ𼱵ĵ·ֳİο֮£ǻָһЩ侲

ʲôʱ㸮Ͻӣɭʡ¿ɴСҪ°֪ҹСͯޣҲûˡ
ʱǰſڵϲش
ҪʮƽȻ˵ҪСͯ𣿡һڲ裬൱ƽŬѹеķŭ
ǣ
Ůһʵʲôģ
֪æش𣺡عɫƣüеɳƣλп˰̺ۡ
ŶŮʣָʹڹ⣬ǸũǺδ磿
ָʹһʣ֪ݴˣǲеҩζ
ǣǡ֪һ
ָʹععӦͬһˡ
ŭȣ飬Ҳ飬ţ㽫ݷҲ˸Ҳ
ǣ˧֪ݡͨһش
Ǻݷˡгֻ졢һȫǰҰķҡ˵ݳһոǿĽ֡С֣еĵ̡
ʱ䣬ݳǱɸһ飬ֱɸһ顣ûҩζа̡ɫƵüӣǷԱͱĳͻ
ǱȽͷԣξ棬ӽƵԴһһá

عѾ֤ʵǽľƶƽ𡣴ϰ͵ʦݴָʹһֲŮ棺ڵ̵гżһ⣬Уιգū澲ҿ

ǣŮáдû˼飬Ų֪İղţ£ϴϡǧ𡭡
ҲˣԸǣ˶ˣиǵӡǴ󷽣Ҷ㡣
ǣһԵ
񣬿·Сķǳ²֮ͨΪ
гǹŵˣڵ̵ֽһʣŷ𣿡
ūصˣͷδκνУ·죬ͬһŮڻūڿ˿ڹ֮һٵĶ


022 ʼ
Ŷ˾ʣʲô
С˵·ǰһգŷæҩū˲ˮ䷿УδκҩѲǱˣ
һָʹʣҪҪץʻ
Ҫץ롣ֽЦΪһŭ֮»ֽǴһ᱾֪ʲô֤ɽ
Ůʣ㻳ɲʮ꣬ⰸӲǳ޷˾ϸȥݸƭȡƽʵһʮд˵ɫ
̫òˣǵھ¥С˵ллٿġáʣмã˵¥ǴΣѾʾ˺䲻ȡһЦֻҪ֤±ʼͿֳԭΡ

ŷŷ֮Ӱҡ
ش𱾹һ⡣֪Ϊʲôҳһ𣿡
֪
Ϊʲô
عǵڶ⡣
ƽ֪ʹҧһ˼ҲûС
лŷƽϣ˳ȿڲ裬һ㶼š
ʣ˵˵Ϊʲôҳһţ
˵ŷѹ˵ǽ
üëһЦʣ˵Ǹֻ᲻ŷ
ŷңῪЦ֪ҵˡҵʱ֪ҵʱȫǱΪγŷȻݲӦõġ񣬾ǱȲݻ񣬹ԸݣӦÿĶգЦȪǡ
⻰Ϳ졣ݲƽЩ֦ĩˣī̺д
ǣ
áһ顣
᲻дĺͶϴдĶԻȻһҸȫ
аһһҲ̫˵㡣첽˧Ѿ顣ǰ˵ٻȷʵĴ㣬㣬ɷġ
ллŷëˢˢһǳɣĿ
Ůŷдõͽ磬ֻһ۾֪ǡһЦд
ôŷһԼ鷳˭Լ³ǳͷҧ˹һڡûڣץҲΣʹǴԽŷʣȽϼѵдһ顣
ǣ໹̫ѵĲŮһʾҩ
ͷʣǷڵﰾҩ
ǡ
ҩأ
ŷд󺧣ǴԼֳȴѲĶҪô˵һ衣ŷнţΪλش𣺡蹫ʥ¹һŭͽˡ
˵
ġѺһŮˡѪϲ˼룬Ǿ˼ҴҩǴҩҩһԵЧ
ĬúʣأĸŮ
ŷһǮտգֻֽ
ۡ漸ȫЦˣŮҲ졣
ЦԼȥʮ
ǣһ߳
֪вţȴû뵽㾹Ȼÿڳԡ
Բ𡣡ŷеǸΣôŮ˵ŷһ߹Ů㲻ǣŮǷ׷׻
ʱ粻ڱ˷ߡ
СѾͷţҲΡǱүýдΡŷȭֻʳôʢ⡭
׳ԣҳϴ
вУŷ˼ʡ
˼Цǵһμô˼ˡֻҪ˱ƽ
ŷæһŰٽɱ֮
ҧ㲻ﱾھɱ֮
ŷЦûǴ򽻵ҪҪɱȥҲɱİ
жΪЧͣ㷴֮Ǻε
ŷЦôˣΪʲôרһ
ŭˡ
лŷûʹвСô˼ԼǵĽл򣬵κв಻˵ҪǮġ
ŮСĵ㣬ǽƻ϶¶ȻѲ˸ϵ

ʰ·ŷһ仰
ŷƽ̿ʼʰʰʣôˣ
Ȥŷ֪ҵıүҽѾӣֵ֮Ĵ㣬û뵽ƢҪá
ҲʲôүæŷƽʣǸô죿
òˣͷ˵ŷͻȻ֣ͣꡯƣߵǼһƣײȻֻ桮һŷԴһֻŮˤ¥£Ǵ󺰣ץ
ģһ¥лƲ˸ܵԺӣһһҹһȳһգǴ󺰣ץ


023 Ŀ
Ⱥ˹ɱԱëʼΧ˵СۿҪûսĺ֮УŮֻ֮£С汬ԴһŷݶŷǱӹһЦ߲ˡǸѾʼǣʱߣ顣
ô죿
ˮڣǻδʵʵ֤ݡŷǰӲϹүȥ̺

ŮŭӦðץϴ̣ҿлǲСͷһ۵£˲˵춪ˣһȺԱ׷֡ŷǴɲʲôֽǺʵľͷӲҽʵ
˼
ǲǻ˴¡
񲿼϶ͷǣ¡̾
ԹŻỵ̂Ϊǰѡ
ֻ̾¡˱εĿġһ·νֻʫԣ绨ѩ֮ˣŷĵб¡ϧ̫֪ôôһô˿ûʸ֮ġ
ŮЦ²ǲ֪ô˹йƺɫʮ㣬صջʹܡ
Ҳʺϵѡ
Ůֻ֪ǶϴǾǺʵѡ
ĻüͷһҵһƣֳԭΣԹԵİҡ

漣һǰѣһƺ鶼δһͻȻָƽڵĲ졢ͻȻʧӰŷ̽ϢȣȻؾˣĵĻأ˵ֻ֪ݺͨԱ͡
ֹһ죬ɧźݵġŷԴ
ҲǹˡŷƽһߵҲǾͻȻʲô¡
ûߣΪɳǱһ𣬾䡣ŷҡͷ̫ˡȥ䣬˳лл˼ҡǻжǮ
ŷƽӹŷǮٵԼǮʮᡣ
һǣȥŷҪǮأ
ŷƽͷүгԱۻᣬʫôȥμӣ˵캼ǮԱ⻹Ա˵ҪΪŮ
оٵĲŮŷЩһʲôģеԼӶչ˲ˡĵʫʸ踳ûȤĵķ绨ѩ̫ǳ
үкδ㣿
㣿ܸоڴǡŷҴС־ԸϱԵʱ㿼ȻһҶ˾ͿңڡĮ⡢ȴ󡢱ѩɽȤҴȥһ߷塣Խ㻬ѩ¶أʮӹǻӻꡣ׼õԺҴȥŷǴ½
ү˵Ķʲô
ڲ㡣ŷǺһЦߣԷ

ˣȥ²
ŶŷƽкСˡ
ŷ֪Լ˵ǳŷǴ½ûзɻִ£˼ֱ쿪ɽȴ롣֪ڵʵۣξͿ군ˡһꣿʮꣿ߶ʮͲ̫϶Ҵ£ΪûǸͣһԼǳ߹˼ңʹԼ˸߹٣Ҳ޷Ťתα˼һʵ۲ġԼ˻ʵܸʲôѵƽȣӶ
ŷ¿ŷƽʣôһӣ
ˤײġ
Ŷŷذʣˤߣ
ǰһһѡ
ŷʣǮ𣿡
ŷƽЩԡ
͵˰ɣŷֵܣǿǽߣ˭߾㿴ذ壬㻬һҿ˵ģ𣿡
ǸС˴磬ͷߣ͹Ҳе࣬ǰ滹Ϊǻ﷿
ȥŷվȥһҿջҾ¥ŷ߱Ѱ˼»᲻һ塣ΪеǮ֮£ֻҲ̫СˣүһǮ
Էʱ䣬дջֱݿ¥൱ջȻҲṩ˷񣬵һλ٣רӪԲ㣬ŷûҲǱȽϲȥ¥Է˵˺óԣǾҲĿѡҪǿܶࡣ
͹롣
ˡ
ŶкСġ
ŷͷӦСʼɨڣֻһۣͿһ¥λãиСڴԴŷЦ£߹ȥСǰ¡
С⣬·Ҳмճ˼ݣҹ޽ͷʡС˼ŷڹ۲תڵɨһۺ󣬿к˿ţ£ǻпλ𣿡


024 Сࣿ
Ǯҡ
ʲôǮСеߣΪɳơ
ɫǮջ͵Ǹλá
㡭ƾʲô˵ġСʹ¿ʳʡ
ΪҵǮڲһߡŷ㲻ңֻñ١
ҡҵǮҲһߡСе㼤ʣƾʲôǮкߣ
ǺǣүǮ滹һߣֻֻܱٺ˵ŷץС˵ң롣Ρһţʮӻƽʮ
㡭
㺰ԱСؤ˭㣿
ϡС˽ǮϣһĨ죬ứ
ˣŷᣬΪԵķϣһ
Сϵлл͹٣İġ
ǰɣŷСˣʲôˣİģԼƺӦñٵģ˰ɣǵ˵³ŷС˹߳ԱĨỹ߿ǮеЦĸСһģʲôҪ
л͹١
ȡС˵ȴʳǺţŷİıС˿˺üڴָŷŭƭӣûʲôߡ
ŷ¶һЦվ뿪ص˿ջǮӸڵȴŷƽŷƽǮϲҾ֪үȻɡ
ƨ
ŷƽʣأ
һСܱǻС˶ҷŷкңŮ졣
ŮϣǸС˾Ȼ˿ջվŷߡ
͵ǮŷƽһǮһקȭͷС㡣
ŷʣʲô£
СžعµС֪Ǻˣ빫Сࡣ
ŷ¿ʲô͹
ӲӦСͲ
ŷվңѷ͵ǿͷ
СǡСվҵ
Ůģŷ̽ʡ
СͷСǺϣ¸ĸ˫˫СֻһھǣȥͶ㡣û·ˣǮˣЩƭҿһĵ۷Сѡһ·䵽ݣʵǶˣ֮ģ빫Ī֡
Ÿɵģҿַĺܡ
С廨ɡλ޷ӣСǵһΡ빫Сֻ࣬һޣۻԸɣδС᲻һĶ࣬˵߻ŷعѾһҡ
үŷƽѾĨᡣ
ŮԡŷߺȾƱ߷˵ӦûҰ˲ŶԡֱӲӣȻǳԹܶˡҲ˵ͻȻˣȻС˳ԼĲŹˡǡᵹҩˮҪ˵ŷ˵ģŷҡͷ֪Ҳ鷳϶ɣŷƽǮʹǼٵģҲֵᡣ
һвУͬͬ飬ŷƽǱȽСġ
ǺǣǮû˿׬ŷЦˣʱ˵ֻҪ˹ٵʳǡ
ǣү
ҳȥתתŷŷƽҴӦ¡
ǣүŷƽкСһԵ㡣
ǹӣСæקŷ°ڡ
԰ɣүóȥ鿴£ûɵ˻ܸоԡ
飬ŷϲԹڴ̽Ϣʣ

صͷŷʣҵ·أ
ŷƽ̧֣ͷش𣺡ϴˡ
˵ˣԼ·Լϴû㵱˿
Сϴġ
Сࣿ
ǰסǸڡ
ŶǮߣŷŷƽС˵ǿ֮̽ǰҪ⽫Ϣ͸¶Сࡣ
үǻСǹǹٲ
Ծ֪ŷ¼ͷϸĵĽͷڸ䣺Сıţϴϴ˯ɣ
һûŷƽһС˵ŷԸԸȥϾҽ㡣СǳŷͷŷƽסүϲףүȥԺˡںС緹ʱŷƽܲС͸¶ԼҪɣȻ뿪ҲϼԺȥ

ͨһ˰ʱų͡
ŷϣվδţҪллϴνӴܣŷĳıǸ⡣
ӿŷ˵үλˡһȻͬ졣
Цŷˣһµܱ´
ūǷ糾ŮӣҲ֪Ŷ塣
ôҪأʲô⣬ȻǸ߹ûй⣬˼ƾʲôԼأŷ̾վҿǲ
Цһµ˱ǲǴ⣿
ŷе졣
ĪҪнǰѾ
ŷƽæǿ
ŷӿһۣС˼ø˼ƣֱ군


025 绨ѩ
ūҲ﹫ӣֻǿƾ֮;Ϊ˷ֹʵʵк¼ʹǵ𣬿Ҳòκչˡ˵й⡣
ôϸ񣿡ŷΪȣνǰѿֺ¼ݣΪԾлͼֱñ˴һΣٽ١
ǺһЦӲõġū֪׹塷ʫ龭񡷡ǡΪ󾭡ӡΪ澭ʿĿһ󾭡澭ۣĿߡ󾭡澭ۡūע⵽ľ˿󾭶Ϊʫ澭ΪֻҪոϰоѶȲ󡣡
һ֣ʫн֡Ŷɲ֪ǰλׯĹӣЩһֲ˵ֻҪԱ棬ӦûȻūûʮɰգ߳ɻеġ
ŷЦл⣬ֻǲݰһһЩͷۡ
Цŷƽӿ˵֪ģ֪
˵ŷ㬣ԼûȻҲʦɽͻɽɽǣҪʲôʲôҵġ
ŷƽһߵ㣬ҼүʲôǲЩ
Цİɣ
ŷգĿ̸Լʵ̫ˡ
Ȥ֮ˡʵڵĽŷ˽Ȥ
ҪЦˡŷͶ
ӱϾǶˣūЦȻʹз䣬ūȲϡ
Ҷѣû˼ˡ
ѣ
ǰҪҳһ֡ŷһʯͷһЩɫСΣŷ죬˵ִ˶졣
˼һҡͷūҲ֪
ѻʯ
ѻʯЦһȻоʧæ죬Ȼ΢ȻǱˡ
ڶ⣬ʯͷϡ
ū롭ٿ˼һСʣǲһʯ񣿡
ȷ
Цû֦ҲӹȻˡλūʧ񣬽ȥ
ˣ˵˶ѣҿľͺáŷֻҪЦǵͽӾС
ǵͽӣūʶԿūȷ糾Ůӡ
˵⻰̫ˡʵҲǵһκĵôģ͹촺ԡȫŷ޾ƲŷơһһƣҲзŶ
ƣλӼȻūѣūģС죬þūżһ⣬λ𡣶ҹһ
ŷһҡͷŷƽȻ
ǡ⣡һָƱλ룬ūһ

˲ԣ죬ŷһ״ֵĽ࣬Ȥŷ˵ҲǺ֮һһȥʱ䵹ǹúܿ졣ֱŷǡίıʾֻҪԸ⣬ڻȹŷòѵϣ´пտȥ죬ϣ𴩵ôۡ
صջɿС·СŷæСллү
үŷ̫ƺʹִǻӶ˳ƺүү˵ġŷͷæףŷ˳һоһƯĹϴɾ䴽ɫ˵ԺںվһҲʲô·硣
ŷƽôΪͶûŮȤ󣬷ǾŴŷǿĦŮɣô崿С̾һ䣬ô崿ŮִѰٲ
үŷƽһ߽С
Ŷʧ񡣡ŷ̹Ȼû뵽Сôÿ˼Ů˵Լֻ뵽ִᣬû˻ꡣ
˿ͷţŷѰҵͷȫȷλϣӦû˽ŷƽһžʣүûʲô֣
ŷҡͷûʲôӡ߸ǵˡ˵ûУȻûС
ŷƽϲСѾֿš
ӣǲǺܿ˰ϴ·ŷһɣ˯һᣬСڵԣõ
ǣү
ŷû˯۾컨塣̫ƽˣе㷴ȥλÿ˵һĿǧҲû쳣̫ǹ磬Ȼŷ͹ûΣԸһ˽⡣С࡭κ͹ӴУŷֻŮ˿Сࡣ³أԼŮһڣ˰̲ôղſ·С¶ֱȴƽȻȻųʲôҩĿܡ
Ůŷʵ벻߻ʲôװСࡣɣүҪһβɻ


026 ɻŷ
ʱ֣ŷƽÿСŵҺүȥ£ǿš
С˯ʵͷŷһŷƽŷ뿪һ˫۾̾ڴλĿ뿪ջ󣬴Ӵһ¥Ȼͨ¥˿ջ¥ļַһ̺һӴšСߵݵǳȥˡ
ǹνһƣŷ̫СģֻɳŮҲС쵽֮СŮɲ˧ѾǼһؾʮǻɸְҵڸǱ
ʶǣǽͰҹȥһ̽㡣ȥҪ˸٣˵ϡ٣ʹҲᱻ֡
ǣСش
ȥɣίˡϷ˼ٱȵӡ˼ˡ

ŷƽˮһȦ˸ŷڰҡͷѵҶģ
϶үġ
ϣ˻תջһ·Ծһ㶯ҲûС
˿ͷŷƽεĽʯͷóүСӦòǼϸ
Ҳŷ
ڶһ磬һ緹ŷһ⣬СشȻĸ֣ΪʲôھǣóʲôʶŷһһͷҪ˵Сɣ˦ϣС⣬ڰĹɱֽʹ쿴Сġ
Ȼ㲻ɱֻֽñүɱֽ
С廨ŷƽ飬ŷ֡ս䣬ŷС෿óֽС࣬ȥҩ
áС룬ӹֽ΢һۣЩŷҩǱģڽûܿԵɺҩܶ˶֪ɷҲܼ򵥣ҩиȱ㣬ζֵֹģرе㾭ñӾܱϳ
Ҽ籾صĲҩҿѪ˿һ˯òáŷƽֻӻõҰæ죬ҩһ˯
ϻȻҩԡСæүΪСƷѡ
үĵˡŷóǮȥҩɣֺðף
лүСץ

ô죿Ҫռұˡ
Ӧòɣ˼᲻ֻ㣿
һأС༱ʣô죿
ʣܻܲһζҩôҩζãɱ͵ɰףԼС׸ȥȻŷɻǱϾϤϸҲ̫ðա
Ӧû⡣СֻҪȣ𲻳١
ͷҪ㣬׼ɱ
ǣ

һʱ֣Ӻҩ¹ʱ֣СꡣδŷСķС
ţŷϵС۾ڴϣò˯šŷ߹ȥЦСүú̺㡣
Сڶüϡ
ŷ֣˱ӣ⿪С£¶ڴСӡȻ쿿С죬֯һ£С
ûӦѵһ֪¿ޣŷ˫ֲС࣬ҲẰǲǣŷѾֶΣֻҪСһһ̨Ϸ͵СࡣǶһ㷴ӦҲûС𣿵Ȼټټ
ŷİС·̾˼үҼʬɱƯô˵ŷﻹеգƿһԲ¸߹Ұաŷ̲סһγŮշѶô󡣻òˮѣүϴȥ
ŷ뿪Сת۾Ҳű͵͵һЦ
ŷʲôӣһҹҲÿǵҶ󣬶Сǽǿ飬ĹοŴŮ࿴ءҲɣȻѣӦõģӲѱ߲ݣҼ涼Ρ
ŷϲھưʶһͬѰĿŮԣƵ꿪һ߸ġ֪Ҳַ֪ڼŮŷһǲġΪģ͵ɨƣ߼ҹټ˱ץͷͷ̫ܡûɨѹĸ߼ŮŷûȤнˮ⡣
˯ĺòãŷڷڰٸԳźţǡС˳ʵ
ллүСͷ
ʱһѾ¥ŷϵѾߡѾ߸ŷҼСʣλӽǷԼ
ûУôˣŷƽ˯ʳ
С˵λ£콫Űݷá
ã֪ˡллŷ
ū澷¡
ѾԶŷƽʵүҪ
İŷЦҡͷСӿ϶ΪԼΡ
Үŷƽʣүǲȥ򼸼·ҪҪӵַַҪҪϹģ


027 Լ
ȻŷŷƽС࣬ǳ緹ȥ

ûôིŷ֪СʲôһԷôˣ
ǰŷƽҵҽһѹأү˵ƨҶǺүһԵġ
ҪŷҲԣҪŷƽһֽүҲԡȻһ𣬾ͱôԹŷƽȥ·һû·ϴǴЦŷǴٹ󣬽С͵ҵ㡣˳ŷƽʶ¾ǣ˵ԼʵҲͦȥĻġʦʦһҪȥǮĻҲʵ¸ɵʲôĳЩʷۼҪʹҲˡ
СϱʣүΪʲôӻ飿С˵ӻģΪõġ
үûءŷƽүΪʲôӻ飬һûʡү˵ӣǾӡ
Сٵҿүһˡ
ǣүءŷƽʲô鶼˶顣һֱ˵ϧү˵Ϊ˵٣һöûСӿơү˵鲻á
ãôã
ү˵ֻΪʶ֡ү˵Ӧררѧ
ʲô˼
ŷƽ統죬ҪоĲͷѵϵĲϣʦѵôȾɫôãǴҾͻܿ֡ڵҲÿרŵĹٿΣһȺй
СʣǱ˵֪ݸô
֪ݣү˵˶ᡣҪù٣뾫ͨ¡ũȱˮˮߣѹơȱҽҩҲ취ҾүԼܲù١үЦ˵˺ù٣ܵûʵۡΪʲôү˵ʵۻӹݿ֣ݿӦ֣ΪԼһ˽֮ԼôҲҪáŷƽԽ˵ԽС֪⻰ȥĺ
Сæ⻰˵
үҲ˵ү˵СԼˣҪǻҲԼˡ

磬٣ܶ࣬·ҲࡣŷЦҺŷƽģ˵ѾߺʱŻᵽţӮˡ
æùӾõȡ
ҿЦġٵŮ˵רŷŷƽȥϣһͻ롣
һ˵ŷһŷû뵽侹ȻǸԼʦˡóһ֣һ־Ҫд
ŷŴͷ˳ֲѶͷĺ
ʵǿԷŸȥ
ŷٺһʵʵ˵ŵġ
ӻĵɲ֪㡣ЦصѾ֮⡣
ǲģŷϲ
Ȼ棬ֻ豳ǧּɡҲҿˣΪҪǹʫūҷΡ
̫ˡŷ治֪ôлл㡣Ȼ֪⿼˼ӻġȻʹû⣬˼ҲóӣְҵҪ̫ߡ
Ըṵֲ̄Ľūӡ˵лˡ
ūˣűŤŷҽͺˡ֪ݸǮɡŷ˵ڣ»Ҿ۸ǧᣬ̫ˡ
ģ͸мҲ˴˵ͬеСȻ֮ֲ֪ȥδ˵⣬еꡣ
ˡŷοҵ˺󣬾ȥҴסšι͵ģ
Ǻǣү㡣ŷƽŽȥЦ󻹸һСβ͡
Сү
ûϵⲻǺϰߡ׼緹Ūò͵ͷ
ǸΣŷ˼ϻȦȦͺáû൱ʥ֮飬һһĽ̵ŷҲԸǡۣ൱⣬óʥһ仰仰õĻǴ󾭻߼澭䡣ŷƴ˴ճһƪ£俴ֱҡͷ
ͷ͵ľֱд£ŷԼСֱƣŷͣҪ౳Ȼǡ
ŷҲͨˣʱһǧֱù졣Ȼ֤ݡ

·ִ˻ȥʡ
ǣСش
֣ӣ·Ӧöֲǡ
ūŷǹ֮ˣ򲻵ѣǲҪðĺáСش
˧ѾߴٱΣȻѾȡΣҲٶһ£зѣ뵱عԱ֮С
ūס
̾ദͬã֮ʱĪҪһһū澡
ū澲ңū澸ˡ


028 һԪ
˳Уֽͨʿƣ졣ŷһĿ֪нҲ֪ôõֶΣĿԼ˿еǣף±ŷʹīǲײ֪׵ˬʮ꺮ԼʱҪô˵Ѷ·ӿȻŪġ
γٿƾΪȣٴһﲻǿƾٳʵϲҲֻǻǿϡһо٣ͿԲμӾǵʡԡʹʡҲԵͶߵȴơ˽ʿһȫ͹٣پˡγԹԱŴ˵ʷһ
Աˣƺֻһ֮ңȴ͵ص𡣾˿ɲɼٲ򣬾ҵסô࣬ԷŰ캼ݳǼһּҳ
ŷ˻ڳ緹ˣʣ³ŷׯŷŷӿס⣿
ŷվƹһصǣλŷӡѾµô¡
۳ŷϲŷԪϲŷԪаס
Ԫϵۡŷ緹˳εûۣԼȻԵһԼĵİҪ󲻸ߣͿˣŪԪԼоԲסڶһȥǵùһ˭˳㰲ο䡣
һߵŷƽǷǳϵĵݻ죬ŷǲһšŷƽƾͽǮȥΧ˷׷ϲƹīŷǽʫŷĿ֮ҧǴճһףΪ׳־ҽ»죬Թ˭ȡպࡣͬʱźҪңٱֻܳɱŷкˡ
ģ״ԪˡؿͷŷһǺ࣬ͨͨҪ
֪ȤŷƽүݸѾɿȥ³Ǳϲ
һȥС˲ûүŵġ
˵үŵˡŷɫүŬʫԷ֮á
СүдöãԹ˭
꣡ʫдģүҿ϶дġŷⲻǱƵ𣿰ֻбΪ潣бʫġ
Сүúúлл
Ȼ
ϲ³ǣŷ˴ϲϲŷׯһŷ˽Ԫи̾˲ŵ㣬̾ͷ飬μԡǴף˵Ԫи٣Ҳûɲͣһȥŷش塣ŷӻӰҲϲֱĨƽ
оٵҹںݳбϲ֮СС磬ŷƽ˳ŷȥμݸϯͽʮᡣ֪ݺͨжŷάŷ֪ʾ͸оλԱͷչ졣
ŷĿǰʮⲻ󣬵Ҫ˵һȴҲǿԱҲ벻׵˾ȻˮƽȻ˳ˮ۾Ͱŷ˽ԪνԴϲô¡
ϯϵľǷ׷׺ŷԾƶ̸ŷʹ಻ƣӦһӵֶûܼסҲҪοǵùĵڶ
ŷоٷǳǳĸˣⲻŷо٣Ҳ䱾о١Ҫ֪ǿȫֱʣһĳɾ͸СŷϱʾֻҪҵŵ㣬һҰҸ˼ҡ

ʮƽ𻻵߰ٹǮŷٹǮׯɶƱνƱؿȡǮȡǮʱ򻹵˵ﰵţȻȫָֻͨС
Ǯ͵ûŷ֪˵ȻǺǿǴߡҾΪʲôŷŷСѧһһƥŷ뺼ݽ̵ְֽˡŷƽ˶ϸǱȽϷˤ˼κǿܼСڱܡǲɵģãȴֻСܡ
αҲԹչҵûأƥʺܸߣҳɱΪ֮߰⣬γƥԴ壬͢ΪЩ壬ļ۸ƫߡҲƥ۸񰺹
С࣬е鷳Ҫŷ濴ţѾˤͷС༸ŷܼ֣ûȤٲСС൱ȻǵŹҪ·ȥأŷȹִﾩǡ
ŷ߷СߵˤʱһҪȳţ֮УǳΣաнǣҪжĶƥյźšܣܵġҪע˺Ľϡ
СһӣˤŷһһְСЦ㿴ŷƽѾںһˡ
СȻСޱ
ôˤҿǳԾ˶ΪռˣûǼ͡
Сͨ죬ʶԼѾνӴ˵һǣƽȵش˳ȥ
ףŷоȣѾͷй׵İ


029 ƽȤ
ãС̳ܳˤ¡һˤһĵ۳嵽ͷС̲סһ
ŷæȥСЬֻһ۾֪ԭ򣬽Ťˣ˵˽ŷʣʹ𣿡
СͷбưͳԻп˵֪ѧʲô¶ûС
Ȱࡣҿ⼸컹Ȼغס¡ŷͻȻʣţ𣿡
СɻḾŮ׷ôҲΪ踾Ůһ仰ΪĴΪΪȻûйٷ涨ȫᶼԴΪĹ۵㡣ǵȻģСһ˫һף˵⽨ḾŮĵλ
û˼ϲͼŷԱ˵ϲãֹͬɱһ㡣ŷǲһ䣺εСǺܱ̬ۡǣȥС
Сʣүϲ
ϲŷСְ򣺡ϲͿԣùҵĿ
үҪǲϲСͲˡ
ŷͷСһЦʣ㲻ʮ껪Ķɣ
⡭СգкȻİɣСæ⣺үҪҿЦ
ԣģСѾͷƬġŷԼԼСĽӴȫǱȽǡ˽֮⣬ԼûʲôӴС಻ŷ£͹һͲϸ񡣹ŮжܴܵԼеֻܷǽվιŵûȫֱСһɵĻ¿˵ݱйǧĻͳ
᲻Լ̫飿Ҳпܡ˼˵ԼүԼϲͲɣòҲ˵ͨأ˾ǳһͣûԼʲôˡ

е˽һ죬Ϣʮ֮СͱʾԼ·ŷ鿴һ£С˻ָԼĿ죬ҲͷӦϾǡ
ڲ·СˣнٶȲ졣ģŷǾȷС಻ôСŮˣ˵Це龫֡
С;ŷɣŷƽ֪ŷûŷҴ忿ɽһɽ·һˮ·ˡŷƽŷƽ̹Ȼش֪Ҳ֪Сֱŷ
ûɣŷֵӦУӦûС
Сʵʲô
̫£һشһ⣬ͻʮʡȰ㲻Ҫʡŷʣǰʲôط
ŷƽԱߵָ·˵ǰӦݵƽءү֪ƽʲôͱĵطһ𣿡
ŶŷЦ㵹Ǵ˵˵
үƽعְƹܻɽصǵʵ谮ĸסŷƽһǸŮù޷ϵһ鲻ãͱѡڻϺӰ룬뿪˾ʳζҹ¡ɣԼ£ʵϲڸ˶ȷЧ˵ΪŻ氲񹩷۾֮󣬿˵൱Ȩơ
ŷһЦƽôһ棬˭عٶǵ˰˱ù
Ǻŷ֪ŷƽЦѲ߾Ȼǲ¼Ҷſڣ쾹Ȼ۶ٿſһڴۣǴãڲú졣лһ桮ҡ
ŷƽȽϰԽܣǰ꣬ߵعԴλүԽ޴ҡعٿºҲ֪ʹʲôֶΣξةһ۲ȥϰࡣعŭȥۣȴݴ򻵻ʵͻƿһֻաعƽҲ֪꯶Իʵ۴ʲô磬ʵ۾ȻסλȱҵƽȻ˼飬ڻϣʲô¶⡣
£Ҳͼ֡ҵջǣСฺˣŷƽ֪ŷޣ͵ǿͷʭӣŷϴ衣
Сҵڴ˵ȺϢһСӵѰˣѾ缴ɵ
û⡣СһаüɡԼº󵽾
ǣְͻرϡ
߰ɣүŷء
ǣ
ߺС㷲һ·ŷŷƽԴԼһСڹгȻҲ棬δоһ·Ŀ֡ŷȻƻǳ鴿ƣһ𣬸оһŷƽ֣ͬһԿֵС顣ĵ治ŷǷ֮СҲ֪ǲɱ޹ŷ޹


030 Ϲȼϣ
ôˣɫ̫áŷӹԡÿӳԿڲˣû°ɣ
û¡С¶һЦүʡа𣿡
ûСŷΪֲǲ֪ҵѧʣ˵һǲݰǻᣬҪæ˵ԪҲһ
үҪǲݰȫǲݰС˵ʵŷ֪ĶĻҪࡣֹܷߣԻ˿ˡС˼κ˶һǼӰŷƽŷһ治ɡֵǣŷһܴɱķû¾ץĸըԼըȥ˯СüμԼһŲŷϣöü̺ʣ˵ΪʲôҪĸըŷĵŮõġСţ̲סһЦ˳
ʲôŷͷԼûʲôԡ
ûûСЦүԹǼò
˰£㲻尡ŷпԭֻǴʱ˿ƣû뵽СѾͷˡ񫣬ˮƽֲô仹䡣˵ԼףʹûףѾͷҲ䡣ƼǽһŷÿÿоԼŰŮԼˮѾͷϵƣר־òƵһ۲ƾûһ㡣
ҪҪСʹóǴ󷨡
룬ŷһƤ񣺡ããáԷʱ򲻶Һòãⶫֻ˽棬й
Ϊʲô
ĲѾˣ򵥡۵ĶľߣǸ裿
С޵ү֮Ƕǡ
ŷգҾǲݱաԼȽƼҲûҪһ߰Ķ֮ǡ
ִһ𶷵ʱСڹ꣬СϴƤҪŷ͸ŷƽĸըԼĸһׯСٴڹꡣСֻط˯мŰŷΡ
ƽҪһϹأ˸սϹȵͷִսš·̲ÿ֮ˣŷ֮Ҳ̲һŷѯʺ֪Ϲһ·ǰҪѺݸһԻͻȻɱηۺѡ
ֺĳ·ڡڶ󲻿Ծɽ֣ϹȲ޵ץ书ǿҶԶַھʦعԱӷǳ
ŷ˽⵽زͷչҲͨˣǰҲáֻһѹչǳ⣬ٸޣδõ󣬽ʧְ
һ·ȥ˶۷󣬶˵˿Է߱ڣǹ롣ŷһ·ŽǣЩŭ˷书ô˵ȴۡŽٸƶĿںŵϴ١°мɱݻȵһӳͽɱһҰգ׽ãһֱûκϢͬʧ˼һ㡣
ŷʱܶືˣ֪ЩѾһ쵱һûʲôԿԡû㣬ûɲæǹ룿ŷǲŵģ书һ˵³ŮɣѸ٣һо͵ӦôﲻŮˮƽɱȥαرУ
ǽغŴջŷСභķǴ󷨵Ҫȥ
ŷƽ̽ŵү㲻ȥ÷ɣ
ҹǰ˯ϳû
үֿȭģһô죿
һẰŷ¶һЦ
ŷţСһ߼ô
ŷƽҡͷү˵үһС
ͷȥ˯ˡСص䣬һ·Ҳ˳ȥ

һ죬ϼѾûˣֻż·ﳤ֯Ѳ֡ɲˣ·̲黻࣬ѾǼʹãҪعٵİȫȵأֻϰԼԼ
ŷʿûѲߵĻɣ¾ʡԣ½ϹصľӺܶࡣӷʮĸ׳ӣŷﳤҲֻǺŷؿջˡ
ũӷΪµȣΪũҶ죬˳Ѳ֡ڻɽҰΪеȣΪѰʳ㡣ǳУһҲзḻĹץʣеθӣũͻɽһĿƽ
ŷѾճһĿܣǾﷸĳ˼ҼУЮʣ˲ٱԼǸԼŪԵġŷĿܣҲӷһѡİ취ܷ
ԼԼһѡ̣ڸ¥ö֪ٱĶһҿŵĵҲᱻɵĵطŷѾﷸЮĳϰŻߺӣϰ忪ű⣬ҪﷸԺȡ飬Ҳֻϰûʲôɵ֮Ļ
󵨼裬С֤ӳԺųﷸصĿܵص㣬ۺϸϢﷸѹСΧ


031 Ϲȼ£
׵ꡢײĵꡢջ¥ׯǮׯ̡ŷ߱߿һֱͣ˼ﷸڵ
վסһͳŷһ
ŷתһԭһͷʮߣĽ׳ȴмšŷ񣺡֪չչͷѪ˿ѾüûϢ
ǡչץȭ񣺡ж빫ٻȥǳ
áŷʵڳڵУһ⼸еϰ˶û¶ģ
ʲô˼չʡ
¸оһЮֵҵС
ŶչһӼ
˵һ겻лơסҺ͵һԾ׼ʱӪҵ
һҿ⣬ΪҪ׼ʱӪҵ
˶ɣ¹ٲģȻǰճʱҪϰ塣ŷǣ˳ûչͷ㿴һ޵ӪҵҶŷһԾ׼ʱص̣Ǿ൱ɡ
еụ̂
³ŷŷٵǱң˲ðãһӳͽɱһңȻҲҲʺ䡣һǰһȦ֪˭ˡ
˵̡ͻơӼҺ͵һ𡣡չͷҡֵꡢֵСʳͲ÷ꡣ
ŷϵұȻǿ׳ǺѡСʳްӶһ޷Ӧʳ͡չͷȥ÷һ
չͷȴֻȥͺáһڣ˹ӡ
ҲûǵȽ󡣡ŷЦչͷ·˵ҵв鿴Ǿʹ
ӣ¡СһҧȻ֪ŷǴӣϸ֮һǻͣҪŷȫ͵ϣһܾعٸ

ˡŷӲ÷̳չϰ̬̫ˣٲţбҪô𣿶ߣ֧֧ᣬǰԲԺ
չĳҲչóһľƸŷ빫ӵŰ෿һֵܵˡ
ŷͷչͷҪСİյб͸¶ҵϸ
չĳס
ŷţӣϢֵʮ̳ŷһҲûԼ£ͻ˿ջ참ǲУԼУҪԼиλνӲΣǽ֮¾ô˼
ôģС໹ΪŷһǻѪ϶Ҫȥֳû߼˼Ҿͽ˿ջôһС󾪡ڴˮߵĿǲţֻڣһһ紵š
ӣ̫ƽطϢɣҰŷţЩԹʵӵͬأ
ͬ飿
ǰλ¹տӲųȥ
ŶѾˡŷͷС෿䣬һƣտҲŷЦ¹ţصԼ䡣
һжСУСд֣ŷǵеģƺѾ֪Լһ㡣
ʵСһССģʱǮŷƽ͵ģŷȥҪǮСһŷƺ֪Լʧһ㣬ŵıȴŷʧӦûšŷҲǵƽвҹ֮£ŷᶨԼжϡ

С࣬۾ô׵ͷŷȵʧ߻ʧ
ûû˯áСͷ
ǳ緹ȥƯŮ˯ġŷǾͲ·Ϣһ졣
үҡ
С໹û˵Ͼֻץסˣץסˡ
ŷһľһ˵ʬν֣ǰ࣬йġٿ˵òȷʵǼзģֵ߰շ׷׻ϲ֮ɫϡǲŲʲôҴ£Ǿ֪ˣ̫ƽӹˡ
˵չͷ˲𡣡һڵΧ۵˵
ȥһ˺Ӧ
ͬȥͬȥһʿҲ֡
ŷƽŷһٴĴָүһ㹦͡
ŷһЦǱݡץогɾ͸УˬСʣС࣬ôˣôӣ
Ҳԣһطȥˡ
ŷƽɻʣүʲô仰ѧŷġ
Ů˵˼¡ŷ˾ǣȴӶԵȻ浽ȥ˵еʦʦȻ󡭡ͻׯһˡ
ʲôŷƽ󾪣үһȥ
ǰŻȥ㲻ͣѵͰŷûĵģϵ˳ȥ겻𣿡
ǺáŷƽץԴҪүһȥ
һȥ͵ñƻ顣ȥһң벻ٳС
ŷƽεǺðɣ


032 
ϣŷȥݷչ֪չΪʵԭвмӡչŷᵽĿֳ˼άȤһֱĵŷŸǡ
ڶ죬뿪ϹءСһǰƲ֣ŷҲȰŷƽȻɻ󣬵Ҳûʡа룬ǲүСʲô
ǱεĶǣܱ߾˿ڶ150ΡĻõġ
С࣬ǰ겻Ǻ͵ǽʲôóԺģ
СǿǿЦµóԵпСӡ㱺桢ı⡢װǶоջ桢桢˫ա֥гᡢࡢ⡢⡢㡢⿻ɡۡ桢ʲ衢и⡣
С䣬ŷƽһ޵СȻôණ
ǰ
ҿջС·ǳԱ鶫
ãŷƽ˫޳ɡ
СҲһ˵Ժ֡гԵģġŮ¡ˮǧʼƤӰȵȼ߹ͼֵıݡ˶ͳţŹ鳲
죬ŷŽŷƽҰǮŷƽŷƽȻʣŷôȻôĵ
ŷŷƽߺ󣬶Слл㣬졣ڿȥˡ
СͷһָԱߵĽӣӣϽΡ
Ӹ˰ɣŷܴ󷽵ϽΡ̶ѨүһΣһΡСĴԽʱô̥С

δ޵Ĺסڻʹλι⡣ڴ¸Լĸۡ¾ܳ븮ڣʲô̫ࡢŮЩ¡Σ̧ٳߡԺԵ徻ǳ˼Ůֻһ̫Ҳ
ۡԵ൱Ժ˽ǧײΡŷӽڳԼһСԺ֮Умɽˮ辰λûŮ̺ȴ
ŷӣڴϢһգҪܷԸ˵عɭϣĪҪСԺ
ãллŷȥæɣ

һ㶼ȣˣԼ⹫ĹģҲΪһ֣ĿΪѯκΪ
ǣŷһ·ͣ˿оȡ
˼һʣô
һصӺŹӶѾ޹Ůˮ֮
ʱһŮŵعŷū澸׼һЩ
ʲô
ӡ̿⡢͵ȵȡ
Ҫ
£ŷһëʸ⴮ɫˢˮĵϾȥȻëͿϷۡԺԺҲ̲ס¿ˮŷԸ߹ŮţＹȻгеȱƬȡ
ǣŮһԺȥ
ŷڵ⴮תʣֵܣһԵ㣿
æҡͷ
ϧˡŷһֱտţŷׯң˴һ·Ͷ١ʱŵ㣬ѹӦϣʱɸʱֻϧŷƽСûڸٿϧǶ죬ŪӾأ߿棬աǮȷʵȽϺùִŷÿһܶѡտףúܡ

ʱ̺ŷĹŮرŷϴ裬ū뿪
õģȥɣ̾Сࣺôãзʲôϲ𣿡
ϲãСŷƽ˵ϲӾ
Щױʵʲô
ū治֪ǮҲСŮɫƺҲû󡣡
ŭѵҪ˽ŷƽץҪЮУ
عū澿ƺԵҲ
ŶͷϣͲܻųš

һ磬ŷι˵룬ȥȻСŷ΢һ£ȥιѾʿڿվȺ򡣴ʮ꣬СҲжʮꡣŷСȹֵ󣬲֪ӣ
ŷŷѧŷתʿụ̂
Ļһ䣬Ҳ˵Ǻò
ݵһһ˿һӰúߵ紦¡
ǧꡭһߵݡŷᡣ
ŷֲ֪Ҳǿ㡣λƽ㣬
л
Ůϲ裬һϲĪݱݴ
ǡŹˣһȻ鴫
л佱
ˣкһŮһ˺첼ӶУһҿ첼̽ǽԪʡĿһ˭شñ⣬ƽ͹˭


033 ʲ
˶û˵
յ񲿼ͷϣ˵˴֮꣬ټ޲ȥڱЦ¡϶׼Ϊ򡣱ȴޣ֪λʲô취
ع֮¡ι棬ʮ꣬м⣬߽Ҫ˰ǧ֮ޣЧ֮㣬һۣԹҲá
ϻŭҪǲ֪ЩأҪ𣿡
ޣϱ⣬߽򲻺ʡ
һȺͰŷ˵
㲻Ҫҵ̺òãô򵥵⡣ŷͻʵ˵˵μĸˣУޣҪԱӴι²ʢҪ˵һΡʵ۾㲻ţҲͳĿģΪ˴ԼഺҸʱˣθĻ˭ᣬҪǲ񳶵˼Ҳ£㹫˭㻰١˵̣͵̹ȥǺͻʵ۹ȥ
˼
ŷٵ˰һҪԼ˵˭㣬˵͵㻻·
ٳ˼һͣ
л鷳˻ɽӡֽңҲγһҵͻƵķα콻Ӱαٷ۴൱Ʊ
λˣȻطϢŷĺŮҲİӷŷߡ
ŷһֻ·Ԫ߰߸֪̾ǹЩӻǲŷ
ߵĹ仰ŭ
ǣŷóĸԪϣһЦ˱߱ߵȻջؿۡ
һߵСæŷܻգȥƽϡ
ߣֻ֮ҪвѧٷҲ̡С࣬ȥɣ
Сҡͷūû

ūһȥ

ŷСԺתȦʲôһƺؼġŷǸԼӵˣƫŷҪŪһЩһ֮ȭͷɳȻŪľǽϻӣ˸߶
ߴţŷٷԸ˰ҪŪʮöڣŪľͷƷ̡֣;һŷȥһ֡501ֵıƣ书ԾһͿء
СһѾ˰ʱŷһѺʣС࣬ҪҪһֵָ֣ô
СĬȻһ㻹Ҽɣ
ʲôŷЦŵû㣬Ҳбˡôǹֻûа취
ֹҲǼˡСæ졣
⵹˼ŷʼͶڡ
ʲôҪϴġ
ãŷǹĺˣôҲǲ㡣·ԼϴͺáŮûʲô±ǰζС
Ŷ֪ˡ
ȵȣû㡣ŷֵͣҷо·ܹⲻȥҾͺãˣܰҸæ𣿡
ʲôæӾ˵
ŷָµϵĻƽҪˣ鷳͵ŷׯס
Сæ㲻ģӦġ
֪ԽԽ죬ǻʼ£ǷＯţһŷֻһᱣܡ
ʲôˣ
ˡ
С뿪ŷ뵽ǰǾһΡǴԵݱʶڣȻǾԵסԵУ׼ȻִУһ㶼ڹŴ֮ú͵

ֹ죬ŷ˼ι⼸ŷǿףЩȫǹҡˣֻҪԺɻĶǹҡеµģЩǹСĻŷڹܲǴָʹʮӳиҵݱҲΪĽ졣
οư֣ǿڲ໢ʱ£ѱҴ̫սŰܡοǣαҴνɽÿ˻䱸һ֪Ρ֪ɹóһе³ʮչ꣬ںʮգҪ⡣
ЩŷЩԾû뵽⹫еڣӰ˼ΣôҲûðֲǻʵۣǣʵȨûС˵ʵǲǲԸɹģǶԸˡһ޴ھͲʱǾԵߡ
˽ŷѪγȻӵ125ľӣռ˴󲿷֣Щʵļְǹۣ׳ǾǳأԺŵ·ţ촬װ䣬ƺӣԼʱսʱ䵱ӡҲǽֻʮ
ǵͶڻ10Ǳ⣬˼ҳʮԼ߷һϲŷѯȥŷ֣Щ⣬ǳڳ͢


034 λ
ܣ޷ʤ޽ƫƫ޷ǽзǱ޽ǱнǽѽءսġûĽ졣̫ͯ࣬ȻѾܴĽ죬ⲻܲ˵Ǹ硣
Ȼ䣬Ҳºܶ౾ֵܳ꽫Եӡ˵ͣǽȴƲӵΣ͢Ϊ䣬ɳһ죬ѾܺͽⲢոʧصʵ
оǴһԵľٴ룬ӵ⻹ڳ͢ǲĹٺ̫ŷȻҲ֪ĹҪǾ򲻴佫ôŸ
ǣûһǿͳ˧ۣкʱɨū󣬹޴󽫣սŰܡȻūҲϿԼ
ŷûʣϵͲԼǻʵܽġβƽϹֶΣǷǳĵһ⡣֪εǽսŵĽʵתʼоġɡĽ飬ϰߣʡȻǷ࣬ľеģԼ϶ܵĿ죬ڰȫԼ
֪ڵˡŷܾȷ֣⸮һƬϲɫǳ󡣶ڸûЩŷֲֻԼ˽ڸһЩҲ롣Щȫǽֱι¶档йҲȫڸڣᾭԵĳšҪ˵ǰ󣬻߷Ҳŷʼոо졣С࣬ҲԺУŷټ
ãûпԼҹꡣʮڹڰ¾ϯרˡԼǸһʹһͬá
ŷƣôأŮȵĸûȹƨɵŮ˼ĲҪ̫ࡣ
ǴʮλʲôҪ󣬾ίڴ˹꣬в
Ͽ˵ʲôΪǣӦõġҽʳѾ㡣
ŷʣܲܰʦʦ͵Ҵϡ
ŭһû³ȽĻ˻ǽԪô֪иʦʦ˵ģѵǲŮӾͱȲһŮ
㣬Ҫ⹬ŮȫǼұԼγҲкϰɣ˼˭ǧŵʷˣһҹãŶԵԼγΡŷǺһЦҪǿˡ
ҪסʣҪ𣿡
ܲܰ͵ʦʦϣŷ˸Ҫ
λáվˣϢкĳ˼ƽϡ
ûŷ̾ɨϲȡʲôҪʵģ˵ͷ
벻ΪʲôһδŷΪ
ʵҪ˵ǣŷԼҲ̫һͺܷŭ㷹ŷĶƤ뿪һϣŷסԺŷһˮѾ׼ãŮ뿪ദôӣŮ֪ŷϰߣҲû˵ʲôϻ뿪
ϴͰУŷ̾ҪĴѾ׼ˡʸϻʼӦǺܿĵ£ŷȴоִ֡Ǹҵˣ˼롢룬֪ԼҪʲôԼϲʲôϲĵĸоǡʲô취أǷ⽨ᣬȨϣ˭ΪԼȥһ
ϴͰŷԡ߲ڷ߶ȻǶ죬ʼûж죬ȡůƷȫúܡɺһ¡û뵽ԷھȻˣ߽ȥһСྐྵȻڴߵͷ
ŷ·ϣҲСʣʦʦ
Сû˵վ·
ȥŷǸˡȥ
С಻ᣬѽ·ڴߡ
ŷˣ
ڣкηԸ
͹˵ȥˡ
󺹡
ûˡŷ̾ߵС߰·Ҳå²ɵġŷתȻߴӱߵбΪ潣Ҿ书ôãôͺǰŻһ𣿡
ʵ㲻Ҫô˵Сʵ֪ڷ𣿡
ŷҡͷʶ
ȢӢ֮Ůκ󳤹ΪξΪ˷ŵΪ㡣Ȼ磬̷ţڷȴƫƫ谮С檣ǾȻζײڻʵΪνڷ٣ȴ˼ڸģڹʱŹСѰ֡ȴǵϵֿѡѰߢ¥κ󳤹ȴڼбС衣дʵ̲ס͸浽ǣûϷ̺СȻӦΪڻʵۻһɳڳáЩӣȻκ󳤹һ³
ŷ㲻Ҫ˵λԣԼȻ漰Уµ֪۳ɰܣһ㶼Ǳˡ


035 
С಻ҲǿϵĻӹܣѹƣݼޣ޶ȡרõƷ֣ڱ䷨߳ɱӻ˵Ϊһ֮˽
˵ˣҲ֪ôࡣŷ󺹣ԼҧһڣȻǲ뵽췴˶֮С
죬ֻ̫ϡգιգŮôͲܵԼµĻʵۣ
ͬ˭ʵ۶ڻʵ۳ɫŷҪǣ³֮Ҿ͵ùҡҪġ
С͹ͬãֻҪҪС࣬СɾͲɱˡСοŷղǹ˼ҲСԼ˼
㻹̫СŷЦʣꣿʮĻʮ壿
ʮ塣
Сƨŷ㲻һֱ֪ΪʲôӻҸ㣬ӻΪǲһʮŮ˶ġȥɣԡ
ǡ
ٹ˵ŷкȥСʮ壬ʮڳĻƽʱ䣬˼뷢Ͳ죬ȻҪԼϴȻŴϰԼϾִˣ޷ķס˵δʮŮԷԹϵǰΪǿ顣ǻ˹ү
ŷͦģǳĸĿģһʮŮѾдλĵʶڴʮæ¡æܰﻹҪҲܰѻʯٷˡ

ίСࡣеΣʵվһʱҲ֪Ըң´鲻Ҫ档ʧӣȻĪ
ū澲ֹ
ϲŷ˰ɣ֪̾ȴʶô
Сµһ·
С˵ǰɣӦȢ㣬ͷŹ
С֪ŷԸԽѹԽ˳⡣С䡢չԽѣӦ֮ˣԹȴǻ̱Ȼòǿ
һ׼һա
¡
ʲôǴˣʹݣҲֻܸǡЦƺұ㻹˽δ

ż٣ŷϲϵ
óһԸӵٹĽӡ
಻˼ŷӺлл
ǣ
ŷһʵ˵Ҫ᣿
ǣ
ŷЦðס

γ֮գֵ֡߰ƷƷǰԷһ衣˾ȫԶģʹֻһݣҲȥμӹˡ
ŷȶһʮǮһ·ȥĿꡣһڼѾͬ·߰һŷǰʣӣǮ
عӣǮ
ܲٵ㣿ᡣ
֮ױǮ١
УᡣŷóǮڱϡ
ʾ⣺롣
ŷͭһӣȻлӡӳĽС봿ǮԱ档£ׯҾûзʸ
ȵȡ󸾰ͷϷᣬӿһΣ
ˣŷǮͭһıһ֡ŷʾ⣺롣
Ӻͭ崵һӡ֡
ŷǺһЦ÷ӱ𣺡ллӡ
һϵ塣ʮǮ
ŷ񿴿ҡͷᡣ
ᡣ
һᣬȫֵǮȫ⣬ѾעŷίܾԼ˿ڵġ
ŷһ·ϴٹȥѧ˸ͣӮȫ棬Ȼһ·ϴ١֮ս޲ʤң޵СβȺհ
ڸرǾ棬̷ԸΣȥ
˸һ棺ŷѾϴ˳֡ȫ֡ڳƽֽ
ӵƽ֣棺ŷӮƥȫǹáŷʱְܲܰæǣظ
ûشһܱ棺ŷ˵ٵһڡ׼ǿǷֹ
𼱣Եͷ̹š
ŷӳʾƣùٵڣѥ˫
ѪʣĽƣ
һϸŷǮСְʹһա
ԡϢûꡣ
һ亹ܵǰ͵
һָ̺ʹŭʲôû鲻
ŷŷ˻ϣϼƷ֮ʢǾȡԼ䵽¥ż䡣
®ɽٲ᳦Ӷ࣬治ĴΪæ죬̽
ǣ


036 
ŷͣһΰӢˣԻҡһüĿ㣬Ƥ۵ˣԻŬ˻аڻ¥ż֮⣬һڰŷ
ŷӵͷͷȻƣӱȴ㲻ӵʫһ㣬û㵹ϡд治ŷ޵ķʸԵʱ֮⣬ǰŮѵϰǹֻʯȦ֪רҡΪ׷ǰŮѣŷһڹŶթƭ׽ϰ֣һ¡ŷļ൱ס
ҹһЦС絹ʶ
Ŭһ߸ͣǼǼ
һƥϵĻŷɴʣв
Сҵͷһ֣С롣
ŷһͭǮǻ봿Ȳ䣺лл
һ㶣λ봿ŬŬͷóһɫʯͷʣС磬
ۣŷӹһ󾪣ǵƹⶳŴִ֪ˣ²ƻԣټ̻㣬ѵȫʯһ΢ɫûκʡǵƹⶳеļƷĶŷǮϵƥӡټٹǮ
Уҵͷܲˡ
ԡ
ǾֳˡŬץöͭ塣
ŷһмҵַؼʱŷǣǷ
֮ŷоԼжлŬǷһţһöͭȥŷһд֣Ȼһ
ˡŷŬͭһӣȻһۣͽǿƹⶳʯһУŷʣûʲôû򰡣ôʵǲ
󵨡Ŭʣ֪λ˭𣿡
Ҫô˼ҺµġŷԼСʣĲģ˭ǻʵˣҲðǲƤ
ˣˡҸŬһɫʣûСǶֽŰɣ
ҿԸŶŷýԪôܸ֮¡ǧ붯֣żнƵġ
㻹ǽԪҹЦĸĽԪ
£ŷվλˬҲСս磬ƹ20Ǯáǡ
Сߡ
ŷ˾¥Ŭɻʣټҡ
ǽԪ𣿻˲ɣѵһʵۻҪһС񶯴֣ҵ㰲һ£ڵôϷŪҿӶʯֻ൱裬Сͣʵѵá

һ亹棺عŷˡ˶ʮƽһƥϺóСһ֧ȡ̫µҲˡ
ȵץظ
²ץŷӽƥȥߢ¥
ߢ¥˲𣿡
عϺ೯ߢ¥ȥ
̾ظ˿ŵ㡣
ǣ

սƷеģŷսߢ¥иӭӳϣѹӴ
Ϸ硣ûԤ𣿡ŷ¶ݶסһЦóһʦʦ
ԭҪʦʦ𱿴ɫΪѵ֪ʦʦнġ
Ǯŷ൱ǮǮŷչûء
ҡͷʦʦп͡
ŷһȫ񣬻һһ
ʶӰ¥롣
¥Ȼһȡͷţʦʦˡ
ˣһӷڴŷһ󶯾˺һᣬŲ橴򿪡
ܲɣеԽʧԽƤѣ˫Էʣ촽̫γȷʵִкܴŷѹеķθ̵ģƴˣôʦʦ۾սپȡһڸ㶨ǰԼĿԣСֵܱŷοίˡ
ӣ
ŷ
ʦʦС㻹ڸ£빫
㡭ʦʦ
ū澵Ȼǡ
˵һ亹ŷһóһ黨ȥɣ
лӡѾ߳ȥŴϡ

ŷѶ£òҲʮƽСȴ黭ʫʡŷп¡ŷһΡĳ嶯ܵøɵʲôȻ˵һ˵ķ
ӾõȣŷڳʱһŷתͷһһʮҵŮԼŷһۿϣ˫Ƚ޷죬˼ƷƤһƷСʣΪƷ˫ͦδ´ΪƷţһһй˳嶯ΪƷСɣǡôΪƷһ˫۾ëԶ̣ƷЦоǧ֮ӣй뻳֮ƷһСɶǡôƷۺٿøA


037 ҹζ
Ҫÿ٣ŷ·ߵҹζ࣬Ͻ¡
ӲҪôＱʦʦ߽ӴһҪµġô֣죬ͨ¸顣֪ŷΪġ
ػŷˣǮˣټŷʱǽǮģǴУӾ군
ʦʦȻеɽģƢǺܺã߹ŷ£Ȼŷ裺֪ʦʦʲô˶
գһ鱦ԭֻǶŷЦѹǵһˣշѱ׼Ҳǵһִһϴ裬ŮǻϴܾΪ˳ǷԲ˹ŴȺȲ裬ѵǼûпڳ
ʦʦһЦʣӿӦǺϰɣ
ǰɣŷĲɣһзɣܲǮ
ӴӦǶˡ
СŷʣҪʲô׼ܡɶ
ô⣬Ǻί˵˲ʦʦְҵصģ΢ЦֻΪ£ʦʦԽһλýá
ûŷ̾ɫʲô˵ֻǸƣȻ˼ҶôίˣԼҲ˵ʲôŷվþͲˣǡ
ȵȡʦʦæӿʦʦһҲԾꡣҲⲻȥ֪շѱ׼
գŷʣ᲻ᵯ䣿
䣿
ģȡȵȡȵȡõ缪ŷ참ʱߣ÷ȻǷŭͷ侲
𣿡ʦʦһҼ¡
ԣԡŷָҼºžôࡣǰ·ǳǸ͡ɵҺ˵Щˡ
ŷվʦʦͲŪҡŷһϲ˲ţŮί㣬вһ㣬ÿһƺġԣô˼ⱾӦüӵЦ
ʦʦվŷ֣û빫ӾȻУȷʵ˾ĹֻУСŮӽǴ۽硣
˼ҵģԼʲô¡ŷЦϻ۰ˣ²ǵһ㡣
ƣʦʦһЩʱմĦʦʦ繫ʮպ

ʦʦЦʦʦȻùƷѡ
ŷЦƷѣˡҲˡŷָʣܲ鷳ǩ
ǩ
д֡
ʦʦЦǸˣϧʦʦӲ˹ӣùʧǹⲻȥʦʦߵıīŷؿдʦʦ֡
ŷʦʦĿڷɶֻ˵ղʶѡԼżԺлᡣŷǺһЦСĴ·ʣ˰ɣ
ʦʦ󾪡
ҿīֳɵģ²£ﲻҪôȡŷ֣ǩŷҲûǡ
Ӻߡ
ʦʦˡһԶ
ʦʦһɫæһסŷڲܳȥ
ΪʲôŷԻ
빫ʦʦΪӺáʦʦæŷڷĺأ
ʦʦˡء
ι˭Ҫŷʦʦǽģǲ⡣
꣡ʦʦףѾˣ
ôţŷǰͷ

Ӻŷ򿪷ţͷиŮʦʦСڸ£빫
Ѿߣ˿𱡣
Ҳһ亹æش𣺡ôƺģǹ𣿡
ү롣ŷ΢̧ͷһգȻҡһţ𣿾ȻñүҼ㡣ʦʦģȻһͷ
ŬݸŷһƬҶӵȥæɣ
ǣŷ뿪
һΣѺʣܹӻǡ
Ŷԭڴܹӡŷ˵һһ棬ʱĴвУ
ССֺ֤ٹӵģǽҶӡ
ҵġŷ𱣬Ѷ̫˰ɣŷʵǸ˭
ɫ˵˵ӿ·߰ɣ
ŷƣǸܹӹʦʦˣһͶֺ굽¡ԿŮҪкǿһ㣬ҾǷǳȨƵˡ
˼ԺŷҲûٶĵ顣㵽䣬ûһڼԺȺ빫ӻȥ
һ𣿡
˵̫ͷǷǡ
Ǿ߰ɣ


038 
֪Ǹ˭𣿡ʣ֪ôǷǣҿǻˡ
˭
ǵϡ
ŶŷΪȡ
Ŷʡ
Ŷ
һ⹫͹ʲôϷء
㣬׼ôˣ
ŷش𣺡ع󲿷ˡ
ܺãǱĿԴȥɣ
ǣ
عе㾪ȣСһߵ˵ģõ㣬ͻһ㡣
ҲҪòСΪĴñ⣿
繫ԣλɼ²һһܾΡŷвţҲǸǧ˲Σˡ
ͷͬСĿС࣬Ĵ־и̫ǯƣ¸үүһȡ䷨ͼ¡Ǳ⳯Ϊ󳼣ϡ˵ΪǿΣЩһʱǾͻԡʻ˵ǿǿϧһŮ֮ûвѧָ֮㣬츸Ըÿ쿴Ŵα٥ݱһղһաԹۣҲֻܼϣһЩ־֮ʿʹȡ˻λܸʲô

ŷһֱûĸŮ˴λģĿǹдλ֮ģΪԭԼ˵ԼţΪԼԭȵг̣ԭʷˣԭʷһˣ߻ˡţŷŻǲҪĺã۹ʲôԼСҪġ
ʮ֮ŷټ˼ιȲԼĹ۵㣬Ĺ۵Ǹ±䷨䷨׷ȵȽʯ䷨ϸơ·д⣬ʾǽٸùСϼԱҵĲȨ»ũĲֲۺ͸˰ǿֱߵͳΣӲ롣ⷨȫϹԱķ˵ǱȽѡ
ǱȽģȻԣϸڴȴý׼ìܲôҡ
۾ǣƽ䡣Ĺ佫λƽȻעضʿѵ࣬Զƴʿѡξ١ؿ٣зֽ˧١Ϊ£Ϊ˧ıΪͱ׼
⣬Ĵϻ翴һ˧֮Ρ
ŷأ
ŷɫҸΪ֮Ѿý裬ôĶûˣҳ͢ϴ󳼻Ƿ䷨ġʹĺˣûʲôЧ˼Ҿʹˡ
ǰ㿴
ȻãǸɴɡģȥսսȫãһòá
Ŷ⵹棬ô
ǰۺǳԡȡΡġŷҶ֪αģûأ˼һʮûֻѪȥ赲áԡ֡
ԣ
ʳΪ죬˶ҪԶһ죬ʵƻǿŷ緢ˣԵʳǮʼʢƣֻҪܽռɡϡҸұ֤10ǵһá
æʣν⣿
1.52.5һһ£2ˣҪ§10Ķݳʮ֮ʮĶݳṩֳݳṩʲݡΡ硢۹֪ĸݵҩԹǳԣԹǮ˳ԣ͢ԻǮչʳ޷˲ǻԹ̣ڽǮջ£˽ȥչνˣʮ裬ô˸ԣͲġŷ治ΪִǿĽֹˣδֹ֮ǰÿΪˣϰڵʧԭɳĮ൱ĴĿģ˵ʵֻĳʡٲ˵ĲѣȫԳԡ
ȥ§ˣǵ񣬻ġɡ񡣶ʮܱءΣԼƺһУûа취ԼֻԷϤҲǸ淢˵Լ֪ô
һɡ𲢲̡ܾͨս⣬˻һһıʣǺأ
ԵĻûءŷһֻʳãҲ޷ʵ˵֮ӱȴҪӡԹһֻ챻ѱļֵǸΡõϽײϲĳλǾͳɹˡҿƼ忾ţζ൱ֻȡＹŶǵĽܳһƥһƥһƥ͵ͬˣ仹ս
ŹӺȥЪϢɣߺ


039 ޼
ǺȣйϺͨ̾ȡů̾Եֻ塣ǿԵͼȾơڽȾƱ֮ΪھƣԭǺȾʱƾжмһȾƴ̾ȡůв̶ͬȺ֢ŷо񫣬оƾԣݱй˵壬ȾơҸΪþƻ̣֪ܲţ̵̡ȲƷôࡣеÿһ̣ǿ׳йˡ
ҡͷɱϾʶ֮ʿףµھͻᱻ͢档
ԣΣ֮ءŷһԺͨٹˣͨաҾʦʦʦͿȨνӢѹ˹أûеû˵¶˵
֣⡣
Ǻǣ⡣νʮľ䡣Դ᲻Ļءŷ˿ģɺ͵عٸҲѡţԿġŸƣ޵ӡΰҲᶯʿɶսװķһƸɽ߹٣ڲìܣҲɱǮծ֮˰컵¡
е˼
Ƕ꺺ȥ˵Į֮սū˽ţˮԴУˮԴߡȥڴ˴ʳ˴ߵˮ󲡵Ч¡ŷж̣սʱйŷٵл컨ҵȼΪ
Ĭܾúߣƺе㾵ˮ¡
ŷͷóȤ̫ŷٵ¶ߵһߣ޼ߡ

еڰ˵Ϊǵ޼޼ģǼˣ˼صͱ޼޼֮УԶûκνѵϣ֮ܿ⣬ܣܿ޼䣬һ޼䣬ʱ޼䣬޼䡣˵⣬ŷЩįҲ¡ʱԼ֪ԼǺڻǰףɱˡթƭܣΪＯŸ߲㣬ٸҸͥԼϡ֮ЩԼΪֿѡʦͽ֡šϴˣȫԼͽ˼
㡭û°ɣʡһθоŷź䲻ƥĲ
ŷҡͷ޼֮޼䡣޼䣬һġ޼䡢һġ޼߾֮УȫġϿȺɿı棬¿ѹգ췴þ´ңͽʬ̳ãա
̫ס
޼ߣΪôĻģڻʵ۳谮Ůǰ磬ܰϸ͸ʵ۵ӡҲ̡Ǵأʡ˵̲Ϊ޼ߣһɽԣҵܺΪԱնסЩĹ٣޼佫أҲٸ꣬󳼲Ʊ߽ڣɱƷжԴ󳼣ɼݣɱЮ֡һ֮㵹һ
С㰲ߵϸܲࡣ޼ϵԺԼԺΪϵ̶ӡĳҷߣܷ֮쾡¡ȫϵһȫϣͿɱⱻһ򾡣ҪʱڳԺ߱޶ֶβ̡ıѣޱ֮ˡ
Ĭһĳ޼ߡ
£ŷҲϡ
Ҳƽϣߡ
Ϲ˽һȫ֮˲ľԱ˵ĺ֮ӤҲŹЩɣһĲԭϴҽᣬγɴģŻɨÿÿ֮ȮЩ˲Ե𡮶֮Σг͢ΧˣĽɽйɿ־֮˳Ϧ
ȻǽΪλǵģ
˾㣬ƻգסŷϼ߶ִеλʮ֮󣬴޵֡ҲʲôǿֻṩЩŷԸĶﷸﷸǲὨģŷҲὨ衣ֻ֪ʲôﷸʲôƻӰʵ齨һȽִĴͺᡣ
࣬ȥЪϢɣŷߺʣǾô
ָʹ׵ְԸ޼ߡڵļ˲ţְȥԡ
ô
ع槼̡ʩ⡣ְΪ޼֮Сκ÷ƣֱӱɻ𩣬ҡŷ˵ʵҲֻҪ֮ʱȥа壬϶°빦ָʹٵʹֻһٷ򳤣Ҳð˳ˣһ֮٣ͻϮоȡ׼ն󽫣ͨ顣
һˣԴ䣬ųŹ١˧Žűν˲ɣ˲ãһɣǾпɳ֮
ͷؼ
׷湫һ


040 ۴λ
ŷӸͣԲġǿˣ⹫ҪĶࡣɵġںڱ䷨ʧܣһɸ³ӱְšֻҪһ̨ЩӻǳӵĺͻӬһ㡣Щ³Ӵ󲿷ֶǲ£ʿ֮ӰͲСŷѾµ˹ʲô
ͱ˵ǧȷʵЩûãǧ߱ѧԡŷ˼ǧĳǧٳɰ档ټ䱾ⷽߣȻǿˡзȻִǸ߿ƼǸ߿Ƽʹ߻ˡԸⷽ棬ŷǷǳо顣
ݵ
ŷͷӸͣԲģػС˵㣬ûʲôսԡ
Ρ
ŷͷһۣǱò˼롣˹ɫͲ˵ˣŷµˡԭƲ⣬ٳªֺŮԽϣƷֱȻı޴󣬵ȻȥңǽĻɫһСڹ
ŷǹʡеϣһŮǿ˵ʡòȥ죬һŷתͷӸͣٴԲġŷѾûܷǳŮˡ
¡
ǣһɹŮ˳
ŷʣŷס⻹ϰ𣿡
Сŷתʯݲ裺
һڲʣŷƺǶԱԹޣ
ĵ̣˵ʲôˡŷ˵ʵԹ˵ϡҪܵûʵۣҲܸˡ
ŷ֪ò١Цһ£˿û𾪡
ǺǣҲԸ֪ŷЦʣûУ
ʲô
ҪҪɱҡ
Ҳɱ㡣ŷʹҵ˻ʵۣ췴Ҳɱ㡣
ŷ¶һЦʾԼš
С˵ܴҽΪʲôˣ
ˣǺΪʲô֪ôࡣȻ˳ңҰλŷʣµĶԲԣ
ʣ㻹µʲô
۾ҿԿȻҶ񣬵㲢ûҡԸˣȲݣʾʾáϣܳΪˡ߼Ӧú˵ļƻ˵֮⣬˺صĺġŷЦҵþ㣬ΣգжŮ˽ġĺèе˲Ů˲⻵ĻһءŵΣյĴ̼ջ
˵Ӣš
УְҵܺòãӢšŷǾСͷĿһȾƾֻһϷץһһƣ˭ץ˴Ƕʮڣ˱ͨ۲յָ˭ǶˡϷĹ۲ͷ
ŷ˵ʵûʹҲɱ㣬ҲѾһġºҰδػȴһҳɣ㷴һ
вҡŷǺһЦܻŶҲȦӣλе㾭顣ȫӿӰģȻ˵
عˣλҲо飿
λһԭǣǹȨûûʮоŰܡŷʱѽڣ佫λ͡˵ĽһƶȣܣͳڡãרơԺе֮Ȩȴƹܾӣƹܾӣȴ޵֮Ȩս£ɻʵʳӶʵ˷֮Ȩձ֮صķ롣и⣬Ϊƣ֮䡢뽫˧֮䡢˧뽫˧֮䡢ƫ֮䡢벿֮Ȩ޲ţΪ໥Эȱͳﰲšͻʵ޷ʱбȫɰ衣
ԸͲȫ義10иһͿˡһ˻ʵۣûѶȣ˼û¾͹Ժڶдʥּдα졣ĸӽʣָͶ״ʽʹáĲѸ£ֻҪϵʯ٣ľġֻҪŵƽȣľġݣүү͸һЩӰĴ󳼺λʵѡ
Ͷ״ʽ
һΪһ嶼ΪӪʮΪᡣ̸ӪӪָʹʣλشλģӡش𲻵ģиָʹ͸ָʹ˵ҪôҪôͿĺһλŷٵļƣеĶʧȥصũ񣬻ΪʯٶѵˡະںšǵҪһʱ佫ץСǵϴб¡ŷѶȷʵߣûѹ
ͷȻŷ˵ģλмˣһֻ˼˾䣬Ժܽ¡ڶڻʯŪŭԹľĽСͣ̾͢һ͸ٴһﻥ࿴˳ۡĵ㣬ԼȫݣλͳԼ¡λѣѵķιѧޣûڣôλ֮ĳƺšڷ֮ˣ֪Щ̫ͬѪα³ԲС
ŷҪǱܣԽ֪Խáģɱɱǹؼ
ѵû˼˵λѣѵǽ¡᳤ġ
˵ףΪԼŷҲλʢ٣ϣγԪˡŷллڡԼƨĵġŷ֪ǣʲôţǱŵӺ͵Ӱ


041 ѣѣ
Ԫڵڶ죬ʼλ
һλŵЩԡڹѾµȻ𾪣׼ŷֻ̾繫˵ֻιλɹλڲŹԼԼֻ·
ɤӵλһΪĴۣһΪۡĴһֶǱλλǻʵ۲أڴ֮аţƹܴȨ׶˾ʦ桭
˼ǻֹ֧ĳӣΪ࣬ҶȨƵˣͲŮԣܵ͡ͳ͢󳼻ûҪͨλķʽ֦ڻܶ࣬ɹʲҲ鷳ΪλжѣϾλǵкпɳ֮˵鷳֮ϡͯλڵĳ購ҼԺ£ʱû죬ͯʮ̵̫෴е˧˺ˬǳϾʱʱõĺôʱһǾ鷳ˡ
鷳һǴµľӣʮ򣬲˾һʹʮҲס鷳ʹסˣӱգɾȻȫ£ֱӴ򵽾ʦҲǲܡ
Ϊǰλʱ졣
һϯ˵ŷ͹ŷв̾ڴλԼҲʵ̫˵㡣һϯҲоԼ档
һתҲΪ޴˧ֻҪһһЩмٴʥּͯһͲ˴пת۷򡣵ϼһոϣּ˵ǵطӣȨڵطĴۻۣҪ˼طݸ߳ϹԱΪ̾ٴһ˺٣طԱҲǵʸġһԼ󳼴ãطɧⲻˣܱͬԼӵãϯ
һָȨ棬ܻйг֮Ӧ󲻽λɣѴδýɽ͡һһȨ϶óǿ־壬ᷢʲô£ҲԤϡ
ŷһ߷λɹ100%λ󱻵й50%λ󱻱80%Լʴﵽ99%
˵꣬һƬĬǻ˵λǶĲʧʧġɣػʯ֮࣬δԸҲ֪һӵƣûлͷо仰и󣺡ڵطԱΪǣǱȻһҪϵķʱգҪǣͷ֮ˡейҴκġɶδս˵ǲᱳ壬Ҫʱ𹥻ҴΣҲ¡񿴣Ȼдλ֮ģȻϾи֮ʡѸٿáطΪһҪɱ̾ٴһ̾Ѿãٹ̡ɱȺףҲֲͣ佫ΪƷһƷж֮ģ·Ҳģ͢ȶҪҪûǹһ仰Ҫ˵ͨµϵУ£ġҪתתƹìܣóú͵طעϡҪʣ¡Ҫݡ
һϯͷҪô˵˶в֮ˣʣһʣŷΪأ
ʵǲˣŷʵڲ˼˵ŷ˵ʵҪαʥּʲôģҵ԰æԺû𡣡ԭΪԼ˲ţڸоԼһоޱȵСޡ˼Źӣûץ˵𿳴аײ˻򵥡ٿ꣬ҲԼܱȵġŽǻۣԼǧܴﵽľ硣ŷҲǫ飬˾ǲˣȻҲԷƱǻҲᵫҿѧһǿ϶ᣬѧҲѧᡣ
ŷػһЦһҲʱ򣺡λӷǿɴۣĿǰ׼𣿡
ͷɴߣꡣмǣҪֱܡ
󿴿ˣǴˣԼˮ󣬲ԼԼٿŮԵҡٿԼ˽ϵһЩԱǼ֧·ڻʱżˣҶǻûλ֮£ܻб֤ġ;ŷ֣Դλ̸ֻֽ˵ͷͷǵ㲻ͲҪ˵ԿԼо飬ԼЩҲѴλ˵ô򵥡
ǰҪΪϲ߾ǽͯᣬӵвǽͯ²Ծƾչеţ


042 ̥
ͷձôһȥ׼һûλ䡣λӶȥ˼һպ۴¡
ǣ˸ǡ
뿪߳ʣǾأ
ָʹ׵عְֻ̡֪
˸ѵõ˲š
ָʹְΪӹڳȣ¿ɣλ֮£ȷʵŹӸΪ
һ˺׼Цʣŷóʲô
˽еɲ⣬죬ȿǵ¶׵ĺƭȡƣԼһ·ʰȥߺ¶ߣְȥϸоִпֻ֮һЩֱΪӡְǱֻڴˡ
˼ͷ

ζŷһϸҲûССʼûܻ˵ľλǺһȺѻʵ۷ˣȻһȺˣȻ󡭡ûˣĳЩԲеӰλɹ˹ֵҪٶ࣬ʵۺ׼ʵۻҪʤȻٲһŮˡ
˸ŷƺڶԸղŵ²ġ֪ʲôʱ
ûİŷշڵ̬ã˰ɣ
Цġ
ŷһ⻰Թøмһ֡ŷǺһЦȻҰﲻæң˷ʳ
УŷӱᡣӦ֪ʱڳ벻̫㡣жҪ̣ܲùر˼ףڷ㣬̫㡣
ܲôġŷЦЦֻҾ͵ʡԣ˵ŷƽˡ
ʡҲд룬ͨ¾СʡԵĵеԣʱͻʵһŷʡԵĴǾ棬ᶼıˣ㻹ûȥ
ŷƺ֪Ǹˣ˴ҪôҪôҪɡҲ˵ûգͷ˴λƻУҺô֪ιԱĴŪһǣ֮Уʵ۱Ū߽˵ҺôǽԪһԪȴûμʡԣٻע⡣˵ϲй㶫żǻŶŷû뵽ǵطôͳŵء
Ҳ˵ӻû׼ԼҪ·ʡ
Ҿ֧ģñ塣ŷȻҲ֪Ѳ˸ϵҲλһ£ȷʵ֮ء
ôûУͶ״Ͳԥһ̾ˣ
л

ãûʲôֽţڶշ˽ŷͳ⡣ŷָʹָʹҪѦ֮
ѦָʹҲԵֻ֣˵һ䣬ȥԵףǲ˸ɵĻ
ѦȭлѣѷСġ

ŷҵסĿջշڣס˽ȥԭȥʦʦġ£Ҫô˵һֲиķһˡûù緹ŷƽš
үһˡŷƽһջͿŷɴϲղŷý
СٻŷкСٵˡ
ŷƽٵ˼˶ŷүڳһ˾ʦүһϣʲô˼ҿûȥ
ô˵
ү˵ڶ׼ʡԡ
ŷʣŸ󲮿𣿡
ˣǴ˵֣˵̫ˡʱ򣬴үȥһׯ˵ҰǲͷˣҸ˼ҡү˼˵Ҳ뷨ܳɡŷƽʣүһڶô
ŷû𻰣ϲ˵Сү˲ãѾǾʦˡ
ŷԼȣʲôʱ
ڹ˰Ӳǵã칫ӺɨֺͻȻʧкö˶ڴǺҲСһߵСھʦô꣬ɵһӮ˳졣˵ҲȥˣϵսƷŷջס졣
׳׳󣡡ŷǺһЦԼû뵽ͳˡ£Ҷǲ෹̸ʣ˶þͻᵭ
ŷƽϰŷĪı£Ҳȡֻʣүȥʡ𣿡
ⲻȥˡŷѾ˼ƻʡԼǹˣʱˣһŷׯԿǵϼꡣλǸʲô㡣Ҫʱ򻹿ԸգسŷׯŷıٸɧţϾ̫ǡ


043 ŷ
ʡ£һµףؾ½ϾҲøĻѵģƷʫģоѰԵġŷûвμӣݾľҲûвμӡڻڵʦʦ
֧ŷƽȥΣֻϧһ˼пֻͣû˰ڶ˼岻ʡŷƽǾ̾ŷһôǮڹһֱûɧŹŷͬһҶʶһ㡣ŷƽȥС࣬ŷ˵˼ӹòͱȥ˼ҡ
ʡԵǰ죬ʦʦȻ˹ŷŷϲ
ӣôʦʦһʡ
ŷЦͬʻִһ㣬ŷԿٵȤҲû˼ǿԵĹ̡Ҫľñ֤촩Խ˻ȥԼͿھţʦʦϹɫܵ׷
ʦʦƺܵʦʦӣַǼɫ֮ˣ֪Եɣ
Уŷ̹׵ҵĵһһҹá
ӵҲȤʦʦ̾ҪùʧԹϴߺ󡭡
ŷԭǰЩܹΪԼ˽ӿͣдʡʦʦСĵ泪˳ڴŭܹܰӲšԺ󣬼ԺʦʦӿͣȨƵҲֻܻرᡣķ¥ǰ䳵ϡڲԺӿͣԼҲҽӿ͡
ʵۡŷŭȻԼһ롣ʦʦ˵Ůӻǲðŷѩµʵȥܰ塣һƣ˵塣
ʦʦ󾪣ӣĪ
ŷǺһЦΪͷǿˣΪڵңʦʦ̫ģо䣬Ҳ뵽Լ
ʦʦᵯܰʵߵʦʦû뵽ǣǰˣ֪ΪûϸʯĳȻжģеã״״ʣڽܰ˾ǣ˹١ĽǣںԼ̸ܹʫû¾ͻһʫСͬ־Ҳš
ŷһ˽˻ڵĳʦʦ֪̾ҪʦʦЩ߶
ôҽûǮŷ֪ԼοǲοϾԼǱο͵̬ġŷٽͣ˵ֱӣЩҵе޲
޲
ǡŷҲô˵˺þúһߺܸ˻ʵۿ㣬һ־ԼࡣͲԣνʧеʵҲˣһȺڵԡó֣ʱ䲻仰ŷû˵ˣ˼һҪ֣ҪҪȥ¥䣬װҪô˵˼򼦡
֣ʦʦ˺һʵ˼֮󲻽Ц
ǺǣʦʦԾɼҵ룬췽кһʹ㵽˰ʮꡣŷҲû˼վ׼ǡ
ʦʦҡͷʦʦ뺦˹ӡ书ԱɼҽҼޡϴŭɱʦʦ飬Ǳᵽ˸ξʹ֮ǰܹӣֻڻ֮ʱǰҲ
ʵѾ˰˵мҲᣬαػһУ
ʦʦѾǻϵˡ
ŶԭˣŷˣʦʦǺܿлʵһյġ˵ҲģϾǧȥŷǺһЦԾɼ֡Եټɣʦʦ䲻һūû֮ʦʦȻŮ˼ҲҪ̫ߡ

ʦʦһᣬûӰŷ飬Щʧ֮⡣һ죬ŷʱ·ţӭӵʡԡ
ŷԼûмдԷǳϸҪʳҲҪ顣ȻǶԺԺԺ֮֮ڿĳκ˲ó롣ÿһС䣬Ժ˯ֻڿĴٽվڣٲʱѲӡҪ˵õģһ㶼ǰһԺܽܺͽ˵κνӴһɲȫɽɡ
ŹСʱŷͷףһԼ߾Լʮߺŷͣ˼룬Ȼת˻ŷе㲻ԵӻָȻϸĿҲܲס࿼ס
˵˾⣬ֻҪࡣ10ңʡеһλܰЩȫǿ֡ټЩִʱɬѶ൱ǳ֣Ѷ֮ߣɼһ㡣
ŷͱһסǹع𣚣ں֮ޡˣ𯲻дȻ޻ݣŷҲ϶¾군Ů񻲻дŷ󺹣򵥣ʫ䣬ȻдҪ˵Ĳβˣͨ˳ĸֵдŷľӾͳˣعسں֮ޡŮӺ
ҵ񡭡


044 Ԫ
һŷ˯ϡͿϵƣɫڰһЩҪôſϣҪôԴĲϯϢŷԲУǹ۲ԲҪɡ۾ʱԶʱѲ߽ĽŲѾ°ֵ࣬⣬ֻнѲߡ
ûףүˣԼҲõǰ̡ҪףֱүֺڡŷͻȻ۾߳ŷͷأԲתߵʮߺŷһڵŬţȻûŷŷһֵԡССֵһǴԸλã˲裬λҪ׼ҲǷǳҪ
ˡߡŷĬ֣Ѳߴǡܿϧûб׼ŷһ˼Ҽһͻǰһӹ󣬺һûиϣʮһĿյŷľӣûСȻʱ䣬ŷλ÷һСֽšȥڲٷһַһŷмҡ
ŷ뿪ʱʮߺţһʱ뵽ԼʮšŷսȥӷѲ߽ǡ¶һͷŷһֽϲ󾭺ͼ澭Ĵ𰸷ǳȫۺͲȴûСӦǸ֪̳¼Ĵ𰸡ЩּȽʲݣ滹
ŷʮߺžٱ㵹ǸҾٱкڳԺڡ˵ʮߺŸͲ֪ʲôѾԡף±ŷñһ·ˢȥֱڶŷѾȫĴ󾭺ͼ澭ȻԷֽŻŷ˳Եе࣬ζҲ̫ãɬ
⣬Ҳۡ
Ŀǣ۴֮䡣ŷԺʲôŷһˣа취һʱ䷭ѾȻоһоɣ̫ˡǰȻûᵽһݡҪ⣬Ҫ˽Ҫʲô⣬ŷĿץʵʱ֣û취±ʡ
ŷ˯һ󱻱Ƽд֣֮Ī֣Զֱֺдعں֮ݡʱ֣ŷŴյٸ֣ǳͣʡ
ǲߣŷһߵǳһĿǮͨ⡣ŷ֪δĽѾܷҲţȻ׼нӡһǽӻһֽǮǮⶫͲҵ㣬ӡˢͼӡܾǮóһֽȯֵΪ׼ҰУǷǳá
ŷⲻִ˼ʹãĿȾҲ֪һЩοŷթƭǧõϵòѺнӡýӻͭ壬һɼؽͨԼЯͭǮĲ㡣佻ӷֵʵŷһֱ֣ʲôŴҪĻλȫһٵһ飬жֵʹ⽻Ҳ󣬾ʮ֡ŷ˵ĺôһƪۣŷдһͨ
ͳ߶ԻҸĸϣЯܷ㡣

ŷ֪ԼƪԲ۱Ϊ飬ٶŷд˽ӪǮׯȤܴ󡣲ҪСˣγѾʱΣڹϸͭǮƵ˽ƵġŷͳһңԻƽ߰׼𣬳͢ͳһֽҡȻҲв壬ص׼Ķλϣ˶Ϊά׼ң׼ҲӦʵǮ
۵ȵȣŷ۵߷֣ټӼֵǳ۵ûʲôȥע⡣лʵ۵ĽŷľҲʵȥλеԼÿټ˶Ǵһѽֽңǿɲһķ㡣һ㣬ںʹоһ͢Ӷʱĺð취ǮǱȫ˵㡣ֽұǮɱҪࡣ
һʵǼǿȨƺͲƸһͳô᲻أ
ʡŰ񹫲Գɼŷһ

ԪʡԪ¸ǲ״Ԫڷװŷ󺹣˵ӦðԼдж೶ԼڲлԽ̸ʿŷǵ˵мɷâ̫¶Լ¶һηâͱϣڶε˽ԪγΪĴʡԪԼ͵Լʮ
Ȱ߼ԼᱻһɽʿΪѡΣٷ绪׳Ϊϵ£Ŀ꣬˵һƷƷиŮ޲ȥףٴΣ̫ˣô·ٴΡ״Ԫˣ״ԪôԼͷô˵ĻĿǰƺֲ̫һ״Ԫš
үŷƽһţѾпϲȥ˺ݸүô̫ˣ
˸β͡ŷүڶѾˡ
ŷƽʣүҾһ£Ҫ˵ԪæʡԪôһ£
Ҳơŷǲ֪ΨһڹʵĿֻҪ̫ģʿû⡣ڡߡԺоԣҲڸǲ˲ߵĹâټһʡԪҲȻŷҲ֪ŷˣǳ͢ˡ


045 ̤
ϲȺ˺ݣȻ³ǣŷøϲһյ裬ҹׯһõϢһҹߡȫҹߣ񳳵ģŷϲһŷׯ󲮴ˮϯסǮģعɷңҿСӼӻ顣ϲŷׯȫףҲŷׯ˿ƶˣа汾˵ŷѾȢXXԱŮŮô˵ϲļ˶˺ŷġ
ŷ֪ô࣬ûԼ׵һ¡ڸʦʦǲȥˣҲͷŷŷҷԼû¿ɸɡһЩʿŷʡԪʫѣŷ岻򷢡
⼸ŷû¹¥䡣ϴˮȫŷƽһ͡ŷƽһֱƣʡԪŷôˣС⣬ŷɫ˵͵ʶˡҲûΡ
񲿴ϢԶ³һŷһҪ£ʵǱﲻסˣֵ˽̤мڣǲ߶ʮһŽơһţԼǣʵڽϣҲûʲôʶԼֻҪԼִ󺰣ְʡԪ
ŷȺ۾ѩ⣬ŷƽ̤ȥ
ŸʫԻ£ˮ߶ˣ˵ֻʵ̤ӡŴִͬʱǺܶ˲һڽ⣬ʶͲʶ˻һǧŷݡκӡݡȵȡȻҲ֮ŮĺӣοһεĴ֮ꡣ
꾩Ӿ̤ڡȻѾַ̤ǳֲͣٻĽӣвŮѾ档ŷƽǰЩͶŷͣЩȨ󡢸ҵŮɾҪ˵ʿҲһڣ˽飬ʫԣҲϣܿԼȻʿһɴ͹٣һ˵к٣ҸɽҪġ˵ʸ֮ģ˽֮˵ٺ͹ٻġҪ֪꾩мҲ10ıȱȽǣҲڡЩ˶ǹ
Ҫ˵ŷĻһ˲ţǱȽϰ׵ģ·࣬һ·ȥ˲Ŀ⡣ŷͦٵĿ̡ŲμһϣսΣһˣȺָᱼߡ
ŷݣһòŮӷݾһ𣬴˵ǴûᣬлʹߣЩһ
עѣӮöֻȺŭĿӮ߶ľ֮ˡŷգԼڹǿ̿ùоС
ʣһĿǧŷĬȻ֣ǧôԼҲ˼ȥ˼רҿǧȨΣϧŮӳòظףŷ·
Լɣŷƽ֮£ŷ£һ֮Сŷƽóŷ̵ӾŷȽϲӾ˾֮бҪ˵һĻŷ׸ˣмһˮһһŮӳ10֣жŷƽ˵һŷįˮŷƽ߻غС֪ԼһεǸ̤һĿ
ŷƽϸ·ȥǮŷջ·һӸŷһ·ŷͷһѦѦָʹ
ɣŷӡѦŷ֪ʲôڣǶԳ̤࣬ǡɼŷڷɣŹк
ҸطС
ǰһ
ʱɵģûż䣬ȫ¶죬̤ˡѦҪ˵ƺŷ߱ߺȱġ
ѦȵûϲŷӵʡԪ
ŷɺã
áѦǽӣ¹ЩʱһŰݷá
⻰ô˵
Ѧ˵֪ӸУñְ͹˵һܣΪٵĺá
аˣ
ѦҲ϶ٵ˵ŷӼȻԸҲǿʹ°ܣҲȻӡ
ĵֶԽԽˡŷ鷳Ѧлл
Ҫ˵еŸɡ
λĲŸɣƵ깫ûΪûҵСӡŷһȦҲòȡˡߵһȫǳɫˣҪӰ˵òôҲǸǡ˵ںؾʥ̫ͯͲˡߴΰƤǿ˫Ŀɫڣź룬һȥ֮ʮ㣨̫Ҳк룩в̾üĿʿ㣬ŴݣеӵζЩŷȻĵļ˺ʦʦϴ⣬Щ˵м鳼ҲǴαزٵĽĿԭΪһȺͷĿˣûòǳɫ
ʵЩ鳼ˮݺܶ࣬̾Ǹ˺ܶʵµˡʷ鳼۱׼Сֹʯ٣ڼ䣬в˼ҶƲҪʱ鱦װһ󴬣ϰնԣ
ŷЩԼϵ󣬼ʹǹλɰܺԼϵҲ׻˵ŲŲʵڲɣ;̸
ŷ֪Լǰ߸ûģ޼ǺȤϾγʱûأŷϸ֮£Լʰ޼Ѿõڶϣⲻܲеơ
ѦŷһţŷƽҲʶȤûǰšѦŷֽһЩԵӦעŷҲġֱб˲Ÿ


046 
ӣŷҲįϹذݷչס˼պ˽⣬չԭȵ־Ҳǿ٣ԼŲ죬Ͷٹչûʸμӿƾٵģӳиҵ˲졣ŷԹŴͬеߺޣԼĿǰǰ;ҲҹΡչͬɽˮպڶܱߵתתĻǻʯ١
ʮֵĴʯͷݰ˵ֻΪͼʵһ֣ԭΪʯͷʯ֮صİգҪӦǮȺۣеĵطΪôͨ仵ǹ
˷Ѳʵֻһβͣλȫˣʹ˷ѣũϾһֱȽԵѭʯٵ˷ƺΥغһ㣬ֻֻ̣˷ѡֻΪ˽һõĶϱ䵽ߡ
ŷҲλʷϻλѾŵǰǰ˭ŷ̫ܵøλá
³һǰ죬һɽʿ񲿽ԵעҪٺˮҪʲôֲԷֹ򼱡Ȼǣʵ۲Ҫ򣬶ſڵϣԻͶصȵȡ

³һ̧ͷ꼱
һɽʿĬĬȴŷͷͣΪ֪ǸʶԼ
ǰԼ£ܵúܲҡ
죬Ҫծ
ϸ⣬
ˣߵŷߣͣһ룬ƺְܶݷԼµĸоͣͳǰߣߵʮԼרϡϲ룬Ϊ벻ȫһǿ㡣
ֶˣظоֶˡ
飡ŷŭôһ·˼ӣвȥҽ
ƽк
л¡ʿǷվãͷذ壬ġ
ںͷʣλҴεҪ˭ʡԪ
һ񲿹ԱһŷŸһ£ŷγһͷѧŷ¡
̧ͷ޿ȷ˼ǣ̧ͷ˭
ѡŮ̧ͷŷͷأѧܿ
̧ͷ
ǣŷ̧ͷһȻܾȵ㣿ģƺǷǳ֮¡
ڷǳǳŷķӦҪľЧһ̫ȵ󵨣
㣿СģΪ㵱ꯣҾͲ֪Ŭ
꯻Ҫǳ⣬ֹ̧㣬Ϊ֮д˷
ѧ֮ѧξγأڱǰС赶ŷٵѧ֪֮ߣһȶ֪ѧѧ꣬²
Ӽҳһ뷹ġһз̰
ںŷش𣬵ͷʣǲƪ޾š
ŷæӻһһодǻۣѧе£ʡǰвƪ
ҲҪԷƱд󳼿ƪ󣬶ĺġھܲϺһ˵ǵ˭ǵڶ
񲿹Աæһ֪ȤŷصС
ڵģһʮʿŷҲҪסԼˣû뵽ǰʮۺͲһﶼܼǵôšÿʿҲû뵽ʵ۾ȻԼӣ׷һŷоЦʮˣȻСһ
ʿǾ׼ԡŷ׾ߣߡһǳۣۻƧ֮˵ڿŷһЦߣ֮ס
ŷϲ
ڲ䣺ŷʡԪؿһ⡣
ŷ󺹡
֮ء
ŷԣǱı
ڿŷЦҪҲԣһ֮¡ǣֲԼ
ŷҪһʵغõͲӡ
һ񲿹Աæǳ⣺֮ϣ֮ʱܡ
޷ˣȥڵ֮²⣬ʡԪ޾Ͷˡ

Ӱڷϣŷ˱Ͳһɨӱ׽Ͳһҡ֮ŷֲѱͲϣȻ󺰵˳ر尲
ںܾͷһȻȫĴããá͡˼Լǳӣһҡļôҡӵġ
л¡ŷоԼʵеҳǱŷٵﻹˡˡʮͬ棬Ի
ŶڷԸˣٱһ
Ǻŷͺͻʵڵʱ˲ŷӮٲ˵ƨʵ۴۲ȵȡһɽʿžҡ಻ԡҪ˵Ҳ˼κȻҲҡӣԽԽ¡ֱʵڿȥĶһʾ⣬ڲֹͣ˺֡
޾׼ԡδϾڵԣⶫ㣬ôȷʵͳ˵Ҫľ
л¡ŷ£Ųд̫ˣǾ͸ݵǰһЩСëȻӼصľٴ롣Ǹ㶨չ


047 Ԫ
״衣ŷǵԼһγֻֻŷԴһ뿪ŰءȻ˴˵веԪòԼγڶôγ״Ԫûԭָ״ԪԼͷû뵽Ҳ֪жڵԼԼǲ߲дúһ
ȷʵһ㣬ŷģڱĩ꣬ø߹ѾûʲôֱĴ󳼡ڵȻԼһ˿ӣԺ˶ǴĦʵ˼ļһһһͬ࣬һʵۻţˡҪ˵ŷʡԪôеʵѧ״Ԫˮ治١ŷƽôΪŷ֪˼һʵôһСı
Ȼŷ״Ԫ񲿲ܲǾȥŷν֡ŷܾΡǱһ˰ȻչһȺˣİȺΧ֮еĻһ·档ŷˮùŮеδӣɮ
ԪǶٶ˵룬ƫƫԪȴǻŷŷԼо̡ҪͷȪ֪֪᲻ԼPK
һʱŷȫˣ־Ǻεȷ⡣ҵǸҲͽ¡˽ŷ·󣬵ߣԲ֮˽ӣǴұȽԸ̸۵Ļ⡣
ŷׯֱˣﲦǮŷׯ޽״ԪͤǼ˭ֺǺ˵顣ҲһԾΪ״Ԫ֮ʦıӼ뵽سԺ

ʡԪүˡ״ԪүˡŷƽûΪʲôֻ֪ŷ֪ܲŷԼСžšŷƽţСһ̫
ۼҷ֮״Ԫ빬
ŷ̾ϲ˳ʣôƺ
ۼϾţ״Ԫɲ鷳оŹɡ
;Ź·
ʵȻṩͨߣŷô˽νȥγʹ󣬿˵Сģƺӳˡʵ۶󣬵ܱϰղɡӺ̫꣬ŹʹղǨ㣬ƻϡ㿴γʵ۶ûгǹܣǰյ̯λȶ˹͢߼ǹܺͲǨΪ˭һĿȻ

ŷƽһԼȻμʫѻᣬͬĻбƽʿһʮ⻹ʡڳŷԱһվʹףǸǰʮɹְˡ
γٺнΪ١ְͲǲڵ𣬾ƷƷʲôġְְָʷݵľ͹XְλдѧʿȵȶΡйȨְȨǲСȨֱ֪ࡢ١ۡXX֪XX¡
ʿһйְܲܵõǲǾҪˡϾǲʵȱ࣬ŷ¼ȡĽʿ130ˡôĲǲ԰š
Ļ̣θڿʣ˭޽¾䣿ŷŷһͷ亹
һɽʿС
״Ԫɣڼôʼ
ʫ˼ŷףǵ˺ҹҪ뿪֮أؼңͼҸ¡֪˼ƨãؼöԳѹϡ
ҿʱ򣬰һǧƸϣϽ𵤡䲻Ͼ䣬Ƿ˵Ҫؼ˵ݣΪʲôҪͼҸһ¡
ڵͷе˼лǲ̫⡣費ΪûеʵӦþְóνʿƵ޵ýʫʸ踳棬ʿ⡣
˵˵Ƕ뵱ʲô٣ڿŷ״Ԫɣ
Ӣһзӱ°š뵱ʵۣ𣿻˵㡣
̫ʦʿڣʿڡ̫ʦĲߺ˵ʵ֮ˡȻʵ֮ˡطٻȱ𣿡Ц䣬Ǻö
һߵػϣȱ֪ƽһְ
һɽʿ̴۱ֻŷҲʺ˻ȫŮԡ֪⼸죬ʷƵƵ飬˵ƽؿȱãʵ۾ίιԱ꯺ߴ꣬ƽү°١ڼ˸ˣҲôȱ´˴ǡһɴ󳼳˸ȫǿƾٳڿһͲˬҪ͢ȱ
ǰ˵ˣΪŻ氲񹩷۾֮󡣿Կڶж谮һȷʵǶסˣǾ͸ڳ⣬֪˭ԸɣʿһȥͷΪȻһİɶ´֮ڡ˭أĲУ֪ʲôзܣҵ̫һֲȱġ


048 ʦ
ǻھͿŷһ̫ˣɲ밲ͷ˲ˡŷãŷСοԶԴ󳼽ҽ״Ԫȥû˵˰ɣ߲̾Ҳ״ԪҲ˺ü꣬Լһпɶǰذ졣УĿǰûеطԸƽȥƽΡŷֻƨֻĲȫ֮ˡ˵һֲʫʸ踳ûƨá˵ŷ״ԪҲôһء
ۻʫʣ̽дúܺãټǶĲȻڶ
лһѡ
л¡ŷι£Ǿƽ֪ôһүŮһ־͵ȦڳҲǰԽֺСһۺعԱСǰ֪Ǹ˼ˣžһˡӦȥͨؽڣƽְȻΪһŷҲûʵȱɷš
ȥƾ뾩Ρһߵ
ǣ

ŷ˵һĽʿΰЧʸߣڶƾٷȵѾȫ׼׵ŷƾѾģƷǲ֪عپǸƷĹְڱȽᵽƷǲŷһʧˣȻҲǴ߻ˣߴӰˣھǨ졣ǨŵطǾһ֪ݡһʵۻǴǿУҲ£ŷҪ֪ݣؾ졣
ƽأŷƽҲǿһõطΪʲôҪôǮҪôȨطʲô̲ټŷھûʸûиҪؾ֪Ҫʱ¡ŷƽʣүȥ
ȥôŷ̾ⲻǷǱʰ𣿡
ŷƽһߺүǿɲѹͷߣ˵˼ǿܣǾֻС򾡣
ǣҲǣүءŷЦİɣүʰ˵ֶζأ˵й٣ÿ14ٺ»Ҳǵڸȥ
˭
¡
ŷƽһϲչչͷ
ŷΪԾû뵽㾹Ȼµĵ
밡үͷԣ˼ģ˼ġүʶУչͷոǿ
үҲ¡ԭϹèӡŷһչͷΪֱڶչͷ֪õչͷḻзִ硣ģչͷûˣѵү̸ǣ׼
ǣү

ǺǮճʱŷƽѾֵ׼ûŷûƭֻҪ˹ٵʳȱȱһ൱Ǯ
һ·ŷƽͿʼģүӡûС
ŮôӡûǡһƽֱûнӵĹӡ̲϶Ҫ׷׷֣ԭǰعٰӡŮܣ֪صξܲ鷳ˡ
ʲô鷳
ܼ򵥣ֻҪ֪أ֪ӡĹĶα칫ģҿ⼸ƽĹģȫǽةξʹùӡ˵ȻԵɵŷةξһ²żǮ۾͸˵ˣŮֻҪ˫ǮЩ˲Ļ˭ġ
үȻǶġ
ʲôǾǡΨһľһҽȫԱְŮǷǣ޷ʰʷһǾͱȽ鷳ˡŷץ°͵취Ӳ˼ұϾǻףҪǧưͿ

ûգŷϹأȰݷչչŷʵеЦá˵״ԪӦùϲŶԡչǺ˽Լص
˿֪֮ɣչ˿֪Ϲȵƽٵһ£
⵹ûʲôע⡣
ӦչټӿƾڼҲûѡչܣ½л¡
ӣձŮˣ
ʲôձչһٵ£ʲô˹ȥóɽлӡƽһȺˣԼʮˣɽΪǿǰЩ˹ΣЩǿÿζյÿΧˣǶΪ㣬ʧɽСչĳ֪ŮЩ껹δ־ʱǿѾϸ𡣡
ŷƽʣѵǻɱǣ
ǵܣɱ͢ٿ췴֮ŮЩ˺ʹŵҡȴ˰й١ΪһŮҲᣬЩƽؾӪٹ̣Ϊϰ֪ƽŮ֪֪үΪŮ˼ܣһЩ²Զ֣ްѱΪġҪ֣Ҫð֪ƽ˭򡭡


սҰ


049 
ŷĬһЦԭչͷƽأǲҿڣչͷ
⻰չ˳Ĭŷź֪ŷݷõĿģԲʲô˳·˵ʵǺŷģһѧܶණԼϹȲһ죬ʮͳ죬ͻȻҪ뿪İĵط
ŷ¸ŷƽһţŷƽϵչͷΪѣүԲǿ֮¡
ˣҲԸ⣬ֻ֪ǡչеԥϹٲԼҪôо仰ʿΪ֪óŷ൱ء
֪ز⡣ŷЦ˵ϲư֮
չ˼ˣȻЩߣҲ֪ҵĵλŷ˵Ҫýл֪أԼǳʣжٻеж
ŷóǮ֮
չڵͷɴ˲ְȻ߾ܡ
ܲȰҼ¡
뽲
ŷںһѣǹټˡǰӦŵڶٻиŵ㡭Ҳ֪·;ңԶһŮҪ˻͡ŷƽֲʶȭţչͷһˡ
£¡֪ŮǴˡ
ѣѡ
ǰڱְϡŷŵԣù֮󻹼ǵõĳŵչһ־֮ġ
ڶ죬ŷݷϹ֪أ֪ŷöʮƽչתɹŷ֪ѾѾӵϢҪؾǣԲôӦóģŷº뵽
ŷչٽٹύӣΪ乺һƥٽǵҡ״Ԫͣٽ൱ǧ൱һǧٹǮŷƣƽôͨôʹͷǻƽأҪ֪ЩȫͭǮܻѹʮչ
ټ·ѣչŷԼ˰ٹǮҲ˵ʲôȭߡ˵ö࣬ĺá

£ϹȽƽһʱŷͿµĻ¡ҿɽһ񣬰Ҳӹ߻谵ɽΪɽһɽһɽȥͷֱӲ߷ֿӶȥ
γҵٵ˻ǱȽ϶ġֻŷ֣µĶɢ飬µĶǼʮһߡŷ˵֪Ȼһǿٳûǿ̻ϰ˼һߡ˺Ȱŷ£˳ƾͲҪߴ·
ݣݲͬջרΪݹĺ͹·Ա޵ĵطһ㣬ǿƾѡŷ֪Σйķƽءﱾרӭӡ˴ȴûκεȺŷˡ
һһ긾ŮɣȻûӭŷҲ֣ҲҲûӵ֪ͨܿһɾķ䣬׼ȷ˺ˮŷƽѯʵ֪չδڴ˵ޣве㵣Ķŷү˵չͷ᲻Я˽ӣǿǧᣬչһӿҲ׬ôࡣ
ˣֻ͵Ǯ͵ŷЦ˵ŵùչͷͲˣʵ˵ٴձǮҲ̫ѡ
Ҿ˵˵ŷƽеΡ֪ŷƱƵѡšƲŮģǹġôҲ׼
ƽ״ж⣬ŷ׼û뵽ƽ״ԼĻҪ⡣ſȫǰڵ̯ģʯʨӱСںԩСк⣬ÿһºһඣʵĴײˡŷ򿪣ƽȥһѾ֩԰ϲ˻ҳеǷһĹӡŲϵǸɸɾȻǷ²á
෿÷ķͲˣŷֱȥԼסլͿһۣŷƽһߵүǻص³ǹݡطǿӽҲԶҲ
ĵطϧķˡŷʰһס˵ӣҳȥתת
Ҫȫʰ𣿡
ã˻ʰŷѱīֽҡ
⣬һͷĿ˶һҶү˵һ֪صˡ˵꣬ŷţ¶һЦûһ
ŷûһ˵С磬أ
ҪҪϵȵҲ˵
ŷӹ˵ʣڶˡ
˰ɣ
㣬һһģһʮģȥͷŷóһֽ鷳㣬һǮ
ʲôһǮס
ռſǮ
ϻȻա
ǣҼſǮ˵Ĺȥ𣿡ŷóЦҪ֪ص֤𣿡
һٿܣʲô죬ȫܹ⣬ſھʣԼһæˣҲ֪һְֱ쿪ʼű˺䵽ġ
Ǯ
ˣûǮ
ûϵŷֽݹȥǷҶдˣӡˡҪܣҲϵ㣬ŷתͷʯʨϵСͯСͯǲĿȾܡ
ſ徻ˡɱŷߺҪĶࡣ


050 ݻ
С˹ƣëͷСưܣ϶үһˣ˲֪زģ˰æҲҲš޼ƿʩʱٸһ̨ףȻй٣ҾˮˮͷĿŮʦүһӵĻˮŷתһȦ˳ƺŻ
Ůʮ꣬һ࣬߶ߵϢ˵СһҲûС˵飬ʲôٸŵ˼ӵ㹤Ǯظǡ
С֪
үһҶæܽ
졣Ů²
̸˼ҶһͣүĲˣ
ҶСĴģòˡ
ʲôã
ʧˡ
ʧ𣿡Ůһȥ
ſڣѾرգѾţֻ˻һЩ̴ķλðΧһȺϰڶָָ㡣ԶŮʣô£
Ҷش𣺡СĸڽϣͻȻ˺߻ˣͷһô̴λƮܽһЩСϾͻȥү
һүСӿ²Ʋ硣
ô˵
ƽϣ˶֪ү˭֪˭ôһѻ𣬾Ǹߴңƽعˡ
ŮһЦͽвƲ磿Ӧ˵СӼ˭֪ع٣ôͰ಻סҪԼ˾ˣظ

ڶ죬Ů֪ԼˣſھȻ˸ʾķʧ𣬱֮ᱻջ١֮ڣڲۡξةةᡣδߣְ
Ϊ۵ͷξة˿ɾͻˡҪҪȥأȥԺûˡȻǳԺúȺãҪûݣ˼һԺúȺҪ˵˼֪أֻҪһݣԼҲͺͳ͢û˸ϵԺٸҴ·ǿðٲһΧʣô죿ô죿
ȥү
ŮҲͷۣû뵽СӳôһУָˣֻܺȥ

μˡһۺξةԼһڹá
ŷֹٷҿʣ˧˧
һĬһһߵ˧
ѽС۹⡣ʲô
Ŵţʵش
ŷƽ
ڣ
ᣬǡҪξةŷʡ
ŷƽû˵òξÿٺ»ᣬةÿٺ»ᡣ
ۣһƬ̾ԭȾһҵĹʣֱӷ屶Ŵţְ̺ξ֪֮ةĹ١
ϣŷЦʣǲУ
ǣһش
ŷһᣬҲ̫ӻԾ˰ɣ
ŷƽһѣˣֻһة
ŷʣô죿
ŷƽ˵
ŷһľľã쳽ʱ¡Ҳ˦һȺۣԼˡ
ŷƽԱ²ͣλԱɣ˵ҲߡһȺ˴۵Сۡ
ŷΨһɾСݣ˹ٷһΪһõˡ
ʹǰãôȥҲûˡŷƽʣүô죿
Ӧ£ŷǺһЦȻҲš

ڶ쳽ʱĩûһ۵ŷ֪׼ԼɵˣҲżŷƽȥй䡣ôټӷһЩ伮ŷ˽ƽȫòҪ˵γȷʵȻн20%˿س˿ڣ30˿ڵĴʮȻƽYY£û֣йһǧʱᡣ
ƽǸеȹģسǣس˿Ͻʮһ壬ũ˿20򡣻γ˿ڽǧƽжʮҲ֡ÿÿۣ軧ȳۡһһ㲻棬ŷ峤һЩĳߵճë֮µĲþߡܻȳƽʱһ㶼¡Ҳˡ
ŷ߿־Цһ֪ʵͦæġ
ﻰһʮٸƲ˷ϵҿÿҼҾ¥Ⱦƣæġ
һһŷкҾ¥ϰǷϻЩѾˡͺһ֧ҲҲľ¥
ɲҺȡЦųһ
ŷ⣬֪β͸Լǵл
һΣ൱ˡл˻ءкȥôûϡ
͡ŷ־ΣҶķôżҡˣжʮϵʷ϶ķ
ү㡭
˵үǸٵǿ𣿡ŷɫҪҪ١


051 
ˡˣһĵӲԶ
ŷƽһߵ˺ԩүҪҪȥ֡
ʲô֣˶طȥСֶ㡣ŷ־ǰعʮа˾ƨġ
ˣŷڿ־æˣ˻ԩ
Ŷˣ¥øҲʲô¡ŷͻȻ󺹣һĵŷƽӣϰˡԭǱ˿Լ֡

һŮӺһĴΧȺһȺŷͷȥʣʲô£
ǣ
֪ءȥ˵Χ࣬ŷû뵽ԼһȥĿֵİſڶϣй˵ԡ
𣿡ŷƽʡ
ŷͷãһһŮ˻û·ŷһʣ˺»ģײˡ
еҿԥһŵСš
˵ҲǸˣһһﲻʶ䣬㱳ʮ꿼ٿ˶ʮ꣬Ծûо١ѧҵûɣ顣ѿһǰĵĴ죬ҲܹѪһŮķƮĽűߡȻˢˢ硣߼ŮһŮǿҷԣʵȷʵҲǿҷԡŮĽͤͤӵйٸķȨƽǻһʵӰ
¸ѪȻڼ֮ͥ£ŧŧˣȻſ󡢰󡢿һôҲûСүѾׯĶӣ˿֡һһŮǿ޵İĴź󣬾顣ǰŷſţȨҽعٸ
һ֪أﶼġ䲻û²˵ٷҲ
£ŷʧΪʲô󰸣ԭļëƤ˼ҵļ¡
¡
ŷһľľȵΧÿʮġ
Χȫܹ⣬ŷûУǱСǩݵĹµǴһΪ֪ˡ
ȥ˵кӡǲˡ
æɣǻͤͤڣ
Ҫˣ˵ڡָ±ӻһ𰡣ŷҪ˵һУȻ˵㲻Ȼһ󾪣ۣϲˡ㣡ŷָŵոǰһʾ⡣ɻǾȥɣ
һһŮԥ
£¶ˣǾֻ˵ǰ鲻ꡣһʲôŷļҸĸۺӵģܿ࣬ԲŲһҪСӽʲô
šŷƽһѡ
ȷʵг⣬ŮֱˣǿŮ
æʼ
㶼ȥɱˣں˵ŷһͺãѵ㻹ӵĺӲûʲôȫҪȢ˼ңɼ˯˵ĴûУƾʲô˼ͤͤϲ㣿СӣͤͤĿƯƢֺãΪԸһأ˲ġ
лСͬඥŰл
߰ɣǵ³ɺǮ
ǮʲôǮãʡ
ڼ£Ǳعķ롣ٿмٵڡŷͷʣն٣
ŷƽش𣺡̣Ǯյ㡣
ŷ߻ȱ£ڼнһᡣҪɵĻõˣ˾Ϊ֧СҪǲɣ͸ʮǮѯѡȻ㻹һѡ񣬲صģֱӺ׼һͶ˰ˮӡʬһ͵ϹȣڱعϽķΧ֮ڡ
ŵԴȫû취ŷһһʱɵס
ͤͤһקŹµлˡĴϻۣ֪ŷ˳͸һظŵĳ롣ڳɲɾͿԼ˼˵˵Ȼ£Ҳʱ׵ġ
ͤͤһ뿼١
ŷƽһߵ֪λ˭𣿡
ҡͷ
˵ԪĽ״Ԫ
ŷתͷ͵
ǡ
Ǹžռſڹһҹڼ仹Ρֱڶ콫磬ռүš

ˡŷЩӲ
үаնĹ
ͲˣǶΪұûˣȻȷʵҲûˡұ൱ˡЩʷǲ̾ڿšǿɲ˻˹أǸʵһ˾ͽŮ֪ءŷŮǻ׹ݣϧһ޹٣ְȨܸС񡣡
ǣ
ԺյϢҶ֪ļʮŮԡҪʶǧ֡2035Ů2050һԡһϸһ£ÿ700ģתнĹᡣл졢˫н
ξүһֵܶˣҪŵ
ŮЦһôǮ𣿺˵һĹŮ𡣡
һȥӦС
Ůеͷ۵СӲ̫öԸ
һߵүСĵи⡣


052 ǧ
²ûʱһ֡˺˲档Ȼ󻹶Χ˺ˣʲô
ŷһ߹Цλ׳ʿ˺ٹٸ棬ɿҪʮ
׳ӿ۱ԼһͷŷǾץҰ

׳ô˿˺Ĳ棬֤֤Ϊʲôץң˵ηѾȦȶʮƾ㣬𣿸㣬ƽ滹ֲ֥
ˣ˵ҪǺ
׳ںֻҪܽұҾ͸ϸ
̫ţŷҹȭֱӴ׳񡣴󺺻ûӦŷͱϥô£׳ɥʧ70%սû꣬һȭ׳ĸϡȻ˫ֱ󺺣˺ˤ׳̳ΪࡣԸֲָɣʰ첻ڻ¡Ҫ˵γ쵵ξͱȽϵִͣõŪ׳ûõģܵһҪᣬڶҪᡣһȭڸ࣬ѵ˶ţֱͨƾ鴤
£ŷ̧źݺݲϣһȫɶ䣺¡¡ŷƽʣʮɡ
ǣ
ŷתһָΧȺԾԾԵĺӵ̷СͽϮ͢٣նȺ
ŷƽûŷרҵλĺܣֻ׳ƨɡŷֹһŰ׳ıʮָһָСJJɱ￴
үѾ20ˡŷƽһߵ
ٴ20ŷóһ²׳һȥ˺档´αΪֻ鲻ܡ

׳̧ѾûΡҪȶʮҲʹƨɡ׳аΪҪˡŮһ۾֪ǱרҵġŮתһ⡣ίүС֪һôݡ
ߣ̧ȥŮ̾ĲУ˵˼һ򡣾ǲҲܻ֡ǾʹɣǴǽ췴㻹ʲô⣿
۾һתȻ뵱٣Ǿ
ŷŹ»ˣһģһǴöġѾŷȻҲ֪ŮɹҵˡЩµҲ֪عܵ£ЩϲɣҺܷŮҴҵ󣬺Ϸ߷ǷȦĳаٶˣ˳ũﶼһġ
һ̫ŷое鷳˼ҶˣɧţԽԼйʱаֲܲӣͱԷץ˰ѱȻû⣬һ۴СǹؼԼûˡ
ţ˻ġȽһߣģԭĽ﹡ڻˮȫԼڵġ
˳֣ŷƽŷߵүⲻǸ취
ŷһľľˡ˼Ҷ⳥ʧģȭڴ򶹸ĿԴȭˣؾ͸һŹ֮򣡡
ŷƽһߵŹãȶʮȭͷǲүٶ֣ϴˣүȫۡΪ߾ͺܡ
ĺݺݱȭŷǿˡ﹡ġ
﹡æǺͽˡѾģ˵İУԭѱӵ·˺ƣλ˵Ĺأ潫ԭ·Ҳ˺ơôԿ£ԭŲɡ
ܺã°ɣŷ¶ŷƽǲôˣ˭֪ǻʲô磬˰ļ
ŷƽΪѵүһߣ߾ʣһˡ
ʲôүһ̶̤Ѩŷ۾㣬̫ʵ̫ʵĶҪ
ǣ֮ǰһ
ȥɣŷˢˢд˼֡˹ãųһȥ
ŷһߣֵľȥۿֻţ°࣡硣Ҫ˵Щֵ֪ô£ʵϼȫ˶ڿߴ̨Ҷ֪ؿ϶ܻŰͽŮڻʵǰ硣û뵽֪زżռϷ硣ڲһ仰ٶ
Ҿ¥ĻƾͲ̫Ϊʲô֪ôڣﷴǽǾӮڲǺ֪ضҿǺͳ͢ҵȦռͰˣѳҪĻ͵ԱҪǲŮʧ裬Ͳ롣ſڣ˵ڣͰײˡʮɫɫ￴ˡ˼ռңˣԴһǿͿʵʵΣʮƽ˵ҵ


053 ߹ģ
ˣԼСˡ
ζŷһΪɻʣտɲȸӵĲôͲ˺üأ
СС˵һѸʮޣˣҲڲãҪк
æġŷԸȾ顣Ҫ˵Ҫ̫࣬ЩӾæźŮƣûĺúҪһǹĴλܲܳɡڶҪǣͷ̫ԣˡҪǣסĵط̫áŮŷûܶࡣԸ˺Լϸֵá
ϸŮˡΪ̫ĺã˼Ųû취ȻƽԼΪ˼һûˡŮԽԽɣôȻԡǰһ֪ظɵɵԼۡСȴԼۣᣬԼΪѳֵһȺȫûݵˡȻ˽ǵнˮʮһǣԼ͵øŸǷЩнˮһ˼еˣԼһȺʲôãȺʱ϶÷ҧԼ
ҲҲԼүѳ˼ɻ䡣ŷ֪Ҳ֪أ֪ء⣬СҲ̫Ѷ˵㡣
һ͵Ҿ¥
үҸ磿ŷǺһЦϣ˼߻мûԼءʵʹǿͷ֪Ҳ֪أĵڶ죬յҪôǳд󻧣ҪôӰļ壬ί˵ȶһŰݷáЩҲʾ⡣ҷŷûȤ򽻵
ŮһŷôӣǷߺޡһתһ̳¯

ڶ磬ŷƽӸȳϣŷҪҪʶǧֺΪѡߣҪʶôһǶˣ˿ԸɵʷʲôģǾԲԸȥۡҪ֪ۣܲμӿƾ١˼ʹԼвˣҲźҫ档
ŷҲû뵽ŷƽȻǶԻⲻܲ⡣뽵׼ãԵǺܶ˲μӡ
Ҫ˵سǵĽˮƽǸߵ㣬ձ鶼˽ӡܶ󣬼ҳֲĲϣֹͣѧҵŮһְûһӦƸҪӸŮҼԸ⵱ʶֵ̫ѡȻҲһЩСƦ档
ŷѡĶʮ˵Ҷ֪ԭٺ»ܵ͡һ󲿷ֶǱԼġʱֻʮˡôѡʮˣҲи³ôķڷҸ
Ժŷʮ˲ιԼưܾ۲콲Ǹֿ졣жʮֽţÿֽһ˭ֽϵ򣬾ǱҪµˡȻѶȲͬػӷ֡
ŷƽóһӣһֽŵݷĲ©꣬ɨĲлҳõģڶģġҪĲϷãɵǼǡ
ˡŷŷƽһšŷƽɵúܺáŷȥøڵʱη
˺ܶӣعӺȵնʵǺûеġڴΣعְҵʵ൱ɳԾҪͽ̡նķˣػɳѺⷸˣϵｻ˾˶ҪǡϻýԺˡ˵ؼ𣬾ݼҲûֱӿ˵Ȩ
ʱξǾѺδõķˣҪں;ķˡŷȥһưܲѾ԰ŷתͷǵƸһʱʰ
ŷȥ̣ŷͼʾⶫŪŪҪã۸ܸߡŷʾԲҪãŷȥ¼Ҷĳ漸ѣӮ˼ˡʱЩط֣רҵвȵ㡣
پȥ¥¥Ǿ¥ÿβ˼ƽҼԺǰһϷ¥ŷƽʱѾȥͦһġ
¥ûйūū١ŷѯʺ֪ǸĸծԭŮ¥ҲԼҵģҲ׷ݵԸġͷȻȲʦʦҲȲôе䣬ǲġ
һ죬߷˸С̣ׯţʱŷŻصáһ۾һҪô˵˲أʮСȫݵ룬Ҫţˮȫɾ
ŷŷƽѡõʮϰ࣬δѡÿ˷ĹǮ
ųǽڶ죬ŷ൹ƶȣһЩߣ˵߾͵ؿһ۾ķ
죬ϵĸſʼְô첹ƽǳ߹ģ
үôǮɲǰ취ȻеȻûµףŷƽͿʼϣ۵ĹǮҲ̫ˡ
ʲôȳż˵ŷ
ˣˡŻ𼱻һܽ˴ˡ


054 ɸ
ʲô£ŷʡ
Űѹĵ˹ȥ
ڣŷһ۴ŭȻǾӦĹģ˵ǿɽһ峯ͷҪŷ̷ŷʣֻ˵ӦѹεǶһôݵĹҲˣ
Żش𣺡ѯ˹˵⵽ױ󣬳ƴΪأѾӦ˴ˣҹǱһ߾͵÷ۣ׹տգ͵µ죬ȥҹдβŰ࣬ʹۣҲϡ
ϲʲôӦһǰƽڵɹŷʣܲܰˡ
ˣܿھҪȥŵ˵ǰľǴ˿̡Ѿȥش
֪ˣȥæɣŷ̾˿ŮʹС֪ʱԼ˵Ѿ㡣Ǳ߿϶Ǻıһ𵽴ʱóȥ򡣰Ҫ󣬿ܻһһҲܻһʮĳ顣ŷ֪سҲʮءᲱӵĹɣıȽϱ£ٶɾȻճһ֡
ʯһǲŮȻǸŷһ⡣ͨŮڻǰǹɵھͰ´Ӧ֣Ӧ̾ȥ鿴һȻˣǾ˳

죬ȫĻ̻̣Ҷ˵Ҫƹ֮¡Ҫ֪ǿǿôɣ˱ټ±·ͱڣǰԶ۶ѣҪĴ¶͵ٵͲ֪Ҫ߻֪жԩҪڴˡһ綼˸壬˶ù棬ô۷
ŷھùɱϣѾһСṩصʱסƽ̨ʮף£һĶ£˵ȥʹҲΣա
һһߵˡ
ŷ֣飬תһȦʣӵǴʵģ
شˣСļľֳɵľǾʱӡۼ׻ص
ܽʵ⼸ˡ
ۼ׻ص˵ûйϵǴִָ䣬Ҫ˵ٵ˿²ɡ

ʱλһۺˣ¡
֪ˡ

ŷһ֡ռңҡׯԼҡȵȶʮصͷаĻȳȫ룬һ˳ӿŷæ谡ػ·ͳ
βŷõˣЩһȥݷŮŮæʯ١Ůȴ˵ԼֻһûʵȨĻף˵Ѿ˳ҪˣҲֹ˵˭˭ȥ
˼˵ȥŮȻεĲұأ
žŷлȻʵ滹Լ¸µˡ

ŷ·ֳ񣬴ҲվŷʾºҶƽصͷ֪ôᡭ
үվ˵ɣŴ˴ʡ֪⻨ʯٵĿԲˣҪǮǮȻС£ƽҲмģ˶£¹ȥȻҪܹܵġȻˣ˾ģ¾˵ϻ˵˭Ը̫ƽӣ˭Ըٹƽͱڼɹһû¸ò׻˵ĺã֮£кõ
ô£˵Ͼױֱӵ˻ʵǡӦֵĹѾǰѾ˷ھ͵Ǳˡ
˭µױ˭˭˵ү̾ˣǹɣҪǹȡ£¡Ǿʹûʲô취١
ʵҲĥ¡Ҳ֪صβһ£ûй˵ҪۣǮŷüͷȦҪ˵£˭˵Ķ㣬ǲ㣬Ҳ㣬ʹ˵Ҳ㡣Ҫиֹˡ
˭һæʡ
ϡŷʧЦµʵصǰҲͻй֮Żϲǲ֮ˡ룬֪ôˣҪ֪϶ɡ
үʣҪ˼
ؿҪٻýڸ󳼡Ǻͻ˵ɲˣŰǴ˵ˣ͵š
үЦʶʲôһƷƷĴԱ
صʶϧ鲻ŷ̾ҶˣҲ֪鲻ʵһ֡
ףһСʣ˵˼ǡҪͨؽڣ
ŷ϶Ҳ񶨣Ҫ˵⵱ٵģ̯̯Ҳ͹ˡǡҲ֪ǮһӦ߿աʵ˵˰ɲȥ
үϵ˷ģֻҪ٣ƽձȻô
Ǳعԣмǣ


055 ֮
ͷȥ̲̯ɡһɰ˵ֻҪǮͿ٣вɵĵҪ˵Ҳ˼ʵûǮ˼ңԼһ㡣سǵ̻ٻＯһʽ
ǳǮʱŷʧˣµĻ˵ϾͨһǮȫɸźŷƽ
¹ʢ˹ݷǱѰͳĵۡ䲻򵥣̫дؽƣܽŹ£Ϊʱͳ̵ĸ޵ܽԵ÷˵ǵ˵٣ٻСɣ壬ȴ棬ԪԾɱΪͨ档
ŷڹ˵ûڳţȨ󣬲Ԥܶʱ£֪֪ˡʵϴƷȷʵŴȰλûɡ
ŷ֪ͻʵ۽ǿܵ飬һɴĻȥܰҪ٣ֻͷϡ
ֻϧŷ̫߹ԼƷ֥ٵȻ棬ӵݽȥʱһ㶯ҲûСٵ˰ʱһĵ˳ʦ岻ʣʿذɣ
鷳ͨһ
ҡͷʦһ򲻺͹ٳ
鷳ͨһ˵ʦĸ⵽˰ܡˣǱԼɱֽ
ܣ󾪡
ôҵҸɵġŷ޹ؾ·ϴ⣬˵ǿ˰ɳĸףź档
áɫƶȥ档
Ҫ˵Чʿû˵ֻʮӣƨ߳ˣʦ롣
лл

ŷ˴¿ѪҲ̫ˡϹұߵŷʶߵֻҪ̫ʶǲλ
һŷĵڵأҲתʿԶ࣬衣
лɳ
仰˿ʼĬĿŷĿ񡣴һֱ䣬˶ûп˵ֱʱ֣Żʿ֮Ϊƺ䲻̫
֮ʱ
ƶһ֮ˣ˳ãĹ֮¡
ǵ֪ʳ֮δŷٵ֮֮δȴʳǣ֪δ
һĬ䣺ʿк£˵
ġŷѻʯٵ˵һ顣
ҡͷУƶܸ档
ֻҪɳҰţͿɾȰ
µµ
ĸױܡβǱԼС
ʿȻǶ޹֮ˣȻΪǣƶƶ֮ĸӦȫúܡ
صȻᣬǱظɵġ
ŷɱתŷ۾һ峺жϲŭŷ񶴲죬ͬӥһ㡣̾ƶδ뵽䶯״ԪϬ񡣡
˼ҶϬ硣ŷЦµҲû뵽ɳȷʵвʳ˼̻֮ȡһֱΪǽ̣Ȼƭթû뻹ˡ
ӣʣʿͲƶˣ
Ϊ˰գһѡ⵱ȻǺʵѡº·º֪ءôҪģΪıͬʱԼҲǰյһԱŷͦ䣬ͨž֪ԼǿʲôģŷҲţ㲻Լĸܣ
Ȼʿģƶܲǧ֮󣬴˸֮ʱȻƶϡƶֻǾ˵ںΣ
𣡱ͻ˵ŷս䣺һߣôô⻨ʯȻˣί˵ⲻȥ
Ͱʿ˵İ졣
ô˵ˡŷվɳȥĸ

ֹһЩӣһӦֹ͵λڵİϡλںֹ֣ĲӦ͸ԼĵġӦֲ£ڸͿȻҪʵĹġһλڴһ⹫ݾַģݺܼ򵥣ʻʵۻҪҪǿùɡ
ݾΪʲôôʣΪ˿ʱ򣬾Ȼֹɱ߳һéݣéݵ˾Ȼһڳ͢Ա˺ŵϯӡ£ݾֲҶæ뾩ѯʡ
λڵһʱټѯʣشһ쿴ǣ쳣ɳѰãƽ꣬˼ȵ߰㣬Ϳ컯ΣﻯΪȻҴ£֮ʱٻ֮仹˵Ҳڲ֪ǻʵĻʯʵ۶ᡣ
λڸͲÿǾ˾ǻʯ٣ֻ˵أһ֮šûȥƽҲûκƽǶ֮šҲ˵ˣʵҪͲˣ֮šǻ֣ǻ֣֮šӲύȨ󣬲Ե֪ԼҪ٣֮šûкô֮š
ţŷڸ׵֮ҹ˽ɵ˳ɽ


056 װ
ÿһģعһǧһʮģۺǧһٹǮи̺͸ǧᣬܼưǧһٹǮǧᰴ˷ԸѶһʮƽಿֶڹٿ֮СŻ㱨ϡ
ǧӣ߰ٶƽ𣬶ҲġСǮŷЩֵˣһٹҷˡಿȲᡣŷƽһȡʮƽݵĺСƵģҲòӡ
лˡӱ飬һкٶǮװһˡ
СʰǮ׬ġؼô׬ǵ±ܣʹš
ŷ˵꣬ķţһ۱棺ˣ

ŷӸճڹãһƬıأүȣĸ׳С̧һңдΪ񡣶һһȺֵİա
ŷЦǺǹ񣺡ô˼
ү񣺡ӦӦġ
̧ȥɣүһ˵ŷүһߵ򶯹Աһǧᡣʣǧᣬ
Լ
ŷɫϵΪıǱְڣг͢Ǯ̰ۣͬ򲻿ɻڡ
ڣĳƽд⸸ĸ٣ǰ֮ү̾תҾ˵뽫ʣǧỹǣҪ𣿡
ܣæΪ±
Ҫš
ڡ
ǧררãκ˲˽֧ȡ
ǣ
ŷǵҿũæһóһǧӶذ·һȡ֮֮񡣶Ҳũдһ׬ǮáǮǮҪλ˼
ƣơһ׷׵ͷʾԼҲһ
һǧᣬؾȴţҪʱ򣬶ȻһĲó

˵Ůŭŭû뵽ԼƾȻȫŷ
һߴ󺹣үСҲû뵽СӾȻ档Ҫ֪ߣȨ˵ͽᣬһ涼ѡ
ڲΪʲôô졣Ů˼ȴһȺǣԹ±ȹģ޲ý׵
һתСʣүҪҪϵǱߣɫ
ǱߣŮҡͷϾǳ͢٣ҪɱȻҪ׷˵׷ͷϡ
ɱŻŻһֱûξһֺȥη˲ϡ
ŮͷҪãҪáҪɾ㣬ٱ𳶵ͷϡ
ͷͷİɣʮܵסǣ

лˡʮͬһʮᣬʮɲСĿ
ӦõġЩҶˣҲúܺáÿ˹¼ڲᣬӱַսŷƽ
ڣŷƽóһľӷڹϡ
ŷóһѾСиϹȷ֮ö켸ҹϹʮѡÿ䱸ֻиλ֡ǵãɱ޴󣬶ƽ񲻿ʹáͨ಻ʹã򰴲֮㡣
ʱͬʱĵףһĳʱڳ󣬱ȹԶɱǿ˷ʱƶܳ־õ㡣ļӹȺͱѴﵽ൱ߵˮƽһʯʮʯȰֹصԶ׼ʱ׼ұȽϷʱǿķչӰԶشĻϣ̶ȣʹӵȶĵգͭȡľĳҲǿˡҵɴ370ֱ˲˼ĳ̶ȣЧ̳500סδõչƫزͥԿ
ŷֹ͢ʹãԭһֳƽֻҪѵСʱͿɱѵ˶ʮսʿһ˿Զһ߹˵ǽ͢޷ܵġһԭ׼ȷߣҼƷǳ10͵ҽˮƽʹҪȥϵۡ
ŷǾ죬ȻΪӦ䱸䱸ʲôйٵе˶ȥˡȻŪǹôҲҪðʮ뷢˵Ƿ󣬾ٸǿָҲܷϵִϣǰִ
ôʹãһҴȥгŷѾøҵķ䣬΢쵱ǰ칫еص㣺ҪǺˣⶫԼԼô۳ٺ»ϳս𡣡
ǣ
ӷʮסʮסʮסһ׺ͻӡӵȻǿ˳ԶڰгѾ׼רϰ֮áŷİʹִкܶʹõŷٽһЩ˺ôҺúϰ


057 Ⱥ
ŷԸŵжʮʮٲʽÿһᡣÿ˴ͽΪһ顣ٻƬС鸺Ƭΰ
ǣˡһе㵣ǵˣةһְȱҪξһְȱᵼסһǿ˴أȫ
ξҰ˽£ƿˡŷʲôģʱɸ继һˣ𿪹سžͺá
ŷƽһߵү㿴չͷ᲻᣿
ᣬСŮˣ˲߲·ֻܳ˽Ρټļȣÿ·ʱȻࡣŷҹƣʮӦõˡ
ŷƽʣү㿴ҪҪñˡ
һߵǰˣδ飬ԷҲ̫㡣Ҵ˹·æԼϴ·䣬ȥҲͳд˾˴ɨܣҪķϡ
ŷͷŷƽ㿴Ű졣ôô࣬һֱڲ¡

ŷ͸ſʼˣʲôˣŮʡһ·Сĺܸɾű߿ҡͷˣҲũŮռǻ϶ʵȦءȻĶ룬ҪӴ֣ѾۣҾŮд˼˳ûд¡
ŷʣСͷƽӪôãûɼ£
ˣν񲻸棬ٲʹУ޿Ҳܸ档ǻףŮó衣Ҫҿ²סŵ·ʮľڣֶû֮˲
ʵ˵ҪġŮƽһƬгҾͰ첻ˡ
ǡѹˡ
ˣнֺ壬߹ˡһֵƻŷŵĹأļ
ۣѻ졣ŷ̾һʣжˣ
Сû塣ĳۺܾš
ʲôټҡ˷ٸܷŷ൱ָģȫǺεʮھͻ֧Ԯ

צȴţһһܿͨһ˱ǿקˤ¡
֮Ŵ򿪣浶۷ţмһʿڲĸţŹٷŷŷǱʣűؼӹ̹ûˤŶλɣ
ʮһˣͷһϮµôʮｫУںĴȥ׳ơƽոҿ׷ױŹصꡣ
Ůһָȵ١
ϣݳ͢١
͢٣ϣŮһкһƥֱӳá
ŷš
ţһ󾪣ôƤģѾ̨ףƸ֮ס¼æһɲȴײ˴ϡҪ˵ȷʵãϳˣûζļ
ſһ죬һ۽ĿáŮ˴ŭСӡȡ
ţ
ŹˣŮ˰죬ŻǲţԼҿɱȲרҵŵۿ졣̣Ů־ᶨŹȴһŷĹñʾ
󵱼ңºѲҪôִţ˰յˣЪЪɣ
ߣŮһɣɳ۶ȥûš
ˡˣһƬ֮ŮһѵСſڴ͵ԼţŮǧ򽻴ɱŵˣر֪أж첲ô죿
󵱼ңɣ

ѽһֿˡŷж˱ЦŮ߲ˡɵʱ򣬳ѾرաĲ˱֪أؾΣ

ţ
Ů˴ŭš
󵱼ңʲôңҾʹ˵˵ĸɽû»ЯľСŷ˽Կ
ţŮ˴ǰ̫ʵ̵ֱӴϳʼ
ţŷסĺţһСﾡͷưСŰڣŮһϲһָϣ
ƥһǰһ˽ȥŮ˾ͨɻһŭСӾȻѳںţû˭ҰѳںţҾ͸һС
ˣ󵱼һ£ǰԶԶ׼ȷİӺӽ˳
ʹһϲæץץһѺļͻȻںλó֡
ҪȻǼǺܲġꡯù˵ˮʹޡ
⻵µŷƽСĴű¶һԴιб¾ͽǵóҹաүʱ󵽺ţʵ̫ӢˡŷҪ֪һԼΪĳӾأΪ׼
󵱼ңһǽȥһ˳⡣
һ˵һȥǳô죿
㵹ȥ֪·жһ˼ҷŸʯͷʲôģǲȫһˣ
Ժͷһ۱棺ֵǶˡ

Ծɲʵˣ׽ǰ
ƨһȺûɱ˵ۣսǿƿȥ80%ŷ룡


058 չ
ȴܾᡣŮƢ֮ˣֵڳ˰ҲãмһẰŻ𡣡

ôˣ
һСĻش𣺡󵱼ң죬ֵûѡ
һ˵Ҫ˽𣿡
񵰡Ů˸ŭԭţȻ崩źŷסﳤȥûǹűԼҪʵࡣŸȻ˸ƺ֪Լһ㡣̫񶾣ˮ࣬ôߣˡ
䣡һƬͷŮתһǸСһȺ˶ӡ
ôһӣƥĲųŷȥ
ŷЦֳ״Сթ
Ů˼æһƥٻȥ̬Ѿԭȵһչͷ¡
زɱǡһֻ쵼һȺǵսһֻ쵼һȺս˭˭ͣһĿȻ
Űе󣬻м峵ȼյŮڻָһǽѡ

ǽ߻һ·һˮ۵ĺһŮҡҿûСƭʲôұ·
ֵǣã˹ٵķӡ
һɲŮ³ˮȽһ·˳ͤһžơ
ʲôˣŮʡ
˺ܼįһЦоƱߵĹٵվת˳ֳһǺȻڵ档˫ֱȭȭеаӣչ
е˵ӰƤʮһչͷԴ󾪡չ˵ݹڵһѺ֡ȻٺҲܲסʮˡǣСĿռ䣬һֻ˳֡ٿ˼Ҹղ¶һ֣ҪôǱҪô书ɲ⡣һȥһ˫֤ġ
Ů׼ˣչ̾沼ʮ֮ڿ䴩һֻţչĳȰ־ܣ˲ҲԲΪ䡣
ҪΪ㡣Ů˿ڷӲ
룡չһ졣һɷͽپǰӾȻڵϣʲôĹѵǴ˵еǴ󷨣
ӽŷ۵ˮȣһ֣ʮһ׼׼ͤӵľϣûС
㲻һȡ
㲻һƬ𶯣ϰ׳æɤҲǸɵġǻΪ˼ҴģԮɫ
ڣһ˰ӽ˳ڶʣŮһ˳ֵվ
ˣһ飬ץһһһᣬʮȫʵС
ŮһǰǺлһ˲ϡ
ŷɱǿԣЩҪ˵
Ҳ˵ġŮش
ǣҾ㣬ǰǸչŷͷġ

ݺճģûעǰᵶΪݺɡ
ǡ
ŷ֪ش𣺡ͲУǱѹ档ѹճݺݺմӣɱˡܲ鷳ͷȥһ㣬ѪȾڹһϴ
ɱŮ˷ߺ֮£չɱȥŷ󾪣ԭ˵Ķ־û뵽Ů˱ԼҪҡ
ŷæ
ŷѡ˱ȻǾ֮ˣŷ˵֮ͨ͡СŮһתɽģˮתߡ
ŷһĵˣˡ
ŷְ̾ҵϰߡҪɱϰԵȰ⡣ŷʣһˣҲֲˣȫѲ
ǣ

ŷȫҪתȥŽŮˣѾǲܵ¡ŮҲҶһ·ŷסլϹãһŴϲ
ǺˣһӲһĲŮӳڹſڣӼŮ˳ֵʡ
˭
չǺˡ
նͷŮҧʮֵ̣ĳչͷ­ȥ
ߣչԾɲŮӣץ˵һ¶صŮ֮
һչҲûһ£Ů˻˺ѣֱӸɣ˵ĲҪչһڵѾĲϡҪ˵Ҳչʵò׼ݣҪ֪ǷףشɱŮһͱ
㵽˭Ůŭ
չչʵǺˣΪλֵڹ֮ģطһҡ
㣬˭Ůһˡ
չŷЦǺǳ֣չͷˡ
Ҳʹ
ӡ񣬵ȫһ˿ûС
ŷƺҿȫˣǵչͷ鷳䵽ƫԺϢһҴ򡣡㶼ôöɴٳԵ㡣
ǣչյ䳯ߡ
ҡҺƴˡŮ˼Ҷڣŭˣֱӳŷ
ΧһƬ̾Ϣ֪Լ˵Ϲ򣬶Ըˣ߶Ը˿ܲôǶԸһ˵ûŮӡ
񵰣ôôܴŮ˱صˤ˵ϻ֮ǰ˾ֻ


059 ѹ
ڶ磬⹫ģչΪξԼΪʮ۵һᡣݡݳ¼󣬻û˻ȥչξǷʣС£˾Ϊǲȥƽϵġ
һ㶼նŵζԷоأ׿ܽʣҲ١
˼ʮƥּͶҪ˼Ұ
ŵвģһ࣬´˵١˾̫ңѺʱ˵ӦἯն
ıأ
ɻᷨһΪʣΪննΪ治뿴и취
˵˵
Ժ飬˵Ȼۼһ𣬵δ޹֮ͶеĻʹ͸̡̿ȵ֡ǾÿֻҪͷӲδػʣˡƺе㸾֮ʡ
˵ʵŮûȤеĶʮҲĻе˵ȥԺ˭е翹ףǲæŷڹʵˣ
չصһɷͽȽϣǾ֪˭ʹ
չһˡ
ǣ

һ̬Ⱥܺõ˱ŷѡУȥ˶ʮӺ˺ڵĽܣǰиҰ󵱼ҵÿ¶ҪȥСĹƾ˽ͷ
ǵˣ
ǡҡͷøϼ·Ъŵġ

˳գһɽ·Ϊ᫣û·ֻǣУСʱһɽȣǰȻʡǧƽ׵ɽȣˮݣм׵ķᡣһСĵشˣˡɽȿԳϰϹأתҲԽɽ
ȥɣŷסۼɷˣնмǮȥӵԶԶġ
лˣлˡǮͷ·
ѣ
ǣ
ŷӶÿѹιȥչ֡ԼĪһʱʱ䣬ڸ㶨࣬ҲûʲôֻһЩùõĻ⣬ֻһľӵĶ觽ָΡеţƽһʮٹᡣ
ֲ˼˵֪ʮѩŷ̾Ϣһ֪һ¾׬ʡչô˵ǲǾ̫̰ˣ
ЩǮϽɣ²ɣ֮Ŀ²ɡչյһǮ˽˷յһǮǿֻ֪թ࣬ȴ֮ңʮٺ»ְΪξһɸм˸Լٲ۽ְС·ֺġٿԼݳ޿ô˵һ̰֡
չ̫ˣʵ̰еġ˵ûǮǴ粽Уܲ׼һáˣŷƽøɫһ׷ӣ㿴ǳ׺ȥȰȥ
ɡʲôףչ㶡
Ǿ͵û˵Ǿ͵˵ɣŷǺһЦм£Ҵ㿪ѵʶѧã䵱ٹӶЩԱ֡㿴ô
˵Ǽʶʵ̫鷳ֻǡ
Ůôˣĸɾͳɡû֮ǰҲԸѡο֮ô͵ŷչĪд뷨Ƕ˵¾ѵҲԼԼ˲ֹʮСΪƣΪΣˡǿչЩӹˡ
ְְסչձȭ
ʱ䲻磬ǻˣҲȥõû·ȥɣ
ǣ

˭ʹ㡣ŷץסŮ˵ͷһʣŮڻȴм۷磬ᶨб
ޣ̲ˡ٣ֵøִкһүү
˭ʹŷظ⡣
ޣ
ŷվ෿ȡߣͣ⣬˯ʣһ̲ü϶ÿʱˮһΡˮڻ
ǣͬش
ŷŮҪϷ͵Ϸ׼ָвƤͦá
ޣŮ˺һҺŷ׼һŲǡɽڿУŮһȡ
Ůߺչɻʣˣʲô취
ƣʷҪô߱ҪôͻСҿ־ܼǿĿܲòֻóɱˡŷû´ĻŮڣչҪ㿴ŵ㡣
ŷƽֵү׼Щģչ˺үȥԵ㡣
áҵأܲ˼Ҹ
ŷƽίүȥʷ𣿡ƽһҪԸͽȷʵ
ǣҲԡţһԵ㡣


060 
䳯ŷ񣺡ûл
лͲˡŷǺһЦ˵ҪлҲҪл㣬û㣬ôܻ״ԪסĻ𣿡
⡣ش
ͺãȽæҪͺŷƽ˵һԼˣû˼ˡ
ڿһЦ䶨Ȼ
ˣ˵䣬ԭʲô
شˣ
֣Ժˡŷתͷţ뿼öͽ
Ų̫ס
Ǵ󷽵Щƾϵ⣬ȷʵҡ
Ǿллģŵ˼֡ڶԿƾ֮ĵˣΪôҲȲŷĺá˼ң̸Цּ䣬һ򾡡ǣԼʱǲӡ

һݹʷŵŷǰչȭˣŮװѾйϵְ鵽ŮıֶŮȷףǰ걩ԼŮ˴󵱼ҡְ鵽󣬰ǲɢһɷͽͽ޼ҿɹ飬¾£ٿĴΣٵò޷ͳơ
Ϻ꣡ŷ̾һ䣬黹ǱȽģʲô鶼ƵͷϣȻֻҪһèԼƷС٣ûȨȥˡ֤֤ûָŮ
ţ˵Ůиӽģؿ˼Ҿ¥и𣿡
ǣ˷裬ǿѹ˼ۣͬСܶǸŭԡ
ŷñڹһȻһץ񡣡
չú󣬲űȭǣ

ã
廨ڵϴ󺰣ԩˡ
ԩػû˵ʲô£Ⱥԩŷһľľȵؾѧ㣬Ȳʣ˵ˣ̡
С֪С֪æģƽ˶֪ƽ˭
㣬ǲʹűأ
ǰˡ
ʡ
һ۽ʰǰһ󾪣ԩˡ
ǲˣˣ̡ʮ
ס֣һ˼˽ס֡
ϣⲻү𣿡ŷæ쿴
Ůһϡ
ŷһľľȵǻĵģнס𣿡
һȷʵûס֣һӣһ˹ȥ׵̳һ֡
ס֣ס֡
žһ֡㲻Ҫסְýдס֡
ŮǸۣŭվָŷ˽̣Ҫ㡣
ͣŷк÷׿ڹүĿˣŵطã١
ˡŮһϵˣ⹩ʱ۸ˣ˽ĳ
Ŷô֪ĳ񣬶ĳ񣿡ŷʣүý
Ů󺹡
ѵү֪Ļʹŷһľľҹ֮֮лְ֮ʹǻף첻ѻ˵һ̡
ŮһǼƣæҾǲµġ
Ŷ˼үıֶŮүµʹţҪ͵̲ôҶ֪ϵȻ㣬رôû
Ůˣ֮㡭
ŷһЦ㣬ã

һǧ᣿ŷǮׯƱһߣ򷢽лأүܻ֪Ů׵һˣ޲Ǳô˵͵ô˵˵үղµ˭ɵﶼߣקô˵УſڣڵҲ˵ɰ׵ġ
Ů亹̫״˼
Ӧ֪ѳ˼ʵܶˡЩǲˡ˵ǣֻҪǽʿˡԣŮڲмأꣿꣿأ㷲ĸɾҵȻû취Сקš
Ů˼һ˿۰ɣ
ִˣݸͳ͢ڿţһ뽻ڶǮһᡣŷŮɫԸ⣬̫ʦʷңʾҪүˮһᣬ˳⣬Ҳֻкķݡ
Ů᳦ӵĻ࣬û뵽ŷʮܰʮȫ׽ˣʵ˭ܲµһյϢ֪áֹ֮£ʹǻʵҲѹʣҪ
ŷǺһЦүٳ²˵ɣ¾ͰڱϡһˣҾˮˮ㵱Ĵҵҵ֥٣أ󱾹پ͵ùʱôͲҵ¡
УŮҧҾͽ˺Ǯ
ҾͶлүŷһЦë˸ԼţԼⲻǶթ


061 
յǮˣһҩŷǳŮĺ䱣ֻŷһأֱҪ˵ҲӲʹŷѶҩڳǲСỵ̂õһˡŷ̾⽨ðִһ϶С
ڹ󣬸ŷСʣˣҪôֽֽǮƺѾ䡣
䣿˵ģҪġŮΪǮͻۣͬǮҲҪҲҪвڵһ¶ˡŷչ
ְڡ
ˣʺл߱ٵһǮ͵ݡŷ̾ƽĶԣ͵ڱ˸ʱը·Ͼ㡣
ǣְס
Ůβͣη˼󡣵һΪŷǺò֮ˡڶΪľ˳͢û뵽ϻһ̹ҪǮһԼˡҲҪһ㣬벻ףһʮޣôĳǸĻڶԼĸ߹Ͷŷĵ͹ŷһû뵽һ˳šû뵽ԾԵƻ׽ȫˡû뵽Լ̸ֱǮʱ򣬾Ȼ塣
ݸһǻ׹ˣĸ̳ϵݡ¾˳͢Ϊף˳ãѾɵ췴ۡӵ˻ǰǿЦáԭɸëͷСȥͷ֪أû뵽ż£ͽԼ˵ضٵĿŲһɿƾٳĴȴɣ糯ἰ¡ʷֱӵмѧʿϳڳ֮ԣз˲죬Ϊˡ
λ֮£ֻǷ̲ʷ̨˾ƽغҲ飬˿Ů类̲͵ŷ׽ڼ࣬ļûͣŷҲ΢æɨһ顣
ϣð˰ٹǮָʹ˳ţ˾ΪУϲ˺ۡټӾϰ֤棬ǰĿڹû⡣
žֱأúһ˶Աˡй֮£ŮʱҲһͬһ˶ŮƽϸɵĶ¡һɼҶŹãȫϿڹŷ֯˰պԩǱŮ۰Թ˶ԵǼᡣ
ʮ̲鵱ô޳ܡУնСŷΪ飬ҽҷйвԼڷ֮д̡ŷɣóǮ̣͸Ϊʣ˻򡣲̫أλ⽻ϵŷΪʲôҪǮȷҲ
Ůǻݣ˾УѺؾȺʥáλԱ߶ŷλӢ޲ڣһŷ˵ԭǽģԻزŷƽصȷʵܺãа͵Ϊ֤飬ظԱܸɣ˽֮£ûطае
ǡȻǷءͨŮŷɨһļҲȫûǲ鲻ߵġǾͽŷլǵŮռأڻաŷŰ죬ɢҪһʵ֪öʧũ뿪ƽŷŰXչʽȫΪһ˵ˣعӼϣ׼˽һʶѧãȫ䡢Ա壬ȫԱѧÿΪһ࣬ѧϰɼõģýǮһᣬʮ֮ڵģṩʳޡͬʱѧƸʮǮᡣ
ŷƽѧ㣬࿴㡣ŷƽ˹ðҵһʱ֪ءĸһԷŷһ仰ﲻݡ
æʣ˿Ҫʡף
ܡ¹꣬˵ŷŰ㶼չˣôû»䷹
չһߵռҽˣ˵ùǲôæ
Ųպͼеڽǡ
һЦռÿǺ˵˵ҹѸеüȥ
ŶŷȥҾ¥ȷʵ˵㣿
ͨв˳֮£ɿ£ᡭ
ŷϣԣҪǵù˼ҡУΪһʱ֮¸鲻ͣԭĺá
ͷ˵޿ͬѿͬ˺㡣ǰɣ磿
չҡͷ¤¤Բá
ŷƽ壺ҿϲչһ㡣
СӣһȥΪԹԭΪ
쵱ˡŷʶ֣ĪĹ£ǰɣչ
չͷ


062 ؽ
첻ƽİգиأݸĿƼڴˡýȫΪ·šѧãҽݵȵáڴȸлҵġŷ̨Ϲ֣һƬ
һǱ˽˲Ʒŷóһ·Ǿʦʦױǩһ
УһȺСУ㼯һУȺ̬Ǳӵġ
ǡ磬ʵûʲô֮š
˲ӵƸϲĶ߷֣ʮжʮһС
˵꣬һӺʮᡣ
治Ҫټۣһ⺺ӡŷһ֣һÿһμհǮǮ߰ҹô
ӷǳƵĳ̨µĴһǮ
һͶǮ󺰵ҳٹᡣ
ֹˣƽмۣһĶҲͶʮʮᣬĶ಻150ᡣҪǵͶ˾㣬һؿ̴ʲô֡
һʮᣡү֣ؽﰲš
ٹᣡؿ̺ԥͶǮ̨ŷ̼ۣʮ꣬ķӽϸߣƤƫڡŷ̺òĳŷͷʾ⡣
үҲˣͶǮ󺰵ٹᡣ
ۣһƬȻŷƽսŷʣүǲУ
˵ү𣿡ŷСҵֻ180ĵ׼ۡٹᣬԼ裬ǵ˰׳ա
˵䣬ؿߵүǰ񣺡λ˾ĳǰ·ƽﱻϴһգǱŮ裬ؼҺزδ̣ʹҲҹƽ档Ϲ˵Ůץɽ𡣽лŷˡ
ԭɣˡүʾԲס
ллؿ̵ٹᡣ
ɽһҴӣ֪һӿйеĵһ˳ΪʴҪо仰ǣɸӡ˵ľôһ¡
е÷ǳŷŲҪô䴸ʵɿ˵Щ֮»ƣزĵȵȵĿںš󽻴һ䣺߳
ûٳֳǸ˵ġҪеϣֳʵһ¾ͺáŷȥæȻ졣ڽдģ죬°ƽʶѧþͿڴˡŷƣʩͼලϢȥ󣬵һѾȫڿҪҪС
صãһѾȺܾáŷæǰŷˣҼүҾ¥Աƣ͹ø㷹
үŷʣǲ˾
ǡ
á

˽˾ɲһˣרŴ½óеˡҲ̣֮ҪҩġҶͳС
ɱ߾ĦֻϾ߾߳͢ǿͨ˰ء˾ߵľ˽ͳ͢йϵͼ֮ͼ֮߾˽һǷж˽һɷûʱʹǣҲܵɱӣͶɢ
˾þݣʲô
ҽһ̰ˡڿһ֡ңԭɵĻʵ۽ۣλ֮ӹй֮Ϊʷԭλж˿̽λڼѾҮūϾҡȥű𣬵ǽհǴȴûռ춫ԶΪ˽𳯡ҮɴѾ·˽֪͵ȴʱ۴Үɰ³Ҳı֮ġɴӿ֮¶ţëҲһ޴ԭ
ŷ˲ɻʣ֮ˣ֪˶ɳ֮أ
ˣСϾͺ֮ȨеϵԶ֪һЩ˲֪顣

˾֪ŷҪʲôЦҵʮһ檣ӶʮһŮʮӣĸ״ֲܳ谮Ȼֻ׬Ǯ
һ޺ˡ
ˡһ۳֣Ҫˡ
˾æվ˹·æ˾ĳҲż˵أԺ𣿡
˼Ժйƽȴɽ顣
һһҪлᣬɵϾ긮˾һۡ˾гⲹ䣺Ͼһ˾ҩ̣˵ǿɱҵţû׼ǡɾڡ
У˾áŷ˾֣˳һͷ֪ŷ򵥵˼صͷʾס


063 ƪ
ֵ˰ʱ䡣ҪһµġֵͬĻʿηһᣬ͵ؿϰߡýҪ˵ҲӲֵ˭Ҳжݣȫһߣ
ʲô£ŷڹһһ϶һ
١
ֱ˹ӡŷҡͷʾƽϡŷʵصĵˣڹ٣տڹٵģ˵ƽˣòãǻӹãǻգ
ĬһҧΪʲôҪǮ̣ǿҵɫǿԡ
졭ʲôɫŷ󺹣®ɽٲһӣ˭һ¡
ǣۼ׵ɷоҪǧ̱ݸСƽоžƽ𡣡
סãԼʲôϵ
ۣҪǧǧǧձصĹʷű׼ÿղһǮʻշ·ϻʳѱ׼ÿһҼˣóǮ⽻߲ͨɡ㣬ҪΪǮȥ绨ٹ̣ٻǮ˵ٲҲСꡣڵ͸ģڽͨ·ʱǲ١ŷٵմȷ꣬Ҳðﱾظ겻ùǮĻһֱȱĹͰɣǹǮ̫ݡ㵹㣬ĸȽϺ㣿Ҫ㣬㵱ʦʦŷҧ̫ԼƷλˡ
Ҫ䣿󾪣Ķû⣬һŵϿ֡Ͼǡˡ֡
ȴɷͱȽϴأǶܷ֮һһߵ̣Ҫ䣬ᱻΪūݵ繷һꡣ㲻м˾Ͱգںԣǲ֪ô
ŷʣʲô£û˵ء
ҡҾô֧ҪңҾһˡ
£ŷΪôķ֣вؽṩû뵽Ϊ£Լ˾ɻеء
¡
֪֪жæ֪֪Ҹղ̸۹Ҵ£֪֪ƨͷᵼ´ŷŭѾģ첹ʮȡ
ǣ˽̣ǲȥʺʲʵġ
ˡŷ֣ܾԵ֡ŷȱŮ죬ƽʱһЩС͵СŮԣһ㶼ŷ˵е㲻ϰߡԾסһҪʶֵŮԣһֱҲźʵġͺܺʣƽʱ۸µƦåҪǣţܶ˿Է۸ʹû˿ȥû˴ɨȥʲôۻøɣͼڡҪһ㣬ҪǮ
ŷߺ󣬶ֵ۵˵͵ҹ𣿡
ۼ׺˻࿴˺һᣬҵشˣ˵˾ǵϷ˵ˡ
Ϸǿ顣˵صģ𲻽ﷸ˿ˡظнˮ٣ҤӿһŮˡҲ֪˭㸺ʮٷֱӳԹı˽á
ǣһش𡣶̶̼£ŷѾߡⲻĸнƶϸϡۼ׵ŷߺ󣬹ԹԵſڵϡ
̾˵ģ˵Ĺز࣬ƫҪⲻԼҲ𣿡
ԩһС֡
ĵطͲʮ̾⵱ʦ˵ǧ𻵴˶µĹأкùӳԣţҸǸӡ

ʮһµףǷǮӣոŴϢһ𷢷սһ۴ͽܣ˵ֵ⣬ۼڹþ
ŷԴ¶һЦôҸоǳơŷк㣬ǮӦõġ
Ǻǣһ۷ɡ
XXŷһӷʣͶŮۣҲ˵̡³Ҿ¥ԷûǮˣΪĳũ˳ۣһ˼ҵ̯ӣ˼Ҵһ١û£
У
һߵ۳нˮ߳׽֮⳥Ҿ¥ͲũǮ
ƾʲôXXֵܼѾˣǰ
ˣ·ȥᡣXXҪ˵۶ߡŷٵXֵȥǲǣ
ǣX׵СϷ
չ٣İࡣɰɣXXXй¶֪ȫǶ֪нɽ𣿡
XXXףСķ
ŷϲӵʦÿǮͽÿһǮǿȥһ£˭ܿǮܵ˵ҶػǱȽ⡣ʦ׽ʮᣬͽÿʮᡣ
ۣһ۷׷׾ܷ棬һСģȻôǮ
չξҪְѵҪѡͷ˼ŷ¸¼ǿѲߣ౸ˮֹˮĸƬˮûмʱߣͬ
ǣش


064 ·ƪ
ڹ󣬻ѧÿţǵһͳ鷳˽Ҵ˻ݣӼԱǴŭϯһȺԱŷҪ˵ҪùӼѧá
ŷܼ򵥵ģӼԱͬ⡣ǲܲͬ⣬Ϊѧпŷ
ǣӼఴտƾԣ⡣˻֮⣬ʮԱμӡһӼֻ䡣ôһС粨ѧڿʼϿΡ
ȫŷģʶ֣дΪֻѧճ֡ԴҲΪġȻŮ֪֮࣬ѧԱǴƺΪżἰǰݣͻᱻȺŹ

ΰͷչӦعġӦи֡£պ̰ŷƽػϸټһ۶Ƚֱģƺ¶ˡ
ˣ
ڣķ
Ŷһϰࡣŷ˰ι𣿡
ιˡллû֡
ˣ϶һˡ

һƷķӭ̫үһɶĿͼŹٷ֪صȫ̡̻ŷ΢Цʾʻƣƹأ
ڣشˡһʮĺӴһͷˮһͷˮС󣬲֪˴ݹ١
Ǯġŷһͷһϴ򿪣ȫǻƽ𣬱عһ
󡢴ˡ͵Сꡭ
˵ŷһѣľ㶨Ӯķš䣬ƽġôǲҪǮġ
˿Цɣ
ŷʣűشŹٷ㿪Ц
ãСľӡҧ첻ǲˡʮɹţ˻ϣĴС˾ô
㡣ŷһЦ

ŷɫҵϱ˾磬͹⡣
ǣĳһ
ǵùţһҡ
Ҷķһ֮ȫţյϢлͣŷѲǿŶ롣͸ɲå
ҹãƹ㷲ϯϲ˵չһۺᵶվʵ˵ǣչҲ֪ŷ«ʲôҩŷ˵Ҳʡ
Сʱŷڱ³¹ֵ˼·æ
ûϵûϵƹæվӭӡ
ȥɣȥŷչЩķ֮˿ɶƲ硣ŷþƺһںλӢšȻǲĶĵܿʮķӢš
ȭˣҵȴˣлֱ˵
ô˵ɣƽǾͱ𿪶ķˡλȤͱغɹһѵģ¡
ɹŷԴǲǷȣ˵ĻƺԵġ
뵱ضķȨ긮һҼĳԺ֡Ϊһأжץ鼩֮ˣĵл̸λæҪߣڻü
⻰ˣǳ쿪ŷ֪ǻôΪ˺˵һȥٰɣ˭˺Ͳ˼顣˻ƹվ뿪ʣˣһһѡȻǣû뿪ӡ
ŷͷλȤؾ˵˵ôû⣬ƽ֡νǿѹͷߣһѡ顣һأõİ취Ǻ͵صķＯųΪ顣
ʮͷģǸˣʽѣ벻ȥˣֻҪųȻ˻ǡСȥ긮СıǵһСķĻơ
ҪġȥۣŵͻšŷڶһʵȨṩǮܰÿ·ֺ졣
Ȩ󣬴κɹȱֻҪǮ
㣬긮չҵֱ˽
ˡ˵£ʵСʱ´ЦСĴСڶķ־ԸǿһҳĶĳǡˣԽ
ʲô⣿
һǮ˿ʽ𣬻δ֮ʱȨ˽أӶ־ҪǮ
𣿡
Ǯ֮ǣȻǮΪʲôҪܵɹȥĳ
ȻУŷǰ̰ۣңӰðգܴʮᣬۺҲо
ҡͷˣǶӪȻҪǺϻﾭӪСĿҪôࡣлȨ֮Ǯ⣬пõǾӪΣļȻǺϻѰҡСĿӡؼƹ˵ĵڶ⡣
ԣڶ⣬ĳǺͿɡɽ˽ģܣͽȴܾۼɰǧΪʲôΪ֡ҪĿͣҪֶΡһ桢ģӦ
֪ʮǲ֪ĶķŷһЦ֤ٳ񫣬ĵĸ񫡣˿һ˭档ԿչȺһĶϲʡȭѧϰʿȫŮʿһǹһӣݵʤĳǳعʱա


065 ҵƪϣ
ŷ˵˼ƹ͵ͷֹŷ˺ôʹ²ɣСķҲԼӪ˶˾ѱʾԼԸ̶ȥ顣
ʵѣֻҪ֪ĲǺϷͲѡ൱ؿֵֻ꣬Ҫмʽ𣬶ѣ˼С󶼰ѿ͵꿪ȫÿˡѵֻǿ᲻һȻؿ˾Ҳѣز죬칫ض㲻ġе˰һж°빦
ŷÿʮǮ·ѣ˱ʾһ£ͳʵؿŷǻ⣬ŷԼа취
չûһߵˣƺͶʲ̫㡣
֪մ͡ŷ̾㲻֪̺·
·˿ǵ
ǣʹʵ붯ңҲô춯֡ŷһЦԤƽ곯͢д·ܴͨ·ԼعʱˣȥܱܡȽɹǻ֪˵ڴΣʧܣԼ֤֮ءɹҲںԼְȫһԼСԼ֪
ŷܶ·УεĹϵ̫áҲУԣɣŽȨû¾ʹ̣һСԼͱˡɹȻͽսĿǰ˵Ϊһҡ˵ԼֻǳȥܱܷͷиͻˡһֱѵȥҵģԽСȷʵס
˳ĻҵչԼʮ۾ͿԵֹ˾СɷȥڸؽԺڶΪķＯţ԰ܡʡˣڲźã֯һš֯иƺţػ᣿磿컨᣿Լãٷ˹ᣬ⻹ԽԽ󡭡ŷһʱ˶δ֮СЩʹִƶȣɶʵĳĳЭǺͷĿȱȽǡĳֳɱ֮ͨ治УǾйɫĲ֪й
ŷ˸ǵĵкӵˡҪ˵ʱұҲɣǶͽȴʺϵġŷⲽǼ㣬һƽûĵ㡣ڶƹȫԼڶĿ֡ʹɣԼһ˹ҲǲҡˣͽǶСǮ׬Ǯ˵ԲһǮкһǹߣϵڱܲС
ڶ죬ŷҾ¥ԼƽصһЩˣԼƽ̻Ĺ롣һ˺ã̫̻Ǹʲô˼
ŷ͵̻ᣬǲĲΪĿĵ֯ү˾Ĺϵã̻Ա֮һĳˣΪĳЩҪͨ˾ͨ贬´ʲôģͿүͨүϹȿε꣬ƹ˵֪ͬĺ󱲣ϵҲ̻һĿģǻԴ
ڶĿģе޼鲻̡Դ˵Ĳı׼ƽһʲô꣬ȫ̻Աһչףܽص׿աٸ߼ڻ档ȻǸȷ˹š̻ڶĿģŽᡣ
Ŀģ¢ϡڶУѾжҵ꣬ô죿̻ʵйɷƣ̻Աôʽѹ²ۣС㣬һ𣬼˵̣ԼӪ
Ŀģ۲룬еĲﵽһϡС鷷ۣ;Ķ࣬˵Ҳࡣ̻ᣬģӱ˵ϣɨʽڳشתԶеۡ
Ŀģۼʽǽԭֵ̫ǮƷ۱ʮĳߣһЩҩƷʡǵһ״ǵ20Ǯİ
ĿģʽתͶʿɽǮͿ÷ݡΡصѺ̻ѰǮˣǮֵеѺҵķռΪ㡣
ŷ˼ǵ磬ɹս½롣޵̡ͨȱҩȱȱΡʲôȱǵΪͨƷ˲ΡƤȵƷȴǼݳ޵ĲƷͨμӣμ̵ͨͨ¾Ͳʮǰ֮һһܵ
үȷʵҪ̵ͨѰҵʶ֮ˡ
Ǯ͸ϸȥðһպ𣿡ŷɣˣҳǮȥһΡɲɣټƽҪҪ̻ᡣŷòԶҲһҲҪΪԼͷǮֵ·ĵط㣬׳˵


066 ҵƪ£
˵ǮȻܴ˳Ϊ̻ȷʵпȡ֮д˵ŵ㣬һһ֮ͬԻۻ߻ͣԼ˵㡣
һеͷԡִᣬһЩзɹ涨ĳЩͬǲܾۼġй̵Ĵһ𣬼ͬһ죬ȫƷ۸һǡг̶Ŀһᣬ̶ɽ𶹣ͷᡢŵȵȣ˾һ
ΧҲۣƽѾһһǰͬԩҵĿ¸׼һ΢΢ϵŷĿĴﵽվҿԻԼټ顣Ǯ˭Ӷ࣬Ž˵һУˡԼ˵ѾģôͿԼ

һ죬ŷϲΪϲ˹ȣǹŹȻǿȨȡڶ죬ʮոŷ
ʮ˶ƽĴ󻧣лвǴм塣ŷ޵ļ崫еǧʷռأйĳЩ崫ѾǧʷôĸĳֱǻлųĻĺڰʮꡣûж˵ĲֻǸٴ
ϯ϶ŷ̻һ±ʾ޳ɡռóƽһլΪ̻ľۼ㡣СƽطʮʮҡϯϴƾռүΪ᳤̻ŷΪ᳤үʶͬһֶӣ˵ֶҪͨ·ǰ
ţ̻Ҫĵһ£¢ϡ¢ǮׯĿؿǮׯΪǮׯ׾ڶǮׯڼ㣬÷Ʊʽ֧ȡܽ£Ԥ˴ǮׯءݸжÿǮׯԤʮᣬݸͶʮᡣƱ1.5%ȡҰشҵÿһǮÿȡ30ĹáдҵòѺϢ10%
Ψһ˵ĳ̫漴λȰլŮꡣ̫Ҳگ֮ţԱо֮Ϊ֮ȣΪگ
ǮׯľƷƵĿɿԣڴҼ֮һΪƽǮׯֱȽϺʡŷĹĶ£ǮׯȡɷƣκͶ߲뾭ӪֻĿܹܸ֮˵ΣǮׯҲܹѡΡһͶļʽһʮᣬŷΪǮԼѹ֮ǮͶ룬ռܹɱ5%
һһɼڲѡΣŷ⣬аӪ¢ϡҵ󣬻ұܣڲȵ⡣ɶԼѡɳԱӦԡҪп֮ģس֮⡣ȻҪȡ֮Ĳʧ
ռһǧӱǧһֱڶ˾˼ҰæǮׯ䷢෢չ֮һɹɶķǧΪʱڽǮׯȥԿ赽ɡȱ֮Ǯļɣ̼ɺķʽСܹɱ䣬ĳ֮ǮֻΪĳصĹɷݷֺ죬漰̻ܹɱ
ŷΪԼִҵţǧȵȴеաǧΪƽǮׯһCEOֵԱȫѡ񡣹ɶҲÿһԤڡ
̸ϸڣŷ࣬ǡֻǱʾҪǮʱ˵һɰʮٲ𣬵Ȼͷǣؾ÷չ
Ŵй˵˼ǴǮڼﲻȫַҪϱġƽǮׯһţ˽İ취ʮǮ浽Ǯׯ֮УܻȡһͭơͭϿдĽÿһ롣ҪȡǮʱǮׯ˻ͭƼв㣬롢ʹǮʱ䡣һͭƱһΪơ
в׼ͨҲԴ棬ûͭƷαȡʵķʽXXģXX˱д֣ƽƽһ塣XXеַֽȡǮʱֽ˱˺Ǻϣ˵˱ϵ룬ȡ
ǧ˶ܿ죬ңһݿǮׯں˾öǮׯɷչǮׯŷǧë꣬е˶ЩɶңͷԿɲǸǵġ
ƽǮׯͷܿ죬Ѿ˲꿪죬ؽ˳͢йְϴѧʿʡʦʦֳɴһЧͬ졣Ǯׯ漰ĸҵҲƹҳһУȻ벻ŷĲ߻ǧͬʱҲ˳ڵҵֵ
䶯֮ó͢һϸ֮£ԭǲƪ״ԪƽǮׯĳ֡Ȼŷûдģ͢͹عԱչҵæټֿ֮¡δλڲһ£Ȱ仧Ҫλʵ۶ǳظģֻûӽ£ǮȨʽֽƻҡ


067 ·ƪ
µԾЩ䣬ŷ˶һϻæʶְһֱ䲻˵˼ࡣȫΪǮׯڵشļƵԭ򡣱ز˵ƽȷʵǱҵշǳŨ񡣼һŹҲܸ󹤷ѡйǮ࣬ûǮ٣һĹȥ֤˼Ѭ£ȫһ׬ǮǵһλһЩС֯ȾƷȵȶȡɷƶȿʼϣٳɱӪҲ֪ǴʶʶҪΪŷİҶ涨κεЩط˱ʶǧ֡ʶѾֻ֮Ϊ˿֮áũ̫̫дһΪ١
ҪͱڿΣѧõĹٿĿƣֱӿΪƷֱѵ˲߿ٳɰ࣬ԺҵԵƽǮׯɻǮׯǮΣѵԱŷררѧ
ŷƽһߵүͲչۣ
չûͷԶ
һߵˣ˰տɵȥճɡ
ԣҺ˵¡ǮҪߵҵĸͱȥߵ㳯ﱨ
ŵʣһ˲ô죿
֪һЦãֲǴŲáȴҪǮʱһĿXXҪ޲Ȼ޲ɡڹǮͲϷǾͺ˵
ԽԽˡŷ޵Ҿһ
ӦҾˡҪûдˣƽҲ󡣡
չһߵˣ˵ְΪƽ²ܳá
Ŷô˵
˵ܸҲã˵ΪҲáΣΪѾó͢ӻĳޡ굽Σƽһ֪أһ󡣡
ŷҡͷչˣⶼϢʹֹҲֹˡ㿴磬ѾЧǣټһ𿪰ѧã󿼾٣ֻʶ֡ʱδǹӰ񣬶Ӱ˳͢
ְǣԷһ
үŷƽһѡ
ŷͷλҽڿԶɹ»ҪҶæ
ɹһ˾ʡ
λšѣҲңȥɱ֮ŷȥμƽǮׯɵʱСĸŷһֽдһ£꣬ٱܡŹɵġ
չˣչĳһ򣬵Ҳ飬֪дãѣܽչĳһߡ˵ȥɹա
ŷ֣δѣȥܱܡ£û㡣һṫģ·ʹͳһݣ˵ϼҷ£߶ûеݽȥ
ŵˣʲô£˵Ұæ顣һŻм
˵ǡŷ¾ͲҪˣôˡʵƽҲ˹ưչӦٳиšû֪أʵûϵһͰڶܸӣʵд˵£Ժүа취ġǧѾ˳͢ˣ»ǹ£ܰϵæ
˻Ҫ˵ŷһ֣֪ڸʲôǵֻҪץסǮ۶վ̫ƽʲôԩģҴҪΪǿ˾ƫ̻ΪǮ˾̻֮һ;ƽһмǣ
ǣŷ˵Ҳ˵ʲô
ŷ̵ŷƽѧϰҷ˽ߣ۵ǮøŴǮ֧ȡŷ̵ôʣٱ߲롣ǮƷŷƽ͸ŹͬչලŷŷƽǮǮֻܹãȻԱõҲйãֻǲԼɨǡ
ûлǰ쵹ǻˡ˵ѻϵ˼ҶķͨʵĶķͷɹү¡Լû棬ί˹̸ܼС̸нฮṩءɧţдͨһЩؽڣҪĳɺȻΪɣԾɳԤơԭĵķڳѺΣֻɣԼֻⷽáķͬ⣬ⷽ븺𽫶ĳͷ죬ұŷ
ʵ˼ҲǳŷЩĲģ˼ԼɾͳɣûҪȳѾǺܸߵļãȻ˼ҲףǮ׬ĵ
ŷ㽨ã30ĶĳأͶǧᡣ̫ں٣ҸطЩӡȻǮ϶ҪջܿһԼ϶Ҳ


068 滮
ĳ峿ŷЯƽһ̤ǰɹ·̣ϸ̫ԭ涨Ӽ丮߾ŷԼαùϾɹ棬ŷฮƾţûκ̰ٴͨƵ󶨸󵽴긮
·;ΪңԶȻ·Ҳ˰¡ྩһòҪ˵ϣ࣬˿ܡɹ仯һʱ߰ٶﶼ޷һ˼ҡֲ֮ϡ衣ܣĻ긮ĶҲͲʮ·̡ʮ·УһͨЩطѾǾ긮ԱɹľӶڼᡣ
ٵع㣬ŷֲ̾˵ʮɵĸ˰صءҪ˵Ҳ˼ʮǺƸɱæսġҪ˵ɱûεһһľȻɹûɳɡŷĻûеҶڶУȻԮ
ǧҪ˲Զɽɹռʽӽ100%
л˽⣬ʵɹ͢ڱȴλҪá˵үʸ꿤ȣҲ֮ᣬμ̰ټһй֮䣬˸ȫȮ֮ˡŷ̾ϢһòãھôõĿˡŷϲõطΪɾĵĵطԼֻܵ졣

ķ˽ƣʮ꣬뺷ˡ˽ҮϺա˾ұʮݵĸˡƲһӭŷҲ˵ʲô£ǷǳˬȾơ
ⶫǰܴģŷˣƺҲûŷ˯ѱƿһСԺŮŷ·ŷĻƽƾͷŷͷϡ
ȻôŷҲ˵ڶϴˢ֮쵽Ƶĺĳĺĳ긮һҶĵƾʮˣǶĿȴ̫ࡣƶŷ̫òܲˣ˵ôŷôԶˣôҲƵѣдܵӦõġǡҪŷڶĳ棬ٶġ
һʱ󾪣ĳŷˡֻŷһ߶ĴСһ߲ͭǮһǮһȺȫͷ¡ǣ˻㱨ûзŷжʲôֽš֪ŷҶĳǴԡȻ֪Ȼ״Ԫ֪ء
ŷƻƵǰǮϹһЦֶѣջȥɣ
⻰Ʋŷ̫ĳԳС
Уŷһ°ǮƵСС˵
ʮ󡣡
㶨ŷһ̯֣Ⱦƣʵܲˡ
һŷٶ˵ҪͲҪǣҲɷк£ˣŷͲҪˣҼңҿҵֵܣп͵ĵ
ⷹԾûṫ¡ĽύŷԼԭһܿһĵûԭ䱾ȻҲɹĹ壬̫һˣҲѪͳ߹Ȼҵ䣬ȴҲòһ廹үţһˣˡ
ô̹ףŷȻ̹ףŲʱֻ˵ԼǺˣھסƽСˡ
̵ֵܣȻɴڸס¡ܺù紵ķ
һ𿪶ĳֵûл鷳𣿡ŷֻгˣûȥ˰æӪˣѣûȶ󣬰źӽӹ
ѺǺһЦش󡭡磬Ѿɹһңһҡ³ɣҺÿ˰ȥһˡ
ҲŷѾӦˣһһɺֻҪһɾͺá˿֪ĳҪŷ˵ģռ긮ȫҵܱɹȫһ㹻ǺԺʮϡ

ṩĳòò˵Ϊ긮˵Ϊ˵긮ǰڡŷֳֽҲëʣ֦պīֽϻ߻߶ƽܣɣҡ磬ûϴɣðɣҸԡǾƳٱ֤30С㣨γСһѾָƣ˵ţǮ˽ѡֶʤעٹÿһÿ飬ÿΧÿ̨˵طǻԱܽ룬עԱݶÿʮᡣ


069 ݷ
ұ飬ƽĳһЩĶҪммһˮ̡һӮСȵȡұŷĿǰܲÿչֻ˽ܴ˶ľߡǫ̃̄ǿʿȥŶӱǿעϲʡÿ쿪һΣڰգǶĳṩͼĿעʮФΪôҲ±ڿĺ롣
㣬Ȼ㲼ãǷмƱʮǮһţʮᡣСשƬһСשƬ棬ʱǶÿڴȻ󽱵м֡Сνˡ
λãǺȫŮӦⳡǮ˶ԶãǳȡӶ𡣻Ů塣Ǵ䵱Ϊһʱ֮Ѷġֻܴ룬ǱеѺʲôΡθԡ
иߵƵʽסլVIPרأ
ŷ˵һ߲亹ײ廰ֵܣöǮ
ָʲô
Ȼַ棬Ҫ˲ܿⳡӣ
ģڰ취ļˡǰڸĹǮࡣ֪ܲЩǮˣϲģֲ˼ȥķĸܡҸ˵潨ƻʵ۶һءԵҪͻһǮ뷢Ƶһѽȴû棬ûػˡ˵ʵۣ쿴ŮǮ⣬֪ôǮͲһ棬ߵ档ɣúԱ߱ŮĦ߰ŮĦŮϲĻȥҲȥߵͬ֡ɹĲ࣬ʲôүĶ࣬ڼҶȲ費ֵ⻹Ǿ޶໨ûóԵģȵģģģС
ֵܣҪҵȫҡ
ģݻ֮ǰͶʴ󣬺ڳɱ͡һĵģӡΪʲô˼ԸǮųȻǲܽΪ׾ƣԻƣҺԷҲʮģʮ˼Ҷ˼㡣磬Ҫֻ֪ҪסƵģںٰʮӡ
ƻе㵣ʣУ
磬︻ļĸӵܣ˵˵ǻ𣿡

ᣬ϶ᡣɣÿʼ˾ġˮȵʯͷϣҪٱǮһʵ̹
ֵܸ¡ŷĦַһ㣬Ǹˬֱ֪Լںδŷ̧һ磬ֵܵƵɲ衣Ǽ𻨵Ĳ衣
һ䲻ʹ죬̫ˣȫƺʹľŷţһŮӽӿƵϣʮָζֻôһᣬƾܲˣŮѹ£ŮһŷЦЦһкһŮӽǰŮǣӺƾһ𡭡
磬оôŷϣżĴӷŮ˯
ֵܣҪǽ컹£ҾͲˡƵŮ˿ֵȽ̵ģ
Сѵһʱѡ㿴ŷݹȥһӵֵҹƵͼЩͼЩߵǻ԰˱ݣһֻṷٵүǶ뷿֮֡ŷԺҲˡĲԼν
ƿۺŷڱҿ⿴ˣ½춼ûո¡
߳Էұ߸˿ˣ̡
áֵˣŷ

һ죬Ƽʶ˴ûʶĸֶľߡ˵ɾ͸ɣŷԼţʩӶʹͨؽڡˮ̳Ū˳һˮˮײ̵ײ̿ʼתȻ׷һӣתʮȦͣ
˿˵ռܿ죬Ȼֻһթ𻨵ķʽһɶĿǵ򣬳ΪĺķŵĶľߡһ֣ķɵ⡣ҲͨĿʹ¶ĳ¿ҵϢ
ڼ䣬»˽ºŷǼһ棬ŷʹ㻨У鳼ûϳŮ·ǳǳŷĹ룬ǶʩȺܲ⡣ǳðٶǰȥѰæʾƣزռ
һжƴ˰죬Ѵ֣ŷû¡룬Լ긮һ˾ѣû£һɵıڴ£˾
ŷ˾ŷܱ׼ص̡
ǣʮү̣Ҵȥɣ˵ŷߡŷñš
Ҫ˵˾ǴŷڼҶ˽⵽˾зӵģֻܵĻԼĸסŷҲɣ˾ڡ
һ䲻ƫԺƽģ䷿Ҳһ㣬ֻһѾڰ¶Ļ﷿ﰾҩ˾һŷͬ˹һ㣬ŷ󡭡󡣡
꣡ŷ֡˾⣬ŷ뷿䣬û뵽ŷְ֪ؾȻܵ


070 ϯ
Ƕţ˾ĳ˵мҴķڳｨû뵽ȻǴ˵⡣
ŷСţƫš˾ֲҪһһˣҶǺˣ粻ƺΪŷ͵ܾͺá
ôɣΪһĸ˾ŷΣҲˬתڣŷ͵ܡ
˾֣ҿҵȰݻáŷоᡣ
л͵ܹģ롣
˾ĸȻͱȽϴ󣬵ŷǿԿʱȻмɫ˾ĸ˾Ͳˣ̫˵Ҳ˵ʲôֻдˣˣԵúܾнŷҲкͺ˾ݣ˾͵ܣ֪пշ񣿡
УҺСȷʵУмæˡ
Ҹ磬һɶÿһѰϯ
ŷһʣǼһأ
͵֪ԭ˾ѡ̳ˣ˾ȻǵһҲơҴҵɹضвҵռ˶󣬶˾ҲǿͿɹĲҶרӪȨ˵ɹһҲ֡ѡ̳ˣȻѡӣһ㶼ġ˾ѡ̳иͳҪȿ̳кѡ˵ѡѡĸ⵱Ȼû˾ķݣҲȥ֡˾̣˵긮Ǿѣϲ̨档ŷţǽ״ԪôܲŷԼڼ׬ӡ
˾˵̹ףŷҲֵܾ׼ʱǧҪ״Ԫ̫ϣˮ˦ɡ

ŷϣ˾үŷԳĴ
˾үȥѽϡ֮꣬Ȼǳãʮ㡣ŷڵǺͷһŷ˵֡ɻʣŷƺе죿
ŷһѣϼһȷʵе˼ֶγǡŷæ֣֮ա
һɣ
л˾үŷ˾Ҳڰ˸λ¡
˾ϯСӣһλŮûг֡˾үǺޡƽһʱҷˣƽƺû֣˼
ԼϬ磬ǳŷо˾үеϬζ˵֮䣬Σ۲ԼһȺӵΪٶǰĵֹͣһƬĬ˾үһɤӵϴ˵˵һʲô
һꡭϴʮ꣬һʣһŵĺʲôܸʲôǳԺ֡Լ뾭Ӫ⣬
ʵѣ֪һ궼ʲô
ϴѣĲû˵⻰һҲڵգǱ˵ģЩô֪׼һӵĺûû뵽ȴһ˻ȥ
үӼҡҡͷʾϴȻһ·ȥҪôһ֪Ҫô֡Ȼûһ˵Լһ궼ЩʲôүǷʧ
ֵ˾ߣŷվ˾̣ȥϰ꣬Ҳ֪Һ˾°ƽʶҪ˵˾ƷȷʵҪãٹǮ˼ĶЩ͸˵ѧãν
Ŷ£ôû˵˾үʣ˾ΪҪԩǮٹᣬһصɣ
˾ش𣺡صĻǰƽ̣ﲻ˵ţŮС˰ٰ衣Ϲȣ˵ƽ֪زȫʮɽǽŮ˰ʶѧãΪǮ
úܺá˾ΪҲʡ˾үͷ˳ڵ˾Һγ͢ҲЩŮ֪ģȻʲô˲֪زº¹ϣİѧáˣ֪ؽʲô
˾󺹣һŷͻصءصĻûд
ŷվش𣺡үĻ֪ոʣһ֡ƽϡȢشռ֮Ů
η˾үӣʾ£ȥŷһѺɹҪ֪и״Ԫ֪ԼΣ϶Լ⣬Ҳϸͷ
ķ͸ûζˣҲΪ˾үܼǵôӵ֣һһȥô˵ȵȵĻŷͬүӣѡȫǲݰӻģǿҲ̨档

һòƲ磬ûеʩĽ̡ŷ˼룬ɣáĦ̡˿ˡɫ⼸ӪҵȺ򲹣ʩ䡣ҵ죬ֳԲ١ΪȻǧСשѾ˵û֪ЩǸʲôõģ˼ҾΪһ
Ҫ˵ŴǱȽϼ㣬˶󣬲һ£ĳѾ߹ģʱŷʼæϣæʲôѵ


071 
Ҫ͵źͿ˵顣ŷһָð˿͵ĴСҪȾƣҪȾơһƿŷʽϵȻɫһƿ70ᡣֻҪܺȵƿƣʮĹĳɣ𣿡
ŷָߵͻĺƾơҪлӰʵڲУֻС۷䡣⻹ͱ·һһ𣿡
Сæվͷףϰ塣
Ҫ֪С᲻׬Ǯ໹Ρȱ񣿻᲻ͱĿ˶ҸǣˣԲõġһϳͰԼǹ⣬ҤӡģֳģеεġҪҪϸˮϷǻ𣿡ŷѲһȦڸÿ˰ʱһҲжıҹ¡ǵã¾Ժƭȡͬ飬ԼŮӵλ
ˣϰ塣һŷִӼԺڳʮŮܵŷߡ
̽ǣôˣʲôܽԼͳȥǱСҵҵѧʴءѧĺõģÿ¿׬ѧòã˳˲˵Ǯ졣úỵ́Ǻúѧȥ
ǣͬش
һŷ׵Ļֽܹϰ壬ŵķѾעһٶԱϰ㣬ǲ»Աѣ
ᣬɢȥעԱľŻݡŷԱѣô塣㵱ģԼϰ˵ףǴˣ׵ġ
ǣ
䵱ϰ壬Ѿϵ˳ʮҵ䵱УԸԵǵĻ
ܺá
Ӫϰ壬Ѿܱ߸ݸأķԸÿͳᡣ
ŷǱȽġ

ʲôŷ˶һв̨ĻƣӲܶ⡣ָףϲκƷ
ֳһߵͷһϾͼ
Ƶ׶𣿡
ˣһͻϡ
ǡһطĵβӲӲЩʩǵķ̬ȣǵľò˿;ۣǵʳĸԴĸҪô
һɻַűͦͬش𣺡˿͵ҪǵҪ
ܺáû̫⡣
ܽϰ壬ˮүҪǿ˵Ҫһ˭õ
ڼƻڰŷ磬һӮǵãҪ˼λүҲ
ǣС֪
ŷѲӿͷȻ࣬ǰԼҪõġŷʩȽ⡣ͶʹǧӣŷʵĲ࣬Ͷǧ󲿷ͶʡԭûôôƶŷģԸ߹ΪʹǴֲᣬҲһӡˢ
һȦļͲƱѾ׼ϣÿƱԱǰһӵСש飬䱸һǮԱǸлûƣдϷĹ򣬻ڲĳĽܣͳΪԱ;
ĳȥǳԱԱаְּɣðĦױƳԱͳһƷǰбšŷţƲ֪ʲôŷϵܣȫǶǿ͡ٸ˰ͺô⣬ʱΧ
͢ô
ֻҮɴʯеҲҲͷƷϣ붼͵λˡƵֵ˲ࡣֵܣ߽Ӵô
ǶĵĻû⡣ɣھͶʮ䣬ߵƵҲʮ䡣
⵹Ǹ⡭ҪȿʵڲҾٽһЩ
ȿɣ

һ죬һƬУֳڿšһţֵڵĹٲȫ󺹣Сשİ֮֮࣬⣬ǧ˳˹ŷ֮УٶʱӶ׳꣬彫ϣֻһֻ۽ѵأһǮһ˸ש顣ǲˣֻɷ
˶ӡһשϲˣˡ
˶ʮġĶҽ
ƱһʱשȺһŮӵͷŮӻóһ׼שȻϲ÷÷˴󽱣ʮӡ⻰ûԱĽĸ̼߽бǰҽ
Ʊ̨ߺгʮӣֳǸ𱣻ͻؼҡҼͣĸ󽱡ʮӣ겻ԴƱޣ˭ȳ˭Ǹཱ̡ʲôأ


072 ҵС
˾˾Һѡ֮һȻǹؼʱ̣βס壬Ҳ͵͵֡ӿ˿ǷȺһۣʮӣһȺСһ»ƾϹӹƥӭ١
̬Ȳ˾ӸһСǮιõ㡣
ǣү
ү˾·߽ȥһۿһװŮӣλүҪʲô
ʲôģ˾̳߱ʡ
ǿϲʲôˣǱǶĳǣ֤ûĶԶ㣬ŷʽɣãһֺ˼ϴ跽ʽĿǰֻлԱȥǡ
ԱǮ
Ҫݣ
ң˾ʮүӡ
ԭ˾үᡭҪȥøԱͳɡ
˾̺Ů˵ľȣõľڡ˦ֵߣүȥϴǸʲô
ŷʽɣá
Ϊʲôô֣
ŷʽǴϰŷġãүһ֪ˡ
͵ֲŮӽŷ̽ŮӣŮû˾һԼкү濴ӹ׵䡣һŮи峿ϲȵС
һϣԭ
ͬλү롣
Ἰʫʡϲϲ˾̹һЦŮӴӵ֮½ɣ÷

ŮӰ˾·˾е㼱ɫһŮЦһܿүûϴء
ܡ˾Цɣ÷һֻеյʯͷɻʣϴ𣿡
үżŮӹţŮӼгȵʯͷҨһˮȥ˲䣬Сڡ
Ůӵһãүëܡ
ˬϸо治˾̵үšǲܣ
ǲܡŮЦжúء
˾Ů壺ܸܲүʲôǶã
ҪŮܿүżȵһá
úãһá˾Ϊû

ðĦ˫Ϸ˾ʱˬ̫ˡҪˮҪҪƣƷŮкΨһȱǣƷŮ棬һţүҼˣһôŪϴ˾̷ԼƷջжӡ
˾̺ıԼ£ڳ˯ŮӵβŮүˣ
ԣȥ
үү̫ȫûŮһʮһų֡Ůӵλүȥ
ǣ
ȵȡ˾̴·óһСԪԼJJϣߣġſǽϵĴͼô淨ЦЦʮһš
ʮһųĬ˰죬ĨϣÿڵСԪȻһܳȥ
ǴŮӡϲϲ
ʮһŵϢ䣬нԪһӣһɽ÷׷ףһ
ʮһŵǴϰ˵ܹݡ˱ʱҲûһ׬Ķࡣ
ʲô˼Ҳ֪ʲôԾȥǼǣҪϽġ
ǣ
У˵һҸʱ
ǮʱǮ
Լġ
ȥȥһɽȿֺ
ҵģʮһæ˵
ʲôھǿʼһæǶû·ȥӿ͡첻ܶǾͿˣдıװװۣ˭ҪɧСҲŵ㡣

ͷַܶǳΪ֣˿˶࣬ȴ١ټ֡ʮһλôҶΧſ淨һڲ䷳ҽ淨תҲĵطȫһԼҪ֡ܺãڶһ봦һֹȥӦ
ֵܣƱ裬ĳԤƵҪáֲɱԤϵҪ
ģֲǿûбھĽɽֵܻǿ𣿡ŷȥǲ˭𣿡
شϰ廰ˡŷش𣺡Ѿвڴ
ӪҵԸȥ糽ʱŽעУȥѮʼٰһʽᡣ
ǣ
ֵܣ˵һ浣Ľû
棬˶ȤǿһһǰҪǽǮ̻ŷʣҵ𣿡
ҵˣֶӡֽſ졣ֵܣҪǣ
ȻǧǱġвɱȡѡŷٵҸɵСӣһҹ˶Ϊ߱ʤҲôҿʹӮǵǮҲʲô
Сֵ̾һֱͺˡ
лġ磬ɹﻹеι֪ĿԴγϢ
д·֪Ӧ˾ҡǰ˾Ҳеⲻӵܿȥ֪Щ¡Ƶֱȥ˾үӣͷɴء˵ǵĸ߼Ҳõˣ˵γ
ô
Ȼ˵˼һ仰ʮݸ˰͵ɡҪ긮ھʡ˵࣬ʹǵϣҲҪ֡
ֵ취ȥʡ


073 ǰϦ
γ£˾үӿ˾
ǡ뿴ǲȥ̵ʱ
̣ߣǲ֪״Ԫģ˾үĿ棺㾹ȻҽγְԱ쵽Ǽ㲻ó͢ҵͷ˵γӦʮݣ
֪״˵ʲô˾һ亹
֪˵ʲô˾£
ǣܼ˾óһֽŷ³ˣ״Ԫڡͬǲƽ֪¡ְڼ䡭
˾дǾȣ˾ǿƣҲܰѶÿѵϸȥ
˾үʣ֪ΪʲôҸо𣿡
˾æ֪
СӲˣ齨һƽ̻ᣬڶǮׯ岻˵һҵĹ˾ڴǮׯùšƽ̻ڷˣþֶοմ׼̫ԭʼһ·ʮݿƱǮׯⶼҵĵ˵ǲӦò
˾æ״ˣŷжΪƽпڽԱ
пڽԱô￪ĳ
˾ҧ븸״˷Źŷˡ
Ҫ綯ˣ˵һƣҺΣ˾үӵɣ˵ҪϢû⣬æҡ
ǣ
˾
ڣ
Ҳٵ̣ԽԽˡԨ֮˺İٶ갲¶Ҫĸġ˾ڽǱһЩ⣬ġôУʲãܳԿࡣΪ飬Ҳˡʧ
ǣ
У㣬Ԩ֮˵˭Կ
ֻŷ˵ΪԨ֮˶̣ͨγԴÿҪɱңʵɳԿεĶɵĶ٣ʲô󣬶ɹ˷Ȩ㿴ɵĻҡĴȴֻܷţʱԽãɾԽԿ
˵úá˾үӻƵŷȷʵѧѹƽ̻ͷôǿ̶̼£ͷźһǮʽƽ̻˴ϵиҵСϧ˾ҼҴҵ󣬵¾ɣ㣬ӹӢŻһ»֣֮ûС
˵ȡȻǰ˺󣬽Ŀ죬˵ø졣
Ҿ뿴ŷǷб¼ƥѾֵһƽ̻ᵹգγõʮҲΣ
ס

ĳҵ죬ʵˡʵǱºġ峡ڼʹүҲ֪ûʵۣҶϡۺؿ˿ɣ÷ݣҲûԡŲι˴̣˿ȤŨ񣬵ȴޱȵȰѯŷĴһ׼ô㷨
죬һĵĴˡڻʵ۵ļ٣ֳϢֳһһ֡·ǳοָЩء

µ飬һʽĻιԸʮƥϵȺܹΪ߳ÿƥÿһɻٹǮڶʮᣬᡣ
ķҲ൱˼ŷ񣬷3Tزʡ3TָҪָĵġ3ǰ39ƥԡزʣǵǰ3Tһ򱶵ʡͶһӣһӵĻرȻŷû˵Tһ㶼Ǽʮ򱶵ʡ
ƱùڳأŷҲҧһݣһξͽܱݷС룬ԺȫɷСԻæѪû뵽ŷҪôֱʣָŪûԹԼүҪæǷ긮ܱݡ
ǰϦݻ㱨ƲεעȻﵽһᡣ긮ռ˰˳ɡЩȦԶжЩƥʤΪԼ壬ʶѾǵʤᡭʵϣǣҲô룬֪ǳ˿׼ŷƵĵֻǺǺһЦƥԺѹעߵ֣ʱܻܻ򻬣Բõһŷ
𣿵ȻûС仹յ˳͢ӡǹҼʹҮɴʯҲΪֳǵΨһ㡣Ϊ壬Ƕĸ鲻ֻȰݡŷɿ֮£ɳһ֧˾Ӹвƥ֣ʾԼĹ
һʽʼԹ٣гү佫󳼡諸ȨƵˡֳƱûжۣŷڳʱ㣬ʱɿͨϢһʼаʱ̨ѾϰգֻһٱǿƳխ


074 ƥ
Ҫ⣬ٳǧرǵһܳǧҪһڴ졣ֹȿŷæ˼죬һ£ŷæһ¡
ҺãӭҹٿֹŷɤӣôʵڹꨣǳԼûµģֻԼΪѡŷǿֹȴϰŷҲǱεĲ֮һβлУյߵĻʼƥܹXX͸ܹXXѡֵġ
ﲻܵġŷһ䣬̵һˮŷʪŷ˼ڼһһһɹŻѪˮİꡣ룡
ˡһУֺһгһͷһ˻¶ƨһһš
ãˮһһȲʣΧҲźƷǳ
ѩҮɴʯİ˵ǧҹа˰٣ȫѩ롣
ҮɴʯԴһ裬Ͽ̨һƬź䡣Ȳʡ
ߵϰ壬ѩעǳߡ
ߣΪ䣬ϣ˷ò˵һҲһ֪ҮɴʯһͼĴлǷǳŷ˼ҮɴʯŷҪǰⶫѧ̫ˣҪҪˡ
ŷź࣬Խ
˴󾪣ʲô⣬йƥȻ˱Ľҿƺ΢Цһʱ䵹Ҳû˷ȫ
ŷ֪ǽҲǽ죬ҡ
ҴһȭԱŷңǰǴҳϵʿλŷϰ嵽߽ңҲ˵ҡŷϰʣܻҲ˵ҡҺŷϰ˵μʹˣ´һҽҪʿôдˡ
СпͲм
Үɴʯĩ¶׼𽫲ѵŮˣ
۶˵䣬˴׼׼º˭ʤ˭ܣͽؽ
ʵǺúҶظ
һȨ󺰵Үɽһƨԡ
һЦ
ŷȴЦ꣬ܣĺסĵĻŽ
˼̫˼ġȨȫ˾ⲻǶǶĽǴϰȥҵģȥҵġ˵ǽ֮ӣǳ˵á
ϰиľϲ𣿡
֪Ǵϰ߻˭ܣСĲҶ
ǾͲҪ
ǣ
ŷٺ𣺡ƣԸ룡
ۣ˾ȻҲμӡ
һߵǼٵģһˣʲô佫
һƥˣо仰˭˵ŮӲСŷʵϰŮй
ۡһڳ˴󾪣ŷ˲й֪ģǰЩĳΪסγԮйΪޡ᲻ãһŮ˹˹ȥй䣬Ưˣɾ˲֪˭û뵽ȻҲμӡʵŷҲû뵽߻һǰйŮй֪ºҪʿͬ
ˣᶼѹʮʵ
ƱߵһѹһٹķƣֵܰôԼ˶Ū
ߺҪˣϧ·;ңԶʱִ٣޷롣ʱܱԿһԡŷܣߺҰλСֵܺʹҶһһƽ񣬺һСӣǷҮɻҰ
һʮǣһƥǳϻԴźܲɫ
һ׷״󾪡˵ٶ̫죬ϲմ粽ȻСʤڽ졣Ҳִ֡˻˵Ǻ˺Ͱܲ˽Ժá⿿ѵҲֲֻҰѰҡ
ŷʾҰ±򣺵һ壬ߺκƷӴκζֺͶƥ֡ڶڼ䲻ͣ赲ǰ֡һȦƥԾõܹ֡ȦһڰȦʼʱ򣬻һ졣αһΪھһöڶΪǾһöͭһöԸȷ䣬ϣұ˾񣬲ҪԼĹĨڡѡ־λ


075 ǴԽ
ƥһϸ֮ǰƥһ㶷־ӳŴĥءҲ̬۾
Ԥһʼһ죬س˳ȥһͿʡѩ˸ȳ׺ͺλǲʵͻҰһ㶡
һȦףȦǰءⲻƥٶȺҲǼƥļɣ׷ԵȵȡͲ21Ϸרͷˣ͵չš˵˵ŷѾˣΪʣǴԽĿǰ

ŷɤӶˣѩһλҰӺȦϣԽ˲ʵٶ֮ģʵͰѩһ𳬹˷ƣ׷˱װλϾҪ䡣Ƽˡ೬Խ˰ѩٶǳҵ󣬵ѩʾƴ˭Ƚڲ˭ȰɣһˣֱӲϡ֮һ֮죬һһȻһλͷһ֮˭İȦ˭أ̵ģұˮ
죬죡Ȩסˣ׷źмѾӶйԼеĽ
ʵҧҰһٳѩ࣬ԾӵŮӲü׼ͻҰʵڵͣݣƹһ·ߣ֣һȦһȦһȻȣҰһλʵһһλࡢסѩֻһλͿ׷ϲʵ˭ǹھĿԴ
긮ͬһ㣬뿴̨ϵͼʾߺԼעѩѩ
ëһһ𡣡
Ǵˡ
ȦҰڵȥСİһ𣬾Ȼýˡ֡һּ˻Ұ׷һżȻݷʽһŽҰ߳ȥû뵽ҰȻû֣䱾ǿңȻ֪תĻھ˭Ѿû
ˮɫѿץȥۡõǰѾˣûǼһﾹȻˣһСӣһ߷˹ԼҲҪϡ˵ⲻŮ˿Ц
ͱͻȻһսɱڣȼܶ־бС棬ȭͷק桭
죡ȦʵҲסˣ˫קн֣ͣĺʹһźŷоԼСĲУԼȫΨһԼ˻Ƶ
Ұܴ˷ϧŷְغűĻһأࡢʵףǿ׳ţǽ绨ǳȵۣʵƺƥɱ˳0.01λȳյ㡭
ʵʵȫһźһ֣ڰѩѾûϣˣһ̭Ұܴ˷򡣳ֻʣһƥ׷ھʹעˣҲϣʵʤ
ǴԽ˰ǴԽˡŷȺڵԵñϸСһյ㣬˭һأڰŷյС
ˡȭйһǹھǵڶ
ߣӳ˸ʾԼͬ
ֳǵһһǡйĲʵ
áһź
СܵйǰʻйһЦ»衣ź֮ٳûʧ
תŷߵŷϰ壬¸°ǽλãһɳõ֡
ġ
еģެǶѾǰȥ롣
̨۽źɳڣŸоԼȫʪ͸ȫ񫰡񫡣ۻ֣عҪá
ݣ
۳˶ĳֻںйꡣǸ̹ǸŷҪúð죬޲ġǺˣͷʡɣ
ǣ

飿ŷǣǿƷĻǴӶƷĹ١
һߵϰ壬ɹ顢顢¶ְʡܺ
С
ְ൱γƷɷ¿ɲ̷̣һȡ
ŷʣӡ𣿡
У
⻹Сγ״ԪŴƷߣԼ˻Ʒ١˭˵˼һʵۻӹʶôӢĻʵѾټˡ
佱ŷûμӣ˵ˡıҲǱȥŷܲˣԼɤûмǻָˡ
Ҫ˵СҲܿѧŷһףڶһ·ȻҲЪˣ󱸵ļһʣǴʡͽǵ˿ѷɫʱɫͨźеƥ


076 æ
Ҫ˵ʧ˾Үɴʯǰյŷһţдǳˣ֪ذܡʤ֮ҮɴʯһЦʤ˼е֮ܣʯࡣǴϰ壬ҮɴʯпնȻݷ
ҺɫÿǿпӰοҪ˵˾ˣķڷĶԹھϹ£ʲôûҪŷ˱Ѿᡣ
ǸҮɻҰСӣȻˡȴˮУ븮֣Ҳһ¡
˵ĵйǽ㣬ߵģ̸ŴִŮ˶ڣŷҪ´λŷܾչͬһֻܸ²ҵʱƥĻҪԤ̭ơŷٲ䣬ֻйı˼ıйͷʾŷ˵Ԥ˸µıλ

ֵܣǿ׬ˡϣƷǳģͳƣհᣬֻʮһеTһᡣ
TҪҰ´Tߵ򱶡
ֵ˵ʲôʲôȫŷ쵼λŮˣȾƵŷɻʣֵܣʹ˵ʵǲë
ʲô˼ŷɻ
㿴£ôûŮˡ
˵ֵһͯӡ
⻰üŮȫˡưûعͯӣŷͯӣǴŮ
ԣ񡣡ŷ֪ƲţҲνĿľͺáͿλڻ᲻ᵹ̨̨˾еؽͯˡʵڲֻ˴պϡŷⷽ׷󣬵

ϲʳﱸ֮Уʮѡߵҡ˲߻⡣߻Ŀںǣ˲롣׼ȣ档ŷЩֹ̫ۣϾҪЩһҪͲää˶Ĳٷչһϰ
ŷ˽ϰ壬磬ڸ͡磬йǵûһʱлϵԡ²áʡʮٳһЩˮҪֳͬãСѾԤ˷䡣ѾڲͶìܴȺ糿ʯϰ忴簲ÿʮ첿ž̸ᡣ磬߼Ҷĵ̸С綼ּҪԶģϰ˵ϣԷƣǵìܡϡ糿Ǵ˵ĶǰֳǶŹ¼ޡ糣Ա
ûһյʱ𣿷Ҫг̰ô𣿡
ίϰ壬ЩǽҪ¡עġެʹϰ壬ϣȱһֱڲʱ䡣һѾ˽ʮ죬ʹϰϻ￪ĳ£Ҳûλ
˵ˡڸʱ䣬ҵȥ˾һˡ
Ҫ磬ĵ̸ϰȥ
УȥǴ˼ҷ룬ø˼ҸԷĵطѾ׼ֲĳרӪϲʣĳҡ£ٿʲôҪģ
ûˣй϶ܵǴϰĶͷ˾ˮҲܵĸʱʱ䡣
ĸȥݷ˾ңŷٿ
ҮɴʯܵžϰǾԲȡּ춼ϰ彻õˡͷ۵ûţ
У׼
ǣ
۵ԽԽ֪ŷĺáǽʷ棬Ǻ˷涼һһĸ֡һ࣬ݡѵܺҮɴʯֱ˽ãܺļ˺ϵʵǡ̫ˡ˵ƸĳڲҲꨡǴˣҪŷɸܸԲ飬˵Ҫٿˡ
ô˵ֳֹͷѾˣŷҲһԾΪɹˡʹǵ͵ȵʿҲ֪ŷɹ֡үֵܣĸԱѡϲУŷһ֪֪˵ˡףˬֿˡֵóƵǶϣ˵ʵ˵ʵҪǻ˵ôҶ͡

£ŷͷɹȻϻ˾үӵΪ˾ܽһλѡ
үӹʵͶóķаˡ
佱ɽϮ֮ӣǷĿ˿˿ۡϷҲû͡Ʒɽ谮ĺӣ˴Ķӡ˵֤оݡɽС
ǺǣүӼЦʵѧүӰ취ÿ˴һϾ硣ν߳࣬жϵĳ
ŶҿЩĸܽҵİࣿ
үӣĵӶǷҲˡǵмس֮ˡŷŽһ˾һдΪҪָһˣ²̫ס


077 ˦ƹ
˾үӵͷ˼һʣ˾ô
˾ʲôã˵˵ļ黫
֪СܲܰҸæ
˵
Ҳ֪˾ڽЩҵȻûнӣӡհǴѾͨ뺣Ҫô¿ţҪôͱڽҪ˵ҲǵĴǵطĲꡢ̡ٲĵѾš׼˾ȥ̸̸ܲܶǵʱ䡣Ҳÿľơ
ŷʣ˼ǣ˾ȥһ˽
ԣ޷ſ֮꣬ɽԳ֮Ȼı䣬ʱٿҪվһߡ˾үЦСģ۽֤ذȫŮûеģʳˣмĪйԼγĵס
ͷ֮°٣»Ҫʱ䡣˹뿪

ŷʣ֪˾үӿ֪γǱߡ
޴·Ҫ˵Уƽ̻ˡڻԱ˲ʮǮׯһͨ˺·һõ˳͢ɣԽ̡ͨ»ûɹɹϵ͡˾үЦóγʵͽ˶Ըɹ̶̽һźš
ÿʵ۶ͼȡʮݣֻͽϡŷҡͷνԶָһǿԶǰվԱȡβԶǱԶΰδսαսģս⣬νðص½ýǺ¡ŷᣬʱджһЩƽʱ鹤ľ죬ͶãȻҲѵǺﷸԳʱһûһߵģҲ͡
Ϸ򿴵һ˾үӵκ֮ʵʵǡ˵ԶˣǾ鷳СпʱȮһˣϷʤм
õġŷеƣΪʲôҪ˾˾һбȽʺϵˡ֪Ϻı

ŷĿֳǹزڳʮһȱʲôȱ˲Űŷײİӡһŷٰ̼˳ɡҲʱ俴
·ݵıϱӪҵʮᡣһʮʡѣʮᡣǴת̣ʮᣬ˿ǰͺߣҲӽʮ򣬸ҪǴѾô˽ܣֵǱɹ
·־ͷһʮᡣ˽ֳṩʹãʮ򡣵ˮɫ̨ˮءҿ˿̨ʻӪҵ³ƽϲܵȫ׷עƫСҡ䣬Ǯš
۳֧µӮΪһٰʮᣬΪٶʮᡣŷЦⲻϴɹ
·ϰ£ڵŷˣŷʽ˿ˣĳ֣Ӫҵ½ĳɡרҵȪŷʽõĳֲ֣Ӫҵ½ɣֳи߹С㱻ءΩһͷǿгԤ֮ڵ¡ŷϱ̫Ѩڵ˵ڶ׶Σҳ·ͶʹãδķҲڼƻרﱸСЩר˸ŷġƷѾȥˣʹɣרҵҲ㹻ҸһҪŷΪӪӮ·ݵһɵ֮䣬ڴҶǴֵӮ̫׵㡣عԭȼֵǱҪġ
ŷ˾ҰԼʮǮһɻƽ𣬴浽ζƽǮׯǵ˦ƹ
֮ǰŷǧʲôܶȨҪץˡ˭Ҳ첻ֻҪԼ˼˳Եȵġ
ظֵܣȥء
û⣬°ʱ䣬Ľ顣
֪ˡ·Сġ
ŷ˾ʮ˵ӳȥЯһЩͨ˾ү˼ǣһСȻɽ̣ͨ˾ү㶫û˹ȥĻҲͰ׻ˡ
涼ǺŷҲ²ǼС¶ѡɱұн𱣻ʮǿڡʵ֤޴ڣʹţҲɽɵϺ׵ĳֻڷ֮һᡣ

ͨݿʼĴɼɱβͬߵɱȫսƥ˾һҡͷ͵֪ܿܲɱһ˲Ժȫɡڲ̫ˡ
ʿ䡣ͲϡŷѾɾɧ̲飬ҪڸϱԺرͨ飬Ѿϴһաͨݣнٶ࣬ÿҪӦĴ̲飬Ĵֻһǹ涨̲顣
һɫ˵ӣһͷһһƬСֺ̳Ȼвڴۡ£ʮӳԱ˾ŷΧбһ·ǵһμг̵Сӡ


078 
תһ·ưܵ˴񱼣ƺдòͣԱ
ͷһæ·ūӦ׷ūõһߡɹвֵطʵūƣα߾ͷüɱϮ̶ӻ߱߾Ůȫ߳ūСϰյʵһ㶼ϣֻҪǴģԣЩùˣġ
û뵽ūܵǰҲ֪ΪްԭֱӴˤһˤ˵ûΣվҲǲˡˣƺŮˡͷ˵һ䣬ǺĮؿڼҪվūЩ˵Щûʲô˼Ҳǹܵķ롣
ūڵϣƺּ˵ŷĻͷŮģǾȾ˵ɺᱣǵģû֣Ӧץġ
ŷʣ·ǱӳƵİɣ
Դū˶ôɡͷŷӣǿɹܲÿ춼ū
˾͹ܰɣŷ׷ӽЦǡɻи顣
׷ʮʿЩʿһͲ򵥣ŷ·ϼɢʿͷһָʹūǰ˵ȴȿŷæŷϰ壿ôɣ
ҮɽŷҮɴʯ˼ţȻ죬ϵãǡ˾үиȥ˽
ȥǴϰҪСġ
ûϵ˾һеӵġ
ǵȷʵĩҵ˾ү֮¡
ŷæ㿴ܲܰūң
ָеԥϰ壬⻻˱˾㡣ū׺ݷǳһʿӡϰᣬĩ´ū̫׺ݣϰ岻ȫ
ûϵŷӵǱʿһ㸧𣬻ͷٺʹʯ˵һ
ðɣָӱȭϰ·Сĵ㣬Ұһɱˡһʾ⣬ʿūֺ
лġ

׷ߺŷʾȥ˰ūţûūܾŷʲôҲش𡣿óжŷ޺øСͷӣǾǺɱһ·ġ
ɣƥ͸ɾ·ȥľǽ
ǣ
ūǺҲ˵һ仰ʱޣʱԻŷ˵Ҳ͡û·ͽ˽߾ŷ˽⵽ԭɱ˰̣ҮɴʯȻҲΣ൱ͣҮɴʯĲҲԸƤҲͷֻ֣ܳػά˱߾Գ֡
ŷȥݻǰߵҮɴʯû˼ҺæȴһҲûӪֻøǡֱӿؽ硣ֱʮλãűء
һͷɣһԻʾ󣬽ɳСӽǡ˽ؽ磬رǻŷ͸оһ硣ط·˽ƱƷˣǼȫԱٴ·϶࡭
ŷū߰ɣ
ͷ췭룺
ū
ͷ˵ʣķߣ
˷ʳ
ͷֵ˵ᱨǵġ
ʲô̰ͼģ
ͷһЦŷ⻰˵˼ȷʵʵʹǽʵ۰ǴҲûʲô̰ͼġͰŷһ顣
û룬Цūŭߡ
ͷû⣬һһ߸ŷϣ³ǰǴͷͽξǺţ˰͵Сˣǰǧ֮ɱ
ɣ
ְǴ򲻵˴20Ȼǧ˴ˡ˵ʵŮ˺׺ݡһ׺ݣȻ˼֡˶ıҼүӰѰǴܿޣޡǴ20ɾǴΣǿ޳ʿͷȴǹӲǳӲү˵˰ۣʤߡүӻû꣬˼Ҿռ˶˽𳯡
ͬҮɴʯһ㣬ÿˣµĥ˵ܺЩһ¡
˾ЦһΪ͵ˣϲء
ܲǲĺáܸʲôأŷ̾и룬Ͼ롣

Ŀĵأ³³ǱȽϿģرǿĻ΢Ϣ죬Сӻŷȥǻ쵱Уŷ֪ƽ̻ᾹȻڳݿ̵㣬ȻֻǷһЩϺ뵽Ҫˣ鼤ϾԼûȥˣѶͨлǷĲ¡ѾӺ·ȥʹ㵽׷ô˵ġ


079 ҰŮ
죬ʮһӽŷסӲٸ棬ҪȥصĲҵеύ½ˡһºǽۼڻŷ˴ӻ
ŮŷǶӳ΢һ㶣סŮģȻԭһֻͺڱҲԣⶼڽڻһʿ̫˷ѣ˼æŴءΪʲôҪ˱ⱣΪ˷ɹΪ˷Ұޡ
ӷܵǽã
һᡣŷֵŷλ˾ʹˡ
ŷϰˣҽڴ󽫾ǰ˵ŷϰ¼
Ŷҽģ
뻹Ҫ˵Ůӳһӳ˹ȥ̼졣
۹룺תͷŷ˾ǳɣ
ŷеС˿ŮӳúܲʮҡƤԺھˣؼģòʬòŷǷٹǮŷһӣһӣŮӳ۾ûգһ¡ؿŷʱüëһƺǿԼӲ䵽ŷȥ

·Ϊչ˾ŷÿʱϢһ֡Ϣʱ˾͵ܣǰЩӿ˵ƽ̻ڳ㣬ǴЦˣǲˣ
֪ŷǺһЦҿºҾʹӺ·ȥƣæš˵ʱͻȻӺ·򾫱ֱȡɽȻӦɹ𣿡
ϰ塣ǰϵ롣
ⶼ·ϣʲôŷƺͷ뵽ǰӡ
뽫ջϰѧ
㲻ǻ𣿡
ĩֻ˵д
ŷͣóֽʣŪˮĥīȻֽ϶дֽ֡ݸ˵Լ֣˵
ӹֽȥµһῴ룬뺹ԼҲŷŷȥֽһתͳˡ
룺ǲЦ֪
˵ŷʲôɫҾ;ؿɰ˳˵һҪҽ֣ҾҪ͸ĸһĿ
⻰˵ȥһ֣ǰ
ҹҰӪ׼˯ŷŷһ˾˾֣дĸ֣æһϣ
˾ЦҲᡣд
ŷһЦҲᡣ
ɣ״Ԫ˾æͣڣүӿǧ򽻴ĪҪйס
һ˴æʣϰɹ״Ԫγ״Ԫ
״Ԫ˵שԱŷãשġ״Ԫ㿴Ҫ״Ԫܲ𣿡
Ȼ˵˼䣬Ȼŷͽд֡
־ֱֻͣͦճһСӣڻкܳһһˮ˳ñӵεֽϡ
ѽһæȥֽϵĺˮ
˵ʵҲѧдַѾ˵㡣ŷҲȥ˯˵ƣָƣնãжһȫʦһٱвذ׳յذ׳յɵŮˣϡ
תͷϴʺš
ҿƯءŷԼˣеǸŲȥëʵȰֲ֣һһֵѧ
ˣŷ̵ģԲͨ˵ҲǷϻһ֧ʽôձʣλҪ˵ŷҲգΪһԽˣΪ˰ձϰ߸ûٱְ塣ƣúддôͱ˸ƣǣŷϰԵתʣһתΧһȦѧȫС
ʱķܶ˳дԼ֣ٿŷѾһ˯ȥˡڶ羭һСôϢԼ߿
룡ŷʣôẺģ
̾ûŮ˴ô˳ҲǽˡҸǺˣĸˣסڶץȥʹ˲ǡ˵飬˵ūҲǰסŮ沿Աߣ˵Ůԣȥˡ
ˣˣôôЦ᣿
֪ʱġŮҪ˵ҲΪ˵һɹʩᣬ峤ǻװŮɹȨġɹú໻ʳһСӥҪǽûԵġ֮侭Ϊץɱ屻Լ塣ǹӶӲ˵ʮͺ͸Ͷ˰Ǵ򣬴˭ס˴ܶʮǵ֮սŮ˾вμӡԺܵðǴ۰ԼŮһǿȥǰߣҹΪŲá


080 ŷˮ
뻰û֪꣬ʲôʱһӾʹȥŷ׼ȷһ룬ܿޣŷ·Ȼ˺ѿƤѪ裡ŷŭ˾һæסŷ˵ŷԼ߿϶óԿ
Ͽŷһᣬûб飬˵˾仰첻·Ϣû°ɣ
˵Сٴ㡣ŷһҧһͷֽİá
˾һߵȥŪҩ
ҩʹУҲչˡŪҾƣһգ˷硣еڹŴ̫Ļ£Ҫעġ

ûпջû˵ӡ֪˾һ˸ķӡ䲻࣬˾ŷǷֵһ䡣󲿷ʿס¶졣
û°ɣ˾ʡ
ˣӦû¡ŷڲ֪š
˾ɻ󣺡⡭Ϊʲô͵Ҳ
ĸ飬бҪҲ
˵⣬ûţžͿˡͷʣû¡
ôҳưҤȥ
󺹳Ƥˣûд󰭣˵ллġ
ͷóһӸŷ飬˼
ģŷԾȣȻʫɹҲпƾ٣ֻк˿ԲμӡأǺ˵ľסذɣ
Ҳ֪һѦĺ˽ġ
Ѧŷ̸оԼԣæȥɡȻԲģ˼һǰչתͬͬյ˺ֻܶ࣬ͬ

æʣʲôôȣ
ΪⱾټ߿ȡ
뺹˵ѡ
˵ѣŷӸ¿˾֣
͵ܡ˾Цһ˼
ô˵Ҿͷˡŷ˾شк

ع𣚣ں֮ޡŮӺϡŷعأһһ˼˵عطһֻеڹعӵһиĲŮˣӵһи򡣲βˣ֮Ů֮ʲô⡭Ӿ˵أ֧ƯŮ˻ߣиµ˿׷
֮ã˼գշתࡣ˼˵׷󲻵ҪҪ·Ȼͺȥǲ÷շĥһࡣβˣҲ֮Ůɪ֮հô˵˵ӲǾ˵𣿲˵ڲɲˡȻƯŮ˾Ϳʼ٣ҹǿֲ˵ˡһβˣd֮Ůӹ֮ҵ˵˵ذҶdd㶮𣿲ǾͲýˡȻ˵ǸƯŮ˿ٶֲ˵ûʲôЧͰӹĶ˳
귭ķ룬˼봫ʣ˼˵иƯŮ˿һũȻŮøֶ׷𣿡
˾Ųʮɣŷһ󺹣Ҫ˵ҲǸŷٿһҳϺϵ˵ҪϢˡŶ֮⣬ʩйȣάҶ£ôࣿ
Ů׷ǲũ𣿻Ǻһ𣿡
ŷץ񣺡˾֣㿴أ
ҿҿӦ׷˰ɣӦ˯˯һˡ˾Ҳһ󺹣亹Ѿŷˡ
룺ʣ˯һ׷𣿡
ˡӦɣŷޣ㣬̿ѧ
귭Ļͷƺ˼ȥˡһţŷæʫҪˣƪôأԼСΪ״ԪǾǶεˡ֮⣬ѵո⣿ʩйȣʩʡڹСۣǸֲ˵ĪǾǸ⣿ôһ߼ͨ˳ˡҲôﶼˣӡһӣһȥ̡ǹʹ󱻹ӣ˹ĸ׷ŮĹ¡ò򡭡
˾ûлŷѧʵԣҲŷԺһҹڶ죬Ե緹һ˼·
·ϣŷһ£һ˼ӣȻӸȥˣܵ˵Ȿʫдһи˵Ĺ¡
ŷճڴûħóһŷứѦһꡣһҰޣŷ֡
ŷѧ֮ıʾ˿϶Ѱðʦʾͬ飬Լĥʾʹࡣ
һ·̣ҰޣŷԼҰˣûúϴ裬ȫҰӪСӣŷϴʹ죬˳·ϴˣϡ＾һܸɡ


081 ֪
ӷ紵㷢ŷ㣬ִɧˡԸⲻԸڽ
Ը⡣
˵ԸܶǮ
ǮŷǺһЦϡȱǮ
˵㵱١
ۼұǹ١ŷ˵ܵġ
ٵ˵㲻Ӧɱ㡣
ŷʣôûã
˵߾ɱ㡣
ŷתͷӢĵǿҲ޷ǿŻȵġ
롣
ԡŷɫȥǰ˾үôġˣԣ߳Ա߻ͷʣһ㣿ղġ˾֣гԵ
ߣ¿ˮ߿

ɫܺãΧĶһһţƺʲôŷ߳Կ߶˾˾֣ҿе鷳ˡŮеݣδظɲ
Ҳƺ˾ôţҲǳȥ˵һǳȥһӣƺҲû취ѵ׷ɱɾ
Ҳе졣ڲ
˵ǻ᲻᲻ֱӡ˾ˣȻүӴƱû£ܲס˷롣
߲ߺͷ˵õվߵŷǰúܲȢ㡣
ɶŷ˾ͬʡ˵⻰ò˵ҿ㡣
һ֣߷˵Լ޸㡣ұ֤ս
Ȣŷв
룺˵˳ͣҿҲ˳ۣ㻹ܽ飬Լ޸㡣
ү
ӣŵءѡ
ί㣬ô˵Ůŷ䲻ʻǷ죬Ǹ󡡣
ҿǸ󡡣Ц¶ٵ˵֪иųɷܶˣԸί㡣
˾̾Ϣ͵ҪȴӦţȼ˰Ǵ˵ԭɣ
ѾӹһλˣӣŷֱӵҲȢңһءæһҪǷİˣǿˣǴ֤ǵİȫһҪ˵
ߣ꣬ӳˡ

Ժ󣬵ڶҲûŷһ˵˻Ȳɶǡŷ˽Ǵ𳯣ҪĿǷ񣬱̰ͼʵ֮ڴɼǸƽľֱ硣
ŷ⾰󣬾˻սִۡսУܶѧ߶оεġɡԨ֮˰ɹãͬ취ѽáɹҲҪԼԼδγ磬ȻӦһҪ򣬽
˵ŷĻ˽ɹšԹߵĲĿľɹϡ֪á۸Ů棬ŮɡŮ۸ɹţɹŮ档˼ǣɿͽ˴ɣαԪ𿪴Ԫ˴𣬽αԪʷĽѵ׳յ¸һһΣΪִˣҲҪԷƱ
ס֮ȥϢһڶʿţ˾ӡ
׼һ¡˾󺹣ʵʲô˼Ϊʲôһǣ
ǲ𿪣˾֣㵥ǴʲôҪӦҹŻҪĿľ˾ҴӦѽҵӪпܻ˾ҿͨ˽·ôЩ쿴˵ģһξͷǳȱȵȻƷȻռ˶ǶһǺƶģ˿ڲֵ࣬٣
һ
һ뵽ǴֶΡ㲻һپˣʲôܴӦʵڶס˵Ҫҵŷѻǹ˼ģǶԻƯŮˣҲһ
֪ˡ

һʱңţŷӣ롣
֪ˡŷ˷䣬ʹ˶һۣЦһ¡
ҲЦ⣺Ȼǹӣ룡Ѧ
ĿǰѦҲͷ΢һ¡Դȥ̤Ͷɱߣһ˸ڡѦ˺ܼ򵥣۹Ƿ³ɣѾŷԵ׷һȥһֱûκϵҲ֪Ƿ֡
ҲˣɹΪ塣Ůȴ鷳ͬһֻ׳ҰޣֻĴȻӴ󣬵˼Ҷ֡
ŷʣô죿
ɱ˰ǴŮͻķѡҹٽ׺ܵͣټǺκˣ̶ûɳȥ׽Ҫһ㣬ǴȺΪţټƻǳѣ
ǵãûоųɰձ֡ѣһֱɱŷٽ̸ñ˻ɡ
ã鷳ˡ
ô˵
ѦҪ޸㡣Ǵܳ谮ʮа˾Żɻ顣
Ҫǲͬأ
ӣָǴ㽲áһõ˲ۡ
ŷͷ֪֮ˣ󣬽ڶ˺Լٳ¡ŷʣʲô飿
Ůϲʿų򡣡


082 ֪
ʹһαζʹģѦ˹һʿŷ롣
ȣŷղƫʿһʸ߾٣ɱ֮
ŷžˤڵϲֿڡһˣʮң׳һ˫۾ͬӥұһĿüʿ˾սս档
հǴһЦҪҵɷܰĺܰ
ȵ
ġǴ֣ʿյʣ϶Цݡ
ǴúûС
һʿϵŷ˾ߡ
ŷϲҪɱңҪɱҡ
ɱ㡣ǴɫİɣŮʿıֵֻÿʿͷ­
лϡŷ̧ͷһЩæãƾ־ǿ˷ȻӦ
ôǴͷʡ
üʿһߵػϣ˺֮塣
Ŷʲôˣ
ǺһĻΪһˡܻܿ˺
ǴȤʣôģ
ƶ䣬ѩ󾰾С룬֮ˮ𣬴ɷҴ𸣽ǿϣ¡
ǴȤ㻹ʲô˵˵
ƶĿʿȵһ˫۾ͻȻš
˰ŷᱼ˵ôƵˡʿǱˣŷͯʱʺӢ۵̫ӡ˼ݣ϶Ǹˡ
ŷˡ
ʿһ룬һ֪֣Ȼն֪ʿеŵ
˸ĸޣһһˮ֮Ѫֺ
˾վʿ񣺡ɳˣ͵Ÿӣĸʮʱļޡ
ŷæŷһȷʵԽԽߡ
˶̾ʿǴæҿޡ
ƶԸƶǳһֻһĿ
ϧϧ˷ϡǴȵŷӣ֮뿪𾳣
ܡܣСӻ鱾үˡû뵽СӾȻԼĿܻһꡣҲ̫ˣˮ˻òãҲԣ˼˵ˮ𡣲ԽԽԼƭˡ
˷󾪣æǴ壿
׼Ǵʹ㲻ŵ֮㿴һôҴ嶨Ȼɫһ˫ȫͽ
ҡҾҪȹҵģ˵ҪԭǸūһСģ͵ϮУҮɴʯһʿ²ڽ֮Уץȥū챻޴򽵷ʱƾͻΧŷһӡ
ŷֻǸ̾ռҪҪīʲôȫȫķǡ
ƶˣ̫ҲȰǴͬ⣬һ뿪˴ʿ̫ʾԼ𾴣̫Ѿʦ˴̫Ӻݲ˰Ѵ󺹡̵ģСӾȻɱ˽ģװúһֱɳôͻ쵽ˡͲ̫ǼȰŷԼȼһһá

ôˡǴеǳһ
ͷش
ǴŷȻˣǡƽ̻Ĵ뿪ɵͷһȥٸ̤Ҵؽ磬ݹҲ޺˵
ллϡ
ɣ
ǣŷæվСĳ˾С
ߡǴŷԽԽ˳ۡ

Ǵʵ˾ҵʲô˼ҹʲôԭ򣿡
˾صػϵĻ˾ˡĿǰ˵ԾǿҸ˼ٿʱ䣬֮Ȼһ׼ȷĴ𰸡
Ǵεָ˾
˾Ȼҧꡣ粻Ը⣬ԿСˡܻһڴӦͻϼ档
壬

ҹǴԾɺܲġʺȰ˼ûãǴ壬ڽͿ˰࡭Ҳ
ǴҴͬŮ֪ɣҵʲôˮ취ƽ⡣һôܰŮһˣ
ǵģǰõָûϣеʶġǡʣǴ壬ʲô״Ԫ𣿡
״Ԫʲô
ǰ˾˵״Ԫ
ˣǴһ

˾ػϣŷ͵Ѿˡ
ɹ״Ԫγ״ԪǴ򵶼˾ϺȵȻҽΪϷˣڳã˵ն޺Ȼ˵ⲻı˺
˾ش𣺡γ״Ԫ
ʲô
Сγƽ֪أɹʡ飬ɹһĳϰ壬ǡ

˾εƽ̻ĴʼˡҲƽ̻ˡЩŷ˵ġŷѦԼڽĳ롣ʱʱôˣ
𣡡Ǵһȵˡ׷áҪɱС£о˿Ѻڽô
Ҳȥ
׼ӥŮһֵı½аӥҲѱӥӥǺܸ߰ĶҪѱֻܰ޴ֱԸԼʩʳΪֹ൱пᣬ߳ӥѡֻѡ


083 ŷ
ŷ֪飬кѺĽ·ϻơ絽ϢʱȴԶһɳ۶һѦǺǣԼһ̣ⲻԵ׵ĻҪ󰡣
ɱûѦͣгһ裬Ѻͽͷ­ó
ŷ󾪣ʲôԵðճ֣϶ǳˡ
ѦʬߵǴѾʶݣЮ㣬׷ʮءðտҹɽ·һ׷
ЮҸ
Ըɺ֪ܶ࣬鱨㵱ϸңָƽ̻ᣬ۽ȱʣϸ飬ɹɱ󽫡
벻һôáŷӣȫǿԼȻԼвԼѹ˾үӲԼҲɵԭ֪ȡʱ򲻻ὲãɸӣҲռˡϺ֪꣬ˣԼðաϺίżֲ֪ȥŮˡ
Ҳû뵽ѦһЦŹй֮ܣǧСģ㲻Ů
ûϵʬ㱻ץסұץǻġ
㶨ˡѦʬϽȻѪƨɸһʹ񱼶ߡѦʵ޷ӲҪɽڣûգʱļ׵ͼСġ
лˣǸëʿô£
Ҫ˵ʿеУԻ̫ˣηڻʹΪǴ֮ɱȣ֮ڣл٣û룬ڶһû˾סĵطͷ˻֣ǰǴڻ˵ۡԤԣȫС
๵ͨͨҶкô
ѦЦְλ
ѣ˵һͳɡ
Ѧ̾˽ǹ

ŷϣáԼֱߣһӶӽХбгɾ͸СȻ˼׷ԼӰҹŷһ·ͽˮϴѪȻϿʼҹС
ŷٻɱ߾̫ͣһСױҰ޵ߡڳֻһ·̡Ȼƽ̻һܵӺչˣ㻹еط·
ݲεĳݡǾѼ̽ٶһУϽءȫ˹ؿŷͷҲŷſڲݴй۲죬̵ģԼֲǵµȻ쵽ҪԽߵĵزŮ滰ŷ֤Լ·ϧԼᡣԿһҪԡ
ɽŷӵµΪսʿһʱƹ˵һؿǵڶؿһ޼ʵƽԭĴɢʮһӵѲηɽϹ۲˰죬ŷҲû֮Ŀ϶ҪԼѾ˲
磬ɽϵŷȻѾҵԼƥڶؿҲˡԼµûӦѾ˿ʼɽɽǺܴ󣬳Ρ
ʱ֣ɢرѾ֧ܴ󣬵ҹҲûͣҵؿŶˡʱŷʼɽĻᣬǾͶԲԼˡû̽յƣŷɵߡ
ĵȥûлһƬڰŷҶſڵϵȴһ绮գŷ̲׽λãȻڻϥǰ
ָλãŷԾɲڵȴһ磬ŷѸײڶ֮˹ȥһѹԷϣŷһתһۡѣ֪ô£һû˵ֹǻˡźһۣ˹ȥŷϾרҵץ˵ġ
ʱѾԼֱϣҲסһ˹߳Ըʪ·һߡ
ˣŷӦû˻ҴɣԾԵ㶫

Բ㲻ẺŷܱǸ㲻˵żҳȥҾͶˡ˵ɫǣʶΨһмֵʡ
ͻȻվӳŷ˹ȥ
ŷתһϥϣĵϥ¡ŷǰһץ׼ˤ뻹Ƿ㲻Ҷ֣ˡСҰҲˡ
ԭ˼¡
ڿŷûõģϼΪӡҪŪӡԸһŮͽˣԶ
Ѿϰ
NOҲðյģѾˡ˵Ҳ򲻿ֻһûܴ򿪣Ǿû

ŷ̾ߵΪҪԼɿûһӱȥ
Ǽȷŭ
ģû˵ǵطֲÿŷȥԶԼףܡ߼ֱܲЧʵƽʱɡ˿ӵŮʵ1%
½Ȼ׷
鷳ŷȥһӣȻϵϵ˯ɣ˳˵һȺܽʵϲ
ߣԼļ״ϼֽŭŷΰҵ


084 Ю
Žٶ£ΧŷбּܵڲӵŷлẺ𣿡
ң뵽ּŷӣı
С

ǣзֿ۵ʹɱңҵʱҲĨӡ⻰󣬰ٶʿһź
Ҫô
̫ûˣִдͽʵĶǵֵġٳʣһҪأڶ̸רң˽ﷸڵǷţǷ˺ʵļ󡣵ףﷸ߹ðȫһﷸףֻһ˳ﷸɱĸߡʹͽ˵ѾΧ·һֻôͽǽ
ÿһ֮أһǿ
˷뻰ŭͷŷŷæҶѾƤѪˣŷûɵġŷӡ˵̷ôһ˳˵һźߣЩҲá
ŷ˵һɱ㡣
ϻɱңһȺ˶ɱҡŷ׳գصʾһҪ׷ѹҡ
ߣ˷ŷҲȥǺɶסʼߡ
ŷʹҶȥ۾ͷ
һߴְܾķ롣
ôٳнĺ˰ʱ򣬰ǴӵͬʱĻб˾
Ǵػûڣŷһת̴ֱۣҲӲҧš߶һᣬǴտұ֤ǵİȫ
ҪֹѪʱīĻŷ˾ʱǧѧϣеͶһͶ˶ܹҵŷСȵݻˣǱȻƽ𻹽󡣲Ҫսҵġұ֤˾һٵһһвң㵱Ұ׳հ˳һһˣǰߵĸܻԻеŶУ˾һˣ㲻ûôдĻ
Ǵŭŷһ֣һÿ·
ҪֻСĸһҾһƿҽҪСɽҰޣ鷳һ£˳Ūɲ񡣡
ã
ҹҾɱˡңǧҪͼ̽ҵľԡ

˵ɽԣʵһСɽ£ЩϡĹľԡҰŷɽԣĽһȥáûУСƬȦֻҪҹǣһû졣
ŷ˺ֱ£ǿһ¡гĮǷŭŷֽ̧ΣȻ߰ߵһޣҸһǳƽô˵أЮǵһΣкܶ಻ĵطŷоԼܶ࣬ⲻԼ
һᣬһ۰õ˿ڣָֻɫŷеƣŮˡ֪Ů沿ͬͨǺصģѵԼôһŷһ鼦ޣһѼ³
ͲˣԼġˣҴ˺òãһڲӦðҹŮ˵ķ䡣ҲȫǲǣҪǴĶҿ϶ѡ㡣ڶӦͱһǰǴҵҺ˵ҳôιΪӦøоҸŶԡˣҪ飬Ҫ顣ʹߣʿȫΡŷ˺¿鼦ڱߣһ㣿˵ã㲻ҧָ
ʳ￴ŷŷôҰԣǾ죬ȷʵܸ¡ⲻǱƵ𣿰ҲΪǺˣĻɱ㡣
ͷһ죬ҧŷϵļ⡣ŷͷԣ˺⡣ͷתƺŷ⣬תȥþơû뵽ŷһת˹һҧ˹ȥ
ŷ۽⣬÷֪ãһùͷֲȭһȭϡһȭ֣ŷ󺹣ŵΪ㲻ܲһһ飬۵ŤΣԾɲһ⻹ԼõȭͷҪվţֱӼԴˤȥ
ŷæմ˵ưˣҾ㣬ǧͷײңһԿ
ͻȻɽ´󺰼
ûõģԽ˵ҪңǹһҿǹҪľϴͽΪרҵľǡʱѡõķʽӪ㡣Ȼָӵľ칻רҵ
Ƿ룬ûκ
ԭǺ롣ŷɣøߵ㡣Ūҵߡ


085 
˵ֻҪ֤ȫ
ƣͺưɣһεǱ˽ƻεԼ޴ŷǽ˾ҵǱ֤ͷͷǵһһˡ
˵ֻ˵֤ڽİȫûдӦ뿪
ŷǽƱ硣ֻҪϴ뿪Ҿͷ
˵ʿǰôֻɱΪԼ
ŷ̾ʣɱ˺ܺ𣿻ɱı̬õ㣿
ǣ˵Ů˵϶硣ǲҪΪԼ϶ɱˡ
ŷͷʾ⡣ֵ⵫ͬĿ޴ԭΪ㲻ѵǷĿģΪ˿Ա޴ǾΪϣĽ˵ĵλũ嶼ԭǻȥȴñ˻ȥˡ
˵û⡣
ҲǴʿûıĿҪġŷǣΪԼǲǺǰĴһ
Ĭܾò˵ҺͰǴ˵ʿϴ˵˵ҿȹһεķϣ㰲ȫ͵ιȥˡֵܣСĵ㣬Ǵɲ֮ˣС˼ʹġ
лл
ˡ

Ӻɽʿȫ뿪ΧһƬŷιʳҲϣ۾һֱŷ׽ŷ񿴵зëվȿھƣȫ̹һᶫѾʮСʱû˯
㲻ҪܰҾһᡣŷ˵۾Ҳ֪ãŷͻȻоԼӦ˯ţæ۾һȻѾ峿ٿڣԼԶڵϣ۾Լ
Ҫϸ磬ֻһ˵ŷþںʣҪҪ򣿡
Ҳ֪ǲˣͷŷ⿪ϵӣϵķץסӣһߵĹľӡϺץӹŷϵŷ˵´ֽ£ֲ˦ġŷɵ֪˵Ҳ˵˼ԼΡ
г̺˳ŷֱ˳ݣôһˣݽȻûıŷŵζҵƽ̻ᣬŽӴ˼ŷһ󡭡ˣȻô⣿״Ρ
ˣƽ̻һɶĺӣʵҺ񣬷ҲȽϺʡŷϻ˵ҪϴΣû취
мãû취Ҳа취ǻյȡһëƤûϴ
ˣʧȥͷ
ǣƹǣŷͷȥˣⶫɺĴࡣ̴ûкʵġ⴬洬װ̫á
ŷʣƽûѺ
еģƽ̻ÿһרָɵԱ
ʲô·𣿡
Уϸµ¡
Ƿˡ
ŷһ־ϲǡƹ˵λͻȻѧＺگگ¡˵Լ޵ܣʯٻ£ó˻λ̫ϻʡǰʵ֮ŮԳʱ̾Ĺ٣ͯΪʾӵ󣬲̾Թһ޾ͷΪʵۡôʮݺͺݵӦֱյ٣Ӧֵұʬ屩н֣硣жϡ㡢Ĵʮݾʮذվټһ»ʵǻһʱһƬ
ľŷǲŵġ˿λڣȻλԼΪ˧λáλΪʲô̰˵ŷԼҲܲˡ˵ʧһ죬û˻⡣λΨһû뵽ǣŪû˻ʯ٣õһµӵɳȥھĶӣû뵽һ˵Ҫ廩䡣ʮ佫ҹ󽫺λڵĶӣһ鳯͢ʾƽػϵǻû뵽ҲλڵĶ;
֮ŷ˵֮⡣ŷ֪ʷλڵĻʯ֮֮⣬ǿǽϰնƷˣһкʮһӦ׳ǡйϰշǻȥǲṫȻ췴ʯ֮أ˰ʮӣŮ֮ɫǶ֪֮
γʩеļƣļʿܴǱʯٱȳΪˡŮԼѵҪȥһеĴλôҿϣ˵˼ұǻʼ֮ˣôвӵ֮ϰնʵڣ˭ܻĺһ㣬Ǿӵ˭
־ǣפڸıûκ˸֣ϱ»ʵǻ
ŷھǲ׹ôò̾ͯᷴˮġһ㣬˻ʯ٣͢״λʱʲô
ĴλƳǶ˺ܶơһ壬ǰʵΨһѪ첻ʺ󡣵ڶλʧ£λƸҲȥλʱӹʱ򱻳ΪСƣһƴᱬʱ֮ҡڶðնм䴫е档ƾǴǲᷴԡ
ŷǵǣͯһһĴ˱λ˳ҪǷˮҪĺôҲ˵жȨλڻûǲܾȥǸ㲻׵ô¡


086 ϴ
ˣˣƹ˺ü
ŷʣôˣ
ˡ
Ŷŷһ׵ͷͣһҴľװвˮ֡һɶĶӽӭԼ
ˡ
㣬ƽҲǴ˰ɣ
ǡ
ΪҪ˺ңŷȵϿɶǽ
󾪣󡭡ô֪
ߣҲ죬Ϊһˮ£Ϊˮ־ȻδΪ㾹ȻɵɵվңΪġ
ƹŭ㣬˵ûдƽ̻ûƽ̻ᣬСˣҸһƽ̱˿ڽͷ
ˣ¿޵ץдʮĺӣ˵㲻ϴǶ
ɣ׾ӡԣǴû׳աŷץ˵»
û뵽ȴʶơһǴֺɣ

ϵĽ´ѺˮǱͷ׼ϴŷȵ
ˣǶǴȫġ
ǴѴ𣿡
Ǵ˼Ӵߵ˰ǴߡǴڿȥ´ûнˡ
ıѷһˮ֣Ҳ԰ѴŪϴ뷢䲻ңҲôǿزܶܶࡣŷЦҲ㡣
Ǵɫʣ
ʮһƽзΪγһˣ´λش
ǴŮ滰ŭ˼ҧ㲻ãˣ߿мʮˡ
һҲû󡣡
ǴҪ˵Ǵ壬ûµģҺһˡ
ðɣС̫ƻҲðաǴŷţŻսƽ̻ĺˡ
Һ£ˡŷ㣬Ըϴκ˲һɡ
ǣ
ŷתͷϣģǿ϶мĻᡣ
ҲҸɱ㡣Ǵ͸ҴЮ𣬴Ҳţ²ݵʶÿ˶С
ټʱǲǵˡŷǺһЦɱˣбӦġټ

êһӾêװŷǴһЦڽ˵һȫΡĸܵɽķϰߡṹũԴԸ񡢹ơ쵼ṹ쵼˵Ȩ׷ȵȡ
ŮҲãҲãŷԼˣ֮ĳͻŷսս˿ܶ⣬ľû취
ŷڼװ˼ʱϵˣǸŮŮδε
ŷʵҲеΣСʱûȻǺϵĴˣǿ㡣ŷ˴գµæӣȻŷӺͨŵƵǰ棨岽ʳ
ʹǺʹڴϷɫסһߵˣ⻹ڼӦ˰㽪ˮ
鷳ˡ
¼κѾ²Ķ굽ŷҷŷⷽû飬㵹УˣӵͼΣƾӦһЩ
̫˰ɣŷˮúȣ̵ġ
㺹ԭ˵̡
һ渾ˮˣҿøӴޱʪë
ŷһ׽ˮغһڣ֡ۡһȫ˳ŷıιˮǿ˼ڣҲȣɫ԰ֽͬһ㣬ͷ亹ŷǵġˮļŪû˵ġ
ԣͷתɺòδʱһҪͨ磬ڶҪͷ˶Ҫ۾ŷҰȥŪԵġ
ץŷֱ۲ſ
ŷԴԼϥϣȻ۾ϡˣֻץŷ֣ŷʧһ㡣˯ȥŷɺãޱԼϼװ壬ΪʲôΪŷҲδ
ۣ˿ںŷһЦԼѵͲ׼δˣ㣬ƽô
˸ߴˣϸʷְأ̫ϻʥּҪ̽Ƕ˵ɵĺ¡
أ
ʴαһݹģ˵ʡ׻ؼ·ˤˣһˡݸ˵ԾһҪ̵ɵƽʴ˿ڷˡ
ƽô
ͦõİɣе֧ᡣ
Ǿǲˡŷת˻ʣܹܽʲô
һг̡һһءҪΡвϡЩ˵ǳ͢صض׼ġ˰ĸߡ
ŷѯ˺̵Σպ͸ͻ¼ֶΡشĺⲻŷƽ̻һCEOǧĿ࿴һɹ쵼ߣܽʵ˷ʵĸλϡ


087 β
ԭŷΪӦû뵽˽Զ󣬷˸󡣴򵽴취ˣ˺ȵˮ⣬ʲôǳ¡
ˣǲˡһСѾ׼ײĿǰΨһѡ
ŷͷȻֻ죬ѾˣͷݷɫϣƤͷڽĭȧǸ͹ݡӸգͬħһ㡣ŷ䴲ְɿݵͷȻⲻǵһҪԼָ֮ߣǶְڡˣΪԼԭŷиСοƽ̻Ẻ˵Ķ
˫ŷ˵ʲô
ϸ˵ҪԶ㲻Ҫġ
㿴Ե𣿡ŷʡ
̾°ɣ
ŷһ취
渾ŷԸõװϡ࣬ȻҪףֻҪŷһойũʽũˮ̣Ȼȥι󡣼ʹִԾкܴũʹķʽʵǣ˷ѵӪ൱ɵķӪ
Ӫİ취ǰ࣬಻࣬͡СС࣬Ĵμ밾С׽ڸͳԲ˶ְֻ취եȡӪʳִҲӤĲƷ
Ȱһ˯һߵھҪ컯ˡ
ȥæɣ
õģˣˮ¡
֪ˡҪǲСĵ˷ףããУɶѾȡ
Ҳ֪˶ãŷ˯ˣԼӺܶǱһֻħǹɱһˣٿǵţȡ¡ԽԽߵʬҲԽԽ࣬ʬȫúĮԼ
ŷѹһͷ亹һ˫ԼתͷһȻŷæͷϲˣɫҲࡣŷæȥҵ㶫ԡû룬ԼվԴһΣȹһԼͷתˡ

󺹣һֵһŷ۹ȣټӸλʢ¡սȥ󣬺ȵȵĲҩǻָ˹
ôȥ10죬ûвˡ
ȻѾ죬ŷϱڼװԡĴֱ߷һվơǼװͧɼٴ硣ŷôʹٶӣⲻܣһ̬
ƽ˾ȻнѣҲѵеһ졣緫㼱Ҳûáǵߣγ͢ͽʱͨģû뱻Լ缸ʹͨûˣҪƣǾôţǸĵ⣬ҲĿǰŷΨһ˼⡣
ôţƾˡŷͷһԭ󲡺ϲԭٻеɫƺҲŷߵװ峯Ů淽šӦδ󣬾ÿ춼Ҫ㣬жϰŷ䲡úҲûʲôӴŷѧ緫ѧƶ棬¸ɣʱʵ
ͻȻ˫ָ򲻿
ŷֱԴһԭ㡣ʲôֵģֻҪùĵľײ
СʱͷĺʮֻڴͷԾˮ׳ۡŷҲۿЩϷӻٶȵĿɰǣŷһ˹ӰƬ壬Ҫ౰ӵԲŻСħצ
ŷⲻ̫ŷǱ飬ʵϣоŷʶ˶ҪӡŷתͷһʣҰ㻭òã

ţŷԼ䣬ֽƴһݺһľϡȻĥīľƬǦʡ
ŷѺװߣ
Ҫ˵ŷǿԵģǾУ޿γ̣Ҳְıؿγ̡Ҫܼ򵥣ҪѼһﷸȻеƴͼ˵ǵƴͼĻγ̡
ʮӾͳˣ衣ŷѻһת濴˼ָָۣԼŷͷԴԼо˺һᡣŷͳˣҪɱ˵ˮƽ
ͷҲŷͬ⣬һشաŷ־ǸǵġҲǣ˼ǴСõ湭ģԼǼ͵ģܱȣܱȡ
һᣬ㱻װ壬ЦˣҪػһš
Ϊʲô
ǲ˵а˷ơͲ⣬ҪҺ㽻棬ҪʮƵġ
ҪٻĻͰǻӽ󺣡
˷ҡͷͻȻĪЦ£ȥ˴ա
˱һЦһǵһΣ
ǰɣ᲻ֲˣ
пܣ


088 һĶֵ
Щӣŷ³ǺеӣȻͧһεĶҪ̫ߡЦӣ˵ŷҲ֪Ůֻŷлһ˴ˡοŷ֪û
ʮ죬뿪󺣣μӣ׼»ʹʱ䣬ڵƽͷԭ⴬޷ֱӿװҲС˵м䡣ûػˮǳǿȥ
ͷ׼ӻүһȻû˻һ˾Ȼʧٳ˸µŷ
үŷ
үû
ŷЦǰߡæקŷ°ڸھӪûôˡ˱鶼һ¾оܹ졣
󣿴ˣѲۼŷҲˣðǣ
þò
˻ˡҴһŷһⲻ֪ΪǺˡҲŷֱӳܣܱߺ˻ˡ
ɻı飬ŷһֱ̯ʾԼҲɻ󡣵û뵽ҺһɤӺ󣬽ֵļҵ̹űտ͡ŷƣڰɣ˼ҺǴˣǴˡɻû꣬λܳʮȫŷǰͷһ״ֽˣԩ
ŷû״ֽŵˣŷһһѱ飺ˣǻˡ
ȥ˵ŷˣ״ֽˣϢ
ǣһش
ŷɫ̫ã߱ʣʲô״ֽôӣ
ˣ״ֽʥּŹ˵ڶΣҪϾ
״ֽΪʲôӣ
˵̾˵͢ɡ
£λƵ˺йסŷĻϢǣڼǰʦʦѾΪλڶںݡλֶҲ¶ΡλڵԭУ̾һɵģԸٴǿƾٳ̫ξˮݡٴԺ̫ͯɷ⿴𡣴λһҹҪ˵λԼʦʦԾԼԺԱ
ȾԵװ취λڻаţԺвãҹһٳܡɻţԻʵԺڼԺŷͶ״XXһѵȥɱXXɱ˾ͺһλɱһɱٺһλ̾ɱ˸ٴʦΪǫá꯸ɵ
вλԱÿдһţλڵĶ񶾡ͬʱʥּӹ˾˧λãϴڶ糿ָʹϵĽԹЧңһɳűŻأÿҶнǰŰءֱ죬ǲű֪ͨϳʱλڵѾɿ¡ھүǼʹ붯Ҳ¹ƵĹλʮӣھʮˣȫǿйѺＤҵļˣնͷ
ǾǷһУŹڵˣ֪Ķࡣ֪Ǵλı֮һŷţʶԸŲûж
ؼӪͯᱻв㽫ԹʹʹױӪѺҪ˵ͯҲʷΪ˱ȻҹȻΥʥּΪ±ͬʱץסĻд;λϲĶӣϹأҪôɵӣҪôһͯѡһףʹԼɹλڳҪԼ̰ʣټӹӷΪջ£ѡ˹һӪ
͢ҳλڵııʧȥġҡڲĴǼ֮Ҳжද˼ҹ˵ĺãǰʲôƶȣھʲôƶȡᣬҪλǶ
Ŀںź壬óĿʾһ䷨ǮѾλڵӻ߳ɣʹȥԱٺ»⡣ǻ壬ĿŴλڵϣŴλͬʱԼʵֻۣôǼһΪĻʴλ
ĺƯĿ󣬲ٴ󳼺үԺȻд󳼵ˣ֮ӡ˳һɴҲ̾̾ʧʧģＺѲ£ʹ븴λ಻ܡᣬڶ糯йԱ빫λܾ˵Ůӵʵ֮죬ȺϱǿӦ
ʱ򱱾ҷһ˹ĻȨڸضйλ»ʵǻϻʯ٣£ƣǺôࡣ
ȻѪĴλº֤ض١
ǹ͵Ķ档ŷİ繫ľǷ⽨Ȩǵ档ǵȨҲıҡϰ˵ǻʵ۰ˡŷ˵һ˵µ
ŷ϶Ƿ⽨ġ˵룬ǽҵƸı䣬ǿһʵҲֻһѣԶķչƶȵƣյļֵ۵ı仯һˣޱ޽ƭһƶ


089 ſ
ˣչڱȻƽҲоһ˿ŷ⼤ΪԼţǼ̯Ӷġ
ãŮȥ򿪡
ǣ
ŷƽأ
Ժܻ֪˻
үŷƽ㡭
ϻȻҡŷŷƽϴ˵
۽õˣүͼλүǰݷá
ôݷãŷʡ
һߵˣΪ״ֽ¡
Ŷźйϵ
ǣ

ԡͰŷ״ֽŷƽһߵģϸ£ƳһʮˣƳһǮѡɣ浽ţȻ֤򣬵ǿҪֹЩţ˵һҪȵʬ廹ׯûᡣ
ֻ˵ġ
ǰү֪ܲؾƷȶһ𿪳ӡү˵¢ϾӪʽӴ󣬽ͳɱһֱܺãȥ
Ǻ°ŷ
ǣү֪Ǳ߹ÿÿҪŸʱ
ݣŷ
үȱǶԼһдҪӰ࣬͹ִУ۵ɹǮǾҪึǮЩѾһ˵ʹ
ߣԭʼʱҵô¶ˡ̰Ͷѹե˵ʣֵҪΪ˶࣬λ
ڸǣƽֹʲôҤͷôɡǰЩӣиŮɷȥ֣˼̨ĳ˴һ٣Ѻˡʴͷ֣ΰˡʴ˵ҲͬЩˣԼЩ͹ǩģҲû취
֮Уû뵽ô챩ŷȥү˵һȥݷ
ǣ

ϴˮ̹ŷһȵã
ſǸ˶ӵĸֻẰԩŷҡͷˣ
ڣ۱ȭ
ץƳ
ǣ
Ƴϰŵ񣬱˵ٸµһ˵ŷá֪ŷĴ·ŵܿ챻ץ棬ҧأΧ۵ࡣ
翹ŷĵɣ˲ãһϰȡϰôôǮӦõ״ֽ˵ļҪ⳥
ŵϲ
ôɣ뱾غ㽲뱾غ㲻
Ȼǽ
ܺãŷš
ڣóһֽԸɨƽнֵÿ챣֤ھŸʱϣ͵һʮŵ񡣡
ŵ󾪣⡭С˴ûдԼ
ǲǩֵıʼ
ǣ
ŵ˴󾪣ȷʵԼǩԼһ㶼һģһŵæͷˣСԩ϶αİ
žչ˵֤ʹѹ˾ȥҲûáŷǰ֣Ǳ˵дġܷķɣҲԼдԼñǩֵġˣСģȻǩ֣Ǵ㽻˰ǩƴġ
ڣ
Ϲӣɨֵȥһ͵򡣴ϣӣŮִԼҤӲծ
ǣ
ˣҪģġŵͷģʵʵĿͷͷһƬѪģȻǹſڣ˵Ͱײˣɲ£åɡ
ãһ⳥һٹǮɥѡڶ̽й˹ʱʱ֮ڡʮŷ֪ϰ뽲ǲ
Сѡ
һߴȥŷһľľá

ŵˣȷʵƽЩʵǱϾα겻α
֪ŷͷۡ
Уļк׶ף׶ɳӡס˭ҪףЩ˺ˣȫصĲ÷һǼÿ˶ȥ·ġŵⷷӴһǡͬڲԩңȫСȦӣùɷݷʽӺաˣɲĳ԰
ѹмҵҾ͹šŷʱǲˣڽ취ųȥ˭ҶģҪȫⱨ˵׬Ǯ׬ûԡ
ǣˡѣˣϾʥּ㰸Ϲء

չڻһ仰ǣˣŮˣ
Ů棬ҰŻġڽӻʵ۵ȫնɵšŷأ
չش𣺡ҰŻչסѧøи࣬չˣ
Ͼ߶ŵ㡣˵о޵Уࡢ롢ݼ䣬ʮ࿤ǳء𣿡


090 
شˣеģ׽νʱʮˣ˵ʱ档ռ̣רɱ̰֪Тʾ֡ν棬ݡ֮Ϊˣº丱ˡְпܻܽݡͣ㣬ĴתսǧһؾգʷǳΧˡνΪʷأ
ŷͷ֪ˣһܿ
ְְѵ£ץ鼩ϧ
ԣ˵ΪλڵĻӻΪ˽ѣɽ˰ˮȫΪУ涨շ㡢źѣҪֻС˰Υ淸ߣԵ۴ǻȥűƷ
ˣְξְǱһƽΪԩ
ŷͷ˵ʲôչҪȥִһǸþ졣һþػɵߣ߿û֮ͬģ֮ԣûʸ֮ġ

ѾΪͷһ̵Ǯϰ壬ʵ˵Ҫȥ˭ģʱһ仰𿴲ˣҸֶ꣬ο˽ý
ǮϰͷǼǼŮ˵ͰˣοǡѾûǰԲ鷳ˡ
Ǿˡ
ֵܣǮϰӣһС˼
𣡡æǺǮϰ飬ʱǮ൱·˵и½ֵܴŵӣΪô飬ڼ顣ǮǺҡ˲ʱˣҪˡҶð
ǵǵġǮϰʣǴʲô磿
ҵ˽⣬˻ǹ׬Ǯģֲܿˡ˵ʵȻʱãҲûסæԼǡˣ
ߡǮϰźֲ̾ÿˣô׬Ǯʲô˼

ʲô˼˼ǱԷչŷ̻ᣬһɹɶCEOǧڣֶȫɱȥѡǧ˵˵
ǧͷվǮׯӦˣÿʷĸʱҷࡣΪʲôΪǲʡܶǮׯһʷһ꣬Ŀ©ٳһ˽̰ۡƽǮׯʷʷɼ¼ĸֻʷϽĿԣƽǮׯʵһʷ͹ˣҹˣҪǮׯֵĴ󡣡
ŵ£˵˭ȥǸɻûô죿Ҫ߹Ǯǧǵҽ⹤Ǯͼˡо뿪ʱ˵ķơÿµӮɾǹɶ棬ΪǮׯʱĳأΪƽǮׯӯһٹᣬǾʮΪϹǮׯ50ӮĻֻ20ĽǻƴǻȥЩǮǰǮڱǮׯˣ˵ǰǮǮׯȥЩҪǮеѺˣȥ˽ǮǴһĺôǣûǰǮׯԼ⣬һ֣ϻ˾ٱǮׯ˲ϸֱӰƵ棬ǻ᲻Ӧ
ǧٵһسɣ֤ǶռطûٸҿǮׯأƶԱԡҲù涨ǼӰ࣬һʱȻͻȥҲԴ
ŷͷ䷽Ӧϸ㣬ΪǮģûǮġҪλأ
ɶϸͷ
ŷٵѹեԱԱԶָ꣬һ·ʮƥߵһЩľɡƥͿ㲻Ҫ˼Ӱ࣬ҲԾļӰࡣǡжȣ׬Ǯ׬˵£Ҫٷ
ǧһߵԴĹΪͷ̼˵Ĺ顣
ү̾ӢŵԼûֹͦʵסŵƳ˽ȫɢȴѹɽ޷ɣ浽ٸһΪͽʵڱ
»Ҫ鷳ڳңѹ˶˵شͷ̻ᣬΪʣҲŰճ𸻣಻ΪүĺзԣǮ׬ƾԼͶ׬Ǯǧ˵ˣЩ£ҷֺ첻࣬ǮׯѾչ˳ȥҲҪǧٷֺԵɡ
⣡ɶǲĿ֮ˡ
ˣһ㡣Ժн֮Ҫٴκ鼮ơ˿ЩƷ
ǧܾʣǲǿкβף
ȷʵסŷڽΪ˵һҲ˵ȵ˵
ǧͷ˼Ȼô˵һô˵ĵһԸȥ졣
үЦǶˣ⽫˵¡ûҰԼʲôϵ


091 
ŷŻصţûѾȺܾáˣþò
ǰþòչ㻹ðɣ
áСһͲסһֱҪߡֲ˵ʲôֻܰˡ
ŷһηɫװʹͬһ㣬ټ̧ͦͷŮԵͷͬһգɫӦ˹ۡŷ࿴ۣҪϾ˵ʵҲʲôҪȥͷ㣿
ʱ䣬˼ӦϢˡ
ŷζȥòãϴؽòã
ãúش
ŷȣʣǱòã
ã
ŷЦֵˣ滵͸ˡ
ȥɣǹȥЩҪ鷳ˡ
ﻰ

ŷ뵥Ͼչȴڷӿټν޵һͬϾһ·ϣչҲоԼЩ»Ǻ̫ƽġƽ뾩ǲԶ̶ѡ
˾ǣԾһģһλķ粨·żС㣬̷ߺȡʹͨҲһ̷ռһС֡˻ʹǰŷּнͨ
Լ˰ʱһ̫ŷһˣŹŹŷŷˣ԰
չҸס¡
ǣ

һŮ֮󣬻ʵ԰ɢŹߵ£ƽ֪ŷ
Ƕȥɣ
ǣ
תŷŷ·ӣӣ˰ӡ̲סһЦˣͲɣαװģͤǱɣ
лϣŷ֪Ͻ
Ҫ˵΢ֱƺҪƺ¡
ǣ֪½΢
ȻǷ֮¡ʵ̾óҲоõǶ٣λζԭӦһɾɳܵ˴ǵǿҷԡûйҲǼáܵһ仰бȨûлȨһ˶ûСΪҪǣ˵ĶƣųӵΪ٣̫˵ǿƾ֮ʿþٹ١ټڻȨȣߣܵýʱԼиƾţǾŷ˵ǹ˵㣬Լˡ
Ǹ󣿡ŷ£ǽ취˵һˡ΢һˣҲЩٳʮϳ棬ټҳ΢ùز죬κβЩϳ档
ϳ棿һЦûϳ档ֻСʲô취
취Уʵ򵥵İ취

ԣһЩǲܷԵķȻѭ򽥽̻Ȩ
ô˵˵¡
ҪܷνܷҲ޷ƷķǴνӰҲ޷Ʒķ
˵˵
ŷһһ㣬涨ơǻʵۣķǾƶȣΪͨҡ
ͷ
ڶ涨Ϊӵָӡ
ҡͷ̫ףʲôãұǡ
˱¡оô죿ܷ˭ЧġȻ˴λûںֻܷҪܷģ֪ܷǲɸıģҪӴλ˾ҪԼٿǷĵġǽʱ򣬱뷢ܷӵ¡
˼ǣǰܷռô֪εôһҡȻȫķΥܷ˼𣿡
ԣ˼
ʣǣռѵҪճ棿
û⣬΢׼һݱֽ
ֽ
ŷͷǰڳ˵Ļָķ棬δʩȻŰɲᣬַȫء˵ƽؼ˰ɣҲô죿ʱֽˣϰһʵ˵˰þȻգȻҾ군ˡ
ãáϲӸλ¾λʵ˵һףһףˣǣڻʵϡһȥʼ֣Ū޿˵ܷ
ǣŷ涨ҹΪΣ涨ҹ֮ʥַġ
ȻһЦʣ˼ҴѵҲܷԼ
ǵģܷƶΪ񡣱һɹ֣ʹܷʱͿԷȫԱ뱸ս״̬عٸΪ鶡ѺˡԱֹͣãתȫ鶡ӡһԱȫս״̬ʮ׳һɴӾػΪλսŮȫڲȫֹͣȫԱ


092 
ϰո𣿡ôʣ˵񻹲ɵ
ҪֽͨôҰΡң񡣻ֽͨйħռҪǰޡλʵȫΪʹ֣սԱ£һʲôʲôġиʿɱˣұֽͽʿΪӢ۴ꡣҪǿںŲܺʵۣҪΣ
ɻʣΪʲôβ޵𣿡
Ȼģ㿴λڣ˭ȥתƸΣҰԺʵۣһˣ˼ҲǴΰȫǴ֮𣿡
ŶˡԱҴǧˣŽһģ˭֮Ҫ˵ǱֽܺáǱֽ᲻һЩ޲Ļ
£Ǳֽ΢ġ
ףסⱨֽ뷨˼
׻˵ӷͬǺܹؼһܷɷǰƽȡ
ҡͷǲǰԼҲˣһǷ£ô
£ΨһӵȨˡ˵⻰˺ģԼץĻʵ𣿵ǡŷСͿץ󳼡Ҳΰǰƽĳ󳼣ץʹžͿˡԲǱ⻹˵㡣
ô˵ִ
ŷ԰Ѵ¶ҪⲻⷴȨǡǴ±밴Ҫ참ӡû˸ѹǾܹͽԱĿ׼ִС
ҡͷдͬġ˵ʵγԱܺãǲѣʵһ㲻ɱԱҲֻšں̫Ÿĸɵϡû뵽ɵ˷Ӧˡ׷˵һ½Ҳᱻŵϡ仰̻γٳйԱϣ͢ԹԱԽԽãʹС˵ʵʹѾǻʵۡŷǰܷάԼͳεģ⣬Ҳûɷԣһ޳ɡҡͷ׼
ģҪһ㾹Ȼ׼ŷǾһ˽вƲܵ
ʲô˼
룬˭˽вƲࣿʿ塢ԱǡǱȨȻϰҲʲôƹĶ
ʣʲôã
ȻУһôǸܷĺôڶ׻˵ƼֵᣬϰҲİ
һϵ绨ʯǰյ˽Ϊ涨ԾͲܳ乫𣿡񵭵ٲƻʹ˽ε˵㣬ϰ˵㣿ǲȥƽ·Ҽӿƻׯڣ֮ĪȦأҪĺڣ
Ҫô˵Ҳû취ŷش𣺡ƽ棬ٲʹΪƻ˲ƲҪ⳥Ϊ֪ϼӹࡣ
Ȼŷ˵еǸоܲ׵ﲻ׵һʱҲ˵ֵ飬һ
ŷȶȨƽȡ
ʲô˵
û䣬֪ܶ๸һףӡŮԼƲƽʱ˵ЩǶͽŮҾ御ǹ涨ףûӡŮȨ
飬һű߰оŷڳŷҲԼڳԼĵ
΢ûʲô˵ˡ»ô°ԼԸȥɣŷЩһˣʵû뷨
ŷһۣû֪ŷʵ˲š˵ԼˣʹǣҲ£ʵ޿бΪûʲô˵ģ
Ϊ΢֪±ȻӦα˷ѿࡣ
˵ô֪
ŷҿûǱҪˡ΢˵ͬļ㣬ʵר˳̨ط΢ԷιĿĿ˵ʲôʲôеûйزɷԲ΢Ҳֻ֮ܡ»ǽ°ɣ
ɣ糯ϵʱ򿴿ٹٵΣŷȻСȴͷΨһʸ̨ˣ̬ȻǺܺõģŷٹöԼ
ǣ
ˣСסȵĹǱ߷Ӷ࣬㲻Ҳסȥ
ŷأر£΢Ѿ˿ջ
Ŷѵ治볯Ϊ٣
ŷ𣺡ر£΢볯˭ȥ챨ֽ˭¸̡
ͷһţ˳˵˵һ㶼ȥˡŲŷʡ˿һꡣ


093 
ŶǾȣ㾹Ȼɹ˸ȥ˽ûŷʶǷڵйĳˣȻڽʶء
΢ְء
һʧܱǣɣҲ㣬ѵ˵˵㶼ʲô
ҿɹܲҾͻɢڲȨءСүϰˣзز˵бо׻˵̵ıҲܴڲƣ΢ɹΪ塣ǽһģȻĿǰѣȴͬһһ㡣ͬߴܣ˶࣬ǱȻһˣҲҪһ汳ġ˶ϧ˭ʤ˭治֪
̫ϻʵȨǻᣬʹǼ飬Ҫͽһͬʱ͸ˣԭ飬ʮûǾǧҲȰҪתƴעôһ˵ƺǡ
ŷصʥ˺ȣö֡ҴκԨ֮ˣȻ߾Ħȷʵδս¿۽΢֪֮һ;Զʤ֮áҴκͽˣ뻢ıƤ
˵ô죿
ݣׯơҪǽǿɣǾɡǿǾʽߴ̣úô罫۸10һٱҷѹս۸񡣡
״Ԫݣ˵ͷԡЦŵͷ޿Сʵ衣ֻƺ
رµĻŪϴ˲оǿ԰ɣɰ𡣡
Ȥʣʲô
Ŀǰֻǹӻҩ֣ڳʲôʶҪʦǵı¡ŷپ취ôֻ˽
׼ˣ˾͸ȹĿɶкҴȴûСʣŷ˵ǽɣܴ𣿡
⻰ʵġô˵ɣǴĻʹǷʹġĻƸ죬ⶫĲ֡ĸĽԭķŷؿʼǾûٳĿǶǵɿȡĲֿһ㡣꾰ãɱϴٲǸءһ̫ôΪҲ˴Կ͸ǳԿ
ͷƫƫ
Ϊܱ֤֮֮󲻻ٳλΪֻһ취
ʲô취
ͳһںϣøִúǱԣúȥú״ϰס
˵úãƵ޵뷨ޱζؿ٣Ѱ󽫶ξ
£δؾһҪ
ʣʲô뷨
ʱûС
ţ֮ߡֻϣЩϳǱûӲźá
ŷǺһЦ²ǿ𣿡
΢Цͷϣ֮ˡ

ڶ糯ŷڵⴵ磬˵ܷԼʱŷ
һĹٵ£Ϊ£ʱ̫񣬿ʣĺƽԳеǣ뱾£ʧԺơ
ǣǧΪλҪŪʲôܷǶһ١
ŷ΢ƽȴԻһλһ⡣˵һТӵĸײأҪҩТǮҩЧֻ֮ȥ̯͵һ顣ⷷץס͵ţʸλˣҸ˴ã
̾ü˳һ仰Ҳ˵һƷ򣬲𷣣ϱ͢ƾТ
ôȷʵˡǴˣⷷʧһ֮Ǯ˭ȥǮأѵùһТǲǶԴ͵ϴӣ
һҭʣ˵ô죿
¹ٰɷ͵֮
󳼷ѵĸ
ĸšŷ¹ֻ˵ΥؾܷеķǰƽȡТӻʲôءûйزɷԲ࣬ɷ飬飬飬ųɷԲ
ʣôࣿ
̾׵ر¡ŷкϷ˵飬ʥá
Ű׵£΢Ϊŷоٷ֮ӣʥ֮飬ȴ˼
˵Ҳɷģô˵˼״Ԫͳ˷ҵˣŰʣǰʲô
С˵֮ƽȣ»á˵ãҲϸϸáӦô¸𡣡̾ٵ˽вƲһ£Ϊ֮ĪĺǱУ˽һʣظɱ϶Ϊ˽вַұ֮
ͷ˼ǣʩУܷ
¼ȻҪܷΪ֮Ȼϡ̾˼ףܷܷνǷľͱˡԼжأЩôģ
ܷһ£ɣŷ֪챨ֽһ£ôŷ֪أʹ˵˵ġ
ֽݣһس͢ķ֮ڡڶظšѵաģ֮壬
ԱֽҺʣҲ̫⡣ǴŪǺ鼮еһȵĶǼһֽϣǳɲᡣ֪̾ŷš˵ŷã׼ߵ֪ر߷бֽܺáŷļһ£Ҷûʲô
ʥּ׼ŷ챨ֽΪֽԻʼұ˼˵챨ֽǻʼ׼ģǻʲԻʼҼߡпҴڱŷ˱ΪƷ


094 Ю
ʥּʹŷ黹㲻֪Щ˲ͬĳЩֻܷҪܷҰܷΪ֮һ鶼ڱֽ֪ӻʵ۵ǣ֪ʲô۵ֻϧⱨлʼұʱ᲻ᱻɱֻһ仰¡
ŷһڲԶ¶Դ
СࡣŷʥּӸȺչչæҺ׽ţд󺹣𲻰ʥּ°䵽ذϿǻᱻδ󲻾ֻġ
С࣬þòˡҵİɣŷߵӱʡ
ǵİСŷõҲǿŶϰڼڽСࡣһѹΪ͸ҡ
μչѣˣ糯˶ء
μŷҲһ񣺡¹ٻ£ˣ
ι
ŷСһͷһ糯Ĵ󳼿˲мĹɺͳ
˵˰ɣ˼Ը⵱֪ؾͲˣǸƷ
СһŷȻԸΪ٣֮⡣

ӶǮׯصƽ棬ŷͺչһȥѧѰڸÿſʱŷæкˣˡ
¡Ҫȥ˵ŷƽŷķԸһѧþͽķӡԭŷΪչȥͬסûչҲ֪ô£ƺͻĹϵάԭȵزҲûٽһⷿӾͻһס͸ɨҾӣϴ󷹣ӶѵȻǮۣҲ˵ĹȥϾ£ڽʶʶк

ڶԴ֣ŷһ߿ʣŮûðɣ
ûУõúܡһֱ䷹˺óԣеŶѧϰѾдʮˡ
ŷͷչлȥݣǵðͷؽ
ǣ
кݲ衣

ֽ˻ʣˣ
Ҿ㵱ܱ࣬߻ʥּʲ㿴ڹӼҲϰѧãǽҲûжϵһͷȥŪӡˢⱨֻֽƽڷУйģˣפ˵ء
зԸȻҪӦġⱨֽдʲôģ
ʱİ棬һ棺šڶ棺š棺šİ棺ɷռС֪ʶ緹ǰҪϴ֡˿ڵļ򵥴粡Ļȵȡ
Сϲ塣ֻܰæ𣿡
ȻܣĻˮƽ㲻ǲ֪
УֻҪҪܷԸ
ŷҾϹڣۡ

ӡˢֱֳɵģŷǮȨٽôһ֪ƽеӵũ˿ڳسӿ·СȾֵ취ǳءƽרſһҹҵ֮ȫسǡŷź󣬾øȥ滮Ͳʷá
ףŷˮİʣ»ʵǻû𣿡
һ߻ش𣺡еģ˵ԼûطȥҿҲҪŮۣ˵ƥ˹ܣˣ
°ɣסģŷڲǿۣܲ㻹סǰɣ
νҵиطͿˣл˹ġ
ʱסҼҰɣٹЩʱһ伯ٰȥŷģ㡣
һæش𣺡лˡ

һݱֽ¯˻ӡˢҪ̫㡣ŷΨһſϧǣֻֽӡһ̫˷ѡҲ죬æµŷˣ˵ȥ
ˡ
ڣһۻ
ŷһ۵ξѺϴС˼ġ
ǣ
ȥɣ
ӡˢ䣬ĵŷǴӦǴȥ粻ȥƽ̻˶Ҫꡣ㲻Ȼ˽ѧ֣󰢹Ǵͬ⣬洬Ǹ𣿡
ڴϲģҺܺáôһͱˣίæµŷ
ش𣺡˹æϵҲˣ˲ʱҳʲô˵ǽ״Ԫһظĸ٣õϵΡ¡һȰ̯ϵġ
Ҿ֪ܷį
ǺǣĿͺá
벻ͻȻһӡˢ䣬һѵѧŷ䲱Ϻȵߡ
˾ȡҶ׼ҪôߣҪôҴʬ塣
㷭롣ŷôұţתͷȻȥҾȥòáŷпЦԼЮֻȥȻԼٽЮֻЮ֡Ю֡


095 εһ
ãֱúߣ
˭Ҹʲôû¶ӡˣŸұЮֹʲô¡ٶȳһŵʵǣȻƽ߷ӡһλȫ÷ŷԸÿһݣÿ10ǮŲǷҪˡ
ˣͬûͷӬһײ龰һ㶣ϵʣֽûС
ˣ͸ȥŷ¶أûϹ֡
ش𣺡˵Ϲ֡˵һΣͲˡ
ŷǸȷʵûʱ䡣㿴һϴҲȲڷܡȻϾֲǴȵĳֽ𣿡ŷûһ㽲ĺۼֻúؿ㲻Ȣ𣿡
⻰ʵһ죬һ֪ںεأǰһڣ˹ȥŷһסһַΪٷɻǰʡ˰̧ϴٷֽҲһţڰǴϣ˳´ȤĵĻҸۡŷףȥƽڽ̻ᱻǴѪϴˣһͲƤ˲ΣƤġŷ֪˵ĲбὫ£Ϊ棬Լˡ
ǣ

糯ʱ䣬Źһ˵һⱨֽҴ°棺糯ϲһЩԱΪָҴ֮ΪԱҪͬʱָũ֮رֲҵڻס̡֮ͬϣ·ʹXX˻㱨·հҵ֮ͬ¡ɶԻʩϵʣ׼ִУ׷10̡ϱ˽˿ͷ񲿶ְ佫μٽ϶պ飬ϱۡ
һεͷԣǡⲻǰ糯𣿡Ҫ˵Լˡ
Źһ߻ص£ƽ͵졣ŷ˵ǰֻһ棬Դﵽ죬һ棬ʱҲӷḻϸ
ôţŷɸÿ¼ݣȻʹƽѡҪӡ
šݱԼ߱ɹ긮һʮĶĺֳǡҵÿ¾һĹѾٰ硣˶õһΣڶΣһΡãһһΣڶһΡĻõڶһΣһΡιõһΡ
£תͷǡ
Ժ̱ףػϣμΣͨԺΪЩǾС¡
С£βýެȿҴΣּ˵һ͡
ǣ
ͷⱨֽã޲֪֮ܵ¡
ݱɱ߾ʱгͻɹҮɴʯ³Գ֡Үɴʯص£Үɰ²Ϊ˳Ƶ֡ʱȻʧܣڰʱ³ųսʣȡݣ·ͳʱгͻ
֪Ժ׵֪Ժ£ֻ˵Үɴʯˣֻ֪֪֮ܡ
ⱨֽǲã
ȻǺá

šŹ»ʵǻӿơ·Ա㼯ݵȴԡɷͨйˣ˵ƾΪ˲ţ¹ʥȻ߾ȫ֤Ӧ֮ƽʣʲôʩ֤ƾٹ˴ƶȻҪʵʩʱίɣ֪Ѿȫ롣ڼ䣬амӡڲɷüʱ˻Ǿһ˲ţҲŹһġ
ϢжŹ֮ҵѲ壬֯Źβ䣬ɶ˫һ𷣡ҤʧҷּʱδƲʧԼĹᣬĸһֻʬ
ë֮¡һ棡
ǣ棺ƽǮׯֵǮׯӪִҵΪûǮҵƽǮׯΪ߽ǮñܷƽǮׯǶȻŹ˿;۵ķΪǽѡƽ̻ἯܲãǧܲXXXַܵƽض֣ӭǢ̸ֺҵע棺ǹ֤֮ʵԡ壬
Цʣ𣿡
УаС֪ʶŹ٣Ƥѡȿˮˮջȡůעⷿͨ硣һʧ𣬱һʱͽѰ۷ͯӲɽ𳡡УԶ֮ǰҪϴ֡ëҪϴ֡κȫſʳá
ʣλҾô
дһƬ֮ͬǸ֮⣬Ҷò
ȻּŷΪּܶƷ֪ػšĲ˵ǳ͢ŸͲһĺô


096 ɴս
ŷԻǰͰôţѡĸˣפݣפÿһ档Ҫд£ȸţʲô̾һͯᣬ˿ȥɷáܵ˼ǣǶܺãԱְܾʵҲӢ䡣
ҡͷˣҲ̫Ϊʲô˵ʵ
ǰҪѱֽӰȥһʼұ䣬Ϳ˵ʵŷһ˵ʵ˼ֱӰѱֽΪ
ˡıԶǡ
С˼취ҼȥɹϢʲôıԶǣǲCCTVȳ뱨˵
ˣͨ
ã͹ȥ

ŷŷõ䣬߿䣬ջ˵ѾˣæݷáϰɻΪڽء
ôˣ
һ㣬ڣҲ׬Ĳࡣ
ԭ׬̫࣬СǮ۰ɣŷЦʵȻ˸һ׬Ǯ˭ȡưصϡⶫѾͷֻᳯ⼷ŶӡйڽսϢ𣿡
УǴ򾫱׼70׼ٽǴ˵Ǵת׼˺ʮɾս
ʮ򣿡ŷȣѵΪԼĳ֣ðǴ׳ˣ
֪Щ긮ƽСĽõĽ˵ŮҲֻʿսȻ֮սɾȫ񾡳°Ǵ׶༪١
ŷܻ̾ãһʤǲѹһ֣ΪʲôŷΪʤϻʷ֪ġϧԼɹȻŪսģǾ׬ˡϾ˶ѹԼӮ
ˡŷúϢɣаʱ䡣
ǣСĸˡ

شţɹʵʮӣʵ۾Ů澫
յϢ۶ϱԺʮֱȡŮհǴĿǰս²֪꣬͸¶սʤ֮߼ʼұܱʹ²ɷŷŷˡ
ŷ̿϶ɾذܡ
便ŷˣΪʲô˵70򲻹2أ
ŷ̹Ȼ70ʿд̾һɰݣݣڼŮˣһη֮ˣ˽ս֮ʿ
ƾ𣿡
˵ɹڿνƱȨ֮˲ǻʵһˡ⣬ձ֮֮»жһ˲£µˡ˫ˣΪ漣
߾ʹ»ɷרңԺ£Ϊͯͯˡͯ˶Ա߾˴ģͻʾ˾ȡͯڷݵʤΪƫʤࡣȷʵк֮ӡҪ˵ܴʮˣȷʵš
ʣͯˣΡɡһ˻ɱ˭ȡʤע⣬۶ȻʻϹĿ
ͯ˼úش𣺡ʤһжʤ
ʣʮ£Ҵֿܷ
ͯ죬ϳȻϹᣬѡ
ͯˣʵǣܲܵеù
ͯ˼úɷþ͵ɣϳæˡӴ
߾ʹ»ɷݹ۲ʹʹʦУֽʦг֮ң游⼰ֳʦǴ
ֽܲɷʱΪһɽݶΪǣѣһȻȺ֮ĩ֮ʤ㣬ŷƣڲϣ֮߳ʤ㡣ʮ¡ĩӣӽӹµΪ۾вһ˧֮šĩΪ֮Ϊѡ
Ϊ
ɹ˿ء֪֪ϧʿ֮ͻ֮֮ұܵа֮档
ʣǰ֪ߡ
ǰͽǴ󽫡
߻ʹ²ɷʹҦţδҦ˿ʲУԲϼü˺

ձֽʣλô
֪Ժ½֮׵΢δ֪д˴ս
ŭ޲û£ôû˵ûãԼ
ʤ֮սû˴ʮ֮΢ΪͯԼǡҴνƥ䱸ȫ˶սȻԿŮҪʮˣʵڡ΢󡣡
£ɫеѿ̾ࣿ
ر£ְ࣬ΪԼٹ٣¡߽ս·ǳۡ»ҪԺĿΪȻʤδ֪Ƚƽϡ
һԺĳ׵ԼǣʤҵȲʤҵȴҪ𣬸Ҫɡ̬ȷʵԶᡣ
ͷˣּҦŽְ
̾׻ش𣺡ǣ


097 ³ǹ滮
˳һŴ󳼸˲̾ѯʡ̾δؾɽս֣תƳҰߡ
󳼻ȻҦţ
֮ԼҲϱ顣
һ̼ܵǰּɽ֮Ϊŷ١
֪ˣ
󳼼뿪ʣô
Ҫλˡ
ŷ
Ӵ֮ǻţ֪ˮƽӣ¶ҰġǸʵ֮ţധĦв̾ŷкøС⵱ȻΪŷһרãҪǲҶ޶εɷǱȽϸģӲҶΣпʯзƹֻˣִеĶȴ֣ɳΪһЩԱһϣȴСΥʡ۵Ҳǳ͢ĹԱڲ
ŷ֪һҪǷɣԭϣ÷׳ˣϣҲֻ޸ķֻʱϾ˼Ȼڣæ
ԼһĶֵУŷʼȨȫɸŸԼչ𡣷෿ּרŰ˰ģרŵìܵģרŹ̵ģרŵìܵģ⻹ŷƽĻƲȵȡЩ˶ǴԭȵѡΣҪô˵ŷʱôҲҪѡʶֵˡЩԼôģԼĵʲôҳ϶ҲȽϸߣȽϺʹ
ΣǾĽ˵ǾʵڽһŷúϵȥȥҪ˼ϹӻʼҪԻҩʶˣȫǴ֣Իҩʶۡ˵˵Ǹоһ𻹲ٷͷ
ŷԻҩĲ࣬Ҳû⡣ŷֻ˵ԽԽãȫһоٹᡣоͨж⽱Ǯʵڲ󣬱˵ŷԼңƽ˰һֵǰʮܺ͡
о³ͷţڴɿһºǰѸԤ㱨û뵽ŷԤߴ30Լĸı棬һĲֵ
Ҫǽ޽ݸʲôŷѶųǽӳȥЩػɸ״ֻʹȨƾʲô˽أյػȥһ·ͨţȾͿԲþڡֻҵһɳ⡣ǿƣ³ʮ˰ɣؿٸ³ء³Ǳͳһˮ
űߵͷ³ͼֽϱʻŷָͼֽ⼸Ҫˣ硢ӡˢֽҪƵɽȥ³Ҫһɳһֱ쵽Ӵ̡ú󣬿ȥȻȤĿͼֽҲʵؿ죬ͳһĳһʽûĿ׼Ͷģ֪ڡ
ˣÿҪ׼
㰲ûɸߣɷ¹顣º󣬰ͼֽݹȥ˳ϵ
ǣˣЩòķĻ֡
Ѳûֵʱõ̡ׯ¥ƷáЩȲۣ³üǮ
ŵͷ⼸£ںö˶ƽ͹ӿǧˣǣ඼ʶ֡ǲǿȰ޽·Ϳ³ǣһǮͣǱ߹ѧãºôҲԼıܲǸ취
鲻Уһ֮ģõģƽǮׯȥʶ֣Ըäʳɣططɲ˵̫ܷ࣬ǣסŷԸҵҵũҵҲͣˡ¸֪ͨķһģջء⿪ĿʳٰһЩоũڵѧýΣ
ǣ
Уţࡣʵһ֡
ϲлˡ
ʥּŹЯʥּʮ
û£һŷȥµٵĸŷһЩСƽ𣬻Ůʹ͡ʹ͵ôʼұȻֻܱߺͶۣȨĹ˷ǳã׻˵»ǳ⡣֮ǰôҲñʾʾ


098 ʹС
ŷһϡ棬ôŮŹ΢һ¡ԭŷûһ׵Ĵ㣬Сѡū˹ūڴβİŷ޾днһѵùĶūΪҸ߸ͣĴʾ䡣ūǹӪֹҵĻҪԱŮںʱΪˣδ¥ҲвȨŮڹūԴҲܶ࣬һġһǸծģһͷ˰ԸΪūһδŮȵȡūûлͳһͷ˰ûȨҼʹͬ⣬Ҳ޵ģ˲Ҫ˻ūӪר飬ЩūΨһȨȨҲ̣ŷǰŷҲͽǮˡ
ŷҲѾߣ͸һһԸĳΪҶЩ˶ǹӶʣʱԴְԭձ׼ŷη򣬲ŷȫˣҲҲӡ
ŷǰŮӣĶʮͷľ¶־¡СʮңηڴȻ̥
ŹһߵŷˣɶǴӣרŽۼҿǻ˺ôġ
ҲǲǮй£ŷüͷʣŹܲ˻
ŹǺһЦˣҪǴȱǡ˵׵ĻˣǾ͸һ棬Ҫǲգ֪ǵӦˡ˵÷ɵС
㿴ĵˡŷŹ룬׼˵ƲˣҪƳ١
˵˵ŹҲĸŷߡūŷƽĴȥԺ
һչô
չͷ
һϤʣչˣʲô
ǹūŮӣȻͳһ̵ĻãСǽȴˡչƺҲǺܺù
ҡͷҲ෴߿˵ǵ̫شˡ

ϯȽϼ򵥣ʱ׼ģûٺûɫŹиɾĻ᲻֪˵ŷƽʱԵľͺ㣬ŹҲޡŷٱʣҲ֪֪ô˼
ŷ˹ȻĿ棬ʵСҲȷʵǹūŹԥһᣬǵ˵ŷˣŮӱС࿤ū澡
ŷʣСū澣
ŹʣĪ˺С࿤лԼ
Լ˵˭˵лԼġŷץ°ץͷ˺һᣬû˭лԼš
˵СۼҾ֪˼ǣʵҪŮˣͱȥˡۼҲ°ǵĴ첻СľͻȻףԲڴߡ
ôŷЦŹҺСûԼ
ۼҲ֪ŹЦ䲻ǺöǴˣһֵǧ𡣿ôδĿүܹⷬŶҪôȨҪôǮɫأȫܲ
һ̫ЦŷûȤֻܿЦ˼ԼʲôʱСлԼˣѹֻʵԼҲסȥǣеأСŷû뷨磬Ҫ˵뷨ĵһʦʦȻһҹãȢŷǲɵġȻŷ˼뿪ţҲûȢһ˫ǧһ촽Ʒˡڶе嶯ٱȽϺԼζһ㡣ǻʻһǧûԹͨûл˽⣬ǲɵġڵûˡ

˾ŹŷصԼңкһᣡڲ飬ΣҪЭԼӶ֮˼࣬ηŶ٣ǷҪҹ·ϴɹϰߵȵȡҪ㣬Щµð˵
Ѿߣһ͸ҶŷƽūСԺϡ֣ŷֹϸ˵ȻסԼңȴԼԱԼˡȻֿԡ
ǽʲôŷū
˵үǽʲôʲô
ʲô˼ףңŷԹָ˴ʣʲô
Ĳ̫ס
С䡢СƼǻϴ·ɨ䡢ˣʰĻ𣬰Ժӣŷʣʲô
ū澲ᡣ
ʲô᣿ŷʣԼðǣ
Сæǻȣ˲裬ˮ
֯𣿡
ᣡ
첹𣿡
̫ᣡ
ŷŭʣ˱գǻʲôֵ
ȣһСĵˣŵˡ
ŷɫһ㣬ʵΪҲ˵ĪĻŷʣ𣿡
үˡứǴСѧ˵Ļڣֻѧô˻ġ
ǿطˡطûҪ˷̡ʹѾߣҲûŷ·˹ҹֻӻѡ
ˣ֪ʲôʱһЦʣ˻ôô󣿰̥˵ǧѡһж˿۴˵޸ԺиһӰŮģΪ檣˼ǰǣһ컯
ŷǺһЦôˡ
ݡݡܲפߵ
ŷҡͷʱУļļ߽һѵæͳʱͳһһ£Ȼɳȥ


099 
ͷūˣ˵ĲЦֻǡ
ŷЦʣѵҳĺϲµˣ㿴ôǣֻܲԷɻɣ
ЦˡףҪӣҲ֪ܸʲôǺͻһôǴˣʹӼӡ⽨ᣬ˾ǷŵȣʵҲǷ⽨ƶĹءŷչӲᵽξչҲôмԲǷ⽨ǣչĴɷ򣬵ʱҲְҵ¼ô˵չҲǹūǼǶԼûп˵ģ׷Ҳ䵽ŷȻӣõĹޡ
ϧǵŷȴɡ˺ܶ˶ΪعŴҪŮˣôôŷϾоĸٻ쵰ҲŪūڼⲻǲǣǲԼ෴ɻǮȥԺǮ⽻סû뵽ǣԼһʱĴ󷽣ŷΪͷ۵⡣
ΣֻܲŷƽǾͰæҴ֣һӣÿ㻨ÿİġҷ䣬񣬲ȡǮ
ýСأŷ飬סģѾͷôͲأ˵øҲ޵ýɣûҪԼСϵ

νߣǼ¼ʵˡҲ֪ǵĻʼұķĳЩʵԲ˵ǽֹ˵ÿӻʼұȥϢʵҪġŷפأ룬˺ôһ֣͵سԻʲáҪʲô̫Ÿȥ£ǲǼߡΪߣҪֿ졣ÿһֽһ֦ʣվдҪҺ̸ܱһֲ©ļ¼Ȼ³¼Ͻܱࡣ𣿡
ʮļгѡ׼ش𣺡ף

ΪʲôǾͲӲľأŷĳ¼ҡͷΪʲôݸһҪдأΪʲôҪһ˷ôʱ䣿ŷֽϴȦǿͳˣоݸǸԼģԼöͺáǱ븺ķɴֽܹܿ֡īܹ˭ҪԼУԲݿ࣬˵ÿʮĹǮɲǰ׿ġ
ǣм߿ʼæϡ
ŷһˣҪҪѰõģ
ã˶ġŷεҲãһŪѧãʱֽæûʱעԼ¡Ǹչʲô˼
ˣѾǳġչǡһԵɣͷ˹ʡ
ǳɣҾ˵¡ŷʵЩרӱֽĶԡԲɷ񽳣ôֱû񡣿ԱȽеĸ֬ˮ۵ɫȵȡ
Щû⣬һᰲˡˣĿǧǮֲñȥôȥǰ취
ģǰһǿģҪһʶ˲࣬ͷޡЩ˵ǱǢ̸ҵԽ٣ǹþͿٵ㣬˶࣬ǾͿߵ㡣ҪΪƽ̻ĹɶһҪƽ̻Ĺ档棬̾˭Ǯ࣬˭
˵ţݡһգŷһλô󺹣ǲǽλȥġ
Сġ

ԣŷֳһЩεԼĶľûа棬ȼաʮ֯ŷһƺˣչ㡣֪ʲôȫǻҩŷʵǣ˶ˡרŴӹ㱸רң㱸γרҩͻĹӪֹҵʱճҩǧ֧ҩһ֧޼ڣװдƬĻҩǧ֧Ƥڶ֧λһȻûǮŷΪǴתΪоѻЩ˲ȫչźá
ˣˣˣһ˳嵽ŷ߼
ʲôʦ
ʲôŷʦܺһ㶣յӦȳǹŶԣôȳˡסŷ֪ǣʱѾ˵ףʱлҩڣִҲвࡣʷأըոҩʵСͲڣóߴۣܱ֮·ʮУҩͨӸ֣ڣʹ֪̤ɣ졣
ʦľ⣬ҩʵȻСͲ档߽ӳ߱һͻʯСѹڸʱ򣬻򶯻ʯʯȼߣըȱҲԶ׼Ȳܱ֤ٷְٱըбڸ֮ϲпܴɹһ㣬ⷿյ֣ȷʵ̫󡣷ŷоը


100 
ݻߺ˷ܶŷȻƺ֤ԼûŷǮҲΪ˱ԼĴڼֵһ㡣ŷŵ룬ʲôǲǻ󣿡
԰ߴϲһоȥˡ
ŷʵˣ˵кìܡ۵չĺŷǣֲɷϣսʱᷢչͽҪһڡսȻͻˣףըĿ²ֻʿ

ˣˡоĴۡŷڽڵʬǰʡԼԼҪһ˾ˣΪһִҲᾹȻĮӻҩ˿˵ΪԼ޴ġ
ˣҲˣѵļмŷĴ󷽣ûȥŷŷоǲʹ֮ƣл޴˵µĻš˰˷ȥ˷¥ˣ˼֡һίչţһȥˡ

ΪܣͷۣڸɣȫġŷÿߵŮˣһСddƺûɳɡ´ֻһϤˣˣ
ŷȫɣƺԣ˼ҸˣŷʲôӣǱȽϲǮ֡
Ҳ˯ˣ´еԺŷǺ¶˯ջ꣬ĦԼСࡣ
˯ᡣŷ·䣬ʵô
ԭ𱵽ţǡɰֵࡣǾ͸˹ȥûŷһһѱסϲ𱣬ܺҪززҪƨƨɣʵ壬ϵȻɫŷûǰſڵϵġһ˴ϣŷ˯ˣ·Ьӻǰæѵġ°ҹΪҲϴϢ
ܴ󷽣Ҳֱӡŷ˵ʱ˯һȡůǺ¡ŷͿÿҪ˼ҹҿ̬ȣ¾ͬûзһ㡣û뵽Ϊ£ȴԼ벻鷳

ǰָоŷͳ£Ϊⳡ⣬ԼֱʧߴһǧᡣֻԼʣûر
ҵǣʼұʮһǣﵽһݡԶ񿴱ѾΪϾ֮һִͬһһЩҲʼԹ߽ۣԻʼұĸǵҲܹġΨһǣʵڲġŷҲû취ȼ߶гģרҵ˵˼ޡ˵ᣬûһ߸ȥֻܷչ˾ŹԼߡ
շչƺͱͶȹƣʮ·ݻʼұ֧ﵽƽ⡣ѵϺ󣬷ɸݺٳרʵ죬ӯָտɴһԵϣķʽΪۡ
ŷǿеʮݣǾһǧᡣӶ˿150򣬾ͿԿо޴ҵֵǧҲˣǻʼұŷҲԳùɷݡŷƽǮׯܲƽҵЭΪ̣չ

һڣмţ׼ʹһԻŷ˻ȥүӶŮԽԽˡƽ˭֪ҹѸ͸һȡҲ˹֣ռҹͬ佫ѸӭȢȴͬ⣬ұʾԼԺ޲檡ŷǿСӼԽӣֲؼҡȥŶԲԼţѸǡ˵ļ£ŷùܡ˵⣬˵ȥҲ鸾ܲҪԼ¶»ݻʥ˰ɣ˻ôЩëͬŷæлҪʦʦϴһë
չȻһ𣬵ˡŷʹҲ˵Ƕģޣྴƺ«ŷˣչ㿴ͻʲôʱˡСǻڻʵǶ֪ģһмӡŷƽҲԼˣ֤㿴
չԥһ˼˼
ࣺ
һҪѵҵȥ١£³滮жʡԱ£չֽܱ߱гҪ°ɣ
һ˰š
ŷƽϵġҾߣݷ£мױȵȡ
ŷƽͷүͷİɣŷԽԽæŷƽҲѵúһԷԼܵľ͵ˡںȫ
ŷҲϣ϶ˣȻĿǰְλ䱸ȫһ˵Щ˲ĻҲô˻һŶѡ
չ˷ԸǮҲʹϣﶼ֪ǻߵˣԻҩ߹Ӧȫ
Щ㸺ҾͲˡ꣬˵£ȾƣԶŷһתҲģ˵ٵôٷ
ǰƣһգȲߣȱ飬еúְׯ԰Ψһ״Ԫ״Ԫְҵ״Ԫһ˵̸֮һ;λ¡ѡѡִ˲ŵھ򣬶飬顣񣬶ӴӸְ䣬˻ģʹƷ֪Ʒʹ硣
չһ£Ҳ޷ˡΪΪ˧Ȼǰ֮˵ƺô󡣱ְˣ˲Ҫ֡
ŷƽԼһ˰ܱ
ʹ˳£һ֮أЧҲۿۡŷս˭ûģһڵĴ󽫳ڵһ֤Ͼͱɴ⬡㵱˶ɵģ˭֪
ЦƺѾ뷨
Ŷ뷨Уֻǲ֪ôһģ˼һ᲻
˿Էġӿơ˵׵㣬˽ʿƴҶ⣬ơƵȵȴһûʲôעǴ˶ɽսʹҲôں١ѡ٣Ǵ⡣֮Ϻˣ಻ãֻٵӳ̶ȡһƷʲǻϵţȴ벻˳ΪԺ˼½졣ڴˣϲǲ֪㻨ٳ취ѡ˧һֱյţЩ»е˽ġ
Ų٣õĲ࣬Ҫǲ˵ԭҲŷΪʲô÷ˣںܶǶԼ߶ܿʲô˵ʲôΪ֪ʹ˵˲˵ĻֽҲ`ǳʵع⣬ھǺͻʵǰĸߣôԽ࣬ǾͻԽֻ֧ʼұ
ɣҾڡˣŵҹܲôࡣչúú¸šŷĿǰһǱֽǾƽҵЭᡣƽһɺгҲˣܰԼ¡

ڹˣڼաŷɨ˼̯ӣһɰվӡ˵֪ǸŷҲգԼⲻȥ˳·գŷָ˼ǣά򣬱ҪǱǿ֮·
û˿żһ졣ֻлһæſݡغͶŸ塣ŷȥŷдһ£֮ӡп·Ͷ100ݡȻһ֮ڣܰȫξȫͶпôҸ϶µ׵١¡
˵
ٷֽ١˧١Ҫ󣺹ʯʮΪһľΪһʯϼʮжиǿϾߣҪɡ˧٣ʶǧ֣֪顢ɫˡ֪˶Ρ
ˣѵٿԣ˧ƺûб׼
˧ٽһʻвУȳš˧սƶߣս۵ָߡɳΪֲָӹ٣ԴΪͲÿô࣬˵ĴĴͿԡ
ˣ˼
ͷ߽ٹᣬ˧ǰٹᡣ֣

ٱﵽ쿪ߡԸؽ٣еʿϰҲԾԾԡһʱٷͷµĶ֮羹ȻڸµĿƾʿǵķͷ
ǲٴ󳼾赭д˵һֱеģŷٷҲûΥơƺƴҲ˼ŷĹͣ˭ԼΪƾ͢ڿƾǮҪٸϼ
ҲеҲȷʵûٵ鷳ǳ͢һĻǽҹȥˡ

¶ʮţ˧ʽʼڽУ棬˧ٵĺӱֱվ̨ϾʦϽҲŷһϢ˻ŷѵԱѡפĻʼұˣݷ硣С˺ܾ񣬱һҩƣãҩаٶζҩλô򣬵һ˿ץȡҩȻ˵ţҲǸ˲š
ŷվǺһЦپǸƷĹ٣߿кüλƷĴˡȻǸ˺Ŵ˿ңҾˡ˵һʶ֣ߡһֱֺڡ
һɺӶûж
һĳءǶʮΧǧǰԮȡַʽԮǰӣбʣֽжܱߵͼŷԵؿӱȱ飬ֱӿʵԡŷϦȾ붫·̡˼ʱ䲻࣬ʱд𰸣㡣
ŷ£ʦһߵ˴˿ǧƺ
Ȼû취Ȿûб׼𰸡¹ֻ뿴ǵ顣ŷǺһЦսҲҪܵĺÿ㡣
һߵŷ͵ܣûб׼𰸣жƽʱŷǳ˭ɱȴͬɱһ㡣
֣Ϊ˧۾ǶԻҪиߡ⿼ʵܲʱжϣҵöսԡŷ֪սӻս˵¾˧ԥսҲûսӵĲִ٣һʼƣҽڽڳˡȫܳɹҲǱʹȫսҲ˵ĵкôΨһûôǣսܣͷá
޵ŷ͵֮ˡ
ϸ㣬һٿǮĸ㣬ټУ󣬲һȼճ˻ҽŷЩʱ乻һͨдٸ֣ʵҪô࣬ʮ־Ϳˡ
˼ûддúԥıŷȫ߳⣬һ̭ʮˡ
ŷˣ㿴д治
Ŷŷӹֽһֽ겻Ҳһ˵ǧɸ켱Ԯʣһǧѡˮ·һһʱ䣬ֱȡ˸Ϯݣթǰ֮ơУ򳯱Χ֮ػصʹƣѰСɶ֮вţǧһϴΪ֪ܱŪôֻǧԮڻ£һǧĿ겻ױ¶ϮСĿע⣬Ϊѹֻһǧǻزˡ
ŷ֣ҡʶǰͿпƾٵ֣ûҵʹҲûʶġŷʣ˭Ǻң
ĩڡŷ˹ȥʮࡢ˫ĿֽǴ׳
һС֪꣬űߣʰҹϮն彫һءϱ书ΪͯɡնϮӪһΡɱǧˡͯβΪ丱ξܹʮʯʮ塣
Ҿ˵ǧ̲ôҲмĵŷ¶ݺٺһЦ⿴ԼЦҲ̫ˡʲô˼ŷʾ⣺ɣ
ǣϯض


101 ̸ֽ֮
ڶ⣬һ֣ԼһװӪʺ͵һʮ֮ءƽԭܲ˼ңִ򲻹ô죿˳˵һսͲٲμĿԡθʱһ㣬㡣
Իˣ͵ʲô⣿
ꡭҲ֪ŷСҪǿû취Ҷᣬֱȥ˧ˡ
һ廨ţʲôУȻһҲŷ⿼Ƶļɹŷ߿ЦҪ˵ⶼǱƳ治Ǻ˵·ľÿپٱڽڵֿ⻹УҲоģһûгƥƣԲɱ˽ᡣ׵ҲУеĳŵͽٴѪսеĻΪ㣬Ӵܣܶ١
ŷ˺ң˿ξͱȽһ㣬ѡͽڽڵֿҹռһЩ·սǿףǡƺûдﵽڴֵ
һž˵˴Ӷױ·ױһǧ˳ܡԼ͸ǧܡ൱ұƣкܴܻȡϣܡһͷӹȥ͸һм俳ϡһңеУ˵Ĺʧȥ˵ҲóȻ̡ʱױһǧΪսΨһεľӣз
ŷæ֣һʶġ蟣֪ʷ蟴ֶһɣ⿼ġʷиթҳ鱨ģˮͶģʢľ˳֮սǰһֱˣ淢ͼ͹øͷһȫȣñǹһȫ̵ˡ֮ʢ60ٽ쾹ȻûһԸȥˣֻǻʵ󣬻ˮ䴬ճǲҩֶ޳ܺͱɣǿеࡣڿ֮ǰĵļҳѾͷȥŻС
佫ĺˡʦп֣֪̾ҡ
蟣ŷһվŷȭŷ˿ͺСģҲͺԼͣĻǺ˹ġ
ɣ
̭һٶʮˣʣһˡ

⣬㱾ǱǲǰУڵһ·̺󣬿˵󣬾·̵ƽڱ˹ǧƽֻǧˡѡؾƽӾǰݣ
ֽ˴ĺáֹѡһǾһ渽ıš
ŷʵϽôã
пܱĩʹȥıˡ
ŷʣأ
ֽЦ´ЦǴĩܵһΡҾȻ˳ɢδ뵽ĻʵԪ껵ļơҾϸˮ֮ʱξԮȻܡԪβ׷ɱ˾ڴɢʧĩһ֮¡˵䣬֮ɫǳ
ŷȰοϽҿģʤаܡ˵ϽͿ๦ߣ⼸ʮΪ߽͡
ǰϽҿġɽһʧְܻᵼ´ȫʧܡӾƾԼ£ƱػӰ֡
ǿ̸ȴû뵽һŷǺգæиȷ𰸡Ǿ죬ԭǣΪʰȫʱŹӡٿֽ˵ľӾͲô¡ԼԴһȣȫ̲սԾпʧܡ뿹սǲձӲֻǷ̣ÿռ任ȡʱ䡣ʵҲ֤ȻռƽܵݱǱϾǱס˰ڽɽȻҲ˲ֿߡô˵ԼΪһףսвͨģҪôô˵һǿݡ

ֳ֮ʣʮˡֽŷһʲôط˵˵ԼϽƽءɷϵЩѡƽصѡиŷƨĿܡȻû뵽ȻôһʵľΪۡ
ڳĶʮˣǰоͨ١ǡҪиߣߴǲҲ֪Ծ²̫ϤԡȳԷÿ˶͵سԣ˻Ὣ͹
ϼݵУһͼţæǰӭӣλá
񿴿еͷԷĶʮʣŷô
ųлƽ޳ĿܣҲ֤µĶǽӡֻ˵Щ˵ĺҪȱ޳ǲ˸ߡ
ͷλ
ڣæʳУվ
ŷ˵佫򽻵ҪĨǣֱ˵á޾ֱ˵һ䡣״Ԫۻְ̽λһԺôԺ߾»ȴ佫ĹԱҲûУе֪һʿм˵ǲǴεıڶҴζڻӴľӣطͳƣҲ࣬ݡôҲмҪãһҪ̡ܴϷ棬ıǸҲˡ˿ٵھǵˣûʲôųǶᣬԺǱҴεļڣũֵܰأ˲ƷڣҴͬͲܵ裬ͬһӶᡭ
ŷСдģ
ŷô֪
ζųˡ
ٵץԷŷһỹҪΪҡվŷ˵İˡҪó㡣ˣ
ͱ£

λɣŷкʮ˸̨סȻߵһʹɫ⣬ʼùġ
һᣬǧӿУСҪ˵⿴ȥۡٴһȻɳڣٱ湦򻹲ֻõе֣ǳǹ󵶣ͣľҾҲûмͷʮٲ֪ŷ«ʲôҩ
ң
ĩڣ
蟣
ĩڣ
ǸԴѡˣΪԴսˣȻ١
ǣ
ȻףǼȻ˵˾ҪҺ³ˣţͱͱӣʱԼĪʱѾѡԼˣУԼվǰͷŷͷλһĿԣʱ䣬ǵĲǰƽءҶźˡضţšбٸ֧ԮǵٹǮǵľʣҪʲô㡣Ǳ˶ˣҲӰա䡣˵򣬵һ㣬󽫲ָֻ֣ӣ֡ڶ㣺ʯңʯ㣬κκͲ̸ߣ£ߣն


102 
ʴˣҪؼ졣ʲô˹ǣʡ
ؼ첻˵ڵˡŷ֣ʼ޹ģûѡеĽӶ˳𶯣һӶɳУŷһָʣľˣÿһģһôƺҪ֧20졣ڻиǿǮʿ˴ʮᡣᡣҪһߵľٵǼǡǧȥƽһҪʮᡣұһ䡣ϹȺƽۺܸߣھ˶ߡʵҲõģسһٻȥŪײľߣҲֻҪһŵķһ㣬ѣƽ׼õġÿж͹ܹҲܹ
ҵˣƽҹϢһ̡Ҳܵ
Ǵ˧ҡѾ˵ˣڱɱˣʵɱһ͡Υߣ¡ڣѾźˣû⣬ǾͿʼˡ
ʣǷܹĶƽפأ
Ϳǿڲţһ仰ֻҪǿֶǰģɹƭжʹǲǻٹǮû׼ǧˡŷˣûϵǱֺûȻ˴֡ʵϣʮλþɳĽʿβд֣ھƽءһһƥ𣿡
ûУת

ȥŷʣڵǶˣѡ񹥶ŵı뿸д˭һ󣿡
ĩԸȡţһʮ˳ס
ʦŷߵ丸һЩ顣žڶʹָʹ
ŹٰŷͷҪ־ܱӻ׵Ĺ⻷֮£õ汾³
ĩ
ŷʣһ˭ţ
ĩſԸ
ſеϤŷץͷһȥʱһ˺һǰģиſġһɣ
ŷ͵ܣһѡ
Ŷ׼ˡŷÿʱٹᣬԴŽƽʳƷǲúǷϵĳͻҲˣڳ⣬׼õ
ǣ

ϷΪʼұһʽߣҲפĸݷͬѧɳǰƽ󣬱ֽͿԳôʵϰ߸ſ¼ֳ֡ǱҲ׼׵Ⱥʵϰȫ׼ӣʼұȥʺͱţֻźš
ƽ֪˷ǶⳡϷĿͷβ׷ۣسǱ¸ϼ֡ǣپӽ죬Ժ񲿣ղȵȶʼƽȻƽСջҲ׼ȫ߾׼ݺɱһŷ֮£ȫ300%
Ȼٲʣܲסŷٳô룬ҰȫֵĹս˭Ը֡ŷΨһڵľǣӦðӰνڡCPI5%˵ȥ
ܵ˵ŷİôȫӮ͢ǿԵ֪ÿص㣬ʼұӣصĲҵõģķչƽƷƴ˳ȥΨһ𺦵Ŀ¾ǽʿƵ棬ͻȻԭעǣעȴﵽʷ͵㡣ջСĳĳʿ˹ˮǴԼXXǣ
ĹȻҲŷ⿼˼ŷˣȻŷҪǳˣҲë˵ָʼұԼءǷרÿ͵˼磬һƬ䶯˭Լ顣ǸŵҦţ˶ἰ
ȻڱֽۺܾޣǼʹǶҲŪݡвнˣʼѾںܾõıֽĲҪҲпͷ̵Ŀۣ䵱Ŀ𣬹ŵĿΣ̫̫С㿴֬˵ڱֽϾͿģʹũҲżľ̸С֪ʶβСŵȵȡŷ֣һڱֽķۣҲ䡣˴ƽǻƽһ׬ǮƽҲ˳ȥ

ٿٱſճǾͳ˴˭û뵽蟸ͲƽϣſӪأúҹϮſȻӦ죬Ǳ䲻֣ʧˡⲻģǱŪһʮƥʣƥа˳ɶ˰׻ұʾҲſھʣٲʮƥʧʮˣõ˰սþٹᡣ
ⲻ⣬ǣʱ֣ſڹܵʣ׼ʿûԶͻϮ֮ȥſıʮȥſᣬˣûôˡ˵˹սڱսʿʣˣƥƥʮᣬӻôŶ
ݷſͬ飬رӣΪߣӾȻ˻˰׻ҡԼɵɵˮȥϴƤڻšҲֻҳʵдҡ
ٿʱһҹֱӱƽ裬Ҹ裬һõͲϢ̳ƽ񱼡һ֮ƽţҵıŽ˳ǲһӣ߱ʿȫſ¡ԶԶ࿴̾Ϣαأ֪һ»
·˲ֱ䶼û෢ƽ֡ſѾ̭蟵õüʱ䡣
߾ʹ²ɷķ
ŭӵġ
ңҿûʿϢ
ſ̾Ӣ֮ء
Իһ
ƽַǷڽѾ˾˳ؾкͼκ˲ýȻǽ롣аȫߣŽͨһء
ݷſûиֵͻ쵽˺ҶСҹݷ溫ѲʣѾһˣΪʲô
ںģƣһںؾ񣬹ʿʿҪôһ籩꣬
ݷʣûлǺӣΪײŻǽ
˵Ȼľײš˳һ䣬֪ŷǲд˶ţ
ݷ罫ҾΪ˵߼ţóǽҲƽ׼
ƽǮҸ̾һͻȻȣмϮСķͻȻƣôʮ֧һ
š
ҵ
֣֣ճʱŵʤȫ㣬ʣİپѹַϡ
飬һ·࣬ЩϢ
һᣬ¶䣬ֲҪ˵СΡ
˵أټˣ־ʱ乥ͬ֡
𣿡
أ
ݷ̾д컥ͼŭԷӴ˿䴦·磬ᶨͱˣɿ鷳ꡣ
ܲ𣿡ƣʮΧ֮㿴жٱ
ģԮ
ѵûԮ˵Ͱľ˺ӦһΧǱ˵һˣ˭˵㣿УһҪˡ
ҡͷأҵٶٲûơַˮ¶λöּҾҾе㣬ô
ºڣѡʮ׳ʿǽϡһңΪţҵǿšʮ׳ʿѧ˰˺һرϣǸˮ㡣ƽĳŲߣʮףȥʮ˲ǲܡ
ĸ˯ĩȥ׼
ˣֱ޹ľУʮֻҪҸ˳ǹ޹ĶӣԼʮͷǾ͹ƣ͵ˣΪʮ׳ʿǽû

û뵽ǣұĸΪƴȻһҹ˯ѲӡѲӣʹԭ͵ʿǣҲĶʮͻƻʼûп϶ʹáڶʾһһϣȫƣģʮʿڳŲԶ˯Ҳ͵Ϯʲôһɲʿÿʱ
Ž״̬ս״̬죬߳йʿ蟷ż棬Ժ¥ҲСпӽɻĵолʿǡû뵽Ѿʮȥ߰˵ſͻȻϹоѹƥʮƥʮ׷ϮƽţϢҹɫֱǽͻ
û뵽߳ɱߣδܣѸ٣˯оѲֻӦսʮھзŻͻϮаٶʿҹδ飬ֻʮֽŵʿҪԼѹơȻ֪ͨ˳ҹ޵ʿľľǹٻ١ٶ˯ʵʿȡȭͷս
Ȼ˶ʮſ񣬵蟱ʧˣʳٻ١ΪԼ὾˲صĴۡ
ڶغϽ֣Ծǽ״̬ܾˡ

󣬶Ԯ⵱óָȨԼʿһְһſǴʣ༸ʮʿǱ׼̻
ţų˲ҵĹս˹رȻʩǻΪˤһˡҲȻסǽʧ˳ɣǳѾưܲ䲿ֻʣ಻ˣƲֹۡ
ŹսϷһĻٹʿ˳ǽ󣬷ֱʮʿݱ־ǲ׼ʮǽչĪɱ̽ʣ˻װȥȫδͻȻ󿪳ţʣʮֱȡ¡
ŵڶ渲ʮбſʮбƴɱȻ٣ƥʣʮˣȫˡ
蟷ԡҲڶסټһڵĲԮ֮ǰԡ
ʦиŷƽߵĴս۵Ǵ󽫣潫Ƚſͽ࣬ͳСģھΪȴǻȥ˭Ҳ벻ĲӻſѷһʹõõҲţܶһ档
ˣŷ˴ԮӣͻΧȳǶӵȵȹսֵܳľ档ֻĿȻȦɵ㣬ȴûеһ֮ɫղܽᣬһ㣬пӸ꣬пҲûץסǱȽڽһϰ˭˶ȭͷ˭ռϷ硣żôСĽ죬ֻϧͷʧβֲռ˱ˣȴʧ˴֡
ںıУΪԼǮΪѵģжϤģ׻еģдŽɧҵġŷֻۣҪץҲһ͵ƺҲȥŷ뵽׵Ŀܣһó׵ѧһʦʦһһóץ׵ʦ
Ĳӽ˼Σŷûпֱ𷣱ڲǲҪġֽ˵ĺãһãô̸вбڳѰ£չȫץ


103 º
ʼұĺϸͲŷϱҲƽٵϸڡڻʼұлԼۣɷһЩƽͶİգǶЩֱ󣬻һЩսĵ
ĹٲʷȨʷ϶ٵĺôԺٶģսСԺҴΪƳ硣
ʮĻʮӻǻἯǱȽзִģǵţȽпƾٵĵԣļ󣬲ϵ
λ첻ǵԡ׻˵޵һ޵ڶ޽쵹뿴ǻ᲻ƾٸһ˭˵˵˵ȣû˽ӻ͵ŷߴ󲿷¶㸺ģ˵˵㿴˭ȽУ
ر£ʵұֶܺáȻܺãҪȻ˭Ƚϲ蟽ǰ׬˴ˣΪĿ޵У˴ſȻǰڱ֮ǣóȨϱΪһͬͬ¡ںҽ΢֪ô˵˭֪״Ԫۡ̽ǴвȻĽҲб֣Ҳֻ˵Ȧɵ㣬ûʲô㡣ʼұ飬ųİնͶ˵Ʊ
ҳ׵ر£ĩźûܺ蟽һưٳΪʧһСȥһʧʤ࣬ʤǿս
΢Цʧ˾ʧˡԼô
ر£ҸСĩ顣ĩֺδϡ֮һۣ̹ġĩ֮ʧԶͳˣͳʮˣĩǧˡ
Լ׾ͺáˣҲ˵˵
ſܾ֮ʢ⣬˵
⣺ĩδ¶ţѾʧְ
˵أʴҵ˶ǫ飬Ǿ˵˵
һٵ磬ɽ꣬ĩ֮
һٶԼ˵ѵ֧ߣſΪһ˲Ӧóֵشʧ󣬼ʹʤ֧Ľ͡ͷͥ㺫Ϊ״Ԫ͹򣬳ط·ܹܡԴӽʤѡĽΡط·κı߾ҪߡȻκı߾Ħ٣һԭܹಡ࣬ϱϻ磬ȱ
߾ҪǺӱ·˾·ط·ȻûɹެġҲǾ·
Ϊۣ񿴳Ƣػжȣְɺӱ·۲ʹΪݷʹ
ſΪ̽ɺӱ·Լ࣬ݴʷ
˵ȸйְе⡣ɵӱȻֻƷȴ˴ǿӪָС˺⣬ſֻǸ֣¿ͳ˱ȻϽ˶ѵ
ΪʲôûԺʱŷٿǶд󳼱ʾʣԸ챨ֽǵԺ˵ãҪǼ֪أˡ
ر£΢ƾһˣԾĵá΢ղ֮䶼˽ıߣ̰Ӱ
ΪѵƷǿƾٲܾٹ٣ʹǰٴ̫ξо
ر£ǧѰָѰвֲǧѡдڴΡ
޿ǿǣϸɣ
ŷͷǣ

˵ҳŷ񣺡лЯ
𣡺ڿƷһ·ʵȨ³١ŷһСС֪ء񣬲ɱ𣿡
˵Ķĩˡҵĩȥѡ죬Ҹǡ
ߣǣôҲҪף˵
˼̨ףԳŷлǲǱ첻Եĵԣֻŷڳǵù٣黹еġҲŷٰٰĹƽʹҲ
ŷֻ˵佫Ҵηٵֻ֮ҪǻŽᣬûиᶯҴν
˵⣬Źŷˣ롣
λǣԺоƽ棬ǵҺ
һһ

޽ܿģߡĲΪٳɹΪԼȨȹ̡
ǣ
ʵҲһˣܺôߡˡʹǲ̾Ǹ޺һԣĦ޵˼޿ʲôҲãʲôûʲôϣ˵Ҳ˵
ߣŹŷŹһλŷͦϰôߵġ⻰ǵǻʵˡҪ˷ҹƶİնӦ
̶̼£Ĺͣ޼ǵáЦ֪֪ڳᣬд˵С»ﱻ¼ȥЮһ˵ҲҷԡŰǰڳ˵һһӡǶȥ˽ӣԭŰļҶϹ˵۾ȷϵĺܹ˵ŰǼ鳼ǻˡŪŰƲڼҺü죬ҲϳæԼҶЦˡ
ŷһҲЦ۾ˡԭǴһ⣬֪ԼȨÿ뵽ϰպôء˵һ֮ڴҶˡ
ĺáƽҲ·ʹ˵ƽпڽԱҲ㲻ˡƽڿ˵Ǹءֻ˶ٿŷʣֻϽɵ˰Ϊʲôֻһɣ
ŷæʵش𣺡رµĻ˼ʣǮģǮûƽϡ
֪ֻһõٺ»ȻһƷĹԱǲ̫˵㣿
ŷһɣ֪˲ࡣϹǮᣬ˽½ɶڲ¡ĳЩ۱֪ôġôͱ֪ˣ
ҲƽϣҪ˵Ҳã˵滰Ҳá
ŷصȻ滰нƽʱЩ۶ǿѹ׬Ǯ벻ǹǮǾͻ᲻ٸЩ¡Ǳߵ۲ֻۣеķֹ̡ܹеĹ˰աеĹũеĹͨЩˮģǮȻֵòֵȥ̡߻ɶˣܵöõǮᣬȥȾõһᡣһϰ׬˰˰ģų˰ġϰ廹һģƵġϰ͵İģİһֻӣֳʮġǮ󶼻صţоƺˣϰ˸ӣƵĳ⡭ôѭǵˣȴûʧ
žʣôأ
ͶϰǮⷷ⡭ôһȥҸŬջʵĹ򻧲϶ֻ֪ٽӴˡ
ͷѹ඼˵ʵɡЩϱкǵǿ̫ˡ
л¿佱ŷǾѾƳһ²Ʒֻܻڸ֮УԼٹ£һ
֪ˡƺڵ߻£СĻ¡㿴ʲôʱˣ


104 췹
ŷæ£ǵûȢСࡣ
ŶȢ˭ǸŮ赭дֵԺȥˣѵ͸Ůÿ
Ҳ֪
ǳӣ˱ˣֱµʥּС飬ֻܲ޲ôɣӳ֮⣬޵źĸŮ˽˻飬޵С໹õҷˡСͬãǰССΪޱһޡתŷ㲻ʥּɣ
²飬΢ĸһ飿
ߣ⣬˵ʮ꣬ӴΡˣ
ŷ®ɽٲʣ£ܲܲܣ
ܣӦҲôӦӦҲôӦǰЩСҿߣ˵ˡ
˵ұľȢˡŷ£ǿŤĹϲ𡣾ôſǡɿƾ٣Ū״Ԫͺܺ
Ī˵ʣͻشȢǲȢ
Ȣ
ˣ
Źǰڣ
ŷ˵ƹЪϢ˳֪ͨʼұƽţ˵ŷھгﱸͺ쿤һ¡̴ĺãŷʯͷŷĽšϢһȥƽѾΪһʵ
ŷæΪжԱ²Ϣʼұÿһַ뱾ǩ֡ʹʥּҲһֲ
㣡ŭŷ
Ϊ·񣡡ŷηĿãŷͰ͵ҪҺòã
⻰һ̸ʲô˼ӰŹһ߿ľ֪ƢȻŷΪʲôݣٷҲи޶ȡ˼ǰѾίˣ񡭡
Σ
£ⲻʡŹæŷٸձϣϾͽΣƽʹǴôҲȥѵҪȫ̷񶨱٣ɹְڴ󷽣Ѿкܶ󳼲ŷ˴Σ˵ãŷ˾ͳˡ
⻰ŷĺãΪС࣬ΪһڼԺ֣ԼͷŹ֣̾ˣƹ
ŮӲԣŷر£һڹС
ŹæŷĿصǣ

ŷʧˣʼұǸݷڽӵƽߴٺæ̽Ϣ֪ŷ˻ʹȻҲû£Լ߾ŹԸشֻ˵ŷײ˻ʵۣ񱻻ʵûʵͿɷŻأôҲõġ
ƹ乬ڻʹһƫƧĽ䡣λסŷȻȱʹصҲܿ˳⣬ҪҲŪԱߵ乬νһϣһڵ¡
صǹţŷ󲿷ֶһ¿ھŷӦ˻¡ŷûᣬʵҲŹҲûȫһ־սģڵ˵죬˵һÿ͡
ŷһѡûµһȰԼľȻ
ĻܼҲܳϿңŷˣڲͬⲻͬµ⡣㳼ڻʵ۵⡣һʼʵ۱¾ûշ㡣ڣ㵱ſƺȴνɷȷʵ˺ܴæǡΪǻʼҡȢС࿤ֻҪ㲻ı¶ҺһҪǮҪȨҪŮˣһ֮ˣʵۿܻΪĸ𣿡˵ڹΪʲô͹ŮңΪľҪù֪ԼԼˡ
л֣ЩСʡá
ŷҡͷرʵۣܡ
ͷʣʵ޾һ¡ŷȻûˣΪʲôͲԸȢСࣿ˿ܡ
ŷпԵ֪ԻȢء¿˰ɣ˵²ĻûҪΪСһܳ
ֻôţ
Źһߵ£ʵ²ꯡ
ꯣǻȨջأĹǾֵ֧ġڹֻһЩְŹôһ˵ҲеͻǲˣһЩıƿܻȽá
޲ȥžǡϲ꯴򽻵Ϊ˱˼˵жĥɱ¿紦

ҩ
꯵ͷԣ̫ϻʱۼҺŷ˴νŮ飬ۼȥŷе֪ŷӻδаĽ֮ˡۼҿûֻҪͿһϣ¾а˷ְա
ŹͷҲǣ¡ۼȥ뿤Ȱ˵˰ѾƲͽȥ
ã
ŹɫѾ硣̳˿ϣҲûС˵ֻ˵ʵڰŷڹС廹ϵˣС빬Ȱ˵СҡͷԸȥźܶˡŹ˵ٱȥ̸̸֪ʲô˼СһҲеǾʹӦ
˹ſڣݷȴʱֱ˾ŹŹСȽݷ˾ͽľ¥ż䡣һ£ݷһѱһĿߣϸ磬һһѯʣҿǿ챻ƷˡǱ磬ţƽҵЭǧԵ˶ʲôһҪ˵
ʲô˵ϵܣͲˡžˡǧˮġľƽ˸֪ػôŷ˱ƽҵЭ᲻ܵǣԺôƽ׬ǮŹϳɾʵ˵ţܶ˶¡ٵļڻû뾩Ҳڵŷǲǳʲô״дҲʵ۵Ǹʲô˼Ѿŷ˵£ڹϵǣô仯ΪʲôŷôۼҸ㣬ŷĹûˡ
ϸ磬⻰ס
ǡô˵ɣҲ֪֪ŷΪײ˻ϣϲֲȥΣֲȥ¡ΪʲôأЩҪʧ裿ǻʵҪ˻ʼұ׼ǰʲô˲²⣬ŷ˶ײΪûϲ⣬˵ΪƽҵЭǿûϲ⣬˵ƽ̰ûϲ⣬˵Ϊͽɹ᲻⡭ϵܣ˰ϲ£ꡣ
ϸ磬ҾҸ׼ţ򵽵ʲôݷ粹䣺ôֵһı߾͵Ļᡣ
ۼҲ㣬¹غʼͳߣۼҸ㣬ܺŷˡͻȥǣ컹һ졣ۼˣ
ȵȣݷæקס£յʾ⻧ƽʡҴӻǴϢ˵ŷδϱͽ˰ƽᡣȷ𣿻Уô鷨ʵ˶˭
£Źҡͷۼһ治֪ɣۼҰ˴һ¡ƽ׼ץ˰ѱ
м
УۼỹҪء
ϸ磬߷ôóԵģҺ׶һΣͰæҪҸͷ
𣬱ס˵


105 
ŹڳСѾ˻ʵۡСĨҪˡ
ô㣿СͷС߳Կۡʮ޻ίˣô˵޿ŷȷʵҲǿ㣬ҲӦ¡ϧǸˡ㣬ôи͹иȥ𣿶Ѿ̨ˣȴڸġҪǸ٣ǣֱ̫Ӿͽĥ˵
С̾ҡҲȥ
ʣ㣿
СЦҡϲ˵ŷǿæˣżҡҪΪµôЩʱ䣬϶ҡҪҾ㣬Ҫǲң˵кء㣬ɣҲû뵽ŷˣľٶܸмŷľ⡣
дҲһƷ֪أ顭
Сధ£ֵúܡ
ˡͲɣ̾㣬ȥ̸̸ҪʵڲӦͷȥɣһأʼұһ涼ûˣ۾Ͷˡ

ŬԣӦýꯣŷǺһЦ׼Һ
һ˷žƲһߵŷˣۼȸֻǸʵܹܰˣҲչǵʳƲ˾ŹԸΪһĹͶðľƲˣɱ͵졣
ģһеġŷֵ˵ʵʵ۵ʲôʱҳȥ
ֻҪλͣۼҿܳȥ
ģŷϲ֪ʵۺĲԼֻΪԼٵôһ£û뵽߰͸㶨
Ц㲻ܸϹͳţҲˣԼҲͿˡ
лߡ

ϼݵ
ŷվ֪һˡ
ȥɣһƲ˷Ըº㵹ạ̊́ڵǮ
ŷرµĻǾŹŵġ΢Ⱦơ
Źŵģ޵ơűӾŷ֪Ǵæˡÿ㲻šǣС£øһ׼ȢȢʲôʱȢ
ŷСʣ£ⲻȢʲô³
ȢΪƷ١ѾƺȵҲеЦ˵˵ΪʲôȢ˵滰˵ʵ߾ˣûҪҸŲš
𣿡Բ˵ǡ˵ҪиѧӦĹ̡һԼԼϲŮԺ󣬻ڳһʡʾǰ顣ǹһֱ֪ⶫ
飿
ϲĸ١
һоһԼȻļ١æʣȻأ
Ȼ󣬵е£е˵ܡƺе㴭
ºʣб𣿡
ŷ룬ѾƺȵӽСĻпÿһۣԼ죬£ôˣ
𣿡е̣æٺȱƵе˷硣
ҪעԼ塣
ŷһ
ǣŷλãߡ
ʣ˼˵ϲˣƯ𣿡
һ㣬ɲԶˡŷԲڱŮǰŮƯ
𣿡ãץŷԼϡ
ŷݴʲôǣŷ˾ƷһЩԣȻдҩɷ֡թƭżʡԻҩҩҩƭĻҩΪ鷳ǱõȳԼ֮ϡһڶҩѾȥټޱۼʹҲҲκ֤ˡһŻרԼԮŮŮһ֣Ƭ¼ҪЮǮƣ߱ķչԮ˷ǳԣذǧ顣ŷ˰ºԲضץŻҪԱ֮һϵʧ̱ԼֻǴҩԲʲôƷΪþݣȫ̹зӺϸڣذݻŻŷҲһοʼԻѧҩƭоо֣ҩҼŮɣھò£ıȽ£ŮԲ㡣
ŷæ£Ǳ˴ҩˡ
ʲôҩѾʧԼȡŷִϣЦ޿¡
Ǹ⡣ɷϣŷȻûҩԣоһҩ߷ʵУһǵĸ䡣ĸȻûм֣ǿ͹ȴ᲻뿪塣
ʹ̣һ޴´򿪣污ɴȻȴ롣ŷҧһŵȵȣƴˣץ˾ƺһڣڲܹˣȻֱӱڼȥ

ŹعʥС࣬겻ʣ㡭ô⣿
Ϊʲô⣿СɻʣϾǺͿ
أ
ȥŷˡ
ŹһЩ˹ȥæк㡢㣬
ǣ̸ϡ
ƹ⣬վŹһãŷҲֻأæǰʣϽȥˣ
ش𣺡ǣ
ȥˣ
Ųʱ
ˣŹԴһƬհףЩε
סæʣʲôˣ
ŹɭȥꯣҵκλһԴܰ쵽𣿡
ܣ̻ش
ȥ

ʮʲôأһЩͽԱ˵ģڼһֻĸܸ档ŷѾǵӡҲûǣһ˫ֽŷ󱳿۵Ѫܡ˺ȻԾĿʼŷҲ֮ԽԽ
ƹǸССľʽṹЧáѾоԾˣŹæɢػһκߣն
ǣҲԼô£æɢ˳ȥظ
ĴΣŮ֪ƣĽϡѾ޼ɵҹ˳ȥ֮˷ܲǾŹ֪ᣬôڸʵļ乬ǱҪˣؼŷǻ
ĸ죬սûŷھι񺬿ھƸŷڶҩĴߴ֮£˲֪ʲôƣΨһžöԷԼ塣ŷ𣬸֣ѾֵʶĿƽࡣŷôҪôҪˡûоܻ߳ʲôܿһҩãŷļɣΪҲѹ˺ܶ꣬һȻ
ʱ֣ŷйһ˿ѹեһ˿ͬ˯Ρ


106 ֮ս
ˡŷ۾Ҽļתˣһ˫۾ԼƬŷйٻطһ飬ŷʧɫĴܵһߡץ˱ԺǣСʬҡųȵȡ
Ŀ࿴˺ܾã۾һֱûգŷʲô飬ֻ֪ԼһΪ¡ж⣬бŷ׼ôҲ˵ƯʹҲзһ㡣˵˵ҩԼûϵɵģ΢ֻΪҪЩ𢣬ǧ
ûڣ´ˣµĴϵ·ŷãڼһҲû˵·ͭǰͷô˴Լʱվͣ˼˺һ˵˵ȥŷȫ塣

ͣ˷䡣Źæӭϣؿͷһ˿ҲûУֱŹһѪ˵𣿡
ˣ
²֪رСࡣ
ǣѾС࿤˵Ҫ´Ѿȥˡ

Źæʣ£桭
ҪˣôԻȥˡνɻưͿҲóʡʷмʮ֮£ȴһȺɸŮȥѵ˵ŷԼ˵ȥҲҪš˵Լ̫ͬҩԼŷµʵ˵ȥЦɱɱŷһϣһԼ·ʱؿǡóۣҪڷɱŷڵ˶֪ŷôһҪѯʣΪʲôô㰡߾͵ñ˵ùȥɣɡ֤ݲ֣ǿɲӦɱŷǲ̾ߣСҪôŪѵ˵һСĵˣŷڶдã˵ȫܹ˼ҡ˼ȥҲһŷɱɳΣһпԼʣռ˱ˣš
ǣ

ŷһ˻ʹûݷȴأˣԼѾΪ»ʹרҡ
ٶȻƽ
ݷ
ŷٴǿŶڶ£Ҳ֪۹Ȼŵġ״̬ʵ̫ǿˣ˵һ֣ûɵһ亹
ˡ
ɷãŷ֪ݷҪʲôֱϡ
ݷ粻ʣеعٲֹܣʹǲ̾Ҳ˵ɷõĻ˵ĳ˻ʵۣҲԼⶥͷϰ塣ݷŷ߱ǷʣˣǲŰ㣿
ŷŭӡ
ʲʡݷæóŷǳ˲ٿͷɫ࣬Ȧƽټѣٻܹܸܸ
͵磬һֵļߣһŷƽֻһʺŵݷ硣ʲôãȥʹȥû뵽μ˾ŹŹһû˵ֱ˰ݷһ١˵Լɷãɷ

ˣˣһƬϲȻûŷ᲻Уŷһڣǵ˼֡
ˣ³Ѿ׼࣬쿪ġżŷɫܲʣˣû°ɣ
Ѷ̫ߣŷ治ôشֻҡͷû£
ҲܱˣֱӴţԼסŷƽԺæţһŷϲүҾ˵㼪ࡣ
ϻū͵СĿȥ¼ȫūǳġûǵĸܣСᵽʵǿûСĿߣʵԼ𣿲ԼԼܵڽŶӻŵûŷͲԼɵ
Ҫˣֳڵūæŷ£ˣǴˡ
үʲô£ŷƽһʡ
Ҳѣгһμŷɫѿ
ˣǸܵʱ򣬾Ӧ֪ڡ
ܣŷƽͰͬʡ
ǣһСˣһǻʵ۵ˡʵ֪ʿ˿˰۹ʺ͸֪һҺͰڼԺͬ˯˼Ҷ֪ŷƽҲ㿴סǣңǴϢǺ𣿡
үҴˡ
һ߽ͣŷƽûÿ춼æŰӦ꣬пȥǡ
ûˡŷƽȥŷƽС࣬Ҫˡŷ֣߰ɣڣϡ
ˡ
û߲ܻǣ߰ɣ

صŷǰһ㣬ˮͰпʼĦ˼˳ǲҪȥɹܱܷͷǿɴСΪʵ۸ͲñĽͣĿ֮ĿͿ԰ԼƷСٿʮΰ˴ΡҪô˵黢˶ĵ£ôѪȡ
ϴŷ顣һֱɼߡǰһƻפɸݡÿߣ졣
˳ɼȽϲʮɻʼұӪ²ӪһѰҵһͶ̡׵ǣ̡²ҪǷչؼߣ֤֮ڣѵؼߡϼٵ˵أչ¸ݡ·ƽǮׯΪ
ƽǮׯķֲʽԱֽеܶȻŷ⣬ʤенǧо󣬾ŷĿƽϢҵЭᣬҲרֽġȻӯǧ̫ΣȴñֽƽǮׯϾʼұǹٷýý塣

ŷ񣬶ײϡ˼Źһŷܷչһºͻִﶥײŭڹ˼ŷϿģʹ˼Ĺϱſ̬ȣٳ嶯Żء
ޱ飺ԼӾô赭дˡ
شţհǴ򾫱ѪϴʮɱݱԼӽϢ𳯻ʵհǴھ֮ӭۡսһҹŮ漴ƣ֮ʱɹңΪ֪˭ΪۻؾƽѣδհǴͻЯв׷ɱȥڻλ׷ɾҰ·бΧʮˣɾ壬ɾҹ֮Ů˲Ѫɺӣɱ²ɾս׷ٶԤɾ˺ͱ²ʮ˼Ͷ
д¶־֮ɫԺİ£ţš
Ҳšˣ

Ϻǰһ£ͱŷ˷ԸעɴսѾδءѪɺǲŲ֮£֮ʬ磬һۿȥͬľһѻ񵱳˿ӡٿգʮġΪߣǴȫգʮ֮šȫԾʵ֪ɾ2050򲽱нȫܡһǧ˵ǧĲ
һƬĬʣ㻹֪ʲô
Ǵ˵70ʿǰ޵ΪǲѹŮиԼĹҡ룬۲ңֻ֡·һƴսתΣΪһץһ׸ۣɱһ壬ͶתΪнʿ޲ȫԾս


107 
׹ص֮ս36020⡣֮սԱ23015⡣ˮ֮սǶ8򱱸ǰˮ½ﹲ8010⡣Ҳ
Ժø³̳ȵ˳һ亹û뵽ŷ˵ľȻȫСʦǰҲֻ˵ɾܻܣôˡڴսⳡսԵɹĻ¸˭ֻҪһӦÿԺԵĿֻҪ̫׳գΪ֮ĸ֪֪ˡ

ʾŹ£һϣҲ
ŹеͷۣҲʲôֻܵʱϼ˵
ǣ֪ˡ
Ҫһһָ

ŷɺã赭дʡ
ر£԰ɣæСҲǵȴϺš³˰һЩӴسǨƳ
˵һп
ǣ
㣬Σ
б׺ʳ࣬÷²˸ɻʳÿ춨ֱ˹࣬ʳΪֹµ뿴һΪιһһˮġֹ²촦
˲ǳͷʣ˭
հǴŲ䣬䲿³һһ½³á
Ϊʲô㣿
ش𣺡ŷ˰ܶʱľǲĻؽǳĻ
ŶȻŷ˵ʲŻصΣԭǸŮġ԰ŷ㣿
ش𣺡ǰݼڡĽŷˣתԲҲչ˰ˡ
ߣŷ˵Ƿ
һæر£ŷ˾Ϊƽգûʲô֮¡Բ˸֮ˣƽпڽԱ顣

ŷָ³ǵӴ̣һΪ˲ռũǱˮ·ͨٲüǮ
ŵͷ³ǴʣĴǷˮá
ŷЦµѾ˰˵ˮõļηʿȥοˮٹЩطͻɻƽ𱦵ءƭǮƭǮ豾˵Ĳ·ͲˡҪ˵ػþ㣬ˮá
ŵˣûгǽһ
һܴǵƳǽҲûáŷһָС죬ǼҾϢһᡣ
һռؾӪıڸһҷׯ𿴾һƬȫˡ³һƬȵĽ賡棬ټӼ๤ƹѲʩ״ǲ٣ҸҲôһҾӦˮʳ뵱Ȼ¡
ˣʴˣ롣ϰһˣæûƴγһ;߶ÿˮһΡ
Ů죬Ӱ±ţ⣬뼦顣ŷʳͻ˵Щɣ
λƹæȥк
ܿˣȵûΧʳͲ⡣ŷ͸ű߳Ա졣һᣬһھ׳ӴһƨŷϺϰ壬һϾƣ¾Ʋˡ
ƹæλ͹٣Ǳ߻λá
˵ʵĵطӵΩŷˡ
ŷ֣û£
ǺǣӺǺһЦǶ
ֵ˰ɣ
ӵͷŷľùһڣþƣҪ˵ƽ˾ǸԣûҲ⡣طȾƳ⣬ǳû¶١
ŷҡͷ֪ô⡣Դ»ʵǻ˻ʯ١˶˰󣬰԰ɣ
Ը񣡡ӷ޷޵˵Ҽǰ˰ˮ˵̫ϻյģǻΪ˻ʵܻǡû뵽һȥһǮҪһĵ˰˵ʲôǣЩ٣лҪټˮ˰һˮһξҪһġãûţǮȥ
ʣûǮأ
ץˣǮ㻹ծֱӰѴ乫
ŷµȥһʼұǰ˵˵¡
ȥģҸȥˣŶûý˵ȥʲôӴ˵£ģҾͰˡ
ŷЦʣҵˣ
ҵһʲôܱŮˣŵüһҶһ
ŷȿھƵʣνǲǾڸ
㣿
˵ʱʱ죬ŷúһ㶣ȡųӣתںӱϡһңŷ󾪣ʱҶˣǺֻǱڵϡ
Ӵŭˣӡ
ߣҵطΰߣʮѺ졣ְŷ׼Ӧս
Ӻʣ˭
֪ŷ
û뺺һ֣ҲǺù١
ˣˣҾͲǺùˡ
Ҫ򣿡
档
ҾͲˡȭͷֱ˹ŷһӱܿżϥλáӲԾعڵϡŷ˳һתҪŤӵ֡û뺺֮ºɨ첲Ȼŷɨ˳ȥŷ˼ġ
治öԸŷ˵ץ˳ȭӵ֣ˤûǺȻԴҲСץŷĺ죬һˤڵת߽ţŷһ˳ȥ
̫ʵԼ޷شŷ̹ȥó˼šⲻǵӰеļţʵڵйʵս˫żСȣ˦90ȣǿ˵ˡ
һдǳϣٴˤڵϡŻھһȭŷţûŷ·ò죬ȭͷʱѾ»ȥݺݵײȭͷġ³ۣ̲סһƺߣ˦ŷѾڳһֻ֮ϡȻŷɸ
ˡƻܲŷ˴վ10ᡣ幤һٶʮ졣
ӲŷȫⱩһֻžһȻǿϡ
ɣŷ󺹣㽶ģҲôˣġۿҪԼѾù⣬ֻ׼
β֮⣬һڼɳ۶ŷһϲչɱһǰֻȳɣǷ򡭡ŷæвңһӰѼϣľ֣ͷŷԴ֮롣ŷ飬Ҳô׺ݵġ
󺹣æչȡ󡣺ӿĪôһУչɳʺȵһбնӡ
ӳһܣûǵһ㣬⳯߹һ֡ںӵֱϻһ˿ڡֹУȻԿûϡټչͷǴģ֮󣬵ͼܵ˺ӵĲϡѺӰϣǿᡣʣˣû°ɣ
涨Աֹܼʹü󡣡ŷǳˣҪǷô죿
ҴˣͷϴڴҶϴͷٻ㡣
ˣŰѹÿͰơзôӰٺ»Ͽۡ
ǣ


108 Ϯ
ƽûпʣ²Žһ;ͳɡŷʵʲôչѾʼ֯˿ͨ
١
ǰ治ǿ䱾Ǻùô㷸ץͳ˹٣
һҭ
ԭ룬ǿǱƻȥġû뵽һȺĵ㣬ĸ޹ʱˣ
Ӳ˵
ЩˣԭΪ˲۸󶼳۸˵ˡũǻȥһƣֿʼ۸ũ
ֱˬӴˣӸǿͷҲǹ٣Ӹͷ
ûϡͷŷʣ֣ȻؼǮ幤ѡһԼѡһ
һߵˣ˿η˷֮һãó͢ץ˿ʵǲý
ֲ֪˭ֻ֪ƽŪˣһ˶ŵ˻ŷˣ㲻֪ŵ˭ɣô˵ûһҲаǧѧҪȥν֣תһȦͻᱻײʬͷͬʬġ
һ
һ۽ӿڣҲ
ҽڷǿӲ̬ȡ
ŷǺ㣬ʵνģ
Ҳ˵Լֵܵ£ǲɵģܾͻ·ƽ
ȴȥɣϸֻˡ

ŵˣ鷳ˡⶫŶˡǽҲưܲ³Ǹûǽνһƽͬ׵ĸûһ˿֮
ŷʵҲͷ⣬ڲ֪ǽòֻǷãҪΰҪŷѧִþ֣û뵽һǴģŻϴٶô졣ǽڣ˳ķչǲҪɵġû˳ǽҪǵģ˵ͻϮȻСģģ۽ˣһһǳصġ
Ŀǰƽгפˣ۶ʮˣ֮νȴǧϱһԷǳ֮ǿνɸŷһ޴⡣
һ۵ǰҪ³Ƿ档濪һˮһ濿ǣǷͽ³ͻƽ롣֯ݶţȻʱţƽʳ㣬ڶࡣ˳棬ȻӡֻҪһգö¡λãɽбҵƶͣη˶ǴĿܲ󣬲ҲɵݡԷ֮衣Žʵǳǲÿǡ
ŷҡͷһٰʮˣʹǼǺӣֵܵס𣿻ҪšԱ޷䡣
ŵҪ˱ܱܣ
ôܣ˵ƽǮׯǮʮᡣһϴ٣ʧβĻŷƽûУҪʲôϾʲôϣҪʲô˾ʲôˡˣټšЩҪˣȫȫȥƻ裬˵ʹҲ¡

Ž⣬ͨȫ˳ҩû⣬ʱӸǱķԱ֡רװҩģרϻߵģרŰ˵ġλãдڰҪڻٵ·ҹϻϢ
Ҫ˵˼ҲƽǳͲͬˣֲܾܾҪ󣬲ԸⲻԸ⣬ȫй˵Ӱӵ㿪ɻ
һҹ˶ţǼʼǰѵǰסʦֳſλĸŷʾ£е׸ĳ𱬵ķʽȻַʽ˵ױը򣬵Ǳ̤˵Ҫȫࡣ
ưܵĶųǽ˻ҩҩϽһߣʮרҵͶ׼ͶͶŷʽҩҩԴСʢװҩиľͶ߻ҾơΨһҵǿٵıݺƽôֽʣֻв˶£ӱʱûг֡
һʵսĿɿǶ٣ǱˣŷҲʺšھǶũǳСƽ֮УսģʮۣаչѡһһأԮҲ󵽴
ʱ֣ŵĳǿԹϣµ׵߶˲ߵǽͷһ϶ȥϢָѾʼνɱ̰һٸƶʹвͥҲʼȥǱѡ
չѲӸţ磬רҵʹ׼һҹǻտءǽưܣõǳǹߣֱͽִѷ촦ͿԵǵܲը˲֪һըԭưܵĳǿ϶ġץһæµİʣأ
š
Ÿʲô
ûСдʥּ

ʱֵ⣬еۺ˯ϢŷС̯㣬һۿȥշƽһƬϵ٣ĵ֮١ƶܵѹسǰһӭν˵ԣæµƽаնѾνΪηˡΪĿܵʹԼ̲ҿţʹѧùرաʹùͣشǵ࣬Ǵ˷ǳ鷳
үҵŷȰŷһˮ·뿪ƽŷǰο˭ʤ˭ܻһءߣõǡǧǮׯǮת𣿡
ôתơǧЦҰѴʱȫߣͿһҰɣ
ġ20Ҫȫã϶ܲ졣ʱ;ԮһҪôǵǮҪôǾ͵ñˮȡ
ǧ˵η˶ǰǮ͸ƶİա
Ǹû£δ˻Ҫδ˸ҪôõͶõ۵һҲûСǿ߰ɣ
ˡǧСġ
Ŀٶ뿪ŷʵܵ𣿡
չش𣺡һԷץ˻һ١˷ģ󲿷ġۣһûߣǶԴġ
ģŷЦԼûġԷһǧսʿԼôδϹսôֵ
ݡǽһգŷվˡ

ڶǽȥɽҰλòĳŶͷǰһһдšΡ֡ʮĸںҲķָʮǰ
չһνʮͷ죬ֱѻ٣ãڣ׺ᡣ׵ܵ壬ԼݴͬĴڣСӡͽܿʤһˣݵĽšɽ˳֣٣º롢´źᡢ˳ͯͯͣѦɽŷ롢ļģԼͶʯ£ļ֣ļ¡ͦ츻ȡ鱨˵Ϊ׵ĽϵԳһɡ
֣Ǽа˶ҪܡΪʲôôλƵģ
֪ģŷԸȥ
ǣ


109 ӵη
νе붫֮ͣ£һ۳ҶչԸҪż
˳ţ̧ͷ˭£
ŷش𣺡ң
Ǵ˵ˣ֪ƽǸõطǺù٣հɧƽδ·ֻҪ⽫һǱȻƽһһľ
ǲӦҪ⽫Ӧŷȵ
˳һ磡
ܡʮһӱϮ⺺ӣǺӡĸߣ֮ƤԺڣֽŽ׳ĿǣǾ񡣵˾ͽӵܿˡ
ҡͷ磬ûܿ࣬ûΪҡ㳣˵ɷҵˣ£ѾӦŷڴ˵ص幤
νļơǳ͢Ҫ㣬ѵ˾Ͳ㣿˵ȥһƷ֥٣˵㻰ÿ͢ɫǡ
ƷŷϹٷƷ鷳лл
νŷ⻰Ǻһ£ǵһô٣η޾ǧ˺˵ôһ֣һǣŷĸĪе㿴ˮʱݷùƽ̽ױĶԴνǻʼұսݷ磬ûпս±רã
ɷãʲôνɻʣʼұ֪ͷСע⵽ʼұΪǻ֮սҲΪˣŻܵƽұ硣ڲɷã˵ʡ
ֽݷչһŻʼұ˵ĻᱻӡȻ󷢵ȫء⣬شͽвɷá
ŷЦչСӾҵǰ;
νݷһһ㶵ģ˺þòŵҲҪɷãҶܡ
ݷͷǺãұдν޵ܲɷã͹˵
Сʮͬʱŭȡ
ҪزĲҪŷһѡȻҲ֪ν̸¼ٵıֽ˼һʼұţܲɷۺհǴҲҲɷ÷ͽ
ãʣνֹơ
ݷɤӵʣ㵱һ뷨
ȥô죿νٸǻֻԼһ
ݷ߼ǱʣǷôһ·ɱȥ𣿶ʲôûУ
νش𣺡Ǵȥݡ
ݷЩԣһ൱Ĺ䣬δʲô㣿
ν˺þá
ݷԼ̫Ϊ˼ң˼ܷͽнû졣ǻ˸⣺ѵǾʹһô𣿻пǽԼ̣папǾ͵ؽɢң
νǲ֪ôش
չһСˣνѾӽɱ˷ΧҪҪǰ
ɱ˻񱨸ġֶΡ
ͷǣиأͷ챻ɱ˭ɱɱͷˣԺͷ졣
ˣŷʡ
æǡԼǻ׵ġ
ݷʣʣڸǻ·͢Ըаǣǻ᲻ԸͶ͢
νǲشûлش
ŷνʸ⡣ܴƽ𣿡
λ˵ЦˡνǺһЦĪ˵ƽʹҲһտ¡
Ҫɣ㡢һ߸һ˵ʤʤҲƽһǧľôӮԼԿԼڲ֮ء
νЦбҪ𣿡
ȿΪ׼˵ŷ֣һ˰գʮһһ֮⳾Ũ̴Ӷʮ֮ߡĶ֮һƬɱ֮֮׳νʮըΧˤڵأƥɢǽϵණᡣҲըӪƥܾܿƵӴܡ
νһæ׷һҺ䡣ŨɢŷǽϺǴ˵أʵ˵ȫһæһϣƽеĽֵϲװ𣿡
ûν˵˰ʮ˲ͷͷ˼ֺҪ˵ŷ⻰νѾ֡
㿴Ƕʲôŷ֣һ۵ȼ˻ҩ³ȥ䡯һһ󶣶󣬶ŵȳšѽһڵڵءŷ͵ҩиָƬը֮䣬ȼٿ࣬ϻҩɱŪһţˣӦ֪ŵĽʵ̶ȰɣľҲһʱײġ۰̳ȥȼյĻȼգһǽŷƽÿտ̳񴢱һǧŰ̳ҩǧ߰ٽװѵµĶ𣿡
ϣչһ֡ʮ̳ڳǽһ˲䣬ʮ֦νǰûСչҹһٶʮѣдҩļ֦֦
ǰ;ڱ㡣ŷʣνѵг⣿ҪǿƣǲǻҪһ£
ʥּһ̫ϳǽóʥּνһ˵ȣȷʹν´򡢳ݰʹܹܡ
ͣȥЪϢŷûʸʥּδ֪
νҵȵȣҺһֵ˵ܻ꣬ȥܹˣ߻ȥܻȥأνоԼˡ

֪ƽؽ˴Ļҩʱ򲻾ݵĹٲΪҩƽġһͷ
һͷٵģ˵ǲϡʹϡʥּƺҲôá
磬˵ôǾôɡ
һղŴҲˣǻҩ֮ȷʵ󼰡жǲ᲻֪һҩˡʹǺǻսһǲʹҩ˼ҿܴƽֵҲҪ˲ء
ҩȷʵֵܵǲܽ⡣һߵ꣬һ꣬ҩȫûá
˵νֵֵΪʲôͳе𣿶»ʵǻɽˮ֮С
磬а
аҲа˵һͷĪ˵ǻǡ

νˣҵͬʹ˱ʤ
ãҪʤʥּ㣬뱻а߼㡣ҪǰˣǰͷүүȻٽа
ãһԣ׷νȭˣһӺ˱ԡ
չСʣˣΪʲôͷүү
ûνԸаġǸ̨¡ףʤҪѡаͷ᲻⻰һаѾΪҪΪҪʹˣôһҲĪôһаˡڶΪֵ裬ֵǿԳе溺ӡ
ͷֺúĺӡ֡
չȻ˼Ǹӡ
Ҳô⡣ŷһ󣬸һСš


110 
һ󡣰׵󣬺ڵ׺ݷ絣βС
ݷ纰һ󣬿ʼ
ɱ׺۶
һתִһҩֳһѡ׺һæͣȵƤ
ӣŮӣΪʲô˵Ƥȣȵ
⡭׺ƣȥ˼ҵһӣܶûطܡ˵ʹըԼһܱûȣ֪ԼѾ˰˳ɡ˼ҾͲֹһҩƨɺȫǣٴĸŷͰ˵ܵһؾ˿ʱõõʱǹǹʱըҩ
ν̾䡣
һ䣬ȫֵܶˬˣǿҪȺŹνŭ֮£ֻóŷŷһҲоȷʵô۸˵ģǹֱǸСѾͷǷ̣ܽ㿴ҪֵĨĿӻҾѾͷˡ
ʲôһСѾͷһСѾͷⲻͱԼһνȭˡҲ˵ģߡصԼߵǲûҩˣֵܣϹ򡢼ΪãֻڶĪˡ


ڶƽξչ٣ʼ
Գӽ̧һδ뵽չйٵһ裬ͷļķɡһ󾪣ָ֪֡ϹȭŹ֮֡һٸߵսӳ൱ޡһһĶԾ֮У书õ˿һͽΪϰ·ȫһϹʱǺʮһɱȭһһһԶҲһá
һ֪Լʹﵽ߳ɡȻĳԷսֵܳһУԼϣԼһˤȥû̴СɵĹȫѹԼصĳǹɨ֮󣬻ٰȭһʮȣױſ¡

һߵˣһϰɣҶûˡŷҲǿϵ̨档
ᣡŷ幤һ죬ϣ
ңһ㶡
幤ʲôøɵûǮˡ˳һ䣬㲻ˮɣ
ˡûνԳֵ֡ܶһ
ܣ֡
磬ҷҲ򲻹㡣Ҳһͷ󺹡ûвģҲûвġ
˺սһ磬ˣҪӷ㡣ǱиѹŮħͷ
Ůħͷ
յŮħͷۣ˼ҵһڻնʮɾͽײޱȡ
νһʣŮôˣ
·˵ǸŮ֪صŮˡǧֵǶ

͵ǱȽġŷŭ֮£͵˵ɡ
չʣˣһ˭ϣ
ϸƨȥͳŷЦ벻ʵҲˣͷǴˡ
һ󣬶Էպһɤӣͷܣٶ֮죬˾Ժա
νпһ£һ͸ǶԷĵһͽˡ270û뵽ԼڴϾȻͽνʣ˭ӣ
һ˫師磬ȥ
Ҹ㶽ս˻Ωǲģν㻹Կ磬ԼСࡣ

νӳνһأ˱ͣŴгһһ󵶣ĺ˵Ĺ
磬ҲŮ˴򡣡̲ɣգҪߵ㣬ôͺһôˡ
ܵܣСİνǹ󺹣ҪǸûǵٵаء
ݷ˫ȵ󣬽󽫾ͳӡǸӣûѣǽһһȵͽûʼұĻԽѪսɣһȡɾͷ­ɢʮɱһ˸ҵ˳˵һẺֻɱˡǵԺ࿴ֽʱغ˳˵һڶݸضۣۼ10ġ
ȣһƥдһ죬һ㱼۶
䣡νæһûᡣ
ݷҲæͣ֡
ͣ컨أһ˦㷢
ôģ߼洬ġ˭Ĵأ߼ǸΨһܽεƽҵЭᴬġоʵʵǲǰȥ˻ϡʱҲ˵ȥʵ۵ʱһҴյôʱ䣬ܴӽγ
Ƿ񶨵ģͲǺһЦʵҽŷص֪ءƷղ˵֬ˮۣٸı·ͣҵ·

ľһʼҾȥװˡľʱµġҲмǡŷЦôаɣҪȻͲɱң
ν¿ͷүү
ʲôɣŷ֣ʥּ˶ɣ

ŷܲ١ʮͷҲƷ١ҲǽǣֱϾʥνʥּֿ˿û˷һϾҪ˵νˮ䰴ʷʵǺìܵˡһֻԸӲ͢һбȴ޴ʩչʷأνǱΧʱŽаġ֮ǰһֱûа
һߵˣٴʥּ㹻֮ġٴ⣬ҷ١
Ҳ֪鷳
鷳鷳ʵǻһ仰ҪййҪ׷ٴʥּҲһ
ŷЦУԣ̿ʼұ±صӢ¼õôʣʲôΣ壬ʲôթʲô磬ʲôָз˳ʲôһø»ϵʵ¡Уд£飬չһˡ
ǣչ޵ˣ˵ʵְΣ塣ô˶ˣȴ
ĸ㣬ʵϣǰҴŪߡŷЦⲻƤû˼𣿡
ǵһˡųڴ
ʵ۵ʲô˼ǣǾϱ˵ǽƻˣϣܲǮ
˲ǲóǽ𣿡
ԼǮۡ¡

νһиսǣǾͿԺνǧ˰ΧνæʥּʥּһЦԸ˵Ⱦ͵Ϣɱͼɱɿɱ
һʥּŭ޺ʱгʥּҹǰղϱҪаηˣ⻹ûʹ֣ʥּ
ر£΢ǽӵŷ˵Ŀ챨˱ȡνһŷ˻˵νǿ֮ţϣһ档
ˣʥּŷԼдġʲô췴𣿡ŭٴʥּΪͽ飬Լʲôˣ
һߵϢŭǰյƽ˵η˼Ϯȡƽ񣬿ƣѪеĽнһǿ¡ȨαʥּȥСˡ
㣬㵱ȻΪ˵ûּٲ䣬ʵȨȷɵСͷͽ磬һɷ˽б£Ҳá
ǣ
Уŷϳ͡ôѵ˶ĿɡԼ㣬˳Ͳ뱣ܱġ
ǣ


111 
ʼұӿרϸ˵˱˵ľչʼҲƽһľ֪ŷҺڷ˶Ƕ£»ʵĶ֮£ڽͽ
Щɺʥּ֮¡ֻ˵ŷճǼƣչʾ֮󣬺ͷͽǶ¶ԼʤͶ
ȾŹ꣬ȴۺȵƽ֪ء
֪ƽŷ¡
Űͷ׵£ŷΪһĸ٣˼ٴʥּͽд󹦡ͬŷϴ˵˷粻ǡǴ¸𷣣֮ࡣˣŷϴεİѹŷŷϴξ˵ɷǸТӣΪƴ˷硣ŷٴʥּȻТһǺõģȴܲͷ
ʣ䣬ٴʥּɵδã
ر£ŷǱ֣ɵϡ䲹΢ҲŷΪһգ֮١ηʮݣ˸ҵ桭
ʣ飿
΢ֻ¡
׵£˵ŷ֮١ھٰ٣ƽţǽưܲٶտأηǧսˡ
£˲֪ƽ³ǣлٳǽͼǷưܣ֮
ָʹ׵ر£ĩΪŷϾƽ֮΢֮һ󡣿ɽɳ͡
ŰһЦ˼Һô㵱׵Ȼô˵
¡˵Ҷӵ˰ۣǹġͲ֪ҪɱηҪҪķѶݽǮվ˵ۡ
˧ͦԼ˵ҶŪϹ۾û뵽Լ۾ͷȥˡ
㡭Űŭ
ʷةףѵΪ˹;ͿԼٴʥּ𣿡
ٴˣ²а𣿡
߿ʼ»ʵǻõһγ˳֡ǰǲ̾һˡٴһˡͯһˣʦһˣԻ࿴˳ˡǱȽҲ˵˭ж˽ģ˵ŷй͵Ķǽ죬һΪ˽νŷйͣ´йҲ͡ŷٰʱرӽǵ󶼽ŷкøС
Ű˽ҲΪֹŷ͹áŷƽĿڱͱĵط̫һĵطùΪաŷ߰ˮƽǰǿɣܸɡܸ֮Ǳ˼ʼ֡˵ŷȷʵʵ˰ѱȻʼұû˵Ƕ֪еۡνͶǸʥּ֮ء
ⳡ滹һԭ򣬾ûŴ󳼡λͷȻиңǻʵа취£ֱӺ͸ٴۣͲۣ̾һ˵ëûá
ҲΪͷۣ⹦Ȼеģ˭ҲûĨɱǼٴʥּҲеġȨϣɲԸ˶ЧŷΪǻӻôҰʣ࣬ôͦز̾ġ
̾ͷ߳ر£йͣй跣ǰҪҲΪŷǹǹ¡޷֣¶ᡣ
ƺ˵ˣƺʲôû˵һѪڣϳͷҶ˵˺ܶ࣬ƽ֪Լ˵˵
ŷץͷرµĻ΢һʼܵġ΢ξ˵ˣְǱһƽ޺Ϊ⻰΢Ͳ˼ˣ΢ǵ˼ɱģƽҲǵ˼ϴٵġǳͺѾԻ׳һЩη˵ΪˡΪ˿˻Ҵγ͢΢룬ʹǷˣҲҴεˣ㣬ǾԿܲ˵ǡʥּȷʵ΢һʱαġ΢ˣͲ᲻ϣʥá
㵱ƽ֪ȷʵʤˣǴΪ͢ԱҲȷʵǷˡĹأ֪صĺãƽɲɲ𣬱ְΪƷ̫ʿ겻Ǩڰ俴Σ
ʥȺǰв̾˵ʣٰͷҲ˵Ĺȥ겻ǨҲһЩϳġи쵽ԺٻôܸɵŷҿɳԲ
л¡
˵˵㶫µţ
ǣŷ·֪ûԼķݡ

ϣˮŷСƷĹڵſڷ˾͹֡󲿷ִ󳼻ǺĻ񣬾̾Ҳǿŷ̸䡣
ɢȥһŷˣѾ֪˧бԺĴ󳼵Уֱӹȥͺá
˵Լ洵һʱķ硣ǹġ
ŷУĴǶˣȴû¶档ŷʮһߵȺֵ˰ʱǼڵλʾ⡣ŷˣ˵
ǣŷ˹
ʲô
ŷóһ׵ʮĵĺö
Ŷ
ŷһ֣ʮ̿һʦİ֮£һӵʱ䣬ŵϡǣܵŷߡ
ĸףסȼסֻҪһһըˡŷǰٶܱ
һһ˴ڴǰ˷ߡ
Цʣŷ͵ܣваôƣһϨ𡣡
Ҿ͵ı±ŵ
õޡʼɣʲô
ǣŷڶƺһӣһزһ£ƺ˾һַһҽСһԭǰָ¶棬ƬҵѪģ
ŷָҲʹͷһԭŵɫһֽԼָһҶ𺳵ıըû⣬æѿ
ܣŷԸ
ʮ˿ʼԳϵĲ˿ʼ̵㣬һᣬһ˹棺һ٣ֲһĶشСΧ֮ڣ֧֮ľȫ۶ϡΧ֮20߲ˣʮʮöƬ֮пƤ
ôṦ򾲲򾲵ĶŷһߵҴȱƥȱҩ
Ĺʣڰο
˧׵ã
һɾйԱԵã
ͷʣ𣿡
ҩŷһ֣Զһ˻ҩߣӳʮףһըȼյ׳۳档ĺԶҲûܻŷһߵ£ҪôѵֱӵȼӾǡҲһˣҪǧʿһӣǧҲӽá
˧ŷˣǺáĩ֪ҩһ꣬޷ʹá̻ҩǵֻܳˡ
ŷ֡
ʮˮưһըҩĹˮ˵ȫʪ͸󣬶ڵϣûʯһ漣ĵȼ˻ߡȻǰӳһըѷɫǰıը
öϲ
¹ٻ˸Ľ״ⶫӵøԶ
ãͷܺãĺáͼֽ
£ŷĬȻһС£Що춼΢˽Ǯ
ʣʲô˼
Ҳ죬Ҳ졣ֱӳ΢ͿɡҪ٣¸΢Ǳ߾ȫ
úһף˼㲻췽ޣ̵ͣʵŷ̫ˡ


112 
Ӣˣ΢ǮʼоµĶԺҴξȫװϣɽϳ棬˵㲻㣿
޵ͷˡŭȵ£̰ŷס
æϢŭʵŷ˵Ĳûе
Ŷʲô
¿Ϊʲôǻҩܷˮŷܷˮ΢֪ŷǣһоҩʦÿ¾ʮн꣬ģһٱ˵£ȻŷҪҲԿҪŷˣԺû𣿺ʱΪʹڲԶѰϹѰ䷽˵ǻԡŷơ
ͷŷŷҪǮҪôûд˵ȶӵƷʣ
ر¡ҪǮҪһģʽ΢Ӧۻõһɿɷ䵽ͷϡЩ͸оûģʽͬһ㣬üǮ«ưǡ˵°գдŮڲ˵٢ɢûˣôģʽ٢רȥоҩרɢûŪ˹ƥֳ
ҲԣſʣйһҪ٣
˧׵ҩһ׶á
ãһʮڸһŶһҩˣԸİٹᣡͣ丽ػҩټ۹򡣡
¡ŷ󺹣ǳɱôҲһһ
һġɣһġһǧᣡ
л¡ŷϲӹӣǼǮˡ
ȵȡŷһ飬İٹ˰ĳɣŷˣ᲻֪Ҫ˰ĵɣ
ŷһ㶣ÿҩ׬20ģþȥ10ġÿ׬10ģһ׬100᣿ҿһоĹʵġ
ŷʣʲôö
ûˣŷش
һЦŷˣʵֶε޿˼˥ǿ׼㽫ɹ˰һҪ顭㣬ɡҪǻս޸߼۹ֻҪȥĶõԺ׼
Χ󳼽һ㶣ʲô˼Ⱥʥڳ˶Ժᡣһֿνһٶáȵ˰飬׬١Σɹͽսɽšؼһ㣬ŷƷزٴΣǷԼǿϼϿɱ֮ɡٴΣҩʹö˺ͽ˵ֻڱ֮ϡʹһչҩҲȴεĿƼߣҩȻ졣δβΪһչҩƾ͵Ȼ޴档Уǻҩأһս£ƻҩڣķչһ㣬ֻԺ˵㡣
ִս֮˭ĵĹ˭һĿȻɽһҲεͷ񲻱ãŷϲооģԼ߿ܹɽŷûⷹԡͷ
ŷȻ֪ġ񶾡뷨ģˡֹƷҪ̫׳û֪ʶȨıΨһĳ·Ƿչ
ƽģ󣬵ȴֹϸ¡רоߵģרоҩ䷽ģרоеġʱŷ˿⣬ڡҪ˵й̻࣬ȱըٱըŷǴڵĳΡʵĵȤǶҵҲȫƾڿڣŷҲʲôȼյ׵ƵԸ㡣
ΪִˣȻûҲǳԹġȻ죬ʹԭ֪ġӵײڻҩϣը衣ŷԼ˳ΣһСĴɰҩԲŽУԲȼըڵ鷢ȥˣڲרҵ˲ţ޷Ϊܷ⣬ըӻ߿ڴܳһΣգĳٶȲŷץץԴ벻취Ӹȥ
ԼǽˣǹǹҩҪʵȻӵ̫鷳ͬһѹõĻҩܴԼʱ䡣
ô㣬ŷͼĿģһѹƣڶ׬ǮûһͿ30%˰տɲǸǵġ˵30%ȷʵܸ߾ǣֳ20%˰Ҫ֪ڶֹ졣
ŷûиʹǮ;ǹģսƶ˷ƵĴʱɹެġδھĽ⡣
£ܴܲӶȵ㹤΢΢Ǳʵࡣ
ֲУ׼ļǧУƽξչʵɣչΪɣ֪ƽָ֮£˾˾൱ڱãһͳν׼Ϊ׼ìܣļ̲񣬶ǳΪսʱӣɳ䵱·ڱ߾ԼķţҲһЩսǳе˰ձҪеۣᷢչ׺ֻܴΪ˷ֹ֣ܺ϶дࡣΨһĺôǣʵڻȥٻзԡʣǿ˰ɣôˣҲõ𺰵ĸߣȴһŪ
л£ãչǴƷʵȨ٣ԼΪ˾ȻƷС١
ֵϱ˵ƽǽҪݣҪʮǮ
ŷϲʥ
׼һСصĳǽҪʮᣬ֮жأÿ˳ҪʮᣬȥôǮ޺ͼλ£֮ȷʵƻ˲ֳǽϣƽϽ˰ѳǽ֧ٷ뾳տأ
ŷŭȥܹϽɰǧǮѾݵһ˰󻧣һ仰һͱ˶ʮȻǻʵۣôġСʷһ顣뵽⣬ŷлеݣϾĻûʵۺʲô鶼ûһҲûԼҲûԼ

ˣŷصƽһžͷղԡŷһСˣĹԱ鷿ʡ
𣿡ŷʣǳ¡
ʴ˵ʵλɣԭҴ󣬴˷ǳѶԸ
ŷһ˿Ǹͷг֮Уһһࡣһ񣬵˶֪ġǴ˵иص㣬֪ݵ֪ز˵һˣҵﶼȨ󡢼塢Ϲ١˰ճ͢ǵ뷨ǽʿϣõˡŷû뵽һʮʱȻȥ˻ҵһ¾ǸԼʡ͢ԼСЬ


113 
ʴ˵˲ɫǮȨ
ŷЦˣԼҲܾ壬ֻԼͷϣԼͲˡﶼƽʱܹܺ񫣬һԼ˸ܷӣ߯ᷴӰƷȻŷûƽб˽ңǱϾʵ
չأ
Ҳ档
ȣŷʥּչּѾģȻ̫ҲһԼ˳·
ˣչһ㶣æСˣĪЦˡ
ģŷʥּӸչԼ̧ų鷿ߡ

ŷˣ󣬾ŷ֮һʵӢۡǫȳŷ
ڴɱ¹١Ʒ͢١ŷƽ񣬻ڴ¼ݣί˴ˡ
Ϊ͢£ί˵ƽɲʲôɽˮʱ΢һؤһǮûؤ˵ؤأ
ڴῪЦŷʾ⣺ڴţȥõĲҶ
شˣõˡ
˵һζŲ
бݴζȷʵȲϴ衣źίıʾŷıӡˣһϲƬҶһ׵裬Ʒλ
ݴŷ֪ģ̲һ֡ŷϲ裬ʵ𲻴󣬾һ͵Ĺ̲ͬŷյЦЦ
ǺһЦΪĸ٣ƷڴΣ츣Ϊȡ࿴ŷƽǸһͨ˼ûиһƽƷˡ
ڴ˼Ц
Цùһз֣ǰڣȻ¿İٻһǧһˣƽǮׯάơ֪ŷ˿н¹ĳڻ
ᣡ
ͷУ΢֮ʱȥ˼ҷ֯˵֯һϽɸ˰վʹﵽǧ֮࣬෭ȥֻٹᡣ֪ǲƾۣ
ô£ŷʡ
ϻش𣺡شˣȷʵϽǧһٹᣬǮóһʲһǧ˰ĵ·ϣи继ߵϸĿһǧᣬѧãҪʮͯķˡסޡСβ;ϸʺǮѣҪӼ˱߰ٶ񱣡Ѯߡмߡ޶ÿ²ǮⲿǮ¹˵Ĺźİá
ȵȡʣһʵʵȥ
ش˵Ļ˲Ըǿǿ֮⣬õǮ˿ã˶ôһ벻ɰգԸ½񱣣ĸ
ˮ¶ͷһЦó˱֪Ǯν͡
ŷһԭǹʱ˹ԱŵнˮŷǺһЦ֪Ǯŷĳ˽ġ
ŶŷôôǮ⵹档
֪ŷĳɹмҴĳžС׬40ᣬᡣŷĳϡټŷĳƽҵЭĹɶƽǮׯƽӮõСǮӦõġҪǲţȥƽǮׯѯʮһʣѾιʮᵽƽϣԴɹɹǮơ
еͷۣԭΪץס˼ҵʹţû뵽˼͵оʵ޴ӷûè壬²ԼܲģһһޱȾ޴Ĺ̡Ҫȵ֪ŷж˽Ǯ⻹ȥɹ˱ٲÿÿϽɵ˰ͳơ¼ʹдųҲѣ˼ƽֻҪ΢һн˰ĵλһ¿ھԼû취ⲻسǣ˰Ľаʮһ壬ӴḶ́ʹҲ﷢ë
ŷˣʵ˾͵¹ٻ᲻̰ۡɣ¹ٽ˲һ¹ٵճǷҡڶ¹ٵϼξ󡣡
ͷ˵еţŷô˵Լ֪鲻ʲô˵ŷƽȷʵãʹιˣҲ¹Ǹ˰ǮŵҲǶŷмӡŷƽҵЭ˳棬˵ع˿ЩƲһĲֵ˵ƽ˭ϣŷù˲˵ʹǼҲŷ̵硣˵ģ˵ŷרڸң֪ŷƽϵĵλ
ŷյϢָ̾ʣôܲΡ΢࣬һ죬ûκΥ֮ξ鷳ʹʵ֪ŷɵ£֪ʹǲǲһġʱвķηǱȽϻԾģǵĻʵ۲ӡʵҪʩҲи˵ùȥɡűʵ
ŷ֪и˵νΪӸٵȵȵķ⽨ǣ˿ʥ֮л˼˴ת˿˵ŷƽ֮˵жֻʵò׼ûУûѰҡŷҲֻҪָ¶ͷԼ̾˸ˣǰ껹ǰʮ֤꣬ȫ⡣
ּ찵ãسǣһ䣬ֻʮ˼ҵȻ塣ȵǣʹǷǳƫƧȻ壬ҲרŵŸʾŸֹ涨ָѯʵ֪ŷרŵʿ죬ÿˣʾͱֽÿʮһΡʾıɵصͷ︺
֣ŷͷƽҪ˽⣬شĹϵŷԴУǵ˷ҪǿͶ߱꣬ͶμͶߣɶͷͶߣͱϡƽͶҲĵȣ͵ͶߣֻΪ췹æµˣεǿͶߣʶͶߣ˽ߡռʶ֣ʶּʹͬǸ֣Ҳʶ߿ţߡũпɵѧýܲũľָ
ڹУʶߺͲʶߵĹǮƽһ˽⵽ʮͯδʶ֣丸ȹۡڽԱ࣬ɸ˾ӣǮԴũΪ⻹Ź߷֣ߵۣƸۡҪصѯƻũΪһûƻũҵзչ
󱾴Ѿص㡣һгһ⣬֮˵ǡˡʶ˶࣬Ҳࡣһҵҵļӿ죬ƽδκιӴʩǹӼص㸺ʶ֣ӡˢŰ泯ҵǿɬѶƽԶСһͨС˵
ƾǳ͢ѡιԱ֮أŷΪ״ԪѧʶϳڡԱһ𷣣Ҫ˵ƽŷˣЩԱмˡݼ˹Ӽһʾ͵֪ŷֽšһƽԺһɹŶȫ˽ȥĹӼﶼͲˣճǽ̵ʶ֣оӿơЩ˵ٺ»ȻƽԺٺ»ʮ֮࣬ΪڿγɫȻﵽʮ屶֮ޣƷԱٺ»


114 һνڷ籩
ǺܹˣƽʶĻܷǳϸı˻ڵڶ쳯ǰͰϱݳڸ󣬶ڸٵݵ˻ʵǡ
Ű£ڴ˵飬ɵԱԱ˰ˣǴμΪ֮¡
ʣӼôûϱ
ر£˵Ӽ˱Ҳѯʣûġ
޾һ£ŷǹʶôθ
̾һߵر£ŷֲġ͢ѡѡĲѡ֡ŷ˳ãЩð
ͷʣǵ˼ǣ
绻֪ءݴʷһְǡпȱ
Ʒ׼˵겻Ǩôͷڣ˻ۡ
v˼ǣŷŲλãǶǿƾٳڶءŷ˱ֽĺã͵ؾǣҲԵͿϢ
޿ǿǣϸ£

Ϣݷڳһʱ͵ƽһ˵˵ϢǴ󾪡үǼʶĹ㣬һ仰аأƽɡ˭֪ƽ֪ؽʵȱ
ݷҥ˵֪ݣȲƽһ
˼ۺˣˡһЦÿһٹᣬǿȥԼˡ
үͷҪǴ˷ͷ̫ʢһ·˭֪˵š챨ֽ١νƽҵЭᣬƽǣ˳ˡʵǱߣȻϣϾרİ챨Ȼ֮á
ŷǺһЦ˼ǣҴƽó͢¶ˣֻҪһλãҶˣ
˼ҪҲõĹԱƽүԲߣƽ޳ͷ֮ա
ŵֱȥϣ㲻ߡ
ʣΪʲôأΪƽΪƽû㲻УΪ¾ܣ
ſգûվסŵĲɡʹűץϣʵ۳ڱŷĿĳҲ뽫¸λ˵ߣǿҪˡ
һֱû˵ǧڵҿֻ׳н
˵˵
ֱϱǳʡǧʾԼ˵꣺һϴӦŷ˵Ĵǳʡŷ˾ͿרķչƽҵЭᡣ˽˵˲Ҫ⡣ڶϴӦŷ˵ĴǳʣΡȫͬļܿ˵֪ءⲻͬŮȫƽִ֧ˡƽþͺѾ繩ǮСˣҲСϴӦŷ˴ǳʣǾʮϾ
үҡͷһԣڶ㲻Сʹŷ⵽͢ļޡ
ŷЦʵһҲɣо׻˵ĺãһƽһһȺƽһȺ棬ܸɵˣи·񡣿ԳǧϣǾԲߡ
ǧ˵Цĳ
ѵޣŷģʹϣҲкĻᡣ͵ȥϷгˡ
Ҳ˵ʲôҲ˵óֻܸǾ䡣û뵽µڶʹ˳ȥ̳Ϊƽһ¡ŷףʵܶ˲ǹԼǰ;Σǹ֪˭һ硣Ҳףûŷôͻۿۡ
ŷƽҵһǱ磬粻ڲʲڸܶһļǡⷽⲻ󣬼ǶʾԸͻʼұһξǾһʶǮѾˣģСҲճ˰öҩҲô¡һǹǷܼӪǹǨĹģж
չļһ£ҲΪ·ĳҧ飬óҲΪͻͣ顣չ˶ŷмܱʱ佫ԼһᵽξƷ١Ʊֻ˵ŷȥȥģιټƷνǱˣһҲúŷһǨ
ô˵ϢƽһƬڶδ֪Ŀ־͵ǣ³ĹĿѧĽڡʹũҲ̸Ƿڻʳŷʱ򣬶ڻһ嶼ûУΪ꾰ΣŻм۵ı仯ȶƶ԰նڻֻʧû档
ٿ£ڶƽ顣Ҫ˵Ҳй˵˵ƽıֱӿʼӰ쵽˶Ⱦࡢ֯ƷƽѶ۸ϡҩģƤݳƷƽҵЭͣԽóף۸Ԥƽֳֹͣдı仯
ڶѭɢֻֿ֣Ȼǧʽƽѹƴ£Ͼĭأشֵļټܱ߾һ塣ƽǮׯ֪ủǮׯʱΪֲֽգҪ͢ʽΪǱؽ¢ǮׯĿܵգ˵п־塣ϱ׼ԺԴǧ

Ҫ᣿ʣʲô
ǧɻش𣺡ر£ʱᴢ𣬶ึѶѡǴδǮׯֱҡֻǵһڣ֮͢ڽƽǮׯᡣǮׯܶɹΣ
ǧ⻰оǿЦԼ⣬ƾʲôҪ͢æ
ǧΪƽǮׯˣȻȫƽǮׯΣϢһشȻʼ֣ƽĿǰʽ𴢱ǧ֮Ѫ޹顣
ôأ
лصȷʵˣϢδֻݶȵأǮׯǮǿ֣һϢӱ涨Ҫ֣ǮׯǮȻɧҡ
üͷôʼģ
ǧ뿴ʵۡ
ʣΪ˿ޣ
ǧӲƤͷ˵Ϊŷŷˡ
Цһ֪صĵΣܵȫҡеŷ߿˵ûҪҪЮޡ
æŷ֮ŷѾʹøֶΰա΢ô˵ɣƽǸأ洢ʽ֮ߣȻܱȼҲ޼һ˵ŷ˿ܵΣº֪̰׷ͣӣΪһͣ´ӿƽǮıȡ洢ֿԭϡƽǮׯɡǵͣԭϹ֡˴ģ֣յ֪ҲӾ־壬ŷ˼ΣΪģձʶǽǮڼкʡ˶ѭƽǮׯ֮ܵڣоųɴ֡ƽǮׯݡȵصǮϢһҥ𣬴Ӷ󶯵¾Ϳ֮˴ӽͷŵβ֮
˵
ŷ˵ļΣͣƽ³ǽѾ̱Ͷʿᡣܵһ仰ƽڶڴͷĶΪֻлǮŰġΪ˼룬һЩ̻ڻʡ¿ԭӦڣͣһҰ뿪ؼɢֳɱߣڶ۷һ߳Ϊ߳Ĵƻ̲˶Ҥֽأ֮󣬱ͬС
ڳ˽ƽͣ󣬴ҵӿķ


115 ֮
ˣֹ˵治֪г¢ôΣԭƽҵҵķչöǳûȴء֪ŷ֪ģִʯʯƲԭͼ۸ֻᵼҵԣֵ㲿ҵĵգҵӣƽͶĽ͡ƲҵҪƽǮׯĹƲִǲ£ǽǽڴ𣬾ˮƽʮϡʣ˭˵ŷҪεģ
һ˶û˵˶֪˭ҪȥƽΣ˼һʼұ¶ˣһǲɷõ飬ڵ׳⡣
ȥŷٻƽʮ֪أϲһӵ֪صˡ
Ӣ
ôҹ󣬶һʵµĻšԭΪŷС֪أûʲô¡û뵽гӦ˼ҡȴ֪ŷͬҵķꡣ˸ղ˵ģǻǳ͢ʼȭ̡
Źһߵϲ衣ʣ˵ŷǲ̫ף޻
رµĻºŷȷʵûйϵۼ֪ŷƽǮׯֵĹɷݣǮׯգûʲôô⵽ҵҪǡǲɡ
ʲô
룬ƽرŷû˵ŷδ޹˵겻ǨûͻȻҪŷ˵ΣȻи뷨Ҫ˵Ҫˡ
˵ôˡѵ֪أƽķչ˵ƻƽ
ۼ˵ĻᡣŹһߵ¿ڹԱģģ̰ۺеģѹġȴûȡشµġ¿ŷ˸Ҥϲһ𣬼ͨȵϹҤǮȴǹҤĳɡٿģŷ˰ǽһ𣬴ѡ֣ѡḻ߹һ𻮳ֳĿ첻˵ԼٿԽ̣ͨƽǮׯȫʶ֣лʼұȵⶼŷ˵ֱʡ˵ŷˣ˭ܸɳЩ£
һֱ˵ŷʵ֮ţ治֪ʵʲôΪСС֣˲񣬵û뵽һɵʵ١ʣ޲ѵҲ𣿡
£ľ֣ش֮ŷ˳ˣƽʱִӲύ󳼣Ҳ˾ǼΣȴûݷùʹȵԱҪûϢź״ԪͷΣ˭ȥƽϡ֮ӿƾ٣ǵôǲҲ֮Сһ㡭
µġ
һ㣬ŷ˭֪ǱšôãԺŷȻ粻ѹ¾˲ࡣô˵ɣŷ˵࣬Աܻв棬֧ŷ˾ԱȲҪ࣬Ͼŷ˸ɵ¶ٸٰǣʲôԼҲ˵ɣ

Źٵʵһ㣬ûŷ˵Լ˿ŷڰæʱԼôҲӲ£ӺܶϵìܣԱ;ŷʵ㲻š
ϳɾ⻰û񿴾ŹֻЩΪʲôڲź˵
ر£˵Ҳȥ
ˡôں¸ĸŷ˵£ȥƽ

ƽãŷݷϢһͻ֪سƽԼ֮󣬵ûضƽǮׯ鷳̰ǮתҲǱȽѵġŷԼȱǮѱʲôʱѪһŪ⻹ҪǮѾ׼үҲЩŷϣǴƽյһƬ⡣νպ̰ƽ
չڸԱƺ󣬹Ǿ͵ؽɢʦǾ͵شǮոЩǲƸʵûذţƼ͢ҲǹʣҩרѺ
ʼұתƾͼ򵥶ˣӡˢԴ߿תơӷͷŷʹûȥⱨֽǵðš
үϯ׼ˡŷƽǶˡ
ŷ¶ţҾ¥˷׷վ˲࣬ҲͶʮˡ
ŷ󣬵һƾȫŷĳԲǴˡ³ǿ̥СŷĳȻȫȰ˵֪ؼ³ǡôͶǮأŷĳԲסңȸΪ
ˡһͶ֮ˣ˵ʹûе·ӣѵ͸ɲˣ࣬ȴѵҸɰɣ
ɣһ˶ûȥŷ˭֪ŷҲΡŷͶھʧҲ֪вƣ̯˭Ҳû취
һʣˣʲôʱߣҵҲʹˡ
ƾһ졣Ҳõµ֪صβСŷֵ֪Ҳ֮ѣҵùࡣ
һЦˣ˵ʵƽ治̰٣ӹ١ֻ֮ǽԺãΪ֮ٲƽ֮衣
λˡŷǫӦ
ջڹĻһϿ͡
ʲô£˵͸û͵
˼ЦºɫϿͣƽ֪ŷ̳ҥԣƽǮׯˡ紦ò𡣻п˵һӶ֪أûϢĶ
ããһɳϢϲŷߣƽ¶ҪصԭȹȥˣҪǰЩǲɢĹ˶һʱûƶ绰˿ɲô׵顣
ǧСȷʵеͣŷ֪ǣǧΪͲΪûͣǮׯϾղ۶ãֻҪŷΣ̯ŷҪʰŷֵҶźţȥ񡣡
ߡһɳôסһŷ뿪͸ɢȥ

ڶҹŷһȦӵһüǮׯС̷˻ʼұ˰Ϣ⣬˵κƽǮׯ֮ڴ洢ûԹ黹ǰȡǮյķáŻֻƽءǧڶصƽ̫ŷΪʲôֻƽŷ̬ͣ˵ÿһҶ10ģΩһ15ģƷȻһ15ĵδؾͱ10ĵĲŷ룬ֽһƽǮׯʼǮ˭ǰȡǮʧܲ˭أŷǧʵһЩͻѴ洢Ϣ̼Ǯׯա
ȶҵȻҲȶȻһʱ²Ҳǳ¡ƽĹҵͼͶʹõ³ǹҵܱߵӰǲСŷ沢Сģ۵ģʽѾжϿǰѧϰ
ڴҿյʲôǷݹġ񲿺ʹһ𷢵Ĺģ˵¸Ѯʵ۽ƽѲ顣ûдúľڣдĶҪݡһʵ۵йҪСȵʩڶʵʳ׼ˮʳҪôôʵǰĽ̡󳼡̺ηȵһǧôôİšģ·̻ʮ塭ܹһʮҪ󣬸ÿһ˾һ


116 Ϊ̻
ŷץͷʹйǿԽŴƸطøһ£ͬס˰ӾˣľһȦأȦ㣬ԸܴĶСٳұߴǣӦÿԴյĶ͵ӡˢšŷʳ׼ˮҪʮȥᣬʮ£Ѷ̫ôҹԶ·ȥͿԣʮⲻýʳ޹ޣƽ㣬ˮգյɱҲáлʲô⡣ǱǾҿջӳڽңʵʵͰ˼ңͷ䣬ûһϴǱ׼
ѡŵʱ񷿡ҪĴС
ˣˣһͷҲȥϱ˵һǡīǲҪŷˬһɹ
ŷƽһ߲үһһȥʹǱһЩǿҪǳǳǮȥ
ҪҸðʹߣסʵŷпա
չ߿ȥǧάΧΰ䣬Ҳһʿܲ˲Էһÿվ30ĻʳѣǧһǾʮᡣһʮ죬ʳѾҪŰٹᣬס޷ãһ㲹Ҫģ˵ǲ˼ôҲþ͵ǧᡣ
ŵһǰʮģټӹӶһԤǧᡣвʳҪӶ䣬ʮ㣬ҪٹѣˮҪһٹᡣƶַҪһǮйҪһǮؿֵֽ⳥ҲҪЩǮƷ͸󳼡ڡ󳼻ùӶ򵼡
ŷƽʵѪҪȥһҪһǮĽӴãӶɵ˵ྷãӶͶеӭãֹͣʧķá
ͣŷͷʣҪ٣
ŷָôһ˵Ҳ׼һᣬ⻹ǻʵ۲磬ֻʮ졣Ҫ磬ټǧᣬҪÿ綼һ飬Ż͵Ʋⰴʮ㣬صֺܵ³ǽܵ޸ӰɣũУ׼ȴũæ
һ仰ҪŷһƽëѼѪ
ǣ˵ǶʮյǶʮҪⶫһ죬е³ǵĻҪתųȥ³ǳĻҲҪתšƽͨͺܽţͻȻû¶ôӣ˵ص򡣻ƽʱ·ǰˡҲ֪ţϣǶɡ
ŷ°ͣⱾ⣬ǲġڻʵԼǲ¾Ͱ׿ЩˡǮǶ׬
ô׬


ʼұƽרŹ͵רΪƽӷĿ˵ŷ˽ѮٰŮԿɲμӵƽǮׯȫ˶ᡣĿУءӾܡϡܡԶߡɽǿǿٲ˾ٰ챾˶ᣬ˶ƽǮׯٰ죬ƽҵΪΨһָ˶ƾƷƽҤΪΨһָʹôƽΪΨһָüʳƷϲҶҵЭΪ˶Ψһָ̼ҡ
¿ʣСҪʲôԼ˼ʵǸŷԵ
֪ⱨֽÿĿĹ򡣱Ͳ䣬֮ажΪʤһһٹά𣬵ڶһٹάɱ߸ʮά𡣲ѡɸѡÿƾٵѡÿĿö影ءǧάǮڶؽǧһǧ˰١вμӱزѡһٿһٹᡣСС
ʲô
лʵۺسֳŹ޵仰涾˻һҪҪ˲μӾ͵õŹСʣ£
ͦ˼ģҲμӣѡ
Źͬʱٰƽһ쾭óǢ̸ᡭ

ŷƽǩֱߵ˴Ǻ³ǲμӾĿ
ŸƵź³Ӿ018
չϹȣμӴĿ
ţϹȴ030
չһܵ˱ôࣿ
ѡֲҴѡϢȡʸ񡣡˻һﾹȻҲƽСԼëʴˡ
ŷһߺǺһЦſŶӵĳˣرʳĳɡɢ˲٣˸أҲμӡϵ̫ԭ涨˵λã֯ԱԪһߣ쵽ˡءѡֽˡϺԶȫ³ԱܸӡǱֻݣҲ٣ֻʮˡѾ˲񷿹̣Ӷ񹩸˶ԱסǼ˵㣬С

ŵˣμӵסޡԷѣǲ˸𣿡
Ȼʵ۾ͲˣܼһʡΣס޽ţ屶ǿɲ֣һʡڼ䲻ҵǢ̸𣿿̼Һˣȥذ쳡ӣһʡƽƽƷЧӦһʡΪȫעؽһʡƽǮׯϵϡϡḷ́һʡһΰ죬϶ÿǮҪ꣬һΣǾͿ׬Ǯˡ͵Ĳ࣬һξ˵ˣһʡʼұڸ죬Ϊһϱûһʡеȵȣȷʵǿˣʲ˲١
̫⡣ҡͷ
ŷӵһƽҤ20ġһҤ10ġܶ˾֪ƽõطǵطˣֺáݣģû˵Ǯ˶ƽҤıӣͽƷЧӦ⣬ƽʵţҲƷЧӦֻڲ裬ûҪˡӪ͵ͷ
ŵͷ˼ǣžǸһõƷƣõĻɲɾͿԼ
ٹЩӣῪѧҵγ̣ҪǽЩֵ̻ꡢֳʱҪ˲šϾؾӪҪϵͳѵļ޳йģгҵŷ˵ľĳԡǰǮлǮơ˼ǣΪһˣȱ㣬ǵ÷⣬ɢȡȻǰ;ѣپ١
Ϊչũص㡣н׼ìȻҲ࣬ĺãҲܻݵġڹ̵ķչ˾ߣʳ۸ǡԸ涼һĺôʹǵ׼Ҳкܶѡ񣬿԰ٸͶҵԷְ֤ճɡԹ˸֣Ͼֻ߲͡ŷʶߣǡҲ˵ǵĹ͹ԴһЩԭȵĳͣۡձԼǣXXҵ꣬XXҸѧϰǧ֡ǸʩΪڷûʸƽѧõġ

һƽȫ˶ᡢᡢﲩῪĻʽֻʱ䡣˶Աͳһڳ⣬ƽһʱȥ߹زɹ˰˶ԱһѺ˻ţǱԭųˣ¶ʣƽһ¾ͿʹáƽҵЭᡣڲһЩֻƽ˲չʱִ٣ʹƽвҲ޷ڹŴĽ֮ͨ£䱸ȫ
һ澩ûиǼݣǺʮС΢˽εƽһžͱһʣλǲ̻ǲιۣ
ʵʲô˵
ĶŽ̺Ͳι۵Ž
ǲƾ֤
۽ӹһһȻǴڿƾ֤Ҫμӱйٸƾ֤д˶Ա˭ӵ˭˫ֵݻƾ֤
ߣ
۵Բλˣƽڲ˽ΡԶվǿ԰ѽӴվ
󵨣ŭλ
ҪŽӽȥŽд󵨡Ƣܺý͵ƽСԱӵѾʹޣҲ⼸ڳΡ
ˣΣ˵һӷ£߳ѽ͵վȥ
ǣ
һĵλ˿ֱȥ˶ԱӴǻȥסĵطС˶࣬ʲô֮ҵ
·СмСһž֪۲ǳֽͨӵ׿ĵ·ͨһ׿̨Ӵ
ƽ߲ߣשͷļ۸񣬻ʼҵ
һƣƽ֣չֽзΡ̨ǰ棬߸һ׿ĳ̨̨ΪУ̨ΪŮʮŮԴһķװ̨վ
Сָһװȹװϲ㿴Ǽ·
ͷȥ
ѽλ۹⣬·ԻһƽӴܵ·Ǳŷƴϡ˼ܰеһҾͲ˵ˣ˵ʽŴ˵ˣȡ뱧ð桯ʫ䣬ȥׯأֱŮԵջٴһרŵɫ㣬ԼƷ
й򡣡һЦҸһ
һһæӣⴺϺ˼Ѿʮ󣬾ҪҲлȡ
ʱһŮ߹С񣬰״ͷͻǮ
áСæõİɣҪǮҾ͸͹ȥ
ŮߺʣҪ𣿡
ƽ֪ͣǻʼұܱ࣬ңҲƹԭ¾ʹ飬࣬ʲôνﱸϣʵҪδˡƽϢˣŷָ˶ᡣܵø˼Ȳϻųɡ
Сߵˣ˲ŷרƼסҶǲÿ
Ҳԣ˻ƣٿ
֣Բסߡ
ƽ콢꣬ķǰĿʽ
Сʵ˭ʲô콢ꣿ
ӵĻһŮƵŷ˵ν콢ͷǽݺͶзֵ꣬Ǿֻܽƽֵˡ
Сʣʲô
ͷŷƵģҸԡŮͷСϣȻͭСһ
С࿴ϲϰһ
֣ٿдϸס
㣬ҲСк
ת˰ʱһһСŮƺܿߣ
֬ɫ߹šɫˡٺɰ档
սʣⶫǲŷƵģ
Ҳеϵŷ˵Ǻģܲе㴴⡣Ů˵촽ǺģƨҲǺģҲǺġƹ˼ڤŪÿɫɫǰѾۣٺƷλҪҪ£
ãԡ

Ƥ硭
ƻûߺȣСԴʣƤǲŷŪģ
ͬ׳һСúŻش𣺡ƤŪġ
̲סЦ
ˡСˢͨ졣
ЦߵҪˣ

ŮʽСƤѥʽϴˮƤƷȵȡֻһĶ͵ᡣһʵ̲סѵټңõġ
һ㶣ŶȻԼƽĿĸˡԼɲģŷΪͷѽԸҸطԵ㶫
һش𣺡ձְһ·ֵǾ¥ׯˣҼӡЩǮֿסֿɳԷ
㰲Űɣ
ǣ


117 ܲ
Ӵһ긾Ů˵ҤСͷӣһɵϹƽǮׯලһȥݵߡ⼸춼ûڣԼҲΪ˵͵ʮǮʡ긾ŮҲŤֻȴԼʵĵһŪǣ֪ɩΡ
긾ŮһشЩһơһһ뾹ȻٹǮʮʸ̫ˡ긾ŮףЦŽͣǵһƽɣƽһͨĹ˹ǮᣬǶʮᡣ͸ˣ㿴Ӻʹӣÿ˶нʮᡣ
棺ƽһһİɣ
ŲأͿӵƹ񡣵˵յߣӵ͵ߵУɱͣҤˣػж˶Сг⣬õȫƽҤߡãҲټ³ǣҪש߶࣬Ҥæء㿴쿪˶Ҳû취
˵ôģ
ŷ˵гں֡һڶǵΣǼ۸˼˵ձҤƷһ߾һߣשһש˿͵ѡԾܵơ⣬Ҫ˿͵ĹƷ˲ƷȥѰҹ˿͡ŷ˻üоҤϲʵйɷƣЩ䷽һƽҤоרоôҤƷӿƳɱѡѡϣרȥо긾ŮҴǽͷ߲˰ɣԱȹҤרʼʹõϵΡǮȴֻǹҤĳɣǿǴӹҤ˲мҳ
ˣ
ŷ˵һƽСزܼȫ棬ҲҪմմϲҪأһҪȡ˵ļ;顣иʦڹټÿǮǾͺ˵ҿÿʮᣬȼˣͼʮҪӲٸɣԺڲˡ
Ȥʣʲôʱ˵ģ
Ůߵÿƽѧڹ̿Σŷȥϵġöġ
ŷ˾ôðôȫض᣿
ʲô긾Ůе㲻ô˵ɣҼιġҲʲôҲϿȥ㿴ҽңǹǲʲô񣬰ԼѪ˻ֹ˵Ͳ⣬Ǹù١ҽǳԵʲô׷ҲһʳƽʱһͰ뱥뼢·͹ȥģ᲻ôԵҲǣͶٵǮʡǮŷ˵ˣ˷ѡǮʡģǮ׬ġ
⡭ƽûŷģЩ͵ģ᲻ۺ죿
Һ˵ֻҪȥѧѧϼ֣ѧ³ӵѵÿҲǮ˵ͣһû취ммģſɶչˡÿÿ¿׶ʮЩǱŵʡڻרŵĸȥ긾Ůȥ󷹣Լ㡣
ЦɩˣҾͲôã˷ǳȥתת

תһ磬ڷƽҲзŷģǾǵȻŷҲ˰취вֵŷ̫⡣Ҫǹ̵ķչũ˿ڵļ٣ҲũͶļ١СǺ£ˡԵ˵ȴʲô¡һŷǵķһ꣬ûп͹ɵģٸջأ峤߾͵
Ŵĵʵ̫ŷʲô׼֮ˡ໹ʡǾ;ԲڲμӶĲǳǰǮھͶĵǶԼҲ٣᲻÷ͣȻͰڵ˳ϣǾ;ŵ̰ŷ¹׼۵ȶͻҲ޵ý
򷢴󲿷ȥűԼСֱ֡óƷ裬صǲƷչʾ˵вƷֻۣҲƽѰҶ̣˻Ϲؿֵꡣ
οҪ˶Աö߽࣬ӴҲйմմ˽Ӵ֯з֯ĽӴֳֳĽӴȻУ񿴿ǲƷȷʵѾ˻ʼҡرǲϺֽϣˮ׼൱ĸߡһӴߵλӣ˵ʲôԷ죬Ω⼼ܷ졣ûмǷ첻ġҪˣֻҪרŵʦȥǸָ
Ҿ㿴ͷߵ˱ȶ˲٣չʾ̸̨ġսһʲô⣬ҪԼдãӡǩ֣͵ϽʱŰ´顣רŸ֤µۡɼʮĺۻԼ¼˫ǩ뵲档
˵˽ֿԻᱣһϣʼұ˶ͬʱҲҵЭҲʡҶһ;ƽͺܱҲûֵأҪͶ̸·Ҷۡ
ͷСĻͦ׵ġŷ˽
˽ʲô˼
Щȥؿֵ꣬˰տɶص£ƽûʲôϵҲ˼ôѵá
ѵþѵã㣬һСƤ
ˣͷտмҾ¥ȥûλá
ǣ

ԼĪ˰յʱ䣬һߵټңλˡ
ȥôãСൽֽ˾¥ȴ¥ΪվųԶ˶Сڶ¥õĿٽλãԼһһߣеǼٿܣȫʳͶܷŭԼ
ô£
عټңСĿλòȳԺһռλáȴ˵Ѿźˣֵܲ
ʣˣ
ǣһˣǮҪ
ҹѸһߵλӣϰλȷʵ˼ŵģ˰ʱ
Ǯ˾ǡ
ⲻǮ⣬ͽһ֡óλãǸ˵ǸһпλһȰǡ
⵹ϡ棬˵⽲ǸǮ֡һʾ⣬һԪϡ
Ѹû˵ǸʳѴӻԪŭƽһԪ͸ҳǮˡ
Ѹæ˵öǿͣҿˡҶ
ʳ͵Ϊ⻰Ҫһ١
˵ʲôŭʡ
ô˻ˣ
ôһһʳϺʣӵ
ס֣˶¥ʣƹģô£
⡭ġѸ΢˵һ顣
λѺһ˰ɣָǸ˵
ʣ֪˭𣿡
Ѹһߵˣˡ
۵ƹⲻ㡣Ҫһӣ˵㡣ˣǱߵ¡Ҳû취Լߣߣ
ģ΢΢һЦ˸ơ
̾磬鷳ˡ
С˼һֱû˵Ǹֳ˹ȥһŴ󿪣Цһһֺڻġû뵽һȭͬϣٿҲãûסһ̡æֻؾȣ˫һɨȥ
ȣһǳ˫ĿץҼιǡˡ
СˣͳһԷˮü̼˫ۡ󾪼ˡûǶüһ㣬ų˹Χ
æסλûǸߣֻܳչˡ
չСʣ֪ģڹһ档
ûһƣ⣬һ·ͣνͿյļףڿзΪ÷졣
ԽԽ󣬲һչ۳ھ¥˼СɻλСе죬Ƿʲô£
ˣܲµǿռƻӡ
뼸λһ˰ɣչȭ
չ㲻ʶˣСæʡ
죬ֻϸ롣ˣ
ǣǰסۣ˼չһҲֱȥһ֣û뵶飬ͻȻһɨһ羮Ѩϣһ飬չ۽ַۡ
Сֳˣüһóչһ𶯣ʷɳطһ죬ߵСû뵽չ£ȳֵ˷ռϷ硣ƴɲǶ֡ߵȫ顣æһڽӿֱȡչչʽϣСǳϡս㣬һ˫ƽȥƵ̴չҲһõϡϣһ۵Сˤ˳ȥ
ٿչ˱סһСչʹȵˣٿΪСվλӣҲһˡʧһ£쵽űʡ
ЩСǮչû°ɣ
û󰭣һϵҩͺá

С౻ʱţȥС£ʱ򿴼ŷ˵һͺãʵҲ뿴ŵΪֻû˵ƽ滹˵Сࡣʱſһ㶣ŷȻڣ¾Ȼһʶʿ
ҽиţ˾ܲչ˹롣н֣Ϊʧʣ֮вߣ˵ɡ⣬ǲɷƸ붮ɷʦүΪǽ͡ûǮ˵ǻָһʦү
֣ãҶҾǲףΪʲôһС¡ŷأ
ŷ˹æǷҪŷĻȻҲԡֻ˵Ҫֻ֮ܽռࡣ
һûа㿪Ц˼ֻܵ˶Ա
ĵģ
ڣ
ڣһ
ǣλλһǿ
˰ŵô˳棬ȸɰ󡣡
ŷƽȥ÷硣ܻ
ſ⣬һƣȻ˼ơ°˼úǼƷ٣
Ʒش
ƷƷչˣ·ϡûȨ޹ܡˣѺ⵽ݡֵλǿ֪ɷӡſ֤
شˣչ˵ҡСæ
ſƺλؾڡǿ¸𷣡ǣ̲
ǣͷ
˺þúμ˶ġ
ձع涨˶Աһ˷£ͬԱȡʸ񡣶ԲҲֻˣ֪ͨڲӣǱȡ˱ʸ񡣡
ǣһ۱ȭ
ģ󺹡ˣҪ˼˵оݡôأһһڤ˼ԲߡʱҪôݣֻһ˶ȥˡҲϵţиָ㡣
ʵǲǴڣҪʲô̷
ʮȣ⳥ʧѡ񣬵һһ¡ڶ幤ʮ졣
ܲܲ򣿡
ŵǴڵˣȻԲ򡣲Ϊղʼұ˵ݡҲ뿤顣Ҫһ˵֪Ҫôѡ񡣡̴Ĵָ


118 ƽμ
⳥ʧû⣬ڼκ˵ȷ
ȷʵСǡһָСλɣܲе˵ǳ͢١ɣ췴ġȻǿϰշˣ˵˳͢٣ҲҪ𷣵ģҲƽġ
ˣڸչƮŶͷһδ󺹣չչҲ̫ʱˡ
ŷҹŭŭǳŭ
ѽˡŷƨ߽񣺡΢£֪ºʱûԶӭˡ
Ŵ֣Ȼǻʵۡˣ˲Լơæֹż¡
ߵλ£һľľȵɰ󡣡
ŷæɰ󣬺Ǻǣ΢ԭȥ÷˶û뵽ȻҼգǴҡ
ߣ㵱һ㡭
û˵꣬ŷͻȻһӣϣֱӵڵϣ۷ףֽų鴤°ĭ
Ŵæ˲ַˣ̧ȥ
ǣ̧ŷ͸һ˹á
󿴿ҿ֮һ˶ʣֻԼĸǷɵûعһŲչߺȣԺӣ˰ȫ
ǣ
ĬȻٿˣһ

̵ģʵô΢ˡŷ°͵չʹˣҪˣñ˳Сˡ
һߵչ˹ֱǲһ֪Ǹǻʵۣ
ŶԲ㴦˼ݵˣĺ˼ǼƽϡҾͲһˣغ˼Ҽƽϡף㱻ҧһڣҪ͹ȥƽϾʧˣȻǺ͹ȥƽϡȻǡô˼
ˣȡڶӱʸ񣿡
ˣһûʵǩ֣˵ڶӲμӱͿԡ
źҲҡ
Ǿи֪ǻʵ۵ȥ
žű߿ֵͣץŷãҪ
Ů˽ĸŷһƮƮߡ

˲ˣޱʡ
ʱʱйء
ˣҪǺƽС£ʮԴҲġ˴΢뿴ƽô¡ǰȻЩᣬ޻Ƚ⡣ɣǳȥߣǼ˾ʣΡ
ŷر£ҪȥĻλܾͲ¶ˡѺξ㣬⻹ҡڵĺ΢һȥʵڲ̫ʡ
ͷҪС࣬ѵͲʶˣ
ŷЦʶֻйع档Ҫȥ棬ⲻ󣬿ҪǼͽ΢ǲý͡
Сʵôͳͽˣǿ
ܲˣϮ١ŷҪ¾ߴŰɣ΢ǲܺλһϽ֡
ͷˣ˾ʹɣ
ǣ
ߡ
ʱţŷһ֣һܹŷ˳š

ҪôǲţҪôȫȥ·
̵ǣˡ
ŷŪˣǸŮıһҪܿ˶ࡣ

ŷ񡣡һȭ
񡣡
̾ʮɣѾ˵˶ʮ񡣡
˲֡񡣡ŷ̫£һƬϼʣ»ûԷɣ
б£΢ֱӳƺֺˡ
ǡֽʲô
񡣡Էɣ
ŷһҾ¥Ӵһһ£кˣ¥롣
Цʣλ𣿡
Ȼλõġ˶¥ƺٵһ£ƴһóһӳŷֵлƴ֮˻˵һЩ
ʣǲô죿
ŷǺһЦʵڲãǾȥ֧ӳԷһܳԣˬ졣
ҹѸ˵ŷˣȾΪȣѾƷϵˣλǡ
Զùñɩ׼ҵŮŷµ˶ˣǵƲʧһ͹ȥ
á
㲻ֱ˵𣿡
˵ұ㣬˭Ǯŷ񵹾ƣЩ죬Ҽһҵ֮ǰϻֵĽһȥתת
ҿƽʰʵҾͲףΪʲôвȴʾһСأƽǮׯ£ֲûǮˡ
Ҫһ㣬ƽǮׯ²Ҹɵģһⰲţ׻˵ĺãɢ˵ҲûʲôʵġҾһ֮š㿴˵㣬֪ͨлԼй࣬Ҫˣóȥˡټͱֽ£Ҳɰ
֪⳯ܲ͢ƽǮׯԼ˰ɣ
ŷͷǮׯҾ뷨ΪʲôǮׯһ·󣬶طΪطҲ˵Ǯׯ𡣾֪ԺݡݡΪһĶǮׯѧϰƽǮׯģʽڸĲ룬гҵĴǮׯڣʹһңҲ̫鷳ƽǮׯˣǮׯԳ͢չƽǮׯһƽǮׯĸڶǲֻţǮׯĿܾʽת飬¹ɶһ֣ͲھƽǮׯˣûͬиϣ䵹ղŻдӰ졣
ͷȷʵеչյǮׯ֧ծҲͬʱմȨʣ̫ϻǻ۷дαңоʵʲѣرǾձ鵣ĵֽһԽԽֵǮ˵´ңʲô
ʵܼ򵥣Ǯׯչ͢ƱȨǮׯȥһٹǮǮׯͿӡˢһٹֽңͭǮֽ͢ԼСòѺǮͲֵŷҺܶԤĲѺԴ˵Ƚŷٲһֽ滻гͨͭҡйٷƽ۸񣬱һƽ10ᣬ͢ƽ۸ߵͶɳ͢ơǮֵǮˣ͢ͿôƽǮңǮȻֵǮǮֵ̫Ǯˣ͢ǮƽûƽλͿԴﵽ͢۵
һύоһ£ˣҲһƷ٣Ҳʲô뷨𣿡
ŷЦ̸Ǯҿԣ̸ҾͲ̫ˡ֪ٴǨ֮·̫ϻҲٴĹ٣ǾҪսľУ˹;˳ȥˡ
˼ǡ
֮ڶԿ𣬶ӻڿû˿ɰڿʼǴİܶʤ٣ǳԿһأǿֹҴóףܴóףǾͿԽԡĿء˵ҵľһʵսᣬȱģʲôҪĽġ
ҡͷô߹һֱͻȻʦ
ʦ֮졣ǰʮ겻ǴǴĺʹݡֳڻȰҴΣٰ10յϢڹ飬Ƴ
ʣô֪
Ǯĵһ߹٣ʹΪĻʼұṩĵĹţû뵽ڳô¡ެɡġԼߡ
һñԺкȥ顣Ȼط·ľӣҪԤɹռƻҪˣתڲһֱڵìܡǿʢ´ɹ˿ɳ֮ŷĹģпΪ
ķصԭͺܼ򵥣±սҵȻ⵹ùһʱԣһ꣬˾ʹˣû˻ȥ㣬ȻʱʯͲֵǮûʲôֵ۸ġŷҲܼ򵥣һһֱڿ𡣵ڶʼұбը͵ĳţΪ֮ءƽǮׯԴģоԿĲƸת˶ƽעû¸ԼСЬ
ˣ˵Щ˵䣬˶˵㣬ȥߡ
ȥϽְɣǿ֡
ã

ϽֱΪ˶֣פ˶Աĸְ»־ԸߣѡѶǡЩ˲ѧþѧˣǷµ幤ģǳ̯ɳĹˡ쵼ۣǸ˶ԱǵĳԡסСϽֻǰ˿޴ƣֽƴһд˱ճ̺ͱϸڡӾʮաдѾ˶ԱֺءӾһӾǴΣܷһ٣һһٷ֣ڶʮ֣ʮ֣ǰʮֱǶʮֵһ֡ڶʮ׶̾ӾسӾֵܷһΪƵһΪؽƵʮ壬ʮŮɲμӡ
䣬䣬һ䡣ǳǩ̭ơŷܵǴ֯ίԱᣬϸڣҲǸٹȥǰȫίԱᣬְ縺̿챻˶Աȵȡ
Ц㵹ܸ¡
ⲻʲôɹĹġʱִ̫٣ҴɡġެμӡʱǴξΪλϳ
ͷ˹ȥһѯϸڵĺСʵС磬ǲμʲôģ
ӾСӺش
ŷʣûʮꣿ
СӡꡯһʵҲʮġ
ŷһЦʣĵˣ
ݵġ
ǺԶġΪʲôôԶμӡ
˵ˣ˭Ӯ˭ϱֽҺҲϱֽ˵ˣֻҪɱ·Ϸƽ˭ǰ֮ȫҸ˰һ꣬߻нáҹھ仧ƽŶɵӲŲμءСįϧںΣҪǺͺˡ
ŷ򣺡ͣ
߱ߵƽҲ̫СˣҪ죬ȥ졣
ŷ˸˹ʣ˱ˣ
ˣش˵Ļ죬ܹʮرʮһˡ
סô
һڻٿеġԷҲϣ߲˺⻹мС˷İɣзִ硣
ŷ˳ţһ۾Ϳڿ֮أ֧˼ʮŷܣ߰СһʱΰάܹͶʮˡһ챣֤ͣȫɵģ⡣
ٳǰߡ
ٳǰûˣȥ÷·
߾ߣôϻ

¹ϣǺܸϾʮеѪԵһҲ׷
죿ŷûס
ɱ㡣ҧ
ŷȻæлл
͵ûСҪȢȢʵڲȢҲǿ㡣ָ㱨ֵֽˣͬҾ֪㣿
㿴Ҿʹһƽ˵ȥҲǧ췴ͨУҲûʹҲһ˵ܸʲô£


119 ƽл
ĬһǸо͸֪ʲôǮ㲻ںȨ㲻׷Ů͵ңҲ˵˼Һôøأʲô
⻰˵ġŷж˵ʵҲ֪Һʲô׷һֳɾ͸С㿴ƽ˶ˣҿˣ͸огɾ͸Сͬϣģһɾ͸а
𣿡̾˵ʹǾŹ˵ҲǱߵ˵ϧǻʵۣ׷󲻵öŮ˽顣
ŷͷ޳ΰ뷨
뾩֪ҪΪʲô𣿡
ǱЯ
װɵҪ˵ص㡣ʹһҹ֮飬ʹǻʵۣҪǸ˳£ɱҲƽͱһ־ó͢𶯡Сأ࣬ͣҲûͣʹҿһֻ۱һֻۣأͷԱϣʲô취꿼ٵóʮԱ
Ӣ
ҹȥɣУǲʮٳҺ˵Ȼ֥Ĺ٣⣬ӦûɵϡȰȥҿöˣ˵⣬ʹƵޱߵ£ֻҪ˰˵³ȫ¡
ǣ
ջ˳ǣ۸棺ˣ³ǴѾ˶šŷģҪӭӵŶӣһţ͵Լ
͹ȥŷ񣺡ҪȻء
ûµһȥɣ

磬ԴӰŷŷϲе֪Ȼ˵֪Ͼй֣ŷŷС
ŷŷҲǸˣ翴ʵɫҲãûϢã۾Ѫ˿˵㡣ͷҲ֣˵·Ѿŷׯˣܽͭüӻȥ
ǼǼŷ֣Ǻãһ·ˣסĵطѾźˣЪϢ˴ҵ䡣ˣȥϢ
˿һ˶ԱӦ
ŷĿŷСŷû𣿡
ˣ

ģŷͷٴһҡͷ磬㲻Ҫҡ
ŷɨ˼۾ȵףȥˣվǻڵġҺ˵סھүүһǣ·ڵһƽôˡ
ȥҰɣŷԸһۺ󣬽ʣ𣿡
˵˼ˣ¾͹šŷ忴ʣϱ
ϱܲߴҽһ¡ŷø磬³ξŷ塣λǡ
ɽ㡣
ŷ屧ȭӡ
ˡ
ŷڲһͷеطȾ𣿡
Уŷ񣺡㡭
һȥ
ԭõڣҲҪũƷгҹ󣬾ͰҹС׵ĴгкȾƣгģʮ̯ռ˲ֵ·ŷһЦŷ㵹ŪĲ³ǣһͺ͹һô֡
˵Ҳᣬһƽҿֲʶ֣һҹŪС;ơû뵽һŪҶҲɣҪˣͷ֡
ŷЦ⵹ù³ǣ˵ʵۣݹٰҲȥһʵһ˵ҲǧİɣƽǮڵ𡣡
ǺǣǮŷɫ̫ãæʲôмҾˣ˲㡢౩ȵȣͨҳһҲ١
ԻɣҪǾҪãϲǵƽƾơʲô׳𡢶Ÿζãһˡʹ³Ǽ۸Ҳ󡣡
ˡһֵŵһŷͣӭӣ˽׼ΰΪ֪أرŴеġ
ֲˣҪþƣƾʮ֣ÿִһѡ
֣

ŷʣ磬󲮺ʹĸô
û˵һ߶ü顣˵æȻȥŷŷҾưһ״ԪƽָĲôһٵļҲûУһ״ԪҲмʮˡֻûеǸ󣬳ӢţҲƷǻָǸ࣬ҫء᲻ǵʲôˣ
һߵԼɣƽ
ƽڿǷȱŷҪûˣˣ粻ġŷȻײĹҲ͸ɽˮĵطһ㶼ǳﲻ˴ģһܾǼʮꡣͬķȱҪôǳˣҪôʹ̫ңÿͻٶ൱ٵģôȱɲƽ类˴ñǻƽʵҲȷʵǡŷ㿴˵ٿ˵ĲˣʹһС̯һϾһ롣ȻǰƽҪǮôֵѡ
Ϻ˵ˣⱲӾ͵ƽ֪ˡ
˵ʲôʱô˵ˣ
Բ˳Բˡ
ŷ˼ھƺ¡һǶǮׯǼˣ˵Ҫ꣬ϣܰڻʼұʮڹ档ڶǣ㣬ҪҪԼ˴֣Ҫŷׯܸɵˣܱ˳֡ɣ߻֪ίеģ㸱ҵ㳡ӣǮ࣬㿴ûʵĿ
һ㣬úͻʼұ沿ϵҪǮġƽÿڱһٹᣬ˭Ǯˡ֣ͲҪˡ߹áиҵҵ뷨ɣŷƽȥƽҵЭˣٳʮͶʣ߻мѰҶϲҶ̡Ҫ˶ϲҶȥɻȥƤë˲Ρתߵˡ
ʮ򣿡ŷС㻹̡СĻʵֱ֪Ӱ㿳ˡ
ͷȾơ
ġŷǮǵܵɹ׬ģܵɹǵһ󶼳ǵĴϰ塣ɹү֣йһֱ˳
ٴŷӵɴ˵ɹʵۻɵ
ѽô֪ŷɻʵ۵İŮйݵĸá
˿ھǺŷ˵ġԭСӱؾᣬֻԼ˵ɹ˼Ҷĳû뵽ȴϲô졣
ŷæ󱳺ƣˮû°ɣ
ȣ񻺻û¡
ŷǺһЦ㿴ЦġЦܴܵСͲţͲ֪ôôë
һ۱ȭˣץסǸŮˡ
ŷ˵Ҫץ𣿡
в˵ģʹõʹһ㡣
ŷ鷳λү¡

ܿ챻һŮ۴˹Ů۵شˣϽץģһ·ʱġ
ȥæɣԼȥˡ
ǣ
ŷǸ˼ˡ
ֱˡһ߸оЦղٴеģ֪ĻΪ˽Լ񣺡ŷ磬ŷˣ鷳ˡ
ŷŮʮ˱䡣ǰȥ㣬ڿȥˣ˼ֺζһںڴϲŷæкɣôƽҲкһ
£شŷ⡣ǿ۵Ư
ҲƯóһ͸ģܲ׽н㡣
ŷҪƴǣһߵš˳۳￴һۣ֪ʲô
лл㡣
ļ뷴ŷֵҲ֪˵ʲôźá˶ͦԲס˼ҵġ⣬ŷȴġСŮԼݳԴҲͦ˼ͷԵ÷ǳƽΨһĺϢǣŷԼȷʵһ˼ҲûУҲģӦŷͻؾǡŷһ䣬Ӧ·ϰȫ˳㽻һ䣺ȥҲҪȥȥҲҪȥü˵ġ
ŷ״̬ãȸˡŷץ˼ư͵ԼʱŵĿͷߣŷСʣ㿴Ǽŵȥסޣ
ڳҺ˼ңҹȥɣ

긾Ůܲ˵һߵŻŷвȫˡŷ˵Լر㣬ܸл˼ҵŮæ𲻿æˮ൱ڡ
һºŷһһ˹Ѳ߸ǿСǹúϢ
ʣһѵһǷ֮ҲûУ
УŷʵشҲңˡȷʵңŮǧǧûҪԼҲڡϴŮ˺жأִı֪ˡжΪϴŮˣһʧǧźޣ˵ġһСĸһɧ˵ųѣճɾ˼ǻʵۣԼʲôʷףӣôʵʷһʡ˼ʷαдŷμҡҵҡĻҡ¼ҡҡ⽻ҡΪʱѿӣΪлչ˲ɹáȺСôдðһαͳˣŷѧҡΪʵ۵˽裬ͳǧ˧磬Ϊʵ󷽲˽ƽÿΪԼƾһ˧鴲ڵ¸УΪлǧʷĵ´侫࣬ͬԡ
ͻʵϴһˬ£Ѽܴġ
ѼҲСϴºһ£ԼϡǹϵĻλһ˵ʮ꣬ڶҲΪԸЩүǲŶλƽ̬ȡôۣԼҵˣ˵λοԼҵĽɽһ޳զ㣿̫ӣզ֣ѵ˵ɽнã
ɷϣʶŷʼŷ˺øСҪŷͻҲʹô˵ŷǿԽܵģҪΪŷ˽ɽ򲻿ܵġ

ڶ磬ʵ۵ĿǼܵŷʮӭӡҲ˳µס¹ţȻªûйޡһλϵĺõү̾һһءڴĽֻҪץס˱Ȩʲô¶ᷢŷǼܵչȥĵźͱȫ⣬סĵطҪרŲɹһ˵ʳġⷽŷûˣǧһʹָӡǧ˵ճʳ޻ҪŷġˣǮӦõġ
ڵƽӼ࣬ټ˻ʼұĸܱټչڼ˻½йػѯʣټүһƽͷ󻹺ƽϻĹԱһšԭ͵ź쿪ʼδ뵱Ͻȴ͵۳ͻ
һä̯ڿʾҲû˵ڷıֿŵȻӦ˴ˣһ̯ӡ̯ʮһ֣ץѶٲ˵ϴץʮΧʱҪˡչŷѲ˶Ա̬һչǸʱѾǰٶӰ۰Χʮ׼þ֮˶ץˡ


120 Ļ
ָӶʹҲϵֳŷһϼƣɢǽٺ̯̲󣬱뵱ҹɡ̲˰ʱ̯Ϊв֮˼͵ʮȺˡŰ£ִٲʣһ֮ˣΪµͷŷҽͷ
ⱾǸСù̯ʹŷҲоȡ˼ôһгڶͷƽĲгָʹ㣬ȴ֮ꡣٿӪҵԽ߹ơ˹ڣһתһȦ׶û򵽡
˽ʱ֣ŷ֪ͨƷſʼԽۣǳ˴סεȳ͢涨Ʒ⣬м۸ʮֱ羭ŷȰһвŻָƽƺһжûһ㡣

Ļʽڼª¶ݣʵһСɽȣ˶Ա棬ڶɽϣ൱Ȼɫ˶ᡣ
ʲô˻ᾫ˵вмǿȵȡ˻ľǹƽ͹ҪÿλѡֲǶԼǶԶֲҪʹǸԴԼأ˲ˣʹĲˣصǽ˶Աŷվʱϯ̨ϵαǾʣ˽˶ԹʲôĳΥɲίԱʶ֮󣬽ȡ½ĲʸΪҽһӭһǿĻʽвֱԤԤĳĿ̫ԵʡӾһĿȻаʮ˱ȫӣӶǼˮλ
žһƬȽġ
ھŹŲ̊ͬ䲻һ˫۾뿴ȷʵе𣬶ҶҴΰա޾˵һõˣٲ˵һȱ˸ʹҲҪи塣˭ҲԸⱻ˺ҩǲǣ
ǣ
ͷһȫ˶ῪĻʽʼ
ŷ̨һߺ121ĿϳǶһˡǵ߸ͳֵŷʽֵʷ̨и赸ŷСһصļӹģȻˮƽִֻǳѧߣڴλӮ
ħӼڼ׳һʱֽĿȻ׼ϸٳÿĿǲһĸоŷû취ʲôϷܿһʱȻԼ죬ϲϲҲϲ
һߺСЦ˵һҲ̫ˡ
ܺÿСͷ
׬˷ͷ

һֽĿδŷûʱڣͽһˣٽȥҲʲôףƾŶKܲ˶ٵӲĴȥвԱܱѰҡݳ赸ϹȺƽŮɣŷѾ飬ԺΪţԽȫѲݳҪߣȱо͸УҪ׷ΪŮҪ׷ǡ
翪ʼӾԤԹ緹ѡֵ³ӿھλһĺУһʮбصĻǰʮһǴɽһسǵ̰ӣΧȺڵ̰ӱϹۿʮСزкˮ߹
μӾĲԣŮԡһ죬ʮˮ൱׳ۡˮ󼴿ɷ˻ңˮﾹȻʼܡǻܣ˭Ҳ֪˭ȿʼģ˴Ļҡ
ŷǺһЦ֪ˣ֡һࡣ洬ʻӻԭٵȫ˴һûдܵϣֻˡǵһԤ˽̭Щ˲ҪԸ·ѻؼңҲٳԹ
¼Ҫģôһʾ֪ˣǵǻǽ⡣һˮ󣬱ץȳˮһ½ǰСŭˮ͸һһȭĪһȭȻԸ⣬ͺͽˮвһײˣΧĽԼ˱۸Ļ㼯ֽܵİռһ𣬶һƬҡ
ŷƣĳȺԱһ룬ʮǳʮгƽ˱һ١û취Υ˹㣬滹ģ£Ҳ˵ġ
ôһʱڶԤʼŷѧˣ˶ԱϴֻһſһͲôȫһǰ˳һͳ⣬һĽļקһ˶ԱĽšпϸϰŷûƣͱһɰԷһ١ϰ߽˺׳ɣκη˶ԱҪںһ٣רŵĹڱС飬Ǳδ󺺡
ԤҾʵ࣬ؾصıС֣оקһ亹߲ǲǽ˾ʹˣȥʵǸ״˼Ҷ㡣ǵһվʹ˺гֲгĻ
ڶ죬ܡȿʼǳܣҲҪһöƵĿһٶˡҪӶſʼĵţٵŽسǣŵӱߣܾǶʮ;ϢˮǳԷ·
һʼʱȽϺõγ˵һţȻлƽۡǵĹۿصֻ棬ǽڹϯвˮ̺һɴǵĵط
ź󣬵һŷѡ֮Ͽʼӣ·Ĳѡȷп൱ƽһǰ濴ɫ̫õ˧һʲô˵
˧һߺر£ְκ֣ǰٴλʱѵĻӣһ赶ŪǹŪ֡ȴʮѵȱǾҪȥȡ
ߣ˵ǾҪôһȣ޻ǺŪȥ
һߵ£ʲôǻʲݣҲֻʱ¶档
ʲô
ζ嶼ԲһȻʤ˶Ϊߡд֮壬һΪΪ׻˵Զٶжٵ£иص
ôûŷƵҿҲ֪ԼˮƽͣУ˽⣬ûôʲô
һ󳼵Ͽຮս¡ãȴ̫ϻλʱص̰֮ء΢ڶְʯٹͨ˼һһͰ뱥֮ѾǸ
²Ҫˡ˵һ䣬ŭķ֣ԼȻŷ۵Ķ֪֡۳Ǳ޿ΡܲйϵҲдɣͽŲ°빦
ͣƽǴϲ̫ˣǮ˱ȲˣҲȲˡ͹˵۵ճʳǱ˶ҪõĶ࣬ټݴͣǶ˼֡
Ҳˣֻĸ˺ͷٿһŭ޵ĻҪûһӣÿ˻ƽò̺
ǣһɱ³ǽ
˧ҲֽױС˵Ҳ̫ˡȥкùӳԡ
ǣҲ³ǽ
ϢͶɫȻ׷˵һšŷ߰Ըȶ׼
ǣλ÷
ɻŷһ۲ô޵ˣ
Ǻǣŷ߸һЦ̼һͨˤڵһȻݿˡȶ̸ϵ·ߣ⼷ѹ˹Ƶתٹһ׼õҩ֮Ϣûˡ
̾ʣŷһֱ㣬㵽ǲˣô֪ε
ŷûشһҲˣȫ̭ٿˣеѾʼߣܲôһŵš
ֵǣǵˡһĽڳǽϴʱܷôĳܱҪգǶˡ
ƽ˲ӦغëɵҤǮ롣
Ÿ󣬸ɵҰСš
ɵɵϵСù˵ҷֱ𡣹ǿʼѡź͡еǽ¶ͷȫǺ򣬲֪Ϊ췴
ƽ֪ǲãԭƽҲǲáƮһ仰
ˣ߱ȵ͡ŷش
ǣ˵
ŷߵˣƺȥ
̫˧˼ġ
ٿѾšȻвƣͯѡһһĺ֡ʱ򣬾ͽ¡֣ȥǰ濴
ǣһɳܲӦ
һ·յǲں䡣һȻ˵һƵڹضƺһġһ飬ٹĽⱲʡ㶼ˣܲ˷ܣ
ٵ˰ʱܵѡڶ½ͳƣǰƽģ³иСӵ塣ûǣֻһɱʮ
佱񣬽ͭɿС෢šƽҲȽϺ׷׹ףءƵҧ˿ӣϲ汧ȭ
ܻʼұɷãݷʵʹھΪܵˣΣ

˼أ
Ǽ
ʲôҪԶ˵𣿡
Һܼ
ݷһֽţд
Ҳʶ֡
ҿһȥɣݷдҪл࣬ûûҵĽ졣ҪлϸᣬҪлƽٰλھϲչʱ˽һĲɷá

ԤҪٲ֮ڣʮġĶˢӵʹ³ǵĴҲŷȥɽڳ֣һ̭ɡûȥۿ˵սǱȽġŷ󲿷ֶõ·ѣǽֽеڶ̭ƶСƶһ˼׵ķ޹ܶһһôҶӦһɼ޹ʡ
սѾܶ꣬ѵõĶСμӵĶˡеǿɽɽֻҪ㿿һɽͿһˡ֮ءɷϲԭصȼǱеһǰҪơһϵͳ˶ԱֻкҸط·һһ֮£յĽʸߴɡŷ࣬Ǿֹͣ˽̡
ȻŷæһҪϸ±ϸڣҪɸѡͶʺ³ǵĿҪӴŶӵȺµˣ˽ʵۺʹǵĽӴҿڶ࣬ҶԶһ档ټӸڣչ⣬˲ٵ¡
ˣڽҵ˵пչȥͨ
ŷ°ͣӦ֪Լûʲôʱ䣬Ҳǲµˣڰæ֮Լȥб¡̧ͷһƬƣҲȷʵˡǷ¹øʴ˿ŵ㣬½˹ȥҡ
ǣ


121 
ȻѾڿΣԾסѧõĸѧЩӱãҲ죬̿ƷϵĹԱȫ˽ȥٹʮ̺Ȼ̫⣬Ҳ֪ˣҲûж˵ϻ
ţ͸šŷڷ·ǵһ硣ӺԼƺһϵҲûСԺӺͷӶùл൱ڿӭӱǸͷˣⲻȥ
ôŷЦĻһϣⲻȥû취չܸɣֻܶˡ
ǻǴЯ롣
˿ǰһƲˡһŮѴʣ㣬ˣ
ҽһ£λŷˡ
ŮӴŶʮģһ˫۾Ĵ˵˹ɫʾѡνʣ֮н֮֮ʹһص˺һĸԼʡߡ߶Եһ֣ѧͶ־Ȼǡһʶڳ֮УǸ֮֮ڡλŮɫ¶ǿڡ˵˵ɾ䡣ϵװҲó򵥡
ҪôǸܻʱŮӣҪôһԵŮӡ
ˡҲһµλصҲ졣

ˣλСʱʶá
СӺá
ãȥɣºŷ˵
Ůڡ
ڣ֪Чüġ߿ֻΪټΡŷʣˣͣȾһ
ô֪¡ֱ˵ɣ
ͷŷϿڼʵͻǰͬһеģαƽû뵽ȴҡ
⵹е㾪ȣʲ񰡣ŷΪʶôҲûŮӺͼŮһ
˵
Ǿͱ˵ˡŷҪǮŷƽ˵һ
ǣǮм˵ΪǷ˾ծνС˼Ϊͯϱδʮ꣬δӲٳ㣬Ҳû£㿴Ļмɫһٸˣ˾Ͱת١⾩٣檡ǿӣŪ˾١ǾһŭͰӵ˼ԺڼԺҲӿͣ˴˰һҩƹˤӿͣ⵱ܣЦĳ
ŷĬһ½У̫ࡣ˼Ǿϣ
ǰ˵ѾûʹˣѾˡ
Ǿٽʲô
룡
ŷһǵƷԱ
СҿðذףƽǴ۹ġ¿֮ǳ¡˹
е㼬֡ŷ㲻֪Ͳ̾һģסƷ˵һûֻǣһ˿¾ǣһȺ˳Ϊ潶㲻ϡʹǻʵۣҲ˵¡
ԥһˣҪΪѾˣԼ취
ŷҡͷƽҺܶæûʲôҪû취Ҳ취
ʲô취ҪǿãԺǿ϶롣ʱ²Ҫߣ˶ۣչոŮ֮
ŷ˺þúðס˵ɱܳɣʹˣƽûӡΪ㣬ƽ취
ʹ˴ݡŮ߳ҴӦ˲ƽ鷳ǡ֮࣬ɱҺ
ҪɱҲɱ㸸סŷʳӡԼǷµĶծԼ˾ͺˡػû˵жծŮĵ
Ҫ˵ҵҲæŮҲ鷳ǡ
ʵǣΪһƷ㣬˼㣬㣬ⶼǵȼ۽ΨһĹ㵱Ʒۡ
Ů
ŷֻ֮ǡȢ㡣
󾪣ɲɣڻδȢޡ
ޣ檡ڳ͢¼Ҳ֪ͨҼˡҲæûʱٰ졣ºһȥ̾١̾˵һ仰϶Ҫġ˵ҵ檣벻Ϊŭҡ
ŮСƷС١Ȼû˵ȥ˼ףĿôУ
˵ǰƷͲ֪ˡŷþƺһ֪̾ڸҴʲôСЬûϵΪŮ˵Եʣ˵ҾʹӦʵϾ٣ʱӿɾͲù˵ñģʼұ䣬͵š˵£ô˳ˮҪôôõĴ٣ק˲ţҶˣˡ
һҲǸ취
ºҰˣٸǮβˣȥɹǱҵĻҵչ㡣ҲˣֻǾ֮Ҳû⡣ΨһԼó̾ͷҲ˼˵ˣٱ˼Ϊ㡣ҲǡóᣬǸԼһ̨סŷʣô
Ůӻл˵ֱӵôˡסҼңȻһڳӣֱӼ޹ȥģеľ֮£㶯ֶš˵òҲûն㶯ֶš
Ǻǣչ˵ˣŶһҾҪȥɹһˡŷƹǮˣܵȥյϢǲǡί»û죬ɷҪʼæˡ
һЦ˵¡ãһһʹ޷ݣҲԵһ
лˣŮٱ˰֮£Ѿ֮̾ûԸΪ
ŷҡͷϵҪô˵ǲǾͼ޲չǲǾͲܵʲǲǾͲܵҪ˲ԼԼҪԼԻƽȡֲʦʦΪǮƶ䣬ôͲѵŵĸ𣿡
ԻʲôǸ𣿡
רŹм˵Ǯ
ЦŷǺһЦŷƽ⡣˶ͰȥҲ㡣
ãлˡ
ŷվǱ߻£ߣš
ߣŷȥе㲻ôһȥ̫ͣʧˡ
ŶҾ֪ΪʲôԸң
ô˵ɣҪƽֻҪһ˵ҲỹɡǱˣǮõֶξͿԡ±ϾײƷԱԴҲΪ֮

ŷӲΪԼǵĻ׷棬˵װԭΪԴƽԼ鷳£ѡҲûʲôҪҲûŷչˡȻԼģԼԪҲ˼ġԼȻڣԼôҲôӦ
檣˵ǲ̫Ը⡣˵ԼëǵúͳֱӶϸɡǰиʲô£Ҷڴ̫ղһס֮û˺ʹͻеٶ˵£Թ۹̯˽ȴҪŷǲԸġһֱߵм·ߣύ󳼣ʹˣνһ£Ҳ˰˵ͬ̾ӲڮŷҲָŷҲôһԭ
ǰжĹɣ๥͢ͱȽʣ以ûʵһֱõЩŷ̫ȴףĽ顣·ö࣬ŷһصʱţֱӰѸյԺȥˡ
ˣ˵Ѿˣϣܲӱ
ʼ󲻽ܱ
һߵɲɡⲻǶ£ǹغ˧档˼Ҹָʹ̣൱ӡ˵ϴץ飬ָʹһŴ˵û
һֱôҹ˽ǵϸ£һ۵ľ˾˷£û˵ϵ˲˵ǮҪţ֪ô롣ŷЦǩ֣׼ˡ
չȰο˲Ҫ롣˻ġ˵ΪҲֻƽ˵˵ƽ˭˵ȥ
æɣ

ϱǴԤԤѡͬʱСԤΪ˵򣬼ʹҲ¡Ԥ֮£Ԥͷֵ硣ԭеľؾƳٵڶ糿
ϿʼǴܡ˵ˣҪ˵ŷɲˡҲдܵĹأؾҪԲΪһ׸ߵ̨ӣʮƽС̨ΪвöԵصѡּӻκ˵غɲкǷսѡܹʮˣʮԽڣչĹź֣ʣһ䡣
һͷϷڡ
˳̨һսͬ˸󣬱뺴ޱȡŷһսϻ˵ΥӵȺб򡣸ŹߣӵѡȺбһ㶨ʤʤ˫˫̭ԤʼŷҲΣԶΪ˹˼ȫͱҶûʲô顣˵ʵŷҲû飬ϾԹ⣬֪ʲôģ
ʼһӲѡսһˣ·ˣʵսȭͷӹǶȳ֣ʵãˮһǳкһ൱ڶǽûзأһӣ߶ס˵ľͷȻûЩ˷ϡ
ͻȻһ£ùԽϼһˤ̨⡣ŷȵͣʤ
ʣҲ̨𣿡
ŵأŵһ˲ʹĽʤ
䣡ѡߺȡ
ģһ䣬Ҳս̽ǲֶΣΪֻӮǶд衣
ŷһ飬СࡣС౨ĲǴڣǰݱĶ
Сһװһ棬̨ӣһȭȲʣã
Ϲչ
ã׵һƬĹǷ׷
չ̨ȥҲ˵汧ȭк֮˴ŷض֪ˣҾͲϻˡԤʼ
һʼСźһ࣬˫ŷɻչֳʶغһԧȡչƣأ˫Ϊŵʶ̾չ鷳ˡ
һʣΪʲô
ԧȱ仯࣬ʹԧȣԸɻ֡˵֮䣬СѾڵһţΪţΪչλչһæרķ߱ȻԿȻ󲿷ֹչҲ˼ǡСˣΪӪơ
ŷһŭᵹڵװһԷֹֻͣϢĻ᲻۴ĸǶȳϣչСࡣѾͷʶʼڸԼ鷳ǵӡǴλȻƻ顢¡ȻӡС౻ԼˣλԼûʧƻԼ˻ϣڻǴ֮ˡڻʵμӱʡ
ʶҡͷȥչ˱䡣л⣬չҪ̨չ״̬ǷмܣûлĻᡣܾˣС๥Ľŷ̫꣬ҪߣһǶܲˡһСȻҪϺ֮ܶ࣬


122 
ۿչ˵̨ߣŷҧС૵С࣬ϲ㡣
ͨһС౻⻰׵ֹͣ˶ˤ̨ϡ
Цŷæȵѡֵأͣ
򣡡Сŭ͵ط𣬵ֱȡŷ沿һʹһůһŷů˸ʶѾͷʱ򣬾ǴëдԼġȻ˵ϸ飬ǱϾǹѣԼʹթֶʵеⲻȥ
СһǵõУԼһȻ˳ȥԼǽһɱ˻ɹؼǽأȻŷһ˳ưС೯˳ȥ䵽ɳϡ
һŷһæĹϯλŹŮѡ֣
С಻鳯ŷһߣƨˡ
ĳʣʶģŷô
Сһ㣡ʶ˾ͷĿˤڴλǱȽټġҲڰƣҲмȥо
չʤ
չƣԼָͷû˼һ£ôĪӮˣ
Сصʵ߻Цŷ˵ʲô
СԾҧ̫ˣҾˣôȥˡôһ˵оǷίۿдת
̾ʰСȫŰ״Ԫطط״Σ·֬ˮۡĲ⡭ܶᣬвмֺ档
ıûԭôζˣǿһҶ֪ʤϵҪ˵˻治٣ľȭšޱȵʵõľвѡֵԸҲ࣬м͵ġӲʵġġеСġܵ˵ⳡԤһĹԣԵ͹ǵԤڡ
Էΰˣڿʡ
ŷҲûҪ߳ɣɣȫץûжС檡
ǣ
һ۱棺ˣѡڽϴˡ
Ǵ򵽰ٳ棬ʡ
ǣ
ˡ
ŷŭòóԷˡ㰡
߾Ǻһӵ˵Ե㣬Ū˼ù
ŷͷţӿӣһԡˣ˳£˶Ҿ檣һʶ£Ժʲô¡һҩչӦʶҲÿǸţŷƽ
ŷƽæԭδˡ
ŷЦţǺŪ˵ͷԺ˵
ɣкһµҾ֣ʲôʱʱõġ
չһߵ㵹ʱáҺ˵ռСҪҴֹ˾䡣
ãѾǽ̵Ҫأÿֻ涺죬ֺ˰ɣ
ŷЦʣ˼ռҲǴӦ檣ҺҲոʣһŮǲ
ͣӵˣҾʣΪʲôǶԽãҾ͸оԽϲռң
ΡŷչΪ㶼ȥٳּ󷽡ּӡռʲôȱԽãͶԽãоǷծһ㣬Ծš
Ҳɣſա
ҿǡʣ˵𣿡
ԣԷ죬ĶȨ
Ҽܶˣ޲檣檲͵ؼһΪʲô޲أΪθеģҪ˼ҡֻҪֺˡʷһ˵ʴˣԸʴ˾;ŷҵ˾Ͳ߶ʴ˵ĲǡǸʴ˵ȱŵ㣬Ựжŵ㡣
˵úãһѪ̾һֱ벻ؽڣԭû˸մ
ң֮˲Ҫ⡣
޵ƾǼ仰˵ڣв֮ŷҲһֱû˵ڡҪ˼ң˼֮𣬶ûУ⻰˵áˣҿ㣬Ȣˣǿ鱦мʶúܡ
˵ҰæǻĽãǳûٵ𣿡ŷ㲻Ҫ⣬Ƕϰڷ˵ˡ
һȥΡվٿһ䣬һϯԣʤʮ顣ϻֻźá
ȥȥɣ
ߺһ̾ȴ֪ҵݣȻὫҺʹǣһ𡣡
չһߵҪȢ㣬˼ǰݡ˵ȢһŮġ檵ǿԼϷ˹·æŷƽָʹæҲ˲ϼ¡Ҫһ˵㼴ʹҲǲ檵ģҪˣƺûһϾΪǰ;ӾǵƽǹҶš
ҳĺɮ𣿡ŷ̾ʵô˵ӵҾŮƽҵЭᡢ̡ʼұҲ֪ʲôʱܰԼΪʲôҪ˰æ룬ԺľҺŷƽˡȢӡԼôһźӼʹᱻǣ½Ҳѹ
ŷƽүҪҲ
չҡͷﻰʹ˲⣬ƽûģչ͸Ҳῴ˹¶ĸ
ŷЦԸô˵ô໰ŪĲ˱ҼҿǿˣҶԵ㡣
ҲԵ㡣ŷвˡ

ϱŷ¶˹򣬳һٲʮŸ߰˳ߣʮһߡԱõȵȫǰִı׼ΨõƤ򣬲ݵػ˱ɳءŷԹƤȱأһ߹ȥĴָˣֻǽԸ졣зϸڶڻʼұ˵ϸϸиֱʱõĶĻͼϱжŷ˽͵ǧάֻҪǴڶֵĶ鶼õǮ
͹һⳡ֮֮󣬷׷ŷҪôÿıǰŷһ죬Ҳ֪жôÿ
һ󣺶VSݴӡ
ˮƽͲ˵ˣݵˮƽҲǲ͵ģһԹѵ˺ܾãǳŵһһǧĽġһʹսϣഩ壬͵˶ӵǰǰ׼ţһһϹ˸ǷȥԱæ˹ȥѧŷṩķضСͼְ˳ȥ
һĻйһѺӿʼſԼǰͷһ㣬øٶ˦ԱųȥݶȫȫءҲǺڻڶԷŸһ֣ʣǰԱĽ
ʶۣ˿һϺ֣˵أͷͽŶء
ȴǰƽ̧Ҫ䣬ԱǰһƣȻιԱһûš
ã
һ㣡ŷץݶӵĶӳעأһҪˡ
֪ˣ
ԿƴݶҪãʱණӡӺ󷽷ĸˣݶҪҪͶֵĺȡǹɹزءӣŷΣˣ൱ÿȱ̫ű١һɽǴ𣺡ˡôյûǺ޲Լȥš
ʱΪʱ̺ݶӻˡһӶԱԱһݶȫˡֻҪһڽ£ܰ˾ŲʮĴʺ˵Ľ¡֮ȷùڴ񫡣ӱǱݶһѹϣÿ˶ӵĴš
ŷܹʣѾıסԱ
Ҫǵ򡣡һдʵĻش
൱ѧĻش𡣻ƣЧӱԱǺһԹٹһᣬŷˡǸĽǰΪ˿Ŵζʧŭ֮¸һݶӺһȭŷʾơǰڳ໰ŷԼסһ٣ӳ⡣
еĴۣûдõġ̵սԣȫءݶӸҧгݡǵڶܲɱĳˡŷ̽˷⣬˴ŷһӣ˵̾ͳܡ
󼸷ӣϣʱһĻһ油гŷˣԼǰϮԷţŵ÷֡ȫʱ̣ݶҲûЭŷָ֮£ȻƯĶһϹ˽ΪԼһ˿档
ͬǿĻʽһ㣬ǾþòԸȥⳡֵ̫ûζĶ󣬿⸮Ե̽ҷԣӮһ⸮һٹǮҲӴڲǮؽʤ顣

ǾرͲҪκεԤҪܼ򵥣˾ľ֮⣬ɳ©ʱҡÿľͷѾƺãϸԵ˭˭ʤΨһľͷŵءŷִأȴвԼɣٵͷʲô˼ŷҲǣӾܡߡܵȵȶôʹҲ൱йͼֵΩǾͷд顣Ǿ˾ľı
Ŀ񲻰Ĺ佫ȤعҲǰҪɡŷҲΣźŵı籭Ȼ𾢣ȫʱȰ˻ỹߡ˻УƱ۸еĶʮϡ
Ȼ鲻ߣϢ۶˳Ϊ͡ѡһ⵽ӣͱڡúĽϳǰǽͣǶģǶ˶ᶫͭƶûõһ飬ͱǰܵкܴĹϵ
ŷûֳ塣й涨Ϣʱ䡣겻ɵĹֻŷ֣ˣʱûкʵѡ
˭Ҫ͹ʵ㿴㱨Ѷдߣһнˮ
ǣæشһ˵ϴҪ壬ҶСġҪ˵䣬ȻѲʺϵĵطָϴֺڣָʺϵĵطҪʵյѡ
ǿݷдúܺܴĵطʵǰдʵСǹǮ
лˡݷϲѾ׼ڶݣȢ
˭ţҪƪڹһʡϸڷдĲйڵĻɷõҲСŷǩֵôɣ
һɼɴ⣬æͷ⡣ŷҪһŰֽϻƪŵλãǩֽӡˢľǰݷãˣ˵һ㣬Ҫ¡
ԣѾƽҵЭкٹʮ̡
ǷʲôԸ
еġŷùһͣһȦȦиС̵̽˰Ǵ͡˵˵
СĽӹʣˣ٣
һ
ҭһ£ˣô򵥵Ķ᲻̫ˣ
ۣػǮǡСⶫսڵˮƽδرСֹ̣ģʹܴ죬ҲǺܾԺ¡ǲս϶öΨһǶඩٵ⡣ôɣʮһٸŰ۵Ȩޡº20%


123 
ɣԣ㵣ĵˣⲻʽ𣿡
ʵ˵ⶫ̽ĲҴһ׸ɹһ̽һɵ׸ɹһ̽Ȼٸ죬ʮȦٻ
ңȻǵ֮żȻ
⻰˵Ʒá
Ҳҡæˣ͢ǲӦʽһ֪͢
ܳΪ𣿡ŷЦ뿿ⶫңǾ̫ˡһȥݷ磬ѽŽ
ǣȥˡ

ŷľչĲԲϵĶʵϣŷںͺһϵ׼һȥڻûоɹȴŪͻͣʯͣͺȼյһڴأ֮ȼʮƽ״Сŷðۣ֪ڴȻǲڵġ⣬רŹըҩʦоοվÿƴȼջҩ˳ƮԶ
ɱӦþʮŸܸڷŴҩټϴּ֦ȼźʮ֦һ䣬ˣһɨһƬȱһκ󣬱Ϻþò׼ڶη䡣
׼ڵɹĵףŷԼеΪʲô̤׾ͲáĹˮƽ˵꣬Ƿڵϼ죬׶޷Ͳƽɴв
ŷҪǹȴһֱ֡ӵͷǳ鷳ڻҩı׶ˣ׽飬㣬޷ײʹǴҲڵ׶Ρҩĸŷõش⡣

˾صĽƣСַˣȻӦֳֵһµҹϱţʣšͷβ̸۵Ĳ˭󣬶˭򴫵ĺáһıӶ鵽ԱǷŷ߳ĵùׯңҲصϡ
ڶγݴӶݴӣлײδ˥ƿɲһĻֺ롣ͨжԵƽֳһݱ˽սһ߸ֻһõ򷣽ȫĽкʼұݶ߳ɣݲɶѡһУʵҲ㹫ֻڸѹ̫˵㣬ʵڲܲڽһЭ
ڸھͬʱϱ֧ҲǿֱǶݡ涨¡ø֧ӡνȨ޺ݲֻ࣬ڹϽ˿ڶ࣬Ϊ֡Ȼ֪ݹٽһ㲻֪
ڻʼұרпԿĶʵһӣ类̭ݶӡǱǿĶ飬Աʹˡڰʱǲûײһ𣬶Ƿֱ˶֡
ݺͶܾϢһ˿ʼӿƽϾҲ㲻ԶĻ·ܵ˿ǿɲǸǵģһʮ˿ڣһԵ˴ˣƽͨʳȵȫֵ̱ĶҲòʱţ¶ޡƱ͸鷳ˣԭƱһҲ۵ģǷ¼ŷǳĺڵĿһƱ20ۡᶫ˲ˣ˭֪ƽǮǮͬľһ㡣
֮ûȥŷǣɵƱÿһᣬƽҲһƱһᡣڳƣֻṩǧλãŷѳӶࡣҪ10˵λãǾ10ᣬһ˶ǾӮˡ

Ѿӽβϧչ﷢ֻܷ硣³ǳɼһöƺŷƽõӾơŷҲͼ³ǿҶصǢ̸͵˶˵³Կռƻ˸ֲĲҶ
ŷʥּŷҪȥɹ͵ȥûйϵ£˼һʵδػὫԼ̵п㵹ģд˵ʥּǣֵ֮ɱŮ˴ļաɳʹŷЯƷǰʺд˷ţԼ곤ֳ˵ŷһЩǰ侭ӪԾ棬ڶԿŮ˵ʱشá
ʹôˬ컹һشԭŮĽչ٣ȻѾռɶȫͳΰͼɹȻǴص񣬵ǰԾûзɶɹĹȫŮ沿Ĺ˳ʹŮ汾ͳ10ټҪͶϢܿ˶ϡ
ŷң轫ȹط·׼սŷҪһߣչҲûգļǧҪǿɲһС̡ŷڣΪʣΨһһ͢ʽԱ÷Ĺ֮¡
õʥּŷðƺǻʼұŲͣŷƽ̣ڵͼϻһԲصȦݡݡݺͳݡĸطӡˢÿ콫һݻʼұ͵ڶĸطǵһ׶ΣΪٳ͡ŷƣ20죬ʼұܷÿһسǡص֯רŵʿ飬չļѡÿפ10ʿ죬רҵݣٶȾ
оصͶͻҩȼƷϡ
֮⣬үҲҪݷýУЩ¹ٸ˳滹Щ˵һ仰

֮⣬бھǵĻսټʱղŨ񣬶İվȥʵԸҪСȻС£ʹͨռһСʹǶŲطģ㵨ǻеġһû֮ǰʹ⻹дģκΰֻҪģųɾŶܼʵۣһʵۻҲµĹءȻûþͲҴ110³
λʵ۶ͣҪʹúܱ߰ղͬ⣬ҲֻգλʹСģСĻƺӸˡҪ֮ǲġҲеʹûлʼұĳⳡĹעѾǳߡŷ治ұ֤Сӻ᲻ˣۡڹŷģ滹ҲСʥּʡԳԱֳලκзҪϲ飬֤ƽ
磬ѾʮŹ¼ͻǶ˺ƽˡȻƽԿƲϣҲʱ˺͡ŷְֹͣ࣬ٴӻʵõٽӰǿֹĻҡŷ룬ôҲϷչ20ųɡ
û뵽ǣʼұɿ֮ϣڻʼұһɼߴ֮£ѾӼľƽͻȻñ̫˵Ķ˺ܲ׶˿ضܸ߳оһȡƽãҲö˵ĸǸ˵顣ڻʼұȾ֮£ⳡϵʤ̶Ǵǵ⡣
֪Ҳϸͨһ˶ԱŵӮ˱ÿ˶ټٹĽ𡣿⸮ҲʾǮһõĳӹ浽䣬ҩζʮ㡣
ǰϦǧ˵ĹϯӿˣۺֹյĲֱײɳлŰѹסѾļǧˣ˸ɴһֻ۱һֻۡ
ŷһ죬ڿʼ˶ԱǽǸɾʮ㣬ͬ˷һ㡣һû뵽ռƵݶӾȻҪĳǰ⣬ȫ˿ʼءҲõһſȥȻŷӹһɳأִкܴĲ࣬ҪǴ򣬴һմðաһ˷ط
ǰʮӣȫռ˳ʮͻȻתݶӿʼһȣӴ󾪣Լ߶ԱĲ࣬Ǳƺһײ߱ʱ򶫾ӳУֻˣߵݶԱʧأݶӳһһȭȺŹʱŷ˳ʾźƣɫߣ³
ûǶ߾ͺƣΪʲôǶԷȶ֣ΪʲôԼռϷ磬ʵԼȴȶԷһˡһɺŨıζ֤һУһݳԱк͵ңԷŭһȭͷԱȰܵĶԱһȭͷ⵽ػȫӾ巢֣ĿǰߴţԼˡ
ʮӣݲƣڹǵźȫ͸֧ƵĶҲסݶӣһԱݶӺսʤ˶ӡ
ºŷ˻ʼұĲɷñʾһƽıӵʵԶԶݶ֮ϣֻϧٳ嶯ΪܼԱأټʧҲ⡣£ػƽϣݸӻԾμӡ
ʮ˶Ļƽӱߴ𣬴տвμӱ˶Աڶϻʵ뿪˶Ա·ƽ徻һЩȻиػӿĿ̲μӻûóǢ̸ᡣ
ݻʼұǢ̸ʮڣܼƴһһʮĿ漰ʮһأܼͶʴﵽ˰ᡣʼұԶǮׯûвμӱʾźΪЩĿĴֻƽǮׯšЩĿУƽֳҵҵմҵֽҵΪ˹עǸؿĿ󲿷ʽؿṩءԱƽṩʽͶ뻥ȨءЩҵķչƽǰЩ¿ŵĴ൱Ļ𱩣ƥعȱ
Դ˷ǳ⣬ƽһĹϡʵۣͬеĹԱûжŷ塣ŷҲûʧصĲҵѾӽ˱ͣͨĲֻذ쳡ٽܱг¢ϡζƽҵЭջܴעƽҵЭĲбصüвҵؿעࡣҵЭȻҪÿ꽻ɻѣǺôҲĶࡣֱһֻҪƽҵЭעᣬڵĳоͲƽҵЭͬҵľִ⽫ƽҵЭٲáΥ̼粻ٲãпƽҵЭƲá

ͬˣİϵչ˶飬ڶŷʹʮ˱ɹŷҲûϯֱøڻϼôһˣ¡ҲסŷС
ֻŷƽܿ㲻ܽүҡѾҲֻܴɨ䡣涫
ЦʣǲһѾߣ
˼һֱǴ˵Ĺء
ͬˣǽһһģʽĿģ档ҪʱŽӰ쳯͢ߣҶ̼ͬṩͬ˳ԱԣӰۡ
ŷƽһЦˡ룡
ѵûŮ˽
лʵ۶ūΪ˽˵رү𡣡
̾ŷƽģҾе棬үôô涼Щʲô˵ôɷ򣬼ʹС檣ҿӵȨɣ
ʵ˵߾ҵʩչ˺͸ʴ˾ɳ档߽㲻Լˣ÷ǳǸ
񲢲ŷƽֱӣϾ˼˵ʵǻ㲻Լˣ
ŷƽץͷǰɣ
أ


124 
Һʹȥɣ
ʲôģ涼˵ĶЦʲôҡӹģȥһΣһͿûʲôġ
ЩȻ֪ʲôҲ֪ãеʧҪ˵ŷƽ̫С˵㡣Ҿûдָ˼䣬ͺҷָ塣ҵȻ֪ҿҲ׵ʲô˿˵ҽȥôˣ
ЦʣǲǺʧûԼˡ
Ц׻ҵĳ
˵ǲܵġҶ֪ôȡҺ˵ǴңҺû׼ɲˡҼʹ仨⣬Ҳˮ顣ҿҪôæⱲӶסĥţҪ˰һŮ˹ܼҡŷƽϾ˲ϼ¡Ҳ˼Ҫޣ˵ʵͦѵģû˷ۣΪ£ܺͻʵ۶ϣѺʹӦСҪԸ⵱檣ܻеϣ
ҡͷʵңҲԡ߿пޣҲ˵ҾٽҤӣҲ⡣
˵ȥ¡
ұǲ˵ЦҲ࣬𡣡
һ֪̾󣬺ˣ¾ɣ˵ˡˡչͷкӹٵԹ𣿡
ʶȤ㣬ˡ
Ŀͻ뿪󣬻е㲻ʣǰ㿴ɲ̬ȡ
չҡͷ֪ǰ˳ڶ˵һ£ԭǹټ֮ˣôʶ˼ҵСϱЩ¶࣬һֱҲûʣпʲô¡
ش𣺡Ŷҵû֮ǰСʱһͦ¡ϯʶġҵ˵ȻǺϵ罻˵ǾһսãֻһֱûšҪû㵹ΪҴϻϳ
Ǿ͸ͨչоһݽùƶһָύ֮⡣ƷԱôܺһͽϵ
ҲŶ˵᲻̼֮ΪöĶҵ䡣
չҡͷ㲻ǳ͢˲֪ٴۿʲôˡȻ˵ҲǲܡˣƾϹ£һȥ˾ںͶ顣ֻҵģѣбĻ²ҵݷȥŪһʮƷϹԱϣûһŮĹԱȻ¶š
緹׼ϣ·϶ɾ
չץ˻ֵǷϸ

ŷ߸û񣬾ʦʦĲࡣȷʵпޣп޲ǵ檣˵ǹеģһʼұžȱ˲šĶ΢Ǹֻ֣һ治ɡȻ˻˽⣬Ҳ¶ۡ
һгʮۡʮɡŷƵǣԼòʥּʹڣһ̣ôȥӻĵġϴβչʥּҲԼ˳·ġϣʹҲмŷ֪ʵϣŴʹһǹԱԼĻӲӱǿȥáɹʹ̫ΣˣһʹڵС檡˵⽻ϵģǷʹ޹⣬ǺʹڵйءҪһƷƷóȥʲôģǰӵǧˡȻǰƷҲôһ
˵Ŵʹ˵Ĳˣ̡ͭˡͼҲнȥɹƽԭ࣬õ˽ڡȥڣɽǻڡŷõľ˽ڡҪ˵ⶫ൱ãر֤ͨĹĹؿм飬ֱӷУ൱ִ⽻ϧڱ黹򰵲һѣ˽Ҫ̫򵥣ô˰
ʹڵͲסվôˣǹٸӴһ·ƽҵЭᣬȻҲٲƽˡŷĴһ㶼͡гкȵĽ˱߹ء֮ŷԸתתط·ҲյϢܿĴʮһСʮӭŷ
ŷ˺֣Ʒ¹ֻǰƷС֪أųδ̫ˡ
ҲصЦԱ˾Ʋˣ˽ӷ硣Ժʵڲŷ⻰
۶ǰµģԷʱҲ硣˻ȥɹֱȿɣ˻ȥ̾٣ʱɲһĽš
Ҳˬ죬ĳʮ֮ǺĳʱӪʣĳסҲǴȥЪϢҲ׾ڵա
ɣ
죬ȸŷĽ죬İԼˡŷ֪ʵط·ȻǾ·ʵȴôǽˣռ൱ءټӾ·ϳڣ֪֪˧Ȼҵһɼһʱɡ˵Ͼģͺҳѡǧҡ
ŷЦھ϶ֽšʮѹ˵ıơʮ˵ǮȥˣȻͳĿ졣
գҾʡ
ʲôпգǮֲԼ̹Щ׵ģ򾫱ʮϱ˭á˵ӦнӵϵܱͣսɣǺèǰèץӶǺèץǻèҵ˼ɣ
һ仰ͽ˺ĳ֡ĳһ̣ʻãƥǳȱط·˰ƥϵսĸҪۿۡ
˾Ҫٴһ㣬¹ٿи;˽
˽Сʡ
ŷͷԣ¹֪ɾڲ衢մɡдӴιȥı߹س˰أƥȴǷǳˣһƥսʮǮѣõڣʹﵽʮϡ
ҡͷˣط·δɽ
Ҫ󡣡ŷ˽·һҾͿˣһı߾ɱ߾ڶݾ·Ǻӱ·Ϊӱ·Ǿ·˳ɵĴξڻ·
һдط·Ͻóͼ߿ߵϽĻƺӶسı߾ǿԣΨһʮı߾вֳ;ҪͶط·ֻʨӡ
û⣬¹ٺɹ˾е㽻飬Ǻı߽Ĺϵĺãǵм˴ξӻҲܳɡͷ¹Ǻͽϵ
ҸмǾͶлˡҿԼû˾ҲϹϵһˡ

˾ӪԼӰϡŷһϾ֪ĸͣȻҲɫֻĸһ㶼ж̾ǡȥžƲˣŷӰĶ͵Уҳǧϣ˲ױ⣬ȫɽ뿪פء
Ϊܴʩ˶뿪ŷſʼƼ˸͵ĵҩҩܴؼڵʵһϡŷҩǿʵģˮˮתڹ̶õĻҩϡҩ䷽ҲһЩҪᴿϸĥȻ˶ʤޡҲǾоɹݵֲҩ󣬺ֻֽ֮ҪǽˮУǿʹãһŵ㣬ȼʱ׿ơ
ǻŷֻ̨ͷ̫󣬵൱ĳһֻ̨ܷ¶ͷںһȼʮ֦ͻһٲңȻ𹭼Ҫǽɱ޴󣬶ֻҪọ̇̄һιƾûʱᣬҽ䶨λΪһһس
һСڣͷСҲٲңڵһԶһƬ𣬶һ
ըҩشʮƳƵŴȼ£ٺصĳֻҪըҩͬҲ͵³
Ҷǳ⣬ȴΪѵˣȻʵҪĩսǴսô£ỹû۹˵˴һ˼ǣкûϧûǮ
Ͽܻ֪ԺŴѾȫ۸ҲֻҪ嵥Ŵ˴ͻ˵󽻱ɹȥ˹񣬵ȴӥɡϣȴǸɣŽ󳼣ںͶ⡣λսҪȼյģŷĿһļϣ˼ŷ˵ս˵ĹͬĿꡣԼиȨռ䣬һ߾ڳ͢еĵλ
ĿضԶ̾ЩĹ˼ǲ뿴սķ룬̫ķپ׷롣
ҲȥЩ֦ڣһѪ佫˵̴окڣͱʲôǿΪ㣬Ҫŷת棺صݡݡǿʦǰʵǨǴζȥġʱ͢ʹģҪĹ黹ǡ
˷ģɷ򱣼ˡ֮֮ޱȻҪһˣЩ⣬ߣ͵ˣ׾Ѿ׼þƲˣվӪϢһǸл˵ЯǸлȴĪƴǡ
϶ƴǡŷЦǺǻش
ϯ伸λŴ㣬ҲһЩĿǰڵ⣬ŷܽľͽ𣬲ܽȥм£ŷΪҪ̣ܻúøһЩͣ˵Ƣ˵㣬˵ǲ
˵±ȺȾƶ࣬ԺҲûŷˣӪ˷ŷƳӪ˷ģһ㹩޼Ҿ쵱ʹã߹سжӪЩ˶зǷţҲųǱݵĸŮɡ߾ֻӪһ·ӪڹٸÿֵһѮڡֹȺҲһŮһĽӴˡһڹ򣬱йְĽûţһŮߡŮꡢȼһͿ·ѻؼҡŮѵģЩɫõ൱ĹƶȵҲϳǿΪ潵п潼ѡ
ŷȻǼƷǺһݿСŷûƴ⡣ԼסӪʣŮһ˯ȥ;ƣͣŮˣǸԼӸ˲˵ģƯŮ˾ͿӣҲÿԼû顣ӰƷǸţմ̵СձӱɵսʬһߵۣҲŴɨսû˻ţǾ͵ضŮӡ˵Ƶ˲ɫ෴еƵ˯Ǻõģûǵŷ
ڶ磬ͳʮغָǣŷЯǰ߹ءнû鷳ر֤ͨһߵľٶӭӡŷĴɹɽûѲ飬һɳһСŷǰ긮ŷҲģֱӴʮϵȲҶɽֺǣ˵ŷ󷽣һȻˡ


125 ٷ
˴󶨸˾ӭӣ˾үӶŷϴνΣԶӭӣұʾκҪֻҪĵģһհ졣ŷܵϺꡣԼзչǰ;һﻹԼҡֻҪ˾漷èǡ쵽긮ŷͷһüһԼڴûë˻ͣһɹͶͰٶˡ
յ긮ִʮӭӣŷһ¾ֵܱܣˡ
Ҳ硣ŷֵе㹫£һȥݷø硣ĳʹߡһС
ֵܲǼ⣬ôԶͲֵܹǴ졣
ŷЦãóƶ塣ȻвųԼԭŷоɹԼһ߯ࡣΪʲôŷڴôԲأԭܼ򵥣档ɹ߹Ա˭ᵣŷΪ

ƽ
չ͸ſռϢĬȻݷЧû˵ǣȴΡ˵ľǼҼԺȷʵикŮӣ˼ǰѾУǸ˼ҴСݷ緢ϢʮƷϹԱʮûһŮ񣬶ЩҺ˶ûκ䡣ݷˣʮȽͷ̼֣ûκϢָ
ʣչǵʲôѵǵŮ˵ģ
Ҳ¶ۣŮЩ˷룬Ҳ̫ˡҷǰˤҷ˷ʱǡɿЩѻ˵ûͼıǲˡչʣŮʲô
˵ϣڰϵӣҰȥסͦĵġƽʱһڳϷˣǰ컹ȥѵݣѧ죬ѵ㷢һѵר󡣱뱨⣬ûãְæˡ
£ŵҪץʣ
չҡͷֻǿɣһ֤ҲûСץֻ֤⡣һŮӣộ򲻻й£Դ˵Сô̡ƺܲʡ˵ǱҲý
ŵͷҪҳʵݡʮȥڣÿÿĲãû˿κһ˿ҪŹ
ǣ
չ૵ȲǹԱֲʲô̼֡ʲôһƷٶ࿴Ůأ
ʣ᲻ʲôˡ
ܣ߲ţ˲»ƽϣҳõĶ
ãǷͷѯشҿŮܶ㵽ȥ˻һ²Żǻʱ䡣ɱļ£ǱһϢҪֿ
İɣĴǶаæ

۹Цȴû뵽γʹھȻŷ㡣
ʲôлͽл˱ˣмַ֮ġ۷ΪŷġѵΪҾͻŷæ΢ˡ˵ĺ΢ɳγ
ʲôġۺܺͰһʣ֪γΪͻȻǴʹɣ
Ǳ¸µšŷҲֻô˵ˣѵʱ¸ʱµģ浱ʱȷʵôС鷳
ۺӹű߿ߵͷ̾׻˵ҳ󲻿Ҳڵסû÷ġ
ֵ֮ˡر£΢һЩȻŮ˲š
ȥʲôϣʵǶɹȫʧܵ͵һٰܡǰǴҮɴʯǰඥţ긮᲻˵

һƬأƥ۶֮죬һȫû˰һһ֮ߡһϲãˣ𣿡
ŷֹĸԧסըĸףԧ׻δоΪȫٴͬɱ˵áװȫըһ15ңȻҲһŲᱻ
ۻ֣ϣƥ˴ۣһ׵أȻ죬֮ǰ׺ݡƬϣͬЭһ㡣ϲдڵбؾ֮·׼ȥ޻ء
һߵ£Ǻöֻ˱ܿ˴Ҫ֪Ҵƽԭڶࡣлʿɳ湥
ŷ²õģ΢˾˦ڡŷǸҩȡ˸ѧһ֣ĸ˦ڷУŷһɽҶûӴɣģ¹ľͨҲõĶҪѵҪоֻҪõá֪λԸԣ
һСУף߹ȥ˦ڣһ˼򵥽̵ʹü䡣
ŷ
䣬ƥСУ۶СУȼ˦ڣͶ˳ȥûպãӵǰ˦Ӧը󣬴ڱըɱ˷ΧһмʮöƬضǰڵը˵࣬ȴܾңû񱼡һֻȻھ֮ײǽϣ۶ϣһغһƥȻ֮£ԾĴӴܡ
ãۺһɽ쾡ԽкáǶԿŮһһĺöԭ߶ս֮սȫŮһΡ¶ȻǺáؼǼʹⶫŮ˽ɻ񣬲ͬǰãһξûԼԴԴϵʡŷ֮ǰһɴ󳼾۹ˣóĽ۾ǴݺϣԼ䶥סŮˡȻͦεģȴǷǳʵڵĵҲΪαȻʡҲ򵥣޷ǻҩиһʱɹԼҲ죬ȻγؼǴ򼸸ʤսʿŮ˵š
ŷһ˵ܱˡĸԧһ׶ʮÿİģһֻ˹ǮǱ˵ɱˣƥһƥսٱҲҪʮᣬһ־ը˰ٶǮŮǮ໹ǱǮࣿ
۸ס
˦ڣÿİģҲǳ۵ƷҪǣʹЩͲþ񡣻ʯͷ˾ͻʹá룬ֻҪǧһ˦ڣɾҲ˰˳ɣҷһ塣ɱ˲һһ䲻롣
һߵ˵ŷôҲɹĹԱǮܱܲ˵㡣
ɣ¹ðۣα¹ٻص˵֮á
ˣ۵ĸԧ޶ǧס˦Ҫʮö
򣬰˾ʮǧᡣ󻻳ƥһƥ20ᣬԻǧƥһƥʮᣬʮᣬȥŮ˳ǧᡭ۹гɱһ಻ᣬԼ׬ʮᡣįơʲô߹˰ɣձ߹˰ɸ˵ԮҳԼʵͷϰ˰ŷɹмĸо
Чʾǿ죬ܿ˺ŷƽϸڣŷϲһֻҪԼ˵߹ؾǡȻٲԻŷģԼƷеµļġĶըġŷܴ󷽽ʣʮףʮö˦͸ɾ˽ЩѺ͵ǰߣ׼Сݡ
ŷȻ᲻飬ʼǮֻҪǾ٣ҲõһƥСƽļڴ׷ʽе״ŷյġɾ˶ŷӡáŷֳûƽǮׯ£˼Ǻ̺ϻﾭӪǮš֣ⶫ̼ҶŷԼŰɣ͢ܡ
ȸңһǮһƥƤëĵؼ۸ŷͨһЩؽڣṺǧƥսٹӶ˺Լ󲿷ֹ˰شεɹŷô˵λʵ۲ΪǮˡ
ŷǰ긮˶ʮ죬ʮʱǰ߷ݱ˵ĸԧ׵£һǧŮ汾ˣһŮһͽ³Ҳ硣Ŀ˵³û֮ǲ֪޷ս
Үɴʯߴ̽ӪյС³мƴһǧɱ·䵽˵СҮɴʯѪʮȫˡɱʮö˦ȫˣ³⣬˵ȱȫߡṴ̊ܵĪټˣɾʿ֮ʱ˱ﵽǡսΪɿսɹȡõĵһʤս
۴ϲʥּŷΪѧʿּƷй١˵һʾáǿλʵ۵׻᲻ŷ˺ԼͲã˳ҲǺ¡ɹëʧҲûУɲɶνŷּи̾Լڴ״ԪָķˮΪôǮǮһһСƷȥӾƷҲǲܡɹԼζǱ׬Ǯ١Īķ̡

ͬʱߣ̽мöסհǴŵף޲ֱȥǧ˶Ůľһ³ˡЩؼؼʿȣҥ˵XXŭģ
Ǵ򻺻ʣʦʲô
ƶΪؿۣʲôƽ졣
ŷǴʡ
ǣ
㡣

㹧رµĻЩСƽ͵ģŷ˵ì̽Ƕܡʮ֮̽쵽Ƿеס
͵ģհǴЦֱ˵ɣ
亹һòҪɱˣһûѺ㶨ر£ʵ˵ŷСġһġ
ģã
СĴ˵ףûñһԾ֪
Ǵʯ𣿡
ʱ£дʯ󣿻ľ£ɽʹҲﲻɣ˵ֻһмˣ֮±ʿΪǮǮҲǶˡ»˼ǣмˣŪⶫġ㲹䣺ⶫͿȡ׶Ϊã൱㡣
ǮǺʣʹ⼸޲šհǴɣɼ˺ȥΣ⴬ƤëȲǮԻҪǺʣֱӾ͵ضòã
ûĺëһһɱ˲գ۵ͻȻԼòáҲûô˼˵Ҳеǵͷã
ŷһῴǴʹթԣʶȱءǴԸһһ̸ۼ۸Ϊ˾ԸɸġƽҵЭڽĵѾûԭǰҪṩƷǴܲ⣬֪Щ¶ŷ˵뷨

ֳǶĵڷʱ䣬Ե÷ǳ塣ֵ̾ܣߵҲ͸պһ֧вǿеӯ
ŷ֪͢в˺˺鵰⡣ǶһЩԭ޵ͣвоɫŮӱڵأŷڵĳԱ̫ŷòȡˣֵطҿĵĵطͲˡϿӯǱȽϿɹ۵ģ൱㡣ŷȻ󲻸ߣѹռڳط齫ݡ
齫
ŷͷԣ͹Ʋ࣬жƺõĹ򣬱С齫ŸŮ֮ѵơҪǮˡȨ˵ӺСϡȻ󽫴˵һ罻


126 ض
ƳԼӸŷ˼άҡͷס
ŷЦ٣ȱͻôŪ鱨ԼСԼϴС齫ߴ׻ֻҪܰ൱оüֵ˵ȻŮڵĲֻ࣬ʣ˧Դôܲãһд滮齫ȫռͨھ촫⡣иطͿӯ͹һ˱Ҳˡ
ƻǲ̫ס
ûϵһҺͲ߻˵
ֵ̾ܣһڣúõľ汻ưܳ翴γİƷٲҲգɹֵ֣һǲԴ
ڽɼֵܺ͵øǡŷѾȻƽðЯ񵽶ԼԼͲȻƽǺ˵ŷ˵Ц磬ôûȥοֵܡ
⵵ߣҵȥƺǺһЦɹһֱڴٰ̣ܼΣҿܾҪСⲻãܴԭҲΪ
ûϲֻǲϲ򣬵ŮϲӵеءūŮ˶Ǵ׬ġͷܻô֡ҪôŮҪôŮΣս֪ʲôʱ򡣡ŷΪ⣬ΪҪҪսȨȫڴߡȽ˱ٳ£ΣսûȼյߡŴ̿ûôʼԲܲΪǡܶʮƽɱֻʷٱһ仰ѡ
ٿйʷӵȫİ˳塣CPIռ߳ɣ塣ʮƽձ֣ӱǧ˵սĻֱʮաʮŻǿ֮УټǰһȵȣǶֶѵԭҰ˵ܽ˵ԭûԣԣӾͳƶȡŮսķȻҪԸĿꡣ
㷹Ҳϲ̣仹˵ѪԣظŮҪ긮Ҳ󡣡
粻õģֵһٰڰǴ򲻸Ҷٺͱ˵˵ס׺Ҳû׺ݡо仰˲Ǹ仰ܶ⽫ͬ⣬ĳ˵˵ģûʶԶѡʹٻ֮ԣ˳˵һϷ治
ֵҪáкߣݡ
ŷЦ¾ûٺȡ˵ʵȻеȾơ᲻ǾƵζǺȾƺڶ崦ǽ״̬塢ӵķӦҪܶ࣬ܲϲĸоֻƱϾǹŴ罻ǲȱһִ֡ãһ֦ơƴŷ磬죬ûйĴţǲܡ
ڶŷݷ˾үӣ˾ڽ⣬û˾үӶŷ˵˽ÿɷ񣬴ӦɸܸɵȥͺҽǢƽǮׯȤ˾үӵ˵ɣǽҲáֻȨ
ŷЦƽҵЭռһһֱǸֵĹءүӿȥƽϵɱߣļǮׯûӮ
ʵ˵ǮׯӮ಻̫ġŷܸɣӦò᲻Ǯׯ¢ϺһصǮׯ͵ͬһصľãһصȨ۸ߵ㣬ԼӸߴѻнʱȡѡȷȫɵ˶ǮǮׯѾʵʵɻʵۡ
ԡŷʡ
ҪһĹȨճӪƽҵЭֻڳṩƷơΪرǮׯӯɹƽҵЭᣬƽҵЭһǮһһ⳥𡣡
ŷҡͷ˾үӣֱӡûƽǮׯơ
˾үЦɹ˾ǮׯƽǮׯͷҪٱ
ŷͷɷϣƽǮׯ˽⣬˾Ҵ󲿷ֲҵʵҵǵ̡ɽʽƺ̫ࡣҪǮׯȻǴֱʣһοң˾˴Ĵֽ𣿡
ԣǲƽǮׯ˾һ˼ɡ
ŷЦүӣġɹѾʵԵƽ̸Ǯׯ֮¡ƺû˾үߵˡţ˾ǮׯƽǮׯһ𿪣ʹ˾ͷƽǮׯҲƺܳŵ˾үӿ²֪ƽǮׯյǮѾ˾ڽεвҵ˵ƽǮׯǧ˵㣬һСͷһȺͱҶԼǴǧϣʱĵͬʱǮׯһֹǴű˾ҪڶŮƲļǮׯԷƱ֮˽ףｻס
˾үƵӦ֪ɽʵ˭ս֮ʣǮׯռʱʱΩҲ˾ҿ˭ɱǮׯȫ
ҲΪ㣬ڵ˾үӵүӦ֪ɹɹ֮¡ǿǷΪʤչúãǷ˵Ů޷ԽǳһأƽǮׯɷຮ֮أתרľӪɹǮׯ
˾үҡͷǺãȨȴڴϣ˵ϾͶϡ
үġǮׯҲķݡ
˾үӳĬõٿǿǣ£ඨȻǧϵ

뿪긮֮ǰҮɴʯ˴һɻĻƤ£һڷıŷУ˵ܿͬʱлŷṩϣȫסǴˣ֪ŷ϶ȫв׼⻹⽻Ѿۣϣɳʹڵ̸֮¡Ҫ˵ҲиݣԼֵ֮߶һֱల£õĳ⡣ֻҪһ䣬ϣھӣŮھӣ𰸾ͺ֮ɹеսȼյĺһԸǮγƺѾûʲôܴӦĹ˼

ỵ̂ƽȴٴСչû뵽ͶôŲ鶼ˣûݡݾͲ֪Ŀġŷһۻ˵ŷԸһϾǸ˽š
չĿĳһǴ˳ġпںݵŮ֮ǰһֱûʲôӴûиֵĻᡣڶ˲ߣڡ
ġ߼ʼұܳ϶֪ûӽˡû뵽˾Ȼɫ뵽󡣰һѣͼΣԼͬʹᣬѰ϶ɱ֮
չͷڶĿģǹ̽ˡ
ŵҲǳпܡʵūһȥʱҾ͸оǳףųǻʼ֮ˡһ󵽻ƽʡһȻǴץʹ֮Ϊץ£ȴĻ⣬ǱȻġ鲻ɣǾͰá
չܣǳvġƽûᣬȴӦȥμӲϯټβᱻ飬־ɱvǾ֮͡
Ļʹ״ԪʹǻţնҲҪţЩǲŹˡ
ϼ趼˵ͨһ衣չǾ˵Ķ滰ڽǡɵҷǰȥѵǡǡû֪Ĵڡ
˵ɺϹ֮£Ȼ쳣֮¡չĻ̫͡
һߵȻҲ֪ǼϸɲôżǵɱһŮҪɱûʲô¶ɲˣ
е˵ͷ
Ҵ֣Ѳסҡ
Сչ䣺ΪϣҪѰݳϷ
ôˣ
ԥһ棬ǲҪΪô˵ҵн顣
Ȼ

ڶ죬Լȥ³ǣе㾪ȣҪ˵³ǵҲм֣ŷһڣӴܶ࣬˵³ǣسҲٹ䡣Ȼ˵ˣҲûоܾҷû£ͻ˼·Ѱȥˡ
³Ȼǹҵڸɾ࣬רŵ۵ʯֵѲߣ̻ȾҪࡣиֳӣ׵Ŀջׯεꡢ÷ҲСھسǱߵı繤ˣҲйȵ˵һЩĻϽȥˡ
һǣ˼ϡչ˼ǰסѲ顣ûʼһܽλˣϼһ˵ǰһһ֧˵˴˶Һ£û࣬Կ϶Ůģͼֽ֮⻹йٸĹӡ飬Ҳû˵ϼ䣬Ǵ˼ңպֻΪڶҪ磬飬ͼ˼ҡ
չ֣顣
ߣͳһֽ
ӡģݺܼ򵥣һѼһ֦һһóѹסġ˹ӡԡ
ŷƽһߵʱνүݱҷֹҿųɾܲˡ
չѣ
ǣ
ʮһ֣üʧ붴ѲȥûаӰӡչٴ˼񾭳ĳˮԾһʱͻȻӺŻ˴Ҳȣ΢Ц򣬵ʲôˣ˴̣
СչĿʣＸʱϾ
ɣҪ˵׼𣿡
һҶѣѾõˡ
ͷҾͲŴˡ
ʧһͷĳ֣ˣˡ
ôģ
ͻȻ˵˵εҸϽȥȥεһúõģתͷһƣѾ
չͷܿ٣û˦͸٣˵ʶΣգǿεĲáͷԵˣһǱѵǽϣп佫
佫
ԣһǴ̵ġ
ŷƽһЦչЦôûˣʹҲǶñģС˵Ѿͷƻû
˶ñ̫ϻλʱ򣬻ʯ𣬼ÿ궼еطڽ˷ˡչ֪ͨݷ磬ͲЩܱݡĽ죬ǵŮٲ鵱˭ϱǵġ
ǣ
ۿסϾһϢдá
ǣ
չֻ̾볯Ĺٲѯȴûȥ佫ûף͵̾ٵŷ͵õ߿ݷ绹ҹϵ͵ĻѰͷɷãʱǳšŷչǷļ֡

ŷ֪Щ£˶簲סʹˮ衣˵ʵȽϲԡǳԼ⣬طûʩڼרŵϴ䣬ϴϷͰˮ˵棬ӽиƵͷΨһźǲܲÿˮ£رǶʱǰϴȣ͹ˬԵҲֻʹá


127 ۺ
ݷϴŷϻ㱨˳㸺ëʵⲻĹû취ֻܼš룬ĶƷƷԱԼɷõʱҪϺòӴԼٿƷǰһһڵϣҪôô˵عٲֹܣҪ֪ʣвġ
ƽ߶ƽûзһ֮¡鵽ֻǱҰ޼мȣҥԣѾ壬𡣳ûƽ¡ڸ󳼺Ժæһγʹܡͯᱻ˻ߣɷ˵Ժ˵ݷʮ٣ƵʱͲˡطٶЯϾϻд˴ĸף١
ŷʣأ
ûպӦǰվ͸õܺдסһܼǧѾȥɹ·ϣӦײϲŶԣƻվͿԵ߹ءݷٵһ£ϲˡ
Ǻ¡Ҳǻ£Ҫ˶ԸĹ𣿡
ܱ࡭ݷ¿ˮһ£չ˶ģǳ͢ԱСĲϣûз֡
ŷͷʣչ˵ʲô
û˵Ұæ¡û˵ԭҲû˵¡
糤ƽһ溰
ŷȳȥҾ

ŷĬĬ۵Ļ㱨ʣչŮΪ佫֮ŮΪ˱ߣٵ֮ʱֱ𣿡
ǣۻش
ŷС̵Ժ˰æ顣
ٵʼǰһ죬ͰЯ۴˻ʼұ硣΢Ϣһŷ˴񵥶˹ȥ
˵һƷ佫丸ΪһΪǰ̫ϻʵʯ췴һ𡣻˵һǧ˱ͻĳأӱҹǰ߽սգ֧Ԯٳٲֻó롣δ룬صݺ֣뿪ʹݿ鱻һ·˹ƣ֪ͨн³͢ŭvΪʹݣ۰ܽʧְ֮նסŮΪūŮ񣬱ΪӪˡе죬˵ֽԾûнӿͣ˵ǾܷԸӪĸȻڶ֣ҲΪ˷Ըδʱ̫ػ治ò˭ŷЦʣ˵ͬͬյˣʶ𣿡
һ˫۾ãش𣺡ʶ
ϱȥޣӲѾԾ塣˵ϵ͵ƽ޸м֮жԱ˵ŮӪɫۡü£촽СڡؾƣӪвǳ𣿡ŷػе㱾£㱾غԼڿӪ֮Уصҵʶ֮ˡ²ŷɵ˵ǰͻȻӪ֪ա
Цˣ˵ʲô
ŷ̾ҡͷ𣿡
Ĭһ⡣
תŷרҵûУΣӲûС
ţŷţŷҡͷŷţóһѾٵһǧǮ߰ɣ
ߣ
ŷЦã
ҧҾ˵񣬵ʵˡҵԮСأΪ֪vţＱ֮²ݶȥǧ޴󽫣һ˵ȫӴܡʹ֣ҵԮܡºݳʹֻҵֳȴܹ˵տүүΪһָʹϸ±ҲӪأΪ䣬Ǯ¸£ҲͽôţδǮѾʼҡʷƽ˶ᣬҾ˳ΪþҪvΪΪֱ𡣡
ʵҲǴ˰̣ͷûϣԱձϴ١Ϊһȴûе㵱ϵճǮţϣʱнͦƺҲ̫ԩ±ԩ˿ɶȥ
˵ġԭɱv㡣սŷΪ㣬Ըʲô𶼲
һҲšΪϱĸͲvǵʱɲ̾Ҳǲ̾ΪʹȥĳݡŷҪɱǲ̾û뵽ûƽͼƻʶңһ̾٣ɱ𡣡
ĬȻһС檣һֱ޷ݣҪʲôҶԸ㣬ֻҪҽȥ
㿪Цŷ̾߰ɣŶͣƯֵΪһӰᡣ
һЦðɣߡ
ŷд˸ͻôˬ죿Ǻ
ڣһֱ⡣
岻ʣͻƽ޴еգӱȽϾŷֻɰһ˼л·͵Ҵʶһ㡣㽫ǻͲԼܹĵġ
ǣŵ룡
ŷһȭŷˣף˺ͨƽơҲŷ˵תߡ
ǮҲãŷҡͷ֪ԸŮǲǮġ

̸ж󣿷൱ĴſһдŲ̸˵һС˶ýֵġǰӭжʮˣܸɣһӾǰҲһ۾֪˵ݣܽеϡϯõʱʼϷˮУϢУҲУֻҪкһܽطԲ㵡
̾鷿㼸ԱǺȲ裬үſŮˡ˵ǻʵ۾ٵģֻǧ˲Ρ
һԱһЦԶŮ֮ҲأҼǵŮ˻ûݷù͢ɣ
Ҫ˵̾΢Ц
ŷʣүҪҪ񲿵ˣ
Ҫ񲿵˽Ӵǣ˼Ǻ׻˵߽ǿ͡ԶЯ˹ƷƻҪ˼Һȵġҿ鷳˼ҡͷˣһ£˽¹ȥŰɣ
vһֱĴŷߺһߵ˼̫߳ˡʲô˶Կˡѵǽռʮ𣿡
²ۡ̾ʥȻĵ
ҲǺһȺ۳ĵŰҡͷ̫һֱ֮ߣ˱ȴҪĸ³̡
үƽ֪ŷ˵ˡүԸģ˵Ҫ
ŰһǲӣϷȥ귢ãֱɻʼұ͸ϷһزǶġ
˲£ĥͺá̾Цλǵ̫ϻᲢ֮ˡве£Ȼλ˳
Űһʣŷʲôˣ
һĴң滹帣֮ͼ
ãã̾롣
ңٿǡһǡ̾ҿǽңʵŶ޿ġʵ۶һε㣬οһءȻⶫףҲ׵ĺô
ΪʼұվĸˣݷȻҲܵ룬˲̸͸ŷ˵ΣǸ˲ˡ
Ѿ˵βˡŷӣܲܲüߵֶκŪңƷļ졣
ˣĲˡλǰ֮ͦĹӣ䣬֪ǡݷѹֻһû̾ݣͷɽ13ꡣȥʵû취̾ʾã͵˸֪ݵλã˶ԽʯоҪ˵ˣھǱӳԳװʿĸ״Ԫ巵Ůǣʿѧִѧʿ
ŷʣǲǽգŮʶģĳԵݡ⿼ԲῼλʲôˣҲῼʲôˡῼסŸȵȣȻҲû¡ĿŷҲպʲôĬдĴʣҪ˵ʲôʲôҡĿⲻ⣬ѡ⡢жĬдСưСԱʫδΪ١ŷĸҲû¡ŷСʫԹٵǣĸӳСѧ˽ѧУûʦһ¾ŷմʡŷӲȥֱӱOVERؼ֮󣬸ĸ֮龰ڻǵãӱ겻У鲣ŷħצ֮¡
ٸߣŷипǧеۺ찡Ȼǽһǧĳ𣬵ϾԼĵҡСѧµӡһǰ˹̹ڶȫݴ½񡣵һԼƽһβ񣬾Ϊд˰հһҵľȻ֡ڶԼһʧܣݴ½ԼʷȥϱսԽԽƣŷˡ

û⣡ݷ罻ʹ㷺ȥ仰Ⱥϣʶաǡŷֻ˹ǡôһܣǶʶˣλ˳װʿգӡڽʯȦרҡ
һᣬһᣡŷֳգ㣬ҲζŮеһƷڴʱôƷʵѵãлԿǴʦʦԲԼĴΣ˳㡮ѩޡ
ݷٽܣλƽ֪ء
ŷϲ˵ŷͷ״Ԫεһһ仰ôɿû뵽ȴǱҪࡣ
ľ㣬ôˣŷ֪նԶĲԺоڴоӦͻ֡ʹ䵽λԶĲôһλǧһʮ޾߳£Ҿ֮вߺˣhϡʵ֮˹뷿֮ϷĴζĲһ֡ŷӼЦˣŷûô¡
ŷ˻ˣɻŷˣ
ŷãʣŷˣ
óһ˿˵ɹģߵȺģջһ֡ŷˣ
û£ŷѹһѪ֪Ҹմɹʹɹŷ顣ĸģʹɣûôͿ֣ŷʽ˿ˡ
ŷ飿Ȥʡ
ŷǸͦ鷳ģҪרŵĹߣһأԴһ𶷵ȥɣԼĹ׶ͻ⴫ľȴһһĺ֡
ԥʶ³˵ģǲԸ˷ѻƽʱ⡣
ˣյӦ귱æһһСˣ
ɣпյƽǱصŷ顣ŷֵԴˣ¹Ҹǡ
ͷ
һ̾㲻ύˣǹ˴ʧˡ
һƷ֪ء
һƷ֪ܽϯѵ𣿡ҡͷǰ˼黭ʯˡ

ŷ֣ڴˣ
ŷ۾һŷˡ
ղڴɫѡ
ҡͷֽ֮أɫ
ȻǴͷ⻰ŷ˾㣬˾ʵʵĶ롣ôͣôô˵¡ŷ֪ʷڵùϻ羹ȻǿпѺ꣬ƾȻûйԱȥ˵˱ŷҪöࡣŷЦڴһ˫ֽۣԡǱߴкٺ˵ȽϺãñ˶Լ


128 Ѫսϣ
֣ŷ֡
أŷ͵ܣһ˵ͤҿû˵㷢ɾСϢյˡǰ죬ڸ󳼻Ժ飬꿪ͻʹģᾡšĪҪ˹ڡ
ŷʣǲ𣿡
ôԣݡֱǴ̫֮桢̫ʱ򻹶ñΪʲôΪ˻ΡơҪǹˣЩ󳼵Ȼջʧأǲͷ˵ͷ᲻̵ȵȡȽףо仰нڣҳðʤͣԳ
ŷʣ˼ǣ
еܲôץҺͻϵĲǣܵи򡣡ԳЦ¿ԶǸҲǵƷĳǻȨ࣬ҲǼһּҳһ͵ܣãҷԴ
ŷһЦҪԺҴʤǱġŷṩʤʵı֤ŷ׬ǮƽǮսԣνսԾǺˡھУǿΪެСգá
й˶ϲڶʹڵĶ⣬ҲΪԼڶĳɱŷкܴġĿǰ˵Ŀһ¡ǾǴ̣ʤսսƻƶķչĽһսսսԽսսս˹սսսΪʲôһμôսû˥ÿһսǿأؼ㣬ҪشʤҪ࣬Ҫ㡣編ûôˣųƵһǿ½սºӰ˺ܶࡣ
˵꣬뵽ŮĵŰǴô
ѪȡǿмıϹҡ˵һ仰ͷѾ˼ʮΡǻл״ʡŷҡͷòöԸ˵̫ϻʣǻϣҲв硣
ڻвΪǹϷɹѡŰϱ˵ȡݷȡ֮ģֶΪϴϱ볯͢ٶ·פǶͬ⣬ֻٻͯѯʣû뵽̫Ҳ˵ס㿴ǳ·һɹضʮ˶Խս
˵¡ƽг飬ޱ񡢾µȵƷƽ۸ɣҲһȡҪؿۣҲġеѹоС


ʱѺƽĹٵϡνУҲУŮˣ·С꣬ͶѾϢԶܵʣΪʲôôİҷӣŷǽ·ϸܣû뵽ȴǷ
ݹЦŻش𣺡ŷ֪ѵҲ֪
ҡͷ
һңȴסδ˾ĵطȥֲںûѡֻȥпȴǼ޲ȥƽǵأ˭ҺȥŮˣ
Ȼͷʣѵ͵𣿡
ǰ
ȥҲˣ
ͷ
ɻʣˣʲôɶˡⶼ˵׳졣
ЦҾӵУȻҲ
Ϊʲôʵ벻ͼôŪ˵Ӿӡ
ʵ˵⣬ôһ˵𡣳Ϊ֮⣬һ˽ŮԣֵĶհࡣ˽鲻㣬ֲʹŷƽͦæģһϾ˯㡣Ҫŷķֻҹ㲻ʱȥȫԲ֧㡣
Ϊùӡ󡭡԰ô鷳Ϊʲôôˣչŷ˻˲ʱ䣬ԲðҲĵãǶȷʵ벻ס
ܼ򵥣ƤһЦóһΪҲȥ͵ӡ͵ֻùӡǵעˣŷҪһݼٵģʹҲ϶нһſҲ˽ӴˣȻҲȥ
㡭
ЦҪϾСҪֳɵġҪһ㣬ҴСкھӪУǹȭŹԣǲҲϸʵܿʮʯ֮ٲ֮ڼаС㡭Ҷ֡
ʲô˼󾪡
˼ǡһʼҾ֪棬㿴Ұװ׼ˡҺܺãҲЦܺÿͬǴĲԭ˲׼̤ģҲ㣬㲻˷ˣ˴Ҳβľ롣

ʱҲˣܲ˵ʮǲ̾ʹͨľ٣ҲȥμġȻǲ̾ӭӵá̾߱ģ£߻нʵ٣¿δΪã
ǳһ⻹û뵽ȻǺ٣߽ǿ͡ڡ
̾ǫɱ¿佱
һҲ޼ŷ˵հǴ˽ܣʲô
̾صһǿ˵֡Ǹ˵һЩԭӲǹ

һᣬ˺һ赲һ£Ů˵Ѳһ飬ǿſ˫ۣҡͷͣȥʲôҪ˵Լ߻书һƽ˶ܹھ
ǿҲ߽һ¡
֡ʣǲʶŷ
ǣ
ˣŷϴκ˵ǰشεġÿ˵Ĺңŷµĺ֡ˣŷҲˣûɣ
ǹ񣬲˽󹫡
˵úáࡣһǺŷڲϯ˱񲿽ӴǺһЩ˵ڲϯҲûûǡ
ǣ
ͷл£ҵȸˡ
С޸ǳѹֿССʣŷأ
һش𣺡սʱ򿴼ŷ˺˻ǷڶҪҪְȥ
ˣɣ߻ҪͲ߶߶ŷ̻񲿣һֱûռʹڻҪǴϢʹڵŶᱻ¼ڰܿΪһߵб׼Ϣյ֮£;˵ų̶ʵߡŷϢԵñȽвοԡŷ㱨ֽģ϶ɹߣӴʶĲȱöҪߡ

ղ֪ŷΪǧǰĳʹһͿĪŷڻЦߴƱ߷̰дôʣдôʡȻⲻ£ǷСѧʦαʮ飡ŷС롣
ӣûȤƽѧν̣
ʣʲôѧ
ƽѧԤͶʹáרŵĹ̡ҵڵרҵγ⣬ʫʸ踳֡滭Ҳ㿪졣Щֳɵģпγ˵ʵƽûⷽ˲š
ŷ룬л¶࣬ðæٳּ£Ҫŷ˵⡣
ûϵûϵٴը
һߵŷˣܲܿΣŷ˳һЩоũũΡҾһЩоϽʦнΡؽ찴ֵΡһ԰æ֡ͦõģ
һصĽ죬ŷЦȻԣƽṩءʱһʼһ֪ͨŴˡ
յôȴ䣿
ǣǺǣŷ˵̫ϻںƺҲе׾ݣ㿴Ŀô
ЦԸӣǻܳɡһұ黭֮Уⷽáһ֮ȻҴһҡ
ҶߵŴˡŷˣԷϯ쿪ʼˡλСϯкģûкһ㶼ǰƷ̾ǴֱʣڵƻϣϯлиݣȻҲٲףٵϷұ߳Ա߿죬˭ᡣ

ѽôϯŷе㾪ȡҲ̫˰ɣ
ҶһߵǻϷԸģ˵ʹҲŷȥһỹΪӴ
ŷ°ͣ԰Ϣô֪̾١˵ʹƽҵЭ˶໰ֱʹǰƺҲͻ˵㡣ǰǴʹΣ̾ٵͻʱı˼ƻ
ЦɣʵСʱſʼѹġҿϯֻԼŷҲǣƷܱܲ˵Լ
ŷҲЦЦĵ裬졣

һװſʹþãû˵Ҫôһ˭ٿдŷⲻǽȥȿڵҽиţƽġǰȥʼұ˵£н
еŮģſҿ˿ٿģʼˡ˵ģ潻ŷܻһˣٿĹ٣Ҷ˵ģǴʶλԱſ͵ͷŷ˿ѾϯˣλȥϯӴȻ½ŷרȥģֻĻݺͱĹԱǹһò͡
Ҷϯ˵ҲѺãĲĻţһЩſͣ޹ְֻߡҹΪ£΢һ¡ǿԿſڣмһ˹ССƽ̨ڳϷѹˣéĸλã
Ǳգ
л

ǸλԱϯλʹŷһȣ
þòޱͷ
ۣ˵ŷٳһѧżѵĹ̡
ŷˣ񡣡λǽ
ۣ㾹ȻǿŷϰԵľһ£ǿģǿǲġ
һЦŷˣʧˡ
˼ŷ棬豭Բƣһ·ˡ
࣡üͷѲȵ̬ȿƺŲһֻӬһ㡣
һС˼Ҳ㣬û
ۣȻҡŷСءںͬͬŮԽ̸Ҳŷһۡ
ȲȲ衣Һ˵λðſд󽲾ҺŮ֮⣬ȫǽʿȫͲ̾õģ㿴٣̫ѧ¶ЩڳбżıȽֱĴҲϯ
ŷʣôûүʲôϯ
רŵ̾˼ףǿƾΪȡǿƾ֮ʿϲ̨档
ϼݵ
һڲ̾ͬ½ߺͲ̾˵ʲô˫ʾʵϯվŹ̺һߡϵȫƷ֮ڵԱȻʵ۾󣬲һʵ볼ӳԷǷģҲʵ۵顣ͷԸô鷳ûԷġһˣŷһۣȫιèȥǱ£Ƿʵ˵㡣Ҫô˵ȥǳԲӵġ


129 Ѫս£
ŷʹҶ˵˵ȥɹô
ǣŷر£ɣ
ʣʲôлɣ
ôشŷû۵Ҫ֮¡ìͷڽǱߡƺǰûжһҲ˵
ʱϸ˵ɣñӣ첻̸£࣡Ϳ๦ߣȾһף㸣綫ٱɽ
ʹã̾æվ˫ñӣīһ
˾ϵҿʼơǰĹ˼˼һº󣬾ͻ뿪ƺҲżߵĴһûһţȥͰסŷԴһ£һӵĲ˾Ȼûһ£Ӷûʪġ
վߵŷߣⱭҾ㣬ף㳤ꡣ
ŷñվллпվȥƽʱᵽ㡣
ԶЦŶߴ󳼵Ѿ֪Ҵεŷܲܡ
û꣬ס
ŷƸڣͻоһͷһһڶϸԼĸϡ̧ͷһ룬൱ĲšŷϾŷȥ׷ΪʲôŰ߳ʱŸое㴭
ɱͬһŮԣһ˫һֳŷ˹ȥһжڵʯ֮Сŷְҵãӵסһˣźˡ
д̿ͣ
ϣ
Ϣŷķֵ֣ʮȫȥӣǽȴ뿪Լȱʮ֮Զ̬Ͼû룬ŷץ˳ҵ˹Ĵ̿ͼͷϣ̿Ҹ湥ȫһͬھĴ򷨡
һڴѪĽ۽Ƿ˷ֵҪ˵ýûȥŷ󾪣æıǰ·ء
ôһᣬҳһšȻռ˱Ƚ١ͻȻһȴô޴롣
ȣŷҧץ˴̿ͼ׵ӳһԴײڵʯϡѪһһ˴Ѫһ˲ŷ˥ߡ̿ҵȻŹᡣֳһ˫ֱŷ˫ۡ
һСҲ֮Զˡ
ȥæͷҲһĻæкһ̳ŷ߱ϧǲ˲ơǲᣬжᡣһ֧һͻȻڴ̿ҵϣ̿Ҷ˰룬ȥ
ŷתͷһԭǸСˣл󣬺ܹпԼŷӣ⣬˭ֻһ˧ҲûЯκαУֻ˵
С˾ͷѾĲ̾ҡͷһѾŷæˣ
һ㶣˼ĲϺȵ£
̿ˣȴΨһûԼý˼ͻ⡣
ҳһţҷ׷Ӵܣ֮ʤٺȵ̸Ҷػ·ڣκ˲뿪ְٺ˾͵ض£Ҷɱ
ŷмϰǽڣԿЦµһεˣûΪɣ
ҡͷܺá
ŷ϶Լû˵࣬ѪҪҪã˵ǱˣֻҪ˵࣬а취ġԼŷץ·ס˿ڵ˭תϣңܲܲΪ
ҡͷŷӦ֪ʲôĿģЯͬ췴˵ְҲ̡ŷ˻˵Ϊã̫ҽϾ͵
⸮̫ҽҪ죬ָ··ڡٲฮ
û°ɣ⸮һ¾ȥʰ
û¡ÿ󳼶Ҫһ䣬ķʣץ̿𣿡
һӴܣ·ģ·ȫǴ̿ͲҲѷɡ
ߣŭȻô̿ЯϯŮ֮⵽Ҵд̣֮ȥȫЦ
Ϣŭ⸮һ亹ſڵϡ
һԱһߵ£Ρ̿ͺǱŷȥģ᲻ʲô˽𣿡
ʣл𣿡
棺һһ˻ʣһ䲻
˿ǻ졣
ǣ
£̿ͻδѰҹɫ谵¿ع
ݣ

̫ҽôŷʡ
̫ҽҩۣߴش𣺡Сϸ޳˴֮Ѫ֮ܡ
ŷ̫̾ҽֱӸң⽣𣿡
̫ҽǸͷӣһŷңĸн㻹ܺô˵޴󰭣Ӧǿʹ˿ڼӴѡ
̫ҽҪʹһ涼ŷʣܾ𣿡
̫ҽĪش𣺡ÿ⡣
ŷ󺹣ÿ⣺Ϊʲôôѣ͸о۵
һԺˡ
⸮ʣ̫ҽŷ˿֮ǣŷҪɵøһΡΪʲôΪʲôͬ˶и󳼱˸ɵŷҲҪѪùһĲΪʲô
̫ҽͷ᲻Ū˵شˣڲֲ˵࣬һϵҩעӹӦû֮ǡ
ŷˣ鷳¡
ŷ뽲ǽ԰һ亹ֵɲܾôˣһô٣ʹǲ̾Ҳ
Ǹľң֡
ãӦ൱ʹ죬ֻҪ㿪ֹѪˣʲô˵
̫ҽͷҪʼԺˡˣһڻʼұҴô˿ڣ˵ˣҪ̫ҽʲô̫ҽȻԻʼұСʶԹ

̸ҳһţ⵱ȻΪŷΪ̿͵Ĵڡʼұ˵̸д̴£ȫ˫۷ų̸̹ӳһԭԼϴδ֪СϴݷˣȺ߱̾һһߵڻʼұƽͻưţͻʮţڶﵽ¸ߡ
߼׸һȭĶͿжϴϴҪô̵ǣҪϣûҲҪϡһš
ηֹ
߼׵ͷɷáϴ˵ΪˣҪȥı˵Ҫȥ¼Ĺ̡㸺ʹһ·㸺𿪷⸮Ҹ̸ƽ˸ϴչг͢ķӦҲҪ¼׼һЩװ͸˺ߵļ˳׻ɷáǱ뾡ܻԭʱֳƽ
̷ֿ߼׼̸ȴûһߣ
㡭㲻Ǵ̿Ͱɣ߼ײʣһӲһﶥסԼ󱳡Ҳǣ̿һˣԼˣټԼ죬ЮԼмֵġ
ϻ˵ߣ߼֮£εת·ߡлЩοԼǶҲɷòµĴ̿͡˱һݷҪԼڽ¡û취ڲ̫ңȻû¸ڵΣգǽʻгȴдĲͬƽʱݷ⣬ֻܺȵˢˮݷˣȻҪθڡ
áһСһӰϢסȥ·߼׽Ա΢ĵһЩڳѪ⾹Ȼݷ硣ݷһȳһշǽ߹չ»ʼұפ糤ݷ磬ܲ鷳Юʵͬʱ±ĲɷáĿȱͱһͬʱĿ꣬Ǳˮ깷׳·С
Ǿҵһϸߵְҵִսؼ߾͹Ŵ¸ĽϣܲĳЩ

ŷ̫ҽĻ֪ԼҲˣûʲôĻ˹ȥϾȥ绹޾Ԩ۾ǰ죬֪ĸ졣һʿԼ߳Դ͵˯ϰʱ˯߷ȡƽʮ
ŷûȥԼģΪʲôҪɱԼ谢ǴҪɱԼҪɱɺļֵƺ̫ϡߴˣתְѴ󽫵ȥǴʹҲܳĻС
һܣ򰮳ɺޣҲԡϲԼӦõģԼһֱδȢޣûƾʲô򰮳ɺޣ
пܣϴˡԺӲƣԼôɫһָֻͷ
һܣĿ걾ԼǿԼǻ޷˳ָԼһԱԼİĽ²ƺһ㡣
յʱǹɱʵ۵ĻԵɱԼĻᡣҪɵȻҲǸɴƱġԼƷһ֪ء˼Ʒ֮ϵĻʵۡô˵ҲǸɵʵ۱Ƚϻ㡣˵һŮ̿ͶԴ̿Ŀи飬һͶӽսչΪսôԼߣǳʵڵͱһأǹŴҪûдҽҩƷͨ˻ꡣ
ƣҲơټһ仰׳Լɻ󣺡˵ʱɱ˭УΪʲôҪһ֪ȥڵƷԱضǣ˵޾ƵĻᣬҲһȫˡѵΪ˽˶Թ
ҡͷܣ΢ʱŷ͵ܵߣҪ˵Ů̿;ˡд̿Բʲô˽˶ԹȫǶ˹΢пŮһδɱΪ
ҡͷ˵ƽЩӡհǴһãɱжһͬھɳȨ΢Ӧ˽˶Թ˵ŷ˺ŮŮŷ٣пռ˼ҵȴˣ
ȣһô˵ԼأʣǸԵŮ𣿡
ر£ƼʹˣҲǰ׳աŷ͵һ֡
һƽչЯƽҵЭν·


ر£ŮǸĴΡһμӣ˷ҵڴϡСϰһ洬ž˲񡣡
ʣΪʲôΣ
ش𣺡հǴ˵Ҫŷ˶ƽɫ
ʲô
̼һͣһʯ亹
һαȵ㵱ް׳գˡ
ȵȡεϿɳ֮̽̽
ȵȣʣŷ׸ɹ
ǣ
̽
Ҳôɲ˼Ǵˣô졣һ亹˻˵ͷ̽̽ĵ׸ɹ̽̽̽̽
֪ˡ̾һ仰СӾҪǮҪһû˰հǴƺҲûɱŷ
ƺհǴŷΪɻ䡣ÿδҪŷڸʲôʲôȵȡоŷз֮ġ
һߵҲ¿ŷ͵͵ɹսŰܵɹһСݣº˱أҽսܳŷ͵ܣ¿ɹûӦᵲסƻŮ΢˵ƽҵЭΪŷ͵ܵ˵ֹͣӦŮεʣתǴݳƷŷ͵һͿŮ˵ҰġհǴƺҲ쵽ŷŮ档رǾƷĶϡ΢ǰѾŷ͵׵ļ¶˵൱£ŷչ꣬չȥǴǸмأʶ˵ˣҲһС𣬴ǿɣռݴ뽭ɽ
ͨҡͷǿ˵һۣȻɳʿǺ˽ʿǵġ
ƽձ
һ˵
жҲɷô̿ı
û뵽ʼұȿ⸮ĻֶΡ֪ñǸң
ǣ


130 ƺ
ŹϱδɱĿΪƽ֪ŷϱδɱǽ͢⣬Ը˵ɱԭ򡣶˼룬ʼұѾͨر磬Ӵ·߽й棬ȺȺһ֣ڳһֲϡ̸̿һ£ٲɷáκṩߣؽŷ֮ǣ״ʱ޷ܲɷãƽȶƽҵЭоԽоƲá
ŹƽҵЭоܲȡֶΡһ·ֹͣڶǰɱ߾߼չʡŮ˸и߶͡ģֿǮׯǮо֮Уδ
ƽ϶Դ±ʾע׷ױԽ˵Ĳϣ͢ϳ֡һҪ׼ݸؿʼϲ飬Ӵ뾳ˣ
ͷչ
ְڣ
£Ҫʵ𡣡
֪
ʣŷжǮ
չ￩һְ֧ξְ֮
ʮ𣿡
չ󺹣úش𣺡Ҫ㡣
ʮ򣿡

һ򣿡
չ®ɽٲر£ⶫֹ̼֮ҲȱȽǡ
һߵ£΢֪ŷ˵òеҪô㣬΢˵Щǧ򡣡û˵֪ʵ
ҡͷ޲˼ǲҪġŷڶ¹ˣѾ˱ǾͲҪƽ¶࣬һȥ
չ뿪£Ǹôã
ÿ⸮󣬸ôôоȻ֮ȫʬҲΪŷˣ޻ҪŷɫҪҸ̿͵С檡
ǣ

ڿ⸮УӹҪȱ˺һЩʱһ仰˵ܸ˵ʲô϶ƽڵѹʳԣ俪ʼ̡ˣԾһֲ¡
Ǳ̺ͼָе飬ûºֻ֡ٹһٲУҲû취ŷҪģŷ˾ˣûС˼ԼһһȺڵԼţԼͳԲ͢ߵüЩ˽֮£صתƵ̿ϡ
ηһдֵֽһֻʺһӡࡣŷ˷ԸٲҪΪ㡣Ѿ˵˻ȫʬʲôĿģ⹩ϻѺٱ֤Ϊˡ
ֽһдԼͼɱ̾ٸԼݵġµͷҲǩ֣Ĵָ˸ӡ
ֽ̣ʲôҪ֪һҲ㱾ٶԵŷ˵Ľ֮⡣
лˣ˿Ҳǿڿһ䡣

̣ŷʡ
ݷͷõģͼıϣṇ̀ĸҲաʵⰸӲˣðҶͼı֮ЯҪǴ飬ֿھһϣ³ûôá
˻³ãʲô߼ŷǿվ˼ҪҴͨ¹ؽڡ
û⣬ǴӲᶯ˿ڿѣ鷳ý
ٳСĿ㹤Ǯŷʣҵ𣿡
ûУ
Ҫؽûô򵥣·½·ǵˣƾǾ͵Ǳ˶طӲ㣬Ҫص齼ǳ֡ʲô֮ءرǵۣң̵Ϊ̣Ѳ˵Ǳڵ֮С
ȥ׼ǿôˡ
һֱƽ۵ͷģ

ݷֽźܿ죬ȻеѰ죬󲿷עڴ̿ϡݷõ㹦Σõ̲顣ŷͰ뿪Σһʾ⣬ÿ˵Ǯ
ҲϵǮ󣬰ա򿪴ΣȺŷȥڽ䣬ɢͷŰɫ·ϵǱ޴ɿѪͨǲ·ģһԼЯһԭطһԭΪ̡
ŷɨǰͷԭ˯ءʳԱһţߡ̲Ѷ飬ҲûʱơҲᣬǾôšԼһʱƺһȻ˿ʹת
ŷһСʣ㣿
ǰŷЦʣ𣿡
Ƥˡû뵽һ֪ŷû¡
ŹҶһ㣬Ҳ𣿡ŷʳеȳԵ㶫
ͷȥÿӣֹȴסŷӹӣʳιС
ŷιߵûܾ㡣
ҡͷʳûգǾȲˡǻϿҲңԲ޷㲻òġӪѾʼҽӿͣӳûӡ
ǲΪ㣬ҲԼ壬Լ
ʱ𣿡
ᣡŷͷʲô
ͺãʲôν
ŷͷʣĸǱҪ֪ͨ𣿡
Ҫ֪鷳չⱲǲܻ㣬±ӡ
ţҲỹŷЦ̫ףе´ʺòã
Ǿ±ҵС檣̺ġ
ɣŷվһҪ죬ûʱչ˺Լ
¶࣬ȥæɣ
ŷȥһŽӸͷͷõطɾ·̺š
һǽæŷ˷ģְ֤Լһ
˴Σʣˣȣ
ﲻȷʵûաʱնʱЩŷһȥƽǮׯ10ᣬȫɻƽ𡣡Ȼ̷Ǵ˷ֻͽ̣ס֮ǮҲ޷ʹá
ˣҪƽãҲ֪ɷġ۴ӹ˽񶼵
Ҫ񣬱ͨ·һ·ϣ·̾·գ·佫̾ûƽ𣬰лʼұ佫һеˡ鷳ʵǻϡ
Ϊʲôô˵
ŷЦСǴλλְЯнӽԼΪС·˰аպŪ֮⣬·նرʵһ·ǳ鷳·˹佫Ǳ߹ƿܴ㣬Ͼеԩģ˰Үɴʯתͣʱ죬˵һЩǵʱ
ʣ֪̾¡
δأ̾ز¶κΪԼĲǮȥ絽ңҴӦÿ궼ТĻпܻæ顣Ƿһ顣鲻ǸҵģǸ˿ģҪΪ˵ԱǶҵ塣ٳйٳĹأСˣЩ㴥ˣ˲ܡΪʲô˴ֱ̫ʲô˵ʲôжг¹졣ΪʲôϲλΪʵ۶ͱ˺ϲ˵ţչ͸źҺϲŻ𣿡
ˣ㲻ǶЩ˰Ϊȡ
ңǹ¹Ҵ·֮ˣҲ͸
Ϊʲô
Ǻĸٴαܡ
󺹣
ŷսСм£ôںڵǮܲҵͽٷ
̽Դҡ˹һ㣬˼ҲҰΪ˺㵨һ󡣽ٷó
Ҳǣŷ̾ʱ̫ȥƽѻʮ̨
꣡æֹŷ˵ڴϡóŷǿ򾲣ʵлͦġ·ƴŷҲд鷳رûʼұɿգ³ɲɲ˵ºԹһġ
Ȼŷص¹ϸ룬ָı⣺ʼұܲ򽫳Ϊ˵ļɻ䡣Ȼ£䵽²ֵھ裬˼ǵµ»ǵȦڽ
ͷŷˣ˵ã˵áʵϡһǻϣڶǲࡣ̫ϻǰǷֲƽ֮ĹټȫԲΪס佫ϲ̨档ŷֻ½ȴЩ鷳
ŷʣʲô鷳
ԺΪξߴȴǹеʿߡǽʿþٹ٣µı׼Щвûе࣬ٽҹǻϣƷ˭У£佫ģкĹٶԳ֮ơǽȻľ棬ҲǵȨһֶΡƽΪ佫ǴΪ֮кãҲܸӣΪӪûΪΪһŮӶʾãְôһ£Ժͼ˵һ˵ľ²Ӯñ̼޷Ĳ·бƽķҲܵҪ鷳
ŷʣô𣿡
Цõǳ֮¡ʶȻһ󣬶лȨ⡣ϱҪ˰һۣͬľϣʱ˵ףϾͿԸԼϲöƫһһȨֲ֣ᱻ˵רСʿ֮£þȨʵڻǣǴҪϱۣŻɻ϶ϡֻ˭ϱأǺʹͬ״ԪĲ࣬ճõԺɾҪһƶ˵ð֮˵ȫǴӴֳ
ŷ˼
ٵҲգҲգǹ񡣶Ϊ˽£ǡôΪؼƽΪͻϵ̬ȣֻҪԸ⣬ֱòǴָ֮¡꣬ǸҲ¡ΪǰƽԴ²ŷС
ɳ˼ǣҾһ·ðˣ
Ҳܣ˭Ϊ˴ȥ˵
ŷʣɳкȫ֮ߣ
Уǰѹ̷һ˵ϣҪţȻۣ֮ʱֳƺһ˵ģֻһʹ˵ȺԷԣްĪֻ϶Ян֮ΪУҪ˵»ǳѡ
ŷ°ͼëĺ˼һյͣرߵļƻγɡ

񣿡СʣΪʲô
СȷʵﲻΪ޹Ҳп͡
ʣ˭˵ģ
Сû˭
ߣ˵Ҳ֪֣Բɡͼɱ͢һƷ󳼣˵žͷţʼһ𣿰ٹٻཻۣȥ˵粻ǿδȫϣھͰС檡
ŹһߵĪҪŷҲǣ飬ӻ顣ָӲȴΪһټ˵ű£Ǹʶ̧ٵĶ
˵ŷҲǿԼЩ¡ҪǲŲʣ޵ġ
СԻʣʺûǲʺã
治شŷҪڣ˾塣ŷҪԼֺܲˬ
ŹһߵŷҲˣ˭ϣͿ񡣻˵£ŷ飬һնŷ᲻ͷˣ
˵˵ǸûͬҾֻм֮Եʲô飿񿴾Źǲ˼ҵĺôŷύ̣ɴС


131 ٻ
ŷ˾ûкۼ˽½ӴŹæش𣬽Ӵݷ磬ŷûϵ
¾ɣе㲻ͷŷҲ㾡⣬׼ʱȥŮһ̣ʬҲ磬ȫ֮
С࿴ŹŹҡͷ˵
оʣô
С㣬ҴӦŷȳ񡣡
ӦŮˣûôɵġҪ˵ŷҲ˼ڡ޻ûʡֻ˳׬СǮãһ׬Сް乫ԽԽ¸ô࣬ڻôߣʵգ޲ץȴһͨӡ
ǸС׳׳ӵ˵ʼұܱˣǡǽæˡ
Сεƭɣƽݲ˵߾нʮʼҼߣĸʡ͵ĵƣͲʲôǱֽжôͳ˸ܱĽߣС˲ŵǻԡݷֻһƣȴ˲šֻҪݷıйۿֵҲ޷˲ǡ
ССĵ˵Ƿū
ԭŷͣһ⻰ŭһվ
ǣŹشҪ˵ŮȷʵȷʵǷ˼ūʥּ˼ҼءȻ˾ŷҴҲû˸ҽӡ
ò̫ʦҲһЦ
ŹæʣҪҪˣ
ãò̾ѹŷһȻҪͲ̨̾鵽ʱԼˣŷҪҲȹֲ̾ȥ

첻ǳᣬλҪʵŷôˣ
رµĻûд󰭣վͿɻָ
Ц´μǵںһ䣬ɱ¹ģʤм
ŷɫԱµĸм΢һֱ
Իش⣬ʲ̾Ǹʲôʱ򴦾
̾ش𣺡رµĻʱ
ͷŷԣ˵С檡
ǣûͬ
ԭģһüͷһͲˣҪ˵ǿηʲô߰Ķ˵ʧʧҪ治ʵ˵һͨµóӼ˼϶Ҵôأ޿ɣ̣оԲơ
΢ּŷվŵͷش
ŷô˳񷴵ܲ⣬ԼҲˣ㾹Ȼô˳ţǾ̫û˼ˡŷ˳Ҳˣֻܵͷȥɣ
ŷΪʣû£
ûˣ
£ǲʲô飿ŷʡ
ûУʣʲô˼
ŷ̾˽ͬʱ̰Ա˳ţ˽йô仰ֱ¸Ĳ͵ˡŷͲ̾΢ˡ
ȥɣܲˬдʺţŷʲô˼ǰС飬ôˬĴӦ̡
˵⣬ŷҡͷ࣬᲻оеƺϣΪ顣
̾˼ȷʵͦġѵҪŮӣ
˵СкҾͳɣôϲ࣬˵µĸҾͺáѵʶŮӣ
̾üͷǲΪŷΪһûͬŮȥöˡʹᣬŷͺˣΪʲôԼҲԣѵΪʵ֪ݺ̽ԼİԼģ΢һҲ֪ءѵɽ𻢣ʵڿԼƷ¡ôּͷ϶ҲοôİӡٻʵҲ֪Ϊʲôáã̾һͷѵʵҪԼˣˣ̾ŷŷˣͱټһϡ
ŷɫ֣룬ŷҾܾ

棺̴̾ˣŷŷ
¶Сβ˰ɣϰһǳŷĻ
û뵽ǣ˽󣬲̾ͨڵˡ
Ǹʲôʣʣ֮С
ر£֮İǳģʱִϣƬ֮ʾͽ丸նºȴǾ˰áһ֮޹ΣԮСأΪֻСֱ֪ͨΪλ˰óԽԽľ
ƿŷŷͷذ塣
̾ͷΪѰΪѡ𷣳ҲһѪһݼɡ
˼Ҳйؽڣֻܵͷ˵ŮҪɱ࣬෴֮Ϊ顣Ǹ߷ڣҪô׻˵ܳŴûпۡ˵޾;˵㣬Ҳ˵˷ʥͣ޹ڴϽ黳
л¡̾ݡŷһ߷ǳǳһƾ˳ӡ֡һﲻû⣬׬һѡ
ȥɣ֮޻Ҫǿǡŷ¡
ǣ¶һ棬ˡ

ŷãֱŷķë˵ʲôô
ûУ˼࣬ܳŴŷͷ
ֱ˵ɣǲ񣿡
ǣ
ֻҪޣ˲ʲôô޾ͷ
ŷڷģûиκκô
Ծɻʣ棿
棡
бӾŹŹһ૵ٻ
ٻĥһЩѪȥŻ˲ࣿ
ŹСĵٲƺͻ˵㡣һ֮ȻᴧĦµ˼⡣Ȼٲ̾ҲΪ۸ŷţû뵽ȴʯͷԼĽš
ŷǰĵ˸ӵͷ
۾ŷôļơ
ºγԣŷ̧ͷһ˫ã۾
ˣͷãǰɣã޿ŷôˡһһʮǧʮ̷ѡ
ŷһ͵ݡô֪ģԼƽǮׯʽ𣬰ĳ桢̰۵Ǯʼұʽ𡢾ɹʽ⼸ƽҵЭķֺ롢Լ׬Ǯ仰˵ŷȫֽ
ߣ˰ɣޱʣ겻ꣿ
ܱܲ˵㡣ŷ󺹣ճǮۡĹǮ֧ۿҪµףҪȫȥԼٵĽһʽ𻹵취
ҡͷ
ŷҧãҸ
㡭ŭָŷȵٽľʼұ磬ƽҵЭĹɷݣĹñ¡ȥ
΢ȥǮŷ·ӡ
Ź֪ΪʲôСѵ£һ֮
֪ˣޣ޵ҪǺη
һ£ŷʱҪǮǮׯƾ֤

ǣŶһߵŷְƾ֤ҲУŷߡ

˱˻û취ڶʱתʣ漰̫ŷȨһֱһһʮǮƾ֤ٵĲֵȸĿٸͿԡʱҲᵽ˻ʹ
ߵ¡
Ҳ̧ͷ
ǣ
ҡͷɫҲǹɫ

һһʮᡣһһʮᣬŮˣ񿴾Ź
ŹصӪ֮УƷΪһٹᡣ
Ҳǿһ
ʲô㣬ŷԼԸһٶʮᡣŹһû˵֪ǳԴˡǰѾίѹǻʵۣܺһġзִ硣˵ǹɫ˼ŷûǮء
ֻҪӦһ޾ͷ㡣
˵
ȥشΡ
ر£޼漦ŷʵȡҪȥҲŷȥá
㣬Ըȥڽͷ
ҧǣ
Ĭ
£ŷ˴Ǯǰּ
ּɣ̾
ǣŹһ

ӻҪģ񱻴˴ΣŹּʥּ˼ǣڲ̾飬и֮Тģǧʥּˣһߵ̲Աģ˼̷һһʮǮ͵ͷš
һŹ̲Աͱݷȼ߶ˡݷʣ̲ɣһһʮǲ̫˵㣿
ֵ̲ʷϻ˭ҲͼǧѡˮһָŹǷ£ҪʾŹ
Źһָ񣺡ιôɷõˣ
ݷ籧ǸϴŮˣûʾҲɷáŹΪʲôᱻ⣬ΪʲôΪ飿ûʲôĻ
֪
ʣ̷ǻϿģ̲Ǵ¿ģдɷ𣿻һٶ̷ѹԺûиģݷק˾Ź·ʣ˶Դкο㲻˵Ͳߣñ͸ŹֵڻʲֵǣΧܣǴţƽǴţֵּҲżֵܱҪһЩӡ
ŷУǷ׷õ˭ܶϴȻûй涨ѪܵĽѵѵ˻ûԩġ
ܿˣŷ˺۵֣ƤԵôĿ˵ҽˡ
ҡͷʾԼʣΪʲôôǮ
ʵǸҵڻֵһǮҵҵ޼۵ġ޼۵һм۵ȥˡŷЦģǮû˿׬Ҫˣҿɲġ
ʵҪ˻㣬иšҲǮ𣿡
ŷԥһºش𣺡ǣ
⻰صеģҲ֪ʵԼŷӴú٣ԸôȫǿԼ˳ңתһķϡҲֻôһѡ
ŷƽ죬һʱ䡣ҪǳɣͽλøЩӡҪǲɣмվȱˡҲȱŮŮϡ
Ҳޣŷߡ
ŷ̾ᣬû˼ֻҲˣ˲Զɱҡͷǹƽ֪أʵƽϵ¹ܵ治̡࣬оУһ߶Ҫþõġô˵ɣҶԼǰ;̫áڼʱ䲻ࡣر꣬¡еæʱػѣҹⲻȥ
ԭǿҵƷ
ɣȢ㵱ޡŷ֣˽жۣһ򶼲ô̡
ѾܸˡЦӪݣǷ֮󣬽;Ͽɶӡǰ;͢ҪҸˣǷ̣Һã޺檲һ
У㡣ŷΨһŮˡʹҲֻкøжѣһǰѲøд̵ķ顣ŲµĿģ˲Σ󽫳ת޵ԼͷϡŷоԼͦԩģѵ˵ڵǹ֮£ҲҪȥҴ⵶Լǻҩֲԭӵӵ˵ɱ˶ˣҪۣȫɱⶼԼֻ𣬶ԾɵκκǲеκΡ
ͻȻʵͻǲǡ
ŷ󺹣ôó
ǲ˽ϵͦãóҲûѰ鷳
λǰʶġŷתƻʣϯϣΪʲôңʱҪɱ̾Ǽ򵥵úܣ˶ȥˡ
˶ʮ겻Ѿ۾Цһ£ŷǰ˵Ļ˵Ӧôѡ񣿡
ѡȷŷԸֱӻƽüվ˻ƽʱӴ
ǣ


132 Ǣ̸
ŷæʵæѾֹϣ̵ģũµģѧõģģͨġȵȶר˸ЩרܸǸšõΰȵչܸչǧϴʹ
פԶسаءҡγ˸䣬С̷Ƕ׬СǮطҪߣ˳ס⣬ÿһǮнˮǧ˴󲿷ļģСְչתģ˭û뵽Ĵ֮ãʼйϵ뼷ƽ
õǮѣ˻ȥǮѺƽϢϢأҲŷ˵ķپеһԡƽǰǣ뻧ʵ̫˵㡣涨仧յˣ˻ʶ֣աڿ̫ˣҪ˷չȥƽ˿ȻǺ£һ˵Ҳǻ£۵ɱǣһṩЩסĵطйλѾвٱ˲ǵĹᶼռˡڴˣų棬ڲ仧
ŷһصţûհ񣬾ͱźչϡ
ſһ䣺û°ɣ
û£
˵⣺ߣжԲߡҪǻһ¡˼鷳Ҫת֮أƽкŮףŮ仧ޣŮٺгסôһתһͶ˳͹Ű͹˹ҰɷҲûҳ˵
ŷЦũתǡԼԴطһµĺִ˵зǷ񣬵ǶǴεĵطŪס֤Ѿˣѵܰ˼ȥ
ˣ¿Ҫ峤̸̸һߵ
ǲεĺð취ⲢԼԸŷƽŪɷεʹ⣬ߵɡͨ峤ԼѾģǻм峤Ӱ죬ΪһǷִڷ⽨ᣬǿŽģΪһʿкʵûйϵŷҡͷɣʵ̿ƶȡ˷뻧ƽס֤͵һǲָܲס귢ͻͷӻٸ뻧
źˣ취ǺáֱͲٷֳһţҪˡٺ»ѾвѾݵġ֪ݿˣô΢һ㡣
ÿֳίᣬɴǸ𡣹ǮԿٵ߲԰شСķȨǡͬʱԼ˿ڲ鱨ץ˽𶼹ǣ⽱̲ţҵ¸
Ǹ취ϲЩǱһЩǻྱܰ˼ĳһԷֵһЩŵĹ
Ǻǣʽһ£񡭡
չˣпֽġһһʮᡣչˡ
еյղͻ͸ʴĪҪЦ
ŵǲϤƽõ磬ͻ֮˵
չˣڶѾ·ӶʮѺͣС¾ͿԵɱߡԤѮ·Ҫעⰲȫҹƽдδɣ²ݡ
ŷɻʣѵ治˽Ϊʲôɱϣ
һƽʱûš뿴
ŷӹȥһǺ֡˼ǷհǴΪʲôҪɱŷԭԭм档һǶѾڼʮ꣬ǴҲû˺õıƽһɣ˵ŷı¡ŷɹ¹ϵУԮҲֱ̬ȣŷμɿ֮ˣúöӰСƽԽó׻ı仯Ѿ֪ŷǳнʵв˾ֹϵУ»кֶΣСģܵĻʼұɿķŮܽ˵ŷǺķӡŷŵټ꣬һãº롣Աɱˡл˵հǴŷʮǣֻᵽ̿Ϊԣû˵μӴɱ
˵ŮԻΪɵ²ս¿
չҪʴδйˣҿճҪˡ׻˵ǹ׶㣬ѷСĵá
ŷҡͷαϾͨҪɴ̿ͿҲôס˵㵽дһԱмֵֿܣư·ͱǼϸ
չͷ˻СΪá
ˣץס𣿡
ûУȫ迨̲飬δټҹƣǶɽŮ˴СԣȻᵣĶټ＾ڵȴһǱؽ
ŷ̾ߣŮе˵ʵҲô뿴ʬ壬ֻϣܻؽҲټźá
ŵ·;ۣ˻ǺЪϢɣ

ãŷƽڼӭȹŷƣСүһһʮᰡֵ𣿡
ŷЦǧ㲻ҲŲֵ
ŷƽǺһЦյˮ
Уߴ£ƥ֣Ǯ͵Ҳɣû¹ˡҩǮǷء
İɣү
ݣʣ˹ˣһֱʣʲôкͬˡ
ͬˣŷ룬ʮ͵ʮͣʮȫŷͳߵĵִ֮˥ʮԵ־Ϊ׵ŷһҵͬˡӵͬװܵǿóԼͬ¢ϲ޵غóס׶أŵ޵غȫվ
ʵ൱£Զͬ˳װǿʹǩóԼּǴӶΪȡͨ˰ȱҵΪתںչҵ¢ҵ棬ѹͬĵ־ԼӢ˹ͷ±ҵͬΪͨóߣн캣ҳ֮仹й򻥶һͬ˳е¹Ӣͬ˷овκͬ˳Сģ֮󣬲֮ۺŷͳ߾¡纺ͬŵλ̳ѡӢֹһνڵѺ˻ȡ轢ӺͺԱͬ˱˳ӣйҲѹͬˣͬʱͬ˴ֻϮӸĳɺֶͬ˽Ĵ
ŷȻճ⺺ֻͬչƽҪȫһչҵֻ֣Ҫӵط֡纼³Ǿǰһ㡣³ҵչ֪صõʵݵʱ򡣶ЧǱĬûпΪƽǮׯǮܴ󲿷ݻɳѺˡ
ˣһʣǲҲʣ
ڹ룬ҽǳӣҲܽͺõġˮյĲˣȥϴ衣

ͳȻûо裬ǲԺ󲻾衣ǻŪûյԼŷ̫ʦ뵽Ŀǰص㻹սɽսμʼĶĵս䣬ˡ
ϴŷԼһԭȵĴ󷽣ɬһЦͷ˵ŷЦŰһѱ߽޷ڴϵһ
˵ͷ
ϴ衢šʡһٰʮ֡
ޣԾơŷɢҵͷʲôʱʱϼҡ
ҡͷˣ˶ʹѾߣ
ŷʣڲͦõ𣿡
Щ²֪Ѿ߿Ķ˵㲻֪˿ǺЩ˵͸ӣҾͷǽǵëҲգɢȥ²̫׵
˵е
ʵöôã˴д̳ɹ˱ȻҪۡ
ŷЦº룬ѾˣΪʲôһֱ֣֣˵ǲ࣬Ҫ߱Ҳǲܡ
ƽ£һֱŹ˵ΪҲųѰ˵鷳ԭƻܵ𷣰ˣƽ֪ع˿ǲˡԽһֱԥ
ƣй˵ĵʶ֪أǲίˣ
ж壬ί֮˵۾ŷֻ֪Ǹмҵľ֮Ȣҡȴ޲˵ԸϸĵҵͷƷá
ϲŷһ㣬ңһֱûлΪӣ£л
һЦϲ⻰ĻǼٵġ

Ҳûаھƣŷƽ˵Ƕ˺ܶ࣬ҲûŷƽˡʱҲûȥǰæǰŴ¼ϤŷΪ˴µԸվǸˡչŵ˲ÿɷŷΨһǣȻӪע˵㡣ŷĸ׽ӹȴ˵СסԣҪ;ס̫ʣڸ˼Сӣû¾͹ȥˡ
ȥûκϢͬʧ˼һ㡣ǱߵϢǸĴ̿ڰס̿ڣ¹ȻհǴеĴɱΪԵľŷļ룬ǳżȻ͵͵ϵĴĸѾ㵽ŷͷϣԼϲɱԼ磬û취ܵģԸµǰɱŷǲȥŷеɺ۵
ŷĲΣΪѾ˹ɹڿǮǮѾһ⡣
ƽҵЭͳ͢óǢ̸ˣǧŷ
ǧһھ֪˺ܶ๦Σĵƽ̹ݺ͹ũ·չáȻеǺ£˳ټط֣˾ֲʳ۸ֻдεĳɡռأҵЭԴͺع͹ۣΪơʳӹˣ൱ɹۡɽԱͺȣΪҵ֮أ֪˳͢ȦһС⣬֮أɷ˵ʮ֮ĵëġΡֽӡˢ졢ӹҵԴ󣬸˵ƽ֮գпΪɡУΨһǮ֮ƽǮׯһ룬ִ棬ͻңıҹαһһأĸߡ
Ԩ֮ˣʮʮƥΡĵͣǧʮǧƥܲãҿ¶໹αҡ͢ˡپϣһռĳأƽҵЭѸٸֵصȶˡ
ŷͦ򵥣һռйݺ͹ݿʳӹëƤӹļǰε͹ʽηҪÿҼ۸ͬ͡ЩҶеȵվ԰ǵ룬ֳҵҲҪòãܲܳкܴϵֻҪһؾӪ꣬Ľ˵֮˽Ǩƶٷط°նᷴˮ


133 
ͷһϸӺ⣬һǴˡС
ĵعϡֲֳҵпΪŷʱԹġ
ͷЩʩһϱھҪʤս
ǧҲûбʾƽҵЭᵽʱؽ͡һһǮԤʮᣬҾ硣
ϲʱ򣬻ȥɾͬ۸ÿսһᣬɾȻܾ
ŷǿЦһɹͨҲҪڷ
Ȼǣڳա͵ܶˡ
һǮܶܶףȥҪô洫Ҫôơ˵ԼǮŷѾѪϴĳ档ӹݲսǳģǱġ˵ŷ˭޷սͽںϡιһʱȴ޷һսѾռνǧƽء˷սԼƻԼսսȼյҡԼҪս£ά־ã
ŷҲϲܣϲ̡ʹ˽Ҳ֪ҪΡ󽵵ԼˮƽٿⷱٵƽЩİգЩΪҽŷϵެһռǮƷǮϵз죬׳ȫǧᡣĳΪΧĿꡣټӶ򾫱̻֮ʤɱҡ
ҵмջᵽ˵ҪԮҪ蟱һǧˡڶʢʱڿȫԱҵ᲻̫˵㡣ܽսΪη񡣴սʤͰܵѾô򵥡ζδսʤսǼʮǰ£ܲʼǸȨƷ٣üȥƾ١ʮڱǨĹʿȨٲŴݵȨϡսش򣬴ʤ
пóһ֮޵طʸҲǣǳҪ·Ľ죬˼δػʶͬƣƳ磬˳֡
ͷϣˡ
ˣ¡ŷóһӵʳӹһоĳɹࡢΪˮ֧һʳȱˮȶˣ൱ĳţζǺܺóԣԳԵʮˣڵһͷθǮ൱ˣһֻҪʮģֱӿʳá
Ĭһʮģ
ŷŭһ׶Ҫʮġ
ǾʮġǴ󷽡
ŷ룬һǧЯⶫͿԲŲѾ͵ſһ¡ȻǰܳԿࡣһǧ˾ͳ̴ĲǺ˵һһѻˡⶫϼվգ˭˭ܴ󼤷ʿĶ־һǣƻسȥҰӡ
ҧʮġ
Ұᣬ㹻һġ
ʵ˵ǱǮ˹⡣̫ϻʶԶƻأϲػ⸳˰ҲǼ⡣ʼұ᲻̵֪ҪǮս󣬳͢ٲһƥһƥʮᣬʮᡣɹ˵ҲǰϡҪ׼ռصİϢʹ͡һСǮ˵Ĳ㣬Ҫǣһ⻹ǣڸǵ
һⱻеȥһ˰ˡ
ǧһߵĳź㣬͢ʡ²ѺǮ
20ģ˰
25
20
24
20
Ӯˡŷʹĵ˭Ұء
ǧһ̾Ŵ̸¾ͺã̸Ǯֲǿȷʵʮģ˼˵ô𣿱һ˼ͬģ̷㡭ⶫһɱ۾Ĳ
ʣû
ûУصǻҩ˵Ѿʼģƽ̷չ߿Ƽ⵽ʱ򱻶ˡ
Ǻǣ˼Ц£ʵߵ䷽ΣǶ޷ʱ䡣
䷽򣡡ŷЦС
ûʡͷʥּ
ջ䷽⣬һϹɱҲǲ˵ġ
һֱ㲻̰Ǯ֮ˡ
Ҳ̰ǮΪҪռũ
ͷŷػش̸꣬ȸˡ
ŷ˳ŻԸֵ۵չϹҼҳ
ǣ

νֹӶ˿Ϊū澣ΥùӶʽԼūһڹٷŮʹʾηвڼ˵ʹǹūȻԼ͹ϵʵѾһݵԼת䣬ɽȻѧϰεĶڰūᡣʵϣνŮʹڹӶڼ䣬ڹȨӶڼ䣬ռŮʹ壬ŮʹûȨ
ŷǰôˣǰӶѾߺ͸ȻҲԼʣǱȽִԼǰŵԼδı׼Լ׼ŮʹͲʮӣܾн̧ͷŷ
ŷһ˵һū澱ǿɱ˸Ȼ˸൱ĴۣȴǹϵŬŷ˽µСŷ൱ĶΣǵԸܼ򵥣ҸˡȹūǶ˼ڴŷ󲮵С䣬ŷ󲮣;ޣƽʱͬŮãӲ˵衢򻹲ԡ
һߵˣԭһԱѾߣǰЩԱӶĲƣǡͶСͣҲ㣬ػҲܸɵãҪǻʶ֡
ŷԼԼʮ꣬˵ԸŷΪŮʹȫ˵Ȩ棬˻û񣬶ǻûȨӳԼ˵㡣
ǲǲ⣿
ǳԷɣȥķ
ŷγҪֻԼƽİƽǱ˵İ񽻴һѰŷֵڵ۰ڰ֣߽ķ˫ַŷදˣҪˡҲûԹ࣬ŷƽæһˡ
ҼҷôһɼġŷֵдԼԼɡдˣԼϻʼұɷһףһ׵øĸˡ
ˣ⡭װɣŷս׻ʿ塣
вԵġʼұÿڶɷռᵽɷʱٰԼȥӡȻԼܴģֻȱ֤ǵĻȨ
Ȩ
ŷͷԷϢзվԼ˵ӶڼӶ˵ģ̫˵㡣һڿǣǲʱ䵽ڣ˫нԼȨ
ˣã˼ſкһչе£ܽǰ
áŷѾԼԼšļԼһ㿴
΢˺ˣ¼ʹϱЧҲɷ涨ֻܺǶԱơƭӵȷʽϸ涨ΪԼ͢ǲֹġҴ֪軧ͬΨһǶɽԼһȨԵǿԽ͸ʽˡƽǮׯĿʵѾõǺܲǲ͢±Ҫ͢ǿǮׯߴſͬʱߴʡʱԼ˵£²ǱĬˮݡ
ŷͷ൱е㿴Լ
ǰдĳԷϢ칫ص˭Ҳ̡ǿӡˣʵ˵˵мԸģǶ໹ԸġһЩū澻ӾܱС檣ǷˡҲ˵ãֻԼ˾Ͷˡū澾֮ˣ̼ˣࡣ˵Ůʹз֮٣֤ݡˣɷҪ˵ûз֮٣ҪãһԼ޷ʩС
Ҳǰϸ
һ뷨Լ涨дǷ˵ʵǿԵһ˼ҴĻǣһʱ˴һá˻ϱ͢˵ԭίԳ͢涨Լǿм
ʣ㣬˼˵ͬͲǼʹ涨һֽģŷͣйֵܾ˼룬Ϊ˷ֹϷPKõͬ⡣Ȼ㲻ͬϲϷ˼ʵߡ
ش𣺡ⷽ׼ҲѰ֮¡˳˵һڳԳӣ̫಻ƽԲ
ɣôȥŪտ
ŷţ˻ֵܸɡ
ܸɲܸɻΪڱ繤ԭô벻㣬רĵֻϲС檣
ҪԺͿˡӸջƽһͻĻһС£СͲ֪ŷ뷨ȽԼ۶磬˼ۻ֪ʲôܸɣʲôܸɣʲôŷĵߣʲô¼ʹΥҲԡ

չһֻŷģտǴ󣬵и治»ġչ߶û¾ͺͱ˵˵
Цѵü
һŶŷкŷƽĥʲôأ
ˡ
Цãô˸¶һ֣˳տɲ
Цʲô
֪תƻ⣺ˣ첻ֻҳտô򵥰ɣ
е㹫¡ŷһڿʼƳһĿεܡȴפļվĿʼصķ飬ɽ߿ˮûȻֺȵȡеعԱĲɷãôһ仰
ʣ˵ĿģҺ塣
ɿʱʷһתдݺռĵطҾͿԳ֡
ͷףǼӡ޳ݡ
ӡǮŷһ߳ȥˣڶҲҪץѵвֽҪɵġɡɽ߾ȥʿ˻̫٣չ˳ֳСפмվĵط糤ͳһ
żƻѾʵ˵һΧݽӡˢվյƽݱֽ󣬱ڶ츴ӡҪ֮ڹӦһݵ棬֮Ͷݵĵһݾݣݲ֡ʱֻͶˣȼѵھݿվӡˢ·ɣнȫǡȻӣǱֽҲӡţŷֻҪһӡˢͼվĿܳԵݵ󡣶ԭƽվܱפߡͶݡӡˢл֮Уɷüߵĸֵط൱ڳɱͣӡǧˣȴֻһұ磬ʶʴﵽɣŷ׬ˡ
Żһôýһ˵ƷƣԴһȫγ磬ʱʵۼʹջػʼұҲҪӰ졣Ͼ⽨ǲΪʲƷ˿߱ꡣһ㣬һҵļֵݷΪʲôôƴǮԭֻһ֣ǵͬеŷѵģŷҲ֪ǺϰաԱʲô𡣼ߵĵ¸ߵֱӰ쵽ۿų̶Ⱥͱֽġ
Ȼвٺø壬ŷҿ¡Ŀǰֽѿ׶ΣܹУͬڵӽ̸üеٶ־ɱһڷ⽨ᱻɱֻһ仰顣й˵ĻУһ㶼ײ㡣


134 
ŷյ󹤾ߣһǶڶǱֽǶڵĿǰͳν׼ܴĺôʶ֮ʿѣԱ뱣СĻ硣ŷԼܸıƣµʱӡйٹһǧŽʱᣬΪǴʵ̫ˡҪӣҪɢҪǮׯƲһ˻ڵţֻĿⶼŷȥûȥϸоڳ¶Լ֪Ҫñûȥᡣ
ŷʣˣʲôأ
ûʲôŷǺһЦ
ðʱ˼̫أҪ㿪⿪⡣
ͷǵˡ
кڣʵѾоúܶࡣŷЦܱʱһȺˣӰһţʺĻûкá
ҾҪȥæˣƽʱʲϡ
ŷƽ廰ѾߵҲǽˡ
ŷŷƽһۣӻѱ߲ء
һЦˣӲѱ߲ΪҪûʳʱԡӲԡ
İɣŷץ֣ûôྫ
һ۽ˣվϢҪԹĿҪߣ˵ȴ˻ػ
ŷӹһ󾪣Ȼݷ˳Ϣ˵ݷǰܱߵĵۡѰá򲻸ˣڶ棬֣ݽһɽϼŮ۷ټʧΪѯʣһεɽ±ȶأһһŮ߲Ҿ˵ԼýȳӦȥȻ̻ضͨݷѯŷɷá١֮
ŷ̻˵ĸ𰸣ˣϾͱһʵ˰ٶҲʵٸһǧʵʵŷгҪǲֻ̺ô⳯͢ҲǻģҲãҲãԼ߶ȵǮȻҩĹŷҲǴİŷʽ󣬾Ͳ֣ͣС
ŷǲģʹǾƳǷʳŷҲ򣬵ǷƳŷҲֻֽ𡣾þһҰҼҰγծȫ֣ǸɾһƽǮׯƱ׬һʡƱǲɵģƽҵ⣬˵ôǮ㣬Ҳȫ·;Ҳص⡣ƱȡõĽìܡ
ڶһ磬ŷչӶʮõۼϾȫװֻô򵥣ҩĵĶĿǳȷǻ׽ĲſǮ˷ĲֵøáŷﻹǲϣȻ˵һɡ
ͳⷴǧҪСģŮս֮ѪζŶˣҪҺ͹ȥɣ
֪ˡŷץһ£ʾԼһȥء

Ͼ뾩ǣݷߵȺ򣬻һȡ֣ݡ²ܾˣ˾һˣʹ죬ŷһǰװˣ²ϡ
ڵεָ£ɽšɽŴЪϢһ򵱵˴ϼ۵Ĳãŷչа죬ʮ۰ղø浱صռݸ·ڡ
ϼۻǱȽĵۣڱʱŮתҤӣԻ˫ޡϼڰɽλãɽ滹һ·ڡʮ۵ͷ·ɽ·ǻɱװнģҪȥץʿɲһƿԽΪ̣ѲҪõһ·̵׼еͨе׼
۲ߣҲͺ׵ӡɽ·Ҳգ羰áһʱŷ˾͵ϼۡȻʢ˶ȴ١
λʿ
ŷش𣺡ĸԸĸǰڴԸк󣬱Ȼʮաи㣬ҪǮֻܿڡ
ſţλʿ룬ƶȥ֪һ
۲С⡢С㡣չСү²֡
һٶ޵ʿںɽ޵ģбչصġһǱȥչ˿޺ͱչصģ벻±Ƚѡŷʣʲô
СүŻɣ֮󣬵۱ȻἯϵ
ŷСɽףûﶬСˣһŲ𣬻ˣɽ
չץ˱ʣ
ʿԣҪڡŷЦǵۣ϶ҵͷϡɴСҵȻ֪͵ߡŷ߱߿һüǮѯʡ
չæˣ֮ⷽ˿Ǯ壬òñ˹˵ǲֱ֮ͣӰǺɽȥ
Ȼֱӣһȥ㣬ʱ˭˭ǰǮֻҪҰǮڻһȥҪǻ㣬ͲҪˡҾͲˣٶȫǲʳ˼̻ˡ

ҹ٣˼ɽĶϾ¤ͷڵǽϿһʫŷ֪ʫ߽񣬾Ӻɽηķ൱ӽΣΪŮʿĶ࣬ҶܳرǺɽŮʿеϵ
ʿƶ񡣡һ͵ϵǹֻйأп͡ʿģƶɽ˽һ®ÿճʱɽһΣҲǴĸԸ
ʵǡ̫ˡŷóʮĽӵһǮĪҪ
ʿˡò衣
лŷĸϼƳ磬˵˹۷ǱѰ߿֪Ƿ񷽱㣿
ȻԺǵǵľӴ֮⣬ʿ⡣
ǾͲŵҵ߿
ʿ⡣

һòŮʿչѹǽǣչⶥס䲱ӣǮʣλô˼ѵϼ۶ǶС֮ŷ׳ƵǮļǮթƭٺͶթ̰ͼС֮Űٴе׼ȷԡ
Ůʿʿл˵
Ȼ˵ʮύӺɢͭİġ£˵˲¾ôˣǮҲ㡣
ʿ˵Ⱥ¡
չʣǰЩǲɽ¾ȵһŮģ
ںԺƽʱǿ󷹡
ȥԺǧҪСһŮۣ治ųнˡȻʺСܲСġ
չŮʿĸ磬ûκӵԺԺȺŮϢĵط᷿ϴˢڴ˵ؽС⻹Сۣ綫Ĺ¹ķ֧ÿ֮мˣ˼ʮ꣬˻δȫ
ԺŮʿ͵һŷһ᷿ȥû߽᷿һֲŮ˳չһԴ󾪣еˮͱܡչУⲻ˭ȵߣŮʿ׷˹ȥ
ǹչ׷һԲιţ׼ȷӵķһڶ̽б̶Ϊ֣㣬չΪãûЯһŲһͣӺܹһ̡˷ĶȻܲˣչһۣƺһ׷ֻ֮ĿһԲι˺ɽ
ɽۣͻȻͣӲԶƬɽ֣ǵ½ԼһЦתߡ
չСɧң˹ʡŷϵٷһٹᣬӣҲԵɣҪŷ뿪ϼۡŷִǼʹץסҲ̲ôֻＸ䣬뿪ϼۡ
ۺչ̾Ϲսݱ䣬Ҷţмݴ󽫷ȡ
һ۵ɽҵȱټ۷ء
ðˣ
ˣ¹ȻҪʡ֪ݣпܽ⡣
ŷҡͷⲻ˽ˣ֮ǰǲƽϵġô౻ͨ˻š߳ǰ򣬴ü飬˵ﰸ󣬹ŻǻбҪô𣿡η֮ˣм·һԹȥ̫࣬һǵʿͺУֻҪشһ㶼ȥ׷ȻԸ⵱ͿԵģҪȥطÿ컯˵̫ߺеȵ˷Ҫ׷ġ֮ǰаףǾһȡ
ڽ̾һΪȹͳν׼ףͬʱΪٳһЩ࣬ģֻ̫ᱻ͢ѹִͬһЩ廹еʿͺеĻڣƽʱװŪĲɮǹøԣҲ䴫ԣЩ˵ĺûк³ġʵִҪȥץˣҲһž֤ô򵥣漰ȵȷԭһҪӰ죬ҪڽӰ죬ҪǹӰ졣
ŻɣǱȽԱȻ̫ŷΪʲôҪץģŷ˵ĵ
˷ŻûĽ飿ŷڳɽ·Ѿܲܺôšһѹǻ˱٣Ǿˮһա
չѡҹУŻ𡣵Ǻأһ֣׷ͷ
պͻرɱŷ룺ǵԼ
ʲô뷨
˳룡

ֱԼŷʹթ䲻˺ɽۣһ߱·ںɽµˡһ죬ɽĵʿ˵ɽŵĴиûˡϢӲ
ŷʹթⱨ⸮ȥĻһϼǱԼġ֮·ֻӡѡ·أɽΪȫǺɽ֮û˵·ֻǷɽԾн·ΪȫֱӿԳ֣ݵؽ磬·̳Ҫһɽ·ɽֱݣһʱʱ䡣أ
ŷȥΪ·ؼ·ʲô·һ·ʹٺõҲҸطԷϢ·ĴѾ֣·õġɽҲ£ȻɹõƷߣҲŪһ·չһǱҲ͹ˡĻߺɽһɽ˵ʲôʱܻܲų
ʣߺɽô죿
ɽԲߣΪҲɱŷŪ˼˵ȻһлҪ
ˣſӣѾ˺ɽһ·֮ɽȴֲԡԶԼ֮пԿװǴӲۼ򣬼֮˼ϻۣҲɣһˣûмǰ·
û뵽˱·С֮󣬵ȴľȻǳչ֮ŷʮˣһԲΧӶӳȵܲˣ
ŷЦеܲˡҿԱ֤ȫ
ȥŭһ̽˹ŷǿһڱСֱ۶һЩĽûпУ̶ֱ֮ϣҪʹõʱֱֿӳΪɱԼŮû˼
ŷ֣֦Хȥʮ׵ľ룬ᴩСȡͨڵϣеĽҲˤԶǰ۰γҾҩһжйоصĽУ˵˼͵ԼһΡ


135 
ˣŷʡ
ޣ
ŷ׼һҺ·ϣҺƣ鷳ʲô
ŭ͸˵ĶҸô
ѽǾ鷳ˡͷ֪֧ͨǣץԪףǿڴгԹҲԪף·ʲôԪףǿܡ
ǣˡЦŻش
ߡŷԼַԸǿ۾ɱôûоΣԼ˸͵̫ˡ

ѺƽطΡοɲʲôľǾļΣһ࣬Ϊ˹Ѻﷸãһֱûʹϣʼ⣬ӭ˵һλˡ
ŷķŷڽ㣺ŽհǴ򡣡
ʣˣʲô
˵ôõšŷõģԲ˺㡣³֮󣬻ɷֺ졣
ãеΪΪʳޱײպŵ˾͵ҵĺϢ
ˣǸ̽ҪҲǿġ
á㺹ءŷлش𣬷ϻԼߵմɵѾоϣհǴԼ̽˼ɹͲԼմɵס
ճţһŮ۱ˣ˾ʳѾ졣
࣡
ǣŷģ£ǿũιѼеõСѧѼʽŷİǴ򲻴ӦϾԼҪҲߣѡԼⱻթթ£ʵƽ⡣ʹһжհǴָʾȻҪΪһ򵥡ƽ󲿷۶֪εŮ˭ιʳĳŮ֮⣬ǲμΧۡ
ȻǿһεѼʽֹͣ˾ʳΪζܵģӣȥˮӲʳʳܿȳѪȻˣαôѾأڵ֪ܹѺϢŪ˵Сˣ˹ȥһȥĻչ
Ȼ˾ʳһһͣŷģΪԲУ˵һ۾ͶŷҲǣôҲЩ飬ôԱ
չһߵʲô飬һ̵ġҷе㸾֮ʡ
ߣԭԷΪ˵ι̫һͱʡ
ãûһ㡣ʵΪ㣬ֻҪǻʵ۵һϴ

⻰ԣǻʵ۴ɱȣѵͲֲù˵ŮˣҲûƽȿ塣˵ΪӶͷȻ᲻ͣӶȥ
ԽȻô˵֪Ů˱ĹȥǿŮÿ꽻ɴƥƤ顢ࡣŮ沿һתɫȥǿдǿڲ˿ΪˣΪҪ˵˿ҸҲΪʲôҪôŮˣѵעҪ裿
ŮԸΰͼ԰ǨΣҲһԴǡŷͻȻֵԸ𣿡
Ҳ뿴㡣
ǿԽԺͺ˽ӣ͢ƽ˰⸳ũ߸ţݡ̵ʶֶڣͬһǿԸ⣿ЩҶͻ̸۹޳ɡ

ŷǰԸ⣬ڲԸ⡣ΪǹúܺãΪŮս޲ʤģΪΪŮ治ɣΡҪϵˣҪ嶼ǵĽֺ˵һʹúһֳɹҫ
޷޵ûҪ˴̣ǾҪ˵ĳ𡣡
Ҳô룬ǰǴȴô롣
ˣˣӭȥ
ŷͷֻдǣٿǲԸսͲҲת氢ǴֻҪǷ±УɵΰͼЧɾӵ˵Ľ
ҡͷ˵㡣ڽʱѾˡ
һ㣬֪ƶ񤣬ԸأҲԸ򡣵ȻǰΪλڼǮŷѾɹȥţҪɹҲ򡣡
ҧɴ̣ȴڼˡ
ǺǣһݿԻĿǰʸ񻻵ǳݡݡݡȥ󣬿ת氢ǴػʣʵǼܻסڣڡȼڡҲᶯġֱǮһʮҪֽУҪƱҲС
⵹һ飬סȱľʣΡʳʲôȱػȡʣհǴδزɡʮǮ򵽶ʳʣʲôʱң
һº󣬵ӽŷϣҪ־ʳ¼
æӣһ㡣
лл㡣˶

ʣˣػǮ֮û͢ǲǲ̫׵
ֲó͢ǮݼһһʮǮһ𡣡ŷֻǮൽûطڼ򶼳𡣡
ĵһӦ󲻽ãǿжô죿
İɣֻҪհǴҾ͸򡣡
һ۵ˣԺġ
ŷӹģû´Ķ˦ڶĽߣʮö׶٣ǧöûɹôߣȥ˰˳ɱҲ׬ɶѡһɻƷ޶֮ǰڶ£͵֮ǰȫϡǧ룬ֵũʱ򣬹ڲ⡣ŷԸѹתչˡ
ǣ۽ӹĶȥչͽķŵ˾֮ϣ䱸İ䡢ڰŵȵϸڡҩнһĳɹ˹ʯĥĥ˹ĥҲлҩҲаСרҷ֣ĥ֮ҪԶںɡŷˮõˮĥѹĩ״
ҪһƽĲһóƵĴԼ㣬ûҩıǰӾȷΪƽרǿʹøֱȥҩ֤󣬵óĻҩȷƽ֣Իҩӿѧᴿһʱû취ȫ⣬ĻҩѾнҩĳΡ

ŷҹӶѾͷȷʵܸͦɣҶΪġŷϲ˵ұǰҪɾ֮࣬ҲǿɿࡣѾʼѧϰ壬ΪûмӣҲΪѼߡϸ˼֣Ҽãϸ·ٱûмʱģСһļҲܽг֡ϸ緢ܴжŵˮݱǾ̾
ҲʼҲԶܱݣÿҪȥһˡÿаʱûڼСŷһʱ͸̾ŮǻԼϲŮҵǿˣԼôҲϲ
ѾͻؽƤë顢˲μֵ20ҲŷΪ⡣ÿ칤ҲȥأרĸܱĹ˵ĸ鵹վԭĶ嵽ڵŮ֮顣
ŷҲУصҲھⷽ档Ҳÿ¶һӲ졣ʵҲɳƽĽȣǳһս
һж˳ŷ̽Ź֮ϣֲֿÿйģڵġ⹫ͥ壬һŷӶɰ칫ص㡣ûǮ³õǵе͸һ·ӣܿ츽ҵ͹ɵŷ˽˲ҵȻǰ칫ʣŷû⡣Ѿйˮƽͳһһ棬ſڹеλдʹǸ״ҲȥֵġԴ˷ҪŵĹĳ⡣
ȻչأŻҪģþͬŷ˽˰칫һ㣬ſֵڵż⣬ûšܹŷٰŷǷǳĪ
иϱ˵ı׷ѯԭԭδ飬֮ǰϱڽǣ˶ϱԴ¡ŷ۳ôϴӣδѪӺɽȫ߷ãëû֡ȴƻؼңԭȥҤõȥˡŷѶţžͳϣ˵Լӱϱ˶УЩԣΪŰæҶӻ
еȵȰŷЦã飬ӵ±ǰȷϡ˺˽˺͵飬չŷȥ顣һŷչɺܶࡣ
һҲȥɧţȴֵ۱棺ˣи²Ƶ®
ŷȿڲҵЭᣬ͵á
ǣ۳⣬˰յĹֻ棺ǲߡ
ĴԼ飬ŷ
ǣ
Ǹ²ƵһͨڵϺˣ
ŷ¹ʣǱ͵Ҫ㣿
ˣҪ񡣡
㣿˭пп֤𣿡
²Ƶ®ݵ֣ƽ
ֵܰ®ݵİǾ·®ǻ·ϴϴ󶼲һҵȥ״ȽϺʡŷ㳶ѵӢԶܹհǿŷ۸
ˣ˵²ƼŷûԼҲ͹һһѱ˵һ顣ԭ²®÷֯ġϴƽóǢ̸Ҳμӣһ10ƽҵЭѡҵЭ˴ιһЩӣȥҲѧ˼ҽиĸӪԭзչǰģû®Ҳһ֯˽֣ƽǻ·ڶʹ󡯵ֶӣ÷̲®гвԼĵ̣ǹ®ݵͨĪѺ²ƣùϵ®ӡȾṩӡȾϣ÷֪Է֯Ʒ˰ƷδΪԭɣܾۡ²Ƴ֣ԼĻƷѹǵ֧нɣѾ˹١÷Ѿ˷֯ս֯ڵծ
ɣһⲻǵطǵ͵Ĺ̹ᡣŷʣƽҵЭᣬôȥҵЭء
ˣү˵ݾˣ®Ҳò֡񱻱Ƶû취ֻ鷳Ϊ
ܱŷԸˣƹȥЪϢ֪ͨȥҵЭῪᡣ
ǣ

ڶϣƽҵЭʮƽǮһŷΪ¿ᣬү˵ˣ֪ġһ·®ݣ漰ƷԱǼʹҲûа취®ݶƽҵЭỹǱȽչˡ
ô˵ŷҡͷǾû뽫һ䵽ͷô죿ûҵΣˣҲ㹴ٸǲƲô죿һԼ棬û²²Ƶù²ۺ졣ҵʱ齨ƽҵЭᣬĿľұšǿϹһֻֻȥȫˮߣһŹӣСϣ󲿷ϻǻš


136 Ա
ǧͷҪǲܣ˼û塣ҾŲԹۡ
㶮ʲôүѵԹٶǶͬƹ񣬵ȷʵǰĪ
ǧ˼ȻôҿᣬȻа취˵ĶԣҪţҵЭû˼ǰ˵ҵЭĿģΪ˱ҡ
ʮ³Ա࿴˿үͷˣ˵˵Ŀ
һ¢®ӡȾϣӡȾҵĻͬʱ֣ƽǷ֯޷ӡȾⲻҿ˿ṩӡȾϵܱ߳ӣкܴ󲿷ҵЭĻǲҵǡڶҵЭķ֯ͷ֯Ʒۼ۸񣬰ڱ®гѹ֣ҡ˵ԵɣԸͷϣû˾ǡƽǮׯ²ƴģʦţ浽ڶʹɣϾ״֪ɷɣһһУץ˰ѱɿҥ֮壬֪ͨǮׯ벻Ҫ֣ҷŴ֣ҵдԱˣĸһǮߣʼұҵ¼ʵһ㣬һӻûлͷ֮·֣κηһ֣һֶκβҵ̣иɱ
ŷ꣬ǵͷ˼ͷӶ
ǧó׻ϣ̼ܶᡣΪþǱǡͬҵЭ᲻ͬͬҵҵЭҵѹǵı֤֪λ岮ĵģ͵ˣǹͷ񡣵СֶҪ˵ƽǮׯѾˣϴβ㵹աǻΪʲôҲѹǮׯأһ޷ѹƣڷǮׯÿ꽻ɶ˰𣬳͢ҲȥѾ˲˰ٹȫεǮׯ˰ΪιһԴǼʹ󣬵һûû͢˳͢ùܡʣհзǮȶֶ͢Ϊǧû˵͢ڶߺܶҪͨ˽С
һµǺöҶأڻݡҲвҵɷݡ²ܣزҵѣ˱ȻҲֲжмǮÿ˳ƽ˴£ƽҵЭҲкô
ŷܲóʲôǮֻҪزҵжơûԭϡûмӹûгκ˶治˵ʹҪǮȫҵЭټˣ¶һ
ˣһɶµͷ
ǧ鷳ҡҲҵЭῪһŹȥ֣֣Ȼͱǲ

֣ƽӵһ߲мƽҵЭֺóȻ쵽®ˣҳһȫǷ֯ɡؼʹ˻ۼ۸ҲֻԼɼ۸߲֮͡
֪ʲôҵƲá
ӡȾź˵ӡȾûԭˣ˵ˣҪԭϱǩԼֻҳӵĻһҹ䣬®ĸغ֯ȫͣ鲼޲Уг۸֣ҵһ롣Ǽвռĵֹ
֣ƽҲͨˣ⼸ǳɱ۵Ĳײ򡣵ԽԽľгϵĻﲻû٣յϢݡݡݵȫʼ®ݽⱾʽ֣ƽʶƽҵЭıжֹͣչתͼ۸ۻѹƷһͣƽҵЭῪʼչôһһ֣ƽ巢֣ԼԭѾù⡣ṩ顢޵ʵĳѾȫֹͣؾ͸˵ë򲻵һ
Ա˰Ǯ׬ߺȣֽȻƽҵЭԿƽҵЭǲͲ֣ƽֵܵġڳӼ˲нˮǽɢǻأţԼͶʵĳصǮȫˮƯǿȫأǻĵʲôʱأ
֣ƽԥʱϢˡ֣ݼҵȫܵ˴ĴҳƽǮׯǮû˲ҵҲؽ˴ΡѾҪ֣ƽػʱ򣬽ڶʹͻȻɳ®ͨС÷֪ؼãԼҲְһʲ֪ԭƽҵЭרŴ˾һȺˣ˼һ˵ڶʹû˵ֱӸ״ܼ򵥣ѹǿ˽
ҪǣŪⳡӳǮׯǮ˼ұԼǮ͸Ϲٸ֣ƽΨһƵǣܶ಻ƽҵЭˣôҲԼ֣
˵Ҫֽ˸Ҫֽŷ߿ֽߵʼұİ¡ⱨֽмߵĲɷãҷ֯дȻ漰ٸһ֪ǹ̹ᡣΪһûٹˣ޵ľйٹˡ۵ȫңȫ֣ҡٷƽҵЭˣҲԸ׬㣬߿СǮ侮ʯ
ǧˣ֣ƽѾ׼Լķ֯
ˡŷ®֪˵ˣ֯ռũӦɹٸջػһƫŵˣǲôǮһƫŵˣ
УԤƱƽҵЭܿ𳬹30ᡣҵ˵ˣծ˶бʾ˵˼ǰԭʼɷݱǧ˵ЩˣΪвǮ׬Ǯİ취ֻҪǮׯ²ƣ߿ԭϡ
Ҫãһ껹ʮ²Ʋܼ֣ƽ²ƻ᲻·֣ǧⲻ֣ƽһҵ£ǱƽҵЭһ̬ȣΪ˱˵棬ǲϧⱾ˺󣬼ƽҵЭͬ˸ࡣ˱ǣڱҪʱҲͦȷǿˡһеڶ£ҵЭ˻ԾŽᡣβǾҷ֯һԭϳԼֿܼҵЭˣеʶġ֪ʲôСǮ׬ǮҪָǮһΪ֮ˣαֺõҪǵãԺкôȵ˼ҡ
֪ˡǧ֪ŷ˵Ǳߵ¡ս֮ͳ߿Ҫʰо൱ͷ۵£˵ȴһĺõط˵ʳأһ̼ҪõĶ֮Ǿ׬ˡֲҵƽԭţũʹ÷ⷽ㣬սǳ۵ͶҵҲзĵطƤҵ۸Ӹ߲£ܴԭԭϵĹ㣬һֳӹ۵ΣǸǵġ棬͢ϣռذ׷棬佫ϣ˳Ǯʿʤս
˭֪˭ôųԵأֻЩ˾ӵˡûоӵıҵ޷չչȦأȻҪ𺦵˵棬ûоӵİæòġгҲۺ죬⼸ʮĽ𣬾Ҫôѣһг
ŷ߸ǧݷáǶǮׯƹܰǳϵͷϺӰҿһС˼ŷЦɡ
ŷǺһЦƹҪ֪ط£ͶҪƽǮׯҵЭ£Ҳûʲôãôô
һزѣˡ
˵û̸¡
ܰŷæǾ̸¡
ƹ뽲ŷЧʻǺܸߵģ׵Ļ˵ҲûԼķⷽϡ쵼һһᣬʵҪһֽļѣЦǻļ̸ᣬļ׵ˣҲֻܵ쵼˰ѡ񣬿϶ȥһȺҪôƽŷ£൱Ľء
ƹŷĴ·񣬵½⡣Ȼ˰ߣʩʱ䲻ƻأĿǰǳ±ȥˣ籱иԣǲ̫ࡣԶǮׯȻȻҲ˰ݣʮһءʽȴǶأҪǴϴĿڻǰ©Ķ࣬ʱг֣ղ֮¡
ĿǰĴƹͿʼ˵뷨õ뷨ŷ˵ƽǮׯϻǮׯعڶϷչʹɣŷæƽҵЭĳԱμӺݿеó׻飬ǴģʡٲһϣݺͺΪģչһҵ
ߺãЩط˰꣬Щط˰ꡣټӶȱı࣬ȥǱ߰쳡ȷʵпΪҲΪֻͨһݻݵг쳡ӡ
ƹСʱѾͺݡݵĹԱǴк··ʹ޳СĿȻ޳ɣطһ㣬Ҳ̶һ㣬Ҳúһ㡣Ǳ˵ģ׬ԼзݣɵӲŲɡ
ŷ˼һƹҺ˵ʵɣĲʱҪ˰ǰһͶʵȻû⡣˿ڶ࣬סܼôһг˭˭ɵϡĿǰ
С֪Ǳߡ
ŷеԾô֪
ܰЦȫ˶֪ˣοǺ͹ٸеϵСˡˣҲ̰ģݡǮȥƽ㣬һܱ߸кôͷд»߱ϣΪݺһġĴ̸֮һǶ˿ܼĵط˿֯ƷʹƽҲ
֪һݼڳ20򻧣ٶˣĪ˵ǶϣȫҲǰסŷҪҴҵЭĶ£˵ƻٴظϵҵЭע̡ƽص˼ŲǡҪǮ֮˲ǧҲʱжš
ܰϲˡǲ֪ǮׯҪǶһⶫǮׯͷƺƽǮׯһȴǽ⣬Сһӯ˵Ӷ벻
ŷЦƹƽǮׯѧ㲻ѧѧ㵹ѧȫʵһֱ㣬ǧҲ㣬ЭһƬҲ硣ڶǮׯĹҲǳ׽ˡǧ
תͷߣֱ˻ǧеƣȥŷһܣ˼ƹĳƽǢ̸쳤˲ӵûȴССǢ̸ᡣ
ܰЦƹЦ˵ʵĳǲƽǮׯǮᣬҶǮׯǮġ˽Ųơ
ǧŷ˵һƹĳͻǮׯƺ̫ӦúƽǮׯѧ˵ŷһֹǮׯԭΪ͢ļɵԵ˻ӣǾͣ˽Ų
ܰȻ֪ǧ˼Ϊ磬Ƿǳ
ƹᣬҽ޻Ǯׯ
Ըꡣ
궫ϰϢʵмǮġƹȴѧƽǮׯƽǮׯҪǮǮׯĳǽǮǮ˵Ǳ˴ǮǣϢ౶ϢջءǮܷŴǮܷƱ
ܰĳһƽǮׯҲѧĳ㡭
Ҫ磬ͨޡһ׼ڱ׼ɵƽǮׯ϶ҪԿ㣬˵ʵǮׯ͢һֱƽǮׯǹͷǧΪ˻Щȫ˵ǧ죬ҿԻǮׯ澺˽ĬǮһ׬ϾǮ׬ġǧ˵ľƺص㣬һжǮׯԼƽǮׯ͢˾ͻƽǮׯġȻĴǶʧгעĴӼŵȶչҪһ


137 Уѡ
ŷһ˵ֻҶһ䣬ǹɶЩ˶ӵܣ֮ءƽɶľҷҲܶ࣬мɫģҴҶմƹƹûҲûʸ̸ġ˵ģǮ˭ܰ׬Ǯ˭׶ӡܰ׬ǮǮľӡһ㶼ûѧƽǮׯ
ܰЦδɼҲ֪иӡ˵ĳ˺λҷˣˡһȥֵ굱ƹλ˾Ͳ⡣еǼӺˣҪһˮƽѰ
ŷҿôţں󿪴ƽѧҪоóγƽǮׯļλƹڿΡжǮׯġӦ츮ģһһҵãõĸɽѧҵΪڰ꣬ҵɼԼŰ졣ƹ׻˵һʺܻһ
ܰϲγ̫ˣҲ˳һЩ뿪
ҪѧѵģÿһٹᡱŷЦⲻ˼ܱܲɣ
˵˵һٹ˵СǮ
ˣ̫ϻں
ƹЦ˵ʧƾʧƣӿɹò̫á֪ݺ˵͢ÿúݵһʷøй̫ϻΪң˵ӶӾжʮˡݿܲˡÿ°˻⽻ʺر⣬ӻǹΪࡣʹ̫ϻÿдҪõķı¥һ䣬һЩص֪˽ȾʫǻʺҪǮйáǡܰС̫ϻΪݱϣǶܲйĶȱ˹󼸷֣̫ϻиڴˣ˲ʫʡҿȣҲƽϣֻúݹйĳԱǡ
ŷ֪ǻԼȥº֣½͵ƽѧʲôȱȱһУ֮ˡȺʦȻܣȸûǰҺͻˣҲͷ̫ϻʵĺƸµҲǺ¡̫ϻĨӣҲñ˼ңԼŰ졣
ܰһЦʵҲ򵥡ŷ˰æС°ĳϣĳɣػܰЩ£֤̫ϻձ֪˺ʱȥݣ
¸£ʮһѮɣ
Ǻã»Ȱš

У֮˱Ҫеģһѧûˡӹŵ񣬴⵽ڶסڽҾУʸܶβΣʯУУٶٽ죬ӢۡһطXXʦģXXǵıҵ˭㰡ָָʦҵ
վƸ֮У˵ŷ̫⣬סϧն£ŷ޶ûˡҿûʲô˲š˴λ⡣Ҫ˵һȦǹϵĴҡһֵݽ壬ִ˸ҽа塣һֻҲǽоĺ黭Ժ࣬ռɽͷʮ㡣
뷨ˣһﲻôӣԼ׵״Ԫ򹤡ûܰظһڴӦŷϲҪô˵ǿѹͷߡλС߾Ϳʰ
λڱͳһЩԱǶϰնλ̬ȺܶӣЩԱҲߣⲻܹϰգΪһյŮڵŮ˸ǲûܵ⻨ʯصط꣬Ӳйˡ
ŷԼ֪صԽԽ񻰣û¾͵ܣЩĹԱʵ̰û£˵֪ݵѾϰŷĲڡʱ˽ӴĺúõġⷽȻŷƽĹͣҪԱͽʱյһЩǮҲߣҲͲˡŷܣŷƽ¾ͺãûںŷڼҡ

ʮһµĺݣȴ˲С¡ٶ볯ٸϸλڣ˵޶ȣǼҪɷڹ涨ٲԽλǹ𣿴Ƿ񶨵ġǱȴǾݾʵĵٶ˵ֻݸǲ״ֽҲաǰٶȫܵйſΧˣæɱЩȻָܰʹģܰû뵽ԸΧйڼڳǧˡҲԣũС
ŷ´۵ĺԻǵһڶˡһ˴ҲΪ˰ȫǡֵչָ㣬С˻ӡ
λйڰ̾ԹˡʧƵĻʵۣë硣һѣԼ˲ָˡտʼһЩԱԼ˻ʼұר棬Ⱦ˵һΰΧй¼ԱһͻʵǽйڣŭǻʵŭǾǼ鳼ǶλڡΪʼұλڶɽĿܣҲֻһЩŪī˰ˡ
ŷԵ״Ԫλڷ޷ޣĻʼұÿ񾳽ͬʱҪԼȽϡԶϰϢɳ·ѲʹӹԼǻ̰γ˾޴ķˡ
ʺһߵ̫ϻʣֻܳƺԼΪ¡
߿λڷ
һȫͼӵ̫ϻʣƽ֪ŷ
ʲô
ʺǼɣ
λ˦վ׼ڹ
΢̫ϻʡûŷֱӴ
ʺҲˣŷӰ
Ŷ̫ϻر͵ơŷóƣⶫǹӮģһֱŪȥֲŷȥԶģֻܷŷǡŷ̫ϻʣ΢·˵أе£̫ϻʡ
λһʣӥȮʲô
ʺˣ衣

ʺһӦ˶ûС̾ʹ˱Ҳʮֻжʮλӣʲô֣ϡϡϡʦʦЩλ谮Ůӡ
ˣŷԸһ
ڣǰϷӡ
ŷ߹ȥѸƿʱŷֵƽ˽һ˼̫ϻʺʺҪ
ƽ൱һǧٹᡣǺݸṩй»λɫϺɡͷ㻹ǹޡЩͷĿǴյġ
̫ϻﻰ̫ϻ׵Я΢ôƽ֪ءŷ΢⺼ݵȷʵ̫񻰣⺼ݸҲǣƾȴɢ
λҲǺԭйѡ񣬾źīͶ࣬ãԼȴѡ˺ݡûǵǻʯҲӵҵĳСٸǱҲΥίԼ˵Լйȴ飬һҪٶǮ̫ϻΪѡ
ʺŷˣ㿴ܲܰǺͻ˵˵ʹᵽҵȥҲЩǵݴʷĺãҲмӣ֮ԶʺôҲⷽԭ
ŷػʺĻʹȥ˵ݿ¡ʺĸˮټӵݵƶ٣Ҳȴ˵غ϶١
ʺҪ
ŷǸʺ֪ģʼݲᶯһȻҪӶɴֹ϶Զ˰еѡ
Ҳֻ֪⺼ݵʵѴʺ׼ʽԱãôԳ͢һӰţѾ˼ְĿ
ŷ΢ƽҴѧУְ֮һֱȱ̫ϻԸεĻ
λںͻʺףλڻ̫Եʣ׼ҵλڸҡͷʺʣʲôǴѧ
Ǵ˲ŻءԤȿ蹤̹óףг߻ɣĿκͻΡҵʵˡĿκͻһֱûкʵĽڡҪʫԣ黭ⷽġ
ҲʺҡͷŷⰧ졣
΢̫ϻʵ黭Ǵһܳҡ̫ϻǳʫֻѣʹںǡвſɻ䣬ټӺ·Զ޷ڲࡣƽڶ紾ӣ޻ʯ̫֮ۡϻʿԵӣīƶʫֿ΢䡣
λҡͷƽͭζ̫ءѾЩҲǵصķ顣
ΪͭζأҪһҸơֻ΢ҲֻǸ֪أ̫ϻҪ޻ɣҪȫȥƽǿûôĵط̫ϻʵΣչأÿһʮнˮÿһɣ˫н΢֪˵Ǯ̫ί̫ϻʣѧӣ˽̵ʹȫ̸Ǯ֮ˣ̫ϻ١ƽҲ㹻ķıҲÿһԲ⡣̫ϻҲԲÿ˵ɫ
λڿʺһǴλڵġҲڷԣԼˡᲢܶ࣬ƽ۱Ⱥݿɸߵö࣬ȷʵǲܴ̫ࡣѵҪߣ
ŷ̫ϻʿйȥлҵٽλӹȥǻס˵أ뺼Ҳˡ
ʺ˺һ»ҪãŷȻأǿǼա
ǣŷתģ⼸йæɵӻ̫ϻʡʺ˶ܸ֮ˣôҲܰæܷԸ
ѵŷһƬ⡣ʺǾˡ
΢ˡ
йˣ⿪ǲǿ˵㣿
һѧٹᡣŷǺһЦ̫ϻʵͷǣǮ˼˭ԸԼӵܶұ١ȻǱСǮԲڿ˵ʻȥϲ˼º˼򣬱֤ƽѧԱ
ͷѹִ˽ѧ赽˽Ǳ߿
ƽسڴⲻǱƵ𣿡ǽѾʼˣ³޵Ŀνǲײࡣسؼ۲һĸߡλһµĹʾ͹ƽصġΪ̫࣬سǵŽѾ˽СγһСƬסլŷҲɳΰԱֻ˷չȥŷҲûܲܰסڸŷƽ̲ϹȸơŷǷݺͨУ˺ܶƣйľӣûôС
ƽޱţΪ³ǡСסլһѧֻϧϽ·Сɽ࣬õļֵֻƽԽáͳƣƽл˿ʮũҲԭ20ӵ30򡣶õķչݳƷ;ܵҲƽسؼ۸̫Ѿûʲôչֵǰ֮ƣǵϽӶǿĵأǱ߻мǧĶأҪţҪֶɣҪƽǱصȵȣһǮĵ¡ѾᵽϡֻҪŷİ壬̻ƽءز̡פüʵ˶ڶ⡣ǿؿԿԺϷʲôҲԸ㡣˻ҰٻԸӡ¥غӿԿ
Ҫ˵ЩزҲŷǳأǶԷزҵ̵˽⡣ŷǸоԽԽղסЩǮˡҪô˵ʮ裬ǧ治ϧս˵ԼŷÿµĶԪڿΣǿгĹ̻޴ڡŷֻǿƽҵЭᣬƽҵЭԼˡʱ˼һӣʮͺ˵


138 Ƹ
ŷݻẼ֪ͨУ˶Ѻáϵصϣдʽ룬֪ظ϶ᱣ֤õĻ͢ý·ʹͬʹƺҪһѲ飬СǮѡǿ͸ˣֻҪǮ⵱ٱȻǮ˼ŷһ֪أٶŮˣüͷġ˭֪˰󲿷ҵֻũҵëϢ̵úݡ³ǣŷʮһȥƬĲҶֲأص˰˿ѸӣһƬ١Լһ֪ݻһ֪ء
ŷλˣ⺼ݿҴĴͷ֮סҿ³ǵĲҶҪ˵ߣ;·;軨֮󣬻ж֮࣬ʵ൱Ρλ˺βչˡƽĻҪϣ⺼ݿת֮أݴֻӻ»ٿһгϸؿ̲ǹϺ·ݡݡݡֱӼ丮̨ݡݡݡȪݡݡݡڱôһҵ
֪ݱߵͷϲʽ¾ͲС
û⣬ֻҪݹٸóһ³ŷ֣ݰŷóһֽĳ³̵ݣλ˿ҪǺܱ֤ʲô;ϡ粻ܴһ룬Ϊԭͣȵȡλšú󣬽ʼұһ¹ٱ֤⿪ó׻ǿƼŷǰԺó׻᲻ãĿҲûóҲûĿ̡
еٵͷþƱлŷˣɣ
κݵĶܿ죬ûŷյλڿǵĽͰ³͵ŷסĿջСŷҲϵһû⣬³Ȼƽʼұ塣ó׻ʱ䶨ڶ³һǲٵ顣ŷ˽½٣ͬƽҵЭע̼Ƚ֡ƽҵЭӰӦ
ߵĵڶ죬˵λŷ

ҿʺ˸ŷ˲裬⼸գ񲻽ΧйһںţҪλҲ⺢ӡšλνˡʺȴǸоԲסԳǴҲԸìͷָλڣʲôĻ˳
ǣʺλӦƽѧƸ롣ʺҪҲߣŷˣֻĪҪϡ
ŷһϲ΢ȥ˰ţ̫ϻʺͻʺȻס΢㣬ƽСΡһְƽλߣ̫ϻУʺ̫ϻʾԷġֻǲ֪ǼλУҪЯʲô΢Ҳõɳ
ȻλǳһֽŷЩε̫˰ɣλҪһѵöˡȻҪѶʮӣŮȫߡռķӡӻʺʮˣмӵӶˣԼƽӿ̫Сˡ
ŷˣףʺʡ
ŷЦػʺĻҪʮ͵ƽҲǼ򵥡ô˾סڳ֮⡣
ʼҲлʼҵͳʺܲͬͨһ㡣
ʺġѧѾ滮ãҴ󲿷ֽѾɡУҵɣžĶ΢ʹ취ҲĶ֮ءŷסȥȻû⣬΢ǵġЩ
λڲЩһֱ׷޵ˣôǲˡ
ŷʵڲԼУˣô״ԪպܶԸϣҲȥ
ʺŷˣҪϡ㿴û취
ʵҪΨһİ취ǡطס
⣿λڵˡ
ŷ̫ϻʣƽǴУؼֵǧᣬ˵سǵĵء
ʺİ壺ɣҲίǡҪߵľߣɢ
ǳɣ΢ȥ׼ǰһѻʺ̫ϻʽӵƽ⻹÷ĸڣǱֻǿͷЭ²յԼͲˣλڳҲǺ컨ҶеĲ첻òƻǶĶ

ͬģУũҵҵҵ˿ʲôǾǹԱ޶ˡƽԱѾףûô˹ôȫ档ŷǲ֮Աơ͵ˣĲǼ̡̰٣ʹֻüǮ̫̫Ҳһ档
衢𸻡˽ȵƽһ㶼ټɹƭɱҲûУ˼֮жǾͺܲˡ۵䡣Ǹŷ˵ĵһ仰оÿһǧ䱸һۣΪ޶ȵıϡƽڻ˿ʮҪİٶˡƽҲһʮ
ŷһ仰˳һϴ¡ʵֲͣռơ
飿չҡͷѾ˼˵ʼұʿ죬ȥˣǱ߿Ҫйˡ
Ҫô壬衯һǧʲôʱ˵ͷ˵ݳǽ˵ֲ㡣ıƻûСϲ£ͷ׼ȥ¾С£߸ˣػһ࣬ǸǸۼأ͸ĳɴ壬ͽ塣Ҳס
ŵУĩ㡣ȥʮµһʮ£˰İᡭ
ŷ󾪣ôࡣ
Ц࣬ǰȫ˰һǧᣬ˰ƽİʵڲࡣ
ŷϲ꽱Զ෢㡣
ŵƽǮС£Ҫǰࡣϸ£ʮǮ˼϶ȥҼŮ̹̫ϻʵģһҹҳȥٹᡣƯֻȥĳģһһҹǧͳȥˡڶЩطƽ˾ͬһ㡣
ģСո˰ŷΣǮ˼ûطǮ׬ΪʲôҪ׬ǮŷҪݳƷˡ
ô˵
һɫôǮѾиۡǻһ޼۵ģǾӡŷһҴͳ۸ͿԲʮоƣһƿƿٹᣬҲǮؼ˵ͷôһڣ⡣·ջƼҵȵȶҪе͵γиηչͬ˰ҲΡ仹кգٳ㣬ⶾȵȣԷչȻ⵵Ҫߣһģһжٹᡣٸӣƽʱȥׯ¥СкõˡĸģרŵƯкˣæϲˣ԰æֲˡ£һ֣ϵߣë쾮ˮë̺˶һҲһǵȴԭһһĵĲˣһᡣ㻹ɣԸȥԩͷ
СϲͷҾҾ¥ȥ
ŷٽҾ¥ûΡˣĽС󷹵ꡣȫɰᣬŪ㻨ݣű¡ȫ;ߣݻҲľͷϰײԵøɾ࣬ʲôҪϵΣԽԽáŪֻʲôǽһƷҲСԱͳһƷŮԱȫ¶ҲҪ¶һ㣬СҪ˧Ҫ񣬹ҪƯҪɾо¥ҲԸĳɿջˡ˫˵ģ׷һʣɾɫıרõҹͰ̵̺ÿһϴÿһʲô˿޲ҪģŪȫŪȥ
ź⡭طܲ
ͶʴرȥƽŪãȥŪ滹ԿСĳṩס޿֡ǵ򡢷ڶԷŽȥڿ԰һЩűݡѷһסޡΪһʻŷЦʣǲûǵӣ
ҧƽеľǵӡ
˱ֹŶ
˷ģ

ڿ쵽γ͢12³10ż٣ǽȴЩͬԺڸ󡢱ȫƳ˷żʱ䡣ԱںԴԴϳط·ݡ
γȻģǶԴ̻ǱȽϴ󷽵ġͳƣδСսƽÿ3000ҡҷһƶ˾ͲȥƽǲǺƽȽϺãǿҪô򡣴Ӻ󶼾ʶ̴ľǺڡ
ʼұҲǡʱᵽݺأ䱻ռдǳϸص㻹˵ĵͳ¹ż䱯ҵʼұɿǺǿģݱֽܿ˴ҽͷ۵Ļ⣬Ҳʱʼ׫ոݺ֡Ҫɣε鶼ѽ𳯸ˡYY޼ޣִŶĵ鲻ͼˬ֡
ͬʱƽҵЭֻҪʦûʧǽɱйʿܼʮᡣƽҵЭͬʱŵڱ߽죬רŸͱ߽ʿڵ˵ͨšɵɢĶҵЭҲʾԸóʮǮΪ˽ʿĸ
⼸ϢǰʮģοԲ̾ǰϱҪ͢Щˣ༫ԣȴȼ֮
̾ҡͷر£ʱͬȼ֮
Ŷ˵˵
£Ҵļƣļ߶ʧȥ֮ˡûΪʲôʧȥأһҪģǾǸ̾Ϊɱȡѡ°ٴε񱩶ƻһǵ֣ҲΪ޵أһծ񣬻ȥƽǮׯãǧᣬһһ֮Ϣһᣬÿղһ֮Ϣʱһᣬһ֮Ҫһ룬ºҪߣ֮ҪĹƽǮׯʮ֮ڣһΪڡٹ֮Ϊڣǧ֮Ϊڡоݣᰲȷʵйס
Уȥ궴ͥˮ̫ˮ񳬹ʮˡƽزҵļ˾ռǸ͢˴ǡߣ¶ϼ˰˵̾ʹ̣ΪǮƽؿдϵ
ͷ
ǣȻбסԭһֱũΪ֮Ȼũسҵռﲻ˿ѣꡣ⼸ҲǷ˳Ҫ֣꣬͢ǲЦΣ̶Ȼ˴̴ӹʮһӹͷʿӺĲѡ
ô࣬׶Ҳࡣ̾ŷ˵ĹͷĻŷ˵Щ鶼Ƿ顣ЩδؾǷˡŷ˵ĸʿǹһУʥ˾ԱʥǿʱеǺϸȷʵмֵĸʿǣЭƽѧҪΡ̵Ҳר˸˵رƸ˸ϻ̫ѧʿʲôڡŷؽڡ
Ŷ̾һ㶵⳼ǲ֪
Ҳ֪ϱ˵Ƹ̫ϻʵУ
һʯ֮ư̾һ̫ϻдǲЩ̫ϻʹ̫ϻʽ̵£ʿ͡ŷôȷʵҪá
ҲôΪշƺ˵㡣޿˿γ̡̫ϻ̵ʫ֡ΣÿʮΣÿһʱһΪޣշٹᡣ
Ǯ⡭̾£硭͢ҲƽѧΣ
ʲôΣ
Ϊ֮ɷΪˮ̰ӷȵȵطٵĿγ̡͢˻ƽѧˡÿѡʵȱм½̵Īɣ
֮޹Ŀ࿴ɹ٣һ̰ܣ衣²˸𡣡
ּ


139 
̾ص˼ңݷ绹ڵǽֻ̾æǰ֪࣬
֮£ʶ֮в׼֮
ݷϲһϵĳȸǣһ
ˣͿ̾͡ƽǮׯǧǮھǲ̫ףΪʲôŷҪٿΣٿοûʲô׬ͷݷȻû˵ŷ£ǲ̾ɵֻѰ˼ŷγݶԳ͢дǶƺһôҲûСѵһҾ֮ӣ
ŷ±ֿԳ͢ҲǾҡ͢Ҫ̣˼ҾͺҵЭۼۣһûʼұǰҲڰﳯ͢æó׻õط͹롭ôƷȷʵԡ̾ŷΨһǣѹʿӡƽѧ̶԰Ŀγ̣ŷ˼ֺøС
ڼ鳼һ˵һ鳼ڻߡ˵ֻ̨ɣǻʵ۵ͻʵ۵뷨㵹飬һ仰Ͱ㳷ˡ̾ǮǮҲ١ЩеֶΣеı׼ʤΪΪܡʹŰ֮룬ҲΪ˽ǶԽɲ˽⡣еһһһһѼ鳼˵۲бһȫūĹڸǣûгɹūǱһɳӼ鳼ͷҪȥ

ƽѧʩֳ˲̾еʡ
Ϊʲôŷһ»ش񣺡ϵôʵȱĹ͵ƽϣҺȵСƣǮһ׬ƽҵЭԺ˼ҵҲȽסǺ֪ݺͨиСذҵһЩԱɴͲҵʹ˹٣Ҳзֺ졣γһҵٳˡŪ󣬳̣͢ǾֱӴԱǵĿڴҵìҵͷƽҵЭеٲáʲôԱûôǮǮׯ
ŷûв̾ôԶ˵ǰŷˡƸ̫ѧʿҲнãܻʮ꣬˵ǶࡣٲТҲҺԼʦȥ൱ڳ͢ɱѡͲ̾Ҫ֪ŷʵ뷨µѪʵˣԿǺˡһ䣬ŷ˵þͰʵͼ˵ˡ˼Һ
ƽѧƽһʩӸŷص˹ŴǷǿۡûʮ׳һסһӣһʹƵλãⷿӿܾɡȻǹŴǻ۵ĽᾧŷоѧǾͳ˵һʩӣһʩŷɵһҵҵҪǸǷӺװޡǸԣȺڳʼóͼ繵ˮݶ󣬱ʲôϡдµĵãһ̧ͷܿƬɹȵȵҲб׼¶ܶࡣҪƣƿǵ棬֮ͻȻ붫ھǽҪ˵꣬Ʋóͼֽ㿴Ȼ˵ķշѱ׼ȻߡƲΪŷ״ͽܣǮŷ١
ƽѧƣɱĿȲûڱ겻߶ͣ෴չѸ١ѧм䣬ͨʦڵס޵㣬ұǽڼ԰Сǰѧľסأʳãʳǰ˶
ŷǽ˲ŵĵط
Ц˰ѧѿô󣬲Ǿܲ⣿
ǰ漸ڵȻ󣬺ͽȻ󻹻нѧ𣬳ɼ߿Իáŷһӣô˼ҵĿ⣿ô͢ӣô顣ߵһлˣûӳͷҪ࣬ʮгϢѧ˭ƷЧӦ˵طСҪֻһɮֻǮż
ѧڿγ̽ʦƽǮׯɫƹҪγʱͨ󡢷չá̿γǴƽ㳡ѡҪγǲҵĽ裬ԭϡӹصڡرһڣΪ֮ءƽѧ˼ôשͷֻ˼ôשͷҵǧսڣҪγԴھ밲šҪ̵Ϥɷγ̣Ϊֹ˾ṩʦ
ЩγշҽΣҽͨҽҽʦһǳо˵Σҵķչҵķչũֳҵڶ࣬ڶﲡһֱĿհסͨҽڽݵ̫ҽ˿ɲף˼ҲԸʵϡǿӲǾסڶ̫ҽ򵥹۵ǽ̻ѧԼҽֻڲ⣬ӲŮŷٹнû˼ңŭ֮²ɰȥ˵ݷæĳС˼ǧᡣŰ¡ŷˣթúý̵̫ҽǺõģӦ´ûӡ
ŷ̾Ψһ⸱УѡæӣĶæ⣬ֹ˲ͷ
øʴ˸𡣡û¹С
æŵ£æ󷹵£æź͵飬ҪӦոͲŷ룬Լ߻ûһˣҪôֻǴѡ̨̫ˣ߿̫ϻʼӲٹԱ󻹻佫ŷ̾ʵûˣֻǴӼǱ߳˹
ݷ磿ǼеСϴ
Ǳ֮ءǻʼұ漰͢ҵȵȷ档øҪڵϡݷǼлߡܻߡ̽ϢǽǵΪһȫ淢չ˲šȻȦڱݷǿУûŷҲıģγ̷źˣҲǣ͵̫ϻʡеٵ¡һڣûͷ˵
ѽ۾һôˣ
˭
˳˵Ĵͷ
ͷ
󰡣ʵ۶ϱ֮Ϊʡǡǳ͢͢ˣ̫ܿϻʣ϶ҲһЩֻˡʵʱǾҵҵ棬ԲãһûС˵ʹ̫ϻҲ֡
ͷһﳯмһվ˭մŷϲҼҺһʵ̫ʵѡˡʹԼìҲҪǼ֣˼Ҳã˼ұɵľǵ˵е̫תɡ᲻⣬粻һϰ࿴ͬëҪ˵ֲ顣ǰ¾ͺϵû깿ȱֻȱŲûŹԼȥһᣬ֤мԼʮ˴

ϱ񣬾˵ԼѧΪ˴δ˲ţҪ͢ලҪ󲻽֣񻹺⡣ǾȥлŷĹᣬԴɴ˵Ϊ⡣дλߣλڳƺԼ޶ᱻίʲôλڴְطѵ˵
ôЩһȥҲǵˡ
ھЩˣŲڣչʣŷŷƽ޼ҿɹİŷļ£Ѿ顢һϯŷȡִ֪ĻΪǳ
ѾǰȻǱŰĶ󣬶ߣʳֲۣʱ仹ࡣ񳤵ĹԲּӹɶ£ֿɰŷҲûȫ˿
ҹ۵ǣŷƽ¡ŷƽܼ򵥵үףŷƽͲ뷨ŷ񲻽гףҪ˫ĸý飬峤弮ŷ֮ŷƽŻĿڽү֮ƺ
ŷЦôིϲ˵һҲȥٸ򽻵ǹֻ̼֣Ҫ˵һأҲûŷƽĶȻųԼûע⵽
ɲһǶʮ꣬翪ʼͷش򵥣û۵ġ
ŷƽ㵹ڻ㰲˼ҶƷҲǿϡ˵ûѧʶ˵ǸûǡУʲôûȡû˼ȵȡ
νһЦֻ˲Ӱ߰۾ͳɣɲɼңûϵ
ҡͷɲɣŮ󵱼ޡҲϵġҪʲôȨӵܣ̼˼ңҸһֻʥġٲ⣬ô׼Ҽҹ˸ʹŷޣ˭ҿ㡣
ŷƽЦ㣬ɲҪҼү׼ˣô˵Ļһ
˭ŷˡ
ǧ
˼ˡŷƽµú˵һŮŮῪġŮöʣȻҲСʹϲ˵˽ҲƵý⽫Ҷ˺ӣһˮ˲ƽ·̫ࡣ˽㿴ϵǧĸǹĶǵģⲻ漰Ů֮飬漰ͥ衣֮Ӳ֪
ɻʣô֪
ô֪Ȼǿöˡھʮ۷ǳձ飬ڵһңһҡŷǰŮѵĸ׾ڵصˣͶԼǼͥìǡҲǺӣҪǰҲת롣ŷ˾Ͳֻ׼һ鸾Ѿȡףѻͥһҹ˼롣ȻһҹҲһĵµߣŷȦӣŮѣͲȥմ֣մȦҲҪӺǴġ˼ͥģˣҵгû鸾ʲôĶ˼ȥ˵׷и˽ӡ±׼仯޳ʱŷǵ׼Ӣ˲Ŷã֮СֳãĹߡ
үʲôأŷƽһߴš
ûʲôŷҡͷ˵Ҳף⡣һֶԵµʧ׳ãԪʵ˿סЩѾŷ⡣ϣ£ͬʱּ̤¡桢ѹĻµߣЩ˼ܵ˺ȴŷתʣһʲôĿ
齫ͰͬشŮ˶Դ˶Ȥ˶ĳ˶Ȥƽɶǣ˲һ䣺򡣡ⲻܹǣŷ˿˴齫ûӮһҴɱķͷһ֪ЩԼ˷ġ
У档

ŷſڣõűֵȺмʧ䡣ŷϲڣִ˴󶼲ϲǶŷ֮ͬһ룬ŷȻԼ֮ˡŷֵֵۣ֪ͨǣǿѲߣע𡣡
ǣе֣⻰ѾˡҲǼݼټǿѲߣô£
ŷҲԼеͻЦЦʱһӴԶһڴˡһλ̫ࡣֻ̫ʥּƽ֪ŷּ
ŹżˣԼôýּŷεԵȣȥ׼㰸
ˡֱ̫˼һŷһ࣬شͻƽص㣬ŷΪǲط·ʹ³֮ǰ븰Ρ΢ѻƽŷ󣬾ͺߣȻҪȥ¸طּ


140 Լ
ŷʥּеƣôԼ˼ĥ룬ҲԣԼ˺;֮Эмල乤ԼǸĿĵļļƻС˼ǻʲʵߵˡ
³Ҫط·һѮ͵׼·ʱ䣬λԼǽӲˣ֪᲻ַ죬ڻһЩѧҵԼҲ޷μӡЩȥ𣬷һʱĴѧﱸίԱûκ壬ǮҪɻ
ƽҵЭ˼ĵѾ漰ֲܶ࣬ҵļҶһڡƤԭϣҲᡣⶼ⣬ƽҵЭǻΪͬˣչɷ䱸Ϳԡ
¿϶ῪԼǶ½һЩӡ˵͢ŻʽʹģҪ黹ݡءӹŵ񣬴ӹ⵽ڣҲҪڵġʹһȥһأ͢ʽôҲõ·ݡ·ƽеһѾʮݱԤƱҪһ¡ѮƽڶóǢ̸ᣬƽҵЭ׳ص㡣ЩҪ׼ģԼڣ滮ϸڡЩŷ˵ʲôŴٿ죬Ҳ첻ִᡣһʮСʱûƣͻѹһߵ鰸һҪϵһ߻Ҫڲ飬ŷһæµ
ŷõʥּȷʵе㲻ײ࣬ǲĲ²һԭҪ֪صְڻ治ҵŷְ֪λǱߵŷСֻ̲սʿǳ棬漰档ΡڡսȵȶҪǽȥװͿôʥּ

ŷûа칫ˣ齫Լ˼򣬾ûܸźչһȥȾ죬ҵ˴ʱİ취һԭǻŶںϴ齫˲ŷһ£ȥļңûҲȥ齫ˡΣӱɹȾơ
ڶһ磬֮գȥط·ĵһҲʼ·˶ɶǧѺ͡ŷҲ󷽣ÿÿĺûţǧǱҲûţ۹Ϸҵ档սѾܵܡѾɳӾʵӡʦӡɳǧӾȫĺǿӵɣĶȸߣսǿ
˼õΪūԼʮĵľ񲿶ӡĻڱط50ˣЩ˲ΪΪ˵ȫԱľƶȣƶȺܴӳص㣬ǾǻūС
ݻʼұıڱ߾ݣľӶڱݶڱ򡣶ҵսӲʮ⻹侫Ϊ䲿ӵˡ鷳ǣެڰˣɹͬҲ
ެǲ͹ңӣެȲ֧֧γ֤͢ݷʹ涼Ѳʹެʹһֱйͬߵľƣ߷ľġ
ɹʵڹ͢ҪҪ˴̡ź񣬿һݣºɰѴ10ᡣڲҪ佫ΪӦںͽԳֽ׶ΣȥεæһвģԸǺܿӡ
ƴҶռʲôˣȴһǺ죬ڶǻҩĵһʵսѾԻóΣƳǾרűֳϱ˵Լսʤһĵˡ

ƽҵЭ˼ķչģߺϣչĿǧܽŷܵĿҪһΧֲҵƤ飬Ǳ߾쳡רŶαͶóءгׯȽȤ㣬ұʾûȤҪЩ֥顣ûкϻʣΪܱûʵˡҲԶ׼ͨ·̶̡Դۣռ˰ﳡһ̫ԭ涨Ƕ·衣һשͷƽɱߣֳɱ۸ʹﵽġڱ߳ǣۣسԣ˰յ·̽Ͻɱ߳ɱһġʹǴӱ߳ǷƽɱҲġԱ߳ΪĽзǳҪ۸
ȻҪȥ涨쳡ɱ߻ǳ˾ۣؾͲ˺ܶ࣬Ǻ͵˹ɷݳӣ鷳ҲǶࡣ
˵طͽ֮ءҲ˵߳ǰ쳡ҲĸߣҪǾ³ͻЩͶʵǮȻжĲʣǧңҲŷǧ󣬽ƽǮׯʽ𱱵ص㲼Ԫ涨һǮׯ֮УΪĴʽ
ںЩ¾˳򡣻ûԪʮǧ˴CEOԼŷһϣɶʱȥǧõЩɶǳŵʽеĻжʮۣЩ۶İȥȥɱУǼְʷļֵһЩ¡

˶ʥּٽΪӣӳߵְڶӪָʹΪŷˡ⵱ʹڿûųǵûųһнŷпҪᡣھձʶױڽܶʬףһȡûУһ㶼Ǵ
ʮԻ˶˵Ͳŷû»ܵȥ׳ɣŷһսһʱʹŷ׳ңֻҪһ£·һⶼûСȻΪӻְ𣬼¼սʵ̬оһļӼá
ŷǸ̾ΪһƷ٣һֱ쵼չˣڻ쵼ϾʵȨ½졣Ǳ߱ȣαȽʵڡǱ߶Ǹƣйְ
˾·ĺӼ丮ĺʼתӼ丮ֱɱߣٵΪߣתط·ȻڶʱƵʡе·ھ͸ΪʤʱûлеӣߵĲ⣬´꣬仹ܱ֤ġҾ׸ȥѾ˿ʼ޲ٵӹҪô˵ʵһһ£ѣһȫ
տ²ߡŷҲĶңٶҲûз̫졣һ߽ܵط·Ϊຮ֮ءģʵ˷Ĵ˰̣ÿιģ֮䣬ҲԭģڼʮǰеС˼ط·ʵ
ŷʣ콫Ϊʲô
ݳǾ롣һгǷټһ·׿޺Ͼ˾פﵽˡѹ֮ءЩγױҪάҪʮǰʿĪս͢Ͷӽ٣ǻǮȴһ㶼١Դ˵һֱҴ󶯡ҲŴηߣҵҪԭߣһͻ׿޺Ͼ˾֮أ֮츮Ǿ񡭡
ȵȣӾǧǾǾ񣬻ʵǾټҲǾ񡭡ôǾ񣿡
Ц˲֪ľǷκƶȽ˵ǳפӡעĵطʵǰɣһپʹ飬˾Ͻ˵طӶ50ˡЩ˼ȷʵɢǵսǿǶһ·Ϊһ飬Իһһлзְʱ򣬸ԼҪƥ򣬸ӦҡĶξģսвɢϮȴһʮԵΪÿսвȻ˲սִʤľûͳһΣҾϲˣǳԿ١
Ĺվտеľӣȫһɫףʮ֮ڣ롣ȫ䱸ĹޱȣһξǳԿĹҶԶ͢ŭǴͯΪӶʹʮر֮·ʹ첽15ݡط·ʹ5ݡ˹ģǴģϱͳսξʧʮˡַұߡӦ֪͢ôһҪǮĴһҪǮٸԣҲĲֻǾҪ֮֮
ŷЦ콫ǶԺá
ĩҡֻⵥһ·ĿȷоܿԡɺެǣƲľǡͣٻҪĩӦ·ƣڱ֮
ô롭Ҳô롣ŷҲУ֪⽫̿ľͲ˶ࡣ
ǿʲô
ŷ罫˵ģĹ޼᲻ݵ޼ķһɵǰʿǾͲһ˲ɱ˵ʮ򣬺Ҫξڲϣʮ֮ҲδʤУ֪ĳ͢ڹ飬һ¹ƻŵסҪϰ꣬ǿ޶ȫԱ˭ȥʳ˭ȥʳС찡̻ģͬ⣬ͬĵ껥ѹۣǱǮٵһҡ
ú֮ߣرռյأõй֮ܣֲҲء⵹Ǹð취
ⲻǺĿҾϹ¡Ҿ룬Ҫ̣ҿ϶úĵġͣӱĸʮᣬڵӪеһλʮᣬɱһʮᡭ˿ԵһǮξסͷٰγǮ򡭡ҾôҲܲˡŷ°̺ͣòƲࡣ
ﺹû̵ġ
ΪʲôУǮŷһ˦ͷⶼȥһģһ졣
еǮʹĥ˵Ҳһ顣ԵΪɵĹҡЩҲиγҪΣγ׼ⲿͶġŷŵûУǴ󷽡ѾͷƽǮׯһᣬټǰѰǮ˽ʻɹĺڻؿǮׯ׼ʮǮУȫӡͷ˶м۵ģʲôȹͦ鷿ǸӰǾ˵ǧһǣëǮͿԳꡣ
ǰоŷˣǰиҵ˵ŷˡ
˵ʲô
ǰһźģ׼
ŷһǧᡣ
ǣƤóһŽӡŷӹǰȥ
ɻȥȴŷ·ǰʣȶˣ
һ£˽һ
ŷѽӵݹȥ˿½ӵͷʣҪʲô
ŷݹһֽѸһЩѶȣôӻ
ƽջһˡţ𣿻أ԰׳գ̬
ˡûٷϻѶͼ֣תͷߡ

öǰܺĳŷŶزͣɨӡŷúܲڣԼйԼߵļҶ
Լߣ
ǸǮŪϢˡǻʼұפ츮ļġ
ﾪ˶ɵȥˣ
ǰެɡפļߡһ㲻¶棬Ǽ¼´ŵ飬Ҳɷáÿ·һϢѡŷЦŷʣҪΪʼұĹŴ


141 սԻ
νʼұţǸһʵдȻȫʵ룬мơͻȻɳǧ˵ǳXXطάΰȥˡо֮ͱɣXXңӵһʱ䵽ֳĿǰѪͻ߽һע̬չȻΪ˰ȫǣǷƬ棬ǿ֪ûáŷǺܼ򵥣Ҫֽ߱ӹص㣬ǾÿҶһ߹ȥ
ŷԼߣפļǣߵġ;ŹʲͬŹ񹤣ƽʱͻ켸ǮʹְɡԼȻÿϢ۶ǧϡǳԼ߸ŷʲôȻֵǧᡣŷҲشͲ°ɣ㡣
ݵؽ硣潫ӭӡôų潫컹ŷˣæʵ޷ĩӭӴ˵ݡ
ŷصˡ
룡
ݣͿ־·Ӱӡݡһ߾ͿԿ֮Ѿ˺תվسɵڶ࣬κȫԺ𣬵ɵԺƷϳʷ١ȻϺˣǺͯ꣬ԺڵȺо顣ʵϣٵļලЩԱʵĵȷʵȻ
ٹȥǱ߾ݡȻѾ֪ҪݳǰտأЩطݵؽ磬Ҳֲءƽԭ֮ǹݣҪջصݺݡֻҪȥݣعɽɽضؽͨҪ˶ԸξһصȻϡͯһ̾Ѫأв׶츮İȫ˲͡ΪξԪˣضտأҲ
ݣ˲ģһ޼ʵƽԭ˲ɵȥⲫ
ʱ仹ǱȽϳԣŷǧ˱о羰ָҵᣬ;Ҳįһµ׵ݹϽؽ硣طⰲŽͬǧǧʮۺŷֿŷǼݣҪȥӪǧҪȥ˽⵱صķ飬ճ˹ʣ·ֲֳȵݡҪռһݣתĴӪѡĸΪתǾкܴѧʡݵݵӰƺӵ̫ԭһͨط·гǧã˿ڱȽϷɢ˿ڻҲߡֻа͵̫ԭ˵һ
ҲǱˣ֪һط·ԼյľѾͻ˵Ҫ˽⡣Զǧ˿ǧ֪ʲôṩʲôǧȥȫ̻͡ҺףǧͶʵģŷԼʤ̵ġ
һֱݣӱ¹ȪУ߾һس£أŷǼ˺ҡҴӭӵӪ⣬һС˵㵽ˣƤգһ£Ҳӭӡ
ƢҪǿˣ㡣Ҫˣϲ㡣ҹ˵ʸ϶Уǲ顣ر״Ԫ⡣
Ц˸˼죬ģѵΪԼ״Ԫ
أŷҿӭԼǶԵģ蟲ӭԼе˵ȥȻԼں
һЦڡ

Ҳ׷ʺü죬䱾һǧȥˡҵֻǸĳʵϡСѾ߽Һʹ˵仰
ʲô
˵ǿ治˳ԵģһζԵڶΡ
ŷ´˼ӵǡ
һ죬ѾһǧȫΪҹĻ³߹أسǳоެ߾ճެ֧ɡ
ŷĵԱѾ롣ǾͿʼ˵һսԻ顣ҵʹǰģʮܻصΡݱ죬г͵طˡ˧Ļһ֧ҸӡϽ֮ս˻˾˾ʮΧ˴ﵽ֮ࡣ
ɽΪ磬ģϲΪε˾·Ӱ¾֡ݶ䱱λáҪȡݣһءҪвģءҲ˷֮ص㡣ǧӾʮطȫءĽֻϣ顣ǱξǶ֮˺ͺӱ·ҲиĿҲģȡʤ·뷢ҪǮҪ׼ʱ䡣˵սĿʤռһݰݣ˵ͷ;͹ˡ
ŷҡͷ鱨ƺе⡣ߵ鱨˵ɽǱ߻ȫϽ죬ںɽ֮ߡҾȡɽ佫ͻҺֱȡҾ֮󷽡ҾȡݣǽҰҾ
һʣ˳ǲҪɽˣ
ҪһǴɽɽ˾ɺȿԮɽĸأǾͿĸء˲ˣĵĺɽ˾ǧսǾͿԳַ߲ɵľԸǡĻʵǬ˳ˣʮĸȨĸǶ֪ζսķߡ걻ͯ˴ܣǬ˳Ϳĸ˵ͣƵĸϡ
ʣ鱨
ŷЦЦǮȻ鱨֪ʲôӾɣʵɹӵɣʵǵʵġӾսԪΪһֻҪӾԱǹӵܣֻ˸ġΧֱȻǹӵܣӵǶģǡôһԺﲻ־һҲ֪־Ӵܡŷһݶȥ
ҿ˼۴󾪣Ǭ˳Դǧӣݳָӣнʮ򲿶ӣһǾеľѵβأһ빥Һ󷽣ŲܽвӶͶҪ൱ķȻճǹҲҪˡط·ֻ֮Ľˣֻвƾʲôȥ˼ң
ҿͼ˼úĻ蟱ر߾Ϯ֧ȡݺɳݡԮѰ϶֮вԮɹתƽ츮ʹԮͬʱެ˳ܱߵطӲҾԮ
ӵ͢ȡݺݣ㲻صˡĲüʹҲҪûһҲԲܡ
ҵˣĿǰݵرڻķͿⲻʮҪǿȡݾԲܡƣһ˲ԼʮľӣҪôӻҪǵڲԱתˡ߾ȫȵ⡣
ɣڶˣ̸ߣȥݿ·;ңԶ蟽һʽʲô鶼ܷûУ
ҿŷҲһ֧ԼС
ŷҪһ˵̫Զȷʵûʲô档ݡ֡Ѿѧƣ˿ڱȽϼУĻӰȽ
ڴ̡
Ǵ̲Ϊ˹𣿡ŷбĿ𣿡
У̾ʮλгǽأ濿ɽڴ˳ûפ˳Ƕô󣬵ҾȴǸѵǰڣһСĿͻֱȡһҾռ죬˱Ȼȫᡣ蟽´˳Ǻܼ£ɳõ˵ºɽؼռ֮ǰܱݷ֣Σһ£ʮ౶ĵоΧǣôأܲס£
ͷºɽͽض顢ݺĵͨô֮вá
ҿЦԭҲôΪפ࣬оѲ֡ݻǬ˳򣬿¼ʹռˣʮգرȻơ
ŷ̾ɹƽĵףͲô˵ˡƽףǷս²سǱ¶ü˽صɹһ漸ȫǵףǧԧס
ҿЦŷˣôҲҪ˵ýȥ蟱ʹö˦ڣʮըҩڶûһš
Ҫͺİɣǿ϶Ĳ𡣡ŷֿʼԼ뷨вҲҸɺġȫԱ˰ûԵҪȥŪʳǲõģ󷽶ʳƽǴ׳ԣײֶˡԱ˵ǡ
еûŷ뷨ϲ˾ǺĲռأʺѸٸȥʹΧûҲòƣʮΧ֮ǲ屶һиҾɳͻϮƹݳȡҪǰΧŷ˵ǺĲǡرŷ˵Ǹҿչסһõʱ䣬㹻ʽǺͳǳݡֹܻ죬ǱȻҪ²ҪʲôΪʲôҪôɡٻʱ䡣
ŷ㲻Ҫˣ˼ҲֱӴͺˣ˭ʧ
λ˿ڴ¤ô
ŷܲôƽòȥ
ȷʵ˵رһֱҪǿǮ·ࡣʣ˵ֻϱţɽ֮УҪô˳ǡλ˾ܲס˳ǣ
ܣŷ
ܣŷֻҪ֮ڱƳǡһƳǣȡݣȡݣϿȡݡ˲ɣ˳˺·ֵԼʹ顢ݣҲǲ֮
ŷӣˣҵڶһʮδ¡
֪ͭʤ졣ŷЩСذɡ
ҼæУǶȻΧʧκһͬܡֻǬ˳ڵأȫ£ءҪ֪£ҲΨһ·һ£ضס̾ʹпΪݡɽĴȥá
ŷͬ⺫Ĺ۵㡣Ҫݻ֣ʲô֣ʲôʱزסǵʱ˵Ҫȥʥ·Ϳˡ
ȺĬȻˣ蟺ͺҵģӮ˹ͻһݡͷǵá
ŭûǰ޳ܡͷģսܣ
ҲͬеǸõıҲˣ˼Ҫ㲻Ժô⣿бҸܺ˻ܻ
ҡԴתһ飬ȵȷʵûɱٻˡŭ˻ܻ𣿡
ŷǺһЦķӰɣҿ˻ġ
˵ŭôСҲܣҪҲ㡣
Բλˣʵ£ûôӡڻڰ˸Ͳ֪һ֧ǷֺҪٵ£أһһʱɾͳˡҲǸʱѾȡʤ


142 ճսһ
ŷһдţǼӰӵ㿪Ϳ˺⽱ˣҾͲˣÿñұ˵ҾͲӶʹɣ֤Ҳɡ
ĳġҵ˵ʵҲЩͷһμǰϦʿ֮߰ӡûʿԸ̡
ɢҲƣʿʿ߰һĵ
ûκ⣬Ľӵʹĺʱ䶼ֱʹڡŷױŽٳֵɹĸԧҲѾ˵λռƻ£ؿʼʦ
ʦҲнҪϲԣ⵻ɳһѧʿдŷһҲ̫ףź˼ࡣγȽʷϽ𳯾ͲһʦŮ죬ҾŮ֮¡
ŷĺܲסΪûزסĿܡȺҰڳǺսļƣתͻȻϮأڻʽǡԵû⣬ȵҲû⣬һºӻǱȽ϶ģ򾮲ѡǱΧˣŷģʽ±Χǰ沼һƬ׾͹˼ڵġҵسսȻġؼô֤ʿ
ŷĵ£أ߳ǽҺεڵ֮λá·Ҫ˴أԴ޷ģ䣬˲ֻϡ˼ʮһԼ߾ܲˡ»ҪԺΪرԼһΣյʱ
սԣ蟴𹥺ɽǣƵעںҽ̳Ǻ̳£ء䱾һɫ˫ⲻʱ£ֻλսȻгϳʵûʲô⡣蟻£΢Сֱȡݡռأƻެ߾Ŀľõƣڱռƻ蟱ѮݣͶȰ취ũҵƻµ˿ա
һǰռصսԣһξսս纫ϱ͢˵սԴһ꣬Ӹ߽˵ᾭáڲìܡսԷǱȵ˽ģһսһأһв˱Ȼ㳲Ϊǵ֮ռؾǿڵʺ̡
ս̫⣬Ҳ֪ҪսҪóʮӣǳ򣬵ճĵʣʹ𡣶սֻҪʮسսճ٣Ҫսȫƣõʵȵ˵죬ʹǺȫĵľáսҪ˺ܶꡣҹìܼӾ绹ķѡ
溫лʼұߣҲһʱᷢرҪȥġ£صǻʼұľšš
ŷҲģ̫ƽˡΪһȨְ١ճе֪ءݷûպŷǧֵæµŷΪһ˵ҲԼԼӹǷǳǳġ
һº³蟱ʦ̱Űкը蟲ҵǻʲϰǼֻʱش𡣽ŷ֣ⲻ蟻㱨ֱӿֽˡһж˳ҵӳɹľ˳סɽפڽǿ˰ʱ䡣
˷ϵ·׷ɱΧ蟹¾ٶȲһģʦϺ֣Ѿڰ֮⡣ץһ·ӵξ֪蟾ȻһãǲͣϢĳӴܡľҪ蟵ʹ񼸸ףˮԴͶ㶾ʲôģ׷˵Ȼ׷ϡֻþ͵פȺǬ˳
ǱҪŷҪã˱ըɼ˺󣬾ȻͲٽս֪ԭ˺˭ȥһ̽̽֡ŷºᱼȫһ̽ĵġ
蟻ŷһģ˼ûգԼпաŷһ仰ΪһˣҪ͵סįÿŷǺͼߵǴţȲ衣ĥഺ³壬蟴ǧϢʧһǧ£صķء
ŷеһʿ˲죬ͻ𼱻ǵϼֵǧ£رϮ
ɣô飬ӣǧ˾͸Ϯ£ءŷʡ
ŭȺߣ³Ҫ뿪Ϣɢȥ
ǱԻˣֽ˵ֱȡɽڰæŷȻӦǿ˱ֽΪ£ûפ˰ɣý度˵ġ
һϮ£ľӾ
ۣˡŷϲȫܡ
һ˵Ȼԣһߵ֪ӾսǷףӾĽУξʧء
Ǿץһǧ
ŭ̲˵о
Ǽŷŭ˼ˣ൱ǧɽܡ
ģҲƼʥּһš
ŷ֣Ҳóʥּһġ
һ佫һͷ亹ǰ£ûʲô£˾ְͺáղ˵㡣ô
ŷŲӣñӳһҺȵӰƷ
ҡǺţԼòǾƷñûеġ
еƷҳȥ˵¶ˡ
ġ壬Ȳ衣
ǣߡӳͷװɵˡ
æסҪߵŷŷˣָӾ֮¡
ºǾɡŷյС
ԥǮⰡ
ֻˡŷţٲϣº㴩СЬ
ɺһ㡣
ԣ
ǧӾĲǱˣŷˣɹõõҪ˵Ӿ治ǸǵģһǽԼϲͣϢıϮ
о󿪳š
󿪳ţʣǲǻиɵǽϵ٣ſڻмɨء
򾪵ˡ
еĿճǼơʱŵ飬汾ʮһ̨ճǼȻеص㣬ֺȵ췹Ϣһʱ󻺲ǰΪӪ
ǣ
ԱϢãӾǰ£أǰʮ£һ֮أֻǽͷһڸٵ࣬СͯվһƮдһŷ֡Цеӣ֮в
㵯ʱԣŷӲ٣ָǲˣۣ
ĸһߵСĵթ
һ̯ʣ˼ǹ
ԽԽᣬ㲻Żãһŷûס
˾ܲǱߵġ
ʣô죿
ˣʮСǰȥ̽
ǣһ
Сĵס
ŷ̾Ϣˡ
䣬ļʿƥը䱾ҲʮףΣһʡ£֪ǻ
Сӿƺƥ󣬼ȥˣû뵽ǰһǺʿƥըҲˤûԡ
𣡡ϸ˳
һžͳʿ׵ߵԵǰ˾ߡˣľӵסⲻ˺Ļ˵ףСİ
һʿŷץˣǻġ
֮ʲôʲôϵǸʲôģҵжǮȻд顭ȵȡŷıҲգƽһʮǮװԺóȥ
ǣ
ϧըˡⶼǺŷۣһƥ70ᣬô伸¼ٹûˡ
һʵˣ㿴ǻҽ𣿡
Һ˵ǲҽ˷ᡣСһ壬Ǿͳ׶ˡ԰ǻ
ˣȫʱãҪһԸǧˣҪܣºѡ
θڲҪôˣûע⵽Ǵ·ϺõƤƵģ
ȫһƤûз첹
ŷԸˣ
ǣ
˭˵̲׬ǮȲ˵ˣٹУǹŶȻʽ˵㡣ĽëϣٹȥװԸɣõƽģ·Ƥġ
һʿѳʮƽ𡣡
ŷνղſˡ׵ļֵܻиŵˡ
ʿж棺лˡ
¿ˮʮƽ𡭡ֲһһ˵Ӿ͡ƽƽģʹһܿǮ;һߵˣѾزسţ
ذɣһû°ҹǽˤô죿ŷţֵǻϢӽ׼ץ㡣
ǣ
ĶʮŮˮһ˲˵ǽȻ̿ˮǶôʢһ͡һߵģܳ
ΪôԱоǿճǼơ˽ŷɹֹȶĵĴϰ塣࣬Ժ˽⣬ĳʩԲͬȺ
һξԽأ
⻰һҭ˼ֽͬ
ŷҹɫʱջһʿˣѾйһ峤Ķӣ˶ذϵˣ˸һүһǳ͢ƷԱ
ŷ˼һǸӻƽһǧɶһƥ١үĻƽǧԱĻƽ١ʣǶӣһд֮ȷţʱͳһթ
ǣ
ŷԶ̾ܰһѶ˾ͺá
սҾлȫɱ˵ǿܣȫܣѡ
ˣҪôѪȡҲĵýҵ׬СǮǺܺãŷֲ
һϳǽо͵Ӫδг򡣡
оȻںҵһ͵ӪͷѹƳ档
ŷͷ̧һ䡣
򲻵ɣ
Żǵġŷôģ׬ëǮÿʱ巢С£ֵ࣬ĵֶ㡣ȥϴ衣
ӾŰܲң˯æж׼ӭУӰӶû˯ٱ䡭Ķ˶ɣµ͵Ӫֱ峿ȫƣʮﰲӪٴ죬ԼҪɰ׳գʿ˥
ӵЩ޳æŷˣҪҪ׷
˺ðŷߴ·ߵʮа˾Ž
Ϊʲô
ΪҸ˼ŷƭֲǳɹƭ֡߼ƵƭҲǳɹƭ֡˵šԵáǡǡȵԸ˵ص㡣һƭֱԻ⣬Զ봦ص˼¼ĽöֵΡʡġӻ඼еĺ봧ĦЩصԱʽܶ̽۲졣֤䱣ľֲ֣֪ǳһδ֪˺棬ͻͬһԽԽңΪжϺ߼塣


143 ճս
һ󺹸ף󡭡ˣʲô˼
򵥵˵ΪʲôϲĲΪΪӮǮ𣿡
ȫǣǴҶ̯һ˲䡭
ԣô˼ͬ㣬Ϲһ˲̼ģ׷Ҳһ˲ĸо𣿵ʲôǵĶھͻ£浽ʲô廹ǿճǼơԽԽܣͻʼļҲרķܵóȻ֮ǰһ
ʲô
ùΪԼŷЦٲ˵ΪԼ
ŷ룬ھᡣ鷢ıȷԼô񱼶ΪþǴһֲһ£أͿֱξԼˣִϢʱ䣬϶Բ͢¶ԲԼǷǳԵġԱŪ£صжٱұ뾡ŪԮһ֯Լ£صĴ۾ʹˡţƾԼǧˣǧν
ǲأ
˵ڶ壬ʼ££дξξмϳĵطһʹõͻ˱˳ţõ׺ʹھͿ԰ѵһӴ£󿪳ţԼֻڻˡȴѵҲ֮ţֱ¶ʵûȡӦеսǳ
ڶһҹڣ˱Ȼ֪ԼûϢáԼʮʱ򣬾Ȼɱ׷ɧţ󷴾³棬Ƿǳ
ʵĶԱȣڼ׺ѵûʳáӾһܶνǶսͬʶԼӾѡȻǹسǳأ¶ʵɱˣõƣȫԸˡǶԷȴǰڳһճǡ
ģԷʵҪԼĻһȡҲûУǾ̫ˡҪ֪Ӿĵʿж󣿶ξʿж裿פ󽫹ҲǲܣҪֻʿȥ
̫ˡ˵ԼͷȻǧﱼϮ֪ʵ˱Ц󷽣һֱȡ£أƳšˮһ˲Ӧܣһ˲ӦԴ·Ӧ
ǣ
ˣǽϿȥֻľǣгУһΪĻǰСǰһ·ֱͣչΪǰʼͷһ쳤һٺȵɱ
ɱȺӦӦ
ù緹ŷߵǵ뿪һּͱˡȻֻҪһڵŷ֪ʶˣ֪ʲôоӲΣǽ֮µĵ
æϺˡ
ȴǰӵڳ֮󣬷ųƥǰ̤ףСӽ죬ضһȴǴŨ̳ڡϲһӺȵɱ
ʿʿ˦ͬȣɱ
˳ڣһûзֵˡֻԶвڰ˻һϲֵǣ壡
ûֵǻӦһ죬ֵݶͻȻˡЩ˶ûǸһһӡû׹İɫĩǵص
мƣ쳷æɲͷͻȻо۾ʹ̴ŭ˵ʯҡ˵䣬ֻײһ£ˤ⡣ϾѵأʱϵͷܾԱȳ࣬һԴһߺ塢壡ʯҵؾͿˡ
Ȼҳһţʮƥǰմʯң۾ʹֻǴǰ壬ǲһˣ˵ġû뵽ǣʯҵأǰһͻ͵ȼĻǽǸҳ壬ƥȴҳ壬Ȼ۾ҲʯңܸоȡʹսҲ»
ȵسš
󾪣û﷢ʲô£ͿŹšźűһ٣һţҲοʼǰ
ͷһߺȣǽһٶˣ־ٻѣ˦ڣǾըҩ
ż
ͷһٶԴȫȥȵ𣡡
ˮͽͬȣ壡
׼һٶ˦ڱ
ĵ飬æȵˣ𣡡Ϳ˦һĴӳǽȼ¸ðʧ˴ըƬ
׼ǽλְֳȼջߵ˦ڡ
󼱣ǲҪǮӰæԼˣҲûɥ˦֮£ȴвˤ
׼˦ֱ¶һСԴҿԶȵ֡
ŷͷΪϵһЩԼͿԴ򱨸ҪԼԼǱһҪԷı治סŷߵʣˣ𣿡һҳһţ۾Ӵܣбƥ̤ĲҽС
ˣѾҲ֡
֣˿ʼڶ𡣽ֱ߸Ŵ󿪣ץһ˾ͳӣʵץ˵Դ׼õĲ͸̼¾ϴ۾ˣӵСһյʱ䣬Ļȫܡ
£ƥ˶ð£ԼĪһʱͳݾͱŷǣʮʮɻƥʮƥ
ǣ
ǣ
Ůӡ
ǣԱǲԵġŷ˭ëëֱӿˡ
ǣʿʣǲҲ̣
˾Ͳϣоϡ⻹Ҫʰʹ߹ԼսҲҪźġԼһһпɶǹʾ
ǣ
ŷߵˣЩֻСӬ˼ء
ӬСҲ⡣˵ֻˣһԷ˶࣬Ƴųǽһ壬Ǿ鷳ˣ׼ʱҲ֣ҪղŻٽŷ˵δػ᲻Ͳˡ
ɣʣô
ͱ޹أǽ챩¶ʵûУ¶ֻ˦ڵһٶˡ˻ǻнġŷЦЦ˵˵ꡣ
ꣿ
û˵У쵽𣿡
ĩֻ˵Уϵ
ЦҹƵϻôǿϮǽ
Ϊʲô
ŷͣʯҡҩòϣôΪ
ΪʲôϣΪʲôǳǽ
쿪˴ŲߣȻǽ
ѺӢбȻϵ
ˣֻûȥǽŷΪļǧξڴſһޣڶ죬ðʴﵽ30%
ΪһˣҪϡŷҪעʿǵ壬Ȼ쵽죬·ǵôӰս
ǣѵܹɡ
ſѵÿһӡŷԸ壬㰲¡
ǣˡ
Ա̾ǮǺðһȥʲô¶ƽǮ˶ࡢٲ˴ֻܺȲ迴ֻô졣
оʧӰ
ŷһ
ֵܼȥʮδеټҹ꣬Ҳûκۼ
ŷͷȥһƬƽԭеҲֻʮСɽһ֣ûһԲסǧŷʵûһۼӦҹ죬һʱࡣǾӿڴҹоʮ𣿡
ҹǴꡭѡҹټŢһƥͻ򻬡Ҫʡһʮ˱Ȼʮء̫ˡĩ˵һ䣬ӾͲܣȫԾ͵شԮǳȻ߰ǧˣҪϣԿǡ˵û˳ǡ
ΪʲôҪܣŷ°ͷʣѵʧ
ʧ⡣
㳳ܣһ֮ҳߣڰ׳Ҳҵĵĵطң
Ҹƨҳ߳鲻ȭͷһţʮ㡣
ʹûйͬԡŷ룺ҹһĸطšǧ˵಻࣬˵ٲ٣Ҳĸɽһè治ҡ
ʣôĿʲô
ŷһǼһĺҹǽ
һأ
ǾͲ£һ֧רŸҹվɣ뼸
ȷʵûԶʵѲӻΪ㣬֧ԲСɽ֮СŷɳĳûȥһطܴǧˣԾ˹ȥ
»飬ϲ߾ץо̽ʵ㡣вߣõиҹϮ£ءռݳ֮󣬴ͻ롣²ԭزȴԮӾͻᵽ
ˮϲ߿²Уһûлȥݾߡߣǻ֮ˣýߵѡ񶼺ܺãǲ
ܵ²ҲɣһԮֳڲˣӾҪҪߣҹ̣
̾вֻ֪в̫Σաƣ֪֪ˡ֪Է˭жپӡóȻѪ޹顣
ˮˣоûд󿪳ţǻν
Ȼǽ
ĩͲף˿˳ţôСˣѵ֮ǰǾ֪£ڵʵ
һҭԼģɳСɲȥͲˡѵǿճǼƵͼٿǿǡʵʵ̫ˡ
佫
ŷƤڣվԼǰԼĺʣ
ߣ
ŷȿڲ֣ˡ˵
ǣͳ
æл˵Լֿڣ˵ɿӦðԼɰ󣬶ΪԼʶԼɾȥˡıĶҲûᵽȥˡ
ŷ½ǲ˵Ļ˽Ǿˡ
ϹҲסһӺȵŸʲôûŷ˵Ļ
ǣæߡ
ҲŹ㡣
ŷҡͷֲɱ㣬ôеӺòãؾǿǵƽиϴٸ̫ࡣ
֣Լ£æڵϺ
ŷͷɿ֡ŷߵߵʵҿԷ㣬Էˡ
л˲ɱ֮
ǡôͷдһȰͶš˵Ϊܵεĸ٣ԾˡȰͶһ㵽ιſֵ
㻹ɱңɱҡҿײ˹ȥ
ûŷһˤࡣŷ̾ڤ粻ˣӪУͦʱС
ǣǳİߡ
ŷ֣壬ݷٲɷ˵
᲻ףˣ⡭Ϊʲôô鷳
ÿ˶бõļֵŷӵˣǺˮһɹϵĺõĽ졣ֻҪдȰŸӣٸ淢ţӹƾûӹˡʹǻʵӢҲҰȨֵϡ룬һ
б󺰣ô
ͷͰʿˡŷйˣ˵Ҫ㡭ۣôҰԡ


144 ճս
ŮһСǰ͹ȫִۣƤԺڣмֽɫʣӺߡֻԼ״ԪӼӸĸ٣˵⻰Ͳ̫ˡŷԾԼʧԣעһ£ûȡЦԼǲҡŷһߵŮյ˾ʵŮɪĶŮ񡣶𣿡
ǣŮΨһͬ˹õĵطһù򣬶ŷӸ
ԴӸǨ˺ˡټӺΰսԭаǧˣڷǧǰɣ
ŮӲ
ŷʣûȤʹλ죿
û˵ɪش˵Ļȱ̫ͷƷԱβŹ˳ġҸ׳˵˻޶ȣ䡣뿪֮⡣׼֮ͯʱȴͰձܷǣǶȻ˵ͶΡ
һƵŵùģμغذϵһֱߵĺܽ
£ŷʡ
˵
ˡŷԸ˭ҤȥͳҤӣҤ
ǣ
ֱӱߣɪɫɷסŷɫõģѣǵˡˣɪɰ󡣡
ɪɰص˷ģұȻ˵״Ͷ
ŷĳлɪȥѣ
ǣ
һӣηɪˮ˵ǺͨͨģһӹɪһЦ˹գ
󲻹󡣡
ɪһЦƣˣ
ƽ˫ӣץɪС֡
ǿǺõطɪֳǴһǼŷ˵ˣ
˵ϡ̾ǰ滹ء
Ŷôûǣ
ϳǽˡ
ǲŷ𣿡
Ǵ˵ù̯¡˵һأȻټӡͻȻסڡ
ɪûŷƺ
ǣ͵ˡɪ쵽Լǰצӵ˵ȴûﳤһ˫֡
ҲġɪһЦ̧Ħȥ
Ļִ˻˻ɰ;ϯŷٱл
ԳһЦҪллĴ̡
Щ˲£ˣŷ߸ⲻˡǹǾԲ֪ɪȻδޡŷˣľáҪŷĳͰҪȥΣŷĳ͹һլʮĶ
ʣھͿԻؼ𣿡
ί졣
棺ˣŮˡ
ŷʣˣ
ˡɻʣˣ֪⣬ΪʲôҪʵ飿
һߵ̹£
ŷΪԸⰡ͢ʥּһһûն˵䱸ôسǡ˶Ը㹻ˡ
ߣԼȾơ
ϯˣܳɹ
ãϽֵǻŷӣ治㣬Ȼϻҡ
ʣô֪ǺŪ
ܲ١ûδޡǸɪǻǻ壬ɪȻʶ֣̫ˡȻʶͱ׼ߣԵԡɪֱ۵λʱԵñȽľȻİӽӽӿ졣˵ݻȢһ˾ɷŮҪһ㡭ŷЦʹҵжϴһ鱨ȻŹλᡣ
ͽ̬δ֪֮»Ҫһοأŷӡи˴10Ʒȥ⣬мѣ˺ݺᡣһм˵ȥݵĻʣ߳Ʒ20ᡣΪ˻ȥ𣿡
ᣡˣҽĻرУޡ
ͷҾмˣõĳ£ءǲ
ɻˣǴΪʲô˵֮ŵ𣿡
ƭһڡǸƭ֣Ҳῼǵ㡣ӡ֤Ů˻ʵԡһ㣬ѻǵΪΪǱ취ٻʧһǵĽ;ޣǾ͸׵Ӧ
ʣǵ˻ʲô취
ŷ½콫η
ĩ콫окʹûڵǰҲ¶˰ףԲʹáҪƻһ취սû֮ءҾĳҳǽһĿȻҪڰǲܡΨһпܾǺҹɳСǳǵǽͷҾսϣȫΪӪʹҾʹûռݳǽ̶Ҿ׷γɽ״̬ԵȱǷսǲսҴνʲôӾ
ڶ취ϸǱǱŻ£ɽȻվ֮ϸƵŽ룬·ŻֻҪҾȻûһСľͿܻ֮С취ʹоŶӣȱҲҪϣһϸϡ
취档һݶӵڶݶȫʿǺҾɱˣĴŻ𣬱Ҿ
ĸ취󡣵䱸һǧƥΪһλγ棬·룬롣취ƸۣһоʧܣҾĳƣȻҾ޽ҡ
ŷͷڶ취˿϶ãϣϲ˵£ѾǾأٴ˵ʣϸ緢ϣãһ취Ҳ󣬺ҹǽΣգҳͷƻͨɹСھ취ûģ취ֱǷŻ𡣡
취ĩһơ֤һ˶ܲˣҲֻҪһͿԲɡ취ǡ
ΨһľǡɵŮҲϹڡŷ½ȥš˱Ҫֵ⣬á
лˡϲ
ȥ̲νۣ½ԴƺǾ塣
ˣս̳ͬҷĹǳսκȱսԣͨսС裬ɱһ𡣶ս۱࣬թ֮ơСʤΪʤ۶ʤĴսͿ顣ΪֻǴ򾭼ս
ŷ˵ĺ˵ʲô
ǧӾȫȨү߹ӵɡöֻ࣬Ҫ䵽ľˡץȫˣ˵һϵҲûСǻˡǻ˽˽أߴӦһЩ߸ɴٳӡʹЩ˵ĸȫ֮ˣҲǻʵۻһΡ¡áֻҪ߽һȻ߽⡣һ׵꣬Ľڣĸڳ⣬ҵͿȥ
Ĭú̾ȷʵ㡣һֱΪץĴΪǮ
ȻǮҲҪġ
ݷŽˣ㶨ˡȰҲˡ
ŷ˼Ȱʣô˵ģ
ݷ˵ҸǬ˳ģJJԼġ
û㡣ŷЦƽǱֽ߱Σֽȡǵӡˢеѵƽӡİ취߽ĹǿϾ·Ҫʰ
һ֣ݷǱֵܴϢ˵ʿдʫʼġÿκսᷢңҿƲܡŶˡմҪ˼ӢֵۡΪƽ·ġоըҩըŵġȺڷҡ͢ǱҲ˵ˣЩӢ۸ĸ͢޳ۼ궼١Ŀ
ƽ˶٣
ʮᡣ
˸ŴʮǮ
ǣнʹϣԭ򻹲֪ҲڣͲŹֻϾӵĻɹҲڽǴʹɹϢ󣬽ɴΣģǼǧˣʤһܣͨءͨݾڶԳ֣˻˷ĵĲֱͷεĲֱ
ڶҹһʿ棺ⷢʮɵˣûоٻ𡣡
ŷʣӾɣǱǽ𣿡
Լ˼ǽĿܣͰ˼ǽȨ⻰Ȼ˵ʿǣûзǷǡ½ô죿
ŷ½ɴݾҲϳǽҪ֤ϳǽȫܻŻȥ
ǣ
ŷ˯¾ͳȥſڰӽ˯ŷԼƸԼġߡѾװ֡ڿʽ
ŵ˱ǽ¶ָŷ˯һˣ·ͦµġ
۹⣬Ƶġŷʣʲô
½˼ʮ˾ٻڳǽѲһȦò׼Ѳʱ䣬óȻ
ɲǵӾ磬ѲʿͿǰ·ѲѲľǳ¡
һⰵڻرЩ˶ˡҪҪɳ򣿡
ãƾǲԶڲŶֵǴ񣬹ƽϷ
ǣ˻ȥϽϢʲôָ˴ͺá콫Ҿ͹ˣ㻹Ǻͱλ˵İȫ
ã
ŷµû£زԶҲȻⶫж⣬джԵĺҹ̫̫ӽ˱Ȼ֡ر˵ǽǲʱѲʱ˳˼
һ߼㻹ʲôȵԮٹڶ£أдѵʣ㹻֧û̡սһʤӣξȻ߽⡣
ǳԹһοġ
ΪߣɻԥǾʹ˳Ԯȫ¾ϡ
߽ͷǣ뽫
ǲܵġ⻹ǵԮﵽ⣬ܳҲڱĿɱˣĻ˱ͷˮһͷܴ˵һ;ֿҪսֱȡϽ֣ɻҡһ˵ڶǺ󣬳õ˻ңֿµ˵ȺҵιҼǵãʲôתƥխչ뱻
ѱгһ״ȫٳ£ؿ¶˶ǽϵлеţһϵսǿ򶨺֣𡣡
ˮһʿһȵ£ӭûԤеļꡢľʯǵҲûСԥ˾͵ˮһʮӱӵ˲ߵǽϣҲ֪ʲôֽţʿһӣٵĳ


145 ճսģ
ǽףΪʲôŲߣҪǽأ
ǽңûھ룬ǽôһ㶯ҲûУ˵䣬ܴ￪ʼڡɷеˮƽģ׾ӱչսö·ֶҵˡȻֶζԣֻ
ľ׵һϳǽֻϳǵƻԻͣһƬһҲûСľĹˣǽһرҲûʹٱҲŹ졣Ҫ֪ʹһͨСأҲפسǽοǾ˵Ƕ죬пܿСڽ죬ɵһҲûС
ľʵôûֵܣ
ľһٻѵУ
ľֻǰһⲻľ׵ĹͣһͻȻڱֳ֡ϱֵλãգ۹ֱӵ֡ٿһۣҴ󾪣ӳǽϿȥ־ȻյһƬصǼһ΢ӹǼܵĶû֡ʱǺ׼Ļûɵ㵱ʲôﶼûУŻأ
ֽͳ˧ԴһʣмơʱϱͻȻԴ䣬֦ƿڶ̧ͷһͿͷͬһ˴ȥһƬ
ͬʱҫ±ǳκ¿ѪξȻ˱ּнڹͻ͵ߡǶôܼҵĴ򷨣Ҫ֪ͻͿǺܹصģղǳܼ͡ҵĴҲȫĿǰĴ
ٶ̨ĻһſϳǺͱǸǻȫ죬ĳߣߣĿڰٽϡ˵ɱ˵ĻʹǵϰƥԽȥ
ʹѽͷȫˡҪǺ沿Ӹ֪顣Լͬڳ״̬˵תͷһͣͻԼײࡣΣ֮Уûкҧתȥ󲿶Ȼ͸Լת߿յء
˰ȦӣưȦԼܻصšϳͻȻȼյźХ˲䣬ű˵¯¶֮˲ҿ
мˣô죿һתͷֹƥɧʡ
ô죿塢϶ǳ岻ȥϳǱѾʲôˣǧˡȫмŵĳǹоǿԼһСҪǻлһ̨µƥҲ粻ȥǻлᣬϳǽӳͷȥǡһ͵Լƥƽԭƥ׷ɱˡһֱиڴתǾǣȫû
ʱһƬХȼյϡϽλ̨ʿƿһͽִ
ȫξһߺ
˵ŭ𣺡ǲ㣿
ٴγ֣õñϳСС֮ͨкûõģ˼Һ滹
һƥߣ´αұֻ֤ҪԺúȺáҪ׷УҪ̵СҪĺ⣬СҪƯôҲСֻҪһжС˳˵һ䣬ĺãǹܻȼڵֵĿδػá
ˣҪáƥ֣ڵ˵ˣҽŷƽ֪ؼط·֮һֻһٺ»λӢһᡣ֣ǿˣôҲк
û档
˼Ư޽һۣôš˵ҪˣλֵÿһӵĽô
HOHOȫαѡǽͽ彫ѡ
ŷôҰ֣ѾĿǰο÷ǳһҪһ䣬ѾǴ̡ɱ㲻ѵĲɱһɱǰҿ㱣֤˲õūͶԹܱȹܹʵҵĿҲܼ򵥣Ҳ֪ˣⲻʲôжм۵ġҪģɱǾΪ˼ǮǼǮúܣںСǮ⡭ȰȰǽϵֵܣѾˡҪܵĻֻܿɱٽǡһһʮſڼ֦ͼסڰʮţ˦ڲô˵£صװʮˡ
Ǻƴˡһҧ
ôƴƴ̾ŷĻȫţԼֵ޹ʹȥҲҪͬ⣬ڸήҲʿΪ䡣Ҫ˵ûطƴʹеطƴҲ˼Ҷ֡۾
һƬĽŷ˵ʰ˯ÿ˶ӷˡ
ǣ
ڶϣŷ͡λȫݡĻںը󣬳űûˡؽֹҲ˶಻¶࣬ҲԴӺǳȥɡ
ŷǰ㣬ܼ򵥾ӺͶʮǰҲ࣬һ⡣ŷ緹׵õʯΪչζ˵⡣
ģȻһûۣһƨʣô
ôűץҲûôԲôŷٶٵô
ǣ
ԣǵǻݡԸ⣬οԷΪŷֹ˵̿ܵ˵Χ̳ǱߵľѾӱҲǣŶӻҪ˭ɡҺ˵˵ҵĸĿģǽĽ㣬֪ƽһͨнˮǶ𣿡
˵
ᣡʶֵĹᡣֻʱ䣬ƽ˰İᣡҲƽһأ֪жٸôܺĵùΣʹõлҩһʱȫŪҪΪĵ˱֣֪ôѡѡǻ˵ȡ顢֡ҿԸ㣬ֻȡأҲûȤڣһ켸ʣαطһ仰ɽԱ㣬ݹҡʱҿͶһǧָ
Ц
Ѿ͢ϱɲɲ˵͢ӦӦˣҿԷ㡣Ӧ˺󣬳͢ӦٷڣֺڡŷٵҪٻˣҲ㻹֪Ѿؽͣһ˵ĶһǮٹ»Ϣ츮ɢԸǨ㵽ξסģÿǮսʿҾǰһеټҶߵʮᣬһĶɱһͶһٹᡣɱͶٹᡣ룬⼸ƶ֮жֵܵסջϣܳ£ľӣٹ£ûֵ
޳ܣȻֶΡѹŭǳýǮս£սԡŽļɲҲкȺ֮˵һЩҪǮȢӣТĸοջǰж˲ͷأ
˻׼һӾ׼һǧӡŷȿڶһ̫ǮǮû壬ܡ
亹˵ˣҲһ˵ðΪλ⡣
Ѿȥ˵ӡ³ɲɡŷ¶һЦ˼ӣҼֳɵģ˵ʵȷʵеⲻȥ
ӣǽͼ׼ӳսʹΪһ壬ȫ߿ɴﵽ400ŵǳ󡣼ʹԾǴ󣬼̤оĵӣɹ־Ϊʱǿ֧ӡ
ξʹ£פؽҪǽнһ赲԰ٶǹϺηıȭšŷɱȥһӧ˵ȥƿоˣûһҪְλ˼δԸ㡣ŷ׼ˡҸһҡ
ӵȫһμӹĺδսϽϣ˵ϣʮҡںʹֵ
ȭ
ȫһֵģƨšӻҪ·
ЦµҪȥӾȡ£أ
ʲô˼
ؽĻӾһٶս֮⣬˵Ѿȫ齵Ρ
ȫİ𣺡Թڣˣȥˡ
óһӾı죬һɽСȿ
ȫһչһûм٣ȫġȫ亹һܣӾôܻᱳѣȫҲӾᷴѡ
Ӿ䣬ȫ˳Ρʱû֤ݡ
ڽʼཻͷӶ
ȫɨһۣڰȫ˵ɣʲô˼
ʥּȫΪΪУξдӾٹһʥּϵ⣬ֻҪλԸΣһУҴνԷʽΪһṩλ䡣ƽǮׯǮдһȡ
˿᱾ˣȥ
һ仰ҸҴһ仰ֻҪҤɣЭȻЧɣ˽Ͼɱ
ûҪǸϾɱȫЦƾξһȺֻĲ
ǺǣЦܵλöǱˣôʹۣҲмʵǧӾװǲ˵Ѿͱѣп϶й
һʵǴ˭
ŷ
ŷһɽһ㣬Ҫ˵λʵ˭δ֪˵ŷȴ֪Ĵϰ壬ƽ֪أƽ̻ĴʹˣʼұܱࡣΪһŮǮ֮ʹϱ˵˻һ֧δػţ˵һ򣬾Բκκ̡ŮǴҲ෹̸ʡοôˣе㴫ɫʡѾвŷΪ汾д顣ŷΰǧǵĹ¡
ŷ˵λ֪ĩߴңѾĳ͢Ķλ߹١ľһһָ֣ơ
ȫŭ˵
˵ӾôȫͶأ
⡭ȫӵһ
ڴˡҪɱɱ
ˡ
һæսɱʹ
ȫо˽ԼĽ⣬Щ˶ʲôȨӣս֮һСмǮһ붼Ŀ˵ǸҪиĸáƽʱǺŪĿŪǮõģб̰ƵģǰٵġοĻа첻ΪӾ͹֮ɫЩǸսеˣһ仰Ҳû˵
Ķȫһױ
ȭͷлɱ֮ɱԼ˵ȫѾҡҪңӦǿԼ֮·ŷ˵ģûҪ˵ǣֻҪȥָӡ϶ҪģˣƤǲ˼ķ
뿪джǽļֵԶŷǰ͢ǿǴһ˽ӾȫޣܻᱻǸµģŷ˭


146 
ȫŷھףءھϯϳоٶȷŻƺŻᵽ£ء
ŷóӵôֵΪࡣʮȥȸֵǷˡ
лˡϲ
ȥŭҵαٴʥּ
һڲ󾪣ˣʥּǼٵģһԼ˵ǻȼ֮ŷαʥּԼ⴫ʥּҲӸϵ
ŷοʲôֲǵһΡ˵ƷʮƷҲҵ
ˣһҸ档ʮ㣬ա̫ѵâ̫¶ֲСĽҪԿͷġ
ŷЦʣҪ淢ң
м಻С֮¡
ǾˣСһʥּˡ
վĩȥˣĵ㡣Ƕʱը
ȥȥɣ
оʣ˵ҪİŪ֣ⳡսǾʤˡмְգ
˶治˵㿴ǰһֱΪǸСǼˡȻȷʵˡͷӲģӲĶԣ˵ʵеϾ˲ࡣ룬ϾмʮӳһЩ˽ģȫգա
ͷʣôã
ǸˣһǲΪԹ˿кøо͸ۣҲΪжоͲƷûá
֪հǴ˴ɱ㣬㻹Ǵɱɱ⡣㻹ǵһ仰Ϊ˴±ô
ã
ǵ˵ĵڶ蟻ǰһĵĴ󲿶ӵڻûƶƻ˵ǹҵʲô㣿ûͻΧĿܡι۲ǰͷǷ£أ£ξʲôáͻȻֵһ֧زӣ˾һǧȥĶ뾳ʲôĿģɽԶ˾ǹػ
һչľо׽⡣ҪǳںϡҪӣҪӦĺڸ棬ڵıˣ±˳ˡڱˣԼսҪ١һ㣬սεľ࣬⺫һǧΪôս˺ܲտأǰξҲߴƽԭսȫռϷ硣˼дģӣһͻֱӵ˺ȡȲͨ츮ͨһҪء
˵ϲߣξϬɫ׿ȥ̤˦ôһӽ˦ڣһֹȥǽʮһ顣صо͵ӪսСӪҲɱˣŵȼʮըҩȻ͵ӪʿһӪȫը졣
ҲԹ칥̳ǣ칥ٶȻ˵˼ҵĻԾճʹãֶֶֻ˵㣬Ƶʻ˵㡣ľмʶĽѾϱ֧ξкľսʵһı¿սѮıˡʮĴݿĴЩ꣬սָԶԶ޷Ӧͬʱ˶ʮ򲿶ӡξʱѡö񶾣µׯڵֲճʱڣսȴ뵽ʱĸ߲ˣγûԼƴƴ֧زӶȻǳݹȥˡ£ĸ߲ӱ£أҺɽһפ˺ʦ£ؼǰ
ӵڸʲô
ûʲô£ظʮھ£ʮĵطӪ˵ǲ򣬵ʵǵ̫޳ܣ
һս˴Ƭס˼ʮ˺󲿶ӳء
ڶսƥ̤סľײţǾӵǣǧˣײųʱŶײûײ
սײţײˣȫ˶ˡŵĺ澹Ȼǳǽʵʵĺܱ߳ǽһĳǽ˭û뵽ξȻɵİѳŸһš
ĳսǽűɣȻǽǶ޼һڣͷл̺
ôʧǧˣξʮݱӵʿﵽ˱㡣˵ʿȱҽҩ찧šξʹڣ˵ŷк֮£Ը˵Ӵȥƣۺûʮǻȫü˵ʿͽֻǴӦ
죬סųǽξԼ٣Ա£صĽ˵Ȼûжȴ˻ҳξȻǧʱ̴о£ӵһͿԺܿͶս
ȫʥּԱһ̾ô˼Ǽٵֻ˼š
һٵ²У͢һ˵ֱ
ãǲҪ˵ô˼ֻǷڡûϡʮΧ¶ûô򣿡
һٵҲҲǡ
ס졣ȫǳ⣺õ֮Ǯʳ̰֮
һľٵȥ£أڳ
һɽĬȻӰΪһӣǧΪһ顣˵Ƕӳʹֳ鳤ҲսȫҲ֪ò̾һ󣺡һȥԼԼı
ǣ
ŷʵľԸǵڵգ
ܽԸɱˡһ񼴿ɡ
ãһ½ȥݣǱרŸµĳ͢ĹԱŷñд˼ֺõſƽǮׯһǧٹǮټӳ͢ᲦǵũߺǻòҪ˵һ䣬֪ͨǵļһҲеطǡ
֪ӶսʿǵŹɡˣмҵҲʮˡֻϣƾ֤ҪĽˣ˾·ġ
û⡣ŷϸ磬æǼӡŶ
ֲ䲻ȣ㲻ǼôӡûУô˵ҲûߵһԵİдŷһôڵдšŷҲط·ļš
ҹʮش͵Ǳš˱ȴߣв˴ӪѰԼõһЩ˵ͶεĴһ˵۷ǳ׷׿ʼۡ
ڶ磬ȫյױı棬ٶ˸СӳͶξھӪҥ𣬾Ĳȡ˵ò£أȫΪūۣ˵ò£ؽһˡ
ױ߻㱨ʱ򣬰˾ٴʡȫȵҪ췴𣿡ױʡ
һٵ㿴⳯͢ÿһò£أΪٶӲ𷣡˼
һٵӾͶȣʲô˵ģ
Ļɢ˼顣ⲻǴ̣ȥǾͲǰװ
ˣȥȥɣȫ̾Ϸή
һߣ㶨Ȼ
ȫŭ߳ٲߣı⡣
缸߰ɣ
ȫڿյзôĪأȻһһЩˣ˵û˵ǡǻǻôҸеҲνǣǮǰݡԼҲаݵͷĸˣγԸ˶˽ģֻҪкʵļ롭
ȫˣ˾ȥ£ͶĽٳ˴ʡ
ȫЦһ˱ٺȥ֧鶼ûˡ
ܼưǧŰ˼Ͷϡ㱨ɢһǧٶˡڰǡԸӾĵ٣ԸӾݡһоȻ򡣹ƽջɢӱ
ͨʿʮᣬСӳٹᣬһǧᣬҪ˿ۣСǮҳ𡣡ŷ壬ǱʮǮ˵ŷ˽ʮɸǣʤսûôС⣬ܲͱ͢˹ͱ⣬ҪҪ뱸ͻͿˣҲҪ
ָʹˡ
ҰƷŷǺһЦ
ʣоһ죬ҪҪ׷±ְȨֻŷǮȥԼŷĴ١
ã⼸ǧܱߣǻʵ󵽴ɱһǮɱǷܰŷЦİܾѶС֪ôɣ
ݷЦˣƺðɣ
ŷ۾գҳȥʮᣬýǮȫ߽˳ưĺα߶ӡټǰ²ǧӾҰһƬȻ
ȿٿֽʵô
Źش𣺡ȻǺã⻼𣬿Ļģܡһݱ֣֡вɽвȣĶ츮
糯Ĺϱ˵ݺķĴ˵ʲôʦݣúǼþա˵һƼˣעһ´þ渶ô
⻰ûе£פ˲㡣ִٴطӣڲҪ¡ֻۼҴû˵ʤһ֮
ᵽ˼Ҳ޳ɺ̸
ˡۼҶ졣ŷ˶мصˡҵūУֻ֮ʥ֮飬Ҳδɳ
ʣʲô˼ҪĨǡ
¿ŷǸԿ𣿡
ԿʮľʮƽףƽԿŭΨһһᣬ޻ÿĵûšϴϱ˵սǺܲҲ׸ԭ˵̽һֱûңſˡ
Źʵط·߻ȷʵ󣬼ȻŷǸԿˣŷԼȥɣ˵ǵСžš
ҡͷ㲻ʤսȹ̻Ȩšٴȥиһþ治ǰװ˷ѣ·ΣʹڲȨĶǶġ֮Բ⺫ҵĺսԾԭû뵽ŷȴʤżѶһӦǼþա
Ѿص£أһ·˳˹ݾڹˮԴͶʯҼӸֲݶﵽ߳ɡֱެܿ׷ǧ֮ٳެط·ݡ
СľѾ£⣬蟻ص£أƣҹáʹгԵСӣǰ˶ʮӪ
蟸ջؽͿŷԼסƷơ蟰׽ױȥˣʲôˣ
͢ʥּΪղ̸Сûݡݣ˵ǮԸһЩŷЦһ£ˣܵĻû͡ʤίɺ̸١ͷǧһرࡣ
ģһŭ˴þȴҪ̸Ǻһ죬Ǻĵһ̸ֹҪǿ˯ߡǿϵٶҧһڣһ飿¿ԵľΪʲô
ǻԵġŷʵ˳ѣǶԼġ
蟲̸ֻܺһ̸ǰٺһЩʱգֱȡȣռ츮ɨɱߡ


147 ͻΧ
ŷҡͷԺͲ̾һϱġȫ󳼶ͬ⡣ϰҲ޳ȡ֮ʦһʼұɿˣ͢չǳΡˣͯΪ׵Ҳʾ̸ǱȽϺõĽ֣ڴξ˼Ĳ֪к̸֮⡣
У蟼һͬŻɽ
ŷͷһĵĻµеת
뽲
кܴ鷳
蟵Ϊ߱Ǳݡ
Ǿͺá
Ǭ˳״ǧʮطȡ£ءľ˾ɡ˴˲ಿַһɽһǰΧءӴĹģñ˵ģʹιҲǲᶯŶǹѸģʮϢĳɹһҹ֮丶Ҫıһ棬ռ£أͨͨս
Ǭ˳û뵽ǣͷ˲ͶǧӵĳγٱΧͷӣһһҹͷͶ룬ʣಿֲǱӡ
ⲻģǸϢСһϢǾʿڿƿҪӽоӱԽԽ࣬вַɽֱͶξվԣбƾ֧ͶʿÿʮǮٷ١һǧǧΡɢʿЯƥʮᣬֻЯƥʮᣬʲôЯᡣͶʿ˾ֵһĶء
ڶξսǳǿǻʹáξҲʹû󣬻ҩ׳ʪûȱ㣬ӳɣ¡رڣֱľجΡξʿǳߣеһξʿһֱһ֮Сľͬǲǿһ˷ܡһ㣬ξЭǿֱָ˾ְս֮ǰϲֻһǰ㡣
Ϣξս·纫ԼھǧͻϮһռأֻ̣ũ¶֣϶ֶҪ
ĸϢӾ󲿱²һЩȨѾξ˽½ϵһЩ߹úͲöһ⡣ѾϢƣξĿǰһ鱨ʵ˵
ϢɹͻȻսռϷ硣˵ɱѾûر²ָʱ
ϢެεĽг󿪣ȫչެı߾Ӷ˿ڡʡƥմɵȵȡĿǰϢ˵ެ⼸ҲҲ뷢һĹѲơ
߸Ϣ
ΨһһϢǣγѾ¶̸
Ǭ˳ȻԸ̸붼Ҳףº̸ݡֱȻȥݶĵҪ൱ʮݶɵҪԺ̸ĹԱѾЩ˵ĺӻξǱߵ²
Ϊӱѱ䣬Ǭ˳Ϊͷӣӱɱۡ
ڳͷԶһƬһƬľӪ̫ˣ£ܳܵѹҲԼĳѹͬ˼ʤսʿʿ˴βߣҪеĴսҪġ
ŷ֪ʲôҲϳǽǵʮ屶
̫ˡ蟿ЦÿһҺ£ؾͻᱻû
ŷЦӦô룬ڹעһֻҪⳡսҲǵĽǶĵսҲǻ
蟵˺ģ
˵ϣô
ǽټǰ֮սȻʱӹ̣ѵ֮â蟵գҲΪգǽͷҾֻ˷ءԸСɲףľҪǲľ棬¡蟵ĵǻû˵꣬רҵĹ豸λ
һҲѾλŷҸΪ޷ǿ£ءҲ־֮ˡ
ĩѾѧū֮ɳӰѵʬסڷԲʮڵˮԴڡգʬ帯ҪˮļڣӦûǴܴ鷳蟵ĩ˾·ʮ̨ͶʯרͶʮըҩв᲻˼ĩѾһЩҪǮҪĽľ䵱ϸľڲ鱨˳ʱ԰ǧըҩ͵ľӪ
ŷ޵˶ǣľƣ
蟿ЦĩΨһľǵ˾档
Ӧòᣬĺβһǳ͢ıӾү߾˾ЩΪԼеطӣɣɷǵսǿһսб䣬ʿ䣬ܵıȻЩˡӦ֪һܿԾʮˣʮ˿Ծ߰ˣ˿Ծǧˡ
蟵ͷͻȻˡ
ڣ
˽֮е·ڻ١ըҩըɽѴʯľ̵档ɽˮ档ٵٴ˵֮ڶ⹹иǽǽףǰٲ۲ס
ǣ
ŷʵʲô˼칹ĳǽ²ι̰ɣ
ǰһֹо棬ȼ󼰵̡ǽ⡣һйһϺ󳷵ڶһǽֳֹǰϰŷˣֻҪҩڲϣؽľĵĩｫо򵽲ҹǣֻܱľľ֮ġлޱȣҪߣûҩһôֹҾɳûɱ¾вߣ˺Ҿûװÿǽ䱸ըҩѡֿɱ˵ˣֿƻ·档
ŷһ̨һٶǮһŷŲ̋һᡣ
ĩֻʤﲻȤ
ãҴ󷽡ŷ֪ﻹԼµʿ
߸ɵһУȻ˳رǬ˳Ǭ˳һЩֶξ֪Լʤһ֡սǰһǰŷԲ˻ԼΪĿ꣬蟲ɱ˵ˡǬ˳̾˽Լ֮ΪǰȻ£Ĳȣֶοʿη塣
һʣ£ˮԴξͶȴˮʿѾȾ֮ࡣҾȱҽҩֻǷһߵȥ롣
ʱǬ˳ʡ
֮ڡ
졭
һƽʣһΧӴܡ
ˣǬ˳󾪣Ӵܸƨ˼ͻΧæʣôģ
ǸһǧȫͶУſء
ϣҵԼˣôͶУǬ˳Ҫ˵ˣǵ˲һҳмӣôͶУ
˵ϲŮȰ˵ʮǮǧ˵ϡϲбֽ̳ǣֽڳֱ˾·ɽؾΪȣûϺγûЭ飬Ҳ֪


148 ʹ
Ǯ˲𰡣ʮᣬҲСǬ˳ŭŭһǧһˣöֶΣⶾѾξǰĲáһǧ㹻һڴʳһӡĹƶʣȱγȣѰ֮أǮ˵Ųɡ
⡭˵Χ̾ԣ˳γٷһƷһһٹļǮǰ²ϴԵӾѾǱزн˵رͻΧΧʿĻɢүٻؾپҾ֮ʿ
γǬ˳ǷŭӿֻšγƣƺǮƹᣬȫ㡣̻ô򣿴û˵˻˴󷽡˵󷽣ľͿǼ͵ġһ̬ǮͬǲֽһᡣǬ˳ţش󲿷ʿǳޱߣǼʣΪʲôû䵽Լͷϡ
һֱڴһһλȫ£γξǮൽ֪ô
˭
ŷ
Ǹһ檵ŷ
ǣط·ȫĩ˵һſƽǮׯǮᡣ˲߹٣ҲҡǮ޴
Ǭ˳ʣôǮ
˵ɹĳϰ壬½ᣬƽ̻Ĺɶ½ƽǮׯĹɶȥĩͷֺʮᡣƽֱ⸳˰̰֮꣬˰򡣻λʼұƹǮжһξͻʮᣬҽɳ¡ɹ̬ȼ䣬Ӧʹкܴϵ
Ǭ˳һֲдԣǴɳɱ
һĹٵ˵ιģǴһ£Ĵսģʹ̸ɣݳ֪λʵ۵λ˴λ֮սѾյЧӦþա
һƨծһƨծŷƽǮׯƹԼſЦ֪ʵܸܲôǮɱͻƽƽҶϡʮܲϿա
ǧһЦˣСǮѣֲϢ˵ʵڲУͰɷһ֡ж˶ڴ˾⡣ңҲĥܲŪ㡣
붼룬ҽǮָˡŷֲǲ֪𲽣ҳ˶ǮֻǮʡ
ǼˡʼұҲǳڿǼ
ŷʼұҲ⡣ʵڲҰŵѺǮׯ
ҪŸʲôǧЦʰ˷ģǮׯжơй̶ĿͻһǴӴ
ŷʣˣǻ᲻š
ǧɫһˣҪ¸ôͷضˡƽǮҲǵô˶塣ߴǮȥ¿һսǮȥڶ࣬ºԼȴλҿ֮˼ʹи⣬¹¹ѣҪܰίƽҲҼˡ
Ĺ˵Ǯ佫˵蟴󲽽ȭƹ񡣡
ǧλģһе֮ҪҸǡ
蟺ҺСʹˡ
أ
ˡ
û£
ձݾ£ܱ߶ҵˡ
Ѿ˷ˣһѾȶȥ࣬ȡ츮ŷʣʹ𣿡
ʹڲܣʹڴǸֺܡ
ǾͰƻ¡ŷҲûʧǮ𣿡
ʹڴŷߵ塣˵ɫʮ㣬ʷûбʵѡʹڱ£ξ˵ʹڵҾУ̸ϸڡ
Ǭ˳ɫһʣʹʹأ
ʹѺˣ
ȥһûһʹǳֵεĹԱǬ˳ʣôѵģ
ξаģͶϵĶƷ٣ǧᡣ˵һĺκͺãûлᡭ
ǮǺðʲôʲôǬ˳ЩڳѪһԼˣررǾǲһǬ˳˳ʹܾЩϣ¡
ʣةּʹμ¡
⣬ξô̸
ҼҴŷλ׵̸ղ顣һ̸ʱͣսͬ⣬Ҵɳʹú
Ǭ˳ͷ׼Ǻ£һǧһֱ⼸
ڶš̸еص㣬ŷ˼ǰѺ̸ھ£ʮһСС
ĵ㣬Ǭ˳ٵͷ׼
̸ԱҴνǲղŷŷ˵ŷϣɳ˵֮ˡ
ҷǲңҡǰȥ̸
֪ͨެġóʫģܵѧ˵Ǭ˳ϲһΪһΪһʵڲǲ˵˸û⣬ϧǵĵļҡŷнҲ׷ٵģֻ䱸ӣ
ʵǬ˳ҲΣŷǮ֮£ܷľǱҳԱǬ˳Եĵͬ⣺׼
壬̸ʱ䶨ʱ
󣿡Ǭ˳ʡһǺһֹþ翪ʼ̸̸
һЦΪʣºżż΢Իȥͨˣ쳽ʱ
󡣡̸Уơ
һɭпһֽòԶѪģʹʹ蟰ֽһߵ˵Щûáֱ˵ɣҪ츮鱨פפλԱ˽ūװԱԸ񡢵Ӱȵȣ㶮˼
ʹҧǽǲʹ֪֮ͨʱ鱨ɣǸͲ̸ǲǣ
ҿͲС蟷ԸˣϹ̣ÿһǮⱣ֤ʮϡ
Ȼ֮սʹǲ֪𣿡
Ц£̸˼ǧ꣬Խ̸ԽԿ񱾽Ҫ̸ΪĲֲΪ޵У㻹ȥҿʥİɣ㣬ʵһǧᵽγ̣ﻹá
蟳ţŷɹ̫ŷһɫЦŰοôףسֱϴԣҪеԡȻԼĵľسҲ
蟵һһֱΪ˲޳ô̡
԰ܲþͲãô̾͵ھξٶཫʿ˵ƽʱ߹ٺ»ţҪе۵ġŷǬ˳Ҳǵģ֮˶Ը⽲˵մɷûнֹʹϴ̵˵ʲôʹҲûĹ涨
־͹̫мֵνе࣬Ϊ׷ʤԲκֶΡʧںԼ蟷ԸţûҺŷ˵ʹ콫ˣҲڡ
ǣһױͬȵ
ˣС
ãҲƽϼƽϺ̸С


149 
ҹǽȾƣ졣̾ԭ֮ԭǿʱԭʱʱһ
ŷЦҾǸˣͶгʱǧҪѶӮ׳죬ִܸϢĻᡣ
һױϳǽǴŰŴ;
;ɻүǸ;ôһ;ģ
ȥ
ŰٻӴϳӪơԺģǺһҪ䱸ļʷǼǳôӴ񣬵ڴսԱһ˲μӽӷơ
ŰƹѲ˵˱;ͼʣĺ̸ʹ𣿡
ŷҡͷûС
Ű˼ɸ˹ȥʡ
ŷǺһЦŴˣ̸о⣬˼û˵ȼź˼ҽǢƺ̸˵ҴζĶʤսֱϮĶ츮ǶǼʲô
ٹƷŰֱͬӵʥǰչ˳ǰٽް̸֮ҪΪγ˽ţʮǰĿսΪĳЩ̾ʮĺ̸ΪЩ˲˵˾Ŵˣڴ˼ɣ
Ű΢Ц˺γԣ
ٵֱȡ츮˹ɣԿһ湦·°ɣ˲ϣϣЩʤаܵĵʮļûдʤͷ֮ϹҲס
˵ˣָĴҶסһȻǲ̾һǺӱ·ͯᡣ˺ȶˣˣȥЪϢ
Լߡٻƺԡ
蟻˿ȥȭŴˣĿǰûʹá˹ȥĩоǳסʤս͵ģĩϱͱ˵ξ䣬Ȼɳʹ
Ű蟽÷ǳеֻ͢˼ˣŻԼʹȥĵӡŰýϱһضȻ˵ȷʵûʹ˵ľж
ʵǬ˳ʮⰲӪͷĵӣʮĿǰйеδλʱᷢ
Ҿʿô
ʿǣһս
ⳡŰǺģͬʱʹﰾס̣CIAоһ˵ĳ޵ģŪ鱨Ƿԡκڿ֮¶Ψһͬʱ䳤̡
ڶ賿һУξ鱨ǣʮؾͱľУξŷױʵţĽһǣбּ⣬Ҳ͵ڼ䲻öκĿй
Уξ뵽Ǭ˳ڣǬ˳ѯ˼ǳξĺ̸̬ȣ̷űһ·Ҫ׷ΧºҵľӣöԺйУξ·Ǭ˳̷Ըȥɽؾػذںȡ
⣬ĶУŷһС鷳鷳ŰͲȥּ£غܱͷ羰ռƻŷ붯С̸У˿϶쵽ԡŰһŷͬԼȥӲ·ȻⲻܹŰʵнģڵٺŰͷŷͬúܶࡣ
蟵ҪȥŴˣ޷ǰȥ̸У˶Ȼġȥ̸ŴҲȻġ
һߵˣʱ䲻ˡ
ŷúʣܲܰŴŪһ죿
蟿ЦˣղղӡһСģܾ
ŷ֣ǾҩбԼгʦ
ֻˡ
С壬г̶Ĺأ˫ȥСв鿴Ƿǿɱġ蟽Է̸ԱҷûмֵŷԶԷǺмֵųԷºֵĿܡ
Ǭ˳û뷨ֻһŷмֵҪհͷ򣬿϶ŷءŷһξǮʹλʵҲûǮ
׼õϣ帺ŷ߻ǣʱ׼û뵽ҡȻŷʫʡһ״Ԫһ״ԪĹά˵ŷе㷢ա
ʱŷ̬İ̸صתƵ˺̸λˣ̸Ҳк̸˵֪λǷʲô³̣
һھ֪ˣҲʲô̸רҡӳ˲ܵļ룺˼ǣһξ˻ط·ڶͷűξ²Ӿ֮ǰ;ʮ⡢Ϊʮ⡢
ŷЦõλˣǲǸˡξռơλǲ̫
Բӣ˶ξƷߣΥڻʵָԼʵҲТ񣺡ξҴľڶɱ¾ֿνΪʲ塣ʱ¿֮
ŷĳ֪굳˱ެ׷ɱƳŽ˳ǹ̫ʱҲƳӺ꣬Ǩ̳ͬɱνܹʵռݣƻݡɹ뽵˷ΪĹ꣬ǨضξʮʯֳΧǡ⳼ӷô
ΪΪܡʵǴʤڼλ󣬸ġ硢嶡ݸģҳϴǶ
ߣŷڲмһҪ˵⽨иþҪڵС£˼Ҿͼ۸˼Ҷ֮˲㣬γݣƽֹȡݣضγ̵ضγ빱ͬʱֹγ˼Ҷ۸ˣԾΪľ͸ˣɴȡϡɳսҪءɼ˶ɱҡеĽΪ
ŷҷ˼ǣĽ顢֡ϡɳݣͰȡ֧սǧᡣ
񡣡ŭҲǶˣĲ֪ºΪǱҴȫս
ȳ緹ɣԱߵԺúȺãһ̸
߳ԷСˣû̸ΪʲôǻҪ̸
ŷЦ̸ǲеġľǺ츮Ǿ𺫽һҶʱ䡣ҲÿθڲһĴ󣬶Ҳǿ׼γ۸
⻰Цι˼һ˵ǣǴΰպͽʿҲֻ֡˿Уһʢȡ⣬ʹǺҲǱع롣


150 
֣󣬵һضûн˵ռΪе˼˼롣ŷŵʱƶȽкܴͻʱźӶᡣҪ˵ŷҲԼ壬̸壬û̸ʱõ彨ǰɻ£ͻᱻ˸ɻ¡ԿطͿЩδķչҪºְѵһˣֻϧǺϣһϣ淶ƶȡضԶ
ҿǻ쵰򲻿̸
ɻǻ쵰
Ц˵쵰̸
Ǳ˵ǻ쵰顢Ҫǲûô򡣼ʹ·ˣҪı͢ǿûлͷûǲݵġŷĥŵҲ˼ۣػǮ̸ţǱߵŽһҲûʲô̸ġ츮ټʵİֻǡ
̸̸ƺͿ·
ȻڼƻСؼһĳɰܹغս֡

̸עû˫ʫ֣̽ŷûʵƤһʫʣûȨΡ˫̶ͬһصٴξл̸ŷû뵽ǣȥӭԼɫ
ŷǴ
ŷЦԡ
ôǿִԣģ
ŷɫҴ£ܶº֣
ʣ㲻Ǵ𣿡
ǰ
ִԣ
Ҵ¡
ҡоԷԼɵӡһ˦ŭŷˣΪղ֪ڸʲôҲ֪ɣǸʹϡ
һ蟿Цͷŷʣʹģ
Ȼڱղӱ֮Сŷɱ𣿡
ŷŭ֪
ε֪ԼҪڹˡ蟴󷽣˭һԼƤӳȥء
ʹɱͶģܻǱ⣿
æʣʲô˼
˲֪ʹһǰ˽£ȥľӪҵѯʡûãһҹɱ˿صУξӴܡ׷ľߣŽץء
˵˼ĵĺ̸ʹڡ
ŷԼ㣬ٽʹ͵Ҿʿ
ǣ蟺ȵټױӡ
ǣױӳټ֡
ŭɱڣ
һֱû˵Ƶˣŷǻ׵ļĪ˵һ䣬£⼸ˣ˵ɱɱáˣԸղӲöͬ۴ղӼղ˵Ȩ
ǣ
ߣŭղȻʵϡǡ
һߣŷ֣ллϸ硣
лңãڰԼ˽ۺ̸ʹڣҲֻҪʹɱˣһжû֤ݡҲ᲻̻ңڲĹ¶Ȼ»СС»ˡ»ͷ̸ղͷɾûˣ͢ȻɺĽǢ̿ɾʹˡ
ŷĵϸ硭
òʱͽϲû뵽ŷҲǸ֮ͽҿɲǰ㣬ڰСϱԣ˵˾ź̸̫Կʹƣ¸Ҫ̸ղ

Ҫʱ䣬޷ڸǣֻǻˮ׬ȡʱ䡣㱾ڶģɣǸ£ΪܱɣĻ£ֻй޷
еŷЦ⺫·ٶû˵ʱ׷϶ڵ˰Χ֮ǰ츮ллϸ磬Ƿġ˳һ䣬ʹôӳģ
ӣײϵġϣ˲ú˾Ϳʼкǡ·ߣڼ֮¾һӽȥëޣͷ˰ױڿʹʹҲһǹٷ̺ԩЦҪô˵ǲʱδʵվʵˣٰ飬Ҫ˲֪ǼĪΪ
ǿűءղˡŷпչоо˺̸ͷĹͱٻš

ʹ׼Ѿҳͷǹġǣʹᱻ˳ǴǰļĺˣѯʮԱһ޳ɳôһˡҶףһ߶ܵŷһߡŷҲղӼɢͯӡԼһڶܾͱɳȥ﹥ʮľⲻ󣬷˿ţʮһסͽϲ¡
ҲˣŷһҪĴ򴩴ãǲġΪʲôԭΪͶ֡Ĺټԭʵ۾Ҫһʤսȹ̻Ȩ˳佫λƷչҵĹͲûпܷΪȻҲǴġ̫ʱ𣬾пĴ㣬ʿ޷ģСнڡжʮɢռġʮݻǺˣζ־ҪûءογأȻҪûءֹͼʹҲùٰ๫
ŷܲʿٰɽɵ
ӣղˣѵҪͻ˵Ǹǧ˵ɽ˵ıղ֮൱߱˿⡣ٴҲôն
ŷЦϸ磬᲻ûǮϡ
ʮŷ˵ֻСǮ벻Ϊһ͵͢͢϶Ļ¸ʱʮƽǮׯ㹻һӡʱ¿Ѿ˷סҲڰǣڰԼ͢ӱȻղ᳷ְȨʱôչû
ɸˡŷ޺޵Ǯ϶ֱ˹⣬ģǷ͢İ
ȻһЦ⼸ƽ̵ġǮ¡
áŷ蟣˵˻᲻
蟵֣ıȻʧ֣ĶȻʱ㣬Ҫȣᵢʱ䡣ʹ·̣ƽʮҡ
ʱɾһѪս
һױʵиǽҪŷˡ
룡

ʮͷӺǿ׳ھ˵Ŀһ㶼ˮѣλˡΪŷ˰ɣ£Ǯ
ôĿŷʣô𷨣
ɱ͸·죬ǧͶΡ
ŷϲ㿪
ʮᣡ
ŷİ壺ɽʱص㣬ô


151 е
ѵ£֮ǰȻгս飬ʱȡ֮Ͷ
ŷʣλ
һܣ͸¶³벻ɻδֻ֪ñְ̽̽·ѵȻ˴󷽣͵µĺϢǡ
ߣ
һ뿪ŷ蟺ͬթ
һٹһЦȿͷĻذıգƺ󣬱գЩвذ˿ʼת֮գʾҪ˵ҲǲܣǻҪСĶࡣ㿴ȫڽҪըӪʱɻȥҲ汳ѡҸоΡǽȫǡ
蟵ڶӺľɳʣһǧӾ˼ӣоͺֹӡҪǱһ˼򵥣ǧĴٶҪӾ²סŷôоԷթ
ŷûô͸оԷӦɸɱ۵˹ȱ۲˵ˬ졭ͬƽʱһ㣬ʮа˾Ųٲȵ㣬ʹüٱҡ
û뵽˵ıҪһȣ֮ǰսǶʹƺթܡڻᷴˡ蟺ǺһЦֻ̫죬һۿȥ֮ࡣ

ڶ죬Ű˽һҲк뿪£ػؾͬʱߵıҲ͢Ǹ죬ץְ֮˵ŷϱöࡣ
죬ǰ£صӱɢӲ١һ̬ͻȻʾ˼ʹԸҲٱξ͵ȥתӡһȥֵ˵ڶ̸ʱ䡣
ֻг˺ܾãûн⣬ʼƷŷľƣŷҲôһ̸վôȥˡ
ʮҲ£صȴϢʱ򣬻صŰŷ蟺ͺȫˡɺܼ򵥣ΥʡΥΥ֮ΥйŴǴͬ۾ϡҪ˵Ҳе⼸Ӻ̸Ϊ˽۶Է̸ʹڣΪԼ˽ʥּ
̫ѧ¶ϱƣ˲Һŷ̸Уʻ¸Ű̸졢졣Ҷף˱ŷǮˣ˵ŷȥ̸ȷʵȽѡ蟱βǸʵϱϱºʷƼ֮˳¶ȻǰһûУ¶η˳ȥϻһݹʣƽǮׯƹṩ֤ڲǰǿ˻õľŰ֣ͷʮᡣҵʷƶ֤Яľ
Űԩ˵˵ȻǱڣΪʲôЯ¶ݡ
¶ǳ⣬Ϊı߾ãΪûоʱڻᱻץ
һ˵оݣһ߱ͷ֣ѯʰٹ٣ҲûһͳһǾͰճ򣬽޹ģǾͿ˵ŷȷʵΥʣ޹ģǾ˵ŷй͵ġ
̾ѯʣǷҪɺ̸ʹڡ
ֱӷԲ˵Ƶóѡ
Űβһ£ԼĴǺǮұŷй֮ŷǮҾˣ˭֪һṆ̀Ǯ˵Ҿңᱻʷεġʮᣬʱôû뵽˻ʹֶأ
û⣬ֻи⡣ʼұһ͢Ա˵㻨׬򡣵һ̬ϣŰкɣǰ߷սҽݱĺŷ˺ˡдǳϸ˵ץ˺˹һξ򣬳͸¶ηδ˴ιƣҪʹơתʣݷƱתʵŰ¡ȻֽҲ˵ˣ»ʣҲųпʮݺŰֽǺܿ͹ֻۣ˵ʵȻвǲɷõļʵ
˵ݺŰںã˭Ҳ֪Űûݺļֵۣʵˡ۸˾ΪĴûʲô⡣
ʹӵۣĬ˺ܾã̾ٸ£дϱղһӣ͸٣·ĺʣһ׼˶ŷĲɹƻ
ΪһʵۣξеġľͲ˵ˣ享Һ蟶ԼίεĽ졣̸Ŀĺܼ򵥣Ǽþա˶ʾԼȥҲֻ֧ȥ

ݼϸĵĴ͹豸ѾλŤ󳵡ݳڳǳײٳдײ𳵡ȵȣȫҵ˳
ԭؾǳؿһʮЩеȴıʵѹСЩݳıȳǽߣԸڣһԹѹƣֱֿʵǡЩе½սʿսòѹеҲ˵Ҫʼģս
蟵ϸϢЩеںӪװټϸЭԤƵǰӪڲƻЩе£ؿ޷ס
ŷҡͷ˷ֳӱҪ͵ϮҪ򣬿Ѷȶܴʵǿδûа취̺Զе󲿷ֶľʽṹټ·汻Ū߰㣬Ӧÿѹơ
̸ľܾ棬ҾȻʤ䱸ЩеټӾ£ΣҲ蟵ؾڵҹʿߣش˵һŤתȫ档
ô
蟵ϵͶǵıЯըҩӪ֮еȼ
ɣŷҡͷЩ˾̰ƶѣ̫Ըð˴հըҩҹģС˲Уģױ˾졣
Цûĩ˼˶ȻУҲûôԸΪǮֻһըҩأֻһ˦أ˿Ще϶ҪЭսʱȻڽƼĿըʱ϶ҪƳ١ǵǣľиļϸͶϾˣЩԸΪǮðǱľ˵Щ˶Ǯж࿴ء׻˵֮±·ҼԸðյ˻еġ
ľӣӾ֮⣬ЩȺһ𣬻಻ʶǺģҲ͸ξǲϸṩõĻŷҡͷҪ˵ˣоʿӾɡҶˣӾȫ²󣬲ʮһҳ϶ȷǳߣҪȥ²̫ס
ϸץסҴȡóȥдӪо⣬Ӿƽо˵ȫ˵ܣȻǰۿʱٵȼڲصըҩ
½ͱ˻ҳŷͬ⡣
蟵ˣսи֮ʡ½Ȼܾ
ҲͬġŷǼҷˣ취Ǯ⣬Ҫپ˵ûӾ׼سǡٴͻҩ


152 ʱը
̾һΪСʣǧΪʡû취˵ŷô˵ҲǺĸʹԼڣҲҪ¼Ļοء
ŷҵе뷨˳ȼڣԺӪô£µף֮ӪŻ𣬱ȻյеЩˮǶߵģľҲҾͽˮҲ˵
еϲһľȻɻںδȼյϸҵȼڻڵըҩԲ֮ڱȻһƬ𺣡һɳҳкӪ˦ըеٳ崩ӪͻΧпΪñŷ
ϸҿһɳ©ʱҪæʱоڵ취ªŷ˵Ķʱɽկªġɳ©壬ɳ©ʼ©ɳһɳ©͵һ̶ȣͻᵼɳ©ɳ©һͷǻʯʼײߡɹʲߣһľξŪȥо·ϵͻᵼ»ʯײߡһɳȫ©ܸ꣬һ߻ӲҲ˵ֻҪװضʱһ£пһԱߵȼյװҩһը˵Ƕʱը˵ǴըΪ鷳ʱԺڵһ
ô졣
ɣȥҪģӡ

ŷԶʱը˽⣬δĶʱըִ𼸺ѶȲһٽȼյڷһδػᱬδزᱬװûǱȽϼ򵥡ֻʱʱ͸㶨һСҹ˷װٶЯװػڵǣȼյΪʮ䣬ܹٷҩ
ռƻʮ︺ڵоע⣬Ӵܡȶʱըը͸ǱʣӪ˦ڶйеƻЩеĵмҵһٻϣֻԼǡľĿǰ״Ͳܶ£вԴսƻеп£صһս
ڶϣϸϢд͹豸װϣ糿ǰӪݲɵͷǲӡ
£صĳ򾡳Ǳк۲졣ǧ˼⣬ûκ֪ʲô¡ϸܷ˼£ؾûϸս۳ɰܣŷҪ󳷵£ذݺ󷽡
յкӪ·̼㣬ƾһ¡
оɱ죬ɽԿȫǻ
ĩкӪʮըһƬ𺣡
򳷻أƻѳɣһ˵̫ģֻĵл᲻ᱨӦԿԷĹսλ£ءӶһɫĴֲּϴҲǲܡ
峿ŷ·ŷǮҪͷĻ߸ÿһǧʮ⣬СɢܹԼŰ졣
лˣ·Сġݰ¾ϯĩͺء
ˡ
蟽䣺֮лϵţ߾Ҫʤս
蟱ȭλ˾ܷģĩ

£أٸʼ£ѡйս飬ǿ׳֮˲μӺսӡһ·ȥһֱҵĸоʵҶ֪սδػƾ˵ûƵͷ
ŷڱ˾ƲˡŷЩ·ǲ׼ƴٿԼʵеظоʲôеȼࡣʵκ˶ǲƽȵģؼǲһȽƽƶȡƾ٣һЩûͷ˳ͷǶȺܵƣռ˶жĻᣬƽȾͻһЩ
ʣʲôأ
ϸ磬ϱ͢Ϊλչʮ֮ǰ֮⣬˱ȡѧñҵ֤飬򲻿ɻȢѧꡣҪʶ֪֡˽ᡣô
ûشűúϵܣ֪Ϊʲôκʹһ𣿡
֪
֮Ƕ֮˴εҲм˼вŸɰʵµˣϸҾͿһϸ翴ʥˡǮ׬ˣԼϡƾѧҪ٣һҲѡŮ˸˵ˣóⷽ׷ҲߡǮȨŮ㶼ûȤЩĵ¡ʼұƽҵЭᣬ׬ǮִѴǮΪʲô
ŷЦŷʣϸ磬Ҳ֪㿴ҪЭڣҪ飬Ҫÿ˯ᳬʱѵҲֻΪ𣿡
һҡͷ֮ˡǧӢһ㣬ȴһ֮ˡ
ʵ࣬׷ͬϸ磬Ҹ֡һǻ󣬱ԡȡסȵȡڶ󡣶Ҳǳ˵ĵλֲȫǣ󻹰ɾ͸С˵ֲôףʱи˲ţĵֲµŬϷࡣ˲ģ͸огɾ͡߿ĸӳгϢˣԼҲйʡЩǮȨŮûйϵϸ磬ϵεˡǰܼ򵥣Ҫȴס㿴̾άʿǵģֻҪ漰ⷽ棬㿴ǰ裬ɵүҲҪ̧߽ʿǵݡвԾͻ˵ûɳӣû֣˶Դ˵дͷ㿴̫ϻʵʱ򶼵ηƷټ֡Ҫ߿ϸ˵Ҷ໰治ǡ
ֱ˵Ҳˡ̾˵ľ£˶ˣȷʵд󹦼ϵܣ⹦ϸ磬ϸҲ볯͢һּķ˽ѧÿϡ

ʵ翴ףҿýʿҪĹְٲƷȻ̤ʵɵʵ¡֮ǰԼĳɾͣҲܺЦȪ֮¡ǺһЦôˣ˵˵ǰɣսĸߣ
츮ϣϡɳ顢ݺͰȡϸ翴һͨߣͿԻ̵ָ½Ľʱڣ󽫾ڸ߲һֱԭΪ˿֮·ؾص㡣ϸ֪һƥ˹ȥǮ𣿲ҪͨһҪ·һ·ֱͨں
ЦҰĲһĴ˿֮·ɶɳĮڣҪһ·ȥ˵̺ƴ󣬵ںԸⲻԸ⻹Ǹ⡣
ⲻ󣬸ɽɽ١ںںͬ⡭ͬʹŷǺһЦýǮʿ·ưᵽǹңͬ塣һ뽫Ѻںɶҵתվ
㵹ˣɽڲ໢񡣡
ʵʵҪһЩҪҳһϾǻĹ߶ɽлӣһͿһǳء
һ˸ɲô¡־Զȴ̰ࡣҲǽ̤ʵ֮ˣ˵⻰Ƕˡ


153 ߰
ҹһҾϢ£ؿǴʹ̸Ը⽻顢֡
Ŷ
ʹٵСתˣһѻ𲻽յ󲿷ֹеһջ˵߳ݡĴʮݡ
ֻ̲ŷЦһ£ҪĹĵľˡŷԸ̸̸˺̸
⣬糿Ǹˣ׼ҹȫǧоľһ
һߵϵܣؼ³ǲһҹ˶ࡣ
ǲܱġŷʹ˵ܽͽɱˣʡǮ
Ǳְǡ
£صʹߣŵģһԭǺӱ·ľʹɾͻģڹݣռֹͣ
Ϣ£ء
ǣ
ŷûۣʹެ񲿣ຣռĵ
Χγɣŷϲǳϵϰϵͼŷ߿ߵϸ磬ؼ˺ͺһǧ£ءެ˽ضȥ֮·ˡôһʮӺɽһߣȫΧȱʳҽҿ̸
СûˣʵڿƵĵط츮Աǿ򵽺ˮһ
ŷҲȥˣҵû£ء̸Ҫ̸
ףԭȲ̸ΪʲôҪ̸
ʮһпܺơû˭ȥެɹϸ翴顢֡ɽϡɳ⼸ȫ棬ѾǷ֮أܱһ쳬ˡһҧԳެٳǰƽǿʳݡٳެΪģһƬȹ
ͷͰˣǲ̫ˣ
ûԶĵˣҲûԶѡϸ㿴ƬǺõطֵظعϡɳݡһͨҵչлެģɹûбõҵ·ˣҵߣɱѣý֦
ԸˣӸŷˡϵСġ㾡ܷ֣Ǳһ˵

ŷɱ˻ҹ·£أֱӵ˱ʣҲױֱͨӽȥȴ蟺顣蟼ŷһվ˻ãѾãð鶯֣³֮Ҿӵźţڻǧǡ
ŷɱǸʲôѾˡŵͼǬ˳ֻҪͬ黹ȦʶأҾСʹڡһΡ
ɻʣʲô˼
ӱ·Ѿӱ·ҹ̣Ҿͻᵽ£ءͬʱسǲӣѾûк·ʮֻ̻ʱ⡣ʮʧޱ޺ڣôެҴ֣ŵͼΨһᣬպãŪˡ
̯֣Ϸˣϸսӵ챨Ѿǰ츮ΧĲûʳѾʼɱսʿʮɢ
ŷֻҪǴӦҴνṩǧʯݣԽǵǰ֮Σ
ԭ֪թʡ
ݼáŷӦøлңǧȻŰɱ
áѳĬһᣬͼĩȥϣǡ
ߺ蟵ĵˣҪЩطĩԡҪǧʯݾȼˣ»д鷳佫Ҳ֪ŷǽƫ档ʵйˣγһΨͼСˣγǲܵġԭ˶ӣ͢ӡһ̷ܲ͢˵ָݣξвʧɹ¾룬³Σһ֪ڹɲСܲ͢ΪʼٸŷȻ׵塣룬ԽЩطͣս˷ѣǾһ¡
ﲻ֪ŷЦûҶûôĻԹԵؽЩطǰʮ˻Ϊ㣬ɢȥҪҪķѺܴĹ򡣡ЩطɲûؾϡɳãǾ£̫Զ顢кɽݻؾǧʯݻȡЩطʵ̫ˡر棬ξ˺öʰʱѾѸõطȫˡ
̾սͱǴ󣬿ϧ˰ĩȻϴˣκҪ˵

С壡
˺̸˳⣬Ǭ˳ԳĹͬҡⳡ濴ŷ֪˼ˣĿǰĿܡĳֵشսԴµľ档
һȶԸξֻһ˾ʮ˶ԸսԱ򣬵̡꣬ξνģľһٱܡʤսĲ˾뷢һ׷Ϯһǡսǿ죬ξͷβˡΣξһ̬Ϊľ˴ģٱڴֲֹͣγ¶׼սǰ¿һֱϵ˶¡ȫԱսƶȣЧսսȻǱķһա
ڶľ»ܵй¶֪γ˼ñǲ֪ģ֪죬֪ĸλ֡γ˵֣Ǻط·ϵһ㶼󡣷γȴǶǰõıָƣ仯ҲΪ֪
ξģ䱸ĻϬǳر˦ڵط·ʿռξʱΪ֮һЯö˦ڵʿԸɵ
ģڲ˴սʧĪڶ£صĵһսȻ˽ǧӾ͢Щ²Ӿļˣû뵽ŵӵ¼ֽ´ŹԱãڲɺܴѡӹе˾òŵսͿԿİЧѾΪ¡
壬ֲսȻҲиģûаǮ˲ֽĴ򷢣죬ʿҲҲţɶաļֵǾ޿ֲۡȥȫ˰ҲᣬγӼ򣬼ϽʿĻѾﵽٰʮᡣӲƣ˷ŵн࣬ȫʿӡϸӣκܿԡγһͽͱߣʿдģĽͣξʿ֮ߣ˿־塣
ξĽܳ֡˵˸֪ķʥͳȴǴΪ¡̩ɽذסԸĽ޷Ӧģͷξ϶УһɲĴͱ˵ɶϷ
ߣֱ͢ƿص࣬ү˾ڻǰԸ⵱ڻҡ


154 £غԼ
Ȼʧܵԭкܶ࣬һֱެ񣬱ûǲר˵ɹȣ͹ۻȻֺأȵȡ˾ʤ࣬˾ǰܵࡣԱ衣Ҫǳɻܡ
ô˵ʧλǬ˳ŷþò̾һûŷᡣ˳Ϣʱգҵ֮ء
л¿佱ʵ¾Ǯ˵㡣Դһ㶼ŷǱжţΣٸ˰עũɣˮ
ˮũҲ˽³Ǭ˳ףԼũת֮ʱԾɲһֱʹõȫԱսʿ͢Ĳ
ŷ˶õĿԭסھסݣǰֻ⣬ʳƷѵΪһֱʤ̣ͼ˵ûת䣬ͼףĽӺζƺ𡣡
о人˵ʮӶʮʱҵ¹Ȼϵֿެ𣬶ԭǿʢެ׷ʹ򣬶ԭҲǡûַެԭҵʴʮǬ˳˵ͬʮһ㣬¾ŷ˿֪ҵļѴҲ㣬˵⻼һ㶼Ϊ
ȷʵ֪ŷʵ¿ǵôˣ
޵˼ó顢ξγ̳츮صξҽһǧʯݡ
ŷóһŵͼ£µ˼ǣݵݣһ¶Ҫ
Ǭ˳ŷǳû١
ʵ¸оǱº㡣ŷ̯ͼľͲٺެڱһˡΣһҪŪҵ൱ı߽ߣγԴͨ˿֮·Ȼٶñ
ݿưȣ֮ءϡɳũҵݣǬ˳ͷ⡣Ǭ˳еŭŷ˻᲻Լθ̫Щ
£ˡֱԡĿǰʽЩطҴҲȡ²̿Ϳ̿ѡ߾ξȡެ񣬶ɹرӾʹξԭزЩطҲĵġŷñ˵Ķһ˱֮ڡ¿һо䣬ȥ졢̺ǡ¿ɽ֮ެռݵ¿ɱ֤䲻ٳɧš
Ǭ˳˵
ŷ£Ҫһʵ⼸ηϻʯ١вŽ졣ΪҪ֪γط·һ·֧Ԯ·ڲʮݶѣʹµı´ֻҪ͢Ը⣬ɳһǧ˿ڣ˰ᡣңҶȻѧÿԴǮҲóռܴˡҲδ̲ͷһֱֵ֮Ա²õǿʢ̲ġ
ŷ⻰ǱγһʹõĶߡ˼ҲףֻҪǲǵ⣬Ҳǵ⡣
Ǭ˳ŷݣƺ˵ôԶ
ر£ղǴλʵۺͱ˵㿴ߴ֮ʷ٣Ὣһһ¼˲£ҪԸ⣬ҿƴٻͱǩʮ겻ַԼÿƷһ̡ʮڼʹ㲻καڱ߽Ҳ֡
Ǭ˳۾˼úʣ˵
Ϊ磬һΪ
Կɣɳݲɡ˵δެ磬ξԶɻ
ŷҡͷɳ䲻ެ磬ͻǰѾ˵ˣҪҪͨ·ұ¿ϰѾûճɣɳݲǼߣԶˮⲻ˽ʡи׻˵Žӱ᲻ǰ棬Ȼʧ档˼
Ǭ˳һĴΪǧʯһ֮ڲһǧʯڶǮӵʮ򡣵ǧʯģŻס壬ó˾·ƺز֮ݣտɷбӾߣȽ紦ΪҵΨһͨڰˣΪֵ֮ֻ¹顣
£һеѣ֪ĻЩ㹻տֻҪɽȻ͵ǧʯǧʯʮЩѶȣе²ɣҪҳͬ⡣Ҳɣ̸̸ȥ϶󲿷ӾǲԸȥҽԿӦ֮
˵˰Ǭ˳ƤЦⲻЦһҪŷƺǷȱ⡣
ΪгŻûг¾ȫӦĵȻͬ⣬Ҳͬ⡣幤̵̻ʱףת÷Ѹߣī˵װ޲ãص㲻õȵȵһ㶼ˡ̸˵Ҳٿǿǣһ㶼ǲ
Ǭ˳治̸ˣĿǰʱȣԼݸ漱߽漱ÿһͺķʵһ졣ֻŷ˵еǿҪҪôȴһ㶼û̸̸ֲܲÿʵ۶̸רҵġ֪һʼŷ
ŷڱκ̸еõʲôôĲӦ̸Щ鷳ȻЩʵŷֲֻ˲Ӧγ鷳ط·ȫһ𲻹ʮҡô泤սϡɳݾңԶǰȥǲûйǣҪپҪط·ľƥңҴȥһ룬ϻҪǹеҪ͵Ϯ£أܡ
ͬפеĻò顢кɽҪ¸Ǽѡ˵ŷͷûκʵµͼϻȦκء
һ˲ѧгϢһѧڲ֪ϴ·ôá׻˵ɽȻǬ˳;̸һ㾭ҲûСټƱˣû˼ʱ䡣
Ǭ˳ּۻˣǮ衢ɺߴ˹ʶŷγ£غ̸ǩԼĴ
Эص£һκΪֵ֮γΪڶóǰռݵɳϡ顢֡óȡαݰǧʯģеһһǧʯʮڵȡģ˫ںȿóվ壬ξܹܵӾ٣Կɡ˽ι񹤣Ӵߣز壬ԸⱱǨߣγÿǮ貹Ĳǿ˱ǨڰˣΪָãνϢǮڸ衣󣬽ʮ껹塣ھţγԼެٱʮɹͬڴ


155 
ԼȻǻƽʼұӡҲʮż֮һƬȻǰٱղŷΪݴ֪ݺͷʹݻǮʳǲָ˼ˡΪݴڶʹʹެͨǮʳһֵ˿ǲָެˡΪ顢֪ݺͷʹ˾·ʿפ顢֡ﱻΪɳ֪ݺͷʹӵĽΪ֪ݺͷʹ٣һǧڿΪκĺ̸ʹڣЭЭСͬʱط·ݡݡݵȵطԱٶˣɵأݴĳְǰķ塣
γ͢ҲæˣǱȰõϱ֮ǰһϢҲûУŷͻȻһ֣ó͢Ϊ֡ڸʱĻᣬҹʮʥּЩǰı߾ְĹԱȫȥЩطƨɡԺӶָΪ˾·פ顢֡Ҫ󻧲ȡʳǰɳϡ
ڶ죬ԾǳʥּŷΪղˡط·Դ䡣ɳΪط·شٸʾ쵽λּƽѧֹԱǰط·εط١һʹ˾ȵʩ
Щǻ󣬲ŷϱ飬ÿݶ̹רŸƽҵЭڱͶʵĿڱƽҵЭĴͶұЩطĳһƽҵЭרӪһʥּҪԱ˶
һֱǶأ˴ĻعôҶ֡˭Ҳû뵽ʮҵıȻ˹ּ͢⺫ΪعΪʹͱҪ͡ƾλʮȣˣٵļĹʵȴȵĿ˶ô˺ͷͯȽϣó͢в˵
Ǿȵǣ͢١һɽ٣ʿҲСзͣġ˼ղŷһݡдʹͻԭֱѮݴֶ󣬴𰸲ų
͢ʥּŷղְ֮þʲôΪ塣ڽܲɷʱɹʹ˵Ҵα塣յԼ˫ͬʱδŷΪһôȻ˽Ǯ¾ľɾʮΧȫûɾڻ߾֮⣬̴Ԩ֮˺αΣŷֵ֮Ѱ֮ӡ
мʣ̸ǳ͢ɵ𣿡
𣺡ֻ׼Ϣˣ߰պ͡û֮⡣£ضڻһ֮⡣
¼ͳ͢ٹԱ׷׽顣˵ŷڹ˼СҲвٹԱŷ򿴵ףԭþԱҪȫٺְŷĹȻǰƷǡƽ֪ҲǡŷµĻʼұÿӡܱ໹ŷ

ǰͳٶǴ¹ԱٽмŷǧһȻûʾѺŷʿ͹Աŷһ㣬˼ҲˡŷԸ͵Ϣһ죬ǧȥ졣
ŷͨƱӡƵЧΣ
ǧҡͷͶ룬ðǱȽ׵ġ˵ˮơֽƶ޷ﵽҪȻѾרоǶںѳС
ƹ񶼱٣Ǳȥͷŷ̼Ϊ˵䷶ϱȻλ̼ҡҲϣ߸ԣǱԪˣڲҴ⡣̼ǷľӪǵãҵЭƽҵЭ˵㡣ڶ࣬ϸ³ԭ£Ҫ׷ƽҵЭһֱǿơ
˷ġǧǰЩӣҵţ˵ƽҵЭɶۺ˵˲һʮƽҵЭˡҵ˵͢ô˱ڹƽҵЭɲô£ҵԸҴһ·ƹ񣬴˾ҪϷˮ˵仰͵ǰ
ģдллҡһҪǵã顢⣬طҲã͢ҲáʱǺ˵㡣뿴ϣΪǾǲġҪͶȡɣǶ֮ˣҪԼ͡Ͼһھ·ŷ顢ݣĿǰȽϺǮ򿪾档׾ͺá
лָ㡣ǧʣ˴ȥ°ɣ
Ҫ˵ҲǾȡǰɹĹϵǳ˺ô̰˼ˡ˵ʵ߯˵㡣ѾɹĴæ£ֲս˵սһɹμ֡δе濪սëңͰǴʮ˦ڡ
ǧЦСô˵һǾǻϲ
ΡҪø˺ɹͽ͡±壬˼˵ԭ塣ӹŵô˵Т㩡ҡš塢ܣڵλܲӡȻųֱӿҶл
ɣǧ󾪡
˵Ůĺ롣ŷһЦЦдɱңҵġ
ŷٽһЩ£ҪԸйӦԹأǨԻɲ׬ǮҲҪȴ·ԺںѴúҺ蟰æŷص㻹̸˿֮·ʳˮεմɡСҶһԴЩԺͻսĹ롣糿һֱʱ֣ΪϵݣǧŸǡ
ݣŷ͵ȴеӭ˶¹ٳͶԡɽȵ顣̣檵Ĺ¡ŷҡëӣճǼƵȵȡ
ŷкȺǻҡ龰һۿЦãǽݸŷͱų֪ͨнѺõĻ̸ŷ϶ݽĹף˽֧ԮʤĴͬ͡ʱҲָһЩ㣬·״ǲõȵȡ֪ݺͨȡ̸̽֡ұʾŬҵתվΡ
һҹƷƿ裬ڶϡٳǡÿһѺ鶼ܵ˻ӭԱǶ֪ƽҵЭռصĶͨŷһѺд÷ǳŷҲܣÿ˽⣬һ·ָ̻ƽͳÿ߿ģŷǮȾ֪ΪһԣصĸĸжôôҸӾںݣǳս˹ע󽹵㡣ȻûŷΪλǣ֪ȴǧһȡ촬ҵҵҶҵתҵķչѾúݳ˳ƽһǡڼ˰ϰϽɹ˰ϲ֮֮ĸ͸ݸݵ˭ָЭҶ׵ġ


156 ߶
ݸŷҪһ㣬ٹԱһطһԣҸҪκְĵطÿԲֹԱĿʼοɻʼұȫ̼ලһЩϵݵѧʿϱԵǰͳ͢Ϊְʾ˵ǡҪǰݽ壬ԭȴκ˵ı׼ʿ񡣶Ե¿ȽϸߣᳫΪȵķʵǵǡ
ܼ򵥣˼ҿԼǸˡڴҿԼǸǮˡ鿼ýʿʹǸˣҲȲ̼֮ͬԭȵ˺ܶࡣѾ¼;Ƿŷϼ³ǵ¡һҶھƷٵŮתвٶ飬ѧ⡣ǰ֣ܳŮݽ¼ޣ¼޸һˡǸޣûԼŵ£Ҫô˼˵ǮǺᡣ
ҵĵ¹ۺͼֵ۶ų̾Ѿע⵽ķʿֱŷ֪ϣͬɫһ˵80ǻٵһԭ80С˷أΪģ˼룬Խ̿顢ɫӰȶл̬ȣƣʼԼ˼ȥʷȵȡʱĳЩ쵼˵йҪһϣӦĻ
ŷľӰǱĬһСȥԤ϶ǲɵģ˵Ԥ벻òȵȺôǲġ˵ԤԲѧпܾ͸ɡٺ˵Ԥ벻ԲѧԳԵͣųɾͻɡͳԼ䱻ͳ˼롣ǱͳΪͳ߹ĵ顣

ν˿⸮ԤϵɳٲάڵŷСŷ͵ܣֶˣĿ
ʲôֶΣ
ûʼұս½ǻϵӢָӣܽ˵սϹռ߳ɡ
ŷȵô֪ıֽ
ǰ죡ЦµǾǻʼұиˡղɱʹϱҪɫ˱ֽ̬ȴΪת䡣糯мƨϱ˵书̩֮ɽ
ս书ûʲôϵŷ߳ȺڻֱߵǺǮ̫ϵ
εˡ
νΣǳֱ͢ƹܵļεıٲɿ⸮ɳƹܵǴڡΣһΪƹܣһΪ⸮ƹܣһΪ˸ƹܡΪʲôҪרŵļأʿߣ˵Σʹִ˼ҲǱͨﷸҪãִйĳ˵վרŹѺ߹ٵļҲΪĲĳЩ˵λ
һ㶼ηͨﷸٴ󣬼ʹӯҲûӽطŷҪʵڸͷһŷ״Ԫʵ̫֥飬ǿʿʸȥΡǹѺɴĹԱҪǾ⡣⸮һѺҪǾ١˸һǹѺԹʹĹԱԱŷȥһȶԣⲻ˵ˣ϶ûУ˼ǼͽıڣҲҪŷ鶼ϣȥˡ
ٿŷҲǾ٣⸮ȥˡֲǴ٣˸ҲûʸȥҪ˵ҲǵĴղû˵ĳɸƷȥղʹҲʱ٣Ҳи˳֮˵ʵǣŷȷʵշŷȥݻ䷸ʱղӼûʸ
̥ݣڸҲͷ֣оܾá񲿺׷峯һӣҲǻʵ׵ĵطշǽ˸ҲеҶϣֻ˸һҲǻʵԹһǾ˸Ρ
˸ڸܲˬŪһ˽Ƕ׵أأ˵Ҷǻʵ۵ӥȮҪŷĥͷԼ鷳Ҫŷ»ʵº鷳Ƕǵķ̺ġ

ʣŷȥˣ
Źһ߻ش𣺡ȥˡ
˵ʲô𣿡
˵ˡ
ʲô
˵鷳ˡ
ûˣ
ûˣŹʣò׼ۼһ䣬ŷôӴ
ôӴʡ
ŹǲиʣǼҳ㷹γʪҪҪ
ɴ˯һˡŭôô죬Ŀ޾˵þգᣬʹɱݳس
ŹæϢŭȷʵǲ֮
ΪܻŻض֪ܸ̾ɣܸɵ˶ܸɵ϶ٱộ˱Ƶòʥּϱ˵ǲʥּΪղͷǹˡβѹ棬Ժ޻𣿡
ŹСĵ£ŷ˵һƷ١Ǿ֮ǲǴС˵㣿
Сʹȥ㲻ʹͻȻ̬ת𣿴ĿɳˡɣҲŰҲŴȹ˵
£ɹ˾ŷˣ֪ɷ񣿡ټ򵥣շҪʵۿ͵ġ
˾ң񿴾Źƺеӡ
Źɽһ̡ط·ǰæ˽һƥսǺܴһ顣
֪Ըɣ
ǣ
һˣ̫ϻŷˣ֪ɷ񣿡
׼ø˼ӡ
յʱ䣬Ǯׯƹŷˣ֪ɷ񣿡
Źæ˵ƹھǵˡ˵ǹϵݡݡǾ£˿ǰҴι׬˲Ǯ
֣׼
ƽнҪŷˡ
һӺȵʲôޣ
׳˵ӵ˵Ƕƽĵ֮¡ƽѧ֮£жɶԽʳ׼ݡ
׼׼׼ܲ


ǡѺſΪͬ顣
Źæ񺰣ʲô£ɧŻʵۣһе¡
רʹ
ŹСʣ㿴
ˣ㿴Űɣͷۣ϶ǶԺԼ½иʹڡԼŷһۣ֪˭ȥ
вĵùˣʼұܱ̫ԭվ۱ֽ֮£Ҫŷˡ
ŹæŽͣҲ֪ŷ˸¶ࡣоҶҴţʹ˿Ҳšŷ˺׻ˣȫˡ¿Ҳ£ҹҲǼ¡ǻлôŷץ
˵ŷѾ޷ˣ
˵ǣǷƽǮׯٶᣬƽҵЭ˸ˡ
ƽˡ

Ŷ˼ҿۡƽ𡭡ԳһЦǾûͱѹǮˡ


157 ֮
˾ŷԭܼ򵥣ǧġƽǮׯֹͣţCEOİɹǮׯ¡˾һǧ⣬ľʣŷһˣǵȵŷץ⼱æԼˡ
˾˵ŷˣҲˡүӵ˼ǣƽǮׯռһճ˾Ҹ𡣼ʹƹҲֻ˾ҴӦԲƽǮׯƣ̫ĵطƽǮׯ԰˾ҸǮׯ̵ҵ
ŷʣսΣ
˾˻ش𣺡СĲ̫
ŷŷһߵҲô㡣ԭͬ⣬ұݽʵһ˾үӦף⣬ðǮ׬ٸдáҲ̫ͳд˼ߡɣʮ֮ţһݼƻ֤ƽǮׯ˾ҸǮׯ
ãǾŷˡ
ȵȣŷñд˼֣鷳ȥ»ʼұǰµĽսøҹĿ
ǣ
ڶλߵһˣ˶ŷýһŵˣǻˡ̫ϻСĸ˴š
Ŷŷš
˵̫ϻʵ˼ܼ򵥣ҪôغݣҪô
ײ޻λڶպϹΩܲǱ׼ķǱˡĺͺģֻҪλڸ˵һ֣ͻһֱλ˵дλջˣ˱ȫƽˣϮ֮۴λڸɴԼ֣¼λڶһЩѧ˵ӵĳ£Ϳʼλ˶֣˲ңǾԶ֡ܣһ㶼λ˼źᱼߣڼңŶ֪ԭ˴ֺ
ǾҵҵˣʲôɺáλÿԼ߿࣬˵ԼĴǵ϶ʿ
ŷͷƽѧ¡ܵ˵ǲģйԱԼȥ̡ڿΡһ˺͹ԱǹϵҲܺãֵܣԺһʵȱ׼̹һ
ҽοչҲԭҽλǺܵ͵ģŶõӣҽѾΪרҵƽţǧƥʮе㣬ҽ˲дģֳҵҪⷽ˲ţнˮͬĹƱһĿǰﵽһٹһ¡
һֱûطǣҲΪʵڹ˲ԭ
⺼ί࣬촬˿γ̡Ȼ˵ϻ𱩣кܶ˾Ͷ˽ϡŷˣ˳βŷ֣ԼͶģȻʴſ˵ˣлʵ۵Ŀ͡˵ŶӵҲɡ
ǶǮׯƹܰܰȽϸӡǽ˺ϵһЩ͢Ƶսʡڶϣͨ𺼺óסһЩֻǶǮׯݺ˵ǡЩǴ£ܰҲҪ˵ҪԴѪ޹ġŷĲ̵߽ŷΪΣһյŷץϢš
ƹǰʱܴ㣬һ̫ɽսڵҺܿ϶˵Ҫˣ׬ƹлǧš˵ЩطͳΪǡô׬СǮҪ˴ȥǵӡ˻һմػûر˵ĻԼ׬һʡ
ܰҪǲԸأ
һˮʦģҵľоװڡ㶨ҪɣǾʹ򡣡ŷƹϤϤЩطƽҵЭռôأпΪƹͲ볯ϷչչЩطڶ˵ãˮʦܴһƬýɽ
ܰ˼ͷܰл㡣ⶫҵЭҲѾƽҵЭҲͨҲзչܲ͸ƽҵЭһ㵱ҵЭϯ
ˣҵʱϴҵĲ·ƽҵЭǱߣҾͽֹǶԽĳЩռгȵȡ
ܰЦˣҵȶǱˡֻܰͷʵ̫С˵㡣˵ͷоǲĻơ
Уҳȥ˾СˣһƽҵЭϢԻ๵ͨǮ׬ġͷҲƽǮׯ˵硣ŷаɣ
˵ģͬδԩҡȻ¡ֵܰλæĳͲˡ
ƹߡǡõطŷԸһ
һڼŷһֵۣҪԼλãҲߵˣŷʱй棬ԴҲƽϣæһ䣺ţ
ˡŲһǴۡҲûŷʾκʺ򣬾İһѹķʱŵϡ
ۣŷ󺹣㲻궼ݼٰɣ
ǵĴˣϱǿĵصĻʩ滮ͼ۹ܵͼܹһΣһΣһΡεĻ԰մҪ˳أγɱߣ޷áżͨĵصͼҽ˾ıۺͲϡֶɵĻãáһҪںҪĹںͷãĵطչṩĿ
ָŵڶļЩҽ˾ƽѧĶڹ滮մҪԴѧΪĽС䣬ʳеȵҪϡв³Υ潨ռؽͼ󲿷ֳԸⲹǮЩռǹʩһǱǩĹģзƵģݹĻĵģлϱġ
ָļ߲ϰ֧Ǯ֧ȵȡǾͼֽͲҪʺͳɱô˿һǷϱ͢ɹ
ŷֹ̧˵ȥһٶۣЩԼСѵû𣿡
ˣҪǺܶò⡣
һʩǴеĶ·ݵصȵȡЩ滮õģ˭ռͲǮáǹʩ㿴Ű졣ڶ⼸ҽƹ˾ˮ׼ģסڻĵصˣϲϲ˭˭ţƽǮȲǮǿʺ⣬ȻҲҪ㣬ǩ֣ӡѧҵǩ־ͳɣû˻ȥƽϡģоɹĿǰŲ嵥ֻӳ͢ĵӡŷʣ𣿡
УŵѾֺ˽ӣרʹ˽ֹʵƽҵЭ񼸺ѾûٶԽóס
֪ˡ˽ǳҪֵģŷ߾ʦصоڡһҪҪǴԶڵױ档
ٺ٣ЦµչһѾþоˣгɹȼյԴİٲʵĵԴ߰ٲ
мأȻǲ˽³͢ע˰յǮ͢ΪǼëƤ֮£˽͢˰϶ȭʱһһ롣
ŵУƽѧһѧʿ˵˵ΪܻЩ鷳Ҳᱻ˽ⷢӣҲΣô˷ġ
֪ˣȥæɣ
ϼݵһߺ쳺Ρ


158 Ϊ
ŮӾŹ̡±üͷùõľͷζʵš߼ͿŷȴûŷһежǰһİߵæʰСɽһߵ顣˼æһͷμ¡
ŷ֪ܱܲסȴ˷æڹҴιԱĿģ䲻ȵ˵˾仰һ߾Źӣͨǵ¡
ǣţۣȫ뿪ֻʣӺŷ
ʣŷˣӦ˵ɱ˵ؿﳼʤ֮̿
ɱ¡
ˡһֱû޷ʼҵǰһĲֵ֪
ŷºγԡ
㣬ΪҪɱʹڣ
ŷش𣺡ر£΢
ﳼŹæ
ﳼﳼΪµʥּϵʱ׻˵ܡɱʹڣʹͶΣһõ츮ؾã˽£ϸԼľʿһʯֶ֮Ϊ
ʥ鶼ȥˣҾûСûСʲôвֶΡҪǴ˶ѧ㣬ֵͷǴң𲻷㣬Ĺеһʧܣһܹ£صסزס£ضʧ޷أľ˽ӡݺ·ûУ˵ձɣֶ޳ܡ޿ǻ
£˸Ͳĺ̸ǵñƵͶ·ǲŻ̸ﳼʤĽҡ¿ˮ֮սҲңŮʮɾҲǽҡ߾£رƣҲ룬ΪѾγΧɴ츮ȡɽ˾·ϴͨ֡ڱŰެϳɴԼʹ£رƣֻᵱʣԮ档
񵭵ʣû޾Ͳû˽ġ
ȷʵУﳼһͨ˿֮·ռɳϺΪĵط
صķκ˲ӽ
ǣŹ֪Ҫŷ˵ǿʼǷзˣȫա

̾հǴ㣬Ǭ˳㣬֪Ҳ㡣
ŷҡͷҲ˺㣬ʲô
㣬ô࣬ΪʲôĿġΪһҹҲϷ㣬ҷսĿģҲʵʵ˵ʹ̰ǻλҲɱ㡣
η٣ȴǻɼ㿴棬涼塣ûأÿ깺ƥѵĿռ˾ѵɡҰǲҳū㿴οٶ꣬˰ٶձңΪʲôһڷԣǾͲ췴ôзأҾ룬Ͷзԡ᲻࣬չҵôͶأǮׯҲ֪ʱ򣬶ɱӡԭ˶£û˸սֿҲУҿԼűǿ飬˱ɱҲᷴһԤȰͷںˣ˶Ǯ浽ǮׯԺ˸ҴǣǾͺһǲҪˣǾͻ־ɳǣľˡ
⻰һЦ˵еҶݣǰǷǱǿȣԸسǡ
ΪǾžǻ߶ѣǻһ֪ءý˰ýûʲôı䡣
˼һǰĹԴͨյ˰ص㷢չҵ֧
㿴ƽһȥϽ˰ӯɰǧᣬδƽ֮ǰȫص˰һһᡣչҵȥ˰ﵽġᡣ
İɣһ۵йԱϱ˵ƽ֮粻ǣ˵ТܲҴ֮˵㲻ҡš壬ܣҴεһ֮鳼Ҳ˵㰮ӣպգΪɢҲƣǴεĶ֮Ϊ㣬
ŷʣô
ΪܰհǴæ˵鳼Ҳţô°ǣ㲻ǡ˵ҳҸţλܣһ㻤˼ûСΣּ𡣡
ҳ鳼ųŷЦ뵱
Ҫʲô
ܳ
ܳ˼
ŷ֪Լ˵
ûһʣм£ʹڣϣܺϹɹʮݸǡʣô
УںɹսҲǹķѣδһʣûȴҿˡ㲻ҪһǿӵھӰɣ
ҡͷѵι͵סˣ
ŷ㿴£أľ˾ǡһ㣬ɲУĲУŮȴĵǿԼʬѳһɽǡҪҿǾɽۻ𣬶óǳĿǰӦĳڼ۸Լأȫ԰ʮ۸ڡͬʱлս
ô˵
ɣŮ涼ǮгͨһǧǮһٹᳯ֮ٷһǧǮȻһٹǮĶֻʮǮĶ㿴һǾ׬ʮᡣƽǮׯо׼õ׼жƱɾȫĭϵȫ
Ѻס
ô˵ɣһһٹᣬҰѵһٶʮᡭ
ҡͷߵŷߵ˵ˣ֪㲻ҾͿԡ
ŷоǻл뻹ǲܾ仰ǲлմϻʼǷǺ鷳ġ˵ɱֹ٣һ췴λڶձȨ漰λ¡ǼսоԣоԣлԣĻԡ˵ԣɹһܺõӣȨαҳΪҪͨң൱ɹþץڴСҲ̴֪ľǺڣԴǾáֻģʶҪЩר˲оԡĻԣڽУġɡƹ˼롣ԣͶʣƲҵĿǰ˵ǱȽѵģҪǽֹͶʵġΪԵĳ֣뽫ɹĳС
Уʣ
ԣ˵ƽҤɣʲһᡣǾͷһǧݹƱɶռеɷǽ׹ɷݡһǧÿݹƱֵΪ20ᣬһǧӦᡣƽҤʲΪᡣɶռɣȻ˲ֹɷݳȥʵʲȴﵽһǧᣬӯЩɷݵˣΪСɶûйȨǿõֺ졣ƽҤӮһǧᣬɶռ٣İپͷ䵽һǧݹɷݵĳУȻֲǴɶ˵㡣һôܶ࣬ԶʱѸʣģһǮ룬ɼ۳40ᣬ80ᣬһٹᣬʲͳɼϷȺʱ򣬿ʼ̡
ͷ۴ϣܲ˵׵ġ
ǰΪԼİǵǮƭһ˵ϵһֹ̡
ô˵Ҿˣɹ
⣬߻гӵĹ롣
ͣϱƣҺˡ
ˣ
ڣ
۾̫Ѩݻع


159 
нŷηɨһ׼ķıӱȽʵС¸ǻԱȽϵ˵ģó̳ԵģһСơߵƱߵµȴǲ֮ˡ
Ǻǣˡ˵һԴСӡ
ͷ⻹ý̵Ĳǰ˶ô˳룬ӦǴ˽̵ġ
ŷǺһЦϣҽ̵ģˣ
ŷϣҲ˵⻰⣬˻⣺˺ͺɻ
ŷɻʣʲô˼ƺܵ£ʹҲܹܡ
ŷ͵ˣϻǿġôֻ֣ҪһĻô
ǵ㣿
ףʣ˿֪Ϊʲô˴ͣȴ
ŷΪɹ
ɹֻһͷ䵽˵ԭǣúŷ̫ףɴѻ˵олʼұҵ֮Ϭ͢²᲻֪͢ҲҪϬĲҵǳ͢һֱԴ˲Ųʵԭ򡣵ǣϱȨǾͲһˡģƽ𱦵أûеĴָߺΪ㿴ʦд֮ʹ˹ϵĺáνһҲְʹҲǣټӴ˿پٵõһ죬˵ܲ͢ɻ𣿡
ŷ˿ԭĸղеĻǷϻʲôңԼŻΪǶŮ鳤ȴб˼һʼ˵鳼ҳл̸ǮͲںİƺͲԼ̰һ㡣Լɵɵȴ˵ڵߺ뷨˼ҸûȤ
˷ģʼұѾѱιϡʼұӺڡ׼սͼȵȷ˵Һֻʵʩߡһ˵Ļˡûʼұ˵˵ŷһ̬ȡ˵ŷϢ󣬿ɷѿġҹսʱţһݷض˭ףŷ⣬˭Ҳ첻˱ֽͬ˭Ҳƽ֪һ㡣
ԭǮ˭ܱƽ֪ضҸԼ֧ôߵĹʡƽַչѸ٣㿪ӣȥ򹤡˵һÿ²Ǯƽﵽ˾20ᣬٱһ˵ƽ֪أôһۣȻ𡣻б˸ҹЩǮĸ涼ˣ
ŷ֪ǣû֪غܱࡣȨ֮󣬷顣ʼұûŷһߣʲôҲ¡ƽΪ´Ӧͬ˵Ҫͯӱ·һǲ룬ǹ˼̫ࡣ
ҲףûŷܾǴɽ״̬ܾˡʹû֣ιҲǵòʧԾΪˣΣŷһԼĻᡣ
ŷ˵ͻʵ˵Ļ󾪣⡭ˣ㲻˵ͱ˵Թ鳼ҳУʵҲ֪ʵۼɻǡǡ˵ܳҲ֪۵Ĺ£ҲҪжǣʥּһ½ΪǾˡ
Ϊɻ䣬ռܺ߸״һŭٸԭְŷЦһ£֪ô
ķǰ֮̾ΪȨΪλؽᵳ̫ϻʲ᲻֪ǱĸһЩ·˵ĵطͿԽʦ̫࣬ʵȨԱһ鳼̫ϻҲ֪һֱνΪʵҲҪ˰㲻Ϲص£ʦȨ˽˼ɻ֮ġֱ̫ϻҲ֪ܲˣҲϲҳΪ٣䱻ΣΣõʱᣬʱͱᣬϾһλã󣬳͢ҲҪ˼˼ӹƣؾأڴ󲿷˶ܳҪ׷ʯǴ䷨£ǿʯǷߺźжʹʮ꣬͢ŹȥţֹͣٿԹܳʯ޼ɣȵһڣûһ³Ȼִġϡܽĸ֣̩
Ǯ˰ԼҶ浽֮СΪʵ̫ڸ߷ڡֲǲ֪ĸʵϣԺӦðǮӣ
˰ƽøɶҵ¡
̾ŷ³ǵĻĵأҵеĵأٵӶá˵ŮˣǮðĸС檣û¾ͺС֡Ϣ˾Ǹû־֮ˣΪǡ
ŷ룬ŮȫԼߣ˺Լ˵˻˺Լ˵˵ĻһȺССʣб𣿡
оȨ١һжΪ
ѣŷԴڱ㿴ˣΪʲô˳˵Ӣţԭ˭ܸ˭Ŀ졣
Ц˲ؾɥóϻǿش˵ġԴ㣬ҲҪǵã򲻿ɺʹϵӦĿǰľֻһ취ûϷ

ŷң蟣
̾ͷǵı£ʱ򿴼ŷ˵蟽ɱҽ˽츮
ͷʹҲ֪вɱġӽսҲмأС¡
Ǳ¿
˷粻ǣʦ˹ּλһȡ
ǣ
ȥ˻ûҺ蟱ˣŷΪϳھӪ֮Ѱ֡⡣ǲ֪жô٣ⵯȴ˫̬ȡ˾˫ûнġ
ּŷŷĹְᵽ˴ӰƷ൱һصةһּ˵ŷڴսӾд󹦡й򷣣й͡ӴڲǧᣬŷϼŷׯһͤԺİͤ⣬ݾŷĹͤдڷ⽨УǶһԱǳߵĶ͡
һ侲ϻۣ˽εĻŷʵѾ֪ŷʲôʹ͸Ȥˣ⡮һֱ̰ͼŷݱ飬ŷּһԻʶжʮ˱ӡŷĶԻ˵翪ŶԽ𲿷óء
ŷ˴ΣʱڶɹиҪġôŷʹ̸ŷͰѶĳеϸڱƾµ˽⣬ʲ󷭱Ϸ϶档һɹҪΪԼ


160 ó
ڵʹʱ򣬳͢һͬ飬ԺΪ۽ӵĹ롣͢µݶʮʺԶսĴ󴬡ƽɹװֻͬʱ͢Ҳ´ͨ˿֮·սԣĿĵȻķپ󡣸ݴսԣ͢Ϊ̫ٱڶʹͻͨͱ侳ڣͬʱںʹ顣չƣⲻԭ˶໶ӭں̬ȲʡΪܵսĺҿʼսƽ˶

ʹʹŷ˵Ѿʮһ·ݣ͢Ծûŷ뾩εǸɽ̸֮¡ʱƽǮׯɹϾ˵һǮׯ֮俪ʼ˷Ʊ֮ڣɹĴͬ󶨸긮ƽǮׯͬʱҵһɽսԾɽ֣˦ں͵ڽʱ򲢲áʹһ¾ǵݽ飬꿪ɹʹ̸۷ſ֮¡ڶĻнʹڣĿҲĽס
ɹеֹֿܷԴģɱ˵˵Ļеڡŷһ˵Ҫڣǳһڵƹ̾ǱܵģʹģҲǲ֪ڵҵһδݡ˾Ȼ֪ڿԴ⣬֪װڵ
ƽмϸŷһдչ̲飬һ߼񶨣ھԲۡɹĵ˦Ѿ֣ûñ䷽Ҳ֪ƽڣȱ̫࣬ʹԺͰȫԺƽɫһεġ𶫾˦Ҳв硣
ŷмй¶ܣƽһֻ̨ʵʦֻ֪ʹáΣҩȷ䷽ֻʦͽ֪ͽܸǻҩ䡣оǻ䷽Ҳֻ⼸֪̫أΪ·Ϊȫܲŷ޳ɵģ綫ֵĶûܿԡڶڵ⣬Ҳסġ
ʹ˹ĵһţĴӵ˶ͨʹʵֻдĹܣ˹ʹкܴȨ̸ʹΪɳʽʹšʹһʮˣĹ٣ʹڵĸ˴ҾȻʶϴɱŷĿĺܼ򵥣Ůɱ̫󣬾ֲǳԿŮӵͬ˲ʱ⡣
һӦʹ¹飬˵ʹѾ긮ǵԴһȣʲôڶ˼ҡһӦǣ书ܺõŷ˵հǴǲд̡
ŷڶʱڻʼұ󣬻һæҲֻСסվͻƽæеСʤ»飬ô۾ۣһζ

ҩҩƤڡ޼ڡǳڽֵܶĲƷЩǻ϶׼Ʒ㿴
ޱʣƤڿԴԶʹüΣ
ؼЯ档ӯ֮һͿԴһš
Ŵˣ˼ٲʹһٷڵڼǮǿۻΪۡ
ЦݸͲ˵ģΣһ˾ս𡣡
ŷأȤɴĺܡ
ŷ˽ںʹ̡
ʣ˦𣿡
Ȼ
˵ƽġ

ܲϣ
ϽǷɴ඼ĶˡҪϲһЩҲǲԡΪ˲Ľɹǲǵģͬھӣ˽ͬҲǲȷġŷ˵֮ƽ⣬Ĺٽܣƽ̽ڵƽ

ŷȰֵܣ҆£ҸоǷ˴ʲôڣþ򴬣ʮҴ󴬴ӺϳǺ·Ǻ󷽡
ʹҡͷһ˼ǣγҪŮˣɾֵ֮ꡣ
һԿһס
ŷˣǵֻ죬꣬ڶͲˡ
ǰǸ߿Ƽŷóһͼֽµףʪʮ졣ۼҲߣÿһǮһƥԻʮŶ
ģ
ģŷ˵ƾȥУЧ
ã

ԹŷͼǸɣ˵һ죬ɤӶˣ˼ҾҪƽ
ʲôֲͬ͢ǳڣ˷ʱ䡣ŷٺһЦֶһöʽףÿһᡣ
ǰɣͻߣÿž͹ģ
ŷЦԸҲû취˵λɫҸ̤󣬵˳棬Լʱ򳯺Ӽͳɣ׷Ъˡ
Ů̺ҾҲײܳ۸ʲô˵ĿľһԼǶɳڻҪû˻治ǽ˵Ķ֡
̫ൽλˡ

˵ĿľĳڡȻ̰ͼǼСǮǴ˳Ǻ⿴ġʲôսԣսԡԴʲô书ʵۣйȺ۳ȷʵǰһҰġȻﻹǹЩȡ񡣶ŷĹƣȥĹɹ50ǽ700ûпΪ֮ʼռ֣ǮһС
ڣǽ޻ȨֻԺŷ롣񿴿˵Ҳ֪ˡŮԸ⽫ݸǣȡĲǶۡô
ŷʹǲɽۣŮ˻Ը͸ǡƶ񤣬ҵ촬ҵҵûС˿ϡ٣ͨأ˿ʺܵ͡Ů˵һûһݸûϵ͸κǾͿܰݽһҵǣҪڴ˵ͶڽҪҪûȥݹ⣬ô˵ˡ΢ŮեȡƷֵʹһ˦ҲǺõġ
ͷ΢ͬŷ˵ĿŮƹܵĽ䲻Сƶ˿١־ӣûγһҡɻսȷʵһ㡣£ηҲʶԴɹ˻֮µļֵһۿۣһµĽܱ˸ٴӾʿŪǿΪǺܲһ棬ǲѧϰɹΪǲԼسԡϣɽսϲҪĻ룬ǵŮдŷҪԭΪ֪ɹһģǽʹʡƶúܣһԽԽãŮ˾ͻû֮ء


161 СЬ
ΪɵҴΡǼʹɹȴҪҴõĻʹĿҪԼʹƳҲԡĿһóѣŮһʯһɹϵս٣ԵõǵԮʵϽʹȷʵͨ˵⿴ͼλ󳼶ϱ˵ʲôΪ쳯󡣡
¿û֮ǰ˰ǵ쳯𣿲֪˵ũߵĹ𣿡ŷҡͷиũһ죬ɽʰ𣬽һ߿챻Ǿк֮£־źкñǾͰ߷ԼůĻѺ󣬾Ͱũҧˡ΢룬ʹҪߣҲҪȰĶȸˡ
˼ʽˣδؾͲۺԭ֡ɹǱߣڲìأ͢ܣΪ塣ʦϽϱ˵ʮδ˵Ķ֣δǧŮĶ֡Ͻ𡣡
ŷ΢е㲻쿴֪˵˵
ŷһۣʲôʱˣ֣˵
Ը黹ʮݵĻǿԴӺֱ·γβСֿԽ߳פ½·˲Ҫ࣬΢ˣŮԸݣǾҪˡһҪݽӹģԴεΪͷʿһӺϲӦÿԸȡݣһʮڣٴǧڣغ·ˣݼط١ӻһ·ϣݡݶڴΧ֮ڡһݿƣΣڵϦ΢ȫͶڵо֮Уڡ̨֡һȽС̨ԤĿľܴϵȼյоھʹΪҲʵը¼ԱʡĿǰһңȼյٵ㣬ʱֻӦս͹ͷĿߵܴӺϹ½ء
Ĭһٴ󳼵޺ս飬ҲǹǱ벻áιʵ£Կ¡
ŷ΢һֱΪ֮ǶǣܱѾ׼ˣǻƽʹǲҲҪ׼ݽӱģٴͱ׼¿ʹǲˣ뵽Ҵ촬᲻أаսҲذ£һ·ϮǴ޷ʱĴ֡
˼
΢Ҳ޳ŷɻ𣬵ŷ˵ݽӵĹģ΢Ϊ
ŷյ룬ڰһ򴬱֮ĹҲ˭η쳯֮䣿
ŷ˵еѪڣϦ֮£һ޼ʵĴռǰĴ󺣡ζһ׼ںݡݡݡˮʦΪе㣬ɺݽ··ƷϽˣҴκֻ֪˭˧Ϊã
ȥԣ˲СԹΪءȷǷ
׼ͷŷȴҡͷɣд󷽽ָȨˣܶ΢Ϊǣݷ˵нţ¡˵ǲǴ󷽣жΡʹҲǱָӵĴҾ׵
˼һʣѵλ൱൱ˡ
ŷ飺˿֮·ΪأҪ겻ֿʿ𣿷ˮʦȷִѡһͳ졣
Ҳסͯ˵УʺǴʤʱ֮սſʺϴʱ̣֮ʺϴ򹥼սʺϴ˶սУΩǶһ֮ţеη֮ġôɣҲӯ࣬սԺ𡣵ҪŪ洬¡ƳĴģҲ޿͸ŷף³ŷûиʺϵˡŷˣԼҲˣһо֪òá˶ǮûоҲᱻлߡΨһȱҲ˶ǮûоرǱ˵Ǯ񻰸ճھЩڣСӰܼҵطѪʵԲΪԼʡһͭ塣
ŷֵ·ģ΢иԺԲоʱῪһϵݣˮߺ١ͺ١̶ȵȵȶͳһ׼ŴˣǮ⣬ֻҪл
ȻôġǲҪӻɸ˵ƽרſǮƽǮĺͿʱ˲ʮΡ֮ӣûһԱԸȥ˶ˣοǱء˵ŷԼȷʵҲûʲôݳ޵£ҲûҶˡŷҲˣҲһûƽ޿Ӧʹ֮¾񲿸Ϳ뾩
л¡ŷϲڽˡ
û£°ɣ
ǣ

ڶ죬ŷЯۻƽȫչıڡ˱磬ŷǱҪġʹҲΪ˻ٴɱŷĿܡԣŷһҲûϣͷֿˡ
ƽô֣ŷİһֵϲ˵ʲôӵȵȵĻŷҲһ·ȥʮףŷɫߵһ̵ǰƷǰһ˫Ьӿ˿ٿײȻӡƽڶЬͷƼŷԼ֪ͨƹġƹæ̺ܳһ߽ͣŷŷˣƷ
ٹᣬϲϣŷʡ
ƹæش𣺡ϡϣ
ŷת԰۵ǵ̫󣬻ǵ̫С
һϵ۵ˣ²ֵܹܣҲܹƹ̫ϻʵЬġЬԸ⣬̫ϻ˭ֻӦкö˼ЬӺÿЬ۸񿪵ĺܸߡЬҲйɷݵģǮ׬˵˵һõǾͿۡ
ŷͷЬСЬɫȫƤ൱ºÿʺʮС͹ϡŷֹЬҪƽҵЭע̼ҽֹ۴ЬƷ¢ϣСŮ˳СЬģֻܴͯЬ޻ԼơⷨҲºܶŮԷСšŷ˳ЬЬȫٻ١ӼǵƽǮׯڲôأɶμκξ꣬Էƽó˰ɡƹģˣ㸺Ь꽻СЬ
ƹѺǡǣΪʲôЬǼȻŷ˵ģǾֻܲ߻иΪŮ޷μͶԭϲƸŮܲмܵͱȵȡЩЧܺãһŮӻ˹šҲвٵطҲΪŮͶܴܵƣҲѧƽ̨صķΪ£ŷֱˡûȥֱӱڸˡطһȨ޷طֻҪͨ˾СϾҪ룬ǲŵġ


162 ſ
˵£ҲΪʲôŷȢС࣬ΪСŷоһмˡŷΪͬģСʱҲ˼νţʵ۵ܲ˲աҲ޷ЩŮôġ֮ףҲø棬ûŷȷѣ⡣ǲҪйھ˵ȼһ
ŷ߶С鲻̫ģ뵽λǡ׻˵ձ˼ҺôʵۡҲ֪һʲô¡

ȻŷУλһԼƽˣŮǺϹ㣬Ľѧլӵ˰ʼ£ǰļҶʼԼıûյֵﵹǹ˵ЩңѾ乫ŮĻҲѾᣬƽԽ״20
һƲɣŮһƣƣλڵҪأžᡣŮ˼ȥȻƽ˶ĳһˣһû취ƽ޶ĳһҶƽǮֶ࣬׬͡ΪĴĳƽҸȼŷ֮ǰѾҶĳӪҵ
ŷ߸ճҶĳŮĶĳһҵ˭֪˭ҲĲŷÿ˾һʾ޿ڼ͵֡
ÿöǮŷǳһŶдң
һۣչ͸Ŷ׳˵ӵˣ̫࣬˼ҺϾ̫ϻʡһչְֲ鷳Ҳû취˵ΪأΪС·ˡ
⻰Ҳеŷһ֧ƵץŮãԸȥҶĵƹҪӣ˴ȫˡ
ǣչʣˣʲô
Ҫ˵𣿡ŷץˣͷұһ
ǣչ˿ס㣬ߣ
ǣ
żߺʣˣʲô
ŷ߷ɱͷۣ룡ܸܲɣ
ŷûչ۷ﵲסţǳǡ˵Ĺȡ
ŷϲƺȵܲץӾܲеӷͬһץ
չоҲ̫ǣǿ˰ɣȻо֮ܲӣΪȥץ˲Ųľ֮ܲӡ˵þãҲ̫˵ˡ
Ŷչæǣ

˺ܿ챻ץˡҲʣؽСŷķýдţøĿɿڴ͵󡭡ˣ㡭ǹ˽
𣿡ŷſڣƾʲôͲݡ
۵̫ϻˡ
ô죡˵ʵ⣬ŷʵͦϲλڵġں鷨ʦҡǧҲǶһݵݽ塣ôֵ˲úøΪ㴫֮Ʒ̵ѧüǧﶼֵǮΪŮСԼ鷳ϧŷһʵӭݣ

΢̫ϻʡŷԸ衣
ˣλʣŷ״Ԫ֪֪ʲôƽȮۣƽ˵ƽ
ƽڵϻûûҩɽ֡ŷװɵŪһ䣬֪̫ϻٵˣкηԸ
ŷǺ͹װɵǰɣλʣΪù֮ɺ͹֮
ΪٲǿŲùٲץŮа֮
Ůʲô
΢׼ãҪ̫ϻһ߹󣿡
áд⡣

ŮڵϣλġŮҲģǰƣƽŷһľľȵŮ֪
ŮûشȱָŷŷģһƷҪϾɱǬһСС֥٣·ϡͲѣú𡭡
ŷҲһŮҪ˵λ޷Ƶ˼
ԼʮӣŴݺݵķйһôԹзʹ졣ŷͶ䣬һľľȵս磬Ѻηã
λŭŷ
̫ϻʣҪ緹ˣһ˵΢ŰԣǾͲúˡŷ֣öɵˣ
䣡һæӡ
ŮֱŪ˼ΡŮоѺͷչ涨оλ˷£Ū󣬻ѰӷҲûȨٷȾö
Ǵþʣλںſֵۡλһʱˡ绹һˣŷƣԼ˼ҾͲáأһһؿ鷳ߡ˼ֲԼԷȥҲȥˣֱӳԵ㡣ɵκλȥǾȥġ
磬λִߴˣֿʼá
ҲûˣãԼһ˵׼˼˵ҪˡҲŷûʲô񶾻ȥԼٿ̱Ҳֻǰ˷ѿˮֻԼϵ׳һȷ
ŷһľľȵŮ֪ֻصϵһס
֪
֪ڹһţǽʹдšһŮȻͨ˽ʵСõŷ֣ø
Ů˼۴󾪺ԩߡ
֤ǰҲС̺
Ｑ㡭
ضǰġ̫ϻҲ֪࣬ϴ̣˵
߾ˡ̣̾߻ˣѵʱһ˵Ҳû˵ʲô̡ŪʮǩΪ룬һŮﷸ
ԩŮ󾪣ڵҴܣһѱס̫ϻʵĴȿ޵̫ϻʣСԩġ
λڵŷˣⰸûŪ壬˵׼߼޻ộΪǳס
ŷеͷ˰ŮУľһĺȵŮ㣬йΪξܲ
ⲻҵ¡Ҳùٲš
ˣﻭѺ
æʣʲôѺ
ŷˣӹ񣬰ˣٲﶼˣѺ
ҡû˵
ŷΪʣһ£˭ٲܲġ
⡭ŮŷһӸǡٲ˵¡漰ͨǾǴˡиܾᣬʹ֤ŮǱԩģﻭѺˣ⹩ʾͻύ˸˸϶ҪӦĴϾǵطʽĸطǲܵû˵þͻᱻݡϾڹǺܼɻġ
߻һ壬ŮŮУ˵ԼɵġǾչ֤֤Ůڹøٿڹչأȴ˵


163 ŷƽ
Ƚ壬ԼϵһѺ
һﵽŷ⡣ǻ֣Ů˵ͽû𣿡
û˿ûС
֤˵ڿĳʱнȥĵǮ£
ûУŮӲͦ
ŷЦŮô֪ûأѵȥĵˣ㶼һһ£
˼ǣûпн˳롣ڽǲڲʱ룬񲻵ö֪
⵹пܡŷͷʣŮ˵ġ˵˭ܺ㣿
㰡˭ŮȻ˵ôֱӡͷЩСˡ
ŷʣ̫ϻʣ㿴ⰸӻɵ𣿡
¿ŮȻǱݣʵ֣Ļͨ
Ǻãˣá

ôһŮλץԴû¾ͺãҲ˼ңⰲžƲ˸Լѹ˯չţšץŮá
ˣŮ̾һΪֻżȻ֮¡û뵽ŷֶ֮ټǣŮֱץ˴ΣͼС͵һ
ڶ죬յϢλںˡŷáԭϣһҵĵűʯͷһĿ˵ҵһԣҹɫ谵Ŀ߻ͽıӰŷ֮ץŮãúյ֤ݺŮṩ֤ˣŮͷš
磬ŮֱץλпΣԵ˵糿ſͷšھɵӶףŷǺֳŮ˳λڡ֪Ȩ֮˹ã˼ȨʹλںƤֻܱʾŷݺ᲻ܡĿǰŷǰذ£һԱûȨʡ
˵죬ڶסŮѾо񲡵١ŮмҲ׸·²ȥٿƹڶĳӮȫϽǮʵѾֵ˳͢Уд˵ŷѹסʣŷĲԣǹԱ˰Ҳû˵óⳡ־ǻһš
һ棬ŷλǳλڵнˮһ˽һδǮȫøԲȥѧϿΣѧƮ֮ϡ˲ŷٶŷش𣺡ʵѧ֮ˣһֱġο̫ϻǵ黭ĵһˡ⻰λڶλڷáԺ󷴵ǲٸŷ鷳ѡ츳ѧʦѵĽ̵棬оҲǿ⡣ѧǹδúɽҲ̵һǧŵң˲پ

ˣ˵ʦʦһ˶ס³ǡͷʱ䣬žӵԼ
̫ϻ£ŷÿҲмʮļãӦÿˡʦʦǧ֮ҡ
Ц˵û״Ԫʱ򣬾ͺĽʦʦķ绪
ŷ͵˵Ľˡʵ뽻һҹѡ
ֲǴ̳ӡ
ȥඣŷǺһЦʦʦԭʦʦˡƣԼűʦʦöࡣ˵ͻʵϴˣҲˡȥСԼݽȥŷ㣬˵ͻֱŤ
˵
ʼұ˸𡣵ǲ˵ġףҴСھУʱְգŵĳ߶ȶ⸱ܱλǲɵġȻҲ֪һ㣬Ҫʱ򣬻Ҫ˰Ѹ͵ǰ
Ǻԣͷͺͻȥ̾ʵϣǳ۳ɳǰ㣬һӾӡǺε硣
սգһ䡣Ӹҹ֮ʵڲʺɳŷ֪ǣʷսɳ׼ʮͷ͡ŷߣֻ̳Ϊµȣ˳ΪеȣϵǱѪСҲˣ׻ʬҿ˸оС
֪˿Ǳʬ壬ľԼʬ塣
ŷͷԴΪ³ˣҲȥɳ᲻áҪûطйǾͶڴϽ
һ⻰ɫеѿˣôˣôһ㶯ҲûС
ûġӶǳͶ١أΣȥ˶ǰȫڡģҶᣬ˵Ҳûô쵱
˼һ˵л
ӻ±˵ʲô޺гΪҪŷ룺ҪʵɳĻͰæ룬ôһӽ졣⽫ͳϽˣս߱ЩʡУ㸸׾ιѺ˵Ľ٣ӦҲ֪ˮ϶⽢ôУβսдʹ֮ϵڻʼұ鲻࣬пտԿǿǡˣҸŸң˵ĸӲãԴ꣬ǳͤ͢ʱ򣬱̧˳һΡҪû£һϼҿòã
ȥʰɣΪѡϾƳС檿ԣϼҰ棬Լǲеġ
ȥϼҾǰѻ°ˡĸϲϻôˡԲ˳˵ϲ˵ʱġ
ļҹ˻ԼС˺ã㡣ڡ
ôˡŷе㲻ͷӶý˸ˮһ㡣˵ǶĳٵĶŮ˴ϻۣТ˳˵ĸ⽮谮ŮҲ룬ҾʹӰƷĻɫǸ
ˣٿԽԽȥҼǵʱ򣬹Ʒ
ٲڸߣþС
˹ˣ֪ƽѧͶһŮӡ
֪ʦ֪ѧ֪
Цµһһ£ûֵΣ
Σŷ룺òƳŷƽ̰澭Ҳ⣬ƺûʲôΡ
ŷƽǿˡ
Ŷŷʣʲôͷ
ҵЭƹŮСѧ⡣ܼҺУΪ͵һֻϧŮƹҲ÷պˡ
ȥƽѧ

ĽڿŷϣϢÿΪѣҽѧӵŷϵĿνʲԽԽŷҲ̫ʲȴ̼һֱӵĲ֡ŷѵķڿΡ
һɨȥŮӡѧöһҪǳ࣬Ҳһŷʯʯڰϱдߵνʲ˵򵥵һҾףʱǮׯȷ̼˵ӵһӰͬƷһƽģһǶģڶг֪֣ƽÿʮֻһ˭֪Ϊʲô
һŮӾֵΪҶƽΡ
ôģ
Ϊ֮ǰƽƷǱȶıˣǱȶҪá۸ʽۺϱȽϣƽܱȶĸơö֮Ҿͻһʶͷƽҵͷ
˵ĺáʲʲô



164 
ŷϸмɫװܸɾܼ򵥣ţ͸¶һʵഺûжΣҪıʼǣķıһȱŷͷʲһҹɾͣȴһҹû˳ҵ󣬶ҵԴ¼㿴һԱʣǲƷʣǡ

һڿ꣬ŷͷллңʰİͼڿγ̵ڿ̸һЩʱʣˣѧһ²
ŷ˵
˵ٳɣñʲֶͨΣƭʵֶνһʲ᲻ᾭ飿
Էʱ䵽ˡŷ߳Ա˵
ã

ƽѧʳñԸ˵ѧһʳ̫ͳҲеǾ͸һЩרʹáʳѧֻѡˣԵˡȻԸѧһҲû˻˵㲻ԡ
ŷȥ˰ڣЩܴƹŮɣ˵㣬˵ϧǸŮ
ҵǳ˵мأ˺ܺáæѧ֪˴󹦣ͤ͢Զγûʲô
˵ŷǺһЦʵԷŷƽ
üͷ룬һŵѧ֪˵˼ֻŷƽǸˣѧҲܺáֻѧŷƽûʲôȡ֮ģѧʱҲûдޡ
óŷƽе˼ģֻŷƽԸЩϲŷ˵ˣˡҺŷƽСֵƣһֱֳҲһֱܵܿƽȸٶ٣ֻ
ѧ֪ģֻ˺þòŵѧڴѧӴѧǣҰ֮ˣƺŷƽ˵㡭
Ŀ룿ŷʣǲ
ͷǡûʲôĿꡣ
ŷЦ㽫ĹнȡĵĻֻûнȡġ㲻飬ҹˡǽ˶λΪأǶİͷޣûк֮ǵأܴܸɾˡŷƽСһҳʲôԣʹ⣬Ҳ֧ңһƺ˵ʵҪΪƨ类򿪻ˡʵҿ㻹ΪʲôҪɷ˵ڿ쵽ѧУҪż١ںǡҪϼңҲ˳ݷܴƹ񡣱ᣬŷǿ֮¡ԸⲻԸ⣬ҲҲԼӻǻҵġ㿴òã
ģѧмѧһ濼ʱһ𸴡
ŷת⣺ʵôΪģǰնä֮ģ̰ͼС֮ģҪϴԡ

³Ū˼ʣˣô
ܳɡʵҶкøеģҸо̫ίŷƽŮҰ󣬿ĳ뽫ӹܶҵЭᣬұǧʱΪƾĴϻ۵пܡֻŷƽһǿŮһ𣬿²ʲô¡Ȼؼŷƽϲ
˴ŷƽ˵
ҲѡҪҾͰұ˵ֵܳĺϾôˣҪΪԼ¸ΡôѡҲѡ񡣡
Ůһ벻ġЦŷƽüĿǰأͶʮˣڻû˼ҡȥ굹ýţ굽ĩһý˶ûСԼںôҲǹߵˣ취Ҳа
ҸеϺˡŷͷۣ࣬Ůʲô㣬ΩǶɷ۽ߡﲻ׼ģûС۹Ǵŷϳñ˺ŷԱȡҵõ˲Žмˡ
ŷ⻰˵СʣҪɡ
˾Բܡ˼ҾǳˣǰĽŷҪ˵Ů˷£ҲٿǡҲô󷽳ŷŮˡ⻰ȥʹˡ
ˡв
ûŷЦѧס
˲˵Ůԣһ˵ѡѰ𣿡

һûƽƽַ˲١ĽƵʵ׬˲Ǯϰ԰׬һ׬ϲüҡһƵӮǲǿͷͷɱͣάҲͣҪҲ͡ټƽ̸̶Ǵ⣬Ƶõûߡ
ǱߵĻĵأȫɸԤ֮ǰؿƽϡҪǶũеũһ룬ũʱҪֻŶĲĲΣŷҲǹ׼ûר棬ÿ˵һΪĲĹԾʾˡ
ʱ򣬻ʵ۵ĶˣһƣһʦĶӦ꼪顣ŷ͵ҲɣͲŷҪȥʲôһ˵˰æõ֪ǣϹӡ¡ŷϵĺãҤ֮һҤŷһ£ͱƽҤˡ߼ʹϵҲΪѣŷ滹֪أʵѾƷղ󳼣ʹȵȣɹ糬Խһ֪ܸɵ¡ͲٵطٹϵĺãȨĳΡ
ڣŷ϶һˣûЯƽҷżٺѧһˡ¿꣬ŷͰ˹ҲԸ˿Ҿӹͷͷŷӡ£ŷ˵𼸴Σҡͷʾһڳвðλʱ򣬽ʿְһƷ٣ȻϱʦɡŷҲˣͷƽˡ
ô֣˿Լ϶ʮˡŷƽеĲɣν̸Ȼչԭȸءǰһ˽ġͦŴӵϺʹһҹóȻ滹ɾǶԼӣŻ۰мӡ϶ǱȽ㡣Ů˴һĺӣĻױƷİԡǰ빫˽˵
¼һЩչȴֲƽӵ¡
˿ڣ
˼ԷޣǶ˵Լ̫ຢӣºӽί͵ƽطԺҲõ㡣еǲֱ͡չüͷˣҾͲףΪʲôǷҪ߸һԾȻʮһ˵ǣôຢҲĳ
ŷ̾ʵǲҪһ£ϺڵϹû£ֻܽԭʼ˶һ˵иӷСһʬֻǻʼұٴ棬ĸרҲܲϡ


165 ˣ
ŵҾͷ⻧մҪκβʶǧ˲仧ȻÿӡƺҶƽˣڻȱȽǡ
ϻ⼸ǧĶĻĵҪǶĹᡣҪǷӣûмŪƽ߹Ǯط߳һҲһѧãȻȫˡŷģĿǰط·ҲҪˣݡݡǽҲҪˣҲѧŷչҵٹһأܴơ
һֱû˵ŷȡΪҺöкá
ڴˣֻƽһҸˣ꣬ط϶ܲˡ˭һ˿ڳǶֲ¡ŷʵǧĶأƽѾӽ״̬ٽɶ˿ڡ˿ӣûκ洦ںҪ뿪һ»ؼʡף߻Ҫ鷳һڴˡ
ֵԵ߾ȫ

ŷȻƽƽѾͬ˹˾һŸ˾ְӸһģչһලʵҲʲô¡Ҫô˵Խʵû¾ǵϴϴһҪб£ؼСС
֮ǰŷȥ˾оصںڵƷҪǳߡĿǰ̴ﵽһǧ׵ʵĵͳһǧ׵ȼպͳǳɱ̫ߣһ̨׵۲ʮǮǧҪ俪ÿٹϡʹҲãʹüκ͵ȴһըšһ̨̫ʵҪﵽǧڣʹǴιҲûȤɹ
ŷǹõͻƣӵ˳̰ףװһεҩԼ10롣Ȼ˳ΣûжսʵԡЧɱ˸͡ŷǹеȽ˽⣬ָһЩִǹ֧Ĺ˼ôŪʦԼ롣ʱͳͻǹ̴ﵽʮסʵԷǳͣ󱻳͢ŷͶʣִǹеֻҪ칤ոϣһЩؼ⣬ǹеҪεġ
оں硣оسչŷͼʦͼͽ֮⣬Ҳܳ롣оزչڿ»ôͬʱɳƹоصİȫǴӴڳĽһǱطһҲһ֮áߣҲȻŷоôΣյĵطȫΡҪ֪һͼֽͿýɳΪǿ
оطֻ飬ʱİ˳ɣ칤ȴûиϣҲû˶ⷽоȻҲ֣ǲɱ֮ߣ˿ֲҪȻŷڵĳɱҲﵽٹ֮ޡⶫͲ˦ǰųɸ֣һڲɱߣҪ˹ͻѵʱ䶼ŷԶԶ޷ܵġΪһԽˣŷ֪ܲʱӦ˽⵽ʲô
оһȻΪһһͻƣΪһǳεƷŷû˽
ԪںŷŷƽѾһ·ŷһо̫׵͹ƽһˣһѾ·ǣа۸棬˼˵ŷٵеĻŷҲԣפյз˵˻ŷֵġѦ֪̽鱨Ŷ൱ߡ
ŷƽ·٣ɽ·᫣һģ۽ܵǰЩ꣬˻ءԴ»ʵǻ֮󣬶ϴΡԷ˽ȡ֮ķ׷ױаеУеĻȥũ·Ϊ̫ƽ
˶ɣǲ̵ô󣬲ķӡŷǰϽһ̾꣬һٶ˵ķ𣿡
ţͻȻ·߲ݴԴܳʮˣͷһ߳߶磬һӣ翸һڴ󵶺ȵԣ·ҿҪ··Ǯ
ŷ̲סһЦ̨ʣġι˵ǾʮˣʮˣΪʲôǵĵ
һ˶ͷ磬ǡ
ϻȻ¡а˿ڵǾһڡŷƽҲˣȺеĻľмǿ֡жҪ
磬˲ǡܰɣ
ܣŷҡͷȥ®ݰɣǲ
㡭˭ͷһָʡ
ƽСС֪أŷ
ͷ󾪺һɷͽӴܡ
ŷ֣ץܲɱͲɱ
ǣ£׷ȥЩѹֶչͽܣԸЩûˣ²С˼
ֻŷŷƽʲôʱٵ֪ˣ
һЦ˲֪ɣǰСһӣ˵Ǵֳһٵ˽ķ컭ꪴһپֱ֮ȡȫȫ֮¼æ·ӡǾͳŷӣ
ŷЦʵһֱף㿴˵Ƴնĳѵôǳصġһƥٿ죬Ҳ㹻Էַɼġ
֮ǹ֮Цܲ˵ǮӰɣҲ˵˻õģǾ·
˵䣬ʮڱϵ˵·м䣬óûʲôͷ˫ץŵؿǰһСŷʵ㵱ٷ˶ˡ
ڶΡЩݳŷ֮⣬ԭΪûص񣬵û뵽һȺ졣ƽʱû¾;ۼǮթˣŪ顣®ݵľÿʼչٸӦƽҵЭҪ󣬼ǿ˶Щƻ̵˴ȥΪɣϷ˵ӣ˼ظϵ˱ٸץ̡ƽҵЭ˿ߴŭǮͨٸնסԳһˣЩ˽иϾɱټӱ˵˽˼ҶһЩֺе˽Źϣ󱻱ΣЩҪôȥݣҪôɽ
ִֻлƵ˻ȥڹŴȴǷ˸ŷЦáڷƽȫ˲ܱĿʱȴǻ꣬ⰸһоɵĺΰɣŷбҪʱֹͣԼĿǰİջȨϱ԰ռȨ˵ºֹ̬ĳ֣׼ìܡЩţΪɷͽ̫
ŷ֪һӰһܱ߾İȫָΪ᷸ӣر̨طκֻҪ˵ԼǺԱùǺԱ仰ʵ񣬿дһ֫ͻ΢˺пššԴﵽʮꡣⷨǽų̨Ժдɱй½ͱȽϸЦȥ׸ʡĳؼУʮǳŵĽֵÿ̼ҽձжֳʱܾãºһ˰ΧҪ޳Ҫ˵ȥĸ£ûץûƣ֮СѧԼΪ٣թͬѧΪ£ʶձѵĻΪȺ˵ģʱˣҪһƵĶˡ


166 
үʲô·ŷƽŷ˵̲סʡ
ûʲôŷЦµŷƽ¿ô
ү治֪ŷƽץԴ˵ү˵ģĸԸǿŮһһֱҸŮӡ
Ų𣿡ŷ̾껳ҲǼˣ˼ʱ䲻ˣٹʮ͵ݣ㶼øҸ˵
үôŷƽʡ
Ҫ˵ŷЦµܹ飬һҺԸŮǿ˺ʵȺǿ˺ҪĶࡣܹҵϱҿ۸㡣
ҲҲδؾͻ۸ŷƽ룺Ҳ۸
۸о塣ȻǲᡣͻȻ˵Ҫż£ô룿ʶ᲻᲻ͷⶼˣܹﳤƯȥغͱһܾãнӣܻܣԺӵĸᳬ̳ŷƽֻһӣֻһ20ꡣ㻨ʮʱŷԼ˸ľһǳ̵¡֮ǰһҪ׼Ϊֵܳĺóеε׼֪ΪʲôҪô𣿾ΪԻܲĺȻ˶ǻģһж֪Ҳûô㣬Ҳܺá
ŷƽ˰üͷʣү㿴
ôҿŷ̾ðɣ㿴ңȢ񣬾ͻȫϾǾġҪƹҪƽפЭߵĹϵҾȴţҪźʾôˣҪҲûʧ㿴ôȣ±ҿˣԼûԼ𡣡
취áŷƽϲں͸оŮ˵־֪Բһӡ᲻ˡŷȫ뷨òˡ
ûþˡŷŷƽٺһЦõ´ݵģ˵ǣ˵߳
ŷƽߺæͷ󣬻Զšŷдģд˲ʮб֪͸ŷƽΪԽɡŷƽ֪Щģʮ뿴ֲҿץ˺ö졣

®ݣһ˷ЭｫЩ˷ɱ߽ŷ£ˮ·󵽺ݡһݾһ֣ҡսţǰڳܣԭľϺҪȥͷײһ߸лʮֵԭ͹ߣƻİ·ҿŷôһȺռˣӷꡣԭ涨Ƕͷڶλã˵ǹٻ˻Ȼק˵㡣ľҲǹٻƢҲСȥִã˭ҲòԽԽңѾʼ׼䶷
򵥡򵥣ãŷ֪ץһְ׻ңһſŷ·ʯң·һΪֺôŷԼԼĳӣУóԽߡͶԳȥˡ
λб¡ͬһúĳƵһߡ
Ա߿Ųףˣѵǰû취𣿡
֪˵ɺùǿ¡ԭûߣҲռ˸оԿʹзĿܲ׼ȷǻסΪʲôҪ㡣ˣ˶Դ֮˵߾ǴģôһҶعأ£·Ȼͨˡ
ܸɡ뻹ô¡ͬʼұ̡߿д֣Уû־УĴӡ˾ӡˢû涨ҶָдǼʱҪôأ
ŷˣܰ˼ӭӵ˵˵ţæڿ·û˸յ˾Ͱ¸ˡ
ƹŷס
ܰæ롣˽ӹ
һߣҿʼۣʲôˣҪܴƹԳӭӣϴλ˼Ҳֻݸǰӭӡ
ⶼ֪ǺݵԪŷŷˣ״ʹ󹦳
ѹᡣǺηôӶ١
óŷںݻǺġ

֪ݳӴŷ֪ǺˣŷۼߡŷѾ³־һ˺ݵ־˵־ʵ־Ȩ־һǹٷɫʣ־ǸϢ
Ȼݷչݱرǳ͢ǱʰսĴ󶨵ݾһµĸ߶ȡֻ֪ɵҵŷǰ˼֪ݷ˵촬գֻǶʲôݲ촬ڻòϾϸͼֽҲҿŷµĽ˾ʦһ⡣
ͬƽһ㣬ƽսʱУǾȷ̶Ȳߣûרҵı;ܵ룬ǲ⡣ͼֽһ˵ҲǰʦߺȣƴװŷԱæѧửͼÿλҪϵơȡȡȫŪһܽаԭʼˮҵĿǰƴһ⣬սΪԴԱΪ
ִעսעرԱĻŷ˼ǣ䱸ս֮󣬿ʵ滷սǣֻٸ15ڣ˳纽ٶȲٰʱ25ٶȲٰʱ8ŷٴǿǮ⣬жõĻжõļǮ
Ҷ֪ŷȤ󣬰빫˽˵£ܰµĲҵϢᡣܰڸа˾Ʋˣٴŷȥ
ϯ˶û˵ŷƽ֮£ƺԥ̸۵صܰҵҵƽҲпչҪΪʼұ裬ͶżҲսʱá
ܰĹ滮ǣ纼ݵһµ·̣ÿշġٵİʮģݴơ·ÿ´պͷַż
ŷͷ滹оޡ󲿷ֶΪλؼľҪص˵һֽܰĴǣϱͨٳҲ첻ȥֻϷ̫ھޣ˼ǣƽҵЭϻ߸һЭϱ񣬶һϰҲCEO֡
ŷͬ⣬չҲܰϻʼұæǵдƽҵЭÿǡҵЭˣŷ˵ŷƽ£ܰͬʱȥƽζҵЭ´ƹ³ɲɣԼŰ졣
һ£ܰĺ˿֮·оѾ˽ֺֺԽϡطεڳʮǰλ˿ĿǰԼ˹ԭҲѺáܰ˼Դ˵ΪģЩҽƷۡ
ŷΪӦصݡرȺлģʱȨһʿפ˵ءŷģĿǰε˿ԽԽ࣬ҪгЩطط֣ˣʺֲֳҵҪһǲý˰ҾԭҲԶһγɴ䣬䣬пΪ


167 £ϣ
ܰʾͬ⣬Ҳ˵Լҵŷ˵ôȻԼҲԵ˷չǾֻǳ˵Ρܰŷ˵Щط˿죬ûмֵ˵̸֣ܰŷ˵˵Ϊʲô˵ձǾ⡣ձ֮ƣ֮ǰ˵ʱ򲻺塣
ŷҡͷƳձͶԭǲǲʹǸ׼أձ꽫塢ƳΪ⻼Ϊʲôԭ峯ͳһԭ̲ձڸľݵ㡣ҿ˹в֮ġȻǶζԾ壬мӣҸо˹ܲ׵֮ġ
ߣ˵ȻסֻŴ˵س
ƹϢͨŷЦģݽһҶٳɶձơƹĶҵЭƽҵЭ֣͹ߣƹ񿴣ԭڿɽˣٸʲôùܹܣǱߡ
ŷû˵꣬ܰŷ˵ʵǿΪֱձ¿ӶɲʲôʮŪǿǧ̵ܰ˷ģĳڶҲм֪ǺĳЩҲʱ죬һȻٳɺݽ֮¡ֻҵģ͢˸಻һֱԭ֮ԾӣԴ±ȻӸ档֪ñûع͢Ծݣ⡭
ǮܵģûǮܵġŷͬƹĿҪ͢ôƺ̫ܡϺôϲ̩ɽĽԷͷδؾͲҪؼձʹڹϵ̫á׻˵ЦˣҪ͢ȷʵѡ
԰һɱܰɾձ־ϵӢΩ佫ձһ־ˣٿҲҲšиʦǴɱϣɳҲͷʱٴһС¶ˡУﷸԲȥϣֱȥձձԭ
ƹ⽪ϵŷٱɱף
ɱ
ƹ⺼ݽӸ佫ٽѡŵĻƹ֪ôˡ
֪֪

Сס˼գŷι촬תгͷŷ͸̾ƽôСˮҪٴ󺣣ԼǮܰɽſ¡ŷҲ飬ùļءԵ˵صȺ򣬽ͳһļ˶࣬״ҪץϣܿܲȾרŸгĻȵȡ
رȲݣרŵľáڲˡǺܸߵģȻҲнˣǺռ϶һ򡣴󴬳ݣŷûȤ۷ȥֻ˵´λƽ·˵еĺݣľļӹءҪľĺܴǺṩôǲҵչʹط˿ھټȥ껴Ӵˮ࣬طͳǵѡ֮ء
ܰҲ壬ΪҵЭܲãҲзֲģ³ǾרŵĲҶֲأٽǲҶӹءߴˮ·ֱӿԵһءظֽ󣬻˵ϴأ뺼ݵгסÿҪôֽҪôľȵԼһеŷܰź⻻ԼԼû취øáԼóṇ̀ϳΪһƬȻλȻͨ˲һ
˿ɲǹˡ;ǿ٣ܹܹȺܶйϵۺʵ֮£ܰλȻߣ֮Ѳڲ̾
ŷϾǴӰƷ֥٣֪Ϊ˵ҳŷ뿪ܰŷȥ³ǡ߼⾭úˣģĽٷ˳ֱʾͻͣŷһ˶ǳصģҪܰšܰǼ֣˵ٵݣҪ½ͨɳȥˣ·̻Ƚƽ̹
Ǿһ壬ضũũԼڹٵݡѧƽģũ룬תѣáտũﻹûµأٵȷʵ߰㡣ܰʮˣһֱǰЭŷҲûൢʱ䣬ӵ˵Ķ鶼ŷȹ
͸ˣ·ĸ£·˸£ܲ㡣
·õ̫ˣֻĻСʯ·˵ػͣҲŪÿӿݡȫε⡣һþ·ŷ֪ܲˮôģҲ֪ôŪģ˵̥߻õģط·Ǳߴ̣Ϊ˰ȥ͹мʮ򡣹·ͻ˼ʮᡣҪô˵Ẉ̂ľǺڡ
ҿҶ׾ˡǼѼˮһĶ·ҪЩʱ䣬ǮʹˮƯˡ
ϻã½·ˮ·Ǳ߲鷳ŷЦҲҵܵģ·һû취
ڲҵĽ裬´Ļ֡Ҳģʹ˿··̣ŷһҲǻʮŵ³ǡŷˣȥҲҪˮ·½·ʵΪһεҵɸо
³ǣӭޣڡĵȫ˳ͷӭŷӿǰˡҲӦõġ˵ŷٵ£ͶʵʮɲҲӦġͶʿɲʮŷõʮΪͶɣƽǱעʹһһأǮͶˡһֲҵҵֵһһô򵥡عٸҲ֪ŷλȨأ³ǸԣҲӽǮΪͣҲǽӴ൱ڡ
ŷЦ½硣
ǻĺƵʶԡŷĸֻԴ𣬲ʲôҪĲŷӦҪжġԼһ֮ˡʱһѾģԭһףǾͺð졣ŷԺҲðˡ
һݷõһҪǹŶ룬пܻᱻεġַɷȫӵĵٵġڹӼ̸˽ŵŷŷȥ㣬ǱȽ⡣
Ծɽ̵ȡΪѧ㲻Сڣѧѧ֮¡ѧвְաȻְ΢ǿǶ֮š򲻿Ϊ֮ǰ̡
̵ǡ
е£ҲСš˵ڼ䣬ӪȴǴ󲻸áҺй޹ԺмҪСġ
̵ǡ
УҾǵٵı֡㿹ּȻܣ½һ˴û£´û¡躹ĸ֣ҺĥΪˣһ
̵¡
ŷ̬ȵ߳Էɣ
ǣ


168 ££
ڶȥݷõŷĸϣͿȥɲȥϾǸļ޵ģڳûעᡣδһȥȻѣû뵽ŷȻ׼Ҳæҡҿŷͬĸ츸ʮһҲܰæС㣬ˮݲ衣ϳŮһĶӡɷΪУóһȻ˵ϸԣҲСɷ⼸ͶȥѧˣûڼС
ŷʣʲô

ŷһҲ̫ˡΪ˴λŮҲĵûߡʲôԽūԽޡԸŷʵѧ𣿡
һ˵ŮӼʲôѧһҲٳֲڼһܰϵæҲҲʶ֣ǹúúõġ
ô˵㿴ݺͺݣƽһʶּ޶üޡ˵ýҸ˼ңʶֿɲҺ˼ҡ
һߵǰţڳ֪ͨڳſдϣҼǵôһ¡˵ǳ֪ͨȥùǮɽʶֵĶȥǮˣʶֵʲôûС㿴ĸ˹Ĳ֣˶ǷһӰܲһ֪ͨɣ
ܶµ˵õѧù󣬻еܵܽҲҪ״ԪҫģȴǳҪ޳ȥǮŷܵȥѧģѧȷʵһ㡣ǲһ㣬ƸĸϺ֡
涮¡ŷԴӰóһŰֽóһӡࡣӡҲǮˣ
ɻʣʲôǮ
Ҵ³ǵĲɲɷת£ͷ˰Լ͵ɲ賧ɶǡŷÿҲҵķֺ졣ԼתˡԣҪҪΪ˵ܵܺãǮɲܻܵϡҪǵãʮ֮ǰҪˡ
𣿡æʣ֪ʲô
ʲôʵġŷŮӾ͵ҪмǮҪҵģǮͲõܻܵϡһܼӡһǵܵܣһãȻֱ⣬óܵѾкܺõչˣ˵רں̺ӡŽڵߣ·Ǿ·Сģ⵱ĵȻҪ˵乫¾ôˡ
һߵˣűҲǮǮСӻܺ𣿡
ŷҲԣϵôţԼҾͽҸܣѴⱣҴߡ㿴ô
УһڴӦ
ŷ̾ʹӦͿ֪ĵλʵѾձˡʱ򣬾90ĩũ壬ԾһŮҪ󷹣ͻᱻкĸװæ·׸ѧǵ2000һ飬ũѧŮѧҪ߳꼶ΪʲôŮԻᱻӣһԭͶڶԭǡޡ֡ŮԣټСһ˵ûʲôͶ޳ȥŮͬóȥˮĶǱ˵ϱյġ
˵û취ϾǹԼòܿίȻⲻʣǾʹߡƽڴŮķǱȽ㡣Ҫô˵ŮǺ;÷ڷȡԽĵطһŮ޵ƸԽߣԻšһϡԣͥǹŮżҹúòã᲻ί⡣˵Ƹ񣬿ܹүҪʱ򻹻ῶҡ
Ŵͨͷ˵ŮŮҪеȴֻеС鷳ѴȫӵŮͷϣǲƽʹ˻ʵۣŮԵλȴûжٵߡʱŮҲңŮԽʣһλҲ⡣ŷˣĴ㣬ֻҪԼ֮ǰ¶
ϱŷڼҴ鲻ǺܺãҲûӣкһЩʱƽ뿪ˡŷλΪŮ˵ˣкصŮڣ޷ġʲôŮͬŮˣǳ
ֵ˼죬ŷ˼Ĳɲ賡ƽǲһ󣬹淶ÿĶ֮䶼и룬溦ȾоƷר˹ǮġЭ飬˵زҶּӹ͵ټӹҲ԰ҵЭдŷʲôӶ߱ӹһϣҲ޳ôרӪİ취ҪҪо¢϶µļ۸ѹ͡
صŷׯǾ֣ˡŷݺŽ塣ھǴͤȻû˿˿ۣǧǮͤӽ÷ǳʯϡľϡȫϵȻ
˴壬һȥ㣬ʲôģ˵ׯǴ֮˵ŷûжˡ˵겻ѡ
ôŷһǽ⡣ŷȿ˲ĸûôӣ˷Żߣ˵̫ҽҩ˺ɫŷϷԸˣȥҼݵ̫ҽ
£Լ˵ﻹǲġŷǰƽ״Ԫд󹦳͢һ˲ţôҲú͸߹ӪС֣ҪתǲԸġСʱŷȻҲǳ谮мӣŷҲôˣʶ㡣Ҳ֪ҪŷѾǲˡҪô˵ӲˡʵҲǿӦôҲǽ֮󣬶һȹŷ
Ҫý飬һҪĸ׵ͬпƺרһ㣬һ𡣲ý黹ǵеģиýȡݣðݹڣף˳ΪŷҷˣȻϲд񣬶дϡŷñ滹дXXطϡ
һа󣬲ŷ˵ҪҲǵŷ̫ܸɣٵӾ̫ıͱȨѵƣŷ˲ƱȻǼְȴԹԱãֻҪƱһ㶼ɱ֮һһҾǰǰԼֻҪҾʹȫˡ𣿡
ֶס
׾ͺáǰԻγԼ£ҲҡԼ˴ϼǰ֮ΪΪʲôûʲôӣΪʯ٣ҲΪ̫ϻ޵ΪԡΪҶȴǴˡԵͬҹҹδؾԡ
̵ǡŷЦԼôһ·οΡ
ΪȻҿ⳯¸ùĲ㣬Ҳ̾ҲͿ๦ߵĽͯᡣշǰرѳ־裬ַǶƳĶࡣǰܲҶ书³ɣ緢֮ʱȻҪѱȨԼСط·֧֮ʦͯҪǴ͸ǡ


169 Ǻ
ǲ벽š֪ǧ¡ŷһŷ֪Ҳܿá»Ȼûȡȴ˱߷ر·ͣΩͯĺӱ·Ȿ͵ľȴһֱԸһط·սһ˵ӱ·Ҫط·ǡһ˵ƽûйڡͯἸϱáóڸͯᣬϾͯҲľ˲ţŪԺְҲ֮ء
ʵӻʼұ˵Ļܲ²߰ˡͿôˡ̫汭ͱȨŷ浣ǲ£˼ɻ䣬ѵѵԿ⳯͢ڶն񡣡
Ϊʲô˵ЩԭǻʼұרΪݽӿٶƣϣŷҪȥ½·ͷĽˮ·Ҳ㻹òûʵۻˣʵ»Ҳŷص˵ˣŷں˵ʱҲʾԼţñ˵ɣͷΪٵıԡ
ϼסһ£Ҳ˵Ѱҵݵ̫ҽ̫ҽʾֻҪҽΣŷĸǿߣû취ٸػŷϲ֮ᣬ̫ҽҲϲΪʵۿһӲ׬ĻһʡʾȻڰ֮ŷĸµߡ
ѮŷǲҡÿһҪʼ׼ҲҪʼˡǧҲҪ飬ǱҲӦе㶯࣬û취
³ǽŷ˱ʵûʲô˵ģŷ߱Ҳûʲôû˵ŷҲһͣпտȥƽ棬ʹ˱·
ܶ£Ҳ𡣻һƯѺ󣬳ֿɰһ۶ϲ˺ݣٴΰݻܰܰҲǡðźǰƽһպôϣǴоͶʮˡҪ˵һŮҲףûˣĶǴܸڲѡˣһ·ϻǲϰ̵ŷоܸЩʤܰ
룬ŷƽˡŷߴץ˵ʲôĲɡŷһСӻûǾͰŷƽ򷢵ȥԼҲֵССŮ᲻ᷢһЩ÷Ĺ£ŷͲˡҶ˹ˣܲ˭ƵӰɣ

һ·̹ĻصƽΪһ֪ؿǺܲȷΪͬǶĽŷ֪ءǮò˵һǮãҪǼʹ²ҲǮáŷĳ֪Ц̸ʵЩûƨãȻȥˡҸ˾ְЧһȥŷ¶Ҳš
ŷصţչ͸žʺ˼䣬佱Ҳûа㱨˼ûһᣬŷ֪ǲ㱨ΪϢͨ
ŷү˼ǧ˵ƽҵЭͷүһ㲻£ŷҲ£ŷԭΪү߷һ£û뵽ȴһӦǻϢϢ
ŷƽȥ٣ȥЩƷѧáŷүýķү׼ͽ⣺ˣ̫ѧʿ¶ʶ
¶˵ʶǰŰһУԼһ¡˵͢ڼʹҲ˵졣˸Ըе󣬵ʶʱһЩĶࡣŷͷʶ֪ͻȻʲôԭ𣿡
үͷյϢ¶ǰ糯ϱ֮ʮ󹸲ϽֹعԱ̡
󳼺ͻʲô
֪ģ⾩Ĺĸû˵ĹϵͱһɴǺǳ⣬Ͻ¶ֵǣȴ߶еǾôˡ
ŷǻ¶ǻָʹģ͢ƺʲô
Ϣ˵ֽҼСүҲ֪⳯͢ҲǲСǳ͢׼ʵǮأ
Ǹ׼⡣͢׼ԽͣαҾԽֵǮҪװǵĻ˵ʧɲһǰ㣬鷳ǮׯʧԭһǮһǮֻĶϰȻǲɡӵǮʲҲˮ͢һٹǮһٹǮֽңǸûһٷ٣ˡ
ŷĽǷծȯһٷһٶȽº͵İ취ίƽǮׯֽңͭǮûƽΪ׼
ү¶Ҫһǣ˿εľáֽ鷢Ҳǲֽͬ⳯͢ңʵǮһ㶼֪ȷʵе顣˵ãƽǮׯͿܵա
ŷüͷҷǮǲƽģǮҪϰġ֮£ʵӡŷȴоʵӡȻҪԼ𣬱ϾԼ޳ɵġŷ˰Ϊ׼ȥһٹᣬһٶʮᣬǾͿӦʮҵֽҡҪ٣ǾͨˡȻûͨ͵ĸǻ˲᲻֪Ӱ졣
ûǮŷ֪ġ̣𣬶ϼ˰ݽӴֻͷӪáСҪôĻŷϣϺе㼱ˡ
ҲôšҪǮȻáͨ˿֮·ʷϼһʡҪͨ·һͿԡҪ·ɳ·֪ҪѶǮη̩ɽҪ˵ҲǿҲʸ񣬵Ǹŷʱ㡣ެ棬·ȵȷãٲǧᣬ⻹ǵʧ
ٻߡŷ󾪣ѵҪɶԽ𣬻ɣԽ𣬽ζûУɸǳܾˣ˼ˡֻҲܽΪʲôͻȻɱȡѵ̬ȡŷæˣѻ

һ˵ŷ֪鷳ˡհǴɶϱԷݽĲ⣬Ϊ˵빱ݡ
үʲô⣬ǵˣղҲ˵˻ϼټһΪͬڣǶ󹦼
ү֪
Цˣ£Ȼ˿֪ᡣֻһ¡͢ɻΪղǰɹ긮鹺ʮݵݡݡӦݡĪ֮¡
ŷʣʲô˼
Ǻݽӡϴ齨ݽӣ¹پٽʹ˵ԸԼһ¶Խ𡣶յϢǴΪ־壬һνˣ˴Ӻ·˺·˻ǰˡ鳼
Ŷŷȷʵе㼱ûʮݡڸְ취Уѡһ˵İ취
˿֪ʤ󡣻ѡ˼ʮ˽оںףȱľǮֻҪǮǾͲ⡣
ƺԼ˵ûұֵ취ٲƸġֽҲеʧƵǱߡʮһûǿǹȺ䡣ѪûǹǺ䡣


170 Ͼ
Цˣֲǻֳнԡǲǰѻ̫ˡ
ȷʵǰˡôȥ̸Уְ
˵ԭͷʡ˵˺˹ϵܣټϴʡףǾ˱ˡҪȤ긮ǰոյϢܻиԴ˲õϢ
ʲôŷɻ̸л̸Լϡ
̸У͢õĳǴ˵ڡ
ŷʣ֪֪һҪʱ䣿
ǲ֪ġ˵԰Ϊλ̸͢Ӵ˴򣬶󽻻ء
һսʮðҾǧšƽҲһܽŷͻȻһ󺹣ģҪҽͼֽ
ͷԣûҵͷԡסŷǹٰѵŷҲֳ֧͢ûʮƽĹģ޷͢裬ֻǶ㡣ŷԼ˵оԶڣ˵ͨڱֵܼߣ߱Ҫ棬Ҳһ¡ûɾܾͼֽ
ˣŷŭԭָһʺƣû뵽Ů˲ƽɣʵ˶˽ȥ
꣡үͻæŷ
һóѵĻҩ䷽ܷ⡢ȱȽϱ߽ǵ⡣ͨʵ죬ṹҲܼ򵥣ûҩڵƳȥŷҪͼֽҪҩ䷽䷽ȥǲġƽĻҩѽﵽ˽ڻҩˮ׼ĥնнһЩ䵽ǴҽصͬһϡҪ֪֪Ļ֮ûҩҪ̫򵥡Ϊ֤ѵԼҪʼоTNT

ʵ֤Ŵ˵ִ̲ˡִм㣬ִӵһЩ֪ʶŨţٵ˼оNִ꣬һ˵ô¡ιܵĵԼִҪǿҪ㡣иԼǸ
ŷսıָܶ˼кֵܶýĶɽìܺú£;һµµΪĻſˡһϳԿռ˵ĹƺѾ̫Ҫ
һͬ⽫ΪһҲͬڸɹŷĿ߲ûгͻġŷ޺ܳˣʹ˵һսɣձֻԶǣκ;֧ձġΪԼ棬ͷˡͬŷ޺ܶ࣬йȴУûûС
ТܣԼΪһֵ׼ԶĲ˵ִйôԴԽսй޳֧ԮԽʽҩƷûãԽϹվ֮󣬾ͷ˳ĶԽսȻѾ͵սӢһʧ
ҲܾãһҰĵͣʷǧһ۵һǴͳµԼǵԼܶ˵Ų򲻿ɵȵȡƾʤлʼұȸߣҶ֪ھһ˵㡣дøõ顣
ͬʱҲŷ۹һеŷǿ֧齨ģĺݽӡһŮڹУͬһֱ˿ǧŮأ˹񣬻ʲôܴʱأ
񣺡ŷ

Ҫʥּˡ£ŷʥּ̾Ȼʥּдֲ࣬ŷԼϾǸʲôζƣһǮǻ
ʰһ£ŷһԥܾãһҧѺӴΪֹ·⣬չʮһϾʲô⣿ʹſһֱûߣ˼Ұ·١
˶ŽּȥͨӺּƽ֪ŷƫϢ
ŷƫⱾӵĹȻû˾סҲмϴҪҵǸɵġ⹬˹λûߵһݹ
ŷ󣬹ϹϹ˳⡣ǰиӡ¿״ԪƫϢйŮºŮ״Ԫ״ԪŮԵʵۣ֮ôл᰾ͷãһŮûָʲôˡ
ϼݵ磬ŷû񷴵ˡ
˾Ź⣬˳ŷЦһµ£΢ôֵӵĸо
ƤЦⲻЦŶ־򣿡
֪΢Ͼк¡ŷѺʡʵ۵ԽãԽԽЦص
ͷô¡һ£ƽ֪Ҳ˺þãͻмӡһֱ룬ô˷ƽǲǴСˡߣٶûһ״ԪڻǴӰƷĹְҲõ˼ѧɹ̸ôãһչûУ볷
ŷ
ٿǺ¡ô˵
øƨƽǶǮ׬ֲù¡ÿĿ԰·Ьӡһ٣ͲôʷȺӣֻܱΡŷɫرµĻóһƽ֪أ΢Ҳӡ
װ𣿡֪㵱ʵ۵ϰˡ׻˵ΪͷΪβƽھǣƷٶһץһѡ̸С
£֪ʹڳȥûиʹ׼ؿ۵Ǯ
ؿۣ񿴾Ź
Źһߵ£ͱһײ10ģ۸񣬾͵øµһĵĺôѡ
ͷ˵˵
Ȩ࣬ͷ˾ʵȡɹʵүǵȨҲܴġۣҲǻӹܡ΢ֻҪǮ·Ӧⲻ󡣡
ԥе㲻ʰɣ
ʲôʵģʮݣһһᡣ׻˵˼ֶ̣˼һ򣿿ʮˡұȲżû⸻ԣأƶģ˼Ҹоˮ࣬һ¿Ժɴ̴ˣͻһ뵽мݿأ
Ǵ´ȥĻ
ŷˬ΢ݷЩӡƤͻ֮ǵ˿
֪ǰЩÿһٹĴۣƭ޵ŶȥԼߡͷ¿ɡ޲ףΪʲôһֱͷ۵£һ仰ܽ
µ¶Ǹʥˡ΢֮̾г˱ߣáЩƫƫͲ顣ŷܶ£Щȥһ׵¡룬Ҫȥˣһ秵дһѣĸס¾ҪͷøƽôһøԲظֵ΢ʵ׼䵽ʼұزϰࡣ
Ĭһŷû˸㣬˵ͲҪ˵޿Բƽϣ⻰ȥ֪Լж鷳˵ģˣ;ڷ̰ƾƶȣѡܣ߸ȥְ
ŷֵ̿£һ¸˵͸΢ôñӣǺ͵ڶйأ


171 
ȻһЦ㵹Ҫ顣ƽǸСطִչϧⶫʦҩʦֻҪϵȫŷڹˡ
رµĻǴεһǮˣ΢ȲˡÿÿٹǮЩȻֱˡ
٣޵ÿƷټأ޲ҪģֻҪ㽻ҩ䷽޿򡣡
Ǯ΢úᡣŷӻóһӷϵǱҪ䷽
һ㶣û뵽ŷȻ䷽ˣֵ
ŹҪãŷһְסҪǿ΢Ҳ˽Ҫͱ˵סһ䷽˶֣һ֮ɽ˵ȽԿɵ䡣֮ɽ´Ρ
΢Цֻ֪㻹Լо
ЦˣЩŷѪͶʹ򣬺ķѪʦ˶ɥ˵ûû΢Ļ˼ȥо
вޣ
£΢˵Ķʵ¿ãĸ׷Ȩٿƽ񣬵ûкô֮£ʹΣҲûо񡣡ŷǧӼͼʦҪԷ׷ĳжСС΢ʱʦ˵ºѾ΢ǡ˵ǵǮѾ꣬һֱо΢ʱԵǣǸ˲ŲܶԲ΢£ӲŷģǵѪ˭һвԸⱻΪʦڻоǶĴʦΪӡ֮Ѿӽ߷壬иóɹ
ĬһƽŲ
΢һЩͼֽŷóһֽؼպļ΢ڽṹͼ˦ڽṹͼ׽ṹͼȵȣҪ󣬶ûܿԵĶ¿ȫҩ֣ƽ䡣һھȥˣȴС
ôΪģ㽫ķʱ䣬ķѽǮ½֣ɱͣ򵥵ƽ
ҪôҲԡŷһѡ
ǽǲֻҪҩǮͿˣ
ǵġ¶ۡһʯӹĻҩһᡣ
񿴾ŹŹС£δ֮ǰһʯƽʮᡣ
һѪû³ӹȻһʮҡˣ˭ҲôĿŵΪʵ۵Լŷæ֮£Ī΢ǮҲǱµǮ΢˿࣬ҪԣǸҪȣʵûа취
ٿ޲֪𣿶ȵƥӾӵľ鲼׺Ľ˽
ŷæ£΢õ㱾Ǯ
һʯһǧᣡ
΢֮ˡ
ǧ
ŷĬһ򣡡
ǧ
Ǿ֮йǧǧ΢Ƥ񣬲¶ˡһ
Ų޽˰ߵ˳ɣҪЮ
Ǿ¶ۣһһʯŷͷҲ֪΢ôǮȥ޵׶ʱ¿һͶʵ˼ҲûУͱһ΢Ц
Ͷʣ۾һŷõǲõǲҴεأҲ˵ˣ֮£ĪɷҪô㷨
ǧˡŷɥ٣΢ºӡ
ǧͰǧͷ˿ûԼŷݺݿһʣѺ¾ôˡ˵£ҲˣµĶѾǳ֡ǰһ٣ټѡݽӽ٣ٲǳ͢ĵģҲǰչĵġǽĵġʲôУ˵
رµĻ΢λʡףӦٵ١»˽Ϻá
ѧˣͷҲã޲ǿ㡣˵˵Ǻõġ
սȲ½ء豸Ҫϡָ룬ͼƣ΢һ׷ǳûĵİ취ָӸĴֻº˵ϱʿǵƽѧϿΡԱοƾͱ׼ǣʶ֣ѧϰҪᣬʲϣ÷ĳ·Ľ졣΢ЩªϰСԸǿսһ򣬱ȻʧܻǴﲻ֮˵ȡʧܽѵܷͼǿƷʧܶСΪƷʧܶӶһΪƷµʱǱ֣֮Ǳ̶ֶǼƷһ㣬κνٱкʹ֮ʡڣ
޾㵹ʺϵŷС˫ȫûвġ
ŷر£΢н޺ÿŶٰúܡβְĹٲ̰Ǯٲǹ֮ҡ
ô˵䶼С㵱Ĺ̰Ǯ佫ãЦʡ

ˣ㼸仰ͽ⡣ڻһ⡣
˵
Ĭ˺һͯᣡ
ͯ᣿ŷгԾµһЩӦòɣ
ͯڱҲ֪ΪκӱȫһΪʮĺڶһְ졣һ˰£Ȼϱ͢˵֪ȥҪݾ衣˴󷽷ǳƣҷǳж̫ϻʱɡ¹١ŮܹӽҵĵʿӽȵȣʱʱԴǶõٺôˣ̫ϻʶ߾ĺûƵϺ糱Ҫϸ緢̫ϻʺ޵мǿĶÿÿܹԤ֪ҵȵȤͼ˵ºٻǻҰ壬Ӷûġ
£ó¶ͯ˻ǱȽʶģΪΣ
رôֺ̡͵طԱϵܡ񵭵ʣҪ𣿡
ŷһȥԼ𣿶һüϣͨɹެ϶ŷȴûԼѾԼǳ顣ŷ֪ûʤս֮ǰ񲻻ô롣һˣ˾ͻ˼롣Ļ±˼仰ŷʵ˼ǡ
ͯҴйģҲû㽫ôǵٵĸȻƴǣɣʾĲ࣬ӦûϱȥһְԺλáװɵ㶣ֻǡ
˵һ룬˵ȥͯʲô̬ȣһ˶߲ˡóûʲôɱġŷ𣬵λʱͯǵһ֧ĸ߼ϡҲΪ֧֣ĴλŻ˳źݣὫϵѾ൱ľʱټһڵƣʵѾֱӵӪ֣ͯǳ鷳ϣһЩ
˳˵ƷĴѧʿȲðƷС֪ءҪһʵһƾ٣һƾٽʿϰ٣İ١ӴĹģôʵǲ


172 
ŷʣµȻû⣬ͯᣬ˭ȥ·أ
޴㲢··֮Сϱ͢鷦··ǷˡƥΪȣ·֮أڻ˽ʮĽ⼸ʮɱ߾һֱƽǢǱٵط·սĹΪǡط·ڸ·Ϊһ㡣ӱӱΪһ㡣ͻǰ˾·Ϊһ㡣·ս߳һ˷˾·ͶȫԺ·һˡҶެܲһ㱱ɽģȥެ֮ء
ŷҡͷ΢һӱƺһЩ
˵˲㡣һӱӱ˾·濿£ס˷Žӱ˾·ϳ½ذͬʱ·ֱȡͬԽ֮аΧɳʮݡ޿Сġ֮ս֮ɽûȣֳ𣬿νݡ˼ܶԴζ˼䣬ˡط·һģڷ֮£ûϱιο⻼֮ʡ
ŷСĵ£΢ǲ֪̫ˣ
ࡣ޿ˣûǮС޴۽·ɳϼݣΪȻᱬСҡû뵽һõлɣǮ׬зԡ͢͢ǰǮԿ쳡ҵõ˸ɻǮʳ⵱˶³͢ȻǿܣеĻҶﳯ͢ǮǶȴܡټ²ӺӾ˵̫ƽúܡ޾Щ˳棬ȳ͢Ҫúܶࡣ
˵ǡκǾͺãҲȻΪ㡣·ôһг˿֮·ۣۣ˰£ƷȫԷΡԺΪҪɻȻҪͲùϵ͢ȥ򽻵ǫҲѹ֮⡣ȥ򽻵ȫǻݵĹϵ
ҵܱȾӽҪܽܣԭã˼δķ˲ͬ㲿岻бĲгǲģֻǷǮ׬
˵ѾǶҵЭϯΪ˵Ĵ֪ЩȻǱҪġЩ˵󡣵޲ġΪֻ֪Ҫ㲻Сһ仰¡дŸޣ˵ûһҰģҾҲֵûɡ޿ҲǣҰĵĸ볯̳Ӱ죬ٽãڸ¾ŷҵ¡
ŷǿЦ££Ц
޲Ц˵ʵ顣ύԱύ󳼣ܺáʵϴΥּȫ㡣ޱϾ֮Уʹô󳼶ĶɶԽ˽أˣĹΪ䣬ô
ر£ȥ΢û˼š
Ŷô˵
οΪ꣬񿪹ʮ꣬ԴΰʮơһһȥС
Ʒλͷе˼Űʮһһ֣ǼסļСʱ˵X꣬޾ҪָǼǰ¡ֱ˵ʮ꣬޾һĿȻ׼ˣͷ޾ּš
Ӣ
ͷڹŰɣʵ⣬ŷѾһһйؼΨһû˵ͯһ£ŷŷ˵ô࣬ŷȥԼ˼Ϊʲôŷأĳͯᶼ̫⡣ͯԭȽõڸĴᡣڹҲȫϴùϵõȥ˵Ҳʣɡŷݵõٲ󣬵иʼұܱͷͯʶϤĹ٣ûͯᡣټӱоͯҲ֡

ͻʵ۳Էʵһֵ¡߶žˣƫƫųԷ˷ʱ䡣һʱˣųһ롣ŷסˡЦ֪ʵ۲˶ܵİɣرŮʵۡ
ǰŷͬһȷʵڹСлʵۻŮˣŮʵ۳˿ľ취ʣʱ䡣Լ֪أæú͹һд۵ġҪ٣͵ʮ꺮󿿻ԵŬǻۡʶ١ʵۣɣ¶įԹŷٿûаԹζֻ緢ҰĲҰĲǱʣرǶִ˵ҰĿΪĿꡣڹŴ˲࣬ŷĶ˶ǸƮΪ˿ˡµ켣Ǿ͸ظȻԴԼˣܶ˾Ŀˣи׬ǮĿͶ
СˣҪǺڻü
ŷæرµĻ΢зޡǼڲᡣ
һʣ˭ŷûһ㶯ͻȻ飬ŵ
񰡣ʡסҲ޲ڣԾʹˡ΢룬Ⲯ΢׵һ㣬ܲǾʹˡ
𣿡ҡͷ㰡޸棬ֻ޿ҷɲǸֵˡ
ʵ΢ʵܲý˷ţɴȢ񡣡
ͲС֪ģ
ر£С΢һͣͲȶ͡찮ȥΪǸȥϵɱ˵ʲôġǷĲӡ΢ʵϿ
˵ûҰģȷʵûҰġѾŷʲôûǲıˣ˻ǱȽϵġǮûУҲҪ̫ࡣȨһ㣬ûҲûϵŷƺϷ¡ŷģһҹھưǺģԺʹҲûһ㡣ǣԭҪӵĶࡣ
ŷתƻʣ£С࿤޸˭
ҡͷŮС⡣ȲǻʼѪͳֺ޹ϵܡɡס޵е㷸ѡ
ǺҲǻ¡Сʧȥ׷Ȩ¾СúܺáĿǰԽǿСλԽߣǺʵ⡣Ů;֪һԼ˱һԼҪá׷ʲô飬Ǻɶ
ŷתƻ⣺ҪƣԳѲΣߡ΢ƽѧǴνĶ֮š·Ҳȥһβдθݱɽ˲μӡ
ȥǣ᲻̫ŵطˣƵǰ˵û
ôʹ¶СŷӾŹһۣпܸ֮ܵһŷβһƽмҽƵ꣬ڽ׺ȻȲϱµйܱø
ɣæδʱȥ


173 ϸ
ԹѾˡŷǳΪסŷһ뿪žͺϡŷ˶еͬġչһ˵һ綼ûߣŷȫ˿ϵÿջ˵һôȥˡ
ŷչ£ȴ֡
ûˣչ󾪡µ㡣ڵ۲ʡ¡
ҲųˡŷԸˣȥϢߣⰲۺͬݣû뵽ǶˡмϸǼٵġ
չͷ֪ŷϳ˲࣬ͨ˽ӴܽӴǼʦ״ͽܡҪЩûҪ͵ӣƾдΨһпܾ˺˵ˣᵽ¡󱻼ϸ֪һ·ŷ˶ûֻ֣ڶиʱ֡
ȻôҪĶˣŷҲżЦԭƻʵ۵ģڷ֪Ǻ˻ǽȥˡ
ҲпˡչǿǱȽϸŹκһܡ
䷽Ͳȷ䷽ŷҧϣðյ۾ҩɻٵھԲܹܼ򵥣һˣ˾øȽ˹ŷףƶȣܾͲǰǧ˹й˷˻ҩڿǱ˻ҩ۸˼£ŷȻ䷽ȫǸӡҪǻʵҲˣɱԼ˾͵ƽרĵҲ
ĩҩ䷽8010̿10ǳǳĴ䣬ƽѾӽ˺ڻҩ䷽ھǶ٣˵
ܿǽˡŷδ⵨ӺĻе㲻ֶε˼
ʹŻڶһǹҴ٣˵ιϵչҪѲʹţֻϱ͢
ɣʹˡչֻһҪͨҳƽļϸ˭ҪŽдá
˷ģû⡣չšǰȻв飬ڰûʲô취ʱô´鱨Ȼܷ˿
ϸھУΪ˳ǳصĲ鱨鱨ԱչΪҰ塣׾ϱġձһľдŻެϸй֮£С֪֪ʱԭѾй˷ϸǱйڡȻЩһϲ˴̨棬ΣҲû㹻ӡ
ǿԿԭĹѾɳϸɡެȻҲСŷǣγԼŵļߣԾɱִȣûܱɳϸʹУʵҲѦһˣźξúνͨŮѦ̫ӵİʼܵáѦûкͳŷ֮ϵרĵһ𳼡
ƺôһ˵ĴڣŷҲûᡣŷоȷʵˡѦѵüʵڱȨˣǰȴʧӰ񲻿û뷨ȻϸȴˡսĽʿŹ£ǳ͢ͳһЩС󣬱Ȼֿصһˡ
ƺôȥˣչƽŷڶͯὫضԼ˵ͻҪɵµġ
˼λ˶һĵʮݣοءͯǰӰཫȻڻứ䣬λûãЩס˵ͯԼõĽϾͯἸʮҲд󹦳͢޷Ĩɱġ
εļӰĴ󳼣ٴ޹ڵ̫ξս½ԡʦɣƻ޽裬Ŀ޷͡αʥּ֮Ȩʢ̰ܻߣְ޶ʯٳֵûʲô˵ġ̾Ȼ̰йеڵġͯڵĻ¹ǰߣо»ʮԵк˽⡣ΪĽǹû˵ǷĻ·ĽǷ
ͯؾû̫ҡ˶Ѿ˵ͯΪٵϢҲΪġûûʵ׵㣬ҲͿˡŷ·ߵСʳ꿴ͯؾǰһ𲻹ʮˣ˵ѾǷǳ͵
ŷԸȥͯͶ̣Լʱ䡣
ǣʣˣչأһȫǶˡܲܵȥ治˵ٵķԺΪֹףͯڼڲû͡趼ǽɡƾһԺĽȫɴͳ졣ʹǼߣҲúͿӴ
ܻΪҳıȽӢ
ҲŷȷʵǱȽӢ̡ͯչ涨̻ᱸֹʡǱˣûнֹһ̽ͯ˺һᣬ쳽ʱŷˡ

׼һЩŷ׼ʱԼŷͨͯӭȭŷһȻɷһ֮
¹ٽңÿЦ˭֪Ϊɼ͢Կһ㿴ء
ŷˣ롣
ŷǵһν뿴ͯᣬʮߴΰƤǿ˫Ŀɫڣź룬һȥ֮ʮ㣬һ㲻˸Ļ¹١еϽĹŷ硣
ϣͯԸǶȥɣ
ŷҲͷĺһ˵ȶ⡣
ûˣͯŷˣǸ֮ˡʲô׻Ҳ˵ŷ˱ңĽġ
ʵ¹ǼʿŷЦΪ¹٣û뵽Ǻǣġ¹ѵٵ
⵹ϣ档ͯһ˵ѵ
֪¹̫ʵͽʯŵĸ磬̫ʵŷׯ⸳˰ꡣ¹ٿ˵Ǵӳǻʶԡ
ͯᱧȭʧʧûŷ˻֮󡣡
ˡʡףͱ峤ʹ⡣֪ŷѵ˵ﵱٲƱƱȨȨ÷
ͯζ˵š
¹پˣ峤Ϊʲôŷ峤ͷ¹١̫ӢӢ¹ٻشӢ峤˵ǵϺ̫ʵ۱أ¹ٻش𣬸ǧ峤˵ˣȻ㣬̫ΪʲôҪͱȨ¹ҡͷ峤˵ˣǶԾȻĹǳǵأǻ᲻뷨أ¹һ룬е̫ʵͱȨİѳǽ鷳ĨˣЩǸһֲѣֿ԰Ů𲯣һӦС峤ֽѵ¹٣˵¹ȨƱʥȻģǱ볯˿¹ٲ˳ۣҲǲס
ͯĬһʮأģˡг˵ϻ۶ѹȥȷʵЩᡣ


174 ǰϦ
ŷЦɲÿ¹֪һս󣬻Ժһ

ǰҪսϵ⡣ĵʱ˺ģľ˵ĹжȴáҪôأԺҪôûϹսġϹսֲӱӱȴûս۹⣬ʱһʤѡŷ˵ˣ̾Ҫ滮ͬǷһҪȶýķӣҪߣҪ󣬿ĵȵȡһһŪӣӼ˿ǿֻܳŲַֺ治ð졣ٿ̣·ߣ·Ǳߣ·뷢˵ã⼸·ûĿأǼһɱһǼһռһء
ͯͷӢһսŻҡһʼд㣬Ǵɲءɳݷռݴأ˴ȣ䳤;ϮȻ϶ռز˵һ塣
ŷֵ⵱Ҫпڳ򣬿õĲݶѣԽ˳֮ء
ͯæŷ̧١
ŷ̾ϧһֱҲʵ齨˵غιˣ¿˴ֻˡһǺҺ͢Ϊͨ˿֮·Ҫάִ˵޷˵ֶҲ׻ڶʦϽϧϽѸߣߵͼ˾ǡˡ

԰˼֮ʱ󽫾·ġԸ·ָơԱ֪֮Ƣֿ͸ټӾڶѡ
е˼ͯͷһ˳ᢵĲšһ̰ͼʲôǮŮˣǣȻȨŷȨͳȥľȥģ˵ĶǲܵġȻҲȲԼʵۣͯҲ˽ŷǰ˵Ļ˼ʹԼٻҲˡͯͯĳܻʶʮأ˵ȥģͯĳȻȥġ
ſġ¹¹Բƾһ
Ȳû˼ˡͯкˣϯҪŷʹһ
ѵúͿʵҲ˼֪͢Լ֣װͿж²һ¡ڽԼӦǾֻܺ˵ŷ˼˵ٶΨһʵڲǲûˡ
ŷƳͯᣬûͱŵͯ˺ǺһЦķŷȥϢһͯŷˣģװһﲻһܺȡ
Ц߹ͨƳӮͯһ֡
δأлɵģ֦ȥɡȻˣǲװģ͵ˡͯ˲ʵҲóҪǼûſǲñߵġ
ǡǰȾƣһڼңʲô˵Ż𣬵ӲáǴԿͷŹĵذ塣룬ʱǾװɵȻԸ˵ţǾ͵ġһ߶̨
԰ûӮû䡣ŷеͷؽͯҲǸ˲šҲˡҪ׼λáǺȶˣ󡣡˵⻰һŷ˳
һԶڷΣŷˡ
ŷǺһЦ㿴ȥ˭֤ó
æˣҼҴûϣѺ˵
Ҳá
ļߺ˻ͯᣬ˼º֣רϺ󾢾ơ
ҲһͲµ˻װˡڹƻء̧߰ɣ

Ц̫Ѩŷˣ
ǣͷۣ¡ŷоˣǺȵŻ״
ôˣ
΢ͯӦû⡣򲻻΢СϷŷһͷͿʼװû˼ʹǳϾƣܿ˵ݲൣԽԽоͷͯỹĴ򿪴Լһ㣬ѵ֪ȶܴ
ͷԽ벻ˡ治ϳ
΢ǵط٣ٳű˲̫ƽϡһϳ΢˵ĻͻᱻǱµ˼ҪôȺ𸽺ͣҪôȺ֮΢вȻν΢ƺ̫Щ
Ҳеͬ⣬ܶԱû볯֮ʱǲġ볯˼ʽӣͳһǻıࡣŷͦãһ֪ûΪҲýʲô󳼡ƽֽкǡ
ʥһõĹԱɼҲҪһõĻ˾˵ص֪ʱʵͣûһʶ֡һƹиûһõˡһȻ󣬵ҲСˡسǻ壬ֻ֮Ϊŷ΢߻۵ΪҪϾЩֱӺͰմ򽻵Ҳ֪οܰλ΢ǲ֮ᷢ¡
ʣʲô뷨
һǵٺ»Щطһ߹ĹʳǮϼҴڸû취ֻǻ͹ԱᣬаСѭ˻˲˵ؾԽԽ¿ȥļأĸ˽ǵĴġֱӷǮǶⲹ
볯񣬵Ƶȥˡ޲ºֱ˵ֶۣǼҵƽһҸˣҲǱŪ֪ΪʲôΪŵ֮֡ŷҲôΪʶֵ仧ȨҲûУСŮ˹ٸ˰ӶٸĸȻٳ£ˣҲڸ˷ֵȡ͢Ҳһ֪Ϊʲô͢Ҫɮ£
ŷɣ
Ϊɮ²˰ۡƣӺδļ˭ȥѣΪ˭᲻ԸܲͶأ˵һ㣬ʵͣʵ˳ۣǷ˷ѡ֪жȱ˵ĸˣƽȷʵƽΪι˲ţƽ˽ƽ˿ȴÿ귭ĲϽ˰֪ƽΪǰ㸻ԣŷܸɣƽӡǼ˶ݶٲҵѶٺôսСѵ㵱Ŀ𣿡
ŷ£΢ͬ΢ȷʵָʹչҵǱ±ȽϾ֪ǰһÿÿһƷƽÿÿƷɱͣټӼơͼ۸֮ǰ޷ġȻȷʵвƲɱû̲;ûнġ
֪Ҳ֪ƽս£ս֮ƽҵЭĹס˹׶ͼرġ
ŷĬһ᣺磬ⲻ˵ˡʹƽûǷ˵нˮҲɵġ
˵ص㣬Ǹ֡̾ǧźȫΰնʼʹˣŽ⳯ϻ𣿡
ŷ֪˵ΪˮƽȻ½һĽһߵĵµĳ١ѵǳɷִ˵ĮôģܶŶ˵ĳΪһˣԩ¡ΪʲôҪԩȻ֡һ࣬ȫˮ׼½ǰһţһײˣ⾭³Ҫæͬейֹ³ֳΪ֤ݺ󣬲ŶԴоΡγŷ󰸣ʲô߶ʣǸȻ顣ΪʲôΪһµԼִǷԼҶҶ淨
ŷ˵͵Ҳ֪㻹ĵġƽҵЭڲ涨ʹ̲˲ҵҲʵĲ׼ɣǮϡҲûгǮٸ۰֮¡û㲻ˣЩ˻Щ򵱻𣿳¶ϱ˵綫ȫһһⳡ۸ʮ׷ǰ򣿡
¢ϵıײŷȻ֪¢ϣ޷ƽŷ£΢ڽҵôֶζԱµԼ
в跨η˻Ҫ˵ġд֮͹ԹĿ
ǣʮӶʮŷѾԽԽϵҲԽԽ߼ԼûڳϱõֶҲǽִʷϵͳ֪ܲΪʲôô౩񣬵ʱΡ˵ɽ˰ˮ͢Ϊλڵ޽ƻӻǮӦϣֻܰˮΪС
ȻҲҵչĺôʵհǰûлʵˮʦΪ޴󡣶ߺ۵ͽȻбסδҵһƽ⣬ͳ֪ġŷҵܰһƣƽ֮˵Ǹ¡

ֹ˼죬ͯϱ͢˵ԼѸߣȥһְּͬͯ͢ΪԺ֪£پӶƷͬʱӱ·ͺӱ·Ϊӱ·ǽɹ˿أػı´ṹд졣ϸڽ
ֹ죬͢ͻʼұͬʱ䲼˴ҵ˽һЩơһЩƷֹڻ棬һЩƷֹҵɸҵ˾úòٸװҹ涨һĳƷ۸񷴲ʱ򣬻Ȩѯʣۻ򽵼ɣȵȴ࣬ܵ˵ͬǼǿ뼯Ȩһ㣬͢ǿ˶ҵļӼȨطٶҵĿͬʱҲһЩ档ܵ˵治󣬶һкôǵط棬ǿȨ
ƽҵЭ֮ǰƷй涨ģԺ̧Ҳй涨Ǽⷨ򣬶֪ԼӪĸ治󡣶һйٸΪˣֱȥ˾ߣֱͶ״ֽȻôһҲƽҵЭͶҵЭӰɶȴгΪŷһǡ֮ǰѾзǳ˵ҵЭȨ޹Ӱ⡣ⷨһ͢ǱȽºͷʽȻʧȥһЩȨ˱Ͼμң˵ıϾ档
ĵطǣҲܶ£ǿʼҵɡ̰ۣܻߣÿֻ󻨺졣¹ܵ٣Ǯãҵ̨˵ûһô

ٻ£ƽŷ鷿һƱ壬߿ҡͷƱɱǸߣӡƵĶǰٹᣬ֮ɱͺܵˡðɱ̫ͣȥǧӡˢʦӽоƱͨģеα֪ʶϰնƱƱҪϻΡ
ǣ˴ǡûϲһͭϽ֡Сͨ٣ͭǮҪֶͨΡƱǽİ취Ǽ죬ףΪҪŷҲ첻ɹ
ͨˣ
ƽŷû˵ǿݻʼұ򱨣дˣҮɴʯʹİ£ǡսƽ˻ʽƺص˻Դ֮ս֮ǰȻŮľ򣬶ʮŷŲµʲô¡Ѽ롣һϲ衣
ǣƺ˵ʲôûڡ


175 پ䣨ϣ
ƺû䣬ϻģ鲻࣬òƺŮҲûӣһˡŷȴ书ȽϺõˡû취͵š
ŷӭӣտþò
ǰþòƽһһҲЩ·һ£̬ȻǱȽѺá
裡ŷ˵һ
ˣò衣
ŷæվˣôϲ衣
չǹ֪˵н죬ҲҪлչѲǰչá
ŷ˵ˣտ
ллǿЦ£òһڡ
ŷʣ֪кι񣿡
˵ϣֻżѪƽ¹ˡ
Ҳǡ˵𣬿ŮкܣƽҲжաƽ仯Ŵ󣬲ߣ
Ů˶ԻŷһߺȲ裬ڴĦŵԭ˶Ȼ˵ռҲǺرЯ㣬ʹü򵥵˦ڣȫŮϵơһרõըҩŮ˿־塣۶ʵĳţըҩȻݻ١ϷΪйչﳤǾͿԱԡ˻ʱﳤǾͳ˰衣ֻҲֻŮˣܲĴʿʧ
Ů˺ܹ죬ǲӵкһȴϣɺһûŷܲףŻȻʱѾ޴Ŀڣ峯ʱȴ첻ĩĻҩ䷽磬רҸǶˣԿŮ˵뷨ŷ֪ǣ뷨Ŷԣ峯˲ʱŮ档
飬ڵŷܲܵģ
ŷûشְ˵ּŷ˲õˡһȫеģʥּ͸չŷԣ˸ˡ
ҡͷû
ĵչ˲Բɱһֻͻ
ЦҪ⣬ʶƵҵܲܲӡʲôֱ˵
룬ҲֻĿľǣϣƽֹͣɹӦ
ͣЦ˳ǿЦɣҼҹÿмʮʡ˵Ͳ˵͢Ҳͬġ˵𣬳͢Ѿɿڣ˦һĶҲġ
𡣽˱ȲĺʹαȲ֪ιҽƽ⡣Ҫ̫ң̸оû취ȥ긮̸һֱڽСѾǻʮһݡĪݡ̸ڶݡҲףǮУҪغͳɾ͡ʷ˭Ǹԣûǹ͡
úܲңҲġͯŷ취ýе㻹ܷ֮һǣôͺÿˡƶսԾǣýɹϵýǮûʮݡŷ뵽취˽һΪ˰Խۼ۸񣬶ɲǺôҪġ
ȥսһʤռˡΨһһǱ͵Ӫ׷˰ءҲû뵽ǣŮ˽ɻ˲ٻȴûóãҲûнԵо
Цһʣ˻ֵŷ̰ͼĶ𣿡
аŷ
ʲô
˿ڣŷͣò֮õõˡ
ߣ㵱ŮʿʲôŭʷϽ˿ڼ٣ʷأΪ˿ȱԶձץ˼˻ŷͽ̸˿ڣ൱ϻƤ
ŷ̯֣Ҳ֪ˡ˽óٵĳɱߵĻر͢Ѿػ顣Ҷ֪ǻʵ۰Ǵʵǲô㲻ķҿû̸ʣ㻹Ůʲôô
ֻ˿ڣ׳·ǱߣΪк̸ǰȰ˺ܶಿ壬Щطز㡣ຮ֮أԭҲȥȻ͢ڸŵصҲ֪Ǳˮн̫ƽ֣ץȥ治סԸṩ׳ȥ޳ͶĻǾͿ˳ڻǳ͢˵㣬ҿӻڡҪһԿ躣˽·ߡ˵һǰᣬ˽½ףλƽ˽鷢ŷʾˣꡣʹҲѾ꣬ʵʱ֮ܿЩ˻ǽˡ
һ¹˵˾ʿоܱҪŷҲ̣ڹнһ׳һµнˮǮʮᡣ˾һʮᡣԴ󻺽Ͷţһһʡ˵󻹲ġǴһԼͲʮ
ŷȻ⺣ﻹҪǮģֻǿʼεһ
㲻ȥǿ̫ˡ
ŷЦµΪޣΪ⡣ʵ˵Ҹ˵˼Ƚ˱۸ʱ򣬾ýΰͼŮ˽˽ôʱѾƣҲΪսóһšֻĿǳһĵʮݡ
˵
ŷ˼ô˼Ƕȷʵû취ͬЩԺŴֱϵû£ɣ
ʹǺɹս֮߳Ѿǲݵһ档ʹĪγۻ𣬶ҴսơγӴĹһɼʹϿҲδ֡δʱ䲻̣ǳףʹˣ˱ȻҪ֡ҲΪ㣬հǴϱƳԭǧòʵûˡ
ūͻʣСֻҪʾԭ˳ܱս𣬸ܴԭõĪĺôԭ˭ʵۣԷʹʹӲġγȴתԽͼֻʵʡԴݺ󣬳͢ιԽԽ΢
֪ǣ͸͢ΪҪԭγʿǺǿģһʿ˹ͳ纼ݽӣ˴ľḶ́͢޼Ǽһߵӵɳں̸ȡʮݣҲûǹûʮݣûٱ˸õĽ
˵ռΪγ̬ת䣬һѹԴǰŮսսȫԱûϬ֡Ѹٹ˷ߡҮɴʯѧϰεġġ־ɱȽǿʢĹһĽ˵ʵƿذͼȻСϡ٣ƶ񤡣ټǾ֮ũˡֹҵ١һζԺ˽Ĵ˽ѡ˵˻ǿ
ǣ̸޹Ҳнչǡ
ŷԸˣͿ͡
롣

УŷϾΪٿԣΪ˱ٿԡŷ¶һӡˢһ£иӶɶһŷϲɳˡûξ򣬵ó̵һֱŷһλǹضүڶλүˡĹŷС֪ҲһЩɵʷܶ˶˵֮Ϊûͷԣͻʵ۵˼սгͻбȨǳƱ⣬û
ʵѾʵӡ๦߱ᣬͺܲΪʲô岩ĸ͢ɶǳ򵥵ɡ˷Ŀ죬Ҳ졣
ƹصƼһˮ죬겻ʮǳᡣܰ˵ȻũңǳڡСС;˵Ϊɷ򡣶۲췢֣˲ڣҲеԡǾʩСŵеʱ򣬴Ҷ˵ԸϲΪ˹˽˽ٴŭֵҹԾɼֲ͵Ƭ̣ܰȷʵãǾͽͷƾٵ١
μٽ춼һɫˣ󲻹ʮ꣬Сʮꡣеĳţеĳ̼֣еĳʿ塣ҺΰüʹʿҲȤοѡݽӵĽ١ȻҲ֪ǲҲ߲Ǻݽӹĸߣݽ˧˾Ǿ԰˾ǴƷĴ١ҲƷ֮ϣʹǸҲдƷĴ
γȻ䣬ǹȴôġһƷÿٹٺ»Ʒٽڶʹȴİٹᣬÿ¹Ǯеؾ·ﵽ֧䡣ʹΣ׾ʱ򣬹Աٺ»һ룬佫Ǯȫոȵְλ˭أ
Ҳй涨ģκβѡ˱һƾ١ؼƾ١ߣº׷ƾˡڶӵܡ͢ڲƷӵܶɲμӡƷϲǲٱƾһ˲μӡξ߱ʶǧ֡
ܿһǿƾ٣βμȻͻǧˣ˵οģһѡ˲šŷ˽ºͯϵı죬ƶһѡιءȻͯкӣ˻ʵֻŷԼͯᣬ˭Ҳû취ŷҲ׽ֻ߸治ټߣһ׽ȲɷãҲμٵĽʲôŷҲ
ǺҡʦУһĵԺ񲿵ˡȻܶ࣬ҲûȥݷŷκηÿһɲʦепŽӴѸߣһŷ֣ϽҲǵĵġ
ڿʼǰһգҲˡʵˣͯᡢһŷͯḺʶˣҸŷӡÿ˶ʷ̨ȫ̼ӡγ׵ϸ̬ȲǸǵġ

УһǧȫϽװڽУվÿ˱һţǰһӻʯͷѹסֽˮį̄ʮŷļڲ档ͯҿվȵ˱ͯᡣλǸҺеֵվ
ܻ˲ʱ䡣ͯ£Ҳ˵Ҳձɹ˰ʱ̨ϵ˺˼÷ͯվһΪߣСϽȻҪ֮ϸӣһֿһֿǾдλ˵Ĺְ֡ͷӶߣʼ
ݷѺˣⲻǳʮôϵõͯỰﻹ
дϢΪԭϢ޷Ҳ˵һԭ򡣡ŷ˲ǹ٣Ǿһաʵĺһעǲܼ¡ڶ۲Ӵ˱ʲôˣҲ֪ͯǶǴ³˭һйְͬͯǰʾˣСȷôأֱ̭˾ǣд˰ݵˡǰ׾дԣǷԵˡ
ݷȻˣھ鲻£ԷԾۣǾԲҲ¡
д˾һ⣬´ˣͿҪˡŷٽͣ׾Ϊأ±ʡͯ˵Ľ·Ϊֵֿܳ׼


176 پ䣨£
һ죬ʮ뿼͵˴ͯ⵱Ժǲٿˡһо鲻ѵҲףΪߣûнҡվ
һ̭һʮˡǱ߿Ծŷ˹ɺġû⽻˰׾Ը˲֪ǲ֪ŪƭϹɡɾȴ׼ȷд˴˵ĹΡ֡óͯҲе㾪ȣܵǰһһϸȥԾǣɾȻ˵ߴ˵Ĺκ֡
ִ˵ԻԶųһЩĵΪҪϢôĵҪôֻ࣬һ취ǿԼȥ䡣עǳе˲󻹱ɹһСʱʹǿԼ䣬ҲΪǶݼǡҪרҵ۲ϸ΢ڽһʱܹ۲쵽ͱ˲֮ͬ
ͯξҲΪ񡣵ҲϢʮʮУξһǧʿڴʤˣһ죬һһڳ͢ʹһǮҪηǮ˵ɡʼ
ŷѧʡܶս˵սƷһ֧ûսı׼ɱʮһᣬɱҲһᣬеں󷽣Ҳһᣬƽ𣿶ܰ͢ʹͷôϸǾҪôġ
ݷͷˣʵҪη𣿡
սģΩûսЩʿʹûõǮҲм¼ʿûõǮʲôûˡЩ춼ףϵʹöʿƽǰ֣˵ʹС϶ҪʵǷɡΪʲôҪƽ֣ΪʲôҪĳ㣿
˷ֵĻ
Ҿƽ֡ŷǺһЦʱǺܲ䷽ȥ
վ
ͯ͹ݾӣ͹˵ȽϿݾӡϳɾΪɣпеľӶҺŷŷ߻лʼұıҪɫľӡϾǴڵ
һйͣȱһ򲻿ʤսھбǸ˾ְǽʹƽٷֵС
ڶɣΪǰկѪಫΣճ̶ȺҪ̶ȸְأְУְûԸⵣΪ첿Ӧöʹ͡˵Թ֮мνһǳأһϳǽغȫʿ
һľʯĶʮѡˡŷһ۾ͳһľʯȻƽƼľӡԼһ㶼ûӡ󰡣Ҳ˵Դӹ֮¾ǸͷδؾͻΪһ˵ȺԼ˵
ŷǴ⣬дţܼǹʹҪԸΪһʹ͸ΪӢµĽʿʧùۡʹ죬۲͡ʹѺݵҵҵҲԵ͡ľʯ˵ھУûпòѡְصĿܣӦ䡣
ȻͳһǸԿеνȻзֲʹеķ֣еȴ֡ûĹ涨
ľķʱĶࡣбóʻǹȥʱ䣬εʮˡܶ˵ξѵسȻҲкܶ˲ͬ⣬Ҳ֪ξǱȽϼġʵǵĹأʡΪһʿЪˣǲеġ
ٴ̫ξĶǻӣһ𺰺һ赶ÿƽ˶֮󣬶Ľſʼ·롣ʿξкʵһܴ׼ȱսԲԵΪҪ
ǵһپǽˣʮֻȥúܶ˶Ϊ˵ʶŷ˼Ϊ֤ƽоȫ˯ߣʳӦһ͡ɶκ˲ôŴϢŷֲûйǣ٣ڿƾǰ󶼻һЩСɽͷͼΪܵ;ཻ֪ƾǰ޷Ե¼Щ˹ȻҲԸѣЩ⣬ǿӴÿ͡
ͯߣͯᡢҺŷۣŹֳʷ̨Ҳⳡ顣
ȵĩľʯе졣Ͽ˲Ϊ龭飬ͦɣȻжѵ顣⹤Ӿ֮˲ĳƽˣŷ˻ġ
û⣬¹Ѿ˻ƽٲʮ˴
ͯͷɣȻϰġƾ˽ܿʮʱһǹ֣һ޵С˲ƺȥ˷Щ˱£Ͷ£ʱգȻ½·һԱͽ
ŷͽͣһʮ꣬˳ᢣԶ
ͯЦЦŷ˵ġѡ˧񽫡һ˧˭ָӡ
Źһ߲죺أʷأ䲻꣬1139ҲʮڿдƲӦˡʧܺͶɣΪӱ·ͳ졣˵һֱ͡·ٹΣɺ·7ս600ңͼȡٰΪ·ܹܣˮ3000ˣս120ӭʦֽܷͣ磬ýˮսսͷȼ㣬䲻Ϸ磬ûڵȱʩԻ𹥣Զ̱񶷣һȫ߽ʦΣȺ˵йսһˣʵ⣬һȡȫսӱ˽ʡ
쿴˱ֲˡ󣬺¶ƾ˵ڣ˾ʱ˾վգ䲻͵ҪǣΪҪվաĩ͡
˰ŷЦ£λҪˣǻ˭
ҵ鵱ΪһԱͽְأĶġ
ͯЦǱֻҪˡ統գΪԵпɳ䲻⣬òɹ
ŷľʯûҪˣ
ҵ˻˽⣬ԸԾȻֽϡҺͿûľʯ龭пɡ
ƾдáŷվɴ࣬Ҿȥݷλľʯ
ҲáҵΪһ˻Ǵ
ãȻ˶û˵Ǵ˿ϸƽչ󣬸ɫɫ˺ܶࡣطˣžʹ˭֪ƽһ¡
ŹۼҺŷһȥɣ书õ˵ĿľҪص˽ˡǰΪԺԼû˼ȥšŷȤġ

ǵϢǽ˽¹᷿ŷ;Źˣýֱŷʾͣ˽ָʹϵǾŹŷСŹһЦŷˣۼʱǱӡ
лŹϻȥƽҪܽ赽һǮ
ʮ᷿Ϲӣÿⶼһվų͢Ƿǳ١ÿŷţţ
û
Źʣ᲻˯ˣҪ˵
ţŷӴɤţ᷿˲Դ197᷿ûһ㶯
ŷʽ뿪𣿡
ش𣺡ش˵ĻûСͺȥһֱû
еΡŷ֣ףһһֱ̧Ű߿᷿ڷǳ򵥣һŴһһӣһЩ߽õĻװƷ᷿ڿЩȡȴһޱӣֻһЩͷ档
ǲˣŷŹҲ˵ȻǰΣǻ˶ļҲⰲ̫ҽ
Źͷһǰᳶ˼±ӣץʵڡͷŷһۡŷͷһʹѱһû뵽СôһȻû
ôһ˭ԣ̵ʡѲ߽ڷ
ʱ򣬴ͻȻһƣ鵣ǿŷ
ŷһЩԡϵۡͷʲô¶ܷԼĴԽһﾹȻǡԼš
ô⣿Ȼ⡣ŷԼġ͢ξٽ̡Ҳȥ֪ô˻ľĹԽԽеټŷ˵˵룬ҼֵʵһЩĻһҧˡ
ŹŷˣǲҪۼһ͡
顭ᣬᡣŷ®ɽٲֱ˵ѵͿ϶ҲӦȻû˵ŮԲܲμӣտƾΪһ鷳鷳Ͼûǿǣ
᣿Ź⻰źͻ˵ɣŷˣŷˣλ

ӵˡ
Ͳŷ̾ҲһʮˣıģԼԼǲʲôҲᱻ˺ƭȥԵסǵӰˣ棬̼ŷЦ˵´ȥǼѻأЦȻ֪ŮˣԼ˵˲һǧΣ˵ɵľ̡һֱҲûϣϾǷ⽨Ůˣ˵ˡ̵ģûӸһǳ¡
ж鷳ӦǷǳ鷳հԼƱĸӰ죬û뵽Լűȥˡ鷳ʵôأ˵һСģ˳ŷ͵ǰ˵Բʲô̸ЦȻŷں㲻ںԱǲںŷӬСҲʿ壬ʿǲῴЦ
ûôࡣԲˡҲ֪ˡĴβ

ҹѣܲˡ˵£ŵҲЦԷǡǣеԼλʱΣֳԴ޻ǲǶ췴ôӴޡûԧ졣
Źæر£Ҫû˵ٲýȥ
㣬й¼ţ½ƣҲŷ˵ɣ
ƣ˷ʥͣ޹΢ʥ˵ǲ֡
ߣʲôСŮʻ˽ԴӾ⵨ԣСʲôϵѵΪ޾С𣿻Ϊ춼Сˣ
΢Сˡŷ˼ҿ˵ģ˼ȥ
˵˵ΪҪ˽Բμ٣
ϽΪν죬游游סֳΪڼҸһֻʣһˡΪŮ֮Ϊ˸˴á롣ֻһʱͿڼշת࣬һʱħˡ
ŷ£ǳͷǮǮܰƽͲ⡣
ʾŹٱΡ
ر£мӡŹش
ŷ㳣˵ƽԴÿ˺¡ںãһøݻòü칫ġ˵е𣿡
е
ɷ¡ȷŷӽǮҲ׷һأҲͣˣŷ˵ġݣǴεĻмΪߣ˼̷ӣȴμ١˵˷ǲǣ
ŷֻܵʾ


177 շĺ
ıġ׳͡˵ĲʲôŮӲΪ֮˵Ϊ˼ңȴоʵѰ졣ŷдɣ޶׼ξ١
ŷһ飿ڰɣ
ŹŷˣǻʶƵ¿Ϳ๦߲šŷ룬ʷǣԾҪдϻҪ˴¿׼ϼμӿƾ٣ŷǰֿͬû·һ㡣಻ǽͷβһЩԶѡ
ƾΪŪΪ۾㲹飬֮ξû˵Ů˲ܲμӡξپ˳ҲԼ١
󾪵ҪҪٲμʲô١
˵е˭ûأִô๤ô˲ǿ顢顢顣ΪܶŷһӰʦһֱ룬ŵܡźͱˣҰοѣѿЦ˵Ȣֻˡ
⡣ִܶΪܶǽ׷һֵּһµµΪϣֻ档ŷȻ᲻ãһֱû룬˽Լͷ⽨뷨ûʲôͬŮһȫĻƺ͹ˣȴֵҪһ˼Ϊ߿϶һСڲ֪Ҫһùˣһȶļͥʼûзе룬ִ˵һֵŮˡִǾԵı塣û¡ûûȵȡ

ȻΪʲôΪʲôϵͺܸˡӡŷӵȵȡŷִܻ飬û뵽ȥŴҲ顣ҹŷ˻ʹ
صŷݷԸ±Ҫдףۻ˶û档صǰдһŮӡٷԸݷ縺Լһͻƽ
粻ټ߶û˯һ飬̾ϢԭɲŮòһˣȴɲŮŵһԹ·ԧ졣ǵȻ֪ʲôҼֵҲŷ˵Ŀںšûʲô˵ʲôԡټߵĴ»ΪŷЦݷѵ˾ûǹǸλ߿ʼϡ

ŷƽҪģΪӣʵΪôõĽʼΣŷܺз޹ϵŷᱻ¼غʿǵ档ȻչЩһ˿£˭Ůˡ
ľ²Żŷ֪ģʱ񳣻ŷ˵ս£ɽսԼһֱû롣ŷ뵽ЩȻһЦ⼸춼ô˵һ·ϻ컹ûƽŷ̬ҪãҲƣҲټˡƺŰ;
һصƽſ۾֪ͨˣýڵȴˣһɫľ١ǲҴֵġ
бҪôż𣿡ŷԸתȥű硣
ŷæйݺò̾Ϣһϧúиޡ
ô֪ڹ޻᲻ãŷҾţҸľܸԼɵ¡
˵еֻǿϧˡһǶԴЩƽ˵һ֮ѡᣬйǰ̣ͷԡԼֹذмӣҲûŮˡ
ŷЦٿȥչ֪Դ׵ġ˻Ųûأ˸ʹŮʰһȥɣиԶʮᣬҲҵһ˼
ðɣҸϼ߽䡣ϼߵͷȥˡ

ԭֵһھʣŷСŵŷƽȻӾصʦڳŪС˵ŷһЦŷƽǵǰǳ³ǣڴһǮ𣿡
ȻǵáŷƽʵһͿŮ˲ԡ
ŷֹʹ˵ˣҲӡһ᲻ֻ˵̶ʱ䣬һǮҡӳţԶж
ŷƽ޳ɵͷǣүҪԸ볯Ϊ٣òżȨ㳯Ұ
𣿡ŷˣͷȥ뼸ʹŮñš
һڰˡŷƽŮ˵Ѿȫʰˡ
ˣչſڳ֣ҴƲ˹˺ϼ
¶ԴңҲմ֡
ǰСˡȻ٣Ҳûءʧ˭ûйŷȻˣŷƽȥ±һԷ

鳡ʧ⣬̳⡣չӳذըˣͻǹѾﵽҪһٲʮڴ͸һľ塣ѹõĻҩֽӺŷ룬ٴǹڷŽ顣߲СףȼͿԷ䡣̴Լ۲ƣɱʮһ֦ҪǾĿǰʹȫÿҲʮ֦ҡѹ׼ĻҩĿǰȫҲֻܱ֤ÿհٰ
еǹеڸĽУ͹ˡŷʣҩܲͨײ
ԣʺܵͶҰȫԲչܣǲײһ࣬ǣһǽֽܷҩĿǰѴﵽˮƽŷ֪ӵô£ֱײϻҩײϵװȼҩ׳Ƶ׻𣬶ըһ˲ɾ޴ô򵥣Ƶѧơŷʵˣǲмģʵս;
һֵ۽ˣʥּ
һŷ̫Ĺּ˼ǣΪŷʼұйŷΪ̫̽Ʒְһɺ
ŷ׼䣬Ҳּ̬̬ܿȺ̶ܴȾǻʵ۵̬ȡŷٱҲ֪ʥּǸһЩˣŷŷʵ۵ĶԼûΪ¶ת䡣

ʮп̭һʮʿĵ״Ԫѡ۷ǳҡԺͽһҲûнֳҲе岻½״ԪĪǽˮ·ȴЩơۺʵҲҶԺսĻ˽䡣
˽⣬ǲܵ״ԪҿͯῴɣһֱûЭ̬Ȼ൱Ǿ뵽ŷŷҲϾֱӸ˲ԼΪʲôҪ뺼ݽӣ˵˺ݽ󣬽ι滮ݽӡ
һͲˣֻͳ˵ΪΣԺҪ˽⡣˵ûкԵ˴ȴֻǴ޷ĺݽɽṹһЩǳս͡
ԾʤǾðۡ񲢷ֻ̽ͬʿڶʥּûзҿ¡ΪнʿǰƽѧѧϰŷȻûеǶԺϽһЩ˽֪ʶȻҪԾһƬհ׵ĴΡ

Щ⣬ͬƽĻоŹʵ۵ˡһɾӶƽѧŹǲ䵽ŷϡ
Źķ䣬ͿŷͿѻİֽתȥ˼ۣԺʣŷˣʲô
ABCDEFGŷŹã͵˵ԷŷֱĻ輸ºĴӾ֪˵˼̺࣬ŷˣǲƴġӢ̵Ҫǳӡֻ26ĸضĵɫڳضƣǿҲŷԼ͹涨һ⹤̲һĺƴ
ŷһ죬һ¾һҪ˵һپʮһͣ٣Ӿͣ٣˫ָ߾ٺ㡣鶯֣ںϴʹ֮䴫Ϣ
Źһ˸ߵֽʵŷˣЩ
вǹ淶õвǺϳһЩս·
Ź޵ŷˣۼҿ㵱ˡ
ǲС
Ϊʲô
ŷЦҲԺ㡣
ŹҲޣѡ˼ӾסŷļļҲ˸䡣ŷַǳʮ㡣
ʿǵһγ̺ŷ޹⣬ƻȥδȻӱȲô󺣣ǱϾʿ溵Ѽ࣬Ҫ⡣ӾȻҲٲ˵ġٽȫչָӣŷҪÿѺѼ͵ܰݡ
ҲУչŷӣȥ˭ҲûŷʣҲʶŷϵ鶼һЩ˱¡ҪôɾŹ
һѼҲǿԼȥ󣬵һ׶ѵǽˡЩѵɾɣǺһоĽȷʵ࣬ʹҲ˾Ľ٣ǻ뼸㶨
ӱ̨չȵҽչŷĸ̡˵ˣ˭ܲ࣬ԼȻҲûˡ𣿡
̲˭
ûסŷһЦÿ˺ӣʱɵĽûԡ
һ֪عǣ֪˭𣿡һӺƽѧѧģǱߺȥ

æŷ͵ܣ˳ɼкãǡ
ŷϣҲ˵ˣƽ¹ɲֻǳԺڴˣƽѧ¡λڴ˼ѧȥˣƽѧ
ͷߣ
ЧѧԱԹԵĿʼٺӡŷֺ֣ݡĶҪǷ衣ڲɱֻܰһȺɱˡŷ֪ҪһȺѧϰABCDǿɲ档֮Ҫ൱½ĴԲȱ١

Ϣƽѧ¿γʽΡһٶʿվȴǲûʡֻӺķıŷ˽;Źڽλ¡Ⱥʿá
ãŷŷҲʲôˣֻǰ֪һЩǡкõ뷨ܺ˵ûӣΪĿκܿǴҪ˵ĿγǣͨѶ
֣ܳ˳ŷʱûֹͣ졣һʲôͨѶǽͷӶ
ϿмءŷԹ˵Ͽڼ˵𣬴ű˯
ŷȻ
㡢㡢㡭һʮŷŵ뿪˳˵һԲϸߣһȡ
ˢγѻȸչ˽ʮֻԴ뿪ŷתڰд26ĸŴͨҪֶǷոɷ㣬̡ںϣٴһжĻ˧ںϷ˼ֻԶҪϢô죿
һʿش𣺡ͻǰڴ֮ϡ
е½شָ̣Ӵ˲˲˲Ҫ֮
ɳͨʿץԴѲ㻹а취ÿ֪ϸ°ţ
ŷΪʲôûа취취ġǾҪѧϰʮĸ⣬´ｫʮĸɡ˳˵һԺҪƺΪ
ǣ
ҪǵʮĸűŷʼһʿǺܹĸŷǷǳ棬Ц£Ըʲô²Ϊʲô


178 
һʱĿζѧʮĸϵһɽʿֽŷֵǣŷ¿εÿ˳дһٱ飬սٳǳߣطΣһ൱ϵһСһ֧ӲǴ¡Ȼﲻÿ˶õõΪӽ٣ȻҪһķ
ŷ͵ܣѧʲôãĻô
Сʾһ¡ŷչĺŴȥԶŴ˵ʲôʹʲô
ְֻ߰ˣӲܻд衣
ˣҲѧѡŷͷʿٵ㲻ڱһȺʿɣ
չһЦЦ˭ܱȽʿ
һɽʿŭһֻķչԶ죬´𰸣ٷְȫСЩʶӭУ׼ͷĺŴ𾯽tȵȡ
һҲýʿǴ۽磬ԭô档ҲҵʾһЩǳ򵥵֪ŷʵϵˡŷûϿԼƾԵ˲Ρұεģһһ⿪ڡûҵͬ
չȵ˿ҪϽڿΣûӿٶȡ
ŶҲ֪˭̾һȫãʼ«ưĳдϵĶʮĸ
չߵߵ񣬻пչȥԷ㲻ǴεһŮӡ
ô˵⻰
ûʲôˡʷϣס͹ΪܡԾɹڹ͢½Զмӡû뵽ϱԼɷʧݵУ볯͢һ٣ʹٹ£˸壬Ϊ̸͢ΪټӷΪˡԿһϲˣһӹұɷҪˡԸעŷߵĻƿ־ͬϡ
ԷĿǡΪŹģ˼ڹ۲ŷϵûϵΪʵŰƽӡ
ѧϰܼ࣬رϤʮĸ󣬿ʼĸϡҪ룬Ҫ׼ȷЩϴγ̼˶ʧߡÿҲǿŶʮĸ衣ʱ˵ʼ˲ѧϰģѾԴѧϰĻڱĸϡ
ǵһб׼ˡҲ˰¡֪չıŷ˫ɡ֪ŷƳģڸ֮̾࣬֡
ڶγǺעŷһʼ˵ˣսԱҪġѪһγ̣ԭǳûвάC¡ԴϱЯ˸ɣұҪԡŷ˳˺ʵѡһҪڳ߲˸ȻζãҪС⵭ˮĴ취ںռˮİ취
ŷ߽ܵˮĲֻҪںˮᵽˮ
һʿʣˮܺ𣿡
ԲܣŷԼ߳ĽʿΪʲôܺȣ¿κǡ
ʵܼ򵥣ˮˮšУͿԼᵽˮŷŪһε˭ںϱǧ˵ҵѧǿʼԷбȽϾϸλƽʱᵽϡģĸںһ̶Ȳܵºоӣ·Ŀܡսʱܻܿս
ڰϻһֱŷѷλֳʮ㡣ͷλΪʮ㣬βλΪ㡣һͿĿٷӦʱ䡣Ŀξ͵ҶϰҪ̶ȱɱܣ飬ߣԳһ١̵սۿγ̣ɲϸߣȫͬ¿Σ
ȺʿߡֻҪ˶֪ŷ̵ݵʵԡǲ֪ŷҲ̵ֻЩ
ˣȺڿ⣬ŷߡ
һΣŷûʣôˣ
Ҳûоʲô̵ȥ¶ŷ
ŷΪһЦ̵Ƕһ㶫ܾͻһЩˡŷҲһηͷβû˼ȨҲզξզΡ
ǺһЦǳˡϵų͢ɾ壬ǵ¡
˵°ɣ߳緹˵ŷ߽ʳãרӭᡣ˼ˡ
ŷϾƵ˵ЩжԺǺѺáԽ𾴴ˣԺԽпŮң粻ǻ׼
˵ɴ¡˵ҪˣǲûίġȻѡ·ֻȥ˵Źڿšŷģ֪㻹ǵڻʼұֱŤ°ɣ
Ȼǵáʱƪ뷢Ҹ£ִ˽Էӡˢҷ֣˿׷ء
ӾΪǶԵľһҪƪǱĳҵɣ
˼áͷ˵ιٶࡣԵȵ㣬ֻҪаŮɱ˷ƣ¾ͲҪˡ
Ǳ⵱˳ͷ񡣴ҶͻȻһˣᵼַԡӱȽϼ򵥣ȫ̿ⱨӰ졣˵ΣҲû˽Բμ٣ǵķԵˡҲ֪ģʱ򶼲ҷȥ
Ըˬ̾ҲһȷʵȽʺ
콫Ҳȿ־ŷʣҵʣʼұĿǰŵʮݣôǺԡ
ˣⱱ·ϱ߶̶ֳȱȽϵͨ͡һոֶѡһǰյϢ͢ΪѧʿΪѲղҪǼʰѧ
ͷǸˡŷͷҸţپǮѧ
ȴûԳûж˰ѧ֮£ֻ׼ʡ˸٣ٸ˼ǮӺѧȥˡһĿȽ϶ĳɶ·

ڶսۿγ̡⡭ŷǺ̸ֽĵáΪʲôô˵ϷģرһЩģ⺣սȽʵϷԷ򣬶ԸսкܸߵҪŷ˳죬ǴҶ׵ĻĺսսΪҪԼֻŵдĲ桭
һʿֵѧ֪ҴΣս
Ŀǳ£ŷںڰϻ˸ԲʼͿΡǽɡ϶ӡǣٳǰޣٳϾǼձȺٳϡˣءֻǣҪ쳯Ծӣˣ졣ںһߣмʮνӵĴ
ô֪ģһʿСʡ
Ҳµġʲô𣿡ŷɨһۣսзǳҪתΪʤĹؼ롣ôռͷ۽̲ʲôٹһ£һʮҽҪʱǿԼھ򡣻һս÷ٶȿˣװ˵ϵдҲǺսгڹνУǵĿ⡣ΪƵдٶȣз緫ιҲоĿ⡭ŷǲװģҲԲԼΪԼǶģװĪ״ǿԵġ
ֵ¿ʱ䣬ŷΪʵγ̣ѾŪ˼е洬ӡר˽̵ǰѶ桢ȼɡɣѧŷҲϷ¸ָԻԶλãﵽٶȡʵͲˣԼĥȥɣ
ŷٵƽҪٰϱ֮ͨʵٴ߷żһ£δͨߣ¡ξ͵⣬¿Σ
ߡ
һʿСҹȥ⴬Ǯˡ
˷׷Ҫô˵ʹȫ˱ֶãҲа˵ȥµѾûٸ˵Լỵ̂ме㱳ţģŷ󣬳͢Ȼŷ˼νȡ˶ţ˵ĹߣҲ֪ŷȷʵʵѧ
ڴ۵ǣŷôܶôࡣЩϤŷĽʿѾŷ켣˳СŷׯԡʡԡȻƽٵɣٵƽĸ׶ҲܶôࡣҲֻǺص˽ۡЩϳɵģʼϰѧ

һֱŷûΪ̿ļѧ֮һɻûУŷѧʶŷҲû˵û¾ʹŹιŹֱ̾ƽࡣ
ʱŷյһϢɹ긮λ֮ӱӷүλүҪͷŴӡ̬ʡ
һֱһͷ۵⡣εİũ壬ɹʱңʵڲҺͲŽᡣɹΪ⽨ūƶȣ뼯ȨܲơүԼ˽˱ռһأ˰
ŵ죬Ϣˡǰ߾ĲȣͻϮͨݣռͨ긮ͻʺ֮ءҮɴʯܣ󳷵ݡŮ˱ֱ긮һֱСʤɳ󾪣һα߾ʿһɵһ̶γݣȡ
γ۵Ŀǡ߿Ƽõһšǧȼաʵĵǧ̨úյϢŷЦáǿװ󲿷ûǰߣȥ긮ٹЩǰʿǵ˦ڡŷ룬һɹԴһսϵʤֱϧȻ󣬵ƽֻṩҩ򵥲ټ򵥡Ƕ֣ΪΪæĵط
һ仯ǣڿʼӻСģĳͻʹһЩɻĻȻûҩҲʼʹûţγԻҩ˴ģĹƣֹҩһŷ˵һܣ˳ʷ̨˶ϻʧȥԼɫ
ЩֱӰŷĳ롣𿴳δÿ·ֺƽֻһǧᡣŷԽܲսѾӰ˶ĲҵĽչԼ롣
µϴǴεʽΪ򣬶ͷҲҰƾƱβݶ̭·Ϊλʮ·μӱɡҲɳԼĴӣټӶƽӣʮ֧顣ιھﵽᣬΧĶǧά𡣾ǰһ켸Ѿȫҵ
αСǰ̭
ڼ䣬סޡʳƷ۸ȫһ֯ίԱᣬһרŻ÷ݿɿų⣬ίίͬ⣬İˡɸ־ίЭ
һһ˶ࡣ⼸ʼԣƽ˸Ƕൽ޷һЩȽһֳع¶ӪƸĽֵ๤ǽп죬ʹ޽Ͷʹãɼư֮
ֽӴͳܲ͢⡣͢Ѿǽɹٷ
ΣμӱĿġۿĲ䣬ڴ󳼲Ҳٶȥ·ǸӴ˱Ϊҫ־ڱصáƽߵμֵСӡΪЩ˰ȫǧЭάΰ
ڹˣ̤࣬ݡǸߵȼģĻ֮ƽҲСҾʤ˵鳬˴ͳգγһͳա


179 ʮ־
ƽѧǱߣλǿƻع飬ϵȰǸǵġŷ֮ѾִĹͶȡҳ̶ȴߣϸճıƤһҪġ
֮ο֪Ҳϲϵġϱ͵һ˶Լ̫ϻʲԲȣȥĿȥġˬˡ
ƽѧȫż٣żٵҲȥΩʿл˻ùǱΣںҽΰĽоһЩԸϼİ취˾ɡŷ˵ĺϼķսԱӣŷҲǸ̸ۣ˲ּ⣬û˵Ըİ취ɵȻ֪ŷʵˮƽҲȥŷƽѧ̫ҽЩ
ƫ̫ҽǺ߳ģ񻼵Ĳ˽⡣̫ҽ˵˺ܶ࣬һֺԱ߷ǳĸʹȴûа취̫ҽɻȥŷ˵ŷ֪
ⲡмβףʵ½ҲеġŷûʧȻѧɻǺܿġý󻹿裺Ҫ򡣷̰бͨͼ档ϸ߷ʵ1977ѧ߱棬һʩƼУβռ81.6%ڰʮйԶʷϣÿζļβס
ҪξΣ
Ŀǰ޷ΣֻԤͶŷϺʱն࣬ʳޡܻǳֵģҲǵ´˲߷ԭһҪϣرǲܺˮڶһĲˣԴϢֹʳֻܺտˮõĻԻΪģáֻʹʵ㸴ӣûҩֹʡ
ȻеʵûȷʵЧû½½ѾǷǳ⣬οǺϾӡɵɳԱעѧˡ
ɣôϵ¡
˵ģ⺣սһƬհסѧõ㹦ܾһˡ
ȥæɣŷһ£ȵȣзݵͼ͸㣬ܲǺܾϸиʣǱҪҲκ͸¶ͼ֮£ԲҡʲôͼȻͼ޷ȫĵǡԼȥɣ
ڼʿУȻᣬȴѾд󽫷ȡ˵ģֻһ죬һʱ¡νǧգñһʱҪñҪ
ŷߺ󣬼д飬˼ǣԼҲôˣٹһ¾ЩʽϴʵϰǻͿԼġҶɴͣ䲻һĻϣһټΪݽҸһݴԱְλá
ܾʣһһּҳȾƴµҲ١ǿΪɹкݴӡ˵ˮƽеһ֮˲Ŵһ֧еġ׺ݣΪһ򣬿ԻöδսȾ塣
ʱƽѧݽӼΡںݴ˹ڣһҲˮ·ݣߵĿγ̽ȾͱñȽϽš
˵ְλŷɻȱְλһԵκ˸κ£Ȩõ֤ڶtְ֡֡ҪãܿѾ췢ֵˡ졢½ػ߷籩װ٣ǰսָߣʱϵдʱֹܶˡרŸ緫ģֵ֣ȵȡϱ˾ְλҪΪĸˣӰսװУtּߡҪԶ½оԱܸӣΪѹͿ£Ҳǹô򵥡ӣҲ鷳һѧʣҽ̲ʲôʲôԸ˴ʲôľӣǺΪ֮
ŷٵľУÿҲرһʳıǸ֮ˡΪʲôһǾͻγָ뻭ͼŷó۳ߣԲ棬ǰ塣£ǽʹĿγ̡ΪҪЩҪһѧѧửͼôǴֻ׸ǳΪṩ׼ȷĺ鱨ҪܸߣҪκĺͼרŲĻɣûУֻԼѵи
ͼΪԿףȻûУΣնȾ͸˺ܶࡣһսûкͼϲ巽ŷûҪǺܸߣֻҪǱ˽⺽ͼҪԡƺͼӴǷʮھɾͶ

ӾսҰƾƱεĹھ֮󣬾ƽѧĿˣ˳ɵʿݽմֻͬʱʥּڵȴǡʣ಻ϸɣ˼ŷѵŷƴ岻ǳ͢Щ˵·б״Ԫνͳһ
Ȼѧҵһˣƽԭȵķŷᵽһ仰˼ûв뿪˭ʹǡ
ô£ŵýҲˡ徲ǳŷÿҪôλδҪô㣬Ҳеúܡƺһжûйϵһ㡣
ʱ·ͺں֮սˡ
ںֶΣԳΪһʯ˼йʵۡںǰͻʽ˹Ϊ̺ĹҡϴȻǵ˵ǵ뷨ǵ˵ĵ뷨ȫ֧ξĹơ
ŷϢΪ⣬ǳ죬죬ͶϣһԲ˿Ǻһ󾪣Ǿʱŷ޸͵ʮ־˿֮·ֱӵŷޣʮ־̶ر˹һּΪпܺ˿֮·㣬ײһ𡣴Ȼ̣ʱŷ޴ģ˶ײһǸǻأôӵ塢ڽ̹ϵξʲô̬ʮ־ǰأ
žǸҲ˵⣬ҲҪĿǰһж˳˺ںǰʲô򣿣ǲ˹սô˵ҲȻҪ֪ẫһСĶϣҲи׼ˣŷͶдһҡ
͵úأչҳۣ־ŵù͵ģһҪֽСع⣬ŷͲ֪ôԼ֪ôԶ¡ߣͺΪɣŷʹ£ҲͨҵЭתĹ
ţ֡뵽ŷıĿܡһͿˣҲˡŷд̫ϸ̫ӡöⷽһ㶼˽⺫ץ񡣶רĵоһϣǴ˼ס
ŷһֶʱĻ̵̺Ͷ˲˵̻ŷ޵ĵλ͹Ҷڽ̵Ŀȡڶ˵ͽҪ˹̡̹ҿǳìҪԭ򡣵ַ˹صɫһЩּĲ˵ŷ޹ҿܴڵսŷ޹һЩű󣬹ĳֶΡ岿֣ŷ˵Ըһ̶ȵķ
岿ֿúе֣ʮ־дҪᵽһﲨ˹ڣ̶ӿܾԵս֮Сһ˹ܻսġŷúԼںǷ񻹳սػսǸ˿֮·ս
Ҳڶ̿͢Ǿϸڰ֪̽;ٿ飬Կ϶ʹ֮ʮ־Ҳξ´սԣ˲ңҲˡ븺̶ӵİȫּβķսѣʤúСĴìܣȲ˿ʵҲ˹塣˿֮·شͨ
˿֮·ѾͨӡȡϣʷأԼһңػƷļֵͽǧȻǮһ棬͢صĻӡ䣬ݼأг仧Ϊˣ˵š˵㣬Ҳûиݡ˿֮·ҶսƵ˥θںⱾԭھ˿ŻûҰġرǺתսȽϣξӺںսȽʤ̺˹ˡо޴֧ţ˭
͢һ鱨˴ΪļʮƥƥɳʳٷΣǳֱ͢ӳΪרʹá
ϢǼһּҳǬ˳γٴеֶţǴʹʡûϢֻо·ĺ֪ڱʣ˰죬Ҳû׳һϢ˼ˣȷξԼġתٴֹͣȫڹսһ˥
ŷһɺü̡Ϊʲô˵ụ̈ԭǳǺõġɳݱʳΣ۱ĳɡũ಻ԡŷͷȫҵЭչʳƽһؾʮ֡չֻʱ䣬ʳ۸ԭȼ۸񡣶͢һʳ۸ֻԵıɡŷתһɡ£Ϊ£߿ֲ
֪£һֱͻǸǱϸŷЩȥġȻȥʺң˲ɣ˲á
Ӵٿʼصں񣬶ڶʹһְȻǺˣ佫ڶʹ˵˵ڿʼսֶñҪֿˡͶ󣬴֮俪һ·ĳǹξڱξҲһò׳ǣһؽóסе¾㱸ŷǻεԼɣһȥûʲô£ô棬Լô
У񿴼ĺôԼһٱͳ˽⡣ŷǾ仰⽻
ȥҲڲŷͷϡŷƽ̫ƽӡҲСûȥŷû¾ȥϿΣԽԽרҵŷ¶׾ʼԻѧѧȽн⡣һ˵֪ѧйˣרĽڻѧѧûлƷɽ̣ˡʲôغԭʲôʲôûó˵ģֻ벻ġ
ŷ˴εһѧ֮ˡ˵֪һ룬ϵȫ֪
һܱ仯ǽɶˡɽӱʼ½·ͺ·ӿΡڳ͢Ϊͽɹϵ񻯣Щ񶼲仧һЩĳʼӶЩˣ۵Ļ͵ıꡣʷ̨ϱ䷴ӦҵЭͳ͢ԴӶʡ

ʫƣ治֪δȥһЦ硣ȻʹŮҲã˵ŷһԿΪʮܳĸķˡŷЦ˵̫ī
ʱŷﻹһʥּսѾҾͷȽѾɣ͢ŷΪݾ·Ѳʹ´Ѿֲ֣Ȼŷ֪أǶ֪ŷٲ󣬵ȨȴСҪ˶֪ƽԣȶҲܸԣȶһóŷʲôòʧŷšճ˵ŷӰʵѾڳá
Ѳʹ·ʹͬȻΪ·ʹȨõļѲǲפģʱίɣȻְ󣬵Ȩ޺ܴ
ѲʹͲǴ·ʷ̨˸棬ʷ١ʡʡȻԱҲ˲롣Ǿ·ԺͱҲɳܵ˵ļţҲЩھƨǣ˵طǷɾʹˡ


180 
ŷ׼ٷȴе鷳ȻѾɻƷǺ涼ƷƷ棬Ҳе㲻񻰡Ǵ·ŷֲʤΡն˻رŷΨһһ֪ݽս˵ѡȻǲ֪ǣŷÿϿص㶼Ҫ˵ۡۡɴ൱ֱ֪ˣ˿·
·˾˾˧˾˾˾˾Ͳ˾˧˾Ǿ԰˾Ϊʹڶʹ·١Ȼι֮൱ӡ
˧˾ľ԰ɡٲ󣬵ͷʲô͸ʲôӲ͹ʽӵ¡ݡݡǺݽۺ;ӪڡȵǺݣƻ͸ӭӵĽ£ֱݣѲ顣
˾Աӭӣ˧˾ͷ˵Լ岻ʣɴӴںݾӪһŷͲˡŷʣΪβͳһΣ
Ҳס
½½ǺȻҪԼͳһķΡʵŷԽװҲ̫⡣׼ףÿһܲƮ衣ǲʵáŷԱں·ȻҪĥϴЬӣЬЬˮȻתһȦҲˡ
æʣ
֪ƽҵЭƤӹ㣬ȥ˫
˵ǡһɹԱ͡
ŷ֪ʲôһƤﳧⲻãԼٹ˽ŷЦµҲҪǶĵСչչǣȻҪô룬Լ취ȥ
ۿû⣬ԶӪ֧Ԯǧϡŷֻǵѡ㣬̨ۿڷĿǰˮ׼ֻҪ칤ոϣڻǿԴԶԶ
ǣ˧˾ĸ¼ҲóɻзžۿڵķϡֻҪݣһ͵Ϯֻ½·ٷӦ
ŷͲֹԱָӽɺţԱԷɵֻŷƽѧ뷨дֻôÿ֧ΪսҲɡŷǰʶģѧҵѧսû֣ѯʵ֪ûʱ콢ֱƹܡŷͷԴⲻ󣬵Դе顣ǰٶʿʵĲ
⴬տһʱ󲿷ֹԱſ¡ѯŷǲǽͺ٣ѧϴҲ˺Щӣ֪еζ
⴬̵ģֲεġŷҿⲻսͰɣ
ǰںÿġɵȻǲôһ̿ʮ㷽རһоһʱ뽢Ӵʮ㷽ػءսУȻȱ콢ʱѧλӳܲģѧȻһи
ֻ뿴ŷǺһЦв˽һΧһҸҿ
ЩǡС͢˽½ġ
ץֲ
ǣڣдֻ׼ʱӵСt̨
ǣ
ŷúˬһŽt˲tλáһӣʮʼԽλáڻεĹԱǡֲԼΡ
Ҳãźһʱױұ棺ǰŵ㷢ֲֻǻ
ֵ˵սѴɵнڴедŻЭĳĳĳĳЭͬΧĳĳǿռϷԷԮĳĳǿеǴĳĳЭӦ
ŷʣЩﻹԼƳġǰ;ŷ޵ãˣȥûԵʷټ¡
̵Ҳ²˸ӵҲȫЭ
ʦţڸˡ
һ߳ĹԱǿܵ˼װۿտһڵʱǰһΪһУаУʼհѲ϶šˡߣ콢ǽб
䡯һǰλˮһ³һڵ䵽̴òԶλã˻ɽܣдΧһת϶ҡʱǰͻȻ׷ĽϡѧϰצһסͿƾֱֺõģֱӵд
ȻǰͻȻ̴ͷȥˮ˻̴ҡڲξ׼ļװ弸ʮˡʮһӣѸٰžǼ̴ܰ
ɽܣսȻ֣ӽ֮ʱֱּ׼Ǵһڼװ׼֮лҡ˦ڣҲλӳѧװսŵġĿǰҪӰ촬ֻӦʱ䡣ѧⷽмǿѵ
ɣһ˵ŷɵһߵʵҾǿ֣ʲôôϣ֪ͺá˵͢ˣҲ⺼ݽӵĳɼӴͷҪһףٴ֪ɣѵʱ򣬶ʮ󵶣ǽһÿ̫ϻòСп֣пŵ͢ԺݽӾҪ䣬ܴʤ̡򲻴ʤ˭Ҳ֪Ǳǽгɼ˲˵ÿ
Ϊѵʵµˣô
ɰ룬߲һЩ͢·𣿺ʽ𲹸뵽ݽ𣿼ʹǶõʮսҲпڡŷһҪѧѧ˼Һҡ͢һɱ˽Ӵ˵ٴҲǱ˵ġͲΪ·˵ǡ߾Ҫ䣬רŵ̶ӣһɫߴĺӣƽʱҲɱУ߲ӣרźŪѲĹ㿴ղŰЩʵսʲô̴֪һ裬ʮ˶ȥùĺšͺÿˡ
ɻȻлˡ
ʲôŷʡ
˼ǳ͢һʤʤ֮ǰȻҪӷɡӲЩ˿⣬⽢ӱȻӡҪʤսֻǴʤսһҪ˼͢˵뷨Ϳ
ŷͷӿɽ̡翴ˣɾ̫ʵˡִĸû̶ӡΪʲôǱݣҪ˵սЩӵĳӶ硣
ɵĵΡ
ŷ֣󣬵ÿζԺҲԽӴùٸߵĹӡ˵ѵæ
ɵͷ򣺡ѹѧδ֪ʿںϵļࡣ
һ㣬߹ģû¾Ҫսһʿ֣Ҳеɼ֪͢㲻ӣҪ⺼ݽӸǿٲó֧֡͢
ɹʣʾ
ʮڸɽһ֡ŷһӡҪ⸣ǾͲȥˣںݵĽӿʦֱӱϣһ㣬ҲǵĶ̺
ѧסɺˣɴǰ
ŷ˸ʮ졣׺֣дΣÿж˵Ѳߣ̴˽ǸҪиõĴ⣬Լˡ

˲ʱ䣬ҲŷǱѲϴû˷ϻʮȫʦڵݸһ·ϣձѲζ볯ʺϿѲΰʰ뵺Ŀǡ˽벳ɺѲһغݻء
ÿһ۳УŷԸɳСͧһ򵱵صĸ˵ݽκ⽻ƬдκϲʱԸѲߣ˽㣬洬Ѳ顣ʵһʾƬ뿪֮ʱд׳ۣк۾塣
һ£ЧġɸзչͷҲ˶ձɵĺߡۿؾãǵפȻǲصġаսǳسûҪ޲һ겻ȡҺ뵽Աѡľĵ޲ʵĲҲвļʱλȻûзսһжԺݽӵǳ
µĺϼ࣬һɹǶԹԡֻŷϾǱϴ˼Ҷû˵ԼīпܻᱻϱдСЬǾͿɴ;ǺҲֻû
û뵽ǣȻ첻ٴںӭӺݽӵĵһɸжѡϱ𼺣˵Լôϲ½ʧءû˵ڴ;ϯʱȴ˵ɲйд󹦡ʧĴֻ޷ġڵ˧˧Ͳ˧躣˧ΪκָӸʹָʹԺΡ˶֪̫Ȩ취ʵȨȫʮϡ
ҵģǾµġսʱڵվǳ̫ոŷȻԾ²˽⣬ɷǳרҡ϶ĩŷɵľǲĩġһضүүΪŷäĿΡȻäĿŷΪһ¡
ʷɱɱһҪԭȨ̫󡣶̵ƣʼն񡣶һӵмȴǶҵЭܰЯȽϸӵľйϵԱȨкܴô
㻹ڼҪȫ׵ġɺеĴںģڴΣڻʵۣӺϴежԹҡ
ǳ⡣½ȣȽϲġ⺣ҪǺڡ򺣾½أǾˮ㡣Ѿ˼ֺ۵Ը
ŷ֪Ϊʲôһ˼ûУôߵĹ١ԭôһȦձʹǰءǱߵ̸˳ĺܶࡣʶ֮ʿʶɡεʵԱȳΡɻ߽𡣴γɹõԼǿʱֻǿ
ûһж̸˵ǴгĻҩỵ̂ҲγʡȵȶҪ֧š˸ԣǹʵû㣬轢ӡҲһѧŷ˲ΪãҲϸĻټŷȽ˼룬ͼֽʽÿƼǿ롣
ҲΪЩĿƾ٣˽ʿ⣬㡢֡ӿҲܹעرƣѾ˽ºЩϵԸƽѧ죬ΪԼҵ񡣾ͱ촬ͼֽȵһλЧʽߡʹǶ֣ҲǳҪⷽ˲š
ںŷǿ϶һ顣ŷ͢ƽѧҲ㣬ʿƵ˶Ҫȥѧϸ˲ŷ㿴
ر£²罨ڶһʼҴѧ漯оѧΪһ塣˲Ϊؼ
ٽһͷ顣ŷޣ˵㾹Ȼ⼸¶û˵һ仰
ŷش𣺡̫΢ɤ̫С
װͿó㻹о˵ġû뷨
ŷأ£Ϊ΢ҲоԲ֧Ů鳤Ҳˡһ㣬ӣүܿ𣿵ʱȻ´֮档ҲһԹƲɼá΢еСɣҲ֣δվ΢ֻԺ֣Ҳܺͱ׽˵ᡣ
˵òһЦô;ԽԽ˳ۣԭһһˡ⣬㣬ô£


181 һһ
ر£⽢ӺͽһǶֻ࣬ôԼĴֻأ΢취ֻ΢ŻҪƵͼҲǴιĹ졣
֪Щܷ˵޻ͷó³̳ЦɵҲ̫ѿˡ
ر£΢дġʱϾ΢һ״Ԫ¼ЦԱǶмӣ˵΢ַɺޱȣ⣬ǧѼġ
ֵŷҲ˲Ҫˣվͻؾˡƽǵðѱκݽӵг
ǣ΢ˡ
ڶ죬ؾ죬ѲҲ뿪ŷʡʥּصƽʼд¡ŷû뵽һֵҵƽԼþ
ǶҵЭݵҤԭƽҵЭĶݵĶҤҤҤԱֶŪԼʦҵйҤ԰״ƣƷһ㶼иߵƷӡԿ̻ͰԻġŷõͷǶҤģͼȷʵ
ҤҤ֮ףնΪ͢ôɡصԲ㱡Өݴϡ衣˳Ϊ񡢷񡢶ʤ񡱡ڸ߶ûѡ
ԶҤָأҤȫ̷ϣֻƹʶʦ֪ʦݣˮһϵҤΪʲôӡԿ̻ͰԻҤһˮƽƹ˵ԼͶ˴ǮԱоĳɹ
ʦҲ˵ԼûҤĺôҲûй¶ͽ̵ҤЩӡ漼ɡ
ԭǶҵЭפƽ´ƽҵЭЭ̣ϲ˺ܾãҲ˵˭ѡҪ˵ҤҲûɣʦݺºҤӡֶͻȻһ߶ȡҤľӡ澫ҵй¶µʧ޷Ȼɡ
ҤҤҤǹҤụͻ˵͢󳼣Ҥۡͬ͢ҲҤҤ֮ҲʷָӦ͢Ҥ
ŷһ죬ҵЭ̸ȱ̬Ҥŵùġȷʵǰʼоӡɡ
ƽҵЭүǵӡǧ꾭ĻۣԲһоġ˵ҤʦҲǵʮͽܣһּӣʸڴӡҤ˵ܻи˽̵ѵﲻˮ׼
Ȼү˵ֻƹҤȫʦ뵽ƽˣ
ܹкαش̣˵ˣȻҪƽүĿʵΣҪҤ⼼ǲܵġҤǱ߿϶ҲġֻҤ۸񡣡
ҤûΪʲôҪǮ
ܹӡһһϦܸĵġûרѵ˽Ҥˮ׼è϶еġ
үӡ
ͣȻȻŷҡͷͿ͡
ǣ
ŷƽŷߵү
ҲʲôбµˡŷЦǶûҤдûҤһҪڹ
ŷƽΪʲô
䴫ŶȻҤĴʹҤʤĴͳʶҤ̼һǮڽƻ³絽Ծһ˭˭ڱһ㲻ҪҪûԵ֤ݣҤرڹ
֤ݣүҪʲô֤ݣŷƽʡ
û֤ݡʦʹ˵ԼǱˣҲšҪǣ֤ݣķʱղ˵ҤȻ޷ҤǹҤϣͣʱãȻ˹ڡ
ŷƽ˼ү˼ǣһ׵ҪԭΪǹӦ̼͢ҡ
пǶҤȫݣҲҤռҤгǰߣ֤ݣ¾ҤڣҷǳķʱաŷҤݣоһʯ񡣡
ŷƽʣүҤ͵ʦأû뵽
Ҳкô͵͵һżһⲻãͷͿ˵ѾƲˣˡǺףҵЭٴҲܿеĲƷͨŷתͷŷƽǺһЦʣ֪Ϊʲô˵ô𣿡
ŷƽһ죬֧òŵүô֪̽˼ұ֤ŷƽæġ
ã㻹Ų˭ԭתͻø߶ķ
ʲô
硭ҤԽҤ겻ɵĳЩڡٱҤĳЩøҤһЩɷݣöҤͳܱҪáҿĳغϿһõĴǡ뵽˿֮·⣬Ǵ֮ءһӻ͵̶ڽ¾Ҫ̡
·̶̽˹ǶԴε̬ȡ˿֮·ֻңûǰ;ģҪȥҪȥŷޡӡȡϣһƥסѾγ趨ɽ̶ӵǧڰٶ๫Ӧ·ԵһҪǮҪ˽ļ׼ʱͳ벨˹½˿֮·һԺں߰Ϊʼ㡣

ⳡҵ׾ŷĵڣүĹͨҤͶҤЭ顣߲ԶԷͻƣҲҤöҤĻƼͬʱҤ궨ҤҤռɹɷݡ궨ҤǼ֮Ϊ߶˵ݳƷ
ҵŷܶ࣬ôֵĺ١ԭΪҤСΪһ̻ԭŷܲ⣬Ȼϲ˵ʲôһܰͼ仰ŷΪζҵЭƹϱ̼ұȻͬˮܰţʾףרķչϱϡ

ʱúܿ죬ŷѾǶʮꡣƽѾ֪ءһŷܵ͵ƺҲˣǰĽʹû¡
ζսҲȡóսĲڹƶµìܣչѸ٣ʼιԱϵǨ֮¡һ̫ƽȻںԭżСźͳͻûսĺ
ɹѾóʮеݣԻȡζɵʳӦһٴαңɱ˴ӣŰսأڷչš
ɹùҲùγ۴Ͷȡʣ¹׳˿ھ
ýһεĽӣг洬εǼǣ˰һ֣ݽӱȻ䴬ۡ
߲Եɽ𣬶ԵĻиձ⼸˰Ǯ͢Ȼϣһܱ߹ķŷϱȴ˵ϱɺܼ򵥣ѵӡͬǰɱ߾˳Ӷһ㣬ɶȷʵ̫ġ
νѾ½ձľݵȱھݻһΪѲ߽ṩʼձСϵʼձİձСٴսϵĴСʹӦεҪ󡣲һԵжԴкϴͬ꣬οʼձפ˲ܷͽĽӡѪȰҲʼԴԴϳ䡣εĺҵȡͻͽķչ
˿֮·ߵľʿ̹ûô˳
ǧξںͽʮʮ־ڶԳ֡
˿֮·ص·Σص·Ǿʿ̹Ǳ···ȫҪʿ̹˵·ͨ˿֮·ǴͨˣΪ̡ʮ־˴˹⣬̲ҲһĿġ̵ҪдأռͥǾʿ̹
μʮ־ԼĿģȱصķ⽨ʿԸĶΪӶͲƸĶ˹ǡȵصƵкҵþ޴棻̻ϲ̵̣Χ븳˰ѹȵũū̻ܵͷ⽨ĺ٣򶫷ȥѰҳ·硶ŷ޵ĵָʮ־ṩһ޿ɿܵĻȥӮȡѼսƷıȡ²ҵͳҡֻԹٵðȥӱƽ
һʮ־ʿʮ־4·1097ޣɺСϸǣǶأռͻ˶῭ǵȳǣ°ӣ1099715ռҮ·䣬Ǻɱ7000ˣŰŷ޹ģʽڵкذռɷ⽨ҡʮ־ʹ񲻶壬Ȩ
ξ̴ʮ־Ƿ¸³ߡռҮ·ΪʥĹıߡ˹˺Э飬ʹħ쵽˾ʿ̹
鿪ʼû⣬ÿһУ˽˵ʹԲͨʮ־̵˹˿˳˰֮󶼸УһṩһЩ׳ڳڽС
һ˹ȴ̶ĶǾ԰ĻƷʱ򣬶¸³߲ͬ⹥ʱפʿ̹ǵ̶ӣΪöҵ̶ǰȴ״
ξʿŮū¾ֲһЩͻξֻ֪ʱڴѾ̶ȫΧ͵ط
ԭūʲôһūȴǶŮڴصܸߡ1054̺꣬̾ѡӶ̱˹̸ΪΣյĽɡŮ˳Ʊ²󣬴˵һʹʮ־һֱû׳ܣûһʱи£ūȴĵĽͽȳֺ󣬽ͽɱūһʹŮӵ̵أ󱣻
һξѲߣ˴£Ȼ֪ʲôԭ򣬵ǿŮԼǾˡ׷ԲͨǧǴξеľһԿܿѼʮϡ¿Իཻʶ壬ΪŮ˵ͷߡ˹ȴô˵˹Ƕ̵ѣ̶ӾΪǸܶȫǾӰΧξ
¸³ԭ̸УϾ֪˿֮·û˹룬ֲͻʮξɱ̶˦ڣըʮˡ߲ӶǺȹѪģͶսλϬʮ־ҿǾùξԱͨҪ˫㷭ףһ𣬶֪Ǹ֮֡кҽɳʮʿͻΧԮ

ڣڵĵ˵һ죬Ҳ˵һȥŷֵģڣգҶŷһȻ䷹ŷ֪ЩԼġ
ǾŸˣʡ
һһͷˡЦԴȥݽӻһ룬ÿ档Ź֡
˵ŷҲš
ʣˣһôưҪʼұæŷƽ漸죬ȥ漸죬λȥƹԺ
ǰɣŷЦʣ㻹׼չɫŵòᡣ
չӡ̡
ŵͷʫչȥƾˣʫˮ׼֤Ԫ
ʥּһ۽ͲֱͨӺһɤӡ
һ㶣ʹ͸˰˵ʥּһ㶼ǹôֱˡҽڣҹٴ£ܵ˵
ŷΪ·ղ󳼣̽ʥּŷˣҶš
ŷϾ߰ɣ
˵Ƭ̲õʮ𼱡
չû£ȥģϾ̫ˣܲ
νֻǴߴٵЩ


182 潻
չ׵ģʥּһͣ㣬һ·ۡڶ͵˶һ䣬̫ӭӣŷˣۼڹţһŷȥϡ
ŷ߱ʣʲô°
¡̫¡ʮĵˣۼҲֻ֪֪˰Ӽ̵ŷ˵¡
˰ӼһҪܰ˰ˣѾߵı׼ʵյʱٶһһǸߵˣ⿪˰Ӽѵʮ־ͻˡҪ֪˰ӼƷ׹Աõġ
ŷ̫żôԶ£ԼҲûá˵̶Ѿˡ˵ڣҲףһ˵Ȼʮ־
ҽӵͬʱηһ·ɨ·Сʮ־ĲӾȡֱʿ̹ʱʮʮ־󲿶أŷ˰˰Ӽ볯͢ŷд¡͢ռЧʵû£ڹ滮·սû˶ӡһ̱Χʮ죬͵д󲿶Ӷϡһ𣬶ǲ֮֡һӱ׵ŷʥּŷΪղ˵ʵ֪ǰߵ׷ʲô¡
ŷһžô¡˼ǻڧպô֡ʮţһ˵ǿ˵ʮ־е顣Ŀǰװʮ־֪ξĻװһʮ־ǲֻӻδ֪־ξǲǻк֡߳ŷżʮ־˽⣬Ҳ֪Էô䱸ҿʮ־ŷżһЩ롣֪ŷǿӰ֪ġĿǰҲᶯͲֻͣ˽Ҫʳʿ
ŷʣʲô
һö޵棬˴ε档
ȪΪһ˿֮·
˵½·е㲻ˡ
ܷͱī
ͣ
ŷ˸ͼ˳˺ͼֻԼ֪ʿ̹ʵ䡣òûк·ӡҪôӡȵ׺ϿƹޣҪô߰Ͽֱӳٵк·ңԶޱȡŷ£֪ʱ̣
ʱ̡֪ġд²ð˰ӼϢһգһ̡Ѿ˸˵һȥʿ̹δθӣ㿴ҪչͬȥӦ㰲ȫ
ɣƽٲչ΢ͬоͿɡ
ͷ޴Ӵٳ
л¶䡣

һлŷһȥսкǼϴĵ˴ǴģֱͬСÿһ׵ǹͼףһڷޱȵĽһƥսȫսƷڼǽϣҪж硣
ȻǸɽǼʶ治㡣˶һ·֪һ·ַ֮еƽ˼·ǳæ˽˳Ļǳࡣҵһ棬һ¡ʹҲѵصľӡ⼸꺫ûѵⷽ¹
ݣѾһȴղˡ
ء
ش˵Ļ˰ڣµг̣һĩǧһ·
ŷԸϢһ̡
ڶһ磬ӿʼŷǧϲΰ룬֪ҲˡĲʿǻصѵ±սϲΰ롣ŷͷ·սǿ󣬶һܳ־áǳͬʱݶһսݶ򲽱Ҳ10պ֧ȫػװȽڣȫ䡣
нûģĹҴ˹ң˵ξҪȥʮ־ǻӭ֮һɳ򵼡

ŷû뵽ǣе˹ƺҪԼսһ㡣ǶԮ½˹ӣƺҪԼһγ־ս
¸³ǺڵӶˣյϢ̵Ѿξȡϵмξûʥء߹ͨ޴ϰ¸³߸㲻ξҪʲô
˵Ҳ̫ʮ־ʲôȻͬˮʳֲ򣬷ֲšڶ̵󣬺ֻί˵ԼֻǴ֮ˣ˻ûƽ֧ţռһطֺˮһƷʱȥⲻ󡣵ȻֻҪʮ־ҽԼҲȻȫ濪ս
İں蟱Ⱥң˵ԼֱΧ£ͺܲˡҿ蟵״̬䱾ʿҲΪ̽ʵͬ蟱սоӦ
ģһƬƽ̹Ŵķʮ־֮⡣ȺҸǧʮ־оξĶҲ̲÷ءһ˳ԭ̲ͬŷǰ뷽Ϊλ򲽱ʹõҲξδ
һʮ־ѵĽ࿪ʼǰƽ蟵ȼյױվĻ衣
ȺȫȼյȻһ࣬ǿԾûͶʹáɱ̫ߣ̫ŷ޷ܵĵز
蟷һ̸ʮ־ʼнٶҲӿ졣Ѿ롣
ͻȻһźĸڱϮ蟷ȫҲƥ
ױһȺˡ
ţ
ǣױĻ衣
ʮڼͬ죬ڵֱʮ־֮ڣǵĿȼաһʱҡ蟺ȵһȺţǺ·
ʮһڵͲȫһȺʵĵȺֹͣڶȺͣȻȵ󡣡
ξչ˹ȥһٶʮ־ϲ˷ɢĳ˵޴֮XXʿ֯ûҵξͼξ
û뵽蟱ͲĲǺרоĲӡһӽʮ־ͷ˦ͬһξһתͣסˡʱʮ־֪Ϊʲôξɷ󣬾ºײϡȫ˦ڵͣϲľ壬ʮ־ų档
˼ŷյ˵̣˵æͺϺǵĳͷһϷʮ־˼蟺˻֪ô¡
սе蟱ȫһһһ˦ڣƽսûһܼܳıըȻ˦ٶ࣬Ҳʱ蟼ˣһȺҲֲסըţ
һ򲽱ܻߣ·ͬʱڶȺʼݶӺըڻ
ɢȥһѾ޴ʬȺĿɿڴʮ־ַһXXʿξڼѳ߻ڣγ彣һʮʼܲƽŷ̾һ䣺ѵǲ֪Ī׷رǱ׷Ĳӡ
Ҽŷô˵ŷֺ֧˼Ҵ̵ġһЦλе󣬴Ҳ֪İ
ǡŷ䣬ʮ־ĽͻȻըڵصĵ׿ʼȻʮ־ǳӢµĲܼƽԽ¸ң˾Խࡣŷһʿ˵˾䷨ģͷҴαԱѪϴʮ־̤ƽѻѧãȥһٸɤźõ˸һ𡣡

Ѫϴʮ־̤ƽʿ̹¸˵¸³⻰󾪡֪ʮ־֣֪еˡԷ˵ǹ֮֡ξš
׼ʽķģд£ǴƷղ󳼣ƽسŷܴ˵ʱ൱ǷȨޡǿѺҴ̶Ӻ;ˣұ·ǳˡ¿ĲǴǰ£гһĴξƼڴ˵ء»ִԲǽк÷ʧо׻˵֪֪ԼսʤȺʮ־ҺҲ˽ǵĿġ֪ѵʿʮ඼С͵ǿɡ̫̹ףë˱ղ趼ʶ㡣
ͨ뺣ʱ䣬ͷҴ񣬷νʮ־йң̻̽սŷΰʮʮһʱ
˴鷳ˡ¸³û뵽һСͻȻǳǿӡʹΪŷǴ꣬սѾСԼսǧоλʮо˿δ𡣸ͲһεսԼڵǰһ㻹֮ҲûС

ξս顭
·ʵɷַǳӣͻʡдصķڶఢɵͻʱڻжһЩҷܡΪ˹̵ǶԼʽ̷̵֧ĴˮݣʱˡصķǶ̵ңһûؾʿֵ̹ͻʹ֡ʳţʮ־ΪΡҪͨ˿֮·ȫھʿ̹ˮ档
Աȣͻʵȶûа취Ըʮ־ʮ־ռһؾͽǱʮ־٣ЧĿĳһɾǵж˫ǽλսͷλս˿֮·ʿ̹һ·Ͱ˿ƹҲ˹ʮ־ǶѺãҺ˵Ƕʮ־սξͨһЩһݵξϢ
蟻·ʵŷȭ񣺡ŷˡԤ֪˵֮£д˵֡ĩֲ˼˵·
ŷ˵룬ڶԼ˵ͼܼ򵥣̲£´̡ɳȫɳ͢չӦƥҲʮ֮⣬·ʮѺݡ
ҵˣĩ̽鱨Ҫ¾ʿ̹ƾĿǰսȻһ֮ڽ
ŷЦʣ˸ʲôΪ̴֣͸˹ˣǰ˴ߣǴ̺ʲôϵ
һ㶣ûطͬα߾սǿռ˵أԼҪԶ̺Ͱλ鷳ǳͨҲᱻƻ¾룬Ϊ̰
Ц赣ǣȻŷˣ϶бռˡ
Цŷóͼǳ͢Ҫͨ˿֮·ʿ̹֮ءһ˵ϡ򱱡ǾǮ̵˵ھɳΪʺ֮أ赲ϡҪ㡣ʵ˵Ҫط
ҡͷˣ̫ˡֻǶռ죬ʲô⡣ҪפأǲӦġҲ˵⸽帴ӡǼ˷ǳҲˣȻǵһҽ١
蟵ĩŴһ̣ΪҾˮԲзʿˡɳĮ̫࣬нٶԶнٶȡҾûնӡ
ҵͷĩҲֻǷֵȨ̾ʱЪŴ
ɣͶʲɱ͢ôǮǴձһʵʵĺôҲûСŷ˹ξڵıؾ֮أֻҪǺùϵ֤ͨìܣΪռ˵ز롣


183 ̸
ʿ̹˹̹ʱǴ˺ʮ־ݵĳ档ҲûΪǻìܣҲпܡǰѾдʳعʹݷĩĩ¹ش󣬲Ҽǡ
ǣҴڴ˵طûһ˹ʹʳϵá˹Ҳʹ̸У²ô㡣ŷȿʮ־̬ȣǲǻͷ½
ֻˡһλ̸޹˵ǺңŷʵҲ̫Ūô֮Ĺϵìܡ·ϼʮ־֪Լ㣬Զǲȡɱİ취ֶβЧһЩռĳУؾԷĻͦеġ
ʮ־˵ǼڽΪʵǻһðӶΪʿ̹ʮ־Ӻϵ½ĵһվ㣬˵صʮ־ʵҳΪܱߡ
һױʮ־šŷ˵ǽʮ־ʿȻųƺܱȽСιǸá
ŷһЦ磬˼ϳԷ̸С
ȥǲȥ
ȥŷֻǺʮ־ĹϵһЩЩһ߿˲Żšôͻŵøࡣдһţһ͹ȥ˳Ҳȥ½

ŷġݷͬУȻģûȰ衣սһŷûʲôҲҪȫʿ̹ʮ־
ŷ˾ʿ̹һӭӣͷһʿ÷¸³߲ӭӸ¡
ŷòã𾴵ʿ֮ǰܲȥҵ񡣡
ȻԡԸԸȥĶԡ
˵Ԯ˴ʤһ˽ʿǡʱ֣ѲӷȴһȺ˴ǻֺȵ׼ս
֮£̽빤λʵͶʯǽں͵˶Сģ֮Уҵӡ̡˦ڵڶԸΪͻ蟱רʹûĲӣҲĵá
߽һŷˡֵǣŷˡ
ңúôŷڵسҭ֪ͨȥֵܿˣȥÿ˽һٹᡣ
лˣʿһźһһŷȻ˵ʲôԿŷ֮ߡ
ǱĽפأݱ٣֮ãǰ沼סȻҲʮ־ûȫǲܻڡ˼ŷ֪ѾǼڸּѾ˰ʮˡټӺŷھвκγɷ֣ʳãȫһƻͬеƽҽƱҵҽȻڣͷѾûвҩʹá
ӵʮ˺ٶƥҲòȥҿʱ򼾽ڱȽϺ䣬ҪʢģȻŷҺ߽ί죬ǲˣǾʹҪ񣬻ǡ
ĩȻʹ

¸³ʮ꣬Ӳر𣬱׼ķǿͷģӵ󣬵¸³߷ǳ̾ŷͣرѯǲǹѪͳ
ŷЦˣ˲ֹƺҲϵ۵˼ҵӣλŮʿа죬ռݴɽһߣҳʿʮ򡣡
ǿ¸³߶԰Ȼץһ¡ˢˣҪŷȽʱͰε˹ȥ
ӵеһ޼ʡ׳Ŀҹܵͷ
ã¡
ǽԼ˼ִкȭʧʧ񡣡
ʧô룿ŷ˵еһԱˡġǴѧңڴΪ
ıȭһᣡ
λݷ磬һߡǼ¼еʵƽˡ
ݷͳŷƵˮʺֽʣλˣҴǧʣ֪ιĴ𣿡
룬¸³߻ش𣺡ǵģǹҳƺΪ˹ˣ˿ʹǹұȻƽҪء
ллݷʣʴˣΪʲôǵҪѺˣǲ̰ͼ˵˿ʹ
¸³æ֪һ˹˵¡ʮ־Ƿ̻ʵͽľӡô̰ͼ˵Ʒķ
˵һ˵ºŭǳ׼ɳǧսǰк׼дģ֪кжٺʵ
ϵۣǧңǵʲôң¸³ߴ󾪣ŷ޴󺽺м꣬߾ܳǧս
ݷشѾǧĹҡһ⣬ˣô˴ˣ
ˣֻǸᡣ¸³ߵΪһ˽˹˵һУһжǴģǱֹͣŷҪᡣ
仰ŷ𣺡֪ᡣ¸³߸¡˽⣬̻ʷʮ־ǲͽڽʿ̹ǰ죬Ǿɱ˳ǧؾаܶĸŮͶͯǵıƺʥĽкܴ
ָǼͽҪǱϵ۵Ķ̺Ү·а˹̡ҿԷľûжԹκͼŷ޶Ұ̻ʶԸؿ˿֮·һƷһĽӴһǿԽд̡
ŷǸԭҵʧ񡣡
ŷ£ϿԷųֻ֮дǴߵūԸ⽫ūǣǷ30Ůһٰ˾Ļƽ𡣡
ǺǣῪЦ£ҶеļҲֵһ൱һٶ˾ƽ𡣡ŷǲҪǮˡͷűԱ飬ҷǳ͡ϣټǡ
¸³ߵͷǲ֪кδ㣿
ʱûд㣬ҪȹڵϢ¸³߸£ҹΪͷűԱԹмӡ
¸³ҡͷŷ£ܽū޷ͷŹԱ
Ŷŷһüͷūеá֮ǰѯûᵽŮˣ˵ŲƣдСģˡʮ־մʤ̣һҲԼΪξ񣬲Ҷɱˣ̵ģǶŷʣ֪ūݣ
¸³ϵǳõһЩ
ڿЦŷоԼ̱ӡ
ŷ£ֻҪūͽǣһ鶼
ŷʣأȻţȥˣȻҪеͷŷɴǳ̵
ĸ顣
ŷͷȷʵΪŮ˺ɣһūʮ˾ƽ𡣡
ŷ£ұ֣ظ㣬Ƕթ
ŷҡָ¸³߸¡Ƕթ١ʵľӲǵĶ֣ٺʹ˺Ļܼ򵥣ʿ̹ģʮ˾ƽߵȼƷǰ˷Ǯʿգÿʿһ˾ƽ𡣡
ҩζˡҪô˵⽻⼸µ¸³ߴεȷʵõһЩϢεǿ֮ϣҲаӱۡ¸³һ̯֣ðɣūҿԲҪΪϣõǵʬ塣
ԣŷһʬһ˾
¸³ЩûҲǵˣĿǰ״ʹʮ־ȫһ𣬿Ҳ޷ھʿ̹פľӡǲ⣬ƺξ׼һ㡣һȥһ£ɱˡûãһӡȻһȫѾ׼ôսġ¸³˦֣ʬҲҪˡǾͷŹ󷽱ԱϣҪƣ̳ߡ㿴˹ĵŷŶħӰӡ˱ĻҪѲ
Ҫʮ־һΪ֮ڵǰһõ¸³߶ԾĴﵽ˱㡣֪֧ӶԸĵӻɢܼξ󡣵¸³ѾоΣգǰ˴˵Ǹǿһһˡ׷棬ԼС
ܷţһͷ˱ΧԱ˺пܻᷭǲţ˼δػںǧ˵һ˿ʵ˾ľϵֿ²ǳʮ־Եֵ
ŷҴι˼ǣһͷҴαԱڶʮ־һ޹ˣʮ־ν⳥˫Ѻξ˺ʮģη֤ȶʮ־ơ壬̶Ӿʮ־Ƶ͹ңκ˰𣬵ر뱣̶֤ӵİȫͨС
ܣ¸³ŭЦǲǽӢµʮ־սʿΪ
ŷϵ¸³߸£ʵȷʵûʮ־СϵҲˣӵûӵ֮սϵĶǻۣͬȱ
ϵǲԭǵġ
£ϵѾɱӡҺϵվһߡŷǰܲܽܣҲ̫ġڹǷͷұΧǧˡ
һĻŴս¸³ߵ£ҪסȺħ
ŷЦõʱħĿǰǡ
һ˾û뵽ŷնﶼ˵ô
ŷòϹƻޣϣ֮ԶҪսһսǽʽекսʽ̻սǣ
ŷͷתߡûſгһסȥ·¸³߻û˵νʣֱնڽϡ죬һ彣һڱնء
СģҪĽȷŷᣬֱ˳ȥ֪ûǲá
ʿʣ
ܿѺˣ򽫳ΪԷĿʵ¸³ߵұдŸ̻ʣӢսʿ
Щô죬Żǲţ
ţ¸³ߣǿԸȡ㹻ʱ˽ǵľӡҲһ֧ûġ

ڶ糿ʮ־˷ľӡɵСУǧ뿪ʿ̹ǡҲ֮󳷰ﵽһʮ־ռСǣξ˳ڲ˵ʮ־פ˳ǡ
Ǯ൱Ǯŷ˵˵
ǸǰȥǵĻƽ¹˵еáʵ۱̨סȫûƽ顢ʯǶɡйšһ·ŷȥ̸ֱǻƽͱʯɣÿһŶлƽʯǶ
ŷߴΪ˹ʮ־ʿͳ˧Ϊ˽ʿǵս¿һڹռʵʩɱӡʮ־ڴصϽ۹ǵķ⽨ռ˴ƬأϵľвпѹեڵλþһӾķءԭĴعֻпɫ˹һЩء
ҵͷһЩԸΪṩϢĶ̾˵ھʿ̹ʵڿƷΧʵֻвľӡǶ̵ͽ䵱ٹȥǰʳڣʮ־̲˲ٲ䣬ʳʮ־ӡʳһֱڷһֱû취ǰĿҮ·Ѿʮ־Ŀ֮¡Ȼѧ˲ʡ


184 
蟵Ŀǰ鱨˹ʳͬĵǴغʮ־صĵǲ˹ʳʮ־˹ʹʳ˹̰ˡʮ־ϾǶԸռҮ·İˡǱ뾭Ĳ˹ʵʮ־˹̹ҡ
ŷָͼڸȷǵݣٵԼ֪Լʲô죬еʹ߶ܶ࣬ϣվһߡ˹ӻ˵ֻҪʮ־ڲ˹õĳǳغͱսЩطפǧ˵ľӡɷϣ˹ŮĶܺá
Һһ˼άԾ̫ˣʣˣʲôϵ벨˹򵼣ͨûٺͲ˹˴򽻵ʲôŮ˵ģûע⡣
˳˵¡ŷҸΪʵʵСĴػзġϾǻһҡܴʳҲã˹ҲãǶԲΪλױֻ˵ûΨһ־ͳһ̹ƺڻ״̬
ͷҵȥ˵˹·ǰǲԸġǶԲһжü򵥡Ⲩ˹ϣʵֹʮ־ܶԲ˹֣ǲʮ־ԴʳȻͬһɣࡣս͵ġǳһǿ졣
蟵ͱհǴеŮ沿γ˽⣬Ŀǰûˡ
ŷʣ½أ
ȺúϢ
ȵŮŷüͷ

Ůӣŷеƣŷ̣ϣ˷֧Ů˲Ҫɣѯʺشŷ롣
شˣ˵Ϊǳ̫Ưˡ˵ǻṴ˵ĶʲôģԲ
ϣ
ϡһæѧĿ죬
ҵӪ޹Աκ϶㵹˵飬֪
һ㶣ΪǴ̵ģ
ȻǺջˮŷЦȻ֪Ϊʲôŷһָɴղϰߺô˵
Ůӻ࿴˿ɴڡһ
ŷˣԼһ˲סȷʵǱȽϼѵģս̫Ҳξ߲һֱеĵǡһ˹˷ɧź·ֻǴܶءδѣξڽԼԴΪ֮ǣҲ˱ʮ־ġ
˹λиǡܡŮ˳ȷʵܲһ㣬ĸڷۣһգһŵ硣ǰ˶ǴһһĽܳ꣬Ӧ֮ͺǳŮ֮⡣
ŷԸȥˡ
ǣ̻ӦȻоŷ̫̣Ҫִеġ
ǸиǵŮòĺʣʲôǿ
һȺľȻ
æˣΪʲô
ŷһϣеĵĸ֣һǺҹŮ֡ڣǰ׳յģεҡ
ǸæҽǣǶ̵ŮҵʹŮ
ŷʣ۴
ף߶ʮȻ֪ŷ˼̷Ըˣȥ򡣡
ǣ
Ů˱ȥŷŽ͵Щ˶ӣǲǡǿӲֶΣ޷ȡõϢ
ʣ˾ã
Ȼһѡڻһģ̵ӰǳȻʵۻѡѡṩĻʱ̹󣬴صֿѣһûͳӵ̡ʮ־һֱѺԴŮˣһҲΪԭ򡣴󵨼裬С֤׼硣
ҵͷܣ
ĩڣ
õؾæɳ̽ӺͲ˽Ӵ
ĩȥšȥ

ƨȫѪģŮ˱ڡ̵ִʿû˿ķˮ͵ðʮŷҲܻ䣬ֱϷЬӶˣûκмֵĶŷʣλĶģǿûй
ûУŻش
ûСŷƾݲôΣȻ̵顣ǲٳԿͷĻȰǻʵʵؽ
ûСҧ
ŷʹŮϣ۾һգŷһʹŮɴժٶʹŮΪֻšŷ֪⣬ɴһûʲôֻ֣ܿݳƷߡժǵɴһģһġ
ŷɴ˼̵ȻΣվ׼ⶫȻҲ뵽ԼŮӲȥɴڵеĺءָֿ̣ȻΪλýʮ־ͻȻϮΧʿ̹˰£ʱ㹻֤ˣЩֶΡ
ɻǵ¸³ߵ̬ȣҪŮӡʬҲԡȻ¸³ߺԼͬɻ󡣵ǶҲκõĶûȴܡ
ŷţɴһغϣȴ淢ֽ߲ǺϵġҲֵֹʧŷаɴһתغһ𣬾ϲд֡ϣģԼʶ
쵰Ǻϣʹŷ
һ׼𵶱ݺϣ̻ʡŷԸʮղӿˣϵҩ˱ʬֵǮ
ǣԸӣȥ
ҵһߣӺȵ㵨ԽԽ󣬱ǰԸԲɽ뵽֮С㵹ǵ˴صĻʹߡ֪¶˿֮·ǺεȺΪȴ֪ʱ£֪
ĩ֪æϥ¡ŮûʲôӴǰǵŮһչܡû뵽˻ʹ
ڣȻ㱾δӣҼ¡
л
һ֣ȥɣ
ǣ
˳ȥŷοԼǲǵˣĲʶԳ¼ַּö˷롣ξڵмᲨ˹ģҵ˹ϣģͿ԰ַⲻܹŷѧҪǿǿǿϣСңʵϲ̨档ٿձȻᣬΪʲôţΪʵǿͽ
ʮ־ǰµľʿ̹ȻտʼռȡɱӷʽҪ˵ŷΪ˺ܲһǧŷ޵ķչʷʷǰȻȻȻҪеǡǴԺʮ־ͳ߻˻ͷֻߡҿʼò̫ҵֶθı䵱˵
˵һ˼άĶ繲ȷʵѾֽֿ̡ɵȻҲǡTNTûгֺͻҩ¢ϣǵǸ绹δûгըȿֲϮص˶Ǿۼδռ켸ֿȻ١
ξǿƽ룬ܿΪһƽ룬ξıߣı߾ͿԻ档ҸγԴȽǼεġ¸³Ȼϣξһصķϣûʧءʳϣʮ־˹ϣʮ־ط
ݷ˹˲ܵҪ濪ս֤˹ɲС֪Ҫ¡ŷΪ˹ȴ򷨹Ҫ鷳Ͼ˵ԸöԸҲ־Ҳ̫סˣʮ־ܺƽʵõģϾԵкҽó֮ءʳǱ߾ͱȽңԶ⼸սյĺܿģԲᡣطھǷأﲻϵ
ǴӻŷʼôڸôУִ֧طˮһΪվǷǳġʳôҲ࣬رǲ׷ֻǳпΪʮ־ĵѡÿǶҪ³Ըⲻ˵ұϾ¾룬˵׼ͱɵʹغܿռش꣬꣬ͬ񣬳Ϊжһ

ŷһڴߣЦпſŭǡŷ̬Ƚͣ㲻֪ξء˵Ҫġ
˼ǱȽϳ˺þòʣô
ŷҾ֧ǶԿɶʮ־
ʲôһϲŷǵı飬̼һ¡
Ǿʿ̹ιŷʿ̹ŷΪߡ½ؿԵںǺںΨһͨˮϽͨû˵һսе˵˭ܴ˭½Ͽ˵Ǳұ֮أйҿߣǽŷŷǵʺڡʿ̹ʮСУ˿ʮºͣزһһĺõط
Ȼûŷ˼
ŷĽͣʿ̹Ǳǲǣ
ǣ
ñߵĶǶǵ֧֡ŷǳǳңһûģ˵ڴҿԱ֤ڴפѹǣṩҪı
Ǹ߹ҡǵ˵ңڹûκ
ȷʵûСһڽ̹˵̾䡣ֻҪǶ̣̾ϸξϣʮ־ǵĹҡ
顭תŷ鲻ȴһֵϡ
ʥּǴλʵ۵κ˰ʵԼܸġŷóʥּ졭þʿ̹ξƵκΪӶԴعͼıĹΪйŷʥּǿԶѺԼҴӣԲΥԼ
ǻڳ˼
ŷЦʵôһʧҲûСϾĿǰ̵ΣʹǲãǾ͵ٶһʮ־ʱǲãǸպǰΧȦڣ
еǷʣǲǲ𣿡
ŷɫҴһԵ·ˡĻһ⽻ĸƷ¡׻˵˸ʲôҸʲôġңҲĵġ
пϡǵͷһᾡġ
㶨СŮŷ˲˹ӡ߿׳ŷԲ˹·ʾԵĸл˹йʲôʲôġŷ߸ͱڶûһƥ
תŷӣ˵¿Էġʮ־Ȼٶ֡زҲ޷Բ˹в
ͨʣ֪ξĴ㣬Ҳ
ŷӦֻ֪һѵĹҲܶԲ˹ûв
ôأ
ܼ򵥡ŷó򵥵ͼӲ˹ʿ̹һߣĿǰȻξʮ־ռ죬֪Ǹ޷սô뽫˹ȻȻ񡣶һ飬ȻǴռ졣ھʿ̹ξӹܡһرξһϣ֡ǺͲ˹Ҳ˻Ӧ֮֡һ¡ŷһֱֻ˵蟵


185 ı
ָͼطָ˹޷ṩ֧Ԯ˹ԸֻĳʵĴӦû⡣Ҫ˹ͿԳûռֽ벶֣˲˹֮⣬˭ʹʮ־ôҲ˲˹ôǣ˹ѾûеˣӹܵҲû˸ҲΪǴξʮ־жȡء
ãǳá˹ӷǳʣ֪ǿʲô
ҪʲôŷֻҪǽԼռʮ־ĲСдصĲϣͿԡ
˹ӵҾͿ븸Щʹ͸ҡ
ŷһӾ͸о൱ͶԵ˵࣬ҪǮͨϵܿڣŷԸԼ
˹Ӵϲվ񣺡ҾͶлˡ̫࣬ӴȥŪԼɡ߽дǿѰæλҲǲܡ

ǵңʳʹߡ
ȿףŷǸ˵æʹڣֵ֮ˡʳʹڷԸаʮ־ȫ˹ѹͬҪ֮¡
˾⡣ŷʹӦ֪غʮ־ʵҲеԨԴ
֪ġʹߵҲ֪ΪʲôͻȻ
ŷͷΪʹûʮ־ҲǴʳʺ̡
ʵгͻսصϬޱȣǺܱ
ŷ֪۹ʱռͥһ͡ǧ֮۹ʱйֻˡŷʮ־ͬʱҲϣʳԴ
蟵Ǽƻһκʮ־ͻʳԽڽʮ־أԴϽռ졣һмôһ˴صʵԱʮ־Ӻϳ롣ȫжʮ־ϱӦҮ·ȥʮ־ͱ˹¾
ʹߵͷֵʵϣξԺһҹʮ־
蟣ȻֻҪʳͿԺξһΪֵ֮ֵѣȻҪġ
ʹǳлᱣǡ

˽蟻㱨ϸܾúǳ⣺ŷ˽ܡһܽΧǵĴʵСҪǡʳԸƴʮ־ֻҪͿɡ
ЦŷʱԿһǶھʿ̹½˿֮·Ϳȫͨ˷κֱӵ˵Ҳǲܣʿ̹Ȼ⣬ǽ硣ʣŷ澫
ңһŷһΪ֮ġսŷ˺˽ʲôֶΣΡ
ֻ̾в֮ɻ䡣·ݽӶǴε֮ءҶ˾Ͳ˵ˡݽӼȫŷѧŷ֮ǰķޡҾǵģ˷չȥŷ˵ʲô¡
ʥ
۵Ԫ˧̫ıͱȨڻʵ۵ĵᡭ
죡ҵҴܣ˻˽Ҳ˵ŷ˽㡣
֪ʵܶ˶֪ԴӺݽӺ󣬳͢˶Ϊŷ鷳ûȴƽһû¡ΪŷɻһǾźܸߣȫһŷһΪŷֻ£ûкͽ˽½飬Һͳ͢Ҳǳŷõһ·һ·ǽӡȻ߶Ǿ񣬵ǳ͢գŷҼܻ⳯͢ɾ塣
˸֪뷨߶ǡ뷨ö࣬ŷ뷴ҲˡҵѾŷΡͺݽģǻһŷ췴̿ԷƽȻƥ޻ҩټӾʿǼ綼ڴΣôܷ˵ҳʲô͸ʲôڽӡ񲻵ŷȥĵʲôձġڵȫˣܸʲô˰ս硣ԽûֽţȨʱܳΪԣġڣҪĳĳߣҲҪԾӵĿж˼
ǿ¼ȨѾܻˡ

ٴʮĹٲú󵽴ŷͺˡٰŷĹ˼ϣԴչ⽻ԡŷͬЩĹٶרҵ˲ţǿʼԱػᣬҲͬĲֶΡ˽ȵȡ
ξʮ־ͻһº󣬴һεڵ̨һ죬ڽҪɢıһγһɱȽǿһ졣Ϊռͥ
ͬʱ˹ĳͻȻξռ˶ʮСУװξϵ˾ʿ̹ڡξͨ⽻˹н档˹Ӧǲ˽ΪڵһһΪʾ⣬˹ɳӻκԮҪ˲ûǰٹξ
طԲ˹ռԭ֮Ҳܲξ壬Ŀǰĵʮ־ֲͻݲƽϣûɳͻ˹ҲϿұʾǸʾѾѲͽΪֲĦɳǧձξǲ
ʳҲʼӦʮ־϶ಹӶԴصʮ־ռؽй
ѹõ¸³߷ǳξѾھʿ̹ǵĶϷ򣬴ʳӴϷӽĴزֿڼᡣսһõ¸³ͷ޷ֱֻܿŴʳʳԼϵأܾͣӵʿ̹
ûȫԸˣǴغʹʳô죿Ըػߴʳģ͵סˡһս¸³ߵڻ¡ʱξʹһš
ŷдģǣʳءΡ˹֮ʮ־ڻʿ̹ܱߵȫĹռ졣׼ֻͨϿ룬뿪عʮ־ԸξЭ̣ξƽӹܾʿ̹ξʮ־׷
¸³߼ͬŷ飬оͻŽʱڣнӹܰ취
Ϊʲô¸³߻˸ɴأŷԺҽ˵Ӳ˹ķͬʱξȻǵʮ־ξ£Ҷξս˵˽⣬ټķһʮ־룬ѾΨһ·
һߵŷˣĩ뺫ɻΪʲôѾʿ̹øξл᲻թ
ȻթҸթŷͣǶûгŵʮ־˺ξǷл׷õ¸³֮Э顣ķЭ飬һξõʿ̹ʮ־зȻôʳʹصĲһܿڹͬĵ뿪ڲ߽ʼսǵ¸³߷ǳԸ⿴ġҵʧķĹϵΪʲôأ
һȻԭŷ˻ľ֡ôһǿԲһһռʿ̹ͬʱξĿꡣغʹʳȻҪǶһ£ռʮ־ռأʮ־ĵ̡ŷˣһʯšҪһ㣬ʳʹرȻΪִ²ܾ͡õĽξͿһǸ
ŷЦŰ֣ʵǲ˽ŷˡĿǰʵȫ·磬ǲٶνʧǸָһ֮·ʮ־ҪһҪأһҪǳˣ԰š˾ĹϵʵֻһͷˡؼǣڸУֻǺʮ־棬ޣǵȻõĺߡ
ٵʣŷˣһ᲻ʮ־ǰ㣬ǺܱͣǽھӲѺãʵǿҲá
ԣһҪܡڶξ˾ԩͷȻξΪʿֵ̹ǶԿճǴһЩһܹؼŷ˼һ᣺Ҳ̫˵
Сʣ˼ǲǣѳھ񵱳ʮ־Ȼʮ־ǣξʱѾ
ʮ־ռݾʿ̹꣬ھٶеӰ졣вֻʮ־񣬼ʹǣҲҳ϶̵ġһҪҵսսʬ塣ڿڣ˲֪ܲʮ־롣˵ؾǳԣֵеĪĴʿߣ˻ԹʿΪ˽ͳΣľٱ벻ǵͳΡԴһЩʳ⡣
һƬĬ˵˵ĺе˳Ǿ֣һ̣Ƕ̡볤ùĻ̻й̵ͽڴ˵Ĳɡ򡭡
ʣȥɵˣ
ٸش𣺡׹
ȻӵεͳΣҶǿˡΪ˱·ﵽʮ֮ࡣüȻԺ൱鷳ǶγͳȴĪô
ӣءŷڸ˵һʱסʷ϶סҴ´ڣǼҲҪףǹ졣
ҳڴĩ
ŷٵˣĴ֪Ҳ֪㶨ȻѴʵࡣֻǻһ˵֪ʮʿĳɹܱȫĨɱ
ٹ֣ŷˣ¹зִ硣Ļãԭ峣ռ죬ܵԭĻѬպذձȽ׽ܡʹҲżв巴¼ع⣬ͳϰȫͬˣߵıʵѾǳˡ
ŷͷôˣ鷳׼ǨǨܱ߾񲹳ڡһԼǾʿƽ¹š࣬ҹһսƻ飬һЩ±д档

ŷ뿪һæΪʲôҴʦ
蟴Ϸʣ֪֪ܲٽΪ֪֪֮ΪʲôһǣʹԭʷҲżʡԼҪ˼һ£㲿Ӣ۾ΪǻڻرڴˣΪʲôЩ鷳£
ҵͷ˴ԭȫǲͬǣ޷ռ죬ռ޷ͬ޷ͬǾվáǸӢ۾ĸ
ǣԥһᣬǴӦ
ȴŷûߣǿǽ档ǰкˣ
ǲǾҲǸ
ͷ
һǿݡŷǿЦ£ǵã㲻Լǿ۸ǿԼҪڱǿʱ۸ڵкıԵǺںĽڣŷޣޡռݴ˵һ꣬οǿһʮꡣռݴ˵꣬οǿ˰ꡣռһǧ꣬񼰴õġĶϰյǮЩ¼ʹҪġҲʱ֪ʲôôΪΪ˿֮·ǻ֪طԶԶ˿֮·ô򵥡
ףΪ˿֮·˻ְ취ѡ񡣡ΪߣȻΪΪҾ˷ģʹǣɽǻġ
ŷ֣ȥɣ


186 
һߵİݸŷһˮƺ˵Լ
ŷʣ˵𣿡
ûɴ˺ʱʣλˣΪ˷ա
ŷЦͷҵȥ¹俪⿪⡣
ҪˣߴѶˣкǸɴؾּɣ
ŷҡͷҪôҪҪƯһ㡣ܱ߸սԣͳ°հԳ÷չķ򡣻Ҫϵۣƶɡ
ɣ
ɷŷͣ涨ԼظˣҲҪｨĵ̡αؾĻ治ַкܶܶҪġ߰ղͬԭԭֻҪпڷԣ˭ܶһ˵ҪȽ϶࣬˼Ƚϸӣټ϶ڽ̵Ŀȣߣ˲ӦֻٴʬҰֻаѳ˰ͰࡣһͬǵͳΣʹغʹʳϴǣҲʤ㡣ҲֻеذȫӦӺڣܲҪ˹ɫ

ԵĲͨʳʹػв˹ȫ֪ŷС죬ʮ־ʼϿɴ档æ֪ξξǶ˵ߵĴ󲿷ǼҾ죬һЩʿʿ̹ܱߵʮ־פϿʮ־Ŀ򡣾峷˶ˣһ治
̥رľʿ̹һҪξϾЭ飬طξռݣӦõģұԼξΪûξĵһսξãνԼΪʵ
賿ʿ̹ڻͱըʮԶԶȥڻŨ̹ɱ졣û˻ڽҵսǵ֯ɱ
սһһҹղӷ½սξܿʹͳƣʮ־ǧˡһϢ̱ʹǴԼ󣬴ʳʹҲûξսȫʿ̹ܱߵڼ仹Сģͻ˳ǧˡ
һ£ʿ̹ϽĴСнͬʱڿʼľ󣬸Ѿвٺ˾סСòοǣʮ־ξûƻʥĽãξֲ֧ҹͽǵáôصֿҲȽ⡣Ϊξǵ
ƽıʯƽ𶼱⣬ֻ±ȽصʯţʯΡŷڴйϽʿ̹ʽΪݡҷγͨҡ׼һƽһʮһʮǮؾԭȳлҽжһ鱦ƽ϶ۣжһߺӦؾȴӦȡ
ڴΪŷʹһЩȽϼֶʱŷȴûУǷɷ涨ǹϽھȨ񡣴󲿷ֶǴִɽؾо󶼷ǳͬݷɡŷر˹Ͷķʽųľͬ˷ɵͨɷк˾Ȼռ˰˳ɱء
ٵŷˣαͨܲá
ûϵŷֻ˵ǴͭǮȷʵҲѾ֪ͨڣ귢еֽõ顣ˣĿǰͽ裬ȶ޻ֲѵˮЩҪѾ˴ƽҵЭᣬ˼չ졣ʱǲǿ̼ҽ롣ǹٸʱҪ󲿷ֲҵصҵܷչҲչŴ󺣱Ц
ű߱棺ˣ
룡
ټҪ˵µ£ָǣϸھ¹ٵȥźˡˣڶ˿̶Ѿӹڳ
ˡһ£ٳȥˣսӵʥּ϶Ŀǰչ⣬ϣǲó־ӻ·̫Ҫõĺھ޴󡣡
ݵĽǰˣάִ˵ʮĿǰݱػ޷ӣʲôʶҪӹʵƴŷʣ㣬г췴غʹʳͬʱͼҪٱ֤ݰȫ
ǼҪһ򼴿ɡҪչأҪ񡣡
ŷڰˣʵǰָҲͶսҿôţʽ˭Ը£˭¡гԸڴ˵أֻҪȶ֮ٵذշۣͿԽ⡣ŷʵеƣϹ涨һǣʮӿɱΪӷ񡣷ʱ꣬˫Ը⽫תΪ־ԸߡⲻʧΪһ·
ҵͷм£Ƶ֪Զ󣬴ԽĩҪת˼ʹһЩҲҪشΡ֪˶ԵصĽڶʹͰ˾кΰţ
Ȼ·ŷ˼ѾҪֳһ·ԲӬСҲҪ߹١ڴȨ֮ˣٴá˸˵ˡĿǰսĿѾﵽڴ˵ռһ˿֮·תվ󣬾ҪΪ˵׼
ǰҺһᡣŷ½Ըݣ׼ȢӰ̵ͷŮڶʹΣ
½İĳΪҲղ󳼣¡½ûģݿ˵Ǻܺʵѡҵ˵鸴ӣ֧Ԯѣ·ûһĹ٣ֻܿ½һ˶ɡڶʹ氲ʹ½
ŷʵη棬ֻҪɷʵоͿԡ˵ɷûбƽ۸ѡֻͻȻƷʵ˵ȥֻǴӹָɹԱ˵Ĺٻù£Ҫѡһˡ
ҿЦˣ⳯͢¹Ա㶼֪ģʲôĹԱ˵ƶֶ֮أ˭Ըأ
ҵ֪ǰиʿ⣬ǲ֪ٴн飬ҲٴƼġ˵б£޼Ҿ졣лԹͷҪڴ˵˵һá
ЦǾţ˭ɰɣ
Ҳô˵⻹ǱȽӴ˵ġ˿֮·Ҫ̡ԱҪи̳編űȽϺʡ
ҵԭ˶ƺãĩˡ꾰ĩǿԻιڡ˿ʱǻزȥˡ
ŷЦûһҪһꡣĿǰȻǰ£ǴصҪµ·̡ҪҲҪȵ²·ԼҪҪôʮ£ҪôǿŷʵѾã·ʱˣûĮ飬һĸ·Ҳûѵһ顣⹫ǲܰԼƽѾΪ֪أز˸ûʲôõĵġ
ŷ֪Լ뿪ͻ̵ζ֧Ԯͻ٣ڲݾԸĻ½㡣򵥣ǻҩĲͲɡŷҩ䷽ˣǴʵ̫ʹ뾡취Ѿޣȥҩ޷ʹáķĻʹõĻ󽵵ʵ
ݿȻǲʵģ½·ģɱߣѶ࣬Ȼֺ࣬νأŷ뵽˺·ͨ·ݡ⺣·Ҳ򵥣·ߣ·ǳϿתк·Ǵӷϲеִк·ǳݴ½ô·½·Ҫʮ֡
ŷһʼ˵Ƚ鷳棺ξڴ˵ؿܻԮ޷ʹûڽֻǼһβû׼
ˬش𣺡ش˵Ļû֮ǰֲǲõߣҲ˵ˣطҪǧø֮ìܡȫ
ǵãȻ̹򣬵Ǻ˹Ծкܴìܡκ׼һ˹̵ӡǷģȢСŵġҪǵã˶ߣ𶼲ûã˾ͻ￪Ժʱ򽫽һӡ
ظ˷ģĩһգطһսݡ

⽻ݺͲ˹ڣʹغʹʳϵҲǶ̵Ĵغ˹̵ĴʳȴǳͻϡߵĹҶ⵽شĿǰս
ŷĲиŬķ˺̸ϡҷһ˵˹ʹʳزأʹسδ黹Сķ߾ߡս֮󣬽Զ߽ϴ
ڽ̽й涨õɡ
ҪһǣһеȳпҵκιҲκνڹ̶ӡ
⣬ڽ꽫øовĴ󲿷־ӡη֧ιڵóסνڹѰˣҰƷֽӡˢմɳ
ݳֻǴһңķһʵģټӴ˵Ȣ˴عŮӺֵ֧̬ȣԴʱǿԽܵġŷƣ˰һսҪҲǵԺ¡

Ļھ¸ں˴뿪ǰСǩãԸ˲μӱλ񡣻Ǵͳʽ񣬵ȻҲԪء죬ŷ͵ΪΪݽڶʹ
˼죬ʲʼءֻ°ǧǧԸֻǧˡͬеҹӶϵ͹ϴ֡ԸָɣڵȢӡҪ࣬ôҳǩŰѡ˳¡ŷҲѻƽĻƽʯƽָǧˣҳŵκ󣬽ͼֵʮǮָңȫС⸳˰ʮꡣ֮µĽϲ
ʮ£ڻµΡûκαԹŴ˵ءڶѾʼ˽飬ɷҺܿ쿪ʼѧϰԡȻŷ涨ǺﲻܶʧΪط٣ͨǱġ
ʮ£ŷʼκȻûй¹סŷѷɫؾǷѮ顣òףŷڴʳͲ˹֮ͷ˷ǳá˹Ƚг⣬һʮòƹŰ˹ôѪȻĿĲȫڴˣϣιڿʼŷȻӭ
һ£ŷ׼Σбʯս˹˹ӱκʼԭһֱҪ׷κϱʱڡʹﵽʮΣ顢ѱΪҡвӵƳԭ󸴹Ƴɱ䷵ذһ˹ǰƽƳһͱˡ6501290ǲ˹˹ʱڣȻŷʱ˹ѣս٣ԭкøСĵ˫һֱûнΣ½⽻Ѻùϵ
͸ŷĲ˹ʵʱѵû䲿ŮŮŵԼ档ŷ֪и֮󣬻ǾūŮ˵ĵλڼʹִԭҪ£óɱ͵Ůˣͬϵǲ˹һֱõֶΡŷȻҲסֻǲ֪ŷûҲһ¡Ҳ̫ǵ͵ֲˣ˵û͡
ŷŻΣӷ˲ǻȥԼĻаͬʣس̡


187 ϱ֮
ǱȽʺɳĮеļڡر¶߿Դﵽ70ңҹȴ10ȡΪ˱֤ݺڣû·ϡɳĮҹҲ޷ܵġնӼǱزȱȻ򵼣ŷȴֱ·תת
ܶƣŷղӽ￴˼ףŷǹ۲̣ͼšȲ˹˸·ߣŷĵͼ·;ңԶȴƧ˼Ҳһ䡣ŷǣҲţűãҲɳĮ
εС꣬ŷŽɳݡҼŷŴɿŷҲˣΪŷʲô¡ɳ˲벨˹ѰҶûнݺ˵һѾȥ˶ݻϡһʣŷûСҲѹֺż
·ʮ󣬶̣ƵĻصʱѾʢġʱŷ֪һõϢƽҵЭͶҵЭŷʱǧ˶صֽʼȳ͢һʽֽҡȻǴͳֽңһʮһƱͨҿƽǮׯһ
ܿ죬ƱΪһַǳͨңֽʺãñ档һǮׯûƳƱгռзݴˮǮׯ뷢һƱ£ƱвԼ̶ȣöǮׯƹҲ޷ϣʧءҵЭͣƱϣǧṩƱֽǧȻװóͶʣоΪгͬṩֽҪû뱻ҵЭǧȻɶҵЭװǣȻҲӦ
ºء⣬ط˫ڶԷ̶вҵǮׯʼƽǮׯƵıǮׯ˫ӪͬǮׯǮϢ±ƽǮׯǮת涫Ǯׯ
һ൱ݶƽǮׯֵʽ˫֣˫ԸòȻܰүһֱЭ̣ߵȴԡ
ǣƽǮׯ淢ƱӰ춫ǮׯϵĳǷнˮõĶѾƱƱѾڶϿʼռͨǶǮׯ޷ܵġ˫ЭƽǮׯѾΥ˵ҶĺԼƽǮׯõ׼ƱʵѾˮңٲƸ
ǧǣƱȻڶͨڶûһ㡣׼ϸҵСǱĩһɵĽУ׼ڴʱӲͨƱ
˫սĽǵ˫ܾ档ǮׯԴķʽʽʱɱһʱʱ͡ӰǻϱݣڶǮׯԾƽǮׯǿά֡ǮׯĹɶʽ飬ڵϢȴΪǮɴľ档ٹ̽һ룬ͣвֲҵծδջأûǮŹнҲڰͣ״̬
˭Ҳҿ϶粨Ҫã̼ңݰնǮׯʼв̼ҪǮׯŴ򽫰ΥԼϻڵĴ
ǮׯĹɶԾ浣ģΪǸ޵׶ͬʽפݡ˶ŭˣսΪʲôҪǰǮׯ˻
öƽǮׯδͨ͢ɣδͨƱܽ׼Υŷƶҵҵ涨ƽǮׯ޶ǮׯΥƽǮׯԼδƽǮׯͬⱱΥҵԼ⳥ƽǮׯȫʧ
ŷ£ҲκˣдŸүܰҵǹ׬ǮϷΥ˹ϷϷʵܲ档Ѿҵţڱ¶ʮյƽᡣҲμӣЭ֮ɡƽǮׯ˾䣬ΪƽǮׯĹɶǧͼֶΥҵΪʾʧԶҵЭ˾䣺ԶҵЭΪǮׯƹ񣬱ʾʧ
Ҷҵƨǧδ֪Լˣһľ͹ų֮͢ǰֳƱûûҵ涨͢׼𣬱ȻٲƸ͢Ҫ档ΪƽǮׯдȣԼͿΥҵ˼⡣
װҴһȭҲ˼ףСѧǹƽġʦ˵־ǲԵģȺ˳ȫԽǧϻȴƿ˹ٸͷɣ˽½бʵӺܶ࣬ĳ˱ˣᾪ죬Ǽֵȥ㲻ҺùҲù
ŷϢһպ󣬹ּŹŷ¡
ƴϸĹ涨Ǵʱγɡʱϵ㵽ߵҡʵ۱ȽţҹҪ׼Ҫﵽ곯󵽴Լϰࡣã⳯ճͬҲǸԵϳʱͷżʱ䡣ûҪһԱÿʮʮʮż١
һƷƷĹԱԳ˽κԱֻܲСһ˵ھƷϹԱҪϯʱ֪ͨƷεĻʹСģɲ˺ܶˡһƷ
ŷҪڵⴵû취̫СԼĪһʱ̫ŷ
ŷ֪ǣһʱڽмҵۡ۵ĽǣΪһݣֵֵøѾĴۡ
ŷţ滹ۡ
ĳԱԻս򵡣ݴΪѶҴκͲ˹ãݱȻΪ˿֮·Ż˾ٹ¡
ĳԱλ˿ǲ֪˶ٴ۰ɣΪڣʮ򣬹⻨ѵȫ롣ɹ·ʧʤ⻹㣬ŷ˵ϱǰ꣬ÿݽεľ²ÿҪһΡķۣƱ
˵Ҵڱ֮£ĺƽ
ֹͣߵŷˣ˵˵
ˢĿ䵽˵ͷŷϡ
ŷǰǰ˼رµĻ¶ԴҪ鿪ʼ˵΢ΪսǱȻͻżȻ
˵ȥ
ʮ־֮ˣӺռءƸһ˵ĻȻǷۡ΢Ѿһһ˹С̰ͼҴ̶Ʒµĳͻ룬Ӣ˿֮·һΪǶѺãҵ޹ӶᣬξȻǲܲȡҪҽҪȣȻƳˮһãȻʧ̶ӺǧڴεĽ˿֮·ͨ塣㷪
ŷˣҿˡĳԱǲûָв׵֮Ǵʮ־أֵֵһأ⣬ʹ˹ҴҲ޳Ī˵˿֮·ͨҪʮ־ʮ־ΪλҪʦأѵŷΪݵ˰Ͻɹⲻɣ
ŷش𣺡ȶΡݲеصزռʳȵصزҪա΢֣ʳƷѾɳĽˮ׼Ǻķѹʱȴ١ܽ˼ѧϰҴζȻһУݻԳΪһĻ֮أͬˡʥ֮˵ΪҴεĲػ
ŷһת˺ܶˣ΢΢ѾΪʦӹ¹һ£ڹ¹ѽʿл걮Ͽѽʿ֮ϣܻپѽʿŹ¡
ŷ˵ЩȺǾͲˡΪŷ׼Щ£Ҳһֲϸ˵ŷû£¡˭Ҳ֪ЩôֻЩ˲ģΪԼȥܱŷøáһ˵ֻҪŷΪйǾ⡣ȻһЩѧΪȣΪ˼롣
ִӺܶ˵𣬺׾ԭһֱߡѾΪ̸ǲ֪Ů˳˺ܶ๤ռȻûս£ȴ׳ԭˣºűӵʷ
öԼȥɣ׳ھӾСԼ
¾ôˣû꣬д󳼵бҪࡣ
˵˿ʷة롣
֪˽ݽӵձøֶ£ձʹڰأٷڡ
ͷţ˵ΪԵʡΪʲô׵һԸһԸ
֪ݽӰձжδ͢ɡ²㣬֪ձ˻ذгɵ˰ʮһЩ˸Ͳ˰תǮׯͭǮƱǮׯðΪ׼𷢷Ʊ
˲˰ȻǲԵġеɻ󣺡Ǯׯʲôϵ
ɳ׵رµĻΪƱΪͨ档ͨҼӶࡣԭаٹǮֻ򵽰ʮĶʹ͢ȡ˲˰𣬵ǰͨԳʮᣬϰ꣬Ϊͱʧǧ֮ޡ΢ǣͭǮѾãðƱΪҪסҳϹԾͭǮŸԱٺ»ͭǮ
еͷΣһĸӡǿŷŷ˵أ
΢Ѿ˰취һΰɵİ⣬̼ԸаһͭǮֻһ˰ͨǱǳ͢µĶһ׼һһһǮҪŰ̫࣬ͿԹ涨ΪһһһһǮȫðͻƽۣ΢ЩоǴΡ
УŰ졣мɸ󡣡֪Ẽݽӣδ˰Ĵֻءа⣬ֻ
رµĻȻݽѾһʮսããҪЧأȻҪӵһʮҡĿǰа޺١
򵥡úݽ˵ʼҴѧѵ·ƷϽٿԱ
ʼҴѧڶɡҪ档һǿƾٹԱѵڶ佫ѵ֮ӿҲרŵϵ˵ʼҴѧǱȽϸ߶˵ĴѧҪΪṩӢƽѧ黭ó̡ҽƶжʵͼ˲š
γΪŷμӣȻǱȽ϶ҵϵ⡣·Ѳʹֿʼݵݣ޷ծٳͣҵòʶ·¼۸߲¡¢̲ˣһͣ͵Ʒȱ
ŷŷЦôԼεرµĻ·;ȽңԶծһ塣ʽתʱһȴǮׯǷƱʡƽͶǮׯ̧ܣط֮£Ǯׯȫͣҵ³ʽת顣΢ѾЭ¶ʮƽЭ̽¡ûЧ΢ȻḺƺ󡣡
ʣ˵Ҫһ£ôȥƽЭ̣
ر£ԼЭ̡ϾԼĴȻԼе
˵еʣб𣿡
бʹǰԸ֮ظΪӸۿڡǣηֵĻ
ߣҪԼáʮѾûذɽսɽΪҴѰƫ˭˵ȥʮݣ޶ȤԺ²ϱڸֱӴͺá


188 
ɽŷ̾Ϣ˵һһֱ״̬⹦һҪ䵽ͯϡʤˣ˽ʳ𡣽ʤˣʳʮݡɽھϵӣѾɲѡŷףͯѾƶɵļƻƻսԿʼһЩʱ䣬·ϲ·ΪɹиͶ뵽ԽսϡֻҪʱһ죬ѾΪ壬ξ޺֮ǣɽɶȥ
һܴŷٵĹͣὫ졣ȻҲٲԾӵӣͻռ
ǲб̾⳯ϵʱãǵ˹ʹѾƫȺһ޹ȥŷҲ
ǣ
˳
ŷһ˵ʮ񲿵ĹԱЦ˵ջ񲻴ﲻ˵˹
ر£˹Ůӣ΢Ѿѧ͸ɽʵۡ
ϸ
ǣϸҲϸ΢ǾԶѡŷЦƷٺãǷʵۺãǶôѡ񡣡
ŷϲ⣬ûȤҪǮϼԺͺˡ˵ôãŮ˶̹ˡʲôǻ裬ɴװصŮ˰ˡѹ˺˹Ůûʲô𡣶ŷԺʷҲϱģ˵ŷòȻЦŻģǮġҲҲû˶ŷʧǵΪƽϡ
ʣԲ˹ʹʲô˵ģ
մɡ˿ƷҪǲ˽ġйؾ£ǲܴӦ΢֪ǿǶξĻ뷨
θηͣһֱۡ㿴
½ȻҪط⡣ᣬٷ⣬»ẦǡٴǷǳ˲ţԷ⣬ĹپĴС˵ùȥ
ͣЦŷأ˵ˣйΪ󹦡й֮ҪҪƽ
ŷЦ΢Ĺ١Ϊɱ˶÷⣬΢в
ͷߣµģ
ǣ
ĺáסŷƫ
˹ʹҪŷĲࡣͨΪҪѧϰҲص㡣Ϊʾ⣬ʹڻһЩһЩûеزӡһԸ˽̵ѡơᵽ˺ϽұϽұʵмʡһֱûо죬ʹŷͱһΪõģʲôϽǸơǼ򵥵һЩ̼ȴߣĲ֪
̸ѺõģȻԺϽȤ߻̸һʱͬ˲˹󲿷Ҫ󡣴ڵزṩ˹˵ֹճѧϰͬʱ˵԰ȥѧϰʱڣ平ʹһĿϹԸūڶĿľȡϹұ䷽ֻһЩúõɳûн䷽ȻĿĶûдɣȴͨ˿֮·
˹Ըó⼼ȡεĻҩȴǳΪѡ֪ڵ̣ξսǿǡ
ŷЦóһֽǻʼҶֻҩ䷽ʹҲұ䷽Ǿͽ˰ɣˣط˵ôҪĻҩ䷽ʲôϡ棬ڱ˵䷽û˵ҪֵĻҪƽġһ֪ƽС䷽ȶǿ
һ£Ϊһʵۣôƭ˼ҺܲԵġ롭ŷƭֲԼָֻɫ˵񲿵Ȼ˵ȫ֪ܣǾôŪĲ˹
ȻΪаĲ˹ƭĴˣŷҪ䷽õƽ䡣İ˵ϰ߲ãİ˾ҪŻһе̬ȡ

ڶ쳯͢گΪݿʹѧʿΣٰݶƷЩʹͣûġȻֱ͢ʻһλͬҵĿλǿϮġ൱ΪݡɸһʮȻǹپһƷݣԸĳ˵Ҳһ¡
俪ʼ蟵Ĺ¡˵һֿüָİ졭
ŷȥˡŷĸĸŵģȻŷţôҲΨһܳͷԼԼܽܵİ취Ȼ˶˵ֻݶѡ
ս׹ǣȴˣ
ŷʦָ㡣
ܿܣµɺȴ˶㿴֪֮һgѡ˵飬㲻֪˵ң಻֪
ŷƷλһˡֻжԴҳҴлʦŷȻִб׼ƺʹɱ˺ʼͳΣǰλʵ۶԰ջʱ򣬰վ͸ж¡ֱִ˻ΪǺûʵۡʵʵе߼лʵˡ
һºŷĻƽ̫ˣⲻŷ·ƽϢһȦŷƽˣҵЭᡭ
˵¡ŷֹ
ϡʣʲô
ŷƵˣһҲĶǳԲȥ
Ц˵ģθСˡ
˵㶼ʮˣ޲ޣ
һᣬҡͷޡ
ǲɡŷ룺´ûʼұǸ顣Ҳʮᣬ֤̳ΪɡЦҪôš㲻ϲŮ˰ɣ
˵
ѵüһΣŷЦǺǵá˹Ůأ
ˣºʹ˵¡˵⡣˹Ů˵˲ҪǣϣܸɣƽıŷƽӦòʲôǰˡ
ﶼôıŷʡ
ĵˣͲ֪ˡŮѾƵƸ룬赸ʦÿһΡô£Ѿƽ˶Զһۡ˵ʵҲ˴ϣ߹ô赸ıţ˲˹֮⣬ҲšпһǮҹǾȻܾˡ˵ͺݶȥѲرݡ
ŷЦЦҲǡ߽ͱð棬һֺ˼¶Ĳ࣬θ٬Ŀ磬ŤطɧĻǷ˵ȥŷҿܺáô˵ԼԼ

˶ǴһģҲûô˼;ǱȽɡһ仯ǣϹȺƽ֮ĹٵѾӿһ֪ݵ˼ص·ȫͨʹõĶŷһףȡ˰Ϊʽ𣬹ӶũкΪ·ճרһ㣬ͨٵĳ֮ҪһáһģһʮģǮڱ·áŷûʲôϵ֪Լġ
ƽԣ֮ϹȻҲȥϹȸ֪ƽѧѵŷƽǳӭӽӴϹĸذճ͢һڣһڡѾйԱƶȡеġŷʹһ겻ڣ͢ĿҲǳɫϾҲ֪ŷȻ֪أѾǹķ롣
Сסһ·̫ƽǳ̫ƽ˵ûʲôС͵˵ûŻ٣ûз˻ټӹٵ˶࣬ŴйûִĮҲгֵٵġ
ֱƽͷʱŷʣƽǮׯͶǮׯʲô
ЦûнˡƽǮׯöǮׯضϡǮׯҪƽǮׯƱֽʴ˵ǮׯҲûа취ƽǮׯƱһͨǮׯгĳɡڴƱƽƱֲͨ浽ǮׯǸǮׯ鷳
ŷͷʣأ
Ҷȴ˻
ҴǲϺŮ˯Ǻĸ˯Ҳŷ
ڣ
֪ͨҵЭᣬ֮ûݴȫ㣬дǮׯΥЭΪɣܾϢ
ǣ
ŷš
ŷƽ˭̼Ҵһ֪ŷԲǿţѾ˳áؼ˫Ըò˭ò˭ͻԴ
˵ڶ죬˫ɻƽǮׯг趫ǮׯʹֽǮׯضϡ˫ʹֽĽϲͳһƽǮׯΪӦһǧһᣬǮׯΪһǧġŷȵý˫ĳɽǻһ⣬ƽǮׯֻԸⶩ깩ӦԼǮׯϣʮꡣǮׯֽ֪ͣãʱٱǵΥԼ
Լ꣬Ǯׯ֮޷Ʊֽʡ
ڽƺǰû𡣵˫ĸ߲Ա⣬ضϹҶ⣬ǧΪƽܵƹ
ϱƵìܳͻȻӡҵЭƽҵЭŷ£Ͽᣬƶ淶ҵ
˫ΪҵЭϽϯһöʮһϯϱ˫ҵٲáϯһѡԱҵЭע̼ѡ١ŷεһϯԺϱͻҵЭΪٲá˵ٲãʵһִҵͥŷֻϣڲǾ͢ط֮£ܾˡҵЭĿںǣŽᷢչ

һгүŷȥƵۿ˹赸
СӲ£ô˶ˡ
үһ˵һߵǧ˲ˣò衣
ŷòһתǧǧм׵⡣ΪʲôôƱΪʲôòⲻԸ񣿡

ү˼ЦˣʵΪǧС
ŷЦܰɣ
ô˵ɣƽǮׯɿڣʵҲȫɶ˼ү֪ҵձȫǶǱġǱȵʣû뵽˼ˢˮ
ŷƽһߺŷںݽӵ׳ȻȨɣ֧ġޱǻ߰ձ̣߻̶£ҲһֱȽϺõĺʵڶǮׯֿ죬ձһȫǶǮׯ޵ũҵҲǶҵЭ
ƽҵЭڹ˼֮£ڵͷ·Ʒû뵽ҵЭᲢͬ⡣ڶҵЭͽ죬ټɲҵֻѵɹƽҵЭڽפ󲻾ãȱ˵٣ʧءӾôˡ
ŷƽ˭Ҳȷʵǳ鲻ӳһֽڰձݴҹĹüҡһڿȫκˮģһڶѲء
ǧ֪⹥ձǲֽƽҵЭ֮ᷢһ£ź͵ǩЭ顣
ŷƽԵġ
ŷƽҵЭԲҵóסެģڶԲ˹˿֮·ѾԸݿվ½ضҵЭȻں·ץһЩߣݽͷǻϵˣֻ֪£ǷҵЭƹܰ顣ǰ˶˭ǰֻҪ̣ӣﵽѵĿľͿԣԾ˳ǧâ̫ʢˣҪ˵ȡ˵ƫ̻˭ͺΣ֪һЩҶǺ˴򽻵ʹõܸߡ


189 
ǡǧֹ
۹Զһ㡣ŷС֪ӣ£Ҫ˶Խ֡ڱᣬúдƻô׬Ǯ
ǧү󾪣͢Ҫñ
ñʤʮ־ñʤձñʤ˵ǰϻСûŵĻھ緢ŷСҪѧĲ̫ڣҲǺۣĵۡѾﵽһ˿֮·峯ʱڣܶŷ˶ڴ˳ǣкܶŷʹ˳ݡĵּĺȻҪҪ˳ͬɲ书֮˵һֱû̩ɽȳɹȻ֮˵֮ս޿ɱ⡣
ǧЩѣȻˣΪύ󳼾֪ȴû뵽ǳ̫֮⣬ߵĻϣóҡ˷ģǧô
㡣һ˹ŮҡڹŷϣɴһڣڶԿڵιŷ¡ŷһЦ˹Ů׸ۣת̨ȥ
ȲʣһǧĿɿڴѾǷ켫ŷûκβʣ§ϣԶԣȻǷǳϵ
ŷæͣᣬҺһӴġֳĶˡŷԵڼ䣬ɲǵӰĵⲻܸɣǲ޵ڹһЩ˽˻ָӴĹͣŮóԹߣֱXXġĳӰһ仰ʲô
ΪιԱ˵Ŀģżֲ˹ŵ¼ǲܷأȷʵƽϢŷͺŮȥˡȻܾŮȻܸŷӣܵ˵Ҳշģ෴ŷһصĲ˹ҡ
ŷнƵģڶȻһŮҲ˹ϵȥ˺ݡ˵ԲˮͷˮסԴٴѾ̶ˡΪ֮ʱûᣬʹˣȻô
ȥλڵ룬ˮ·ͨӣд˺ӡļ羰紵ʫԣԳ̸ա
˺ݣλҪѧȥ̤Ұŷͺ˺ݳǡ˺һܰԭסլѾ˾Ƶ꣬ŷ˼Һ̺ŵܰŷ
ʱܰ͵ˡŷܰǸˡ߿ŷ֪˼ƹڲסڣס⺣ȥˡ˽˳Ĵլӣ൱˸ĺԺռ߻ʺϽеδ൱ҡ
ſһԴʨӣаŮſӭӣүŷˡ
ŷЦƹųе󱩷
ܰæֵᣬᡣǰһʱһ¡ĴΪ̣ôҲǱˡҲǺЦ
Цεϱ֮
ࡣܰ롣Ųŷλκӣκӣŷ϶Լ׻˵²ţŷԲʲô¡
ǰտʵ˳͢Ĺ涨ѵ¡ûŷһ䣺أ
ܰһ㶣ŭТŮϷǰû˵ĻΪǮׯƹûȴ¡Ϸ򳣺˵ֵͷΪˣֵͷΪ̼֡û뵽ΪһȻ˽Ը¡
ƹʵҪڷաϾС˵ƽҵЭҲеͱơȻܾˣϾеջҲΪƽҵЭֺ·Եʣôһ˫ܾ档
á˲
ŷͷ
л
ŷ˵ƽҵЭṹ˼ǺõģڵͷȷʵСѾƽҵЭ̸ͻɵķʽкҵҾ뵭Կǽͷ
ϲ˼ǡ
פɾ̸ۿڡҵЭԳһ˹˾רŹˡط취пΪ
ܰСʣ˼ǣСŮ𣿡
·ƽҵЭʱԺȤҲԱ˫Ρߣ˹˾˵øֶӡͱȽʺϣֶΣʵ޶ѡ
˵ѧǻˡ
һ˾ǻˣΪõıơӮ˾ǺˣΪõǻۡ
лָ㡣
ŷͷܰƹһ¡˵ŷƽĹϵչҲ˼
ԥµ±Ǹĸýԡ˵˲ſʼھͳɻ飬¡ܻϼ꣬һгѧȻû顣
ǺðɣŮ˽Ҳ˵̫ࡣŷɻҪ๫ء˵ǽ˧ԵʡǴѪӣԺǱȽ˽¿Ǯ
ͷѧסѧô鷳
⿪⣬ѲĿˡѲҲǿˡŷЦٵƤҲѧǱΩǴ۹˵㡣
ǣҲô̵ҡ
˵ºŷ͸ǣ˵׼ԼܰȻϣŷСסաŷϲűˣֻԼȥЩתתܰҲٿԼڸŷһΪ˰ȫǺ죬ŷʲôҲȽϷ㡣
ݺ۷ֽۺøۿڡ֮벢ԶۿҲнģˮǱȻģһҪܱܷ硣̾ͷɽһһҡ̸ۣͷֻٵÿ˵פһӪǧˣǧ˵ɵĺڲ
ŷ羰ûȴóʲôã˽̸۴רŵӪ˾ƹܣҪǣ漰ǮɾͶȥۿڲһжֻҪµ׼ʾͿԴӸۿ˵½ءҲʴʲô˵˰ˡ
ӸһֱǸ⣬۹Ŵִͨ˽һգͨ˽˸Ͳ֪ŷʣƹ֪𣿡
£ʲô£һᣬ˵̴Ȼ̴ݽ˧˾һΪڲҵЭںöط㣬ʶ̴ͨġ
ûǴӴϳжһжŷʣѵ̫࣬ҪΣ

ŷҪ˵ˣ㿴ŷ˳һߵ㷽ʮսͷ˶׼жҴê׼ת̸ۡжһҴҳһš
սƺѾ֣мսҴֻʱͷֽӣڼ๤ĽǣͻȻһʿжĴֻϵԱ͵ؿѺ
һָˣǱߡ
̼ģӳͷߵʿӶŷҡͷ㣬͢˰ɣ˶ĴĻҪʮĻ׬˽аһʳƤȵĻΪ֤г˰ƽǾԺġ
һڵҼƹȻû£֪˸Сġ˿֪ܲٳ͢ЩйɷݡӪصĽ١ʮа˾ͨŵš
һڵèץץˣҲϵùҲᱨǻ취⴬乫ٰѴջȥ˽òʣҲǴӾ۷Ļʷ̨˼飬ڲӣʵ֤ݣһֱû취ϸùʱںײӣˡ
ڵǲ˻͹˵⴬϶аٶ͹ձרļȥĵ½סЩĶǿ˵ںݡݺͺǴרŵ˽¿гһ˲ȥС˳ӣǰ˼ӹĳϵĳӣһЩŻôɡЩ˵ĹǮֻд˵ɣҹʱҲչˡΨһĺôǣ꣬Ͱ仧Ρ󲿷ֶ仧ȻģԺб¾Լ
֪͢һЩҲûй档ֲǴ񣬶ЩࡢۻҲ˸ɡķ೵ˮЩ˸𡣶Щλԭȿ˸߼ҲԸɡ
ŷǳ͢ĬӶ˿ڣūʲôԽڿЩˣֲô⡣ôҳ伢֪жܰأЩ˻᲻ǵŵأòƷūԼͷġԼ飬͢Ϊӽһ׳
ţȻ籣˵ģӴ߳ˡ⴬ȴôˣŷоѾ2090й͵ɵĳΡʼ½һ棬λÿǧ˵ľӳͷŷȥ
ŷۿǰݿľѾһǷ͹͵ǼᡣЩ˽˽ūɹū¡õĿԳ˵ľͲ֪ˡ
ͷŷҲ˵֣ΪδʡǱͳˡڲʶݾӵĽ죬ҺͽӪصĽҲн顣ν齻飬ȴ׼ڣ˽µ˵ǣͷڼңһж޹Աڡ
ӪؽٻǸ˱ӣŷһ̵פصĴʡʺܿױؿǣ롣

˴λãŷһ㶣Ȼڴʮá
ԼѧŷЦµæԼȥɣҾ䣬˳㿴ǡ
ǣǸɢȥ
˺öࡣŷߵǰ̾ûôɣ
߱˵ɣյ׼ͷж˽Ҽٽתֻû뵽Ҳڸѵģ
ŷЦʣҵģ𣿡
һ㶣֧þò֪ô˵
ŷ̾˴ʣŮױŷʵڲش⣬ҲΪѵҵġ
Ŷڴ
ǣɺһһӡ
°ɣԸҺŷе˽Ҫ̸

˶ȥŵû塣ѾִǡĻҲġߣҪҲа취û
ȷʵҵġŷᣬһ䣺̫ϻ۶ݹ˹䣬û뵽ۿײ¡˵˿ģ˽һЩ
Ŷ
е䳡ŷҪֵ֪϶Ȼ˾Ҫ˵ƽʱˡ˵ƷָʹǱǿˣȥƷҴתƽ˹֣ǹ֡ΨһȤҹŷһȵС졣ŷ־ԵĲڣҪ£ĵš
Цˡ˵ȥݡ
ŷͷŻ¡
Ƕ˵䣬ѣһ⡣һֵͼо˺üգ˵ǿܲܿȥ֧Ԯ㡣ǵͼǲģ
ŷͷǵģ


190 ͵־
ʣΪʲôûеͼҶû
ŷҡͷʾԸش⡣
ˣ޺𣿡ͻȻðһһֱʵĻ
ᡣŷҾڱǰÿɻлϵˣҪ֪ǹйŮһ𣬿»û϶ɾ塣
ͷֵס
ƹסݴƵꡣ
ȥҹˡ
ŷһãҵ㡣ȥԼʲô

ŷסǺݴƵСԺϣŷһ濿ǳľһһļǮסطסһ䣬ͻȻֺ߶һŮ˳󣬷ǳĴڷ˿ˡ
ñʤ»飬һҹƸꡣˮڿ籩Ĵ̼£˺ܿ֡¡졢ٰ¡ֱĸŲܲ뿪ǰŷˣȢ󻹻ź𣿡
˵ģ޲檡檲͵Ը⾭͵Ļһġ
ݺҧŷһΪش
ŷں죬Ρ͵顯ֱվǰѲ߲Ÿһ䡣ŷһ׷ӣǮð£ܿҾ߶ϡ񽢶ؾǺݣټŷУ¾ӺüֵפչѾߣסⷿӣ˵ҵԼġ
λڷǳŷԼӣ˵죬ôû졣ٵŷ˵⼸˽˽Ϳ⣬׼͢Ƚ׵İ취λڶûȤŷ⻰˵ģ˵λڱڣҲǼλڵġ
г̻صƽŷӵһǻϢϢԼɹĶĳЪҵˡһʲ֪ɹ˰˽ϰûǮôƶĲҵķչĳҲŪò岻û׬ùٸһʡƸɴһӣŵ̡
ĳţ֪ɹѾڳ־õսбƻʲôӡɹһѧεļƣתʹơÿʮһڵÿ廧һìԽԽҡ
δսƣʽɣ͢ëòֺҲ׬ͷ˾ѾʼʮݵغͲҵŷ˽⣬˾Һͺӱ·ϵ˾Ҵҳ˭ɿս˾һҪ˭ʤ˭Ϊ棬ǿͷ­Ѫ˶ôչʮݺܿ춼Ҫˡɱõĵ̣˾ûȤ
α߾ľҲɱа֮ңڱ߾ֻһǰʽǩֵܰԼܵɳ֪˾·ӱ··Ѿʼսǰ׼
ʮ£ݽؿ˵½ݡ

ɣŷŻ˵Ӧר͵飬ܲܲ˵Ҵ¡ŷݵԭóһЧֹ˽İ취취Ļɡ
Цӵˣ֪ǷԻǲ
ԣٷʱ򡣡ŷҲ̣ҾҪûʮݺٶܰʮΪ塣
ˣһѾţƲ׼ˡ
ýϰɣ
Ѿ߿Ҳûɴˣ¾Ʋ˾͹ųȥˡʮȻЩ䣬л¯Ҳš˼ıһȾ졣ֻĵĶǹ֮£ɷ羰
Ҳų̫͢˵㡣ȥ굽ݴ֧Ԯ¾跽ȽϽšôƵսǺܺáҶϲãսֱȽϲʱºΪҶ֮սȻҪꡣҲ겻ʣϱ飬ϣҪ֮˵꣬ǺݽӾһΰ͵ֱࡣ
ŷͷмأɵͶ϶ᱻʡ˵ټͯḽܸͣ»ϵ˼
ллˡͷȥ졣
ŷ֪ԽԽˡհҪͷɲסɲģСӲ࣬ۺ¡ӵбȽƵľƣʼջѪԵġɵعθӣҲĿԱ⡣ݾ͸ͬʵһιսѣȫ֪˵ʵ˶ο˽úܡ
Ҫɹٱ붯óʮĽҪǼʹռ죬ѰȻʤĸߣǲųָ⡣ϾǴ̣ʲô鶼ܷ
Ҳû뵽֪ͨ½·һ·֮󣬾Ľ춼ʾս귢ʵڹڲִ١ʹǾҲԼ·Ҫ֧Ԯݣ޷ȫͶ롣·ϲĺӱ·ȻɣĥϻӦ˵Ҫ׼ʱ䡣
˵ĿԲӡ񡢺ҡͯỹŷΪʣڿʼŷ˵ɾǣᵼս
ȻĺݣǴ̱Ͼ٣ʤܴԴĺڡݸǷǳ򲻻аԸݡǱ߻ûҪɴģñ⽫ʿ͵㡣
ǳ

ƽĵѾΪ˸ߵԻߵز󣬶ҶҲƽ̾ǵطǸûгӣȫһɫҵסլ
ȹ滮õģǽõġŷأӡȡ˸ĵתʹ÷Ǵεһνס÷ƷвбȽȽɵԲʻмֲ̻ҵǸ̼Ұ칫ص㣬Χסʳʩ
Ŀǰƽϵֶɣƽ޽Ԥһҿ깤һһӵٵ·ΪȺڣƽҲǨƵ
ηǿʼ˱Ƚִҵ̼Լõҳơƽҵɷ޹˾ƽǮׯܲƽմɼŵȵȡͳΪؿҵ㣬ҲΪڸسҵľߵ㡣
ЩϺÿǽ˼ҵȦЧʴߡԵĹǿҲߡǶʱģԽԽ⣬ŷûоӱǽ׶Ρ޹ɽŷûԼϳӱ
ŷѾٷٵƽһ̨סһһЧа칫ֻҪһӱ˰ѰҵˡڰΨһ׼ҵӡˢΪҵķչԱеڳתΰʹۣûκϼҽһİ۵ľʵǾͳ䱣˾רԱҵʵİ˾˳лڹ˾ʱӶڡ
ҵչҵҲĿǰҵȻ漰⣬ֱҵѾȽϷֻ࣬ǳ¡
һƬٵУŷֹһꡣ˵ǣιûʥּɧţƺԤʾŷ͵֮ꡣ
γҵչҲչѸ١ܶᣬһŶۡʵÿͶѵı൱ĸߡھΪսı׼ʹϻҩ֮رǲ˹켼룬γѾϬǳĿǰص·װڸ»֮С
ʹͨϰҲŵεĻҩζ۶ĳЩӵϱÿɷΪм鳼ҪͨˣҪ֪ɶڻαߵľս֮ͼԲơȴǳĵ̸ʮݣ˵γǲжͷԴ˺Ů˳Ϊ֮ѾǲݣչڣÿսԲҪ²ҺޣȻֻһ
սҲʱ󶫾ȴŴϲ¡һСԶ޽޸ǴϲՁһ׮޸صүӡϢһɳ͢
ɹפʹ̱ʾͬ£ɹֶŮҲλ֮ŮʮԺʮӡͬʱй鱨ʾɹѾ¿ʼα߾ԴɵȻΣǲɷϻ൱Ƶ˦Ȼﲻƽ׼Ҳӽ˶ˮ׼
ºŷϵ󣬳͢սϲ߾ӱΧ𣬻õÿʵʵϺŷȴֱӵĹϵ˼޵йȻѡ壬ǵŷ˶۾
¹ϰ壬ʼұȫھ鱨֪˴˾мͼһйϲŮڶʮͷûѡżңйܷԼȻΣԲԸ޸ѾһȺŮ˵үӵǡڶŷڴӰѾ˳֮κλҳԱܸȻСʵȨԺù޸һ԰׷ӵܡƽļܣҲǿŷУŷӵеҵá˲ŵԴ㹻ۡ
Ҳڳ̬ȡ󶼸оеΪѡһΪλڰɹ˵µļ񲿴ĹѪͷһԺӵƽǳŭҪԼŮƷϾʷԭû޹ƹءȻԼʧƣϾǹ
ڶŷŷǻ壬ʿ塣û׵Ҳ׵ʹʵۼŮʿ״ԪҪõԷͬСȻô˵ͬԺܻܿᱻСЬϣǷǳ˵ȥġ
Ƚɣ߶ƣһνͶεľ衣û뵽ôѸ㣬Լ⡣ԣλںŷҲ޷˵ΨˣҲǲȵˡ
ŷ֪ŷδػ᲻Ը⣬˵Լж¡ŷ֪ǿͷ֪ء˵ŷ䲻ļ֮һڵȻûӰ죬ĸߣǿסҪ˵ˣͲܡ
λڸû취˵塣˵ݣ˼̫ϻʣȻʵݻ
ߺܻܲˣȴ˵ֻݲܺͽ˼ȢݶԵȡ˭ԼûŮ
ȥץŷûŷȥ˺ݡʥּ׷ݣŷֵݡʥּʱŷλڴˮ·ȥŷׯ档ֱºŷŽӵʥּŷԹʥּģûŷƽԼʱ䡣ٲɣͨҵЭңһᶨλԼλá

Źӹ£ŷر£΢һʱظۿڣеĿǰ̸ۿڴڵıײ
ߣ֪صǵС²ҵ㡣ܲ
ŷæرµĻǰ΢ϱͬ΢Ժ¸ۿͷ
֪ˣһ
ر£ЩֻǱײ΢ûó취ܻҪۿʮ֮꣬Ӵʵڳ
ɫôϣ޲Ǻ˵¡ɶҴκܲ佫飬ͯҲ˵ʱƫģӰǰá޼޲ȥȢ˵ô죿
ŷʣʲôô죿˵ʲôȢ΢һֱæµ¡
̣ڳ˵
һߵľŹŷˣġҴҴ׼ɣ޷ɷģתԸˡ
ŷͷŶ
ŶŷɹȢй֪Σ
ȢŷȷʣΪʲô
Ϊʲô֪ΪʲôĵŷǾŵսԡͨý֮ϣ˸ΪһԽ˶εķ֮ġסˡһ³ɣҴбսޱȻ֮󣬽ӵ½βУŮˡ


191 ַ
ŷȻĺôԹͲ̡㱻ãû˵Ǵ̡¡ɽɹ˾ͻΪսǸۻһ·뷢˳ȫ֮ʤڰ˳֮ϡŷش𣺡رµĻ΢ʱȢ˵΢С΢΢˵ɥ硭
ʣ鳯س
ŷ£ɴôסڷνֻҪβͽǱҲð죬Ҹһꡣ
취һ꣬˼Ҿ;һꡣ
취Ҳ򵥡¿йΪŮΪ֮γ޸ɽˡŷ˿϶ҲΪѣôһˮƽԼԼȥ
취Сֵ֮ʵ۰ͻƺֺ͵ܡ˵йŮҲ˵ùȥηûˡˣټ˻عôȥôϾǽ־İ취
˺ŷ˵¡칤յǿڿԴ߰˰ٲ֮ңݽѾȿʼǱȽ鷳ԻҲֻܻһֽӡ
ŷ˵£Ⱥöࡣŷ˵²ɽ˵һѣֵͷһѪŷ˵Ҳûʲô˼ɡߴӼʶ˵ŷȥɡġ˹ϱʱ˽֮á
ŷŶսһмʤ㣿
ر¡ŷ֪е㽹ǣ̣ʹܣҲܵҰܹһ֣ʤ֡򲻴ʵ޹ؽҪҪǴ̲ƻ˾ΪȫԱб񣬽ɶԽ𣬽鶡ƣȻظűҵȡԴֻҪǰߴǰߵġܵƻʹβʤֿٴӴʮ꣬˵һɹʹٸɹҲסִ򷨡
ϲʾȴǺ˵˲ñȻмʤ㡣֪żȻ绤ڴ֮սɹڷңŮŴսƺӾ̣ʧܵʧܡʲộͻʤ޲ǽԱʧܺľ档
ǲˣʹɺ󣬽һǿʢÿô죿ûհѽ𵽱ԭأʱެĻߴô죿ŷһ˵ͨˣֻҪһʹľӴˣҲ˴θǧˣᣬҪҪҩлҩ齨ѵھֿԻָ
̸ݣĿǰݷչȶһδﲹͿˡһ꣬Ϳһһ˿֮·ݵ󣬱÷ǳ١Ȼŷ޺жս£̶նӻعҲ˽ϸˡ̶Σһɺƽദκ̶ٲá
صؿ˽гҲԽ͵ݡһǮҲѡڴζӡǸŷϱ˵ģ۽ɣκ˲ڴβ̣Υɱ⡣ŷɲ뼫ڽ̽ΣǷǳɷѵġʵҲŷӰ졣̶ӴӶҲжӡȴȻûԤֻ֪ҪβսνضǷǳȽĹҡ
ս˵Ǵڷװ̫ƽͺڷյװִûһڵ֯йǧʷ˵սǧꡣһԻ͵ĵ۹Ϊս˥ܣλ˵Ұĵ¡
ŷ緹ʱҲ˵¡ͳߵõֻеһһũ壬Ƿƽ˾عԱѾȥζթˣ취ҵԣغ̰֮ۡ£߲ÿãǮף׬ö࣬ûк֮ǡ
ŷʾžսսһһڶһһܵ޴󡣾Ȩץĺܽ˵ץе㲻ǡܱ֤·ҳ϶ȡŷΪĿǰֻҪ̫Ѿܳս
ԭȱȽϼìǣΪҵķչµ͹٣ũڷǷĳ֣⡣ŷֱ˵˿ӱʱ붯Ҳϣ¸֪ŷЩ΢һЩ
ȻҲջ£ŷƽǮׯƱǷˡֽһܷ𣿡
£Ʊÿ귢ж٣ǮׯϱֻҪ΢˰ͿˣǮֵǮ˰ص㣬ǮׯͶ෢һ㡣ҪǮֵǮ˰ǮׯоһЩĿǮׯеƱһó͢鷳¡
ôʲôһ˵ɽ
ҲҪ΢ǡ
һЦδӺ½Ѿš˵ռ˵̲ϱ˵Ѿ٣ްŵظĵȥһ˼ûѵ鵽
Ӣ
Ӣ˵ϣѧģб˾ռͳƣȥһ꣬⣬˿֮·ȡ˰ռ˹һɰ롣۹⣬һҪݽӣĺֻ̡дϱ˵ʧ˹塣˵Ǿ֮ǿȡᣬʵΥʥ̡֮
ŷʣôشģ
ްǽһ˵ŮӣǾӡ
ŷֵҲ˵ʲô
ǿˡνءǶ빱С񡣶ެʹҪСĺţۡ͢Ϊʲôһˡ𣬱룬ĺƽǿǿǿ񸻣ʢ
Ӣŷ̾ڻǵ壬ʹǵҲǿȭͷ˵˹򡢰˵ȵȣǿǾӾͲԡǿ󲻽ǾǿҪǿҲҪǿ漰Ƽ˲šڡȵûӺ˼Ҿ̸֮˭㡣оӺپӣֻܺӡ׻˵ӱʮ겻Ҳɱġ
ڷһת޿ɡްжپ룿
ŷͷԲ˲شⲻܻشܲܺ˵ʵоܻලƶȡСһͷ
֪а취˵ҿ°ɣ
˵ǲˡŷ²лʼҴѧʸȥѧѧϰٷŵطΪ١ͿԱȽϼɸѡλв˿ϣһȺүӣǷǵӶ֪лλҲˣǿε֡
ŷôһ˵ͷ⵹һ취Ҳһˮƽ˭һĿȻܽƶȥǿʢһǧҲǲܡ߶ǻ˷á
δǻŷʵ˼ұţڷܣд־Ҳвܡì̫ңѾǻʵۿҡƶҪ
ͷһ£ɷƶ޿ˡ
ŷæر£ݱϾ⡣ϯ嶼зݣƲԺȨҪСö࣬ʱø񣬲ҶͶƱҲֻԲҡ鰸Ҳ˵ƺȨþǱַ֤ũԱ᰸ͨŷģΪڸб;ڲгǳҪҪ˵ô鷳ʵΪһҪĿģڽڹӰ죬ڽ̻߷ڽֻ̡ҪڲŽᣬټϲ˹׼ѣݲֱͬ塣
ִͬйڽ̶УӰѾ󽵵͡ʹͽҲйľٶŷһֱΪйúܺáȻڽһЩȨǻȡڽ̵ĺ
Ҫ˵ݵ֧Ŷãʮꣿꣿǧꣿ˵ʵŷҲûסŷ֪ܱߵİҷǳŽᡣNεжսͿ֪ϰNû²ɫУҴδαܡ
ŷû͵һ̽ͽһ˹̽ͽΪ˭ûкʵɷܻܿɴģԱͻ¹ҷѡɷ֮󣬾иط˵ɷ˭Ϊ涨ɡɷֻ׷Ρҵ׻ͨ۶֣ȶ߳ɹɹɿˣնҪԱǣԱӵģһΪȻ취ƽϢ̬Ҫһ㣬ԱǺҵգ˵ûкôġǱǱԼ档ûɷҲ޷ѹڽ̿ȵµĳޡ
ͷŷ㲻࣬ˡ
⻰ʲô˼ŷơ
յݵϢʳغܶǨݣ˿Ѿʮҡ˵Ĳʮѵ㲻ģ˱ͬ𣿡
ŷЦŻش𣺡¶ˡȻ趨Ϊٷԡһҡˡ˽˿ѧУֻں壬ƺѧǰӡڣھڣھֻͬˣԼ߾΢ƣһʮ꣬ݲȼսܽδһںѧС
ϸ˺һŵͷϿŷ˵
ŷ߻е££֪˿֮·𣿡˿֮·ǲ˹Ҷң¢˿񣬶ƿһ˿֮·
ȻȪݸ۾йٷ˾֪⺣Ȼش󣬵Զȴдߡһ겻һҶѡ˵ҪԶѡ̫ϻλʱֱʷʮûңĸֱ١ʵֻҡʱȻ˿֮·ǻڶƺͶһȥӡѾ˲ˡһɰת˵кҷ
ЩҵЭڸˣŷ˵£óһŵͼߵǰ££΢ݺõõĵͼ¿ۿѾȹ̣ҵЭ֯20ң߸ģ̴ɵΪ壬ӡȵޣٽкںݡҵЭ˼ڷѰһۿ塣һͿȫͨ˿֮·ٱתһΡ
ҵЭģҲõͼϲΪпΪҵЭˣΪλҪ˵ǲҪްʲôæ
ӢŷƨҵЭϣ͢ɳʮҲʮսͣΪ֮ǰǺۼء΢ּսṹк˲ı׼ԶΪ׼˵ʵ΢Դ˵ҲǰͰˮǲлжٴֻ΢治ҿ϶
⻰ŷԸһ㶼䡣жΡѵͼһߵ׼ˡȻҵЭðգѵͲң˭ΪΪã
ŷû
ΡɡƸӣɶȻҪ򽢶ӣ롭ʣôϾһҲ֪Щ
ŷɫرµĻݳ֪޵кһ·ŮΪӡ֪ôνȻŮӣ¶ο֡
ߣߵŮӾͲ޳սʮңʮңһΪղ¡˭ҶǶ
ŷ󺹣£ҪһٶҴɴ˵سԽһս£޴ͽͻк󡣡
ҡͷõģҲ˵սʱ䣬ʹӻزѵǾͲ졣ǡɾٶơ
ŷԣûȥкԼ˭͵ȥҪۿڣҪѲݣûһزȻļɻ˵ŮôܰȻ⡣


192 
ԸԼȥŷЭ飬͵͵С͵ôְš»ûŪɣôҪԶˣŷƲ֣ᵽԼʱԼ·һʱĹ¶ʵŷǲԸ룬аΣ޴ڡ̨硢Хȵȶܳ֡˵·ϹȻԼĵͼǵͼпЩҲпܶЩٷ״ԼǻˣΪǸԲס
ӹ˵⺽кôǳࡣϤˮġٹٷߡȶݣѺŷޡؼԴϡӵȵȡԼžˣŷţе嶯ȥ˵Ҳȥϧ֪񲻻ͬ⡣Ĳ֪ΣգɱȥãŷȥðվͲˡ˹ϵá¡⽻ȵ򡣲һ佫Ա⡣
ŷһʥּ磬ټزоµʥּŷΪݾ·۲촦ʹһˡ۲ʹڶιһɵطǲͷΣְƣ޶Ա಻פ·Ҫǿ䳼ҲΪ̵ܱܲʹְλȥְֻҵȽϺʡ
۲ʹ߱ǲְͳֱ͢ǲѲʹλܱȣŷûһ಻˵·ĸ߼ٶýӴһɸ򷢽ӴΪй涨佫ǲܺ͹۲ʹ˽»̫Ӵ
ֻ鷳Ϥ۵Сˡ׼ϴˮ·ȥʱŷͻȻһ£ۻ˻ȥʲôùǮٺ»ֱ֪֮ӿۣŷʵǲԱٺ»ɻÿһΣɲǲһֱûͷһԱԱ˺һᣬʼϡô˲ٺ»˿Ǵεһ
ʮԱʱŴżٺ»һǧپʮᣬǲٺղٺٺȵǧһٶʮᡣٶʮ»ڶʮһʯЩְǮǮְǮǮϡн̿ǫˣۣǫϡޡ¡нǮ̼Ρϡ˵ŷŷҲǸ⡣˾ˣŷ˼ݲǲղһָһָѲʹһָü¸˶áҲɹüԺǮŷһЩʱ䣬ǷݣŷƷƷɹһ㷨ŷʮ˫æµѪ鱣֤κһ֪أͱŴȥ
ȴȫãŷŷ·ʮ˽ʲôûɣȫһС֪شˡ֪Ҫ֪ôŷҲҪΪŷ֪ôˣ˼ң϶ҪԼСЬΰ͡һǮţЩ˿϶ʵ﷢ţԼ˵ȫһʮһʯ൱ڼǧҲǷģǧ˵óԵã

ӳˮ·ͨչѸ١ȸԣĸأҲӡȻСϪһ£ֻ۸ֽ档ƽ˺ͺ˻˺˹˾һЩ÷жд㡣˻ģ˿͵ĴŷСҲ˷ҵķչϾӲǺˮӰءŷ˷ѯʺ֪Щ˷˲ֱˣǽɡձ͸ķǷ
ŷȻִˣ˷Ƿȴûκֹ˼ȥ淶г÷Ƿ񸶳ഺһͶ󣬵õһĻرҲǵͶìܡŷ룬ЩǷȽϵͣ־Ŀף仧κܳͷأԼҲǻӭġ
ŷĶˡźӡŮһؿܲܳ㰮Ļ𻨣ͼʹִҲʣŮĶʮͷδ飬书ֻҳϿɿһѡ

ݾ·Ѿյ˹ĺίʥּǳ͢İţʥּǶԹԱίɡ˵βֻ̻ô򵥡һЩʼҹѾʼܴεκ·ԭҵͨ⽻洬ĹٶʮҲǷ⽨ĺôʵ۶˼·֤ͨۻͶƱȵȷֱӿʼʵʩҵЭѣȻҪˡҲҪҲȥ桭ʡ̲֮⣬ȫйԱμԶ
һ׼ʱȻҪӳܶࡣֹ쾫ѾҪ֮á񡢽񻹲ЩûмŪġݾ·ѡɴֻԱǰĲֻҲҪ·ŷʱ֪˾һ£ΪʲôҪ׼֮á
ҵЭŷָʾԼԶ̴г׵ļ飬ҿʼɹƷԤ֮ԶӲܳСŷҪĵһ¾ѵ
ѵһѵĶŷѧҲǱҪеĽӴŷԽͺܼ򵥣Լʱѧġô⹵ͨأҲܼ򵥣¸³Ƕʱ˿֮·ĺĺӣֶ
ŷǵĿѧ¡Ӣеһپ䳣ûҪ˵󣬶ԷöԷ˵ǿѧӢһãҽбޣһ
ųˡ
ЦǽԼŷɫЦּϲԷ
ŷٳɷúϳö̾䡣ʵδõϣΪѾжڶԷԸⵣη洬ӡŷʵǿйӢѧ취һʼѧӢľ˵ѧѧϰ﷨ʲôԪĸȵȡŷѧӢǲд˵κεʣȵһ˵ӢäһṹУ˳ɺӢѧΪ㲻﷨ӢʧȥȤз֣Щѧ˵ӢġֻǲܽܿждһSдһSһٵĲࡣҸ﷨ͷǡ
ŷܽڵһѧģһʦǳ̵Ҫѧȫԣදȵȡй˶֪Ϸ˲ϰñӷԺеGĳ̶ȲߡӢҲ֪ʹӢҲиִԵӢҪԺﶼȴȥͲӢʵǵñĩѵĿʶпĶҪվ
纺ҲôʲѧӢȴǶôʲǳ̡ŷ뷨ѧӢѧһȻ˵ѧѧ֮ص﷨пдûϵؼһ仰˵ԷûС˵Ưѵй˻᲻˼
һܣʮˡ
ŷڿõԾǽõģҲԼۺͱ˿Ĺߡ˵һʹţǵϴ󿪿úԻ˵ã𾴵ı¡Ҳֻһ䣬Ǵһ䣬Ҳܿʹŵĳ⡣ΪμýһճǶصһֱ֣ǺøеһֽݾҴ䣬ҲİȫҶռˣ׻˵Զһ·УΪηĸ߼ȻܵһЩҵĽӴǶ˾ǴζˣǱǴα衣˵˼𣿡
ףȺѧͬŸоԼǵȥô򵥡ϵЩѹܴ󡣶ȻڶҲúءŷǶ˵ڴǹҡ
һɰƷĽŷ̵£ŬѧϰһЩ򵥵ճ
γǿΣ̵ʹڵģ˵˼䱻ŷߵһȥʲôӵСŷɻпͣǵȻӭǿ˵˷ǼɻĻ£ǾͲܻӭˡͱǳ㣬Ҫ°벿֡ǻ˵˳һ¡иµ˵㷭һ¡¼ֵٻе㲻ʹ졣
˽Ϊɻ䡣٣ȽŮʲôϵĸľסȡܶƺǿòǶԵк˵ȴòȻǻùʳҲͣط׽ԲһǣڴʳһŮӵɴᱻΪȺŹȻͬʱҲ塣

ŷ̵࣬ѧҲѧۡȫԱᣬں£ŷûĻᡣǳ͢ʼұ䶼ܹԶ˴ģĹٷԶʺҵʷһΡ˳ڴκ͵кĸפۿڣǽ˿֮·ԻޱȡȻԻͺҲҪۿڵѪȡ
絭ڰʱǸ塣γһСšƲȺ򣬳۵ˮʳҲвֵʹоʹִǵĺκεطҪײУϴٲȡһܻ񣬼Ȯ
ݽǧ˵½ơսѪϴһΣ׳Իɱ⡣òȫʿֵá޽ۿڣפӡ²ǳ͢⣬˴ͨ˾ӡ˲Ҳûߣа취Ǯ˾͵õأԿչˣҲԿչֲ͹ʣֵ;ͽӶ˿ڡ
ʱ˵ٱͻôѾȫڶҵЭĿ֮¡﷢˿ڵŮѡ£Щﷸĵλ߹κˡҪ˵Ƿĺõط
ŷȻҲ֪ҵЭʲô취Ƶ˵ܱߵסе˿Ӷᡣ͢Ҳ֪ɳʷȥ֤˵ȴֻһƬ͸ۿڵæµ
ȻҵЭ᲻ǱڳӰ죬ܶҴֻͣڴ˵ҵЭỹرҵͷܱ߹Ҷռ쵭ǱȽϳ޵ġ̼ҴӺ˿֮·˴ΣЩ޵ĻȻҲ˳͢ĶСѪȵһ汻ڵ
פڸۿʿдξãҿõҵЭĺһʿ˵ģ͢Ǯֻιֻè˸ǮιֻϻһתǻصǱ׼С˼ҡ

Ÿ׼ȫѮһԶӼۡݳ˿ɽӰϿȥҴֻǰ󺣣Ȼдֻ϶һ桮Ρġ̾һƪϭģ漸ʮжƷƷԱڣêճ֮£Ϊ䡣
һ߸̾ǲƽˡ
ʣںô죿
ŷŴʣлеꡣγΪΪܰһŮһֶڴΪͷаð̷ͬСһվСӷޣֱڶվǷúʹʳվСĴʳ󲿶ӹǣڷѰҸۿȴʴʳСӽӡžͱǰкǺеͷϷԤҪͣҡһվݡ
ŷյУǵһӻس̣ߵڶɵкϼʱŷң󳯶ضߣڰϿĶఢ˹ײפۿڡϻشΡ
߾ߡĿǰҵֵܵͣҪ߻
ܰŷˣʢٲ˴֮
ŷЦƹҪص֪ǹǹ
ܰ˹ˡ˵ʹ˵кܿͨʳĺ·ҵЭǳ
ŷЦʣƹĶҵЭǲǻѹ̫ҪЩҸŷɲ޵طʸγ͸ߡټ⼸ǱĬũԴ¢ϵ㡣


193 
ܰЦˣһƥ˿Ǯ˳ȥͽʮٻ鱦ϻʮٱ˵ƽҵЭʵ̫ǿˣرɵأ۵ʺáι߳ҲֻôӺ·׬СǮ
Ǻܺ𣿴׬Լġ಻ͻ
ܰҲõôЭ˵ԶƽҵЭȻҪһĽפˡǶϵֻȥ硣ƽҵЭʽۺ񣬶Һͳ͢سƵܡЩǶҵЭȲϵġܰοƽҵЭ̼ǵɡȻҲ֪⹦ʹ󲿷ŷġ
ܰݹһԼˣǶҵЭһС˼
һС˼ŷӹȥһԼʮҵ˹˾һɹɷݡⲻС˼ȥӮŷԼ׿ԷֺʮᡣŷԼŻܰеƹҲΪԼͰⶫҵЭᣬҲΪƽҵЭһɹɷݾͰƽҵЭᡣˡ
ܰæǾû˼ûдָ㣬д˰ֻĳ֡ҵЭҲû˹ģ
ƹ񣡡ŷƽҵЭͶǮΪΣΪ֪ҲͶ³˵ŷȻȲңͶǮǱȽɵġ˵ƹҿװǣҪˣϱзҾ˵ϻˡ
ܰŷѾԼˣκҪҶҵЭᡣҵҪüͷΪˡ
ƹˡŷһҲʧߣҲɢˡ
һѧʿһʫɽͷһ⻬ʯϣ̾ʦ֮ҲΪֻһ׳٣ŷ֪˺۳ɹĴʷѾû

û˶ʱĻᣬټĺƽŷϾֵˡƻԶϲϱ仯ʹپϸļƻҲⶫӡ
ƶġˡԽԽңԽԽһѾ˵ֻʣ߲Щһ㶼ǵθݵĴʷӵһءڵ̵ˮ֮䣬ͻ֮ìԽԽ
ìκʱеĲҲìܣرŷ֮󡣵öսȽɵĻӻ˹ìܡҲһ֣ڲŽ֮󣬾ͻἯ᷸αߣǽһֱʹõֶΡ
γѾȣرǿ׳ǿ˧ͣĥѾΪΪĽ黹Ƿˡ
Ƿ𡣷ϱռڣǨ֮һֱûŹءټĵ֣սķǼѡΪ壬ʱõĽ취Ӷᡣܱٵĸԣ֮أֻкȵĽפӪһγݣһġ֮аĶĽ׵ء
ڴ˵տأ˫ûڴ˵ز÷ֻάһתнһƷٴһپʿפȻ˫Ϊ˵һƽȱκηֵʱǧɱˡ
ĸξأȫܡķη̳֪תнɳ˱֮⣬ʿ̶ӳ롣ֻвʮͱ׷ϡ˺ʿȫɱķؾҲڡϷǳ⼴ǰңЯŮȥ
·ǰĻǷǳűߣûûԭʹǼǰҲôɡǷھͷǳԡĳ͢ڹӱɳԮֻһƬʬ壬Ȼŭల˾ҵһ¾ǲñ˽ٰڣѵ
鴫͢͢Ҳǵһ¼ڶսԣ׼˺Ľ棬Ԫ׶񡣵͢û뵽һƬȻǸعԱϱƵҪγս͢ӴĹٽʦԺӵĽԪ׶ףһñսԾҪڡ
ƽҵЭ̬Ϊң˴αɱпԭʼɶȥʵϰƽѧҵǰ;ֶƽҵЭԳ͢Ϊʾͬʱʾܱ͢˵İȫǽ롣
˵ĺеûһȫ⻷ǲġͬʱĲŽӵʹ飬Էٳٲ֡Ҳ붯֣صĲ嶼Էϱʾ⡣֮ƽϢ֮ʱ˵ҰϵϮ
Ұûôˣ鷢Ѿһ첿ɳѵһӵ̳һǧ˽ǧҰ˰ΧɱֺҰӴͶ
ƺƽճʵǣ˿ʼģ롣ع͹ȫҵЭȫת豸ʳƤȳƷ߰ƷƻСң·̽о¹ơȻɳŷͬҵЭ̸ҵЭʾΪ˱֤˵İȫȫ뵽£ϡŷӺȽƺֵǮ
ʮһµʱ򣬳͢˴ɳЭ飬·ǿ˶˵ı˻ָ͹Ӷ궬ر䣬رطຮԤ֮ڵģʮѮַӶ¼ȻɱʱûɴԱǶԳ͢ĲվزҲ򰲸˾ӳԳ͢Ĳ
Ѿǰ취ı߾ߺܳȽɳҲҲ͢ûЧĴʩĻѾ˿֮·ȻΪ˻ڣ͢ڿʼ⣬򿪴֮Ѱ졣ǰʮżپȡ

ŷûЩ£ǰճ͢ҪҵЭн棬޹Ҳ⡣̫ˣҪެںںڱѵԴͲ࣬οôı߾ߡ͢Ҳû鷳˼ңĩʹ֮⣬ûˡ
±ϾǴĿǰŵ֮һȻҪ۵ġһŻȻԶӡݵϢѾȫ뿪Ԥںϻùꡣ
ŷƽͱȽɻ󣺡˵ôٳû
ûûĿɿϢ˵ĳ͢Ŭ͸佻档û취壬Ȼֻʣ壬ǲʳһ롣ټȥͽ걸ս⡣Ǭ˳ԵδرںáĸûжĶЩ塣
ŵŷƽ㣬һʵĸӣһʵۣǲҪү˶ˣȻˡڲʣݣټӺܶĽӵ˿ڵ㡣궬磬ҲúݣЩ˽ʳȻûŪԵģʹȥˡսһȻ뷨
ŷҪĳ͢ѾЩˡ˶˽ĵġͬèһȻ˲öԣǾͻһˡǰǳսǺĸ˵ĹѪǷ³ͷȥǿ
ʣ磬ǻΪʲôأ
ϵűءŷЦСӱκôࡣȥɣȸѹǮ
һ᣿СЦȥҳȥתһȦȻһǧѹǮ
ŷģ˭ģ
չ߳Աߵˣһ·߳ȥ˭֪ãƽƼ֮ءҪ棬ǮĶǱߡǸŷסسǵڡڲãȫһŷ˽סլ
ȥ·
Ų䣺Ʊա
ŷǡ
ռҹЦ˲õģǺСͷǽ⡣ܹԵġ
ŷͷ
죬ŷƽ˵үҷе㵣ǡ
ʲô
үûڱƹ͢Ƴ͢ıɼƻսŷƽЩӣ˵ͷͷǵıƸӣʹ·˾·߷ûò̫սǶɽƻҪ֮󣿴Ҳ֪ϣ֮սأְƻ׼ƣʱ£»϶ǻܲ
ŷҡͷ˵ѾзӰ쳯͢ľߡ˽ϣĿǰ˻ڱסʹҪ֣ҲίֶΡѾеףΪǣһȫӦҲ֪˫Сúþ˫Ӯθǿ֮࣬Ͼ͸ã˥ңֶпܡӺ˵ǻ½öҵЭпܶҡƽҵЭ˵ɽñҲҵǡññû˸Ҹط͢Ͷͷǳ󣬲ҵطȶ
չʣ˼ǡ͢Ѿñ
ãʧ񡣡ŷΪ书ʵۣȻ֪ξ񡣡
Ҫˡ̾Щ꣬궼ڴ»ϻ䡣
ᣡʼұһε飬ʩߣɨƽġɡެʹοٵ׳˰ˣЩȫ˿ڼһҪࡣƱʯȵȳԣٲֶڻɹǧáĻǾֲ̫ˡ˽⣬ϲȡȶڣİ취ʹٴ̣ԹԪҲ˼пΪ̸ӷ١
ŷЦţûҵЭᶼǳֳ֧͢ñ𣿲ɺģٳϱެʹñ˵ǿô޺֮ǡЩ˶Ǻһǿ׳ġռطԽ࣬˾ԽǮ׬ʵ˵ռռг
ͷ½غͺϣ͢һµġǶñռԽ࣬˾͸Ӹǧһۣ˽ݡȡ衣ŷƽ㵣ĻϻֵǺ޻
̾˵ˡŷ̾Ҫô˵û¾ʹ̣սԻ͹ìȷʵáսվдһ죬ѵѧϰɼ˼һ·ȥŷ֪ʵ۲Ŵ־ܱ߼㶨ˡô˵ʹìܣɷϳ͢˻Сǲ̣߾ˮ顣ʵŷŴҲԼڡ

ŷϣ󣬳͢¹飬Ҫ󽻳׶֮⣬Ҫ⳥˼ᡣұ֤ٷ¡˵ǮҲǽذϵĲ塣ս̸ܺǱԹԡⶪʧ˲ʳص壬ҪǬ˳»صʱǿʳʳĿ졣
£ڶˡ˾·ݳǿɽ츮˻װƳǿɽըҩڣɽաһڻǰţ·ޡɳ·ݺӦ˾·ɳֱȡľ򡪡ˮ
⻼㣬Ĵ֮˷׷ͶγϾ֮ǰҲвˡճգзϾŲ˵γϽɳǧ׳ξû㣬ֻи㡣Ҳһһʱ裬Ȼξ죬ˮ翹ʹǬ˳Ҳ֪ôȥǳҪġ
ʱ˳УͻȻɳƳԸɹͼɷһʱ仹治ҴӦġγ˵£ʹǰɹһʱӦ֮£Ρɿʼ׼ȫսлԹĹҿʼ׼һ


194 ū
ŷ긮߷ķߵ飬Ǻϣӵȫģֹ˼ε̬ȣȴ˵ΪΡŷܲôģԽսݱȴ档󿴷ףҪǵɿı߾Ҫͬʱγ·ؾĶ˵νһȻϡõͼһɵĽһĹӶǣϾûжפռҪֵĻɹ͸ûص㡣ӱ·ȥʱаΧ
ɳϣмʶĴ󳼺佫ҪģٶѰҲвΪΪСν۵Ľǣ޷֮ġ޷֮ģȻܰеĻڲӦξԸɹǱȽϳġ
ҲеǣԭȵĹɼƻɺΪһ壬·ѶȽӺܶࡣȽͳȵöֻ࣬Ҫɵ߱Ȼȫֻսսýԣǿ
ڼʱ·˾·ˡռƻ·ǰȽףȻЩֿƽǱȽ˳˾·еǺɽӲͷʹлİнҲȽϻһ·ľֿ־ǿ˾·оǳ֡
ݱĵƿǲһǱ߶Ҫҵĳأɽ󴨣ɽڣýܲӦرǻڵòǳѡ
·ɳݳǰ˳Ҳ⡣·ڡˮȫǰݷĺ޵ֿͨȣҪԶڱʮ츮
μǻָγͽˣһе⡣ɵӡУγһϲϢˣʱһû͸óȻȷʵû뵽
ƽܷæҪҵǻҩĵ䡣ǿԴԴϵս
Ѿʢʱ֣ŷгϡϵԴһֱ飬Կ϶ŷ֮ǰγѾŪˣΪϡ˶֮⣬ŷûⳡսԼʲôϵӮȻǺã˹ϵҲȻƽҵЭе㶯ձ˵ִȤҲǺƬضѡ
ڹĵǣҪˡƽѧһʱڡƽǮׯܲ飬ѲƽѧֵάİüۣڴӦ˰󻹿ԸɹٲǾͿڣ֡ƽ˵ֲ͵ѾοŷĻ˭˵Ͱٷְٳη
ǰ˳š
һһȵֻΪսֹͣҪôо仰˵ģŮ֪ޡսϰ۵Ļ⣬ǰǲƻǵƻˣնս֧ʻ󽵵͡
ƽӼԶμӱ˸ҽ˭Ըһ顣һ죬Ȼʮıȷ֣ŷоΪˡɽûɶӲμӣȻҲΪעȲߺͻʼұսԵʡ
ŷָʾȥһˣҵЭˣԷǷ͹й淶͢ԷǷ͹ᡣ⼸ǷֶνΪ̡оһչ¼
չʱڣзΪŷȥ·˴չŷ֮Ǽƻǳתȥչ˾˷ɻ֮˳ɻչ졣ŷˡؾƵϢ죬׼ȥŭǣ⳵˾չˡƤ͵ؾϵֱзѺãɳѲ߳ŷ͵Ѳ߳ĸؼҲתȥŷѾբʱ䡣ǳ˵ǣڻԱչӳСʱɡŷ𾯲ʱ֪и˵ģ쾯Ѳչһ졣
ŷ֪ڷһвŵĲŰչ£ȫְͬҵһչǲֲģرǹʩеȫչ¡2008Ϊһµ°跢ʮչͳչ＾21ÿᷢһģչҲμԽԽࡣ
йİչֻڼ䡣ִйԣɣ۵ɡǲмȥչġ
γչССΪνߣǧ¢ϹﵽһǧƽͭǮһһʮͭǮȻûŷǮҲϸӮҵ
ڿϣΪֹд䣬Ƿ͹һֻ߲͹ߡ͹ܵƽҵЭ̨Ͷӵһɺ˽չһ๤һռŮӴű¶컯֮һһǿ顣ŮԾٸⰸе񲻸ٲԸ״Ķûݵˣ״ֽҲд״ĶˣҲμ顣ǷǷ͹ˣʼ˰չҪιͷ
ѾˣΪµȫʧ˼ɻͷɽ𡣶ƽͶҵЭһ𿪻Ŀǣžµٷ
Ϸˣǿ飬ˡŷʣѵǲ̫˵𣿡
һ˵ˣֲʲô¡˵ͷҲǮˣӰѹǻҺǮձҲ御˰ɣΪһձˣ˸ˣô
û룬ôһЩɻĻо𣿡ŷҵܲӴٵðǵ˿鴫ȥɻ˾ˡҾŴͬúͲǷ͹߰ˣÿѡֺõμ˵Ǳ˶ƴ
ܰͷ޳ɴ˿һ㣬ù񹤵˷һͳһƸ˽ͽǱ߻ٶˣȤͳһбꡣ
ǧλ͢ԷǷ͹ٷǷ͹ܵգеĻʮһɣǰ¾ԼҴԴšǿǲѧϴ֣ߵһ۾֪ԡ˵ģǵ˵ĻҪеΣϵ㣬ǿɹⲻȥ
ܰͷҶҵЭѾˣͬ⡣
ǧƽҵЭ˴˲ͬ⣬ɶͬ⡣ôˡоǳ͢ҪᣬյϢҪЩͷ˰
˻һԱ׷ײûӺ·Ҫһ£ڻҪ˰
һŷӵ˰϶Ҫյģնٵ⡣ϵĺãոԵķÿܾͿˡҪۣùĵص㣬취ԶΪһ

Ľ˿һѧƣŷţΪԼһЩϹɶţ͹õȥ׷棬͹˵ֻǹߡ飬ݾʮĳΪùзǷ͹ֻڴжˡɺùɷ޹˾ͳһ󣬶ھзǷ͹ϱԭ꽫תΪμҷһİҷáǷ͹ɳɱǿŮԷǷ͹⻹б͹Ȩ棬һͻʳ׼Ϊߣס͹⳥⡣صǶ͹ɸѡҪϸвرдȾģϰԭͻء
ǧܽ᣺ǽΪεԱṩõķ
ʮ׼һùںݽһСʮ˾뾺ֳΰɺݸɳά֡͸һ׵Ĵվ˻ֵ̿ķǷ͹ǵǳֵʿСϵŷˣ᲻̫˵ˣ
㿴ǡŷɨһۺԼȲСƽһäÿǮһÿֻһٶʮĵĻʳѡƽֳйǧ͵ÿ¶׬ǧᡣ֪Сж𣿡
٣
ŷʮɽأܹǧˣһܴ׬Ǯ
ÿһᣬһ´սᡣһ֪޷ù
ĵɵ㡣СһֱûԸȥǵطǹ̹Ľѡж˾ܿٽʮҲҪЩ˲ûǮҪǲԸ¡
ԣı׳ǻǲԸɣǮδеˣ˵ɾͲɣʱҲˡЩ˾ûǡŷ̾ʵұǷԵģ֪䷴ԣĿЩ˶ռ䡣ߣڴ̡ҲǣձҲսʹǳδǾ;űԼڲһ㣬ܳԱ
˵䣬Ƿ͹ȺͻȻһЩɧңʮ͹Ⱥܰ󾪣ĿɶͷˣСȫŵһ쳡ġæһ֡䱸佫ͷߺһʮγ
ˡŷæһ䣬е룬ټ󣬲ʿƺͷһۣʿȴǸû
ܹȥһһߺˡ
ֹͣɧңҲмʬڵϡŷܰǮ
ܰæ˴ҡ
ŷѪоδļ˵ƹ⼸ˡ
ˣҪҿЩǴƷְСġ
Ŷŷʣǲձˣŷ֪սձȫ̼ƻʼ2000꣬ƽߴﵽһߡѾй169.7ס֮ǰձߺܲСȻϺڴ󲿷й˲ݵ顣Ϻ׵ȦУҲ1.72ס
ܰҲ֪Ĺģкʺش𣺡һձģǸˡղøҥ˵׼ǡԲɧҡ
ŷΪȣжձˣ
ܰһ֣Ǹձ˱˹ܰҲһŮģȻ࣬ϡ
Ůӱһָɾ͹ڵϿͷǷң
㣿ȻẺŷܰʲô
ܰȻŷʵĲΪʲôẺ˵ձԻẺΪ١ŷΪʲôẺŮ˻⣬ΪʲôŮݺùܰе亹ŲµһЩҿ϶ȥҴ
ɣŷͷİŮ˸Ĳˮ޹Աʼʻ
ŷƣԵŮˣ϶һͷձ峯ǷƳǲǴʹγʹѧϰܿ챻ټŮӳŷ˿Ц
ձǰɻͳһ⼸ʮȴʼ˳ưԹƽϺͳưԹضԴϸݣСңʿſʼȨȫûʵȨŮӾȻձʵСŮӣ׼Զ޸û뵽ںھܾͣ飬ӹһʮȫɷǷ͹˺ݡ
Ȼͷŷʲô࣬סձϵһֱܺáǱϾŷ֪ձʷνңģֶΪڶձŮˣŷԼоϿձֻϰջֵ֧ģһЩŮɱɷӾԸ䵱Сá
ӶձʵŮš´ȥ͢һ׷
취ŷһָͷڣɱ洬ˡǺ͹нӴװ취ȫɱ⡣
Ȼ˼ǮǱϾǵһ졣ܰҡͷˣ²ס
ڶ취ŮҴߣϱ͢˵ںݺżһŮӣ˵ԼձʵŮδػţҲԸš͵ձ¾ͽˡȺҪ֪£Ƕñܱݽӡ


195 պ
Ůæһ˵ģҡ
˵˵ǲţֻΪǿŷЦǰɣʹ㵽ʱ˵滰ҲֻԼŷô˵ǿţʵʹӺͻʵ˵Ǳ°ģʵҲ˵ȥΪһξͱ˹ɱ˸ɾЩÿŮ˲ܺʹ˽¼棬δû¡϶Ǻʷͯᱻɱ϶
ŷԸȥѣٴƵˣܾ͵ءŷ²ӡ
ǣͷ
ллллڱסһӸм֮Ϲ
߽壬ȻѾսȡ򷽻֤ҪθھͺͶ꿪ʼ⼸˷ֵáһʹĻа£ֻһ

ӶūǾԽֹġǳ͢䣬ʹٿţ˼룬ܶڹǷ͹һ£йԸθɻһԼӶƶȡ֮£Ͳȥ롣
ʹǵӶḽ˿ʱ򣬶޲ϱ˵ڶӶΪԲó͢ܡȻҲ֪šʣʲô֪ǵ̬ȡַΧȻᵼǷװֻĳ֣ڱʹ֮£ʲô鶼ܷ
ϴˢɾԵýСˡձձӰָҪһǧ󣬵ġѧϰǵʱձϲĳ᲻֡˵һ䣬λͼ˵Ϳͼһ֮вһģһ
ǱƳ޵ģĲʣǹƽʿšͿԿʵĵλ
ŷؾƵ꣬òͣһŷվòϹˡ
òСµŶϡŷͷٿ䡣
ǣ
ŷ鷿ĥīŷ˺þãʿʼддĺܼҪ˵ԼںһȻصӣѯ󣬱ѰѺãһڴˮʱӡ߲дһ룬ݷãһԭܰ
ܰһվӭԼӣˣһ˵
ŷܰ˸տõķ䣬š
ܰˣҸղŲ뵽ӿձ塣
ŷ̫ס
ˣͼıɱϡ
ŷǺһЦƹ񣬲ܵģǽ׳ͻᱻߣһʾ¶ˡ
ܰСˣղǱߴĿֻǸޣŮֲڷڵһĿ˵ĹֻҪ־ϸԲóһıɱľ档
ŷҡͷ϶ҡ
ܰЦоȼ֮Ļôأ
ҿһ¡ŷ֪ܰˡȻĿǰձ͸θԶû취㣬ʷأйܶձŷΪձʱڽսɽ̾Ŀнӳ߳ʵԶһж˵Ŀǰûж½ձ˵սһһϢʱҲûСȻŷҲûϾܾܰܰóŷǲͬġ
ܰŷ̬ȣҲ˵ʲô͸ǡ
Ӻòͼҽ̣·С˵ҲСͬСϱһ㡣ŷڴ߿˼һᣬʼдطٵıһ㶼ҪڸڸжپǷͷ֪ʵۣԭϣһɿڸܴ󽵵ͻʵ۵Ĺ߹Чʡŷıнֱӳʵݡ
ŷдְ꣬ѱ˺٣תʼдġѾ˶ˣת֣ͬϴǮһΪһǣԼҪԼϴɾûйӡŷ͸˸˽ӡŪúŷк£ӣҲ鷳Ҳ鷳Эô
ã
ձûаڵȻѰҲʡôһ϶ǣܶˡ㱳λ
ӽӹȥһдֻѣһ洬ȵѰ˽ŷŷһߵҪһЩ£мǵһЩ¡ܻزձҲȥ˸
붼ûͻش𣺡һİš
ŷóĵ͵ݸ
ǣ

ǹˡ
ŷж԰ɣˡ
ȥӡԸ¡

ȥæСʣˣ˵ʵڵģ¹ûôܲûһ鷳
ڼƻһ¡ĿŷձǱߣݣɷɡ䣬ɶػ壬ŻȨǵһͷһƷԱʵûһʵȨʱӴձһͷĴ壬˳³ΪձʵŮ˵ǲܽ˼ձձʿֻܵҵͳ죿
ĵˣ۾Ƕѧǿձ
ҵ빻塣
ʲôй壿
ŷЦҪظѧод־֮ˡ
Ŷ˺ԺܶడоʲôʲôӣˣΪʲôأ
Ҳ֪ô˵ŷȷʵ֪ô˵һ֪ұձھͳֵʿ񣬶ھй˵ҪõöࡣȻŷûձһֽԼô˼˳ˮ֮£Ҫɵġձйƶ񤡣ǲԣǱԴԸ㡣
ŷдۣ΢֪Ӯ֮ʢȺռΪսӶŮǮռǡǿ죬΢ǡӮƶ񤣬ֺ꣬հǴ֮ͳ춫Ӯʿʹ֮±Ȼֺ⣬ԭһڴˮȻ׵塭
ŷ˵ԼǣΪձһͳһǽῪʼѴ쵽⡣ϰձ˼Ļ⣬ŷûݡŷձ棬Ϊ˼벻Ρһ취
дһкŷýϾһˡţ̳ŷ죬ѾҲŴ㣬Ļ˿ˡҪô˵´ǧǧꡣձȻѾ˿˺齫ˡ
׼Ϣӷǳڵķŷ´ˮȻŮ˼ŷͳ⡣Ů˵УŷԵڼ仹ʮձŮԮ˵ʵձƯŮıʵǵͣȺͺöˣȻ죬Լʲô¡
ǲ̰ͼһʱ֮죬֦ڡ

ڶһ磬ݸ˽ӡȾסݸڣȴ͢Ļĺ󣬺ݸš
ڶŷӣ˼˺ܾáȻΪձԭʲôвǴӼ̬Ⱦ֪ձ˲ˡ峯ƳԹཻҪΪǿ䳼ձ͸ϢȲ֪ҲоٿŷǱв̬ȣǿ϶ŷİ취Ҵû˵֮д˵ŷƻзҵӰӡںˣʩѧ˵ں⣬ԿǼᶨӵߡ
ѧ˵УҺǿԹġǷҺҹ޷ܵġŷ˵ѡһд־вѧҼᶨ˼ӵδϡ⣬⡣ÿƾ٣Щ˶ൽȥԵձйټεĻᣬϢһȻܶ
ձ᲻Ӧ̫ġձʹ̬ȾͿ֪˵һձǲ˵ġ˵ǰձšʵ۶֪þǣ̴ͨʹ뼯ȨʵȨ޷Ŵʵŷһ֪ձʵͳ֮󣬻ʲôģһȷǱȽº͵˼롣

ŷصƽÿ춼Կսսв˳Ϊʧ츮֣ɨءҴӾгʶֵʿ֪عһֺ͸ͷ˺Э̣֤ξռǵ棬Щ˶ξӭҺϡ
˾·Ȼ˺ɽأԼɽξϣʧأʿԣԭϢ١
֮ʿˮȻʢĽ侲Żȴڲ
ξսżʱ䣬ռһĵ̡ǹսսξʹû··Ƚϣ˾·û̵ģ࣬γļͯᣬɱɽĳ죬ɱһƷӪָʹʹ˶£ᵶϣ¡
Ŀ·ãûȫװʿʲߡ·Ǿɵȫװսޱȡʹ£ԾܷΪʤ
ʱԾ긮Ƥ֮ѳɶ֣ʱˡεϢʱʱ̼ˡԭط·Ͻ˾·֮С·Ͻԭĵء濴ûʲô֣ᷢһıɾȫ·֧γ
ϢƣγȨŷӭȢйλҲͬŮ޵ɹγڲڳ̣δɳʹڡ
ⴿǼϢǶҿǣŷһݸճĻʼұ˵Լйأǣ̤ࡣŷʣأ
ش𣺡˵˿ⱨ͸ߴˣˡ˲˵Ͼˡ
ŷ̲סһЦû˵Ϊʲôⱨ
֪ǾŹû㷢ġ
ͬȻλڣȻ˶֪ûߵ£Ϊ͢ûк˻ŷãϾں⡣λھǳԼˤʮϵȴŷͻ˵һûϵпպȥ̫ϻʣǾͺˡ
ɷϣ׼˼һĺƯԮķѾռϷ磬ԹɷռϷ硣ɳֹĳƤ
սͶļҵЭ᳡ӵ˴Ķ·Ьӡȵȡսִ˲һ󡣶ιսĿǱʾӭ̬ȡһʧҵʽͣҵǻķḻԺǿ
վԤƣս쵽֮ǰҲΪ֮ǰͿԽ
ŷû뿪ʼұ磬һøšأ
ŷЦ𣺡ծȥˡ
СѾͷҿŷùϢһеԾֱе󣬺ӽĲʲôʿһӵܡʮˣݴΪʦѧо͢Ϊ˵ձлξ˺ѵͬʱҲͬ¡ӵܽЯΣ꿪Ա˽Яɺݽӻǰձձסŷ̾ΪΰһҸ£̸ʿԹǴʱ䡣
ϢɺܶƬɡжԻĲɷãӵĲɷãж񲿲ɷáһЩȤŵȵɡЩϽƽ㼯ɱ༭ţУ֮ɰ淢
γеж˺̫ѪԵϵأʹȥеүߣӲ繷ҸԸĺ̫йϵ˳һ㶼ѡ


196 ǰϦ
Ϣս£˾·̺ɽڼƽϳнȡ֮⣬ûмֵϢսĳ֣ԭڲԽٲ٣ټĸѣжսʳιʳ۸ɡ
ǱߵϢ˵һֲʳɺ·˵γʳȫɹٸмչ
ŷ˰ϵļ֪Ĺж󡣻ʼұÿһ죬봫һαмֵŵƽٸ幤һĴ󡣸һЩ߳Ϊֵ࣬ʱˡ
ʼұӰѾΪιڵȨҲ˺͹Ա뷢ڶݱֽȫ͢ڹγһҶľ档ŷţſڰ˾һˣң˵Ĺʽ
֪ˡŷ¸ϰ࣬УʱμˡҰǳ͢͹ŻҪ֡ھ̡ũҽ֡ɸ֡
õģߡ

ŷһ㶣һղͷȥѧôпƽҪ֪ƽʶΪ֮סƽѧǽѩ̿һ²
Ƶô趼úһڣ
أҿ衣Źܶ˺ܶ࣬ҡҡѶҵȵȡ
Ǻò衣ŹϣƷڲʮһϵȺ³ǲ衣
ŷһ䣬ʵʲôҶҲ֪Ȼ˵ǣǾˡŷʣϸҵģ
±ӵġ
ңŷ⡣
ЦȥѰһˣһԣ˵ǻ̫֮꣬Ѫ֮֡
Ŷŷã
ҪѪ֣֮Ҳûа취ֻ˵һ룬ò迪ȣ۽ŷ
ŷã
˷ⲻϣֻε˵ԸǮƣȻˮˮû𣬸˫ȫãӹٽ
ͣŷסʣϸ֪ʦʲô𣿡
ãҡͷ֪
Ұͽܡ
һЦ㣬ҾǿЦȴţˡ費
ŷʣмҺ֣㲻ղղأ

ŷץһѣûд˵еƤߡȷʵղȷʵղӵġ»ʼұ
һƴŷצӵղӣǻؾˡڳɶղԯų档֪֪ЩһҪԶǮ
ŷĬһ᣺ϸƽ᱾Žٸƶͷİɣ
ѽϵֲõһôͶԵЦǺǵƽεһءøʯͷҹȥҵʮҹĸҹǧ򣬻һҲʮֻҪϵܵǸһʵǲڻ¡
ŷһѾͷˣϵ·Ҳϴɫ¿ɴסŷϸ磬Ǯ⡣ڳɶ·ѧѴƽҺ㽻û˵ҿˡطأϸ粻᲻֪϶ʮݣ渻ľݣʮһݣҲֻɸԣôһϸ㵹ô
ñʲôԣݸԣɣ˵֪ݸһٹǮ˵ʲôٷϴ¡ϵ֪Ǯжûڳɶʮѧãǧѧ򵥳һҪʮᣬ˾һһٹᡣϵ֪ɶ·жϣʮԲʶֵĺͯ𣿶ʮһˡ˵һҪԶǮǧᰡһȥ·ż٣Ծ͵һٶʮᡣΪޣһ˾Ҫʮᡣ⻹ֻǳɶ·˵ǳԼģ·;ңԶûûסҲˡԵĲ㣬Ҳû취ѧԼˣĶʲô֪֪ЩѧȷԵúܿģ͹һ꣬ʡ
ŷοϸ磬ڸȸϹǱ׼ÿѧҿȥʡ
ƽץ˶дšȥطóһŵһܵܵţȫǻͼġһڵϣ˵ˡƽÿʮä֪ɣÿǧֻһʶ֡ǰЩӣƽҵЭȥˣͶʣһƨˡ˸ңвһԱ˵ʶֶҲ˭ͷ˭ͳ˭дŸ㱨ÿ˭˼
ŷִ߿ࣺҪǮ˭Լġ
˼һһָһ򡣡
ŷһ򣿡
ʮ򡣡̸ĿڡŷɫҪʮ򣿷һ˵ˣ첻һǧҾͲˡ
ŷ˵ţһдֵֽһֽɶ·ѧҵˡ
ϲϵܹ˼Уᡢռء¡Ƹ
ŷһסŵϸ磬ˡ㻹˼Ҫҿɾͷڸˡ
ĬȻ
ŷ̾ϸ磬ǮҪģ׬ġǸϸŪҵã
ЦϵܣҰɣ⣿
Ȼ˲Ҳ⡣
Ŷ񣺡˵˵
ŷóһһŹ֣ɣÿһŹֶһ֣־ͿԱ仯֡ŷմӡ࣬ӡϣŷͣǱ˷ӡԼڵĶ𣿡
ӹӡˢ˿ɻʣĪǽⶫȻϣ
˭˵ղŷҽ㷢нƱڸ㣬۲Ʊҿѡϡÿ쿪һΣڻʼұн롣ͷΪȫۻʽɣͷһٰʮᡣԺǴνܽһɡԺĸԿر룬нѶȡÿнΣ㶼ȡʽɣ߳ۻʽ𣿡
ҡͷס
ŷӡһ룺123456ŷ͵룬ÿһǮǾ͸һǮΪʽ߰Ϊۻʽнпװǡȥ˹Ѳ˵ֻ׬⡣
еʣô⣬ôû
ŷĵǾ۶ģ͢᲻ܡ㲻һǽղԹ׬ǮǮСĽϡ͢㣬һӰ㡣
ϲһĴȵˣƭǮ
ҪôҲԡŷʣô㲻ˣһùӡ
ηֹαƱ㲻ҿƱɣŷ裺ͷ͵ϵУһ˰ɣ
⡣ŷͨƽǮׯͶǮׯУԸǴιǮׯطȻлʼұҽҲ⡣ʽбȡΪôѡҲɰ룬Ǯׯðɣ߳ۻʽ𡣵Ȼ⻹˼ҵķαֽ㿴ó֣ҳأаǮãǲǺأ
ٴδϲϵܣϸʵǡʲô˵ˡ

ѾƹǧҡͷˣƻҿˣǮׯûġǼˣһʮǷǳߵġɾһᡣֽһ飬ɱҪǧᣬټ㡢ۡСרųšʮǮˡ
ŷҡͷһǮ˰˵͢ƽǮׯĹۡΪСѧףӵкܴĳֵ㣬㹻Ӧ֪ôⲻ˰ӯһЩݡ
˰ǧʣʵͷ˰ʵ̼ңǿý
ԣŷóõԼԼдúף͢Ҫ˲Ӯ˰ǱԼʱϡǩԼϾʥڶǮׯºٶԼ
ǧһ֪ƽǮׯǧˡ»ú͹ɶǮׯǧģǧԱ֤һǮãȥɱ׬ٶ𡣡
УҵϢ

εĽʽ٣һԺ͹Ӽ飬漰Ⱥʵҷ⽨Ҳ޳ɶⲿͶ޴ʽҪѧҪ伯ʣ伯ʵð취ǷвƱɶû⣬ɶǻЩεģʹûУŷһ߿ţϵ£ȫƱͨ
ЯԼϾʥֻоԼȻղǵλ˺ܶࡣͨڶŵʥһ˵Ҫȫ۶ģϲˡӣȥ
ŷ˽ԴεҪԡ͢ƹ㣬˲ŵѡεȵȡ˵ֻ֪ܶ֪Ρ
Լһʣģ
ر£ǡϳʵɬֻѰŷŷ˰
Ҿ֪ʣ֪ΪʼҪ壿
ϳģϳ̵ֻʶ̵֣ĴΡֻѧ̵ѧ˵ϰĶ࣬ͻԽ롣塢ĻЩϰٵ֪ʶ˳ɡɾͻЩ˿ǵġ˳
뱾ǲģʶ־ͺˣ˻ʵʵɱ־ͺáԭΪûǮͻ첻ȥû뵽ȥŷ
ʼʽ˽ѧҲǽֹǹٷѧУ֪ʶ۰ټңѧȻ˽ѧ˽ѧ㺺ѧɡһЩ˽ѧԺ˵ǿǵΪƾٶѧ˽ѧ͹ѧԶֹ档ιٷȻ˽ѧǲ˽ѧԽٷģ˵˽ѧܴȻǹѧҲǴˣӦ̵ֻѧѧɽ׶Σʦֻ鲻⡣
һٸһٸŷκ˶ʥ˵ǲһġнֲܻͬ汾Ӱѧ˼룬ѧɳ֡ѧʶΪĽѧ˵ǱȽ˽ܵġŷѧҲ̵ֻѧ־ȵȣֻʶ֣˼ƽѧҲ漰ѧɣΣֻʵÿγ̡
ʣŷ˶Ǯ
򡣡
򡣡̾˱ԼֱʶˡԼ͸ȥѧ֪ŷԲΪʾ޿ʵŷ̰۹󣬺͸˱ǮԴࡣһ־룬ԼҲ˵ʲôǵͷôɣ
л¡û뵽ô׾ͨԭ黹Ҫһ£ʱͶˡһǿƾٳˣƽʱֲʱ϶侮ʯ
£ʣ˵ƽĸ
ǵġŹش𣺡ͬʡһ칫Ҫȥһְ£̧߼͵֮Ǳߴ֮죬νεһ˵ƽ֯˾˾дƹ۸ˡˡʷ䲿ȵȲһ𡣱綫Ҫͺ۲ϵ̸ú󣬾ͿԼ˾ӡˢСӡԼԼ͵ƹ񴦣˫ǩʵһ͵ԶԼǳ¼ǩ˾䲿ṩ桭൱Ŀ죬һõĹ˾һʮԼеܵ췢
ǣԺڳϣڳǱҺöдģӡˢҪȥӡˢʹһ֪أû춼˹ġգ޵ƽУ԰Ѹżһ칫Լһ飬˴һʱ˵ԼԼ


197 ƽʬ
ȤƽضѾĦѧϰ֪ء֪ԵΪ˻רų˰˽ӴȻʥĶ̫֮ͭˣûͭҲ򲻳ɵġٷǵ롣⣬ٺܷơ̵йٵԱײ㲻ԣϰƾʲôԣЩι۵ĶŷһͨɹŰ̵ٰȻôһһЩȨı˽żʣ̰֮ȴ˺ܶࡣ
ƽʵǱȽæµģӺǳӵҪ֧Ԯս¡ԭϽƷĳҪˮ·߷ǳæԴΪѳδŷ֮󣬾һֱŴϵ˿ľŷָ˼֮£ҵҵĹƽֿ䲢ʶƽ͸˵ͷǺܴġ
Ÿһ죬ȥƵƴͷԷؼҺųҹûһֽȫƻ
Ҫƽǡŷڡŷȥˣŷλȥ̫Ʒϵ컪ȼ裬ʳ̫ȥˡץôظ˵ŷڣûʵ۹һвɶԻʵ۽û¾ڶúôţƽʲô
ŷѾ죬϶׷ϡ˵˵λȥһҲˡųü˺һᣬֻʵعģŷ̫ϻʲࡣλһƣ¾ͱС¡ڻ˵ûйϵʵ۾뿴ѡû뵽С±˴¡
ʮ֮ݵƽŴһ϶ӭӡλʵ۵ųٽ·ٽٽϺ󡣲̾һƷĹٸʮʡԱࡣûĸ߹ЧʲĸδôƽҲǴ㿪ʼϾǰ칫ϵͳǨʹսʱ򣬴ͯᶼҪѲʱ䣬е㼱޷ܡ
ûǼݣŹ͸Źͨ˵˼ǰ濪·Ǽܵ޹ŷסүĴլӰסס˵ŷװ޸Ǿѡŷլ
ݸս֣һϸȺ˳ڵУ־״ֽԩ
״һͻǰյ˵ʵ۵ʱ䣬Ȼ֯ŷլϢϲǷôϸ׼ܳ״أ
ƽٸаÿ̰󣬶һת󣬻뾭˾š̰Сʣ֪˭𣿡
ҡͷ֪Կ϶ƽϾ񡣡
һȥ˵ϸر塣չһСеıζ
ŵͷŵˡαˡ
֪鷳ִͬ˭ٱ˭֤ʱ˭˭֤֤ݻɼɱңṩ֤Ƕ֤ݽз׾ͻ
Źȵ״ֽȥЪ
ǣ״ֽˣǰϸõһߡǼݼǰ

΢Ϣһʮһϸ״ֽҲǰϸ±߿ޱߵ񸾷ţǾݿˡӺöĳԣĹ˼ҲֻôŮƽʮǰŷƸʹŮ˵ŷ˰ӣǾŮŷӦԡ֪ŮһȥʮûѶǾŷѰˡûȴŷ˼˺˳ŷ˵ûмŮֻܸ浽ţ״ֽϣȴһֱûϢֻ֮θ״
ʣ֪˭𣿡
֪Žйֻһԡ
̲ʣ֪Խ٣ܸȣܸ棬ҲҪʮ߽
񸾸ǿز죬취Ȼҡʹ߽ҲĸԸŴǲ޳Խϸ棬ҪΪԽϸ棬Ա˽ʵɹԱС
ͷõһߣŷƽ

Źߵ£赶ɱˡ
ô˵
ۼҲ˵˵֪˭޻̸֮
ҲãҲáʹܸ棬һҲȵӡ
ŷƽ
ŷƽصŷƽ¡
ͷϸȻŹ˵ģһʣȻв֮ɫ𾪶Ȼʣŷƽ㿴ϵϸ
ŷϸһƺǰŷ֮ˡ
£
ǵġǰϸһ˵ŷŮڴ˵ûмϸŮ߽ŷûйӶʹŮΪңͺ˳ȥ
ϸæ˵߻ŷǩֵԼ顣
ԼһԼдŹӶŽΪŷʹŮΪꡣ滹ŷǩ֣˽ӡ̲顣
ǣ̲ӹԼϸһԿ϶ֺǩͬһˡŷ˵ǩ֣Ȼûбȶԣǵһۿа˳󡣱ֽûбƴӣֱһ͡
յϢһչԸŵи۲֪ա
ŵͷʣȥѰ𣿡
ʮѾ·ϡ
ʵŷƽԼ֪飿
ر£֪ԼʹŮ֮£˷ʱǲûмκӦʹŮ
һϣ£ְ֮ʱڳзһŮʬ
ʲôŷƽһ亹

ʬǱϴʯСڿʱֳԼ˹ǹһ̣û볶һֱۡȥ󣬷Ǹʮ߶ŮȻʬͣó޳ٶչʬ󱨣ʱڰңʬ֮ǰѾǺԱӲǰSMദˣȻŰʱ
ͷȻȽչĹʵչ㵱꣬ƽصĲףô
չȭر£ӹ˵˻ϸ顣˽˵չΪݡݱְյϢһͻȻʧ٣ʮǰ뿪Աְ롣¶Ȼݴˡ
ݣҲݡӰ˾ǰʶڣΪŷǾԲµġʵȴвָ֤ŷȻŷլ֤ŷƽĻֻ˵ŷƽ˼ߣ˵ŽûнŷϸڲŶԼŷƽԼͰŽ˽ȥŽ˵ȥ
Ŀǰ֤ݿƲ⣬ŷʱȷʵʹŮ󻹺ԼŽŷŷ̰ͼɫռܻŷ߳ŭŽSMɱʬº󣬾ͺλԶУϸҲˡǧû뵽ʵݵϸ˸״֮ء
죬ŷ֤һֱӿηʧٵߵʬ塣ϸָϣ˾ǵʱŷֵڵۣԼӹ̣ʱϸ̸˼䡣ȫҪΪٵ죬书չŷƽ

չ죬˽±棺£ְʬ²չΪ
ʣԼã
£ϰ֮˶֪굶¹һӵǹݱְ˽⣬չõȻǵõĶǴ̡Ƚǹ֮챰ְؾС࿤չ˽֮£С࿤˵չҪɱˣ־ͿԽгǹ⣬չ˲ʹʬˣʤ׺ݡְ߷Ǿ֮Ϊõͼʽʵ׺ݡųչ۷
ͷ˼ɱַչΪչΪ֮Ҳõ𣿡
ͷǣ
Ҳչŷ֤ݾǰΨһ֪˻ɱⰸ²ð졣񿴾Źϳɾ㵹˵˵ԺЩΪ
Źش𣺡С˵ŷΪҵЭ֮ףдһΪ١µˣŷҲ֪··пܡҪŴ˵ŷѣĵĻɽˡǶ֪ŷջҩŷЩȻҪϽɳ͢͢ãй͢ãɽģҴβ޶ơߣŷ̳ңءԣ۴ǷŷΪΪ˽¶ҪŷˡŷԻٳǡ
ҡͷЩ󳼶û˵˽޷ճҲΪʲô֪ϸ⣬ȴʴ̵ԭ޶УԱǷ׷Ч£˵Ҳ̫СŷʹˣȻ׼˺СʼұǱ
ر£һʼұӡˢռݱְ˽⣬׼ʵұʾȥע¶̬
úáͷŷ޹ضʹףҲŷ¼ɡŷˣҲסʼұüдֻϧһŮ
յǰȻ֤ݶŷǴӻʵ۵Ƕƫŷݺʵ˾ƹѾƽʬм顣һһǷŷѪޣѾԽս£Ϊһ黰⡣ǳٳûеǳ
ʱ򣬷벻֮£״ˡ״񸾱ڽվɱʹһ峿䱩дϡȻŭ޶֤ñѩϼ˪ŷѾûϴɵĿܡ

ŷˮ·׷ϣ֮ۼ˵£ŷ̻ƽλһҲȤʾ
лرŷľͽƥƽݽ®ݾһС˼ҹɫͣ޵Ψһһҿջ֮С
˶֪˷սţ׷չѧϰպ̽ĵã˵Լŷ۰ҹֵڡŶǰźͲΨһ·ҪʮʬǽѶȴ󣬶ҹױ֡Žʬ߿ܣŷʱ˼дʬˮС
ĵͷƽʱؼȻٺǶԹҲǵڶļۣнˮҲȽź񡣴˰Ƕ˻ûʲô֮ġݽ룬ͼ๤ǸͲһ㣬Լ˵ֻڳȷʵߺ嵱ֵȻϣ֪û¡мȻ˶ȽˣټӰҵĳ̻ÿ˾ҪǩļУһЩ£п߼дԼôǩ𣬻ôֱǩֽ
ͨŷȻļ࣬Ҳ΢ʲô£Ҳôġǰȷʵǩķļ롭һƽҵЭÿ¹ɶ⣬ǩֱʾͬ⡣ڶһɣҽѲ顣廤ÿ֧ļǡ룬ļ÷ӵһصľףǩȨͷϵ峤
ʣ˿϶ļ
ȻҪ˽±Ƚ鷳Ȼǵáƽڲ£ŷ˽׼ģӡŽʹãŷá
ĵͷǾһܣǩ˽ӡαġ
ŷҡͷ벻ܣҪôһ֣üǩŴαǩִѣīɫŨȸϲòһ˵ëʵĴϸǩϡ
˵⣬ͻȻϵŷһнŲӽ˺˹ģȻ˼ţŷˣɷһ
ţŷԸ


198 
ʮ꣬ķΪ϶ЦһСС˳һתŵ˵ŷ֮һ
ݱ췴ֱ֮˵Ǵ֮ˡŷл˵ܲã˵ñزˣõȥá
С˽󣬴ҪС£Ǿ̫Сˡ΢ЦСֻ˸˴ѾƽԱơƽͨ
ŷЦˮͣóȻλˣǾඡ
ֻŷһˡ˿ԷģǴ˵ľɽӺˡ˵λ˭һŷˡ
ˣӲΣǽ֮¡ˣùݺ®ֵǰæ˵ˣʮ˴ڶܲ
ϼܿڹٵȴ£Ծ΢ЦŷˣСȻ֪ܶࡣ֪Ҽ˺ƽʬûκιϵҼֻڻԵɺ֮£ǡɵ֪ʬһЩ飬ŴԺգҲʹɡ
ԭŷÿãȺһѡ
ãСڿջⱸ˽ӡ
ߺˣ޺ûᡣЩ˳ô˲ߣٲ˵ж¸ֻᡣ
ģҲôûõˡʲôû׺ݵﷸȹƣ˳ƭȫ鸾һûв£ֻв¡

СϼʲôˡŷһۿжϣηʱƸȺԱʲôͬıոǿ֮Ǵ󷽵Ľӣӳȥ
һ·ܰһֱ⣬ֱ̧һҵȺĴϡη뿪󣬴⿪ӣֻ˳¡
ŷ߳ӣڼװϡһڰѶ档ŷȥʣϸ磿
ҡͷָָԼ죬ڰʾԼư͡ŷͷתλãƻͨӡŴֽдżء
ŷߵǰţڼ𣿡
û˻ش
ŷһƣ䳯һܣûзɳӵˡŷͷһֻĴҰ˿صֽǮһŮӶ浹ƣƺԶ治ڵ˵ʲô
ʲôֲƬŮһתͷ᲻ŨױĨѪأŷ봬գͣ½ŲһֽǮһڶƱ˵ÿˡ
ŮƺӣûҲŷĬֻһɫ־Ĩᡣ
ŷһɴƮŮӵĶȻһӡ»һ۵õѪ¡
ŷѪºһᣬͻȻһţհǴս˵ʮö˦ڵкʬʱʬ屻˺ü顣ŷֽǮһӵ
ŮӿڣȻûתŷ֪ȷʵŷ˲ȷϱˮ𣿡
˼Һȷû顣˵˵㱻ΪŮΪ乫޸ˣǰգҮɴʯ㣬ͨݣҿ㲻ȷɣֻܶҮɴʯɱʾӡ
ƽ㲻ΪȷĴһٵʿʮʹһᴩ־ߵɺȾƳ⣬ʮ㡣
ŷջʼұڰʮһڵıˣر֮ĪƣҶʳάʳˮϴ˿ںҾƽ˿ڡ˿ڹñ򡭡
ŷֻҪȷҸͷһڹҿһʬ֤ݡ
ŷ°ʣʲô֤ݣ
ɱߵһ
ŷʣôɵ𣿡
û˵ңҲû˵ҡɱҸ磬ɱɷ򣬻ɱǧֵܽãֻҪһ㡭ŷԹ𣿡
ŷʣָ㲻㣿
ŷĬҭѾȥˣֻһƤǰȥսָһ͵ʹˣҲûη
ԽĿǰĴ˱ʾͬ顣
һŵֽۻҩ϶ԽóסѾ˸ϵȥˡ
ŷʣȻأ
Ȼʲô
ռɹȻͻ£µƽҺȲ죿ŷԴǵİǴ򲻽Ѻ֮Ҿ֪κͽ˶ɣںͻıƤ
Ծɲת治Ӧð㣬Ҹ磬Һˁ磬ֵܽá
ŷ⣬֮̾ǸΪˡһұǿǵûйϵսȾ¡ˣΪǸ˭˭ˣͲֺұ𣿡
ôѵΪԭû˺ǣҲش㣬ͷɱ㣬Ϊϯϴһһͣ𣿡
ŷǺһЦûŷеСеֱΪˣҲܳ¹򣬼ʹˡүڻѧֵġҪִͲ˵ˣŴؾʦֻ򡣳֮⣬ŷΨһľ˿֮·ϵʿǡϾЩΪԼˣԼʲôϵ£û³ڵһǻԼ˦
ͻƽɣ˵һ䡣
ΪŮ˿ǣϣû¡㲻֤ݽһȥԻ˵һжǽʹĿľǳƽң˾޷֧ԮʹΰңҲὫǽΪжս¸ı䣬һŭ֮£ŮӴʧ
ЦΪô𣿼ʹ㣬ΪһӣΪı𣿡
ôŻϺҾ;ô𣿡ŷȥϵ˵˾·ӱ·׵ʿˡݽӵƷ֮ϣȫҵѧ˾·Ҳҽɽһ·͸˵Ǿǻ᲻Ϊҹ˽𣿽֤ݣ¾ˣĺֶ׿ǲ˵ƾ̽λһ仰һ׶˲𾳡
תŭû뵽ô޳ܵˡ
Ϊҵǡŷ㿼ǵʱ䡣ŷû뵽Ȼ֤ΪһɵԱҪ¶ë֤ǰôܲŪ֡ŷҲͲСˣܾΪԼͷϷ֪Է«ʲôҩֻǷΪǿơ
֪ŷû˵ŷ˽ͣˡܷŭܷŭŷ˵Ļûκ֮ģֻ˿ûߵ˼
ɱ㡣һѵŷֱӱɱ
ŷһӣ򱻻Ѫŷ㵽ţýһȭĸಿλҲȭһŤץһˤڵϡֻϣбŷһˤо嶼Ҫѿ
ж־ִʵ޷ƽ⡣һڵϣһȻõòŷͨ˵һ߲һ߾ˤ£ˤΡһҧŷҼϡʲôŮˣҧĸûҧ
ŷҽһⶥϡٿ򣬶ⱻҧ¡˺ѷεۡŷŭЩ˽ŮˣǲǶϲҧˣҲҧǰ֮У鲻Խҧо޴
ߣѹ֮´һ¹ꨡθζİʹʵʲô˭ɱ˭ɱ⹫ŷʹˡɱŷ鷳
Ǳˣαظŷſѹ䲱ӵʵϣڶΣרҵġҲһֱڵ㣬û뵽ȵһ
㲻飬øԼҽڡǵɱңò֤ݡ
ϾǹͷĸءŷһߵϵѶɣ
վҲҵװ˴ǰһŵȢңҾ㡣
㲻»ͷ㣿ŷ·ͷܼ򵥣һεһ԰ͷһ
֪ʲô˼ֱ˵ɣҩ䷽˽¹Ӧʮʳұ֤û¡
ŷЦҩ䷽ǲ͵ȥ𣿡
ߣû뵽㾹Ȼü䷽Ūϡʲô䷽𶼵㲻š
ŷȻ䷽ʵֻ֣͵䷽ܹ֣ܵŽй¡
ŷֻ̬ܵˣƺûʲô̸ġ㲻вңŮ˶Ѿûη塣ʹǱʳҲȥ
֪˵긾ŮҲʼһϸ£ʮŮ䵽С˾ڽӪּʮŮͷһȳ˳ȥ䵽壬ûһȥһ˼ʮŮǧܡ
û˵ˢˢһֱµ
ŷ̾ߵߣ˲𣿡
ô򣿲ῴŷھȥ㣬ڻ𣿻֧ˣһʹ졣
Ϊɶ̣ǳߡôߵľֻǱλϴ۶ѡκƶֻԵģһ޵ɡɡɡɡʹҲĳЩΪǿҪŷʱҲоԼ˵Ϊδ򵥣ĿǰβûʲôжСɸԩʷҲûɻ£Ϊ赲ֵܳĽ£ٳΪ·ʯ
ŷи飬֪ýȥ
ЦŮ滹ʲôȥģ֪̬ȣԾɱǣűߣ˽ʣһϣʲôûˡ
Ŀǰ״ǵع١ŷǴҪʵ̡˿ڼһ˴һ˴̷תΪءӦ֪ζɵ̬ȣҲǻ£ɵ¸ǡ˻ǣȥԭס֪ˡԣ㡣йٰѧãеطԼϰ塣Ҳ֪հǴ򲻻ͬ⣬λˣĻʲôûСϵŮ񣬾Ͷξ񡣡
˵
ʱڣܲٴѹ˺Ȩ˵ͶûԭпܻáҲ֮ܵ࣬԰ҵȨͶ㳵һӲܱ˼ɱȨͷˡŷ֪ŮڶûͰǴϣҷˡΣ׺ϵҼ˽⣬кܴհǴֱƿĲ塣

ŷ䣺Ȼڿ˵ΪŮ壬Ӧ֪Լøʲô˵ĻõĻ֤ݸҡ
ӻóһƬ°ڵ˹ȥȷս洬ɢġżȻεӴԶԶһ˱ɱСȹȥ鿴ֻһľϹ°ڡ
ŷ°һʣʲô֤ݣ
㿴


199 ɵ
ŷϸһǽ·Ƕġ°нߡԣôɰɣҪֶ·װΨһ°ڡһִ˽·ʹڴСǡɹⲿλǹߣۣΪһ죬ŷǲ۵ġɺϻһ߶֪ŷͶйᣬɴС¼ϣǶⰸӾʹˡڶ߲ȥһ塣һŷϴˢ塣
ǵڶǾͷǳˡΪÿ귢ŵ·࣬ȥҵ°ˣ˲֮Сǲȥ˲ġȫץס˵㲼á
УףһԼ·ŷţһ˲˺ܾáֻʵƽʮ飬ѵԭȲôţ֪˻ʵҪı˼ƻʵ٣һƷ󳼺ʹԱ˵ҲҲŻ֪Ϣ֪ϢӶƽ죬϶ʱ䡣϶˲֪ʵҪ
ڽƮȻСǱҲһСŷ֪߹ЩȻԼΪδػô˵ķʽ޵ʵİˡԺԱǱȽټ˷˵ĿԾִˡŷһƽ⺮µڵĲáͻȻⲼòһ䶯һʱİӡ
һԷԭҸɷһγ⣬ɷٷְٹԷԺо߾һ⳥¡ԭ˭עİ֮£ߺһŮһҹ飬һȷΪ̲ߡڲ֪£Լӣкĺӣ⻹鸾ȫȾ˰̲Ⱦذ飬ߺͳһҹ飬˽е顣Ѿʧһ֮á
õѲǶԷ޾סķ䡣ҾѾȫգڲڤңĴϹһײңɷĹǻҺзһߣһƿѾƺӣһ֧绯õ塣ǻҺеĶӵʬ塣
飬ڷԺо󣬴ӲȾϳѪҺע䵽Լ塣ԽΪԷлʲȾðҩ߻˯ٳԼѪҺע䵽ڡ
ºΪӵ˲飬ͷ侲˽ԽΪ1%ĿܴȾûκ֤֤ӻ֢Ⱦ񲡡˾ȵǣӽвƲ׸˴ƻܺ޷õκξ⳥
ŷͬҲⰸӣһֱΪʲô˹Ϊŷһҹʱɱ߾ͿԣΪʲôҪļأ
ĪľѾﵽԼ޷ľһֱΪɱ磬Ů棬ȫŷһɡŷһԼƺ֤ܲݽȥ
չȺԼȽ׽Ѿ¼֤࣬ݣ˲ɡִڽǰ˴Լ֤ݣԼǳ˳°ҳָ֣ŷṩһЩαߡɱָ֤ŷȫŷһָʹǾͻѵöࡣ°ڣչ˾޷
ôƣŷ֪ԼѾδˡӣ˭ǵ˭ѣ˵

ŷϰһֱ½ظ棬ŷû˿ŷû˵Ҳʡڶ®ݣŷҹߣܺá˼ҿջŷдһҵ˵ƽǮׯĴƹ֪˵ŷҪæҲɳٱʿѺʹǰݡ
ŷ϶ˣǸܰġܰһԼֹͣԽκʹӦȻʧȨŷţܰ»ǻæġû뵽ŷҲƸ۵һ档
ڴ˰ϵشһֱû뿪йҲǴƽŴְƽС顣չйְȻŷƽûݣ
ƽʮﴦӭŷһǻϢ״ˡ
ûŷܵʣɱɱ
̴˵ɱ
ܣŷе졣εˮ׼ǱȽϸߵģôиģɻشŷһ˵

ŷصƽΧշ׷ʺãȻƽҲŷǱݺġƽ˿ŷŮⷽ׷󲢲ǺܸߡʹŮڹ֤ŷƷСȻҲٲ˳ֻ̬ȡǮȨôĶУһЩȻүǻʵۣʷϻǿԼŮ޵¡ŷôͲܸɵЩأ
ţŷûֱӱҲûŷ˵ʥּŷԼ˰˾ලɾŹҡŷġʵŮ˶˵治⡣һЩأνӼŷǳһ棬ȢмΪʮꡣҲʮһѡûȥ׷
ŷԼⷽǱȽϸɾģȻ¥ҲȥûǻǮϣΪ֪ʶ˵Ȼѡߡ
ΣŷһǲδȵȡΪ̬ȺܹϽ鰸˲롣˵ݱٿ졣һλŽܲ˵˵ŽСţ丸ĺҵ䡣ٲ飬ȻŽ֫ƺǾѵĸˡʬˮϾãٲ¶ԡ
߲ͷ飬ŽȷдˣȷдˣȷʵĶѾʬȷ䱾ˡŽݻٻͣû˿Կ϶ǷŽ
ٵڶߣߡݿǱڲ֪½뵶ţ߻û񣬾ͱµλÿıȽϸߣµ졣
ߣϡǱҧʺλáҶ֪һҧֽšԱƶܣܹɱѵڶϣҧʺλܱȽ棬ץߵԼʺ
ŷʣΪʲôеܣ
ΪһƬۡչȷץҧʺǱҧץߡ̵ƫǰߣΪͻȻߣĪ˵Ůӣʹ׳ԣҲšҧֱȥߣ֮ˡ
ٵȻ֤˵пŷˣŷ˵Լ˰ټȥ
ŷӹԼһԿ϶ԼǩŷλԵȣ¹ȥһ£һʱǻϡ
ŷȥһˣֻŵķŹȰ롣ŷϡﻩдһͨȻʥȥ
ŹЦ϶ˣ
ֻҪ֤ףӢǲġ

ŷվµ£΢ǷǱԩ΢бϣ΢ˡ
˵
΢ĸ֮߾סչ׷΢ꡣ΢ڸ·
ԣҡͷŷѵ޿㣿ˣ˵
տƾǩʵ
һ߾ŹݹŹеǵ
ܹķ顣һһǮĸϣŷáڶǮŷƽϣȢӡչ͸ŷֵƽҵЭɷݡķǸġ㿴һ£û⣬˽ӡ¡
л¡ŷûķԼóˢˢ£һݵٿ
ʲôӹԼ˺һᣬֻдҺƯҺᣬҺܿɰԼ˽¡оеʵô¡˳ְֽ
뿴ֽʲôϵֽ滹ŷֽ˺һͿһſհֽŷͣǷǳ򵥵۷ֽ㣬ǩָӡλá˺ǩλʵڵڶֽ΢ʱĵߣĻʹһЩҲĿ顣
ùùԼȷʵϸԿǩֽԼֽţ⽻ӱѾëдָǣȻһЩǩֽϣ˺дĻԽƴһͳ˽ӡĿհֽ˺ǩֽе㲻ƽͲȱȻѹŽϱ߽еơ
ŷҪһǣһָǽӱߣֲܽ룬Ȼ΢ƴӴȻЩ˿ǿ˵ıʾϸǳɺϣԸʽСҪаաӦҲŶԡ΢ɴıֶǿƷΪرͨ
ãúáĴã˵ŷ참ӣһֱûۼһǴ۽硣֪һŷִԵùթƭϰԸû£Ǿ͵ɣ
ŷŽ̴ˣ΢ʾʡ
ʵ֪ʲôʡ
רӪƽֻҳ̴֮ꡣ¹ٴδȥƺƹ֤¹ģ¹ֻǴعѵ¹ΪŰһʹŮҪרȥ𣿡
̶ŷ˲ŵ𣬼Ҫ㹩Ī˵̴㣬ϸ㶼δƽȻⲻ˵ŷûйߡ
һ㡣ŷʵ治ᣬ˵¹ټǸǳȻǳܻ㣬ֺɻʲôġ¹ǳȫʯ裬ıڶҲʯɣ⹤΢ƽһˡ¹ֵǣʬֻϸɳ̦пܣôࣿ¹룬Žʬпǽڱ𴦣Ѱʱ롣
̵ȷʵû֤ʵꡭ
̴ˣˮһġŷƽҶϲˮ֮ˡʹǶҲˮˣƽ濿ɽˮǴɽˮˮʱӵˮءˮܳϴ·ڹӡȻÿλˮϴˮأϸɳȻΪࡣŽڱǶ࣬ȻǲˮУǹڱǹ뵼¡
̵ˣȥˮء
ͷȭǣʵʮ·⣬·һᲶͷͻررȷʵɾˮֻгʬࡣ
Цŷܡʹϴͱŷûȡ
һֱ԰û˵Ĳ̾ͻȻȻǾƾʣƺŷ˲ûɱŽĿܡ˰Ѿ½֪ŷۣʹǱҲ𡣡
̾˵еŷṩĶױƷܵı֤ݡŷȻ˵ΪʲôԼǩԼ޷֤ŽԼǲǱֽšŷ֤Ӿزǵһʬֳ޷˵ԼԼԸ˹ʲŷûϰ߾͸˵㡣ִͳһʶоŷȻִҲ֪ǸͷշޣӼ֤ˣϯҲĪʮһķ⽨˼Ӱ£һŵΪ˶ɵĺ
ִ˵ǹŴҲ÷⽨͢ϴŷȻʹΣҲϣŷû¡˼úŷʱ䣬Եƽ참˾ҲҪġ֮ûа취֤ŷסֻ˾ֻ󡣡
ŷͷչ
ã


200 
;Źͬ£ŷչƵϴдŷһҲżżʣˣǰôˣ
ŷЦҪ˽ⰸ¶̬ʹη飬͢ߣ붩Ļʼұ궩оŻŶ
ŷг˵ĵ㣬ҵġ
ŷҲллˡ
ˮչʣˣô
ŷ׼˵;Źϰͷ˹ŷǣſȥչȫҷԸ
Ŷչɨ˴һۣ˻١аƽˣҲѹ֣˵˶࣬ξ˲ˡ
ŷԸС鷳㣬ǻ
֣
תᣬҲ롣СŶߡһһ죬˿ű涯ŷ˾ٶЦĻʹԲ͵ġ
ͷʣΪʲô
Ϊ͵̸һǳ¶ڵľٶ˵ʵȻǱݵģǱ˭ݵģҲһͷˮλֵܣһԵ㡣
Źŷˣ¾˵ǻҪϻرء
˵ʲô£ŷɻ
Źɻ󣺡ŷչǶ԰п𣿡
ᡣҼǻϾסûõġټӻæչҲûطԷԾˡ
Źһ㶼ţΪ˳Է
ȻСŷⰸ˷룬Ŀǰ޲ߡʦ˵ұһ٣ʱҲšģֲ뿪ֻչȥ˹¹ʦҲתޱǡ
תޱǣŹûĻŷޱǵǣѵ㻹췴ɣ
ǾתޱǣŷǺһЦ֪չȥʦǡ
չվȭְҹĻ峿Ե
Ǹ֡ʲôŷкһչСһ̳ƾƣǲ顣
չԥһ£ŷķԸǴǣ
ǾˣŹϯλһ׼ŷң˼뿪ȥôȥƵ꣬ųʱ
ʣŷ𣿡
ˣݱְŷ˺չ˾߷⡣ٺȼȻء
Ŷ񵹾˼ʣ˵ŷչϾֽ
ǣ
Щˡ
е㾪ʣ£ʲôף
ŷչȥԲǰݼʦô򵥣Ϊһˡ֮԰չҲ֡չϰ֮ˣʹʮʱͻָʱĸʱ֡˵ŷչǲҲ˯þأ
ʣΪʲôˣ
˵˵Ц粻ţ޺ġĸ֮ǰչȻҹж
ŷչŹȫſˡӵһЩ֣һ˿һǶŪ˼ҡ

ҹǱںڰУȻϣĸһ죬һӰͳչǰһչ˭׶֡ڶӱԼҲ֡
ŷסոͲ𴲡Ѿ̺һߴˮ¡ܣүԸŪ˽ƣ˳ԽϽˡ뽪࣬ŷоܶˡʱѾ߲˵ѾеȺá
Ϊʲôңŷʡ
Ѿ߻ش𣺡˵ô˶Ϣ
Ŷ
̽ǺŷߵֳУΩֳ֮ϱұһĺԺĵСֳԷ˷̵ˣ߱ǺȻǶڵءһˡݱٿӲ⡣
ŷʣ̵ʱ˵
˵ѣ¯տҲпҰߡֱ˾۷ȷûѨ󣬲ȷ
ŷԺӱڵ߰ͷӣ̵ʾܣʬʱ̾߱ϣɱͷǽ󴹣˿ڡ
̴ˣ¹һ²̴ָ̡
뽲
ŷԹ˵ʳӡŽΨһˣϢ϶Ů谮мӣһ㡣ĸףΪǮģԼŮܾŰ𣿡
˵Ƿǳ󡣡̵˽ܣһǰƽŽǰ嵽ʮҡǴֻ֪иŮȴûм档żȻӰ֮ˣʬҲ˵Ȼ˵ǵӣŮţԺһŽٶϰ꣬˵ĸŮһ˵ŽڿصĽַ˵ϸûнŽôһıôأԱٻɣŽŽ
ŷͷ˳һϾɱܷǳ֮ҪɱΪ±ٻʳԸɱֻǡ
Ž̸ֶȻŽҪЮֻϺͿ֮ŽȻǱڣôʱ֪ͨٸһ¸ĸġ
ԡŷЦĸĸ˭ԸԼŮо仰˵Ůϱӵծ˵û
ҡͷڣʹҵŽʬ֮˶ϡҿ˰ӷͽȻǽʬٻ٣ϧǿּ֪ƻȴһ취ҲûС
ʵң뿪ܶչֻʬ壬Ҳ뿴չǷǣһٶò¡һʱ䱻ѶʣȺף۾ȻûһȡĶŷ̬ȷǳ⡣ʼұϢڣʲôϢȻڷһ¡
̵ʵŴǶ֣ڿƾ֮ǰƹӡ󰸡ߴ˹ҲţŴ˻ΪٿЩ֣֮ܺѾ߳ɿ϶ϧͽ̫ƻѰҲ֤ݡ
ŷʣ̴˶꾭飬˰޷ۣ
ʮǰƷٷ¡ɱԼŮٿ֣˹ʮа˾Ǳܺ޷֤ףĪΪ֮£߷֮ײʾס
˼ǡ˵Ļ¹پͻΪ¼ã
ԥһⰸе㲻ͬ˵Ҳ֤Ķࡣٴһ£пų
ŷЦ֤أ
Ҳųܻᱻ˽´̿ûˣŰ⻰С˵
Ҫô˵黢δһȾˡŷţԼŵȥҲչšСŵݽȥ˫˫Ѽһ˵ģյʬҲ
ŷֳûм̴ֵ˿УŽǱɱʬ˵һֺ֣ܿߡ߱ɱһֳûмֵ߱ɱص㲻ʬˮߣûֳΨһֳֳɱɷֺܸߡʵƽֻһΣɱǴΡҲΨһһΣҲֳģڰ߻ǼУǴϡǶ޴Ӳ֪
в֪˰Ϊ֡ٶ꣬Ȼ˵ÿζףָ򡣵ΣٸķΪ

һƧСһҹ黭СꡣСھˣáȻйȨֻġֻΪġΪλڱҲǸٴʦ΢ĵù̫ƽӡ
ŶΪʵԼĵλʵͬûŵһ㣬Ǯ̫ҪҪ˭õлλױīʦʦһ㣬ӢĲɺʹϹ˵λڿ϶ǰλ˼ǻʵۡ
ѹͶҿˣƺϤһ㣬ͯӿ꣬ԼڽֱɹȲ衣߿һ£þҪ£һ֧ײɳȥ
ûûѹ˰һεûŴ󿪣ʮͦǹ˰Χ˻翹ǹֺʹ֮ϡ
㣬һŹٷ˳ֶƣЦԿ˵˵Կ࣬Ӧöѡ
˵Ժп־֮ɫǱһһĿɱ˵ĵλûȶ֮ǰûֶһЩˡԴݱ󣬴˾˵ӰУȺҪʱٲǲû뵽Ȼ˸ˡ
ǣ¶ɫõһѣ³𣿱پһ仰Ҫô˵ʵҪộ塣
㡭Ϊ˭ýʡ
Цһ֣ǿнüңţ䣬ڹ컯֮¾Ȼֱӿ׼ͼı˳ֵٲͼ翹
ûУü
ߵǰСŷǻ֣㺦ŷ񲻵ͬ߱˵ΪɱֽŽˡ
ǣЩֱĶλѾɱ˲ˣƷҲοľˡ
æ˵ʵ˵ʵ
һͷˣҺʶ֮ˡߡ󿴿Χ۵ȺŹֵ˼ڣٸ
Թּæ
ֵǳɣȻǵŷĽŷûôɡΪʲôҪôߵأ
ŷ֪Ҳеɻ󣬲ֱ漰β֣Լ֪Ϊáеĵ죬ݿڹƽ֪£ںŷǼ֮ǰ׽ԣй¶֡
׺һæӦǣչŵôôڹ͵ˡ

ɻŷľ֪賿ſʼãŷһԷŻڣôһյϢ֣ѵۣ
ǰ˵ŷŻƽŷᵽġ֮£ŷ絽ƽûƽͰ˵ŷðҸ۵Ŀ˼ٵ˽°æŷͽ֪ԼԼ֮ԣڽ֮ǰѾȥ
Լ֮Թͽֽšƺڴˣٹ۲ȥǽǳϷͽչ֮ǰöչ֮ǰڡǳϷֻΪչȥĿİˣʱյ֣ܲ޵ŷû뵽ԷԼһ춯֡Էô֪ƽϢأѵдԽˣ˵绰
̵£Ѿһ롣ܺŷˡ
˭ʡ
̫ϻ֮ŮΪ
һ𾪡̾Ц̣Īǵһհ참˰ôŮΪʹģҲ޲֮ǣɡ
ͷ޾ǡĪ˵ŮǡҲܡȻû˵֪˵λڡ
ԱͲһ롣̵ݿڹ֪Ůŷ˻ԹѾã޲ʳ⡣ȥɱõˣĽ֮ͽŮϵá
üͷʣ˭
һӵر£Ǿġ֡ǾˣƼѣ̫ϻ΢һᣬܡŸԣھͷŵġʦ˵ġ̫ϻˮ̫ԼȻϲķΪƷ


201 ɵ
˵
ùϣǰŮдԼǲԼŮ˵һֶӰԼˣʹŮҪ췴ġ̵ĬдµԼݣŽԼֲ⣬ȫһҴӱʼǶգԼΪͬһд
ʣѵûӡºǩ𣿡
̵ֻ֪ŷ˽ŷŷǩֺ˽ӡȫǩѧ֮ټӻʼұȻ¶ûнԼϸ¼ϱȻԲϺšֱ佫ǰڹΪһæ
ʣΪ˵ֻһ룿ңŮˡһ仰˼ɱ
亹¶ش𣺡ʥץ⼸˵磬ŮסڶԺʧһҰ˿ȫ򣬾Żڲѯݲ֪
˶ŭɱˣǰڡѵ˲ɣУŽôģ˭ɱģأ˭ɱġǸ֮ô£
һ̹΢
ŷæ׵£֡ϸ飬΢ϴѲ˰ӣÿڶһ˻ۣһȫϡı㣬Ѿ뵽˸·
̹ڵϵ΢ŷ˾ΪĻͽȻͨ־֮ͨˡ
ɣǺܸŷӣȻ컯֮£Ůһұɱǳˡ룬ȷʵ;һϵҲûСʹŷҲû뵽ºŮйϵǣŮͲܲ˻λڡЩʲôԵģüͷһ壬ϤĳӶףҪùˡ˰Ѹһ䣬˾ȫ׷Ԫסպؾ

չȫŷķԸȥ¹䣬˵ʧҿ⸮̷֪ƽϵ΢Ϣһᣬ֪ͨһá
ȻŷټģȻԼû£Ҳ˾֣Լ̷ôǷǳصĴ¡ŷôǷ顣
չȻ㱨˶ϢʧŮڶסŮ뿪ƽ󣬻ǻϵ̫ϻ͵ԺӡشƫƧһסܹʬ˾ߣ˽⣬ŮĶӡšˡѾǡɰˡȻ޷ݣʬǺϣҲϡݲ飬ŮȫҶգȫǵˡˣ˿ڣǾϸѵĽ
һ۵ȥɱõйҲ֪ߴˡԿƶϣŮһӶѡĻɱͽͷңŮϵԼ
һ۵ֵܼҹ飬ŮûзĻʮа˾žҪˣ޷׷ȥ
һŷʵмʣҸһǣŮסƽҪңﲻ̫⡣ȥǾ͸̫ϻʵɣһԱǲеŮҲɵϣݾסѵûΪͼ𣿵סˣס˺ܶꡣ̫ϻʵƽ֮ʳסвû̫ı䡣չǰ˵ӻǿԿŮ¡Ҳ֪ƽͶҵЭᶼҵӣŮҪ̳ɸ±Ƚѣ̫ϻʳжǹѣҲûжټҵס˵ŮΪʲôסΪʲôʳǣ
ȷʵ֡չСҶ֪ʲôˣ̫ϻʿεݲ࣬ŮһŮסϸ˵ͲϳҪ֪ŮסȻ˼ӣŮʲôˡ
һ۸СĪĻ˲ǳд󳼣ǳسԹүǴڵˣ
һ͸ˡ
ŷͷ⻹д𰸵Ļһ¾ͷ˼ֱҹǰһڡⰸӺܹؼã˺Ůǵϵô۸Լûԭ򣬵һǲΪһƽԼ֮գҲǣһʥˣûĶôӵļڶԭǣŮýӦòܣҪָŮͷϡǣ룬ƽͣҲҪһ졣ȥӡˢܡΪʲôڶ춫ǾͶأ
չˣһ첻ͣˡˡǼԷʹǾͨϢټϢǵ絽˶Ǿ˵ǰһҹǲͣġǹٵؾϹȣʱϹȳءʹǧûй·ҲǹȥġȥϹȵֵܻرҹϹȳûп֪ûκƥܴ絽һʱ䣬Ϲͨš
һ۵ͷܣһǶԷΪȴΪǿڶֻбǧ
ڶǲġΪҪӴ˵жһȥӡˢʶƴ˵ͼһҪ·ѵͲ֪ͨͷңԼͷֱӼӣԼʹҲܽϢͨϹȡ
ŷͷǾֻеһܡΪּȻܣִٵʱɱģŮ˲˵ҪɱڼŸҾţⲽѾŮԵһܼǲܡƶϱȻ֪ҿԼ֮Ժ֪ͨڡеֽ͡
һ˽Եͷչͬ˵˵ǶԷôʱ֪ƽأ
˿˼⡣˵ŷڽģҲ֪ԼôŪʱ֪Լ˵һͷǣԼǼٵġûȥԼǩġ˰УԼֻǱȽϲ۵һѡ
չкһʣˣ֮ǰǷк˵ԼⷽĿܣ˵˭֪ȥϵŴˣ
ŷҡͷƺҲ
չϵˣֻܡ
֪ġȥĶҲ֪ġȥӦû⣬Ŵ˲֡
չͷǾ˵ģаһǲɿĻ˵ͨˡ
Ҳšŷҡͷȥݡ˸ĸţǡֵͬһ㡣
Ǿǰ
ܣҲȥݡҪһ㣬Ҹֽ·˵ֻдɿ
Ҳ
ŷ֣չ˵ˣȻİࡣŴ󲿷ֹǺõġһ̵ıݱƣֻпڲ⡣¼һȶһ򡣻һ㣬ǹ̬ȡ
չܼʣˣǲǰĵڣרһţһŷţڶǶϵǲŷֱţ˲࣬߰˸ˣǷǳŵˡ
ŷе㷳á
˿֪ŷûлɣԸȥɡΪԼĻɶڲϡԩһ˷ǳܵ¡ŷԼᡣ˵ˣиɵԼĻᡣս鲻ãҪ鷳ܲáһΪ˾ԲǺϸ˾
ʱţŷ
ˣ㡣
룡ŷҿ͵κϢй
ǣ

ŷ֣λ¹٣ǻʲô£
ᣬǻϵ¡һЦһµְʵ˽ŷ˰æġ
Ұæ
ͷϣ̫ϻʰȫȫ˻ȫã˵ҪҶͦ޹˵һͱһϻ˵黹ûףô˵Ϻûˡְ̬ȣƺ
ɱŷСһ䡣
ͷʵְƻãŮǣС̫ϻһҲѹֻġֻ
ԭǣеһָʹָʹڲܺã˶ǳڲ£þһϴӡĺܴ󣬾Ź񶼲ᡣԴΣŷϾŷ˵εĹԱ
ŷΪѵǴ֮£ٲðġŷɵҲ֪ʵϲǱ˸˽ʦ̺λھͰˡȻηȽϿǺ󹬡ڵ£ȷʵٲʼġ൱ʵ۵ļ¡
ˣһջؾǾ͸û˸˵߸ְ
ðɣ緹ȥݷûϡ
лˡ

Цô˵չǻĻаˡ
Ŷŷ΢ѰϾá
С޾ãðɣ޵˼Ͱչ˵İ졣Ȼû֤ݣǣ͵ˡ
ŷҡͷ˲סǻ˳ıԶȥǻ˲Ҳóˣ˺Ҵ߱һ֤ݶûо˵ţ˻ôң
ҲЩѾĲ¡
΢ҪŻǲţ΢ϸô²ŷ֣һֱչңûзֲһ˿ıѡ¿˭ûйʥ˶˵¿ԭ¡ûзκα֤ݣͲǣҸΪǶǣжԼһƽ¡
˼ЦŷˣĪָ
ûаŷãȻȻٶ۳˸ߣôֻһ΢ԴΡ
ŷлҲˡƽôһߣŷǼΡԼڻûߣԼͿʼˣǲԻٳǣӶһ߾Ź֪ȥãһʧְʮͽ䡣
ǣԭһ仰ˣʧְûɺŶյġ
ǲĳЩ˵⡣ŷáޱƽҪ뿴һֱܳС
㣬ȥ
ԥʣ᲻񣿡
ƽᵣŷش𣺡Ȼᣬ¼ݵԡʲô񡣡
û뵽ŷҲƨǱ˵õĶӡԸȥͲҪˣ޿΢ĺá
ŹͷŷԵȣ»·ͿɳС

΢ƨһŷһԱߣǰʮ󺺣Ҳµ˭ͬŷһ㣬߹ȥһƬ˶·óˡֶɸǿţѾϴȫ´ŷæ͵ƽδ˻ǱȽ϶࣬ǹƽŽɺٹȥ
ˣΣһһûдյƽľҡд׳治յʱ͵˶԰
ŷܣ絽һʮࡣм£Թ˽շͳһ۸Ƚϸߡ
ʣһμģ
Ϊ⺢ͯˣһģӤѣͯģ㿪ÿ²
Цҿûʡ
ŷش𣺡ƽԱʹֶɡ
أ
ŷ΢û涨
ˣҶʮ
ǣ
ôһߣ𶯡˭û뵽ʵôƯ۶ӵָʾټ·㡣ǳеȫһˡߵĲã۾һٿĽֵҲ˼ɡ·棬ܿƽŷܣнߡһϱûн㣬䷽ݡ˽ͣ㣬κγͣҷš


202 ˭
ȥƽǮׯΪҵʵҵͶʵĴεһƽǮׯȻǸҵͷȻܲ
ƽǮׯţۺǽʽĹ˾ȻвŶһ㣬ȡ˽ݵ¼Ӹӵİ취ơһ·ƽڶһһ㣬߹ҡһֱƵ֮ߡҲǰȺߵĽ
ŷ΢ƹ˾ƵġȫǸ߼ְԱɶİµ㡣ְܡ
ſƷһ㣬Ůӭʡŷˣ
վɽһ£ɺι۵˲ر˻ֺĽмǶֻȻ滹һ㣬ַõӵһеİ֮˭档
õģû⡣Ůұ߽߱ܣһ¥öʮǮֻ̨ܲӴһ⡣ĿᣬԵ¥
һмǽȥǴǮ㣬ұǷƱҵ
˵ڶǴ˴СֶȵĴ㣬һ˶һ˵ҵΪ
ʳã˸ſԳȥ°׾ǰҼеĲг֮һ
Ĳ²ǹλãҲûкš߹ƽǮׯֵ¡Ǯׯǹ̶ԱнͻǨҪͱʱǵƹֱ˵㡣
ǻƲͶʲһԱͷˣƷθ꣬ǰĲš
˵㣬ŷкһǧǮׯͷһӭӡһӭӵҡұнЦǾ͵ǿͻˡ
ǣ
һŮʣºʲô
ŷǧ˽϶Ҫմƹ̸£Ҫ϶ϵԤԼʱ䡣
Ц޻еĽǵ
ʵ۵ġǼԴͳһ칫ŷֹȷֿԿЭ̡ŷҽһ£ǧ¼ģǲܼ࣬λǻƲ²ִɷͶʲӪҵز
ʲôǹز
ŷ͵ƽǮׯҪ棬ǹز̸ٱǮׯͶʣǹزͻ˺Ŀ˽棬󻹻ͶʲͶʼƻĿ˿
Ͷʲأ
ǧͣƲʱµĴΪʮᣬҲǴʮǮԤǮǮһꡣͶʲͻ취ʮֵͶʵȽҵСʱϣɷݻ֡
۾һʣܲܰѹǮͶأʱͶʣҪʱٳ
ǧ˵£ڲͶʡҪԳרŻơʵСҲǮ˷ѡ˵һʲڣʲʲҲԼǮ赽Ǯ
ŷŷо˼󾭼ö֮һŷֽͣΰնʡǮǮӶࡣ¿Ȼ׬ǮԭǮȥȥʹãǽǮׯûиı䣬Ҳ˵ǵǮûֵǮׯûǮģðսǮȻְѰյǮȥͶʡʵϣǮׯߴֵ󡣶ͶУһ֣һΪ漸ǮһǸͶʣǮ򷿷⡣ֻرȽҲǵͷȶͶʡһǺϻ￪蹫˾˵˾ǹԳԭϺͲƷ䡣ע⣬ǹĽǳҲ˵׬ǮȻǳɱǲҪͶ뱾ǮǱֵƷʱԵûش󲿷ֱǮ
ǧǺܲ׽͵£˼ǡһԼǮͽǮ׬ǮԼǮȻⶼзյġڶǣ˵˾Ǽֺһҵ´ⷽȥǡ
һЦҡͷѧˡ
ǧ£вſġ
ˣǧͶʲðꡣ
ǣ
Ͷʲоһ⣬ͻҡŷһֱִһԻйծʹԪ֡Ϊʲô˷Ǯأйˮƽͻôأ˵йǮйծйծΪܽǮھ֮£ԵͶԴΪһ棬ֹ߿ƼƷйڣйɱŷˮƽ⣬ǰ⽻ƽǮׯͶʲ
ܱ˵οԱִͬҶαҽ㣬ɡެƱȨоɣʹѼ꣬ŷҲţֻҪڲңιΪ򾭼ðƷֻǷ٣ǿʢǿʢڲһ

ƽǮׯǰǰƹ㳡㳡ǴݳƷꡣװ鱦մɡ˿񡢾ƤȵȶǾԵϵƷݣֻǹ˼·ûеԴ㳡Ǿ˵ƥţ򲻵ý롣סլͳһ滮衣ÿһƬķݽһģһ忴ȥ롣
ʣصߣ
ŷͷǣֻأṹ϶಻һпܻᷢǷռ֮£岼ֺ͡ۺסʸСֻԹ滮ñеءȻڲװ޾ˡиôСֻҪٵֵˣܱ֤ΰΪûǺڵһһĿȻ⣬¿ÿСרŵıûסǲġСܹһٶʮ䷿ӣÿ䷿ÿҪҵᡣһǱŵнˮһϴֲݣ豣ʩȵȷá
ͷ޲֪˵˵ҪȰط滮áôǮ
ر£΢˰蹫˾ǮԴм档һͶɣǮׯǷԤۡǰ£蹫˾ڷ۳̡Ǯׯ󣬽ӮָɶǾ֡
ʣͶһǧᣬֶܷǮ
šɣŷѺѾµʲôӦ
Ȼ󾪷ʣʱ䣬˶ʮ
£Ȼеġٸͣʽϣ޼ȻͶҲлرģԤƣһ˳ʮҵ󡣵һ̺࣬۸¸տСһλԭȾͶǧңһֱǧᡣ
Цŷ֪֪ǧж󣿡
΢֪һЩŷҪ֪ƽǮׯܲشƽشرơʱͶһ׵׼۾ǰᡣ
ȵȣǧᡣƽܶǮˣС޿ʮܸóǧɣ
ŷͣ£ֻƽǮׯĻˡ߸ĸһ׷ӣԼȻûôǮ⼸нˮٽһոһǧỹеġһǧⷿӣʣǧǮׯʮ껹Ϳԡһ겻ٶᣬһٺ»һٹᡣ
ŶҲ˵Ǯׯ߷Ӹȥôߵļ۸񡣡ˣۻҪ׸ɺֵܶ꣬׷ӡ
òƾ¿߷羰ãΰãר˴һ㣬ӿֵŷ΢֪һλѾ˽³ǧᡣݡݸ˶ʼĶ΢˵ҵЭʮֳز޹˾һȫ£½衣ٰͨѷӺ͵ȫȥ
ĳɹ˿˱ֶΡʲôŷ֪زĭȻ֪ŷĵ
ʵûǮǮׯӻԽеѺ
üͷʣôоƺǮ˺Ǯׯһ԰ǽ١
ŷС£ƽϽɹ˰УԴڴˡ
Ǿ˵ĳгɣپ⣬ָǰһųݶܸ߷ʡ
ǵı¡ŷڼ໹ר˼飬ǲһɲܽŷͨרģרݵģר࣬ר߲˵ġǡߵϴˢƷߡµȣ۽СԡѬѼ±СԲǼҳƷǰ칫Ʒ򵽡ӡţҲС˵ʵڣⲻá½·ͨټӴſط͸ˡ
ұиСʳݡ˵顢ˣϷӦоСŷܸͣɵ㣬Ů˾ͲòƣȻŮѡ֡Ҳڹ֮ЩطԼӡҲסլ۸߲١ͨ˵ǸߵסΪ˱֤ķ٣ߺܶ෿ӶǮׯòҵз⡣۸Ƚϵͣÿ²ǮǾסȻҲСǮķӲʮƽףҲ㹻ܳԿֹҵ߾סˡ

߷ð˲ټʶ˵濴ССߺȡסլ̻һ𣬵·СӵƺͺܷˡƽصسѾһ죬²ĳ˽ȥ³ǹҵһԼоôģĵطѾǷǳˣвƽݶе˵ȥ
ȥԷõʦ˵ʦʤв˹赸˵÷Ϸͨ׸Ӽݵȵȼֽ֮ҹ˵Ĭһܳʵ
֪ôŷ۵ĹꨡլճӺ˱ȥϢȫͷͬɢһ㡣Զ˵ǿû뵽ձ۾֪ͨ
ŷô͹ˣôҲҪŹȥ
һ㶣Ҳڡһʲ֪ȥͻȻһֱû˹˼䣬˵˰˵Ȼ˵Щ·ŷƼ·ȥһˣԼԼ·ʽ˼豲˴ġ
Ưˣɫװƶȡһ򵥵緢ʱ˰ŷ˸ͨռƳһ׸ִɴŻȥ˯
˯һСʱֱѣ˵ݻŷȻҪȥ͡ڵŷүϴԷ˯˵ڶ峿ŷЩҪȳߺԼܰȥԭΪżˣûصƽõλڰŷֽ˹ȥ
ŷһλԼ֪ŮйأǴ˼õһλƽѧıѾȫˣʶŷŷҲܿ
λھûôˣͷͽŷһ٣ζʣŷˣ֪֪ŮΪʲôסڶ
Ŷѵλ֪𰸣ŷϲʣ̫ϻʣô£ƽһƽʬܿˮ档
¡λڲɫ
࿴һǣ
𰡣ŷæԼɲλڵ죬鷳ġ
λҡͷǾͲ˵
΢Ըˮ̫ԼɲΪƷ
λڲмûŷн죿
ŷ΢ˡ
㣡λҲ

棬þ˵ˣˣô£ǾͿƽһš
˵˽ˣ۶Ի˵ʲôҲš
ŷͷȻҶ̫ϻһ棬Ǿûк䵥һ𡣼Ȼ̫ϻʲԸ˵ǾԼ顣ţ
ǣ
صţչѾڵȺչȳȥºʹ˵˵
˳ȥչŷСҸյݷô壬ǮׯֵŮǮ鱨һ²ŮҾӻѣǮׯǮõĻ˭


203 ʱ
һ򾲵չܽţŷҲʣ˭
չյŷСͳ졣
ŷ󾪣ָʹｫǸڻʵۡڻʵۣڻʵйµǸȫϴ󣿲ܰɣԻϵġ
꣡չС˽⣬ŮʵǰΪЧ룬̫ϻʲô˼Ͷϵֻܿ˭ֻһŮݡߣ̫ϻʶԾɳ谮мӡŮŸסֻҪз紵ݶŮĻ᲻֪Ϣ԰Ů̫ϻһһҲڴڼ֮Уġ
ŷŵôᣬǻҪңûҪŪô棬ҵİѱ˵ģ¸ͲҪԼԼñȥ鰸ӡʮа˾ҲǸе
չһ̯֣ҶҲǷǳ⡣ƽգʼάŴˡ˵ҲûʲôҪԴ֡
ŷʣܲܿ϶ϺŮϵ
Կ϶ͨǮׯܲãŮʹöǮĴΣĴУͳĸףҲڴͳģͳԴģÿʽСһᣬһᡣ
ˮԽԽˡŷڷȥ˼һȥܷõۣݷ粻׷¡һֵܣⰸӾ͵ˡκ˲̸ۡ۱
ǣ
չǻҪǼңǺܶµĿԾʹˡ
չͷǲܣŷð취ŷˡһָʹһжסչŷϢͬǾһ㡣Ϊǣˣŷǽͣ˰ԭΪǣ浽ĳ󳼣û뵽ǣִŷ϶ԼԷŷûô׳աԳɾ鷳ġ
֪飬֪ԼʵڸɻأݷռϢ᲻ᱻأλڵҪԼ˵ʲôһ˵أţŷоͷۡ
ǿ°ڣŷ°ԼεˡСԼŵ˲չŷƽ˰ˡΪʲôСأѵѾҵԷ⽨ƶȵΣǶϤԼ£Ǽ鳼ԼԼ鷳ԼҲˣ϶̽Ĳ¼ɺͲʹͳ͢ŶҪۿۣδͲءǽ֮˶޷粵ݼԵѡ˹Ůǡϸ£óݵμ䵱μ
չŷ°ڿʵˣ°ڣ
չڶûŵùˣ
õֹʡ
ɿ𣿡
չЦǳСͷĿ׬ţլӣһ˾ڿɿֻҪæ췴ɱ˶ûġ
ŷͷ°ڵˣ𣿡
𣿡
𾪣Ϊ
չͷû⡣ȥһˣʱȥ˳ݷʱ˵һ
ŷɨɨͷӣһģǾ鷳ˡ뵽µΪôߵĴãƺĳͨ籨ţͿԽ͵ͨΪʲôҪԼ𰸺ܼҲܿܣҪŷϣԼǰѵǱˡȻһжǲ룬ʵ໹ңԶ

ŷƽһԷŷ鲢ãθҲáܹɵȻطд֡ŷƽоȻ֤ŷǱݣŷעڴ˰ϡʾʣŷƽֱʣүټôΪѵ¡
ŷͷҲҪˡ
ˣŷƽүǣ
ŷָָݶ˵ŷƽһȻǻʵҪŷ֡ŷŷƽҪ˵ȿڣʣҲܡ̣ðչ˱Ͳĸ
ŷƽСĵүҾŲǻϰɣǻϣôӵүġ
ΪҶֹֻ֣ҵӰʹõֶΡŷȻĿǰ¶ۣʱҪ׼׼ŷϰߵȱ˾ٵʱҲʣ͵ʲô֪ʼҴѧ꿪Ů࣬ŮѧԱޣҵɵþʸ񣬲ܲοƾ٣취ѱͽȥ
û⣬ƾүڵͷҶӡŷƽү㲻һֱ˵ϣƽƽһ𣿡
˾ͬһơŮ٣߾Ӧòǣˡŷվһطԡ

׼ʲô׼أαǿ׳кʹǰҲ
ŷӢдϣҪһ˼·صǷʱơ18ʱڷǳִģֹʱ׼ΪеĽ׼Ϻ޵λũ屣ŷ⽨ƶȡʱڣ׼һ׼̽ʿ͹ɣڶ׼ͳĸͳߣ׼ʱ׼ũгƽɡ
ԴǷţᣨ൱ڳᣩжԵ׼˰׼ҪΪᡣ׼ѹʱ򣬰塣˾ܹңú壬͹ҡ
ԴȻǽ׼ìܣǴ߻˶˵׾Ƕʱͼչڸ֮ǹᡣ
ŷ˼ԱȣγͷͬͬҲɵһ͵ڶ׼ɣӵһƱȨһƱͨȨ裬ܿƳᣬܲѪƻʵۡʱɷ⽨Աᣬܷ֮ǳ͢Ա֧ʱ塣Ŀǰ͢ԱṹȻ˶Գ͢󳼽͸Ǵ󲿷ֻǷ⽨˼롣ʹ͸С֣ҲǴǮʱûʶźƺֻһʱȤ˸ε뷨Ѻô󳼶ĳЩ̬߲߱ͨͨ
ҪθмǱġһ㣬ʱɡڶ㣬㹻Ĵ֧֡ŷϵбֲֽ˵ŽᡣҪһϵеһǱģǾǽΣ
һº󣬾һһȵǰϱҵЭ߼ĴҵЭ顣үѾƽҵЭ󲿷ֹɷתǧǧƽҵЭCEOҲƽҵЭһ¡ܰǶҵЭᴴʼˣӵĳɵĹȨĿǰҲǵһ¼CEO߶ǵһ֣ŴγĳɵĲƸƴγųɵĻͨ
һλˣԭ顢ŻĿʱμӡ

ŷҶԼˣҾ˲˵֪͢ƺ׼֡λʳ͢ΪʲôҪ֣Ϊʲô͢ô׼֡
ǧͷڳҵЭ֮ǶǹǵҵЭӰ̫⵽͢ɻ䡣ϱҵЭӻҵȳ͢ҪչĿ졣Ϲ˵ɣоʮ׳ˣа˳ҵЭ³˵ģֻҪȫͣϹȾͻҳһš
ܰͷֻҪӹرһ£ûǮûʣʹǾӺڶùӦų͢Ӧ˿㡣ֻҺմƹƺ͢Ӧô춯֡
ŷͷҵЭÿӮһɰóͳ͢ϵĿǰκ;߶б̹᲻ʲôʻ⣬ʵδػ᲻֪ǰҲõ˵ĵطǮ˵ˣһ֪ٺ»֪͢ҪôԱҪǮԭҲΪ͢ᶯ֣ƺˡ
ǧæʣô˵
ƽʬӦö֪ɣ
ܰͷ˵һţҪǼû£׼ĽֹԽó׵ָͷȥˡʱ룬һʲô£ϱùͨ˵³͢ͻ취̰ǡ
ҪλǡȻûжۣºܿǻʵʹģλô
ϣ˴󾪣ʵΪʲôҪŷ֣ѵ̵ǰࡣ
ⰸˣҲ뵽ǳ͢˼ʵʩụ̃˰ƱȨӹǮׯȵȡӰĲҵ볯͢ϡʱ˾ӣġ
ߣǧһ仰˵˵˵ҵı׼Ѿ³͢һֽ˵ҵЭڲĿÿҪһΡΥҵһ㣬ҵҲ˵ˣκб볯۶⹫֪⹫ǻһ仰ͱǨġ
кôóҵûô͸ҵܰ̾ǻôأ
ʵӣֻԼġǱó͢ĳ˵ŷǲһ㻰ȨҲûУﲻȥ
ǧͷҵҲüƷ󳼡ǳҵЩӦûŶԡ
̫ˣǲóҪһҪԼˡŷ֪СնƷƷԱᶼϲȥǾҪЩܿƵ˷ȥƷһƷͬʱԴǲܱĽãֶΡһͻǺܿǱߡ
ǧʣʲô뷨
۹ʡŷҵĹ˼ɳһǶϵˣڶפѸԱһ¼ҪҪЮǡǾԲܱǵˡ
ǧܰ࿴˿ǧСʣˣ췴ɣ
ǲ췴¡ŷȿѾǰѪ³ĻҲû׼λǿܣӦҵ˼˵ˣһλͬ⣬ĻҾ˰ɣôҽᡣλһֱˣϣ˽ҲӰ쳯͢ߵĻǾͳо
ǧܰû˵ͬ⣬ҲûԡԿʼ˼ŷ˼ףһҪ췴ʵ۱ȵĽҲû׼
˳˼ŷܶ͢ʿ˵㣬Ҳ޷ԼʵۡҿڣտʼӢޱȣ˿ʢ󣬵Ϳ̿ҷѣռࡣһҵˣ˵˺Ͱյ˲һӦÿԴǵ
ǧµǲܸɡƽҵЭ˵ûдˣҲûҵЭᡣô˾ߴû췴˵ʵû˸ңеһУҰѻʵ͢ʲô뷨ƺҲӦ׼Ȼ׼ҪǳײС
ʵδ̲ˡ޼ֻһʱ֮Ĵڶ漰صط٣ǣˡֱ̰ĽԣʡҾţ׼Ҫġܰ˵˵Ǽ顣
ãŷҾ˵˵롣
˻һ죬Ҫμӻ˵ȴ󣬽һĻݲճ˻ȷ˼ƻ۹ƽҵЭḺ𣬶Գ͢͸ɶҵЭḺŷд٣̨С˵μǡԻַͨдִҵɡƽΪеɡȻŷִʡ

ŷ磬һڣ磬չ˽»ŷ
սΪԾͽнǴǰļ书ĿǰУξһְ˹ûнõľʿõעˣһΪ˵ʳǶгģóʹҺõ˵浶ˣõܵһ뵽չң˻õһ׽·
ʳ󣬲Ⱥ˺עĿŷЦһڰʱ·ųɾǸȥ顣ˣ
·ˣϼҵַõˡ
ŷͷȥһˣ˵ɡûܸŶԡ
˷ģ°ϡ
˽֪ŷȻֻΪȥҸ㣬漰Լ£Ǿ͵ˡȻŷҲ棬ǱǸأ


204 Ϊʹ
ս¼ҳ̶ȻڶϺȱʳʿȴǷսԱءξ¾Ͳ̲˵н̿˵ǰߡ˳ʿսʣټָӲ츮Χ͵طָѽڣľӸӱ
ԪڸչʼұյϢ˾ҳ͢͡ݲɷãĵǱݸذΪʳأͬʱҲšĿĽγƳҪÿʣķÿ
ݶϢ͢¶ǷƳˮ𡣱۲֮˵֧ͺͷͶԼĵ˼Ŀۼһھϣ֧ͯͣҷıݣܶԴγвʵٴαһᱻͬͯỹʵֻۣҪľ׷ɱߣɿսΪһȻϡ
Ǿ˲ͬͯ۵㣬˵౾˳ԭ岿ѵ¡˵ǰѾ˾޴裬ѾȻһΪ
һĹϣ̾ʾƣȻԽҷʧҲܲء̣ɺԣлԹͬͣһõȫݱֹꡣ
顢ʮƷ󳼣еطĹٷԲ̾Ϊڶʹ˵εƣȻҷѡʧƣľδػ᲻ѡ̫ʵ۵˵ɱӻС󡣹Եأ׳ԼԴΣռǵʵΪô˴λᣬĽʶֻ֣֮Сαߡ
еԼ漯šͯȻǲĿǰսӦսΪɴû˼ɣƽѧʱ˼Ѭ˼Ǵ棬ô⡣̾Ǵ⽨˵ٴȥԴءִط棬׽߾
ͷ֣γᣬÿγһʱǳ¡ʱͣ䣬ʱͣȴ͢Ҳû̫⡣ҹζ࣬뾡
ʼұڶݽ飬ĳ޳ɶļñϣþաڻش֪ǲʼұ̨սԷΪȥ߰ҸġķѵʽܼԤƴﵽɡ
ߺܹؼһ˻ռʮݵĵ̡պ飬ȫԭȫڴΡڻֵڣȨȨķȨͺ˵ˡô
ٹ죬˾··˾·սԪˣ׷ϣ͢Կ͡·ȻҲʧǺұʾ࣬ı졣ҪɱȨ볯͢򲻿Ϊ

ڶ෽Уƽ˺ܶˡЩ˲ģ̽͸ʿ塣ַ֧Ի忪ʵ۵̬ҡڲŷһӰƽԵøҪʵϣŷѾӵҪϾֻûˡ
ںЩУŷìܡ⽨ʱìܡܴʱشģ⽨˺ܶࡣ⽨˼Ӱ£һֱΪιǰ¶ˣ˼ҵͷҪݡʲô˴󡣻˴ʱܶʡзѧ˵ֹϵùϣֶö޵С
ʱһϣֳߣͶԭϡרݺŷͣÿռһÿԻö
ֻһ㣬ӵ£˲ڸ⡣ģս˰״ģȫһߵĿĽߴҵֹҵչũ˿ѾܽţҪȡôİգ˭ߣҵԽչķ⽨ǾԽۺ졣ΪͶʻرͲһεġ
ϸĵҲ֣Ĺټ½ԱӺԱݣ̾Ѿ쵼Ĺ١佫ҲһС
ŷûʱһϢУ̾ϱϻ硣Ȼ˵û߳ɣǿԿ͢ѾƣȻ͢ǶϲƽȨĵ˵һ¡ԥҲǱȽ⡣̾Ĺһã⡣
ŷӿȴ죬ΪѡбеѡĺͰǵһѡӳʬпǿŵģǰѻ飬Լ̫㣬ҲͥһšҪҪġ
˺ܿһѾΪˡŷȥ밵й۲½Ǻܲ㡣ɣǾԲǡһݾߡѯ˻ŷǻʵ۵˵Ļ㲻ʵ۸Ĳ¼ɡǲǻʵ۵ˣȻνԻΪô·Ǳļƻ
ûô࣬ҲȥŷһУǺܿʰ·͸׼ʱſڣһȥŷӣлΡִŷû֤֮ǰ׻ԼǵԼ˵ĹŴŷܲСġ
ڿ죬ľȣ;ǲįġڸŵĽ˱ζǰҽСġչȥݴϸ󣬾һֱûлչȥ̫ԭ岮ҪһȦӣٻһ¡
ŷһ˲ĵ˶ղ̫ͬŷֱӱ
ʺ˼䣬һת֪֪֮ʲô
ŷʵܼ򵥡˶ʲô̬ȣ
ˣһ䡣
Źһ߻ش𣺡£ҲһϣĺҴͬͣһɽս˱ȻȼϣһϣļֿҴι
ȻǼˣǾͲ˺ô΢ĸǣǷһȨԷ⼸ǻݸǡڶȨôһߵһߣǲ壬ѾѾˣҲϣݱͣꡣķץȨĻ֧͵ҲῴиҰĵģҲ޻˵ķȨҲûв֧˵ĴҲûɷԡǾģҪôֹҪôʯ١ôѡõһˡ
ͷŷ
ŷˣͬĻҲ˵ԼһңȻǸԼǳΡ΢Цŷиϻĳ嶯еŮ֮µĳ嶯
Ҵ˵ϣ˷ȨٴȥκĶǺ¡ŷû£ȥġ
ȥģŷϲˣʼѰ˼ѵǴ˵еĽ赶ɱˣ
Ȼȥľ̸صݶںȡɴǳռ˺֣ͷҲҲ͹Ǭ˳н֣֮ˡ
ǣŷˣŷܲԸԼأ֤ݱϾ֤ݡ
иûĺϢܺõǰĽѾսеִͷڵкױдһ£㿴
Źŷ򿪣Լױʣ˽ӵĶᵽ˷޺˻аˣӻǰպƻССںϻ߸ۿά޵Ĵֻ⣬󲿷ִֻڵкһߡзʣ˵ܵ˴󲿷ֹҹԽӼرǵкңԽ൱ҲٰݷõĹܶ
رᵽڷӴӵĵ¸³߾ʿʮ־ξһܵ١ǳĴһ䳼ҷǲʮ̴洬ΡѰݷҲǲֻεʱ䡣
ᵽνսߴΣȫǺҺǿеһҸǳϺսսʮһɱʮҡʱ󽢶ӶԺ̾ĺбΧˡѵ鱦ɡ
Ԥĸ£ӽﵽݣͣһº󣬽ƻء
дúܳȻǳ࣬ÿ鶼Ǽ˵Ȼƽ仰󵽷ЩʱšǼڵкϿһر߾ⱷǳξҲıҵ壬Ů٣ȫɱ⡣ڵ󣬺ӡǲ⣬жûбʽǶͳʹΪ˸ʹҲûжǿ˵뷨
л˵ֻսǳͣ˻ûγɹģӪʹõĶᵽռ˺߲ܶӣרŵĹԱֲĻ
ʷѧΪԪɹ˴ȥģʷѧ˵ھʱŷ޾лҩΡʷѧ˵йģ˵ǰ˴ģԺжۡƽĻҩưȫһʵΪڵкܵһҪԭǣιӵûе
ŷ˱ʷᣬԭĲĳ¼ʷ޺οд󹦡
л¿佱ŮˣôԼдأ
ͷͻȻת⣺ƽʬ
ر£Ůһ΢ûаŷʣŮþӶ֪ǲ鵽Ůǰ˭𣿡
˵Ůӽ⣬ûг͢ԱţҲûݷó͢Ա˰ûδƽϢ޿˰ƽҸ°ɣȻŮ񣬵ôҲ̫ϻ֮ȥ¹ػʼ棬޾ôڽ졣ô
ʥ׷ȥǰɣŷ
ȥЪϢ糯
΢ˡ

糯İĵ̬ȡҪȨֻǡĲҪȨԸͣҴӦ֡ŷΪղ󳼣ǰ̸ϸڣ¡ղ⣬ŷĻжʮʡĹԱ·̸ֻ͢µޣû̸ɣŷֱղͨξĳ
ղȨǺܴģŷʼԼжϡԼصǲΪһľ죬֤ݸ߹۵жϡڼ֤ݶָʱŷܲ
ݷ˽һŷԭԼղҪҪ֮£ŷƺĻʵ£˫û˵ʹл˵Ҳ˽˵ŷĻûܵӰ졣
ŷһκ̸УϤԵط˽⡣һʿ壬һִˡһ㣬ŷÿγûιԿҪ˶ŷֺ£ԭǴ˲ƴ֡һعؿˣǧˣǾʮҹȥؿˡǮ̣û
γǲô򣬷һؿؿǮ˼Ҳˣг͢ҪôɣʿʿӰܴ󣬲ʿǰǮˣ뷨Ͷˡŷ˽˾û˼ɣ˽˵Ǯô˭Լˣ˭ܵšȻǮ˺ܶ࣬ŷҵ˲Ϊ飬˵׼һ屻ŷǮ·ˡ
ȻҲ߹ŷ˼Ʒ£֪һΪǮ󣬻취ƽϽɹ˰гȡһֽǮΪÿζ˼˼ƽһ㣬Ҳƽϡ


205 ̸
ʹѾǽʹ··͵Ǳߣ̸ճ̡ճ̿ŷдʹ˵ˣصŷ˵㣬ҳֻ͢ޡǴǬ˳ģȻǹмӣ˶ǲͷ;ӰĿǡ
ŷһʼͰ¸̬ҷԸʹŲ·ݾЪŷͼս̬ȣܿ챻˵ǡ˵ŷиʥеȵȣһЦ֪֮ŷʱ䶯ôںںǶ¿սĹŷɷıĹŽڽڳΪʷ
Ѿŷղʱרӳ£عսսбεĺ顣ŷϰ߿˵ָơڽơǴնȫҪֶΡڶаƽʱǺͽһѵܷûʲôҪ˵ͬǣнˮȽϸߣԼϽӣҳ
ĳعҹŷͬȻʤŷСŷˡЩϲ˯ЩϲޣЩϲЦЩϲ衣һȶ໰ˡ
书ãͷԵ书õӦһ˲֪һʲôɣ㣬ǽ϶һһְ͡ɣΪʲôһأǸ˭ˣ϶һΪСˡ˵С磬϶˵Сáڴˡȭͷðʣε¥ϴ¥£¥´򵽽ϣӽϴ򵽡һֱ˶ŵĳ϶򼱣һӣһͺͽˡˢˢˢУҵʱɵˣˣÿһ̶ɱУÿжҪȥ˵ˢˢˢˢĸһֱӴȥ϶ֺݰǿּҪסû¡϶ʱʽ֪֪ǹ˰ٱ֮
ŷʣ
Ҫ˵ƽʱֵܿҲ˳ۣǵʱǳˡ˱ȭ˵䡣ҳӮ㡣ÿԼ϶һΡɵС֪϶˭϶Ǵڵˣųƴڵһǹǹ˼Ҵ꿪ʼǹʮꡣÿα䣬ѪܵĻ
ŷͷʣС˭
Уһӡ鷿Ǻͦ˵㣬ִֻֽ֣ܻҤӣеְλȥˣȥĶµȵϴ֣Ϊʲô˰ֵ˵ڴϹŵǰһʣ˵ˣ
˵Ѫܻ
ˣҪ˵ҲԼȷʵϰǹڵ¿๦Ȼ϶䣬Ҫ˵ʹһ֣ǽĪСûܣµ졢ݡ׼ȡ㿳һ첲ܿԴ
Ҳ˵Ĳˣŷкһſ˻ڼ˵ȥһǸĪҪ֣콫һȾƾͺ˵˵ʲôڶ˼ʲô֪˵
콫Ʒɲ̫áŷЦû£Һ콫Ҳˡúչš
ǣ

ŷֻܷУڻɵĶǴεһBOSS߿֮˴١ŷƽ֮չ֪֮ͻǶ֮⣬ŷǧܰҲԸȥűˡ
һ·ͣͣߣ޵һµ˺ȵء˵Ϊؿս˺ʱسǡһĿ£Ⱦͽ񣬵ڶĿΪǰĺڲ㡣Ҳ˵һľ
˺֪һʮӭղӡŷһ֪ˣⲻԭȺױмдԼеһҲ̫պˡҲԿʶֵõǨĻäҪöࡣжʶҪ̫ߣڼ䣬ֻҪѧӾģǸξҲʹǽһǧйĽˮ׼Ǻܵ͡
֪صʱᱨ͢ʤ̣һϤص֪رǲõöࡣοռȫ󣬽಻ٵʵȱҪô˵ʹѧĹҲ̵ִ֧ġ
һͨϣءҲڴˣ֮ĴСսԣսĿģһΧǴԮǵľӺ֧Ԯ츮ľȫɵڶĿ֧Ԯ˾·蟱ֻҪסսԣ·ɹ˿أȫ̾ͻˡ
սԲôڣǰһսʤɶԽĻڴ֮սѾƵıͺڣûȷսԣһѰҽսûгֹսʧܵĺֶΡ
Դ򷨡ʿڶԼĴΣ֪ǴңĵİܾѶʲôӣڻǰţ
سͽ˿ܽս򣬼˵ղӶս˵ǲ׺һڡǧ򲽱һ죬ղǰС

󣬵Ǹ߿Լ츮ĳǹŷı̸еص㣬ƽֱ츮ʮؾƼ䣬ͣ˽ŲˣæԸƶŷλù
޻жʮ죬һŷױдʹͽ츮Ǭ˳տ˿ͷͲȻŭˣȻ̸еص㶨츮ʮλһߵСʲôг֮ˡһ衣ʹôأ漸ξңŷɫ蟡ʮڻ츮ҡ˰ǰһսԹ⣬ô˼Ҵأ
ŷǳ͸֣һССģ츮ھͻ췴סٿȥﻹǱȽϿ˵Ѻãºľϣó˳Ǻ̸

һ̸Уŷ
ԻºΪ󡣡
ŷʣ󣿡
𣺡޼ۣ
ŷóһƱϣ˭һᣬһ졣
ָ̴ӼǰƱŷˣСǮߡ
ȥŷɨͷʣ󣿡
̫ҧ
ŷһָҴ˶ʮˣ˵㣬һǧʮˣһһǾͶܰҵ⣬ŷһɨˡСӣ¾û˸Һŷ˵󡣡
һߵҼҴһſԵһǮƽʱϡ˼˵ˡ
ŷǺ㴵Ҳγһ˵ʲҵٲҺܲϲʲôºΪó³кôҾ͸ɣûôҾͲɡ򵥵
ô
ʲôŷȻǹˣҲԵһһˣϾƣ
ҧ촽˿ھƣźõ˵ˡ
ҲȻǻ壬ĲǶƷ٣ÿٺ»ٹᡣŷóһֽзݹȨת飬ԸĻÿ·ֺһǧᡣ
Ρŭ
ŷһֺֽÿǧᣬһĶլס
㡭
ŷóһֽӷ⺲ִѧʿپӶƷ
ҡ¿ˮһקȭͷȵߣ
ʹԶСʣˣʲô˼
ŷ˺ֽඣʲô˼СϺף̸ҲòôǾɡǬ˳ӢʱҲȫţҪ֪ʵȨĽ졣
ղյϸϢӱΪʡ
ŷܡ


206 ʥּ
ڶȫŷ
ΪһϽȫμӺ̸ǳصģֻҪŷ˵ЩԼⲻһ³Ҳ˼׼ŷͼĺôȫܾ
ûŷܺûдȫȫɿͬʱһƬ̸ʹְλûȨ˵˶֪Ǹù¡ɢĴڲìܸء¼ɡɡرǶɹN˵ŷ̸ʹ˹ϵĿ
̸ԾûаʵԵĽչΪȫû̸оȨ̽ŷ̬ȵĹߡŷȫҲûа˼
ȫص츮ӾȺӾǬ˳ȫѲһֽõֶη֣ŷױǩһǧĶת顣ȫ
ʵõ״ףȻܱӾΰ취ˡŷǫСѡ̫ˡ
ҵ̫ȫĵģߣкܸߵľ²ܡǸΪĻȥ˶ξͷŴСû뵽㼸仰һֽԻٳǡҲֻд˰취
ʵǺͽʿǵĹ͡ٳ£Ǭ˳ľ佫ҳϣȫ̸˵ġֻǽƾͼƣˮ㡣׼Ǭ˳ǡ˵Ǭ˳ʵѾκˡŷҲֻƵڽΪ֮û·±Ȩúõֹ
ϲʥӢ˴ΪղֵǺܿܲƴˡ
ŷĿǰ濴ʵֻҪҪһ㣬Ӵһ㡣Ǭ˳ͶͶʵϵ治󡣡
Ŷ۾һĳƤʲôа취˵
ŷͷЦ£ںҶߵһȣȫΪʱ䣬ڵһɣˣǿԡ
һ󣬿ʼĴƭ֡
ڶ죬ӡˢʼұǣķȨͬʱѡʿֽƷķ

蟶Ǭ˳츣˾һ򾫱þڶݵʱʥּˡӾֳξͨ蟱󣬷óʥּѺǩԼ˷Ͷմˡ
忴Ļʣ⡭ʲô˼
Ļŵү츮ͺʹں̸
ߣ±ȨǬ˳˵ļ򵥡
ĻŵүʥּһʹͶҲû򡣡
γԣ
Ļŵү뿴
һһʥּ֮£ʿҪôϲüңҪôǺ޶־弱ʥּǼٵģٵġ
ӾȵXXĿ޾ͼսնߣͽǧ
˭ɱңүˡ
ûһۣתһĻŰγ̽ǸүҶ˲Ϊ𡣡
㡭үָĻһ仰Ҳ˵
ĻźȵXXʥּţӭξ
蟸зŴ󿪣쵹أʣʲô
ҲãҡҡͷҲ֪Уξнǣ˵ѹȴ
ʱһߵǰղŷŷ˸˵ױţжʮŸӡʥּд
蟽ӹһٴʥּ
ǵģŷ˵ڱսġʥּҲûʲôȤȥֱ档ǶҪ죬츮յϢͻΧϢ¾Ͳˡ
̾һꡣû뵽ŷһ仰áˣмٸɤӴֵĸھкǬ˳ѾΣξ䡣

ȻŵҲвŵġʹţʥּȫʿ䣬ӱټŷ˼дķƱƽ֪ĿǰսȥʮһһǵʿսأּͶ²õξһͱԼ˿ˡ
һѡӵأĿǰľƺɾƣӵغȡû
ŷæųհʥּӡӺͿӡӡıɢΪλĻǧԸ㣬ȫԱðʥּǲɵġܲþ˻ʧȥˮݣӡϵ־ͻΡΪһ׷ˣαҲҪ׷ġ
ķԭʥּǾ߱һķαܡʥּĲϣʥּϵͼԱжӦɫҪһ㣬ʥּǵһ־дڵڶϡӡҪڵϡ
ŷһӵղóʮƥʥּϳʥּģģڼߵ͸ĳ͢ŷˡȻҪţҪ˵˵ʥּĸʽʽûġ
ŷ˵Ŵķαǳ졣ʹִαƷҲǡΪʲôѧҵ֤ҪΪʲôٱҺСŷдǮׯǮҪһȥʹǩģǮׯҲһͭ塣ʥּҲǲϼëʼȻΪαʥּּ滹һΪּɺҪȥڸҪʥּ˶ԡûʥּᰴα춨
ġŷǷһһǣȥ˯һᡣ
˷ġûӹʥּдʥּһ죬Ļпġ
ˣǸдͶϢļߣнˮʼұǸͬʱƽʱ򣬽̵ΰôʶٻʼұ
ǣ
ξǳŵĴٴʥּһŷ϶ûбͨѶֶΣץסľӵսҲ涨̸ޣղʼߴ̸
츮һƬֻšŷͺҸҲϢĵĴʥּôĿŵ޳ܷûڵһʱ˳ʥֹּ죬·Ϣפľӣʥּȫ蟱ֱƺˮӣϢ˵蟱ӮĶסʲôҪˣÿʿһ˦öȻһѵʥּ
˾·ȻûǰȡжٶҲǳ죬ʱѾ´Ͻ֮˷ʥּãͷֱֽ䵱ӡûǡʥּҲҡ
֪ǳŷĲΪǲеġð취ڳû֮ǰӽʱ̸һľʣһ츮㵹̸˼ҿ϶ɡĴǺ̸̫ߵȫ֪ŷãԵ㣬ļԻ
һ̸ֺʼˡ˾ǣͷǬ˳ĲŷȴαʥּĹΪɣȥ̸ΪһۣȻԼĶλ˵ʹǩҲõ֤Ծǿ̸
ڶ죬Ǭ˳ɳŷɳġ
ٹ˼Ǭ˳ǳεױŷʾԻ̸ŷױʻ飬ѾָҲԻ̸


207 ̸
ڶ⣬Ǹױ졣ҲûӰ˫ļ档ŷǬ˳絽СʱǬ˳аοܿͱŷĻŭ
ŷĻǣذȫǨڡѡ󡢵ҲѡݡذϹѡ볯Ϊ٣ڴطءʲôĸ밲ţءȡϣɻϴա
ʲôǸϾɱҪȫȡģһҪ֡Ǭ˳һָŷӴŭ̫
ŷڱµĴҪЩǧĶϮʳһݡҲǱҪطµӡȫԸ棬һѡ˰ǰҵȻô˵Ӧ֪ĿǰѾʵ츮ΨһԭǲͿ̿
Ǭ˳ŭ޲ҪЮΪ飬Ϊȫ
ŷЦ»жٵ飿֪ȥӱڱƥУΪȫӾӾĲȡֻǱžӣ¿˵롣Ȼ»һЩ룬ڱʿдҲҪķ
Ǭ˳һ֪λʵŷ̸ıȨġûȨŷ˸Ͼɱ
˼ղб֮ȨҪʲôֱźԼñǩ˾ͺáŷҲ֪Ŀǰľʱÿһ죬ľ͸һ֡һ£츮ˣߺУȫǽǡ£ȥ
Ǭ˳ɫȻҪ˵һͬ׷ԲĳܴӦһٶȻٳɴ¡
һԱŷߵ˽Ϊڻʵһص֪ء˹ְʮͺһġΪҪǧԶĹԭҪռأú֮ŵߣӶĺιڱ߾ϾսԺÿĻʵ۶ԭ˼룬
ŷָһ㣬Ϻ龹Ȼʮꡣŷһ磬˵ǿʱһձΪ˰йվеĹ£䲻ϧŪԼʮѣҲϧѴձͽŷϲձˣϲˡΪνԵˣͲܳΪˣЩ̰ĸޡ˾ˣοǿΪŷԽԽˬ
Ŀǰ̸Уŷͷ˵ӣȻ㹻ġ
ŷȻղһжξ˵ˡ˵˼ʹжΣҲûкСΪȫԸ⽫̫ϻʰŮԺ޸Ȼ˵
ŷƤһ¡˵Ȼ֪ԼҪʲôһţǸģ춫ɱǬ˳Ժ޸Ǭ˳һо鷳ˡ±Ȼ˽Զ֣϶ҪڹȻ̫ϻȨҲð֮踶֡ϾһϵĺԼ̫ϻʵİŮͳһ޵֮
ԼӦٰη޸ˣºԼȻץȥŷῴΪ͸ˬˡǬ˳һ亹ŷףŷƻжĥɱ¿ԼһͶͿʼʱҿΪ˽⺺ˡ
һܲԹǰһƣⶫѰζŷʳָָʶͣô棬澲ĵģҶڵȴŷĻش
Ϊһ˵Լղʲôղǻʵ۵Ļб֮ȨɱһƷƷĹԱҲնࡣ˲ӦĻǾ̸Լϲ⣬Ҵ
ŷû˵˼ֿܡӦû˸ܶǬ˳֣ͳָɡҪֶҶֵĻѵȥѵһݸ䵱ѵʱ
ô˵ŷҲϣϹ˻ȥֻλ̨ܱΪǵ˽ҡȻϰ˵ͳߵգεӣϲû̫
ãҴӦŷЦֻҪԺƶѣΪϵղ׼ˡ
ΪͷֻҪºԺ飬Ҵ̷Ȩ
ôߣһ仰϶˵Ժû⼸£ҪĹܳԹסҿˣʹ°ҲԺŪǱϽȨڱº˵һɹһ㲻̡
ΪһʣһʳԶʡ
Уղνղ֮١ɣдղ˿˹˵ǰͷҪ߸˵ĻҲҲߵĽʿǶûĻᡣ
Ϊͷã߹ƼڴˣŴ˵˵Ǵԣŷˣû쵽Ǿݾڲ塣ŷ˵ǰ̺͸ѺȻš˵ô˿ţʹҪڣҲɲôɣ
Ȼ̸̸ܲϸڣ
ΪѵֻŻ뿪츮
ã

ʵҲûʲôϸڣǰ˵˵ˡǬ˳ΪǳΪ׽Ǭ˳һ˵£֪˭
ѵ𣿡
˴ˡʹǵ̫ϻҲûжĶ䡣ıɽܴһԭΪŷҩһַģҡѡεġɿĵĳĻʼұɵģ»еȵȡΪʣ¿֪ĸˣôζ𣿡
Ǭ˳Ҫ˵񣬵ΪǼʣѵŷ
ӢҲ֪δģںݣΪʲôΪʲôŸ𰸺ܼ򵥣θԣˣǮˡγ͢Ϸɣһ½Աֵ֧˰ǿ񸻹ɣһϳɵҾɡڳ͢Ȩ֮ɹԱȴڳϴ󵨷ԣнǮ֮⣬ŷΪǵĻ֧Ҳһؼŷһѣ͢ɱȻʼӰᣬɲֵܵɵʵңɲɷܣûжɽ֮ʱ
Ǭ˳ʣŷ
ΪЦȻֻҪһǩԼŷ
Ǭ˳ʣΪ˵
Ϊ¿ŷ˺ͱ³ף̫ϻǲŹģֻҪ̫ϻʸߣȫʹ뱣ҲұҪôͻͣΪʲôһʿûͨʵ۵¿Ծһˣ̫ϻΪεأ
ȸ֪ͬأ
ûõģλΪȺ䣬ʱ֮ˣ̫ϻĸҸϾɱԲӦԼǩʧĺڹ˭ȥŷ񣿡


208 ƽ
Ǭ˳ʣŷһݣ޳֮ˣҲȥԺֱӰû˱Ȩ޸ɱأ
¶ˡŷȻղǱθôԱҲǳصģôƾŷ˻ϵ˵㣬ŷһɱǵĻҲŷᡣ
ߣǬ˳ϲֻҪԼһǩŷʧ񣬱ȻǸ֡ŷһαȻںģʱҪɷĻҵ˾֮ʱ
ǵģ£νһ֮ã֮ҡڿɻ𣬲ܶɽ𣬻Ϊԭ֮
úãҪҲҪŷġ
ڸȨУֻλ߿ŷˬΪʲôأʷأǬ˳հǴΪ֮ۺλ֮³һ˿ˣüۣں
йӲȱΪյμңΪҲ˿ЩεȻҲ㲻ŷʲôŷǩԼǩʱֻһĹ̲ס΢һ䣺ŷڴ£˹Ҵ£ȿǼ
ŷǩֱߵԼһǩǳˣŷʲô˵һǩԼͶһպķѱҿɲ뵱ˡ
ѵĴǼŷ˵ҲټʲôǺԼôǩ
صоˣٰպԼɳʿӹ츮ЩǷԸüƻģǺܽŷ̸ָ˺ԼϺ˵ŷˣ֪ǰЩֵú׵ĺɺ֮¡֪̫ϻѾ׼ԺѧԼһǩȻ´
ŷЦʣӼٴʥּпʲô߹Ʒ𣿡
ֹ
ΪûʲôƷʣҲֱ˵
ʵ˵ҸоͦҪġŸҲ˵̲ҪӮĻҲԲҪҿŷ鲹䣺ǴǲҪ
ŷЦվĺҼ򣺡һҪˣôܻûأǾ찲Žӹ츮ˡˣЩҪǮΪֹ׼ȥΪǱ߸ҶˣʱҲ֪ͨӦ֪ô
ȻվȭĳдƥκĽս˵ǴΪˣȴΪ顣Ȼ䶪ٲŵ¶Գ͢˭ȫ֮¡һԹˣºԿΪ֪ڼ䣬á䶪ΪӰ˾˾ֿڳԣԾġ
ŷͷͶģսء䷴Ϊٻ󣬸ûվҪΪһִ˾ԱŷʵĳЩɻǺܲ⡣˵̰ۣĳԱ̰۶ʮץȴֻ׷˹ԱУȴ˶ʮ̰۴ôӺŮŷ߼ܷɹдӷΪϾҲһΪǵҪﷸ̰ۡ
ŷ˼ͷף
뿪ŷóдţһдֵֽУղӻǰֽŽŴˡᰲҪ¡£ǿžʹԭصϢǰʼұѵڶŽݷ硣
ǣһڴӦ
ŷͷ¹ǧСġ
˷ģʹҲ°ȫˡ
ŴҪǿ㣬Ϳţղն
ŷл̫Ϊʲôŷʼŷ˵Ҫԣȭ˷ģ̡
ȥɣ
ھʣĺŷĹе˼Ȼ֪ףҲ֪޶ٿ֮ˣΪλҪðմӦΪϼһ
Ҳ֪Ϻ꣬ǿ׼Ҳ᲻ӦŷʵѾŴθɻ£Ҫ׷ԴδأǶǿ϶ġǰǿţʹҶֶϾǴӹ³ҲΪšΪ˽ң֪Ҳܿ⣬ҵһա仰˵ˣҾҲֵ
ĸױȭԼʹ£ѣҲһ׷ˡ
ʵҾԲǡǿ书ò˵˽ʱ֡ʵֱǿְλȴ¾˿ۡ
Цƽ۵λ͡˵˱Ͼղһμһ·ʹ´ûмҫҵ׷֮ˣҲѾմⲻ١˲зִ磬Ȼ֪˵ľƻ֪˲û£һܰ¡
ˣ죬ʱҲҪ⡣ƺһ̫
ŷǰ㣬ذϵĹ忪ʼתزƸ˲Ϊ𡣶ôˣܹܲϺͿͷжٲƲÿʱӢļ䡣츮Ǭ˳ȴܽӼһЩˣȫǬ˳֪ǣĿǰı£ӼҳϵĳЩˣѾΪŷˡŷƴ֣˲Ϊ£ĻжٶǬ˳ҵأ
ӹܵǰһϣŷ˺һʮнְصˡŷ칫²ϲ߳Ա̸ǿ˵¡ȻŷƷ裬ͷǺûɫһѲʶĽ춼ԲҶ޲ڡ
ӱϾǾӣһŷ±ӣֱͦ롣ŷͷϵʵѾźˡ˭Ͻʲô˭ϸڶסҪһһסʿ󣬰ֽдȫɱ˵ӣɱв˲˴ƽȫϽɡ
ĩڣλñȭ
ŷϽɵ⣬ɵĻؿ۷ظУǱղԸλٵһ㽱͡ڵȲܹƷͳһļ۸˽ֱӹ򡣡
ԥһΪĵˣһ»ػƽ񡣡
ƽˡ˵ذѹһΣеĶǴ㣬ûеˮβŷóһֽ
ڣ
ֽдĶǶѺϣ˱ǼԺİȫ
ǣҽӹֽ΢һȵȫĩ֪ƺ̫ܽΡ
Ͻľܸߣܶཫ죬ǲ˽ѵġǲͶֻҪΪҲͶĻûͷͲ췴
һɽԵͷԷûоӣĿǰδɢ߱һ⻹˵ȫϵһЩ׳Ȼ϶ĿʮʲôԴ˵Բʲô¡һڣȫϵĽȻɣɱر䡣һˣѿֵܳмƻѪ¼׶ơ෴ɱȫЩϵĽΪ䱻ɱ˽ϵʹѲɣҲξɺܴ鷳ƽȹΣյǰʮ졣


209 ͵ת
һ쵣ĵˣպԼҪ֤سôġߣҵҲҲµʱ͢Դ˵ĵܶСɽһ㡣
ᣬ֪λΪŷ룬ֻǶˡŷѾǬ˳һЩܴϣЩ˶ı췴֮ˣ˵Ǭ˳ǵҴб䣬;Ӧɽһ
һƷٵˣϵ˶аɣ
ŷԼǩ֮գ츮մҵ涨κòֶλȡʺʽ𣬹ٸȨûշǷáҽЩڻʳƽ𡭡ղȨǲƲԴȫϽɹ⣬ڴҺʿǶͿ๦ߣóΪڷ˵ùȥ
һɽʲôſڣ˵ԲͱⲻˡȰ˵ȻΪŷãŷΪĳЩԭ鷳佫УŷǱȽϸߵġڼŷϸϣȰȥͲǺģǲʶôʹŷЩпûĽʿҲŷҲСɵĳɾǷֹټдЧֶΡ͢׬Ǯˣٽʿ׬ǮˣŷҲⱾչĵתǣҷƣֶΪأ
ڶ죬һжȶʿеȻξͳһţ򷢸·ѣξЩһЩ˿Ƹᣬļж׵ʿϰ࣬Ҹڱ仧ʱ𣬺ֹҵķͶһֱг״̬ͶƷƷͿ׬ǮڱͿ͵̵ֻĽɣͨ˿֮·ߺ·ԸԸг
ǺȶʿǶܹظѡԼȥξҲܿʳӦ뱸󣬳һЩ˽֮⣬츮ѾȫγĹǿʼ£ӻڣ㻧ءŷʱܾҵ츮ڡ
츮ʩһµľ¹ƣֱǬ˳֮󣬲Żɵطٽ֡ͬʱǬ˳ҲǰݣϮݹǬѡҲѡ˺þáȻԣģǳŷݣȥǵ뻢ڡҲ˵ˡܰʡ͵ĵơݾͲҵΪ٣֪ݵС¡
Ǭ˳û뵽ڱȨʧȥĵ죬ŷˡ
Ϊڶʹְһٽӵʮ״˵ԭĸ߹ٻ䱦ƽ̿Ŀߺ͸֤ǰȫ֤״ֽĿšٷץץáǰǰû뵽ǰƤãһֽ⳥зЩȫƲûвƲլ乫
һЩ˾Ͳˣ׷׵ŷղԯȥ״ŷ˵ˣймҹ档Ȼ츮ȻһаɷִСȻЩ޻˵Щ˿ʼţԷڵ뷨ԿڶšѾоĹҲǷã˵ǷҲᣬֻ󰸡ɳȥղǮղ
ڴҶڸӹʱ򣬽ڶʹǧͬʱѡսڶģЩԿڶţɷΪɳǿսɡɳòύղԯþ
Ǻƽ츮ˡʿͬһ㣬ǳ׼ȷĿϵÿÿɷ˵ǮĹԱ֮⣬˽ԾڶԿٲŷϴٴﾫ񣬾ڶԿٲͬ췴¹ĸ˾ңƽѡһг󣬺ҽӹģɳ
ҹ츮Ѫɺӡŷһ㶼ͬЩӺƽˡղԯ̬£츮ϴһ顣
Ǭ˳֪֮־ŭ˵ղԯʡŷʾڶŵĹģʾǽڶΪЩ췴ڶͣɷڿͬı棬һжǰ³̰¡Ǭ˳׷ȥЩ״ĸͲԭغƷӵߣǸϽڶšش𣬾Ϊ֤Щ˲ԭӵߣƷϽɹ⡣
Ǭ˳˻ر˺ð죬ʲô˼ŷӦν񲻸ٲˣ֤ЩǹӶĲƲչ涨뻹ա֤Щ״ղǲƲӵߣֻϽɹ⡣һȥǮǮ˴ιǮǮһо޷
Ǭ˳ҲŷԼȻҲæкΪʹû뵽ΪȫռأѾڶſκ˲ܽӽʹˣ̻ƴΪһױš
Ϊ˵νղգټŷΪȫұȻⶾ֡ΪǬ˳ģŷҶ˭ҲҶǬ˳һ˵ʲô˵ԵѾֻϣŷ죬Ǭ˳ܷͼǿ򲻿ΪѶ
ڱжУȫڵһҲΪͬʱЩкԵıζʳճƷղԯֱӱ˱»ԱȽɵȻܷѡȫҲǬ˳ȫΪһ鶼ȫԼļƻɵģҲѹξ츮ȶҪ󶯸ɸꡣȫʮ˴ʱղԯϢԺʮҵ츮Ǭ˳ָһ㣬ŷƺûֱۣӰԺƽһǼûв˵ƺӶûСŷѶǬ˳˵ղԯʮպǺӡ
ŷѵ˵Ǭ˳ôΪҲôΪ񶼶ŷ³çġȫΨһƾλˡ
Ժ츮ϢһղԯʼǬ˳̸ϸڡŷɵǿǬ˳»ǰݣ״򲻶

ûʲô鷢ھСǬ˳ǳӸûк֮˳úܡԺǰܲɺһгΪǣ䶼Ƣ𱬵Ĺ˽⡣Ǭ˳ƣѵΪԼʵ̫ӢˣӢҲһѵĻʵۡ
ԽԽоԾ˶Ǭ˳һֽҿԺ֡Բѡҹѹ˵̴ӱӣԺֱӵղԯʦ
û뵽ŷƺ֪ҪһͺҺ¡Ǭ˳ȥͷʣŷ޳
ŷ±ЦˣһͳԼޣǲĲ죿
ǺˣЦˣĪҪ̫ѿôҲһ֮
˵˵ŷһӭӳȥԺֻղӺᵶǬ˳һˣǬ˳סŷôյԼʵһֵǧΪпղԯ
Ǭ˳ŭǸԺ
Ȼǡŷ
Ұ׳աԼǬ˳һʣԺ


210 
һʮϸŮװߡŷһμЩ˳ѹƷθʣô֪ԺѵԺ
Ǭ˳ʣҪ𣿡
ŷʵģʲô
ϸش𣺡Ժ
ŷʣԺ
λ˿ʵá˭֪ʤʩͷƶԺ档
ԭ𱣬ʧʧŷȵ
ڣһӴӷ
ŷʵԺ
ȭشˣְ仧ᡣ֤ʵһڶǽԺٰ
־׸ۣʲôˣūջǹ
ŷ֣̹ȥϽŷǬ˳ŷĳͷǹĽѾõԺ
Ǭ˳û뵽̫ϻʵİŮȻ𱡭
ŷʣ˭˵̫ϻʵİŮ
㡭Ǭ˳ŭ
ңŷָԼЦ˼ղδӦҪĸԺԼҲûд⣬ʵҲоΪѣ˵ԭȥԺǰ˳һ䣬λղ飬ǺԼҪһڣҪɱֱղҹ˾һֵǧ𣬻綴
ԼͷεΪ
ŻЩ˳ʬʲôˣ뵽ҪԲҲܲоθ
Ǭ˳ˣһβҪ۾˵ϹȻϹȴ޴ӷŷںԼʹڿͷҲûдӦҪĸԺλڰŮλȻ鷳͢سҲûκϱĪһǩһݺԼȻҲҪŷƤ񡣾Ǭ˳֪ʥľͲ˵ˣʹоСҲûдﵽ޳ܵľ硣
ŷ磬ɲҪҲܲҪʹųܱ꣬Ӣŵĺá˵ִͬ񣬵թƽȺͬܵɵı׷Ǭ˳ûںԼעҪȢĸԺֻҪҷŷ֤ƷʵɿûпͷЭթ¶ͬʵͬԼǩ˫ʵкͬе
Ǭ˳ˣȻȥ©˶ͬˣͲ᷸˵ͼĴ
ʵִһЩ˾ҲֶֽСĿܡֻŷҲû뵽ӻҳôһĹҲҪҸƯģҪܴôƯ֡ȻҲԿƯֹϵĲ
רҵϺŷԼͬưͿʵ֮СΪǧ֣СҲоԲԼְҵǺ¾ͳٹ۲ŷĲ˵ϣ鶼ʲôרҵ˲ţγȱרҵ˲šҪô˵̲顣˱̾һͬʱ۹⣬Ҫ£ȷʵɸ
Ǭ˳ⳡϷһѪ󵹵ػԡ̴ǼæסæͻȥŷԽ𱣬ľԽղʵ۴ͻ飬дԼУǬ˳ݾݵġ
Ǭ˳ŷʵѾ˺ˣǧעĪô󺣡ǱӣĽ»鷳
ҵͷ˷ġ
һԺӱ棺ԺŴš
ŷӹſŷϵȼµˡ
̾Ǭ˳ǰաϧǬ˳ȴһΪ֮ڵĸߣҲжݣվĸ֪֮ʲô壿
ɢ¾ۼɷˣϮһһ⡣겻ѣᡣŷǡЩĲ˽Сɱ￴
ٳĬһˣ»רȥĺá˾ͲҪ¡
Ȼһ˾͹˳ȥɱġŷЦŴҲĻᡣ

ŷղ˶һǧڴλʱ۾գɱʮ͢سҲ֪ԼͿѲ˹ϵһҴһͬһ˾һһ㡣ڹ˾ְǲԱԺ鲻зԣܱϹɶǵ档˺ԱǵᣬܶԱΪʲô˴ڵҪʵһڹ˾ϰǺܿĵģ߲ҲǺܿĵģΪϰ͸߲㶼ԱǵİŷҲǷ֮ţȻָʹ˸跽ʵ
һǧפڳıӪҲûŷפپͳԼˣóӪ

츮պԼ죬Ǭ˳ǰѾˡǰԭʹȴϢ˵Ǭ˳Ⱦز޷Сŷɳ̫ҽҲ֤ʵǬ˳˷磬ıȽء
˻ˡŷǬ˳Բܾŵĳ̶Ҳǳޡپܵ飬Ǭ˳ʹթˡǬ˳ϴǳȵˮ裬ͻȻˮ֮СΣԾ˷ˡ
˷ɲ·ʱǬ˳ϵĳЩ󳼵ĻǬ˳ǻͺ˵ˡ䡭
ŷȥ̽ӣ΢Ǭ˳˼Ǭ˳ԻһĿġŷܷŹļӣŷȴװͿǡ߿Ǭ˳ᣬŷҲ֮ġѾŷ˵㡣ܱǬ˳ѾôѾ¡Ȼû˵û˵˽ɱһ˶ͳδ˵صҪԡ
ŷ̽ʮҲ֪ʲôֶΣǬ˳Ľܱתŷˣһˡ
ŷɻʣ˰
ĵ˵Ǭ˳ԭʺ̫ѡģʡǬ˳һŮʵһŮʮߣһֱûڻʼתҡǬ˳ÿȥΡ
ŷʣŮ֪Լ𣿡
˵Ůĸײûи֮ѡ׻ʺˣѾδһսºϣǬ˳ʱҲϡ
ɣŮĸ׽һԼŮ긻Ļͱһꡣ
ĵͷȥ졣
ȵȣŷóƱٹøǣȻʱ޷ͨǲǳ¡
ǣ

Ǭ˳뿪󣬾ͲǴҵ¡ŷûнԭĵ̵ǾӹֻйɵĹٹŷ뿪͢ǲúҾһץôһŷղһҪְܾίιԱһȺŷ䡣ŷսڼδ֪صʿתɳ͢Ʒֺ֪ؿȱ
ŷҲûȤ͹ԱｻùϵΪŷ֪ùϵʵǽùϵһίεĹԱҪӼģδӼĹԱԼͻԹޣΪ⵽ƽĴ֮һιԱӴĻҷ⹫ƽʹûкòɵֻܹԼѣԹˡ


211 ƪ
һĵʹ̨ʹŷ͡ŷȡ䣬˽ף֪ؾȡ࣬ڻƽȵ²ȡǩƶȡ鵽ػǻǾ͸
İʥּҲˣŷ˸Σٺͺξ͸ˣһǴѧʿһ̫ٱŷһֱΪ̫̫ٱ̺̫ӵģֻ֪һıʾڵĳθгǹְгǲǲξǱʾڸгݱȽ󡣱翪ʱ˵XXгӹҺţXX֮ǰ
ܸӵĹԱΪŷ׷ô÷ǳ򵥡Ǭ˳һ£ιԱºȫѾȥ˺ܴףʵ¼ÿԱӦü¼£пȻ򵥡
а£ŷͻ뿪ҲᰴսƶŷҹҽСΪ˽½Ӵŷϼæ񲿹ԱһϯƲŹһѲľͽ͸λ˵ͷкһ£ŷߵŮˡ
ŷһվλ˽ãҳȥ¡
ʮֵղӸ棬һֱ˻Ǻ⡣ǺλѾɳĲͷܹۡʬ壬˵Ǭ˳˽ŮҲСŷһ֪ǽʬͷ棬ʱǰģʬ嵽ǺС
ŷһЩɻʣʬ˳ӽǱߺУһ£ѵû˷𣿡
ͷȭղ˵ĻСѾɳѯʸгǽϵľүȷʵû˷֡
ŷ˼һʣʱǷд˳ţֻд˳ȥһӣſܻĹȥ
УŶƷٶ˵мӳڳȥ
ŷ̾ǱϾɱˡΪղԼȻ֪츮жĴڡ˵һԼĴȻǻ֪ŷ֪Ǭ˳˽ŮȻŷûдϱɻʱҲҪ˼ŷӡ
Ǭ˳һӦöˡȻûнӵ棬ŷ֪ǲʱ⡣ŷݴֶⰸӱٶϡ
ղˣ˰ΣƺЩĻ
һͷļСҼ̫࣬´γ־ʬ塣
ͷǣǣ
ŷûһ֪֪һ
س·ϣļŷɫܲãóһӵˣ鲻ʱ翴顣
ʲô飿
дμǡ
Ѿһˣŷӹӣͣһ˼ҵ·˼ҳζζ׻ģ˼Ҳ˼ʱᡣĴŷдģдһԭŷ˻׼ȡһЩֶΣûһپϲԽҪһƫƧĵطд飬ԲкôΨһҪô֪дġ˼»ܰɽв®ÿʮһʳÿһ塣գգƾٺŷԵ˵ʼд塣
μһһǧһ磬θĹ£е㾵Եζлðд˵һ£ѾᣬڲûҪӡˢĵݣҸоЩס
ôף


˿206£˽¡μȴ˵Ǹ簮õģ˽ǼҳĴдıȽϵҲǻ˹ȣͻᱻ⣬һСģû鿴ͷⲻ
õġŷտֻҪǸ棬̫ʵ۶˵˵С˵дĶ֮£ֻҪÿǲ˵¾ͳˡ
ĵͷеǴ˿ϸ¡
ŷҿţԺаҶһе˼㿴˿ıʻҺܻץסߵд棬дСΨһȱ̵ܵûȫſд磬ŷǱȽġ
ص磬ŷͻȻ뿪ƺζŷҲһ㡣ٹѲ󣬰źõʼٺȼͷ˿ʼ˵󡢴Ҳ֪ɣǬ˳ںʧˡ
ɣҲȶĹԱʣǬ˳ôҲ˼ٻղͽڶŵġ
ȵòĹԱȴǵͷȾƣ֣Сܾһ
ǸͷֵǡǾͲְ˵˵ʧ٣ʵʵǡ
ˣŷˣͻϢ
ǣղӵӦһ
ҡû֪˭ɱǡ
Һȵߡ
ǣæͷߡ
ôһ֣ҷ׷׸ǡʣŷġŷʵǣɱĲǸǬ˳Ϊʲô
µƻش𣺡⻹򵥣ԭ˵Ϸԡ˸޷ڵľͱɰ׵ģ׵ҲɺڵġʵʷγҲɹܴɱ£ʦɾǳ͢˰ɱġϽ˵£ֻܰؽ
ĵʵ˵ġҪԸˣſ϶СŴѿ쵶ĻĻ᲻֪ŴǸǱǬ˳û治СЩ£֪ԽԽ١ڵڣڵڣڵ̫ϻʣ̫ϻʵϡʹÿһʵۣĸǶһд󳼸һһҾǻӢŴˣ¿Զ¡֮λϿɱҶŴ˲ܲ
ŷͷǰ꣬һԼүŮˣϰֵŮ˶մ֡һŭŴ˹ȥʱʮ״ү֮ǰֱӽӾ͵ˡܵˣһ·ߵڣͻȥһ㣬Ҳ˶ûеȨ԰һ˵ͱϯߣˡ￴˲ˣǣǺܿĻˡĻͱƽΪʲôɱõ絽һܡȻҲųǷ⣬ߵˣǱߵˡһ֣ܻһĿܡؼԼ벻ͱǲֽ
̬ŷɲ٣Ȼɣǽһ֤ףŷǱȽοġ
⻰˵˼䣬ʣˣ˵˾Ѿ˲
˾̾Ϊ˼ŷ֪иѽ˾ɣԭΪ˾һô˴⡣ϸ˾ƹȴһˡ˵˾үӸʵټɵƽǮׯ˾ȫأһͭ嶼ת˲ʲôȫҶ˾ҺܲѾǣҪгû⣬ǧ̸
ٸǡ˵ݼ˹Ʊʱ۹޸˵һ֧Ǳɡݼʱ޸൱Ǹ߼ΣɼۿSTгɴͣУݼֻܸĨ˲ӡ൱аҪо仰ʮӶʮ


212 ҵ
˾ҲһǱɣֻŹɡǷ֧ǱɣϹɹļŹɡڴ֮ս󣬼ŹЩУ˾Ҽæֽ֧ѳɼŹɵǱɡû֧̹ͻȻ˾ʽȫɽƱ֮ϣʽɽɼµι۲ѡιѾΪͷɣгɹҲSTʱ׼߼ǱĴιɡιɵĶǼᶨĳ߳ߣûԸáֻ֤ȯ˾ϴŷû֤ȯ˾ϯŷβۿιԽԽߣɹԽԽSTǺţзһšٲͻᱻ߳֡
Ҫ֤ȯϴŷֻǸôʲôôģŷˣֻҪҲͻҪ˾ΪٴҪŷݣôι
ڶ죬˾ղԯԭ˾Ϊĺǣ߽Ϳõڲɣû⣬Ҳ̳Ҳûи˾ӣ߼ʹӣҲ֪ôϷֻŷŷӲС˭ֻ˾ٲĻȲϡŷ˵˾˾룬һʱͺܿӼ˾
˾֣ŷ֡
˿ǡ
ŷҡͷгһŷն˾Ҳͱͷƣ˾ַҪ۽ĻǾû˼ˡ
ˣ־Ͳˡ͵ܺá
ããŷк롣

СˣһСơ˾˵⡣ŷû׳ú˾֣ҶѣҲҰġ֪ȷʵΪѣ̣Ҳƻ̳ء˾Ҳ֪ƽҵЭ׼󣬶ҵЭԺݽӹ׼ʱ˾Ҫһ˵ʵʹǧܰӣɶҲ˾һ𿪷Ͷⲻ󣬵ǰչκβҵȨҵЭɶϡ˾ΪҵЭ߹ɶҽҵٲίԱᣬ¡ѡ˾֣óʵʵĺô˵˴ҡ˾Ҳ֪ҵЭʵжͶƱƣʹϯҲֻһƱ
͵ܣȿⶫ˾ӿڳһֽ
ŷֽһɻǣ
ɱ͵֪ͼ˾ܸ㵽ģƷ滹פؽֺ顣ɫġġǮġо˵˾Ҷɾọ̈̄ϷǳȫҸҽƷ˵ڴ˻ػ
ŷĬһȵˡ
ڣ
׷غ̻ݣҪ顣
ǣ

Ҳųʱû߶ԶӵϢ֪Ȼд£þӾ͵פԼױǰݡղԯͨ롣ŷ
һϲˣǱҲʿҲǸɽǰ᲻ġҾϬڵѣױ;ءͼһĿȻ·ľǵ˿ܵķ㣬Ƕڵͼгܸ㵽ȫͼ¿ֻ˾ҿ԰쵽˲Ҳءöȫ׵ͼɹĻɡ
ŷһָڵ˾ģ˾ˡ
΢ЦпΪ
ģýʵ뿴ЩͼļֵȻ˵ãҵһ˾ҡŷʽһҵ͹ɶȫͼ
д֣϶ԿǳáϢ֮ǾԵáɡĵȵñԿˮβ졣ȥЩ⣬ͬǺֱӾսǲµġ
ߺҺŷ˾˺ܾáŷ˾ԼģһһһȵϱҵЭʽ̡ŷҲԼ˵ԼԳ˾ΪҵЭҵȦŷȺ͹ɶǹͨʱһ˾ҳϯ
ŷ֪˾ʽĹѽܹɶƵĹ˾ģʽҵЭǷ»飬ŷһ˵㣬Ҫ˾óƻ飬˵˾ҼҵЭᣬҵЭȡõĺô˾ҵ񣬱ƲòƻϷˡȻҲȨ˾ҿԼĿҵЭ˺ԾԷ˵Ŀ
ϱһҵչģʽŷѪǽʮһŷ޺ͬ˽еҵˡһͨȿҵЭעǼǣ񡣴ﵽһ׺ΪϯԱϯѡҲΪϯԱԭǰݷ䡣ҵЭгϯͬɣ˾ͳΪϯԱΪϯĺôǡһԶΣԼĿ᰸ڶԺϯԱĿĿǮׯߣͬʱʹϢģЭֶιϯԱҵɷݡ壬ԶҵЭͶսԽб㣬ͶһʽĴĿΨһƤﳡϯȨͶʳΪɶһ仰ǣΪϯԱͳΪ˾ˡȻͨ˺Ѽϯʹû룬ôҲǲ٣Ҫһܵһóױ
ֹ˼죬һšһ⡣˵Ǭ˳ԭɢϮٻȫɱںȡʣĸ壬ļɵģ
ŷ֪һϣ񣬳ڤ粻֮ͽǬ˳̸ɱһӵ϶ּңôΧˡŷ˺һŸ͹ȥ
ǣ
ʣˣ˼ȥѹɢĵصĲ塣
ԺΪ󣬴νû塣Щ˲ԸֻǳķһأԶɷЩطٵҲٰǯơžܺܺý⡣
XΪ쵼⹤ֵĺףҪ쵼̨쵼춥סʱϼųˣ⳧¸Ϣһ̰ˡҺŽᣬҪԼȫʱ˭֪ôѡ
һһĻʣಿҲĲ¸Լѡ˭֪·˳˲ǵĸ飬ЩΪ˽ͳΪ⣬ܲӴȻף൱á
ȻǱȽϻңܿסһʱ˽ܶԷʹǰ̻ףĵ峯ԭһδʤˣװγ˵ˣʷλһǺۣūĵۣƽķûóסʼұþ֮ʸ̣飬ĵõǿעƵĶߴԭһӵĳɡע߳͢ɡ


213 
⣬һ³ΪšС˵μǡμѾΪˣرǶ԰׷Ů׷ĶʮᡣҪдXXһŮճɾĹ¡İ£зͨĥѺͲиŬӵԼĳҵҺŮ׵ĳҵԿ󱻽ɵĹ¡ĿǰзǵѧͽŮļҳǧټƵΪзִ̨۷ģʽйͳ־棬൱񫡣
Ǭ˳֮¼ݻδ˾ԭ˰£һʹ̻ڻʼұܲɷʱʾݵ飬Ĳ岻Ǭ˳ͶİҵȡϮĸ壬ڵУѾ˴µķɲ塣ҪȶȡºֶϣԻҪһЩʱܶԱʵʵжϡ
벻ŷд⣬Ȼɱ˹͸١ڰ·ܽˣҲ˽ͦһѡ
ŷƵĻλضϳڳŷս̸ٴĿǰ״
ҵĸôɢԱҵ˷롣ݺһĳУĿǰǱȽȶġҲڲ͵ʱЩСͻЩڶѾͨرǹͷĺ϶Ե˵ơҶ֪ΪսеˣСͻеġڸԱẺ
̾ʣŷˣҪתΪ²仰˵İɣ
ǵģȻǺ˶ʧһǿѹ׼䡣ذ¹ٵа취ȡǻߣĻÿʮʳȫҶĻߣÿٲʮǮ֧ɵعٸƽǮׯͨ˰ƽƻʾرֺƽĻֻҪͿԻ塣
̾ʣЧΣ
زĻݸΪʮ֮߳Ը˻¹ѾӾʶ֪߰غͻԱԤƣº󣬰ľԴﵽųɡ˽ѧá嶼˽ѧĿǰֻպСͯѧ¹֪ʮСͯļ¿Խӽʮɡ
̾ͷǰϣһֱûнΪѡŷ˽ȴʺϲˡ
ŷæЦһ֮£ְ֮֮¡ż汸֮˲ſɡ¹ʱж̣ҹٷ翼Σɱ¶ǿ¡ĸҵǳࡣ
鲻Ͼŷȥģŷɺ£Ҳйʡŷô˵Ц࣬㲻֪ŷҪ壬Ҫһ糯ǲɵġ֮⳯£ൣ
֪̾īǽ飬µͷлº񰮣ϹᣬѡְҪԭǣȨֱˡΪǻȻȨƹ󡣲ҪСǵüλʵ۵ĽζǺͳ̬кܴϵ
׵ŷղҲγǲ١ֻ˵֮£ũΣ
ũֹܲۡŷǶΪΪǲй̶ķݡһͻ˸طԭȵɳϡȵضũΪԹȽϼ򵥡ĿǰЩũ壬ƶ񤣬ɽֲֲ޵أ޵ؾѹũ廹ǱȽϻҵġ¹һݼƻ飬һбȽϴĸơ
ʣʲôƻ飿
ŷ֮ȻҲԷ޷γɴģֳ΢ϵƽҵЭƤ̣ؿĴƤëչ㣬ĵؿƷ׵㡣Ҳʲô㣬޷ģչ涨β˭ܹģҪΣͱһ˼һ˵ǼǺ󻹻ȡһЩССݵֶ˩סǣĵܺȵȰ취Ҫһɹ΢ΪɢҲӰιԱĹ
սˣҪΪ׿ŷºԼʣ˵ηǿƾٵĵطô£
ǱγĹؼ˲Ϊ٣ͬ˶ΪûйڹٳӰ֮Сλڵĸٴֻʤ̲űֵ̫ξְλҲֻǸٰˡתģ޹תģǱȵ컹ѡ
رµĻսҽΪȶǰߵ䣬Ҫиȹ̵ĺ󷽡ְ֪Ȼ֮ءǰսΪũҵķϣԴӾгϤĽְΪ֪أܱȽϺýЩ⣬ҲȨŷ֪˻ʣùΡŷطε΢ǺεطȽϡнڶŶΪĿǰҪϤ£ϤطĹϼλ˾ȽϺ֮ΪЩڵ֪صľʿʺϵ֪ءڷ˲٣΢Ȩ֮󣬽ʵѧľʿΪƷԸø֪ش񡣡
Ǻǣŷ˿֪Щûʸ˵ġʹȨʹЩãҲܻ˹ءο˵ЩֻʮһЩ϶Դģƺһûȥ
һƷԱǰ˴Բӡŷа֮ߣϤصľʿطٹȻ¼ᡣ˵һһµԳ䵱ξܡ
һǾξˣҶֻ֪ݼг͢ʽĹְŷţҲƷ޹֮ˡ
Ǵ󳼵ξֻǼץѣְȴطϹ٣ʩмලְ֮Ȩ֮أ⴦Ҳǳ͢ǲĳһ·£֮¡棬һһֻ𣬲ܲ˵Щ˵Ĺ
һ󳼳׵顣ǳ֮أǳ֮ʱ÷ǳ֮ˡ֮ӸӣóЩʿ¶Ƿǡ˵ǸƷ̫ÿ
ǹơһ󳼵һ಻ˣȴһٳʮˡ
ǰֻʧռأһ佫ֱӵ
̾ȵΪˣȻ۴ʧ
ˣ˶в۵ͷ̽ͣǰȨһǶɼ٣Ϻ˶Լ£ҲûԼĿ˵飬Щ˰ȶ󷽣һôӲʵ̫˵ҲеһؾôԱһǴӾʿΣʵ̫Ϲءܺãҳ֣˸ۿֹۡ˴ңԼҲûжۣ۽һ飬һߵͷƺ͵Цֵŷеðǿһŷǳģ㵹Ǹ˵³̡


214 񾭹
ŷ̧ͷеڣû͵ЦԼ޷۵ӸŷоԼе֣Ͼŷ֧һһŷһֱԾӡŷһر£о׻˵˵˵ʵ˵Ķе΢֧ЩʿΣҲβ̫͹أҲ㷢΢и顣
ʲô飿ŷгҲοЦѵҴ齫˭Ӯ˭ģ
ǺǣгӸһЦʾĬҲһ㡣
ŷô׵Ĭ΢ƽһ÷硣һˣΪ׶ĲỼĸףһŭ֮°Ѹ׸ˡס峤˾Ͳ֪ˡ˵˲ТĻĸû˵˵Т˳ִֶ˸סǷֱǺѶ¾ͱţű밴˴ˣ÷飬ʵڲ¶ۡ΢ˣһ˵żһȥͶƱͬⷨ˶࣬ͷ졣ͬ˶࣬
϶ˣ
ŷҡͷпꡣΪżΪܳʲôѾӴף΢룬Ȼ¶޷¶ۣóͶƱ޳˶Ͷ£˶Ͳó֪Ρŷͷơ
һӻ׵£ҴβռأԵýС̫潫Ʒ糯ĹظΪƷƷֻÿһҪͶƱҲƷԱμӣʾ̫Ժʿδλ֮
аͷ糯ʡʮ˾ھƷϹԱǲòμӡŷ飬ͶƱ˭ûҲֲκͷϡܰôɵĽԴϲûȥǶʮܲɹְŷ飬ҲѣܶʵǶǣҲ˵ʲôǶԵģ߶ǴģδЩ¶óͶƱӶǲͼˣ
ŷҲû뵽ôɴࡣҪ֪ǱѻʵİȨȥûϲ£ȻǹҴ£ҲģС¶СʹͶƱ¼ȻӡֱģʽǳǺϲģʽ㿴񲢷ıǸ֮ˣֻеѡ
γôĻٹˮŷм䣬Ҳ;ɴк⣬ݷ˭Ҳݣֱӵջߵַţſŷȥֻչһˡ
չפפҡСڵĴڳڽפصĸõ˵ߵĳͣǴӲСơûСڲԶס
ŷɻʣôŮûסĵط𣿡ҪԼⷿӡ
ˣСǷǳļŮ˲˵ʹǵʹŮҲǲ硣Ȼᰲסְ֣ȫԵ˽潵ģȴӲÿ½ǮȥӿֽͣӲʲôÿͣʲôĿƺ˵ͨ
ŷҡͷ˽һȦӣûлȦӡһҲ֪µΪԺϵΪܳЩط¶еӵˡֻҪȦһ졭ɣѵһǸ
ʲô
ϸŷüЩܽӵ͵ļŮȻз֮ģƽʱҲὫµġչСǲûʱҲʹѾߣͽǵĹϵǲǶ
ǣСԹֻҪмŮǷԸʲôɡͽ𴺷ǮЩŮڰѿ˽ܸԼ֬ˮ۰硣
ˡ˭أ
չҡͷǰѾˣ޿֮ȷʵдˣҺܻˣС䲻Ӧֻǵͬ磬ҲǸͬıϵ
˵⣬·ͻȻһƬ֣ŷһԭ⸮칫¡ŷͷչѰ⿴ֵС˼䣬ص䣬غŵã
ʲô
Զһӻˡ
ˣŷŭֻ侲ԣʮǰŸ㡣ǰĶȫ㰵ı£ôСᱻأ
չѣˣ֪˭
ŷһ֪뿪Ͼƽʱ̶ȥطһţһǾһҲ˵طȻмϸչǴ뿪ģ
յʱҹڶ緹ȥŽһˣѲ˾Ӿ뿪
ŷʣ㻹ǵþиһֱסץĽϸ𣿡
ɣչҡͷҲûжκ˵г̣ô֪ȥȥ¡
˸
չ򣬴ȷʵƲԼԶСϾȥ¿ݣдչҡͷ԰ˣߣи١һҾͻװԷ򰵲飬ô˵Ǽϸ֪ͨ٣ߡˣ᲻й¶ݣǾڶţңҲС䣬Ͷڣ
Ǿͻ缸Ͷˡŷʣ㻹ǵòǵãʬҲ˱Ԥ絽һ죿֪µֻ㡢
չ䣺չҲпܣмسǵˡ
ŷŭԽ˵Խ٣Խ˵Խࡣ
չЦ˵ģʲôܶ뿼ǡ
ˣȥֳܲҵ
ǣ
ŷΪԼѾӽ࣬ϸһ£չ˵еԼһȥͻȻسǣȻ˵ɻ󡣸˵ĵ˵ɻڶһͳǣ򶫾˱棬ͻֺᷢﶫչٷĿģͳڡŷͷۣ漰˾ͶˣҹҪŵģǲܵġ
ڣŷô̵ﷸҪô̫ãҪôǴ˽ִҲûô֣һǰͷðɣ޼ͼ֪ô޼
ŷˮƽ֮ߵʱʱչŹֵĻˡҲŷһȭˡ
ʲô
չ֯˺þԲŵǱɵĶӡ
ŷ
Ϸ硣ͨΪҩĴ̼Ȳ֢
ŷ
ŻԭǼŮȼн𡣡
ŷͷɫ磬Ȼݡ
չͻȻߡ
ȣŷͷ˵
ǣչˡ
˰òЩ񾭹ŷԾĲĳջвмĪ˵һչȫˣһ硣
Ȼŷܣ黹ǲģϾڡ룬һСпĿĻأ˼ǵأԼǲֹأ


215 Ժ
ŷ֮Уȴ˴硣ʲô磬ƱһƱɹԱġֶκܲӣȥƱǺȺȲ裬졣ܺܶ˲⣬ΪʲôΪĹԱΪʮôġΪ˸ǣͶƱͶƱͨĻǽõһҲдȻҵЭˡȻһԵĿ治ɱҵЭŷһֻ׷棬תĲؽع̡
ڶƱǺܰ׼ҹϵʡƷ̲飬λʱڵĿƾٰۡȰݼ˲̾̾Ӱ£ͶƱ˵ȻһֻӶͶƱ취˶һ½Է£̾ԭ⣬˵ɵĴ󳼷׷Ʊ£ҲߺμӵĶʮաŷ룬̾ǿƾٵľӵߣųҧ˵Ĺ
ʵ̬⡣ִĹԱԣҿ趼ʶûȴƾϵϹԱˬǿġһ߸޴ŬһǲͨŬͳɹƽ
ŷ˵ܲ߻£ƷǷӿƷƷֳһˮ졣μӳĳֶأܶ鼮ðٹʾ֪μӳļʹûһ٣Ҳ߰ʮˡ
ŷ֪ʿעҪΪν̵ƷͳƣƱͬʿεĲᳬʮţƱʮšŷϣЩɵĹԱϲƶȡȻŷ׬Ǯ죬Ǯ˲£ʿȫõǳĲ
ڶγǰһҹŷ˴ֱ̧ȥǷǳ󷽵߽Ժʲôûӣ˼λû»ء㣬²ǿʽƵءиոݣԻȻơС൱̨ҪҪ̨¥ǸҵĹ뷿غܴܿǰһԲλ⣬ȡܵˣԽԽǮԽ档ȵ١Ծơʫԣܲܳ»Ҫ˼ϲϲһžѿӾϵġ
ŷ൱Լ⻰Ҳ˵СԺϾǺܹʵ£ûҪԼΪȫ㡣
үþöˡһλʮ꣬ɫ൱ڵӭŷ˼ֻڣ顣ȻйƷϾڸ޲׼
ֵ裬Ĵͷأ
Цү˶пˡ
յߵ˽ŷ
ĸŷһ
ﷴʣ˵أĴͷп𣿡
УУæǣš
ãŷóʮŰٹƱѡͷƣŪСˡ
ǾͱǮϲʡǧС£˿Լϰϰ塣ϰʮԺĿǰҵЭϯÿ궼лԺҵѽϯٺϲ㶼йϵЩѳֿǺˬúܡ
УŷޣʹǽҪֻҪȥͳɡ

ŷܵ͵ĸ𱣬˵ˣӿŷϡ͡ŷзȵĳҵͷʾʺá
ǽķ䡣Ѿ׼ˮŷϴϴ֡ⷿȽϴС̨̨ˮĳŷÿѾһƱ󣬼˳ȥϷš
ڷλôŷҲ˱ڿǰתһȦֽ̡ǸĵߡŴִһ߼ŮҲǼǮͽӣǿǻԻۡʹԸ׬ǮҲȴһͬʾԼԸܱΪͷƵģ黭һ裬Ҳ۹ԭ
һϣڷŷ񣺡ӡ
ӡŷһЦʵҲ֪˭첻Ѱ£ֻʹＸ⡣Ȼʷֺ١
ȻαƷĻ൱ëܳ۾ͻʡȻҲʶȺõˣ˵ŷĿҲʲôȺãЦµ˾ʡ
ŷӣȻæѾϵи˵ãЩɲй¶ȥǽģҲǧֻĪᡣ
Ц֮±ȻҪ¡˵һСŮӣĻϱҵЭΪС
ŶŷȣŮ˶ԼʵѾ鷳׼ȴûѡ
ƺǿŷˣ˶УǸ鷳ʱ˵ҺĴй¶ҾͰٿĪˡ
ǸŮˣ֪Ȼˣѷ鷳Ҳ֪ŷӰŷ˵ʲô鷳˼һ仰Ͱƽˡӻֻۺÿô򵥡

С䣿û뵽ŷȻôһ΢ˡԭΪĸԱءŷô򵥵˺þòŻش𣺡ˣСʲôŹֵģ˵ģȻǶ˽ҲЩ֡Ҫ˵ҲԣͷƣеĽöܺáϴԶӻ⣬һʱȥ򣬴һ˵ɡҲǡϴΪһ˵ĶһǮĵľ죬Ѳũˡ˿֪ܲЩ쳾ŮӣȻеңʳ֪ݵͼз伴ʹṧҲڿ𡭡
ȵȣ˵СѲũˣŷʣʲôũ
Ǹˡ⸮˶ˡС˵ߵģǲũԼŪˡ
ŷͷǾ˵Сܴ󡣡
ũˣȻЩ
ŷʣͽʲôϵ
˵Ǹ˵Ľʵ֮ǰҲ֪ʲôϵһ϶棬һС͵ģҪ͵ٸ˵ԼʱһֱСһ𣬺ֻ˲ٿֵĽ
˵磿
˵ôôࡣСûӿͣϴһȾɫ·ˡǵǽȫǰε
ȻûôΪһİ˰εŷʣܲܽīһã
Ȼԣ
ŷóһţϱʾֵרŷд֣ܰ׷¿ڵٰһæ

ڶ첻糯ÿһεĳʹεһͶƱ顣ŷ׼ϳ緹ŷˣһСŮ˵ڴ˶
ŷǺһЦû뵽ⴺĹĻͦġģȥѶ
ǣ
õţŷط·׼ϳ

ĿŷǳСĵسţ̯ľͨ˵һϸڵˣδǲԩ
ſŷָһľʣʲô
ϸ˺һƺеɫ
ŷͷëպţڿհд˸ľ֣дīˮľָϡȫǣܻб߽ûϡӲŸСʱǶʱ֡ҪűȻţд󣬸޺ۼȾͻγľֱаɫű


216 ѡ
ĵͷһʣˣпŶ𡣡
ᡣŷָŷҲһţ֣ſ򣬱ȻһЩɫĩһһ򡣡
ʲô򣿡
ţĿšһҴվſڡһôݵģطרŽӴϾµĵطԱʲô˶Խ롣
Լˡŷ˵һ䡣
ÿҴһЦһ㶣չһʱǰСڼſڷһ鲻СʯʱǰС뿪ǰСûķӣõǶš
ŷЦܰҰѿ˿۵Ǯɰ˵ٴ˽˰ǮϴɾˡȻǶŷеˣһŹᡣ뷽跨õǮ˱ץС̹ˣĿŵ̰ۣ͢ǲ᲻ܵġǰŷ̰۶ǲΪǮȱȴϴԼǮټ޴˱벻ŷɡıȻȡϳ͢󷽵Ľŷ
չˣһô죿
书ǿٲסչݷʹͻʹû춯ĻʱǾͼƻôץˡ
չͷô˷ϳȥɣ


εһͶƱڿʼ˵ͶƱͶƱԭ򡣶ѯʴǶԴ½ͶƱʲô׵׵
ģǰҲƵ£ֻǿͶƱǿɱǷĿʵۿп޵¾Ϳĸӵ˶࣬ӵ󳼵Ӱ¾ϡǰĻӴˮݣֳ֧֧͢Ԯ֣֧δָأٲֵģ齨壬ɸصʳֵġ鶼Ϊպã漰طͻǱȽϴ󷽣ָ൱һ⡣̾ʤɻ·˾ܹˡʵ˭֪·˾ϴǲ̾ҵݣЩ²õ˵͢ìܺܶԴ䲻ȡ
һƱͶÿ˶зĻᡣǰ£²ؼµ˵ĶлͨͶƱԼͶƱ취ôҽܡ
ָ̫һֽ壬һͬһԡ̾Ϊٹ֮ףñڷϻһƾپ̫ʵµơ̫Ϊƾٹƾ֮ʱĹ⣬ɼ֮£Ȼйоأͬһ㣬ڹء
һǰͬϻһĿǰ࣬óȻϤصĹȻᡣûһϤĹ޷ΪҴհհԼʹȻ¹پ࣬ԾҪͬʿǹټ
ˣȻͶƱͲöˡӺȥ
̫Ӵ߹㵽תڰװϻԼĿʱӣεһγڽ
ŹͬƱʮһƱƱʮƱʮһλδѡ
ŷ֮⡣ŷ۲ȥƺԽ׼ֻв̾ˣ˶̲סͷӶСۡ
ȻǾôˡ
Ź˳ֻ࣬˽˵Ǻȵ˳ɷϣŹɤŻǺܴġ
뿪ٹ˳ŷ뿪۽ǿͷĲ̾˽ŲȴҶźŷߵ̾߹ֵ࣬³ˣ
Ĳš̾ҡͷ˱ˡ
ŷοһЩ
̾Цεط٣ȴǲ֪ǲͶƱǷ޳ɷԾʿǷ˶񣬶ͶƱǲ̨
ŷһ㶣治֪ԭԭʮһƱȫͬ⳯˳޼ͶƱԲ̾ĲѹƱԤƸ߳һȻҲ֪ģѹԥͬͶƱ뿴ǶĹ֮ײ̾Ŀ˿ͶƱǿÿͶʲôƱﶼƾͶƱһմǵ̬˵δһʤ
ŷˣΪʲôһֱַ˲٣ԿƾٿصĲ̾ǰֱ̲ţе뿴ԼӰʵǲпģ̾ΪԼͷʧ˴ķƱʮŷƱжǿԼӸأ
һͶƱĿǰ͢θ֡սʤʹ֮߱ƣĹ֮ײ̾ôʵжδ;¼ƻ̾ʾͬϣʧ˴ĹٵĶ֧֡̾͸о㣬Ҳϻ硣ȻҲףȴò̾λȻһ㡣
Դ̨󣬱ǰעصط١ĳɵطΪ١;١Ǻӱ·ڶʹȻϺˣϸĽλ൱ʡپͲ˵ˣ֮Ѿǵط֮סӶԻʵ߲⣬Ϊ಻Ӧ˵Ըʵ۱ڹͶƱһ㶼֡
ŷˣŹӲŹ
ౣء
Ź׵ۼһͲȥŹ˳вײ̾ȻλѾȨһϣҲͶƱʧ

ڻ԰ɢŮ棬ڲ֡ͤӼŷһ仰ǣΪ˭ɽְ֮Ȼڸߵ֮ƣǵʱŽڸơγڸеʵ۵ʡ
˵ȫУɡǰٹԡΪ𣬱֯µҪĵģбɹȵȣ൱ʡʮ˾ԡְȨκȨҲԾһ֮£֮ϣλ˳ְλ
ŷΣǱôһϷôֱӵĿף֪ѾкѡŮǲϢȥŷ΢ι٣Ǻ΢ȻЩݻҾ֮ȴһ㲻١΢Ϊ֮⳯ƺܳߡ
˵òȷʵĿɼΡϧΪٹ֮ףԳ˵ƣ޾벻ͶƱ˽ԭָٳ꣬ȴûѾĵˡ
£Ҳᡣλλ̨̾·ѹˣͱҪʱãΡ
⻰ûŷʵ̾Ҳʲô١ʱϻ磬ܱȱ˺ϻﵯƵҪúá
΢Ǿţྫкá
˽Σȴге㲻һְԴ̩ɽŷѣֱ˵
£΢治֪΢ͳǸͲ죬ֶвϼ
Ҳ˵ˣܳߡǵطأ
ŷɻʣţ

ŷҪæʵ͢ҲпܣɰʱУѧʿС


217 
⼸ӳͷȻǲ⼸ȷʵвѧرиǣΪ¡
ǣŮ¡
̫ƽ֮꣬жȻԸǿ񡣵սҪıԽ𡭡̾Ϊʲôʧģʵʧģܹп಻ԡսǷˣռ˴صĵΪȱʧǳ֪ǰʮ򶫾ǰæģ֪жǳ͢Ǯţȴȥʹũģһ̣ɣķٸҪջطǲϲ̵ġ
ŷСĵҸģٹٹ
ģˡɡ޾𲻵ã̫ʵ۶˵˯ţΪԴ֮ⶼǱ˵ĵ̡޲ʳѰ㿴ΣĹֳ·־񣬺мӳƣߣ޲ˣս޲ʤ
ŷæװвѧˡ
ŷ
ŷæ졣֪ѡƷʹֶ̣ھͨаطľ飬ҲϤĿսѡ֮
̾ҲǱ֮ˡ̫ʵ۳űʱŹٱŷֻ̫ת񡣷Ź̷С֪̫潨ôԴǣ
治֪ŷ˵ʵ
ְأ١ʧְնס޴Ͳ֮ˡʹϻ磬Ҳ⡣ѵ;޻٣Ҫࡣ
ҲǴ䣬Ҫʱ࣬ûҪ䵽ڸɳص˰١һֱ˵·ĺڹٺ󣬲ŷͳܡΪ˽ܡŷٹϵһֱܲǱȽѵõʵԱݲɳӣŷڡ˵뿪ɺܴ鷳ŷûشĻ
̾治ˣʹ
ŷ󺹣ҪôҪŷæ£΢һȥͷž͵ȥʬ
Ҫ
ܲ΢Ҳ
ЦһµϱޣΪࡣ
ѹǰĸŮϢ֪Լ۽ѡԼϱƼ٣ŷѺõһŶԭǱҪ٣ƼŷѺһ鳼ȥƻʵۣȻѾƻˣҲֻͬˣһֺ֧ˡ˱ǧλɡСôֶõԽԽ˳ˡȥհǴŷǣ
ͷƺһ˵ҹȥˣ
ʲô˼ŷֹһһʹ̨α޺˵һССط٣ûڳϵĹء֪ͨݾˡ
л¡ŷСλ
ŷⲻǰ취ҲСˣ㿴ǲҲóס
ԵһȻͳˡл¹ġŷﾯַ˽
һСˣŷ緹˵ܱһŵģһĹܳεֻв̾һܾ䷹ֻŷһܲܺϷҲ˴ҴĦʥһ׼
һչߣһƾ٣ŷʱҲƽһͬһ˾һ㣬ֻҪ˹Ƿͻ¼쵼ûõĶȻͻȻ¼쵼ҲδزûõĶ
ѾصŷߣͬĻмۻϾղӣӲʹáŷϵŷ˵ݷ´ǹ϶ֱؿڴӦ
Ȼŷ˼϶ϡ϶ԭںʷͬԸ˼ҽ϶ʮңǹҴ˵̫ʵ۵ױӳһǹںܡƺθ˴ɣʵս;ΪЧ
϶ŷȤŷߵչ˵ĵչ״޵һ޵ڶԭ³Ҫ˱ȱȵԭܾŷɫӦ
Ķ湦һֶԿټ˫֣ߴ൱ˣ϶ץһǹͷ֮ǹ֣ʮо˹ٵ
ĸʰ·磬裬˫ȭ治ǹ˵ԸǼҴǹôоսǹ
϶ˬֵܾˣʲô£ӮǹһáΪչ㡢Ȧȶѡֻʹǹϰսϰ߲սˡ
һߵ˵սӦûǳΪ
ˡ϶Ҫ˵ǹ仯вұ˵ΪһʮᣬȴǹǹʹҪôҪǹģҪôѱ̭Ҫ˵ͻΧǹȷʵԿ㣬ǹγķʱȽ϶ࡣ絶зĿ졣ǽинģҸ˵ѧֲҵͣõĿ๦٣Ǻұȶȴڱϡ
ŷʵ᲻Ϊûͣ
϶һ⻰ͨ죬æ˲֪һˡϹ򣬵ǽ٣ں˸ҵ֮ѧԴɱ£Ҹ˵ǵһȵʹ֡϶رصᵽԴû취ŷܺ³ȱȡֻǽʲôû;ʹ򲻹ҡ
һߵˣ϶˵ĿɶʵôţѾԼõص䣬Ȥȥۿ
϶æѣӦܱ䡣
ŷ򣺡ˣҪΪ϶ˡһ
϶ֺˣŷǻƺ˵ŷ뿴һ㡣ǵȻȤҲûΪѵġζʮ£ʱ󡣴˿ɽӹսĩֽš
еġŷ˵˾䡣
ּŭ϶϶һȭ˵ʱͿˣĳҪ£ˡԶֱ͡˱ˣ϶ųɾҪŷ
ŷĿĴﵽվ֣ȻˣҵȾͿֵӢˡ
룡

ġչŷܻᡣŷóһչĵͼСס봺Լʮɣֱ߾ʮҡ·һСӡչ飬Сһ㶼΢뿪󷵻סռϢС䱾еȭŹΪڴҪץС䣬촳ţϤûܱͬ䰵ѣǵġΨһĻСÿϻؼҪС֪缸û˵ģżеֻġ
Сƽʱ΢뿪˴װҲˣһǻСӣ첻ڽϡʱ䣬Ҳз˵Сһ룬С䳯սһŪӡŪһǴ˼ҵΧǽһסҵĺš·խһͨУʵȷʵһС


218 ŵĲ̾
СһԷ򣬿ҲбáⲻŪֻһż˶վȥߣͻȻһͣץֱӷС䡣С䷴ӳ죬ȻߣִҡûһۣȥԷץԵС䣬ӣԷСڣӣصλݳǰ
һжڵʯ֮УӶֵչʱ䣬ڼһûзĬǳ
ŷչһͼµĵͼǿȻ֪ǲǿչ㣬Ǳ뱣֤ѣһֱܡڳץ϶ܣ¡Ѿ϶ʱǳԣ϶ʹȫͽ϶ǿʵ¡϶С˽ôһķˣ̵ִĻɽСչмְգ
չʮɣǴ϶ȥ£ŷΪȵִԼļƻչʤ֮ĸоŷչԸһ͸֧˵мְգչʹ֪ŷҲϵˡ
Ǿͺãŷأ϶ͬ϶ǻߣʰ˿ں󣬻˼մ򶷵ĵãлؾСĸ𣬽չжĿڱ֤ȫ»׽ˡ˲ӣֵðաرչ
չȭ˷ģ似˺ΪȻܽ
ŷͷһϵŪ˵ƽ÷Ҥһߣչʹ÷ƽĿʣ󣬻ֱӵҤǡǵã˶֮ҪǹǽĻᡣ
ǣ
ֵиʽ⣬ʵĻʺܴΪжֶֻչϵ൱֡ǰһҲûУ϶ͽ׼ʱص㣬ҲûʲôϻһʽͶ֡
϶òڵĳ˶ԽߣǹǿȽȫսʱԽֱۺС˽
Ҳû⣬϶ͽ˵˼仰϶ȭ뿪ʯͷϱ߰˿ڱϸձĵáʱչӸߴСµϣһ仰Ҳû˵ֻյ֣ͷһֲĨ档
չѧϷϻһо״̬ͰεչãһģչΪֱ̣ȡʺý󾪣ǵзǳٳֵĶչһ̲ǳλѸޱȡֻǵع
չʵսǳλȫͻΪն֮һûмܻ߱ܿСӱнһ֮չһã˳ڽŹϡƺһ𣬹ȥϣվõ
չش۾еһתϣ׼ɷˮҴ̬֮ǿй롣
Ӵıûôı仯֮˵ҧ׼һƴչ۾һŲȺ˰벽ַյѹڵֱȥ
ǹˣһǹͬһƿնչǰ·ߡչæвţأһٱ׼ùǹǹ±ߵСϣ͸ɡ
϶ͻȻŷڹսһҪͻŻһȴû뵽һмдˣ᧿Σ˱һ뵽ºŷйϵ϶Ȼûô룬һ־Ǵûڽǰùġ
չһת˳ȥ˽ȣ޷ܣֵͬ϶
϶䱸ûūʱõĻ
ϧʼǵ޷չڿڣºûϵ
ͷβҴ˽ô޹أ϶֪£
н취ŷܻ벻϶ָһ⣬Ͼɽ廬»ʯ⣬϶ҪĶࡣչش϶ʻͳһŲ˹ȥ
϶һץӲ֣ɻϸϣݴ󾪵ԭǡ
չʾ͵
϶׹Ѳ˫ʣҪæ𣿡
չҡͷӦ֪ء
ְȻؿƿְǡ϶߹ȥγϵǹչȭ뿪ɽɽȥˡ
Ψһһȱ뿪˫ŭʣ㵽˭
ڶָӸʹããչ̾ǵÿ·
ãˣҲŷƽʬаָʹǰһֱǲͼλߡΪŷѣΪָӸʹɸ˾·϶ʶãȴ֪иãġ˵ãã׽üϸȻĶ࣬ŷ϶̡һ书˸ǿȴǻʵߵĻŵеСУξɼ˱Ȼй֮˵ŷαǿ鲼ͷõģĻôϸ˱Ծչ϶ƭƭƭҲûʧ
ŷϣ϶Դܶת䣬ҲΪСҲᱻŷҲ׾й¶ص㡣үǹƽģڸһ˶ʱܻջһЩȥ
үү֪϶֪¿һ׵ĸףչչʹթ϶Ȼһգ˵ڴˡȡ⣬ǰȫ߱׼϶ô涼ŷۡ

СͻȻʧû˵ע⣬עˡîڣûؾӪǾͱȥͨڽд̣Ҳʱ棬൱ѵġعٸͨҲЩֵˣҪô˵ǱһֵʿΪʽԱһǳѵ¡̾Ϊ棬÷ǳѵµõͨ
죬ʽ׼˲̾ϻ硣ҴͲ̾Ϊ̾ʾҫ̾Ϊ˴һǶ⵫޴ӻ
̾ߵˮ·һĻƽ鱦öմŭŷҲ̾׳գȫͨǮׯתŷ֪ǣʷϵĲ̾ϣҲǷǳߵһš;մŭǧһף̾;л̾ԻʧģڴˡģĶʧȥˡȻҲ̾Ҳм̾Ĵ󹦼䳮ľµȵȣһ鱦ƽѾԡ
Źܼŷ˼ϱǮׯöҲ̾һһ
ŷƣûҪɣ
ŹҡͷԼλûн㶪ʹҹȥͷŪһĽ鱦¸²̨ȺҲҶ˵֣͵Ц
ã°ϡŷ̾Ż˼һܰŻĸܡĲ֪̾Ǯ⣬һֻ۾һֻ۾ˡû뵽̾ˣǺͿˡŷʣ𣿡
ûˡ
ŷΪ̫˵һ޹ʹľó鲻һĲ˭˵ֻ˺ӣŷϸ壬дһƪƼΪıµݵչأֻ֥˾תʡҪߣŷĶǿԺ˳ͽȥġŷڴҿһϵûŵ


219 ã
˰Ƽ͵ŷ;̸ˡǱ»ʲô𶯡Ȼƽչӭӵŷŷȫ۽ŷչ÷Ҥȥ
·ŷʣô
չҡͷӲʱ˲м£ǰ죬ǱôηŻ𡣡
˭
˭ûȲǹ¡ƽŵĴ˵ǴʵǳļסԶ԰֪ûþȨҪ͵ﶼЩС͵СιҲɢƽʱ幤ɵġν幤ʵҲǷ±С͵СǶףԹԴģǱǾԽطԴ
ƽѺطۿܡұ֤ƽֻһҹ͵·죬ûطηС͵幤ͷ˷ˡҪǵû·˱Ѻĸ˾ʹһ˿ˡֱҹʧ𣬲ȥѲӴΣС͵רҵʱֳ죬Ǵַʱȵ㡣ˣߡ
ŷЦǷŻһû뵽ηǿյġôѾ˻ɵͷˡ
չҲֻǻɡ

÷籾һСҤƽҤĵһϲߡմɳ˹չؼ⣬һѡʵϣӵдαȽʵĴҲƽҤɹһ
÷ҤѾǨ뵽һר磬ҤشƫƧʮ˼ңֶͣʵǸʩ˽̵ĺõطŷչаݷ˵ص峤ˣ˷ҤС
Ҥм򣬽ԿʯͷϵСͽ˯˿˶档ץ֣չæң
Դˣչˣǿˡ
ˡŷ߹ȥץͷʣô
УҲ˹´Ҳûз֣Ǵ֡
С䳶ƵĿӣָһ˺۵ǰˡ˿˻᲻죿
ǹˡŷҿ϶
չһȷʵǹˡһѾͷȻǹˣ
ٿּ֣ʵּֿܣһǳʹóͷǳʹñСŭͳۺϼŮ˴̡
ĵڸУެǲܵġȫԱŮڶ䱣ڣҲв뵽һսɹϲûУǱвŮٹȥǽҲвŮҲС
ҲУ˵ױлϵҲŮģŻֵ߲Ů۶ǹˡ䡣
չʲôֻ֣ǿڡչεĲ
ۡһڻѪҺ³չзòһȫ˦ڽԼϡ
չŷ˵˵м޵ġֿѾ̣֮ڱ˽¡
ŷͷãǸ㶨С䣬⼸Ҷ÷硣ҪչŮº֣ǱȽѵġսˣչǸĮӱ˵
ûˡ

ղŻļ仰˼֮ڣۣʲôֶξʲôֶΡ¾ǽˡ
ʵһɣ
ݻġ̤˸ȵȣ֮ûӰﷸڰ˷ֿ϶ûеط۾ûйߺ߿־塢ꡢǣݻߣ鱨ֵѶŷ֪ڹCIAѶֶУͷˮˮļ߳һУ¾߶Ƚȱڡ
շ˺Ҳʹ˿ڵֶѾȽ󡣾ѵ˶ʹԿ֮УлұֶΣԴͳİ취޷ԸЩ־ȽϼǿˡȻŷ֪ʲô֧šҳϣǼСٻʵδ
оŮԿƽȴǴǿԡŷҤĿڹѾǰչȻ㱨ǽϸռ϶С䡣ݺܶϸװܣʿսĿ͢Ծӵƿطʵ࣬սʱڵĵʵأƥӵȵȶУ
ȵȣŷʣ˼˵Сǽߣ
СҪʱСԼſڷʯչˣҵ˺ƽʬϵ󡣽˵ͲʶߣһϵƽЩ죬ǵî٣ÿһîܷɵƽȥɱˡ
ŷҡͷͨͨ·أ
·ǰͶʧġ
ңҡŷһµ˼ǽͰûйϵϹϵΪҵ°ڡ˵ĻǾ˵˵ƽ󣬹ߵϣҳڳϸΪʲôŷˣһãȻ
˵ͨ赶ɱˣɱԼˡʲôĿģ
ŷʣСأ
Ц˼Ȼˣ˵֪Լϰ˭ֻ֪ˡǸϰ尲ڼԺϰ࣬ȡĵκмֵ鱨ǣԼ֪ΪĸЧϰĻһΪ֮ĸաԸϰҪͷʯͷȥңϰŸÿṩ鱨ֽϰ塣
ŷʣϰ˭ʲôӣ
ֻ֪Ǹеģɹ߰˴ҡһʮ嶼ȥС
ˣŷ󺹡Լƽʬû뵽һʼ˽ɡǽ˵ģΪʲôҪƻɹģȴǽġһˮٴ󵨼裬᲻ǽԭϰ屻ˣϰĿ飬Լ֪Ϊ˭أ
չֻһ֪ô¡
ŷͷֻԼǲǲӦȥ鷳ˣƽʬѾжϡϸԹžУֻαȽغʹһˡ߿ڹоֺƽ޹أָֻʼֵԼõʱΡŷϵʬ𼣡
ǣͬ
ŷ̾ԽĵһֱϴףͻȻֽͰûϵֲܲɡʲôɻŮ˴ԭȵĵɱ¾ŮһŮӡ״ŷ֪ģΪη˹ÿ´ڶṩһʲٵĹǮеλڣͬλڱϾƽѶûС
صƽŷԻؼϴ˸裬Ȼŷƽݲ죬ŷ˵Զͨ½·Ϣʱ䣬Ŀǰӻڵкںһ߻ֱ꿪ң̴ΡŷƽŮȻҲǵʱܻ
ŷƽǽԵϰסϰ𣿵ȵŷ˳ŷƽϲĻ˵ʵԶֻûᵽĿǰ״ùŷѧϰŵչ


220 赶ɱ
Ѽ䣬ݲŷ⣺⼸нʲô·𣿡ļϢܶ࣬ϻʼұࡣϢǻˡ
չһˣֲ˵ʲô¡ҵ֪ԭǴá
ŷǺһЦҺչϬ
չͷҲõš
ŷͻͲñˣʵϡ
΢ǰ꣬Ӧǰ꣬Ϣ˵ŭĴӽʹûĺ̽ʲôŸûпɷԡоȥﶬʱ򣬽˴ҵЭ̴ΣѰҼǵ֮ǰб˵ՁսչΣ벻һ¡ɼȥ̽Ŀģûн˾ͺ˵һӵĻʹˮ·ȥݣ躼̴ؽ𡣡
ŷʣģ
ԴՁսһֱΡҶǾסϡμӡӡ˺Ӷз֡󲿷ʱ䶼ݡÿ¹Ǵ͵ݸȥáʵ˲˵ã˵һϢе˵ζϸ˵ʲô⡣
ŷָ֪оǺܶĺϳĿԽ͵ı߽ƺûйһ㣬һһ֣߳ҲˡͬжУվ粼úըۼƻ鱨޷ռ鱨ߣ޷µȻᱻվϮʱʼ鱨ʼ鱨רŵоÿĴ鱨
ڶ죬ŷ絵ҿʼǻҳĸؼռϢûʲô⡣иŷհǴƺˡ;Ձס
һϢǣķʽ˻ڴ֮սռĶ˿ںͲƸǨƵ档ȫһߡһתݷȫԱƶȣתŮʮŮ˳սнũֳڴӴ˲ٵĹ췽Ƚ˳ڡ
һǵľȻ޷ڶʱĿֻ꣬ǽгսıϡհǴԭвٳĴʹ˿ߣһַ˵սϵһʤ
˹ʵľͷڵģ֪һһرǶݷĴ£û¾ȫ˽˽ˣһϢŷŭǾͺһθ롣һλڵ̨ǰ˴ؽɰ˼׸ࡣҹȻھѹƣݳ޺͸࣬լýΪΪʡǱеŮӣħơΪ˶֮檣Ȼ˷ߵء
ŷΪЩԱ̰ǮˣûšŷȻʶǸɱ߽ģĿǰһƷĳ͢ǲŷѱڻǰר÷
ɻٷԱٸ汨һֱĬȰˣ֮̾δƽڷȻȺ鼤ߡ׾ͱ¶˻ʼұӰܿܶߡ
ģΪ̾ô£ûʵۺ̨תʻʵۡ϶ùǸ˹٣壬˺һֱ·ռһҡ
ˣһ򲻰֮ܳ¡ô졭
Щ顣ʵȻȫˡ롢ˣرֻڲ֮̾Ȩ㳯Ұʹᣬǿ̾뿪󣬳͢ɵĴˣ˳ΪʵеĸܽһûԭΪûɣŷҲ֪ͰûйϵֻˣŷȻҪ׼
β̾ŵĸϻ磬˴еЦΪԼǧһ۵ǳǳĲˣǳǳûӡʱ롢񿪵Ƿǳġ
ҵЭǮ£ԱУSģԭ֮һθںܴ󣬶ҳǮ¡Ǯ£ƺһֱȽƽȵĹӶϵһ㡣¾Ǯµˡ˵Щ긣һ˴һʮXͶʳϵ͡Իһ򣬵Ƥû͸һȺ쵼ÿһָ·ҷģԼҲԲXһǮ⡣롢ˣԲһĶ󡣺˰£Ѫ޹顣
ȻŷһɵԼûжʣ֪ŷзִ硣ֻǶϸʣôд
һҪ͹ۣ˵ʱҪѸŽȥ̰ٵ޵ȵȡǾһ̨ĳ۲ĳµһˣµһˣҲΪݶû߸ķߡ
˼Թߵר⣿
͵ǷڴɹͿˡŷռʱ
ã

ŷǰ塣ס͹ӦΪסȺһС䡣ڴ˵طۣܶ˶ѡסҲӵ˱Ƚϲ״άΰ۴ﵽʮˣŵͷҲǧ˾ѵĴάΰ൱ã⻹פغѵڼ
ͶʣȻͳһסûͳһĹڹʱʱƽȡʮʱƶȣߵлƶȡټÿ²ÿһĶ⹤Ǯ˵ǱȽϸԣˡ
ŷȽ⣬ʹȥҲһóǵ·רϽʹãѰղʹáŷǣУлǺյģΪصĸĸ٣طᳬΣ͸˵ˣôһ˫־Ϳ
֣߽ȥһľľϾͳһ죬ԱȽ룬ϵĶͲˡ嵱ȵһһǹӵġŷ֪˽潵ıǡпͣСȻƽṩܶͶᣬıȽ֮£ŮֻԴı
Υпܱʹ˽в½סŷԼŮ̬ҲȽϿɣƽר˸ŮĹṩһЩ̵ʶԲһģ൱ƻͥȶġ͡ȶһҪ
߽ȥֵн֣ߵģҲнһѵˡطŷ˩һҲΨһһҿջ˨߽ջСڵӭӣ͹ٴ⻹סꡣв˶ס


221 
ŷԸ⣡
֡
ŷ˸£ŷɲй⣬ҵϰ岻ͨˣѾȷĽϸǼٻҩһΡŷĿһǴϰǿֵܷܲ˺ͽϵҲ¡ԴӳʬλһֱŲʹڴѧҲֻ֮棬Լ
ˡСŷǰ͹á
ŷÿʵôûϰ壿
ϰ¥ϺԶ졣͹ʶϰ壿
ŷʶֻ˵ϰĺˬ
СЦˬǺˬ㿴⻹԰ɣϾǧ˾һҿջΪϰˬ׬Ǯ͹ݷѣ
ݣøпȥæȰǮ㣬ˡ
СӹȥһһһƱϲл͹٣
ŷСȥæֱ¥¥ȺС߶Ƿ䡣ÿſڹżסɴתλϰķ䣬ŷλôŲ˵޿ɱܣƿһŽȥ
ûˣŷţŲԶǴֽʵľƴӣŷŷ쿴˳ȥһŷд˸ͻˣһ˵Ļŷ࣬ǿջϰ塣һŷҲǽҲȥҹŷϴǸ󣬺ͺǸСˡ
ǼƻĲŷƻߺֱӵƹ⣬óǩһͱתһȦŷʧ˴һЩ⣬䲢ûʲô𡣴򿪴һ߳¿ϰǣʼûн̸ӹ뿪ŷţֱֱµӡʱϰں͹̨˷˵Ż
Ҿ֪͹éˣҲûաСЦǺǴԱð
ǰеˮֶӡˣǸϰԶݰɣŷʣʲôôе죿
ʲôСľͲ֪ˡСŷӦþǸˣÿ»һΰΣʱסһ죬ʱ˵껰ߡ
ŷͷ˵ǰƽһ󰸡
͹Ҳǿ˰ɣ󰸣Ǵ󰸡Ĵ󰸡СࣺüһƽһộǧΧˮйֻͨӬɲȥ
ǧ㲻˵򡣾ŷ֪˰ʮӼ
ȫȥһʻʼʲô쳣˭ҸϰԶҲˡ
ŷȤʣϰԶô˵
ô˵ʵ˵˵ԼݵģǱˣûĸŮ£
ŷһʣԭģ
ǣСǸȥʻġʱ̫ãе㲻ǵˡ
ʲôкˡϰ峯Сһ䣬һŷæܹˣˡ
Сץͷϰǳƽ֪أƽĸŷ˶֪
ŷˡ
һæȥ
ŷ΢Цʣϰ壬ңҺû㰡
ǹˣǵСǵȻġϰЦʣ֪ʲôʱģ
ŷЦôʲôʱʲô
ϰ֧һµǹͣһС꣬СԣȻҪӴЩëëţ˵ҲǶᣬʧͲˡ
ŷȿڲ裬óϰܽԼʱ䣬Ƿͽ档ϰܽŻ˵ʲôô˵˲˵ʾԼҪʲôϢŷ΢Цģô꣬ټûʵڲæҪȥѲһǡɾ˳Ƶ忴Ҳʲô˵£Ծûƹˡ
ϰͷŶһˣ岻ƽسǣˡǧ֮壬иʧտǶԲסˡ
лƹĹġŷƹȥæɣӼƹٺͱ˵ȥٶӿɾͲӦˡ
úãá
ŷЦµͷ档˼ȻԽ˵ʶĸŮݣʶпԭ;Բ֪ĸŮΪʱ򣬰ûʼʽ飬֪˲࣬ҲûкϵһǺϳŵ顣Ϊû飬Ҳ֪ߵĹϵóŻұϡȲ˵ģƾˮжյŽòݶϲôµģҪһϹ˵û˼Ž棬ҳ˺⣬Ҷ֪иŮ
ݡʶϣ֪иŮͿܻ뵽ŻĹϵΪʲô˵ʶأ
ղС˵ԭĻͷǳɡŷȷڱеһСĽɫֻԼѾŹСĶԻй¶ϰСϰȻġϰʲôأǻԼ֪ϰͽĹϵǻԼ˽永أ
ҪҪ̾вϰ壿вܵõ鱨أǷҪߵ㣬׷ϰ壬ĺ˭ϵ
ŷ뵽һ£ٻҩ䷽Ů˲û뵽ƾԼչ᲻ѰÿܵļϸǴԼֻչвöѡǲǳʧܣĵĲ飬Ǹ߶ԷԼѾмϸ
ѶԷߵԼȼóۣŮ˲̫ÿջϰپʲôмֵ»鱨ԼãȻϰ嵱һöӣһ߽ϰԴԴṩ鱨һҲ䱻Ĵ㡣ʱץϰǼǳǵľٶ
ϰŷ꣬ԽŷŷϰҶԼôΪһ·ȥҲ˭ԽģѾӹܵĵ̡
ŷ˼󵨵ļ衣һǺ֡ʱͱ֤ݱȽǺϣϾŮǸؽʾ߲кܴɵġˣͽʲôϵҲеýͣǴϵĹڽߵпǳ͢ǳ͢ˣзԡ
Ļ֣֤Ҳ°ڡӶ϶˵ڽɣ֤ݾͳˡҲʣŮʲôϵΪʲôҪԼɱһΪ˼ԼɣýعԼǰΪʲôҪݺԼ
ºûйϵֻǽԼ֪ŮΪҲ˵ŮǺͱ˹ᡣһ֤ݾͳˡ֤һûκɱԼ˼֤ݶȻڴϺԼҲûɱԼ˼ҲʣʻŮĸ߹ٻ˸ҽӴŮΪŮ϶Ϊʶġ֣ΪŮ̫ϻʵĹϵֵ̾͵ˡӦǽŮıŮ԰ġ˵ͨ


222 ǹ
䣡һŷĳ˼ŷԼѾ֪ʵվĽи¥ֵŷѺҿԼӴ󣬷类ˡ
ˣһʵʦŷ˷֡
ŷȥʦʲô
Ǵ˵ǹ
ǹŷȲ˵ۣץϵʮٿۣ˵ǹʵǫˣ˵ǰ濨ͲǱȽС޴ǹڣʵҩõҩʵβ߽ӽȥٰһŽȥװϺһüǹһ˵
䡯һǹˤڵϣʮȥž󣬰ٲֽ֮İӱɸӡ
ŷίʦ
У֪Ҫ˵װʱ䳤ʦóһԲλдСлҩģǰѻҩŽȥɵӶܵʵ̷䲻õҩûҩģӽȥСһκ󣬿԰ͬҩģһ𵹳ԵڶԺ߸
֪
ʦæٴϽܣ׼ͷߣ졣Σÿʮö飬ƽʮöĿꡣ
ʦ
󣬴˸ӵͼףʮ硣
ģŷʣʲô飿
Գ⡣ʦٲеѣǼʹ벻⡣Ҳܴ󡣡
е˼ŷͷ
ʦܸŷʣ˸˵ʲô
ŷ˺һˣԼҪ˵ʲôţ
Ŷʦͷǹ˶£Ϳ¡໹Ҫ»ҩģŴˡ
ŷͻȻ˵ǣͲǹڡʮֻܲ÷⻹ҪЯҩǲڣûм֧šˣԺ̲ҪǹˣһڣקһڵǶ磬ʮʿʮڣһֹȥɽҪƽɡŷĴʦԡϾʦǴʵսʵսʹõȻΪں˦ڣе㼦ߣٿǮ˭Լʶġ
ʵطܣֹ͹˽̸ٽȥһЩǻҩĥء÷ʯĥˮĥ׷ǰѻҩĥԽϸԽá
һڵĽǻҩ䷿ĹԱ٣ܽԱҲ١طϸ䷽ĥõĻҩֳɷݽд䡣Ϻ֮ڷľͳȥȻ򵥣ȻҲ򵥣ǻܳɷַǳߡ
ŷʦнѺõĽ̸ϣұſƼΪľٽȡڽһ̨ס󻹹ĵѯ˱ػѯʴڵѣͬʱʾҪûҲҪѽ
󵽾زǼ˷Ϊһİ칫㡣ŷصѯϰ꣬ͳڻҩζģɽսҩһֱõͷŷﾫ۲صӦ͢ʽԸʽתöƺü۸
תһȦ֮ŷ뿪صƽ˷æ֪һ졣

ҹŷ˽ġչ顣
һ㣬ݣ漮мˣźӵ״ǳ͢ίɻԼӽˡ
СˣȻɣͽһˡǲǶڴ𣿶ҵЭɶˮ֮ͽ
չǳ⣺СҲǴιҪô򵥡˵ǰڳ˽С䣬Ȼϲ⣬Ҳ˵Ǻ⡣
ĵɣ
ŷͷıȽأ¿Էġŷڶջϰ壬ҲǸϸҹһ죬ܼϵ
Ҹ𡣡
չøһλ¡
չȭԸ
ⰸѾ˵ҪٵˡҪ¼Ŀڹݿڹھڡ
չûԥӦ˷ġ°ϡ
ֻҪȷʱȷʵôĻʲôǶҪץλģ㻹Ҫȷ½١
ǣ
ȥɣʱԼա

ڶ磬ҵڼµŷϽŷŷһЩЩ⣬ɾһֵʵۣǴ߳ġݶпй¶ȥԲǻʼұκӰӡ
ûôࡣЩǸϸյϢһʮλƼΪࡣ
⵹е˼Ȼݲ̾Ϊϴ󣬵˽¹ϵܲγ͢м鳼裬λʦɣǸù֮⣬бŷݺٵŰ˺Ȼǳ͢ʵȨɵĴ˽»඼ܲŷʣһ⼸ŪȨˣ̨Щ˲кùӳԣǱȡˡƾٽô
ðٹԼ飬˵£ܿȱ̫ãðٹپϱˣʱ嶼ųȥ»˼ɲ֡
ŷʣΪʲôô˵
Ҷ֪ǻϽƾٵġ·ɱʮ󳼱ٵ塣ʱҪ˻ҵ˼ֻϱ롣һ뵹ù֧Ȼˡ󲿷ֳǲͻ϶ŸɣˮɣȰûڲ̾׬ӣ˳ϰȥ˵ٱֱλܲ
ŷͷζУͰ˵İɣ˵£һأ
һ£ʷ̨Ӿٱ˵˽˰Թ˽Ұ߿һ趫ҵЭֱ֮ҵ롣Ϊ˶ΪʷɵŰڳ˵Ȼٱţвޣϣɳʷͻ˵ĿʾҥȻͲơ
ȻʷУרĴڣڵľٱ䣬̫ʱڵĶơʡʮ˾Уʷ̨Ƕֻʵ۸ĻְǼලٹ٣Իʵ۲ǡʵΪоپʷ̨ɹ٣ϧλ̫ҪС˵һ˾Ͱٸˡžٱһ㲻ᱻ飬յʱĻͷ¶βıͲʲôö
ͷ˵ǬҾٱԱȴ֡±ȻС
ϧˣ屾ĻСˡû뵽˼ɸ治ԼҲ¶档ŷû£ȥæɣ

λ֮ǳ͢£Ȼŷϵԣ˼ȲҲǾɣܸɣҴ¹ڰٹϱУ󲿷˱ʾѡ̷ˣ۳ʧչְԪ꣬Ϊ̫ϻע⻼ֱЩ˵˵Ŀ޸Ϊ࣬½ΪȨࡣ


223 Ƽ
ʱʷ̨ʮ״Χλչη粨һֱڳֱһ糯ǷԼٽλ飬ּ͵ٻضΡ뽻⸮죬û󡣻ʵ۵Ǵ󣬴Ҳôͼ仰㶨ܷôˡ
λˣŷɳȥҲ䡣
չҹǱţóʬڡѯ˽ʱĿڹСļԷǳãԭС˵һģһ
Ĳýݣԭ֣漮ݡʮʱ򣬸ΪﵱصȨƣǨ㵽ĳݾסԿ϶˲ǳ͢ίɣڽ֡ݽ˵ȥĸ׷ͷɨĹǰ£ҲǰѾصΡʱڼ˵ܴС˲֮ĶΪ˺ƣ̬ȿǲûмźС
ٿջϰ壬ŷݷÿջĵ죬ջϰ뿪ջȥһݣȷ˭档֪дݡ
ŷҹ鱨չû˵óſֵˣչˡиԳŮ
ŷչԿһۣչ롣
ǣ
ֱ̧ߺŽŷֿ֪ҹѰŷĳкҪ£
Ծһ׷߳ӣ֣η˳ȥֻʣ½ʣôǽȥ
˵ŷԸŷƽ衣
ǣү

ŷ£չͽԺһߡã˫ûпڡŷŷƽ
ڣŷء
׼ҹͣпܻ׼͡
˵һֱô̱𣿡ڿڣʵĵġ
ŷǺһЦҴΪ
ûȤˡվ
ŷкŷƽͿ͡
ŭŷ㲻Ҫ̫
ŷЦȻǹȻ֥١֥Ҫߵĺʧһ仰¡
Цû뵽ƾһƵһ仰Ȼ㷭˽󡣡
ɣŷʾʵҾĿģƺ˵ô
ֱ˵ɣ֪Ů˭ɱģҲԸΪʲôԸ㣬ǸΪʬŽ䡣ȻΪ٣֪ЩȻġ
˽ǮĻʹˡʵ˵ͷֵǮһЩǮׯһ𲻹ѹѡŷҪĲ໰ҿչ衣
һŮŮңұ֪ĸɻǻ׬Ǯ
ŷһᣬῴǺʮֻ֯Ȩ֯ˡŷ˼һʣô֪鱨Ǽ٣
󡣡
ǣǽ밸УǾʹشˣ˿ԿѺСѶʵǣСɾŽѡ
ǧˣ㵹ܴɡչһߵ㲻˵ǡʶҪɱŽĴͽͽǡܹĶݡ
һЦҲ͡
ŷΪأ
ŷ˵°Ϳ˼ЩëŷͻȻʣհǴǲѾˡ
ͻȻһ󾪣ֹȻƷ˱ӡʣϢ
Ȼεĺܵλǰ˶֡չȻ֪ŷΪʲôͻȻôһʣǴŷһʣϿ϶հǴѾˣ֪Ϣġ
ŷøһЩһȷʵһЩ粨ǾͽɹѾϵҳ϶ȸߣֻҪ߲ͶհǴʹˣӰҲȽޡΪʲôҪضأջʼұռϢհǴӦȥͲˡ˹꣬ٵʱ䡣ŷԽͻȻߣȫԱƴ䶯ϢʱŷЩɣû롣֪ţ˸ֵҪŷоһʲô·ʲôأƺֻпհǴ
ŷûشĻ̸ϯϵձ÷ǳ΢˵ʲôԼʶΪܵй¶ֲҶ˵ʲô˵ࡣһԼıǲǻŷģһʱǳ֡
ŷٱȲ裬Ȳ衣
ٶˢͨ졣òһڣָƽ֪ǲһ˱һأ
ŷǺһЦҵ֪ʲôܣѰ̰۸ܣԼڴιԱѾڷǳһԱвŮ⽶ǸǮġ
һЦ֪Ϊݽ֮һĳŮ˽飬֪᲻⽫ʧ
ŷ˼һʣչɰգ
ųɣչ
Żҡ޾ҵĽηĶǳ̺͢ˡɱǣչ˻óɱˣɱչɱ˵ˡѪɺӰ
ŷЦͼٴд̣չ˵ɱ
һ亹ȷʵ˼ɱԼԼû˵ġ
ЦҺС£Ϊɱڡŷ˵浱ˡֻ˷ƵĻ͸¡
չչһȰЩͷ㼴ʹǹҲȲϴֻ졣ʹ浽ϴ˲ϣ˵ݲһƽʬıûʼұ󵼣͵ɼɰס
ŷͷܸңΪʲôհǴܲɥ
Ϊʲô
æϵ˶ˣǴֻǷѾкתûعĻʲôܡ
⻰˵򣬲ͱ˼׳ȻײףŷѾһʵǱϾŴֽ˵֤ϻʼұͷ˵ʼұֻò²⣬͵˺ܶࡣ
ŷǻ˵ԭĻɣŮ˭ɱġǸŽûʲôȤŷ˵ʵ²ڹϽҪ֤˸ʲô˵֤Ǳṩܿĵж֤ˡ
Ů˭ɱû֪Ůǰʹмϵ
ģŮ˳ҹŷʣŮôʹйϵ
֪Ϊ˽̫ϻʵһһԲȡ򵥵İ취Ů̫ϻʳ谮̫ϻҪʲôܣȻ֪ġ̫ϻ춯ܲͽȽŮϵ
ŷҹһζûСŷеȤԼͨǮׯŲ鵽ŮʹйϵŮˡŷʣô֪


224 ˮ
㲻ùܣֻҪ֪˵ʵͿԣϾҲлʼݣ֪һЩ²ûʣ鱨ǲǿԻҸղǸ
ʲôŷãʡ
治֪Ϊʲôһȥ
ŷǷǳġҲ治ֱǽǱŮֻкôûл
ŷ˼һʵӦ֪ҲԼô˶ԴŮ͹̬ȡҿԽҵЭʶϾǹȡʲôô˽ĻҲĹۡ
ʲôô
硭ٽһЩ͹ŷŭæ˵һЩߡܶ͹Сڿ˵߽ȼۣ߼ʲô˰ĻȻҲͶұ
ʣʲôͶұ
һӣһֹϵùϣֶö
ߣ㻹˵˼ڿҪҪ·Цŷ
ŷһů˵ȥΡΪ˱Լеǰ֮֮Сһû뵽ԼԼһֵŮ˽಻Ĳ֮СѹôԼ뵽⣬ŷЩȻȻԼһøȥӣҪŮ˺һЩǡ
ȣչһʲôŮСŮ̬ˣôƺҲãˡչ˵ŷЮ֡ƽе˼ġϧڶʱȴǴɱ񡣲һԩʹվ֣һûŮ͵ŷĻ
ŷæ˵ԭ⡣
Ҳʶʧ̬æʣղʲô⣿
ŷչ
չ˵չͨôĿġ
ͷҪĻҪһЩ
Щ
ԭо仰ÿѽڱ˼ס
ŷͷ仰֪
ԭصҲǶڡԶȥǡ
Ҫ󵹲֡ŷֻҲֻ̫Ϊ˿ǡ
㲻׵ġ̯̾˵Ұ·˽֪Ů˻սһˣͶĵȻЩε͹Ů˱˺ˣǴԾǺõġεŮˡ
ҲмֵԴӵڶκ󣬾Ůײ㡣ŷļΣϣŷҪս硣һֱΪλߵȨΪĹŮ񣬶հǴĵǴܵˣŮ˵Ů˵ĿںţŮ˵λĵʯֱԭҪ֣ŷһڻڴ￪ս֮ǰݳǳϷȵ
ȴǴΪհǴһΪŮ롣ÿŷ˵ģ氢Ǵ϶ŮԡԽԽЩλߣŮ˵аˡɫ确ɡ˵ģʱũ壬źũȴûȥᡣũ˾εĺɫǣԼľˡ
ŷô򵥵ĿģʵʲôֱӺ˵һҲæ
ͷǻʲôҪʽģʡ
ôһûʲôʵġŷǰŽ͵Űɣ
Ȼ
˫ձѺŷд˷Լȥܰʱſ뿪
˱Ҷ졣չÿһҾ͸о͸һ֡
ЩֻѡźͲţǷ顣˵Ҳ
չŷ̬Ȳ˵ʲôǾԶȥĽӡչ飬Ҷܶ顣ѧԲŷ״Ԫ֮¡ǧµѧǻչҲĵáֱԼǱ濴һͼҲƽʬɵģҲʬıһǰˡҲһжԼ룬չ֪Բֻǵһƽôչоŷе㸾֮ʡҲ˵Ŀ£ŷȻʽ£ȻҲǰʡ

ֹһЩӣʼұٽӡĹ̡µĿȱѧʿнΡŷ֪Ҳдŵˡٲͬǣָ˭Ǽ鳼˭òԣרԼ£̣ܾ֮֮ܳ࣬ܳࡣǴټԶеʶʵɰ󳼡
ֹ˼죬ε֮ڼѴ֤֤ɲᣬһи״顣ǽƣٹҲϱ롣³ѾҲᣬǱȻˡǳһͬⷨ£ȴɣһΪ׵ҪûҲһΪ׵ΪǸȻ´ǲʿûġ
ʵԱǵǶͬģ´һ䵽ԼͷϣҲͬ³°־ǳΪǰ̰֮ףϳ͡ʱ֪ڰ׷λʲôá
֪ٹ̰߶ţëбײΪ̣͢ڲɵ͵ìͻᱩ̰˶̰һ֣һ˰֡ĸˮأʷ¶ʵǿȥѲ̾ΪҪϰ죬ҲΪ£ûк³
ͬⳭûɣٹбȻĻ̻̣ٻ䱾ͬⳭûǾǶ಻Ϊѵ£ͶƱɣ
ͶƱʱǰºĳᣬ£ҹƽŷʼơ֪ŷֶΣ̫ʥ飬벻þΪ⣬ŷһа취
ŷ˵ƽһУⲻʱҵղ㵱һƷ󳼣ֻǴƷ֥١˵ôĵĸлҾټ㣬û
ʲôŷ˵ĿһǵͿƽŷ֪ᷢ¡
ɫԹаʤʳ֮»ǡ۹ٱأѵû洦롣粻ô˻ᣬ೯٣Ʊغ
ŷЦˣ˽˵ֱӵ㡣δز֪۹ٱءΪ̾һ¶ƽߡܲܽѾϵĲ̾ץɣ
Ӱƣȡ֮е֬Ϊ֮סվб˽Ϊ֮Ҳ֪ȺԶ񣬰ٹ޷ζ޷ʥǳѵֿ֮ΪӦȴʹ޷ײܾʾˡΪ֮࣬Ҳְڡ
ŷҲǷռռذ񣬻䡣Ԫ꣬ҲǱλǰһ꣬Ӧ̩֣ȡķˮ½֮ΪС˵͢ɣҴƿڳǮǮǧ൱ŷʮı롣վ裬Ҫһûڣãǻƨŷʵڲ͵С


225 ʾ
ټŷ˵Ͽҵŷˣٳʮ꣬н顣ƺһϵܲΪϵܰæ׳Ϊ顣
ŷ˼þúˣһߣǴҪ㡣ɣܳûҲпȡ׼ˣСûҲ볯õ¡ҾͲμӣԼ˰Ϸˡ
ٴϲϵ뽲
ڳ֧˿¾ͳ¶Ⱥ̫ѧϧٲƷĪ˵ϳ¶ݲȥ̫ѧ൱ڹѧѧѡʳ䡣Сǣʱʵ۶ע͢¼ۣľ̫ѧУΪ顣̫ѧҲӰεӡ̫ѧغյĿţȽϳǶʱǧ飬ָȨĻ¹ټţѹֻܴáɻʸ汻¹ݺŷ˷𼯻ᣬֻܽ͢ʸٵ̫ѧ˶಻ƻ¹רȨӻ˶ĽŲ˵Ѫ꣬ͿƾٲͬƾٳеĶʮеѾ׷Բԣʲôͬԡ
γ̫ѧܵƵıԶµĹأʵ۶״̫ѧʱ̫ѧ⿹ǿȨڳ׷̰׷ʹ򣬵ƣѣν̰Ӧִ̨廹δ̫ѧȹ˶һ飬̫ѧεĵλǰӼ̫ѧżߣλҲǱȽϸߡǿֱӲȱеֱӵƷӶʽȨġЩ˲ΣеþһѪѪ굱ǹܺʹġ
ǡŷ˵ЦҲӦ֪̫ѧͶƱȨûС
ŷЦֻҪ棬϶׽ЩǲҸɵ£ǸҸɡǻᱻ£ǲᡣҲ㹻ˡ

ӼȻֻѧԺʣγӼĹԱƷĴ󡣱ƴƷҲвʿƷרŽ̵ƷϹԱӵܡ̫ѧҲзֵȼҪǿĸĹٽףҲרӵܵģŹݡѧѧǽ̵ſӵܡ
ͶƱʼǰ죬Ӽ߳ϵѧϽͷֱڶ轲̨´ʣĴС״ʮǿҪ͢նʾڣƽߡ
յϢ¶ǧԸѾ͵˹⡣Ҳ»ʵ۲ӣ˼ʮһ򣬰ԭСռؾӪĹŶΧȺǧˣ̫ѧԸ飬ݸȺȺ˵Ե̰ѹΣԷߺ޲ѡ
ԸˣԸϳʡһƫȺ򡣡
ǣһӦ
޴û뵽໹ֶΡĪ˵ûԴܱܲס˵
Źش𣺡˵˻ȥƽһˡ
ҲµˡŷʱŰͱ̫ѧһԶЯͼ¹٣¹ץ˿ʵ֮췴ǧˡĳĴҶǣȻڱ֮ЦˣŷӾͰգһӱȻҪء
Ź̫ѧд󹦣һֻΪ롣ο̫ѧݽײߡڲ١顢ʦˡиȺҼȵȶǴ֮
ҡͷѵҪɱ룿Ͼس
Ź£Ҫɱɱǰٹ˵ɱǲɱ²ǷԸͶƱ𣿡
Ȥ˼ŷа취ðٹͶ
ۼ治Źŷ˲óİ취ô׾뿪ƽȫ˶֪֮ʲôֶΣۼ²

Ӽ˳¶һ̫ѧ֪Ҫʲô¡¶˳ٹ֮þ£ѧȻûѧҰҰݷͶƱԱ֮֮顣ǴεĶȻۿ˵óѶᡣ
ҰݷãǾơ̾ͻȻ뵽֮˺ŷ֮˴Ļ͢½գԱǱȻı̫ѧ˵ȻѾٹٲþҲٹʡ̫ѧҪ
һ̫ѧߺ߳ŷȻֻط٣ͱݵط١泯޾ġ£泯̵ξʦǰһ̫û˵ˣģôչ٣ŷھûɹ¡˭֪ƽ֪Ǹš
ŹʣɣǡкܴȻֻŷ֪ǾͱȽأǴڴ͹⣬Ƿʹ
ôȥɣǹĺã֪Լ̬ȣҾͻŷɵһ
²̫ʡŹһ̬
ʣΪβʣ
ûĻʼұ𣿡Źŷ˽ܲɷʱ˵ϣ¿Ϳ๦ߣһ档˵سʲôġ
ϣҲңڡ
ۼҿŷҲǱ˱ƵģǲϲϷŹ˵Ҳ̫˵㡣Ǯ⣬Ǽ¡ǧᣬȻ˵ϴβƸһҲǰʮ
ȷʵֻ֣ϧ٣һλʹ󶯸ɸ꣬͢¶˾Ͷˡܴŷٹ֮ܳ¡ٻҪæҲ͵ʥּã¹ȥ
ŷ̫ѧѾʼ˴һҾͳ˸ŸŽաŷȻ翼㣬̫ѧȫ˳һߺͬۡ
仰ɱǾ޴ģٲţϰնΪ˺һ·ɫһţ̫ѧǽߵӦڳ͢ͶƱǴȥ͸СˡȻǲͶƱ;ŹǿüģŹֺͻʼұϵ
岻û𣬵ǼҶǸȻйְ˼Ļžͳ⣺ˣҪȫˣ²ȫˣ¸ùǴˡ
˻
֪ȻԺ£С˵ʵǻŷ顣Ҳ˵֮̾󣬻ϲˣĶֻ࣬óߵСĿδȭšߣôװʾҪλƫƫͷƳȥ絵ꡣⲻôǴ˻ϵŭͷѾɱڰ̬ȣ»˽˺ᲢۡҲ֪ҪûмԱ׵ģ˵٣νڶʹʱҲÿ¹Ǯ˽ҲĶˡСĿپ¹ѻѻҪϨˣֻܵѸĻӡСΪƣֻ˳ʥ⣬ˡ
еͷˣģٸºͽӼǣٹ롣


226 ̻
ġѱ䡯̫ѧж˳ǳ󲿷ͶƱȨĳ϶˶̬ȡΪնԸһǳС̫ѧĴ£վۼУп˵ԼӺһƬ
ڶ죬̫ѧģ򶫾ջѺĵڶԸ͵ǰҪն룬Ϊ׶ǱȽŨټٵӰǶԴ˻֧̬ȡʷأ˹򶫾λڼΪ࣬һµֿУʱס˶һסᣬ˶ǰ䣬ڳɾ;֮衣Ҫ֪ⶫ˾ʮˣҲӰ
⼸һֱڳ죬˿ۼڹȴ׼ʼұϸڡ̶վֻ¡һ£ǷûҲڶ£Ƿ롣
Ѿˣ̲еĶ˾Сʱĵ鱨棬ָңҹǧңһ漰°󶼹˾½ۣ߼νһ̰
꣬ȷʥ߼󣬳м̣١
ģûһ󳼳٣Ҷü˳ûиϾɱ˼ԭΪ˷ǧһСҲǲԡ˵꣬Ȼûһ˳ҲЩٵʥá
νϷԣȻðٹǱȻͿƷ֮ϽͶƱ֮Ȩ档һԻšһԻûš˼һԻն׳ա

ŷӾرϣɹ̫ţɿִֽҽѧоʳĴһˢЧıݡ
ˮŷƽүʲô
ʮƱ޳ɣ˱ˡһǮС֮⣬ȫûչ⡣ǵʵۺðùǧ롣ǧҵ׬ʮꡣ
үǳϱǮӣҲôͶʡ
ŷмͶʾͶʣʲƷЧӦ˵ʮһٹкܴһһǧ治֪ʲô𡣷ꡣ
һ磬̵ĳ衣βƣƻƾƣѿֻ衣
ŷӹһڣȻζζǸס˾Ƶζ裬Ůʧ˹ĵһȻ֮Ҫùи𡣲ȥҼҳ˵һһĵйߡ
żٻؼʣ磬ȵʲô
ơƣŷֽĴʵ飬ơʧܡ˵Լȡ޷ǷоƾŷԸɣ
ѹ˵ͻ̣ʳ
ŷƽͷһݾšŷȥɣ
ŷƽӾߵ棬ýˡ
ŷ˾ֻ
ˣˣ˵ǳֻ͡
룡
ŷƽʣүʲôͣ
ҵġŷֽϲƵ뵽ʦʦ䣬ŷƽͷҶλá
ŷˡȭ
ŷæձֽλһ·֪࣬кҪ£
͡һ곤ôٹܳ£ͰѴ˵ȥξ١
΢ŷʣλûȤӾ
ˡ
裿
лˣְҪؾиǡ
λߡͿ͡
λ롣
ֵûΪı䣬ŷҲûݣñɵģرǵι֮ǡȻҪȥٺ»ŷ£ҪȥݷλڡԴŮλھ㲻Ҳɧŷ＾ΪУܲ
£ֽ֣ʳơơŷӹò
ݾҪƽʼٶԶֵĹӦҩӦˣ־û취ɹڴȻû˺һѰʹǻӹҲоղԡ붬֮߾ʼš
սԶŵĻƵ֮սʱսսͻȻսԭеĺܼ򵥣˵ǻơԴТͬũս˵ũΪսķ˼սʼԾüֵΪĴΪսս
սͲҪôɣҪɾҪЩºŷûйϵĿǰʵۡ졢ڡġáȵؿǣսʹǴˣҲԼͷϡ
ƥ仰ʵǺûеһ仨Ϊ仰εĹ䵽˵ͷϡܵǹ׼ƴƽ׼֪ʲôʱͳǻ˵¸ԣƥйɡŷȻƥεġһһȵϱҵϣŷ˾ϯһϯƱͨԱҵὫݾС
֮ǰǧܰ˾ŷȿһ˻顣
ǧܰΪϱ˾ļƻ顣
ŷռƻƣ˾ҽṩͼΪӦιιʤʽߡ
ǧϼƻʵĿǰιʤʵѾܸߡղã˽ϵɿຮ֮ءҿ˾ҵҪ󣬾źܲ㡣
ܰΪȽϺ㡣ʵ˾Ҽ룬Ƿպܵ͡
յҲ͡ǧҵЭֻ漰غأЩҪչֻֻܿҵЭᡣ½ؾͲͬ˾ڸҪƽҵЭ޷Ӧ
˾ܻǸȽϳɹˣǾԲһϸ̸мҡֻܰĿͶŷŷͷʾ׵˾ڽ֮ؾӪѰꡣ˵ٹ̣ƽҵЭҪг飬ҿʲô뷨
ˣƽҵЭû׿˾ңͲؿݼƻ顣ǧ˾Ҹûг⣬һҪṩʽ𡢼Ա顢豸һȴֻڸռĳɹɷݡ˾ʲôҪôûҪأ˾ҼΨסûүһ˵㣬ݿ͹۵ûС˾֣ƽҵЭ˾үߵģһ顣ݱ˾үҲУ˾үȴ˵˾֮
ŷʣô
˾ɳҵҲǲԡǱŹ˾ΪɶԶ˾ҵĺΪƽҵЭ᲻Һ˾Һ
ܰͷƹ˵˾ȷʵһܺúĶҵЭƽҵЭֳŹ˾˾ҵ̳䵽ϡ
˵һ䡣ŷǧĵģҲ˾ҵ˾ǷǳԸӪ˰ĵ̡˾ҿɷݣӵʵʿȨǱóȨҲ˵˾ȨɢκβҵǲòֻƼѡѡ˭ɹɶῴѡļƻδķչƻȷ
˿˾˾Ѻ
ŷЦ˾֪ûȨ˾ҵĴƹҲҪݣԷ֪˾°ɣ
ʮŵܣҵߡ˾Ƚʵ
˾ֿȥܣǾߵȡǧ˵ȷʵǵߣǲİѾӪȨ˾ҡ
ãȥ


227 
˾뿪Ҳ˵£ȲЩ췴¡
ŷóһСӵμдúܲʼұ飬Ů͵Ĵ󶼲ϲʹʶҲͣ˲࣬Ҳûʲô
ܰ̾жһķ粨󣬳ֻѾȶһͶƱԿǻǺϧͶƱȨȫֻΪΪϳϳ
ǧҲ֪ϵ֮ߣʹȫ󳼶֧֣ҲΪڰսȡ˺ܴĳɹ
Ҫ£ǱġŷǾ⻼
ǧСĵ˼ǳ͢Ҫ̣ͬʱҪΣ
ԣֻûĳ͢ʧȥսʵѾкܶ˲⣬һЩ˻֪Լ⡣һܣϾͻᱻ֮šټӾƣʧҵ˵ӡҲҵЭܹжٹ͹һЩһʧҵûûô棿
ܰͷĿǰҪչ˵ӹ֧رǼ沢˽С̹ᣬأǰûصļǲ֮̾ˣٷǳˣ϶⡣
ǧδأٰΪ֮սҪϾʡʮ˾һδôྫ
ܰͷ֮սδֻѭ򽥽ûһ֮ҲֻǷƻˡ
༸ʮĳɹãǧҡͷܿܣʹʱ꣬±δԸ⡣
ŷԽҪǼǿͶƱþȨóֱϵȨȺԻϵ¼
ܰЦȥ³ҷԡ
ʲôġ޳շƽ˾ղӿŷЦαǿأǾƲģԲ˷˵ġ

˾һʱŷѾù緹ŷ˾һݡ˾ݴƹ˾µ˼˵ƽͶҵЭóһϸڳôȥ˾ү졣Ȩİ˶İ壬˾ҺҵЭ᱾̸ע޼աϾ˸õĿˣ˾̬ȿԿ˵ǧĵߣǱȽ׽
ڶҵЭĹ顣з۸ҵĻ飬зרͶʲҵĻ顣ǽԼ鰸漰زҵҲԼĺôǴҰìܶڵ̨˵
ŷһͷ֣˺ܺȻһ£ǾԲ˵̳ϡԿ˵νᣬ޷ĿӳɳɲɹʧìܾҲ֮䡢ҵЭ֮ìܺᣬǳҵһǳҪԭʵ֤˲Сá
λ龭죬ìܶĻҵЭڲϾҵЭỮֱȽںܴͻҵЭڲԽ硢ԾԴ¢ϾǱδҪĴĿ
ϱҵ˳ʼұ⣺ҵáۺҵչĳɹ֮ȻĹϵϯŷڽܲɷʱҵЭĿľһ˶泯ĸ֡˾ӣöڳҵԼĶλʵҼֵ꣬ҵЭὫũ߸ĸͶʽţֵ蹫˾ũ߽ͳһũ߳ɱӽѡģƽѧũѧҵѴھ顣ҵЭĿںǣũΪ
ũΪʵҵЭԷ⽨һֱʾѺõķʽΪҵЭĹףǾͿøٵʳʳʹӣ֮ؿ涼½ټ϶һĵ̣ʳ۸رǴ׼۸߸ơ
ŷ¶ʮصƽսžس棺˸оѰ
ѣŷˣϼһٸƶɣŷǵãƱǱȽ룬ټҲ֧֣ӦòôҪɣ
һﻹʲôأԼǵú˭кķǹٷ̳˽֮ģŷŷ⡣ָһٻֵۣꡢ꣡
æһСˡ
ǲи϶ң
ǰѾ˰¡ѹˣһﲻʲôˡÿԱͽ˾嵽ε
ŷʣôסҼȥˣ
ŷܹ˵ǹˣҲСˣ˵һϾȥҼŮˡ
ɶŷŭӰ׬Ǯλ䣬СȴȥŮˡҲҪԼˮԼŻءŷʣǼһģ
ۿӾɹ̫
ŷ߽Ȼиͷɳ̲ľϱԼͷһƾƣŶʮʹŮ۰Сʳʶ̿͡ǱææŪһЩСˡ
Σŷ˵첽ǰ̧һߣͷ˴߽Ӿءߺŷƽˮˡ
СáӡһԴˮ棬߶±롢ҪǷɹˬˬģֱˮٸðˡ
ŷˣ죬þòʣô⣿
ȥġҪҪΪҲ֪
ŷæԸʹŮȥëһ׸·
ǣү
ȵȣþɵģҲġ
˵үү졢ˣң
ҿ㽵¶ȡŷùӲݵĹǹסͷ·ͷקرߣץһᡭû·ˮ̫ˡ졢ɶĶ졣ŷæ֣ȥˡرߡ
ʱˣأͷˡ
۵İ£ͷںŷôԸ϶һŷֶβ̡ӵˮݡİͷ·紵ӵͷڷв
ϻëӣͷޱԾڶ¡ŷƽǡɻһĻǺЦһ̫ˣҲϲӾ
ŷʶʦ̫ӡ̫һ߶һŭǷİôһ͵ùһΡ
ŷοôأϴβϿ𣿶ˣúõĹʦ죬ôƽ
̫űУȥҸС
ȥиСŷʣҪҪ˰㶩ٲģ
㡢Ҷ̫Ӵŭ
ҪҪ
Ҫ̫Ӽش˵ʵҲе飬ڵϷ˼ʹŮ˴סû뵽ŷһãʹŮȻĶԼҲŷ˵ˣҲûκ֮ģЩֻ̫Ҫ֪ŷô룬һԩҶº֣ŷƽ罫Լˡ
ŷʹ֮£̫ӸðڵŻŷСеǺ˲ǧꡣ


228 ı
̫ȻǻˣǱѻǵðסкŷ˽˵»㲡ܶԽ²ҪһСǳᣬŷ̾һ뽪̫ӹȥ̫ӽʣܼܲӵ𣿡
ܣŷش
ǾͼӰ
Ʒ֪أ͢ĹԱôִֻ˹ġ˻˵
̫ӲûҪôҰɣôڽһһ
ŷ˭ҼʹŮ֣ϲ
˵̫ϣ¡
ʲô£
Ե
ŷתƻʣôܴˡ
ˡ̫һܡ
ŷʣǲհǴˡ
ô֪̫Ӵһ֪֪ܻŵ˲ᳬҲ֪ġ
ŷʣƽʲôϵ
ԼĹʦҿˣųееİɣʵûͷ뷹ԡ
ô
̫ӵ˵ȻʹҲǴεɡ˷ǳڼ󡣶ҸũҵһסʹȰũ
ŷʣѦô
ߣ˵ҪСһУϵҲһӽݽͷһͷϴˡ㽻Ķʲôѣ
ŷʣʲôôţʦҹ
̫ӵѦӼϵҵӣȻ֪һܡ
ŷһָʣǲհǴ죿
û̫ĵŷ֣ҡͷǣ
ŷæʣʲô
֪̫ӼŷҪԼæͣѦǱ빬ڣ鷿󱻷֣Χʹ󺰣ɱңűȻй¶ȥ칬ڵȥұţûҵһ죬ģϵҲ̫˷žˡ̫һᣬڽѡ
ʲôţ
ҸϡѦһû£Ҿһ첻Ѧһߺߡʵ֪ţΪ˾Сӵֻǵ̫ͬӱ̾ûһ˲ԶǧڱĳƵˮСӵ̿ۡ
˵ġȥ̿Ȼ̫ǰԲԺŷ֪˵ʵڵ취ѦŪǡ
¯̺̫Ӻƣ̫ӲʵĪҪСʵǷǳǿ󡣿ҪΣϵҪǿɡرѹ˿ڵԱ󡣡
ôҴ¡ŷʣܾܲȳѦ
ѣȻϵУѦʱ£ǿܺϣΡ̫СһѦԼûţǶթģ¡
ŷƽţүչˡ
룡
չŷܻչˣҸսӱ常ȥ常ϥӣͬӿٰǰȥ¡
ŷô߰ɣ
չҡͷҪ
ŷԸŷƽʮչ·ϻ
̫۾
չæ˿ٺ»Ѿߵˣͻƻһࡣ
ˡҪǮ͵ƽǮׯ˵һͷ޸ỹеġ
лˡչҾ͸ˡڼ䣬˶СġѾ˵ŷۼһ࣬顣
֪ˡȥأ·Сġ
ǣ
չߺ̫Ƶ˼
ʲô˼
ϵȥһ¡˰һܴȱ㡣̫ЦŷģСûȱ㡣
ŷҪŲչûŵùˡܸʲô£ẦҾǡҺαȥôأ˵еıƷҲҪΪʲôϵǻ˵⣬Ѧܾܲµʲô𣿡
ѣ̫üϵѦһֱǸصˡͻȻϧ¶ҲҪǱ빬СǸоشԵʡѦоôҪĻϵΪܺιкܴϵ
ɣŷָͷɡ˵£ӡ··Ľҳ϶Ƚӽֵսһٷ֡ӱ·˾··ǿ˵ǱߵĽԳ͢ҳ϶ҲܸߡѱͲܣڶʮҲǳصġ
һɱѶȲһĴ󡣾ŷĴɱɹҲǱȽϵ͵ġ
Ů֧λλ飬λڱ˿˵̨󣬸ؾ½ѪͯҲְ޾Ȩ
ɺսͻϮԭŮôǿĺ촬ݽӲûзҪ֪ϴɡ
ǻʲôŷȥҲ벻¹شι˵Ĵıʲôŷյϵأ
̫һ̯֣Ҳܡ˵Ҫͼɻܣͼ˵Ργ˿ڶ࣬ʳ࣬Ǯ࣬ãŮƯ롣ʵûʧ֮ǡ
ŷæʣʲô
ϵУʮ콫
ŷץһѾƣ̫ӵȥ

սԣγǲ̵ġʽɲս׼һͽǩһϵеĺԼƽֻ͢ṩҩֹҩ˽ȻֽǸţûô׳ֱ£Ǿˡ
ξҪȫװӱ·Ѿװ·˾·гȥԶӣ䵽ʮսĺݽӡɿսĲһʱսһطرغһߡެʹߵĽҲҪر߾鷳
ǾͯȻ²ߣǾ²ܻеġܲĳֻкһˣɵͱϾȽСһδս
ΧһſߣзˡɺĲͬͼ̫󣬶ɶǸɳĮоͺҪ̫ߡĿǰ£ξʺϴģԶݵս£õ࣬Ǻķѵĺ֡
ŷʵ벻ŮʲôıҪѦȻŷûиеҪȥһ˻һˡ

ڻôͬչ̫ӡǰյϢٱΪʷةǴƷĹְϢɵĳ͢Աһ־壬վɣǾͶƱɣԸͷʷϴλãǺҲеԽҹ˸١
ٻûڣŷҲ֪ʲô£ǵһʱͰͷٵĿڡ˵ʵȥʷŷҲ飬˵׼ͰԼˡһﲻξ㣬һαȻǾܵƾʵݡʱ¶ʮˣ͢Ѿż٣ŷԼ̰۸ܷӣԼǾһҹ


229 乫
ҹܷʢиһġóأĲɡǰڶʹʱŷٻǱȽֹ۵ˣ֮ƺˡ˾ֻе񣬲Ȩ
ϾŷûȰοƭ̫ȿڣˣְ֮Ȼǰٹ֮ף˵Ҫ£Ҫ²ƽҪһ˿߶Ǵ֮ˣǻЩëͱ˵ŰɣŮ档
ϲô
ȻιѸĹϵжš̫Ӳŭӵ˿ŷûݴ֮Ϊ粻죬ãƽľ𣿡
ʵ˼ǣ
ŷЦϵ˼Ҫһÿá˵ͯᣬҲÿ̰ۿգôϲạ̊́ڵṵ̂ۿգһܷϵʱʹͯᣬǻоιڶʹӦ֪֪ͳһŶսҪԡ
˴򣺡ָ̡
̫ӵȷʵһܳҲͷҿ˲˳ۣҲ˳ۡҪڴƵʷ֮λẦڴˣôʧȥٹӵ罫ڴ˵Ժܺڲʵ䡣һٹ١ϱȻԺھû֡ôŴҶ⣬ڴֲܵż
˾ǳеͷŷһʣëô֪ôࣿ
̫룺հǴ˻ǺģϵҲѧһЩ
վʣụ̂
̫Ӵһڵ˵̣ϵǽʦΪѣͻηҵȸ˵֮١
ŷƽ̾Ϣϵ治ҪѹүëһоҲûС
СӶʲô̫Ӳм֮ˣα׵Լ޳ܣҿ֣
˵úáپٱҾһ
ŷһߵˣëϲɫ̰ó޳ܣװŪͰ߰ɣƽ뿴
ϲеָ㣬±Ȼ°빦ֻٺ»΢
ŷҪϲ⣬ÿٹᣬŷ˽˲߲˵ǱҲҪˡҲ̫֮
̫ӰԹŷʣôϵ
ŷƤŷƽ˹æҳ˺̫ؾ
ǣŷƽ̫ҪҲǿġŷûʱ϶Ȼȥʦʦǽͷٲ˸šŷƽǺȥġʶˣ˰
̫ҡͷˣϵǲ϶һ˸Իڿǵ𡣶ƽһ·̣ԺʲôҪƽǡ
ŷĵë
̫ŭʦҲë
ðɣȥ˼ҼиʱİɣܲҼҲԲȣÿ»ҪҸٹ㻨Ǯŷʣ˼𣿡
֮ˣƤ⡣̫ӺȿھƵƽǸõط̣֪˶ڴҪϵ⡣
ŷֵŷƽٿˣҥԺ֮Ρ
̫ӵǾȣʲôԺ񣿡
СáʿãֻҪƽߣбٿ˳۵ģô֮
̫̾Ĳţ̫޳ˡˣϵȥ˸סʱҪŶ
ٴϲǾͶл֪̫жٵУǾƾ޳ܵټܵϽʦֶΣֲԼΪ˾ȱһ档
Сӣ̫ӵϵ䣬𣿡
ֻҪߣ˵䣬پҶŷ̬ȺܳϿҡȻ˽ǻǺʹ˵ġ̫Ȼǽȴܲٲ㡣
ҪѰˣһֱȥ
ŷʣʲô˼
㲻ҸŮ®ݡ
ŷȻ֪̫˵Ů˭Ǿʣô֪ģҪѦȻ
̫ӸĪй¶иǧ㻨Ǯ
īŷˢˢдüֵã̫Ҫӣŷջش𡣡
˹ƽʱת˵ô®ݡ
ŷ
ϵˣ̫ӽӹֽһۣ˰һ仰Ųˡ
ɻӹȥһ¿ھƳĸʽԣΨе⣬дˣǧᡣҲԣ̫ҪǼǧǾдǧ᣿ĶǶҲһǮ˱޳ܡƽ֡
ϯŮЦһţ̫Ӻգ֪СӲʲôˡһˣҲŷʺӢ۵Ľ顣һ־͵ûз

ڶһ磬ƽ̫Ͼ̫ӱ۳;ѣŷһԸٲʶˡǾӣ̫Ӳ˼ֻܸ֡̾˭˵ƽǻƽϵתһȦһû׬һǮ
ģŷǰ®ݣ֪ݵİ£ܿѰҵںƮֻŷڰкͣŷðæѰҴֻıż˼ŷȷʵֺڣֻÿǣڿĲͷٸǳײײһСĶ
ŷһϰҵҿڰϣɽҰȥ޴̫ӻ˰£ŷֱ½ƣĻſھŷҪ̫˵û
ҡͷʹ֮ĵΪʲôŷڴʱôżԼԼ
ŷԸǰ﹫޲´ֻñٳ𣿡
ӹŷϣʮ亹乫ʲô
ŷһֱֻȿʵȥģ
ȥİŷش
лΪʲô˵

ΪΪȥ𣿡
ǾͺáŷʵҸæ
֪ҿ϶û£˵ɣ
ŷһ˱ãӣͨˡ
ô顣Ц治Цŷֻ죬Ī˵һˣʮ˲ɾȳ
ŷĵҲʶ
˭
Ѧ
Ѧմһףѹ㵱ʱ׷ԭиӦڽ
Цòá
ĿЦˣ
ŷҵʱһ֪أλ֮СǮûǮôܰһӦòá
㡭
Բ𣬶ԲһͬסһЩӣ˵̱ˡŷæǸ
ҲԣѦôҲŷڽӦҲܣʱûλλڣ治ǿ벻ӦӡôѦ治Ӧʣº˵ֻҪѦδ˵ѦҰʦҲῴݡ
ŷƨ䣺
ͣŷһۣʵ᲻ʵʲô
˵ôʹŷòƻȡܡ
һҡͷû취
ŷ֪ô˵ʵѵ㲻֪ô֪Ϣ֪ϢһԶʳԵʲôʳԵʲôˣмĸСţмӣм꣬ǺӵİҶ֪
γԾˣóŷû˵ѣǾ˵ŷѾ쵽λá˷ǳǳ¡úԸݸңҿ԰ȳѦ
ŷʣ㣿
ģΥԣҲŮΪūж㣿ֻű֤ݵˣ̾жϡ
ã㡣ŻôȨҽŷ˾ǵĹʦ̫ӣ˼ҴС꽻
ľʣĻ
۾֪ˣ֪ͨհǴʿɱҡûʱ룬û鱨˵
ͷʣΪΪ˾Ѧһѣ
ԭģܲܲʣ
ãҼ̻ؽѦұҲжģҲ֪ǲǱԩġ
϶ԩġŷóһֽǱ㵽ݻܰû˳紬Ҳᰲһר㡣
ӱϵĸо
ʵ˵ѦþȡһܡŷҲʱ϶֪Ҳ֪ܣϣƽʵû취ԲȡֶΣǾԲ˺

ŷ´αôӦˡˣллԸæУֻҪѦû£Щ˾Ͳ˵
ʲôллԸæнŷӰơʲôѦû£˾Ͳ˵

¶ˣյ˵ѦӦû¡ϧԵô꣬ٳɹʱȴһŷԵף֪˺Ѧľŷ뵽Ѧðյܣʲôأ
ŷԽ룬Խɽ¥ĸоԼƺûдıУΪԹȴΡչȥˣǲ̫Ӳ²ģȥ˽µ£

ʱȥӴܿҪ졣һȵĿƾ꣬ؾӶʼϾϿƽΪһһȵģ²žеæµŷʱյ˷ĹġƽμԵʮˣμʡԵˡ֪ҲнӵĹġԣֻһٶ˲μӣμʡԵˡչأһݲμʡԵĿϾϿи˵ĿǼ˰ա񲿡ٻ񶼺ܲ
ٸ飬ϳ˰ȨڴδǱȽϺõģϹþͲ˵ˣҲġ涨ڵزýʳ˰Ҳٲ֡ԭǷЩ黭ľˡû뱻ƽãԳҵ˰
鱻Ϊƽһصĺ㣬صľˡ
չٺŷ˾ճѵ͸װҩһֱָ߷塣ԺͱĹĵ˾ŷԸòһʦأģʮЯʽϾ

ֵ˾ڷšؽء
ǹŷʮġǹܵҲʾˣ׼ȷȺû˵ֻҪһ飬һοɷʮöӵװһλҩֻҪ߸
ͯһʣüΣ
ʦش𣺡ʮΣˮǹܣһֱ䡣
ͯʣʮǹӻҩӵ裬Ƕ٣
ʮҡ
ʮǹܳЯ㡣ͯҡͷŷˣνǹֻڳǹءƽԭɽһ棬ֻеߣȻһܷ伸ʮöֻһϡ˵ʵܵ˵˦ʵá
ϻִףЯ㣬ʹɣʮ㡣ʱ׿϶ȴһѷȫŷҲ˵سǱȽϺá


230 ı
سǣʵҲȽϺáӸ£ǹ뷢ͯ䲻㣬ǹܲȱŷˣоֲá
ŷϲչأ뿤ǩҵȶ˼۸ϱѾȫǶŷרȨ
ͯҡͷŷ˲ֻ֪ҪԺԺ۸񡣲ɴ˿۸񡣡
˭ĵùأ
ڴˡͯЦӦŵùڴ˵Ĺǰɣ
ŷЦȻŵù
ڴ˻˵ƽҩ̫ߡ˴ӻҩϳɱƽн֣ƽĻҩ۸񣬼۸񽫱¡ͯᲹ䣺ڴ˿ǵʦǵʵѧʿ£ҳ͢в
ԣ󲽲ΪӪԼռ䲽ѹߵļԱʰ졣һͿѹҩ۸ŷоԼֱˣ٣Լ֪󲻻Լȴ˹ܺڵġ
ҲŶҲֻܲ³ɱռ䡣
Լ˯ǡͷһŸλˣŷˣʥ
ŷû⣬Ըʦͯ档

ŷֻһ£Ǿǹ顣ȻڻǮģóһݱ޽ƽǮׯͶʲġǵԤ㣬ڴ裬͸֧⽫޷㡣
Ҳ˵¸ûǮͶʡŷСʣ˼ǣ
ǰ죬޺ࡢ취һ˰취ֹͣ˰֡취ֻܽԼ¿֧ҡͷ취޽ԲԸǡ޾
ѹƴĽԼ֧ԭǹûǮҲǣڻǸ̯ӣⱾʣ޼λǰֶԶ⸳˰Ȼҵʼչʼñֽ캼ݽ󹤳̡ҪĵȻ͹Աٺ»ŷС֪Ҳ˵ʹǮȻȥ곭ûһǮǺӱ·˾·ĻװҪǮҪڻԴެԵİҵ˰©ܶ࣬ǸȨùʧǮ仹ϴǮȵȰ취תʽ˰ҵ˰ûγͳһĹԹ
ŷʵһҲʧڲ
ϲʣʲô취
¿ƽǮׯ
һ㶣޻ҪȥǮ
£¿ԽһǮ곥ŻݵĽܹҪһǧᡣȥ˰ܶòᣬÿ껹ǧͿˡҵһ겻û¿û˰ʱÿ˵˰ǧ򣬹ⲹһЩɻǮ
ҲްԺǮõ鵹ǲ
ûǮĽԤһٹᣬٺ»õȱʮᣬǱ¾ͿҪǮҪꡣŷʵʷصġսʱųܣȻĻġͼıϳȹ֮عǾò㣬ڸ߽ԿϣδؽսѾ飬֮˹ʱծվ۹ǰʹ֮սľڹи̨Уӣ콫̨Ϊծ̨
Ц֪Ǹ޵֮
ŷǰ̫֮ϻһ㣬ռĵأǿ˰ŭԹһ̫ϻǰɱȡѡ³̫ʱ˵ΪˮΪ°֮ģʵ֮ıȻĺ֪Ҳ˵䡣
ͷʣ޻𡭡ǲҲҪծ̨Ψһĵġ
ȻãֻҪ꾡ļƻ顭罫˰רڻҶ˰ֻҪмƻʵʩͻõѭҪǮ͸Ҫĺƽһգ¾뻨ǮҲûط
Ը˴ǧͻ
ŷæʣ£Ǯˣҩļ۸񡭡
εҲڴ˵ˣǮû˽ڴˡƢҲ֪޶ֲ֣֮ǳ⣬ǻ浽סԻҩ۸Ҫġ
ŷоԽԽˣȷʵһӣû˵ŷҲ׳յҪϴ󽲵ôͬǮˡ
СһСйһ󲽡ǧǸսùĻʵ⣬κγʱ򣬶ѡֶΣ˰ǷдֵǮĻҡλʱͷйǮʱйϰһֱ˰ˣ߶䣬Ǹ֪˰ȥʲôˣֻǺ֪˰١ǾͲ룬ٵĺΪʲô䵽Լͷϣ
һʱεҪ־൱һ̶ͬʱ˽лһԭҲ׳ͶԹҵĹףλڴЩϣΪӰļ˵̬ȡ
м¡һԣ˽½Ӵܣѵ㲻ٴɱ𣿡
ر£΢ˡ
ˣףԭ䵽Ůϡʲôˣ
ŷٿҪҪ˵ʵ
񿴳ã׷ʣ˭
ŷʵش𣺡Ѧ
Ѧе졣һҡͷʣʲôˣ
¼Ȼǵã΢Ͳˡ΢ᴦġ
Ҳû˼Щͯ˾ҪΪղʹһֱΪƽ£ƺЩ˷˲šͯȥ𡭡
ر£ƽææչ˰꣬Ҫﱸ
ȥͲȥհǴѾ𣿡
ŷһô֪
ʹ˵ġȻɣ㻹ҪԼҵЭᣬҪơ
ŷͷںǶҵЭ΢ǽһЩȻϣа֮ġ
°ɣ

ܻ棬ɳͯᵣղɷϣͯǳᴧĦʥ⡣翴ףλбʵĲ࣬ƨһףúô˵ûǲеġеǳɼŷɼúã겻Ͻ˰գҲ߿ӰƭĲֻ֪ν
ͯһֱȷʵҲõ˱ȽϸߵĻرʲôΪղŷȥҲֻǸݡܶΪҪʧƵͯᣬʮӭ˵ڶ
ŷſڣѾ̸ϡŷͯидͯӭӣ˳ŷڶתתͯߺŷӹʦͽܳ򱨡һ֪ͯˮءһЩܺսŷЦЦϼ򱨣һȷʵˡ˵ЩݣٿţҲŷ׬һʡȻңŷſ˳ۡ
ŷڶ죬ȻϣһԷд˼ûСȻп˿ۣרȨٶᣬҪȻﲻŷԤƣǰĿǰǱȽġһͼֽᣬ˵˼ʹδѧ仰

һˣŷܲǻصƽͺܲѾص˴ΣýһŸŷ˵ѦˣΪѾչѦӣҲǶŵԡ
ŷһŮ˵ֶΣһȻѦ˭йͬľ֮ŷôðѦŪʹŪʬôҲ
ŷҵ˾ƽԱһŴ˾үӡϣ˾ܽѦƽҪĹɶƼ˾ҼҵЭˣΪϯԱ
µ˾үױʻţʾһὫѦȳ

£չҲԼŷ
ˣ鷳ˡ
ʲô鷳˵
չˣҰٽΣȥСǳƵǸһʮ죬ǰ¡
С룿ŷǲɽ𣬲úطСڶңܱ֮㡣Ҫǵҵú
˵û
ŷǱвŮ͹ȥǲȥǡǰ˵ܹҲҵЭк
ˣǱ߲вŮ͹дŮ͹˻ǵǰҴˣԽ𿪷˽ó𣿡
ŷͷǵãʱ͹ϡȱԽ׳Ҳһʡ
˶С롣չССŮѾﵽˡһ꣬εŮԽԽࡣѵͲо𣿡
ôȷʵе֡㲻˵ЩҪҰɣŷЦǿɾЩˡŮ˲ܶܣҵЭһû˵˵ǱȽʵĻʵۣڳ˶ѹ˿ڣȻͻ˶һЩ׬Ҳпܡ
չҪ£϶ҲܸеŮˡֻҪȰҳ֮ʿʮˣһ˰ȥ˿Ů͹磬ջ۵Թʱ죬Щ˾һֱ֣ƶУɡձЩ͹ѹˣӦҵĻˣܱ߳˶ʮ⣬Ͱûʲô𡣡
ŷߵҴɣս֮ʱŮͻȻתǹͷֱҴκӱʱȻΪŮ棬ҺܿѾܻγɹʶǾͻγһľ档ʱԺ𣬶Σ糷Ծȣǽֱ롣粻ԾȣݣϳΪ֣֮ƽȺףɺͺҸ֪ѡرǱټӺڱϣƵ֣ʱÿһ졭
ŷı湻ġ֪Ůգû뵽ôաɹɸΪ񲯣ƴһɹϷԭء
˳˵ûԶĵˣҰ·˽֪Ǿضչʣû֤ݡ
»Ҫ֤𣿡ŷüͷͯʱӦѾǩ˺飬·ıҲŮˡؼһ㣬ɽǲѾǺǼʹڶ֣ҲǷǳԿ
ɽѺ˵׼ʱ䡣չʹ£Ҵλз֮ҪȸǷĻ½ʰ
ŷͷڻһѵ㣬ôԸСŮˡɳͷĿ϶ʶ¶к𡣳ɳʮ߽ΧˣǶԵϤʤ㡣ȥʮأڱ׼ս£ϱߺͱ߾Ŷڻ
չ䣺С룬ظҵŮ͹СֻǱȽϼһЩδΣйݣҪ̫򵥡һ£˵þ´ҡν˽һ˲ƽ˵ʮ˷չˣοЩԼΪŮˡ˶ҴʮˣǺεȵ˵ǶҲǶ֣˾··ս˾·ǴսѪս־ֻǿ
ܵ߾˼Ҿһҡ


231 ƭ
޴Ŀ⣬ŷǰߴǰߵģĿǰ˵þͻƽŷ˼һһ϶²ܰƽġҲǻܰƽ
չæˣûһʵеļƻôȥʥӰ켫󡣶׷Ǵǵ£Ǵ˽Ů˽θء
Ҳ٣ԭ췴治֪ʲôʱЩתСθȥˡŷӣƻôƻܴôŮҳͷģһץߣ֪а
չ飺ǲֱץͽ󣬽бʣ
ǱȻпǵһ㣬ôܴݾߡҵĴû֮ͬǰͰǷŽΪ˴θҾˡŷΣԼ߹·ߣûǮʣûͶȥҡ²ԣĿǰ˼ֵľ档һұǱѹסˣԼôЩѵ޹ƽ
չˣûƻֱʥһϿֻţɵĺܸء£ȻרУñ˵
ŷǳҷǳˣϾȥҸ

ԣǸƭӣȻܹƭʦλãԽƢǱȽ˽⡣ŷ·˻ɡʧôãܻ뷨Ϣһ죬ҡϾٴϸרоʦ
ǣչŷô侲

ѽŷϵ̫е㾪ȡ
ŷյǡٱʵټſк֮£ֱฮСԺֻë̫ʦڳ㡣ֱϣֱƾСˣСѾͷҡӣСӹ÷
Ϊڳߣ̫Ӻܾ棿ѵҪϵСɡ
ŷƿԼ̫ʦҡչȽòȭá
ò̫бۿŷСӡϵоëëġ
ÿ¸ٹ㻨ǮѾߣźȵƣԵϡŷôҲϰ壬ܲܲһһСӵĽУ
Ұæ̫ӵСʱϵϵæʱ򣬾ôһʩݵ̬ȡ룬ǴĺôԼоԼһ
ԽԽˡ
̫Ӵϵëе﷢ë
СȥɣŷԸչסԺڡ
СӵԼҰ̫һϵ๩ô˵طϵˡ
չѾߵȥɣλŷŷˣ˽
ǣѾԺӡ
̫Ӳƨͷš
ŷϱ۾ǸȽܣһȥֻǸ֥٣㵹ǵĹʦ
Ը㻻
Ŀǰأֵи鷳£ϸæ취
ë̫һ衣
ŷ˵ˣ㲻æֵֻĽȥݼˡ
̫ӼŷһҲûЦæǾͱ˵ЦڴƽŷǰЩڶϾãҲûԼ
㲻ĻĽҾԲȥݼ㡣
չ鵶ֻصʣһֻ֪˷ֳ롣̫ӿ亹СӿġȻģԼˣ²ô򵥡̫󣺡˵ãҾҲ֤ܳɡ
Ŷܳɣֻչݼˡ
̫ӿ޵үүͲܷŹҴεִӽΣ㸻𣿡
Ѧˡ̫һ㶡ŷҳ߼˰Ҫ
Ů湷̫֡ҧǺѦжġ
ŷԣҲǸŮ֡ϣϸָܺǧŵ
̫ӱʣ˵ѵϵܲ𣿡
ϸǵɰˡŷչ飬Լ²˵һ顣

̫ûıŵͷϵʦʱհǴϵǺεġȴһһֱϵϵ棬˵д¿԰æ˳̡հǴһܾϵί˵Ů˵£Ů˵ǵϵмԭϵˮѦҲ֪֪¡
ϸ磬ġĿǰӦô죿ŷСǱŪģ
̫ѹϵ֮֡
˵¡
̫ŷԼ̫ʦһһָ֮ƣֻһ취ǾǸ׳н
ŷͷҵǳãǲ֪ʲô˼
״Ԫ̫ӺܺͣнֹУݳϵ㣬µĸģ
ȻǽֻհǴıɵ޳ֶܵΡϣ϶ҲǽɹͷǱȻģһɹоεĵ⣬Ը⻯ɸΪ񲯡ǰɣհǴϲӣóȥģߡŷʣϸ磬˵հǴ᲻װҴΣϾĲѧǣϻǼɻ伸ֵġ
ее̫ӵͷƾ谢Ǵľһ뵽ǴܿγҰģԾɺɣ϶кֶΡհǴˣͽϵǡ´ҲţѶء˵϶Ѿ֪հǴѶСװĿܸܺߡ
м٣棬棬Ƽ١ŷͷǧиֶ߳Ρϸ˵׳нô鷨
ϸ̫ˣǻ췴ټһֶΣǽзֻǷּȣŮŮˣɢͬ
ڣʲô˼
̫ӺٺһЦСӣплʼұҪ֣˶ŽѾˡֻǰᣬҪֹͽ󣬻߻ЩҳŮˣԻڶƭ

ʣڶƭʲô
ڶƭŮʮɱŷŮʮհǴҲǿʮ̧ġһȻհǴ򣬵ڶһǻɱ£ЩŮֶ֪Ļụ¼ɣҿɱڶƭȵһƭһʩУʹϵŮҳʿЩʿҲǡ

ƭƭѾ͵ڶŷͣǸһĻƽ⡣һͻȻˣŮϣŮͳһ˵ϰ塣һȻǸԭûĻоͻῪʼԵʹ¿ܻǸŮһɻ
ŷĵǳԣǱ׼⡣һЩͱȽϴ˵ĿУǱȽԸصĸʱΪҶһΪƶʵкܶģԼĸԼûϢ߲Ϣʱǻ˵XX˵ĺڸʲôÿ׬ٶǮٿڵСѧѾΪͬѧϰֿоԲѡг׼СֻԱԼְĺûߵĺûջѵĶ١ŴҲûôӣľĽľǼʣľʹˮ֮ԱƻǶ񣿹ܶȰٲμӴѧͬѧᣬΪľ˱һõ̬Ϊܶ˿ԼģҲΪܶ˿Լõġôѡ񣬶Ӱ챾Ҹȡ
ͷ˺ܶࡣտʼ֪ԶŮսʿܽᳬʮıʱŷǰܻҵֱɳΧˡֻҪŷڣ͸оúܶ࣬ûʲô˽˵ġŷųԽ͵غ˼ά
ŷƭȱȷԼǲһӣŮһӡԭҼƻһ֡ǽһŮ޸һ壬ԼͳϽ룬ûʲôŮԸŮ͹̫ࡣ΢ԲƭȥҸˡ΢мλˣڰӣŮ͹Ȼλˡ
ʣǱأ
ֻҪƯپͿԡŷϾǴιδˣ¿һǲ߱΢͵ģ²ֻֻһҲЩͷϵˡ
ȷʵЩѰ졣
ҿ΢ơͨǵģͨǵġи׳нֱӹˡ
һǺǾȣʲô˿Ǳ˻ţ
ʦŷҹʽڽƭʮصĹʦνǷޱߣܶŮ˶ŷΪͬʱҲհǴǳصˡһ£޷˵ѾӣݻǺܿá˵²֮£֪Խûѧʶ֮ˣԽ޷͵¶Ƹе
⻰˵æŷڽͳεĹ֮һ̵ΪΪ̵֮Ϊֻء̵Ϊ䴫̵Ȩƽȣϵǰʽ档ʵȻǽʦ֪¡
ŷ֪ʵʲôЦ£ȥʦΪκɵ˹ʦʦĿǣԺúȺá
ú벻հǴ۾Ȼƭӡ
£ʼʻʵһͳӢɣ̫ʥɣԾǷʳνɵ֮˵ʵټ΢ʽʹհǴ˵ıУоСϷȴһ㶼ϤϵҲΪ档ر΢ȥ˽λʽһͨ۰ٱ
΢ôһᣬȫָ侲⼸ƭ̸ֽȷʵ򵥡㲻ǿ̸ˡĻʲôã
Ϊ˶İȫ΢Ҳ΢֮ǰҪһ¡ǽһĻͳ졣ŷм£ҪʹɣǩԽս˲Ҵλɴ𣬵δػ᲻Ҵλɡһǩһʳ롣ɣǷѾЭ飬ụ¼ɼ֡ǾҪˮ룬ԽԽáϾɹϵɽϵȵϵġ
ͷ֪ġһþɳڶ򣬶סŷϸģ½ϵż蟴һ򱾲ΪʲôǸ򵥡ģ蟹ξʦνָʹҲǼʿһֽ취ʣһ᲻й
£Ǳʹ㲻ɸǣǺ¡˵Ϣδؾ֪¡ŷ·ģ΢һİ¡
ǳ£ܲ𣿡޿ɺǣȴ˭Ů˴С룿
£ǲٸ롣֮ǵȰǰ°ס
˻ͷ㡣Сţʥּ


232 
ھŷ;ŹˣСȻǽŷŹѸٴӦһܿʥּڰϣʼī룬ȻһӶ͡ŷٸһղɵӪ˽ɵһӪһҡʥּ٣Ա¡ԸСţʥּʡʥּҪԷֹ˼ٴ
ǣ
ŷ°첻ãҲ֮ֻǽ㷨졣Ϊ֮
ŷϸ룬˼Īǣ첻ɾ͸Ͻ·ӦǣôƵвԼһԼʵ治ڵŷж
°ɣͯᡣ
Źѣ£Ӧڽ
һ㶣ú˭ȥأ
ŷѣ࣡
Ŷ˫ȫֱ֮ˡ֣ȥɣ

Źŷߺ£²ƺҪԴ󳼣սһʹƽȹû˵ĻҶɶԽսҲҪش
ʣŷ𣿡
ȻǺʡҲ֪ŷΪ˵Ȩֲ֮š
˼˭ȽϺʣʡ
ŹֻܵеʱڶʹŷˡҲδҪ˳档Ǳţһ˳ף˭ס
ûش𣬻֣ɣ

չŷӭȥˣе㲻ɾջ˵ŷϾһʹҪȻʦڻ˺档
صջţŷʥּչʥּ漣ţƽռƻȣŪݼٵþͺáҵȥСһˣȥҸˡ
չһʣʲôˣ
֪ҪŷպͿƽˣðװ
û⡣չʣҪʲôģԷôҼҶҪ𣬲˻ɡ
Ҫŷܾľ̫ˣûһʹô
СչίҪеʵѧһ·ҪεĲˣ¾Ͳ̫ˡҪʿ
ŷҡͷȻʶǸëƭӣԼҲڵĵ״Ҷ˵ô¡
չգСɶˣµְҵ̫״統۰ɣ
Ŷŷϲáֲע⡣вأ
ƽ֪أȻƽչ˻ԼдһЩţԼȥСַ˲Ǹۣûи˼һˡֿ˳Ĵܣټƽڶ࣬˭֪Ǽ١
ãְҵ൱áŷû˯ˣҵý㲼һЩ¡

ǺϡСͺϣٻƺӣɽСϡǵʱҪĻƽʯءС˾·Ͻݣ൱󡣲ڻƽȽϼУ漰ֻо׸иͺϸӽض踮Կ˿ܼ֮Ȼ˵ҲƽҵЭԱصҵȦ֮һϾ˵ĵط
ڶ죬ŷϸͬʱҲƭ̫Ҳ뿪ǰиƭ
ŷȥɣһɹһ㶼ڽ档Ȼش󣬵ʱԣڰȫһ˼룬˼Ǳ蟵˶֮֮زſǶ֡
ϸϽ塢Ƿ⡢ųءʦϽ°ءʮءŷһվǹ壬ⲻС췶Χ
ʱ֣ѹرգŷţBĺУԼƽٲҪҪǡǽϻشǡһˮһͬȰүҪˣعٲǿûʲô˵ġ
ŷ˸˽Ǻüëһ̵ĺۼ̫Ե˰̡ټӻ·ͷ⣬ŷϲԼȻȥǾͲȥˡŷѧҸɾĵطС𡣶ðڵĸ˳ԡ
ι壬ȼֿܷܲڳԵģ
壿ӻûءŷתͷһǸòƽлӵġ˻Ůˡ˵òƽлǴ˴ȷʵѾǽлӣϵĲϲǺ׵ġͦɾǲϱȽϾɣвٲͶõڽǰڹŴؤ㿴Žȷʵкܴ
˻ŮˡҪе࣬ȻбȽŮԵЩЩֿòƺɣŷ治жϡ
ŮӽתŷйٵͽϵĹѥԭǹүɶǽŮ
ŷݹȥС±ţʣǽ͹ٸ˴򽻵𣿡
Сۣһڵ˵ԼǹٸŮ¸ƺ«ʣһڣϵȵƾƣƽġ
ѵ˾Ǵ˵еĻأԼ󾸸ˣŷӾƺһµëƾƣ
ƷͲҪ˵ǡ˲ǮġŮ㶮
ƽģ˵ǲŷˣӳһʼ˵¡ôأ£УΣն̫ߡˮŮˮԵ治ࡣײŴĳײѣһײͱ̤ҧһ˼Ҳô죿Ҫ֤ȫҪ˾ȣѶȰѶȡ֪ͼƻB̫Թʦݻȡ㲻СˣҲ츣ΰգΪ
ƽˣŮսŷʣ˵ƽǸõط
ŷͷһٲ¶޳⡣
ҽкӶʲô顣
Ӷŷое졣ʣʲôˣ
κӶ󾪣ʶҵ
ŷԡһﾹȻСϰŮŷΰݷõص㡣ͺȹ裬Թ˺ˬ󷽣ҵĺãӦǵһϯĳԱ̽൱ӶǺԭΨһӣԭǰȥԽԽûᡣŷʵû뵽ӶȻͶؤŷԷû˵Ӷ飬ŷŸо죬ּ˼ҵ̣Բôһʡû뵽ġ
Ӷι㻹ûشҵĻأ
ŴŷִˣټкҲƽϣ°ҳһŵŷ˸ױš
ŶӻȻ
ŷ̲סʣǧôŪôҲŮŷڽҲкٵĹɷݵģȻֻǴͷá
꣡ӶŷСҵûչң˶ʮҡЩҵҿӱߡߣմˮֶÿ絽絽ĸšԸʮ˫۾šջϲжʮé㣬оôҾˡ
ŷͬ顣
ںӶ޷ҵϰַӳټӺСڣҲȥŮ˽⡣ѾǴĺӶ޷ܡ˻˳
ŷʣ˶ã
°ɣӶٴսŷʣȥƽòã
£ûôıڼӱķԸˬΪʱǽ˳ƺ
ţǡӶôȥ𣿡
ŷ룬ȷʵôǴӦȻԣҵðŷꡣ
úã㡣Ӷʣʲô
ŷûʣͲҲǺˣ
Ųءҵ˵µĹٲ˭Ҳ۸ҡµľǽ鷳
ŷĽֶд̡
˵ʲô
ŷش𣺡塣
Ӷʣ壬һ֪˭ŵðһĽͻȥôһ㶼£
ŷɻʣ𣿡ԼǺܺƵġ
Ӷ⻰ʵһ㶷ʣ㲻֪ҵҲǣû˶ܺáÿ껹Լ¹ˡ˵Ǵŷ׼ϻᡣ˵ʱɵĻ̫࣬¡ǡӶٿŷʵ֪ҵ׵ġʮһʱ͵ȥå۸ҵϵ˰å˨ϻԺ󣬷ԲҲû˸ҺҶ˵һ仰ǵһ֪ݸҺ˵ˡ
ŷ亹Ҳ̫˵۸ʲô˼޷ײסּ飬пԭȻϾе˵£ºӶ˵
ҵᣬƴĳ
ԭ£δǳеĶͯװΣٹŮʵʱ״ͣͨ˼Ҿǲʴ˼涼Ƕ鱦ǳͷչɳŷǵ⡣ּأ˺൱ıɱúͯϢ
ҪҰţһֺãһȥƽӶƽҵͲǿһؼˡ
ŷʣΪʲô
Ϊ˵ƽй涨ñֶǿдˣѳŮڣ𷣡ӶͻȻ꣡ӳӰ˿
ŷ̧ͷ⣬ʮ˴ӲԶ߻ߴڳĶʮˡͻȻͷһָŷߣ㣬ģ
ŷȭƽ
ƽģ߰ɣšͷ˵һ䣬ʹ˳Ŷȥ
Ӷקŷ·ʣ㲻ǽ𣿡
ҸղŽ壿ŷ룬òƣܼˡ߰ɣǣǻɡ
ڳº˼䣬س˳šͷһָӺŷ˶Ա佻һ䣬󽻴ÿջҲϸˡ
ǣ
ӶСͷҵ֡
꣡ŷ˵ԼаµģǲΪǺŶ¼
ҺѾͲŷˡ䲻ͷŷīʲô㣬үҪ˯
ǣǣŷ˺ӶǡһǾͿһŴġͨ棬սһԭѰ¡ҵľǺӶŷϲιֵǮŶһǧƽ𡣡
СӶԼۺܲʣҾ㣬ҳңҾҵŷˣŷ˰㡣ҵ˵ˣŷ˹ƶˣǸıĺꡣô㡣
ŷһѵƽĶ˵ŷ˴üĿ̹ǴεĶ֮ţ֮ʿӦĻ˭˵ŷ˿Ǹɷӡ
𣿡Ӷﶼ˵ŷӾӡмԺ˵ŷֶκܱɡΪһŮһٶᡣ
ô⣬ǶıǮΪ塣ŷʣôΪôΪ
ҵŲô˵ء˵ŷ˼о٣굱ղҶ¼⡣˵ҵЭлʼұŮдɷʮʱʹСܣʵģʮա
ӵĲһΡ
ӶͻȻ̾Ҷ֪۲ңһڼҶһʱ䡣ܳ뿴Ųš
ͣŮ֮ìܡŷȰο룬ÿҪȥƽᣬһһؾҪһ¡ôҪʱ㡣߰ɣǰǿջ
ǻѡ
ѹˣ汿˵Լǽˣһ۲ûСӺѲ̬ȷʵе³һ飬ÿ䶼Ҫȥƹĸ˿Ҳŭԡ


233  Խν
ֵСŷؤǿҪҪֹؤڡŷеűȽϿүһģһָӶ
ŷӶȻ·вǻǱȽϸɾͷȻңҲǱȽϸɾϵĶȻ࣬ҵѾͷһĻװʦĳɹǻװʦרҵλСܲԼ̫ࡣҪô˵Ͽɹɼ۸ߡ
һ䷿һİĵطɻ£ҪǵõͷߵİûеͷߵİҲҪҸϸ򵼡Ӷ̫ˡһΣգ类ȺŹ£Լñ¶ݣֱúӶһҲͳˡкӶܹС룬СӦúϤǡҪһ㣬Сͬ־ŷֲһҪԼðɱˣи˵ܾСһΣҲһġ
Ƶּ׺ŷ
ŷͺӶͬҪ䡣
Ϊѵֻһͷˡ
Ӷһ㶣òμŶΡһһŮˣָֻһ䣬׵罻ϣ£ֻһʵΣүı½йӶŷһۣ˧ʵ˵ˣҲûôҪͬ
Ӷ⣬ŷתͷʣǮ𣿡
Ӷش𣺡ûˣѵҲûУûǮȥǮׯϵҲΪѰӲŻһֱ׷
УŷԻƵ˯񷿣˯ͷ
ΪʲôӶŭ
ûǮŷܼ򵥵ĻشԼɵǮȥס񷿣ȻǮ⣬ǵԩͷһĶɡνĲ񷿣ǶѼķ䡣ûޱʹС浹ǲ١ڻ죬Ӷһ㣬ƺûʲôϵŷӶԼҭŵ񷿺ãé޽
ҡҾ˯ϣ
ŶŷС¥ܻס𣿵ȻܡȻҪҳߣԵСôС

ڶһ磬ƽ˻ڲ񷿵ĺӶӶ˯ߵŷڳ緹ȥŷȦϵĺ֪һս˰ҹ٣ЭŷЩε˼û˯񷿡ôãӦñȽо飬Ծ˯ˡ
Ӷҧ֪ͳ¶ˣٻԵ𡣡ڵᱻץģ˵ڲ񷿵
ŷתƻ⣺Ϊʲôϴˢһ£ô಻𣿡
ϴˢðӶһЦң
ŷĿͺӶջ൱ԻΪʲôЦôһ󾪣æؿͷ˷Ʊˣ
ϣ˿ջŰٶףͿ߰˸󺺳ջɱȥŷСУֻǿջɹһȺӲ㬵뿪ƺûйʣֻǵһСĶ硣
ôôŷĸ֫һŮԴ
ŷһתͷǳ⣺ӣ֪ʲô𣿻Ϊʲô·һûУ˭㡣
ңӶӶŷһЦȥ˹ǻ·ϴ裬߶˹סڿջĵַּҶ˹֪סңϽȥˣҾͳûˡû뵽Ҳͦģܵ졣
ιЦûôģһ˵϶һ١
ʲôӶҲԱ߿𣿡
ŷһµиЭ顣㵱򵼣Ǹº͵ƽڼͬͬ£¡
ԣӶôɾôǣ
򵥣ŷ
ӶӵѵΪǻ᲻ѳ
ѳ
Ӷ֪ǲǰ׳գԣڳϣһӣҾͱˡ
ŷش𣺡㲻ġ
ǣ
ϳġŷһ벻ǧȥϳ
Ϊʲôռˣ
ŷæͬͬ¡èţȥͳ·

ֲѣе㺹ζһƾɵĶҡӶڻ·ʣҲϳ
ȥ⣬ѵ
㡭Ӷܵ廹ϳɣ
ŷ룬û뵽ǧᵱ򣬿˿ڵŷ˳һŷαӡƽĺ󣬻ַС

ںӶ£ܿ˹ٵӶ³СϪ߰ŪһЩŷǰʮҵйɷݵһ󳡣иӡ㲻ȥǸʲô
ǿŮ𣿡
ʵģ϶ٲˡӶ⻹ǸСȥؿ֪ˣǵط˵ǧŮڿ󡣡
ŷ֪ǵطҪǳ͢ɹͻͣú󡣺ϻһúںױڡʼúѾΪҪȼϣױھݿ֤ʱѾбȽϴģúɼء
Ŵƽɽɳ𣬿ƺӵĻСɽصأɳ𡣵Ȼˢƺӣڳɽе֧ΪЩطɽбн󣬶ˮʯˢûлҩƼɽδܾԽ𡣵úͻ;ʯͣʯھ򿪲ɡ

Ŀĵһŷ߳⣬һۿ͹ú̿ܺڣҲܺڡСΪڿľۼءҲǿϹϢĵطܼªӬƺںǡ
緹ʱ䣬͹ŶӣרΪǴ򷹲ˡŷ߽һۣǻϴףˣûտˮϷֵ󡣺߽С
ʲôģһ˴˼ǰʡ
ƽۣŵġ֪ú˭ϰ壿
ϰ壿XX˵ڣ
ŷ°ңһóһŵܲ鷳תƹ񡣡
˽ӹȥһ£ͷˡֵԱ㣬ҪϢҪԷȥǱߡ¾кŷŵĹٲǾû˽䱸ġ˵ҲǣƽҵЭϰϽǻԱ
ãллŷһ䣬ˮȡҪŮ͹״ЩϲҸҪֻԼ۲졣
ӶƵŷ߳ԵŷȲȥͷǳԷϢҲ·ǰעǰҵ͹Ⱥ
ŽǸǳõźšŷȻʱ䲻ãҲó˽ײڿԶ͹ڲŽᡣÿأᶨʱƽǮׯˣǰ͹Ѳ๤ǮǮׯ͹ͬѡǮؼҡȻѺʹѶҪԼһֽǰպͬ׸ɻ꣬úݻһʲǮ˺ݿȥ򹤣ǼǮɾͲһˡƽʶִ
ŷҲ֣Ȼͷ׼͹ݾ룬˶̫͹ѪҲύҪ˿ڡͷģи˵Ů˴չȥͷҲûԡ
ŮҲԶֻһԭǾԱй͵˳˵ʱ½ĽдȦСִȦбϷ·Ȧо˴½͵ɵ֯˵Ը͵ǲԸɵĻԴȦеʾͬ飬ͬʱҲỮʹȦеĽޡˣǴȦСֻȻɴȦǵԱŽᡣڴ½ľ÷չȦûˣתǶרΥΪرǱΪһƺ
СʱطסŷٺͼẺģյڷǷ͹ڲжŮΪŮ˴ӲԵ۸ǡŮŽҲ塣ŷطǣһܰӦδΪѹȵԭ򣬸ŮΪƷɹٺ̬һֱǡҲһܿ͹۴ڵ⡣ǸûзɣŮ沿׵ģʿӶٲǵĵϰǷҽ̵޹ɽĺ

ҹڸһСΨһջϢŷϡִᶼעũĽڵķǷ͹ȫ˹ߡȻҲпϲһ棬ڷǷ͹ڲв˺Ը͹ͷģ쿴ϼ˵ġŷ⼸֣Щ˾ӵεҳϡòơòԼĶλŮˡ
ҲǸ׳нŷתһȦø˽ϵγΪ͹ߡŷţЩ˱Ⱥ˹ͷããҸҳϡãܵãٲ˺ôȡ󲿷˵ķӣò漰ִҵѧݶҴѧоȴﵽ߳ԱҵԱĹǿʵָۺ˵ĻԺͼģӦǽٲ˵ķȽϺʡ
žһűƿӶ߲ͷʣдʲôأ
ȥŷɫδͬ⣬㲻ҵķ䡣Ҫ֮ǰǡιá
ֲʥ˵С˺ŮĥԼѾһĽǳȷĵȴû˼ҸĿˣֱץŷдĶŴɲִдҪ˲һ𡣺Ӷһֽ翴㲻ˣ˵㵽׸ʲô
ʲôֲҵ¡ŷûָ˵ҲĲ¡
Ŷܲ£Ӷ۾һĹţٹߵŷǰܹʣʲô£
ᱣ𣿡
һᣡ
Ҳᡣŷȥϴϴ˯ɣ
Լȥ˵ʲôͬͬ¡ӶŷΪһȥ͸ߵ˵ŷ˵̧꣬Ⱦߣűװš
ˣˣ㡣ŷεҵǷ͹еĵط
ԭʲôԭ򣿡
ŷҿСҪܡ
ԣҷģ˵ȥһӱڼ
ŷ˺ǽǸЭ顣ڽץѡŷĺ͸Ů͹Ҳ֪Щ͹ȷʵǳ⡣
Ӷͷ˵ŷ˸ߵ˵ܹŮˣ˵ܻЩŮˣõ˴кṩ㡣ΪʲôҪαװŵأ
Ҳ֪Ͼ漰ǵ棬ƽҵЭỹҪоŷṩı棬žҪҪƣҪôƣûжۡΪҺҲ²⣬ʱ⹫ֻ֪մƹܴƹˡ
ŶԭӶ˷ܵһɣȻȥƽͶŷ˵Ұôæ׼ҵƽѧϿΡ
ϿΣŷʣϲʲôרҵ
ʲôרҵ⣬ֻҪ뿪Ӷһʣ㻹ûƭң
ûУ
Ӷʣʲô֣
ŷ̻ش𣺡
㡭
ʮ꣡ŷ
ϱ𣿡
УƽԱֵúܡ
ˣûˡӶʣȥģ
򵼣ȥ⡣


ŷдִЯ¼ʵϰߣֶֻˡ
Щ˵Ļ᲻ͷأݷͷ׷κɿԡ˵ĶߣԵżôƶϣҪرעԵֺõˡ
Щˣŷ׼ıƻͲҾΡξޱȽϴֻһأȽ硣ʵԽνİ취δزСCD˸ŮˡCΪӸˣDΪˣܰìתCDϡһ͹ìܲǶ˻߶εìܣڲìܡŮҲйˡйϲڶеûʲô¡Դ˰취ԿС


234 
еǱ˵Щƹͬ⣬֪ĺôʱЩšŷ룬д˷ŸXXǾƽѧоɹĳ󼸸Ϊͷһ¿ЧXXɵĻʲôŮ˾ҡ
취ܲʵеԽսأ
ԶˡӶϴõţýš
ҪˡŷæպãҪŮ˿Լֵñࡣ¿ػۻŷ˵ϵε˵һѻ˵þܵúͿ飬ж©Ự
һҹδ飬ֻûôŽأʣȥˣСŻش𣺾ưûɫһҹˡŭ̹״ӿǲǴ齫ȥˣشٱʣǲǣŭ㷳Ҵ齫ģҶ˵ȥֻֻܹΪʲô¶ˡɹתìܵĽ㣬ȻҪΧ齫ִѾ̽Ϊе˸һϲ̨򵽺һҹδǹ۲м϶ȥ̨ʵ͵Ⱥ󣬵̨תһȦѡ
̫⡣ӶûעŷȻҲȥĨǹۡӶѼµҿϳԵĲ࣬óŪġ
ŷۼʣòֻȥ˹˼·û̵Ǯ
ǰߵüȳԣҳȥˡӶ⣬Ӻű߿Ӷŭʣ˼ǲ˵⼦Ǯ
ŷɻʣ𣿡
Ӷ˺һᣬˤ·š
ŷɿƽϲԼˡ

ڶ죬Ӷɫ˵Ҳŷȥ緹Ӷͻش𣺡ûǮҳԡ
йǮ
ʲôǮ
ŷóһʮƱ򵼵ĹǮ
ŶǮӦõġӶǮЦˣߣ緹
СŮСìܣɽ

ӶƢƢѾ滮·ߡŷдָʱһƴ˷Բ󳡵ķֲŷطʡʱİ취·˳ϢϢöдϡ
ӶΨһҪǲŷӦӶչŷЭӦҪ뿪һξ˵ΪֻҪӶȥǮׯǮͿúѰҲӶܸ˵ֵ˳ʣһξǶԶأ

ĵص㶼Ƚ˳ûи˻ỳɺΪŷŷ˽½ӴһЩŮˣЩ˶õδкܺõȻŷȥǽӴıϾᣬŮ²Żᶮԭȵʵڲȷͬŷ޵KִһҲޱԣ

Ҫг̾ǺҿعɵͺҲ뾭ӪĺױڡǺ͹ءҲֻءطļˣط˵ǵȻ
ȵѾΧΰ·ڵϹģһϴŷӲֽд롣ŷ̲飬óʾԭ򣬶ǷֹԱ͵ʹܸڵʶ취Ȼŷ⴩һ㲻⣬ǺӶϾũҴ硣
ŷ뵽Ҹˡɽ¿ŷǲɵġкܶ໻Ϣ͹ʵƽһϢһյĹơֻƽÿϰʱʱϰʱÿ߸ʱŷлɣϢһΪ˷չصľã̼ѡ
ʩȽȫǶĳͼԺյнˮ׼ÿÿµнˮ߰ġ췢нŷҪѳ֪Ǵ治ʲôǮҲССļԺŷ߷Ҳвɫ൱ˮ׼Ůˡ˸һ֪ƯŮ˶Ů㿷ɫǴγƷ
ˡһֿŷѰȥһԭһ׳ʹһò黫ˣһߴһŮԲͣ
ֵܣڸʲôŷһֺˡ
Ŷү֪Ůˮˡ׳ĽнݵĽнġֹб˽ĳʮϢıѲӶĳڶĲĻᡣ˽͵˵׬һǮΪʲôҪͻظˣҪ˵Ǻˮ󻬵ˣ͵ᡣϸ͵˶ĳǮǽǮ类ˡû뵽Բģģǻá
ŷʣǸסƯ˭
áӡɫеҪ̫ߣһҪʮᣬ˵Եһɫ൱ֵ
ǾԵΣշӡ˵ϴԸҲ޷ԼþԺϴƺһ߼⣬սҪۣӦ԰ԼͽȥˡʹΪʲôҪ߲ҵأ
Ӷŷ·ҵ
ʮƥ첻ĳĶȥ·˶óУһ°˸ֱۡϲŭȻǺˡӸûĳſڵĴܣһӶŷо˼Ѿȥʱת˻˸ͣƹСơиȥ㡣
ãش
ȥҽ㡣һ˲һǸһǮȥȼֵܡ˵һǱ֤Ҹ˼ҡ
ߣһ⻰קȭͷס
ѽԼ֪лλ⡣
ˣˡ
ˣĽĳûߣߵҲˡŻǺĽԼķšӻǲģóʻһ׷ŷǰƣôԼأԭǰһ彲ˡ
ŷӶǵͷѵιҪŮˡ
Ӷҧ֪
ĸܾˡ
Ҳ֪ҰϲҪܡߣ꾫˵ҵÿﶼҪ㡣һǰ£ⶼˡ
ŷȻԭ˳Դ˼ҰռԼʱ䡣ģǰһվұ֤ۿһۡ
˭ԴףųԴءӶŭǲǻȥתȦ͹ģ
ȻҪŷȴһˡ

ӱһһŮ͹еǽģŮġ֪˭ЩɫŮڰеˮϴѪСֹŮ滰ŷһҲӱߣǲ˵ǺǫõĳԱŲһŲ
ģŷȭʡ
ǣенվŮ
ڣν鲻Ǵ׳УҲСȻŹۡŷ˵Ϊ˲ԼŮ˵Ůȥ͵װƭǮ𣿡
ߣԹԸԼŮȥҽĿûô󷽡
㽫͵ƭǮȥĳĵ˾ͻ˼ң˾ͱһ١㶼ӮǮ͹ǮŮ˴𣿡
㡭ô֪ģĴʣҪʲô
ŷҡͷ෴İ¡һ㶼ǵӵǣŷŮѡġŷǶĳ˵ġú£ҲҪʲôġ
ңɻʡ
μﵱͷܰסˮ𣿡ŷҲܳΪǵ𣿡
ĺԼŮ˿һ۵Ȼܣ˵ұǺˮĶӣֻΪСﻥమĽû취˴Ρ˵ģܱ֤һ˶ҵġƹġ
ĺܴһ֪ԼĿġŷܿкܶɻûʣڽ˵Ȼ棬̫ġĵǽȻŷ˵ΣͲŷ˭ƾʲôԼ˱ϷŪһˡ֪ԼҪϧÿᣬʹǻĻᡣŷˣĺΪԼҸԸɵԼӡ
ŷı͵ˣûָɲ¡˵תߡ
Ӷɻʣ
㲻һΪԼŮʲôϸɵˣֵǸжֵǰæ𣿡
ҵζ
ŷҡͷ˵Ůڸⷽ桭
ǸԺӣҲǿϵĹġءŷ̨ףһʣʲôģ
ƽۣ͹ġ
ŷó͢ȥ˽¡ûŷҭţӹĿһ۵ˣƹڣȵţһдͱ缸һ
Ȼϴſڶǻ˵ġŷȭش𣺡ǵȻ
ЦģƹҪ֪ǿ˿ǮǿɲˡţĽǣһžͿָš
ҵҪҪӣرǶƽ˴ܴ󷽣ȥӶһ֪ĪŮĵԡ
ʵһֻҪҵЭϯĳԱϯŵĲġŷƺѾ֮Լ
ǣǸŷǣͷġҵ͹һţȻٹᡣǼһַˣ˾˵ƽƽʮᶼϽ֡
ô¡ŷ˸·öЩǼǮѡҷԸŷƽϯɶҪôѡŷƽһΪ˲ԼӣǮˡ
˵䣬ٹǮܴ½ٷ˲֪ŷϴֽһ㡣
ŷƱллƹ񡣡
Լлƹдױڵƹ񣬺ƹ˵Ȼˣһһʱ֣ԼЦеƹţֿԴ׬һʣƹҲС
Уŷ󺹡ԼĿǰΪƺƭǮġ
ǱߵСջϢɣϼǵ׼ʱŶ

ջ䣬ӶһʱǮ
ƾʲô
Ӷպ˵Ӧ÷ǮҺҵĹϵӦ÷Ǯ
ƱҲ
ӶϲǻƹǮȰҵǮҾͺˡ
ŷһŵ㲻ȥʵ̫ˡ
ӶƱһЦҵҲ֡
ûڿ㣬㲻Ҫ⡣
Ӷͷ֪ȥϴˡ
ŷܲˬ׷⼸춼ҸǮպϵҪ͡
ӶشͲͷֱʾ֪˻ǲͬ⡣

˰Ӷֲŵŷ䣬ŷûٽټƽϵãһе㶫ԡ
㣬ȻӳԺóԵġ
ŴŷӣϯһʼôԱԼһĶӺվƣҪŶ
ǵҪеԵġӶȻͺϯ磬ǵ֪ԼϵϰߡǵǰǺһҲΪҪԼͱʶźȵġ
УоƱֻҪҪѿ˶мſϰݡǲÿ͡ŷ亦Ҫ֪ⲻơƣǰ׾ƣȲûƾжθѪġŷм£㱻ϳĻͱ˵һҪء
ģҵע㣬οҡǶСɫӶʶҵĳҵһİɣ⼸²ǰ׻ģ˵ΪǻϯǺһԲͺõģܼҵι뻢ѨĸоܺŶ
ҿ佱Ů𣿡ŷӡ
ٺ٣ӶЦȥˣ͡ٳԵ㣬ϯеǺö


235 Ѳױ
Ӷ˵ģŷźͿϵвԱһͲ͡Ӷң˵ˣŷ˵ϣǿ͹ͷǴһϯ˶ʮÿֻˣ㿴ȷʵǿǳŷƽͣʮһԻཻཻʡ
ƹ˵Ǻں飬䱾˲ϯԱ˺ܵ͵ҲٹʺĹŷ˵˴ޣȻǺױڿҵɶҪǺ˴⣬Ҳǿ󼸸Ůּ⡣ȻϯԱʾأŷидһš
ŷȥƹʮͣţϵ·ȻˣҲԴﲻݻĳ̶ȡ˵˾ǺϻߡĿһΪ˹¹ѣһĿľǸƺںе
ƹȫŷǵãƹŷڿԼ˳ۿһ˵˼䡣Ͼ˹үƹȥ
룿ŷվó׼õŷƹǰƹǱŷ˸š
ƹͷʣŷ廹ã
⻰ʵö˼ҵЭŷᡣŷش𣺡ܡ
ŷ˵ܣǺǣ֪ŷÿȥһض⡣ΪΪΪ̣и˵˿ƹǳƱݹȥһС˼
ллƹ񡣡
ƹŷüͷһҪ˵Ҳ࣬˵ƽרŵ츺𴫵ϢɣǾ죿
ǵġ
˼ˣȥЩط
ǰ˰ɣŷ߱ȽҪǶҵЭǱߡ˵մƹƽƽҵЭ¾մƹȥ죬ԶءģʽеΣƽΪһΪһҵЭĳԱŷϯڻһ룬ʱ򻻽죬ǿĸִ̨СϯȻڲԼȨǱȽϴģݲһһ˵
꣬ȷʵࡣƹ˼ʣǴ˺Ǻ˰ɣ
ǵģ漮Ǻ³ŷׯ
ŷׯǲǿʯһŷոļ硣
ŷȣǣƹǲͨ񡣡ٺ϶Ȼ˵治򵥣Ҫ֪³ǲٱ˶̫ŷׯΪʲô⸳˰
ƹͷСסڿջ
ǣ
ĳŷЩΪֹȤţĳȥջݻΣ
ΪֹȤǲģϺ꾹ȻԼŷһԼʵĻƹĻָ˵ˮƽ˵аʡ
ƹŷԥٵ㣬ҲˡСоױһҪȱˮơ
㣬Ȼ㡣ŷЦСľǾ̾ƹĲѧƹ˲¶ࡣ
ͷϵܣ͸ٲ˵Ҫôȥƽһˡ㡢ȥɣ
ǣ
ǺǣƹһûʲôÿģȾƣҾһ

ŷǸɻҹеݡҹִ˵СˣĸԱӰ࣬ʹǹԱвμӴ˶ʱ򣬶Ϊ쵼Ͻּһͷһֽмܳ쵼ҪĿӷΧ֮ڣ˵쵼жס
ţС𣿡
ŷָ壬˷űȭƹ񡣡
ȼߣС緿䣬ڻԲŹһʡ
ƹ롣
濴ţƹԸһȥ
ŷЦûƹˡ
Ҳûŷ档ĳɣʮأҲǱһƹ֣֪ŷΪ΢ϣ
㿴ŷӻóһֽ򿪣Լдʥּøƹ
̫Цˣôҿƹһ۴󾪣ѵǺҪ飿Ҳᷳʹˡ
ȷʵŷʥּ鱨Ů˽ϱҡ˵һ顣
Ȼ£ƹȿʥּԾһĪ˵ò¶Һϰղ⣿ϸбģûнֻмǧרŲΪر
ҿǰ֪ϢŷЦҰܲˡΪ˰գҪѴȶסϾʥּϡ
Ҫˣ
ŷûشһƹϣܰһæ
˾˵
Ǵ㲻ɫĻ¡ڸֶξ֮ǰһʵεŮˡ
˴ѧϰ˹ʮݣԺκ
ŷͷǰȥĵطֶгˡҲзǳɵ֡ߣҪŮˮǷ͹ͺֵûɣݣҲΣѵõΪһŮʲôֻҪºôýĳ˽͹Ȼụ¼ɡ
ƹʣ֪ȥױڿ𣿡
ûСŷƹ϶ǿС硣ұҪõľСˡԡ
ƹɫˣǹҴ¡ĳһ˾ܷԸ
һ仰ԽǴɷԽҪѹԽСԽҪ֡
ĳף˷ģױǱĳ֪δֻҪĳĲҵĳ𡣴˿ԵѲӼ顣
Ǻǣƹʱǧ˵ŷС֮ġŷûп˵ʲôʲôŵùûŵùŲֻбպͲաʱ䣬̫ӺչԼʱ仹жʮ죬ҪһЩСطƹԸæпڶʮ֮ڰȫΪʲôôŷ̫Ӽ񼱡һЩŮ˲УɢĵطֻС棬õعٸͰΧˣЩº󵨸Ļ
ص˸뵽гᣬûӦӶѾƿš
ƿ˶һ㶡ŷȴŭûһڻ·йô죿
㲻ǣƹۼ⣬˵һȻŶѹҲš
ƹʶҵĳ򣿡ŷãʡ
ƹһ㶣㲻ʶ
Ҳʶҵ¹͵ĳ򡣡
ƹһʱҲԣŷû֮ǰӶʧˣŷմƹǺһЦҾˡ湻˾ͻؼҡﻹ˵ء˵ʹ뿪ջ
ι㲻ҪһҪءһξ㣬ٲţõҵٽҷĻǾͲŷٴ˵һξ档
Ӷŷ̬ŵ߳ţҿԽ𣿡
Ѿ˯ˡŷžİŹϣšûȤȥһ½ƹΪʲôԼķŷ˯ϰ߲šƽԼţ˵ͿԣܳȥԿš
ҹӶҲ̫ʣһ䣬ط˯ڶ죬Ӷĺŷ緹ŷΪʲôӶ緢ԼΪʲôŷûǵʱ䣬·ĸı䡣֮ȥױڡ
ԼŷʶϰĿ󳡣ŷʱʱдšЩŵݶǧƬһɣ˵ҵЭѣעȫעֹķЩطƹаţŷǸġͬʶϯһҶ֪ŷһ·ȥͨ衣ӶΨһƵǣоŷֻʮţǵԾʮšСŮɻýŷ˵ȿˣӶ˵ʾͬ⡣

ױںһصг̡һֻǵؾ֮ºױأפռ˰˳ɡ󹤷߾סڰɽһڽ
˺ױأŷͻȻһߡΪʲô
ӶĿһߣŷ͸꿴ȥþòĽںһһҾƵںȾơŷܿ϶ǺӲŮˣס֮ϡÿӣƷƵӸûн˵Ӱӡ
ŷȻе⣬Ҳϡ档ŷʣʶǸʮĺ𣿡
ʶױҾΡ˵ôǰ£ʶ·Ͳˡôʶʲôˡ
ŷȥԱߵķıŪֽī
Ū
ѡǮ򡣡ŷǵãŪˮһҪҺĥī
Ϊʲôҵ
Ϊұ
Ӷ˵ʲôŭȥķı꣬ģòҪ١
ī͵ڣŷ˺ӵģԸȥã

ŷ֤ԼݣٰѺӻݸͷʣͷ磬Ǽˣ
ˣеơͷк˭¡
һ۹һʣǲߴңЦȱһ顣
ԣˡ
аʹˣԺζᡣĸױͱ͵׬СǮԼ˺ܶǷ͹Ȼĵ˹ͷ۵СǮԭС
ϸ֪ŷ޵
ͷЦǰһƣһСҾ֪ΪʲôôСĳͣ˰ˣ
ã˵һǲ֪Ժ滹һ̸˷£ŷʲôʱߵĶ֪Ȼ׼ΪʲôҰʹʱŷѾ֪ȥˡ

Ӷʣһ׼ʲô
ʹͿʲô˽Ӵŷȥø˵߶ֲᱻɡ
Ӷ󾪣ȥ뻢ڣ
˵ƽǱߵˡŷӣ˼֪ˣǲƶѡ
һƽûôӣ
ŷͷȥȥҺпջ֮

һʱ󣬺Ӷ˿ӻ͸ſͽңѲӣҪǿӪͷûп˿ǮһЩϹص¡˵ⶫϣڿʲôСˣһû㣬ʲôˣΪʲôȥ㣬ôĵܰӽ㡣
ֻһŶ

ʵʧɢĸ硣
ӶȺŻǲš
ƭġ
ۣӶŭϾԼǰʵ⻹ûеõȷĴ𰸡ŷ޺ģзģĳҴԼĿعСʱһҪúýѵˡ

ڶ죬ŷһ߼Ҷ·߼ҶǱȽϺõģȻһʽͺá÷ֻŷҪӶͱȽ鷳·һɣһصıڸŷͻͷʵųɡʶŷǿȨӣӶ类¼á˿װŷ·ײǲͷǲͷûϵһҲǣʱء
һȻƹѾжһ۾ͿԿ˵Ůļ๤˹ͷûöŮ๤Ů棬ǶŹӡŷ̾ϢŽһǺӴܣᡣ
Ȼ๤ʶŷӣǳǫõһߡ˵ǣŷڿϣͬд˻رܵһ㣬˶ߡǿ˶ǰרĵҵ˭ŷѲ׹ϵͻᱻʵȥѲԴϰ帺𣬲ʲôɫν˵࣬Ѳ˵¡û¾ҵִͬ˾˾һвԱϢ²׼ʱǧȥʹϵͷ£ʾԼæԼλҪָ²˽򱻲õпܵһ²


236 ̿
ڿϳ緹Ӷɵۣŷģ˵ԼǱ˼ܳ԰һ֪Ůŷ˷ܸǰʣױֿжˣ
ǧٶʮһˡ
Ůˡ
˻˵ǧˡ
๤
˸ÿԼѡӵ֣һһƬ򡣰Ůε
ŷͷһʱ󣬰й
ǣ
ŷ˺Ӷһʣ
ӶǳʵĻش
˼һͣͨվ
緹ԸɵģҾͺȰࡣ
֪ˣһᴧͷé޳ȥŷʣҪҪʢ
Ӷ۾̣Ŵé޿ûִôɾӶӶԼͷǻԷЩ³ҧúͲҪˡ
ҲǣǵطûˮҲԼ
ӶԽŷԽᣬģŷ˵ҲԼ̷
ŷӰԼʳû˵̼ӶΪ˵⻰ԼġǹŴéޡһЩпܺͱܵĽӴαԼθڱ仵أ񣬺Ӷǧǵطͷ
ʵǺӶȥŷжĽֵﵽ֡ŷӶһֱҺѹжġŷǿ̲̼ӶôԼ׳ȥ³
ͷĹߣִҲǻ֯ߡͷһһáŷȼŮĹͷŮ湤ͷһҲе㷢֪ܰǴôصˡ
ŷѯȥ֪Ѿ仧ױءÿнˮﵽᣬ͸һ䷿ӡÿ¶ʮ죬Ϣ졣нˮΪûȽϵ⣬ͺ˹ͷûʲô
ŷͻ֡ʾǽµзµáͬʱŷҲָ͹ڲһܸӵĹϵǵǷչԼţƻϰȫĻץһͷʾΪκгԼ΢
ݼٵĹͷҲкϣŷ˽˿ǵЩ˿֪һ򲻹ʹƹǰԿ󹤽˸ĸʩнƶȡǶ͵Ĺǽна׶ʮ㹤伮ͷҪɿڲƻгΣۡٱ۵ģؽԿԻһٹĽ
߰䲼Ů湤ͷεĵ죬Ů˱ߡͷ˽ȱˣЩȥιͷǨ˱ߺ󣬾Ҳûгֹ
͵˰ʹʹ˵ѲĺܺƣǺܴ󷽵Ľȥŷȷʵƣе֪ͱ˱Ƚ෴״ʹ˵Ů˶ûʲôԹԣҲһɧ˵һƬáŮ˱ȹϻ͡ŷѯŮ˿ҲǱȽġ
ŷһתͻȻʹ˵ܴ󣬲֪ǲǡ֪Ǯ
ʹгش𣺡Сһֱܽʡ˵нˮһֱ͡ټǰûжŮ˵Ǯ
ŷͷȻⰲʹ̬ȣִҶġǱҪ󳤣ƹ֪ûȤȥ
ʹһ㶵лƹĺ񰮣ʹǵˣʵڲ֮ܵ⡣
ᣬ⡣ŷͷЩŮҲһԶҪ˼Һõ㡣
ʹͷСǵǺܺõġ
ˣȥæɣ

ѲһȦŷְʹȷʵͷһģŷ϶ʹıˣǱ׼ĺ顣Ȼڿ֪ܲ飬Ѿ̫ôټӾһߵڣӦʧ
Ů湤ͷΣŮͬʹ֡ǰĵģǽ˱˽ܲĴƹԺǼԷ
ҹصԶسǣŷֿʼϺдһƹš⴫ŷʵ˭
Ӷش𣺡ҡ
𣿡
С
Ŷ
ǺӶŽˡ㿴ˣԵĸͲԼԼüι˵ϳôãʲôʱ¹λ
˵ҸϳѵһϳȥϢŮҲ²㡣
У񻹴˰ٶҴԶءӶҲ˵ŮͲУ
̡ŷЦϲǲң
Ӷܷʵ
ŷŸӶ͵
һŮʱ򵥶ţ
˭˵Ůӱǿŷʡ
ȥӶץŶߡͲԼ̸вģôֵˡ

ƹԽӼ˺ӶӶѶúܵЦֶŮ֪㣬֪ô͹ٲһ𣿡
壡ӶһЦȻѹõƣԭ֪֪ݣԺٻ
ҲǰɣѾԵģߡ㶼ȥˡƹ߿űߵǵˣر㶼ȡǮ֮¡
˭ô˹ңߣӶ壬㲻ܸҵŶ
ãʹһӲ
Һȥƽƽ˴ѧٸ
ƹЦΪȥƽֻǲһŮӼҰˡҪҺ˵ȥƽѧ֪֪ˮƽû棬ܿϴѧŹ֡Ǳ߿ɶרҵ˲ţߵ֣ǴǱҵġ
ôѰ
Ҳ֪ǵط̫ϻʵУմƹܴƹǿϯڡͲ˵ģһҽÿ¹Ǯٹᡣѧһֻʮˡƹһתʣô
϶ᡣһصģᡣ
ˣƹŽȥùܼ˵İ죬ɾ㣬ԽԽá
ǣ
Ӷʣ壬дʲô
ɽ¥ƹֶŮ˵òͰ͵⣬Ұ㼸綼ȥƽѧòãȳԶдһŸ

Ӷصڣӵŷǲأ˵ŲԡԣԼǺ飬ĿӦõġӶҿһҿûţһ
ԻãȻ󡭡ȻûˡӶץ嶼ԼջԼȻˣ̫ˡѹֵ˵Լ̫ᡣˣǿŷҲĪĵУӶ͸оܲá
ڶ죬ỵ̂ƹŷǳġת˰ºص˺ױڡѾգŷǱⳡΣ
һͯʼұңհǴ򱻴λʵΡΪŮ˰Ů͵伮
ڿʼˡŷֽ̾ͯһ䣬̱ǹ⡣ŷԸȥ
Ӷˡ
֪Կȥǡ
ʱһƽ챻רŵ·µıֽȻǺϸˡƽѱֽ͵磬ٸӡˢ͸ءͬʱٳ淢ֽнݷ
켱ұҾһƷҪ͵Ӽ丮ӡơϢⱨֽںڸӡŻںϱ֡Ҫױڻʱ䡣
һ𺰡
ԥһᣬֻóֽȡֽվհ˲ַĲӵ»ʡõ˵ڶġģŮ沿ӵ쵼λǽ˼򣬿ɱ¬ɱϢɹýڧһŮ沿Ͷˣ䵽֡ݽڲθ꣬ʱûнһжƻȴָ͢
ûˣȺ֮˷ܵģľģֻġģҲзŭġ
һŮ溺ŮﺰֵǣЩŮˡìͷֱָͶĲ塣
һŭңŮôꣿ
򣡡Ⱥսһ
⾹ȻڳﶯˡŷѧἸŮ滰˺ܶˡ
㶣̳ߣ߻ߴŷ̾סһʱסһױڻᱻ㡣ŷȥÿòƹӦñȵѵ̫Ӻչ
Ӷû˺֪ͨŮˣ̰
ʮۻмʮҶɵĶ֡ͷһɤŮ滰ӻģΪŮ˰Ů̵ŰŽר˵ϰҪܵĵһߴȥҪǼǻϵš
ڴܺ׼ϴܵŮ˶һ㶣ͻȻʶƺǸϢԼҪɶܵõĻϾͿԵ֡
ɤżŮ仧󣬽ܺ͹Ȩ档ܴҵƽͶҵЭƶĻϡ
ͬзǷ񽫵õ̿һʲôޣʲôͳͳǡŮæŴӿȥǺʵĶʹҲֻ԰顣Ů˻ûܹ֪Ϊһֱǽ嵱Լļ԰ſŶʱ򣬷˶򶷡ŷû뵽ֻҪһۺһܵĶӶתΪŭӡŷʱҲľۣٶŮˡʵǡ
ŷû뵽ǣΪŮ컧һ֣÷ŮķǷ͹ǳϢϣŮ˻ʱ򣬸˽ŮҲˣԭΪһ䣺ϲǣҪι
ŷõƹӼû£ڲٴһ㣬ԺҶиɫ׳ƹһŷͱԹôô
ŷεҺǱԼʱ䡣ʱһǱ߾Ͷ֡
үϴˡһҶ棺˸ŮˡŮ˴ˣŮ˴ŮˡȻйٸԾɺҡ
ùٸ˵ˡŷ̵
Ҷһ㶣˭
ƹȥ
ȵȣŷ벹䣺ҿԺڳһóŮ˶ȥ˵ίЩ˵Ϊ˱İȫǲ򶷡
ƹͷô졣͵飬ҲˣɱӺãֲἤŭӵд˵Ů塣
ŷͷƹȲãϵСַɢҲֲ󶯾ٲѡΪСϾЩͷܴáŮ˿϶Ҳû뵽ǻôһ֣ȻҪʾôѾʹıһһأʱã̬ȶЩɿߣûӵָȻóȻжĿǰľƣǼʹǸһӦ޼СһҲˣûǿԮͷҲֲױסͷϵǧɢһ·ԮǱȶҲŮǧԮʣеúһˣÿԼһǧǧˡ϶ҲµѡѾһ·С룬Ů湤ͷеȿ󳡡
ƹ˻ʣأ


237 ĪС
ƹǾͲˡŷõͼп󣬺С󡣴Ů˼һˣ£ֱЩ󳡣ܺӦ󳯺ױһУټǿ׳ܻﵽˡѾдŸƹýģɱرǿһҪ䵳𡣡
ƹ亹ʣֻýĶɱأ
ŷнڣĸ޷Ůˡܱвһͬ췴ɣƹǲ죿
ƹĬһ֪ƺ̫ϲ˸ĹԽãҪɱ˽еѡ
Ůˡŷǿһɽθӣʹ·ǧҲֵס֪пܰк𣿡
ƹҲܡȻ֪Լ˽ȻŹֻҪ檵Сû˹ġҾûô޴ȥһŮˣ·
ȷʵе
ƹ߾ͰˡȥϣϢûߺƹйƾơһϣŷû˵ϣҲҳһšϧǱи˵ļӽϣã
ӶҺȥȻ㲻ʲôҲµ֡ǺԼϵйϵȻҪȥ
ƹֶŮȥҲﲻʲôæױʱǰȫġб䣬ǻԳ׸˾·
壬£ҵżҵ£ȻҲżȥɣ
ƹͷǾ鷳͵ܡ
˵ڲƽҶǸŷ֣ˣ߾ƹ񡣻ƹ͸ĹٸͿϵ˳һ£ƹ񲻻Ҳû
ƹҡͷʹٳ֡¹عҴ¡ĳûʲô

ʲôӶʡ
ǣŮ͹а˲ϸʱһ죬ʹӦ㼯һֱȡпɽƺӱ·ӱȡ
Ӷŭ˵ףôΪʲôҵ˵ףŶѹÿȥһÿСġ
԰Ҹǣһб仯ŮڲңˡټѡõŮ湤ͷæӦûʲô¡ŷ˵ʵҲ顣Ҳ֪ŷ˹ܵĳǿҪ
ױڵһ̡ǰǹٵаֻл·˿쵽·㣬һӹٵϱ۶ŷ˴ϲνһ
Ӷʲôƾʲôٲģ
ŷǺһЦʥּҪ߱ˣʥּԼдġ
ӶţĻ˵ӵûߡ֪ŷαʥֲּǵһεڶλǵΡ˵ֻ˵ǸƣҲ˵α졣
ô룬ŷѾס˾ǰ潫ͣȵ
ŷ˹ǰʣǺˣȻҴ
뿴ŷʥּóϡ
һ󾪣æȷĽĬղˡ
񡣡ŷʣأڶС
ĽĬԥµش˵ĻפؾʦҾ
ȷ棬ĪǡŷСʣжˣ
ˡĽĬҪһ򣬵ǻʥֻּܷһǧϵȵ̽龿
ŷЩԣºһʰǾɳϵúŪ蟱ȫ뿪ŷͳһʿ˦ڿ˿ͷ׼ƽ蟻ɳ䵱Ҫ֪ƽѾƽġ˦ⶫҩб漼͵ҲеӰ졣ڻҩֹװټӷĵѹҪʤһ
ȻˣȨҽˡŷóͼһĲͼǱ߻·ʮصԤءǸʮȿΣѾʰʹһض׼ΧˣпΪ˦ڣǽӦ
ȷĽĬԥˣĩʥּ˵ֻܵӪǻıƣھǹɵľǣٲ֪Υ
һĽĬߵġ
ĽĬʣɽ
ֵǵ˼˵˻ȥϰδʶԱԱһʶϰ塣Ȼ蟱˺ܶˣȻڶζսŷںߣԾвϲ¼ǵŷŷ¤ȫ蟱׬ǮþһֵܣôõĴŷǻɻңҲϵá
ղǱ˿Իʥּʵ߿ԾСŷͲһˡ˵ģȥ㶼֪ô֪ŷҪȴԸ⻹ҪٰС
ĽĬʸ񸱽̬ȣֻǱȭǰðˡ˵ôžôš
лŷºֻҪҲÿٹͽӳ͢ʹ͡СãĽĬӦŷҪðǿȡȨɿ䡣
ǮоʿȫɱͷħֿһĽĬȫȷʵŷû˴̻ộǮġȥӲ˵Ͷһ

ǸŷӶŭ
ŷԸӶСˡ
ôҵӶмơ
ŷչҩˮϴߵô˵ɣֿܡһ˼Ѿˡڶȥ˼һġǰȫȳһٻǧŮˡ
㡭Ͳ˵ģȻ˵·جġ
ŷڰھƻӭǡ
˱ᡣ
ŷٸָһܣ߸յϢǳ鷳

߸յϢ𣿵ȻǣȺױϽ֮ǰյϢŷûпصıǿ˺ܶѪӭŷǽһٶֳָˡŷѪŷҹ¡棬ǱȽϻҡƺͷ
ŷӺۼ۲Ųµ龭Ŀǰ˵ŮȻңûпŮڲҲһЩ鷳ôŷûᶯΪŷߵŮлѺȫŮʹ޵˦ڣѾܲ
ŷʣհǴ£
ǽ̫ҲŮҳϵʿ
ŷͷϧհǴѾˡ
֪ǰҾ֪ˡܻԼϵ
踺ءԼõŮҲҧܡŷҪݡǽѾˡ
ô֪ʣ˭
ƽŷ
˷ŮȺһƬȻŷͷǱ
ȭʧŷ˼ȻѾ֪˵ؿΪ֣ΪλҪѰ
ʵ
ʲô
ŷ΢Ц
һָ󣺡ϧŷˣƹѾ档

죡ŷӶ
ǣӶĨᡣ
ĽݽԴ
Ӷû˵ЦϾǴιһС֪к绽֮ܡ
ŷһʥּ˼˵ղڿһƷԱɡӶȥ
ǣ
æֹƹû
֪
֪
Ȼһ֪ﲻɱúɱһǲµġ
ŭ
ŷЦʵαôŮ˶Ӷǣʮʲô
蟱ţҪǮ
Ů̿ʼͷӶ蟿ǸŷҷӦѾּŮ仧Ѿˣ⼸ǧͻ˽㻹ôأϰױѾסǸԮҼǵŮˣԸ⣬ԸⱣΪȷ档
˭˵ˡһƵ鹰֣ŷ˺þò
󣿡ŷҡͷЦûɱ㡣
ûҵ󣬾ȻںױھӪõȫңɱ˰ʹ̾ѹ̫ʵʱ򣬱ɱ졣ʧ㣬˵ڣûˣŮҲܴӴԭһؽ𽫾ȥŷ˿Ҫ㣬ץļֵƽ
ŷδʵʩƭѾҴ𣡡
Ӷȼ˦ڣҲЩҵŮ˶飬ͳߵݵһӡ
䡯һ󣬴𶯣Զڳ۳ҶŷȵڻлᡣҲ뿴Ѫɺӡɱ˽伮Σǹ
˵澫ʣҶˡƣϧûö˵ʲô£ղͬʵ۷ûнôõʡ
ͷһ׼ǰͻȻŮһ𺰵ʮγɱɱ仧Ͱٹᡣ
˭ŭͷһݶȵģСˣӲɱΪ
ΪҲǺˮӡˮҵĲģѾհǴ߹㱳˺ˮ㽫ˮʿȡԼҲٿ˵ԣˮôǣɱ仧Σǹ
ɱġתͷǸ߾߰˸ˡ
ݶϺǻҪΪʲôһҪŮһѪҪ֪ɱֵ޶ɹᡭɱ˽
ӦҲ࣬Ů˶˽æɱ˽ģ죬䡣
ٹ̬ȣ־һڵĳɱ
ŷ̾ϢҲһӣϧˡ
ϧʲôӶʡ
ϧиС˳ңûһСѡŷ˵꣬Ľµкһһ֦ڽʺϡ
·ӶԻڵϳ鴤Ľ˵Ѿð꣬һҵˣҵŮǰҡҡҵʱ򡣡
㡭㡭
һŲڽԴתҷ˲ãҽΪᡣ
ŷȻǳȴŷղ˺ǣ籨ֽ˵ģ͵伮ܵҵЭẺ͸ıһ꣬ǾͿԼһ䷿ӣͿȢϱ
̷ͬ룬еһľȵ¶ͷ˶һ⡣˾ǽذףûذ׼ԼࡣŮˡѹ´ҷ·澳дһ֡ںôǰΪʲôô׷أףʹûнģЩҲ޷ԤļƻΪʲôƻһأ
߽Լŷʣʲôʱ֪Ǽƻġ
ȥǰչͿʼ㣬ꡣ
ΪʲôңǵƺѾ˵ˡ
չ˾̫ǡҲûɱġֻһ㡣ǾǵɵҶԴǰĻ䡣ŷ˵ܶ¶Ů˵ܲɡͲòƽʬ
ס
ңжǰȷҡϧұֹȥûйɡ˵ٱ̣϶ɽ˵͢᲻Ƕ֡ҵЭΪұǾܲˡǻΪɱҶı˳͢սԣӶɶԽԳʬôóˡ
ȤʣΪʲôҪأ


238 
һк֡һʬңͻӵǱȥӶ֤һ£ͽεϸûйϵġ̣·˵ʵҺܾãǲ֪ϸҲΪ˭Խβǡһ˼ռ鱨˵ʲôհǴʹִǲֺܾܣСϢҲŹڴϺһᣬԵįǳԽ˿ģתŮƽ״жģġ
ŷǷҾȻļϸʱǼˡǾҰ˵ǲĻѻʮоžġŮȷʵʹһһΪȻ֪ջϰǼϸȷʵ֪˭ġ뵽˿ֱ㣬⼸ûʲô󶯾ڻ
͵ٻҩ䷽Ǿ֪ջϰ屩¶ˡʲôҪɣʵҲԩջϰҵݡ
֪ջϰûҾſջϰͳʬûйϵû뵽Žûǵԭ򡣱Ͼ˽ǶȿŽǶġ
·ת̾˾ܡչҾͺˡ
ʵǰ̫ˣǲ˽ҵЭģʽΪŷҲԺϳҵָֻţǷϵϣŷЦʵϯԱ滹治֪ҵЭģʽڿԸ㡣ɶֻĿöԹָ㣬Ҳδ˽ԵӣʵҸͲ֪Ͽ󳡵¡
ЦǻΪƹʱҪҵЭᱨ档ע⵽סû㣬עⲻ׹Ҳ˵ʲôӦȴҵЭڲȥݺ㡣
ҿǣϯԱĸǧңŷЦǲͶս֮СŷһսϵĴ󣬶ַһսϵĴ󡣡
ս⻰ʱĽĬѾˣϽģάֿ򡣽ĺӶǳȥֲŹ永ƽ⡣Ҫ֪ⰸ˵˾ûˣһڻʼұϡìܰ
ŷ̫ϻȻûʲôҰģŮδؾûСԭҲϣԼŮµϻʵۡйʷϣһѵĻʵҪĻİǺܺһ취ȻŮ˵ʵǿŮǿǽύԱвʱ֮衣
Ů֪ǵļƻֻ֪ݰˡʣս󡣡
ɱŮһ󣬴һɱŮŷһֱҰ˼⡣ǲмϸ
һ죿Ȼ㾹Ȼע⵽ϸڡһץţǴĶϰ֡ƽ𣿡
ֱǰҺǵĹʦűѡŷȻǰһգǾֻǹȻǿЦҵʱǱŮһѡѾȹңʱңհǴѾӥҵȥ·ѾŻȻԭˡ鴮һȫƽʬࡣǣʱǡչϤǵıûȥӡ
ͷŹ̺ʹ˲Ĳࡣ˿֪ܲǰչСȥݷôˣСģӶ屻㷢ֵҿǣϣչǣϡǶû뵽㾹Ȼҡ
ŷһЦ⣬ʱûŹ㣬չ޷٣ҾͲͰʹһȾơȻǸհҲͲᱻʯ·¡ױڼʹƹľҪʰҲȽѡ
ʹȷʵҺ׷չΨһˡ⡣ʵѾ죬Ҳչǣչȴ᲻ãϾóֵ治ࡣ
˵Ǹ򡣱˵С䣬ɫϲ̨档ŷЦչС任ʦʦǿɾͲˡ
֮ǰһʡ𣿡Ȼ϶жȻթϣŷ׿ڻش
ỵ̂ܲѾͶˣԴ½ֻκɡ
ЦĻѾš
ԸȥǾȥ
һȥɣڵϣŮ淽ļͷذ״̽ࡣ
ŷԸͷ­ʯ͸
ǣʿ̶֡
Ӷ̵ûҪɣ
ЩңôΣյҲܲŷ㻹ȥ
ˣĽĬ˿ĴҪͺˡ
ŷæʣʲô
ҪɱԳ󻼣ʡ
ԭĴط죬ͲܵɧҰŷ
ĸںǱֽŶбĺۼǽǰԺмʮŮˣŷ£Ĳڳ
ƹ񣬱
Ӷ̨ʺоԣסڡ
ŷ
Ӷŷãֺˡ
ŷŭȡ
ȣ㹫¡
ȣһֵһ䡣
ƺӷǳȣŷôʶСŮ
ҪŷæʱؤʱȱϤϣǮ˵˵򵼣ѡ
˵Ϲһб¡Ӷƫƫ޷Լŷһμȷʵؤ硣ԼҲϤϣ˼ҵ˸µı˳򵼣˹ǮЦСŮӣЦ֪ôڴ˵ء
˵ƹŮ¹شκгȶ罻ðɣ
ƹҡͷ˲֪ǽһֹҺͼλ˵¹Һܲˣˮ֮ӿȪ౨ĵ֪ġҪ߽ɱҡ
Ӷŷҵ˵е
ŷǺ꾫
Ӷת
һȥ˷Žһ·
ƹҺӦ㣬Ȼɱŷ̾ϧţҲŹʹйϸ֮ˣһƹк֮£ýܵߣٸ̿ɲǰ衣
ƹཻһҲԵ֡
ϵˣֻͨ졣ҺҲƣҪǮ㾡˵֪Һ̰˶ǰĻҺҲ
û¾ŷ̬ȺָýȻǿ㲻ͺˣðɺðɺƹҴӦǡ˲˷ˡ
Ǵˡ
ؽԺǶûйϵ
ϲлһ档
ؽ𣿡
ڣŷЦǵã´βҪűֽý塣ǶдһЩϲϣ֪Ķ
ڣﾪȡ
ڣŷ֣ѽߡ

һ£˵Ҷˮٱĳʲô˵ˣĳԲлл˾ҸŮ
ӶˣҿǸ˺ܾõĳ򡣡
˭ܳȥģԵô֪á
ŷʵӶд󹦵ģûСûô˳һʵϱ͢Ӷν
ǾͶлˡҲһתû뵽Ů˻ġ
Ӷ˵ȥƽѧ
ŷһ㶣ѾͷѧĵǺܿ졣˵ϹǵԼȷʵ˵ݡ
˵ģȥɣʵ㲻˵Ҳ뷨
л
ŷЦµƹһټһˡ
˵ǽģǿǸ׼СˡмĳʹΪ顣
ŷĵ½д󹦡нǴкô
ôﶼ˵ˡƹͷðɣһ˵öԣϰΪͷȴ¡

ϴֶŷһٽӶнȻضڴθԾɷ˶Сģıҵ¼ӣͱĵһԣԱҲûģҷ׷ױѹơ𡣱ιٸаΧˡһңɳѹйٸˣҵЭͰҲ뵽СһҲİٶ˶ѡ
Ȼƻ󣬲ûжٺΪҶˣصġŷڻؾ·ϣʷ̨ڳ϶˽˳һӵĵ⼸ǧֵĵһìͷָŷаſƾٶӿơũ̵ȵȣȻٲ˼ѼŮͽθءǿҪϳŷ
ҲһΪŷȷŮıðնԵϴƽϢд󹦡ʱŷҪŮ˶ΪʱĽڶʹʧְءҪŷϰ١
˵ʵΪ˵С룬ٵʱݣ֪ݺͨз׼ȷʵº󲻲սţٲܻȥ˵ȥ˵Ļսºսµݵõȶ䣬˴θصѹΪ²֮ʧĿǰѾƽ
ԺôΪΪû£˾ͻᰴԭƻ֡ھɽͣսȻ֪ǷĬǶξӰǱȽϴġ
һۣΪŷȻйʧǽйʧпԭԭǲ
˳ûϳҵũ۵ܵ󲿷ִ󳼺ֱӷԡ˺ôԶ׼ġϳҵȥ˵ıǼӴطٶҵƿء˭֪Ϊҵķչιǿ󡣾ŷĴҲܽ
͹۵ٱŷ˶һ۵ֳֻ֧֡ҪиҲìܣٲβã֪ıֲǰʷ䣬˵ͲСŷı̥״̬˹Ͷ࣬˱٣ҪҲ˵ȥһ㣬޷Űչ١һ´ҪҸ鶼Ҳ
ЪͬʱʼұǰЩӷļϢиϳ͢Ů˵ıжıӳʬʼ˴ŵ˵ŷѹƱңȻĿǰ֪ΣǿԿ϶Ѿֽʾƺϸڲ䣬ͬʱԼϢĲ㣬йǸ
ֽԺи;׸İȻԭʾ֪飬ȻҪһЩŮ˲ǧˣ¼ȴһ㶯ҲûСֽ˳͢һŷ뿪Ϊޣκδ뺺ŮˣӡʹӻҲһϡ̫Ӹ׳неעĿһУŮ˿ʼڶͷѡ
ֽ˳ϵۺͼĵ顣ʾΪŷӦøΪٸ𣬻ΪӦǵʱĵͨк֪ݸֻһΪӦò


239 ڹ
Źʣ¿Ǻ𣿡
һƬҶڳУúʵΪأ
£ǹҴ£ۼҲҶ졣Źûһ˵ʷǲϲ˲ۼֵǣٱӵŷҵΪĴ󳼣ȴŷ
ŷӰΪ֪ءΪҵЭͷƽѧӰ죬ͶԿŰͼĹס˲٣רĹҵЭᣬܷΪٲòǣòҵЭԭ򡣶ҵЭ˵Īĺ¡֪أӰ첢󡣡٣޾Ҳˡ㿴ݡġݽӡٿϵ¾֪òôܸɵˡ²⣬ܸ޾ϲһζĴ̣ûݾͿɣüһһƬ޿Դݲ˿֮·
أ
߽ţǴ֪֪¡֪飬Ĳֱ֮ˡĿǰ벻Լ˵һ仰ĳĳ䵽˾ҪϣЩȫҪЭйеֱ
ŹҪȱһˣһβˣ
취ֻܱŷ֥٣ٱûˡʱޣȻʨӴ󿪿ڡҲδԸ޶޼ˣҶδš
£ǻƷƷƷԱ𣿡ŹǾͰƽ֪ؿţøܣƷٵЧǺŷˣŷڣҲʲô
⵹Ǹ취ǡͷȥ

ŷ֪͢򣬳ɳʿ㱨֮⣬Ҳϡһ·ϺӶͬٲһ㡣ƽʬһ죬ʲôһ졣ŷƣͺըͻ룬ִѶԱȫСˣ̵ﷸҲԸйû
ﻰ٣һ仰ڳԷʱʣˣ
ˣŷǼһʲôõģŷϲˡɷһ㶼ŷֻܵѵˡܵɷˣŮ˰
ڶ仰һ֮Էʱ䣺ʬأ
ŷкʿش𣺡ȥŮһ𡣡
仰ǳϣ붫ؽ磬ҲǳԷʱ䣺˵㡣
ŷش𣺡лл
Ӷˣ˵ʲô
ΪޡﵭĮʱ룬𣿡
ŷش𣺡У˵ҡ
ҵǧ򽻴˵ƽ۽Ҫ㡣ȴûһ㶼ǰǫ顣
ŷֶŮ
Ӷոŷһ㣬鶼ȥˣôࡣҪŮ̫࣬а취ġ
𳶵ŷѱ
ΪʲôӶʡ
ΪŮҪġŷ˶ҿܾûɡдһţȥƽŷƽᰲѧֻǿŮˡ
ӶɻʣʲôŮˣ
·˵ˣ˺ͺӱһЩŮսǺݽӣȫѧΪµùǿ϶ṫ˽ټӴζϾŮŮֺͣս޷սս»Ͽ϶ҪҲûĻˡ˻ӹֻῴǰ棬һγϡ
Ů˲Ǻܿࣿ
СãŮǿ󣬿Ǻˡŷɫͨ졣ͬǣǲܰǡͱǶɿսһƷǶһݿҽ
Ӷһͷ֪ˡ
Ҳͬǣϣܹܽô󶯸ɸꡣŷЦϧѾȫŮˣʹԾҪ֡
Ӷʣ㻹û˵ᱻôأ
ˣпǰչ٣šŷЦģŵҶ졣ϡݡǱ߽죬Բ˿ࡣ˵ҹǰչٶѡ
ͻȻȻĶԣΪʲôչ٣
йɫ׳ɹأҪΪ鸺𡣡ŷŮ˿ҵٴũЩͻȻң˺ܶ˵ճɣЩ˶
һʿ·ߵӣǰһʿ˵Ǵ˵ľɽ
룡
̫ӣ̫һŮŷһо⣬Ҳк㣬һá
ĽĬʣ˭
˲أҪġ
ߣĽĬŷӣ˼ƽϣվ׼ԣû뵽²ȵһԲžˤһߡԭԭǸҡ
ŷŭëˡ
Ц̫֪ŷῴϷڵķĽĬϵһ·ź۾岽ͻͷ콵ơ
ŷ
Ů˾ȵǣĽĬ洫ʮᣬ桢桢ǻɡ
̫ӺȿھЦпӶСãҪҪϵԵ
ðӶϲ
̫Ӹ˵꣬ŷĿֱͱ̫У̫ӳʹŭǫ̂ġ
ʲô£
ߣнˡСӱΪƷݽӻ̫īšôһʮᣬ˼Сôˣ
ຮ컹¾͵ˣܿġŷ룺Ӳ˵ˣȫǹζҳӡ
ӵȻУϵûôпաϵں
ŷĬһʣλ˭¡
̫ףⲻǽ𣿡
ŷһǲǳõĶʶ
ʦ
ŷѦĺ֪ôˣ
ɣﲻǺͽѺùϵŷΪ˵ˡ
ѦС仨⣬ˮ顣̫ӵôɡ
̫ôһ˵ŷѦΣ
а취̫޵ȻѻѦŪ˺ݡ֪Ѧζʲô𣿡
ͼ
ǻͼѦ˿񣬿вҡټϤŮ˽Ůսϰߣ˽Ů˵Ķӵ㣬˽ŮľӲá̫ӵٺ٣ֵǵı
㲻Ҳ˺ܶꣿŷȻŶë㲻ڹǳȥŮ˿Ե
̫ӣ
Ѧû裿
թ衣
ǸϢŷϲӦúȻ򵥵ļ仰ŷ֪Ѧһ˺ܶ࣬к۵Ĺ¡
̫ӲŷȥŮҲû˼ƽˡ
ι
̫ӵҽܸ߳ǽҽİɣҲϲŮˡǺͱ˳ףסѦ
ŷûʹͽĹϵҲûȤû뵽ԭﻹŷȻҹн飬Ը¿֪Լ˼ǣ
ҡͷȥݼҵ
̫ӴչСΪȲһѾˣհǴһŭˡ
УֻҪƽҶӭŷëҸˡĵأ

Ѿų˷£ʵۻǲϴ˭ֻҪһŷ㱨ľͿԴˡû뵽ǣŷȻضֱתƽһŸ٣ٿ겻ҵæϳʡ
˺ƽҵľûˡ˺һᣬ˵ƽŷϾŷ˲ڣһš˲ҵ͵ǣڵڶ쳯Ϻ̻ŷŷ𢣬УοŮҴθأΪ֣޾׷úҴй֮֮ġ
Ȼʷ̨˲ȻʵѾרᶨԣҲû취ҶԸ˵кܴйԱϱͳ˱¼ɵԱͲƲʧԻõ񡣵ŷٴʥּ¼ŷоģ൱ֺ֧⡣һ̬㣬ֱԼҲǷǳǳκջôȥԼȥڹأֲܲ˭Լ׳־أ
ŷ˵ԼŪһŻͼŮ漸еľ鱨Ҳɾٲ־鱨ԭɶϸ鱨ֵϲüҵͬʱ¸ҵı˺ڹ
Ѿղǰɹղʹڲͬʹִ⽻ʵĴ٣ղر࣬ӵһľȨ·߽һ͵󡣸մŮ֪ͯ仯ͨ죬ƶµĴսԲʱǵȣȵɽٿսˡϾκϵȥɱУҲΪһʱ֣ǳǻᱬͻƼ𣬴ӾԺ̬ȿѾûκɵĴ㡣Ů˵Σڽ˱㡣
Ůãŷ̡̨ȫֹߣΪŷΪŮ˳ԼһֱǰŰɣ¼ŮȷʵȽ޳ܡ
ͬʱҲ벻ƻôתڽӵղɵϢɳͶԴ½˴ģۡ
ŷЩҴ£Ͼǽɹ˿أʹɽҲδػᶪʧΪװսлʼұһֱĴС
ŷںݣп˵ӪʮѦѦѾں£ӣ嶼ָܿ죬رǻعܵĴο
һľĴԺӣĸѾ̺Ժʮڻڣܰİšܰβǿŷӡ˾˵ݣ֪ܰѦĿѺ󣬷ǳжһǳǰ;ʵߵӵоȨָʹɷһеŮҪ֪Ůв㽫ҲǺġ
ŷʱܰڡڱڲʶŷŷݣŷŷĽȥ
ѦԺһԺͷƶġֱܰʺܴصذͷ̺Ѧ֪ѦȻ佫ȴˣ黭衣
ŷֵѦָʹˡ
ŷ͵ܣôˡѦϲվȭлŷ͵ָܾ֮ʹǲҵˣѦĳǴҪڽܴá
ŷĪ˵ָʹǶָʹѦֶɵұξѦϾʥ˵ҲҪлѦҵһ١
Ѧ֪ʲôЦд֮ˣҷѾ˼Ҳû̽ŮıȴôˡνˣҪǿɾͺйʿġ
ͷŷȥݲ衣
Ѧ͵ܼЦˣڽʮأһ񡣡
ѦֿŷѦֿǴо¼ֵ
Ѧȭܡ

Ѧ˻ûȫԭԹӶϾǰܰھΪѦСϯܰŷʣˣŮ水
ƹͲǧŷŮȻ仧Ƕ˷ǳ١ǸһҲҡֻҪһȻʸˣֻҪṩʳ׬УŮûöȡûʲ޷أӡǾͿԷȥǸǷӣȢšȺ壬ôд˵㡣Ŀǰ԰Ů˷ֳȣẺĺͲẺġûẺẺģǴͬͷûһҲҪǮŮ˸ŬļӰൽѪΪ׬һƬǮ
ܰȻЩδ뺺أ


240 ٵ
Ƚϸӡŷ԰һɵıÿ귢ŻŬֵ񡣵õ󣬾ͻҪںŮܵİ
ܰϲٱǴмʶ
ŷЦٱмʶֻǽִʷתŷ֪ûôǲɵġ˶ܰѹݵ֮ϡŷٱɣŷһв棬һͬŮҪáͬǷǳؼһŷԵʶѾ͸ľʶ

Ѧһιܼı仯֮Ȼţۿһ𺳡ˮ·ЩæµĴֻغķݺ͹ʹϵĴҲʶ֡ٵƽǴ۽磬뿪Ķй֮޲ƽ˿Ѿﵽʮ򡣳˿ڴﵽʮ򡣳ǽûţǳڳǽ֮졣Ŀǰ滮ǳʹѧչھ٣ǧѵʼ۵ְǵнˮ˱֮⣬ƽÿĲ
Ѧ͵ܣ˵ʵǻڣҿܲðվ㡣ҲҿȽϳ嶯ξ˶֮š
ŷЦѦ־֮ҾͲ˵ˡѾڽƵ갲λáõĳӣõĸˣ߰ɣ
־Ͳˡ
ǧҲ㣬ܰһǧҲԼͻˣϺŮǿɶǺݽӵ£ǶҵЭ⡣϶Խ䶼֪ĿںšصСҺ󣬺˶Ůĺøм½²ţ´ǧҶŮƻпŵĴ
ŷ¾ϱҵЭᣬʱ϶ҪϷ鵰⡣ŮȻƷüӵеǺۺġ˵ΪһרҵˣΪٶȡ
ǧЦ˵ǣɹ˾˿е㼱ˡҴͽƾǽϯ˾ڵĲѾӰҵЭҾߡ
ԣ˩һ𡣷ûʲôԿġŷӦöѦùϵпǰߵʵȨ
ǧʹǣҲҪȼ֮ͭˣܺ͵Ӣ۳Ҳ¡
ˣһӡˢĹԱŽѾźˣܱ˹Ŀˡ
ŷӹͷͷǣӢۣӪʮꡣ
ԱյϢҪһЩйϽзͣչҲУұΪ׹
չȥˣŷͷϢʵϢûʽϢ֮ǰ²⿯һ󣬻ôûӡҿˣܺá쵽
ǣԱձֽߡ
ŷѦ֪ѦֺߣҪӢۡҪͳӢۣҲҪѦ踺صӢۡ˵ѦֳҲйʡ֪Ѧһ˵޸ġ
޸ģѦе졣֪ŷ㴵ԼȻеΪ飬ԼڽΪͬӢһش
ŷͷѦǱɳȥģ˵Ѧֲ֯޼ɣҲΪʡѦֵĹף׷ŮˣҴսԵ˼áѦ˽¾ȳαŮѺĺٶˣбߵĲɷá
Ѧ󺹣͵ܣⲻǺд𣿡
Ѧ֣û취˼ҿáֻڽô궼ʲôֻҪǸҿŷ͸ҳŷⲻǰѦ֣ҲǰԼ͢ǿץҵıӡҽһ͵ĴСѦı¡˵ְ汾ıֽܴ󣬴Ҷϲ
͵治ˡѦЦ̫ˡ
ŷлѦֿ佱ǧѦһ
ӦġǧٱѦҪˣͨգʹǳ󳼶̫ѦôԴֻܹĴѦϾ»֮ˡʶ֮ʿסѦǸˡ
ɣѦһлմƹ˵մƹ
ҿʼܿǢĻ̧٣ͿʼֵܡǲģҶ֪ύһԷѣֻкôûл

ʼұѦԵ׵¼ͬʱҲŷһѦȻĹ¡Ѧﶫͳˡŷһһĳ˵ԼɢҲƣļֱŮ˵ϳѦϧҲ˵ŷɽʱ򣬾ͺѦ˰ӡ
Ѧǰ͵ʹһʹ޺͵ҲˡֵΧŷ̾ȷʵǱȽձȽϵĳ˵壬ȥ찲ռؾӪΧԡ˵׶¸ǰڸ̯ӣǾǺúγʹ߼һռһ롣³ӶʵҲûСĻư֮ҲС
Źؼʱ̳ˣѹѹȺȵˣſطۼҹȥѦ
ŵĽ̺ǹѹȺӲƿһջۣ˭
̫࣡
ϻ
оŹߵˡ
иĺŹϺ𣿡
ãŹЦãľȻǱһߵŷСвˬŹѦ
Źˡ
Ⱥֵ塣
㡭Źתһָŷ°㣬ˤڵϡ
Сİŷ̵ģСӾȻԼȥǰߣʵ̫˼ˡŷҪôͰչ٣ҪôͱԼᵽƷȥϡ
ߺãһЦŹǱ
ݾŹѦ߶һ䡣
ѦŷѣĪ֣ŷֻЦ
ŲЦڻʵǰ١Ź̾Ͳ֪⻰ôͱʼұȺȥ
㡣ѦЦóŹ˲ŷҲ
Ѧ֪ʱһˣϻܴʱѵüбȨˡһȥ󡭡
ŷн
˵ͿޣŹǸŷƨҪΪϳƽͱչˡ

Сʱ󣬾Ź˳ȵŷأ
ûشռӪһ˵ˣ
ˣ
ƽˡ
Źˣ׷ŷ˻Ҫ
ǣȥǣ
ŹΣˣǸ߼ŷг緹ϰߵģʱ緹ʱŷŷȥټ䷹ԣҪҲȥ̫ӡٱ˲ڣϰʱ䡣
̫һŷֱӣʵҲ̫ϲ㡣
˽⣡˽⡣̫ӶĿǰ⣬ŷ൱˵ҪæȻŷûʧë⽫νɵ֣Ժš
̫ƲӳĬһŮиص㣬ŮհǴ֮ǰͨأиȢõǿĻ¡ԱָʹǱ߽аٷµСʲáʶʺܵ͡ô˵ɣŮóСģսһܶʮá¾Ǵģսضصúܿ࣬Ϊɾ·кӦ
ëˡ
Ѧ˵ġҪٻŮ棬ֻдӺϡ½ͬʱǶڻڲıȽϻңûгսơǰ߶Ҫȹ滮áڲǱ֪֪һӺͻ룬ŮȻǿֿûʲôܸɵˣǳ·ԱȻ޷֯ЧĽָʳڴ˵ݽͱӺϽͳս϶δͬɶԽӺϽĻں߳ɵŮ˸ϣΪսϵΪǲӦġ̫ӵ˼ǣҪҲҪʹҲģҲɡ
Ȼأ
ηӺ·ֻǽ뽡ɳӺͬʱǣγһᵣİһ֧ӷŵɵڲһںͱʧǾ޴ġôðյĲԶȻߡ
ŷСǾֻܼٵ뽣ȥԸŮˣһչӦͬʱչͬʱһռͷۿڣݽȫ֤˵ãܰ긮
ôɵ㶼ó̫̾ʤ
ŷŭʲôʱˡë㿴ƻô
˵ʵ̫ӵûȥ롣ϾγĿǰɶԽ𡣻мءòã˾ǡ˵ôһ˵þо긮вŮ
ϻӻӣġŷ˵˲㣬ҲȫǾҷӦû˸ôġϾмǶѧҵľ۸߲
˵úãͯЦǺǳֵ˵ŷฮฮƭ뷹ԣȻŷơ
ŷ
λǣͯû̫ӡ
ˡĹˡŷô
ΪӦ취ɶԽ취ˣռˡû뵽ٵ뽡˾͸벻ˡصֻҪһռݡأȫ̾ͻˡݾʮԶͣ˷֮ǰռݡݽڲһȹݣɺϿԺ˾·ԵӺΪߣɾгΡ档Ӻӷˮʦһȫ棬ֻѡһܵɣǱϵŮĶֹܣȥƾһƬáͯߵŮ˵̬ȾءԸӻ긮ͻᱻɰСŮ˺Ҳȹ̵ӺӣΪӪŮҪǽ֮仹źüݣü
̫ӵ߿ˣҪǰԿˣҲûʲô棬ºѡϵ룬ǹػпܾȥɣһˡ
۲ȥɣξͱŮСͯһҪȥ
ŷʱϵµˡм鳼ãĹȥ
ͯҪȥоⷹͲˡȻĹӦ֪˵˺ĲԼ
̫ͯ˼ģԭˡ
Ǿáͯͷǣŷˡ
ߺãŷ֪³ɣԼһݣ²ɣԼҪæһ𿸺ڹλߺԸ˽Ϊʲôоһ˵ƾʲô쵼Ͳܶ³ᳫ˹
̫ӵϵܣȥɣȥѾŪˡŮ棬û緹һ˵

ûֻŹŷֻܻȥʵ˵Ҳ⣬ǽͯ
¼ƻǲģڶ糯ѦΪƷ佫ǲӱ·佫ΪǱȽˡѦһָʹͱȽ˵ĹȥһЩ˵ļνǺϵƹΪͳõԳ͢Ͱٽ𣬴֮ҡͰٽչȷı󣬽ΪƷʹȵгɫֵİĽĬ˰Ʒ


241 
˶лʶȻǮ࣬мνʥּġʥּǲǲǲýּԼҫչ̬ȽϵȻνҲԸȥأ̣Ѿϰƽ
ŷᵽһ䣬ǹú÷ʡʥּ͵ʮֱʺܴûʥּҪΪλ泯͢͵Ķٶˡľ͵ʮƽ൱һٶᣬ˵Ǹ޴ļôȻҲǼִͬʩ
ӶΪŷᵽԼ򵼣Ҳлƽʮʹ͡Ȼƽͨǻʵ۳ֵȻùλӶõͽǳϲѰŷڡŷȺֹˡټѧҵţҲûʱȥŷ
ʮ£µһϱҵЭᡣܽȥũΪȡõĳɹԽҵʧȽϴŷص˱ҵƽУҵ񶼺ܾޣһֱСС֡ŷڻ˵ֻҪǮʣʲôԱʲôƲʧȵȡԶԽͶÿÿʮᱣսɱ׿Իٹı𡣰˾·˵ɽһܹ꣬ǧˡҲҪ⳥ᡣʱ˾·ʮһˣܽһһʮᡣƺǿˣ˭֪ҪɽأһҲǶԹ㹱ףǰʿѪᡣҲӯĿռ䡣Ȼԭ˵ʱֻһҴͱչ˾Ͼս¶࣬Ҫӱĵط㲹Ҿ飬ҿԼо£˭Ըǣͷ
һվŷˣƺӦȱ˾Ƿܽϯ˾ҶԱҵȤ
ԣŷһݹҡǧܰȶʮƼ˾ҵ˾½ѡϯλ˶Ƽˡλҵʽģ׼ΧϷȥҿãƽƵл飬ɢԵߣ䶼áҪϵƱԼһ䣬ҪЮŵôƱʽΥҵһ־ʹ˳һ㣬ϯڵڣһΣҪϯְλѡ٣ҲԻ๵ͨ
ϯȻǺã˱˿ܻӦеĴŷȻΪҵ֪꣬뻻Σҽαɴͳκͳ̨ϴʱ䡣Ϊִˣŷ֪λȨбȻʧܵ
ŷǴԽˣΪŷҵЭ޷ЩµһģһܿᷢչıȻ
ܶŷ˵ŷ̬ȺܼʾԼĿǰǲӹʾԼӹÿ˵Ļƽʱ޵ģԻѡõİ취ŷͬʱϣѡϯǱȽϹ͹۵ģȽ쵼ͷԵˡǧֻѡԼõģΪǲẦ˴ңẦԼŷϯûʵȨֻܲλһʾݵͷΡ־ѡУǧʮĽȡɡǸвѡ飬ǧΪǧƽҵЭ˻ǱȽϷǧְϯġϾҵΪܲкܶҪæ
ŷ˽µĹأչ涨⼸죬κǲֱӻ߼ӰݷϯŷֵСڶϣʽʼ¼Աֱ˾ңƹ񡢻ǶҵЭƼġ
ƹǫҲʵڣȷԣȱԼľӪ򣬾ǿ죬ھ£ĹĶسɣûҲûǮǮ˲ִ浽Ǯׯ֮⣬ϻ
Ȼƹһܺõ׬Ǯ飬Ǵ˵ȦǱȽϸеˣӵкǿİȫԡټѰ˳ӯϻΰٴ롣ϯӦԡõƱ
ͱȽϼҡ˾Ҳû˵ҵЭձ伸ȫǼͳܲ⡣㣬˾±ʾ˾ֻʵмͶʶȡɷơ˾ҵڶ󹸲ǲغͬԶɵƽǮׯΥƶȵĹ˾ӶԵıƺܴͨҡ˾³һκصĴ󣬲ұʾɵƽǮׯ˻ָƶ⣬޳Ϊ񣬲ȡκγɡ
ңһǺ÷ϵĺҵҲֻںСһҵܺãȻʱۺ񣬵ȴǻũҵҪӦ̡Ӳ˹˺ܶϹ߲Ʒ֣һ̵ֲܲ
ֵͶƱ˾ŷ˹֮ʤȻܱҲûջ񣬺ܶԱҵȤ
Ҫϯѡ١ŷٵΣʱ֡ϻҩζ絹һƬĬǴǫ飬ǴҶûñŷáŷ̨ϵλϯһΡõı̼ҵ棬õķչ̼ҵ档ʧģŷҲʥˣҲ˲ٲ£Ҳûȫ¿ȫ档Ů͹һ£Ҿ͸ܴΡԴܲġҲְ֪λܶ£Ҫ˸ɡ仰˵ְλҲȫ˶Ͽɡ
ŷ˼Ȼô˵һƹվǸˣ˴кչˡ
ǧվ֪ӣӴ󡣿׬Ǯ죬Ǯ졣ҲǻϵšҲܶд󳼳ѡңһᾡȫġ
ƽҵЭ˵ˣҵЭܰȻҲҾͲƹб¡ߵһ⣬ǴҵİæҲȽϴˣȲˡм꣬ҵļҵǴϯҲǹ񫡣չأܰĳɵĲƲȥͻᱻϯȨ˭б£Լ
ˣҲû˷ԡʵҶ֪϶Ǵǧܰѡܰ㲩ı㣬ȡ㡣ҪҲô꣬˺⣬ֻչһݺͰ̨ݽ붫ϾȦ
ǧͺˣƽҵЭἸǿտ״̬һ·ɱ߾
˱ȽһǱȽƫǧϾںҪĶԽ֮սʼܰӲʺսıǱȽӦƽʱƸ׻ۡڱκǧѡڶҵЭϯڿԵʽﵽ֡
ڱҵɺá˵ΪģΪŷ֮ǮҲˡҶ̫ҵͷգ˾ҵҪͷ̫١˺עʮᣬռܹɱɣαչ˾ŷָʱɺӶܲãѡºĹɶɴ

ŷıռƻ飬̽кáȻ֮ǰʿսҲɥѣǱˮнһᱻ˲аƤұԺΪŷڼƻǡ͢һǮΪȫաмһ٣١С٣㹻ͨһ˽ڼʮꡣ
ķչѲƸ£СûߵĸԤвƸη䣬ƶ໹Ҫʮ׬һʱ򣬱һǧ׬һҪΪʲô˵һͰѡ
ǣĿǰнʮˡÿᣬҪİٶ򡣶ʹսУѵĽʿһ𲻹ʮᡣͯԶǮνΪһǳýʿ֮ǵİ취ʹʿûǮͶҲ⳥һǮŷƻ̵ǣ͢ΪнǮ˭ҪͰ˭Ǯ

ӶƻܽŵŷǲǵСˣһսҵʲ
µǱҵҵкܶڲ˲֪Ķŷָƻ˵ɱְԱܻ⳥Ҳ˵һɱڶʱбƶġо仰ͱɽһܣͲְΪû񡣶һһЩϡ
ʲôϣ
ŷһº󣺡㻹Ǳˣı塣ֻҪһ仰ҲͿԡ
Ӷˬ˵һ
ã˵һյʱһݵ顣᲻ƣ᲻ᾭܡ
Ӷɻʣʲôϵ𣿴˲ְСƿɱɣ
԰塣ŷܶ˲ʵдǻᵣΪƣ˻᲻١⡣˵ˡûгŶԴǣƭǡǿԾ⡣
Ǻס
ŷʣΪݽ𣿡
Ȼ
˵֮ķ϶̫󣬶ºΪԼȶԱչ˾ƭʵʹݺûйϵҲԾܾ⳥ΪҵڲʵԼϡȫδ˵ߡ
ӶͷͻȻһѳȥŷָ壺ҿҿǲָ壬ǻƽ𰡣
Ҫŷæһָӽ
Ӷָˮּģ㲻ҿдд˲˼ҿͱ˵˵ֲ˼ҿ
ŷܱǸҿ˺ܾãǾⲻô˵ġϾЩ˶ΪҴѪ
ҡҿԶԱ˵㡣
ŷ¶һЦҲšŷƽͿ͡
ŷӶݺݶˣʱȳģ̫ˡ
ŷƽͿͻˮʣү»
ȥȥҴֶŮĶ˵˵ģ鷳ˡŷϽ߶˵ƽ۽ŮĻܴѾʾүѾĲҪŶ
үԼʲô뷨
ǺǣͻˡŷŮ˵ȻǺã뵽ȢһȺŵĺһô￴ɹ̫𣿵õһʱ򣬱ȻҪʧȥһֻûְˡ
үҾĵԽԽ¡
ҳһƻˣҪٳһƻʱҪǡҵˣҵθأʳƻθȻͳԵˣ˸õζһŮ˳֮оһǮҪҪ߶ҪëӦ񣬰ϴ·ޡҲѺŮϴܵá
ŷƽ˼
ŷЦҪν˼Ȿûġ
үܾûӾˡ
ӾȽʺˡŷȿˮұȽʺɹ̫ʡŷͻȻ뵽Լǲˣ
ŷƽд˵Т޺Ϊ󡣡
ʲôΪ
֪
ɽ߻ʵԶҲܰôŷиСҿľͲǱֽ򲼡Ҫ˼⡣ŷü֮ͥһΪ˴ڽӴ̳ԼŲĲȻÿʶһŷҲ˵ˣҲϣ˱˵Լ

ͬ˱ռƻ飬ԭΪͺӶͬһ㷨ΪԼСͷӶǴͷ˵ѵĽʿܽܡǾˡ
ݾǶҲҵʱӶææҪӶ֣ҪͳһԼ飬Ҫ蹫˾ԱԷס⡭ŷΪչ˾ҵ߻ʣЩ¸Ͳķ롣ҿӶܸɵˡŷԺӶпشΪϰ壬ǿҵǿ
Ӷһæֻ˵˺ܷŭ


242 ©
ڸЩΪͶ˺ӶСˣ˲١ӶҲ˵˵ƽ£󵹿ˮתֶʱиȤܵĹ۵ǣ֮ǰҪʵжѣ·úܺã˲̡

ŷʵսıաƫʶԶԺӶҲǾܵİæһ¾æյ¡£ŷյʼұϢɹͬγ𡣲ͬɳ˵ľǰͨݣһ𹥴ɹ֤һĺڲҲ˵ڻ֮⣬һγҲɵɹȥ
γԴŮ͹¼󣬳׶ԽϾκϵӾµ£ҺݽѲƺ˽ʵͬͨУ͵ظɱһðڵ˶оҪͽսˡ
һſΪѦΪʿӺӱ·ʮݵļݳʵѡвͬſܴǴ֪ģʷ̨Ǳſ̰ۣ沢صĵĿǰεǣ˾·ͺӱ·ûкʵſǱȽϳɫָӹ٣˿ɡ
ſ֮һ͸˵ĻڼƻУſδЯڡըҩȹǱƷʾǽܲſ½ΨһʡУֻϽٲ֪еĿġоĵһ죬ſͿһƺ໰ſ֪Լ˵սʤǽֻǱҵճ
·˾·ʼܵԭȰǰߵȫ󳷣ľͯںӱ·˾·֮þָ֮Ȩȴж֮Ȩ
ƽţڵԾһƬ͡ŷæ걣յ£λڵ˼㣬ͱڴ˶ԭ˵ζԽսʳˡմ˼ԲɱȻƭգʷǻʵصġ̬ȼû취ŷ
ĵصǽĹ¹Ҳŷʦĵۡŷ¹ȴĸ˿֮·ѵĽʿ㡣ݼ䣬һ˲ͷͽܵģʲô˵ʲôȰŷһЩ¡
ֱ磬ŷȥסſŮ̡ڴ߾תķ糵
ŷʾ˴ڹģŮ뿪غŷԼЦסŮģסģһ֮ϵµ𡣡ҿˮкȵġ
ûлش
ŷʵҺܲһ㡣ŮΪԼǵĻȻζɡٽܴοŮ֮زΪȻλ˾ûôˡҾ벻ףôŮƴɱУѵΪ˲ѹȣܸõ𣿴Ѿкܺõ̬ȣΪʲôȺ˾Ͳ㡣ͳɿܣΪԼν׳־Ϳ̿飬ĮԼ˵ҺܲףŮ˵Ҫʲôо仰±˼ŮǰǻȥͷгԵģзסзס˾ҪŮˡŮ˾Ҫūū˾Ǯ
ڿڣͬĻ˵ҿԻش㣬ԭϵˡ
ϵˣϵȱȻµȡŷҡͷ˷ŵȣΪЩ˵˼롣ôԸǰѧУū
ߣ鵽һô˵Сǵ͹㣬ȻܰôıһΡҲ̫͹ʼұһҲ͹˻ʼұաҪôһ³δػҺá
ʵһˡֻǴҴڵͬŷ˺һȱ߿бߵΪŮ˺ãΪ˺˺áԼñȽϵ
㻹ĳԶѾ֪¡
ŶҸᡣŷϧ㲻˽⺺ˡҺŽгŮҲΪϻɻӰһ㣬ڵѾ˿ɼ㻹֪һֱɻǲ֪ʲôϲã֪㣬δػ᲻ˣһӦлл㡣
ʵ˵ˡҲûи񡣡
ʵҲ˵ˣ֪δػˡŷЦǾͲܣҵùŮҲù
㡭̾Ӧɱ㡣
Һܸл֮ҲȰ㲻Ҫʳ
ķˣҾ˽ʣΪʲô
ˡŷʣҵơŶ԰ײԡ
ϣŷƣ£
Ů֮кܶ㡣Ѹ顢һ顢վ顢÷ŷǻ֮飬ָļңûоĺǻʱĿ顣һҲһΨǺߣʱȻͳȻûǰüңϸˮö𣿡
ں˵ĶǵӮˣ˵ҲǵǿΪΪʲôŮһֱսԭ򡣡
ۣôˡŷʣһԵ㣿
˵
ŷصܰɣŮ˵ܣֻԵĻ
ҧûбֶθˡ
ŷЦˣнгŷҵԸԲ֪㣬ǹȫŮҸܡ
ҳԣץʼ̽˵
ܾǡŷչȥ䣬ŷС㣬ŮŮûƯģ൱ͬŮˡ
ǲɱģĳ˺󣬷˴¼ϧھʳͲŷ֡ŷһˤڵϲܶŷֵ˭˵ĹٲҪѧ䡣
޳ܣŭ
һֻҲԽˡŷϵҴԼһֻŪϡȻԣͳ԰ɣ
ԣ
㡣ŷҪǵãһûݵͳŮˣ¡㻹Լǰɣ˳˵һɱܶ취ʳһ֣ϵײͷ仰ʵϣǶԽŮսһӡ
ŷ뿪ˣڵڶָ֪˽ʳŷԤ֮Сŷ˵һ仰ʵֻһ̨ס˵ҪҲһ̨סŷҪʳ־־һòһΣͺپۼŷʾбҲĸˣȻŷ˵ˣȻѡŷ˵
ŷһֱ֪˵ֶΡ˶Ҫ㽲ʲôŷҲԺͷ˵ģ˵塣ʵ֤֤ݣ׿ڹо˵Ҫðٱ

Ȼ˶Ȼ˳ȥ̫ӡǰ̫״̬̫ͬӶһЩꡣûԺӾ̫ѾߣŷܾȣǵСʱһһ֪ƻ˿⡣ϲӦúܵȻŶԡ
̫һŷ˳ŷҲϣ˵Сӣʲôϰ岻ƼҸࡣȻ͵ҵǲǣ
඼ŷʣëʲô
ǿٻˡ
ԭʮǰſûʱٽӵ˸ֵͷſӱ沢صܺߣ˱ҲҺ͹ٴ򽻵鵽ֻſԼ£ɱ˵ص˱塣ԺӱƽҵЭϯԱ˵ſѾǵһΣһֳϯԱóؽһҪ浹ſ
Ǯһ־Ͳһ˵⸮Խ״⣬Ͷ״ֽฮ⸮ſеìܣǼ⹫ٲþ˵Ͼǻյٽӵ״ֽҲǳΪѡǰأֵһᲹظµģƽϢ¡ֳ͵㡣
ٲ̫ӵȰ裬ϱ˵ſƷ⣬ȻҲñҪóһְǺĺ˵˵Ŀǰ֮ʲôģҲͷ뿪Ϊ¾ôˣ˭û뵽ǸϾ״Т˵ҲԸͷǵҹ͵ǰ¡
һЩֱĴ󳼺̫ѧǳڳ͢ٵĲǡΪæµͣ鷳꣬ռƻҪſߵɵһڡҩȻӳûʾæ·غӴѴڣˮǵȼԭʱ䡣ſֲ֪飬ſˮ޷ʡſƽÿ˾ö˦ڣܱ߲ӵ˻٣нʮɾſ˾
ԭȼƻǣſʹӺӣ׼Ϸȥʱһʡռݲ÷ûʣҲûءθ긽ĺݽӴĿɲʣǽ
ô©ǳ֪֪ΪغΪΡûзϣԼʱΪҪ֪ͨ߼Ҫ˵Ȱ̫ѧʹ󳼣æµÿģȷʵԼලʡ
ŷǻʵһԭ١ٷǳæÿʡĹҪĿطԱҪҪӦٵʹˣڴʱڣܶڱ£Ƹ١ϾپΪϤڶġʵϣȷʵ䣬õС˷ѡսԵͻȻش仯תҲѸٵĵ䵽λٺһٸͶλиʵ
ŷëҿǲ᷸ôͼĴ󣬿ʡãಿŵİ칫ص㣩˿಻̫˳۸¡
Ϊʲôô˵
ôһʾ͵ͣ죬Ѻ˵ûκߴߴ٣п˺˵ʲôŷҲʾˣ;ʧû͵ϡ
̫ӵͷ߿ܴܺиϰߣ칫Ĳ꣬ǲ˯ġֻظϢ
ŷ̾Ǻ˺ޣ˸ҽҲɣƫƫ׮ſ£ϲܲ룬ӵ˻ΪֱķһЩ񡣡
̫ӵι˵ô˶֪֮
ʵܼ򵥰úݽʵݾͳˡ
ںݽݸθ꣬ʱɴ֪ͨǻжװ˵üҲлҲڵģˣҲزס˾
㲻Ҫô˵𣿸ҪҺݽأӻƺӵݲʱ䣬̴ֱ˲ˣŷշҲܱˡ
ô̴𣿡̫ʣǲԸô죿Ĵ°ˣûѵԼܣ
жöٰŪٰʮûġŷֻҪǮʣҵȥ˾ųɾŶϡ㰡̫ãһ֮ܣκҵ൱ǿ󡣡
Ҳ֪ǺӴôϺ
⵹Ǹ⡣ŷֻҪϸǮСۣҲҿȥ
Ǯأ
ŷǮ˼ҾͻǺӴҲ֪Ӵͺʲôͬ͢ҲұϲͷƺӴϺֻҪԸǮⶼǺس͢¡˵ʵ˳˳ˮĻղ󡣡
˳˳ˮ


243 ǰϦ
ŷЦ㲻ô˰ǶĶôѵ濴˱˳ԵܣǣˮܾܷˡӴձȽϼ򵥣˼֮ױ򷭡ټӺӴˮλȽǳһͷ͸˴աƽ˾ĻǲС
ҽձõľƽ׵½кӴûеǣܿ޷硣ûԤҴʻձǿ̨籩һҹ֮䣬дȫûƺӵݣ캣̣ڽУõĻ
ĿǰֻȨҽ̫̳á취ϲ񡣵õ׼ʼ̸Сͣϵ̴࣬Ҳжʮҡȫڼӻҩһ˵ҪܾûУļ۸ץ
ٱҲǿյ˼һϿտҲһ֪ҪǿƴʩȻܴ鷳ʱܾá˵ȷʵܱȺӴȥðաԱɲᡣֻ֮û
ÿһһˣٰʣĸ˴󵨣
ŷˡٺŷ˵Ļ뿼ǵпںϣǮҪҲǲס
ŭŷ
æԭԸȥðգŷ˺˵ͿŲͬġϸŷ˵еȻðգҪ˼һЩҷѡ
Ҳеȥ˵һ򣬸ɾ͸ɣ
ŷˡǿʼװŷÿǧнѡɣ˳׬㻨ǮҪġ̴˾Эܿ죬˻װһ񡣱װֻ첻ҹӾڽѺ𺽡ɳ׷ػûξʡ

˺˵̬ȾͲһˣٶŷԮָмڻʹŷʱҪʻǣѲơ϶Բʵۣ¶Բڣȱʧȵȡ
ŷ˵˲ŵ£˲ôġ½Σվ޴аֻûĻ¾ͻᱻָΪ޵⻰ŷ˵
ʣأ
һһļ۸ȥͲһˡҶ˵ǽʿ˺ġʹȫںϣҲû˾κβԵĵط
ͷ˼˵޷׬ˣ
ô˵
ÿǧô£
ر£ڲǧ΢ȡǧһһ롣
㡭
ŷæǲһ򣬾˵ĺڡ΢Ϊ˲Ƕ׬ԲŽȡ˲֡
ǧҿһˡҧ㵹ΪΪ񡣡
ŷգ˺඼м΢΢ȷʵܾ
˵ԼҲҪлŷһ⡣˵һֱԸֻξȻ˵ǮҲΪ˳͢ʵ̫˵㡣Ͼǻʵۣ˳˿ʣ˵ͯᰲŵĲģ
ǣŷûָд͡
ͷ˵һԲ֪ǲġ
ʲôţ
һкӶŮΪͶԵ
ЦˡŷСѾͷҴֶŮҺЩѡ
ϴҲСˡԴֿ󣬾һֱûлȢĹ涨ʮȢŮʮޡƺе㲻ʹƴжʮŮʮ壬ŷҲ̫ࡣŮʮ굽ʮ껹û޵ģ屶һŮӳɻʮҡ껹ǾͲ̫Ȼ屶ǰݴΡ
ŷͻȻ˵£Ǹü޵ĶСʣ˼ǣ
˼ȢŮˡǰΥԱ䲻ľŷһʱԺⲻǵһˣرŷΪ֪أͷǱȽΥΪŴزʸߣܼ͵ᣬÿע˿ڳʡ
ŷ»δ顣
ޡδʲô¡񿴿ңֻһŹŹ󺹣Լƺ֪еࡣջĿλΡдһ˿Ρ
Ȼʵ˵ˣŷҲô΢΢Ȣɣ
˵ȵѵŷҪҾ첻ɣ
ǾʱȢб͸ְ罻ŷʵҲ֪ԼΪԡͳߵҪΪ֪һصĸĸҪͷáڱȽϿݣΣŷȢţᱻТǿǲ
ŷû˵ҪȢҪôȢ񣬱Ͼ˼ҵĵһθԼռˣ˵ǹŴִҪó̬ȳҪôȢʲôŹ㣬ʵûȤĺܡ
ҲˡмĿǰ̸۹磬̸ۿֵʱҲη֪ء
˵
ռƻռݵӺϣݡΪͻءӻͨݡ˱Ļγ˱ɹιľ档Ҳ֪Ů˺ĿǰͣսʹѾɶԽɽ֮Ծûս¡ܲ취ı棿
Ҳ䣬ٲͬ飬ΪѡŷͨݺͶɹΨһҲѲҮɴʯ˲£ҶΡǱǽ֮ںıһһؽĽ죬ıԲ享Ҫǣ൱ѡ
ʵŷ첻𣿡
ô˵̧̫΢ɹʱҡҮɴʯɻ壬ۻӹҲǿԿˡɹκˣȴ˺öԸʷҮɴʯ۲ԼȰ£Ϊɡ۵ĻӹԹԡ
˵ʲôվѵһУߣ
ǣŷڣĪıץ׳׬ôǮ𣿻ȥɹϵ

԰ĹŮ̫ȫʣμ𣿡
ŷش𣺡΢һֻʥ飬ѧӹ֮ġ
˵࣬ٵʵˣֲİѽɽȺô죿
ŷ֪͵ѧʲôүӣȫû۵ġʵٻʵ۶ԵλĽӶġֻܶԼҪעעǣǺԼΪȫʣǱԼɫġⲻŷܴģŷش𣺡£Ǵ֮£΢ֻ١
޿μǣ˵һǾܹ˵ǻʵƶɷûʵȨ
⻰ʵ⣬ŷæʣ£ǲҪ΢дҳˣ
Ծûŷ˵ƶȴǧ꣬ʵһۻʵǻӹǾûйϵʹǸɵӣһܴȥ޿ǧһ಻˰ꡣеֻмʮꡣ
ŷ亹˼ǣ
޵˼û˼̫ϻʻӹܣȥм̫ϻģ
ŷҲС
ְȦʣʲô
ûʲô
ǽߡҡͷ쵱˻ʵۺҲڣΪʲôҪʵۡŷ˳ƽɽҲ뵱̫ϻʡη޴ģѵӦ𣿡
ŷСʣǲ֪ѡ𣿡
ŷŷ˵˰˵û޲Сѡ̫⡣
ϾԼĺӡŷЩ˵ɾԼһ£ǲԼǺܹؼ⣬ԼĺԼ޲ðǶժ
ĻԼ֪ͿԡҲֻ뽫Ҫٿ԰޷ǡ
ŷЦµ̫ϻʣ΢ʹºúùһȦΡ
ǲ˵ЦЦҲƽϣŷˣҪҪȰ衣ҪɣҾʹȥ档Զ֪ſôˣ

ſ֮Լһ鷳ϢͨɹڵĳָɡſͲ֪ΪʲôʳٳûϢۿ뿪ӺԽԽԶҺͺݽԼûʦʱԽԽзѦΪӦǳ⡣ȻҪνأ
Щ硣˹ͬ㶼ȡݣѦΪʽţǿлˣѾﲻսĿģӦôӺϳˡſݵȴԮ
Ѧͬ⣬ó˾ṩϺ͵ͼŽǱͨݵʮɱݵһǧˡд󶨸ˣаǧӺرҾݣҾսʱҲʱ䡣ҾװԶˡӵеٲһʮţ˰ٶţ˦ڲټݵصͲأһͼУǳ˲ֻѡ񡣡
ſЩطرڻ֮ءеĻˡǸȫóǾͷһ롣˵˼һҪֻ긮ݵѹδؾͲܳܡѦҪһ㣬Ů˻ڻͨݱҲأһСģŮɱͨݣֱӿԹ긮
Ѧҡͷû壬ԭȵļƻϡĵ֧Ԯݣ˵Ŀǰ˲ϡϵԮǴݾߣ긮ΪĳϺפԮ
Ϻݽ˵ģˣҲԮֱӳ긮ȥſоԼеôʲӵľǹݣ̻ռݡɽ֪ҲϧֻϣϱԼ䡣
˵ˣôȻѦǼҲǲıͼ޷ѵְսԵı仯о·ߣûȨ롣ѦֻܱȭѦĳ߾ܡ
лˣſԸױǰ̱Ϯ׷
ǣøԭڰ֮⣬ְʣò÷඼ݶȥĿǰѾ޷ʱſнϵķأȫϮݡ
ҹſк͸ָʹˡһָȨӪָӡָá࣬ΪԸãΪʱҪսҪǳߡҲȫܸԼĽͺ󳷵Ľࡣǿһϲãиſֻһ塣ʷϴפ̫ɽĿӢۣ־ʮˡʷε٣꾹Ȼ£ӣ˳ΪүүȻڲƣүү˵ճ裬ȱٳ֧֣͢ԳŲסôļҵ˵ʱ򣬼ʹҪľҲǷǳѡǹԱн
ǧ˽Ϊǰ棬оһһҹ󹥴ݳǡſ˼ݳͷұϾгǽɢأֻܱơǸӰҲУ˿ԼڹΪˣԼսݺ󣬽ɢȥʿϮݺڡſ׿ϣһܴ󻺽سǵѹɹϾӡԴڳֺ󣬳ǽԽ
ݽһؽһֽԳṩϻ֧ԮҪʱ򣬿Ե½ЭءȻھޣҲǹʿһְ취
ʱڣǾԵΣżҾҾȴʵľӳΪ
ҹѦԼϮˣʧһ¡ʱ֣Ӫîſ죬еĿġһǧʿη壬ηҲûáӦݳȷѾҹһѵ⣬ÿֻЯͰö˦ڡƸۣ첻ݣȫɶ


244 Ϯ
ڶŷĵЩƽ̴ΪЩԼɿȥģΪЩİΣϵս۵ʤǰϣܲ·ͯҲ֪Щ⣬Լʱһ·˾·Ӻ˶ǻҪСʱŻᱩ¶ͼսΪս԰УҪ㹻עжκͿ١
ȴʹģŷһûûεˣȻԼŷʱ뿪ŷҲ̫ˣ棬ҵЭѣȤ͵̼ҿᣬٰƶؼǾ̸顣ƽֻӺʹȨڶءŻֵǮأǾҪ˽ʺʵٴҰæԣٶǮ˸࣬ǿؼȻȥˡ
ɵŷȥⷢȻȥ˹¹ŷ˵ϢѰ˹Ҳס¹ŷ֪ǲŷ֮ˣ˵ûףĲ㡣ŷǣ·ץʿѯʵ֪䰴չҪԡգԱġ·ƽƾҪȥηˡĿǰ״ôʣΪʵ˷ʱ䡣
ŷʱѾſܱǸŷ˵·Ը֮ڲɴšҪ¿ദá
ŷʣ룬ҳȥǻ᲻ῳң
æȻᣬŷ˶ȻֵΪѰɣ
ŷʣ˭ûġ
ƺԡ
٣ŷ󾪣ʲôٲô׳հɣ
ǣࡣ
һҲô׳աŷͻȻʵ£һѵǼ¾ϵģѵҪɻ£Уʵ٣ܿࡣٺͳΪСٵαᣬĻָʾܸйءСδزɳĳЩ¡
ŷҪҪϡ
ҡͷŷҪǿ룬ҵҲֻǿ˴ºҲ޷½ŷ˲ҪΪǡ
ŷֻ̾뿪

̫һ˵ʵ۱չһı
ʲôıŷʡ
̫ˡ̫ӵ죬Ǿʲô¶͵á͸ϣ̫ൽ˭þͲһ˶ӣҪĹĲһࡣһҪһ飬һ̾鷳ٸӣ˾·ͯͻȻΪҪҪıԣǱȻҪ͹ĵϹĿûл׼ȶƻǲܱġһһأҪһ²ŷֹûʹս
ŷҡͷҲδôɵ¡
̫ӵȷʵûôɣҲ㡣СΪʲôͻȻ˵ȥ񣿡
ŷʣ֪ǸТӰɣƺӦþҪˡ
˼ɿ£
룬Ͼġиۡñģôһ֣ȻҪĴ¡Щ巢ġ緢һ⹫˵δλ·˾·ºǰٿĪ硣֮أɱٶƽߡ
̫ɻ󣺡᲻ʿЦ
ëǽ±ȽŽᡣȥʷжΪݺùڲˡԶĲ˵ŷ֪ɵģȻеӵصζ˭֪ûɻʲô鷳÷̰ȷͷһѵСƴѾγѧ˵ζѧ躻֮
̫ҲףٺֻܴһΪʵڴвͬһֱܺڡλλ÷ϵͺ岻͡Ϊֱʸ̾ò̾۾⣬˽ﹴ̾Ӳʦɰ뺦˹ְΪһֱλڼʵȨβ̾ˡΪ˺ιٻǱȽټϵ룬Ȼ֮ǣҲҵݺɡ٣ҪʰԼĹԱΪǿǷǳпܡ
̫뵽뻹бһɹԱͷ˱ǲ̾һ󳼣û뵽ͻȻλ϶ܲȨãʤ
һҶŷҲھͺˣǰЩТТӵĹ餴ׯ̧ǰҪүһ
֪ͨ𣿡
үн˵ҪԴѾȥˡ
̫ӶŷҪʹˡô죿Ҫ͵ȥϣ
ôõ⡣һϴô죿ʹûУһXX쭱ߣҳԲ϶ߡŷŭͻȫӣ㹤Ǯҷģˡ
̫Цô죿
ȳȥɣŷԸҶ뿪СȻݣҲݡ֪ûдĹһණ
ȻУҽ˸ȥ
ŷЦе³֮ðһ˲¡

ںТ幵ͨʱ򣬶ʮãͷĬĬźþõͬʱдɳΪʲôŷ칫³棬ڻǻӵġ
˺ܶ࣬һ̣ӵ֪ҪùٲڣΪȻӭӡҲݣóһţֻ¶ʣ˭˽ӡ
忴˳Կһûлشһȵ˭˽ӡǲõġ
岻ƷƷûƷˣȻ˽á̬Ȼţ˭ʹ
һֵָĹԱǲ˭˽ºּ
һָĹԱû߹ȥ۾͵˽£ƺҲ߰˳ơ
ͷȵͨоݣ˸£Ⱥʥá
ݣʲôʱͨУ
࣬Ʒû֤ݣ𣿡һָձּ˽µ˵˵ѣ
ǹԱæһƺֻ󡣡
ĳɻɣղŲ˵߳ɻǰ˳𣿡㵹˵߿ɲֻϡ
˳ɣٰ˳ɡԱæش
ͷСҲΪֻ࣬Ϊ˱ͨУ⼸ջҪȥԺСס࣬ɣ
ʲôĪУĪоǿУûСȻлɣġֵ˭ҪԼأٲܣ˽Լֱ֣ӡĿǰǲˣ岻һ˦Ӿߡ
ͬ鿴޿ɹż
ǣ

屻ѺȻоּ֤αģдԾɿס塣ŷʱðţǾܲ顣ûǱȴкϢ˵»úҲӡķҵŴ칫еڵĹ˾Լİ칫ңְԱʹÿŰ칫ҡֻţкܶ϶Կ˵Ķ
壬˵Լݺˣ˵˰ӡԺŵ䡣Ҳ˼ŵṩߣһٸϵļҶҶ˵˳ǰңԼ䡣Լȥټ͵ŷŷźϵ
Ҷ֤˺ܶ࣬ҶһּҶšҶĿʶܻġֶΡȻµŷɵģûָ֤ءžͳš
˵£֪ŷѲ˸ϵҲǱȻԴһ߹죬ڼҲǺڷǳȻҲΪʲôôɡĲ֪ٺ岻·Ȩ֮ٸʲô£һٱ˻£ҲŹүȫһǿ׳񷴶ᵣǻ᲻¡ȻΪŷĿ
ŷʵҲԼ뷨Ҳ϶᲻ΪҪٶҾжһжǲ²⡣ŷԼǶԵģϵݡҲŷû취ŷƽȥֳõ¡Ϊ޷֤ԼûжӡųɵԭתΪһвٻǹҴһƷ
ŷɹϵں̫Э飬ֻ̫ŷ̺ǰҺҡ̫ڣŷŽһĿԡ
ͬʱݳǾһսǧ˼ݡҹñɱļ·ƭšǧӽȫͻϮû˻ᷴˮûٶô죬˿û׼ʩټӱ·ϳڡǧɾפȫըӪ׷׳Ӵܡһ·ɱֱڶ磬ϴһغ󣬻Ϊ㣬һΪ壬̾ԭȼƻפɽ䡢´ȵءſ׼˻Ϊȫݳǡ
죬ſפճݣһֲ÷һɳѰɾ磬ݽӵݣжſЩͷٱս顣մݽӻغصݻزʡʮսЭݡ
ݾͳǣһص㡣òݡǾ͵ڷ˵·֮ݵĺӱ·ԴԴͨ·ݲԱͲʡһ׳󣬿ֱȡٻƸ
ݶ濿ɽٺֻԽһ֧ǧ˵ɲȵⲿӵĽˣȴôȻѡھʮıפȺԮݽ˽˵ˮģƽɳ̲п䡣ܼ൱ߣһ϶ʮȼڣ崬УһξһٷڵݽҲ۸ˣȻŴɾкҪ֪Σͻ޷Ѹٵͷõ㲻ԶĻʮϧɾ·ˡ
һ̣ɾû˸ҿ档ѡžʣϺšҲ߹˸ӵսЭֱ֮󣬸żɾפӪ
ʱȡԤƶ죬δĽõ˻ָҪǵ̶ʡҲЧҲãС߲סſ˿档ٿ嵥ǻϲжʮŵĿڣ滹õٶ෢ڵڵغ󣬻ᶨʱٱըڵƤըƬɱ˵ˡʵսʵԶȼڡȼ̱ȽϽĳֲһȱݡ
ſǣ⿪ȷʵеĲƷһͱڣըһˣըˡ֪ЩǶֵĻף·ݡȷʵſõЩİο֡ĽҲѧ˴һ˾ûӰµù·Լϡ
⣬ʮǹҲŷͯɹġǹⶫſȽ⣬ɱ൱൱׼ƽƽһѳԣҲܳԡǣɹֶξȵһҪһȡ
ſѲӳڻǱȽģʿȽϸߡһΪкݽһ󡣶Ϊձ˺֮ǡſͲףΪʲôŪأ


245 Ʒ
ʥּҮɴʯΪɱԪ˧Ȼӹɵ֪ɹܴ˭ʵܶӹľ̶λڡڵȵȣֵֻסܣ˱˵˷͡
ҮɴʯκӺϡϵɾռҪֿ·Բ˿˵ӺӡΪӺӺӡӵĺһȫƣ롣긮ֻ
Ҫ˿ƵӺӣڵݡȻܵСݸɱʮʱҮɴʯڳ֡
Үɴʯ鲻Ǻܺãڱݺݵشһʮڣʯݱ廯ɻһҡȻ岿شۣҮɴʯ֪ĿǰζȱʿȱʡڳǽڲŶѡ
ʷϵһδ̷ɹź֮䡣Ϊŷʷǰ˴ʮ꣬ݿʼʷϵһ̡ʱû׼ŷγɼõûߣûпѧרҡټÿںڵֹģ̣Ǳ뿼ǵһء
ҮɴʯռСɽԣȥ˫ͿˡھȽԶ˫ڼȱ˫ղѡⶪǴһˡ֣ǽͷŪһʯмһֵ֡һ㡣οڱըʧһţ㡣
ԶõĶʵڣȼյΪ̽Ǿ׼Ȼߡսһ죬αըٵţԻһšɱըšʱûԱ
ϣҮɴʯôұһ죬ɳʿ͵Ӫſý޷óѣ׷ɱһҮɴʯϲ֮ʱſˡҮɴʯδ
ڶ죬߶ûȤʵˣҮɴʯʼǡƽȼڸѹƳͷڻըš˫һʧȽϴξȻռݵʧȽС˦ʹƵȱء
ڶҹſ͵ӪҮɴʯҲз·ĴӴܡʱٴһǧ˴ӺͻȼҩɱΧϧſųֻ̂ΪҮɴʯ滨ûϹսǽİ˽ǡɢѾﵽսĿġ

ŷӾ꣬ڿֽǱͨ·ıγͻȻˮȷʵɱһֲǿľѹΪӪӺϵɾһֲԭĳɺͶ֮俪ʼɧԵĽĿľǸҪɺ·ļ󡣶һͲͬˣūữȽأߵȨӵкܶأöԳ͢˰Щط٣ߵɹսӶūǵȫԱɡ
ŷ걨ֽ̫̾ǱôûϢأҲС֮£ҲԱС֮£ŵ㡣ŷ룬Ҳǣڲյݵսֽôյ̫ӵĳɹԴŮ͹¼֮ŮһֱܳĬҲʹҪ֪Ŀǰͨݱ飬Ů˿һͨݣ긮ûУܰĿ֡
ˣһ
ŷæ·ʣôˣ
ȻǺϢԶӻˣʮǰȪݡһָ˹ȥŷ˴ϲ˵ǵһȪݵкݽӶʮսнʮҵ̴ҲСݱӽֱӵﺣݣк˳Ȧгȷ׻Һ˰󣬿ʽ
֪ѡݡݻȪݣȪһֱеĶó׸ۿڣ̫ޡԶҲǷƷͨ½صںкڵĹģȪݲ˫
ӦǺݡ̻Ҫ򱾵ػ˿񡢴Ҷݶд
û취˭ǿٵĺߡŷЦ֪һߵôˡߵǱ󣬹Ͽڼ仹Ͷͣݷýһ±Ƚϵ֪ͣЩܲӦģŷԶΡáĻȵĿģǵ׬Ǯռٵ
ࡣ˷ġȥ׼ӣͷ
ŷͷдõ㣬²ԼԼʿ
뿪
ŷȵŷƽӲˣҶһñֽٿһ顣ȻȤǿԴʱ䡣
ãֵŷƽʹŮӲˡ
ʹŮЦˡ
ŷһ
˭ôûûСŷÿҲ֪ǺӶˡʲôȻ޵ġǼһּҳ
ˡӶʣ㿴챨ֽ𣿡
ڿ顣ȱֽĿʶֻᡣ
Ӷ˵ǵÿǮ
ŷֽʣ֪֪͢õʯúͻΪʲôȫȲɹ
йϵ𣿡
ôûϵŷ͢ǮҪ׬ġȻԸóǮʿ͢ȻҲԺչˡǺˣ˭ñսȥ㲻֪ǸⱾٰ졣ȻⱾĺãδػⱾ
ô˵
ô˵ѵҵûڴĸ㣬ݡƽ̫ԭŷĲ࣬ȴõ֪ȡô˵ţ߽ŴҶȤοıҵأҸĺˡ˱այȵȼƻ飬Ҳˣ㻹ԺϱʾϵҺűգʼһżӶǮԱ֤͵⳥ٶ٣һʾֵһҵ롣
ã⶯Ϳˡ
Ҫɲˣˣ춼öŷ±ֽҪӾˣá
ԣӶ˵һ䣬æ뿪ɲ뱻˿⡣

սڼԪ˧Үɴʯ˴鷳д˵ĬΧݶ£·ɨɾҲԮɵѾǰʻҮɴʯ֪ľ棬͢ҪԼȥ˵
ǾĿǰȻξʧСؾѾ޿ˣƴһսûκѡս۳һ£֧ŲסؾΪݽӵĲȹ˷ΪʼұݽԶʿ񣬲Үɴʯ˶ͿġټӺݽս൱ѿС
ݽսбʾ˼áݽһΪһսֻʵսսݹǼʱ򣬼״ǣҴҴðǳΣǿп˹Ҵȼոɳ̲Σʱ򣬼״ҴȻؾЧ֧ԮǺݽսʧءϾҮɴʯҲı֮ˣսߵģб˳ϴⲫģʹߣǳ˺пܵ´ƻûġ
ݽӵ佢ҲܴףһԴԴʡԱִǹŴսԱӰʿĺҪԭݵȱҽҩȻҲȱ٣ֻҪˣݵĹٱһϾоȡϾҪԱţܵöࡣʱǳô롣
·Ҳ鷳ҮɴʯΪȡݹʱ䣬ֱԵӺϵҪ֮ԮءҮɴʯһ㣬ճסξĲ
ҮɴʯȻ֣Ϊʲôݽӵһ˶ʣһܿˡҪ£ϼѡ֯һδģҹϮ
˳ɻװֳ֡һڶױڱһַǳںҹؾܼȲߣȫû뵽ɾͬˮһĽ
֮Уɱױݿɲƻͨһӵ·ϣûרŵױسǽʱ򣬲Сľͱ˲̤ϡɱǿξ־Ҵ˽Գǽرٶȡ
źͳǽռ졣ſóսԼױ˵˾ǴˡǱɱԼѡһսŮҡźս٣һĲ⡣ʿˡ
Ѧ塢ſ··ͨ߳ǽ˶ֱȡšſΪǿռšȫһģ˳źͳǽҮɴʯʧһսûаУټӺҹȷʵɳڴнǡ
һսĸ˫ĻѾȫڳɿ󣬵ϣһսͽݣȻڵѾ࣬СӡôһؾҪرУѹǱȽϴ
ôؼսʱ̣ɳּ͢УҪҮɴʯȨԪ֣֮ȡԼ긮ְҮɴʯأԽظȴ˼֡
ȺҮɴʯ黹ǲģȶҮɴʯ˵أɱذܡһʹûݣҮɴʯҲٿȥƽӺ֮ξڶòݣˣҮɴʯͳɰܱ֮סȻȻ긮ʱĻ¾ͿءʱξݽӲûλ£Ҳܶʩѹ
ҮɴʯΪȻս۹⿴ȥݲսԹؼӺӵķزص㡣Үɴʯǽȱӵݺͽݹڻرսԣݣı˽ݻսƻսһѡֻǣҮɴʯȥ©һ㣬ǾͼݵϾĿǰݷѾ챻ɡ

ŷֱ׳ˣʥּǲŷӴšΪ˵ߣصظŷƷѧʿͷΪʲôҪŷأԭܼ򵥣ȫξŷͨŷΪҲΪǧţôһʱڣѧԡ
ҲŷüƸ泯֮»ܲˬҲΪΪ糷ŷƷְ˼ŷҲϾֱӺӴˮ·ݶȥĹ½·ȥݡΪ߲ŹǲȥһС
Ҳȭʼұ׼˼ӰԱʢ½бյϢڶҲȪݣӻûϢ
ŷŶƷٷ֣һӭӵĴ󳼺͹ǳŷв࣬ȻǻʵţûмӡҴҶŷȽһ˳һЩʱἵʡһ˵Զﲻ˵λʱֻĽ˵ŷ꽫жϱҵЭϯʱΪŷһҰҲûС
ŹδͷܴڽפصĴʵȺŷСӣϴԼ˻ûءûŷûԼԼˣ˺Ӷڸλա
ʲôգһΪչٱգͶٹᣬչ٣ܻǧıսǵĸŷΪ٣ܵ˵İ㡣Ϊ֤ٶٲᣬƳҵ񡣴һ˼ǲͲ١Ǵ󲿷ֶμ˰չٱա
ڶΪұգһٱѣңܻǧᱣս𣬱Խ࣬Խࡣ𵽴һŵصһţɡ
Ϊգְڼмģ⳥
ǽգΪͶպ͸Ժƽѧ졣ޡ


246 μ
˵ڶ죬ŷȥŹŹڸ̬ȣŷʣôӭӴһسأ
ѵŹһݺԺݵϭģԼҲ˵һȺЩǳǶԺݽӽʿҲֻǷǳŹиôǾǲʣŷ˿أ
Ȼǳԣϻôã춼ǷɵĻҴŪ¶߲͡˹ϹΪŷ㣺һŵλǾѹθһٱ˵һ仰á˶ϻ˵һ顣
ʲôͣŹٲʡ
˵Ҳҽȥˡ
Ź̬Ⱥͻʵ˵𣿵ŹҲܼƽϣ֣ȥɣԼȥ졣
ŷ˽ˣ˼ںƮһ࣬һϰ쵼һϰͿϹ߲ˣĸãĸǵȻʹûƮһʱ䣬쵼ҲڵجΡ쵼Ҿ˵䣬ѾΪ֮һ

׼Զǳ˽ӵӰӡɽϵĲt˷ܴֱ棺ݽӵˡ
ŷϢȵӭӣɱϯ
ڣҲӦʿӿװ壬źͷӭǵǺݺݽӪصĹٱʿһ´عضֵϣͷġŷץһʣأ
ǰ
ŶŷֵιΡ
һһץŷֵ͡
ӡŷкǳԶȥ
ǣһѧӡ
͡
Ȼеˮƽش𣺡NO͡
ŷֵǣͷп޵ʱ䣬ڴõˣڵǣ˹ܱƹܹ
лˣȺʿϲΪϰҪ˳û뵽ֱгԵġһԭŷѹ֡ģ˶˵رǴŷѧʿҲ֪ûϻ
һһĵ˵һҿ·⣬սȫǰ̴ȣ⼮̴ȡйͳĴ֮
ŷ˵ĿڶˣӭһƾװƤˣ˿˺һᣬŷ˵ҸĻƷأ
࣬ϴþ͸ˡ
ˮС
ˮ˷ѡ
ŷЦ£߰ɣ
ʣǲǱúܺڡ
ס
˭ֺ졣
ǵϿӺû˵
ҪԱˡ

ͷֻԭʶѻأѾӡӰڳɴԲΣײײϰ˰ٶˡԲΧΡŷŪЩ˲ٹʣģ
˵أ
ȻҼҷⱾ¡
ŷСʣȰ»ȳԶ
ȻȳԶҿɫ˱ȿ㻹˳ۡ
Ϊʲô
ΪǲЦʣôԣ
ǱӿӣмӻӣԾˡ
˻ᣬŹˣ׳þơ
ŷҲµҪʲôǾŹҪ񾴾ơŷҲúǽףȰơǽӡ̴ԱƳԶȹ涨ġ˱ҪӦ֮⡣ûȾƵҪȾƵĻȥ
ҹĻ٣ȶ༸ŷߣ˼Ҵߣ
ͱˣŷķŹһж̾˿ٱԸȫŵ
ŵӦȺΧ

ŮһطžͲס籩ǣ͵ʯİ·ôκͼʡ棬С⶯ΪûԺ
Сʲôıһ䣬ǰֹһƹѾЪϢˡ
ЪϢˣʣʲô𣿽еôң
򾲻ش𣺡ֺӡ
Ŷ뿪ݵĺ󡣡
̾ԺҪܺˡ
ûŹѾ𣿡ĵֽס𡣡
ŷ׼ȫͰϴˮ껵£һԡѭ
ֱȫĿŷϵ
ŷϲŮ˵ҪŮ˵һҪΪ˴Уŷ˰ûŮˡ˽ŮԵģŮԵΪԵ
ˡһ仰
ŷæһҲ㣬ú˯һ˵
ڰ˻ܿ˯

ڶ죬Ѿŷһᴩº£ſ⡣˵
ŷأ
һ类ŹˡϢ׼Եġ
ãһй񡣡ԥһŷǲΪ
ͷǣõģŷзִ֮ˡ
ȥŵ㣬ŷˣ˵⽫ɣҪǰ;
Ц˽ˣֻҪԼ¾ͺá˵ʹ˷ֿô꣬ܲһֱ͵š
ͷߵԺʣǰڴ̣
˵Ҳʧءæˮսֺܺã˷һ׶εսһ¾ܽ
˾ͻ̸ֽ
Ͼ̸ˡϽҮɴʯҲ쵽ˡ
ֹ㣬ҲȷʵܸɡһЦͻȻоԼЩʧԣᡣ
ûϴϢ
ͷã

Źʣŷ֪ʲô۾֮
ŷЦǺǣҿôñӡ
ô£
һ顣ŷ´ʱ򡣡Ͳ۾
ԣŷͣټһѵĻδػô㡣Ͼ㻹Ҫ˵̨̫˵ȥŹܾͰһˡҲпܣڲ㲻
ŷʣʲô
ŷˣۼҲӡҪ˽Ⱦ֪Ҳôˣ±Ȳ֮̾󡣡
ŷף̾Ϊ̰ۣģӺѿԼҲ࣬ܵҲŷдԵʡһϵȻҲҲסܶҲ˵ŷû֮ɱ
Źŷˣ´㲻ȻеӶ㡣㿴ڣ飬ǰڴ̡ʱ̣ôһĴֻͼԼϲûˣ
˵ϣŷֻʣ˼ǣ
Ŀǰǲܹϵģºְˣٳ¡Ҳܽȥ
ŷʣҸϻвУ
ȻСŹ˵˰ɣŷ̡ھӰ춼ܴ󡣼ʹŷˣӰ컹ڡƱȨĻ˵ϣ඼ϱƲסߣǳ׺һ˼һڴϺһȺһ𣬶ĲǴ˵ʿôһ״ԪΪΪ
ŷͷˣҲûΪѡ
Ҳз佫ϣǾûŮӡʿʲôᡣҲ佫ָӾӵȨǱȨʼĹټšŹŷýȥǱȽοŷ˿֪ܲ⼸ֻڴϾʱƢǱȽϺõġ
ŷʣôû˵
ٹȻơڹ£ڹ֪ŹŷӦ֪ô¡
ô£į¶ڷʧܶԼŮ£¶˵ŷͷģûһϾתתȻ仹ûɻ£ҵҶ֪о仰Ув¶ϥŮ¶ƤаŮƤŮ޲ơ֮ǰԸŮ˵ǿúصġҹ֮󣬶Լ뷨Լġ

ӾŹǳŷҪ£ҪˡЩԻҪͨ߷롣ݷʹںҪ⣬оôҪΪ￪ó׸ۿڱȽϺʣ൱һʾ顣
˶ŷǴͣòͷȡŷǲǹ塣ŷĽֻͣʿ塣൱ǹҵϽʿƨһأӵԼ
洬ĲԣҲòŮԡŷѯʺЦݽ׼˽ġи游ġмŮοչᣬ֪зġŷŮ˳ɷݶ߰㣬ǿʼɸѡˡǰƵһǼǡ̴УзǰƶǺԱǱȽˣеоλ
ŷҪ󣬴ԱĿĵĺԱԸǰзǰƣŷоģȫ͵ϢóӪΥնסŹɻô¡
ŷͣǲҪ̵ﷸðˮǹңҲŵ֮֡˵λȻߣҲҲоλǿûеλˡʲô˶ǲǶݣ
Źͷͺá

죬蟴ǧһ˵·ŷҪģܹ˼ҿεĸĺͺÿͣҲҪ֪;·Ǵûô೤ˣ׷Χۡ蟺ܿʿѹ·
и˾˵ŷǵľӺ
Ҫƭ蟡˵ʿ̹κʮ־ᣬͲôΪŷξڣƽƣض׺ޱȡȤȥǵǰߡںɴ̡
˴Ͽʿ֪ŷǳЩ˵ļǳǿ׳ȻĲߣɱΣշǳм˸첲ʿĮԽԽĺʵŷľж٣
ǵ׶жʮǰһʮ򡣻ǵı߽硢ɢһҲжʮ򡣡ŷ֪ĺݽӡһܺƵĹңһ·кǶѺáȴ˺Ӷ¼Ǻźǿǲ̵һ档ŷǰ֪Ǵ壬ĺ壬ǺʱͣĵطӦóΪһС򡣱ؾһһǧʵʬһһǧᣬΪԲͨᡣҲŷڽ̵ŷ޺ϰԵ󵼡һԵɱһʷϲʣŷû塣
ŷˡЩŷڵкͰǿӦõõЩѵȻǸĹûøС
˵蟸ʣˣʲôʱͻ˵˵ǻڶˡ
ⲻ˵㡣ŷչأꡣ
꣡蟺ֵǣѵŷ˿ˡ
ˢȺγ
ۡŷͷҰʵ𼱰Ŀǰȹ̵ϡʱҪӦŮˣҪ𵽶㻹»ôܴ𣿺Ҳ˵ˣսʵʺ㡣͵Ӻˡ
蟼ŷô˵ȵգ
ˢȫʣ뻮һ
ŷɫᣬǲǱ˼Ǻ˵ǲԸⱣʵۣԸսɱУ˵Ǻܾûɱˣˡ
Ŷ˲Ѻһһعд˲μǡгƣε񶼺ÿͣòεľӷǳҰʱ̶еսսսΪ١ϵ۱ӣҿβЩ³çĽӵзǳļɣȽͿԿһ֧ǳµľӡľнȻ£뵽ǧ˿ڣߡὫھʿ̹ʮ־ɱʮ־ǧսʿľӣȴûκʧǿƺ漣ǿȴǱȻ


247 
ιݻûγɹءڻʹʱ򣬶ûйݡƯ˾ӺĹһʵһŮӡ˵ŷŹλԱ߷롣˵ͷŷǵĻʵǺģȻǵͳһǾͲȡͶƱʽǸǣݡݡȪݡݡ
ŷѸۿһ£һͬںݿ轻׸ۿڡһЩϸڡŷԴǴӶתһȦǵĴӿôǸսǰݡ
СָͱŷСʣûǳԱûУǺִô˵ҲƯһĿˡ
ģ¡ŷСشǶԳû׷ֻѺݸΪ׸ۡ
ߣź˿޻ûء
ŷæ˵΢塣
¿ɴС㲻ܺǱ޶֡
ǣŷǻʵ˵ˣԶࡣо仰УʳΪ졣ԺãҲҪԵñ£ˡ
ٱվ룡
ŷ룺ϣó׳Ļٱף곤á
ǰ׳գһ롯ôҪô໰Сʣ۾
΢ñ¶ˡŷֱӡ
һ죬˾ƺ£ŷ˼ŷ˵Щ˵ǡ
ĴȰƣĹȻкģȰƾͲˣȻ˰̸Զֺ׼˵Է佫Ͳ˵롣̳һһ̳ĹࡣôһᣬⶼˣӳĶǺˡӴĶǻˡӴ̵ģǻеĻˡǿɲ֪йÿͳ̶ȵı׼ܲܰѿ˺ȵȥ
˵й׾㣬ѺȡǷ׷׻׾ơûⶫˮʮ㡣ʱ佫Լ⻹һйϷϷǣƱܿաǲվȣȸֲܿգѭԲֲͨûòָǾƱİ취Žйŷ͵Цʣʲô
ŷֵ˵ڵкſȥĴΡǵ̣ѩް
ͻСۡ˵Үɴʯְûô졣
ŷǫɵ㼦ˣǮȥͨ¹ϵѡҲҪ˼һʵ۹ӹ
㻹б뷨𣿡
Դһѣʤܴԭɹ췴ŷɹû¾췴ĻǲҲһѣ
Цʣȥ
ŷ˵ⷽ棬еˡ׻˵鳼Ҳм鳼÷ǿ϶΢˽ɴǵ뷨˵Ŀǰ棬ЩɹܲΪԼһ𣿡
˼壿
ӢڶҪвסɳȥ
޿һ¡ǰд˺ϢһҪȥл廹ԸҪûʹɳȥҲǺ¡
ĹͣŷС£嶼Ǻˣ飬㲻ȥҲðͨк顣⣬ϹæһҪ졭
˵ŭ֮˵вޡڳԣǴ󲻾ôҲĹӣ˵Ҫзִ硣
ǣ

ѾƹʰƫӼˣǳԷŷ浣ںûԵġÿһӣӱйŮ̺ǰûŮŷǵҧֵϰߡȫ̫࣬Ҫҧҧ£
⣬Ǿ˹ĶˡʳԣԶǷǳСģһͺáûжȱ񣬳ΪεһŮӡŷ֪Ҫ˵ʲôȻλŷǣȻܱǴ󲿷˼ᣬԶ¼ŷ󲻽ֻһͬ顣ʹûʲôģֻܿЩĵĹġлʵˣԺȾŮˣǧһһҲҪʮɵľ޴󹤳ĿŮʵۣƾƣֻͬˡŷ֪ǸҪҪĺǿŮˣȥס
ⷹԵñȽϾãȤĺͼиҵļȤ¡иˮʳ񻹴ˣ죬֪ʮ־ŷģȷʵһڽ̹ģʽ񵱼ŷҪǣҪ˵ԭһֱŷ½˿֮·ΪʲộֹΥɱôڲ֪ڽ̴ڵӰɲϣôڽԼĹҵİա࿴ŷһۣŷָһ֡
˵⣬ͻȻʣŷ֪һ𣿡
ࣿŷͷ֪һˡڼ粼ʮˡԻᣬũ񽻵ǮͿԼɡƸƽƽȵţӰԲũΪʥʷڽũ壬ʱ䳤ʮδܵ棬ɼҲǱȽɵġ
޵һֱΪ˵˵뷨ٿʵˣȻϱƲף޵ʮ־һ˵޵е㵣
ŷһֱϲˡƸƽڹͶ˻õĻرûͶͶûرһġƽȸܣΪֹ֪ʶȱ٣֪ʶӵλȻͺáȱ٣˹ʾ͸ߡũȱ٣ʳ۸ǣũλ͸ߡŷᳫƽȨƽȡһЩȨбϣ׷׼ƽȣƸƽȡ
˵һ¹һǧԱ˰١ѵԱҪԼʱȾ𣿿ָʹټ£ͽŷᡣŷʵ΢Щϱ˻Ϊа̽дѹ
µˣΪԼҪڽ⡣رŷȼ֮˶˵ףȷʵûдڵıҪǲΪ˼ҺͶ֡Ūֶγ
ũּ֡һ󡣱νɽΪУȥСŷֿ϶ڶƶȱȣΪλ̫ͣɷһΪһΪʤ㡣ŷֽ֧̬ȡ֣͡ôȺũо⸳˰ߣ췴ﵽԼĿĵġŷ޵͡Ϊŷ֪һ⸳˰ֻһƭӣ˵ģһ֧ҪͲ⸳˰ûи˰ʲô޹ٵʲôʩڵڼɿŷֻô򵥡
ŷΪķչ²ƸĲƽͨڣı˰ȵȡԲܲ˰ΪһҪʽġҪһ㣬һζǿƽȣ˷߽ܴԣԼĽŷΪͷǱȽʺƹߡǧһ֪̰ۺܼ򵥣Ϊ֪أN꣬Ҫܵ١˻Ҫûʵȱȱ̰۵ĻᡣȻŷʱ̰ٺܶ࣬ŷɲİ취̰Ǯ⣬תƵ̹һϡϾڲǷᣬ˵ܴɾ˵ж°ץĺܹ̰𹫷ߵҲдŷʵһʳ۸񣬶ũغϣԱ̵ȵȴʩΪìܶġ
˵С£ּ̽˺ܶ⡣ԣĻũ˿ڣʿҵװϰ׵ȵȡ
һɹȻͦݵģǱϾ佫٣ûʲôз顣˱Ѳﲻľ硣ҺʹԤȽϵ͡룺ͯ᣺ʵʷ佫ſӿľλҲֻλʱѾйͿմΪȫԷٲҲиô󷽡
λһ㶼ǻԱУд󹦣һǺôǺܴġǧĲʳҲǧõʣֵҲá

ŷְǴЩ˴½·ߣɶݡ蟱˲ٲμӣٱ汣ȻһҲǼӣ࣬ıǺܶ˵ʶȻδ˼ɻµģܲ
ŷҲˣһ·ķȥκιٸŽӴֱʳҪúáһվϹȣϹû٣Ϊ֪ظڡȥ°ۼɡϹ֪ںеһ
ͬ⣬غ󣬰ʳũҵɷݹ˾ٹίоͳһƳɱߣţֵʹЧӶũ֮ˡȷ㣬˷ˮԴרҵũȵʤ쵽ũԷȻⷽҲЩޡһľͺѹ滮ƽҵЭũΪоɹһʩձܵ׼ĺڼӵļٳɱ
ƽٽϹȵķչҲǿɼġȡѾǴ˽µĹʶӴǷƽŵة˵壬¾ʱѧӴʧϣŷ൱ةѾǾ̾Ϲȸôǰһƽŷʵǿһġһر𶫾˿áĹ滮ͿѧĹȶΪҫۡ
ƽƷȫŷ֮£Ʒۼ۸ǰٷ֮١ҪŷǳӭĽǱȽϵͳĽλƷûƽȼۣҲûƽƷ
ƽˣݵȵؼ۸ȻǡٸȡǼ۷ĳΪ˰롣ݽгδ깤ֻڳһЩط̵̡ʱǵˮѾҪƷƷϼܡһʽʼּۻ۽סΪ˺ŷԷҲ۸񡣲ŷҲ⣬ϾܺһﶼðռҡŷĻƽʧ
ΪǴƽصкƽǻƽ𣬲ΪԶֵлƽ𻻳ƷΪԶ߼ֵУҶմɺ˿ƷˮīҲȽšƷ˶вɹ
ͳݽʮս̴ºǰкγʽͨ˿ߡȻڶˣ˵ŷˣǵ֪δܼõǸģ׾ͱһ׼˭ų˶֪
ŷҵЭᡢе֪ݣһ׽̣ҲΪԺ˿֮·ĽչڣƽҵЭӵ½·˿֮·ȨҵЭӵк˿֮·ȨҵЭᶼȽСĴ֮⡣
вǣûлغݣȥ˵ڴֻԱϢ󣬽սȻʱսѾ
չ˳İ״ﵩЭ֮󣬰״ﵩȫͶΪŻ˾·ݺͷʥҪءӺѾûǿĵֿ
һݡ塢ѦһǧðɾҹɫɾѳǷʥݵİܱں־裬˵ʥݱܣżһݣİܱһݡΪյϢžһѡ
ڶϣ˭Ҳû뵽ξһֱûжõˡֱȡӪɾδֵҥ˵ȱɱ˾·ıѾɱɾըӪˡ
йŽʷϣըӪʱзҪʿͻԱƣ͡ըӪûⲿԼʿҹթѧҳΪߣҲ˳Ϊ¼һըӪǻսۣĳ񵳲һʿХȫɱܡ
ҥԼϸ͸ټϸ˵ܱΪըӪӦթӪôɾˣһȺסټӹŴûй㲥ͨѶȸƲסôģӪңױı£


248 
пΪٲֱפأ󲿷ȫɽӵźţսˮǰ׷һҹ˻ڴĵڶشʮν˰ٶڼս֮ξȫ˵Ӻϵơ
δﵽ˵ڶ׶ʤ׶ΣռݣŻݱͨݣӴ󶨵ꡣǾҪءſһݵ̯ʵ̫ˣΪҹС⣬ûаձƽ׷ûЯʹ˽ݣҲòֻ۽ſ˼ȫݴԮ
Щսȡóɹŷȴõʧܡ̫ƽŷһ仰ǣɲˡ
ŷɻˣô͸ɲˣҮɴʯǱŵ𣿡
˼ҽں̫ʣĿǰ£ֻҪǰ׳յˣû취ý
ŷ룺Ҫպ«ưںҲˣ
СӵɹǸ׳ջʵۣ̫ӵյϢǴӣݡƺӦξӺϽ̬ȣǰǵ˵һˡ
ŷʣʲôˣôû˵
൱˵ãհǴ򶼿佱ıأ
֪ˡأй˲֪࣬ר̣ǡŷΪͺкܴ󲻿ţ̣أ𣿡
ҲǼˣŮǱҪııҪ½½˵˫ȫľһںһأ̫ӵҪǰһɹ𣬵Ŀǰ޷ս˵СϢ
СϢ
û֤ʵĴš̫ʣ֪֪ɹиͳеĻʺ
òơŷ룬ô£ʺ󼸺ͬлʵ۶Үһ
иص㣬ŮŮǿˡ
һ˵ꡣûͷûβġ
˵иܵܽҮɴҮɴиǿŽһŮˡв͵ľ²ܡ̫ӵ˵Үɴʯ򵥵˵ҮɴΪԼŵҮɴʯԭ׼ǰ
ŷʣӵ˵أ
ӵϵͲ֪ˡ˵ϵһЩԼġ̫Ӽŷӵɡ룬Үɴʯȴܣ˵һɱԪ˧˭
Ŷ˼һκܿҮɴŷͷµûֿˡ˵ûɵĹôɡ
ϵܣɳˣҲδػʲôôпܵ˵ŽᡣɲɣҲδʲôʧ
ŷʣ㲻ͦ𣿡
ãǺ棬˾ͺܲˡ̫ӵû취ںĲܲθɣ
ŷͷŮ㶦ơѣһҪˡά־ȶ
̫ӵȻŮ뷨Ͳóѡа취ʩȽ鷳
˵˵
Ů治̬ȣǾͱ̬ȡ̫ӵŮɣڲȻзִںŮΣ˾͵СģߵվͻšŮиߣɫ֮⡣Ϊǿ֣ҲΪǿ֡ڱҪʱ̣⿴ֵпܳΪʤĹؼŮǰ߽ڶͨء
Ҫ֮ǰŮ̬ȡŷʣôƣ
͸ˡ̫ӵŮкܸߵĵλʮеڶϴ˵ͻؽŮɣɱ֮ŮȻΡ
ι˼ǹôˣܻô˵ɱҲô죿ŷŮܲãҲǰʣֻöȲС
ʲô⣿
ʵһ˱ӰҸ֡
˭
ǳ־磬һιһйιŷй޵һԱԱйһֱΪʹڶܰй͵Ů˵ϡŮ˾ͱԼ
ǹйͲǹˣ
йҹϵģôŷŪٵľУɳʹ˵˵֪ͣǰǴӣɷյˡ͸йͼ졣
в̫ӵ治Ů֪ǼٵģҲõôɱˣ˿ɲ֪ǼٵģۻɱҲ˽ŮеġôֵͷŮ˿϶п˵
ȵôһץйֻ֪ץ֪ȥԼͲᶪӡץǴڵˣºйԼû¾ͿԡŷëĥīдŸɻˡ

ӺܶӾԷ֣Ŵıһıǻ˸ɵģҪôΪλҪôΪڣҪôΪԭ򡣶ˣҲǳ˵ҳϣԹй׵ˣӢۣıʱǺƣ֪ıҲԸһͷԽȥ˱Ϊӡʷʹı˺ܶ࣬ȴΪҷıľǹĶǣΪԼκ;档ǴͳXXУд͢ݵ֣ϲȴӲڶ
ŷʥ飬ȻòãǱϾͱ˲ͬǣŷҲı̰ǮʼΪŷ˹ٳı˵õõааӰ˵ģ̰Ҫ飬ٸҪ顣ŷֻһ٣ҪûŷڶȻҲڶΪ棬Ϊֱ档һֱףΪʲôܶϲˣΪʲôܶϲ˵߱¡
̹Сˬᡣ

ʼұܿ챨йͬʱɷ򡣴ڻ˳й¶˲й¶ľϢһº󣬡СŮƵݡ
˴й֮⣬ϻˡƷĴιٷһһǳ¶ͬʱݵ߳ٽ˹ġϽεķõǹģ˵Ҫй͵ļ͵ķͷûţΰ㰮Ųŵ̬ȡ
ٹһΪСͨɱɷն˽´Э飬׷չŮĸֱȥұӵԺֱꡣ
ŮյϢҴҲɱ߷ι뿪֪ͨ˼߳ܿ죬ιͬй͵˳ݡǱһ˵γôɣ֪γııܻʹ֪ıҲ޷ƽ⡣ǱŮó̬
𵶴ţǰιٵǣԪ˧ǳ˼ʶĹְǱԪ˧
˲¶ش
ͷóλҲûŻȥ
ŷñְԪ˧仰ǸˣӲⱾǮҪ׬һǮ
вңǾǮɣʣĸŷˣ
һŷ˸ô˵ش
ŶǸСͷڹˡʣôƺͬҵĿ
¶ЦҲϲˣΣǻǲ¡
ѹŷǶƬ㲻ϣҶ֪γŷĿ¾ӲС֮¡ڡǵ㶨Ҳɱǡ
¶ˣΪô˵
ɱǣʼұͻ˵ɱҴʹڡΪ֮ξͬ顣֪תìܷüʹιŷ˽úܡһ´¡γ͢ڲ׽Ҳϵġ
;¶Ǿȡγ͢ȷʵһΪ˵ĵѣԻָԽó׹ӦɹѹҲͬһֵĿȻŮ治ţǱϾáŷ֣ŮУڹͬΣǰܲδزĬ
Ƭǣͻᱻ˵ɹߡȻ֪¶Ĺ¼ŷûһôǸʲôй
ŷ˵ҲҴáΪһãϢȥɾܻսӦûȻȥдŸۣҪʲôġһûаѱɿʵһһȥʱ仨ãٿξ
Ǿȣô㡣
ϧԪ˧֪ŷʱдŸۡ˵ŮԸݡйŻһͽεױš˵ŮϣλָϵһԸˡ
˺һᣬһŭǰӺȵζ˸ɵ£տڰߵǬٰ顣Ϊŷת˸λáץйֱԭΪŮ˵ҪֱĩõļǳѺãȥͣ˼ҲŰɡοǸ˭ۣĻ
䣺ŷ˵Ů˻ɱйԴαʾ⡣˵ΪǬ˳ĻӦóû˵ʱʱԼѡ񡣡
ûͶŮˡ
ڴмͶˣڹòЩŷӶˡβսսдʱΪһС£ΪʲôҰġʱǱȽϿа˱εҰ·˽֪ɡެѾ군ˣ˶Ըİ취޴˿ڻǿټѾΪһֲ̨ս
Ϸ籭УʰܵòҡܶһΪһҽȫԴһϣܵõܴɹ漣˵йһձԣսѳ־ãҶƻܴ
γڲٺһȻչʵǿ󣬸涼ǿȻȻӰ˳ȥ漣һܾͲγھ򲻾սԴ
һûͷԵĽҲȻϢߣҲסսʱ䡣޷Ĵڴ漣ÿζŮˡˣйȥֶʬ鷳λء
ʵԪ˧ͻˡŷ˿ܻʬ壬˵Ů˰йôôˡͻˣۿʬϳԼŮأ
ŷҲ̫˰ɣŵһʬҪáʬͻȥ˼һѾĲԼŮô죿лβԼŮǸлŮɱˣսԶôҪȥǣŮ浽ʲô˼أǽŮ֣۵жϡ
ʵҲŷ˴вסѣ㲻ͻȥҪʬ¡ͷ͵Ԫ˧æڵĻҡһʬսԵҲŷɣѹեʣֵʹһֽ
ԭΪ㼿ԽȥԽࡣСʣк𣿡
йʱḴӶ֤Ů˹Ʊ߽Եһʵ£ɿս˼޹ˡ
𣿡
оͲ˵ˡԪ˧ԼĦɣ
ŭЦãһơȫưͳԻˣɱйʬͻɹ


249 
ڵӺȶʦΪαԪ˧ͳ½·һ·ſؾְְλѦݴ
λй֮ĻعҲĿǰȻ⣬Ҷ֪ǰ沢صڿ⸮šŴɷǿпֻǳţܺŮɱﷸҲ˵Ȼִ˵ſΪ𣬵ڹŴҪ
ȦǱȽصġ˵գǸƷƷľ٣Ȩһ۸㡣ǿռķլ컯֮£һҴھ쵽һɨسš൱ţȻҲ۸˭ʱȽܳҲƷ󳼣ʵ۲ء֮˭Ҷŷŷܻء
ƺʲô£ۡռ֤ݽ٣ſǰ죬ת˻ʵǡζ൱УƷľ̲ûʵȨһƷɻʵֱӿơһÿʮ¼ǻʵҪԿرľڡÿһҪƣƣŲලֱº̲ԩҪƣʡʡ̨ȵȫҪʵۻɳ˵طǧŰȨ˸ɵ˵֪ȥն׷ˡ
Ǻܴģ򵱳ƽûʬʵҪѹסʷͱ棬ʧְʵȨûаȨ
ſս𵽵Զ׼ûſĲܣûĿǰľ档дˡǳѡҲ֪Ϊѣ²ܲҪиſǣ沢أǰ߿ӣ߱ӡ
̫ӡ̫ӵôϣСſ̲¡ʷ̨顢ʡȫܴӦϳſ˽ʿǵġſĹĿáſǸϳһ⡣ƻиǹˣƴ䡣
ΪǣǳӦ֮ʣ㿴ʲô취
취һ˰ŷץҹСҪ·Ҫ졣̫ӵЩӣŷǱȽУʵ˲˻ˮſϵΪϴԿܻȥ㼸졣
ôѰ죬Ҳа취ٲš
ݡġŮ͹ȵļǺøɵ£̫Ӳ䣺Ϊ¸ð죬Ҫץ롣˶ˣһɡ

ŷ˳ܲˬ˶ſѾڽӪס£Ҳ֪ĿǰݻðѪһ̣뽫ҲǲУ°ѱִҲû£ִ֮ǰͿһЭ顣ǽȨ
ڴŷ̾£΢ʵһ֪أ²΢ղ·ʹ
ʣܰ𣿡
ܣҪѺܶʱ;ŷ¶΢ˣ΢ܲ𣿲΢֪ſ˻̣Ҳ̰ںӱ沢ء΢ţǸ̰٣ˡ
æ̨Ҫô
Ψһ취ⳡ˾֤ߵſø𣬻߲øҪΡ˳Ҵ֤ݡ
˾ָԼǰѾ֤ɽ
˵ҪѺܶྫʱ䡣ŷЦڱ˵ľڣ΢ʵ©ٳ
⵹ʧһð취ͼʧȥŷҪѵʱ;Ҷһʱ乻
ˣ۽΢ҪһʷáŷҪһᣬ˾ҪǮģܲⱾ׬ߺȡ
ðЦǮ޸ͳɡ

ǣƽѧѧѧƽҵʦǰſȥԩ˵ſǱݡſҲֻϼأ漰ⱾעĿӸעĿ
Сŷʦţм̣еܰɵһȥ껹дڵʮ©ϲʹ¶ǳӣĿǰڲ޶漰ҲΪؼеͳ©ʮ
ΪƵľǧꡣ
һʦǰӱ۳ļɵ㣬ʣಿֿڣſڿԩճ˰Ҫƣŷ֮ǰεѧͱȽϷǾʦ·ֻд״ֽûб绤֮˵ʦá̰ᡢթģڲŪǷǣߵڰףʱΣ֮ǵʱǵĶλʱие˿˱۵ȺӡʷһΪ޳ܵЭ˾
һδˮ֣һ˱˴ʬ塣˼̸У۸̫δ˵㣬˭أ˵ȼˣʬ岻ԼҲȥҵͻش˭أͬһʵýǶȲֽͬÿһƺ߼һ˵ͳˡӶҲ֪ǸûԭˡȻʦԭ˲ࡣĬǵҲʦѣǳһףСӻ»ӡݡϴأ֣ңⲻˣǾͰѵɱˡû

ʦǴ󣬵ϳֻһˡ˾ƽҵЭϯʦƽѧĿϯˡССͷǳ棬ѵһԹٸġʮ÷緢Աץ֮¡Եùãд״ֽٸ˵Լù׵ġٸȻ״ֽ˾״ֽ˵ùòܵ˼е飬Ϊ࣬ùãͳȻǹùѳģô˿ܽ߷һ۾ܿĴϡе飬֤ʵùõס
һϳͶԿʣ֣ϣһߣĸףǲǾÿֹʱѪ
ǣ
ϱǲǶܲã
ǣ
˵˵Ǵ峤ͷ˵֤ϱǰ˵Լ϶˵̱
ش𣺡ϱ֮ìܼҼҶС֣һڶߣТ˳ϱ˵ʲô
Ҳ˵֣һڣϱ͸˵ʲôʲô𣿡˱ʣ˵һЩĻԼ֮£оԼӣϵɱ
ܡҴɩˡ
Ǿǵ飬֮ǰȥ˪һ·˵ϱãҪ
֣һúýѵ
Ҳ˵֣ر֮ǰȷʵйɱΪ𣿡
̾ͷǣ
̧ͷˣϱ֮¡ᶼ֪֣Ƣãһθţ費ܵ峤֡˳󣬾Ҫ峤Ѱ峤û취ŰѸţȸáţ֣ϵȫſĹ
֣ãһ޶ϵ֣嶼ʹùΪ˵֥£Ҫڱ˼ҿ֡ṩ˺ܶ໭Ѻ֤֤㡣̾ûеġȻͬ˵˵пſҲпܲſ֣ϼ

ڶߣ֣ۡһΪΪԼͶŶſΡṩ˺֤ܶݣסĿջƿ֤֣һǷϡر֪Ȱʱ󣬾ͿˡͶţ˽ʵжϣǵԭ
˵ſְΣ˾ȻԣǲһˣֵܵΪ࣬ǰһæ֮ȥ֣һŵһղ˰վ֮ʱ֣һִţǼ⡣Ϊٹûһ˵ĵطΪﲻǰϵҪ㣬ſϵڿ⸮ǰϵ˵мģһܲ塣
ҡͷ֣һΪ֣ϵ޷ţǡ
˵ĺá˵֣һΪ֣ϵǰ֤֣ϵпſΣҲпܲǡ֣һǷſӺֻҪŪ֣ǲſӺͿˣˣ
˶ое֣֮ſûϵ֣һܸ棬ſȻ͸ûϵͷ
ǲ²ôġ˵֤֤֣ǰһ죬Ͷϱмҵͬһ죬֣Ϊӱ˴ˣ˳ܣ˷һơҲͬһ죬֣һ˰֣ҩĶʮǮҲͬһ졭֣ϵܡ֣ϵȫƸſҾǳƽ֪ܶɱһʱ벻Ȼһ㶼Ϊͬһȥɱ
ũ帾Ůɱ˻ǱȽձġһǼͥһǵλ£ȡʹ˶ʮ;ʮũ帾Ůũҩɱ¼Ҳżʣеɻ˵ùȥеĸӻ𱩣Ϊ̶֥£һ仰
仹ǱȽϾģ˵Ҳжֿܣʧȥԭ϶С
˵ͷȷʵſ²סˬϣܷϣʹа취ϡŷ⽻㣬ΪŷΪôİӲӮ˹˾
˵ĶʵƺЩʧְʵҲûСֻռԱ治֤ݣ绤ȻռԱ֤ݡһǰۺ󣬴ύԼ֣Ϻ֣һſһΣǲҪΣϾ֣ɱؼ沢Ѿʱ䡣ϱʱʼұ¯̡ͥ
ʼұռ󲿷Ϊſ޹ҲСвΪſд𢣬Բ׷ҲΪ飬ųٹ໤Ŀܣⲿ۵٣ζƶϸҪ󣬱漰ʵȨݣڼоЧģƵ
öſΪƷ佫غӱ·˻֮⣬ٺ»꣬⳥֣ɥٹᡣſʾͬⰸӾĻ
һսſ蟵ۣϧ̰֮˴ǰ̡ľĿãʱջԴͷſ˵δؾһǻ¡
ŷѡεĴУ춼˶һǷľҸǳΪڽ֮סΨֹܲۡ˾·սô̵ˣǿ⣬ϼðƷıǩںŷйϵĽУ춼ѾǹԺաҲɾŷʶӢŵ
ŷ˵Ψһǣ֮˴ˣҴβǾͳҹ֣
ŷ׼ش𣺡Ȼʦ԰˴˾ȻҲ԰˾˵ȫʵûʦſҲԼӦã֪³򡣡
ûǮô죿
·ģڴʦ΢ƿأ˶ˣ΢ҲдʩǡŷںҪǣ䲻ʶʹſǳ͢Ҳ֪ģԱȷʦҲ֪̫ʵطᳫҡҲǷ֮ͷʵû̫ϵ
ͷ˵ܷ
ŷ֪ôӦ⡣
⣬ŷ֪Լ˵Ҳûáһתʣʲô˲μӣ
ر£ֻд
ͷûʲôʵģŷ


250 Ҵ
£ƽࡣͬʱαõʱɽȴϵšɾδԪ˧ҮɴͨݼرҶԻһδģϮǰƽʮﴦɽؿս˵ͬʱξϢġָɶԪ˧ҮɴʯǿҪעξΪֻξʵͨ긮
ɳҲΪҮɴʯڽݵͨݵ氲˶ʮıͨݵˡɹȫȻλҩõĲ࣬ǷƷҲУڼ죬ͻҩӹľޣʲôŪˣصװ˦ڻС
ΪƣɵһźšˣˣúãҪҪϡӾӵĻװɹľֹۣܲڼӸ˰ݷɺٷҡɱ˰ԱǱɽ˷׷Ӧۼɽ֡ǻνȡϵϢɳܲ͢ڴҵĽ£͢ЩɵĻūĲ塣иܴƣǵսʿ䣬ǳ¸ңǰ˵硣
ɶսԵǲǱҲšҲһ죬ǾǸϵĸԪ˧˱ְŷи֡Լ水ŷ˵İɱʬ壬½ɿһֱں˱ȨȻŷ˵ܻи鷳˭֪أʵʵɻӽϲ½˵ĵܵǿܲ⣬ѵصãҾزã
ͯҲû뵽ŷôõЧⲻıı֮ìܹϵϵ֪⣬ҲֻܳưͿȻҲԺڽͣĽ֪ͣһ±ȽϺá
ͬһ㣬ԲҪԶü·̡Ҫץʱ䣬ֻͻͰΧ
ͯ˵ϲҪ£ɵľհǴüƲ£Ů澭Ӫ꣬ѹŮȽϱǺ򣬴Ůϲ½ǶԸŮȽ׳ɹսԡΪβ濪սͯںӱô꣬ɽԹúܡΪ˲ǻսܻս

ͯսԱʱ򣬲֪ιڷ˺ܴ鷳鷳Դһ˵С¡ʥࡣȥ£ȻĵĴֻ˭û뵽֪ݵžȻǻͽϢ©ôӸ˵ҡѸٴͽռꡣҴĶݾӡ
ٹٸС¹֮ۡңɱɮҽףг϶֮ˡǰɱٶΪзƽֲƲΪ֡ιΪаǲμģһ˰ƣܹ˾ЩźжܵӵΪǡȻ
սܿ첨̶ݣأּҲɱˣ⸳˰ǳʵںôʹ֮£ʹڽ׼ìܱѹȵײũѸӦһڣ岨ʮأͥǳǵĸݵءڼ·Χˣʧܸա
ΪӰΪ̫ӣɷһƷƷƷĹŷƽϢʣүŷô
ŷӾӾһᡣ
ҵЭʧأǳΪһĿꡣǮׯãһңǮׯ̷пƱ⼸ݾò㷢ԴĽࡣǴ˼ҾˡӾͲ˵ҲҲ˵ԴˣСȫˡر֣Ҳƽ֡лһһϯԱ˵Ǯׯ룬ȴǮׯȫʧǱǮׯһһǮҲòΪһңǧʽȫᡣϯԱȫұɱ⡣
ŷˬǻʼұߣʮӡˢ˱Ѻǳģ»ʼұҥܱĻ̡̻
γС壬ƶͬǣһʼĿľͼѸģνȻҲɱ٣ɱĶܲĹ١ҲٸΪǾƶ£ʿνǷٶΡԱ¼ʷǳӡ
ŭҲǳΪѡĿǰܱ޾ɵοİУñ߾·ӱ·ľȥΧˡĿǰԳ״̬ʹսԲ𡣶Զˮⲻ˽ʡ
ֻ·˧˾ɢӽõغǿļԱϢֿʼұΪý壬ȽϿ͹۵ıšǽֲͶΪΪԭūƶ֮أƽΪͬرɱĶ̫㷺ԡ
䲻ҲɻǾȫγͳһҪΧˡҲսһˣȻƽʮѾҵЭһͷͬʱʾΧˣҵЭὫʰΪѡ
ǴӦˣΪŷΪǰͥѹ֪ϣսپ蟺ŷϴ̣ٲ˵ս޴
ŷֻ֪ˮпաִ󣬺ƽкܴϵء֮Ĳ̫󡣸Ѷ࣬۾ǡҲԭ̤Ǹǡܶ˵ɽˮǷ̰ǳǾԽԽŷôΪνʷĻءŷһԺͶŷ֧ǡҵǾǶԵҵǺֱܶ׵ĵҪʲô壿ÿ˶Լĺ׼˲ܶкܶǮԼܶȴûǮͻΪĲصǣȺУǲΪ˹ƽƽΪԼܳΪ͵õˡִܶ˺̰٣вֲܻ˵ԼҲ̰һȽֵ
үŷƽߺˮʣֶ󣿡
ˡŷش𣺡ڽӰ죬ԼŪ񣬸˳ݵİ취£ӰӰϾޡЩطûͽ
үзֺôأ˼Ŷˡ㲻ǳ˵֮±·𣿡
ŷƽȥһΣλ᲻ȫһأ
Ȼᡣ
԰ԸⲻԸϣʼ಻ƽġйҪͣ˾ͱȱ˶ˡ˼һʲôŷαĻͽΪˣȶԱô񣬻ҽ㡣ںģҪǿ˼ҽûˡ
κ󣬻ûΪ˰ȥĵô꣬ιȶչڽ̺ʹ֪һ¡һŷǳˬĴ˼˺蟴ϡ
ȥͥ߾·ˮ·ͨˮ긮һ긮ͿԿؽ䱸ɭϡ֪ļ¡кֶܶͨҲкܶͨѹũõǨĻᡣ
˽긮һսʽٿ蟽ܵ¾ʿ಻ϰˮԣˮ·ȽΣա½·ǰݻʱ࣬ǿÿǱأнҲӼѡ
ŷ˵滷ˮˮʹ˶ݣҲ󡣡оݣٹ˶һ˼ˡ
ʣʲô
ŷʣܲǣ
˵˼ǡҲδزУܴ˻Σա
ԷҲҭˣʲôûΣա

ҲǱΪн긮ɱ֮⣬ŷһǧôءŷʲôŷѵ̼ңöʧ˲ҵ̼Һͼ
ϢһȺΪ˷ܡݴ̽ϢŷشһЩӣΪҪݡݡ̶ݵҵЭԱͼ
ϢϲΪ˽ʣ˵蟴һ𣿡
̽ӵسĻ蟵Ѿ˽긮Ŀǰļˮ£ռֻ׼ǰݡ
ȷڶݣ
ȷ̽ӵ֪ͽ˽ͺСҺ카ˡÿ춼罺ᡣǾӶڳϰӾ
СҺ졣ͷǽˣˡԶݡȻûйϵСҺܰæס蟵Ļŷŷ˵ǸԵϢȵˣȥô

ͥ㣬ڸкãѡŷһڷǳ⣬ͥһζ֮䣬붴ͥʮҵһӡطãؽӱҲҪʱʵڷԼ鷳Ҵ˵ط羰ŮҲƯ
ҷׯϰǸѸ÷ʮ൱Ըǻ𣬵ȻϾǹŴҪ˲֪ŷפĵڶ죬ͺ÷ﹴϡ÷˴Ϲ˵ãҲһŷ㣬ιƣи̾ܵĸоá
˸оΣ
ŷɫʣΣһΣ
ᣬūҵȻζΡ
ŷ÷ʳָ˱һڵȻζá
㻹û˼Һòóأ
ããŷزһ£á
ȥơ÷ŷһѣֵ¥ȥˡ
ŷվС˵֪÷᲻ᱻӵι㣿
ɫ˵һǿ÷̽ӣϢȥ
˵ŷȿھƵûôطһɨ֪˭̽ӡɣǡˮԶҲԶǡô̫ᣬŮⶫζǵʮ꣬ζ飬֪ϲʲôʲô
氡
ϻŮϴҲǱһ֣ŷȻҲҳڴ˵ءһǰһŮˣǾѡĸһ㣿
ĵˣ˼ǣطһŮϵȻʴأ
ļˣˬҾǵô죿ôðջ᲻̫ˡ
ͬ⡣ҪΪҪðաÿһ죬ؾþͱƻһ֣Ҳָ͸Ӽѡŷ˵˵߳ɰա
Цѧŵ㡣ŮȫǹҴ¡
ʲôҴ£÷Цӯӯĳ֡
ŷץһԼϥЦ˵ŮҲ¡
÷ŷϲһ£ιŷҪ浽ߡ
ǲһӶ߲ˣ
Ǿͱˡ÷ҧŷ䡣
ŷ֣ǳȥɣҺ÷Ҫ̡
Ҫ¡Ц£ϾҪҪ컹Ҫ¡

ھ˵ʮĶͥ˵
ŷ⣿
ڡ
߶ˡ
һǧ
ʲô
ʲôŮ£һ÷Ӹһ𡣡
÷
һѸɧúܣ·ƨһŤһŤģʱԺϴ裬ǵúǶȥǽỹС
˵ôϸϣʱץŷŮ˶ѡЩô
ǵԣܺõȥ˵Ǵӳ˼ʮŮˣÿ϶ڹ졣ǶĲȾƣƨƨһȺå
ŷûмʲôˡ
ûУڳ㣬Լȥʲôʱ֣
ϡ
ã


251 Ƹϸ
÷ﲻ̽ӣŷĻ̽ӡŷҿ϶᲻ҲҲΪصĲͽ
ŷô࣬Ϊ˻ȥ롣ŷרĺ÷ⲫͿԡֻŷû뵽÷ºȻˡŷʣôˣ
û£뵽Ҫߵġ÷ſŷϱסʣ˻ǵ𣿡
Ȼᡣ
᲻ߣ
÷ﻹ찡Ҷǳˣ쳤ؾãֻӵСԽƶ񤡣ŷҸǮԸȥĶԣˡ
Ϊʲô
Ƕ١
ᣡ
ŷɹתƻ⡣

վġһҹ÷˹ϸһæŷԩҡԩҡ
ֻɻͰŷ˯ʰ÷ѹ¡
ǰ÷ǿ΢úƵȼ
ŷ÷ζ
ǲǳʲôˣ
ŷ䣬Ȼһ㶯žҹУԶƺбеŷЦеЩ¾߳ŬҲɡˣŬҲҪ
÷ＱԩˣǺܶ·
ŷһڵҾҪˡ
÷ﻹҪʣͻȻ𣬴졣һƬź޵С
ŷƽɵһǧ˸ع£أȥݡһֱΪǾһǧˡ֪һǧǴεһ֪Щ죬ǵĽ·߱˶ٵס
÷ȻѹҪ˴ӽ˾ȡ
ΰļʶΪһǿԴһǧ˰ɣŷ´ߵǰ򿪴֮⣬졣ŷԿе˾ŵı顣ŷǲ֪ǱʵˡѾҰǡ
÷Ҳ´ŷʣİأ
ڱҵİȫŷЦһ£ѵΪҪ𣿡

һҹ飬ŷϲʣźܶ˶ϲȻҲкܶ񡣲ϾǴڵġڲʱŵˣô

ܡѾӺӱ߲Ҫﹻܵġֵ׷ɱ˵ԤҪ˳࣬˱һըˡȻ˵ʱֱڶ׺ը˦ڣȫͷӴܣĩǸͲ֪ʲô¡
ƻŷһǧˣŷ۸ûǸܲ˲ϵĿǰֻװ߾һУطӲûװûмҲֻ˵
ףȫ˽ںҹȥÿ㱬ըǼĶءΪҪǣѾأ;Ҫıը
ƻҪһǡŮˡŷһԵܶԸһ͵һαӣһɹ͵ġҲԸĺб¡ŷͳֻŮ˵ˣ׻˵Ӣѹ˹ᣬȻҲˡ蟹㣬һˣ£ˣŷ볷롣ˣŷ͵ϮǺܹؼġŷȻǶˣΪ˲͢פʹ˲ǧģսһߵɱ
ߣһֹͣĿͻмæҵϴǺˣˣǾȫҪɱûͱҪȥɢ־塣
ۣδһˣ

һ췹ǧ˶ȫͬѾͷ­·ڳϡЩ˾ڳ÷˿ûиоʡŷܲ˵ģ÷ڷׯ÷ŷ³ŪӪ͡
÷ЩʣҪȥģ
˹ˡŷƽԿڳǲװģһ·ȥҪǵԴƿݺ̶ݡ
ʿѺһ˵ׯ˾Ƕô
ŷʣ

ŷץôͷǳĬ͵ˣϵļܽʵһ¶棬ͱϳһʿܡʵʵҵרҵ˼ɡ
ŷɾ֣òͣ˼ںô㲻һ㶼һǧ˾ûġֻΪЧΪһǿڿ˵£Լ˽ؽǺûʲô𡣡
֣Ҫô˵Сôҧܿܡ
⻰ˡŷҴӲǿˣ˺Ů˶һȻԸҾͷ㡣
ңôȡ
ϻҵĿԸжġŷһЦ㣬ץʮҶš
Ϊʲô
ΪʲôҸˡŷ֣һǹ
ǣ
÷ҲǷǳ죬ⲻǱˣ˼Ҷ졣ʹɱҲܾôˡŻɽ˵ʧȥٵĻᡣ÷ʣԩңǣ

Ϊʲô
Ϊʲôŷгſڡ
÷ﲻǱſڵ˼Ǳ졣÷ЦűŷιС

ôֱԶ˲ŷԽԽƣԴҲڳ˼ʣô
Цҿǽ赶ɱˡ
˭ĵ
ʥ
ô裿
ôŷ𣿡
š
ʥȻҲšǧˣ󲿱ߡ찲Ȼ֮ơôʵʵ˵ʥ㼸أ
ôĬһʹţҲ޷
ô㻹û𣿡ʥɱɱ㣿ɱڲɻ䣬ɡɱˣȻĳϡկ׷ôɵֵǲĳϡկôӪĵ̣Ҫʷƾôξ֧ꡣڲĸͽű㶨
ôȻŷԼ̲Լ׳ôʣô죿
ڡǲܻضݣôɺʹʥҪˡô㿴ʥô㶼鷳
ȷʵʹţߵҲšʱξͱȽϻˡôҿڴʥǰԲ־
ôɣǲԲãǴʥ㡣կĵֿ϶Ӧ
ʲô취
УôͲȥݣֱӻĳϡկ

𼱣˵㲻ȥȻʥ¼ɣȥһ¼ɡ־ôկţҴʥҶ㡣ȻҸξֲ˴󹦺ȥʥȻٻ㡣
ô˼
ô㿴ɳΪĽ˭ɱ˱Ǽ˻ˡ濪ǼһҲ򲻹ǡô㲻կֵǺܾܿҪҾһ
ôʵѾ뵽ܡ໳֮£ܻܿԼȥξûо˲֪Ǵ̣ɱηдս飬ǿܶԿ
ôɣЩ½ǿ϶ɲܵˮϣпȫôΪֵǺãӦ֪Ҫô졣
ôͷ˼һԸȥĳϡ

ô֪ǹϵŷЦŻش𸱽ĻҲ֪ôֻкôûлôһǱôͳһ𡣺ôпڲĲϡôô²ŻأžҪۿۡôģ½ٶԿǣη
ˣôǾͨˮս᲻Żɽ
ģʱġŷǵǰ½صٻաˮկȻר
רң
˾·νһѾͥ·ϡŷЩ˴ˮˮģʮڱһֱòˮҲһʿսҲûȥ١αսһֱҪһԭҲܿƵӺӵĽ졣͢аνôҪһΡŷʹͥ㹦ͣ˳ĽӹܵӺӡ
һ½·ˮ˾ͺάӴģܲǲɢɣǲɢô죿ս£ôȥܲơŷϣСȡʤ
ˣԶĳǹݵأռسǡܣ鱨֮󣬾˲֮ء
սΣһǧǣСһŽգͷгƮ裬ȴһسǵġ֣ʿקһըҩֱšû˷żҲû˳ըҩúú󣬵ȼߣʿ롣
䡯һűըһСӳΣʼǽһСֱڡʿװһᣬͷźţ޵ˡ
Ը˷ɢԲʮվ˽Ƿ

蟱󵽴ŷΪȷ濪ռغŷأ˼顣ھǲ٣óܲΡĵΪһգѾûš־Ѿ뱾ءŷҵһЩϡлĴʩ൱԰Ҫԭǣջľû˸С⡣ؾ׶ü뻥ȥڻĵλǱȽϸߵģŷһ·òùȥŭȫʶֵ˾Ȼֻиλ֪еʿȫɱ൱ԡҪһãۡڽ۳֡˳ݡ
ˣˡ˵رαȫܹ⡣սܵͣһûСܶʱļ׳ְƺܶ౾صαû뿪ǻؼˡ
ֺ˵ǰ̣󣬽೧ַʳնŷһ䣬ؽļܴαڲļϸ
ˣмϸôɣ
ģʲôϸԺ󲻸صˡصԺҪ뻥ᣬͲˡ
ְס̾һ仰ܾͶڵıԴ˵ڲ˴¾ͱȽϲˡ
⼸춢㣬֪ʲôûλҲɱ⣬ûʲôӰ˳򳡡ЩĲˣ»߸ˡ
ʣҪְݲ
ˣ˾͹ˡŷгֽʲô¡

µûУļϸ˵١ܶһžͱԼǻĳԱڲ̫ˡŷҲģһĵȥŵ³ʮ͡
Ŀʼȫ濪ŷĵѾתˣǮȻҲͶˡǮ˾Ҫһ磬ܹļϸһٹᡣŷ̾ƽһٹֻڽԶٺõġ
бŷǴģļϸУֻҪ֤ʵԼڻĶԼ롣ǹ鱨Դʮ˸ҲҪƷۣͼࡣעһԴ20ᣬһԴ30ᣬļᡣʮ´ᣬϵĴӰ˹ᵽʮ᲻ȡ
һƥʮᣬһѵᡭƸϸһӭлӵʵӦƸÿÿÿ嶼Ҫ˵һʱռ뻥˱ǡ


252 Ϻ·
һսƷ蟵ͬʱ͵ء蟻ںŷʱָӲʱӴţأӳһϸһʿץ֮ĸ
֤𣿡ŷʡ
֮ĸ岻ãһֱݿС˵صˣ˵ͼϸͰĸ͵˳ʿһŵ滹һšŵؽҽչĸ
ŷͷ
ڣȭ
һٹᡣ
ǣ
ŷԸģ˽ĸ͵ˡ
ǣ
蟿Цʹһ֪ʲôǮˡ
һɢϢ䷨ؽ˰͡ҿҪôαѾĻ̡̻ŷЦֻ̣ҹӡǮ
һȷŷˡؾǧˣ˵ԸͶҪǮ
ѵҳô񣿡ŷЦʼұŷǮ֮һˡټϽһأټǵصڼҥټԮɡظزסسǵһ׼ܣͷʦ̽飬ѳŷ׬һˡŷʣ۶٣
ûۡش𣺡˵ô˸۸񡣡
һСأǧ˰ɢŷָͷһǧˣһˣܰȰأһǧ
ǣ
ŷ̾Ǯĸоá
ЦӦǺʹ˳ĸоá

ĸױץˣ󾪡
ȥݽ˵ʿسǵʱ̫ѾҪĺŪߡ˵ÿٹͽ𡣡
дŭĸֲǶôңŷ̫
үˡһ˴˳֣ʮүץˡ
ô£
˵Ｘ˸ʮүϴ裬ʮүȻʬӳȥ䲻
һʿӪָʹսͶСݱǱʮȥ׷ɢ
ʣôܣ
سݳ°ͷӵĹ˵ͶÿǮˣͶİԴǱСҪԮѹ
һʿȥôľʿһ˻ɱ˵ôţΪ֮
ĵ·ˡĸС£ôˮͺܿˣôռ˶ͥڲĸݵأ·ڡĲҲؽͣĻ̡̻缸Ϊǳŵ˶Լ׻˭أɨһȦȥ˭ɡѾŷ壬һԸΪŷ޽Լ¡ܿ侲ݸ̶ݣӹˮˮկߣҿξˮ
һһ䣬˷ָӲûݳǡŷȥѰҵЭעˣһȫȥ¥գǽѪ߰ߡ˳˴ҵһĶݳǵȱģҲȫŷٿӣǷֿ񡣴˾ٵõƽĴӵ
ȳˣҪöࡣҲŷĿǰһ⡣ΪضѾȥӵӡؿ϶УΪݺأȻдģľסŷ峤˺׳䣬һ׳ԷֵһĶء׳һҷֵһĶءأÿĶŷŷȾȶ󽫹
зģҲвϵġикǴףΪָǵؾǷָǣҵˣٸӦò֡ȫڼͷ¶Ըϡˡŷһŭ֮ɳʿ˼ͷģҡǴӵʧŷȫΪС
ŷΪǴԼǿΪء׳һĶأѾǱȽϸߵıƽ׳Ҳֻ߷֡߾ΪУΪڡŷ֪ЩΪԼһ㲻֡˵ʵŷҲɱˣǲɱ߾޷ʵʩȥ
ЧģټʿȰ˵һĶصıڴѾǷǳߵı嶼ʾܣѡﳤʵ
һƻǳأּһǷٳǡȻΪ˿ڼУļԴ׶ûȫƻҪظҪʮٱƻ衣
̶ݵƱȽϾյ̶һȫٻ١סˮկסɽ֡Ϊ㣬׼ŷλս
λսǲ˵һսƽڻеսƽйСͲμսʵйԼս֯ͯӾϤСţƭδ˾սɱСĲձˣȷ˵ǰ·ٹ㻹ǱȽ˵ץ׳
ŷ֪սǴûоȻҲûⷽľ飬˽Ըо̶ʽЩ֡ʱϸžͷ˾޴á
ϸXX˰˵ĻԱҪXXص㿪ᡣ
ǾһѶˣ²ŻءطЩˣͬʱֵԼڲмϸǻֲ̿աϾ첻Ǽϸ̫࣬ȥϸҲ˵ĸƤ
Ȼѵʱ˵㣬˷˾Ƚڼϸ£һ𷴿̶αڸѹȫ泷˵ݡݿɿϢݼαʮˡ˶ݱ֮⣬سȫٻ١ݱΪʩá
ռ̶ڼ䣬˴ˮ·ԸؽϮЧ󡣲Ϊƻй¶Ϊ˼ʵ̫ǿĵǹͬװԼļ԰ټÿǶٽǴģ˶ȡЧģжȻᱻ֪ʹܹռǳأʧҲǳء
ҵЭ֧ǵŬ£ݶװͷѹơ·ݿʼϷƶݡľ·Ҳڼᣬ˶ơ
յϢ蟶ŷô㣬ڲȵ㡣̶ݣڳжƻʱפһС
ôȻͼˣսȽϼУóˮս˵˳ý̤֣ɻˮǰɣװддĸ͡൱вš
蟵ĸߣо²ܡ
ɱ˰ɣŷνǲǵȥʰо֡¶ݾͺã̲ôı
ϧˣ
ǰϧ

ôɱȻǰɱΣյ˲ĵˣѣˡĴϸģȻôбȽУΪ˷˰㣬ô붼ԼֵܡǱɱˡɱΪաƳϡס˶ǸôֵܶܣԼĲ¡Ҳŷץķ²ͬǣǶԸͶԸͶĶû˻ôȥʷϣ˷ˮ
ĳϡˮկңڲìֱӱʵȨ˻๥ͽݺʿҲ֪˭˵棬˭˵Ǽ٣ҶԼϴҿһ
νԼֵСһȺ֮ͽܳ¡
ȭͷ磬ġŷ˵ˣˮկǾǴι
仰νЩһֱúܡǸƷ٣¸ûоӡνӵ󣬰ֵϱȫսƯԺԼСŻˡƹܵӺһΣνġνȵźš
˿Լ£ҲֱϡԮˣˮš

ûʣ˵յˮկν¡νºˮկ͵طСˮĻϢȻ˶ݣô˺ܾãΪԼеġ½еУˮ·ܵУ඼ܸоԼĩա
ǣɱ̫࣬ûȺڻһûȺڻıǺѳġŷɱˣ塢ҪɱǾȡ
ȷʵ蟺ͬʣˣˣΪʲôô˼룿
˭ˡŷ໭һȻǻģջˡ˭ϣܹǮŮˣңڡûǮǶˡǲʶ֣ʹʶֵˣΪҶʶֲǺܺãǱʹЩǵˡǾӦǣûȥӦᡣȻкܶǺεˣŸ˿ͨԼ˫ָı
ЦЦЩ泯ˣô
ˣط֮硣ɽˮеءŷǲԸıԼ켣ϣ˸ı䡣ƽģһ˺ϻһָ˸֣ɢͶһȥ򹤣Ժϻ׬졣㿴ڸʲô
蟺ŷǣɢֻ̾ϢĲΪأǺȾơһĲٸͯȫŹۿִ֡ŷڵũ꣬ǶĲ֮ʵŷաسĹ԰˶ĵ㣬ѲҲ޿κΡϾسǣࡣһˣһﳤӴӽͷڵβ齫ģѹ㡢թ𻨡ظܡɫʲôССģʵŮٲ˶ϲʱʱĶ˵ˣ̫ˣ²ĺʮФ֮żʡǵһϲʮڵ̲ũ徭ô
ũ˵ʵҲǱȽٵġ˾Ѿ֪ײһֻҪײһֻļ۸ײ˵ù칽۸⳥˵㻹ùӶ˰ѳŪ㲻СײĦгŷҸ棬ϽܣݶҪ㡣
ŷһΪ֪ʶ͵ǳȡȻ¹˵¡ÿײ㶼а࣬ͳлЩ⣬˵ģռʶֽҪľǸ֣ҲԸúӰæɵҲԸѧ
ŷͷҪϱһ£Ůʶ֣ʳ
Ц˲ǸӦú˵ΪʲôҪʳ𣿡
ȥ˵ʳȥ̣·ġǹ㣬Ǿ֪ҵʳŷƽչҲũ塣سǷչʶ֡˵ţƽʶϵǮᡣ
蟾ȣôࣿ
Ȼ㲻סģǲǳԵģҲīҲɡҾǿȥʶֵĹʱʶֵ٣û뻹Ըùٵģûȥʶ֡˵ʲô֪ʶͷҵʱɱĶСŷЦһܳԶḶ́ɵġ
ࡣ蟵Ϊ·񣬲ô¶ݡ
ˣ濿ˮǲڶڶ߶ˮŷɣ
蟲ЦʲôʱҲֱӡҵһơ
ŷ˵һƵʱҵеʲôƣ
¶

¶أԵĲȱνȵҲСһһȱģʮ˵ĳȻȽ˿ں٣εˡβεĸ˰ԴѾΪս֮һ
ζΪȻƣΣ벻㣬ʹϸ͸ѹʧȥƽ⣬ʹˮֽϸڣӶ̶Ȳȵˮף߳ʶϰ˯־㱣߿ɷԣڹεɵѪƺͣӶ񾭡֢״ʳ֫ѣʱʳġŻ¡ʼ١ϸ⾷Ρģ췴֢״


253 
ȱ𣿲ȱҷǳȱ˾ġ౩Һξһֱû뱩ͥǵˮֲԼԭ͵ܸһ㣬һͽзǳϸĹɱȱΣҲһʱյһϢһν̶ͨͥݣһڲľʡ
Ȼܿ壬Ҳǻ˵ˣڳε̫࣬ȱپðǺġһ֧ǧ˵Ĵӳˡ
ݿɿϢѺǽıǰֻһٶʿжΣĳϡ⽫ɳر͡Խٳֵĵصǰˮ·αܹĳϡˮկĶĿأ
һ󵨵ļƻԼʿԶͥϤääǲٻɫܼȼ͵£öˮ·ϤкСŷҲû뵽ʹһС
ԭȼ㣬ӻˮܵϮΪǵطˮ·ͨˮʱǳʱֲʻ
Ϊ©ǰڵѺ˱֪թ˸ֲ¼㡣һǵطսʵڲһ˶࣬ȫˮ·޼ڶǣûܵ˺߽ս乤ߵԭ򣬴ǽ͵ָص㡣
νٳֺˮС˵һ߽̿ľ䡣ˮһɺҩƣֶȻöࡣ
಻򵥡Ѿٶݳ£ŷʺȲӵ治һ䡣
ŷͷ򵥵˶λá
һʿ˵ˣݳڼ延
֪ˡ蟴ͨڼСķ
ǣݳ£蟱Ľһ⣬·ʦʿ£ˡɸԵ˧˾죬Ǳо
ŷǺˣʲô
ڵһζսУެʶһǲеһֲҩ׹١ҲУǶԲңⶫԽʪԽжԡԭެṩ˿ڣɱ֮á˿ڣ˿ڲáǻж󳬹Сʱûˡÿηܳ֡Ȼ˿ڲãܻܲҲҪʿʣܰ첻յģлЦĺöȻҪ㣬Ǿʹެ˺ܶ࣬ɹɸɣȥݣϧû֮ء˽׹У˾ټӹʱȽϽΪҪɹ죬Ծһϣûȫ
ҲԶƻ˵塣ҩﶾڶԷв磬ࡣصƻ˵߹ܣصϵͳ
蟶ܴģʹõĶҩȤʷζԽ¶½ģҰܡҲйʷ˱ֶδܵо߿˵ټΪ˴ܵ˲ֶεĽ졣ΪֶΣ޽ԸΪСֶǷʤ˳֮սǧթ¶ʮаͼ͹˳֮սҲ˽̸֮ɫĿֲաڶ꣬˼¶һӴֱ֪·½ʵֻ蟡
öרھʷϺ٣Ƕˡڶмϸ˵ݳڷߣܶͷͷʹļ·Ż¡ʹ͡ʹ֫ľ鴤ʹѾĸˡ蟶ŷЦҩԻ죬ǻεĻء
磬ǡûʲôֿƿšڰҰݡ·϶ŰˡڲûеֿͶҲûСפһ£ʼýⶾҩǰһ̶͸ʲݣһ֯˴ˮ·׷ӱû˵ߣԸ˽롣һˣ׼ֹͣƣб׷ŷֹ
ŷܾȶȣ´ҶΪǸѪ֮ˡȻξ飬ǴʼΪԱǣд鷳
ҡͷ粻ô˻࣬Ҫ˾Ϊѡ
ŷĵ㶼ôΣΪʲôһΣ
ڵͷãǴȥ׷γڲˡ
ºϢһֱûдΪݱߡǳ̬͢ȴ͡Ϊʽ֮硣Ϊ뺫ҵĹ⻷ΪϿһͳ˧󽫡Լ˻ǵˣûϲˡҶȽ⻷ˡ
״Ҳϣ׷תβߵõƣͥոлѡҶΪĻΪм蟣Ըξ׷ࡣ
ڼֻһ£һֱʮѮνƵһˮկһȺŶӡôʧܡаһѹ˷װ
ͥؾáġжǰδеƻ̶һݣȫƻաҵָ̱̱Ҫʮ֮áɱ޹ƽһ֡Ȼ಻ģũ壬ȴƻũ塣αȨ֮㣬ǹŴʷټġ
ŷ࣬һ͹˹ȥ̰٣
㽲ʵûŷԱߵ۵뵱ʵ㡣㵹ͱ̰˵˵Ϊʲô뵱ʵۣش̰ٸˣˡش𲻸ˣһŮǰ
ߣЦ֮£ѡ
ȷʵӲŷ蟣ô
عУʬɡ蟵ѵΪ
˵ˡŷЦһ۶ѳˣǲƲһֱûѳĴӰ䲻
蟵Ĳͼɽ𡣡
ڹһˮկʱ򣬷Ӱ伸پŷļֵıȥ˽⣬ڶʱܽƸ˵ͥĳء˵ʮҲû˼͵ʿ͹ŷôȤһ档Ԥ֮УֻѼӲŷֲŪ࣬͢᲻˵ġ
мʶеɫˣŷ֪ԼһЩֶζôڳ˼ôԸʱ蟵ˣҿǮòˡֻǮׯ⡣
ŷûҾ͵ӰҪ˷ˡ
ҵһơ

ڶ죬ܣ˷ָӲ棬ӰӰҡ淢ʮ죬Ӱͷ͵ǰ
಻ŵܣǲᱳӰָǼ
ȷʵᡣ蟵ҲΪǮӢۺܡǲᣬǵļ˻ᡣһܿлļϵǣṩǵϰߡкöĵģþƵģɫġһԼɩӹѸмġŮҵǣ˵ֻҪǰǸĻԶ߸߷ɣҲ˺ˣʹȥǶĻ
ŷǻɩʱԼŹ˽ǱУлŮĸûʲôܡȻûɩԼĲ㣬ȴԼʱٻᡣԹŮץ֮ʼУɩӵɱл֮£ǴӦȥ˲ء
ŮˣǺǣŮˣ᳤
ΪŮ˶磬ŮΪˡŷСӣŮⶫֻŮ˵Ҫܶࡣһûɩô죿
ǿҪһЩʱ䡣ҲˣܻǼˡܿԲأվгһ졣ЦҲû뵽ͻ䵽ϡ

ӰԴν˷ʽǶȻܾڶѺһ·ŷ˼죬ҪˡйٸоһЩطİ취ͬʱƽҵЭʮᣬһػָ裬ҵЭעãһװ֮áƽǮׯṩܼϢָͥҵ˾ܵͳĺ
ʮһµףŷ뿪ͥڼٽϾּУɡα˻ŵ״̬ξҲõӺӣҮɴʯĽӺӱˮ޷СұװδλټӺݽǰʧأҪһֱδսˡɹҪʱ䣬еУҲûŮ˵̬ɽۻȻѾ˺ںһֱԼܽ
ġΡ֮սԸԷΪĿġһصռͼǵͺͣͺʹ򡣴ҲϰĽࡣʶ֮ʿ֪꽫ҾսҪһꡣ
սһЩ仯ҮɴȻиǿţо²ܵġҮɴʯݾӵ󶨸ͨݣ˴׼õĽݻսҮɴʯΪݿɾ޽ӣ޷ܵУ½Էֱξơ

صּαȽ⣬ûֱϵȵ˰ûŷŷǰ̷֪ͯˣϽȥھһֱûŷյݵǼǣˣԼ
ŷӡлʵۺʱӣʲô¡һζսڱϡĵ̸һͨŷд·
ЩƣŷˡҲʣʲô
ɣûʲôϺúȵġơƿȶûУǲҪչպݽȥϣԼ֮Ժȱȣ
֣Źȥ塣ʵŷ̫ϲŹڵʳоеģΪʲôģ˵úܺãǴ͡ѵòʲôܳ£ڿǲǰȥԪ˧
½鲻
Ȼǻʼұ֪ɣڹǵͳ˾ĵҰ˲ΪҳϺӡɹ·Ѷϣֻǳ򶫾
ŷʣأ
˽ºͯϵ׼ͶΡһ¡һָԼǰĵͼ
ŷߵߡ
ָͼݽͺӱ·Ѽ̽ڡ
ŷһҪ߿սѼ̽ȥǳɽռ쳤ɽƻ
ͷ׼Ϊ򺣽Ůϲݵ½ɧŮȣв
ŷеɻ󣺡ôͻȻ
Ǹһڻûд̣Ů˲١ͯ˵ǸƣҽҩʳɽģսԺӱ·תƵѼ̽һҪֻҪǼ͹սս˿ڡƸʳ̻֮ơ
⵹滹ԣɱ·˾·ʮˡԷأҲ㹻
ٵʮӱ·㿴Ǳϡ
ŷϣǶͱ޵ͳơָһĿǰǵ˶ࡣͳƽ˿ڱһʮֻҪңҴȫάԴƻȶҪӵһʮģʯļҪĿĲΪ˱ԴҪǰһ취Դ󻺽ìܡ
ŷָͷһʮǿóһʮľӡձԴﵽʮһʮͿԴﵽһٰʮ֣ã900˿ڣʮĹʾһٶʮľݱãӽһ塣ģŮȫԱ£ﵽ˶һս¹һǧľӣ˿ֻǧΪһ


254 
׼Ϊһ򣬱߾ʮ򡣡
ŷº΢˵ô࣬ѵ롭
̧ͷŷʹɫЦҪô˵ŷšûǮ϶޷֧˴ģļ׼ɰ˰
ɰ룬ŷָͷ˰ɡһٹᣬɱ˲ʮᡣԭǽʮᣬʮɰҪʮ߹룬һԼŰ򣬿ཻ˰ŷæ£²Ȼÿе˰ǲͬġ
ôΪʡ
ŷͷʵ˵΢ԽܣοǡԼϾǱõˡ
аӣ꣬ȻĺƽʱٽֽΪũͿԻָ𡣡
ŷ֪΢¾ҪжҵЭϯЩû취Ϊʱ⣬ϱҵЭʱ䶨ڱµʮƽСԸμӵĻЩ˶ǴˣҪǴӦˣ뷴ҲȽѡ
д⡣鷳һֽگͿɡҵЭĹĿãζͥ౩ңҵЭǮܺá
ʥŷҪɰ룬Ҫĳɣҿռɱۡ
⻰޵ġ޲ྪˣʮչԱͷ٣ʱ̡
ǣŷеĸо
ĵʮƽķλҲʮˣƽһңѾܺա
ŷͬµʵ֮ʱ飬ҪҪرߡ޺ȻͱȽЩĵƽ𡣡
ͷ
ȣŹһ˲ʾھ׽ˣȻΪǿģѾû
ɣԸ
ŷ½Ӳʣȥݲ軹裬ô
ˮнġŹһŷ
ŷһڣûоʲôͬٺһڣûо
˵д󹦣ûҲȥҪʲôʹͣ
ŷ˺þú΢֪Լȱʲô
Լ롣Ҳͷ۵ġŷǲ̫СˣٵƷѾ˶塣ɣһ֪طġ
Ҫ΢Էɣִ֮以æͳԸǳеĸлİ취
Է̫˰ɣЦʣҪްʦʦ͸㡣
ŷŹֿˣͳ˵ô⡣
Ǿ顣°ɣ

ʣˣϲ緹
˵Է̫ˡ
ŷˡһŮŷ˹ȥһ𡣡
ŷҡ
ǣ
ļŮ뿪Ц֪ҪʲôáԴƵǸı֮˶ⲻֱһֱڱ֮С
ڶ磬ͬݡŷʶʱƤǱȽڣѾǳ𪣬׵еͷûʲôѪɫŷк֪¹кҪ£
ؽ
ȥŷʡ
ȭǴڵ
ŶʲôãԲôůߣ³ɽ亣ζԡŷؽСİ͵Ͳˡ
ŷսϣͻ˵˵һȥ
ʵеᡣŷָͷ
ʲô᣿
ŷܱǸҺͻ˵ؽģǡɾǿյĽϡ
㡭һ䶼˵
ŷңŮڶսԴڲṹ˽⣬ε˼֪꣬ʲô鱨ҾͲ϶ˡ㲻ܻؽ
ſߣ
ŷܡܻԼĴҲŵһΪ˵ˡȽڣһ˵Ϸȥ
ߣתߡ
ŷסһõ㣬ʲôҪ󾡿㡣ҪرСģŮеֶΣˡ
ȭ˷ġ

ŷڶ̫ӣһָ£ٵǱȽϺеģҲһЩӵٵĴ󳼡ȥС࣬С޸һ״Ԫ״Ԫŷ֪Ǹ൱вŻˡ״Ԫ˺ŷеʱûǷǳȷѡ
ʲôҶ֪˲֪ʵһְȫξǸְ˵ɲǲȻ磬ʵլУҪŵġû¾ҪȥݷүʲôģǸ൱ĵְλ
ŷǸ״̬Ǻܺãʲô¶ĲɡƽʱԼдֻơʲôӾݵģԹԱֱӿԸɵԱʵϹȨԹԱи˵˻ᱻʱܵȽϺõĴͬڵطû˸Ҳ˳λһһصġû¸ɣ͸û£ÿԱȺõǣΪڹ٣ܸ泯ŷ̾һԭΪĴ꣬ô˻ˣ״Ԫˡã
СŷǺģǺӵˡԸⲻԸ⣬Ҳ㡣ŷ֪ΪʲôôˡΪСԼԼ˱Ƚϣ˵ŷʲôˣָʲôǴ¡ٿԱǸûϢģ״Ԫôôأ˻û˼
Ȼȥ䣬ÿҪݼ˿֮·ϵĽʿŷǲѣȥݷκξ١
ʮʮһˡκܼ򵥣ʹ˰ɵŮŹûͬϹȺƽһжפԷһ֮䡣̫֪Լ٣ƽĿŷ档ֱʮĺϵƽŷסƵꡣȻû񣬲֪ʲôˣŷôȻͷС˾д
ŷʣ˭
ŷش𣺡㲻֪ġƽû£һο˶ᣬۺͽìܡڶξǳʬ˰ġ
ŷٺ󣬼ҲأȥƽǮׯܲҶпֽ֪ŷʹӶͥҲ֣׷׿ϲ䡣ŷһ߿һҵǮׯ¥칫ǧ
ˣǧæԸ飺ȥһˮϴϴһôԼʲô¡
ŷϴȿڲСˣڽ𡣡
ǧʣΪĻɣ
ΪĻᣬҪˡ
ǧһʣӶ٣
ԭ塣
ǼӰ˳ɣҲû˸ҲӦǧЦ
ŷǰҾͺ̻ܲصôν˿϶᲻
ǧʣʲô
йܡ
ǧҪҲǲУǴĵҪ˰ϾһǶͺʵڳŲסͿᣬͳһѼӵӵƷ۸ȥ
УʹҺú˵¡ŷЩ»ȹͨĺãǱô֪ˡһ¶ұԾͻҶ졣
ǧֻ̾ϣƽƽƽƽߡ
һ

磬ŷȥסһԺиɽȪСšȥʱ򿴼ƹкӶں졣ŷʣʲô
ƹŮ˵ԼƹʶġСش
ʶƨŷǧǵ֪Ӷ⼸ϴաҲܸӣҲ˼ݡرεĶͥ¼úӶиг
ŷҲһָԼߵλõŷ
ˣƹվ˵˿ϲϲ
ŷôҶʮ죬
ʲôΪΪҵ̼֮ɱȡ˵úãȶҲܸõ⡣
ƹӿڵǰ˵ĺáο꣬ɡһֱҴλ񡣶γԣǿʢȻҪһݵĽ⡣˵ǾǮĳ겻׬ǮҲϧ
ƹɿǺˣŷ˵ġ
ŷԼߣƹƹҺ˵ѪǡŷҲϴúܺá
ʲô顣
ĸָӺ˿ڲ裬ȻһЦ˵ˣ̼˰ĳɣԼͿӵһٶʮĽһٶʮ䱸Ľȫɨɡ
һԣ׷ŷæĳѹ۾Ҫǡǲѹǰѹת޸ߡͲãʮܺҲƷͨˡǣǹʲǣЩ˾˲ֵгʳĹٸۣʹߣҲ߲ǷũҲһѹһѹת޵гָϡ
ͲԱǵĻֻܱԭʡǮܶգԭһ⣬ֻǲͻʹԱʧҵӽѭ
ЦŮӣǾӡˣһͺһݱգҿ
˺աŷѺǽдλòá߱ǧᡣŷκ̸⡣壬˿һЩĳɴ󲿷־ͱǵͲ˸ˡŷλ£ȥæɣ
Ӷܲµû¡
ƹվȷʵе£ֶŮҪȥط
ҡͷŷôѵģ˵һ˽㡣ƹ֣ŷӣ˵
ȻԭǴ˵ġ
ǣŷæ
ƹŷŷ˫ָ˸֣ƹһ㶣ָ棬ŷصͷŷֶ֧ԽսŷúսŷСŷʲô
ŷ˦ָ֣
ŷƹ
ƹæͷ£֪ݣ͸ŷʲôϷһʱ亹ˡһ仰˵ãܻǴ鷳ŷæƹھ˵͢˼˰ԭȻĳɣ֪ô
ƹ˼һЩףܻᵼ´˵ľ˥ˡ
ŷ㲻˵͢Ϊ˿½ɶ˰𣿳͢˳̶࣬Ҳ׬Ǯ
ǸŷĽ͵׬ǮǱռصķ٣ڵعϵΪڵ߸ߣͻгǨƵ۸Ƚϵ͵ĵط
ʣһʮ̣ڽʲôã
ѣõõһֱ̣ھҲᱣַ٣Ϊ̶͸֧ãܻһʮƣ
˼ýʿǵѪ߹ڷ٣ҲԸһˣ
ŷһ㶣ȷʵһ⡣ƺЩⶼǰտǵġͬһսǲְյ£һսԵһξΣNҵλʣƷƺӦðӾҵʺ;÷չΪҪǡԼϣսϣóڷչ͸֧ᾭ÷١
ŷڳ˼ƹ񿪿ڵ˵
أŷû˵ˣԹƣսΣ˶Ů棬ȻаκβŮ档ڵĽǴġĵ۸֮ǿ˽֪ĺƽ󣬲ʮ꣬ʼ½ͬ˵ɼս


255 ĸ
ʣ˼ǿͷˣ
ƹҡͷ˼һɵϺݽ󣬲ûΪսи͢ǶܾӰ˼ΣĻҲԡ
ͷƹ˵еŷô
ŷҲ֪ô˵սСֻε˵ʲôȻʲô
ͷӶһʣŷʲôϵ
ѣŷش
Ҿ˵䣬̣ŷĻҩȵľҪۣʳҪۣ鲼ҪЩһȥˣӾҪ͹ˣȻתȥũٲ˵ֱַ˵ءӶƽյ˰ˣŷҲǮ··ŲãӸùֽˡ
ŷҡͷ⣬ûнġ
ˣұ˵⡣ЦϾ
ǾͲˡӦ

ŷе㲻ףΪʲôǼŽսͼǿʢɨĺҰġΪ񣬺ܶʵ۶ô롣˲ࡣĵˣ̫һ롣ܿϧǶûȫ֡ŷ룬ȫմĿǰĹûֵܵǰĲΪѾսϵһ
ǺǢģӶĺ񳶵óкøУٱŷкøеĶࡣҵܻڲȤ˳еɻ󣺡ŷΪʲôϯˣ
˵ʵڻŷͣ¿ӵҾվһʤβˡʹа취ܸɵأͱǧ֣ǧҲܸʮ꣬ʮֻ꣬ҪͿһ꣬Ϳ԰ҵЭǰ;͡ôһѡиô˵ƹ񣬾ʹºسɣҾǰҵҪºسɣѡƹϯҲ˵ϯӰˣ˵Ҫϯ
ڣһǰԪʢСˣҡһƳܵ޴ƻһֱָ
ŷƹ࿴һۡ
һС˻Ըרϱ壬ɱ̫ӡɱҳɫֵŮɱ̫֮ĸ쾵׳١ʮĻʵۣĵ֮⣬ҪôµµΪҪôӹʹҲΪ֮˥ҲһΡ
ƹ˵ĸһ䣬æվˡﰡĶʲô
ŷվǡ

ŷǰʣ£ôˣ
뿪˾Ʊߵߵһʱ˼롣޺ܵ޳ҪΪһУ֪ʲôǶԵģʲôǴġҲΪʲôʱϾԵʡ̾һ£޾ǻӹ֮ԭΪκĳޣǶң˭ҹޣֻڱ͵Ц޶𣬵ǽ˲̰ī췴أΨ㣬ܰ޿ûӡ
ŷο˷ʥͣ޹
ô˵㵱֪أ˲ǰչ١ҪˣͿܶԼ£ݺաھһ²үڼз׷Ҫ˵ʲô̫ް£ѧϰ˽ȴ޴˵үЩ׼ǵĳ£Լĺӡ
ŶΪ·աŷͷף񿴹дѡ⣬Ҫһӵ˾ȻҪ룬ûҵЩܵô죿ԼӲۣûа취֮顣Լô˳ۡ
ôҪ޵ļ£ЦŷٶԼþҶ˵һ䡣
˵˵ûˡ
Ǿ˵˵Ҳ˵
ʵأδдܻù¡ǴȻҪѧιҪ߽Ҫ֮һǳĹˡһ岻ʣ߱ƽǴҪҪ¹¡ʹ½˴Ҳ޷Ϊ¾ͬϳд֮λ󳼾ͻɣ΢Ϊݲ
үǶƵýҶ޵ĳҪи˵Ĺȥɡ
ŷЦóͶƱĸǱ¼¡ȴǹ¡
е۾һͷ
ŷʵԼӹҲûа취
ʲô취
˵
̾㶼ޡ
˵΢˵ŷʵ¿ԽɹҪɹǲ֪ԼĶԻǴ顣ֹ֧ĹԱԣɷԹĹԱԣס˵˵»¶۵ĻͶƱ١ŷκһ֮ԡϾҲˣҲҲ˽
ͷһ£Ϳֵ֧Ĵ󳼻ү˵󷴶˵޾ͿԽ⡣
ǵģ£֮ǰҪһЩءŷÿ¶þĳʮ󳼷ԣǾͿ飬뿪ҲҪعأʮ󳼷ԣ²ܶרϣҲ뿪顣
ǾҪһЩ¾ͲܸˣҡͷĿǰǶԽͬʱսж֧֣
ŷ£ܲͬʱսȻ֧١ܲܺǽ񣬱Ȼ֧˶ࡣɾͲ˵ˣԽ𣬽ıԭ˴ʧ˭˵ͽƣ
еף˼ȺͶƱ򣬱ɣԽϵڶô죬ǾͲܾˣ𣿡
ԣ˼ŷֻҪ󡣱ǰ̾ˣôأֲ̣Ȼộ˭
ʣǲ㲻Ͼô취
Ȼǡ
ƽоǮŮˡŷƽʲô͸ʲôҵЭϯжΣɣ޾
ŷЦ̧̫ˡ
̧ʲô˭Ը⵱ˣֻܲͣһҪ˷ļƻŵһЩô
ǣ
ˣȥϢȵˣŷĥ̼һЩ
˯Ҹɻŷεƫʼƻ飬ƻƴҵ棬ѹķԾõԤ˺ÿƣİ취ȵȡŷܽᣬӲǿˣϾʵ۶ˡǾֻܽŷļƻص²ҵƽͶǮׯ飬нܶѹͷɱռİ취ܽͱܵѹлװӶĴ˿ڳ䵱ɱܼ͵ʱʱͶ൱ߵһɱ
ֱŷŰѼƻã߳ŵԺӣ紵Ƥ˺ѰʹԺվֱһŷ̾Žоҵŷӷóߣټ˵̿СƿȡҹŷִǺƽ¡
峿ҲˣŷѾͣӰӡŷȻȥϢԼƻ顣ŷҲȥϴˮ裬ʵ·ٺһŨͳˡ

ŷݺ󶼽áû˻ɵȥûʸϯ˼ǻʵۣ֮ĪĻʵ̬ۡȱҪáȻԲʵ̬õġĵ۱ָã·еˣ·ʿж˵ƷԼգ·ÿθɺˮ֣ⴢʳǾ
ȶҵЭȥ궴ͥƽĹ׸϶Լ˰ԭвŷƻ飬ܵļǵĹǡл˵꣬ҶǧΪŷѾԼְ񣬶ϯǧ̬Ⱦͳ˴ҹĵĽ㡣
ǧ£ҵεΪγ޿ɺǵġƽҵ˵͢Ѵ˰;˺ܶʩǣҵȶǳм
󷽵մƹлֱ˵
ʵ룬͢д̵ģйܵطġƺûй˵ġ
˼ǣ
˼˼ǡǧŷ
ŷ£ƹ˼ǡҵЭڳ͢иλáҲ
ʣ˼ǲҵЭҲμӳ飿
ԣ˼ŷͣϾٹٶרҵˡиǱߣҲ˵Ӱס¿͢м˻֪˰˶ཻ˰ʵǰնཻ˰û֪֪ɵƻܲɵӰ죬ԱºʹǵжϲʧΪһ¡
˿ˮʣҵЭϯһǲǸҲһ
ǧͷȻ
Ʒ򡣡մƹô
¼Ȼ˵ĻᣬƷɡǧл¡
ҲÿôҵЭĹף޶СЦˮ޵Ϊմƹڳò󡣡
ǧ£ȻǱºʹֻǰѶҵӰ׹˵
ͷ޾ʥּʣʲôҪ󣿡
ǧûȻҲûǣ¿ʼ͢ʽҵԭ˰յĻϼĳɡ񽫰Ԥƶյ˰ѺƽǮׯǮׯṩһֽǮׯ׬ǮҲпԣʽбҽԴϲ

лʼұý幤ߣǰϢʹ˳ȥڻʼұ˻ʼұĸרáרú䶯˴Σÿÿʵ۶ڼǿ뼯ȨطٵıȨȨȨȨȵȡʵǰЩҲôˣŷҵ˳ƶǿȨֽһֱȨԳΪ»£ûʵʲǲطʵʲǲȨܳɹĽȨ顣״ܣͳڡãרơԺе֮Ȩȴƹܾӣƹܾӣȴ޵֮Ȩ֮֮ͬ
ƺԽһЩ鲻ܶþʵһֲ˳͢ڲìܣʹȨĲʹ÷Ƶط˽ȨЧƳŪȨҪɱΣǵõ˾˵ȨǱ维Ӵˮ¾ǹ١ͻʵ۵£ͱûйϵ̣̲ȲžûȨۡЩйְˣκµĴ˵Ȩûְǻʵ˵㡣ͬʱʵҲʹίСйְڴϲС˵㡣
ȻϵıȽϸӣĳϵܼ򵥣
ڶıƷĹְǧΣȻμӳᣬκξ¡еȨֻڳϷԼĿǧҲڻᵢԼʵʹֻҪҵЭܲƵϯȡλá൱һ͢۲ԱĽɫ
򣬻򣬴̫ѧԺѡ̫ѧΣҲһΣ壬Ա֮˵ְǴƷҲٺ»
רл˵Աż֮󣬽ǷĹҴ¡
һȽϴ仯ǣеĿƾٽʿȡù󣬽ǲصʹһǿ֤Щ˵ֹطѹƽ񣬵³͢񲻴˿ۡӣ̰īһɸȥ͵طҲ鴦áԾٴƵطȨͬʱҲպͻ֮ìܡ


256 ǧѰ
ܶʵ۶ʶҪγٶУΪҸ㵼µռ˴󲿷ܹ֡õĲࡣ
Խɣû˵κλֻ˵á¶ʮ뿪ƽصҲԷżٵƷϳģ˵ڿһγ۴֮¡ٳһ£ԲٹԱϼҹ꣬ʱ䷢ľĳЩ˶С۵Ļᡣ

ȥ꼸ûټϸĿأҵԱҵĴ죬ԺӶıҵݺ׬һʡڣӶ³Ū󡣴һͬŷ飺Ի
ͳһ⹫ĵˣ﹫ˡ
ʲôġӶȥһ·ɻʣŷȥģҪ·ŷ͹ƾǿƭȵر֤ͨ
Ҫܣŷعպá
Ӷ°͵ȥĸطҪǹӡ·أ
СѾͷЦ
֪ˡӶŷҪȥ߽ȥֻ߽ƾԾɻ鷳һ֤·˵ŷȥ߽йС
ŷܰǰɫġ
չʾ㣡
ɫԵҾ͸㡣ŷÿӲ˼µܰճҲҪһ˵츳С
ŵ⻹еף˷ˡ
սĶܳԣûȵĲ
Ӷʣŷȥ߽ʲôȥĸ߽·˾·
ش𣺡ȥݡ
ݣӶʣʲô
ŷ档
֪һּӶҧŤ塣
ŷŷƽѾͷ䷹̨ңиǮ𣿡
СӶŷ
ŷȻûʲôʥּжϯ֮ƽû£Դȥ档ȥأȻһĵطԼݸۿءֻĽ߲ˣҪ¡չȥĿءŷҪչȥչҲȥչȣĽεķܡ
°꣬ŷƽҲҪסԶԸкܴת䡣ˣߵǸϧŷҲȽϷġҲˣԺʹܰפƽҳҵЭͶʹ˾ŷƽܼҡ
ʮŷչǵ涨ʱ򣬴εһγ˹صĳͶƱʽС
ȿ´ʣ˸ΪȶᡣҲΪ˴ν롣ƺ͹˵ʡ
ٱʾʵۻᣬҪܿܳΪƷҳ߶ʼҴѧĳɼڵһү֮УûкϸѡҪôƷвˣҪôųܡ֮ûϡ
һгү˵ԼǷͰŭȥץپʹ򣬱ߴԼӵ̫ܶʵ۵ĹѪƾʲôָ㡣
ˣͬɫֿǡ
ǰסٺǱ̻صԼλãͷ˵˭ΪԼҵ£ǳ͢¡ŹһƷ󳼣֪ҹ棬ڳԣ֪Ƿǡүڴá
ǣͿţү˵һߣٹٺүҲ顣
Ȼ˵˹أ͵ðûݣƾʵݡԼӶڱ˵࣬˵𣿡
ر£ûСٳ׼˵˲е²֮ˡѧҵûһϸϣһʼӵܽѧ꣬ʵϰһ˵ʱ
߱ϣʼͶƱͶƱȽȽúڰͶͬðӷڸԵúӡ¸ںڰӵͿԵõ𰸡
ֵ̬ƺܿ͹ۣѾ˵⣬ԱͶƱûԾԵƷ
˳뿪һүܲʲô˼
һߴ󳼵ȻүԻ̬ƺ̫ˡ
˭
¶¶үöŭΪ¹˵ʵ
¶Ͳη壬үҿһ£ҶߵСף׷˳һүʮ㻹𣿻ҪǵȨĻҲǣٹܳ͢¡
ô飿үţմλʱǵõүǵֲ֧ô˳ġ
Ͽʼְعˡϣ󣬵ûʵȨˣ˵Ҫ˵Ҳ˵үҪͣŪĶӳ
ιְֹ١ְǲپٺ»ı׼ԭǱȽϿءְͲǲʵʹҲְǳڸXX񡣲ǲ֪ƽʱǲһڣһ߾һ󲿷ǻصΡǲɵĺãܻﵱְȻҲлؾģָСֻй٣ûְͲǲµġйְˣһΪλؾûаţһΪүʼһͿ֮ˣойְΪȸԭ򱻰ְֲ°ְλˡ
ү˽⣬񲻽ҪƵطͳȨҪƻȨͬı继ȨͼӴˣһûйķ˾ţʹٴҲܹʡȻʡйԱ˾Ͳˡͬг͸ггʲôܹܣгǸһȵȡ

ŷѾջصʮݾ͸оսաŷNΣչǵһЩطЩ𺳵ġβͷʾȻӶҡ迨̲ʺˡ
ƺ󣬾ͿԿĴפľӪŷĽͣ󷽶ӡس£ͳоѵ±άһȶһдսǾͳɱԼ£ڵλڴжбʾרоɳѲĳ򣬿ЩǲǶڱʾϡͳ̡
Ϊһ˧Ҫ֪Լĸص㣬ҪϤƺͲƥãҪƳԼӼܽӵԤص֡ŷÿλԼƣϺʹԪ˧õԺõͭ·õľ涨ǰ涨˰ţֱá
ڵĹӦҪսݺͱǰΪλ
ŷһ·չ֪һжѡ漰Ĳţ޷ġΪԪ˧ҪҲǷǳߡһʤԪ˧ҪѾ̵ĵزչоԼս̫򵥡õսؿʹǰˣк֯ķҪڣĳɵս֯þųɵս
óҲʱзչŷͿһ챻óԭûڿ޵ڴﵽָλáоʲôɵﲻˣǰóˣɸָӡоԺ飬Ŀǰ޷ƽԼԩġ
ڵﳤǣŷҲһֱʾ·ΪһʵӺӣ˵ŷҪȥݣһظ֤ŷӺӡ
ܣνѾΪӺӷʹɿڡӶɺͺ·ɵ䡣ʮλ죬һʶֶΪһʶֵľʹʶֵʿȥѺ͡ȻˣҲֻȥڣֻǺѺֱ͡һٶˣ൱
˻Уŷ˵Ӻӣν˾ƺǰھݰһСؼΪصſſûһƥһƥʿȫʱѡģְǰóǰȥҹæ򵥡
ſŷ˺þãϥʵˡܸлŷľ֮ҲίԼ¡ŷҲץס˻ᣬΪ̰ī³
ŷĿó㻹ͦϸġ
ſˣûطáÿ춼˯ãֻ滮ڰڷšǱƵġ
оίŷſͷЦͺͬʿѡˡܶϸ˽ҪίҪôС֮ĶȺ֮Ҫô㻹òõġңֻҪرְٲķݡ
лѡһ˿ſſȻýȥʱֻȻʵĸоʵָʾſҾܾء
ŷȻ֪˽⺫ҵΪˣǲһֱһôĽ쵱صġʲôͼŷҲ²⣬ֻǸſñݡ
ǰŷסаգȻҲ֪ء֪صһ㶼û˹˵ģȷʵǽʿ֪أֻ̫עˡ֪ؿЦһûʱ䣬ûҪæ̫ࡣ
ŷҲû˵ݣû뵽ܿ캫Ҵ˲ǰӭӡҷǳصĹʣˣʲô
ŷһѻش𣺡ûġ
Ҳţ棿ǲ̫ˣ
ŷԽԽ鷳ɴҲ㣬ȥݽӡ
ŶһȻ˵ô档ŷشҲΪѡŷͷкͷ˽䣬ŷ˰£
ȻȻȥæɣ
ŷһҸõĺݽӵսǰݸǱ߸ѲߡŷֱһĴܲĴҪʵڲУһºĴӻصݲ
ŷвԭξڣ·ǽ½·ȴǳԶԼǱߣ˼ô죿ŷѧ֮һͺһΪŷʥʹǴӦŷҲŷǰݡ
ûϢѾ񲿶໨һʱ䡣ŷоǳĺڣʵڲӦȥر溽ߡⶫܲ˵ҲУҲп֧ʧӰ
ǷĴӡһӣŷչͻ˴ŷѹϲʣôˣ
У⴬ӻҳﻮģ㻹ѧôŷĴϻвŮ඼Ƚһ㣬ŷ֪ЩŮרΪغļġԶ֡һѾΪ
ǺãҴιһ¡
ãҲͶıңͱĴû𡣡ŷʣȥģ
ݲСʵȥȻֱȥ
ŷʣ̻죿
̣չȲ衣ŷԼңŵյһϢ˵Ůʱĳ촬ȥ鿴ģȫ
ġŷ캣ǹƹ촬ٶȺͳɱ޷γսж洬
ҿɲô˵˵һȥʱŮǰɻĴںͻҩ
ŷȣϢʼұ߸ʲôԵġ
ֲרҵɳȥĶļϸװʮʮҡһ͵ϮǾ鷳ˡ
ҾǼʹ촬Ҳ͵ϮҲڣӦ뵱˿ڲǡܲҴҺչݣ˵ҪҺȾơ
ЦʣҪߣ
ѵˣ棡


257 
ܽ·̶ѡ˸򣬿ԿѼ̽Ѿ֧˾ʣܣ߶Ǻӱ·Ľʿ
֪Ǳ½ӱ·ڱѼ̽ɽƻŷתͷһЦ̽𡣡
ȣ㵱֪ô֪ôࣿ
Ҿǲ֪ս񡣡ŷԭΪڿսǰ漸£û
װչ߹нӾǲͬȥľͿȥģĺΡ
ͷϧ޶֡
ôսŷʣӱ·˭
ʦнϺһdȨǰ״Ԫ˵ĵú
ɽв˳ŷ̾ÿٶҵ˲ųʵ½ײ㡣ʹսкܴߡӱ·λãһſ˳㻹dͳսô˵ӦǷǳdġ

ϣǵ½أŷҲĸоҪȥӱ·оʵŷչ´˸ϽһС˺ܶ࣬иˣŮˣк˵ʿˡͷңǱ߳һԱ⣬źܴķ
ӽǺó򣬻жκóǸȽϷĳ֮һӱ·פؾӶʮվξʿáһֱԭϵĺã峯Ժ⣬ԭÿء
ŮӼһɫĳķװ൱ص㡣߽һҷׯдһŮúʣʼλ
ˡչ㺺˵ò
ŮЦүүүүˡ¥λãλ롣
ŷЦǴλôүãʵ̫ˡ
չŮӶȻһЦ
¥ϣûż䡣ǽ磬¥ϵĶࡣ½ײ󲿷ûг緹ϰߣʱԷһ㶼еݻеǮˡŷɨһȦŮˡеˣм̼ģˡûע⣬ŷע⵽һŮˣģһʮͷӣķü룬൱ơձӵ֣׳ؽϷڴʵĵȫ˳ʱڷţԵ϶ҡ
Ȼξø̣ǸȴûкͽϾεó׷󣬽ܶʶԴʮλþǽ͸Ľ״պ͸̸Уӱ·ʽŮ֮ǰЩŮҵΪܵͽĹϵĿǰǲġ
ԾγŮˡˡƽദΡ嶷ŹѲߵĸʿ߶£޴󷣿롣
ǸŮҲŷڿԼҲŷˣȻŷ˴磬ŮҲ̼ͨ֡ŷչǸ̩ɽĸо
ŷĿһԣЦһ£׼ӡûŮ˾ֵλ˵֣ҪҪһȱˮơ
չȥ˶е㱾¡
е㱾¶ѣŷЦǾʹˡ
ӿӺİԼʹõʰԱߣóλãվŮŷų̂
˵ᣬҽਡਰŷʣʲô
ŷ֡
û˵֡ਵιٸ˰ɣ
ŷչһŷʣô֪
λֵõĿǹٵָָչչա
ŷͷֵܺЭصġֵҾǸС䣬Ĵ˲鿴µصΡ
ˣʲôˣ
ŷŷŷˣ
ѹ֣਻ȻҾ˵йٲô̸²ԭƽˡ֪ǣ൱˵ŷˣǶһ
ŷɻС˭ô֪ôŷЦҲͨ˰ɣ
˾ˣͨһһ˫۾һͨ˶ѡਾٱʾȸɵֵ֪֪ΪʲôͻȻô຺
ֻ˵ѵŷ˵νʮӦǰѵŵɣ
ҡͷôţƺҪŮ档
ŷЦôܡξɵ߿սʼұҲ˵ˣ˴˧֮󣬰ѵʿƵ˵Ϊ͵Ϯݡطݾĺ̡ʼұɷùϢǣø²Ϊ˽ݻսӺϰɾݺ·֮áЩʿһҲûУһƷĸ졣κͽϵǺܺġ
ЦŮܶҲôΪȴΪ
ܹİ
ਵǺо仰УƥȻҪġ
ʵûʵǲȥɣŷٱǺȾƾͺá
ãɣ਷±ӵôȲʹ죬룿
ֵҪ룬ҾͲˡŷҾС
ֵñ਷Ըø롣

˿ʼţȴ羰ʳ̸ƽ̸ν졣ŷҪ˵ŮҲ֪һˣǻؽں
ʣǱΣ
Уóս˽棬ҲԵСǳöžǺռϷ硣
δأںıóԼ̡֮֮ЩŷĿ
۲ۡŷϲ֮ਵƣνѺ˰
ѺãΪʲô̴ϰ
ʼұ˵ˣϵƶԽóס͢ÿҲзһʹȥ
ߣǴŷֶΡਵշǳǰŪһٵйɽؿս˲˵øԪ˧Ԫ˧
ŷҡͷɣǴһʵ¡ӲʹСֶΡ
һЦ뷴ȴ¥
ͬʱ˺ɱˣˡ
ŷ¶ͷһֵֻһ̵Ѫ֮УһѲ߱ڸͷһһһŮմѪ̵ڶ¥һֱڶ¥ŮдߣƿĴ
£਺ȵ
ǣӦεһһŮɱȥ
Щԭǵˣʱڳɻ˲
ŷͷ֪ġΡŮ桢̵Ľ׵ءܶ˿˽͵١ȻӶǽѹЩͽȺһиǸѵ㣬Խ൱ѡξפ󣬴˷ͽڳķΧΰӡŷǿģһͨŮдͽŮдδŻԱֻиŻ档˶Էͽ֧̬ȣΪЩͽɽٸƶ¡
ٿҳһţûĿĵܶƳС̯Ұڣ赲Ѳ߱ǰĵ·¥ҳһţԭǶܿ˶ʹˣҲ·硣
ģԼǲǴԽݸˡŷǰһĻипһᣬзͽԱ׷ɢѲ߱¥ֻץ˱Ӿ޷Ůͽӵؿӵ·ѯ˼䡣Ȼ˵һһʿסŮͽһʿٵŮͽ׼ʬҲﳤȥ
ŷһɵһɵģʲôŷһ¥Ůͽʬʹһᣬѳ޵۹⿴ϣ䵽ਣָ˵˾ͱʬߡׯ˳ʼϴ¥ݣΡ
Ůд߹˵һ仰󣬰˵˾ƺæʰȥˡ
ЦʬŮ˵ɷ˵ŹҵġŮСǸң˵鷳Ҫ֮ǰ뿪һξפķΧ㰲ȫֵǲûⳡ棬ɵˡɱŮ˲һв
ŷǾѲ߱ķʽⷽʽ൱飬ĩɫʡͽѲ߱ϷٲҪץץ͵ŷਵĻþòŻûġ
ʲô˵ܾáਰγԼĵḧСֶڴ˵رɱΪǮ֪ͭǮ
һӵͷ
ûŮֻЬਵǵ⣬мҿջǾɱƬײûȤȥս
ãҪסĵط
ү²áչæȰȻչ£ҲҪŷİȫ
ûϵŷ͵鷳ਰǶ䣬ٹ
ãЦǿɱ𲻸

ˣ»ΣաչҸմǿջһƽز򣬵ӱ·פػнʮ
ǵƥ׼·ŷͣôȥͷҽҪ˦ڡͷأξĴʡҪȥӱ·оʾòܸ貹ŷӲûյ̡ϾЩǷͽں֮ڰˡļɣֻҪһԷ϶ܲô˵ӣŷᶪִһϷ
ջܼªǿڷˣģԣŷʮͷջһƬƽأһۿȥɼ֮Զŷչǣһ֪ϺܲѰµĿջŸˣﶼиָļһ˿ջĴͲٶʮˡ
ҽǲ˶䣿
СͷУҺŷ͹٣СĻȰЩ·
û¡ŷС˷ԸǴˮ˳һƱ
Сڻش𣺡͹Եȡ
˿չһָ⣬ŷ˳ۿȥֻһµƽ룬ϯضԸƥڰѰҵϵ۲ݡ
ਹŷ֣ŷϿʼʳһߣ˸ˡŷһվʯͷŭˣ˾Ůͽɷ򡣵ڻ֣̫ܶɽ֮ǰջѲ߱Ѳ߱س֮˫ܽ
תһȦչСջʮˣв֡
ڹਵʲôˡŷʣģ
ԺǺܽչҿҲһˣĬĬŵСˡܿǽĽ̽Ϣ
ܣϸĻӦû͵·ĸͺ˵öܺáϸҲôעĿŷϿ˵

̫ɽѲ߱롣ϼûʧһѾաջ⿪ʼɧչСһˣŮͽɷŻͷĿ⡣ұһǽ
ʼˣŷ˵һ䣬ֻԭĸøֱгȺȥƺûвڵ˵Ц
ŮͽɷͻȻһ䣬ͽһźʼСܡ
ਹŷ֣ӲݵץһڳǣԶϮĸˡչû˾ǽ졣ʽǽ쳣õĿʽ
žű߿չͷҲһ̹˲ӡֳˣûӦһչյʮһ
ŷʣʲô˼
һ㶼ÿ˲ӾûҪһ̿ȿţȴ׺ݵģһɱչ⣬Ѿۣұ


258 
Ů˿ʼսڵ㴩һȺڵ㡣̳Ⱥ׺תԾ£ĵٴοʼչҲûУ𣬵ľ嵽ȡεѪµΡ
߿ʼսңһڳĳ뻯˵ɱˣɱչֻҪʹһС޷ʬſڶϡŷ̾һǵ𣿹ˡ
ʲôУ
ʯңŷЦ˸һʯңਵʹϱһڵϡҲֹۣȻƥ۾޷ſһһ۾ûлౣ˴
ҪˡչڷŻտջ
̫޳ˡŷײһѴһ˳ȥһһŮԼ棬ûѿԼˡŷֵ䱾ˣκ˵꣬չԾ۽ǿŮһչ˹ȥŷֶ̯ʬԻǵ±Ҫѧ
˵ȵȡչ߼ԺһɱǣƥʱŷѾܿջĻ⡣
ŷʣ˵ҪҪȥæֻȻûǱ뺷ޱȣɨȥ˸ҵ֣һ֣ɱӡ
˵ŮսҲԸ˰æչŷǣе˵˼δػ䡣
СʯңŷɤӴһ䡣਼æ۾һˣٿԭվĵطȻǰڡ
չô֪ģ
ҿǼ˰ˡŷЩİʯҳһλɢਿ϶ᱻ㡣
Сġչת߸˴ӿջλ׷
ŷóһ˦ڵչ㴧һѵ˦ڲãôϲ浶
չӹ˦ڣŷõĻϵȼ˳ȥ䡯һ߸˵һͷܡԼɱǿˡ
òԶھ˫һ㶡볯߿ջ𣬸ͬһ㡣ŷȡһ˦ڣҲȼֱӵջСһ죬δȼյľǽ档ջʼ
ôһɢ਺չ˦ڵЧá

һһһӴóֻҰá਱ܲɫѿ
ŷΪʧȥۣû¾ͺã˾ˡ
սʿҲսĹ١һָŷϱ˦ڵⶫǵնôǿپտһ˶ʮʿҲܱһ±ɱǱ
ŷ⣬չͬܵ˵չû˦ڵʵսһҲܴԼ˵츳˶ʮ䣬һ뵽ܻһǶʮĸ൱ֵ
λôֻȥӦᣬȥӦǡŷ˵ⶫҲõġ쵽ǸۣôľͲˡ쵽չ
չҲǣԼƺ졣Ҫֻ֪ʹսϣκЯ䣬µȻһЦҲǣҶˡ
԰Ҫⶫǵѩô㣿ŷóһƤʣһڣ
਽ӹңݺһںʣⶫȱ𣿡
ŷźɱȴһͣʹü򵥣ףЯ㣬޴ʵҪ˵ȱ㣬һһ񵶣εʹá
ʣô
겻ʹáˮʱһʹá˻߿ڣװǷˮġŷʹȷʵȽ鷳
̾ϣһڵϣϡ
ֻŷΪʲôһҪأҪʹȻʹŮʮսսҺܲףΪʲôҪ򣿡
ΪʲôŬ˺ܾúΪء˵˴̣ǻʲô
ŷ֪Ѿ̱һʽһΪǺܶһ˼սʿųսսΪʿͬڽ֯һΪΪΪΪǷǳٺʥġϰ߿ȥҲϰ߿ԼȥҪ֪Ҫıһ˵ϰ߻жѡ
ɷϣਸ਼ѻǺܺõģʹŷлӵĺⶼŷչҲ˵˵⣬Ⱦƣ졣ƽĶŮˡ
ֱǧǰΧһɫĽװըξפɳǰ鿴һʮĽǰʣʲôˣЩɱ𣿡
ŷս׼·ȴһʿȵհǴĵĸӡ
һŷŷʣ
ǣվֳֵ䱸ش
ӱ·d˵ؾ񡣡Ŀǰͽûʽξ֮ôУΪͷСսֻ࣬Ǻ˴˼ΣǽĸԪ˧һʼұҲصƷ˵Ǹзˡ
⽫ô
⻰ѵdܲ˵ҪǴ̣ȸɵ㡣Ҵ˵زξϽΧ˵ɱˣ췴ξҲܡתһŷϵ˦ڣdлʣ˭ô˦ڡ
ŷ˦ǴӺݽӽġ
Ǻݽӵģ
ƽġ
ƽ
ŷ·
d·ɻŷתȦ·˵ȥݹôܵ˸
ŷ˵˵һģԱٱٱҲû;dǳ٣ܲһ΢֪ࡣһѾĴʱ򣬹ȥǰ͵顣ŷ˵ֻܻؼС档·ôʶǺӱ·ѧмǶ겻ڼ治Ŷʶġ
ץ
һᵶǸĵ̣ҪץҲǺ˵
ֵ湻ԼôΰdףһչͻȻͳһ⽫һԼöκй¶
dӹһͷ亹ٿ˼ĩ֪
ŷѹеɻ󣬰ֵˣ˻ȥɣлɣѯͿɡ
ǣdȵǰӱӣӳǰӣ

ŷǳǳɻĴչϰѶһЩε㡭㵨ӵ治СȻٴʥּ
չЦʥּġ
ŷȷʵʥּġױдŷΪղ󳼵ʥּɵʥּ٣ǳȨ޵ʥֲּǲʥּּġô䵽չأŷȻ֪ԭ򣬵Ϊ˷㣬ŷʥּչŪ˷ݼٵõȥáûضȥѦǣѦض󣬾˳ְѼʥּȥʡĹԱҲͿ˶ʥּĴ浵Ҳû˵ʲôչһֱûõʥּҲǲҪּ¡ŷ֪һ뵽ʱõõչʱһãȻ£¶ףٲС
ʣ㵽˭
ŷЦֵܣ˵϶Ҫ
ܡʹǺңʹҮɴʯƻǺȵá
㷢ġ
ҷġ̷ġ
ŷŷ
ҡɵ㶵ҧȵѾɱһһεǸŷ
˵ŷ˲١㷢Ĳġŷ̾ϢȻ֪ص˺սõСֶҲǿ̸ŷ൱˼Ҷʿ𾴣ͶԼ˵ıӡ
ŷŷŭЦû뵽ʶ㡣Ͳҷ
ҿ㣬һ治˵Ķ֡
չ󾪹룬ֻоӲӹһƤ񣬴ŭֺүүϴսٻغϡ
ŷóԼһ˦Цʣȷ
ԼϹĵģΪ˾ӦϾǡȻ޳ܵٵүүϴսٻغϡѵ±ӳߣ
ŷþƺһڵǸΪ㡣ҪǶȿһҲûУֵһ˼ΪʲôҲȥں
仰ںһֱ͡½ӹƺһڵãѹѡս㣬ҲҲԲӺ㡣
Źˡ
ŷһչˡչ˵չ书ǿȷʵ鴫
չȭ
˸ƣղźƾƣŮľơ
ã
̸߲ĶԹŷ̲ȭС۷䣬ԾΪƲֹչֿ⣬ȫ
̫˹̫Ѩվչ۾ͷкŷûº֣һЦǴ˵һԺң˭ҲΪѡ
л
ҪлαŵһƥϣȭˣҲߣѲ߱ˡ
չվȭɽģˮ룡
룡ȭߡ
ŷ˸ʵ֤һûհǴôɡ
չͷӷ˯ȷʵϡ
һѣŷ᣺С֮ģһû˯á
չЦ˻ǿ·ɣôʬ壬϶Ҫ׷顣
ŷԸȥҿɾľ壬ľ̿ľдɱߣҲǸΪȾʱѡŷʹҲԲ᲻ʹ
ǣչʣôʲô˼
Ů˼ɹЩͽ϶Ϊ˼ضŮ˵ĳޡãʾ͸٣ԽǾԽŷǾ֮ͣɰײɡ
㶨֮ŷ뿪˰ֳǰ򡣲жǰͷ׼ȥϱܱܷͷûȴһˡ
ͷĴ֣رһͷ˼ѲӡߵĲ˾˸棬ԵսսչŷͣչСڴˡִʡ
ͷءŷ̾ʲô¶ΪҲʲô¡
ҪҪк
ãһôģôش𣿡ŷ߰ɣ˻Ǻܶ࣬˭ҲǰⷢĲǲʥּǴڻҪ£ûȨҲǲɡ
ͷǽӵʱפأأһʿȥְϴŷͼѧģŪͣپԼϴ㡣ܶΪںŴ̼ŷϲС㡣Ҳ׹ͨ͵㹳λã㹳׹ʮҡȥ׹ӷŵ׺һףúϺնƵ㳶͵ĸо̫ˡڰߣӦںУֻһߡ


259  Ѫս
һֱæֱ󴬶Ӳʽ۲ǸʱͷһֻܿһҴҪô˵еĺ߶ܽۿڡȻҲͨС˻Ҫ鷳ܶࡣֱӲͷݵȵҲⶼȻŪģ൱ס
˵죬𺽡һ𺽣ŷ˵˵ɻˡ
Ǹɻ£ʶһѡ
ѣ

򵽴չĻ񣬻Ůˣ˴ˡ¸ͽ󲿷ֶˡ
ŷЦҿǻͨҡ
ʣǡڴ˿϶˵ġҿ㵽ʱô͡
ŷ˰˼ǲֹǱ͵˵ٻ᲻㱨ȥǻ֪ˣҲᵱ֪ҵ㣬ͲҪӣ
ȴɣҾͽ׹̺㡣̾ҿǷࡣ
һٶءŷпվȥƽŷƽȢš

ҪȥʱҪƹʰ뵺ٺʮ졣û뵽ǣ˳ʰ뵺ʮս鷳
һ峿Ʈһͷλôսt̨ŷ̵սеУ˱սλΪûǱҪɳֻǲt֡
ӵСtִңװ
޹ģԸԲ󡣡ԲǲһַΣҽ콢ҲԼȡ
ŷ˼װ壬ԶԶȥԶƺе㶫ƺǻþֱ̫֮£ŷ֪ղԼֵǹˡҾԲ̴ĹˡҲ֤ԲŷչãڴƮôãǵһ
չЦֱ˵˥˾ͺá
ŷûش𣬲tִ󺰣죬енʮң䱸һſŲơ
⣡һ亹ĽӵˡĿǰԼһ⣬ǳԿԸһһһŴָռͷĺΪҳ̲д
չСʣˣ㿴᲻ˡָᡣ
ᣬô֪صˡһ𡣡ŷֵĴֻû죬пŮˡŮ˵ĻӦñ֪Ϳʼ촬ˡ
tֺȵдܹʮңıʶдҴ紬ֻ
չʣˣʲô˼
ͱԷе⡣ŷû⣬ͻ˳紬ֻߣĿǰ״̬أǾпսͼ
ͬʱһȡ
ŷҲһɻչͣˡ
ʲô˼
ŷ½дҪˮһдǷ硣ڴҶ޷ǰͺˡ
tֺһŴ﹥ΧǷ񹥻
ݲ
չˡ
ŷͣǽӶλûչҲ֪ʲôʱ磬ʲô硣һŴеĿռ䡣ֺսһ;Уô󲿶иõĹ̬ڵ˴󲿷ִֻѾչ߻Բηأʱ
װæңڼװߣʿ˦ڡѺʹʯϾԶӣϵмŷСдһںͻ̾Ͳˡʹ˷ͷڶԷ֮£ʤ
չСʣǲпܣ
൱пܡŷǵĴоһ϶ܵرչˡһҲûսҲǹĿꡣ̵ģŮֽ졣
ŷ֪ǣŮսͳ˧¦ҲǿЦãЩǺʹνӾսõġ̴͸ظۿڵġĿǰ״߶׺ս¦ҲŮʷҮɴʯˡϣȹĻƴһѣսֲܵʧ
ŮսհǴʱ͹ģĿĲսϵĿģӶΪĿġӶ̴Ӷ˿ڣҲεγΪнѲ߸ҰΪŮˡŷ֪ǣڻڴսۺһ꣬Ů˾ձӶٶ˿ڣʷأ˵ŮͶԺ⡣
ص·ˣԭһŴȻһŮ洬ֻӽһͳ˧󺹡ս쳣ԴʹԱЩ硣󺣾пһ粻ֹҲпûһ˿΢硣̫ǿʱľף˫ԷʿģѾƳ¶ڿڵĴڣ˫ʵĵȼյ
tֱ棺дһڶʮţʿԼһٶʮһٰʮˡ
ŷһ촬ͼпй¶ͼֽй촬ѡջ㱨ԼߵܱȽԶʮұȽáơһӲ̡
ŷңüͷܲܲ򡣡
򣿡ҡͷ¶Էô롣㣬ʮսԷʮңһǲ򲻴򣿡
Ȼ򡣡ŷ
վŷСʣôˣ
£̾Ͳˡ
һƾҪ죬ߣҺܿġ
ҲܿġŷȻˣ㲻ܷļƻ
ǲܵģݽӻûܵԲԼͨԶӵĺб½ؽǿ˺ܶࡣټӴΪֵͬܽһ㣬ôܿѴԼأսˡ
ŷ
̵ŶһЦ˵еһ취Щ½ԶȲϡ
ŷε˵ҵĵ
Ҫ㡣ͷȵԸ췹ܲԡ
绹ûԹƸӽţһŴдʮ׵ľ롣ҴԱྲţǶûгԷڽ䱸ʮѾǿԹϵľ롣ŷȻǲtһֱͨŷţֻҪ˭һ£Ҫˡ
ҲվڼװʣŮû֣ôµǵ콢һңѾŮ˴硣
һıԱ棺дĻ죬²ⲻӦĴ콢޷ȷϡ
ҳ
ǣ
ŷʲôŷս治٣ҺĶԼҲд󹦡
ѵǮ򴬣ŷЦǴ򲻿ɣΪǿǧȱ˿Լٶ֣о˫ţ׶߷Ϊи㣬һֱ⸡ꡣ˾ͻľ֪һŻ񡣶տʼ¸꣬϶Ӧʱ佫ӿ졣
֪ͨһŴ׼սԸһȼյȫ̧װ塣˦ֺܼнս
ܿ촫˳ȥ콢tָ߾ٺ첻£ȴװϵһŴtҲ콢졣򣡡
콢tֹϵķº죬һŴʼȻΪŷһŴռ˴ˡһڼһ˦ڵĹŮˡڶ˦ڹȥǰʿٶܣȻֵ˴󲿷ּʸû뵽дҲӵ˦ڡ
¹Ѹľ롣ŮװͣҪϵξһ㶡ͬʱŮֵһڼȫδϣʮʹ屻ƻ⣬˺
ŷ崬˦ڲõȼӡ
Ѹٱξ̵һžٶܣſ˵˦ڡʿһҪװһʱŮ洬濪Ȼмس浽δ뻢ڣξȫЯжУһ飬һһ
ˣæģǶ磬ڴռ棬Ůռһͳ˿ΪҶڣνǺܹؼϷ紬ֻת滨ѵʱԶԶС·紬ֻͱ֤¶ԼĲ棬ҲԴǷӵϣӵкܴȨһ㣬˳ڵܴԶһ㡣Ҳ졣һŴӴڡռϷ硣ҳ̱ϵ콢
ǵһģսʼˡŮ洬δʼռλáȻԿŴλѣҲսˡ˷ͷת棬˳糯ĵдɱȥ
ԤڵΧ˳ת棬Լ϶ϵ˵Ĵͷʮ졣󲿷ִڵдϡֺըдײ俪һڣҼװ屻ƻء
ת档δתô׳Ů洬ֻĺһֱ׼һ߲϶ѾϣװҩŮ洬ϡһִþͱȽͣŮһɢʧսҴ忪ʼ³
ԴϵҴת棬ŮҴԳ塣ཻʱʮͬʱ̾һ𣬶Ϳʼ˼װսұеŮ洬ˣڲҷֻŬϣأҪʱ䡣
ŮͶսҴҡΪսŵõξռϷ硣ʱŮʼ콢ĲӽȻҲ϶콢ǲǾԲϴġ׼ս߳˳ռһЩ⣬涼ֹۡʮʹõķȵҪ١Ψһƾξӵе˦Ůл
ȵҳҪͶս콢й
tֱ棺ҳtмˡ
̫ӽˡ̾֮以ౣ
չһԼСģƶҪϡҲŮᴬ
İɣŷԼҲҪСġ
ͬչʹ󲿷ŮʮΰսһȫһȻŮϣڴ·磬ֲ࣬Ů˰ȻǿнϡǹʮҴȫһξƼ˦ռ˺ܴˡټ䱸ĶУǻ硣ҪֻҪһҴˣսļװôİһ費ǾкܴĻռ䡣
ŮȷʵŮڲt̨ϣͬѻһɱξξԸǱ޳Īֻը˲С
Ů£ȴûξϰߴսЩԶԱЩϹ½صNŮ˵ʵ̫ˡŷμսŷûӴõ˦ڡƱ֮£ȫһ֤ġ
ȫҫ۾չָڲսռ˱ˡռ䲻ץסɱˣֽȫɱһ·ȥŮ˽ǵûһܴ֮ʺϵĽǶȳڵ˵ҪѾŮ洬ĴѾ¡
ŷŮ˺ܲ⣬ˣ˶սôܴˣҪ𡣳տһԼţǶУǳǹ׺ޱȣܹɱˡ
ȻξֲռƣΪŮ洬ֻûȫϣ崬սʿΪδȫϻ˶༷ȥδսΣҧֵڡںϣͻΧϧҪʱ
νӵäĿԴǸ˴֪ۡ촬ӵнʮҴװȴֻɳʮǰȥ鿴ⲻܹɣΪ޴ɡҪӺӱ·ʿҪά޴ֻҪ䲹ĲֻΪ䴬ֻΪ˾ΪθûǿĽӣȽϴ洬ûС


260 ȫĵط
ŷȻҪˡ
ӮȻ䡣ŷοʲô
֪ӦߣΪң
޲ô˵ŷЦҿҪŴֻͻΧһңȥšǡ

չͬʹ߻ѪĳŷǰŷһʣѪǱ˵ģ
չӻóƺһںʱǱ˵ġ
չһдͻΧһߡŷ
Ǵأ
ܲԼɣŷϴ󣬲ӵġ
չѵҪ
ҲŷһͶ㻹лҪչˡ
չЦˣһսѾʮꡣڻģչԼ˵ôƽˡ룬ǻ᲻鱮ǡ
ŷΨһϧǣûȫգӶ
չٺȿھƵˣȥˣءټ
ŷæǵȥңҾԱšιʲô
ʲôչ˳ۿȥֻ溣ˮͷĺڵ㣬ܿͿǹˡ˶˹ʮսˮƽϡ
ŷ£ʲô

ÿ⸽ֵģֻһ𰸡ŷϲˡߵǰϿɱҪȥγȻҪձҲս·Ҳ̵ĺ̾롣
콢t˷ܺһŴ˵ǴεĴ

˯ͻȻ룬æһǧôս档׼սܿtֱ棺Ůˡ
һһƱȵ·壬ŹŮһҴȥʮս߱·ʮңϺļ⣬ȫս⡣
ξʿǣŮеľսԾҧŮ˿٣ΪʲôܰɹƲһԭȻսһԭкܶɫָӹ١¦ҾеٮٮߡβΧ˳ͻΧŮ治ܺʹμҴҵȣһҾһҡ׳ʿϱֻۣһսĴֻⶨˣҲҪ⡣һսڱ׷ǰҹξͨҲ޿κΡ
Ȼ֪ͼҲ֪ЩսܺΣããҪŮ潢ӾˡʹŮսܳȥһңҲɵںϹ̴Ŀǰս˳Կ񲻿а취ֻܿŮһߡ

㣬Ůߴ˳롣ξ˵ǲʲôϢҹ٣սʱûк棬˫ʼںѾˮʿ
ڶһ磬콢ϣóʧݡδһңûңʿ˳ɡŮ洬ֻңңŮԳҡ൱ҵݡ
񴬳ʯʿˮݲ裬˵ԼľڱŹһ籩ֻء޲˶Ѿʮ·ݡ䣬ֻͣڶͷϢ꿪ͨ󵽰Ͽʶӵ˰˹ӡǿ̫ɽۡ
˵صİ˹Ħˣӡڰ˻аˡڰ˹ӣ˴ԴҪںӵз˲ٵĻƽ𡣾һЩСͻڵõͬ⣬ڰϿλȦһĶأΪγ֣˺˳ûڲ˹ϵĵ伮һ֤֤Щ˵Ⱥԭǧ˿ƵĹϵ
Ȼеͻвˣǽ̵ؾ칤ߣʶҩ˺ҹϵܲǻͬ˻ָγءȻǿ鱾֮أֻɢ岻ԸװĴǧξټξ̬ȳϿңŵԭʺͼ͸壬ô
ôһϣֹһ꣬һŻ˵Լľʼѯιڵŷ䷳˵˳͢;ϱ仯ڶɡսȵȡ˷˷ܣòϽӣǴɽǷǳá
Ů洬ȥ٣ҲΧˡֻʼһ𷵻κݡ󲿷ִֻҪҪȥ񡣺ݵҲµŮ洬ӵĲԡҪ𣬾ͱɳ㹻սѰңɳϸ½شһֻȻֺ֧ӱ·ʺԱ䡣ʹǵ̴䣬Ҳ䱸㹻ĻֻŮ滹ߴսǾ൱ÿӲʮսΧ˻򱣻
˹ӱΪݣ쳤ҹҲ˼ӴзֵĻƽǱڵĶƤ⣬ȻµһԽ˳Ҫ֪Ӵȥݣ治Զ
ŷɵĻʵڲһûϱȲ½أ½ϵϼĽٸǰġοţû뵽С˽ȥӿ쵽ﺣʱŷԼ˼ʾΪôûΣգԼСİȫŷġ
ŷоŮսĿλá
Ůսܵһ٣ɵţǱȻŮͷ¦ǽ϶֪ҽӻɳѰŷˣĿǰɳȥΧ˵ս治ࡣĳѰҡ
ŷɵѴĿǰҪǱ֤ӱ·Աʵ䡣ΪģսѾ뵹ʱΪŮսҪıҪսԡŷʣжҴɹ
Ĵ޻СޣҲҪһϡֻұʮпУȻȥָӡ
ʮֱҡŷֻεҲֻˡ
ɵֻܵȺϸϢϣʱһٳܡ

ɼҲΪĹȥݣʮұսʮսʮҿɾͲͨսװƽоɹĿڵڵۺܸߣڵڵװùȽϸӡԭȷʵ򵥣ڴڷ˦ڳȥ˦ڱͬʱȼߣһʱٱըһĹڵϣΪֹһڵ첻ãܾܿͻڹڱըڵƽ죬߷ֵٷ֮⣬ļٷ˾·
ڴϺŷͼʣˣЩŮ˻أŮҪһɣΪ㣬Σдȫѵʱڣо۶֮
Ů浽ձľʵڲԶŷŮ͸ϵҲϿҪӲ˵ڵֻܻŮ棬Ҫ˵ԡû״ûԤûûǡΪĽããѰҽӣ롣
óͼϯضоˣŮӦòȥʹԸǣҲи˽¸ܡ˵ξøطñŮӦŲˡ¦λһðѡ
ʵҲ֪Ů˲䱸ǵʱֻ̫Զֻˣûвṩľģ޷ںϱ߱ŷһ
Ҿȥձĳۿڡ˵Ůڻڴ֮ս󣬶úǰձӶ˿ڡǶձǺϤġ
ŷҡͷΪǶӶᣬձιϵĺãΪǲȥձձزûװʱӦΪȫĵط
ȫĵطĪǻŮۿڣ׻˵Σյĵطȫĵط˵ǲŮ棬ǷеĻ
ɵšŷЦΣҲȫطǡΪǸͲܹƵǻͣŮ档ʵ˵㣬᲻һͷǶŮĳۿˣ
ʲôطΣȫ
⻰˼淴˼άԷԲ뵽ĵطããΣյأ
Ҳͻش𣺡ȻҽӸۿڡ
ŷһæͼҲµˡ
ģ
򡣡ŷ͵طãĶǺӱ·ĽÿһЩӾͻкݽӵĴֻʺͱԴŮ˵Ĵֻ𲢲󣬾һĶѣҪǻ²ǵսвٵĹġ
ϲŮ˷²սǾξװġҪһ㣬ݽӱƱȽرҴԶפشαڻݽ˺ܶ࣬ܶཫ֮以඼Ϥߴϲͬ½أҺѼ档ˣŮ˶𣿡ʹ֮кġ
Ӧʶмŷ¦һǻᶮģͲƳù֮Ϣİ취ڸĻͷæֻǴֻ˲ϣͣڸۿڸ򣬶ֻϵĴԱԼǵݺͺݻߺݣĳ¸ۿڣֱӽȻھ¸ۿڶзǳϸĹвٵפŷǲ˴󵨵¸ۿڵ̡
˼ȥһ򣿡
ҾԡŷܱŮ˵õڡ˦ڻʳҩĲ
Ů˻١ͬ˵ĿǱߺ򸽽ֻԲӦûðһԡ
ƱȽϻŷڷʱԴνĽۡҪһԭûʶ𡣱ڳ˵ĵһڶһٶʲôġλԷɢûͳһзšҽҲûбȽԵľƶȣȫƾְӱ·һСӽ˻ȥ̲û⡣ڶĵսУ¼ʿȺ׶ɢھƶȣһپͿԽ泤ٷʩɢԽΪļƻ飬Ѿݽ͢Ŀǽϵͳʿ˭ٴ˭ӦǵͼηӸ߼Ρ·Ϊλʶϵͳʿŷ·ϣһĿȻĵʶ𣬶ʬʱҲиƾ֤ˡŮˡ˶ǻƤ˵ģʹװʶ𣬵Ϊ˺⣬ֻܲݲᣬĹֶûС
ñƵĻңŷţŮ˵ܴòԸս׼Զߵĵ峿սӿ˸
չγǴ󳤼ʶк˴̼ÿ˶еġŮͬУѪսչоСչҲûţڴϽ̵ױǽս򵥵ʽչҪ̵һֵЭ
ױʹöǲߵĶУΪΪչرǿϴδģװսУŮ˶һ񶷵ıײǾмüõ˵ĹֶƵ˹ٶȣѸٽǼװսҪһɡչҪͼ˵еͶеĲ֮һѵ취ýڽսռ˱ˡ
Ϧ֮£չŷ˾ڼװġŷڼװʣѵô
ҪǿѧչЩ˴̣֪һߡѧöܿ졣
ҪûŮˣǶˡ
չЦˣǵźӣʮ꣬һȥЧ
̵˲ˡŷڲȱȱ٣ȱʿȱߡȥҲãƽ˭


261 ȫ
ԽԽҰסչʣ˲ϳ
㿴æҿûȤŷʣأû佫
˴ȾҲûǷġչʣˣǲǴս쿪ʼˣ
ʱҲ֪֮ھҪȫ濪սŷ̾ϣһݵĽɽɹţܱʢ
ǧвԭΪҲͺһ꣬˼ҾˡǴ˳ĲߺáúϿǡ
岻ˣǴСãá١ŷϵñǱȫԱֹͣϵͻȻԭҪǿľʵ֤ϵñΣٶʹܣɽҲֻǹӲд鶡ɣ𡣡
Ƕսоս¹ǿޱȣþ˰սԴľ¹ս˾ƿƶԵ¹룬õ¾ԮãӶϿ˵¹սȻ
սǾ䣬սĻԺ;ϿһҳսȡھӣȡڹڵⷽӵоԵƣŷɵľǽƻʤ¡Ȼһĵ;ԵľжҲ˽սսˮ׼γսѾ죬̿ɴ򣬷ЩսǴܴš
Ϣּװֹͣױѵ
ŷչŮ˺̣޷˵ǷȻĿǰۺʵȽǿŮͷ鷳
߹Цʣôɹ
ܻǮͲ⡣ŷֻҪǿۺʣΪʲô򣿡
ʣ𣿡
ܳɡѾǰˡʿǳûսݼս֪ŷϱ˵ѾΪǨǵѾĺͯϵҲһɢɳȻмʮʿս൱⡣
ʵɹ޴󽫣һҮɴʯ֮⣬ҲûбȽó̵ˡ
ŷʣǵ˧Үɴô
ܲһ㡣Үɴ񻹲Ǵû飬ʵڲΪ塣ͬĿŮطɽغĻѷáŮĽܶ࣬һΪ͵Ů˱ҪѴöࡣ
Ů桭ŷ󺣺һʵҲǲǲܶࡣղͷʮгɽȵȡлŮŮ档ŽᶼΪհǴհǴ򲢷ȫ˵ҲһЩ䡣֮ǰΪץ࣬ղ˲塣
ʣʲô뷨
ó֯͢һ֧Ů˲ö࣬ǧͿԡõõĻʹǵŽѺۡ
ǰɣŮŮ棬³͢ġչ֪ŷ˵ıԴԴ
ϤصΣǿºôǿ԰ѼС߲˶ӵΡһвͬǨ㣬ɱŮڲʼ໳ɡ˵Ĳģʵ߱Ƚ˵Զڷգ˿ǾԿԸɵġϾʹǧ˶ǣֻǧõĵˡɹǾͿԲͨģս߽Ů沿֮ͬˡֵöһġ
ͷȷʵǸ취ʹʲôæﲻϣٵ򵼣Ҳ˽ŮԸص㡣

ڶݽʮĸۿڡڸۿֻͣ٣̴Ҳкݽӵ䴬սڸۿڻкܶСͷͨСԺ䡣γȱ˲Ρ߹ƤŮ涼Ʒ͢ҵЭᶼֹҵóףطǱȽϷȻûҲᵽɳѲߵʿ߽д
ۿںܿ񽢶ѰһȦ뿪ۿߣŷһ֤ǻۺҪԣ¶ˡڴҿᣬȻһ𣬵ٿ϶ڹĺۼһҴͷдĴԭȱˣֱλá
һı㱨ɵĴֻңЩû˵
ŷŮߴǾŴһ˺ܶཫ졣ʶҲ֡ӱȽ⣬ʮһӵĽѲߣ˵񲿿ܲʶʹɱӵĴֻҲδȫʶУڴĸͷͬδıҲпܡ
ͷһŽۿڣһһǿСۣͧѯ嵥ļҴһġǷ֣һ̷
һıʣһսдô죿
һвt־ͱԼݣκսμսĺšţΧθ꣬κ뿪ۿڵս

ŷڼװϿЦҿȥˡһŲŵλۿھͿʼЩɧʼêתһȦֻйȻɡ
һŴضҲê񵱻𡣵һڻаŮ˿־壬һȻֻдƻǳ봬屻˺һ󶴡ƽĿ
ôһ򣬲еŮ洬ţֻͣˡҷ׷ê׼ⳡĪսۿڵİ˴t֣ҲڹŮ洬ֻսòս
һŮ洬ֻŮ˹֧Ԯ
սϵĪ˭˵أʱһ˱Ǻӱ·ſͣսùԷʱʾſĲܣҲııǼ٣Ǹɴøۿսܿά˸ۿڵ
ſжţǳսݽṩ൱İſٷָս£ౣ̴˱
̴ãͳ񽢶׷ɱŮ洬ֻ콢tָߺȷŮսңҿʼӴܡ
ŷʣأ
޷ȷϡtִ
׼սŮһŷתͷһս鳯콢ŷ󺹣Ů潢ӣǰȷϵƺˡ
չҲһѣҸأ
Ŀ϶ᡣŷֻﶼⲿս֧Ԯ˵ᣬ϶սսԼҲǺݽӵս
չͷȷʵô˵˼ӴܵҺ⣿
и޵൱˴˵⣬һҡΡ콢е콢Ĵ׼֧Ԯһ̾ͿһʱۿãΧεѲߵһҧһӴĿ꣬йȻһ˵ԼѲߴֻΪӵǣ뿪ۿڵս
ôһս˸ۿڴϣͷ˵Ŀ⡣ȻϢձǳѪսұϾֱۣƣ֪ʲôвпĺս
βͬձǼװսת󲿳սսľ׼Ⱥܵ͡ʷɹˮʦڻӽ˳ս˫ʧ΢΢û׼ĹֻվָУȻ
һŴڿͻȻռ˴ˣһõ˴𣬽ˮأٶȡһŴת棬̨Եд׷ʹ򣬵һ˵дǰȥ֧ԮĶŴ
ŴΨһмװսĴֻҲΪ˹̴εѡǰռƣһŴѸټ󣬾Ϳʼ˴󷴹
дֻУ콢ѹڱݣŮҪ콢ǿҪϡ콢ٵ֣ĿҲȵס˼ʵĵɿתԽӽ׵Ů洬һͨŮ洬ͷһ޴ĶûĿʼ³һҲòȥʵĵʹĿ򣬸ʵĵһһҶԴɱ˾޴󡣿ռ纣սһᱬըڵ˵˺ǺСģһܱըڵġ峯ڵˮƽȲ
ⳡս磬ʱʱ䡣һһͶȫߵоͶս飬ȷʵɱĴֻһͽߴļң֮ê·Ѳߴֻһܣ
ͷʾԼϱ˵Ҫ˲֮дͬʱҪܵĴ¡Ƿݵĺңϡ
սŮսͬʱҲ˺ݽӵƷơǵкȻʧأŷ˿Ƿǳֵá
ȻҪŷΪʲôˣŷʾԼģ˺ݽӴֻݣ˵ҪŮս͸һҲ˵ʲôһϱҡŷźҲٳϱҪҲֻܱ
Щӱ·󲿷ѾλҲƵ˱߾Ӫ䱸ɽŮ沿߲ȫԱľۼ׼Ӧ˵ĹһսԾλĺӱ·ﵽʮˣ󼸸»½±ˡǵǣƱ泤ɽĻಿطĴ󷽣ҲҪҵԴ
ŷԭȵձѪսǰĿǰ̨磬ûɥĿܡŷҲ˵׵ͷʼе㲻ΪʲôԼ׻ؼأ
ŷ뿪֮ǰſѦѦҲ˹ŷھ˵ԼļǧŮ˵뷨ҪѵͿͶս˳Ļºܵǰߡ
Ѧʾ޳ɣŮ˺ܵ塣ʹŮҲȽϿܣǵ˰æӦñȽףɽ֮սŮ²٣Ҳԭ򡣡ŮܹʮɽŮ沿ȺǿǨ㵽ڣɼЩͱΪŮ档
Ȼλ˵ãȻϱſȻʲôôҲʲôٽ˵򵼡
ŽѦסڽŮΪ˽⣬ҲϤ֮ԡʱҪѦ
ſȭˣſȷʵãǾýԵˡ˾ܷġ
ſ˾²˱ȽϷĵģҲԸ˵ҲԸʷȻݺɣϾҲǻʵ۵⡣յʱļֵۣ㲻ȥʵ۲ǲȷġɱҲںܶ͹۵ԭ

ŷĶμڻ˾ţһ·ƽ;ıѾõĶԽսڿʼƳɽսͬ£սҲȫչƽݻսȻֽеصĵʵ޷ʵһЩƾ߶һЩΪξսĻԱսԡξսѾת
רĺߣд̼ҸͲ˵ˣ·Ьӡסͷֵľ䱸ƤսѥǱ߻кܶƽ𣬺Ҳ뺣䡣ЩϵĶӵĴԭϵѣʯޡ顢˿ƤȵȣγһĲҵΪսڷ˸԰ơ


262 Ů
ڻʼұӰ죬ˣرǶڶԹƣƵѾ˶һ羰ߡݻʼұڶĵ飬Ȼִֻ֧̣֧߳߿սŷ£صƽ
һѾ˹κҲ˵ͣͣΪʲôҪսսԴĽȻҲÿϵʤΪսѾ棬滹Ǿ档
еŮ֪ޣҵŨƽŮҵĲȻҴ¶ٻӰһ㣬˵ҪܲˬļӰ࣬˵β·ӡ
ŷļʸţ·μ˭⣿
ҵġһЦ
áŷţȥɣ
ЦôͻȻô˵˵ҪμĿƾ٣¾Ҫԣͷ¶߲࣬
ûϵѾкŷҿβô䣬ʮ֮ڣôǷǳġƾʹִҲ൱ô
ˣеǡ
ѾѹѸϸѵ½ķܶĿꣿŷ͵޴־֮ˡƾйȻʵȱھµαȽҪĹƽ֪ؾˡ˵ʮ꣬壿
Цºͷ˵ġ
ǰóŷڼңڼңÿͲϡź͸˵仰ݷáŷӴ˼оۡóᣬǴҽԼƷѰͶʵó׻ᡣȻ࣬ŷ˼ɴൽѧȥ徲
ҲϰڵҲŲ˼ղλڵľżŷһҪŷȥƷȥ³ǲժԺɵĲҶŷҲº̫ϻʣŮ²ˡ
˵Ҳ˵λϰˡҡƺԼʲôµĶġλʣô£
Ů˸ɵġŷľλ˵һŮеҰġ
ƽʮݡԭϱ¶֮¡̫ʵ۶оǳߺޡŮд£ҲȡӦáλںȿڲҡͷȷʵͣ˺˵˵ûʲô£ǿ˳ġҾͶ˵û£ˣ˾б¡ǴŮңжʮŮ˴ܵ˴ѧһٶҿڷ棬һһϻŰ˼¡ҵʱȴ뵱ɣȡ
ʮݵսԵλκ;üֵγÿһʵ۴ߣͼջءλҲ⣬ʱ֣塢ʦɵ˹ĴսԡŮ汩ңʶŮ˵ս׵ʱԼһ޴սԴ
ŷλڰѲϵ̫ϻʣʲôԴ
⻰⾳ҵͻҪϼ֡λڣȥģ
ŷһָֽȥμ˶Ѫսս
ҪСŮˡλڵŮޱȡ첻ǱǶ֮սս촬ƺҲûʲô˵ġ
ŷʣ̫ϻǲҲȥģ
λһЦЦ̫ϻѧȥ˽
ŷ󺹣֪ģ൱вԵľʶˣʹȥݷԼͷسȫˡ̫Ϊˡ£Թһʱѹعϧ̫࣬λԼҲ˵˼ƻڴʱڵҪԡһһǱңгȵ
ŷû뵽λڸȥŮĵΡȻʱûзϾŮˣϲġλںôҲ̫ϻʵۣȻðաλڵںʱһŮˣֵ˳ԵĵزҺͣҵѧҲͬȥŮ档
ŷλڣȻҾһŮѧȥŮ档
벻ҵĿ
Ȼ̫ϻʱȻС
ʵǶЩŮ档λڵŮ˺ǲࡣŷǮûǮҲڡŮҲǵǺܲŮİա˵ģǶĻƴӡԹŮð취ǿֻҪܻһȻô˲岻ٷ
ŷʣأ
λֵŷ㲻ԵԺúȺõˣôܲ
еŷͷǰһ˵ŮսŮθӡļǧŮ˻ȥòΪʹλ˵ŮҲȻҡŷ˳滮
ŮȻȨȻͳһ쵼ǶŷհǴհǴƣãֶһ𡣲ɡǰ㣬ͳһȨʹɺģҲвٻʵۺĵطҲвǿĲԱʿ൱Ŀ
ŷһ·ЩǷϣȫΪսԵʡͲϲ̫ˡȻ֪ʷǲһľ棬ҲһЩԣҲϣͳһǣ治ϣ̫ˣرǲϣ̫ξλֱԼȻܱȽɵĽŮս
ŷȥ
˵ŷЩȣ˵˼ϻŷ⣺£ſǷϱļǧŮ
ϱˣֻ׼ļһǧѾȥ졣ѵȥ⣿
΢⣡
ҡͷ޾ͲˣΪҪŮΪ
¿˵
Ȼ֪
Ƿ֪ʱūھ
˵ʲô
ŷһӢΪλԻɱλи󵽾Сգһֱûб⡣
ɻʣǧŮʲôϵ
Ů湲ʮȫղЩֻϵĸǴԲֱӵĿ΢ʮȫԴһǧȻٰļǧͻŮ档ʹǱǣҲͶǧıֻҪһ֣ǾͻһܴĻҡҲ֪ǿûжȥеû˱ץģԼ£ԼŮˣΪС
ã˲áƵһڴ̣һŮҲͣ沿£Ȼ£ȻӻҡŮһƽŤתû뵽հǴҴβɣ˸ǷŮ档ϱΪʲô˵
£ʵ̫ϻ΢
ߣϼһˣֻĸȥŮ档ŷ˵λڲ֪䵽Ů֣¾ҪǼ֡
£Ͼûг¡
ͷ㿴˭ã
ŮˣȻŮԼ˴졣ŷ»ǵ΢ϱ˵Ľİɣ΢Ůˡ˼թɣΪŮ˺͸ײϡܷȻﻮ׻˵
ܡ޹ν죬ŮˣҪѱȨⲻܡ
£ǳзǳ¡뺺䵣߳ԭȵɡŷĵ˴ŮˣϰԡʲôϤŮ˸ﻹǲ˵ģֻŮŮˡ
˼һʣ˭䣬Ҫи
Ŀſ䡣ڼ£Ǿ仰ǳ±ǳˡȻǸɲʵ£ֻܸɲʵ
˵
˵͢ɳȥɹڹȵҰ˲ģ£ɳ󳼵ġˡ
Цŷǲǿܲ˳ۣʲô±ȽҪ˼Ҹʲô¡
Ǳµ˼ǣ
ɷϣȷʵǸСˡã޾ɱȥ¡ŮκλҪںӱ·졣޾ΪƷͽ˭
ŷЦ£΢
Ǯ˵Ѿᣬ𣿡
£΢û֪֮ǰǰ֮ˣǧҲʮܸԽ׬Խɣ
ʣΪʲôԽ׬Խ٣
¿ǰòǲЬͳһѥеĻƤѥ˻װ·ȵȡǻǮġ˵ظҲһ¡ҪǮһǮ
ҡͷ޾ǻ̫ܣоǵطٺֵ̼Ĺϵ̫á
ɷϣȷʵһܴԭ˰ǵطģܶطٶڳйɷݡŷֻܽ뼯Ȩǲ˰ȥŷ˵й˰˰ϵͳ˰ĳԹ淶ҵķչ͢飬˵ҵķչѾﵽԤڵЧ

ĽӵʥּĸоͬԼϲͷһĲ˼顣Լһϰ򹤵ˣǱϰ廹ǿĳ͢ʽ佫ҲŮһĴιԱͬʥּһĻбģĿԼѡͨϷʹںļǧǧ˵ŮȨǣĿ԰ѷǺҪŮתΪлʹ͵Ļƽʮ
ȻҲơԼһǧǰݣͨݼӱ·ʣǧˣҲͨʽ͡
ĲɵϣȻ֪һЩͻȻԼЩôԭ򡣲ǻᣬ˵ĻᡣԴ֪ںӱߺԼ˵ŷ֪Լлᡣŷױţʥּء
ŷ˵Ҫִе˵ʹԸôɣڼӱ·ıƺԾˣǳпܽγáŷ˵Ҳϣ¿ٽսŷĿǰıʡϵĶԱȣ߽ģŮûʤĿܡŮ˵ĹҪױ󸽴˵һ䣺ҪʧͬʱƱʹá
ȫ˵˽ķһϰŷ˵ĶʵΪ֪ŷ˵ĶʵԲô׽л˵ĵźͺʣսŷҲ֤չǡ
ȻĵڶͿʼļױһɫĺˮԱױĹĵŮۼбںǣΪɶս˵൱ģһ˵Ůͬˮ֮УǱɿڻսλ˹ŻƵصԱ뽫Ůͬȳ
вŮ涼֧ĿͬʱǾŴҲʲôöǰĻԺһ㡣֪ŷԼʵľͺ󣬴Դͻˡһһᣬʮ˴һѵ㡣ץһӣᣬÿ˾ǧĺǧʹڴΣҲԱȽһӡ̼ķġԭȾв˺ԼڽгԹڸԭʹ£ļǳ˳£ľʹһǧǰݡ
ʱܽţµ׾ҪŮսǰѮӱ·廹δλſΪнԽתѦƹܡѦͽһϼƣٵˡһǧڽǱ볤ɽ


263 ì
θӻңʵеͿĳƣʵвƶȡΪ׶ʮΪˣһҲϰ沪ң滹Сˣвҡ򻧳ֱͷɵǷǳϸ鳤սûнҲҪʲս鳤ǻڣϰ沪һλһơһϰ沪ҡҲ˵ϰ沪ҡܶСԳһϰ沪ҲͿ˰ҲдҺġںܶ彨Ϊλ
˵ŮأûкͲһսʱͻᱻǩϰ沪ǿӡŮƶǲŮ˵ƶȣֻҪŮˣͿҲսѦȻвѧΪŮˣһֱѵõǨȻҲɵľӣٶŮ˵ΣŮ沿ֻϲɡ
жϵͳжҲչѦȽϸߵսָˮƽĽһ˹ᴩɽڽӽʱĸ˽Ӧս뿪Ŵһݺϳ롣ͽǧ֣ͬȻǰҪܻŻſۼƻȫͬ⣬ſǧ˽ȥɧҺ󣬲֣ܲܵŮڲĲκͻҡ

ܾõսȫ汬˸û뵽˵һвĽǽˮֱֱɱ긮νôҪ֪ʹڹپ½սôĳһΡݼôҳɢٶٴԿνȫ˵ӺӡӡӡɺսȨɾһΪˮ濪͵Ϯ·ݣںгӵ֮⣬ݵľȫˡڳ˵󶨸꣬ǳͨ곷˵·͢;ивͬ
ξռݵͬʱŷƽĻҲʽСŷУŷԺŷƽŷȥӱߵıסȻŷƽܼ֣ŷʲôзŷƽҰԼ˶ʮ꣬ҲøһЩɡŷ˵ŷƽҪһЩ¡ٸְܼλ
ŷЩ£Ÿͣճ֧ӶʹŮȵ˭أŷ㲻ܣӵӽƽŷȻῴȥ¥ıǾԼıе˹ܼҡӹֵʮƱǧᣬʵ˰죬û뵽ŷô󷽡
ŷǱͣʵԺҪ֧ǴáѧŷƽԼнˮԼãҪʲôҲ򡣴ȵġϵȲҶӴ˵ĶҪǮҲڣ㰲ſס޵ȵȶҪǮҪһ㣬̫ӡ
ʣʲôб̫ӡ
ҵЭݷãҲڡͰǳԷʲôûϵҪǹһһٹᡣŷܺʵģ˸ʽУܼҲǹһңǰӦꡣֻϾȥݣҾ͵ܲˡ
ȻЦЦմƹ͵˽Ǹ˼
ԣô˼ŷһЩϵȽϺˣҲð͸пտԴҸϯ¸֪ݸʮ٣ðҰһݲǧĺʱԳϯʶˣǮͺ˵Ҳڣȥŷƽ
ЦˣǸŮӣǰݡ
ǰһŷΣûʲô˵ġ˵ǴȥģӦ˶ǻ˵ˣû˸㡣ŷҲ֪ʼ϶е鷳ĿǰûбȽﻹʵˡʶǺܶࡣܽӦ˾٣ҪһŵùŷͽƴάҲԽ塣ðջŮ츸ף˵ŮӵƷ±Ƚϸߡ˵òƲŴӹŵ񣬼ŮƷºȽϸߡĳվְҵͶƱŮǰԱŵǰܲ˵һַ̡
ûطȥƣڽǲܡιֻٴ¼ŮҵѵŷĽύУȻôʶôµͷҾԡ
û£ŷ֣Ӧŷƽ顣ϸ治ŷƽܱȵġŷ˯ó٣ܻҹҪţЬӡ·һѾŪϸġ桭ЩֻʱеĴڶˡŷԴǺòͿģ˵ġȻѾ˵ģŷͽﶼˣϲо֮˱粵
һϣŷͿֽٺŷͬ⿴ŷһ
Ӧһŷǰһŷбֽʣ£
û£ҾڽͷβӲݡֽϯ̸۵ĶǶŮ棬ս£ôһ㶼ģ
е֧ᡣ
ŷֱ˵
ʵǵ̫Щ£˼һ롣ұϾŮˣֹ߳Ů˴ɱŮݺ¡ҲΪ˱ӡ
Ҽǵ漮ԭ㸸׻үүԭȥŮҽŷֽϯҪ˵¡ԿŮѾˡںԴɽһѹЧá
ͷӹֽֽ˵Ůʮ⵽ܺͰɱһЩɢһЩΪ֮λӴԼſʼɱŮ˶ߣԻٲ˵ġֽϻ˵ŮһͶӱ·˳ɽϲأռ˿ϿɱսҪءҵľ棬𳯳͢ٴΪԪ˧
Ȼž²Ϻں£һְܾãԵΡϰ׵ȸ״˽⡣ױ߲Σ£бƶ飬һϵжܿ콫ҵŮϲȶ͵Ϯνǰ棬ξǰĽŲ
ˣ˼£תģ˵ˡ
ܲƺѾûйϵŷ˵һһͨͿԡ˵Ѿûв
ǣѴСġĵѾ˼Ӹڡ
û¡δԭ鷳
ıȭ뿪
Ĳ뿪ֵˣƹˡ
룡ŷҿ衣


߿ŷʣǧôˣǧǳ͢û¿϶
Ҵ¡ǧԭΪҵЭ᲻ٳԱдŸ˺ެʹìܡʵìҲСҲǳ͢Ϊ£壬һֱȽŻݵ֮ǰ͢ʩߣ߼ͼ񼫱壬ڹٸһ㶼С
ͨԭձֺȽһܿȻŴãִȻܷ˵ȨȵȴҶƽȵģǰ˵˾壬൱ĲƽرǶԾסĺƽ
ڴεҵչʹʹެó׼ԭĲҲһڳ͢ӲߺͿǲι۵ǣںͽڣɱ߾״ȫͣ״̬óһҶԼأƥ۸ӡˮƽߣҶ۸߰ǰͬĲҶȥ
عٸܲ⣬Ҫ֪һ롣ǿ߾ó׵ؿóסǰҲˣսʼιǣɱӣ˾Ͳˣ˭ҲԸǮһ˵ͷ£߾̼УҪ尴ʵƽӶ̳˱ָ۸αǺձ£ʹڵأһЩƷҲйơ
ʵߺôҲУʷأެͨԸͳΣ߽ҲȽϰֿͬĵĽζţԴҲĲʹһͣҶȡ硢ŻݵľߣҲΪ˱֤߽ȶԴﵽڡĿġ
ĺôǰյĺô˵ĺôҵЭҪǧڳ飬ҵһͬʡ˿Խܳ͢߻ߣǳ͢Ҳ˿Բ⡣
ŷҡͷڻʵʱڣǼΪγһжϲó׶űߣռ˿ڣҪָУ͢Э͢вĻ϶Ӵ׬͢Ǯѽʷϲ⣬Ϊһֱûкʵأܴ󣬵ֲصǡڷдƬأȻìܾͳˡ
ǧͷʵҲ֪ڱ߾ڿսҵЭڲ߷ǳ˵Ŀǰȥ岻˵ǶУҪ취
ìŷһĻͬڶԹ̶ľۼءרעŶӾӢŮ˾ǷһγȨ
ŷ˵Ǻսìۣһ飬ԴìܵĲͬߣܣ׷Ҫ˹󶼳˷ڵԭȫѧУ湫ѧУż壨ѿԸоӢ˼ǳ˵XXǹ˼Ⱥ֡
ǧ󣺡ʵԭܱ߶˵ެַϴ˵ľӢŶӳ֣Ҳвԭ
ԣôҵҪԭ򡣡й󣬽δģʶѾںɵʶ˳¹ơŷ˵Ҫƽȡƽȣó׸ҪƽȡǲͷϣҲ뿴ͷϡóɣٸò붨ۡ
ǧԥúˣܻᱻ⡣
Ȼᱻ⡣ŷ̾ҲήŻٻЩˡ濼͢ʲôֶΣٱ֤ӯࡣ
ʲôõĽ飿
ŷ°ͺһԽ鼸һʣ񹤡ڶ͸һЩְһʣɳ͢ලҵЭᶨۡģߣƭ뺺һ㲻ŷǹŴһֱеߡŷ֪һֱһǳӺ鷳£ʹִᣬҲֻԵĵáˣӲչˣչǵĺĻҲԼչ־ۼǿƷۼľӢΪ񣬶רȥˡȻ¼׵˶֪ǲʵ岢û̫ϵ
ãͻؾ
ǧҴҸǣһߵˣ˵Ҷ졣Ů˶ûʲôƽȵĴ˵ŷµԡ
ܴ̾ͲӦ̲ӦЩҲӦǲͬƾʲôǣŷ˵һһףǺܶҪʱ䣬Ҫġ˵ȻңұϾǻϣ˵ʲôϾʲôʹǻϣҲר϶УҲвٵĹء
һȥĻһԶݡӲǺܺãԲʲôࡣҵÿ²һʳǮհǴ֮Ůˡҵû취չ˵ôЦԶţŹһСʳˡ
ŷʣ˼ǲ˵ֹͣ˶ԱŻݣǿ϶᲻


264 Ѱ
ҾӦûᡣǳҪֹͣģͿ˭ȥеҪһȥǼģʳǲͣǾֻˡ
ڣŷһæͣ˵㣬ᡣž͵ˣҲǣŲǰXX¼ֹXXҰ̯˼ȫЭΪXXڰнֻ̯ʮ嶼Щλð̯
֪İˡˣҾţ˵ƽȲǲʩУ߹˼治ԸʩУǱΪҪʩУʵֱ׼òǺܴ󡣡
˵úеŷЦֻϿҲûҪƽȵƻŽᣬҪӵɲ
¸ÿǺӶŷ˾Ʋˡһ̾Ҫˣһ˾ҪǮ
ή⳥ʰ
Լ϶дˡ
ԼһǸأ⳥ʽлһɵĸ帡ԭ͹չ˾ڻʼұϹЧ
Ӷһ㶷ϵԼʣ𣿡
ŷùһָ𣿡
ôûע⵽ӶСǺ͹˾ӡһͨһ㲻ȥע⡣
㱿
Ӷŭˣֲף˳Ϊչ˱ʿǣΪʲôֿӺʿ
Ᵽչ˾ҪǵˣԱʿǶûкôŷ֮ǰҲαôʶյĺôڿ˿۵Ϊչ˾ʧһ֧ŲסĻЩʿԼͳ˰ֽ
ķÿ;ô࣬ŷͼҵЭϯԱȥԷ˳㿴ʦʦݡʦʦԭ𣬵ڵĻԭʦʦֻԹԹ࣬ҪҪСżͻɣûԸԼȾúҡʦʦȻٸĻƽʱڣŷûз˺Լһ۹⡣ȻҲΪʦʦ̫صԵʡ
ŷͽܽʶҶò֪֪ĶܿʵϣȦڵ˶֪ݡŷȻǮ죬Ǯ࣬ʼҵͷߵܲ˭
кҲܴ󷽵壬˽Լλáһŷ⡣ŷԼ¹ܼңŷƽܲԼӣŷ߿ˡ
ʲôŷһǻһ£Ÿһط£ǹŴһ㶼Ůɲһ
æææǸˮ·䡢½·䡢ӴҵЭԱϱ·ŷƽһ˵NĿЩĿеҪȥеҪȥݡ
ŷҡͷһڼҰ£û᣿
үһͳţϻ鷿дд£ʶһ䡣
ƹΪ˶Ůȷʵܶ¡ŷҲôͲ±Ͼأ
ү˵ŪӾȶᶼûУôŪ
ȥŪҩɣŷҪ̫࣬ˡԼϢʱ䡣ÿ˯һʱϢʵڲɣ취
áүûĻһǳǳľ
һ¡ŷҪģֻѡԵġҪʵڿסˡ
᲻áŷƽʵʵ˵۳Ҳۡ
褴Ƹǡŷ͡Ļ棬ϱģôƽ⹤ͼ֮ͥĹϵ
Ŷܱࡣÿ춼ʱչ˼ŷƽϲү
ȵȣŷóţ͵ǡμǵһĴ١żݶŷŸٻ࣬ҲܹһִĴٳŷṩͼȥҪ˵ҲѾԼȢš
λƶЩ֧֣Щ˷ԡŷΪʵһģϾô˿ڣôǿľ֧Żһ˵û⡣ƶҲָֻŷ֪˺ܶࡣȷʵһЩҪλʿ½ܽʮʮڶֻ浶ˣӡҪԭũһ˵塣
һӵطټӿƾɵطලطٵƶȣ̫ٿܷ߱¼Ӿ˵Ҫ̫ǿʢĽʮװʿսڸĵ֮£ѾܱߡγѾȶΪһú;ʵǿʢĴ
ĸУŷ˽ʷ۹Žǿиһ죬ԴڴഫͳϡμǵӰĴ󣬲ر˶μᵽĹҡ塢䡢ԱμжܵƽȵĴӦڽѧϰɷۡȵ֮Сúܶϲ̫ƽʱ򣬶С
μÿһڣÿȻҵҲչеμǣʲôμǡμǶ
ܶڿҲڿֱʮ󳼵ı£Ϊμйƻ֮ӡС˵βĿǰʼı䣬ͻһ㣬˽Ůࡣ
һЩ˵ٽд־Խƫģ¼˺¡δչ٣οһСдС˵
쳯֮󣬵ݽı¡ŹߵŴˡ
ûзμǡ
ְ¡
һ¡޴һˣʡʣܰ쵽𣿡
½Ȼܰ쵽
ҲؿڴӦģȴ©Ϣˣó͢ʧж֪𣿡񵭵вأ޾ġ
ǣְס
Źʣ£αô£ҪɱҪҪŻһ仰𣿡
޲ΪдŮ˽ǿЩơ㿴д˶ʮ鶼һȴΧһ⡣
⣿
ͷǰյȨд֪ǰѡġȻҲͬģһޱȽ͡иռලղҪⱾ֪أݲᣬ͵͢Ҫһ㣬ﲻܴѹôУײҲ޷ǳߴβþҲҪ޼¾ϡ˵ɲڿ顣
ɱʿ򣬲̫ʵѵϴɱ룬Ҫ̫չ졣ʷأÿλÿһʶ̫쵽̫̫ıǰĬ仰⣬ټλ޳ɣʹŪ롣ºȥ̫ȻһЩ췴ʲôģڼд
ҲԻģǹϵ󵳡һЩˣҲɱٶѡǲΪһ󶯸ɸꡣŷôΪٹҲôΪ

ʲôû뵽Լụ̂ϢѾŷĶСȻҲû뵽ºŷйϵΪʵ۵Ĺ֣˺мϢġǧ֪ºͨŷ
ҪȻ麼ӡˢӺӡˢԲ鵽ҵЭ˿ŷ˼Ըֵۣ
Ͱ΢ֱӡˢֵ̼һϢȫ˳˵ǸʵĶˣһ챻кͻȻʼдС˵Ҳμǡӡˢϰ˵ҵҪ󣬾ӡһᣬгӦáǾɽרд飬ÿӡˢȥȡȥʳ
֪ʲôںǱʮ죬ڿʳɽСʳɽԼһʱң˻ص뿪غݡ
ɵҵɽв®һͷ·ʹơߵҲû֡ӱϻһЩ壬Խṹμһ˸ӣ˴ߡ
Ϊ˽ںٴ죬һڵμǣõָһȽϣȻǳнһμǵĹݡǲģд˼֣ϱʼ󣬿ȷָдһ޿ɣ̴Ͼ

ǰʱմʱʱʼ顣˺һʣ
ǴˡԼռ˺зұĸʮȥҲռߺ޲ѣסδȴ񲡣һ·ϳԱְ˵γѿǬ
ι⡭ǽͿ֣ǺܲġȻбȽıʹס
ʵ
ҡԴһҲ
˭ʡ
˭һһ㶣԰˭
Ź£˵ʧķ衣
дôϸŮˣȻǸӣе㲻μʣΪʲôٸץˣַˡ
ǺˡͻȻغޡԼ޵ٸҼҲ꣬ҼҲ
ȥɣ̾ʼղţһѵд˺õ顣
£׶ʫʱ׳ʫ޼ƺһֵǧ𡣡
Źͷ£ۼҲ˵һЩ˵һЩδˣһЩͨܿε
ͷϢһ죬Ϊȥɣ
ǣ

ŷ߿Цãַ͸ıŷ϶ͣ˵ŷְҵںݵǳûˡû뵽ʼٸ߾ŷ
ӵȻ˭ǸӡûһоҽΪʲôأ취ҲӣװŪڲ®ָ壬ŷһѵķӣȻͻᵱԺмӡȻȫһЩھͱдΪ֤ŷвǶһֱȽϼ򵥵ʶߡ
ŷû̫Ч֤˰ȫѡͿеģһߣκˡ֪һЩӡˢˣǰµȫĨɾ֤֤
ŷǵδػţ˺֡Ψû뵽Լȥ顣ŷֻһ˺˶Ŀƽд˷鱨淢ڡ
˺Ϊŷ޿ɣǾͷŹ¡
ŷ߶Ƕ£ǰսݱɴݵ½ͺӱ·ϰǨߣսΣξʤ١ξŮսԸһֱûʵ֡ټռصθӣŮ岻ԸɢϮξΪͷۡ
ɹսϣξȹ˽ݣ󲻳ͨѰսˮ½󶨸긮ѾǽǨƵ
Ůսڶ٣޷Ůսӱ·ʼߣ˻سɽأ׼һ뵽ݡſ뷨ͣŮ󿪴սŮ澫
ɹˮΪǳӵĹսûΪŻֶΡҪ󣬱ڴѩ֮ǰռ󶨸ڿ󣬱۱ӡһսǳҡҮɴ֪ʵξ֣ڽڵֿ̳ǼأξĽϹ졣
ڼ仹һЩȽϹؼսŮ͵ϮϮȵȡ߶һ·ûõ˵óѣƾͼʤ
ڶ׶սĿǣӱ·ȫռ쳤ϡ˾ռꡣԤƣɡһɣŮпܵĺξоս


265 
ΪΪƷָʹӺӱ·ŷʼ˲ʾл˲ΡƷɫŷԸһЩǡ
ͷɻʣˣΪʲôϲˣ
ʼ˼֪Ŀɽҡôܲأŷ㿴ȷʵսۣץɱʮͶγ˺ܶˡΪȻΪ˽ǲɷй׵£Ƕ˵ŮҲĪĺô
ִɻ󣺡ϣˣΪʲôҪս
Ƚϸӡֻ˵ɽ𣬽ɹҲҪ֡ŷҲΪǳͷǵĽЩԸⲻԸһҪʹϲͬ⣬Ҳ취ıϵ⡣
ެʹأ
ŷ˼һԵʱҲͬ˰Ҫ֤Ϳɳչʹá
ﵹһţβ϶ñǹƣս
˵Ļδؾŷ㲻Ǹ飬ɹţǺ˲ˣϱȻԴެ֡
ŷôҰġŷͽҹһݣûϷšһ˽ŷ䣬ûһö˦ڵҪѾỤ̄ͱһ·仹
ŷ̾㲻尡û¾鷳
£ýŹţһָֻŷߡѻһ壬óӹȥŷ
ŮŮΪʲôأΪըŷԥĽɣôģſڿĸֵࡣ
𣿡ǽΪۣǽֻĳ߶ߡתҿ
ŷתһŷͷȥ
չŷ˲Ǹޡ
޸֮Ҳĵ
ôŷʡ
ҩ䷽ǮׯǮιŮĻܣΡҩޡҶҪֻҪϸǰҾͷŹ㡣
ҩ䷽˵һҲ֪١Ǯׯֽţ֤ȥͳιŮ£ҲԱࡣŷЦʣҪʵʵġһǧʲôġ
㵱ǽлӡ
Ǻãһŷʣ֪֪ΪʲôŮܵô죿ϣûʲôֿ𣿡
࣬ͱ࣬Ҳκλ
ŷЦȻһ㶼ţҪЮҸʲôɱһôҲûСӦ֪ڣŮ潫ù㣬ûڣǾͲ˵ˡ
ҩ䷽ΪҼ䷽Ҿһ첲
һһһ
ŷΪǿЦһָҾɱ
ŷʣô֪һһһǼٵģ
һ㶡
ŷҩһĥڶ׼ȷ䷽һһһһЩΪʲôƽҩãΪƽǳϸƽ
ʣʲôƽ

ش𣺡ƽΰ塣һ߱һؾͻ³һأͻᱣƽ⡣
˳˵һ䣬ⶫˡŷ˵

εû
Ǯ
ŷЦ㣬סңʲôɲɡȡǮõĶš
׼Ůô֣
Իش𣬲ʳɽϡڲƻŮͽսŷͬʱɽ½ʱǣǱŮ󣬿ʼн壬ֻǡȹռ򣬶ϰǲϵ󺣡
úݶ
ŷǸݶģռ뺺һɸɱͯỹſŮ塣ŮʵʮˡһҹͿɱʮˡӦøлҺͻʶƵջϲҵ
ߣвŷҪϣǳܾ͢ͻתŮĴʩϾĳɱЧȰҪúãһݡ
ǸӡŷԴʾ⡣
Ųƶʣʲô
ҪĶ
Ŷһ룬Ϊֹб䣬߻ȥѣߵǰСβָӡһӿտҲɻתͷȴһӷ˹ٿŷбĺۼ
æһùӡŷѾɱ˳ֵȼ˦ڣ˦ڵĻȼգһ¡ôһʱһ˫˹ץһΣ߱˦ڡⲫ
֪ΪʲôҪŷ˫֣ŷֿ治ȻʽʵáܿȫƷŷ֣
Ｑæһ룬澫ִ˹ȥŷһһ
ŷ˦ڣվÿζô㣬㲻𣿡
һʣôɰģ
ǸСħŷʵҵӣͷҶקġһ۷ѡ
ţһֵ۵ˣ˵ƽ
֪ˡ
û°ɣ
û¡ŷȥæɣչ˹һ¡
ǣ
ôһԶʡ
Ҳ֪ŷϡæɢƷŷͷ۵ΪʲôǺҹȥѾηŹ㣬һ㣬ôӦ֪ЮңҲ޷߳ƽ㵽ʲô
Ů桭
Ů棬Ů棬ѾˡѾϱϣԺûŮ塢û塢ûǼ塢ûк壬ȫл塣β̵ȥΪŮʲôͬΪŮ˾֮壿ŮѹǺ˻һô㣿ŷũǺ˷ģҩǺ˷ģŮҪô˲𣬱ú˵ļģͨΪԼжţ
㡭
ѵ˵ĲʵǵĶǶǷ춫衣ﻹңΪʲôִ̡֧Ҹ㣬ִ֧ΪۺԭֲԸԼȥ죬ǣᱻ𡣡ڸУԭӰ죬ʵѾ˷⽨ңɹǰ⽨ūǰūԭʼȻҲûʱ佨Ŀ͹ԭ򣬵ŮӶռݵŷǿú
ˣչ⺰һ

չŽȥ˻Һͱõ亹ʣû°ɣ
û¡
ɱ˰ɣ󻼡չʹͻشҲܴ
˵úãܿǰŷҽ͵ݴУڲ
γĻ˼ֻѺ֤˻аĹϵõġоķ˶ڼз̣ʱѺءݴγֵԭͺͶеϵ
и˵ʲô˺һһҪ＾նˣɵȻǳҪô˵ɾŹˡγϣɱ˾ūɱĴ⡣ﶼڴ̡صĶʱûЩʩÿһ·һݴεĶѺ⴦ȹ
ﷸ˲ȫնףвַΪ޷ʵԺߴҪ߻кԩҪƵģԶʱѺڸ·СЩطɱ򣬷ûĿܡÿζ̲פص˼ල˵ܵĵط𶫾θϵͳ
ŷǴܹѺĵطŷóһƱݸչʳϱˣÿϴ衣Ը˲
չͷ״˵˼ǳԺúȺãǾԲܳη벽

չȥ֡
ã
ɱҰɣҧ֪ЩطηǶʯϣǴʯͷֻ׸λиССĴڡҲ֪ŷԲǿţƾŷɿ԰쵽ԼС
ٻ㣬ԼϧŷΪǹڲᶯ֡Ѿɱġڻǰ㣬Ͽӣɼ㡣ģôܾãŮ군ˣҾͷæȥŪԵģ·
ãͷ뿪
ŷʲôҪ˵
ûУܾǿ
չܿ쵽ˣŷԵȣĺ춹ాãȰ˵ͱҹζȥ
ڸһ䡣ֵܿһһȵҵЭᡣǰԾܻ顣δ۵صй¡ŷݵ˽⣬ر˿Խһᡣֱ۵ľǲ˿ʼﰲŵ¡˽ƽһЩȽϷĵ򹤣취仧Լ˫׬ȡ
ǧ͢Ѿμǿʼ⡣
˵ġܰЦŮǰһ˽˽ݡѹ˵ʲôμ顣
ŷȤʣƹƺˣ
˽Ժν̡óףҲˡҾдŸɡʳӣɼֻˣٻȫ˵ýȢġ
ǧͷھǵڶҿڶѾˡǾƣ
ʱ֣̬Լչڴ̡Ժʧ鷳ġŷ곯ߴαúܺá񡢱ϵȵȹҴ¡̶ֳȿԿǵĻԡڻֳ˼ɡ󵳡һֱڣŷҲ˵СȻСΪ飬ȻύӣԺ޹ء
͢߾ͷ͡һũɺɣڶǼףӥɺ͸ɶࡣ⣬ũֵ֧ģͶΪΰȶʾԡڴ߽ͽˣԺΪӥȻͬ⣬Щϣ˵ʲôɱ¾ϵ˱ʾ޳ɡ
Щ˵˵¶νڱϣȻȡͶƱ˵ԼĿΪĿ¼䳡һЩʩ˵⣬ı䡣
ȻǧԼһ㣺ϵʵ̫ˡ˵·ǳ͢󳼳ʷ̨ĹԱûԸ˵ϻġҪȻαѾƱŷά״ƱΪ˵ԼĹ۵㡣
ʵԼҲһ⣬κﲻô죿ǣᡣ»ԼǲġŷΪϱȽ˵ľơҪĻʼȨԤҪ󡣵Ҳϣĳƽʵ۵Ļӹ֮ٴ롣һɣҲΪԭԻϺ
ܶ˵γѾʱĳΣֵĻҲкܶ˵ѾбȽƵʱΣֵĻŷԼΪΪĿǰʱʵѾ죬鷳ƽ˼˿ɱȵ
ܰ˼Щֻǵˮɡ
ǧˮҲҪǲùСرƹҪǧ⡣
û⣬۹ϳ鷳ܰ˵ֻһŶѡʹ¶ҲδǣϹϵ


266 Σ
˻ҵῪʼδᣬǧռؿսԡɹ˾ΪŮ潫ԶҵЭΪƽҵЭΪҵЭṲͬݵĳ롣Ҫἰһģս϶кܶʿ׹ǿݣиֵĺôȵȡ
죬һ˾ΪɹĿɣ̸ϸڵȵȡڶǶҵЭΪģҪƤëҩĵŮصĿл漰˹˾ȵ⡣죬ĵķչľڣ漰ɵҵ죬൱Ǳ
ỹһ⣬ҲҪ⡣ȥ˰ȫ꾭ƣ½´ƷѹҵЭϯԼѹǧĻƷǻƷĴ⡣
׾·ʿģͼۣҲ͸ȺġŷлѹĲƷʳƷвϵȵȳܶõȫ١̣ȷʵ̣ʱԼһְ취ţ̹࣬ͺⱾᱥгţ½ţ̵ιѿհʼմڡһҪһʳȱţ̾ͲԱġţ̲ͲĻԾҪȥѰһʳ
ʱһͬŷҵʼü֣پӪģӦгƣҵЭͬʱΪΪó׵ķչгݣýů
ȡԤƵĳɹʼұͬʱ˻ľšֽǷǳ⣬ҵЭüԱͳν׼˵ԲʲôϢǧ֮ǧóȽļƻ飬нٿԱ

ǧŷҲڲ˵ɡȡЭ̵İ취ȻŷҲ֪εһ档ҵӰ޴ڣĶɱҵвɹĺһˣͻȻԼʧҵˡٷ֣ûгʳƷ۸񣬲ϼ۸񣬾۸ȫǡ޷ڳȥ
ǰҵӰⰲߣ˰ԴѾӰ쵽ÿÿݵ飬ƽƽסˣһڳϰࡣǵʹ̼еķչγɲҵһǶ롣
ʱ뵽ŷͶʲ侭Ӫİ취ҿƵҵͿռһɷݱʣʱʹȽȽĹ취Լɱ롣ɺҵܱ֤˲ҵ˰ܵأ˰ӣӯҲӣҲͬʱӵзȨײŷҲ˵ˣ˿ƸֹҿƵΪ˺ܴȨתΪȨҵЭ涨ҳΪһλΪϯԱϯԱȨԹҲҵͶʡ
ԽԽͷۣǸ൱ӵͶʹ̣ûȥо

궼Ҫڶ˽ˡŷƽȻ֣ȻҲն񡣵һֱûȡóɹԾûлСͺͼϯ˵Ҵ¡ô¡
󶨸ѾˡŷϢѾ¶ǨľݲɿϢҮɴԪ˧ͨݱ춯
ŵҿʮǰǴǰձ񲻶ϡǹ屩Ҳϡ˵ҼǵõʱҲң˺üƽˣŮ˼ˣռ˶Ѿ˳ȥ
չֻҪң˺ʲô취յϢŮһǧ׼Ͷ
˵ˣ˵ⲿɱλáû뵽ýһûμĶӵ˵ǲǳС
ҡͷδأõúãܰѼǧʽɵղһֻ̫ϣҪȥôҲðӿˡ
ŷЦü򵥣ôͼ䡣磬ǿΪΪ糼ûֻͣõСֶˡˣţڰô
ӡŵ³ͷÿݷס⡢һЩˡˣ˵гƣƣģҳ¿½Ͽô
ǹҼǵм¾Ҫȥμʡˡŷʣô
ſЦǰˣ⻹в˽ʿ׻ˡ
ڲ¹أ״Ԫ֮ۡ̽⣬нʿҪطȥ꣬ලصطϸҪȡ
žƽල֪أȻԼලԼŷЦйƽҪ档
˵껹һ仯ǸҪ˰˾ضĿмලɳֱ͢ӹ֪ݶȨ档
ǲܵġ˼ҵϵ٣˼ҹϵһ㣬˼ִͬµ˾ʲôҪСҵѧˣŹأëˣÿȥǵλſڿ¡
̸ʱ仯仯һӦ̣ҲǱȻֵĲ뼯ȨһֱģڻҪ뼯ȨΪ顣Ѿ൱ȷʵ©̫󡣱ϾͨѶ
һǷգȫԶĵӡҲŷǵӣĲѾγɷ׺ƻΰȶŷı䣬ÿ꿪һҲͳġ
ĹˣԽͣѾ֪꽫нҼÿӵĸλҵƺϾһͣһǣҹöء˾Ȼ꾭ûǰԾҪãǴֻᳯǰⳡ粨СҵѹһЩѾ׼ֵͼչǡ
һ꣬ŷɺһҵŷŷˣ̫ϻѧȥɹ
ȥСӣˡ
Ϊѣǲ
ƽĴ鷳ԴȥŮλڵεķΧپ޴αŷǾȥɣ
ǣ
ûϵʿ̫ϻʣȥ
ͷȭף
ɷϣԴλڵֻˮƽһȡѧҲг֮ˡŷڶϾԼʦ꣬ѵĽʿ㣬Щ׳ɵ¡һȵĿƾ̼꣬ܶѾʼ׼ŽҲμӿƾ٣ıһƾⶫǹŽⶼҪģǸʱں͸עصĳ̶ͬѡ
ŷϾȴյһϢڳɶ·ѧǼץˡϢŷмֲץԴȻû뵽ԭ˺ͱìܳͻĽһ֡
Էϯ˵£͵͵ܣҪ˵ϽҲǹŶ󻬵ġߣжԲߡȻ¿ŶԱĶʵ̫ˡ
ԭó׻û꣬˶ҪνԴγõİ취ݺݿ˼һʹʡҪ˵ϵȲҶµȲҶ˼δؿóµȲҶϵҶӰɳˣҪԼŰ졣ǵطǼֲǡɾھͽѧǱǼ˿ѺʾԳ͢óѾȫͣ١
Ȼвʵڵղ󳼡Ѻղͬ췴ϲִôβȥǼ̸УͬʱҲҪóҵЭѹ͵ûʲôͨİ취
Ҳһ㣬ΪʲôɵҵЭᣬҲԸ⿪壿ŷֵҲһһۣװƥڴ״̬ҪҲ½١ôǿ˳ԿȥǼ壿ŷǧҲ⣬ôͺͻϹͨǸȻҲ⣬ŷϯûʲô˽뷨ǧΪ˱̶ﳯ͢ȷ˵Գһҡ
͵֪ܲϵ֪ҲǳսڳСϵ˼ҪЩȺӲ֣͢󻼡
̬Ҿ˵취ƽǮׯ̣רŵĹ˾ٿ֧á͢طȲɹЩƥҪĲֱӴ³ȡҶ˰˾ֱӹתַѡٿ˵һ£˿϶ͬ⡣Ҷ˰ǱȽϸߵģŷ޶ⲿ˰͢ûǣ˽ƻ͵İ취͵˰˾Ͳһ˾ͳһ䣬˼ӡԭٳǧ飬ң޷
ϲã취СͷҾϡ
ŷα겻αǧѻϣҪǾۼء

صƽֹһЩӡϾϿŷƽ񡣸飬ټŷƽǺϤճȽϤֺܼ򵥡Ψһ˺ܶʱ䡣
ڼ䣬֮սֵɹҡ۴ıɱ磬ֺɱӣԭһɵľٷǳ֮ڣͶξʷأԭͶ
ξٹ諸ͬʷŮ˹ռ諸һ۲ֻӴܣϢͨͨһΪѾ£ҴҮɴʯ뱣ӵ£Үɴٵǻλ
ⳡȻ˵Үɴʯ³δԪ˧Ҵͨݶξݵ󶨸һɨξڶȻξǿʵָ˺ߣ諱Ͼֻþ͵صȴɾĲ÷ʱ䡣
ⲻ鷳Ǹ鷳ǣҮɴʯƷ˱λڱ²λȷʵŷ룬ͨȥɹҮɴʯϮռٶʱ䣬λڱҲڿ֮С
ɹһֱûϳʼұͨʼұϢϵͳ͢ϢŷȻյϢ̲ס˾ֻ֪Үɴʯ˷ǳѲʷʱξʮݣսŰܣ൱ңŮ˹ʮݣһݶûõλǮŮ򡣴㿴ʱŮ˵սôǿ
ǴҲһ겻¡ûԣ˽ʿǲĻصƽŷһۼЦĸž֪Լ϶Ҫץ׳ȻŴͣҪŷϾ׼Σ

ŷŷ˶ǳΡλȻûһȨֲܲ˼ȿڵѾȫͣս̫ϻҪ˾ˡûҪͳԭ˵̫ϻǱȻʵۻҪݡǴλģãʷͻһʣڵʱ˼ۺͼֵУǲܲ˼ɵġ
ŷ΢Ҳ˽һЩ˵²ܹʮˣӶʮѧ̫ϻŮһ΢ξŮ֮񡣵ûȥһУ䵽˵֡
ʣ̫ϻȥɹʲô
̫ϻˣҲ֪˵Դʵڲͨ˿ԴĦ
ǸЦµôҪȥ̸ͨСԭǣҪǮҪﶼԣǾԲ˱ʵڲеĻͰɱˡ
ŷЦӢ΢ʵ޷֮ȡ׼
ɱѶʱ䣬º·ϵﶬ
ٱѶİ취ʷǵһáŷͷ΢߾ܡ
㲻ȥɹ


267 
ŷЦ֪սΪʹĵ˵Үɴ΢ʶҮɴʯ΢ҲвĽ顣΢飬ںҴ˽ϵҲϣ΢鷳
ɹʱ䲻ǻɫ
ŷǫ⻹ҪҸӡ
˵дŸ긮֮󣬰жĳȫֹֻȡúƴһʲôƵˣǰɣ
Ӣ΢һ콻
Σһ㶼֪ģȥɣһּ
ǣ
ȻҲɱȥ̸ʱͶȥŷ¿Чʸߣŷ˵ģȫֻŷһԱԱ˽ȻǺܶǰ˽ǱϾ˵ϻҪǣӰɵսԡ

˰ٽˣѸٳ仹֪ϢŷֵղΪʲô¡ǵһɹŷҲǺܾú
ռջǺϵġеԭζ˭ϴһϰնҪ˰ҲνͳΣŷһЩģûЩ˶ԹҴжôġǷĹ۵⡣ڵ⸳˰˾ҵӰ£ҵפһЩǻǱȽϻӭγͳΡ
ǷǳģֻйֵûйУûûѪԡŷ̾ϢѹֿսôѣѹֹҪǿ׳
Ӻӣɳӭӡŷûгɾ͵һҺͬʿҲٻᡣǴµС˳սսһͿֻŷ
ӽŷСʣ˵ʱô͵һǺܶɻ⡣ŷˣȫǺݽɫжһľ´šΨ
˼һǱȽֹ۵ġŷ
ĩڡ
ͨݰɣ
ǣܿ콫˵ҮɴڻĳΪ㶼Үɴʯʮͨһ諸פλںѧھͨݴС
Ҫ̸д̴Ӳóһˡ˽æȥӾŷҲͺҼ档
ҵоڽݣΪڵͨ˵ռƻһºлսܴɾϲбؾ㹻ѹλڵ¼ֻԼʱͣ
˫̸˵ǰʽΪԪ˧ҶɽĿȻͬΪŮ˼ʹܣҲѳռһؾһءǺΪɱȽѴ򣺡˰ͼ̫󣬾͵һͱĻҲʹȻȽС߱һɱŮսӹսԺӱ·ɵвޡӱ·鷳ǣ󷽲ȡǰյϢݱŮˡʵһٶˣǿгİ˵ĲΧһı
ŮȫԱЩ󷽵Ȼ񣬵̲١ŷѹеġ
СС֣ɲ򡣡ҵв˻ڳԱ̩ݡ
ŷЦв̫ϻʡ
ԣҿЦʮǱ߻ʮ˱˼Ҷ࣬˼ҺãͼҲСû뵽ֳ³Ѿյģ涨ʱҪʱ仹нʮ졣
ŷʣΪɽҪã
ɹͼ̫ȻѾָɶɺɡҪٵǺ档Ů߲˵˺Ҿսʤ絽ĻͿ»ٶȡһ˳Ҳ¡

ΪԪ˧ܾǰڰûȥŷŷһӽĻ͵ͨݱ߾ͨǱѾӵ飬ɳڱ߾ȺĻŷˣҮɴʯͷһšŷҲûʲô֮˵ȭŷϰ壬þòȻ
Үɽˡŷ֣Үɴʯ𣿡˾գһҮһ൱ĵΪô򵥣ľ´ԭܱߵūͻʵȵȶ϶ߣ֮ǵĿհסúƵĻӹһһռʮݡǶܼң˲ǰ壬ֻһ塣
ܺãŷϰ塣ҮСǰ·Ҫҡŷо岻ʾ˵ҰЪϢ
лҮɽ
ӽŷǰжУ̬ȶܿ˺ӵĵһ·ձȽɡ
ͨݱǣҮɴʯ˼ĹǰӭӣŷһǿЦãȫԼʶȽҪõĴ󳼡߲ûΪսŷʲô⣬Ҷܿڳ˵˺þõĻҮɴʯ£ҲŽǡ
ҮɴʯŷͨݵһƬʡŷͼλڡԶԶȥλƤ׾ûʲôࡣҮɴʯŷϰ⣬ҪԸǱͨҡͨݸҵоʣ˽󹫣ѾˮƸŷϰϴ
˵꣬ҮɴʯȻֻ¼Ա뿪ͷˣ㽻ο㷺˼ҴԪ˧ˡ
ĵ˼þ£ˡٵ̸ʱҲӡ
˵ĺеҮɴʯôˣܲ˽̫ϻʵӰޡŷ̾ϧ˽ҵȨޣܻӦһЩ϶Ӧ¡
˲ʲô
ɹͼλ󣬶ΪҰ˲ұиɶɺɡγǿŮˣս˲ϲ˵ʵִ·磬Ҫ𡣡ŷɣϺͻԭĽλɳĮڶ࣬ǧߣʺϴнͶбȽϴķչռ䡣
˵˼ǣתɣΡŮΪУ
Ҳ˼ϧ󺣵£ϲͬ⡣ŷǶɣɻҲҪ⼸ʮӷŵɣˣǻôȫշɸʵһǿΰͼ治󣬱ެС
ץԴ̸оˡ
ĵȥ̫ϻʰɣ

λڵȱԱһСկСλկ翴Զŷŷ߽͵ŷ㲻ǳıôͻϮ̫ϻʶץˣ
Үɴʯٺկſʿ˵˼䣬ſʿһó·ŷûλڵĻղŷ̫ϻʡ
ƽλȻûгʲô࣬ţġ
㿴´ôģˮݲ衣
ǣ

λںŷ˵һλڲ̾ˣ涪ˡ
ˡŷȰοܱʷӼٹ١ȫŮ°Ҫõöࡣһôһ١
ѾãҲ뿴ɫʵڲҾɱȥ̫ʵۡλĨ˰ϧߵѧпܣɥ
̫ϻʣ˿϶ʨӴ󿪿ڣҲػǮû̸Ҳ΢ˡ
µʱ϶żϢ˵Ѿɱˡλڵҿ󣬻˽̬ͿԽܸɵ˶˳ȥҪһͭңоۡ
ˣˡŷǺһЦʵλȷʵǺܲͷλˣúܶࡣŷΨһһӴλڵĹԱλڴܻԼֶŮᡣҲһŷǰܻԼһ̫ϻʵ
ʳ⣬󲿷ֱԱ״̬ȽϺãֻһ˱ȽأŷУʾǡ
ϣŷ˼ϯϯҮɴʯѧ褹ҽ̸ս̸֮£ֻЦ˹񣬻⻹кܶ࣬ŮˣкȤźμǡ
ڶ죬ڿʼ̸СҮɴʯóһдֵֽɫŷˣΪʾǵĳ⣬ȰݸڻʼұϷ
ŷӹȥһԭ̫ϻʳԺúȺñ壬кȻŷûô׳հ巢ڻʼұϣһʱͳ˻ʼұŷӸҡͷԪ˧ʵҺ˵ʵɣϲǺԸ̫ϻʻŻȥ
ʲô
ϵ˼ǣܰɱ̫ϻʣῼһЩ
ҮɴʯһЦŷ㲻ûңǻҪӵˡôԸⱳϺ̫ϻʵ
ʵŷε˵Ѿвǰ׼ʬҿ϶ܷұ˺̫ϻʽ鲻ǳƽѧУѧǽѧѵġԪ˧һ棬ŷðűСЬΣգ鱳ˡŷŬλڵá
ҮɴʯҲޱЦŷ˿ܻ֪ɣѾ˴ǰߵɢҥԡʱ򶫾֪̫ϻǻɢ˵ǻϼȣı赶ɱˡ
ŷô¡ܵļϣ˻ܷǿϣ߻ȥ
ŷˣǲǿ̸
ŷ˼һǶ̫ϻʵļֵʶкܴĲࡣΪʾҷĳǵĳ⣬飬ȶ˽̸Сҵһǧһ
ҲеҮɴʯ̸һǧһǵ˴˵ݣ˭ʶÿǧᡣʮ˼һȥβᣬҪƱͭǮȫɰԵΪ׼
ˬˣϲŷֽ֣ĥīŷдվݵԪ˧԰͵߾Ӿڱ߾ӡӺϱƽǮׯ϶ᵢʱ䣬㿴ô
ðҮɴʯϣϵʱԽԽãҲˬͬ
˫ԼյϢ󣬴ٽж̫ϻ̸СĬ̸УŷûҮɴʯҮɴʯҲûԼŷȥʱ䣬ȥ˾ӣ·̼ĻǽӺõһʣٻرڻжʮ졣ôλŪȥأ
ĵˣҪ̫ϻʣ֪̫ϻûôֵǮ
ԣˡѵˣȫٵǮ
ǲ̫ϻʶѧĹ׼ֵҲôˡ
ĵˣҪ˲ں̫ϻʼֵҪں
еŷͷģȥӣ˳Ҹһ£ҾͲҮɴʯô

⼸ŷȻٺҮɴʯ棬ȻûгǣȻûд֪Үɴʯڸʲôڹߣƶʡͯ룬ҮɴʯԸξսýڽڵֽֿǿȻãͼܴ󣬸ֵζУߴǸλûٱϣѧϰͻʺūǨİ취Ļ֡
ҲˣıʹֶεӵҰ˲ɱūĲǷ׷׶ΪסһصССúõһ̱߰˿顣Ȼ˶ɵƿرͺЩǷ峼ѡʷУҮɴʯȥɵʵۣдЩñģҲбЩºֵġӵԼۼ⣬Ҫ˵ձ峯ʱйĳ


268 
ԴҮɴλʵŮѾȫͣ𣬴ҶæŶԸԼĵˡҪǻ̫ǿӲлᷢսʵûû취Ȼ갢ǴҲûû취вŰѻõ֡
ͬʱŷ֪ҮɴʯˣҲѾᣬǼᡣ
ʵҮɴʯ׼ᣬڻһˡҮɴʯϣվԼǰܾõ˺
лԪ˧˲һߡ
У֪㡣
лԪ˧
Ǻ˾ôᣬرЩˡҮɴʯʣϲֱ˵ʲô¾˵ɣ
еͷ˵Ԫ˧ǸˬˣȻɽ񣬵Ԫ˧Ȼǲܲñ˵Ԫ˧
˵¡Үɴʯ룬ŷô״Ԫ˼ҴûסҪôֵܣҪô£ûȿƨǳġ
ãҮɴԪ˧ˬ졭мҮɴʯбͣڣбӣûĻӡӻóһŵԪ˧뿴
ױӹţҮɴʯ򿪿˼˺ܾòſʣʲôô
еǾͿԪ˧Ҫʲôô
ܸʲôô
ɹʵô
ܻʵۣҮɴʯмЦµǨǿԿǡ
²ܡ̫ϻûдԪ˧ôֵǮе߿ͣսһޣôԪ˧ݰѱŲ
˾ıࡣҾƵǾͿԲֽŵͨݺ諱ĹؿҮɴʯͷһβ׷ٲ
ڶʹ֪ҪṩһЩЦ˵ɾɽա
һң̴ú졣
зʣǲ֪Ԫ˧뵽ʲô
ǳ諡
ܣеǸˣ⡣
ҮɴʯЦڱԪ˧ϣѵǻҪף
Ԫ˧дǴԪ˧æɱһˣɱ˭أɱŷŷˣɱأ
㲻
ͲˡеһĹٲ佫̰Ǯ
⻰˵˼ȥЪϢҿǼٸ𸴡
ҮɴʯźЦߵµŷҪˣҪɱˣγҲȤ
ЦŷϵģɱǰġֵָǻʵۣȷʵȤ
Үɴʯʣŷ𣿡
ҿŷ϶ȡ򲻻ˡҲǵǻʵº֣ȾͨϢϧ벻ȳȥЩ˱Ҹ³ɣЩ˿϶Ҫڵġ
еҮɴʯʣź˭ô󣿡
ֻ֪Ҫɱˣ̫ôʧŷ̫ϻ˸ˡµһЩ˾Ϳҥ˵̫ϻ֡ѹɱҲǣɱҲǡ˺̸ϣܽǵ˵ɱģԺô޵ý
ŷ
ŷǮˣǮҲµϣҪ壬бҪǮ


ܣŷһڻؾһʮİ߻ƽ̫ˡԭɱ߾ڵƽǮׯֻʮ棬ѵһ˴ƽ
Үɴʯʱ䡣
ûʱ䡣ŷϾ͸¡
Ǻãŷ̫ϻʣһ취Үɴʯһָͷʮʳ
ȥŷӡ
ղӾҸ𣿡
ºҾ͵Ѫùˡ
Ҿ
ʵ˵ʳɡŷʳֱӹӡ
ǡܸʲô
ŷһƥһƥ
λҮɴʯ˼ڲǶȱġתƶҪƥҮɴʯȻҪʳҮɴʯҲ֪ʳ֮ءֱڸӹҪȷʵΪѡƥͲһΪƥܶѻţѾֵ档
ξģʳ㣬ָ㽨ֺ󣬺ھҪ֤ڶĿÿȡطԲͬӴӲʳǾԼŷ˵ŪѾɷӵƥҮɴʯŵġϾŷǹղǺҵĶʦ
ŷǷǳгˣи鶼ı˵ŷֻкôֻлΪ˽Үɴʯû̴ŷԼС
Ȼл©Ҫԣ˼죬ҪһƥҲֻһҪҲԣǱߣǹؿãͽؿȻпȥг⣬Үɴʯܸоס
֮£Үɴʯ͵ϮԼԼԸԼһŭȻɱλڣٰߵԼͷϣνһá
ҮɴʯʹӦŷ顣һƥλڣڱ߾һֽһֽˡξ˶ʮȥξǽ
ŷҮɴʯһҮɴʯûǱȽϺõģ˴򽻵ŷһҲȽϺáҮɴʯʹթˣλھҲûʲôô

ϸڣںҮɴʯŷһ뿪ŷݣú׼һæˣ
Ԫ˧̫ʱˡһƥʮᡣŷ˻ĸǣЩʮᡣҪĻͷҶʮתʮƥ˵Ļĵʲô
սƥǵսɱƥãʼ١Ҫ֪һƥ֮һսȽȽһ¡͵սȲԶܼʯƽ˦ڡͬ£֤ܼɱ˺ͳԡжɹ˻ףӳʧȽϴԽγȫװƥĵλȫװƥĲӡҲʼְֻܣڱıֳγ֡
ڴռظ˹óֳƥͬʱھƣ½ܶ˷ƥƥĿǱȽϴġȻŷ˵ʮǱȽϳ˺ڣʮĵ׼ۣҲγ˵һּ۸¢ϡ
޳ܣҲ˼ŷǮ˵޳ܡŷڼӴ̼˹ھãһܵƥ۸顣
һƥƥʹ˳˽ʱ䡣ξ󳷡Үɴʯ򱨸Ҳҽжȡսչ˴ģԾɽɹ˿ءû¶һ˿ǧɱͽαߣһƥ뿪س֮УҮɴʯҲͷλڣһȺξܿ߶ߡ߶Сʵ֤߶á
˺ô죿Ȼ׬ˡһ죬ξȥҮɴʯЦЦʮصĳ桭û뵽ͻȻһըܾɢ
ҮɴʯŭģȻûϹսûѵսʹҲҪըͻһѵһ˦ڵıըһɢαըƥͬһ׼
ʱ䣬ŷôܴճôûƥأ𰸾ǣ˼ҿ϶ʹթһȥ׼ˡŷûʹթߵĽѾɣξҲȷʵ˺ʮԼ߷ߣٳûȥ˵ãͨݵһ߾ô
ҮɴʯӦ죬˦ڣԱαһСıըƥͷӴܡҮɴʯ̷ߣȹ̺÷ߣҮɴʯͷԼˣ˼·ԼߵģȥǣġϧҵĴѾʼѹԮʧһʤսĻᡣȻҲʧĻᡣ
ƥΪʲôᱬըأҮɴʯҲд𰸣ξ˴ǧСǧǺܶˣһ಻ʶҲ֡˼ҵ̣ȻšټƥҪɢģԱҲ
ᣬĲŷǺҡɲԸ˶һƥ˼뵽취ûʧ˲ʹһξھսǺǿġ
սǴҿӰ˴һ˭˭䡣纫ҪǵܲܰѶչûпܵԼܲ׷·ߣ·ߵķءȵȣҲֻ߶ʿŻụһ𣬺ҺҮɴʯøֶƻ˽Ľ졣һȺ˳ȥ˼Һ󳷷·ֱ׷˼з·ϮȺǰ֪ʹǰ֪תæþֲڶֲֵСĵˣÿǴص㡣һ棬ڱҲ˴̵ȥ졣
ԺûмҪռһЩҪءҪ򡢽ͨҪű֤˲ػصԼ󣬲õǺӦ˫ǽжԳֱ֣һʼֲǳˡ

ѹһҪģһŪǧҲһʤλڵȻ鷳ңƢԾţԺҵǱȽϿ˺ңûµģȷʵͺҡƹѲʫһףд͸ҡʫйʬı׳Ҳй͵ķա
ҰԼµĽһһܸŷλʶЩ˴󲿷ûμӿƾ٣СʿٲͶҪǺԭ׾ƺ׳ɵĹŷ֪ܲãΪʷɱɱΪģʽҾ˵Ǿɲʹó͢ǲˣβųΪҪ졣ȻҾǿҲΪɵĲܣʹôвŸɵĽ챻Ρ
Υһҵƣӣǳ͢ɸˣѡǸԱȽϤĸλиλȱȥ©һһɱ֪͢ңֻ֪ϴߵĴ˼롣˵ҲΣ֮ǰ걨͢ɽس͢˵Ǹ˲ʲôġڳ͢㣬ɵطǳ͢˵㡣Ǻô˧ȨΣ˸λ͹ĵ͢Ȼ͢ʱ᲻γ˹ģ󣬾൱ܲ
λ֣žܲʣʮ춼ܸɣš£мģ˾أ
̫ϻʣĩԪ˧Ȼͳ·Ҳ֪ô˵
ǸܾãԿۣȷʵвܡҲӦõġ˵ҲȨȵȣλںˣ
ڣһױȭ
㣡λڵѡؼңòã
ױһԪ˧ֵͬܣȻҪ߾ȫԪ˧
ȥɣλڿʣأǸммԪ˧ΣһСγɽ죬һСεԪ˧о¡ǸмԪ˧𣿡
ȻǸмһɽԴ
ֻһվȭĩֻ֪Ӿɱб֪м
ǡ
ĩU
ŷ廰ʣǲǺӱ·d
ǡ
£λڵңôཫֻһǷҵĽ㿪𣿡


269 񹥻
æĩԻϡ
֪ģҲ֪㲻췴᲻췴˵ġλڵߣǺҾҲвǵģ蟲¡֪˾·ʹв١ǾǺģ˵㣬캫ҲԪ˧ˣ͢ҪжΣˡЩ»ȫɵľȻҲ֪ξΪȡûеվЩתȣǻ᲻᲻ãǻһЩȽϲȥ֪սɣ˵ѪսʮսȫĲָȽϲԼ˵еĿûΪԼǴ󽫱һϻ˵ݡ
ŷ̫ϻʵ˼ǣĽӾһ𡣡ŷ˺ս֪ĶǺûɫˣ
һ亹ʣ̫ϻѵʾ
Ҳ֪̫ϻʣʲôѵʾλڵҾͷҸоף˻һ
ҵͷԼйʧ˵dſδʱdȥĿĺܵΪd˸ᡣɷϣ˾·бdĹ˲šҲʸȽϵĹỹǸdԭȷʵΪdԼֱʱбȽϳɫ֡Լ㣬Ϊӱ·Ҫ˲ţΪdľ
վҺʹһֵܣҲҾƫֻҵģӾǾǺҡұ޺ɽ
λȻҲ˵ûйסҲֻô˵˼ࡣλڳɹ˴νгֵXXƺŵͷҲֹ˳оɫľӡºϱ飬аڶƽѧʼΣκαƾεĽǰ죬󿼺˺ϸߣз䡣˧з䡣
º⣬ͬÿ궬ٿγ̣䵽֮Уѡγһ׽˲ƶȡ

ŷλڻǺܴһˣȻҲɾͲ黭ֻǴûöԵطΪʯٸù࣬ũ壬ñ߾Χˣ˥֮ιǿʢֻʱ̫󹥴ιŴαξܡ
λڻض·һģλڵսˮ׼治ͣ˵ŷˡͱŷλλʱ̸۲ЩʵʩɲԣλҲкܺõĽ͡;ǣʮԭŻЩطԭȻϣǾãҪսҪءŷͷȻѹҲҪŪʮݺ׼ս
ŷʮݣҿǿ˽֮ͨ⣬ʲôȻϡλĽͣȻһָɽվһ־ǿö˴ˡֻһ·ҪһҪСҪȻϵԭǣʮݵĵƲʺ
λڻŷʮֱȡֻҪʱ䡣˴ʮݳûеֿĻֻҪʱܱٶ¡ԶŰõģʵڵ;λڶϧС˼鳼ŪʮĻӳ
ŷ뿪ʮʱսٴδ졣ҽݱȫ諸ƽػذ֮ͨеͼ֮ͨҪôսҪô󳷡

λȻڶСס죬ûȥҲûŷּľŷ飬Ҳֻѵѡ¸λڻҽλڽ뽻սŷ˳ְѻˡ
ҲŪ˻Ҫߣ˵ŷڶŷæ󣬾ȥݰݷá
Ǻܺãе㳤ȣŻеȳŷ̾ԸŪϸ磬û¾Ͳھ÷Ȱѧã´ãСѱ
Цô˵ҲǴղȥ˼ҼʹҲû뵽˸
ˣаղ֪ղǲҶġ
˼Ҷˣô
Ѿͻ˵ŷϾһȱн󣬾ͲоۼҪлϸ磬Ҳ
һ̷ԣ򲻿ɣһǹ
ʲôҴκζǶûŷϸ翴Ů棬հǴͳ֮ǰ˰ŮˣǲҲǱ˵˸ǲһǰ㡣ЩطΪĵطϸ粻ңҲȥ㣬ҵЭܴƹ˼ȥǱ߰ѧ
ԭ
ȰѸط˵ŷȥðգֻܷϵƱ
ϵ˵ģ
˵档ŷͷֻҪƽҵЭ᲻ӦƱֽһŲƱ˵Ǳ߶صúܣԲղݣ˰Ű
ðɣͷȻϺݡ˵ңͲҡֱвҡ
Ϊãϸ磡ŷٱһڵڳɶ·ƫƧ֮ڼ꣬һɫҲûСȥϿ㸺ԸסֻҪѧҶΪʲôΪЩط˼ԸѧЩطԴȫҲֻΪ˺ϺһѧУͬʶͬ
˵ˣ˵ɣ
˵ңŷЦ˧ûʲô˵ġ
ղǴҶҲڣҲвڵĺôСҲС仰ۺƺǴܵ㡣
ŷһѹʣʲôԭ򣿡
֪СԼСġҸˣ

̫ҡͷ֪ûκηͷ᲻ұ֤಻֪飬϶ҡ
ŷھƣʲôûϵġ
ǡ̫ӵܸ档ҪûҲɣҪôǷǳݵˣκûбݵˡֻһܣ㡣
ϣܰɣŷҶĿȻ࣬ҵЭĿܶ࣬ҵЭ᲻ܲһ
ֻһˡ̫ӵ϶Ϊĳлɣֲҿ϶顣̲µˣһСôҲͶ
ŷ˼
̫ͻȻʣ᲻ŮʹơŮ˹ʲôġ
Ů濪ս
̫ʹˣ˺þúǾһܣϼɻ㡣

ЦܶӡҪôһͯҥҪôһһƨǻһζпܻκγӻɣӰҲСԻΪųɣͰ˵㡣̫ӵô˵ĿǰʹǶҲֻǶ㻳ɡҲԿǲԸ⻳ġ
ô˵ŷͷģ̹磬ٲ²顣룬пȥȥǵ¡ŷʣ蟽ǲǵˣ
̫ӵͷǰ˵Ǻģ˵˾·ҪȥЩС
ȫϡŷЦˣڶģĶⷽɡ
̫ƺоⷽ鷳Ǻ;˵Ĺϵ˻ã˾ͺܲˣҿҲһһϵ
ŷʣô죿
̫ӺǺһЦ׾ͳˣȢԼŮӣһġ
ŷո̫һƣ£ŷĲ¡ԼֻǸ¡ûԼϵԼ֪Լϰ˭Һпˣŷǰʥʱһ㲻ױ鶼ûС

ŷλڣϾǱȽϧλֿʼСβ24Сʱӡŷ涾ʹλ뷨ˣҲ޷λϵ
ŷؼңʮʳסлѱƽšɲĹԱǮҲԼ֧ǮÿֻĹᡣͽڶʹÿ´ǧǲͬȵġ
ǰһ£ŷĵһºƽˡսʱȻΣƽУʽţڡν࣬ʱѵΪ¡ǶļҵȽѧơ
¿Σ˵͢սѧԱıҵƻкܴĸĸһ˧һ潫ǿΪλս
ϧǷչŷֻڹº̸޷˹ҹŷѹܴԼһֱδ飬ΡַŲ¶ԾӵŷԽȻ˵ԼҲȥҼŮԽоԲסŷ֣ŷȢޡТ޺Ϊ󣬼ʹִᣬҲǱȽԽܵġ˵δؾͲҪӣвΪѹΡ
ŷʾؿǣû˳һЩҡŷΪԼȻŷ䷢ģûΪίҺԸֵܿĵһ㶼šϾŷǾ粻ǵǰģѹܴʼܼŷ
ʱ佫ѵǻս
Ϊ̫ƽμлڴ˵س֣ԳƻҲԿһţʵһΣθҪô˵ûʵг˯ÿӵΡڻشԭ붫ཻشɻϱͨʺڶŴʷһֱǽͨҪͱұ֮ء߸ڴ˵ء
ĻǺӣֻгšǹ㣬һ߹һ㣬Ҳ֮ڳǹϻиߴ׵ṹȫʵשӹ̡ڸһʮף쳣ǽͷַ˵ѵǣŮ˾Ӹ£ʯѾࡣŮȻûлӵںͶʯӸߴ䣬һ߿óǽԼһ߿ԴΧɱ˵ˡ
꣬ռߣر˵Ĵ죬»дʳʵİȫطˮհǴüƵؾΧǧسǲ֮ãΧԮľ˻еʳСپհǴںľĸ죬Ѿһ顣ò»ξҪֻǷԽɽߴӺ·ǳðգԹŮ»ѾǽŮ˴һͬʶ
ŮȻҲ֪㣬Ͷڻ׼ʣ׼ξսÿķһ죬ξʾͻʧֱ޷ܡǣ»⻹ǱȽĻʵۣſ൱ʱ׼Ǹھ֮ǰռͨݣӲƻȻ˴˵غܸߵӡ
ԭһԻʼұµıֽ
ʮʦĵ̣챻˻ʼұʼұ˱Ƚ׼ȷ»ý߽һĽ𣬴˾ûΪμĻ⡣ʼұ˫ԱȣԱȣս
ȻѦṩģѦ̫ӣκо¼ֵ鱨ӡΪصأȻġ
ڵıֽҸضмӡľѧȳҶ˼ʱ䣬ٵİ취˻


270 ¹
ͬϱ·Ҳ׬һʣÿθطƽʼұżϧмֵİ취࣬мſ֪ɱƣбȽϹáսʽÿڱ仯Ѿ˶Ծº󣬺ҴӦ±ĥ
޷ṩҪΪǱǰͼĻĵطθӣӡ붬֮ǰռǰ߳ΪءҺһ棬ʺϴ󲿶չȻ͸ѣֻɨפɾӿأŮ˶Լڡ
̸ָֽƽѧõСڰ壬ԴҽܣȽпܵĵһ֣ڵص
ŷͷС
ǺܿСƽѧdҡͷǺɽ֮ˮ롣ʮࡣҷѨȻҪھʮߡʮߺᣬǸ޴Ĺ̡ڼ仹̮ˮࡣ˰취ķʱգΣռ󡣡
СŷĲһѧԱʱ̽֡
ڶ취ˮ͡ɽפӣӳǡǹƳˮ߾İ汾
Ǹ취ˮĿ죬˵Ҳ죬˺˼ҡŷףŪϿ̡
Ƚͳ취ƽǺӣںʯڳƻǽ
ʧڲءһѧԱطͬںͶʯȴͳǹߣʵĿ֮СǽߣСڱͺܸߵĳǽ֦ҩǰҩױȼлǺӲͬǣǻˮҪǺʧ޴󡣼ʹ˻ǺӣҪԽʮ߸ߵĳǽ˵ģʹŮһһݣξҲñгȥ˦Ҳã˵ҪҪӻҪûѻᱻ˹ӣֱĽǶȣըԼĿԶըˡһ㣬ʱ䲻գʹȥˣ˼ӻҲǺ˱¡
һָʣǺˣ˲ǾУѧԱ
һֵ¹ٰ½֪س¹棬п˿Σ̽
ŷˣʮͣûʲôЦݣǳׯࡣһѲĳ͢ԱŷС˵¹ϲˣʩûжĲƲΪٷܲϧƽʿǽʿơҪһ
ŷͷȻǳ͢Ȼϯ֪´˶Դսкο
¹ӻóһͼֽߵ̨ǰλ뿴¹Ƶ
ŷⲻǼӹͶʯ𣿡
ŷȷʵֻĶӺͲֹͶʯûᣬҶƤڰʯӺܹ졣
ŷЦ´ˣ˵ʯͷ˼Ҷ¡ŴҩǱȽ鷳׼ĻûըڡȻܷˮ
¹ŷˣ¹ӵĲʯͷ
Ŷʲô
¹Сˮ
ŷҲСʣ˼ǵ½
ЩطϺ֮ǰͿԽ
⵹Ǹð취ŷ֪ЩطִϺʱܴﵽʮȣձʮϡⷽʵУúսŷ˵Ǯ⣬Ҳٽʿǿŷҽɢɣ
ѧԱĪȻŷ˵ɢûвɢĵŷԳ¹´ˣҲұ֤ͻܲ㣬һͬϾʥ
ʥ¹һ㶣ӿƽʿûʵۣϵͷá
׼Ͼ
¹ŷˣ¹ٻ
Ǻá

ˣ˼һŵҲһð취ӵ¡Ů˺䣬ҾʿҲһ䡣
ˮ򶳡´ѩŮжܡ£ֶסˣ׼ͷ𣿡
ʣһҷֽһ䣬λǱˮǽͷ
ŷ£ǱůˡԺӱ·Ҫ䱸ƤµȣҪ䱸ƤѩѥƤ޵ס΢ȫ׼һԼҪһٹᡣ
һ˾Ҫһ򣬺ӱ·ˣҪ򣿻㽨ͶˮĳɱǸ˭ܹҪ̨
¹΢г¹棬Ҫһǧ̨ܼöȥˮڵñգͶ׸Զ©ⲻˮտˣš
ʣŷһ̴ҪǮ
Ҫǧᡣŷյɱ
ⲻǱȴ̣ǱǮ
ŷæ£Ƥлѹھòáг͢ʶҲĪĺ¡ߣ»ǧϧӱ·ʿȻǧšֻҪͬ⣬ͯͲᷴԡŷ˽ͯΪˣȻںǮǲͬսƻΪھеǣôҲܳƻûҪȥһʤ
ͼֽһţӱĿǡ˴Լյʱŵŷ²ɣ޾ͳûȫҳ⡣
¹£Ʋ΢ģȻ΢
¹棬֪㣬һʯףʲôҿԳʣŷôƽصĹɷݣıзȵȣôٺ»
ŷǾͻش𣺡ã
¹ȥɣǺܾŷ̬ȡǰǳǮˣεҪŷǮ·ȫεû뵽ŷԾһӦе㲻ף˵ǰŷΪĻοһôҲûСս۳ɹǳ¹桢ͽʿǵġս۲ɣŷҿٲôһԩͷ£ŷͱˣǳ޷ġ

ΪʲôʣǮͭ˽԰ҲôоĶ޼ǵϴ֯ӴǴһʡ
رµĻ΢ӻңоһǮѡǮǮȥҲľˡŷҾõС΢ֻõǮ¿´ˣ˵ңǱҪѹҲɵģ֮£΢ͺգ޵ݡ
վ˿ŷߵߣŹ첽ǰƿӡ񿴴԰һת֪֪ڲ㣿
΢еšŷʵ
֮ڸ㡣ʣǲǺԻΪʲôҪ㣿
ŷֻܵǣ
㣬μǲдģ
ŷæش𣺡ǣ¾ͳˣԼNϵǱһ㶯ҲûУôͳԼͷˣ
㵱һӻд飿ޱҲɣ޾룬һд˱С˵Ҳŷˡֱĺͼϣ޾֪μӦýμǣŷѲ˸ϵ
㵹ŷϾС˵ңԼһ˵ѣȥκݳǾ͸̾εһǵլԼ̫ޡֻǽĵλùͼϾǺͼŷϵ΢治֪
ǵ޸λʱ˵ܷ𣿡μУܷ֮١ŷλĸ뷨
ŷ󺹡
û㣬Ҳ㡣ǷŸϢȥԼ˵̫̾ʧˡ޲ף㵽ʲô㲻һҰĵˣ㲻ҵЭϯλãҪҰģڸ֮бȻ㣬״ԪǨͱȱס
ŷԥһ¶ˡʵǹһЩơɷ飬ϽҳϹң롣´֮ȷʵ΢дģҲ֪΢״Ԫˮʮ㣬Ĵȷʵ΢֮֡
Ҳ˵㲻ϲĻʵۣ
΢˼ŷͣҲ֪䡢͢Աкܶڸ̰ۣ̾Ĳɷ硣΢ôЩڸأ˼ȥΣ΢֪Щ²Ǳ²Ըǣ̫㣬ˡԨдԴ΢Ҳͷ
ʮ۾֮ȥ飬϶ֱȲá㵨ӵ治С
ʵŷֻܵ΢֪
ҲŷıͼŷҰľͲӡ̾¸ɵöˡΪΪ֮ģҲס£Ҳִμȷʵн֮ط˰˰޾ͺȤ޲Ǿ͸㣬֪Լ֪֪Լڸʲô
ŷ΢Բк֮ģҲ񡣡
ȥɣ
ǣ
ŷû뵽ͨϸֱӻɵԼͷϡԼȷʵ͹˼ҵ̺ͬʱŷҲܸжԼĵѾŷ˻ʹ̾аƺӦûһˡӸ˵ŷûиǵ߸Ĵ㡣ֻǵΪƽʬһЩ׼ѡȻǵһЩŷǱȽԸγΪʱҡ
ŷͬʱҲе㵹ù˸ңͬʱҲ˲εѷ죬ʧȥĬǢŷе߳ʹ
¹һμʵۣʵ۷Ըµ˼̫ףǻڹȺŷһЦ´ˣϵ˼ǣڶȵţһ˵Ϣϵסĵط˽ǼסĵطͿȥˡ
¹һʣȥ棿
Է
¹ڻδʱ
ԺȲŷߣܶ͡ᣬôٵģ

һҷׯѰ߿裬÷¹ܵʣŷˣʲô˼
ŷûشʣ´ˣⱾ£Ϊʲô´ģ
¹ش𣺡Ӧġ
Ӧģŷͷ⻰˼ŷȿڲȻҲ϶ʮа˾Żͬ⡣һȽϴĹԱ˸٣ܼȥͲࡣȵȸֹǲеܲе̬Ⱦͻ֡
Уŷ˽⵽¹治ˮҶԹŴ๥езǳϵͳоӦЩеҲԼһױȽϳİ취һ൱вŵˡ
ŷű˲Ż治٣Ǿ·ģηĶС¹˵Ӧ幥ĸֶκͰ취ŷΪȻ¹ξв㣬ֻ֪ԿʻһʶĲ㡣
ŷ֪¹飬˵Ƿ裬ţӣϧ̫Сʯ󺣡ŷʵ֪Ŀǰڴ̣һҪǳˡ
¹ͷȻ֪ѣΪҡ
ŷʵڹھ
¹һʣ𣿡
ȷ˵̫ϻλʱʯ٣ءŷʣһɱ̫ϻʣ𣿡
ó¹˺þòŻش𣺡Ϊߣ˵
˵أɱǲɱŷɱҳӣɱռ࣬
¹˼úŷˣûشѧǣдǷϳɱһˣǧˣұ֮Ѳ֪ŷΪôʣ
ʡŷٱȲ裡
ƺ࣬Ҫֱһ𣬾ԾųҾȵġСͽҾ񡣶˼붼ôģؾʦǱϵҪĶʲôҪܲʲôġܶʶойִͬܶΪִǰһ


271 VS
ŷ̾ˣϿɵˮƻѾüĿܿ죬ڶ죬йĳ¹潫ʱж֪أתʵĵ乤ƻҲܷ͵˺ӱ·ſͬʱ΢սԽеָӵ·ʱѹҿ԰ƻݲ諲ǰﵽ֮ͨУǱͨݵ˾սսԹ룬԰Ƶ͵޶ȡԭԭƻ±ͨݣ޷ȫ諶ɾʩѹ
ŮȻҲξͼͻȻڻʮλͣǰӪկӪʲȫǷӡںĵ£ŮιڲļϸʼĻ̽顣
Ůϸδινʱ򰲲ġ٣ϵ̨治࣬ɫĶŷǴж˳Ҫô˵ǹͷʣಿ֣ȻŮ泯ָ͢ӣûгɫ˲ţڷһ͵δ참һ˳㣬жʮˣһɫӹš
ʴʵĶȫǧ𣬶̼ҵĽǣԶ̶Ҫ嵥ҲȫͨҵЭĺ˹˾ɣſɳױӼʴӸǰߡлƷȫľװÿնסȻЩһıܣǰ߷ľͶʯ޷ˡͶʯŮ浹̫ġ
ڻϵĵѾϣȻλΪŮСģɧңϾĿǰǾ¹ƶȣŮһʱҲֲ󶯾ǳҪӵģҪôأδռŮ˺ˣŮ˺ŮˣĲˡìܵ⡣³͢Ļ⡣
ĲһıϾܵѧӰȽϴҲܵһ̶ȵԺĻԡͳߵ˱࣬ԭжʮ壬Ȼеһ壬ҲǰеȺ
Ůһ£ػŮΪųϵ˶ŮˡԲͨѡŮ˱뺷ֲʹⲻ˵ձ̶ȲߣΪǸ֮ǰһЩͬͨϰףԼ̵ķչհǴ򲻻λһ¾ǣžͬͨ
Ҿݻ棬Ů˿˺ĮǼסǳѣŮȻĵִһЩ˵ͳͳǿԳǱ뱣֤ǲԭȵľۼأǲͬԼѧϰͬԼ뺺˵˰Ů顣
ǸȽصʵ⣬񷢳˹ģƷĹ٣˵˵ŮͳεĿ佫ֻǹϱǿ
ѮϱѾвࡣǼְ취һǿƷ룬ǨƲŮ˵ϣǷɢءڶ͵ؾǿƣκβ뺺Ĳ壬һΪжԲŮ˿ڡǨͬûзŮˣú֤Ů
ǣԽνһӰŮΪŮ˵ԣԶŮ滧Ů沿ͳһĹ
֣νİ취ռð˾й߶ǺˣͬǰǱһŮǱѺãŮ˵ճΪҶŮ沿һЩߣںϡ
֣ŮǨһأסһʵιؽɺ˽פ
ͳŮ˵ʱֶǲ֮ɱֶξǺࡣһСӥҪŮӥȡʳεƷǳΪ˵õʣ֮侭ΪһֻСӥ󶯸ɸꡣŮʮʵʹʮ˲һ廹հǴġ
һְ취ǱŮǨΪŮ棬ʵ֤ʹŮҲ޷ȫͬԵְ취ǲɲߣŮ沿ɱ
֣ʵ½̻˵Ů˺ξӦ˻عڵĳ˵С˵һгġ
ЩУм˵ĹʲôݺעĿһŷڶ·Ԫ˧ң١þŮصѦѾΪƷ٣ںӱ·Ľġӱ·ſҵЭĳ͢ǧ̫ѧ¶оֱĹġ
Ȼ¹ԱһϱǴҶ֪ԻʵӰõľϼˡЩԺգͷԡҪôǶŮϰϤҪôӰδŮռͳε򡣵ȻнϿĽʿǣ᲻ᱻɵŮط֪Ҳĵ⡣
֪Ӱ˴ҵ̬ȣȺںӰ񡣰³˴Ԫ˧ҺͱӵĽ֮⣬⼸עϾ
عܼ򵥣ӺϲһЩѾȫɵĹڼûзʲô鷳˾ҴҲ˳פЩطĿǰΪֹǱȽϰġҲʾ˳̬ȣȻżĻۣΧŮߣΰͲ˵ˣ߰㣬͵٣Ϯʵ¡һ־ͻز壬ӴܳɽУҲû̫ྫȥ׷Ů滹һ˶ͯ࣬Ů׳ǳ١ԭȵ׳类ѹεԱλá֪͢ҪطͶǮƽأ˵Ůռص˵ںԡ

Ů͹Ů滹Ů͹뿪ѾãԺɱɺˣ˵ĹģܺŷŮ沿ǿȻȨ࣬ܲûжŮԸĻΪǸΪ˺󣬲޷ܺܵȨһ˲滷Ů͹һγµûļ۵λ˺ݣпܰǨ뿪ȥѰҸõ
ѦְǣŮΪؼķ²ȽϺڱϾսʱ򣬲˶ñֶǿƸ棬Ȼͻ
ĩǣɱſЩСŮˣʹ͵ڵ벿Ҳȥҵط
Žô򵥴Ҳôҷ¹޲ŮǼɱ¾Ҳ룬ԭҲ֪Ⱥѧ˵ʵ£˵ʲôߣҲɱΥͣ컹һƷĹ٣ˣǰ󣬻Ҫײӡˣȫ֮޾ͱɱӵı
æתƻǾԽνáŮΪعٳһݣβƹܡ
ǧҡͷһôҲûˡ˭ȥǵط˭ȥǵطƷȻӮˣȻҪռء£ŮػŮܣǾͲôѾظʹõˣԳʵ⣬Ǩٴ˵أ󽫴˵ȫɴΰͼ
޳ˣ˵˹ĺôȴԼô¶΢Ǳ֮ߺáñ٣عܳܲ塣
΢ǧ˵еŷرһ㣬ͼŮƺһٳհǴҴǲҲҪһλڴΪŮѹܾͲΪѱǾҪòȻŮˣ΢ΪôŽΧ֮ΡҾķݡʣιڵľáһ
¶ŷ˵˼
׳Ӻ͸Ů뺺Ǩڵ˺ͶͯϾۼһؾס͢ʳÿ뱥졣ͯ뺺Ǩ㣬ֱŮ塣ŷǶԱãΪ岻ǧ徹ȻҲޣҴνףѺղΪʡŮ޸ԣ֮ȡޣǲֻΪ˲ˡ
ͣļԪ˧޵ĹĻͬŷԭǲŮ˾ۼɻŮԼԣҴ󶼲Ϊ鷳ǧ˵ҲеŮ棬ֻΪǳлǧԭһֱûֹͣÿԭķѹǣͣҲ룬ҪЩظʲô統֮ĺƽʮˡ
ſʵҲΣƶ񤣬ֲסֻ档ãΪ˹߶ɻֻ꣬ܶԭӡ
ԣΪΡŷ΢ΪҪٸǶɽĻᡣ
¶Ҵαѧιŷ˵ģѶٳɱΪ˸ĺôսΪ˼⻼вΪռоΥʥ֮ԣǿ졣
ȵ
΢֪¶΢ΪռǲףοԭסͳŮҲн꣬Ҳڱ֮£հǴɡ
ܿͷӪǧŷҪռ񣬷ظ˺͵¶ΪֻܲȡԽν̬ȣΪȣ˵ĵռصǷˣۺܸߡſΪ佫ͱʾܸŮ̫ܼľۼأҪôʵУǲʣһ˻δ
ҶԼɤӵ£Ҫôˡŷ˵һ´ҲеΪŽͺΪпϣŷľ岻𣬽ɻΪ˱µŮ뺺ǵȺӡúٶ
һʲôΪˣŷƣ룬ŶһԭԸ񣬱˶̬ȣЩûߵȫˡҪ֪ԼĿҵ룬غΪĲҲĪĺôһˡǱĿٶǲǹͰƽһһҲ㡣
ǡ͡һЦˣȷʵͬ˵ǰ㡣Լʧӣһɫ޵ĿǣȷʵŮ˾ۼǵߡҲٶǹõôȻˡ
ϺˣһΪҶף̫󣬺γͳһҶеǴҶ֪µ³ǾͶƱȻ쳯ᣬڰٹǰԼ޶ǵʱ䣬һ£һºͶƱŮߡɳҿô
ôеҲսʤӶһŷһͯ˵иҴҶȷȪˮֻйûȡҶˣԭΪûȷȪˮΣҲˣǴΪõĹӶֻһֱ̬ȣԲ˭ǶԵģ˭Ǵġ

ǧŷСǧԼ⣺ˣΪĸ

ˣǧŷٺһ䡣
ŶŷСʣһºеìܣ
ʲôìܣ
ŷ룬ڶڹע£ÿ춨ǣ㿴ЩĹٹĴۣſһøطϱָһµʱ俼Ǳ˵ôģ
ǧһ㶺ôһ˵ȷʵеáڳ͢ϺˣҲ̬ҲԣбҪôҾۼһ𣿻дˣһǱ·ų˵Ǽ˵ΪҪ
ʲôŷץͷǣĦʥ£ǶɣǵҸ¡֪ʲô˼¾ͱȽϺðˡ


272 ߽Ϊ
˭ǧʣ̫Σ
Уе㽭ʶƭɫǶ顭²͸ȻŮĹʦŮǱߵοǼ򵥵ö࣬˵̫ˣŮδס
ǧüͷǵȻǣϸ𡣱Ҹ˳ܴĦʥ⣬Ҫ֧ǣٲܷǣݵʲСˣŹ
ŷȻ˵ʲô϶Ҳˣˣһ˾Ժʣϳ֧ܲңҲԲᷴҡ
˭
ʦ䡣

ŷʣߴκ룬գۺŷ˵ͽܰʦȻǺüƷĹԱ£ȷʵãԼĥȥɣȫһˣᷲӡ
ŷֻ˵ʦѾҪǶͽôãСͽܷˮ
䣺Сӣ㻹ô
ŷ͵ʵ۱չڼϴ衣
Ȼȷʵʣŷ˺裬Ҳŷʦţĸ׵ѹ֮£ֻ˵ԼҪ˵ĵʿݣŷڶĸһ˼ҺȲ裬
ǰŮضЩСС֣ΪʲôҪѾһӳأ
ǰΪʲôŷӦһ䣬Æ¡
Ϊƫ֧ǵģú룬ӶķѡԽνİ취ͿʼýӴԱ¡סǻϵ硣
ŷԾʣʦ˼ǣ
ĿǰŮռȻеСС֣ʦ֪Ϊʲô̡չٵȵȶҪҸ𣿡
ҽôҸӵ
ԣղ˸ˣܾȳΪ֪غ͢棬ʼϡ벻Сҿϵ˼ǣϣϲŮռǱе㶯üʹ뷴ԵĴ󳼲Ҳҿڷԡô㣬ȻϣռǱߺΪô£ܺǾֻһͣϣռس£ԽԽãͿ˳ĲŮ棬Ծ󻼡Ϊʲôϲ˵Ϊ£û취˵˵һ㡣
ŷʣһ㣿
Ȼ˵һ˵ȴû˵
ˡȻû˵꣬ŷʾ˽⣬Լһ̬ȵת䡣ǿҲγ˺ܴ⡣ŷʣӦô
²ǹҼңǹ£ȻԹΪءҲԿ϶㵽̬ȡΪҲù¿Ц
ʦ˼Ҫռ¡ŷʣô£Ҫôִأ
΢ЦΪʦͲ֪ˡ
лʦŷǡ

ǧŷ֪ŷȥˡǧ⼸ûٻϵˣ˵βֹ̫ۣ󳼱ϾǿƾҵˣЩظһЩС߿ܻΥҾϺɱܶ˲̫׽ܡͬɳ¶ŷ߻һУҰݷô󳼡ǧѹܴȥŷû뵽ŷȻԼӣȥˡ
Ҳɣǧʧ׼뿪Źˣ󣬾Ź󾪣Сˣ
ǧһ㶣ŷ˲Ǿ٣Ҳ˵˹۵㣬ƺûıҪɣ
ȥˣŹʡ
ȥϣ˵ȥȥҺƹƹȾơ
ˣ
ڡش
ɿŷ׷
ǣ
ǵ·ϲͣЪ

Źû뵽ǣʮȥˣûŷټŷ˾ŹûõĶѰҡŹҲίϾ̫࣬ίģûίǷǳġǳüչ֮ʱǰƽչϾЩ˱ȽϤŷ١
չã˾ŹһæԸҿ裬ʣŹʲô£ôƽ
Ź̾ȿڲ̣
չæԸġܿʳһͣ㡣
Ǵ˾ȥģŹһʡ
ȥģչһʣǲǴ˳ʲôˣѵŷ˵ܰ飿
ܣȥģ
Ͳ˵ˡɹŮ̶ȥˣںһתơ˵Ǳ߷羰ãʡչʱȫ̫ϻʳ档
Źεϵرܣôң
һ۽չˣŷϹȥԾơ
֪ˡ
Źһ㶣ŷƽ
ǰչһ㶣ҪȻģ
ȥ

ŷѯʵ֪ŷȥƽѧλںȲ裬ȥƽѧ˼˵ŷߣû˵ȥġŹˣʹŷŷֱʱŷŻŷ˾ŹҲе㾪ʣŹôˣ
벻𡣡Źᡣ
ǺǣŹЦŷŹһ˾ͺáëܣ㣬ڰ㡣
ȥˣ
һֱƽӶڡ
ݵ˵ȥˡ
ŶЩ˵Ƚ㳶ġŷʣŹ£
˼˵ҲˣŹټƽµ
ãŷԸϾ첻ھˣ˺չ˵һϴˮź𣿡
ͷˣ
ȥϴ裬һῪԱ㣬ҪһԵ㣿
áŹŷһ͵˼ҲûУվлؾ
ͣҪסһɣŷԸҲǣæͿ͡ǰչǽɣ˷ˡǲ㰡ڲĺԺ䲻ࡣŷѡƲķǲ̫˽Լ˽߾ŷʹŮס˷䡣׳۶ȥŷƽǱ˯ġѵҪŷ;Źһ˯

ڶŷϾ;Źһ𵽵ĻʹŷûҲˣʱѾ¡żɽʣȥˣ
ƽˡ
ƽһ㶡
ǰ΢Ϊƽĸ٣ȻҪƽŷشòһһڶһ
㵹ôҵ˵˸Ц˵ҲŮٴڣ޵ùǴǵĿԼ֪ʲô취𣿡
ȻϺ꣬µð˾ŲʮŷͷӢŮڶ࣬һɹȻǲôŲܡ
취ƨ
ر£΢ЩרŶݼףɡҹҰͻһ׹أɴ󾪣ָһᡭ
Цֱ˵ɣ
»ô˵ɣָһ㣬ͻȻҴһŷ΢붨ȻҴд󳼳£ΪŮǡΣҪٹղ֪
˼һʣǸǲ壿
΢㲻˵ǣǾˡ
һƷ󳼣ô˵ˣ
£Ů˱ҡɱ廹ףŷдŸ־ͺãǽⲿӵرĵǰľǰռصŮˡû뵽ξΣŮ壬ȻѼɱˡͷ­͵ξٳǣζʮ㡣Ȼ˽´ţ˵Է裬ǿռŮŮŭűɱĸ汾ҪҪһһƷ󳼣͢ļڰطʱŮɱ
Ȩ˵̫ģĵǽȻиоŷ£Ҳû뵽ŷ˴󵨣ȻɱһƷ󳼡룬ǵطҲֻ幻ְ󣬶ڳлһӰƣʹǰ͵֣Ҳҹ˵๼ϱʹУߺޡʱ˭ŶŮȡƽߣ¾ͻǧָˡ
һһΪλʱڵϳѹһֱܴ˵ˣת͵תͯ͡⣬λʱλȨصĳӻ˳ʷ̨Ҫô˵سǷǳѵõĳƺţΪҪλʵۻ᰾⣬Сص㡣ҪŷЩ˽ŷҲԺĵһ˵ŷҲǽ¼ԡСһδ
ŷǫˣϾĿǰûͨѶϵͳ£΢ֻ㣬ǲĻ֪ȷʵһı
ʣ㲻ް֮󣬺Ը𣿡
֮ҳſǱζ΢ãùĿ϶΢
̲סЦŷ̵Ǵͦġ޺⣬Ҳԡò»޲Ȱ꣬鷳
ȻСûзҪô˵Թŵ顣ŷش𣺡¾鷳ǣ΢±ûн΢鷳
Ŷ㵹Ǻšôŵù¹档޿¹ֻǸûϹս̸ֻֽ
ʵ̸ֽҲ̸ֽĺôʤ˽˳ᢣ˽̸ֽⶼʤΪĸִսݣ̸ֽ˭ܷսݵҪأۣụ̂ūսԶڻʹݣͰšǲ̸ֽҪҪǻ᲻ȡʤ¹ѧԭԵ˽д߱൱ԡ˵ſþзḻĽ
ͷŮƽ޵ͷܷһʯ
Ů棬»Ҫɹšɹɶ棬ԭĵλãɵĳ۾Ӳ䡣ȫɹ壬Ǻܶۼأɵɹһ˵С
֪ɹ֮أΪˮݷʺǺܶۼĵطǻûʲôϵǿͼСнĵɹвǵһ˵ʵΪʲô
¿ɹŮ棿ǱŮй֮޲Ů汻ʮӳ׵ĴסвֱǿǨγŮ档ɹŸȺУûϰŮȻơһɹųһǿĿɺȫԱһ׵ĻΪҪĿĻأǱ治ëĶҷٵĴΣŷ»ǵûǹʱ΢ŽΪˣ߽Ϊߣܱԭֺ
ʣ⻰ǲƫˣ
ƫ¡мص㣬һԲͨڶ±ʾҴβһ¡ģ壬ߡɿߣѡΪߺǱںܴȻĿǰǲѣۼһɺ̲ͿγǿҲ΢ʱδγ򣬲пܻ粻ξǿʢ˳ƽǣһʰ
𣿡
ԭΪУԸǨԸɱ
ɻ󣺡ҪƬԭʲô
΢û뵽ŷ˼һ΢ֻ½ǣʲôԺ˵ɣ
ǰ˵ĺеȷʵΣԭξͺ˵һ滮ҲûСˣ֪ˡ㻹Ƕ¶Ů²Ŷԡ
ǣ
Уû㣬ΪϣԼҲס۸Ź̽⡣ȥɣ
ǣŷѺ㼿㿴ŷ֪ȻŷСֶЩǼŷԴΪأǵԼ̸УǱȽġ


273 ˮս
ĵȴһʮ󣬻ʼұϢ
ӱ·͢һƷ屻
߱ӱ·˾ͽһ𰲸طŮ档乤ϸ£˽һºŮ˲壬ڻһôʱ򻹲֪㣬Ұĵʹ֮£Ϊ˻øʾȻͼܴһƷˡ벿壬ֻʮӣƻŮˣ˺η£ȡ塣кνԿǿСιѲڣսǰŮΪ֮ȪѰͷ­Ů£һСſڡŮʾҴˡ
Ǿŷӹİ汾汾ǣͻһ˵Ů滰Ϯʮֻһڶͷ­õſڡ
Ϣһ͢һƬȻȻԭȫΪҪŮ˵̬ȡǶԽͻʵ۳սֽŮۼɻԽʵϮ¼
¶ٿֽ̾Ƕ֪бȻè壬Ҳף¼ʹè壬ʵҲȻ֪ˣû˸ôɡˣײʵ׵Ĵͳ˼룬϶ٶԴ½顣
ͶƱգȷڰ䲻֪һ¡ˣ޵ղǰñǼ˾Ѻ֮áΪɽսԱǼֻ̡ŮɱҴһƷ󳼣ǲǻҪ̣Ϳλ
ûͶƱ֧ŷǵռ˴󲿷֣ٲ̬ȸƫҪŮ塣һǿ͵ʱ¡öޱǿʢʱ񽫵һ¼ᵽȺθ߶ʱ۳ʲô˼Ѿ¡
ſԱռŮ˽Ǩ㣬ȫǨ㵽ݡɺӱ·ͳһ󺣣ͨݵĹؿر͢ݼ೧ͬʱŮ׳Ů͵ģ·ϽؽŮʮͽߡڻʵ£ⳡзʵĴģǨڿʼΪʲô˵࣬ΪݣŮֻٵӵĿܡ
Ů˵ȻԸ뿪νѾӵȷָǶŮûкøУǺֵܶܶŮ˵ϡԷǽ˲пɱǻȫ塣ɱִǼܷģڹŴԭйҲкܶɱأرڽ̵ʹ£ɵľԱθӲ̡ū찢Ӣɽʵմά˵Ĳۡ˹˵ôۡػʵ۵ȵȶʷ´ģɱļ¼
ʼұ飬Ϊǳǰ߼ߣŮļȫƽѵŷЩе̫ǿ²µĶʵȷʵмͷͷҲдͷŵ㣬ǲᱨʵıֻҪûۿͲܱ
ʮңģǨһ룬ӱ·󲿻صǰߡʣ󷽵齫ɲ±ɡ£ɼƻ˵ڶ£˿ͳƳܹŮ˿һǧˣǨ㵽ĵ׳ǧˡǼͬڣݱߡ
Щ¶Ǵĵ£ҹĵǾֿʼաھ޴ؿȱͷḻȻԴҵЭǿפռհ׵أҪȱΪһ֡ҵҪ˽򣬴ʯּӹ˲ŶҪƽǮׯͶʱָҪʮˣŬſܲ˵صĿհסҲʥּ֣˰ߴ̼Ͷ˴˵Ϊͽءŷ飬˽ֲҵȦֲС
Ů´ͬʱ˶ɾϣͨݵΪⱻΧֻܺ󳷡Ҳûкô˳ҮɴʯַǵõΣڽڵֿ͵Ϯξݵȸְ취ӻξǰŲȻƽݺ̩϶ŻѾս̫ŮвҪҮɴʯɼϸƻԤƽ򿪶ŻѾǲܵ񡣲ûֺң෴ΪʧԤҪСܶࡣ
ſѹʹˣرŷΪǰߣоѹӱ·һѦһ塣ĪĹˣѦڱפճݵԳ͢һҲǰŷεѹʹˡŷղУӴɴܵˣսޱȻԻ͡
궬ر磬ʮһ¾ͿʼںݽӡҵЭ˽׺Ŭ֮£ӱ·ıůڵõ˺ܺõı֤һر̿ú֣ҪӦϺĶ졣
ŷڴ£Ƥë뿪񣬺һ̲סڱûԼôˡŷоÿʮʿһ൱ӵڱְ࣬Ѳߡվڻи·ڵİڡȻ͢˺ܶϵ⣬ǵϻǹϺڱֽŶǳ¡ǰѩش̣¶켷һȡůҪõöࡣҪô˵Ŵһ㶼̡
оεǰߣſ˼ŷߣŷûӦȥǰ濴̫оʼîһʱ󣬴ΡΪ࣬Ҫо͵ǰһʱ췹Ϣоǰ߰λðӪڶλá
ľǰߣһɭϽ䱸ŮˣһںγصŮ湭ַǳ˵ãֻҪٲڣһһ׼ŮҲҹ͵ӪͻϮſһֱԸСģڻϰ֮£ŮһҲռ
Ů˱벻˻ڶٽں൱˵ãһ˵ĶͿ϶νҪʼǿ˷ءˣŮΪ̺˵ںΪܣѩһһҹξӵ൱ıůװһдȡƷʹ˫ʿߣ˭Ըڴ̡
ŷʱſڼලƱǰһξĺ㼯ɵСˮڷʱڵڽʱܹȡôڵɢĴˮھ£¹Ϊվˮۼ
ĿǰܽΪ̫¶ȻȽϸߡҲգʮһµѮǰ߿ʼСѩ¶轵ѩĵڶ죬ſͷ

ǽϸtŮʿ⿴һֻۣξѾſΡ룬һɢʯӵľеŮʿ࣬һƬЭָ£ŮѸ˳ǽ׼ӭСںҲڳǽϣźѹѹξеɻ󣬰ξҪǣȻ͵ϮΪҹ䣬Сѩ˷ڵʿȥϢȻĸżϵȵû͵Ϯͼ
һŷˣѾۼڳͷ
ɣſ
ǣ򣡡
оһ죬ǰָʹȵ򣡡
һںԴǽûн̡Ϳ̧ŶƵĲ˷󳯳ǽǰںɻʸ˸ʲôѵΪöǺӣǽ
Ԫ˧ָʿһ̨̨ʯǸˡ
ĪںûҵҪ˷Ѽ֦˵ڱһʯ
˵䣬ٶʿͣ£ʮȾٶơںУͶˮѾʼһֵĹӵʯͷʯֻ˳ǽĸǲǰǽٲλãȫ¶Ů֮ڡ
򣡡ںһ죬ȳһȻжƱξǵؼǼЩʿûЯֻһڶ̵䡣ٵĶƤĴһ
Ů渱ʣԪ˧
䲻ǣҲ빥ôҽʡ֦Ըڹֻɳ̤ξҲһں֪һԼ˵ûᱻ˵źͳšںͶʯʼȵעܡ
ˣǻվšһʯͷɳ۶æںںƿ˫־ʯͷ֮ϡʿҪһõܱ֤ʱԹʿں˵һ־ȫݴ
ϧȻǣա֪ʯͷģڵʯͷǱգһ飬մ鿪ˮںһ
ϴˮһ㣬ں飬󾪺ȵ뿪ͷ
Ѿ˵һŵˮʮ֮СˮСѩǽϷǳʪһҿʼ¡Ͷˮĺ󷽣ڴˮ䣬ûѾȻΪϵĽлвٸ
󲽱ƽʮһˮƽԳڽкըſ£ȫź˳ǽں󾪴ξǣسǽҲ·ѰɵƤһ˳ǽӭԼͲξԾմˮں֪ˮĺ߸ð߶
ڳǽѾһȺʿ¿ŻǱȽˣڵ־ͱȽϵùƽʮˮĿǡ˵ڣˮ룬£ֽľסӣһСľˤڳǽϡǽûаֻ֣ˮСҲΪսһˤʿ
ںտϻξźˡԼĳ嶯ξ桮ˡһסԸϳǽվһմˮԴϣ¥ϹȻܻǰںءء
ʲô˻شˮѹƣƵǰ棬ʼڲǽҲǶˮĹԻڽкըװȫǿ̨ڼ˻ǰжεĿꡣڷﻹڴϣֻҪɱ˷Χ˼£˺ʵ
ںȫ˽νնġˮѹسǱˮڸȻֱɱ㣬ʹˮɱƤϣһһѪڡҳǽ·ʪ޷Чĵʿ
ξˣһʿڳͷȵξһǧ˴ʮλóõĹ߾ӣ׼ǿռǽ
ֵǣΪŮ棡ںҧԼιȵǣɱǡ
Ů˼Ӧιϵ·ʹԪ˧һϳǽǵιǲӾǽһ
ŷȵǳ
ſ
Ůˣûд̣ͻȥ˲أǱůŷ
ſȻ𹥳ǲ̳ˡ
Ȼſ̵Ǹ˾޴ĴۣŮ漸ּξʧ˼ˣһ̨Ϊȼҩըſսûм֣һǧ˲֪ôġŮս־ϡûܹӴ̵ˡ
һǽŮ˾ɵˡξңܱ۾գĶԭأǵصˮԾŰǽںֻܶǷ紵°һֱ


274 𹥻
Ůʿ¿ںһ̾˿ԭɱ˵˼㲻ģǿȺʿ˵ĳ̶ȣβֹۡ
Ԫ˧˰ëһӴξϡ迪дЦںⲻǱˣǱΪ򳤣ںкìܵ
ںֹ߲޵ױЦĲںЦŮ档
ʧԡʣôŷһﹻɣһ˵ŷ֪СҪʹû뵽ɲ֪ŷȻ벻ôרҵİ취
ſǵ֮ˣҪƻˮܡҵһƣԱ˳𡣡
ʲôƣ
ξǰлӦм仹ѻڡκչǹֻɳһǧˡ
˼ǣ
Ц
ںǱף˼Ǵӹɱͷξ
һٶʮ࣬ͷһֹϣξͬԵ޴ء
ãںϲǾͽ㸺𡣡
ģұȻǰ㶪ˡ

Ҳ٣û˼ˡſսŭĴȶιǣʧءȻŮʧҲСը˲ſ֪һν棬Լȫ׬˼֣ԿԼɱ˵⣬ûȡսԳɹ
ֺܴŷһٶʮ֮࣬ǽһĿȻŮ䣬ȹ̲סͷҽһԵʹı
dĩŮҲ൱ɻҾˮ
ûõģˮֻƽٲٹȥֻǽͷ¹ˮþŮ˷ǽѡ
ſȻǲҪǽҲҪռըҩ

ξˣսһϺξֿʼսİڿ
ںںͲ裬һױ棺˧ξڳڵص
ڵصں󾪣ǲڵص˵꣬һ޴ĺ
ںæţһױ·ر棺˧ξըǽ
֪ںɫѿµξҪʲôԼǽʱξڳǽڶǽбơ˵ǽʮҲξƻġ˼Ͽдһڵ㡣
ѽԪ˧Ҫ֡
ѵըһڣ
ҵ˼ǣԪ˧ȲżҪǶըһᡣ
ʲô˼
һЧǾͻʹĻҩǺӽгơʱٳ֣伸ξͼɵ򣬻ըǻ

dѾըСڣǷʹҩȱڽдƣ
ſûشʣŷˣأ
ӷǽŮͳ˧൱򵥡ŷѾըըҩǽͷһŮ˶ûгָţ̫˵㡣ŷС֮²⡣
ҲôΪſ⽫˳Ҫٱ˼ռˣ򽫴ʿȻ٣ʧȴС
ǣdȭ뿪

ǰ죬Ҷûռʲôˡſ߻ʱ䣬ҲںȻ͸죬ѩ̫ͣξʱֹͣж
ͻ飬ſͼҪ컹ŷԷᡣſ취һˮܲǧΪһλĹǾһ޷ѹƳǽˣӲܲóһ˷ͻϮǰҺܡڶóڣǧΪһλ֧ԮǽûڣҪڻĳǱ֧ԮǽǾⲫս½ͣ½ɱǽ˾ʤĵطʧǳأһͲֹͣ
ǸһʮߵĹŷʣ´ˣˮܴܲ򵽹ǣ
ǿԡ¹ЦĪˮ͹̷֪ǳҲȫʵשӴʯƽɡ
ԣʮߣѾǷǳߵġſdռͻͣǹ
ŷܾ̾ſʶҲÿһִ֪שͷȽȻ޷ڸڻǸƻǵԺǿȡŷ֪ԭΪ911¼ʱƣΪʲô¥̮֪ɻײǵ´¥̮ԭҪԭǴȼƻ˽ϵԣ½޷֧ȫ̮Ҫ֪ʹרŷִשͷҲֻܵ1500ȵ¶ȡſܲμӹ911ġ
ҵ˵שҤԽԽãһ̫߾ͻשһҾͳɷĩſǾͰѹ»¯һΡ

ˮ̸ĳ˻̣϶ֳɵģǰˮͻ͡˰ˮѹƳǽٻ𳵹Ȼһڷд󲿷ֵĻԴϨ𣬵վһƷģײĴ޿ɱȼ
ںʼ㲻ξͼڹ֮£æ𣡡
ͻ͹ŴҲˮʯᡣйŴս÷ʱԼνԪʱڣҲһʱڣʯͱΪͻ͡ͻΪγγھ˾࣬רĻʮһоͻרһͻһڷرسսС
ûж̼ˮϣƸں󺧣̵Ԫ˧ͻͣˮֻɳǡ
ںæȵɳ
£ξչ˹ΧʮԹλóͻ֮⣬жʮʼΧ޲ŻֹͣϾͻҪǷսſһʶûд̫ࡣ
󣬲ɳЧں뿼Ǿڷ⡣жʿ׼Ļж
ʿ棺ͻֻٷ20
ſ˿ûвûжʮΪλǰ
ŷæŽŮ׼ͷýһܿڣҾʧء
׼ͷſŷ˷ģɽơ
䡯ĿڵڻбըʿһƬںȵǽͷ
ˮѹƣֻܰзõĵ㲻ϻſõͻҲһЩŮӵвٶ̭ĲƷҩſˮϾǳԵĴꡣǳǽһأȥǧˣֻҪмͿըξӸ£ٲ̣Ů˵ǱȽϼ򵥵ġ
УݳǸߵĲtϴź죬ԸڵУ
ôһȥŮѾϳǽһξɵۡǿξڵλãȡ֮ǻɵۼ⳯һмȼոɷ֮
ٿξ֮ݹ۲ڻ𣬲źĶڻУԪ˧ɣٲһϢ͵
ſ벻һãŶ룬롣ںôע̮
Լһֵĺըʱ䣬ڳܲ˫شںŹ̾սҪӲпᡣ

пսںҪ磬ҹξ룬ں˯д˽ǡû뵽ӭԾˮһʣԪ˧ô죿ǲͿܣҾҪ·⼸챻ξˮڣ˲࣬ǲһƬ
ɱںźڰҹɫԶæµˮװƻͨξ˼˺һ᣺һӣٲżȥϴ裬һξ湥ǣȻͲҽС
ں˳ǽѲĴǳصġпʼðʿ˷ףȻʱ򲻽зףзη硣Ƿ׼ۺϲ֢״ȱҽҩǻٵ⣬ҪǣξδԻдģǿս½ԡ
ڶ죬ξˮֿʼˣں治֪ξ˶մɣ֪ŷҵЭ´¡ȻŷҲ뷨͢Դ󻺽ѹй޻ɸɵξ档͹ϴ̼˴ξøա˵񿴼ãŷͳ¹档
죬ξŮ˳ǽսŮһɫΪҪˮҡȻξϳǺˮֹͣҪ˼ξ˦ڵܺξ롣
Ůʾ˲ηһ棬ǾӪʿԼĹٳ£Ѫ֮ǿɵķߵﶫǽ֧ԮǽξⲫɹĽϳǵξʱſձ˫ˣξǧˣŮ˳ǧˣɻ˻ʹõ˦ʮöںãſСϳǲֻмʮЯ˦öſǵȫù⡣ŮսξϣǱɻһЩ
޷չҾߡſ޷ĶԳǽ֧Ԯǧ˾ȻһӲȫǳǡ
dˮͿԳһ˵ǳǲһӡŮ˾޼ɵڳǽأҪȥȵ컹ѡ
ŷŮԴ½䣬ҪĹǱĻҪʱ䡣
ܺģֹսȻռˣǶʿܴ󡣡ſŮս־ҵԤ֮⡣
ĩи뷨d˰ٶʿҹǱϳǽû֧Ԯͨҹǳǡ֧Ԯͨ߻³ǵʯݡ
ſǽǲɣںڣҾ޷ǰͻƣǽֻǧˣŮ䣬ǽϵĽǳ˰ӣڿɱȳ߳ĳߣںɱﵾϱǶڻ֣ڼ󣬰ڵԳǽ䣬ɱﵵڻûóξȻǧǽֻʮܲμӽʹ˦ڣҲӲ˹롣
¹ڰʮϳǽȥأ
ȻǺáſʣôˣȥξӸ£ڳǽ󣬷ܹǶȻΪ㣬ƱɱɲԭȵģϣȫǼֱ׼ȷ൱ĸߡҪǣŮϱǳĹδػʹûͻҩҪôȥأ
¹¹һС⡣¹óͼֽ
ŷչȥһ󺹣ⲻǴ˵еĶֻǶŷɼһ㣬֪ӵĴڡ˵װһӿʡһ룬װһֿʡһ룬װһӡ
ſҲɼãͼֽ翴飬󲻸ʣⶫܰڰʱȥ
ȻֻҪ⼸㣬֮ͿԽȥ
ſ˼һ´ˣоĹأҪ˿ԣҪôžôšǳ˵ǰͷüǧȥͼֽ˳ұ뽫ԼսĽʿ
ģ״ǡ鼸Σѵ֣ʡĽϳǽ
ſѣڹǺӾͿʼʱʱϣҪ¡
һĳǽȣͬʱϰݣʮݾǴ׮֮áȻǽ̣Ҫ򼸸̫ѡǴש档ǴľͷλӣӴľͷβֹӻҪӣڣһٶĴһȥӺͰǽϡһַǽͷӣȥһҪģĦǼһͲһ


275 ս
һֲõǶӶ֣һֻö֡ǰһǽٶ죬ǰڹȽϸӡһǰڹ򵥣ٶҪܸߡſЧ飬һַöʮšֻҪڹ涨ʱϳǽڴﵽʮţ¹
ûֲǳ¹淢ڹŴУرǸѾвãڽľԺӿƵĲӣһֱûдķչʹáڽЩȸ߽ʹЩӵ˶ΪйһЩвŮȵص㣬ʹʺܵ͵ԭһЩʹ÷һֱûռ˵ʯͷҲöȥġ
ƻУʱҪġڱϱǹԮ֮ǰΡͨûͻƽչΣӦԴԴϵľӡߣƳǶ

ûнϺںкɽǣ֮ɵö࣬߶ں粼ӦξֹǷĲԡξˮܴţһֱ޷⡣ϾŮ治ͬһƴ֣ˮз
ںҹѲ̾ʹס괺ͺ˵ˣӱ·жʮĴʵڲŮֱӿġĳ֣Сںоį
һתһȴǷһƬӡ䡯ļ죬ںϵãξ˦ڡξҹϮϱӪ׼Ӧս˵̳ȥ˽ǽͷһǽվξԴԴϵξӳͷð
һױͣҳǽ·߱˫޷ˡ
ʲôں˵һ룬ͻȻһ٣һ֧ķɡںȵ·ܽξýڡ
ǣױ
ں˴سǽ뷨·ڣȺӪɱɰܾڹӪںתӪֶ׼ȫں֣ҲбܸںȥӪ죬һᣬ˫Ҳϻ󳯶ȥ
Ԫ˧Сģһڵ䵽ںߣױæ£šڵըױɥֻجεĿʼں⵽˵̺ʽĺըȺû˼׼ɢҡ
ں̵ѹںƥν͹ǿڻֻҪƽһٲͿԶԳǽ䡣ξѾװȻֹպܸӣǺӱ·бȽ϶
ڻԽԽ࣬ξθƽƬϴˢըһںΪȣξڣҪ֪ڷڳ£ǹ˴ģȳҪϼߣںͳڹ̲ࡣǾֻһܣǾξڵ˳ǽϣԼ˵ǡǳǽλڵõɱλá
ξһʮ巢ڵ꣬øַȴڹܡΪſµȷ˦ڵİ£ǳݡ˼ʮͻǰ˿ʼ÷صľǹ֡ʱѻΪϰ˳ռ˶ǡϽ¥ݻδռ졣ŶѻҪξǿƳŽͷĲԣû뵽ȴ˦û֮ء˦ڸըѻʯͷɳ;ǹŮΪ˷ţڴ˵زʮɻĻȻûлҩڻϰ峤ìЩȻĶƣǹ
ôһᣬŮƶ岿ɱ岿˦ڶô˵ҲꡣΪǰҲ֧Ԯҧȵ壡챾İٶˣֱֳŮ˿ɱһôһĲ̸ϣŮ٣ټӳǽһŹַ˦ڣܿ͵ס
䣡ں˵һż󼸺еŮȫضǣʼԳǽ䡣
󾪼æҶΡĲͬһ㣬һǧļո
䣡ƼתǽȴξźںҲ֪ſ˳ǽξһ㶼Զսرſһ·ӦñաСĹˣξָʧС£ȫɢ
ðΣճ֣ʿȻʿ񣬶֣ױȻͳ֡˧ױһֱǾеΪ¸ҵľ񡣹ȻһṦξͻƶϽǣɱɢֿˡĹֵˣҪʾ־޲ɱֻҪһᣬǵͲͻ½
ξھˣڵľޣֻƺ߽ǰλã̫³ǽϵ޷ʹá˦ӲôԶҺſͿǵΣ£źŹپ죬¶ʮڿʼըڵɾںλáֹ죬кܴ׼ȷԣںöڵûߡ̬䵽ڣǱǽһײ䵽˳ǽϱըڳԱܼ˺ܴҲҿԱܼͲԶһڣըǺ롣
սڼǽϵڿʼͲԶǵԮξʿݷӵ£˵ָ£ץƻľðǿƽ˰ٲʿһвϲ÷ߡ治äĿսֹͣ㻹ûȥ˼Ѿɱǽǰֻ䱸ڳǽר̷ߣƿţµţԴԴϵıʽȷֶΡ
ȻǽڣŴձϾ󣬴һҪȴڹܡŮûڻߣδȵξſѾڳ£κȵƻҵһƶìͷ׼̶ſҲҪʱ䣬ҪϰԼܽ
ھһӦû˦ڵļһƶ׼ӭŮ˵ĳ档Ů˿η壬ֱȥ˴һֱڻϡڻͷǱȽϰСȫѹѹ˲ξŮͣξսһ
䣡ϱӪ˵ںۼһһǧ޲ļɳ۶¡ҲҪʱ䣬Ѿ󡣶Ҷξſɱſס
û֪ſΪξѾ˳ŷµšdǧֱͻ룬սǹһָۼĹӪɱȥ
ˣں̾˿֪²ΪǴֺ󳷣ͻǰd͵ɱһ𡣽ŵתΪҽƱγǽµֵܡǲӣڱѾȹ̣ںҲսdҲû׷ξռ˳ǶϺͱŮ˿֮СطӺܶ࣬һŮҪʳĲֿ⣬ǻŮĴǡ
ŮξҲҼ׷ҪſмˣһڸȻףȻſǿ׳ŷȥſſڳǽСѪû٣Ϊûγ޲ߣŷæʣô
ſǺһЦŷˣǲˣҲ˺ʹһ̣ټ̣Ǳſ
ˡŷʣǻᶯ𣿡ǧΪй˲ݼغʱѾп̽ʡ˱ȵҩпڻƵھмأơѾҡߣն֮ӦøǻƵԸˮҲ൱ľ顣
ǣ֮ڷ⽨˼屻ء屻Ǵ治飬һɷơˣвٴԵʱڵġԴۡϸϵĲ輰
һҡͷ
ŷŽҪҾȨҽ
ŷ˾ſţſŷûаϵd
ڣ
һְ
ǣ
ſŷˣɣ
ŷԸҪܶҾƣڷաײһƥƥ˺С״ھذһѣӣ廨롣׹ٵáȥ
ǣһױæʡ
ŷѵ·˦˦ָ֣һе֣˼ӻˮˣȫ뿪ŷſоȣûбдԼҪȥֹѪǯˡھͲ֪ôû䴩ӣУܷܲϣϺܲסŷĿǰֻⲿ׵Ĵʩ̶ܴҪſԼߺ͵ֿ

ڵ¶Ⱥܸߣױſʵ˳ŷѿӡײȫھСþϴ֡۶ϼ֦ϲذպʼڼͷſʹŷæײֵܣûˣ̰ɣ
ذͷһɺζŷǵһԵʱ򻹰ﷸڹͷʱҩҪ򵥵ö࣬ʵڲлҽԺʱѹС
һöȽγһͷŷ˳ŷϣſȫȻ۵òСݹҾƵģճ⣬ʹ񡣵ڶֱۼͷͼ򵥵öࡣûеγϾͿɡŷɿӣ˿ںûѪףѪҲࡣ鷳ĸ
ִΣղλŷðײһſĸذ׸˿ڣѼȡ˳ŷᷭƤĿ䶯ĳӼ飬ĸֵתͷ˳ŷ˿мûо˶֦ûи˴󳦣ýзϡŷõĲǿߣӣʹɹ׽к⡣
ŷʼ϶ƤذװѶƤһ̣ʼͱȽн㲻ܰƤһͲˣȬҪܶʱ䡣㶨ŷõҵ׹ٸ˿ϡױԸ׹ٸǰӣõҾƳϴϨзգˮëͷ˿ڣԼʱٻ
ױ˯ǻԵſʣŷˣ
ʱûзգͲһֱ˵Ļ¾ͱȽ鷳ˡŷС̺š
ǣ

ŷ·棬ѾȽǰԼûжգԼ˿ڴѾúܺáܶ˶˵ûпأʵиߵֿŷ˵ʸԴй
˵иѲҪԼɷпƤóӡó󣬲Ƥë̺һһߵΪû뵽Ȼ˹ҲûκθȾ
ˣdֻܲ÷ֻһҽǣǸֶСڶֵıǰסǽŵڣǽ߶о
ŷƷſӲʱſûзգһת۵һ仰ĺܺ
ŷЦⲻǼǵãԾɲƶʳȵĶðࡣ
ǣ
ˣأſʡ
Ůһֱƽŷd˵ö׵
ǰ⽫
²УϢŷ
ſһЦת棬Ů룬ԽٽзǷȾͻԽ󡣡
Ϣɣŷǲͽ˵
ױŵǣ


276 ˽
ΪҿأſϿɵĽdȷʵ൱ŷûתſĻdѾ˵һĽ˵ſƣΪ˲ˣһģȵ˽Լҵ˲
жҪͬ׼ģܷпıı𡣵һ񣬾ǵලǷΥսԽ̡еսƻͨ˵֪ͨŷ
ŷǺսƻƻܼ򵥣ȡǰ󹥵İ취öѻڳǽںˮϺͳǱϵ˵ǻϳ
ҶŮˣŮ˲ǲ㳷ˣΪںҲˡڵһߣûôҡʹӢ£ԸԶֶ̹ΰ취Ҳࡣ߽߳ս£ʹС˵һǲܲżҪץġ
δը򱨸棬ϱǻ̽飬Ů£ҹӱų롣ΣټξˣһĲ÷Ըûз֡ڻŮ˵ȼߵʳϵȾʵԵʡ
ſһӧ⽫˲Ķ࣬Ȼ߲Զһ׷
׼dصĳ룬ȻҵȶĿŮȻһˡ
⽫̵ΪߵȡõƣǷŻɽ
dƷͬȻеջ𣬵Σ⼸ʱĵϵ죬ԶԺӱ·ſֱ´Ǻܺáŷ֪ЦλŽ⽫ݴ㣬˵Ƚ⽫ǵȻ⽫
ŷˣ鲻ҳ
СӣڸӣҷŷС˵һμӹ£֮ս֮սȻ̣ٻῴˣԾôˣ⽫Ϊ׼
漸ſϵ࿴ףǣ֪ŷſǡ
ŷ˿ͬʱҲЩΣdȻвܣսýǷſҪʱָԼʱ޷жμһְͬʱҲóſʶĵϵӰ졣Ȧذ֮ſԴһЩýܶࡣ
ɴ򱱣Ůֿ֮أͼĴбĻҪʱ䣬ҶΪŮ˼֮⣬ǲߣɽգҪֻʱ⡣һЩļĽѾγսγڵıѾǳǿûκιҸԿ
ֻڻȹƽڱһζҺ˾·蟲ˣһϵȵĺþƺʳӱ·һꡣԪ˧dŷȻҪӭӡȿ䣬ǳǸ޵һұ֮ء
ŷЦʣǲʫһףϰˣһֱûиĿڣҲƽϡ
ʫˡҵɽָտɴ
ѵԪ˧ӦȥŽǴеҪĿġ
ҵͷһЦǧǣųΪ̵ĳǳأŽָҽ̡֣֮ߣ³ǣ
仰ѾǶſǳļν֮ͬ£˻ڴϵſſ˿ڻѾϣ״̬˺ֻڴϱȭ񣺡Ԫ˧
ŽÿСı˿ڡҵþ
ſһױشԪ˧ĻܺȾơ
ŷǺһЦ˵ġ
ſǾ俪ˮ´ЦѾ˴µ俪ˮ춼
̾ŷ˲״Ԫͨ£ĳû뵽˻֮ͨ᪻ӦȾһƣлл˾ν󽫡
⻰˵ˮƽŷʵſҺܲһƲˣſڴֻ̿ˮǰһɲļ˻аࡣ
ƹѲֲ죬Ծбɫһͨ·һ𡣵˺ŮռݵİͼǺܴ˺Ů涼ҽԿҪѲʱ䡣ɹǱȴиϢ
ʲôϢŷʡ
յϢۻˡҮɴҪλ޵ʡǽΪɽޱȨǳΣɳ͢ԱסȻǨ㵽˶ôһֱڴ£ûлָطҲûһţʿҲսģ֮ǰѾһЩʾͶ
蟵СɹҪҲڲ͡ɹרŵĻھ˾ټӲǻҩϣҽº˳
ӺͶͬСͬ͡ŷλԼֶκ磬ȴ˵ҶǾӡɹǴΪڲͣںģŮʹ򣬲˥΢̬֮ү췴߽£ũ壬Ϊڶڶ޶ƻʵһԭ
蟵˶ͬƽʿȻ͵ͬǵʱҺʹԪ˧кָܶϵĲֻͬҪΪʤУͬͬС¡
·룬ϧһ·ɡſЦʦݽҲЪһЪˡ
ҡͷ²УѾӺϽʱռ˿ŮһΪ
ſһƺ̫ó½ս
˾·蟵Ԫ˧ǵŮսΪսΪѣ˾·һʱһɻеʱ˾·صԸŮ档ӱ·صԸŮ档
Ҳͬ⣡ŷͻȻ
˾ȣŷ˵ͬģǺҺ;оսİ취Ҳʵˣ˻
ӦԲǶˣڶλûɹţɵȶٶಿȺŷȻûҸϣս𣬳ñδ뱱棬׽ǡ
Сʣˣǲǻ룿
ŷҡͷƺɽ֮⣬Ըٴ󶯸ɸꡣ
ұȭˣ˿´Ϊס
ҵ˼ǣ˾·Ů档ĦǾΪ˾ӣнͿˡЩٵļˣǧˣҸΪˣɢ˾·ʮȥ
ҿһˣҿԺ;˾·Ů棬ɺӱ·ΧȻЩʱ䣬Ҳ㹻ˡ˿ϣͼ󣬶Ը˻һʱ䡣ʱ򲻰ʦسתҲǲɡ
˵ˡŷЦǱ£󳼣ҵЭᶼ֧ң֧ҡ
ҡͷ˶ʦûдҲûǽ졣Ҵ˹˶֪ҪĻȻĳǳ͢ί֮ˣֻӳ͢
蟵˶壬蟲蟵ģǳ͢ġҲ˵֮ˣñ֮ˡòñ˭ñ˵Ķ㡣
ȫֻһȫɣ֧ɶԽǶǴ̵ģӦ֪ŮҪѶԸĶࡣʵ֤ҲûпŷҾɹšɽγٹвΪʲôûأɹźɣŷʲôô
˵Եͷ˼ŷ̾˿ˣû˵ϾǸӣһٱɹ䷢չʼǸĿûİȫҲԼֻ죬ΪڵĹͲʲô塣ΪԽˣŷɲ档
蟾ٱûȣڵɰɣ
Ҵ󾪡
蟵ͥʱ붪ж׷࣬ңܲһΡˡҪáҺʹ˺Ӧεģ˲δԼı˽óǮս¡ҿսǴ˽Ŵٳɵģһݽ˽ĵš߽ͨ˿֮·ʲô£˶ûõʵʵĺôҲһ˵ҵЭкôҿ֪ҵЭͲǴ˵ġûҵչ䱸ӱ·ȫװڶսҾţûɲţ˵д˵ĵ
ҡͷҲ޳ɡʹٷ̫涨µ档
蟵ɽսξһһ󽫣Ѿ޹ؽҪĩԪ˧˵˾·档
ſǿܻӢ١
˸ôϧĩʲô蟵ɨɹźɣҴΰͼ󡣹ǰկӵأű߽һֱҴСϰҪԭ򡣼ʹ󣬴Ҷ˵һǵطǵ蟴ġ
ҵӢ㿪ƽأܲ鷳˿¾鷳ˡұϾЩΣʹһ˳蟲ᱻᱻáŷ޷죬һңҪΪ¸ձԳѰƱ߽ͬıǺܶӵġ
ŷҲںû硢ûơơûûû绰ʱԼҲˡʵʵǣŷ֪ľǸħɱˣԭ˱ʵƻԭͣǰ˵ͳڼ䵼¾áĻĵˣ˱ˡȻִǶȿɹҲйˣγǶȿɹžߡ꿹ʧܣǲǾͳлʮ߸أǲǻҪгŽأ߾ߣʹʷѧҵķΡŷͳԼš
ҵ²ۣҵҲˣҾٱӦףſŽ˳»ʱ̡
ã˾ٱһſȵԾ俪ˮ

»һ־־ξǿʢ޿ɱ⡣ʼұϸ¼˻ҵĹսľҲɷ˵ſŷd塢ڹٳ¹ȵȡʱʵϹΪǹٵʤŷҲûϹһƪӽʵıˮ档
оۣԼԱǰʦУʦΪȡʤΪǰʿӢ¡ָӵõΪڱϡʦ˵Ǹ첻ᷢģսγȫ˷㣬ůݵ·ĵľմˮֻеڵȻĳ֣г¹ڵİ취˵˲ŵҪԡ
ҲּڶʼҴѧӿоͬ¹вܵ˽롣ѧ̵
£ŷص˶ԭΪжΣû뵽鱼ŷ󣬼ŷ;ΪƣҲеⲻȥŪЩģŷȻĿܣûоպġ
ϵͯᣬͶι
΢֪ھһ壬λѾҮɴϡұȨӵҮɴҮɴʯ֣֮Ͷƺûʲôô
ҮɴҲʾԸ⳼ι
ŷʣ
˼ÿԶΪ硣
ŮѹһΣѾûжټֵǲԣǱм
ʲô
ŷһӣں붼ǳ͢ľӣɾȫ׹ɳũҵרҰ仧֣Ҫ͢ԽһĲ
أ
ڶǨ㺺أǨءʹôɷˡ
˼ͬǣںϣ
ǰʵȨ֪ĿǰǵĴǸûʤĿܡǿԸȨһôϮܳ͢ÿԾɿݻ


277 ͣ
ҡͷҪǷȨ²ôסҪͺˣܸѡ
£̸оǱߴ̸ʵǣٲ̸ܿû̸۵ʱŷ߲ųʹû֮ƣԸҪ̸̸ҿӦгģô칥ƻȫ˵֮⣬ξȫʱϽȥ˶߲ӣΪ·һʮ൱ֲ֡λǰȫʮˣֻɱɶѡ
е
ŷСʣ²΢һλɣ
һЦش𣬿ܺãǰ·ϵʱſŮ˵Ľܴ󷽣ֻҪΪŮŮİ취ڻιϻ˵ǿԷȨ
Уŷǡ
һˣһˣһŮΪʲô̬˴ࣿ
£˶ͺ˲𲢲ȻҲѾҪʳƷǸ˼Ӱ޴ͺԹͨλ߸ܣû̫ҰģҲȻһЩϰߣҶΪѾҪľ֧šǸ⽨췿ӣðء˷ռ˶ȽϺͺƣ˵ͳκͱͳΣϵвΪܴȥԣ˳ֻӭ̬ȡ
ŷٵŮͽȻ෴ǶʧҪĻϱġŮͺͨǧŮлẺƽһǳûİ취Ҵγ͢϶ȫһڷӸǻơǾǾҪıǶУֻҪкһ̻ʿһӿຮỤ̊Ը⳼壬ԸȨŮؾٲά裬ڱռأ̱ӲŮ治ѧ˵Ӱ죬ΪȡĶǵĶͬǣ˵޷ͬǡͬĵط
ͷʣ˼ŮǱ̸߲
̸·̸һЩˣƻһЩؽľáŮǱ߾Ϊһ죬˾͸Σһ֡£ǧĪСŮˣǶӵİ취˵ǵܲҪһȺɫĹߡҾ뱱ǣʱ˼Ҿ¾͸ѶԸ
ȥް̸ҴνʼջûкսлмʮľӣĻԴӦҮɴ諸諸Ϊʳء
ŷʣΪʲô΢
˵ҮɴҮɴʯϵǴ˽˵ĹԱ͵Լģ㲻ȥ𣿡
ŷЦ֪ϴ̫ϻʱ򣬺Үɴʯһʣ΢Үɴʯ΢ͷϡ
ʣɱ𣿡
ǲᣬҪɱңǱȫ˽ŷش𣬱˵ҮɴʯҲûô׳աĿǰսɱʹڣȡŮ棬ͺпܰŷַһ˼ۺͼֵ۶һ˵ɹû˶ŷʲôʹҲͿҮɴʯŷǱȽԸҮɴʯǶԹˡ
ЩģŮ棬ΨֻΪԺܺú̸ģȥ˭ȥ
£΢ҲԸ̸ģǲԸӡΪ΢ļʥּһ붼ûСӣβͬ΢Щ̸Ů棬ɹҪ̸˷ʱ䡣
ר£ɹš
ǣŷΡ
ʣǲǰ͵ݴȥˣ
ǣŷ΢룬±»ǲ֪Ϊáûࡣ
㲻ɱ
ŷ˶΢о֮Ȼ΢Ҳо֮Ӿ֮Ϊ΢ϾǶˣõˮ֮ӿȪ౨ĵ
ͷʣ㣬μôдˣ
ŷ亹ʲô˼
дҲϴû˵ôްд޺ܲˡʵǲʺϵȨס֪μǶ˺󣬺ܶ˶ȥҺӡˢ鷳ʺôˡ
΢ף
ŷʣ޺֪ôôࡣֻش֮ͨ᪻
ر£䴫˵״Ԫ·΢εһЩ߰Ķ𴲺ʶдͳϰߡ˵֮Ҳ΢һʹã΢棬;ʱ򷭿ҽ飬Žˣ˵ʵҲȨҽŽࡣ
úܺáʲôжǶ
л¿佱
ͥƽδͣμдٲ͵ĻͲᰲİް¡
ŷЦﻰ
Ѷ
ǣһܿһӴӲŽϵ첼첼жý𲼸ǣȥ൱أҲ൱һ
ЦŷΣⶫ͹㡣²Уֻջء
ŷ󺹣鲻һá
Ըʾһ¡
ǣԽ¶һָһ
ǽĽһŷˣʵۻʲôĽأԣΣֻһ룬ǸԲΣһԲ԰Сŷܵ⣬ȻⶫǺܿõĳֵģԼҲĶ
ƽӦòôף˵ĺ˼ԼǰƽٵĹģԼϡ˵ûҪôİɣѵǱģҲԣԲƤ
ƺˡ
ŷַȥȻ֣֡һתÿŷ֡ʲôأ;λ˭Ĵ;λģѵŮ˰Լ˸ӣ
Ͳˣʣŷ룬ʲô㿴ۣʹ϶ܸ˵Ķⶫ֣ûƽǶ롣ʱ֮ʹ͹޼ǵһԽǮHʱǵһ
ŷЦ΢²ţҪĶУûгģġ
ˣ̾ɣ
𲼣ŷһ߸߿ߵİԲƤ֣ȫûƽǶɡһϮԼĹ֮սʼһѡǶн֣ˡ򷸳̣˾ü𣡡
ǣŷ󾪡
ȯش
ŷʣǲǴ˵еƣˣһԭôͰŷǵÿӣ˼ӡôԼߣƸͷôأⶫֻǴ˵ڣŷ֪ⶫǸͰΪ˷ֹðһڴס
࣬һ㶼áŷ¾ɣⵤ飬ҲǱ⽫֣֮𣿡
̫ˡŷϲ翴м󳼲˳ۣͷͰץһ٣رǸŰ
Щԣû˼ҵһ뵽ĲԼİȫ뵽ôⶫй˽ߡֻܵҪ޾ͻٵǿ飬˵α졣
л£ǱȽʵڵĶͷҪодľʲôʲôƵķ٣δ֪ƾͰˡٶҸûлӣڵ٣Ժײˡ
ݵţ̸Ҫų˻ǿԿ㡣޾žͲȥ
ȻǬ˳ǱȽΪĻʵۣҪҮɴС־裬ۻӹܣֻһҮɴʯ΢͡
£޻Ƿĵġȥɣ

ŷȵǣΪɵŰȻҲǺ̸ʹС˵ʵŷǺܾŰģؿ䵱֪ݵʹʮ꣬Ȼֻһ¼ڰҲֻôһŷͲ˵ˣ֪ͨҲпʳ˰طһЩƶǵͷʹԺҲоҵҵ˵ΨһĹΪλʱϱȡصƷġ
ѵԼƿģһɣԭ֪ʹкҪĳԱ̸УʡҪԼģ಻ȥȻҪһȥˡ
ŷȻСǲǲղŷһȥĺܶŷˡһʹĵĹԱŷŷõԭ򣬵һϢͰŰеԼķ䡣
ŷû뵽ŰƤʵڲžȸŷĹŷƨ˵ŷǶ֮ţǰ;ȵȡŷΪΪǱȽϿ͹۵ĶԼλŰڿʱŷŵղһֱΪҲűõĵ˵塣ԱղŴԼﱾղһæͣﲻõĻղֱеȯҪɵ㻵¡
Űֵղ˵ʹ;ͲԶˣ˭֪ղһΪΪǣ֮¶ǹغҵĴ¡ֻҪղ˷Ըȥ¹پü

ŷʵͲ뵽˻̸һƣŮܲˣҲξսµĸ߶ȡֿѾ󣬸ο˾ȻϺĶдģս޷ġɹ͢಻ûʲô־֮ʿֻҪúñǵ棬ǲᷴԱͳεġŷ֪صѾǾжչͼϢֵطȶ
ռŷҲпȴΰͼһڱٶɹʼղܱΪе⣬¸е̫ʱǿʢӰӡɵغŮزȡ߲ͬ԰Ϊ˻Ǻ˻ǲˣȽϺơ
ղӿУ˱С֣ûʲô֮ɫγҲֿ˵صȽϺõĵطεأõĲóÿһһУξ֪άΰ¾ʿʮɱơռӶȵȣȫʮɱķΧ֮ڡذնγҲʾϿɺӵ
͢ΪȹطͳΣڱռؿơֻǱռ˲μӣԣʡԺ͵ԡǴԣǿƾ꣬ҲǱռصĶ˶ʱڽλᣬԶ˵ǸĪĺϢγκͨԵĿ·ѵȵȴʩΪȶصҪֶΡ
ЩֶζŮûãŮȥϿ˵οǺ֡ԡֲͨͳεһϰҪô˵ʼͳһǸ޴ףҪѧľͲֻ
ˣзģЩΪγ⸳˰ߴ档ʱǼӱ˰һͼ⣬ӵ˭أԳˣҵЭ˺ܴף俪ĳƸĵذգǮȻιҪͣǵ۸͡˵൱һ롣
ϰյõʵڵĺôղ֮ȷʵһƬƽľȻγûǿƣܶҮ˶˺Ϊ͢һߣ뺺ӵĳ͢嶷׵Ľ


278 ׼һ
˱ռռĶҲȽѺãɳͻ˵ղӵƽݡȻг⣬ɳΪʮ͢ԱӭŷˣǾǲ֪Ѿγˣ©諸źܵγչˣúܲ
ŷʱڶѾһغϽ֣ξռһɽߴ̵Ľһ֮ҲȽѺáսҴһΧسǣŽȥ˵ԼжװʲôʿسǵĽŵĸڿͷк󣬴ˡҶ֪Ҫʼ̸
μʺŷû뵽ǵҲڵĻʺôżǵݸʱйԷŷȻ˵μûбϳԼϵֵ֮ҪӵΪԼʺ
ԶҪ
λӣŷ͵ƽӣһˣһˡŷʣʺӡ
̾ԵǴ󱦺ÿ£ҽȴûи˵
¼࣬ʺﲻصġŷֻô׵˵͸¶ʵҲżԭҮɴ⣬ǰɺ̸ȡ档ֻۻµĶҮɶúôˡǺϢҲлϢ˵Ŀܼ򵥣ϣγӵҮɴΪɻʵۡŷõĵкܴ롣
첻̸¡ٱһֱѺùԽֻ겻̸£Ҿɳ
ϯȷʵû̸κι£ŷ֪ǸԼһźţгŮ˱˸ʺϲ̸УǵĺȡʤĹؼԶŮԵķһȽϵ͡ŮԵԣԺŽһ죬ͻ֪ڵʮӾͺ˺ʱĸڵڶʮСʱʱԾɺġ
Ű߶һŮ֮ѯʡŰҲǸ˾һ֪⹬ŮͨĹŮжŷһݾ塣ŷпܻᰲһЩˣرŮ˶ԹԱнӴռ̸ϢŰ֪Ǻ̸ҵõֶΣҪߣŷ̸ٲҪȥˣҪٸ֣顣б̸ͬеĴŮԱ˵˶༸幤֮⣬Էɾ裬ԼԴ
Űʮĸ䣬εĺһʮĹŮȥ䡣û취ϷҪȫסƣŰͿԷſŷڣ˵ʵŷҲۣЩҲǱкþõġʲô˲ĵȵȣڹŮǰйԼŷŷԼɵĻ£˶ԼɵĻ£ŷԱ˸ɵĻ£൱
ŮˣҪô˵ŮҲǸ֮һǳŬϣײ˾󻹵ñֳ̬ܵȡ
һʱ鱨͵˵ǰܹԱˮŰмֵͿšŰŷͣҲšһսУŷûŰУ˽ȻһǵطһǾ٣һֱ·
鱨óۣŷĵǣҮɴΪӵаӣһ򻧵ĲʳȨϢõе䣬̸ĿľǷһֶأת֧ҮɴΪɻʵۡ
ϸҲԣĿǰҮɴĴǱɵĻʵۣγһ㶼ͼıϱɻʵۣղк̸Ǿ̫˵ȥˡ֪Լʧȥ˲ֵĳ룬ǰͨݺ諸̸УпܴӦӵǾĿǰԼĿ̫ˡ
ڶ̸У֪ʲôʨӴ󿪿ڡŷ˵Լ˷װ׹񡣳͢ҮɴΪɹʳǧλи˵λǿԼ̳еģÿ̳һҪһȼȥʲôûˡ
ȻŷҪۣҲػǮԼ飬һǱɻʵۣŷͬ⣬˵û̸޷ϽڶǣһЩֻ̣Ҫ֮ΪرҮɴΪ֮ĴȫʵΣ˰ʲô˵㣬ݡΪݽӵȨʹɡ
ŷصǿ˱Ȩ͵طȨǱ̸еĵߡŷʾԵҮɴľλҲԴŮԼ̳СǲύȨŷ˶Ŀǰ״񲻹ȴʮľӣ޷־áȨûԸطûûǮŮȱ٣ʹӵҮɴɵĻʵۣһ֧ŲסֻܼӶᣬ޷֤˵ٺͻָ
ʳһŷʾֻҪӦڵȽϸԣĳйʳʳûйȨǧ˵˰ȫʳʹá
һʹ˽ȥƺ˫еҩζʵ˫ڰй¶ġ鱨չյϢŷ˺ͽΪܽӴǵΪĵġ˵ŷ̸ֵУϴľмʥּ¼Ǭ˳ĳȫƹ⡣һξӵ۽ʿްսġ
ȥŰˣղˣǸС¹ղ˵Ȼ£ǡղ˿¹ٽܼѲŴӴȥϹͷҪƤһԵ
˭ͱղ˵ȥһüͷģŷʡ
Űվ¹ȥǡ
оŷҲ̫ˣڵķŰ͵⡣͵ЦˣŰһ亹·ʪˡ
ǵģȥŮΪҰ¡ôҪ϶ͷ̨һŷǺһЦŰȷʵǹؼ̸пԿôѾĵߡ
ʣ˺۽ӴΪʲô
ѰҶʨӴ󿪿ڣǾͲ̸ֵţӵ۹ϾͳĻʵۣ߱һӰŷһҪǾ͸ˡҪô˵⽻ˡǸҮɴĲô
ǵ֮ǰʱʹȫǵˣҪȥ̽Сĵǿ˿ƲҮɴһֱڿѪҽŪҩϣӦǷɼҩҮɴֻа£޾Ҫ
˵Ƕû뵽ڶ»ԽʵЩ¡ʿ£ǲսġ˴꣬ѪѾĥɾ
ŷ鲻Ҿ͵Űͦס˲ҪһϢųȥͲˡ
ŰǹŮסʱʹŮסݸУ˿ڱŮӶ󣬿շӶѾùŮڵŰŰǿЦݣӭԼСʾҰ
͸¶ʲôϢأϢǸݴϢѾͬξξʿ³֮󣬽ܱɹľλŰ͸¶ŷָʾҽú̸иʱռһЩҪ
ϢõףԼӵеĳѾࡣŷǲơӴܵɣȻһĿǰɶξѹͱ̬֮ơ̬ȲһЩǲɵġҮɴĲҲεһԭ
ֻһҪȷϵģǩ˺ԼγαԼŵԡȻŷҲֳ⣬˵ּۻ۵ȵȡϾǬ˳ºܱɱġȻû֤ݣǵ˿϶ܲµγµ֡
֤ŷʺ˵˰ɣĺɹһǬ˳ƵĻʵۣǵҲǨ㵽ȻԭȻʹݻܶҫüһֱӣԼŪҵȣΨһĿľǲԸ뿪ģͼıԶΣյˣȻǳ֮
ҵأʡ
ŷʺ￴ξռЩطĶԴŻʺҲ˽һЩ¡ʹʺɿӦҲ޼γǸҮɴʵ൱ɡڵأԡȥסҲԣȥⶼСкݣҴξи
ʣʲô
Үɴʯµ֪һҲĽҮɴʯĽɣҮɴʯְ
Цǵ۹ҮɴʯǱҵȷмֵࡣ
ǣҮɴʯǻ壬ʿ͢ΡŷʺĲȷʵҮɴʯԲ˵ղӰҲǾҮɴʯȻñˡ
ҿ԰쵽諸סϾǱ߻ǻʹȻγҪҵų̫ܲǰɣ
ŷ󾪣ô֪ģ
Цղˣ˲˵ǲģ
ŷɫãòһں󱣳ֳĬ״̬úʣǲŰ˵ܣ
ϵͷǣ
ˣ
ڣȭ
ץסŰ͵նͷҡ
ǣȭȥ
ͬŷæˡ
ͨߣɱ
ǻʵҲСˡһó͢ٺ»һȴ͢ǵһԣԵľŷ϶ȡŰĻģǾʹȷʵûаҮɴ뷨ŰĻǼٵģֻһУŷȻɱ
䣬һӽŷƿײ̾αأ
һȷʵŰ׼ɣҲͷǡŷҲ˳ˮۣѳ͢Լ̹˳˫ԴɹʶϸϻгͻŷŮɴŴȥϹλ󻮷ĲʳأȻҪƽŷһڵԼԼǽǵȻӦǻ
оǵҵİţĵܵܺҪϴѧҪ仧ڣϣŷͼְŷЦԼƷ٣ô͹ְ
ϸ̸вŷǿʡ񲿵ӹԱͿʼ̸С˽˶۵Ĵãʿİã͢ԶصĲȵȡݹϸ̸ٽһ¡ˣСϸڵּۻۡ
ŷû뵽ԼҪѲмϸںѴһ¡Ҫγ黹Ǻͳ諸ĲҵͲһ㣬ɱ䱸·ȫϽѣǵϣѶڻʰмۻֽ޳ܵ뷨
һϸ֮УȻŷǵ̸з룬ЩزܰˣȵʱѺھУﵱʱҲϽɳ͢ŷѶȲ
ڶϸڷϰߣŷ߷һЩɱɱʾƥ˽еĲƲǲԸȥڻν
ϸھǳˣŷرӵ̰
ĸϸŷӦϸŷӦһ룬ŷԼ˵ʿй򣬵ʿ뽻ƥʿԱϸڣŷۣʮļǮŷ֪ô̰ΪӰȫһתŷעʾǮƱȹһ̬ȡ


279 ֵܷĿ
̸ģԼѾǩȫҺͳ󲿷ѡ˻諸ͬʱоӶξͶҮɴʯͺҵ̸Уôʵʿȥʮ˱ϾһСĿ˿ڻ̫٣ŮرȱǷŻضϣǶԴϸǰ̸ݡ
ŷǵģȻдŪɹᣬҪͳεɡɵķ䶼м¼оɹŰಿ塣ĻԱƻɽЩѪҿŷղʶȽϸߣʶ˺ܶ࣬ͳϣᡣ
ҮɴҲҲûŷǲġͳѾԼ棬ʿǡҮɴʯΪʿںһ̸̸СҵľѾ׼յطͰʿ
ʱһ֧ɱͻϮֻʣ˰ٻƽݣҲղʹפݸ
ÿÿʱڡÿ嶼мӡսʿҲΪĲΪЩ˰ĸ߶Լʧ֮ϡɹҲǴȻѾ˼ӰԶɷһЩ˲ⸯ೯͢ͶߡŷȻҲǹţԭƽפЩפֵַǰֱܽЩ󳼻ʵ۵諸ɵعŷǩĺԼãֻһЩͼԱ
ݸҲҮɴȵʱйǧΧסŷûɳʲôΪͰ˰ٵӣҪ顢ҪչдǵӣҪΪŪŪֱǣŷ˰ٻݸͬʱɳ书ǿͻΧȡ
ŷҲʶԣһղŶӱìܽ˷롣׼ͶɱȻᵣξתɢ롣ױǾۼɻʹвξвҲпܾۼɷˣжɧŵطٳܣγµĶг޵Ĳ塣ܵռأƻأ£ռ룬һķװ
лᵼγǩԼȨߵıʹݣطͳΣܻܿԵźơ
ȻôԶӰŷģĿǰҪ뷨ǱסԼʹҵС
ֵܣô͸кһɤ溰Ҵһֵ̳ܸӣһ
ŷȻǺܶûơ諸ŷ̽Ƶ䣬˵Ѷĳи˹ȥû뵽Ҵҵξˣû뵽ڻΧԼղӪ
ŷֵͳԵȡ
һ׶Χǽ˰Ĵ½Ҷֻ֪Ҫ˷Ż˸Ͳ֧ŵסֻܳӲƴʹţսŶӣʮ˦û
סŷȭˣҺʹһ£뽫˰ȫͳȥ
ͳȥ
ҵȸ˻װʿģݸڻаƥһЩкܴͻΧֻҪ¿ɶһ˳£һ¶̸Ŭ
һ˵ɣŷҴ粻ڻҺȾʱ򣬻º֣ͬȥͺá

ݸǰʮ״ţǰһһЩңڰٲ֮ɢһݸ
ŷ֣磡
վֵܣ
ŷ߹ȥ£ƵƵֵѾǴسΪֹĿ࿴
ŷֵҲû뵽ȥ˱
ЦԭǴŮ湷û뵽ȴ˴ˡ
ŷƣ˲ɣ֮⣬¶һ˰̣Ƥ⿪ľŷ磬ѾˣҮɴʯڽ¡
κɵǴˣͺ˵̻ûꡣƵһֻգһҮɣһҲŷԡֵ֪һӣ汲˽ˮ˵ǻƺӵŮһӽӡ˵УһλţӻˮŮһλŰˣӵĽ㴦ΪޣǱʼ档񡣡
硣ŷǽк˫ޣŮ˶ڵңҶǺɵõҪ˵˵ҲǺ˵
˵
ĺ˵ˣŷ۾ͷƤ㿴ҳʲô˼˵ˣǺأ𣿡
ۡ
ŷ磬ֵһɡǺ˶˲ãǺ˱˸ѹգǺ˰ǶΪڶ壬㣿ȥ諸İգǸԸǻӹĻʵߣڵ
ֵܺα˵Щ֪ˡһֵָǣԸսԸ˵ū
ūŷʣūˣ֪ŮʲôߣѵǱƴζˣ
ǣƵǺɱþ𣿡
һʼĿľǱȳ˷ŷɡ
ɾΪˡƵǺˡֵܣ㷢γȫ˶ҪͶˣ᲻Ը飬Ϊȫȥ
⣬ŷûǹλ˼£ԼǴƺҲ㷴Ļ֡ŷҡͷ磬û塣ʤǺˣѵΪܴܺˣ
Ȼܴܣǿɱǡһγ͢Ȼ𶯶󱨸ҮɴԭܶҪᡣ˾˷ͷƵҪǻûӵʿη庺˵ıܿһɢپۼͼı󣬳ǿԾؽ
ϧŷϧ羫ϸ㣬һѾͻΧҵױšӵź󣬽ϢʼұҲֻṩϢʹȫսҲƽ˵Ĳǣٹһʮ꣬ͻṫʱҲϡ档
ƳĬþõѵǾͲ뱨𣿡
Ҵ磬ֵ¶ֵ֡ܲȥ硣ŷֵܻҪȰЩͷΪ˺ãֵܿԾټΪ͢ƷԱͿԴڳ͢˵ѵ粻Ĳкӣ׷ȫΪʲôǴͶεա
Ƴ˼úֵܣƣֵܵԵ־͵ͷ
ڤ粻飡ŷңһȥվأ
أƾپҶȡ

ƷԸŻ𣬰ǱƳǵãŷ
滹ûӦݸŴ򿪣ʮƥͻȻϮűȥû뵽˻нһҡٱ˼˦ڹһ·ƴ󾪣׷򣺡׷ԭز
ʱݸʮΪһӣȡźšͻ䣬ƺȫЩңҲûзֳȥ׷һˡͬʱݸΧǽڷɳ֦ǽһ׷Ųݸȫθ̤ηݸ⡣ǲη壬ΪղӣŷǻţǾҪȫᡣ˽ܣǵļ˾ҪǺɭϵĹء
Դ˼ŷģͻΧɱ֮ƣ䱾˲ݸ֮УĿǰ±ģһǱӲƴڶǵӦԡŷͻţп϶Ǽ˦ڣ׷ٵıȻԿܱܿ˷Ե
Ÿ׷һﻷƷŻǧɢҪǾõúܺãŷĵһ򾡡
עǾݼ٣׷ɳڻûпʼŻ߰βͻȻһɢҳӿһвãξȻҪ÷ݵϰԼλȻϣܿ켸ӲԶķзɳʿмûгһξͻȻɢȻҲһ֣ȴǺٺһ֡
˭˵˲䣿߿ɶǶĺ֡ȻΪûоʵսϷǹԶɱ˵ֶλеġȷʵҲ̫Զôһɣһļɱһʿ׷׾ٹξ䡣ǣξзݱһڿ֮أ˫ɱΪξȥҩ
ȻҲξûжټָ֣ûжټ֦㲻ܲܣʿĴǷǳصġѾһʮ˵ֵУ߷һʮξֵһԾˤ˻ӣܼꡣ
ƱϾҮɴʯԼҲ˰ٱݸŻ⣬ǧ˿ʼֶӽ׷ɱξûжسźٽˡ
ǿһָǽϡ
̧ͷһֻξӴӳǽǡƷԸʮ׷
Ҷӳǡһ󾪣ξȻȫѧܱɢӳ·ģгȺӳǽϻӵġ
׷׷Źһˡƺȵŷܾ棬Χסš
˳ȺΪ㡣߾ͼʱ˶ʮʿװΧ
ǻ׷ƺȵ
Ц˵ûǺ˶һࡣ
˭
ǴݸҵһЩ˵·쵽֮еʿҲҵһЩﻻһסǶʹҡڵߵǰ㾹ȻĿ
ŷأʡ
ŷ׷Ӵܵﵽһţŷ˾ѵ·ǵ˻һ׷ξʱͽڵӣ֮ززˡ
һĿ顣ƵϧǲҵĲܶ಻ʶѪԵ˽һ𣬷һǵóѡ
ǰܽϢͳˣôܻҵıʿ
ܣߴңŷڳλãȫҵסǣĸɱۡ
ǣ߼ת֣Χʿÿ·ȥ
һ㶣󾪣׼һƮ磬ЪЪˡŷˣȫӴ磬Ӹһ߳
ʣûߣ
ûУƤ̫ף˻һᱻʶ
ˣɾң£ҹζࡣ

ƺܿ챻ܣһ˹Һܿ񷿣ǽ׼˵λáʱҲʼҴ׷ŷڵʿȻ֪ҵҪĿģȫӳȥ뿪ƽݳǡ
ŷʣЩԱ
ڳţûзŻ𡣡ȥѲһȦ˲ݸڵʮɱûó
ŷɻ͵뵽ֹݸİ취һⲿŻ𣬵ڶǣͻŻҰʮ˴˦ݸڸŷǣʹֻŻֻⲿŻĻԱڳֻҪǾͲᱻû뵽㲻Ż𣬰˷ҰŵսѬգŷСģսһЩĵãںѧȷ棬ӳɫ


280 ·
ʣ㲻𣿡
ôܣҵġŷ˶˳ǣڵĴ
һӦسţڳзŻʧߡƲ̾ʮǰһ˿ԵνȻĵֽŽǿɱʮǰ˵ʣ˰ӻᱻɳԵ
磬Ҳ֪ԼʮŮˡĲȾơҹֵҴû㶯ǴҲȭͷҲһܶΪĿǰһǻѪӡʹвǹʾɡѵ֪ʾôѵģʮʵֻʮˣһ䷢ؼٵĴԿãþʺ̽ף˽˵ǵĿֹȰɣҲйʾæ۶ĳɷ磬ȾƳɼʲôս
ͲˣʾԾо־ƵֻϧڻڴʧǺס
磬ʮ˴ˡŷǾȻˣ߲߳ܣʲô־˵ȴŮɱ⣬ѵû⣿
ƽƱΪҡ
ΪʲôңŷѵԼ⣿ǰս󷽳û£һ˵Ž᣿ŮʤհǴŴŮ沿Ͷ仨ˮҪγʵ֧Ԯ
̾˵Ůǧ˻ʮɾһǧռ˻˴ʮˡһ漣Ůսǽܣս¶ɾ̸Ǵﵽǿʢ߷Ůǿ࣬Ҳֱ̫ϵᡣС˵ʿս޲ʤ񻰣ʵкܴĲࡣ

һƽݵİǧǽ˵ŷղ鱻Ϯ겻ǣҹǰŷųһŷʧҲСڻΪעս֮£һʮսŷʮΪǵĸ𣬶ĽʿҲʹ͡
ȻΧˣǻмټɳǧΪһ飬ܹʮѰ˿׷
һɹԱȻͷ㻹סҴϸлսºָӲõ
ʿǰúܿ춨һǨεأι˰ԭȱŲƳڶھñȽϷĵʲ͡ȻǷڽפϡ
ڶǿݣȻǺ⣬һԵ٣ҸɣһҹĿܣʱһ޷ĵط
ռزҵйȻҪ̫ԶǹǮȽ٣ҲιڱȲϵģҺʶֺǨĻᡣ
󣬶Ըμӵÿ˷һ·ѡ
Ψһǲ׼ЯȻԺ죬ǱϾž˴ģЯıԴΰϵìܡɳ͢򣬴Ӽ֦ĵսּ۸񲻵ȡ
Ǻܴģİã漰ܹ㣬ͬ͢ӽʿϵĹŷ⣬ҵЭкܴӰ죬Գ͢ҲкܴӰ죬ҺǰɹԱǽСڸӵˣЧֿ죬ھȶ

߰ãŮĸѹûнҷֳ򾫱ӻ֧Ԯӱ·ӱ·ſĴ֮£һŮֿȻԾûкŮսȴСŮ˻ռ䡣ݽҲڶŮ汱½ԶŮ沿γϱлİ취Ů汻г飬һԶŮ沿׵غһǶŮԶ̡
ŷһ䣬Ļؾּŷû뵽ǣսּжղݡµʥּסŷ
ʥּǸŷģŷҲӹʮʥּʹ͵ģвǲġûһǽŹƻģѰƱ߽ٴʥּΪſ⸮£̲¡ʷ̨û󡣡
ȵ˭ңϾȻжĥɱ¿ҼҴƽ֮ǺҲͬȡ
ŹʥּλС磬ǷֱȻи˵֪ӿڳĵ
Ȼش𣺡ҼҴеȯ˾ü𡣡
ۼ֪ϧ滹дõӣͼı졢ı췴治ȵȲСŹʵ˵ûкԭ˭Ҷŷˣ
ˣȻȥɣŷŷƽͽҵǮתˣñҡ
ŹЦŷ˻˼Ц¿ɲС¡
֪ǵɹŸǿط𣿡ŷһ֮ǰյϢ˵͢ȥ¡ʹ蟴˾·ѾڲԭϽڽƽʱֻܴܳȥȥͲܲó֪͢ģŷΪףһصжղݣ⵽˾Ѻŷʲô˲ģºûйϵ˽ԵţǰҰҴ磬ʵڲԸƽס͸Ǯȥɣ
ıȭ˷ġ̻ƽʦ
áŷⰸû򡣡ҪȥǣȫǺءȺҾĬĹʧſҲĹʧ͸ˡΪӱ˵ŷֻǺӱ·ļûеȨ˾·һ㡣ҼʹŷҲɿѰƱⲻ˵ġ

ŷͲϴǴˣѺǿ⸮ΣкܶﷸϹٷװѺһҡηڿʪζšɲ̵ؾΪÿʳһЩ⣬ĺͱﷸû
ŷºܿ䶯˴Σʼұ͹۵ıʵҪѰƱ߽ƻģԵӷսǰĹǵҰ˲ɹŵһЩ壬ѾϹ˳γΪγĲ壬Ŀǰ͢ڿʼû뵽蟴һʼԸ֣ɱͬǨģһÿռһأʿΪ˽פһɨڷȹ̺󷽡ЩЩصˣǿҵЭĵشƤӹأʽӦǰɹڵľ
ŷ߸˳͢壬İߣҿʼռǵءʼұǣҪȫ弸ǧԭвǼιǵĴڣ
ʼұоʷԭ˺ӶʱھͿʼûֹͣԭӶԡūͻʡʱ岻ԣֻҪǵĲԭӶͻһЩǿ쵼ߣԭͷǳ˺һ屻ߣµռǵأ纺ūͻʣʼûһݵĽԭ߽⡣
Ȼڿ͹ԣֽҲдԭĺƽദѾĳɹǴȥԭĻȵȣгĺƽǴγ顣
һֱûŷŷҲûҪҪŷûҪȥ˭ڰ⣬ŷӰκûдڹĻͣ޷ŷûдӱ߽ŷⰸҲ޷
ŷ˻㯣ҶܽŵȺĻͻʵ۵ղþʱϢ͢ѾһȽǿӲ̬ȣŷƽ֪صĲǲŷƷ٣Ϊƽ֪ءвԭһŮطߵﶫԩó֤˵ԼγĹΪȫ嶼˾·Ǩ㵽ڣɱ˲˵׳Ϊ
ϢһҶף͢Ҫŷºˡһ䷴ӦǣóԱⲻ̼Ϊ˾ŷɵģŷ͢ȱƶȣΪ¢϶µľ档һǵմɡҩƷƷڶǵ½ˡ˺ͺҵǵǵ˸̼ҳɱǣǴȫҵ۸ǡ󻹸׼ۣȻ͢жۣɱǺع׽ͼӦĻֻܴؽ³Ƶĺסؼ׼۸ղ򲻳ɣݻͨף̧׼ۡ͢Ȼܣǳ͢ҲףһףᵼһЩط׿ɹξ档
ԼǧǧԼΣѾϯżҪȶۡԼܴܵѹƽǮׯɶҪΪǣϵϢ
û⣬ֻи⡣ŷƣ١̿ʼᣬʹ£оӺҲҰѾˡ
Щ£ƽͶǮׯȶ£һνڷ籩ءѾǸʵˣǮҲǣǸ۵ĽŲһЩطʼѣ˿ԱҪӰȵֶΡȻƻ󣬵ھô˱Ƚϻҵ״̬
£ǧͬ¼ŷ
ŷʹĻǻǺܸɾɫҲܺá컻һ·һϴһǿ⸮⽻ӣǧҲŷӣĿǰ״˵һ顣
ŷʵǲ˾ȶһ˲ҵЭԱ档˵ƹ񣬳ľǿʳɱˣɱҲˣǿļ۸ȴûǣΪ󲿷ֶ͢ʹ̼ңҲмԼȻ۸ϵҲһⶥۣ¶Ӫ˵ĲҵӰ첻󣬵ӰԼȳڲҵ
˵˼ǣ
ҵ˼ǣٿҵЭᡣҪˡ·ˡ漰˾ۡǲҵЭὫϵƺƲáԴͷϡ
ǧ˾ıǷͨ
϶ͨǰ󻷾ãǶбȽȶӵ롣񲿷Ϊ˽ѹңܶ˵ĲŷץǧСǲͬ⣬ֹͣҵٲȨֹͣҵٲϯȨ˾ͻΪҵıµҵĳ֣γɾȻ㲻ҵЭģҵЭҲٱ¢ϵ档
лˡǧ֣˶Ȼࡣ
ǺǣŷЦµνȥæɣ

ֹ֪˶죬Źŷͣʻ
ŷѾǳ͢Աչǿ⸮ʻ
⻰ʲô˼
ŷû֮ǰȷͽҸȥְαػҪʻȥɣ

ŷʣǱ
չ˳Źŷôһ飬½⣿
˼ǻΪԼӣԽŷЦ²ǰɣ˵Ҳûвʥּ˵Ҷϡ
ɹšɣԴһôҲûУΪʲô֪֮ǣһ
֮ǰͻ˵ϧϲᡣŷɣʱ򶼺ͻ˵ˡ
ѵΪǿЦ𣿡
ǣҲɱҲ𣿡ǰŸȯŶĿôݣƤûô
ŹڴѾصҪû󣬴˺Ϊ֮ۼҸǡ
ĵ鱨ֻһ޷ȫʵݡ񿴱棬˵ҡſ֪£ǲû飬ºҲûϱ͢ʻΪһݽԭֺһܺõİ취蟵永Աû֮űΪ̬ȶ˽¡


281 
һţʾԼΪľ˧֪鲻ΪԸΪ¸ſʾͬŷ˵رɹžͬԭͷϵʱ¡ſ˵Ȼǰٶಿѳɶˣԡϰߵȶǻͨģһǿ֮һ𣬱ȻǴνĻ
ŭ˼ұϾûСʷ٣ԭչͼĴβΪϮ󷴻ȡõĵ̣ĴԲйصģ
󲻾ŭʷ£ֻǵʵݳλ˵ûһ
еͿԵӣ˾·ľǶ޷죬ô֪ûд㣿ˣǻû㣬ǲ㡣
£֪Ҫŷδã
ŶһʣҲģ
ǣΪ½ŷ˶ΪҳӣҪն½ŷ˶Ϊʧְ֮¡½ŷ˶ΪԵԺͱ¡˵ûֻͨСıȹԱ
ԭ̽Ϣġʣܶ˶֪ǰɣŷǲҪ̨ˣʵʲôҵ˼ǲǣ
ش𣺡˵Ǳˣû˼ȻʣͲʡȻ˵Ͳ˵
ŷԼף޸մ͵ȯͷͰɱˡ޾ԲɵġҲܲͽ䣬ΪΪģΪҪ´ңͱˣȥɣ

ŷ֪ûʼ̲һľľʡ
֪վŷش
֪ʲô
ŷ̾㶼֪ʲôҸʲô
ŷҪ̫š
Ҳţ˵ʲôӦǡ
̲ʣɳϼٴʥּ
ϡ
Ե˾·
ϣ
̲黰һתһӱ·ļô˾·
ܣŷһ̯֣̣ǲеģ
ߣرٻǶġ̲㿴£ûͻѺŷǲ̣̾ߡ
ǣû󻨷˼ӺðӦʵǣ͵Ⱥʵ۸ŷ

Ȼ˼Ҫϴŷǳ͢ں䶼кܴķγᶼйԱŷ鰸Ҳŷѧϱ飬մΪŷûʲôĵطر˽ʷ󣬺ܶΪŷǷǳȷġ
ѹܴ󣬺֧ǴλȺεһʡĿǰǣŷȻĲõ㲻ΪԼ棬Ϊ˹Һ档Կǲᷣǧ飬Ⱥ¡
ʱ¶飬ֱŷҳӣûоΪ档˵иݵġŴ˼ѹҺ;һ𡣾ҲΪԼĹң£ԼµȵȡҾкǲһóӵһ׼ŷ£ںܶϲĵλΪԵľˣڵʱǲеġԵº͸£֮ûбȻϵ෴˴£ǵõ˾Ͽɣ˵ĺܶ£ЩǷϾ˵ͳߵ档
¶ϱúܶ˲ȴθڡ水ҳ죬᲻áʱһС¡̫ѧѧʡҪ¶ְ֮ɾǳ¶ϱŷҳһ˵ûо̫ѧ飬ǳ¶һƬ֮ԣܴ̫ѧ
ְλʱȷʵĹ涨ٰչ򣬰̫ѧѡ֣Ͱ¶ְλıһ͵ǰҶû뵽Ĳ̫ѧ̫ѧܲΧ˹ţҪչس
¶ĿǰΨһ֧ˣȻ뿴䱻ôε£¸ΣʹԼԶš
鱻ֻֿǰ¶ְ֮
μӵһ쳯ŷĹףҲ˵˾·жȷԺԡǶѧʶˣ֪ԭĴֻѣûҸȫ޳ɺͬŷұʾʵûΪ˾·ս鷳Ҫŷشʧ֮չáǿ顣
ʮӳ׸ͣ
Ǳƹ޿鲻ǱƹǾ޿Ĳȷ¡
ر£ұƹǱҲ˵Ϊñ²£һЩ¡ŷǴζԺաΪνҵȴر˵£ŷȷв֮٣һƬ֮Ŀɼ¶飬ŷΪҳӶɱ֮˶ش
Լҵ£ǵġŷʲô˵㡣ߣ̲֮£ǹغҵĴ£չأûбҪͶƱûɱŷǱ˲֪ҿʵ̬ȣ͸оŷΣաҲԡ
ĬãһĹԱ̫ƣºʿ֮
ˣ˳
ݲݽҲˣϾܸߣ˵㡣ǵϷһ䶯ҰĴ¡˴ͷյϢ󾪣⸮ҹ֣һҹץʮˣ޷ȷ˭֡
һϳԸоղԣʮ֧ĳӳƲģȫ˵ȻûΪŷ粵оǳȿʣİˣ
⸮ش𣺡ץʮУ֡
Ըɷİʲô
ٳԥ˺һ£оţĸ
⻰ʲô˼ʣѵ˵˴ɱ򣿡
æ£оŶѡ
ĬȻȻٿڿ˵оţƣұȽԸԼɵġС˶޳Ĳ֪࣬͢вȫСҲǱҪеġϧС˶ŷŪˣΪŷŪСˣǲŸŷʾġĬãͳĬã˺ܾúεºͶƱŷ֮ֻϴˢԼס
ӢȺȺ

˳ùڹŮ뿪ǳŭĺҼйеƵǡ
£侲ƺȺ̬пԭ
޺侲˵
ʵΧƶһ顣ڱҳΪСܶ͢Աһʱȥ﷢ԼĿ˵öԻǴֻҪ˵һͿǱ߷ԡ
֪
ɱ²֪Ĺ򡣰չܷԼ˵¶ҪڳϷԼǧҪҵЭ¶ȻΥ˹Ӵ̫ѧ۶ˣԼ˿һݽԣȺŭҪԭ򡣡Źǲܳ¶ʲô巴Գ¶˵Գ¶ԭ򡣡
¶ֱҳ
£¶ǲֱΪǷŭҲ֪鲻̫ѧһԱŹ¶ȷʵ£Ƿǰ˵æȻ֮ȺԱµһֲǱŹµдҪ½ڸֵ
üͷʣ˼ҲǸ
£ǧˣʲôֵģŹ£˵¼ʹץס֣ҲܽȥҾͻΪá
ʣ»˭ɵģŷ𣿡
ر£ǻܡŷбúܽһѲߡЩҲֻǧһˣû˵仰ŹЦʵܺܶ࣬пܾĳңҲпѰϴˣ˭֪ء
ͷʵ۰ɱ󳼣ǻͷ޲뱳ȥŷ

һŷ̾ʣ㻹ã
áŷش
ôһһоյΡŷܵĮǰˡ㣬Ѿŷ¡ʣޣ
ûУ
Ի޷УŹһŷˣϲûдΪ㣬Ҳ֪ô£Ҫ
ŷ»ǰôİɣϣЩ˽˴˰ҪɱҪţЩ
ŷ˵ʵԭȷʵôġȻɱŷȴϣŷΪϼñӡѾº鶨֮
л¡

ɱ¼Ŀǰ͢ۼһߵ֧ŷ˵͢ҲףǲܣϾǷǵġܿ쵽ͶƱڣеࡣ
¶ΪƷֱޣµһԣŷڸУĿ޾¶Ҳ˿ڷ磬˵ŷҳӣ˵ŷǸôϲļ鳼ΪԼĹͺΥأϵΣһЩ¡ϣûŷңΪű߽¼á
Ϊŷȷʵд㲢ûΪԼ˽Ҵ¶ԭд󹦣ǰŷְͿɡ
ʾŷĴǱȽصģûи췴κκۼͲܾˣĿŷ߽
ţдһͻ˵Ĺͨ㣬ǶͬŷĹְ͹ȻǰѾȥְͲǲעҲСΪ񣬾ǰһиĨˣҽ¼Ϊ͢Աƺ˶ŷǲҪٱȽϺá
ҵʱŷṩ鴦Ļº롣뵽⣬޵и飬ŷ޷˵㣬˵ҲûŷΪԼ˽ڴҲԣŷĹȷʵǴ˵㡣οʹûа״Ԫ޾ϣԽ鲻ŷְʱá
һ㶣ʵô˵ͱд˵ŷдطϣʵʹºģΡ
ձúܹ죬ǰŷñӣһƬԡͻȻͷŷҲԡˣ⳯ǰˣǧϵȽϺãֱĴ󳼶ǱŷģϾ̫СֻһŰæһŵǣͬⱣŷŷٵ٣űйʶϸĳӣҲ޳ŷ١Գûͬŷγ͢Ա
ûϣŷҲûϣŷ١һݡܸоиıҵǼ۾Բһһ¼Ԥıвٿصĺͳ͢йϵһ¼ŷȻһ赲ǰİʯ
ˣ޾ˣŷ֮ȷʵԭٺǡ
˼Ϊ׵İһ߳дϢݣ׵
¼ȻͶƱԼΪ·ǡһƷ󳼸׵
Ϸԡдð


282 ú͵
ȺҲֱˣΨûʲôתСˡڣһῴɫҡʵÿ࣬ǴҵڱȴǺϣŷڵ˼룬һԣϣͶƱȥû뵽ôһ˱ŷ֮ġֵӲʣ˳ŷһ£ͶƱ
Ⱥһ㶣ŹϺ˳
ʵӵȫԴܿ죬ͱ˸˵ڳ͢ԣ˵˿ôŷιԱ˽⵽׼˺ܶǮĻϰҵһϵۺϸϢԵóһȽϸӵϢһţһˣҲǶɣݻ߲ҵǴǼۡǴǼֻĻ̽ˮĹ߶ѡŷ˳ƵϰΪ˴ﵽɸ˵Ŀģ£ǧǸСȦӣŷȫǣǧ֧ŷٵγ͢Ա
ʣ˭
Ļ˭̨֪ǰΪ׵ĹԱлɣɵȵʮƷϴ󳼡
ʣǺǧûϵ
Ӧûйϵǲ²⣬Ļ̼Ϊŷ˲·ôµֳŷ£ҪҪʻ
ãѾкܶ鷳Ҳûɳ£Ҳδػ֪ܶ顣ŷ

ŷЩµͷ֪Щ˴ڡЩҵЭԱɵһС壬Ϊ̶ܶƽѧޣ֮以ʶ֣ǻΪϲþۼһЩеǮ֮кʲôӵܣȡˡЩ˱ŷĸֶΣǲҵЭƿ֮ڣŷ֪Ƕһ⣬Ҳ̫˽⡣
ŷ£֪Щ˲򡣡
ֻ֪֣ôô᣿һüëʣ㲻ڼԼǴܻӭ𣿡
ŷ͵ǵң̽ҵ̫ߣǲҺͻ£ЩǲΪ壬õġɽţƲķ粨
Ϊ壿ɱģ
ŷܿ϶ش𣺡ǣһ鱨󡣡
ңǵ˭
Ҳ˵Ҳܲ鵽ǵǶҵЭƹܰŮҲԭܼŷƽšҵǼۣпһֲ߻ġʵ׬һǮŷ»ǵöڽҲ£˽תЩ˸ϲЩٻرͶʣǸʵͽ⡣Уּɷ͡Ա˵ɱΪдȶ
ǸɵģʣΪ˭ɵꣿ
ŷҡͷҲһֱУⲻͨϢܶ鲻֪²õģֻҪǧܰסǮׯٴҵ粨Ҳɰƽ
屻ɱˣλÿȱܾã޴
ŷף£סûиǰĵȯҪڲҪԼΪһƷࡣȻ֮治УҲҲ̫˰ɣ
˷ˡ
û˷ˣ֪ʲô³ŷʡ
⻰ʲô˼ʡ
ŷʣ£ǰҲɣα²ݣȯˣҪǲΪ֮սѾŮ֮սҲӽ¾ŲѾ󣬸ýɷؾҪأǱΪӰ̫󣬴Ӱʥʵ۵Ĺ⻷
һϯȻ񣬵ȴĬ˺һŵɹɣҲ־ڱصãެҲ뷨ɹѾرǵҰ˲ǵһεĲ壬ֹӵҪ˵ɱɱˣν㲻ǲҪ˵ԼȻ˵ɣȴŷ˵ԭ
ŷʣ£Ҫôģ
ǧ
ô飿ŷܲʡ
ϾԼôܹ޾飿һת˵ŵģ㻹һ㡣ֻҪ޻ڻλϣҪһ仰¡
ŷЦǱ£ô˵ˡ
񲢲ͣ޴ɽ;οԭټ̫ʵδסһЩжˡ࣬٣㿴Σ
ŷȻԼĿġȥɽǺҪг̣ʵ壬Թռ˵ǷǳһУԵصȹͳŷǳԶ塣ټǳ͢ҵѾ֮⣬ٺԼǡ
ȥɽ𣬻ǰ꣬һءԭҲҪȥģ޻ҪЩط棬Ҵ˵ءæͿɹķ̩ɽɾ书ʵۡʵ۵ȵš
ŷͷ֪ԼҪԶ룬ԭǼɻҵĲܣ뽫ǧԺȶٻǱַ֣ң޷Ƴ֮͢¡Ա¾͸⣬ȥࡣ
ҲƽϵһˣǼɻĲܶҪǧǸɹŸһ˵
ŷЦ˵ʲôǿΪҪ˵𣿡
һûĻѬյ⣺ǷԸ֮λ
ŷԥһʣ²Ҹɻ£
·һ·޵ֱ޻򶫾ʲô£
˵ǣ͢ڲһЩ仯
㣬޻⣬ǡ˵ߣҲе뷨Ҫʵʩ

ĳᣬվúŷһƷٷĴӴŽϢܵýһ۷׷סŷҲͣЦлʾ⣬ôҸԴ
ϼݵŹһȺͷʵϳҲнģϳӲ볯
κ󣬿ұ飬ҲǺЦҲȺʡû뵽ЩԭְŷٵĲ˵Ϊ棬ΪҪŷٵģҲڡ
һڰܺɻΪʲôŷˣӦףŷһֱԼԸϽƾôĹͣи֮λԭûŷȴյϢ˴ԭġɡ֮ʱ˷ˡ޾ʱŷԵ֮޻
⻰˵úʱ˺пܾ˷˵ˡҲ˵ˣֻʱŷžĳЩܻ¶ѣûв׷ŷĹ˼ֳˣȻ˵ϸڳģŷٵģҲһŷͱɵ͡
һƬĬУٵԺʡ֮£Ҫෳŷࡣ
ŷࣿ⻰ŷǴպ϶ԸһЩӣһҪؿ⸮δȥ¸²ߣ¹һ¼٣ϣ׼ǡ

ŷ̳࣬Ϊͷβ۵Ļ⡣ܶ˸пϵֻǻʵ۵һͷѡһǧһǹپһƷձ鿴ŷŷɣ˿١ܿ죬żٵŷ˸Ľ㡣
ŷȻصƽļңȻ˲ڣﻹǰѼþŷû£̲ס˼è򡣱ŷȵŷҵĻһˣŷһ׽Цŷƽ̽Ϣģ
ǣŷƽҸүġ
ʲôǷ˱ҵֻǲҵٶѡġŷԸ׼Ʋˣչһһŷƽݲ衣
ãŷƽڿȥˮҲҶ
ûãչ߿ŷչСʣǸ˭ɱģ
˲ΪǸɵİɣչæԲµ֡Щʱ䣬ԼҲϾ鷳˵ֻҪǵڶ¶棬¶ܱ仵¡治Ǹɵġ
ǣŷ;ˣǰԼģȥǽԼӵùؼһӡɱһ󳼣ɲǱһȺϰô򵥣һСıץβͣʹүٵľ
ǧûԼָʾǲʹԼǧѾЭ飬ұסŷСͿˣŷ᲻չ٣ǧĵģԲðôȥɱ
ҲˣһŷͿЦҲ̫ЩвݷҴ
ʵѾŵĴ㡣ŷ̾ƽڻǽ˳ȥ˵ģʵûʲôÿĵġ翴ƽ
ƽʼǴ˵ļҡʣˣҾͲˡϲˣΪλ˴ˣ
ΪҪѲɽģԼ书Ϻٲܣҳû⣬ҲСǶС˼һЩͻ¼ĴǺܵλټӣϾֻһ࣬Ȼ󣬵δضġŷʵȤĲ⣬ϼϣҺҲϣ̫֮еִʲôġ
һ⵹Ƿǳ˼
ŷʣŮǱˣ
ſΪӪڶŮѾȫܡнʮŮͶŮ˿ʼӣξ˵һƬáʵһ£Ůڸ翹ûг·ֻǳ⣬˵Ԫ˧·ѾʼԮӱ·ϣڻϵ֮ǰȫŮ档
չ棬ެ߾ιϽȴôڳ˾ó˾صתƵʹ߾ı壬ΪЩط۸ȽϹû뵽ެ岻ϴ˱ó˾һվҪصǽס
ʲôţ£ȷʵеζ
ûˡչ룬һЩ̶֥¡ܿ첹䣺˽ƣȥ˳ݡ˵Ҫ֮أһƬ˵Բ˱˿𡣡
ȥɣŷչЩƱ߹أϡ
ǣ˼ǣ
û˼ɣܲ˼Ҳ˵㡣ŷȻҵ࣬϶Ǻù
Ȼ֪أƽ˼ŷǺ顣ŷ࣬ȴûҲԼֱ칫Ҷûȥһ۾ȥˡľٶô˱ȽϷģŷ̬ȱԳ͢»ǲĵġ
ֱ뿪ǰ죬ŷŴ˽Լİ칫㣬ԼʱסլҲŷ칫һ칫ԼʡԱʡһɹԱ̾ŷǱȽеΣ䱸С顣
ǰŷûҵ˵ŷȥʦԷȥˣŷĹҲֻ仰ŷ
£ڳСŷӡУ˺ݽפȥһ⣬Զȥƽݹģʱǿǰģͬǰɽ·Ӵš˱֤ʳȻˣϾݳУһȥǼʮ˵ġ̩ɽҲҪʮĽ


283 ĸ
ȻˣǳỹҪΪվεһԣҲ̫Աߺб࣬ޱ˳ԭһ㶼̫ӼҲд󳼼ӡûȻȺүƷŲǾŪȻʷϲǵһʱ
бŷס

ŷǼ岻ҴղϮҴαó䲻жҴչˣһ𱨣Ҵ񣬻һԳΪӦ̳ǡ
ٵʱǼһ£ôȼƽϸ취á
ŷ࣬ǼŰ裬ɱΧˣȱ´Σһ˵һñ߹ìܶ񻯡
ٿһʹҪ£ɱ½вþ˵ҵȶ޵֮Ȩ
ŷһתΪԥ¶ۣҸΡԱλͬ⿪飬ôͶƱǷ񽻳֮Ȩ
һ㶣û뵽ŷìͷԼȻŷ˵ҲûΪ౾ҪģٰƤ߸
ŷߵ飬Ǽ岻ǧˣ׳ǧˡȴǧ˵Ĵ̡ǺεȻ಻Ҿϣó֮ȨȻƻ飬λ׼ʩС
һ󳼵ŷ˵߲ȴΡŷǰʵ֮ˣӦȨ
ȻǽǳԱϣ۽ΣҲ᲻ǡ
ٿ˴ףԤıĶȨٲȥŷҪ췴ΪûгȨʹҪҲҪʵ۵׼СԼûҵӶǼ֣ͬʱҲͬŷ˵ܵٴǼ塣ˣͷճ飬˭ȥòԶоŷ֣һ仰ͿԸ㶨

ٳ´ʣԶУг밲طҪ͢Ȼ
ŷ˵ҪҪˡǲˡǵǱ۸˭˵ȥܷ̫ƽܹϢ顣Ƿ飬Ҫʵ취ȥ⡣£ָǼ塭
˷ǲһģϳɣҪʱֲ棬̫ƽάгܵĿһơŷȡ͵ģͬһ֣۴СҪΪԲϧۡ
ŷȨܶ˵֮⣬ǺܶҲʾ⡣óҵѾӽɵ͵ĵزԭȵ߲˹ҵţҲǵֱ档ȡõֶΣףŷǲõġȻѧ¸ǹƽ֡
ŷѾ˹ģȺͬĻҾͷ׼ͬĻпԵǰ߾˷˵Ĺġ⣬ȡȺ취˵ҪҪһЩҵ˰Ҳ֪׼۲ܴ󣬺ܶԭΪ˰𣬻вҶ˰ŷ޶ģҲ治ϴᷢչҲҪһġҲֻ֤ܱ֤ӵҼһⶪӣǲ۸ˣҲ۸ǡڶصԱҵ˰Ʒҵм˰ͰձƷļ۸񡣵ߴסСʳ۸񣬴̼ũԡģҵг淶Ľķչʵֻӯԭ򡭡
ŷܹ˵ʮһû˵һȣҶ֪ѡ˭濴ŷȽϾԣŷѰ⣬ѯʿܷнǷ취н
Ⱥǻ˽һ㣬ĬٲŷΪŷϹڣһ;ܰŷԭΡŷ˵Ҷееԭܴܾǻʵ۵֧֡
ʹἤ˵ŷͼȨʾ˷ԺǣҲŷһƬģҲŷΪΪ顣ǣҶ֪ŷԭƽ֪أ˵Ҷ֪ܣŷٴƽ¡ҾҪ룬ŷ˵ûأ࣬ιʷ򣬳ιڶʹҲһص˰һְҵҵٹٽǱϿΪܳŷȻҲæǲǾ֮£ⷽ˵ȷʵҪһȡ
ҲдֱָŷҪ˵Ͻټŷز˵Ҫٹͬ֡
ŷףڼжԼȨȻʾԣǶΪʾͣҲ˵ȻԸŷңȴ֧ŷĶȨΪһЩ漯žǶԼҼָ
ٸоԼΪʧܵһȺ˵ҪѼ֮ȨɰʱҲμӶȨΪŵĴȴֻ˵˼ûʵԵĻԼʧ
ΪһѵĹְ⼸ļһ־ŷģȤĽִִŷͼ˺ߡ߱˷ԣͽгͶƱĺҲԵõ棬ǿԷԼ飬ڳʱ潫ȫ֧֡Ҳ˵ŷļ鰸Ҫͨ飬Ͳͬǣ鰸Ȩ鰸Ҫٿ飬ûȨԵģȨٿɢִ壬ȨڳͶƱ
͢ԱнˣʮˡʮҸͲ֪ʲô£Ȼ֪ĿǰҪͶƱ㶼ڸѡѡһ׼֣ûдִҲ֪Լ״˭Ȼֻŷʱнн
ȨŷԴȷʤ

ĶĹģŷҵսʤ˸ȻⲻΪҵʵֻ˵ŷ߱ǿʵŷ˰ʱִΪ󷴶Ե
ŹյϢںܼ档̸ִ
ЦŷûʲôϷ򡣡
£ϷѾ˰ġŹóһݹָдº󣬲ִԱɣҪ顣ͬﵽɣͿԿ賯飬ִԱռݶִԱ̨ԭȷԵΡʲô߰㣿
ʣ㿴кô𣿡
Źҡͷۼû
ŷΪ˺һЩͬŷ棬Ǵ˵ĸ档Ǽ˵ǲΪ棬ǼñΪʧȥܶ෴ԶǼ嶯Ʊŷȥ֣޳ǼвӦŷ̨º͵ˣȥͿԡ
Źµ˼ٹˣ
ǲܣǲһЩ¡ӵзȨԱȨʲô˵㡣ͬǼ£޲뾭֣жԸŮˣΪҲ뾭֡һֻҪģȫԲᳯҲñ֮Сһܹ⡣
ŹȻӢ
ЩǱĩʲôӢʣ֪ŷ̰īȨı˽޲£ٹ˭Ըȥŷ̰īô͢ͻˡôʩкŷ̰īȻˣ򳯳չʾŷ̰īһŷֻֻ̨вһźҶŶԷǵȨ֮Ӣ
Źǻһʣһ᲻ᱻĵá
ᣡȨ֮֡ߣǶԷŶԷ˵֮٣ǽƵһߣҲᱻ䲻ϡŷܾŷ˵ǰɡһܻ˰ʱСˡ˳ĸͼȻҲٲ˼ලǼලߣΪһ޷ģڶû֮򲻲μκɱ
۶ܸȻǷ񶨵ģĸأʵ۵ĲѧͼʶѳԽеĳӡֻ¶ͷ¶ͷˡ֪㣬֪ԼִȻλǿǱʵɡŷȡȵȣȷʵ硣ԼΪ˼ԭ򣬷û˸
̫ϻ¼Уִŷ˭ִͣսʱеǻͣս̸Ҳ̫ãΪѵ˷ѱȻҪŷǵԡλһУݷѴģͣսУͣսɳ֣˲˵˷ѾѣͣҲֻͣΡ
ŷģʽһ̽ŷȻ֪ƶȵȽҲδؾӦйĹ顣ͬһʼȨûкܴϵȻʧȥһȨǻʵ۾ͲٳΪìܵĽ㡣ʵǷǱǷƷûֱӵĹϵôһžũԻʵ۵ԣûʵ⡣ͬʱʵְѳ˱ȨȨԱȨ㹻Ӱ쳯͢ߵȨȻֱӲ񣬵ȴƿһС
ظģʾͬŷĵȨͬʱҲ˳Ӧ飬ŷ֮ȨҲд˼ŸԵץŷСӡ

ȻʲôɷϻǱȽĽ죬ܶսĽĬսܷḻԭˣԶڸɽսصȽ˽⡣
ŷڳϵõƱֶ֧Ǽ忪ս󣬾͸ԺȨĽĬΪԺ˵սĿĴɡôָӾӣộŷ棬ȴֹΪŷУǧ֮⣬̸ָֻֽ֮ӡŷ
ﻹû뾩ĳƶȾͰڵǰѳʽֹ涨ִ˺ͷɱ֮ĹϵȵȡҪһǣºʷ̨Ϊලץŷʹţϸ£Ϊŷûʸִ¾ͺʷ̨飬һȷŷΥ˳ƶȾͿǿŷ̨ŷ⣬ʷֻ̨ϱѡ١
ˣװݵĶŷӥɵĴ廹бϲȡָͬİ취ŷγɾۼӵԼԡ޳ɵģǷԵģŷһִİʱжŷ뷨ҲַΪҪʱ֧ŷŷٶڵŷִ߳⣬ˣֻŶ𣬶ŷ̨Ŀܡ
ٶȨ󣬵ȴܷŷԱߡΪ˸ıһУҲֻܶȨıߡͻʵ۴򽻵ͬпõȥжʵۣŤתʵ۵ߡ֪Լ˵ŷΪŷȡִڲͳһʶġŷŷܻܿᱻԼ˺̨
ƶȲ˵ģѾܾõһ롣ԭȴвûŷǡΪŷΣǱԼ죬ȥáŷԵ٣رǸӾĳûȤģȴĸĸƻ


284 κ
ĸʵÿÿУֻСѡְλ˵Ҳ˸ַƮҡڻûаȨȷսǾץسʱȨǳǻԼ࣬ļ˰ǰ˰ȵͬʯı䷨ִܴҪĸĸǴǵ棬طȨ棬ǿ͢
ŷθĸûбʴʿǵ棬ҶԼһ壬бλáʹʿ岻λλҲҪǵʿǵⳡθĸ粨ûʵʵĴκһ档ŷԤҪ˳öࡣ
˭ǵ˭أܶΪĻʵۡʵûʧȨҪȨϡ£Ҳһϲ߶Сµˡ߻֤˽ĻʵۻìܵĽ㡣˵˲СĲþȨ
ȨԻʵ˵ûʲô˲𣬵ǶԴ˵ǷǳעġǹעЩ£˶Ա߽ĹעǰЩ¶ϤҵĳϹģʵۿ˭еͰ˭İ塣ڷʵ۲ˣһۡŷģӴۼ۸񣬴̼ũԣܵ˹㷺ͬŷ޸ĲҶкܶвͬŷ޷˵ǣҲٳ޸ĲҶӰ졣

̫ѧΪ仯ĵط̫ѧйԱԼĹ۵㡣飬˰գ߶ཻ˰ԭǮ˵Ǯ̫ࡣҲͻƽ˰գ̼ҺԽ𡣻ʲô·Ȩ顣
ôҵ۾ǣŷβ£ѹ̴ȥݡԭһݱ¡ЩŷġҪǲ鲻Сܶǰƽһݵ鱨棬ָŷ̰۵ɡһݼǰʷָ̨ŷ˽ǳļ㡣⼸Ҫŷͣ˵ŷȻǴζӼ߰ߡ˲ܵμ
յϢЦСʱܵԾŹԭЩ£޲ƽϣ˲ƽϡھͲһˣƨûɾֻ̨
ŷҲûⷽľ飬ҼŮСŷԼ˽¡ŷҲӲܻ䡣ϾǿǿҼֻĸСõһ˵ŷʱףΪʲôֶپͲл顣
ʲô⽻ȵȹҴԱ϶Ҳ߰ģ˼Ҳϴ󣬲̨档ŷ̨棬ҲŷЩ˽˵Ȼ㵱ǵˮ׼ùȥ
ŷںͰʱþú̴ְƼʱмμСôһҲˣȨȽϴˣһױˡŷһ˳ǵ֧֣Ҳһֱעֶ˵֧֡
˫̫һŵϵͲˣǵ£㶪˼λðɣ
ûɹ㲻֪жඪˡŷоȵģ֪ô˵𣿲Т޺Ϊ˵Ҹɥĸ׸ļޣȴϷ˼䣬ͼŮ绨ѩ£ΪТΪ͢Աȴɢɣεһѵüΰ칫ʱ䣬Ĺ̬ȣô԰ѼηϣŶ
̫ʣôԣ
ŷüͷ˼һٲô̱ˣǷҳô޳ܵˡ
Ǽ֮УǰѱһٱϻǵòȻף٣Ա֮󣬽ʿкӣҳϾȵȡŷ״Ԫûûӣп֮áٴʥּ֪ض񣬳켣ڼԺ֮С
ŷȻǵҵı³֡
ңҪ־͹ǼҼҴ˺ܵǡ㵥ɱ¾߽ĲСڼȨ󣬻ʵҲܣأֻ̫ܰӵǱȽ޳ҼҴ˵ġҲ޳ĳĺѾ꣬Ȼǰ̨ˡ
Ϊʱоǰŷʡ
̫ӺٺһЦҼҴ˶һְ֧ʱУǫ̈̄ʱпɶǿӲ̬ȶв
Ȩ任ִձ졣ŷ֪ĿǰЩǳΣֲ÷ԼԼͳӣ©ٳҪܽһ׿еķСڳκʱһܴͬһЩְܻ̲񲿡ԱͶƱȨҲ˴ײһЩ˲ڣֻƣڵһӻȨзֳȨѾǷǳ˲Ľ
ŷ̨ʹ̸ǻƽţϵôչѾŷܹġ̫࣬Ǳ߿ɾͲ⡣ڸŷƶȵݽռһױȽϿеĹ

ֻڳˡŷ·϶Խ̫ߣʲôأֻҪϿһָԭȵӡ
ʣ˼ԼһϷ
ȷ˵ҺһϷ̫ëաŷҼҵˣҲû뵽ǫ̂
Ц൹У˾١
ŷҡͷǣҲ᲻˵ģ϶һɻ䣬ҵ̫󡣡
ŷصƽʮ죬͢дʱɳΪʹǰɡǽϣܲӴİ취ֿĵˡͬʱԶŮǲȡ˱ȽǿӲߣǶԴϲŮȫǿӲ̬ȡͬʱŮ棬ٴϱγҪͶ
ŷЩ߶⣬Ȼ͢Ů߻ǴǾۼΪŷΪŮͶŷ֮ԱǣҪôŮ˵Ļ֮ƣҪôŮ˵ıʹͶŮȺͶвҲܴҪҡáƽϢǵĳɱֱǵĳɱҪ౶ȻҲŷȽģǾǰʱѦΪŮ̸дûɳظĹɳϤŮ˵Ѧ˵Ƚϴѡ
ͬʱŷҲоƶȵıײһľߣΪһ۶ı䡣ˣֻҪһȫҼһ𷴶Ҳû塣
ڴģսӽβŷֹۣܲչҲֵУڼ溢ӡ٣˾;ۼԻܵŷƽһŬԾֻǸţ˦ﷴûе֮Ҳܵӡ
ŷմչе֪ǼǱߵϢǼѾͬǨ·һͬͬ뺺
ۣŴȣǰ̬Ȳ̫˰ɣ
Ҫô˵⽻Ҫô壬Ҫô죬ΪǲԻèŷ໹յڲϢд·ެ
ŷƽӣʲô󳼣̣ҪŮ棬ֵެҲⲻ˱ɣ
Сӣ⽨үġŷؾʮ˳һˣʤܴŶ
ʣϲͬɣ
Ȼܣڵ̩ɽѾ񲿸ձެ˹ݡݡޡֺȵȶʮǴֱͳϽĹҵ˹顢ʹĻǹģЩҵʮ֮ǰﶫ꿪ŷ˵൱˷Ǯ·ҪӿҪܶļƷҼǵڻʵ̩ɽһˣܹ˹һǧǮⶫеᣬȻйչҪǮйġǧң±ûȫʱڳɶ߿Ƽˣ
ŵʷ̩ɽʼʣۡۡƸڣڣǴεڻʵۡ
չЦƸںͺˮ־ʹˡ
ȷʵʸ񡣡ŵԲ人䣬βڡ
ŷСһɻϷ֮󣬾ҪʼȨˡ
ŶŲţôܣ
ϺܵǺ̵⡣ʼɣһͳڶˡūǹ׾ļҵ׶ܹ⡣Ƹڣ¶ˣڰʷ֮ңӢɢڻʵˮͲ˵ˣԴҿ֮У˺⣬ҪôǶҪôմҲ⣬ӻϽǶ˵ȻҪԼǶ֪̳Ҳ˰ѡôأȨһѡ̩ɽˣϾҪֲԼҵ
ŵͷеʼʣضʵĸУȨȥЭõδزܴȥŶѹֻϵôż˰һնԳ͢ƶȽиĸ
ڻʵ۱䷨أΪиָ̫㣬䱾Եʡչܶ飬Լļ⣺ϲͬ˸棬䳯͢Сһʱ˵ôģǾֻôġ
Žˣʡġ
ŷӹһַŵһߵϾ¡Ů˵£ŻҪôŮսҪôŮ˱ɱҪôγóһ̸³̳ǶϲŮߺܲ⣬ʵϲɱ˲࣬Ǩˣϲ׳ѹεԱѵǻðУ
ˣ˵ӦõġŵԻֱԹԵ±¡ԹԴԹޣԶл¡ŮԶԶ˵ϣҾԹԴԹҲס
ŷʣ⻰ô˵
ŵϲŮѾȶ⺺˺Ů˵ĳҲǽˡҾŴ򲻿̸ͬҾͲһ£ŸڲһݵĲǣŮ峹
ŷǻô˵ڶԶŮİԡ
ܷϳȻãҴƽô˳ɱΪ˱Щ˿ܱ˲ܵĿѡҸоЩ˺Σա
չ͵ˣӱ·Ůַѣѷչȥӱ·ȥ𣬿¾ͱȽˡ
ŷͷһŬ˵ǡ

Ĵٿ飬ԭڲìܡٱ˼룬ʾԴӦŮһЩȡǷ±ԺŮ˵ͣҪ漰ϲŮռصĹ⡣ʱжЩνΨһĵľǾŮս
ûгͻìءҪֵǰŮ汻ռصΰͲܷͶŮپ޷˼̸̸ʱ̫ãʱоͲͬˡ
ŷվ֣λҴ󣬰Ӧýдһϴ硣

ŷӦõģΪΪԼ涼񡣵һ䣬ܲܶ࿼¹ңʲôιܲôǶԹõģǶԼõģ
üʣŷ࣬⻰ʲô˼ѵʥ֮д
ñӺܴŷӣشȻûɽǵĹдŮҰġҴڲǳʣһ룬Ůô죿飬ŮϲԭŮ֮ء£һʰҪ˵ģӱ·ķѾѾǸĿһ˺㲻㣿
ʱҡͷŷϵܣô㲻ͨˡ˵Ů˻᳼ңҿܶ󣿡
ҿܷǳ󣡡ŷԼƤĿǰеʿʽŷѼļǰƽѧоĳɹнĸҵţѦŮ濴šһЩϡ


285 
˿ϣŷȴӳ˵Ů˶Ժ˵ĲصᵽŮľӢŶӡհǴĶӸȸǿŮ֮˲ҲǲŷΪŮ浱ȨӵһӦҲֻں
ŷŮϰߡСܵĽԷ׵ȵȣŷΪŮ˱ʺǼȱʲһҲҪһǷԼԣԼȦӣܵų⣬ҲԸ뺺˵Ȧӣм갲ںʱ䡣
ٿ˼һŷϣǻӦŮͣŮңڡ
ʣͬŷ˵ģǶŮô죿ŮѾȡǿ԰ߣڱϻϡ
ŷȻҪŮ֣Ů浱Ȼſãõв֮ӦǱȽɵġ
ʱвͬǲǳ˳Сˣ²ǣ۵ϵӡ
ŷʱûʵ۳ҲȽϲŮǰ״ʱͬⰲģҪˣȻǰ״º󣬰״̨Ϳԡ
ʱгĬһʣҪǲͬأ
ŷһ̯֣ǾҪ˼ڲһ̸ŷͶԶŮ߽зԡ
һݣͬŷ˵Ŀѹ
ٵͷŷȻ˹Ųǻɺ󻼡ͬŷĿſŮ棬Ůս¡
ʱвǴҵƾʲôҪ̨
״ˣǹԼ˽µĹ򡣡㲻Ǽֻϵ㣬㲻ѿһǡ֮ӦİţһɣԾзݡ
ǺǣʱƤЦⲻЦȻιĳʵڲʲô
߼ϣڶʱоԼݷҪſԶŮ֡ſӵʵһᣬܿ͵ˣԸ뷨졣ǼʱſͶԶŮͻȻʵдǿǨ㶫Ů׳˾·ԭأǨ㵽ݰáǸɲǨߣ͵սܹûȨҪȨ
һŮڷ˺̸ʼȫıսγִ͢İʱзǳôܳأȸû֪ˣ͢ҲûнбԾƹţТǺ˵µı׼ȶŮϲĴѾǺܲǴΪ֮ռ˴ͷټŷ˼޳ɣǲΡ
ʱжԶŮһˣû뵽ʱ˵ͷǺܷŭΪľɹŶ԰ʱнʱ̴ְѼ֮ȨʱٴΣ͢䲻ƽϢϷһʱȡ޴棬ĸá
ͨݺͼһꡣݹЦԾŹ˵޴ϲŮʱ򣬻˼ŷɱ壬˳ִС㿴ĸ˳Ϸ죬Ĳ˵ɱɱˣתһһʧҲûСλϣ¾Ҫˡ
Źʣ£ʱֶ֧Ů̸ͬŮһЩ»᲻ֹ
⡭ûüȷʵһ⣬ִȡֶκԼ뷨ԼǲǻأҡͷᣬǴ˹壬ӦûǣܸŪʲôŷμдǺãҲ׺òá
Źŷ˰¾ʱҲֻм£֪١
޺ģܴꡣ
ŹȣΪʲôô϶
Ϊ˱ȽϹŷʱк˽ءŷҲټȽϺá
£Ͱʱۼ֪ŷʲô˽ģ
˽ľΪ˹ΪչҵҲãɽսҲãΪ˴ΡޱӦÿףȻǶ֮ţǶԼȴʲô¡
Ϊʲôô˵
оһ⣬̫ϻִʱڣʯʱһᣬɱ̫ϻʣǧ᲻ᶯ֣
Ź亹
ȫιԱܾŷһѡ֡ʯٹعԱʲô£ЩԱΪʯٷ١бҪΪһЩϰյðԼΣ𣿡
Źæŷ졭
˵ޣҲɱԼܾһӹ֮ˡʮܵҲ̫ϻʣԼ˵ʵ̫ۡϻʣͿԼ´Ӵ˸ա̳֣֮ʱи˰ɱˣ̳¡ҲӹĻ
Ź򣺡Ա²ǵ£дδظ˵дͻᱻĴٻȱһ㡣
˼
һڷˡ
ȥƫã͹ȥҹ͡
ڹŮ·ƫãսӽмɤ˵ųɾ¡
޳ʤ֮˵оô֪¡
Һȵ¶ǾͿˣȥÿʮ¡
ʲôҪôأ߽ڵƺ֪һЩʲô£ɶˣǣȻԪ˧˵죬ȥɣ
ǣùȥ
ҿȫ˲ŵر£ŷ෢ĸ·оĹġʣ·ެ·˾·ެҽһЩ⡣
Сʣŷެ
ԥƺܡ
ġɡһģɹšҲġһֱһսˣΪʲôôķս
ͬdЦҼǵŷ˵ҪԼ۸˵ʱ۸ˡǧȱ۸ʱ뷴
ҲЦ¿֪ĩ˵ŷ಻ެֺޡձ˹򡣡
ֲһޣ֤ӵĽƽȷչΪļҾǿ˰ȤʣԪ˧㿴ɽһܱ߻ǵĶ𣿡
Ҳͻش𣺡ûˣŷ˵Щطȫָľܴġ
ҲǸ¡ȻŷһЩ˵ǻ˵ϲ̣ԾɻӾӽ죬ӾѡԸλ˵δǻ°ŷ򣬾͵˵ˣǽȥҪҪ򣬶ǽӵȥô򡣡
Ⱥȭǣ
ϲָ̣ϲ໥ɱֶָ֧սӶԴء˿ڡͨսתƹìܣͨսٹڲƸʱɶˡʱұûУǮǮȻ˵ȴ˼˰˵񲢲϶ŷ뷨ǶԻǴͬԼҲ֪ɿǶԻǴһţʹŷ뷢սҲһ׵¡ΪԸⷢսڳ͢ռ˷ǳĿЩҲͬĻǾзսıҪԡ

ʱڣְټʢνټ֪ʶԼš취ȵȣѡԼϲǱӦѧɼ֮ãūɵ⽨һȻĲ
йǧʷùҡҡҵţκʼһãֱ䱾ŤҡִῴԷιķҼȫһѡ
γαȽϿŵѧ˵ҲȾڻʼұǵһΪۡ˿ڼӡʣҪ߶⸶Ǯȫṩʽ
ŷʼٸߣֻǺĹһЩ⡣ŷܶȴǷ졣磺Ҫ򡣻оǺ壬ԡ
ŷſţͷŵžȻ塣ּľӢŶ20ͳǰкܴӰսʱڣɴ¹źɱӰִͬйҲӰϸֱڻһĺۼ֪Ҹλ߲ܴʳƷйԱѷϳ壬ܶ˽ҸβЯߣΪǴڸԼΣգ˸ǲʺ̫ռ䡣
вʿԶߣĳЩŴԼܽߵȵȣӰӡйҲע⵽Щ⣬Ӷ߽еıﾺ
ᳫǾӢ壬ӢŶӣӢ쵼
ǧ壬ͺŷӲ˹ϵ½ײϰաǷԡӢ쵼㡣ǵĿϰҲԲ뵽ҹǧ˵а壬ҲʽɡƽѡŶӶƽй⣬ײ弤壬ССʲ߰չҪȨ
Ҳ˺˹壬ȫ档ԭϣ岻רҵǹ巴ֻĸܵĹͳΣǡǡΪֻƬάŽ׼棬ʹɹҹ컯ΪҵΨһףƻȫ档ʱάʱ棬ǹʲ׼ѹʲ׼ȫķ׷˽˶ѵ˶ţҾӦʲ׼ԽǮٿκιһšŹӦرעеߣóƶ߰صȴֲиʣαʩᡣùκ;õȫں͹ʾûǴӹ񾭼ȫ˳԰ãίи̰ԡ޼ɵ˽ʱг
˵ٵʱķչԸⱣʱʱ뵽Ρ
һʱУûŷæ᲻Լμ⣬ı۵Ĺ⻷ûʧȥ˶㳯õʱ
һ䳯͢۵ȳر̫ѧݸǳɵԼ˼룬ڮٶԷ˼롣ٵĹ壬ܵ˹ǵձ֧֣ȴʱ߷ԡ͢˼һЩԱǹʱңǵλ൱Ρ
һͬԣǾǹҼȨǿҡӦǷչӢʱչȰ취ǿңԴųʱ˵ȨĹ
ǧҲǿҵĹͬԣǧǰաСʱСҲӦ˵ȨҲȨҹҪǵΪȣǵ档
ǿʢңǲ岻ͬǧȻۺ㷺ڳ͢õ֧͵ģԸȫ෴ǧܵ󲿷ֵӵ֧͡
ǧȻʧȥ˴󲿷֧֣ȴõ̫ѧӵ̫ѧǧŵһ֣£һݱϴ˵Ҫĸﳯ֣͢һǽְ֮˳볯ó飬ڶμӳ顣ʮʮ˲Ұܡģ񣬷ǳ˴˵κ˽˵Լţһɲ鴦ϰ졣˵˸ƵΪһ˵


286 ı
ǿҹҧءǧЦˣǲ̫û˵㡣˭֪ĿǰҵһȨģǮġΪʲôȥ֧ûǮûȨģ
Ҫ֧֡ŷǧ̤ࣺұ˵˭ϵ󡣹ؼм㣬һʵ۲᲻⡣ڶʱչܵԼӣĹ
˶ô˵ǿѡûϷˡΪ˭ȡʤ
ŷЦǰȻȻй֧֣Ǯ˵Ȩܶ˲ϲֻҪ֣ͿԱʤ˵Ȼôŵģʹ̨Ҳ£ÿǶԵĻҲܲˡǻʵ۴淨ɼҶ棬Ͳ档
ǧЦľûϷ
ҲδأʵʵţҲһϣġŷλ󣬺עǵطⱩ˴θ̧ϳ˵£˵Ҳעøߣ淢ʲô£δػ֪ʲô󣬴Ҳδػ֪ǵżʹʧܣҲΪ˵öԣչˡղ˵ȵȵİ취ҲǶԻϵһ
ǧʣͲ֪һʲô̬ȡ
̬ȾǲԼ£ǿڡʼҵ棬㲻˵ҪϳλСҲܷϳүǵĺôܵ˵ʵ˼ٸɻúôʱ¡
ǧ̲סһЦۻǣֻ÷ֺ졣
Ȼв˹Ҳ᲻ġŷʵʵ£佫˵ִԾʵͶ룬ӾԱȻ䣬佫Ҳ൱ˣرǿкǿУҡ蟡ſɡűֵܵȵȶҪҪˡЩΪ˹ҿʱһʱĿ̫ξһְȱܾãҹ˺ҵģ͢佫ĵλҲһߡŷǱȽڵƶȣĹ˵򲻴佫˵ô򣬴ְȨϾӸ˵սΪηġ
ǧǴ⡣ʵ˵Ӱ壬׵õ֧֡ǧ˵ʵȻŷ̨ûʹְǲǿԵġŷƾǹ൱Ի͵Ĺףûлã͸ʹ˼Ҷͬ顣
һ֪Ҷο·æ࣬˵Ǽŷ˵Լ̫ᣬˡһӰйŻУܵ˺ܶ˵׷ԱΪһ£򱻴ΪˡΪʲôɱ˷Ż˽кãԱȴӰԱأŷһڵе֮ԸŷΪǱǺڰġı֮ԸʹޣΪǱǹġԼʹԿŵǵͳĻеĸ߶ȡŷ֪ԼʺϵԣҲ˽µĺڰ٣ǳˡһһޣͲȢšνͲиŮƽȣҪŮԼҵܶ鲻㺰ںžͿԣڿ
ŷǧ˽Э֧ҲӦ㣬ʽ֮󣬱֮λʿũ񡢹ˡ󹤡̷ȵȴְҵΪǧҪʲôŮģҪ֡
ǧˣȻġǣôʲôô
֧ǷٵߡʹҪ˼Լǲ̫ںôЩ½ĴȻ֧ģڳе֧߶˳ΪܻӦǵҪ󣬵ǻơ̸ˣô̸ͿԼġ棬бӦҪ̬ƣԽĺǳáŷһָֻǲԣ֧һ١
˭˵֧;ģ񽲻µѡļͲô쵹̨ˣٳʱ䡣ȻǸ˳¡͢ԱڹģҲܹġΪ˭̨ʹ˭ʤҲͬǰ˼ίγʷ̨ʹʡϴλõȨԭƷ̲飬󣬹ٻƷûְʷ̨ʹ²ٲμӳ飬תֻԻʵ۸
ƶһƵģּලƶŷۣ׿϶ƶȡ
ŷתĻǧޱѡȨһһʱгʶһ̶ʱĹԱӶƷ촦ʡ촦ʱĽʿ˵ĳϳ˹ͷӲλʱִֵͯھϴͯᡣĳϳҲҲǧŵĴˡ
Ĵ˻پԼˡһ꣬ûڳֻ죬ƶȻңԲɱӰ͢ͷչҲڴ㶨һˡҲôġȥǼŷģļûнﳷṩܴĺϵİֱɡףȻ⣬¶Ϊֶ·ҵĴ£
˴£Ծûԭ諸ʹȺԭԱȴĸŹŹһؾܶԱŹֻͷ١ŷٺǼˣŷڣʮǰŷӳȥȥˣҲ֪ŷʾѡٿʼǰŷ϶
ŷȥˣŷȥ˲ݴΡ
Ŵ򿪣ŷ״̬ǲģŷԸʳãϴһΣÿȥɹʱ̫ŷһʣôˣ
ŵԡ
ŵԣһƨڵʣŮˣ
Ѿˡںν̸ԸǧŮȥݡŷҽͬ⣬ҪȥֻȥޡֱԸȫ뺺ҽܳ͢Ĳ⣬ο԰˵ޣΪ
ˣӡ
ŷµҾܾܾҵŮ֡
ʣ⡭ôͰˣ
ŷͷŮҲڶԽӣǾԽᶷںˮݣһս˴Ԫ˧ںĸ֡û뵽ںңƢãҲеþɱŽ󣬾Ʋѣ¾ͿѪ
ӿڣںһļŲ¶ղ˾ͷǳʱֺǽͷ⼸Ŵ󽫰£򡣡ǾֵĶֻѡԼ˵ܳ͢ľ
˺һʣƭҵǲǣ
ûôӣԶƭ㡣
㲻ǻˣ
û취ŷεҺͲؽԼκ˲ܷ㡣Ҳ֪ʮ꣬Щ˵ܲ𣿡
ʣƭҵǲǣ
ˡŷ㣬ҪҪȥޣ
ֻҪܺһ𡭡
ģ뺺γְҷιΪѡ
һ㶣ΪΪʲô
Ϊʲôŷʱ뵽ġ޿ǿû꣬ǿŴɱˡ
ĬһʣհǴɱ㣬˳Ů𣿡
˵ܶ飬ҺŮ治˽˳ޡŷ֪ܲڲݴЩʱ䡣ŶɹšɵдһҾͲףΪʲô㵽ڻɣһΪɵսҪԭǳޣûгͲܴ˵ôСǼ𣿡
Ӧ𣿡
ֻҪһͷԾͻᡣжӱ·ʮ񣬺滹кҵıѹξڻǳʮˡ
ҡͷҲţ˶ˡ
㻹¶ˡҵͶˡŷ㲻֪ɣɣ˰һ顣ҵֱҵˡ⽻ߵࡣ˵ʱҲû취ֻ齫ŷޡŷ֮ǣŮ治ͬⱻţŷнʩѹ䷢
ŷܣҺܽ˺һɱǵһص㡣ŷûǿӲŮͬޣҲǿԽܵġ
ҡͷ֪ΪʲôӦΪӦ裬ľͲֻһˡҪΪҲãҲγͷɱҰɣ
˼ûȨŷֻѡ񣬵һѡ񣬳ΣļΪȥޡڶѡڲݴμȥ̫ˣҲвҡ

ش𣬲ôǿܶûлټ档ŷѾ׼˾ϯ͵ƣԺ÷͸ңĴʲôʵұϣȥޣǱ߱Ͼˣ㻹ԴͷûҪĵطȵ
Ůʿ£Ҳ޷γƴսùۺʵԱʱŮʵѾˡŷޣǼϵۺľŶŷ˵جġռַڴ֮սŮһж͵漣ֱ˿ʼԮɣŮʵпġⳡȻЦ
ŷĶ棬ġͻȻһ̧ͷʣҸȥޣǲڵǣ
ŷЦŮŽᣬôѣҵǱȽ͵ģŮʱ򣬻ںìܣȨ󻹰ںּڶŷѾľˣͬγ͢ҲﶷѶγ˹غ
ߣһ۾ͿŷնģԼȥ޺˼һӳԼ֮ĹϵȻֻŷôܣҲŮڲìܡںɵľٴ಻ղ֮С˷޲пܲửɸΪ񲯣ҺܿڷЩط̲
ŷʣԺ𣿡
ˣòֱߵҪɱҪУϤ㣡
ڲݰɣŷվұȽʡǮԺͺﷸĴһ
æˣɫһǡ
ǣҪڡ
ŭȵ㲻ˡ
ѡȨǡŷԸ輸ʮȨȨ档
ڵðɣ뺺
Ǻã㽫ɶѺ͵Ů沿ǰߣſͳ̸͢ʹڽŮ棬ͳһŴֻȥޡŷǣ
ŮͶˣȻͶԴںɱ֮ŮҷŮ⡣ڱߴγʮΪԵŮȨȻֻвŮװ£ſұȽ²һСŮ˱¼ŵĴĮΪŮ˱֡


287 
ҪȫŮʣΨһγ͹ģʮˣҪƻڲŽᣬΪʮڶ󲿵̬Ⱦͺֵôע⡣ŷԭΪѾեʣֵŷ֣ԭեɸɵԾص
ƭ̫Ӳáǰ߻ԭںɱļ졣Ϣܿ촫Ů˵ĶУŮڲĲ͡ŮìʱſǰĮһȻϡʰԻʰʮڲìܣȫŮװΪؼһڡ
̫ӡſнɣŷƭ·󣬾Ҫĵǵǰ͢ѡǾĥ֮γһʽļѡ
ӵһҪȨί顢⸮߸ְλѡԲǲʷ̨ĳЩĵطе飬ʷ̨չسʱѴϽʡ׼
ȨĹйԱ˺þáصԭŵٱšŵѡȻϲǸ˲˺ܾãо˽¿һڻʼұ˵˭̨̰īĹĴֳΪѡ
ЩѾףŷûԼȥӼһ̧ߡͨٵɣĥѡٳ
Ѿѡ٣̨ɷݰϸµĹ淶ȹ涨Ȩϣʵ۵Ȩ޿ɱġڶʸѡ˹ְƷϽʿͬʿĹ١ѡ˲Υ¡ŭԹ۵㡣ģѡ˲ƾ٣ӦǲʮƷְ١Ʒƾ٣ܳΪѡˡѡȨҲŵñȽϿȫԱڹ涨ʱϹͶƱĲࡣҪƷϵĵط٣ֻ˧˾һĹ٣;·ڶʹʸͶƱ佫ƷϡЩطһȫʮˣرǶƷ佫ͺҺˡ
Ҫھǡǲһ鳤ڶ鳤XXίXXXXоXX֡
ŷ֪Ʒ㶥죬֪ݴƷ೤֪ƷгҲǿ⸮ƷĴ٣ѾʸΪѡ˵ĹƷ

ŷоʼұѾһֹΪһˣŷʲôʼұִĳЩֽ޳ܵףXXʲôģҲҪϰձֽǮһɲǮǱֽϢ뱨ֽŰ档ʼұֻһҳԭ͸Ĺ档
£һǶŮսǶɹšɵǨ㡢ߡоǴεһѡ
ŮսʵѾʮ꣬һʼáġ߳Ů˵Ĺιǰһ̫ʵĽɫ޳޵У޳ܸ޵СγһŮ潻ùϵһԴԴϵɱŮˡǵִͻ֣ᷢ˻Ǻܾӵġ˵ܶ˶֪ǣʼһĵֿ֯ߡǰ˳ƺΪΰսʿԴӱ911սʿͱ˿ֲӡͬĳбΪڽһиһƣڽ̱ɼڽϡ˻ǻˣҪͿҵĹϵòáıսͳգ൱ǿ绢¼ǰ̬ת䡭
ϿŮˣŮսսͷŮսհǴһӦúϡΪʹŮĴҲҪγսξŮսξȻΪ͵Ӱ죬չЩ͵ƾʵͽӢоյ»ŮʱĽ
ɹźɽ˳Ǹ֪ΪʲôξͻȻȫĽξͬʱԾڽкλλõִʹиξͳֿʶ֮⣬ξɹŴԭռΪСռɹź蟱·һ·ɶȥһ·ϣͶԲԭشᡣ蟿ںǣܴľġ
ռˣȻҪʹá˲ʹãĲԭҪܳµ塣ϰʲôôǲŻԸȥԭأ͢ȦطΪ֮Ϊ֮ء
еһְ취ǣܰʱʱعСؾ˵ĺϷأ˿ڷֲֳǷӣŻ¶šһһسǣ㺺ٽйÿضڻǧȦص档ҲԼԼ֯Ӧͻ
ԭȵľסߣȡĴʩһм֣һɱκйģĲԲԵĹڶЩͨһ̸óԼأǨ뿪Ĳ塣ǰҲǲҲ̸еģ˿ڽӶᣬ͵ݷǷ͹ؽǽͺⷽЩƯŮԡǱرǺŮţܳ͢ԱĻӭΪԼһζֱͰʷ̨ǣԱſߵ˺󣬴Ҳ
һǣѡ١
ŷǰЩȥݴοСŹֻѡǰϦŷ档Źżɽŷˣۼ⣬ŷʵش𡣡
ǣ
һ⣬˼ѡٻ᲻Ӱʼ
ŷش𣺡ȻᣬӰһЩʼҵȨҲпܵһЩүĲ
ڶ⣬ŷα֤ԼҿԳ£
ѡٳɷɻϼලȨڻСڳ͢ϴԱԾԲܳһ㳯󡣻ϻԴ¡ʷֱ̨ӵļȨ˵Ҳ˷ˣʹģҲŷҪһ㣬ȺѾӵԼӵΪۣȨתƣʵ֮λҲûԭʹ۲֮λȻӼҡȨڻ֣֮ȻףҲɱ䡣Զ֮״ԭ֮״Ҹȶױսʹ£ҲΪǻϵĹ
ŹЦллŷ˻شġ塢⼸⡣첻ˣܷܲ˼ְ֮
ŷһϷϵһΣȻϵڶΡǾͻеΣĴΡǱ¶ԼְλŬ͸һӾ糼Ӻͻ֮ìܳͻ
Źڰ˸⣺Ϊ˼ʤΣδã
Ͽʷ̨ˣ鷸ƣɴϳ֮Ȩѡ١ҲԶԼʾΣôѡͶƱԲΪϲöϳְ֮
ھŸ⣺бҪ̩ɽ𣿡
ڹǿ˷ѵ𡣡ŷ֮߳𣬱Ȼ鷳ȱľǻϵš̩ɽѸ¡Ի֮ȹ̼֮ߣԼ
ʮ⡣Źʣȥ̩ɽҪƽĻ
ʵúáŷûشñƽ
ʮһ⡣Ź߿ͱʣεѡ˭
٣ŷΪرȽҵķչͬӳֻϯλ򽫴Ӻݡƽɫвְҵũ桢ְֻۡڼ䣬͢貹ɰٴ˴󡣼ʹ޷˵Ǹ֪ԼҪʲôǻԼȥ룬͢ÿ߻ǵְҵʲôܲܽܣǵļˣǵߵܲܽܡνٶƻ˴εĸ˴εĹǱǲ볯飬̫ϻʣ֪ʯٶ԰ɵ˺ҿ̫ϻʲ̣֪ȫòѡ
Ļףŷ˳˿κŷ֪̹ĵﶼôΪǲμӾѡģαġϺ׳ѡٵ֧ǣлʮŪ֡ѡ೤Ǽһõ±Ϻ׸ɲ
ŹЦŷˣشһش˵ô࣬ۼôܼǵס
ǾдˡŷЦʣôϵߣǲǾܺã
ŹֽдߵȷʵۼҶʶ˵꾭ȥ棬ȥ濴ĮԭǱһζ˵ɽãΪʲôôʵ۶ϲһ⣺ʲô˽½ף

Ź¼𰸺꿪̩ɽ֮УѸһ£ŷ˿Ҫٶ١
ŷæŹֻһ࣬ļҶˡ˵ֻлָίεĹԱ񲿵£㻹񲿵ĺá
١ŹֿЦˣ˵û˵Ǹס
ŷ͢ˡ˵ܾǹܡһ˵ʮ˼һӦһǺܸӡһֻ˵һǲͬĻǲԼӡ
̵ǴúܲŹ˵ˣȻŷڹģѡ֮ȥȻϣŮ֮ء
ŷһʣΪʲôȥ
ŹͻϱȽ⣬ֶŮرȽϤȻȥˡ
ԭŷҲȽ⡣߳ȥŸһȺˣ˵ǾͲ˵һ䣬Ǿֻشһ䡣ȥģֻشȫطȥŷͲͬŷ棬档λӣ͵
Ź˺ܶ£α֤ºʷֻ̨Իʵ۸𣬶Ǳ˽ȵȡ

ܿ죬һѡĻʼұȫ汨ȻɱѾڶ˼ѡԱһ𲻵ҲһЩɱϵμ⣬żҪλãԴмѡʵΡ
һѡ񲢲˵ڲ㲻Ϊʷ̨Աд󲿷еıȽϺĵĹԱǷǷҲ˽½ӴһЩͶƱʸˣŵ߸һôˣȫץ
䲢һ֮κǮơôͶƱĹԱͬΥʣ۾ϡʩôߴúôߣûҲǧ
ֱ൱أǰҪ󳼣رƷϵĴ󳼣һѵĹԱȥ飬ʹУҲϣԼһҲǡʷ̨ʹǵλҲܣǵĸ˸ͲҲ顣չأƳѡ٣֮ڰз¹Աɱɱŵţɾ䴦ϡ
ɱ˵ôһǺܲٵʮת˵´õĲ׵ΪɱĹԱ˵ùȥȲû˵ѡʲôǺܲƽġ
Ҳ͸˵˵ˣô˵˸ɱҲɱˣֵ֧ģǿɲϣѡѡȥֻǹԱǵϸɲǶǲԸٵѡģΪٵŶҵũҵչİ󣬶˵ܴӾҵʣ˾ظԻ˵βǺ¡Ȼһũûʱȥ⣬ǶһҵĹˡǶΣ֪˭̨Լĺô󡣲ϧڼʮڣγǲܽȫͶģ˵Ȩʿ塢֮Уʱְֻҵ̨


288 ɱ
Ȼӱ˵͵ʵΪģǾ˭ִںܶϻвٳġҲһϧ΢һЩ˶֪һѾڶĽҲĿŷʺƶȳԣΪ˵ðվɼΣɼΣ˵׼Ǽɳʲô
ԱȻ׼ֻû뵽ʷ̨ʹ»һͷ˼ˣôҲǲ֪ҲΣҪ£ɱаδҶǻʵֱϽž鷳ˡ
еֲУѡĻǱԸμѡٵĶԵҪյʮƼǩȷʵҲס˵ʹҰĵҲȥһͷνǹͷٺŷƽʱҲǱȽϳͷˣѾǹ
򣬳ѡ˽ѡ١˲μӺѡ̭һˣʣٽƾ١Ǳ֧ߵģΪͶƱ䲻ƱȽٵˡƾٵĺѡΪ١촦ˣ˰չְСɹְС촦ȷԼźƱ١
һֵͶƱȱ̭֡ŷû뵽ǣһֽ촦ʮƱĸȻٸ߳ʮƱѾĵطٵͶƱ촦ʸʮŸ߳ʮš
ϢһʱйԱ΢õڶֵͶƱû취˶μ̨˵һʱ档
ʷ̨ܵעһЩѡ˵ĻȻܶ£ԵԼɱԺӡ
ŷѹñһժʣô£Ͷ˭
ֻаԱҶһ»ش𣺡Ȼࡣ
ǱҲа˾ŸˣʮһˣŴҼһ𣬾ûбͶˣٵ׸ʲôŭԹ£ŷʣʲôûпڵģ
ǧ᲻Ǳ߳⣿
һԱҿŷ͹ࡣ˻ǵſȦһ°ɣΪΪʲô⸮Ҫȥࣿ˶кøУҲȰ¡ºȻҲû˵ΪʲôʡĿŵĸѿ
ʲôԭ򣿡ŷʡ
Ҳ˵ȻôᣬҶҲϲǧˣѵ˾ʱǱնסζûɱ˴ԱԹԱ̰īʾ˲ͷ߿Ҳʧһԭ򡣡
һԱŷ࿴ǣٿУûмȫɾġ˳¶˵ʵ˭Ը֮ߡٺ»᲻˵ǲ·ˡҲЦһϾҪꡣ껹˵׼Դô֡ԡ˵ʵûͶࡣ
ҲûСһԱӿڡ
ŷЩεžԼǧ촦ͶˡŷЦʹ˵Ͷ࣬ƱҲһĶࡣ⿴һۣƺҲھᡣҵȻΪٵϼգΪѾȽͨŹϢȥһļѡ١
촦˹ƷԣҶԾóҵרŵоҶ֪촦ˣֻƣܻ̰īԱĴҲȶΪԻһ֣촦ʷȥ촦ʴӹپҲԿγκ;һֱִֵĸ￪ǰΪεճִᡣ硭ʵ۴ӲǿƲǨҪǵ
ǧҿƺɣ
ҵͷͬ⣬Ŀǰ׶༪١ŷǵһѡ٣˶ڿšʹڲĵ˽Ҳ֪Ӱѡ١ԲûװȻǿϵŭͷҲӲƤͷˡȻҸѡҲûвҵȻһֻҪƱȫͶ࣬Ҫ˵һ䣬ȻҾۼһΪͬʱҲΪǷľҲءϣǲҪ¡
壿һԱеɻʡ
ŷ˵ӺͶͬǵĿܼ򵥣ϣʵμǵʱƶȡǴһ壬䡢ҵǳ͢ϵ£ӰһҪھ˲ųʵǶҪ˵ǵι۵Ѱҵ֧֡˲ͬĻûϵҾ֪ǲʲôҵˣҲʲôǮ˻̰Ȩˡˣ׷Ŀꡣŷʣʵ۵Ѿ˵ˣǰᣬԸ˳ĻҲԲйΪΪǲΪͽʸۼһ󵳣ΪͬĿͬһ

ʹŷΪ׵ȫƱȥڵڶͶƱԾȫܱ촦ʵʲõĳΪһļȻչأ촦ʱõʥּʽΪֻҪ̫ɵӦ֪ʱԲʹȨʱ򣬼ʹҪãҲº
ţ촦Լ֯ˣԼ˵ϯ촦һʡʡʡĽṹӦִģȴ˷ɣǳûֱˣ˭Ҳ벻ѡϻôһ⡣

ŹŷȥԷʹ뿪ܵ͡ûм٣̫͹Ůʷ͡ڳҪ֤ʼİȫ⣬ɳֱ촦ʵİȫûмʣ촦Լı֣ҲԲ롣
ŹЦвǺöôѻϵ˼С
ŹԽԽԡŷĵƱʵҲ̫һ㡣⼸ͼټϻɸĳԱһһֱǸȱڣв˵ƷЩʿ󲿷ֶƽ߶ѧѵ緢ǿɲΪΪֱͲѡ֮£촦ʺͭζˣԹŶ˶ߣҾͲô˶ࡣ
ǺǣŹʵҲ޷һ͸Ʊ١
ŷȡ
Źҡͷʵôţ໹䡣ԭϾ뿴ǸҲӡ⡯İɣŷˣϣ˭ֱµʥּͿԣαػҪô鷳ѵΪϻҪͳӽôࣿοǵ
ŷϾţǺôҲʶʮ˰ɣм˽º˵˵ϵôѡٵģ
Źʣڳƽ֪زǲԼأ͵˦ƹΪʲô
ΪܣǾһأ˵ʱᡣ̰ۡȫ˹γһ·󡣵ȻͿԲˡΪҺϲڷʬϳ緹ҲΪϲҹŮʱ֪ͨˮҲΪϲܵȥʿȻ˰ˣΪʲôҪô¡˵ҹܵپʹ٣ܾͲдǮ׬ˡһȻһ㡣ӣΪϲ϶ȥӡҲһٹΪ˳Կȥ١ӵúòã˼ҹ˴йϵòã̵ܲǮ᲻ԿྭӪһйϵ
ֻۼҲԵʶŷô׵Ļ
ʵŷ⳯м٣󣿳¶֮Ҳǰ֮ˡ
Ҳ١ŹЦΪʲôʵۣɽ֣Ѿɹˡìܶڼϣɵ˲ῴһΪܡٻ㲻˵ˡۼҷŷˣΪʲôҪ촦ΪʲôҪȥ塢ŮˣΪʲôҪսͷȥһЩҿս֪ɣɱԾ40򡣿ǴҶỤ̋˭ֻ룬µ𲻹Ǹأŷˣѵ㻹ûʵȫı룿
ŷʣʲô˼
ʼձȨ͢񡣡ŹΪϻҪԱڶ±׼һٱһͱȵȡ˵ģҲֻȥΪѾϰ˱룬뵱ʵ񣬱ȻҰȺ𷴶ԡҿ˶᲻⡣ȨȻҲû֮ǰôջ˲γ

ѡ촦Ժݶȡһ֮Ȩյļְλ촦ʽ˷䡣󷢱ߡ
ŷȶý︺ڶĹԼıϡʱ򣬾һϢǰѾŮϢδ֤ʵ֤ʵǣҪʮŻᵽ
ԾкصľӰӣǾӵҵ깥ǵĶϱڲԫȻɼŷ˽䱸ɭϵʱйڵյŷݵ֪ͨŷ˵ܵʱ䣬˴ŷϢ
ŷԾܾĺ⣬ϲʱݡ˵ںӱ·ôãôҲܻôˡ˰˾һ̣˳ץס˼˵ʶĸˣоеʱſְλddǽӴҪȥŮϲɽٱϵҲ˵񵽴֮ǰſ㶨ɹźɣûʱȥˣ˵Щط̫ߣȥҲû˼
dŷϲŴΪ࡭
⽫̫ˡŷ⸱Ҳְѡˣ⽫Ҹս˵ǰץס
dһŷôʣŷһСʣ˭˵ģ
ʲô𣿡ŷʡ
dǰЩǰϢ˵ͻȻʧ֪ܣʱͻȻ˸ҥԣ˵ץסˣ˾˰е飬ҲԴͷҲ֪һ
ŷǺһЦʵǱȽϻǱ˻׼ɱϰɣ
ĵġdͨҶϰϰ߷ǳ˽⣬ҪðȷʵȽ鷳ˣ޵Уһ쵽֮ڣԻһ
ŷһ͸ɻˣ⽫ûʲôֶ̲Ρڻӣкӱ·̼֣߷򣬹˵ȵȡհҪ󣬱ЩˣԾӽϵͳ̲飬˰ȫȼֵȣĵطҲֻҪҲȽ
dЦɷϣӽ࣬ǱȽֵĵطҲһϳͷȥǧžķɣǡǸͲ϶Ŀģ˵ܿ϶һɱϻҪȥɽϲɽܲܵһؾһذɣ֪Ҳ᲻ˡŷ˷ģڽĿǰڶԽŲ飬ʮ죬µĽڡһŲϣǾˡ
Ŀǰֻ˵ͻȻǰʧû֪Ҳû˼ȥġſɵĶŮΧļƻҲΪĳ֣ⵣġڸֿУֻһǴΪĵģǾҪɱԭŮؽѲӵ񡣻ĵһվԻ᲻Ϯص㣬ҲôҵġϾŮ˵Ĵ̫ѣץʱ䣬翹ĻҲûС
籾һʧǲͳͲҳأûκ֤֤׼дɱ˵ɱô򵥡


289 ʤ
ŷ뵽⣺⽫ʹɱϣҲѵְɣ书ǿ˵ʿҪͷݣӦ죬Ըߵ϶ֻܵģϲ̨ġ
ԣߵ˶ǶͽúܡܻýȥdΧɱ˵Ǽʹ˦ڣҲȥϣûдɱĿܡ
ɱϡŷָ㣺¶ǲܵġװҲǲܵġԲȡ׼Ҫʱ䣬ʱøע⡣ҺܹһءŷһûзֵĿܡ˵ɱҵĿǰѻǹTNTո˻ȵȶû̿ͺѶϵͳĻʵγв
d԰˾˧˾кܶĿҪĹ۵ǣѾǧĸϣͼıΪŮ֡
ϣŷͷ

dȽæȻûʲôдŷȴŷһŷڻͨ裬ҿȡʡŷҲûʲôҪ󣬺óԺ˯ͿԡŪһҹٴͬͬҲɻɻǵŸĵġ
ûȾĺдǷǳܵһ¡·Ѯ̫ŷСһ³𴵷ٺȿСƣ⡣
һͣոͣ㬵ģ˵᲻㾫
Ĳʣˣô
ʶò˵˿϶ŷ˲кıŮҲһġϸͷԣзִ硣ԸĻɱϵĻ϶Ѿϵİ֡
ʣˣô֪Ҫأ
ԭġԭɶȥˡȻԭŮ档ȥŮ·Ǵǰɵҵƽ̹ߡɡΰľ򣬱ұ֮ءûг¹ˮԣξ֪ҪѶٴ۲ط˵һġ
ȻҲ˵Ů棬ʲôطȥʲôطܲȥ˵ǻͬ諸һһȥġԻɱʵ۵ǣѻΪΣյĵص㡣
ŷЦôܣͲܴɱҪɱϣǴô
Ȼش𣺡ҾŪŴڣҹ˾ʱԻϵʱйһ֡
㵱սԵնжһǽըŷʣģ㿴أ
治ЩͻȻһӸͣͿ氫߱ľϡ̧ͷһ㶣ȺңҾըţ
⵹һǳеİɱֶΡŷľͷӵģܼףҲͦι̡ոԭԽԶţԽ۵ţι̶ȾԽߡͨݵعͬ°ֻľţһŷΣţһʮλãصš
ȷϻأܼ򵥣ص㣬ǻʵۻߵϧŵĽʵ̶ȣŵİȫ̶ȡֻҪϹؼλװϼ˦ھͳɣרҵһըҩҲǲСȻδؾûʵءȷʵмɿŪʵۡ
ˣǴξַǷûָмƶȵĲûпܱҡŮ˾룬հǴǴ˼ǧ˷ɽġ
ȥſŷһԼĿǰûκݻ׼ݵĺۼ
ǣæͣմϵĿ㡢ʳ;ơ⿪ϵϵӣô˳¡

˷أŷ֪˵طкܶ·ƽݣԶҲм͡һؿڣҹٴعȵ̿
ŷʾ⣬ֻһӽӭŷˣϴʣȺˣѵ֪زд𣿡
ŷʣʲôʱ֪ͨȥģ
ϸµסŭ㣬ң
ŷ࣡һʿ湰ֵŷŷࡣ
¹棿ŷ̧ͷһԴӻսۺ󣬳¹ǰ;һƬְɣƽѧͳƸ飬ǳ¹ԼҪ¹˵кܶ˼޷У취Ūˡ

¹ǰ·ŷ˺档óؽ䱸ǳɭϣǹټһڣ岽һȫһٴеģ¹涼ΣݺŸСʹǳ¹ݣŷҲһҪ顣ôһŷͷǳƣֻĹ·㣬ŵ㡣ΪʲôصĹƱȻҪôأԼڻôû˵˽ţ
¹ŷһԺӣʱ칫ص㣬۰æˮݲ衣ºŷԼʣ´ˣƣƺǻϣƺŮǧ
˻¶˼ɡ¹ǰһոѾ̽ɱϡ鱨˵ʮǰӦǱأըҩݹţ͵ȼߡ
ŷʣʲôʱ£
ǰ죡
ǡʲôջ񣿡
У¹ӷһѳһըҩȡöףץˣѶ֤ʵȷʵױ˵ܹĸǱء׼Žбƴɱ˷ǳܻδ뿪ءҺͼλټɢԷؾߡ
ʲôŷʡ
˾ڷĽڵִǰµոжϤš
Ŷŷͷ
¹Сˣҿ˾Ľе㲻ס
ô˵
⽫йҩʦ˵ɵһͶεĽ졣¹ϾǽҸо˲ġ
⻰ô˵
˸ղû¹ߵ⿴һۺһָ˿Ǳ߾ǹҩʦı
ŷߵű߿ȥһӾʿһɫɷŷʣô
ҩʦΪʤԭˡԪ˧֪䲻װҪ䲿ȫɢͯѹֻ򱾲¹ͯΪ̨ɲµξڵĸ⣬׬ȡǮơټ۵Ĺ֮ύȨԭһӰĴξ׬Ӽ֮
ģʲô˹¶Сŷ֪ͯ᲻ʲô񣬵ǾͳȷʵһסԭԼĶλ뵽ͯᾹȻԭɷչԼźôŵĹҩʦ
߹ԼȻͶˣ˾Ҫ͵ûսӪŷҲӸأҲ鷳ġҩʦǾľӣҲöָֻšŷʣЩʿǺ˻ˣ
ˣˡ¹ҩʦ󣬾ſϽܾȣټŽǰû
ŷͷѹſd£ɵҩʦе٣Ϊʲôϱںӱ·ȽſϣҩʦʵһЩ
¹溹ˣھȨڻǣͬԭȵʡǾ񡣡
ŷһ㶻ûڣһ۽ǰݷŷࡣ
¹濴ŷŷȿڲ߹ҩʦ𣬲ʺϺ͵ְ
ǣŷͯᶼ¼ֵȨ񣬶ھкܶĸ֧ߡʹڻʵǰҲܳšҩʦģǲġ
ҩʦŷܼҲû̫⣬ǱʾԼعŷͬʱҲо̫ͯġͯ˵ŷݵŮ棬˵൱Ѳ޷죬СӦҩʦȻûʲô޷죬ͯ˼ǣҪǿ㲻ˬŪ㣬ŰŶŪ㡣

صŷоܡһȻǹҩʦɷʤڶǽ䱸ɭץﷸŷе㽻飬Ȼ˵˽⣬Ҳ֪֡˼ܡԼԼҪɱʵۣһϢй¶ȥֻύӹ󣬴ĸʧ
ǰץŮ²Ȼ֪ƻƾй¶ļƻɹץĸŷʼı½һ;ξ̫á
ŷôһ˵¹Ƶ˵üǡŽİ͸˵ŽҲɣرǣܱ˵ļƻֻҪץס˾͵ôʮ־񡣡
¹ֱһ֧СӵӳŽϲˣϢ
ʲôϢ
ץסˡ
ʲô¹ŷ

ץϢŷ˴Ϊ𾪡ŷ¹Ƚıۣ㣬ǶĹҲȽϸߡ˵ץʬ廹Ļ׽Եе㲻˼顣
ŷͳ¹̳žֵͷһԭһ֧˶ڽУһɫɷͷһòΰҡ¹ܣǹҩʦڷ฽פˡȫ˴硣ǾȲ
ŷʣʲôôţ
˻ǵãҮɴʯһηξ𣿡
ǵãǴβС˼ץλڣҮɴʯͳսһ֡
¹ͯľҩʦǧʤפأƴѡ
ߣͶôŷȻһԴйô˳ۡһתԱ϶ҵĴţĻ飬ҪԼϲʾ͵һЩӻԼʱ򣬱ֵѹ
¹Цǿһɷ˳۰ɣȥƺͬ˾һ㡣ҩʯ˵Լˣ˵ǲˣ˵Ůˣ˵ˡ
ŷм䣬һºӱ廨һԲľͷϣľͷͺӳⰲ˾оʶȥŷһۣа˷ֿ϶ŷҺϵһ£뵥
ǹҩʦ͸ϵģ´书ͶΪѴˡ¹˵һЩ佫ˣ˭Ĺ;˭ģ¼Ĺٺܲ£ҩʦͬһֹ͸ŷǾԲҪóȥ
ŷģ㵽dһǰӹܷо¡
¹æʣˣҪиڰɣ
ŷ°͵ɹҩʦᣬͼд̻ϡ
¹ɫ˲ҪЦ
˭Цŷþ裬ԾȴŵйΡзĲ֣ǲǺᣬⲢ󡣻ͷһָ֤ȥɣ
ıȭǣ
¹оܲʵˣ
ǲǷҪ˼췴ˣǲ֣ŷҵ֤ݣ˼ѾˡȻͶξҪԣ׬װװװѪǾ͵øۡ
Ǹѧһҹ˾кܶಿšһҵһֱܲٶˮƽⲿźɢͱĲŲͬϰ߳ٵ˵ȵëĲŻҪóʹǻһҵȽϲĲšһԭ˵ţڶ˵ǶԹ˾ûκιС


290 
ҩʦΪ˱ʾԼսɷֻӷǾɣӹо·ƺһȣƷ㹻ԽСЩǲԣŷۿۿкܴġصⲿӻʲôɼʲôǿɷ˵Ӿŷ޷ܡߺĺȲʣܿһֽơͯȻǱȽ˽ŷ򲻻дùҩʦ߾裬СӦǧҪ͵

dأں͹ҩʦ棬ӷϴʱҩʦáҩʦdͬڰ˾ǲĽƾʲôץԼdǺʵŷԸȻհ졣
ŷҲμ˾磬һֱڳԶd˵ԼҶԼʱ̧ͷʲôȥκηߣѾáһԼʲôҪԼ
Ҳҩʦ󣬹ҩʦҲ
ðɣҾͺ˵˵ŷǰ¹´˸˵Ҫ˽¼㵹Ҵǻ˵ʲô͢طʧ
ҩʦŭʣʲô
ǰץʱСҲ㵱ʱ͢طڿְصϲϣ
ҩʦһ㶣ʲô˵ŷֻø߼ȴ滰߼ƶϳΪĲȴɵαת㲻ʧ¡
ŷ͢طУִһ׾ͬԱӣһըͬٳֵĻ׵ֲ˵ҽˡҼǵõʱеĶƺûһڵǳʵİɣҶһǱã²֪ͨŮͬأɻڸŮͬͨ籨š
ҩʦŭЦΪʲôҪץأ
仰Ҫץס㣬һŷ͵ǰ㲻ҲҪ֪֪ͨͬð취С
ҩʦŭѪˡ
˵ѪˣŷЦһ֯˰νֵɡ
һʱˣϾץס˵
ץʱУʱŷɫһ¼ϸͬﲻ֪ץô׼ģһʿ֪ͨĴ˵ץʲôɣΪʲôҪô
ҩʦ󾪣ôԽ˵ԽġԼʱôֵϿԼĹ͡ôԶ
ĹͣŷǾȣץ㸱ûй͡㶥ͷ˾ſûй͡˵ͯῤҲûй͡ⱾͲˣһϲ£ץˣƾʲô˵Ĺͣƾʲôҫ̫̫ͣ
⻰ùҩʦȷʵվйأץҪʱ򣬴ץְλߵĻ̾͡ӳֹ̾ĸֳֳֹܾĸгг߾ֳ˵зڷࡣֳϰŸֳȥ𣬸ֳɳ·̾һ·̾ץﷸҪҪô̾ӳģҪôǸгġ
ߡdԸŲܹҩʦʲôֻҪŷԸץץŷҰ˾·Ūȥɻ£ʲôҵġd֪Լīһ£ҪԼϡſǱȽϻŷӡ
ŷ⽫Ըȥнװ֧ʤ·ˣ䵽˾ʱ졣
ǣ
ã£ӽ衭˵ģŷΪҩʦʿװǲˣͼıͼԻʵ۲ҩʦҪùŹҩʦ̹ͯҲҪù
ŷܹĻżͽŷǰŷһ۾֪ԲðƻŷԸ⿪
ǡ
˼ǴԪ˧ȡŷ˵ҺҲЩ˽ҸķϮңܡ
⼸ʮһûû뵽ǻеڶλĻᡣ
ļ·߹ȥæ˼ȥֽŷȳȥɣҵմԪ˧̸˽¡
࿴ûзԣǣ
ʣʲô
ȻѺŷóһݹʵ
Ѻͷ۹ʣЩѪԼôŮԪ˧ôŮһˣôɱʵ۵ġ⹩ôԼȥһ佫ΪʮĽ죬ҲûԼСָͷҪŷߵĩʲô˼أ
ҲûʧҸСæŷǴݹҩʦݣҩʦôȻҲҪ֤ݡ
ãǳˬĻѺں油һ䣺ռū˵ö֮
ŷ˻Ѻ̸̸£Ͼƣ
ǣһóĵСˣѾơҰ˸ϡ
ŷٱֵܣ֪ɱģ
ʲôɱﵣ»ȻŶ˾ˡ
Ҿͺˣԭǵ򵱵úúõģôͻȻ¶ˡ˵Ǳ͸ץų㡣Ԫ˧ױȻ֮ͽʵǡЦ
һɢʲôֵģҺͰ͸ǰй֡һ۾ϳҵױ͸Ǻ͹ҩʦѲʱⷢױ͸һϳúܲӴߣױܿй䡣Ҫ˵ױҲһɱʵۣܳɹ·һú󷴵һ·
ŷΪʲô㱻ΧʱͲ
ȥΪʲôͽͣ
ѣ㲻ˡ
Ҿˡ
ҿóں¡ŷɱʲô
һŽŷһͨŷͷЦͽҲץױѾݱڵױ׽ڷصˡ⣬Ѿ
ЦץһǰٺҳʿǾȥģ߾̣ܶǻ᲻й
¹һ߽ܣĵһĸ󽫡ı
ŷŭŮôıģ
һƢð¹亹ʣˣô죿
ʵԭ⡣ŷƾˣôܴɱ˻أ
¹򣺡Ŷһֱ뻹жûץסӦùĵǣпܴɱʵۡŮ棬١ǧŮҲδ˺ʵۡ
ŷԸԸԼʿĹɾӡһdĻפڶǣϲdԭҩʦĲ֡İĲ֡ɢҲУŷġ¹ʮӼۣǰͨϢץİ͸йԱΪ⻵˻ЩУԱȽ㡣
¹Сˣ᲻ǹŪ飬
ô˵
ƺץһصͻỳɣȥˡ
ŷæ´ˣ˼ǣ
ŮԾҪŽбơ¹ҲпΪڷץǾͷɾ裬ͻȻǱԭɵأԷиĻӽдɱ߸ɴð䱨ŵǰݳǰ
ŷ൱пܡڻϹϵ£еһϢҪ򴫱ҩʦ˱ץѾڰ·ʱǱץϸڣѶչĳҲŮĿĻ϶һֱмӣϢܻܿʱΣˡ뿴
һЦǺǣ
ǺǣŷзëΪһԱ޾ԡܶ鲻߼͡ɫӾһթƭţſ㻻XXXXУXXX׳յĶţȻһҲܸ㵽ô߼ȥ綯¹ʣ߿ƼĶ׸߲˵Ȼ׷βʮӣ˵õ绰ǷţQQʼʱ䶼㹻ˡȥ߼
û߼Ķŷʹ޵ĶѴĿǰ˿˽⵽ʲôı˵ɱʵ۱һϢҲųͻȻԴ·һļƻ
ŷǺһЦմ磬
һ𣿡ʡ
ˣŷԸץŮ·ȫ͵
ǣ
ϡ棺ʲô
ȻҲΪֻ֤Ϊ
ŶǵҴ۽硣

ŷǶ·ӡץŮƷȻЦǲͨҵıӡ֤ƶϣ
ôԭ򡣡ŷϸ˼·
¹һʣˣô
Կ϶һ£ŮھУһһȨ
Ϊʲôô˵
߱ץŮ˶ݡûһϵͳˡЩ˵·ϾԲЩŷһЩĩƽľʹмһݶϾʱʹáڶ벹ߵľʹá֮һ仰ڷؿдǾԲóͨʿʳáսʣƷϽٲȡá
һΪʿãһЩþʿԶƶĹءΪⶫθƻǱȽأʳûᵼ¸ֲӦڶǱʣԱ衣ЩڳͻϮ񻹿ʹáԭ򣬾ĳɱҪʿʳ
Щ˾ȻʳõȻǺƷϵ佫йϵ͵ģҲǸġرɭϣ͵ȥܾнˣǸ͵ߣҲпǽʳá
ΪʲôЩҪԾأΪǱͲеıƣȻ޷ҪסóӵĻң档ôһȻ޷ȥҪԵģ鷳ԾŪ
ŷʣ´ˣǰ˵ʲôʱʧģ
ϸµװɣ
鷳´һ֣һ˭ȥ
ǣ
ŷϷˣ۾ûգһ¡ŷ֪ԼзǳĿܡҲųŮɻ񲿷־ǴطŪһǷس
úŵŷϵܣȰ㻹ص㱣ǻʵ۵ϰ׷ѹ̹׺˵ɱǻʵǿ϶ģұΪҪҲǿ϶ģҪǻʵ۴ɱڷൽһҲǿ϶ġҲܿ϶Ҫ˵ʵΪһѾˣҲǲǣŷҵҪô
ġŷ̲סһ䡣ֳҪԹɫû뵽ȴ˸֪ҲǴģõļ壬˱ȥһǱױṩϢڶԼǰֵĳ֡ȻŷҲһЩ˽⣬ŷô򵥡


291 ĵ
d¹桢ŷãǰİ͸оһ˶򡣰͸ҲսһЩ赲ߵʮа˾ŶʶԿ϶Ŀǰûڷطǵټ
ŷͷȻǴĸſϸһ
dŷˣҺͳ´һ£Żϻǲ߷غáҪεֱӵ
ǻǵŵİȫŷ˼һʡžŷĵط
d뿴˵Ŀ꣬ǲұ֤ʲô벻ֶΡǸɴǼƻšϻвʮҪӣдܰȫ֡
⻰еȻ﷢ţǾ˵ǱȽΣյġڻͬûܲɱﵣɱΪۣȻ򵥡
ŷͷĿǰֻʶٲࡣΪٰɱ͸פǰ
¹ص㻹ȫҪɳˮȥ
Ǿˣ⽫˻ػ䱸ҺͰ͸ָʹӭݡŷ´˾еȣҪһЩ˲Ϯҵ֮ŮϲĳؽϮԳ´˻Ҫעռ鱨
¹ЦŮΪʲôҪͺ˳һܶһ˫۾á
ŷЦҶûʵ۱Ů棬Ϊһܰ׳յ顣ٵӵӰУ˲壬ųȥ壬ҵĸжģ˰ЧӦȻǣŮкܴĿģ˵еΣվͿԲ˵ͼ̿Ͷѡ
̿ͣȻһЦûҲĵֶΡ
ŷﲻͬ⣬̿Ǻܹϵһְҵô˵أŷûȥϸڣǰѳ¹ʵŵĽ˵һ顣
νЦ£ôȥ·ߣÿ߶·ﶼй涨ģǰСѾǺܶǰõˡŷҪɱޣȡʲô취Ҳŷһش
ȽЧɱм֣һǽɱһԶѻһ¶һǱơǰԶܵͣ߶ˣʹظĸҪҲЯ˫ɣԳǱ˷ѣɱǼܡԶѻüѶҲС书չ˶࣬ټΪһ飬򼸺ûп˵ϡ¶ǱȽصģѶˮУʳСǱʳԤȳԡ¶Ͳܡŷֻбˣ½رƣ˺Ѱձ»պòڵϡ˵ҲǷǳܵģΪױϾһۼǽ汬ƵĻǻһЧ
˻ͼʿ֮СͿըҩŷ򵥣˦ڷŽڿյľͷУľͷϡʽҲжֶһˮǱˮУӹʱˮߡڶ򵥵ĻأڰߵһʯͷʯͷöŮӥ廨ʵǲò²⡣
ʹвңѵŮ˻ܻţתʣҩʦô£ɻ¾Ͳܸɸɾ㣬˼˳ҹǰ״
ʱҲֻŷóһŹʵ뿴Ѿҩʦͼı¡
С޿֪ܲ𣿡Цʵ˵ҩʦ㿴˳ˣ
ΪһˣȴûоСͶξҿ⡣˿ûнľŰ裬ɷװˣȻֹȥ
ŷ̹סЦˣֺŷǺ졣ͻȻЦһͯȷʵˣȻ˽һЩӰԼͣзԼŽ죬ύ̣֪ԼλãޱɱֻԼԼλáû뵽֡
ôôһʵͻˡŷ亹ԼҲһҪɵԼҲʱ䣬ֱ¸ɱˣҲ޿κΡѵԼͷ֮󣬻д󳼰Լڳ͢ƽ
һҩʦѾȥͯˡѹ££á
ǣŷݹʣ¡
ʣ˵ɼ
ò˵ȴޱȡŷЦȫû뵽˸ã촦ΪΪϼ뿪ѡٺ죬һ鱻ܸ浽ʷ̨ʮа˾Ҫ̨ҶڿЩˣЩҲ࣬ÿӰൽҹҪսս
ǰЦԭ͢˭˲̰ī޶ùܡǧǮ˶ľںˣȻȥˣҶ㿴ءֻҪͻ鷳޻˵ʲô֪֪صģֻҪɵģڶСģ±ץСӡ
ŷ£Ƕִĺô˶˽ĵģû˼ල˺ԼԼܶ˵ΰκڶ˵ֻʺһãֻһ˶Ϊִмල֮㡣̾һ£Ϻ͹ԱһŸڸˡΪ˱µӲ̸ΪԼҲ̸ǼǾͲܲˣᱻץ˰ѱɽڡôһҶ̰īͻܻ䣬Ϊ̰īܵˣ̰īױ֡ö֮ñȽִܶ˵йֻʺһҶ˵ı׶ˡŷͺ֣ǧйûֹô֪Щ׶أ
γһǱȽֵģ̰īĹԱͷᣬΪǻʵΪ̰ԼǮγ̰īñȽ嵭ͷҲСηԾרƵִ÷ɵĳΡøر̡˵İΨ̰۸ܴñȽ嵭
˵ץ̰ۣǲ̰ۡץ̰۵ĹԱ¼󲻵ԽΣÿνߵҪ˵Լ̰ߣǲ׸Ҳ˵ζ̰۹Աֻʵڲĳͷ֮ڷִļίЭơԱֱ̰ۣӷ죬˫棬ڹ涨ʱ涨ĵص˵շɳǲϷģڷίûȨˡҵƻǾֱӽΪ˽е飬ȡ֤ݺϡ֯һ㱣ɡ
Ȼڲгͷʩһǣ˵ȴʩΪֻڲͷ¹Ա޼ɵЭԼڡȣʮ꣬ëû˾һ룬BOSSǿԲһ£йȫĻмλϣǧЦ̨岻г֣Ϊгڡ


292 ˮ
Ƚලƶ̰īߵļܡŷȽϹȫ̬ŷдġڶŷٿΰȫ̸飬ʳеȸۣȫٷְ١
Ȼģг̲仯Ҳͬ˸ŵĽ顣ŷҲ˺ܶ๦Ρ繫ϢǰɳǱŸ۲졣ɳһļ顣ŷʧһչҲûС
Ůٺͬ׷黹û䣬˿£ǰг̡ǰ·ǽĴ£һһصѲȥȴûзְ쳣úܶ˷ĵͬʱҲŷӵġŷΪûбȽϿеļƻǲܻԼ뻢ڡ
ȻҲ˻ŷΪЩƭߡΪƾαװݣڻʵʱܽӽš˵ߡ˵Ҫټ飬СˣըҩĴһԻᱻ

ϱʮףףǼ̵ʯľνṹǸšֻź󣬽Ƕľ壬ôȫΪ۷㣬ϱľˮգԱ㴬ֻͨ
ŵʷǧ꣬иʵΪȢŶ졣ʱ涨ֻһ˿ʹøš꣬ҪսʱֻҲͻˣſʼʹáγѾнİٶ׵ĸʷŵó¹۽硣
ȻǸձȽϼļԴ˵ܹɽҲ١Ȼ򵥣ά޵ķúܸߡѾЩưܣ¹ѧϰߴʱȽϽţֻʱ䡣
ٽţݵվ͸ӽšڸȱİȫȡһϵдʩ͸Ϊʶ٣Ͳ뿪̫ԶʱԿ˽̲顣ͬĹΪһţͬ佫ΪһţŮ̫ΪһšΧӣ֮мŲôڡǺܸŷӣձҵΪ˲ܻд̣ʹдҲ񹹲в
ŷʰ͸ôǲŮ쵽̫棿
ûУҡͷˣʵ˵ĩʶģ棬ʲô棬ĩ治ҿ϶
ô£ŰҪԳ֡ŷҪţرǹʱҪرСġ
ǣ
ŷʮ׾ݣϢһͤںȲ裬䱸档ŷߵļʮˣȻȫԼʶˡŷ̲סЦʣŷƽʱӺܴôôɣ
ŷףŹѲ˹ŷһŹֻܹñ衣ŷһЦճʶܻô򵥵İԼˡ룬ǲҲı
߽Զɡ̾ǲ̫ηˣ
һ棺ˮѾȫϣûзµĺۼѾפš
ŷʣŻжԶ
ء
أŷֳˣʵ۰ȫĴڸָʹãһߵˣѾܿأȻмƻҲ޷ʵʩְΪֻɱ֮ƣ˿ܵҵȹţиʱж֡ҲܸŷӣϾϿŷΪϮ˵Ϊŷĵλ䳰ȷ
һЦŷ㡣ȥƽΣһ΢ߣ߾ʹˡҲǼʮиһû£ڱܣΪʲô㷴Ӳأ
ŷҡͷ£һʮرǴɱɱʹһֵ߾ҪʹʮֵǧҪġ
ûˡ񲢲ϷԸݰɣ
Źݣ
һʰװѹ󣬾ȿ·ŷæԵȣ
ʲô£е㲻
ȥ𣿡ŷʡĳֻס
ǰ棺ȥֻ²йš
У
ͷŷôô裿޲л㵹Ǹޣйʲô£
ʲô£ŷ治֪ŷεǣ
ݣ

ͷ˫һпʼţŵĳŹбȣѶȲ󡣵ǹ˱Ƚϴ͵ǲӣӡĹٵȼŶں棬ǳʱڣǰݻţҴܡ
ߵĵ·Ѿȫռݣһ˵վСеһ˦ȶߡŷ;Ź󼸲档
££յ룬ǰʮ׵İ͸ͻȻ٣
ʲô˴󾪣˳͸ָһһδվڵĽ
ǽһҶһгìʣʲô
ߡ͸תͷӱ߳
һ󺰣վסʵۻ룬ʲô˼
ŷȻȵǰ٣ģ׽˵ݵġץץšĿľΪԼζȡŷ뵽˹ŴһѵĴɱ羣Ҳǽ󽫵ͷ­ӽ
ԣӲǰ١ٽˮǰ͵ȼһ˦ڳ˹ȥ
ҲСգһ֦˦ײɳ棬˦ˮϱը񲻾ŷ˵ˣǽ⻰˵꣬ѾڲȻֻʮ׵ľ룬Ѿú˷һߵ˿ʼͷɱپƬ̡
ƺͬ˵ʲôɱͲΪ塣ʮɱ
ŷһƺһûֵǸ˦ǰΨһɱǲģ˦ڼʹӽҲʿ䴦ɱͲΪ塣
ʲôŷתͷһ֣ˮͻȻּʮʵĻ˳ζ£ٳײ֮󣬻мŮ˵Ĵֻмʮ˻ź
ϣϣһ𼱺
ôŷȫĴɱƻȱţšΪụ̂Ǳŵľʯṹű𺦺Ƚء
ĵأһһʯļƲߣǾԼŵĹʱڷػŮ̿Ǳ˲Լĵڶþ߰ٵζȣʹӽ񡣼ʹţٻӵһĴɱٵûж潻ͨź֪ͨͬﶯ֣ʱ䡣
ŷƣ˭ȷ˰ǰǲݡ
ϮŮ˿ʼ׼
ãʣô죿
ˮŷ£ɣˣӾĴһ
޲ɫӾ


293 ɱ֮
ôīһᣬһ𴬽ʵײڸϣϵͬˮѼһ㣬׷׵СŷûеȥȥȥһۣӾ˳ζ¡ٿˮߣŷգȻûмˮġʹˮģԱѣ˵ˡиӾĸտˮߣͱˮ߳ס˾һᣬȫȥ
Ҳܽţץŷо飬Ѿץֻץֱϵ⡣ŷæ£Ҫš
ŷŵ̱ɳڡͷһŷϣƺҪԹȥŷˮ׼
ղ²ĻŮ洬ֻײƸų׷ɱǾǷǳˡȻƴأǻŮ˳ζȥ
һŮ˸ߺһҶ˰֮
ֽˣô죿
ı£ŮˮǳĶ֡
ڲڵλá
£λΨһλá֣һСڶزǲӡɷϣڵʱûָ֣൱Ĳŷһ䣺º㲻ɱڰɣ
̾ŮˡҪˡ
ŮСԽԽûֳֳìŵȻǵŷ£
˿ŷһǱˮС
ٶȻ˿죬Ҳ첻˺ܶ࣬ûǱˮ飬ʮ³ݡŷһתıס񣬿ڶԿڵһ۾ŷŷһЦͷǵͷϣһҴѾʻ
һûֶܼã³ˮݣˮ˫һŷͷŷ֮ϣ۾ֹһˮ
ŷҲΣֻܱסʱȥǷɱŷͷʮʱҮսţıӡ
ڵڶŮ洬ҲȥˣŷٳˮһֻϵŮ˻ѰԼ䣬ΨǲҴһ档ŷ˻񳯰ȥŷҲˮжʩȡ
ˮӣͻʧȥʶˮӾͻɾ޴˺ŷûȥ㼸ӣһϾͿʼȡҲһ³ˮָ˺ŷһתڵϲٶ۵ùǺÿֻܷ
ѹǰѾһС·Ѿǹ⣬Ϻ濾оŷĵ󣬵ѹƸŷһƵĳ嶯۾۲ͬŷȴûŷûжԼ֣ºȥһʹʯͷͳϴɾŷ㴩Ӳľϣʼտ
ŷ۹䵽ϣ̲סȥһزԼһơһºɵ·൱ӡҸо࣬·ȴٰ·
еʧŷ·󣬾۾޲
ŷˣ
㻹ûش⡣
⡭ŷԸ⣬Ȼ¸ڻԣǾǵ⡣
ֲûȻ˵һ䣬ܣһƬɭ֣Լںӱߵһݵء
ŷһЦ˵㣬һ⣬Ѵõ͵ĿڱߡԥһᣬſڽԵŷ̾㲻ǻʵ۾ͺˡ
ôãʡ
ʵáŷһ죬·ôá
ûŷ⹬´򿪣ŷ¡ȥĵŷ֡һЦԼ½

ʲôʡ
ҹ̰ɣĻشȥ
˾ŻɭߣҲѵһˮԻϾŷһ𣬳ȥˮǺֻټǲþˣûиڰ˰һ£ʱǲ߳ɭ֣ǳߣܲŷ߾ȼˡ
ѰȻɭڵĹߺܲǺӱߵĹ߻ǺܺáĽһ겻ǣҹ̣ԼϴںͻʵҰսæС
æߣһСʣã
ϰɣĵҵƽ̹֮ҹҰ޶ࡣ

ŷˣ˻ɷ羰ͷ塣Ǻġ
ϵҲǾ֮ڵŶ
ϵʣʲôϵ
ǶһŷſվһԹΪأһҵΪءԼϲнҵԹϵʲôϵŷ̾
ʣ£
ʵҡҺìܡŷΪ壬ұʧֲ˺㡣
㡭ҪɱңǱ⻰׵ʣΪΪʲôᶼˡ
ڣҾ׵ԼסӡԼҿܣѡٹ淶ô缸ʱᡣȻ»Լҵ¡μر·ŷĪĹϵʧԼͺǵֻŷһˡֻҪŷΪ˹ȶ˽Щ춼ŷĵȡ
ʣ뵱ʵۣ
ŷҡͷҶԻʵһȤҲûСİɣɱˣҲɱ㡣ŷϾʲôۡ䱾ҲûʲôҰġ
ʣô
ŷ˼һϣҰ
أ
Ҿðհ
ޱ֪ĵһֱܴ󡣲Һˮıλ
ǴλŷԼһʵȻʧȥһЩȨһֱСұ˾Բǵʵۡ
˺ܾú޲ģǾ֮𡣡
ŷЦھͿܲܰˡ

ŷܸĵĵ˵ŷҪѻʵ۲ͷʵŵòᡣٿһŷ˵ȲʾҲʾͬǾŹ졣
ķ϶Ѿʼɽû糿һῪʼѲˮҪػϣһҪΪѾˡ
ŷܶ˶ˮץס˻ϣֻҪҳ˵벻˻ɡŷͷڵͿ֤ݣԳɹǴʬϡʬ岻ߡ
ͻȻʣпҪԼӣҪͳϵҪԼӵܣҪ˽˵Ρ
£·󽫶Ƿǳ֮ˡ֪÷ǳ֮£ȻҪԼԼӡЩ춼Ҿ֮ˣᱻáŷϵ촦ʺټڳȨ֮£Ӻ͵طԼӵܣһҪѡֻѡģСģġźܶףʱεĻʵԽܸɣҾԽҡ
ʣɴ˻λ
Цŷûô
ĵˣȻҪɣҺȺͻϲɭ֮Сص̲κ̻뿪
Ƕʱص㡣ŷ¾ͲҪҽУúˣҲܵࡣ
ģҪôҪ군ƻʧܣҲɱ㣬Ҫųꡣ
ŷ֣л²ɱ֮


294 ȶ
ŷɭֵıԵѲĽŷϲæŷԶʱӪŷԸǣɭûзκ쳣ͣɭֵѲ飬⼯Ⱥ
ʱӪҳһţdãݵĹ佫ڴӪ׷Σָ𡣶һȺ˸ûһԣ㶫˵һ䣬˵һģһжԼΣһǼر˵Σֱŷĵ
ŷһǾĹǡǹְų̶ȣŷԵʱϴ󡣵û뵽ưܵŷѴҽһ󣬵һ仰һجģˡ
˶ǲŵı顣
ŷϸչʾԼΪ˻ʵۣʵץֵ˿ڡŷ͵ʱΣԭΪѾȶû뵽Ů׷ɱֻǱˮܡʵ۲ˮԣȻǿҲûиŷƯѰңûлʵ۵˿ټ
ŷ⻰˵꣬͸ˡп޵ģҪģпͷġҷ׷ױʾԻʵ۵ģ
һŷҵȶǴζ֮ţȻδ壬Ҳһ㡣úúõĴִֿңͿ̿
ˮ׼Ƚϸߵd˾ܷԸ
ѡһѰ壬ҿſ֮ˣҪ֮¡ŷã
ְڡ
һ˴ŸԪ˧˴Ÿ˾·ӱ·ŽݽŷҲңҪԼԼֱӣطʱԳ͢ľΪ׼鷸Ƶһɲġ
ãȭǣ
Ÿ͢ˣ촦ʼǰкүۣѡλŷã»ҪȥšΪ⳯͢ѡүǲºʷ̨ҵļܣʱ𡣶ͳɼͳ죬Ӵµץ
ŷôţҶȽ⡣ŷûκγûȨͷҶ֪˾·˵ȥɹš˭ܿŷкܸߵŷͳȨýԼԼԳ͢Ϊ׼˵ŷû˽ġû˽ĵ˵ĻǱȽŷ
ôͻȻ¼ܴһܻᵼңҵĸԴڱҡ·һ·ξųɵĽֻҪ·ңҲҲһᵼ³ң󳼺ʶλүϵٳµĻʵۡΪӵ󲻺ͣìܡŷôҰʷֿһǳǵѡѡ˭ʵǳ͢˵㣬ǻʼԼ˵㡣
⽫
dȭĩڡ
ҩʦ룬ŮϮɱ֮¡Щ²ܲŷԸҹǰͨݣͯἰţ͵Ԫ˧ʱܡ֪ͨȥȫùҩʦ˵˭ĹѾˣʹΪҵĴҲеĿǰҪȶΣҪֹҶƻþ棬Ϊְ𡣡
һŷǲ
ŷĵ֮£湤ȫչŷݷ͹ģȻûзЧҶǳӡҲɣξ񲿶ȫ߸죬ŷѰģԼʱ͵صӵˡ
죬ŷ̻س£õǺӱ·ٽΪطŷиã¹桢d˸
죬ŷ׷ǣ˵ŷĴϡȡ·һ·ϡ

ŷ˷ڵͬ͵ͷԾҡͷ
ͷ
ŷвһ׷˵ҲѵҪϹҹ
ᣬ϶ˡŷðɣȥջ䣬ϴٳԷ
ŷ˵꣬ѲϡһԼſס󷽵³ȥǿջſڵʿԼôԵıЮΪӶǳ߼ȣһһʿϡûʿ߶һкˣ
ŷԸôеңѱóӰѾƲ͵ҷϴˮ
ʿȭǣ
֪һжͽ͵ģ˵ЩʿʶԼʹǰԼҲҰѻʵۺŷٵŮ߻һ𡣲ſڵʿʿͻơƹ񶼶ŷΪӶ
ŷ˳񿸵Լ䣬ͷֻҪӴ󣬾ûвҸɵ¡ŷڴϣԼȿڲˮƻʿ룬;Ʋ˵ģдϴˮġû뵽ֻһ֮ľȻǾ֮Ļʵۡ
˵ߺŷţõ֮ʣҪҪƤ
ߣӳ׳յȥоطƺû㡣
ҪƤҰϴ衣㲻ƤԼϴ裬һԼԷ
ɿɣ˵޼ʹܳȥҲֻǱ˿Ӷѡ
Ӣŷ⿪ֽŵĲѪʣ𣿡
ȻۡûԹĿࡣ
˵ϸûлŷæ˼£һƿ
ߵϴͰǰ۾
ŷ۾ѾNˣߡ
ûгûܣǺʵˮСŷһҲҪϴˮ
Щ⻰Ǻ⻰˵תͷŭŷ
ŷ亹ҪʵڱﲻסǾɣ
֤ԼȥʵۣһŷСʧ졣
ϴãŷˮŷʵ̫Ըñ˵ϴˮʹǸŮڶ¥ϴˮûô򵥡ǾʹպϴϴǸ㶨
ŷϴʱҲûܣԼǰԷŷóºأԷȫĲɡֹȥĦŷĦǸǵģγİĦҵͬģǴȴܹŷֶΡŷŶ£ͱ۾ͷŷϣϢ
ϴʱŷԳڹı֣һӳȥ

Ů˸߳꣬ϣ˵˸߳꣬ϣԵ㶫̡˯¸ƺռˣ֮ȴǷĿ顣ŷҲˣҲǲ̫ϸĵˣº󣬵ͷ˯
ŷ
ŷһЦԺҪս֪𣿡
𣿡
ŷͻȻоģæ۾ֻЦпԼһذѹԼʺϡŷæ£ˡذײԼ
һʣǻо֮𣿵ҵػʵۣҾͰڹСɱ
ǹۣÿòãŷϵѪѾֻҪһѹŷС㱨ˡһΪɱһƷ󳼶շֻҪһãָܻԼݡ
ÿҡͷɱ㣬Ҿܵػʵۡ
ʵڲǺܺãٵʵۣ൱ŮˡŷҪٹʮ꣬ʱֵŮˣֻܻǮˡ


295 Ȩ
㲻ɱ㣿ŷ̬ȳ֮⡣
Ҫɱ綯ˡֲĵӰǵɱѵˡ
̾ѵӳȥһˣ컨˵
ŷСĵôˣҪǸо̫ܣɱҰɣ
ɱ㣿ʲôʱɱˡתֲȥŷϵѪıλûɱڡɽûˡҹнҲûڡٴʥּҲû㡭ΪʲôÿζΪҪɱأΪʲôԼˣ
⻰˵ŷεġȷʵ˵ǷǳġԼ;ɺ˼ңƽʬֱӻ˼ҡŷתҺܱǸġģʹҼƻ¶Ҳ˺㡣һ˳ĻҲһӶá
ѧоһӡĵϡʯáΪΪԶСŮЧǳãȻɱȻҲȽŷ˵˵۾ŷ˯
ŷףֻǲɱǲ뵱ػʵۡŷͦжģôԼСǱȻλصġŷҲףʹͳ˼һϵŷϾһҲΨһˣͬʱŷ͸ھˣŷѾĽһԼҪǱʵɱˣ˽ɱ˻ʵۡһǱȫСȨ˵пԼܴԽִ
˼ôԼԼô˼أ
ڶ·ŷͺ̸۸ĸֵȡ·̣ϢϾҪ͢УҲܿҪڽ״̬ٵȴ󳼶ڵŷȥ¡ֻҪʽȨȷͳν׼ʿ塢ʱ׼ɡʹָʵݣҲγķ⽨ƶӡ
ԸĸʲôҪԼҵ档ԼҴлλǱģǻʼҵȨȽ֮£ںŷ̸Уǵ
쵽ŷһ⣬͵ȥȻŪݴΡŷʶôŮУáڼﲻȫ˵Ͼƽ˿вʶġƽûʲôص㣬̫ʺʵۡ
ŷ͵ϼңǱ൱ص㣬ܾܵõġǣˡһˣҲŵù
һ·϶ϣҲУŷҲҿ϶Ůﵽʲôŷһһ񶼿ҲŷȥġᡣͬʱԼҲڲ²ŷô㣬ʵ̲סŷ㵽״ûУ׼͵ȥ
ŷڿǡ
ʵɱң԰ҷ͵󡢵԰ͷ˳ΪӪˡ
ŷָĿڵô˵ʵڴôСӣҪܡصŲѰҡ
ҹСӣķ羰Цʣô죿
Ը⡣ŷҿԲټ񡣡
Ŷᵯָף˼Ǩ
Һ·ʼղͬŷ˾ǻĻھǱǣšʵȽʺҸн졣Բ˿ɢ֮ˡ
Ҫɽˣŷ°Цû뵽һŮʵҲҪ⡣
ŷЦаߺͱߵĹϵһҪŷϴ衢Ħ·ιʳֻɻǿԵһŮԸɶҲ塣ŷɫԸ⵱ҵķ˵Ļ㲻ô۸ҡϴҿ԰ϴĦҲԡ·ԼԼԡ
ˣҲɫҿԴӦʵס£ҵͷҳ档ƽȹɵĻҿԿǼ޸㡣
ģŷš
ġͷҿԷ˵ݷ㡣Ȼٸ黨ǲ¼ԺͱҲ
ôƺġŷСӺ̷ԸǰƽչӻʵۣŷܷġŷԼȥ

񱻴̵ϢѾʼұ͹۵Ů˴ɱľνһһշǳǼʮŵĳҲʼұдͬ˼һ㡣
Ϣɢȥʱ򣬴Ҷ֪ò£Ҫɵʲô̵ʲôôЩʱ򣬶ѾĶͬʱ˾·ӱ·ݽӴĴӵ׷ڻʼұϷֳֻ֧͢ľκɿһΪιУַ
ֻҪңҾͲҡŷɫľס󽫡öһֻܵģŹġ͢Ǵ˺ܶˡҪүǵĻPK
ǱγĳĬΪ뷨Ϊû뷨˭Ҳ֪ôչŷĹҲˣΪƶһ
ȣ뻹Լλλ˭Σŷ˵һƽϢ˺ܶ˵ɧҲүǵתƵԼֵϡ
Σŷʷ̨ʹʱܣҿҪ󶫾Эץµˡ
ߣŷֶ֧μ촦ʻٵΣͬƶȼʵȥ
ôһҷˣʵûõְλ࣬û١ǻҪҪʵһ⣬˭ʵۣڶ⣺ȨĹ˭ʵۣǱȽ׵ģһȺүѡһʵڲɵľʹͶƱѡһŮҲԡڶͱȽϼ֣Ȩǽλʵۣɼƹܣǳ͢ƹܣ
ǰıƣ˾ԺȵȷȨʹȨȫǷֿġ˳ֻһˣǾǻʵۡûгȨġŷоܱ磬ûʲôȥѯôģж׳ңǹŷԱȨĿ
ǰһϣ촦ʡǧܻŷ촦ʵǱȨ˵һּƷȨԺƵȨҪެսԺҪ˭ȥҪʲôȥ̣ҪҪԪ˧ȵȡȨƽ֣ıȨ
һ·ϾǾרңôרҵһսҪ󣬱Ҫռެһ̡ԺҪҪռެһĵҪٱҪĶڣҪʲô·ʹȨʵĽ죬ɼս
ķܴ󡣡촦ʵүȫʾԣ˵ջǰơ񣬻ʵ۹񡣳ҲвٱʾԣҪǴΪ֮Ȩǹʡ鰲Լˣ˵ΪʵʩӵзȨĻмԸ̨¾ֻı档
ô᣿ŷºʷ̨ñȨǾΪ˼ලٹٳġǵһ֣˽֪ġΪȨϵͳ涨һ¡


296 ƺ
ڶ쳯ᣬŷԼǳ˧˧֮Ȩ޷֮Ȩ˧͢룬սλװȵȡɳǷܾͨȨެαߣ͢ʮϱҪٿᣬٿᳯ¡һõ󳼵֧֣ͬ͢ެñʱԺսԣ𣿱ƺ֮ͣˣսԷ˧ʱ˧ӵгȨսȨںͱ˽¹ͨڲ˧ƶսԣǲɶսĿĹ
ôôǵһ˧ȨڶڱУ޷ԵǼڶž˧ͼңΪûԺ׼˵սĿ꣬˧ʹмͱĺڣĸ·ӵһأǵõŻ
Ҫ췴ߣһǼڶԺ˧ƹܡһ·šʹ㻹СĲƵʷ̨ʹ¡ıԶ永Աץһ㻹ӵж֧֡
ҪҲܿ졣ǼֱԵһʱóԺҲڹ涨ʱ˧˧ڹ涨ʱƶƻĳ֧ĳ֧Ӹڼս۸ֿܵı仯⣬˧ճ͢ͳﰲš
˵õ˴󲿷ִ󳼵֧֣мԱֻȨϣΪʵ۰ȨܲǵͬȨһģܴҶһЩʵ۸ȥͰ˼ϱȫԹ⣬̫˵㡣
򵥡ŷЦ뵱ʵ۵ʮˣ˭ԸȨǾѡ˭ʵۡһֱʵۡû֮ΣҲ֮
ŷ˵ıȴΪҪ޳ܵ㣬ȷʵʵȺԣҶʵ۵λáүŽᣬôҲܶԳ͢ѹϧүֻԼ档ǼȻ͢߾ʱˡ˭ԸⲻͳȨģͿԵʵۡ˵ʹͳȨҲһ׵¡Ϊ˼Ҳѡ㡣
չأʵۺѡ˽ʮ󳼱Ƕ٣ֻɢĴ󳼺γɾ顣Сŵɱ˵бΪʵۺѡ˵Ҳһ飬Ϲţںŷ˼ǰѱȨλʵۡ
ŷ򲻿˵λʵӵбȨĻҶֻǰ׸ĸһұ֤ҶúѿûлʵۻһֱлӵıٹͣΪһֳ衣ŷо˻ʼҵĿȻεĻʹСȻûлʵǧǴ󼸰˻еġҪôҪǧ̫͹ŮʵõʮһԲܸʵ۱ȨһҪƻʵ۵ճ
ٱҪԣŷ򲹳䣬ʡǮʿӣѧʿȨ档پͲ˵ԡ
νʿŵڣǾƷƵĲ˹ͳơʿռо޴غͶ˿ڡҪ߾ǡƷռơǲͨ飬ͬϯ
γΪձ飬Ϊ̵ĳ̵֡Ĺᣬ춥˵Ȩƣг̵͢طߣʹ˽ʿ֮ĵλŷˣʱ̣¢Դʱ泯ȫȵΪʹʱһúʿĵλ
ʱȻӵо޴أӵо޴ĲҵʹͶ˿ڡսʱõ˾޴źӰ죬ʱ׼ʿ׼Ҳ˺̶ܴȵںϡĿǰ͢ݽеĲӵһݣӵһݸձ顣ȻʱҲǶҵЭϯԱϣƫҵЭġ
СٿڲͶƱ飬ԾƵƱʾܻȨʵۡǱͬʱʾһУǽѡ˵ˡ

˽´ӦȨĻ嶼˺ѡˡҪȨĻȫ֡ⳡ浱ȻúܶΪѪͳԼүʵֱִܶҲ˵Ѫͳܶ񻰡С˵ӰƷ߹ѪͳԻԵ͵˶ѪͳͼˣֻȥΪѪͳͼǲܳΪǡһ乫ҲôʹѪͳͼҲ⣬ūԡ»飬̫൱˸߲ңӸˣ͸ˣڿҲǸˣԽģھԽϲΪѣǾͬĨᣬھûǱмʱèƺҲһūԡƺ
ŷ˵Ѫͳǳﲻʡ͵ĵƣ춫Ͽ⸮ʮҳԱγүֻмҶûбܺ͹һԿϰն֪Ҫˡ
ѡ٣һүڵѡ˻ʵۣסʹ֮С촦ʥּ¡һֱûҵʬ壬Ҳ޷Сŷʹ˹ᣬֻҪкһ·Ȩȫ˻ȥŷҲ⣬ֻʣβ
νβˣĻ֣ǿȷǰ˭ΪʲôʵۻᱻϮΪʲôܻ쵽ʵߣӱ·ĵ飬º͹ҩʦѲ˹ϵ
ҩʦģ齵ηװһʱ߳پҲ˰ٵݣҲڼ䣬Ů˻ࡣʵʱӦڷʤֻһһвھвȥڵ⣬вֳа̵Ḷ́ԵְΪڻŮڼְǷбȻĹϵ
ǣͯᡢҩʦ˼棬ȫõе顣ǣ˺ܶ˵ģϵ˵ǰ;Ҳϵӱ·ŷǰ;͢ȶӰȻҪʼ׷Ρͳ˺ܾãЦǣһ¹ʣȵԭְ˵߿ô˵֪Щְĸʲô
Nû󣬻ʵɳã̲ڡ¡ʷ̨ʡǳСؼĹʡ
ܲȻ϶ʲô飬̣ȻǷ˴¡һãЦˡΪŷŷпԼΪǳ͡Աһ˵ףԼΪŮ֣֮ûڵҡƶȵĸı䣬ı⡣
ôһʹŷˮһҧŷѺݹҩʦŷЦһ֣֪˵󻬣û뷴ϱࡣ֮ˣɫΪʱֻ¡ˣ̺򡣡
ĹԱҲʵŷҪɱǳɹǷǳġŷ͹ҩʦԩ޳ΪʲôҪأΪʲôŷأ
Ҫ֪ŷûʲôȨ֮ģųһɵ㡣


297 չ
ʱ̣ãλġŷúľľлǲУ˼Ҷףٲ˵ѣҪ̡
ӣҲǸˡǴûб̱Ƶľ飬ĸоҲ־塣֪ԼʹҲŷˡ
ǹҩʦҲԼСŷˣΪʲôĳʤɷǲͼı
ҩʦش𣺡ϲöѡ
һЦνϲã˵Ϊʲô
ҩʦЦǸϲá
ͬȥ̺򡣡
⸮λˣҪһ
áҵͷ

ʱ󣬹ҩʦ˻ԼȻŷĺ˵ҲαػأҩʦǼС
ֱȥ̡ڵ磬ҩʦǿסŷȥ̵طתһȦйҩʦӡĻѺͯᡣڹҩʦȻԸѡֻǱĥ
ͯһǱȽϿλáͯһͳԼﳼ˵Լ˽ʹ˰ݹҩʦڲ顣ܴ֪в֪Ϊҩʦһдźǳ¡ԸɴȻı֮Ͻ߹ҩʦ
ʹ˴򽻵Ҷġһ󰸣һʱ͸㶨֮󣬽ʼұûʼұ󾭹

ӻǹҴ£ȨƽһѶȵġɡֱ֧Ȩʵ۵˵͢͸ԭɽݻ棬ⳡ̸зǳѡͬڷǳʱԼʱǲҲʼҪȨڻʡ֮£ſ蟾ͼ򵥵ö࣬ǲΣͬ⳯͢Ϊ̸к󣬳͢ɡҵְ
ҵ̫ξɵְͯµ쵼ȱdΡ
ⳡ̸г²Žƽȹɣŷǳлǻش𣬴ǲͬĻпܱãս
ŷͽκݽһᣬȴεġҵһƬд󹦴κͺݽӡǾΪع鵱ӵĳŵȴԽԽԶ
ڽݣŷܾί͵ҪתںԼᡣŷֱӵ㻹רĵĽɣ
ʣʲô˼
ضٴһЩºҾҪڼңٹܳ͢¡ŷϣи֪Ҷɹ°뱲ӡ
ʣбŮˣ
ŷ˼һǵġ
˵еñʧ̫ϻŮ֮ʮӹڣʹôηٲʢɢҲƣڿҲǧҡʬûҵ̫ϻʵۡ
һշްնշĺ֡СΪԭں߽˳ĵ͵µ顣Ѻֺŷͷ뿪ûдһƬƲʡ
ʱδֹĵȴǵŷºֵԭŷºֵʱͬڷٺ޺õĻᣬʽ顣
ڶ죬ŷ뿪˽ݻض鶼òࡣŷ˶͵촦ʵĲ֪ŷԸ񣬿֡֡ѾȶǾŷнڣڰְλڿȱҪŷΪбҪʱŷصλڶʮڣŷӰΪ뿪
ŷ뿪ʱ˾ʽΪ߾פڶӱ·յӱӦķͬʱ·ʿµ··ԭ·˾·ĹϽҲҪެս
ΪľоެսĿԣƺ̫Ӧûս

ŷصƽļңѾ˽һʱ䡣
ӾرߣڿֽˮӾŷʶȤĸ뿪ˮϵ޿ֽ㣬ӦõġܿӾľϡ
Ϲȶ³ŷӾرߵѾ鴦ˣʵⲻ⣿˽֮⣬ֻչŷƽܽѾȫǲˡ
ǰһ˦ͷһһٸ뿪֪Ϊʲô뿪𣿡
֪ŷҡͷһٴΣΡϾŷֶλϤ߸Ѿŷȫס涼ŷƽҡֻҪһ뿪ͻ⵽Ȼû֣ŷȻҲ˵
ŷ棬żŷϵΪú۸㡣
ԣúȥϼңǼһ³Ϊҵԭ䣬۸㡣
˭˵޸㣿м
ŷЦʣȢҺò
⵹ǿԿ¡޾ǿΪ޵ףޡֵúã͡
αҪأŷץʣԣҺϸ񲻺ϸ񡣡
ȥȥϸˡʣҵ㣬αôڣʲô
ʵ˵չʱѾһ롣û˵չ˽ŷý˲ȥ
չ򣿡ʣô֪ģ
֪ŷʡ
ͷ֪
Ҫ̺ˣҾ͸㡣

ԭв˳ڳ¹ӿƽʿĹͺεط֣οʼӿơҲɲᣬй淶Ľѧƽѧ˿ѧо¹ϴ־оӿƣӿӦõ֮С
ʱţʱҵͶʳ⵽ŷ뿪ʱ֮ľʼ֣¢ϵ󱻴ơȻ˴εξΣȴСʲ׼
ɵĽȫȻûг̨ܷǳ鷨Ѿ̨жԻȨͼȨбȽȷĹ涨ǣʦӴ
ʿʧʿ֮ǰǲȡӶũͶƶȣͳĹЧʿǾͳũҵ˾ɹ˾ͳһؽй͸֡ٵˣǮ׬öˡһ̶ʲΪݱ׼
ʶֵռձߡҲƾҵĲҪͲμӿƾ١Ҫ̣ȥѧͬʱҵ²ûжϰסԾԼճΪƶȣҲƶɷοı׼ԲûгֵᣬΪﷸȨ棬ƽ˺Ļɷ
ǿ󣬱űսΣľÿ꣬ξҪһģսڽΪ½ذʱ򣬺ݽӸǺϵߣεľʵ;ƶȣõйη塣
ô꣬ŷʵ͸һ£Ǿǽγǿɹתγۺʵ

һǧۣʡ
׼ȷ˵۵СͷĿŷش
һǧ󣿡
Ӧǰɣŷָͷ
㵱ҷǰ׳գ
ðɣʵҹɽŮ֮ңν
ߣǱ˵ʵ˵ģҲǲģϷ㽻˫
ˣУҪҪ͡
˵ˣҪҲ
ǣ¡ǻŰɣŷĸ
ŻһˮѾĸµĸ
Ϊһ
ǰЩû㣿
ûУ
Űɣ
ˣˣҪҵѾҵ
ɣȥк
ǣ뿪
ƣΪʲôһûôĳԹ
ŷʣ˵ˣ𣿡
ᣡ
ǲͽˡ
ܷչ˭Ҳ֪ΰӽԡŷҲ֪ΪЧӦ¶ˣʹл޷ۣ֮ҲǺ˵Ĺ
ȫգ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================