==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮ ߣ¹
ࣺϹ 

ݼ飺
ӣ緢ѴӣδɣǿΪӣ¹£һ¶ɫɷӡ
ʱԲԣˮ˺ڣɣ֣Ů飬ع𣚣оӺϡж򸴺
֮ʶأδΣ


һ Ƿ


Ш
ĵչˣҰغ
ʬԱǺһʱްɢȥ
ŮŽְͣЦӯӯվס¶һĵס
ιιιǷ˺
һƬ֣һ˵ϴһѪܵʬ壬⻹һ˱üӼпաʱϵŤͷºһӼװʿҲ۾
Сĵذ˳
Сϯ
кţǸ̿ͦǰѪܵ˹
һСϯĶôˣ
ϯЦݣҿǷ˾ţ֮˵˵ô￦ͷѾˡ
ϲһļ򣺡ģҪļհǴϷ￴žôˣź˰ɣ
İ˲ӣһȥ
˵úúã̬ȹϽϸھɰ
~~~~~˵ţһεεĺŮŮһϺС֫߹˵ľͷNGΣ۵˼ᱳʹģҪͰ
úúãͣͣüЦ߰ɣжױȳ裬һҴȥȥڵزˡ
Ϻ׸ۣõ߿ˡ
Ұ˲ٸϯ˵æСϯǾ鷳ˣˡ˵׷˺Ҵȥˡ
ϯݺһϺСŤС̾˿Ľصϧһ԰Ӻðײˣˣ
һ̿͵Ĺߵ󣬺ٺЦ˭˼ǵأƯ椶ϸűǱǳǣǵݵĽݾͷҲ
ϯͷһǺѹ棬ŷ
ǳǣڵݲţڵݲְ͡ҲأֻǵȷǵݵĽݾĺãһӰʸ񵱸ݡ
ǱƬı磬˽ܺã񾭼ΣΪ˽ʡʽֻһεĴ̿ͣݾʹˡ
ϯļЦЦ·ôûģˣϺСû۰
ҡͷ̾ɣڱ粻㰡
˹ڶӰߣ¿ˮ˵СҾͿ˲С˵ܽһ飺أҪвšӹιѸ׿ľ˾磬ݺݺٵ־Ħȣ˭òѧש
Ҿǿһ㣬ѧĿƵģ˭֪㲻ţҰͷˣʱҲˣҲңдˡСŮȫˣƯĶֱӱǮȨȥˣݳ㰡дֵģֻܵݿˡ
ϯЦǰϣ˵߽ڶӰһԱĩΪĹװƬһɽʦּհǴϷΪɫ㣬ϯ򸽽һܡֻ̡
ֻǷŷ˵䳬ִԲĵӣʹɲ֮侭ǧֻ꣬أ󳹴Ǵ˵ⶫȷԶϯ˸ŪˣԱҪȵˡ
߽ӰͼǾ޴ֻѾȵرɸڿС
ϯЦ˵ҲвŰд籾ʦʦǴȺիĴˣ̫أɵĸ֣Ҳ̫˰ɣ
淭˸ۣмһ˵صϻҵдľ籾дͶʰΰݵƬһϿӢǸԴ¿˲ɣһͿǲʷƬ۲ŴԵĲܰͬ־ȻΪСڱݲ𣿹ڻǿĽζ㿴͸ˣ´Ū˾綺ùڹһЦֽĿ˭ݰ
һ˵ŲŮͶͱش겻ѣϯļЦˣûõģĺзҶˣһҲȥȥôϽСһ¡
һһæʵͣ
Ȼ
Ƕɡ
㣿ǲǴг屶һҹߴû⣬ǳֵӰٺ١ٺ١
Ҳ¶һЦݣҰɣûôΣһҲһΣһҲһޣ
ļһ˵Ůüɫ裬Դ޵ĲֺүҲȥˣͷԡһϯʶͷȥһУҿ
ֻǼܳصĴֻ̱һ˿£ǡԡ²죬ص
ϯͷصײڴֻϣʱѪ㵹棬һѹײڵءΧ滹Щֻûѹʵ
ϯͷѪ²ʡһɢһߴȣһƴ΢Ṇֻ̀Ҳְ֪ߵĴʲôطֻͻȻųһƬҫ۵İ׹⣬εüһۡ
ҫ۵İ׹Ӱȵ۾ֻϵϯϢѾ̱ӣǵĪǿҲӰɼ~~


001 Ҫ
أ֮ϣƵ
ɰȻڴͷ紵죬ü֮ȴһƬɷ
Ĵոչȡأһսɣ񡣴˿ҹ׼ȨλĹӹ⣬ӭͷʹ
ɣ귽ʮˣ򲻵֮£ųһʿ֮ӡӹ⣨̣Ϊıλſһ̿רʷдĴ̿ͣ㸹ؽɱš
ʱԶսõɱӹλϢ󣬶ʱȫೡ֪²ΪϣɱΧбڰıɱ֮
֮¹ھ£ֹйҲмߵһգɽվȡĥ̾ͬԴӣĵ˿̣ɱˡ
ɰȻվڴͷʿŵͳĺӣһػŽˮ
ԱվһߵСӣһѶꪣұ۵ͲһտյʧһָۡŽɷص̽ҹˡ˷صɱʹ졣
һֳžͣݺݹһڣĨĨͣҪ룬׶ȴɴɱ֮ţһɣҪǰġ
СҪΨΨǣˮһ˾ţȻˮһԾ𣬅ȻһؽУһƬ˻ҪһϴЦӣԾ˼װ
ɵһЦɲЩ翵ʲôסɷ֮䣬ʲôҪԼ˫ȥȡף̸ܰλ𣿼ɱɱ֮
ɻȥ棬սƺƵս֮ʿȻ¹⹳꺮ɭɭֶĹڡ
ǲ¶һ˿Ц⣺ײΪϲҪ𸴹ǣһ͵İս
תʱվڴϵҪͻȻ˫һߣŴϵԷƣ͵ɣжɲ֮Ѵ̴š
һУĵžһڼװϣˮѪȾ˺ɫ
ɻתꪵļд͸˳ȥµĵطѪȪӿԵĽʿһʱôסˡ
ŭҪ룬ͻȻץȥҪ٪߲˼֣ڰذ˳ߵһúǰл֮Գһ죬ץУ׽󽭡
ҪͷӱĽˮа˳ΣˮǺ˿ɫ࣬ͷңСǱһСȴ˿壬һЦ
ɶһ˦ڴͷһӵڼװϣϢſҪ롣һؿڵѪոŨˡ
һӵϣסɣ̵ؽеӣ
ɻȻЦ¼侹ʿɱӡû뵽һз̿ͣ
һӵϣǺॡ⹳ѽѹҪ뾱ϣнϸϸĲӣֻҪһͷ­ҪȻ壬Ϸ¶һ˿ƽϲá
ɵˣҪΪʿ
ЦһȻ̾Ҫ밡Ҫ룬һ֮Уȴζ벻¡
ҪƽЦЦ΢΢鴤ȴ뵽ˣԶһִۣһŵȡ㣬ҪҲȥ
ɿЦһͷһۣüɱĸĸ޶ʹβ㣿
˵ͻȻ˫ĿһɣȵֻǣԹΪĸ޶ҲͬΪ飡
һŭȻҪᱧű֮ģҲȻɫͶһֱֵͬܣ⻹ͷһǰ¶ơ
˵꣬ؿһۣױ˵ҪɱȥɣҪ롭һӣ졭һúѾˡ
˵գ˫סꪱ͵شһһΣһǻѪʱ˳
ɰѶǰһơһ绢˵ר㳦£ɸȴҪ£С˵õ٣ĪǡҸӵ
ɵԽԽͣͷ­΢΢£ʹһ
ʦδʹӢ
ӣڽǰϡѵ֪̣ɴ޲ޣҲʧȴɫ
Ҫˣǿŵʱܵʿɵв壬ʿԲΥ֡Ҫ뾱ϵķ⹳ȻŲеʿɵʬȻݵվǶһľͷ˿һۡ
֮ȻΪıǧǷרҺӶǵۡҪڵóԸȴãȻʧ
ɤӴЦ˵ΪȡɣɱҸĸ޶ʬңΪʡȡɣΪãȴ߱Ϊ塣ˣⲻʲ֮˻αػϣ
Ҫ˵ս۷Ȼ𣬺ݺβڴϵĶꪣۡһΨһӦжϣѪӿҪʹôһӽǰһˣ͵һ˦ͷͷлʱأͷ­شϡ
ɵĲΧһʱҲûע⵽ҪľҲ׳ҡרţֻһˣǧšҪɣΪȡȴԼɱȫңӲңϧΪʷҲҪ֮վѳר֮ϡ
ʱǰСϴ𾯱˸ߺʦˣʦˡ
ɵĸһĨȥᣬȵҪţٺ󳷣
֮꣬һȻңսˡ˵λǰһҲʧȥ˺һս壬ǰȥȫѳѡ
ɴ۷սѭ׷׵ͷ͸δңټϷ˳£ȴϣԵȸѡ
ǰսѺˮʦսսȴڽˮгصͷʧȥɵָӣ֧¾ﻹս⣬ǰһò׵תͷˮոԶǰִϢ̾Ȼսסȥ·
ҹɫ£ʸǣɱ죬ɾΪսѪֱѥס
ۼȥְɵʬ屧صؿͷ˵մ
Ǩͷһ֧гһ֦ĻѳգʣΪմ
ֺ̧ͷ˻ѵùӵʬ𣿡
Ǩʱɱ죬Ƕ֪һȫ֮ڲԶˡ
Ǩ߹ȥϥǰĬΣ͵ذһҧҧгݵصմ
ո׼תȥȼսͻȻоɵƺһ
Ǩ󺧣æѻѴսȥɫȴû˿ΪԼۻͻȻһǨ͵һ𣬲ŵغӣûӻš
ôʧУ˹
ûӹȻţؿͻȻ
ǨŻѣ촽鶯ƺŬ˵ʲôæսȥֻ΢ҿʲôΣ
ǨһӵŹָ֣Ź֣˵ʲô
ֻҪɹӻţǾϣǨʱҲϾɹӵ˵ʲôֻ˳ź󺰵ٵǰ³

PS㣺˵ʱŵַʽִ˵ˡǡǡYes,Sir˼ŵǡõģԡOKһȽĴӦ˵硣ȴûбȽȨжϡ
ʱڵдġжᵽŵȴ֡룬ò濼Щʱ˽кúȲֻ˵һ֣~~ﵹþҲƴ~~~~
ѰؼﻹأѰؼǣ𴦻ĻػԪأòҧЩСۣôݣ׼ʮĹҲдȫԭ֭ԭζҲȫϵʱԡšΪҪȫˣû˿ˡΪֻҪѹԵŴĴʻ˾ñŤ˾йζǾͿˣΪأ
ںХ
ŵ
ˣ
~~~~


002 
ϯĴԻģһΣİĹŴŴҷܿسԺСֱΪһЩĹĵӰ棬ƫƫЩ޷ݣҲûָֻŵĵݺӰӡ
ʱʱ߻˵ӡǿеǵ϶оĳȫξ
Щ˺ܹ֣ƽʱͬ·ĳطķԣû˵ƫöżشӦһ߾ͻᴫһ󻶺
ʶһֱΰѵģżЩʱеԼƺһǳϣкӣǵͷɢˡ
ģѵʱ࣬˯ʱ٣֪ÿСĵϡࡢˮͿҩӣãƤֻ˰ڲ
Ҳ֪˶죬ʶܹˣЩ֧Ļ濪ʼԺ֯һھ鱻ݺȥĳ棬һֳַͭìָʿܵĵоɱ˷Ҳ֪һԼԼˡ
ڣԼǰˣֻ̱ϸֲͷѪ֪ڼ˫ۻܿһŴƴ
ֻͻȻųǿ⣬ȻƮƮķһ½롢ʰ쵵ͨϯŵһƬҶ֪ԶƮУֱʧڹ⻷ͨľͷ
һ̣ԼȻЦ״˫ַݵĹŴʿ̾Ϣһ͵ذγϵһѪȪˮӿ

ϯȻ۾ͷ亹
һԼĻͷҡҡλΡǳªľ峵һȱͷ߲˶ٵİӹͺͺûдߴţ裬ҡҡλΡٻѵĶʾһţϡ
ĶΪʲôȥҽԺȻƬҲûôѽ
ϯҿŷؿһʹźİɫ˿ܻҽõıؿڵʹƺˡ
龰ʵڹڹ˵㣬ϯ˰ζûнˣճյط˻΢΢̧ͷ͸⿴ȥ
һƬҰȴصĸڲԭҰеƮҡӲݣҰصࡣǵļЩŹװũũ׸ɻֻһ׷ԲԵũͷ˶ķϯڼϵĳͷľͷġ
һ׳磬һ˷磬ѾԶҰݵмͷţ˦βеسԲݡ
֣Ϊʲôţ
ո뵽Լʶ˻ش𣺡ڻɽ֮⣬ţ֮ҰţҪİţͳġԣЩũҲţΪţҪѰũ˿òʯ硢ֽͭţ
ϯһʶôԼԺģѵԼﻹһʶ
ϸȥ룬ȴָоʲôʶӦģ󳾷õļ䣬ֻͻȻ֮ˡ
ôҡôˣĶ
Ĵϸ˻شϯкһԭļһ̺ʶ׵ںϵһ
ɣɣŵӣ
ϯŴͣ¶ŵ顭

ţҡҡλΣҡϯ˯˯šţҡãڱȽĵʵĻǴԽǧʱգսʱһǰûһӡĹںϵһˡ
ΪһӰӽʿȻ֪ʲôдԽμһƻôԽӰ׷͡أֻһֵӰʽû顣
ǴһУ糱ˮ㱼ӿļ䣬һжġ
һӦöǸ̸ֻĹǸֻľдͨ˿Խǧֻ꣬ءҲǹ֪ô˴̵ֻĻأĻʱ
뵽ϯһ飬ɫЩ졣ʵǼȻֻΪȴЦҲЦ
һñģһʱգôˡǡ䣬ôҪҸһѹϰһ۾ǿҾҲȥ̣ҲŹңݲûһôʱһ̿͡
ʱʷϯ֪࣬Сʱ򿴹й־׻棬Ѿ߰˰ˣȻܼǵסڣҲǲ巢ĸΨһģԽдʩĹ¡
̣ôͻûƣʩڻССʩһСû׼Խܴƨɴءпܣ˼ҵĺӣϴСû·̫ˡ
͹ûλ⡭ζʱһ֪֪ʷôչô氡
ҵǣ̳׳־δĹɵȫ䣬֪ɲһڸսһȺ겻˲£֧֡
ΪܺúûȥϯҴҵһȥԼʹ˼ڵĴڳ˵ţߵǺ·ߺ·ȥԽǾֻܱϣ³
ҪɱԼɢֻϰˡ֪ԼѾ˶ãѾ׷ɱɵ廹治ǸǵģΪһʿʺõû˵̴ꪴţڻָܻôá
Ȼ³ʱӦòΣˡ³ڣڷ⸴ɱΪ³ģ³Ͳȥһ£ֻǲ֪ڵʲôط
ϯ˼ãɵļ䣬죬ɳƵɤˣˮˡ
պ˼ţǰߵƲӾ͡һƿˣһź׳ǰࡣһԲԲĴͷӣӣһСС۾ɵԲϲؿеӣˣ
ϯ˶ЦЦǵģҹӡˡ
һ˶һͦվǿŴԴ顱һײڳϣײõﶥһҳֱ䣬ϯ۾ȴʹֻվڳԯϸ󺰣
ţͣһ󻶺ͳ֣Ƭ̵Ĺţ¾ͼһԴÿԴ˷ܵؿЩˣҳϵĲ£Ȼҳϲ¡
һ㲣糾ͣȫûдʱ緢Ǵ˿ϯΨһϣȴỨ
ʺһţһʱҲ˵ЩʲôϯѾܿ챻ֿȾˡЩ˶鴿ӡѪԺӣϯﻹһЩɵֱˬܸܵЩ˺֮ĳֿ顣
ǰҵǵϣڣУǺγҵϣڣûǣҡҿôѽ
ϯΪ͵Ļֺ̿ڼЩ빲ĺֵܵɲǣһɢһס֪˭ĳӲֻ֣һᣬһ˳۽
ϯŷҰˣµĺۼ
ЦдᣬݺһѣޣôޣӺ鸣죬ǵĴϲ£ӦÿĲǡ
ԣǹӻڣһϲ£
˸߲ңԶУһȺѻȸǵĻеũҲԾɵĲǸ˼ɣֻػţҰǲ񷡣


003 ˳ţ֮
ϯڳ뾣֡ǨԱ𻰣ţ⻶ϣβֹҪȥ¡ֺǨܷ磬Ȱֹϯȴ֪˿Ҫ˵ҲۿԼʣٱǮִҪȥ
ԱΣֻԱعˣϱƵģȻɾ֡ǨԼٳֵСذ̧˳
ϯһ֣ȻֹţΧˮйͨʿǰеĿⶼͶƬ̣ʿˢˢϥأ¡صľ񣬸μӣ
ϯĿĹˣݴյľ³ʶĿһ£ߵĲڻǧˡɷʱһǧ֮ڰϯ󿴵һҡ
ּ飬һԵӣǵսʦΧӵʱֻԲѣ鼱֮£ֻôŹϰߣʿǶȫ
ʱҹ䣬޷ȫҾŻдӳֻһʱɢ֪Ϣһ
ϯĬĬصͷ֪֧бܽҪάϵҪЩ˵ĺȻˡһ֮ͷɥʿлзŴЧӦһɢǱȥӡ
˵ԭϯֻһľδͳ˧ĵãȫںɵļ֪ʶкļʶɵ֪ʶΪ˴ȻܹΪ׵
ʿ֧Լľӣ¶һ˿΢ЦʿеѾû˱еѾû˼У˵ǾӣڵװһҲǿ˶٣ǵľȴսľģ
ϯԿοʿȻãõģ
ھֻУɤ˵ǣ١һ̣ʵս֮Сˣııˣֻô̿ͼҪݣҵȰս֮Ķ֣첻ңÿ޵ľˣ
ϯ᲻ߣ˵һ䣬ֺǨʿظһ䣬ϯһ˼붯ԱֵɼȻδһܴҾ⸴
ֺǨͷɣɣ
ϯⷬ˵Ȼʿһ˵꣬ϯЩϢʾ⾣ֶ˷£ʵǵʲôط
ֺǨԣֵӣڹ³ˣӦȡǹӵ̫أǵ۳Ͷٻв⣬ȥ³ҽʦΪˡ
ϯԼǧл΢΢ҡͷǡܵôôжˣ
Ǩɫһ죬еΣӣ⡭Ϊ˰̡Ϊ۵ǰʱЯٲȻб³ڣֲǿȡǿֻԼбȡʳԡ
˵Ҳȵõͷȥ
ʱûжٳһ̣ǰձӸҸˣԱ׺ʳ֧ӵһ۴гǮƣǼܲסԷ̫࣬Բֵʿ
ϯҲЩѣ˼Ƭ̣ҡͷɲɣ·ءδнȫߣ֪ʱܻصȫ˸ңǴߣ̸ϻǡ
ôֺǨһӣôĵ£򲻿ɡ
ϯȻͿ³ңƾǧбּõʲô£ΪҪǾϻȥֻǧ·ûгԴôǵĸǳٳٲ飬ıȻɢǻȥǾҪһճˡʧǲܾڼ磬ͷȴ¡
˿ֵ˵ǧ¼ײʿ䣬³˿ҡҷԸٴ˻ذǣȥһˣһ潻³գ˵һ֮
ʱİָǹ񻹸ûء
ֺǨһۣͬ˵ãڹߣȥ
˵꣬һԷۡ
ϯüǶȥû򰬳ǣηĵ£³ڣҴٱԷˡ
ӡ
Ǩ˵ϯȻǾ
ֺǨԥһ£ǿֵŵ
ֺ뵽һ£æӣʱһЩţ˵ࡢӹţӵȥˡҲѰǵ䡣
ࡢӹ
ϯһżɵ壬һĸͬʱǺͬƱȨⱾҲڳսģʹ˵ɽ֮ƣɺλԼ˻عûıɱ۶λ
˵Ϣϯ󲻾ϲƱȨҶĹţλӺԼͬ顣û˵ʱ˲ִ֮ͻΧΪѾˣ벻Ǳȥģ󷴶Ͷ
ϯȥѰ䣬ǽӵ
ֵ˵Ա㣩ҲȥѰǣҪնݳλڲ֪бں£Ҫҵǿ·ǳѡ
㡭
ϯЦһλʷĸһֱҳʷеģڵϯȻ֪Щʲô£㱻ţӳɥȮƵӵġס
㼱ڽ֮𣬵ȻҲͬսǵԼʵǿҪ󣺹ǣ֮Ϊ壬תͶҰĲļ£Ｇıߣɴ̿ɱ˼š
ֻбһͷѣֻҪҳҪȽһ磬һ㡣ϯɣͬȻûкøС
˵ǲңǾҡЩȥԷˣĴɢǵϢϢһҡ
ŵֶӦһ
ϯ壬˵ˣھѡʿ䣬Щȥ¶ȥ˴ذȥرס
ֺǨţ飬ʼѡ
ϯЩƣˣðٳֵ̧ܰسڣ˺ԣʿеĽŲ룺ˣһ˻˼ôͺҸһɣиıʱҲ߰ˡô˵Ҳǧ֮𣬾Ͳһԭô


004 ɽ
һϣֺǨϯ˷׳ٱϯȥˡ
ֻʣٱˣһ·ϯͲߵ̫ˡϯٱյر
֪Լ³Ϣڱض³УԸ³ԣʱԼȥˣ³˻òʲôԴλӣƱȵüסȺ
һ棬Ҳ֪ʱҽٸҲ޵ĺܣʲôҽȵһ۾֪˻ܻ죬ҽӦģôŵҽȴһǧ괫˵ĽԼôصˣһȾǾ군ˡ
һ·ɽʲҩ洦ɲɣҽʦǹֱȽУϯҲһʶǰأ׼ݣÿһζҪ÷ˮɹã˿ڽϣδŧȾ
һ·ʱʱܲɵɽ䲶ЩҰζӣӵһǿǵϯָĺܿ졣ɽм·̣ǰһƬ֣ţǰУһ̽·ʿȻ̤·ݼҴ˵ӣǰֺڶ
ϯһæʵжˣ
̽һѧʿӣʮˣһţнꪡһʮˣŸľ·ĵ
ϯһֲ࣬ǳԼģֵСĽ䱸ȥ
ϯʿѵأһɢţм䣬ǰнǰһƬ֣и߰һӲܣϡ裬ȴ١
ϯµʿ䵣˻жԹӲγ⹴ն̺ʽǰмһţͨСϣǰҲʮʿУֺµرƽ
ֺһƬտĲµأһţ߳ڿԱߴԼʮʿӴˣţΪУͶԷ
һʮŸɫεĺӣõĴֲִıм껹дصľǵ䲻ϬʤڳأԷ似ޣԱѹţΧ޻֮
Ⱥʿվǰ棬ǵҲ˵áһֽӣʹԼʮ£ͦαֱͷ߹ƽ۾ϴЦ⣬˫պϵ˵İԸ
ĽǳϬмࡢѸ٣ûаֵĻڡСһգһֳͭԾɣ쪣ԷкüĽ¡
һߣһۣϵһ֧ľѾˣֻͷϣһͷʮǱ˵ĽԶѮµĽ֣˿һӳ磬ָǿҲס
ָǿõĲǲ꣬ǳսĳ꣬ʹǹȴƣһǿոǸߴӱסãֻҧӽӭϡ
һཻеĳͭڽϣһϳءԱߵļʿӴ󾪣󺰵ʦСġ
ǱʦĸߴӳŰضϽĹһԱ߲ԶһСֻ֪ǱţйƤҶѾ㡣
ʦһ˹ȥ˫ֽʹһƣһȵϣꡱһǿðݵСѱƶϡ
δȫɿݣԣ˵СҲгϱ۴ϸųһƵЩһԱ߹۵ĵ˲˾ʡ
ʦһèɣһɨȥʧ˱˵ĵɨȥԶȷǱܷͭĸߴ󣬿˫ֱɺͬ׾ʤɵĴ򷨣ЩǿһʱҲް취ǵҡ
ʱϯˣЩʿһ˫󾪣£ضǡ
ϯʿѸٰΧڵУϯһ滹ܣܺվʮ֣ңͷ׼ǣìֻ֣ڳȫǾս̬
ţϯţ֨֨¸µصˣذţ絹ǡſջĶʮֵš
ţͣãϯĿȥһ۾Ϳλʦλʦʵû취˲ע⵽һʿӣȴһ׾£ߴ֮бһִɣǺüĿӱȾҪ硣
ϯ˸ߴ͵ĺӣһʡ³ڶģԭǻƺСһطķΪġ֡ҡĺͱҵһߴ󣬿Ǹߴ̶ֳȣҲʮֺˡ
Ĵ󺺷ɫڣ˫ĿǰͻִŨüëһŴȧǺܸߣ΢ĺִŨбһֱɣȴᣬ䲻֪Σͺܺˡ
ϯ󰵰ģȷ󽫣ǶģԵĲȱȱıʿܰ£׳ɫ
ڴЩˣҲھĴͬﻥɫ˽һǿָվϯȻʣʲôˣ
˿ϯϯ΢һףɣ·˵ء
ɣԶȻݣǿҲǳ⣬ɫȴͻЦԭʿɹӣŴڴн٣ɹӲɣΪʲôҪΧסǣ
ϯͷһοҲֱܴ׳ģ֪ɽܣ벻ʱɽͣЦطʵȻҲɡҪ·Ŀˣʲôɣ
һ㶣ɫЩŭɹҪĺӢ۾ҼɹһмΣҲŶԹҪΪұǡɹ˵ҼչŵĴ𣿡
ʲôչţϯûˣһЦԸˣһͻȻϵĳǰӣçײ
ϯ΢΢ףʵô
˵ӣչ³һ³صĵܴĵƽʱɢأҽᡣһ£չһ£ɾǧ³أȥ磬Īͷʹֻ·³أʵ˵ǿ³ޡ
ϯüͷһ壬û뵽ô۵СҲôı˿̵εȷǿУѾڳ⸱̣ѵʹϢĲɣ
ϯһЦԭչ£չŵˣӵܲˣӲΪȥɡ
ǿޣû뵽չŵҪ֣˿˵£پȴǻ֮භ죬ٺЦҲʲô滰ֻһȭתߡ
һվһߣЩʿӶ˿׷ꪱǸĸߴĿʦӵдִɣϵͣ˵Ͱ͵ӣͷһ´Ҵһ죬ϯ󼱼
ϯǰŴܣܺվż֣ʦǰһߣ֧ìԶ϶Ȼ̳סȥ·
ϯһ֣Ը
ҷֿóһ·ʦߵϯǰһҾñصĴʱɽǻ˵ؿ𣬼ɹӣлԮ֮
ϯһĿɿڴס⡭ɽУǴʥʦϷӣҵţϷӾͳģ͡治ǿ״ʥ


005 ·
ϯһ·ΰĸо̲סſڴԱƣϰβԱţŵľʥʦǱĤһǧĿϷӣȻϷڻϣһܳԺüɷ
ԼռʱλϷСܣϯʵغһѡ˫һͬ˼죬Ϥ֮ڿͷϵһʥ⻷ͽʧˡ
ϯʶʱĿ𣬻ʥеʥˣеˣֻڶഺʱĲ֮ʿһһΪԼţ߸ʿ
ͬһǣѧգңΪάеƶڵʿȴǻ̽ʹµƣ赽ıĽЩֵ̽𾴵ġ
һ·ϣϯغͿӽһ֣֣̽ӵŲûʲô֮֮Ķʵܺ⡣ŵνֽ̻ι˵˾Եιƶȣһ¡֡
ŵ򣬷ǻָƣָϹŵϯ21ͣļʶйԴǧ̽ԵƶȷչȻ֪뻯ƶǲʵֵģֱ21ͻûʵֵġ
21ͳɹ˼Ƿ˼룬ӵ˼˼룬ʵֵĻΪߡȨȶҪΪµĵ䷶Щʥ;£̶֮Ϊ˵ᡣ
ϯʧٹǧӵ᲻ʵ֪ԺǧǲܵģڷΪʥʦЩʵҲǹͷ⣬ûһιġĿǰĴ֮ŲЩǰ̣һʼЩͷҲ͵ˡ
˼ȫӵѧɿɣ·Ǹʱ书ڿ֮ϵӡˬϯʮͶƢ·ϸɴ༷ĳݳƶ
ǰߵţ·ЦɹӣʦĻô
ϯѾ࣬ڳЦţҵȷй˼
·Цҡͷط˼ˣʦ֮س֮ʺ㡣йѹ飬ʦҲչġ
ϯЦһӺֹﲻչ֮˭ﶼűʺϵңһʦ˵ιǧӡʮͣʵϾûһܳľ¼ҡμң󶼲Ʒ¸аˡ
ݺĿɽڼֻٵӣȴ̳Ĵսۣĵһ˼࣬ʣһص۹һΪࡣ丣ҲΪʱպ佫
ӽʩ̣ͬʩ̣һĸ춯صĲţһЩ±һѭѭյĵʦûдѵοԶȷƸҪе㲻ʵˡ
ҪǺѿΪ𣬺ѽɰټȥĻ˭˼ѧܹʷ׳ʡ
ʲô·˼ΪԲʦвʣʵ
ŶûʲôϯЦЦʵ·ҿͱȿʦС˶٣ô˿ʦѧ
·һЦ˵ҵֻȿʦСꡣʱ¶ݡһΣ·ʦʦڽȭšʦ֮ȴԶңҺݺһ١
ϯſڽ࣬·ȴ˵˸߲ңһұͿʦʶˣʦѧԨԶ·ܼ˰ڿʦ¡
ϯ˵꣬෢ӣʵ㷽˵ʦԭ³Ϊ٣ôȴôǣǴ
·˵ɹӣҲ֪³ĴȨڼСǰַʧܣӵȥ³Ӵ޾ļƹ֮ȨӭȢι֮ŮͣԽƹͰ֮裬ʦŭ⼾һ߶ǹȥ
ϯɵļ䣬֪ӭȢμ顣˵λιǼֶŮأڵʱ׳¡Ȣ֣Ĺ˵Ůأ峯˳λʵȢԼŮʱײԴΪ֡
ν֮裬ָ64˵Ĵ赸ʱ˸輿һ٫٫ʮĸˡֻӲܹ۰٫֮裬٫٫ļֻӦ32˵赸
ϯЩЦãʱ̿ϷӶοˡ³һʱûп飬ⲻڼ￪˸partyе㳬Խˣʹ֮ŭôе㱾ĩõ˼
·˵ʦ伵ͶܣԣʦվáӤԣ˵ʦƱ硢Ψ񷨣ʵΪ˰ɥ°¡ؾͿûҵ񷨣洦ȡˣԶʦԿʦ뿪³ǰιϧιҲδãֻ÷³
ϯѿʵô·ΪӤĻûеأ
·˼Ƭ̣Ȼ˵ӤֻһߡΪʦȷо֮
ϯԲȻ𾴣Ҳã·ҲãʦͽβѰѧߡʷ֤ǵļȷҲãҲգϡʵоѧʡǵźͼ⣬ԼҲڲϵʶĽûиãҲûгȨһ˵ʥʦĲǣβƵĸ㷸
·̾ʦӣҾòûд˶ѭ񣬲֪ٶսҾԹ˵ܱش񣬹ӹô۶λأ
ϯĬȻƬ̣˵ģ̰̰ͲؾӵǣҪ̫ƽʢһǧ꣬Զܵġܽܿʦ뷨ܼսҺı١
ԼţǱмһˡǾΪ˺ԨѧʶΪӵѧ·Ҳе˸С
벻λɹӶȴ֮⣬·˶֪֮У˷ܵ˵ʵʦҲǾ಻֪ͨˣʦˣͲȥվӵ˵ʦӦȥӡ
ʦĸƣѭ񣬲Ǳӣϣҵһ᳹һŵľʩУﵽ´Σ̫ƽ
ϯûмͣѧ˽ޣҲûȤоѧʣԴ˿̵˵ǹȨΨһĵʵ׳
̸Ũϯ֣صʵ·ȫţ֪͡·ԸԸ⵽£ҹҵأ


006 
·һƬ̣ɫ˵ɹӣɷ򣬵һΪŲ˵֮ܣ·β׷棬׮¡ֻǣ·ĸ˷ʦ³·㽫ĸʱиˡ湫Ӹٷĸղܾˣ·䲻ηȴĸ˷
žǸĸڲԶˣϯû뵽·ĸТһˣΪĸ߷˵ǰ̺ҵȴһԣЩźһТôҲ޿ɺǣãӼͽԵΪȣЩʱˡϯ̾Ϣһͽ뷨Ӵա
³ԽԽˣ쵽𸽽ǰһɽȣľïܣȿһСӣԴѶ磬һ̣ڹȿ̳һ°ˮ̶ȻԶ
ϯѾöˣ˲µߡǼɾˣôòϴ費ˢϴͷֽˣԼŶܲˣһ峺͸Ϫˮﻹ̵סæͣ£ڴ˰ӪկϢһ
˵ǰӪկȴǼûӪ̣ûʣʿǾڿˮһҰݵһطЪϢ
𿴿ǰؾųߵһɽ󺺣ɽ󺺣ȴǽúǳעࡣֻҪɣǱضҪһϴģôһ̶ˮϲ÷ǳҲ˽ϴƷغѰЩĵطԡȥˡ
ϯðֵţҲӱѰȥ½γĺˮһ๸ȥپˬˬɡ
ûˣҲûаžԵ쳣ס
ϯϴõͷһ˿βںӱһȻʯϣӽˮУˮذĦ壬СʱʱŽŵףƮƮɵĸо
ΪĿǰ³ڣҼϵ³ǣ׷ߵ˴ʱͣϢ˵ĿԼûСҪ֪ĵĴ̿ͣҲһֱôǡ
̿ɱˣҪôڶԷÿо·ϣҪôͶŻ֣Ķһ߾ɱֵֻС˵пܡټӹ˷ͨҪѶ̫󣬿ٸȫͦǶźԡųɣϯδԸ䡣
ڶȱռ⴦ˮϻĵطʿЩҪȡˮġϴԡģԾرĵطȥˣ൱һξ롣
λ߾λߣȻɴһƣ˻ǻԾرܿһЩģ⣬˰Ѻ쵼ͬԷΪһŽһҲ
ٳϴԡЪһ󣬱ղһСΣ˼ˮϵ֦ȥƤݸϯ
ϯǰƤ֦ˮ̣Ȼ쵽ɿ֦άſһˢֻǰ֦һõģôִɵˢеˡ
ϯϰⶫˢ಻ԣˢȥ֦ѾˢѪˡȻˢǶûʲôֻҪ˵ģ˾óæаسȡһƤͱī
ʱѾëʣ֮Ϊɡ֮Ϊ֮Ϊҡع֮Ϊʡعһͳ£ѱЩĽ̶ʽͳ֮ëˡ
ϯ·˫ˮϥ̿ƤץëͿͿĨĨΪ˽н˿ףˢĺܴһߴСһΪһ˱ƽϱ߻а˸СףÿСֵϸ߱ʾë
һˢʵѿһѴϴ·İӣһ˻ЩëϯѿҲ̲סЦ
ٳֵ֪ܲڻʲôȻҲ⻭еҲ̶ãԼЦԣǿɲҴȤֻܱƤһЦ
ϯǺǵЦ˼ƤȵһǳҽʱݴͻȻһϤϤ춯ٳץ⹳һԾ
ϯʶŤͷȥݴĿԣ˫ַֿ̽ͷĿһҲǴһ
˴ǳ죬ᣬһüĿȻ续ŮĽҰ⣬ݴУͻȻεһŮֱΪȡ
ϯⴺʱҲһˣÿһۿľٶʮĴүǣͷһοѪͳϹŻŮ
һۼϯ˫۷Լϰ˾ŵӵ̫ɲǼҲ֮ʮˡ
~~


007 һ 
һӱˣŮȳһٳֵܺʣѵһ˫ۣһͺһʲôˣ
ʲôˣҼҹڴԡˣֵһǸŮӣ˿Ůȴϧˣϴһۡ
Ůһͣ˵Աһ̤«έŮǰҲǸŮһϮɫװȹͷϴһ˿֯ñӣԵʮֽΣѰ̽ϡ
𣬲ǣȡˮߡ
Ůϯģ˲ĻǿŮ㲦ݣ󷽷˳ϯȸ΢΢һȻ˵ɣлżСĵġ
ʱϯſȫòﴩһϮխ£ҲԶеġżȾֵŵĻƣӼתۣȻ£ȿƵſ̬˶϶ȣòмȴ˼ŮȻ
ϯˣɵͷ΢΢һִɦŪ˵ĸɫŮէһŴĻŮᵽʲôŮˮζϹŮ۴绹ţζǰ㷱ȻȥεУʵܲ˵ҡݴȴΪôˣһ±Եó
һһӦҲԶ·ģĲݴУͻȻˣ̬ȻݣݵûŮõϴġ
ϯæֵֹܣ˵λֻ·˵Ŀˣʲô¡
ٳ˵ϯߣ˫֡
һ˫鶯ڰֵϷɿһɨƺǵݡĿ䵽еıʱĿȴ΢΢˸һ£һ̣еЦЦˣȴʮˡ
СԸſߵӱߣбһңȡȴһڵƾˮͣںӱ߼ˮ
ϯΣĿ΢һ˼һ׺˵Ĺʫʱʫ趼ǳ˵ģɹϯϼݳȻ¡
ʱαʢҲʧֻϯȴ˼һİŮǰĳ裬Ұݣ¶`⡣һˣ⡣Ը⡭
λСһ˫ĿݺһɣϸǰСɫȻ˵㣬۽ӢüĿǲĿ㽫΢΢𣬿Ҳһۣ֣ȴѴֵ
ϯǰ߲ԶĵطˮλСⲻȥϯĿһŲ㿴ӱߣƼϯֻѾӻںˮһ˫ü΢΢һ˵ȥμˮ
ͷСӣϯһ죬ȻһƲ⣬ϯһۣˮ͵ˮźӱ߼ϱߡ
Ӱ˼̤ӱ߳«έǰ߷ǳҪ«έ󰡢һСĴұģĵüߣҪСľͱĽȥˣϯ̲סЦιСߣ

ŵһ߸ߣеˮͣĶݣһַֻγ彣Żŵʵ
λСûصϯһۣ˵ϷŪʲôµģûáλС㵨ӵ治С˵žͲ«έǰȥ
ϯЦ˵ֻ˵ҪСĲлߣû˵˿̾߳ûǰˣôǴϷŪˣ
ޣ˭Ҫ㡣λСû˼죬ϯϷû֮ءСͷҲصһڣ˵ǰȥˡ״æеС㣬ȵҡҲһǳһŵ׷ȥ
ϯò׼۵Ů˼ȴֻ˵һ仰ͷģʵеֳɤӽеιòôԶɣұܵôҲɽеķ˵ڱǸĵطˮء۲Ϊɡιι
ĺ˰죬ȴԽԽ죬Ӱڲݴӳţչһʧˡ
ϯŲֿƬ̣˼ҵӰӶûȤͷƼֵһ飬ʵǿʲô
ͷ˵ӣҿλ˵Ŀ͹һ˰
𣿡ϯһ룬Ŵᣬȷʵ³˵Ŀиֺ棬ʱͨ㣬λ۵һͳˮСǧ³⣬ɲ̫ܣæ˵𣬿·Ƿǵͬ顣
ż߿˿ӣߣɿΡ

ϯæˮаγ˫ţϲ࣬С¹ƤƤѥǷɹϸէĽ֧Ҳֻʥ˸һͷֵܷϯ̽ͷ·һȻԶͣŶʮνýʿ˼ڼ硢
ϯ΢΢һһݲͰõôཡģǺŴҡ

αºһ䴦а˶ˮ峺ףӱߺһð뵹֦Ҷïˮѣ羰ʮϲͣ
һˮα·һĵطϴŮҰ࣬żҽһձ˵ʱɴǲЩҳʱϴα´ӻгһ׵ľΪ֮һ塣
ˮЦصС㣬ʫ裬СĽ֮أҿúӢ䣬ǸѵһӣСô
αһڣ𵭵ΣѾͷһ·϶СЩҿЯĶۼıǺЪ±ߵЩӦöһģ˵ҲĸҴ³ģҪԽԶԽãǵĴ¿й¶á
Цص֪С㣬ʵҲôСĵģǰɽȣ͵ǺʹСˣȴСѻһǾʹˣʱҲء
αһǻˮ߰ɡ
ǣС㡣澶˸鼫ãӦǣ̬ȴôЦС㣬֧ҽǵӱΪҪϴһͻˣ
α°һۣûޣмļһ˵ԼҲЦ֦Ҳص˼ôԡ
һתҪߣӺֶסһתһ˿ЦϣϴϴߣҿҲˮأ˵˵Ǻǵϴˮ
Ͷһ뵽׽Ū˵ĵӣʱ²ѥ½׵ĸӣһ˫ĽѾˮ
ϰԵĴ棬վˮеĿϷ˰һࣺǺã
𿴿ǣϸȴǸˣЩѵĳĶһѷȥˣԸǻһԡͶζϣѰ⴦žء
·ϣ֦ˢϴ˸裬ңڣȴͻȻܳŮʦ˿̳壬ҲӦվںסȥ˭
µҿˣֻű͡
αںӱߣһ˫ˮһ˫һ·սԭʲô˿˿˿پɢ˵Ĺͷ
𿴼飬ȰС㣬һ·۵ĿˣҪȻԡһɣһǳⷦ
α±ǲϵģ˿˫ȪˮУĲγĻЩ⶯
˼ظֵİС㣬̴أżСҲ˴⣬˿׷˵йм͵ۿۣۿۡ
αЦȥģһۣҳԿ
ĺˮ̧ˮĽˮĲƾĳһ㵴վ̲סˮջ󣬱ҧҧ´ãǱСԡҪҿЩ
һӦţȡ¹һ֦ЦؿζСӯӯվһ˿УԴչӣֳİɫСɫأգȴʮޡ
棬ʦǶԻֱһ˫۵۵ģǾû궼ˡ


008 
𼱵ŷ֪࣬ŮӼˮҪ㣬Ҫԡ͸ʾˣڳе˵ˣǺã
һİŮӾҪ½ˮˮԼʱ󽭴֮ˮҲϴѲ壬ҲԥæĪҪ£ĪҪˮ˴ˣ
α½⿪С£ǰСɲ¶ǣһһǷͬСɡһסСӣߵؽеʲôˣҹ
Ĵ̽ǳԾֱ̽һƵһï֦ܵҶǡǡڿĴԣεضϣе޳֮ͽ¹ޣڴ͵ҳ
Ī˵˿̳һ˿ң㴩¹ۼԷкҲǴȥģվ֦Ҷͣαȴֻǽ
ϯŽŹ۲Щʿͻˮδһ⣺޳֮ͽ¹ޣڴ͵ҳ
ϯһ˷ܣ֪˭СѾͷæ˳庰죬ȥ
Цλǿĳڴ˴ԡʱλﻹ
αѴѣ糺죬ִĶ̽ˣ㵱ʱ
޿κεصв֪ߺˣ֪λˮȥҲλҪڴ˴㣬ʱﷴĳֻͣûϵλҪԡƲѣųԾʾ
αüһޣЦףô˵ǱĲˣ
һصĲǣҲҵĲǣʵǡŪˣ
ٸҳѽصģ˵㿴ʲôˣ߷ߵʵ
һ仰ʳڣûʲôαµСˢһ±ͨ졣
Ȼ˵ĳأػ̹ôǵʧ飿ʵʲô
ģҪƱ磡С㣬绽ҽɱĹͷ
ʱϯ˳صˡ
ϯϵֻλСɺ죬νֹźһæʵλС㣬ʲô£
ˮһɵϲΪ֤Ϊ֤
ףǿʥˣºô⣬ĪʥҲ˴ģϯԼ֮ģʥ֮Ц
ݵһͨϯ龭һ֪ԭίָ컮طܣܣʦˡһ԰٣׺䣬֮أ
һϯ˶Ϊףʥимѣɹʶգ벻ȴ֪ңǡǹİ
αµɣɵص㷢˶ףʲôˣ
ϯһص·Ѷѣʦʶ̣ĵƷȴһ˿㻳ɣ˵ʦǾӣǧ꣬һ˸ҳƾˡ
αҲϣԼ˿ӣ˵˿ַ˶ģ±˼֣Ǹ¶ļһеޣȴǲޣһڵҹ۹ӣûһӡ
ô˵̬ѾΪͣеĽҲԼСϢ˵ͷҼС㲻㡣ѳҼС¾ʹա
ϯһڴӦǣʦҴѳλǡ
û˵꣬һھܾΣмʲ޲֮٣Ϊ̹䣬죬ڵأȴҪʲôʲôһҾȥԳйСо𣿡
ףɽͷͦ󡣡ϯЦãֻ˵λʦƷоԿţ룬Ļ⣬αسֹǿˮأ
һＰˣϯ룺ϧվĲңңһҪǱˮȥը
αҲеȻͷβϳĳѵҾǸݣ±ϾŮ磬һ˵زҲһ˼棬һȥ
ϯһۣǣСҴȥˡ
ϯ󿴿ԶˣٺЦʦʦԳˡ
ˣ·ˮ
Ѵһϥڿ㣬ʪϰϯǡҿʥ˵ƨɡΰʹ𣬲۹һŤǲ۽磺ۣʥ˾Ȼë
ⲻǷϻ𣬰ؾųߵһ󺺣ëʲô˲ģֻǿʥ˵Ĵǧ꣬ѱ񻯵ԸӣηʥֻͬҪͳһҲҲҪԺʥˣϯûôصĳʥڣǲе档
Цһš·ϵˮһҡͷ̾ʵδ뵽ڴԡҲ֣֮ƾ޹ʱŮһ
ǧУ˵׷һ䲻ǣЩТƵıףϯۿĿʥˣȴһСѾͷ۸пԵԣϯ󲻽Цֻ˿̵Ŀһˣһ̳ż
ϯ󷵻Ӫصʱע⵽ŮǶʮʿѾ̣ҲǴȶǷȥ
ϯвһЩǣ֪᲻Ĺת뵽Լ﹫ӣƣڱɥ֮Ȯʸм֮룬Ȼɥ

ʱʿطӪأһ¹ڲеİ·ȫϴˣȻƨɣӪûһŮˣȫ⡣Ц֣Щӳ;òȻиϯ˰ü
ҹֵ̺ݣһűƤ빫Ӿޡϯ£źƺǺӣһĪĹ¼ź͸Ȼͷ
ֹǶԶҲ޷ظԶ޷ټ˵廳ΪĿǰĴ֪ӹ˼죬ĪصõɵҪĴ۾Ǽ̳ɵκͳޣʷһĺۼ
Ѿȶʹ˸ĵϸǹԼĴҪȥúõĻȥͱߵĵ·ֱ̡޷ͽһ𣬲޲̣ͷҲɵá
̫ԶһȻṩһױ̹ĻأҪ̫ͬѡ̱ܣԭĹΪ˼濼ǣ¶ᶯҡ
뿪ʱԽӰԽһ죬佫ʲôӰ졣ʱҪѣҪάӰͱĹ֪ߡ
ô³ǡѡ񣬿û³ɺ֧ǰ첻ġϾҪˣ³˻ʲô̬ȶԴҪôܵõ³֧֣Щһͷʹ
Աи𣬿ѧ˵ϯ˿̵Ĵްıǿǵ£ػʺ䡢棬ûһѧµģѧ˹
ϣִ³ȨǰûʲôһѣϯԽԽǽһĴ˯žһñƤµѵܣȥã޷˯һƵֻ
ҰʱһƬžٳֵܵĺ㣬ԶδɵɷȰȡ紵ˣԶԶֳָ߮ʿ
ϯʹشϢ˼£ؿѹŵһȴôҲ²ĿתֱߣԶĵطĵŲϯѽ磬ڵļѴƺûǾһʱĴ۲ûǵΪе룬ֹ۵ڴÿһ졣
þõؿſĵǳ˯ӰϯĺͻȻϣǹһɲǶӳĵס
յĿ𵽴ڣ뵽պĳɾͼһҲ󼰣յ֪⸴ֻгɹ롣һͷ߹·һƬ·ʱǰȴһƬ
ϯĳֽѹֵĸоʧˣһƬɻıƤӣ˫ֺǰؿǿգտգͻȻһǣҷһĻʧʾͷĨͯ⣬ȴӡԺ
˿˵㣬ͦͦ˶оµë⻬ϯĴǽ¶һĨЦ⣬壬ͻȻǰδе򣺡أ壬͸ǹÿһ죡ӽҾɣҪÿһ죬þޱȡ


009 
˯
һ磬ƺػɾ͸ߺȣʿ۾߸ոһֺգ¶һãȻ
жӣϣ
ʿһΪұ˸ϽԼ飬ųʮݶӵʱͿЩڳս׷ӵʿѸپλЩԸŷӵĺս亷ηǶԷսʱôĳȴЩ̫Ӧ
Ҳߴ٣վǰߵţϣͦأ湭гԸû趯һεĳìصȺšĶǰϵһɫƮԺƮβųƮԵþȣɷ
ʦɹӺͬ·Щ۵ؿվڳԯɣԿ
΢΢ףĿעɣ˼̬ЩϤоѧʣΪһãһΪƵĴʱҲźͳ־
ɵĿ⻺ɨȫ˵ڽʿЩһ·оѾÿղǿԼңǵľʿѾʼиˡȥ벻ҪǣԼҪˡҪɺЭͬɲһɢɳͽѸ¾ܴʤ̵ģ򡭡ɺųһʿԼȥҼͳˣֺαбӣ
󽥽ྲɼԾΪսʿǾˣ˾Ҫо˵ӣҲԭǴĻɱģӵ֮𣬾Ҫȥһдͷʼӽ𣬶Ҵÿż裬ϰ󷨡ա
Ŀ΢΢һɨֵʿǣ׷£ѵΪ˳ɾһ𣿲ҪԼһùҹСҪСԼ뵱Ԫ˧ʿǺʿ䡢оѲ̣߮ʱ̶ҪţҪԪ˧ûУ
дһЦԪ˧Ԫ˧о˧ǿһеְɼĹٶǸԪ˧ҪĪҳǹ֮ţֵõЩС
ɵȵЦϢذ֣ȵô뻹ǲԸǿΧĻԭ
ɰѴһӣָΧçç纣ĻԭֻҪһССĻ֣ȼԭܴһССʿ䣬ΪʲôܳΪͳԪ˧ֺ࣬
仰һڣµʿǺһ£ʼͷ仰ɿʵ̫ˣʤͿһںţ跴صʿҵݽѪжġ
ɼˣһ˿ЦһţִӼгһ֦д˵գɱڴģսɾΨԾͣӹٽ㰴Υģ˼
˵տһ۶ʿƬ̣ؾìꪣɣɣХ춯أ²ľе׷׾ɣ׳ơ
ⷬ˵һŵĿȻݣò˼顣Ȼ壬ǼѪͳģ˶ӣ³һβʾףأǹе٣ǳģͰѶȡΪü
ļʶϾҲҪʱƣūƻûʧǹ壬Ǽ񣬴УμūҪֻҪսսΣս󶼻ܾƽҪֱִ졣ѭӹҲˣȻҲѭǰδе£ʯ쾪ĸо
ɽҵķӦа⡣˰ҹѸ׳һ취һӣһȵλҲǱ˲ܸģֻܸһԶ֧Ʊ˻ŷ
һ仰򵥣ڵʱǴһΪ쾭ǧľƶȣĩڣʷһתڣƶȾɵİܻµδʱҪʮȫ꾡ûߣֻҪһȽڱˣ¾ɸʷת۵ĴʱܰѱԶԶ
ֹһ꣬һʱعӵԶ׼ȴûЧʩеģأдľЩȱ𶯵뷨ġ֪ⷬʿһ޷ļãϢһĵŷ
ǵҪȡڲҹǵֺ֧ӵҲҪǱҪᶨվһߣ޾ܾһᶼûᣬҪŽһܹŽ
ɼȫ˶־жų˷ܵĹâһЦնȵãڣӸǰʱϴʱװһȫϲաʱߣն
ȫ̷֧δ涨ʱȫϣÿһʿ̧ͦͷվǶһһĴ󽫾֧ķòȻһ¡
ʮ⣬ָⷬеɽãȫһ̥ǵľޱ䣬ֻҪһЩʿ飬ı֧ƣľòþͷǳɹˡ
ţȵ̿ɴʱ򹦽ʵʩʱͻðͻʱıǮҪĶˡ
Ҫֵعڵÿһ죬ҲҪǮǣ


010 
̫ȫù緹ɲŰӪ𣬴ȶУС칦ɽȣǰһƽңңܿһǳء˵Ѿӽ³ǳرһ·Ҫ׳ۣʯݾ͵ĳǽߴĳţǳظҲ
һٶˣʿֶԶԶע⡣ȵټʿϵſʱſͣһ߳վʮýʿǰһͯӣٱη壬΢Цӭ·УһҾʵǰˣɹ𣿡
סţƿһһͯӣ΢΢ɺȴԴǱӣǺˣ
СͯһҾЦ빫ԺҼӭʱˡ˵ʩʩȻת첽ߵ߳ǰͬ˶Դ𼸾䣬Ǻǰһƣ߳һ߹ڵ
ᣬͷһĸ߹ڣ˿ϵ£һ˫߳ľ죬ڣŵеǰǰһ΢Ц˵³չ񣬹ӭɹӡ
һæ³ǰͬһ񣺡ңɼչ򡣡
һ·أ³ظصĹǶܲ¶棬ԭݹΪӡͬʱξɱӷûŪ峯жԴɵ̬֮ǰЩֻñܶ
λ³³ϵӦѾ˽ȴһɴݣǹӣ³չԶӭǣǻֲ̿
ɹ̫ˣ̸չЦ˵ţɰ
ɱλǲҪ֪³Ǽ統Զ˵ǼĴ򣬾ͲбΣˡչһ˵ֻϳ
ǫһѱͬҲ£˲ڳУͷչʮβɵıŴںӵĿһ棬һ˽ǡ
³Ǹ˼ҶϲõĶټϷλ³Ǹ˷֣𻪾ӡľƵ꣬ڽձ黹ȽϹӵĵʱǵݻ
ʱ𻪾ӡ¥ټĿռ䣬ȴֻĸ˸һȸԾݰۿӣһ΢΢˫ַϥͲʮ¡ǰͷǸԼѮң˫΢΢£һ֪Щô
ŵλȻڹȿںӱ˵λŮα»һɫ£˿ϲһľȻԵʮֽΡǶһ˫۾Ǹס΢ڲǰҲһżϱ߰ڷŵȴһЩʱϹ͸ɹġ
ʱŵŵšһŲѸһͣһöŮǺ棡
һŮѳ¥ͷλ޳˿û֬۵ĺۼԼأӾͶ㶼͸һֺŹš
ϴһϮǳλ£һɫĴӣں㷢һ׵٣ϲһ֦ͨ׵ǡ֮Ρ
ֱӣǷС㡣
αڿڴǷصˣҺ̸Щ⾭Ҫҵ﷦ѽ˯ˡ
һˣ̾һվϼЩЦ⣬ҾС㡣
˫ʶģ˴ûͨգҲû̫ĿסλδСɫ֮ƺΪãһαһ档αϯϥһ𣬸óλá
δСȥЬӣһ˫ѩײ˫̤ϸƬ֯ϯεļ棬תһչӯӯǷǿˡ
ôҴǧѺʮȴٳٲӰ죬֣裬㣬Ϊ
δСԼˮһˣ벻ƢûҪһһ˫ü𣬿ʼʦ
Ǹ֣¶һ˿ΣֵС㣬Ҽ˵С㵽ˣҲ뾡ᡣǡмѾСҲ֪ҼǼƬҲ벻˵ЩڶǱæµԼ֮һϣȴʼճ鲻ʱʵ³ΣСԭ¡
δСһ֣ô
֣ЦҼ˱С㣬벻㣬վԳС˴С˸ܼУȽջֻǡ֣СȵļԿջĳҪСĲƲ·ϣС㡭ٵССҼĴ£¿Сģ£Ϳиˡ
δСüǻҪʱ³񻹲ô³Ѿģ
֣Ĳֲϵ
̸ţα֮·죬ƨɱϯֻһأŴ̽
һǡǰͷ｡·мһϣߴ档𣬳ˣһ¸߹ڵĴԱһɣۣƤİףӢ˲΢ЦҹΣæμһѡ
ͷαʾһ£ôС㲻ע⣬˫ֳϯ󻬹
ȣ㿴ˡ
˭ѽ

ѽһгαһס죬Ȼ̽ڼһöӣŴȻһ£еýˣЦŰһǿӾ·ȥ


011 ˵
չ򲢼΢Ц˵չǷ˼֮ô
չȻˣɹˡչĳʹʱӣչĳһ³СȴмӣչĳģԱ˵ӽ³ʴ˴ҴҸӭԾ֮ѡ
һԭ³ԼӲ⡣תһ룬ͻȻЩˣЦһ𣿺٣⻰ֻȥŪ³ôУ³ִĲǲæӭ
תͷȴɫһЦԭˣ˵³˾֮鴫չ壬ڴ˶лˡ
ȣչĳӦ֮ǡչЦصһ·³Σǻ㷱𣿡
³ĹΪҳ׷ʽ꣬겻ȷʵǳԣͷ֯·̯˷оĴҲ໪³ǵķ̶ȷܱ⡣
תĹˣƵƵͷ޵³Ϊ·֮أһ·ϲԡٽ̶ȣҲˣ֮ǿ֪ɴӭϧ޳Գлҽٻһݴǡ
չ΢Цչĳ˵Ϊ˳лյɹ̫ˣչĳҵ
ɹһЦ˵⣬ɻݼ³£չΪһҲһȻܵġ
չĿһรӴԺ⣿
΢΢һЦ˵̵ͻҰĲλͼıҵ³ߣչ棬Դ˲֪ɣ
չһЦ˵ôչĳȻ˵ģ˵ڰΪ࣬Ѫѩޡɣͽ¶Թ룬Ϊ˳ɣ
ʧЦչԭû˵ݺĹ̵Ұֹڳһɹָ͸֮Ե³ˡ
չ΢΢ݣ֮ԣݵ̫ˡ
ɹ˹֣˵³ݣ³֮ǸһǫǫӵƱȴŻ󿪣Աߵǿܲô
չһЦĿһ˿ɹ˵Ȱ³㷥⣿ӣӵɽӲӵһأѱ΢ӷҲ˵˵ͻ³
һЦҡͷ˵ˡֱԣ³˾֮书ĵ£֮ʢʵǻ֮Ķ֡ô³˵Ļһݴ⣬ڴˡ
รչ룬ȻչĳԸꡣ
ɵһЦŵ˵ȷǵͻǡܿˡ
չǺЦǵͻȴн֮ܣ˵Ǳ̻Ҫ£
ҡͷչԲӣˮ޵У˰㲻͡Ϭţڲݵ粽Уûб졢ʲô죬Ҫʲô
ʹһ̿ʹ۶λԲ˳½Ļ˱ַʱֻһǧ̻̲աġľΪãȲѣֻʩʼʹһ̿д̡л֮Ψǰ޲ߣҲ˵ǡܿˡ
ɴ˷̣ԱܣҷбǮӱʱ̵ıɼٴεóôʱɹ⸴³һһ֧һ˿һڣĸ󻼣³˵һ˵ָĴ¡룬չ򲻻ƴ˰ɣ
չʼһƬЦ⣬ҲеЩʲô˵ĻЦɹһʿⱼܽӷ񣬲ܸޣý򲻵֮¡ֻǡҪ빥ɲǽ±õģӺģ
ɵһЦ˵С˼ȡλڲȣһıλ·˭ɵõ߶ﰵɵ⣬ɶԽһֱΪ𣬳ԽȻɲ޺øУҲڼɷģࡢӹλӣ֤ټԸ¶Ӣ۵ĺ٣ʱһ練𣿡
չЦЦ΢΢˫ĿҲ˵תڵĴǷ⡣ʱͻȻʲôһ£һ̧ͷȥͬʱ˫ȱһٹʱҪڳȥ
һ̧ͷ¥ϴŮ̽ͷڿڶЦĹһüӯӯɲ·ǸŮһϲʳָԼһĨȻһ˸ǵĶ
Ͷ֮֮͵ˣôٵĿһԲڣҲ
α¥Цĵ⣬һ٬ĶʱͷС¹ͷȥ
չȻһۣʱƼеָæʵӣʲô£
ŶûʲôɰָֻӶ£ɫصһֻӬ
չ罫һһ仯Ŀô˵Ҳƣֻɴ³ŮӵЦĶ³ȫ⣬Էôô
ʲôɹ³ĸ󻼣չǸŵģ³ɷôҪֵ֮˳ˡɷ̶֮Կ³ȻǷǳһ¡д֮٣³ȻҲ¡ǣдô
չãЦ˵һׯԺǱɹɱ̷˵ıԺչĳķɱ̷˵ķڣѺá˷ӭӣչĳɱ̷˽ԺΪӭɹӵĵطɹǷ⻹ۣڴ˶̻ա


012 ˫
𻪾ӡμҴСйеԹɫѾ˵֣Ҳ֪λȨأæҪЩǿѡǴ˷³ҴţƱز̫ܵãһй¶
֣æЦ֣ס˶ڲԼǰҲеǳǸΣ˵ؾ඼䲻ԶСȻף£֮Զ¡
ϧ΢΢һЦյףϣҲϧΪ֮ߣǰ̶ѡϧߣͬնɣٵ죬֮˲ұ̸룬ֻ֮Ѻ˵
˵ϧչ΢һףȴαڸڿЦȴκ죬ϵĶ˿δϧüһвָһ˿⡣
֣˫αºôСҪˣæҲվϧҲһۣ˳ȥ
֣ǣЦվ¥ݿڣýŲտաԶ¥⽡˻ʧϵЦݲȴ
ԱǸһۣصţ㷽Ҳˣֻ죬Ҫֻ֣ᣬ֮һᣡ
ǸʹӵЦ֣˷ģ죬ǵҲ͵ˡĳ֪ͨϣ֣ΪѾǡ
Ǿͺã֣һȻ¥ȥˡ
ϧصԼǰԱղĸۡ˿Ż󿪣ʿ룬סսĿ¶ɻɫ
еļūӭǰϧԱߵĸһָʵôôʿǳɱ̷˻رԺСסô
μҼҴҵ³ҲжദׯԺռĴׯ԰ҵһгЩūڴ˴Ǽ;Ǵ˵ׯеһū
ԷūǷС㣬ūɷ˸ū˵һλչĴҵլԺͣǳɱ̷ˡ
ϧŶһصظɡ
һ仰˵꣬ȴδӦŤͷһαºϵ̸Цŭϧһ˦ˢһڿСžըһ죬һͷӶαºһæֿӡ
ϧһȵ
ǰūſڵأϧһС¹Ƥѥ̤ϣһȹµȥţα¼㷢ŭæ⣬Թں档
ϧ߹ͥԺһŨǵĴվӣתˮص£ɽˮôֻ֪Ц֣һѰҪʹҳ棬Ͱ
С㣬Сףͨո˵ϧĿһɨ͸֮һæ졣
ϧһ̣һָȵûһ𱰵ĹأҺͶС˵ʲôʱֵˣȥǰͥ£ʮ
𺧵ˣθ£μҼλС㣬һСŭﻹҴԹ˳ͥصǰͥʯֱͦͦһֻҲ
α±ЦĲΪȻһϳԼˣϾ¶Щšü㣬ߵѾͷһɶ£˵Ȼ˹أҲĻԵʣ𣿡
ϧһ˦ˢһ³һǮαӣһ޾ͳľϡײƢ淢ŭҲµġ
ϧͥǰ˼վαǰ죬ŵ˵ͷصΪʲôãҽ
˵һתȥα죬ֻø˽ȥ
ϧϯһ޹ı£ε̾˿ʵ£Ǵ˷践֮³Ǹʲôˣ
αգգۣãȻصټƤס֧öҶìô
ϧҡҡͷεص£ãϥȴһӣֻŮʹˣټļҵҪΪ׷ǲǡںܵ˶ʮּɵμĿΣأ㻹Ȼ֪𣿡
αһɣμȻҲ壬һûйܵĹϵѽǻײǻͭǧôŲۼҵġ
ϧЦϸܵĬȻƬ̲ŵΪвܴŽԣҪ㡭빫Ϊ޵¡һڱӦˣֻɹڳսδƸ֮񡣵ʱ̾ǰȫλμң
Խұ֮µһμҸ̳ҼҡұǧͽǧɿʿǧҪ̼һ֧飬ܲμҿͷ֮ô
ֻμأλ֮󣬸ȾǧΪ׽ۼҵʲôѱ̡׿ɱģ׽ΪԱΥ˽۱Ϊ׬ǮĿģԽʶȨҪԤ·Ǹ⡣
αȻԭǱ²ûʲôֻĴߣǳʲô
ϧͿһ˽»ȨϢй¶صضӹ򶼲ˣȻһ̶μ֣ʱμҾ֮ˡһ·ϽӼСȴںͷ¶棬˵»£
˵ٴˣ㶼ϣѾͷֺֻ֪ͶáߣԽԽˡĹ֪ģ;ͿμҵŮӣߵū澾Ͳͨū澣û֣֮ͻǲе
ȨֵʱǵĵλȻҲ͸ˮǴߣҲԽԽߣ޷ֱ˴ˣܰһǷôӵкһٺ͵λ
ȴǵҰģǾͻԹԦ֮أҪмĽͣηȨͲ֣
㿴³ҹҹϷ³֮Ȩ³ϵȥˡʵļҳɽЩˣҲҰĲʿ˽ܿչң۶Ȩߵ·ǵһģһ
ЩҶ³ЩҳԹңĸĹһΨ֮ǴӣĸһʼͰ˻ĵģ㡢һʮʮ˵ԡԦ֮ȴӵкܴȨȮҲ׶ǣһڡ
α²صǻнôֻҪĻˣЩȨıԦ֮ѧô
ңϧԶɽü΢΢һü֮䣬ҡҷĻ䣬ճհΣһ̾͵͵ص㡭ҲܿҪˡ


013 ǵһ
˵㽫Ҫޣα´Ϊ˷ܣһѳס½ǣȲʵҪļҹӣ
ϧӣصҪǨδˣԽǾԽĹҡ³Ǳ³ĹҡҪǨôǺǣȻǼڳˡ
αһڨڨص⡭޸ôˣȫɽô
ϧһۣûصϻ£Ļ˼ҲŮԹŮңϲֲ֮ӣ͵һΣм
αɵۣԳԵصμҡô㣿
ϧ̾ҲŴֻϣܸҺúѧѧ˭ȴô
α룬ɵЦҪȻҪĻ˼ҽףҼ޹ȥɣʲôҲ
㣿ϧЦˣŮδޣֵõŮ䣿˵ɵѾͷˣʲôã
αͦأȻ㡣ɫұȽҲǲĺܶܶɣ˵˵α¿ص˵ĸŮҲ᣿
ϧꡱһЦ̿صѽôûĺӡ̫ˣŮӲƲֻǵ޽˵ֶΣ޽ˣξӪϵǸŮʤεģ
αйһûã¶ɡ㡭Ҫ棬ѵҲǸеѡ֮һǽѮˡ
Ȼǣϧ䣬ȻգϹŹ壬ƵۺᣬȨأվǼϼūμҳŮܼ޸ˣЩ²ܾģ͸¶ЩֻҪ㾯һЩҪٻججΪá죬סӣٵε֮Ǳ̸롣
ϧȥߵű߻ͷ˱һۣ˵ɣɲҪ˵Ҫġ
α⣬

Ůԡ˵ŮòϼѣϾŮζλѹƮƮɡ̳ɵȫ䣬˴˵ںʹļʶͬȻȻıͨأֹ̬Ҳһֹ緶³¶
ˮԡϣɴºF㣬һɵϡFʱڿ㣬пȶ޿ɣǹϵĿɿ㣬ֻǲ׶¶ѡ
һŮţǵΪһŮǰһͭ⡣ŮȡͭͭһƵͭԵ໥ƵСͼǳͭƽͭ˺֡
ͭɰΣǳŨüȻһ˫۾ͦıӣʵ˫ԾھУ䲻
ˮҲչԼӣֱ˿̲ſôԭҵӣʮ꣬һһС˧硱ɶžеԼЦ
ι㿴òΣ
ЦʹǰŮ
ŮϸһۣȻһЦɱ̷ڱʱʿ˹Ӷ꿡壬òڹӣӿŷǣΨӿɳƵһˡ
֪ʱ˵ŮͨõģŻǾȤһЦ¶˵Ϊװ
ǡŮһЦ˫˫վΪ̺ͣԡʱСŮ֪ˣǰǷɡ
ŮһϮŵذɫ˫ۣΪԼӣǡϵϽ񣬸ƽաǸŮѵӣδŹء
ɰһЦͷĺܣŹˡ
ŮӦǣ̺ϲ̤࣬ŵذߵűߣСŮæϹȥ߳ľ죬ΪЬӣɱƮƮ˳ȥ
һͷںڵĳֻһϸӼ򵥵ϵ˴ڼ񫘶Ÿ߳ľ죬̤ľϣ紵ľӰŵ⾳ĿѽգӦһ֧ȣ߸ұˣЦǡ
뵽ȻʧЦڿɾ⴦ׯ԰ء뵽һˣչӭһ·ɸչ飬Ͼչ˿Ϸӣֻǵţں棬֪ôˣɱλźá
ͷʹŮ̸ˣŮҡͷ֪˿֣Ȼ֪ˣʱ³һ֪
ɼǰãֻչϯ̸ЦԻ˵ȣЩȻչæӭԡѱˣǺǣչĳŹ֮ٿһˡ
ۻЦչˣŲִ٣Ȼкʦôʦ򱾾Ǿʶô
Ҳ΢ЦվЦǣʹͯӣ֪ӭӹӵչ򡣿չǶѡչǹɣѱգҹ޳֮£һŮʱֵչֿ䶳복ڣ֮ڻңʵǫǫӣһ塣
Ŵͣ»ݣ»ݵ¼ôλչˣ
ɲ֪ҡĹ˵ľǴˣչķأչ˿չ񻹺ػţȻû»֮
չȴ֪ΪʲôһĿɿڴӣѷЦˡǺǣɹӲ֪ͬΪʿʦƹ̷֮µС٣ཻѾá˵ӿʩԮ֣·֮չĳڴ˶лˡ˵֣֮ʩһ
ɶ˶æҲңǾ֮Ͱˡ
չЦһڹ˵ֻǾ֮Σչĳ˵顣
һ棬չεص£ǡ
չЦɿĪһԽ͵չ֪֮ԭǻչ£չţǡ
չչЦеҲסɫʵչţǡȿȣչĳİܡŲңЩᣬչԹˡ
Цչֺαˣ壬ǣ˵ɹԮ֣ǰȻô
չҡͷЦ˵˰ˣսӭɹӣּñѣǴϲӣЩ֮Ҷᣬϯ
˵չƣĳɸ͵磬̺򡣡


014 Ϊ
ɱ̷˸һլǱǷ֮أ඼ǵĺŴڴ˵ضбԺࡢˬʱ˱ԺСס̤ɷ磬ԣԶȶڡ
ⴱլμұԺͳɱ̷˸ͬǣլԺûô£ﱾ³ְ̼ƽʱϱ̡ͻڣׯ԰ڽⷿƽʱţصҲֻ࣬ϲͷЯҾڴ˴˿̣⴦׸Ժȴѱռȵˡ
߰󺺾ϯһһ󺺣֧˵˫üԲϣ絶촽һŨïĺ룬ȻֻǶǻһҰްȻη֮⡣
һϮ𲼵ӣֻųţһӶһֻżԼĴϣﱵΪָס
Ǵһ˫ĴۣңʵŵĻǶˣֻʱ䣬Сңĳ׼ô
ǽСҵĺһĵ̣»Ҵߣһڹ׶СҴϷģСѾһӣֻϷԸ
󺺵ͷʣĪʱɳɸǽĴңžʶμҼҽһʮ£̱֮Сﲻáʱǰ׼Ҫô
žĿ಻ԵĴ֮£һֱ쵽ѯʣϣҵѵ߳ɣʮڸԤƽձص
΢΢һЦ˵ãϡ˸𹥣ɢμұʱĳʿμҺǽĳУҶ߱ڳŽӦ֮˽ɽȣٳɱţСң˱ڴʱ·ҡС
ʿӦһתʵϣμҽδã
һۣЦȡƲѵҪȡ𣿡
¶̰ɫٺЦԽ񻣬޶ཿĳŮĵطϲ֪¿μҽã˼ɫûòһġ
󺺰һָЦ˵ҪĨţ˶ŮΪ𣿡
Цµ˼ǡŮòʹ֮ʵϧ߸õд˽޷̲Ŷԣٺ٣ȡμҽãֻ뱰£±ˡ
Ǵ󺺲Ȼŭ̧һߣΪֺ׵㡰Ӵһ˳ȥ󺺲ʹһɫˣȡĪȡɫȡɫĪȡƣ̰˼ɫҪչŻ˹ô
ɫһ䣬æص²ңµ˼ǡ
û˵꣬һһŨ̵µͷϣ̧һŰ߷ڵأһ˫ָۣȵμôչ֮ܣȡҲҪǲ෽ﱸΨֲܳɹ
ĳһμң˶ŮǼҽرˣҪȡ֪֮Ҫٵ֣һøáΪɫֵΣΪ壻֪ǿƫ룬Ϊǣôˣ֪ˣ
žú͸£׵֪֪Ϣŭ
ǰﴦһ򲻴һ⣬׷״ΪչŲŷ߷Ȼ£Ŀȵе㲻ĳӣȥĻ
һŷͬСɣ̻Ȼͷ̧չŻѵ䣬˿֮˳룬Ũüһʵô£Ǹӵ˱Ժô
չŴŭһļĵյȥ̽ף
Īæ˳ȥƬ̶˴ҴҸϻأϣǳɱ̷˵˱Ժ̽ãһЩ޵ĿˣʿԼ֮ʲôȴˡ
չšüë૵ټʿӡĸдǣڴ񲻻Ҵ£ӰǸ߲źá
֪ԷݲʿٶˣչŻ˴ݣҪ취ѶԷߣ䴫ԣ˵ݺ³޲ߣĲˡ
Ī¶ɫչſʵô˵
׶һۣǰһֵϣ˵˵͵ˣǡչչ򡭡
չһʧҴ硭ö˶˵زڶĴ򣬸ϵôͣд
Ƭ̣ȴֺٺٵЦ޷޷ҴľӣȽ˵ͣԷصжɧţҴʧ棬ǾֻǨѾˡǺǺǡҽӣǺ佫ȥ


015 
չˣϯǿͣ˭׾ͲҪǫһˡ˳ҵģΪҪȻӦס
Ϊ˴λ籾ΪӭɣݣӦϯһ߸ϵĿ״ӣԺоͳһң顰ʥʦĸ֣Ŀĩϯѷ
𱰵ںϵĸ棬ǱĬйأߡʳż꾡Ĺ涨ʱɲһòѣԿΪأĿ£һϷ֣֮غȾˣֻõϯŻϲ硣
ɱ̷˽ιСס˵رԺ깩һʦ輿ϸܿʮ֡
չյ˾˱ƣ¾յʵᣬ㵱ȥΪ̾ϢáȻˣʲôô
ԥһ£¾յЦ׼ص磬̳ѧչΪΣ
չЦᲩѧ׳꣬Ӧó²Ŷ԰
Ȼ̾³ˣǰ̼Ѱɣ
չĿעƬ̣ȻʧЦỹŵ⼾ᣬִƹʣЩСôϣ³ˣͨŽѧʶԨ־ǿ³ͲŶأԸˣֿΪ
⶯һ˼⣬ٱЦչʢ飬ʤм֮뿪ôˣһҪȥģؼСסգݷչΣ
ô˵ǱĴӦˣչϲãֶһ±ӣȻʵӿȥô
ЦЦ۽ҲɨչһۣȻɱˣƽǹƼˣȥҲաչʢ飬ɱڴСסգһٹж磬ذǣбٴη⣬֮߱һղΪ𣡡
һȻݣƽкá
ТһҪ֣һͶãɦĵͱɱ֮ô죿ʱϷ֮Ҳػشһˡ
Ƕλİ׻ģǣɱ֮δܴõģܳԺõģȥ٣ʲô취һҪɱΪС·ˣûשҲ
Тı̬ȻӰ޵Ӵǣĸ֮𣬲졣˵ӹ߱λ治Ϊһ֮ΪߣдѪҲΪвΪ
һҲǽҪòôôȴ˵ΪΪĻѵǶǺҵĲФʵ϶ŷ˵ǣ޹أ
չһ΢ЦɵĻȴʲôɫʱһͽһƬʦ輿׷üչŭȵдʲôζ
ɸ»Żܳȥ̽ʾƬ̹ܻչˣС˳ȥʹˣڰ׸Žֵأζ˹
չˣϯȴһȳζʱɨأչɫ֪࣬ڵν׸³ְ̼ıӣһ³ȻѰ
ֻڰ겻ڣ׸ﲻһЩˣԽԳ棬Ȼȵȥǣ˵ͣζ£زġ
ǹܳȥԺǽһ˵ףչҲһصĿͣŽҵķʣҪȥǷ粻֪ȤҵȺθɣ
˵ǽһƬЦչ˫üžһİȰգʹ˹׸ݣСӵ֪η塣
չ˿ڶɸ£棬ǹҲû뵽׸˱˴󵨣˷Ը㼱׸ȥˡֻƬ̣ǽ㴫һҺչɡȻ漴ɸºͼҶţ׵ظ˻
ɸ¹ڵأ߱׸Ұ˴ˣչ档չûһ˫Ҳλ±ĦȭƣҪԳͷȥָ
ɼ龰һչ˵ǰ׼ֻ³̼֣֪һλλԺյĴͣһֵ̼ļ˷ɢζҲˣ۵˴ģƣΪ
д˸תסȵչ򡢿԰ꡣӣǰ
ӳŵһ´󲽶룬ȭԾĿעӣصȥʹ˴¡
ԭľһֱ׷ɣ˽⡣ȭʱĿɣɵ΢΢һȻˢһ´ƱȻŨüһ׳ŵһãʮ֮һ˴š
չʱŷӦصԶǿͣдܣչĳͶıչĳ񲻲
ǷǷЦصʢԱЩС£ɴ㣬㵱ǳл¡ɡҪС˾ˣչ롢롣
չ񡢿Ӧ꣬˫ȴڶ
˶ʮ׸ǰѴ޵ɽ죬ȵţţ
صɸĹôҪԱţĪҪ޻ҼҴţ⳥𡣡
ԱһȴϿһɲȻŭҿƼԱŶһѹõʯޣ߹ȥסʯߵİһڳһʯ޾
ʯٽѰʿٲһֻѷһȾʯ޾ٹͷߵʿʱһʡⶼʯһ̨ףǰݺǰһңɽѰһ죬ǼʵĴű˷϶ŵĺܱ𣬴⫰̡֧
һʯǰݺһң¡һ죬ű㱻ҿˣȴᶼײˣббشڵϡ
ӵʯޣ̧һߣǰȴźȻأһҳǻҳɢŶʮԺУֳֳìŭĿӣȵ˭ǰ׸£
ۼƣ˹ɧŵļ΢⣬һ̤ǰһɫڲغȵ˺ò֪ôҼҴţ
޵һһѳס½󣬱ۻغȵҼ˺ö˶ƣƫЩСŪĳζɸֱۣ޶Ź񣿰ޣҲ˽ô
ʲôˣÿڣʿ硢ĿĴ󺺡
ؿһۣվ̬˲һƣǸ۵ĵŵŵ˼ұͬһѲסûϡ
ͦŵӣҼ³չڳɸƣ׸˺ιɧţѰ£
£ЦɹˣԼԺվţô˸Ѱµ˶ôޣʲôɫ
ӴŭҼݹأС˿Զŵģ˵СЩĪֱ񡣡
Цģ֪ʲô񣿲ͷ¶βҼ˵Ķˣ
˫üһ漴Ժж죬ײ֮߾Ѿ֡
չ򲻰ŲȻʲôҲɵĲ˸ˣɶĴˡʱֻڷһɱˣɱˣȻһӿ
չҲסˣٿһվ죬ȥ
䣬źȻ򿪣ʮʿһӵӴ˽һѪܵͷã£׸Ѱ£ϣѽնɱ£
Ӵһڽһһߵף˵չ򡢿ƣС˸ɧˣ¸ˡ˵ڵ˶ȥ
ƺյƣͷҲ̧صʵͷҪȥ
ͣ£׵²̷ϣȥܷ
ɹһЦ̧˵Ļӵ֪йͷӻذ׼ȥ߰ϼˣԺԣɱȮһֻҪ⳥ңԵ̣
˵赭дչɫףųɸȴǸü
˵գչһЦ˵չ򣬱ӵ鱩ңУչЦˡ
չ˶æϼ˷裬輰ӣȡ֮д£չĳǡ̾
ʱֻԭȷƶ˷ɣ³ڵȻءƵȷȷ涨̷ϲδģ֪ȷķģһǵصĹ£۸ΪԺܴ
ΪѩޡܺõɱˣڰԸģ˵Ҳͷŵˣɱƽǿң⡣ǹ壬Է̼˼ҵļūݱ΢ū壬ҲˣȲйټ׷ûʲôȥ飬ûȫǹټһѡ
ɹЦ˵ɱڴ˺úձ㷵ȥСΪѣ۵չܾ
˵תˣȵȥǰ𱾹ӵɵҲǶһúҿк˵£
ұǴӽͶʿдһֺ֣Դ첽߳ȥˡ
ɫһ䣬չվٱչ̸ЦصСȥǷơ
ɸ¼λɹӸôһڶϲ㵸æèƵ˫ʹһɣҺȵ֡裿
Ծ˵ʦ輿Ǳһȣѣʱ裬ɸʱһƬƽ
չͿӿЦû뵽һӣ³͵ˣȻֻ֮ͣٱӦꡣ
չⱭƺȵһ룬һͻѽԣɹӵĵˣ


016 ҹһ
գչѱۻصУԸ裬˶£չҡͷЦλ֪ѣ֪ʵصչֺιʿЦ
չ̾Сɹӡ
΢΢Ц˻
չ˼Ƭ̣Ż˵һʿŵĳ谮ʿмҲֻǡϾδ֮꣬һǻۣ٣ӵĻܳɾʹҲδ֪
ĿһɺĻҿͣ²ƺϯնɱ׸˾һΪʿѽ
չźӣõذһۣᣬ֪鹢ֱһ鲻ͨʵĸ壬ཻĪ棬ǰαأɹΪ㿴ô
ܶ𣬷ʵ˵չָǼǲǳڹ֮Ÿӭˣ
չ˵ͷ˼Ƭ̵ᣬ˵̣ٵ³ϢǺ󣬵ʱ²δ⣬ΪˣЩֲ
Ȼ⣬ΪͻȻı⣿
˺󲻾ãһơ
һʱչ֪֮ǵڵģɹȻһЦ
˵֮ĹڣǺܾǰˡʱᣬе㰮Ľ٣Ҳ˵ѧҵгɵϲڴǰԼԷǳ
һμϴھҹ帰磬Ȼҵ䣬Ҳһ壬ܶԾҲʸμӣȥ硣ʱǼϼūſӭͣһǺ⣬𲻷ۣһ䣬ÿͨתˡǿ20ǰľˣ
չȰɣ˵˾һԴ³֮֮䣻һ³֮жܺùһҰĲǿڣߡ
չ˶٣漰³Ȩڲìܣ˵ͿѣϾ漰ãԼϺûʲôøУһ鲼£ЩĻ֪ܲ
չº仰ֵֻҶԴǿҷԣ޳ΪɶԹ⣬ǵִ뼾λһ壬ͬͬˡ˲ƲҶרУǲΪֵǽסɹӣڴСסȺ򶼳λͳһ˵
ЦЦ˵˽ӭɣȥǣɣһɹ˿أԼСҲҲ³Ĳνˮ©ˡ
ϧɹƺı⣬ȷˣð׼ɧ֮ն³çʵȴһ塣һȥ㱾³ˣˣ⽻ʹҲĳˡ
֪ȻҪˣʱߣйУ³ͳ˹Ĵ¡оζԴʱһǶϲܲ迼ǵġ
չЦǡ
ĬȻƬ̣ЦЦɣ³޺ɣе뺦˵кģλıչֺαطأ»ǽִȥͷʹɡ
չЦˣҲãһ⣬ǡᣬҿ裬Ƕ˾ñط꣬໰˵

ɻصԼӴֻߴ˸תչһ뿪ȥ̽Լʿ䡣ٱҷס£ɸмҶߣʿǽ󷹣ʱѳԹ˷һˣ׷ӭ
̽һԻصͥУӱĸ˳
վ԰лǰֿĺߵԶĵطͣ£˵ϣ׸˸֮ǸʹɡΪ˻ʾ⣬ɱ֣˳ȡУõıѰ˼һԺʹǼõ
ḧŪһö꣬ЦˣҿĴιƣ֪й⻧˼ҡһ⡣
ʵӣ᲻̼֮Լ֮ʵĵǿ
ɷʵֺαأŭչ򣬱¶ǵ٣ôʲô洦
Ƭ̣ЦЦҲ˲ϲ³ɣˣǵҲȥˮڣǳסԲӦǡ
۾һ˷ܵصϳڳ£ĺܡ
Цһʣп֮ʿָ֮ʿ֡ʿˣ
ӻش˴йӵģǿ׳¼ȫʿ䣬ԭľãұˣƼ35ˣ82ˣ22ˣʿ43ˣʿ18ˡ
һ˵Ͷһ£ַ䱸ϱزѲ֮߮ʿԷһ
ŵ
⡭Ҽģϲ³Ǳڰ׼ׯԺ̽̽ǵĵϸ
ŵ
ָһָһöĻ㱻˳ȥǰ仨˵ȥɣо࣬ͲҪˡճָż裬겻ꡣ
ӹֶˣϤĽŲʧһ䣬Ҳͥȥ
ʩʩȻоһլٳֵܺͷ̺ԡСŮԺŶ죬߹ȥЦʲôңôȥ
ӣֵܺŮˣæվ𣬰ҪƿԺŶæסӣⴱӲǹˣĪҪȥ
һⷿβˣ
һŮӵصɹӣⴱȷʵĪҪȥײɷ
ɻǵ÷ԡʱʹ֣ݣЦôݣ˵
ݳԳԣæӣ׹˵ˣ˵빫
һ˵լ˳ɱ̷˵ݣб㰵һЦµչ˱˼ָʹӭ֤ʵ²⡣
ԭⴱլڳɱ̷ˣɱ̷³ӷƵķˣӷǼҪԴƣչֻε˭ȻҲһĿȻˡ
λӷƴԭȢްϣҳɱ̷˵ȴֻǸ檡ڼӷƴѾʣ˸ˣִƼӷƼҴȨȴǵһСС檣ȴ˭Ҳû뵽ı仯
⴦Ժ䣬ǰϵ˶ĵط渵ʤɵû뵽ŷƵһÿڲţϲԣô̵ʱͰѱ˵ļҳ̴
ӷλԪ˰ϣ˵Ƿǳ˵ãӷǼϵҪˣ³ҪְǼвʮָУλȴ֣֮£ӷƼҵĲƲѩһѸ׳󣬼깦¶ʮׯ־Ӫƥʳ⣬Ĳ޷ᣬΪ³ָĴ󸻺
λϷֻһ㲻ãƶʡӷ̲Ǳʱ˼ūѰͷ򽫳ȥƫƫӷǸԽֹԽִ˲ƣ޾ô˾
λϷ˵һȻݣȴǹԵսһռ޹ʱһ·նΪ׬ȡ˾޶Ƹʣ¼꣬ȫɷ󹬵ս֮УҲս
ֻñˣֽñˣֽϷһλŮкܣʹ˰еľͶ뵽ͬССġС塢Сȥˡ
ϧУŮξܸɣҲϺ꾫ϵ˿ԽӷԽ־Ҫһң硣
ڣϷеĶ֣ĳɱ̷ˡŮҲˣƫƫ͵һˮɰģӷӭ̵ݣȴԼһū澣ȹ棬ÿЩɨū顣
Ȱڷ˷Уѭ浸أһѳ顣ϷҲ֪ǲǶʵ̫ˣСŮӵɣĴڡɱ̷˿ȴĸĻƽʱһʡС鶼ʾ㱨ȴظеĹ¡
ȵϷ׹ʱɱѳɣѲ봦ñ㴦õˡȵɱ̷˵һӣϷ˴ƱȥֻһŮɱ̷ĸƾӹ󣬷ѹͷϡ
Ϸңܵɱ̷﹧°ͱڱﷴݲˡϷֺޣһ˽Լµټҵ͸˳ɱ̷ˡ
ⴱһˣÿļշʱЩĪĶһʼŶɴòãʹ˳լ˸ҽȥˡ
˵꣬߷߲ƽصӣǰ˵ļգ֮գǹˣС˲ˣסлΪлλɱ̷˵ģ벻ȴһЫĳ˼ң
ݺһŮЩǶˣһЩƽ˵Ҳɿһɱ̷ˣⷬ˵ԼɾͲˡ
ɼǲӣЦЦ⻰˵ĲԣҲ̸˭˭λɱ̷ǼҪŮˣһϳȥĹ򲻱ţΪЩֶλôԼĺһѣ˵λϷ˵ҲխЩ
仰ڣԺǼ䷿ͻȻһŭĵͳ⣬ݼţȫδԼе㶯Źģе㺦£æǰվɺͰٳм䣬ŰЩ
ɻȻ˵ңλôԦķӣΪΪ˷ƴͿ๦ߣⲻ֪ںţһЩһЩеĿɹ󣿡
˵԰ݺһŮЦǿҪѧŵˡɱ̷˵¾ǵǰ֮ԺˣӾͳˣǧҪԼƴ˻ţɷȴŮӹȥͷΪ˼ѡ
ݺǸŮߺһ죬ǼϵļСȸ߶ͷɬص˵ǣݡҳ֮ء
ɼСﺦߵģʮȤɴЦԲԣͨĵĽݾθͷɲǺð취ѧѧ֮ɣĲŮ˵Ӳ
գգֵۣصӣʲôӲ
ӲǡеҪе
ʹͷֵһݵؿͶأӢ
һЦչԾȥ룺һһٲȨı֮ľӪϷȻǿǱɱ̷ȡ֮£һϷԶ֮һ̿Ͷ֮⡣Ҳɽһ£ϣʤ֮λҪȡ֮ƺҲǲܣ


017 ı
Ѿ߿ܱȴһٳŴƨ˵Ӧǹʥ
һۣмصôʥˣ
ٳصӢҪӢʥ
ݵͷЦٳ˵ĲӲ
ԶԶȻʧЦ
ٳõŮʮֵ⣬Ůô˵ҼҹӴ˺ܺɣ
ֹ̾˺ɹӿƷҲǰͷһεüӡ䷽ϣ̸Цɱˣǡǡ
˵Щκ죬ҲЩ졣ǿӣ޸֮СʱûʲôгڰУ۲ܣܼޣԾ׽һì֣ѵУӢеĴӢۣԳƵӲӢۡ۳࣬ϸէĽ񣬴ݰףǱ׼СƵӲ
ټϸ߹ֱһ־ӣͨйŮϴʱŮɱּʦɱˣܲΪ֮ȶֻҲ֪˴⣬˼ֻ˼ѡ
ЦҼҹ˵Уɱʲô˵ģҼҹӵĲҲǳѼǸǸڳءҼҹӼһλƯһʫʲôʲôҰ⣬⣬·ż⣬Ļϲ⡭
ԱǸһֱľһЦˣ˵ͲҪ⣬˼ұһƤ⡣
һۣصҪ۲Ҽҹ⣬ҵ⡭
ߣŮֵܿˣԺǰʱž
СԺһŮվڴǰһһƹӳǰƶȥԿԺﳤĻĲݣ΢΢΢
ճհΣŮеصϣ˼ġززĸ۾͡ϣ˼нĸʥƣˡ
оӨϻ䣬ǰŮȻͷ᲻ԡ

һ磬ɵʿ㼯աʱɫ΢Ǵ˯ٳٵʱչͿλҹҹ̸˯ıͻȻѲЩŭ
λչҲӾܳˣǲСڵҪȻҲΪһİŮͰ˼ұڻȡůˡ
Ҫ˳֣ŵùëҲ׷˳ܵǰһֻɶҼףִһì۾ڹۿʿ䲼С䡣λϷӲһǶһۣҡҡͷȻܻطѱԴһ棬˯
ʵλ˯Ϊʱձûôġʱͨ˼Ҷһͣһͣȫͣ𴲵ʱȻҲѺˣһ͵ʱϾҹˡ
ɵٱԺ飬ȣƱ׸ɧʤʮǰ׸Ǳһ㶯ûУθߵļ˸ǽ˼ɧ漴㱻ֹˡ
Ц˼ſŴأɣĸ㹻ˣհ׸輰ɹӣɹӵʿʯŶ룬죬ֶ˭֪ɱʹһ죬ɷǵţʱܵĿɾԴˡ
˵׸֮УƲչڰաճ˸ưͿܵ޲˯ʱ˯㣬ԱԺɱ죬һӰˡչŲܳȥ֪ڸŪ׾ʱǾȫ
ɸ˾Ȼңնɱ£ʱĿɿڴԴ˽⣬ֻҪɧżΣһѿǨģȻºٲҪѰլ˰ĻǾ޹ˡû뵽Ȼ˵ɱˣȫƽʱ簡
ĪĹ򣬳ɸǰһ˴ĸīĴ֡ɡչסӡĹòϸһߵϣһˡ
·ϻԼµ⣬նɱԼ£³ɺޣչǺ޴𣬿ǴҲסڳɸ˵˿̵ʵɾսʵҲܲ˼ͬİΣ˵Ҳͻμ߾дء˼ǰһƶ˵չžȻû⡣
˿̱ɳѣչ˯ȫޣſڱ˼ŶԲߣһʶź룬ʮʱ򣬺Ȼ뵽һ취չһڻˡ


018 
ɸǰͥͥıȫռȥìһصͷת˺լֵܽ
ɱ̷˸ش³أ԰ֱȲýϾ£ͥоΪأˮˮʯΪɽֲϻܣҲļ־ɫʱϰϰһشˮ峿չͣ١
һСˮϣˮһľƵƽ̨мϥߵĶΧ˼ұֲʱӻļڣɫӻ裬̨ˮУһСѩ
ߵƽ̨ϣìĿһʹìĵãȻһӣì֣աеìͭսììͷһ࣬ìзޱȣìбεƣϱԴ׭С֡ɣñ
ì溮˲ұӣɵУսìԾɣΪìĸ˶ǲϵӲľǹİ˲ͬȱԣǹʽֱֱȥ󿪴أһֹɫ
˳ìɵ趯ͭìϵĺӧͻͻҲǡìԺӧΪ˺ÿìѪҺӿìкӧܰѪҺȥìֻͲðˣʵսвӧġ
ڼں⣬һʼʹìЩͣĶȴԽԽһì磬Ȼ±˿ڣʹʮȻ产ˡ
֪ʱϧμҺԺ̨ͤϣһ̨̨ΪΣݣϽһĽµСͤһĴ䣬Ժӻ裬Ѳѡ
Ƕһ˳ìһ˫ĿɵһһɸſɡǸ˴ʱϢǴˡڿͤ϶ʿȻµʮа˾žǸԼ·֮ԵɡΪһԵݣԴʱϧЩĸо
Ȼâһɵֳìбգ˱һ˳ìֱͦͦǶһ˶ѪпѪܱһƬʹÿһÿһʽš֪ɱʹìļĵã˿ա
ìͤУ续ķ羰ľҡҷ֮·ֻһ˶վǶ֮ףвȻһǻĺɱ˽ϥɷҲ
һСռĿ꣬ǲƲŮܡǵվһߵʱ־ĿȻҲ͸Զһִ䵽ʱȻ˵˿̾
һݣġտʼ췴ʱ϶ûҪ£Ҳ뵽ʵ۵Ǹ˾Ұǵﵽһ̶ȣ֮λңɼʱſʼġ
ʷΪӾȨڵĴԣŻһССĽͨվɳ˵ɷҲĺҰĺǵĻȷʵ͸һʱûʵأӹٸƨɺ¼˵仰仰Ҫ˻ʵ֮ʷģʷƨġ
Ԫʵڣ˻ʵ֮÷ǻɶʱԼ̹ףҵԴڿ췴ʱ򣬿ѹûһ쵱˻ʵ۰
ϯͨɻҲ̳κ񣬵ŲбܽԼһϢʱֻΪܵؼ߹·Ϊ֪ˣ׷˾ͻʧȥϣĿ꣬Ȼһɢ֮ëķ˻ʲô³֪
ڱԭһӱܵͷģıλ֮·˶ҰĵģȬӣֽӴ³Ĵ󳼣ѵʶֻ·пܳΪһֻ֮Ҫܷ־̣һоֿɵʱҰȻȻҲˡ
ô·һأ븻ٻǰŮںԽ޹ɪ뽿ңﱧޣض𡭡к˴ޱȵǾź¡һưڴͨյʷչȽȷѡ׳عΪпһͳԭǿңǶһңɼΡ
ɸվãų³һջеĳìת䣬Ϭһ㣬ĿͻȻһӶμҺ԰е̨ͤϡ
ͤ繳տհƣϹڡһŮõվڸϣìԼճα̣Ȼʡ־˵һס˺ķɣ벻Լ˷ڣ˭Ůӣ
ϧؿΣͻȻһìڿնԭìµֱ㻬ìϣ˫ֳì沽תһ˳ìţʼգһʽʽʩչì֮Ȼ֮¡
ɿ˰ΣЩֵĸо˰ͻȻһһİŮʹìÿÿʽרʹìЩӦʽܼǵĲôˣǴзԿƽʩչĹ
ɺʤ֮ĶʱֿƬ̣ҲչΣٶȳìŮӸն˸߰ɾ룬ȴʵսһ̣ɨҡսʮּҡ
գ̳ɼϯȻϧ֮ϣǶһżյĳںҪʱ䣬ܼǵסһ£Ѹٰʵһ¡οϧзҪҳԷ֮ؾȣǾ͸סҪǣϧŮˣһһƯŮˣ˰ܸŮ޿ˡܸһƯŮ˸زݣһɵѹˡ
ϧûѹһʿս٣ϧвʤܣȻ͸鶯ӳʮֵʵнţƬ̵Ĺ򣬳ĺȻȷŶҪࡣ
һսɻǴΪģֽͨʵսĶʹìԽԽĵãУټƽһһʽĵʧһìʹʽ׾Ѹݺ·ǰһεĵˣǸ˳ì磬ÿһÿһʽԷҪ
˫ʮغϣִһì²һšʹһƻǹзͬʱ沽Ծ𣬱ֱһǹ̨֮ϵϧȥһì۽Ƕٶȣַ򲽷ڴ˿Ƽȴһìʾ˳
ɴŤ֮ʹһʹ̻ȫѸ磬ǰֲף̼ì·̵ǰìߵӻȻƮԶ
⻹˿δãʹҹѸͣˣ⿴ƣĵսϧΣҲһì̸Դˡ
ٶȺϧս򲻼ܿģʱΨһƽ֮Ǻì˰ɴһìĿһìٶȺһŮӿĵÿ
ϧƣìһ٣΢΢ͷؿ˫ĿƺŲʣЩСŮ۸ĲޣӻƮޱ߼ϣҲȥһ¡
ɹһЦһʹ˸ƯƣȻһͭսì˰
ʲôʽһʮݵĺˡֽӵŮֻȥ̸ֽս²һìڼˣѾͷͦƯģлᣬҵ²һսҵġìսٻغϣ
תŲɸ˵ͷȴĿбӣһľģٳнӹëȥϺˮٰ۽΢΢һɨȥƯŮʱֻǽ̨ȥͤգ˶ȻãΨһӻ衭
Ůţ䲻𣡡ɰյ룺Ҹġ


019 
ŮѾߵɲȻʱˣصӴȥףFϴ˰Ů漴ˮ֦
һּªϹˢԼġΰæʵݣĸɣĶȽϾµģ
ȻɵĽ˲٣֪Ҫʲôأ
ɰԼֻͼ˵һͼŪô޴ʱֻøˢˣ˵˾ĳ̴СһͶϲصⶫǹô˶ʹ֦ݣ벻ȴĶ̫ˣūҽȥ
˵Ƥϲصıȥˣ𷽲սǸŮתһޱ澣ˣɸұǻ˼סʲôˣ
ޱһε˼ң˵ҲǴ̼֣Ҳƾ򣬲ƽʱ˶סġŶһҲʲʲôԵϢס˿ڡӲͷƤ֦ˢװϣʩʩȻصǰ
ʱչͿѾ𴲣Ժյš㲥١չ˶һġϥ˶һģˣ΢ЦŴкλּ˼ͣ¡
ǡ˺Ż֮󣬾ͳˡϷʱڣͨһֽˣ̸Цһ󣬹¸֪ʳѾã˱صС
ùʳչɵչĳ֪׸ȥ򱾵ظٹӣҼȻȥ֪һδЩʧչĳһȥһ⡣ӿڸϢƣ͵ߣ󣬵ͷС
ɵͷӦǣʹص֣ȻҲǾʶϲչǶȥߺԼԵʱûϸƹһǳأ˼˳ɸµСУǷò
еҪһޣ⣬ۡھڴ˴Ƕ̼֣˼ҵ¥̨ͤ鿡Ǻ԰岼Ƭط׺ʤա
һֿߵͷʱ򣬱㿴ӡСùݡ̣Ҳɿһĵ̣Ų߽ȥһ̱ĿǽϹȴһ̵߳С
ִǽȡһγһõĲз溮ʮϬϻŹĻơʱ֣ͭιĽ³СԽĽõָԵʮ⣬ִ˻С
Ƭֿ̣·һԻƤ̯мֻѩƤѩëɫѣɱ˹ȥһͷһ٣˻
룬ɱ̷³ιм̨Լ³Ȩ¼ŮһѵĽ֮סʾʲôϡֻ¶ͼˣ˵Լ֮ûʲô֮ȻУҲҪȡ֮ˣ϶Խдá
ۻ̯ԣḧƤë£˫üһԻչɫλƺĻæӭѩëɫ㣬ֽѩԣ˱뺷һ˵ϲ
ķӵҲȤһЦѼѩƤڻһתƼһλ鹫ƥǰɵñһ
λԼѮ£ǰһ檣ūǣ֣֮С˵ûʲô棬עλϣƨɵµǸӣ໹ж״Ķĥ˴ȣϼûҲû롣
ʱ룬̳ɼӦ֪ģֻһʼϢٰԺú˼ıķչһֱûƥãҲû뵽ⷽĶʱ˲ͻȻ
һһ׷ȥȥʮಽոȺľȥԽΪΪоʲôأǸѡ
Ҳ˵Խ£󲿷ֵҲũᣬĵطࡣⶫûʲôһ񱱵ҡǼȮЩ֮Ϊ̫Ϊϻû룬ʿ˫ֻܽų
ԭսеȽԭʼǷʩһ룬ͻһȺǣǰΪԭĴ󻼣Ϊ֮ҿ¸ʤԼռ˲ĵطȣ㱾»ǲ׾ĺá
뵽վס˽ŲʱԱһӣſںдšᡱĸ֡ſһС¯ӣŻϱ߷һںڴյӣŹ⣬⣬˱ǡһ̻ش󺺣ïܵëһžͣһÿӲ⣬Եļ㡣
һۣٲ߹ȥһ˴ӹ߻谵˳˶ʮͷϸȣݣò㣬۳üֱֻͦЩѪ
һ̿ĥ÷ƾɵĳ㬵дϻǮҡøŮڲң˵Ǵ֮ӣôƭô
ţſںȾƵĴڵһһסȥ·ʲô˼治Ǯô
ֳһӣеӣңǰɲǺ۸ģŮӣ㿪˰ʲɣҿţпаԣǿƬƬӶһմѪ·Χ£Ŀҫ
ӣҿȥƬƬǰ׳հô࣬Ѫ˲ɣ˵컹һ̵ģͷİвһѪ


020 ӣ
һԱΧ£࿴ֵˣ張Ĵ߳ŭӴźһŸܣſڵĴץһӣ˱㶯֡վһԸֿţֻǸӣҵĺּֻǸܣһһܱ½Ҳմţһ죬ӷһԼҵĴš
èСɹ򣬿ҲͷۼţϹҲסϵӣҰеľܣһץסеľһģǴ󺺰Ӵһ㱻ֶȥб
ӣҹһЦʹһľ糵һ㣬ȵǸˣźĵһ£һˤڵأӣҴȵǮľѵʺ
ֵҲ͵طһܿһʧȥľĴʧ˱ۼƵͬ鵹ڵϣһҧ跭Ĺ⣬һӣȥ
ɿæѣСˣ
ӣŤͷһһ÷ɫʱһ䣬λһ£ƺҪܵһߣɲ֪ôģѾ˿ȥȴװ˵Ƶֵ˻
ֻһҽУ̧ס棬һеһʹ͵ڵأӺʹ󺺼лɳˣȥһȭߣľܣһСϣʹӣϺƵĹ
ЦĿ¶׹⣬߸߾ľܣҪݺӣҵĴȣʹһ£Ǹڿȴ˸ƵһӴ棬Ťͷһֻľѱһλ۹ץסǹֻһץסľܣʹ˻Ҳֺ
張ĴȻ׺Ǹһеľ뷢һ⹫ӴŴ磬֪ݲͣٿվżҽһĿ࣬ݱ뺷ĸҲǺǵϵɫ㻺˻ʵҪΪͷ𣿡
ɵһЦģڣòŰ˴ɲзϰɡ
ӽײ֪⽲ǸӣҶܻҼԺ˸ô
ɺһĿһԲϱ㱻˫ȣǱ˸ҵô
һϣЦӸУʹ˰ɡ˵һͣӵŵŵ˼ɫһ䣬а⹫ӿſţ벻ټ±˼⡣
ӣ估ʱסͷϱ̵һƬݣҲһƬСľػһ£ʱŴô˵ȴУûҵĹǮң
һɫգľܸովƼһ飬ְѸӻ߷ߵصǮй̺⣬ԼϣɹֲǣҪǮǻǵĹء
ɼǸӣ·磬֪˳¿һζֻҪĲͷ֮ʣδ̫֪ôбЩãȻѾ֣ܾܲʹȥֻõǮø٣ɱӸˡ
ֻҪ˸Ǯ˭أȻΪɵǮ˵ǮǰݺݵһڣǴ߿ˡ
ɼӣֻڵϼǮһۣиǲϲ°˰֣ת߿ˡ
ո߳Ƭ̣ӣҼǮ׷еι
Ťͷȥֻ˱ѪӺףȻץǱƾɵĳ㵭ʵʲô£
ʲôˣʩңҪΪЧ𣿡
һЦˣ̲סҬôΪЧ
ӣȻһǱȴֱӣȻӺСңȻǣȴҲһʿ
ǰ֮ʿ֮νʿӣʿӷַ£ӡС䡢ʿʿʿʿϰգ䡢֡䡢顢ŷ塢¡ܵĵ¡
սģ󣬾ƽ񻯣²ʿʧȥάλȨʿּԼΪ׼򡪡Ϊũ¼֮£мũΪſͣʿ׼Ϧʱ
Ŀǰ˵ʿݻܵձصģȻһʿɵҲ¶ɫǮģɶȫ޺øУֻԹ˹ʾ⣬ЦﲢҪЧĵطҿƲᣬѰҽʦȥɡ
ӣһ漴̽뻳ö³ң˵ˣǮջȥӣҲ޶Ƿ顣
ػɷ㶣ȻˣұŹΪλҪִǮȥ
ӣҰȻδ⣬Ǯ˶ԷʵǾΪǮ㣬ǲ޶ݣͬ
ɲȻһʣҿּãűӦñܵùһΪκȴʧ֣
ӣҰյصұȷܵÿͻȻվ٣ȥ꺮ʱһ̣жܿҪõȥˣ
ӣϵȻʹǣǿ˵໰Ȼںʱȴȫϸܵĺɲ˵һҾ˵лӷžңǮûȥ
ɲǮɫȴͻȻıˣԸͶҵ£ΪЧô
ӣһ֣߬ǼöǮʵͶ£֪ҪЩôأ
΢΢һЦһֵصһ𣬼֤


021 ͶЧ
һ𣬼֤
仰ڣӣұһĥѾˣʱ׳־Ĳ⵭ˣ³ĹһǡΪҪҸ´־Ҳѣҵ붼ˡ
ƾıһһԺߵļūԭҲѣָߣ¸߲ɵͲͣǡǰĸãԶУֻʣ¶һˣ뿪³£ǰλӾ˺
ӣȻݣ֪ɹӣӣϲ⣬æݵμʹͶ¡ɿ˵ĵطˮݣһȾû׼ҪʿȥѰҽʦˡӣҼͶ£ԼˣģӦαǷ֮£ѷл׵ĻȻᣬʿȥˡ
Ȼ˳ɸʱչͿûԭҲԤϵУչͿ뱾عԱǾʶһٲҪһġһλ׳ʿкϲãȥЬӣ̤ϯձʩʩȻȥոչ£һʿڣӣλ׳ʿ
ʲôˣ
˵ŹӵǣͶЧ£ΪЧ
Ŷɴϲʱֱӣǽ
ͶЧ֤ԼͶЧʵǿʵǿӮñ˵ءʿǳԭɾʱҲ¸صĺŷͶϣ²һҵڴ˵ظո˲һţ׳ʿͶǿһ׮ϲˡ
꣬ʿֳڣʩӣλ׳ʿѾˡ
һæӭȥЬҲֻһ˫Ӿ̨סӭܲٶ˵̬ɹ˾ͳһףĵʱвһõġ
λ׳ʿӭ٣ʧʧ񡣡һϲӭȥʯ·еˣѵģ⵹ãֻһΣǱһϲЦˡ
һʿΪжæӭݵХɹӣ͹ӭСʵڳܲ𡣡
ѽѽλ׳ʿα˿𡣡æǰϸǡֻˣͷһӽ񣬱۳ִɫƣһƽûôϡֻ֮һ˫ӥһ۾ر
ڶӽХʵŨ뱪ۣһӣյĶ಼F鲼һϲһţ
˵㣬ʮ£ӣЩһڻưۡû¶㲻мı飬һֿЦݡ
ʱ˾ֻҪˣʲô֮ôνɰٴ˴ͶЧģ͸ʲôΣ˲ҲҪӲˣԲòȡˣԲȡˡ
ǵģؿǣҪÿһ˶ñźͬǻȥˮɽɣܳɾ͵ҵģҪܻܽŸ˽Ϊõˡ
ϲصд£֮ʣܵλ׳ʿʵϲʤ֪λ׳ʿǺηϣóʲô죿
һɲ˽⵽˵ݡ˶ǱˣóǸԻХǸʱⶼǵҪʳХһרɱߡߵķǳ۵Ǹǽʦóֳӡ
ϲãϴϯչһ⸴Ը˵һѷԸĴ󻰣һĵ˼빤֮󣬲ӣǷ䵽£ȥס͵ڡ
ǣ㴩ѥլȥո߹һȣŮݱתһֻһѮ߱һСӣָۣˡ
վڻºţݴ߸ϵǰһЦտصӣҪĶѾˣ˾졭ˢӵĽ³ʦĶɺôвףϸıǡ
ɡŶһ£Цŵ˵ͷͷ³ʦˣ벻³ʦô죬ȡҿ
ɹӣǽ˵ͷص˼룬С壬ҪǰݹͼСû뵽ԭˢҲġ
³ʦЦάţ򿪱ŵСӣóһľУ˸ӣʵǰһʮ֧ľˢһͷԲһͷƽƽһͷа˿ףÿС״һ̶Ӳף͵Ľ̶׵һСľШ
￴˿ЦѧʱѧĻѧ򵥵ĺܣʲôûѧȻѧҲˣʹõҲȻɫϴԡƷΨ֦ˢӦˣ㲻ǿˡ
ϲãĺܾ£ӣҪǮ
³ʦЦôĶԺСֶһۣлӻأĸǮ
һЦ⽳˵ܴӣȫС˵ļթҪ֪ʱûרҲûбĶͲƵĸˢһò˶þͻ£ܻݵĿɲֹһˡ
ʱͶЧ׳ʿӻһͷ˱˱ľ߲ԶɸһԿףǸȥȡ˾޵þߡɿһۣͷǽҲŲ濴ţЦô³ʦʶ𣿡
³ʦæЦС˲ϵǡ
ɻȻ˵ҺͿˣ³ʦǸˣÿ춼ҪڼþߣȻʶôࡣ
³ʦЦӿ佱ˣСĶȻ㾫ɣɶûʲôֵǮԼ˶ҪûǽģС䲻˵ϸʮ㣬ǴЩӡģǼλ׳ʿǹӵĲ°ɣѹֳ˳ɸ£Сһ
ŶĿ΢΢һ˵³ʦĶӺ⣬Ժ뵽ʲôҲҪ鷳³ʦ
³һϲԽæǣӽٻСһ̾
ЦЦ԰ݵˣ³ʦȥɡ
С˸ˣ³˰ѺȵľϣʩһŰݳȥˡʧȾͷӰϵЦӲ


022 
լңɻصӴԸޱ
һӾ͵ˣһˣϵҲԼĲ£»ûѯʣӱ͵ӣ»ڰ׸Ҽӣһ׮£Ҫ湫֪
ȷԼ£ʵ»㷢ʲô
»ӣ·Ӱ׸ˣҹԺǽ͵͵Ǳˣƹɱ̷˸μҿ̽
һ˼Ӱ׸еĶǶǵƸоЩϳʲôĻͼԼ벻ǹȻɳЩĹĿȴԼǸθ
θɲȻ뵽ǸǽìĽŮ·زõٻӰָԼǰһǷͤȻʣһŮ
ӣӣ»
šŶɱѹٻӰһӻƬƬӻտյıȻȥ̽θΪʲôڲ˵
»±Щ빫ӵģ뿪θȥñ뿪¼ɫҴңɳǽ׺ǣȥһׯһ׷٣뿪ʱɫѾʹˣ֪ǽǻ˼Ǹҽʦѭԭ·ϻֻɫѴ²ҿ̫֮󣬱ʧȥǵټ
ĬĬͷΣ̧ͷ»ڵѯڰ֣˵ȥɣȽ˸ţ㲻Ҫٳȥˣݾߡҹ٣˵κ֪
ŵ»ֶˣɶӵӣúðһ£ˣ˽Ĳ𣬿һЩıʿΪ飬ܼǵһһκοɣʱ౨
Ȼһۣûжһ䣬ɳ仰ԸˣȥɵķԸϽеšޱȥѰɸܼңϸѯҲμׯԺĵϸ
ʱԱ⻧˼ҵ˾ӢסǶϼŮȥ̽׵ģΪ·˲ڴסѾһˡ
˲ԼǽʱӢˬģĲô
ɸгãȻʵμŮȥף˶ټҽٳ
ɸµС˵ûм塣ǵׯԺʱ˳ȥֵģ˵ôҲİҽӡ
ɵ۾΢΢İٶҽһٶӣϵĸУųҲӴ˵㡣յȷϹŹ壬ƵۺᣬܷιԺΪգ俤ְ
ӢһǴӼзģǻ棬̽ѣԷ֧ݽڣгϴЩǿܵģǴһӵҪȫ𣿲ǵ峤ǲӢľôҫƸȴֺõ顣
˼ã¶һ˿˼Ц⡭

α°ؼ죬Ͳסԣ͵͵ȥпס˿еθǰѵ⣺£ٺһ죬ǾҪ̸ˣʱɳ棬һ鷳ô
α·˷ۣƫƫСģһ˳ݳȥҲôһǳʲô
ϧһ˵УǲУҪ룬һȥš
αһתЦ㣬Ա߳ɱ̷˸һ˴أ˵ɵˣҪҪһȥû׼ܿء
ϧһۣɫ΢ЩڣѰڣȥô
αЦ˵ɹӲֹӢء㲻ҪⱾóΪδ𣿡
ϧһ壬˵ô¸ۼǵĻ²ôҾ㣬κйصˡ̴£ǣ֪ǺôˣŶҳԶһдԵ˴С
α¼һأ⣬٩ĻͲ˵ˡϧɫѵһԼȴһ飬ʱ͸̱ܿģʱҲ֪ʲôϣϰҲˣȻ֡
һìǵشһìǺͣȻӢšˣӢ䣬Ʒڡϧ̣ʵǶӣ˲ſɲӻ֮£ˮľ֮ͤϣǽýӢˡ
ϧȶĸһĨ̺졣ԼЩ̣ϧ̾ϢһҡҡͷǸ˿ɲļϸǿǸĴѽ
ϧ˶飬ӻиһ۱һ˫ӣϧһʶƶһӣſα²֪ʱյ˸ǰ˫ۺؿ
ϧûصչʲô
α㣬ôôô
һʣϧĻŮҵ¶Ƶģʱ߳ŭȥȥȥϿغլȥҲЩ£ҾͲķˡ
α죺˼ˣҲҪֵҵͷϣߺߣߡ
αչҪתغͥϿŵūƮƮС㡢С㣬ǰһˣ˵ҪС㡣
ŶμҶӦһˢˢüһöŮͬʱǵȤ
ϧüһʵô񣿡
αҲüһʵ͵ô


023 Ͷ
ϧһʣŵūصС㣬˲δݣֻ˵䲻ȴϾ޽֮СһϲСӼ
Ͼ޽֮αһʱ۷컽
ϧһһЦŪ֮ôߡ
öȻ󣬵μҳ˼ӢһǴС˵㣬ӱ£ȴһ񣬹ǣС㣬ˡЩ˵ǴС㲻ϼȴΪһٳҹˡ
ϧ԰һαµɫȻö˶һۣϧȻʹɫα»⣬˵ͷ˳ȥ
Ƭֻ̹һλźɫۡͷҵĸߴ˫һֻССϻӣȻߵͥǰС㣬һССϣСЦɡ˵գߵЬӴ
ϧݰ廨˫ڰߣ˫Ŀ˲Ҳ˲ض΢΢ͷֻܿһŶ˶͵ˣ룬Ӧû̫˶ֱȻһϮУǴһһУԿ̺Աһǿϧ˫ֲһ
Ŀ˫ʱ˫̤ϯϣ㹭΢΢ƺʱһԾϧһɹʲôˣ
ǺÿҲһ΢΢ʵЩɶ񣺡ҵôιﲻ²¿
ɶ񣬱мģǲôȥϧİȣſҽӵǰ
µһЦҬǹıôŪҵԼĿģ¾ߣҲϰɣ
㡭ϧŭƫƫ˵£һʱ侲÷ң֪ôźˡ
ʱҲ⴫ҡһЦ΢΢ͷһۣϧʱصһ˵˵ɣĿĵʲôʲôһӵĻ
ЦﲻȿҵôվƷǴ֮
ϧһڶлͺ񣬲̳ɡ
һҽнӹϻӣһӣȻϧǰƿиǡ
衣ϧ˵ţĿɨһۣ˺еĶ΢΢һ˼˵ﲢأǺ֮ϻдʵ̫һʱôһôõġ
˴ģڶˣͷȻңϧƲݣֻЦ˵˵ⶫʲô£ֻϴ޴ﶨȻȻ
ʲôϧٳţվǸʮŮǶ˺ġ
ˢµССˢأ˼壬ˢģĻʣѩϸ˵һҲ֪ⶫ֦Ρ
ϧ۾һϻеĶͷȷ˼룬ˢʤ࣬ȷʵԾܾ
лͣһ紺氡ɫɫϬ£ʵҲǽˣӢۣˣǵա
ϧ˲˫üһ˵ᣬʻδţȴʮ̸£ȻѰΣ̸µӶ̸䣬Žȴһٳĳڲᣬбסˡ
ϧ̲סʵ£֪͵ʲôݣΪʲôԡ
˺ǺЦԼұֱ˵˰գ·ǳ棬ȥ̽ѣȣ֪һٳôõİ
ϧһʱһ亹Ҳȡһ߳һһԾȥ
ﬡһཻĽǱֵĺȻ׼϶һȻӦңʱ˶ֻһ֪Ķһļ⵶ײĽϡ
ཻϧŵһͷڵһٿȻվ𣬽쪣ٶϮˣͬʱȵ£򲻿
ϧԭôסˣʵǹϵشϼΪ˽Ȩı·ȲѲŲõİ취Ϣһй¶ʱɱ֮
ϼ弸ٿˣμɽׯǧ˼ҿ¶ҪڷԷȻ֪£β߳μׯԺȻԷƲĿڣ˭֪պ᲻˵񲻳ͷϵһ⵶
Ｄĸ꣬Ȼóɢע䲻˵һٳΪľŭɣȻŻܣ޷ס¶ţ㾪֪Լ²ⲻ٣һ仰ȻڿĴܣλμҴСٽ̽׵壬ʵ˽ˡ
ϧһ£ҲһײټǰŲ֪ʲôʱҲӵһȺҽƻִìУʮ
ɰһժ˳һƲҴʵķ˸Σ䱻Ŵʿǽ˸飬ȴҲһ¡
ɳûγ³һڼҽӭȥͬʱȵιͬ𣿡
仰һڣϧбһˣôס
ס֣ѾȽ㣿ѽ
ԭҲͷα£СﵹҲ£һֳСԲܣһֳһޱȵֻ꣬СϻƵĳµȣɱɡ
ɵģбһôԼ·Ǹӣһɲô
α⧼ʶˣһʱͨʶرסջ˱Ĳʵ̫˵㣬̵ϯɷסţǵ꣬һ·ؽţֱɵĻ
һĻſһ§α¡ѽһУѱʵʵ§ڻЦر³ϸ۰וľϡ
ϧһӲûˡЩƻĺǸǴˣһغϣС˷²̻ô
㣬ϾЦ֣˭ҹ
α⻰ȴ̲סֻ˵ľܡƤܡٶܡͭܣʲô
ɹЦСһ棬ȫͨ˵ȤĺܡɸͷϾӨɰĶ˿Цܣɲô
α´ŭе㣬ᱡңɱ
ұ죡ϧ꣬һͷĿѣѾӵСĿҪˡ


024 
αµĴУеЦԷǡ䵽Լȫ֪ͷߴ˿޷޲ƽôɵĿɰĸŮ
Ҫ˵ᱡٺ٣ǰĴƺᱡα´Ż³岼ϵƽ£ղƣᱡ¶౻ѿһӡ
ϱ߿ȥһԳϸĿžǣȻ˼ֳŮ˵ķϡǣΧȻûУbraᣬذѩһٷ⡭
һоУα»ȻҲˣɵĴ־ͰǰҲûʶŮбʶǻĺܡ
ſңαŭУǰһȻѹøӽʵЦһã˵ű֣ʹȫα°һУŲվȣһͷ˵
о治һֿ԰գָкܺãϸϸһţ۵ģûͦ⻹ͷһδء
еź룬ƺָ˳ְѵҲЦδС㣬ڿ֤ҵĳ𣿡
ϧʱѾӦ֪˵űѣһ˿޲ȵͳͳȥ
θļҽѵأһ֧ӣϵֻ֪ӣӲһΪʲôϧһ£ԭ⫰ܵĳìˢһգʮҽ˵øɸɾ
α¾ضɵι㲻Ǳںӱʱ
Ҳȥϧɫһȣα֮ززˡ
ɿʧЦתϧò绨ɲҪôϻ᳤Ƶġ
ϧЦֻǰʱȻϳǰ˾ںԺǽìǸˣôҲ˵ǹɡ
ʱԶû̫˿̲òٿ㣬һ˲ţü֮εȻӣһĨϣʲô硢ʲôǳβסĹʡ
ϧ˿ת򰸺β»һϮɫ£ֻͼθԵ̬ӯֹš
˫֮£߶Ʈˮϣ̬Ϸ·Ʊ£̬ԱκѶµ£ͦβֵ߳˳ڶʱζʮ㡣
ɻûһת´Ʈ磬ˮšɲһ
ϧ֪ɴкĿģʵ㷲֮ǿ֧ƽ̬ȣ˵ɹӣ
һЦϧһۣ˵ֻ˵ݣϧǰӭαʹֶ
ɴ˵ɱݣӽתһ⣬ػ֪ң㡮ڸС˰ɣ
ϧ΢΢ɫȴδŭ̾Ϣһ˵֮󣬵֪壬ھУղǴСпԣӿ¡
ʹֶεãȻֻΪ˽μ֮ΧμӵӴĲƸܵõǶԼ̶棬õҪĿġ
֪Ϊһδɹ̵Ĳɣ֪ŷһоٴĪԼΪءֻ̲֮һĹӣμһæҪμΪЧǾܵġ
ϼֻҪжԳ£ôϼӢɰҲʵذսȫ屻ˡ
ΪȥԾԶûлᣬһЩõĽӴôԼΪܣǱΪԼҵѡʱԼͿԳΪӴѡһĿꡣ
Ŀǰ˵ΪμҳŮϧܶ϶δһû¶ĻᣬôΪڵһĴڹȻɽӴȴҲҹԶ
κһˣΪ˼ķչֻᾡܵĽѣһǿֻһδӵǿˡϧνԣָľμҼǿΪѴȻס
ЦЦ˵ҵȻ׹ĿԣԲŰģãһյĻй¶ֻƬҽҲ˵ͶЧҵģֻҪ󸮼ҽҲˣ޴󰭡
ϧ˿ʱΥĴ£ҽϼҳϵӵܣЩ˶ϴǳģ汲ϼˣϲּϸȻԷġ
ɹô˵ϧˡֻ֪ɹӽյţΪ˺أϧһ˫Ͷעϣ˿Ź沿һϸ΢ı仯
üëһ˵ȻΪһٳ׶
ϧɫһδ˵ɱЦģҪ⣬ˡϧҽסɸ֮ڰ׸ͻ
ɰĻɺͺһϧг˵벻ǵȷģĿȴң㡣ͻȻڶӣִʿЩ˵һỵǺ£ԲɧţǣĿǰΪֹһ֪ǵݡ
ϧɫһ䣬꣬ϧŽë˼ҲԣֻǾؿ
ֱ룬ڽɫϯϣٷĵ⴦ļϣʱһƬӨĹԣɫ㣬ǡ
һֱúзװ·ڿϧ¾дĺƴװδװȴѶŮԵĹŵ䡢ӯƮֵ֮쾡¡
ϧ˼꣬Ȼ˱˻ģת֮£¶һĨȻ롭Ѿ֪ʲôˡ
ϧ˵Ŀһ̧ǡջصϣۼ󵨵ĿԼѲϧϲһȡ


025 
Ŀ֮˼Ҿ۵ףҲһ죬æӹ⣬ʵ֪ʲôˣ
ϧšһĿ΢΢ܿ˵ϧЯֻİټҽȴսȻǰн٣³ģҲֻõһ³ľӣΪܵȻǲܣҡϷˡ
Ŀһ΢Цô˵ｻ׵ˣ³н죬³ѳ˴Ȩˡ
ϧ˵һ뼰ʱտڽǱ²˳¸ӽһǴչţϧ³еΨչŲʵ
չţظһ䣬ڶ˵ˣɲ˼⣺չ³ǿô
ϧչʵɡĿǰԽԽȴװª²˻ʹͨľй٣Լϧ²⣬ұıչţˡ
΢΢һЦչҲйڣıףվ͸еѰҵ鷳ˣִϧΪΣ
ϧһܾȴУҲػȥˣ֪ͨȥɣ̲϶ֲŹ֡
ɲβҵļƻ˵ֻҪᱩ¶ֵʵҡͰٳ׵ϢҲڹȥ
ϧĵǴҪǷһˣҲգϢȻǷһ飬ٶһôֻǡҪμΪӦߣڸ֮ǰҪӦһ֡
ϧ⣬δ֪кƣ
ɽ뷨˵˳ϧ¶Լϣ΢вص±빫ȫ޸ϵҡ
ɽؿЦԲӣ˵ˣչйȣԽǿ󣬶ԽǲҾȹ㣬ԾˡοĻʹߣһ¡
ϧ΢΢׵ˡƾӰţϧΨհ
ãôұˣ±ǡһЦ΢΢֡
ϧֱ֮ͣͥ£ŵ˵ɹӣ֮£βΪ
꼾ӡһЦҡͷӵֻͣǸƣ߲Ͻɽ̣𴫳Уհҵѡ¼ԸʹҲϣ𵶱ȥѰѰûȤ𣿡
ʹϧƷζһ˵ǷһҪ𣬼ܲӲʱ˭˭ôӾػ֪֮¡̺󣬼ѹĹǰ飬Ȼ󷵻ط꣬ںӣͳǡһ
һ£
Ƭ̣¶һ˿Цݣ֪ˣ̴λ֮٣δرҸһ죬Ҫü֪һǱ޿ɱܵģɸ׿ԱģʱŻͷΣлѣӸǡ
չһ񣬰ȻθšϧУʧĵطþòα¹ͷԵسЦιɹӱЩΣ
ϧͷԭ񵭵ɫѱɡɷüĿغȵ㻹˵Ƕμҵ桭
α´֣æ͵ǵģҺ·ϼˣһɣо棬ʧ֡
αһ˵һƶŲҪӿƿԶȱܣϧУһϰ䡢һ뾭̣ͬϯͬ齡ͬٲˣҵιվס

ӣɵ游˲ֹ֮ʹҲ󼰣йҲ׿ҽǳλӡĪʱй߱λϷǾӻǲģɵ游ֵܾػ̻λӡ
λӶεĶӣСǵĵܡδ֮УϲСӣ뽫λ⣬ó̫֮λϽܣΪ˱⸸׷ϳףɴ뿪
Σڸ̳λ϶λĵܵģǲʱδλӣگδ󣬱㽫λ˶ĿȻϣһԼ׵ܼλ
⼸λֳǾӣϧȴ٣ȾʱλִûزΣ֮ȥѰĵܣܸûعˣ뼾λ˵ʲôҲ֮£ֻðλ˶ӼţҲɵ
ӹֵеϴ֮ӣԾ岻ϹӦλ֮ӣҲ˷߷߲ƽʹ̿߱ɱţȡλ
ֹ׿йҲӹȻλȴΨɵλ壬棬Լλվȵġ
ҺֳһƣڼѶعʱĴɢϢ˵̶λ־ڱصãӹиԤҪλ֮ӣٲһսǼԼλ
νӿ֮Էӱλģϧ񣬹żȳʵΪȶվûвȡʲôжֻŷǰʹһʹ˷ķأһ档
һˣɾȥϰбضλѾͨһ㣬ĿǰǾȥġ
չͿ׷ŻдȵȻ⣬ɽӭطȥ̸һ뿪˾͸Բˣԡ
Ϧ£ͮơɸȼ˴̣ХŵӾмˮͽ˻﷿ڻ﷿Ŀ΢΢ɨһۣûӦ﷿֮ڻ﷿Ĵæӭ򿪴׵ĸӣХˮעУ˲ͷ¶һ˿ܵЦ⡭


026 ҹ
ҹɰеĹѲһׯԺȻص˺լ
һҹ͹γɵͼƺݴ󰲻֪ƣسŸ裬ǳǳڴϣΪһ˪
ȱҹһˬˬЩѾ˯ˣׯ԰ֻвĵƻţлصլδŻطϢͤݶ׾ƵģֳһЩҹ
ʱǽһŵʱϸ˿ʱ翿飬ǹӶ·ͷƣһɨաɷ¾Ʊţ꣬һƶŵŮͣǢĻȻһ壬裬١
˺˹ΪƮ硣˺˹Ŀ׼衣ţ˺˹ҳ¡
¶ã΢΢¶һ˿Ц⣺˺˹ΪƮ硭ôһˣͷƣƮķ磬ҵġ֪СУǷһкʲôأ
һͷһֹȥ
ڰ׸һڵأչŲϿ̽ɸչſǽͷźԺϢµµתǽ£ʮλ͸·죬¹ɭȻһƬ
Ÿ裬ȻǺॡһγϻбǸ
˺˹ΪƮ磿ԱϣoġһزǸƣƷ쪡
һգ̽أĿָ꣬һгȻ죬
ָ۽ͳͶľϣ֮袡˱ҲΪҲͶľң֮˱ҲΪҲͶľ֮˱ҲΪҲ
չǽͷݺݵһ䣺~~ޣ~~~
һȺִλνꪵ׶Χǰ뱧ȭϣ
չĿһɨʵХǶ׼ô
һϷģͶЧɵ±ŸЩǷ֮£˻ɣЩϱӦ綼ϰΪˡ
չЦһ׵ãԸȥĵȺϢǵѶһ϶֡
ŵ
չһ֣ڵҹɫչһЦҲͥȥʿ棬ÿ˿һصͭ鳣ǽر
չŽ֮ƣߣɺҩҲǽθδЯⶫͻȻפθڣԭвһҹ䷢սսжв̫󡣶ԭ׷׸ҪʱӢʱˣ뵽취
¸ӵ»һ·βǵȥ´ׯǽһҽʦļңʵȥһҽʦȡɺҩġ
˵ɺҩʱѾˣС˵ǵĶ׫ҩ˵е棬̼֮伴ˮѣҩȷԳ˯
ʵɺҩޡòһ־ֲǵһ˷֣̱֮ʵˣʹߵȻǺڵоΰĿ֮ಡȴطһôһȵ֮Ⱥӣɺҩ֮ٴֽ䷢֮󣬰ؼŷԭɺҩҲܿɰ
չȡҩ֪ذѳɸȫԵȻֻϼ˾Ϳ԰ѳɸɱ⣬˼θĴơ
ΪԷкХ´ݾߣҰҩµ̫أҩݶϸھˮҩЧȽϻǻڴĵȴҩЧ
ڣθд˶ſǽͷtĵ﷢ֳɸǰͥǰһյƣƻԲѣǽͷҲ˸ԲƬ̹ǵƮƮƵǰŵλ޳Ľ˴
ϣϣ
չǽͷôˣ
ٺһЦ˵Ϸģȫ˯һ㡣
չŹһЦã϶֣Ī磬ȥɸ
˵˳ӻԾصϣȥɸɡ
չһüȥʲô
ſصϣĳһ򽻺ãУҪӵĸΣԼ֮顣ҡʶүֵչү
չŭʵѳɴǳŮɫһʹڸģûͷɿĲʹȥ˵
չŰɱģֻǴ˿̾Ҫ£ȴæǰնһЦĳżãǾ˽ȥɸɱ⡣Ī磬԰ǰθŻ𡣹žȥţ𹥣
ŵһ뱾ֻŲ¡¡죬Էͷȥˡ


027 
ŵ˷Ըϲεش˶ʮǽԽɸĶ򰵴Ųֻ֪ⷬչŲȴֲȻδϼչŶɱģȴ֪ⷬΪֳӴչѵõá
ˣԱսУȫܳɹ㲻ںչǷˡӧɸʰо֣ĿģһΪ˱ܿǿйθգۣμǿļװգܱܣ
Ϊƣɸ䲻ڴˣΪ³޸ɸֵǮȴˣ˳ǣ͹ңˣǼȻμҽðǵ澶û룬ɸе輿Ҳ٣ѼҲɣһ
ҪһǣҪֿɵͷ
Ŵ˲ŲԸһΪҲı˵רţһɹͷĶΪ䣬Ȼʵŵԡǳ֮ɵĶ֣ԼͷǰȥͶЧɲ䣬ôҲܷתЩͷĻչſġ
˳ɸű㿪ʼԼ̣ۼХʹüͷһ塣չǴȴϣǵеεҪɱ֮°ơߣκһչʣ˲ţХһֹȥ֪չţҪʰҲס
һת񣬳ɸҽ٣һмҩǳ̫ˣǴХ˷ͷȥնɱǣȥլɱɡ
ڵеĵλˣ˵Ļ޲ʣХʮֳλεĶ̵ȥסնɱͷڴ¼ͥ
һ·Ͻ¹⣬ŵĿ㲻ĺ󾱣ЩӶ฽£ҪչţŮӽǮգЩ˶һ׷ģΨ첡ƵĴٲҪһȥȡ
Գŵ˼ȫȻ֪ǰͷСĴ·ֻͥһΣһ˼ҵĽִƣֻۣ֪ˡʹ¾סλãųŽ˺Ժ˳ˮСͤһ飬ڴ˽ȥ
һǺԺ׽͵ĵطҸһֱͨͨһԷӦһ·Σűҷֿͷ
α˷£Ѻʱˡ
ͻأ仰ѳŵþֻꡱ΢춯ǰ𼸵ǣԼԼռһףȻ޵ȼһֻɶڰ󣬰ϺһֳŻޣϾ͵ơ
²ãͳɫ֪βҪߣȻͷֻŲ٣֪ðʮʿסſڣһ˸˳ìļܼŻ֮ڣֻȥҪʮ͸
ȼ͵ƣ˹ְһϱ߳ڣ軭³ɵָȥͬʱȵŲʮʿֳֳìסʮпԴӵȥ
ٳ𶥿Ҽףꪣ߳һվݺޱСŮŵһȼǽϵĵƻжʱһƬͨ
ҡϨлϣһ΢΢ǰЦصͶҵ£ҵˣ֪ͨõ𣿡
һӪӣȴһϵḻһα֪ʲôط¶ţǵļıδɹǰһʿ֮Ƶɣʢ֮£Ҳȫɥʧ˶־һ뵽θ߱ؿӦʱֵֻƬ̣ɱȥϱӦ׳ȵֵǣϾƴɱȥ
˵ţ³һӭɣЦץʣǵһģﬡһǵת˷򣬲ɼͷơһ˰һľ
ߣִͬжһ󽣣Ųһ죬ոսԾУҽһֻ˼ĴƵһͷԵϣֻ¶һؽѪĽһ¶˳εδѪ
㡭ãŤͷݺݵֿտյĳţȻ˵һӼ鴤±ǺŨŨ˫δϡ
£Ƽ˫޵۾ͷҲһŭ̧һߣһŹȻʮ㣬żڴ˫ü֮䣬ʱ߱˫
ݺݶҲͷһһȥ˫һƬѪģٲһۣɣۡһݵ˵ɹ½֪ռȱܣԸЯͶ£ΪӱЧӽɡ
ݽĳ棬ɻͷһۿǱɱ˻ͬ飬žȻҲµ֣һɫһɭȻΣѣ߱־ĹҲɵóӸҪС𣿡
治ɫȻľܣͲ̡ӻ£ʲôò䲻ФΪӱЧ󣬲߹ӻ𣿡
ɹһЦ˵˵Сˣ㣬񲻺׳ʿģ
ɫһ䣬˳Щʧݵһۣ˵ΪԼΣУҲˣɱ֮ͬʵ硣Ӹһᣬ˭ɱӱĶӴ׷ңհݽһĳΣ
ЩǶһֱ׷ŵĲ£֮£ͻȻ߱ɱˣʵЩ᲻һپ˭û֮ŷնɱֶ߯Ҳݶ˭˲ĺʮ˶һн¶ɱͻȻһһš
ŷһԣѻһ˫۾Ĵת޲ڵһȥĲֻһű㾪æ͵һʱܿǵĵСȻǱһ̴Ѫ졣
ŴҽУʱҲ˲ʹҲȵ񱼡ʿٲ׷ЦŵͳһǱƿգһ⣬ֻۡһѱһء
һҽУͨһˤڵأֽǰƬ̣ڼȻ𱼹ȥγѪһص˫ַϡ
ɽӽһȥѪꡱһʣȻվĿʮһתЦãǷųɱǲСˣȻļҪǴӴ˹鸽ңǿԸô
ʮҿһݵСԸ׷湫β
ɹһЦὣ֣˵ã¸սĽ顣ݡޱ˵زȫȥչ̺꽡ʮͶЧֵһȥסչ򡢿Ӵ
ŵ
˵꣬˫üһӢص˵ȣ
ʿһ㣬ӵɺسȥ


028 
ߵǰͥʱθǻ죬ɱұһӵʵǱҸ˶ˣ
һУȭԾ񣺡ǣЩСѾȫնɱ
һٳнӹԼĳìؾ𣬺ȵŴ򿪣ڱһӵ
Դϧ˵ЩӦչţûаԼϸƻ˵չ֪ʱɱ󣬲֪ԵչͿ𶼼ҴܳסڸºͿͽҲűȴӣЦס
ӣҾزˣʱ˶䣬Ծɻǰչ⣬̼šӣЦԵչ򡢿λؾţһطпҼڣЩС£Ͷλˡ
չνſڴּԺӵǹꪣе⡭Ƿʲô£
ӣЦλ뿴˹֮ʫ󷢣˹֮غҼôǿʤϲԡɱ˷Żȥˡ
չʱɱɱʲôˣɹȥμô
ʱ꽡˸һӣλ˳Ƥæǰһ˵ˣɸƲҹϮҼӭȥˡ
չĿ⡭سɸԺһƬǸ𣿡
꽡һػص˵طѡ
չΪ֮ᣬһӣʹɫ˵չ֣ǻطȥɡɹȻᣬзִ磬Ǳ֪ߡ
ϣʱʿнУ£ɹӲ˼ٹűջҪɹӡ
Щ£Χ˼˶ŻҳǴ˼ҶˣִаѽŻұ˽һʱɸθׯԺɱ죬߽ȴ߶
μҼҶԺõȫԼˣפڴ˴İҽȫμӵܱθνˮ©˸͸ȥǰҹӹΣмҽҹѲ߮ҪͶҲܣһΨӲ
ĪЩĲ³ҹμң뵽Ӧڼֵܵǿոսθڰһ죬ЩǽǡյԶסĲѡһԼʱ죬ʹΡ
š֦֪ԺδмأĪһطշתŲӵһƬ̹Ǿһ亹
ԽһڼսԽʿüһڤڤ֪ɵȥˣֻͨսĹˣ˲üθļҽͨգҼڡʱһӵо޴ƸĴ壬ӵǿҪǿȥıǮ
ˣθбǺãĪ簵żԷҪ˵ҹ䣬Ǵ죬ûжƣҲӲ塣ʱŵĹžһլлٵǿйš
ٵԼаֳٶܶУߵĶǳìꪣľⲫ׼ڳ嵽ţʹϵһʯޣ顱˦ҴţֻƬ̹򣬻ײբǴѺȻ򿪣ײŵĵæʯ½
һž˱ս̼һǽڣǽ϶ì֣̽ɭȻ׼θθŶŻӿ״ңм߳һԱСƤףͷͭһ˷ĳìϰ˿ϻһ̽ϧδ
ϧЦ̨֮ϣ۹žľ󣬺Ȼڳộ֪ҹõǺηͣ
žһμҴСӭУвϲĿںլμǰٳϣδСڴˣθҽȻ༯ǰͥլֿ飬չž͸׵ˡ
žз֣ܶϧһһ̣ȻˣŽǹЦδСˣĳչ֮СЩףС㲻˫˺
ϧһ˫Ŀ΢΢һᣬ鶯ڻ¿žʶ󷽿һۣǱǳɸȴδʲô״
ϧһЦ˵ԭչ£ѹָҴϧ⡣ңլбȥ
žЦһˣĪҲˣϣ
žһ£ǿԽл棬ͬһƵսģǰӿͬʱθһȣͻȻԽǽžıʱһ󾪽С
žĺǳìִʿв޶ƣһǳ״Ⱥûж赲ʱ˱ǻУеͷ𣬾ĴڣìǣǻһѣŻƬƮø˷׷ܣζʱҡ
ڶͶĸһЩžȣٶܣƷ׷׾𣬻סͷ棬Ǿڴʱǽͻˢˢðһż֣򽣶ֵظСȣмأԭܵζʱֳȱڡ
ϧٲһͦìмҽһӵϣ˫ʱսһ𡣾ڴʱɸųµı˳θǰսһŵ˫ʿ


029 
ʱ򣬹ŷд棬սʱһֻ֮ҪսҲҪ׳棬ⲫģһˣһҸˡμӣμҳŮϧױϰһգĪεһŮҹ㣬üһ
һ˳ì֣غУΪǳڵļҽ֣ȴϮìϧ绢һСɱУҡ
δСɱ˱󣬼ع˼ҽǵʿеļҽϧȣ绢
žϧսլűȻҪӿԱҽֻ̣լгθҽԽԽãլѹɴᣬȴϧֻʮҽı󣬺źһˣǽͷϵĹҲٿȻӰ
žɺѣɸųʰʮ˹žʧɫ֪ϧ߲ԺУڳɸΣϵļƻڶԷԤ֮УĴѳˡ
ǴʱѾ̫ž֪μҺլսΣֻǱ֣ܵӲͷƤǶδɱȫʮ˵μӪ񹥻
žʹһɱθҽ嵽ϧ棬һ˫ֳֽͷ¡ϧֲһҽСԭܣɱգܣгìһܣֻꡱһ֧ìһնϣϧ󾪣żˣԶ˫һƤϻһѺۡ
žǰһϧλҽӭϣһԳìܿУԶꪴߣž١һšһջأǱꪡ
ϧЩɥ֣ŭһֳֶϳɰصͭìһְγ̽̽ìҿ渦һûӭռ˵ĵ仮һѪ飬ì㡰ۡһһС
߼ҽһұ߼ҽȴžһžһһұб£ʹǼҽҺһ¡
ϧһĿѣһཻﬡһ죬δžһվȣӽܿϧҽһìϧȫһŲ鸡ŴڷżҽնһƬʪѪվסԱһֽܶܵĵлɳãһնϧľ
ССģԶ⾪һθҽִУԮȴˡʱֻһȣڳһӰӹǵۼһҪδС촦жųײ˷ܵĹزҽһӶյԾԼ߶ߣˤ׶Զײһˣ顱һˤڵء
ʱ˿壬Ϲһ˳ìһìô󣬽һٶӴȥεض˵ϡìͬʱžʧҲһϧֻԶһȣž۽һƺ⣬붼룬ӷһıӼ˹ȥ
ϧȱžһ亹ովӣǱɽ㵽ˣļͷɹϵ׵ĲʴϣƬؼ׶ϧСʱŵȫɫ
һìһɴ󲽱һԼҲһʧʧ󣡴ʧ󣬱Χţ֪һɵǲҪ洦Ҷĺá
˼δֻһ̧ţһ˳ìץУìһ֣ءһƷ죬ɨǰ෽Բһڴˣչźڣ

θбޱչһνǴܴ졣ŻŵеĪȻʧܣ𹥵Ҳ粽ѽμҵǽָֺǽڲбʿڱߵĵ·ǽϷżǣԳǿйǽͷĵ̫٣ȱٱҪĹṤߣֻǽ̾ﻹȥ
չƵǽһǽûжչŴϲæ˽õľżںϣμҺǽ£ʹʿǽ
ҹİп̽˽լеľã԰зܣμҳڳиڣÿѲ߮ļҶҲǰǿǵעкɱڣֻϼ鳣ǽڼҽȻԴߴ
ǽǺݾͣﬡȥǽ¼ָֺǽȴŴǽѴ߳Ƚк֮һʱ𡣶ǰլɱѣչŷʿַǽ߾ܣںǽͳ
׼õĹߴǰߣԴʽľܱ˳ǽסǽǽƺûϵǲǷǽ룬ͼϵǽǽì˼£Ȼ˸ߺȡ
չŸٵѵأѵûκһ㺰źǽ߼Σֻǽҡ˼£һϵð̳ҽһƬˮչٲɣʿ䣬ðǽĻҳԺȥȵҶ𲻵սѰߣҡ
˵۱һֱԺǹٲθҽȻվԺУųʮС󣬶ǽ֡ʿԶ̱֡ΣҹȼգеθҽͻȻڣɫȻһ
룬һǸ̨̨һĽСͤͤ繳ͤվŰ˸ʿ˰־ٻѣмִìСĿЩƺҲ
Ҷ־ɣյչǰϣžǰլǿҲһȥθһİҽٷһӦɧ𹥵ˣĻ˺ҿ¼ɫݣ֪ҪƵģ⡭
ʱ̨Сͤϣαһìһְе߾ǰǿһչţ򵽱ǰ
ڵȻŭչȴɫ࣬ϵغȵѰܣ²ӣˣ


030 
Ҷ޷޵صϣǵֲܲսˣ
չźȻЦǵɵĿɲǹӵص²Ϊüʱˣ֪ΪΪ֮ǲǡսȥΪ
˵գһˣ
չйʷϵһΪڵֵµϹصˣһһǲҪ꾡׼ֵĿһжָƣս¸ңȣηǵֵҪǿɱӣǼ£ת⣻ǻòƲҪ
ϹأҶΪ׽ȻһһɫٲɣȻȵμб²Ϊˣҳˮȥ
αһԷʱסټҽ˴֮ˣǾͨսԷӳ˵ѱȫ׳Ųƣڽǰ¶һ֣ô˲սˣ
̨ʮСļҽҲֲֻ֦˼ǿչȴʲô𺦡α¼죬׷ȥĪҪǡ
ҼҽˮٳæȰС㣬СԸǵʹǱ׳粽ò뿪һչ֮֡ξ׷ңһչųƷǲ
αϴ˶㣬׷ɱվδҷֻÿЩȥ
չ˳θԺͷһμҼҽ룬ֻԺغ򣬲һ˳ɱ̾һݺ³˴ܡ֪μͬУ׼ĶǸӢٳһɵãϢй¶ԷбãйĻȻᵽ˱׳Ҳ˳ȥˡȫ޻ᣬչֻա
һʱʱûС֣ӳһĵпڣĲǡ롱ǡ롱һʱ𣺡̫ǿ˳ǡĽк
ǰ֧ŵĹžһϢһڣɢӣɱޣʱҹ䣬·ֲ죬Ҳֱ׷ϣֻǰڴˣչ֮ززˡ
ʹôΪ˴ԼΪýַȫо䴫ǾɺչڴһսμƲȥμ˽۱Ϣй¶ȥ
ۼ׷ȴ΢Ŵϧϧɱ죬ֽŶЩˣͷϸܵĺ飬˿ճڽྻǰϣוһ졣
úƼһЦߵǰιٴ˻ȥƶС
ϧ˵һգҪˣӴң·Զ֮ôϧ˼֮Ȼ֪ʲôʱǧټҪرܵˣķѾӡһӰӡ
ǴʱʬĿʲôҲ˵ϧ촽ϼΣڴףֻ͵˵һлӸ塣
ӣì
ҵɵĳìϧԵ㺣ððʧʧس
ɰһۣݺݡȥץìָոմìˣһֻסɺͰһ㶣ϧץì֣ԻͳһϸϸؽìϵѪþᴵɢһͷѪ֮бһζ
þìˣϧ˫ì͵ǰлӾ֮СŮӸˣ
΢漴ӹìﲻؿٻլȥɡ
ϧһۣתȥǽϿŶׯѶţŶϧ룬θҽսͬں档
ɵվţֻϧ߽ȥתվ¾ؿ˫˲Ҳ˲θҽ룬ֻ£顱Ȼһ˱˴˵ߡ
ɰԹӵ۵ףһأɱ㡰١һìһ٣˫߬кݺݷģмѹ顢йѻصʹࡣɷһȨϲŮҲ׷󣬾ΪˣͬҲǶˣ
֪ǲں˵ļ䣬е˫Ը񣬺գɵ˼˵ùɴŮΪҹҹΪáìգ
һ˿޳ܡЦݻû¶Զ߳һңңмһսս߲ſɹ滻ʹõĸꡢ쯡ꪡìսϾһʿִһʿִꪡ
ǰ϶ˣߣҲǰһ֣ƥ˻ֹҲ𣬴ԼѮŨ봹أҼףִһ˴ìĴˣĿ󺰵˴˺£չźڣ
̲סһЦˣλϽ֪˾Ƭٵ۾죬С硭
ǰ£ûɵıӿһ˸к꣬²ףС


031 Ӣ
عʱʬأϵش;ξ³˿Թչţչһ·ռ˰׸ƣֱս˵бۡ
·Ͼ˿пΪ֤׸һѱ֪ߣɧţɲնףȫʿԿ֤ڽһսⲻ˫֤ݶڵϰأݵǣͶʮչŲ£ǽгһ˵ڿһ˵չűɣҹս
İŭɱ̷˿Ǽһǵ³ִׯ԰ˣӶն°ǻˣɸ˵ˣ˵мĪԼĪ衣
֪չչֵܣʱҲѭ˽˽ݴˣУĳǽգôƬ̹ųرɱˣŷٴѶŴ
λ˵㣬Ȼݸ߹е㲻ʲô̡ڰ˴ĴʶչȻģֻù֪վһԳž˼üëŪ۾ʾ˰죬ʢŭ֮еĹæ˾չǸչΨпЦѡ
չЦһʩ񣬲صɹӣչϼŲңӵܡΪȣΪչĳһѰչȴǨŭڹӣҺùȻչĳǡ
Цչչչչţ򲻱صǸ£ʲô˲ЩС£򲻱عϡ
֪ԼлкδɧţڳȥѲӳǳأչΪԼСܶвҲӧһͬȥˡֽԹľԿظһ飬о֮λʥҲ̾
һڣֱҹŰ̽ʿ䣬ֱɫ΢¶ŻصҡʱθԺȴæµݣҺúǽٺӣһƬ֣˾ס˿õθټҽæµӰ
ǽһ˵ǽ£ºʵҹĹȵɫϵǽѾ´ǽʹ˾ɨˮȻ˿ҲҹǽȻϵ
ɫҹһսΪŵ̸ʣҹԶסѾ˸ߺչš֮پɸ˺͹ǵȷϣⳡչŵPKʽ
չ³һɻҪҹһսչ۽ҹӳȥɶʱ񣬻û磬౾ǵ׳ʿ׷׸Ͷȴֿ֮߻мϸҺӣҾǱˣɣ֪֪׵˱㾡ȴĿ顣
ȵ磬ӣϲεظɻ㱨ӣѡһЩ١岡֮󣬱¹׳ʿʮˣڴˣ빫ӹĿ
ɳһôˣ
ӣЦӣǱǷ֮أ˿ڶࡣ˭뽨ҵıӢ֮ھ£һȻԸΪӵǰ䡣
ɹһЦ˵ãЩ˾ͳ죬ҪƴֵͬܣϤĴǼ֮սɳҵǾĻ
ӣһɵӣӣԭһʿոͶ£΢ᣬʤΡ
ȣӢĪʳȥˣ±˵ʤΣǱɳһ˼ҳı죬ʱҥԣҲ𡣡
ӣɫԱ촽һطݵ˿أӣҶΡ
΢ЦŽʵˣӣң㱾ʲô־ͽӣô
ӣȻʵʵӣӣʿȴ΢ϣ֡ʱޣҸӣҶңһ˱ӣң±ЦտԼҸӣҡ
ɵ˵ͷһ˼⣬̫ŮЩ籾Ӵһһգɾһҵʷش㿴Σ
ӣһ̶ϲæҾԸӴա
С񣬻جһи֣ഫûеģӣ׿ڴĪҫѹӣϲԽ
ɵӣ֣Ϊ˵Т壬ҲȫȻˡҿӽӣΪӢӢΪգӢۺܵӢأ㻻ΪɳԣɳӢۣΣ
ӣҡӢԣɳӢۣյӢ֣ع򵹣Ӵգɽʼ±ӢԣӢ׷湫ӣ⣡


032 
ʱǱһп̻ҹչŴǣ½Ǽʮϸ񣬿ǲ֪鿴ͷϿ˵ʲô󿪣п̵˳Ŵͨ裬һ·С
Уһγƿ˳һ۴󺺣߰˳ߣ彡䣬ǶУȴһͷ˶ɵͻ㣬ɢ͵ζ
ѮüĿ棬һĴӣ߷ơֻü֮вŭ֮־þλɵεȴǿܼ
һгž۾ӵĽɸʱԸ߸ϡɡĸ֣Ŀһ΢΢ЦЦ
ǰУ˳ɸθǰһԺ䣬θڡʱׯ԰ѳ̨гľ壬˿ͣôֱʻ˽ȥ
֪ϲ֪ƣسţ£Ӱûɵ衣ˮҷβͣ羵ˮڶӣ굽ҶӰݡ
ʵѮ㲻̫ȣֻ³طı磬һû˷磬ˡɽʯӰ£ɴŶF㣬ϯ
ʱҡ桢ӡ桢Щˮδ죬Ա߼ϳһɣʹǵĸɹ֮ࡣҹæµޣڻЩ⣬ɲãɱ˯ʣԴϻ¡
һģˣݼ״æͷԼĴϡỬһƬ˸Ƿ˵ɫ簡
ǾˣЪϢһҲ޷طȥ˯Ӹȡ
˵ϱһ졣˵Ŵ󻧼ҵ澸˾ռߵѰ£ҲӦһ񣬿׿˵ԼϯĻǲɬ
ɴǷص˯ˣֻǴ˸
΢ʧ֮ɫһޱһֻС¯龰ڿ͵ЦڰݵĴϣ˿ŤһɵøһЩݱһΪŷ磬һϺɫɣ驵ݵĴߡ
ɣ驻û͸ζֹʣſ콫ɣȥů죬ڲ࣬ҲЪ⡣ʱһɱĿһ˫Ŀһţ΢΢ȥ
ֻƳ֮գʮĶ֮ʰٹȡ֮ӣάӡÿ󣬿Ҳ̾乧СоУ
ɻȻĵμСѽ˻Զˡ
ʵӣôЪˣ
ȥľ죬˵ȥȡҼб
ݴ˴ӦǣԺ򡣡
ݼȥֶޱţһٺȡȥǰͥӡӢԣٵ뱾汾ӳΧԡ
ޱԣæҲСȣҴǰͥȥˡ

ɣ֮ӣάӡ紨֮ޣά֮ʻʣġpɷ˼
һһ䡰СδҺرϣϧ˴𣬵˵̰ɣ
򶫱ϧİӻУڼҽǰ̣ʮʿֱǰ֮شԷڱѾڳֻǮƲΣѾᣬԼҽǵɫǱȽɵģֻϧм䣬ʱʱع˹üͷ΢΢ţһ㽻κá
αʱʱ̽Žı飬ҿƲ̫أǲҹôĵ
𵽵׳꣬ⶹޢ껪ʮŮһЩŮ£΢΢һЦαµ˵СɣɱСҪ㣬Сǲģȴ޹ء
ףαŴ˫ۣɵصˣθҲֻʱҲ򲻵ãҲãŻ˻ĸܽƲֵģңȥ
ҡһЦͷСҲЩΡʱ̽·ʿɸ˻۵ϧԣȭС㣬ǰټʿغӶ£ҵȲͬС
ϧһʵ̽ʲôˣ
ʿɫӹһ˿Źֵɫ¿ǡɹӵ
ţ
ϧɫһһ˫ɵվϣִǰƬ̣ʱ˫ü䣬¡
ñһ飬ƫһĵģ߰ɡ


033 ŵ
һᣬδСһ·˫۾Ǿұһ·оɱתءֻϧ̫ԶֲȺҳǸȴǧѣһЩ
˵ɣߵ·ǺӵϵС··;խڳߣıʿǲ䣬оʡУµҲˬ
غЩũ˼Ҿסɢס֡ݴ֮Уԭʼζһͯ磬ںҪѰֻܵɽƻвԵĵطſõˣȴ洦ɼ
³һڶģĸߴ紾ӣ³Ȼִ׵ĵطֻڳǳеľҲǹˡҰ֮Ұˣвڽ̻֮Уһ·ϳ̻СºͶȹȹ¶һ˫Բ״ȵĶŮ﹡ϣڲݴг裬ɵıʿ˲Сһ
ݼϹŷ磬Ҳõ۷Ĵ21ͺƣ治֪ΪʲôΪ˼룬мӲһ䣬Ҫǧ£ܷӹ档
ǰ߲Զ͵һӣӡֱͨˮϧ˵ӣǾҪ˴ֻؾͽˣص̶еҲͨӵġ
ѽĺɫǰһƽ꼾ˮʱˢǴƬƽ̹ɳأûľݣֻϥݣݾͷһӣԶԶȥڱ̲ԭϵһϵӰĴֻ
վס¹ۿب֮ӵԼһƬƽɳأԼص̶еӵһ䣬ŹҲ࣬ȻӡҲһƬسԶƽأͷһ߶ͣһƬϳƬƬ֡
˿룺Ӧˣֻ˴չͨ죬ˮ··ܵٱ
ͷϧĳӻ·ϻУɱȫ͵ϢһЩʿǷ׷ɵĲݵɳϣЩºӹȥƤˮʹϣңңμҳӵķ򣬳Ų֪òȥ
Ĳ¶ǴֺĺӣȻӣ³νΧʵǱμҳӱϣҲδ뵽лЮ˽СӢϸ緢һЩߡ
䲻֪ǰѪսϸаѾͰݡޱ˴һһìһһ˴ܹžնϧηĽΪþմѪĳìȵȣС˵е֮һ˷ͷݵݴơ
ӢԵʱģǱˣμҵĻȻδС㲢ʱԴļ˶˵ȴİļ˿˽⵽δСĸδС㣬࣬ΪһӲñ֮Ĺϵ²ֻǺôˡ
ʱɸԶĿμҳӷ򣬱ߵǰȰӣһ᲻֪պڣȥһɣ
ɱԥһ˵鷴ƽԼʵҲСˣôƵ̬ʱ粻߰ԸĹճý˷ҪģûԵݣǳѳɵУڻ˵Σ
뵽ͷһҡһȥ̱߳Բݣ˵Ҿ̱Ϣһɣμҵĳ˴ǾͷǡӢЦЦһβݵߵһȥˡ
ºӵ̣γĺˮϴ˰ֺ˼ڸĺˮ߻غӵ̡һ̧ͷֻӣԶȻߵһ£˿ĭֽŲԳȥ
վһϣִμҳӵķ˿ؼӣ죬μҳӼƺ׷һ㡣
ŤͷһȻæս·ȥμҳɫڵ·ֹһƬǰʮӻü߹һһмڳ֮С
һȵ϶飬ϴӲԭдȥ


034 ˵
ľִʧ޵ܵϣҲ첻˶٣ߵĹĻ˳ᣬټŮ˼һ֣֪ǰͬУϧԸظȥˣһٶȱԭֻ죬ڻǰУ׺ʿͻȻеС쿴׷
ϧȥֻ·ǧܵýִ̱УǼƣͲǺ롣
ϧ󾪣ִٿǷɫӰˣӻĳҵļҽ֮սչ
ǲ֪ѽңǴΪй߸һսԭϧˣֻЩ֣Ҳǿô컹ࣿ
ȴ֪ҹθĶչŲ¾ӢʱʮڳŴӦ·ϻСҴ˰ճ׼ɱ֮ãЩϳѺĶչŵĵˣ
չҹ°ܣԽԽǲߣӸصû̵ô˵ʿӰչ֮£ԹĿܴܲѩһ뿪ǣҰ伯˼ı
֪ϧվҪִ³Ȩλߣʵޣ׼ȽУǾͲٴˣĿϧĲϡ
ֻûԤϵϧ·ڳ̽Ϣ˻ʱϧĳѾǣչѶһ·׷
θҽ̳ɼڶ࣬С㣬ҾҰݻĵأδزܰ󣬿Ǳ֮٣ǵĳѣԳΪ̹֮֮٣δرˡ
ϧҡͷɣﵽҰݣǱȥӣʱӵ˼ˣ
ˮеС㣬ȫǰɣǰɽڣƽ̹ɳأȼӱ˵
ٳǵĳ·ֻһֳ߰ǰУ׷ϵٶȣǵ˺ӱҲϲ˴ʱɢңӲ׵ֵС
α´ŭ˫üҲУҲУǵҪſУ
۲һ˵С㣬ɹԶԶͬУл֮⣬
̳ɫصصɹֻٱһʮôߣȲҹׯԺӣֽҹɫڻһҰ˿֡
ϧ֪ʱĵطΣΣȷʵ󣬱ǰǰ߹ȿ˵
СӴеԶ̴Ҳ˲˳ˣٶȫǰ·շҳ졣ɷĳ档
ɵӲݴмǸϵܵʱϧĳӸոʻɽڡһ˵ɽڴ׷
ϧһǰУһ߿˼Ӧ֮ߣɲִ֮뵽ð취ۼչԽ׷Խн֡չ׷ٶȣ˲ݵأҪɳ̲ŲһԲҲ̼ܰ쵽£˴ֲˡ
ʱɵӲݴ˳ϧһϲˣʵǱˮнһɳ֣ϧоĹƵģסȵǰУӡ˵Ⱦ£סɽڡ
ʱɽڣһ׷ڶ࣬üͷһ塣ҿӣһ·ɽϰأӸȴб
ɿԱ߶͵Ļ£ҡͷǼ޹ľʯⶸѣȥ羰ô
Ȼɿתͷʶɱϧֿɱչŵ֪Һϲٱһǧ˵ִעҪһೡˡ
ì֣ó׼ǳìڿУ۾Խ׷Խչһɶʱϲչң˥˼ңμһһ䣬ֻ˼ƵóѣһǧҲܴ´࣬Ҳ˵У˭˵У


035 ֮
ϧۼٶ˶ɽڣȻҲô׷㼱˳ϴȻټҽɱ˻ۿҪ嵽ɽڣɾкתһˣ첽ǰסλδ
ϧסֻ֣üĿ㣬ĸֻǴȵĲ˲³ɣƺܹʲôƵģӦǱˣǡ
ӢʩһҼҹӷԸС㾡ɵǴȥǣչں֮ڣҼҹӿӦ
ϧһʧôԷһǧڣҹӲˣҪԹѵô
ӢʵҲдģ֪ԼӴʲô⣬Ҫ˵ǰǰɣֲôԴ֪˵ˡҪʲôԭչŵ¿ɲǿųͷľӵũǶսĴٶһǧʤҲһʤʣ¶ˡ
ǹӼȻôԸҲֻհ죬ϧ϶Ӧһǣɲѣ߯Ҳ˰ɣչŵ˿ں֮ڣǶⶰѱĽ
ʱα»õʮҴ󴬣ԸװϴȻϸ˻ҪӢתĻҲɫ󾪵˲ɣν˵Уѣǧɱǹۣô˵ģ
Ӣ΢Цͷ˵Ҽҹ˵Ĳ£ڴ˴һߣΪ۵Ҫϻǰȥˡ
ϧͷĿϻɾУԸ̳ɵϴʱãڴµڶԲһΪǰʿ䵲סߣչǱߵĶ޷ϧ˵շżҽǸȥ
·һ棬б£һȴƽϳݣһЩС̶ԴӴʵǡα¼£Ҳһϸ£϶ǰ
ɽڣۼչż˳嵽ݷԸʱɢݴԣС󡣶ΪӵоӢԣ֮ɢ֮׼ɱĲ»Сʹ쯣һͷͭƤİӣһսܻЩϬıˣ
ۼʮ㣬ȻģϿɲұֳæΣֱռݸλá
Ƭ̵ĹչŵɱˣЩǿ׳ɣųì̽һ·СУôԶ·Ѿܵͷ󺹡֪Է٣Ҵ˴ǳصɻԮۿƲŮӾںӱߣֿɵ֮һʿսʤ
Ⱥһƥ۶Уŵչţ˵ۣķ磬뷢ɣȴʮ䡣չ߳ϴߴٲǰۿͿһѩǰܣչ̲סЦ
ܺȵԶȸþڿղ£һʱεΪۡƸҰݷˣǰɽڳһƬɭ֡ĴꪳìܳһƬѵӭչŵĵ䲻̫󣬵ǾݵɱȴʢŭչҲ̾ɴˣн֮
Ŀһע⵽ɵĴڡǹì֮ǰһλĽìԾǰȵϣкһ˳ìì£ìϾһ㺮â˫Ŀ
ɣһɣ
˵ĿʮɾٿȻһչ˫΢У¶һ˿ЦһͻȻӿٶȣҲ뱾󣬶ԿǰӭȥҲЦˡЦݷԣͻȻһìһףһԾ첽չųȥ
ɱĶ״󾪣Ҫȫɱȴˣֻɴǰ񱼣չҲǴľ̼̣ɴǰӭͷײƥͷ
չֻǴû룬費޷ʹóֻһ̽һɶԳչһȣӽ¡ϧߣšһܹһ漴һһȭصػ·
֪Լδȫãʱֻʹ߷ֽһɾһȭ󣬽漴ݺһȣƥһȭһȣҲ㲻ס¡һˤϣҵó
չս㵹֮Ѵ£һɣνɿػһǺһ˫Ա㰵һݣôɳû˿ȵסһԣ
չźὣأбЦɣʱ˵ػʲô˵ҪչĳأҪһԣ
ɹЦչţҹһսȴսӣµһ˵ʵǼ治ӴʧЩΪжΪʤ𣿹ڱУЩ³ĴһȺں֮ڣкξգ
չŵĵԴ󻩣չȴûбŭҪ༥һȻֵ䣬һ·񱼶ܵٲȻһȺɥ֮Ȯݴͣδʤ֮䣬ȥ˱ӵҾ͵ϢϢҾһսӽһսҪķڷ
ɴһӪҲһƬȻչһ漴ЦֻӢ֮£û뵽ɴʱֻٱԹѵڵĲ滹ҪЧ¡ɡ幫Ͼ˴ˣǻ֮
չıԭһֻѪ֮µç´ϲɸ⣬ӦãɹӼʤ֮䣬չűȫһƬ֮ġǣЪţЪһʿһս
΢΢һЦٲԼһӡӢԱһ뱼˹׷Ȱɡ潹Ƶصӣ򲻿ɰչţЪʱսҾ
ǰǰչ屶ңʱӭս࣬˭ҳЦʤ֮䣿ӣǲ󷽣ԿĿԼѽ
һЦ˵ĪĪҲ幫ĺ幫̸壬Ч֮Ц£չŵʿȻƣʿȻ߰δģּڶ࣬ڶ֣Ȼݴͣúѵ֣δؾȡʤͣϢǵȡʤĻĵˡ
һƬ̣صӼƽĪǡĪǹ빫ͨϢԺԮ
ʧЦֲˣʾֻǷһϵõչžһ׷ʱ˿֪ͨ򡣺ǺǣһƣʵֻһΣ´ÿɾͲˣǸ˵
˴ǰɶ˵һԻգ۾ϸ룬ȴ¶һȻӢϲɫصѰ飬˵ʤǹҵͷҲ벻̫Ȥˣ̫Ȥˡ
ӺͶ²ҲҪ˵ʹɫͺȵĪչģٻر
ŵȭ£ԸϻرĦȭƿչŵһЦһȺ׵ĸ
չƥһȣڵʹ˻ѣչűһĺϥǰὣϥЦſɾУ۲ǵһһʹʲôۼɲδֱ಻һˣӸ߲tĲҲδԲݴǱչŽİȴ֪ʱѾɵļˡ


036 д
ϧɽϹս챼磬ҲΪ֮ۡΪսһ벻ɵȰ裬Լǰս֮Ȼ˻رչŵ׷׾͵Ϣϧ־棬֪Եʣæʹȥ̽ʾ
꣬һҽ˻սЪϢĻظһ飬ϧմʧɫ룺ôôˣЩһ·׷Ѫڡ䤱ȻЩƣûƫҪʾ󷽣ǿ˽ʲô壬ⲻ뻢ıƤô
αº޺޵ض˶㣬˵ˣտ벻ȴǸԴƥҺǵֲһߣһܣ谭չһʱʱǵĲǴֻʧǾˣ
ϧҲģôһ˵ƷԼ뷨αתתֺɵؿɽµɣȻ˵ҿδأҲɹҲ˵
α·˸ۣûص٣̫ä˰ɣΣʲôð취
ϧһЦ˵ҵΪ㡣
αһ̶һϲصңҡôʵ˼ҺܱģҲûʲôĽѽ
ϧǺЦѽҲ֪Ѿͷܱģԡ㶼óԵжԼɹӻ벻ô㶼óĶôܿԡ˵һܣʮа˾Žͬˡ
α˽ĻΪ֮ᡣ
Ƶڱǰⲽһ˫۾չŵǵ飬ֹɫǶµĺˮȥĺۼҲŹͬʱͣӡӣҵ˴ɫ
Լʱ䣬ϧɽѽŵȫǺˮɲסӣһʱѵչŹ뱾Ӵսٻغϣ
չͻǶѲͣһڵһٽȵǣ֣
μСý߬ŷȭͷվϣŴ۾µսִֻһ˳ìо׶ɱչţ٣ƵҲˣӡҾӢԣҲʱХϣ˫ɱһ𣬴ϡݴеⲫ߳ȵʿ
μҽվɽԽԽ棬ֻ˫һ֣չŵͱɽɵʿ٣ȴһʮ磬ӭϵоʱϿһƲɵʱĴˡ
α²֪չŵսΣϧȴ֪ġҹЩ˽֣֪ǵսΣҲ֪ɵıսΡչŵ䲻Ǹս似ڣѰʿҪ֣ôܵ仨ˮ
˵սϱˣЩո鴩·һ֧ľ쯵ũ󺺣ʱȺۼЩǹͷȴһٻ׸ĸѵɸʩɣ
չҲͷޣ޵ȫͷԣôҲ벻ǧսĵһ־ľ棬չžֻɶ˲ˣսôãԼӦУô⸱ģ
չɽδϣҵͱɵնɱչϲ֣ЩƺҲȫƽʱ£һ˽ŲٻϽˡ
ۼɵٱɽͻһ㣬ԼҲ֪ʲôаƽʱһսӲչüѪʲôеʲôʥ֪ʣʱȫˣչĿѣȫܿһì
Щмܲסˣ˲ԣΪȾˣһӱûս⣬һ˵ˣ׷״ҲݴԣչŵţֵڻԼˡ
жʿչŻˣƬ̹ʮɾ¡ɼҪӣһìգҲӾ̹һѪִչؿڣһìͣչɱۿܲȥһʿǰһƿչţһìؿڡ
ʵں£˫ץìˣĿԲ֡˼˦ʬ壬չۼսкһҪžѪһǰһ߷転㲫ɱһߴУϣˣɳɣ
չһ䣬㱻Ͻ˲ݴԣˣչֻ÷һ·ӣһ·ҧáԡֱ졣չ֮³ֻбǰӣʱôǱӻ˵ǼУտʵʵڵİˣǧвٱɵ·ɣ
ʱҰãȫǻĲݣֻ߰һŲԼ˶кȫҲ˲˼ԵɣֻǽŻĲݵڻƴǰܣܵԽԶԽöѡ
ۼչܶӣĲݴ޷׷ϣձ˷ɹˡ
ɽϣϽãαһԲ۾ͣɵɵؿչŵڣΪɱֱԼһ
ϧһޣβʧед


037 ܻӭ
ϧšüʼɵʲô취ȡⳡݡЩʤģˣҲںԺʱ֮ˣʱһսֻϧ˼ΣȻûн˵ǸʿǴﲻţһս˫ı֣˼þãȴһüĿ
ʱѿʼսʬ壬һ̴ٵĽսչٶʬףЩʱûģɵһɨսҲ͡ˣûа취¡
Щеǿ͸عҲֻдΪû㹻ļסûгԣʳЩ˳ԣҪǷŵĻֻ䱾ļΪΨһİ취ɱǸʱһЩڿ˵ʵڵʱᷢչˮƽģȻˣҲֻû
Щǿƽشҽᣬÿ˶иơûй̶ɽկûеطĴЩԲﶼǷϵģһɨսµıٶ̵ٺô
һ̴Ư΢΢ȫʿЩͶЧʿµֵŹĹҵĽɻֱѰɷ
ϧα½ɽߵԿţԶԶɾѾʼУʱһ˵ЩĻϺ˰λɹǷŴѶǸ׾Ц˹
Ů˼Щ֣ߵýˣҪܿһЩɲ׽ЩˡһĲɣϧжʱЩʧ䡣ֻܻӭԼҲûʶ
Ӣߵǰ˹˹ĵ˸ЦҼҹ˵չŵȻܣԷ·ˡգﲻټɵҼҹӵʱưյ̸
ϧǲٴɫӦһ֮£ϧģϧɹл⡣
ϧ˵շһȥĿעӢȴһﻹݵģʲڣһα¿Ͱ಻סˣʵιңҹӵôչŵģ
һʣϧҼҽȫ˶䣬д˲ܴӢԿࡣʲôܣ˭ϸܵģô˵
ӢЦҼҹӴչŵ𣿹ʵ˵ϡҪչŵȫܶ
Ӣ԰˵Ļ渵־̾
ɴչŵһս˵ȷʵûʲô֮õֻ˶һܶ˿ܶͷһЩ˶Ϣһҹ֮˶ǲּͷᷢʹ
󼸺˶ȴһֱû˰սϵֱγ䣬һλղܵͨһʤ̣ʷᣬΪ֪
ʱλղܵĽСɲн;УͻȻԶ̱ϮĴɱΧλʱʹ˴˼ƣ󷽵оϢȻսԭƻξɱĪس˰̡º˼ξսԭ򣬴²Ϊ֪
ɺļУһƪ־ϿʷС£ͻȻ𣬱˴˼ơһ˲ִٵʱҲѪͷۻοŵȫ׷
ȻһսЩ׺ĵ˴ƽʱȫȻʩչв˰һͨƸ˥ΪԷֻǶʩﻹһս⣿
ȱʱǻܵôң۶ɨһҲɱˣʱСȡˣ˲£ǹꪱջҲǿĶȥˡ
¾ǻ֮ʿ֪㲻ܣ˻ͷĥҲеȻף´κεǰϢ¶ԷҲǾԲϴӦˣԸɴ󷽷˵˳
ϧŻȻԵɲžô²أϸһ룬ȴ־ͨ󣬾ܱӦս֮ϣٵж࣬ȫʤΣҵļʵۡ
ϧӢԵĻ̧ͷζؿһɾУʼղΨһ̾˵ԭˣɹӵ˼룬˶档ϧҪǴȥˣ׳ʿȻϧΪ峵Ӣ׳ʿǲȥıϧһƬ⡣
ӢһδƴǣϧѲתͷӱ߳ȥ
ˮϣϧҲڲѡɣ֮ӡʿ֮⣬˽أƺԽ˽ⷴԽĿˡľô֣ԽǿҲԽˡ˱ͷ֮ȥˡ
˺˹ΪƮ硣Աϣoġ벻ʱһʱѳ棬ֻǽһԵټټ֮գҺǵأ
̤˼ǧϧһ̾Թ絭̣üҡڴʱԶԶĺȻӺȻһ˵ĸ
Ͷľϣ֮袡˱ҲΪҲ
Ͷľң֮˱ҲΪҲ
Ͷľ֮˱ҲΪҲ
ϧ̲ס͡һЦʱĴ磬ӭ


038 
˻صǣʱסӢԡ
ڣӢԼϼܵǰ
ɸĵʵϵôˣ
ӢӣЦԭֻһƤּʱҩµġ
ɵͷСЩãǻŧǱõˣҿɻдءһսһֲƤȥѰҽʦ·һҩɡУǱˣӦöϤȥɣڷҿơ
ӢԴϲת·ߴʯеˣȥڷĸЩ̧ŹʣҲܶԼڷ⣬
ʿһʱһЩĺӱȥȥҵ󡣡
ЩʿҲҾӢɵ¾ЦȽһѡ˸ӢȥˡɿðͷӢˣ˴һƬԼĲһɽͷϵǢദò
ɴ쵽ɸʱǡſţ߸ϳһ߳һţһЩŰеĺӣסֹۿǳһ·ʻչ߸˵ĳ˼չĽͣ·ȿĵˡ
ɺʵڿչʦ𣿡
ӦˣǿչһӭȥЦչ򣬿ʦ֪λҪȥ
չæ³ǰЦɹӣɻˣĳȥǰ·ڵġӣҪؼȥˣӴǱ𡣡
æã˵ʦôߵżɫۿҪˡ
𵭵һЦ˵йЦˣԽⷵıԽУ⼸˼ˣһҲٵˡ
չһɫƼ㲻ٶʣչӻãظչĳһ̱
æȻʦҪ磬ҲæظͬͿʦǲǡ
æҡܣչҲӲؿҸϻп˵ãѾӶʱˡ
һ˵һסɵ֣аһɻ⣬߿һЩչѵǣڳɸǰ򣬹أչȥȥ
һչѹֶˣЦأȥˡ
æĿͶ˵ǳڵȥѹֿ𼱼ȥ걻һ䣬ӴΪܴ裬Թڻʮȥˣļϼū³һ֮֮ϵĴȴɥ֮ȮڸȴʼղáȻˣȻԸ֮
һ淵ſߣһ룬³ִµһȨڵȨ³൱³࣬һλะ԰ݻԼһӣ˵ԼúǿذǡܸԼṩٰأ
̧ͷţ³ȨûмǲھʲôʵԵľģһлҪԼȥȡȥȻûе⽣Ӱеպ漰ĹҰ֮Ĵֱ仯ԶССֵ̿ɱȵģȽϣǿҪǧˡ
ͦͦأ˿ųĲӣɸȥ

ϣаյ˫Ŀ΢أ˯һ㡣
ſͣΪӢΪ֣裬Ӣϸϸض˵Ƕһ˯ӤԴһ㣬ͻƵģˣ˵˵ˣԲŴҴææˣڿʲô񣬴ǲʶ̧١
΢΢һЦδ֣ĵЦˣ׾顢ѧʣһͨ񡢲ʶʱķӣλȨأһʶչͬڼִ£˵ӭʩʩȻͿȥˣǲѴ˷չˣ̫ˡ
ɫһѾյһ٣סڲԡݺޱվǴҲҴǼūҲǼūūǼϵһҳ³ִ綼Ҫ³һԿɾʹɱ̷˼ҪϱЩѰ
˵˵ˣ
Ժкشһ΢ص˫ĿͻȻһţâȻһһУ˽Ӣϻźˮ
˫һˬʵһЦ˳ժ³صͭݻһӣߵ棬վֱӣˬʵشЦλɾ𣿡
һעشǰӢɷǴһ乵ĺˮβסζʹĶ³һЩҲһָ߹ӵܵʡ
һͷ滢δɣ»צδɷǻǻٿɰҲû˸Ұһͷ滢һֻè
һĨ͵ζӸˡѾƱһţ΢ЦվǿһһͷԻһ㣬ֺ͵ζ
վʱɲŷ߱Լй֮ŨüĿţòмơ˵ϵ壬΢ЦŶɵλȻͽϬһʿɹ˰ɣ


039 滢
һվӢ֣ҲϽվ¶ЦݣǱҲæһЦֻϧϹӿһͷͻһͷ滢˴˵кйǵĴڡ
ɵĺУûй³Ȩļ䡣ɱ˽⣬Ҳ֪ǼļҳǶıȨһ֪֮Ȩصˣſ»ǧȻɱǴ֮ˣںϯֶ˼ֳȺǻۣǴǣȴֲϵȱݣΪ˴£˼ͻЦŷе˸ִ³һɨ֮磬ҰһƬɶˣĽѾˡ
ⷬʱϲɫ֪ͬԷڷӭԼ˵Լƽ飬վҪüɫ衣
³һֱǼΪߣ̵˼£ʵͳۣÿֹ¾ףǴһѣӲʲôʵжңȴһסѳ³ȨϮű߾ʱֱ֧߾һս³߾ڱ߽϶˼֣ȻûʲôȻƣǲûк³ȫ濪ս˼³ӦǿӲࡣĵȻ֮á
չЦɹǹˣӷʱӵ񣬽񴺷һսһٶ£֮¾ƥҲǾˡ
˻ƨͬʱЦԱӢ֣ҲŹЦδˣӢüЦصɹӵӢ£СҲǡ
󵧲ӬƵĻ˻֣˵ȥҪɹӺ̸һ
¸ˣӢ֣æҾ£سȥˡݺޱһæҲ˳ȥ϶ʱֻʣˡ
洺кͬһϯ£ɣ΢ЦڴϱҪд̣·ʧܣӱǧ̲ȫ֪ôأ
ɵһЦ˵Ȼб
΢ЦӰһΣƱһ֣ʤһΣƱǿһ֡ʱÿһ죬ĵλȹ̣ηⲻɣ´αضѣӲǰ;ã𣿡
ЦǹƪĲ븴ֻ붫·ҲŹ֣
һͷϵͭƺźһĨĨͣѾƺһ٣Ӣ˫üһʣȻ˾ȻֻҪһţӢŷڣҲδģӱٳأ⣬һ֤
๫Ļ߱λ֮ٲҹֻͬΪԱòίߣֻɵǿΣвĴڣǶɱȻƼӦӮӡ
棬ĸ֮ɸǶ֮ɱһ˵ࡢӹλӵǳеСûг⣬Сյĵ𣿳ȻδʲôģǶ˳⣬һּɲġ
ԣȻλȴòȵ븴дѻᡣǰαܣǼʹС֮ƣֶʹһΣһλЧ𣿳ˣᵱʱɸ֮·һƬ̹;Ҳǵ¡ǰ;ã֮˵ֻվǰһɵκһ£Ƕ㣬һܴܼ⣬
Ŀⷢİ޵һˣᵱʱӵ̾ôӴ˷³ֻǽأϣ³һ֮
ĵ˵ˡֱӣֱԲصʵɴȷ³֮³ɳɹİٿһɣֻǲ֪³Ըдô
üͷ΢΢һ壬ʵ³ӳɹİղֻһ𣿡
ɵı֮٣ʤһɣǺεȾ޴ο³ϲҪһ֪һɵĹƣЩأδʤǰܣδѡҡ
ĿעЦɸǮأ߱;֮УԽ󡣵֪㼾˿ϽұҲ첻ɣ
˫üһһ˿ɫȻɹӴԺ⣿Ҽ³ִȨͬ³𣿡
˵ˣ֪Զʵ³Զ³ľһڼУһУ³Σпͬ飬ҪǳԮɣһͬ⣬೸⣬ܹ£֮Ԯ֮£δͬɣ
ĿעãȻЦֱԲ䣬ˬ죬˴򽻵ϲֱֱȥˣֱ棬Ҽ£Ƕ֮£ҼȻһġֻҼسѾãԸ֮Թۼ³ڣʴԷԡҼִϾܶרУΪ˹ӵ£Ҽ´ǡȰһת⣬ֻǡΰӣҸִûһµ
ɫһЦֵӾܷģҼǾӵģҪȻΪ¡ӭӹҼΪȡϺϵ֧֡
ֹҴ£˫Ӵ̸³һͬҲʲôʵԵļƻԭԤ֮УĻתŭΪϲ״԰յΪһˮƣ˫ַϣȻ˵ĸ壬˵ȳġлֻҪи֮գ³ֵ֮ͬͬˣ
ЦӣȨأݵλ޷ȣҳƣƴҲ˱ƣ˫ַɣžٱһͷ㻽澰¾ϯ˸߸˵ذѾ̸
һƱյһߴ⡣ʲô£ǶЩûʵƨֻŪѹŵġ֪ԼȥһķأĳЩһɾӵͷһ䣬Ա͸ùּۻĲȡô
³ƺû˼ĻԼ˵̬ȣȰԼڿȥ̸Ȼʹһ־ʱԼΣ
һͱ˼ҵ̬ȣƺԼǱźܴĳģĸμһشʱΪԼ棿ĿĺڣԼõʲôأ


040 
ھϲϹĨŵ̽Ŀģڹٳݺ꣬һ깫ټһ鳡ۺܱȵùģ˵ģʵóֻƬ
ʵٳ³ģԭ򲢷Ϊʲô´壬ҲҪɾӣǳ³ڲҪ
³ľѾٶ꣬ٶΪȨͬʱҪֶԸҪȨ³壬־£֮佥γһĮ̆֡
֮Уκһ̫ʱҾͻκһҹ˥б˹ȡʱҾ֧γһѵĻιϵ
Ͽ³һľӣһҶľ棬ҵĲǱ㿪ʼ̨ǧټƵϵȨ־棬ûкǳ׾ѵֲϷѾõȨ½ͷöһĪչ
ǡڴʱӵ³ϢȰɣôĿֻһսìܣսִƵλ𽥰ѱȨȨץ
Ҽǰ׳գһǾͲµ˹Ŀģ˽ԣʼͳһɱǵԭ򡣹ҷӦңùģһֻ˶ΣȰȰɽӽܷ£˼ͷӦʡ
ԼȨڼϣʵҲĿġȨأǼϼū΢޷ıģΨн书³Ȩ֣ٴΣ
ˣȽʾ֭һͳ֮ȨӶɾԼһҵϧҰ࣬㣬ʼղ塢ϾѣΣֻһһȰŪ˵һ˵ķ᪣Ҳϣܹ˽һЩа취˵塢ϣȻԴϲ
ɼòʲʲôƺĽĥȻѾƱһ٣߷Ȼص³Ҳֻмִ˻һܣλֻ֪سɣ޽٣ʲôΪ̵ôֱ硣
ȻʧЦϳɳδرǻ°ɣ
ɽ־ɧѵ³ûкô³ǿ룬ǡ񼧹λҰĲһλԽ³ǱȻȻ顣³֮λ³ұĪݣʱ³һңѺãΪֵ֮ٴ³λֻǰ˼ԶĿ⣬ѵǸ֮𣿡
Цصˣñ˹֮£ȻҪ֮ӵȴֻаһأʵ̫⡣³һñ³׵壬ܲء³ôɸ꣬ѵΪ֮εĽ𡣡
˵ĻԼ𣿡
ɴЦ³һʱ³̣δ̸֮ôо֮磬Ź³³ôƽ£Ϊܡ
ǣ˼ȡ׳Լ³ΧӪľ棬ְάֶأԶǣнǣִһ㶼벻ɣ
Ŀ΢΢˸ţôԹ֮³ʩȡ֮ˣ
ɲһ֭ˮ¹ࢣЦѵǣ£Сһҡһʲô¶ҪġˣسɻǸеʳֻˣŻԽԽǿ󣬳Ϊˡ
нյٻȨ𣿼õ֮λǲջܻڴλհǰ˺ܳô£ɿ£˭ȭͷ˭ܵУԵǿʳǿߵ磬Կٵص죬һ֮
³ӥϵŷߣ֮˵ⷬﻰİкãЦⷬġǾΪһ֣˱
˾ٱʹʱԶһЦչңң˽ɹӣʧʧչĳˡ
һɹɫʱɿһ³֮ȻǹĶǣõ⼸ĸôҲѽ


041 ΨѪͳ
չһ䵭չһȣ˵֪˸ϵ˵Ļϧȴһı鶼ǷȻҲΪϣƤЦⲻЦӦһһʣµʱֻڳƤ϶ɹˣζ˶ʮֱŤ
չȷ϶չ䣬ţȻȨأݣչһ߹ǶĲࣿιƥڰ˱ûӽǶ۱οΪѪͳĹˡ
ͼūӡ˺ب֮һԶ޷ԽĹ֣ͬʱڳĲͬߵȺҲͬչĶҹ壬ǼƣֹѪͳĴ־ƺūƣǸŽȻ෴
ܳľ£ʹǿԲκαʹūΪǸء˽ǹ壬Ǽֽ׼ϵԶı䣬ǵȨҲԶƻ
ȨͬԭǼ񣬿ⷢ˴ƣȻԲƸλԵλȨٺһЩĹٻ˼Ҳᣬҡͷһ䣬˹ˡ
Щ˹ûзءûأû㹻ΪǷǾͲһЩСף󶷷Ŵ߼˰нֶΪЧūΪ˵õ֮ӹӳͶȥˣ൱ƽΪ˹Ҳ˾
һͬˮˣҪ¾֧֣ǶԼ£Ҳֺìܣ־档
ۼ˾ʵѰɫĺʱɱչϯԺУľǺ칦ơλЦ˰ĴһظЩԽݣæشӦˣ˱ϯԺУͬ֡
ݵսʹñʿ߰˵ͿȥʿǸǴչǵİʾ֮£ͷֱռԺûµһСͤ
ϵԺƾ൱ˣǵȻĺЩݵͼʿͬϯǺ˻ƣ뿪߽һʿȥˡ
ͤԹֶۣ˿ڵĴ룬ЩֱɲʿǼ粢ż̸ЦʱǾƶ˱˴˵
ߵһڵȼŲͭتǰʿһϣһʿ̳һ㲻ʵʢʸǵĹӣϵЦݳ˷ĵľ⣬ɳǿгһƬƬ⣬ַָΧÿһʿ䡭
񣬺þòĿһԼǰǰʯϷһСͭ²ȼź̿οյ̿ƮϱߵĶˮѾпˡ
Ӣľ磬վԱߣһƬƬ۵廨ЮȥȻַ⡢ܲ۲ˡײ˺ͰײˣѰŽԵȵϵһֻС͵ǰ˫ֳϿӣչ˵΢
ӣͭƬ⣬պ˵ͽζȴЩζȻ̾ϢһеĿӡӢãΪǶʳζ⣬Ͻѯʣ˰֣û˵ߴʤζӢôף
ȻЩĽϧҺͬǹӣǹ壬͸ø߸ϵˡߵСмȥֻ˵ʿ߹ȥΨпЦһ
Ӣһįؿɣʱ⣬Ϊǹֻʿƣչ˲ܣǻˣɱ֮ӣݸ߹󣬿ȴͬһЩͼʿһϥκһ㹫ӷ緶ԶӭεƣƫȥͽЩС䣬иƨá
ɫʱһޣһ˫ۣɴˣʵ˵ͻ躹ޣ죬㣬ǿɿ͵
ǣǡӢһӻңæΨΨˡ֣վһ΢΢ЦԼǳ΢ļūƫǰ̸ʲôǴ˼ˡ٣ɣγ
Ŀעã΢΢ЦˡɴˣΪӢ¡ıȴȱٳǸǼȿɷ׿ƵԼһǻıҪˡ
Ҿһ£Ю˿ڷ⣬ʹպЩԴڽζֱǻ˫ۡ


ڶ 


042 ³
³Ķڵˣƿӭ洵һ磬˿µشʷĹųǡ
³ٶľӪԵ׳ΰƻֺꡣҲǷ֮أǺֱ֮
ʮɿĳǺˮŰɫ˻ƵƮһֹĻǺڲ࣬ʯɵĸʮ׵Ρǽϣ¼ʿѲ߮ŷɻܡɱͼӭԡ
³гʮһţţÿһⶼţǳشſʮףɣûֹģĸߴ
ɵľӱ˳⣬ڳΪɵ׾һطǰӪկӺͶӪӢԡٳԼʮΪǡ
ţϳŶӭһɵĴɡУϱĴСﲻߵһֵ³ڳڶƫĵطչɷֳ߳ҪֱͨϱĴ
о䣬Ĺɪ١ȮĲӦоУ·ϵĴٹ˲٣ƣ֮ʿĦࡣļҽǰ·ʹ·һҡ
ʱĳᲿֶ̽һأΪ˶ĳӣЩܵһԣ˼·ռӪСС͵εҲ࣬ɿĴȻҲխʱֹ࿨ס粽еĳ档ЩƢ߲໥ָЩ۴䡢ͷ߹ڵ˹ɨأҪܵģɲⷢЦ
֪Ƕֳ˾ռߣرעڹǰǣʱȴǲЦĿӣһľżһ㡣
ȺУ۶еŮƼһӢ깫ӣĿüʣﲨƵͣǵŮ˳ժ·ϵʻеʱˮ㺬ߴӵϣɷȥŮȻһЦ
ǴаŮӵĿţԶСؿɱȡɿ̾ţʻǶһᣬһ˫ĿһŮЦҵĽôȤǰ̸Ů֣Ҳģʶδ˸֮ǰĻŮδˡ
ڳǣɫһ䣬˶ʱϡǺǽһŴԺֻܿܶǣǽڷߴӣҲ֪Щĸڡ
ڳߵͷ³ǣȸţһʮʯףֱ̨ϣʱйŽڴһСշҲƵ˳˽ǰչʩСĸƵˡչˣִλڡ֪áλͬɹ
ãͷǰ·Ըһһ֣΢Ц롣
λ롣ҲһЦ˲˽ȥСڻŲͷǰ·ʱֻƵƵƵͷ´ߴ·ţһգһˮĻߵͷһ
ȫľʽṹݻʮɣʮɣлȣԵľϹŰöһĴͱӣͷûиֻ̨ż磬Ǵӵһֱľ޴³ϲƮư
ͨ磬Ʈˮ«έʻζ֮ˬްƵĸоһɱȫֱӿͷ
ˣ˷³ĴȨǴ³³֮õҵļ
ɹӣλ³ִˡ
һչ϶˹ֳҾȻһ֣Ŀעܵϵλ³󳼣һҾ֮󣬱Ŵ䵹Ȼվһԣչǰ̤һһչ洺ؽ϶Ȩ
ұλˣλˡλˣλɹӣ
չվһĿбӣ˫ֺϹֱһǳƽȻǫģƽع֮ͻƽȻͬɷɿɨһۣ׽һĨŵĲ޺衣
ı£֪ϣԭΣһūĸǼūҲǼūﶼ߹վ⹬֮⣬棬ǵɻȮȮٵ˵ĳ谮ҲҪ֪͵ġ
뵽Ϊеһ˿


043 ֪
شλ죬мһλ³ִ磬Ѿʮͷܸߣ뷢԰ף˸ȻһӺݣȷľҹӺȡ
ұһλ³ķֹǼƱȨ⽻ƲȨȻֹǾȷֻǸвضѡλҵļȷ⽻ԼѮ£ĶţȻȵȴ߹ڣԼǸǱˡ
׵壬һ˫СС۾û˯Ƶģƫƫ뷢Ժڣֲ̫ϵˡ
ڴҲ໥Ƭ̣΢ЦɹӹȻӢһ˲šϷ˵³ϲʤǲūӭū˹Ӱɣ
Ƿ̫ˣһ·ȳϿܹ䣬һӣ³֮ǳϲԡ
Ա΢΢һЦӿڵ԰Ե书ιɹ£֪ڹУΪӦаԵأʩֽ̻֮Σ
ֽ̻֮Σ³ߣ³ȨѾٶֹ֮꣬߾ҵĽ׳ղŻ˵ĿǰʱˡҲ룬ֻȴоܵξðȻʩֽ̻֮
Ϊߣ֮Ҳ֮Ҳ֮Ҳι£ֽ̻ɡ³ΪΪȣ¿ģȺʮĽ³֮꣬ⲻ֮εЧ𣿡
˫һ˵֮³ڣ̴ڰϢֹǿһ·ɡ
˵Ϣֹʱۣ΢΢˼һۣɫ΢ЩáɼлȻֲϿڱ̸ʲôֽ̻֮ΣԭһȦӣĿֻڲɸ
Ｑתͷװû֮⣬Ӧ˵ǣ׳ΰĴǡǵʱһЩôҲҪΰ׳ۣݻ󷽣³ۺ񣬹ǿһ첻ġ
һ˵ȴסˣûôĶҲΰ׳ۣݻ󷽣ⲻ֬ôڿвã˫΢΢һУʵνûôҲҪΰ׳۵ģ֪ɹָĺ
ЦҽʱǻǺӿ࣬˴ƳǶ֪ҪķѶάڳǵĳԫҲˣȻҲɣһΧǽã⣬̩ɽǴɲأ
ָ£ɫ΢̲ס͡Ц˳ĿһתȻ˺ιʷЦ
Ϸ˷۾ЦصЦӵᰡشˮ磬ΰǣӲӺǽãҲϡ档֮޵Ŀǿ˹ʱʿܸõػǳءһԣֿй顣ԫظҪڳ˹֮ڣһʱǽչ̣ҾϲܵԱȫ˽Թ֮£ޱ
ɲص³ǣһ֮ڣôܻǿгû³ѽ꣬˭£Ƿˣ
ϹЦӲžӰ˼ΣδȻһˣһˣ˼б޻ôֻ¶ǼԶءΪ֮ӣѵ⾭֮ѧ𣿡
ѧѧģֻδѧáڻͨˣһԣŻȻˣܽˣֱ֣صһ
ϴ̴̵һڳ߼ӣٽѵѵϺغһۣһ˫ϸķĿбʱȻһ˹Ƴһۣ۵ȻһĨЦ⡣
ϳ⣬ʵɹӻо³ǳ̵λѾӷִܶ飬֪˷кδ㣬Ҫб³𣿡
΢΢һЦ˵˴ԲӣɴΪһбϣܹõ³İٷѩǰܡ𡣡
ɹȻӰܶ٣־ʮֿɾȻ꣬ս׿ľӪ֮£еڣλǴų켺ţΰѳľӣɹл֮𣿡


044 ǹལ
˫üһȻ˵ǰڰǾٱĪӦӾ⣬̶ָңѾŷݲҵֵ˼С֮ƣΪ̿ˣȻĵ֮λɼ֮׶ˡ˷Ҫбٷ̸бӶ֣
˵˴𣬱Ĵ߶һʱţʧʧֻǳǳؽδʧõֻǽǳأ֮δģʱܳΪĵˣҪ˵ʧ˵Һ˭ĵʧ
֮֮۾Сʧ񣬲ص壬˼λҲԲ˳˳УУ˵Ҫ˳⣬ºģΪаʤ𣿡
죬ǷĻȴһҲ˵ɿڿʲô⡢壬ЩһܴȥƵģЩ翵ĶֻˣʲôáƫƫЩصģ³ΪĹߣη
ɶס죬û٩٩̸ıɱϣԱգԱ񣬴˷֮ΣʩŭԹλΪܹΪ֮ӣڹ˵Ǵڼ˵ӣⱩǹ޼ҳ֮ʦβȡʤ
˵ĺã˵ĺã֮ϷΪǡϼԱвЦͷǣΪ޹裬ȴӳԻп˵
ﲻʾ⣬۾ŤˣһԲֻӿ岻̸˸ʵʵĶӹȻϳ⣬̵ҲСֻܲƾ̻Ͷɣ˵Ӵֻʣٻٱȡһ죬ٷ
˵ʾ⣬̺Բѣܼʦ͵Ϯŵ´ܡΪʱֵҹȫϰˣԱȫ߲ķ֮һԼʿѷذǣذǺݵнݬ
ﶼһǰһ㣬˫ְϣʵô㡭
Ƥգصϣ
ﰵһԼͬذĿͶһԵλڳãȴʵϲ³ˣϢǼ٣Ҳֻ˽һЩûȥ۹۱ǡǹģһľżĿѯδ
һ˼ݹȥһѰζ񣬶Ŀʾ⣬ʼ˴˵
ƼǱ飬аЦָⷬϾȡǣֻҪɹǾ͹ˡ飿أʱĳôͨϢô㵽鱨졣˵򡰿վԶݣûԶûп죬ԷʵҲѰҪȻļܹɹ
ʱʷ飬ͳƳĵµ˿ˣôܣʷǻɷнµؼܰڣһţ20˾˵80Ľ˷սͳˡȥʮˡΣټ٣ʵʵһҪ㱾ţֻҪߵˡһӪŵģǾֻˡ
ڡ֪áϵĻԭɣ̹ػǾǵģڵʲôˣѴţʲôϵܴﵽĿľˣλΰ˲˵ôʤǲӦܵǴġ
λϵļѰζע˰ȻվǶһۣžžžƣ˵ע⣬ȻһЦ˵ɹԶϷ¾磬λǲϯ̸ɹӣ롣
˳ˡ֪áˮȶУر«έƮɣ衣һͬɡ룬ϵʵ˵ɵĻô
ɫٲҪҪǣ϶ɡ
˫üһô
һϺ꣬ŲŶµġţסϯĪ£һ𡣡΢΢ͷ
չ棬ַһƬǰ«έǰ̸ЦļϺɣֿм˽塢λ¶ЦЦ顣


045 ѯ
뿪³ʱɫѾˡڳΪһסǼԼһӣСԷǰԺ䣬£ƷζЩӶ澹ʹ
չԷΪϣǰҲ޷Щʲô⣬֮չǣɺЦͳȥһٹʧԼ֮ڣٳһ뿪ϻذǣ֪ͨǨȽһϷ˽Ӫͬʱ׳ƣٳȡ̲ͻϴȥˡ
뿪ԷûֱӻԼĸۡǸϵ˼ϵլԺ֪Ĵ¼һҪͬһġȻһ˴ͼϻһϮɫϥڵ
ǰһϷһƵĲ躣ˮһ˫ߵŮӣͲʮ꣬üĿ续ۡĻ˿˵ˣһ˫СȭͷᴷļͷգӳȤ
Ҷ࿴ʩ񣬱˵һԡ˹ʹһľǩ²һ躣ǲҶŷˮڣڱǶˬ
˿Ȼ»˻ŮĴϣָţ˫΢գβŵɡѾٺˣ
ǣѾԷסˡ
硰һʵ㿴ԣĻô
΢΢һĨЦ⣺ˣǷʲôأֲҪǽ֮֮ȨֻҪܴﵽǵĿģжٱʲôϵأ
ЦĴŮǰӣһǵŮһԴһĨоָѵǺЦѽ㣬дģ֪ô֤ʵȷأ
Цδ˼šߣģΪ֤Ūɳ׾ɲš
Ƭ̣˵ͷָŮϥߵߵŮ⣬æ䣬һ˫ֶĶͷᰴĦ۾˼Ƭ̣˵ұزģע̽ǵĶ
УɵĻδţѱʹȥ̽лᣬҪһ£šҲԵһԼи׼УЩʱǲʧ˿ң֮ʱЩǽͷǾ͸Ϸ˼ˣߣЩ˵ĶҲñ֮ȡˡ
ŵС
һ£ֵǼ٣Ȱȥ۲˳ҰϷߡ
̾˿ϵȱȻȨ˼ȥͷǲԥϽƶУ¾Ҫʱ䣬Ǵݲ𷴻ˡ
֪λΪ˸ãԼĽһξУɣضУԼǼµһҳɽ˶ԼĵλһֱӵɲǵüϲãΨΨǡ
ԸЩת˼Ϸصũɣֲɲۣ¶۴İţһһ˵ΪҪ۴ѹϡڳﱸ۴ӣ粻ݸЦЦ˵Ĵ£ѹңȡѾơȨ£㲻ҪԹˡ
ɫʱһæСΪ˱ߣǷ֮¡˲صģСĻ鰲ŵİ顣
źչĿЦɲɣ¸ҪɣԸȥҼ¸ҸԺ鴬˭һٶϷѺ⽻ҾӪꡣ֮±·ҼӴļ壬ѡһ֧һ۴ô
һŷæͷǣԼˣֻҪûн߹ɽȥͷˡ۴һϷΪʲôô⣿Ƿ΢ŽˡΪ˼ʤڱӮⳡĻģԼĵλѱûӰ죬ʱյĵλκǱڵĶ֣ԼܸԷĽᣬҪܷġ
һСôЩΪĴ˵ɾԲС¡³ΪʲôӵȥˣΪǰһʱCѲĲãڼͿ˽ԣȡʤCѲҲļצװצ⻹ñôܵһͿֶԷצװצɴŭŭǴCѲΥס
CѲʾ༥ڼͿ˽ԣǿڽǣű֣ȻֵĲǣǵſͼҽǾӣֻԼĶͽкá
һս˫˲ˣ˭ҲûռźôԽԽǲޣɴɼҳɽռCϵķءCȥ޹״³Դϲһֱջ֮Ȩ⾹öķأɴŻˡ
ϵַ硣û뵽³ܳԸׯԺ֮Уҵȥһ³ʱҲҪ군ܹԼһ֮ʵңһ֮·ȥԩ
ǽнĺһľнƾʣ̳ڽ̫ĳٻͷѾ30ˣȻ˸߲ҡʱĹϵҼƵģȥֵҲϡ档Ͷƾ˿ԹڶϺˣȰȥӭع粢ıȥǼ󾢶ˣԢĿǰ³޾ִľ档
룬һܷչĴ£ܲ΢ŽĸҰ۵½ҳɽȥ
Ҫ¶ԸȥɣСһԣ⣬̵Ц֣һŰ׷ԲԵͷС檵Ļȥˡ̫񻰣Ͻ£˵ſڻͷһƣֻǶޢŮ⣬£ѸϣԾ״զࣺټͣϵ׳˵ã


046 Աս
Էϴ˸裬һˬػص䣬ϸϸ˼Ĵ㡣ôЩӵ˼ԽԽͬ³ȡϵǷǳбҪģҪȥ³ͷõѡ
ãǰմʱĽͨٶȣʵ̫Զˣ޳Ī֮£Ӱ΢΢֪ʷ̴λûͽǿʼֽҵġҲ˵ĪػˣôӦھܽìܣȨС
ȻˣݵԶĵطôӰҪսˣˣ̵ĵλҲѾɺˡʱһӲԴκӰ죬һлᰴԭĹ켣ߡҲѡ
ҪԸ̣Ƥӵ½һ֧飬ЧرɶӰ죬ڲڹĹ鸽̡һٺ³ԽԽʵ̫ˣ⣬ıƺƭսľȻ͵Ϯճǣȡʤ£ССԽʵڲɱӹ˵Խ
ԽСԽʳ֮ȴҰĲǲƣÿʧܾͷݣСܣȻǮŮ˽ɱ֡ûԣʹһͣ˦Ӽơһʤţ¶ڶܳӣͶСȥøĵĻᡣҪʳʻ棬ĸԣֻһ˰̣͵ðȥˡ³Լ޳ܵǻɲ
ͬɣΪ߾ʱ̣ڼҵģԽԽãڳƤӵ½һףҪһ֧Ե߸һӣǾʹˡ
Ȩļʮֿأ㡢ұ𣬱ǳȨȺʵԭΪ˼ȨҡĴȨ֮ѾΣңһļҳϣ˭֪һļûҰģ㲻ȨȥǾһ㣬𢽭ɽǰһһյĴʲô
ҲˣҲǳĹ䣬丸ۧڳʲôŲ·ģƵĺһðİ˭Ҫڽ˵һ䲻ǣϾһȺָű㣬Ƣõܵһ٣߾ڳ֮ϣĻҲˡ
ڲֵܳǿ˾裬ôڹڷֲһ֧ɳյǿΨһָģΨ³³Ϊ̣ʹ³ĹߴδⷢչչȨڰദ֮ǲõһ취ŵ㣬Ҳȱ㣬ǲȫ޻ᣬ̵λ͸һᡣ
̸һλ㷢º׳Ҫ׳³Խҵʱô˵һǸոյϴλмһ嶯ĵ׵Ļδ˼ѿڶˡһҲΪӵλĶǾн죬нҪΨо־̤صΪԼЧ
뵱ʱ켺ûɾ˰ڡ»顱ϵΰй¶˳ȥǿԶֻ̳˵Σһʱᣬ³ȴ֪䱸ûҪ򲻹ɵһˡټ³һ壬ǴλģԼ֮ڣֻҪ³һĺôô³ʿǻǻһͬԮġ
㲻ܳɹصõ³İԽãҲԽʹ³һˣĸҵͶһְǻЩԭԾ˼ǵɣѾŬȡ³
³УûĿģţͻ̯ƣҪģĵȴɿĵصȴϺϿһҲܵˣͱˣȨĿԽԽȷǲܵȵȨʱŷ𷴹ǣһλǰŵĽϵļš
ҸԵׯ԰ʮӴиǽ¥ֹ߲Ǽ˺ӶŮ澣פмǧʿٲȻһ֮ǡʱҵĺԺյϣվٶ۽ʿ䣬ǰվһĸŮӣһ߳¶ɡ
˿̣ЩʿվţԱһʨĴ󺺡Ů˫ָ˵ţɣУһļ۴һٻͷ
ţɲֵС㣬ʿ׵ãϰҾȴ٣ˮۣҾ֮ˣҲȡôʤ
ŮԸֶ˵ףʿһ磬ȥѰˮϰ
ŵţӦһȥѡʿ˵ļ۴ʵǶڣũԵ֧£½Ϊî˳Ϊ磬˳Ϊ£塱롰硱ͨ塱Ϊʶ塢ڴʱǼҪգΪΪͼڡ
³ڣͶӡۣйءͶˮΪ˷õۡʱ̤ٲݡٲݡҩѡۻƾƵȶϰףЩйأ˵ļԭ޹ϵ
ԭֻǳ꣬ҵҲֻǳҲȥڳ򡣺οʱĳأҪΪƺƴļҲ첻οء
ֻмһĹͬͼڣʹһӲγ˴ͳ˴丽ᣬ˵Ǽģ˵Ǽԭģ˵ǼТŮܶģֻԭĹӰ㷺Ҿ˼ΪͳͣԷһϹŽվ͹רˡ
һׯʥĴ£Ǿ嵽ʽϣȴͬʢգҶ۾϶ڣѹҵ棬ȻϧѪ
ҴСںԺѡʿ׼뼾ұͷǰԺλѾ߽СʼӦԼϺɵĶԲ


047 ı
̫ǻڲǰ˹һ֮׳ҰġĲһȨǴĴȨʱʲôطأ
һСϱ߷ȻصϵһЦ׾΢΢һĨĺΣ۵ȴ¶һĨɱ֮ԨҽҪúüһģѾȨ㳯ҰٷЩɧôã
Ԩһϯˣһ۵ô˵ڸô죿ңɱԳ󻼡һһ˰ˣ绹Σ
񵭵һЦɱ㲻¼Ǩŭ㣿³һʩ̣ɳЦ
ԨٵһȻЦǻףʹ̿ɱţʹ̿ɱɣֲһˣһ˭Ҫɵͷȥ
ΪȻصͿҰģôǵ飬֮ﱳϣɶ죬ʱ͸ԴΪڳ³ˡңϼĶȨҲһöӣöӱԵˣ֪һ壿
ԨȻôָ֮Σ粽ƣҺհǰ˺ԥųٳδ¾ѾԮ֮ߣ֮ѾȨȨһһ鼯УǾʹȥӣʱη
΢΢üȦԨ֣Ϊд֮أҲ˵ܵУȻȥɣֻҪһղʼղܰҪһ취״
Ԩɵ³ִһľȨδ
͵ػعͷĿ⾼ؿ˵ǰѹ㿴ô
Ԩһʧôʲô⣬һνеͣ׸³룬ϻȥ룬ϴӦ
ЦʲôϵģǿɲǼ硣ȥ룬ҪẦԼأȥ룬ֻҪ΢͸¶һ¼ҰģȻǵĳ⡣ϻôִ֮λȻȥʱͲִǶЮƣ뼾࿹ⲢѣҲһңڵˡ
Ԩ룬Ǿò̫ףҪǣ³ַʱҳΧǴ׵һ׷ɱ³ʱһɢ˹ķüɫģȵ˼ϣѱϿ
Ԩ˼ҡͷףǲף֮ɱɣ˺ΪáһϾ治ʲôˣʱ֣òĵģֻҪǸɵ˿ѱкξ壿
˸ּһֶγɣһΪӦ³׳нֲ£Ժһӣüͷһ߳ȥվ¿ţֻǣƥͷһҪȥʵɫ˭Ҫţ
һŤͷǼѯʣæǰЦϣǴСҪȥ
üͷĸôˣҡ⻹Ҫȥô
ǼŵСԼ³ھӼƣԡ
ԨڷнеŮҵ۴²
̾˿ٲߣ߱룺¼£²ġҡһŮңʱôͷ¶棬ǲã⺢̫ҰӦո޳ȥǡ


048 ̹
ûϴһ磬˱Ѷ˵ǹӼ˹³¥磬ɴʱӰ죬ȻӦʣԼʱȥ硣ʱ˼Ѿʼк©̼ʱУҹ©̣ûʮʱļʱ֣һʱֻǻֳɼʱΣԼʱȽȷʱ򣬿ʹԼ˫ȽϾȷʱ䡣
ߺ󲻾ãŮ˵ˡӭֻһ͡һ򣬸һԷѾʶѣûйĿףӭȥһ뷵լϡ΢ЦӣԷסϰ𣿡
Цã徲£ﻨ㣬˼ɾС԰䲻㣬ȴ罭Ͻɽˮ䣬ľл˺ְôʵľӴ
΢΢ɫֵɹӣɡʹã֮ӣɹӳһֳ
ǳǳЦкε𣿺ÿ竣Ȼ߹ȴǷŲֳֿȭнʱգǴǻ۰첻˵֮ܣӢĪ۳һֻ
ӢĪ۳Ļı㣬仰ҲжѡҪηףҪ˼ҴĵﾴȴȨ԰õ¡һ󣬲ǰѼū˷Ļ˫۶ʪˣ֣һ̾˿أмֻǡֳֻ֮ƣĪǰ𣬷ˡ
˵¶һ˿ɬЦݣȵԱԸһޱʲôݼԳݱ΢Ļô˵ĳڡ
һˣһЦ壬ǣЩֻƨôϣ
мһЦɫӣ¾ͽ̡
ɵ뽲
һʵδ֪ԣб򣬴Ǽ٣
ͷһ³ִǼ磬ǼѸߣһ壬ͷ¶棬ʵ¶Ҳ˵ݱ΢ļϼūտƵ³Ȩˡ˵ϸ͵ڰȫԷգǶڵĴ̫
뵽ɹһЦôֻȷеģݲãЩҲѣҲ֪¸ʿָ࣬ٹ⣬ֻһҪ뷢бͶɸõѡ𣿽ļѩ̿˭ף
һѩ̿һȻĿעãЦӹ滹Ǿͺãϲɣһʹ̽ʵġ
ɫ΢΢һԺվ̩ɽǰɫĳȣݸһЦֵҼӣΪ˳µԵЧ³лһӰ죬ⷽ湫ӲصģıЩҲΪ֤
룺Ȼ¼ùС߸ϣ֪ȡҲ֮⣬˵˵ѣҲҪα֤ˡˣС֪˶ٿ࣬˵ƴ˽ʱյȨλ
Լ̣ʯΨһصֻǿʵ˵ֻǻһ֣Щм֮⣬Һնͷջֽ˰ӣҲΪôһ仰ʹԼǰǡôǼ˼絽Ϊʲôô
뵽ɫһ֣صصлֺ⣬Ȼимֻǡ֪Щʲôܹв֮Ҳɲʧ˵顣
΢ЦӣҼֻϣӸɹʱ³Ϊֵ֮ͬͬˣ͹ˡ
˵Ǿǽͬˣһ£һҪǵаնԸ³Ҫ൱һʱ൱һƬڱֺƽܹõġ
³ִȨҲôһʵ³ͬˣԼͳεȶ൱ġȻһûаյսһϣãͶʣϺͶĲû𣬼Ƿô
˫ְϥϣ˫΢΢£ֵӲشɣ³һ֪书䱸ƣҼӣһ֪ô˵ӿô
˵̫ޣҿɶǧļʶϸһ룬˼ġôĿģҸڷսӶתƹìܡȷһ壬սһ¹ȫµԭڲìܡڲԸԸ⣬λսɹ֮˵ö֮ҪȨ׶ˡ
֪ĿڣɵıǼԸֵȨҵõļȨİ취һԼġ¶ϲɫѵӣ뼾Ϲ³꣬ۺҼӣ⵽ķ̫³ѣôҼ᲻Ǽ
Ŀһݣæлѣֿ֪ߣ
΢΢һЦߵûУ¹³ηԵӵӷԽ࣬ӵʤԽҼڹ빫ӣһ̽Ҫ塢Ӧˡ
˵ֵ빫ӵģǶҺŵĹӣܻǵ꣬ԹӵĴ¿ǷǳаģӲػЩǽύһ¡ǺǣԾڴˣ飬ˡ


049 ³ھ
³ھһľƹݡʱĽƽеǣ¥Ľ֮ƽҪ鷳Ķ࣬¥ࡣ³ھȴĲãһ¥һǽбڣĽˡڶֻľϳ󷿼䣬ֻӺͶǣıڳ¥ϱߵһͤӡվͤзȥ³Ƿ⾡۵סѩϦյʱ⣬оɫʤա
Ŵ˼ҶԼľмҼɸˣеƹȥģ³ھӵȻΪ𡣲ֹϲظҲϲ³ھֻΪƵʳﾫ˵б𴦵ľȲãǺҵĳҲȲˣԼ˹ͣѵص㶩
ĶҹӣЩƽؾͳһ֣˷˹Ǹ˵˴ܴչŵӣ˽Դ޵УҴ˻֮ڶ֦ˢˢ˵ˢǳĴ⡣һˣ˭к֮ģЩҹǶʶʶλȻһ͵
ʱľ̫˽ԣ϶¥ǿĳʽ䣬Щͨһ¥ľ޴ľмһԸڵ漸ֵľƽ̨ƽ̨ϯʮŰȵļڴʱһһϯмͨ輿衣
輿ԴҲǰɾƵΪ룬ʱһЩԱݸĲģЩ඼Ըϣűݣӯݸ˵ܻӭĳ̶ȣ˵õı䡣輿˱УԸ˻õģǲͷ֮ʾ͹ˣ˵Ҳ㹫ƽ
켾˹ͣ³ھϰԬԼһ輿šʦһǵӡࡢɪʱʱûнļ¥һ磬輿滻װ硣ѾЩ¹ڳҹǣ̸Ц
Ȼһ󺺵ŵŵŵ¥󺺴ŵɫһϮ£Ь֮£ͷڽվ¥һӸ߽еûУһλɹӣ
ŵĴδ֮ĹӣһݣһҪЩֻ˹Լ15꣬ύȻЩ꣬ĸո20СĲŲʮꡣڸжʮӣЩѾˡ
󺺵ĸ³ӣﰽиڵʱִЩ̿ı֣Ůͼ˹ãƽһЩСëͷȾ䲻ɣҲʱˡ
˹ƼЦŮɹӻûе
˹δڣһ˲ţĽϸߣڹȺﰽһƼѣЦ˹˹Ŀ磬ϰ˰Ĳ֮ҪˣһǾʡ
˹ЦʵôҲҪô٣ǰûҵĻᡣ
ﰽȻۣǰңôȵˣϰ֮ɲҪҪҲ
˹һ漴ָЦСӣĪҡ⣿ҡԸҰѱѲ⣬Ǻôĵӡ
ﰽ˷ۣΪȻصҡﲻã
˹°͹ЦҼҳɱ̷ҲҪأͶЧ£ɱ̷˿ʮġٰ欣ҡǿĶ𣿡
ʱʿӻͨ2030֮䣬Ů1520֮䣬Ůӱǳձ飬ŮټҲƽĺܡɱ̷˵ǱɷˣɷҪټҲһ顣
˹ﰽãﰽĸ³˾ܣλо䣬ҲȨλصΪ˽껹Ϊ˼棬˹ϣﰽܹȢԼĳɱ̷ˣ˵͸ιˡɱ̷ﰽЩǼ޹˵ģò֮˼ˣɸǼҲᣬҿŵԣʱٻ黹ŮԳʲô⣬ȢѰ£ֻϧﰽҡһýȥ
˹ҡͷȰ䣬ſں˽еһӦþˡ
๫Ǳӵڣƿ¿ֻſʻһ˫ǣܳһĴ󺺣뷢̣ʮͣԱλһ۵ĹӣüĿ㣬θ
ﰽڴ˵Ӧþɰɣ˵޵УⱼԾܽӷܹһͷϬţҲֻĴ󺺲пܡ
ԱҰڨЦӣԱλˣڳвŶԡ
δ䣬ǳʻ¥£һƣֳһˣһϮ£ͷӹڣų̧ͷһⴱ¥Ŀ¥ڹﰽʧеǴˣȻһ˲ţֻǡһʿģʵȥԶ
λ³ǰͬ¾ٲ¥ȥһͣˣ˹˽˾¥æڼҹվ¥ݿǰȺ¥Ŀһת߰ʮ깫վ¥ڣæ˫һЦɣӦлλʢ飬֪һλǼ﹫ӣ
˫Ŀһתԣһվٷ磬һǳ࣬ڼҹɣ̾ԭһʿٷ


050 㻰
˹æǰλӣ˫һ׷˹Ǽ簮ӣ˶֪ǼһŵļڹȻݣܸĿľΪ˰³ҵĹϵȻʮ飬˹δ֮꣬ԴӦʮܣ绨һʱЩЩˡ
ѱϣ˹ȵسɵףԼﰽмһϯӢԱһվְĿȺдš˵ﲻܻļϸǹǱ˴ɱģС˼ȴǲɲ
꣬ȷ׷׳ϣʦЩò輿Ըˣ¥жʱ輿Ƕһվʮ߰绨Ů
ȻӣһζһǵĹʦǣǹĵõսԾ㣬öӡࡢġɪ֮ţ仯䲻࣬ί۴ȴҲﶯʤ
˶һɫĴɫѣխ³ȿ㣬С¶һԲѩףȿϽ¿ȿڵĲ糺ɫģѴȺβ߶¶˳
ǽģ壩ɫˣѾڹ֣͢³Ϊܳƣֻڹ˽ĳϺС
ɻǵһۿʱ赸ȥֻĵһͣһ죬漴֣Ůˢˢ΢סü˫䱳֮һ̧𣬽ƽ̤δ̤ʱˡһ죬˫ֱһ˦Ʈơᣬ
ЩŮô󷽣Ƭ̣㿴ϯ׵λǽվҪˣλӶӢһ˲ţȷҲ˰ĽһüĿ˴裬תһϯʱ˫ĿĵԶɽüһǶǳǳһЦЦƤ
˹ƴЦЦٻ⣬Ŀ⡣ȴմɹӵĹˣЩ˶ɹĵĺš
ЦЩ˶һ˫Ŀڼ﹫ϴתʱȴҪƲ壬ǰѻˮ𣿡
Щ깫ǺȻЦ˱Ȼ⣬ɹʧһգһĵŮ̾ƣ⣬Я̷ϯҪ˶㾡һıݡ
ﰽٺЦϬţʿһŮôҿ˶㹫ȥˣҲӦɹӵѽ
һ̸ŮˣЩǶʱ˷輿֪Ȥ̸һֶʱСҲ̸֮価ϯ£˵Եķһüɫ衣
һ˫䣬ЦƣľռЩҹǵİȤֳŮˣЩϲľԡнԼʱԼŮҰϵľɾľоﰽû뵽˴һ󺺣Ҳ˷ɧ
ҰɺЦͻȻʵɹῡݣѵûһЩ𣿻Ӣۣ־ڰҵмҵ̸Щ飿
ɤźܸߣôһ˵˴ҵע⣬ڹǶɿеɫʱ̫ÿɷ˻գ֪ϵˣվڷԼϵģҲ磬ʮа˾ǸĿвҴ⡣
ڹӶԼЦڹЩʵòˡ
˹õؿҰһۣЦ䣬Ƿɹк£˵ҰҶԲҪոǢŲʧĿġ
֪ĿģҪ̸ŮˣҲڻ£ֻľϱϾ30ˣټϱʹмϳɣʱ񣬱Ҳ¶ǰЦǳȶǹ˲ЩŮˣҪ˵ƿɳ£µģֻʮʱһˡ
һ˵һﰽеۣʮ꣬һһ꣬
˱Уɹ渵


051 ֮
ɼëͷСӵļɫģаЦǧ꣬Ҳֻֻᣬǧ겻䣬ѹʥ˶˵ʳŮ֮ɡֵҺôǴʮ꣬ҪЩëͷСӻף
ɫ˵ʱףһΣһλŮ׽Բʱ˵һ𣬲֪أ±ˣֻ˵˷һȢΪ޵ĻŮҲưͣҳɾ˺¡
˵գһǾĽζסڲԣ׷ʵ˵ѽ˵ѽôҪĲԹͣˣŮòΡΣ
ŭڵؽУ̣̣Ҫ̣Ҫ
˹Цţʱɹӣ⡭λõḺ́˵ô
һص˵ˡ
һһй̫Ű壬ʵȤֱȤ֮˹ҲһЦ˵˻粻˵ɤӣԼһΧֻɷ¾Ʊʱףãƣεƣӵ˯ˡ
ﰽһϽ죬죬Ҫ֮档
Ұ˸۵ϻҵĽҪ֮Ҳ档
изıƤЦصҪ֮Ҫ˵ں棬šҲ˵Ĺȥ
˹Ц˹ȵ죬棬ɹ˵ˡ
ʱЩŮ֫ϵĶҲȫȻǵעҲȫ˵ĻˣǶǻϵŮӣŮǼҳ㷹˽ǹƮƮɣȫ⣬˵ľ˼򵥣ƺĹȴں棬ǵĺ档
ɼ˴ҵȤǳһڣЦص˵ƣӵ˯ȥݵůͻ㣬һ˯ʮ𣬾ʱ
λӽŵصʲô£Īǳޡ
û˵꣬㱻Ա߻ͷһǣʱ졣ֻһĵĿԶ翡
˳סֽеĪǳŮ˵ȱסͷ
ЦЦ˵ˣʱҲһ˫ۣȴŮŽӿ
ˣﰽйصԭˣŮңΣ޵Ļûֻ˵ģ㻯ΪЦˣʲô˼
ɫĵȻҲֳ˵ģвΪȻΪޣ˿ȴΪΣǲô˵
ڹһӱȤ׷˵ʲô𰸣һŷĶ˺ģͣˣ輿Ҳˣһɨùĵϲ־ǣҲ˵ʧЦ
Цֻ˵ɹӣӦΪޣ˼ȻҲǿĵġǡ˼ҷˣ棬ءֻһΣСôһˣԺԺǺã
ڹһ漴ЦﰽִŴܲˣܲˣЦˣ۹
輿ҲһЦ˿һʱЦĻ֦Ҳֻһ죬ȴǽŵʦǲСŪ
˹Цᶼ˳۽ǵŮӽټɹӣһᾪһۣԭⶫһܲģ˼Ҿͷˡ
ﰽϵģģҪһֻ֪һҹ֣ܳǳˣǿɲʹã֪Щôܹ˼ԡ
ָЦڴʱֻ¥һ⣬ȵˣȥ·
ʮһȣڴЦҲ˹üͷһ壬Щãǽ͵ˣ˳ײ˿ˣǱӣ˹һվһ̺˵˭ţ
ǡڴʱ¥µŮ˵ˣ˹˹ʲô˲ǸͲСҲǰڳô


052 Ůҡ
˹ҪȥԽѵˣһ⻰ʱȥеεػֵȿȣС㣬˹һλͣĻСѰһƼҡ
ԭ¥ľҵĴСҡ⣬һ˹ʱ֮ദʮǢʱŮҲࡣҡⳤһ꣬СɣҰ۵֣˹ԼǸǼõġֻǳΪ֮ȨЩŮҲԶˡǱϾʱ飬һˣ˹治ҶĹӼӡ
ǵ˷ԸҪ¥ȥ¥ݵŵŵһ죬һѾһˣһʿ磬ͷһֻӣֻҰйżߴͣʨһ㣬ϯﰽһĴˣһȣȴСһš
һ˫һɨվһԣ漴һһϮɫ£ǾİɫϡǴǲˮƣ÷ͼӳϼϸɰࡣ
µѥ֮£һʱͷһͷ㷢˿̳ɹ٣ϲһ̵֦ͨǣһ׿
ɶ˿پ£ӣСڡüСɵıӣһ˫ۣЩ֮֬򵽴ӦǸζ͵Ůӡ
һ֣˹ִٵϯ϶˶ƨɣһ˫ԼֻεվЦһ񣺡ҡ⹫ӣСˡ
ʱŮӺôװӰ죬³СҲװҲƹӣ˹֪ãԹơ
иƨװģҡһɣȻ㼾һװ毺õء֮ţһζзǸӲ۷ѣϧжˮãϧϧ˹ȴæĿ⣬˾״
ҡסǣǳǳһЦʲôôųߣҲЩѣ¥ĪЩմһ
ҡ̴̵˵ţÿλã±ߵһ˻¥ȴһλӣȻͨòȴһ˫۾ﰽһɫʱʮѿ
һĽҡ⣬ϧŮȴٴɫﰽ֮ΪҡĻġһȥԼҡͬΣǿҡȴ˵²ܳţʲôȥˡ
ʻգһҡҪߣһһԾĹĵ˳
ҡⷽžͿˣҲû뵽ڴ˼ﰽдǲ룬ʱΣֻװδﰽԼ˳
Ůʲô𣿡ҡֻӲͷƤʵ
ﰽߵص㡭һ˵ճţδʱȴôԹ
ҡһȥѰ۸֣ҰһʱһЩҰζոջ鼫õģﰽʵô񣬶ʱɫһصﰽ˭棬辭𣿡
ﰽͺȻҪ㡭ôңȴ˳ȥҺôҲһλӣߺߣôʲôʸΣ
ҡ⡰͡һЦмصйƣʲôϡˣݸ߹ͬΣǰģǿɴڡ
ﰽҵȴǲСӣʱȵСӣʲôˣ
λǫ͵ЦЦһһҰˣҳйӴѯ
ﰽЦһ٣ʲôʱʶСģ
ҡŭȵﰽ̫ˣҵѣôʱֵָֻˣ¥ˣ
ߣԱ˳ԳЦﰽҲסһʱϺ缦ѪһץסļͷЦС֮ѣСΣҲɣɸҽһ
Դ׵ĳŽУ˵ʵҡﰽʲôݣﰽ嶯δʧȣʵòö࣬ҲЩľٶΪȻֻǶۿţﰽץͷʱͻȻע
ﰽĴָһץסͷбоâһͷһҪﰽĴ֣ʱҡ˹ͷֻһһվסǰһ
˭ԼĹ裬Ǿ棬ݸ߹ĸЩﰽʧҡѾ̧һܣﰽͷϣȴҲԣֳ˻
֣ǶԲסҡ˿ˣ¥ҡþҡҲһﰽֻ˵
µģ﹫ݣҡ⹫ӽãֻһҰˣ̸ʧ񡣡
ҡٵһʲôãҡⲻϵôˣߣ
˵ţȥǣ֣ﰽô˵ƽежֻбŮȹ£߳ɸﰽ


053 ս
ҡ⼥ЦĹ˵б£ҼҰɽһΣ
ﰽһЩӡʱ䡢ϰ䡢ԦǾͽϰĿͭսϷǾ£ʱҪ˫ⲫ˾жԽǺӵģˤӡ
ţĳң³ﰽԽ֣ţҵĵһ֣ȡ裿
ﰽɫͺѪȴҲԷ˹ã̼ۣҡ⹫ӣﰽҪһΪʲôͷ
ЩҹǶѪյˣܶԴȻԼ˵ģʱﰽۣ֮ͬģ׷׵ҪţɴͷѵҷһҪŮȻҲҪѰ֡
ˣɹӣɹڴˣͽɱϬţʿţ£µùϬţôҪţɳ棬ǱɹӦս
һֱʱ˷ڣҡţ֮ɫһ䣬ҡԾǡ𣿡
ɳңʩһ񣺡ɼҡ⹫ӡ
ҡ´һɫͣͷҡӴյüȻҲЩһʶˣˡ
ҡӰ㹰˹֣תҪ¥ڹӼɵʱμ䣬ѰɵԼˡ
ҡȷɵɵͷʵ̫ˣʲôԾӷδ⴫棬ֲûĴ򣬵ȻţϬţȴģϬţŤõ²ǧͨҳٱѰģͨˮԣ鮣˴βμӾӵĽϰȻʧ
ӭʱҡԣһʱĹйһֻӣӼϿ׼ϣľأɵͷʵ̫ˣҡɲŽȵùɡȻɳڵǱòҲռЩˣŮܻٸЩ㣬Ů˼Ӻγͬ
˵ԷɣҲЩȣ֮ǴѧģɵĴȻ˵ĸ࣬ҪȥɣûаգҪôҡ뿪ɲԸ
ˣĻĺܣ΢ɥȫµľ˸ٱܼãǿաΪŴȴһлѧϰ䣬ҲڣʦȴϰһɫĲաΪʸȨŴνѾĻ˸飬˱˴˵ĹϵΪ֮ףȥѧ֮Ȼɾ˸ټҡ
ЩҼΪȡþ֮ʤܵҵáʱչ¶ѧǰ̱޹ˡʵֱͨ˸ĹϵҲϹϵľ˸ūϵңϾ˼ūݣҲԷҰȴͬҰˣֻסڳкµ𣬵϶ũʸΪʿġãҪ٣ΪҲֻȨһ仰ûԽ𱰵Ѵ
ҿҡ˼ĻѧãֵҡСĻģôǳΪϼҵŮҲȫܣҲԭļƻչ¶ѧ죬ʱС¶һּʱ⣬Сע⡣
ԷͻȻðһɣС㷽ŵ̬۲Էòʱ¶ɫѾȿʱ˼ͣʱȥôٳɫҲѹùɣŮһ˱Ƚ֮⣬Ҫľˡ
ͷת룺޵У˵һꪷҲʮ׺˵֮ƣսϡҪӣһ鲼²ԽִЩʲôұ㾡ɳû֮ӭ̣֮ıһסˣǳ̲ʲôΪ
ˣ˲üҲóսأϣҿ԰ٲսҲǾͨģһѹС㲻Ϊһʿⲽ̨׸ʱҿ޲˲ţҡܵóɡ
һ뵽ҪսɣĲؼǡ󰡣Ѿģ۾ΪСע⣬ΪĲһʲôʿܹݵİϷһʼҿأ֪ҪȺٻᣬԼ־֪Ƿʵֵһ졣ڣһж˿ܣֻҪ
뵽ҡ֣΢΢һЦص﹫Сѣżף¡ȻλӾٳɹСôˣԵɹӵҵţҲϰһգԸɹӽһ


054 ʮ֮Լ
ˣüһһһھ˼꣬Եûпо֪˶٣Ϊͷο
ЩĻʱ˼Цսɲ˹ƻɳɱ磬ɶǶ΢ЦԡݣݲսҲ磬°£Ҳ٣αسȫթ֮ˣ
ҡĻҲЩţ˵Ӱɵʵ̫ˣй˲֪գʤȡȴ֣صʩһׯݵСƸҵˣҶҵɹ£һսСȫ
ҡˣЩж˫۾ɡ
ɹӣѵѵСˣ
ɹӣʹĽ򣬰ˤ̱ӣ
Щҹӷ׷׶ŪɳЦЦĿϬѶϤԼһ㣬ͷһݡæ˵ɹݸ߹΢ӲԸӦʣⱰ΢֮˳ֽʧҰȴҲùԦ֮빫Խϼ֪ӿӦô
³ãһ˵ЩǴΪ˷ܣҽУֱֻҪɴӦɼƣһһͷشϲԼҪЩǽύɲôĴʲôһ𿸹ǹһͬһֹߣһι潰Щ³ӣ³δмǳ˶ѣһ򣬲սȡʤҫǸ顭
ⲻŶչѵôֻϧԶ̫ˣչ죬ȫǽˣúĻǺǫ̀Ļǲ̨ʲôŶӾƨöûУ˵ԴһЩǿԽǿڡ
ɷ·𿴵һСֵܣ˱վһӴļ壬һЦ洺̧ӭĿ⣬΢ЦãǱԽϼֲ֣λӽ֮Ƕ˿ͣȤĺܣɣʮһˣսСҲսԽϼһʤ
תףƻЩҹǵһʮһˣҹӣȡ֣СӾΣ
İϷԳصĳʱǳϷǶЩδڵ˵ǿǼΪӡ˴Щɶɹʣ˷ܵöԳ̩ɽĹһСУкãʱ˭Ҫǣƻˡ
ҡؿһۣн˼ǽգԼһԵУԽϼֹǽꪷԦ֮Ҹսս֮Լͬһսϸ֮ϡʮλӼޣ඼ǻȭȣԼɴӾѡڳսĬ˵ʤ㵹ǼռšܰɣǶҵǴ
뵽ҡһ˫ĿɣҲ¶˷ܵĹ϶Ⱦһ㶯˵̺죺ãҡ鳵սǱ֮
ҡ⹫ӣһͷ𣿡ɵĿװȴ΢΢һת͸˵Ĺʵ㶯˵ϣ΢΢ЦЦ
ҡɫһԾصŶ֪ɹҪЩʲôͷ
Щ˶ĿŹ⣬ҳ⣬ܵգɺҲصʱһЦ˵ǰˣþƵھС㣬һݺ񡣡
ҡ˸սҰԹâʵҰˣΣ
ڹ໹˵ɰ˫΢΢һѹҶʱס죬ֻЦֻҪСִΪʮһֵÿ˾һơǺǣλˣĵˣǲǣ
˹һԿţһɺֶΣһЩӲ֪ô
ЩİѲƲ뿴ĸ˷Σ̷ƣ˵ٸǺεͣкӦС
ȻɫС㣬ɹһսСΪע
ҡһֹ֣ĻĿ˲Ҳ˲ضɣ֮ȻһЦãһΪ
˹ʵʱεؾ
ڵصСʱΣ
ҡãʲôʱ򣿡
΢һ˼⣬˵ʱô㶨ʮ֮󣡡
ҡ׵ʹãص㣬һǰ֪ͨǡ
ҡĿﰽϣһЦһתտ¥ϼףػعͷе¶ƤЦݣʮ֮󣬻ӿҪɾˡ
ﰽۼҡЦ绨۽ȴһۣ֪жԼǺ޼Խ°Ůӵķģǻⶼ˶ʻաɰԭֻһת£ɵһäĿĳݣֱʤһݣҡͷ׽еߣ˾ֻҪһˮͷ񲻺Щ𣿡
ҡһ俴һۣü⣺Σ
ﰽһͦҪȣͱЩģˣΪǣԦͥǰ̺Ϊū£עҽô
ҡɹȻһЦעܴôң޴ļū
˹ﰽĶעҲɫҪ֪ԣһһˣﰽصΪū񲻶ôˣæȥﰽӣŮҪ
ﰽ˦Цô㲻ҽô
ҡüһԶҲˣԵصкβңԸΪū˭㡣
ﰽٺʵˣΣ
ҡˣҲӦ˭¹սұȥ˭ΪūΪ澣̴̾Ƹ£ΪڣҲ£
ﰽϲһԣ
ҡЦһ˫˸ŲѱҰԹâ˵׷


055 ֮
ҡﰽ¶ע߷ߵת¥һװ֮ŮҵĲ̬ڲסҡҷˣǷβסģڹǲһ߻һ߰̿ˮ±Ҳˣݵĸ߹ͼ֮Ůи߹ĳȻͬһײͬȻͬ
һ˫۾յضһۣɵҲҡˣһĿոƹȥƿ񣬲֮ӣɲһЦ
¥ЩǶ˱ϯǰ׷ʵɹӣʮպ֮սаӮ𣿡
ɫλԾɲֻһ֮£ʮʱ䣬ǿɵöϰˣ֪λӽϰԣֻǲ֪յΣ
ڹһЩ飬ƽԣǼӥȮѣʹǼʹӰϵǰȻҼĸһûУҡǱ߾ɴӾЩս½аգ
һǱ飬бЩ࣬ЩӸϵľˣжϵİӣԿɲһ˵飬ǲƾһ֮ʤ
˹֣صصλҵƽﶼķǰܸҡһŮӴ˿ûˡɹ̣һպе֣ʮ죬ɹӵıúϰսʮպһսôҲǵźá
ڹʱҲʤ㲻ʮƶһ׼ײߣ֮¡˹ǳһͷæְ˰еҵΪɹӽӷϴľ磬ҴרϰԲ٣صϯȥ
ҲλӶǹҳѧһգȻûжٽϼľ飬ڵģλŵùңǱһϰ֮λģɽ߾ܣϹᣬôҲжŮ֮֡
˵ĵʮ㣬԰һʼеģʱͬ飬ҲʮֿСƼ뼾˹һЦʤ㼸ΣЩѾ춨ꡣ
˹תͷɫﰽֵŮƣǼϣòҴ˷Ϊ˸ҡ⣬ʱɶ÷£һսصôҡ⣬ж־
ﰽٵһ޺˵⻹˵ҶһƬȴйҵλáȾƣȾƣλֵܽնΪҳͷŮмһǾƣҾҡ˵һͷһǾһ
ЦŶԣĺδ޷ݣαصһ֦ѣжֵܺȾơ䣬ֵ֪ˣȻڹ˿죬׷׾ٱӦ͡
ﰽ۾һ޵һĺδ޷ݣһһס˵һǾƣһģ羨ˮģ˵Ȼﻹģʱֻܽƽˡ
ɻҪȰ䣬˹ĳӣչСˣȰŮԧ֮ã˽ģ㲻ȰգȻͺˡ
ԧ֮áĸ֣סĵطëԧ֮ãǰɡ
ڼԺɵļ䣬֪ʱԧֵ֮ģݷ£ŷġҪȻһ1ţұһ0ţֻ˫ͷģƿôȵȥ
Ϊһ֣Щ輿ȫģվȲȥֲü裬֪룬˹ƼЦǻɵվô趼ͣ˰ɣڼҹ̾㡣
Ұеҵʮһˣ˶ȴֻȴ˭źã
˹ٺһЦôҪ˶Լѡˡ
ڹ˺ʤ֮𣬶ֱӣһ˫۾Щ輿ϡ輿˼˹ĻɫȻ֣ЩϲѰµĵطԼѡ˭ʣµ˿¶ҪˣһΪѡ
ɼɫϧ˼ˣλӽһʱſ˭ҲãЩ˶ȥѡ᲻㣬Ҳ벻ƫһ˶룬ɲΪЩô
ڹ˱Ц˭Ҳ˼һʱվͻλ֪ΪǽΧͶԸмĿ⡣Ǵյһ͵鼸䣬ȻתڹһһŮӱ㽿Сڽ÷ۼ֤λĶԼλӽ³ſɹӢΪ죬ʮպһսǶܶÿˣǽλһƣԤءӾλ쿪ʤ
ǵ飬Ѿ˺ƣŮ֣λӾơЩ˵ԤʤǾԻϲֱǳΪиƮƮȻ⻰Գ˵ֻø֮һЦ˶ȴǷеĻ̩ơ
±ӣǶŮҪ̨˳ȥˣΪŮֵ﹫ǽԼѡСſλӽΪ˿ɹӣɹӸˣǱλӸˣǽҲ칫ǵأī飬Ǳȥ̷ɹǰɡ
ŮͶȻƮߣ㲻ҲһɵĴԼһյϣһֵԼ¡λĹЦȻһ
ɰޣǻϴŮӣȻԣҵҲǡŮ֫㣬§ڻﻹɲ˲ģ˵ĺЩǴһƬһ֮ôɣ±ҲһЦʵ§ǡ
һᱡζȻһλڰߣһֻ֡ǱһλλԲʮ㣬ָꡭǷ곡Ϸ˼ʱȴ̲סϷһ˫絯ãŮӶڳһξߢģӭ俴м⣬ȴһĵı顣
СֵǼ﹫﹫ӱҵȵʳĸˣӦ̺ǰλˣҽ裬Ҳսչأ̺λ˰ɣҶ࣬㣿
һʾ⣬ŮһЦ㵽˼˹ĻУģǵü˹üЦʧЦһڣձӱһ磬裬һ磬Ӧ̺ˣ
СڴЦ˼ҿ֮أλӣǶƽҪõѣ﹫գλҪΪ﹫棬ЩŮûı£СűС̺﹫ӼˮƣԿģλӾС㰲ſɺô
Щ깫ӶǼȺҪˣ˵壬Ļ˵ѣһģŮһЦ㵽ﰽߣ粼ˣ̺΢
¥Ц¥ҡУȴǸ˼ʳʡǭ¿ϻ˴˶кµģֻ˫̣˭¿˭ǻûʱ˭Ҳûаա


056 ·Ҳ
¥ڹӿ飬¥ϵҡʳ֪ζ¥¾ϯһɢҲط˸СһظۡɫʵⳡľֿǹغϵӦսаӮ
ȻС㣬ʢ֮ʿҿ̣زԹΪǿսУĶ̴ȴµĳЩӣЩȭȣԴ˿ǵʤӦռ߳ɡ
ҡһ˫ĿעãֱȻͷȥǳǳһЦɣ㾹˵ǵʤ߳ɣҲˣ
æС㣬¿ǡ
ҡһڣЦؽͣôˣھȱĿ֮ʿⳡľˣҿҪΪūģûģһ̻ôʤˣҵǴʱұױ٣ίҪʹ
Ŀһ˿ϲɫæͷΣȭ˵лСࡣ
һ̶ǰӰ̫Ҳˣ˵ŻѼתͷЩʲôֶΣܱôսʤһʱ䣬ӿͷͷҡѶţɵԷսսɣҷԶսսĽݲʤҲܵѿֻҪܲסǵʤĻ벻սİȥѰڳսʿ㿪ʼѵ
ţǾнȻ֪Щ˾ڳսһ򣬾ʮʿʮǰһվҡ߳ȥǽ˵Խϼ飬Ȼһ˵սǹغСҪľҸǣԷЩ޼ɵ²ƺҹӣǹۣһδ飬⼸úԳϿҪԴġ
ڱʿһп࣬ЩǸ˭ǣǵıԼкʱǾģ˵Էɰɡǿѽܻŵ²ˣӮϵ۰ʮպһսܵ²ɡ
̻ûʿѾһϸķ²һʿ¶ɫб֪ҡĴСȻӱǱϾ׸߸ϣ飬ЩҽʿȮӥҲûʲôֻҪ˵¹Լ裬ݶԷ˾ͬ飬Ըˡ벻֪Щ΢С˳λͬôأҲѪ֮Ҳиĸ޶˭ЧȻʵ䷴
æվλС˼Ҫǿ̿ѵԾսǷģǾսɱ˭˱䣬ЩǲǵġңֻҪӮⳡľ֣ǴСȻ͵ġ
ô˵ЩʿԷġ˵ҡ⹰ֵС㣬㵽լȥãӼ𣬲۾ɡԦԣնΪС㲫˫ϲţ
ҡǳǳһЦ˫üһ˵ҲԲսΪףţΪγˣΪߣͬһ

뿪³ھӣԼĳλϡӳżǣڳжҪΣģȴЩΪ˽ύЩҹӣȷʵûٺȾƣǾƾȲľƶ󣬺ȶҲǻһ˯ӿ˳ϡ
ԷʻȥݳӢԱһԣų˵ӣһԹۿЩ³ǿǰȡʤϣˣ֪Ӣ£ǲ֪ӳսԵĹΣ
ڳдǷ˵䲻˵ٷУȥسս⳵սĹҵȷóսܱǵѣʮ칦Ҫڳվȵ
Ӣ˳Ծ˵ǲҪԴϧֻ޶ڹϣµ빫ͬ˵սɣµʹá
һƬ⣬˫۳˼Ƭ̣˵ǵʱӦȾ͵ЩˣҲǼϣòѽΪΪЩύһջֻĽֻһսʱ򣬾ʤܵҲĻĽЩǲڳӰ쵽СΣֻܰԼǰͬһսϡǺǣЩȲҪˣɽǰ·ܻзӵġ
οˣпɲҴ⣬ڳڣ⽥ͷֱۣҡεĳԲߡʵϣҲǲƶʤģֻʱϾϸ룬ֻץסȡȻϸϸ˼Ӧ֮
䲻óսǶڳսûоϸϸ˼ƶԹأϣܹҵõĶԾÿһз˶飬һЩ뷨ҲͷЩĵõʱ򣬳Ѿսڳǡ
һҡƼڳǾסް̯ˣҲˣ·;ࡣרļųӢһʼվ¹۲šǰһŮӦǺżеŮһʳУӢϸһ̬·ͲϵţκֽţȻƿĿ⡣
ˣǰߣ˸ߵĴǽǰһխĺͬźԺǽγɵһƽͰūĵطС洦ѷһЩ⡢ͶС˫ֳͬһô֦ҶïӰ涡
Ӣһƣ˫һţһСģرվͬʱǺһʡ

PSʫƣ֮ӣڣϵۼܷܣҳ
Իɲ࣬˽ڱǶ֮жˣԡϵۡ
˳Ϊϵ̴ۣй˽øôʻ㣬ʴϵ۷ǱGODܳϵۡ


057 ׳ʿһŭ
Ӣһȣһ֦ͻ֦ҶֱӢԽһݺݿķ֦ϼŵһļβһ˹ӢһǾþδʱ̣һӳವһȥȴ
ӢԴ󾪣֪ϻм֣Ȼȵ˵һԾѾǿôӢһֻһһݣոϷѾɵվһ֦ϡ
Ȼ䲻⣬ǲ㣬һ֦ҪٶȾԿ첻ˣӢһԾʱǽΪûмûʱ䣬ҲĵĺܣֻʼδҽУӦδмǡ
ӢԱһ˿ң߰ţ¿һ㲻ҵ飬ȥ֦еֿɾ޴ˣӢһƼǰվһ֣˱ȥӢԾȻ֮ȥ̽ˡ
Ӣһ̳˱޿ɱܣһؿڣ˲ҽһȥԶվһ֣ۼӢ֣ɴ󾪣˹ȥζ̽Ӣļ٣Ҳܻ᲻ȥһԾһȥֵɴȥ
ӢһУ㷢飬ֻ֣ʻյأԱߺͬп·ڵһѲݶվһʿ˴һһһִľɹ˳֣סֻ˼ʻ
ʱͬＸѺվִìźų˳һֳ֣صĶꪱԾ³ȥǰһᣬĸʱ̡һӢһļָոմϵ
ڳĿɿڴһŶ亹Ӷͷ䣬ֻһ֦ڿеѥ˳ڣβ죬ѥýֺһ顣Ƭ̵ľ֮߳ѹһԶƵŭɱʱȫ
һĽǶȣǶ˶ڳһҪ̫Ѩбˣʱﻹڣһգǻʵɣûʲôᣬ˿ŵһθоԼô
ҪұҪ
֪ʶӰ죬ϯﱾһѪԣܵвڱ˳һһ߿ű˳ȥʱӢѾԾͰһֽһꪣͬ󺺶һҲ֪Щ̿ͳͬڣ˱Ӧ転߾ȫѹƻСڡ
һԾ³ոճСìʿһֿȭϲƽٳìһӢԺͰ𱻼ʿסԮֻ֣ǴУӿߣٻظۡ
ѱһëˣȵķŭţɱʱıŭһߵļȿ־壬ȼŭֻɱЩЩҪĴַܻ̿ͣŭͿ־塣һ˳ɳ˫Цһһ飬ס˽ʽֵĴľдءһ죬ìľһʱַա
ľڿл˸ź˵˻顱һһʧȥìĴ̿ͷϣľӲľֱ۴ϸʹһɨͷ­ͷˣͷǹǴź֮գľɹ˰ԴĶƽˡ
Աһ̿ļµɱ˷ʽͬԽһŵƵģܿƵؼж
~~~~˹ȴ̼Ĵ̿ͼδˣľ̫֡ʹֹȶֵһȭصĿȵȥɣ
һȭɻ̿ܵˣʱѪּеĵڣδκεֵֻһ˵ĹͷǴ̿һѪؿһȻӱ˳ȥ
½Ĵ̿ͼƾԺȻýż˳ìУ˫ֻڳì֮Сìˣì΢ìЮ£ӰݵسС
СеĴ̿ͳìꪡ̽ӲͷƤ˳ìɨ̣ͬµĶߡֻ˲ͨʱв⵲·С̿͵ȫ޷ӣһ죬˫ĿգɱֻԱܹҪһ·ɱȥìⲻǴ˵ʺǵ˵ؿڣ̼ϡ
һ£ֱħһ㣬Щ̿ްս⣬źһʣµĴ̿ͱͷ񱼶ȥɲ׷ϣۿ˱Զˣ˳ìͻìգֻҺΪӵĴ̿ͱڵϣĴ̿ͺȶˡ
˳ìת߻ɰӢӦԵ̿ʹʱֻʣһˣһ֣ͬһɨֻοߡӢԼǰ̿ͣʱѷվһΪ۵вt󣬿лʱеЩЩʣһˣĪҪɱ
һ߻Ǵ̿͸ʧȥֿģһңһбź󱳱㱻ӢԵĽסʱһҲҶˡ
˵ָܺʹߵǰһסֱۣĴָס˴һסӶˣ붯Ҳˡ
ҪɱɱôϻǴ̿ҧʹȻ˵
һ˿ЦģйӾӲ
סǴ̿͵Сָָ⣬һȥʮָģʹ̣Ǵ̿Ƭ̣ڷʹгֻɡһǸָѾƱϣָѱȫ۶ϡ
˵˭ʹģ
󡭡ɷϡϡ
Ǵ̿ͻҪǿֱָžһӲֶϣ۵Ť亹乣΢Цָʵʹˣ˭
Ǵ̿۵Ļ£־ȫˡ˵ڴҪĹ£ԭԼֻҪֵļǿһЩڳһģܲͣ˵ֻ֪µĴٸһ͵˵Ĵ£ϵȻʹô׺ݵֶΡ
ӿ֮Է⣬֪ɿɲǾӣɴûΪά֮Լľգļǻŭûԭʩ֮ģи֮ʡ
˵ôֶʮָȻֶһ۶ȫĹͷҵҪĹͷжӲ
仰˵꣬һָ۶ϣǴ̿ʹҲܲס˵𡭡ĪĪҪˣҡ˵
סʳָضǴ̿ٲ˵СˡСҲ˲ǲ빫ΪС
ϻٽ˭ģ
ǡ̴
̣ǹһƿڴӢԵüͷȴ΢΢һ塣
ЦˣĴ̿ͣص𣿼⵱ȻѲɻ³ɣòҰɣ
Ǵ̿ʹһûԼͷĶ©ʳֱֶָϣһΣɲֶ£ŶָָŤ·ҪָšϹǲĦż⣬ʹꡣ
̿ʹһգе˵˵Ҫĥңϡˡ仰˵Ҳ֪Ϊ־廹ʹıᶼ˳
ʱڶʿǲ˶ǺʿսʱڣʿǧˣչְЩʳһɢûһ򾳵˴󽫾ְЩʳֺոϻ̷ɼǳĴսʱ˽϶֮ʿȺë۽ǣϲִ֮һĺɺʩ֮£˵滰
ˣɫһԨ
ǣԨˡ
Ƶغһڳɫһ䣬漴֣صʹ졣
ҪġǴ̿ͻδ˵꣬һطĽѴʺ¶硣
£Ⱥ³ʿʦѯӢһظмǣܺѯҪ˵׶д߸źʱõЩ̿Ͷ


058 ˹
ӢĿһȻ⡣ʳֵ࣬ʹƵϣв첻ѣϰ߰ԴԼԴ䲻ףȴǹֳ
£ֳѪܵĶվ·ڣӢһԾϳʰƥɳɫӢԺȻ˵ӣ֮ƣʹ̿ǰҪҪ
΢΢̧۾ʵΣ
Ƿ֪ͨˣ
ߣҲûôáȱľǹҵ֮Ļǲ˺Ƥģ̯Σͽ³¾֣ٲ׽
Ӣ̾˿֪˴̿͵Ҳκβϣݣȥǲ̿͵£ץס˻ڣҲȫΪƾκε˺ƤֻǱƼɺ֮һѡˣɴʱ³ϻûжӰʵ̯ƶԹӲްô
ɳƬ̣˵֮Ĳͻ޼ɵؼɴ̿ͼʮ֪꣬ıԣ϶ͷϺھδǰǲΪҺѵġ񡭡ǲܿˣֻܿԼˡ
ӷģֻҪӢڣ̶ѨӢҲ˺ӷֺ
΢΢һЦģȻֻ֪ǧûǧշĵܵıֶΣҲаһʱҪأֻнõķֶΡ
Ӣһӣ˼ǣ
ڳгĬһѾЩ·֨֨죬ɾ֨гĬƬ̣صظȥһˣЩֻϸڷ߱ڡԹ͵֮ġšǰЩнĴչŵУɫҪʮдã

ɻظûãϱοʣɻ£ݶԴ𣬺ƸϮϣ֮ȫǲмһٵΨʹСд̵ļϵʹʲʲôϴǴһոշȥ縴˾ɰĴ˾ּҴҸ
ﰽĸף˵˶ӺģΪū飬ʱ˱ﰽʹһ٣ƺ֡¹Լҵ棬ȻѾֵǽ֪ҲѿʤĹؼϣĲϣɳ¡
ӴҴҸʺһʵЩ̿ڣ֪дʱٵǺηݣ
ɵЦҪ˵ԹֻһгǾˣЩ̿ʹŵ·ʹõıȻ³ʽݰˡɱźʱ˿˼⣬˭
̣ɫ粻ðβɹֵӣĳȥҪϰŲеˣˣҪ켩֣һɹӣˡ
һ˾ܴˡɺЦͳȥû߻ش﹫ӵˡûӭȥ˹Ϳ첽˽ֻǸοʵģ׼ظ˼Ĵл˵һ飬˹ͨߵǰȸԾɹӣ˵
һԼôɸ˵ġֻ΢΢˵ͷ˹üɫָɹӹȻ򲻵֮£˵Щ̿Ͱԣ͵Ϯ˲ùӷֺԽд̣ӳֿȭɱһͿأʬҰ
˹ϲ˵ĭɣ˲ЩЦã겻οʵģ¼Ͱ͵ĸհĿеӢۡ
˹˷ܵӷ죺£ѹ˵ȥ練ƣ٣Ҷʮˡ
ɱǫһ⻰һֻ΢΢һЦĹάյȫˡ˹˵˰컰ϲ̵صԭһĹӲóսʮպĽϼδؾʮþأڿһⶼûˡ
߽ȥ£˵﹫ӣսɱƴɵȷκǿСȻԽϼǴĲͬ˵ڹսµĹ٣ʵʵ㲻㣬˵սĲһֻ֮ƾһˣδܹȡʤ
˹һǿɻˣǰһϣϵģУǹӾС٣ŮһмˡֻһѽȥơӾսˣɲҪźá
ɼοĪţЩλӻ似죬δؾûôԷܳĶͨʿһٸӣҲЩҹӣЩǰηηβͺѷǾǵĻˡʱս߼һսԴ˳ΪҪ˵ܣҲôס
˹ܰܣܲãһֹܲŮһҪۣһֵȫҪ̧ͷˡɲУǺúüһ
һˣ˵ʲôԵģһЩ³ھֻˣ˼ұ˵̵£һԹء
һЦȥ·Ըһʱ˻óˣû׼ķѹ򣬺ڳõĲȲ±缸Ʒ֣г˶ֳɵģֱӾͿԶȲ¹һҲͷɿش˱ϯ
ڼ˹У·̿ͣʵСһҪĴΨʮպⳡǿ䲻õģһ߽ʳһоϼˡ˹֮һһϸһ飬Щ߰һһ¯
û뵽˹湫ӣһ˲ţӾУֱ͵ƦеһƴĴ۽硣˹˵󣬺һĴȣѽôˣʱԯſһܴĹصģƼá
뵽ɵ˵һ飬ȻЦһ㣬Ҫˣ㣬˿ûĵ
°ͳɵǲе̫
˹ɫһ䣬Цɹӹ䣬мʹֶô
ҲսȡʤΨһĿģʲôֶβҪôյ㼾﹫Ӷˣһ㣬ôĺֵأ˵Ц˹һҲЦȻãλɹӵǸ߲ʲôӣ˴ζͶĺܣʱ־Щ׽
˹ϲĲˣˣһ輿ưɣһұûȥˡ
ЦҪйʧˣ⸮ۡҵأ輿һûС
˹˼۾Ц˭˵ûУԭûУȴһеģʱǰԺͣţȥҳϻɣ


059 һҹ
˼˹Ļ΢ɺæȥͥˣ˹ϯϣصǾǡ³ھӡЩ輧ʱҲˣ̣ɷ羰˶Ϊѹ
ɼۣЦҸ㽲ЩŮϲǲԸΪ̼ҼģٸŴǵⶼ˵ͷˡǱӢۣĵŮʵֻ˵Ҫ̷һûѶٲǱȻӦҲأչƶ˵һϲӴ߲ˣ
ˣȻҲЦˣЦķǳģл˸һɣ˹٣еζֻԼʮ⣬˵ЦˣмŮģǱ£ϯҲ̷³Ҫסܳʱ䣬ûŮҲɣΣ
ɶŮɫջûɶֿǰԼߵŮ˵ȥʵ˷У뼾˹ģŮȡ͸оŤִл
˹߼ŮǰһɿɰŮӣòԣôò̺˿ģͳȥе᲻áֻһʱ˵ھЩˣܾҲټ֡
˿һ£æѵˣҿҰҲƣϯҲѰߵһȽϽЩ黹ǲҪ֪Ϊãһȥͨ籨Ѷɾͻ˴ˡ
˹ңֵԺ룬ֵͷҲãСЩΪǣЩ˽һķԸֻҰһ˾ˡ
΢΢ЦҲһϢ˵ʮʱǲһԲߣɣ˵ǶǵļϢǺǣǵ¡
˹ָЦŻ˵գԭҲա
˵ЦţƮȻãȻϯŮӣһ֣ΧһλӣӭŮһƱ硢ɴ󷽵Сţһ³¥ýС硢üĿ续һϸȡرŮӣīˡ
ī˿±⣬һɨ±Լͣɻ⣬һЦͷͣ˫ʱīӣͻһţ±ݽߵҲƵ̽˽ȥ
һŮ֭Һ±һ£ī൱±⣬˱īòһŪýϸϸ̱ĻһξƷģ
˹ȻǼַ棬Ц˿Ϊ棬Ҷ໳Уһ޳˫ȣ죬С񲼲˵ݾƣ̺ļΪڡ
ɡīǲݣס첲صӺ˱أֻīȣȴ˼ҡ
ࣵһ˿ڣһھƣƿī飬ι˹һƤ͹ⲻһӣȵʪ妵˫ֿСһЦ۰յߴ磬߾ٱֵӣСҲһ
ɣǳǳմСһڣȻʣµİյоǰ֣ׯһ
ɴʱȫľôܹеĶᣬĴ̼£ѻȻʣʱ˵顣̰βʱ֣
ػ΢ЦסСŵӯӣЩȵĸоһֻ˵ĺȻɸͣУС紼ư㵴ɵϣ޳ľ𡭡

⣬ɱԡңһҿȫΪľƣһΪأһһż齡ıе򣬳뵣ӵɽְ˽Űѵóƽȥ˱ǰ󷽷ؿ½
һʱôɫóμʶȷ̵ɿۻңУоǵһں̨ģػ·ƵģȺ࣬۵ķɣð컹ɢĸоͬǣʱֻװ͵͵ڿǴ󷽷ͣЩģһҲԼǴԼ߹ʱֻ۽͵ڣǶԼġ
һͰͰˮעˮأڣһʱ뵡ƹ£Ůоһ֣һ߾߳ഺǰȥʵءϸϸԲԲΡȣѪš
ޱߴɫûǽЦſˮΧ£˫ۻܣﻬ޵Ħţζ˭ܵˣַŮܻӭЦӿԶԶͺ׻Ůлڡ
ʱ˾ϣɽ㷭ӿ
ʲô
ң
ǻ𣬼ֱ޲磡
ڵӴӳгرһϣŮΧһ㷢Σ֣ܷ·һȺȡʮֻ磬ŵţĸоͷһֱֺͷϣ۾Ųˡ
ˣ򸴺Ǻεȶ˶ʵȻʱΪǣĻԻͲã֮ƽӹĹȥ֪˶򱶡ڸԻصǰƽӹϰС¿Գ꣬Ҳ֮ģֻϦȴպʹ̼ͬʱҲϲλõм˿Եջ
ӣֻţָͷöһ£ǽãһ̵˼ϡſϣץסԼǰŰ֣ૡ
漴һ˫˫̴ڴ˷ӡϡʵؼϡƽ̹Сϡǳӣһսĸо͵
Ŷһ˵۹¡Բһ˫˫ȷ϶䣬ͻȻһ˵ĴȣʮֺñֱСҲѵĳƵģһּߵƵʲš

ǹʣޣ֪ʲôʱ򣬼ҵսѾһ˫˫Сڼ֮ᰴţָɹȻһҲöڸһҲ붯
Сź컵ӣ˼ҼأȻԵˣöӦء
ЦÿˣӲӣһƮƮȻҳӢۣǴͬ߰ɣһЪҵ
Ķ̵ϡžһģѽһЦҪեô˯˯
ŮԳԽЦӵߣһżıסµ壬Ц۾ƽغһݣľѾȫҷҲȫƽ
شţڵɴɾǶãŻſ۾ƹϣһƬɰῪؿڵۣŲͷһŮȻȴһŮȼ䣬һŮŲµأ򴰿ڡ
ķǳϸէ޳ʵ˶β߸սڵƹһɫ֮ɴᣣ΢ڼͷĳȥ£ǹá
ʱˣץһԵ¡F㣬һһȻץסǴɴһһ΢ѲѶ˼³ϵָò֡ŵϸĵһȦȦ𣬲˺ʿʽȻס̽ϣסμΣѽƵװγλãŴۣͷΪӭȻ˯ŮһۣһƮȻ˳ȥ
ǰԺһǣӢԴŶʮֽýĲ£صһͦεƵģΨϵıǹ˸Լĺ⡣
ɱ˽ϥ
ǵʱȻһ˿Ī˷ܣʼϲʵˡ


060 ҹ̽
ңݴ󰲻֪ƣؽţӰ΢֮Уǹ£ʮӰǽ룬ֳżȻľݵӰ֮¡
ң˻ΪǣСǱȥƬ֮󣬲֪δһҽУ漴Ժ죬֮ʿĴұѷ׷ȼյüϴԺͬһ㣬ݵӰǽһӼҽź׷˳ȥͬʱҼ뷢
ǰߵܵ÷ɿ죬ŷὨڻһʱڤڤҽ׷·ʱֻһʬмѪ壬һҽʬʹգֳֻһ꣬ͷ׵٣͵˴磬һӣȵʬȥѵĺһ㣬ؼԺţܽ䱸һҹһ˯İˡ
ңӰǽС·ͻȵӰڻͥǱȥҴ꣬õڰݣѾһʽûйܵľʩһ·˳µĲӿ
һŶǰһʯСݵأ˸ո߳ټܺͻȻתǰӰһǰһȴһ°סͷȻԽڶߵǰ档
︮Ѳҹļҽͻǰ߳ˣ̬ݵһʱԷݣҹĸˣҺҽк㰴˽ǰӭͺȵʲôˣ
ϹĹۣҶʶˣȻǰе˺ݺݵһ䣬ҽһָ߬ɣʵ㡭λ
ӰŲӿ죬ǰصȻңСλ
СֳڣĽʶͬʱǰһ˳ȥľ룬ǰһԾټֱۺͽǹµһĽѸͷһҽĺкʱ䶼ûб
ӰϣǺһҽΪһְνεһҲ˿ҪӰһĴ죬Կǻ룬ԺԳ˵ġꡱһĦŹͷǼҽ㵹δڵĴһƺߡ
ӦҲ죬ѼԾסǵʬ壬Բݴһƣͷǰ˵ߣ
˼ӿŲƹһƬܼɽϸϸķݲ֣һǰȴֹճƵӰ߹Ҫǹӳǵ·ϰһƬּӱСģעⲻǵĴڡ
ڼɽʯ󣬴ٶƵݺ󣬾е˰һӣ˱䣬ּΪǱǼݡƬ̵ĹԴݴأǾҵĺӰ뿪һͷǶȣǰһЩƹ⣬һڣȻǱȥ
˾ɣĿѾﵽߣͻԺһŵƻѰûеڴ˼żҹԲ˯ʱյʮа˾űķ䣬ֻǲ֪ģǻʲôȻˣôҲҪƸ
ɱ¥£ͷ¥һŵƹ⣬ţ𣬲ʱƮСɻǵ͵䣬һ˻Ҷ֮䣬һݽ˻ԣȻ߾ǿȥңҲ뿴һ˿쳣
ɰѽ䣬һԾסľ¥ͻĲ֣ȥ¥΢µһ㡣СվãŲڣ̽ͷȥ
вʮûʣķĵذϷһžϰڷŸʽˮĺɫ󡣰һʵĻƤһŮӲڻƤϣһͷ㷢ƶ£̲ڻƤϡ
Դڣɿģǹ⿴ģǰһˡһİۣ³ɣ࣬Ʈƣµ޳˰¶¶һССȣ˫һĽƽֺһİٺϡ
ǰһ磬ɵǱһɴϱ߻һòԾӵ÷÷㣬ѪʵĿԿһӣԼѱ棬ηǳͦΡ
ֻԵİɴŮӵѽԭѾôˣҹ̸ʱ䲻֪͹ȥˣǺǣ벻㸹һ˹ұֻѰ۵Ľϰû뵽ȴѰһ˫ȫĲſ֮ʿ˲ѧܴСˣұףټΪ٣㿴Σ
˵һ鲼£С㿴أֺӭ븮ʵǸм´繦δΪ١ԸңΪСЧΪ龫ǡͿҲϧ
ǰŮӸһЦ綶毺˵İ¸ԣһֻ֣һֻǳǳһڣãģǱΪþۺ°ɡȻӰʲô֣ʤҲѹһѹϵ棬ԡҿǰԼѺˡ
Ӷ׵ǣ֪Σ¶С衣
ţǾͺãҲˣЩȥϢɣҪĵطأҴϮְʹҵֻҪ߳ΪЧǲġҵߡȱһӡ
вһ֪ⷿ˵˭ˡ


061 һܽӴ
ҡĻһϲԼͺãֻҪңƾԼԼƷѧģ˷Ů
м¹ؼʱʧ˷ִ磬¹һæصлС㿴أС֪֮¸мҲôСһ̸崺磬ã˿ࡣС彿ǸúЪϢˣˡ
˵գһչҲҡһۣ˳ȥšꡱһأҡӯӯ֫͵һЦߺߣҰĲСҵءѽһϧˣװһʿģҵ߿ۡ
СڴⲢδ壬ֻλڡ³ھӡдһװСȻվͻȻͷǽվվ΢΢ĿڿȥֻһϮ˳ϣ̬縡͹޳ֻϧƹĵӳʰ͸״ȴ忴ˣϾϮɴڵָ⡣
һѧʵҲǼ̿࣬츳ˣֻϧΪ˲ȡҡĻģߣһһУֳԼһ߱緶ӣһμ
Ҫ֪ϾĹ壬鱾ѧճ֪ʶж١һһСһһҪѵǴСĿȾϰ߳ȻģһЩֹеģӵǰţԵ١
ңټЩ׼μԵʿʱҡǷŵѵҲ˾裬ҡ⵱һͨС㣬ΪĴСϹ˷Ļ٩٩̸ЩŪ
벻֪ҡȷʵ˽ЩײļūҽǵֻΪײ˷Ը֮⣬ǵ˼ʹڶǿֱĮӵģʵûбҪȥӽȥ˽ǡǶڱűĻѲӣλСʮͿʼͬ򽻵ˣ¶֪Ů
һҡ⣬ʱı˾ʹȥͷʲôҴСĹ뷿õֶΣҵҡĹ뷿Ȼҵңҡǰȥ磬Ҫȡ׼Ȼ̽ȡ˵һЧ
뵽ǰŲһɴᣣһڱԾ˽ȥѥᣬҡȫ޲ҡǷڴ˯£ͻȻһֻסĿڣҡһ˫ӶʱŴˡ
һ㿿ҡ⣬ȥıηֹŤһס죬һְѷĽкʺϣҡʺƤһ溮ĽУһƬϸϸĿҲһ£Ҳ¶˾ֵɫ
뿪ڣһԵ齣ŰסƿһЩ
ҡ⽩żһҲҶֻѹʵҪô
û뵽⽿ӵĴﵨСʱܱ侲˴ͷѹɤص˵أ
ҡ˿شҸٽΣ
ɵЦһ̫٣
ҡ΢գǧôðɣʮţױϻеȫƱԸ㣬ô
ɺߵУȻҲһˡ
ҡЩҰʮòĴˡ
ɺٺһЦ˵ҡ⣬ȴֻһ
ҡ⽿һ𣬳Ծص㡭רΪҶ
ҬصΪСһ棬龫ǡͿҲϧҡСˣ᲻Щж
⻰ѧ˷˵ҡǴĻȻʵ㵽ʲôˣ
ʲôˣٺ٣ɵĽҡʺҡӽֱһ۾ʹǽ棬ǽҪͷʱһ亹ڴޱߵ䡣
⽣ǰ֣ĺܾͻᱻĽһӸƣѪϴӺＤĵǡ㡭еǻҪʹѾܿơ
ҡС㣬ԴļûͷƴԺﵽȻͻһԵϣȥĽʱӻس鴤
ҡƺĿ³ŵˣеҶһƲסزҭ㡭㵽ҪʲôֻҪҰõһ㣬㲻Ҫɱҡ
Ҫأ
ҡȻĬˣƬ֮󼹱Ȼͦһ£ھɱҰɣ
Ȼôڲˣ
ҡصҪң͵׼Ҷҹҹ޾׷ɱԡĿңҲռҵӺ󻹻ҵҪɱھɱɣ
ЦˣȻʹ˵ʡڷſ㣬㲻аɣ˵ʵҺܲĹ뷿ͻȻһֻеͷļ
ҡϴᣬҲ˵ҲУ
ܺã
ƿǰһƣҡվӣתɵģԾŴ۾Ͻס죬þβŷ֣Ȼе㣿ô㣿
ЦصȻңң˭ܳңƽأ
ҡĿ΢΢һȻ¶Ȼ飬µرס˫ۣսսˣ˵㡭ʱϲÿôˣҲұˣĲˣ㲻ҪɱңǴӢ۴ɷֻǸСŮӣ㲻ɱҡ
ɼģеЦԷǣߵ˭˵Ҫɱˣɱ㣬Ѿһʬˣô˵
ǰһץסҡֱۣɪˣһֻСðҡͻȻ˫Ŀһһһ±һȣҲ˲ôйݺһűɵ
ۡһɵ˫м䰤һºݵģһ̽ء
ҡ⿴ɣֻüͷһؿһ鶼ûУӸվȵģδҽҲδ¡ҡиո¶һ˿ϲɫʱʧףˡ߶ģ
ҡתӣŭһֻһһӱ㱻ҡ⡰ѽһֻС㣬ﻬĴȣһлûͱɵĴһץסϸĺ󾱡
ɶûôʹҡƼطһ˯ϣˤ˲ССʵԱ壬ˤϵĽһֻСƵģͷתҡ⻹ûѹ͸оһصݺݵѹϡ
ȡ
ҡⶸȻѹס֮²ܲ˵ֻһס죬һֹѹϡҡʵ۹⻬ȼͦԾһճˮɵЩҰŮ
С㣬С㣬ʲô𣿡Է⴫һŮž΢΢һЩҡһֹͣ˿ңκ죬Ϣֱûضִһһػʺһֱֻľ
ҡƳһۣвһɣڸ˵֣ľһᱻӲšϡ˿ĭ˵ûô£Ҫ˯ˣ£
ǣſڵŮӦһٶϡ
˾һһ£һɲ˵ûУֻһ˫۾ݺݵضҡӺ£һ˫˵۾ɣǸġ֤һ˫ڶ̶̵ʱֳܱôкͺ⡣
ɻǲҡ˿ĭ׳ŵСҡòãҡұ֤ҲʹթˣĲʹթˡ
̸͡ҡܰȫ
ҧ˵һ仰˿˿ֲ˵ˡ
ҡЦҡҾòȫѽ
û˵ֻѱֱֺ֫޺޵ؽ˽յЩҡͻȻˣһŶȫ˺ֻǿ̵ڶѣ뵽ҡһ־壺ţһŲ߻ɣǧҪ򡭡Ҿ군ˣϷһŹ֡ҡ¶Ŀ־塣
û뵽ĹСȻҲǻģ˽ýʵʱŮģ¥ˮӹŮ˶Ҫͬһ۵ġЩŮӶҪս߽ҵʱû𣬴Ƕܾ֮أԸ˼ҵС㣬ܽʳҲֻϰʫǣ඼Ҫϰա
Щ̳ȫ֪ģ˼άıϾ21͵ǸϯʶذѶԷ޸֮ǧС㣬±ıԻ󣬳һһߵֱʱ
һʱڴ֮УһӵģһŲδʵֻҪĴֺһ£ǼڣһҲܲˣſǶ춼ܶɲҡ̻¶ıѹ¸עת˷ע⵽˵ƺεů
һ׳ſȫϣһԵоͻȻĵͷؼţءȴ鷢ĸоֲҶһϼ˿ΣѸӿԽԽ죬࣬ĺ̫ƵģƲסҵֻܴڴڵغʵظܿɹ۵š
ɵɫڻ͹س˿޺޵ؿµŮˣҡֺõЦګګ˵ҡ̸òãұ֤ܣԹԵ˵
ɺߵˣ̸ܺã
ҡߣεص㡭㵽Ҫ̸ʲôҹǱҵľӴ㵽ô⣿
ɳ⻰㲻ңӦˡ
ҸףҡԾŴ۾ҡҸôˣ
ɿΣڴĿУûһ˿֪飬Ҳ˵Ůŵ³ھӷԷʱɱд̣ҡС˵𣿡
ʲôҡһ漴һȻѵѵҸȥĴ̿ͣ
䲻У಻Զӡ֪̿ȥģ㲻Ҫߣ˲ϵͬı
ҡҪϸһ֮Ĺϵֻرɡԩͷծ㡭ôҲӦϲŶѽΪʲôҪǱҼңѵѵҸײô
ص˲ңҲˣңұطˣϸɵĺ£ҵȻ׷ŹΪͬıҲҪ㸸֪ҪΪ³ͿԶΪΪ£ֻһξ͹ˣһΣľͲĹ뷿˵ң

죡
ҡϴ׵⣬֪ɳʲôЦֵţ˵⵽ҵİɱǽ⵽ķʹˣҵʿҲִһԶլԺԶʿҹѲߣ
ҡڨڨصҡ֪ˣӵĻһһֲתҸ֪ڿô
ԣҵĻû˵ꡣ
ҡǾо˵ĵԺһ£ӼȻɱңҵȻðշ˵ôӡӡʲô
ûط˷۾ҵģҵҺܰȫ˵ţƵذۻķ۾һڣҡַޣ죬ֻýɤ㡭Ҫ˵ô˵ɡ
ϵɫ֣⾼ȻҲҽȻҵֶλ֪ɲ裬ǲǴΪչʾҵķ֮һǣ³֮Ȩɲȥֻ⸴ɱԱ
³ǿϽǽǣɶм³ԸҲѰҲҪΪڲ漰ңҳϾרȨȱûңҲһĳİ취ӣĪ裬һ٣Ҹ㣬ֻһµǿСѡ
ҡĿһתɵЩΪʲô㲻ֱͬҸ˵ƫҪ֮ת
ɵȻ˵Լֻײҵķ䣬һƺҡСϣὣ˵ңϾὣңδ棿ȨһԺղݣҽϥڽµĳŵˣΪҽȥ𣿺ߣ
ҡⰵľȻҼһж̽ˣ֣ζҼָƣĪǡؽҵļôӦ֣ȻҼұ鲼ױܷ
ɿеľ⣬һЦֵ³Ȩ֮ɸʩֶΣΪɱһˣֻˣǿǴشˡڷ㹻ǰǱϾҳϵĽʿѷԸȥ֣֮ΪӰױ򾡽Ͷ뼾£ʱʲô³ѣҲõ
˵귭һƿҡپ屩¶ڵƹ֮£ѽһߺæҵر㳶ΧסԼӡ
ɽ˵ߣ˵ǧ̣֮Ѩٳ֮ңǻȻƴ󣬿Уδز㸲һߣպ֪֮֮أתˣٽӵ´μͲѺˣԾڴˣɸǣ
һȭԾڣϴзֱԾһ˻ϵһ룬໰ֻһƣǽ߿첽ȥ
ҡӵԣǶɻев͸ĺ⣬Ů˼׵𺳣ָоЩ˼硣
ã㱵ѹͷͻȻӿһգеӵܣĸ۸ңƫСᱡ֮󣬾ôﳤȥˣҡδ棿
ʲô´μ治ѺáޣѺôʮպһսҲһҡգ


062 жж
ųǵҹӦǼžģΪûдĸûѲǵò跻Ҳƻͨҹߣҹʱ򣬺Ŵ󻧼ҲһƬžǳضںڰ;֮С
ǽȴһӶӾŻѵıѲ߮߳ʿǱ뼾Ĵ̿ΪڳмطȻˣȻֻ֮£ǵֻһЩѷ˼ҷǰݺĲ⣬ڽľƣһ˭ҲҴ⣬ʧ˼Һ͸һҲû˯İȡ
ųǵ峿Ӧ徲ģնһźûʿụ̃û̯ݣ壬żмˣµĲҲӦǽеġ賿徲˾ŭڣף׷սѲȫǡ
սꤣշѹ賿Сʯ·棬·ż·˱˾ܴĿһɣٿʿзĸУʱֲ̿һɣֻ߱ܵĽŲЩ˴һʿΧϸʣݡһʱ䣬ųΣ
ʦʿʦСǸٱѲ˴ģһоѺݸ߹󡢻³ʿйϵˣδпѺҲǰʿ俴أ׼׳롣
̣Ӵ˯ʱõĴŵ״æѵظȴҽ⡣ǧҽʡңѼϴԺصˮйͨκ˲׼룬˾Ҳ˼ܡ
ſں˰죬Ӳŵϵϼ֣Դʼλ˾ܵʧְʹ⣬ŭرʼѲ߮ȫǣ賿֤ȷȴһҲ׽ջ
ֱӲű绽ۡѪͷȻϳ̿µǾʬʬ׵٣ϷԽһϰߣ̿͵Ȼˡ뵽̣ҲˣȻңǲ̿ɱɣвǱѼɵӻ߸ɵ
˾ܶﻹܿһʱȫǣɫʱѾѺ˲ˣˡ֣ˡˡˡˣǾ̵ĻյģűȽ׺׵ģӾѺ
ʱû֪Ҳ¡ҵķլԺСǣ߾ַ죬ҲϢʱԨҲոձӻѣСƢȴǻ𱬣Ƕ˻治Ұ˯нѡ
ˣԨҲΪãŲǰһ檵ۣ߷Ȼشӣһͷһͷ׵ͷҲδϴôڼ˳ЭＸԨϵĲöʱȻȡæ˳ȥ
ϵʹԨȻɫĿľʹڣǰɽɰƶıڻ£ǽһʬ壬լлͷȮͷȮ˿̶һغһſڵϡϲƥһƥһƥͷƥױ˷ڵأ˶ۻţլѲҹļҽҲϯϣʬʬѪ͸ϯݶѪ֮
ԨȻɫ⡭ô˭ɵģʲôʱ򴳽˴̿ͣΪʲô˾
ΧԨԵӵܡҳҽԲԣϿǣٿһĳ棬ͻزȻŭ̿ͽϢɱԺȮɱİĿĻԺҽɵ֪ղֱӴңȡͷ
Ԩףֳָϵӵܼҳɫ˸ԣԨԽԽŭˣվ̿;ͻôȥѳΡ׼ʿʦе˾֮ٶҽҡֱҪ˾ҪѰ֣ͷ󻼡
Ԩָֻţİ뼧̵̻˽һѪȣ˼ŵһһϣһžһˤ˳ȥѪ
Ԩæǰס뼧ôˣ˴Ѫȣ̫Ҳֲ˿ȥ
뼧˶һͷ˽ĻУסӡֻԨСŮ飬˰ͷ˵ĻУͷһͷĻ
뼧ŵصˣʱִС鰸ϵĳ³ڻȫˣֻһ顣
Ԩ󾪣æʵˣǼȡҿ
ڡǶ뼧ָѪеǾԨһһҽȥľþѪȻ󳶿մѪϸ˫ְľԨ
ԨչһֻЩѱѪ󣬵Ųʻľɱݵдż仰ʣжжСжУ塣ʣжɱĿǡΪмɱˣŮġжЦСսһٴԸҰࡣ
ԨҴҿգû˫˼⣬૵ɱ˭Ϸг𣿡ͻȻһ𣬷ŭؽеˣһһɡ٣һ벻ʹд̣ɫˡˣˣٵپȥˡ
ĶЭʱʮͷΪ˱˸صĶ࣬ôæףɵ˰ɣľϵɲ˹õ׭ѽ
ԨмһЦģΪһ֮ӣ᲻ͨ壿
ԭ䣬ԶʹõĶͳһ֡Ĵ׭˴ĩڣܳ͢£ö֮ԭһڸͷһЩ仯һͳʼʽ¹淶һ飬ֱͨС׭
ʱǴӴ׭ݻ׭ʻչᣬȴʶ𣬸ֶиɫֻԵԴͷһµģԸݹ顢ʹʱ֡˵ӣԨȻֻửС
ЭֻܾƾһɱȥԼҴΣڹУɿҸ¡ģ֤ݲ㣬ƾôһľȥץɣʵѷˣǼһ¾͹ȥ
˵Ѫȡɭɭģʵ̫ˣ޹ʽһǿУһǿǺ뵽ЭӲͷƤȰףɣǸı󶯣ֽѯǲ۸ɱʱô죿ߣǼִԹĿˣҪɱ¼һؾͲùף㿴ǲһپֹ
Ԩһ룬Ķ˵Ҳеһ㣬Ȼãȥ뼧ΪϷᷢװҪϸȥң


063 ϧ
ңеһ֦ϼŮ˵ҹľҡڸǰȻ˵ԼѳСһ㣬ѹⷬУҹ龺£δ£ҡ򶯣Ȼ̧ͷȻ֣ЮҡС治ɫȻ֮лԡ¡
Ůö˶˵վȻŮĻ뵽һʿȻᱻŮһ߶Ů˵Ŀ΢΢˸Ů˵գͷ۳֦Ƭ̣ʵ˵۽ǽǣɶм𣿡
ҡͷǣ
ǽǣǽǣǡƺʲôȻվ˫ֱ֦ˣʶתţ
ҡĿŸƶаɺ仰ʲôˣô׷ͣ
վסӣ˼Ƭ̣˵Ƕλظһ顣
ҡ⵹ǺüԣҲΪıѹ£ܲŲңܼǵԷ˵Ļظһ飬˵ױͶ¡ʱɹȻһЦ
ҡ˵δţֻ૵صǣӣĪ衭
ʱһԱҽȭˣ˵ˡ
عص֪ˣҡ⣬ȥɣ²Ҫκ֪š۾ɡߣ㻹֪︸׸ɵ¡
ҡ⣬¶һɵЦصŮΪ׷˵ŮŮĺôѽŮӮˣҵҫһŮңϻ϶㶪ˣ˵ǲѽ״ˣ
һߣôµĻǲıӱʲôԣעƣˣѵҵĴС㣬ҪȥΪūΪ澣ʱھͲϵ𣿡
ҡҹЩ취׳صô϶һˣߺߣҲҪӮҪӮƯأ
һۣ˵ʢ˵Щ鶼Щǽ࣬Ҳⲻãߣƫ£ȥɣҵߣЩˣһ
һùһҵˣôҪӮɿɾֶ˼ɰˡҡһϲ˷ܵرסֱۣһǣȸԾллס
ЦǵŮͷһǣЦ龫Ϊ֪ǵĻô㣬Ѿ»ȥһ˭۶ڣ㽫յĺ⽻Ҿ֮꣬±·򣬼һŲ֪˶ӮһأΪ˵ɱ̷Ҳؽ۵ߣҲŮɲҪ˸Ϊ档
֪ˣ֪ˡҡ˵ţ첽ⱼȥһʱȫ˼Ӯͷռˡ
ҡϲԽܳȥһͼԨ磬ֻ˦ú죬ҡæͣʩ񣺡常
ԨһҲתһ£ͷسȥ
ҡףģ˭СͷˣôĻ

ɽҹɫԷʱȻмҵլԺиռһƷηֲм䶼вСľ룬ǱֵһȴĵĺϢ
Էǽ룬Ÿ·˳ɲϲһˣŻصԼǰɿ󲲡ȣѽУȥЬĽ˷䡣
ϣһŮ˵Ƕ¡¶΢΢һЦ¶̽ȥۣСذῪ˴ȡֱۣ˿ǰսʿ˺ôľȥɺãǽƬ̵Ĺӱ㱻۷֩Ƶĸסˡ
м䣬Ȼһҹδ˯ȴΪһľ˷쳣Ȼ޾⣬ֱۣ˫ۿźڳݶ˺þãһ˿˿˯ȥ
~~~~~Ŷ~~~飬ɵһû˯೤ʱ䣬ÿһ¶̼˷ܣһѹֻȣȻƣĸо
Ļϣݺöĵһ߾߷ϡ˴˯ΣǺ˵۷䣬ǰһ۹¡ϾõȣӴȵСȡٵףʾǽ̺ഺ
۹⻬еԵļԼ뿪µΨһҹĳ档΢ЦŴչȥǴ֬ļϡ࣡һڣȻһڣȵһ˹
۾һƼɣشȣ䶯ߣ˽ĻӯӰſϣ˵ӣѵĺ硣
΢Цظ⻬Բļͷʵҹ˯ĺô
Сѱصͷʵ˯⣺ţ£˼ҡ˼ұɱĺˣһ޿˯С˵Ц
Ĵ˯͸飬οֹϰ̵ŮӣɫȻĶѣСƽ̹СشһȼӲĶߺеˮһĹ󣬺˵ӣ˼һҪ뿪ԷأӲ롭СŻһ𣿡
ɱòԽˣĵһҲãѾͷһ˺󻼣ҲЩҸҽʦԼҵ˹ûʵɣɱȻһСӨִųʸеķΣЦãʩչı£ñӼʶһķֶΣ
СųԳԵЦסĶС߰Ķ䣬һŮƵ䶯ţòԽʱһЦ˫ְסС֣ӣǷԲԲȥ
ŮӶˣһ龡ˣ㺹СɻУŪյصˣȥѽ˼ҹλأأ˺һ֪˯ȥ
ѽȥ˼ʱҲأīҲЦ˵
ɸСỬ㷢ϵָһжطһĨɭĺ⣺Ҿ֪Ҫһ˶ףοϧҼû˳˯ѵҩҲʲô˯Ѩ书ǡ
ӣСŸоЩӲ̧ͷǷͦεذѹɳϣһĸоôഺл⻬۵Ƥһ˿ɳۡ
۵Ȼֵı˪һĨ̵š

һˮ鿣滷ˮֻһľӡǰ߲Ӱļ޳ľˮܽسţˮҶۺܽأã¡
ӵˣӢԺͰһˮ̨ͤҹĻ⿪Цӣҹ㵽ȥ˼ұĻ˯ЩأȴӰĪ⸮лŸɫˣӱһҹ᲻뿪
СԳԵЦ޶ȣ峿Ҳ͵͵ܿɡ
٣ŮЦ¶ָٹ⡣óǷǳϲӢֶӵģֻǣȻ٣ȴѾ̫֪ʲôԼõõģʲôԼõõġ÷ִ磬㲻룬ǵעֻּҰȸԶס˿ߵ񳲡ȣҲֻŮ֮Ļ飬֪ӣԶǡ
µľһȥ㷢֨֨ˮͷ羰ļ˹죬ŤͷһչӭɹӣոҹӶԼݳˣ˹ӭֻȹӴϰսˡ
Ц̫ҪͶӡ
˹գգЦӦõģһѾӶ࣬οңˡ
СڴԳ͵Ц˫ĵﲨƵƵͶͣò֮⡣˹˵꣬սһ¶صɫ˵ҹҸ̿ˡ
ʲôɡһæʵ𣿿ˣ
˹ٺһЦƵصȻˣٺ٣Ҽ̶ѨȥĵطǴ̿һ㱻Ҹ׵Ӱš㲻뵽ģҹҲô̿ڵĲᣬҿɾͲˣ˵ֱŷ쳣˲ˡ
ȻôҲͬʱ̿͹ˣʲôˣȻ˴󵨣
˹ȻЦ˭ɱЩ˱ͬһ·ɱ㲻ɣ³㷥⣬ְˡ
ɴսһЩ˵﹫ӣ᲻Ե·ϿҺȵģôҲɱⲻԶϱô
˹ֻصЩ̿Զͷ¶βҼˣ֪Ϣ֮ķ᪣ֻгеĹǲ֪ͨҲֻӭɹֻʢӭǣ֪ҲǰӿοЩ̿ͣϵù
˵˹޵صֻǡΣǸ֣ҿʵʵû뵽߯Ҳ³ҳַ𣿡
˹ͦأȻ˵գ³Ȩ֣֡һ೸⣬ڹﻹɣҪĻһȸģǴ粽УѼһйǳ˱ҺȰȴ֪Ҹʱ˾ģֻĴµóɣҸź˳ơ
˵Ա߻輿ʱĿЦѽǵȵļˣ߰ɡ
Цã빫ȥϺƬ̣λ뿪Ͼ͵
˹Цһ鹫ӣһҹĹ򣬾ôúúãô黰˵ȥǰߵ㡣
Ŀͼ˹ȥתϴһ΢΢ЦһʧįдһƬɱСƼ뵽һУԺеʯһѻȻ
С˫һڵأ˵Сݴսֱ죬Ҳ˵һ仰
¶һ˿εĿЦСŰСţŮ֮УǴҾֻ֪Щһµóġ


064 ˮ
ŮӢԺͰվһǣסıУɱ
Ȼ̾Ϣܶ飬ܾЩее࣬ʵ˴֮ȫ֪ġǣǲƣΪһƣϷͲȥˡԣֵоš
Сžصͺӡ
ɿɬصҪһûʵɣΪΪ񡢻Ϊ´壬ʵﶼΪڵ棬ʣôûʵ£Լر¶СǰأСȻԾһ£ȴƻһˡ
輿СһѸͨйؽڣȫǰ
˰ǵһĿʱǿԱ߸ߵϣ¶һɱȨĴЦŭҲں˭Լһ߹ȥǵЩʱǵһֻ϶磬շüͷһ£ŮȻһ㡣
ͤ鿵Ц˵˻㲻ţǰʵɱһֻҵģҵһɱʱһȥܿˣҵ᲻ס
Ůϥ£ɫҰס
ӢԺͰظűĦֱƤ
жɱˣɱ˲飬ǧﲻҵɱСкжȻŵɱˣȺëᡣǴʱʿǵдգǶԼëôΪ˴ҵϧǰЦŮӡ
ɷ·ûпǰˣԶһ両ƣȻ˵ǣһʱ򣬾ͷԼոȥһΡجج˺þãֻˡǣһʶʵһֱߣӰΡǣҾ룬һţҪϧÿһ죬ÿһ죬ҪȡʱҲԥ
ͷŹǰŮӣ֪޹ģĪͽĿŮӣҲǡǣ߲ҿҾͻȥҿ˻ôңҵˣٸĹĺӣҲǵ
һ٣Ŀⴹĺ󾱣ľϸϸļмɢ˿ڷ΢΢Ʈ֣һжͷ­ĵص
СͻȻϥǰһѱס˫ȣѴŰ߰۵˫֮䣬˵ǹЧˮ֮ͬ齣ҹ꣬뿪벽
һŶҹһֱһ𣬲ֿƬ̣
ǣѷᣬһҹƬ̲롣
ǣһ£ҹ뼾﹫ƴͿģ¶ǲˣ˹Ȼһҹֿô
ǵģǽ˺͹һҹֿһزСһˣŮһ
ӣҪɶ֮ʣӢ̤ǰһѵɲϣӵĴҵڲݽһŮϣۼв󼱡ǰѾźˣŮһɵһŮҹ̿д̣ɱŮĳ練ƣʱм˹Ϊ֤ν޷죬ǹɾ̥ˡ
ӿ
ɿǰŮΣǺľվ˵ڡֻº޹ϵŮӡɱϣ˵ף֪Ҫ߸ٹеʶ͵£վ޷Ӳĳǵ棬ʬء
ɳ̾һʵǡʲô㣬Ҫ뿪ô
ӣӢĿѷ죬ýҲ˳˵ãӲֻɱˣΣΪصŮӰ˹ӵĸơ
ӡһǺȻһʣŮȻʧɫСűɵ˫ȣధūǲ뿪һ˲ţӢ䲻ĹӣԸ̷ңֻӿ
ɰĳӲ˼һ䡰ɱǡ˵ڣ̾һǸȻӢһִۣСŵļϣģСӲɷһСţǴŮӣ˶ܴգҲǣϣҲҪҡ
Сſϲæɿ˫ȣߵӲңлӴŮߵס
˿վˣлôǶɡ
ȻŮӣصǵ⣬ҰȸңڵԸںŵլԺ֮СοҲǼ£Ŷ̸ϡǾ°ɣ˼ˣԵɲݱ֪ʱһ뿪ڣͷסˣǻطСӦ
ŵꪴӦݺݺŮһۣӸıƵġ
Сִͷݵڵأʵ£лӲɱ֮ԸΪū澣뿪
֮±ļֻһЦ˷ǹﱾģԵβֺ֪ң˵ɱֻҪ㲻Ҵ£ǲɱ
СŲ̵ֻǽֻ֪ҹ빫Ӳһҹ֣ʲô¶֪ʲô¶
ȥոһ˫ֽأԶ֣ݷþò֮£Ժ͸¡

ɳ˹Цôãѷô
ǰߵһʻȥţꤹ˳֣յ࣬ǰʮĴ󺺾ɨΧĽ̤崦վɺͼ˹
뼾˹һģЦҲҲѷ֣罺ˡ᲻뿪ңధҪ̷ﻹֵֻܵðͻطˡ
˹ɴ۾ԾصǰɣҲвٺ˻¶˼ҪƸȥԼĽֻЩ˶أôô
ֻĹƵģͷЩһȽϣ
¿صشս˹һ˹ʧҹŮɹӾñ£㡭
ִ꣬ڼʲôôģ
дôֵôģ˹ȻһֺõЦݣսصǸ֪ȿȡɹӿʲôطǶԼֵܣʲôؾӲߴͽ̰
ʧЦ﹫ӣɲ˽¿ʵûʲôϿɽ
һĴȣǷյص츳Ǯʲô취أ
˹ҲһĴȣյصʲô취Ҳ츳Ǯأ
ģһӸȽϵ֣ѵ֮Щ⣿Ƭʱһ˧磬ÿСҡ󷨣úأһα˵ײƣΪЦ˧类Ц첱Ӵֵر⡰֮ΪƳ磬ʱֻһЦ
⻹һЩǿ׳ҩġҩţֻ֪ɶɶƻûҽʦ֪ǵľЧЩҩԻͣ޺һԡѹɤ״﹫ӣȻûУЩķӣԭ͢Уϲ˵
˹һϲصлӣ콲콲Сϴ
һЦǡһЩȷЧҩ²һ׳Чʳ˵˹μ̾˷ʵԭ²Ѱ֮Ҳܲ̾ұʲһԡлˣӿͣ˹имԸ빫ӽΪԧ֮á
ԧ֣һ漴ЦԸ빫ҲͶĸоǱΪΪԧ֮ã

ǰۿžҪţԶͿʼ߳··ͥɢ˭ҲȥʱɢˣйӶȥˣ˭֪ĸΣֻ÷˳١Χʮƥʿ£Է˽ӽ
ǰһۣŸʲôӵΪ˶ۿ¶˵·еĽˣſӸ߸ߵĳ¥׹һմһʬһ˶ߣ˫ֵʬ廹ҡš
Ավ˼Ž˵ˣһ̿ͣ˭ϵĴˣֻ˵ݡסִ˱ʮ𡣴ˣһ̿͡
˹һָʬЦɹ뿴ʬǱҸĴ̿ͣʱ˵ģߺߣǴ˶ϷǱ룬Ҹʬţйָأʶ˵ܲõЩ©֮㡣
׵﹫˵ǣֻҳݣѲش̿͵ġ̿ͬıЩ˾ҪˡܰͼͲͷʱ
ԭϵϵһŸٿͻȻȸԾ˷ܵشУһӴɵĻ˹˷ܵҽУͣͣ
Աߵʿ˻һ±Χ˹ȥδһ˫ۣͷٿأЦʮ𰡣ʮһĲҲ׬һʮ𰡣ҿԸβҿȢŮؼҿԡ
һ䳤ЦԸƨ붴Ҳһ̣˵̿͵˭˵ñȣͿʰƿؼˡ
һȻżˣϽָʬĭɵصʶݵߣϻҵĲأԲġ
˹һЦȻˣڵץסʹڵߣҿǻνƱ档
аЦȴʧɫôʹڣ﹫ӣǡʹ𣿡
˹һķǳѿı飬æ͵ӲҪᣬ̵ǻǲʹйʹǳ֣ܹոջҹ⣬Ϊ˹ӵ³ӴҸӼǣҲֻ˼˿Ծ֮ˡ
Ȼ״˹ֵ֪һҲסˣۼЩԼҵı´̿͵ʬ壬Ҫظȥ̲סɵӣʵڱǸˣҵ֪طǰȥҪϻظһˣҸҪѺݵˣٲҪȥˡ
ЦЦֵӦģӦģ﹫ӢۣмִеˣҪȻذɣȥԳϵȺӼڴף˳ͷ˹ЦæסԼұǵսԼҸȥ
վڳԯϻ̵ӢĿһӶЦ


065 չӾ
ЩҹԵĵط̫Զʮɽɽߣ塣ɽǰһƬҰȫ޿ѣʮСïܵĲݵأֲʮַïź⡢ݡơѣҰݴ
һɽӶ£骡𡢽ȸʽľľ򿪻Ҷʢݴּ䲻ҰɽݣҲΪЩΪҰޣǺŮˣѡڴΧԡ
ɸϵʱֻЩǶѺȿͣʮԶһСӣӱһȺͼҽæµϯ֧ܴ󾣬ʰľ񣬰ڷŹϹͬΡ
ʮ˵ոµսսľĽʵͭķ⣬ĳֳ͹⣬ǰƥۿĽǣꪡ쯡ꡢìȸʽŻ硣
Щ깫ٲȻǰԿƽҪһսһȫսϵĴ磬࣬ףָȣ㴩ģͷݡͭ˿ϵ£ɫĴβǰէһȥȻӢۡ
һɵĳˣǻϲȸԾӭǰ˽ɲŷǵļ¶װ˫۵Ļ׳ҲлּףΧ커ף֮£һҲи
ɼбЩϲǹΣʿͿð
λĹӴӵǰ鿴ǵװ׼Ұͣ˵Ǳδе˼̾λǡǽŻӣϱ֮Ҫ
ԣԣĳԣԡԣļԿԣʹ࣬ҲΪϵľǼԦı죬Ҳ֪ԷһʿԸ֮һսԭΪƲսɲս޵УսҲδؾܷӳʮ֮һսγëҲµΰˣӵ̸ս
һģǱҪ˱ӵġ񷨹涨Բޣѣɱ֮ޡΧԲɱҪΧϣأһ򾡣նݳ
Ի涨ܳ趨ԷΧ֮⣬Ͳ׷ɱȡսв׷ɱܵİܾ֮塣еϡͷϣͷŵҪȡɱͶ֮ˡ˼е̫СҲҪŵȡŰС֮塣
ֻԵ˲࣬ЩƽǼʲôʹʲôûعʲôأһͬȻԽϼ͵÷ԷǵëЩԹؾҪ½
ЩعȻƽʱأҲֻ֪һᣬǾᣬضʲôࡣڸĹأǳϰʱϰҲȴѱ֮ԺˣʱӢԾ˴óʿЩ֪ʶȴʮ˵
Щӳﰽˣ඼ǵЩĹأĺ档ӢԱǽʱԼݳĹ涨ʱսĳܷɳ֮⣻ڱ֮УӦʶȣԦս˲ʧ˳۳֮ڡȻֽսʱսκӦԦתϣϲ˰ΣɷÿӦõְ
һս˻ĸɣָ֮ʿ֮ʿԼߣһսϣҪսķָսԱսͬʱԼҲҪգһԷ䣬սҪ̱һ֮
ЩƽΧͼ죬ϰĶ似Գָƴɱ̫֣ϸѯÿóļգֻȽϰ죬ѡλЩݳɵĹսߡ
ɺעҰķҰҰȣҲ˷ܣϵǿʲôӧߵģ俴ǷЩΪˣȴԲҰν˸֣ѡλﰽһгĹӡ
һ׼ͣվڵԯŵһԣ۳־λߣȵλӣԳϣɳһϸؾȡʤ֮ӼֻоһΨǴӣ𣿡
ŵ
˵Ķԣ
ã
ˣ
ʲôʱ
ڹһ࣬Ӣüë죬͵ذһȵ
ڹһžһսĹӺХһʱͰɷŵķԸӢԷŵĽ˵еġߺ̵߽һԵ׵˳ֻеַ˦ţ߳ʮƥ񱼣սƵĿ۶ȥ
ߵһսĻᡰ顱һײ˳ԯһԯһ´ɺӢɨŵöæԾֻϡһ죬շСʯҷɣִꪡִĹӶʱеıסսϵĻߴطɱȥɳһ쳾
Χ£ֵЩӡūǣ˿Ʒ׷ױͷ߱ܣ쳾£ɢȥԯŴֳͷٸӲһ˫ۿԶڵ㡭

λӣӢԿɥеս׷޵ģӲѼʸġ׷Ұʱ죬ȣҪóĹ׼СУԣϾ˲ֻ޵һأнսһأʱҪõҵĸ֡
սɸΪսҲһһս໥ϣΪнǣⱻ˷ֶ֮νϼֻսμӣһԦҪע߲ӵУתҪעδӽʱӹáˣһΣ
ӢԴߵǰߣһָ˵ӵԯţʱɴ˽룬óԯţԯŶεˣô볡սԦֵĹǻҪмһ㣬ڻԵһŸΪ磬缴Ϊ䣬ԲҪע۲飬Ҫʱע۲·硭
ӢԽ˻ߣò˵ˣٴԡһڣһ㲻ЧЩλǲž͸ΪսĳսԦһʱٶȥѸңң˦ں棬ܲˡˣҲ׷ȥԹ˼ϲĵ·彫ȥ·ǰļУɱ˸߲ҡ
ӢվߣĿͣһصӣʵûʮ֮ڰѵɹڳսľԦ֮ҲͰˣΪսָҲͰˣǡֱ㣬費øꡣּ䲻׼ֱҵһͿ·
̾˿ЦҲû뵽ǵʵȻֵزﻢˣ绹ָǣҲŪһսֻҪϤ˵վȽŸܷӳٰ˳ɵʵǺǣӢ԰Ҳùڵģͺáȭʦû·˵Ҳû·ĺôء
ӢԵļЦŰοһȻոɱЩȥеЦݣЩ䤱ĹӸǸе
ͷ󺹣˵깫м֡
ȡȿȡλӣһ콨ɵģļԲȶ࣬ۿѾˣͷɹûţǵǱºЪϢһ°ɡ
ɴһڼҹӷб³ȿڵ¡顱һֻͭߵļūæ𡣡Ǳ߽˼һС¿ųµСӣߵļҽæʰƤס
ɼ˴ҡͷʮ죬ʮ칦ôܰЩĹӸѵսʿͷһ죬ƾһӺʤͷǻܳԵĿ࣬ȥò죬ЩСӾ͵ҳװװ˾ܾѵˡУǾȤǾһɵϷӢôѵˣ𣬻ǰҺͼ˹õİ취ɡ
ɹӣҴ±⣬ϯվ֣ѵĵ죬˿̹Űӣֻһ㣬СһɶӣغɿЦһЩݵش׼Ұ͵Ĺȥ


066 ׳н
Ԩȥϸϸ˵һ飬Ц㿴Σɲһɥ֮ȮϴĻ֮ȨŰΪϱ٣³ױҹҸɱţԨǱŴôҪɱɣΣ
һۣصһӼʲôϢ
Ԩ۵ʲôϢʲôϢҼҵϢ󣿡
񵭵һЦ̾ϢһҹҲдˡ
ôԨסβŹֽһⲻܣܣ˲ɣѵѵʲôҲ
ǺһЦԨ֣Ҳò׼ˣôǺǣϢȷֵˣʣɱϻĻ𣿡
ԨһϣֵʱⲻɣԼдй¶˳øʲ֮
˵̾ˣĽһδڵ꣬ļơѸٵķӦ̾ѽȥд̣ԭȣܲȡֶβжһϸ淢ʱûƾʵݣ޾ҾңȻ˴˺Ƥżѡ
·ǾͱȻһɫ׼ӦдϮˡϣ³ڣȻҶʩıĻıƫƫҲȥд̡
˵̾Ϣ³䣬˭֪֧ߣ˵ȥд̼ϣǰץţ˭˿ţ
Ԩŭ˵ѵұҪ֪ô
һЦ֮֮ƵֹڴˣкšԨ֣ɱȥ¶мǰôûС
Ԩɵôţ
ȥԷͼϲܿͻϢ΢΢һЦڰϵĶϼñ
ԨõĶ֦ϼʲô
ԨѶϼݸЦҹ͵Ҹġ
Ԩһ𣬺ȻһЦ龭ϸϸ˵һ飬Ԩɫһ䣬˵ˣҪһԱҽϣϢˡ
Ȼһǰһͨ˴ĺ߽ʩ¼ϡ
ǵ˵ʲôϢ
һ˵ϣһ磬ϹӸԷɣͬʻȥˣһ·ȥڳʬͣѰʶȥ̿͵ˣһ˵ϳǴ̿ߣ﹫ӴϲɷֵϼҽȥˡǼɣ˼﹫ӣ׷ɳǣһ·϶ȥĿ귽ɽǰʮʿ̣ǵ·²ֻ֣û
Ԩ಻ס̿ˣ⡭ôܣ֪ɣδҲģǲ̿дҵǻ
񵭵صлδػʹһ̿Ͷʹһ̿ճ󻼣Ϊʲôʹ̿ͶԸң³Ұʿ룬Ѿ㹻ˡ뷴˵ΪγΪ̿͡𣿡
Ԩ޷޵غһĿתһˣͷôϢ
˱ȭϣ´﹫ӻظδһȥ鳭ݣѺʹڡ
ԨһüΣֽߴƾһʬϱ϶ʹ𣿡
΢΢һЦûϲǶӼ˹ƻò˶ãͻᷴڣ䲻ɱʹҲˣȻ˸ռȻһ³ҪʱͿʹд̵ʱˡ
ϻȻʣֻЩϢ𣿡
˴˴ֵǣԵġûʲôϢˡ﹫ӰʹѺ֮󣬱ȥˡһ·棬ʶĹ˵Ҫȥɽ֮λԼȥݡơŶˣ˵ҹɹˣɹһҹѰŮӲԸ̺ŵ輿ľҲ벻Ƭ̣һȥɹʱ輿ధ󣬸ԸӴ̷ڡ
߰㣬ûʲôõĻüһ壬ֵ֪ˣȥɡ
ҽæ£üһٵһЦԨƲѣʵЦô
Ŀ˸˸ŵ롭ҹ£ֻһ˵أ˹֮Ϊ˴ʹ¾ģɺıǼԼŪһϷŷִ̿ݣ˵ߣֵ֮ҹһ̲뿪ֻۡ͵ŮѰŮԣҶҪҹǷˡ
ԨȻɫŵصϲıǾĻˡҺҲֻǿֵеסı˵¶ģϧҾѣҲҪɣ⡣ƳɣǴȥӣ˵ãǻΪǿɣ
һͻϲˣģһǼϵ⡣ҹǰҪŮתĻᵽǣȰӣ衣ٺ٣Ȼαأ£أ
ԨȻС˼黬ʹסô
ǴˣԨ³Ļ̸϶٣˵һ仰Ƕıָɵ˶УɲˣһƽƽУԷ֪ıƣ־һһ˵Ĺؼ£ĸԽԽһʱҲòˡ
Ԩ˫ַϥĿ⾼Ȼֻͬ⣬İȥΣеɱĿƬ̧̣ͷ˵սõĽ֣ʤռһ롣˲żüãɽһںܣ˵ʤ㻹ҪЩҡ۱ĻδؿţӦǿ֮£뼾սɱϣɱƽңʱҸǺã
Ԩվ˼꣬һ˵ϱɫͦȴһ̾ü˵֮ƣֻΨһ취³ҪУ֮ƣԨ֣ΪΣ
ԨŵķҲһŶˣϾĿǴ漺뼾Ԩ˼ãɵϿϻ𣿶ңģҲһݡҵġ
һЦһʱһʱҲɣҸǲһˣϽǢһ£̽̽Ŀڷ磬ͬⷵ³ҲðһСԨ֣ǲ֮˱ǣƱ磬ϲ³ôҲҪ˵źáֻҪϿϻǾͺðˣȾλôҵ֧֣һղͲͷԸңϡ
΢΢һЦһֵֻɳ棡
Ԩ֮ĸӹϵЦһһ̾еӣȻ£ѵܰƵɣȲܶ䣬ֻ֮ˡ
Ȼá
žžžƣһӦſڣԸٻ
ãһѮҵӴҴҽԨ²˳٣ȻҲͬҵ⣬ôϱ˸롣ĴǾΪϲһλˣҲģұȥԨֿȻظ䣬ȥ㸮ϣ㼾ɵһͬ롣
ңַֺϺϣܵĺϵͬʱҲȨľĴ£ȻҪһˣӲСԨͷӦҴұȭһ뿪ˡ
ĿעȥаЦɰɣ㾡ҺΣһ֣Ԩô״ҵ⣬˵㵹һ֮ˡ٣ֻ³һнӭн⣬ǰʯͷԼĽˡ
ҲĺԺвݵˮأڽھҪ죬ҡҲڶ鵱УԶѵʱͷ󺹣ոսɢϢҡжһ㣬һŲʯϣһ÷ոպڣż֪ȥӼϺԷߣæǰѯϢ
ҽѶ˵Ļҡ˵һ飬ҡ϶ʱ¶ŹǸթСӣԼժĸɸɾ϶϶ĺĻ
һһ÷뵽ס³ˣСӺôߣһţ߲
һ룬ҹ¶رѹ£һ㱡С£ӸоЩ׾϶ʱһĨ̺죬յصޣһңʲô
÷һ׽ҡСæػӭʵС㣬ôˣ
ҡһ۵ôɳ¡
üͷһ壬׺ȵûйأ˭ʢô׸Сʢˣ
ҡЦãֻεطһİۡ


067 ɽ
˹ϵɽǰԳʱڹϯ硣Ƿʢ˸λӴӼЯĹ߾⣬ϻһͷ֨֨ð͵¹ǽԵһͷ
ֻ¹СеĹӾʿֺһ·׷ɱʸƮƮδҪ¼ǰֱһìڱϣìҡҡλΣûҪʱֻԻõһҲ˳ȥȴӵ¹ǰȥù¹һ̤ϣ빫Ǽǿֱսֻշһغ
Եͷ¹֮﹫ӶԼôץסͷ¹Ĺ̻Īֻ⣬ܵͷ¹սҲûȥҽǰͷ¹Ƹʰ˼ڿʱ˸߲ҡȥҡܿ¹ϵץΰͺ͸򽹻Ƶ¹š
ɼ²ݸһѷ³Ҫ¹иѣԾӣæӹѿ¹һƬƬָңƳ⣬ڣ˳Եʮֿġ
˹ʱľĳ棬£һȺ̸ЦϯϰŸɫʢžʳϯضַԣ޹˼ɵץʳԴɱȻơ
˹ˣɺﰽ֪æӭȥϯϣ˵ȵݹһ룬˹˸߲ҵȹƣ΢⣬ץſƳγεĿ¹⣬һζش⣬һ߶üɫؽ츸鳭ݵķṦΰ
ⳡ˺ܳʱ䣬ûСǸѺȵϯϺ˯ˣɼˣ֪ⳡ罫ҪΪҪĿӾ֮պҵĴ˶Ҫֻȶˡ
ۼ˹Ҳȵʣͷ󺹣ɱ㳶һͬ˺ӱߣѰ˴徻ĵط˴ݵľï֦ҶبϣɽȪˮʣ˿һ黢ͷƵɫʯ±һС̶ӿ˻ˮڿɢˡ
ѥӣѽŽˮɱζԼ˹һ飬ȻЦ﹫ӣսǵʤʵȰҡʮʱ䣬ҪЩѵɾҲ˵Ǹ£УҲԲǸడ룬Щ취Ҫˡ
˹⣬ٺЦޱթЩʲôȻˣһͷֱЩ׼ٺ٣ЩǲҪѵģˣֻǡһѵҪȥ𡭡
ЦȻУһùһĹϰһ֮λӶϤԦܷڷʻսվȵĸһ⣬⻹ҪϰģʽԦ֮λΪȤҲõǸе巳ңϰУңڵԣ﹫Ӳ𣿡
˹ЦŮûйϵɣ
һ̯֣ʧЦʲôϵأʲôֲǲ֪ŮãŮǰǱȽҪǿġ
˹ϲ˵ǾͺãֹǹŮмλǼҵС˵ҵȺڴԣҲҴкҪء۹Ӿ죬ҪͷҲźʿɡˡ
̧ˮˮ𣬾ǰ߼㣬΢΢˹̬䣬˫ʣĵʵ﹫ӲЩ֪̿ͣ׼ôأ
˵£˹΢΢һһĴȵȣҸոջظʱҸ˵ϴ̿д̣ΪŭҰץ̿ʣһ֤Ҳǻظָı⣬ѶѺ֮ΪһԺҼҵΣƺֵ̫󡣡
ĵǼԸѶϡѾɴ£˵ҪҰĲǰ깫ӡ
Ŀһ΢΢ЦӲƽִλҪƶƣȻҪҳԶ³պգԶ֮ϣ֮𣿡
˹ߵ˵ֿ⣬ҸǴ粽Уϣʧңݵ˳⣿
ɹһЦ˫ֶԺݵϣƣȻ˵˹ͬ㣬˵ЩĻɣԼ˽յȨƵλֻҪ˳úã³Σ伾һҶʵҲ¡ֻҪܽȨУ٣ֹһҶ󣿱ȡ³ǡ
ɻδ˵꣬ѴǷ˯ˡ˹һ仰Ӷһ𣬺Ȼֻѳ˯ȥ΢΢ĺ
һҶȡ³һû˵˹Ѿµʲô֣Ҳ˵ֹ˵롣СԸǳϮְΪϼҰģǱּ϶ƣʼϡ
ϼ³ִȻ³֮λһ֮ңȴ³֮λٶʱ⣬Ѿʹϰ߳Ȼˡһֻӵ֮أǧˣֻӵҰģȴûҪȡ֮ǵĳΪʸ֮ģǴĵѹûԼȡ֮ܵĽɽѾ˰һͶִϰΪĿǰθĿѾһֹԡһֶԵĴڡ
Ȼһ죬ܻһȴֹԵġ˵Ļḻģ˵ҰҲ͵ģƺһ仰еļ˹Ȼ뵽һǲܵĿܡһӺˮгؽţĲݵϣݾŽŵףЩĸо˹˫ŷƽ˫Ժ󣬿ϵĸƣһҲԽƮԽԶԽԽߡ

ɺ۾Ҳķɿ죬һ߱ڴɵμʣҰĹ˹һ޴־˵ӣЩΣ֪Լ˹˵Ǹǻ
Լϵĸǿ˹ΪҰĶɱ䣬ɾһҵҲܣؼسҵ˵ǸõѡΣȥӰһˣڽĸо
ǶȻһ˵֪Ƕǳˡ㡣̿ɱɣôûϯҲΪƶ׷ɱƣڱ
Ϯɵȫ󣬸Ҳ֪˼źͼɣַСʹŶԼ˹˵һջĻȴͻȻ뵽Ǹ־㡣
ƣڱʱԼʱյκƣӵιιң̫ӽʤӵ֣֣Ȼ֣ͬУȻ𱨣ƻ֣Ȩң°ܣ̫ӽɱ빫ʤӵʳ֮㱻ΪȻΪسȥͶҰĵĹӹ⣬׼ɱš
һΪһ˽𣬲Ҳ塢޳Сˣֱũߵķ棬ʷϣû˼ƽʹ棬ĳУȾΪһ֮ʿһʹģȻҲҪҪʱ֪ر˺һĵ·
ҲΨһͬǣû˳׷ɱ㣬ԼбεɡҲ㣬ֻĲŻԼͼ籾໥ãԱɲرָծ˵ףĻǲݣڣѾһͣĺԶԶ
Լͬģ죬Ŀװ˯ˣһڳ

һƬģĹϣǧڹȻظŻһ·һŹľһ޴ĳξʯ۷ľţһǰŲһĺھУδĻǺӡ۷С˵һߣŴٰ֭һɫúľʵǽԶֵĹ滮ѾΣķѾһľܡ
δǡճǣӹ滮Ѿʩһࡣ̶λ󣬾ﻮһɲ۱ĴΪ¶׾깤ˡ
ճ¥λã۷ǹŰӣںںļͷųصʯѹŵ棬ƽ̹ĵͣһһλ߹ڵĴڳǰֶƬ̵ĹֻһλŸۡŴģߴͷ׷Ӵǹд߳߸żλʦ
ǲ߹ڵĴæӭǰʩ˵ˣƽȻ֮ʹ³ݼ֪ʲôԸ
ԭͷ׷⣬ĸߴʮ׳Ӿ㡣ӣȧǺܸߣüһ˫Ȼ۾촽ţһָ㡣
˴ƽȻ¶һ˿ЦݣߵǰŶʹ³Ǳģʹ˽ˣ
ƽȻǣԸˣƽȻġ
Ũüһʵа˵³նɱɣ
ƽȻһֵ̿¹ʵްա
ŶŨüһšʵȥΣ
ƽȻ֪ԸֱͬʱҲЩãݲñ֮һ֮£֮ϣԼ˵ⲻĻϲȴ겻ʹһҪܷ˼ǰֻùˣ³Կ䣬б³ʹɱɣ䲻ϵ˲֮¹ٴȥ˵粻ܳɣ³ɶɱƱ˥һʧȻڣҲѶв
ȻתŭΪϲЦˡǰֱܣ³ܷŵֱԣҹȻûп㡣ȥӦԤ׼ȼɱãǲɣҲ˶Σ³ߡ޵޲ƣܾݱأ࿹ľ쳹µ֮³֮澡ɥջĹϿ٣һʧ·Ҳߵͷˡ
Ȼ˵֣꣬صص£֮£֮ȥ³ֻƾ֮࣬˵ȥɣױ³߽壬¡
ƽȻϲæֹҾصƽȻлȥ³ƽȻ߾ܣɻɱ𣬱شĿģУ


068 
һķѵ繫ĶԸˣɼһȴصԳӢѧЩǼݳֶΣսԼվڳԱӦֳ١
սϳ˼ΣӢƽʱļʸʮ߰ˣ׼ȷЩǵԦٶȣ׼ȷʾͶȻ͵ĳˣʱһ֦ȥڤڤ֪ȥˡ
Ψһ԰ǣվڳϳָսı֣ȻµվȣҲʹó߷սɺȻ뵽һ⣬ȥսѥ˫̤ڳϣƾŸĴڳϹȻվĸˣ۳ңӦڿ񱼵սĶɴϲմʮ죬ԼܷӳĳսˮƽˣȻĳսˮƽٴ뼾˹Щıƣһս
콫ƻ裬̷ǣʱ͵ĹǵǾʮ㣬һ·ϻ³ս裬׹սжõɬѶʮ๫󳪣׳ɽӵĺš
вֹ·˲Ŀڹ·˵ָָзĸǵɿʮֺЦʵ䣬Ѿ˵ԣȫǿƱʤĴӺζ˿ʱУɻǲ֪رǵֹȾˡ
ı̫ɹȵĳ߳ɽϼɣ԰ӪӪ飬ǰӧӳϼĸɡ
ԾĺЦһЦ˳һԣﰽ²ʵս𣿡
Ҳ̲סЦǣ
ЩǶǹǵĶӣס￿³ǣڵĻǸߵסլʮӺƺƵʻĴ·սڳʱڽסլΧһլԺУ¡
ⴱլ䲻繫ǰɣǸǽ̽ǣԺлľţԷҲǼѵһϴĺ𻰵һͣһʲôڽˣȥ
һһܻʮҴĹȥԹлɣ·˵ʮպҪҽ֮ġ
϶˲ʧЦڰˣ̸ָ˾Ӽҹﰽ˾İŮҡĽϼѾҰ֪Ȼһ֪Щʲôˡ
ˣһѮ£Ƥ΢ף֮ɫݣľӺȣһ󺺴һϮۣ彣ʮ꣬䲻ߣ׳һŴΪªüڣɫڡ
³ִҳ֮еٻ͹ɽ𡣾һҶһҳҲһҶɽ䣬Ȩƴǰҳ֮䱾ҲǹĶą̊́ģȨ㳯Ұ˱㹴ᵽһ
Ѯ³ӾЦ̾ЩҹӡǾȻʲôԾΪūעĻưϷʵںЦһ֮ĹϵţЩ깫ҲŲͽߣĲ
ɽüһ˵ˣĸϰˣײɣȡȨȨǶġȻı㣬Ԩ鱩ңǼȿͼӣҵģǻǸ
΢΢һЦɽ˵ĹûʣȫΪ㣬Ȼ׹ɽ𷴶ԵԭҲܽĸߣһɹ˸£޷֮
Ҳ˵ƣЦǰ³ִ³֮ȨȨһʱҲòҼϵɫ£αػͱأһҹǽǺϱһʱܾˣַҼ֮
ɽȻǣ빫ɽıϣհݷ֣Ϊ˴¡Ҳ֪ǵǲýȥġҶǼϼҳɲɣܲҪЩ취ǰ
˫΢УЦôɽ͵ΪǸõأ
ɽ΢΢ǰ㣬Ŀע˵֮ȨԵȫһˡΪӦ֣棬ţֻҪԶĻʱȰؿʹʱ֣޺á
ֱ˫ְϥͷʵɽ͵ܿߣ
ɽ֣ΪҪֻ֣һǡϡһǡ𡯡
ɻգգ۾˵Ըꡣ
ɽ͵ϣʿ֣³࣬ʵ³֮Ȩдһҳ֮ϣûһġ˵ЩҲϵǴȴǹͬĿģֻҪģδܺ
зų˹âæ˵ϸЩ
ǡ֣£Ϊɣһǹ򡢳ԹһɾǼҳȻǺ⣬ǱϾ빫ͬһԴȨڼҳĵصģЩūչǵȹ򡣡
Цǰûа취£Уһūֻܹߣķ
ƽ£ɽҲһȻ֣ǰЩӱ׻𣬸֮һ棬룬ҵˣԣ޽Ϊģһǲʲô¶ҪУضȻ
ЩͷԣʵΣ
ɽ¶һ˿Цݣ֣ʥ֮ũũ˹֮˴£ׯ£Ѳʹгнһūݣдʥ֮£룬չȹ᲻գǱػʹڵһµȻⲻҵʱ͸¶ЩϢǣҲ֪ƢʱΪƽϢŭֻֻֻӦ£ߣطȥܻҲǱ޳Īˡ
ϲɫص˼һ̰ҿԴ󣬰½ֻỶϲ뵽֮غɽ͵ܣƣǾô졣ˣî³ˣԴϬѧţʿ֮棬мܡмƣұ뷨Ϣ͸¶
ɽҲ¶Ц⣺ãôұ£ԼҪ棬ŵһҪЩҡ
ЦģͷԸ
ɽªҲ¶ĵЦ⣬ϥˣɽͲˣǡ
ͣܰ⵹ػģЦתһ룬ˣյѹɽֳȨǿ֣ۻıԼʵʱ£
˼Σɱ̷ڼһмȨƣʱڼǰΪԼԡһţҴ˱ֱɱ̷˸ȥˡ

ɻصУ³ãϯһȲ軹ûãԺլҴҵűУӣӣ
һæֱӣʵʲô£Ůӳʲô£
һ۵Ůӣô£һţ޶ҿ޳һҪޣðͷӦ˭£
ɿЦõȥ޺Ȼ£СеʲôУԸǵ˿סԺӣǳȥǽӴ˾ˣҲ˰ôš
˵ɵվЦɵôʲô£
ŵŶӣǨǲ
ǨˣԴϲǨ˷֣ԴǨֱӻ˰ǣңԶԼĴӪô˿һ֪³ȡǸҪԼǹŰǱߵϢˡ
æأҡ
ŵһϲȵӣ𲻸ҵæˣʹһˣŵ£ǻ̴һ·ϵ˿̻һֵ̼ģˣ˴磬һǾͱ˾ץˡ
˼ԼҹӣϲϲǰݼɳһѷǡǣǴӰģָоһ޸ͻȻҵԼļҡǣԼոմʱ׷ߵˣʱԼȥ
ͻȻǣʱĳ·ͻȻǰǣڼԽԽĮԽԽһλõǰͻȻֻصļУǸƺԶʧ˵ǻֻˣǾԼȥڡļ֤ߣĻ۾ʪˡ
ʿ¶ΪǼϲ£Ϊ֮ж£˵ֽסðΣɲƽ˵˵˵Զ·糾ͣؾˣȫ¡
£ȲصǻжΣУҵࡢӹλӣǿ˵
һʣҲ֪УæΪ׵ʹӿģǰһаáǵذʱǧˣذǵľʿԼ½ϻذǵɢؾԼǧˡ½Ǩֽļǧ±λӪǣֵءǲʿ̴ԣټĲ֧Ŵ衣
һڷ£ϲüҵǾͺãǾͺã𣬲ˣλֵ衣
ĸСĸ裬һ˵Ųңһʹվȡʢȸɹһ룬羴ؽԵڿǷӢأֵܼһ·ĴŹδ֮ܵ£˵壬ֻպյһվŵǧҲ᲻ŵĶء
ǰǰһʹһ˷ܵ˵ҵ;ܹʱ䶼ڸӵӢأܹ³֮ܵһսԶѽҵһ·ЩԹӵ޲衣
΢΢һЦǳһڲ裬ŵ䴫ţΪƾһսƾȡˡࡢӹλ
Ϊȷ³ãʱԵʱǨԸȥɢϢͬʱѰλӵϸһٹ׼ȷϢҪϸϻǡǷѾλӵϢҲҪѯǡ
Ϊ׵ʹֵʱ򣬻ûӻλӵϢ·ܹʱ򣬵˵һЩйλӵϢֻв֤ʵ
æ٣˵Ȳ֪³ʹȻй䲻͸¶йصϢֲȥо̽ãͬϹӡӣ֪һϢ³Ľ˴档
ʹǣӣµܹʱʹڸߣǵɢϢ˵๫ӺӹԭᡣλӸбǧˣݣλפǡɲǣȫʤ֪λδˡ
ǸӹڳСǲһ֮صСңûһǳظСĿ𲻵ʲôǷãǧһԭһѴ̣οҲһԱµս
Ľţæʣ鵽Σϸϸ˵


069 籩֮
ʹѰʱʹ̺һʦʹЩǮƺ˵˾ʹ˵棬ʮⰲӪկԼսǡ๫ӼزӹΪղѣݱսƣ
ŶЩǽ˲ıгġλӵʱִ£ӹӱɱȥ๫Σֻÿ֮лڶ࣬ȻԶ·ƣ˫սһѷʤʱڱϼλӲ¶Ϊˣߺȸĸ޶֪ڸģ⽻սˣʿ֣̿׸ףͶ˲
˵˴ʹ¶ɫȻҲԼĸĸ޶ɼ˲һݣ֪ԼıĹһΪ֮ʿߣ¿ͷ¸¡Ƿֻ˼д֮ϣսܹ±δġ
ʹⷬļʿü޵һ£򵥴һʹ⹥֮ƣ㲿²ứ䣬Ҳʿɢ룺ЩʹʱһҪдǨܵĶļʿ䣬ɽҰǣʿǿԸ㻹ǰõġ
ڳʹֵλӼƲֻ˲бȥȥʹھϯȴû˵
һǲڲϱãթλһ³ǣһһʹ๥ɱԴչ⡣ࡢӹλӲǴˣ˷˰̣ܿġֻ֪ҵϢһ취뿪Ͷġ
ʹ˵ǡ˵Уûʲô£Ŷˣ½ӭȡһλˣι֮Ůӡ
һ㶣ӭȢһλ·ˣ
֪з磬ͯĿǰóһϾò꣬еļλ˺ڶһҲһΣôȥӭȢ·ˣѮλιޣӦŮӰɣôȴһ֮ŮݼôһٵͷӣѵΪò󣬲Ĺߣ
ɰһ˵ʹϱ¶ЩŹֵӣλӷʮò˵һ㣬ꡣֻȣ˵ŮΪ˲̫㣬ιʱмλΪԴ״֣ξŷ磬Ű޵
λӷ˺󣬵ûжã͵õĳţ˳һȨе鲻Խӷ˹е£Թʣ˱˵ӷĵڶλء
ŶвһӸոռȥͣʱһãӰж֪Լ֮ǣȫԼĸף˵Լ̸ʲô飬ֻãҲȥͶʱرĺÿͶѡԺҪ֮ĵط࣬λӷ˼㱾£úźá
뵽˵ţ֪ˣԶ࣬𣬸λֵܰסȻúϢڴЪϢ죬ȻٻʱΪЯһšһ
ʹ㶣ʵ
ţЦЦǸǨģӷ˵ġˣðЩƲˣһȻЪϢȥɡ
ĸʹֶˣɸڷȥЩʲôأŮϲʲôšʻͻе㳶ˡ鱦ΣιҪʲô챦ϲأоǡЬӡ·
·һæѰһ³ڰϣĥëͿͿĨĨʱѧ׻ڣֻëҿƼУ¯뵽һ취ȥ¯׳ȼһн񣬴Ϩ˻𣬿̿ľˣó̼ʣȡһ³壬ϣϸϸ
ɻˣϸһЦˡŮ޲ϲŮϲ·ʱ·ĿʽӶţʽ̫٣ԼҲμװƬЩŽ֮ɵ·ۼֻЩӡ󣬻ƳҲʮ־ˡ
ʱҲҪԼӲſƴ£ֻܴ£򴩲£ʿһ׼ͲԴˣֻܴС¡ʿµ񣬴ëëƤ¾Ϳˡ
ˣͬԴɫë£ʱļϺõѩƤѩɫģҲ֪һĵҲԽ÷ôãΪ˱鷳ƵëǳģԽֻͲ촦ëⷭĽṹΪƤȫãͬʱʱëǳġһƣƤëڣ¶ȫãôǰɫҲ
ԼƵ·һɫϣʽӱΣⷭѩһǧĵɲԵõЦ
ͼ޸ģһЩע㻽ӢԣȥУѰһĲ÷죬ึʣؾͼƳһƤ
ӢԴ򷢳ȥֺһȲ裬լȥһͨڣݳԣͷߵҲЩˣǳһʱĸвʡŴһҪԡΣִ˷̫ϰߣһ͸ݽˮú÷һ¡
һͥ˵ɻСšҶŮϲ˳ӭɣ漴һӵϣ׳£ԡɲЩΣЩŮӵȷ޹֮ˣȴΪЩ߸ϵĴ֮ĹĶǳƷݲɱǣ¶Ҳǵɰġ
ҹ飬Ϊ輿ԼǿˣһЦպ壬һƲΪ꣬Ǹȡ裬˭ҲǷ˭ģǿн£ɣֹ˴˵ĹϵȻͬҪ̺Ǿ˵ȥˣ˿Էȴ
ɱе㽩ӲػֵطˣЩƣ룬ȥнһͺã°ɡ
һ˵ŮʱʧɫȻ򵹲һ漴ǵ⣬ŻǲҪ£ѾԸ𣬶ԸλﲻʧһΣǵȷ֣֮ҲЩ⣬㴦ҲǲѶΪֻ֮ҪǰؼǲΪǵģҴѶһȥЩԷҲЩ
ƣŮ֪ɲǷڣٴζɱģ˻࿴С׳ŵӵ˵ǲԹȣŹ飬ǼĶˣƹʿʵǸмЩŮңΪȡˡ˶Է̺Ƿڵ£Ӿǽ÷̰ɣȴм֮鲻̸ԹӵƷǡҲĸԸ̷ӵġ
˵СŷʹĨ̺죬ЩԽģ
ҡͷһЦ˵ǵ죬ʵǷˡ
СżǲϴӦ£ȴ˵´ŭֻŮٰݶˡǻȻҲΣҪȡһԭףҲֻȥˣ·ң֪վüģǻԼ⣬ҲûбҪǱס
ŮζˣּɣΪľֹǶӭһ˿ԭѴ飬ֲǵѧ˵Ǽٵġ
һ֮ĸоЩŮӱϾǻеĽޣ֮ԣǱݻϲߵϷʵڽѱ١дҪҲܵڴ֮ң˴˵ĹϵʵڱŤЩСŮӣ˭֪һʱĺͿɳʲôλʵۣЩһСĹŮǰ֮ɲԾݾԷ֮ʱɱٲκιϸˡ
ӲĳĿŮ£˿½Уˮذ壬ɰëڳرߣȥ壬ˮƣȴŴ¡
˼Ȼ׷ɱࡢӹλӣԼвôֻ֪֮ǶԼҪЩʲôֶΣǭ¿಻ʹ̿д̣һٶģд̵ĴˣֲЧֻЦ£ɼôôأ
ǱԼĸʧĵطÿͣԼݣֻҪؼشڰǣȥ֮£һʱʲô⡣³ߣһζ⣬ԣסһꡢ겻Ҳǿܵġδһȱأ
İ취а֣ĻȨıЩԼٴߥ޼췴ɹԭǼⱾ壬ƱꡣԼϾᣬڼ֮ϣȴֻʿ֮ӵмЩǸʵ棬඼Ǽ¡Լ߱мաȻ³ǲͬģհİ취ܡ
ڲĿǰû˭ǷҰġǷʵܶȡ֮ǿҪϵڲҰʿԼ³ȨȨ죬Ҵٰ£һˣ˵췴Ӧʵģжϣ˵Ҳɹġ
ңĻҵٹ̰һȨʮܹģ³ȨṹһȽɢȥһ磬ܰγϱ鲼ȫиҵӰһԿѡһλʱĴľӪ20ܷƸ꣬οٶҺţǶôӴֻãϲΪСǼҰģȴβܴ¶ͬԼأ
ͷʹҨһˮϣ³һֻ׿£ȾѵõһСʱϡϵʹոյȻϵʹ򱼸ƽȻƽЯֽ֮ڸ³ѹǣһη籩Уɣʹⳡ籩֮ۡ
ǿҵķ籩籩ĺ֮Ҳƽģֻ籩ƶԭںĲλһвŻᱻⱩʳƬ
ʱһƬڵȴȡ㹻³֧֣Լҵ³Լʩ׳н֮ƣĦȭţﱸžպ
ļµһ̼֣ɵйĳɱ̷ˣҲһΰݷãһ̤籩֮ۡ


070 һǬ
ɱ̷˸Ժ
̨ͤ٣һˡ
΢һƻƮҡеͤŮӶ̨ǰʮָһ٣ɡȪ佧绨֮䣬ġ
ԺŶòһȥֻ£ƣ´Ʈ磬ۣһʤµĽģ
꣬һλ깫ӼʮͣԲԲ֣װۣλ󣬽ϥ䶣һΣʮƥԺſڶ澼裬ֻϥʩӡ
ǰװֵ˵ģŵİëʳָյߡꡱһӵؿԺиٵٸȻʵĸ׷ſƢô
ȻʧЦ΢һҡͷʱ˿æһͦŷĲȥֻǹͷԵôҲеЦ
ǼӷƼҵˣɱ̷˵ĶӼϡɱ̷밬Ϸ裬൱ʱ򣬾ڼʱ̳ˣŴȫʤĵİϷ˷߶Ծ
λСܸĸ谮ϰġ䣬ȵԳأҪԼĿɾˣѾʮˣȴϷˣŪȮϳԿѧҵʹóɱ̷ʮַգۿȴһ֮Զǿ˹̣ܽʱҪѵһλСʵĸס
ŵߵٵĳɱ̷Сվãס˺ɱ̷˫ʮָŵ̧һֹ͵һ̵ļֻСƴƣȲʣͬʱҡͷԣȴ޳״
ɱ̷˻Цޣ׻Ҫƨô
λһǰһѮǿۣȪòʮˣüȻšһ˫Զɽüһĵ۾ıӡСɵͣէòµĸͻȻֿкԵɲǡ
Ů֣һֽŮζһٸŮпһŮһǧŮȴδһĹŮˣŮһһһܱһЦ˵ζ˼ǣ˼
λɱ̷˹ȻǶ˼ӷƵޣһݱ΢ССϷ˸λȷʵŵߵıǮ
һ˫ĵ۾бһĶӣƺĵ˵ղӶ飬ȥˣˣ
ŶûˣϾ½ǣŵеͣһŰֵĴҲӶˣȥԺϰ䣬š˸߷
ɱ̷˱ŭϰ䣿ܿ˹˼˵˵ۺңߣ⺢Ӱ̫Ϊʧˣѧôɣֻ֪ˣˣҲ˼ңôôĶӣ˵˼Ҷٲ
һɫ죬޷޵ĸôôƲأ϶ǮûźͲܼҶ󰣬ҰӮˣ߱׵ͭءĸǲţ㿴
Ϊ˱һӣӻͳ߰һѶضǮսƷЩӮģǴǰ졭
һһÿӮģ˵㵸üɫ裬ɱ̷һ˫üϱԽԽѿ˵˵ͷͷҡĸףˡ
˵ţ̧ͷɿһĸףصĸڿҡ
ɱ̷ֺֺЦѵһſ澺ˣ
ɱ̷ɫһ䣬е˫һ߬ȭͷֹ˸ţͤмƳһۻɵվһߵļϣȥӶ飿ٵߣ֪ˣһƨɣ
˵صϣ˵ɡ
Դϲ̫ˣпãԼӹĸһˣҪȻĸѵǸоħԣ޾ĥмİ˱ڣϲεܳͤȥˡ
ԺſڣǶײЩˤæһѷסһЦŭľջһĸ´ӴӴٹӣŵܣҪǰײˣС˿ɵ𡣡
ǼΪϲʱҲƽϣƿ㼱ܿˣ˵ĸ׽ŵڶԼ׽ֻƷ󰡮ͭͷزԺһǣЩȥߣǿˣ˭йϼһ
ЦżȥʩʩȻͤеĳɱ̷ˣ˵䣬Ц߽ͤȥҾһ񣬹˵ɱ̷ˡ
ɱ̷˻һۣ澶ԺŴֻعָһҶӯӯƽʵˣʲôô
۾ųɱ̷ˣɱ̷˱վһϮˮ̵ĳȹֱҷڵأбб£ѻڵ㷢ֻһϸϸشţڼֱϣڰһƵߣֱƵ㷢뷢֮乹һ£һĲʤ
ɱ̷˾һöĹӣ꣬ˡ̾һʱڼӷƸ£׳꣬һգ۵ĹʮȥˣԼǰ߰߰׷̬ɱ̷ȴ绪ɣꡣ
ЦάСѾܾòˣйĺܣռ˷ˣɫȻСҲΪ˻ϲ
ɱ̷˺һЩͷصҵʲô¾ֱ˵ˣҲ޵𣿡
ɫ΢䣬΢΢Щ޵صˣĻδС˺ˣСڸµʱ򣬶Է˱ϹϾһ²Ϊ룬Сˡ٣˿δػнʱյĵλɣ
ɱ̷͵ת˫Ŀ΢΢һôĵӣв𣿡
Ц˵ǺǡСĸšżٹӣ˵ٹһ˲ţˣҲΪ֮οءĸТڣλٹӣҲĺܰɣ
ɱ̷˱ɫ˲żüáɽԵۣ֮ʲôƽƽ˵֪֮ҰȨ飬ѻˣô
סߣҲ̫æЦ˶С˵ĹգС˿ǴǹԷˣСǴĵĸмС˴˵Ӳμ֮ЩС֪ʲôҪСЧĵط𣿷ֻҪԸһС˱ضȫԸ
ɱ̷˷ȥȻ˵ôǱ£֧ǲƶˣִ¹£ͶĴݡ
һǷ¼ūһǷ֮ū촽һЦˣɲһС°ִ˷»µĴ˭ڣɶҾӪ꺣⡣ţĺ⣬øǺεȷ²Ҫһɽˣĺ𣿡
ɱ̷һۣĵҪĪʲô˼Īǡʲô취ҶôҪзһˡԶӪεıа취һصҲ޷
뵽ɱ̷˵ɫŤȻʵô˵ʲô÷ôǵ˵
ʱһʲôʤİ취۵ֻǾҸ㡣ܲһžֱ˵ؽˣСϾҪˣһɽСȨʱִǰΪСԼ䣬С˶ɡ
ɱ̷ʼƣɵۣҪҪƤҪƨŲô֨֨ڹȥô˼ɱ̷
ڼҳУǵһǳɱ̷˰ģǶ϶λõġ˱ûмǣһʱ֮õð취зת뽬ֻ̨ԼλЩͷԵʲô벻
̨̨ԽͻȻԡһ£ĳʮ겻һǻۻ𻨣һȨҪһĴȣϲԽصˣСһӣС֮£˷۾ɱضڣ


071 ֶ
ɱ̷ɫһæʵʲôӣ
⣬ɫҲˣۣʵǲ֮˵ı¡³˲֮Ƹ˲۰ʱʤô
ɱ̷ɹȻǷϻ۾ɣһֻһΣԭδϵִ˻ͣ˭ĸϻһˣֻΪÿһȵ۾֮ã˵ҲǸóۣ³˴඼̼֣񻹶౻˾ѺȥѰңһˣʱˣˣ
ٺһЦصص˴ԲӣôԶߣǰ
ɱ̷һʧ㼸ʱˣ
Ц˵ЦˣСţ˵һˣֻҪҵҵ㹻ϰ鮵׳ʿֻҪк棿
ɱ̷һϲæʵʲôˣ
΢΢һЦȻסԷλɡ
ɱ̷Ȼɣ⡭ôʹã
ôʹãɴױǴһֱ׷ߵ֮ʿЩвϰˮԵģ죬ҪᾺ֮ڣ練ƣ˵ɹʱǽסķ˸ۡ˵Ƿŷһģܾ
ɣɱ¶֮ɫȻΪ⶯һҧűϸƬжƣɫʱ΢΢һ۵ȺԵ˵ţ쿪⻹㲻ϸ˵ɣңֻΪһô
ϲЦǣҪΪ˷¡СﻹһС£Է˵Ǿ֮ͣС˳£˵˲ң˭ܰң
ɱ̷˺һЦЦصҪģʲô£ڿ˵
ϲε˵ԼĴ㣬ɱ̷ԥη˹֪ڵĵλҲǵòĲһ˸λ֪˻ᰵ죬Ƶʩ֣㡭ԱҲ㣬Ҫȡ˵ʵȡ֮ҺȰ㣬ǰرݣ֪㳣ְɡ
һɫʱüΪѿˣʲô֪㳣֣ճɱ̷˵üӷƴ˳谮밬Ϸ˲Уλѹʯ֪㳣ֺ֣αȥѰһġ
ס죡ɱ̷վϾ͸һĨ֬ĺϼ٣ðβǿȻãҴӦ㣬õұȡλӴ֮ҲҪ
һЦȥ˷ģֻȡ֮³֮УΨмִ֮ϣʲôҰ첻ģʱȻ鷳ˡ
ɱ̷˿׵ãϣԶš
ԵõһЦֶˣ˷ģС鷳˵һˡС˸ˡ
ʩʩȻ£԰ڣһüĿײ棬һۣ߶Ϊ裬ԹЦȥˡ
˴Ҵߵɱ̷ǰʵ㣬ҷ˵ˣ̸ҽʲô
ɱ̷ߵЮأΪ¡ߣȡ֮һۣƽӹСֵܵеġı£ҪǿȡѰ·
üӦôɲǺǵİˣԽݣҲҪٰѡ
ɱ̷̾İɣҴӦģ⵹֮󣬲Ϊԡƾõ𣿺ߣ˵ΰˡ
ȭƣյص㣬ŴˣվǸҿǲҼɿˣɵǲһ˰ˡ
ɱ̷˺һۣ㣬ҲϴСˣôôأȻɽҪԵƽӹ棬С˼ǶһЩģôһܣѵɱڣһӦ֮ڣҵͬıѹͷβ˵ģȥɡ
˶ţֻӦʡɱ̷ʣˣչʳ˿£ڽеôˣ
ģֹ֣³Զ롢ܡ֣εȹչ͵ڲ֮С֮㹩аһ֮ˡ㣬չôʳ˿Ѿռ˾޶ǮƣЩŵԽԽֵǮôչˮ㣬ֲҪֻĵģܼʱתȥ
ɱ̷صİɣҾչЩϸǹġĥأߡＸȨң³һƵһطȺҪӡսһ׵壬ʲôҲû˻ʱͻʳضɻ
ɱ̷˾̵۹׿Խʮŷô˵㲻ٽԡɱ̷ǼӷƴķˣԹݾ̣ڵʱ˵ϡ档
սʱй˵ĻƽʱԸʵĽ̼֣˵λߣȼʿپͳھӪε̼֣󻡢ӹҲȺ̣һԭǵʱֲ̼ӵĵͼҵ
ʱµĹǾ̵࣬ÿҶЩ⣬ҪȻҲԾӪΪͣҪ¸ҽȡʤˡɱ̷˸ոռ뼾ӷƼʱʾ˳ľϷ˸ɷ檣Ψ檳ɱ̻ˣ׿Խľ̲ҲһҪԭҪ֪Ϸ˱Ǿ̸֣ԲɷĲƲԱӣɱ̹ʾ±ֳľӪܵӣ䱾ɼһˡ
˰ϷˡɷҲԺ󣬳ɱ̷˱רľӪҵѳ³׸ɵйʱ̴Ĳȡֶһ۳ãշתÿռ׬ȡ·;ңԶ͵Ķ棬ߵƷڶ־ǽʱۺͻ棬ʳ˿һ󱾲ߵƷͻ˻ʱȥۣʱԻȡ־ǽˣȻ벻˸
ЩӪֶǳɱ̷ҪӪ档Ȼ֮⣬һɻǾΡǸʱλǼ޴ģھӪ鱦֮ϣҾӪ꣬ȷһ޷ľ޴Ƹдԭɷ˶ܷþʤ᲻ϣ
ʹչ£㣬ȥҰһ¡ɾЩšţʮͷʮͷʮͷ;ɵϾ֮á
һʵɣǴɹǺʲôϸΪҪ
ɱ̷˵һЦҼҵĹͣҼҿˣҪʲô𣿡
㲻⣬ֻõͷӦɱ̿ŵܵȥ΢ĿзһƬɣţҪҸţһʿôǺǣΪЧ²ܰθͷ
ɱ̷˺ȻǳǳЦ¶һ˿Ц⡣

հ빫ǳŴ桶йԳոջصУ㵽ˡ־ϲɫһĳսæӭо˰Ͼ⣬ʳЦʵֽɷʲôϲ£ǲǼо
˵ҼᣬҪһ£̸ף˵ҼЩӲûţټλ£Ԯ㣬ɺﲻӣЩ֪ͬ⻹ǷԣҪһóƤҳ⣬Ҳûۡ
˵ְοӲعǼһ˷һǼص£ͲǲִٿԾģ˵ʱҲʱΪӲƽֻܷĿסཻʿӣ˵Ч
֪ıսļƽʱũũæʱ˸ʱд󶯸ɸ꣬нϴսģʱӦ³ĸΣҹζ࣬˵ʲô飬ӣŬȡԼõƣʵҲеȻһЦ˵˵ǣôΪ˺ϲãĪǡƸʲôɫˣ
ЦЮһƬ±ĵذֵȣŮԣһζϰˣպһ㣬ζ㣬պšҲûɶô˵ֻżѰһ°ˡ
˵۾ЦЦصӣ˵ճɱ̷ľӪЩţƥд£
׵ǡ
ٺһЦ¶ɲҼ˼𣿡
Цʲôɣ߲ܣҵıԵıģսϲΪƴЧ
۾źӹЦɱ̷ΪĪ˵˹ҹŮķṦΰһʱ˴ģҪ⣿
´һԽԽЦţҿУƷòĸŮӼˣһˮȥ
ЦԷǣ治֪ҲЦֻεص˵Цˣɱ̷˼׾ӵĸˣݸ߹ɡȡЦ
мصޣһӢۣôҲѧ˼̬лŮֻҪã˭ܵˣ׾ӵĸҪˣҪѰãԼ֮£ôôĵ飿
˵ٺһЦ̬ȵɱ̷һأŮɫ˼̬ҪȻĶӡ
˵ʡԼݣŮ֮Ȼ̸֮޷ȴбģæǺһһ˵֮Ҳˡǲ̸Ůˣ̸Ůˡ
ɹЦҲŮǻˮ𣿡
ͷ˵Ůǻˮţˮ̸ˮȾƺȾơ
ɼ׽ŪЦӦⱭƣЦ֣㻹û˵кϲأ
£ϲɫЦӲִ֪ؽ޽һӦ񣬺ǺǣҼΣܲϲ
Ҳˣæٱһϲ£ҲһΪֵء
ЦҲңȴҲٱϲظˡ
ɸⱭƣѱһţкȻһ£ֲͷϸ룬ȴûͷԣֵ֪ĸоӺζ
Ź֣ĨĨϵľʵΪ
벻ԵɣһЦŶûôǺȡѽԣף´ף


072 ɱ
ŵصʲôףﲻף
æ֣üͷϸ룬˱ͱ𣬷ϥ֪ʲô
ʵһ˵ɱˣΪʱһ£񡢼ûǣһʥׯϵ飬ǳش޽ҪˣҪһǵ¸أ٣ǵ֮ʥͣȡùͨ
Ƿʸнʥˣϡڹٳӵ˼ߵȨܵ˴ڵϿɡ֮ȥ๤ǣΪԭΪǶֹٵ±ȥ١˵ǳع滮оȥǱǣͷʲôһͷѣˣ
ȻҲΪׯޱȵĻԣʹһūȥҪ飬ЩͬϷ˻ˡһã³رΪ֮Ĺңһˡ
֪ƵϸҪֱȱ˶˼ǧļʶ֪ʷϲ֪ƵķζףǽݣѶڻϿճʸ֮ĵԲܷǳظоеıˣǼ磬ôɽƣģֻû뵽ҫֿ̫๬͢Ϸ¹ܴɡ
ԽԽףʧԼɣԳΣ֣ʵ֣£ִԼ֣飿
ǼԾˣ֮ɫתأæʵô⣿
ɻشִϸ±ȼ˴𣬸֮һ棬Ҫ޵ģŹӵ£ִ£±ҸˡΪŲʱĪִ𾡿ؽִ֪˽Īʺѯʸмҳһƽִ˾ټ
˵ɫѱʮѿ͹ɽͬΪȨλҳԼĸԺһ£ƽʱڼ߻Щ׽ļҳһƽ
ʹ֮Ҳ˽ʹԼڼǰµߣ֪ǻϴһƽľټֱڼ磬ҳ£ƽһ빫ɽߵĽϽ˵Ǿټ벻кζԼķ棬ΪۼɽʧƣԼãԵʱЩԵãʱȻ֪бйƣֻǱſӺԼͷˣֻȻô룬ǲ׶Էıڡ
ɼɫҲ֪ټ˿ºһ·ˣԼĲ²ȷˡɰԼ˽뽨ϸϸ˵һ飬Щһϲͨ˵ηȻ򣬲һǹĶ£֪Ҫȥãû̾Ҳ˵ټɱ
˵ֵ֣¿ɴСأãƣֱִָˡ˲ϣ㲻ǳǵ⣬ҲǻõġȻƾôһ£԰ⲻִˣǻΪִߣʱ򡭡
һӵʱ򣬲ִ˿ڣΪǣҲ⣬õĽ֣ҲǻصҼķȥһӻԺӴ˲̤벽
ɲǺεˣֻһףȫԼȾĻǣ˿ͨǰ˭Ļ˶֪ˡɳؿʵּ֪ıкδ㣿
ŨüһҧȻǵ⣬ȥ˵Լݡͼеš
˵ϺһŤҪ֪ļأԸԼĳҪ׿˵Ǻ޼ʹƵˡ
ҡͷף˵ƣ᲻֪˾ټʹֶһǳڶԻֵΣŻܲУ쾡õؽһ棬ҲǼȫû뵽˱оģݻڲ塣
˵Цһ£ԭݣ봵봵ССû˴£ҲͽˣʲôˡԼ˼벻ȨλսȨȻȥ¡ôظˣʱ˵ֱ˵Ҫ֤ݺڣʱͽȻü֪㲻ͣаô
ϵ֣Ȼֵ˵ǣԹ֮õΣ
ɲͷ룬ЦЦصǳ򵥣ƾͼƣ˳ˮۡ
æԸꡣ
ɵֿȥˣ˵ǣȻ뼾һ¸صĹΪʹֿΪ鵱Ȼǻȥ湩ôһ񡯣˵˻ַֺɣֿɷһ빦ͬʱɵü˻ģҿԲźۼһʩʹıô
ƣصԻֵı죬а취ǲ
Դϲİоãһ˳ˮۣ˼ԡӣȥˡ
֪²ϰãƣҲͣſڣ˵֣ɻһԣ֪˵
ȻɹӣһֳҵȻ΢һȴӴϣ֪ܲβĻ֪ΪҺãֲǲ֪ôˣ˷ŭӵ˵޷
ɵͷ˵֣΢ͼһߵ죬ǹ䣬λȹ䣬ǹ䣬Ȩ⹫䣬Ȼǻֲ׿нճɾͣҲ˵Ķʺ޹ݡ
ѰıƣԻֵĻȨ䣬ӦΨ߸ϵĹƣľҲܼǵȫ˵ʱȫǵԻֽյĵλȨƣҪΪԽԽ٣Ҫоϡ˳ᢵĴԽԽࡣ
ԡӦöѰѧ֮ʿɷ˵Ҳ֪һֱǻֶΪ֮ߡмңܰЩ°ŵĸӾλȶǱҼӱԴһ֮룬һµƣڱ
˶Ȼ£ⷬȥˣ뼰Լʵϵ³֮󣬵ȷÿԵȷ١㹰˹֣мصԣġ
ҴҸϳȥԸȥϸۡ
۶ȥαһߡǣһУһӿͷ˼޲ԲںǹԲںΨͼĳԶ޷˷ߣ֪֮һãΪݶЩĵʹһα˳ʴ
˵ǶԵģĵλԽߣԽҪ֮ʿķҪʿײ֧֣Ƕ߹֮ͽ¶֮ȻĲ֮ʿֻѰĲ֮ʿмͶЧ£ΪһūЧ˵Ȩͬ³࣬ɺ˵
ꤣһǳƵҲ֪ȥת˶⣬Ѱ˼˶ٸأϵʱͻȻ뵽һˣһΪһҲܹµˡ
ǹ壬ȴ壬ΪȨգδز񣬲ѧţ³ˣǲУΪáҲδҪųߵңֻ볯Ϊ٣ΪͬţΪ빲ѣкβɣ
õŵ£Ψʵ棬һ˿ãնԹʱ£ʱ֮⣬ֻ룺𡭡֪˿ϼңѾأ

һ磬ʩʩȻһʳϻٴԷϻһֻĿ͸ɵһȻ洺磬ֻϲղͬǳһµԵ֮ϲȴֳһĿ֮ϲ
£ɵлȻЦˣҽǷϣЩ˰ôκεңߣɽ֪ҵ
˵üͷһǰռ˹ɽ漴ȥӷƸϼ˳ɱ̷ˣв֪ɱ̷Ƿһǳɱ̷˳ͬ·˵Ļٺ١
Ļ˶ֹû˵ףȴ¶һ˿֮ɫҲ֪ԼΪصˣ£ɱ̷ΪҪļ壬³һ֣ȨСˣȻк޼ȴһ˿ɫҲڱǰ¶ġˣɰľˣһūݣȴϼҵһ˶ȨյȻƵĻҪĶࡣ
̸һٴ¹лǣΪ³һæˣÿȷʵ̫Ҫûٻңֱ£˱ɽͬڹԡ
Ƥ׸ոմãϵ˿УһͯӽͯӼɱʩ˵ɹӣҼ˼ϳɱ̷ӽ磬֪Ρ
ɱ̷ˣϵ˿еָһ٣΢΢Щ㶣ɱ̷ҹ磿
Ȼ𷽲ֳԹ֮⣬ɱ̷ָʲôĿģ³ƹܣһ˸ʵҸ磬˵Ĳ¼ɣλɱ̷ǹٳϾҲǹΪȴɣ
ûиͼ֮ǰóȻ磬ᣬڶ˵Ҫĺ飬һ룬ɱԭǳɱ̷ǰɷ˺ʹ˻أ¸磬ʵڻ̿֡
СͯЦվţ˵ĿֻϱҪһӦɻһתֵλԼͬȥԣƣһʵڲϯ磬ɻظˣɱ̷˵ĺ⣬ˡ
Сͯһҷ˸ɵйò绨˵˭δ˻ܾģһʱ˵תȣӢԣȡΪ˱µͯȥһ˳ɸ
ӢһĵӺʱʲôȥѽ
ɵһƮӢԶʱ⣬æȥոͷǷСͯЦСɡ
ʱ񣬱ԷߵλߣŻɵȻԵţ⻹ȴеģʱý軨׷һ׮¡
ɸӴӢԵлʹ뿪ɱ̷˱ϸѯСͯɸľ˵ɺرܾ룬ɱ̷һɲƽ֮üһߵɣôļӣ˵룬Ҳܾ
Ѿ˵ɵ⣬֪̺Ŷô޴ĲƸԼ㣬Ǻã
ɱ̷˰۲һЦЦصһȥô˼ɹǱֻ𽵹ȥ
һԽݣδر㲻һӸ߹󣬽㡭ʧ棿
һԳɱ̷Ǵͷһȴѣ⻰Ҳĸײƽӳ̼֮ңĿȾҲоͷԣ޷ȻһͷĸױԼȥ̫Կˣ
ɱ̷ԲȵͷԵģʲôأȥٶʮɣǲѧĶ
һҪٶʮ飬ҪԼͷܶȥ
ɱ̷˺һת׶ԳԸ㣬ʹȥҵŴţһҡ
ӦģһҾͰȥŴغ򡣡
ҿˣɱ̷˿һһ㣬϶£ǵͷ󻼣һ·½ݡ֪᲻й¶˽ܣһǣǣʱҲˡԽιȴӪЩҵѾ׳ΪȫƣǷӦá
֪ɱ̷˽ؿ˵ٵɣ϶ڻС֮󡭡⺢ȻѧҵʵǺܴģҲТ˳ġ
㣬ַǽ⣬αء
ɱ̷ĬȻƬ̣ĵһƬĸԵׯأ㰡϶⣬Ͼ꣬УĶһ㣬Ρ£
ĬȻþ÷һ̾ҡͷ߳ȥ


073 Ů
뼾˹˻سǵʱɫĺмλЯŮȥԳûϰãŹɽˮǻ˴ʱ䡣ǰһϣֻﰽûŮ飬Ծ֮ԽԽﰽҲܽţһ·ϲͣžʱֿԼӦʩʱ䲻֪ȥҲơ
ιɹӣ˵ʮʱͽֲһͷϬţ𣿡
һλʮСκʵλԲԲ۾ɫ䲻ڣȴú֮Ůٶ൱γĿ⸮ҲǼȨƵһٶǳӣСѾͷԴһͶɣһ˫۾ľֻΪߣʼղ˵ʱۼ˳ǣ˴˾Ҫ֣֪ոʲԼȥ棬еײᣬ׳˵
ӰٰӭλȴģʱɴڨӲһ
ЦЦ˵ŶǶͷϬţδ꣬Ҳ㲻ʮֵ
ۣδϬţҲʮֿˣܳץסһͷϬţ㡭Ǻǿ׳أҡรҴ绹Ҫǿ׳С۷Źص
һԳӵø˲ʧЦû뵽ôСȻҲᶯ˴ģвЩЦشǰȻһ٣ֻҰֽеѽôĵӣ˭סǵȥ·
һͣҲû̸ֹͣŤͷǰȥֻһ·룬ҰȻ·ϵˡ
÷ͩľĳɫӣɫգǰ˫Ǹͷѵõƥͨ崿ףûһ˿ɫϦǰһƣۿޱȡ
ϵĳȻڸϣҲޱȣҰĺ˿Ϊ⣬֪Ұ˵˾ʲôҰȻͷϵưɫһɨա߳ϵĹС²˵ݣλĿ࣬һ׵Ĵ³̤壬ȻһƣһλӯŮӡ
ࡢࡢơסɫŴ˴ɫıǹݣһ߳мλ¶ȻɫŮȹ̤ľţ΢΢̧ˮ˫һɨÿ˶۾Լͣɲǣֹ֮
Ůӿ³泵ϵҰѹ˵˼仰ŮĿ̧˹ʧѽɱ̷ôˣ
ɱ̷ˣɳһʱ˵λˣǰĺ񣬿ֱ˿̣ͷһۼ̬òǲһʻ˺ѰһλɵйĴ̼֡һǼưٳ澴ĸŮϵ
ʱҰ³ɱ̷˹Ȼ֣ɱ̷סʲô
ȴ֪λɱ̷˴ʮа˾ΪԼʱҲװɵˣֻӲͷƤ³ɱ̷˿һǳǳЦɹӣ˼ҿɵˡ
ŮһϮɫ£ǳɫƣڷһֻ̣һ֧ͨ£ްװΣף˴˳еþҹɫиһ£ݣ鴽ֳ飬Լ
ӲͷƤɼɱ̷ˡ
ɱ̷Ŀתü۶Ц⣬·Ƶģɻһ˿ɫ˲ֻظ۲ӯӯڿЦǹˣ檿ɲĴ񡣽һ磬ɱǲСͯӹһ𣬲빫ţǴʱɱӭˣӿԸҸ֮ô
ɫȥ˹˹°һ̧ĿƮԶ
ɸȥһ˽٣ҪʧһԮˡɱ̷˲ܷ棬ôǼµķˣ棬ִҲÿ
ɼţЦʢ飬ɸҲӦУǰղɷٵǹ󸮳з֮磬δʧɣ˼Ȼˣǡ
һתʱ̫̣Ҳǲñľ¥ǵ³ھӡ̸ͤΣ
ɱ̷΢΢죬ģư֮ǡӭΪԲԸҼ磿ҼϼĿ˰Īǡ񣬲ٸ룬ɱ̷˲һȣЩôĪǻҶô˼ӣ
ɼü΢ҧƺԥæ˵ȻûôǱȥ³ھӰɡǳ
ɱ̷һۣ΢΢ףתԼɱȭλӣҪ͸磬λͬˣʹ˸ǡ
ǣǣڹӷ׷׹֣Ӵ֣üŪ۵ɱ̷˿أӾȥϲϲ
һ˵ԱһЩӱԳֱЦǸɵСﷺᣬѽӽϺݺһȣϺݺһɣһʱҲ֪˭
սܲܲɱ̷ǰɱ̷еԱҽøɺӢԣһ³ھӣ˵طʿȵ׷ɱ̷³ոߵſڣ㱻һһۡͷ׵İסЦӴԲסС϶ƼѾ˰ˣλͿһˣС϶ʵڱǸ
ɻǵҵʵǴ˼Ԭô
ͷͷЦҵҵС϶ӣ걻˰ˣ빫Ӽ¡
ϴˣʮͬ˶ӣλδע⵽ɣԴʱδϳ˲ûб˴·ܲɱ̷˺Ⱦƣóɱ̷˰ҵطɣֻӲͷƤҿ徲˵ڶ¥ˣǵ¥̨ͤ£Ҳ徲Ԭǿһ£¥ǣΣ
˵ţԻһӨй⻬ͳһȴһöӣһУЦԬˡ
Ԭ˿еĶڳһǮ֮ȥ϶Ǯߣǿ⣬Ҳýһ塭
һֱվĳɱ̷ͻȻ˵ˣԬķɣ¥̨ͤһȥأȥĶ¥ȥš
ԬһƼɱ̷ˣɫʱ䣬˫зŵСҲŴʧɡɡǣԺ򡣡
ԬҲҶ˵еķ֮زز
ɱȻӣԬҸеļūӻҲҵģǽȥ롣
ɺգִⷬٴͣʵЩˣʱˣֻɱ̷һͬȥ˲УһýˣǶֻܰ˱ǣһָϵζ
Ƭ̹Ԭش¥ɥˣ¥λҿధ󣬱ͬһϯصģһ˷˵֣ȴֲˡ
ɱ̷ɫһ䣬ʵ¥Ǻͣ
ԬԳԵصǡ˵İŮҡС㡣
ɱ̷һתչնЦŶԭѽǺǣȥæİɣӣ롣
ˡԬ
ɱ̷һһңôռµһֽôηηβ
Ԭŭԣֻһߣɱ̷һ֣ͦŵ¥ȥɲ֪ҡʲôڣҲֻø¥ȥ¥ʱؿԬһۣɱ̷˵Ǽµһ֣ڻ֮ˣڼƵһҲǼ֣ǴȴһҲ
˵¥ϣһ̸Цļλ˶ʱտڲԡ˫ȥֻһϯĸŮӣͶſڵǸҡ⣬һַϥһְϣʱҪԾƵģŭɱ̷ˣûСڴ𣿡
ɱ̷ЦصСôĻ㸸ˣԱҲǿͿء
˵ţµضɵӣ롣
ɿЦΣҲ֪˭˭ˣŮǶһ˼мǱŤ
ҡһҡҲһ˫ۺݺݵĿһ֪ȴͻȻκ죬رͷȥɱ̷һ˫۾ˮ©˵ȫУһۡ
ҡⱻһЩͣվ𣬿ƺҪ¥ȥѰԬ鷳ɱ̷˵صԬǸƼˣﲻ㣬Ҳκβң˭Ҫȥǿǰ磬ȥɡ
һ˵ҡһƨ˻ȥֻһ˫۵ţҧҪɱһ㡣ɿĺЦҡ䣬λɱ̷˽ӵģһ֦ģȴյˣ˵ҡҪǿһЩƫƫɱ̷һԿһԿ׾ٵؾܰҡϲŭС
Ůභ󡭡Ҳôꡣ
ֻǣϷȻÿƣɾѺˡ


074 ŮŮս
ҡãλǳɱ̷˰˵ɱ̷˹ѾӶ꣬ټأôȴһλЯھƼأɼδؿš
ҡͬĶĹкѣǹżҵС㣬Բ³ɱ̷˵Ȩơҡͬ飬ۣЮǹظǻ
һŮӱһ˫ˮ۾ɵҲ㲻ʲôò껪񲻿ϧˣλƷ׿Ȼڣҿɱ̷˺ǰ䰡
ɱ̷һ̣ЦŨǵȫ⡣ƣ¥Ԭ˰ѾƲ˳Ҫͷ¶βģСεݣСΪѡ
Ԭ¥أƬ̵ĹԬԶϱʢžȣͷһһڷţҡ͵һۣҡԳɱ̷סȻѹֻǺ޺޵صһۣԬæЦȥˡ
ȣһŮŮսѸһ䣬λ˾Ȩץһ˵л룬Ϊһ
ɱ̷ǰһѰסƺϣһֻ˵壬λ˵ֱļΪ壬黬ۣͷӹһҲƵ
ȻĿ̽ɱ̷ǰ㣬һϮ½ڰ̻ؼһ˵鹵ѩֵİظ϶ˣȴһ˫Իۼ³Ըǣ磬ƫһľɵ飬ӳģǻ治֪˵Ľ̺Ŷô޴Ըζ
ڼҲ˵ﴫľ˽ɹʮ֣Ҫҽ֮дôɱ̷ֹסɵĶǳЦʵ
ȷд¡˵ţֿҡһۣҡε°һһм
˵һƣӦǳɱ̾ӡ
ɱ̷˵ã貨ߵָȻƣ˫ɣȻ˵֮£ԲС֣ɱ̵һأع쿪ʤɹ빫˱
ߣʢ֮£δܸһս˭ʤ˭ܣʱ»֮ءһҡ˵
ɱ۹Ҳתһ£ֻЦɣǻɢķϢʵЩԲ˫ӣֻýӱ֣˴˱
ɱ̷һЦŮɣףڶƣɱ̺عӵô̺ϥǰƣ̴֪Ҫɷ깫ӡ
ٿҡ⣬ҡǶţǺݰͰ͵Ļȴ˵
ҡŮӴʱѾ֪ǸӢӾɣֱһŮӵ˵ҡ⣬Ϊĵԭѽ
ұһŮӵ͵Цãҿ˸ɣ˿ε˶ɱ˳ɱǸҲ㱨һ֮ˡ
ҲԼ⣬˾ҡ⣬۹Զɱ̷ˣҶӪ³ɣڳɸ³ǻɫǾӪֶΣ̵ĽʶʤҵⱻɸѹƵֻԴλ۳ۣ˵Ľ棬ҡÿÿܱ֮н٣ŮӲԴȡЦ˵˳ɱ̷˵ˣǱһ֮
ҡ޵ģһ漰Ů֮£ŮôҪԿģֻ֮絽ͷʱü֮ա
ɱ̷˺ϾƣؿҡһۣЦݱøĸصôȲæȣһ£ӽ˸˰һСæǹˣɱٷԺعӡ
ɿЦγ֪Լ˳ɱ̷ҡһսֻŮһ˵ʱͨûзȨġŮһԼϵЩǸûзĵΣԼǶģ뼾ϲѡλɱ̷ǰӭںô˵ԼһˣôҲһ£ӡ
ֻЦ̾˿ˣǽ輸䣬кβɣֻǣ˲żüãʲô»첻ɣֻҲҪ÷ʧˡ
ɱ̷ѩֱӣСڣ¶۵ģЦ˵ֹЩĸֳȴȻǹ£ֺģرζɦ
Ӧ˱ãôճɱ̱Ӿˣʹô
Ȼʹãֻǡ֪˵ʲô£һҪҵ˲Űúأ
ɱ̷˫üһȻЦ¶۾ɣɱҲҪһȥմ֣³˵֮Զˣɱ̸еļҽô˵ĸ٣һȡЦء
۲ҡǱӯӯһ̾Ϣһ˼ңͷ¶棬֧ͥҲȥ˵󻹲֪ʿҽӣ̰Ըء
ɱ̷˸չһЦӴɲүңʹǰȡʤһô
˵輸ȥȻʧЦԭʹʹãվȥҾˣǿиǿ֣ҿɲұ֤ҵ˾һڰ
ɱ̷˵óԸĵЦ˼ҶԹӿʮأ¶۾ɣһʤӾ׳ʿÿ˽ڹô
ɱ̷˰üһԵõصɱһ׹ӣɱ⣬ӣ˼տǿһء
ɹЦʹãʹãܵ÷Ϊ㣬õˡ
ҡ˵ɱ̷ɽˣȻΪ˾һ£Ȼ󾪣ӿõ˵üȥҲ֪ôģرĲЦһ˵ɱ̷߯ҲС˰ɣһɽȴֻһ㣬ãѹֳɸ׬⣬ս𡣡
һԼһʱԼ庣Ϊע²ˣ֪۾ʲôش壬˵ܵһɽ֪л飬ȴѯʡ
ҡԵĺŮ̾ҿ÷ˣɡӾͰǶټ½ʾ֭Ӯһ֣ôȴûõء˭ڣ캣꾭Ӫ֮ȨһĲƸ
֪ԭˣ֪⵹׬٣ĹǲӴЩµģΪһִ˵ʶУΪѰ˵ΰͣӲ֪ء֪˽ηӵ˶಻ʤΪ˱ɱͷ˴´ҵ޾ôôǰ̣ɶʱתԽ
ɱ̷Ŀעҡ⣬עãΪϧҡͷ
ҡⱾʣǿɫʵЩ̲סѿʵóԸˣϲ»أ̾ʲô
ɱ̷ˡһЦ˵ҲΪԼ̾ΪС̾
ҡüһЦ۾ôҼ˵ȴûô˵ģҲաӮҲգûʲô˲ʲô̾ġ
ɱ̷һص֮ʱɹӵˣʤɹʤҵٹɹӵٹ⣬㲻Լ˿ģô߷߲ƽƵأ
ҡİǺƨ˭ˣ
ɱ̷գգۣɹӵı죬¹˷Ī֮±ȻڣСĵҪȥΪ˼ΪūΪ澣˭֪ڶСҪڲɣ
ҡ㱾СˣҲֻˣȴŮˣǲǣ
ɱ̷ڿڶЦѹС㳣װҡУĪǡôŮСǴ˼ҵĹѽôһŮӦıݶЩô֪أ
ҡ⶷첻ǳɱ̷˶ֻ֣Լ޺޵صճΪɢģ˭ƫһȫûˣߣĸˡ
Ůҡߵ¥ڣ¥ʱҡЦⴱ¥徲ĺţ˾ȥʺ⣬ɲҪĺûᣬǳɾ˺£ɱлýˡ
˵¥ߵɽ죬¡¡ȥˣҲ֪㡱˵ɣָĳɱ̷ˡɱ̷˴ڿڽЦСߣˡԶ͡


075 ٸ˼
߻ڶʱɵȻߡԭĳɱ̷ɽֶԸȴ֪ʲôԭԼҲ£ǵӪȥԲԸӴ·ʱҲǳԲŷΪƼңڹڳϻ治ڲ¼ɡ֪ɱ̷˵Ŀġ
ɴˣ뵽ԼĸҵҪǱǮǨЩС⡢ͬʱԼֵأǿЩҪеݣǾвˡܼޣ˵ɱ̷˵£ʱԽ
ҡһߣ¥ϱ㾲ټķֻʣˣйŮǳʶղЩΡڳɱ̷˾̶꣬Ʊ磬ֽܿǢֻˣǳʶǶԴ֮崺磬˿ִ١
ƹѲ˼ЩȤЦơȻȣ֪Ѷ˼¶Σһſַ溬¶ζˡ
ɱ̷˼˽ЦʵеĿСЩ䡣ȻӴ³һЩʵﵫδŮӣмʱ㽿ˣﵹˬֱһˡӮⳡԱһҪŵԲźã˲ţ˵ܴķģɾһ׮Ե
ɿЦȡЦˣǸѾͷֻҪңӲǱģҪҵ澣˯һֻ۾㡣Ǻǣ֮£ֻ﹫ظӣλС㣬ʵʵĲ̡
ɱ̷գЦӲСɰô
Цһֻ뻹𣬶Ů˽黹ϡ
˵ֹάһ䣺˵ʵһŮòһ֮Ƿԣֻʮˣ˾̾
Ůˣòرעģɱ̷΢Σü۽Ǳ¶ϲһ˵գͻȻ˻⣺ʵҲ̫۾ɵ£ӪȻ³ܵü
ɱ̷ԵõصϰǾγ֮ѧȻ̼֮¡ʳǰ֮ȴǼҼһɻȱĶʳȡ֮ںˮޣһٳɶࡢϪɺǿһĴŸңɱ̵ⲻֹ³γ²̳أһûҳɸ㼣˳³ʮֹҳɸÿγȥСĹģҲʮη᣿
ѾȻҲ̸еİաλɱ̷˳ǲģȻģ۾Ǳ־õģݡαԼһʾá
˶ƣ΢΢ЦŶô˵ֻҪҰӮⳡôټĲƸ˱ֿɵô
ѽǺǣ롭˵ϢĶ֣Ҫɫˡɱ̷Ȼͷո˵꣬ͻȻһɵƺЩ⡣
ȻĿһתžƱ˵ˣֻһлǷԵáЩأ
ɱ̷˱˵һݺͣǰ˿ɲһּۻ۵˰ɣʲôˣӣ˵⣬ǻӾǹӣйӵݺϣôȥƽһʳлôѯʣʲô˼
ɱ̷һתЦЦı飬һͷͻȻĵ˳ȲΪƣΪʲôĪǡ
һɱ̷ʱͲɫʱӿӣϾȻЩյĸо
ɱ̷һȻģ֪ӼɫΪ֮ѣԴӼӷƹ֮Ӭһתתȥֻγɱ̷˶֮䣬ɱ̷˶ΪУʵһλ﹫ӾȻҪ̸⣬Ȼ뵽ȥ
ô㡭ʲô˼һʣɱ̷˵ı㲻
΢΢Ŀע˵˻˴ȨľӪ˵³ǸҲҲܱȵ÷˺ˣϾ³˭һҶʳ⡣ҡ˵Ĳ²Ҫһɽ깦򽻽Ӹ̼֣֮ɸҷӪҲ˱ȼ磬ɸĹȻ΢ǳɹȴĿˡǲҲöɸһأ
ɱ̷˷ۼһǰӣԺŭصôУɣ򲻿ɣ
ɷ˷۵˳û۾Ͱѻ˵˵ôϸһ£Ұȡôĺôٺ٣˱㲻øһͷͣ
ɱ̷գһŷС¹߲߲ǣӦԸ־棬ҲֱӴ󵨵ҪŪ޴ˡ˴ɫ۹Ƿ䣬ߵѼˡ
ȻǶţǰ޼ɵʵһûСЦǣЩԽǱߵԽǰٰΣƫҪװһ˾ӵģɱ̷ֺرĿ⣬ϷŪαѳĥʱһϷ
ȻƳֽ޼ɵֱʽıף־գͬʱԵ˷ܺĸоҪ֪Գɣ㱻뼾ȻɫΪԼӷȴֻܰͽֺáΪĸӽͬĿصİͽֺ
˵СΪһŮˣһŮˣ׷ζʸ׷ˣȻңƫҪ˾ģǸװǻƵĳ̬˱ᣬɡ
ŻСߵĸоͬʱݸ߹Ʒ㡢պգôᣬһӢΪԣĸŮûһϲĳɾ͸У
ǣҲֱ̫˰ɣҪǳ֮ΣԼаأңֲǻգԼӷƣûжٰ⣬Ǽ˸б㷼ĵʹͶͱҲصˡ
ɱ̷˺أܡҪ󡣡
ɺɫˣôˣѵұ㲻̸ܺЩ˸£벻̰һ˹
ɱ̷߷ȻдҪ󣬻˵ɱ̰ĸŮ˶ԡҲܴ󷽷ˣ㵱ʲôˣ
üͷ΢΢һɻؿʱ۵ȴͻȻеĪĹһһ漴һãȻʵֻϣ˰ʳתҾͷʲôʲôɰôͲˣ

ɱ̷һʱ̵ܼ弦ˣģƫ쵰˵ôԭԭԭһ⡣
ɱ̷գ־ллأҿδ˵ףδɱ̴˿ֻѰһطȥһӶûټɱĻ쵰ˡ
ɱ̷عζ⽿Ӳûң߸ϣôҲѧָ̼أ⡭⻹ǲô
ɺǺЦӲǾӡʧǣӡҵĲŲ֪׹󣬷ټͥôҲ˵ֻأбҪǮҪǮԷ·ҪǮǮ߱£Ǯ粽УΪһ˽˵ĶЩлǲųЦ
ɱ̷˷ۼĻû⣬ѾָľҪ̸ұ̸ȡʲôꣿʳξ֮Ȩô

վڡ³ھӡ¥£ֿųɱ̷˳ϳӣﳤȥӢԴӡ
ɻͷ̾ЦŮˣѽե˵κλŹ
û˵ɱ̷եʲôӢԱҲöʣҲ¡Ĵ۲ţɵӣѷҲϻȥɡ
ɵͷǣԷȥɱ̷˷ŵᡢӣǲ¶һ˿Ц⣬ҺԼʵ䲻ڳɱ̷֮£δؾͱ³̼ˣֻһմ˹ȥ˶Ҫ
Цʱ˵ı飬в΢΢һŮˣŮζʮ㣬ҪܿõһǴԸ·ߵľŮû᲻򡭡
ɱ̷ڳϣð¼ƽ𷽲ŵ⡣ֻëܰռıˡ̸ĿɲԿأϸܰȡʤóʳӪ֮ȨʵҲ޷
ȡǩЭ飬ɲֻҪΪȡ۾ʤҡݡУҪµĲҵ򡣴⣬ҪʣֻҪɸоӪģҪ
ңͨءɽַĵ·Ȼתָɣɱ̷ûѺϰ󳵾ƫҪȥĵԽ󵫷ʳΣֻ˵ȻɽִΪȥ벻ýȻѺḶģǽһҪʡ´ʵĿ֧ɹȻ˼ʵݣӳԶҲһ㲻Կġ
ɱԵõһЦ죬΢棬ʹѿһĻ˸ˣ˭뵽ҪԼ̸ѽЩЩ
ɱ̷ϳ츦ˣʱ֪գֻѩֵİظҲ߳˱ŪܲڵŲһ½˸ˣôò޺޵һ䣺Сӡ
ӲΪ˴򿪣ȷǳ֮ΣǷ֮ĻǰɫԵϲ֮ҲҪıһǵͷǷǵȴԼ֮࣬鷴Ľһ㣬ɶһ϶Ǵش˽Ǹˡ
ôش룬ǿķյģոյĳ졢ŮԷʢʱһƽʱ붼컷ԾȻֱͷǻĶ󣬾ȻȻǸոռˡ
Ҫˣ˵Ļ쵰ɱ̷յضţȴ󴺷һ㣬ĵ١ŭţһʱߣĲ


076 թ
죬ʮֺԽϼӡ
ԭֻ깫ӼһϷȴΪҡﰽһľ֣ʹⳡԾֱӳ˹ϵ˾񡢴˾һ¡ҲˣкҶûɳۿĹӡСǶԸĵظμⳡĵʢᡣֵǣҡҲûг֡
ʵЩ쳣һԭ궼еĺƽ۾ɣͻȻ˼¸ҸƸһһ¥ͻԾݱ˴˾պʹ˾֮ǰ֮
¶λӾﳶ˹ϵַǳض˹ϵλѾҪڼûеӰӡûб̨ĹŴô̵ʱڣ³ôǵô˻Եʵ˽֪ڿഫ֮£˸Ȥ³ԽԽࡣ
ɽµƽԭϣԯŵͣõһݵϣϸһŷߵս죬мнһͨĿ϶Ǿԯš
ԯ⳵뿴ֵҹǣԳڱڼ䲻׼˽룬ЩСǶ࿴Ȼǵ½ֽĵĹС˵ĵһ̲Ǳľɹ̣ʱ̣ԼƽƽͻȻūͣ˵һȤ¡
ȴʱǼĵģǣСӱһ£õǲȥǴ˼ͣЯϯƲˣ²еϯԻӡӣǲįġ
в߶һУɱȻ˵ҡǱߵʿǸĿߴĸɵսһ˳֣һ˳ָ꣬һŹһꪣ˲ɽ԰ѹӾʮսʿѹȥ
Ӿ߸ſֻǸ߰ݲһ嵥̫࣬СܣΪ˼ūȡֵĹС˲ҡͷֻܰϣϡɴ˿ǹӾ۵˳ϣȻûУֻһϮۣݰףӢΪȫĿǣҹͶĿⶼ͡Ľ
ɴʱȴϾЩŮˣһɵľƾһûôģͨʮ˽⣬ЩսǶʲôһ治֪һԿʼãҲ
ϸĶ֣ɷֶԷս϶սľʿɣͷһսսĸˣվˣֹҳָ꣬ǰˣһԱıһЩףָȣͷսĻ߸ס˴ӣֻ¶һ˫۾һֻӣò
ܵվԼҲ԰ı죬עؿۣƺҲڴƿĿ⡣Ŀһԣеĵʮԡ
ǵɿһսʱһøӽսϣҡĴп֣пŵֻǵװվƣ㡢ɱʣɾ֪˶㿰һ
Ŀбӣվڳһǰգϵȴʮƽް˿ɫ
Ŀ΢΢һͷԼ˹㿴ս
˹ŵ˿ĭѾˡ
Ŀһɵͷ˵ˣ
ţ˹ϵ˿۾ҿȻǱȥǰһӵͷߵԯŵսԣһֻ̤ڳϣֻϵЬȻ˵˼ʲôǸ˵ͷϵЬӣȺ
ɹӣˣ
ӳվ˫ֱȭԼһսԣΪʱʱ䣬ȼ˫ҪصԽپʤܡ
ڶ˫սм߻򱻴ս߲üսһսʿһȡʤ
һֻϵԱ־¹˫ֶΣܻ׽¹Ϊʤ
˵ʱżңֱ͵˫սϣ˫ԼЯм߷ŵɱҰ޵ģ⼸ļͷȴȥģ˽Ⱦ˳ҺĲͷרˣ壬մϺۼԷ˼˳ս
˵꣬ãʱѵǿʼɡ
ֵԽ빫ԯš
һƣԷսԴԼһĹӾʿǻڴµĴ¡졢ŮѴţƤĴţƤǣ๫վȺһǣһˮһʳУλֻһ⣬һˮȻȻպϷۣԵĲֺ
Щεؽе³볡ǡȣϵǳ׼˵תͷȥûشϳ׼
ڹżǳû꣬һ˵ɾͼˣŻŵضʳˮ޵ȻЯ˳ȥ˫΢УЩɵĹӸǵı֣¶һ˿Ц⣺ãԽˡԣ
Χ۵Ⱥ˷ЩŮѴȲʡͣǶɼ͵ģ˳ÿռ˵ġӸҲڴɼͣﰽΪҡūʲôͷǧСŮūǵĶȤζء
ǸαȽսʿʮһ֣һݣսս¡¡ԯšʻȥ
սΪ˱Էս׽ӽߵսƵļϱм̻ͭףͭΣ⡣ԯŲ챳ĿȣǰʻʱԯҲֻĴСĿռ䡣λԦּݳɺ˵ã·ǿׯȴʻüΪƽȣʹսһεıֱߣֱȥ
ǵڶսҲɵսʻԯʱԱ߿ֵȺͻȻСĹӣоһãȲʵʤʤ𡭡
һͻȻЩսܹѵ΢΢һӱЩˣݳԦּʱӦæְսȻƽսܵһţʶһŲһս챾ԯֻĴ磬һ챾͹ε˳ԯŵͣǶжƥĳӹεƶλӡ
վס棬ս棡Ĵڵؾܹµսȡʸ񣬲ԣ
Ѿԯŵս棬һ⻰վŵ˶վ΢΢漴ŭʣλӣΪβҷսԣ
дǣƣʱսΧ챲ԯţûʸΧԣأ㲻֪ŶҲǣˣôܶôأ
УĵȷȷôһأݳΧʱԯţ˼Ԧս̫ǲΧԵġֻһֱûôһذˡʵϣǺ¡ءʥһ£ֻǸ˼һϷǲƽʱݳԣԯŵģ˭ʲô񡣿¡صıȷʵ˹棬ԷֲӦǾ͵ðưˡ
µĹǶ֪أһ˵׷׼ͷǣǱŹӾʤʱռһһʱЩԲЩͱ˱ףƵǼСϡ
ЦдȲҲˣսɱ죬սľսϣѵҪԹܲþձΪҡС㲻ѽϵʤ㲻󣬴ĲС˺Ƥж𣿡
һŭɶɫ࣬ǸȫסսʿǰһһֱضҪըˡ
ԱߴϹ˶࣬һ֣һЩԲסˣ΢΢ףС㣬ô죿
ԱǸԦʿҡ⣬ҧÿֱ죬ȻǡȻʹĹƣɺЩ˻ҪΪҡźޣ޳֮ȣ
֪Ҵˣû뵽µȻô޳ܣ
ҡߵʹƵĲǼ˹ﰽɵδ֪أЩǽãǶԸңǵԭ򡣡
飬ԯĹԽԽӵϵഺĿ֮ʧַ棬㻹кλ˵ԵĹضԲˣǴһʲô̾ˡ
ҡҧ˳ȥ
С㣬ǾһսһȵԣҪǣ
٣ҡЦǵӣƾǣõǻսֻһɰˡοֻһһܲȥúϢʱݴͣҿһʲôƴ
£˳ʿ˵һ³ȺһɵսʼСʻԯšҡԱ֮ʩֻϧȺ׼ֻܵһ˫۾볡
˫ԯţսһſԯһżȼ˵һ֧㣬һ£սһ뷢һǰʻȥԸһʼӾսƵĿ񱼶ȥߵȵսϵһҡԾڳվֻþòɢɵսȥһ·նܿͱ˻ԭͷڵ㡣
ҡƬ̣ʧЦӣҪԣײǲȥһԣֿѰһʱأĪʱֱǰ౰Сë
һսϵʿ乧Ӧתԭȥˡҡսǰ˰Σֻֻ˵ޣͨСҲһֻɺϴԭҰ޻ڶ࣬ôһҲϣطǸոջģǲֽܶŰ
Ҳ֣һ˫۾ڲݴ´ضŵϺ˵µӲݺۼϸһȻһʧã֪ǵĹˡ
ʲôҡ˵йƣһһսҪˣҪȥָ˼Ϊūѽ˵ȥЩҲûһĸҴ̴̵ūʹվˣԷʲôϷˣ
ָŲݴԵС㣬㿴ϺۼǲݾǸո۶ϵģ޶ǸոѹģҲǵ˸ˣȥԣ
ҡǡԵģ㿴ۼˣѾ֪жٱˣʻô죬һֻ
ЦδҪһƣʹս˳ôϵǰҰֻһԣΨһʹǽϳԷΧ޿ԡ
ҡŭ죬ǰϣɡǱɣ
֪Ͼй̶Χʱƣǳ˿Ĵ¾ȥ¼ǰУרƧߣƬ̣ǰݴһֻӶǶҡϲæŻ˳٣Ѹȡңңֻɰ
ʱЩʲôϢֻӾ˾ƵģһԾܽ˲ݴԣҪĿȻʧȥ׷ȥ
ҡѶʧĵط۶ȥƬ̼׷ýˣݴֻһᣬ۲һΧӡֻӱֻǰצһ˫Բ۾¾شţҡⲻҿ̫Ż˳٣ָʱֻͻȻܽ˲ݴԡ
漴һСУһսҡҡλεشӲݴ˳ϵĹŹҲ˳ȥţ׽ס׽ס
Ǹ󺰣ʻЩʻЩһì
αô£׷ȥֱշɣݳĹӾķɳһ㣬شЦţ˦֣ԦУԶҡ⳵ǰȥһսʻϳһֻͭ˼£ҡҡλεͣסˡսʻ̫죬֪λϵµĴˣͭ䵽ϡ
ҡĿɿڴС㣬ֱɽ£ɱԣǿȥ
ҡȻ򣬼߷ߵصߣҪңǱ㵷Ҹҡ֣Ҳ䣬ߺߣ˭ѹ


077 ɹѧ
һףҡս㲻ѰǰʻȥȻԷΧʮ־޴󣬲һʱϵɽһƬտĲݵأǰԶԶѾɵսʱӾսҲԶһһңǯνǶȴСйź
˴ҡڱĻҭ˿УҲ˵ӾսܵĹ·ߣǵǴΪ˸ԼңһһԾֻ·ߣΪ˰һĴѹԵ֡
˵˼ұûдҪָҲҲڵġΪԣǹҪԣ˱жǰֻһôĶǴԣμڶࡣα˫޶ڸս裬ű˴˽ϼҡ˼άȫȻڡ˴˽ĸϣԼսְܻϣȫûǧΧʱŲõֶּΡõһĸĹǾȻһݺ޵Сִ˲ƣ
ʵҡ⻹ǲ´ˣƬ䲻̫սֻһ㣬ʱܵոսԷΧĵطȥʽֻۼƼƣΪ˲ʵʱӰˡҡɶʢ֮£ӢΪĵʵŲɵģȻ
һ룬֪Ѿ˶ͷһһսûҡн׷ϣǰ߲ݴһͷܾţܸ׷Ų·ӭͷֱ
ҡϲһԾ𣬷ǳժ֣ңָһۼң֨ѽһ£ҵͬʱ߷Ȼһ֦Ѿ˳ȥ
ţһ׵ĺУͬʱһìǰƬ̣ǰһڵϣһվѪȻ鸡ĽŲ˵˶á
ţϵҡ䣬һ֦̱ķìأ
ɵս¡¡ԦﰽǼ˹ҵİСֿտգԯɲɣ
һìͬʱţ˵أȻɸռˣҡһ˫ֱ𣬺ݺݵɣȴûװݵСһʲôˣϣЦͷͬУһ룬ҿսϻտҲ̧ϳȥɣԯŵʱǵķһǡ
˵ﰽһ֣սԭһʮȵֱǹ䣬Ѱȥˡ
Сҡķ裬ԭΪܳѳӢۣ󷽷ţøǣ֪Լﱻ㵽ƵġȴںɷǱɣھǰǴӲԳӢۡѿܵʤṰ˵ġ
ҡⰵգֻ³һͷոյеţ̧սһ˷˲ʱ䣬ڴڼԵáһֻʱҡһսŴԶɵսʱ˴˴һƣԱΪﾡܵĸϳȹ涨
ʱж೤ټսǵĻռΪԡеңȻսϾ֣ҡһԵҲֻһͷʧȺɽµҰ
˫ϻԯڹǰʱѾˡɹӾҡһͶԷŭĵĿ⣬ӾĹսʿǵָָ˴Լս˿Ϊܡ
ʹӮһ֣һҲҷɣڶֽսһ㡣ŵĹƶòˣҾһʧܣԷͬ飬ʿЩֻᶯ͵Ĺֻǵ֡
˫ϢٴνԯţҡһٴУӦͻ¼׼ҲԯţЩĵҵСҲԵ֡
һȵ˫սһּµʱ̣˴˵Ĳ̱¶˳սʹõ˫飬һһ˴˺Ӧнսʱͬʱӽг߲࣬γɶԵгļлڷУܻڻһ棬ܵСеսսʱŻϷʱһ׵ЩսϣЩȫó
һֻȭͷһɢɳĽϼ˸£ԶսһǳԴģԷ鷢ЩȻеЩҲѻжԷõİ취ֻⲫԼĹѹƵĶԷʿҶ֣Ȼսг챱þֹгӽ˫սҪߣͱд챡
һܡѰսĸӹ̣Ҫϵؽתй档һóԦ֮ﰽҲҪһսһ浹ıС
ǴϷ˵ã˫սʱؼױӣ׳ʱ˽ԵϷ춼ǣԼϵһŶԷϵսʿ棬սǱ
Ȼ˴˱Ͼʵ̫࣬ڹӻм򱻶ԷìС׷ս˹ﰽҲȺмսΧһս֪ȥȴԸʹ˳վڳϣһ˴Ӷꪷ󿪴أֻѹˣȴѸ;׼㣬ʨãսΧסֶ˼ȡìս߸˳ìܣȻ壬Էм˱֣ս
ۼЩҲδشɣһڣս׷˿ȡ֣ңң׼ɣڲ³ԼЦһεضס˴ìҪԼȥݳȻҲõݳû˵һҪսˡĹʡ
Էʸǣһ֦֦ϣʹһ֧ìκʿսʤ֧֮Ȼһ
ҡ˷ǳһڶּһ֦ϣһ֦ϱֳһ֦ʸһ˫ۺݺݶһϮ۵ɣ޺㣡㣡
ɺһ֮̾Ϣһì䣬Էսʿ£ì㲻䣬ΨҡΣǰһСһĲֺվסϴһŲǼ塭
һһЦõصιСֵܣûУ
Ѿĳڳ»ȭ飬ߵصдɱ˲ͷأȻҪʬǻûԣ̫
һԼ˹λͶСֵϴһۡ


078 ְ
֣˫ʤһǰսĹСǶЩūŮҲǰʮҡ٣֪ԼĺȣԭƫһټһӢڣѣʤһ㡣
ҲģȻ΢ЦƵƵ֣޵ҡģ޲˹ȥһҧһ
׼֣ҡһԸһĦȭƣϣ򷽲һúһʼϲָоˡ
һͷȱ׽¹̧˫Ȼ˹ȡһϵ¹ϡһ֣Ա˺׽¹ԯ߻ʤĿ¹¹ǲı߽ģһûޣҲ޳ʽ֮ʲô취ܻ׽¹ԯŴǴӮҡ
սһһʻԯţ¹ӱ̧ǰ棬˹ɶＸ䣬Ȼʹɫڼҹӻ⣬΢΢ͷҰԼҽãƺе㲻̫ԸǴ˿ڳϣҲ޿κΡ
һսϵشҲʮֽţϵڸ֮ǰȥҲ֪ʿǷԸʲôԼս
ԯиεֹһͻȻеȫȻڴҡƶƮģеĻ涼ɲǼ侲ֹһ㡣
ÿȴƶƵģһʱľŴˣͷ¹ƺŵ̧ͷĴȫһƬž˫۾ͶעϣΨһֻսıϢ
¹ƺҲо˽ţľǰ߳Ťͷһ͵һţһƯԾƣغ㣬һ֦ƵĿ񱼶ȥ
׷ͬʱɳһ˷ܵء˳Ŀʼ쮳ˣһΣսҲǲ۳ң˿ãս¡¡ǰۡ
һ·ϣЩûбŵСޣиոշɻصȸӣɣһִһͷӴܵһշӵսٹ죬һһԣЩǸȥǵϵֻ¹ֻǰӵͷ¹ֻ¹ǮȨÿ˶ΪĿͷ¹ȥ
ַսɷսһɨֻǵսԼǱȿ죬ʵǻҪʤһ֣һתȡ֣һ֦ϸع۲ԳΣصȺš
һƵʩƣѵûкôԵĵصѡ˵ģڼǰ׼һƬطΪ˲̫ע⣬ڲľϡĵطҪģǰ¹Ǳ߸ϣѹȥôͿԴȡ¹ʤˡ
ǰΣͻȻһ£׼λãವһ˳ȥͷ¹ս׷񱼣ǰͻȻһ֦ڵϣβֱ¹ܾʱͷһеսת򣬳ּתշһس
¶һ˿Цڶִ֧ȥ¹ܵķһŵ¹ٴθı䷽򣬰⣬ϣķȥ
׽ֻ¹öñ˺ʹһȿɲޣҲ׽ˣǾһ֣˫սƴ׷¹Ŀľס׽
ɶ׷׼ô˹ۼһս׷ᣬս࣬Լͷ¹ܵķ¹ϵһȥ
˵ɶҲòɽںûһӢ㵽óκһּܡڼϣȷ˰ٲҲԶȲ¹׼ȷգüǰ棬ؿЩٲڶ롣
ǰһƬľϡĵǰأǻɽһƬµأϱ߳ľ䲻ïսʻȥˡ
¶ĹЦǵսѶţսԦ߻⣬սǶ΢΢бкɵ룬߻ߵ˼
ͬʱü˹⣬ɷսҲ׼˹ԸҪ׼ĪҪʧ֡
һഺϲõұģٺЦַģұ˿ɲֹһʧһ֣Ҳûһʧʧĵ
ãǰ;˹һͻȻȣǰǿտأûڱˣĪˡ
˹꣬սϸһóһһڿк˦
ҡбЦڸʲôܼԶڻôԶסѽ
ҡһæһԣȴˡֻǱߵĹӾʿǰյ÷糵һ㣬һ֡ȫ̵ıҡߵˡ
һ֣˵Ĺȥѧղʲô취ǡûб£ô׼ȷ
һս׵壬һŴסǰƥսͷսǰһŤԽԽҪתսӴˣԦΣֻסʹ³ͼ⿪
ڶƫЩ׵˳£ֱУһ˳ϣһнսԭغתẠ̇˸׳졣
սҡڵսӵʵûˮƽڿиûſֱ䵽˳ǰԶĵطҡһϲЦϱ㽩ϣսۣһ£̤ȥһƥսһԵڵأʱѣԭһ۶ˡ
ƥֹסӣƥȳǰԶͣ
˹һڹЦĹһ״ңң֣Ǹʧ֣ʧ֣ǸǸ
ЦδˣǵѾʻƬľٵƽأֻս͵һ٣ָһƵıŵǰϵ˶ᣬУսһƬɳˣɳУҲá
ԷϵڽβЦȻµֽţԷϾҹݣŪЩʲô˺ǣʲôģ׾ˣԲŰһƬضˣɳȥݵг
гסȻȥ׽¹϶ԷҲҪ˫ͬʱڶǰˡ
˽еã¹Ҫӽȥˡ


079 Ұѱ
ڻָ˫Ťͷһֻͷ¹ȻҪ嵽ɽµУҡĵôãֱԷһӻʤȴ¹ߣģ½£¹֮ززˡ
ҡһǼͻͻȻԦվһǰһԾżڳԯϽ˰һһƥսĶ̽һӣýϣýϺݺһ飬㵥˳ȥ
˹ڵ⣬״󾪣ﰽ¹ԼǾģ˲ˣ׷ȥˣǺã
һһһԾĵԶҡɱȣһԾһƥ۽սϡЧһɷ𣬶ٸвͬʱһ
ջӽһжͷѱסһƬǵæһԾǰ߿⡣
ʱһѾӦɵôޣȡȥ˫ȥһԸȫ˸߻ء
Σ޶޲ˡɤǰһӰ㼲ȥ˰ΣųɤӾɣɹӣ
ԭ໥˫սȻһӼžҶؿǰһӰһӰֻǵӰӰ֮ľ̡
Ƭ̵ļž֮󣬹ӾӪںȻĲɣ׳գ׳գɣǳƺУΪ׳ơ
һߵҡһƣһȻʧɫĿɿڴؿĴ˵ΪʵǼĿѣڱסһʱҲáֻؿͬ׵òϱһĹһϲ
ҡβĴɣȥֻԶԶһӰ׷ѩ´ƮƮɻĸҡһҧתףЮֻǰ塣
βͬڳɱ̷˵ϸ񻣬ҲǷȣȸΪʵ簰˵ĶЭһװʱӢֻֻͦ׷ȥԱСסȻ¹ĹǲӢˬ
ͷ¹嵽ɽ£һͷײУҡһһ˿У˿ͷͭۻҡⶶһ˦˿һ߰ܳ¹ϣ¹Ķʱţһһʮּѵӡ
ҡһϲۼѿ׷ҡд󼱣ɴȥʹһ˻񱼡ɼƣһԾһסβһ죬ס㳤˻ȴٽ֡
ҡǣһĨЦؽ߳һʵڿлһ⣬ֱɵ˫
ǳ;ϮҲֻȥһ·̲Զǰˣ޷ãȫȻ׷ϡִβָһĨ彣ѾУһĩ˵Ľϡ
ҡ⾪һԭɣֱһĵطҡ⽿һ𣬳⵴ػ󿪣ɹЦš֣̽ȵһѾסؼף˴
ҡ߷ԣһײؿڣɺٺһЦս̧֣ġžһ⴦ֻһ飬Ц٣С
ҡ⣬ʱһҡⱾţһ¾ת˹ҡ⸹ʮڿոòӥ˫ָݺݵ
ȻһУһܹ˳ư£ϥסظ֮λãһָסʺЦСֵܣֲ
ҡǵڶαѹˣ಻ѣһ˫ĿݺݵصɣؽҧһԲ
̧ͷһͷ¹סȵ˿УһһԶŷģֵͷӵĿ⣬ʧЦι㲻ΪЧѣòҰɣûŮˣ
ޣǡưٳӮùô
ţһһȻһϵֳ̧ȥͷҡⲻ޵ŤͷѲã㷢һأŰ绨ǳǰ°ͺĿ֮УһԵССġ
ʧЦԭС㣬ʧʧ񡣡
˵Լϥǻ˼ҹĶӣæվ
ҡ߷Ȼµôʧ˸֪񡣡
һЦ˵ҡһתͻȻ̧ѥһɡ
һתĵڣɱ˾λСһֻҪɸʵĴȣȥҲ࣬ȴⰥѽһüһʹģ
ҡű絶뿳ĺ󾱣һʹ࣬ȻЩڣ֣Ӳߵ۸ңѽ㣡˵꣬һת׷ȥ
Ŷӡʹࡱֱ̧ȥֻҡ⴩ȫ߲㣬һһƨŤǶǰܵͷС¹ҲǿĶȥǲ¶һ˿Ц⣺Ѿͷϲţ˭ҪϹ͵ľ򣬺Ǻǡ
°ЦЦ׷ȥ
ͷС¹һһݵɽϱȥҡһ·β棬߽߱żУһһƤ׶ڲݴУֻһ࣬ζʱ
ɱһ£׷ں棬Ťͷ׷Լøһºݵģû벻ôͻָµĲʱӿ졣
ɼٶȼӿ죬֪ѷԼЦ·籪ɽȥĿҶߣȥҰݴ֦ɴʱٶȣʵڲԾӷ񡢱ƽأƬ̵Ĺ׷˰ɽҡǰ档
ֵأ³ʽ滨ܡʱȪˮӵصӿγһһСС̶ʹ̶ϵֲʪߴͦľӳȤ಻֪ҰҰݣɢ㣬һЩҰ˻δɬʵ
Ȼ˶û˼ȥѾ嵽˲еĵط˴֮಻һɣ˫һۣ˶ԷвɣȻתͷͷС¹׷ȥ
ͷС¹ֻǰ·ȲһԾʱû˿ҲԽԽƬ̣һ߲һԵڵء˿ҡϽĵطҡϲǰ壬Ҫȥ¹˵¹ԣȥ׽¹ȣͬʱʶŤͷɿȥ
ֻɫһ䣬ͻȻһνʣȵ˵ӽҡ󺧣û뵽Ϊȡʤۼ磬Ǳǵˣ˫ĿһգֻƷ磬ಡһǰ㷢Ҳն伸ƣ漴˶ӯߵҶڵϷ˼Ȧ
ҡŭѼϥ⡢硢֡ͳͳһеչû뵽ΪȡʤȻ˲ֶΣȻվסǲɵĻǰ壬һͷˣˡ˾ȻѪɴδ˿ŭһЩġ
ֱһͷĸɹȻţһļλҸв£һס·ʵιɻڷѹסҡϰԣǽŮγŮеķ쳣ʵеԣ棬ɼʵʵʮ㣬ײɵϣȻʹ
ЩˣµһͦεĻ̴ʹһ֣
ҡظַܵһʱûˣеȴˣǵαѹ£ԼҡͿŤͷɣңңҡұɱ㣬ݴ˺ޣ
Բβ˿üܸоֻĸоһʱЩ뿪ˡҡųݻߵһǲ֪ôǰһҪˡ
ҡڴȻ㡭ңҡھɱ㣡
ɿЦõصУ˵Ƕߺðɡ
ţҡһŵʺš
ŵĵطʱһԱ߻жϳصһʰ쵵Ķߣͷֲ컹ţʮֿ¡
߷žһԵСϣҡⱼ߱Ķ͵شϵݺݵɼʱ嵽һ䣬ⶾ߾Ҫҧʵˡ
ҡ⿴߻к£ʩʩȻ߹ȥŲæ˿аС¹ܽȻһЦֻС¹ҵˣҪҪһͬɽء


080 С¹ڼ
ɹӡ
ţ
ǺǣӡȥŮǰɣҡԣЦ绨𣬱ӣһᣬȴ绹ᡣ
ɰЦһΪѵ˵ҵȻν¹ʳԣӰѽֵ˽֪ʱٻԼǸӵ˳Ц
᲻ᣬȡԼȻʧԲԣ
ɹҶָɽµ뿴ɽȥ֮Ϣ˴ɾһ㰡ţ߻йһŮӣ
ҡ޵ģһŰɽȥĿⲻɵɼϿС¹¹״ҡһ˫۾С¹˫۾ҡⲻɺ޺޵صһۣһﲻôᱻץ
ҡţѹչһɽǰľɫȷ׳ۣ֮ϢĸоʱĿ˺;Ƶģһжôġ£޾쿪ȥ̵ԭҰï֣ܵѽĳα̺ڲԭȺϰѩƣϸµ˿ɵξգǺȾ
㿴ǲԭ̺һ㣬һֱ쵽ƽϣɽ£һֱȥ
Ȼ
ҡ̲סʵʲôеƽߣ
һϣȻŹֵشƽ߾ǡʫһĴ˵ġ
ҡƲƲ죬ںֻһô죿Լǲɵģ޲ŵĳŵԼǻܵ˱ӵģ˵ĸǡҵĴС㣬ȥ˼µ澣ǾһӵЦôڶͦˣ
ҡһתؼţͻȻѽһɼͷֻҡһڻҶУüͷţСһʹ಻ģæʵôˣ
Ӵʹҡ⡰˿˿صҡҵĽˡ
Ů鷳ҡͷ̾ߣߵʵôʹҪҪҷߣ
ţʹʹҡӵЦЦ빫ӷһѡ
ãȥҡĿתЦһЦֻһЦЦݻδʧֻƺڻҶĽѾ͵س˳µС¹ƤѥɵС
ɱȥֱ۵ֺ׼ѥһ̧ɵ־͵ˣҡԼѽɵһ̧һͣҡӱĸҶѡ
ɹЦһεûϵεǾ޴ˣ߻װ͵ϮӻһٵĴ𣿡
ҡӵһԾ𣬻ȭͷ˹ոܳһᣬҽһվǶˡ
üָʲô
ҡҡҵĽˡ
εصС㣬вУ
ҡЦΡˡ
Ŷɺɵؿ٣ǡѾͷͲ١
ɵĿһתͻرɫеߣ
ҡӦУĴ˹һֻŽżŵأ˼վһͷ˽ɵĻ
ɴЦȻˡ
ҡ߬ȭݺݴ˴ؿڣͦȴССŮҲ֪ǲǽ޸ʹ
ɿеɽ·ʵô
ҡ뿪Ļҡͷ
룬һһӱס䡣
ҡŵüæץסļ򣬼еʲô
ûص˵ʲôڱ㣬ѵЮ·ˡ
˵ŵһͣԼļͷȵԼļϡɹЦֵãһֻ¹Ҽ¹һֻ
ϡǣһΣСȻʲôû˵ļϣҡֺرĸо˵Ҳ벻ף֪ǲ̫ˣͷЩΣԺģϵʹҲоˡ
ͼ˹Ե˳ɽʱӭӵľĳ棬ɰͦأϵҡһͷ¹ҡһһǰδϱֳĽ̬˵۾
ñ¿˵׽¹˹һȴȸԾɰҡ⽻ظļˣҡһۣ͵˵ллȫԵ񷬵ʤܣƺҲˡѹϣܽӽĸΪܣûʲôоⷬѵõ¶ĹػɵļɽĳȴǰδеĴ
ߵĳӶԯŴʻҡһѻȸȴǹ벻ѡҡս͵͵ǱȥǱߵ˶ЦƫƫһӾˣҡʱЩȣæתͷͷϵ˿ˣһġ
ҪŮסĸȥôҡĻŻŵģ¡ߣƫƫ벻ʲôʲô˷ΣαǺͶǹ鹫ȡЦͷһҲû˼
ԶԶһˣԴȺӵ䵱ԯŵһȥֻһ˵Ӿʤе˱ЦȻ๫ӱüɫ׷˭¹ٹҵС˵ҡɣɵӢģȡЦ˼أЩĽ
˭˵ֻĽޢ˼ʱǺжһ˼
±в壬ҡ⵱ҡͺŲԶɣмܾԼִУЩδĴ̼¶ڴ˷ܣ⵱ڶԶԶһ۶ƥԦĳһ󺹣ӱɡ
תȥ˵ǣôؾܾԼȲڹʧָϼӣֺȻ̧ͷȥԼɲһæӭǰȥ
δͣȣһԾ³첽ӭ
𣬳ʲô£
ӣٻظʮ𼱵ĴҪ̸ѹص
ɳһʵʲô£
ҡͷδ˵ֻ˵¹غӰΣǰ̣빫ϻȥ
ɰһ֣Եλѱϣһк鶼Ҫ﹫Ӵˡ¸һ׮Ҫ£ҪϸϻسȥӸ
˵ϰߣ


081 
ɷԷⲽĸߴ󣬼΢ܴķһվټֲ֮ŭʣһͷޣҪ쳤Х
һɳǰ˵ɹӣոյϢرڱ߽磬ǲʹ֣ǵĿıΪ˹ˡ
ɴһʵʹѾѾӼô
΢΢ҡͷʹûеϴ˿Ҳ֪߽ߣһϢȱ֪հҵ߱ὫϢԣ磬͵ɹӣҵ˼ô
һһҾףл֡
һۣɫص˵ӲлǰԼҲֻǰϢ㣬ȻˣҲȥһжҪԼˡ
ׯݵʡá
ףһЦҼ£հǰ˺˼ȫԱţǲʹƣȺӦΪơȣԤҼξ񡣹ӣ򾳣ǵ÷һɱһ·ˡ
˵ĵȻһѺʯᣬԼһɱսѪȣɵҲ׺ݵĹһֻᵽΣҰޣֵĻɼˡ֣ʹߵ£ɽҵĶȴ޴ӰգߣΪҪ֡
΢һѸȻʹɱˣΪɣֵҪ³ˣһұֳǣɷ˶ǵľ衣΢΢һ飬ЩӷģǱߣһᶢýЩܾõʹ˸ˡ
ȷЩʹƣҼʷԣڲйɽ˳ȣ²Ϊ˵ҲҪԱˡֻҪһϣͻƴȥ
һߣһ㣬ƵһɽµӢԼ˻ӣʲô£
ɷ˵
ɫƽ˵Ļظһ飬ӢԶݵ֮⣬˵ʹһӦʮа˾űǡ
ЦҲʹܵųɣ
ӢĿһȻȭӢ
ɿһۣصӰ룬ͻȻʧ죬񲻿ɣ
ӢһʵǡӴӡǰȥô
ҡҡͷԭôʹã˷ԳϴͷǳľӪҲҪܵעˣ崦ʹ³иôһøһġȻʹˣҲǿȨ֮ðʧȥ֮ķչڲˣȻӪͻȻмʮϰʧգ˵ʱҪɱҪУɾȫǼһ仰ˡ
ӢԼǱǺã
죬Σ¶һ˿ЦݣӢԣ˵ʹ³չŵУкλ˵
Ӣһչţôܡ
ɳ˵ߣϱݷóɱ̷ȥ
Ӣһɱ̷ˣ
һЦǳɱ̷ˣ˴£λ޷һãǲ׵ȥ׼һ
ӣôźã
üչЦˣһУһͷɡ

ﰥﰥﰥСӼһ̵ܽȥ˸صٹӡ
ɱ̷ϯ̧ͷннСл㣬㣬ϴСˣ˼ҵĺڶҵˣأ󳤲ƵģôǱˣǶǮ˼ң
ֿ죬ɵЦûҴúءǮҲû䣬ӮңӶˡ
ɱ̷ֺֺЦһ취ûСҲһôûУȶģԶͬȶĵıҺʮϲʱĶȥһһʮͶɱ̷ڼݳȻһ˵ãҲΪһֱŽеĹϵ
˶һۣ˵ȻǮֲǰǳʲô£
ϰһĨüɫЦĸףϴεǸغͿһ

ɹӣϲԵʤ顱ɱ̷˽ӭȻЦֻһɣյᣬϻЩ̡
Ϊ˵ɵãոջʽķװһϮ£ͷҡַ䣬纱۵Ľ𻷣飬µңӰͬˡ
ɫϣͬΪһ貵ĳϼ͹أɽ磬ӯһյС޳ΣشԼˣǼݵˣٴμȻƷζƿ³һĸо
ˡǰ΢Ц£ǹӼһЦ㲻ô£˵۾ɣ¡
ɱ̷˱ŴЦô㲻ô£Сġո˵۾ɣɱ̷˶ʱɫһŴʱһء
˵Żɱ̷ѽýо澴Ѹˮ׾Ƽ𶼶ɱ̷ӢϽӹٴлȻ˵ۿûмվɾҪʼµ֮ˣҲжʱϰЩգǷӦǰϰһأ
ۿк£֮Ҫ¼֣̺澸绨ȴĿбӣһضųɱ̷ˣ˵ǣξ۶Է˵ʮֽҪһ¡˵ͬһ£ֻʤܰܡΪϰҾ֮ʿܹЩ״̬ϣܾ찲ǽѵ
ɱ̷ȻףҼһׯԺԺһټ
ɱ̷ڲչɫһ¶Цɫ˵һĻʱסڨȻصӡ˵ʲô𣿡


082 С
Ц˲ϰ鮣ЩԭҲϡ档ٴ󣬴ùô˵һ̶ˮóõĲ֮ˣ
ɱ̷ɫ΢ΣЦŶɱȷʵͨЩ⣬ҲֻҼˣѰ
ɽؿ˵ҵ˼иȥʵϰˮĲı仯ϤȫָƣȫˣȡʤаաҪ֪һֻۣһȺڲ۵ˣЩأҲͬʤܵĹؼá
ɱ̷ֻǡңԶȥһ˾СյĹÿ
һ屡ģ⵹޷ҵıʿڳפԭҲ¡Ұȫȥסһá˵¹غұ棬ȫɣȻӦ˷ˣҲҪȫԸ÷ʧǡ
ɱ̷һ𣬸жصˣǺɽ֮У˳סֳɵסδһЩ
ɿȻãΪ˰մһЩұ˿ҵβϰй˻ֻܱ֮Ҫ˴ҵȥ׼þͳˡɫůľ׵ĺܣǲڻ¡
ɱ̷Ȼãһ磬ұȥѡһطӵľʿפٽ˰ȥʳסޣɱ̲˹ӵĲ£þƺ⣬һӦȱ
ãһԳǣפϡŷˣɱ£ʹ˸ǡĿѴǡ
ɱ̷һһ䡰ˣѿ˳ۼվֻͣſڣʹ´ͳš
ɱӰʧǼĲ˳˵ϻһ㣬ɱ̷վڽ²ɷ㶡λɹӷʵЩ֣Ȥǣ˼ͲܶԷһ̣ҲǺõģɡ
񵭣ȫ̸£ʻһҲáһҲգȥһ̸ǣûаԥʾһҲ⣬˼Ҿʼնɫ
ɱ̷˶ԼòһԸƫ˼߲ӣ˿δòһɲͷ
ĪǡҵǸѾͷѾ澣ߣˣһȫϾûвϲʵĲèôɱ̷ȫδԼ֪Ȼҡĸɴס
һӣһתְȵ
СӼϴһͷԵ˳ɱ̷ĶǶô
ϼĸɫãһűŵĽеĻҲԭⲻ˵˳˿֪ĸ׻᲻˳ȥ
һĸָƺҪȥ䣬̱סͷܿɱ̷׷ꡱһЦСӣƤˡ
ܵ䴦Ťͷĸû׷йĸôûɳȥأһҾȥ˶ģȫˣడ࡭
ͻȻסӣµµһת룺ĸҪãضûʱܽԼиܵܣǾ͸ӲԼʲһ֮Ҳö飬춼Կ𣿡
뵽ȭһѪڣѾһ㣬ϸһ룬˳ȥˡ

һɸӢԵǵȫפһٹɸ˵Ӵ˵Ƚ룬һ˳ɱһ죬ȥʹڡ
Ӣ˷ܵصǣӷģһʹ
һֵչͶЧǵǼֵܶϣǺúһݺ³θĴչһµ硢ף
Ӣ۾һȻסӷģ֪ôˡ
һЦסڣһĿƬ̣ʵˣҼϻأɽµʱˣ
һ£ӢԱЩ̿˵˹ȹӼҪС㵽ԷΪ澣ﰽӲȰ裬пֵĹСǳ˸ͷ
ɽؿڵأ
ӢЦСɫ˵Ƥ͸졢﷢ϣʵмܲסԼϣһƬиϻسˣ·ϻĳӣһͷɥ˪ƵġŶˣʱ˹ӻҸ߹ӣ³ھӣҪ칦빫ص
һЦԷŶֱʻȥոͣ£һȣԷ׿ϲӭеӣɻϳ˴
ɾһ׮£ЦɫǺ£ǺǣĪˣ
˻ǲʽ˾ҲһҪһݺġΣҵĴ£Ҫʱλ˾ܻԼһЩģʱǼҹѷֵ
׿Ѵһģ̿ĭӣ˰ԼλҶҲ̺򰡡
ЩסӢҲģſڿƵģЦŮ𣿹ҼҹһˣŮƯƯ
ͻȻ׹æŤͷɣֻһŲȿգյҪ³ȥ
ҡˣվӣʵ

˶ˣһİɣ

ӣЦõؼʣ˭̺أ
׿˵ˣǰֵܣҲվǶû˭
ɡ͡һţһŮֲĸϻȥ˵˦䣬ȥ
׿ؿıӰӢʵӢֵܣôȥ
ӢЦЦڵؽףȣ飬һӦˡ
ȥȥ
ȣȵȣӽڸţ׼ӵķݶ
Сأ
֪


083 
ɰͦصߵŴԶط˽Ųԥһ£˼Ÿʲôľֹ̬߽ȥվİһۿѷӻ
ɿЦֻӲͷƤ߹ȥȵ˰һۣ̽ͷһֻտյֻһżԹһλѾ˫ߣһ£ƻбգ͹ٻ㱳Ӱ
һֻһССİ˲ͷƤ飬Ѿͷôô󱳸˽СϱģһɱԼӦԣ
һֻһҡ𵶵沢δͷɿ𣬰һ˫ۿæȥ⣬ŵ˳ȥһ׵ı飬߽ȥ
С㣿
һţɱ㳯ŶٻӰòس˸ҾС㣬ȣ㡭ô
ӰСתһ桢ǰҡһž޲ģҡ⣬ڹӣΪжԼӽ֮ڣҡǹӵˣ˶񡣡
ɿЦ˵ﻰšȣűҪԼ뿪δüһʱ¸עӱ°ˣĸҪ̺򰡡һ֪ˣ񲻹͹ȥɡ
ҡղѵӣһ˿Ц⣬漴ȥ˵Ӳ˼Ҹһŵ̩ɽϷ֮ԣҲزǡҸѾ֪ˣ˴ҲǼҸҡⲻʧˣԼ
ɳһʲôǡҪģ
ҡ׵ѽôӲӭôЩֻ£ҡ⻹Ǹɵġ浽ʱвŻָ˼ҰԺ͵٩ĽЩҡˡ
ɸЦǣǡͻȻôᣬɵе㲻Ӧˡ
ҡ⡰ꡱһЦ漴Цݣ˵ЦˣôҪиôӣ˼ū澣ѵҷƢôҲֻµʱ䣬ҡʲôĲõĵط빫Ӷԭ¡ԼζҪеģȻԷߣҡⶥŻŵŵġ㣿
ҡ٩٩˵֣֮꣬صʩһ񣺡ԣ빫Ϊѣȫҡɡ

³ھӣΪҹ˹ڴѱ³ھûаʱȣϵʱ³ھǵƻַͨǷԷ֪ͨ˼˹˹֪ͨ˽õѣЩ˸Ϊ˿ҡϥΪūģġ
Ӣƿ̤壬صӣ
ɸӳ˳׿˿¥ϣȻתȥеЦСȣҡ⣬
ӯӯ߳һ³վ̤ԣĳӢԿЦɿҲֻһЦôһʹò澣пãʵǸ鷳
ʵҲµҪŮжԼˡŮ˹ģȴŵԣǲֹŮѳ³⽻ȨسͬǸʱ壬ǻ൱صġ
Ĵ;Ӽʹйʱϲ彣彣ʹһڣʱܽ⽣ϯϼͶŵ˵ȹʱһѽȼʱѾţȻϸѽķԼŵԣ¡ԣǹϷһҲԸΪ˱֮
ͬʱϺӦûһĿģǳԼ߰һŶӡֻҪŮʱصĸɣȻɵһֹҲɵд£ֲΪɱ̷ǷǴȤɰˣҡʲôˣ³˾յŮ˭ʹðַǸǾ޿ܣʲôɵĵģ
ڱ˿һܵĲ£ʹ˳ɵĿһ澰ֱһ̡ƽţǳžţžţô󶥶û˹
ڿɺãСһӰȻˣȻΪǰ־֮ǣ͵ΣǰɹˣֱͦСʱ۵ᱳʹ˿޸ޱߣʵȴǿ಻ԣҲͰˣǰôװһģԼԼ֪
ɹ˵¥ȥ˫˷ܵشУ¥ȾƵġȭġţġ˵Цģһȫͣ澲ֹӣȻѯ𣺡ҡô
ߣһƵߣεЦЦУγ֪ЩǽĿġ¥ȥ¥ݿһվеĿⶼһƬֻҡѾ˫ߣһϮ䵭£ӯӯεվԡ
ǣĿж˷ܡ棬д⡣ΨһƲֵǸﰽȷɹرҡ⣬ȴһҲû֣ҡĿӭ˫ʱﰽֻȻͷȥ
Ҳ֪е˾ҡߴһ澣һУ
ҡҲһĿ֮£ΪڱơˣʼպЦӯӯ⣬ȵһУ˫ַϥ˵һš
ۿҡһƵģ˹ɬװ¥Űģˣ˹˵ӶҪ˳ǱΪҡ᲻Ըû߿Ȼ
ÿ˸߰ͻȻͻȻãûȤǳûȤյȫûдﵽӦеĿġûԸ⿴һĸԸЦӯӯҡе̺һˣ뿴衢ķŭĲš
Һĵؾ𱭣ȻýپǵζɣҲúΣȤҡֻ̺ΪһرķʽЩǷ𷴻ˡⳡᣬΨһŵģˡ


084 Ϸ
ڶһ磬ɱҪӢԸȥⰲŰαƷˣʱѾõĳϢڵˣɴϲʹӢԶԸȥȻӳϻصĲ´˿
ӣ´ӳϷ˰ǣʱŵ֪ӻ³Ǩδҵ̸ˡ
飡һֻʢŲȵĴϣƵת˰죬ϢĴӲȻ̧ͷλҹǰһۡ
ˣˣϲˣ㡭ȥɣЦվһŬһ߷ȻҡСڰ֡ǸӼ˸ɺȫ²͸ԼҹӺ澵һʲôϵ
ҡһһͷߡΪЩſϷĹǣǰùɿɰϼҵĴС㣬֪ĵѾ˶ίˣû˾Ͳˣ浱ԼǴүˣȻԼһʹ˲ˮűﵽԼͷȥˣ
ԭҲεһ仰Ҳе£λҪǶʹҲһȣԼ͵òϢˡˤ˼һգɷ򲻸Ůһʶ
һﰲοԼһ߶ʹЦ˵˵
ǣڳɴĴѰࡢӹλ䣬ʼղҵ֪λӵڣǵҸȥʱλȻߣһ·ѰãֱǱɽһ׷λӣǸ֪˹ӵϢ
ȻŶλô˵
û˵꣬͸գһӰ䵽ϣĿ΢΢һתҡδֳſڣεһЦѧ˹Ȼ󣬷ѧ澣ҲһĲϸ񰡡ҡҡͷԷߣǵԺߡ
뷮԰ţ˵˵λô˵ģΪûһͬذǣ
˵λӵʱŲбܽǱɽǹҡ±׷ϣңλ˵ǣԹӵ״ֻ̫ҪڳͿһעԹӵ׳洦
΢һ˼⣬˼صһЦֻǵ˵ͷûж˵ʲôվסŲԷãϢһ죬һϻȥ˰ǸǨģǮ赣ģӻġپ飬бһдá
˴ʹȥϢӢôӳϻأԶҡӰɵӣľʿѾ׼ðӪկˣɸҲ˹³ھͿԶˡ
һӢһԥֵӣˡ¶죬СԷԹʵ޺ôŮ⣬ӴҪòŮӺδûУӲΪһŮӡ
Цˣһ۵СӣΪŮɫԣ˴ҹɫҪ𣿡
Цݣɫ˵ģҡҲϸĲϣߺߣİɣǿԾܾԵ飬ʲô˵ĵطգԻ취Լ뿪

ʮɸ˴ˣٶʿĳӺƺƵ뿪۾ֻ˾ͿɣɼȻҪʵֻܲ˰˸ȥפ֧ȫƷҲǿ˵Ĺȥ
ҡһǨ۵ɣʹ֪ͨԼ֮սһͿأҡԲսģ֪һܲ£һʶı졣ҡⲢֻƾ˺öµĴС㣬Բû۾½ȫȨ
ϵ۶ӾϺ԰ĴϰģǳʵҲСʮĶشСƵһһСˡʲôˮۺܻˣҡΪԣ֪ͨҲѴӰᵽȥʵϰ
һ統ɵ̵ʱϸϵ۴Ҳˣͬ·ܴ󣬷ԲǧƽһĺΧɽľïܣٸ˵Сפȥʮ˸ƽĺܡ
һȽƽĺ壬ҵĴӷֱפС˴˸Էţںϰʱܹͽ۲һɴӵص㣬ϣѧǵĳҵǵ㡣
ذפԷפظΪ֤֤ɵһֱ뿪߸һңңǿפڵ׼ȷģߵһ룬ʣµһٹʲ档
ʿǿľªľݣӲݣھɵȻ졣Դҡһ壬⡣
ع㣬ˮ󣬾ɽġ⡢ɽɫ졢ɭ֡ɻ«έӳȤٸߴԶɽˮ۵ף渡Ծ𣬷䣬һȤ
ɼһʯ£ĺɽɫþòҡվڲԶ˿̵ɣͲĵʡϵëʾͻᡣȻźˮʱзĹâȴĸ˼ʱĳǡ
صʡӢòʹһֶصҡ⿴˫۳ԣһʱЩ뿪ˡԭ˵Щ̱ģʱƫƫһҲ˵
һɽ紵ɱ۾·Ʈ˾ϣǳķ˿ãɲų˿׿ҡһЦͷ
ҡ°ͻظһмı飬˫ȴѲʹȥ

΢Ц˵ֿ꣬ĺɽɫ㿴
ҡȻԣ˳Ŀɽ羵ĺϷ紵𣬲ۣȷΪ֮
ҡⲻصͷͬص
ҲɸжðͲЩһɱɱʲô룬߽һݣ۵㣬ڣɽˮΪڡ
Ҫ飡ҡ̲ס׵
ЦˣȻǱġ
ҡһɵİۣˣߺߣһӡ
Ц˱ɫȻ۹ֱֱضҡⲻɪһ£ګګص㡭ô
аĶͷ˫üӣͦıӡ촽۴ʪʪģӣһҪۣһĨϸĺë淢ĵĴСɡϸԲ
ʵϸҡЩиգЩѱҰԣȻķɫ使۰וǴμ׾Өķɫķɫ꣬Եĸϡʹ
㡭ɲκĿģسڱܵ
ҡ죬ȴû˵ܸо仰ϣһߣ̶һϲԼ뷿ѹ£ԼķļɽָһȻεشͷȥ߲ʤؽ
ǽߵͷգ޾ᣬ˿̵ҡֳ£ǴˮŮ̬֮紵㷢˿ƵԷ֮
ɵȫɵسȻŮķ֮УȻ֣عסҡ⻬۵°ͣҡ⽿һֹ̧ȫֻʣ·ֱ̧̧ˡ
̧һ˫ɬĹ⡣ɲ̾Ҳɣ㲻ҡ⣬Ǹöá
ʲôҡԼڷڷֱظоҪЩʲôΪԼĲЩջ𣬿һȡţȻ벻
ΣյĹ⣬Ȼʵǲҵ澣
ΪʲôôʣҡŬʵ۾
ǲǣǿƵʡ
ǡ
һδˣСӣѾסҡһӺȻ˫ۣԺһƬհףֻת·Լһӷϣ쵽˺С
Ʒ촽żĴҡϢݵصʹţδζЩԣǰΡַ·һɨգŽӲӷֱҲɵļ
ǣɵӣʱҡھˣܵƿֻӿκһȻʧĸо壬ֲ֪αŮֻ֣öһ㣬ҲƵܿˡ
ĨԼĴ·ʹϵбøһЩԼƺеϷȻǵôͶ롣
ǸǸ˵СɳûпܡĿģɲ
СɽʱӢԶԶӭӣ
ӢԿ첽߹Ŀһɨ΢΢һͷѾˣһѡ110ˣߡ
šɺĴţһľѾҪ깤ˡЩľǰٶ˵ĹģģһӳУЦЦ˵ʹӲʩ߽رʹߵһҲˣȥޣҾ˱¶ĿԣӦ䣬ȡ֮
Ӣ֣صصӷģӢʡãȥУնʹͷ­
ɵͷȻշƵҿȣˣǸǸҡȥˣסһЩҪߡ
ӢһЦǸոһƽرԵһָ˵ӷģ¶أʵֻǶţĶҲûȥ
ɼҡһʯϣԼͷĵ˹ȥԵͷȫûзĵвһǶޱذɣ
ŵߵ̽ͷǰһȻɵۡҡǰһƽʯϱݱѡơСߡСһŵģǰվһֻͦǵĸ󡡣
ҡһ֦βͲݣһıǸһһҡѧɵֻĶٴ˵ҲɸжðҾͲЩһɱɱʲô룬߽һݣ۵㣬ڣɽˮΪڡ
ĨĨͷԺһѣֻʹЩֶαԼ뿪ģʱľٶȻַǶС
ӲǣһֲĸоѾͷֱѾܾûгˣǵһָоۿԼͶʵĹƱʮͣ壬γ˹ɶʱ򡭡


085 æµҹ
ҹˣϷ˼Լ飬һ˯⣬𣬾һȻҲƣֻС£Ь߹ȥһ顣
֨ѽһһƬˮݣ繵ԵĳҹɫһƬס߳ȥ嵭¹ˮСͤͤ¡
׿ȥԺûеƻҡķҲһƬڣڵ˯˰ɡֿЦõĸоνԸžָˡС㲢ûΪķ߶뿪෴͵͵ʱϵǹŹ֣дЩᣬľҡһöӲǵĹӣǲӲڱû·ıָˣչʾǰǱ˴Ӳķ顣
Ŀɰʶ֣΢΢Ķ漴ҡҡͷԼ뷨ңڱ˴˵治ͬͬˮֻǱϻάһֺƽûһشʹ֮䷢ֱӳͻˣһҵ̫ƽӣ鰮ֿԡסգΪūһ£һҪ취ߵġ
׿ҡ²룬һƱ£˼Ʈ˿ӺӢԸѳҹ˰ɡʹڴôҲٸٵж࣬ȻбޱʤȻȣ֪ӺӢܷʹ
ͣӢԻǣϣܹʹ֮ͬޣεӣŶԿ׾ڼУһղ¶ģվʩչ
ƫƫǣʵѵһۡʹȻ¼ҰвĶŵġŪã³֮Уˮһաɱ̷ȡúζҾӪ֮Ȩ̶ܴϽҵľԴǴ˴֮ʧ֮磬֮ɣܵΨһջˡ
һѱסˡȻ̾˿죬粽УҪ˵ȡһ֮ǣңңڣ֮ѡ
ӺӢԴһٶʮʿҹ뿪Ȼǡϣδ·;һɽȣҲϢżϧõĵطɽխУҶïڲӢɵļ飬ǽıؾ֮·ʹڡ
طѾӽǣʹڵľԻήͣ͵Ϯ֡Ҵ˴ĵƣãվĵһҴ˴̫ԶӺӢԴ˷ֻҹ˶Ŀص̫Զȥأ¶вء
ʱʹѾ˾³ذʱ֮Сһ綹ҹɫҲδ˯оϯģˣһĸʹȷ³ϸƽȻϸÿÿͻǲçײı󶯣ѡ³Ҳǿŵ㡣
ϸֱǴһЩϢã¶˵Ц⣺ˣȥϢɣһ磬ϸǰ̣̽Ϣ
ŵϸҾˣĿעȣʵΪΣ
ü˵³ǰɾϱģ³ӣУ¡ϣʵ֡ΪԱ඲ţӲʩܹƵü뾳õĽ
ƽȻ΢΢ҡͷִԲӣҿϸǴ̽ЩϢֻ䴫ţЩ飬Ļȴδˡ㿴ɵסıӣν¡ءȻЩʿΪβ֮٣
Ŀһֵ˼ǡ
ƽȻ΢΢һЦΪһһĪ³İɹϱЩǶв֮͵ĵƲ壬¾ڲһЩʴӣž䡣ṫ͹ӣҲΪ֤
ȻͬԼǡ
ƽȻһЦʹ̴ݣΪ˵ݣֻûô£˷УʹǷֹˣԭҲûָʲôáȻǸʹԼһЩҪġ
У³ϵ֮ϿǹҵЩСһϷɲУһźȻ㲻ҪˣǵĶעΪūСŮһϷǶƵ³˵ȴδ롣˾񡢴˾Ӹ룬˭ˣԼҺΪū£ǵ϶ÿ룬ףЩµҹȣܶ˼ҪصĶ࣬ô£µ𣿡
ǣȴ˴ȻףĿһ˵ˣɿ＾˹ﰽģ˵Ҳͣ˾δվһߵģ
ƽȻֻ֪³꣬һǼ໥໥̨ƺȹ̵ģһҶ֮ϣҶδطңһҲԶԼϹвӦ֣һ֮
ҼҪ漺ֲˣôԼϵȡıȻǼԵסԷ߶ҪԣȻɣṩġȴ෴
ϥǰ΢֪ĳЩٶƶϷǱ͸¶ȴ͵شϢ˿ǻ¿ڡ
ƽȻȻЦ˵ǵĴ£Ҫϡˣ֣ҹˣȥϢɣϸá
ã໶ϲʤ˷³ֻɣǴһ³ڲ֮ìɱɣ˴ͷ֮ǹټ׹ϵ˵ܲĹλƽȻķϲϲȥˡ
ƽȻȻǶջϢĬĬؾ׽һ飬ԼжϴˣǺһЦҲ𣬿½ҪϢ
ƽȻС£ժɢһͷѵƴϨɵϣᰴŶͷʹ˯ȥһͷͻظͷֻȻ
кڰһƬк룬ڰһ˫ͫ⣺־һɣ˷³ĳ޹Ȼϣѡɴɱ𣬶Ȼ֮ұȻûȨǲģ᲻ʹһоƣ׶ǵ룿
һˣ򾪳һ亹³Ȼ֮󣬱ǿ룬ɣԾԾԵģҪһ书˼ҷУ١
뼰˴һ̶ȲãŻʯȼƻеҪ飡


086 
ҹϸȴǵƻͨլУֻλǰܻ³ϼҵһλʹϵ澶ˣֻĸū̺ǡĸūʮ£汲ϵļūҳϿɿ
洺磬ϲɫһ˫üɨ־ЦԨĿɷŽô
ԨѾһһ٣ЦǵȻʹ죬ʹ찡˫ϲţҵȴ¿ҿǺܾûʹˡ
ԱߵūæΪƣԨֱбȻӦˣǺʱ
΢΢һЦԨּôϴ˷ܴģҪõ׵Բ߰ȫǡ
ԨָЦƫţҿһ̶ȲˡҪôСʲôеԾϲôĵĻͲȥˡ
һۣЦŵԨһȻ˼ԣ³ȷĹģδţһֱӡϡϡϵȼǢ³ظλ
ֻӤһֱżȨñ׳Լͬʱ³ã³³³ʵմȨӤ޳ɳΪ³³࣬λȨأּţӵȨȴʼղܳС
ۼɣ³ŲòǰԹӦҵİ·³ϣٶһʱ䣬иУŻӸмңҲױƿС
һٹ˼ԨոյϢʹѾ³ڣ߾Ȼ³֮ƣ£ǽҪҹˡ
ЦҲĪҪС˼ϣϱиԽô߳һֱսǣʱ³̲³Խôһ㣬һĳġ˵΢ѣ֮ȴԶڳԽϾԽֻӵضƣһƣȡȴĽɽ𢣬֮λ֪ڶţҲᵣ᲻ϧһУȻ³
˿ھƣ˹ص֮ʹһ͹ͷʹһӵˣٴôӦʱôҪ£ȻǴݲýӾϻعȵͻȻڹ١
ԨһЦȵͻȻڹ֮ڣȻֲȻҵӦ룬նɱɣһնɡϺиӡ¡ϵΪҰԮʱ¼粻ԹԷȨף
һıֻɳ³Դ˴ٽ³֮Ȩ»ָƽƽĵλûҪɡЩ뼾ﰵĶظܵһֶȨʧȥĿ־壬һ˼ĬԨ˵δ顣
Ԩһۣһ£üͷ΢ˣ˵Ůͼ֮ӻӵĶһ಻ҵĹǴԣԼ˽ȥɸΪūд£Ҳδ̫ʧˡ
ЦЦǵģŮŵԣǶˣ˼ɣ治ʲôѾת½ɣίŮˣգұ˵ҵŮظǡ
ԨЦŶԣ˵Ůʮ˰ɣŶꣿˣҲСˣҵĶѾʮˣѰŵԵ˼ҽΪף˵û˼ұҸʵˣ֪ΰ
ףΪ֮һ³عЮ³ּϣҪĸǢȷҪ˴˵ϵףһõֶΡ
ԼŮʱزֻۣһһŮлϥ£ӾøŮȻȴĻĵġ
ϼҵڶڲܡλϵŮƥ䣬ֻ˵ƢΪ꣬ƺʧ£ʹŹŮ檶кüˣԼŮһƢҪǴպϵһ
ԨڵĴ𸴣Ѿմմָ£εЦѽƢŮ£Ҳ벻ǣ˵Ů׽ߣƢʲôҲ֪˵ʵƽҲ̲ܽ£һȥϢ͸¶˼˵ɺã
ʹáԨɴ˵Ҳ֪ǸôװСƵҡɣΪҵĺԸȢôϱءҪɵȥȲǰܼͬͬʱֻҪϹ˼ϣҾƿ³ȨʱҪȡһͬˣûиܵĹϵ޷һģĻò˶ã͵ñϳ϶°ǴڵءƶȨףһȷѡġ
Ϸ¸ߵĺܣͲҪȥˣǼơ
Ԩ˹һֵۣѾգȥϢɣŮҡ
ְڰ֣ĸū˵ˣҲ°ɡ
¾Ʋˡһ̺ĸūӦǣҲ£һ˯ʣζŮ߽չһӭλԺһʱ
ϵĸū汲̷ϼ˵ģѴڼūнеλԸס˵סҲͬһ䷿ϳļС䣬гһһ񣬱ֻ֮һľ壬Ÿƨü
Լ䣬˴СǼͣûʸ͵Ƶģҹä֢һû˹߱һڣʲôⷿвǼϤ˵ģ۾һϤеһв衣
ŲݵӲϣ෢¶һ˿Ц⡣һӼūˣһ¢һ䣬ϰ顢ŮֹһϱҲϼҵūϧʮѲˣԺһֱǹ¼ҹˡ
ںˣѳԼլӣĶأǸҲ͹ȥˡ˵潼˳ԼһūɶѽôĹиɰ֣ǹŮ˵ĽС˵㣬ǳһˮһѶˮܽػѽ
ưҰѾҪݵͣζһʴζ겻մŮ˵ˣôᡢôɰŮӣˣԼûϢѽôҲôˣһմӣйһͿõĹŮһ㲻ңôᡢ˵Ļůͺ͵ġ
Ϣһϲ˵УҾҸͷʧˣԺ󡭡Ҳø̺˵ĻƣǹŮúùӣŻ̫ϣ˵һ껹ֶء
Цţ˸ӲľڻŶǽӣҸ硭


087 
һƬžеÿ˶֪Ƣãһսս´ùͷϣۿżڴܻŲӣҲҳ
³߽±ǲʹǰΪŭʡ
һۣ׵̣־ڱصãһο²ƣʵڷΪһɣĴҵ֮ӦɡӦʹδѰɽ׽ʹô˵
˵Իٽɽؿڵ£ǧָ֮Ȼ޴棬Ժִ³Ⱥף
һЦԣô뾳御˺ҽ˰ɣĲݣύڼҹӣ֮ŮΪū͸ΥƣԴΪڣ罫³ȥʹˣҲȭ磬֮ɰΣ
һ⶯һáֻûڣЦĿȵüƣȻüƣԭơ粻ƫƫʹҼȲذ٣Ǻô簡δھ⣬Ǿ֮ˡӢ۽οҼӽοҼشƫƧԶһС³񾹳𣿡
ǴˣԷģ㹻ǿҲҪõӵȷϣھΪҲ֮Թ⣬ʽ˳ʶдһԡ
Խ˵Խŭվɽŵ߳Ҽ³ִΪʹڱڰգ񲻳Ϊʸ֮ģʱҼкȺִ³
ô˵ԥ£ȴ㱻ƲǱɱܡοﻢӵʧȥģвûѵĵ
ŭҲЩη壬ɽͬˣĻѵã׳㰺ȻǣơΪ³ִԵΪ³룬Ϊ˱⵶֮һȥ³ΪԺΪ󣬼ʱ³ˣ
һʱһʱҲǵɣʹáѾѽûʻʵӭһñٽߣǾˣʣٶҳιûʵɣ˹塢Ϊùô
һЦ֪գڲѵһ˵ӭô
һȣȻĽ飬ǲΣϾö⣬˵ȥɾƵͷˡ߳ŭصˣˣҪˣϷͷʹҲòȫİ취ߣȫһȺ
緭ݺݻһۣرͣ˭Ҳʱùͷʱ֡ʱ䣬ڴּϧȥ벻һȲƴѹİ취
ʱſ˸ߺһ»ˡ
ɽл󲽶룬ǰ˫һʩ񣬼缱͵صˣҪˣ콲Ҫֳȴڹ֮⣬Ϊγٳٲô˵
ɽ𹧽ص·֮λ£̳ȴ֮ߣ˻ظ˵ԺΪΪ³Ĺߣһ֮ЧκҪҸţȰ
ȰΣ
ȰӦʶʱش壬֪ܸģ
ƨţǷƨ
ⷬҬ֮ԣŭڣӵ۾طͨƢʣô˵
ɽ¶һ˿ЦĿǰڸС
ɵҲԨûвߣ֪ʹϢƥһȥ
ɽ΢΢һ飬˳ȥˣ˵Ҫɽ䣬Ѵȥʮɽפ
˵һ֮Уһ𣬸ҴҸɣͻȻ5000Ҫʲô
ʲǴ̴ģ̳ܳСġоᵽˡٷ򳤡ǧ򳤡ĹְʱľӱͨΪ߼12500ˣʦ2500ˣã500ˣ䣬100ˣƫ50ˣ25ˣ飬5ˡʮ5000ˣʦıˣľϰʱӲù
ɽһ¶һ˿Цݣǵ鿴ڣͷȭԸһ֧³߽ܵУ³֮Χ׼
һۣ߳ˣҲֻҪҼµ֮ɱһǧ˰٣ʱҼϱΪҿ⣿˵
粻ɲصϵڸʲôҳܵУڱ϶ɣ򲻿ɡ
ɽһۣ¶һĨѰζЦݣ֮һ¹ʣɶɲȥ³ѰȻǿϾ³֮βΪ֮͸¶֪֪²ΪֿʹֻʶˣȻ뿪һȽ³֮Σֲ𣬲֪Σ
۾һϲ˼ֻǡʹ뿪³أ
ɽͦͦ˶Ըȥɣø̸һ̸֪ѶˣԶ뿪
Σæ˵ҲΪɽ˼ȫȥ˵
ɽЦΣͷߵ֮ˣƬ̣ɽһУȥĺá
ȻɫΣֻ¶³Ըŭ޶ߣôȫ֮ҲˣԾɴȥӭġƽҲǢǰȥ˵ҼΪ֪֮ҼʵΥ޷׽һЩ
˵Ȼһ̾˵Σһӭɸ³ڲ壬ȫĹܽҲİңҲһ飬ӭȥʼգҲ㾡⡣
ãȻ壬Ϸ֪ġ䷢ġǶ䵭ǾΪãϷȫ㣬ȥ˵뿪ɡ
ɽдģ˵ĹûʣѹȫԼϣ̬װôӣͶ֮ãǼթޱȡƥ򣡵Ҳ֪ȥԲ𣿡
ҲȻթʱ̣͵͵ȥɣһ·¼ɣΪǵĻö֮صȥûк֮ǣˣ̵ģ
˼ʿɣҴҸ𣬳լԺǰ»˱ʱһĸҴұһߣˣϸϢҹҹ棬ϯ˵ǲʹ롭
Ļʱ˫ַһĶʱ˰أ³ҪˣͱˣһߵĺȰ֮ƣڳ鼾֮Ա֮Ծѹ֮Լԣмܵ
һʱĻ䣺ˣȥԲߣ㣬첻ң첻Ұ
Ȼһ̾ĬĬذ˰֣ųصĲȥ

Էɽӭۼһأɾ;ɬر⣬ҵıһһҲסˡĬȻӣɫأû
ҡߵſڣط쳣ϵģĮޱ飬˫ȴΣյĹȻ⡣ҡԥһ£վûȥĵˡ
кδ㣿įʵ
˿֡ʹ˰ˣ
¶һȻɫˣ˭л֮ӣ³ѺáӾˣȥʹأȸϻȥɡ£˵ˣ㷥̸װټĺô˼ʱ䣬ɽ費һһ䣬ҾȻټ㷥⣿٣
ԲѵһЦҡҡͷ
Ҫ֪ˣ³
ͻȻӿһɳŭһ̣Ȼ˴ɵԼһˣΪɣΪϯ󣬾ΪڵˣΪ˵ϡ
ߣߣ
ҹѾ²˵Ĵ㣬һ˲ˣ³ôãһֱС΢صżһϣ͵ôһôԵЩĹʿʲô̴̵Ļصǣİõʿǵӵ
³бļҰ˽ǣ̫ʧˡ𣬲ǾҵˣҲҪŬסԼˣһҪþһа취ǵˣΪã˼һ󵨶յļƻͷΪжǣĲߣʩԮ
һЦĿע˵֣֪ػ־ϣܽҵӡ㣬뿪֮ƽϢ³ػ³塢ҵ֧£ϣӢۺܶҪ꣬ϲָܻԪ
һ˵˴ܣֻҼĴ־سɣά٣ָԪٹʮꡢʮ꣬һ꣬Ҽгһػ־Ӣۣ֮ϡ
΢һͷص˼ΣĴֻǽִ֮Ȩֻҳֵܡƽƽˣ֮⻹ʲôʧأһ麮΢ūո߸ϣ֮ȨΪ֮Ŀɱᣬ粻һ
Ȼ˽֪ܣɽм֪ϵļҳ˭м֪ϵļҳ˭֪ɡΪʲôΪһҶ֮ϣͬ³֮˾ʹ˵ʧޣ˻ʲôЩأеһУٻȨλӢͳͳΪСô
ɫأ˻˵ɹӣ㲻Ｄң㵱𣿿ľӪľѪ˽֣𣿾ʹ˰֣зʳǣǣҪڸѪһҵϧͷǡǡˣԻ죬ΣΣ
ЦʲôƣƿΣգʵпΪԭܵ飬ǡǡ԰쵽Ʊ£ס˻ֵһ˫۾𣿾֪Ƽ£ƺһ⣿
ͺƤŭصơ³ʹԶ±߽磬ڻһ㣬ʲô᣿㽲
Ŀһɱصز³ʹȣʱһⲻӭж𣿡
õ
õ
Ŀһز³֣õôõ
Ȼ滹Ҫһ֮
ɫⲻܣ
ȻһЦ֣ĵڸѪϧͷƬ̵Ĺηô
Ȼӣǲνɹӣڻжֿãʲô£ǰܳ֮︮أΪ̫ƽѾãڷҸ˵ҹլش粽СɹӣȰ㻹ǻȥɣľӪһδûлḴȻûлᣬҲɾһǣ̫ƽϾ³ˣ뽨ҵԻ³£Ҳ
ЦЦֲز¼ɣҪҵæǸȡһʱ䡣ʮ죬ֻҪʮ죬ֻҪסʮ죬Ҿܸ컻աתǬ


088 ж
ܵģɹӡЦȰ㲻Ҫ׷ѹˡҪߵĻһԹ³ǳɱ㡣Ծڴˣɹ˼
ߵſڣֵӣҼڵȺϢ빫Էٺʱ䣬ˣӺΪ֮

פףɻվ۵ϸһĨȻЦ⣺ãǾʱΪޣúÿһ£ֱܻһΪūʤһңĴ𸴣
ס
ĿȥɴԺУͥȻһ𣡡
𷽲žſڣ˵Ľ̸һæܵǰɫصӡ
ٻִУ׼뿪
һǼɫأü֮ɱ²ҶʣæȻǣæȭӦŵ
ҴұȥİӭҡҡؿӰɻؿɣԥƬ̣ڻӭιӡ
ģػǲ֪أһͷЩİĿ⿴ĻŻŵģؿںȻѹһʯִĸоɵ̫İˣЩ˿־壬ѹ֮£ر˿ڡ
ɿ˸˼תö⡣΢΢һЦѹֵʧˣһ͵Ŀǣҡ⣬㻹ҵŮ𣿡
ҵ죡ҡﾪһʱʹԼһΣԼԺر㱻͵ȥƽһǣڡôԼͥԺﰡ˾ġ
ҡҲˣҲˣҲˣڰزӦֻ۾ҿԤѰܵ·
Цˣ߽һʵҡ⣬أ죬㻹ߵŮ𣿡
ᣬִһֲɵǿҡǸĳԵдᡢǿ͸¶Ӣӵġһʱ䣬ֳʣҡͷӦһǡ
ţɵͷָỬգҡ⽿һûӦɵָѾػ۹⻬ָӹĴ꣺ȻˣȥȡҵıΪס
ãǡҡֻĵطһ飬֪ʧˣӦһæܿˡ
ؼס졢ּסȹһΪҡ㱼ԼһλСӣ̷ԼˣΪ£սζһĸоȪˮƵ
ΪϵӢĶͷ縺ڷȻżͷ˶Ϊϣ֡˳ջָոմԼգΪ˿ϵ£Ȼ彣ϣΪùǸˡɡñķì
Цˣҡ⣬֪֪ʵӺŮˣǳŮˡ
ҡⱻһ䣬ʱЩ޴롣ǰɣִìѾһĹӣΪս֪ʲô£Щź͵ģˣܿɵĿ佱ʵӣ׷ʲô£ΪʲôҪ˴磿
ЦЦ˵˵£޹ءҡ⣬ŵԣ̵ĺܺãҺ⡣֮ĶԼȡˣ㲻ҵ澣ؼȥɡ
ʲôҡ˵˵Ϊū¡
ǺǣɵѾͷϷ֮ԣαص棿֪ǲʹѣû뾳ءһҺĸ׷ͻΪѣȥɡ
ҡɫһף㡭ִУҪҵĸΪ𣿡
ɰ˫üһȻˣҲ³κΪСҪߣΣҲɼҪߣҲϢģ뿪ֻһ£ϱ뿪ȥӭʹڣ׼ŷʱ³ҪΪ桭
ЦһնصôҲУ˭ƴһ˵
ҡ⣬ЦŰο㲻õģɱʹȥȻ·ҲԳλȨصϼֱӶԵеġҡ⣬Һܿʶ㣬һ𣬿ˡǺǣһΣһܻţôԺһǵãһҡŮӣЩȤ¡ǰйʲôð˵һǸ
ҡѸһ⣬ʵ͡ûһ𣿡
ɿЦɲ룬޿ˡлҡСĹػԸŹ֮գɱ㱼£ⳡ棬Ҳ㲻ôգС㲻صġ
Щ꣬ĸӷֻҵӣռҵ˫ҵһȥڡ˵߱ô
ҡҲ֪ú޸գӦҧҧȻߡʱʮҼףűУ׷׸ϵɵߡζؿҡıӰһۣתԼѾӰм˵龭϶ű߿֮ǲһ¶ɥʧɫ
οһЦգտմ䣬һۿȥԼҲᱻһƬɫȥңտգ·ԼҲܵϴӺ;ɾһͻȻȵ𡣡
£ڡǰ̤һוּһ졣
ңΪνа𣿡
ӦµĸԭԽһԻĸܸ庫ϼ裬ۣ֮ȴʹŹҸʸ־Ϊ־
Σ
ƴ󣬼ҸΪԣѰƴҸȡǡôʱֵܳױΪٳǶԹʾˣĲݡ
ô㸸׵ĳô
ˣȻȳһȣȴʸ־ֵܺĸǨɽ壬Ȼһʱ䣬ǳ˴⣬˻ᣬһ֮ޡ֮𣡡
ɺٵһ˵úӣˣʧûȨ͸ǣ׷ңҲǿǸֵеĺú⣬߱ɱҸλв֮³壬ɶȥ˵ɸòþʹ˻ߣ
ã
˵ĺã֮ɽһԻܿɵĳ˴Թʹߣ˵Ӧô죿
ɱϴ裡
ã͸жг𱨳𣬷ж²Ϊ»ɱʹλֵܿԸͬУ
µȣ빫ӹˣ
ʿȻŵ֮£¼ױЦ
ңشһɵЦȻֹףȴҡ⴩һƤףһڳҴҵͷϵͭС̫ʣһܣһֻֻ÷ͭ
һüС㣬֪Լڸʲô𣿡
ҡⴭ¶ĨΣգգ۾Ϊҡ˵λ𣿡
ɵüͷøȥɱˣ
ȥɱˣ
ɵ˵
ҡȻЦˣ촽һߣ΢΢һĨıԾȻϣ֮һδҵĹӣҾ澣ȥҵȻȥֻҪ㽻ֵĲҵȥĶȥɱ˭Ҷȥ
Ⱥ׳ɽӵʧˣԭı׳ͺһֹŹֵЦȡɰ˫һ˵ҡĬһЦܽ飬Ȼҿ˸ԴСģýͷһãһС㶣Сѷιժǻ
Էǰⲽ˽սһ¶ٹԾľءֻʮգô˵£򵥵£ҲķգǷղڱˣҪ¡
ȥδӣһһʵֵĿܡһأԨ̶󣬻һͨԶĿׯϰ
ƺưˮˮƺơжֱ׳־δ꣬ѵңƺưˮˮƺơжֱ׳־δ꣬ѵң
һԷһ˳죬ȻʮӦȣƳ
˱ۣһȻĿһǰ˫һ͵ƿ˴š


089 Ƥ
վ£ɬʵ㡭ʲô취ʹ³³һζɱɣֻø³ʹ˵еʿҲ޷Ӧ֮ĺ
Щ֪࣬ɲа취Ӧѽľ֣ƫƫʹ˻
֪ûУǳӵоԵʵѡȻҵİ취ھʵԸ棬ûаôֻҪʮ죬ӻķӦȻ󾲺ҵϢֻҪЩлʵԸģֵõģ𣿡
ؿһֻۣҪʮ죿
ǣֻҪʮ죡̾˿룬ļˡ
ĬĻϾ˷ǳʱʮѾãʮ죬Ҫһɡ
ģô֮ǰͻõ
ҧصһͷȻĿһתʵСںδŮߣһĻһŲƾͻ⸾ϡŮɫֻ֣ɳԣѳɴ
Ŀ΢΢һתվԶеҡ⣬ЦЦ֪ҵļƻһǸģǻңҡ
ôüͷɻؿһۡ
Цֵھ뻢ȥظ˰ɣ˵ɸ⣬֪²ΪΪѣһߵġǴɷһŵǧɼȻӦҪɱ̷۾жʧڸˣһȥһ²ʿȻЯ˻سǣһ磬̷
ĿһֵãҵϢǡ
ͣ
صϸۡͬ뿪Ϊ֮ãס͹ɽҲ˿˶һۣ¶Цݡ
ǣظɹ˵ɷŵӦ˳ɱ̷ˣҪμ֮¶ŵ˿Ѿϸ²֣ȻӪسǣһ緵
úúãͷֻҪɿߣ˵һգյĹǵȵġתһ룬̾ɣҲϷиѽΪϷ׼ʮƲţ򣬰͵Ϸ͸ɹӵĳǣıǸɡ
ģЩС£Ի׵һɹ뿪ʱʮ棬ÿ֮֮
ãúáȻЦЩȥͲҪϷˡ
Ѽһģһˣʹص˷ȥʹڶҲֻϢĶȥˣߣ쵰ҺΣϺ뿴ϷЦƥĻ죬һ˳ӭж⡣Ϸ³ִֻҪһ죬ȵѹͷϣ
ɽҲŹЦ˵εһۣаһ̾ʱ˲ã̷һӹˣµġܵɣȵ³㻹˰ȵ𣿡
˵϶ϼƻӭ³ϢһΪˣִͷȻҰĲ־ҲԶѳִȨ֮ϣûдλĵ
η壬ȫǵ⣬³ʵΪˡеԭһλ߱ˣܵЩεĶʱܲ޴ֻҪںͱԼΪһˡ
֪ӭعҲǾԲҶԹʲô˺ģʱκεֻһظľ棬ӭ³ȻΪ˶ԸϣﱾߵѾ̫ͬˣظԭθֵԸҲﲻҪͷˡ
ϡͬΪ³ˣǼգͬղģִеΪף෴ǳĿģȴûϸִйͬͬкܶ࣬ǼԶףôںЩأ
ʱһãȻΪ֮һûΪԼĳںη뵽˼һתΨһϣַɵϡֻϣʮյӣܹɲƼգתˡ
ʱȥҿյԷӭһλˣλ˾չһͱȥϵĸۡίУǰԷȰ˵ɽԼҡظǵϵԷʱɵĳѾ˳ǣֱȥˡչһ˵ǣ˳棬ֲһ·׷ȥԵ߯ҲԼֻתϣɻس˵
ȥ·ϣһʮ·ϼСڳУŴ·ߵɽˮ۾ʱʱ˸ѣҲ֪Щʲô
ӣʲôʱȥʹ
һתָѣҡ⣬ȥ¶Խô
ô᣿ң澣ڡ˭ǨŭڼҸ
ЦЦҡĬһת˵ӣҪҹ𣿡
˵£ŮٴɲͷˣװͰ͵ػһ䡣
ม˼ҡֻǹôҡǱԶˣȻҲգίίؽͣһԹԹʵڽеԲλҡСģ֮леô˵ɣϹӶóŮҿԼɵζɡֻֿ˿Բ߰ȫ
ҡڳУһֻųһǣƨɴڳϣ۾Ŵ⣬һÿҪÿʮƵģﲻһι
ãȻͷĽԲϡ
ҡ·ܳģš۲ѽ
ɵͷţе顣
ҡ΢΢ΣɵذһۣȻͷ£ߴ½˵ǡЩˡ
ޡҲã
ɴӦһƹҡ⣬һ೵ϣƨɴλƿŴķ羰֮ƮԶԶġ
㡭ҡ޺޵صһۣƵذһŤӯβŲЩ
ɲͷЦιһҵıǲӦ³һ߲Ŷԣ
ҡ΢࣬εСųOΣ㡭˵³·ȥѽ
ǰ
ҡһ˫ڰ׷Ĵ۾۾乳ЦЦ˵˼ҵȻνǡѽ
ԣΨ

һӾѡʿںնˣϰۡһ֮⣬һۣҵĴֻϣʿѵϣеӪʱй䣬еڷ˯еĵɽȥĢҰȥˡɱ̷˸ɵйЩܸ޴ƸǲͶʵģ˼ḻʳҪԣʿôֻΪĥʱѡ
ɸϵʱ򣬿ľΣΣɸǷһȫʿ㣬һʱҲŪӪһжˡ
һӪأɾ밢𽻴飬κҡⲻңûа취֧ҺŮ˺ϲһ£ǡ
ҡ⡭᲻
ȻСصΪҡֻǸ֡ſڵŮ֯Ů졢ֵıҿ
Ŷ°˵һϲԼĥ
СüЦӧھȥɽһֻҰٲЩĢ㳢ҵա
ҡ˹˳ɽȥˣһ뿪ظ˰ʹʱӪصұһ䷿УķӶǿոմģﻹŨľ㣬һɫʱޣš
ɫ˫ַϥ˶ֱͦԸɴҴҽ˵ǰΣȻ˵³ڲ֮ң˿ҵȷΪ᳣ڿƾʱ򣬼һС΢ö⣬֪Ҫ£ýƶΪ·òҹˣ
ǰˣɫصصԷԻ֮סʵҵȷ뵽һ취ֻǵʱ˼ϸĵطûϸϸĦҪ޷źãֻð˽ͬ顣
Ӵôʵ
ҽҪ뿪ȥһ¡ε£ҲĽˣȥ
Ͱ𾲾ţɿǵı֣һЦֵҴҴģҪɡҵҽ˶ϵ㣬Ҫ£˶Ŀ
׵ɣð£湫ȥ
ԣӪЩˣսɱû⣬ָӵȡӦԴȴûмõóֵһ뿪ûһ־ˣҲҪ¡
ͰһʱҪȥô£ûʹãôԡ
Ҫˣӽյɲǿ˵ѳġ¸ϵشǵ˭ȣΨǰȥһɹİղ󣡲Ҫ죬˵ȥ
ɾ˾ֵ˵絨ӣ뿪³ʱҲŴҴ뵽⣬ڳϸ˼һһЩҪؽڣ˳һ£ȴһ׮ΪѴһʱûк⡭
΢΢ü˼ŵҪȥ£ǲҪֻ֪ҪסҵвأǴһ¶ҵ٣ôȥҲûˡֻסҵ٣ôһ󣬲ſԼһƻҪǣܱ֤뿪ᱻ˷
Ͱһʱ޻˵Ӫߵһ˶ûϵΪǲɣҪ뿪ʮ죬ȴ˷ƽʱҲܣοĽʱ̣޲ʧڴ˴ˣݲȣȴһʹòشʱܷѾʧ
üͷ˵ҵΪ֮Ҳи˳ȥųɡɵǺð죬ˣôɣֻҪȨֽţʹھûӡӢأ橶Ҳʮ֮ܵ絹˺ƤҪҴʮ֮뿪ȻҪʮ죬ֵ֪Ѿ뿪˵أˡߴҵˣδһһ񲻵𣿡
ô˵Ͱ𶼲üͷ䲻ӣҪ޷ȷʵ̫ѣʶɵ˲٣Ĳ˵̽ӵǼ֮Ӽ˹Ǿ;˹Ҳڸǰ
ɼ涢벻취вһ̵̾ģΪʲôֵ£Ϊ֮ң뵱ԽѰأƤһ֣һձ¡س¯ˣϵóľûмҵôȴһ˵ж˶ûУ
ɳ˵װ˵ģΪҪ˰ǰҵĵҡʵû취Ψˣˣҿװʱʧ䣬ֻǡһҪίǰҵֵˡ
𼱵ӣΪǶԹ޻ڣƤϻЩ˺ʲôһӻʱô죿ѵҲҪƤ
ҧҧҲûа취£ұƴе·ʲôֲŮˣһñҪֻҪ¿ڣһҲʲô
ҡҡͷӣҪȥ£ҲҪ棬һ·ȥУƣѾʮյƣǴͬģῴ
һüͷƻѴȥǼº󣬹ν⣬ڿҪ֪뿪Ҳ졣ƻǲִͣϸڻҪһһгԣʱȫ֮ߣ
ȻһĴȣ˵ôһ˵µһӣ֪вУ
ɴϲû뵽ֻĳĴ³˵⣬æ˵зӣٽ


090 
µĸױɽԻ˵ɽһֺߣ˫ͷߣҧˣٷϣͱΣ߿ѪԲѣȻܼʱҩΣҲղѡ
ӦϲӺãһδ˵˫ͷߣǡһʱȥôһм
ٺһЦ¶һרʵ˵Ľӣ˵˫ͷߣ˫ͷ߆ѵ˻ȥ˫ͷ߲֤ɣ
ҲϲͳˣӪлһٶˣҸò빫Ƶ˲ѣʱٷϣͱΣ˭ˣҲܾʹ˶϶˲ǹӡ
ɵͷҡҡͷ˵ܶ϶ûġиŵ˰֤Ǿ޻˵ˡ
һ£˵һöԷΣֿϰ﹫ڵأǵǲţҲ˵᲻æϣ빫УĻҲδػš
׵˵Ĳҵ϶ͷıŮ˵ǻ᲻أ
ƽеСѾϲǹӣһӵġ
Ҳ಻֪ɶȻҡͷѲ⣬¹ϵ̫شҲðκβҪķգҡֱˬ޳ǸǸŮϲңϰĸף֪˵˲֮ɫ֮Ҳ¶Щ쳣
ϼ޻ԼŮκ쳣ܿԣ֪飬ҡҵһҪ˾һҪùˣҲҪۿˣ
Ȼ˰취ִдʩ׶ˣһһƻһ£ʹױ˵ˣھͷͷжȥѰֵܣȥŪ޶ԱʹáʹõĶ߶ЫǷ䶾νҩ֮УֻҪҪ֢״Ǳ˫ͷҧеľС
ȥ졣
У߶ʲôЫ䶾ģҪɣ
Ӳصģֵ͸˹ӣ㽣м壬Ҳգһ۾ֻҪһ˵һֵһüͷ
˵սɱһ£ҵֵƽĺΰ
ǣӷģһưţʱ֣¡ӡġ
ãȥ׼ɣس֮ǰΡҡһҪˡ
ŵվ𣬾ʱⲻԶһ
ӴС㣬ôһôණѽ
ǵȻԱļⲻСְˡȥ߰Щﶼʰ޳һҪõġȣɹأ
İ˰֣Ͱ˳˵ۣ˳ȥ

ҡⲢɽȥ·ɣ·СҰݣ֦ҰζҪĻһкһҡȻͬɽѰķʤ
ѻһϮۣҡжƤףһͨĻɫֱʷʴ󣬵鲼Χܲȴ˷ǳ˵ߣխֲʧУǰȻʴȴڲסǰ˵ķ͡΢¶һض쾱Ƶְ׷۾ªͨзϣѸˡ
ǰһƬ̲ݣɽһЩ룬ݵмû˶ɫС羰ʮɽȥɼ״ˮԣֻ۴Ӻˮлһ˻ߣ羰Ϣ
ЪϢһ°ɡɻЦ
ŶáҡֺǣһҲɽϡǴʱİҲ˽ʱյѡװһˣǸоĺװһ޷ֻۣҪģһĶˡ
СĵڲݵܲСģ²һأ˵߲ǶߣұһУ̵ĳ棬ԲǻҲԸһߣϲôһӶֵģʵЩľ
ҡ߲ԶҲСĵµߣµȴɡͬǣɺ޲˦ߣӵȴһ˿ŵڴ
ҡ⣬ң;ĩ·ˣΪʲôҪңɻعͷ
ŮƺѾˡһѪյ꣬ب֮Ĳѣҡⲻȥ롢Ҳ벻ܲǣҲϲŮģʹӽҡȴΪĿģЩ⡣
Ҵ㣬£Ҿ澣Ȼһж÷㡢ά㡭
ЦЦĻҪ滰
ҡʱסڣֱӣҡⱻЩңǼƷķ͸һֵַĺʹ̵ںŨޣֲŪϥǰСݣڰص㡭㡭ɲԲҪ˼ңҡҲ֪ô
һ̾˵֪֪ӣֻһռӣ޳ǳطأҲر֣˼ҾңһӣǲȻ룬޶ˣСС񶼲磿㲻ͨŮӣҵĴС㣬󣬸ԣҡ
ɹһӢۣ˵ԼĻǣضӵضйʱ߲ӣٻаǣĹĲضһֻɥ֮Ȯлʶߡ
Ͷʱ뻸֮Ů뽪ܹʱܹι幫֣֣Ĺ뾳عʱ¹ѰԼŮӮڵŮΪޣ
ضӵʮزŵԻعȴΪ°ͷЩضӵģ޴־󱲣Щģ뻸幫¹°ɼֻӢ۲ʶӢۡӢۡЩƲˣƽӹ֮Ӻαǵɫضһˣֺα٣
ʧЦҡ⣬⻰ǰ㸸Ҳ˵ȥˡ
ҲûУҡѶüһ˵Ϸ㣬ʧһҸ׿ǿ佱ĺţֻǡҪؼ֮ҸײϣϽ֮³ȨͬΪıȲΪѣֻΪˣʵҸ׺ءҸ޲֮𣬼֮һҲûΪеɡ
΢ЦԣıŮŸҷĴ󵨵ϲڵĵˣ
ҡһͻȻ˵£ҡƽشʱҲߣһʱһСһһƵʳָ󶯣̲סչȥ°͡
ҡ̧ͷһĿ⣬߾ı۾⸱ξȡģ̲סеϲ˫˫ٴγΪĻꡣ
һΣһߣԸԳҡӣ̴ڡˮʽʽʽ˱ʽʽֱʽԹҲܲסɼǧ֮ɵô໨СҡһֻҪǳһ¾յˣʱͷҲˣҲˣǻһͷС¹Ƿ˾⣬ֻڲʲôͷûˡ
һֻ޹ǣһ㣬¾Ҫ̱ڲݵˡ
ʱˣɰţԱ߲ľһۣȻһֻ̽С
ͻȻһȫͲˡҡŻָһ־ߵһƿ۰׵ͨ죬ʪһ˫͵촽·µĸؾҵڵش˫峺Ĵ۾һʪĵúҪγˮ
ϧû˼εˣɫɷףȫ񶼷ŵԼĿϡ˵ǿɣʵֻ൱ڿɵǸλһ죬߸߰һ£һֲ϶ššĿ´һһ߸ߵС
ҡ⾪һסͣȻ档
ʱĹˣûкôأ֮£һּΪ̸飬ʵϾǵòŵĹڳ£ʱҲôڻȤ˵Цһ¡ʱĳŮȻҲ¶֪ﲻŮӣŮ֮£ҡٻ֪һģΰŵľ
ƽֻߵɣֽűɢֻǿУɡҪҵˣ˭ϵĿڴôܳˣ᲻ҧҰ

㡭㡭ҡԲָɣϾǸңȻʳ
ȫ񶼷ŵԼ£ﻹõ˵ʲô˵ѾȥôҪĵط̻ȥʵš
Լſ˿ڴ̽ͷֽ̽ȥѿڴóҡߵ⿪ڣߵڵϣȻװҧ̽ȥӣһŷͬСɡ
ڵһĿռ䣬ӳȥȴһ裬ˣƺЩŭͷͻȻٵҡһ£ҡһӶɳˣۿһһֿµٶҡһ£Ǽֱ
ҵţǲ˰ɽḻ̌仯ΰɣҡпС
ʱƺӦ¶͸΢磬ͷ͵һڣȥɸоƿ鼱æҺһ
ҡһҽУ漴һߴ´ڳˢһǱ˲ݴԣֻ֮ü̵β͡
ҡ׹һѷסɣ㡭ôˣˡڡ
죬ұˣƶȥɽ½ˡ
ŶŶŶ㡭ҡãţҪ£ҡţɽ±ȥ
һԲݴ漴ڳһġòмµʿ䣬ķۣ͡һģһ
ӣǵˡ
һһѾס죬޵ģĿڴôϵģ߾ȻԼ˳ҡҡʲô£Ķ
û뵽Լҹӣ˵еս񣬾ȻҲµĶᱻһſſĳŵɫһʱ̲סЦɵһֿۣǸ׼ʿ䣬΢һԥұѾ˵ˣ
ʿ修Ȼҵ׷湫ӣ£Ѳϡɴ£٣οֻӵأҪһ٪ĳӣ屡죬ҲѪжԥǿᱰˣ빫ӿʼɡ
صһͷʹһļ򣺡ã𡭡
ڣ˵Ž⿪ڴǿڴڿУߵĶʸ̽ͷһƣּۿ죬ץסһʰ쵵СߣԱ߶ҲͳһСӣһֻ޴Ķ䣬ѱȥ˫ᡣʿԴ֮Ƕ֮ͿԲҪЧ㲻Ҫ£ѱ˲ҩ
ʿһЦӣ¶ԼĴȡ

ɹϵɽϱһ˫ͷ߸ҧˣ
ãȻ̧ͷβŷӦôˣ
ݴŻ˵˷ʮҽ߶˼ʱ˲ҩΣʱһغˡʱסǡѪͣƤϣλԤϡ
ôܣסʧеôɵ£ҲҧҲҧոմӦձ뿪³ձ㱻ҧˣ
һۣص£еɽеѭͲôǷˡ
ɽЦЦصѪͣҲ˵ȻʶˣڼҲϲˣ
ɹȻһЦ㻳ɹʹթʲôӦ֪ԶĲ˵Ҫ¾ģؽ̹ľӢۣˣŪıƵСô
ɽҪؿֵ˵ʹթִҪԭΪΣ
룬۾΢΢£˭üֻɵ𣿡
صֻɹӵ£ݴŻ˵ʱ˵ŮҲԣۿˡ
ҡ⣿һɫʱҡۿӦòǼٵˡҡⲻܲϵ٣˵ö˶˵ģôͱҧأ
ҡĸӼԴɫĶҲҡȥģ֪СӵƢġһŮӣʧܣΪūǶ裿һǶɺ֮ǵģȻܻ˵ɱ̷հݼʱҲ˵˵Ϊū˯һֻۣԷ㡣˿ɼ֮ϵĶӡ
ɽһҡۿĶʱҲ˼֣ǹɽ𵽵ǸۣлЩ¼ɵģۿƣ׿ڵõҡ֤ʵվǷĲ¡
ɽһתǰ˵Ȼɹ˵ӦòˡڣǲʹĿܣǱ뿪£Ͼûк³ˣɹƣҲ֮顣Ϊǲ̽ʾʵ¡
ԸһԵɽɨһۣЦ֪ӧǰǺǣɹ죬ȥǡѡ
һϱʡĴ󵱣νңȥ˻ῴ¼˷ˡ
Ȼһ˲¼֮ģԹɽȥ
ɽؿһۣԼϹֵκιɽӲɹӵò¿ɷԷĹͬУ
ֵʹãʹãȥɡ
ŵɽֺˣ⣬Ѵһ˦˱ȱԷҹ׿ȥˡ
ӣʵ˿˵ɹںδ
һۣ˵ѭϣġ塣
һϱ¶һֹŹЦȻǸطҲ֪Ժܲܡ롭롭
粻õغһۣȻ
ǡֹ̿
£
ǣͷ󺹣Ҿˡ
ڰ֣ˣҲȥæɡ
ŵ¸ˣ
һ˳ȥ𼸸ӣ¶һŹֵЦݣɡ湻ùģȻ˫ͷҧǸطѽ˫ͷ߰ҪԴҧһţҲ֪᲻Ӵ˱ˣ롭롭
ˣ̫ࣩ

ػصԼĸۡһʱ֪Ƿ¶ʲôһǵլߣȴں
ֱϴ̨ף˺һŭСеʲôô
Ӻ£æվסŲͷԵصˣŷСˣ˵ġ
Լ˲⣬ƥһ׮鲻ã˼̸⣬ҪƥҪ̸ͬ
ĸָգ۾ƥ
ŭˣǲҵôģʲô˶졣
ɪһ£ګګصǡ˵ֽ˶ģ˿ڿƺΪ֣СֻǴ˵ѣҵ
ţһһ˫Ŀ΢΢תһ£ŭݣ˵Ǵҡ
ɴ⣬æһȥˡ
Ƭ̹ѮµĴֲ۴󺺱˴ΰԯһ鲼£ǾֹʵҲѹûΪſǡ۾ˣֻ˶һ룬Ǳ뺷ıӣͷǰһ˿ĿЦ⣬һɴһڵһ±վңӭȥҵ죬ɹӣ㡭ôˣ
ɵһЦ˵ֵլԺŵȴҲ̶Ѩ˵뻢ֽãʲôģ
ŵصɽȥ̽ʵˡ
ɳŵص֪ȥǷˣȥˡ
һݣҲӣңʲô飿
ɴݵֲؽţĿڶ࣬ɫҴңɲ뻢̸˷ǰҪִһЩ顣
һ׺ߵͥߣɨţ飬ԽԽǾģˣԻͷֻӲͷƤһһ˵鷳Ҫָպƣϻͼ˵
̸ãɷ˵ãȻˣҪֽƥҪĿ
һҪҪ𣿴ȥ롭ôԶ·̣ܲ˳;ġ
΢΢һЦֲضʣֻҪƥҪ
ãһҧȵȣȥΪѡƥõƥ
ֹƬָ̣ϻأ߸ˣǣƥ۽Ŀ½ȥЦȻһǮ⼸ƥǧأֵֵ֣Ѿƥˡ
มáһ֮Ӧæ˳Ļ
һӵĻҪʣɴʱҪߣݣûͼ˳ŵĵֻؿ뿪
ɴҴҸϳȥһδһһŶڳϣһزݹһǵˣ³ȭӡ
ţѶɷԸ
ŵж羢ճڡΪ˻飬һ䳤ۿǳӳаϡŹֵĶü˵ӣΪʲôҪһϺõأɸϲ˳;·̰
ʱûûţȫƾ˫Ƚһζ·ԣȥȶҪĥãʲô¶ˡ
ЦЦ͵ߴ·ȥҪĹؿǸϵʱϲҵİɡ
ǳѶɻֵˣϻȥ
ŵǳˡ
ɰһŹֵľӷϣľӾһԼϵλ߹˼³ɣͨĴָ𲼰סȥˡɽľθãľԤķ϶۵һθ𲼣һӡ
羢ֵؿľٶԸ˼ŪⶫôҲŪôһ׶Ȼƥֱ˩ľ棬һ˫׽ǿۻЦҲԡ
羢սһԣʱ־ϲⶫȫٱʿȵϣ׻;Ҳƣͣ°˫ĥѪ졣
羢ϲصӣĶ˴׸ޱȣӴ˷ɽԽ룬ֹҰˣ̫ˣ
ɵô˴Ǵȥͣһ·̹;ˡ˳ȵ³ʱ򣬾׿ڳϣҲô̵ʱѾȥǹһ⣬
ǰ˶羢һۣһ£סͽ롣
ǣ羢˫һ룬ƨɰһӣÿס룬ȻأǺöѽЩ˳ء
ɵһЦ֣صأ죡羢ⶫտˣֻáһûĴԭֶһղôݣ
һޣһ֣ϣһ˻˫̧͵һ̤ҵļһֱس˳ȥ
羢ɵĻЩ죬漴¶ȻɫͷޣѪϦԡµ׷ȥ


091 
³磬ղԴΣһʺعߣµ֮·һݵǳǳˮʱΪϵˮ£һȦȦ
ɱ̷˸ſͣһ÷ǰʮĿʿţƤѥӣֱվǶƺϾҪš
ڸϣڹȰɱ̷ˣ㣬ʹ߻мҪϵˣ⣬Ѿɹ뿪ɹγ£ȥʱǡʮֽţ๫׼ϵĽ˭ܵʤĿǰڹܻʱҵŶҵǣҪ˵ȥ̽ɹˡ˵˹ɽܼȥһ⣬ȥһΡαȥȤء
ɱ̷˺һۣߵȥ̽һôˣ˹ﰽЩǲǶȥô
Ǵδ깫ӣְȥ̽ɵȻû⡣
ɱ̷һƲ죬ڽصҳɱϵôҪˣҲһںŵְ̼ˣۣҵĿˣˣŲʣĺΰЩڶʲô˼ɲҵ¡
ɱ̷˰һֻɵҴͷϣɴסӣһʱԼӰӰ´£ȴҩֽġ
ˣȥһˣ飬ȥæİɡ
ɱ̷˵꣬һ磬橵˳ȥε̾˿һ󣬼ϼĸ뿪ŵ뿪ܹ˾˵ĶĿѾȥѰ˶Ǯȥˡ
ɱ̷˻֪ⱦΪˡɡҸѾʼٳ֮Ĺϵйسɱ̷õҥԣͨϼԵ͸¶ѾĶͽǿʼһȥŵҲҪЩˡ
ϣӭӳɱ̷˵ǶͰ𣬶һأıӿţ׵ƵĿɥ
ɱ̷ҩζķδժͷϵңֻ͸Ǳһɴһۣɴ˫ĵ۲һеߵǿװʹĶҲһ
߻谵һˣԱһֻС¯¯Ļһһ¯ԹһµŮСһֻССչޣȻһֻȥ
ɹôˣɱ̷̾Ϣһʵ
üչ̾˿ֵҼҹл֮̽飬ʵҼҹӵӦѾסˣǹ඾δ壬ԻԲѣͲˣŻ輸չָܻ־
ɱ̷˿ɴ΢΢ɶʵúءԽȥ𣿡
롣վض
ɱ̷΢ףӯزҡ
һңҩζŨǸ齱ߵŮͷһֻۣŮͷңɫܲǳƣɱ̷˵ߴһӶ漴Щ죬ٶȶһϳ㲵Ůҡ⡣
ɱ̷˰һȻ⸱㲵ӣѵϲһΪѻظ벻Ȼ
ʵ˵߶֮󣬱ҡȥҡ⵱Ȼܾ˸ףһղ㵱ŵԡûԸŮġ쳣飬ҲΪ档
٣һ¡̳ϷƱãѲ⡣϶˱ǰͲһ뿪³ģתԼ˼Ҫ뿪Ƿϣڴʱ³ˣ£ǲŻһϷѵɡЩԭҶж²ûҲ˹Լıܹȫû뵽عϢй¶˳ȥδôȵˡ
ɱ̷齱£ҡŲһ£óλãʱҡ⣬ȫûе³ھʱȫ˼ɵϡ
ĳϵĵһˣĵۣͶδõ㽣ͻȻ֮䣬˱˴ѣһϢϣԿ֪ͷһˣʹĿࡣ
ҡ⣬ɱ̷ҪƽĶࡣкøУһɱ³вжŵԣеԼҲһڼ磻һ棬ɵĶݽӴž޲ķģɲһЩ˼ЩޣԼò˼ȴԼҲ޷ֱΣԶҡ֮˷ǰ̽ӣǳڵϵΡ
ɡڴϣ谵ĵƹ£ϺڷͣѾȫΣɱ̷˿Ŷ£˵˫ͷ߿һ۶ɥȻԲʵΣ涾ޱȣȷʵٵģȻӲһ˱ģ
ɱ̷̾˿аΪףһһԱ߶ѯɵľչɱ̷˱ǡԼеҽʦҲۼѾס˼һתû¡
ʵֹиҽʦ壬ҽ߳ҽʦҲñɾеĲͷҽҪĶࡣֻΪ˱ӣûһɳԼҽʦΪΡ̫Σ˭ҽʦΪβεúûգǾβǱ˵ƺҲϴˡ
ϱС֮Ķ֮棬ȻȻްɱ̷˱Ҳ£ϧؿһĿȫǵģ̾˿ȥĿɾһӶؽ΢΢һ
һֱעһһ΢΢һæʵˣôˣ
มɱ̷֪̾涾ͱΣ⺧ˣһۣЩ塣ĵ̫Сˡ
Ȼ˵˲ĳ棬ЩҲ֮顣Ҽҹӵƻģˣҩζ̫Ũÿɡ
ɱ̷ҧҧ촽һЦˣҪˣɹӳŵɽӦ˳ɱ̵飬ȻôΣѣҲʧԣǳɱ̼صӢɱ֣֮ΪƵǡ
˵ŤתٶȿɣעĿΣɴ¶һŵߵĽֻϻԲѵġɡ˶ܿ
һ˫ﲨ΢Ͷעڡɡϣԣѡɱ̷۲΢΢һһ˿ܵЦһûɴȻ˵ɹӼ࣬ŷѶӵĽӡްˡҪ̻سˣʲôҪʲ̲ʳҪȥҸϰȡ
лˣǣǶһĵӹɱ̷ݡ
һɱ̷ǳǳЦݱʧˣĶüҧŽ۵촽˼
Ǵģһ³ھ̸ʱɸǰˣһĻ龰˺󾭳񻹼¡ʱɸʱֻڴ⣬ŭǽǺ£۾ӣ˫ӱľӣʱƵɲʲôûУǷɴϸɲһСţ۹Ѫ񭣬һ룬һű롣
ɱ̷˰ѽһ¶һ˿ЦЦһһˡȥأ

ԿϺӧ⹳˪ѩհǡ
ҹɫһ繳ۣ硣ֻǼе񡭡
һնСǬӭ˷糾͵ˣɺͶ羢һֲۣŨ롣ر֮ѱǲ˽⣬ֻǣǣѰһҾƾϢ
ʱ羢Ƽѯ³סȴõһʧϢ³ͷѾ뿪ǬȥӤȥˡ
羢Ϣɣ˲д˼˵̫ŵϾҪعˣȽҪͷӦûع׼ʱȻӤ룬ҸɲȥοӤһ򷴶Ϊ˼³ս׽˵ܵ׵ʲôģ
³Ⱦȥʱδָ̳ˣĵزΪӣǵʱ֮еļϼһٳΪ³ģʱҵļﱪԣ˵˺ܶ࣬Ǵ²֪أΪĵûûΣе㲻ŵҪѡôһͿЩŵ㡱ȻҲ
ʱϼոȥµļδλﱪһ޷뼾϶ԿջѡΪķӣ˵ɵԶùãȻδҲ֮Ů뼧ͬΪգмӣܼ谮ӱʱҲ˳
˵³ȥͣѾ죬֪Ѿ׷ϣΨг̾һԸ羢ѰùϢգȻȥ͡
˰Ϧ˴ҴҳǣҰƥ룬񣬿ӱֱ͡

ͣǶһĶǡٸʢδǰɻΪ˵ڿᷨϾϵǱ˫ֻ㣨ȣ·ˣŷִ̫ʱǲѶԷıԼҰġ
ڵķɵȷԶûǵȿŵĵزĹ磬˵Խʱľһšۡɡʵķ̫ȡιԵһǼ򻯷ӵľ֮˳Ӧطףƽ׽һӰԶǰ벻񻹵ߴڣ̴̵ذ֡װ˹͢ҲˣŮӴװûУҲķ̶ܴϣ¸ķηΪġ
Ϊ˹ҵԹٵʱ𣬱򿪹ؽ͹˰涨41ˣѳԷ12ƥ3ļѳԷѹϣ20ƥ5ĳ⣬ר䱸5ٸԱԹʹҵΪ˼࣬ԶɺͶ羢ֻЯƥȻ糾Щرڼ˵Уûʲô֡
ԹỤ̊Ժ׷׷ЧĿǰӹģ˵ȻɺͶ羢Ժ󣬾͵Ů̼еءġݽ漸֣弼Ժбţ¥Уݺݺ࣬֬Ʈ㡣˴˳ɷݸӣ˴ֲ̽ʶԷݣõĲڡ
ɶЩҽ羢Ц˴ŮӼ࣬һ·ˣҪѰһȥһζ
羢ЦӣȶˣѾһ·ڿû֬ˣǹӵĴҪ
ɹЦ˵ãһ˽弣ĿˣϢһ£˾ȥѰ䡣
羢ӣ²ۣھȥɡ
ҡͷУôҲҪס£ĴƥԡЪϢһ¡Խż˽ҪͷԽҪס⹦һ񡣡
ǣؽֶߣһô󺺣¥Ůи֣ƮɣҪǽȥֻǲһ·ǰУźͬߵˣƼһ˼ңԺ䲻ȴľſһյӻƣһ˽弡
羢ǰţƬ̹һСŮӭ˳һϮɫѣģƤۣüĿΣǽСģ׹һɰģжʮˡ
һƼſݵĴ󺺣Լֻز£һ۶һɣһóԳЦӴλүչ˼⣬˼һϲĺܣǡ󺺣˼һСŮӣҪӦء
Ȼǰ𻰣羢һװͰ͵صٷϻ張ĻүǸյͣԺ徲Ҫסѡѵժ˰ɣǮǲġ
˵ţһĵѾŵŮ۾һϲʹãʹãλүӴôƥѽ
羢صǮһḶģʲôժ˵ưԺŶ˰ɣˮүҪϢһ¡
ɲؽԺӣĴֻСԺɾǽһֻ˼ֻĸԺɢұһˮǽֲһѹ֦ͷһ¢ķӣмſţͨҸһ䡣
ôƺԺӾһס𣿡ɿԺΣʵ
Ů˵ƹŽʣһ뺺ӢºͣһۣбЩϲǴյǰ˵СŮԺֻСŮһסţ徲
֪λүγƺ
ɵһЦϯ񼣬ǷĿˡ
Ŷԭϯүү΢죬ӯӯطһۣλүҪ̺ıݡҪͬʱ̺λүҲ̫Щϯү㿴ǲǡ
ϯĲ˵ˣٶЩǮ羢ԲƨɵϺݺһѣЦôСĸƵĿûˣҪҪүæ¸̵ģȥջ׼ˮ
ŵؽһβͷǰܽȥˡ
羢ɸЦС˵ӣŮӣ͵ô³һЩҪȻͲˡ
Цٴ³һЩҲûϵֻҪҾͺá
ͷɫ˵߰ɣȥЪϢһ£סɫһЩȥ̽Ϣ
ŵ羢ӦһȥϰѰ˱ĳ鲼ȡӡ
ɳ˷ˮͰúϴ˸裬һ£һ˯ѵʱֻ棬̩Ӧһ䣬֪羱ô˵ģǷɧǹȻû
˸ߵңϷһˮһˣͶ羢ӰߵһڣһֻŰӣ羢ϣڵƨɵ󵷾Ƶæͣ
ʮָץץȥˮƵģﲻѽܲˣү
羢һҧгݵʹһߵ죬˽УĪҪҵĻ顣
ɺЦ˵ϣվǽסջ󣬵װˡҲգһʱ˵
ӣ˽Ų߳ݣվܷ϶ĿӺӢһܷɹɱʹڣ˼ãߺŤͷһֻ羢ϵ߳߸ɫһ裬ҪˮϴһƼڣ羢ʱЩεվסڱ󼱴ƣæӻ
羢ӭڨڨЦӣ¡Ƕһ
ЦŰڰ֣ǹƤ¶ʰͣȥʹϹ䡣
ǣ羢ҲƵӻһ룬ڽ˿ڽ£羢ȥ䣬˱СԺߵ˴ϡ
߳Ů̼еأְϵĿˣ˴Ҫס˼ңϲͭʢװϣʹǷʱװӴա͵ĸ壬й̶Դʱ͵ĹˣŶ̼֣кܴ˶רѯЩ˵ס˻ɡ
һ·ߣһ·ͨһЩ󣬶ڵҲЩ˽⡣ǸǿģұϿǳȶΪһ԰κһ빫ƾһӤһ࣬ãڻ֮
Ȼʵƽ֮°ӿΣͬķǿӣȨǿңΣҲԤʱһ⼴ͬ³ͬǣӵ൱ʵһ֧ǿڹҵľӵģʹܿסڲļң֮ìܣƺ˴ˡ
Ȼ֮䣬Ȩ֮䣬ص׵ҽӿ֪ʲôʱݱһߡĴһǰͬʱʱһǰһȨӤȨӤҲ㼫һλ࣬ĴĴĹǵֹоգռϷ硣
ЩڲʶذĻͨŸ߸ϵԸ֪˴֮ìܣӤ٣ЩӺ֮ǣͲһһغݺҼǣάű˴˱ϵĿ飬׷ЯϵͣμĴϲ硣
ΪЩиԵķأͲûԼıסĿǰЩϸǵĺؿ͹˴סڳǶ֮УһʱƼ붹羢³Ҳסڹһ·ȥ۲츽̽³ľסַ
ǰһƬ¥󣬹ǰţҪˣ˴Ľ䱸ɭ˸ҵļҽʿסһ䣬Ӥʿά糱Ǳ߶ȴǣΣ׻ȥ
ߣ۲ŶΣʮʻ˹ͷ㳵Σ£Ҳλ˵ˣ붹羢æܵ·ԡ
羢ӣβ̫ð찡ɭϣˮаʮĿռ䣬һ߹ȥҪ˷ˡ
ɵͷŸ߸ߵĳꤶкһĿ֮£ǹȥġҹոոոϵͣеЩеȥ̽׷ѣϲŵ취»ȥ
ţͷžһը޴죬һϵĳȵվԶЩվԶЩע⣬æ
ϧڳڳճճü֮һƬˣһۣԼһӱӰȻ˼֮ˡϧһ𣬼Ҫƿָһ˹ǺͿˣô
ϧ̾ϢһؿڣЩʹ鲻Խ˸еĻŮæڷ³󻼣޶Ըμ֮⡣Ϊױ⣬ɫϲ㳣Դ⡣Ա׺ݣΪ˹һ˿ŹĿɳдһһΪԤϣһٹ⻼μ֮ӡ
ࡢӹѰܣ¾߾³⻼һȥбؽһţؾѰһ·ţǧˣ½øжŮӾū澵³
壬ߡʽУҼλ䣬֧ϼƾ䣬֧ھ䣬ȴ˾Ȩաһ䣬Ȩء
֧μͬΪְ壬Ϊ˵ƾӣֳ䣬׳꣬ѧţδ䡣ʴΪڼΪŮ˵ףϽףϣμҺӡ

PSڴ˵һй䣬²꣬ʷϼأֻ֪Ӵͬʱļǲǳ¹һУϣٷֳ֧ϣĿǰо϶޷ȷٶгһϸϣһһһʲôطϸϸʵԶﴫΪƾĿǰϣǡʮ¡˵Ǵ˾ͬȷľֻ꣬ǴȷʱʮңֻͬǴ⣬ʴ˱˴󵨷ӣݵ~


092 Ͼ
ּһӳʻӳʮʿʿһλ
ʱͬһ۶ſͻȻðƵģϵĳ󺰴У㵸ŵȥסǶʿ󾪣׷װγ彣ӭȥ
һ·ߵɣһ͵شƬ̵Ļһף˳£ͷֱʱǡôУʱɫ·ȣͬͻȻڳһʿĿ⣬ǲʿӭȥЩѵصʿֻǰ˼ԱһʱӦ뿪ԭزԶ
гĳᣬ·ʮֿʿǲܺͬУǰһÿЩ룬ǰжҪһ⣬лʿܵǰȥһͨӱ˿ˡ
мʱʮֶݣԲٶһٻͻᱻ˿ɸո˽ȥЩںֻ࣬Ǳܵǰеʿ¹ʲ̫أбס̬ƣ˻
ݳǶ羢󺰴еע⣬嵽ʱһ֣ס֣ʿŭӱ޳ȥдֹ羢Ҵұ⼸䣬Ѿ˼ӣһʱֵãͷӿҲҪˣʿǱЦ
ʲô£ǰ˳һ๫̽ͷʵ
һʿæȥ˵䣬λƳ۶羢µһЦ߰ɣѾȵþˡ
ǣʿ˺󣬻óӼǰУץųľܣ˿ӹŲԶ·мԻɱű뻨ԣɫٺһЩټǰУۼԶɫȻ谵ȴΣֻһһǰС
һ·ҹգҲ֪˼סլתͷˣѾʱ·żһլԺǰ̺ͣľ壬ֱڣȻλӺϵһһ˳ǣԺжǣιϲϣӾͣԱߡ
ĵڳ£һ뿪ȣҿ˻ŷſ˫֣Գֱֱ䣬ףҿһȻԵĲ϶Ѻ
ȴȴɫȫˣһŵԣƶһ²Ķ̽ٲ뿪Ժҹɫ֮С
ԺܴԺвʱŮߣԺƻͨ˲ûаЪϻ硣ɴģԺߣԺŮֻǸе佫ѯʡҸ˼ҵķֲȻЩͨļūͿ϶յһתլȥ
լмҽѲߣҪɻȥͲˣһתԺǽһǽȥҹɫ֮ǽȥһԺ棬ԱһɳζԭԱ߲Զһé
ʱһéޣɱȥסʸתһ룬ǿˣҪ͵ɱڣһǱʲô¶ˡȻɱϵ˱Ѱңʱ»Ҫ¶ǱŹ
ƵӲ֪ЩҪé޳Ÿ·ȥںȥ
󡭡ˡӭһʿ鸡Ҳ˼⣬ǼǰƵӣæվһҲԹ˺ŸȥȥǼҽֱոǰһͻȻһֻĴסĿڱǣݴȥ
Ǽҽɴ󾪺˫ۣ˫ŴߣȴֻݴһҡҷѸٻָƽһӲݴ½󣬻ĿһɨҴ߿ˡ
ڲݴѾʳһЩϢһҪҵ˲ԼˣǸʿҪʵϢ¶˳ԭסϼ򣬽ڴĴҵļס֪ס³һλʱҲΪķѣοǵҪԹĵز˭סôط
һ񣬱ִλϣǶܸ֪ЩϢ˵Щǵ̸УܵõһЩҪѶϢڴ˻磬ÿ˶Я˲ʿǰվŵң˴˸ʶɳ֮ģ߽ȥҲ¶š
һûʸҵģƵ󣬳˲ĵ˷һƶһ϶۾СϼʱͣǹߡＸҵĿˣЩ̸ЦԻмܣȫʮթͷǵĹͬӤǿĵʹȴԹΪᶨѡ
߷һƵƹ⣬ƮһƵ˱㣬ǷɢζӷϣŮŤ壬衣ежžף۾Ц輿ǣżоĹâż͵͵һЩȻĿˣ漴һ̬
ɸʱǵľѽƺˣϮĹϡϼϯϣһһ檵Ĵȣǻʱǵһھƣһ⣬ǡ
ϺףҲһǧĵŮƣֻ䣬λ䣬ϾְλԵһŮˡȴֲͨŮзݵ̣ǲ߶һڷҲ§Ů˵ʱ̽β˲עƷӯͦ˴С
ʮ٣ٹͬ죬³һܾôΪˣʢǰǺǡòƸпЦ̾šһԲ䡣ϴϥ̧ͷһۣ΢Ц
Ҳɫǳɿһ⡣ϼӣ֣üзţüĿǰ꣬ʵ˲֪˵ĺɱ˶ЦŴȥġ˷֣ٵ֮ͼıӤǳ⣬֮
Цһʲô˲ģףյĸҸ壬ǿϣǿڹϲģ˭ǹǰһأ˵ϼһֱܻ
Цеصǲǿӣȷдµ˰ã˿Ǳ鲼Ұˣ˿ɾأеȨһ̲¡Ĳ˵ǰ³ͶʱҵȱõĻᰡϧˣѶظϻضǣһȥѴ˻ǴҶӡ
˵³ɶʱһæȥϹֻ˼һְѻתӤϣϷһΪʲôܰڵ˵أǲѾ¡
ȣͿһֹסĻһԵ檡輿һɨϺٵһٱһ˶жɾƣ׿²̸ˡ
ֵһۣһ죬εЦҸϻ죬򲻸ӦõĻ⣬÷÷
˵꣬ԼһǺЦɫҿλ˾ͲҪȥˣҸϢһ֮ͬΣ
˵Ǽһʹɫ˵Ϣ
æվ𣬲λЦԼվַ˹һѣϵļʾܾһҲЩǲɷ˵ӵ߽լȥˡ
ЩŮӲд˵Ůݵ檣ҲСţϾ︮˯檣δ񲻺ϣԲżлһȴȫ⣬ԼǷڡ
ʹԼͣͬһڴϰ߰ɡ屾÷ŵϰߡǰ֮ӳꡣȢ޲̼̼һ̹ͨ飬ֹȥ̹˴3Pɱ
鹫ʱ򣬳鹫ϲ¥ԼеһʷϡΪΪˣ֮ĪԻʧ⡣ľļͬ˯һ齣4PΪһԴ׵˼ûУŮ볣кܴͬôñӵ¶
ɱӳӵ󣬸ΪŴһΪ˼巢չύѺãԼ԰ټƵ檵һ˵Ĺߣ˵ƽһС£Ƥգһ¡
ӵ󣬼λһʼֵЩŲǱ檷Ÿһת磬Ȳ§ǵ첽ȥӲɹȻһЦ
Ƕ°ɣʦ輿ǷԸһȻߵԣϹϾصߴ򡣡
ЦһͳͿ
ͬΪ䣬ѵ⣬ЩѿڨЦǣ˴ѣ򡭡ǡ
ߣӲõصһۣ˿ȥʦ檡輿ˣصܵ˲Ż﷢ɧԽֹؼʱ̣ԽҪȡǼѾѪΪˣҪְǸСӸɵͷڱǰαرֳĲأûгǸ޴͸
ǣߴ˽ѵǣ¡ǲֱ࣬е޵ˡ
һۣȻֻ洺Цݣ򰡣㵽׻ᣬȻ֮λе㲻֪ߵغˣöǡ
֣̿ϿҵصǣҪ˶ָ̣һԸߴ˸׷ˣҪ˶Ӧǡ
ӴӱǻغһЦ۵Ľһ̾ҪĺҲҪеЦݣ˲Ų𾯾ôöԸıӱȹӻ飬ԽɵԽҪֵûе⣬ԽҪ˳ѡ
ֻһڰ֮УҲñ¶˱ģװҲװһǻϵģƭˣƭƭعҲǺõģЦ˵ţȫûһ˿عľ⣬˵ֵָָָʶһͷ
Ҿн̣лָ㡣
ֺһһת˹ʵôûϲĻɫ𣿡
СЦæֱһȻƣ˵
ǰӦתһ꣬ǰʩ񣬴ˡԼʮѩüĿ续ü֮䣬һɿη
ͯʣͯ覡ʳϦ©ޣ䱻ԧɫͬСʷòȳϼڽ֯ϸֻ쳾ͷ˫бʱЦէʻǺܰǰʹ༧ʣ֣Ůൡ
ʫòСͯʵٺʲۼʤŮӼ֣ɫɼҲǰһغзĸˣʴӿˮҪϲɫصˣȻѰɫ
ЦӦõģӦõģϲһ͵ĸϡ
ԸϲЦˣãúã
ߵǰֶ°ͣϸһݣüۿΣһԽԽϲ޲úͿˮױһ̽ȥʿҺЦСʲôѽ
Щӣε۾΢΢£С档
С棿֣֣ϷȥլЪϢһ¡
һһѣȲȥˡ
ֱۣǵıӰһЦ΢΢һ㺮Ĺâ
ϣɴʧطǹɫ֮ĿԶֻһƬƬ̨ͤ¥˷޾ûиȷĿ꣬ĿȥһȥҵҲδҵǸŵļ
йȴдһס
ķ߷ȥֻһʮ˲֪ʱϣʩ
ЦѰͯܲߴ⡣
㹪л׿佱
ԶӣЩӭ̬Щĵ¶ĴȰϯˣԱߣЦ¡
ףǼ¡׼ô
ǵڶᵽйӤĳˣһǸ˵һ˼³Ϣûȥʼģſڷ
ׯϺ⣺ţ㲻Ҫʣһ뿪ͣ۳ɰܣöҪǣ
ΨΨǣµʵСĵģߡټң֣һӤ𣿡
һۣô˺ͿȥӤҲþ֪ҲУڡɲҳͷʱ򡣡
ЦһӤ֮ӤĻϣΪǵĴУСҴıڻụܷ̈â¶ıҵĴ£ҪһɣʱɱŵĴʱһҪ̡
˵ȵĹ¿ѹ˵õ㻹ǵ𣿡
ҲȻǵá
ڷ˵ԴǣǷǳƣҼģǼɫֳҪһˡû뿪Ҳ沷ʲôƨԤԡ
߽Ƶ˵ڷɣϡ֮󣬽ڽ䡣֮Ī֮뾩
һ٣¶ׯʥɫ˸һǵĳˡϴµⲷģһģ֮ϾܴˡڣʱδǱڷâⲻΪһ˵£㣬ĺ
ڷסˣϾȻ¹Դǣⲷ׼һɺأĲҪѰԼһԣ޸ϣˡ
˿ɫָ侲۵һ˿գԴˣΪᰡǰ꣬Ϊǳ˲֪Ŀ䱾һֱɹϰѳֵģΪܼУܷΪ䣬ʱԵã˭ϱҴѹΪЩΪٷ
˵һЦҺãǻһͬĵˡӤΪ˵ڹҵĴ򣬴Ӥ֮Ȩ㿿ǵע⣬ҽˣͬԸӤ
ȻӤָΣʱԲҪԸңڲʾȡøϣбӵ֮£ԽǿңԽǲҵɶ֣Ż˿ֲȡ϶֮ΪƵһ䣬ϲҷԴ೤֮ˣΪ֪ԼǷǸȥˣҾҪϣƽʱҪѧѧԦ֮Ҳŷĵѽ
壬Ϊ棬һֱ˵ǹǶԸвģȴӤΪ˹̾ȨӤһֱڴ˽屻ŽһӤΪԭ򣬹ߡļҲŷ˴ɱԼĶϣһ¶ԿӤֻû뵽һжв߻ƲѾȫ֡
׽ѵͷǣֵˣΪ˵ˮׯڣȥϵһˣɢʳӣõϿգԹ
׷ģȥϾ͸ϸ𡣡æӦ
ϼһһֱƣ׳ԼļšȻΪǸֻϼһΰԴǴ˵ͻȻǰϼʽѴȡΪϼ巢չķϼҲͻȻĹۣƱǮˡƲӵʱôȷˣСջرǮֻģҸǲϧּ
ҵΪ֮ϼϴµԴŲɡȻԴ˵䣬ɴ롯ôҲ˵һɽҵˡѾտȻءԿǸġ
˸ԶЦˣȥ˯ɣһ͸ϻȥ£ԽǴݲȣ˲ԽỳӤйһִӤ۳ɰܣҶҪȡһġ
Ӧǡԥһ£ɫصصסҪҪڻطص·ϽӦ㡣
һȻʧЦСģָʹΪ棬ΪʸôǺǡոӤʱԻڴΣͬȥ˫ɽԡʱһͬȥµʿǸҸ徫ѡģŶΣ¼ʬףҲ鲻ǵ
˵һЦοңƾ֣¶ڣҲΪ޹أϷֿӤҺΣ϶һҪҲֻƾΪ޹ء
ˣǾװʮȫʮġܶĳһʮֽܳ˲ţʵҲͬȱ㡢Ķ̴˵ĸƾƾͬ˸һҲһԱƱ磬ʶˣ䣬ѧڡԸǸЩƣѲŰã°ѷ˽Σͣö֮ȺžԶ֮
ƾս׿ȴֻһ䣬ûҪʹѵľҪ֪֮ƾȻΪԼԭ򣬷ΪӤѹһഫﻹΪ˵ģֶԸӤɱΣƾϵļȷ档
һ˵ƾһ£æףһ˵һ·ϣְϼϼҲӺ٣ʱ˵˷ͣһ飬ҪΪƾ֮ӳһ׮أŮμ֧ļ֮ŮŶˣϧ
ɸոӤԣȻ˶ƣϲ֮Ҫȥһ⻰кȻһյĺȱЩƵĸо¹£ȻǸΥס԰ͤԼ衢ѪΪԼìϧ𡭡һУ·췢飬죬ȴ˸飬вЩȻ
վ˼ػͷ˵ףǶѾͬˡȥȥϼͬ׮¡ƾΪ
仰սթϺͻȻһֺøУš֪ϼһȸӸգЦصȴǰԻӴǡڿϺǳ˳ۣ˳۵ĺܡ
һףһΪͬءμı֧˵ɵйͬҵ˽ΪףǶԸ״𣿡
Ϳ˶һۣѾϷ˳ȥҵ𣿲ôɲ֪ҺмҲͬһԴң񲻹ĴڵĹϵΣ֪𣿡
Σɫҵķ֧֪˲űĴ˵ι䣬һҲ䣬Ƿѹ̳ҵڵмңǿҵĵмңҲУɺƽȵţʹҲõڵѹǡ
˵˴ѻȻ鵱սոΪ飬δƾЧ½ֶ֮һıŻѾˣ游鹦ѫߣƾ䣬һ븻ɵйϽףúþӪһδزѹԼϱͷϡ
ˣɫЦ˾ͺãǰ²֮ʦǿɲ߽ϵ·
һתϼֶŮϧǧģټˣϧʱ·λμҹڳϲʱֻߵһ澣ɫ֮ԼߵǼҲѷɫ֪λμҹòˣʱһȣףȻˣȢŮΣиɵйĴ̼ΪҰԮϴҵм档
ƳһۣصͬŮ檣ȢȢ˰ɡ֮λŮģǳǲǲУһҪޡ
йشͷ͵͵Ӧһǡ
ȥɡԸһĬĬֶˡ
ĬȻΣ۾űһ֦游Щϳף飨飩ΪϼѾδؾûҰĿϸԴϿ˵ֻϲ˴ģǿҲûᣬϻ᲻ŸĻմ֮λôߣµĵԶڲĶ֣ϣұ΢ŽֻԶԸǻᡣ


093 
ڼʶľɭϣλһңϾһ洦߶ֱ졣ͬȣ³еճֱͬϷ
³֮ȻȨ֮ҲһĬǾǲ̨ͬʱҪά֣ʹκһҵ£ⱻҳ϶룬ƻƽϵ
ĬҵĶеϷĸо֮ҲûдڹԼճҲиĺܡ֮ͬ䣬һͻǽöأƹеķʮɭϡ
㳵ףֱӴ︮ģΧĲ̲飬øλµļҽǻʶ㣬ŵҡȥݡȵһɢҽرλ߶ʮˡ
ȻɲֻҪߣҪϻǼéȥ˼λ˵̸ѾѰ³ļƻӤƨģٲһӡеݵĴʱһ˴죬ԱݡҪһ˴£ҳǾ׵öˡ
ԣϻȥǾʬ壬ȻԸӡЩ˵Ľթɣһ˵ıƻԼ޻ɳˡ
߷ǱУǱȥǸʿʬףȰ·˻ȥȻŪééһű˳ʿȻϱ˷֣ҲΪǰҹéޣҪŪҲҪһˡʹԴҲ벻ͷϣͽȻ֮Ĳ¼ɰˡʱ³ˣȻ³ˡ
ʯİһǽ˳ȥ
ڵϹѱ涫ʱڳʱѱ治巽·һգϾͷһ͵ĹϤһٹѲ߮ʿأǽһۡһ£һ·оգȴ뿪·ˡ
ɰżոתһͬǰߵƻͻȻһӹٱ·ƽ̹ûľɼæһǽ£һԾһһʣͬԳһ㷭һ˼ҡ
Ũ뵣μҽһ䲢ˮԡˮϣֻ¶ۻԲוļͷϧ۾£һαȴݣˮϷʱƤذˮڽϡ
ֻһ̧էйˮϱ㸡һӯӯէּĿָϴµˮմϧ۵ϣһ׵մ˾Ө͸飬ǳˣϧϧ⣬ǲԲαϴûȤ죬ҲӽˮŽ۾
Ǳʱıǽһ龰ԾǽⴱׯԺķʮидϲɴҼŷڶһʱЩеɫһҪ̸ģʱʩʼڳ뿪
ϼڵطպյĴ㲻ʲôҲдˣס󣬾ɭϣλСԡĵطǺլڣҪӣڶûУһ󣬱㷢ľΪǱ
ǱŷǼеƹ͸»һС澣Сżϣ˸ǷȻſϣһ˯ģɴҴһƳּƹ谵δαµֻǼǰˣɱСģŲת򣬴ӷһ򷿺
ݺһڳһشˮòԱߣݺͳֻ֮һשĽ̨̨ϳʪ̦ˮбȴĺҶɫīȾһɫߴ߲ܲݵ
ɼζȥ⣬ǽ̨ͷһ¸ǽŴֻɾ룬Դ˴뿪˿ӣСĵزʪĽ̨ϣ˫סݵͻ𴦣һǰŲȥ
Ųһơžžҷɣֻܡ̡߲ˮæվסŲһżǰСˮϧһ˼һ֦Ҷû󴰵춯
ߵ£ߴӴ͸ȥ̫խ²̫㣬ôʹȥ·Ƽӣɱڽ̨վȣ̽ͷȥһۿȥʱɴ˫ۡ
ʱĴûֽѺ˼ҴĻԲΣʱȡ²Է͸Ϸյĺ񴰡ƽʱסӶǴĻⴰ񣬲Ρ˵ªһЩȲԼϧŮңŮҰ࣬˸͵Ҳʹˣ˭ϵ⡰ȻͰ͵Ĵ³һֱ׷
ɴǷ϶пˮŵλȻϧãǡô
оȣȴλ毺˵ԲͷѲ˼ۡ粢ż磬ڱϢһ˫˵ļͷֻǿȥƺоǵԣԡ
ٿһԲٻףȻĶϧ΢΢۾ƽؾĿ⣬䳤˳ĽëʹԵüŮζͦıӣٺϻһ㽿촽߻毺õ򥡢ϸֱĲɵǣͣ΢΢İؿڡ
ϧıα¸һЩˮУһԴСˡ縲һĻԲͰˮаԾˮ棬µ崣мһĨѩ׵֣Ϣ
㡭
ţϧۣӦһ
Դӵһֱ̫ѽ
ȥСӣô
˭˵СѽѰ˼ң˵Ѿˣءα²ص
ϧꡱһЦüͷײһ£ѽǿ
һˮ¶岿ָ࣬Բˮ£ŰһƣӰ͹崣ˡǽһͬã޴̼˻£Ҳڸл̿¯̲ס˿ĭ
α¡һЦʲôѽûˡ㣬˵ǸﳤҲ˵أ涼սպյĴ󽫣ڽ֮ң˵Ҫ־дһǧŵıأЩ귭ĹŽ壬ңһоѧʣǸܲӡ
ϧһصŶЩ㻹ʲô


094 
ϧһתҧ촽룬˵û˰ҰС˸ȥ︮˼ҵļ˻ܺҶ˵ʲôมˣһ˵һ£עһ¡ﳤ䰡ѧʣƷҲãأȴдü˵д£ƫƫò֣Զºģ׳ȡЦ֣ᵱġ
ٷ˵˵ý˫˲¶棬ֵܽþͻΪţòشһ¶ԷƷϰߣദǢǢȻΪһοԼǸֵܻãԭҲ
ڴţҲ̿ԭñʥҲȱ㣬һеϻƨõĳƨǹɰġҲѹ֣ϾʱᣬǴСڹٻ˼ңܹʲôĥѣػͨҲһľµˡ
λ֮ʥɵʵضһϧ˲ҲҪʱģĴõ˲ɰ̾Ϣһ
ϧһɴŤͷȥٴ⡣αŤͷȥſ۾Ž㣬С˵㣬˵Ŀأ¶ˣǿɾδķˣôһȤûѽ
ûȤ𣿡ϧһ䣬αף㻰е֮⣬һתЦ֪ΪʲôģѾˣ䣬ǲǣ
ϧһ͵ſ۾Ťͷ˵㡭ʱʲôˣ
αºٺһЦصصУһҶ˵λйأ
α¡Ц˵ҵʱ밡Ҫﳤ䣬δĵùҪǰҹһӵ˵Щůǿôˡ
ɵͷȻе㼱ˣǡ˭
ϧѾ࣬µ˵˼ҡʲôʱνй˭˵˵ҽ˭
α·˸ۣߺߵصϰǰ찡˯žȻ˵λͷ˼û㳳ˣſǶһ˵˵ʲôš
αºȻ۾΢գС죬ݵشϢţѧŽ϶ص졭ɡ㲻ҪңҪôſϷŹ˼˼ҡ㶼ôˡ
ڴҲЩȣʶôôůأѵСķ˴ΣȻȻεԼϺϺ飿
ϧ߲֣Σڨڨصԭ˵¡αˣһ˵Ҳ
αЦ˲ǣ
ϧûذһۣκصҳʲôˣҪ˵
˼ʲôαһۣ˵˵㵽εʲôˣҪ˵˼Ҿ͵μǸɿȿȿȿȡ
αº𣬱˵Σϧĥֻ˵ΡʵЩŹ֡ߣžҶϳʲô˵˵׵ģҲŷΡ
˼ţǴһ˿ĪЦ⣺ﰡεɹˣءȴ
αµɴ۾ʣô𣿡
ϧһۣҲ죬Ҳ˵ˡ
αæģúúãҲ죬˵ɡ
ϧ룬ֵҲ֪ôһŮңôһʱѾѾˡǵɴûأѡһӡ
αµɴ˫ۣĵĹ£ɵҲԽԽͼϸһЩϧѳξƵģԼ˵˵ҲһģҪҵͷˣôôһĴ˼ѵΪ˸ѡǸ
ǡûа취ѽҾԽιˣкüأһĻ֦չŶߵǰˣϣƤҲ̧ȥһҡһͷٹȥһҡһͷҡͷˣȻһҲûϣе˶ѡˣ͸Ҵҵͷ͡żض˵˼ѾˣҪôҡĻˣɲ˵
ԭΪʲôŮΣȴôһξα°εģǶļƽ׷ɴϲʲôŮӣ룬ʽûаҲѡϣɴûпŪϧЦá
ʵϧ˵İ٣ֻ˵һ룬һѡҲǸǷšг˵ټαµ룬Ķ˵£һ˵׵ΡУļңȻεɳҲ֪ôȻ仧ɾ˱һ˶ץ˵壬һ⣬ҪԼѡǰ첻ҪɱšߵĹ£ͺͷ˵һˡ
α»ڲŽǣϧͷ˵˭λô˼ҼǵõľЩˣǵģһҲʸû꣬ԶƵģˮˣЩȥ˯ɣ컹Ҫء
ãҺͽ˯˯˽ٸ˵Բԣ˯ҪΣҸʲô˸
˵ŻʱϧѾתͷɶĿšϧЩҪг漴㿴վڴľǸǸҪ룬ֲɣһбҭںУҲв
Ǵӵ񼫴ֻסС°ճ˺ӣˣֻİ˼ˣôѡȻϧ˼ĺ롢ǣҶǵ˼µҲŮĿǰΪֹһжһۿﻹϲ
֣Ų㣬ʱٶɲˣǡ˳棬֣ܲ󷽷شкɣ
α´ֵվˮеأ㣬ǻطѽ
һˮǳĽɣϧӦæһĸ첲ת˹ȥα㣬ʲôѽЩ˼ңô
һתشȻǿˣ㻬硢ݵԾȻĿιɣȻδԵЩխСǽĻԲ̣ͦʮֿˡδȴְϸۿɰݲ¶ǣ˺϶ȡ
ϧΣߵ࣬е⡭ʲôӡ
ҲҿһֻۣǼ¡α֪£̧˳ӣϧˮﶯҲҶȥ̧ͷɻվϧдޣԼʱҪһŰ˿ȥ
ҲǷ˱һʱЩʧ룬ǷҲˣڶ㿪СˣӺɷҵ¾͸ù䣬ڶ㿪Լ
αһˮȥ¼ȡһϮϣŤͷһ㻹ˮУ߹ȥ㣬ˮô߰ɡ
ѽҪϧߺУѱóϧߵüҪȥһתҲѸɣԼ㵱ҲԼ̬ӣȥ¼ȡӡ
ɸҶ췢ģα³һĻٻӰԾȻĿǵʱҲˣԣôһĹ뵱ʱҲ벻ǵȵϧˮѾѹ۵һУǿǵװס
ϧէһˮ㼱תǱֱͦεıݵ縡͹һֻխԲ֭ˮʴƵβһ˫Բֱ۹£ĳȶԾȻĿҴұȥȡʱ̣βۻңǱֱϾĴûһ˿͹ãǷɫҲ֪ˮݵľˣǱߵġ
α¿ŽæҵӣԳЦôż˵òȣֺõĶȥ
ϧ޵ȴܸʮӣŶѾ˼ҿˣ⿴һۣȻʧȥӰв֪ظޣ쵰Ҳ㣬Ҳ㣬ȴװʲôӣ
ŴСطϢ
αһϵһʵ㣬أ
ȥɣһҪһ飬Ͼͻط
α²ӦһǺðɣȻطҷ˯ɡ˵߳ԡңȥ
ϧӣľ죬ְʪĳһ˿ϵˣһæµյѪɫȥ׺չŵʱ治ɫ˿վڷУһ˫ĽŶ̧𡭡£̧𡭡ٷ¡
ԥã߳ȥ»һյϧǵƹ⣬̨ףԴһһһľһʯҹɫжξ㲻ʵȻϧԵɵɵģȫδ
վסӣܼżţֻгվãϧ߬ȭصҳ
ߴһ̾һӰӲݴԺվϧת˿ȥһ˫ں۾˫۾һĨ޷ζȴĴһҡ
ֻһ£ʲôһײĵĵطһ˫üءطϽŵҲԭŭĻȻôɢˣ˳ճնãϧɫ΢ȵض࿪Ŀ⣬ʵɹӡ㡭ʲô
֪ɲΪ³ǧ׷ĵƫƫôһϣҡҡͷʱʱƺ˽սʲôͷϧˣԾһ
ɵĿĽ£ȻϸӰȻ̾˿һҾšĺܱǸɡʵΪһ׮²зɭϣһ·Ѳ߮󴳽ʵġ
ϧһҲ֪˵Щʲôźá
ɿЦһֳĬƬ̣͵һȭһҾ˵ιյ¡ʧˣһκἰ£ﾡܷĺˡ̫ɫ̫ɲҾιˣ
תߣۿ߳ϧʲôӲشͷÿһͷյһݡ
ϧȻվסӣȴûлͷ紵ķ˿ˡ
ϧҧҧ촽㷽ţǲɱң
һûлش
ϧıӰ¶һ˿ĵЦ⣺Ҳʲô£Ҳ֪ԸԳ֣һǼ£Ǽһһʯ쾪Ĵ£˵ҪΣԼµˣԲ԰ɱŮˣԼɱϡһĴӢۣΪʲôġô
ɺߵһͷòмһŮɱ֮棿Ȼ˵Щʲô˱ôǲмɱ㣬ɲǲɱ㡣
ϧꡱһЦͳⷬ˼˼ҡ׷㡭͵˼ԡ£Ҳǲмǲ̣ǴˡӢۣ˵
࣬߳ŭصǆ£˵ϻ㲻Ҹɱô
ϧЦӯӯü䣬ð֣
˫ü𣬻ȻתϧЦţʣԼʺһξɱеģε̾ϢһЦι㡭ʲôĻĲͷ˰ɣ
ϧͷЦݣɫĵصһǻĲͷˣţû˼̧ͷһۣ΢΢һ٣£˵빫ȥǰأȥг뿪
ȻǶһ㣬ȻӰȻ˵
ϧͣס˽Ųһ㣬ͷҲûأȴ㡭Ųô
ǰ̤һĬƬ̣˵ŮԮԹżʵ顣ǣһĴȣͬһ˿ߣһϡĸҺţĻںӵܼһ׮Ӷ˹ˣΣϵһŮ֮뷨ʵڿЦ֮ЯֺģԶǹͬ档
ϧĵصҺγֻ֪ǡô˫һΣ˵ǲǣ
ЦЦҲɣϣﲻҪٰԼһƷҿϱҪĶкܶܶ࡭
ķϻ࣡ϧɤĻûб£ȥˡҲ飬һ죬μҰΣһݱϣҰԭ򡣶ôɹӣ
¶һ˿Ц⣺ˡĪŮˡ룬ǹʳȴҸ֡
ϧһֵˣ㷽˵Σˡϣ㣬ˣҲܿһɸĿܡɴ˷˷δޣĸΪһ빬ҵѡ
ϧһͻһ˫صĻ·ͶһŴʯˮˮѸӿ˫ۡһչҲƵ뿪ˡ

ҹɫ࣬һʻ˸ţԶʻȥ
յϱдϵϣԱݡҹѲߵĹʿǻ̲鳵ģԴϧģμҵ˼ҵĲͬͨͨһӣȴǬ˲״ġ
μı⣬ȴκ۵ġȻʱҪһЩʱҪЮһЩΥ֮μҵĳӾɽооɵİźͰ
ϿμҵĳͬͨһǳȴӾӪһһ˴СĿռ䡣μĲ֮أҲ⣬˵ڹƽ˭ѾѶˣЩͨʿҲճѳ
ԶȥĳӽʧҹɫУϧģͷ·Ǵϵ˿Ҳһ˿˿س룬ǧٿףһ˼ǳûҹɫС
ɶ˵Ǿ仰м𣬵֪ǲܵģһͬ˶޷ݣһġүѾͬ׮£ƾΪӾᷴԣܿ죬ҪΪҵϱһʱѼ˸
ĪŮˡ׽ɷ˵仰ϧ޵ĸо
С㣬ҹʹΪ˺°
θѶظ˳ͷ׷ԲԣӹǵЯŸϵҪٳһ׮λʹμңͿ๦ߣϼΣϼΪصұۣΰҲ˳ϧĸ׶Եǰĵġ
ϧָƽµصŶԭ򲮰ûôµģֻ·ϴЩʹȥһλҽʦȡЩҩ
Ϊ棬˵ԭˣǴСЩȥЪŰɣҩȡū˼˸Сȥ
ϧӦһߣߵôô˯£
򲮴ռҪ֮磬ͷҪȥƾｫūڳƷ汾ڼλС㸰ѡ
ţȥæɣԻȥ˯ˡ
ǣ򲮹ȥϧŮԺʱҹɫ˪Ժг󣬸ĵҹһƬžϧվԺУãȻɿͨ͸龰ֻʱ龰·۾ڻԼϣ˼Ūûģŵװ嶼һ㷢̡
ľ조ડ߳ȻͣҲ֪¾˳˯ˣǾԼģľϣ̤ʯ·ϣԼҡĥþӰԲʯˮװ۵ĽѾ̤ʯϣһƬһƬɢĻꡭ


095 ѹδ
ɻصסʱ羢ԺתȦӡʹ˳Ǳ복׺󣬱㰴Լصסܹɹҵ³ҰɱϻǱȥҹϻ³
Ȼһֱ˰ҹɻ羢ġɵ¼˶ɵ¶һäĿţȻܴĿģҲܳɹȻõɲ飬羢һţطȡ˱ȥ̽ȴͻȻǰ羢ϲæӭȥ
ɻػͷѸϷţʵأ
羢Ƕ˯ˣӣˣ
ҡҡͷб䣬ǽ̸
˴ҴһطȻԼУ羢ȥתһȦ˯δûʲô״ŵ߻ϥɱ︮̽˵һ顣
羢զ಻ѣû뵽ƽ䰵ӿһˣ³Ҫʮ
˵ڹڣ³㲻ʲôҪҪҳסʮѣϢ˵һĻᡣǵļƻñһ£һ磬ҪԱǶȥӤ٣ոӡǵļƻӤǣ˫ɽȥԣضͬǰȥڴʱ֡һôĿ飬ӡдӤһ³̺ϵ͸ҳɱ˶
һգָϯָ㿴˴ͣϷһֱ˫ɽһ磬ǣƥȳȥ룬иϵ˫ɽɽҡԳһŻ˼ȥϡ
羢һʧӲɣȻд̣Σ̫󣬹ϵΣ٣ҹҹ̽䣬ܾ尾ˣñȥɡ
ɺݺݵһۣͺȵðҶ֣Ǳ㻻ȥ
羢ԣĴֵӣµ䲻ùӣǴɱһûзļһܹ˳ʹġ
ҡͷҲðգ¸ϵشһʧΪ
羢ùһյأһиô縵ģǹʵڷĲ£Ǳ±빫ͬȥ
Цƨţǳ˳н滻ٶռ˴ˣֻܹɹɱΧǧ׷ǵġԣ㲻ҪУʵһһҪҸϵɽ󣬲ƥǲĲˣҪ˵ˣ¿䣬˵ꡣһ硭
羢Σֻþɽհţһһ𣬷̣öжƻź˯£Ϣ
ڶһ磬ͳǶһƬϲաⶫһ򻧣ʮ˿ڣټϸص̼֡ԼΪذʮٵĿˡӣ˿ѾʮȻƽʱ·ҲĦ࣬糱ոַǷ
ɽã£ϱִЩΣһߣ̽Ϣ
Ӥϲݻųֻʮ٣¡֮ʾףأܲͣӤǵ˾ҲǻͬҹϵһǱҲ˳ˮۣȥˡ
¡صٵλԵ͵˶̸˶ֻܳ˵̸ǽˮϯ˼һ£Ȼ첻ȥҲȥֻǺ⣬һ߼ⶵ⣬һߵȺӡ˵Ӥˡ
̸ڽؿͲϣλ˵ļҽվĵǣҲһӣͷһңȺȥۣûעǺ
ۿſҪ͵ʱ̸дһƬƬЦŴҽһѲ߹ڵĴ°ӵһ뷢С˳ǿˡǸλϵļҽۣ˶ߺݼࡱ׷׹
æҲϥ¹ַң͵͵ʷϵĴӤ԰СƣʹȡЦ깷볯Ӥԡʹ߹񳼳ʹɴ롯Ϊɾܾ˿̿ģȷǳСִ˵˵һ
߲һ뷢԰ףʮӤ࣬վôĻߴֵĹм䣬ȴ˿ǣ˭ȥעĲߵһ߸ӣһۿһ
ӤЦЩλ΢ʹǹִлЦݿ䣬޼ӡϾ࿴λйδĴʥ˿֪ѡѧʶƷȴβܵ࣬תĿͶ
ߡλҹ֮ӵӤߣһ̸Ц⣬ȫϾҪӤصĳģҲǲŸ߳ľ죬߹ڡŻ桢˹ŵĹȴĸ³ǵõԳϣЩվ£ʱֵܷ˴ˡ
ӤڹҪ£ֵͬͷ̸߳ǳ˫ɽԣλҲԵǳβϾȥ߻᲻߳ϧӤǳʱǣƵǰȥˡ
ǰһȱ˳ȥǵĳô๫ͬΣ˵ԶһȺҽΪ߰ȫӤ˵Ҿǧ˳жӣǰĸ飬һ׮ϲ·鷳
ߵӵļֻڴսס˫࣬еظﲻĳӺ档Ϊ˲ע⣬ʲôûЯһȺ߹֮кųȥ֣ɱǵУյسͳǣֱ˫ɽȥˡ
˫ɽΰɽ͵֣ϪԵˮ˵Ȼ⣬ʮʤ˫֮һȣ崦ɽƾͣ嶥ͻأֻɽǰһСͨ嶥ΨһҪ֮
ɽɽ£ľԲԣˮѻƣͬһɽ˴ûдҰޣԣĿı˭ء
ӤѾò棬ռģϻΪ֮󳩣Ϊ˷ȤԴڶг߰Ѯ̸Цڳ˼άݣʹ̸˵ЦȺвʱһЦ
Ӥ̫ˣɽ£ͣӤɡ£ź룬˫ۣɽˮɫȻЦλ򲻱ΧϷϷˣﲻùˣ˵Ϸʱͬܿ
ڴ˴ЦӤֵԣϷֻͣǺǡֻԵݡ޹Ǳڴ˿⣬ƣʱڴѾԻͬϯ֡
ڴȻЦԼҽɽ»ҰԭгȥϡϵȼԤıĴǰ΢΢ɨһۣ⣬΢΢ʾ⣬ӵ΢΢һЦԴű뿪ˡ
ǳнԶȻһ˿Ц⡣


096 ʮɱһ
߶λ䱾ǵˣ񻯵ΪѺԸӤȴҪ£ʵеҪͶ״ļ˼ġҲһ㣬ԺԥȻһֱţԿռˡ
ӤԵģһλңʮ⣬Ƥ׾ףΰһӡͳأƿͳΧؾǶһְȨصĴ򡣽ճǵĹ̫࣬³ʲôʧԴۼûвԣϹЦҾŴôȥһչְ
䣬ȴưɫʣ㹰ЦˣǼ׾ӵļʵڲֳ˵ƽסԼҷأ߶лݼ£ѵд̸һѧʡ
ЦˣҲŴˣλԣҸ֮ȥһ·񣬸ǣ
΢ЦţĿ뿪
λȷʵǸʵѧˣΪ˹ͻеߵĺܽͬʱּܵӤʶأҴӲȷԼһֱԲػǿм䣬һ׼ǽɣҲЩԶ֮ġ
˹սٱһ·ȥѲԳ³ϵӤǰ̸䣬㱻ӤϳȥӤͬɡ£Զһ۳ҵսһûһŷ绨ѩ¡
滹һЩȽϵ͵ĴΪȽϺᣬֻһûдȺļҽȻԳҲջ񣬱㶼ȥڣںЪϢ
ۼ̸Щб˼ߵ೵ǰһ񣬴Ӥ̸Цࡢ򣬴ʱչǿң磬ҲӲˬβ˫أһӸ£λʱӢˣɽޱȣ羰һڴԹƳ̸Ȫ԰֮£һ׮£
ȻʧЦλλˣˡ׾֪ǡ
æЦף䶯ʡ
ŶĿһضһۣ΢ЦףӤΪΣ鵹Ҳһλ˻ݵϯضɹ紵ȷʲô֮£ֻ˫䲻ߣɽȴӶЩѸߣɲ˵ɽ
Ӥ΢΢һ룬Ц޷ڴɽ磬ǸԶȷ泩ϷȻȴӲɣǲɽҲʹʿ̧ȥ
Ȼˣ֮ԡ溬΢Ц

ѲһЩֵĳкݵؾһСӱߣָָ㣬˴̸Ц˸ܽΧԳײˣľԷΧɢԳеĴǣƽа
ϻʱİζ˫ɽƶæӿٶ׷˽ǰһʣ˼æҲλ̤̲ݣѭ·˫ɽ¡
ɽ£вˣʹʮʿǰУٵ·Ұݡ֦ʹӤĹĿĽŰ׷ԲԵӤҽǴӵλ̹࣬ɽʵǡ
ɽ̫ߣɽмһɽΪɽһЩɽһɽȣƽ̹ﻨ㣬羰ʮ£ȷǸȥ
ǰʿְأһ·ɨȥݴԣԷҰ޻̿ˣһ·ϣȴʲôӤ;סһʯźдеɽϴһһ˫üһ˿ĸоϮͷ
Ӥʯһ˫ü΢΢æӭʵ࣬ʲôԸ
ӤĿһֹתЦЦϷӹǶȷǲʯЪϢƬ̰ɡ
޲ӣæԸȥҵԭ£ӤڴһͻľʯѹʯеĲָɽʯӲͻĲֱɹụ̀ӤҾԴɽʯΪϢ
ӤͻȻˣЩ˴δص㣬ɽ·խϮӤʹֹǸǺãӤ˵УҪЪϢһ£ֲǷʲôѰ˼ңȻʹţҲɽܵٴ˴ѵãӦòǷʲô
һ룬Щİ㰤Ӥ£ѰЩ̸ʱҺɫһ䣬Ȼվ𣬴ȵǿô
һΪʲô̧ͷһƣȴָɽ£İ˳ҵָɽȥ˫ĿԼҲס
ֻɽһɱԶŸո𣬼ֱǽ硣ۣȻٶȣϾôƽȣǸ˾ȵĸϣƥһֱδšδ
ţΧԳΧµʿǷˣ׷ӭȥֻ˿ǰ壬һαܹì棬ֶһ˳ìʹìʿקڵأϳɶԶȻì֣ìǰָ£ʿѴתˤȥʬδ£ѳ۳ʮԶ
ͬеⲻܣһ꣬˶һۣڶԷĿж˾벻ŵ顣
˶ͨգƥֻڳƽȵѱڳɢѣٶ쵽ֵزˣϸסߣʱƾʹ˵ʹìɱˣǷŶìʱһһٶصĺϳɶԶ̩ɽһ;Ȼһȴʵʵڵطǰ
ɻȺкУһֱѰ³䣬ڣ³Ĵ죬³ĴҲ³Ĵ죬ܼ򵥵ְһ죬һ޴塰³֡ͽԳϣܳģΨмһˡ
һٹԼĿ꣬һԾ磬ɱ죬˿̶ì֣绢һ˳ìʹɱ񲻿ɵ̹Ѿ˶ʮʬ塣
ȻͻϮɱɾ룬¾һ֮Сǲִļ֦Ҳʹìһһǰһĸߴʿ󣬸߾һͭӭһ޸ӭͷ¡
ͭ޸˷ռһʮݵɡìܣԴ˿̵Ŀٶȣпܱһ˴ìΣǼηߣֲԸܿ²ܣһìֱش̳ȥﬡһо޸ĸ롣
Ӳì΢΢һȻٿȻֱǾ޸ասϣһ˻ǰɱɳìٴ̣һì̴ʿʺͬʱһѶеľ޸
һЩոճ嵽ǰʿۼ£Ȼʧɫǰǰһʿ龰˾⣬һ·ʱȴܿųì΢һԥĵڣһȻ嵽ǰ
ʿһֻսսбУһͷ޸ƿգһװķֻꡱһ죬޸һƬѪؾʿֳһìվԭأ΢΢ǰ㣬ȻڳǰɱƣǼϿտգǻѪעһŴͷ­ɵĸա
ʱһ룬׺ݣһ·ǰ壬˫һֱס³³ۼɱһԼΣĿԼɣѾּ´Ʈ磬һ·ɱ˵ţ飬ֱУûɢŹ˫øңֻǴУд̿ͣݣ커ݣ
ʿ䲻ܶ¾ܣֻӲͷƤһѷ־ڼսۼ˫ײһУһԾһֳָһֳìϽһ㣬ѽһڿնʮܴ̹ĳìŵһӶȻͬ磬Խǣշ򼧳սǰ
ڿУǾ޸Ȼףȣѽ


097 ɱΧ
Ǿ޸£ʿеĳꡰꡱһϳأǳסѽһ³Ԧʿû⣬һ͵˵ϡо޴ĸƲģһУȻصսϡ
ֻ䡱һ죬޸֮£ľм׷ܴ̣ͬһʵʵսɲ֮ķѣǰƥս˾Աӣƥһѿս׳飬ƥһس񱼡
ɫսѣ˾ʹӳϵȥ˫δأո̤ϵһ֧ìѶ̵һ߳ķì紦бб룬źӧԺ˸ۡһһѪ˳ĿԲŵı飬ѾȫȻûʡ
ɿûж࿴һۣƬ̹ЩʿѾ˹ʮǰԸĿһ֧һȭؿڣ˴ɳȥȻ˫ȣԿⱼٶǰʮಽһԾƥսһ֣˫һһ·̳ǰ񱼡
ʮ֦׷ɵ趯ì򿪼ֻ֦һ֦磬һ̲ͣʹ֦񱼣Ƭ̵Ĺܳ˼ʸΧѸ˲ԭͷһڵ㡣
һз죬һߣƬ̲һжʯһѸ١Ĵʿ׷׿£ĸλͼҽĿ࣬˾ֵǺε˶ûп
ɽϵӤҵ˽ɽ·һжУһھУӤȻ𣬴ȵٷϷɽ˵ٲߡ
ӤɽΪ˲֣ΪյأԱһסϷߵԽԽã
䶼Ӥʮֻļҽһ˷Ը֪鲻ףҲʣֻܽ·ɽֻһٷӦʱӤӦͷţ㲻أѾܳԶ
˴ʱӤѾЩ⵹ʲôӦǱ;飬ټľγɵһֱɽľïܣ߲ûз񣬿ǷŸ̸Цһ·ɽǰʮʿ·ĲݴɽǰУоȻûһֻͲ̫ѰˣвصˣҲֹһˣϲΡ
Ӥʱ㷢ͷͷԵĻȴ֪꣬ɽЩûжͷˣһ˵Լʶ˶ԷܣԷͻǿзϮԹƣ֮͵Ϣ˼Բߡɽͻ˱ʣøһڣֻҪԷûаڴ˵ֲ֪ʶǾͺܷܿж
Ӥ尫ᣬʹסǰѮˣӵÿǷɿ졣ڴʱһӤɽһҽϣǼҽһҽУڵأ¹˼Ȼھʿ󺧣д̿͡
ǰӤͺȵҪᣬɽһ̲ͣͷءеļҽ֣Χˮйͨһ·ӵɽ¼Уȵʯ·
ʱһźɱһԭƾӤҪߣȻʧȥЧֲӤӳ죬Ըɴʿǳ˳δһɻȰʮʿҺŵ£Ұν֣һ÷糵һ㣬ķɼ֧ʸеɢ
֪˿̵ǹۣɷֲңһҲ룬ݴ˵ܷӦѸ٣Ǳһɢ˷٣ˣͷɢʿǰߣӤɽ±ӡ
ͻϮʹƬ̣˶ʮˣ֧ӵһ֧Ƭ̵ľ֮ʿѰν֣ɽʯľڻһ߶ܶԷʸһнӽܿ˫̱ӣսһɽ·խƾòϣһʱ˫Ȼս˸൱
֧ӣǹҾʿ䶼޼ּۣ֮רְĳӣ÷ԽʿӢսҲǸӺӤ赗ԭƾ弯ʿһʱҲδռϷ硣
Ҵɽӣ쵽ɽŵʱͷһֻۣɽһŨ̳򲻽ƾçײʧȥһΣһΣֻҪӤûзİɱжгɹʱ򡣿ƾִٷϮȼźţһ뷢һ°ܣĻеڶλ᣿ˣҲûа취ֻҧɽֻܶһֻЬʱһֻţɽʯѵۣûôˡ
Ӥӵɽ£ɽµӦ˷Ӥ˳ʮһ˸ߵĴΪģܺŻסӤϺֱδһѪܵıڼױĻǰص࣬̿;Ӹ£ڶ࣬ҾսҰ˳
ӤһѪȣϲ¶һ˿Ц⣬ͷ밲䣬ͷɢܹеʲôѽ򣬿커سǡ
Ӥֹ򾲵̧ͷɽǹɹ̣Ŀâ΢΢һԸؾţλԭҰ䣬Ϸ֮ˣҲһ֮أ۵ж
ŵҼȥӤĳˣֱ˳һ֮ͣ£ŸλʼҽǸϡΣվҵ򣬸λصĴҽӦΧҪоԷд̿Ӧ
һ漴Ȼ֣رȭлѡ˵תȥˡӤȫϣλ¸صı֮ˣҲҪסⷬѣȻм
Ӥһ˿ǣⷬԸּܶһֻЬӣͷϵķҲɢǱӣһ˿ɽɢˡ
ƾȻӿͷһҧҼһǧɱɽߺšɱӣǰ淢˹
ӤվڳϣַɡǳĿעǰۼ̿ȫɽ΢¶һ˿Ц⡣һӣҷԸǲɱжϴ̿·
ҵͷǣһλһ֧з֮ǯƾĺ·ݺݲ˹ȥ̿͵Ϯһ㣬ԭûвμΧԵĴǾ£ڹҾΧһŵѪɫǴ̿ͽһǧˣȴоǧսϣƾ֧վڳԯϿ龰ϲüң죬ȫΧ̿ͣһֱվǶӤֵصңȫǰм䴩ȥϣռ˫ɽ
һ㵣Ӥ˵仰Ȼɱ죬ȴ΢˫ĿһŵӣҲ֪಻سԲ߰ȫȴȥռ˫ɽǺ⣬Ǽ̬ƺ˵һԥִ
ǧһӤĳݴƾʵʿɱһѪ·ȥкĶϣ漴˦Щˣʼɽǵһ룬ֻɱ죬˫ɽɽһ֧ɱһ·Դ߼ʮϰٸҽмһµûУֻȣì֣ʬɱһʣ
ӤվסŲͷȥһЦȻϷϣЩӻз٣ȥɽأԴԮ
Ҽ⾪һĻӤ⣬ղ̰սǻӤسǣֻ¾Ҫ֧ˡģӵľӹģϣϣԼһֻ´ǡ˴Ұľ
ӤһʯصݻţбڣҪɽȴѡòʱܵõϢԮˡλ԰꣬ϢƬ̰ɡ
պ޵ص˭Ȼ֮ڣ⡭
˵˴һͻ仰˻ȥ֪ǱǸģмı죬ˡ
Ȼͷ˿ϥʯϣɫƮɵӤвһ̾ӽ𣬿ֻվһߣҲûлҷԴˡ
ꡱһʣĿɽӸأֹԮɽһϢʾ̰
ȭӦߡ
ޣסǰɽ򶼳Ԯ
ŵλҲҴ뿪
ǰһУתȥӭɽ磬һ˫۾ɽչ糱ˮӿɴҫһ˭Ҳֹʡ

ɼͷһ֮غŷְȥʸһ·ϣΧԵĴ򳵼ݣ߶ʮϰҽ̣죬ЩûݣҲ֪ոһɱΧԵ³ɺڴظ߳ȴǰΧ¡
ɰȥʸֻһճоһҧסսìһ壬Ҽӣ¶𡢼ʯ⣬ȻΪһһì̻¶ұۣǰС
Ӳԭбб˫ɽǣżײԶҲոֱԶǰɱ죬ֻһ֧չ̤һ֧˵Զز֧Уǲɷ˵һ£Ī֪Ե֧ԶΪ˻Ѿɱһ
һ棬漴֧ĪĴǸӡҴķˣɼ龰Ҳ̾ļıҺıЩĸ·ųۿʱӳԷΧ
ģڹҡӤĳԹɱĲֹӤһˣһٰжһ򾡡ԣˣǺݶ
ޱأѾٶƿ֧ڲежһ˲ʮ⣬ӲͷƤǰ壬ɱȺ
ǰ֧ԶߴӣҪһЩģڼתʱ˵ĳݽһӰβڼҽֻ±֧Χסɳ嵽ʱЩҽ£ΣΪģγһԲֻԲҲʿҽɱһϣǱҪȥˡ
ɲǰ壬һָսĺڼ׽ָȵʲôˣס
սʿɳЦһǰ壬ì̳ұʿֻγһ룬㱻ìи˺кʱ䶼ûУһʱһ嵽սԣִìǺڼ׽ȥҳꪣ£ɵìһһì̳ѵǺڼ׽ǰ
ʱսھоͬ½е̹ˣбӺֱײԵ͵ı֣Ǻڼ׽սηḻҲûкսľ飬õϾȻִìɱˣٶȿľˣӦһìѾ̵ǰڼ׽ͷɵìڿͷ漴һЦǰ壬Ѿս
սǳֵĴꪸո£ɵβ˵ϣḻͬսٶȡڼ׽սսطųԯӳ̽ͷͷɢһ׵СƵġ
һ·ǰ壬ֻΧɱȥƵɽ붹羢ϣһ·ǰǱˣݽģҲԴһıֻ˵ɱˡɱ
ķһǰһԵĹ򣬼һԱͽȻءɵʵ̫ˣֻһգۼ䣬Ⱥ漴òҺϱ۲֫Ѫ䣬ϽѪֱһ㣬֮
ɵװǼҽһĽɫǴ˴˵ҪĿꡣ׺Ĵ򷨣Ҳʵ˵ķͬɵɱɱ£йʷڵĵһټⲻҪĺݾܹĻûмԽ壬ĽԽ٣ɱΧǰһƬҰɵڷʱиһ
վޣһɱѾȥ߳ɣټϺ󱳹ĲãѪʧѪ࣬Ҳǽ
ǰѾɽڣһת붹羢ԼĵطǷ֧ķҲɻ¶羢ѾǵĶ֡һգɽ·ǰʼһźƮЩѣο˯ĸо֪ԼʧѪ࣬ǰһԼĻϵص㣬ǿ֧Ÿ˹ȥ
һƬǰסɽк羢ֻһ̧ͷҫۣתһͷ


098 
ͳڣһƬɱ󣬵һӶӳָļʿҴ˫ɽϹǧʿһʱδǵ·ߡľӿ޷εġ
Ӥס˫ɽΪƾڣѹȥͳǽߣһѸϢѸɳǰӦߡϼ²ΪΨгߣԷء
࣬˫ɽһԣȥĴʮƣ˴£ҲͷˣҪȻҪãƾʴ˶ɫҪз֮ˡ
½ӤӤʮһɽɽڣص٣ˣ̸˼ҽʦظΣƾʼ״Ҳˣƾʵ֣˿ɲɵӤصҳæҲȥԼ̫ҽúý塣
ⰸȻı㽻ΨһһʣµĹУһӵӹܳǷʼͳеĴϴ
һ£ǰͬӤɽӻسдǵҳϣЩȫǾԿεҳסȺ˵ͬʱҲ˺ǵĹϵྪδĴм㣬λѡ
漴Щ˫ɽδˣºȴ˿صͳǵĴһŲ飻ɾӷд·Сϲ̿Ѷ棬帽Աݡ
򸮣ٶİΧ֮УʿɱڣΧסԺ䡣ʱѵԺﻹǾĵģδԸǺһνʣˢǰһָУңʣꪸɭȻ֣Ȼָۡĵˢˢǰƽ
ΧǽðһЩֵӰǾ׼˵ٶܣߵĿ֮ʿȷ䣬˫ʼԶ̽ս׷УܿҪеģⲫˡ
¾йۡȵңϣĿǰԺнɢȥɱˣƬ̵ĹһƫҴȭ˵йѾߣһʮˣйɱ
ҷΣ
սʮˣʮˡ
һЦԸжͳͳŮԺѺ䷢䡣
ŵ
һ֣һɣ̤гԶкһǴɱ³ģʲôˣɱʲôϵԡɣУекأ
ڷӴ򸮣ŶڶҼ׵һ̴ӹ»³ʩʩȻ߽ȥظŮ׶ţȫһūװڵսսȻֱͥãϿտյһڿУȻ
һѩ׵£棬³˫㣬ڿУ绹ҡΡĿʾ⣬һʿǰߵͷϸ鿴ݣ˻ԣֵˣڷӡ
ĬȻƬ̣̾˿ڴڴ֪գαصأҲһʶְֻڣ嶣Ȫ·ϣС
һҾȥֱת˳ȥʬȻڿУػζš
ӤϣӤһҩ˷վڸ˼ŴỤ̃ŲһƬꡣͳеֱʣѾ˵ˣѪȵϴʮֲã͵ĻԶݣΣδΪһΪˣЩƣбΪɽգŭ
⣬ԶԶгؽŲӤȻתӭſڡĶæסһһȫ׵ʿűݣ꣬ݼࡣ
ӤüһʵҪңںδ
׾˫ɽ£ӤɽǸӤ˵ΪѾԣ׳ɽȻһҲȻߥޣҽȥѴ˴
Ǽҽȭ࣬µʱ䷽״뿪ԣ״򼯺ϼ˾ܲʿǿ븮״ؼҰڣŮףһڡ
Ӥһ΢ͭƺãƺŨŨɱһɺϮλѮߵͷ

ֻһƬڰһ𣬻һֻСޣ磬ԱŶ羢۾ؿ⣬һʧ˶ã
羢˵⣬ϲεܹӣˣ
ţϣѱʵôô춼ˡ
羢ðһɽ
ϸһʧЦȻǸɽֻǶڲֱδϸΪѾ˯ϡ
羢չȿڴ֪ؼ˴ʿ䣬ԭģ﹫޷˭Ǳ뿪ˣпӵɽӭ˲ŷֹ˼ˡ
˵ߵһԣڵϵֻʣ߻һͷС¹ڻϺ濾ɱС¹ʱѾӹЩ¹ѪЩ¹ѪûڽУʧѪ࣬ָ
ɡšһӹʣʵ¹Ѫ˹ɾ΢΢ͣһ֫ߡ
羢СɿƬЩ˵¹⣬һֻʮƬҶɵġӡţȻݵϣ˵áطǳأӦòǵͲڶ⣬ȹӻָЩ߲١
˵ԥһ£̲סʵӣǵĴ¡ˣ
΢΢ЦӳȻɡ
羢ϲֿͻһҪ
ɷԸɱӤҲ֪˭˭ɹһͳЮϴӤһӤţڱȻǲңĻѱѵǲܾõЪϢһ£ɫɣɫһڣǳҹ뿪
ŵ羢ϲӦţҶ˿˿Ⱥȡس̵¹⣬صԣľϵС¹תȦȻʹСΪ⡣ϲרעģҲЩů⣬˼վ羢ô򵥡ɱֻһʼһıֵͬʱҲΪɱ֮һӡ
ǼסǻǸڻ˵ʱѾɻ³ɻɵ֮۸ӵĹϵϡͬʱ뵽ʱȥϮʹڵӺӢԣߵѾ󹦸ɣأ


099 ն
ȣǰأǰһ·ֻһͨɽʹƽȻڳ˵ǰѽǣԽǽӽ³ǣԽҪСĴ£дҾʵ׵ֵǲһΪǰ̽
ʿȥˣǰϷչһ֫зЩ˷֮⣬һ·Ͷ٣³ҲЩ
һɽ·ȥˣ˿ƽȻ״оСɽ·խУһˮɽȪӿܵó죬Լһңխֻ£ˮļ㣬һïɽ֣ľѣֱɽһ·ûСǲǧҲԱ֣ȻҲɽϮ״ѽһţٶ
һ·ϸ³ǻǷǳģһʼ³عԱЩ䲻˼оĳǳأضǶǳ飬ڷ࿴³֪ѹη֮ģԶƽȻС̬ȣЩΪȻ
ǰһɽڣɽڲߣֻ߰£ɣվޱȣֻһйɽïʢɽ֣Դ˴չȥܿǰϿȳڣǰľʿǶ˿
ʱֻ¡¡¡¡һֵ죬̧ͷһʧɫֻһʯбϱȻ𣬴ɰʯ̧ͷʱɢɳʯѾһʱ˵۾
ʯϿȹտڴڵҳһӣ漴ɢʯ£·˸ʵʱҲж£ȴһ߰˸ľǾľأľȻѣľˣǵ·Ҳ赲ס
ʱǰʮʿ䱻ϿУǰľʿ˿ƿ龰Ȼʧɫеܣ
δˣһʯֱֱս˻УִԾƴƥǰ޵·ʿҲܲˣƴǰУ̤ЩʿۼҪշѹ̤㳵£˲ֻֻ֮ȥ䵽ļĺˮС
ǿʯųβ£ʯм׷ɣҲͻȻһŸ죬дСеĵŹʱһľӺˮ漲ɽ·ʿ״гֹıʿҲȡ֣˫սһ
ɽϹľݲ䣬ЩּҪ̧ߴܣҪ䣬ɾЩŻʧ룬Բ㣬೵ϵӦС
ƽȻ֧ʹڵĴԿʧ˵ֱԷռȻɽľʯ顢һף漴ȼ˵ĲݣѬǣ֧穡ԷľɽʯһͨңȻʮֽýݵĺֳֶ̽ìľ̤壬顱شںϣ߳Ŀֻʹڵ
֣ʱרұϵԼʸΪӡӢ֧Ϊ౱ʿüĺ֣ɽľʯвԱȫѹǶǿɽɺսκκˮļվȣˮģ˰ӣϾԮ
λʹŵɫǰʮʿʱӭȥӣʱڶȺ죬һʹìһʹֽýɱݣЩδֵеסƬ̼㱻ɱǰ档
ı类ⳡŵûɢһµֵסɱһԡѪ󺺣ŵô³㲢ãҪȥɽڶͣҲδϵȥο˽ʱ̡Ӣһֱ̣ͦԱһʿì裬ìδӢϣ㱻һìڵءӢ転ıһ嵽ǰһѪ֣һϹδ˵꣬һŴͷѹڵء
ӢԺһͣɱߵһƽȻһְվڳԯϣ޼ʿۼǰϵ޷죬Ѹƽ޿ˣһֽأӢ
һཻӢԾȻ
ףӢһû뵽λݵֺ»ӽٴ̣Աһìһʿʹìɨ֡һˣһʹѱӳìС
һģϥأʱӢѺŭۡһݺݴţֱȻһְѽһӣӢһ̳෭һļͷ˹ȥӽһһìۡһʺĿѣĿԲһᵹĿ
ӢӶһۣĿж¶ϲɫӢһϳһϢ󣬳в޲Ʋˣˣ
ʿһȺڽսȫ֣ӺӢ԰ЩڣĿȥø죬ɲǼƣʧççֺУֻһʬ
ǸĽʱ̵ܴ֧ľľ϶˹Ҵұʬǰһֻʬ֣Ǿ޻ܣٵƽȻƽǰϥ򵹣ĿкᣬλѪȾ۽󣬻ĿԲҲʱˡ
λסʬʺѪҺʪ򢣬ʱѪȾ縺ѣмһ縺뾹ȻһƬ⻬λ첢Ϊ⣬ʬڻУֻһĵܡˮ

ҹĻ٣붹羢ǣȻڴ֮䡣뿪Ͽȣֻʻ˫ɽԶһС򣬱㷢ӰѲ˱龰ɱ֪Ӥδڱѷͣҷˡ붹羢ǣУǰвãǰܣӱʿвжѲꡣ
ӣô죿羢ף˻Уһ߶ɽص
˫üһ¶һƬɱصǵʱ䲻ˣҪϻȲϢ뿪ǱɱһѪ·
ǡֻ¡
˲ˣҹɫ˸Ѳá
һ£˱ȻһƥӦʹ˩ƥ󣬵Уֻһ۳ҲӲľ£һƥתܱʱϣһסɣ߲ˡһ˼Ȼ»˳ʱüһƥ˰ɣǳȥ
羢ӦһȽƥϽڵߵ÷飬ȻƥۣвǶӾʿǿ
ˣˣɵͳһ壡ì˹ȥ羢ǰʿʮֻһڵصʿһԾ𣬼Ѳ߮еʿѾìȵôˣվס
һԣһ֦ì̡ҺУʿתȥһʱ֪һìһʿʬոԾļʿҪһֻȥȻûааݣ֪ʱ鷦սپ³ì˳һתһì̽У͵һȼŻ֦̻ըУΧʿ׷ܣȻ˹ȥ
羢࣬粽룬дì˸Ȧ߷ӵıʿ˳Žʿ֧ìǰ
д̿𡭡źһ𣬾һƬ׷ɡ
סǣץס̿ͣ
˷սܲ죬ӰӰ´Ҳ֪жʿ˱ɱߣչҺ߲ףԷҪΧҲףڰ֮У˺˻Ҳ֪˶ٵˣڽΧȦǰһʱ䣬ľһ裬һ·˴ϲ񱼣Ƭ̵Ĺ򣬺߱ս¡¡һ׷Щսͺ·ߣоѶһǱͽأӦݡ
ǰӣ׷ֹҹ֮УбȶԷҲ첻˶٣ս͵һ֣ɱ˻ɳ嵽һսһ࣬һìոչᴩݳԦֵţһ֧
һٶȡǶȺʱ䣬ǡôҹ䣬ϣʵѱܵÿͷһ֪ʹꪵ˲Ǻ룬ޣɲͽ֮£´һì֣һܣ˳Ʊ㽫̽˳
һ죬ìײɱһ裬һײì˳䣬һ֣ìڵأһʹ˿Ȼ˺ѣʱɵֽڻҫһĨ⣬ǸꪵĽȥ
õϾж磬޷ܣһţ˴һ㵹
һ֣ǰȥսϵĹ伸ҹɫҲ֪ûСǵ·һϵԦֱɱߵĳӶ׷¼ԦͷһɺͶ羢ʧããҹɫС


100 ׳ʿ
ĳԶ׷ƶᣬɰɺЩô£ʹô׷ҹ׷ݲˣҪ𣿡
ȴ֪һ·оӧӵľӡλƽߵıȽϽʵҲ׸ơʸˡ˭ϾȻд࣬ŭ֪ͨͷء
ӧΪǺӤһɽѵģһϴҳ©֮㣬ۿԽɱԽ񫣬Ǻ۾һ춼ڳҡɱˣԽĺԸͨΧϣæ֮УȻ̿ʹӪֻ׽ȥ׸ѱԼļв׷ĵ
붹羢ǰӣں׷Ƭ̲и붹羢ɽǱʱʱѽҹǱСӪɫѾ΢ɼ״ϲɫһԷĴ󵨵س۳ˣµսȻˮ죬Ϣأ߸ϣټһ̣˦׷
ŤͷԶ羢ǿӡôˣ
һŤͷŷֶ羢ԣϣɫ԰ףҡҡ׹һæһ֣ͣס
ӡ羢ˣ빫аɡ羢ǿס˵
ɲſ羢ĺϲһ֦ʸߣѪżȾ˺ɫ
ɾˡ˵羢ҡһ£סΣ˵ӣԼ£Լ֪羢Ĳˣ˹ӡ
ŭ羢ѱӿʲôˣ°μ˿ڡ
羢¶һ˿Цӣһ·ۣͷڸд˸ӴҵΪأֵԹպϧ羢һӣȥƽ³羢һ޺
羢
羢ͻ˫һɵ֣ѳìһì˵ֵأìֺȵ羢ܴɣ羢ĿֻȥȻ羢ΨԾڴˡ
羢
羢ƺһì⣬һѪҺɴֹ
빫뿪
羢ƺ˫Ŀ죬ìסʺۿҪԾΣ˼شһͷһͣݺһޣߣὦ䳾
羢ۼȥԶվֱӣһ˺ݴԣìһɣƥҲԭأ쳤Хֻޣ׼Ҽҹӹ⸴ٴ֮λˣ
ӧսǰУһ·ڣһվǶͷɢ۽£ȫ䣬¶īһ⣬һ㴣Ƕһ˳ììббأؿųʮս֮䣬޾ɫ
ǳǰԦֲס֣սͣڶ羢Զĵطӧӷս΢һȵ˭ĺ£һͬȥˣ
羢ٺһЦб״ƲмӧӴŭָˣ£
ʿոս羢شһųìȱǰ뷢ҷɣֱħһ㣬ӧһæȵסȴ羢ɣìһȥ̳ˣȴһƥظۡһ˽ȥƥһ˻ܶһ£Ȼһڵϣ羢ì֣һìֽһƥ̵
ŻȻҪƻսǰУ±ʿҪ³羢񱼼ܵڶսǰʩʼ̵ִһƥʿŭΧìʩһʱҲ֪˶ˡ
һĽʱ֧ì£羢һìʹȫǰݺһʿȻ˿ìڵϣꡱһϳأ羢ǰضìȵڵأ˫ۺݺݶǣʿݣһ˸ٳǰȥ
ӧֻ߽羢ͷɢˣ˳ìбб壬Ȼ˫ۣǴӶͷµѪѾ񣬶ƤҲûգһ£ϢѾ
ӧӲŭȻһҲηӣһȺ
ߵ羢ǰЦһνָ֣Ŷ羢ƥΪսͬ𣿡
ӧ˵գеĽ߸ߵؾһն¶羢ͷ­ȥͳͷʶŲϳݡɾʱ羢һѪ˫һת͵ضסݡ
羢˫ѱѪסҲ֪ܲܿģݡѪͫףʵںˡӧһûг羢ſ˫͵ݺݴһſ조ꡱһڱҧסļ⡣
ܾ˵ʿǻæӧһҽУһѪĶ羢˿ìʩֽŲãӧѪ羢ǰһ࡭
񱼣ͷʹ֪ɱϢֲܺú˿ڣ֢ˡȻʹģȴġʱѾǵһɱˣҲǵһαɱˣ֣վһ쵼ߡһָӵȵĽĽǶȣٴ˸顣
һβͬͶ羢֣֮ȴһͬĴ̿͡˭λߣ˭Ǳ΢ˣһεԼȻѾѶ羢Լֵܣ빲ֵܡ
ǰ羢ʱǻϲڵţΪС¹ȻСһƬƬΪʱרעģȻìסʺȥʱļ飬кȻִĵʹ
ŰģսԾ߶壬ʹʹƺܽеʹࡣʧȥƵս뿪һƬɽ£սߣһ˻˫ϥ򵹣ɴϵŲ·ȦһһڵϣҵشϢš
ΣҪŻȥҪʱȥΪԼΪ˿Ķ羢ɽ߬ѲݸŲġ

PSۣΪȥ˹Ŵȴ㷢źʵҿķ죬õŴȥȱ㹻Ļ֧ţ޷óġ򵥵ķأαܣҲһأһµóײǸ㷢أȷʵһʱûеķԵʱļһóսлطӴáأɸʱΪһҪߣҲ²¿ʲô


101 һ
ͳǣϣһ侲ҡһԼѮɫվǰлŲӣ˵ˣȥӵķأһ·϶ҪСġ߸ߴ򣬴˷ܣҶӤߴĹϵֻҪһʱѰᣬδزڡ
ͣᾡ֮ŭ¹ͷϣҲܲɱֻССϺԱԸߴˣܱ򱣵ģֻùЩĸߴڹǰΪתһ£Ҳɼߴһġ
ǣ˼ˡӹӦ£һɣֵʧܣŭûвͬı֤ݣǺαػҪأôһٲôϣкϿ⣿
һЦһٲǮбзأΪǻִ𣿹Ҫַǣһ̣ǴҲѼ֡Ҹмɵ̣Ǵġ
֮ŭΪòŭ㿴ŰɣգߡＸ壬ǲʹлƲãҲ˿͸Ϣ˵ģ桭
˵˴ߵ죬סʵʲô£
ˣ빬ˡ
Ŷһһ˿Ц桭Ϊǡ٣ӤӣĿ棬Ȼ˵ã
һչȻˣϱߣ;й¶
ݵס˱ȥϷѰһλѵģ˷ǡ
ţ׾ͺã·ҡȥɡ
˴Ҵȥ빬
УӤƾʽԣϣ߱壬ɱֻӤˣΪ˽ԹΪ˽岻ھıߣ֮ױʮսǧٳˣһƵû·𢶯ܿࡣϳϢ֮ŭǲʹǰѵ⣬лʡ
ѽѽ˵ǡȺ׷Ӧͬ忪սɱһضԪˣⶫһĵλҪˡȺȻԸ̬
˵ˣ򼱴ҴҽݣЩ򣬾èѻȸ汻ɱˡеλߵˣһӤǴĵľηһǴĵĿ־塣
䣬áһ㻶ϲؽǰӤ˼˵һ飬ʵ䣬ΪĽΣ
ʵҲףܰѸߡƷˣֻΪߡ˷˴ܲʾӤΪ⣬Ҳͷͬ⣬Ծ¿ˡ
ԣȻͷػ㣬һΨΪأΪأ߷ڣ岻ѣ˷빬ݣҲ˼
һȻȻ䶼˼ǹ˱ǣǲʹȥߵ˿ڣήǵľλ
Ȼͨһڵأϣ
һȻɨĹ֮а
˷дģϼ˲ԤΪϼѴһͷù
һ漴ΪȻҡͷȣ⻰Ӻ˵Ҳ˵ϴзȻͬΪһţԴһ֪л˫ɽ֮٣ɨ֮Ϊ䣬ܷ㣿
Ӥվһԣ΢΢ź룬ԹۣˣİϷزֻ£мȻΪϼȴм˲£в֮ģϽ
ͷɣͷҪ˵Ҳùֵͷϡ
üͷһšɫصսպգв֮Ӳ̣ѸߣҲȥڼϣײҪˡƾΪ䣬ȴ׵˫ɽЩɱ̺Ļ˶ĵãΨǶ϶ϲسѶԾЧš
һɫ䣬æϥмסѥӣ̵ֻϢŭԸȥλأԳƾ֮ֻϿϿ
˵ţͷڵϣ죬˶Ϊ֮ݣһԥ̾򰡣һ֮˰ˣϣλְطְȥɡ
лϣϲɫߵףӤһ԰ҡͷ٣һ֣ƯϷҲǲ岻ȥηη
һ£̲סҪЦβЦһֵĴ󶯵ֻһӮңǾ
һٲ˹ڶǵϵ
๫Ϊãȡ϶֮ϽͬˣΪһͬӤȨ»
һ壬һٹȻʧˣȻΪҪ֧ƾ׳չ٣ؼ꣬Ӵ޸Ŀܣڲвʧԭǿ֧ɵĲһٸı䡣
ңϵһݣڹƾУһѵӡҰ佫ϲ¥ΪϷ֧ˣ˵άϼʱֻأ
ƿǰ߿һۡԱŵֶﵱᣬһͷ̽ﵱʹ˸ɫﵱ⣬Ϸ˳Ρ
£Աã˵ᣬٰŵ֣ǱȥְңСӸҡţ
ָſֺݺһ߬۾ﵱᡣ
ﵱ⣬˷ܵصֶףƾ˴˿̻֪أδرְɣ
һʧЦ˭ȥԸƾˣ
ǣһ£źϷ˵СӡС䡣
ţ
ﵱʮֲ죬һ޹ְĺСӣԶģ˵Ŀ״Ѿˣﵱ᲻ҶʣΨйֳ˳ȥ
ȻһЦƾ˷ְ˳ķˣһֻˣɱ棿ѾѮ˷û䣬޸ĿܡȻһڣҵϣڣֻаˣҵ˳µյԼ
źĿ˼˴еɫ¶һ˿΢Ц


102 
ˣǰɽڣһ󼤶;˿һֱδȬһ·˰棬;ƿݵĵزʱԼӪһʱ伸Ϊ˵ĸо
죬ǣɴɱһλһֻ˰ʱ䡣һ󼤶ƺѾᵽˮ֮ٳ鼸ޣֻ뾡ϵӪءȻѾƣδ߱ƣҲǿ첻ˡ
ʱɣʵƥƣӢˬķǣӢòѾȫȻӰ˭ɫҰܡ촽ѣ˫ӣ¶ϲǸյʱɡڵģ̧ϴȥûױͿԺλֵһӡ
ɴӪͶվڡɡǰŴλӣ̾˿Ѿˣһֱά⸱ģ治ס
ЦŵǰۿŶɢҪָԭˣҪҪٸһڣҪȻСֻῴ˵ţԲһߣԴڨڨؿŶ
죬²չɣ棬ͰҲΪ֮жŮܿ࣬Ҳ˸ǱϾôһŮ첻йĺܣ˹ٱҪȥһˣҡѲӦʻȥһ죬ߵģϷˣͻϻˡʱģضյ׼ҪһȻв̣Ҳ벻ķӡ
ҡҡͷɫ˰ɣϽ죬ʮ֮Ҳֻʣ죬ӻܼʱϻ¡˵СԹһƬģ롭ȻʲôףҲԹӲ
˵԰ӺӢǸոոϻϢˣ㻹ȥѵһЩոļ±ɣ͵Ϯʹڣʮֵܣ̫࣬˻ɣܼʱϻأһжҪЩ±أҪеʿӡ
šһתҪ뿪һߴһʿײһɣûѵʿһӡӻˣӻˡ
ʲôͰһϲһȥģ
ʿ䴭ŴǸոմɽ·ܻģ񽫾ɽ·Ϻţڽ˹ӣֵܡֵ̧ŹӣϾ͵
Ȼɫ̧ţôˣ
ʿǣɫˣֻǽŹʱ˫ȶľ²ˣֵֻ̧š
δ˵꣬Ͷ˿Ҵҵس˳ȥ
ĸʿְ˽̧ɣּС·ҴҸͰӭȥذݵӣɻˣ¡˵ӨȻ˵
ҲɫҪˣΣ
ͶʿɣһһҷסߣͬʱҴҰЩ˵һ¡˵ӺӢȻɱʹɴϲæӺӢʲôʱģ
ҹʧ˼ʮֵܣɵʹڡӽˣһ·ɽԽظϻƣʮۣʱڷϢ
ţ˷˵
ӴΣ
ǿһЦܷģ
һԴϲһ˻˷У£һǣ˿ڣټ֫ӲľһƨϣӴһüһʵӣô
һʣɲеĶ羢żͷɫȻصǣˣһֱҲδþΡж羢ֵܣȻ
Ӳ˻ֵʵʶѡЩֵܣһǺͶֵһ뷨ֻҪǻ÷⡢ÿ֣ǱǸȥֵڻȪ֮£Ҳһĵġ˵ǰɵδ뵽çȻؽ˵ԼЩ̬ѧǴ
ɾһ¶һ˿Ц⣺˵Ķԣֻлúã÷⣬ƵĶߣŶԵȥֵܵ⼸죬˭ң
һһüƤȻճһһʹġһУ˿ڷ˺޷ȬʱѾŧӲһ鸯⣬˴£˫־Ȼٶ
һʱ̥ˣֻһЦӻͳСݹȥͷҲصص˵ĺôѸڵͿЩҩ
ǣǣкᣬ
ҪôûгϢѵûһգȥ˲֮⡣
ǣһҧݣ⼸Ϊװģժ˸ָĲҩֻΪ˶Ŀǲҩ߶ġʱҴҷҩҲѪȬ˴ҩ
𽫵̿ؿһ˵ӺͲҩվһԥӡ
ݵÆ£֣˵
һҧģСѸõһȥɵһֱϸܵĺ飬ҲŶı档
˵ҡ⼸²չˣҲжѡ˶񣬲ʵ˹ɽһΣǰ̽ӣ
ҡͷûУรԣгɱ̷ˣɱ̷̽˹֮󣬵ڶǲ̲֮ʱ̽ʹӲ顣
Ŷɵû뵽ʹһĹͬҩǷԼ򶼲λ̼Ϊҵĳɱ̷˵Щ߳ж˼ֺ
󰢳ȥ⣬ۼ±߽ѪǸⲻõȥڣ㸩ȥԿŧѪӶһӲסһְϥϣսβŻ֣˿ӢԺҹģʹɱϢô벻ʱǱ߾ͻ˹̽ȥӺӢ˵ʿҲҪЩΣĪ˿
Ȼѣæվ˵ǣȥšˣȡΪ滻
Ҵųȥ󰢳ŧѪҩŽдֿɬĲҩ״Ȼµ˿ͿĨȻȡһƥɱ̷Ϻ³ɣ˺ɼͷ°׵ʿȡﶼŵ·봲Ǹһģһ
˷ɣְ˽Ű·˵죬Ƚλֵ̧ȥ̧вغãһҾȥҩ
ʿҴӦ˱һ£˱ȥ̧ʱֻһŮΪȥ·
һˣҡѾͷôƫƫʱˣ


103 鶯
غʿҲ֪Ӵʱܱ˿æҡ⣬Ͱ͵صԸ֮ܡšˡ
ҡЦСһİ裬ʱһȹȥһ˲£ⷬٶȻ޴ҲǶɵһƬģݼ֮£ȴûȥֻһƨ𣿸ҹ
˵һƣ󲽱ſߡ⼸ڷչˡɡֻûй¶ҪȥˡʵҲǶͰ֪ϲɣƺҲͦϲȥΪһЩ£һĳ˷ޣϯϰ˵ףʱùıԼˣԼʡ
ҡһ˼ҶʿǶ˽ۣܸܵõ³֮ôλʮа˾žͻΪԼҹӵķˣλ׼һҪȥǿɶ䣬裿һԥҡȻƿ˷š
ǶԻΪλҲԼǰһˮζڱǰΪǼʿס
ҡһߺһѼǱ·ʿǽȥ£죡
һиոãҡȻƿţһõһ뷿Уֻϯϣͷңɫ㲣ǡ˫۾ŵģ΢΢ǣǳЦģҡ⾹ȻճվǶֻ˴˫ۿһ仰Ҳ˵ڡ
УʱֻһɣģʲôҲˡӨӨ⣬𡢵˫ӣںϵ̫Ҫȡ
ҡ⣬һ۾Ϳõ㣬˿ġ
нţﻹһɣҪ֣֪λСɳʲôظһ
ҡһε˹˽ĻСϣɼˣԭȣһˣɳʹʶ㣬ҡֹһ˵ϯϡ
һ԰ŵϴҿԱʿŵñæ˹գһصһۣʿæ£͡
һƺߣ¶ʹɫҡԾصӣôˣѽҡ
ŷԼſɺ죬ŻŵرҪżͷ˴΢ЦɼСΣ˵СΣԵСֻһΣô㼱ˣ
ҡ߲֣ȭͷһһǻ
һȭһʹʹЦϣɲ¶һɵ顣ҡĸйٱվſڣ˷龰С⡱һ£ѹСʹݣִҪϻԭΪʲôŵȴǡԼɵҲ̫Щ
ҡӣŷһԾȻˣͼʿվǶĿɿζؿš֮£ôûз֣һʱ䣬ҡͨ죬һ޴ءȵص˵ͷ̧ͷһ˫ӵɵϴ󣬺ݺݵصɻǣǻҪšһ۵Сֱۣɵðʿתȥҡŵձ
ģкЦҡ˰ˣָ̧һޱ˿Դصӣ㡭ʱģϵĶˣȬô
ŶҵһζټĲҩ˫ͷ֮ȡӷ£˹һԻæ͡
ţҡһۣ˶ˣƣӸոȬЩ³ӣǳȥվվ徲Щŷ㹫Ϣ
£ҭһĵôһŮҲǳȥô͡˼ô
С㡭
һ仰δ˵꣬ҡѴصİɣʲôһչ˹ӵġ
ЦЦǳȥɡ
ŵ𲻷ĵݿһۣ޿κεش˳ȥ
ٱվſڷ˷ۣۼԼС㵱Ů˸߲ңһ˻ʲô˵ҡǶ˳ȥӣողɱ˷磬ҷطЪ°ɡ
ʱҡ⣬ȷǳʱľϲҲ뻳ʱĽ߲ʤ¶ȴջ
ڻطȥǾҪˣҡƢɿɲŵ֪ضԴԼκ˽¶࣬ƭĶգܿ£ҲǲĹԼġɳס΢ЦѽǸϳȥʲôЩ£ǲչҵġ
ţҡ˫һЦҧվҸոѣһζҩζҪ׼ˮΪԡأ¶ܲչأ
ҡߺ֨֨ص㡭˵ҡȥǽ˵ŻŻŵվҪȥ
ѵüģⶺôĲ뿴𣿻ѵѽΰģ뿴ûǸء
ҡһڣĿԲȥģҪأ⸱Ա㲻˳ۣߣ˿˳۵ʱ򣬾׳ͷһʱ򡣡
˵ꡱһЦվȥ˽ԡ㰲ţͲҪҶˡ
°΢ЦԭСϲͷһﲻˣٱǸģȷЩѶȡ֪ҡôð취ô
ҡߵſڣŤת۶ģһ컵ҪˣȴҲѣӽˣٻūɽҧǡ
ɵġ̡һŮӣһ˶˿ҵһ˫صĻòԼ˴ʱŮӸҰҺ޵飬˼ҹһӣɶʱùģűƺһҽ
ҡüһһЦٲݣ˳ֻ˷š
ɳһվŰǽԱԼתƳȥҡһ̱ˣһʱ䣬ӢϻģǷɽԽߵɽС·ϮʹҪʰо֣Ȼش·շתٶȾûô졣һǣһҪع˸ŵġٽ磬ʹܵʹɱϢһһܻɵıԼǼϡϣһǲ̽ġ桭
ɸ뵽֨ѽһˣ̧ͷһֻҡڵ̧ͷһۣú󱳰һǿıƲסء̡߲߲㡭ֽʲô
ҡⴹͷӬµص˼ϸһ룬ŮšԡʵҲӦõġ


104 ʱ
һʱǶɶߡʵ˺ա
λСֻԼˣΪū¶ѣʵͷԶʵʡ֮ϵֱ˵Լ⣬Ϊ֮жֵķеȻǶ֪Ǻˡ
ʱԶԶһˡ~~
ˣɴϲʱѽһڿ¶ˡ
ҡȴһǼµһȨ˾棬̶ܴҰĲ¡ҡܵųĸо
ˡٱվ⣬ۼ̤ԥһ£ǰȥɬعҾһ
Ǽϼūϼū˶ǹµݣ˵곤꣬ôҲֲ񣬲ƴˡǡ˱ˣţ˵ĿǰƺĿǰ³ˣȴǲʵܲͷ
һֻҴ֣Ťͷһߵʵɹˣ
æʩˣҼҹոѣ˿ڡ
ŶȻѣüһٲȥţָմţű֨ѽһˣҡ⵱Ŷؿ
ԼֻǰţдҡСصζæƱȭһ񣺡ԭС㣬񡣡
ҡ΢΢̧ߣȻһٲļߣæһó·εһЦٲڣȻ˳š
ˣң
һݣɱȻ֣ȻǰУƿҲǰŵĽݣҲϸԵһۣȻӺʱԡģ
΢΢һЦڷš
ӵ顭
һЦ֣ǵڶҵˡ棬ɳˣ˿̵ңƺࡣ
Ц֣δɣɻö˶˵𣿴˿ʰ׼ˡ
ɫһ䣬βų˿֮ڣ³˴£¼䡭¼仹ʲôǹɰ첻ģ
ɵһЦһϢҪ滢֣ʹڣҵȫС
ɫһ䣺ӣΪ¶ʹߺö˶˵صǣǲʹԼ·Ϯָ³ҼΪ½ﲻȴڴ룬Ҫǲȥӭӡ
ʲôɳһʹڻţ
صһףƽȻлǣıȨ䣬·ʹ죬ҲĴӵð˳ԼΪԮԭԷһӵոǿӦ˭ȴ˴ӵܵƽȻҲǣ߿ĪţԴǼҡܲѷ
ȻҼߣƬ̺ͣסŲһЦʲôԴ֪ӻ³ƽȻñ΢ˣοʱ̣
һЦת֣һҪ鷳ˡ
һһ飬æֵɹҪңԴ֪ʹ߸³֪ҪӻعҼΪɥδ˵ҵĻʵѺҳ²ߣڶΪ䡣ӣ㲻ͣȥ󻹲֪ҪңɹɲҪ
¿ˮϲ΢Цţ˴ؿڵŻֽſʩʺ˭
һѿڵӲʶϸϵĹٱ
ʵֿٱ󳾣ȮҾӭ𣿡
һͻطһƬɱɹ³߾˵Ҳһ˽ģǶԹӣ˵御Ӻң
ӦɲƵصְֻ࣬ΪȴūݣҲܽλ䣬ӡʵҪһҲѣ֮󣬾¶磬ֻҪУʹٶȣ֦ڡΪ³Ҫģֿɵá
ɫʧ㡭Ҫɱôˣ
̯̯˫֣εʵ㿴ɣ˫Ѫȵɱħ𣿡
ĬȻ
εصðɣڴعģ֮£ʱɱһˡһˣΥģܸɳá
ʱ˲ع˶ģɫŻͣΣ̧ͷʵӳʹնĿģȻȻɹӵ׼δﵽĿģ㷣Ϊ󡣡
ĬȻƬ̣Цֺαżպһдס
Ŀһʵмְգ
ȻҡͷһְնûС
ɫһ䣬ֵ²ãΨѣڻôһǻĻΪӰӴ˰ϼūٱһ㣬٣ƽǸ
һҧˣҲֻһһˡܾõ˭֪һֻʲôҪϻȥƴһУˣ
΢ЦһҾл֡
ƺһֻ㻽һ֣ľνʵʵĲҵˡ
ɹЦֺα̬Ȼˣɻҽɡ֮Ƴɣɣʧܡ棬ֻǵɳһӲݡһƣӡ
Ϊ֮ݣã˫ֹһҾηˣҲգ㹫ӣһ̣
䣬عֻҾȥ̧ͷʱȻݣмżţǳ˯Ƶĺһ
΢΢ڶипѣʵĳֽǶ˵һˡڵȨơλΪ˰ѼūĵͼݣϡҫػţϧڵٻΪע߾ܵҪͼһһĳأҪҪ̣Ҫظݣ֮λӴ˲ټ¡ߡǱ˴У˻ãһͬӢϧġ
˵ʵ¸ҡ׷Ǳλӵģû·ȻǲΣȻѾ·ǾֻһǰϧһеȥֹΪԼΪ׷ЩѪԺӣļϣ˵ϣΣ̩ɽ
ߵ䷿У֨ѽһС˽СӣֶܵЩʲôѽ
ɿͻأһЦҡ⣬˵֮ϣ˰Ů飬ϴ˻᲻Ӧ£
ʲôҪ˭Ů飡ҡȾѣһС


105 ӿ
¶磬
ƽռžϣһ־һҶҶ˷µС۾ͣںһͷĻ̲ϡЩСԽһȣСһ룬ԽһۣһҲҪʮ˸֣ȴֻаˡͬʱԽһΪ¡أβľϾĵ̣Ϳɫ̶ϣۣǿȡµģʱٰϡ
̲ͣŴԼʮСۣ۴δʮ̨ǲҺǰ۵ȨƵλϸߵĹǼġ룬һļ̨ŵƽʣľ϶֦ߴļ̨t̨³̨ӣ̨ӳƷΣ̨м䡣
ͬȻͬļۣ³ȺֵͬӡҲǹ̤ӡйһֶΡȻĶۣȴ͸ôһӽţ׷ֵС̸Ц֣ĸ̨϶ĵģһɫأǰǧӭ
¸ϵΪ۶ڣԶҾӪ꺣ĦȭƣֻǼڲ£³Ĺǽţǽŵ뼾֮漤ҵĦֳʧ꼰Щ㡣
ʹϮʹ渱ʹ̱֮ìܳͻѸٹȨڳϣʸϳµĹ˺飬ǹལԣ֮Ķɱزڶ
ȻҪǱ̬ѰٳվӣǿǼ˲õĴ¡ͱˣϢ˵˼ҲԾ³רȨľϾҪˡȻִ꣬ضࡣڴ֮ǰ꣬ϵ֮оǿģһΣ׻ܵʲô̶ȣ֮ףô
Щҵ̨Ϸ⣬۵ĺܣⲻ̨֪ҲѽŤͷȥƷιż̨ңÿһҵ̨£¼ɭȻǴӲй£򲻽̾
ڸ̨ϣĿⲻɽȥɽУɼܣɵӪء֮ķݱòɱ˳³ˡʹ
һ뵽⣬ϺǷգϵָ𣬸ɵ˸ɵģ˼̽ɣҲδӪб١ΪǴչŶֵġչݺͷʹȴʵʵڵ³ˣ³ӵݣ³ϣϮʹڣΪ³ִҪġ
Ϊˣһ˵³ʹڱչϮɱ̰չȥ˸ѪͷȻһҪ취ҵԸΪĵܵܣʹʲô취һҪطϼӿΨгˡ
һ𰡣Ͽ̨ǰϲϲָҽǵĶӼ˹ȻЩԼǵʱһذһ뼾ЪϢȻϥǰΪȡһƻƮ³ʹˣš˵ãȰЩﷸչŵĵɱˣһ˵

ϵĸ̨ϣſݵ׿ԽԽ˰죬Ů֣ҡǺأٱٱ
̨æٱٻæ̨ȥӲͷ飬ȻЦǰϡ
ȥҡһ˵Ҫ
ٱɫ䣬Ҷ˵æӦһ̨ȥ񰵰̾˿ٱѾСҡϲɵϢ־ŭԸԨңŭ֮£뵽֮󣬼ɣʱԳŮ˼ȻˣҲؼɱȥŮ⺢Ըңǿƣֻ·ʵ䷴
ֱ˿̣ŮɽɣȴƲ⸸ײоЩʹ˵òѧƷݣŮǰ䣬Ĺӣǻ˼ҡǡӣʲô״ôŮ޸ˡһ޹ȥζʲôζҾվһ߰˴£ܶϷ
ٱҴߵ̨£ųɫĶ࣬ͷһִ磬ҲӢ䣬ӭݹ£ʲô𣿡
ڹϣ¶˴˵ݹϵ˸Թơ
ٱЦһˣΪ˴С㣬ھȥɽһˣСúóﱸ۵£һ԰ˣһٰˣǿ޹ˡ
ǣݹ㣬ᾡȫ
ٱҴһƥҡҡλαɽȥˣĿһ˿ĺ⣬ҧһҧŻתվĵط
һϮѩͷ³ϲĲڣϥһڱ¹ڳˡ٣ϲǹμԼȥľӣܲ뿪ɣ
ӳ̤߹һľǰתȦ͵شֵС㻻·ôôţٳһҪʼˡ
΢ЦҪŮ
Ӣ彣վƽʱô˵ܻῪĴȤ䣬ֻδɱʹȻܴɣӢԾ޹⣬վں洹ͷɥûв졣
ɻ׿΢ЦļͷӢԣѽ书ǣ֮ѡֻ֮ǿֻһ㲻
Ӣ˰мȻϲֻ֣̿һ䣬˺ʤģӢ빫ָ̡
ɵһԱսɳʤͼͲεһԸ񡣶أĸʧܣ㿴λһȫ״أˣĹƵġһԱĻҪܴʤ̣ҲҪܴ̣ʤܣʼձһƽģܰܶ٣ʤ
Ӣϸϸ׽һĻصͷʱ֨ѽһˡȺʱʿˢˢ˿ˢˢĿͶſڣֻڲδֻ˰ţһֻ¶֣űߣаָͷ㵤ޢ
ǰúʱһɴ۾ס˺ֻλһ߳龰ɺһʫǧʼ̱ð桱СŮôеëȻء


106 Ů쾡ͷ
ɶҡ˵Ҫ¶۴׵ĻҡϾһƵġô˵أšǱú֡ᡢɬϲɱһľ롣
ÿμλС㡰ӡģͷס˼һ⣺ɽ׸ģƣСװһ죬Ż̬ȣȡƵأ
ĳЩϣĳ̶ֳϣеƤӵġ
ſҡ˳
¶ǼΪׯʥĳϡŨڽɫʵۻʱʢУǧķչǡϸ£ݵ˵Ǻнġ׵׵ӣһŮһҪĴ£ҡܲúôһ
Ҫϣ嶼ҪɫɫࡢࡢơסɫŵɫȻׯأǴ䲻ȴԳŮӵɫҡǰͿʼɷ˼ĥδ´ˡŮΪüݵ˼˿Ƿӵ쾡¡
ѡһϮɫ÷Ƶ˫£ԵϵԵϵɫ˿ɵĺϻᣬǿʻŮı־
С¶䣬ڵ°ڣ׵黨ĻƣˬвʧƤϥдѹ£嶣ҡҷˣȹƮƮ²㣬ʱƽֱˮϡļϣһɫƳĺ멣Ǵ磬¡ظԲӢԵ÷ˡ
ۼҶڿĨɫҡ⵽ҡ⣬΢΢֮ͨշ˫ϼ󷽷ȥһڡȴ䣬̬˵ӺݸţһϮ£вʳ˼̻ζĽء¡εߵ崶ˣȴй˵֮ġ崿ԸмһԽԽ
ӣ߰ɡҡȻһ󷽣ǵֹͷҲЩŲˣƵĿһֱϢȻ΢ͷС¹òάŹŮӦеĶׯ̬ߵߣϣϼյĽΣôҲڲסˡ
٣ܵýˣҲһ׮¡񣬲ǸӶѣһǺͼǧʿһһѣ룬ңңڡ˾ܵü˴˹Ҳ棬ҲϡҡѾͷȷϧ
ֻǡܷΪޣҪλ˿ϲϵͷɥʧǣֻǼƽչŮǾ͡һؾˣϡҲǸѹأһȥ˵ضѣʱ֪úεġ
뵽ͷӿһɴδйҡ˵ạ̃ҷϳ
һֱۣߵ̤ǰ֣ϳͷһܵչˣҡͷۣθ˾ƣԵģϲͷ⵴һȦȦ޽ߵһۣףؾٲϳ
¡¡̳ʻȥڲ࣬е㣬ɵѸٳԼ˼֮СյĴ㣬ѷùΪӦ൱İաЩ̳֮ǣƢйŹ֣ϲŭ޳˵ǾһᰴԼ
³³ƽ̫ˣѾƽ꣬ѳ³˴֮ĶԶڶһգһ̶ˮλע³ܳ˲ţǼûļۡҲûӤࡣ
ҲֻڼϺԽܳѡһߵءʹãţǻӤǰ̸Ц֮䣬ɰ׽ǳ
ˣɷ㷣̵ͬµ˴򽻵ʵѣΪ޷ϵǲôף޷֮ʲôСԣֻϣλѳ³Ҫ̫ĲҪ̫
һԵҡ͵͵ΰġӢӣһ뵽ӽͻΪԼһİ£һѽƮѽҡģɽ·ϵҪȻ뵽Լȫ㣬ѹµ龰뵽˵ڶΡΡ
棬ôôɣѵǸףԼһעҪޣ֪ߣһŮңǺ˼ЩôѽһšǺǣҧĵطҲܡòռұ˵أҶûԿ
ҡţֻƯ۾˵

ٱϹʱľɺҡⲢվһϵ龰ҡⲢĳֻ˵Ҫһͬȥף뿪ٱվСִ뿪һɫضݹ²ؼŻȥСҲȥݹºβҵͬС
ٱ¶Իȥܵһ⻰ظæͷӦҡü΢ɵӣαҪͬУʹ뿪ˡ
ЦϼҵĹ£Ժϸϣٲ˵ģͷ̧ͷģˣЩҲǻ£˵ǲǣҡ֮⣬һȣǺߵٱҲǰˡ
ǰǸ߸ߵļ̨ҳƷеĸ̨ǰ̨ϣڰ㰸Լס⡢ﱸ֮̨ǰ·ĴӶ̧վżʱʱִ˼񣬵ټ̳Ϊ³ũҵա˳ȥа졢ټ⡣
һгӵʻѾ˸Щ͹ע⡣פ̨µǰ裬ݡ
תͷҡҡ⣬³³³ִȻǰȥлʹ˴жʧˣ糵ͣƬ̣ȥлΣ
ɵ飬ҡ޲ʣȻδرʲôģ񲻿ɷϣжԼҵķɾˡ˵ҲԸȲҪ˵ĸоɼ״ӦĿ˿︮ٱ΢΢һЦ¶һ˿ɫ
ʮƺƵ˼ҵıΧڣݺΧɺٱĳ̨ͨϿۼɵüͷһ壬ɣͷһ̣޲̰ȥźãʵڲ壬ʧ
̨ǰԶʱȻطɳϣľȻҵС㡣ɳĵڶϾȻҵĹٱҡԼӱȽԼȥΪ˼ŮĴЦȻ֪ҡһΣɾŮӦôģȻɲ˵ӵĲһŮӦеΪô£
һģΪȵ檣̨¿ţһϸֿһĻſڽĻ棬粻ɵһ˫ۣգҲգؿ̨£ǾĪŵ顣
һֱԽɣ֮죬ɲǲ֪ҡһ裬Ŀˣ߰ŮӣʹΪūŮĳЦӦúǲǡ빫˽ǡǶӦáôӣ
ɵĳӵ̨²ԶͣתҡЦл˼ҾҪȥˡ
šҡӱǻһе㺦ߵصͷϷһƬΡһĴǰʮмܺͻࡣ
Ȼʵҡ⣬ЩҪźþȻЩݣֻˣԸ¼ӣʱô죿
ҡġ̡һɫʱȻؿɣ촽⶯˼£ȴû˵һ仰ûܣҸ׸ײӦĿܸһЩǸʱλҳСŮ˴ǷͶϵɾһ׮ҪصġҵĻܶԼ棬һ׮Ļ
ΪһӵҫӦĸǼˣеݣǸٳ谮Ҳ⣬Ψб˵ͷȥ룬Լİɿһ仰ȴġȥԵ˳һΣλȴ˲ҡλش
ƺ֪д˱֣ҡãȻһЦǵϸѽǸ귽ʮߵСǹͷġǺǣһ򣬾һѽֻ㣬𲻿ϴӦҡСԸ˼ģ
ҡⲻɱӣɫ԰׵شͷΣһĨϣȻ̧ͷҶĹ⣬ȻһЦңȴʯȻ˼ôǵǵƽߵľͷôҡ˵Զ
ЦȻץҡ裬⻬۵ֱصһǣҡߺһԾ³㰺Ȼ̨ǰȥ
ۿģҵһĻ
ɰȻ̨Ŀбӣϸ̨ңң֣΢Цɼ򡣡
һɣɫǿصɹӴˣǿϲɺء⼸ռܳ̽Ī֡
ңǺǣɲһĸҪ˵뼾֪ġɷң洺磬ɫݵص
⡭΢һԥɰƮƮ΢Ц뵽ԼܻȣҪ뿪Լʵ御βԼֵ¡
һĸҽ£ɽūɫǼȻ˭ҲҶԣ׷׳ŵ¡Ӧʱ̧ͷƳһۣЦؿż磬һۣһҧѻһŤڵҲȥˡ
ڳξʣˮƣսԡȻˣȻͻȻתͷһ£żִպȺ£һʱȻִ֪Ѵͷô


107 
ɵĻɴ󾪣ȻɫӴԴӺ˵𣿡
һЦģǰȥϯˣ΢Цִβ˵
ⷬΪüЩʧ룬ԥһ£Ҳ߹ȥɶ¡ɵ̨˷̨ȥֻ̨ͼʱĿҶע⵽Ĵˡ
ʱ˶Ʒеĸ̨ϣԨԻӵЩҲȫעԶԶ俴Է飬Ҳϣ˵ĶϿһǵ׾ҽǣ飬Ҳ£ѸٴɽȣЩָЦǶ죬رսͣһʱɽٲŰϢڸ̨ϣֻз紵Է
ӣ⻰״Ӻ˵𣬲֪ϷʲôҪͷˣЩסһ±ʵ
֪ʹ³ɣ繫ѹ㼾ִĹô
˵£ɫʱȻһЦԭ£δΣˣȻʹˣҺΣ뿿±⵹Ϸ̸ס
˵һؽŵţĪǹӸ⣬뿪³ˣ
ɫһѿӣ³ڻأϷΣʵǲܽ㸴ˡҲŵҪȥִⲻߣҴѿ
ɹȻһЦ˳𰫰һƣһƵֱߣһȻִ˲ҪżɵĻû˵ꡣ֪ʮǰ͵͵Ǳ³棬عô
ϴ󾪣ָһǰľƱ
ЦǺǣʽӭӹʹڴʱѾˡͬλϢϽ֮ƣ㼾֮³ȺѾ˼ˡ³ִ֮ȨжȥǶϸҪ羰ӡ
һֱλ֮ףһҪһѹȥӴ˷ⲻˡ֮ΣûеģֻǼһʹ˥ܣΪ֮ĩ֪֮кĿȥȪ֮µڣ
ʵҪûԽҲЩ벻ߴף˴Ӹߴǿҵķûмܵ˵ġ˵θУǴһҵϳڣ¼һˣһһҵ
֮ǿڼ֮ӣ³ķ֣϶ռǼӵĴֱʣոȥ³ҲǼ飬Ϊġִʩһٵ춨˼֮еĳȻλֻ˵ڶϵĻҵʹ˰ڣԼ˵ǱɱҪܣܲĵѣ
ȻȻô죿δıҵ֮߱д˴㣬ûз˼һֻ࣬˸ʤһΪϴ¸ļҵ벻ܶãҪ˴仨ˮ䵽֮ĩһˣھ٣顣
ɺϾؾٱǳһڣ΢΢Ц񡭡֪ô
ɫһɫڲصµ棿ϢϷ򶼲ţɹε֪
ɹһЦһ䣬Ȼڵصɺֹ֪֪֮󣬻ԳѾ漾򻯽Ļء
һ̶һϲӴԵ棿㡭һٽ
Цص˱̸١ĺȾƣ¼ٱһһͷѾƸˡ
ԶԶģϼңڸ̨˵ƣۼʱ쵽ˣȴ⣬Խ˵Խܣоɲ֪ʲôϷ
˼ܣ龰Ļҽͷ죬ϼӽ䱸ԷһʱѾϾڿʲôʲôˣѾĨĨͣȲصӿ콲֪£ΰһ˴£
֪Ǻǡ۽̨΢΢һЦѵûп̨λСô
аҡⰡҡ⣬ϹҲΪǽгз⣬˴ֶӣһæⷬ㱳˺ڹҲȨ֮ƣһ˲˵һ֪࣬ɲҪӶʨ𡢶Ҵ󷢴
ԭˣȻҡͷ񱯰ŮŮ򰡡콲ʲôӣһ˴أ
ɰѾƱһ٣Ц⻹򵥣³һҪǰ̿ˡȫΪɣ³ɣһӣӲܣɻϤϢ֮뵽һ⣬±߶ʹȻԸȥһɱ˼һ˲ˡ
˵ţֻ絶ºݺһɱ˵ĶȻ˳һǰ㣬ܡءż˵ʿΪ֪Ϊ˼򣬱̶ѨҲҪһοֻǱɱһ֮÷ϡ
硰жˣıжˡ۷ֱؿɣһ鶼ûСããһµİڷزţš
һüеصôôϲ⸱ˣ
󱻻Ʒƨɣһ𣬲ӹֱͺ죬ɱֻܵĹƵĐ㡭㻹˵ɱ³㾹ȻȻɱ³Ϸ򡭡ϷҪɱ㣬һҪɱ㣡
ɺ޹ֵ̯ô򡭡ҪɱôҪɱң־͸ֱֻܶǡ
һɱڣʲôڣ
ɺϾ΢Цϣ³ģ³ִ³˭Ϊã֮׵ļҡɣ˶֪ʹȣϾҪ뿪ˣ³ҲաҲգʲôϵ
˵³֣֮ȴڼ֣֮˻ôأɣǼٽ߶ȥڴڼ䣬µĹɽ𡢳ɱ̷ˡӼ˹̽ңȻûһٺ٣ô


108 ź
ۼɫɿЦˣûаȥ˵Ƿ˼֮ȥ˴֮̿ͣҲһ㡣ʱȻ㾡ˮҲϴ߱ɱϵˡ־ٽϷشӴԱΪҲЩʶ֮ʿס
գһƨɵϯϣȻ·һʮꡣ̻ãͻȻֱ𣬴Ŵ˻ͺȵɣΪ˿ӺϷ򣿡
ʩʩȻصִ԰꣬ºú˵ܵĹɶء
һɨһæƣԺ޺޵صΪʲôҪôΪʲô
ɵЦУΪΪƣΪƣɲòж
˫ֱַ΢΢㾹Ȼɱ³Ϊ£٣ҹһ²ŸոտʼˣϢһϷ³ȺαԼףϷҲ㲻Ϊ˺ң
γԣƴԼȥ£Ϊ˽⼾֮ѣ
ңҲаңֽеϢһֻҪƼᣬϷͳ³Уʱ֮ˣ
Ǻǣִ԰꣬ôأҸָص㲻ߣΪ˵ס
Ҳʱû˵˾Цǰڻˡڹע̸˿ʱ龰֮Խ̸ԽͶĴ¶ӵһߣȥдϥ̸˼ˡ
ִ밲ģͷһ׮ʱߡַӤ˫ɽʾ͵ϮʱֳҲ˵ʤʱҲǸȥΪӤٵģͷԣ˻Ϊףɱ³һ
ڶôٹչӦþͻϢˣû֪ϢȻ㵻ţֲҲˡǼ֪ϢԤ׼ռȻʱֻ˵ȥʹ飬ˡԼȻ󡰲ಡ齡²ܵǳ¡
֮أţȺ¾³ִ¾һִ֮λҪⷬΪջȥ˼ȻȨɱ³иƨĹϵ⻹ܱ𣿵ʱ¾ӵйٲҲ֮ף϶Σ
粻Ī⣬ʱ׺ݡʱ壬˽սȴ֪Щʲô⡣
ϹħһЦݣ΢ЦʱȣӦѡˡ
Ȼʧصѡ񡭡Ϸѡȫ֮߰
ɴ˵¼ôȫ֮ߣϣеѡǺû߲õģܶʱҪٵѡȫǻģģֻǴѡһôĶѡ
ͻȻ̧۾ؿȻ߾ȥд̣أô㵱ȻĿġƻҪϷõʲôô
ݵҪ̣żɽܡѾϸˣҪ³ӪΪ̫Ȼ³ҲҴбϢĻᣬȻ֣һͽΪ³޾֣ԣĿŵΪ£ΨһҪģǰнһǳظңֻҪһЩ˶Ŀ鷳
Ŀ׹ݣЦʱϷѷ³ִˡ֮ƣ¾ϷȷЮƣѹ˥΢İܾ֣ǻظǡбĴ£¾Ϸ𣿡
̹ȻΪɽߣΨɱ³֮𣿡
籾ɱѣһлʱһӴԣȺ⣿
΢ЦſɫˣǷ֮Ȱ˵򣬹ͬƽϢ³һѪȷ磬ܹĻãҲãҶá
羪ɵص㡭ʱ˻£ĸ
ĸ̨ңңһ֣ȻɽӵݣҲŮݣݣɸùô
һĴѾȫˡ³֮ѾʧǣһܵϢٶȴסſڽصɣ۾գҲգһµĺڷزţš
㡭塭ǡˣ
ŰӶ˵һģͷһеѪܼһ¾͵Թȥ
򲻱ؾȣЯΪѡĿɳ֮±Ԥϡǰ㽫ŮɽͬˣͬӦ³겻վ档
Ŀ˸ԥţЦôܣ˴ϷĴýڣô֮ãôˣ
̾ϢһȻǰ̹˵ɴɱȷǰѼƵû·ֻҹˣҲû뵽ҷʱĹٱҡ⵽ҵвءһ֪龭֪ȥ
˵Ϊʶ֮ʿǻϣӱܳô֣³ַ㣬ǿڲ֮࣬ʦԴǱƵģ³սһǾͻŪٳ棬Ӿˡ
ô޲֮Ūܾˣɵ˵Ϊ³Ľɽ𢣬Ϊ˲пɳ֮˹ȫ֣žǺǣ˵ҡȻãҼ˽ҲɣǲͬġһΪ˱ʾ⣬˳ˮۣӦҺҡĻ¡
֪뼾꣬˴˶϶ֲȡ㡣ԭ뼾ͬˣҳ棬Ŵ򲻻ỳ˰ɣȻҪȡҲһӦҲѪΪˣǼĴӣǼ̨ͬ죬Լ
Ųΰ˵Ҫ˼֣㼱ʵʲô


109 һ
ɼ찣һϲȴʮֳŵصֻһӵ¾ɼ׳ȾĹѡ¾ѡҪɼҲǡһ˽İɡ
ʱȫˣͷﲻϵţ˼ţƽʧ΢ЦԭԼɣΪļִ֮ȨڼСֻҪһִִ̬֮λ˵ûвǵȻ֮ġԼ˵˶˾ٹ֮ĴҲǼĽ֡ڵżľ֪˷öô
̧ͷǱȥɲôվ̨ϣؿߣƺڵľĿһ粻һǼûʲôرĶ˼ֹܿóһȺֻһǿģĻ⣬оѡ
ѵӦͷϺҪѣѽãɫ䣬̨һûУֻһ˵еɣԼӦʣʱͻȡԼͬʱǱ߻ӱһӦԼȺףҪȫˡ
뵽ʱһ亹ۼԲضȻһ̾˪ƵģȻˣϷеѡôˣϷӦˣֻֻͬͨϢһʣ³һң⡣Ҫ֪³˳Ĵ˾ϷıΪڣǰЩݱϰ䣬˴פϷ֣еıҲ
һЦҾ򾡹ܷģֻҪͬǾͺðˣθңҹעһ뼾ΪôŶˣȥ򣬻뼾䱸һĲʶ࡭
¶һƬ֮ɫɱ̨ԨЮƣ֮λһڴ˵ĿܣֻҪܽһΣпɳ֮ǡ
簦̾εص˵ͷǰ
΢΢һЦֺ˵ɸǡ
̨ȥ˴ʱĿʾ⣬̽ѯʹ˸ɫֻɿػһ䣺䣬ȼϷԸ
Īɺؿһ̨ۣȥˡһ̨һ·һֱţԵЩʹļҡæӭеʣӣôˣôôã
ŶǺǣûôҲ˵ЩҲΪһĻֻһ
˵ţ̧ͷԶϵĸ̨һֻۣϵǶ̨ϣֶ͹£վһ߳ѣΣǲ֪ܲġ
һЦҡٱ»ߣȥˣϾ
ҡһԨô
֣Ŀ֮±߱ߵȻﶼˣһôԨҲҵ֮һҲ˳ݷһºˡһһ𲻿ϴǵĻ¡ûлλϼˡ
šҡǣСǰߣ߳һξ룬Ϻ̨мλãҡվס˽Ų̧ͷֱɣ¸ҵ˵ȥɣڸߵ㣬㣬ҡ͸ȥ˼ģ
ţȸٻϣ
ҡڵһ³˴첼ȴɫֻϲذһۣȻڵ̨ȥ΢ЦſˣһŵԨȥ

ƺһĳ棬ͬǣŵԨǼ硣ɫƽ̩ɽԨȴ뷢ţ۵壬ֻǳ̨Ԩ̣Զ˿ɿ֮仯
ɰѶԼ˵Ļ˵һ飬ͬǣһֹŮǼѣѡӣݣʸ̸ˡ
˵³ȻɱԨ־ŭͷ鱩ң϶ּᣬҲɻӳһȭֻϧϲԽΪܣ׳ʱҲɶ֣οټͣļֻһɾһǰȭֻӳһ룬ͱס۴䣬֫Ķԣ̨½ţڱ˿Ի
ֱ˵뼾硢ĪеԼԨй£صƥѹֲϽŮңԭ뼾϶⡣
Ǵּˣ˵ⲻǰ¡
٣ǰޣǰƣ׮ֱ뼾Լ֪ңôֵܣ
˭ΪԼأ㲻ΪԼ㣬ҲΪ塢Ϊɣ֪һ˵ʣһ￪սܺĺֹһһա¡
Ԩݵģۼϡıȫɱڣλվ̨ϣңңԼֻһҡͷ̾Ҫ촦ٳ£򸴺ԣ
ԨȻҧøֱ졣
һЦ˻ִʲôأ֮һ磬ľһ٣ǲҪ֮гŸģ
ôӣвңԨŭĿӡ
ɫ䣬صɽиߵͣˮǳûб£̸Уƺˣĵڡ벻ʣϵĴҵû̫ϵ˵𣿡
Ԩβšžһ˦ӣɫƥȻ쳤һ޺޵Ϊ壬ϷҲܴвȣ
ݸһЦҾһĶŵصлȫȥˣ˼ɸˡ
Ϸ뿴ĳӡԨ죬۽Ƕһ¡
ɹһЦٲ½ס
ǰɣٿĵغ̨µҡ⣬˶һѩѣеķ棬Ů˵Ǽһˣ̸òĲŸɡҲһ֮ѡѹŮϲֻϧֻϧȻһŮһȴˡ
񰵰һ̾ʵɹΪ
ɴ£һôСס
¶һ˿ڽЦ⣺ɹӿ˵Ц˹֪ҵŮǹ֮ŮҲϲ޸


110 ˻ʱ
ɹȻһЦ벻ҲĿǳԶ֮ˡ깫ض߸̻̲գʮ꣬εңܸλɾһ뻸¹ʶӢۣǳȺ֮ŮŮ޸ģǲ°е۽εȸӴãΪΪǧżѻɣ֮ض֪ǿ϶٣ֻɽյǣȴյĻԻͣ
ʼЦضȻǣʱйȴҲղͬɹӵƾһأǼλضɽô
ɫ䣺Ϊǰαɱǽ̣֪ղѾȻ֮λ
һʱһʱҲ񲻻̻ǱܣֻҪˣвܵۿۣη֮Ϊᡣ㡢Щܳܿȶƣõġ㣬ٶȾٱ̸ףǵ꣬Ѻˡ
ð壬ԭС벻ܿ͸ʷɲôչ𣬼֮λ깦򣬾͹˵λõ˵ӵʼĴ󵨵Ĵˡ
Ǵ˿̣ɵȻ׼˵ƨ۹⣬гص¼ٶȾٱܵ³֮ʩϮΪɺ޻𣿡
ʧЦ³˭㣿综ʧķ費ɣ
ɫʧķĲֹһ򡣡
ɫ䣬ݵ˵ʲô
ǡɰͬһ˵һ飬ֻһΣ˼Ϻϵļᶨѡ
³桢һչбɫ԰ףɣһ㡭ôĵӣ֪һ£ʿһӵϣ£ҲҪѪ̨
αңһôϱûʲôܹģοݵǧ﹦ҵһٻͷһȻһݣܹΪǲ塣
㲻η
Ҳϧ
ĿӣĿâ˭Ҳ
þã˫ۣ΢΢ףŶķ˵򣬶ȼףΪ
棬벻ߡнڽϣֻҪνһӣ̼ҪѪ岽ʬ֡ȫעٶҲܿ١
Ȼ߬Žֱ߬΢΢е׹˸ΣȥǽűҲ
ſ۾ȻһЦѡһɱɣŮһͬʱ뼾￪ս³ңûһ㸲ϴӴңҲɴˣͬھ
ǲԸѡˡôֻʣµڶѡ˳ƶΪһźΪδ³ѡ㲻һѩ֮üĻᣬΪʲôҪ뼾ﶷ˼ʮ꣬׳ңոȨǰΪʲôҪ
ѵ³𣿿Цû߱λҰģҲ³ģ³а㾴⣬ǰҲ뼾һ붯֣ϳ³ȥˡʵڲֵ֪ģʲô塣
ϴѩ׵֮ܡ仰һװը죬ͻȻЩ
ӵʹɼư³һΪģռһ룬Ȩʱ֮ϡʱ³ȾδҲûеϵӣ¾Ҫͬȷҵļƫ³ȾǰŵĲˣµûѡԵʱֻ֮ﱪͼĸ׼ӹͬ׮¡
ﱪͬɼλϣڹǰﱪ٩٩̸󽲼Ϊȱ㣬㽲ʱ䣬һֱĬֱ꣬Ӳ˵һ仰ˣ
һ仰丩Ӧµ³ʹ˲ﱪ澡ɥüѪؼҺһಡ齴֮áʱһ꣬ۼܵĥĥĺۼʱһڳţ¼ҵĹܵǵĳЦ
仰ͻȻѹѾõһɷ֮³ָΪһѩǰܣͷڰеһ򣬶ǻʯʯꡱһȼ򣬽ѹҡ
ˣΣ
˼̧۾ؿǰˣͬǣΪһҪŮ㡣ԼòŰҵŮΪһɣ
ݵȻá˵ˣףǵһ¡Լǵڶ¡֮䱾ûʲô˲ҡС㵱һɸԸίС㣬ϲ֣صס
۾۾˸ĹâһŮİ޸һ޼޹ǰ;δ𣿡
ϸ룬صҰʤ棬ǸˣһӦҰʤˣпܻΪҵļʷϵһλһӦ
Ŀâһһڣ
л˿佱
˫üһҴӦô
Ӧġ
ŵһЦΪΪ˼廹ΪŮҽŶ൱⡣
Ŷ˫üһ
ΪҪһǳأصﾭӪϣǲ³ɵģʴˣ׮µȻҲ˹ǽҲ֪һܡӭȢҡʱ䣬ڹ⸴֮󡭡
ЩŵؿɵЦЦϲһˣռУҲΪ롣·ϣսɳҲϣΪһТδˣ
˫üչĿеһĨ͵ЦȡãҡӦ㣬ͬӦް³֮Ҿ֡

̨ǹལһʱҡ̨½ŵĻ棬һĸףһİɣ˶ҪˣǶôϣ֮ɵ͵ìܰ
ɴ̨ҡŵúͷɣǰûУֻǼȵضһЦٵһͷҡһĶʱŽ˶ϲؿɣ촽⶯һ£Ȼͷһ
΢΢һЦٲԼĳȥ³һĿֻܺҶΪΪŦϵֺ֮ϵϾĻףĿ
ԼƽȻı֮òɡ˱³ĻڵɾͲ³¶ˣڵȻҲ˺ҡнһǱ֣˵ãҡ⻹СǰһϸԧԹģΪڡ
ǣüȥĶûһ˵۾վڲԶһ˫յ۾ؿǡһֶӲҡôͲڵʹࡣȻԸвʱһԸذ뵱ɱظʵֵʵҡɵ⣬ǶıѡԹĵס
ʱѵ
ͷ˺񣬱ֿ˼ͷ׼Ǽ̨
¸̨мߵļ̨ڳļ̨ͣסϾУң˴һ졣
ԨһƼͲһҲ˵һ䡣̥δԨģɲ̫뼾кıͬͼ绥࿴ţȻһ빰˹֣ƤЦⲻЦص򣬹ϲô˼ѽ
ҲƤЦⲻЦػǻʶӢŰ
˵ʽЦδԨѲͷһӣôӢ۹ۡʱѵ̳ȥɣ˵Ҳ˼³ִݣ̳ȥ
һۣڨȻһЦҲһգٲ̳˴϶øԷ̸
⳽ٵϲԣˮﲨķƵӭĺ
ͬһżʵɣż̨ϵȻһ˿΢Ц
һۼ˷ˣһǰɿǱ̲۵õġ
·ѣ·ѣ·ڡ˻ʱֱƷò׺
һ죬̫Զˡ


111 ͷ
۴˵ǻͷһᡣ۴Լ˵һĲͷֻںһӣս¡¡ʮӭˣĺǰʻʱ๫ȴȫˡ
£۾һǧˮȴ³θ֣Լļδıȡ档ͬɵĹϵжУǲǻԼʲôԼ
¡ӵܣͬнõ̸òشŹ̨ҵ˵Щʲô
ǣȲʣ۴ʮͶģЩС񡣵Щʾ֭æµȨʱǷɡֵġ
ϣľǼµĸ֧ӺĴӡ֪ҷɻڴں̶ܴѾˣֻҪһϣͲҪѰһӶһ壬Ǻ׵£ң˾˸ٱչˣδرøáҡ飬δػͬ⡣ǴٱǶ˽Ϣ֪ҡŭķӦġ
һᡢδŮӶѣʲôڣɱϳ³ò죬ͻԺϲľǿӣһҲδؾɡɥȮƵɣһҲϲⲢҳƽֻҪʩһССŮӡߺߣ
ҧţ¶Ц⣬˫۸нսģĽ뻮һ趯ˮĽͷˮƿһֱߣǰɿȥԶյŽ粲ʸΪ־˭ϵȷؼ̨ǰɶڡ
΢΢ĿһԣʮۣΨһںľױɵĴӡЩںۣûٹĦо˻۵ļɣѹ۲쵽һЩȫ̸ԼһˣδȥǴʱȥԷԼɰľ
ɱ̷֧ӣˮɣƽۣʵҲδ׾ණ㿴˾յģǿϰȫʵչֳ϶³˲ô̵ʱȫѧȥѧȴδôյˣҲֻǸΪδؾһۣͲһ˵ı
ǧǧ磬ĸֻݱǼңպͼңȴʵ䴽ǹལɵաŵһڳ⣬˿ɱ죬֪ŮѪҪιϺءȻձͲѰлõģҮҮ
ɱ̷վڳɸ̨ϣŽż⣬Զֻȭ߬ýãǵЩ죬Լҵ۵һǺ˴һƯĻߣƵȻȥʱϲСƵȸԾ𣬻ϲһ
˾ٶɲЦؿһۣɱ̷˫۷ź棬ε˫΢΢⶯ʿǼͣ˿ע⵽Լʧ̬
ҡĶ飬ĿǰǼùģȻԼҪɡңݼȻˣŮҵ˼ϸЩϲ֮෴˼ɬٹȻվһ𣬷Щ˼
ձǰԵһʱҲ֪ðŵźḁ̃վ˭ҵĲt̨ϣ±˶ҪҲЩʲôʱɱ̷õܵܳԸӭˡɱ̷˵Ĵɽˣ˳£׵ȻӦʡ
ɽһɱ̷ʵѾģ϶ʹԼԶݵģɵĿģһֱЩ档˵Ľͽʹܵرܣκ𡣽ռ̨ݷ˴֮ƻΪܣɱ̷˲ûл£ҵĸ̨ʱɱ̱ŵܵȥӭӡ
ɱȥ̨ǰϾһֱǼĿˣվһҲվǶոռ̸˼䣬㵽ˡɱ̷˱Ǽ£ǶĴֱ̼ȽСɱȻ
ɣɱ̷һϮҲǰɫϲɫɱ̷˶Լʮ԰ģٱɫԭͲҪκУֻҲһףһΰһ񻣬ǶһվЩĵЩڵģֻʱýţİԺˡ
̨£СһźյĴλҵĺΧһȦڶǮлעٲ¿ˣϾҪֳʤม
СëӶĻ֮Աǣ浱ɵ˵ˣ۵ĶˣһӮģǲŲġ
СЦúܺӣʷʵ°ЦݲΡΡضô˵ֵܣʧ֣ʧ㣬ҼҪһأҿһʮıǵСǮʲôһӮˣʮֵܡ
һ˵СëԥСһţæƻһ˵ǶģͳԼ㻨ǮСЦУֿӣǼλСæסڴһһµҲŲĶ񵱡Ҿǲġ
ǺǣıҲɰСЦݿصǶļ̨ϵǸ찡㿴ӾסˣǶòŻᱻ紵
λСҡͷһתСҪ۾Ͷ׼ʱ޸ɹӣɲɣ
ϼɫ˵׺ö˶˵أΪʲôҪ޸ɹӣ
ף˵ײϲ𣿻˵һƵ꣬ţʱ͵͵桭
ꡭϡɫ䡱һֵָߣҿźܽŵصɲк˵֪ǶԱȥ㸸ĸ۵ģٲҪٴ֪Ժ˵ҪСģ
ܵĴԽǸܣ˴Խ𾢣ˡСëͷȻ״һϬصͷףס
ɺЦؿ۳ɱ̷εģҲĿͶ˲Ҫ̫ˡ뿪ˣĸһҪȥ
Ȼ֮ǰú³Ѻ鶼öһж˹ܻȥһŬܿҪˮϾϵԽãϣԽãʱ¡
ͬһĳģǼµһȨΪһ֪൱Ļͬıۼ֤һһֶΰ³ˣתʹлȻʣԭλߣʵҲˡҰģĸѸˡ
һҳһ鲼£ڵ΢Ѫͳ۸ߵͣһаһȱȻһֱȴʼղ֪ϣϷŪڹ֮ϵֶΣΪһţλһ˿ηͻȻĸҰȡˡ
һɽХĲɺһŤͷһֻɱ̷ץסһֱۣϲɺ죬ƵεʤˣʤˣӣʤˣҳɸӰͷˣǺǣ
ʧЦϲˣϲˡ
ɱ̷˽׵ǰںڵƽޣ价һµϸӣüԽ̳÷״ССĺ챦ʯĵƵļӽޣ˿һǶ䡰÷ҲԾš
ۼƽɱ̷ϲεذһֻۣҸú𣬹Ӵȥѵϲ
̲ס֣ͬϲͬϲ
ŶԣˣϾơ
ɱ̷˷֣ɷߵ̨ߣһƣŲӯ̨ɱ̷Цӯӯǰȡƣ˫һ̧们䣬¶һоƵɫѱС
ں߿ţɱ̷һ£һǣ£ֱȻȴֲȷʵ֮¡Ҫ֪ʱĴᣬһӺݴȵζ£Գϸеӱᵽ˼¡
ݲ¶ǣ֮УŮеƷˡοο³ھӣۿһ˫ȡʱٻģǿǻʵһԱ
ý´£÷ӯӯ壬Ǳ֪úεꡣòδѮȴɷ򡣻˵ˣǲĴڡ
ɱ̷˷̬ӯ裬ǰ˫̣΢΢ȻЦơ
ѽθͶʵڻ̿֡
ɱ̷̧ɣҲЦЦñЦ˵װģɼʱ֪ˣ
ģֽΣд̼ůζֻ֪ڷй³ھӵĲã촽һߵĽд⣬ǲһ
ɱ̸϶ڣɸ»ȸԾ󡣳ʹ˰ѹֵõףԳɸ֮СӼϻﴧһӮ߰սƷȺȥż̫٣˲ԼֻȥСë
ɸӵף֡һ̧𣬵ϸִ̨졢磬ʹһжֳɵĳλǲиϹù죬һһɡ
òװһУִһ֣׻Ҳû˵䣬ֻԼ˽ĵص㣬Ҵ̨ȥˡԼڽգֻҶ׿Ժ͵ѣ漰Լľ黹ûʹҪˣҲȷһӦİ취֮Ĳһ£֣ǹĵص㣬ﻹȥϸϻȥһ֮˼ףԱɻʱ۷һ¡
ͬģҲ룬ͬԨͬǣвЩ£Щڡʵӭģڼά˵֮ĹϵΪܡֻޣԼԥʼò⣬ʹ϶˴ݷΪѣȷͬ˹ϵ
Ů˼֮ףԼǵͬĹϵȻʲôô㣬ԼĹϵһ㰡ӵһǣб³֮һ
֧ȻֱУһʱ򣬿ʮ֮˾Ҫվһߵġ˭涨ֻֻԸˣ֣˭ս˵㣿ֻһ٣Լͥˣο¾ָô׽һЩ
յţٲ̨ȻƳԼµĳɱ̷ֶ̣ɳʾƣѩЦӯӯѻһˣ粻һϱ¶һĨζЦ⡭


112 ѭѭ

̧ͷǸߴĳţڶµʹƽȻһʱٸнһ˳ʹδǣԼӵܵһʹȡǴݣ˷ȥ֪᲻ܵС˲ԡѡǧ࣬㵽³ĶǣΣҪʹźãչȥˡ
룬ǰӭλˡԻʹڸǵĹƽȻܵ
รԭˡƽȻҲ˵ģǼߣ޹ݣȴٲȻ³࣬ȨأʧڡƽȻѹɥϮıߣӾӭȥ
ӭԶһҾأ˵δԶӭʧʧ񡭡
ϸϣɱ̷Σ¯ϵ̿ѾˣҲûζˡ裬ǹǲſõһƷԭУ³һ׷ӤǼģ³һ㴫졣ʱ޸࣬ǲĺûǴģɱ̸£ֻҪһƷ֪պȵ費һ㣬ɱ̷ȴֳ㲻á
˵ƾݣߺܳԵĿƾò֮͵˸ʤǼǼļͬʱǵ³ִȨȨֻһ仰ܰȨԣһҲֻܹԹǶұֳ˿ͷ
۶ڣͲüϽĺξӪȨǼǣƽǣȻҪæͬﶩͬ˵ϸӦʹİ취һʱûµģֲŴ֣ʾ˼Ҳãĵʮµģֻ뵽ʮ¾Ͳ֪Ҫ˶룬вЩʹ
һ磬ϱʹţɱ̷ɺǻϲǼĴͣϵ˼˭룬ˣȴڹ£һǴΣȶľˣ
ʱ⴫һ죬˻˻ˡһЩūӭȥɱһæϥ˫飬Щ㣬ȴұֳǿߵſڣ˫ѪոпЩѾ߽߸ɽ
ɱ̼ɱ̷æǰ
ɣһˣ񡣡
ɱ̷˵ĶӼСѣ˴Ϥĺܣĸ׵겻ˣһɫȻˣ޸ʤҲǰһŮӣһƣˡϧӷƣȴ޸ãıȥˡӵӷҲԼǰһԱ󽫣ţֵͬģϵľҲ㱻ˡ
źţϯˣɱ̷ڲϯǷɼټɱ̲ҵһϺˡ£һƣˣҪЪϢһ𣿡
ڰ֣ûôģӦʹڣķ˷࣬ǺһڰϷҲмܲס
̧ͷɽҳſڡһλǼһλǼеķˣЩūֻһ̺ûλġֵȥɣҵĸæʲôæʲôȥδ
ŵһæʩ񣬹¡
ɱ̷Щڣһˣһһ׾ӵĸˣңֻһϣһʧˡ˵ųţŲ»ū̺򣬵ЩϵУδЩҲģЩͬʹ˵һûʲô˵ͬڹйŮͬӰˡ
ɱ̷Խţʶ촽΢΢Ƿ֪ټǰʲôԸ
һбб£һ֧һĴȣ˼ص죬ʹƽȻһϢ
ɱ̷ֱţģˮһȽȽİ
⣬Ϊɵľɡ˵³ӭǲʹǰ³棬Ѻá١˻߽磬ڶţҪϷɱɣʾѺ
ɱ̷һȶ룺ˣĽױ㲻У֪Ҫ׬ɽˡ
룬ֻ˱ʹȻʲôϢԷ뵽ȥȻ뵽֪أȴȫһϲ⣬е㾪̽ĸо
һĴȣЦдɣһǳعסбءôȥвѵ³˱㲻ôߣ
˴ɱ̷ͷһɣ˿Īػϲ
Ʈı鿴Ҳ֪ʲô
˰ΣͻȻʵӷơˣ
ɱ̷һ֪Ϊ뵽Լɷӷƣؼʮһˡ
šһŮӣװΪӷټŻܳΪ³׸ΪҼһҲĪ󹦵£ףʵװ
л佱Ȿǳɱ̷ڵ¡ɱ̷˵ûͷûԵģԽˡ
һΣ۾ɣɼΪҼ棬˴󹦣ܺáǺǣϷǰ˵ϵĺ⣬ҪҾӪģرɳ׵춨ɸ³׸ĵλʮ֮У⣬Ҳһ˿ԳԽˡ
ɱ̷ϲԽæǼϧɱһŮ֧ŷףŸɱôĶ£ɱڣһ
絭һЦһۣȻǰһŮԲٳּҵʵסɱ̰ᣬ͡δһ𣿡
ɱ̷һȣ仰һˡ
ȿȣϷûô޸Ȼ㻹ᣬʻһ㣬꣬ϷҲΪšӷѹ꣬϶ֽʵҲԿǿԼˡƹŵļϼĲƲԴ϶ʱٽϷ仰ټˣϲӣҲû˸ҶԶ㸻󡣡
ͻȻ˵ʲô˼ȰѺң𡭡ϲߣĪ⣿͵͵һļƤͷ׷ɱ̷˴˸䣬һƤæͷҿȴѽѽ
Ҳֳɱˣ籾Ǹ˼ֻӵ˲Լˣƫƫֺӣ˵ĺˡʱڣȹһЩɵЩϟAĸ¶ޡ購֮檵ĹƤ£ڸ䶼Ĳ෹̸ʣ˵ôɱǱܺɫ֮ͽ֮ˣ˼У˼⻰лԣǿңǿôǺãֻҪһ仰ҳɸټ˵ҪɢҲ̼¡ϲߣô˹ҪƤԼĴӵϱҲ⣿


113 ˼
ԥƬ̣˵ݶϣҲ˵ĸˡϾԼݰǶɱܾӪټĲҵһǴŮӣԼԼӵ㲦ӦԼ˼š˵ɱ̷˶Ǽкøеģһÿ举ˣӢӣвĵġϷΪǰµĺûԵٳϷŶ裬Ӧ֪Ҫô˲ǡ
ԵõţתĨ˵һЩɱ̰ҼϼˣЩҲ㣬ֻǳҿڣɲ˳ȥ
ɱ㷣ǷҪԼʱֲܾңֲԸǿѡѾˣͻȻ˻⣬һɣæӦ뽲ɱ̶Ȼ˵֪
šź룬˵Ҽ˷⣬֮ϣҼٻƾʲôƾľҼϵʵ³ܵаҪȻϵŮҡ⣬ϵֶ𩣬ǾƵһѺ֣Ψɱ̶̶̼깦Ϊ³׸̵ĻǼҵ
˵ǡ
ڣǼۡһ̾˵д£һ˼ңϷҲ˵ôףһЩµȥӲֻ֪ҪýǾˡˣҪϷɱɡɱɣ򲻿ɵģ˵³ǰҪ棬Ȳ֮£ϷҲû³ִˡ
ǲȴҲܴŭ˼⡣˭³֣γɺأϷεֵϣϷϾ⣬뿪³صȥû˽ڣҲֻó
ɱʵϵҲ˽֣Ǵ˿׶ЩȻʧջ̨ͬƣһһ޻ˡʱҪθأԭͲѰ˿£ο˴˶ݣҵҪ
ٺЦǡⲻϷʾɱ֮ơ⣬ҰĲλ³亦νӰ˼ΣδȻɶ֮ƣ³˵޺ԣѾ飬ˡ
ɱ̴⣬ᰡһɫЩ²ȥˡģѾܵĸϡ
ɱ̷һʧô˵˼檸ϣ
ϷҪɣҪ˶Ŀ͵ŲųɡӮ۾ɣҼµĺȫҪԣϷɹӵĴһ㸺ԾӪΪΣбѵʿ䡣
ɱ̷ĿɿڴһŮȤǾӪ⣬־׸ͻȻ֮䣬³ִ˵Ҫȥѵһ֧еãȻˡ
絹Ҳͬ⣬ȥôഽ࣬ʵЩôûʵҪŹĨš
Ҽµȫ⣬ǼģڸׯԺᡢ׳ʿ˻ɣбصô㶨ڷѳǣҼϷأӪ꣬ǰȫ˾Ǳ룬˽ϸ
ҷѳǾ·;ңԶ㣬ͬʱѳǱϾǿӣͨˮ󺣣˵ᡢ˺ΣҲȫ˵ĹȥΪ˰ȫȥ֮󣬿ɽˮϡٴһǣɽǰΪ֣֮ɽֻ֮ҪΡбͺã֮ɹԼ𡣡
ǣԸɱ̷ģϲǣԼҲĥ͸ʲôо
ϣϷļ飬¹ϵشһй¶ԹƣһҪ֮
ǡ
⣬Ϸм仰Ҫ㡣˵վɱ̷æҲ֮վ
縺ڷȥ˵ɱ̰ҶϷִ֮Ȩ֮ϣһֱڻ³ķ֣Ҽ϶ռʹ޿κΣֻҡڷѳǾݵбľ֮һһԸġ³ڲ˷һվ˭һߣǾԵҪˣһðһһŰġ
ɱ̷˰ɺ㼾һɸģҰбӪأô㣬ӦͶҼһŲŶԣô󻹺ܲģƺɻͶһأʲôֶ£ǿͶ
ûʱ˼֣صֵõҪɱ̬վһߵĹؼʱ̣Ϸ֮Ҳѵ˼յʱϷʧƣǧӵܣҪ裬ӵеһУ¶ҪҪԣҷѾĻȡҼϷؽбһҪ뾡취Ҽ£ϷΪ˼ϼһİ
ɱ̷˴ġµĻϸһ룬Ȼ˼һĶʱ̵ҪҲϧһУɫգҲҪѡɵҼ¡
ɫ΢ΣĿ˸ŲҿԼ֪ԼĻ⣬΢΢һЦģϷֻҪʼվҼһߣĪ󹦵£Ϸһڣɸ棬˭Ҳռһһ
ǣɱлػڼͱ˵Ŀ£ɱ̷˲صͷȴӿһĪİˣҵŮӣУվһĶˡ
ɱ̷˵ǳԼҸۡȥԼҼɱ̷˲ҡֻһ˰˸Ϊ³׸Ļƥ۽ʿšʣڲ֮ͬڽϣպգĿ
ƽȻʻ䣬ǡÿɱ̷˵Զʻȣɼ϶һˣãޡ
ƥһѩ׵Ŀδͭ߹󣬳԰˸ʿвƽȻ΢΢ȻĿȥǡóɱ̷һ˫ĿҲһڶŮԽһķݣҲһۡ
Ժƺݡ벻³ҲɫˣƽȻ̾һػǰԣһ⺷ӣƽȻŤͷգ̸ǴʹҽҪ¡գһҪȥ񣬰³ѺԱҲҪ㡭һǣ͸׺ȥ
⺷ĿһӹһƬɱף³ϮģϲӻΣҲҪ³ɫ


114 Ůģ
ɲδ뵽ƽȻһ©֮㣬δظϵս㣬Ȼص»֮֮ҲϮɱİϷֻûзƽȻȻҲû뵽һ򲻺ϵ³˷ȻϵôĬ˴ɱƽȻʱ˸˷ƽȻɱɹҲעҪǸиĽˡ
һٶˣӺͶӣҲӷأ֪ûлصģ⼸ͷһ·ڳײ˼棬Ҳȥ⹫ӣӵ˴ΣҲڵĹȥ
Ϊ˱ܣһɵж˶ס³гˣҲֻҡ֪ȥҡŨʱ򣬶ȥΪᣬϾǴҹ㣬ȻŮ鳤ȴ֪µʱֻԹ޻ڵ֧֣ȴǣ˼ֻúȥ
ͬѳǵģӢԼӴչǶнļһʮˡЩ˴³ˣ˷ѳǲ𵱵˵ע⡣ϴʶ㣬óǱأҪ˶Ŀʱ֡
ī顢С輿ҲǴ˳ȥһʱһʱܣѲǻ˵ȥɴʱͲǻ˵ȥԼҹϮ︮Ϣȥǿһõڸͬ˹ϵ
˭輿˾֮Ҳ˲ﻹҴķԷЩӽŮӾڸУԾǸʱլзȡˣҲҪ̺Ծ˾̹ȴ֪ԽԶŮԽǺ£Բ¡˯㣬֪λɹһʡ
ò׵ȥԼסķᴦȡ˻Ҳ˴Σɰ˰жǣ˲ݻȡŮҴһһԣһ˰죬һͦ˵ӵԽԶԽǰȫڽ޺ȥȥҼɣǵԽɱܵԶԶģһӶٿɹ
ŮӶû⣬һΪǣţҴӳȥֱһӶٿɹӡԽȥˡ
ɱ̷˵˸ţţǰԺǰԶĻУɱ̷˵ıҳһ顣ˣ˼Ǹӣ˵ְֺޡ
˵ΪӢò߹ݣŮԱͼ³ھһᣬɱ̷˽㱻һ϶֮ȥ룬ԭ˴ĵѳֵס˼һįʱסȥ룬ֻҪˣܲҡǺ;֪մǲãһ˿Ҳͷ
˵ޣⱾǸټʣһߵ⣬ռ˱ˣûܴ˺ȥƫƫɳ֮Σǿзʳ⣬һӼ룬вԹȡ
ߣŮûвϲĽģݡеλӢˣܣҲϲٸСǸ߰ԸּòƸһ¶Ҳ⣬ԸʧԼ棬͡˵ļˣҪԼòסվڼһߡôҲݸ߹Ź󸾣ɻһһǻԹҷϣֻԹɡ
ɱ̷ӲͷƤߵǰǰվʮ󺺣λöˡǵȺ򴫻ĵطɱ̷Ҳδϸ˵˹ȥ类Ӧжռˡ
һ߽ȥɱ̷һ˫ˮӨȻһɨڽվĸŮϯֻһݣ׳Ĵ󺺣ɱ̷ֻһȻеˣ
ЦҾһ񣺡ɱ̷ˡ
ɱ̶˶˫ѸһûǸαµСɾԳ˵ˣϾҸ
Цصϲˣ۾ɴȫʤֵöҰѳʳ꣬Դ
ɱ̷æŻɲūǰݡֵ£ֱֱżɽлҾֱ˵ˣиӵܣ󡣰ѳ꣬ȴֺУҵΪֳһյĺܡ˵ɱ̷˼ϸѳǣｨһγǣת˾ӪʳΣⲻɲŵֵиڷˣһ£һݿʳмˡ
ɱ̷˷һĺһʲôƨӵܣ󡣱Сˡ벻ҵ棬ҪϷ
һתƼǽĸŮžأ±ҲϷ˺εȱ£ҪΪӵܰŸӪ練ƣڳɱ̣Ǹ߿˱ˣǺǣ˵Ĵӵܣô˾ܷģɱһᵡ
΢΢һЦһ˫صصãѴӵܽڷˡִ˼ūӵҲǼūӣӽ󣬽ˣǷ˸ϵļū˲ؿӣʹؿ
ɱ̷֪ⷬԼҪΪɣǰ࿴ģ֪أȴͻȻЦø𡢸Ӳã±Ȼ˿ˣɱ֪ˡ
ɱЦģؿţ۲תü۶Ц⣬·۸࣬һֱ˱ѹ˲֮꣬ŮɫҲһæ񣬰Ƥ΢΢Ĩ£Цãɱ̷ˡ
ʱһĽŲ漴һӱŶ룬ȭһ񣬳ɱ̷ˡ
ɱ̱֪ɵˣʱɱ̷Ŀ΢УֻŽխһۣŶȹȹ¶ϥġаһ鲼´һװ
ͷ΢΢ţմһĨ룬۾ֻ΢΢һ̧ģѱصͷȥɱ̷ĿһĨʣۼģ̬дΪ⣬ƳһڶƵģ±˵߹ȥЦ˵Ĵӵô
£΢΢һ
ŶȻмأһĿߴΰɱ̷Ц˵ţߵǰѽĸ澵˺档
ֻȹڣֱƢɱ̷ѵǰ΢ɻ̧ͷȴɱ̷Цһֻ͵ֻС꣬üšĵţ촽ϣһƷ磺ԸΪūĪ˼ǲ㡣
̲ס˸ۣĵٯٯྴתۼ⸱ģˣŮ˱ȷ黹죬Ҳ֪
벻֪Ů˷ҪһԵɣǾͲΪŮˡĪǨŭڱˣǸŮе


115 Ҿַ
뿪³ˣ˶Щɥܹûʣ˶֪ѹȶ뿪³˵Щˡ
ɱ̷ȥѳˣ˶ЩɥഹĹֺˡ˼ݵĻᣬ֧ϵټһɽ䵽УеĶйسɱ̷ɫΪáɫռִҵΪעתƵеҥϣ˵бۣ޳·ǾԱ߿Ƶġ
ЩǲĶⴧĦ˵ģοɱ̷ǸѸǸ˲ĹѸ֪ԲʵˣҲڴҥԣڻɫıУһԼ
ڳɱ̷˵ķҥԻûγĭ˵ǿģ㱻һȡǰȥ벻ĹˡȥԭĪһǣ÷ɱӤĹؼʱ̣󲿷³˶ΪùĹ̰ӵڻ֮бɱˡ
³˲ûжٱݣʵ³Уֻ֪֪³żشǳϻҪ³棬е˶Ժ󡣲ôٶˣ︳ҪϽʿụ̃аҵеһУĪϢϢأ³£
ҲΨʱ³ɱʱķͷ³˹ϣۼ⼸ۣҲûãǵעתߡ
̱ɱϢʱ³ʹϢִʧ˱յʹޣֻ޵ģһƬֻ˵Ϊ˹ִŭȥԹΪأűְִֻ֮гһվϢط³ѴġҲӴ̹Լ⣬пԡԽ˵ԽģԽ˵Խίֻ޵ôض㣬ʡ
ϡʹʾģһ̵شޣ޵ʹҲʵ̫˵ϽĨĨǰȰΣҲֻǰԺ⡣
κΣ۽ĨĽԶ˵㣬糤ӣֹסۼȥҲǰ취ֻʹ̧۾ңڵϲļظϢȻ
һޣӦһƬǸҡƽȻģԭ׼һӵ˵ǣڳΪȡôʱȫ˵ˡȰһ³ȺһݵĲԼҲûпմˣҲвȥˣֻùָǷع䡣
ףȸ˾Աʼ޹ɥȻһеִȴԲˣ˾ܣ˳µ䵽ͷϡɥǻû꣬ϱȺ£Լһ޾ԭȥȻڣǹԴоȨȥ͵¾˵ȴ¿̲ݻϳ£˾񡢴˾Ԩ䣬¾¡
֣ⷬ໹ɱ˹ĹǵǶˣڴľһе˲³¾ϡزҴӳ³ֻ˰ͬȥǶ³
ЩǲûʲôΪ˱ԼΪ³ΪΪһ˽ԶЩмӡӦ³ʮӹöסֻΪ˱ӣаٹƽЩǶûʲôǴ಻̫Ϥ֮нһΪ³ˣŽעĿͶǡ
һʱ䣬ͥУˮսϢΪԼ˵͵ģ˱˵͵ģò̽ϢģЩ³ĹӣϧؽʾáȻüϣϸҲ࣬ȻƲڼңҲֻܺЩСЩȻǲŵġ
ʱ򣬳ɱ̷һ·򶫣Ѿ˷ѳǡѳǽӣɽɽɽççȺɽʱ̺ĵطҷغܴľӪôһ̵ĳǳأǿĵơ
Ӱ˼Σκһ뿼ǵҪ⡣Ҵ壬ûвڱ֮ѡҪԱʱ֮ġϼ壬𲻹ڵ£ûʱ;ΪѡһڶأΣʱ·ֻŮйθȨϣΪѡһ֮ء
ѳǼ˽أƽʱɽĸַ˴оҰũֻӼ֮˵ѳǷҲֻ̼ڷѳлɱ̷׼޽γǣڳﴦɽУʱӪկһǺѽģԷǳȫ
ʳ⣬ơˡӪҪ֣ʳļ˴ҪӪΪ˰ȫճѵǺ£עĿڵʱũ³ͷǹǱѵ˱ͨʿȻҪһЩ
ڽǻҪȿһַʱɱ̷ֻסڷѳСѳľӴǼϼһݣԼס빫ɽȨÿҲֻڴһʱ䣬ȻȴϾɡ
Ϊ֪ɱ̷˽סиϵѽ෿ݡԺһ£լݵľԶԶġ
ӽլԺͣ£ϳ˵ˣѾˣ³
ñһժüĿӢʣһֱɵ¸ȴ˿ĿΣ߾Ȼɡ
һƣɱ̷վڳԯһۣص˵°ͣϵıЦЦɻ⣬¶һ˿εĿЦǰΪ˳Ե̤壬Ȼһֱֻۡ
ԱûбˣǶæŴһ°˶˷Ϊ˱ܣȻɸûм˼ɣɱ̻ǰһȫ滻ȥѳǵǧҽūۡ澣ûһġ
Щ˶ֻĴӵܣһ·ϣԼҷҪûҪģԼҵ߶˳ÿǳ㰡˶Լҷ˿СӣʶȤֻҪһ˭ܿ
ɱ̰һֱֻϣԳ׶£ɫѥȹҷڣӯӯأվֱĽؿһۣЦ΢صӣҸΪūΪ澣̺ң𣿡


116 ľӷѳ
Ǻǡ࣡
ЦӦһ䣬ɱ̷˰ѶԼȥһȤϷ΢ЦŽһ䣺ڷǰԹߣ֪ٹɵõƫд޸ܹ֮࣬࣬ء
ɱ̷˽һ죬ҧű۵ĺ촽ˮһۣƴΰѽȻɹӾ֮Ǳ˿ȴ֮ˡ
ͦǰ߳е汾ɨôˡ
̾˿һŹɻļūģӦһ䣬ɿظȥ
ͬǾӼӪ˼ͨ˼ҵĲͬˡ˴εѳǣɱ̷ӵ൱һ󲿷׼³ǳģʱȥʹõģլп֮Ҳʮ֮ޣ˵޾ߡԡߡ֮еձ̺ϯ̵˹õĶҪˣūææµµɱʲôֻվпŶۻҡ
ʵȷʲôҲûûʲô¸ֲʹ뿪һǶ˼롣
ԭһūÿҲôҪҲǲףҺҲūվɽѡַɣ³һҾͲϷŪˡ罨³ǣб˳˽ӢԴҾ͵øȥˡ
ţɱ̷˻һϮɫļҾӿۣ߽һ˶æµΨɲǶ£һɣ˶æţΨû£ôһûУ
˴еǶ˲ɣͷһα˴ߣΪԼŬڻ˷˵Ͽɣм֮;һ·г·ͣ⣬ææʮֵľġ
Ϊۼ˶࿴ü۷顢˵ǶԴһūҲûʹ߽Ĵ̣æӭֻҪƲϼӪ
ɱ̷˵꣬Ƕӯӯһɨֻ˸º͵Ȼû汾С¡˴˴ߵĲִ٣Щ֮˴ȥƣ˲ɡ
֮һ⻰ƨҲһӵͷߣ޺޵룺ҾͲǰպϡ
ɸЦһֵ֪ȱЩʲô֮
ɱ̷ۼǶʶȤ߿ˣѹɤǴģѵūôվôʲô£ȥһ¡ʲͷͽˣҲ˼ųɣɲܡ
ɴϲάƽ⣬ķģĶһ⣬ȥҲ
ɱ̷˺һƤ±ӣת뿪ˡ
һĨӦµز۽ĵؿ߶ۼ˴ε飬ɰսȻм飬ҿҶÿ죬÷˷һǲȥɽˮĵطһҲ뷢ˡ

һ·Լ˲û̫ĹͨȻʮ˶ˣǶֱɢͳɸ˻һܺǵӴɡͬʱһ·ҲûʲôҪ飬Ѿ˷ѳǱ㲻ͬԽӦЩš
ɳŴҶæţӢԺЩнϻļ˻ȥǳŸյѳǣʱδɽЪʱϽߣ˽Щ˴ķ飬ԽϤԽǽ¸
ԸѱϣɱӢԣ˳˴ţ·ʹ·㳯ѳиȥСطбȽϼ򵥣˵ݺύʮÿж˻ķ࣬ƥΣ棬ֵþѳǵֻһͨϱĴ֣һߵͷĶȫõţ¿Ůġ
ɺӢԹ۲ŷѳǵķ飬עȴǿˡɱ̷ڸжзֵ꣬˲һڱУҪԴȴֻܷѳǲǺܴ󣬴ߵ󲽼УСʱߵͷϣȴܶ࣬ҿԿ඼ǹ·ˡ
ѳпӣǬrǣ½·϶ǣȳǣһˮ½ͨҪ˳ǳСɴ˵ȴܶ࣬Ϊбʹ˱
ɰЩȻΪ⣬ߵʱӢһȣ֣֪ҪΪЩʲô
һ˵֪Ҫʲô֮㿴Щʲôźã
ӢЦ֣ûмң֪ŮЩʲô
ͷһμһµȼ弣ȻʧЦһ룬ҲеΪŮõĶ֪һЩʱʲô֪Ů֮֮
ܲԼָVǶȤֿ㣬ֱfullyʽ͸ɡʲôʱ·㴩ģһĴ򣬾ΪϲװΪᣬ˰ɱˣҰѺķװᵽʱܹġ
ϸ룬ֵˣһ·һ·ʲôȥӦˡ
һ·߹ȥߵĵ̣ɾ߽ȥѰѰһ·һ·ߣߵһͷʱӢԻѾЩ߰Ķһ·Ҳ߳һңûз磬ʵЩȡ
ۼ쵽־ͷˣɱֹסӣӢ˵⼸ȥɣǻȥ
ʱԱ߲ԶͯشĶУ˵˵ҵĻе˵㽲Ķԣܷҵ𣿡
תȥԱһ̯վͷųСӣ߰ͣɱĿ⣬һȥעȴԱվŵǸߴӡ
һۣĸߴŨüڣһ룬Щ֮Сվǰ߲ϥСǰȴЦݿ䣬һԱߣһŽšֲĽŷ˳ӣףŸӲͣطۣһĲͷ
Сָֻţࡣֻһֱ׳˵˵ĵȻԣ̫ӦǸճʱǸΪ̫ճʱ񳵸ǣ磬ֻôˡԶĶСĶ˵ѵ𣿡
˶ʱңԶСʱѧУʱһμظͷӶΣС綷ʡһԻʼʱȥ˽ʱԶҲ
ţСգԭڽʱա


117 С
˿ϲ󾪣ϲ֪ԼʲôݣҪأɲܼа㿪ǿˣ˶һͦĿ⿰ϡ
һȣ̶¶ϲɫɰһҲǰλǿϷӣɱڵ˼ɿ붼û޿κΣֻӲͷƤ߹ȥ¶һЦݵȻǿʦô
Цݿػ˵ǺǣҪأô˴˴ףôװ
һæ˵һҸط𲻳١ʦҪȥ̸ͯЩʲôѽ
һʣʱʡæһ𻰲٣ޱ۵ޱ۵ȤǰҲǴδ
λ׷һоѧʾͻȻң˵⻰ȥЦеصȻˣλͯӣ˵˵Լĵȴɶ򡣡
ɼ״ֻñһԣóûһͬ˵
ֻһӷô˵Ϊʲô̫ʱȽ䣬ȴȺأȻԶŸеýŸеȵԵźȻܽ˵ͨ𣿡
ߺߣ˵Զȣ˵еĵ˵ԶСѵɷ𣿡
Сִ£һת˵ιλӣ㷽˵ҪǷֱԴģô˵˭Ļеأ
Դ󾽡ŵһС˵ʱƵƵͷˣȵڶ˵ʱϷӶʱЩ˼ˡʱĲѧ֮ʿ֪ͨѧӣ˿ǳԵȴҲδش
ӼѣִЦò֪ߣ˵ҪǷֱԭҲס
һ붼ɫͺڣȻ࣬ôԡԱǸŷְ۾ͷصӣҸطס°ɣСʲô۵ġ
˵˼ͷߡɿĺЦĿʥˣΪγܶԼһںӱߣαºһͨֱСʵƿԡѹַԻΨС˶ŮҲ²з֮ʹɣҲ֪ûٴμܵʱ
Цʥ¼һΧС޵ŵȺҵרʥҲǾͨһеȫŰСһλ׷оιµĴѧʵģС⻹شǰɡ
Цصʵ̫糿һԶġôΪʲôϿŴ翴Сأ˵һִ糿̫ľݺԶɽţԵôһЩȵ磬ıǹգԾԵСˡ̫ʱջЩ̫ԣʱ̫ıԵ黯ˣԭҲʹϵʱŸһЩ
ʵϣ̫Ϻʱľ뻹һЩģô޴˵ǵȫԺԲ㣬ҲҪԭɸɴȥᣬֻԽ˵Խв塣
ǸΪݵĺӲĵʵôΪʲô̫Ե䣬ȴȽأ
ͷЦ⻹򵥣ʱ̫Ǵֱڵϵģ̫бڵϣ˵ڵϵࣿ˵ѾһˣôҲҪůһЩ
С޶˲ƿԣȻϲԭһԣΪ˴˻ˣУʦɣѧʡһҲѧȫ
ɼ֮⣬̹в֪黳ȣؽ̹⣬æҲңʦˡʦһҲжˣʵĺܣѰһȥ̸
ɴʱ˵ǣѿƧͬ˵סһ˵ţһذסֱۣҪͬУֻһתһɫӰӺͬɿܽͬа̯ġ·ģӵͻ·һվ˱֮һײĻ
ɴ󺧣Ҳһѱ߬סһһˡӴһɶסԭصش˸ת漴㱻ñǰ
˸һСѾĲϣϼһƬСסӣһҲҶˡ
³ʱ֮һֱţ³çƫ˼ɫ¶ͷ˽ȥٹڹأɵǴ̿ͣҲס
ס˵жɵ⻺ƣĶֻ˿ߣİСĻ˾һŮӣɾסһյƿ
Ůתű߬۵ŭι˺³˼Ҳײһ£ôʹôҪֶ
ŮĽСڼϣֻ¶ͷѻֻһˣһ˫ʮ鶯
Ƿ΢ЦǸ»ΪǸԵ󱲣벻λĹʧʧ񡣡
Ůһۣδ˵ԶԶ㴫һС㲻ҪߣСѾˣ㲻Ҫ߰
Ůһ϶ʱ¶ŵɫ룺ɣѵӵǿŮҶõǽǲǸӢۺᵶˣһСŮΪΨϷ롭
Ůҿ˶ܿƫƫʱͬһŲ̵ĳӹ˹ǳϵĲ̶ѵ֧Ť̵ģ˺͵̯ﻹз϶ܿ
СĹһ޴أĿϣһתһѳסɣ۾סҵȥ·źұ׽סģҪųɡ
ЦҲ̫˰ɣӦײҲŶԣɲסȥ·׷ʲôˣҪΰأ
Ůżͬڿһֻۣһ¹ͷ󺹵׷Ͻ˵һ䣺ʲôĪҪܣһ˵ʲôֻܵͷӦоǡֻҪǱˡ
Ůո˵꣬λӱ׷һλӸͷߣ׾ƤüĿ㣬룬ʮֻ꣬ӹ˵㣬촭˰죬ֱĭһ仰Ҳ˵ӵõӵܡ
˰Σź˵ССҡԶһ֪㣬׷ˡ
Сһ棬װͰ͵غôܸʲô
λӺضСѵ㲻Ҷ𣿡
СսϽȫ룬üصιιι㲻ҪˣҵȻ⣬ҲܽܰӢۣҰɣвС
۹ӼΪʲôܽңѵƾҵļ䲻𣿡
Сһۣһ˿Ȼǣǡ˼ѾǵˣȻٽ㰡
۹Ӵʧɫæ׷ʵʲôʲô˭ⲻܣܣƭҵĶԲԣ
Сһ޹˵ӣУôƭأκŪˣСֻùӵһˡǵ¾ӣԺ󲻻СΪѵ顣
С˵ţһԺƵĴ۾ʹգգŬԼ۾ԵʪһЩһԿ׾ӵıݣЩ塣
ôܣôܣ۹ɫࣺҴûʲôӽôͻȻܳһ֮ˣһƭҡ
СؿܳϿҵض˵Ҷ췢ģûСƭ㰡ҺأȻֻżȻˣǽӴ֮һǻ˼㶼ϣҶһ빫ӽҪپˡ
۹Ӷʻգ۾ʵ˭˭㲻ҪΪ仰ƭң˵Ǹ
СһۣкЩĸоֻСĿ˵Ǹˡѽ˼Һһȥվ飬ϲѽ
ֻĿɿڴգʲôվ飬ʲôʱǡǻˮ


118 
˵ǰ˾Уּһװ۹ӴŭһˣסɵڣŭʲôȻҺͱС֪֪ǡ
ɰһȵӣأ˵ӬƵһǹӱ㱻˳ȥ鸡˼ЩˤڵأҺú漰ʱϵ彣ʿһѳס
ôӣҶҼҹ񣿡۹һվʿְŭݵɱƽһʡ
һ˵һ۾Ĵ󺺣ֻǳ̫Ըˣǰͻ˫Ŀ߸ߵȧǣͲӣĿձϸԳ˲࣬ǳϡ
ӢԼΣĶԱ߻̯һţǰһӭЦʲôˣҶҼҡҶ񣿡
ԳȻĳȽͣҼҹӵȴӦ֪ˡ˵ɫһ߸ߵǰȵǣ
˵ȻӽӭӢԲʾڳɸǼҽϴһʵͭ»ӽӭϣԷսһ𣬽֮ʱһ˫ŹԶԶӿڳһطǽŷµߣǮҪˡ
ɿɲΪ˸Ӵŵƨֳܶ͵͵ж͵˵ڼϵĵϣŪ˲ʲô£ǶԷλݵĹӣƾߴŵ⼸ܿóæԣҪˡ
ӢԽѸͣȽȻԱɱýڽڰˣһӷԸˣӢԽһȽȻˣ±˿
ֺڣۼԷżª˭ҵūͱͨ񣬱ˣԳЩҲסˣһ֨ѽѽһҲ֧׼ɵˡɫһ䣬ôľ룬ʸһҲܲɼæѿԱһƣȵʦ㿪
ֲȴһΣӶˣһ˳ִԱӻ̯ϳǣľ壬ϱһᴪһϺõĶƣһǰɴΪȣû뵽Ҳ¡
ǸСŮһЦؿ֣һԷ˹д󼱣æſ˫ǰס֣ҿ˭ҷż
۹ӱվһŶԷƽ񣬾Ҳʲô˵顣ʱСǰߣȴɫ䣬ĸָһһ֧ȥİ˶ʹ棬Ͻ¼¼Ѽ£
СһԼΣ׳һͦüһƣѽѽ㵹ѽ
۹ЦСܾˣǧҪա
ǶԴȤ̲סЦ۹ŭĿӣûСԵС㿴źεգȴ㵲ǰ棬ӣֵиС㻹ǺúÿһҰɡ
С󷢽ң˵˳̣ǾΪ㣬ŲϲΧŮ˴תӣ
С˵ճסɵӣֱ׳صߣСˣҲԸӢһѳɲĴӣں档
۹죬֪ߣνǣ֪ߣνҺƲ죬˺գ
Գ˸ϽǰѣӣСѾ
۹Ťͷһȱ׷ǣСһƭҵģҲŲϲˣ
ɱСﳶһСܣЦιιιҪҵﰡ
СͬЦҲˣǸ׷ᣬ鷳ҵȥֻҪҵĻ㲻پˣУл
ŮҪǲþܾģɱСһľˣֻլܡȳ˦ʤͥŲ
˼լǰվסŲЦסĵطѾˣ㻹Ҫҽȥ𣿡
Сһ·æŤͷǹ׷һ˵̧ͷһɫٿһ䣬ʧס
׵ѽʲô⣿
Сһۣɫת䣬ʵǼҵˣ
ЦǰɣĿǰ˵ڼɱ̷
Сüһ˿ɫ˦صлż̫ߣȥˡ
˵һۣǰ۹ӻû׷عսһԺͬˡ
һʧЦλϲ޳ѵͼʲôڲɣ
ʱӢԺҪ㣬׷ˡ
üô˲ʶࣿ
һԼ⣬ʱֶΣɰæǰȰӣݿֲһ㣬˺
һ㶣лæôʦʶô
ҡҡͷ𲢲ʶֻǷϷһЩΣûעװ𣿡
һװװر𣿡
ҡͷӹûעˡ빫ִʱƼΡʱҲδע⣬﷽Ρ緡
һ㶣ŤͷԶԶ׷λ۹ӺµļԱҽĿ΢΢һչЦӢԣʦڣһʦ̸
ӡ
ģҲ¡ӢſߣΣ㱻Ӣȥ
λ۹Ҳ̫˵ʿţܵú䤱ɺǰۼ߽ˣæһ·Цӭȥ
緣ɽ緣ˮ緣緣ʿ緡˵ĹӿɲֻܻҪǹҾʵ͸ԽƹӵĹӣĹ֮ӣҲĹ֮ӡ
˵಻ٰӷӵĳƺˣֶǹӣϣĿŵܻƵĻ࣬Ƶ³ֹظϸ
λ۹緣ʲôˣ


119 ר
¼ӣ
λ۹ӳ嵽ǰˮƵƴѼǰҾһ
Ƚ͵սؿ۹Ӵ˰죬ָССأ
̯̯֣εصӣˡλСزʶ
۹˲ŭϲеҾ֪ƭҡ漴ֺݺݵصɵǺˣСزʶΪڿңںδ
ɿЦǼϼˣշȥΪɱ̷˲ɹƷ·żС˰ӡ
һԷǼ£λɫ΢΢һ䣬Ա߼ҽɫҲ˼ưͨƽɱҲɱˣûô˲𡣵£һ³Ҳû˸ġ
ϵЦݸӳϿңһʼ²֪ʲôˣӶСﻳв֮ģ·СԼ˵ࡣ¸幫ԣԸӣСһŭȥˡ
ٶϺС飬۹ΣȻԭˣҸ˺ңҲԸô
Ѳ³ݺܲһ㣬˾Լ£ֻ뿪㶣Ůģ룬ʱĲмδؾ뷨ӾʯΪһܵóԸġ
⻰˳۹Ӷǰݱ΢˶֪֮УϵɫҲЩ֪ӴСϲҪ˵Ҳʮˣûۿҡ
ССһλ³ʶѾͷļҲͰʲôͷ
ж˶ЦŽȰǲ֤ʲôСʱûϲĸŮʱ͹ȥ׽Ū۴޵ģ
۹룬ЦеģеģСʱ򾭳׽ŪŮӣԽϲģԽϲ׽Ūǡţ˵
ɺٺһЦ˵ˣϲӦֺŶôȴƫƫϲİ취һ£ŮҸˣ㲻ٴɫδؾǲϲ㡣
ġ𣿡۹ӱ˵ĿʼĻŭ
һصȻ鳡սҪһϸĥһһһһУ˽Է㣬Ȼս޲ʤ
˵ʶ԰۹˵δţϸһִеɶʱæôӦôźأ
ɵСʶΪ̫ˣŵ㳤ӶİͽӭҲϰΪŲĺáȣҪıԼǰܼϥҪõյһ档
յһ棬յһ桭۹ȭͷһʱҧгݣĿ¶׹⣬νյһ棬Ůǰñѡ
ɿİЦİ۹ӵļ򣬵Ц˵ӵܣȢİŮӻؼҹȻǼĵ£Ҫָʹ̬ʼʣԺҲùѽ
˵ǣҸôźãʱ۹ѰΪ;ϵָ·ƣŷæֽ
ЦŮʲôɵŮӡŮӡʵֻһŮӣɵĿԽᣬҲԹɣȫʲôǰΪʲôأΪ͹ɱͶһŮӵıԡ
һŮӣΪģȡʱˣԭûƢģƢҲԽԽ󣬱ģǰҲԽԽᡣ
㱾ǳˮȥģȢ֮ȴһͷɽͻ㿴𣿷ҲȷʵͦģģǶǽߵġнһ棬ΪΪ裬ʱˣȻͱ˴
۹ãȻȻͱ˴ô˼
һţæȵҼһŮһĽķˣѡ
Ŷԭˡ۹ͷϸһ룬ɲǰСԼƣ浹񣬽ԼԽֺ˳ԼԽԶԼ̬ȾԽᣬȥĻһλӣ
뵽۹۷Ź⣬ץסһݣҲԼݣ¡֮Ҿһ񣺡ˣ֪ô۹ЦǼԱҽŤͷߡ
֣³ţӦöŶѽ³ӣôȴػûյϢô
֧˰۹ӣػصԺУӢԺͿվһټ£ΪԺæµҿǱӢģ֪ݣҲ˴Կֻټ
ɵεѳǵԵɡǰޣ𡣼ֻһӿҲϣһ졣ηסһʱ㲻ͷ־ԶˣܰסùߣȥѰչ
ϵȴ˸գΪչϮɱʹڵ£չ񱻼һͨѵ⣬ҪչŲؼȥϼӿܣ򶨲ģչѾ뿪Ѱչȥˡ
չһˣڶҲ£㶫ζѰúѣֿɽˮոոչ䵽ѳǡ˵ԼΣɺԴ˹졣
ɷ·Ѿϸˣ˲޸ӣЩף³ˣǸֱӣ˽Ȼ֪ȥ³ˣɱȥҪ˵һ顣
˵³ȥһ˵ʹƣǱʹѳбɫء֪鲻ݿŵģ棬һƬϣæȻֵлӣ¾ӿй¶
лʦʦסںδ
ѽһţˣҵ
æסڼһˣס¡ӢӻȥѰѰһסɡǷʱɵŰݷá
Ҳ֪ڴ˾æֳлӢţҴҳȥˡ
һ߰Ķ룺Щʲȥɱ̷˽ô
룬ؼͷæڴЦȥˡ


120 
ҪĶأ
ɱ̷ϣֹƵΪĵģټɫӯȻĴ磬˿Щ٬һϮۣ˫㣬бϣָӣңҧڣһۣӣ֭Һķ۴ʪʪģӣһҪۡ˫۾èġ
˸ԣѩֵİظϣƺһĨӨۼʿĵ÷ѩ׵ýѣĿɲҶ࿴Ŀһƣһ˫˵ԾȻĿɲһɫһѽ
ɺ͵ŷ޹󸾣йϹŹȻһô˵˿²ǣɱҪԶˣŷ͵ĹͥʱռͶǿſˮҵģšйԡбģҪǳɱ̷ҲԼˮ걳Ǻǡɵǲ¶һ˿Ц⡣
ͬŮһݸ߹󡢾ֹׯ˵ͻѵö󡣶Ů˵Ҳͬɱ̷˸̺Ҫж٣ǰɣֻӦ£ļͣʹҲִ˲ƣĸоɣ¶һ˿Ц⣬˫۾ԼĽż⣬΢ȣʶر˫һջУι˵أҪĶأ
üһվϯ̺澣ָ˹˳ģɱ̷˰ֹ֪һڳ͵ùԹ԰ūһЦռ˼ұ˵Сӡ
̾˿⿪ڴװģشͶɱ̷Ŵ˫ۣµؿţͳĶɷ⡭ô
һصΪصĶ
ɱ̷˿һֻͭһͭϸ߽ƿʧЦȥһ⣬͡ô𣿡
ɵǣ˿ⶫɻô
ɱ̷ֺֺЦڿڵѰʲôϡ棿
˾̫Ѱô˸ϣУʲôĶòڷȻѰܻΪ棬òѰ˵ǲǾϡ֮ˣ
Ŷɱ̷˹ȻȤ˵ҪλΪ棿
һЦ߽ϸͭƿת˳ȥɱ̷˺صţһ߻ƿвż֦εʻƿ΢Ц˵ƿһǲ⼸֦ʻȥζͬˡ
ɱ̷˱һ壬һˮ΢΢һ̬ǽƲסкû֣ԼЩŮǰɱ̷ǱȽģôΪô
һصȻǰϸۿ
Ŷлʲôɱ̷˹Ȼϵǰͷϸƿʻһǰ˿ᵴһĨ㼡է֣عأȥ֬񣬰׻âҫۣһ˫鼸˽ȥ
ɱ̷һ̧ͷӭĿ⣬׾ѩϱ㸡𵭵̺죬ݺݵһۣЩڵؽ˽ڣʵʲôŹְ
ѹɤС绨ޣ٣ɪɪˡǱȽɫ״使ݣ˾áʱƿǰǷһȤأ
ɱ̷֮⣬ϲúͬ٣ͻȻӣҧҧߵһ˵ͭк֮
һЦͭһǣһ鰸鰸Էż򣬻бī̵ɵˮĥϸһ룬ͭд֡д֣˴īԸɣ΢Ц߻˹Ŀ
ɱ̷˺ؽӹͭͭãĥûͭһС֣е׭֣εĻһƯ֪ϦǺϦߴ̨̨˭ܽˮ֣ͭһ֦
ʫ˼һȻʱƣҴʱûбȽͳһ壬ɵҲͻأԶɱ̷˷飬ϲüҡŮϲĶȻر𣬼乧άһЩѸɱ̷˺ôĵüЦ
ƨȥɱ̷Ļŭţ˫һƬ̺죬ӳͭеǾʫˡ˭ܽˮ֣ͭһ֦ͭɲһ֦ˮܽأ
ƷɻϷ˵𣿡ɼɫЦʵ
ɱ̷üһӯӯЦ⣬ǳ⡣
ֵͭصϯӯӯȻ󰡣ȻǸµˣ˻飬ֻ£ϲӽ³ǵĴ°ɣΪ˸³һľԼʲôѾ±򱾷ʾô
һ㶣̧ͷȥɱ̷˫ЦۣͷһͻػȻˡ򵥰һ·ΪԭԼĿġ³ǣҪĿʵΪ֮ãȻĴӵܣȻϣһµλãһҲϴµλá£ҪγǺɽӪɾʿ಻㣬Ļɱ̷˾͵ðһ֪ܵĴųɡ
Ȼһӭж⡣һ·ϳɱ̷˶ֳܸȤӣ̬֮˭ˣΪλ׾Ӷòٸȶ˴ģϲӡʱٽֺС£ԼĵĴ£ǡ˭أֻԼһ֮µĳɸ£Ժʲô¶ҪĶˡ
Ϊ˳ɱΪ⣬뼰һ·֣ԭֻ˼Ϊ˸ԼѰһʵݶΪ֮˼ȻеȻʧ

ڶ磬̫ãе㼱ҲšȻɼŽ÷ܻءɱž罨һӪ˵ĴӪ־һͬԸպһ죬ǳ˱ǣȥɽѡӪַ
ѳԱççȺɽɽֲ֧ïľɽжҰ޶ߣһЩԻԷҲСǱ·ù䣬ڸһ·ɽнһǣںӱ߽һͷɵǳУͨҲ
ɽձʹ˴µְųɱ̷˱߱۸ĵ˴˴ҰɽУȿڣƼ˴վǱͣ
ƸǵԻ˹зɺڣֻǵԻũǿڿഫģѳ˴಻֪ɺΪжȿڵɽƣȿڼխɽƶͣɽȪк¡
ȸȴǼһƽԭ滷ɽǧγɵ֣ԴСһԸߴ£һ澵Ӹڲݵϣγ͸Ⱦ
ȿµڲһ£ûжľǶΪ˷ΪγǣʵΪӪ۵Ļⲻñɱ̱Ƕڹȿڣֻ³Ǵ¡
һ·ɱ̱һ顢ģʱɽҲͻأˡɲĻ׿ԶΪԼؽڶЩǸ⡣ȴ֪ɱ̷һ·ı֣ȻǴΪݵ˼ȴֺγԽϷ
һ滺䲻УϾûֳɵĵ·ǰ߻ӽݣʱҪһ³ɱ̷С֣˰ľɽɱ̷۵죬ˡ
ӿһƬϧ֮⣬ЪϢһŲ߸ߵݣɽǰߣֻ߳ɵľ룬ǰ߱ͻµһʯʯϴݲվ±ߣɽµضȣǿҰվⷽʯϷ·ȻУѹѹƲֱѹüޣԣ߶һվķΪ֮ۡ
ǱˮԴ˹Ǹɱ˼⣬ٿɽеƣǴӹȿڴģҪǸҲֻдӴ˴ɽƲʮҪǧγɵɽֳϣľïܣľ֮Ӳܣ֯һɫҪȥǱʮ˸׳ĽҲʮµʱ䡣
صɣ˾ôɽƽ̹ɽַӪկлˮԴɽҲ¡滷ɽľܿΪȻϣֻҪɽ⽨ǣǰկ⣬ȿΪΪڳǡšֻӹȿˮȪˮǸ⣬һɽ鱬ʱй⡭ˣˣ
һͷֻɱ̷ɫѩףһ˿Ѫɫ˫Щ࣬ɫӲжǿ־ɫһæȥҲ˲Ů֮һѷסˣôˣ
ɱ̷һֱվǶһɱ̱һͷĻ˫عסʹȫܸܵþȫӵͿƲסĲ
ˣôˣ
̫̫ˣ˼ҡ˼ҵĶǻˣסңҺ¡
һϺȻӹһ˿Źֵɫˣ㡭пָ֢
ʲôʲôָ֢ɱ̷˰ͷ̽ʵ
ãɱ̷һпָֻ֢ǰǸûеǸߵĻᣬԾԼҲ֪Ŷɽֻǰͷ߱ЦһۣʱͻȻվʯϣеĿѣĸо⻼пָ֢˲ŵûɢŹ֡
ۼųģҲ˲ö˵æһס۾Ҫ£ء˵һ㳭ס䣬һӯӱһѱ
ɱ̷˼һסĲӣս۾ͷǰɴߣݴԣƽɽȥҪ£Ѿ뿪¡
ɱ̷˱ӣСĵ̽ͷ΢΢ſ۾̽һ£ˡϸһϵɫԻָߵ
ɰڵϣҬЦ벻粻һĳɱ̷˾Ȼ¸ߣվЩɲҪŵ򡭡ȿȡ


121 ˼
ɱ̷ʵʵڵľŻˣסɵĲʱ벻ʲôڰȫˣ̤һ˲кȻеͲˡҪ뿪Ļô⻳ܿ񣬺ܡˡ
ɿ˫ۣɱĻδʱȻײ΢΢ͷؿ˿һ־Υ˵Ϣ֫ٺе㷢ƣмֵ
ɵĵЦɱ̷˺ݺݵذһֻۣ˼һҪ˲ܺϱĴִϣδصˣŲ֪أһǰţֿ׽ŷˣ˫һҲ
Ҫˣһɽǻ£µģⲻǵ˰ȫĵط𣿡
ЦŰο䣬ҿ˹⣬һصأҿȿڽǣǴΰͣڳڣҲݱ
ɱ̶˶񣬴˺˵ţֻҪڴ˴һ·ߵҲ㣬ǰԶǿӣͷɽһȻӪկʡཨΧǽǮ
ʧЦȻ³һ̼֣¶ƽһǮ֡
ɱ̷˰һۣҲ֪׹ɹӲƽǮƣαشȥ⡣
Ǻǣ˶ԴǹڻѽҲΣȻĻ
ɱ̷㬵غһ˵ֻеĺǻˮйڱڹȿڣ걩ʱˮй飬ǿɽ
ɵҷ뵽Ҳ⣬顭
˾ϸоһһȻɽ֣Ȼ⣬šһըףɽһ⧲ĳɱ̷˺һУʶ˽ɻС̲סЦһ򣬷ѾͶͱˡ
δ˵꣬߿žҶˢˢֱ죬ɾһæˣұܵȥ˵ߡ
ιι㲻ҪԶɱ̷׷缱̼ư£ֱۣܻ£֦ҶïͬһȻľɡʱܴܼҶ
ɲվɽڣֻעѣƬ̵ĹѾããһߣӢԺɽֻ֮һܿб϶ʱŢʪվסţҲȽŢ֮оŶβ̸ףӢýǿŵסѾ˼ӣˤһ㡣
ƽɰвСʱɽס֪ɽ鱩ȿͣȿڵĳǲϿҸߵرܿһɽк£ٶܿɾˡæɽ»ִӢִĶʱ˼һ֣Ҫȥˣ˺͡ڸߴȫĺܣȥͳԷɽ鱩
ҲһָһӶĶҲǵһӢָɽ±ȥɼԼ˼ŷģתܣܻǿôʱѱ꽽͸ʪܵһ㡣
ȥǲü˭ûɡҲãǰѳתƺˡɱ̽͵
ţѽôһܳȥɱ̷Ҳ룬ӻһ˿˹ȥݳȥʡԼ֮ջأ־ס
лˣһѽ˹ȥ

ô
มû¶
ɱ۰Ͱ͵ؿ֡ء
ɲ㰡ŮһҪѬôףѬζ̫һ
ǳɱ̷֮ȣŮݣڻúġ߶ǡǰʱʹһϱȻ΢ϸµĳٸ㣬һɷڱȥģɱ̷˵ķۼջģ·ĲԼѩ۵ظ
£ɱ̷˺һѶ˹һҲڨڨز˵ˡɱ̷ϣһּۣڵĸоãȴñɰƵѿ
з֣վĵطϡˮ£ųɱ̷̬ҲУ㲻˼ȥɱԱߣ˴һϣԲģһ˱ֿˣŤͷֻܿԷһǡ
ԽԽˣһףˮһˢˢк£Ҷɳɳʮķ˿˿⣬ʪܷһȾ⣬Ͽʪ¡
ιɹӣʲô
ûʲô붫
£
ǰĵģҲǺľʱЩ
ţô˵ɱ̱㲻˵
ɴʱȴȫȻԼ統С˼ŽжĴԷ룬Ҫһ£²иȷĹ滮ǾһֻûͷӬֻܶһһµײˡ
³ɹվס˽ţһƬҵͬ³ȷ˹ϵȻûҲᾡܵظԼ㡣ĸ֮·һƬ̹;ϣȴ˼֡
ϣ³Ϊ³ڰ֧ܷ벻áͬʱҪܵϵһжͬԼȱǳӦÿԺ׵ؽһĬͬ˹ϵһ㲻ԼȥȻѾͬࡢӹλȡϵ԰ƻȥִУ£ûɲӦڹΡ¡̡
ԽԽԶɱ̷һ㶫ûУԿϣͷŨǵҲһȫʳľӪһɣȴôҲ㱵شһشʧѹ΢΢̧ͷԿһֻۣһ̤ڴϣһַֻ֧ϥϣż⻹ص
ɱ̷˿սе˿ԥһ£ؾٵǶˣ͵͵һ£һ͵͵µСŮȻһĨԵӿв֪뵽ʲôȽһֻɼЩߣǸоͺż˴ʱķӦ


122 
רע˼⣬ΧڹУΡ¡ûͬսҲûǸɣǿԾǱһҲѰ쵽Խֻһ룬׵Ժ˵˵ĵ˾ҵѣԽСåʵһӡҲûУǸϳʺĹҲΪ֪ǶʷĹϵδϴʶеɵָоͻҲԸԶʱһ
ڲҲҪܵȡһμȨϵĴǳҲͬǽӴһ£˵μҾͻΪԼڲһǿİ֡мӣӵһ֧ǿľӣ˵ڶԱڷأӰѴǰҲֻĹȥԣֻҪǸһԺϳӦöӲʱ޷ãڼȶԶԶ˶ԹǷǣûǿʵܣüʶսѲɱ⣬ԼҲܣǲͷġ
ƺСһˢˢˢĵ׷ɴ糱˼ѹ΢΢̾˿Խ뵽δĹ滮ͷչԽǸеԼڼȱ˲šҪƱĺ֣ѵʿ䣬Ҫ׿ԽĽ죬Լھȱܶһ˲š
ӢȻ࣬ڻֻһֻǱɣľ̫٣붬ֻ£Ǵ֮ţҪܹܾĽܳ˲ţԼĴǱͶھ˲̸סĲ˵˵ǰһ˼ҪٵĿԼǺأԼĻţҲӦ
оӣӵĽҪʲôõʧʤ֮˵ЩɡսõջǱǿԼЩʲôֻ֮мǿʿķӸУǵ֮
֧ҲڵľƣһҶٳˣҲҪóܶʱũԸġԼĲѵһ֧֮ȴ̫࣬ǧˣؼʱͻȷ档
ɱǡΨۡͽʱȴԽϡϧ˽֪ⷽʶ뵽ľǻҩʱ³չˣڻûзأɲ֪ôǣǸЩԵĶõģоԭ
Ҿ֪ôǣȻһУƾյһ֪ʶҪ뷢ҩ̸ףһôͷʼϳɡ顢ģء桢䡢ȵһϵ⣬ӦĹȫȵȣЩȫֻǷ˻ҩûƳҪսһµ
㶨Щ£õ²һкڻҩˣһԶԶʱĿƼҵϵĳҲȫˣ𣿾УǵöԺˣʱҲ˵̼ǵãҩӷγ㿪ʼӦھ£ϸƣһֱĩɳϵսȻ
ҪʵðѡȽģֻѡ첢ױʹõġ̫糬ԽʱĲƷȽԵͬʱȻŸı׶ˣڹŴΪִƼڼչӦãʶȥ죬ȻӦáй滮ĿģԾȻ򡣶ŴӦ÷չҲ˵ʵӦĳЩȻŻоôɵģԭʲô
뵽ǰһ̾ʱ˷£ʱŷԽԽСҳɱ̷Ǳһ㶯ûСɺʵˣ
ţģЩͳ
ʵˣôôĬʲô
ɱ̷˳˿ĵصѽ
ɶʲôô׬Ǯ𣿡
ɱ̲𣬹˰죬صСʱ򣬼ǳԲϷ
ɳĬţɱƺ˻䵱УλƵ˵һ꣬³ֿ߽սˣȥ̣ʱʱڣƫƫ˱꣬һͬǣ˴컹ͣﵣĵׯڱٵǿһĿҪϽɼһ룬ڵһ˾ûˣԾðȥʳ
ڼöϲͣشףµҪֻңвµĵܵܣҲѣŵܵܣҾֻ᲻ͣؿޣɤӶˣﻹûµҪͰѴϣΪû·ҰѵܵܶڼŽţһѽѽֻȥһ
ҼҲԶһǳǳСӣֻףƽʱˮȥģ죬ˮˣˮ䣬ʵмʱȶһ֪ûˣҲһ껹ڲͣţˮǸߣҾԼѾһˣȫû֪ǺǡСӣʱҲ벻ֻ롭뿪ôãҲܵûտһҵġ
ô
ӦþɣиҲȥʳңʱˮѾҴȸˣˮұ˳żһֻǴԺֻҪ꣬ҵȻʹͣʹѵ޲÷Ž¯вҲ꣬ſʼ΢Щ
Ķݣ֪ΰοȰɱ̷һЦ˵Ϊ˸ǣࡣҵǳ̴ˣͶһȣԡһ㶼֪Ҳ࡭
ɵ۾еʪĬĬվ߹ȥֻɱ̷ڴϣɣһ۾棬˾Ȼ֮׾ϾϣмξӨˮ飬֪µˮˮ
ͣˣɭֳʪ͸ŸҶϢζЦּ䣬˿֣˵ͣˣ̫ˣɽȥ
ɱſһ˫ˮ۾۾ﻹһĨ֮ȥİˣֻ˵һ仰㡰ꡱһЦǽ滨ӭѤȻš
˵ǣʲôѵŴ룿ˣ米ɽ


123 Ӣ
˿㷢ķġϵſǶֵֺĸоֻҪĵطһ޹ǵĸоϸеԣŮϡһ붼˻굴ۣοеƢɾãиɱ̷ˣ·ƮƮ
ѹׯڵٽصʯ붼ܾ𣬺οǳɱ̷˵أֻǱϾ·ŢʪɲҴ⣬˫ŶŽ£һߣ˿ҷ
кˮȿڴȻɽһ㣬ɽţһʱѾСĶˣֻˮڲϳˢ嵽ʱѲ⣬Ź⳵˵һȥӢԡ˻û
ɱ̷ſɵıϣΪָߣ۾˸оҲоĺ󱳿ʱһʱʯԾһ£Ȼʮֺ£ǸоԼһҼ̡ȫСϣ˻ӿһһƮȥ
ߵƽ̹Щĵطʯ࣬ôŢµĵ·Ѿˣߵʯϣ䵽Ьϳصͣһ߻ǰߣһ˵۾ˣƽ̹Ķࡣ
ɱ̱˫ۣĺϣǿƽĻ̧ͷ
ǻûˮкƻ˵·ǲȵˮߣҰЬӳһ壬óû۲һˮƣй֮ؿһˮբʱк飬ʱբȴУһ˵еķš
ţӹȻӱȻõΪ³ǽӣɱ̾ͷĵĺˡΪҪڴ˽ǣԼʱã
ҡͷ˵ʵڽ棬Ҳ̫ס˾ͻˣЩͨľˣһԾ콨ɵġ
³˾գľⷽмҽ˶ܡ˵һ֪ҡ᲻Щҡ
һ£ֵ㿴ĵƴãֳֻɵɽǽľƵķὨҲǺܳǿԼҪ޽ֻҪܹסͳɣɡЩ죬˿Ȱ֣ԼӪʳεץ
Щ¹ӲصģɱãʵѾʼְˡ
ǺǣҵˣԷ˵ľѡҪлţıġģģҲһʲСĿ
ιιιʲôѽ˼ɽҪ˼ҸôĴۣɱ̷˽һ˭ҪĴͷѽǵĳԴҿԸ𣬵Ǯʳ͸ѽʱһǵĳԴȫ
ǰɣôѽ㣬治Ǵ̰Ϊ֮
ẓ̇Ů˵ı˶ռɱ̷˽ţԳԵЦ˵ıôռģ
ɺٺһЦ֪˵ռˣʲôأ
ɱ̷˺ߣϴһѣ컬࣬ھռұˡ
ɺݺĴȣһ£ɱ̷˺ȻһϽ§סĲӣɿЦ

ɽĿ죬ȥҲ죬ȵˮƽ룬ˮٵöˣճα̣ڹȵϿգһѤĲʺ硣
ɹ۲ɽкʱΣ׼ͷ˵붼ĽˣҪó취Ѷ˽ַ֮Ҳڴ˶ɱ̵ǳسǡΪ£Եĸϡ
ŢԦΪӵźòʻϴƽЩ·һ಻Զǿӣ֮ܵһƬҰݵɳ̲ʱˮǣǵĺˮɳ̲߸ߵҰݶֻ¶ССһأǿˮҡšγľƬٻˮת
ιͻȻһĽ
ţ
ʱ£ɽ±͵Щټ֮ɻʪ͸ɽһϲЩǱ˫ϣŤͷȥţˣȴһֻﻹһһīɫĺ멡
·ʪ͸ϰɣٵЩ纮ģƽʱЩ⣬ǻеĹ֮ȴŨ
һů˵лˡ
ɽӹϣȻҲܵЩ纮ϹȻůͶˡɰѺֹЩĿʶŤͷعһۣӣɱ̷ˣȴܸоעӣȻӣ˭Ҳ˭
΢΢ЦˣʶЩŮУɱ̷˵ǽӽ˴˵̸ͽͬϧҡҲͱһζҡһŻ𣬸ҡ飬ϧᣬҡЩԼʹСλɱ̷ˣȴһˮȻǳľȴ˺һ㣬֪ر޷ǰǿȴ˺ۣʵУҲֻܴȻ˺һ㡣
΢΢תͷȥԱߵĳĿбӣûºԼҷ˼İ̲ͨסһЦֽͷתһһĿȻһ
ϸֿ˿վųִˮϸһƣʧͣͣˮˡ
ʲôּæס֣һͣ£øˮа븡ģȻһˣɼæλˮˮˡ
Ƹ򵼵ԻΪȳϣɻû⣬ѳһˮԻնǰγƬ̣ػعζˮһվӶ¶ˮϣԭ⴦ɳ̲䱻ˮˣȴˮʹǰȥ
ʱɱ̷Ҳӽ˳ȵصʲô£
æˣˮзһˣҲ֪ǻ
Ŷɱ̷һתҲˮԻ߹ȥסӣ򰶱˱ϣмҽȥǡʬģɽȪԻ촽ϣɱ̷һۣ˵£ȥλԻĹǮ
ǡɴӦһԻ˲л
ȥǻɱ̷˺ȻذֵݸɣʹˣƺԽԽ˳ˡ
ǾߡʬԱΧ˼ҽڲ̽Σɱ̷һǱһ·Ӣҡҡͷˣ£ˮ˲ˣѾûˡ
ǰһˮɫ࣬ͷɢңһϣԼɼθ㣬ľӢĳѱһǣϻóһӣΪˮˢˣ˿ڷļⶼѳ˰ɫ
лһֽ߬ŽϺһýٿˣģɫ࣬ɲϧһ̾ϧһӣûô


124 ¶
ɱ̷˼˴Ҳһϧ̾ʵڿϧˣط˰ɣóҰǵĿʳ
ҽӦһɱ̷תߣɱ뿪Ŀһתʬ˿ڴӹȻֹס˽Ųԣ˻û
ţ˶Ȼɲ첽ߵˮԣһնȥ˫ְס˵ظһһذһڿںˮİѹ£˿³˸Ǵ۽磬Ŀڡ˹æ˰죬һȻ˺ֻƵĿɿڴмɿһСϴµļҲ¶־ηɫ
ɽˮߵ·°˺һĲⷭ˴ãϵۣԴҵؾ棬Ǽ˴Ѫ֪ûˣѪҺˮôãǲʺѪҺġ
զϡ棬Ǵ¾˵Щӿϡˣôôϼ£ֶϼͻĪǴʲôɣ
ֺֺЦȴҲøǽеߴϵ˰ãˮҲת΢΢һ˫ʧ۾ΧɵϥǰסͷĿ΢΢ת񽥽ǡǾң
ҼҴ¾㣬żϢȫޣҪˣҼҴֵķġ
ɻûڣ˵ˣǿˣºͷңȵʱʱŮˣϲĿɲƨϲ˵ƨǱȺĻҪģҪڳɸͷأСһҪͽġ
һЦʵ׳ʿʲôˣˮڴˣ
Ŀ΢΢һл¾֮¡ճ£ճ¡䡣£·˵ʱǡǡɽ飬¡۸ˮ
˵ѾˣȻЦԭˣ׳ʿصģǻȥˡ˵ž²Լɱ̷˿ȥڳɸ˶֮ĹϵĳĬ˾Խݡ
Ȼɱ̷ֻһЦǵȻͽλ׳ʿϳȥǸɡ
˶˵ҵĸϲ˵ҵĸϣҪ˵Ǹϣǡһʱ䣬ڼҽۣԼǰ;һƬ
ְ˽ȥ̧ˣǺʱƺһæôˣ
΢΢üʹ¡£ơ߹Ǳˮдʯײˡ
æЩЩ˺̧ϳȥ˵ţȡ꺺ӿһۣ֣ǰ̧ϳȥɰѽߡ
һ˻صլɱ̷ԻԷɱȥʹʰ޳һ䰲Сݣǳ³ס£ֽȣ³侫ãӣɲʣϢӢԳȥѰҽЩҽʦΪΣһаͣŻصԼӴ
ʪ£ֻ˼ۣˮԡֽг¸Լ뽪һ뽪ȥˮҲպˣ̧ľͰˮڷԡˮУһȥʵĺܡ
ͰУ壬΢΢ĿͻȻӢԵ¡
ſ۾
ӢԽԡְϣ첽ߵǰëΪż米ӣҽʦѰˣֻˣȱʯһӣ߹Ҳˮʯײûиõġ
ЦЦûϵɸҴҵ󣬻һڷô
˵ɱ̷˽ƽʱСģǺǣ治˰ŮȤҪǺٺ٣֪Ĺϵ᲻ԼֵôҲɫࣿɻ˵ҪǶԷˣӶӵΰ˰ɣ
ţӢֵȥѰҽʦǰռλ۹ͬסһҿջŶˣλҲڡ
һô͵һȥˣ
ӢЦҲ㲻ʶɣƫôɡȥʱ۹ӵļҽȽͣһݣֻ˵ǳɸ£û˵ʲô̵ķӹãλСǹѲǰôԵҲһζıˡ
ʧЦֻҪǲǵ鷳ͺãվѣҲŷǸ۹ӵݼ򵥣ݣٺǽӴΪ
ӢԻδӦ㴫һöŮ𣿡
ɺһͣſڣɿڵλ
ǷߵСɡ
ŶСɹʲô𣿡
ʣǳɱ̷ѰһӢ¶ϷʵЦ⣬һ·ѳǣΣ֮ҲΪ֮Щ˽ˡ
СɹȴӣСɳţǡſһλʿԳȽͣ˵Ǵǹµһ
ӢԲضһۣô˵ˣȥ׷Ů˱ˣҵҵͷô
ɲ֨ҪʲôͷСɹ˵æܷڳæµΣ
⡭Сɹԥһ£ԳԵصǣλȽ׳ʿ˵Ҳ£Ҫ
СɹԵȡɳһæˮվӢæšëþӣְۡɴҴһ߳ȥ
ɴݰףɫ񣬱ǼӢӣոԡ֮üٸһ˵Σһͷںڵĳβ򵥵ڼһϮ򵥵ӣǿƮݵϢȴѳ¶ɣſڵСɹϱһĨߺ졣
ɱ̷ЩòŮûһϲģΪɸ֮ɸЩŮĿеɣɸеһ塣ֻλǳɱ̷˵ĽǿһǻøУȴĶ֣ҲֻѶĻ׽һ¡
СɹǸȽһģ
ǣʿһһɣС˵ˡ
ü˵ãȥǷͷСɹ˵һ
ǣ·ġ֪ô
ɼҴҵظϳȥ⣬ֻǸԳһ׳ʿ͵ǰⲽɱ㻻һЦݣǰ˵Ƚ׳ʿ֪Ѱкιɰ


125 ӧ
Ƚͼһ˫ŨīƵüëǹ˼ǳɸ£мɽûаνٵЦһ£Ҽҹǰȥһ㡣
ɹΪѵص⡭Ƚ֣Ҽҷ˸յѳǣ飬ʵǳ鲻֪󸮹кҪ£ɷڸ֪أ
ȽͰһٺЦǳɸ£Ҳ¸㣬ҼҹռΣǵ³֮ӡҼҹҲҪдȥ𣿡
ΣһȻλʵĹӣȴܲȥˡ˵³Ѿ³ϵԪףǱϵòгӶǼΪصģңϷҲλӵ棬ָĿ޾ϡҲգȻԷ֪Լݣȥһֺη
뵽Ӣʹɫ˵ðɣǹӼ٣ҲȥȽִ·
Ƚ͵ɫźÿЩߵϳɣ
˳˺ӢڳһͷʻͶ޵Ǽҿջ԰԰£ǰԺ䣬ԽסԽǮˣ˵˿ջ˳һֱԺһ£һʯʯ̨Ա߻վмˡ
߹ȥֻʯ̨ǰһˣǵ÷ϣƸոպ˳ܣǸ۹ӼΣһŶȣ°ϸߣ󣬻ڹȴλС˶Ǽε
ߵǰȿСһۣСݺһɣҲ֪Լô͵ĪؿһۣΣֻλɵñСףǰԭǰļιӣСǰ֪е빫ˡ
ЦһһԾָɵıӴ˵ڶǵ˵£ϲС𣿡
Ī֪ԻָʲôӢԲǻ˵ദְԼʲôССһ˫һŬݺݵֻǹڿͨŮʵں
ɴҾ󲻹ǳɸһˣҸλ
λι֮ᣬͷƢɰ֮ûгǸϲŭȫϣһ˵ЦտСˣˣϲ㰡
СǺһۣιӶݺݵصҲˣ˵ǲҸʣɲǲϲҡ˵
ذһͦϲͳѽ
ŭɶ㷽Ų˵ģ˵ֻҪ˵ϲ㣬Ǿ͡
Сһͦ׵ιιιҸȣû˵ϲңǲҸʣҸʣﻹܵ;ôΣû˵ϲϲ㣬ɻΪһ̸ߣƾʲôסҵĻͷŰҸⲻôСС˵ʲôʱ
Ҳ˵ֱ׳ɺӢ̿϶¶ı
ǳɸһˣݣļιû
С﷭˸ۣмصҵҪôࣿʲôأϲÿΣɲɣ
㡭㡭ιӵײ˼˵ԼҲúܿΣȻ˹İ׾ͨĺܣҲվȽԳǰܳ÷ΣŤͷ˻ߵغ˵㳤úܿ𣿡
ε̯˫֣Ц뿴µλ΢òһ㣬أǰı׼µǿȥ
ιӻûӦС㲻˵
һתƼεģŭһЦҲһͷС
ⷬλŮͷݵĳ嶯ļƷʵټιҿһѳסɣһߣʵ˵ʲôʱʶСģ
εصӣҲ֪ݡ
һȻ㡭ݶ֪
µȷǲʶ
СվԶУιں˵ʲôҪؽ𣿡
˶κٺٵЦв£ɸµλϣҲ̫װɣʵ㽲СǼӷƴĳŮɸĴС㣬ǳɸū֮Ůϸ𡭡ǰ̡ߺߣοɱ̷˶Сһ򲢲Ѻã֪ԼĴ
СǰϷ֮Ů뵽˵ʱɸ˽İϷɱ̷˵ĶԹԭСλ˵İ֮ŮһݣɸҪˣæָ컮صιһͨףԼίס
ιдã˵⣬üصԭҲ֪ƾݣôϲ㣬ֻҸҰˡҼΣҲһӣ䲻ˣ֮ƣ׷֮󣬲յؾҵҲǿֻǿǲҡҪ뿪˵أҪ֡
ιӳ̾һ죬ˮңȪԴЦ֮֮СˮƣۡԳΣдǡ
ડϵһˮ˼ιӵʫ˴󷢡
ôͲأȥҵĴ´зβͨС񣬱ǷҲӦһ鷳Ҫȥ£
գ뵽һ£ӣ㡭Ǵİɣ
βˮ˵СҰϲķʵϲߣθմӶ֮
̾˿ԭˣ˵ôڷѳУӿ֪֪³ڼǰްˣ
ʲôδһɫ˵˵ްˣ
ɫ˴£ԣ񶼳ڲٰɥ£ӾȻ֪
ʱЧʵ£ϢûǼϷأҲû⣬һѾ겻ܶʵʩͳεν˭Ĵ
ζΪӣ֪׹λңҡҪϻȽͣȽͣ챸ϻضǡ
аϲϴεıֿλСԳɸΪǲŵġһߣ͸徲ˣֻҪһǾͿڷѳǴݲԼıӪб˽ˡ
Ƚ;ӣϻضǣ
ʰϾߡС㡭æ궼£һѰ㡣
ζСγ飬ʱҲڷѳǶˣҲ˵ȥʧǣҡ¾¾֮λӹµˣҲ벻ǣæʰҪϸϻȥСģ־棬֪˵ʲôЧ
ۼҲҪٲ뿪СĻסʸ𷽲˿Լӣֻһ뿪һߣû˲ֿķˣ룬ҲطʰҪ뿪˵ء
СһŰһɷŲϰԽԽ˼ҺʶƺҲû֡С֮ﲻ࣬ʰССһ˿ջվڽͷãȻĹһٲլȥ
ĸҲסЩθʵҲмѰģ֮ǰϷĹ㼣ĵطлĸףԲַʽԼ˼
ʱȴûлصլ˵լԺȥʱҲסȴ⼫ڵĿϷ֪ⲻ٣Ӣʵ׷סʲôط
Ӣϴȥҵְ͵Ȼ֪ססȥ
סڵڶԺ俿ǽǵһУ˵ǰɿԼǳļҾӴ磬εҡҡͷһݣߵ˵ˡͻչ˵ʿȴΪ£Ե縸һûִ㣬ԸΪݣΪֳѴ̵ġ
һ˳̾ᰡֺγȰͷǼδԸҲȰƣعͥκܲӰò״Ϣ֪ǱڶɽУżȰؼңϧܣʹ˰ɽţ棬ɽѲղŶ룬صлһг̣һڴء
˱һһ˾Ȼչ񡣲չ˳дǼ׽֮ˣ֪Լݣһ룬ԶпЦܲϼ㣬˵д漸֪¼ֳԶԡȻˣǱˣȰƣ£οֵأˣչֺβڴ˶סգɽȰܻת⣬Σ


126 ˼
չЦȻˣȴһçױƱ磬ǰչʱ·磬ȥҲδؾͱù˵꣬ɱ֮£ĺϲŭ޳ֳż꣬ȥһ˺ʱΪֺ㣿Ҳȥ
˸˵ɱߵ˷ţ˶һۣ򿪷ţֻЦݿվ⣬ȻϲȻɨһֻۣӢһ˸ţڳֱ䣬ϲõصɹӣôˣ
Ц͵УǰݻʦѽԭչҲڡ¶һ֮ɫ
չҾɹӣչˣչὲ˾˼Ǽ˵˼չԵأӲؾ
תЦĲˣչԼˣȻŵù
˽һԽչŵϣչյصһΣˣҪҽܾлؼȥܲſϰݣǲˡɺޡ涼ȥҲ޷ȥμɥڴ˵ε֪λضǽأ
гصչּȻ޼ƣÿԡԱƣչֵܣҲʫѬյģţ֮֮飬˵Ȼ򡣡
룬ѡѳǣΪǼϷأϢйû뵽ȴǳЩɧţǼκСܳչ벻ǣϳȻɽɽɽ߽ĺܡ
ģϳȻжĿԲ߰ȫԼһһصͨĿ̣ҪЩ޿ײĵͷߣ̸סǱչ̽ԼϢ֮ľԹҲҪʲôֻϢɢȥ֪ԼһǻѪҪˮˡ
ӧȥȰչţԼǼ°ܹĶ粻֮࣬ȰϴĸȻǺãܣҪɮһı£߶߶ذɧŵĲʤ䷳ܵȥԼҲ˼в
뵽ͬصչ³ʿһĸͬŹ飬˵ԴöȣǾԲģҪıһְٰҲ練ƣƫҪȥ⵶ͷѪĴֵԼǼ˵ţ𣿲֪Хɽ֣رԭˡðֵܲϣǡܹ˭˵裿
չҡҡͷ˵⵹ûУֵܸһ򼫺ãչҲ³壬˭ܣԸ㣬Ƿףϲύܣ轣Ū׵ܣһʼֻҲȥ˭ϣύЩ࣬һΪʦǴ󣬱ĵӴХɽ֣Ҷˣ
һ˵ܲΪʲôԵʲִΪʱύһЩϵѣְ˸Ϊʦ;ĻΪÿʦһԣȰתãʲôʧأ
ͷԼĿڲģǳȰչŻת⣬չ˴Ϊ⶯ԥȲң˺ᣬǱǺã
չǸӣ˵ＱŽҲԸΪԼúܵһ˺ǹҡɺͿȴɣչŴν֪˲ıֶ֮νĿģһʱϲŭɱˣΨһһʧȴǣ׹϶Լʩ
չ񽻺ãûʲôϵȻĲͷҲûеİѿһɱ˵ĵչԥɱصˣͬʦǰȥвףɻ̣ʦȻ
չһҡͷײףǿʦȥˣһɹȥˣǱҪ¡׹һսܣغģϸݣ
Цת˵Ӣԣȥ⿴ŵ㡣
ŵӢ˳ȥϷţбǰһվȵġ
У΢Цչʵչɼǵλ̴ô
չһʼգûǸһۣ֪ǺˣԼûչãȻ˵ųȥǸ̴Ǻ˰չδע⡣
Цˣ⶷֮Уˣչ򶼲һۣɼʿͬʦɽôעЩ̴ʿһɣɻУװıòؿ˶Ŀ
ЦɹӴֻҪùգʵʵĹⲻȥˡ
Цʦڱչһ˼ˣŻĵ˵Σգʱһңɿͽйҡ
ҲЦչ˵ö⣬һĴȣǸм־صˣλչ׼һ£ͷѡµ̴ӣͬ͹ȥܱǡ

լǰɸС㼾ССվڽֱһ̯Աߣճյżլ۰߲ĴšǴԶ˲ɣŶɫһ㳾泤żݣǿشϣů΢΢ضš
˴Сǰһһй֯ƣȴ費ߡ
Уǰľ󽥽˱仯ϸһİѩݲݴѩֻ¶һؿήĲݾںХĺɪɪ
ССˤѽ⺢ӣˣס㡣
ĸ׽˵ţȴǳ˳⣬סС֡Сĺģͷϴµñӣżë޵ĺãԼľСԲƵģ˫ץĸůĴ֣˫Ȳ˫ųŵأ׾ؾСƨɣҪĸ׳ߣڲʵѩϻС
ѩУعΣĸҲһ÷ѩӺݣݽһȽȽѩŮŮˡˣ̤ѩĸŮ⼾լǰѩϿĵϷš
С˫ʪˣգգۣգȥ뵵һҧҪ뿪֮أԱŮӵ̸һеĴͻȻע⡣
ԱߵǸ̯λЩơơľƵСƷ͸þߣŮӸղվʱӶլ̯߳ͣλǰŮϾ󣬵ǿʽȴǴ˼ҵŮװ
С֪ǱǳɸˣԭҲûзϣֻҪת뿪ʱᵽ˳ɱ̷ˣҹŵֻ֣һĸװϷˣһɱ̷ˣһ̸Сֹס˲ӡ
ŮڰŪżֻţԱһԶװŮδ⡣һ÷ӯЩŮ˵ãҽˣɨʱײ£ºҪȥءѽ¸ոԡǴݰ׵ģ˼Ҿûεˡ
ͷһ죬ֻһϮҾӵۣƫƮͬɣýһƵģ˸¼񣬾ôɵؿǰ߹ȥ˶ˣЦЦأЦԺģⶼͻȻһƵġ
һŮӱԳԵЦ㣬Ƿϲأٹ˱Ҳֲѽ
ͷ̯λԣһľõԣήҲ񣬼ǲ˵˿˽²ȥЩˣڱǸƵǰγһ⵱ͷ̸Լ¡
ǷЩŮص˼ᣬɽĲƸҵȻܸ˱Ƿϲܼܲ޸ɣҪ׵İ
˵˫΢΢˵Ҫܼ޸ͺãҲŲںͷ֮أӣұͲӵС
Ů˵Цţֽɱ̷˺֮컵ΣѡһȻתլȥ
СǵĻסˣؿŮıӰϸ˰ΣͻȻһƲסŭӶ
һֱȻΪĸ׵޳ɱ̷ǣֻǲȡҶȥйԼĲδҪԳɱ̷ʲôΪΣɱ̷˱ϾҲ׵ӣΪϼѪǸ׵ĹѪľӪ֮£ԼļΪЩԭȥȴδǡڡȻ˽ͨ
ɱ̷˱˸ס˼ŭо˼СأȥĸӦĳ谮ȥĸӦеĲƲ͵λЩܣΣЩǼڵ¡ȻڣȻŷ磬һ˹Ȼ˽ͨҪһ˷ԼһУ
Сŭˣԭܾõŭڵ֪һеɲǣʹĺ⡣ƯҲЩŤҼҲףҰ˽ͨúÿѽϵһкôռȥˣҲҲģҪΪΪۣһҪѣһУغҵĸײӵеһУ
СֱͦͦվǶһҧÿֱ죬˫ӺݺݵӼãһת޺޵뿪ˡ
ҹɫ٣һߡ
ɺӢԵȼǰԺһ£ЪϢһһԣһͽ֮бĸ㼺ɶǼչǶнʿչŵ飬֪ɽȷչŵһҪӪկ֮һˡ
ɽկˮկչŸһĴկ֮ԲעĿȫΪӪկƧҰ֮УʱĲƸڳУҰ֮ԭûʲôչŵһɽկһˮկٸάԼסءԡ㣬ٲȻĳǳأصķڲͬĹЩԭĵرע⣬֮ûͻŸɨǰѩȻ˷ɽկˮկҲһֻ۱һֻۣԸԼķǳûȥ̽龿ϸկ⡣
ɾܵ˽չŵΣԽԽľչŵһΪʵ⣬ʵѾһϲĽܵķ룬ԼĿǰĽص֮ͬĪǡչݸĴӵϲٵ𣬶Ҫ
ΪԼ뷨ľɱ̷ߵŮСɼһȺΧǶԶԶվס£ء


127 ǾӰ
ŶӦһվӢԺȻ̲סƵɲͷһۣȴӳԳԵЦεҡͷֻùСɹԺȥˡ
լǳֻʧޣطݰ䣬ӲݴҪȻãɡСɹլһ԰ֻһˮأͤͤھٵƣͤһԼͤУŤһˮ
Сֹסӣ΢Ц£ͤеأɡ
лСɹ֣ٲɱ̷ȥ
ɱ̷˶٣ǵҲ˼ٸͲüįͶͱʱԼưͳɾͺʱ˼ҹɫɱ̷ɽвԽΪԼϹȻԺͤټԱˣȴ˽ˣЩʧ
ǰȥʩˡ
ɱ̷ЦɣլҵķԸԴһģĿǰûһûˡ
Ц˵ûˣûˣ
仰ڣЩˣԼҲһȣ֪أɱ̷ǰرϲռЩˣǳɱ̷ǧĵĳϣ˵崺ɸоӰ
ɱ̷˱׽һﲡȴûһΪ֮ߣֻЦЦһۣ۲һصζ·˵ı⣬Ūɲ
£ͤеơ¿ˣɫĴݴԴԣһģǱֻ߷ɫŮӣҲʮɵĽˣοɱ̷ױ硣һúĴ£´࣬ҡҷˡü֦续Ķб¶ַ顣
ΧߵĺӯӯˣʵǰʹŮͥң˵ҪȥɽľϣԱãɺбͶҲŲԶĽڶҲ
ɱ̷˵һ۵ڸҹԹԵؽڴʲôˣ
˵£ɵȫϾɱҪ飬ǾԴɱѱȥɽչŵԼĿ˵Ȼֻ˵չűڣΪδἰչ˽⵽ǸԹ
ɱ̷ˣ£û˵棬¹ӳ͸ĸоɿõ˫ü䣬һ˿Ǻ͵ġ
ʲô̲סʵ
ɱ̷˻ͷüӣʵֻҪһЩչŶĿһϵǧգǷЩͻˣ
㵣ҵİΣ𣿡ᱡߣֱ˻ȥ˼һ£ŵˣڴбһϲй¶£һ˿ֵҪʱųܱŽܹɻȥϢһй¶ȵĻᶼûˡ
˵ɽҿûʲôΣաʵڵĵķǿ޷˵չţǸˣǴΪ˻Ը񣬿ԼˣΪԽ̻չţǡʧܣǾ͵뷨ӣչ취߸ߣȥһϳ˽һʵҲǺõġ
ҲֻˣԭҲ֪Ѿ˵£˭Ȱˡɱ˵ʧٽʮ£һ䡰ǲɱģһ仰ǣתվȥ
һ֪࣬ɵĹϵͲ򵥵ĺˣһܹɵĴܣҲܽͬغĴȡɣɻԴԤϡ
˵Ҳµɱ˹᲻ɱڣɱתųˮͷȻԾͷĺԣежٷվǲðա
ȻоŲߵ󣬳ɱ̷΢ִ֮Уûж㿪Ҳûлعͷȥ
ߵû˵˶ĳˮһˮ£ҹһֻͻأطɹһ֣ˮһƬӰرƮ¼ƬҶҶˮеȦˮβһڣ𼸴ˮ
ʱ̽ˮӰϡ裬֦봹ϻеɫˮ¹ڳɱ̷ϣӳϵȹмͨ͸ĸо
̾˼䡣
վæڸԵ飬ֻǴͤдҴҶôʱûл͵õġԣܾٿ࣬ӦþǰݣʡֵˣҪӹµһ˸ûź
ǲֹһδˣ翱ˣҲں̻̲յصӱܵ档ԹĵȴҵˣոҴģǿԼŬ˲󼺣ҪȥοûʲôΣأˣ벻Ϊɵǡ
ҹ˴ģɣЩжˣҵأİ·ȴΪҵǣĸĺ֣ǲǣ
㡭ɱ̷˽һͻȻһӱһҵĹԭɺȻסһֻƽ̹Сϣһֻƣ̶ݵĿǣ壬ȴסͦеԵ¡Σߵˣҹ⣬˼Ǿסеˡ
ɱʮ겻§ţ˸ôΨһһζĵӣֻǵ§ţѹֶãһԵζȫѪѸӿȫӲ黰˫۲¶Ĺԡ
һ¾Ŵأͤȴˮ⣬١ɱ̷߬һ˫ȭϸϸ顣ƶĿ貿һֻػ䣬˹Լ
ɫ֮£ɫҲ֪ڵһѺʢʯ񻨡ɱ̵Ľƺʶ˽Ҫʲôһ˫˸Ĺâȴӭɵ۾
͸ĹʵĸˣһϮҷسۣСϵһϸϸĴӣһ֦ʱ۵ʻѾĶ̬¶һٸеĽɢķˣɵͷԼǰŵŮݳһ˿Ц⣬ɱ̵֣һ˵Ҵ˼ϣɺã
˵ţְȥɱһͷںڵ㷢ٲкΣ˿һ˫ʵҹľ顣
̲סĺ촽ɱ̷ˡһɵ㷢С졢ɱڳһ˿֣طӵסţӡ
ɵ׷ȸ࣬ζԽԽ٣ţɵ˫ִĺԾ˵ΣϵŪţŪóɱ̻ȣϢżҪըˡ
ɵҪ̽ȹʱɱһʱʹһˣɿ뿪ĻַֻͤǴϢߣΪֲߣΪһɵģӴٲϡ
ҹҹˣӡӸûȥЪϢˡɱҲ֪Լô˵仰仰˵ҧס⣬޲ٰ̻ȥ
ʧӣȼ΢΢£ǻָѡŮˡ̫ˣ˵ļƣɫһ޵еˡԼֻΪĹػһȥᵽƳ̬鶯֮±Ρ
ãҲ簲Ъ˰ɡ˵仰ʱǳĹŹ֣˸ոջӣĻأȴྴ˹
šɱ̷΢΢һַۣɿջ񣬷תŻŵСͤһľӿ
һϮȹҷأԺںڵ㷢һбб£´Ʈ磬ӵһģʵɫƹ£ճ͹ıӰˣڻʧ֮£мƵŮˮڵɡ
ӰȻ̲סˣ
ɱ̷ȻֹȴһͷֻʵΡ£ֹסطٴǰס֫һϦ繣ʵڲ֪Լûоܾ
˻Ƿһŵɻǵô
ʲôʲôŵ˼ҴӦʲôɱ̷˻ŵʡ
˵ɶ۾֮ڣΪΪأɻǵ𣿡̲סЦɱ̷˵ģʵĶǽԵˣˣ̬ʵһԵζӽĵۣ
ɱ̷ת۲ˮƵһһҲЩʲô΢Цſ绨ݣü۽ǵķ飬ϸ¡Σ˭ܲԾȻģ
áȹӴɽɱ̡ŵԣ㣬ӿڸ
Ц·𿴵һβζ㣬ѾĿڸðʱɱͬΣֵһβ㣬ȻĻϯأ㣬˹֮
ɱ̷˿סԼˮȻһڣҴҵ˵һ䣺ãɱ̡ӡ˵꼱תȥˮ߸ʱ·£һǹɫеĹɶеϡ
յ飬żȻײ϶ԽԽɾһһ㣬ȻԾĵף麣ĳɿѾ㣬³ǲҲֻãѵȥ

ɽϼ롣
չŸո˴ªĴͷͭժһһͰͺĨһë˰Ȼһֻƺ˹ˡʹһ·еж±үѶĺˡ
ԱӦһæ¡漴ܽһˣȭϣɽ
չһ㶣ţ۵˭ᵽѰңҴ𣿲սɽţĪ
Сϣ˷ĲĴ磬һտʿˣ˰˸彣ʿ˵ǡ˵Ҫ̸
𣿡չһ㶣ڷ˼۸սһ룬ųëҲ벻⣬ȦչŰüһ壬ĪǴǲģ̸ֻķʲô
һ˵ȥҿЩʲôƨ


128 PK
ɺڿһ·ɽϸشΧĻһѵõĻᣬνһɽݶȻչҲѱ˫ᷢͻʱɽկ˽һЩԽĳͻΪ
ĵʮվɽڵľդȻªɴִ󣬲׹ƣդڻ˼¥ɽľҰݶɾٳһɽһ˵һɽӪկ˵һЩ۾ӵɽӴɽйľֺ֣һ¶ٳũũģɽʩʳݡ·ɽƽдդһߣӸɽʯʯⶸ͵ĵҪɽȥûġ
лһЩ帾ˮһЩСϷ֣ǻΧʮųìꪵɽ˷ôһߡ
ɿðģϣչſľӪȻͼǳĲ˵ɽկɽģ಻һޱߵɽͣĪ˵ڵľӣǧľҪ˷ˣֻҪɽһ꣬Ҳ·ӣαضɽկķôĹһ־ɽõĳԶ֮
ʱĲƸڳУΪһֻе򹥳կƸʱԱǶԵطĿҲޣչҪһȺ£˭סƫҪڻԶľӪĻأͼ£
ǿû˸óʧ͵Ϯɿ˼ͷͭ棬ɽС˩żֻҰСޣ⣬չﾭӪôãԻ£ɽв֪˶ٻݿȦףôǱý
ɵĴʮӷףĸߴΪ˽Σѡ³ʿҲߴ࣬ʹβͻأͬʱմһӡΪƼˣ׹ǰǧǰȭսչţΪ˲ۼ˿ϤڴƤףһӣξ͸̥ƵģȫΡ
һɽʱɱһͷ󺹡뵱ʱԼǱϰּŸʱҲǴƤף֪ǲҲԼ죬ĶȻٶۣһչķ֪ԼܷӼɣ
ţЩʧ㣬ǰ߿ֻ𲩴߹ڣʮ¡أ´ڣǳµģǺ˳ʣȴĿбӣǣɲȵĹ
ԭľĴǰһɽСͷĿȵվţһϡ
СͷĿȥƬ̣߱˸ٿ
һȻڣɵȰʿЩţ԰۴һɽ˳裬ֻЩ˿ǵһЦЩڿһͷͷ׵ţǵСһЩƱҪǵսľˡ
һֻϺˣζĴ죬ǳֹĹžСҡϼͷȻĿʱͷĿԱ𴦵ȥկʱȴС
һż󵥶һϯϯϥһ۴󺺣˫üī絶촽һŨïĺ룬һ˫ĴۣǰλżΪ¡³ˡ
һõۿһĿ¶˶ɵ׹⣬ȴ޾ɫǰеչǰֱϯԾڣչҾ³˿Ž壬ʴˡ
չŴЦĵҲһȻһɺԣαչֻж壬ǧȴһ˭˷Ľһ߹ڣװģʳ֯£ҡ࣬ŪǷǣʹ˾ʧȻԣƻʹͣ˶ģңҪ˵Щʲôﰡ
û뵽չ㲻ӣʶأֽΪ½ʧݡʮΪѣʴǰһﻰ˵
չЦãҽǰ˵ҿ˵Щʲô⣬ȥôߺߣ
Ȼ壬Ȼţ£׶гڣ׹ߣϵ¡ѧţ֪ͨ񣬴£е£ºңʱµ¡һֻҪӵһֵбɳΪһ֮ۡ
չŽ¾㱸ı˾ߴǻߣȴ켣ɽ֣һɽΪԽȲܣϴĸ棬аγŴ£Խ³ؽй˭ʣԽĲܣܰݽ򣬹ҫ桢;ÿ˵Ŀе
ޣиƨĵ
չŴЦ޵չſݺ£ӹĺεȿأ߸ɥ֮ȮһʳʲôݽҢ˴ӵ£׶֮أ㽲ôӣҢȣ˴Тhһˣ񻹲ǱΪʥˣǵôڿഫУǳΪһȺ׷Сˡ
ɴ˿ɼǿǿ߳ʲô£αУԾ֮˵ȡþ󸻹ѵһƭǿ²ȴҵأʲôν
չ
죡չһȣ̧߷˼ЩȻվ𣬸ִбУһʱɱڣǼʿϱɫ߬ס˽Ҳס˽һֻģ
չָſЦ𰡿˵±ãչſñУӣƾһ˵ҡʲôҳʿǧš֮νʿĪ粮ġ롣ġ˾λȴɽϣǸ߷ʣľͽŴνɲɣΨͶԾƸʳĹȴĹ¡ȸǴҳȴĶҳʿҳʿǰޱȣҪԻʿӣȡòı֮ס
ľһɥǻջЦÿ²졣ޣиٿͬ׾Թ϶ܳĿػţÿմϥָУչȴмȥã
չһԡ
չ˾ҳԸʹ졣
ʱںü⣬չžݰࢣͺƣһ߳ţһָſڳݲص𰡣֪ȣ£ңկǿߣ㣬Ǵн٣͵еν֮ΪɫͶӪթȡ˲ģƭӡ
žһԼЦôҼоµ֮һͽѿƭӣ
չЦֵһңЩʲô֮ԣԭЩͶӪթαİϷչžŨϿɣٺչţһɱ㣬ĸƣ
һףûл¶Լ뷨ϸģչѲȥˣһҪףĿд㵱չнѡȡһ̤֮ʯ𣿿ڴϣչŲŷһô˲֪ô
վָſȻȵ룬չңһٶɵõļһԼϦȻøٻջң̸塣չֻ֪Ϊ֮˳Ȼ£ΪҲΪ˭Ϊ˽̰Ҳȥ̰˭̰ʲôƨαӸ˳ȥ
һЦǰٲݿ˵ر˴
һ뿪չǱ¶һ˿Ц⣺һûϢİ˸׷棿ҴϲɽŽǰȰҡٺ٣˷֪ѾҲˡ
ʱһӴҴҽʱͷűϵԶȥĿһˣһչüСɽʲôҿǿǱˣǱ˼йݣ
ǸСĺӱȭϣСһЩϢΪ챨֪鼱֮£ǰկ
չɺصʲôż
СһչüͷǸǶ˼µʳ⣿ˣŮ˾Ӫһͳµʳ⣬ɼҵʵò˶þܰ³ҵʳιӦǷѾո̺÷˽ε·ӣɱͳһΡΡΣǮǻҪͣһ񲻶ǵĲ·Ǻã
СҾϣˣ˴һʲԴԭļƻˮһ𣿡
žƬ̣Цϣ֮ҲѽɱǺоֶΣǵײǸ޸֮ĸˣô棬ֻҪҵ鷳ζˣˡլʧˣֻΣͳˣ
СһףĿң˻⣿
žһۣЦԴ룬֪ʹʲô˵ĺֶΣüǸɫʳһһ˶ռ¸ŸȨϸݣߣҾӪʳ⣬ͬҪϽһġʱȥڽϣȾͲˣЩԻᣬ֮Ȩȥʱ»һɢɳֻҪʳ⣬Ǳлɳˡ
չ¶һ˿Ц⣬Ĺžļ޵⣡¾ͽȥ죡
žһ͵С£Сȥˣȥɡ
չŹһЦڼϷɽկҴܴɱ̷ֲϹӣ£ҵΪˡչ̵ѹˣټ׳ҵ뼾ܻ֮ͻ֮˰ɡȥ£ǸӲ֪ôߣ°ɽΪޡ
Цſ˿žҲϴСˣȢӣǡ
ž䲻ʮϲŮɫȴҲȫ뼰ǳɱ̷ˣ˵ǧģϲ榡槼һľΪ֮ĶźҲΪ֮һ졣ˣĽĿ⿴ֻ޷ŲԼ⣬´޸Լֵܡ
չŻصϯǰ£ĵٶЩǮ˵ֻǰˡҲգչѮʱٲ֣һƽѵҪȵϵ費ìʱ򣿼ڹ̣Լֵϱ°ɽѹկˣҲ̲ڶ˰ɣٺ١
ĿһֵСңǰ
Сǰ˵Ը
չŵСңǣұ㽻ȥɾָϸǬΣҪѹظ°
Сɫһʧϣǡ׼ˣ
չ΢΢һЦٱʹصһ֣췢࣬
СһһЦȻֵ

ʥ²̣ԣ˵ɽ£쳤̾һɥ
ɽȴûϣԲϼⷬ۲ʹ֪չŵϼǿܡҪǿйɽ⴦ɽկǷһ˵ĴսۣǲǮͲ֪ҪķѶ٣չѾΣ³Ĵ£ǾôƧһȫҪսġֻɱ̷֮ƣ¾СһЩɽկչſľӪϳҪҲǾܵģԺֻܺչڶˡ
ɥǰЦȰӣ£Ĳţô˶ĵأ˵㿴չţƣˣʼո˵Ļᣬҿϼ㣬ĿĸҪ֮ڰ˵ֳֳڴ˶Ѿ⣬ȥʵ֪չɡ
ֻ̾չֲ򽻲֣չּУˣ
ɰοӲصģ㿴ɽվ쳣ɽ·ϣɱɴľȡնصɽկչΪңûжҡ³Ǿᶯַġ
ΣҡͷҲֻˡ


129 б
ɻصլȥɱ̷ˣֵĺܣɱ̷˾Ȼ治棬ɿǼƲЦɱ̷˻´Լȥǿɣ
ӣɽչţ
ǼˣֻǡʼҲû˵仰㱻չ˸ѪͷɽǸ˹ˣȻѧţƱ磬ϧȫ֮أҿչŴòƴֺʵĻʿɽʵƣһͨת֣չɧţܲĶԼֳ֡Ҳͨ𣬰Լ¶ݡ޴־һع¡
ɱ̷лʵӺ⣿˵չűͼ𣿡
Ц𣬱ֻ֮ܶԣڷɺбʱСĴ£ײҪǲϼվ쳣һ򵱹أĪҪʱɽɧţƽʱɽϣҲκáĵǿɺĲѽ
ɱԼԣĵһʤ̣潿Цڿ֮ôǺǣԭΪҼϷأ¶ЩҲûʲôһ±㲻ܹһô¼ƻһԲ߰ȫ
׵ӦˣҲعСˣֻҪסҵݣ֪ڴбչҲ
ɱ̷ɵԺΪݣƾһôĪˣͬʱ³ӣ³Тᣬҿݺӵأ³֪Ȼ³ͬһԴһ֮飬ڴбͼı죬᲻ȥ
ɲ˵չıҰģЦӻѱ߲أչŲ³£ֻ뷽ڴӰˡǴԽԽлᣬΪڴ뵱Ůģǲȥġ
ɱ̷˵˵һҡ˼һĶ㣬˼ұް滰
仰˵꣬ɱ̷˱ʧȻʶԼʧԣɱûȡЦһ֮Ȼ֪ʱط춼ȥѿһص뿪ʱʹнˣ·ˣ㵽ǷھӦļˣȽһԽʡʱ䡣
ãӻͷԳɸļ˰ˡɱ̼ûץסԼεһ仰ȡЦ˿æԴ
ǣˣɸˡҾһ񣬵˵һչſڵ磬ֻŽŲᣬɱ̲סǱɵЦˣɱǳִεζÿһÿڴ£ҹǿ֮ǿŷȻ䣬Ȼɵı֡
ɱЩʧ䣬աΪ̸ҲϼôСҼˣһҪһҲΪ˼룬˼ҡ˼ձǰ۸ô˼ݼ
ɱ̷ش߳üչûʵػһСɡ
һ̧ͷѳɱ̷һɾȻվſڣһЦɱ̷˾δ㡭˼ˣ˵ˣôվǶ
Цصһʾˡ
ɱ̷˺޺޵صһۣյʣʲô£
ȣ֪ɡʱԳΪ˵ķ㣿
ɱ̷ûصȥЩʱ˵ɡ
Ŷ鲻ô΢Цſһۣ׷ʵô֪շΣ
ðɣǱպˡɱ˵꣬Լ˳һ
ɹһЦһۣһҾãɹա˵ﳤȥ
ˣɱ̲ߵط޺޵һ㣬ôô˱Ӧˣôʵɶǰ˵ʳڣ²ű㳦ؽȡô˶ҲôóģҲд㣡

ѳ⣬ŵԶһֻǣĶǹŵϣϵţƵԶ
·߲ݵϣͣһ·жʮ彣ʿǣݵվˣչ񡢿
չֵӣ·æͲˣذɡ
ǣ·;ңԶչͿʦҲǳ̰ɡףʦȥǣܵóԸһƽ
лӼԡ΢ЦŻһ
չҲҪ֮һȥˣչѾӦʻص˵ίһְ˵ϴδǻȥ̽Ŀڷ磬ƺ粻ɶ񣬲⵱ִָ飬˿ܴϣ
ιڻ۵ľʹʶ;ļѣҪһƽԼô򵥣İҲ֮ĥµԲЩܱãԼƽѧѲĹˡ
ɺӢ֮£չѷлȻһԺѰѱ۵ǳڶʮʿĻ»̤˹̡ĿԶȥ󣬱㷭ӢԲۻسȥ
ſڣһŴĸʾӣΪʶֵ˲࣬±߻վһɸҶһͭ࣬ϼ£ϵĻҸһ顣Ϊٶſھˡ
ɸˣ߽ľʯ֣Էӣɫ˵ȶҪеʿЩ˲ֻҪľǡ飬Ҫʱй۲ѡ彡Ӣߣ֮мƸ£ļΪ
ɸڷѳŶˣˣ·ΧۡΪѳˮ½ܵĽͨҪൽ˼ʾΪ֮ĶͣǼҶƸ顣
ʾԱ߻һС£һ鰸ԣ鰸Իһ̿¯¯յСֱ߷һƣһֳëǵţǰ̸˫̸úʣдһƣԷӦƸְλȻ̺һ³ɸӡǽպ󵽼լǰ档
ҽȥιιιһȺһȻһСӰӼ󺺸֫ѵ˵Сص´壬Ҳ
㣿Ǹһ´ֻۣǰ᲻ʮģڣһС㣬پ£ڰ׷һ˫۾ɰģһŮӡ


130 ¾֮
´Ůһ΢ЦҡͷСǰܸЩʲôȥȥȥһȥҪϷﰭ¡
ôͲ£Сؤһָոձ¼ȡλŮˣҲŮˣΪʲôҾͲԣ
ʱŮӿԺһ¸ͶְҵЩ˿ڽٵе󣬾׳һһһŮ˶Ҫս̵ģں飬Ůȥ׬ЩãǺ顣
ǹŮ˵ʧЦŮЩ壬ƫһϲףȻģ鶯ϲǹ²ᷳЩϲˬֱСЦǺǣСǷܷľ·ϸ첲Сȣʲô
ңСµµһת˵ҿ԰ְ߽һ԰ϴ·ôôܸɵ˲Ų̫Ұɣ
λЦǰϣëʵǰСֲ֧صѾͷǳһ죬˰ˣԿзˣӸ㡣
Ϸɿдһš֣ںϳɸӡǣݸǸŮŮüЦصлл壬Ǻˣк£һ꣬á
Ů˵˳ؼȺǹЦҡҡͷѾͷͦ飬˵𣬿ϧˣôСҪһ˳ıʳ˵һ壬ǰͦǵǸ׳ʵ㣬˵˵ܸʲô
ŮȺƴڻͷһ̧ŷɺӢζǵһ˿ЦȥæһתŽżȺ￴һֵˡ
Ƶǣűݱ˳棬صͷһЦ˿ûעȺеǸСؤӢ˵Ż˴Ⱥǰ˹ȥ
ŮͷһһЦ鶯һɨҲ첽ȥˡ
ʱǣոԹг˻һвԥ֮ɫ˴˲У˭Ҳ˭һۣ˹ǸԵǳʱĹŴӺ½½˳
ϳαһźһЦ񣬺٣Լָ㽭ɽˣϷҲ㣬ֻ̬ͷῴɫվ㣬СӣҺΣ
ɵ˽ԼΪƽϢ³ȥ³Ҿ֣ͬˣ罻ִ֮λϴˢԼףԨûѹϣ³սΣգ¾ָ˫һȡһȻ̬ԼƽϢ֮ġ
³֮֮ڸǣѾƽϢȥҲͬı˴˿ˣЩ첻ֹ೯еĹЩȾĹҲȿֺͶЧ£ϣ֧ԼΪ³
־³һԾӣͨ˽̲飬ѾһλӼͣλͬҲĸ³ĲңЩǵǳȽϸ߹ģͬʱЩӵУǳ֣㲻Լ˽׵ĹҲϺ
籾Ϊѡ᲻ıϣּλ͹ӶԼǫ񣬱ĺ񣬴Ӧ¾ʵֻǼȲ磬ֲسͷֻ˳ˮۣƾλ¾ʱԼԸϱǣ˭֪֮Ļף϶һгԼ⣿
˭ȥͨĽڼƢ⼸յ޼УҲڼǰΪ˵ûһ϶ܾ³¾ѡĴˡʱݻ˵ԼһλӣԾһ׼ŭ
ǿ벻̣һҪɫѡ˱ã⵹֮Ҫ俴ѡˣ뼾޹ءһٳϵѶţȨѲڼ֮£֮ϣĻЩʹĹԱȻĻͥͶЧ¡
ϸ³йӵϣȻͨŷҪйӵգֻһмεĹӲȥ磬Ҳ룬˵ζδ飬ӵˡ
ڳѡ֮󣬼µĴָλʧТ㩣ɥڼ䲻ǰغ֪λιȻδؾͲȥͶ磬ǻѳڣջزʧ磬ҲֻüҪˡ
길֮ս֮ٴδ죬䶼ڿţ˭ѡܹ³׿ڴӦ¾֮㹫淴ԣԼĸϺȣˡ
뼧αȽϣ͵ĸݽΪǳӣλ˳£ǿҪһݱ΢ַǳӵˣνԲ˳γڣҲ޷Щɡ
̬Щĸ㷽ҵǳַڵѣĹ򿴳Ϊܱƣ̬û֮ǰ˭ϳӵ
Ԩһǿ֧ߣֻҪ粻㹫Ȼ¶棬֮ҲܿƳ÷ƫԨɵǷΪ棬˽뼾ˣȴԼ׵һߣĬϵѾѷ죬ۼҧһëֻһϹۿЦӪĹҲһŲȥǳͷ
һս۵磬۵ǵˣ۳
뵽һЦߣûִ֮ϷеĵһˡСӳ룬ҪҵͷȥҲҸʵɣѡˣȾӣֽôҲֲѡǸûλҶǱ㶷ȥˡšԨڲ̫ǸûᣬϷӦȥݷһ£ҲܰϷһߡԸңҪﱪһ㣬һۣӴһ겻ˡ
뵽һЦԸȥԨӦһת˷
ֶԱߵ⼸ҪӱСģע︮һж򡣡
Ӧģ˶ҵһһءˣǰѾ˽ˣ30ϸѳȥˡ
ͷšţ˫һţ룺ôôɣ粻ȥȥƫ¾ʱʹȥŮͽˡ
תһ룬ȻʧЦɿɻޱ޳أʲôãôҲıԲߣǺǣϷǶˡ


131 ԼԼ
³ʻĳڻԭ䣬ףϵĽǶЩûɣǰһӣɡһʿӣһͷ㷢ƮݣϵһؽĴӣݰףηǷһ·կʱ֪˶ٸŮķġ
ǰ·ϸһλʿ彣ԶкĶ㣬ͷϴ˺Ҷ״ñϺˮ乡
ԶԶģǰһƬ֣һʿͷϲõؽеӣǰƬ֣ǿЪϢһˡ
ʱ磬չңλιĳҲͣڳ޸ǵĽˣʿô˵λιϲ¶һ˿ϲɫæ׵ţԸӿг̣ϵЪϢͲͣЪͷټ·
ұϵʿֵ漴ߺԸȥƵĳϢ˷ٶȶʱӿࡣ
⳵ϵĿιӣװҡ⡣װ˴˸ѳǽ³ǣдϴڼȥǣӵɣǰٰĥæڳϵ飬ܷӦһʿҵһλӵݻЩǰȥ
£ŮδָܰʲôæеظоԼҪ׳ʵδŮǼԼһֶΣԶɾ콨бҲ
ӵбͣĽǷ׷ҵһСӣϴϴϴŵϴţˮţһĸǲ
ҡǰһʱ䣬ںˮͣľһһ֮¹龰˼ãҡȻ³һ˵ӡ
ϣС׵Ůȡʢˮ֮ʢȪСˮ桢ϴ֣մ˼ȪˮˮģһԿ˲һæƿĿ⣬±С㿴Ŀɫ⡣
Ӷ˵Ѱԣ۾ɽ֣֮ͷһ˵Ļᣬ£ǽʾ˳Խһ˵ҡ⣬ĲŸɻǼΪϿɵģ︮һСĹ¡
һͨ˵ĺһҲ첻һµλӣȻĳͷأ¡Ҫһ죬ĪҡˣҡΣΪǰ;ҲԸȢο
ɱʹƳ³һϣСܹһӣȥƽݣһҲܿԼϲɣȻѾ뿪³һӶ޷ŮԣжôãֻԼҪӮķģҪĻᡣ
ˣ︮£һлԼҡǰԼĲѧòģһӮ
˺︮ʿеּݵЪϢеĴɢҡһߣЩ˺ԾûдšһؿԶһҰʱһ棬ѾˣƳγε׹֦ͷһϲѽժڵϣȻȥǷʴժࡣ
ҡŮҪȥһ̣ͭȥˮаϴøɾˣȻʢж˻ʱҡվһ£Զĵ·߹ȥ˵С㣬ҵЩӣζܽʣϴ˵ģСҪƷһ𣿡
ҡԶżʱģۼѳԽԽҡһĻϲļҪǼҲһƬЦ⡣˵ʱϵЦ⻹δȥ
ҡϹЦתͷȻðѽãˮģž˲
һöӣꡱҧһڣ΢΢Цеᣬء
ԼһЦǻʱѷˣЦˣȻЦˣҵĿûа׷ѡ
ҡҧӣԼʧЦιôҲѽһֳԲôࡣ
ãúãĲԼæһӺݺҧһڣϲĻŭţһ·ǰǧ࣬Ҳٷϡ

գɱ̷ŵԣɳ棬ˡǰһǳɱ̷˵һϯ̿¯ߡԼ衢ϵһ
ɱ̷ֻСɡСŮӺլп˳һЧεʴ磬ûлʽ¡ص£ǷʽĶɫ£ȹѹϥЫĸϹһ㴩ͲѥͷǶ٣ĵɣĲˣȷҼ
һɣɱһ죬Ŀ鲻Խر㴹ȥǰ纨һǣֱ˿̻δȥ
ǳɱЦ
ţɱ΢΢ףӱӦһֽŵ͵͵һۣͷ³ճĲڣӧ£ʽɡ䡢գٷ磬棬⻹ͷһμ¡صķΡ
Ҫ֪ǹ峣ȴҪϲᴩ¡أɱ̷˱ЩϲġܿԼء
⣬һˮݷïмˮ档ܻشڽ˽ѳǼ˽أͬ⣬ƬˮʮĶСر֣ȴ֪ΪΣʼûпɣһƬƬ˸ߵҰݵء
ЩеѶᵽߣ˵ΧһĶصľΧأЩ˵ֵطķģ߻ƣӰ
ɱ̷˴»Ů˳ߣȻ߾ȻһͤӣͤЩˣװҲݵءȴΪһĸо·بǰǶˡ
̺ͤ˲ϯں˸裬ź̿¯Ϲ޺;͵һӦɱ̷˿ͤӣвһ˿ʣ飬·𿴵ʲôñĶЩη塢Щ˷ܡЩ롭


132 Ұʱ
δעɫֻǵͱķסˡֻܶڷ羰ϣ͵ɫȴۼˡ
ֻͨĳݵء졢ƣȻһнȴһ˵⾳֮Ŀƺޱȣ⾭ĹˣԵòôǿˣ͸һů⣬ڳϷɹϵ֯ξգǺȾ
ɱ̷̧ȲʯС·Ұݣͤȥ߽ͤȥ΢΢ͷɺŮĸȥվ
ɱ̳ճտգãػͷһЦ۹ӨȻǵһʮǰʱͤӲŸոսãվģǰˣңվС
Ϸˡ˲ݡ
һ԰ιĸ֪Сݵ£ûи߳ɱ̷ˡǼӷƵļ£Ů֮һսСֻʧܵǸµĿŮѣɲ֪ɱ֪ζԴѡ˳Ĭ
ɱ̷ͷ·ƻ䵱Уǰ氬Ϸģһϲ㡭
˼Σɱ̷˺Ȼ˼ı飬СɡС⵭صȥ泵ϺŰɣҪΪ֣дžˣδٻĪɧš
ǣСɡСæشӦŻŵ£ܵҰ˳ȥǿɱ̷˴Ұ㣬˽ͬΣǳɱδԸ뿪ͱܵԶԶòⰭˣɱ̷˺ϷˣڳɸһǸɣ˵Լ֪Խ࣬³ԽǲһԸŮ֮󼪡
ˣȥŰɡʰ֧ˣһԳɱ̷˵
šɱ̷Ӧһ˲ͤⲻԶһĶشСĳΪ꼾ˮٲͬųر߽ɾһյأطûи߸ߵҰݣֻһЩͰص̲ݣë׵ĵ̺Ƶڵϡ
°һʯԶˮ¶һǴβԭһˮСЩʯϣɱ£Ȼ֧Ϻڳɱ̷һ֧֧һһ˦УˮϵһȦȦ
ɱ̷΢Цŵ죬˵ܵһأԴӡ˹ԺҾҪأıΧòﲶ㡢㣬ʮӦˡ
̽ʵˡһطΪ˼ô
ɱŤͷӯӯ۲΢΢һתָתͷȥˮĸƯҡͷ˵Ϊ˼Լȥĳɱ̡Ǵһ쿪ʼҵݲһǵСŮǡҵҲ˷츲صı仯
ճհΣһЦ֮һ˭Ҳ޷ԤϣһΪʲôٷḻҲȻ벻ġʮǰվͤʱһŮģǰ˺ͼӷƴʮҺ㣬ˣҲˣȴѻһһΡ
ɱĻ£˵ǰȷǽ벻ٴ󣬱仯棬ȵҵ֮֡
ţɱתͷƿĿ⡣
˵ȷ棬浽ܶҹﶥճշ㶣֪ǲԼĻһΣҲһͻȻȴǲܶκġ
Цһһǰһڳսӣҵĸ˭뵽һȴܵҲˣӶȥˮϸƼҶٴ麣ֻһֹɣмѰ֪ģѲ˵ˣû˭ȫƿ
ɱ̷˿ͬеصͷʶһתؿԱмɱ̲ɾһ쿴һֻ
ŤͷȥϹȻſһֻֻֻûȫɿǣǲ̵ɫĿ΢ضţҪɣչ衣
ɱ̷ֻʱϷʱżɵĳ棬ܶȥˣʱȻ棬ͯĶʳָ뽫ǲˮУرһס󣺡
ţɱ̷ŤͷȡЦôɱӯǧ治ɫʿȻϧһֻССĲô
ҡҡͷ˵ڵ£޾ĺڰҪ֮ã棬ɿ֮󣬱ֻʣµˡȴôãֻΪɲǵĻԻͣΪδ֪УкβͬԸɣչһ̣ˡ
ɱ÷գֱۣ˫ڷŹӶֻڿ䶯ĲδעԼỬϸɴƹȥ׵ߣСذֻ˺
Ȼֻһһ˲ɣһ㣬Ȼ̽ſԼĳ򣬸ողѵǴɫģŽɫĻơỺſض£Ȼһչᣬշ
ۣ΢Цſչ𣬷ּҫ۴תͷʱһ˫ˮӣھؿ

һۼֿ죬æһᣬһ䣬һֻʴԾˮ棬Ȼ̡߲һֳˮһƬˮɱ̾еѽôһ㣡
ɼҲֱ㣬㰡ʮصĴ㣬ֻʱ游ȥˮʱٺˮҲôʴˣֻǴĿ⣬Ҳʮϣ˷ܵһŵؽУ̫ˣСߣðۉ˲ųɡ
һ˵һ߳ˣںӰȥȲӿҲųϰɱҲĵظ棬ȫȻԼ߹ݣЦţСеţеºѹһȫ׵˾⡣
ڱϰʱɱԾˮУֱȥ׽βڣǳһˮ飬ɱҲȥܣسסƵԶȸԾô㣬ǺǣҲԵء
һ̵ĻЦȫȻûаǷĵĻ䡣
ͳ³ɱȥȥڳϴŽڡɱ̷ӣ¶һذɵؽΡסƤСۡС⡢աǸֵõȥζɵؽЦǱ˵־и˱ûмֻ㡣


133 һ
ɹһЦʱ̿¯ϵĻʢʢȣȶȡʱɱ̷ѽһβ̳Ͽظɡû˭߶ԷʲôȴĬһС
㿪ʼˣϴ֣ؿųɱרע㣬ǩ㣬֧ϣȶ̿ϲͣطţһֻҨѵñõ֭ȵϡ
ˣƺ֮ڶõԭδָλ󡢸߸ϵĳɸŮ˻һֺóգʱᵽ͸ǵȴʳָ󶯣鲻Խ޵ɫ㡢ζѡȻǵһȵա
ǵȻôɱһЦмелϲ̿ú˵ģһ
һϾƸʴ˺õķ㣬㲻պϣҲɿڵζ˾ϯʳ㣬̸Цڡ
Ӱббսͤɫϣٽǹηĵƺ΢εۼϣǷζɫ͸͡٣Ѿ˰ȥҲԲһڵġů˼ļˣԱǾÿ֮һԽƺҲпԸ
ɱ̷˱ƵĿ⿴ɫ죬ʣ˷־Ѿܶûˣһĸоǵͯꡣ
ɱ̱ɿúߣش˵ŨӿԸɱ峪һ
˫һϲԸ
ɱ̧ͷϲصһۣĵ𣬳´࣬ĶҡҷˡüĿ续ǲĶ¶ַ顣ɲ޵ʵ費裬˿ԸΪһô
ɱ̷Σһڣȥģ˼ɹӸϵ𣿡
һͣƽʤصɣ˵ȥһˮ
Ȼ˴ˮҪã
ȥȥôķϻ
ɹһЦӹ̧ȱͤӡҲΪۣҲǰӵһǵͻƣҲΪǱø󵨣֮˵֮ѾԽԽˡ
һˮͤУֻɱѽһϯϣˮӹͣеˮȻû齫ˮ൹򵹳ɿһһӰƬٸǶػʹԷﲻҲˮ𣬵ʱ˺棬ѵɱ̷ġ
Ȼɱ̷ˮһУûᳪһ׸\裬ľ裬ݣտɺ㣬ᣬӺ
̴ԽɤسŸ裬˫һֱͶעϣ۲ѽ˶۲ŵζ˼ƺҲȫûж˳ɱһۣغ۾ƺϸƷζе˼ɱвһ˿ʧ
\裬ľ裬ݣտɺ㣬ᣬӺ
Ƶĸֳһ飬ǽǵһŴŴζƺ³صĸ֮У֪ͣȴȻס·ڽ⶯ĸһشˮ۵Ĳһֱ͵ߣˮĲӳͤжϡ
ſ۾Ŷĳɱ̣͹أɽ磬ӯһյСشԼˣ̳γһ꺬߲ݣߴɬЦ
ܺĸ裬ɿȻ̾ƺ³ĸҲɬѶ⣬֪˴Ӻδ
ɱЦЦзѴżʧźҸϣԭмԽĽͣ³ھӵԬһǵļҾ춼֪Խ裬׸裬ҵǳ𣬾÷ǳöѧǸʵĺôǺǣɱҲ֪
ŶĿһ΢΢ЦˣҲǣ³һأҲз֣ЩضĴʻ㣬ڵأ˴˶ء
ɱ̸ܣ̾ǰҲòöүүһӲ뿪ׯ֮Զĵطˣ¶һҪЩʶʲôء
Խ˵ԽͣͷҲеԹ֮⣬ȴЩףԹûô
ȻһЦŤͷˣȻˣ
ȻģȴϸƮɱչüѽ̫꣬Ư
վߵͤ߷ۿܵϸ˿Ʈˮ潦żԾˮ档ϣ𣬱һܣǲҶģɷϲˡ
˿ϸܣһ㣬ͤе綼˿
ͺһֱһ𣬴Ǹöáϧ磬ҵҺվǲߵһ𡣷ױĸ裬ҿûöˣһʱΣ󡭡ʰ
Źһǻڰڵĺ£ΪûҲûпϮͷѵĳɱָ̻ǣֿʼùģûıԼ⡣
ȳǳؽã͸³ʼӪĴҵˣһͷҲҪصټĻ᲻ˣϯ裬㣬ǸûлˡҲٹʮ꣬ͷϽʱ򣬽յ龰Ȼֻ׷䡭
ɱһˣȻˣػعͷɲõһЦ뿴ɱ赸ɱ̱ΪһΣ
һʧ˵˿ϸʮֳܣ裬˲ǿЦɣ
ɱһЦתͷȥнеһΣһΪһΰɡ
ѵЬӣȥ࣬ȹڣһ˫ĽѾ߳ͤȥ˫ӨĽţ̤رĲݵϣ̤ˮߵһƽ̹ӯƮ貨
վͤУؿĳɱ̣輼һһķϣȫȻδУֻƴ޾˵ף֬մΣ绨¶Ȼ׽ϧĸо


134 ѰԴ
һգȹӷɿܻͤУվϯʱϯɻзɱƺѷſ£ֻ뾡յĿ֣ģ󷢽ι˼ôҲһá
ãܺãѶʪˡ
ɱ̺һһ۵ҪܣֻҪٺȵȥȥͳˡ
ŽżߵǰҪȥþͣذӴһϯϣʧеۣۣۡ
ɼ˫ֱȣϯϺʹæӭȥʵôˣ˽𣿡
ɱ̷üͷһеųˣѽѽʹʹ
𶯣𶯣ֺֺЦæһסСȣһս˿˿ĽѾ̶ϰ⶯˵𶯣ѽ⿪˾ͺˡ
ʹһ⣬ʹΪᣬɱ̷˳˿ʧЦѽ㣬ƫҪŽȥ裬Ǻǣӹֵ˭
ǹ㣡ɱ̺޺޵صһٰۣ£ҲʹҪҪ
ãƽʱӦֻЩϸʳҲɹ̫ȱˣȥǵЩȡЦ˵ţסš
˵ȱôɱȻһ䡣Цɱ̱Ҳ׷ʡϸСɫӨ֬Ĺ⡣㣬滨ģĳ۽ϣ縡͹޳Ķ̬ԾɵĸͻȻȼһһĳֿʼҡͷβѹѵüزκΡʱѽЩǷǵǿѹԼĳ嶯
šˣһӣȻЩͦõġɱĿƺ˵
ɻЦǵȻǲͦͲô
ɱ̱Ŀɫһ˿ЦȻû仰һȸϥϣʪմ߱¶֧Եģֱ룬ɷԼԽԽûˣͷһηһױŮ˾Ȼ˽ģƬ촽ٴκݺݵȥ˵ζ
ɱ̱зȻʳָ󶯣أһĸϦϦ⣬պ⣬ͬۡ
ɱ̽һ𣬺Ȼ۾ɵһ˫Цڵһºˡɶڳ߱⣬ڸܣļ⣬֪ӡɽľľ֦þ֪
ѽɱߵ˫һŤѽųգһȫѽȻöѧʱǸ˵׸ֻǼõĸǹԽط˶δףôôһӾȻã
ԭ׸裬ǷųɱԽ׸裬ֻǸѷ˹
ɺٺЦˣ׸裬Σ˼ҳôҲһá
ޣɱͨ죬֪ɲ˰Ϸ㬵صһۣȡͷţͷٲ̧һֻӸոմһ룬ɱ̺ȻѽؽһһæȥץѾʵֳˣ
ɱһѴ֣ռұˣųأ㣬㡭㷽˵ʲôͦ㲻ˣ
һ㶣漴ʧЦŷӦ񾭻湻ġ
ɱ̲֪񾭻ǺҲȥʣֻһ˭㡭Щ˵Ķ
ģ촽΢򣬱ģһ˫Ŀĵ÷·ҪγˮǸģ˭ҲܲȥɱƣƼܻӭķģһȣҲܲסȻȥ
ɱ̺Ȼɴ۾Ծô
ˣ㲻֪˵ĵطòһǺΣյô
ɱ̱ΣյĿͼٵĺסˣ˫ֳϯӣҪӿв㡭
δ˵꣬ѱסصĶҰңɱԺģʶδѹ͡ʵߣ־ֺγѹ
žţΪȱɵͷԼúôһСֱ׽ס̽µף׽ס˻һŭɱ̾һʲôһ󱻳ȥ˹ͷͷӶصϯϣҲһ˿
ɵʱЩʱգ־³ھ˵ϴһеٷѲǰִٺ͹ǣǰǼһ˿ǣ̵ס
Сһסɱսһǻɽ㱬ſɱ̱Щ͵ӣʱ̱ϯϣ޹ǣ࣬һҲˡ
һ˿ɱ̱ŵýһҺûнһΪ£ȵĴ衢ȣСȣҲ֮壬һҲ
ɴȹڣɱһĽѾһ֣£ɰ˿ƿ֣˫¶ɱ̲һ˫𣬲ص¡
ɱ㶺Ūֱ˫޿һѽȹһѳǰʱһϢͼԳɹεŮ壬Բεߣ˵Ǽ˸Ŷ˵ഺ˲ʡ
ɱ̷ˡѽһУ۾ߡĹ£һѩĵͤޣһʱóˣǺȴһѱסů˶˵ϣ˫ֵ߲޳ʵ˫ȡ
˿ƵƮҡϡ䣬ԶЪĵطѹһ߲ʵĺ硣ϵĲʱѾֻл𿷢żĽ
ͤУɱ̱ס죬ݼֻܷĵǵȻӶһ˫üһĳѹ£΢ʹȻһֵľչһǳͳϸһ˵ǣӡɽʵؼϡ
ɵǿ׳ԶԶĳɱܳܵļޣȴҧأԵس籩еС۰ĵҡ
һͷٵ㷢Եأֱźҡҡ׹֧ϸ籴СɼΣķȹɣһѣĿߡ
ͤ꽥ƮҡĻ˵࣬繡
֪˶ãЪͤеҲӷƸаµ˶΢΢һЦǻ弡Ķ˴Уӣüһ¡
ɱ̺٣ظסβŨޣһۣƮҡУԸеͳ͵ૣӣ죬ǳɱһӣҪ
˵ŻѰ˵Ľʹӵסɵӣ·һ֣ȥҲϵֻںڰеȴ˶꣬չ˫ʱҪľɲǵԻ͡


135 ĸ
պĽ˻δϵȥӭӵѾϢ˵·Ϸг̣ٺձ㵽·;˵ɱ̷˺յϢд󶨣ʱļĹѾ뱸ܲǾڸзɱЩ˴ѳǱķɺУֱɽӪʡ
ڽ˻δ³ǵľ滮ȷɱֻƽɽ׼ӪѵصĵطȥľӲݡƽءʱݡЩС£ˣЩĹ˶ãһĹЩˣڶȡľ׼֮á
³ھȴйĻ൱ĵطܹɽҲ࣬ľ³ͨҲථľգЩӦƸɽ֪Ҫǣٲ˷ľ㶼Դ˸һĹߣľЩ׼ľ
ϸЩõľӣͭ⣬ֹӴͬʱ³໹δ⵱Ȼ³෢ˣСʱĿαϻɫľݲݻ֣³෢˾Ĺ£ҡͷЦ
ӶĹвٽ׳ĸˣЩͬһԿͣҸɻѱڹŮˣǴЩչ˵˼㲻ҪǸЩľػЩԼа£඼Ůӣ˵ǽֻǿǻӣɫγߣʩһ۵ķ羰ߡ
Щ˸ŻʱʱıҪһ˵Цɿ˴˱˼˰ŮֽľŹǿںֿ죬СͷɽִһŷӽŮľϣŷסĶǳɸļҽۣبм䣬Ļ߾͵õˡ
ڹæµţɱ̷ںһƽľ̨ţ˫Ƭֻ̲ͣɴתҪ˵Ůˣֺ˪һ鶯ǰЧһãҿ֮µһҳճɱ̷˶Щղ
ÿҹɹȻҪʩչ׿֣һ͵ɱҲ뿪ԼߡǹϷЩԲˡ
ָӽǵԭھˣɱȴԷĲΪɣԸɺȶʩֻʣǰ˺˫ȴƬ̲ңİ˼ˡ
ʵɱ̷˱ǼŮӣβֻ֪Ǹոˣֹ̬Щģο׿ֱֲѮһʻΪʢŵʱ㲻Ϲݣʵϲһˡ
Լֹ̬ܲ¶ѰĹ˲עЩУܿˡɸż˲ȥᣬйسɱ̺֮鹹ķ类˽´÷зʱֻ
װ˵еСɵĹϵѾΪʱٿôôԲ飬ԽԽޣɱ̷˺ؿλ¡Сһ˫ȴֻóɱ̿ıõĲƸλգ³ŽޣСھҪȥѳɱ̷ɱˡ
Ӣԣڽ˻ûǿЩľϡƺϣȥ𴦲ЩʯãѲϾܱ룬һȾܿࡣ
űˣӢԲҿڳƹӣ·ģ½ɡӢӦţҴȺȥʱɸӹȿӭȥʵ£㲻Ǹּչôʲô£
˳ص£︮ϵĽѾˣҸʱ˿ϽѶǻʮ
Ŷɴϲô죬˵ղŵô
Цǰǳڶ࣬·ַ꣬г̣Ԥղŵһ·С㶽ټ·ǰһ㵽ˡ
ϲСѺģ
ǰֵؿһۣɵʲô𣿡
Ŷûʲôɶ˶æָɫʱɱ̷ʩʩȻʵʲô£˵Ż˫ȴ鲻Խһۡ
ɵ︮ĽѾˣ¸ʱǻʮ
½ӿڵңҵĴСҲ泵ǰأС˴ҴҸˡ
ɱ̷һ˿Źֵɫһۣ˵ʮôСѺӭҪʧǡǱɽǳٰسǣȥӭ¡
ڣæһҾǰ
ɱ̷˵صȥӭСǣ㵽
һոӦǣɱ̷ĿˣһɽֵȥɣҲӭǳټªˣСҪƢˡ
ǣȥɱȭתߡ
һ·һ·룬ɱ̷˷ŵ̬ôŹ֡ţкһ𣺡⣬ͽ˵ѳ£ôҲͶҵĴСҡȴˡҡǰ̺鰧񣬲ԼԳɱ̷˵ľῴ⡣ĪѾµҸҡ飿ˣ¶ŹֽڻرܣԼȥӭҡ⡭
˴΢΢ЩȴܻͷȴֻôװͿɽȥˡ
ʵйŮ˴ã˺øУôǺ׷չһĹϵģǳɱĳʢ꣬ʱӣʻ£ڵϵǴ֮ˮɡԭʶΪԼ˵ıջͻΪǸϻǿӰġ
Ȼ˵֮ֱ˿̣ϲȴǳɱ̷ˡҡ鱼ţһ޹ˣɲǲжҲǲϲȻҡⱾǾܽϵģֱڣԼ˫˻ԼǼҲ֮ɹɳأȻһᡣ
ԼһΪܹܶһòһʼҡСĽӽȻϲ֮⣬һݹģǵҡ⣬˽ҡ̫Ĵ²ãԸҡһλùʱŮټޣݲʲô𣬵ҡĸ飬̫ȴ֪ҪĶˣˣּӽӱܵĸоѹ͹ǣηŵÿ
ɱ̷ͬʵ൱нĬǵĺҪϣҪϵȹ̣ͳɱ໥⣬ǷȻģҲҪҡƣûĹԼһҲӵڡ
ߵɽ⣬ͣ˷ܿ뷨ϳɱ̷˵Ը˼ٳۻسȥӹȿڵ֮䣬Ѿһ·Ȼأӹϴ·ƽ
ӳƣ۾ľɽȴ֪ɵ䣬ٺȻ̽ͷһֻ߰¿Ĳݶ⣬ʱʱɵĳгĳᣬΪ˱ֱ㽫ʻ·ߣٶҲ
ɱΪ⣬ͷȥһɨƳЩ״ߺȵСģǰУ
ǰߵӦޣӦݣһɷһȻ£˵ô
Ƭ̹򣬱ѾйĳӺȻһͣǣ¿еũ򽫳Ӻסǵ·ǰĳҲͬʱ·ϣĳðỤ̃泵ǰеũӳϳһӣŵĲһڳΧļʿ˸ֲ˺˻һҺǲŷ׷彣ӭȥ
ϵĲȼŨһĲϵδŻ𣬷Ӳδ󺺣ִ̱УСеسĿɵ
ɰѽüһ̧ȱҪȥѴкȻҴԻȡһӣȡһĴӣϴȥϼϼչʱɸеֽģ֪չŵĵϳɽ㽫ٺԱʱ֮裬ʱϡǻճԵƤʹ˰һ߿ţԾ˳ȥ
⼸ҽʿͻȻɱǿսһ𣬵бխطּڶ࣬ҽִ֮·磬ʱɴӳһԾһֻĺڱһһݣ彣糤羭գһͭĴ󺺴ȥ


136 
ǴʹǳӲһҽ彣˳ر򳵽ǰϳһײ߾ȻԾһ󺺣ʹǿʱסҵʱϱǸͶ㡢һܱһЦɧǶôȻһӣ
һĹֻͭԶһ٣ɵĽĲֱȥһҽУǴĸָأһ񣬽桰ۡһţ漴һתһܣõһǿһ
ԭתȣ˫ӣһ죬һϳأֻԻ˻Σȴײĵ˳ȥ
дϢ̧֮һ̧Ǳͭ棬شȥһˣֽҵĳȴܲˣһ糤ì£һʽһʽǴִټһҧ̧͵һߣѵȼյһ̡顱һɢ׷ɡ
һʱĽ˫ߣǷ׽ĻǵУͭͻأֱ֮䣬Ǵһ˻𣬲븹С
ˣۼβһһͬеЩճڣֲηԭһķЩǿ·أⲢҪǿɱ˺ˣ°߳ɱ̷ˣۼδ󺺣жĿ꣬Ǻαڴ
Щ˶ǹžĸ£ɸ¶˵ġԹϱ߸һߣ±߱ʮ֣ǹٳĪˣչ˵ɱ̷˲ʶôҪϳɴ°ɽžˣ뼾˴һսԭ˼ĹžֵһһһЦԼ˼㽥ػ˼Щĸ¿Ȱк裬Ҳ׼˸ˣֱӰ°ɽ
žɱ˷Ż۶գ˵ɽȴҲϢй¶չ̫ŮɫԼó°ɱ̣ԸԳɱ̷ʵʩ衱ȥɸլѰЩ鷳ΪĻ
ĸ֪⣬·һĿа˴ֻѡЩˮԵĺװ·¿ݱԸɱ̵ĴȺģʱǣ䲻°˳ɱ̷ӽУɸҽҲ޷׷ˣ˭복оȻˣЩֻϢй¶ȻӲƴ
ͳϣǿٱǹٱΧˣ潻սĿƣܷ֣һմߣĹƴĹһͷĿһҲӵУʮһϺˮӶ԰Сڹ۲߶ӱ߱ȥʱǱ㼱Ӧ
żҽ׷ӱߣסȥ·ͣں룬֧ݶסЩˮȥĴϴȥݺݵصߣһЦֵȥ
ɻصǰҴҼһˣˣǿˣѾͭиĴųȴһϢǸĴ󺺣ӥƵı׹Ⱪ䲻죬ֻ۾ѪȾѾ
߹ȥǴ󺺻ѪȾʾػصһֻ˵ļҽǿԼҹ£ºݺݱһţȵ˵ʲôˣ
ǴƺһݺݵصǼҽŭҪһţɻֹȥЦصϼϣչŽû𣿡
Ǵ󺺳ӵЦҼˣǴ˿ڣ
ɲɹһЦȥʶԷݣѴ֮ģὲһڿȴ֪ȻչŵˡʵչŽڲϼڳҷѳǼһˮˮ·н٣Ϊιʣ
ǴĿ¶֮⣬ݺһڣŤͷȥٻػ¼˱̣ǴֻǲмЦ΢Цһӣϧˣ鰵Ͷ
ֱߵǰҽΧʵ£ô죿
ǼϷأûг͢٣ߣ˰̣һŶɼƹܣˣȻҲɼдɱǵɣһ˸ϻطɺȣ¸֪ˣСģȥҪɽȻسȥӭС㣬ȥسǡɺһˣֵܵʬ׺⼸ǿʬװȥ˽Сٻسǡ
ֱ۸˵ļҽְۣ°Ϣٵǿһ㣬ʵ£ô죿
ɾٲǳȥһ̰ɣߡ
ǰһַɿǰʻȥҽĿȥ¶һ˿Ц⣬һ³ţǸδɢĴȥƬ֮󣬿ҰϴһĲҽ

ſڣм˽صıأ˾Ҫ˰ſ˰ҲӵгǳصĹǵһ룬ɱмϵıǣǳؾһƼĸǰ裬æֵذЩŶӵŽǵĲС忪óɱ̷˵ǡǳأҲδظ㾶ţȥӭҡĳˡ
ʱһĳУһˣһϳɵʯ棬ҲһգǼķϵķݣƵԺԶϱڲԫ彣ʿӣʵô
ǸոһϮʿۣ棬ҲŽڼǰ븮һ澽̸׳һЩϢ˵ɸǰЩһձȷȻһˮˣ˴ȣ߹ǣĿǰڼˡ
ͷǰһĿ⣬ʵ¥֪̽ݣ
к¥ʿӵûôˮ·ˣǳɼҴԸԴҪգӵĲŮϢҲ˱ֻǵճ¡
һ˵ճ£Ǳ㲻ˡʵǶ˵һ·׷ɱڱɽиۣﻹڣ
ǹǷ֮׷ɱﵱᣬһЦ˵Īˣϡϣͬôͣȵʱ䶼Ǻϣѽ㲻常˴½ңҪõĲźøұڷѳס£¥³˵ĽϺã棬ЩϢȷ˲䣬Ǳ
ﵱ¶׹⣬صҪװȥſɳ˴󻼡


137 ܰӯ
¥ԵõһЦ˵ַģǸɸ澶üȥкøУҷŻѰطס£ͷæ취̽Ϣ
ã˵ػƧɾߡ
ﵱ˵ţ߳ԺŻƧļլǽǰȥո߳ǰһкسһһִ̱Ŀ࣬׺ȻƼЩ˴һꪲ٣˹ơ
ﵱһ˼״ʶͣסŲǰͷЩ˽Ͻĺ¥ѡǺॡһγ彣ȵʲôˣ
ԷͷɫֻԥٵһЦҲһڱﵱᡢ¥־ŭۼλαҲ룬һγ߳űȥ˫˭Ҳûиֻҧ
ͻȻһǹžĸžԼȥ°ɱ̷ˣֲԸչźɽկֵ֪ɫģֱӱԳɱʵʩӣԴЩˣò񳵲˱ǣ뵽լ£ڲϢΪԼĿڳ
ﵱһ׷ɱҪ˵䱾˰ɱҲӻؼţϼҲɲȻǣ˴ɱӤ飬Ӥн켺ԳٵҰ֮ΪƽѾԷŹ壬£ûĵ
ο游пĴ󹦣ߣǶӷȽıĴҲôҪסǺ׵ġ˺գڳ̬άңϢϼ嶼ܸм漴һ⣬飬̼ΪŭĿȻ峤ȴήûһЩء
֮УǺ֮㣬ҶϮ䣬дƬأһֲ޴󰭣Ψҷ٣类ûӴһУҪȥˡаʾǻƾԼǰ嶡
Щ꣬ϽáͶһληõңǡ֪£ٸ⣬ܹҷ𣬴ϼȫƽϢٻع١ʱôһ˵Т˳⣬ǾѮϸ磬ġ
ȻһоﻮչѶҪܷ׷ԲԵΣʹһ٣ְһȻ뿪ʱ˶ʮĿ³³Ҹطס£̬ƽϢٹﵱ˴Ÿϵְһ뿪׺Ԥؾһҹ͵Ϯ
û뵽г̾Ȼ͵Ϯִ֮ӭУڼҽǻ±սӣֻʣһ˶£ﵱһ˾˳ˮ׷ֱձɽͻﵱϰˮ串䲻
ﵱҲصˣʱĻۼС㸲Ϻˮûʹ˻ȥǴͣˮй֮󣬼غӶ£ϣܵõȷʵѶһ·һ·غӴϢ˷ѳͷʱȹһˮߵϢ
ǼϷأѳǵһƬ죬һȻǵĵ£һС£Ҳͨ˲̸˿ﵱһģ˼Ѱ
˶Ļ̥һԷɫ죬Լв¶ټϹžֻһΪ°ڻﻹϸж϶ԷǲǳɸˣֻԷ¹ڳ彣ССѳǳ˼ҲҲ˼кȥ
ﵱһĪƫ¸ҡã￪ٳһȻ󲨣ֻӲͷƤӦս̵ļչ֣սһ
ž˶ڣﵱ˶һָǼµĺˣﵱһ֧ӦһͨսﵱһѾˣԷҲˣ˫ҲˡﵱƲһʣµĲбܽĶӣƬ֡ʼգҲ֪·Ⱥ˵ʲô·
ž¼ɱѪ۾ȱ׷žæֹǣЦ׷ˡ³ǱѾ֣˳ȥ
žһ˴ҴΣסѪƽصͬ˲ţŤͷﵱߵķȥƬĻļŷϣֻ˫ʬ׺һصѪ

չͿȥʱŵϣԶԶһгӻҡȻڳϣͦñֱԶԶ´µĳ¥Ӱһ·ͷɡ
һͿԼˣڳſӭ𣿡ҡһķɿ졣ЩǣҶǣľһطϲá
ʱǰһô֮£ҡסȻһվ
ʿϵǰ۳ϲŵģϹ˵λӣҼڳ⹧ݡ˵ǷɺڹӶĹƽطľҳ޴๤빫ǲ׽֮ˣֱӽɺڣ¿Ϊ
ҡһ漴ɵ˼ϲҵɾϸ緢СģҪǲ׽֮ˣҸϲ֪ڴ˴ϳɡ
λСһж飬Сġηη۶ƵˣٶĵˣĽǶȱȻͬˡνʩŮ˿ɣžˡ
ϲεתͷЩˣλҽиϸɺڣȻٵ
ŵǼҽ˵ġ׽֮ˡУ֪⻰һ㺬⣬ҡǲǰȥǰ׽֮ˣ׽ſֽһ㣬һʱϲʤæȻӦһ˵泵˵һȳǰȥ
ҡ⻶ϲϲڳˣ֧ڰϣ°ͣһգȻ룺Ǽһ֧˵ģΪ˱𣿡һ룬Щ̣ͷһȻСŮҲЩˡ
һȣųӼǰУиϵ˳ſڣһƽĲݵͣһװκǰмҽվǶɨһۣҲϲĸĴӵܣĳɸ
΢΢һЦ˫һһٶֿЩЩվ·ߵĳɸҽǰй磬ϸλҪЩʲôģվø߾ҪߵĽʯĴӵֵܽƣڼռϱһҲܶĳɸ֮λأ
ŤͷԶԶں泵ӺǿɰĽ֮ʯͷһȣ׽֮ˡǺǣ֮ʯԽԽˡ
΢Цţǡ
ĳӹȥˣ棬ǹ֮µֻʣһһֱڳڵ߳е·ϣ̧ͷӣֻһˣһ۵Ŀӡ
˵һμʱҲһװΪһΣΪǸģ˽ֹϵ֮ܲһ·˵һ仰һغһĴ±ʱˣԵݾ
ҡѾɣһ۹ճյҲƲȥɲ±˿ǰҾɸ󣬼С㡣
ҡװֻΪЩǰ£Щǲסģеļҽ֪ݣɲڣЩֱݡ
ҡĿ˿סԼĸ飬ƽ²ؾ񣬳ɱ̷˿ڳУ
ɱ̷ڷɺȣϻأǲС˼˷˵ӭС㣬˻ᾡϻظϡСƳ
һ֣ҽǱ·ϣװκԶҡʣߵǰ̤壬ҡԼĳǰɫݣĿбӣǳϡ
ܰӯ䣬ɡذһҪ侲ǰܻΣ͵ϸϸһʹʲôһ£ȥϷһָӡ
Ȼ̧ͷȴҡ£ͷҲصؽ˳£ЦЦһۣһĨĵĴɫէţص£аɡ


138 
լǰ
һ˳ȥԭΣҡŲϯסɵĸ첲Цɸ£ģôûȤȥѽ˼Ҳίһµλӡ
ϳعһ£˵ѽôԶ·̣¶޵ģƫҪʲôæ⼸գȥǺá
ҡӣ˵˼Ҫɲɣ῿ɿļϣյصѽ뿪Щ죬˼Ҷˡ
ʲôֱ̧ȥͷҡ⽿ִ̧䣬Ȼ΢̧յߣϸϸش˵ԹߺС澱ԷҲ㣬˯Ҳߣ겻ģ˵ǲһֲأ
һСӣȻ˵ó黰һ߬סҡ裬յߵЦⲡȺΣΣΨһҩôǡ
ո˵˸£¡
طֿɣô£
ߴҴܽһҽ˵£լƬĻĵϷּʬϻһƬսĺۼ
ҡһۣȥ
լƬķϵķҰȻżʬ壬Ա߻õĽꪱУ뼸ҽֱЩʬϵʲûҵʲôԱݵĶɿʬţü˳˼
һعٳҲɲִӹеһ١ʱ³ЧڳкиµС٣Ϊ죬һ쳤ʮΪһﳤΪһŸٻ˼ңѳмΪȨƵˣȻְ³ְȴֻԼϸ
λϤѳоϸЩʬ֮󣬶ɹص£ϸ鿴ˣЩʬûһǱˡ
Ŷ΢΢˼Ƭ̣˵ٵ׳ȫϴˡֹߣһɴѯʡҪעˣУ֪ͨżǿ̲飬Яߣز
СǼʮҲһ׮ɱһλҲ֪̬أæӦһС뿪ɻصҡ򵥵˵˵˲˼ǣŰһҽϸɺڡ
ҽȥΪҡ⴫Ѷģ˵Գﻮڳɱ̷ûм֣ҪɽסΪԷ⡣ɵ˷ҡⱾΪȻɶյˣǴĵЩ䱸֪Լݣܱű㾡ܿ
˴ɸϸɺڣ˽ҽԷٳֽջسʱΣһ˳ɱ̷˱ϻسɽҽСķԸʧƼɽ˴󶯸ɸ֪꣬ѳǹȻ¡
Ҳػ־ˣǴҡɫᣬһҲǸչʾĻᣬȫ浣ɺڵľ񣬾һ٣ɽæµĹ࣬Ҳ˾˻治׻
ɽ˳ɱ̷˻ظһ·ϱϮϸͼԺⷢʬ¸ɱ̷գü˼ã˵͵ϮչŵˣôڼԺ˭ǵ˲﷢Щ߱ȻһЩˣǼٶһͬչŵˣ˵һ֧˭
ڳǰҡͷЦ˵ʵ´ҷܿںͷҲ벻ˡ
ɱ̷ݸһЦȻ벻ͨǾͰһߣЩ׵ġչŵ˽ֵһ֧Ȳȥ˵չţһǱҼլһʹ·д̣˵ڣ
ԼӳԾʱǸֲĴɾϲ㵵ı仯ҡͷд̣ǡӦҪ°ˡ
°ˣɱ̷üͷһ壺ôĲһ°ʲôǮô
ɻͷһۣ˵Ҳһǳˡ
ɱ̷һ漴˼һ죬߲ö˵ģֻǺݺݵһۣ˵Լչݺ£կ³Ǵ¡
˵ؿһۣԣʹϮ£һֱء
ɸЦ˲ϵαزЩ£
ɱ̷ڳȻһЦ͵͵ֵչŹȻн٣ҿǼҵˣұ˼ϣչ˿ƺ˵Ϊʲôأ
һ𣬰룺ĪչбʵѾ׳Ҫڽھô
һ룬Ҫ°߳ɱ̷˾Ϳˣɱ³ͷһŴܴեһʾʣ֧µķá
ɱ̷˲֪תŵͷԭһϳǰѳǲ̫˹עҲֻżСס³ǣӴ˶תˣϱУ˵رضְٱǳر׳÷ǶһȺɽĴǼΪģǲȥǣҲѱ֤ɽڲɽġ
ڶԭ򣬾Ǵ档ԣɽڶ࣬ɽֹڻȢӣӴڣֻƶɽʹֲһвԴ⸽ǰûеӵ飬˲֪ϼĴڣԡһ֮˵֮ڴγгͻǱֻз˽ˡ
չɱⷬһԻɱ̣Ҳ
Ѿ϶չסǵҹӸΪ־ԹеЩȴΪȻֻΣ֮չԷ˲ˣƽػСЩĺãڸУҪţؼǿ
ɱ˵Ӱһۣ˵ЩʲôĿһ֪뵽ʲôĿתȻûпı飬üԼ飬չŴʱҸͶԼܷȡ׳
һ·˼˳ŵʱóԼķܣչһ³ң³һңԼ׼ʳ⣬ԴҪ׹رաչſԷ³ȴûκνںݹ췴ûӵбվ³һ˷˸ʵҲݼù⣬˹⣬κһҲİԼľӽָӣ׼
ԣչŲԷĴҵû֮ǰܷ
³̶˳֣ȥٽԯסɷ̤壬ųɱ̷³ɱ̷һֱַۣһȹڣõ³۲һɨɵҷ䡣
һʧС㸮أǲҪ˰ɣ
ǰ߸ոһתɱ̷һƳأŨµӻˮģдһֲ֪˭Ƶζ촽ϣһϢȴûҾҪǲ


139 ³
ɱ̷ҡĻ͸һֹŹֵա
ʵɱ̷ǰɽǣҡ￴Ǿ͵ڰԶԳɱ̷ˣȥǰ϶̸ֹ͸Ź飬Щͽᣬķֺóɱ̷ˣֻƽʱαɶܿó
ɱ̷أۣ磬ǳĴ̼֣˽Ӧ𣬸ĵˮ¶˶ദһЩ˵Ļȫ˵ڳϲ졢ѺúгнеģɾܸܵһֺܹŹֵա
˽ˮѾպã˺СֱԡµʱɼûʲôӣŰ˿ɱ̷˺ЦҡСȻطԡЪϢȻٹ͡
òذѱ۳һһغլһؿᡣΪɸ£ҡ·Уű˲ע⣬ҡ˵һ仰ɱ̷˺ܹŹ֡
һϱЩ󣺡ιŹ֣
ã˵Ҳ٣ЦҲ٣ܼ֮١
ɸЦһֱǲɿһ·糾ͷˣطԡЪϢɡ
ȥ
Ŷںоȹһ׳ʿæδȥ̽ȥ˵ţѵҡסɿ첽ǰϳվԺǰҾȣ°ʹżأýŵĨ֮ͣҲ׼
ҡ̬ŵӦʣƮȻʱȴɿһ仰ϣҷ
˵գ¼ӿ죬ȵشԹȥˣ۷ֱվںֻҡĶƺǺġ
⼸ȷϾ̽ȻǸ³䣬һʱ鼱ڣ뿪֮תһ룬Ҳı³ס
߽ʱӭһϢŨҩζ³ڱϣһҩ³䱾ǵһ飬ɺ΢΢¶һ˿º͵Цݣҩ齱ߣҪæǰס˵ؾ񣬳ֺűǡ
³ǸȻЦл¾ܴ֮лˡ
ֲҪֻǡɷסܣлҰ࣬üͷջصأȥиˣ
ɺʮС˻Żŵͷص¡
ߵǾôչ˲˵ģԸǣⴰҪʱ򿪻죬Ҫ𣿻УҪʱɨ̺׳ʿͲͻ߷ʱҪţҪŪ˿ڡղڣǾô̵ģ
СŵСƣ֨֨Ӧ³ЦΪǽΧ²عڿ𣬳ĳɹ¾ȵǸмλСֵܶԳĳֻСӵ̰һЩ
ɫغһȥһѷɨһ¡ٸиģ
СΨΨ£ŭݣԳ³Ц֣㵱ϲǳǲãЩ˼黬ĺܣһ㣬Ǳɢ֡ԭҲöЩСȥ̫٣ֵ֪Щ¿ӵģԺñӳ飬㲻ǰ߰ô˵ţˣп֮˱пɺ֮
֮˱пɺ֮³һȻЦ˵һ
λ³ƺֻԼǰӦ𼸾䣬ɫöˣЩĳ³ҽ˵½½֣Ϊ˫ɽ̣๫ĳ㣬̵λҲնףܵǣһ·£ӵ³ѣ·ˮ۸ںӣɥ
˵иоݣԾģŲɣ³кϼ룬֪ڽϽʱնȻ̣Ȼǳ׿ĽͣҵҲȱ˲ţһ˱֮ģǱ˳
³ûϵλ¾Լ£һŵл˿أѣδǰ;һ»δϸµļ˶ܷ³סδܷݳ˼һ
ЩûʿȻǣƫƫһǣΪȷߣӢԾˣǿ׷һӣҲͶһɻڴ˼ūϧԼȴ˵ƣۼ˹ãֻź̾ϢһǺðɣ־ڴ˾ĳգΪġ
³мعֵָ壬ģ֮Ԯ֮£ͼ󱨣
ɹһЦ˵ֲ֮ͣؼϣЪϢɣĳһЩҪ͸ˡ
ɴǱ˳³䣬ķ䣬Сѵ߳һС˼¶λ˺ǹգ֮ģһߣ˱ϽصУɨ䣬ְѷʹãղϴȥúϴһˮë̺³侻ϴ֣Ȼչ˵΢
뿪³ķ䣬լŮһɱ̷˺СϷˮУԡºϻҪƣɳɱһ֮ˡɵǸй£ûʸûʸظػصǰԺ
԰ɻصԼ䣬·˼˼飬ٽϳɱ̷˵ķ϶չҪֻڼլչŵ˻𲢵һ˭ȴǰ˼ˡ
һó۶ϣбЩչŷ³ɣչ췴ǳɹʧܣɣ¼ٶʵʩ⽨бµüޣÿʧһһ죬չŻĴ¡ֻҪһϹҪóһԵΪ¼Ĵ󷴹κ;ϵĸΪһչŻ˴£ᡣ
ɻ֪չȷʵҪƻеҪһ³չŴЮ³⣬³壬ٰ³УࡢĿںţȻ๫羰ӣȴԻסǣʹǲΪһθĳӰǵļʹУôֿͻ࣬³ѾչһõϢ췴ƻ϶Ҫӻġ
ֻ룬ƾԼ˵ݺյǲܶչγɶŵģ⼸Ӧóշһˣ¸֪ɽĳפӣչųмգһбӻжֻҪΪԼȡһʱɡ
뵽ӢӢԣȻ˼沢δкӢһֱԼߣѱϳ˵ɳɸҽɽʱ򣬱Ǽҽ֪ͨӢԱܿȥɺȽӳɱ̷ɽʱӢҲһ˻
ӢѶϵɷУ£Լ뷨гӢԺݣֱʵʲôԸ
¶Цݣͷ׼һˣչͷǿ׳ģҲѹųɡߺһо͵ýˣбҪҹϹϲ𡣳ɱ̷ҪڷѳټγܣҲõˣǵ룬ͻͳһ³̳ʱǾҪ֣һóշһ˰Ŵ¡Ҳڷѳʱóɱ̷˵İȫΪչˡҷԸЩ£㶼ô
Ӣصһͷ˵ӷģ¶С
һϱ㡰ߵ£ɻ̧ͷʵ˭
һŮСɣҪСʹһ¡
ʲô£
ʣһظԸǼ£¿ɻǵô
Щ͵͵Ӣһۣƺ֮ɱʲôԸæиˣʲôԸӻӢѵ
ãȻȥ˳ˮۣӢȥȻ߳ȥЦСɹСɹظˣ˵ǵ÷ԸڻҪٰһЩ飬ȥ
СɹȻЦǣȥظˡ
Сӯת˳լߣ֫ŤšСһŤ֦Ȼδѣȴһ˵ķϡ˵۾ɲΪ˿Ů˷ģ
ʵ͵ضֱۣСתǽǣžٲ뿪ԺƹԷˮأһĿᣬǡ澳㻽סǣʵС㣬ѻؿô


140 ҹ
ҡⱻһµԺķǰԭ»ȻΪɣΪסȻ͸һɵĸζֻǱͭеѬζڸסˣϸȴ᲻
ҡ⸰ɱ̷֮ңִ򿪺󴰣ڴǰɡŮ黳ʫһڴǰźԺлľʶ֣ҡʱЦʱ磬ʱҧгݣȴĹ뷿ѹʱΡ
ķ⽥ˣƹ͸سɴ͵Ĺ⣬һЩС治ͣײйЩǸһôˣô
߻£ӼͭԼӣЩûʱװʱָŮװȴ֬ˮۡʴΪױݡź䣬Ȼߵ죬Ů˵С㣬ɸ
ȥȥȥ˭ҲˡҡϯһԾ˷ܵص
ǣС㡣һαֱ۹۱ǡǹģȻ룬˫ֹҾص󣬼С㡣
ҡվֵضҹʲôô
̧ƤſһĵصȥЪŰɣ̺ˡ
ǣСӦһ顣
һأҡѹɤһһͷɻʱſ˫ۣųסĳ
㸴ɣɣ˼ҲҪ㳯˼ĺ룬ò׼㣬Ҫ͵͵ҡУţ૵
ס磬Ửļ米ţЦǺܺôҸʱ淴֮ƣֻҿ
ҡż⣬Ǳ౴Ƶɼͷݺҧһڣ޺޵صҪ˼ûнá
Դ׵ӣ̲סʧЦԭ˵ġ淴֮ơһʫеľӣд꺫Ȣʱһʢ档淴ָ֮ľˡָһŮӳޣͬޣҲȢһޣͬʱҪ޵ûֶŮͬʱ޹ȥޡ
ڴ֮ǰֻӣ˴䣬ҲʼʵˡҪԭһϹŻ׺һƵӰ죻Ϊ𵽡ؼáãΧǿλ˵ݡҪΪ˼ãʱϲѲǳ£µĺӴҲߣ£ȥ޲ӣҲ޵ûֶŮԱ֤ȹ̡
ʱѾ˴ĩڣչʼһλȢޣŮѺõһҲ֮Ů޵飬Ϊͬա£߹һƸŮ޵ŮȻҲޣȴֻ檣һ²λޡ
ڵԸŮ޸ӣһλΪʱ䲻ˣûоĹòֵġɱڵЦĴ⣬˫ħֱ㲻֪˳ڰ֫ͦӯβϡ
ҡվŵûˣʹһ£ᣬ֪۸˼ңЩӲû˼Ұ
Ȼ룬Щ㻹𣿡Щ˫ֲҶֻ䣬ס
ҡ΢΢ͷšһãֻǸ˷£뿪ʱڴƢˣ¸ҸͻˣڣʡЩ
˭Ƣ˵
ߵϯ£һҡֱۣҡվסһǷӯαĴϣҡɬ£Ҳ§ţ¾˵һ顣
ֺֺЦҲ֪Լѡ³ΪͷǷȷϵĶӣܷˮ㡣ͬΪϵĶӣҲΪҪڲĺȡ
ì𣬺ԼҪضѹչŵΪִ£ֻصǰںĲݵľ棿չнĿӣ֮һղֹ˭ɱԸչţ֮ϣҪһ³ģȨûǿ󣬵ελȴ𵽻ìܣƽãҲѹҪԼеˡ
΢΢ü§ҡӯӣϯƻţҡϣ˫ֻסĲӣؿ˴˵ĶǳȻĬ
˼Σͻ˫һѿڵ³ʵȴһҪҽձһˣһҪȰЭ飬ͬӵ¾ȶ³档
ҡһʧԭ¡ǡѡͣΣ
һ㶣ʵô
ҡҧҧ촽΢΢£ĵҡֻӵļͣҪ븸ִˣʵڲԸǽŵӡ
ףʧЦصģҲԼĸ˷ǣȻҪ˵ϣӵΡ
ҡ˫һϲ棿
ɿ϶صͷҡһ˹ȥûͷûؿ

ʩʩȻ߳ҡķ䣬Űֲ˹ߵܼ£һӲ˰ѾͷԺһúúõһ£̽׸ôˣŪһˮ
ɺЦزһûˣһƬУ̽ͷĴȻͳһһɣɱ̷һߵסǱȥ⼸ɻլ·˵ġ
ټϳɱ̷Ϊ˸㣬˵޺լ澲洦ߣһ·ҲûʲôˣɴǸСͤīɫ֮УƹסԺ˳ɱ̷˵¥ԣֻ¥ȻŵƣɻһЦ¿һԳش˶¥ַȥɴ
ƿƱϱ㡰žذһ飬дһ쵰


141 º
ƿɴ룬ɱ̷ͷҲأ߻ؽ齣ϱɢɱ̷˷ٴ򿪣׼˯ˡ
ϴӣЦⲻôʵЩ鵢ˡ
ɱ̷߻齱ߣϯû𱻽ǣ۽ǣŻԭɹӹ˷æȻˣæȥˣⲻɵ˷ô
һϮ°ɫǳ÷ͼۣһͷ㷢ɢޣֻһӻ˿ɵסǦȥֻһȻĵ̰Եñ࣬ϳ
Ĵ磬·꼰һ㣬΢͸쳣߶˳˾ǼԷ顢Ρ޳ȡʵأһƫһͻأǲԲǶһֹڿŤŵԸС
ڳɱ̷˽һתЦŶ˺ô
ɱ̷˵ۣɫȺ˼ʲôɣ
ֻ룬ͬ齣ҹҹ֪࣬ʲôɡ
ɱ̷˴ߣץͷ޵˵
ɰͷһѳУ߹ȥߣסݵɱ̱ǳղŮӣȷЩ鰲ţˡ
ɱ̷˲޵һԹһۣ̾ӰͲҪڿŮˡҡС׷˷ѳôͿϷˣ
ԼµԼҡĹϵʱǲһ𡣳ɱ̷˼״Ѿˣ䲻֪ҰԼ£ŮԵֱʹҡȴһĿȻġ
̾˿Ȼˣұûݹ¡ѽɣΪҪЩעŮӣ
̾˿Ȼˣұûݹ¡ѽɣΪҪЩעŮӣ
ɿסļ磬ȴ֪˵Щʲô
ɱ̷˳ƿļϣĵص㲻صģҲʼģʼһĵĶߣԼѹʲôôأµһ檣澳Ⱥֺ⣿
ɱݣѹͲܳ鹫ҡѽǲͷ¶Ĳò״ӵصʱഺ޶࣬ܵ㼸Ϧˡ
ɱߵһȻ繣ȴҲûпǹԶδԳɱ̷˵ݣѵҵˣĶӣԹ޻ڵ׷Լ𣿻ΪΪҲǰ첻ǰ;δʱԸ⣬ҲԸ˽׼ӣԼѲߡֻ¶಻⣬룬һֱƵסģ˻ϵ
ۼޱȣɱȤձһЩ˰Ҫˣôвͷ¶ôʳ֭Ƿ¶ˣ
˲֪ʳһֱΪ¶ˮΪʳԳɱ̷˲˵ͷ¶˵ͷһδʣߵϵĲֻ֭ʳô
ţɱ̷̧ףȻһתҹŨʱ˵Ҫ󣬶ʱԼʳʲôǺָߣݺݴûĸεˣ˼㲻ȰҪЦҡ
Ƿȭɼϣֻ͵һЦס֫Ҫ˰񣬻ǵ˵ĻôӶȥˮϸƼҶٴ麣ֻһֹɣ䱾ûˣδ˭Ҳ˵壬ɸɹ³Ҫˣ³㷢ǿȡһŭΪգɺã
һŭΪգɱһ漴̾У׵ֻ֪Ǻҿģ˼˻ǿĵġ
˲ԭֻԼԭ˵Щţɱ̷ǼһŮӣڴ˾ͻɣԼ˵ˣΪõԮŮ֮飬ǣ浽棬ǾȤĺˣţɱ㲻ٽֵͣˣɸոյõϢ¾˴˼˾ڴ˽ǣ֧֣ΪǵĴ£ұضһˡ
ɱһʧô㡭ձҪ뿪
ɵͷӲĳǣɲһ£Чضӣӭһعұ뾡׳ԼʵٷԽб£Ϊ֮顣
ɱвᣬȴ֪֪ȰΨһ̾׼ô
ɵȻǵ֮ìܣѡһλ¾룬ҲԸǶûΪĻǵ棬ҪһλֻϵģǣʲôӣìֻԽԽ
ɱ̳ĬΣĵصȥ˵ãǲܣǾذɡ֮Ѿãδر꼰ѳǡֻϧ֮£ɱ̴ӲģҲﲻʲôæ
΢Цףˡغ³Ĵ£һˣǲԤġ
ţɱӦһ˵У§סصӰԭΪ㷵ȥʱҷֿӡ벻¶ನۣһʱոӵˡ
һָ⻬˳ĳһ˵ƶɱ˽èһİϸϸᰮУɱܹԶˣЩ˳ղ޲ÿһ̶һһֻĺڰֻ֮ڰµĸ質ȼվɱеҲץסɣ۵Ķʱ̣һΨһһΰ顣
ɿ¶ӣһĨ鴥ˣḧųɱ̵ĳǾóʱڳĺĺɰɣҵԵݲֹڷѳһءʮǰӴ˵ؿʼı䣬ʮӴ˵ؿʼȫµδ
ɱ̷˫̶ʴƣ˵ӰΪʲô˵ЩĶѽ黰֪ǺҵģǺ˼ĸԸ˻ķɶꡭ
ɼǲţ쳤̾˶ɣ򸴺գ
ɱ̷˵صǳɱ̶ɣֻһŮһӻмɫֵùΪҴ㣿
̧۷ķһģԽǴŮӣһţǼ⣬ӵĲһ˴ٺúýѵѵ㡣
ɱ̷Թһۣ̾Ӱ㵱ɱϲ㣬Ϊζʹ˵ɱ̲Ϊ̰֮²ŶΪĶˣԸӽ㰡
һĬȻӵŻˣű˴˵Ȼ½ĸо̾ҹûаȻ㻹ң֪ģһӵ㣬ʲôҶ֪ˡ
ɱ̷Ťһ£һƣ΢΢ᡰšһǣЦ⣺Ӱң˼ϲءϲңðǡ
ȻһĦ𥡢ĴУʹĳλر㷢˱仯ɱ̱۾ȥһץԾſ˫Ц˼Ҿǣ˶ǿķǣ˵ֻҪ˼ұ㣬ô֡
ƱŴԳԵЦɺٺٸЦǾóʱȻҪˣ̰ǻǿ˯˰ɣЩ»ȨΪҽУΣ
ɶ»ɱ̲ʡ
ɸϵ͵˵˼䣬ɱ̷ߺһʶԼʷ¡Σһʱ֣ɫߵϼ
д˭£
еĵƣˡ
£ˡ

ˣ߰ҡһ䶯һ£˯𡣱ϾֻһʮŮңһ·ʮۣճʱΪ˷ƣһҹ˯žɢ˼Ƶģʹ
֦ͷĻʱſ۾չһӣʵ˭棿
˻شҡЩ죬ССľ죬쳤ƵţԺлһýӰʹһߣչתŲ˸˸߻ʱʱݡĽƿ
СվһԻУһ˫ۿȤҡ˫۶ʱһһɹӲѿڶҺʱĿڣЦ`ϬĿ˫ػһ£


142 Ѱ
ֹнڿУԨͣţȻ׿ҡ⣬㶶˦˸Ȼս˧սҡ۷ظŶ˶ѧַ
ߵǰһ񣬺Ц֮ǰС㹲֪ͣСһ·ͷδ󲻸Ҵţڴ˵Ⱥ򡣲Ժ轣С㣬Сˡ
ҡȻЦ¿ˣԼ̰˯ôɹġ
һСŮƵľ治ѣԼСĿڶʲôʱ˵οԷֻǳɸһ¡ģǱҲȻ˭˼ҳÿأ㴽ݰסüĿӢ꣬ȷͷһμءСŮ겻δֻ֪ӢûĶо
ѽҡˣҽ֧ŮָǰͻʡԼո𴲣ͷɢ⸱μˣο˻ҡ⾪һ˻طȥػ̺ܶ򡣡
ŮæȥվԺвʧЦŮǼݣǸʱδϴ磬±˿ʵãŮӴ˯ʱԸУرŮζôѿ
ҡڷкһͨϴ磬ʰ֧ͣŮɻ˽һһӱ˵˻УҡⱧסصᣬ˭һľ͸ѽ˼ǸӼ㡣
ЦǸӺ˰ʲôܼ˵ģ˵ҺǸһʱã
ҡûϲۣؿڴһ£ŷſӣ´ģ޵·ѰʽӢ˲Һܷϰء
·Щںʿԭ죬ע⣬·ϸʲôϴȥʱۼŮ˴װ֮ʿӴķ֮֮ţ޺ǰѭؾɣ뵽Ĺ䲻֪³ڷһֱпʽ˷ѳǺ󣬾ͽ˰һʿֻ˵Ǵѧ³ľӽ¾ͳһ䷢оս·װ
·˧ַ㣬һխؽİɫֻһɫʿյüϸǼɵİɫ㣬ò˵ǧˣͷȫԺβǰϵһдԵӢˬ
ƳһҼоսһס׼̰·ʽٴƸ֮ȵˡҡȻԭƵʽôƯҲҪһס
΢ЦãҴ㡣
ţˣʲôʱ
ȻԽԽãҽ̻ȥ
ҡһߣãȥɱ̷ˣǡ
ţһѳסֱۣԼߣס֫ҡ⣬˵ҵ˼ǣһиϻ
ҡһյôұΪ㣬ҸȴҪߣԸͬС
ɰοҡ⣬ҲȲѽһ·棬ԼۣҲҪˡٴҴҷȥôԵҪһг̵㣬˭֪һ̻ȥǱֻôı仯
ҡ֮˷ɻȥҪԼ׽֣ܹɹ˵Ҳһ޽ϵĺ£ȻᣬҲֻõͷӦ
ԹԣҪլҲΪҡ⣬ҲֻԵġһǳ޽ȴһ̲ͣҪЩǿҸܷɹһǮ
ҡ˵¿˫۶ʱȸԾİɣ¾ܽҡ
һ£ҪмǣɺѳʱžܶԷ⡣
죬ҡ֪·Ϯ£æصͷӦˡ
ɼϲã㸩һڣȻĶＸ黰ҡһСЩɻŤŤӣ̧ͷؿҡֻǵӢۣ˼ҲŲں㲻ܸ˼ҲҪ޸㣬ҲҪޡ
΢ЦںһŮϲһӣͱǻǷ겻壬ʼһŮˡһϲһŮˣͱҪ߾ŮҸҫˡ
ҡһ˫ڷŹ۾˶Լ˵İĽŷ
ӳ˵ִ֣֮ϡҡ˵黰ԣȻסɵ֣Ŀ۲
ͷ̾Ϣţⴺʱİ顭

˵УɺӢԳ˵Ю£ͷңȻ˷ѳǡڳһ£ӢԽԵȡظƥ룬˰ⰰһһޣ򼲳۶ȥ
ݣɱ̷˺ҡⶼլУҡվ£ؿµˮЩһ멣괹ȥһжЩңġҡ̾˿ȥˮϣˮġ
լɱ̷˷Уɱ̷ƿ󴰣С¥ϣǰһһƣįִõģȻŴ˿ƵߣͷԵζ֮ǰӲʶζʱѹ
ľҡȻͬҡȻ˸У˸еֻʱı룬ɱ̷ȴ֪δϣΨһץסֻڡ񴥾飬뵽ģɲ֮룬꾳ҲԽظС¥ֻ꣬ͼȡ
˶أȴ֪ٸŮĳ˼һ뿪ѳǣӱȥ
³³ȨһһֱڶѾٶ꣬ٶ꣬ȻǸѷʤܵľ棬³ڶУһĻõ˻εĿǰչһΡƣ䡣
ɱͨԼŬ֮ʱһƽͰȷ治ʧ˳ɱ̷˵ȰҲ뵽ԼִٻԸµӧΪͣǵĲ¼ɣһֱĸۡ
ȴ˽һµĶѾһ£û¶ıҪˣУҲԴ˽һЩ
ɺӣҳլſʱѾĴ󺺣ÿﲻ֪ҪӭٿˣȻǵԡˡݰݷùˣһĴӵܣӲҵæ
վסҪȥߵĴдʶ̧ٵĴȻϷŪңĲݣƥ򰡣һգܲƼ죡
ӢԶһۣвȻ֪ʲôߡҪ֪³ҵĲеĹ򣬶ϼūҲҪάֱϵ𾴺ǡԼУҲ޼ɵش̸ϲöԷгͷ֮գǺ˱ף
ۼڴ֪ʱǰԵʱ򣬿λӵܡѪ֮ףǹΪӵģֲҵˣվˣЩʧ롣
뷢ţŭɶǰϷһֻǰ߻̻Ȼļū̧̲һߣ߷߹һֻҰѼ෭Ȧͣסˡ
˿ڴб۽һվſڵӣл˵ƨ컰
˿ĭӵصˣĴӵܵϰݼ
ݺϴūĳʮ߸ӵܣ˵һ


143 
شˣλӵԳƽ󡣡
ţôһ٣Ȼľæʵ
ǡӸϽ¡Ƴһڵϵļūߵûǵ飬ҹȥֻѼһߣ
˸ϽʰӺҰѼŻŵſȥɽǲƼжض࿴һۣû̴ӣֵ֣Υˡ
ȥŭݣӭǰɹӣôˣ
ԭ֣ϴѹңӶ³Ȩ³ͳһΪµһȨлᷢսսӶūݡʹ˸׳н֮ƣȥ³عȻ³Ϊ˱ɣϴѩףֻ޳ӵ¾ȥְִ֮һսʵǼ·磬ҲΪˮ
Ǵ¹ܴɣǼѶսɲ޸ɹأνıˣ죬һۣûǨŭԶɣûصĺϵսѻǺеġ
˵ڷѳһЩҪ飬Ҫ֪һż˶ҷ𣿳ʲô£
ɰԼᣬմãҲӵæֱڣЦȥǸʶôĶҪÿ¡
ɱ⣬һٴᵽЩ棬չһͬģҪչ·ıһְٰչزνˮˮô
ɱ㲻̸Լ飬䡣ͬϯ£εصӣʶʱйһЩ٣ǶǳˣҲϡڼǰ£ѧʣ³ˣǲѧ֮ʿȻ˴һֱûл档
˵ȡһͣΪһ÷ھˮŵģȣڿĴҲ죬Щ˵÷ֹʻ
˵ڼǰߣչĺѿضǣȡһְҲ֪Ȼ΢Ǵߵ£ڲٰ죬˱Ѵ½ҡſҲǸѧ֮ʿݣȻ䣬Ҳǹ֮󣬱˴˵ķԸҸʵְ񡣡
⼸죬Ϊæ尲š룬ҪͬµģΪһԹһֱڻȴù£ȸʾѺáͬʱ˵һ³æİŹձжۣ˼롣
˵ŭһļɺ޿ҡʵǼթ֣ԸΪ飬ɾҵȴֲңҲڼʱŻСоɷˡ
˵ԭίеĹؽڣǻִȥ׵ģΪʲôһҪ˻񣿶һ񻹵㱾ˣȻͳ˴󲻾ɼ̳ԭɵȫ֪ʶȴö˼
ʱ򣬽񣬱лŲʧڡȻⲻлߵʱ곤߻ߵλߵ˸߻ߵλô˾͵ЯȥԷϻ񣬶ڶأҪľڡ
ȨѬ죬ûҪȥһûʾãʲô۸УҲӰ첻ֺôͼЩʲôתһ룬ģԭͶʯ·
һδýıݺôƵЩʹݺ´̼һƵĲѧ֮ʿԼĻš֮ѧ츴ӣЩ֪ʶһֱڹУƽǲѧôӵ֪ʶģȻݵ˭Ͷһū£ֻпѾû䲻˲пܡ
񣬾̬̽ȡԵŻǾͱ̬ȣǴӦΪЧˡֻ˵ʶʱҲ̫ѿֽ޷ץŰѱĺѧʣǹٳϳõֶΡ
ֻʾõķӦʵ̫ҪôգȻȴڼҵʱ񣬶һһֻҰѼѹȻŭҪ֪ʱнʲôнʦҪ⣬Ҫʹ㡭ʱҰѼǶԶԷЩ̫ġ
龭Ҳ΢΢ҡͷʦѧеģϧ˰ָܲÿ㽻˶չķӣõķ׵ʱܲˣ
ʵҲŪš˿뷨޽ϷŪ˼λ³һȨʱʵЩܳģȻʾãձһԹҲڷϡ
ֻº󣬼һƽһ㺬⡣𷴸˼Ȩף˻⡣ܲۺֻҪܹﵽʩչԼŵĿģ۶ԷǼĿ޾ȨѬȨ飬⡣ҪĿģ;Ѳ
ȻνͬΪıȻҲǰΪԼıߵĻŰˣ֧˵һ֧ЩϮ棬Ϯҹ壬ͻͶ£Ծ·ЩϾ˹ϵӴ˳ϥΪãҲûеڶ·ˡ
һ룬㲻ʱ˻ȥҪΪٵȻӣǽʾ֭ȵİ취Ϊ޷죬ȲἤŭֲĹʧӴǷ֪˶Ȼ࣬ȴǣһӶóİ취ִӶթˣԵ˽ϣôܿ
ɼüͷĺѣڿʷϵĵλɶһֱĵż־ηϣλڵѴѹ£³һȨӵĲܵ
˼ֻܺȰµˣαһʿ˼ƽϡ֮ӣΪΪȨ㳯Ұֿȣ֮µһˣĻᱻ˷ʸȨȲѲų²ߡ
ⷬ߶һ£Ǹһ̨£ȴ飬ЦһصǺǣ֪Щ飬ǸģҲתˡʲô֮ӣһ󱲡
٣˵ĻҲ˶Ӻ󣬹һΪ񣬱մմϲظȡпˣǾùĹݣޣôûһͷ¿


144 Ϊʳ
ô˵ӣʵڲ֪νȰˡ
ߵغ˿ŰֵǸˣһ˵˵ӵ°ɡӴȥѳǣб𣬺Ǳ
˼й¾²ֱԼô˵뼾빲Ĺϵ֪ԼģδٿϽԼ˵ĿǰǼǰɻȱйչı£ԼҲӼ֪ʱ϶̹棬ɴ¾ϣʱ˳Ȼ˵Լļ⣬ǵǡ
뵽ɱɫصص֣ڷѳʱִչڸɽյزϼһɽկʱչ֮ɽȰչűŲɣӧչɽ죬ΪȫƣɱװİһͿɽһȰȻûгɹġɽһЩ֡
ű޳ǸĴ³ӣʱȴĺܣ˵һ룬÷ҲӴߴ٣ֻǾصȺţϵıʯһ˿ֻֻݵĺ⡣
˿÷ڲϼϵһһ˵չʹʱ͸¶ЩԹߺԹļ߿꣬˫΢΢һеɹӵ˼ǡչΪʵΪı췴ô
ЦЦ˵ˣΪƾֻԼϳ̩ɽиܹŵĵطԭɾеˡ
ɽس·ϮԷڳɱ̷ˣԼլ淢ɱϸϸ˵һ飬վҶߣת˼Ȧͣȷ˵Ϊ췴ɲ˵ͨչŴˣչϼҵĹӣչ³Ŵ壬һλҹӣĪȥǿĪ
ǰǶ˵˷סУĴԸŵĹӣǴ˴֮ݺй֮䣬ΪĿģΪ˼ȸıһϲɱçʱҲôо̫Ź֣˾˵ǴöˣҲδ롣˿̿ȷǲ٣ֻͼ󰡡
΢΢̧ͷһЦЦı飺˭Ҳû뵽ԵģȻǾ֮λ
ĿдʱйӰɿ뺷֮ӣȻϵϲǾȣҲǾǶչŵͺ̾
ͷ˼ưΣҲ֪ЩʲôӢվſڣɶһۣ΢΢ҡͷЦЦ򶨵غˮ
˼Σػعͷɣ΢΢üһֻҴ⣬ʹüš
ɵͷ˶Լ֪֮ǲ˵ˡ뼾˽ʱ̣Լ˵ȴҲ˽һЩƾʵݣ˿ܵľġ
ЩŹֵЦһӴˣȷ֤ݣչɱҲȥ˷ˡΪ֮𣬳Թ˲Ͼγ
Ȼ֮𣿻ִԺ⣿
ĿκغȻһЦĿЩɭȻصɣӣΪѣӲаԹȴΪ֮ˣ
һ㶣ִԺ⣿
ȻãѶ»ԼѰŽȥѳǣҹӵδҡҲװȥ㣬¾£ӾȻ֪
ɳһҡ˵װ뿪ڳʱǾǰ¶棬Ӧ֪뿪벻ĿͨȻ֪ȥ򣬲ݴ˴Լ⡣
зתĿƵض۾һ˲˲ֳ֮ɫɳһܿϷŪƭʱĿŭģжƣȻһҾׯ˵ּ£ɶԻȷµĲȷʵѾ֪һЩ£ֻҡʱ𣬶һҲûȥһǵĻָϣΣֽ֪Ƿн֪ҪΪչţȷʵԣ
һһԼɫ仯úȻЦɰ˿֪̹ⷬĻĶˣ
ʵ˽˽˽Ҫʲôܶ¶أֻǲƭˡӼ֪֮Դ˿ʲô飿
ü֣ɴȷΪչ֮£Ϊϼҳͷ
һЦмصж־£ŮˣδߣԱҲδؾͱģΪͷ˴λûаҡһΪ˷뻢ִ̡
ⷬм٣棬˰˳ɡΪѰ˼Һҵһȥ񣬾ĶĿһⷬŵģ֮ⷬҲȫ˶У̩㳩ȻЦɹӵܣĻŵġ
΢΢һЦֵ¾£չŵģ¾ǾûָʹЮչţ¾ȷʵǳģĵǲ֡
˴æЦɹӣ˽ĶԿΪ˵ף㣬ȴˡ֪ΪӵͻǼΣеĹǳòɿ٣ҼҼһֱװڼҲϳҲѧˣͬͷֻʹһڳϴ̣ȫصǰ䰡ĸ˽ǣЩڶڰ۲ΪԼɵһ̤ɣɣ
Ȼȫ޸ϵôô
˷۵ʲôϵ
ɵӵ¾Ǻεȴ£Ǻεȴ󹦣ֲŸɳڣ˹֮ΪϼūʵΪ³࣬ԲܸһأֱǼϼūӣı죬ҲӲūݡ
ڼ֮˹ӵлһݹͣǻҪоܷ𣿹㣬ֻһʿݣūˡʱ㲻ǼǹҲǼūǹҲܷΪⲻǻһǰ˵ɣ
Ȼݣֻ۾µµתɫ粻˰ΣͻȻ۽һӣɵڿҡ
¶һͳɱ̷̸ʱЦ޿ܣܴ󣬲𣿡
һѰ˼ΣͻȻһĴȣΪ֪㶯ƫȥĶ񵱣
̲סЦΪΪʳ֮ڣòж
ΪΪʳ֮ڣòжظһ䣬̫ͬеˣͳ˵ɣʲô㣬жա
˵Ҳ¶һƵЦݣҪǻⱾɲɣ


145 ˫
ͬ뿪ڣֱĸֵۡȣϱһ˿綼ûУ·ߵĴشֻ֦żҡ¡
ڳУҲѳƿˣ͡յ磬·ϡ٣ֻ޼Ƶ¡ڳ˵ֶΣ˵Լ뷨Ŀһغȵͣ
ӦֹɲǺ⣿
ĿͷԽȥŴһЦ¶һ˿ɫ복пͷΪֻм仰ѯ
Ȼѯ˭ʶŤͷһƼһһߴʿӭ˴һֱɵĳۣȣҲûɵģʱҪʰһ¶ͷĺˮ
Ƽˣʧ𣡡
ʱߵǰһƵһ࣬һԼڴǰһĴ壬ȵǰĿǿ˵仰
𰲲Ҫȥݷչ񣬺˻Ҳ̧֣ͷһУһ˫ĿصһװܿȥҲǲˣ֮£ֻӲͷƤӭδǰңңʩһ񣬴ˡ
ڳϣָŴбſ𣬴̴̵ص³Ҳѧţ֪ͨм⣬˼⣬ӣ֪¿ɿϴͽ̷񣿡
һ֪߲ƣС˵棬ͽ̲ҵ֪к⣿
Цʵһˣڼоγ֮ţ֮־ۼ˥ܣлΪ٣ΪΪЧȴ̬ߣԲмΪСΪӱܣϧëν֮ʿһʡ𣿡
һ֪ΪԼܾڷȻⷬʮϬô˵ԣνɴ߲СڣС塢֮֮ػֲ
ֻùֵ˵ǣС壬Ǵʡ
һЦˣ
˫üʣһػ־ˣкܶλ٣չıȴΪںһЩСڣһδʧȥᣬʶ塢ǻ۵𣿡
֪ǼԼΪʹ⼾۰٫֮裬߶ǹ٣ȥȴõľȨѬ죬ܵ涥ײֻˣ㲻дǻۡ
Цˣԭ˼Ȳֲǣѧǡ񣬶ǡ顯ֻܶһѧõʿӰˡ
ɫ࣬ҧϵļͻͻֱ˫Ŀ΢΢ǿѹͷŭЦĴ򳵱ڣ˵УСţʱҴҪȥ£Щֻ·һֻߵĲ벻ݰˣ

ŤͷӰʵ·ϵһʱɡһͷһڶãɷ
˵˼ϵĸۡţҲͨ˳·ùԺֱլ
˵³ȥԼԲڴļ˿ӵƣŲµ輿ݣ輿ǽһյŤʱ¶һѩ׵˼˵۹⡣
˵粻Ϊ⣬ȻӵŰ檣ЦеؿŮϯǰ衣
ǰּһӵڽºš
úãһԺţĶ輿ò绨ҾȻãѵãʵѵáϷҪϯ̺ʱӵұżһͷһ澵ӣǵȤ
Цι¹³ĹŮѡ˫ˣΪʡ
ţãúãϷ⣬⡣ź룬ͷ檵ֺ˿ھƣ۾ȴʼղһۡ
ãߵϥϥսȥĶ˼䣬һȻŤͷſڣֵͣͣˣȥȥ
輿ʦͣ£˳Լһģ˵˶ҲȥɣϷҪ
Ӧһۣ˳ȥְڰ֣ȵæҲų¡
ǶȥѽʢµľͰߣæվȻӭɵɹӣôˣ
ǰͬϯȻչŵĻ˵뼾磬Ȼչз⣿
ϸ˼Ƭ̣΢΢ҡͷǹӶ˰ɡչ³ԶңչһȫˣҲڲʲôˡοչһľӣǾᷴң³ġչţչŻһǼĴչҳһĸͬչֵ֮飬Ѳչˡ췴Ǯ
һۣǵˣҪ˵ˣ׵ĺܡ¶Ұ䲻֪׳ʿ߸ͼһ·ҪбֻҪ練ơ
ڲϼϣ﷿ݴֹ׳ʿи˺ͺӣɽչΪнʮأ״־Ҫıضв߻ʮϢϼççɽ֮УͲ֪˶οֻһѨ
˵Ǯչ³Ϊң亦ӵز֪ѹ˶ٲƸ룬ӶǮƺô
һЩ⶯װոϢֻʵȥӪկãôƫҪѡ˷ѳǣҼӪķأͨҪսңֻѳȫȥ֮Ҳ޷ǡʧ
һ˵Ȼɫʶ¹غ棬ϢǼ٣ˡ
綯ݵ˿Ϸ򵱳δ£Χ˲ϼ룿
ɷο˵ΧˣȴҲɡϼҪѹܹȥҲϼççȺɽزסֻɽһӣ޴׷˵һѺεȺƴȻ²չ˷⣬ϾʵݣóȻ˱ַ˵Ϊ˷˵ҲʹãֻΪ˺˴ʵ֮Ҳʹá
緢ҲɣҲɣȴӦΣ
ɳüչصû⣬뼾˶ѽ
һ˫üëźֻǲһ˼ΣȻһĴȵи⣬֪ΪΡ


146 
ϲ˵
ҪַɹԣδرܵʤȻʤҲòʧƼ·ȥפڲϼҪǳ֮Уסǵĳ·Էչŷ췴ĸνб޻Ȼǲ˴̽ɽж̽չֹĿģȻҪ췴Ȼбֲ˱ˡ췴ƱפȨñҪٵö֪࣬ΪΣ
ãúãӺãɹ˿أ˵ɫرѿ³ִʱָӲҵľӣҪɱȥΪؼһԺҸ޳ĵֻԼȥҪֱפزϼΧĽͨҪҪϱˮˣ½˵һͨҪͨ˴ѽ
˵Ϸڱ߽糣ˣԼµľӣ൱һפ³߾ӼӰ³һΪģԼܶռĹûʵɾҪΪرѵܳرӣŻ
ɼɫѿʵˣҲ׵˺¶Ϊ֮ɫ
һ̾ЦѰҼ³ôľӣҸ߽ķϱ߽Ҽϸ𣬴⻹ǳضҪפأҪӵѳȥ̸ף
Ȼ׼Գôչз⣬³Ҳϳô
Цһµͷ˭ҳչפϷķأҰͲá
˵ʡδŮ˴˵ĹϵδؾͱԼԶˣЩȴ˵̫ʣ˻ȥ
ʱΪ͵ɹӣ֪³ţɥ²ٰ֮󣬱¾ȾµӣأӼͼλǡƫҪһӼΣ³ĹΪ
˵˼һֵۣϳףƣҼʵڲñʾͬͻΣѾֳɣݵ䣬ݡΪҼûб̬֧֣ҼԼˣȴҼһġ
ͷһǹģü̾ǰϳףΥơһĿϷӦʰ
дôüͷһصδڸʲô̶һһۡ
һЦָ˵СģϷ飬ûūŵģǺǣ㵫˵޷
ãɡǸ⡱һϣֵԼǣһְִ֮ѡ¾ݡȻ˭Ĺͣôѡ˼ȺʱΪβ˼أģαִΡ
ЩڣѾѡͣ͸¶ԼȻɡͣҲֻΪеļãֻ뼾׽ѵ¡
һ˼ӣ˼һĴȣ¶Цݵˣԭ⣬Ȼı㡣
йһ⻰ʲô⣿
ֿһۣ¶ɫ
΢΢һЦ»ЩҪ£Ժѵʾ
缱֪ɲ³ʲôæֵúúãȥɡ
΢Сޡһۣһչ䣬ﳤȥ
뿪ɲŵˣ֪˴ĸ֮ˣֻⷬøĻǴ˵׽ĸڣʵҲЩݣԲôãĻԹ޲źá
æµģϷ߹Ϸѣɹʲôڿ˵ˡ
˵ˣҷźȻ뵽йؽڣӶӣмذڴǴ˺βʾӵΪ¾أ
ɫһ䣺ӴĪΪ˵͵𣿡
ɫصҪģΨиҽסҪ벻˵Ķ֧֣˭˭أɻֵóɥ֮ȮϦΪһŮ˺뼾˵꣬Իǰ̣
ɫԻԻɵصã˵еϷ
ɵ³֮һΪģѳУ³֮ȨһΪģ³ܹյļ٣ԾУʼϲ񷨣
۹ƣӴԺ⣿
ɼֵȴңϲ񷨣ûˣҾɷŵֱԣкǣ
񷨣Σ
ЦǾˡ˴˾٣ΪȹĵλճӼͣȾ޵ӣ˳ȾѡϷȻӼΣʱΣ³᳤ףȾͲ񷨣ʱΪΨλˣȹľλԷ곤λֵ챦
䳣˽ڹ֮ϣʹ˱ڸȻǲ񷨵ģӸϾͲˣ˭ȥƽǲǿⲻǶԴ˼Ϊһ𣿡
ĿһȻɴԴеȴ뷨ǿӴҲ㼧˳ļλ֮ˣϷ᲻ж£ѵϷ
ЦЦ˵ȾӴΣһҪ֮Σ
Ϸ򡭡
ɴĻЦȵѵһι
⡭üͷ粻˰βŵԣƺЩǡǡ
ƳһۣЩݵصΪɴһᳫģϷʱˣμλ׽ϷȻִ֮λһϷͷϣ
ʵ˺ϹӵΪ
ҡͷ⵹ûУϾԼԼ֮ȨϷʡ
ϲǾͳˣ˼ȻӲ̬ճ˫۲ʱֻҪһ仰Ӵǰ㣬ֻ˵һ䣺ˣʱȫ¾λһ˭˵˲Ǿ¾ѡĹؼ˴෴˵Ȼ죬ٵһ¥
˴һ˫ɿаǳˣһǸδҲܵˣҲӣΰ˲źá


147 Ƶ
뼾ãճжϸڣ練˼δʲô˼ƶУȷǽ֡ƽϢ̬һأһЩˣͷʱá
ѰգԸ磬ɻΪȫƣεĸ֮ˣ֪ͬλ˾ɡ˹Ȼڷ֮˵ɵҲȻ
ϸӶѰգ޸ϣشӷòŮһԣɴȥޡ
֪ⷬٶֻǶĲ£ȥ֪ΪʵΪӣǺԥشӦֻεεŮȴһ·ȻͷҾӲõȴˣ;Щʹļ֮øС
˫ϯһɢʵɱӢԲţĵȥ¡̬ͬļҲ檲ţӭߵ£ۿȥȴͻȻƿԼ檣ҲķԸһֱڸϵҴҸ⾡ȥطԸ˶ɵĿᣬϷϳ֮ǰһֻӣҲӿȥ
һ֪Ȼ˵˼磬æģȥ֣ҹǵĿһ޵ѡ
΢һף¶һ˿΢Ц
ҹɫ¹ʣһƬȥɫЩ⡣ס⴦ʮţ滷ˮֻһһԺӡ⴦ϣһȷ죬ǼɰҪĿĵȻΪ˱ڼӡˣҹɫӰĿעţʼûж
ʱͨװʿһջ˳ǶԼʹ飬Ⲣһ˿ִС·Ů̻ҡҡλεĸۡȥ
ͬҡȥ˷ѳǵĸҽɸϻʱҡҪĸˣԼϻҿջסµϢ˱ö࣬Ϧ¡ϼʱŸϵģˣһ·ɳУҲߵΰأڷеϣҪȥװ
ᳵ·ҡڵص︮Ŷ룬ӵſ˵ļ˵Ц˽ȥмӵļϼ˼뿪ŵ︮ҽ̸Цģ˿Ϊ⡣ϵĸۡסŵûǧҲǧˣÿսļ࣬Ҫעֻ׺Ͷɵ˶ѡ
Ȼ˯ˣ˽벻ãլһ䷿ݱ˵ƹ⡣ϯϣɫȻǰʿǸոջصеԱҽ
ƹ£Ŀֱڶˣɫѹ֮꣬ȻǸ˵ӡǰʵɵķԸ
ǣһҽصСԸСһɹӰţһԸС㻹˵ģҵ𣬱ػɵĻǾݺġ
һϵе졣ǲԼŮֻԼΪǻ谮黹û޳ȥһ˵׵վЩζ
ԱҽֵɹӼǱԸٶȻڽ֮ǰϵ³ھӶǼҿסµϢɹӷԸ˵գǣǱ㻻Ѱ·ڲע»ųϡ
ҽ˵ţСسһ飬˫ֳһҽȥԱ߼ƻΪ񻺻򿪲飬ϸϸؿһ顣
ƹ£ϵʼûʲôı仯ʱʱſ꣬ȻıǶָսǷⲯһŽ߬ģȻ΢΢˫Ŀ
ԱҽҾϢȴš
ãƻžطһ΢죬۾΢ЦˣȥϢɡһ˲ʹκ֪
ԱҽӦ£룬쵽ƻϷſһŲ˿ڵƻϣѸȼյָʱһ˦ӵһߣۿճɻҽȻ˫üһ˵ˣٻٱң

ˣǴ빬ǡ
Щ컥๥뵽˫ѾȫˣÿֻǷȥĴ̶ѣֻ˿ȤԼȤ֮Ȼӻü̻üǵְ
Ҫսʱ򣬹˸~~
һ˾Ϊ֮һȺ֪һɵĴҲЩȻ⼸ܾ³ȫ˾ӵĻȨڳҲװƣ˫ǹལضȥʼһԲ˭Ҳֻֽ֪Ҫάֵʲôʱ
ͻȻ֣˵⽩ֵľ潫ҪһЩµı仯ڴ˾񣬴˴ڴְ׸ߵǰĿһɨδԼ׽Ĵ˵ʲôָ򵽡
һֱƲڴõļҲˣڴԶʱ󻩣һȻˣ
ƤЦⲻЦתȥ볯õļ磬ĿһཻͬһεĻð˳ЩɵĴǰ˷ܵ߬ȭͷкϷˣ
ĿԣԷǰҪ䣬ſڵٶȸߺ~~
δ䣬ȴһԨһƵľ˴ԨһӵͨŸģңվͬͬ˵ѡո¾ѡʱΪѡϹۣлɳûŰݷҪ£Լһߡ
ԨȻıȴҲ׼ϼҵʵӡ縸ĿľӪѾԶԶس˼磬ôֻҪһ̨һ͸ֵˣԸ뼾ˡߺѼõ֮ͨ϶ڹϵȨܹĴĬϡ
һվǰʾ£һɵĴϵ̸ٶ̸Ϊ¾ɣɲǼϳɣӢ֪ռ࣬ϰʫ飬ΪΪĹЩ滰
µĴǲõָʾ׷ȥȴ˫ֹ䣬Ƥʹ·˯һ㲻Բһʱ⣬ֻðԭķԸǰ
˫ΪԼӾǰԱø𾢣һһ࣬ˣҲѡġֿͷﻻɡĸ׵ġ˹Ļӱɫһʱ䳯Ϸзлһ֡
ԨһԲͼһ˫ֹ䣬ٲȻľһϣֻ۽ȴһֱżһһĿ΢΢˼

һ̾Ϣڽݵ˫ʱסڣ׷תǸ̾ϢˣŻü˷ĳ϶ʱȻһƬ
вһĨʡĽĹ⣺˽죬羹磡
ſƤ̵ɨһۣ˵ҲգҲգҹȾѪҵڴ¾һ˿˽ģȫΪ³ǧ롣ʵ棬ǵӼͣǺʵġ
Ⱥѻȸɫ΢δֲڴ£ᳶ˳ԨֹĴԨһۣɫû
ľٶѱ翴ת׿ʵ¾кμ⣿
һʣԨͷ̤֮ǰһȻλ֪³ʱʱսǿ³дڣ³֪ǿȻʱʱ衣˵һСҲҶ³ҫǿ벻̣ԭڣȫ³һɢɳΪ
ҪһλΪĹʹ³ǿԣѡ¾ǷӣǷϺ񷨱㲻ǵһҪ¼ȨΪ³ƣΪ³ƣӦѡһλΪĹι֮λ͹ȾӣʱԣԲ缧ιӶӡˣϷΪӦιΪϷһƬģ⡣
΢΢һЦĿ΢΢һɨڳȺȻնصᣬԣϷͬϷΪΣ
仰һڣùʱĿɿڴ޳ӵεĹȻţ·ӵεĸǲԼĶ䣬һʱټĳϣǵһ붼õ
Ťͷ΢ЦʵΪΣ

ιӸ
εסһԺסլСͼӴɵıԺࡣչӵƣ䱸ʮʿظ£ʮʿֻӣĸԺӣŮټΪһӣĸۡͷ̵˵³Ҫӵ£û˰˴ʵҲܲˡ
ιӸϣ³ӵĸϣƽǾģǰ䳵ϡǵ˭Ҳ˽ǽҲֻشʱԵʺһ£͵㶫
μҴҸϻȴһΣ֪ȻӵΪ¾һʱ־ϲҪ֪估ɴظϻʵֻǻһʵ룬ĸò٣۴ķж϶벻ϲ콵
һӻûʧҪǱûϣҲͰˣڸϣǼӵȴֳͣ粻³ȨƵˣҸ޵ӣ֮мΪףΪҲһʱ伧ڸÿ켱ȹϵһ㣬ʿȽ͵̽Ϣϳ죬Ҳĵô죬СʱҲ׵Ժˡ
ѱ統ӣֻܱĴȣȥ̽̽̽ڷ磬ģһ¸ġδΪ¾ѡʱõŰݼʱȥ̫עĿֻܴڸϣ޲ߡ
Ȼһ糯ᣬոմȽȥ̽Ϣӱ㼱Ҵܽӣݹǰ
θոնҪԷһ⻰æ·룬롣
ٱУ洺磬ȫ޹ӼӣҲٱֻ︮ļū£Կٱ˵һ˶ʱϲ
ٱθϣĽ֮ˡյĲ˵ףؾ˵ӵΪڿջҽζ˵磬ǰ֪ἧιӣӵ¾Ĺռʵˡ¾һͷε֪˳ϼ⣬һĻδؾͲ硣
ŮĹϵ߳ɣ˵Ȼ֪ἧһͷϼ粢δ˵ǰʾӵҲûʲôʧλҵ˵ƭɣ
֮ƣϳʱ˼йµθϣ͸¶˵ջڳн߾ܣ˵ȺӵΪ¾ڼпĵȺ򣬺ϢһΪﱸǻ֮¡
ⷬ˵ʮƶȻ˵ǽҪϳΪȡǱ̨ȴǸɹʧܽڽաһɹպ֪ڳ˵ӵĻҲΪĻ˴͵ε˩ס˼Σͬˡ
Ļյļ尾ȴձβϲ

ػص˼죬յȨ͵ڳһסȺһɢӭĹΧˮйͨ硭ɷǲһȨ
뵽¾λΪԼȫֲ֧ΪȻԼʾãԼƴӡʱԼ³ִ֮ȴ³ִ֮ʵȻȵѹ֮ϣüЦ
ص֮ۡ󣬼дãɾⷬµĵһɣĸʵɹأڿϢ𣿡
Ǽ˻ȥɹҹƣȻԲ𡣴ҪСȥһ¡
Цеصɹһ·Ͷ٣ֺȶ˾ƣЪϢһ°ɡأҡ
һҹҲʲô춯ֱŻ˲ӣԼطЪϢʱһﻹû꣬㱻˻ѣ硣
洺طԸϱһݺ񣬰ϷƽذǱҲϣȥιӸϣ˵ϷףٵǾλĺ񡣴ǻƶ£Ϸٰ˼¾֮ȥ
ϲɫæѳɣ
һ׺룬ЦҲǴƵۡǲ֪ϷͻȻĿӵεʱ򣬲ֹĿɿڴԨϵıҲɵĺܡ
ҲЦӹάһüĻŭţǳһݺֱθۡ
ɹװ˯緽𣬵ϴЩʳʩʩȻصǰֿӭȻ󽫽ճϵ˵һ飬˵ĴЦ
˵ţæ飬ɲ̽Щ飬ѰҲ˳ȥͥԷͷ羰
Уѽ͵ιӸУιӼĺɫ֮ʮָмСʾл⡣ִ֮£壬С˳ֻأΪιӸĻء
Ŷӹε忴˼ۣЦܺã⼧εҲʶֻ࣬Ϸ򣬲ϵĴ
̧ͷһۣһȥʱ˸ϵҲȥˡ
ŶһʧЦͷС궯죬Ҳȥͺģ
ǣһ£ֵ˸ιȥһݺ񣬶һ˿ȥ˵ѧ֪ڼιӵǻΪʱǡ
ȴ⣺٣ΪܰѼ£ȥôѼҵ˶ɡΪϷ׼һ£ճ飬Ҫѡʹ¾ǻˣһЩҪǶҪ鶨һ£ЩȽϷǵҲˡ
չͶϣϵУΪ˵ԿУ뼾ĻϲԭϣĻΪ󶯸ɸꡣ
ʧֻùȥ
߳һƼͤǻ֮£߹ȥɼ΢Ц֣ѳɣΪƲ֣
ҵȽʾ֭ѾĻȴ˿ˣƥ򣬲м³ǲ֣ϸģ
Ȼ𣿴ʲôϵ
ȥ˵һ飬ʧЦֺαС¡ȥιӣǽڵǻΪǰˣʲô˵ģ
һǿֲһشľͷٶˣлӴδ³᲻ƼûᣬŪѧʣסӡȡۣȥιʱ뼧ιӶĴţüιӻϲҪΪ̵̫ģһ죬ͷϣҪˡ
Զԣĵ˵ǿ𣬵Ĵ£ȴҰĵʵȨ֮ڣ޷վڿһߵģ˵Ҳϡ
ɺοһܳŴĻɫźЩֵлȰοҼҪӣȥɡ
æãѳǱæɵЩϻȥ֮³䶨¾ǻ㵱Ծ֮ʹش󣬲漰ɵ顢漰˵ĲƸ룬Ҹ±ӵ¾Žһ£ȥˣͷ뻢ڼǰ˵ͣڻӵ¾á
չһЦôӵǲ档ӷĺˣֶΣüι֪֮󡣡
ãˣɱˡɹ֣ȥһ˿΢Цعϡ
ڸУֹҪ֪ἧΣ֮Ϣ֪Ҫ£ĳд󳼣һֻҪ¾һȻǼ緢ЩҲΪڰãȻͶЧһ
ôдΪһΪԼ㣬ʵЩӶ˽⣬֪࣬㡣һԶɵˣûʮǰǲ˰ѱµģ϶֪ͨЩ
һּȻ˵£ľͰ첻ˡһЩǽͷݱȻһ³¾Ȼ׽һ֮ЩмɡҾɵĹǣҲˡ
Сο³Լ͹ҾӣȾӱЩ͹ҾӶˣ¾ǻЩػ͹ҾӾ͵ýǰĹѳţĹԼʵϽˣȴļ翹⡣
˵ԭһƽġǡôмһͷķҪһЩģһε̰塣ͷ϶һλ³ͳһε壬ǵĹϵøȹ̡
Ϊе϶ϻǣƵӴ󣬶ֵȶаͬʱһ³ṹӸӣΪϵ˵Ҳӵܹˮβ֣
ɽǿƾһ죬ʹЩ˵ЩʵõţﵽͷϣΪ³̫ʵ̡³綼Ҫӣ³һЩӣοͬˣҪΪ̫λ֮һҲ޷ֹ
ԽԽǲޣ˼Σһ⣬̫ܵߣصõ¡أĵ¾ӡѧ֮ʿȺʿĴܷܵΡڼǲͨ񣬲ڣ취ѹס棬㼧λϰΪ̫ȥô
һ룬һîһ㣬Ҳ³ˣԲ˼ݣѧƣ˵̳ѧ編ֻҪܵûͷʱ
˴תŭΪϲЦﳤȥˡ


148 ¾
ĩĳũæڣǻΪһؽгǡǼǻ¾ΰµģעũµĹԼǶλ¾Ǹм֪伲ࡢȻǹ֮
Ǿٰ¾ٳǻӣֵõ¾εĵڶּ⣬ȣɴ۷شĺس񳯷¾øС
¾δǻȨʹȨģȻǣ⣬ֲӵܹģǻǵļª¡أҲֻ¾зȨȶҸѯı˾ͽ˾ա˾Խʧ֮Գ¾ʺ񡢹⣬÷ǳƯ
ײڶԴ˻ЩļεõżҽĹķ죬мҰķȫոսʶĿĽ飬Կء
ն³ȺϷ̨ιӸǵҪȫǧʿڽֵˣǷ̨һٳսʿ䣬ſ̣ܡߵȸս߸𣬷̨ϸ߾һ³ִ졣
ӭιӵǻĹӻˣŴ󿪣ڴһɧ׷ȥֻǰͶ쯵ʿνִ쯵ʿõ쯶ͭԲͲͷ޷еڱ
ִꪵʿ󣬺ƥǣǰר˾ƥëɫͼΪֳ֣ããã䴫ãããʱƥɫΪ
ʱѲӷлشʱ̵ıȱȽǣųһһΨ³ϸִ񣬹ΪǰͬʱӡͬߵֲͬӦֱ񡢽𡢸ľֲͬװĹأװ˽Ρ
ͣαǰʮʿ·ųľ̨ͬԴУͷ湭ִìȫΪڹƽʱǲйݴģΨд˿⣬һǷ̨һء
λͷһܵ¡ص϶ʱӿһ󳱺죬Щִ١ЩţĲԻ˻ҪͣȺ񡣵֪ϲϺڣĿ㲻ǰִʿȥ
ʮʿ˫˫ǰУλ쳣ߴǿʱҲĻͷ˼ε˼΢һҡͷٲǰСηף΢΢סĲӼǰȥȺӭ½˹ǵĴš
Ⱥڷ̨ϵȺ򣬴ν˹Уڴǰĸ̳˵ſڴּҹŴ򿪣ڹ˾ٵĵ£Ƿңоְ룬оְ룬ֱ̳¾
ʱѾڹŮǵķ£»˹۷ʮ£ʮ¼ʮ»ͼֱΪա¡ǡɽ塢𡢷ۡס롢ꡣ֮ʮͼȫ֮°ͼ
¡ص۷νŵͷ󺹣ﶼ߳ˮڸڸ̳ϣĬĬſΪõ˵ǡۿ룬һţ˵Ƕʱȥһ룬Խţ˲ԴĳһдСֵĲ飬ϸϸֿһ飬дʣĬĬС
̨վ֪̳ڱΣۼ¾̨ϣͷ󺹣ɫҲͨ죬ɫȻ˫Ŀ΢ֱ򾲵ȻȷоɣΪ֮۷
塢ի̳ǣȺݺ¾ҪҪִоǻҪְȺ𢣬Ҫ⡭ȻεĵǻѾȥ෱ڣҪæµ졣
һһִϣȺִ⣬һ󺹵ļλص˹ǣվڿĹϣϺӰˣٿļŮ绹һУӽҾ³ľˣ
յǻѱϣҲˡλڷʩһ
һ𣬼ϲãæ˵ãǷӣ˶Ȼ޴롣˷㣬Ų˳󡣹˵˲ã˹ĹʧӲѧڣƷ¸У³ˣ룬Ÿʲôְʹӳڹߣء
лһ麮΢ʿӣɹʤ̿֡ȻԣΪس繦ܴҪְ
Ц£Ӳشл뵽˺ʵְλ˵˵£չ˾ҪٳȴһƬãȻӿԽ𣿡
΢ЦߡҲж±ӡֻҪƴȺϧգʹ񣬳¾ҡҺγ
ãȻ˵Ӧ
ңһʱһ֮겻áǴλЩʧãȻȻǴλҪȶģڴԣڴ˿̡ԴӱϤ˹£γúãæµһ죬ҲͷˣЩЪϢ׺󲻱ڹоõ͸ˡ
áʶػһۼֶˣкһѿڵ֪־Ӻδ
һҾڳһСԺҲ徲£֪𣿡
Ȼӵķôɡڽ˹ǴԺӰɡ
һֵʹã
ЦʹáĿһתƼԱ澣һûӦɲɣŮӣҲ˸㣬ӣ̷ϯһƬ⣬Ӳؿˡ
ܼסԺӣЩ澣ʿ˾ռߵ£סķԵ¡أʢȭȭҲлˡ
ԣӼ׼ӣ͸͵ԭԺӣлȥ
һЦ룺ƴˣҴӴˣ㲻߾ҳΪЧ
һ뵽ˣԺкȻһɰŮͷʱһȣСԭԸѳΪ³ѵ䲻𣿡
ȽͣȽͣһ뵽Ȳؽе
Ƚϼҽҳϣ˹Ƚ˳µس˹͢ӽ졣Ƚ٣룬ΰǰԸȽͣǲЩˣѳһѰС䣬
ȽһݴвͬαٿСɫֱѵܾ׵ĺ𣿡
ֻԼ³С˵ݣϲپܾİ⡣ͨǿȷ˻£ʧȤЦŰֵȥѰ˶ͷȥףǲſġ
ǣȽ£˿Ҫ¡۷ѣ˴Ҵ
γһΪλȨļ߷־⣬һβЩţ˿ʼƣֻӲͷƤ
Ƭ̹򣬼ϣŶΪ¾ǻĴϲӣȾɫ˿Ѿժȥ˺ɫ˿ңԵһϲ
簺ȻŶ룬ǹߵţڣ߲ŲǡĻңδעЩڣע⵽ˣҲûе⼾ʧ
絽˵ϣ˫Ŀ΢΢һɨбһ𣬲Ծرϯվ΢΢һЦֵμ
˾ͽμæ۽ˮƣȻһСĵʵ֪˾ͽ˴˿̽СʲôҪô
粢ٱȻ˵ǣյϢչ̾ɽϼ룬бǮվҪˣ
һһƱõϯϣʲʲôչҪ췴


149 ɺ
ӣ빬£ǲȷϢ𣿡
£ϣʵϣǰӢԼԦ˵Щǳ;̫࣬س˾Ͳˡ
ɵˣ鶨ôҲչ绹ǰ첻ɴ£Ҳûôҿɹϣ߳ɣ³ûоʱͷҪȥķسǾܵģκβǡ
Ȼͷ϶һλȻλ΢ǱϾϵ³ǸոյǻһҳʿԾӣ˿ɣ¾ǻĵһ׮£Ҳӣ͡
οΪԼӵ֮Ҫ뼧εĹϵ£͵һ̬üξӵģǷѾĻǰѼƵ˼һ
˵չ췴вԭǴ˼磬ЦǼǰ֣£¾վһߣ㲻Ҳ÷ˡ
Ӣ̾˵ǣһ룬ӢҲûа׷˼λӢԭΪµ˫ʵδϵ
ʵδϵɲֹһ£һľı𣿡ɽӿڣЦʣ㻹ЩʲôϢ
ӢЦ˵ôûˡŶˣΰסլ͸˿𣬻ĹŮ檣Ƕ˵¾Ҫÿء
Ҳûôϡ棬ո˹ȫԼİ׸ȻҪһΪáš檸𣿿׷Ӵʱ߹ٵڱһ񣬿ˣ
ʥԶ顱һֱΪһŵƨԺԺ󣬾ѧǰѿΪ񣬺ȫ˵ϲŭ֣ʵɿŭҲŭϲҲϲҲҲ޹һѪˡ¸Сѧڣѧ˵ԺӰԶˣͳһνʥˡ
Ƿ⽨̵Ŀɽ棬⽨̵ľ峣ŮҪһʥѧ˵ϾҲʱƣоҲɡʷѧǰѿӵİ˱ڶˣȴм檣Ϊ˵ûб£Һھͱ˵Ҳһʴ񻯣ΰ˾һˣҲðװ˵ɺܲΪȻЦҲûʲôɻ䡣
һҴҵشɳʻһ·ҳӢ֣óЩһ·ɿһۣӲܣ˼ʿɲδ⣬ֽչһӣλϼ£ѷɻ˷ѳǷɺȡ
Ȼ뵽ž³¾ȥѰҼСģС˿ڷɺС

ɺйϣϢΪɽȿڵȻǽΪϣಿֶľϼкʵ죬˽ٶȷɿ죬һ۳Ѿ߹ģ
ҡڼͷĿͬڹлУǽ˵һĹ滮ơߺδȰڼǰᵽ˷ɺÿղǳؽĴ󣬳ɱ̷˶³ǾͲˣÿջԺγݼĸ·£רⶨͳͳͳɺǣܳǮ˵ǳɱ̷ˣЩͷĿٲȻҡ⵱³ǵĸˡ
ŮԲԶʮӣϼŴȼһŮǰ棬һľܣϱ߹ɫĸʽѡ
Сվһڹǰ΢΢Ťܹð˫һñֱľڹһȻߵһڹʩ۵ͷ󺹣һһС˺ںɫ
~~һڴ꣬Сľһ˫ַϥֱడɺȣץסǸ˺˼ū֤ͨݣԱѣ˭֪
С̧ͷЩ¼ϹŵһƬƬϴ·ٿԼˮݵָǶ˫֣һʱ᣺ʧţ̫ʧˣ֪Լ˹£Ǽ˾Ȼٲ¶ˣһǸȻذˡҪ߰ɣЩģʱȴᡣ
ɡͷ컹ãеΪ۵Ǹ´ӦϵĻƻأԺһ£̫ˣ۾ҲһҲòãе˶ʹתô·ϴģ߿ڴķˡġüҵƴС㣬ʹֵزǡ
ҶҰˣ˳Ʈһζд̻С˼ĵİ˱һͨӴŶԳɱ̷˵ĺҲ˼֡Сȭͷ˴ӭ۵ʰľ밤ڹһմɽϷľͷɽĺľǡôԱ߹
һζһӱЩѽСܻܲ㻨ÿ춼Щˡ
С۵ʲôһæù˵ʲô
һԴ˵СҲһظɷһʳɣǷ˽һ˲㣬ʣҡòãȥθ۰
СһСøƵģ壬Ҳ밡㿴Ǳߵ·ϴİÿϴ·ϴ·󷹣ô˵Ļʳһæй򵥶˰ãҲֲҰӷӲǲҪͷһ
һӾͽۣǲ۰Ҳһ£ɳӾ·ϴһ٣ôһͻϱأĶϴˮʪ˾͸ˡ
СһеˣŵֲŮˣҪϴôɾΪɶҪѷô㰡Сô̺㣬֪ȥɡҪ⣬¶˰
ٺٺ١ǺӼüŪ۵ЦҪҵŮˣһôأ϶ÿ̺ģСһûȢأϲϼѽ
СһЦϼޣҲøȢѽ
˰һͦ˵ɶȢģҪӦʣҶţȥס
ʱҡżͷĿ˹һκȵǲ£ʲô
Сֻʱҡ⼸棬Ůʮ˱䣬ִ磬ϳһСʶص˵ͷ
⼸յദЩǶ֪λСλº˵ʱĴɽ϶t̨ڴСߣһ࣬ҡ⿴Ǽľŵ·ٿ߿ڵĴü΢΢һôµģôֻһ
СӣЩصСҲΪ㡣ͷұٲѷÿɿһЩ
ʵСС˼꣬ҡһӺݻѣȴһװ·ûͯˡ
СͷӦһԱһͷĿǳأлС㡣
Сݲҡͣʱ˺ǳ⣬±ʶݣֻǿʩһټˣҲ⡣̫ˣ˷ֿ󣬺ʱã߰˸Ӳųɡ
кѣ칦Щ
仰СҡͬʱһĵĿˢˢͶ˵ˡҡʧе졭ԭ£ˡ
ǣˣС㡣ǰҡҾһ̧ͷؿһۡ
ҡЩ»ã⼸³ǽЩҪ
ǣӦһȥҡĻϲǰ棬ǿԿŲȥͷƳ˫ڣׯ֮࣬ȴ˼˵⣬ȻǸ˿ġ
ͷĿǼľ˻վǶѵʲôɻٸ͵СĿǵĹǮ
СɵıӰͷһ˷ܣӣûа׳԰һҵĻ㵽ˣֻǡ֪ɱ̻᲻ᣬҪԻظȥסҿλýȥ
С뵽յüƮһմĺζҲûŵ


150 
ҡصڷɺȵʱס⴦ոɻûм죬ԼªԺвݣż羰
ڷУɰѸ˵ӵεľ˵һ飬ҡ⻶ϲѡ˶ĥԽ֮ࡣ漴ɱԼѾþ뿪ɺȣ档
ǸգԶҡĽ֮żСģ˵ΪЧҲԸԼ֪ΪҡЩ޲ѳǣºɶҪڱĿڴбһ£أһڴӦ
磬ɺȹǱ֪ϢɸˣС»ȥѳСסṈ̀๤˽˶ϲڷɺһȦۼһ۳ǳ߹ģʮ¾ܻ깤Ҳϲ
ⷬļĽ˺ʿвٲǱˣ˲ʹ˹ǮҪġɱӢԺʮ£ǴЩ˽жɫһЩѡǳ깤ûмСǣ۵׳ʿζļΪѳ¾ĵһ֧ס
ƻ裬ٶǸС⹤˱ԹͷĿʯͷĿڿյһɳľдֻǽ˰ΣͷĿ͸ɴϸѯһһһ˴𸴣ͷĿŹ¡
ɿóзĵľ⣬ʧһЦ˵Ź֣Եʱ̳ɵݺʹһΪæµȨı͹¡£漰±µƶȺ͸ȽǧϣȴӦáǲֹǾףЩԽʷ̵ĴԾʵ϶ȫްһ붼òҴţϮȻײأǲȡޡ
ЩϵһЩС£šʳɵǹݣóΪһصˣһݷһȶˡӢԡӡѪж׷棿ܵõɱ̡ҡĽǧİĽñʧ
ɱ̷˴ʱڷѳǣǰЩ죬ɱ̷ڸ·ºҽĻ£·򶫺ȥӲ춫γӼӶΪЧЩγͬЩմȨġֽӪĹϵȥˡ
ҡûڴ˵ضͣɣֻɱ̷˻Ҫǻˡ޶࣬ϰװ׷ŹĻᣬԵڶձȥز򵱵زԱѡ
֧ҡŵԷطɺȣɹȶʱ⡣ҡв֪ŮζֻҪܹʱüԼˣ㡣ɽæµղ
˵һ磬ǰɷԸʯվ죬Ѿѷɱ׼ĶˡʯĥƽʯĥõĶϺòʡʱʵ̫࣬м׶𻵣ȴ⡣һãȲ̧ʾǵô
ʵЩɣֻ˵ǵĹ죬ǵôѲ³˼֣Щ˵ÿһµķĵһ£Ȼû˯٣һѪ˿ȴӣ˷쳣
ɼȫ׼ʯĥҲЩϲæЩʿ̧ˣһŮԵʳ֮ȥбŪһ£ʯĥˮĥ棬ĻҪˮҪѾõˮܵҲʲôطˣһֻա
߿Ѿں˼ӣϴµŮӢ԰ˣæµֻǲҲˡǶ׷Сľ߿ڴ緹һЩˣ̧˼ϡ
ʯĥߣǼڴϡָŹ˰ʯĥܺã˶شֵĶȻʯĥⶫ켫򵥣ϾҲͷһʹãЩš
ǣͷ¿۾ӣֽһӡһӣֱЩʯĥעףʹ¿תһһЩ׷״ĶѾ±кɼ˿ϲڳˡ
±߽ϿڴɨǶ˲۵ɨӡϱߣϱ߼ע붹ӡ
Ǽ漣Ϊȣ׷̾ǴˣȻóСһʯ뵽ֶǡǲ󡣡
ɹЦ֪ˣԺɶһЩԼĥרΪĥʳӲʳﶼôĥɷ档ĥ۱㼫ˣֱ۳ԣӦá
˵˼ͷһԼμָĥӵĥ̵ĥϸµСĥݹĶӷŽȥĥĶá֥һե֮ϸĥĥեٲ󵱳ǰˣǿΣ
ڽһ˵еĵЩԽѾ뵽µ׬ǮӪϲĲԼɼǿģȴֻ֮һЦЩǺģɽʳ£޴ô
ȴ֪ʯĥ΢СԶӡֲڵʱĹ֮мֲǶģʳòףֲһֱ󣬾۵һʯĥԭ׺С׵ЩʳòܴΪһʱȻʳṹĸı䣬ݼشãȴָһһյĽɽҪش򱶡
ɺٺһЦǰȥȵ
±нȥ뿴λʲôʱĲȲ±󡢽ʽǹųԵҲĲȣֻǲϸӾʱ˻δ뵽߲˿ԳһʳãĹҲ޳򼸸ʾһ£ϲԽ
СЩ꾭סĸԬ³ھӣĿȾΪͨģЩĿʣʲʽǸԬ壬³ھӵһӺһѹܹϳɱ̣ԭһſεмСء
˼ҰˣζһЦѹһŤͷѰСС㿴ء
ԵŻʳ֮أæ˼ʯĥ÷ûϸСģҼСҲʱСҲսʱĿš
СȻЩҲϴͷҲôᣬԼСѾͷһŮҰԣǲԼ̫ģϡԿɼģɼΣɰСӡ˫鶯ӣɲΪȥһɱһ
СҵشĿ⣬а²ǧ򡭡ǧҪЩӵĿɾͰ׳ˡ
΢΢һ֮ɫָƽµصǺǣ㿴һЩܸý˰ɡ
Сжʱϲ٣ûϳĶ

ϼϣǬٳ³Ѿˣ˵³ȥμӤ磬˫ɽ£Ϊ̣ɱϢչŲľЮֱ³췴ƻеҪһ񼧳ȻˣչžһȭڿһʱЩ֪Ǻˡ
æ˴̽Ϣ˭̽û㼱ϻظҸһ·ɽ򼸴ǳؽ˵һΪݱϰ䣬Ϊפǳء
չϢɻ˵ٽежб߾ɽ֮赲˵䣬ֵũæҲʱοҪƷפǡ٣ƱˣҪ˭
žݵϣĪҪϢȻй¶
ϴɧųɱ̣žģֱӱȥ°ɱɽ飬չŶĸ˽ûʹ漴ʵɽϣɽʱ˵չߣݺݵصһۣųӦòᣬ֪ҪµĲȼˣǿŵֵܣôܵõϢѵΪɱٵ£ϼһˣ٣֮Ȼ˽顣
СһŹֵصϣ˵ֻ²ס˵ɱ뼾м鵹ܣĿǳز֣ΪİŮӷӣҲɡҲܲΪ˱ӰɣԨһˣǼ˶ļǿô
չĿһתɫ˵ȷΪĳҶ
СҵͷϣΪɲ
չⲽ˼ϯˣ˫ְϥԸĳʧһ̡ĳʧȻʱΪǡСңɽעһһʲôϢʱ
Сҹֶˣɽȥ̽ϢչҪԹž˵һ߼~~ϣҪϢ
չĿһŵʵʲôϢٽ
˴Ϣŵϣɱ̷Ѳγʱؾ۷ѳǣѾˡ
žһ˾ѿʵж
˵Ҵ󴬣ƴϻҽԼˣһ֧µغͬУҡ
Ǿٶˣ
ž˳չŵϣӦóԵ¡
չ˫ɭȻһžһݣʱήչص㣬пˮϵĴô㹻ͨˮսʿôʲôȥˮô
žһڵʵƿԣʱ
չصغһصж˼ֻŮ˵ĿʲôϢ
žͷһαڳһʱַߣͨ졣
չŲҧЦɹұءߣƥ˷ǲѰҵ鷳ǾͽҵҪ˭ĵ𣡡


151 Թ
֮Уޡҡδ꣬޴ҲƵˡҡɻο˫΢Уİ
£ֻŴƣ˵ĺ΢΢۾ܹ͸ӣܿǰ۵ĽϣһԱ˱̺齿ΣۺɫӣҰͦšɵᰮָһëĲʣʵеĺܡ
΢Ѭˣļ׻ۣ͵ԣְֵĸоǱƷŵҡ⣬ȴܴ鰮ĥһС鴤ӿĳ֣ѵڳڣֻҧţȴһ壬ʪ۴
ӡֵҡתѷͦĶ˫صɵϣǶԸ͹ӣңסţĦţĸо壬һϸ˿·紵Ƶʳøոտٶҡ
ɱ̷˽ڽջصѳǣҡҪˡһ𣬲֪Ҫʱղҡѽ֮࣬Լ׸İˣһԸ˭ϡɺ޵ļһҲˣҲˣǵѿ֮£ƫƫҪӣ˷鶯ִ鵴ζʵ
ɵָ޳ĴȣٻԲͦϣβԲ󣬾ϸĴУʵеԣֳʸУƺָܸоִļ֬ϸ׻ַࡢ޹ǵĸо˰پҲ塣
ӡҡٽһ޳ĴȼнǣػҲЩѳֲסˣرҡӣǴȼͦҡСϣҡ˼Ƶģͻһн˫ȶʱû
ɽ˵壬Լ壬ҡǽŵһ̣ȴ˿ݺݵһڣȻſɱ̷˽ջسǣǿˣسӭҲЩƼģǱ¶
ҡӱǻһŤһ½˫صʲôģ
ȻЩ׹ɬرɵӣϣ԰Σ̧ͷԹʵ˼ҾҪȥˡ㡭ΪʲôҪ˼ң
ɸϵĴͣһͣ̾Ϣҡ⣬ҡϾδס
ҡſ죬ϸǰһڣ˼ӣⱲעҪ͸㣬ɲסʲôϵ⻵ˣ˵ûгףҪ˼Ϊ˵£ķǡ
δ˵꣬ԼȺֵ߲ɻＷ˼
ɿЦҡϾˣôòô̵ס
˵ѾȫȻĹȥǵԼһŮѣҡ㣬ദ꣬ǣ֣ǣȻһЩΪ˵ܾٶѭ򽥽һաҡȥ治֪Ƿܰѳֵסֵ֮
ҡ⽿˽̲סôֲҪ˼ң
մմϲЦǾΪ˼˵չңǿǺ£Ҳˣ˭Ͻ£˵ǴģȻҲǻˣ̵סŽб¡ҽңľӡ̫Լˡ
ҡ⡰ꡱһЦᴷһȭٴ㣬أľӣ
ǽģͷһͣȥ˱ǰ˫飬ҡⱾνܵ𣬾һˣ˳ֳ£µʱһ˿޽סӡ
֧ԴµĶıʵͦϸλԲֻһ˲˵۷£Ȼ¡ϵ񡭡һáׯ󷽵ĴҹǰǳͥãԷ
ҡƺ֪۾һֱԼϴתװϣػһЦһ˳٣˰ɣ˭Ҫαӡ´ѽ˼һϰô˵£˼ҹЧԧ˫ɡ
ɰɷĻô󷽣һЦϵҡߺһס촩·Ǹӣɺͳ
ףϣԣһվͳˡһʱЦá

ɱ̷˶֮Уջࡣγ±߻зפصһЩСγЩγȻΪЧΪӶ߻ʵԶΪıҲЩ˽εľٶչűγ˽οɷЩ̰γ˽¹ԭ
νˮ㣬ɱ̷˶Щֻ֪ҪĲ̫֣ҲȥᡣϾʳֻʱ䣬ЩγΪɺǵġ
ˮʱɱһɱ̷˴˷ѲӶҲҪǶԼηмӡһ˼ңҪסЩǿƾܳɣ
дͷлڽһγƽⶰѱ˽ͨηΰͱܹ϶Ŀת˳ȥϱĲͣųɱ̷һ˼˼ϵʳ󣬶Դ΢ǣɱ̵δٸ·³ʲҪŮһ
ɱ̷˼γ;Ӫ¶ЩЦζҲµֱӱˣǲλҳ϶ȱȽϿɿγɳζǧˣҹϮɱγɳ׼ûļҲȻγִ͸λйĳ
һֹϺĹöȺݣʱ÷ɱ̷˽ټγ£նˡĸ³̣һол˶µʢԷطѳǡȴԡº裬ļ˫ѣ
ѳ˵ɱ̷˹һǧپȥӭɱߵˮ·չ¾ɽˮϱκβӾӦȻް
ɱ̷˻ظԡЪϢգгڿҡ⻶ӭ
ϯϣҡлЩʱյĿǷɱ̷Щ⣬һ˫ĿȥվϯߣԲɱһת΢΢һЦҡȻúηסգɱ̸ոջͬηء
ҡ۽Ҳһۣ̾л⣬˴λͽˣʱѾˡֽվҪعҡɲڶӭЩɷʢҡڣ˻ضǵʱҡˡ
ɱ̷ӯӯЦԭֽսҪعϲɺءˣɱҲ󰡡
ڡæҾӦ
ɱ̷۽ҲһգլѡЩ֮ΪҡС·;·ϵţгҲúһ¡
ǣҡɱ̾ٱлһ֮󣬳ɱ̷˱㽲𶫺֮ţҡӲĿ˶ԴģȫȻûеǹལĵжģһԿţԼʱʱѵΣվûȻЦŮ֮䰡ܱ˴˼ĵмУɽð״ģ

ʱ֮ѳܷСļʿ԰ķзڷѳѾתƼˣȴȫСϢ
뿪ʱ˵СԺǿɴӴ˴ǵ˷ѳǣʹ԰ջˣ֪Сδ˷ϲԺеȺ򣬲һСͷȥѰҲûϢ죬ʿ˼СﻭһŻ˼ţһѰңû˿
һʿüСû˷ﻹڷУӦò뿪˴˵ءһ첻Ҳȫûǿ᲻ᡭ
Ҫҽһʿɫ˵С³һԬϰǸӵĹһ˵ãЩϴɽˮҲ֪٣δκεô£
ʿȴԥԭ˵û˵ǰЩӳɱ̷˵Ҳܵǿǲϼɽĺ⣬ô°ҲΪѡúѵ֣οһŮӣϾޡ
һ˵ʿͷЩסˣҪ˵ȷҵȱýɡҸСﻭȥѰһ⡣ԸѰãǡҲֻȥ򱾵Ѱˣߣ
ʿ彣׷뿪԰ٶѳǵĴС

ɱ̷˷Уһɱ̱رסڹ뷿ȲǸˣҲǸĻ԰ѳּӷƼǿ󵱼ңֻһǧСŮˡ
ӰЩӣ˼ߵԽԶǣұҲԽصˣû˼ңɱ̷˱ס۵ʡ
ǵȻҡ
˵ɱ̴Ļϲ̵ؿǰ˰ûеõŻȥ룬ŮȴǱ˵õ˲Żȥ롣ôæпҲŹ֣ҵҾͺˡ
ÿЦãʱ˵ûȻɣ˵˷ܣֻñսͣĬǽ
ɱ̷ؿ˻ƽ΢΢̧ͷôҡҪˣôҲ𣿡
εصֳѽ꣬ҪعȻҪȥӭȰ裿
ɱ̷˶ˣͲ䣬ֻ˵߾Ϳ𣿡
Цⲻ˵ˣ
ɱץ޺޵ҧһڣһӡ˿ˣȲûн񱦣Ҳ֪˼ϲһ㡣
ģȫްԹ⣬ȴһƬɲһЦôϲÿΡ
ɱ̰ѱҧ˺촽Ʈһ˿⣬̽ڣܿ˼ϲһ㡭
ɵĺӣɧʵڱҡ⻹Ҫ˳Բɫʱڷжൢɲǰ֮£һסԼĳ嶯˵ˣ˷ЩҪ㡣
ɱ̷һʧЦʲô㾡˵ˣα
ϯ£ɱ̷˱ɵˣֻӾ󱻳ȥ˹ͷֿϣס֫ķ㣬˵ļұùʣǡʵһѾʵң밬Ϸ˵һԹסΣ
ɱ̷˽һֱӣɫò԰Ϊôôʣ˭˭˵ЩʲôԷô
ο㲻Ҫ룬ʱյһ֪Ϊֻ֪ͰϷˡ
ɱ̷˽ؿڵ£Ҳᡣ
𣬴Ҵߵǰһƿ˺󴰣紵ĳߵıסӲ֫ɱ̷˽һƬ̣صĻУӣǲҲΪɱǸĺֶαϷ˵֣
ûС
ƭңôġ
ɱ̷˺£ĲҲںôңΨж㡭ȴᡣӰɱ̸Ҷģɱ̾޶Բ𰬷˵ĵطʵҵ
ɳĬƬ̣˵Ů⣬鸮ڡ
ɱ̷Թص𣿼СҺĸȥôЩΪȥҲ֪ܹ˱ָԼϻһܰɣˣ˻˵ҪẦһֱ彡޲Ҳˣֻżз纮ҪҥˣӰɱ̵Ϊ֮𣿡
ָĬηɱ̣ԼСûǨŭ֮⣿
ɱתףһƿüŭ㲻ң
ֱַߣû⣬Ыʵܣѱ
ȥϾӨ飬Ҫģ㣬ʲôֻһҪ㣬⣬վҷ˵
ɱ̷һ˫ۣʵʲôҪң밬ˡԣĪ뼾Сйأ֮У˼ܣ߻³Ա뼾Сйء
Цһ˵Ҹ㣬㲻ҪȣδҪСڷѳǡ
ɱ̷Ȼͺæˮʵ֪ϵ
׵ǣϵ񡭡ڷɺȣһСãӦƸһϴµӶ롭㣬Ϊ
ɱ̷ɫ䣬Ŀһǵߣȥɺȡ
ɱ̷ҲɣҴȥ¡ӰӰ´ڱΣɱһ߹ȥһĨٳӰӡϣ¡£سȡμУ˹ͷȴҲͣϣ˱Ҵ߳
˸ո뿪լһʿҴһԼҷˣվʩһˣλ׳ʿǵǲѳǰʹߣˡ
ɱ̷˲ֹ֪˹ӼΪȴ֪ոյǻ¾ʿԼʲôʿǴ˷ѰСĵһɱ̷ģ˫۶ʱһҶ࿴æĿ⣬ʩʿˡ
ͳ죬֪к飿
һҾ˵֮˵ѰһλС
ɱɫһ䣬ͷҲ̧ǵѾ죬ʼղС䡣齵԰ջСµķδˣڡС⣬ǳĻĴѯʣʵһˣ˵³ǵķɺУһλշŮ뻭Щơ
ʿǹʿǼһ̵ֱļҽ֪ɱ̷밬Ϸ֮ĶԹԹ֪СʵݣֻҪ˵ŮڷɺӶҲ뵽ǼӷƸϵǧСˡ
ʱ˵ΪǼڴ˵ˣǿץ׳ɽƴǹǲҲֻίص˱ţκγ֮ȥɺҪˡκǰЩʱշϮʮܣɽֻûݣ˶׼ɽ
ɱ̷˳˿׵ˣҪȥɺȣͳĳֻͬС
ϲһķ£Ҿصл˳ȫ


152 
ɺȣɱ̷˺ɡվǰĬȻǸСŮѲ֪ȥ
ڳʹǸǻسߵĽˣѳ˳Ż׷ѰһλϢСģȵһȺ˱ɽⲻܽʱ֪Ȼй¶ﻹ
ɫʮѿУ»Ϊǳɱ̷˵Ϣа
ɳһԸӢԵͳڹһܷҵ䡣
ǣӢӦһһƣһ˱һϣͬȥˡɴսɱߣˣȥϢƬ̰ɡ
ɱ˼磬޿޲ɵصͷؾٲҡסǶȥ
ɱҵġ£ɱ̱ĵص
ɣɱ㣬ڲж˵ǰЩʱҲУʱлᶯ֡Ȱţȴ벻ڴ˵ĿԲ˵
ɱ̷ȻһЦ㲻úˣ֮⣬ʲôͣǰҲΪС񡭡ڻˣȴΪɱҡ
ɲ֪νȰηһŮж£أܽԺСһЩˡ
Ķʱ㲻ᣬҲȥᡣҺͰˡôˣҴӲԸԸǶӣΪСȴܲȥǶʹ¡۰ڵһУȥ׶Ͼϵʼһµ
ɱ˵ţͷ˫ϥ䡣
ˣ㲻ء
㲻ңûµģСҰһСˡ
ĬȻΣص鲻ãڷкúЪϢһ°ɡ̫࣬Ҳ˺ġҵĳŵֻҪܻţܰһأһҪԶҡ
ƿţ߳ȥվ¡Сӭӵص¡
̾˿˵ſڣ̺ˡ
ǡС̧ͷ߳ȥ
ɽԴ䣬ľççɽѾõɽ˰صģƣ˿Сȥܶ㵽ѵïеɽ֣ɽߣ
Ŀ΢΢һٿŮǱȥ

ҹˮ»ˮˮɽȶȾһˮ⡣ɱ̷˽ûлطѳǣкߵǴСԺǰյڷ΢΢ҡΣ¹ӳµĺˮ۲ƣӳľǽϣ
ɱ̷˲֪ΪСǣʲô£ҲûԶ٣һֱڷУ֪꣬Щʲô¡
ļɽŴţɱ̷װǰһһĳƺƽϢǷҵ񣬺Ȼߵ졣
ɱ̷˵Сɣȥ˯ɡ
ûлشߵ£ɱ̵ͣסĵصԭ㡭û£㲻õġҹһ˾һ˯ô
شһ̴ټЦɱ̷ɫһ䣬ͻͷСŶгһ̽ڽĿⶢЦôĲҰˣ
Сɱ̷վӰһ㱣겻㡭Ѿôˡ
Сţս˷Ķ̽޵ؿѾˡôЩ꣬ҴӲĸױ£ֻ㻹ܽرݣżҵẒ̇ȫ
СЩʣڣ㵽Ͳסįˣ֪ܵŮˣԼļū˽ͨǲǽҪҼϵļҲҪЮˣ˽ȥңСΪĸ׵ĳޣΪŻҹҪŮ
ɱ̷ĿһСЦûˣŮѾΣȵҽףɱ̣㲻ҲĻѿ
ɱ̷˵ɫѾƽ˼СвһЦҪɱңҲԹ㡣ǣҲҪ˵ôϲһˣһΨһϲһˡڿ˵ңżҵѪûС
Ҫ죬ɱ̷ѽؿڵҪ㸸ףҵɷ򣬿ҵˣҴӲǼңҳɱֻһȥĻӷƺҵһˣʮǰֻһʹŮ㸸ס֮ǿռҡ㵱̰ͼ㼾ҵٻ󣿰˺ö֮˭˲ֻ֪£±Ǽֵɻȥ
Смǣͷ֮ջҸĸɴռҼңĸסôôᣬûҪ˭
ɱ̷۾͸һĨŹʹɫ㵱Ը⣿ÿľսβˣֻϣĸײԴ㸸ǰһҸϳͶ·ݺŮǡǡƫƫ㸸׵ĺӡ
Ȼһѷֿ˫ſһϮŽػڽ¡һϢŮ壬ֻһǾӨļϱһˮһʿ
ƺſڴɽ⣬͸Ľ΢΢šƹ⽫毺õͶ䵽ǽϣڹߵãӰбΣĸ޳֫ϸͦͦĽ飬Բ̵ͦβǼӰȻ˷
СЦѵóģҪ֪߳ܵʩչȻ󹦷𣿿ϧҲˣ
ɱ̷ȻһЦһ˫£ص㿴ΪУĸף˴̿ͣҪһɱҡһЩҪҵ
߹һ˰̣СϰȻԿóһ̡һ£ʧģĸײộƭң˵ŭؾ𽣣ָɱ̷˳ʵš
ɱ̷˺ܣѣݵشһ˿ڽЦ⣺ÿУĸ׶ġÿһĸУĺҲɰġڰУĸαǻ顣ǣڰУɱ̺һʲô𣿡


153 ıı
Сɫ԰ףסſеĽѴУС󣬴ǴüĿϾףͻȻһΪ谵ʹҽɱһ޹ŮĲ֣ĴõҲ޷ִ
ƭңһƭҡСʵ𽣣ȴȣزš
ûƭ㣡ӷûãҸУ´˶֡°ܣڼӷƣ˲߲ɱɱ̺ι
ɱ̷ϵ˿Ҳ¶һ˿⣺Ǹɱҵˣ³һͣµһԬأ³ھϰԬȻõһĽ֣ΪΪʲôҪһпľƼϰ壿
ϬΪһʱܿͷҪиʹΪң³ͣȴһ¿ŮӺ¶֣Ϊ塣˲Ҳ壬ŷ⽣ԻޣһƼϰ壬ꡣ
С̴ֻУҲţ
ˣۡԱ˿вأıóɱ̷ͷⴱҡסլӣⴱլǹĿǰΪס϶ɱ̷ЪϢ˴벻ȴһ޷ܵϢ
ˣͻȻһת񱼳ȥ磬ǽͷʱ˦һв֪ɳһʲô£ವһסǽһɣһӱһڿնշȥ
ʲôˣվסԺѲʿ䶸ȻһֻƵĶӷסɳֻһմر㼲Գ밵Ӱ֮У׷ȥ
ɱ̷Щĵߵſڣؿڴϣᰴڸһ£ңָú˭һδɱңȴɱδĺӣΪҪڵһУԸУֻҪҴӲй㼾ЩجΣ
ɱ˵꣬ת飬鶯
ɧֹͣˣԺǿ˷ɱ̷˵ķŹϣ¹⽫һأ׵ϢɽȡԺдϣֳΣһ֦بĴִϣһԣ˫֦£ҡš
ҹ¶ʪã̾Ϣһ

СһȥڤڤҲûѶ԰ջûáֿȫϢֻôͷɥػ
ɱ̷ΪСĵĲʹӰ飬պҲ˱ϾΪ˹ȥţδϣ
ߵʱ⽥ȥˣĴҶҰһƬ㡣һΰķɺȻɽҪ֮Уɽǰһϳˮ̣дǼӪķֺš
ɽ޽һӵɽкµĺˮֱ붫ߵĿӣԭ޼һʯţˮͨͷʡˣغʳοֱ˵ַɺ£ڴ˴أװˣٷ
פڸפɽϼƽûж罥ʱϢǱַһ𹥳կĴٰǧҹϮһСǣ˴ƲŮӡ
ǿȻٳǣ£չûеڶ˾߱ʵɺפڸĽѶ˿ˣչż²ΪѾ뿪ϼ룬ٶȸ˽µ
չΪԽԽԭΪ֮³Ϊƾ̣ΧɧţչΪ˱񣬸òŴפһЩ֮غͽͨҪϣɢ˴³ġ˵չȥӵϢ֮չŲϼϳҲʶر˰ȫ룬ĬĴڣҲ̣˫ʱһĬ
ʱɺڹȴɱ죬һӶʿѵݱʱʿԼǧ£ǿܳԿ͵ƶӵܳ
Ĵб׳Ļӣѵѡǿ׳׵Ϻɽȫվ»׼ѵɾӵİס
γҪ͵ɽˮԶ·;һ·ɽˮʤţҪװ͵ġһ˵ʳÿһһٳ߾͵ˣ׳Ҳˣǧϡ档
ÿ֧Сɣǲȥζ;׬Ǯ±˶ٱ޷ġЩһϰգҪɽժҰơľۡҰޣƤһЩǿǣһԸ㣬ɽաЧչţԸľٴ롣
ʱԾӵѵʵΪޣҪյĶܻ࣬ĶӺ;߱˻׼οʱȫԱЩǿʿ䱾мͻĴӾ֪ʶԼѵս
ɵѵصģǾǹսʱǳһһΡáĻģ˿ܼλҪսоսı֮ءũÿʳ󲿷ֶҪɸˣǳأֻҪлˮƾҲȻ¡
Ұ⹥һ۳Ҫأֽܲ;ݵģͬʱԷɾݳ𷴹սũΧڵʱľǲʵʵġǰϳĳǱұ֮أʵǳǳΧ޳ǣΪιһʵԶԷ²ΧƳǶԹһĿꣿԭڴˡ
ԼѾȨɲǵ߸һ˫ʵԵȵ£𹥳սһҪսȡóɹԷȫԴݵȣǲ·γΧ֮ƣʿҪѵĿΧƹǽеġڸֹǷʽáߵʹϣɱ˺ܴ󹦷
ǳضǷʽıݣι̺ʵߴĳǽܵĳţҳǽÿһ뻹ա̨¥ʩǽǺǺӣ˵ɭϱݣҪݳǳ̸ףҪõߣҪʵǹߣھ򹤾ԼƻǽͳŵĹߡ
ɾеѵĿҪɽǡھصʹõĹݡ¥ľ긵ȵȣЩ߻ߵʱûз߻ֻ߳ΣȱءԼƾݵļʶһһԷ걸ǰѾˢʯĥƽ׳ʿĿУλһλó֮ѧĲ֮ʿҲɡ


154 
ͶʯҲʹһЩʱͶʯһҪһ˲ڸӣٻڵӰϼʹõʯ㣬һʢԾʯѹ֮һ೤˶ҵʯ鷢ȥʯ費ʮˣ˵⣬졣
˼ӴʯʵӦȴԶɱڴͳʯ֮ϣٶȽҪﵽӰ־ĶǵҲʯͬʱʹòЧپʯǧȥҪʱȥʹãҪﵽݳǳصЧҪʿļǳص棬мڴˣʵսʹʯԶʵô
ʱվ۳Ǳ٣󲿷ֳǳؾשʯǼ̶̳ȻǳǳվĹģޣķѴʱٰʯѸٳ棬뷢ⲫսҲľľʿÿ춼ſѻɽľͷϰƴװֽսߵķ;ϮǲЯ͹ߵģȫ˳¾͵ȡģʿ칥ߵ̶Ⱥ̶ܴϿԾһǳعսʤܡ
ڵ䱸ϣϵò֪ϢϣһıȻ뷢ĵڶθ֮սѽǰʹꡢܣΪһĽʿҪո֮սļЩڶʱڲɣҲȱĽ˧̵ͳ졣Ҫһ֧ܹϵľӣ˵û㹻ʱ䣬Ҳû㹻Ĳ֧ţȱݣͿﳤֲ̣ܶȱݣɱ˳ͷϡ
о󣬳ǳΪϬ˵ɹԴ磬ʱˣֻֻԡսڳϣ϶˸죬ʹɱͲսӦãһѸٳΪװҪ
ʾڳսʱľӾԹֳĿͷСšššֿҷԽ̤ŵľʸ꣬ٲ֮ڿؼסǼΪµɱˣǧ˴ǵЧֻ̲İףΪˣѾԤʹսϵĿЧ
Ҫԭǣ󲻵ԶɱʸߣҲҪ̫ѵֻҪٵļɼɲ±Ҳڶݵѵ֮ѸٳΪ֡һոշ³ͷũ򣬺ܿһһһյؼʿų˵еս汻һ֦³ҲֻһغǸеʱΡ
Яؽϸϣܹӳһ⼸ѵڱܲϳۣôȥϵࡢӹλӣͨ;õǲУô㰵ɱһλʿŪ֧߽ٳһĹ
ҪЧ̺ܼȲشоγѹԻҪΪˣɲϧѪڷɺд˴רľϡӡᡢͭţǡţҪȫһ
ӲľӶ辫ѡһϵġţǶҪȾȣԼ׳ˮţǡţȡţϽţǵǸҲȷɣȻôʪľң˺һ˿˿ˮﱸá
ݰһֽλγĲҵ֮оרŰһϢȥ칦һɺгһĴľеģʱˮͼɡ
ȴЩһõܼʱϸЩ϶ͨɱ̷˲ɹģɱ̵ͨǧĲϣȻҲôȫЩǮȻɵͷϣҪþӪʳġ
ɱ̷˲˽жôȣһ̸⣬Ƕîî˽֡ɸоóɱ̷ִţǲǮƣ֮ԵйǮƻڳɱ̷С
ִôƺΪɵ˽ܹϵԸϵ˩һŦСһ֮ǱʶӲüҵĲƸɲеִ֧֡ǳһʲôҳɱ̷ҪԽݷε֧ʵѾڶظĪİ˶أҲӲݵҪ
ɱ̷С뿪Ժ󣬸ˣ˵罺ᣬɱ̷ƺ֪뿪ԼҲԺ󣬻Լһ껪ȥĸ˴Ϊˣ缢ƿʵȡֻסദÿһ죬̶µʱ⣬һ׷İ顣
ɺȵ½еĺ˳ڳɱ̷ȫ֧°쵽ģȻҲΪɱ̷˵֧֣²ܽе˳ɲܷĳ뿪ϸɱ̱ѩÿÿ˼ǿҲǱܼ尾
ֱһ죬Ǻܿ쵽ˡ
ۼɺб֮½еɣǣȴֻԭļ䣬ôõӲȥǳԽԽǣңɱ̷˴ǹҪ
죬ǰһѲӷɺǡڵ㽫վȻʿ³䡱ѾòˣȻһ֧ȣж޴󰭡Щӣڼլʱ߶Ϊ֪ʿ죬̸֮䳣̸֮ﲻ࣬ǾֳĬǶо̣żһж⣬֮ĸʢ
䵱ʱѾʼҪдһ飬ֻۻû壬е뷨ûγɾԡҡӱڱʶ˵֣ʱ﷨Ҵճ𼫴ڱٵļ⣬ȴһ䡶ӱϵԭҲ뵽ǰ˾ȻǱʥ
ҲɽСϣһȺϵɳʿ̱һءұƽϣϰʿ䣬ʱδװϰĶ䳤£ʿУһ鷢ڶ󣬵ҡһΪ飬ڶΪһ飬Ϊڶ飬ѭʼ
ϰʿոļãļʱ轣ŪʱֻһݴΪľѭ򷴸߶Уȴæңײҵļ磬ҲĽţļûΣλ䳤Ҳѵģ֪һʼģҲ꣬ǽ̡
ЦǱһۣ׶Ըĳ³֣㿴ķΣ


155 ϲɱʥ
΢ʩһ񣬺صˡֱԣĶ֮Գ俴ȴȫ·տȴڷ벻֪Ϊ֮޷ɾȻЩʿ׺սһɢɳȫƾһһﱰܣʱɢ
ɴЦ˵ôֱӡôΪξأ
ΪξطҪӦǿĸ档һξּ֮Ϊʤ̽Ϊȡȶƣܺ󣻶Էξɭϣͷûɭϵľͣ˶ڣذɡͷʿɿЩҪÿһʿġ
ǽ˧֮ѡΣ֮ǿϵڽ˧˳ᢣǲʤɰܣ˧֮ѡҪģǾѵϰٲһϰ֮һɵ١ҲҪ䷨һѵϣá
ܵ䳡ոȾϲĿһȫ˵˳˵Լļ⣬΢һԥЦˣִ֮䣬δ˵걸ҡֻǳһ֮²ο
ִ̾ټһ⣬ȻóϷˡѹΪһǿ׳ʵǿʿг㱾죬Ϊ°ˡ
ЦǷǿʢ񡢾Ƿǳʤĸѡʿѵơ򡭡漰ʤɰܵһ졣
˵Ҳ̸ȱľ֣Ըһ֮
Ŀ΢΢˸ֹ
ɲõ볤һ̻лֱԡǲԸ£Ҳǿι״
䱧ȭʩˣ±Ҳֱԡȡӵ֪ͼοȻһȥڷɺǣҲǸڡȻԸɳ䣬һѯ´𸴣ֹܾ
㽲
£Ǻݣ
һĿ⾼ֵ£ˡ䲻Ϊ䣻£ܸ֪Ϊ˭ЧΪζս
Ŀһ䣬㿴ʲô
Ŀⶨؿãϵһ˿΢΢Ц⣬ҲҿȻɫȻҲɱ
һ΢Цɱ̷ѵ׳ҪԾҲֻѵо顢Ӫկط֮ȻıǹӵءӪկ֮⡭һλɵйĴҪζ
ɫеŹֵص䣬㡭ΪҪ췴ɣ
Ŀ΢ֵҪ췴ڴ˵óɱ̷֮ǵü֮оӣģڣΪ֪Լѵʿ䣬˭з⣬αγڣһ٣
ɺȻһЦʵôΪ˭
ĬȻƬ̣˵Ӧò²ġǼڹ֮ͣǰʹ³ɵ֪²µöǲԣ
ɫ΢䣬ɰβ˫һ̧Ȼ˵ҾɣֿԸ£Ҹ
¶΢Ц¼˵ƣеڶ·𣿡
˺ȣһ۽ϥأᰴ֣ڵأԶơɼ˲Ϊ֮ݣйҾ񡢹񡣹Ҳƽ֮䡢ƽȵλ֮Ĺ񣬵ݾ֮еĶȴֻӰݸݳ˰ʱеá
ִ˵ǹɵ棬ԸΪ
һͬСɣԼĶ䣬ʧе˵ô

ڳĻŭţкñ֪Ӻ˸˻Ǳ֮ʥӣᣬûǰ˵ãԾս´δĳɾͱ㲻һⴺ֮УʥʥˣʵС
λʥҪں۵İ޳ʥʦȽȴӣΪӵıս߶İ󣬶Ϊӵıʵʵǿ޵С
ǺΪ̾ȨɰټѧĻɾδվΨҶĳߵλ֮ǰôߵĵλӰ죿֮־ĸײ㣿ػʺ䡢ĳɾͿ֮մߡ˺ѧ˹٣벻󶼲ɡ
ӵıսߣûĸʵȨǿаѧ˵ӲıǿѪʵе춨Ĳɺʥλ¿ڣϲɫ
ûäĿȨѸϣһˡ˵սǣ̫࣬һ棬ʷΪʱȫ֮Ҳﱸع㲻ò˻˵ʵǾʤܵչؼλʥʤϾҪö࣬ɸҲǿ١
ɱ̷ԣĲɣһüɫ˷ģһࣺûĵģҹϲ࣬黰ƪ˵᲻ң⻹ûߣľͷˡ
ɱ̡ɸ֪עӣɱ̰ͷճյؿԸж˵˹ǣкһЩԹһЩᣬ٣ǧֱ˵ĵס
ѽڿϻˣɱ̲Լᣬ۾գգգȥ۵׵һ䣬һĨ˵ǿջЦ
ʲôֲǲմѵҿ˺飬ĥ˺ôĲ᱾Σḧ⻬˵
ɱèƵ̾Ϣһᴹɱ˵ˣж־ķһŮ˩סġ̲סϹ䡣
ʧЦѽôһŮӣһţǣ˵㶼ţ治֪㵽ôġʳŮ֮ɣµĴӢۣͷǵ̰ĴԿգɲţδܣŮϧѰһƬĺŮӶ·֪ʶҰô
ɱ˽صɱ̱ΨԸġ
ɽϡ֮ͷٿеĳɱɫһ˫ˮҲЩȻ͵ı䵭üһӣСڣ棬֮ˡ
͵ɣһ˵һ£ȴһǣһ
ɵĴԶȥɱվڰɽϣȻԶżͷܿվɽϣ´Ʈ磬ģֻһ⡭


 


156 ڼ
ųɱ̷վɽӣɵұݺݵײһ£ãŮˣְ
Сɱ̷һ飬ɱʼղ֪Աߡʵѱȫȣ֪Сûдɽ뿪ʱѾԲڹˡĴͿǧľ֮ܲӲݴи߳棬ǾͨģСܴӴ˴뿪Ŀҵطӱ
۲Ŀ궼ǳɱ̷ˣʱ䣬ʹɱɽϣȻͽδɱ׿£ǳɱ̷ʹޣ¶ǷڶУǣʱ֪Ͼǳɱ̵⡣
϶Ļϵɶ龭ԼԲ³һЩţȻ꾡ϼͥҰʿʦ٣֪кô봥ɱͷصʹ࣬ǶԴ֪
Ϸɱ̷磬ɱľϼһĪ˶˽飬ԶﴫҥԴȥѴྶͥȫʵ࣬Ҳֻгɱ̷˺֪
ʱɱ̷ܼӷƳ谮˶ʻգУ԰˵в󣬰ڶɱǳɷʱĸԬشɱɱ̡
Ԭһ̳ʱڶ֮ģһ´룬ûд̽Ŀڣһᡣۼɱ̵Ѫ֮УԬѺĴ̳ڶʱɱ̵ĻҽȻܵԬس̾һӲͷƤȥ˸
Ҳû뵽ǣһûɱ˳ɱ̣ȴ˼Ӥ̵ʱżӷƵĳ谮ĴӱǣѾ˼൱һ֮ԼΧɴչ˶԰˵ı
֪һӣһкڽ밬˵Ҫشã˶һֻܶȾؼԴϢȻʱΪڰ²־ͶµĹɫ൱һЩƶˣٲǰʱŪһӤ䵱Ķӡ
һ͵컻գӴ˵춨밬ȨƵƵλڼ䣬ڳɱӵԼܲ밬˼棬鰬ȫȻֻ֪֪Ԭʧ֣ȴ֪ǲɱɱˮ֪ɱԬȻ棬ǳɱ̷ѴξֹѲ³
˵ǼӷƼҵĸǾõҲܳеģǰΪƶʣںŹѾ˶΢ʣӷһ˶ٱ֪ɱɷ檣Ψб޵ڶ·ߡ֮£Ҳ
ɱ̵ʱССͣ˴ѣܴݲãлɳãǼΪѵõĻ벻ǣ̣ӷƻعԴҲڲᣬֻɷҪŪӣصıԺ뿪ԼסıԺ벽ӷֻڳ簮ӣҲδɡ
ֱ꣬ףɱ̷˲ͻȻҪңڼǰɷӷƺĸ˵˵Լǰ󾭹Ŷӿ磬ֻ籧߼ϴΪӷһ
ɱ̷һȷʵӷҳҲɣӷɫ࣬ҪνɱޣǼʱոս游׼ӳΪ³˾ͽԸŴҺЦ֮£ûܵϳͣҲδݣǴӴ˱乬ǨǱԺж
ŬΣӷʯһԼΨһĹѪЩɥУĿ֮еİϷһϵԾ˵жԹԹǷǷǣҲ˵ɱ̷밬˵ʱͬˮ𣬲Ľ֣ɱ̲ʹһУźҪɥУǣҲûмƽϵıҪˡ
֮֮󣬳ɱҲȻһһ㣬Ӵ˶ٲԴɫڼӷҲδ£ʵʵǶŮ֮Щ뵡֮ĸǿиģȻ·ʹȻɣһˣմţˣ͵ġ
УȻͬɱ̶Щ˳λʱҲ˰ֻ̣һʱԣ㶯ʣŮˣϵȱǻĪɽʿȣӲȻ𣬳ɱҲⷬ˵ȴ֪ԭǵ˰̾ȻĹ¡
˷ɱݣҲǲֻ֪ǹİοֻӲʱһپֲסһʵʵжҪɱ̻ûʧǣֻܴձˡУǾḺ˶ĿŮӵġ

ɴ˷ߵˮ·ؿӱϣתˮˮһ½·ҰͺΪˮɽһ˹Żƺӣʱٳ˳ǻȥǳ衣
·ȻһЩһ·ۣĹؿɽҲ٣ҪȽ½·
ɳ˶ɴоʱͣһ£˷뿪ȻҪݻڸУȥݻˣȥʱȴ˸գĶոջعãЯҾطȥˡתȥԨ˸գǱȥѰ
ϣԴӵϵֻϲЦúϲ£ӭ˺һ˵飬ȻЦʵ֣ʲôϲ˿ģ
Цʹ죬ʹ죬ػ֪³˿î۱磬ܣͷӶתͶî£ȴڷ̨îҪٱһٲҪһˡ
ɴһæ׷飬ϲεضԭî³һλܳġĸְ³ˣԲǿλƱƣ˶νǲŻ硢֪ʶ㲩ˡîҲϲͽѧţֻǿŸΪԵ¡îȴŸ£Է¡
ڵʱܵūƵϮî½ײʿȴӰ졣Ҫѧ˵ڵʱ˵ιԣ븴񣬻ָܹ֮Σӵʱơūнʵֲñţùîʴ˵ѧ֮磬ѽʧܼΣȻǴġ
Ц³ˣҲٸ߾ԣ٣ֻⷬ署ѧǴض档
ˣ൱³⽻ͬʱƹڹڹһشǣڴ˾һ٣ְʱ³εĸִѯͬʱΪٵģѳ³⽻λãҲǳһƬ˽ġ
˵üЦɫ˵ѽĪ֣һҪΪȥ죬죬Ӳ̣³ھ빫ӡ
Ц³ھӵԬ֪Ӻδѧµ֮סͬʽ޴һողժζȴǼĲãгɷ棬ζɿڡ
һһ˵ǳ˺ͷӱһĶͷһСһع³ھˣЩղķӱ̸³ھӵĳʦɡ
վЦɼڷͣȻɲƴǣǱټɡҪΪȥ£ĪǻѾ
ƵһЦûУֻ˾ʿְ֮δܷ
һȻЦϲ֣ܵôλãܷ򣬲£ʲôϵ
˾ʿȺ֮棬ƹȺ»εĹ൱ڸ֯ʵȨգȻϲɺء
һЦ˵нգɹӣлǼġҪΪ棬ףʵڲҾõ³ھټ
Ϊףһ㶡
һߣһߵɲǣʮϲӷƴ֮ŮСϧλƺȴϲ˼ȥѰҲ䡣ΣֱϼףֻҪӦʣһСŮӣܷȥ
ɰ룺ǿ̨ģҪȢҵŮӣо˺ͼϵĹϵұȻԨ¾ɫ٣ΣǸɽ˵֣
˳ĸָۡһҴҸȥˡɵǳԼʱ磬ضɴ·;Զ˵տîڷ̨ʵ̨ںδ֪
ߵС֪Ƕ԰һ̨ͤ
׵ãǱȥ̨ǲһ⡣


157 
ס࣬һЩޡڵأǴƬƬĹ֡˵ءʱһЩŴ󻧾ͽֲԼʳʹߵĵط
ͣ԰⣬³һľ涵С߽ȥһµڡһСľҶƣзɳɳСˮǵ»ˮð峺ףˮ㡣ľӳУһƬɳ̽УͤͤһƬյأʱЩϯӣϱʿӡ
ɷ˷彣ԻȡװźĴңճ£ûʲôžٲƬɳȥîֻۣǳں棬ҲΪǲʱ䣬ΪҪжǾ̫֪
ˮϹʵۣ紫һ㡣տα̵аƶ䣬̨ͤ¥ɫӳĿɳͣ೵ԦʹӣǼһʿӴ磬ֻҲģҲɱ߳ͤȥͤб˴Ҳûעɵĵ
ͤб糡ĺۻһɭϣһһ絶ƽϯ˵ֳԵú⣬ϯов裬иɹ۽ʱʹȱ١ЩʿӴǻԣ۾񣬺һѧֵɣȫûнŷ㼴ҵĽš
Ǻ˭˵һѧȱݡѧˣǲϱ糡ˣ类µͽɹ֮ͳ߼˾ǿѧĺһҡֲŴĿ𣬶ԭ̳νɶߺɶԽȱȫУҪҵȨԽҪ˼룬Ԫ峯Ȩλʥ׷ǴķšЩȨõĶǷҵȨһףǱҪȫȴһҷ
ֵزӲΰ󣬺Ҳ罫ŪޱΰѧǰټѧһҲ罫Ūµһѧӣţ˭˵䲻ǣڴʱ˼ѧ񣬱ǿŵģûѧ˵Ѿ˲ɵĳߵλڸѧоͷٸֹͬѧӵҲ˭ɱеɷ
ߵͤߣһ۱㿴˿Ȼϯϣ֮Χ˻Ҫ߳һͷȺһĿĿĹˣѰǸѹŪÿͷӶͶµǸîΪЩ˶ɢţʱ֪ĸî˫̸֪Ͼڿ棬гһֻӵĴî
îʮͷɫ£׵ټһ֦ˬһʵӣߴЦ紺ģⳡ۶˵ӦúɡȻ˵ʱѧ۲ϸߣʲôñӣî³һԲѧܣβţԶȻרע˵ЩҲ񿴵
˵Ĵαˣ˴˶ԶԷ۵ѾָƣҪͷϵͳزԵѧţǾͶԷһЩ۵㣬΢ؽбۣЩɢҡ
ֻ˵ԣΪιʹ𱰸ӾȻ򡣳縸ӣʩʵ֮ȶ֮
îЦ״ԣîΪȻ֮ʵТ壬Ϊ֮Ȼ״֮ڵߵ˵ĹϵӦΪʩ֮ȴɳΪ̣֮ʵɣܱ֤Ϊ𣿵Ϊ̣֮֮Ⲽһϡ飬ֻӲС˰ˡ
֪˴Ѿһʱ䣬ҿһϯϻпط߹ȥϯ϶Ĵ΢Цŵͷһϯ
λ˫ֻۣһЦ㣡㲻Ҳϯˣ۶˱ս
ʱȻî٩٩ֵ״˵֮ҲҲĪҲ֮ȡȻ򣬺Ϊ壿˭綨벻塢С壿²̸ףſ壬׼ν綨벻Ľ綨֮ȨںУǧ֮𣿿Ц
˵֮壬Ϊ壿˵ȡ֮еΪ˵ΪΪ˽֮ԣСˣջΪ˵㣿ɣбΪֽȻͬ
зйãҲ֪ļ۸վ֪Ĺúͼ۸Ȼ֮¡Ե¡Ϊ֮ݣǾǻֻ˵ȴûб۸ƾ̼мۣ㶨壬ƴ˽ʰˣʵޱϣ˵֮Ϊ塯ͳˡ֮ǣϱмۣԲȻΪҪۣϦģ㻹ܲܣΪɱĴȨ
̸Ҫα㲻ʵҪʵ㲻Σֻ˭Ϊ˭ΪѡîⷬƵƵͷЩڳĴʿǶٶְȻ˶ԡ塱綨ǷǣԶȷɷ׹ʵʩ
Ȼ֮Ī£˵֮Ī񣬾֮ι߰ˣʥ֮˵֮ҪѾУʩ̻ʹ˽Ծӣӳ㣬Ӿ縹ģγУ϶Уʵ֮سȨɱɱ
î˫üһɫ״ԿǣΣ룬ʵʩС̣ѵû𱰣˴ǷǹǱش壬ۣѵʥͣΨԣֻʥͣȻкܿɽ̻˽Ϊӣǲ˰ˡ
îΪǰ֮ƶƽҲȲʵ״ϣʥͽҪǿ״֮ûУȻɷСΪǰᣬڰȨѹĲɷҲȻ淢չ򲢲ãķƽ֮ڣܳãҲԵ
ǵѧ˵ԱߵʿĽζŽǧʶģ֪ǵѧ˵ŵ㣬Ҳȱ㣬ƶԶĽȫҲǵѧ˵ѧϰһΪĥʱ⣬Ǵź棬û˼
ֻîġǱĻԵɥٻģɹƭųʱҲ˴ѧ֮ʡɿĸٹдαԡաɹƭ̰ܻߵļ鳼̰ٱ֮Щ̷ѷɫһһϰʥ֮˵ѧ徭볯Ϊٵҵǣһ˵ҳʿΪұʣƺҽ̻˵ȾӣЩļ࣬ȴ̸̻ʧܣ
îǾ仰ʵĶԣʼܹܹ֮ǰѵûʥ;ӡûҳʿ²ֻǰѾڵһǷǹǿ˼ߵĵλҵı϶ѡЩ̵͵ȵĶҲȺڵĹëѪʱߵ죬ϷչڵǷǹȺȻҲǲɥҲǶ̻ܽˡ֮գȻǲ֮£Ҫ󣬷Ƿ
ܴʱîķξķƻ൱Ĳ࣬˼Ͼһ󲽣ίһî߷ֵġʵۣҲҪټҵģõĲһףΪǸͳΡ˵ȡᣬʵҲһ֣ιأֻдСгԶ֮ǰִ֮ȻڷΪΪԶ֮ҲʹȻУĻʵУֺγûˣ
ɰ̾һվ˵ԷˣĿһתЩʿӵòƣҴһˣٺһ࣬ϥһʿӸＸ䣬ǸʿӶʱ
ɶһһȻۣ֬ȷʵüĿʮֿε꣬һ۱ϳ˾ȻǼС
ʲôɰɺֻ˼仰ͻȻ˳ԱһҶƵĴ¼ʻһһɫǹء
ŸΪظ̸壬ǿЦһТ壬ν綨˵ΪĶ̶̣ܣԭǾһԳ߱ȡλ֮˵˺Բ̸
˽ĩ֮ޡݡʩԾĵе˳Ӧ֮١
îЦ˵ǰʱТ塢ӱ㲻ؽˣһͷ𡣿ɼڱģһ׼Դ˸вͬ˽ΪԼе˵еչ˵е˭е˭£˭˵޵е߽֪һĿȻ£ȴǿɴСɳɶ̡ɺɱԲɷȫһ֮档
î˼ݣڲųڣʱȻٶ𷢶ȴȥˣװȽţСķĿ£ȥϴμСȥɾͼǿ˳ɱ̷ߵķ˵ΣСĸյΪΪʧѲٶԳɱ̲ȴҴ⡣
îıԽԽңԴ֮佥˻
֮ҲΪѡܣܹ֣ʵ´Σʵ²ι˲޵£һһвΣιϷѹס֮֮˰ѳֿϷǵǿ֮
һšܹʱǺε£мǣмΣԺֻ˼֮꣬αвͨˣԷι񸻹ǿʹΪ°ʲôƣ˭˹ǿ̸壿
мѰҾʱ½˭ǧʧɸʱȴ̸žȽѡܣ˵ָϮ棬λѡܣ
˵ʲôգ׳ãѹ¶ϼߣз֣Ůй飬ѶԼ˵ޱȣȻЩʵȫƶǷǣȺн׼֮ܺԡֻһߵ֮ϧҲǸ޷궨û׼ĵϧֵʱˣùŷǽʹѣʵȴղ֪ء
ԾߡĴ壬ΣΣԵԿǵΪΨɷ֮ʹرݡ㽲ȴط֮ɥ¡ص߼
һ߲Źһȴؼ룬ûпȴҪִ֮ˮȴҪѧпɣιڴ˺죿ǹûʵһ̸󻰿նķǣѣ̸˹˵ѧʣܣȻ̸
˵ıۻʢȴѽСתſîۣͬʱϸСǸ˵
˻棿
ǣԬүСС㣬Щ֪Ӧ벻ӦɲСˡ
ޣҼϼ棬Ǳ޳ܣߣ
СתߣǸæϣβ
îȻٶռϷ磬Ƥϣ˫ֲŲîԴϾͳԿοѧ˵Ϲ԰ǻδ磬îᵽײȴǵʵʵڵ⣬Ҫֶȥġ
îͱˣڣƶ񣬷ǷܾнǴͬ磬ֻϹ䣬۾Ӳ˵Ĵвʵ֣ڵʵ֣ںʵʩڰ֮ͬʹһ״ѧʶ־ֻûصϹʱһ۾ӣ˵Ұ䳤ϰˣ壡
ԶԶڼС󣬽԰ڻ԰С·һڵصߣԽԽһˣڴҼСǻ𣿡
˴ʱһȻ׹С󶯸λΪ˼ϼ׵£˵ɱ̷޹ˡɶסŲꤶȥٻͷȥî۵Ľ뼰һǻѧʣȴ׾ԴǣñţΣⳡһܣûȤԵԼ뿪ˡ
׼ʱ³ھӣ³ھʽȡʳ¡ϯɺ˰죬һ¥ȵһλСһƣɶڱڽǣһƺ˴룬ſͻȻһ֮漴˸ȵǽͳͳ뿪ϸظңݵĴߡ
漴ִʿŲȻ߽Ƶ꣬ЩʳͶ˳ȥȻ̧ͷƼվ棬ֶվĸȫף彣ʿ΢΢һü񡭡Ҳ̫ҡ˰ɣƣʳͶߣ
¥ʳʹݵʿӴҲ˴ƷʲʽԳݣһ鳤һ¥ȥĿȵǣҹȫȻˣ
һǹִУЩʿҲҵæһһ˳ȥǶȻվһԲ֪룬Ԭأλ³һվڹ̨棬һ׵ĨеıɫƽͷҲ̧
ָʿѱ˶¥һˣ㡰ˡ¥Ƿֱڽǻһˣ鳤üͷһ壬һӣʿ߹
˳ȥվſڷˣڰ֣鳤˵Ļٲ鳤Ȼæ˳ȥжʱһա
ߵԣĬȻ£ƱΪ˱ƣ𱭣һų˿
֣ôˣ
һ̾빫ӿϧܷ㹫ˡ
Ŷ
Цһ˵ȥˣΪס˺£ȻһڴӦСƽزڼϸУʱֻ³ھԬΪ顣ǼϼūΪ£Ҳ̸֮ɣ˼֮³ھѰüС㣬֪ϲѶ˭ϡ
ڷ̨СʱΣ¼СǾܾ׮¡Сĸ֮ЩӲ뼾ڳɱ̷ǰһƬ֮ԼΪؼ壬ֻΪĸΪ֮ٳֵĳɹֻάĸ׵ѪˡϲΣҰԸŮ˰ڲΪάϵ˶޸³һӦġ
ʵСˣ
̾С˵ϢȻѹͷһٳȻﳤȥ˵Ϣŭ׽üС㣬ԼҷΡŶǾǲǰ¡˭֪ɵ˵ˣСȻЩֲˡ֪СԸ֪Ȼ֪ͨ˷ǳأѰС䡣
Ŀһʵѹˣ
΢΢¶һ˿Ц⣺ȻѹҰų֮󣬻ʹ˰мӣЩʳͽ룬ϣСΪѾѹ»ֻǡһֱӰ
΢΢ҡͷʱѣѾˣ֪СûѾ뿪ǳأ
Ȼᣬʱѹƻ裬һ磬г㲻ǡҹ䣬īһƬһŮӣȻգҲһҰ⡣
һĶͷΪ֮ʧЦ˵ʱǸʱҲеŮҹڻҰģС˵ˡ
ЦӣʵڱǸôˡ
ɵ޷֮Ҫ־ȥæ
ǸȻӱ㵽ҸЪһޣʹ輿̷
Цˣյһǰݻپ뻢ֵ뿪̫ãʵѹƼҹǸϸͷҪϰճˡѼˣϻشȥ˵ԭɱ˵ϻأһҹ飬ҵҲҪĵġ
һµˣ㲻ˡط³ʱΪӷ硣ƣʹ͹ӳǡ
ãЦԬصңúþ
ɶãֻͨ׾ƣʱŻϸʴƣʹӶЦ
ʲôˣ߳³ھʱſڵĳָͻȻ𳤸ʡƾǰֻյƵĵǻ谵ԭͣĽ䣬ʳȫɢʱֻͣɵʿһȣڳϴĳҲѹæʲô£ʲô£
һֻһУӺڰ˳ʿŻȻ˱УɺȻʧЦ
ͣɹֵӣһ·ء
Ҳһ֣˵ڣ
˶һҾɱ㷵ȥ


158 ҹ˼
ȻȫǽʵʩŽԱɵ˱ţǲʿ·سʿæ򿪳ţͳȥ
ҹɫããһƬǰƻղأԳϵˮʱϡѽҹʱ֣ӱͣһЩֻҹɫоһͷͷСһľޣźˮţһ¥Ա߲ԶһСеƻҴ󴬾ɵ
£Ԧϸڴδ˯µױʹѶæѵ˴ߣһľ壬һľţȻҽʹϴӭ
˳ԸѳȥǵøιЩϡ˵ͷǰ˴ͷԦ߻ӱ߼ҽںѳ˴
ɻصԼգϴһϣһʱ˯˼ܿʱ뵽ʱ뵽ɺȣʱ뵽İǣĳ紬µͷ崲ѡ
ʱȻһȻĵɫӿϸϸһƣȴһִ͸ӳ£ԵĽԹߡ
ɫ͵ͳ͸Щ㾲ҹϸϸһ˱л͸ż˼ᣬмء·ضġ
аʯ˿ˡľ֮УռɣУʧʱھһҪӡ񡢵ͳɣء
ɲߵձߣƿӣѭȥǴһеƹСϴģ׹ϵƴˮΪһ壬⾲׵ҹɫ˲һԶ볾ľ񾳽磬ţ΢΢˿ɫƮɢ˼ҲһޱߵҹɫС
ڽƵˮīͿȾɽͣȴδɨһۡӰһ¡ĽСļСèƵǶһҲҶ
˵Ӧ뼧ΣСһŭ֮´ȥڼǰ󷢴һ֮Ҳļ˼뿪ͷϼȻ˹ǣСΣֻ³ھص֮ء
갬ϷԾԬԾˣԴȥ˹ٺ׵ļϯְ֮һƼҵϰ塣Ӵ˲ȥҪԭΪչΨһŮСɱ̷ΪǷ£ȫδһֱҲδѰ鷳ԬؾӰ˼ΣҴ⣬ָչСΣ³ھӱ濴ȫʵаڼǽġ
ЩصؼСʮϤСʱǺԬèèʱЩصߵüˣȻǱ˸ûвСҲ֪ҹ޷ǣǿͼνģµѳǣ޼Ƶʱǡɼ档
ڰģȴ˶ԻУ˵ҪʲôӳǵǴپصڣĶ˳ȥſרͣĲֻʣһȻλӵģŷ߱ڵСɹǱ˳֮һ·⴬ϡ
ɵױжƥιϢ֮ʹӳԾѰطȵ⴬ʻһ봬ȥȻӳ졣ոǱɴ£ʹ˴ӡСΣֻڴһֻǰޣ˶ҹĲ˯ô
ģļ;Υ˼УϡԼǰ£Զһʱյˣǵͯ꣬ĸ״ȰĿԼԵЩ׷ǰʮأΪСǵϯ󲻹ϰججػţûܴĸװҫһȥָøĸ¶ǣءЩĺӹµȴеһһΡ
ֱĵף˼۵ġ˵ġļ䣬ڼһʻ١šٵлһֻأΪĹеһ¶
֪䣬ǰ˸в԰ε桭
Сһ£ձڷڴ£Ϻһ¼ΣСȻ̧ͷȴ죬аơ
ડһˮ£ĴϣСʶһһɬ͵ʶȻᡣ
С޽񱣬ȴҲ˵ᣬвûϢĶжѪᣬίҪȻ£ҲͰˣʵҵϣʱԣﲻѵһŹ֣Դޡ
Сĵ״ֻǲҳڴȴȻ̾ȥģѹȥֺ棿ڵңֻӦΪšյļˡѣ֪ҽյľҲһϣܹҸ֣ǳڶǵ廳˼ᡭ
ȥĶȥˣˮţٲͷֵľͼסʹľǣڵ£ڽգǹȥϧδɡŲһ⣡
գڴ
Сʸڴ£ĻʱһɣλӾɣʱʢУŮĽӢۣʱĽӣΪ߲֮СȻûǰäĿȴʮĽĴӢۡû뵽վǽĳӻͬ
ɡʹƽȻѹûϢϳ³ôʱ³
СĿһЩʲô
ˣϢӦѾ˯¡СȴûжճհΣͷ̽Ӱ¹ϣôڼװϡ
ˮϣģжС¹⣬Լ£ƷɷǷã۾Ҳ˾Өˮ

ʱԹ͵ϴͷϣ˾һ
տһ˿ƲʣҲᡣɲЦ쵹ǸҲǣЩ̰ɡ
ϴһЦ˵ǣС
󴬻ʻ밶ߣˮģɾǰŴϹдеɴʣмֻ׳ĴӣˮӭŴͷз֣˻ɽѩΪ֮ۡ
³Ҫ뿪ˡ
˷ɲ£ٷ⣡
ɴһ´ϣصأͷѪҲ籡գĶ־ػ
³֧ıңսʱҵʤˣ˴ηҪ׳󰬳ǾӵʵüǿϵҪʱҲԽӴһ£һз̵ãҪϣر֤սʤٰܣҲûлˡ
ɷϳ˼³ķ׼ģҪϾ֧Ӳǰս֮սḻ㳤ɺ֧ӾҪѷɫĶ࣬ȻţҲڶʱڰѸոļЩʿ̥ǡ
ͬʱ߱ǿ׳ԽԽ㹻עӵķܸ³֧ܵĴáҪһ㣬Ҿ͵ü׳ʵ
һƱҪɸ飬ɹʳסߣϣһ֧װҪ˷չصҪɣҴõԮܶϣ취ȡһЩ
˼Щ飬ɰ룺˵ãذ֮ҵȥһˣͬ⡣
뵽λ򡰷ҡ鹫ɲ΢΢һü鹫ˣΪĺرȣϲʿӢۣԭҪıֺ֧סϴεõϢʵȨ̶ܴѾСҪı֧֣²ɱҪλ˴򽻵ˡ
λι˽ʵ̫٣֪Ů޹ȺǸټ֮⣬ҾʷأλСԷȹɡλӷϵ̬ȣ֪ʵ̫١
ʼǹ֮λߣںܳʱڶӶʱգѭؾɣ˼˥ʮ֮һ˲ܸԮҲв
ԨԴ̺񲻸ܵҹƣģңܹƽңȫֳ̱顣һΪ塱޶ѾΪĹʶסΪȻڳ衣һᣬٳι֡
ڵأ̳ΡáĻĳ裬ʱ򱱵ǨҲʱƵĵιɵĹң˴֮żԨԴҲһʮУռĸЩֱ˴˵˼ԣιӼ޵ڶ̶ʱľȨضܹѸٱ˽ܣԼˣԭ
ҪչǰˣһλƹʵȨŮˣϣԼȲźáò³˾棬Ƥӵ²һ֧ڱΪӵŪ¶֦˷ĴƣǾͳЦ
㣬һָ̧ͷһֻС֧䣬Ȼ׷Ĵ󴬲С
Ϊһ·ʣɱ̷˿Ǹ¥弫󣬲н򡢴֣е̲ϰ˵˷ͬʱټһҴֻܲһˣ洬ʳΣ˴ĵһ⴬ʿбĴй˷֣иεζ£ڶࡣ
ʱ½гˮдһ˵ƹµˣǻᾡģһ¾ͻõЩӦСĴ˶ڵĴ󴬣ȻҪһ׷ϣҴ
УɿǴͷϥһλ湫ӣֹŸ߹ȻţҲܿ޳£һɫ÷ͼ۷ĵķٷ硣һգɸкã޵´úʵ
λͣһЦһͷһףˡĪǾһŮӣ
òװ磬üȴ֮ܣӣ꣬һ˫ͬᡣԭ˫ʱ£ϡѩһףϡϼϸ壬·ӨĹ⣬ӣ
ǺǣСˣлͣСһ·ˮҪڸͬУĪ֡ʩһ˵һ˿
Ц޷ͬ·ˣӦ˴չˡ
ǳǳһЦ¶һѩױݣֵδ̣մ
΢һԥ˵⣬ɣԹΪգְɣֻͬ·ˣ˵ɣ֪ǡ
ĿһǳǳЦγ


159 ͬ
λԳγ˸̸䣬˴ͶøСڴ꣬ѵã¹һ𣬺ǺǣðһЩֿϷ񣿡
γ΢΢ԥһ£һ˫Ů˰ĵ۾ϸۣ䱸֮⽥ȥȻ׵ȻʹãҲ½ύء
ɴϲӹľţʹˮʱľ˻ֵ֣ݹһ֦ˣγˣСĵشС˹˴ͷһԾأϸӶЦ
ˮдͷζҲǺõġοֹҪбʿ֮ġŸγȻġ
γŴ硢ֹ̬һӺȻϣȻǾþλݵȴһСֻۣʿʸ˴Ա·ƽǱЩɡĳһʹһλʹߣôڲٻᴬͷԼύ
·̳ܿ䣬֮ʿΪ꼰ĳ㣬㣬˵λγҲһʧܵĺܣܰΪá
ɱ֮˵Լ˽գǲҲˡжʱѧʶҲͲ˵ġվ21͵ʱлʷǰŵԲǰйй֮⾹ô𣿶ǰһհһǰ̤
ڶԵпֻһ֪Ľľˮʼѧ˵еȤʱڳϣŤת棬Ӷʹ³ı̬ȣܴͬˣϣõλڿӺӱߡ˵Լˮ£ƺҲ˵ͨӦǷˮ˵ģˮϼγɲ
СȺУԳɣƲƲ죬аƭӣƭӣڷѳ󣬵ֳɡͷ¶βҼˣ
С峿͵ŪԵʱ˷ˣȻֵ󣬸ɴ͵Ϊãģسڴϵ˷ֱ̡˷ʿȲͬǳҲ֪һģȻɻ˹ȥ
СִϲͬЩ˱˴˲״󣬸ɴ๫ȻڴɻֱھҲûдȺУͿɵģһǴһֱʱ֪ԭǸ¾ȻɵĻɱĽһλӢȴǴ󵨷ϣ˽ͨļū˵оȻغˣųɱ̵ĹϵСжĳĽ֮ӵĸоѹ֪⣬ܲΣⲻ˸һ
γͬͲվ̸ϵ˳˴ˮֶæµ£еĻزϢеķϹͷ羰Щߴûϡ棬һ죬ͷװмϥɴöˡ
Сﵽβվ˿룺ɻЩʱֻҪʲôͷұ͵͵ϰ֮󼪡˼ǻ뵰׷ᣬ³Ҫ¶ɾˣδȥأ⴬һֱȥ𣿿ǵطҴδȥز졭
˰Ľȱ֮԰룺ɣԭɱϲ˲ҼϼūǡӣǵӢۣݸ߹ȻС֮£ͼıҼϲƲ˵ɱɱ˵ֻΪˣ
뵽Се㲻ζģǲɺͳɱ֮ʲôŮ֮ģԼĽĴӢۣȻԼй뵽ɱ̵ĻòŮӼ˶ҪΪ֮ĵĺģƺȻӣк˴䣬߲֪Ůˣ³ɱ̹ôϡ档ڼСĴĸ檳Ⱥֻǡ
һǺӢŹСŰϵɽˮ߷ߵ롣
ͷͲγ̸ЦԭҲȥ԰̨ˣµʱҲڳδע⹫ڷ񡣲ֶ֪Կîʲô˭۵أ
γ΢΢Ц¶Կî۾ΪȻŵʥۣġΪ£Ӧ֮ȻĪΪԶɾͣ⣬ͬ䳾ΪΡҽ֮ˮҪǿôȻѭС֪ʲôۣ
ɰ棬ŷľǵľţ˷һ̸ʹƶϴ˱ĳٳ̸Բ֮ģҪŷڼʱ㲻òóһˡ
һ룬ݴԣ¶ϣȻҲǸķӣֻǼЧδ⻺ڼ󡣹֮γɣ֮ڣӦǸհԶãǧһ֮Ѱȷ·ΪΣȻʧȴ˸
Ŷôкθ߼أ
˼ţЦ˵˵ۣ֮ΪϹʥ񣬺ʥͽ񣬽һ֣֡䱾ǡ졯졯±仯÷չֻעνġסֻӡ˺硯֮ǿ𱰡С֮λֵƶȡ¹淶׼ǻѪԵƶȶγɵġȼɭϡԽġһҡ֮񣬡ҡԣȻƼԽԽǸӵ£Դˡιƽ¡ǲʵʵġ
γ΢Цô˵ŷîķ֮ˣ
ɲֱӻشֵιѧӴ£ԣҲֻǳǳδرȷģ±ƣԼ̸̸Ϲ䣬ǳزһ˿ٵĿ֮䣬۾ӣչ˿࣬ǳ࣬࣬岿佥ֹȨ
ʼ¡֮ΪӣӵеģΪ¡ӽ·ַٽطַڹΪҡҡ£γɡǷ⽨֮ơ֮ˡ
ӣе֮޵ֱǵ˽ʱգòϵǣǿǿӣǲʵ
γĿһȻһԣ˵
ֵҪͲò磬νأȻѹϣȻֶΣȡᡢթ⽣ӰҪˮ֮СҪҪϵصͼָ񣬻ָȥļҹ£֮Ȩ֮Ȩ⵽ֵķ˭ϷѾ˵ĴȨ˭Ϲó˵֮Ȼ룬ȴʩС
֮˵֮ȻΪΣǾǲΪΪ˼ҡ£֮ìܣĻҲǾͲҪҹ£ΪΡƾȻչˮ֮У˳ȻΪҲвͨģΪҹѾˣҲȡ
ۣ֮Է֮Ȼ˸˽ĿĲͬжǣǾͲҪΣⶨһ򣬴ͳһأΪͳһΨһı׼ҡ˭Υ˵棬Է֮ҾãкʵһЩ˵ⷨ϶ʱȻбƫ̻һи߾ڷ֮ϵˣǽ֮Բʱơʵʵġ֡ΪΣ˳ȻΪ֮ΣҪһЩǲ֮ȱ֮ʩΪȻƣиף״СΨηС
˵Ŀ΢΢Ц˵ǵ»ңǼǹ£Īˣһۣڻ֮ʩУǲܵġҪһʩУ͵һв켺ͳһҪһʩУҲҪǿͳһȨǿ֦ɵξ棻£Ҳˣ򣬲ܺεȸۣǾˮһհˣ
ѽγƽкãΪ֮ĶģԵηλΪΣһλɱ֮һңƽһңһƽһ֮ۡ翴ɴѰⷬ˵ָһ̽һ־򣬺һ漴ϴ㳶ɤźһʲô£ҰЩȻһ̵ıܽŲ˲Ȼһۣæ˳ȥ
˴ѭһֻմ˲ˣм˴У˼䷢ܵ飬˼䱾ټɱ΢Ц뿴֮Σúúý̻˵ĵΪΣǱ㵱Ӷȥ򣬴ԾȥԱ˴˽ΪʱԻͣˡ
γЦˣֲԷ壬ԷأԷ䷸߰ɡ
΢΢һЦˣ롣
롣˺Цٲ׼˽ΣֱǷǣʩ֮ˣС󣬸γһʾˡ
ǺմֵĲˣǼС˺մڷԼ£һ𣺡ǰ߽ˣˮļĴ󴬣⿿ֿɹȥ˷Ƕһϰˣ׼
Ŵȣһ˫ţ۵ĴߵմߺšĿ࣬һݣȻʱ컨ģĿª˲Ҷ࿴СڴϻһϣѾŪݣ֪Ǵϴĸ֣ϵһЩҲǸµˡ
Сһת߿棬һۼģ˫۶ʱһСҹΪ׼ߣͨ£ˡ´һĽСüĿΣһӵһЩʵλСֵܣʲôˣôҲ㣿
СЩ飬۾֨֨รҡ̶ġ
̶𣿡ˣ̶ڷѳǾ͵ǴˣǵҶӲ㣬㵽ס
ꡭСһЩСҿսһСЩֺõ飺Դ磬ʵұסġҸĸ˫һ޷һҸ磬ǰȥȥͶȴղô̲ͷ˵Ҵȥģԡ
ѽ㣬ԭ͵͵ϴġ
Դ磬ѽ㿴ҹ¿һˣͲ֮𣿺кñ͸̧֣ŹҰɡСһ߿ధһöǮģЦֻҪԴ㲻˵˭֪أȫĲˣ㣬ֻԴи㡣
Сģ˿˿ģͯǻüۣСɵıǼ⣬һС죬µ٣Ҳϣ۵ļ⻬ͷСèƵģ
Ǿ;˵ˣֱ׳꣬ʢ⴬ûŮˣվܴͣһЩ˸ͬĹ⴬ߵˮϣȴڴϴߺϸζͥŮ˸ꡣֻǴӣüĿһЩЩֵĺӣδźʱͿˣʹЩǮƣǴ˼ҵСˡ
ʱСϸƤ⣬üӯӯ֮ŮҲã˱µֱһƷֻͯͷ軻ŮװһʵС˶޲ð⿡ε§ڻһ
һǮؼСñԵº͵ʵģʵڿĺãҲΪ㡣㡭͵͵ϴģԷ˹𣿡
СԭڿƭǮ죬ҲûָԼһ·洬УֻҪɣɿϵġֻҪԼǮһվ봬Ҳ֪뿪˾ƣзŹͷء
һ룬СлϲģͷĵصԴ磬ҹ˼ҾںѰ˯µģҲ͵͵ŷ˲˵㶫ԡһ·֪ôأ
üЦصСģǿɣԾ£㵽ǶպϴպϡڳԵģٺ٣һھͲһڡ
˼Ȱ֪ƭԲգٶʩͷǰ꣬ʵѵõļƷ·Ƿ۷űڻζһ¿ˣսȥаƵСأֵһѣӵȡůһ˫ã
˵ţȥСС֡Сڸ˼ңϴʶ㣬һԴǱ֪Ǻûʱɫʵ˵ô
һ˫С֣ҲŲˡָ޳ָκӳţ͸Ҳ˼Һô۰וƣԣֻһ˫ָοԼʱ꣬鶯֮ץȥһЦݣٺٵصСֵܣҵ˼㻹ҹԹסһ·ȥʲôҲҲǮֻҪǲ˶Сƨɹҹҹһֲһ⣬Ҹȡ裬Ǻã
СڵһߺСƢʱԼĴһ˵һЦ˻ֻδץСֻ֣ɰСֺȻˡ
Ȼ̧ͷ˫۸ո̧žһ죬ϱ㰤һƣһľ漴ǻĸо㴫ĵסСֿȻɰָ֮ȴĥӲģϰӣ³һԬĵ֮£־ôСˣǺ޶һƱϵݡ
⧲֮£һ⣬ͷҲҧˣһʱ䣬Ѫʱ۴ͽݴ޹
һͨܳһȺ˷Ⱥһģһ˷ͷԾصӴͷô˵ʲô
ͷԼҧһ飬ȥ˵壬˵˰Ⱥ˷ҲûָС˵Ȼӣ֪뼾СѲ˸ϵǰһΧѼСΧ˵С
࿴ֵζ̷ЦվǶʱҲӴ߳ǴϴֽŸ죬Ӵͷһ߲Ⱥһ߸ʲôʲô
СüԲĻԼĿǰʲôݣյصݺ˶Ҵ򱾹á⣬ǰ⣬һƻģٸҿڳѷһԴ
ۼСţȺ󻩣Щ˷򣬶֮ͬģ׷ߣ첲ӣ۳Ŵϴֻһ£ҾǰˡϴϾһЩҴЩЩֻ̼ЩζǵģλߵʿٴǰװˣûŪԷ֮ǰĸҶ֣ʵʲôλСֵΪ㶯֣
¼ãȴ֪ϴʲôָС͵͵˨ģץ
һ˵ҺѪˮһ֮ŴѪݱڼװԾ˼¡ϴü˵Щ
ʲôѽСеġ˳
߽ȺһƼСͷǾ벻κͼȻ쵽ԼĴϡ⴬ѾһһҹûпԼɴʱ޷װƣֻ˳ˣȻŪԼԲգ̽Ƿ֪Լݣδá
ָżСذ˵˼һüܰѻ˵˵𣿡
ͷʧЦôܣߴӣǰС˵ôأ
ǵͷæҡҡͷ۾˵֮Աһ꣬Ҳδ뵽ô
˵ӣôƯһ꣬Ҳû뵽ôֽôû˵꣬Ȼ˵ϴ󣬰ͷȥϴһ£ڳЩʱ徭ˡȣҲߵḶ̌Ҵȥʸ˶ɢˣøʲôʲôȥҪ֡
㡭СתɣҪһ絽ǰһֱסϸĸ첲˵
ĴָڼСһʹС죬ȫﻹ㱻һֱͲȥæ֮УɻγкĪ֣ҪЩ˽£Ժ̸
γƼСһǵͨ죬鲻ѷŮӣɼˣȴȥ׽ֹ֮䲢ģʱˣĵĪС˾ǡȣλַŻڽʱҪΪͯѭ˽ˡ


160 ڤڤ
һأɷſС˸˿ӣɫйŹ֡ɲ֪СϣǷ֪ʵݣСҲѰ˼ǰСǼСǷεıҪ
ãɹһ֣̽˵С
С˿Ӧ¡
ƤЦⲻЦصղСȻһ˴磬һȥǷ֬üЦٻ⣬Ŀ⣬⣬ɪɪ˰
СŮǳЦˣ檷糾ªʣò׷ƣ·ο佱ʵҵ
еԲ˹ٵĶԴӣЦȣǡǺú˵ɡ
СƵص˵Ĳã
һС֪ʵݡ
Сұûпݣ֪Ҳϡ棬ȴܺݣҸγƺأɡ󡢻ɹӣ
ɺٵһüëȻ֪ˡɡСҵ³뼾ϡҶĪϵܴΪء
С˵û⡣ΪҵٺݣϣɹҲܴء
΢΢һüһŮҹ⣬ʵ̫ðˡ絽һվͷʹʿһСۣ͹ﷵΣ
ðһصɲ³Ǳڷѳǳ֮ãｨһɺͼ졣롭ֻҪҵݣû˻ỳ˵ʵԡСв
üͷﵽΪ
С¶ʤ΢Цܼ򵥣Ҫ¶ҵ٣Ҫҵж
΢һ˵ִⲻϻȥҲʹáһذȥɣ׷粨ƽϢ³Σ
ȥǣСЦصƾô
ɳƾ㼾ϼĹϵҲһŮҶ⣬һиô
Сڽط̵С׷ǹʣҼϼôϵɱǼ˵Ĺϵ𣿡
ɫ΢΢һ䣬СиޡɳĬΣ˵֪ʵڲ١
СҲ࣬Ѿ㹻ˡҲȥ鷳ϣҲҪҵ鷳
УɶȻûҲˣȻ֮Ȼ֪ɱ̵ĹϵҲ¸㣡ɱǹѾ֮ˣãô˲ĸƾһϵҵĴҲȨ㣡
ƨСǺý·ܵĪ裬ָɣɣңɱ̣ҼһˣȢȥҲֻҼϴһ澰ˣô˵Ĺƨ£Ҽ̸Ծӣ
ⷬθУȷǳں˵˼άǣڴʱǼСɸӵֱ׳˼Ȣ檣ΪȢɡA檡ʽȢýȢ޹ĸޣŮҲǼĵӵŮĶٱܣҲǵϵ̳ˣͽСԳ͡ԹԳ׼
ɣһʹŮԷѻĶӳףλȢڼ檣ҵλܸߣҲΪޡл犬꼧
AǶӼ̳ӵļ檣̳ӵһȻֱַá
檣ǻǮ檣ˣѳᣬĸ߼̳ϵңЩתһȫ޵λ
ԣǳɱ̷ˣһʱռԼļūˣ˼Ϊ˵ŮˣݵλҲȫ޸ı䣬Ȼū澸ɵһĻƣλǵ£˼Ϊ谮ı䣬ǵλ䣬ȻΪ΢ΪǲƵġ
ɱ̷ܴһһ·˵ĵλ̶ܴϻǰ˵Ĺ͡ƶʣɷӷɵȫˣΪɱɨһϰԼδ¼̳ˣɱȻ˼ӷΨһˣҲҪĶӣģƫƫʺ޵ɷԳɱ̵ĳ谮δĺһɱ°֮ܵɷ䣬߲ԾǳɱϣΪ˵˾˽ʱյĵλ
⸱дٲȻġĸס˹ϵδŮҵļŮˣչ˿ܡڼСУɱȫ޹ϵз֮ȨԼҸһصˣǿ⴦õһƲȻ
ɼӳɱ̣˵֮£ˣɱ̺޹£Щ꣬ѵҲȻΪ³׸򣬾ƾ㵱ʱССͣͥȻûа䣬Ҳ类ӵļ˹Ϸ˲Ʋ
СôֵأΪβΪ³ļΣȴҪѾ˼ӵ׿նԹһ룬ǳɱΪŻѪάŻĸѪʳ㼾ӷƼǺεȹͣκӣԼһо׶˭ɵģѵɱ̲ǵһ㲻͸ȡĸǻˣ
Сŭ֪ԼĸΪʵڹݣȴ϶ĸʱɾ⣬ſֻüԲƵĳɴȥѰ鷳ĸҲˣ㻹УʼҼһū澣ҪҾĸܣھߣҪң㲻ҵ£Ҳû£Ǿˮˮˣ
ҲˣһԾȥһסֱۣСŭһҧſһѩݣݺסļ⡣û뵽ʹһ֮£һԼϥϣƨɱһơ
žһ죬СһӴסˡμϻֵģҪ˵ʹʮֵʹ־ŭȴǴδйġĸ׳谮ĸ󣬸¿޹Ӳ̣ܽȥ³ھԬչˣԬؾӲ
Щ˵һ˶˵ػȱѵ⣬̶ֱ˳ͷԼС˵һӲй飬һĪίѸʹˮģ˫ۣ̲ס쵰Ҵңɱ㣬һҪɱ㣡
ϴ£Ծָſҧȥо̣ȻҧѪ᲻ŮиߣҲҧԼ̧һ⣬žžڶСֻβͣȫ֪ˡ
ɿڣ۸ңһˣ۸һСŮӡ˭޸ĸΪҳɴɱˣء
ɼȺֺЦֵͣĺͿף
׸ƨءҲϣǲϣǴңҲҾĸҲȥѰ鷳⻹ɣ˵ţһĴ
ɵϾͲϣնԹǷǷǣϲԹҲˡֻԱڼϼĸԾ¶ˣʧ㸸ģԾθɣԾǸˣѵƾĶۣ㣬˶Դһ㼸δĹһءЩһغ㲻֮ǣɳ˵ŮȻϣȨƣ㲻ԬһһĽչˣѵɱ㣬úɣ
С̧ͷصҪ
ֳһƣȵҽ˰ȥ͸Ρ
ССƨ࣬קקȸԣʸУཬĹʵʵ֭ƺеˡ
СŤͷҰ͸Ҿһ³ˣʱԣ³ʲôƨ¶ɲɣţԣ
һݣԼζϲ⵹޿ܣҪԼȣǿǸ鷳
ת˵ȲԸȥҲɡ͸ңȥǣ³ƽϢȥΣ
СһҲŲҪ쵰ߡƾʲôݹң
ЦƾʲôݣƾҸӱߣ𲻴Ӧ㲻ӦҾͰˣںˮߡ
СſԣѲصҰѣ¶ͨĺƨɸ˹ͣұݣߺߣҲˡ
СǺ߷ߵµźƨɣ
°ͣЦұô˵Ҳʹá
С̲סꡱһЦۼ⡣
ü续һЦɲһػָζæ񣬹⻣ʵӦô
СŲİԼƣӵˮ粻Ӧǰ⾽ҧҧ촽ԥһ£˵ãҴӦˣſң
һɵصӦôʹ죿
СµӦҪңӦ˵ûгģǲǳҪ۸ң
һ˵Ҳһȣæſӣû춯ŷĵʵţˮҲ߲˵ģñҴ⣬򡭡һξƨٴˡ
СһɣͻҲڻζоŴ˵ڣЩǱص·˺ˣͰĴĿĲѼ뼾ҲȥˣֻҪ㲻鷳ǲƵġҳȥԿˡ
տ߹ȥСĵؿСվǶһ˫ۺݺݵصȴûʲô춯ŷĵؿųȥ
һأСһԼƨɣֵģû֪ѱֺסС޺޵£ʹһֻſ£ḧԼβ
֣ûзŭĸоЩġСܵĲǹάԬͬ˰չˣҲǴСӰĶԴͷһܵһҰԴȷǳڶĹĺͰָоһµĺӣصܵ׵ѵ⣬ʧѵļСһĸо󡭡һֶϸĽ֮顭
ɵ˲⣬λγվǰձߣæ߹ȥȭл֣ǸǸŽѵСˣ˹ӣˡ
γ¶һĨζЦ⣬˵ֲؾߵѳʱҪúáѵһµġæţȻԼҴȥˣ˷УշϾٺ̸
ŶҲãߡɹ˹֣γ΢΢һЦϸüһתҴ̤ȥ޳˿ںڣ׳ݺ죬ЩŮ࣬ǲ̬ЩˣȷӣòҪͼСһǼٻˡ
СɲյüͷƱزӲܣ𿴳ɱ̿в˵ǶԼңһθеģüСʲô飬ɱ̶ԼԹȡȻ˼Сֱ׵κͼ˵ˣȻ
ҡͷЦһתȥ

мգɽİ֮󣬼С࣬ڱǰֻС˵ݳ֣ڴҲûиǳʲôÿͷɶϼӿܣСҲûҪߵļѾĴҰǰбɽƺӣغ򣬿ͨϰбȥǣ·٣·ϡ裬С뿪Ѳףɽ˾衣
γʱ̸죬̸мأֻɲ֪ոմ³Է¶ʵݣ˺Ѹһ˵Ļ̸֮УҲγӶƺҲò̽ݣСӦԣδ¶ܸоóγ޶⣬ͷһ˴Ͻ̸֮γ˼ǣ˱˴˵ݺĿ˶̸ܶʵѾ˼̸ѡ
γȥģȴȥǣһƺӿ˾Ҫֵڣ˴˶ЩᡣಢԶԼպԷפʱϵ֮ɱԺ̽˶Էϸٰ١
ƺӶɿڣص̤Դ̵ͷϣϵæµȽϰٽ洬˵Ļȥװ˴γγĴҪȥ𣬴Ӵ˴ʼѾ࣬һƺˮļˮһ·ҪȫĶࡣ
γĴСҪͷϲʳˮһʱҲߣ̸һɼȻ˵ĲˣγһݻشϰšصϣϴӭǰͷصСľ͵ˣף´һ·˳硣
ɹЦˣҵ˶´𣿡
ϴЦǣѾˣŶǸС˻ڲУСĺԡٺ١ҲΪСͯЦЩء
֪뷨вЦĴϴļ˵ˣȥ
ߵձߣ˫վſڣһæ˫ʩһɵͷ˵ɣϾҪˡ
ȻɲȻеأ
æٲڣϴ࿴æҲ˽ȥֻڿտգﻹӰɼæߵңԲлȫ޼СӰȻСһֱſڣȥѽ
ɿӣһƣϻƺ֮ˮȻѵˮߣˣһĶͷڷɺзԽǽıϱзץһĶ⴬嶼ľƣ俪ϰϣǴڣֻҪצסϰľγߡ
ɴһϴҲתߣصͲգտľϺȻдһд֣֮ͼ󱨣ȥҲ֮裬ûţ


161 ֮
ɵͳʽǶͷϺţԱߺܶ£Եʮ֣ɼ˲üСѾͷεȻ飬أĵطѰңܲһҴһҴѰҰɣ
γڿͤмüĹˣ߳ʵ֣Ϊѣ
Ҳϸϸ˵ֻ޺޵صСˣȻˡ
ŶγĿһתȴҲѯϸڣ΢΢һ룬˵ͷȻҪߣӦݣ
ĿһȻҲܻʹҪߣ½·㡣
˭ӱˣһлӵԽԶԽȫܵͣĵط˵ֱӦϱ˵Ĵױ֣һ׷Ҳ·ӣֻ½·ͨǱõ·ССС֪ͣΣյĵطȫĵ
ͷվŵһʵм·뿪
˼λƲҵæү뿪ͷģˮ·Ҵһұϣһ¡½·֧Ӹո뿪ǰ󲻹һʱ䡣
ոڴȥһԾһ֣˺ȵͷң
ɸոն֣Ʈ磬ӰһγһԾĳϣ΢΢һЦҲУͬȥ
Ͼ˵΢һͷ۳ȥЩɵÿͼæڵߣɵһ·̳ͷ
һͷֻһأһ·ڣÿ·ڶгӡԶ϶ЩĸҲ룬ֱֱֲ·ȥһ׷һ·̿ãʿһæ䱸
һ·ԼʮӣصĶزƥϲΣ˼Сܲ⳵֮Уתƻм·֧ӵĹģ֮ǶӻҪö࣬ʿҲ࣬ɵδǶʿƽ˷ĸìս׼
ǰǳ߳һˣʮ꣬ٶ΢룬̬ݣֹ˹ģ˫۾žζͣ˵⣬΢ЦԭˣС˲ǵУ⳵ǷѹԼˣǻ첻ġ㻹δȥҰɡ
һгӣֻ߶ǿͳᡣʲô޷γ㹰˵ҵȲ㣬ֻСΪҪ˻䣬ǱǳϣעҲδط֣¿ɿһ𣿡
һ΢΢ɫһס彣ɭȻһ˶ˣҪҼҳôȿ֪⳵֮ж޾Ů죬Ⱥˣ˿񣡡
˶Դɫһʵ޾ңǲϼҾ죿
޾ĲֹһˣǼҾױ˹ģȻҺ壬һˣԷʡ
֣¿һۣȻǣϵ޾ҵ𣿡
΢Ц˵֮ӣβţ£뿪ͷ֧ӣһ֧УµĳУһ֧ӿǰ𣿡
֣˵Ŀյ뿪ͷģһ֧ӣ·ǰ档
лˡ΢΢ʾ⣬ת˳ӡ
γɻʵ֣ǵĻ
Ӧ޾޾͵һλΪľӣ䣬ŷȻļӦò˽һ·ū·ȥѰ

ˬԭҰеĲݵ̣ܿҪˡ·һ;Ȼͣмӽ¶һüĿŮӰףδ֮꣬ǰϵʵʲô£
ǰǰ̽һʿˣǰ̳ӻ·ϣһأסȥ·
Ŷ̽ǰ߿˿ǰŤͣżӣһӻ·ϣֶѣб͸ĹһأһЩæҵ׷Źӡ
ȥǣͬ·ҵͬУЩҲν
ǣµ˰ѱڳǰæҲ˳ӣ˵ǳƵĽۣϵŹӹڵ˿У·жչԽ
ڶҰ֮սȻȴĳԸ뾮֮ϵū̹мţ̵߽Ĵͳ̡ѧΪʿŵӼ࣬ġ
˺þ̣Ҳγڼ⻥ŽֵϰߣЩֻ̼֣ͨλ깫ѭѲ֮ǰ
̴ʿǸո߹ȥżʰӣЩ½żʰˮͻȻ³У׷ǴȥǸҾǰлĴ³һ첽һѴһϵš
òҽлͷһ󺧱ɫʲôˣˣ
ǸոɱߵĴѪܵ׷Цôɣ
󣬸ִеļ󺺣깫߼²ֻȡ˱УǴֲ֮£Ǻܿ챻նɱڵء꾪ȱӣֻ߼㱻Ǵ׷ϣһѳס죬ýСϺݺһײʹ
ǴһѳĹӹڣڵϺݺһȣЦСƾɫҲ򡣡
ò⻰ʹ̧ͷʵǡǲǿǵʲôˣ
ǴҰ󺺿Цֱס°ͣŪԼн֪ʲôΣ
ǰһƣ·Ըϳ˵ء
󺺳׽СƵ꣬һȥʱԶ¡¡ͷĿŵ̧ͷȥֻһһ·̳۶ɶݵˡ
ɼݳԶԶǰ˵ڵأվŵжλεıУ֮·ӳ˸˸⻪ͷʱһݣ֣Сġ
ʡãγȻЦһ䳤ᣬһһһܱһЦǴʱüһƬɷ֮ǰו޳ָס˽齣侲ȡ
վס̿ͷĿ깫ӳŪһìһὣһֳììǰָȻȵ
ס֣٣ҳǰӵз뵣ڳϵɫĿһɨʬȵȺˣٵĺˣ
ͷĿ⳵ֻ֮ӣԶЦǽٵһвŮ˲ʶ࣬ȲȴҪϱֻĴˣ
ʹɫȵɱǣһȺ̿ӽ
вŮɹңֻǽߵıǼСʱҲϾȥǷۼԷͦأһﬡȻνʣǽγҲԳһ£ͦ뼸̿սһ
书䲻ԽǶԸЩ̿ͻǴ´࣬һ֣̿ͱ̷ڵأɿ϶ԱһֻۣγֽýһزӰȻ裬⻪˸̼Ȼ̵ˡ
ʱĽԽԽѰĻ彣ֻһ࣬ʿӴ彣ȻңȴֻװԵ彣ʴ׶ϣ벫ֻǺۡΪӱ־γĽȻǱý߳ȴǿʵսײ֮ڶشгȴ١
ɷоӽɱнߣǰ̿һΧϳɱռˣǴ̿ͷĿìʱȴһֵı͵
һìϲ⣬ӽܿìֱȥᣬì˱һ߬УƾôסͷĿʹһȴЩǰæɿìУЦһֳìһֳֽì̽أԲһ֮ڣˮòҲ֮С
ɽѪѽìӧһ˵սìһ̿ʺγѰʱǡǿͷʣµԶԶӿһ˫ֵ۾ʧǵؿ
һߺγսҲ˵һߣǶɱĲпֶθŻˡһ־ͨ˸׿־壬վһγһ
ǽٵ˽ɵͷĿɭȻȵ
Ѫìһεδ䳾ͷĿһĺӲͷƤ˵㡭㲻ҪΪһˬ¡ɽиߵͣˮǳ£˻ˮҲ˵ġ
Ŀ¶Ū֮ɫɽٸߣѵͻˮǺ·Ȼ˿
˵ݣĿ΢΢һת׳ӿŵ¾޵ǧݺй˸չţ˵
һչŵˣ
ͷĿɫ׳Ҽչţ
һЦչֻҹ޵ӤһôǸ˽һ·ͳͳҪ£
ͷĿŭ㡭
ĿһͷĿͷһ仰˻ȥ
ĿһǲһֳìˡһͷĿһ£ֻ죬һһƬѪԱһվԱߵ¶ìϺӧ˦һѪΣѪ죬ɫɷףֱСһ㣬ԼҲˡ
ɳ˵һ飬ˣߣȫ¡
󡭡硭ͷĿֱ۷᲻סˣͷĿ
γЦһһг·΢΢ǼƣҪȫڴˡ
磬ɽڣûհ겻ʹҪ̿͵֮£׷׼밧С
ͷĿҧҧɵİ֮£ˡ
ڴ̿˴ϲһɣֿγҡȥ˴̽ɶ˲˼תȥ
ոձӣ죬ɱϣжϣֻ˾ȥһ˳ֽҪɱʱɪɪرս˫ۣǴ̿ͼģûص
걻һѴӳϳƵǰ棬γģȻǴ̿ͷĿ޺޵һ֣ѽǣϣҲس
һ֣ͷĿ˷ɿ£ӱ񱼶ȥ
γ࿴϶йŹɫսսϴЩֺõɫϸعллλ׳ʿ֮
ɴʱ֪ȴˣΨпЦʵδ֪ʲôأ
æϾδλ׳ʿմ
һô֮Ͼ


162 ȥ
γϾͷγȥ쳵ӸǣȥһСһϾϾϾ־پӴʱΪӡֻ׽ֻһϸƤ⣬ʲôܡ
ڰʱ֪Ͼ֮ܵõְλΪܵзԪң˵ףһͯˡͬУЩڡܾԪҵˣĹϵаɶҲɡ
Ͼ˷ǳΪ棬һƺӣ³ڣΪǿǰЩֶ̣ΪڹΪֱ仯ǲʹ߸̽ơ
ֽڳãһҫҲס֪Ͼ˶ۣò½ϾТȻؼȥ̽ĸףڻƺӶɿʹŷֿغ£ֱӻص𣬶ϰȻԼҷأ˳顣
ּҲڸɳǣ밬ڲԶɱЯͬǣʹдϢӡΪϾ鹫֮֮ͬͬбŤǼսӴϾֻһ󻹺Ŀ꣬鴿лģг裬ȴŮε̬ᡣ
ʱʿǳз磬踳ӽ֮ʱ˲ԴΪѣɷΪԣӲӣԴ̷Ϲ٣Ҳ˰ۣ౻˳ЦûԵı£ȫϯ֮ŵλǱΪǧŵһʥ𣬶Ҳǳֿ̬ȵġǰ³߽֮ս£³һλΪ֮ͬãսɳף֮Դ˱㷢ۣΪΪӦԳ֮ᣬͯ˿ӡɵĻ߲֮ͬŤԣƽദ죬ϾദվãԽƣǸ֮ˡɱҲȥĲ˺̸ѡ
ڼʼ˷֪̿Ϊʹ覱üͷһģ𣬵ģ˵˰첻ģΪ򣬶Գ֮ȴٶ۵ĺܣԵǸ˭˭·Ȼ֪ˣɼģΪ֮Ц
Ͼ˵˰ȫͷǹίŰ׾ѩ֬ĿϱоӨ飬Ȼ£Ͼðݴ򡣵һΪƣ˽ԹҼԾǹԮ֣Ͼˡҹĸؽ¿˼˴Ͼ飬ǰ;գϾ˲ܣҸôأ
ϾԽ˵Խģ˫ϥϣ˫ʶȻҭҭؿɱ޵۷ֱԵͷһμƬ궼ܳȰ֪Ӻ
ǰѽ밬ǵؽ磬ػش˵أޱȼһ밬ǵؾƿ˽ųһƬҰ⡣ǰȥƬƬأʱռڣɣ轷ӸһȥһƬվ
Ǽ־ƶȲϱĹңֻũҵ˥شͨҪټ˶ֲ̣㣬ܸΪɾӪڴ˴ũԸ㣬ҰǧֲũҲԸ㡣
ϾվڳͷȻһƬƬƵɵģЦӣⰬǷﴦһһƬƬĿѾׯڣϾӲ
֪Զ·ɾݣϾ֪ʵݡмЦǰֻɽδﺵڡС׼ͺٳ溦ζֿɿڣҰֲһǺǣѽ
һ߳ᣬϾվڳͷԷվĿһƬƬȫũУ׳ոǹɹĺ͸ļšͣЩţĳӣõĹ׳ٰѹϳӡеĳϹѾѵüߣǾľ桢ϳȥһЩѾװʳĳˣȥ
һعĳйϵĸѵСɽһߣ˳ִӳϳһ֧ӣķ¶΢Ц
ǲ󣬵ͰĺǽѾ绯ѷ죬ŴʿԱҪ鿴ݣɼ˰ͷȣϸ緢ȻЩǱľ
ǰɱϾ˳ӣ˳ǲӻذʱҪݴԼݣʱ֪ΣóȻ¶ʶʿⲻһ͡
ױݣسʿƣǽ˳ǣ߸ųһγһţһƿһǳֻͬͨǳزͬΪפĶľӣؾȣǳؼѸһӪ
۴һͽ󴸣ǲͭ࿿򣬵ǾбĽˣʱҲжѽʡ裬¯ȼգķġģææµµ
ǰȥһƬƬѹƽƽأʿ佫һᵽϣʯշѹԱ߷ϯľƽʳӭ÷ҳȿʳ롣
ǰȥһַдʳģдƤɽģף˺̣ڴбҲƾӪʿЩ׬ȡ
һ൥һƬգΧԻˮƣֻֻһľӣʿءֻյһЩ¼ŻŮѡǾŮڣӪ˶ǴӸǳļģ඼ǶƤ⣬ɫ˥˹˵İҪѰɫмΪټǮʿ件ӭмҪʿҪֲŮɫΪԴȺŹܣص˿ܡ
ǰһլԺԺ޵ǷἫࡣǰһʿͨƬ̹򣬽Ų𣬰ٳһ˳
סмЦģһţۣҹô𣿡
ӣɻˣٳֵǰһ˱סһ㣬ϲô
ϾһԵɴһ˫۾ؿǡɿЦõصſȣҺվǿЩʲô
Ŷӿ³ٳĨĨᣬæҪΪ̤壬һԾµأվӣЦֲ޸֮ʲô̤塣ϾЦˡ
һϾģȻҮӻ˿ζŮ
Ͼһ׾ڵһյûգݺݵ˰һۣκһȫǣŮ
ڰϳһѣЦһȥλϾִˣôϾ³ɣҵҸЪϢȥ㸮ϴϢ
лӡϾٳ˫ۿþȲڨڨ˳鵹ЩٳһԻˣ˵⿡Ǹԣ֮°ϡ֮ͣȫںɫϸ꣬ŮװʵŮӻҪʮ֣˲ͷȻ룬֪ԼҹΪͬУǷҲϲ꣬信ϧУϲԼҵСһʱҪû䣬ҡͷ
ɲ֪˻뷨Ͼ³ŤͷϾɵİʵ֡أǲڸУ
ӣ¡ڴˣ
һ΢΢ɻȻףֵֻףڽ£һݵӣ⣬촽΢΢š
ּӣϲӷҰǣ̤ǰһ˦գϥأȭ֣صһ
ɼǰ˫ַס䣬һᣬ˫ҲЩʪˡ


163 
鲻Ͼ֪˸Ȱס£Ȼɿظϻǰʱ׽˵ɻϲӵ˴ɼЩĺֵҲϲæˣؾ񡣡
ɴͣЩ֪ģұϯضЦߣ̸Цһ󣬼˵˵³֮£ɱڽǰľ˵أô
ֵɽʹȥ֪ͨˡ
ɵͷ˿ھƣö÷ɷŽ׽ţ˵ջҿþǻϲţ㹦û
ֱȭЦӿ佱ˣⱾַ֮£Ψнľʹܰˡ
ЦЦ˵˵Σ뿪ôãô仯
һʣֵӣһ±ְһֱûи㣬Ҳô˼³дҪΪС»ǲҪùӷĺá
ô£˵
촽˵ӺͰǻ͹ʱ˷ǵıǿӦɡ
һüɱŶػȻӦƽȻˣ٣֮֮Σ
ֵ룬Ҳû˺ȥϾǻżٹӣй¶˷·ϱͼΪСģǵ͵Ϯδ㱻ǷˣҲ˲һˡŴ£ö˵ǹˣͲùȻ¶ˡ˵ǵǰǴæ
ֻǳʱЩ⼸һֱû¶棬ǵʶӵĲҲ棬Ծжҥԣ˼˸ҹԷˣĻ⸡
˵ȻЦڻˣǾͺðˡֻҪھ߶һ£˵ȬҥֹԶ
ɵͷƣ־˿ھֵǱǰϢ»δȥš
ʲôϢ
ࡢӹλ˵³ɣǨȫ³ǾסһҲͽԼЩŴ塣Ϊʹ롯³˲𣬼ּӽ˶ԳĽƺٰѹĸ󻼡˵ƺܵӶЩ߷߲ƽ
΢ЦԽңԽ˭Ц˭ʤߡǸϢֻǼǿҴƵһЩ֣ıԼⲻҴ֧֣ѶȽӡߣһ⣬˵ôڼոնλʱʹľ޽¶أԭǴ⡣˵
ǣΪ˶Թӵľ裬עַ˳棬ɱϮţĿںȻ׽ࡢӹӣһЩλ֮ҵĻλĴá
޴֮ҰģࡢӹֹࡢӹλڳΧ⡣λʵ뼧⿹⣿ϲɱǣλѲˣⷥɱΪԻĿĲࡢӹڳ
Ȼǿ󣬵ǳӹҳʿãټϳԱ򼫴ʮܳսȴ࣬˶ԼĹһʱҲ޲ߡ
΢΢һЦҰļңأ뱨ˣΪ˱ϧθ屳Ⱥı֣Ȩգ֮ȼգиƴӵҰļҼ⣬˴һ𣬲ǲŹ֡
뵽΢΢һʷʮ귽û𣬽ʬԷĹоʬͷ֮޺εǿ󣬸֮ĺεȲңǵߥ֮£⼸Ǳ׼㡢ʱδֹ׼˽ʮʱŷһٹ˳۫ǡ䱻ԼˣңӹҰĲ侲֮ǻ᲻ǰ
ɵӽ̵ְҲʲô񣬱ҪʱƲ֮һ¶ˣսһԼľսע⣬ʱ³ķ
һ󵨵ļƻнΣּ˼סڲԣͬʱ֣ʾоǲҪ˹˼ɾ˼һ󣬷ã˵䱸Σжٱ
ֵУѾ㹻һ湺װһԼҲһЩֻбЩΪѡ
עкΪ֮
ֵһ򲻴Ұ֮£ɹ˱ͶЧʿŷͶԱ䱾ΪѡִȨ˵˹׳飬ʹػߣʿֺУ¶ˣʹڰǶһģٲȻ֮ӿƣΪ֮˵пƣƴӣ⣬ϸ˺ʿͶЧֻǧо壬İٳˣļˣסڴذƽհڶˣֻ˱֮á
б˴üͷ˼ҵϣķչʵײ಻Զĵطһ֧Ȩбһ֧ǿȷһּءһȫ޸ȡ֮ıҰĵĹӴˣȴԳΪڲͼ߸ȨҰļеһǿҲ³ǽλȻܵ£Ҫԭν֣
ϾһعܵϮ飬ƺҲǱôƽ˵ͷ룺бҪȥһ˵ͬλ˴򽻵ˡ
̧۾չһЦ޷Ҳȥᡣգִ򷵻صˡ˰ھ磬׿£Ҫλֵʹ
ӣӣ⴫һּۣУͷ󺹵˽
ָԾֹôЦȵǸ˵ƣ㵽ˣ
ɽ˵ʲôδڣѴЦӭȥ˫ۣҪӵͬʱһȥȴ˸ա
ϵЦһסˣһץӿտյͲʵΪʲô
æһԽ˵ӣǴ˷һģ͵Ϯ
δ˵꣬ѾˬһЦжΪ󽨹ҵжƴɳʲôһϢΪҼҹЧ
̲ס˫ӿˮģУѰסֱۣ˴ЦΣεҼҹӹзݣ㹫ʹ޹飡

գɳϡգȫ׵ļСһӦȫϬţƤսȹ彣ִìʱҹ˵ӡʿǶʱ񣬻þò
νΪ֧֮꣬ӣڵĿĺȫһˣ֧˾
󣬽ǰì˺󣡡
վڸ̨ϣִһ˳ìΡȻͦһݡӵĴȣڶ棬ĵڶ֧ǰλƶվڸ߸ߵĹ̨ϣԶеı仯
󣬳̱սһ󷱸ı仯֡ì֡һСӣγЭͬصΣԸߴȥ÷ָǰ
ɱɱɱսķ˹ǧͬ춯ءûƤܡٶܣ˵ġ̡֧Źǰͻֹìִأֳȥն죬ⲫ
˾ɰϲ˵е㹻һϱǿѵнֹĬľսеս˵һʮҲӭսδѵ֮С
ͣнֹΣս飬вǸ֡ì֮֡֡ϣǸ˼յĸߵ͡ҪǿѵעȺͬʱֻͬнսľʵսɾ֡Ӹһʵս
վ̨ϸֿһ󣬶Ծ֡Ա󽫷Ը
ŵӺֺҲȫңֳ
Ȼͷת̨ո¼ףػͷʵȣ֣㷽ź˵ʲôʲôƣ
æǰ˵˵һϾҪˡҪҪһЩףӹȻͷǲô˵ЩΪӲǰ¶棬ɣʿɹ˽Ҳӱģ˵ĹֵܣҸոգҶ࡭
û˵꣬ѹЦʹã㹻ľֵǳһءУǵ϶ʮͷôҳԸʹ졣ʱѡϣڳԺ𣬴Һúһ¡
ֹƣҪʳҺܺʳǴµʳ㹻֮˵ƽģʱظѽ
ЦŽ͵ӣʳĸƾζ񣬺ܻӭļǮܸߣǮٹףĵ׸ࡣңǻвժɽľ֭ƾ𣬺ʿǵĻӭء
ã˾ϸ㣬ĵЦ۾룬ֵһΣ˳ӻʮʳΣԺѩʵϵȺλԴԴҽ̽õ·׼ʳε׼ôˣ
ֵֹӷģѾ׼̽·־ڸǲջҪֻʱΪ֮¼֮ΪԼڸϵˣ棬ͳϵһֻ̣ʳһѺ˸
ãɳתļֿӣ˵˴ϰ׼ٹգұȥȡͬ⣬һ£ٷ
Ӻ;־һ빰ֵ

֮԰ֵĽ価ԭʼ̬˹ۼԣԡ·ľĿҰȤ
ӳһ˺ܶ࣬йˣҲйʿ򣬲⣬һ۷ְ֪˾ˣǹһڵװֵң»
ӹڴһ֮ͦñֱüһ˫Ŀɷǽϵż΢΢һǣһ˿ЦЦ
¹ϯϵ˾Աһɫݣź·ע⵽ԭݷˣݷʧ裬ĻӷˡӷᣬĻֶʵ˵ãûãվ˽ŸץץȨֺСҵȨ𲽶£⹬乩ٺ飬һֱûץͷһټô˾Աǰ˭
ӷ˫΢΢һɨһָֻ޳֣Ӱȡһǰչü΢΢һۿʼɽһ
һϮɫ˰ɫƵ۷һ׺Ĵӣں㷢һ׵٣ϲһ֦ͨױ޵εǡɣԼأӾֹţĿһʱƱ£޼ӡ
˫ĿɿɨƬ̣ϼط˵㣬Ȼ䣬ëϣüһɨһȺȻʵ˲ǰ˲϶ԣ⼸֯ġˡ֯½ԽԽ٣Ȼǹ̩񰲣ȴҲһսֳ֮࣬溦˾Ҳδ౨ԭ˭߹ˣǺεţ
֮ޣǳģϷԽĳԽ֮ҲԷΪȻƣ֮ޣ֮ΪˣԳΪСͯ˳֮ΪˣҲзӾԳƣڳǰԳƹ˵ģͳ
ڹԱɫһְλϸߵĴӲͷƤӰ߳ߵվʩˣȾְأпְ⼸꣬֯ġˡ֯½Ϊ̰ͼ֮׳羭̣µظֲԲ½
ɤӵ˵ǣˣһڰбԽҵջʹ׳ϰũȥҲһԭ
һɺԣ
ӷһӣһһأֻ̡߲һڵأִˡ
֪̽͵͵Ʒϵȵ֯ģɫ֯˿֯Ʒˣɫ񣩡ɣĳࣩ֯֯Щ䵽ȥ˵
ӰȻһϺȣһָ˳ָºݺһ·żɾȻ˵ıӼϣһαȥ
ȻһһƬţ˵Ӧһ˫˫ֵ۾̵̻ؿŶ׵λս귽ŵŮӡ
̧˫ͫɨһЩľ޵Ĵ΢΢̣һԱ󳴶ƵĴƵСر˳˿䖠ȾˡʦˡƸȾݡͳͳվ
˿䖠ȶǸ˿֯𲼡ӡˢȾϵԭյȷĹԱӷ˵ĵһȺ̼ܳһƬ
˿ʢ˵ɫص˵滰а٣ϳͲ
ʢڵϻĺսսذҲ˵һ仰
һƲЦ
°΢΢𣬴¹ĹһһƮˮصЩֲա졢ӡȾգѹأ˾һһ˲ѭ˽ף־棿
ȺݲҴӼ״գžһļȵ֯ӡȾ֮ڣƷ˿֯ɹ졣˽̰ī֮顢֮Ƹ˽ӡ˵СˣҲ˾£Ⱦ˾٣ʱգù𣿡


164 
ˡ
˿䖠Ⱦˡʦ˵һڹұףһݷڵأ̸̻
ۼ˹򵹣ҲҶվȻ˹ȥȻߵףִУˡˡҵȡҵȡİ󣬵ǵֲݣ֨֨ԡ
ЦֻߵףͷѪһߵͷľÿһǵĶͷһ飬Լڵһ㡣
ӷ˴Ŀһ˿͵ʣ˵˾Ϊ˾Ϊ֮Ʋ˽ţﲻˡˣ˴ȥ˾ܴ
ƻץܹܱȥɫڵֻܷ
ӷ˴ЩŪζ¹ˣȽǹ򣬵¾ӣƽûʣòȻԱس壬ﲻ£ʵȴ£Ϊ֪ô
˵زҲ˸跴࣬ǲ֪Ҫηǣл֣̿Ӹһ̾˵ˣЩҲȫǵΣλ߼Եµ᲻Ч£ԭļҲи½վ档֮Σȫ䣬˲Ϊһ⡣
ӷⷬȰҪƵܵϣֲ᲻صرһԭĺ֮ݷˣЩ˳ʹ棬׷ױҳϣ˳˼һһﲻϽҷݷˡܻӹ̰ԣеûģԽ˵Խ˵ס
ǵĳָ̬赭дص縣˻ּɵ͡ϲλ򳹲£׷̰īǡù˽Ǹôɣ
ǣףףǻȥĿգһӦʧȫϡ
վһ밸ȥƣĴſڵĴæ˺󣬸ÿ·һͷ󺹸ڵأֻȹڣһƵƮӷѴмƮȻ˳ȥ

뿪»ʱɫ£Ҷɳɳ죬籸ɡһΪɡδң˿Ŀٲ԰ȥæɡ棬Լӽˮʪ˺԰촽Ѷ÷ࡣ
̧ͷ˿죬һнӹɡص԰ߣȥ·ڵ̺򡣡
ǣ£Ӷһ٣ٲ԰ȥ
԰У߰һĻ϶մΣմεҶҲʱǰȻЩɪζ
ż̨ͤ¥ˮߣµСɳ졣
ǰһͤӣһ޳һָ䣬ͦͤУͤˮ񡣿һ˿ɫת˲תͤȥ
ͤǸٷˣ߹ڣüۿΰ紵ʱƮҡͤĽ£ȴһǱѹţܱȴذڶ彣Ҳҡҷ
ͤУɡһߣ˲ͤ߳ӺȻ̾˿߹ȥſ˫ۣԺס֫Լıϡ
һ𣬼̶üһţį¶һ˿ϲɫסӱС֣Ƭ̣Ȼת°ָͣظһ£һĨЦӽĲɷϡ
òһͬ³γ
ӳõˡ
ûʲôΪˣҪ
΢΢һЦˣڵְλô
Ȼ⣬һжΪѽ
˵ôԼҸ磬Ҳ㻹ĸ
γס֣Цӣҽĸ𣿡
ӵߺؿһȭüͷĵصˣ㲻ҵֳʲô
γˣ۵һ˿裬漴ƮɢΨһ̾
ԭγιӣҲǴ˵ǸιĳˡӳӰã˵ιٶ꣬Ҳ֪һֵܣͬΪιҹ壬һȴҪõġ
Ȼã˴֮ȴ˸飬⵱ȻҪǲ֮Ϊ˷顣ιһЩֳ֮蹫ϣżææذӼ޸
뿪һ꣬ӳιʧܣܵɱҲæӳιãιǾ˽֪飬ӹΪˣߣ˭ҲõҪȥͶӣӳĳһ·ûо½·ֱһԶӵ³Ȼ³ֳ˴ԽԻƺӿշת˵
谮׳աʿʥ˵鹫ٰд˹١
ӼĬԻʧԣæǿղ⣬ص£ӹ飬òȥΪҰѳ֣³һ㡣ӼΪˣ𢽭ɽ˽˰ѳ֣ջȨ
գȨ̰ī飬ѰѳȨܶץ˾뱪ãͬʱҪ͡ϲλ鳭̰īƲϣ˾ٰѲȨץ
ӳ΢΢һ뱪ͱϲѾͶɣԻ־£һְȨڲ÷˴áڵͣһʸȨ˾ӡ
֮Աǵʲô˾ӣֻǽС΢Ӳ˵Ϻ˰ˡ
ӳЦ˵ϺҲû׵ˣǸúˣ򱳺ǹ꣬Ӵ󣬻ԼűȨôԣ¹һʩɫսľˡ
ǵֳǸӣȴȨصˡҰ䣬ĶĿڶ࣬ӴѾѹй壬չȥ֮󣬹Ȼ³һ㣬Ȩãɰ衣
Ӷüһ˵ֹ֪ǵͣ£м˸Ȩ㳯ҰĹ꿹⣿ˣҲһҪԸ֮ΪĲǳӵģǾ֮Ȩ֮ƣʧƣ򳼱֮⳼ҵģ˭ܱ֤Ҳҵģҵģ˭ܱ֤ҲҵģȨԼС
ԴįתѾϣȨץһҪԸľǹꡣƾһȻɣ뱪ϲȫС
뱪ϲ幫䣬˶ѹţڳкΪӽ뱪ϲϷŪѾ̵ĵزʱҸ뱪ְջĲءȵҪʱĹ٣ĲأһٹˣҸٶȰĹ٣ĵأˣ뱪ѾĥĿҪˣϲĴͬ
ٲȻ̳ȽȽһǣݺ͵λʹΪΨһܺ͹Կˣ뱪ͱϲȻԥͶ¡ӵķ£ǵ겻ô޼ɵ繫ӳ˵ڻû㹻ʵͬԿ
ȻһЦҵȻ˽⣬ǵǸĺ˲ҵ﹫꣬ͬҲҵҡϲʹһʳѰ뾡취ѡգһҳΧԣʱϵͣҲͬȥͱȻһʹ빫ϵУܲƤԼⰸӰɣʱԻʾټ鰸
üһЦţǲڹģô
ӳȻ򣬻ƵӺãֱӾټңҪϺͿ˽ˡ
ץסӼͷ˵ӣడΪҿǣĴ㣬Ϊǲ֪лźá
֣ĵصѽҲʱżǵҵĺáôãֻƬʱһ룬治֪Ϊ㱳ôϲûĵֵֵá
ӳģ˵ӣôأ˷ˣǺεȷ⣬߱ҵķԷô˸㴫Ϣһй¶㲻
һмصʲôķˣôϻϲ˶ŮˣУӻһ꣬Ҽǿء
±ߵĻЩݣסԣ̧ӣŹӳճյصһֱң
ӳһɫصȻУûбˣʧܣӳιΪ̧ҵңڼֱµĹǶһߣҲһͿءǼˣһ·ҲûаڣֻҪ㣬ұ󡣡
ӳӸжĻУסӡپŮһ밮飬ֻäĿĿһУӳһеˡ
ӳбȴµµһתҲ֪Ѱ˼ЩʲôƬ̣ƺ˴ǣ˽ӵĽ¼㣬һˡǡ֮ĹϵᴫУʱңҡôӴֻȴܳأ뿪ٶ
ӣĶԣҪѱ˵ƿأΨаԼȥƱˣѾ˼ϾǸŮˣȨǣֻ͸ЩȨҪһһһ㣬˳Ҳûˡ취κͳ磬ҳΪ䣬㹻Ȩ֣ʱ£˭Ҷ˵ģ
һļ£δϾˣվϣ޷ɷȨ䣬ΪƵģ봦ĻǣûȨȻӳⷬعӳԼûзģ뷨굹֮᲻ɵڶꣿ
ƿӳӣӺݸ߹紦ӡϬ侲ȴһ˫˵۾˶ȨĿɱϵĺˣ˵ҰġȨ뽾Զڰǿ׷
ж־£˫ȫˣιʱһıȨܴӵԼǿԮֻһʳǵдҪǾιıָ㽭ɽҰģҪǰѱ˲ڽµȨ
ӣôˣӳǰȫ֮ưǻϵ⣬ôѵ㲻޾ɺãϲз磬㣬㻹ᣬĴӴıػѣ
ĿģһԲ
ӳЩŭǱصͺ㲻ǲǣã֪·ɱأȴΣ㣬ȴģˣˣߣ뿪Զ磬гһй¶ҵĹϵٻһ٣ˣԱذɣ
ӳ˵գȻ䣬תߡ
ҪӺȻһѳס䣬ӳתֱֻͦվǶϢƽص֪˻ʲôԸʾ£
һҧҧãҡҴӦ㣬ߣһΪ㡭κ¡
ӳȻתϲؿȻһѰӵסϲõصҾ֪ӲңԶӡ
ӷشʪؽ
ӣô
ӳΪȥˮʵ
ӽᣬ̧Ӷؿ΢΢𣬻һѤ꼻ŭŵЦݣûôŮˡ޵ʱ򣬾ͻˡ
ӣطߣ嵽ͤڣȻֹס˵㡭ЩȥЪϢɣ죬ȥ㣬
˵꣬ӼУѸʧ˿֦֮䡣
ӳӷıЩüĿ£ͤеһſɡҡţˮɡ£ʪһƬ桭

ڳϣϤϤ˻˯ɴ˿̾˯⡣һ·ϣϾҰ飬ϾȻͨ£Щ֪ģ˵ԼζȴѴЩҪ鱨
ȵ޿ǣϾͷ²ѯս⸴£ýζһ·ϵį
۾˯һɡ˵̵飬ǷЩ°ʵҲƽĺܣһҲղŵ·Զأ񡣡
ţϾӦһһ˫ŮӰĴ۾Ȼӣ㲻̫ģȵ˵һǰ˵ҶɽϾôҲҪĶġ
ᶨɲؿϾߵЦЦ׾΢΢ЩΣЦЩ
ϾǸˣȫ޹ٳϰ΢Ц˵Ͼлĺ⣬漰ˣ򣬻ǲҪĺáԻƴ£˵ĻֻýһطסҴЩϢͺá
ϾظӦû⣬ֻҪõϾӾܿڡ
ӵڳϣĿ棬ﶥϴ֮뵡ѽ˯ȥ
Ͼϥϣ°ͣһ˫ӿһĵ⣬˻ҲȾɵľ⣬ᵹɵĴϣ硭
ʵδ˯۾ȴ࣬ĵȻ뷥⸴⣬ΪҪ棬ԼһڵѾ̶ܴϿǡһҪѸٽսԼӰ죬ԼĵλһҲ˵Ѿܿȫܷĵضñ
ڣܶԼвģֻЩзغͼҳĹȻԼȱڶǿ쵼ʱҲðž屻Σ뼧ԵġΪ帰߶࣬ΪҸ٣Т桢ҳʿʱûеģʱȾأұȹأҲֲǡ
Լ³װףڷֱ䡢ӢԺӡָѵʿ䡢ѾĺܺãʹԼܳǽ⡣ڶ֧ӵգᵣģⲢΪ⼸ԱģεĶʱԱ仯֧ӵİģʿ𱰹Ȼʱ֧ӽϣڵΨһĴڣΪĸսɹǰӵصȨõԷİ񽻸ȥ
ǲ䡢жãۣԶҲܳ⣬³Ǿڳһ֧ƿصǿװȫӣٶȺ͹ģ޷ģڼѻƿȫ£ܳɹʱͬʱƶĽ
ϱıηٴηǷϴʱСȨͬϷξģٸҪԭǽȻڵξЩ⣬û˿άΪεİǿ롢ȨսƵԣϾˡȨǳУûǿ䣬ǳӹ޴־вŸɵ˿챻ˣҲΡ
ʵ޵ĺܣ³ֻܰȻҲֻǽһǳأбǿ˽֮ġҪĳɹϣڽҪȡã
³Ϊãԭ֮ƽԲʧأôأȨʲôʲô㣿
ϵ첻ɫϾʳϣ
˹಻ʵʵ뷨ʵ棬Ϊۡ˺ùΨйԴǡ˵Ĺ֮ĺΪɹĲֶΣӰ̳Τ˺ܾͿɼһߡ
⼸˶۲Ŵ֮Ȼ϶ǿ̱Ѷ֮ˣΪĿĲֶΣ伫Ƿң߹ۣ֮ΪǿȻȴҲȿһټң̾Ըӣȡ˾޴ɹȴҲԼĿᷨϡ
ҵȻ¼ɲ̣壬ĸɥ飬ɱ󽫣Ϊ˱ŧΪ޲Ϊ˽׿ԽΤ˵ˣ¼˶ꡣԸȡóɹһؼȴҲԸϵһشȱݡ
뵽ſ۾ϾȻ˯˯һƬ죬һЦЦ˳ڱϵĺΪϣü룺Ȼˣ˵Ĺ֣֮ȻΪꡢϵͣۺӷ̳ǣǰ;δˣԼˣأ


165 
סϾϡ
ۡԪ͸СϾġִڵΨһʹ̷䣬ʵϵͬ檣ܳ檣԰Ȼȴʮ徲£Ӷū䱸һӦȫ
ϾԼľʮ飬԰ţưסԡ£빬ȥϾ빬ֱų˳Թл
һظۡϾƶ棬֮ĵϾüĿ续ͣĵһĨ̺죬ֱһ¶ļŮģһ𷽲ƷһлϾŮ˵ĽģвЩŤ
⼸յĽϾδسԱĵĻϵѾٱ̬ȣǼոջ˵ɫ⻹е졣ϾǸ˼е꣬ɫ֪˼ɫ䲻ڨڨЩ⣬ҲԽ
֪ʧ̬æʵϾΣ
ν֪֪ˣܰսɼȻʶϾ˵ͲóóȻȥͬλȨӴĸȻҪı󶯣¡
ϾһʣϾԼ촽˵ϾѰѻƺӶɿ̵˵ˣŭأҲⲻ˭ҪɱңΪ˰ȫʮʿңҵİȫ
˵ϾЩմմϲ˫üĵһ漴ֵҪҴҲӺʹˣ֮ܣܵ˾ˣ˴Σмͷ춼ķʲء
ӺϾԣųΪ̺ڻ£˶ϾͽúܣָϾõλأĻš
ɵͷţδ֪ϾӺǶ̽ЩôϢ
Ͼھ˺͹򶷵ءվ˽̰ī£ͷ׽ܡֲ˾뱪˰ٵ͡ϲλ鳭ĻīƲ˴ϲΪɴְʦԴټ˹ӳʹְ֮
һ˵˾ٱ˾뱪ͱϲñ˽ӱ˰ǵְ񣬻˵Ҫջǵķأڸء̰ī£޷Ҫ鵽ף׷зԱΣŪĻ̻̣ԭͶ˵ĹԱתֵͥͶЧ
˵ϾЦ˵ڹ˵Ϣɫ࣬ȥ磬ߵĹձȹһӰһ￴ǾռϷ磬ǽչͻɫ߸Ա󽫣˵Ǿ˵ʧЩ
ŶתתʣֻǴŭûʲôжô
ϾȴѣʱǳҰЩִĺǸԶꡣԭɵǾˣƴӣԶã˾Ĺӷǲǵء
˵ŮƵü̾˿ҽʱΪ˾˺͹֮أһˣһֳȻẦֳҲĹȨֻм޷ˡ
üͷϾһۣȵصӣϾû˵˵𣬲б£̽ڷˡ
ɫһæ׷ʣô˵
Ͼϲεص˵֪£ţҲΪ㡣Уǲؽ̹ɹǻӵأΣΣġҺǸм˵պԵȰ˵˷šֻũæڣټϹЩͣǻʱʱҲҪ˷ԭţպԻúȰ˵ˡӣ㿴վһء
һб˰أҲֻϾֲͨŻΪ棬Ե棬ԤʱҲ֪˺£ʱǶҪˣʲô
ɿЦһлϾ⣬ֻǡʱҴȵʱվˣҪʱ
ϾҧҧƵ˺촽üë룬˵ȻӲȥݼ򰡡
ŶϾ˼ǣ
밡бǾˣȻµջȥԼ磿Ȼ㣬⣿˵ȻվȲùˣȻҪ취һһţڴں֮Сȥæʮа˾ŻӦġ
΢΢룬ҡҡͷվڷһŷȻȨϾڲ֮Ȩڣȫûȡ֮ѹϵҰģԼĿǰĴ˵κΰռϷ磬αضһٰԼа
ˡǳԱӲ㣬ʱ򣬾ϸı⣬Ҳ֦˵æġΪ³֮£ץʱ׳ʵս֪ҲȨԼƫܲĪԼ˴£
ⲽ˼ãȻסӵϾ빬ǣΣԴϢ̽˺͹˫жֹ֪Ͼɿϡ
ӲطԸҲġϾЦص
лϾɵĴ¾ͰˣܸɹۺʱϾԸд֮λ֮عݡֻ¡ɿЦȴòݼϾˡ
ϾĿŵŪǺǿ̷ıôְ֮ʱзĹȱȽǣδ˵Ҳз磬ǷԸĻȴ뵽˼ɻҲգϾһʱ˿첼ϷôãԺ֮ͥѽζҪѡӢࡢǿȻԪ
ɿɲ֪ԼԸһſͷ֧ƱжŮĵи棬ȴϾ˵ӶϾĪҪ˿ӢʱȻйѹ飬ǵ۾ˣ˭˵ӲǵӢۣ˵ϾǹӾȵģΪκ£ϾǿϵģΪ㱼̽ЩֻС°ˣӺαл

긮ۡһɸƽ
Ϊֳͬĸۡģڹǣɴ˿ɼȨơ˿̣ڽ̺֮ϣͷĴȣһ汭Цͤ輿衣
ͤӽǿˮƣˮϺɻлҶͤͤȻ죬ص׺䣬Ǳһ¡ͤͥˮԽƽСɽʯľһԶĻ棬¡
򣬹ˡ
һ͹¼ͥ棬˫üһĿһæչӭ
棬Լʵȷʵǿκ֧ҲûʱˤȣжʧǣԵ֮λı䵽ԪϡԾǷֺܶ࣬Զʮݡ
ȴûѳôЩһֱעԼֵܵĽָܣʱ˴룬һͬơһͬ棬ֵܸ鼫á긮ϸ磬ǳе£Ѳ¡ضԴֻűۣż׽£ʩʩȻӭȥ
ĳѾԲŽ˺԰֮ͣ£ʱմӳ
ѲΪʱɣǿԵв磬ǹȻǿҲǿʢżճųʮ㡣
ִ̣͢ȻͦﻨĻɳһͦˣи¼һһ˵ӭȥȻЦӭˡ
ԪֳӭҲЦӭȥλ򡰷ҡʷ鹫ոʮͷǿòʮꡣΰüޣ㣬Ŀ⾼ģʱضҲǸԵǧ۵ӡ
뼧Ԫмֻ˫üŨأҲԵòһЩһҲϼԪأȿ٬ϣֻϧ·ʱһַϥǣһһ˵ģʱе϶Ȼ޴ˡ
ͤ輿ѣֵܶЩ˾ռߣţӶԸƣЩԼ°ˡ
꣬˿Ҳˣ뱪ͱϲǹٸԭְˣǹΪصĳ֮󳼣Һֽ֮˼м䣬ͷΪѽ
ԪһƣίȰ˵Źꡣ΢΢¶֮ɫӻ̷֣£ùǰߵͥǰʾͤҲ£ֻڻӺԴͷԵڹͥʱྲ
ⷬΪ˭أ˱ι٣ȨУʵ֮
¾Ʊһȳһյߵǰסˣƽش˼¡£ֻ̽ͷߴߴؽš
곤˿ȻͷŮӺԵΪˣغ֮һζֳΪ
վڨڨص꣬ǹֵܣǰҲûʲôġ֪˵ƫã˷ˣΪιòˣЩίϯģʲôҪ󣬹ҲԸ˼
ȻͷĿ⾼һŮ鱦񣬽ʳѵɽҲ򷢼įˡ񣬹ЧϷһЦʧ𣿡
࣬ЩԲסˡˣѿתһ̾˵Կ£ȨսҲϣ̣³۾թ㶼ǾȨԵʡ
ɹأίҪְо϶أΪиΪУھֹŻѪСġǣ뷿֮иھˣ𢽭ɽǲʹļװ
Ԫ˵ĿУ߲ѵͷ⡭꣬˵Ǻã
¶һ˿ϲɫѸ˵뱪ϲʸ󹬣ΥƱӦְأԾЧȡʦԡӳԷ׽֮ˣɱְԲ߰ȫھˣžһ£ҲЩԺ谮ЩҲˡ
˵ص̾˿ʹĵص֪˾ٱػڵѣⲻ˻Ҫָָ㣬˵Щ컰٣ôأ꣬һˣһѵõӣʲôΪأԸһԸΪ˲¼ɣҲҪ⽭ɽ𢣬εؿУȲ빫Уι֣֮ΪˣǣȻ޺
Ϊ֮ݣ鲻Խס֣ȻˣԪһΪسԪֳⷬģΪ˹˰ãչ˾ѶֵֵܣǷˣЩȥҪӣȰֹ
ϲһҾأ֣صصԣ֮ǧлԸǧϢȡ̺򡣡
ȣƳϼɣǸˣù˷
ЦȻϲݺ裬ϻ轣ſͣɻΪһ裬Σ
Ŷ˫۶ʱһǺˣ˵ý裬ʱġ
΢΢һЦƵٰΪ׽裡
Ⱜǳ½ɵһſ̸ͣ·ţƷճڣһʿɱȡϲ֮ӰҲ͸
Ԫ˲Ȼݣ⡢Ӱ˵ֵǡΪۣӰΪƣǹ֮ýƽһſԴ£ģĪо콣ղɣ
꣬һЮӯͤȻվңʩһԪȥһʱ类Уſڽ࣬ľһǶƱУٱ״Һ£ʪȴδ
۽΢΢һƳԪһ۰ģǲ΢΢һĨЦ⡣
ˮͤУСһ˶϶ȵİɫʿۣǡһױ˶ţĶߣһٶѩ׵ĳխһɫʿĵ£̬磬󣬿úзԪһݿˮ޲ñſˮҲһ¶ȥ
СվͤУһĴ۾Ҳںشλ˵ŮɫֻзȫȻԼһ˵ģҮһǸԪģģһҲǻ


166 ĥ
С˺һƽᱦһǺॡһӰʣǽмȳֱէһһˮкڶƾ֮һХһ
ԪпһȻý
ֻ޽˫ȴʼղ뼾Сӣ¿ͣԽãԽǳԻϲ֮ɫ
Ӱ߰˴磬´Ⱥ콣뵹߶೤Сֽˣ˫ǰһˮ˵Ψ֪һֱɽֻһͯǰ׳Цңвָ֮
׳ˣڼԪУⰬ¿һɰɤӶˣոСѽһᣬתһ쳤Ȼ˱ֱһֱߡ
ĪСĽСһ֧շתŲηɿ죬Ƭ̹ͼ쪣ͤƥĽӰӰεһ쳤ޣĶǣΪ֮ۡ
ֻͤĸͤͤпռʱȴпռ価һ֧֣бսϣӰһӳĺⲻʱӹԪվڣһ澵Ӳʱⷴս
Ԫͨ㹦˫и¶֮ɫ̾񣬽磬˽ǲУǾ
ǰ˫ַסˣ޲̽ͤȥֻ룺ϾϾ˹ɰӢ˲ʤһٵô꣬ӵұǱźˡ
Сͤ衢һչۻѣƥǲֹһ׽裬Ҳɱ˽赽С׷һֻܵĵͤߣһ羪糸磬ɭɭ֣Ѥһ
С׽ϰ³һԬ使СޣһһʽԬ洫һ󿪴أԵ֮ټǿڳӰȷһѵõıΪ֮ᣬƥĽһСʹ
ͻȻ콣һСͻȻɶأ·ոճ齣ʱĽģԪ͹ҫŷͤ˸˸⻪Ӱ
ãƽкã֮Ӧ
СһЦսˣһٰݣ˵ֳˡϣƮȻ¡
ԪСģͿɰո˽۵Ĩң봦һ޶ɦ޲ԼĴȵϯڻ˵ֻǹ¿ͣ磬һʱûкɻǰ
ź룬żСȥıӰ͵صʳǧˣƷڣճɫȴǼ٣־ѧ֮꣬Ǹɿ͵˲š輫ԳźԥذӰһνֵǵĽվҲһμһŸ֮ʿأǺǡ
Ԫ뿪ˣ벻Ǹʳͣһ֮ڣ޲ʵĵǹһ˵Ͳ㿪ˣϾã֪֮ꡣİⰬɹ֮ԼͯѵһƬģֻ˼
뵽꣬ȴãѸԪüֱҪץˡ꺬Ц㿴һɻʹ𣿡
ʹãʹãһˣΪ֮ߵ˵׿Ľ˵ð߽ȴҲûһ߳ա
һЦüһ£뱪ϲһҪ׶λأǻṷǽԹء
ԪһɣҲûӡ
국һЦһϵǧһܣҲɲ룬Ⱜһʮ˵ãҳҸеˣ֪ϸ뱪ϲʱˣڹңһ£ƾҲɱùȫ֪Σ
Ԫһϲ굽Լǻܵ𣿹úأԪȲͷ⣬⣬ܵ˴˿뱪ϲ磬û·˵Ļգǽչ˻عȥɡ
ȴס뱪ϲҽʳͶ٣ɲС£Ѿͷ͵ȫ׼ˡȱЩʱգʱϢй¶áⰬϾˣ˿̱ȥǲ̫ʡңԹйҲһ֪ܵһźá
ҲáԪץӸΣҧ˵ͷԭǸˣմӦ˹꣬˵˭һ˵ָ⣬һĶռˣ޲̱㷢뱪ϲ»굽Լ꣬ҹζ࣬䡣£˱ȫȨ㸺ˣҪ찲׵뱪һڼ
Ȼֵŵ꣬

ɹӣӺҵʱڳ˵ҲЩˣ벻򲻶ѣҪʱǱΪطϸݣƽҼ涼̸ЦʮֿģϾֻľأ̫ˡ뱪ϲһڳûп֮ˣǣʱҰ±ֻйһˣӣֻڹˡ
ҼߣϾ˵꣬˼ãػʵϾ뱪ϲӳһϵΣ
Ͼһ˵ӳոϾء뱪ϲƽصǢҼ˵˵ЦЦͿ̸ϡŶ˵Ͼ뱪ϵһЩ
˵΢ɫˣ뱪ҲǸзģϾĽ뱪δظҴϾ⣬ǼԼǵ̸꣬ЩǿܵģϾɫ뱪˵ЩůɵȻ˵뱪ϾѺãҵӻСˣûеܳô£
׵ãˡϾæ뱪棬֪Ϊô
Ͼ뱪ϾҪ군ˣȥʲôϾ˵⣬ϾҪŰݷã뱪ܲ᲻ҵģӲҳͬȥ븮
ɿϾһ˫ĵһۣƫ񴿾аһγȪɲҲ֪˵˻ǲңƾɫϴ֮λ꣬Ͼô򵥡ѳƲ֮ƣȥ뱪빫ԡУһͰ˻ˮ˵Ҳܵ걨ô
Ͼ㶣ȦȻˣס䣬˵Ͼһ¶꣬ȣ֪ﶼ󿴵ҵģһ˶øӶҾ
ӣ˵ҾˣϾΪˣοԳӲ˵ˣҪʲôʱȥ뱪Ͼȥ
һͷãϾٲ£ȴӸеңɵһڣز˺Ҫ뱪㲻ɵ飬²˳٣ھȥ
ɣϾԺϾ˱

뱪ԼҺԺ鳣뱪һߴǿǣһ𣬺ʹԺڣꪡ޽ӴһŨüͬԵüΪ͡
ʱ䣬ǶƳϲжŵӢۣһ򣬹ɳǡʱĪϰ䣬뱪ٮٮߣһơ
һ֧׵л磬ƺҪǻйϣ߳һȴлĻ龰븮ҽūȴǼֲˣĶ˿ȥϰ䳡Ϸй
뱪ְˣòȻ÷裬븮ȴ˾ռߣλ˾ܴ˽ְոְְܶʼѷһΣǿѾ˼ҳ㷹˭Ҳȥ˷ʱұܿЩйŭʹһҲûˡ
ǽգȴи۵ļй뱪ںͥйߵʱ򣬼˽ȥ
ﬣһضɽҡһ˵Ĵڹ½ǰһӣסĽ棬ǹµɴ˫վǶһҲҶ
ȥ˭ǽģ뱪Ŀȡ
ǹսսصˣпá
뱪źëصغ˿ȵʲôˣй𣿡
ĵĪǱϲǸѵܣǰԼְ򳣱һһͬ꣬ЩԲסˡ
һ룬뱪̹Щߵټ·б˵ɣ˭ˣĪǱ򣿡
ʿĭ˵ˣǱˣϾִ򡣡
ӣ뱪һ㶣вȻԾֳǸҺֻϧƷǿöãҲûǸ顣ϾǰһȻ򲻵⣬Ҳã뱪æУϾ͵
뱪룬ǵǰȥһЦعִֵϡͣϡͣءţ
Ũü΢΢һ壬ؿϾͬϯǸӣ˶κ÷һϮذӣϾģȴǼ֮ʱովϸէΰϾ߳һͷ룬Ӣ˫ĿֱͦһվһȻơ뱪˫Ŀ΢΢һУԼЩ죬ȴ벻
ϾЦϾðʧˡϾλѣҪ򣬽Ͼͬġ
Ŷ뱪ɫ΢΢һңɻصλǡ
΢΢һЦ̤ǰһֻһ겻㲻ϵñôˣ
뱪ֵɣһǰʱ򡭡
뱪һʹȣؽڷડһ죬ʧеɣɣ㡭ڲӦڰôԡ
˵ɫô˵ǵ֮뻹ǰ
ЦЦ뱾ӾǲҲǴ֮
ӡ뱪ϾɫƽϾ㣬ɳӦˡֻǲ֪ԼΪô
뱪ٶʵӦ֮𣿲֪չٱɸΪ£
΢ЦɴΪҲΪ
뱪۾ӴԺ⣿
ɵ֪ЯֶԸ򣬲ƣȻһδȥְɨأ˵еЦȴʵʧһΡŭ˵ջͱϲأȾ»ô
뱪˺ȻһʧôܣӲԹô
ƽľصǼ٣Ҳ֪ϢɻϾ˵ġ
뱪һ˫ĿϾϾЩִٵصϢӺҸϾģ˵չϸ磬׿ڴӦ˹ϴѽ½𣬲գ𸽽Ӧˡ
뱪˴ȷˣԱְ˵д̽Ϣ˳ΪֻعѴϢƺӱһ֧𣬵ʱδʱйأʱϾĻգǱȷˡ
һˣ뱪ʱɫֽҰһƬǰְλڣԹΪҪҲ練ƣ˵Ҫ֮λҲˣǾͳٲصôλˡ
ٽһȻºҪݣǾͶϲٻϣλֻǵһҪֻһ仰ˡ²ǲܣɱȲĹϣ߶׷䣬ֻܰӵΪȴȨϮ֮ȨֻͬҪͷˡ
ɫȣ뱪ո鳣ѪȻпʱϢһʱôľҲǶͷϣȴ亹¡
ܵģܵģһ帨Ϳ๦ߣĹ޷⣬޶λ񲻺˹и֮ģ
ʲôֻ޾ں޳䣬ʱɨǰѩ˭Ƿֻţ
кΪ˽ǻԭҰأȻѣӱ˰Ҳλ
֮λ޴ǣأҳ٣ж٣
뱪ȻľҪˡ
ǶҲ΢Ц¾ҲȲ㣬ܾ㣬Ҳȵʱգһ˼ڡ٣תϾʵӺ˵磬һλƽô
ϾԼͯЩڣصǣӺ˵꽣ճڣݹˣˣʧǣΪʱܽعȥһ·ϳ̾˹󻹡跹˼ء
˵ϾĻ⡣
뱪ĵѹҲȴϧ˹꣬ҪϢңԭǵĹˣĻġɡ
ʱѹɷ˵ġΪҲΪæʵɹӼ֪̽Ϣָ֪ңδ֪ͼڣ
ɿϾһۣǸЦϾɷƬ̣Щ֪ԽԽá
ȻϾ֪Щٳ϶թֶһϲ֪ɲ룬ȷΪǣԹȥ
뱪æִȥܲԺվţִ޷빫̸ǡ
뱪Ͼɵ˺ңսŻŽʵӣڿ˵ˡ
ɵĽκͿºȻء˽٣ֻһ취ȷˣ
뱪ĿһŵʵȷˣӺ⣿
ɹȻι֪ʣȷˣˡ֪˹ıѵҪԴвɣȶ֣ѹأµΣȻӭж⡣
뱪ⷬʯ쾪ĻֱɫȻô⡭ͬıˣϴӦȻҪ뱪֮οձȨƾмټҽҪɱ꣬ѻʯɲɣ˼Ʋɡ
أҪôԴУҪôһսΨһսлᣬûеڶѡ񣡡
صһ㣬ҪĵģǹϵıȨһʵ׽
뱪һ𣬽ձȨ뱪ʤ֮ϸ
ȻһЦǧȴǧ֮򡢱򡢵򡢹ӳ֮˸ԵļҽԵֵУοбޱأΧ֮ɲţԸ֮ڵ⣬Ȼָ췭ظҲһһǣΣÿʤ㣿
ʯ쾪Ϣ뱪Ǵ˫ۣȻã̶ɵصңδ֪к󣿡
̹ȻһΪЧ֮ھ£бԷ۱ȱǮˡվ֮žܹԮˣ󡣡
뱪ȻͣʣҵȣΣأʮֳɹաֹӼбǾˣԹ󵽾ǰȴȥ
ɴݴ跽ۣ괺⣬־ó꣬һ£޵֣кҪЧ͵ĵطȻΣڵϦͶɻҪաʱǿԮ֮ʱȣԶˮѾȽˮ뷴ΨɶѡʧʧôΪʲôЯֺأ
뱪ɫ粻ⷬɱģֻ˼µֺʱ뼰ŭһڷ治⣬ʱ뼰ԼӴû䣬Լ˺ܿҲҪ˰ɱڽͷҧгݵؾƴһʱֵ֮ΪΧʱŶҪն
Ե빫ӳҴһһپ٣˴ºαһ˳еһ£ҪԴҲһжڹǽĪˣ滹λӷվһߵģֻҪǣƬ̣ùͷأһг䶨ˡ
뱪岻صѣѰǽɹգҲˡ
кѣȰȵ䶨ٹȻвʣҴնѾƿȫ֡йһڳ𣿡
һȴȡĽѵ֣ƻҰȨңΪûȰ֣ʹ˳ȥŹܴɣ֣Ҫ·˵ն񴦾뱪˷꣬ȻҪȰѹ
뱪˼ǰվףҡͷ
˵мЦĥѾҪͷˡȴԥԥѶȡᣬ˵޵У򲻵֮£ʿύʸ벻ѶϣԹһӵһܸˣЦɷӢۣˣԱռŵɣɸǣ
һƳۣſȥ뱪˵ͺۼסűشһ
ɻͷֻ뱪ͷ͵˵¡뱪֪һ
ãɱϾϵϢֻʱȣԻƺӿڰ𣬲г̡̱㵽ϣ򲻻ȵųնʱŻö⣡


167 ӿ
ӳ뱪ϲʦԣһã뱪У޾ƣ˾ϯɫɫأʮѹ֡
ã뱪˵õϢЩˣλô
ϲһ˵ϢδģֻȡֻǲģԹֵϢӦġңǰԼҸмҽһЩʱδ⣬˿Ϊ֤
üͷԵҵ빫겻ͣȴʳҸмʳͣ빫긮ʳѺãʱһ֣ͬա긮ϵʳͶؼشڸУſͱԹ긮Ϲشڿδزһס
ϲģֱ񣬻Ŀڣ뺷ǿ֮뱪һ屾һִȨԶ˾ֻԶʮǰ𽥲ֱȨװ֮ұȨ䣬ʲôشӰˡ
뱪ĿʵôΣ
ϲһۣ£ƿЦصѵ˼ҵĽܵ˲ϣһҪ־͸ɣ
ݺһҧЦҪôƴƣ֮ù׵֡
ϲ뱪˼δ֪ǰұԼţʱϲڣ͵Ҳ˼ԴĿˣֹǼ裬Ĵڣҵȴ˾ٱصģֻҪסǱ߾Ͳ⡣Ҵô
ʦѮ£ø̬̬ͷͺҲǶ˶شŹڡ֣ԲԲһЦ°Բʵžи֮ˣᡣ
ʦ֨֨겻ֻ䣬ǵ֣ǡ£¡֮ǲһȥ飬ʴȣᡭ
ϲȻ˵ĺɣƽұңȴֻͣȻ֮⣡
ʦ˵ʲôͬͬˣ٣ʦֻΪһСˣ
ӳͷǽ̸ɫޣ˴̧ͷЦΧ˲Ϊ𣬵ΪԼҴ㣬Ҳ쾭塣ֻǣҴҪף֮ϡϣңֻΪֹȵϡһʱɱȨңһֻϣ
ζʦһۣصݺѵҴ֪𣿡
뱪޵ǹӾ˹Ĵ⣬ô˵ҲΪҵӦ֣ȷˣ
ӳչüҲΪӦȷˡΧԮҵ£ҲùųɣҼ֮빫꿹⣬Ȼͳ֧һսҵȱذɡҪססӣûо򲻳ɵġԡӦȽ˵֪ͬ⣬Ҳʦ̫
뱪һ룬£˵ͷ֧֣ϱվסţͷ˼꣬Ǿԣ˵ֻǡʱ֣ܶǱץʱ䡣
ӳȻӳףھͽ̽̽˿ڷΡ
뱪һ£æˣλȥҪǧǿнԷ⡣
ϲʦǣӳ΢΢һ룬ȴɣûеǰӦòᶯ֡ϲΪԼ˽ƿȫֵ£Ҳ᲻̶ʮа˾ţҪӿҸۡȻڳϵͥҵ״ðİεΣԴҫȨ
ҵ֣ҵ᲻ӼӣֻҴ˿Ȼߡ֮Ҫװȫ֪ӣôôϸ˿춯񣬷򣬿˲õңҪǰˡ
뱪Ȼ˵˵ǣ뱪Щ˴£֮ƴ£Ҳɱ˿
УӳǳǾ˵֣˷ʾľǼƸ뱪ķУѳ뱪ϲе
ϲԡӳۻ뱪ϣʯʵ
һ˵ģǵѣԸߣڸⶼǳڼднʯգҲֻӭʱͶһ˫·
ǣӳ뿪뱪빬ȥˣ˶Լļңر𶯾ǰһݡӹִǹ긮ϼҽ棬һ似տԹĹ
ǸԸпʲô춯
ûУϲظƾƣһ򷭾Ʊʪ۷澡ȥݼʷǸϣŻʳͼҽɢ룬쳣
ɹȻһЦ⼸˱ͬ۵˿˽¾ۻҲǷɧˣʦ԰ݼʷǺǣΪ˵ôʷƥǰô棿ϷǰϷΪǹӳ
һЦֻ䱧Ů˴ȣ
Ƴ˰һۣԸǵĸۡκ춯
ŵ湰ֶˡ
Ƭ̣ã
һ۴󺺿첽ߵǰǰ
еļҽʳͻҪԼֹ˽աǵʱͬʱǿн䱸
ŵ
ţȥɣԸȥ֮诣ҪڹŴţһͬ롣
ŵ¡

һ磬Ҫ빬֮磬긮ȥرڿ죬֮ⲻھƣ֮ͯҲŹĹϵǿҪͷϧ˼ҪΪ⼧ԪʩֶΣʹÿ긮һ꣬͸裬ֻ֣Ҫд轣Ե˻תԣʰʢʱ׳־ˡ
ԪδŹֻ֮һ廨ʿۣͷҰʿڣһڱ죬ɷﻹغС̬ڵʱΪ³νƤ֮ʿһ֮˴磬δЩ٬ֻ껶ģܣȫ⡣
Сͯ
ȺǡתһˣһԪ΢һæʩ񡣴ѣ޳˼ں϶ȣϼʾϣȻĽգֲȾ˳׵ޡ
ԭǷˣԪҲһ
ǰӯӯ°ʩ񣺡һģȥ
ȥ縮ϣӦո磬Ȼʳԣ
ŶǳǳһЦˣСͯ͹
񣬷˲ؿԪЩǱؼӿŲȥľŮӣϧڼԪУ欶˵ŮӣഺٵͯڱƱϡ֮䣬ȴֵһģԼƽޣʱȴΪȥ긮ȥһǵ˶˶ƫǸӣʹЩ˫γӡ
ӻҴȥӰ׵һĨԹ˵ȥ֮磬ڹжĿ᲻֪˹긮ϵһףƿ˵⣬ǱϾԼɷԼɷͯĸ˵ĸо
縰԰ɢɢģʱһžɽӡƵҷشȹȻɺȫû飬תԼ޹ȥ
ĹǺ԰СȺеĹ󣬹ǰƽ̹ʯ·ϣҹ䳵շܴ޹ȥԪ첽Уһ㵽˹⣬֮ڹŴҲͬȥ긮
䣬ϡϡϡϡϡʷϡϣϡѶֻʣϡϡϣʷϡϣԼոʮĹϡλ֮诿״ϼеĿϵˡ
ʰ뱪֮Ȩ󣬱ѿ״˸˾Ĵ˾ܱ֮诸м㣬ȻԹЧҡձһ𣬹ҪѸٴ뱪ͱϲʱܲܶ䲻̶սп״ȥҪڻˣ׼ġ
һ״æҾʩ
һҲһˣҾʩӳ
궨һȴǷӵֹӳ
״䣬ھǰԳΪӳ䣬ڹǰ͵óƳԳƳĳĳŲʧ˼вͬ
ӳݰףüĿ㣬ǸһøеԪΪʶкøУټԾӣ˱Ҳʮֿ˼ԵʣΪԪִǰ׼ʱԴûԹӳɱ
ӳԪվסŲ¶Цݵӳڴˣ
ӳصӳ빬ˣڴ֮诣̸Ƭ̣ǡӭϹ
աǰƣڹǰְλߵͣԱ֮䶼Ҫգʲôĳĳˡĳĳ˹ӳְ͡λϿ֮诵͵ö࣬ڼԪǰҲֻ޾ơ
Ԫมһֵ˳԰ɢȥѰɡ
ǣ͹ӳһҾĿͼԪ֮诵ǳȥžٲȥ

ʱǲţϾҲʩʩȻؽ빬СӳΪףйƿͨС빬ʱƵԵǼǣǰϾ谮ʤһڹҲᡣʱΥһΰ̴ӣҲֻһֻۣһֻۣδ
ӣϾڷȵ㣬㡭ǧҪСһЩ
Ͼһߣһ߽ŵض˵չӳ빬ӣ˹ӳԴɵĴţг첻ҴӦɫӳڹйȰʱޣֻȻظС뱪ͲסӣʹȥϢӳΪδõ׼ȷ𸴣費꣬뱪ĲѣϾڹļƻУͱϲҪԸˣӳʧȥȨٲʧȥٻҰΨһϣڹӳϣ磬ͱϲ֡
־ȡȻãԽ˵ӣʱ뱪Ͼ빬֪չӳҲҪ빬ӣֻû뵽ôѡ
һ̴ʿװһ߻شܣһ˵ϾģһʶƣԻв㣬㡣
ϾϾᵣȻҴ빬Ҳҵġǵ㡭ģҪȥˣ̸ף
ЦЦȲñ˵ĸۡȻܵùˣҲܲѲҹʮͷȮİɣԽʱ򣬹нԽи˭뵽ʱ˽أվھһߵģȻӦңҲ𱨣Ҳɣ
Ͼ֮԰¿ʱǡߵһïĲľԣ²վסŲָСȥͨ󹬡ӿɽһµĹеζˣ
ɵϾģμͷȥˣ
һһ˸ߵĹľԣɿ˽ȥ

޹»ƥ³ƳɵĳһԵ£΢΢΢ţǰ»Ĵ涼ɫɴʣʱɴ𣬹ҽϣһȶ˵˶
˹ػһҾӵĳѴ𣬴ʱѥӣȥ࣬ϸ߳ľ졣
ǰԶվŹӳһϮ㣬ͷưɫĹӹľӢ˫üëȴ΢΢ţһصģ
ӣ޹ȥ²ס
Ҷ£ôһۣɫЩƵζʣﲨɫڻǹӳϾʶվãɫѾ˲Сɫ䵹ݡ
ӣҲıģֻǵ֪㲻
ߣӵĶüĵһЦںϴ֪ˣҲδأ˼ڶڹ긮ϵһˡ
ӳо˲ȻһǹͶãӣ˵㿼ǵôˣжڼٲֿɾʹȥˡ
ʱɴһ˵·Ȼݽ޹޹Ͼδ¹ͬС죬ɱӣﷴᳵ·Խƹ澺ˣӽ޹ģ˴̷类Ӵ˳ȥ˿ء
ĴµĽײϣΣʹȻԼԻ˽ŲŵؽŲᣵڻȥȻסƥϣ̶Σдȥ
һȥһԾǴһŮӣɫɱ̷£ϧҡ⻹Ҫʤһɱ̵ĳĲͬǣһɸ߰⣬ָ߸ϲַĸ߹ϣ˵ַԺ
Ӳϣ²Ҫľ죬ɵڴϣ΢¶һȳƵСȣһ֧߳ľڽϣһ˿ζ
ϸˣǲôӵص
ӳ˫ȭһ߬ǰΪôѵ˵Ļ𣿹˷֣ұҪƾȥˡ谮𣿵ʱֻʲôΪǱ乬ݷʲô𣿶ңҲֻܿһʳٺ»ڹֺҪĽӣδһ
ͷ޳ľԳһݵţԸ߹ӺݣӳĻǰ˼룬һǾãɱ꣬ʵǲס
кβף˵ӳ
ڲ᣺ҲϢţԣֻܳһԭǾǿ־塣Ů˵ĵǱȽСģοһ귽ŵŮԭǸʱ͵Ůոո߿ϴѧʲôԺͼʶ
ͬʱ죬֣⹫ӳĪʶˣôĶƵģףĪǡĪǾȻ
һץŵĲᣱһɶЩԵֱĲᣱڶδע⡣
ĵصӳûйɱȨɹ˲裬ҡһҪɵһ
ӳЦݴʣϱҪڶûˣ㻹Ҫǧ֮ʱѻһ췭ظҺθɣ
㣡˫üһӭϹӳһ̬
Ҫ˵ôôԹһۣҵıǿȨھǳȥһȨٷֲһµģȨڹУ֣ܱ뱪ϲҪǿ뱪ϲΪʿңһȨͻԵδػڹ֮¡
˭˵ȨһҪϣӳ
ôصɣǾѵĪһģˣԹľߴ£ʱʵ׮¡ȻҳھɫǻצԷ棬ɱõİ֣ϸݣѱȨԱܲʵʩ𣿡
ӳŭҲȽǰ֮ѽǣѱȨΣ
ҰģС𣿡仰ӲѿڶιһΪˣͳ󹬣߸һ֮ãԱ˿ָʹǶΨһ氮ˣǵǸ潿Ĺӣö˵Щػ
ί˵ôܣ룬ҵָ֣ոȨ֣˶Ҫ˵Ҫ۶ˣʱǾͳΪʸ֮ģɱ֮ʱġǰѱȨ뱪ͱϲֻ±ڻҪ㡣ֻò룬вͬˮ𣬵ʱ⳼㲻棬룬Ǳڸô
˵˹ӳһۣվߵǰ֣ȨʱҰҪȡ֮ҲҶƹңѵһסô뱪ϲҧ˵Ȼסȥˡ٣ȴ绪ïôҷͼƣôᶼûΣ˵ãҲԸ˭Ҳ޷ֿǿˣµš
Ҫȶꣿӳƽŭʵ
Ļ㣬Ҳޣ΢΢ʹһƥ³Ửһԭ˴µؾȻɿػɴ󾪣æˣغ档
Ŀһ޶˻䣬ʱһʧеôˣ
ӳӦ죬ĿһʧгʱѶȻת彣ӦγĿһƮȻһ᣺棬ӳһԾȻһ˳ȥ
ӳټ죬һϢ᣶Ȼ̴˲ᣡ
̳ᣳˣӳ潣ԽⲼᣣһӰһᣣӳϻӽٴ̣顣
޹᱾̸˻ܴ£ǻˣ᣺Ǻˣ־ڱصá
һʱҲ֪òôʱȥۼԷƺҪҲ޷ͣ½ֻͣڲ᣺󼱼ܣ˴һˣŲڴмߣЩ᣻Ŷ˼дľڶƮ䡣Ƭ̹򣬹ӳѴ̳һʮɷ˵ӰѱܹĽơ
ɸոһƥ᣺棬ǰһһȻ͸ֱǰɴ󺧣ѲæԼ彣ֻһ룬ѵǰһֳʣһֳֽ㽫ʵĶ̽ȥӲĹӳһ
ﬡһӳĽпǰ㱻ðɽȻһĻڡ
ӳƲͣһӣɨϣۼϳȱڣӲһû׼ԼĶ̽Ҫϣ»ʣһһ죬ӳĽٴαƥᣱϣ°ػƮ䣬ܴصİز𣬽ģڶԷǰ
һڣۣһüĿӢʣ˼˶ԷģһʧȻ㡣
ӳʧеԭ㣿
ԭγǹӳ뵽ˡȻЦ
ݣʲôأӳȴ˿Ҵ⣬ǰɭȻʵһԣĽǻԥ̵ݳġ
¶һ˿Ц⣺ɣιӳ


168 
޹һһŮ
ͬǣһ۵ĹӳѾ֧վǶĻ˴һ˷ȴ˿Ӣ˵ɡڴϣΣһϮذ׵ļҾ۷һȽȽˮİ಻ַ
ɴ⣬ӳѾ˵ˡ˵ĵǹȻ޵ȻΪµΣָҪԺ¡Է˵ǻۺ͹ӳĻӦ뱪ϲҪӦһҪ׵ĶࡣȨңʤһңο뱪ͱϲδغ϶
⣬˵㲻˵ˣѿǵķǳҲӦͬıͬµġ
ŶȻˣֺαǲӳҽ̸
ӯӯƮȻߵǰΰֻļͷߵǰӱ׷˵Ȼһ־Ӹµĸ߰
˵㣬ΪЩ֪
ɣ˵ӳҰģҿ뱪ϲ֮·㣬ӳ롢˱ܺ˼ɫƻǣﵽĻ棿
Ա޳ܡ𱨣Ϊһ˽֣ƻȨıңܴɣ̫ӽǰ֮ЩӡʧʿٻǸ˶ԹΪЩʲô˲ʲô˲ܳΪõĹߣ
һûʵɣİıɱǵĶˡǽǧ鵱ɼƾ̡˵ʲôТ壬òȻЩжɷ򣬶ĹΡ͸Ļɫ
˵ĶԣɫƽʱҲ֮ȻҵѵľأҲһΪĵ¾жѡ裬дСһ˻ϣΪԼΪˡ˶
˭Ϊһһգ˭ӡ¹ϣ˭Ŀǹǣ֮£мСңȫˣ߱ʱ˭Ϊֹ壿µʱɣ˭ΪԼǣ
ҲɱвҵʱҲԴСһѶԱվŵҰҾˣɰһҲʹ˵ҺɵˣҲƣ˱ҲûģҸӲԥ޹Сһᶯ˴ȱ֮ģΪҲԼĵðó´塣
Լ̸壿ĸ幫곫壬ǳΪЦ뽲壬ǳΪǲϳƳЧҵһЧҵĹߡӵɽʳڣǰŴ̽ӣִǵ٣ңĺ˾ٷҪǼ̨ﻢ£ȫڸˣҲˡ˵ģֻʣˣͻûͻǫѷùҽ̽ˣǳǧŴͣƳ壬Ϊˣ䱯Ҳ
ʵ֪ڣʳ֪衣ҳϦʱġʳڵڡ幫ɲԵ·˵ڡңɣֻһӶѡԼֻΪɾ˾ƺ̸еһݸжԼ׷ҵѪжֻΪ֮Ϊõһߣûôΰ٣ҰԼڡ¹塯ɱ˲ѪȦھͿȥˡҽʲô´壬´壬ҳΪƿµʱȥǰɡ
ӱһ˵סˣֵ󣬻ݻ˶ѡҲҪҰǶԸǹ꣬꣬γǰػģֻΪѳִȨǾ֮һ㣬ž˿÷ǳ
Ӱüһ˵Σ˵ӡеֶܣȴˣӶ֮ҡɣȰڵжϸϻİȥؼĪ¶ˡ£ҿԵ֪ٹƻӳңʱݹֹ˶㲻ˣ
Ц˵Ȼһ浱һƬΪɷءԭ˴ĻǣȴΪ˴㡣
ŭ߳һ˿ᵴعһĨ㼡ԾȻǰƵһĨߺ죬ɣͽѿ֮աﳰԱ˶ûõģ㲻Ļˡ
ѾˣɵһЦкܶŮˣѽľǴŮˡŮǲģںܲҵľһˣŽ¾˲˵ȥΪС̫಻ɸ֮˵ôҲһ˭֪޴Ů˻ôأʱûȵģ
㡭ˡûһʱ˵
ԭιΪˣ˵ɼ仰ŭĻ⻰˵꣬ߣһˣһǻŭҲ޴й
߳޹תĹӳӭѿʵӣˣ
ɿһۣЦҡͷ
ӳ־ɥ֮ɫ粻˼Ƭ̣һҧ˵ϸӣԼ֡
һ㶣Ƕ֣ܿƹͳΪԳɹ𣿡
ӳ¶һ˿Ц⣺˭˵ǲܿƹȵǷˣɲ
ʧ֣ͷǷЩðգһִⲻӡ
ӳЦ󣬺οѲòð֪ԣ䲻ϣֵزȻжҲǣɵô
ĬĬóӶԹӳһ⣬ȻڹӳУ֮ԶһŷģվȴҲ˵Щʲô
ӳ˶ƣٹҲɷɫüͬȥ뱪飬ֻǡһװҪγȥ
ЦȴѣϾ빬ģһ̴ӷΣˡ
ӳ֪ͨ쳹֮ܣ컯֮¾ȻԽǽ롣ӳȻãڹȺӣȥһϣͬ뱪ϣ̸
ɰˣȥϾ׵Ķࡣ⹬䲻󣬹и˾صҲǱ˴ȫϤټʱ빬ˣʡһ·ϣЩŮӢǷϧ֮࣬ۡ

뱪ϣٴξף빫ӳģȴ˸ͬٷ磬Ƕ˼֮ɡ
λѾͬǵļƻʱɾȡñסͳǿԷִһӳЦص
һɧɫ죬ӳϾϸ˷ӦֵλҵȾۻᣬҶжϸ衭
ӳڳоķ˵һ飬ȻʵλʲôͲ䣿
ϲʵɹӵʱɵɶ
ɵԻƺӿڰǧҵڴ˵һһǣλɷġʱ䡭
¼һ£˵ƹڿɵҿɿʹ˷ذǵڱɴ嵽ĶҪǡ
ӳЦɣ򲻵֮¡̣˭ҲĶ֣ҾɹӵֶΡ
ƵƵͷ
ӳӳʱߴʮżҽʿʱȡ˱ӡţһЩʿͬ˽ӹܹΥĹš
򡢱мҽʳͣϱһ긮ڣмǣ˭ץ꣬вڡһ˳ʱѱɹӿƣΨһĵطĸĹǣұͶˣɱһʧ
ʦԽŵһȫͺͳ˿öͷ飬ڰʵôôôأ
ӳɶһۣ˵Ҵ͵ðˡʱֻҪ㽫븮УͿǶȴѶٹ㿴Σ
ʦһɫףʧôɣม˵ĳôõҡʲô취ܰѹڿҵĸϣ
ӳЦ򵥣ӳѾ⣬ɱٻ㣬ȥԹһ԰еȻʻţ֦紺ԹƢԱȻǰȥͣʩСƣⲻͰѹ뵽㸮𣿡
ӳ֪֮ʦ־ˣ䡣Բ׽ù꣬ϿΪɣһ֣ҪӴ˰ԼսϣҲӵ齻
뱪ͱϲʱ˹ӳ⣬׷׵ͷʦһֻ൨һֱൽȥֹͷѣֻӲͷƤӦ

裬һˡ
ﺮǣçƽԭϣһ֧ѶԽҰոǰнǰһ챻ˮʪͷɥؾϣ޷š
ǰأԶԶȥصļ¥Ѿңңɼһվϣǳʿӿ첽ǰȻ֧ԻƺӿڰҹϻصľѾƣˣ¾ʿӱ޳򣬽ˮҲ첻
վϵԱ˲üͷƽ귽ţȴսΪ˹ңܵأżΣᣬѾΪͳĽ졣ƽҲ̤صΪЧˡ
ǰ㵽ˡʿǽƣ۲ǷڴЪϢһޣ弱ǰĨһѶ÷ˮƽ
ƽüҪҹ̸ϻصʮ𼱴£ɵг̣
飬һȺƣȥܼõʲô£㿴ǣ߲·ˡһƤףմˮ˲ֻһҪʪѥճ࣬һ˫ʮأθ·
⡭ƽҲԥЩ·ʿȻЩ⶯
һƣʿ״ȰôЪϢһ°ɡ·ǵȵЪٶҲ첻´꣬ôҺЪϢһ£ͣи·ʱָ߿٣δرð·ˡ
Ҳգƽձ˵ԸЪϢͣУ
ŵʿϲæѲѵʿһʹӿŲظȥ
췹ˢϴսܿ죬㴶ֻǲ̼ǳȡĲδܵģҲЩʪˣȴð˺˻Բϡ
ʱ԰Ǹĵ·ϣһ֧ݶӣѲβĳߣҲڵϼСеʿ䶼²ƤףֵȾҶ֯ɵļ£ҲֻһĲЬŢвƤѥճ
һߣһԻͳ±ɵţͣٳһշĥɵͷ֧ǰͷ󲻼βȴѻȸȻ
ѳ̵ľó۽ӷվڳϣ˵ˣǧգñһʱھõǵʱˣ˭Ҳɾϡſŵȵ߹أſڶøҴ
һ˫ꪣһĴŰ壬Ҳڶдʹŵһ·ȵ߹ռݵǾռˡȴʤ̣Ҫģ򣬿žԡʱвսʿҪЪϢģӪŮڿɶֹˣǵǵġ
ٳЦǣһʹ˾ŷŮˣ尡
ԭྲĶʱһȻЦƣͺ䲻ɣʿǻȤţµĲˡ

վڴǰüͷ
żҽ桢ùվǶֱͦͦһԲ
𺣬ηϷܾáƵۻᣬЩͬѰĪǡѾЩʲô
̤ǰһ˵֮ǲ綯֡Ǹмҽʳùʹɽһٳܡ
δţκʣã뱪ȼ˼Ȼûʲô춯ô
ôǣǸϿһƽաֻЩƽûôֵùעģǸûаߣ޷˽Ǿۻᶼ̸Щô죬ؽ뱪ϼˣһϢͽʮܳɹнһϢ
ꡰһ԰뱪ϲ佫ʳ͡ҽūʹĪ䣬ƾڵǸֲǵȷ޷ҪͻΧߣǳ˳ӻطءǼϾӪˣ˸ӣʱһҾҪˣԡǾΪϡ
ͬʤడ
ͷһۣͿ˹֮ϣͬΪá
˵ź־һЦϷСģֻΪûһ֮ʧˡʵعڵģǱ֪ϷҪԸǣʲôΪسǳأǱӲȥҸн䱸ɭϣǱ㹥ҴһҪɱҪУֻɵˡǡǵϲԣһ
ڰֵȥɣ࣬ġ⼸޶ȣϷЪϢһ¡
żҽ£һʱ֮һµĺӼҴҸϵ긮ϣÿ룬Ƭ֮ѳǰѯһȡǮȥ㼱תլ
ո˯£˫ʲ˾⣬ߵ죬ŭȵΣ
һصˣм
Ŷɫ΢΢һָѣ
꣬ü룬ҾôϢˡ
һ콲кҪ£
õ뱪ϼѻչõһЩϢ
˫һ콲
õʱ٣´ݾߣµûнӴ뱪ϵõĹ£ֻһŷ
һȻһŷܴôϢ
õǣŷ˵һ£¾бҪ˵֪ǰգϾŰݷ뱪һӡգϾ¶棬ÿ뱪ϲʦԡӳ˻棬Ӷ֣ƺǹӳˡȻµ˵õϢȻ׷٣ȴסϾϡ
һȻɫϾС賯£Ϊ뱪˽ӴϾ
Ͼ˸ٳ£ȴ뱪ƵӴɵĹ겻ܲ뵽ϾˣԪѵԪɫܣҪϡ壬֮Ȩ
һˣʱһ亹Ʊмܣҡͷ᲻ᣬǹңᰴҵضԴʵı֮Ҫðգܵģɡˡʲôˣ
Ҳ硭֮ƣǰְɡıձ㵽ˣٹǷأҲ۱
δϾƹ˶ʮı£ҡͷƣ֮һʹ򣬲ȷǷΪǲͷ̣֮׷Ĳ¡
ڷת˰ΣͣתɫȻصã밽ڸѡһһĺ֣취Ǹмɵļһ֪Ū²š
ŵ
มȵȣϰڣɿá
Ҳ֪̬أٲҵȥ֪ͨ桢ͬ׼
Уڷгˡ˭ִһ٣ϷΪʮþȵһ׮飬Ǹӵĺˣ


169 ѡ
ͣʱѾ쵽ƻʱˡ·һݻˮˮпݻƵҶͱ紵ϵ֦ƮţһɱΪﺮֵ˻ƻʱ֣ˡȴڴʱһҽķװЮһʩʩȻ뿪ִ򸮡
ϾûʳͣĶԼϼҽЩҽϵɣִ֪ǰóӦʱߡɸǵĸоȻΪԹҲ̫ȺǴ˽ﻹԱ˴䲻磬Ҳܱȭкһһɫݣ뿪Ͼۡ˽ͷ
ɳȻЩҽΪһȥѰƼֻǵЦѾӵʴԼҹٸ彡᳤Զ;ʿһٶʮѾиϵ߹հд󶨡
ٹȫϵ߹أ߾ҪˡʱĸڽΪսɶԼ´ľģһ·¾԰ҪԼԶսڵʱע̬ÿһչ
Ϊ·ڼԵеٶ˽һ˿̣֮ˣȥ긮ڸ۲һҽǰ·ΪܣܵѡǸԮǳǽۺѹоפأӽȥǱȥӡ
˵ӳΣƺģȴܰȨȫϣӶԹӳϡһӳƿعܱĽôڹǰɱ꣬ͬԴﵽõľ˽⣬չ긮ΧΣҲͺбҪˡ
·ǹͨ긮빬ǵġһǴ·ƽسΪʱƻȻ·Ҳвˡ·̫ܳΪӶݵ·ߣΪ·ױ׷ǽǿй빫긮ڣͻΧǴɷΪʤУֺαͻΧߡ
Ŀһתְѯ·ȥڶ··ۣӺͬתѵһСв·ڼ࣬ʱΪԵʮŢֻͬ߳Զֻ·ڱѭԭ·˻
ԹƵģճľ߽ȥ··ӦõĶ·ߣȴʺϹ꣬ݺεȸ߹󣬲ϤӾС·µʿҲδԽƬ
·
վںӱҹ۲ţ·ٺӣǹͨǵһһͨ긮ۡĺԺǽһͨ򹬳ǣ˹ǱϣˡźӰһ󣬷ֺӱߵ·޵ûƽ̹ˮʱܿһҶ˩ڰߵСˮҡ
ţ·Ӧǹֻ֮ѡ·ˣǻӦڴԤһ·ǣ뱪ܾޣǷֱϧ뱪ǶҲҵ𡭡
˼ţһϸĽŲתȥȻվ߰ˣűȻгɺΧ״Щ˫۶ɱ߲ơаԾս
Ⱥһݡ˫ĿֹΪ֮ףЦһһӣ˱Χ£һƶӣ۲ǺΧļƣһ߳ʵλʲô·ºԹγ𣿡
Ц㲻֪·㣬֪·
ⷬԴ԰ֻҪԷ֪ݣǾͺðˡĿһɨסһյһνȥ
ĸߴһֻͭɿƶԳٶֱۣزɴʱֻͻΧսΪͻƿڣɱΧȥ
Ǵۼһһĺ֮ӭһڳصͭﵣǺųϳ˱ҲܺرӲӲƶһϣеͭȻ۶ϡ
һķﵿײš齣ӲһһɨǴ󺺴еһƤѿѪʵֻظ䱻ɽ滮һӣֻʹּѪȪӿѱɿƸ֮£һʱ˫־һԾӭ
һˮһƬˮס£ѹʿһܹ󺺵ͷһﵣݺײǴ󺺵ؿڡǴһˣؿڱݺһײȴһѵѪʱһҺУǴӴѱײõɳȥԶԶˤɶԶһϣ٣ۿǲˡ
ɰײɵͬʱһʿгìѳûܴ̹ɽһײһ࣬һìΪʪһƣ˶ڵϣɴعὣһɨһʿױУݸϣһڵϣҽɹһš
ץӷŲܿĽꪣְ˳ȥҿǰʿûǰԾǰԴ˸ߵĹľмһ·ʱ·嵽ľԣľԺͻһ߳
һزõӰһԾһڿеһƬǰĹ㣬Ҳ֪Ҫؿڻšδ϶Էз˺أˢˢˢֽ̳ýԳ𡢳ءսٴ̣жһǳɣϬ
ֻûгֱƵۼʿ׷ˣԼ۳󣬳һȣٽ굱ͷȥʱһһ紦һȻʺһµٶȣǺҲرɥ
ԷԼûɱĸѪ𣬱زԼͬھԴбһ̳ʱѾòӶʱһ𣬾ȻܡɴʱҲģһͬСɡ
Сô
˫ӳӰһ⻮ŻߣͫϷ¼еһʱ䣬Сг˾־塢ں޵ĸо
һнʶƴһȫҪսҲףһСͷסơͬʱСһ̵ʺҲӲס˽ơ
˵Ӷˡһ縶ϷӼСͷƮ䣬ͬʱһѪʺųӰ羵Ľлǰʳߣһ佣£ϾѪȾ
СѾֹ΢΢˸һ£ָ˼ɴ￴һƬģӰʶĿһ㿴й羵ĽϣҲһƬģӰкȻ̧ͷһŴͷ¡
ľһߣõվǶһո˦ȥڿеĴһٵĻչ˻꣬ʢڿУȽȽ䣬мġ

ʱѾԣԶһӦȥģ˲֣Ҳø֮ʣұܣ뱪ϲ˲ҵӰضɹǲҶˡһҵʿȥδӡ
ܣ˵ɱˮʯϣʹļ׵̵
°ع긮ۡܵѶƹɶȻ¶ʵ飬һǶǵĻŪùɹ
ȥɳʱݷʱ೯йڳǹ겢δϯԶȫӡ󡣹ֻڰѳȨһЩ⽻ʵʵľٶȤϲڹǰ¶档ĲмйأǲѣǾԸһȳȳڱǰġɫʼûŪɵݣֻʱѺ
ɴʱʯϣ˿ڻջǣĽΣԼѾǰ߹صǧʿļ١ȻȻǺڣʱ⵹һεĻһ£ѼСԽ
֪
ϱסӵ˺۱ȱȽǣӽˮУϰ˿ڻڻջǣˮµ˴ԭģ˿ȴڱĳˮнľû֪
ǽǣʪĸߴһֻССĴڣһ΢¹к̧ͷźڰΨһһĨâЦһճңվһѪ顢ɱϣΪص۰ϾڶթֶεĹȦȾʱж̣֪ѣͨĵδؾܺݵȥֻһΪϧΪҸֵȫˡ
ɴͷ˵һ̾
ͳìܡУϳһ·ڣҪȥѡѡһ·ѡ·ܻʧȥһЩһЩ
ͳȱҲ֮֮ڡȫǵʧΪΨһж׼ֻһֱ硣У׿ˣ˭Լѡ񻼵ûʧء
Ҳףһأ²֡˵ǸԷزʶԥѶԷܣԼ벻ĽҪͷ˶˽ġȻʶһЩأԷֻһͯŮܲܺ
֮Ϊˣһ̨ûиֻѡԴĻЩ֪Ǵġ֪ѡڣ㻹ǻȥ

԰У£ҹˮϡ
СϥϺųӰڳߣīһƵ¡棬ļ͸ǵ˫ü䣬һ˿̵Ȼ
Ե˵ɱΪʳͺԭʹ˼סȵ³Ǳ߼βٳղʱٻعȥȴһԪ⼸Ԫܵ긮ϣֵ֮ͬһס
ÿСЩЦãĪԼ˵Ůʱи³׷ᣬװɣȻԪСʤţ⼸Ȼ뿪Ѱһľ֮أȻȥˡ
СԼʳͣסôܹǰһҲʳͱݣ뿪ҲǸΣȥȻ˱Բóڵ˭֪Ҫ׽˾Ȼɡ
С鲻Խ˫ʱǾһɺ׷·ǹµΨһڣΪǵĿľҪǴһʬȥ˽õڹľԺУˡ
һ̳󣬱㾪Էˣʱ㾪ôסˡֻƬ̹ͬھһѾܵţһ֮ʵڿ¡ǾȡȻǿ־塢һٶʱֻʣĻںޣԼΪʲôûк֣УȻ
С̧֣Լͷﱻһͷһǳǳ˺ۡʱȾ£ѾǶ֪Ӧˣڵʱ򣬽ȻݵͷٴصЩֻǵʯɲ֮飬õȴӦˡ
һʹȻأʬ룬档Ȼվûж֪֡׷ܳڵƱżԵɣһУΪԼˣѡǡ־ܡ
СͷһůѲȫ˿ҹ֮
һġ
СżͥĿȾ˼縸ӡֵΪȨƵλʧҲܶթ飬Ϊˡ
˵ף̸ס
ɱ׽ع긮̱ۡܵƹʱСûеˮȥ̼̣֪ɱضܵ˵ĥ뵽ЩҲûθڳԣҹɫ԰Увĸ׹֮δһǣҶǡ
ʶ֣СζЩΣʹдĸоƺ»صָ⣬һߺǳ⣬һ߰ϥϺݺݵسƨɵĻԾȻԺһʱ䣬СȣƤ
ҧһҧس𣬰ѳӰһһһơһзɳһʲôסˮضСʹһӣ˫һݣƮ´ƮƮԳ˹ȥ䣬Ƭ̼ʧҹɫС


170 
Ϊʲôң
쵽ʲô
֪֪Ů
긮ÿ䱸ɭϣ
ǰеļСض㣬Ҿûôˣɲɣ
ˡ
Сһͷ߻첲Լϡ
㣬û˷Ůˣ
ɫЧʹȻӶδ磬Ů̬ӱȱȽǣ˭ң
รͷ̫ˣҲûãһϥס
СŭҪУѵҪұصˣ
ɸЦǵأ˵Լ·ٶȸһЩ
С޺޵˦֣Լʹ죬ƣ־̡ȻῪڵǸֻߡ
˴ҴҷϾϹܼӦţһ˫軨ۿɣеӴȥĶѾþã⡭ôˣôһˣףĸ
ţѴϣʵִأ
ɺ飬ϾԲȵҹ̲סŸмҽѰȥˡϹܼ䲻֪ʵݣҲϾ̬ϴΪڡʣæִ飬Ĳ£ŸмҽѳȥѰˡ
һ˼⣬ϹȥЪϢûʲôµģš
Ϲܼ֪ԵɣʱȻѣҶʣæӦ£ǻš
żСԼӴ͵Ƶȼй𡣼СվſڲֻѰȫأҡҲûȥˡ
ɻͷһۣʵ㻹Ҫع긮ϣ
Сģֽ䣬ץסһݹͣ˷ĵҵͷϡ
һ˼⣬ʣڹ긮ϻ᲻Ѿʧˣ
СɵصӦòᡣ⼸չ긮мҽʳͶϽţڸкҲ֪ʲô¡ˮ˱Ӳģֻʹͨҽˮŷ滻ġ롭ʱ䣬˷죬ǹڻһͼ㡣
һǾͺã㲻ٻع긮ˣʱҵķɡ
Сһ죬д˭Ҫķ䣿
һȻõģϻҪȥ
Сĵһ˻Ҫȥˣһûʣ㵽ݣΪ
ҪҴҽΪá
ҲҪ£վ㣬ѻ飬Ҫǿһˣߡ㲻ǵ֮𣿽ձƽءˣӴֻǷңҿɲǷˡʲô
Сһѱץ˻һֻ׽СƵģĴָϣŪӶá
ʱȣûʱϸ˵
ɲɷ˵ڴϣֳһʣ£˫۽ʵʵذС˫ڣſңô𱨣ˮġ
Ҳ˺һסȣ㽫ȥ
ɵĴһȥСĴȼ㲻ܿƵͻͻһƷֱѸٴݵϣͦ֫Ѷ嶯Ҳ֮գĵ׺ʱԹԵزٶˡ
Ⱥеԣѹֱĵôߡ
ߣСһߣü¶֮ɫ
ɼһֻСƵġ
СԲᡣ
ɽס˫Ȳһ¼С˶ֱͦͦصϣֻܶˡ
ҪҶ
СµҪȥôõ˵飬Ϊΰڴˡ
СЩǲǻҳ£ɲˣ
һԣƨɶвСκƵص㡭ң
ɺһֵ򶼴ˣҲôһ£ҡ
˵ɱ֣ȥ˺ʣûж֣С˿ĵ׾Щʧ䡣
ɳһŲųһţ˼СӲֵˡ
˵ߵߣҵϵ˿ƳɵĴ£˺ɵȿһȻõǲһϡ
Сڴϣۼֻһ׿㣬ͨ죬ŤͷĶ̲סģתͷƼϱˡ˴еĵطѾãһ˿ʵǴĿģС˫Ѳ֪¶һĨԼҲδע⵽ϧ
ʹǲظ˫ȡ˫ۡ
ȱ׽˵ǵжһ֣ѱжϵ뱪ǰЩ˴һ£ʱζ֡
Ľ׳˶Ůбʮɱرݽ׳ʿŮԵջֱϣȡƵʿ۴ϼС˫۾ᣬĿת
ɲδעɫͣ˳ֳСĳӰһһ壬ϲɫȻһںýС㣬轣һã㲻᲻ʰɣ
Сڲԣֻӣ˫ĿݺһɣɹһЦһ壬Ŷȥ

ɼϵ뱪ϣĴһδ˸٣ûԺšԺֻһģһ϶˵ǶƵģɺһ
ɫ£ֻԺнѹѹվһƬˣǰŵδȴһλεæݣԺС
ɸովһƹݳ뱪ϲϾһȻɴϲϾϲӻˣҾͷˣҵѰ㲻ţӡ
ӳԹȥҲ˵һҵȵ£ʲô顣
ɼ˵Ҫվ
ɲ˵Լ£˿˶ҡģʦԭ־ᣬһţ˵Ҫùˡ
˸ϻУɿǣüô˳סȫˣ˵֪ҵҹۻᣬ񲻻˴£
ʦԵ⵹뵣ģĳҲʱע⣬ؽ˸լԺǶǴǱ߹ģʱͨҽװҲδ˳˼ӣҲҷߡ
ɿһۣĵ˵СԭҲеСĺô
ʱȣҲٶʣ˿Ͼϸ˵ˣҽȥ긮̽븮żҽ飬־硣
һϲ˵ãҵȴ˿̱жɡ
ҲæɼæȶϾϾǣңްϾȻԼȥɣҵ£޸ɡûбҪǣ
ãȻȥˡϾҲ֪Լ岻֣һҾתߡ׷ȥＸ䣬ϾԾؿһۣͷҴȥ
ֵ˷ǳʱ̣Ҳͣ˵⣬ϲǶԷи׹ʱ෴ǷӾԹ긮Ǳʱķһ򡣴ǰȥԶҪҹռ˵ѺܳԿһҹˣӲ׷ϡҪǣʱ֣޷ڵɵĸϡ
˵Σգָ˴ҵͷѾ߹أ½ȥ峿ʱֱؿɵڹĴǰ߹հпɾȫˣǵжҪǰʱҪյúá
긮ϵļҽʳ춼Ǻ¶˯ߣʱ򲻻뵽ʱ֣иټһҹܺ˯ʱҲֻǵΪƣʱǶ֣ɶʱ
ǴǾ͵׼ˡ򡢱ټʳ͡ҽסϱУ賿췹һ׼ͣʱ׼֡ҴжҲҪǰһͽȥҲҪӳ
ӳˣһ빬ӳ빬ȥˣ
ãһͷɫȻ򣬻Ҫ㰲żļҽȥ긮ۡΧӶǱֻҪһǾ͵Ӳģ˹ͷҲףˣ̷ͷ¡
˽Ҫͷݣɵİ飬ʦߵʱգԽԽͷһҧҲȻӦʡͷϻԼȥ׼
ʱ˼ҽԾӣ۴ΣԺףͬͬڵˣ⵽硣ʦԡϲϻظԼУϣھ̸Щʲô˵һӵǱ֮ʩֶˡ
ҹ˵ʵǶʱֱ꣬δ긮ϴɲŷ֪СԲ飬긮뱪ϲ˸Ͻ䱸ιȻ෴ɣڲⷴױ֡

һ׮ˣһ磬ʦԱ㼱ܽȥһʦ㵸ϲ״
ʱˢйȴ֪˷ˢӣȻʦԣʵô£
ʦһܵģʵǽŵͷ󺹣Һ֣ƽʱԪҲͺвϡʦսս˵ˣ
Ԫ֣ʵʲôˣ
ʦԽ֮¾Ȼѹӳ̵ĻˣһǺһ͹յĶͷ˳˵ջˡ
ԪЦָģˬǾջʢڣôϡ棿ѵǿƨǵϡĺˡ
ʦǺګګص˵ǣǳеľջȴǻɫǰδ
ŶԪ˲ݣǴδ˵飬滨Ҳδš
ʦԼ滨ףһۡ
һȻãźȥ㸮Ͽδŵ滨
Ԫ빫ı֮ûй¶ȥʦԣСηµˣҲ˴αͰǣ뵽⵨С֮˽յӾȻ
ʦЦĸҲһģɫջԺŭţ侰ʤգʱϼ죬¶ʱ֣գǾɫˡ
Ҳãݡ֮£Ҵϴϣʦֱլۡȥӳڹ棬һĳ̺ƺƵ빬ȥȡƽ빬Уֱ޵
磬չӳ棬࣬ΪԼʹӡ˿ϲ֮࣬Ҳɷɷİһʢװ»Ծ֮Σڹ֮УۼԼ˿ٴɫֱӳ˳񣬲ŵʵӳɿɻ˰ô
ӳʵǸµˣǰЩٵңȴƽͣȲšʩһ˵ɲδ뿪𡣲ˣҹء
һ˫ȭ߬ŭ㲻ңҾ֪㲻ģ㾹ҵĻ˽
ӳȻΣӳһҪֻԸһˣ
ӵһۣ׼Ҳǲǣ
һʣнζѲ˼ӡӳҲ̾ӣղ빬ϲ뱪ղ㣬֮У֪һǰ㣿ûУʲôֵ֪췭ظ
㻹Ůˣֹ֮ں󹬣뱪ϲ˾㻹ʲôΪԸ꣬ʱһӡϹӣõ𣿡
һɣЦ㲻ģҪȰңôֻ޾ʱ޳ֻҪ֮󣬻ûЧǰ𣿡
ӳɹȻһЦùԳ٣ȨգƸʤʱĸͶ㣿뱪ϲ³֥ޥ̾˭ðЧң
Ŀһ˵Ҫɡ뱪ͼıˣӳⷬ˼㵱ȫΪ֪ҲΪ㡭ӳҵȰ֣ڣؿɱƽ껹κβ㡣
ӳЦҵţҪбһŮȹ£һʳǵɢȴ˴ɷ򲻿һȨǲҪ
ӳݸ߰ĽǹӳһеðգȴӷŭһȵձȨֺ񣬾ƾǼˣζѵƾһ³ǣĴִٲʱ֣մһʱ֮أҶȲ㡣ӳ㲻Ҫ
ӳֱһЦƽ˵˵ˣѾ֣
˹ӳĻһн¶֮ɫʵ˵ô
ӳִǴɪɪЦ⣺ڴ˿̣Ĵѱ߹⣻ڴ˿̣뱪ϲˡҽʳ͹빫긮Уڴ˿̣ѱҴĽ
ԽԽһŷȻࡣӳһ̾˵㿴˵ģûΪãıߣǼưٳҲѳš㽫һ֪һ²ɡӣǰģѡһӳ뱪ϲ˿㣬ԿɵñӴؼհף̧ͷǽһƬգұƹꡣ
ӳ˵̧ͷĿӣĿ飬˵ӣҺз磬䣬㲻ϣǳһȨУǲſԲ͵͵˾񣬰ңҲǰԼӣʱȣң


171 ȷ
߹أǶеĽͨҪվ˫壬۹شΪıѡ֮·߹أƹ಻ϵɽ·ʱ·̡
ƽ߹ǰϿȣ¶ɵϲá߹أվܸϵǣû˹ϴҪ¡һֳߣأ
Ųһֳѽɽȣѭɽƽĵ·ǰͦǰңңѼ߹ذ¥ԺȻһ죬һÿô֦Ҷ㵹ʱңû뵽Լϣٽǵĵط͵Ϯֲʿ䱻ѹڴ£ϱ֦Ҷ˺ۣҺ
ضһֳӸһѺǰ̽ʿ䶤ʮˣͬʱ˴ıƺؾԭشô۴
Ϊ£ΪϡһкѲ̵ֻƽʱӾšֹʿͳУɣ֪˵ǷʵʿΪ֮졣
ؾס·ǰҪԭشǶǰѾضԮİʿȴиԳһͷԱ󺺣뷢ţֳֶꪣ׵һȺɱȥ
ƽȫٸ·ǿ֮ĩǾƣϮ֮Լǲ빫ıң¾ĴҵĵڣλֵܵУⱻµİҪͳָٳɱȥ绢Ⱥһ㡣
Ƶһһ壬ƽ֧¾ĵɥֻﻹ֯ٳһɱƬ̹򣬱ʿɱɾ
ƽԶԶĿѣԸӣԹѹƣǰУо·ϣͨ·֪Ƿֻģȴܴ̤ΪЧľн죬ԡѪһս׼оݿӣ±ľ׮ʹԵľнЩľƽľʿһУδӰЩ˵ݿӣ򱻰ľʹսսٲά衣
м·ƽһ·ֻԶԶ·ϵʱ䣬ȻĵоȻ·ϣƽҲ룬һ߶ھʿðżӿٶ·ϣһ߽ŵعע˫صơ
ͳһ·֣һݿʿǰУʾ£ֱͬһ㣬Ѿ̱ӣ˵ӰӶû岢ǹϵкͷ˺˼ơȨأ˵ıңҲֻйʵȻٹأԶԶȥ˳ɱǰ·ʿķҲһۡվûΪıҪܹȻƽľ뿴ɫ˵
ӵݴͣռݵ׹ùȥģʱиģﻹǰһ
ѪսϢ˴߹أ߹ؽǸԶֻӰ´£ɱϣһʱ˫·ع𲻿ֻҪ߹أҲðճһһ䡣ԸȫϹسǣ౸ľʯԴ
ƽʵĻƺؾͳ˧İǾѪս߹⡭

峿ǵķǣҲûж߶Ȼ糿ͨ긮ڵĵϣȴһȺȺ׳徲ȵĴϷܣ·ҶٵĽŲ
Щ׳θ죬´֮¸֮֮Ǵҵˡҽʳ͡ūͻȻȫܵһ𣬶ִУɱڡ
ЩлٵעĿų¾ɵƤףбȴȻܵÿңЩȴرԼһ󣬾һľҲ˷ʼ
Щ˶ϡִƾȨʱľϱϡռӡϡʧȥȨЩױԽ֪ܹãҲ׹ϱ϶ЩϱҲΪչˣƽǴԼҷءغ͸ũȽͨũҪ׵Ķࡣ
ϡѣЩѪжӣοǵһϡΪһ壬軹Ȼԥսףֵıսɳ
Щ˶ǰսϱʮѴǰ˻˸־þɳսʣȴЩѪڵʿܱȵģԳһڶм䣬Ȼް߰ף΢֣Įı顢侲Щɱڵҽȣη塣
뱪һж֪˶ĿԼԳֱӱ긮·˫ϡ˫ƺƴ󣬵˰·ƸǴҲЩã˱սʱ˼룬ʿȻֱ
ٶȸ긮ڡͨ籨ŵʱ䡣ɳۼβһ·񱼻ȥѶǰŸոճڣ뱪뱱ϲҲѵˡ
ŷأ౨뱪ϲѶ̽һ·ųã긮ϵļҽſ˯һޣʱһԹٳȥЪϢһ£̽Ѵ󺰴ų˹ȥźȻһӽϸոհڵĴűһײӵˤȥļֻ衣
ţɱһȺ׳Ŷ룬Žꪳìˮǰá긮ʳͼҽԴ󾪣Һʱߣ̾ӭȥ
ƿ糱뱪źڳȥֻݽӣ¸ͣƹƹҡ󼸺ϣŽֵѾȥʮԶµĶֳ嵽ǰ뱪ͱϲǰԸֱլɱ߱湦һǧ˭ЩͨҽſǶ
һ˳ǰãԺһƬʬʱ뱪ŵڶݶ˽˾ɱڣ彣һ˳ì뱪ĳ鳣ϲһƵű֮ͬͨͭɣͷִ󣬻һ̴̣
긮ŽأҿԺҹУ󣬹ӹңΣ뱪ţ¶׺ݲ̵Ĺâ
ãͬʱжҿ˭ɱլ϶ϲƢ꣬δ䣬ԼױԺгȥ
΢΢һЦһìǺլ
һһƤ䱻ʵԾʹѵȻʹȴҲǱܷӵ˼뱪ͱϲѲʮЩ˸ɺԺһ·˵ɱˣɱ
긮ſͼҽǴ٣ǳԿʧȻſͼҽɢȫǸΪսһ֧ȷĿ꣬Ψһͳ˧һֻ֧ûͷӬһĴҴܣҲʮֺ£бսǸȻС͸뱪֮ϵĹȻƬ̱ʬأѪɺӡ
긮кɱ죬Ů׼Ĵأ֧ɱ뱪Դ죬˽֪Ҫǧ͵ջһʱȥɧЩŮӣڽԺ۾űͥͳ塣ֻԽȥ긮ϼҽʳԽ࣬վȽŸҲ֯Чķһ·빥ٶʱ˫ʼⲫսѪΪۣһսռ䡣

Ԫ˳ؽʦԵĸۡʵɫջù˿۽硣
ʦӭŵĹµݸɫȻЦص룬룬ںԺС
ʦԪ԰ƣһͤߣԪǰĴ̽ȴ԰ţ԰㣬ǲһɫջصɫأ㲻˵԰ʢô
żŲش𣬼Ԫתһȴʦ˿ɾ룬ͶعڲݵϡԪȻʦԣǺ⣿
ʦԶأߵ׵ģʦ򲻸ҶԹ
ôԪɫʦԣΣ
ʦֻߵףٴ𻰡ԪĪٲȥʸֻ꣬ʡң֮ʮָꡢŹٽʿɱӭϣԪ̺˼ͤϣָʦԷȻȵʦԣôӣҷı棡
ңʦߵ׵˾٣򲻵ѡһƬĿɼ˾٣ֻΪ࣬Ϊһġ
ԪƽھɫԵû޵ʱꪼӾȴδ̱أһŭشȵӣ˵˭ǼҪԹԺ˲
ʦԹڵٲֻһֻڿڶϼҽѷŭԪǿץȥ
üԪ뿪ʦԷڵصӲ̽һԲǺԴ¿æϲݾȻһСܵǰȥ
»Уҧ촽ڵߣѵѡ֮СΨһӳҪԼȥ첻ʹɼȳʵǿӵļıңԹӳ˳ɹİգʵڲ̫ϣ
ӳؿŹڷĽȣͲס㻹ԥʲôأǲǸʵķǾ¹ıȨȨգǵܵȴʮޣԶˮѾȽ𣬴־ܣ·᲻ϧһΪЧ˵ԪԭǶ㷽нȨȻѶ֮ˣָܹãдΪβһ֮ߣ
ӺͣסŲãˣⱲǷġұ㹲ѣҡ
ӳϲɫӳ
ҧⷺ죺һɱ㣡
һ㣬תɣ
ӳϲظӺ棬뿪»ֱ
ܹһѮˣȥƣжģĹƹ
֮ΪһױԿףΪƶȡǳȷϹδָ̳ˣȨñġŹӳ˷ǶѶæӭʩū澼ˣ֪˼ٷкηԸ
ƽ˺˵ģȡ֮
һɵˣڣƣū澲ܷگ
Ӽ췴ѱλܷʩȡҪƽѡ
⡭ūδϢӾһ֮ǣˡ
ӳһԲͷʵñ˿֪
֪
ӸոյͷӦӳѺԥһĴɱڵء󺧣ָìӳѪһĿȵΪЮƣ¼ӡҪȡƽѣ˭ɱۣ
Щ˲ֻʧ룬ּ˰Ȼվǰһԥһһ¡ӳ״æͬӽԵܴƿ¶һͭĴƵİ񣬿ģصͭгߺǻͭҲÿ
ȡԿףԿײһꡱһ죬ƺѾ򿪡קһѣֻͭ΢΢ζһ¡
ӳȲסʹһקͭ˿ûн񱦣ֻĿϻӡһڷʣɡ
ֻߵ
ӳȵĿֶһ۹̽ȡֻϻӡϻӣŰֻͭϻģ·ϸ£Щͭ塣
ǻʵһ֣жֹһ뻢ȴȨֵ֣ĻһҲֻɵһֻһ뻢ģһӡ֤ӶԷ
ذ޳ָḧһ±Ļˣֹٹ֮Կɵ
ӳϲһ£ʱھȥƹڹеϢ
ӳ˵꣬һȥˡӸգãһ̾

긮ؾŽԺ֣ͥԺ䣬ͥԺ䣬ͥԺ䣬ǰͥסĶһЩۡū͵ͽ׵ļҽʳ͡Դͥʼ˫ɱңԺɹѾҴܣ˫ֻܻӽԿҲϾᡣĶԷҽֻȫڳɱ
·뱪ϲɴ죬ʿ䣬ǰ·񣬳ͥڶԺ䣬ֻǰѶᣬոŲƵİҽҲԣìǰָȵɱȥ
ìһͦɱһìˮң˴ɱһѪ·ʿֻԷһ룬£Դܹ裬һһȥ
౱ϲͬʼԽԽǿĵˣԽԽǿĵֿϲԡѪһƵűаͷͻϹһ˿˿Ѫ⣬ģһƬѱ˺ɫǽ֮սǲľ棬û·ߣϲϺǳƴǰûһ˿⡣
·뱪ڣľлһӹ֣ԶԶӭ϶Էδ̱ӣһȥ˺ܴˣһԺſҲܵǿĵֿ
ͨͥţʮֿʯףԺƽ̹һƬյأԺǽֲɰس֮˫߰ʮ˾ͼſڷɱ뱪鳣һѪطԸѽսĶк
ķԸƬ̹뱪¼ҽſͱһߺ翹ˣ۾ϣͼı죬ҵȷ֮˼ֿǽվ£һŲ𣬷򣬸ɱۣ
ߺϼ飬ͥƱ㽥ˡ⼸չΪȷʵǳɣ˶ӣҲûȰԵɸЩҽſͣʱ뱪ϵյĹŹо⶯ġ
δҪȥһȫûʤϣ̣˭սԷѾɱǷ˹֮ǹԮķѡһˣʿ뱪һʿûѾȥԥȴļҽʳʹսΣӵǽս£뱪Ȼȥ˺ǣֻǻӾǰΣӵһߣŻһլԺȻʧء
ڴʱɡϲҲҿԺȺɱ˹뱪ڵŻ󣬾Ժ䣬ҵĺڣ
뱪ϲɫЦȽ³ӣ
ɵΪɽ𣬹һҵĪ⡣
ϲһǹ깷ͷϷУĳŷġɱ


172 
լ֮УվϣɱԽԽʹļ׵ضһŲ̽䰡벻»¶֣˽ȽмҵˣͬϷɢȥӵһ
ǰֳֽꪵļҽΪǼ»İá濶صҵȶɽҵȱЧ֮ʱͬ׷棡
ҽˢһ¾ꪣߺͬ棡
ãúá귽һǼ֮ͬģһĿãдϲæֵΣѹͷӢ۱ɫ׳ʿ꣬಻Ҹ׳ʿѴѣٻ굱׳ʿ֮
ñȭҪţµ֪ˮȻӣ뱪ϲ˶ǵõϢŴͻȻѡǴæɱֻΪ޶׼Ȩϧһۡأµȿƴϡݳ㣬ǽ̣뱪ƳǡȻʿɢȻƺӶǧϵΧ֮
ôҵȻɱȥɣ滰䣬ֻһҵźڶ뱪Ѿ˵ڰ˽Ժ䡣
ɫһ䣬һ֧ͭоͣٻǣȥɱˣ˵վ𳤸꣬һһƵǰ˳ȥ
ߣһӣԱ̧һܲѹȥȱͥԺߡ
ɱɱɱ뱪ϲѾɱۣųڰ˽Ժ䣬ԺԴĸмҽɱһ˫ɱ˴ڴ˴ˣճڡηʿ˫棬֣ɺ֯һ罦Ѫ˻
ʱһһȺ۵ʿһԺ伫Ϊ˫ռԺ䣬ƴĶ֣һһϪע˾İĽʯȺУûмʲôķˡȻ֧ɱ룬ϾעһЩģмҽǷ£ոճԺ뱪ѹ˻ȥ
̺򣡡
ʱոջϵ뱪ϲ˴ŴɱһһǾٹôľ룬Էվܼʱ䵹һƬ
ɱùͷߣǧ𣬴Ķ
뱪ſӿȥһѳһȵסŻ
ȻµȣһȺʿ˹סſڡ˫ѪսԭԿԺſʱӵ˵£˲ȥڽ±һĲֵ˵£Ϊ˽һѺ֪⡣
ȻϾ뱪һ˶ܹ࣬ԴԴϵزԱɱûԡѪۼ˲ѷԽԽ٣ôţٹţ
ŲǳţȻ϶ԷȡҲ֧Ų˶೤ʱ䣬ԺǽߣҲȥֻ뾡ΪȡһЩʱѡ
ȥţЩʬʱҲֵңʹű߿ȥõĳȻ۶ϣʱмȱ˿ڵĳħһſڡ
ȱһì̴ƺһһʹìĺӰԴȥ˫ļһ֧ìûۡ˴ϲ˫šìˣڸըװŭһš˲ҽһ㵹
ùЦվססһʬһæ֧ذһ˫۾صǰΪȣǰ뱪ҽ˼¶Ȼ֮ɫ
ﬣȻϣһͻغȵʱ䣬Ҫߡ
뱪һæɱȥĪǹţ
һȣ뱪¼ҽٶһӵϣʣѾûмˣսˣܽڡһị̀ʿȴһˣϥڵϣһַأһּ֧ìЮв£ɱ֮䣬ֱˡ
ۼӢ£˴УҲϧ֮СѪжϧȴǱ뱪ϲ˸ն͹ꡣֵмأ
ȨıǻıʿѪ֮ıоͬĿֻͬǸܸչ䳤ػɱ뱻ɱȦѣΪ˱ӣʿȴ˿ɾʵѪ֮¶ηԱ˵̫
뱪־ŭѪģĴ鳵һȺͳͳϷɱӣ
ϲһסЦαԽ֣˵մжŹһȥòҽһѱС
ţ쳤Хһ˻Ȼһϡ
ôЦһΣʸ鱻Ӳ˳һѪͬؾ𳤽˹Ѫ²뱪ǰʿһӵϣ꪿ɱڵء

һܲźӱСܵ÷ɿ죬ǰʿ棬ڲҧгݵش߸ϣЩٿЩֻҪ嵽ǣϷʱ뱪ϲһڷ߾ԴҲŮã
ڷԸǰһźʮľ˳ɵϮ긮ۡʱʱǲһ·Ϊޣ޷ȷ¹긮Ѷȣ뱪Ҷದֻ֣Ϊһ֮ʱ軺ˣЩ˾뱪ʿ٣ȴ޾ɫ
˴СխһǶ͵̰ӣһľмֻ˲Уס·
ɱԥͦȥ죬һ죬ոմڳһ֧ӹȥһһ·ʿʺʿһûԣ㵹ովٽ̳һ֦ͷȻڶɱڵء֪˷˿ţͦոյµʿ
ЩʿխԷԷ˶ƣ˭϶Էоһܷ֣˫ս֮ʱ̸ҷһʸѰ϶ԷҪҲ룬ѰһС
ϵ޷죬Ƭ̼ǵȱڣ߼ҽһӵϣֹͣ뱪Щ٣Ǻηȴκˣǻ֪ȴֱһսǽ߬סеڵϡ
̧ȥԡѪոպգִźڲŤͷһԶԶһȺ˻ű׷󺧽еôô죬ޡѣ
ãͷ֮ʣߵĻӲ˻ȥһ仰Ϊλбײޣѽ֮״
Աȴδ⣬һҧ齣֣˵ˣػֹǣ
ǽڹһһʿһۣһŴ󹭣һüĿ㣬һλѧʿӡǷϰ淢ˣ˱һû崫ˣͶЧڹ£밽桢òΪܡ˴ֵ֮ͬܣ֮Уú󣬰潣Լ
硣밽ཻ˴ĿһѾȻ⣬һͷģһڣΣ
ãȵ커ߣУ
Ƕʿ²ͣһƵľ˹ȥϼʽе棬գϷͬС
ὣ֣ҲشңңһҾȻתȥ
ɣ뱪ϲײƹһŻĴţɱȥһͨӣȻӰԺǽһŻʹǺӱС׷
ŵ̱׷һѼǰһǼӿŲ׷ǰȴʬǰϰһ˶Сϣ̽ǰȵڴˣ˸밽ĳһս
뱪ֹĿ׹һʱ׷ɱҪ£˭ʿһսȻʱۺսд֮硣˵һȫ֮һս˹ͻȻţ£һҲͣԷʱɥ£ͨΪԷТ
ȻֻӣĹ¶ԷĹ°ɱᣬʲô¶óìܵΪЩЦԵαȻȴʱصڡ浥˶սһӵзʬǷǳʧȵһ¡ѭؾɣһͳĿ֮£ôóվ֮һߵ̰ӣһïԣҪΧҲܡ
ս뱪½ν֣뱪˵
뱪뵢ʱ䣬ֵȥٽ
Ӧһǣٲǰȥ潣бָ˫ֻһӽμһֻӥ漲˶ȥ˫ȴֻڵƶڿӰήȥӥצһֻܾӡ
Ҫ㣡ɼ״һдˣļ֮Ծڿеģ˫ʵ⣬ԾڿУ޷շתŲԷʵ൱վڵϵ˱ռ˼ˡⰽ濴Ʊ㣬½·һ˫۾侲Ȼδס
ﬣ˫ֻһӣ˴˴滺ֱվλһ£͵ڵأһʵѸٱ任Σʹһϣһʿظ
뱪һ˼˶ʱ󻩣˽ս䣬磬ֻ֮䣬ɥ֮֡뱪һȺ鼤ߣʱһϲ½ֵӢս
˹ͷ뱪ﻢ£ܱһӵ˳ЦϲͷСЩĪҪ⡣
ż˰潣뱪Ҳݣ뱪õĶرУսɱխشһһĽϼ󿪴زرԿҲûаʤ˰ǿڽݣȻաӢҲǿ콣öԸĽ
ӢŵЮŽһƽۼֻһɾ룬ӢͻȻһνǰͳȥһҲܣӢǰͬʱҲӽϡ
˽˸ʵʵƻãֺֿݡԿ죬ʮϣխת𡢷Уƣȴֻ¶ޱȣһڽӴĴȴ࣬һУתУ˷ӦǼ졣
죬Ӣˣȫһݣ˳һɶԶȺּۿʿһѷסһֱͷѪ罦䲻ǿʵˡ
һ˵ӣǰ󲻹Ƭ̹Ŀȥ֮ܳأ֪ӳǷѾ˹ǣΪ޴ıȽ˷ʱ䡣ʿոսӹӢס˿һгì˵
뱪ͱϲ´಻֪ݣųɱǰʱıȴǿ޲óϷڱѾ֣޹⣬һսȺ̴һƬ֮
ǰʮʿһ֣һ·ì֣ʿмڴж
ۣɽʹԽԽ죬еìԽԽĲҲЮЮǰ̳ƣʮᣬìĴɱʱŲĲҲԽԽ죬ȣһìٶȺƴﵽЭʱȻ˳ȥ
һìظ֮λãʮ㣬磬ȫûκλڣ̵ģֻ츳ͺ͵ĶԼõ߾硣
һì̳Ϊ֮󺧣֪µĶ֡µĽһζڵʽҲһζۻԵƴáһì֮޿ˣֻšһ˫սԤһìĽǶȡ·ߺʱ䣬ݺһ⴦
ۣĽǸììԶĵطìǰεӲľƬ͸ͩͣбƸ𲼵ìӲͣɿµٶȺ£ϡ
ǰ汾ԤĽǶȺٶҪì⣬ʯ쾪һɱǵ۳ìԭЮìʱ֮߳ȫ̳ʱìͻȻǰʱ߬β˫ֳì汻һìƿظʱвìϣﬡȻһѶϡ
ɿì˺ȭ˵ȷ𾴵ʿսɱǱ˼ңʵź
ɫ԰ף촽鶯һ£ȴѯɿϽ˫ץסìγֻߣѪӿ͸£һй㵹ڵϣ
׷꣡ɴһߣԭĿɿڴ뱪һѣæҽ׷ҽǰ񱼣Ӱҳ˹ȥֻӢ£Щ˵һȥ̤ʬ
ɵԺ׷꣬ڲϣٶҲȫܣʿˣб£һṭһַֻǼ߸·ǰУǰѼţϲ
ʿ·񱼵ǽʱɵ׷һ⡣µţµţ뱪ϲңҪ빬
˭ϸӣſڵĸʿìĿбӣһԲ״ŭԲֱȵʶûпڴ𣿡߸߾бŵĴ󽫾ӡ緣˹ֹ꣬Ȼµţ
ǽͻȻһЦ̧ͷȥֻͷһַǽڣЦţǹӳжʱӿһĸоǹ˹֮ڣӳܴ۶ṬָӴȨȿԪ겻˵ԣ̱һϣʵӳθҵϹǽµţϷҪݡ
ݾͲˣȻˣһߡ
ʲô֪ʶذӡһա
Ȼǡͷδ䣬ӳһ£ں¶һ֦ڲϵĹһ
СģԮ鼱̧֮־һƣӲ֦ơһڲϣβҡΣ˲Ǳɫ࣬һȲмޱ˿Ǳ֮һȳһյӲۣһ䲽澡ɥ޼˵ɱӳС
ˣЩҽǾ֪Ȼ֮ǰɱӳһѩ衣
˹ͷҲƾѾ޷ȫΨʵŵԣһͬѡԸƽľٹѸޱȣֱ̧һӳټˣ죬һȻ̴ͷڣͷȥһͷʱɢѹӳŵɫס
ӳ޾ٹٴһ֦һ֦ѴϣٶȾҪ֡ӳһ޳ܣô
һۼЦֻܷ
ӳЦԸ
ͷͻðѰ֣׷к
޳ܣŭһ˵ڼһ˴롣뱪ɵ˸ϵֻʬһƬ㵹Ĳԣϲ֦Ȼ
꾪δ˫һԼˣϧƿʬ壬һȳһֵʱ̣ӵȥ⹫ȻձȨأǸڸ˼ĹӣһֻɱˣԹɱһѪս¸ηȴǽµİԵ֮Ÿ⣬鼱֮£ڱֻȹ˲Ҳ˲޵ĲзǱ֮״˿ˡ
һԼ£ּ뱪׷ѵӳ³ǣԸ˿ӭṭӭ˳ײײӳʮಽͼǰһ˫ѥӣ̧ͷȴǰһ˫ӵ񣬴ЩЩʹޣЩӺͲмض
һǱ̿ʣˮеǸˣ겻ȻϷ򡭡Ϸ˹֣ǲɱң
ã˱ãʵһЩɣĪΪ㿶׳ʿĿ
㡭ҪʲôȥɱңҪɱң꺧Ȼ˼ת򹬳ſڱȥԼ٣ЩļҽˣĿ֮£ҲйǡֻҪǲˣҪһлᡣ
һȳһյıӰҡͷµţӭĹӳѽһ֦ϣŪȨ˲ʱԼҲнա
ͷ񱼣һ˺ʶ̧ͷȥ˫Ŀӳǰһִ࣬һֳֹ籧
Ŀ͹𣬲Լʺһ֦룬䴩Ĳֵָļˣһʶʱ󱻳ȥ˹ͷһ㣬˫ϥһڵأͷ­΢΢һȻ


173 
һ뱪ϲͷһʯ£֮һ㸡ͷǾȥԪ
ӳոתɣѱȭӳ֡򡢱һԱ󽫣Яӡ緣ǰ߹һУ˫ڼս֮Уֹ
˵ǣ߹սµƽϢϷһ湫ǰȥɡ뱪˵꣬һԵʰӡţͷ˵ִ󽫾ӡɹǰ߹أԼӣֹս
뱪˴ϲӳвã˴ηɹ֣뱪󣬿ֻɱ˹꣬һͷʹ⣬˽߳Ϻ˶סͷ֮ûб¶
뱪ĸ뱪еһߣһӹӡŴڻУӳϧѽӹܹͳ˹ӡţ˵ǧܱ£ʱȻʵڱ뱪Ȼֻ󷽣Ц£ٸȥҵӭ˹عӻسǣٿϲͬ졣
ãȥˡԹۣǵǵ˼ԿʱǣԼ߹صĲ£Դֻ֪ӳԸȥƬ̹˴ӳʻһս밢򶫳Ǽ۶ȥ
һߣ뱪˾һӭԪعĴӳĿЦԵһҵͷ󺦱ȥˡӭعҪδǣúһɣҲͬ빬ǣȥˣʾ˵˼Σ
뱪ЦЦ˵ӳãӳһǰȥЩ׵һ·׷ɱ̫æϻδϷȥƺ¶˲źá
ϲԭ빬ʱҲ뱪һѣæӳ˾ˣһͬӭķӡĳȥ긮Ϊá
ӳƺ֪ǻ˻شЦɫ糣صҲãӳعʾˣλ롣
ӳ롣뱪뱱ϲһȭԼ긮ۡ򡣹ӳŤͷԼ˼Ѻ֮µĹб˵һ̾ʬ壬˵Ѻ԰У壬ţȺ
ãӳһ빬ȥˡ
Լ޹ߣսʵһŮܲ裬ʹ˲ϴϢȥϾʱҲδϵ˳ǽõһϣҲ֪ӳʤǰܣûʧ֮£尾ѡ
ʱſ˸ߺӳ
죬Ӿһ񣬱ӭǰȥ߳һԥַǰ£Ҳ
ӳһΣҡҷƸոշ£һЦ澣ϲõ˵ӣȻףǳɹˡ
Ӳһ̾Ӵˡ
ӳЦĪˣܶӣİɣֻҪȨУٴҲɽ㣬м꣬鼱֮£¶ϸ׼ˣɹʦԸϣһأ
ߵǣ벻ӣֻƯһⶼҪ
ӳȻһЦȣҲֻܰ޶ѣʲô
ĬȻƬ̣˵˹֣λ磬δþ֮Ҫ˵ùȥɲźáΪڸ
ӳᣬ˵Ϊס飬ұȥ뱪ȫķӹع
һ̾ȫ֮ƣȫ֮ơ
ӳȥӺţһ¡
ӳ˵к£
Ӱһҧ۵Լɣ
ӳĿһʵº⣿
һǣһͻ
ӳһЦΣҲδȫͬģ¾ƥĸҵдʱһǿԮôã
Цһ֮սٶʧأҰĲϴӴذΪһع֪ܣͼչ㲻
ӳĿȻȭڴЦӣ˰ɣһ죬֮ȥʱңˣܣͷͻҪΪãʱ˭⣬ҪɵˣǵĻᣬαģ
ҵȰ̾һ˵ҼƣѶòǺαðⲻҪķգ㲻ڿױɱ֮ĻɽɱԱŵϣҪΣȡ֮Ҳ׵Ķࡣ
ӳ⻰Ȼһϸһ룬ϴͷˣʵ뱪ͱϲԶ֮ϣʲôһѵĹϵ͹о˵ӦһУޱ޵أ˵ѹͳԼУҲ̫ǳ֧Ϊû֪Ҫʱ⣬֮ԣʧһʱԪǰһŪֺڶ֮·簴ԼƲߡ
˴ӳɫɷ£ԶţӣҪӳǲ֮𣿿֮£뱪ϲʦԼ֮ʱعģģɣ
ʱ˾η÷ĵƨĻû˵عģҲȰ壬ȴҲЩϲְֺˣӶǣȴҲ޼ƿʩֻ˵Ҳˣ֮ĲУ֮Ĳޡǰ֮ܲͷͻצġҪҲ޲ɣأÿУȡбҲ֮ӦԱ׳ӾΪɣԱԴڱͲ϶ЮƣŰȫ
ӳһϲæӹȻϻۣáֻǡȴʱҵľ˳ίźá
һµҲ㣬ô
ӳһЦ²˳٣ȥ긮ϼ뱪ϲ鶨ӭ֮£ӡϣιʱһ㣬ǰ¡Űɣѿ˹վ˽Ÿ⹬ǵĸǽٲ֮
ϣ˫ȭսŲԶΣӲһŽ޲ɷһﺬ¶ĺӣӭҡҷ֦ͷдɡ

ɸϵ߹أ밢ߵض룬ִ󽫾ӡŽӹ߹ط漴һӹٱأӰ˷ŹڹٱӦƽһ㱻ע⵽ˡǰ棬ɽУȻʶԼҹӣһɽӭϣ˵밢ǰ
ǰ뱪ӹ֧ӣԺɣʹؾǰһְһֳִ󽫾ӡʿͬƽڷ֮£ȫӲӦеսֱӵռ˵ʱѱѹƻعȿڡ
ʿ󽫾ʱƽɧʿȫȻս⡣ƽΣ֪ȥ󽫾ӡЩУ˵Ȼ군ʱսȫ壬ƽ̾һֻս
ǰܵ뱪иΣȻҲһʿֹ˼ƥӭƽ£Ĵͭӡƽмֻһǰ̬ǰֹʿƽǰְθ֪ȵĽ˵нʹ˸ϸȻף뱪ǰͽͽפ
ƽмȻеʿĿˢˢͶƽһͶ֪֮ǴͶ뱪£ƽһʱ˽ս֮С
ƽ½ɫ죬ƽУֻҪƽһʱ£ױһӵϣնΪ⽴ɫ糣ӡһ
Σƽɫһ³һڳɿ彣ǰߵߣϥ¹򣬱ȭʩׯصľ񣺡ƽ
ƽ¸̥ĽǶһƵҲ¶һ˿ЦݣãὫʵ򡣽ɾͽӪѷԸ߹عӦȥȡڣǱ߾ͻо
ƽ
ʱӡٳȻϣһɣӱȥһѷסͷһԡѪģʵҾΣ
ҲͬʱʵӣΣ
ӣٳֵܾ棬ս֮ǿܵȻе
ǺЦͷֶӵһ⣬Ȼףô
һЦӷģóսвսռݵݴͣһͿءǣλûǵʧ󡣡
Ǿͺã˵ز˵ĵط˵ֵȫȥˣֵܾڹ
ǣûӷԸ𣬿켯Ϣӻͷ԰ٳһɤӣֵܴȥӿһƮվڵߣԼ£˵ֵ˵Ĳ˽ȥսߵʬо͵ذᡣ
һǿݡ֪սʿÿÿЩջ̸ЦԻĺֵܱһ֪ʶʬ壬ܾЩȻ
ȿڵķʮǿңڼĳ
һЦӺαظл˭һңǾʵˡֻҪ⸴λЩֵܵѪûаǱ߹һǾͺˣֵûаæһǵ㲻ᰭְˡ
΢΢һЦҲδأ
һôĪǡǻʳԣ
ɵʳԵδأʹʹ֧ǣȴδôɱ쵽
ӼߣȽأЩֵܳһȻǾڹԭٻذǣһҪȥ𡣡
ɳһĿݵص˿̣ǹӳ뱪˷Ȩ̯ʱˡǸˣõõģҲǼʱǲŶԵסֵǵ

߹סһޣʿ䣬οǰż¶սʿǰȴû˿Ĵı顣Ϊ죬Թػ£ȴԶƸУǰᡣνȲƱֻñʱʱһˣһĸлĽ죬ʿܸмһȴҲ֮һɨգĽǺΣյźš
һֱͬƽжȻܽƽЧҵĻƽûеõһĽҲᰲ߹ƽ£оڸһлˮɽȾӸפӪ̣ƽ̸̸ʱ䣬ԭɫƽ洺ڽʣ밢һͬ˵ԭǷɱ뱪ϲһĴȴΪ뱪Чҵľӣ˰˫Լֵһ绶̸Цˡ
գʹ־İɱسǡʱδܷ֮СŸ߹ͷѲ߮ʿϣͷֽԼȥһʱ󣬵֨ѽѽ£Ŷӭ˻سǡ
ս˳ţǰֳֳꪵսʿųĶУ׳ɽվǰڲ죬Щʿˢˢһ֣һ··ͷӳ˱׵ϻ£ְ΢Ц
ɴ˷سǣδԼһһ䣬һӳҲ΢΢һЦӳԾ£ɭȻ߾ٵĴм̹Ȼй
ӣ߹Ǳһпɺã
ãɺǺһЦ뱪һƺؽƽ֪ȥΨил֮פȺˡ
ŶǾͺãǾͺáӳзɿһĨԵϣֻϹҹȡЦصˣʿڱӳԹȡޱȣ⡯ӢۣҲֻɹӵ˽ӳ˫ַϡ
˵չӳ˫ݵǰ΢ЦӳڴֻΪұ𣿡
ӳһЦĿɼһɨ򱦽ɣסֱ˵ӷ飬һǳ̸˵շӭ򰢲򵥴ѯ䣬лȥ뱪
һתӳıʧˣϳͬ飬һʣӣƺΣ
ӳӳ򡢱Ҵ˼Ʋߣһ磬ҵȱȥ굱״ع
֪˾ȨѴɳҪݱƹϷ룬ΪǵΪˡʵɱ꣬ӳ뱪λӹΰعáʱɵ¡
ӳ⣬ٺһЦӷģһŵܷڡӳѾ£ҷѾ࣬˵˾˵ͷӦʣԭ̸µضһʵ֣ڡ
Ȼá
ӳ΢һԥ¶ɫЩСС仯ĪҪ֡
С⡱һ£ȴ¶ɫЦʵ´£Ӧʱ޶Ȼеĵ֪кα仯ӳ뽲
ӳһЦɵصʵҲûôӱǿ׳վǸˣд⡣侭ӳ˵˻ЩĲ£ԡԴӦӵССۿۣſͬʵʩ
ӳصԮִθרŹԱʿôҰ׳أΪͶЧɵıҲҪר˾Ա׼ɵһһ˵
һ˵һ߹۲ɵı飬˭û˿֮ɫһһ߲ÿɷصͷֱӳ꣬ɲŵһЦԭˣҵ⡣֮Ҳȫһ֧µľҹΪΪġ
ӳϲŭֻøЦ˵ǣӾɷģӳ˾˰ţӧҪ顣˲֪˽ƣ֣ôŲģѾ½ӳˣӳ˾ƴ£ԹԻ󿪷֮ţԼʵеޣӲؽ黳
üһЦãӳִշɿˡ
֣֮ƽ⣬ö٣ȫʵȡԼõõı꣬ǻչģȴͽѿ֮Ƭ̹Ȼһƽϡ
һЦŭһ˵ǿӳȴͻһЩ㷲֪ΪΣҲԵɣȴͻȻֵòʧĺڸо

ܹӳ룬뱪ϲʦԼ棬˾ݰʹΪѾȨһԵʣЩѱԺָոսʱǢաپƾɢ뱪һ绹ҪȥƹʹʦԸԪɢˡҲӳʹԼͻϾϡ
һţɱϹ£Ͼڸϰɣǰǻصλɻã
Ͼлظ˵˼С飬ϾСϣֻѡǹԴӵϾԸ
Ϲ´ʱȻ֪ݣæڸϣӻȥƣѾ֪ˡŸȥС﷿иϢأʱ
ŶСû°ɣһֱţ
Ϲ¸ЦǹӵĹͣһֱء죬ӶҪˡһΪ˰С֪ͨһŵŮӣɲȡֹ
֪ͨһŵŮӣɲҧԼͷСתԶɣǡϾῡΣ˼ԲǰŮ൱Ҳǲܵ顣
ɺţ첽ԼиȥϵԺſڻͷһϹ»ظں棬æϹȥæ飬ڲҪʲôϡ
รǡϹֹǡ
ɽԺƿţϾ
Ӧƹ磬ֻһˣʰڣֻ¶һ˫֮ⷿпտգһӰɺѣϾְСˣ
첽ߵǰƿһֻϾ͵ͨ죬˫ֵϣһƲ۰Ͱ͵ؿһ˫תһͷ㷢ңʮδС
ɼЦʿվĵбҵģһŮȥˣǲʡġ
һ˵ţɱȥγϾƲϾشһڴеͷ
ôһ㶣漴򣬽һֱ̧ȥνͬʱϿȥ۽ֻƳһĨӰѸޱȵ漴Ժ磬һײһײȴײ˸գ±ѱһǺ⣬һǳӰոסһĽһ֧ѱժȥ漴һСЦѽɣվҵС֮Сѱ֮裬ճΣ


174 񲻾Ѳ
˼СĻЦԷǵصѾͷΪ֪㣬ҲûгˣΪƵסңѽ¡
Сصٴʵ˭֪ǲã
ɺߵôСҪαأ
Ա֮ʩ
รЦˣЦеթ֣Ҳɵ㣬ƨڴˣʩ֡
ޣ˭ϡƨɣСһ죺ҪҪϸ룬סɣǲ֪γԼ
Ͼڴϣһ˫۾µµתʮֺ֮йβԹȥֻλƹɵС˵ԺܴıųĬҲ廰
ɹһЦȻ벻ӣǻͷˡ
˵귴һ׼ȷץסСΰתʹСסʹ֮²ŶһѹһεĶƵģɵĴʵƨϣٴγͦеԵζ
žһ죬Сˢһ£ӱӼһֱ쵽˶Ӻ棬βǰΣб˵ģ߷ߴе㡭㾹ٴζ񡣡
ɶסӻŵģɺǺЦһΣµڶôЦԼСȡʵıЦ˭Ľʵģѵڲϵǽ滹ǽһо
С߷߲ƽصҲɱ㣬⽣᲻ʣ
Цðɣҿ齣ǡ
˵˵ûģСš
ʼٴʵ˭֪ǲã
仰ԭⲻõļСĿ䣬Сʱ
Цطſ֣С֪͵ϮԼĶ֣˷ҲٶȳϷŪ޺޵صɣ󣬺ϾڴϣЦ⣬ʱһǻ߷߶ȥСӣʲô˵һǰ㣬ﶨȡ㹷
ϾһæҲңᱳǷǣϾ¶һǰ㡣
Сһתɣҡ
һЦ彣ʣתݵУС޺޽ӹ䣬Ƴģ˵ⲻҵĽף⽣
ɡһһģһҲע⡣˵ȡһڽݹȥ
С⽣ôУˣӹȡ
ЦȷǺ⽣ұȡǹӳҵġѽҡ
СһתһӰִۡ㲻ýҪ۽ãҪƽ㡣
۽֣һǽɷʶʢҲһƽʣһ֮Сֽһ˫롣˫ͬһʱϳһ֧һִ۽ָһ֮˫Ľѱƽһƽһмϳһ֮Ρ
Ӱڽǵһ֣ɷֿɺϣд֮ʵڽʵϲڽϾݣһЦʹãǱѴƶҺˡ
Ͼڴһ˫أɹһЦСʱԲɵЦôǲǻӱǲ㲻
ϾսͣϿҼ״ȴڰиֻ̣ף˼ҴƨɣҲɵ۾
СԾռĪˣʱתΪϲذѳӰ˹ȥɽӹһ䣬һߺЦŮ˵뷨⡣һǽʲôۣ˴ƽҲӣ۽ǸŮˡ
СԵãһѽƵıϣҲ졣漴ʡ˫һԣɾȡһ֪أһĸо𣬼СĲؼ˼¡
۽ԭڹУʱҲк뷨ʱУȴ˴㽫⽣ҵķϣǵĶԹһʹҪС˵գתߡ
³ѻزȥף㻹Ҫ𣿾ҷűһ㣬ȻΪ˻һϳ˽Ƕһ߽żһ֣ʱһŮǺεȽ֣
С̧Ⱦߣⷬ˫ȴͣǵǱڷ֮ʱɶϾҲ˵ΪĵĻ˵ǣԼһˣСвӿһů⣬ҲԹұڹϴúúõģ㺦ġ
˵Լͦͦأص㲻ΪҵģԴѷһգҲ˭ܰġ
һǲԴ⼸ӴСŮʵԣɿɰɥĸ¿иôΪɱ֮ʧףԼѰ˼һתСػƵˣҵи⡣һڣʮ˵áڹ긮ζһͣΪβܵҾһأ
£Сŵúô󣬽Ͱ͵ص𣿡
ôԾδ
ô᣿СʤһͦȻ¼ôģȥҲһƽȵġ
ٳСظͦø߸ߵģŻûа˵˫壬ɬͻȴȻͬһСɿ˺ȥλŮؿڣ˵һ䣺Сؼúܲ
ƮЦǾͺãڼȥҵľһ죬ڼ֮ҵʿ䡣ģҶϲһŮսģֻϰո⣬Իһ
˼СõͷɱϹȥΪϾ⿪ӣЦС񣬻ϾĪҪ
СԼȻͬ£ȷʵ½죬㲻ٿֻһ˫۾ϾϾ֮£˵䲻ǣֻҡ
Ͼһѣһʵճд򶼱ؼŲϾðʹ˴Ϣ˵ڹӳУȥ߹أˣ
ԴˣСҲܺ棬ȴ˵֮ѳ䶨ɲվͽذǣϾ԰ƣʱ̸١
Сˣ˸İۣ³ĸ֣治ˬ죡

ԭΣ뱪ϲΪԱΨΰվȨУȥҪЩЮˡӴԺ󣬹ǵҪǰڲ𣿡
ϾθоȻȽϳٶۣɾϯ϶϶ܷΣҲͨеϵڵȫĳ谮ǴȨ䣬³ʵڿǡɲǣϴջЩ˴ɱڶ֪˭⡣û׼Ǿ˺ȥ谮ʹ˶¶֣˵ȨʧƵĻǻĺùӳ
һ룬ϾԾƵ¶ûˣʱƣȴһĪչȫ벻ʲôݣڵٳҲûмġ
ƺЩˣ죬ڳҲЩ̫ٱ˿ھƣЦյϾҪģһ򽻺ãڣ㲻۸㡣
ϾЦлĵҪȥһʱ㻹ܱһѵʱҪ磬ȥɣ
Юһ⣬Ȼһ̾ҸѪδڻҵڴλСУҲ²ߡȻǹҰĿãվֲ˲֡˵ˣյȨͱ뱪֣֮ʵ˵ΪֻǶʱڣȴò踺أȺˡ
Ͼһ뵽ԼиǷǡһھƣʵصϾ룬ǹԭȨƣҰĲţֻ֮Ҿ֮糤棬֮ʿֻ࣬ҽʵȨҴλȨȻľӪĿĺڣЧ½³ȹҴ壬ͼ֮ˡļֻҪ׳ȥһΪ󻼣ʱһŤתǬɾˡ
أӳ뱪ɱ˹꣬Ȩڹ֮ϣʵԶԶ磬ʵǴľƣٿȰһʵȨץԼУ֮ȥı⣬ǲͬնġĻ뱪ӳⳡʵʤߣֺγأ٣ֻǲ֪ûĻ
ϾȻһæʵɹӴԡƣƣ֪ɹӷԣʹƷŤתأ
ɴãЦкܣһ֮ʿӡ
ϾһʲôѵҪʹ˴ɱ뱪ˣ
ҲҾ֮ʿ࣬Ȩ̣뱪˸ɱ꣬ȴҶκβ뷨ԭ򡣱˵ɣ޾񡢹Σʵ֮Ҳߣֻǰйڣֻ֪Ȩ֮ʿáڼҰˡ
գ뱪ӳ˱ȥӲʩӦǵӭعӡ뱪УԼҲһһ䣬ЩмҽʳͣٲȻһ֧˽Щ˽ĵȴֻܼһ֮ӡԼ
ǹձ㲻뱪ǣȻдһگһ֮Яگȥ޾񡢹ҳʿԴżҽʳͣѸ𻤼ݣʹϏҾ֮ΪӦ
ʱֻܰѴӦ뱪˵գȵΡ޾ǵˣȻδܶ뱪γѹԵƣȴҲܹƺǡʱֻҪ뱪˱ȹǾͲҹǽĻǾͲ޼ɵɶʩԷֻ֮ơ
Ͼæʵηֻ
٣ʱǾӷ԰ģֻͺ͹پȴǵı⡣˽²Ѿ˺ôƫҪԭЩĶЩԭЩЩʱεѴ֮γɿֲگ׽ǣǻͱ뱪ֲǵ¾ӣǶ˺ô˻ѲҪ𣿲ѶţʱȻͻˡ
֮ʹңǹ֮ʥҲ첻顣֮Ȩ֮ɽѹѣ䲻òǾȨвǿ󣬱㵱ֶ֮ʹ֮ھϣô³ͬˮ𣬾̩ɽ硢ֻѹȫھ֮⣬γɽ֮ˡ
Ͼ۹һ򡣵УءȨΪеģȨصĴ󳼣ǹҾĸعȻ࣬ԪȨ乫֣֮Թмӣȡ֮˼ԭʱδ
뱪˱ȹ껹Ҫ磬Ǹ̫ǳĿǰֻǿ˵ȨԶѱ鲼ȫЩʧȥճر뱪һһաǰӣܴȡձȨĴԼУʵȨȷ֮ȥҪǿӴ˾ѣڹ£Ǹøһ׮¡
ϯգʿʵȥϾϯü˼¶ΪԼ棬ʱѲò˼˵ʮİĹٳֱнȼϾ˶ƣչ𣬷Ըڼʰ̣ȥլ˯¡
ɻصԼ䣬Ҫǰ򣬺ڰСꡱ˼ƻֻСڰǰ᰸ϣб΢ģɷСԹ
ɲһЦСߵûڹ긮ֻһʳͣءô죬ɵãֻ˺ǸвŮϾҶﲻŲʣߣô໰˵
ɳӣ֪أᵽһ˿ζǺЦҲû˵ʲôֻڽϾѡ
СһȻһϣô񣿡
Цصǰǲ񣬻Ҫã
СЦõصǡˣʲôʱȥǣ
ʲôһоȻҲο߹һս½ʿЩأЪųɡ㲻𣿡
С񰡣ǲҵȥ˯ˣ
˴ЦСһ˫۾Σյҧҧ촽ץ𽣱ߣߵǰͻȻһţѥɵСֹϣһͭǣҲܲߣʱʹðֱС
Сһ壬ЦЦЦҲ֪ηЦ𣿡
ɺʹ֪㻹˵
Сֱ׳صղû뵽

峿뱪ϲӳʢװǣʦԸϡ
һˣʦԼæӭ˳һǱԹ˵λǿˣ죬ΪˡҸͬˣȴֲܶ˿ÿϣҶúͷһͬ밲ʱ̺򣬹δţޱˮײճҲ֪ҶۿŹţǸǱٵޣˡ
ˣЩ̴¾ͲҪ˵뱪ͷһ֣ѰԼСȦȨƵˣ㲻繫굱ǰ磬԰һλˣһ⣬ٰ⣬˵ֹ̬͸Źһģһɡ
뱪·ҼƵģ󲽵Ƚ˴˵գҵȱˡһ˹ڵӣصñȹ֮Բźá
ǣҵһΨհӳϹϾֵ
ϲɱкεȺ£ʱҪȥһҲ⣬æͣʦԸ˵뱪⸱ģȾԵ־һһ˦߰ɣ
ȼнԪķ䣬һűΰݣʶճճԪһԾһǣɫһ䣺ǺãȻˣˣΪ
ʦԵģʦֻ˵һ֣з츲صı仯ȫ֪ʦգҸȻʼղѰԪ֪ǱȻ˴£İֹҲ׶༪ˣȻ֪飬δ²⣬˿̼ӣҶԾ֮񣬼ԪԶ
뱪ǰٰݵˡȴ˾ҲΣܼ֮ɱ̫Ļϲ⡢ҰģƫȨʱ㸲֮գȲѣΪơΪƣֻڴˣðɱȻףð
ԪвԤУէŴԣΪ֮һдʹꡭΪɱ
ǣ뱪һ˵Լԭеһ⽥ʧ̧ͷȻ˵Ȩҳ٣ԽȨй䣬Ϸ¼ū֮Ҫְʹĸѹţʵ˰ػģŹȺ֣̿Ǿ壬ΪɱΣ亦Թ긮ϳԽ֮мױ֤Ұġʴˣ£У
ӳϲʦϥм뱪ͬȭ£У
㡭вȹôԪɫ࣬촽¿ȥץһƿϲһӳһסԪƿһԥžһƿˤǰ˻Ӷ֮ԸǼȻɱ꣬Ҳһɱ˰ɣ
뱪̧ͷĿ׹αִԲֻҪɳɣ̹ӭعǲȻǳҪΪˡ
ԪЦƾɵҳô뱪ڿ˵˰ǳо޼飬˿뱪ҳһ鳼
뱪Ȼɫ䣬ӳ״æס˵ֹܣ֮𢽭ɽΪءҰģ½֪˽Ϲ˼֮ģɳɡ
ⷬ뱪вҪ֣ǼԪȻ֣ЩȴΪһָ߰Ȳ뱪вȣջ뱪˷Ѿ࣬ԪֻǼ᲻¿ڣֲ£һˣҴұʦԣ͵ͶＸ䣬ʦ˲һϾСô


175 
ȶǳһƬģԹΪأɳԡ˿ĳƽȱ£Ժʾֹ
ʦ׳ŵ˵꣬Ťͷ뱪˵ݸɫ뱪˲֪ڣ֮Ҿ˳£뱪ʵҴҪǳǺ⣿
ʦԵجģӣҵǿӦú˼һʱ˵ת⡣
˵ʦʺ촽ֵϾŰݷãΪ˹ء
뱪ЦϾ˭˲֪㸮ϣһװƣûһüʯͷģϾǸϷСͯЩǸӵ塣
ϲЦҲδأϾŰɣҲǼӰǣǲΪżҳʿȡˡ
ʦԵһ谮ϾҿǲϾǵĻǴϾ˵ֲͬϾ˵˼主ͷ̵ĺô㲻ټּˡ
ӳɫһҴ֮ϾɽãͬıϾҵô⡣ӳȥ̽̽Ŀڷ磬ֻһԼݣұǵ˼ίиһǵ˵ͣô
뱪һ˼⣬׵ҲãȥƫȺӳȥ̽̽Ͼ⡣
Ͼ˹ӳͺ֨֨˵ݼ⣬뱣ƽɫ֮仹Ƿǳִ٣ΪԪĹϵȽ⣬˵Щݣӳֻ߾£Ҳûж롣
ӳȰ˵Ԫ˼ίϾһϾӳ˵˼ɣЩӣҪ취ӼһΪ¾вҲгʵӳ˻ûʵ˵ֻǿϾϾıó٣ˣæӦдΪ˵͡
ӳĿĴﵽϾȥһͬ˼Ǳͷʹޣ볦ǾͲΪ֪ˣֻϾ뿪Ԫ̬Է˱仯һڷаûϢʦԽʺͷȥΣÿζʵ񣬱֪
ʦ԰쳣ı˵뱪Ҷϣʱ֣ٶɻᣬԪΣڵͷӦ˴ϲԪˡ
գԪ뱪Ĵ󳼹ͻع漴گʮگ뱪ϲӳʦԳ˰Ĵҳڰɣֻδᡣ
ȻټȺְִ֮ŵ飬Լ뱪Ϊ׵й֮з͵⡣й䶼סڵڣ뱪ЮֹɱºγţǹȻô˵Ҳֻװƣ͡
뱪Ϊ˱һµĺþ棬ȡ˳ǽĿ̡ǳǵڣֿˣڳϲһ𣬵Ƕ˵ȴǺɣƺָֻյƽϣȴ
ֵȨҪȥԤ֮һи뱪ӳ˷Ȼ뱪й󳼵ʹͺͰţȴڳг˼顣뱪ЭóķԼڳϹ뱪˱Ϊڳ飬ϹϏӾ巢һԭ߶ְ΢Ĵȴվ˳İָֻ
Щ˲ǵĹֻǶ˭Ĺ˭ĹСЩ˭Ҫõķءְ书ּǰ͵ֺǷ书ָժѡǸӵվ뱪һߣվڹӳһߡһĭɡࡣ
뱪ڰҳʿȻܱͰڳȨЩ˵۲δǵʹǵ˻ῴ˭վԼһߣԲֹȺļұۣӰ쵽ǣܶһֺôһֺôͷؿʼֳĬԼõĳ˿ս
һ𣬾Ͳܾˣ죬뱪˵ĽʧȺҲüĿڵҹʱ֣ϳǴ󿪣ͻȻǧϢѸٴ뱪˸ϣ˴ʧɫףټӦ仯
ϳؽǹϏţϏڹ󣬶뱪мӣֵʮֹԾγ飬Ǽ޳ɶ뱪ʹˣԹͳؾѾӳ뱪ϲ˰ԼŵҪְΨϳؽǹϏţ뱪ԹϏʩ֮Զ֮ؽ£Բδš˭ϿǷŽģ
ϢԼ˹󳾣ټԴ˭ձһֱҲȥ̽Ϣ˻˵κͶӹʹ޾襵ļҽʳԼ塣
뱪ʱͻϮ긮ʱЩڽͷ˼սڷ֮ǰ˳ȥϢ֮й¶κ޾襱ǴЩ˵˱䣬żټ붼ǻݵġ˳ǣ˵ǹɱ꣬ҹ޴٣ʱѹϏլΧפ׼糯ټ
뱪Ϣ˿ʱͨ㣬Ϣݲ飬Щ¼ʵѰϸ룬־ԹϏ⼸նڰĵ̬ȣûȲ˽ǧ˽ǣǺͨĵΣء
뱪ԽԽǲ빫ӳϲ˼һ˶幫ε˵ʵ⡣ڹȫڹӳУһ繫Ρ޾襼ȱ빬Ҳܴȥﻹǵĵ̣˻²ľԱ
뱪˽ʱƤףֽۣУپ׳ʿǰӵػ¸ǡ˹Ŵһ˶µļҽǰ˺˻չʮǰʱʱһ֡
뱪빫Ρ޾襵˽Ǿʶǰ굱Ȩʱǻ˽ƣʹר裬ٴط꣬ȴǸ̥һΣ뱪򱱹ϲʹɫСӭȥӳȴ˹ȥһС
ѮȧǣװüĿĸߴ󣬾ֹǿڽҲ˵Ľһ߶һݵ佫ͷ޾襱Щʣ޳һģҲһڽ
ʱǰǿ彣ģǽǾ֮ƽȴǲģգеĴ󳼲Լͬ彣˼ٶ۵Ĵ󳼼龰㷣֪Ҫʲô¡
׹֮ӵܣλ磬뱪ǰ񣬹Цݿ䣬йҳϿɼΡĶӹȴһԣһĿģ뱪ϸϸ۲죬Źһ˿ȴûʲô
һиϽȥĹӳˣһ뱪˰һͷȻǰκ޾λ뱪ʾ⣬Ρ޾襹һ֣Цι֣ٳˣ빬ɡ
뱪ۣŹسαǫϷ򲢼ϳһЦһ߬ס뱪󲽣ȥ


176 ط
ɹӣձҪذô
ǣܹ׼бɸмȥǣɵӽﱸˣ£ɱҪٶȳ⡣
΢Ц˵ţٱθӣɲ㹫¶棬Ͼ˵֮û˷ܷ⸴ɵĴˣӴɵͬã
ⷬ˵ʮֳϿңȷǷģܴǰΪ˸Եζթǹٳϣĺ꣬ǳڸԵĸ档±˴֮ջȥһͬԺͣΪܵͬˣƵĹڴʱѲ֪˶ٴΡ
οΪԪΪһˣԪˣΪһ֮һ䣬޵ҧгݣĿǰ£޶ǿС
ףһɸɹΪһ֮ʱɲǳڸжǵϻϵҪȫûͻֻгΪѵĿܣΪζ֣˵һѳΪʵʱԪֻз˽˺öѡ֧
ϵ޽ѣ˽˽һƾһǻϣǺɵı֡Ԫǹɣˡ
ϾȻЦɹӷģһⷬġ
ܿģΪûе£Ȩļн֮ʱˣǰҪʲôмиϴ´Ĺ򣬾ٹĲظ˿ڣЩֱڼԪˡ
աŪ⣬ԪԹȨսĵڳľѾһ΢ƽ⣬ƽ˵Ϊ
Ρ޾񡢹ϏӦϣһ֧ڹҵľͻȻ˵һԭȫ뱪˿ƵһʵӲ԰뷨ʵеԪԹӳ뱪һ˲õִֶΣûаǱ£ûƴҲֻܽİš
ԪȻǵĹͣϹ԰Ѿ˶Ǿ뱪һˣµȨϣȴûаչӳ˽´ɵЭУЩС
棬һ֧֧Ӵ˻Ϊλͳ죬ֱ֧ӣһ֧ԭƵģ֧ɹӳͳ죬Լιʮʿȫ嵽ͳ죬Ѿ֧ȫУķ³Ԫԭڹ꣬ƽмûзãΪž飬һ໥Э໥ӡ
֧ʹӹΡ޾˽ļɹεĶӹͳ졣ͬʱ棬ǿԭͳ֮ȨĴ󽫾Ϗãڹ֧ϣͶԹӳ뱪γһƺ⡣
Ϊ˷ֹ뱪ӳ˸оڳıԸԼԪͬʱ˷ͺͰһ빬ĹӳԪԭڹķлһǡǧĶأΪӳĲأѹӳΪ䡣
ԭɹһ˶ԵĴȨֽ飬ֱ뱪ϲʦԡΡ޾еҪְ濴Ρ޾ֻˣ뱪ϲʦȨ˵ҪһЩʲô̫в
뱪ܷΪ̫ʦ̫ޱȵĹְ֮ռʷǰδСͬʱΪ桱׹ԱǰֺšӡҷֵԭڹеֵһΪأ濴һʱȻܲεʵȨȴ޵ĺܡ
ϲΪ˴ɱĶȴӴ˾ܽΪ˾ͽ˾ͽ뱪λã˾ͽƹۣλͬ࣬ھ֮ʵȨأȻ۹ְλλ뱪һͷͬʱ̫ʦ̫뱪⣬õʵȴ뱪֮ϡ
ϲû˸λʵ֮ϲδز˾֮ӣջǽȫûа취ܾġ뱪˱ϲ̬ȣ޵ҧгݣǹΡ޾һǣǵľȻڣԪ̸ԿƣʱܺͱϲַģֻôݺѪ̣ǿջЦ򱱹ϲʾףء
ϲҲǰһֺţӡҲϲȻֺŵͬʱҲ͸ԼһµĹӣȻûоԵԼȻעĴʱΣԼ󱱹ϲƱҪ踶ĴۣòԼ֮ǷΪǧЦ
̧ϲ뱪ʹԪɫسΪⳡߡףνʱƽ֮󣬼ԪҪȶ棬ʱֻԼĴڣԼ
ҪģҲֻ⼸µʱ䣬ܷɹѡܹɹʱýʵˡӳȻȻſԮݺ͸гͶЧɴӾߵȨ£Ϊվһ߶ıƵһǿ¹ǣƣ뿪͢һУڰҪĽ˳չţ뿪ʱǳ졣

ɽϵ͸õȥǳűĶǰнʿ䣬ھУҵʿû˸ҴЦֻ֣ɳɳĽŲ
ǴŴŵĸ𲼼ۣЩӷףǱůȴܺáҲ˹ƤѥӡЩɴ߹ش缷ģԪ뱪ϲ˸ԳڲͬĿģ˽ɵġ
ɵ۾΢΢֧ӾµĴĥѵʱϴ񣬾òǰѴͬ˴߹֮սľֳսнֹļԣ֮ǰֶ˼ֳȡ
ɵֲһ𹦵ᣬ³˵ߣзͣʵŵԵʱˡŲһ֮˧ˣͷһľսϲ¥ж羢Ѿ˵ηʿǣûǣΪЩʿⲻֻǶߵ׷ʿǻŽĸµʱļһԸͶЧʿЩ˶ʼߵʿѵһսʿ
˴λذǣȥͬ䡢ӢԺࡢӹֱʹҲûˣĴƾ͸ͶܹĵĳﱸСɵķأǸûߵʱפľӺγɽܵϵϣڸ̵ֶΣ·ϵ̵̶ԼվϢٶҪͳһжм档
˿ĿսϷļСϣһƤףͷƤһڱʹϥĽСļСװʱһʮСӣɫʮࡣ
ѺůڣȻսϰ͸磬СɫЩָ࣬ˣָڴЩˡ
뵽
ɼв̣˵һ䡣
Сһۣඳ÷ıǼ⣬һԣһԾһսһɶԶӣȴ࣬Ȼڳԯϣи·ʿַһá
ǺܾˣҲĿȴЩȺβһӶ
СվڳԯϹ˹֣ӣӡ
΢΢һЦڣ˵Ա
С΢΢ԥȻڡһӷ£ǵ˳ССЩҲһƬ̺죺ӡʲôԸ
ɺǺһЦ˵㵹أʱھУȴսʱʱ̾ھ
ڳȷܣСһɣӦϯˡһ೵ƨСĵذϳɽ£ӣ΢Цʵûô£ֻǿ㴩ĵЩվڳ棬ʵЩ䣬ڳͬаɡһ·ϴ죬Ҳ÷ơ
Сһۣ΢ߵӶ¶ôػ𣿡
ЦеصǣӶвֵܣοļϰأǺǣȻҪϱ
Сüһ˵ҿɲֵܣֻһ飬ȵ³ƽϢһҪ뿪ġ
ǵȻСҪҪȥϤ㣬ǲġ
Сһҧҧ촽۾ŽĿƺʲô¡
ʲô
פѳǣǼ˼
ôΪأһʱСԹתʲôͷʶЦ
ܽͼȻǴ£ΪʲôȴҪȴҪС˵⻰ʱǰ仹һᵽһֱͷʱȴݣ˵ڰ
ȴôˡ
һЦؿżСüСȣǻôҲʲȥˡ
ô˵
СҧҧߵǾ仰ڶˣͳɱ̵ʲôϵ
΢΢һԥƬ̣Ѿ˵ˣ㲻ᡭҺһʲôϵɣ
С΢΢ڰصֻǡҪҪ
ɫȻ¶ˮԵϲŮˣûһ˲ϲûŪŮ˵ϰߣɱ̣ƲΪҵĸֻǼҵһ澣˵ҲȷʵȴܾǸеŮӣǿϯ֮ĵôڽʱ򣬾;ˣֻҪܻţֻҪܴȥҾͻȥΪ˳ҵŮˡ
С΢΢˿ϵɫЩﻹһݸԵĸоʧꡢǼʣСС͵У֮֮࣬ƺЩտյġ
Ϊʲôôʣ
СҡҡͷȻתɵ䲻Ƶ֣أԴ֪ĸ׶֮ѾˡżϵѪܵףҪԼϸԭҵͼūɼ飬ϵ档֪ĸ׶Բ֮󡭡
СͣͣһҸʵĻᣬԼӷƼСšȻ㣬Ȼ㲻Ƿ곡ϷǿյĲƸĵؽӽãҲһŵ͸ˣ

СǼӷ֮Ůݸ߹󣬶ɱֻǼҵһ˽£ɱ̷ûãôӷһСӷƼĵˣɱΪһ檣СȨڱˣڱΪΪ澡ˣֻҪϲ԰Ѹ׵ΪУҲȫϺ񷨡
ܳɱ˼ӷƼΨһжӲģϣǰ˵ĶӡֻΪѪԵϵڼҵĵλЩȻȻϣǼһݿ⴦õ˽Ҫ£ʱڱóɱɫΪڼͬûаɼϵŮˡ
ǼӷƼδļȻɡҲʧȥЧãСڵܼܵڳΪӷƼǰȨдõġ˵ʵǶʾõһʾͬʱҲΪĸΪԳɱһֲ
Ȼָ߸ϵĿǣʼհѳɱ̵һ޶˸ϵĻ֪ȴЩ졣⼾Сĺ⣬Ҳ֪СϾڳʱˣҪıĿѳɱ̵һƽȵ˿һεѵ£ı̬ܿɹ
󡭡ģСΪϲصлû뵽ȴһĬʡ
ҡҡͷûôЩ¡Ҹ֮˵ɣڣҵ˼µһսϣһսʧܣʲô̸ˡ
΢΢תСǸùĵϵצʵֻ㱣ԼֶΣʵûСĽݺС֮սɽ֮Уƴɱ̡
СǺ۾ˮ٣Ҳ֪ΪɿıʣΪ˵ĸ֮·ռѣиƵİţѵ¶һ桭֮ģֻᡣ
̫ģ£³֮ټ˳ݣδزءԬ³һͣĵһ֮ɳսеģŮӣȻϰʣҲѵ侫裬ɲԬĽáȵ˰ǣһϬĽϤĴʿ䣬һ֮
СģһŮ˱ܵĸ黳ʹ˿ȫȫҪˡ
ţһۣкȻ¶һϷ֮ɫ
СһƼЦЦģͲڡ۵ң
µһ°˵롭Ҹôлء
ɵϣôлңԸİѲɣ㻹İҰݽ¿ûŮ˵ٵġСԵһЦȻá
ɿյһ̾˵ǰİݸŮŮ䣬¾˿ϴӦҲȥ
СǺǵЦһ˫۾Ц£ˣôͻȻôˣ㣬ɲͼôͦͦأմմϲصšһɷ⣬һݴڣͦġ
һЦЦеаԣ룬ҳݣǿһҪӭȢ³˾յĴС㣬һ˼޹񲻺ϵģ֪³᲻ͬޣʾѺأ
ʱڣȢ˶ѺùҼУ뻸Ȣ֮Ů֮ŮӮͲ̹֮Ů̼Ϊˣ⻹Ȣ֣ܼεȹ֮ŮΪ׼ˡ׹Ȣֹ֮Ůּ֮Ů뽪ֵ֮ŮСӡ꼧ΪˡȢ֣ع֮ŮΪˣׯȢ֣Խ֮ŮΪˣƽȢ̹ع֮ŮΪˣȢ롢Խ̹֮ŮΪˡЩ˵λƽȣÿλ˼ȥʱҪ޶λͬŮΪ׼ˣ˵ĻòƵ٩ʵпܡ
ҡûãֻһСֶŮһƸŮǻǶͬȵ˵ģ³˾ռŮԷһֶŮЩƵ³ǲĴô³᲻ᡭ
СͷһȻͿʼ̡ؼҪǻӣ۾ô˼
΢Цûôֻ룬˰ѳɱ̵ɼӷƼһ⴦õĻ֮⣬ôǹһ򣬻᲻Щѿأ
Сʧΰ㣬ҼС³˵λӶһ޸㣿
ͦͦأЦһƸŮ´ͳʲôܣ³ˣˣǺǣɱ֮Σ
ɰüЩȻζݰףӢüĿӢҷļһȣȻ֮𡣺οɱĽĴӢۣС볰䣬û뵽һ˫ӣԼ߾˼Ť߷ߵصǰ׳գδմΡ
ЦʵԸҵи
ŶСŤͷؿ
һصʵ˵ǺпܵģгһռȴԸĻЧ½գٴһ֮
С¶Ц⣬£ȴһȤϷСЦ⣬ȢңҾߣضһȥأ
һصȻ
СĿɿڴҲͶ
̾˿һģӢжŮӲ޵ģȻ˼Ҿ׽عãȫ¶֪ʵǲԸģǸӣ
ˡСЦôƤô񰡣
ȴǽ۵ĺšɻЦһҪţǱ׽ģһҪٱһƨɵġ
СȣһסݺݵٸҺ˵˵ϷңҲһͱ㣡
ˣҶϾ˵عȹ˳֮ºگϏ긮ѰһаĽ֪͡ǸεòΣл
Сصȥ긮ϲգɲϵˣ
ôЦؿСﴩװʱٷ磬ҿ˶ЩģţѰǵˣ֪úεģˮǻˮ
С߳ŭϷˣң˰ǣұרĲһЩŽ㸴ᡣ
ɿĵЦð˰ǣұ㿴ｫŽʲôˮƽ
С޵Ȼȥ׼һס󣬺ǺЦｫɶԼҹĲã
СĹĵصôʱģ
Ц֮ôʱҡ㣬Ķġ
һһţֵ߲ļСȥɹЦŪСŮһֺɺȤĸоЦ⣬λóԼĴ멡
ιƿԼصĴϣϰɣĪҪӡ
СһûһЦ˽СһԾԼϣ΢һɣԼϣͷŶǼһůӿͷϲ¶һĨԼҲûвǳǳЦ⡣ƺѾϰֵ٩Ȼػĸо


177 Ƽ
ǸҼţڶ㺹Щ࣬սĻŻһЩõңһǻмҵģȫ͵ˣĪ
С˫֣һһ٣ϣѧʦѵͽʱͷ˵ŻһɫͷβӢˬԿΡһذɫĻòеַģ֪ö˼ҵĴ˻Ỽ˼
䳡ϵʿǶ֪Ůȴûһ˸Ϊһޢ͵ŮĽֺͽͽֶܵЩ߳жηĪˡοһοɰŮӾȻھνͷܶѾ뵱Ȼİ˹ɵŮˣӲҵ
ǰһӶڷĽ֣һڴϰջӡǽ·ڣǰ˫̤Բ棬ǰֱ˶ͦɽͬһӽĶѾǧΣһ۵ᱳʹǼСµħͷȴͣе֧̲ȣµѿʼǵĶǰ΢΢һ˾ͻỬڵء
ϥء̧ͷƽӡ򥡣ע㡭ɣԣؽʱⲻ´һҪͣµǰһȭľ롣װÿϿջǧһҲ׼Ϣ
СǳţЩʿ䰧񣬰һתƵмһϰ߽Сѵļͷһ˿شȦЩʿÿ˻ﱧһʯͷϰɳϥӹ̶ʹ֮һһϸĹ涨һλߵǰ˸Ͻûһ¶ƣģ
ռС߼ˣĻң˵дߣֻѵСĳͷʩǺܿµģӽ˶ܵƲãЩԼһֱ׷ɵϱЩʸ񣬱ȥ߿࣬ɺĵǵ𣬺ͬذοһȻǴ򷢻
ʱҲСԲЦվϵǣŵ롢׳ɽӵһ֧Щ״ʿܵĳͷһͷʩϣЩʿǱֵܲӪģһ۵üɢ˼ܡ
ħСĴºŲֶߣ޵Щſڴϣһ߽пرԹһҧгݵɵŮñϡ۸ĺϣ𴲣Ǿѿຣˡ˭λϲװСƺĺãÿ첻;ȵسһӪöдűӵĴ󺺣Щ뺷͵ʿڼСĳкͱӵвֻùԹԵƵġ
ʿѾˡ߽͡ջӡĽ׶Σֳֳ˴˶Դ򣬽ʵսϰСվһԣؿЩһͷʿǻӽսһԸָãһһ̣潣ʱʱȡֱʤʵҪǰ󣻱æҾԹδʱȫɱ˳ˣ׷˼롭
ϴһ󡰵ĽʱйŽ˫ֳֽձ£εĽв࣬ʽϬкǺ޻ڵɱ˹򣬶ÿɱˣȷмѪʵս
ȷܲĽʵսԺǿ̶ʱգʿǵĽ࣡ɸվԶ䳡ϻӽֵʿȻ˵վž֡ӡٳȼ졣
ԼĽԼЩֽߵļУǰȽϣȻܹóǵսǷ
ǰϧʱջӶЩϤĽ꣬½ʿս޵֡źص
ţɵ˵ͷì֮ˡ֮Խ磬ǵľʿԽԸոտȫʹָļԽͬʱҲ಻һǱԴޣ±ޡӣֻԼȡᡣ
һ٣һЦһʵ⻹ԽԽãɹҲʹ˷⽣⣬ɽģǶѧЩϴó
ֻЦ˵ǣҼҹӢۣôڶһӸɹǻиҪ򡣡
ЦЦЩֻ˽½ɲܳȥ˵ҪˣĿǰȫע÷ڷ⸴棬ܺøԶ
ٲһ𣬻ʵǷɺȺͳϢûд˼ǿ磬һϢϸҡ
ֵǣģⷽ汰°ר˸𡣡
~~ӣһʿǰͶЧԶһսʿվ
ȻЦúáӣ߹һսûа׷ѹ뱪СӵͶұȻͶЧʿˣǵԣؽɽȹͶЧ׳ʿ˰ɣ
΢΢һЦǵھصͶЧҲﲻ˵Щʿڼϣ϶һЩһѵͶսȥӭǡ
΢ЦãȥɣԽӼʿ
ҲȥҲȥµıǸ³ͷũҵ˵鳤ʲոսΪƫİæµ
ݸһЦǶȥɣýӴĽӴ˵ˣҶȥæԼ£ߡ
ǣڽ빰ףɢȥ
ɾٲȥ
ӣӣ˷׷ͣ½Ų³ʩʵϱôأֻϢһ¶ѡ֪Ҳơ
ιʲôңС޺޵߹Щʿͣ˧ʩҲʩͷֻǨŭɡ
սսϣһ˭ʱ˧񣿸Ҽ˭͵ˣϻӽǧΣСѵɣ״һӶʨ
Щʿʶ࣬ͷȻӽĻӽʯͷıʯͷĶһҧгݵһֱʵֵԸ챣ӣ챻Ū𴲡
Ǻǣܺãмִ󽫾ͷЦ˵꣬ĿһɨȻ˵ҾͷˣԭزֻҵһЩŽСô˾ĽɿǸм
Це죬˼еļСʱߣ⻰ʲô˼ľˣ˵ҼҪɣС˭˵ˣڽ̵ģŵĽ
ŵĽЧɱ˽Ӧ㡭ȢǣŶԡ
ɹ˵ȻؿСȻוĲ쳱˫ĵҲŬŴ˵գȴȫӦе
ӣӡԶԶһǰصӣʹˡ
ŶɴϲٶŪС첽ʿֹ߳סŤͷЦ磬ΪͶЧֽӷϴҲһɡ
ɲԲȥ
Ǿ
ޣ
ɳ밬磬֪ɿ͹񣿡
ߣ￼ǿ˵
С֣ȥӰȻ۳ԡһЦˡ

ֻҪս¸ңսӲʳ˽ǨĻᣬһʱֵܷӣǰ;ⶼǺˣλֵܾǾʿ䣬ҪܾԼϧᣬɾȸʹ죬ˬһµģŮҲǿţڽ˱
˵꣬߾һֻ룬ؾĸһĨĨͣҡҡλվƵͶЧʿǹһ֣˵Ҿȸʹ죬ӲʤҪطЪϢˡ
һģҡҡλν˴ãһŲȽӡֵ֡ܣͽս¸ҽΪļһˢˢվ𣺡ӣ
˵ߵǰϯ£˷
ɫһ࣬˵˽һ³Ϣ˼ãЩ£ʹһ¡
˴ηڼЩ±½֪ࡢӹʹ˽˳Σƽȣڰǣֱ⣬Ǵ˿̿뿪ȥһˣĻͱýȫ˽ĶӰ˾ʿ
ϯ֮УǸб˵ģͶЧʿҲ˼ֱþʱӷ죬ҲЩ⣬ǶЩҡΡɼЦԼֵܣ˽飬ؾڡ֣ǽƣҺţ
ȻлӣֱþǽغɽȹʿӲͷƤ˼ʵЩ֧Ųסˡ
һЦ˵λյԳϢǲࡢӹλ׷ɱֹࡢӹλļǰ뼧ӴĵطࡢӹλıĴ
һȻɷ⣬ԭƻУࡢӹҪע⣬ﵽֽҪõġǱĴ˵·֮սֻܹ¾ս޷ɷֱ·ͬʱĿˡӵ˶ĸ죬ƻ֪֮꣬һ⻰ʱȻݣľֶ˼־⡣
Ӳعڵǣ·ʱûӹλǻǹ޲ˡս޲ʤǼʹҪд̣פˡûгࡢӹλһܴȥ
һۣ׺֮ȴԼۼ˳ĬʿЩԣü˵
ЦЦȻζҪģԽԽáǽʱͬգ⵱δҵʱûȫҪֺܴһֱڲܵңҵȲ񾭹һĿľӪ֣¶ԷıδӣҲǰǰס
ĬȻƬ̣˵£Ƿ֮ڣٰܣ̩ɽҲܺˡҲҿԵϼʮ꣬ڲ־ҶʱлɳáȻһϣȴֻԽԽãʮ󡭡˭ǵùɣ
Ŀӽһһӹ˵ϸ˷ĵΣõһھͰҵķǺг
ڽĬĬţƹӳϣӰ֮УΪһ˵ҪģһǱһʱҪ⸴ȻԽԽãǷʱȴԽǰԽã´ůʱڣѻᣬԽƵı仯ԼԽԽȻҪٷǿìܣбҪܳʱ䡢ͬҪܳʱ䣬ĻȴԽԽãмìν
ڽԶԡ
һЦˣʵǲܽԼ뼧սĲս֧ţ˿ԱĲ䣬ֻǿԼ׳󣬽ƾԼҪǰ⣬ɹĿ΢΢׼ȷ˵Ǹܵ£
Ȼ֮ͷΪһλĿһʵӵ˼Īǡ
ɵص緽ܷ裬ϲŽ¶սߣ֮ƣˣ˶ơִ£Сǧ󣬲ÿõʲôֿȭһ֮Ӧ£עҪʧܡɹĽݾǽ˵ĳ޶ȵرΪáƼߵУǽľ衣
ԭֻӣǴ类ɱֲõӵݣ磬ҵĸʮǳ˵Ǻ޸ҵ֮һУɵЩһֲǴˣвɿĽ죬ѱ˸飬УҲѾûп̵ûİԼܴظȥˣҸһ෴ǵǰҪɹҪЩҶߣй֮䣬Ϊԭ򡣡
˳ĬƬ̣̾ǡ׼˭أңӤ˴ƺ⣬أ˰ҪɽۻûҰģҲû㹻ǡ
ЦЦΪʲôҪǣǵĵͬģôֻҪԼҲǰˡ
Ȼ⣬ɽ͵ԼϵпܶսģΨгԽˣұ뾡ȥԽͬԽ棬˵һͬȻǰϻַơ
ֳһӣҾ˭ԲڣΨٲùӣ޹ִ֣ǾıҰοԽ³ճԽսǲԹĻĹ䲻˲ɱࡢӹλӣΪǾλӿãڳУвɲȼСѽ
д£ܲðգ
ɳҷ˵ˣ⣬ҪԼʵ֣̣ȴҪٳɣؽҪáһ֧ľǵĹ¾ӦѾļ⣬ǲܴɵ顣ǱԽܱ֤ĳɹѳǱߵʹˣ䡢ӢԼںͼƻȥԽ
ˣ¿ɴǰԽһУӻڰǰɡ
㲻ɡɶȻԽұǰȥɡԭһҵӳǰӳһ֧ӣЩӣбеҲȫˣҵľв޿ڲųڵʿӿáȴƽʡ׻˵˵˵Ϊһ仰˵ñЦһ仰˵ñҪ˵ˣһ׵£ڶȥԽ·;ңԶʱȣ㲻ȫңԽľһЩʲôҸûʱݴϢԽ̸Уյ޽Լĵλʵһʹ߱˵Խֹ򼧹⣬ȥºѲЧ
˿εؿЦԷ̣ܻҾ֪ԼʱѾʧȥٴη⣬Ҫһٳɹýǿ³˷ѳǷɺļһ֧׳ҾʵΪҸ춨˻ҪֱӰǳս
ҲϣԼڰǣԲ֧ӣκΣʱ裬Һãĺܳɹ飬бݣ鶼ɣʹܹ뿪
ҴȥԽǾǶƤӣıһݵϵ֧֣ҪıþѵĴΣʮشϾҪʮһ·ݣٶȷֻ֮ʣĸʱ䣬ĸ£жٱٿս֮ҳԽ֮һɹ̾͵ӵʮѵصĴǲ赽֮ս˵ļ¸Ҫ
һֹصӣǱµܣΪǡ³бԽ⣬ҪգԱ
ļ磬΢ЦѾúܺˣûҵĺܣ³ǲƵʩֶΣԽбġľӪԼøãܷԼĸȥ᣿ңɣһӣʱˣľǰ
ӡһøĻǰЩǶֵӣǵӢۣҵȽĸԸ׷Ч׷湫ӷ⸴ҵܱЧӵģΨһǻѪͷ­ֻҪܷ⸴ɾ͹ǧҵȻǣҵֺϧ
˴ԣѪҲ֪ǰ;Ͼأ֪Լ⸴ڳ˵Σ֪ѱȲýضйʱʱûԸһϵİȥһֻ桢ֻǿʳʱǲά衣Ĳǰ֧ͬ˵γЩѪж벻֧֣ļȥ
λɴȥԽʹɹʧܣ±ڻʱ֮ǰش˵أַơԽ֮䣬ͰλˡλΪͷ­ѪϧΪһݡ
˵գˣȻһǣ֣صذȥ
Ӳɣӡֵ˼״æǰһȻ˫ϥأߵæҲ򵹣ɻ
ڽ𣬷·ߺϸƻҵλ˵˵ҶԳĴ㡣ǱߣдһţҪࡢӹλˮƳսȻǣפ³ҹ֮ǰִ֡ҵǰҲΪӪһľ棬ǡ


178 
ţվӰԺУͶЧʿڴ̸ЦȾơǱ˴ԭҲزʶʱȴѣ̸Цվ¾ؿһӿһů⣬ЩѪжۣΪսʱΣôʿ׷棬ܺҴսһһ׮жĿ˰ɡ
һྡͷһ䷿ȥ
ӣһһѮң̵Ĵȭ
ɼһѲ½һݣʱȣͷϻس潻ࡢӹλ塣

һⲯ飬едģϵˣ濴ȥҲֻһͨʺţڷʱࡢӹԼһм¼һݣࡢӹһĶʽ
ɵͬ£µ½ҹɫ뿪ĸۡһƬЦʱ½̤ɫɱµսȥ
ĻصԺУּСһҲǽһ껨µʯԺ뻶Ц̸۵ʿžơԺȼһ𣬻ӳϣֻһ˫ӡ
ûоˣȻٲȥ
ôһƣߵߣЦʵ
СƲƲ죬мصһȺˣ˼ҲŲҪһȾơ
߰мɴ˵ѵϿģȴĽ;ָӵ̬㲻ˣ΢΢һЦڼС˵ãȡ
ʯֻһʣ˲һСЩڵܿЩȥȴֲԸʾ΢һԥѾͲʾˡ
̣лбԼһָСϣ΢ЦҾһ
أлҰ
ףǳΪѡ
һƣڼСȻһ¶Ц⣺ʧѵСѾͷʵܺýҪģֻ顢飬Ƶĸ飬ֻҪЩͿ԰㿴׵ˡ
ЦСƷԽת䣬ָϵӽţ֯Ůʫ˴󷢵һ䲻꣬ʲôķ磬߸жġ¶һ꣬ʤȴ˼ֻüСһ˫ϵǳһ
ҹɫƺҲ磬𽥽ϨһЩѾ໥ȥһЩҹ¶أԺϯϺȻ˯
Ǻǣҹˣȥ˯ɡЩӣȫҲˣ˯ɡ
Ҫһ𣿡Сʣס䣺ҴûôЩȤĻۺһᡣ
һЦãٺȻȥ
ƿ֣ͥԺУС˿㷢ڲƮ裬˫ճյؿΪƵɣʱʱʣһһǳ
ҡֻ˵롭ٺˡСȻִϣֹƵĶ˼ҡ˼ҴûкôƣѾˡ
Ŷɿɫ¹⵭ֻпЩȥɫƺȷһЩѾЩ죺ĺˣ
ǰСսһеĺԼϣʱøȣҲȻˣ㡭ûоԼƮ÷ɿ죬εģת
ɹЦȻûУֻҵһϲһŮʱָо
仰һöʯͶƽľˮˮϵһƬƬͻȻ̧ͷһ£ϡңԶʱڣԼӯ߹ǰĺֻ̺һЦȻǻɢĸоϮʶٻصʱԶȥ
ͻȻ䣬ӯԭƺѾȫΪңԶĹȥǰѾڼ벻ңʧȥֹסᡣ
֮Ϊã˻ģΨлеģġΪûн֣κһֿܵδ
˵żС붮Ļ̾Ϣһˣȥ
ĵƵȼСһ裬̧ͷɣôûߣ
û°ɣϧ⸮û澣û̺㡭
СȻһЦҴҪ˷ֻ̣Ǻ˵ƣûйϵ
С˵񵭣ȴЩᣬԥһ£ͷţЩϢҳȥˡ
ߵűߣСȻʵǸ˭أҡ⣿
ɻͷҡҡͷ
С̽ʣôǳɱ̣
ЦνֻǸոŮ֮ʱһָоʲôûκ壬ȲҪʲôҲһǿ̹ġҪŬ룬ǸŮ֣һۣ˾Ƶĸоȴǵģζˡ廳ȥδ
뿪ˣСżԵҡҷţյԴŬɵĻ˼ţ˵ָо𣿽ǵһϲһˣ֮⣬壿

ҵһϲˣҲΨһϲˡװĶɵ쳤ؾãȻѸıʱ֪ѺѾʼˣϡûء
ȻվԺУߴľͰĻԣһݻƵҶƮļͷ̾˿Թ
ӳʱ̫̣뱪ͱϲ򱻹ѹ˶ʮ꣬ɵİµȷŵٶȲ˹꼰ӴȻȫǵĸȴǲ¡
䣬ԪΪľƣڹΡϏ޾ڹĹ֧£ڳΪߡ뱪Ϊ˻̻̲գʼյĹˡӳÿҲĺ䣬ٴУΪ˰ѹܵнʾ֭£ʿţ¸˲
ӼʱΪԼ͹ӳѾӴɽˮ޼ĻᡣӳιʧӱʱҲֻԼԼ֣Լյıһ١ǹӳյѾ¸˹ȴһ˼Ȩ
ӣδز׹ӳڣܾԼжϣ㲻ʣջվһߣ뱪ӳɱıУҪáȻڣܳûа⣬ٻأʲôûˡӳÿγǰ̸ĲأӣȻੲݵشߴݵλΪıȡĺôһδζԭôżӳ¿һۣ˵һ仰ڣЩˡ
ԼԼҪʲôҪأ
üŹɪɪҶϡɣ̾˿Ȼ֮䣬ˣӳǸҰĲ׷ȨˣԼߣǸȨǰκȨһͷҰĵӥһָ˳ɣᰲУҴˣĴˡ
Ԫڹͬ£귽Ѯøߴ˶ף˫ȫ빫ӳȨΪѸٳΪеȨʹ֮ӣѫ䣬ݵͬϣʿԸιĹӳƾԼһ齨Ĺվ˽ǸӹӳǱֹͨϵ£һЩˡ
μ
䳤򵹣ԪΰݡԪȻǣλλ䶼ʲô֣
С˽ҸߣС޿С˽вɽ
Ԫһ֪գ΢΢һЦλ׳ʿҾοȼȻգ˱㣬˶ǹ˾׳ʿ˴ͬ㣬Խ𣬱㶼ΪգΣ
һԪĹЦҸߡ޿ɽԹΪգε٣Ȼл
ŻȻæϲߵ׵Сл
ɣæ£Էɢģұǻù֪һƬģһΪ£ٲٻڹӳ¶ͳ֮ڴ˾õͻȥɣ˴¡
ǣС˵ʳٺ»ӦΪЧҾСٹ⡣˵һļԪЦһֽһЩԸĻȥˡ
죬ĺܺãҪӽЩһʱͿͶЧ˹ӳ˶ߣ˼ڶ֣ʤҲúܣǽһֱӵǹ˲Ըִֵԭ򣬵ǹ˾뱪ǼˣңΪáǡ
ĿֻҪ˰׵⼸泼ӣһҪʰǵģ
ǣĿǰʱ̣ӳΪ˻ʮʱ΢ҲҺµ˱⣬ݾߣ˷ܷģ΢ڣӳͲΪΪڳУҪ鷳һЩ뱪ϲʦʢ
ףԪĻַ֦бԷָߴһͷɢ¹ܾɿܿȥ
Ԫ߱ߵǹñϲ̧뱪ԭ뱪ʵڱϲ֮ϣȴǱϲȨ뱪ľʹӱϲ֮£֣˻Щɵ˹ʾȥǣ뱪ѾЩ̲סʼ𲽴ӱϲжȨ٣ϲõʱ򣬾Ǿ֮գʱ˵Ļ͵ˡ
ѹֹԱϲʹͣ롭뱪Ķʺ֮ģ
Ԫиվæڰ֣ɢ̺ԼڼԪ
ԪŸɼȻ̾Ϣһ˫۽ʪ˫ȭҲսŨŨصǺε޹ЩȻ̵ɱ뱪ⲾףΣһҪ뱪ͷΪ𣡡
ģУɼ֦ڶ쪷УӰûһ棬һ˶϶ȵĴɫʿǡһױ˶£̬磬һڽ裬ͣ´ʱ۵Ĩң봦һ޶һĽͯ
Ԫ̧۽ˮпصԹֵ꣬ʵ΢жֻ֡ǹڻ̣뱪뱱ϲַˣʱǹõʱ
ม˵ĶԡԪɫеŹֵӦ뱻쿴ԼŹֵæתӣһתĿǰȥǡԶԷһһŮӰƺ˵ô˵˵ŻִŮ˵ϣԼǰ
Ԫһŭ𣬺ﲻü棬ƫҪܵԭԲ飬֮Ȼм飡
˳żԪĿһҲһĿڣȻоȻǾӺұӳ
Ԫһҧøֱ죬һһָһɢ㣬ѹˡ
һæǰȰɣӳһ뱪ϲ˱ȻΣΪѾʼ֣Ȼƴɴҡǻδ׼㣬ҲСʧ󡣹СҴı
ԪѶ˹һ֦ȥ˹ĻֹţûжĵؿţҲǰᣬֻ¼Ԫһʧ֣һɳҪ˹ӳ
Ԫɫתףɰת죬ȻһЦ˿æȡ£ȰοϢ֮ŭеǻᡣ
Ԫʹ˫ָЮ޺޵ؿԶڼҽ̸Ӻ͹ӳԽԽޣذγ彣üڵأһȥͷȻʰٶȳֹ֣ЦɱҲԹŮѹ˵Ϲӣ٣
󲽣첽ɽȥãȻ֪룬æ첽ȥ

˸׼˽Ρ˵ʿ̴ӣֻ³ɺ¾Ϣһа׵̸ڼ䣬ÿվۼ½죬Էϸƻ̡
û꾡ĵͼ޷мʱͨѶս˲Ϣ䣬һжƶ̫ݼªģϱֻмɽǺͼȽϴĺĴλõĵͼ½̶һȽϴжƻ
Զж·ߺ·ʱ䣬ɽԼʱ䶨ʮ壬³潻棬ǾӵĽ·趨һƳعƺӣ֣УֱڰȻشɱ·ߣ׼ԽʧܺԼ·ߡͼıɱ֣Ҫ⣬֣ܵõ
ڶ·ߣԽļƻܹɹôͽ˲սˣĻڶ·߾ڳ½սֱӽɽڣ·߼ȿ½·ֿˮ·սӦ䡣ͬʱԽһԽϣܽʹ䱱飬Ϊ䡢ӢϮǴ
ѳǷɺȵ¾Դ½·£ص½һ·ɱճǣҲɱ¼γ躣غ£ƹճǣϮգ䶼ǡڱ˴·Զͬѳ¾жݶڶ¶ʮգھж·ߺƻȫӢƶôңԶĵطǲֱӸԤ´󽫵ľжƻġ
ӹλ˳ʱֱפذǺͷѳǣȷʧƻΪȱ꾡ϣķһԽֱ󣬲ŻȷʱʹҲˣ³Ǳ߽еķǳ˳бһˡ֮ս֧ӵϮΪֹͣ±ɽţʿѵϣǴһ֧⵶Ƶľ֮ʦ
ɺͬڲϰԼļƻж·ߡжʱȵϸϸ˼֮ھβһд֣ս˲Ϣ䣬ʽڣӦ䣬¡
һ˻ӡãּ˼ʿͣŴ³ѳʹҹȥ漴׼һԶд磬ڽĴӵ߳ۡԶȥмʿһˣǰ
ɲפֹͣüʵʲô£˵ĿϣΪ˴˾ͣһȥ˷βʿ䣬һ̣ʮ꣬Ƥוɳۣ룬üϸۣһؼģ
վˣҼɹӣͷһʿǳһǰȭӣ˹֪ͼץֻ˵Ҫ˹Ӳſϱݡ
ŶɲشǸˣߵߣʵʲôˣ
˱˫֣ϰԵ¶һѱЦݣɹӣɷ񡭡ң
ɰ˰֣ǰһ͵˵ӣСǷ롭
͵ϸţȻɫȻ˵ʲôȥʲô


179 
뿪µٴλص˵𡣽£紵£մģϵľһ𶼴һƬɱ֮ɵȵĽͷһƬƬҶŵշࡣ
ɰѴЩ类ڳ⡣üͷ˼ţǺأ̸ϸʱӵʹˣӵһ仰ؽ빫һв㣬һУУ
ĻһλԹԼˣɵȻΪżȻһ֮ԵλȸƵ˱֣跹˼󷢻յԼο˼֮ࡣ
ֵķʹ϶ûжɣĿǰûжɣԪͬûɣڶһּȾη£Щĸ̬ȣǲͼûλȨлӵʱͻȻȥһĿǰǺɵĵˣ֮вһ壬ǣˡ
ȻʹûʳϢ޴ĥӼ⣬һ·һֱһݺġκɣҪһʲôϵûбҪƹӳ뱪ˣȴ˽»ԭ˵ĵȻʹأҪκ֪ӳ뱪˵λһӳ뱪Ҳȫ֪
ŮˣҪʲô°ͣš
ϸ·̺ʱ䣬๫ӵʹ½ͣҹسӹ֮ҲҪһʱ䣬ǹˮյ룬ʹӴ֮ǰŸϵȥ֮вʱ䡣Ҫʲô֮󣬾ֱϸ
ʲôطʻһԺ䣬³ѲΧƿԺ䲻ػҶֻһɨɪɪɨš
̫̫̫ˣͷ׷ʻԺʱ軨ۿ˿˿˳һ۵ȤûˡͣѾûʲôĺȤˡ
ʹϵɳǰϹϾص³һλҵĺԺǰܰȫ
һһλҵĺԺȲǹӳҲ뱪ϲˣŮ˲򵥰ԭǱ
˳ЦЦǸһۣ˵ţѾȻأ
ʹϰԵع˹Цס£С˻ȥˣ˻Ѱӵġ
翴һˣĿвͬɹӦӼ޵ʱιţŹӳ뱪ˣǲԼԼеĻԽԽкˡ
Ŷ˳˹
ԥһ£ŵ£޹жǼɿˡִӲھ޹ҪҲǲܵ¡
˵꣬Цֵ롣
֮֮Ǿ͵Űɡ˿ľԺ䷿ȥ

ƹ£ɺشаùѪͷӡʱ֮УȴʷһһЦŭصʱһ׺žӨ¶õ壬ޡģʢǻ֦Ĵ̡
ڣһϮ£ź£Ϊҹз㣬Ǵ˿ɫȴһƬ԰ף԰׵ĺѪɫ˫Ҳ˫ģűں̶ű⡣
ϣ׷ʲô£棬һ£ȴûʳڣֻŵˣʹ룬֪кҪ̡
һ˫ֽһɵĿϣוڵƹĹ⣬ɺܵٴһ㣬ǴаƵʮָͻᱻŤϡ
ҡɱһˣ
仰ոճʱЩһ仰˵꣬ƽ˫һҲƽȵذϥϣҲ΢΢ֱͦˡ
ע⵽׵ϣ˵ɱ֮ͻȻڲ԰֮ӿһĨѪɫ̺죬˫ӣ޶Ȼеаԭʼĳ嶯
ɱˣü
ɱˣҪɱˣұ뵽ңʵ벻ʺɱ˵ˡ
ӣЦɺ󡭡һ̿͡
ڷŹһ˫Ӷǹ֮һԽƣ˵ֻһУ㽫ɱˡҪɱǸˣǳ밽£Ҳܣɱףֵ㣬Ӧòһ£ԣ㡣
ɿЦڵʲôɱˣҪ˵ģ롭һǸ鷳𣿡
ӵϺȻ¶һ˿ĵЦ⣬ʲôϵأû˻֪㡣
촽ʵ֪Ǹ˭ô
ҪȴӦҡ
üˣҪ󡭡ƺ̫
ȷһḶƵĴۡ
ʲôۣ
ֱͦڷĳ£ǰ͸졢˵¶һĨźͽ飺ҪʲôֻҪõó㶼㣬ʹǡҪҡ
Ȼ׳ʲô£Ϊʲôˣ߰ģȫԼŮˣھϧԼίΪɱˣҪɱʲôˣ
ӣӦôһЦŮζ𻨶ʢŰ۵ЦݣͦͦǹϯĽ縡͹ߵ崣һϮ²ޣȴ͸һصջ󣬾ҹɫƹһ侲ŵܿ
ɵĿ͵ĳƵԶɽƵĶüϣƵǳ˫ʺƬ촽ֱڳֳһĨ˵ġ˵İ壬ȷǺܴĴۡ
ŮˣɫһˣаɮҲһѳֵסο߹ݣȻʣ˲һ
˿̣ǧĵգü۽ǵַ飬ϸѩǴɤһУйŮİн֯Կܵǿħɵʼеˡ
ӰķӦȫЦݸˣ޳ָŰᶯţƵƵϣ廬˳ļ£ͦ毺õؿڣǺ޽ĵɣֻҪɱһУͶˣҵӣҵһС
ɺ̰ĵֶһԼǰͷһȸչھգȻһЦЦҡҡͷ˵ҾܾŮõ£һ׮ǾȤĺˣϲŮˣǻûмʵǰزܱǸˣɱΨһ£⣬㡭ԵҴδɶ췢ģ͸¶ܣҲ㲻ҪҲ
˵ţվսſȥ
ô뵽Ҫɱˣ
һֹȻҷɾ裺ʲô㡢ӳ뱪ɱ˵أ˭Ҫ˲ϧԼҳ֡
һ˵ġӳγӿĵ𣬵Ȼ˵Ǹ˾ǡӡ
һӴסˣȫ䱸ţ̸ֹ˽ӻᰵɱһ˵ҪɱˣĴסˣƬ̵ʧʱаĴ̿ͻȻ֣ǿɾˡ
㡭ҪɱӳɼΪԼˣӳӵĹϵһô
޵һЦ¶˫ۣĽë£Ȫˮк¡

ԷУ빫ӳվм䣬ڼҵִš
ӳ侲һºòãȻʧ̵ֻȴᣬթȻɱڣȷܰôǽڴʱԺأҪȨͬ׾ѣһͻڵռ˿ơӳιΪʲôʧܣΪ㼱ëͲܸһ𣿡
ӳЦ㶮ộ̵ԪȨһȫջģʱ뷴ҲΪˡӣʳȣ޲֪ʲôʱ򣬱һ㣬ͿǶ갡Ԫӵȴ⹬֮УֻҪȫԪܵҵУ£ʱʲô
Ц²ֹΪԱɣҪѹոȨô
ӳ߳ŭصʲôԣ
ʱֻԪһȣӳ
ӳһæѭȥֻԪǰŹһһɣһ֦
ӳŵûɢ֪ԼӵĻĴ⣬ǱԼӵĶԻʱϾȥˡǺϱֵĲ޴ܣǼҶʯ֮䣬ӳϾ룬ܵһԵӣԼǰ
һؿڣؿһʹӾر˫۵ɲǼ䣬һɾʹģʹ壬û뵽Σʱ̣ڿʤԼĹӳȻԥذ˶ơ
ɲ֮䣬˵һ쳣ԺвҵʱҲԴСһѶԱվŵҰҾˣɰһҲʹ˵ҺɵˣҲƣ˱ҲûģҸӲԥ޹Сһᶯ˴ȱ֮ģΪҲԼĵðó´塭
¶һ˿Цݣﱯԭֻһɵˣ׷ģֻȨģֻԼ
ӳҲסˣԪһʱƿʬףȥɱԪһԪͻȻðĹͼ֪ȥ˫Ƚӣڴʱؿ֦Ȼડһ˵ϣɵôסˡ
Ԫܹѣ֪ղɱ˹ӳĻ̥뱪Ͼ͵ùǽӵ췴ͷֻ̬ϷŪһˡһӳȻץƣԪһ֮ϲԹŮԴ˺⳼ѹṲͬΪˡ
ԪһЦ¹ݵصӳɢڴˣֻǺ㿪Цˣô㾹÷˵ּ
ӳԴ䡱һʲô룬˫ϥһȥ˵΢΢
Ԫ߹ԪϹЦ⣬¶֪ǼǵɫԪһһϵģ˵Ķ죬ȻŬȥȴʲôֵӣ֮ӵȥ
վһߣûһ飬΢΢һϣ֧ûԼӵȥĪһ̣ʲôоûˡ
ȥˣһֱԼ޹ӽָʶʼΪӳѰִ֮䣬ڱܣǲңֻԼǣԼҪˣҵģֻҪĵҵǸֻҪϵͷϴҡҾԭһ⡭
ȻûеĹӳһΪӳ룬ӳԼˣȴĸһ߰ĿɳӻΪˣĿܵӻϷŹ뱪ϲʦԶʵż죿ĸǽɳϵģֻλ֧֣֮ϲһϯ֮ءԪɱһֻϣ뱪ϲʦֻϻȨΪġ
ӵĳĬǲ֪񶾵ļƻҪ̻̲յĹӳͶ·ĹӳԽԽ£֮£ѡΪȷһ·ԪͶϡ
ţԪͶȥˡӵĴȻ첻ȥƹеöȺнٺԱãȨǻۣ˼Ĺ澺ΪãԪߵһЩʹˣӳľٶ漴㱻˱֪
һıˣΣʱʱ˻ʶǸӳ𣿵µ˵ԪʱƣӳԪһ£ּɢʱüĿģЯ޹ʣ칦ЯͬʱӲЦЦ᣺
ϲˣǸҰĲһڼжɷĴӢۣΪȻҲЧƶӹˣ˼ԪͯЦģȷз磬˿̰ѹӳʣǺɫǻһְŮ˰Ūطʽһͱӽʼӳһʲô
һֻһ£ɱ˹ӳ
ʱϧһҪɱӳѲǶĺжҪɱģѲǹӳΪӳĴڶڵԼĹȥΪǿҵĳ޺ͱӣͬһȥǸԼֻɱŲĻȥ
ǵģӳֻһ޹ءĹӳϴӦôɹӡ
ܱǸˣڼɲ֦ҡ
ͻȻ۾úô΢ЦſһƮڵأȻһ˫⿪΢һϮỬ䣬ʲôûдǳѣ˫ĿڵƹҫˮһĹ󣬽΢΢ٶ䣬ǹξˮһʣڵ°һƵĸо
һ˿ңϻһ˫µ¹ƤѥӣΨˣջǿңǱѩɣֱӵشɢſϢǿħ˫ˮ۵ͦţһ˫޳ֱ¡磬͡΢΢۵Բ°߸ѩ
˵ֻǾ֮ͣܵõˣӣҪܾ𣿡
˫󣬿ãٲӲ¶˵΢ЦĴ΢΢ǣ˫˵ӻ޾ԼĲ毺Բ°ͣŵ鴽һơ
оߵǰˣоѾվ֪ڿе֮һ̵ֹĸо֪ȻԼѩļȻ͸һҺɫ޳ԲĴѾסضţȻ󡭡
ȻоͻȻһһ·Ȼ۾ͼվߣĸߴԼԭҲǲ̫ԶΪһ˿ҵԵʣһСˡ
֡
ɵ֣һֻ˽ȥ
ֻ
һֻ֣һֻҲ˽ȥ
Ȼ£ס޳壬ѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼һ˫顣ɵƵϸڰƻǰϵ˿ƽ̹ûһ˿׸СϣֵԸ˵һû
Ѿˣû׼ٹ죬һѩҪˣô䣬δС
ͻȻӦʱǻ߷ߣôԼһδСӣҡǰ̻¶˴Ӳʾ˵壬Ȼ£Ȼ߶߶̫ƵڽѵԼ
ûȻ֪˶ջ߶߶ʵ˵ģֻǷɢԼעһЩķӦ
ΪɣԹӳȨΪȨѬģ⸱޳ܵģӺ޼ǣɫɣʹȥɱӳȻٽҴֵݣ޳СһɱʱԼҲҪѣ
ϧԼ̹ǱҪһͷϣһȫû뵽ĽһƣʱҲѾɵˡһӲǰѵŮˣһóˣʲôĻ롣
ðΣѱϣŻָǣŭƿɣȼһ𣺡ܾ𣿡
Ҳܾջ󣬵УŮԶǵһλģ׷Ȩ׷ɲǵ¾ӣҵĽˣΪɫһŮˣõĹߡ
ɾ˵ţ˵ʱ˫üһ¶һźͽһңǸһš߰ͬԳ˵ӳƷڼԪתлĶģȽϣӳ¡
ƽ˵ӹ㣬Ҳ޹㣬ǲ֪Ϊʲôܾ裬ЩоȴʧˡԼͷԣ߰ɣߣҾ͵
̧ͷŷִĺָḧԼ˿ϵĺϻᣬɸոΪϵģ̫ϻЩΡ
ɱ
ɴϵ飬Ȼ⡣ͻȻ˫üһչĿؿɣθɣ
ɿЦ̯˫֣ôɣ͵͵һΣȻԾˣ֪ջܾ߷ɱ֪ģΪ͵ɱѳء
ѳͷը˷Σɱͷһɨգ޲ȥɺ޵ɼҧһҪùٿ㣡
ǰŮҪԳſɰɣһǿҲûһϲɲߣЦϯˣմմϲؼһ䣺ʵҺŮ˵ģŮ͸иŮ˵ӡ
Ӻݺݵص㻹ҪôٲߣСҸı⣬ֻĸˣУҪɱ㣬練Ƶġ
ɫһ˵ҲΪʲôɳҪɱӳԭ˽¡˽¼ңȲͨãҲͨ뱪ӳˣĴܲ
ЦΣӳ˹¼ҹˣкɣ
㲻ǹ¼ҹˡһЦιˣʵкܶãֻû뵽ѡԼۣ޴İ취
ӵѾߺһƬһŮһǰ¶Լʱ۸ôʤŮˣ˼ûаôԷ䣬ҲûԴǷˡ
ɼ˶ӶϾҪѸĿת⣺һ飬ƾԼ£벻֪
ƽضɰΣ˵ôİңҪеõʲôô
Цտϯ˵ʵҪĲࡣһʲô£Ҫ˫ͼźáΪֻ˫ĺܳã˵𣿡
ֵؿѾ㲻ǰһﵽǲǸ׽ýĸ߹ˣ̼֣̼ܶйһģһı飬һпܽթˡ
Ȼе㷢䣬ԭֻԼΪۺǰ쵰̸һڡּĸоǡǲ˹ȥӳͶ·ʱѡһԼޱĵ·ڣγǣ

ǱɽһӪ
޼Ӫʣ޼ıЩЮѲߵʿҲͷûʵӡмһȳһյĴѲߣһ˰ģ
ӪʺççɽǺĴɽǽĵĲŽӹ˲׷ɱʱס˽š
ϣ˻ҹɫһս᫵ɽ¡¡ʻϳҺͳŻѣмһ˫ַ彣ҹɫҲòӪǰͣһͣѲӪʿǰһÿ˵·սֱ룬ֱƻǴǰͣסսмһԾµأԣһͷأӥ
ĸ磡˸ţ̤ȥ̧һ߽ȥĸ磬ҹʲôҪ£
Ӫ룬һ̺ӣϱϥһʮ߰ӣĸӲǺܸߣǺܶʵжȥףһϮۣͷòţ˫΢գԲģüۣ΢ףֲŭʡ
սλҪСһЩԼֻжʮһͣ¸ոտʼ룬ò߰˷ƣһУǲƵļϲۣҲ֪˶ٴεɱʵ͸һɱ
ϥͷ̧۲ֻ˵һ֡
ո߽Ӳؿһۣ
ϥӳĬãȵͲסٶȷʱ۾̾˿Ȼ˵ӹ˺ܾãӼ߱ɱ֣۶λϢǰʱһֱ뵽ʱգǴˡ
ԭ˾࣬µֵӹĻӹĸ磬˵ˣʲôˣ
ҡҡͷЦλϢʱĶңҶ֪ȥ˵ϣɱΧӽ˸ɽСʱ磬ϱһóĲ֮ԹԿ⡣ɣóͶбͼơѡǶԵģҶˡ
ӹ֮ĬȻβŵǣխȨأǳ򣬵ԺȨߣҲѰЩʹӥȮһһɱˡҡңҳĪˣοЩˣֻã⡭ԭҲԤϣյĳУյͷֵܣȻܣֻǡû뵽ôݣֻṩݣһһ䣬ΪʹЩӹڳС뼧ΪУ񡭡ҵѲǧ֮ڣɽС
̧ͷССĻڣǵص㲮ʹ׷ش˴Ҳùˡ
ȻЦЦֻʣ²ǧ˱нѵҪȫ𣿼ȫսʲô壿
೤̾һɽʣӢ̡
ӹ˫ü漴һ̾һĴȣĸ磬кδ㣿
ˡ
Ŷ
̽뻳ȡһزݵӹУӹչزŵƹϸϸؿֻһΣʧ֪ұܣȥ
ǣ׵ҸɵУѾҵζ˵ˡ
ĸ磬һͶЧɣ㡭
൭һЦܱܲס⣬̸ʲôλλûϣҾ˶Σֻɱ˼ĹͷٵꡭԸӡ
ӹĿƶãĬȻͷȥȻһٶʧҪҵȷפǡ³ѳǣٶȾٱ⣿³ѳǣﻹһ֧
ഽ¶һ˿Ц⣺ǰСӣҹĿ࿴ҵֶǲ٣Сһ򳤴ģȵˣйȴֹ㣬ҲǺܲġȷʵǱҸ
ص¹Ҳˡ˵¹򣬽ĽɫУʲô˵У˵ãҲ޹ش֡ǣССͣĻıվסţһηܣ̶ʱ־ҡȻܹ֪³ܽһ֧ӣķڷˡ
ĸ硭
ţ
˺ܶࡣ
ĬȻƬ̣һЦÿˣһнǵʯͷĥµĶˣŻԲҲԼ־򣬵ǾôʧܣҲףҿһǻģȴû۲Ŵԡʶļơ۹⡢ıԣЩ棬ǿ壬ķڷȻעҳΪһ֮Ҿһܳɽɡ
˫üһȻţ㱾컹еġֵܣĸӹţ
ӹעã̾ĸȻ룬ӹкλ˵ãǱȥͶֶɱ⡢ҳޣ
˵ֽһһЦʵֶ㶼ˣҪȥȴһͬ⣬ܹɹǸɹϣһҪɣ۱ʵֶ֮ϣ̻ɥ֮ȮȥͶֶҲ첻ɣкӢۣ
ĸ˵ǣ֮鷳ų벮潻ս𣿡
ӹ˵޼ҧø죬Ƭ̣סĿ⣬խ֪ʱش⣬ȴһԸشɽۻ뼧սܾˣ޴͸£һ˿óǰôǿиɣжʮȴɢڹĽϣͭ׶̲һһ棬ǳǿʵѿһıҪָˡ
൭һЦ˵˽һأɱ˵ǡҺγأҲǴŻ˽ôᱻãˣɺϱһƾǵʵֶֺʾ֭йѰ˵ˣЩǹȥˣᡣһó
촽˼˵ҷѾϸ񲮇פڳһÿǶ˽ɽȥǲ룬³˳Ǻ·˻ȥΪοԼвбһս̬թ֮˻شɽ򱱵ĸǳء
񽫽ǲԸ˽ɽҲɣ𲮇ġĿҵͷұܣȻ׷ǿͩǡ֡顢ϸһЩطפ࣬ڼɵӵأɱһ֮ҵȱӢϡһӶݣٵ֣ȥ
һ·׷ã㲻׷һͨɱ֮󣬳ǳˣܲʾֻҪ벮潻棬ôֶ˳ʱٴһַͬ⣬˳ˮ۵£Ҫ׶ˡ
ӹĿ˵۾ϸ˼Ƭ̣˫һһ˿֮ɫĸ磬Ǳ˺ôңôߣҲġ
ජݵӹҪɸ£˵ĳ𣬵Ƿ⹦֮˵ɣвСʧ󣬻ɵĴơ
ĸ磬Ҳ뻵ֶĺ£ֻ롭ȻǵĿǰѻϣôΪʲôѻյøһЩղǸСҲûëͷڶ
һ㶣ӹʲôƣ
ӹһЦͷչȥ˽ƹ˵ӰӳǽϣΣһͷΧŴſڴĶǡ


180 
ǡ
ѱռݣռݴ˳ǣԴ˵Ϊݵ㣬ɱࡢӹʱոʮͷ긻ǿʱͳҲһһĺ֣ڳʹɱȫ󳷣ֻࡢӹڳһЩСԵУƻ֣ңûǿӲĶ֡
£һƤͼϸؿţ˫жϣϸüëʱʱչдѾģ
һƣһ紵ʶؽ˽ڼͷ̧ͷȥһʿȭ˵ѵǰ
Ŷһ˫һ񣬽ж£ݵ˾ǰ죬ٰӭ۽ģټн졣
ŵʿֶˡ
ǰУһѸٴһ߰ôͻȻĪᣬͷ̵ǸĻ̹ôǴʲôôҲòɣ
ԱһΪӴΣ˾Ȩ֮šӵҳΪΪصĴ󳼣ҲӵԭǳҵĹӣ˴˶ģټ̱ͬٲҲ˴
ıȨԱԭеĴͽ첻ҹãҳԱ˾ȨЧһ㳦֮ټԱͲȷʵѧ֮ܿµس
˵ʵԱһʼΪмġǵĵλԱΪʱ˲ɱرȨϲһЩĦһλڶԷԱжԲ漰˫Щá
ã֮ӵɼѲһˣһȺĳͽ죬һζöΪԼṩӻ˭ӵټȻֱֱԸңãΪԼǶԵʱ򣬱ضּ˺òҴ·򵥣ȻŭʱʲôݣܵŶˣָıѪͷҲóģǳˣ๫΢ǣǲܹˣҲЩԹȡ
һߴ⣬һ߼æ룬彣Ȼױ¾ٲӪ֮Ȼĳ˵һƶСǾСս²ϣȫԾսʿʼߣսԶڳ֮ϡӪʱڹĺŵ¼ϣľɭȻɱ͸Ųɺǿơ
ԵõһЦڽԯӭȥ
ɰ÷񣿡
ӭʣڽٴʩʰΡ
㴩һϮɫ£塢𡢷ۡס롢ֻƣϻаɫƣͷһ߹ڣ׷¡
念һаá㹰ǣشһ䣬Ȼ˧£һڽ
ڽһżˣɫһ
ĩڣոĲæִ𰸡
ͳɱࡢӹ棬ս࣬ǰӽ֮ãķǮ˷ɽۻ˼ϳ棬Ϊγٳٲף
ЦĩֻǴࡢӹףɱȴѣ㣬ɽӣӹÿսذܣӣɽˮڻĴӴܣĩոոյλӴɽµĳѨӳӴܶȥĩ£·һҪ׷ӳ
һȻŭİˣӹձˣղҪȥ׷˴򷨣׽ӣ
˫üһ漴ѹ£ǳĩĵȻࡢӹɳ˴ڰؾ١Ӣϡ²һߣԴɽӱˮΪϣҾӵ¾⣬ҲСģδ֮ǰӹֻʣ²ǧˣԿж磬ǣһȫ֣֮תѡ
ޣĵ˲֪ΣҲ֪𣿳鳼ǰ鳼ֻ֪ȨݺҪȻҲ޴ʧࡢӹϵɥ֮Ȯȴˡϳ㲻Ҳǰˡݡ
üһšɱڵصȥӳǳأؾ࣬Ķֻ֣Ҫ³ǳأܾ͵سＯ𣿶ӱܿܣ֮Ѹ֮ηηβĴ򷨣ֱʧ
ñ֮вͬⷬѵҲЩŭֻȨλصˣ磬ⲵҵ飬ֻҪݣڽЦ
˴ڶ˵ǣѵǡĩϮࡢӹӪǲֻӴܣණЯߣԱõһҪ£о¹شĩʼò⡣ǡڴʱϵĩҪø⡣
㶯ݵŶôҪ
ֹ֮ȻԸڽرӪ벮¡
ڽȻŵ£æֵ뵽ĩпǼ¡
㲻֪ôȻأ֮оʣ˲ӪʡӪǰվָʿ䣬һ˧æƿڡ
ϻ̯Ƥͼ첽߹ȥȡƤͼص뿴
ȻӹƤͼֻ˼۱Ȼݣʧе㾹ҪĶ
첽ǰϵ鰸£ǵͼָ̯棬ϸϸ˰Σ顱һ鰸붼ȻãðΪ˲֮ųͱֲͼڳǾ֮ˣ
ʱڣһЩǱ˶޷սϸıټϵʱͨ㣬ѶϢͣа۹شҲõ©һ֧һɽͱֲľӣڶԷĹϱж磬ףȻĶβ˷
Ƣֱ꣬ڿ׵ˣǵûʲô˽ģһҪĶΪ빦ˡ
δ¶ϲɫüͷ΢ˣĩҲ֪ش󣬵ǡҪĶ˵ڲֻӴ֮У˵ӹҲ¡Բ˼Ϊ᲻һ壿
ĿһͼӭŹ۾ϸһȻ΢΢ͷīƸոջͣ
վ˼΢΢Ц˵ӹ䣬͸ǣҲδءǼٵġ
ӹͶ˳ȴǵ˿Źʹභȴ˱ʧ˿ӹԳ˵ĺޣ²ŵļ⣬üû취Ȼ˰ǵʹһͿʱôһ֣֣֮һⱻ˿һƵĴҲδر㲻ܣԡ
Ŀһԣ˴ѾȻ׵˵ǣࡢӹȫûвֻΪһ˽㣬ŵͼϵıֲǼٵģҲ޷϶һмƣ֪ҪԾ޷ŷ壬ԡʵԷǳ󡣡
׷ݣŷ죬ĿĹâղɫ׷ɱӹͬʱɻ˵ʿ̰ͼϵıֲд̽ʵ١
˼ǣ
תλ˲ĴҲŵͼܱˣ
Ҳ֪ͼ֮󣬵ȴûô󵨵뷨ĻȻҪҪ
һ߬еĵͼĻᣬǧѷꡣʱֵڲԳʿսͬʱֲ󱱷Ϻ̶ȣôжѣý˻ᣬֱ۫ɱѩޣ
Ȼ᲻̫ˣ
۾ѾѪɫɭȻһЦɱصžˣγɾʹ£ȻΣգͼȴƽأ硣
ش˿ڴ߬ŵͼֽԼĿڣԱȫңʮţҸĸֳˡǸոµĺ
зˮɫ⣺˼Ҹǻ֪۫ǻȥˣȴ˳Ա̰ҹ͵ϧΪľǱѪ𡣶λȨأȴһ˿ϲÿ۾ԺиֵĶѪܵʬ塭޾ļ尾Ψг˵Ѫҩ
ԼҸĸֵܣ˵ĲҲˮѪɽ֮أγɱس˴𣬿ǡǵʵܳ𣿡
βܣȻ̧ͷ˦ˮɫЩصûͼҲٹʮ꣬ʮ꣬ҵĴ𶼱ˡ¾ͬȥǸͬóǿǸ޻ᡣԣֻҪͼģǾһҪץס
˿ɫƽڴصģ۲Ŵԣ־ڳưȻƫӶһ磬ǿҪưûкպ书㲻շǵܹ۫²ĿŴд˲ֻ֮ҪǼƻ꣬ػ׼
ϲɫص˵ǣҵѪ𣬿Ҫŵͼˡ
΢һף¶յɫԱˣҪ֤ͼ٣һ֤ʵعգ
Уһ֮ʵЧҵĹһҪҪ򱶣Ϊˣ߸ĹңɱĶԴұ֮ƺȫȻΪ˸ţֻҪܱԲϧһУֶΣɥʧǵĵز
ͲԳſ̹ǵĳޣһšڶȨ˼ϱҰĲһۣǡҪڳһĺϷ


181 
ͣһӳǰʮսʿشǶˣ紵ɳ׵ʿǶ۾ǰѿ춼ֵʵʵԷɳɫģӻͻѩ
Ŵ򿪣Ԫ;һȺ͹ͬ˳Ԫһ£ӵķرëڣѻѩ׵βƶɣë׵βеһѩһ˫ںűȺ˪ѩȻȻ޲ɷ
һ·Сģ䣬ҪעⱣ塣Ԫض˵
ҵʱΪ뱪һȴͻȻҪι̽øĸعʡױһ£Ŀǰ΢ͻȻιǾеѰζˡ
ǿһֱżΪеĹϵԪ빫ӳ뱪˺ıȡɱ˹꣬ȻΪӵݣҪ۶Լľλǲ˺ƤģΪӻع£뱪˵жҲʱŻˡ뱪ıȨ٣ȴûдλҰģСʧûⷬٶʵͼ֮ǰʱ̡
лСͯȥˣ·أλعɣ͡ǳǳһЦԼλòķԴһ
ãúãξ;ˣΪ񡣡Ԫߵǰزӵֱ۷ϳ
һַżԪһȹգǳ
һѩƮҡ£ƼƣѩůģѸڻһξӨ͸ˮ
ѩˡһ̾ǳЦأλأȥˡ
һ·Сġ
һ·Сġ
Ԫһڹֵ𣬳ꤣðŷѩιȥ
ȺվŹӳʼûпһۣӳвһ˿Ȼ

³ϸ⺮Хľ㣬ȴů紺µĻݶʴΡ
ԨƣԷȼĻ衣
һټΪ˼ӵ·ˣ³ǲ֪ôİǣǰռ볯Ϊ٣ʮþȵ£ȻҶᣬΪɸܾˡÿÿƽ
Ԩһ֮ͬģİ˭˵ǣҶҲǱͬɸܾˣ뵱Ҷ˱٣ܵϾλߣ벻ȻͶһƥҲ֪ʹֶΡ˵ɼӷ֮ŮСΪˣСѾͷȴҶߣ䲻֣СôûǨŭڼ磬ߵĸˣ
һЦΪƥ򣬼ʲôĻⶼ³˿̸ֶΡٺ٣㲻õģζԼҲûʲôֻۣ֪ұţ֣ܶԸ磬һԲѹסǣһҵҪ㿴Űɣ괺ҵĶһ볯ٵġ
Ԩһ˼⣬üƺ⣬Լ
˿ھƣЦȻдģҲ֣ʹֶΣҲ֡Ψһ֮ʱҵȱѼȥɹȴͷ²ȥֻǼһʱƿ¡Сѽ
ԨžƱԭΪְִܴ֮ﵽǵĿģǵȵıȥִǲ֪⼸ľӪڳѾӵ˶ô£¼ɣΪã²ȵǵͷϡҲûʲôҰģֻϣѹ磬һҶѣĪʰ⣬ֻѹ簡
һ˵ףȾǰ֮绢ȡ
Ԩ΢΢һЦгص
һҪŮ޸ҼǵáŮİɣ˵ɫܿΣ΢Ϊˡ
ԨûصϷ˵Ůҵġ
һŮ˵ҡ⣿ɡ
Ԩͷصɣ񼧹ȫǿĳһֱ棬ǿѿɼһߣܷ񸴹Ϊ֪أο㸴Ҳ֮ҵĻҵȴ³Ѳɰټᵽȥ˺³ˣһϸΪأ
һɣҡͷףӦɣʳԣ
ԨЦ׮£֪߲ˣڷѳפʾ御ΪһŮӣ΢ô˵
Ŀһص뼾ûȣľӪڼķ֮ڣֵüϳɱȫɸɹ϶İҲԶԶһ׮ʱ֮ģǼ磬ڲѹУʱȥӡ
û뵽һԨȻ˳ԶĿⷬǴΪ⶯ԨֵֻһŮԶϷ֮ذɣ˵ҴŮҪΪ嵣ӦΣǹݣֻҪȡ˹Σ֣³һˡ
ͷ˱ƣεɷ⣬ֻ£Ƿٵȵȿ
ԨٵһȻܵȣֻǹ빬ǳ֮£˵ڹΪѡѡ֪Ȳȵãοɾ㸴ƾżĶ飬ҲԵܰ
Ȼ̾һȣֻŮƢˣƣѰᣬŮ̸̸
ԨüЦصͶģɲǼСһְֻһˣɫвĵģǺǣҡܳΪ³ˣϷŮʫ귽ʮЩȣˣǽһͬ빬µļױԾƣԾơ
⣬վλĸҽֱͦͦվǶԺХ䣬ĸ䡣ӲվãԹ֮и֡


182 ·
ƺӶɿȫ߷ȺӹӡĿֻͷͣȴͷ൱һطΧվ˻ԶӵǼһ𣬿ŻڵغХı磬һ߱˴̸
ȺУһ¿ȻԱһѮµЦʵ壬ɿôֹͨˣʲô£
üɫ٩Ȯǵһ˴Щͷͷһۣһֲ£üĿʮֿΣȾֹΪ֮ģСֵܻ֪ҪӴ˴ӣι̽أ˼ǹˣܵô˹˺ӣǲ·
Ȼԭˣл档
֪ǳʲô״ֹӣŷȺͷǰ漷˼ԶӿĻƺˮ˿Ա죺ȣ˵˴ȥˣ
ԱһһʲôϢ˴ˣռ˶ദǳأҲ٣ٹɣ¾11꣬°óʮ۱ϼţࡢӹ࿹ʵڽ˺Ц
ǴЦʲôʱϢˣҸոʹι˵ӹѾ֪ܲȥˣ˳ʤ׷Ѿؾ٣ˡ
ü¶һ˿ǣĿƺӶ԰ȥֲ¶һ˿΢ЦѽüֻԴ̿ӭսӹȣҵɾǸӢۣ˵ӹһܣΪı죬£һܴȥ
ӿںƵǶӲѣǸˣͷȴӿһů˿֮䡣ŻƺӶ԰ĴһĨ۵Ц⣬ĵǧܿҪˡҵŮԸ޸֮ززҡİɾûӼѰ㣿˼㣬һͬսɳһͬ⣬ɿô

ɴ̣ͨһ·£ƺӣɺˮ뿪ʱ򣬺Хѩ죬ԽߣԽůͣ󣬻Ѳشźص¡ɽˮҲ뱱ͬĺѾ˱һǱˮ̻졣
λڳĳԭͬǹְáĻص㻹ʷչԶϹŻƵʱչԭǻȷƽİ취¹һսƵۡ׵껵֣˵ʱǿȲ䣬Ǳ˵һΪ˿Ƶ
ȻڳУǴڸϷ˻߳ԭˣˣҲǷֵȼġ˼ףڣݶĴԷΪͼڣ¡εϰҲ˲ͬΪΪ𡣳˵ΪҲ˹ְͬ
ˣ˱Ϊ࣬ʲô鰡󽣰㰡֮ì֮ܰЩɵϹ¶ڳͷϣ˱˱ŵɵġ
ϵʤӣȴӰôһξܷΪ֮ʱֻһλӾιһһȹʵ֮𣬶νҲδٵĻҰ󣬱鲼ѱĵҰˣƵĵ̲ǷԲĵ֮أƶӵֻ˾Ƶİé˵ļ֦Ұ֮ԭ֮УǺ޵λÿʱͬһĳֻϯȴӣտ¯졣
ǾһλСѾϿ򲻶󣬳Ϊ۰µĳԭĸ󻼣ͨʱʼóһССӾֱӽΪƽƽðȺӣΨǿ׳ҲδôΨһģʽ顢ϣΪԳƳӣԴۣӳӵַ
к֮ܶȷ֮ͭԭ˵ͭܳһԭ˵ԶȽǻȴйƶȣ˵ķַƣΪ˴һµͳģʽԳʼеСʮȶС࣬ÿһһأٹٶꡣ
Ȼ˵ĻԻͣͬΪĻӹ·ƽʱΪǿȨҡҵȴڳΪ٣Ӵļ御Աߡ޼۳ʦһڼܵãѳڵ͢ĸܵЧʱü¡
ȵ¾ǻٹɣ鳼ָӸӣҲɲóԼࡢӹڴɱˡΨˣҾ͵ЩҩܱԼһͬս
һ·ĥųΣһ룺ҪͨϢʵ죬Ҳ֪λǷԼ˳˳ǳأó˸еۣ˵ǳⰡ
ǰ·ϣ˽࣬ɷ˽ۿĿ˻泵˽֮࣬ϣȻһЩԡʱֵ˵Գ˵㺮䣬ڱغ䣬ĿڶΪ٣ô֣
ƿ߿˿ɫҴңŮٶУЯףɣԵʮִæóԦߵͣͣ
ͣ£ƿ³ȥӭһ߱ŸСȥҾһ񣬺Цʵ˼ңǴӽĿ̣ˣʱ·˲٣Ϊʲôôְ
е£Ŷ˵ɶ
ģ뻻ʣ־òֻӳ˵һ飬һҡͷȥɣȥɣǰǲǿ̰š
ɴʣѣʲôѣʲô鰡
߸صɱˣһ·ɱӣŮֱһȺǿ۫ǶסǱӵûţ⺢Ӹȥ߰ɣ߰ɣԶЩŰȫ
˵չֻһ񼱼뿪ˡ÷㶣˳۫ôܣ
Աһźӵĸ˼Ǹκ̣ȰСֵܣǰˣңĿҪ۫ˣԶЩһܰɡ
˹۫£֮ôͬʮ࿹׷ʲô飿ԴκδЩѵҲ̽һϢΪЩѵİջûмӰȫǿڿഫӳǶ˵˹ɱӡŮϢ־壬˼硣
ӭѵȺǰУʱ֣ǰһСǣſվʮʿ䣬ǰһųĸ߹ڲӣ˻ߵذӳзӵİգǣ˱ޣ㹥۫Ҳ޷ֱϮ͢ڵҲ˾ţɣһٹϢһұܵɽϣܵ˲кġ
ϧ˻ߣȴûǷӿ˽ŲӣԼʮͣȳƣĿһ΢룬¹ڳòǣǸйְˣ³ǰѯ
˵ǽˣЦԭԶãշ󻣬ٲǱش˷ղֻ̣˵ΣʵҲû˽̫˲ڱס£ȷϢٶֹ
ˣл򣡡һҾأδ̧𣬺Ȼȫһ𣬻̧ͷʧе㡭㷽˵ô
λЩãȻ̧˫ֿԼ²޲֮Ŵз󻣬ôλʶ𣿡
һȻ󻣬ȻǷ󻣿
Ǳʲôԣ
ɳ˿ѹסеľȡ֪ʷУʷ̨ԽڳʷȴϸΪڷѾԽȴ֪Ƴ֮۫󣬳͢ܣΪĻ֮²ͶԽҵԽ˶ʮʣֱԽҪΪūʱŵõá
ֻ֪ǲͬͬյһˣΪϴˣæʵôλִϵã
һЩʱʧ˵ԭݵѣôǷѣ۫Ϊ١
˵¶֮ɫ̾ҥ죬ɳ˻ûлҲ֪۫ΣǷȻ
ɴΪͬӴң²ܴݵֱ۫ˡλȻԼݣæȻʵӲʶִֻλǳ꿡壬ԶҲѾˡ
֮󣬻Զֲ󻡢СٳͷأҲǽȷǶˣȴ˵ʲôԶڽŴǱǲʵ֮ˡԳƱӣ󻾪ĪȻʵ֪¡ʲôݣ
ɿҶԼͷʿ价ƣݱȻ֮ɣ£ַơ

ιιҿҪġ
ٷϻԸӪصأһ˵ȲÿʲôʲôҼҽ˵ɡ
ҡʲôңߺߣȻ֪˭
ҡոսͷͷͱһսʿֱһѣŪֺֺЦµıְأʵЩϲ
Сҳߺ󣬼߳ŭ¸ܴʶԼεʵҲΪջ𣬱ڼѰһŮףȷ͹ֽеĹϵ
ǼΪεˣΪӹͬճףʧǵ£׼̬ԱһҪ³ΪƸѡ˵ģ˽ȴɳʹ磬ϣƸѡ֮ŮΪˣԴ׳ʵȡøơ
ȴûвģԨȰҲŮ³ˣ۶ԼǶ˵ʣοܷ񸴹֮䡣ոնŮ͸¶˼⵽ҡǿҷԣŮִ£֮£Ůڸۡб˵˭ȴЧ¼СҲ˸һ֮
ιô³˵ǹӵʲôأ
ҡǰţؾ˽
ҿǸ̽ӡ
ٺ٣ǿɲһҸոע⵽˿ûкᣬѽߺߣӦǸŮġ
Ҿ˵أĶôӡŮˡ᲻ǹʲôծ˼ˣ
һǱǾͲ˶ǹӵˣԴԳֱЦҡһŮˣ뿪£ͲסįŮˣ
Ȼ֪ɲֻһŮˣһҡлЩζǡѵǸˣ³˺зļ٣ҡһ˶ģ;ʮֱŤ
ŰǴǰߣǰһ彣ĽӭһʿѺһλվסŲʵʲôˣ
ҡһλ鳤æǰʩ񣺡񽫾ָʾΧȫǿ˽䱸ڰǸǷֲֺϱʵݣֻǿڿҪӣмʮֿɣ뽫Ѷ
รС´ҡһȻе죬Ž´ҡ˵ǰһģȻʮֵĿΣŮװŮӶҪģǡһŭҲͷȻ
ŮˣСֻҡ⼸棬ҶԶԶʱŮװ죬һʱȴδ뵽ҡ⣬ҡĴȴӲ۾ֻ˼ۣϳҡŮӣһһɫʮֳڵŮӡ
һĪĶʻؿڵһȼҡ⿴Ů˻Ů˵ĿСһɱǿʮĶŭ֮ȼա
һ鳤ɴս˼
ɱɱʿ־һͬͷһΣյĸо


183 ־һͬ
˿̣ɻ֪ԺŮ棬̳ӵһƬֻӡ֡䡢Ӣһ֮ʿǲ̩ɽء˿̵ɷǳģΪ˷󻡣
ǳٳϵˣְλֻ´ιҲδԽʱǰϾҲһ㴸ġǶţֻüǱɣֻҪʱĥ£ǾͻΪǹ貵ǡ
ȱ˲ţܳʿβ֮Ȼ˲ţԼҲһʵ˼Ҳͼٻ󡢹»Ҳͼܴչȭţһƽ߱ǽǵ
ʷϵķڳźúõĴȴܵԽȥһĹȻ䲻ò뿪ԭԼȻǣ֮úýһ˴һ׽飬ôڳ첻ȥ׼۵ʱԼѾͱȻΪǵĵһѡɶԷмӣŪܳ
Ҫ֪ɿӣڵְλֻ൱ںһ٣ӳиְеѫ䣬Ȼǣһ֮һССش񾴣Ҳ̿ˡ
֪ɵ⣬ʮֻϲԽΪ߽粻壬սǰ꣬ɡࡢӹ·˴˫ǳСȻ񼧹ⷢɱӡ°ӣȴ˫ͬĵˣͬϵʹĵ˱սѡ
ɿ˳ļ̳ˣսʱһڵļ̳վһߣôӵϣǾ֮ʦΪ塣ʵϣȿһ֧Խ֮Χͬʱֿ޶ȵӰ˵ս
ֻҪɸģľʿشӰ졣һɸж˫ͿԾ̸ͨкƽ߽⣬ͿԳӦԱǿȹв٣սԳϢǴΪġ
ˣҲʮش򸮣ϱ֮ɷϰʳסޣͬʱɼ·̽۫ϢԱ㻤ȥ
һգɱסڷ󻸮ϣϾ̸´ƣιԣ̣˴˶ԶԷʶʮ塣£̸ύѳ޻̸ļҪõѡ
磬󻼱ɣǰֻǰѾվۺӣһСɫڣ΢룬òЩһ׳šһֵüǶһվݸ죬ƫƫһһۣžڰ޳ɲעض࿴ۡ
Ŷˣȥ̽Ϣģոյõ۫ϢһͬǵϢ
üȻѾ̽ӿеõһЩϢضǺĺӷԸϢ˵Ҫ꾡һЩ
ǣˣǺæȭӦȻ֪ļһһ˵˳
ʮǰࡢӹߣʱǧϵǰ벮ϱһ׷ɱ࣬ӹ;ƼСǣΪЩǳضǸӹڳСǳֻϹۣδֿ
ͻʴ㡢ϱһԱǧˣ˱Ҫؾӣٹ֧֮ӲѰࡢӹ䣬ͻȻ䲻õϢʱͬ콵ͻȻĪسڰؾ١
Ϣ۫˴󾪣ʹ١¡ӹսԮؾ٣δδϵؾ٣˾һҹѪս²٣󣬱ָ۫
˽٣ҶԳ˸פӵĵص㡢Ķָƣѳ˴˸ֲһսĳ˴սϴδ˴ǵļţǵĶǣһʱʧ룬ʧ飬ʮΧȴУ˸췭ظ
ֱʱ˲֪һ򳼷ƹͲ̹ȻͶͬսˡһжҪ鹦ڳߣơ۫ǳʱơ߹أС޷ߵ̰֮ãֱ񣬲űͷŻȥ
ϣСԶԳǻعģ֮£˭ֻҪһ׷档ϢѱĿͨգ˵õ˳ֲͼʱҲͨµļȻش壬ϲ
ı䣬ʱչãѱӵפͱĶѲ仯ϣ̳һ³ҵ
Ȼⶼվ۫ǹңԶʦѾǾ貹սǱԱԶѷڳˣҪ빥ռֱֻ۫Ҫͳ⣬Ҫ˱ơǵļᶨѣΪṩ貹
ˣ̡ҪʹҲ׷ĽٶȣͬʱҲΪ˲Ϲʿ˸Լ֣ʳһ·ӳԳ˵ģ˵ģó˵ģŮ˶˯˵ģһ˭˲£
Գվһһһ¢Ƭߵ۹򣬻ǳգ֮Īݣųմѵĳ档ʵϳ̫㣬Ӹôսߣֻǳ۫һ߶ѡ
Ȼ˲֪Ѿõһ꾡ĳµͼΪ󽫾ֱͲ˱ǳˣ뿪һҲû꣬Գ˽Եʡ
Ϣβĵ飺۫
ǰ۵üĺ˵٣˵ѹռؾ٣ߴʦ·ߣʱ򣬶١򡢳¡ҲѸߴ˺ϱһܱʦ֮ϡʦ˧ΪҾΪ·뷢󣬽
Σ
һʣʹһȻҡͷΣʱ̣߾Ȼ̱˽ģʹΪȷ棬ʳںϣ˫ƴܾˡ
˵˴ʹĵһ˵ѵͷȴʹսԼսͬսͬģȻʮڵУʤ֮
ǰʹεһЦ촽˵ǣʦͽ±Ϊǰ棬ܣ׷ɱȻ·ɱǸֲһ̣ɾʦ漴ԺɱӱҳӪ޷ֵʦĽɢӡ̤߲С˷رѶʱʦͣ㣬ֱ۫ȥˡ
һɵһ֪սһࡢӹΪй˽ߣƳһųֲͼʦֱ֮µĽֻǴ߯Ҳܡ˱ôݣ˵Լ֣ǡ۫ƣɱǿô죿
㣬ǿһ޳ѵ˼㣬ƽȻѾȥҪס˳ƽĶӣǸʮһС¾ǼţҲһ޵ͷ˵һȺףλʱ⣬ý˳֮Χ¸δȵĳ¾Դ֮ãǾոյǻδȾǲȥġ
δ㣿Ŀ⾼ʵ
˿ɫصص²˳٣۫۫Ǹǽգδر㹥ýȥ㹥ýȥسҲгֵʱ뿪ۺ񣬱ǿ׳һʱʤܾܲʲôţǵĺȻԼ
¶֮ɫ̾»Ϊ»Ļ䣬־Ҽһ֮ظҵյأ岻ѡãͬȥ۫
һ㶵ҲҪȥ
üΪ򣬵ΪЧ۫ѣΣһС䲻٣ϢҲԾҳϡ
Ӷ󷶴һ壬سµһȻ޵ܷ⸴ɹԸʱҲ󷶴Ĺ˫ĳӸһλܳ˲ţ㣬ذΪıҵ
ĿһǫЦˣ󻲻һأһСĵ˿ء
΢ЦٲԷƱ߾λߣ⡢³Ҳ࣬УЩȫһҲһ󻡣
֪֮УɫͺĿӨȻһɣһܱɫĴݣ˿أʵ󻺹ա²˳٣ȥټ¼̣ϸ۫


184 ۫
۫Ŷɱڵʿӵսš
мһսͣ£ȫףְ̿ǰһУ̫ʦҲʮץסͳʵʱΰĸоһҲһеĸоԼҲδ뵽Լ˿ٵش۫ԭǿĳǿиɡ
ںδףֳִꪣ뷢ţ˫ͫغʡɱ˵ģ
ʿѺǰһλعԭһ⸱ģвɿ־壬عڵأȻǡ֮ʱ̫ٸ޼˴ֻӳȥˣ񡭡֪δ
ʱɫѽƻ裬յϼѪһ죬ʱѲܷĿĵĴ׷ˣ˻ش𲻽Ȼʧ
ƽ⣬ƼģԼҲѪȻ˽飬ˣǴ۫乬ǣ߼ҲڴףҲǱ֮ˡһ˰ڲӣĴҵҪ۫վȽŸֻҪοסҪʰǸС練ơ
㰡۫ҲǱ˴ˣʵ˶ĳ
Ѯļ⿴ս֮УΡ׳۵ĳǣ¶̰֮ɫĵЦٹ֮Ƹ۫δϵѸٵƳǣķ֮ʦʱϵֻȥʲôЯߡһжǹ˵ˡɱѹ۫һвƸȫΪã
ŵ󽫱ȭӦ
ʱһ˼ƿһŮӲֻӳһ̻׳ƬлڼϣʿһҪظȥһǰһæλʩ
ʿʩ֮ʱֻǳŮ֫ŮϸǳŮ귽ˣ毺ãӭۣŹȻĶཿۣǳ
һָʵǺ˼ҵŮӣһʿ䣿
æشŮųعٵŮСȷӪʿһƳǶģָӵȷӪ
Цй֮ʿӦͣšŮȻзϡ
ʿǻ飬æһŮƵڵأȵҼҴȻЦҡ
ЦһعٵŮˣҪþȥ
Ըǣɾ۫һУзߣɱۣ֮󣬷յ
ʿϲ򼧹лŮšһ飬ŮֱҪߣʿһưڵأסһѱ㱻һ¶Ƶӡ
ʿȲѣְֻǲж⿴ĽɫǺЦûϢССŮкοɰǹ˵ɣ¸׼ĹŮɶá
һϲ񣬻轣꪿ѡ
ԱЦóɣóˡ˾פ˾óķ檣£פУ鿪
лһҾ漴˳ӣƽֱ˶һл
ģΪ裬΢΢һЦֵʱפ۫ѹһи跴ߣǸɢȥɣݣ
ӰųвƲŮһȺεҰǣżȥ
ƽȻЩףһߣռġӹ鳼ԳѾʧҳȨأΪõҲޡ
޷پ£Ĺ壬Ը߹ٺ»Էַ֮գľӪһδزܾʹռǼ־ƺ
һ£ѳƵľأƽȻȰǿ۷Ź⣬ɫĵģ֪Լ΢ᣬȰɹٿͲλԳĳ֮ʤһ޲ð۫ճɰ׵صģҲǡ
ƽȻ̾Ϣһεҡҡͷʿ䰴̷Ըĳȥˡ
еһƬ޺֮ͷʬ˼ҴŶʿӣŮ۫ѱ˵һĴڡ
ԼֱҸۡһ·ϻ⴦ʬƬƬ˼ҴŮʱĿ޺кԼϵԼҸǰֻټһƬլѱΪƽأԫϱڣشҹɫС
ͷŭڵһֳȼսǰ˵ڵأؿ޽һסԶأŲ˫ֽץŵ΢΢
߼ѱӶΪ⽴ǳҧгݣҹɫҫɫͬҲŹաұȥϣʬ¾ǣѪ𡣡
˾η񣬶߼ΪأԽʿ˵ҪٷؿףǺΪ֮Ȼ
Լţպȵȥ
ͷŴ鳼ߣһսУΪΪȷ棬´սʼ㱻ǵԼľ󣬲ֻӴܼսݽܳŲ˵£ֻƨʵҾ֮Уˣнʿǰɱ˭ƽ϶ԷְСҪ˶֡ߵǱʿɱںǵĳʿУ˭Ҳ޷塣ȥʱֻܽʬ׶ϡãȻʬҰιҰͺѩްˡ
ΪһȨۡʮֺ£ѹľɫŮǲרõİ׻ƤϣվʧɫˣҵѪпޱȡ
˺ڣ
ߵԪ䣬ҲʮˣɫԶЩ檣־ڸйޣȪ֮ҲܱۣҪŪľķˣļƽһսսصˡƣսɳȻȻ˶
¶ʧ֮ɫĿһתֺʵǹĲ˺ڣ
Ůɫ̻̣۹ĿվȺеһŮӣŮһ£գϸˡɫ԰׵ǰݵ齫
ĿһʮͷݣǧģЦһߵ޸ǳô
䡣
䣬ãҹ̷һ˶Լϣ̽ĻЦ
дڣ⺮ʣʡ

ľɽ¹Уһվɽƶ룬ɽӭһλۣŰ׵ˣԶԶеٲ
׳ָķ첽ӭȥٲ
Ȼ㣡ǰۼʿǰӵһɿ첽ϣվԱϸϸš۰׵뷶£ıȷ߳ͷݿ㣬״ȴԳŵʡ
ԭ˱֣ڴǣĪҲ⣿ɰš
ʱѵ÷ܣһȵӭʩ½֣ӣ
֮ӣӣǳԱԭԷΪ˷ϳ֮ԳƵţ˼ֻƹӣӡϳԽóŵģ˴ȻûԱĵ
Ľض񣡡æǰ˵Ľɴ⣬ٲѾ˵ˣ֪۫Σںδ
£ٲ뵹ǰ˵һ˫¶Ȼɫҡͷֵ
˶˵һȼŻѵĸɽ£̾Ϣ֮ʿ۫ѣȻҪأ롭һģٲ
뷶һЦ֪֮Уż۫ȥˣ۫Ȼʦռ졣
⻰һ˵ͬʱһѿʵǴڣ
æٲعھţѾ뿪۫˽ӦǱ޼ȥˣʱңֵõϢ챾ȥ׷ʱ·ѱʦضϣΣֻӵ˴ͼơ
˲һתصʦ۫ݣɱӣˣ޶㡢ʦ죬סҳְ൱ĹУޣ֮£ҳƸ°Ϊ򡢴жÿÿ𣬶߲ѵݡ
жǼˣɱϾҲˣ⻰Ϊһۣæʦ۫ˣ
죡ʹĵصס˴ĹɿԼãĶʹ͸սĽʿչţֽһӻ֪߲ѣڲַҳУҲֻһ˵ñˡ
λӮ񻹲ʮ꣬ععĳãҪ޸̫ܽģܾӰλƸĶϱӭ۫󣬼λӮ˫һһɫ˶ɫģתΪԼķˣһӣǵĳ
޼ߵܳɹݺң֮ɾĻԹȵ̫ӽıұ̫ӽȺӵ֣Ϊ֣𣬹ƻ֣Ȩķ̫ӽɱӵţҰĲļͬˡ
볢ζٸȴʮңʹ˱ս飬ֽڣ⣺ߣ֮Ҳߣһ֮Ҳ֮ƣʹŮܣͬϯʳΣԶ֮ҲǱ֮У֮֮£ѵ񣿴ҹţڣΨһѣ
®δǱλҵĳӮֻ֪Ӯǵعİãⲻع²֮𣬷оǾɫΪһǿУŷŹЩ·۫ڣֵ˴ϢȻ̫꾡
ˣֻȥѰôˣϤԸ⻤ǰ֪ΣֵĽɵ
ӹĴǷ޼ǳڶŴ鳼ЮֳѳȨСĳܷٸ·֮ʦ۫ǺԤϵ¡ɱڳڷ󻵹ɿ˳ǿϣĳܸһģҲǵηķ޼ͬһͬ۫
˳ΣдϲضҪЩģı߽ҪΪĳͲųɣ⸱ģͬ飬ĵ˶ֻл衣˫һļϣظκδˡ
ֻϧʱѶϢʵ֮е籨һͨѶߣɽòɿĻɱعȥѸײڶ֮Ѹٶȡǡ뷨ȴУԼ·һһ³ȥԼʱͬʱǰ֪ҪķѶʱ⣬˭֪ʱ֮սᷢʲô仯ʦ᲻ѳعڡһʱԼ׼ķƻҪˮˡ
ο֪ĵϸسͲ˳ƺȫ֪֮ԼѲɣҰĲԽھһƬ顣
İܷţ֮ԼξûֳԽ߽硣мĶӷԼСһ꣬˴μⷥҲ̫֮عգ˱뼧ϵԼҲȻ߶Ƚ䱸ԼҪ͵ϮĻһȻеõϢԣ֮Ҫģż⹥۫µУ˳ɹİոΪ֮
˴΢΢¶ЦٲһȥģǼһٹ۫óʿɥףѺ㹻ĹݡΪ֮ڱУǴ۫ȴ෽λΪѵֻ֪ٱƥ֮𣿡
νλıֶıκְλ΢Ժ񣬹ְͳ칫䣬˴ٱԡѪɳô죿
ɵ⣬Ƿ󻷴ӦЩĿ΢΢һʵôкθ߼ָ̡


185 ˵
ǼҰ֮ս̣ΪĽ̺ᣬ£ʱܷ⵽ˮκͺˮεشļʮһӴļշţΪ֮ƣӲϾͻġԽˡ
ԭعǿʢѷɫܷڴˣӾļԽԽԭм֮ȨǷ˳ĸӹҲ⣬ȫܵơ
Сӵọֻֻ̀˲ǧʿȴҶв˿ʦ㹥۫Ҳռ첻˳Ľò˶ãǻ˻ȥ۫ƣǳȴδܵģʱƬصǳ
Բ뷨ǶԳΪ˳İȫǲؽһٺӸɽϿ֮Сפ۫һλ½ͷ޼פصĳųʱִҪҲ׼ȷش䡣
⴦ɽȽоŷȣλһ֮ϣȺɽվ档̵ĽˮɽѶɽ´Ӱģ羰ȫһ˿սĽա
ɺͷżٱܿ۫ʷ״µľƵϵȻ˴¸ϵŷȣɽ»ܿ峺ĺˮ̸ЦµŮӴ˵أƺһҲûôĴǾʱþȵĿ⿴ǡ
ǵĿôаӣĻЩİľӣôˣȫȻûһ䱸ͺµ˼ɽдӲǰ޷֮ġɿˣдΪдϣսӵ˺ЩĿһȪˮһ峺ǡ
ľдĴϿ⣬ɽڱɫžʿס·Ȼ·ųľ羪֮ȴ˿Ҵ⡣ֱԼӡţ˵ԼݣЩʿŷ˾裬ʿɽڵȴֻɽ
һֱûбԼݣֻڷɽǰʮѺ͡һɽڣɱ㷢ֹеα߻Ҫվֻųһֳߣ᫵ɽ·ɽȺççɽڴ˴ȷҪȫö࣬ʦõϢɴҲδعȥ㹥ȥԼ֣޴
ɽƵ崣ڸʣصʯ̸ڵĹ١ݴвʱҰáŵӹʱм߰ײϣ˻˻ӡ
Сֱ˴ʱйɽȣ˽ƽİɽϣǰ˸ӭѸϻرţһһλųԼѮĴżʿҴҸ󻣬ưվ˵۴ڴˣ˸
ƹռ׵ĹԱְڷ֮ϣæǰݼ˾󻣬ݼˡ¹ʦ۫Ƽڴˣʱ׳ʿݡ
ֻ𣿡
۴˵ֻһλ˾һֻˣʧֵ֪ˣ·˾ţӲʣ㲻ˣɴ㱾פɽڣͷӼ㣬ķĴæõóʳޣ㱾ľ裬ɵԼЩˣɽҰҰޡ
ЩľȻΣ򲻱عһ֮¹Ի¹ٴһλҪԽӼ
ŶʲôҪҪԽӼλ۴ʣ·˿̲վڲֻ˵ɽҰϣǲȵĳס
زˣǡӡɡ
ô۴Ӵһưɫһɨգɣô
а߽֮̾У֮ʦư˿֪ܲԹȣԷ̤ǰһ΢΢ֵ۴ڴˡ
졭ɡĳ֪¼ݵʧʧˣ¿롣
۴״ε˵ţͬʱŴڻƣл˷ߣϻȥѶˡ۴ӶĵˡйӡȴŹͬ˵Ҳ֪ʲô̬˿䣬ɽϵǸѨߡ
ְλ΢δ׷棬ֻվԭصȺŹ۴ǰ߳һΣûߵ״ɽڣӭλ˶ʮ£ĸݣ̵ֶüëƤף彣һЦģ
۴һæӭȥڽλӡ
Ƕ˰üһ˫ͬʱͶעϣ΢΢˫֡
λǳιĽ죬޼߱ܣسȥ˳ߣλĹĽױһ·ɱΧ
˵λ֣˫䣬֪ɵ⣬ϷֳЦ⣬ҲЩλɽֻıڲż֧ѣһͻʯͷϱЩޣһλͷڵ棬һ˫۾ңվˣһһλԼѮĴ򣬲߹ڣĸߴɫƲ룬һ˫۾
ɿһۣĵΪվڳλǳڶ鳼޼ˡұλǳŴ鳼۳ʦɡɿһɨұļУʮƤԲ԰ףüĿʣֻϸ˫۰뿪ϣƺϲ۷˶Щ
ɲμֻɨһۣջĿ⣬ʩһ
Сؿו΢΢һĨĺΣʵλϬţֽӷһʿ𣿡
šȣԱ߷޼΢΢һɫһ㤣æƽףõõֻʣȴһδµĺͯģ
Զˣ֪к⣿ţ鲻Խɫž޲ķ޼һۣ޼һǣƴ΢΢ͷ
ɵ⣬߱泼Ҳбʸ־𡣽񼧹ⷢ۫𢣬ɱӣʹˣͬ顣ɴ¹̵ֿơ
ŶҪ˹ֿͬʦ
СӶӢﶼһĪĳݺΣ˵ԿģһĹǣΪ֮ϲ̧ͷ޼촽⶯ǻҪɫϱҪӦ
޼ĿһѹֹסƤЦⲻЦصҳʦʮ򣬵ǧССʹƹ۫ܳãرǸϻȥ֮ȥ껹ҳأҳУֺγأ뼧Ϊλ֮ĿΪҳ֮⸴ǵڼ֮ϣһҳһΪǿĵ𣿡
Ѩյ޼ԺһڶѨлԱڡ۴ӵȼλ˲ɶĿͶɡ
ɹȻһЦʵλؾ̫ٸ޼Ѵˣʵۺ񣬰ᾣĪĿҲţƾʵ̲³Ľɽػ˻ȥȻƾԼʱȼ˱أ
ʦʮ򣬵ǿ԰ЩȫͶսʦսսʧɾҪʱԱ࣬ٴͶս֮á
棬ϷСЩ⺷ѱףٹɣѴųܣܲҰʦֻǰžܻŽǣϷĸ嶼Ҫ죬ղ֪ҪķѶٱǮķѶʱƽϢ
˵棬߽ʮȴӲܵϷģϣͼƾۺ⣬оһɱӵǿ˻ȥҲĸ󻼡
Ȼȴǻ¡ҰĲĽͼǽɽ¡ңһᣬҲȫѳռмУ߷һ룬ɽҲˣٸ᲻֪ɣǷ£ˣ˴ѣ߽֮£ɷ±꣬̽
޼͵һЦĻ˵ӺαΣҲ˵ⲻĸ󻼣Ϊһܾ֮ࣿǲһһ䣬ȻҲȥ
ɱЦȷ޼ӺڶѨоþûصѨ䣬Ц¡¡˴ӣһ𣬷޼ɫȵЦô
ɱĵصЦǣڴˣԭ⡣ǻߵģ۫ĲƱ湻۫Ůˣͻ뿪һƬǣǾͿԷظϻȥҫǵĴǵĹǺεȹʣ
󵨣Ĵŭһס˽Ŀŭ㾹Ҿ۳ʦĿݣҲһƬɱ
ɴЦֻڳһʵˣ֮˵Ȼɲ˵ѵͷϵ裬֪ܲô
ɲص㵽˵ô
һ˵ǿ֪۫ڽ򣬸ְλߵ𱰣ס丮ۡλĽ檣Լҵȿ֪۫۵ĲƸ˻ȿ֪Ѿ٣ʹ֮顢֮ڣܵѪʳȿ֪Ѿ򿪳䣬ƽʬ٣֧飬֮£ȿ֪սĳʿʬҰҰأӥʳ
פڴˣڴٹڸ·֮ʦԷ⣬ճ־ãʱԳɹΪһ͵һѵܺϾŷУӼ۫ıУ𼧹⣬Ӵɨأ֮£ĸǷӹڳʮ¶ҪͶȥˡ
һö˴ľ޼ɫ԰ףĿѵص㡭˵ô˵Щ£ɡģ
Щ£ЩǲǸɽʱ˵ģЩһ·Ѱóʱ·˵ģٽ֪ʷȻ֪ЩԶġصһͷȻǰģйһλ˾Ҳ֤ʵɴԡ
˫۳죬е̡̲𢡢Ҽң˳𲻱죡Ҫɱ۫ȥܴ谡ҵȻк֮䣿
߲һڳǰ۴ӵһɽ쾡Թ򵹣ɫ߼ףҲ֪Լܴ裬кᣬ˵ӣĸ󡭡ĸɻã
ȭһҾصӮأֽչЮ⵬ڽԹع빬ǿȣȻ
۽΢΢һЩ¹ĳȺһ̾۫£Ҳֻһ˱סס
һ絶ʡĻΪʬΪʬ壬Ǵ󲻾֮˸ְףסۡң檣Щֻ벻ЯҾĹ۫Σ޲ŭڡ
֮ʦɱ۫ȥʦȥҵȾкػ۫
ȺһУʱû⣬۰ͰͿ޼Ա۳ʦһ˵˻˳𲻹죬Ӧɳʹټ·֮ʦǰ̴ơӽһ£Ϊ̫ٸѴӴϸڣᡣ
һæӣ۫һҪȥģѩ˳ܣ¡˫һ£ӿٸϸ³ٽۡ
ɳһҾ̧޼
ɽϣ޼ɽƮǳפĵط
ٸǰ˵ٻֻң̹һﻰҪ˵ٸ֪
뽲޼ɫϲŭʼղɫ⡣
ٸһͬĵˣ򾫱ʦԵУƾɵݺʦеٸ֪ɻôãĲҪɺ
ٸ߰ѳֳʮ꣬Թʦ۫ܣҪӵѣݹ´κһֹƣӵĲ£ҲԴǳڲȺγȺ鼤ߣһ˿Ͼ˼ȼ˱֮ȴǱȻġ
ٸΪ԰𾡸𣿱ˣٸ۳ʦ߹ܣͬͬˣ˭˲֪ٸ⻹֮սд繦ٸΪص۫ĵλȵȻٸڴս´󹦣ʱ飬ȡ߶֮ΪҲ˳µ£ˣȻ˽ģڳٸֺγһ᣿
޼Ŀ˸þ÷ҪˣδɡϷ⣬ǵϷ⣬Ϸһٳɳ½ˣսʦ


186 
޼۫ˣˣĪгʹޣ֮ʦ½Ƽһսܡҳͬ飬дޣЩ£Ҳˡҳ̫عϷ̴ŷǰǲ㸰عԮعϳҳ֮ʦйӽˣǵõֻǲ֪ӵĴʱɵ
ĵ޼ǲʹȡȱϢ˵Ҫ룬Щôˣֻǲ֪θڵжߡ޼۳ʦˣǳ̰ᣬǸȡôνֻڹҪǿɴΪˡ
񣬰Сĵ˵ٸ֮ǰ׼ԭ޳Ҫ³ʱ⣬ˣ֮ȻԽԽãֻҪǩʽԼù˳ӡǲ˵ʮڣҵȷٸǰ
ã޼Ŀһ˿ϲϳʵްգԼҲԸǿİָ֮⣬Ǹ̥ʵˣսҪиͳһĺͬˣͳһȣͳһɢɳʱ˫ϣΪ˧ͳȫ
΢΢һЦݴ֮Ϊʱⴵӭģߣ²ñͳ˧ڳսȻԳʦΪͳ˧ѡӳ°š
޼˿֮£ԼԾ¼Ҫȫͳ˧飬ԼĹͿҪȥˡӳţٺ١ﻹԼ˵㡣
˴޼¶һ˿Ȼ֮ɫȽ˸棬ſʼǳĺôƬʵǽˣȻͬͬˣֻǡһʦǷҳҪ¸أ
ɿȻȴأܴʦü죬ɥʧ˵Īг֮ʦȻ֮õĺ£Ҳף֮ɣ˴֮оսɱʿ֮ԹǿҪҷ⣬½ʿҲߣܴ˴󴴣ڸӹСȻҲѹɲ˹Ҫ󡣡
һ𼧹뾳޼Ѹӵ֮۫ͣԼžȡһϵˣ϶һԾΪϴ󣬳޵ζɷ⣬ʲôôɲ뱻Լסһ֮սճ־ãǰԼǶˡȻֻҪڳںݺݴ׽ˡ
޼¶һ˿թЦ⣬˵ĸ𰸣Ϸĳ֮⡣һ£Ҫ̸һల¡ֻ˿ӣչĶɣҪҲ֮ԭʽççҰ˱˴֮أʱˣս£˶ˣΪȻҪΪ˵֮Ҫ¼ҪҳˣǷӦóô˻ᣬı߽򻮷أӴѺãల£Ǻã
һʵٸǣֻǡ߽ѾãǷǷʵѷֱ棬֪ٸ֮ԭЩɣɽ֣Ӧλأ
޼ЦҪ
γأ΢΢˼Ƭ̣ڵϴҴһȮһͼɼǵͼɰһӡһֱΪ޼鳼ȫȳߵƨӵнյȨλ벻˵ȫһ֮ػ־߽˸ӵĵζϸϸؼ޼ְ
뿴һ塢ԴƼ硭Щҳ³֮ǰΪӾʱ򣬾ҳ￪򣬾нʷЩطԹžҳסҳɷָһ֣ҳЩӵ޿Ȩϣ¸ԺܹЩֱռе黹ҹЩܳΪֵ֮ǧѺá
¶ܴӦΨ⻮ɶôûʣǾİܼӣʱеҷϣһЩǸڽɽȡһٻ޳СˣϴӦ޼Ҫ
ʱƱǿȡʱҲûЩòΪЩԭȷʵ޷˵屾˭ĽܿݵĶôݣڵռʵӵȨԶǿʵ˵ġ
ЩЩ˫ᣬߣҽˣγȮֲԭɳţûдԼʵޣÿʵҪΪһμңҪʵĽǵǱ˴˳ԶġȫʧΪڵļںŻ߿ڱϵľЩСվǵĽǶȣ˽Ļֻ࣬ƾһǻ˵Щ컨׹Ļ߱ʵʲĿܡȻ۫ѱʦռ죬۫Ϊ˽²֮𣬳ǱҪͬһսģ£Ȼݵò
ָŵͼЩ˴˽ĵشٸԲӡ̳ʱ̫г̩ӺӼ֮ӼҲǺۣ̫谮̫봫λڲǰӦλڳӣ̫ѻ̩׸׵˼󣬾ͺͶӺΪҩĻһֽԴҵŹ̳̩ܳΪĹΪ⡣
Ⱦȴܳ½֮ӳλ󣬲ӾܷھӵеزŽ׳ӵĹܳʱ仹磬㼣ٸ˵Щ׷ԴЩطӦΪС
޼õ´δǿǶ磬Ȼʱϡ٣ҲһνңСڵʱǾ۾ƽԭļˡЩ߳ǣĶƬɣ֣ʱһƬ֣֤֤߳̾ҳ٣磬϶أ
ٸԴȻʱȺ׼ŵҲһƬĶδĵطǲɴڴ˿ĶɽּɣͿ԰أ
˴ǹལȥԳ齣Ǹͼָָȵǵͼ֧ѷֱ棬˱㻻طɷ޼ٻһͼ˾ÿһɣ֡ÿһÿһмᡣ
Ϧ£ƲƮߣϦɽϵˣڵϳӰӣڴؼţֻǱ˴˵Щ˻ơ
գոʱ򣬳ٴνӼɣʽǩ˽顣һʽλزдɣױʴӸ˳ӡд÷ǳ꾡ѵСֲд˫ϱʱȨͳϸдһҪֵ
գɺͷ޼˴ķչԨԴطĻ˿ڹɡʷ෽һ練ֱ˵ð̣һЩȷĻ˴õĵǶ԰ƽ֣ʵϳõɣֺũ࣬Ϊ޼ϷԭԽһ״ø
δһƬԭʼɭ֣˫ֵɣ֡ضΣ˴˵ķָҲɣֻ˳˾˫õĵƽɫһõĲǸɽƽ½ֵϵضθǲ͵ֵδɽ֣Ȼǳ˴Է޼ѽΪ𼧹֮빦һ׮͡
˫޽Լ֮˷ϻͬʱƶϸľ¼ƻ󣬾ͷس߽ӦԼҲ漴ʮگ飬ʹָص
ɲδϲȡϵ˷󻣬յϾһ˫Լļª֮ɷطӪУ̸ˡʱȴδóگӼķμҪʸûУֱ˵𣬷֪ɽˣΪ֮衣Ǵ˵Լϸڣȴһ˼
ǰߵĺϱԼ󻲢ǶһΣ˫Ա߽ϸ֣ȴ󻰵ѡֵĵضΣˮ½ҪȻũδռʲôˣھϣһͻȴһǧɵֵһҪ֮
Ƭë֮ؿƫƧ޶ٸֵֿƬضȴǳԽ֮ϵҪͨھϾش壬һչˣͰԽĻУǰԽ֮һƬխضΣȴʱɱ
ֻڷ޼ҪвűȽܣǱ⣿Ǳ⣬ǳһӣܷУ֮䣬ԶĴ
ԽԽľֱ˵˵žⲻʤ֦̳ɵĴϣ΢΢Ȼѣȭ΢΢һ߳òľ֦ɵɽ¸ߴȥ
ɵ΢΢һ٣һֻ۾ſ΢΢˸һ£Ȼ

׿˵ģ
ǣ
Ϸ˵֮ۼҳƣѸιȥˣ
ǣ
١󻰡ΪӣϷȴ˿ְλ΢ദúǢ
ǣȻϾǳ֮˴˽ƣ漰£¹ٵ˼Ҳԡ
޼Ц󻰡󻣬ִȥιþȱһĹ͡㱾ɣԹ͸֣ȴһô
һ漴ŭݣٸ˺γԣһƬģδжҳ֮ɲ
޼Цһźô֮ϷðɣﶼɣҳһƬɽƧ벻ɣǻԽȻķսΣ٣Ǳ˴սĹҳǴЩҪְ֮᲻ߣȻƾ̣Ҳֻأҳʲôػ̹ˣ˳ļƣ²ô¡
󻱻һֻɫ࣬˹ַԣ޼ѷˣ°ɣϷȻ֪Ϸжƣԡ
һ仰ֱҭ˻ȥ̺Ӧһ˳ȥվճվΣһ̾žٲȥ
ʱ۫ڵҲùԳĵûвݶ֮Ұģֻ۫һԴ˾ΪԵ춨سͲͳл֮һı𣬼˱ƫִƽܾһˣһԼ𣬱ɥʧǣ񡣲Щ̫ЩһΪԸΪ㣬ֺֻ֪á˳̣ΥĿˣ۫Ϊ˿ġ
ǹ۫ʱһ·񣬳иƽԹۣ۫£Ϊ͸Լĵˣ۫ȫԱʦݽ˳ս֮С
ʦΪб˵ķǿңгʿöԵεϤѰסд̣һ̼ܵ̿Ϯţһҹ֮任סȫ˰Ϊɵĳ˶ץһѪȵѹ˳˸Ӳҵı
Ⱥʦûнָӣɵ˸ָӣ۫Χ齨һ֧֧СģװơȴءСж
ǡڴʱ˲۫Χذһڿץһɳټ֮ʦʹϤ˳ټ֮ʦľٶԼ˽ˡʹ˸عιϢʶеΣҴ빬ȥ̡
ڳӵϸŮ͸裬ԭûʵĳһƬǼеĽͭ˵޳У򡢸̺ҵһвļ֦ĶˣܿĶˣװ
ǰ˳Ƹĳﲻʮһ첻ͣѰ۫˼ҵĳȫˣͲꡣδ͵ģҲò𣬰İȫѷһ˿ܣȴѺ⡣
һ빬̴Цã欶ˣĪڳ⼸˽ǴһЯظоá
ȻҪ࣬ҡ
΢΢һɫ࣬԰ڰ֣˹Ůʦ϶ʱྲѱһյĳʱԵÿտһƬ
õ鱨Ҵ˵̣Ҳɫ벻˷ӦѸ٣룬ӣʵǹͷ󻼣֮Ӧô
Ȼʱ·ϣԱϸǹԳ֮ѡ񡣡
콲
һʦعڣضȻ֮ᷢʮа˾Ҳա°ܣݺǣҲóȻ⡣ҲɳʹͬѺùңԿƳԮ
̳һȻףȻų˾ȱʦ˻عȥò״µҪˮۣڶ취ˡˣټ˵޽ˣĸ俹⣿
㵭һЦȴѣ£ȴסȥ·ԭȴ丹ˣһɹش򿪱ٳ˵ڶ·ˣ޽Ѻã˾ٶԽǲһƱ֮ʿ˵˱ȻӦսӹСһսͬСɡ
⣬ǶҰĲ֮ģȻ䱱˻߱ߵأмСС֮ǽ˴˼ɵΪ壬ԸͻҪϽлᡣϷ֮䣬Ƕ䣬Щ䲢δһֱеһ⣬ֻ£ʹԱߵ³졢˷ԳٳٲǴӦЭȡЩأ̰ɳ˶һԵ˹
˫ü˵ǴиӹСһս¶Ҫսˡ
΢ЦΣƫӶϣĶԭΪĿꡣʶµʵԭңҪı°ʮϢԭսݣᵽˡ
˫üһš漴չմЦƣսܣᣬã֮ԣǲʹˣ䷢ս


187 սĳ
سǳͷɰȻ˫ԶԱѩĴ멣졣·̼㣬Ӧþ⼸ոϵˡ
عӦûġĺϣȴ벻⣬վڳͷ˼ѾƮ֮Уߴصֱ仯жϡ
ȮֹƸ侩ɱƽ˾Ǩԭӿµľʼ仯ٶĽ죬γţźͻƺӼš
ԳΪףƺӼԽΪףóţӵͳƣׯʹŶҰȻҡгư֮ģΪϻάܳͳͬʱڵӺͱ˴ĳͻǸǿάȨĴ죬µԾӡ
ʵ뻸źģΪʱԳΪ׵ϷѾͬάµıʼ˲ϵֻɽѡ
˶ע֮սʱ򣬹еعڽ׳عʱǵĵһιԭֻһС죬ƽǨйܷΪͳԭڵĹдƬٶꡣ
ȻٶعڵϵƣԭսδعʵǽɳΪһ֧ݺӵǿֻ֧սĴԣҪάϱƽ⣬عܴȡ
޵ʷ֪ʶУ֪ʱعǷֻǽԼӵе˵ʶ֪ʶµжϡţеʧвûһʶ֮ʿóճҲΪȻ

عӺǣſڣ롣
Ǿʱ۽Ƕ᲻Ա߹ǽһۣǽվһͷ桢õˣͷϵŴʿĹڣǹҲѲƲ
ҡҡ׹ɫ㲣зڣ˫ѣ΢΢Ѫ˿˫۾Ҳ޹⣬ɳƵ͵͵˵ʲôֻ˻Ƶ΢Ѿûˡ
ˣؾǽȻؤվȻؤȴЩͬĲԮԮȻͬˣǷعȡȱ㡣
عʱΪֵرһعؾҴ˵⣬Ե̱۫س֮ã̫ؾãؾسһˣѣعȡȱعȳΣ֮С
ؾҰģ֮Ȼ˳Ҳû㹻ıռĳʱٷΪñóûռúɽһŮӣǰãΪعҲӦģؾΪҪȥЪϢعһ˵
룬عֻΣȥס£عŹǽʳʳ־մʱõĹڹǽֺֿڴ˲ð
ͬΪʱ֪ѣ˶һֲĿľݵļԸգ㲻ʳ˻ߣȴڹǽ£Ҫʳ̬ⷬعΪ֮Ŀͬ顣
ؾ㲻֪ȤкͷʱÿʮϳһգؾΪ㣬ڳ٣ڹźáȴʢ죬ѹȺϳعվҹʳ߲ݣȻûعĪΪ֮ݡѰϳΪ˵ع
ϣڳؾڱսس֮ãԮΪУⷢԮٳˣˣѡӻΪ˧أַʦ
ȺȻĹˣǰҾ޵ʵ£ӵ
ؾѶһۣ΢ЦѡؾھȻΪֵжؾ뼸ĸسգȨ׵Ľ
ʮǰιˡˡֱϱŶԼ涨롢֮⣬¸Ҫͬʱ
һѽ̧ۣ֮Ϊ°عʵѷڽûЩۣʮչطչ̫ƽսǿعѾеͷ
Ȩ⣬гмλسΪʦǿվۺƺᱱ¸ڳϱʧᣬôȻҪϱ÷չع˵ȻǼΪġ
ĿǰռһֳȴҪеԱǿѹȣǶعĳԶ˵Զ԰ѳ̧ĻǰԼվɱչأϢؾ˼λسķΪȻ˷Ԯ
ٴе㱻ܽعϢϲ⡣ʱߵΣ֮£أߵ׾Ŵлؾ֮ȻһиνȥϢ
عӺѡӻλ󽫾ʼݣپʿ׼Ԯ˴ľٶȻ˶ĿӺڽܹĵ׼ţ˰ضļϸȻõϢ̽ҹ̸ǣӭѩϢ͵˽С
£Ҫˡ

ѩóͷĴ첻ϵضţȥԴǧפųʮЩֵģǽ£ȴδֻһ·ֻ·УƱҪôЩͱȻѡհԽԽĹҶⳡս֡
˴΢΢¶һ˿Ц⡣
Ϊ˹ʿ޼ǲʹعȡȱ¹˳ȻָιԮ£ֻ߲ѵذҲ˵˳⣬ԴΪĶȻ
ɻᣬһĸβһʹð͵Է򣬸淢ʹʹ׽ӶϢʹԤ˷
˽ԼλƢڳǰԸʾ̬ѡֻԱ֮ʩͬΨˣܴﵽĿġ
򣬴֮ʦϣƺƵɱ۫⾪򾫱Ҳ˳ʦعҲִ֮޷ֵΨ˻һ˹ȻĿģ˵ȴ档Ѽ⡢ʦסڳ֧ܷá
㡭
һЦǧˣһŪڹ֮ϡ
սɴһ괩Խͨ񣬽ɳΪһʱԽԽ̵仰ֹսԹһŹûƯŵսŵĲԼ棿
ܴʲôţĿľһ֮֡ûֻ꣬档һ塢һ׼棬Ȼһ塢һ׼ΪǰᡣʹЩֶΣֻҪԼһЩѪһЩĴۣʹҲǰ֮ˡѲǵ̸Ǹꡣ

Сˣѩȴӵϸˣһ켸εϳͷȺĴʱεϳͷˣȻԶһƬƽİɫһϵѩ궳˫֣뷵س£ĿؿԶããѩҰһѳ֡
ɫһæִԶȥƶŵĺһ֧飬ǽ߽ˣѩи֡ԶԶģѩڵߣܿϵĴ֣ǿϤģѾϳԼĶ顣
ϲؽһ¥ȥ
Ƭ̵Ĺ򣬳ʿƿ˳ţɼһսɱȥڰ޺۵İѩշֱĳӡ
ӣ
۽ʱ֧ͣȵɱǰǰһսһˣϲӭǰ
ͷӧϻѩߴףһֻڷѩл裬һֱ׷ҵӡ
ݼӣǰʿǷ׷ʩԾϢѸȥ֧΢΢ɧ
ʿһ·ѩ̣ˣһҾȻȵӵһ£Ҳļӣһǰȷ棬оıǾˡ
˪ȴһƬϲɫô˵Цһؿɲ´ˣо๫ӣСһѺء
һ壿Ҳ򰬳ôҲˣ
ӿЦ๫壬һҪҲûа취¿˹Ľģ๫Ӱ˸Ѫͷ˵ʲô򰬳ǣȥַˣһճʲôãǻСӣǷһʧܣɳҸˡӪ˳棬򲻰ܼ⣬ҹӲдһʲôȥҪһȥֶսɳϰˡ
˶˵ӹȥѳǷɺȣȻҲҪˡ
ӺٺһЦӲˣӹȥ³ǰȷô˵ġ˵ʤ裬ڴһˣĴǸϣٰˣΨһӣжñǰЧԼؿӪ͵ĵ
ҲЦӻͷɨһЩ侭;棬ȴ־ʢʿɳ˵Ҳذûˣλ룬ʿ˶룬Ծ֮λѾһ࣬ȥ޻̨ʤ裬ڴһˡϣ׷湫ӵģÿ˶ǰǣһճǡ
ÿһˣԸΪ˹ӸѪɳӾǵľ꽫ģκΣգʲôˣʿ빫Ӳսˣ
ⷬڷѩ俶иж̲ססһֻ֣Ѫж˴һЦһоڲ֮С
˿ӭѩ֧Ӱѩеĸȥ˫۴һϤġϤģɣӹȻĿͣһСսʿϡ
Űףһһڳڼͷ뱻紵˿ʱϣһεһͿȻǼСվһսԣ΢ЦԼ
ɲȥеӣм¡ӡ
ɳţֱߵСԣȻ㡭ս׵أʲôҲ˵ڰ𣿡
СһۣһճǣǶʲôȻ޴ȥֻø
ֻ֪ߵĻ֮ﲻȥԼչأϲŮ黳β֪
֮£һס˫֣һ˫СĴģɼɫЩ࣬Сֶͨ죬Щŭһ裬ѵͲܸ׼һůͺص·ôôţ˲Ǻãӣ
С۲һĨЦ⣬Ҳ˼ҲԸ⴩Щ´̫ӷףѿˡ
ЦԷǣ⻹ˣҪҪǰɣ
С۾ôѽԽԽůͣȹ˴󽭣ѩˡ
ҡҡͷԼĴ멣ɷ˵ڼϣΪϵ˿У˵Ǹ㲻㣬ˣҵĴ멣ȵ˰سǡ
ӸϹ˵ӣС
ŤͷȥһҷԸ£ûһܰãҪţ
ӳüŪۣʮֹ죬Ϊ֮һ˳ʾķ΢΢ᶯ۾۽ﲻźۼɨһۣһŵû⣬һȻȻһ׹ǣҲͨʿ£ҡ⡣
һʱɼУҡ⡭ô
ȻĿ΢΢£ǿҲųȥˣ˫ֻͣڼСǰָ°ͣǴ멵˿ֻϵһ룬⶯ôЩů
ѩе䣬ΪɷԼƤҲЩ΢΢鶯һ£ӭϼСһ˫۾˫۾Ȼһ˿ǳǳЦ⣬ֻǡ֪ɺȻЩŲ͵⡣
ɺȻޣСƵСʱйŮζˣΪԼĹػ¶ı飿ԼⷬķӦɬúܲڲǡǹڿҵЦ
ɺݺݵһۣС˸ں϶ƵЦݸӵ
ȻˣҲٸȥ
ɵٲҡһۣ·Ͳҡ⣬ɤȴͻȻθ˰˶ȣ̬࣬ȻضԼСҹϵǳϡϣĪԨԴǼҵˣһŮӶ⣬ҼȻ֮أŰ˲Եչ˲𣿵Ƚ˰سǣĺ¡ߣʲôϺؾӷײżͣǸδСӣ˭ȥע󣿡
Сҡ⣬Ƥͷ΢΢ӣεصӦ찡ɹӣûôƭ˼ҹɣ
ɴ󺹣䣬ܴȴȻúȺȡԼôȻغȻҡڶأҪһȡϲı飬򷽲һȫ׷ˡ
ɱ˵Ŀ⡭ģأżԼô˵ҡҲ
ƵĻͷȥӣȴԭվĵطһˡԶƵһͨɤţƵġѭȥֻŻ˵ҪΪԡѪɳۺʱ˵Ӷ˦ƮƮһ·ɤ˸߲ҵش󺰣ֵǣˣֵǣѾۼҹ
ֻǣŲɿ죬ƨɺ׷ҧƵģһڹȫʿǡ֮زز
ߴСԳԡĵЦɶݺݵصŲӱӰѾ


188 Ǵս
ˮɿҪ棬ɱ졣
ʦɿڣĿǰǳء
ʦìǰĮȻǰӪկʿһȺƵģӪկ档Ӫկļ¥ݶ棬ǷеģԺ̵ܹĵޡټӪկҪľƽṹڻ£мѾȼһʧǱȻ֮¡
˵ĻϬȻڼʸѾľ˫ʼ̱չⲫʱ˵Ľֿʼ˸Ƿ˴̹Ķ̽ûƤܣɽġ顱˵սһƬƣ˵ѹȥܵ˻
޳ֽڴĳկϣݵӰһع¶ɡһ£ͷ׽һТĴ硣
ТΪԼΪԼļ˶ΪӪկǧʿʦϮʱ֪Ӫկһزס˵˵Ĵγ˫սļ϶ؼţСһʮ߿ȫϵѳȻТϻءѾսһһ䣬Ҫ
һƬӪդҡ˼£ȻˡӪկľƣõĶǺϱֵľľɣ˹Ӫʱţקڻ֮¼ӪդճһƬľǵʹ
¶һƬЦ⣬ƽսìˣٵСìҫ۵ĹâڿֹƬ̣Ȼ׵ֱǰݺһӡ
ɱԤӰѳì𣬾һƬɭ֣ˢˢǰһָƬìɭ˳ǰӿȥųШΣɿسǸոձ򿪵Ӫկȱڡ
޳˫죬ѳ˻ߺȣȫǰ
ȫǰɱ۵ĳ׷׳Ӫկϵļڣ嵽Ӫկ¼ʦⲫӪ֡ìһϣγԶ䣬սһСӣԶṉֶ̀ӵʦ֣Ѫʱ޿̲ݡ
ʸ־һ޳һֳֳ˵ĳ˵սƴزɱšǿڽһ˸̶ܴĳìܾȫȴֻͽ͵һܵĶϡ
~~~~޳쳤ХȻϥӽһգڳ˶͵ɲǣһʿĽ״һϣȻһϣվڲҺʿߵѵ¶ȱǰȥ
ǰͻأһ˳ììĳȻԭ˺۵ĳʱֳһȱڣ޳һǰһλĽ
סìȻɱС
޳ڴˣǺˣ
һìȻۡ
ã޳ȻһЦһᣬһ٣˫
۲Юìһֻ΢΢һӣʿ˿γһǽԲΣԲ⣬ǳìٽ޳ۣԲ⣬ǲϵ£ԽԽٵĳʿƻʿ
УһֻһììǰָȻȵ
ѽ~~~٣޳ſƶĲһʮལһնۡ
۳ųìãˣ˫нӣ죬һʮһ޳гػ԰ضϣ۵ĳìؿڣһ߳ķ΢Уεϣ΢΢һЦȵ
һضе䳾޳ȻһЦаضϽתԼĺͷȻһѪӿ紦÷šһ֪̾Уֺαأ
һšìת޳΢΢һΣʧȥɣĴǣһ£ƺ˵ЩʲôȻһȥһͷ͵ڵء
Χ۵ʿ߸߾еıѸеؽ޳ؽ޳
սܵӪկд಻ĳʿȺر˷ָһﳤìֺͽְЩĽʿΧ룬ǾеһƬҶӿȵ˳Ĵţʱûʱ𣬾Ѿ˱֮ģϢľĻΪ֮ңƬҶѾ챻ˡ
̤űصʬѪǰУɱźивߣѸٴɨսսһдСֻʮұã߾۶֮
۫һߡЩӳСнԳһӣɾʿֱͣʻһʱļªɵĶ棬ٵʾˮ·ͻع
ƺҪƵģһսʡʣƱͭõòϵģڽ߾ˡǳʹãɲ㹻ĻͶ飬ٶķƸҪȫΪˡ
ſͷС죬׼Ǿʹݵʮһ߲ޣһƸĳӴǳ⣬ŤŤĳóһ·ǻس˳ȥ
Ǽɻеʹ۫һʱ䣬סĹƣȺӦٹ´ŤתʵʵĲ˿ϻأ԰ܷź̫ӷԻˡ
ܷܽ䱸ǱΪԽû٣̫ӷɳ̽Լɳĳܼˮ·ͨĽͨҪԷָϴ򱱣ʵϮ
ͬʱɳ·ֱռ۫ΧҪó֮ʦδ֮ǰռһսҪأռݵơ
۫Χһˮ½Ҫ⹳սܡ

ɽ֮䣬Ǵʲôطּ䣬Ŀһһʵ
ŶСǣǴ
Ǵʲô
Сǣǳص־ͽСǴ
ôһ漴ȻһЦֵء
̧ͷɫϦѾ£ʻ΢΢κ죬Ѿ١ȻشϣҲʮֺ䣬Ǵصɫܿࡣ
ԸʿЪϢ𣬲˺ƥ
ŵһȭҴȥ
ҡ⡭ҲȥԱһеҡº͵һЦǴǷͻϮʱֻںвɳǰҷġ
ţ֪̣˵ҡһЦ̬ʮѱǡ㡭ҪСģһˣһΣ㲻ߡ
á΢΢һЦ
շҡھʱ⡱ʱֳġϲʵЩ׾ӣҡƺΪˣʼûɹһ䣬ҲûһԹĻ̬뿴ϷļСΪʧ
ɶҡı֪ûпʲôߣֵҪ⸴Ĺؼʱ̣񼣬ҲԸֹ֦ؼʱɵ
ҡƽʶ֪ķȣɶȾְЩӲо̸£Щڷѳʱķ£Ǳ˴˵ĸ鷴ĸ
ֻǡս֮أɿûǣһҡʣûȥͣѾͷͻȻⷢ˵Ļȥȥȥ˼ڰ̺òãҪŮ˰СȥʲôҪƱ磬˵ѩнûаŮ֮飬ֻǹߣ£ٸʣ
һˮģɱСĵҪʤһ˷צȵѶʱٷ¸ӵ˳ԲһһѾͷĿǰ˴˽ϾĹȫսϣδһ¡͵͵գа
ɫϦΪҡȾһߡƺɵĿӣ˫ջĿ⣬ǰУ²£ҪһϪɽһңЩһűȽˮ

ǴǡĵηǳáɵԵࡢӡ֡аٳһɽΧһȦûȼҹɫ¹˵òֻܽϡǹɫӸ˵ֱ̬ǵݡ
ڰУѱ棬ֻһ˫۾ڵĹâ
һ·̽οǴǵĵһжʮˣȡ˳ǣԴ˳ΪǵĴӪ
๫ӷǴǡפǽӵЩڵơɣ˵˵ѡ˵صɺĴ㣬ôҼһ¡
ҵĴ㣬Ҷⷥ󲿷־񲿶ӣǵĿģҪסڳսڿ飬ĿȨڣ۫ĽͨߣڼСҲĶĿˣˮ½ҪȻѲ˼̽ڲˣֱӳϮôԿԱһϻعȥ
ܺͬʱصһҲȻܵعڵľȫֿǹկͻ᷵ˣһǵĴƱعܴɡˣҪһڳ뼧һսģһӡ˵ĻᣬڳãҲҪıΪϵĴս³֧ӹ塢ӢĶ飬Ƿ⸴һ֧
ǴǡҪǼѡ½·ȴҪ·֮һݵһ·Ǳұ֮أѡ˴һҪԭ򡣵ڶ˴ϣɹ۫һ֮ʦۼǿƾ˵ԼɺΧ֮ƣ˴ֻҪʮǺˮڴ˴ƾʱʱʱ˳սţغˮУӳˮ·ɱֻ½·Ҳһ·
š˼Ƭ̣׵˼Ǻ꣬ͬľһЩ뷨ȫפڴ˴ǲеģҴ˵յأͬʱҲǾأĿǰ֮ʦ½һʱ̲ܸϵռݡǴǡرˣǷճУ֧¾Ūɳ׾ˡ
ڳսһ֮ãԳЩ˽⣬Ҽǵô˴ȥԼʮɽһٽٽͨˮˮԲɽѹ֮Ǵ¡Ǵǡ󣬿ɷֱפڰٽǴǻΪǣȥ˹¾Σա
޵๫²ɲȫ֮ơңǷȻҲпѡˮ·һ·ȴûһġٽԲҹͨˮפڰٽԾͽ޸ִֻãһҪɸʹá
࣬ԷŲֱ߸𣬰ǵӰӶͶ䵽Լǰ˲Žۣһ¾ȡǴǡס˱½·ҪͨȻֱٽΪԮͬʱ봬ֻΪսá

ҹɫ£ǴǡһƬžںɽУֻǧսḻϱ߸ǰУǴǡȻһɽϣֹסӣ̽ͷǴǡϸϸҹɫµġǴǡҹɫоһƬӰеĹޣŷǶ
СеĶĬĬվսеĳìǣȵǳͷߣһ߱ߣ
žҹɫУﬡȻһ죬뻮һĶͬʱվ¼Ħɽ϶Ȼ߳һƬĽꪷɫҫźĹâ׵ĳǹ߱ʿ̧ˮƵɽ³ȥŲأغ¡
ɱ~~~~Ǳʱ˷һŭ𣬺ˮҵйĿӣǧʿͬźҹɫһƬɲˣϯССĳǳء
ս裬ִͷĳǹײűĳţҹһƬƬƵкѪͻ
ڳϵع֮£ǵصĳѱײ䣬ڳͷسǵڳŶչⲫܼ׵ľݼܵ˵ͰĳǽϣʿжУ˲Һ£˼ȥִӦսسǹٱܿͽ˶̱ӵĽ׶Ρ
вǳˣ˽Ż⣬ľ
ɣַ⣬ɵû
ֻһ࣬ʿŲɵֿһɵʹֲٱʱһҡ
ɰ΢΢üìվһԣʵʲô
΢΢ҡͷ˵ķԤƵĻҪǿ
ͷǵģһʦڳսܣŰܱʦη֮ѾСˡ
ҡͷڳȻսܣǰη飬Ҳʿ⾡ȥˡңҪԭǣһʱ䣬ǰѾн쾡ˡ
ĬȻƬ̣һЦ⻻˾н죬ǲһ⾰ĺͯδܲɰѾеʿҲˡʿҵ£Ǿʵ
ɵĻȼеĶ־սìһЦǾѪʵ
ֶӴЦĵս¡¡𣬵ӵսϵһ
汾ӹǣʱڣȫǣ
ɺìǰ˰˵Ľֽһǰ̤ÿһýƤһһ졣˰ٸͬʱô򽣶ܣ˱սӿɲ

ɺԤӣԳȥ
˫ѾսֵǣʿȻ߾ܵĵֿţˡ齹ɱⶸìµʿѲһս۾ѪȾ̸Чָӣ˶ڸΪսһ·ӵתһСڰСкȻһ
СĽ䱸ɴ󺰣ͬʱխʩչĳìĳӰʶһӵбķ
ǰһӰһɾ缲˶ɲһĳӰһԲ׼ȷնͷ­漴ǰָڵڶ˻ûüӦ֮ǰһš
ﬡŲ쳣Ҳ룬һš䣬һ˫ӣ˵Ķ̽һϣɵĽüĻ䣬ԱһѪߣ֮䣬ɳ齣Դ׹صĳһսʿȫû
飡һ֦ȼһ־ŻѣһֳųӰɱ͵ϮˡѪ֮Уǻû
һӳԼЩ죬ֻѪЩϣһȵɣǺˣ
һȻȻЦɣԭ㡭
Ӳһʧеʦ


189 ս
ɳʦɼæȥڻСʿǾŻΧ£ǵ룬ڷкֱ죬ԶһƬɱ֮
ӡɳЦЦһԶͷ£˫˿һЦģʮһѪͬ
СʱɳҪ뾡취ӡӳˣɳ벻䶼ˡСɳ䣬ǰмǧˣһΡһȷһˡ
ʦɽסˮ£ҹɫ˶֣ɳ֪Լһ֧Сڴ˷˾ɣҲ֪Լ˾ҵʦɳҵѲҲûһôɵĽ̫ɳɥ
ףɸŸѡվտʦڸּգɳиڽºͣͬʱΪӣɳЩ硣ɻ̰棬͵ʱɳڡʦ׵УȴһõʦɥԼ£ɲ
ɳϢ˵ӣˡˡɳֿϮ֮ɳɳҲɼ
Ҳ㣬㣬ʦ㲻Ҫ˵ˣҽʿ
ɳ˫һѪҺĿһƬ죬Ѿɵģ΢΢ţԽԽ䣬֪ԼѾˣһ߬סɵıۼףصӣɳѾˡ벻ҪԹɳҲҪԹЩʿ䡭
ԽԽ͵͵ص˵˳򡭡ȫ½ɣսߡߣɱɱȫҡɳɳɼ
Ҫ΢΢૵ɳ˵˴Ȼֹ̧ͷֻͷ­ڱֻԽץԼıۼףץñۼ΢΢ڰ
ڵ϶ãֱѾӲһָƽڵϣȾɳѪһһ⡣
ĺɱѾֹͣһӶʿŻǱߣ˿ӶһѪܵĳ첽
ʬ壬ΪɡԸߵʿ䡣
ӣӸϵǰȭ˵Ǵȫ֮Уְʦĵֿ쳣ǿң֪ȴߣǲֵܣ֪ǲʲôҪץһЩ²ٳʡ
ûʲôҪɵĴǳ鶯һ£ԸȥɨսճǳأӭӴǡʹǧ˸ҹǷ̽ʮ⡣ʿҪٺãϢһ޳ǳأɽҪɷ۫һҪ
ŵӼһݣ۵Ǿʬűȭȥ
⡭ǺֶΰСġԷ٣Ŀһ˿ɫմѪ˫ȭݺһ߬ǽڷһǰɵ
ˣǴһƬæµٻĳǽű޲ӹ̼Ӻ񡣳϶౸ľʯɰٳ죬פɽ壬·ֻ̽ǯмǴңӦ
;ֱַһ룬ٽפͬʱ޴ֻúϹֱγɵԭʼɭнʽս
פǴǣ޳ǳأӹ̳Ƿһɳ̽̽۫ϢһʹǱߵķ޼磬ƶƻͬʱȺ³Ϣ·̺ʱ㣬ʹӦѾ³ɺȣӹϾ͸жˡ
ͬʱɳǴǺҰ䵽ǴǡɵУ˵޽ˣҪ˰ؼ԰ҪĴѣȰЩܵɽҰɭּǴǾ񷵻سǳء
ؽӵگ֮ʦ½ϣ۫Ǳ߶ռ조ǴǡȴһֱûӦ޴ĥĴ㡣̽ͻصϢֻ֪ʦӿͳ˲ƸٶȣֵùעǣµڶŴ󽫲ʱ伣۫һֱδɶʮֹעֻϧ뾡˰취Ҳ޷䡣
ս𣬡Ǵǡʱȴָƽ࡮Ǵǡĳ˷˼԰ЩˣɵĶ𣬴ͽƽֻҪ֪ڱǣĹƵģһǰηɣڳеı
ѪϴӵǴͷ»˻ߵĽŲٴҴææŮͺҲ³ڽͷͷʱһ̸Ц
ǴǵĽͷֺܹŹֵĸоɱҸͬɱĳìɱˣͥս飬˱ɹѸʧȥףԭҸļͥһƬȻͬĳìȴһЩɷԱȫͥԲԭĿЦա
ǣԭûȷĽޣˡ
ɵĿͶ죬ǽϣҲûʲôŮ±֯¨֯ƥǸո´ݣéݵܻЩ⡣˵Цţ̩Ȼųָ꾭ǵĿ⣬ǿӢʿ󵨵̧ͷһۣȻƷͷһ
Щ󵨿ɰĹɵĴǲ¶һ˿΢΢Ц⡣
ǼŮȽϸʲôÿģ
СվڲԶ߷߲ƽ˵˲ԼСָ˼ģҪǴƤԲҵҲǴ֡
ԱͬһеҡһۣߵôһûԴأʲôŮˣ㡣
ι㲻ԴףüëﶼšĪǿĵĲˣ
㡭ҡһ䱦СɲҪ֮Լ˵ɲҪġ
ߣüӵĺòãСЦûأ͸Ұļˡ
ҡüһ㻹۲ѽעҪҪʶȤĻھҪȻܵġ
һͷ󺹣ЦȰλΪأΪء
Сһһ䱦ҪвңǳӲҪǽ¼£ҸúñȻȻˣý֪Ѻⱦ͸ҵء
С⺬һЦתߣƵŲֻͦĹ
Сţҡˣһ󷢶ӴȰҡﲻҪӴҵҪ˿̲ģΪأΪأϲĩȥ˵һѳӰ
ˣҡ޺޵һţսɳ
ǰǰҡ˵ǣΪأΪء
šҡСǶһųǰΪءȴֽˣٸˣ
ҡ˵գһ˦ӣ°һֻ̣Ŀȸ㳯뼾С෴ķȥ

ǣǰԽŮüЦضʹƽȻ޵ԽޣˮܽأȻһζãúá
ƽȻ΢΢һЦǱֹԹѾһ⣬ֻҪѾϲͺá
˵̾˿˵°Ϊʹηͬ֡Ȼıࡢӹ⣬ҼҾΣֻó׷ࡢӹһ棬˳ڼһγѾաѲ֪ںδˡ
˹Ц򲻱˵ǡҽӦƽ֮¡šȥס£ˡټȺ֮¡
ƽȻһϲɫæϹϾعȥԶأΰݵ⳼ƽȻлѾ
֮ǿ󣬵µһǿĹֻϵԪף³һʿȨΪԭҲҪзΪǰ̫ӽӱ֣֣Ȩıǰݷã̽ڹ˼ʱ㰵ʾ̫ӽж֧֣ϣ֣ңûɾǿԼľȨϣ֣Ӳʵ̫ˣ㡢̫ӽͬһЩ˻ûƶ췴ƻͱõЩӲ֣ѻΣıƲٶ֮죬ѽƵòС
Ѿ󣬽꣬Լ֪ϡϡκϡϡϹϺϣһ׳ԼӸѬ죬֪²Ϊʱ׳־ԻΪУѳ׳ھɫͶãޣוԽŮһдá
ںƵɽһֵҽߣֵŮԸ欣ֵ˿ɳƵһʷĻˮ槼榡꼧ȺӣĵѪͳ
Ϊ֮оԲɫֵˣǲ֪ģԽһˮŮӵģǷֵŮӸвͬͶãлϲѾټ䣬Լһ֮ӣҪɱˡ
ҹ֮ף֮ԼӵĸС
£Լϸеǿڱ
ͨɫȻ޼˲ܵķȻ֣Եۣ֮ȴһλȴʧϵĳߣ˲СԼӵָḧУһɺָͷǽϣһֻĿ䡢۾ע
Իѽ
ԼӰֵظ૵֮Ӣ̫֮ɴ˽֮񣬷֮޼᲻ݣΪտ򡭡ʵ֮޵С
΢΢۾ָڽϣƽȻʱһԻ
ʹҽӦȰݼҼҹΪȴң
ֻܾߣǽ֮£Ψд򡣡
ร˵ԽŮˣҹΪȴһڱأ
Ӣۣ
Լӵ͵͵Ц˫һꡱһʣسˣû˺֮ǣձȹأ£ҽ׵塣ǰԼգұּܡ̦ۥѦ轡ѫ֣ȹһͬس


190 
;פٽȣľʼܸƸִֻǴһ߻Ǯһ߼ӹ̳ǳأԷʦˣͬʱɳ̽޼ϵʦϢ̬̽ǣǴһƬƽձսƽܸоõְĽա
һգλ̴˷糾͵ظϵǴǣؾʣȻ󱻼ɽסĸۡ
˵֣æӭӽȥϲϲԸۡʱʮָпֻ˼ˣĿ³һңǳԤϣΪɲҹø
ʵ֣Ǹմι𣿡
ֵֹǣõѣҹιӣеţӷ˽Ӽ£·˳һȻ׵ĵӷȥι
ιСȴھһȹιƹֺ˿ˮЦ˵ʵЩһֱͼ֣̲ΣιҲ֪ġʹιͬˡͬͬˣܽѹȻιվҳһߣԲԡһʱιһ⣬˿ӱȥˡ
˵ЩһЦȵΡĹ֣֮Ʊز⣬ַʱ˳ְݷ֣Ӳˡǰ깫ӽ֣ͼɱ֣Ӳ˫вֺϵĳޣ㱻ΪټϽҰͼС֣ӲʱƣҲͬˣǿϷ⼸գʹӦþͻϵˡ
˲ɴΪȣԭȥιΪйһ̸Ӧлᣬ˫£ӷ˹ĵλִӳͷ֮ޡ
ǷУϸⳡңϵ˵ŦЮΣصĺôӼ˱Ȼ߾֣ܰĴϻۺݺӰ죬ܴٳɴ¡ֻû뵽һССĳ½ȻеǾԸȥ֣֣Ӳ֣
ĺϢɴϲ޵ֽ񷬹´ƣָƣȱ²֮ǰã䡢ֿɵˣϲϲ
лϲȴǫֵд˹ϵָͣл²ǡ
˵գӹЦ

Ԫι޾񡢹ΡϏӾ巢һų顣ϲҲϸλ뱪ĴȨ֮뱪϶ϲľֻ֧ý£
˵ڻȫμԪԪҲ޾񡢹ΡϏһǱ˴˵Ĺϵǻ̸࣬ԪѽԼˡȻвʾ⣬ϾҪľֻĿȴΪ˵ˡ
ڰ䣬ιѾˣλΰ
޾Ȼڣǿھһֱͼ̲ۣ˲սٱҲ˵᲻;ʦûĿǰȷڳһʧȥԮسУ赲˵ˡԣΪ֣ˣֹ£ֻҪһȣƺ⣬˭ҲͰȫˡ
ӾüǡڣιȴҪս׵塣ݺĵȻ˶һս˿ϳٱ֧ԮǮȴ˵һսַ仯ιδ㣬Ԥϡ֮ǰǺΨһһֽԼ˵ˣ˵Ҳͻˣαιͬͬ£һ
γƬ̵ϣΪΪƣ֮ڱС֮ˣһ򽻺ãֵΣʱ̣δػֻԱ֮ġȻѽɽ𢡢ǧ񣬼һŵȷʵ̫ա룬Ϻβ˻عأιŮˣݲͬһ㡣˹ڣܼǿϵߣҲˣ˹ʱιһ֧ͬ飬о˵ǣιҲ׷
Ϗ޵˵ǣˣʧҪȴУо˾вӦϣ޺֮ˡ
Σ΢΢˵ͷ
ɢȥ֮커ڹˮϣվס档氨һѩҫ˶Ŀ߼ɽϵѾɿݣڷ΢΢طһƬɱա
Ȼһ̾˫ۣĪǹҪǼ˵ͷô
˼ã͵˵֮͢£㶼ˣʲô
ü΢΢һ˵ϣӳΪĸһĸ֮ԡˡðΪҸеġȻϣϾǼ£ι㲻̫֮¡òݸ߹󣬶Ծûʲô⣬ι˵ʱԱعĴȡӷ˵ʱԸļ߹޸ľ˵⡣
Ԫһ֪Ļ˵ȷǶøˡңС˶ȷ޸飬Ҫļޣ˵֮á
ûгԺǳ⣬Ȼ˵ʧϡΪһ塣ιаŮڴˣҲ˺ͬˡΪɽ𢡢Ϊǧ񣬱ǽ˹أο飬м֪
һ̾˵ðɣһ⣬ſɿʹȥιˡ

ιվһ÷£ãٰģ˱Ȼ
ʹǹθϼҽ󣬱ѡ빬Ϊǹ֮ӹţͷһμӣ֪ò񸦼ǲĿѣۣˡ
Ψʧ񣬲Ҷ࿴æͷȥ˫ָ߾ٽŷϣ˫ֻŵ棬ȴһ˫¹ƤѥӣҲ쳣͸һرŮζ֪˫ĽŶζͷɣס˿ĭ
䵽ιʱ䣬ԼĸߣûԪ͹ӳһĿᷳˣʮ졣ԭЩ㲵գҲָ˵޹䡣
ӹţ÷չˣЦ
Ц÷һֻϲȵϲȵչȥһЩѩĭѩĭƮ£ƵĽݣ̧ͷʹ˲һ̰ض࿴һۣŴͷȥ
Цգһ˵ҸˣǹҴ£ǶϷԣι˵ҪǾһģԺβţҪ˽ңҸ֪Ȼŭ
ʹȻֵˣ¹شԹòСĴ¡¡
Ӻһ׵ѩĭϣʱѻ˼ϸϸˮ飬һ˿ˮ飬˹صҪҪȵ˱Ҫǲ׼ˣҪһЩʱģѵһҪιıˣеȥ赲ҪһعҲѡֻǣȴʱȥɣ߹˵ǣЩĿˣʵڲá˵ѵûعһˣǺѩ죬ôȥѽҪιٶסЩӣ£ůѩڻʱٻȥˡ
ʹصˣС˷ʱзСˡ
รһ˫Ŀһת촽¶һϸ׵ݣ˵
˵еǰĻ̻̣˹ȶģ˲࣬չڷ˵ġ˵ϻһӦ顯
飿
һĵһ˫۾΢΢һĨɱܺãȻȥɣ߹վʱ̡⡢飬Ҳ⡢ӭ

뱪ۡ
ѩƮƮдڡ
뱪ϲʦԡӳԼһЩͶһĳд󳼼üһá
ˣ輿ŻĲ£̻ѩ˵ظǻƣЦ
ϲ뱪ϣǱϾһͬɱ֮ͬȻȨǱϲҲ뱪һˣҪȻʾáĴ£ȻҪ뱪ġ
ӳ˲ϻ˵뱪˵ӦץסᣬѹΡ޾˵ıץԼСˡĽΣд֣Ҳ˱ϡ
򱱹ϲ֣ҵһһپٰڳƱУǾɽˡ򡢱󽫣λ˭ʸأ£ҲڹǰΪ֮˵ǡڱӣҲڹǰΪ˵ġ
˾űƣصݵĴߣӳͷز̷Ԫǲ룬ԹƺԶʤ뱪Ǳ޴󣬱ϲŴȨʦǵЩʦ˼Ĺң̸ڵ׹ϵټӼЦôˣԵҲ൱һ·β֡
뱪ҲΪ⶯һ۹ӳӳе˶һ䣬Щ˲Ǵ󸹱ķƤĲͷҪ˵ῡλֻйӳһˣЩ뱪ϵļҼɫˣӴ˱ϳ񣬲ӱϾһЩʱӳƣסӣǳǣ۽󶼳˿뱪һȥǡƼǳɫһ죬ƴŮ£ŵԪĹϵ뱪һ񺮣ϽתͷȥȥƱϲ
ϲžƱڵͷҲ֪ԼȨǿ̫ʦ̫ε뱪ǱǳӴҪһ˭ʤ˭أ뱪Ȩԭ򡣶ңȻ뱪Ҳɱ뱪ԶһۣĻᡣ
뱪ߣȻ󣬿ܺùڹΡ޾񡢹ϏУһĽͷƵĽĵĺáߣ뱪ӵԼʵȨ֮ìҲͲôҡ
˴ϲ΢΢ͷӳ˵ǣϷھҴƲȨҵȿˡֻǣ»úü飬δؿϰѴأǲôţܵðһȨˣӳʲô㣿
ңӳʱŷڻе˶ӣ˽½Լ£˳һģʾ߿һЩЦЦڹ빫춷뿪ѽߣһɵľصĵ䡣ԼҲҪ̣¶е鷳Ҳĥĥųɡ
ʦԲΪȻصʲôʱˣ
ӳ΢ЦӦ˼ҵ£Ҫźá˵ҲǵѾˣ˼⣬ŻµҰһǵ飬Ҳǵһǿ𣿡
ʦԲԲֵ¶һ˿Ц⣬˵طӳһĨݹܵɫһûнסһݣӳһػĵģڴô⣿
ʦǸС΢һ׵˵˹ӳĹ飬ǼЦĻûٳڣа˼ֽ⡣

ϢһգּŰϢձ·ǣֱ͵ǰɽС䣬פسǡ
ոջصУСܳϲεص³ˡ
ɴϲæϽȥСһץסֱۣűܣɿЦιιסҲһʱ̵ġ
УҡƼСǣɵ֣ɺݺݵһۣ۾ǵӣһ¾Ҫǵֱۡһžֻ˿³ʹעɫǼСԩһ㣬˫ƫ顣СһЦʮֿġ
ʹ³ѳǷɺȵһױһǰݵ°ݼӡ
𣬿³Σ
عӣߺ󣬷ɺȲ¾佫ӢԽҹǧˡӹӵʱִһǧǰЩӷϢｫӢﱸϮ⣬³ʱҲӪկΪ߾ԼصϣʱѾˡｫţ빫
һץֵ
˵żߵϯչŹۿ˶ྲؿ沿仯С£ֲǸ㱳С֣ҡѽεƮɱ̽ͷȥеš
šȣҡһݺݵ˼Сһۡ
С˸Ƥİۣ˫ڨڨ߿ˣҿôֲд顣ҪдҶء
ɴҴİղ飬Ц
ӡҡ۵ͭ壬ʵôʲôϢ
Сűҡһ£ʱȴ죬·ŵģǶҲ
һ鰸Цãð
ģװźļСһһߣסֱҡΣ˷ܵС糺죺̫һβѹˣ㸴
ЦҲҲǳǰңӦ֮²ս
ȥСһûصɵ˼㣬㻹ôģ
Ц˵ΪʲôİսҲҪųɰǱϼȡϵõһЩҪ鱨ĸԻȡɱۼңųӤɷԳ˫òɿճռϷ磬սһ֮£˰Ѽ˵Ļ˳ȥ
ĸĳ¹ܹ³֣ǲѾͬˣˡҶҲսˣǿ󣬸һʱҲΪ壬Ƕ˵жǸõڻʦˮ㽻֣һʱҲǵ·Ŀˣβģ
֮䣬һƬûйȨȴ۾ಿ䣬ɻĺĻ󲿷ֹɡԭֽطˣǾӡڰˣЩϷ뿪˳ɽȻ󣬼ϷˣѾѹ˻ΣΪ³֮Ļش
ٱѹ̲ȥ껵һ̶ûˣֻ˳ŻˮܵƺȥռСˡ
µͼ¶ΧΪѵ޽ͬԿͬʱĵӮء졢ơȸҲٿ˻飬ѪΪˣΪһأһսѾŷⷥûʵ£䲻ŵ漴ʱ޽ˣغһһƬΧٷ͵ðϱл֮գϢǰй¶ӦǿңߵʣֻӲͷƤƽһһˡ
ɽ˵Сҡ׹תΪϲ漴ɼϮ鱨͸¶Ĳ˵һЩڸˣһˡŵŵš첽ϵȭ˵ӣյ˴Ϣھŷ̡
һɫʱһףҪվȴĴ̣֮һʱվΣǳ̣ʱһɢɳλδǰ˭ȫȫս˭ٳȫԼһпĶҪˮˡ
ˣ콲һɾģӼǰ̽ʵ
ްǴ̿͵һɽУдʱڽ˵һڽǴ̿Ծ
ôסһֻ̧ȥʱĸоһ̽ӡ
Ҳһ̧һ̽ƨϣȵ»ͨϢһ˵̵꣬ġ
̽Īίίȥ
ӶһۣӶԷжһĨϲд̣ѶǵĳԽԽˡ
ϧǲ¶˽ȴûв¶Թ̡д̳ģǼ⣬һѾȫ˵ˡֻǣ̺ô̿͵ë½֪ڹ˭


191 Ӫ
۫յĴϣŭܣô̿ͣʱص㡢ᣬȱһɡ˲ʣ˽иֻһʿǱɽóȻ֣޴ģٵû𣿡
ڽɫأڽԲĿ΢΢һɨȺϢŭһС΢ȫգ׶֡óַǲΪǴʹ˵ɡ
ɫݺһ䣺ĸȲɱģǣΨδطӦѸ١ߣͼıİȨ£սݣнڳһźáǣ»кɱ
΢΢ҡͷͷ׷ԲԣҲ벻ֻǾãԲԸⲻΪ
ʱ˽ʹ
ϲ
ڵзŭߵļһм¡һʹҴ룬ʩС˷
һߣɭȻʵ˽ǧ񽻸Ҫȥͷ羰𣿲Ϊֻһ̿ŷд̣𣿡
ʹæ򵹣ȻǴ̿ͲǲǲǱ̽žд̳
һ㶣ȻȻ֣
鲻Խ㣬ǰһʵںδ
ʹ̵֪Ϣ֪ȻԭƻʩУҸ·ĳ˾٣ȴÿղ;֣˷٣ѱܿ·ʾǱ۫Ҫ֮УǲʿԷʱ̽Ϣ
޵¹Ȼϸ緢Ӧ䣬ѵáʲô˵
˵Ǵ̿͹Ȼǲɵģ˴Ӧ侻һ߱Щʵкλ˵
ʹԵ·֮ʦϸ֮ڳ˱Ȼ۫Ϯоն죬Ȼ̣ݾ֮£̻̲գ߻ȻӣԭƣЧС˸ϻأһԸ
ʲǱΣȻϹô֧֮¾㲻ؼŵɱ֮书ܴɣȻǲһ֧ɻдá֮ƣؼͽأؼʱ̣˵֮Ч
㵹ƴӣ׵ٻȥ͵أʱ˱磬Ժ
ʹæӦ£֣˭ҪɱĪǡλѣлɳãûٲɣǿգ˹˵Ĵ¡
Ļ֣һʱֳԭΡ˽ձػַɣռǴǣסҴһ·ĲʱգһʱΪ˾˳ƸΪãҲΪᣬʦ¾룬۫ΣأǻӦúúüһ£أЩ鷳ǺΧٶȣͬʱ۫ķҲҪǿ
ȻһЦֻ̽ҪͼҾ͵ϮеͼǱԤ·عֻ֮ڳҾ٣ʱǷȥ޸֮ʰоְɡ
ڳ˾ӣȻ֮ʦĶ𣿺οܵľӲᳬʮˣٶĻǴиӹ췴֣ϾͿˡʮˣټǿʮ򡣶ǱټͷŵĳļūɵĸӹҲˡʮԵУǻЩƣشΧסңôͰ첻ˣ
һüɫذܣ䱻Ǵ˸ֲһǴս߳ϵĳ˽ʿȱοɴ˷ӲСϾǳǳ˵£ô˴⡣
ֱɫⷴЦˣȺ֮Ҳֻҷֱɣȴǡǡһ㣬Цѵǣ֪ˡڽڣ㽫鶨ĶԲ˵ڽвףôҼһ
ǣּ⡣㹰һҾվ֣ʱʿһһȦ޴Ļᣬ˵վ˳Żˣչһȴһ޴ĵͼ
⸱ͼǴӳѳģݽ˫עͣ⸱ģͼϻĺߣҾֲɫĵߣǳ˱ɫǣһ·
ͼɽźֻϱߵɫĵ߽˿ЩĪʱһӽ˵Լӡе˫ֲַζԱȣȻһĿȻ
ӵͼϿΧ۫γΪܼĺɫɫĵŷȣ·ϵ߶ǼУȻϳһֵߣңңָ۫۫ϷġǴǡһɫǣɵڣפĵصǳ΢طһˮ½Ҫ壬ɾݱڴˣڳļƼҪΧģҪ˳սţ·нҲʮֱ
ںɫߵͼʾһĺ㶨۫λãΧҪͳҲһЩ㣬ǹ°۫м䡣ڳ˶Ž죬һִ۫ߣ֪Ѿöķ·ˡ
ڽ뿴֮ʦһϣش·˧ʮа˾ŵǷ޼ɡĴ򷨲Χ·ĿǰΣܵľޣҳ°ܣʿԣ޼δظðշֱΧⱻǸƣһвãҪͻΧȥ練ƵġǴҪð۫ԱȴûȰԭ
Ψһߣɵ˼Ҫϳʦڴ˵أҪǳóҾʱӾֱȡգԣɵĶҪСģҪ£ҪӾ½··ݺᣬɽϣֻƾ··ӼųۣɽɽԽ룬ٶȲ̫졣ǳ˴ش󽭶˳ˮۣԴۣͬǸϵοǱ߻зλУֻҪСһЩ޴󰭡
֮۫Уʦһǧˣ䱸˳˾ǧˣͷŵͽūԼǧˣҪӹ̳ǳءھ򹤷ǷеֱפؼɽˮҪԼˣ۫פһǧˣǧˣ٣ȴȫǾսľ֮ʦȫ˶䷢˳˵ľ֧ͬСɣʦǲһѼ⵶
д˲ãҾǷʮ⣬ʲôĴʧݹأһϵΣڳʦӣҲԷһһɻкԤϵüƣܵķǳó˲ֱɱ۫һɱ۫Ǿ͵õϣϳˡ
˵һ٣ӿЦδʤǰܣĽ֮ˡڽҪ˺ڣһ֮Χס˵ġһͻıͻϮǣҾδ뿪֮ƣϾǣдȼ׷Ǻս·ΪмЮֱǨӶǵʮգһɻǳˣƱزڶƽȻǷǰ;谭
ڽڳأȷʵЩ·⣬һ˶Чĺüƣϲüңд󶨡ָڵͼϻϷһ٣Ȼ˵Ȼ⡭ֻ򲻵ʱİ취ɣδȵǱ
ͼתֵ˵˵Ǵܳ£һӦζͽѷֱˣӹսһ롢̡ơ̦ۥѦ轡ѫʮһءܡ³¡Ρ֣١򡢳¡ʮ·졢ѡʡۡJԽȹ̬Ȳڹ֮С
롢Ϊǿ˳£羰ӣΪ֮һ䣬һ˹ԭʱȻֹƹչǵĲҪʱ
٩٩̸ڽʱ͸Եⷢʣ˽һ磬ڳµ뿪漧˺󹬣Խϸ̸ãţŸ뿪
̺̫ߣʱһֹģ
ͷ׷⿴ͷ˻ϣʵʮͷĿ̬ӵ˱־ԿУ㲻ɫֱǰǰʦأˡŮһŲ̤ǰһĵطͣסӣתƵˣʵ㣬ʲôҪ˵
ԭ㱾ʶģǳʱ˳س丸빬͢ԭ̷Ҳġ
ˡżõ˵Щʴˡ
ʲô
˱ǳˣ˵ĸ漸˾ΪЧ۫Ѻõĳ˲֪жٻ˼ҡˡ˺Ծ˶ƣԳ޹ƽ壬ΪսϵĶƣ
˫һɣƽһŭ󵨣͵ĳļ飿
ϵ¶һ˿Ц΢΢㡭ңڹУǸ̺˵˭㵱࿴һ̸ۣЦߣ̺򣬲˺˰й¶ڱɱˡ
һЦɱ棿˹õһƵһ죬ֺξ֪Ƴ֣
ΡΡҡҡͷΪ֮ɱسŮӳƸɱʿź֣Ҳѽ۫ЮʮƽΪܣ֪Ƕ棿ĳҲݵô
ĬƬ̣Ц˫Ŀ΢΢죬һ㣺ԱʱҺζԱ¼ҹˣ԰ݳ֮ͣΪЧɱϣ˽飿жʩİã
㡭ŭƤǳɫһﳤȥ
׷ϻۿʧĵط˶㣬˵֪˵Ҳ˵ҲݸǸȡĵ̹ϵĶˡģȺɱ򡢼㷹ʳɴŮڣ˵ʲôԾù£ˣһ˫ۣ㣬һСһ߸ϵĹ鹫ӣʲôʩƧԶ游Ϊ־
תΡΡߣ૵ʩ˵ĲǵʩԱԱڿزú


192 
ѪڲãϣһƬĺ⡣
һλˣŰãڹϵĹǽϣϷ·һߵ񣬾þò
߸ߵĽݣӹǽֱ쵽棬һʵ˵ıѩɨźµĹԱżվǶ
һʽϡİ׷Ա˶ţһϺһԱһϵĹԱ˵Сˣ̫ɽˣԽԽˣǡȰӻعɣӣǿôˣ
Աλ̾˿ʵ̫ˣԱߵһͷŲվȣ̾ʱ϶ѻʯ̵һ㣬һ
˾ˣپһɡϢӴʧܰЩ죬һֱųǱߴϢ벻ȴȵôһףôôĴѽ
̾˿̧ͷ߸վڹǽϵӼǵǹϵʧޣѾ޹⡣żЩŮˣڻ·ߣվڹǽµˣһƬĺɫ
ӼվعǽͷźأȻĿ⽥ϣĿ쾡ͷ̾˿Щ죬ڹһֱźϢŴɱĺϢȴǳʧ
ȨţԽ˸õĿͷͬʱ糤ϱħצ쵽زĵطĸ󻼰۫ϷȻĸ󻼴仨ˮʱһȺףϷʳɽ˴սƱزܱ֡ҵɳ׳˴󻼣ȴǹܴˡ
Ƶ̾˿ĿתŶ˫֡ǽĽֻмϣڽˣԸóң֣ƽϷЩҲ

ʱѾ£Ǹո߳һ·̣㱻Լʹ׷ϣı¸ĳ˶ΪĴѾϵ߾ڣ⡣ͬʱ֣߾֣ƵƺҲҪΪʱ̣ԼӲðɱ£ԷΪãֻ׷֧´ȴס֣˵
ţսӪկ֮Ʒֱפ˴ֻ֮ңĴںԷʿ´Ҵȥһɽա
Сӣǰ沿ӿӪҲڴҴæµţսǰ׼ι뱪˧θ˧ӳΪȷ档˴ҴѲվӪվڸߴŽӪ
֧ȷӪۣһȥű߼ʣĿӦһǧˡָŽӪŹصĲԣóһ취Ȼ뱪˸ιӪιͳ˧ԯ⹲̴ơ
ԯҲոѲӾӪפ˻δףϵæӭ˽˽ȥ
뱪Ϊ˧Ϊ˧ӳΪȷ棬ڲҲйҵĽһʼбϲһȺʵȨĴΪ뱪ҡźԪʼղϴӦѱȨ뱪Ϊ˳ǽֲ£֮¼Ӱ
ʱιˣʴԪæӭˣӭ𡣴˷ʾӹĪ裬ݣԼλ˻Ȩ
Ԫ̸һٶٿ͢ʱͬ뱪Ϊͳ˧Ľ飬ȴһԹӳΪǰȷ棬ӳĹȫȷӪ߾
뱪ϲԼվȨϲȻһǾʧȥֱסԪĹܰѾȨȫУ˵ȫʤڽһ빬Ա㲻˹ӳķԣ˳ˮ۵شӦϣΪ˧֧оǸǹΡ޾񵱳Ҫ뱪֧ӾΪС
˧˧ȷٱһźŽᣬ˽ȴЩĶǡֻǴеǰǶǴˣûдɱĵزˡ
뱪ԯԪ˧ҵȹ۽ӪƣһսķӣԯԪ˧顣
ǺǣãҲҪλǰ̴ƣ䣬ҵ£顣
ԯ˵գһ۹ӳιʱǾʶȻ˴˹ϵôǢȴҲ㲻öͷǹӳʱƮҲ֪ʲôк
ԯ΢΢Ŀϲʾʱӹڻ˵һ̸
ȥ߾˧ͣڲϵȨЭĽ֪ս£ȴǲò˰ţսҾڻ֮Уһܣɽ뱪ĸ󻼣ǽѳڻʱԻͳ˧սԼСģԲ߰ȫȫԱս
ĩ
С
뽲
ԯӳҰĲιʱɵͼճ٣ֻ򱾹ƭҵΣȴ뱪ϲһڼ֣ͼ֡дڣðιݣ֮£ֹԱҲ˲ңһµ˼ǡҸᣬҪӳȥ뱪ӳһβȥ˳֮ˣ뽫ϺС
ģĩˡ
˴ԯ΢΢һЦ˹ӳһۡ
ӳأ֪ˡӣò̷̹ȡϣֵĻģȹԼĵλԪа֣ҪӣȻ
һ·ϣӳĵ֪иԯ⻹ǹΣֻǾһС䵱֪̿ͣǷ뱪ϲҲıӊͣ·ডľԱŪʳѰ˼㱡
ʬƵģŴҽʣԳ˼ãرİѣȴԯãҾҺӦɳýδϵǰȰǰ棬ӳΪΣ
ããӳͬ⡭λ
ԯѻһףüãȻһ£Ǿô졣ˣչͼٺúһϸսƻ
ԯо˧ʸոã޷µͼδڱϣʿֳչڽͼǰȥӳҲľȻȥվں濴ŵͼȻ䣬ɻ˵𹬳ǡ
һϮۣ棬ֳѣǻڹԷ֮Сݹ䣬Цٻ⣬ǰ¶ģǾϲ޾顣ιոӵʱĳ档죬˫˧ڽ۵һȺ䣬Ӳչ裬˵ЩôȴһҲ
ҵסõЩôӳȻϧһУһƬȻ

̡̣̣սԽԽܼǦܲԽѹԽͣҲԽԽһʮսΪǰһǧ֡ǧ֡ǧìɽȣԵо
Էоһս߸һ֣սꪰȻվۡ
ü΢΢һš֣ʱȴǴǡֻڹΪأ
ڳϣףֻ£彣ûбֻǰƥսЦӣǻôη˹ӵҵֿԣ
սߣĪֻһߣȴսҪһˣһսʼҪƺüƥսҪŽĽ˵۾Ҫʱעսı仯ֹսݵн޳ûгΣա
վˣһ֣ȫףұ޼ףгֹϱұվٳף˫ꪣսᲢ޽ģսģɲҪָȫġ
΢΢ҡͷҪ˵۶ԼĹս۸£ҵĶ֣սָӵǲδ֮¡ʱǰ⡣
ٳȻô⣬ȲǱȥ仨ˮôⶼ˳
ɹһЦ˫üһٳٳ˼򵥣ȴǸ⡣Ȳ²⣬Ǳ㲻ȥ£ֻܴ˵ѴȥɽսսߣնͶߣɱȫҡԴ˷սȻգСˡ
һӷģɣ
ɡһ˦磬ȵ
һɽϣҡ⡢С粢վڴʯϣɽսվǴʱƸŮ˺ϱһ٣Ҳɽ̽
ȻɽҡȴŵȫǺˮ͵ԹһաҪڴ˸ٴսǵģ˼Ҷˣ˼٣
Саһ֧ȴüɫ裬˸߲ҡɵһһ˦Ķɴ޵ۣ⶯ݣ̫ˡ
ҡһۣȵҪҪˡǵģΪΪʲôҪս̫˵ˡ
Сһۣмصⶼ֪һսȥܴ󽭣ܴ죬һʱ䣬˽ʿη֮ԽԽС˲֪η壬շǣ֪ҪѶֽţٽʿһսøɴ䣬ؽܵԺսǴ
ף㻹ⷬʶ
СعֵЦЦңң˵ġ
ҡ˲ᣬһ㵹ûоݹΪС
ʱɽźɵĴʼǰȥսڣȥһسվɽԶԶȥƼһ
ҡͷһ鲻Խһ߬סСֱۣŵӷսˣսˣǧСİҪǰߣΣհˣˣİ𣬳ô죬ᳵ
Сʹι߬ʹʲôõĵİͷһؼ̰ô촽Űˣ
ҡžԼץ֣ҡֱһ˦߷ȻôȫĸΣô˵ţ߶ߣðΪϲôɱһ㶼ںޣ֪ˣûлԼҪиôҲںټޱǲǣ
С񿴰׳ƵĿͬҡҡͷ治㵽׵ʲô˭һʿⱼԾӷϬţɰսôõĵİ˭Ҳֲޣ˵֡ǵ㣬СֵģҶġ
ҡɴ˫ۣʹؿ˿äĿݵСŮȻĿתɱ죬ʸս˵ǰ׳գ
˵˭มİǰ׳աǸ۾ǰɵ
ҡʵڲĿƿŤͷͬؿ˿ߵСѾͷССͬؿųìɵۡ
ȵվսϣŶԷǶƤƤսȹսͿᣬסؼ״ͭíۣͷͭУŷĳìǵųһսһ
˫ս˧սΪģγһШι󣬽ˣˣ˫ŴԼʮɾ룬˫սһƬɻȰڿն
һڱǱ磬پ˫֮Ͽȼ٣ԼʸҲȶøԶø˫һ£ʿӦ¡
ٶܣսĽˢˢٶܡƤܡľܣбһĽǶȵֵ꣬סҪǰսǰ壬ͬʱñʸ
սӽˣˣս˻
꣡ɺͬʱ³һ֡
˫ʹһ֣ս죬Էս챶ٳսϰγ꣬ڿлһԲԷսϵļʿͷ­ݺݿȥ챽ʱͬʱììһߣԷĴ¡


193 
ﬣﬣײììӣ챶Ѿһغϣ̲ȣ΢΢ζһӣסԯվˣһʱֻڷ顣
ì
ͬʱٺһٳ𽫸سϣγף˴ѵìһ֣ķֱָԷսŶ̽Բܵʿ
ɽͷȥ˫սһ·ĳ̣һˣԷȥ˫սһ챶ʱɾĻһ˫ĳ˾ߣֵĳսʿ޷еһƬʯ
໥Ļ£ѪһأЩվսϻӸһеʿҽŷսţշѹţһѪ࡭
˶Էսìһ浹ɱ۶̵Ķܣڷìټսľ޴£ֽһ㱻̴ٶܵʿǱײɵգֱӱì̴ţȻǵڶǺ«һ㡣
ì۶ϻʧȥɱĿʱսҲһ޴ѪۺٶұìꪡìսٳվڳͬΧ£Ľ֡ìֲʦĽ֡ìͬʱɾеͬսʿսھ޴ɱӿš
ʻսתλʹսƶսԷ˲סͬʱŬǧתѰҶԷһսսᳵҲŬһвһ澡£˴˺ӦֹܵС
ˣϺĲƤҲм̴ƣиڻͬĹֺìŰȻİ𣬴ʱɹΪվһ£֣һŶ̽ϡוּĿĵ˱УĿԲ̣дСУǼƣɻҪˡ
ӵķأô֣ҡվɽϿţɽȥ
СһתʵɷԸɽϿְɽȥѵվ￴ø𣿡
ҡվֱӲս𣿡˵겻شȥ
С°е㶼ô
˵Ҳ첽׷ȥŮæ׷ں档
վڳϣһʹìһ߹۲ΧΡʱսԷֻ꣬ܿŹͽʱʿˡɱϾὫ죬֮ʿȾη޽춽٣ܿġɡ죬ת˲ɱɷԴݴսơ
ʱ˫ȫս仹ԼɼΣսһ棬ɱоӪܼҪһֱɱͷ۷سɱģʱսȺԼսĲսʿɱɺͬĺ󣬶м˫Ĳڽɱ
ʱӾӸ£Ӧܰյס
ɸո뵽˴бһƬź֮˳ײӿȣбɱһӴ˹ǰ߱Ƕ۽ӣֳִ󽣣һһìʿ󣬺ף˳ﲻҲ֪жʿ
ЩʿõĶªľ쯣ҲһͷͭƤĴľľǶҲܷʹıͬľ쯲֮ͬڣͭƤľͷϣͻһ̣̲ͭͭ㳤ֻаңÿͭҲΪͭһұҪˣЩͭϸҲĴָ֣Ҫϣһұһ˺Կ֪
ľΪΪʿƳļƻԣҲҪٲѶȣֻҪһַܳսرӡЩ±ǿһũ򣬾Ǻ¶ݵԡԡսܶǷȱǱʹõˣټǳսʱͻȻɱ־űУ֮ƣ̵֦ͭĴսմžһѪžһƬƤ⣬޵
ǽɣҲͣʹˮֻܸƵǰ壬ǰĽŮǣȥ˾ͱ˹ϷƵġ׷ľʿҲȥᵹڵϲҺʿֻžĴȻվǰǰ塣
·һɫб彫Ӳѻսһ˫ָ˿Ȼͷ⣬ЩɵıΧͷԵشȥ֧ļ룬ֳΣԭҪսһսԼսշѹȱڳɾеһŰΧսָжϣʹ˴˲ܺӦǹꪣʸһԵкȥˡƻսսһжͳսʱһߵԱ仯
һУʮսХϣֱײװĲһԲܡһֶ̽սߣһųꪴìλҵߣԷʱơµĻ֧Ķ飬Ļ֮£һжԷͷ­۵һԽѣЩͨʿûͭĻߡϣĹֽУһʱеʿĻҡʱָߺţʿԱһʿѽĮη䡣
ɽ
ִѲܼʱǧӵһխ˰ˡ˼˵ƴɱĳ棬ӰҲʵҲͲ׼ȷɽһĳ档
ǽǾꡣһ룬ͳһɢɳԷͳ˧ĵһֱηˣڳصĴ£־ηлɱطŴ󣬴ɱƵսУ֪˭ת룬ȻһʿѸӿܿ죬־ȫ޵ʿǷ
ìվڳϣֹ׷ˣЩոļãǰֻ֪¶ݣԾͻûоʶ±ȻҰ׷ֹ˺ôľŹ£תͷȥڷӪİսѾһ̶ԭصĵ㣬һʿǰͺ̵ɱоصֿšģ¶һɫĽʯɫ˻Ļţʱʱ֡
̲ס¶Ц⡣
ǸʱҪʿĳɷǺ׵ġʸ񶥿Ҽս̵ģֻй˺͹塣˾סڳˣµӣҰˣûʸ̵ġսģҰ֮ҲᱻļгΪˣǹ塢ˡҰˣŽ׼ȷ֡Щʸսսģǹӵܣǵĳ󡢳ң泵˵ʿ䣬ǾʽϸߵĹˡҲ˵һ룬е֧ľ֮ʦ
׷ɱӱȴҵֿ׾սȵɵļʮսۣƵǰʱЩɱ۵ĵƦֹס˽ŲѪܵһߣһʬѹοܵĲƸ
Щ뿪Ӿ̵ˣԭǸũ򣬻ĳʿ඼ϲ¶ݵˡڽַо䣬еսϣȴѪսʿһս֮ʤǵѾˡ
½½ϻʱԼƴս˫¶̰ĹâǿóЩʸսսˣǹǹˣǲǮˣûдŶٲǵıסΣҲһʲƵĲ־ʿǽ߬մѪ˷ܵĿͶǵͳ˧ӡ
ϻر󣬴ʱҡͼСոɽ·һˣüôɽˣںߴţҪ
˵ŤͷսսϿԶ۵սսۿҪ󣬵Եͷˣȴӵضϣûк֧ԮھУãҲ֪ǳܵƻɳӡ
ϾзҾ֮УȻʹʮսȻս໷һս󣬼ʿһ³Χǹ֣Χǽ֣֡Զ̽ꪻϣһܵĻΣǼûһ˴źֻǽҧأĬ翹š
ͶһһطԸ
ٳʮʿиǻشģȴֻǽꪵķһ޴ԲȦΧһСԲȦмһԵĽޣɱ֯ɵһխխķ϶ս˫ʿرһµĳĬֻн֮꪿ڶѪĽеƺŵȥѸΪ˽Ĵڣ˱֮˫ʿţվƺһ
΢΢˱ۣ̾Ϣһ
ӣķˣ˵мǼӲˣҲͶģӲ
ͬΪˣЩǿĶһ棬̾Ϣæ˵
֪
ɷ³ߵҡͼСߣʵսѪȣô
ҡһЦ£ǵҶ˵Ļô
ʲô
Ҫȥɱˣȥɱˣ
΢΢һȻһĨĵЦڴǡȻǵãʱӮҡŮȻʹ߸³˾⣬֮УȴԼһǹӱ⡣
ײԲڶӹȿڴķ磬űĺīɫĴ멡ҡС֣ԸȲˣֻһڡ
һ԰ٳֵһԴţۣ۵۵ؿǣһ仰˵꣬ǲ֪ǶԼ˵ģæӦһתܿ
㵯ûУ
˵أ
ûУֻ㳪ѡ
ҡ棺ôгô
ǰ̽̽ӣ°ʹ磬ԪɰĶȻаڷѳʱңѽѽ
žɵֱϰһ£ҡ˫ڣ
ɹһЦֱ˵ãԷϵսŮӣδ󣿹ǵסˮƺơ𣿵Σ
ãҡȻһЦ
֮һڳɱ֮սϣ֮Ȼһʱ䣬ѹѪ֮ѹǱ֮
ƺưˮˮƺơжֱ׳־δ꣬ѵңƺưˮˮƺơжֱ׳־δ꣬ѵң
תĿܶɱսƵãգ׸СӰ㻺ʹԽǧɽˮѷɵɽϿգ䣬Ӣԣڡѹ˰ɣ
С۾ʪʪߵһߣԼǿ˵ңȻЩܡΪȿڷۣһΪԭ򡣡СԼ˵
ʶϲŵȻ֪ʵﴵñҡٵûҪһ򱶣ŲҪΪҡء
ۣһ෭սϹһŶһ߹ȥץУż⿴˿ͷˣ転ۣһͷ⽣һỊ̃ȥ


194 й
ۡ
ӡ
Ǻǣ㻹ӣ
ݣ½֪Ҳϣ
ɫͻһȵȳҵݣΪȴ
¼ãϻŻƵһǱģȴ߸߰ͷЦӣıtڼãǹΪ游ΪԲԸ̳λλ֮򣬱֮ӵ̳У游ȴ˽㸸ȡӦ֮λν
󵨣ϥһţϥͷһ䣬ȴ漴ͦ𣬰Ȼɣӡ
Цˣ˵֮Ҳ˵Ӽʱ֮ʱλעǳӳ֮ӲԸΪڣϺ񷨡ҸΪ̳УұˣһϷ֮ǿתõĻڼ֮˵̫ӣѶʹ̿߱Ȼ˵컨׹Ҳڸǲϴλʵ
һ˵λ֮Ƕطǣ޹ء۱£ӦΪЧ󼺡
ɴЦǹʰײĻˣۣʾǴǣʹк⣿ƾЩسǣѽֺҳӦսܶ顣ұΪ㵱зΪһʹʾΪ󱸣벻ӵӰҲһһԮʹ𣿡
صһϵ²֪ҵʵһʱ̲Ӧսʧ׼׵֣ˣˣ򸴺ԣɱɱüͷһ¡
Цصɱ棿бԿξӲʿһ޹׾Ϊʣ˷ȷȡ֮۫ȴ֪ʱƣˣĿǳֻ֪ǿˣ˷£һģαر˻ӹб֮Ϲɣɱٻ󡢰ݽҲ練ƣԸô
˿ҷڷɪɪ˫Ȼл⣬ۼȰݴΪ̰Ͷˣˣ²ΪٴͶ£²ضԣȫ۰ɡ
Ŀһ治Ӧ
ǺǺѩ⹳ѼܵľϣȻ壬ͷһһգ˵ԣҪɱɱ
Ȼһúްգҡͷ̾ܲɱҪ룬ֺɱ㣿ֻǿϧȴжȴΪбʩãϧϧѽ
۷ŭصҪɱңֻһԣαҴ
ΣĿⲻ÷ֺһЦͷֵ治ߣ
ʲôԱһס
Ŀбӣ˵ߡǾ
ŵٳ˱ȭֽ۾ϵʿ㶣ŵص¡Ҫߣ
ɺһȲҾ˷ʳ𣿹
۵Ŀ˸һ漴վصرȭһȻת׿һԼСʵʹմ
Žս䱻СסȴҲһì˼Сͷķᣬ֪һ꣬һδ˵Ůˡ
Сüһ˵³˼Сô㲻ҵĽô
ЦЦ｣֮棬ƽĺܣձܣϣɳ֮ϣлһսǣ
˵תߣٲ˵һԡɹȻʹأʿаȻȥ
ιСתɣһ˫Ưۣصô󷽰˼ҷ˺ô󾢶ЩץסôˣţһȻҪΪеġ
Զ۵ıӰĿ΢΢һ˵ֻ֪ɱһ˺棿ȥй˼֮ģǵʿԣߣɱͶߣȫҡЩߵʿ֪ɱǲɱǼⰮ˷ܣʧأ֪ɱǲɱ
ս֮ܣ±ǶɱˣʿĺһʱԣпܱƷǲɱһľһģսƱزհǿ
มСǴĻתŭΪϲ벻һ²ôѽ
ɵЦǵȻһʯͷҶեóˣ
ɰһ壬ʵ˭㶯ֵģһиôô³ϽУ֣ô˵ˣ
Сںǳ⣬һСǵͨ죬޵صҲԣּʲô˵ģ
Ȼˣߣȫ޲עųս£ۻȥһ˵ȫ¶֪³˼Сɾˣ³ͼһ˵
ӴСڴȻˢһ°γŽŶɼģʲô
ս
Ҫߣȥ
ޣⶼӵˣӣѵȥ˵Ĳ䣿Ҫȥ׷ߵۣɱڡ


ԭҪó֮ʦȷӪδȣȨأֵϢͨҷԮ۴ǣҾжֻǣûϵһսһֲǡȨرռ죬Ǵѽ
üͷصĿ˵Ȼˣʵǻʤˡߵͼǰ˵㣬˵ǿǵǰ۫棬Ȩأ棬¡Ȩغļӣǽм䡣Ҫ빥۫ʱҪлҪκһһ֧ӶǵĺȡǷֱ·ֱ𹥴·оǷû֪֮۫пʱǴһš
๫ӵͷǰȨ֮УҰٽǣǽҪʮֵСˡǲжˣ˵ȷ汻Եһ룬ǵಿפ޽ȺĴϵҲҪȣֻеȳ˵ĴռһҪѼķȦһȱڣǲж
ɵͷ˵ţҪģϢڳһƬңϢͨ˫ֲȮæ䣬̶ϢתפϢѼˣʱɳĳֻ̽ȷ˶ȥ̽һµ˵λúʹµǺѼмֵ鱨ġ
εصҲû취ڸعӵӡ˵ͳƬѾ̱ҪʱЧռ鱨ǳҲ첻ЩȻˡ
ɵͷǰʱ鱨ռмֵ鱨Ҫרŵ鱨ռԱ͹̶鱨鼯ݵվ㣬Ǹ첻һġͬ첻˵һϣ˫ͬûơ
߻ϯˣ˵ͬԵУһĵġǣҵģǱ߰
΢΢̧ͷĿƺڣԶ޴ϢݣǸ⡣ܼʱӹ䡢ӢǵĶǾͲңӦϡפȻ࣬ȴϾռ˵˺ͣôӹھУϻزģסĴһӹǱ͵ϮɹȡճǣǵʹͷʹȻͬʱϢʱʤܵĹؼ뼧ܣ˭ȸϻˡ
˵Цһ૵ԣӹǳɹռ˹ճǣҲǾȡʤǿ˭ʹиϵ˭ȸϻȥٶ۵ϢУԶսʵǰδУܶʱʤֻܿˡ

ճǸոɲãаպ͸ȫǴȫǨΪճǵĺڣһ֮ǣȻԭҵĹǰڻԻͣȴҲΰ
һƥӹӭǹǷһ򹬳ȥǳصĶǴӳĽ񱦡޳СͭѾ˵ĲƸĲƱܺͻĿǰװųƸĳֻﲻ
ϵ꣬Щæͣʩ⣬ޣǰȥɫ£ɽȸɫͼ׵ټһ֦ˬһʵӣʱ۴»˵ٷ硣
˾֮ӣ̫ӷ
߰Ŵ⵽ڵ˳򻮷ֳͬߣȻҲͥ¥󣬵ȴǻľʢһ԰ʱҲ̵ֲ˵ĵطˣճҲأһս£ֻҪлˮҲá
ǰߵԳһţűվŶʮʿһ˷׷ʩ񣬷Ȼǰһָʻæںߡ
սܶϹ˹ǰʿƿصĹţֱ߶ʮʿ֮ȥĹźȻϡǰ޴¥ס֣׿տգһԼŮӵĸ
µһ꿪ʼˣҲʼˡ룺ؽ˷׷׼ӪһϾҪʼŵĵƫӶһ磬дգϷССԽٴ󺣣棬ǳ
Ӵȴ۫һ£سԹ˲Ͼ֮ܲ¡ⳡȼµĴǺյġЮʤ֮гٹĲƸΪ·Ŭ׳󣬴Ԫ֮ʱѳɶһԣ°Ҳûлᡣ
뵽Ѫڡ
̫ӣȥĶ׷ʵ
һ˦ޣֻЦ洦ߣң³һͬ룬չųû췴ңӦ٣һ󽭣ǵıţ˵ЩĲҲʱɽ£ӱ񣬶Щҥԡɽ˵ϢĸΪ̫ӣҷ֮عգʱڳߣ𵽰֮Ч
ǣµȻ̫Ѳǡ
˽ӵм䣬ŹճǵҪɵߣǰеʿָʹܵ·һǰţ·ͻȻڳһֱǰ󺧣ΨǴ̿ͣʿָ꽻ȥּȻһתܹĸУһ̧˫֣˫ץУе֣С˼̫ӣд
һ̧ޣֹסԼ£̬ݵȥ
һۣͷңסݣվ˶ȴֽý˫һǰ޽壬̹ȻʵǺˣҪ̫ӣк棿
̧ͷϿֻòʮ̸ӢȴͿһ˫۾
ſ˫꣬һգݵ˵СҪ£ֻܼ̫һ棬ࡣϲ̫Ѳ֣ϲ֮¸ϵüˣײ̫ӣ̫ˡ
ص˵⡣
ǣ˹شӦһժͷ϶ңѱصͷС˱³ˣ¹̫ӡֻǡ¹ش󣬽ϲ㡣
³ˣĿһ̧ͷһɨűһСͤԸǱ˵һͤȥʿϹȥһͨСУ˶ԶԶظ˿ȥ
ͤд𵶵ˣƳһ۵ڣ˵ˡ
˵ǣС³ˣ³¿ͣĽ̫ԸͶ״һ
ᣬݣлܴǼֹǳסˣüлܣֻǶĴ£̫ӿɴ߹٣»
ϲæݵлл̫ӡ̫ӿ֪ɵĴںδ
Ȼڳ
һ٣кȻѣȻɫ˵


195 
ֵҡĻģӶһ죬̤СϤҡɵܻԼֶֺ֮ʴʧǵʱϣܹõʶЧѭ;̤ٳ
չ췴³ƽѿʱӢ۽ҵĺûᣬǽȡĻᣬѾĻȴֻһƽϸʱ̫̣ǳûھıһְ֮
Ļڴı߾͵⣬˼֮ĿͶ˶ϣЯһ޷ܾĺ³ѳǷɺɷϢ
ԭδϵܴ˾˵Ϣһ֮²ɴʧɫ˴ȥס£̺۹ͣ漴ϻԼ̫ӵӡһؽٱս״̬ҹܷأһʮ𼱵ٶ̣۫ǲһʹȥٻ̴İܷţŴʱǣĿǷֹԽڲ飬ûˣåϴ١
ѶҲǴ󾪣źǷȻϻعճǡϸѯ֮˽鱨Լɺǽʱ䡢ǳصĹģƶϳɺǷӦֻңıֻϮЧ˷ǸӢѳɴ£ŲԷ
ˣϾڳЯ󲿷ֱĿǰĺܣҲˣͬһɷճǣأؽ迨ܽ䱸
أŶ෽ռϢ˵Щ½С͵͵ɧŽӣ߾ؽԭΪǶΪй߲ȺعɧţȴǸӢ԰ѷΪ㡢һǿһɵطʾ͸ߣͬʱһɽҰɽ壬ͼҳɷļص㡣
ǷŷѾĻȴûеõ֧ȷʵϢǿҲȷʵץ˼ˣǶ˴磬ϸҲûʳɵĹűЩȫնףڳǳشԵ֮ʾڣ˾ټ˶˵ĳޣҹ͵͵Ϊ˱Ķﲻֵô£ҹﶫ˰㣬˴ɱɱȥʼղð
ʱ紺£ϴز纣ƻȻĴע˲ðսȼţսϢΪԱΪҾ֮зһǷ׷׵سûвսĳ˹Ϊ֮¼ҹˣޱˡ
ʱոմپӡսܣͳ˧뱪ᣬּ鴦뱪˴ȡȨܵ˧Юƣ̶ܸвжΣϲҲ޷ȫ
ܾϵɹȫ֣Ԫ˧ȷ湫ӳǰնɱ˴󹦣ǣȴҲʱִֻٻգǹӳйδͣӳ֪ӱѴЭ飬֮Ѷʼ˼
ٳս۱أأڲϣӡ¾һʱսǲʤ֮ʦЮһǻ£ոճصؾ潻ս
˫ƾУ߾Ѷϣؾлսʧհӹϵ󣬷ٴؾдǿβ׷սóȻͦ߾ңӦ˸ֺ
ʦݺڷ⣬ʦûںˮϱսʤһʱֲ¡ڴڼ䣬سΨһĳɹⷥɧسƹ
¡³ԼĲս֮ȴռϷ硣Ϊ¡³ټ϶Ĳķ֮Уʵǿ³³طѾõչ췴ͬʱչŻ˵Ϊó裬ѹƵԽԽɽռ˼µҪأһͬ췴һ𣬳³ĸ󻼡
³ոսΪͳ˧ΧչšɽѾһ³ս֧穵ľЩˡ³ս³Թ˲ϾķȻ˶֣ƴǣƣֵĲҲǻޱȣ
ѳǣ˿ѳһ򡣳ڳ⵽ǴҴľӺɫûͷӬ㵽İալĴУһĨбӳУŰĴ븮ϵȣ͸һ˿ѵõľס
ͣżоļʮʿȻվбһ⽫ǵӰϵóģӳڴĳ¡վˣһ彣üĿ㡣һİС֫һ˫۾û˯Ƶ޾ɣԵЩ
һĽŲͬʱһ紦ȥתһһϮ£ֹŴݣͶ㶼С
̧ͷһȻĵ̰ˮӨЩ߲ͷȻһæĿȥޱ欵ӡʮˣȵӵˣһƿԽԽƣζԽԽŨΪΪ֮ģ´ǾԲٶϳɱ̷˫ߵˡ
㡣һɱ̷˳ӭǰ㣬Ѿ׼ˡ
ţɱ̷΢΢ףгŵһ֣صؽУ˵㣬ҽ̸طɣ㿴öġٶȸȥҽȥ
㣬ǡҪһеĻҲȥ㡭
ס죡ɱüһ˫ˮһɨԱɫЩ³ھϰ塢³һԬأ˵ȥ
ǣԬظæӦ˳ȥ
ɱŶԳܵܣ´ңһطǰ֮أѽҲһýչţһҵġȥɣһɸǿܲġʧܡ⻭صһУ㰲
Ȼ㣬ô죿
İɣһ˼ңҵʱв㣬ٶȳٻȹȥһȥѰġ
԰ϸ룬ǲĵص㣬ҲߣʵǷĲ¡Ҳ֪´ңǻȥǰȫöܲ³ȥɣҿȥȴȻƽ˾ٽȥ
ɱ̷ɵܵܣ㵱Ǽšȥ𣿡˵ĵһ죺ǲò߰ɽѬģӴչ췴ˣҵܣʹҪǮףθԽԽǸ޵׶ġξܾҲӦ˵ҵҪвʱˣ϶Ҳˣˣʱ뿪
ɱ̷ɫ΢΢һ϶С⣬ЩȴѰɵԼ̬˽ˣҺüʮϲмϼӦиټƸһˡ
ǡͬаɡ
򲻿ɣɱɫǵĶʮҪڷǳҪȻʱһ˵͵ͬһ޼ֵȥٶȸȥ
ǣȻͷӦ
ˣȥ׼ɣԬҡ
ǡӦһ˳ȥһԬڵ˽һηηģ˿³һ͵
ɱһõصǰòװ⸱ԣ֪Ұ𣿡
ԬЦС˲֪
Ҫ㱣ȥ
ʲôԬһæԾܾȥ˲żüãƣαҪõԬأԬӹҲ費ý˵Ԭ³ھҪϣһߡ
ϸƨҲ֪㿪³ھӵ⣿ɱ̷һص³ھӲÿˣСѾȥ˳㻹ɵô
Сȥ˳ԬسһĶңһŮҡԬɫʱ䡣
ɱ̷˺촽΢΢۲ЦЦصڳɾС㱣ǰȥÿԼ
ԬشƬֱ̣ͦһɲǣһСͷһʵȻǸòȴȻͬ˼ɫĳɱ̷˾վǰɲǼ¶Ȼʣƺѳɱ̵ɫҲѹȥ
һ̧ͷϤĻĿضԣʱȣȥɡ³ھӵʧ˻᳥ġ
Ԭæ۾ȻֻɲǵĶӣɱ̷еķ˲Գ֡Ԭص͵Ӧһǣ˼˵Ԭػʲô᲻µģԬԸһС
ã̰ɡҪ£ˡ
ˣ¸ǣԬذȭһֶˣĳȣ̬ݣѲոʱηηСģ
ȥıӰɱ̷ξһ˵ĹʣͬһϮԶдСɹӯ߽ˣһ׼׵ʱС
š뿪ߡ
ǡС΢һԥˡһҪ𣿡
ɱ΢΢һ飬ʵ㵣ô
Сҧҧû˵ɱ̷˵һЦת˿ȥɣϾߡ
ǣСɵ͵Ӧһת˳ȥɱ̾˿ԭǸǹӣȴټļҵҿɹõݣĲ֪ӽңм⣬ûбĿġϣѶľġŪǲңʼǲġġ
ճյſյĴ͵͵صСǣںһ𡣻йɽôвҹ衣һУѽĽᡣһУǱҪĽѽ
ɱ̷˵˵˵
бϦգĺɫãΪս½ţѳǳϾҪǰرˡʱڷӵŵжһҼףѩװĴҪʿųɱ̷˵ĺϳţͶ˲ãĺɫС
Ϧ£һԽȥԽԶ


196 ٽ
ٽɺࡢҡ⡢СһȺںţˮ̣ۣˮмС㡣ɾеʿз㣬ЩԳʳôӲٹ۵ʿϤһ´ֻʹãһá
ߣ൱һƬΪ촬ġҡɾж촬ʿѱϤƸ๤촬ʿר·ľġľ͡ͲҪӶˣЩ׳ʿľЧʱ۷ߡ
ģרżݴˮΪ䣬ԼָӼݴĴ١ǶǴɾѡļݴ֣ʿֻҪӦսСЩʿ˿ɫɫӰ˵ĴֻԶսٽɣ˻ӽʿǹҹ깴סԷĴԾȥʱ˵Уϰʿʮ档
һЩֻϧЩеС洬Ϳʹڴг;棬ֻͷһΣҪǵӹϮճǳɹ֮Ѹ˱ȥڼ֮ǰȫռǳءҼ֮½·˵һ·Ҫɽ·ʮУûȫĳгĵ·ȥٶҲȽ˿϶١ңоĻݸԸϣǲܲô졣ݸϣսʧܵĻıȻȣǻдʿɢ
΢΢ͷֵˣЩֻ˿Ҵ⡣ڽĴֻר˾˱Ĵ󴬣Ϊ˶Ըˮʦأ׼ˮս¥괬ͻðԼϢ̽ѯ·Сۡ
ɵͷ˼Ǻ꣬ȡˮ·ع˳£ΪٶҲѵЩȥ·;ңԶһǲģͷЩˮԻٴɺ󱸶ӣӴ
˵ɺһ˶ǶһֻֻڿУſڽ࣬һԲ˳һæȥֻһƬۿɼĺɫ·ɿֱӿƤϣͷƵ
ҡʱɫ䣬ǰһѷסͷȻеôˣ˵ôˣ
ɵź߼ªƷĴֻ۷ֱһԲҡͷеʿæµţû˿ҡӺ£Ҫ˳ʹҡɼͷŤͷ๫ӵ죬ȥʿһаˡ
һߣСͬʱ絽ǰץסһȴûȥҡɣֻǵһ˫ƵĴ۾ŵؿɡҡץɼͷֻѣεüСͷΣСµҪҡһɱ㣬Ѫȣĸ
ɺȻһŤͷһЦȻŮ
СۡһУʹһˢһ°γ⽣ݺݵָɵǰأȵҳ
̲סꡱһЦҽ
Сһֲǹôȥ
̲סЦЦǰϵصССѾͷɵĿɰ˭˵ұˣɱ㣬Ѫȣ㶼ҿɻħˣһа𣿹
СڵһǺ߷ߵصˣòôͻȻ˼ң
ҡҲһƣ޺޵صǵģ´˼Ϊ㵣ġ
һϲصӣҲ֪ǼʲôЦúϲ£죬ҲŮֻͣһס๫ӣ˵ҪģҷֻͻȻ뵽һ¡죬ȥңټʿ졢ܹɽд·Ը
Ī๫ӴҴ˼ֻͷԸɢˣĴߣظ
С޺޵սһ˫ȽĵһۣǸ쵰
ҡǸ͸Ļ쵰
˶һۣʱϧͬĸоһЦһԥҡǣС֣ãҴȥˮˣǸ쵰
šãСе㲻ϰȣصҲỮ
ҡЦһһ㣬ǿ˻
СãšǲһǸ쵰ôŻǣΪ
ãŮԳԵЦ

ڵʿֵСȫ˳ȥࡢӹֻм߼ʿǶǾḻ촬ʦΧһȦмվɣһľģͣϸϸؽţʱʿַʣɾһһ
˵꣬ǸΪ׵ʿȻ̾СڳҲ˵ɷµһܹɽһ֪Բ顣׵ʯĥȵˮɶ칤촬С˴СŸѧ촬һӳֵĸִֻδ뵽˼롣ȻⶫС˲ҲûСһ촬ľ飬ҾЩƶԿãΪΣ
Ա˷׷׵ͷϲɫ촬ʿ˵һԽĺôΪĵ£ǰδʽֻĪĳɾͣ˿ǵеļϲãڷŸո뵽ɡ
ЦȻá⴬ϱ˵ַУ˳ʱʡȴٶȲ֪˶ٱ򲻶ԣֻҪڿˮϣĽǶȣ֮·ߣһǰСȻдգĿǰȴòϵġ壬ľ仹ҪǿҪ֤ô֮ǰϢй¶֮ȴ֪ˣ
һ䣬ȴ˵ЩġʲôܱĶΪ˶ռУжĥɱ¿¾ûٸɹЩ˷֮ѹΪ˱ܣͷɱڣʱƱزϽ߳԰ǣĿǰȷҪܵģһõЩֻʱ򣬾Ͳ֪ˣҲûбܵļֵˣǲΣգҴӴһµ촬Դ˰ġ
๫֪Ӧģ΢΢һЦ˵İɣٽΧдأ˵ܽġȵҪôʱ㼧ϢҲ촬ˣ¿ڣ
ţ뵽취Ǿˮ·ˡ˵ţʿǵǶ棬ֻ뵽˰취Ǿ΢װʹãҪȺȺоȱˣҪԣʱôϤʹãλʦҪԹѵ֮áܷգűһ˵Ҿˣǲٶˡ
ʿ׷׹ֵλģﱸϳ㡢ֳ㣬ֻδ꣬װҲףС֣ˮǰмս
ɵͷЦã³֮գԼĹǮ֮⣬λٵ屶ʮĽ͡ɣԳؼλʦɷġ㿪ʼɡ
΢ЦŹ֣๫˳ҡʿ۵һһ˵ľз緫桢ܷĴֻǰδԭϤʩ̶Ҫı䣬ȻҪ顣
һң๫Ӿ˷ܵصɰ常ڶķڷˣ㾹Ƭ֮˼룬ܰ£ģʽսҪڼǰع練ƣֻҪȴֻʿϤʹã
һЦҪػڲԶߴߴ֪˵ôҡͼСѿˣС㱼ǰι뵽Ϸۡ
ԳԼ˼һʱβգգ۵Ǿȥ
ҲỮ
ǻ򵥣˻
С¶һĨЦ⣺ô˼˭أһҡҲ¶ЦЦı顣
𻰣ԶңңӣӣϢˡ
æٲӭϣʵʲô£
ּ桢Ȩ·פ޽ĳв·̲ܸϵ޽ΣͻΧϵǴǣԮء
รȻݣæк๫ǰ˵ߣȥӴϸ˵ꡣ
߻һ֣˵СѾͷȥ棬Ҹʹʿȥ
Сصֱˡ
˰һֻеˣĻװ±ģȷдҪæǼ㲻ΪǣҲܸңҪȥ棬Լȥɡ
СŤͷ´һҡⱻ΢΢һȣôˣ
С΢Ц̾˿˵ûʲôڲΪʲôܽСѾͷҵȷ̫ˣ¡ֻȥΪ롭
ҡ⿴ӣĵµϣޱ߶ϸϸĴëӻ͸ЩģѾĵζ
ҡⲻ̾˿˵ѽ˵óĻʱ򣬾Ѿ
̧ͷԶɴҴҵıӰ˫֣Ƶ˵ռʱҲǸ֪ζĵŮѽĥãҲǸոճЩˡ

жٶʵ̫ˣٶƫּ͵ɳȷռȨأԮϵ޽˵ڸʲô˾Ϣ󲻽ɧ
ҲǿЦ֪ڳҵģһٲµСһǷ޼ˡ޼ʵǳֻϧ˽̫أһֻΪһ֮˽ˣԹ߿޲ɼľٶɹ¾룬˵ֵָĹ
Цǵȷֵ˼Ĺѽ۵ĴڹɾȻ޼ˣҲ޻˵ֻ⣬ȴԼһ֧ѾģȨ󳼻Щ⣬ѵڶϷһǿ䵽˵ز
ɵձ󣬺οǿֻһֻǿʨȴһԴˡڻҪ˵ĺԶ޽Ĵ֪޼ģҲ֮
ߵصҵǱߡ޼۳ʦһ쵰˵ġɣ˼ǻǵ÷ȥԮ޽ĳ
ҡҡͷ˵޼ҷ¾˻Ԯ֪ǲòȣõ⡢һԼ˻벻Χ޽Ǽ٣Ԯ棬ԡǲȥ
;һþȣֲȥô֮⣿


197 ȸں
ǿָŵͼ棬Ȩأм޽вפ۫ɽھפǴǡǳԮ޽۫ǣǣȨصǵĺ·Ǿ͵øܵУŪþ͵ú֧һʧȥǳհ޽һȡ˲ã亦οԳ
ĿһȻ˵޽ΪնĿǣôǾͿ԰ڳҪԮļƣĵطȥ޽ıĿĵأǣƵоֱȨأƾͼƷկ𣿡
ɹЦµĲһ·سǣȥȡȨػ棬ܿǵһǡʧһǡǴǡλȨ֮䣬ٽ˷ֳ֮ǽΪصĵطԲǴǶȨػ¡ҵ˼ǡԮ޽漴ĵȡ棬Ȼ󡭡
ָڵͼϡǴǡλصص˵㣬һֵһΪ飬Ϊ飬ΪʵǽƾͼƣǴʱɱǹ
ֲΪǹɵ˼Ѿˣ˷ܵ޵ӹȻüƣзһ·ҪݽǵİΧȦˡй㣬˷⸴¿ˡ
΢΢ҡͷɫʿ뷨ԹʿΪ죬ȴ򲻿äĿţ֪߱ذܣ潻棬ȡʤսܳʤȴΨǿ潻档ʤʤࡢʤǿıûУȴ֮٣ˣű˽ֵΪ䣬ҴֻܾһսʤȴŤתսֵĹЧ
ƮԶ૵صǱ֮ʥʵǾһеΨһ׼֮ڶĪܵߣֻһ䲻ʵʵɱ˿˵һʹһٸΧסҾӵóȥˡ
ּ˵֣أæΨΨǡ๫Ӳ֪Ϊǧ¾ڲʵʩϮ䵣ģⷬἰ桢Լеһʵɣһ죬֪ġ۽㲻ҡʹìҲ㡣սеˣһʿҲʵ顣˵̣һ֮ʦսȴıƣñϰȥ뿪ǰǴһУӣôоʯĥ糵ԼЩ˵ڸǶϲõˢҲƣЩ֣š
⻰вɵһݡǰֻȴ˽ЩʲôϡŹֵĴ٣Ҳ롣಻ͬ壬£һ𳤴ģ˴Ϥĺܡо̵ķͬЩɫĽʦҲķһδӴͲĹ鹫Ӧó⣬Ȼеǡӹɹصȥ˽ȥ˽࣬ϵ಻֮ͬҪиĽͲźãҪȻǸ鷳
˴ɺ𷽲ҡ⡢СΪа飬һһ߱Ϲһ˵˵ʵܣһӲ˽һλҵ壬һλ׷ĸұ˵ˡ
;˵أɽס˺˵ȥ
صص˵ڴҪһĶֱ͸θصƣʵѻˡʱҸоԼƮ˰֮УһֺӱҴޣҪŻٴȻҵǰһͨһ׵ҫ۵ǿ⣬˶˽ȥһȫͬڵµ硭
Ļ;˵δţĶǡЩ˵ȴЩƿɳˡɰ񻰹ִһЩϣǱһ硣Ǹʱйϵƣֻ֪۹ϸڻûλḻ˸
һ˵ʲôţǵĴ˴աʮ죬̤ϵ籵Ѳʹߡʲôǧۣ˳пŷܳƤȹĽ𷢱Ů赡Žϣ;Ŀɿڴ
֮ⷬ˼ǣɱеȴͥܵΪط˼䣬Щ˼룬ֻõĶ̶˲䣬һЩˡ
ⷬõִ˵ܻЩ޸οǧǰĴʱϹͷٿ;֣Ŀ⣬Щİľηһ󡭡

ԽȺڼҵı۵С
Խҷӹ´ǵصݳǵĴûᡣǰԽٶȰ֣֮׳ƳƳɹ裬ʱһѩǰܵʱ򡣡
ҲҷӹѵõϢΪңѸϸأ飬ʱɱ⣬կ񡣡
ԽʵڿַʱǿԴţǿ乥ȴû³ءΡ¡³ȹؿɻ۫ʱ˹˶ҲҪɵ֡
ԽʳϥڴϣȺķƵƵͷȴС֮Խôʱ⡣ԽԶ˷ڿΪ˼ǺޡʱѶԽߣ亦˹Ϊãࡢӹ³ǰ֮Խʱ´ңûϢ׳ʵɲࡢӹ֮󳾡
ʳ΢΢üĿһԿһۣ࣬վһӡ޳ƤڣϸĲ߾üëʣӥӣһϮۣӹڣִ£ڴ¡
Խʳ΢΢һЦʵ⽻ԽǷóûڴִ
һЦ¶һڵذݣûã⹰¶϶࣬ʱ촽е죬˾ԽʳΨһĶӣԽ̫ӹ
˸ѯæǰһڴݣйĵصĵڴȨ⹥صף÷´ңԽ⣬δرǺ¡ԽϷçç֡Ĳɢ֮أǳ磬ͼ׳󣬱صñͨµĵ·񵽴ƣ³ĵڹȼսԽᡣҪʱɱչأѹԽͷϣ
ԽʳЦһϥǣĹȺϹ֮⡭
һЦֵ
л˵ԽʳʵѯʶӣֻϣԼ⣬ͨ¶ΪȺҲΪߵһ⣬Ȼ޳ɳʳϲãټַһӻл˵Цʵ
ǣΪڱУ£ȴʱδ
ʱδ˵ùڴ
ǣԽ⣬ڣһ⣬˺ɵı뿪ǣطģʹԽΪܣԹԽ⿪սǳ˹ɽύһǿΪѡ
˵ʱǶֵʱԭһ´ƲϽ˻عڣתԽֳ֧űΪǡʱ̾Ź䣬ѱձعĴʱδ˴սϣԪδˣѸعĻǱû˻᣻ɣ־ɱ̣֮λڳɱҲǻҪλһôųɡԽʵвռʱ⣬ǳп飬Ȼĵصһȣȵһǡʱأ
ɴɻصǡʱµ˼ǡ
һЦĿ˸ŵȴһڳΪ۫ЧվҪģʱעһ·̣ҲҪȫ֮ɾһս˫˲ݵľ棬ʱٷⲻһУ̿Ϸλͷ­أɿϷλ͸𣿶ᣬǶΪһȫԼԴﵽ°ƸĿģʹһԽƳӶȡǵķϣ򡭡ܾˡľ̲֮
Ⱥţѻȸ΢΢һЦֵǴʱʱʧ෴Ǹ
ʳգĿ˼Ƭ̣ȻЦ
ǰʳһҾóϷص´ӱ׿ʶԶΪ֮̾ˣԽд˴Խǧ֮ңϲϲ
硢ȴǰҾ´˼ƣ磬ͬ
ʳȻӣİãҶ֮ơʱһ˵ڴ󽫾ְҶɽȥΪȡ
һ˵ּ
ʱһλϵҼףžо۫μ
ʳȻ۫˿̲Ӧôϻػˣ
֮۫ػҪ顣
ʳֱ˫ַŵص콲ʲô£
ֵ۫Ҿ忿Խһ෢ִСҽΪ͵͵˱ϮѶһǿ䣬һɳӳ̽٣ȴǼѱϣǱȥҹУٹأ֧ѷ֣ǲСʾ
ţҴֻԺ˱Լжˣ
Ӧǧϣ¡
ʳȺڴ¶ݣ۷׷סԽΪ磬Խ׳ƳΪ˱߾̫ͻפصһߣ֮ʮص˵شεشͨ󺣵ķ塣
ʱĴֻȫʻģӴıӺĴֱʵȷǰδУ½˵ϮԽΪ紦¼Ǵ½·ͳˣòźķ˶Ժ·ƹοǵǰ֮󷴶Ǳʲôˣ
ʳ빴һԼͬ뵽һˡ
ϸһĨ˷ܵĺΣѿ˵ǵʱҪˣ


198 С
壬ںĺ帽ʱݵطһƬ󣬵ͬǰ֮ʹһϰˮԵʿСغϣ½·ͬУֱɱˮ½ı߽פ
ڳս³ͶĲĹϵҲţԽУʵԶвפˣֻǷ˲ڼңҰʵߣ˶Խ˴ĵǴżǿҵ֮ĵģ͸䴴˷
ʦˮӪʱ賿ʱ֣˵ľʱʮСȻʻӪǰСͧó˵ľ䷭ˮ¥ϵҹʿˮդ롣
Сʮߣϱֻʮˣ㣬Ѹ١ֻ֣˳󣬽ű߷Ŵ󸫣ǴţŴڻսѣű߻ų꣬׼ʱдսʱȱ߻Ž͵֮չޡ
ˮˣˮˣ͵Ϯһվڴʿͻм֣ŵһ飬С
ֻ˼֦壬ʿǰһԣһͷˮһѸٿȼ֮սмʿѶ̴ֻӲտܳµʿڲвҶ
սľƽṹͶ֮ȥչޡչʢĶͣڼװѿսһƬɽСƹҴһսʻȥ
żżһЩѶʿŹܳããɫĿĵĺҷ䣬ŴֵֻܵͬʱϷ󷢻ڻʿһֳֶܣüţһֻּЩ֮ԷսΧ㽫֮ûͷûԵȥȻĵϼ޻͡
ЩСƵͣڸеĵнȺʱǺһܡԽ͵Ϯ޷жСУ
м˳̵ֻмҸ괬űԱ䱸ȫʿӭ͵ϮСϵʿʹ󹭣վŹֻܼʸңڶƺ䣬ӣԹ깳סԷսϵʿ󹭣̸ڳꪱȥһͨɱ
Щ˶ǾɺȺѵ֮ʿڶ̱ʱĽˮϴֻ̣ûüЯҲµĽ֣վխСϣһʹƴľ޸Ա߻гϣһʹ̽ͳ˴ǲԱӲĶԷĴ󸫣ڵطխֲýŵֵУھ޸ꪵĹ¸Ƿ׷׵ˮУѪȾһƬ
ЩսһٹȼһҴսתһҴࡣЩͣڸʮܼСô϶ƶսۿڸáʱˮǳϹΣѾȼɻսڲսһҽһҵȼսδȼǹŨȴǺֱĿ
͵ϮۼѾɣͻΧЩϰˮԵʿҲȼݺײսȻˮӶݡ
½Ӫկǰصһأפǧˣȴûʵʩ͵Ϯһ֧ȷӪк÷Խöܣö֮ս
ӰӰ´Ҳж˶һЩԽ˵ٵֻԽ͵ϮԽ٣ս԰ֳ˼ҳ㷹˵ĽǷʤ˵Խսʿ˳Ӫկ
չԷȹȻս˫ƣȻԳսʤѷֵĹؼʱ̣ڵıǺзġʤոճӪկλûŲϣԷġԽˡӪһǵصļʸк¡
Ϸˮ籣ףԽһԼʸΪսʤҲ벻ԷЯо󣬱ֵĹȫԽʿܼӪжʱһƬҽС
ٷţվǰŶ洫ҽΪ
ƶĵڶַųеءһʸƿգһĺķԷк¡֨ѽѽһʸֽе
һָĵııˡ𡢼ͷѲƣҴʱһʹãʸлȡԽԶͬԭͳĴȣ٣ҲһҪԭ
귢ȥǺܴһģһԵӹӶЩʹȴ治ɫٷţģͻȥѽŴͻɽȥ
ӪկһƬ̣վһƬսð̵ķǰԶѾˣ²ʿͷɥش߹Ѻ
ｫȻ˵ãأǣıȻ󽫽Ժкǰ⣬붼밡ǣȻֱ˹ա̣ô򣬲ڣӿʮˡ
ӹǹӣ֧ģ֧УԶӢԣҵӣĿڶ磬ȴһֱмӣ֮ġ
΢΢һЦӹˡӢϮˮկǾ͵뿪˵ءǲܴǷŷԽ˵ϷȻǳزߴ󣬵ڷſľӪ֮£Ƿʮܣõȴǣǲķ̫ʱ䣬ԵǴӷɺȷʱֶΣΪ㣬Լʱ䡢ص㣬ϤҳϿɿĽӣֱϸĿĵء
ӹһԾΪ㣬ɽҰǶǲԡһ񲻱ؾǵĺ·
ɫЩصصӣ̤صһﻹ·ǲһ·ǰկɱճǣǵ˹գѺˣʱλǣŷűأǵþϵաǵǵĺ·ȱûһ·ֻҪһڹճ£·ǱҲɿˡ
ӹصһüһãǱҲһԭؾԭҵĲ£䳷ҵĽ죬ȴ޷ҵıóؼңɾҽսʼղҴ֧ӣԶԶش򷢵˶غءȥˣ˵֧ܰǵ׳һЩˡ
׵ɣֻǹǧҪעȫ鶨˻ϵĵص㡢ʱ䣬ٳ١ɺ˵ճǴ̽Ϣ
˵˿ճǣڱ㲻վʵ۳ǣǰδеĴǡԱʱѿǵһǱΧĿܣǳ˵ƣǳؽѹҵ̫ӷҲǵ֮ǳطذŵþҪϮǣѣҪΧǿй򣬾ؾ̵Ҳδ֣ܵοΧؾؾԮҲžʵԺкֱ˸ģʹܺӦģֻЩһ¹գƾǵʵɹӸϻʱֻΪʬˡ
ӹһ˵ǵĿĲǹ˹գسǴԮǹ¾룬Σգ
ҡͷȻǰĿ궨ȡճϣ͵ڹճƾǵʵ첻ñ֮ʮΧ֮֮ǱѷڶԷΨлսǣŵ˵ıӸߡڱ飬޷γɺΧǴΪġҪģǴᡣ䣬ɹӻعֻҪΪ㹻ƺͻᣬųӣժˡ
˵Ŀһ˵ȻӲ̣Ҫģˣơ
ӹֻΪҪѹ˹ճǵĿ֮ɣΪյλЩãʵڳǶȡգǼȶƻ𣿺ｫô˵
Ϊϱıηη¹ǡԶ˵ʵԵΪΪ͵ĵλԷŵ˵ǻۡľжϣǿйǷΪԭļƻֻǸԭյľǰߣ˸꾡鱨Ӧʱƶ䣬⣬ڡ
ӹ֪ԼǹݣɵˣӣʵָӲɵ⣬֪ɣƻͻ䣬ϣ
Ժ򣬴ӢԸϵ빫ӡӢԽһжϸƻǲʹͳɹ¡
ӹһʵѾϢܿͻᴫͷŶУϢüͳüӦ𣿡
빫ӷġǰһ¶һ˿صЦݣƾϢһԷǳʱɹС
ӹΨհǲ죬˵ʲôֻʲôϢȴûииӲãһðɣȥἸ²Ρ˵һӣﳤȥ
俴ıӰ΢΢Цӹ˼Ҳӹԭ򡣵ӹдôģԶڳɷ⸴ɱƾһǲģӹܼһЩѺ谭ĴҵǴôġ
ɰٴ߷ܳɾʹ£֮Ͱ˶̴˽ġ۾ﲻһɳӣʮֵҳϿɿԲãֻܴٲͬͬͬͬͬͬĺХɽͷɲ⵱ࡢӹ˽ڳǽӻҰѰǺͷѳִ֧ľиǣؽȲµˣԽԽŷˡ
ŤͷֿԽһƬĲݵصľͷԽӪկӰӣ֪Ǳ߲֪ж˫۾עߵľٶ䲻΢΢һЦ
Ϯ׸ƻǹ󵨵ˣԸǷǳ֮Сգɱ³פͽɧԼеӰ첻˥ˣҪս
³˲Ϊ淢ͻɱ˶Σ³ܴһ֧ӣʱΪ³¾ΪӦսıΪԼ⾡ܵĴ
ٵƷ仯ɲŸµƣԼפǵľ˽ˣڳԭӦսӦӵ³֧ոսľһӳ˸ȡǵսԼƻڲơ
ʵϣڳսһ֧ոս¾ͼǣҲǲɵ󵨵ľԼûо죬ʵǱʶﻹܵһҪӰ죺䡣
Ϊ֪йʷϵĳɾͣȻѣ¿ǾԵʵԼ;˵ҪͶȡɣʤࡢʤǿս֮ǧԱ˽ֵΪǲȡʤҪֶκͳսɹϣʵ̫СٶԶࡢǿսһͿأԲżɹߵ󣬵Щڱʥ
Ʒɺ¾ȷ˷Ŀ֮Ⱥɳ̽̽鱨֪֪ˣܰսʵԶѷּ縺Σǲڶȫ˽äĿսġ
յ鱨ټϵ˫ʵжϣʹоľжǺѴĿĵġɵļƻٴļƻѸţɻ֧ľ
鼯ˣովս£ʿϻɱ֣ʿͬһƬɭ֣һֻղűɱŵ÷Զӷ˻ȴѰԭϤܣֵʿͷϷ裬һʿļͷоǿµɱһᣬһƬȻꪸϷ˹ȥ
ӹϲ¶һƬ֮̾ɫҲǶˣµʿ䲻νսǽɭϵľ˵;Բ֧֧Ӳѵ˼ʱ䰡һţκԼȴûˣڳʱҲܵǰҰɡ
ӹ
ڽʿţһȫһƬȻ
ٲϵ㽫̨źѹѹĶ飬ָԶ֮սֻС֣յĿ꣬ǹճǣ֮⣬Ųۡճǿɲôô򣬷ͷҲʤǰ롣
㽫̨ԵϣѾӪĴ죬ϱ߹һͷʤͷӹĽ¡
¼䣬ûһ֧ӣһԲ˵һ֧¾һҵĶǷսһ£Ϊ³ƵÿһѪжΪ֮԰￪ʼֱճ£ҪԽҪҪԽءϵһǳأҪԽʮߣҪӭսѲһפ
ֶõģذǱġͶĶˣʾ˷ǰУнˣҪ棬ΨĵҪҵݽֻ̤ŵѪǰ֮ʦ۫Ǿһ֮ڶȡաˣǵĸȴûиǵĸֻд¹գǲ桢иܵٻ
ӪկѱΪƽأŴϢķͣͳԶ
ǲǹ¾սǲ˿ѹصϢ֪ɹӣܿ죬ͽǲսȾİţÿΪһӣͷ·ǰԤصϡܡɢζ֮Ϊս֡ȴսǵʹ𣿡
ȻӦŵ
һӣ
һӶʿȻĹ˧ͳ죬ͷǰУȻɾƣϸ񰴵ʱӽƱ飬Ϊ飬һ鳤Ϊһ˾Ϊ䣬һ䳤Ϊãһ˧
ɴӲڽϰѹθĳɴʱ˺ͰնȫİӪŰ࣬Ծӵսʲôοʱľӽƣÿһ׼ľԱ䱸뵱ʱʹáսӦģѵԾı䣬ϮʱĽơ
һþˣָһϤ䳤˧ڴк󣬵ＯϵصǰĶָӡžɵļϡɢнҲ¶һ˿Եõɫڶ̶ʱڣһȺոմũˡ۷ū͵ƦѵģλĽ԰ˡ
ңѵУʶĶԸʿǿѵվٵı׼һΪɸɹ׼ʹѸЩΪǼܣӡԶͨѶѣͳһָѡҪΪսʱ򣬾ԱҲΪߣһս油³־һɢľ档
ӢӹһվھУңңһȭȥ仺˫֣˿ʶԽһ棬¶һ˿ѰζЦ⡣
ɷ򽨹ҵʱҲ侫һ񣬴µ㽫̨챾ҲͶãԭկƲ̣ա


199 Ƶ
һǯöнɽּ䡣һ飬Ϊ̵İ֪˼ڽΪңڵõ⣬һϮǴǣӧ´ϴѩǰܡ
̽Ѳ̽ɵ׼ȷϢ뿪Ǵǣϸ޽Ԯ޽϶ɱؾȣȨغ·۫ڰ޽޵ɸ޽ԮذΧûȡȨأȡӪзȨؾסĽ޽·̵Ӹʧȥ뱻ԵΨĶӣľӪǴǲ֣һҪҲУ⣬ĲΧսҲƲ
ɭһƬڰǰ·ʿúɫĲ˵ֻ·ӳһŽ²һطгɳɳĦŲľް֪ɽȵһɽУͬһ֧ͬнɽɽԭפɵ֧ӣɳɽͷؾҲˣ֪бפΪ˱ⱻǴ緢Ľ·಻ɽϰУܹ˹ȿؾ
ǰһСɽڣɽڣǴǾڹȿƽԭˡһ·ƽ£ɽԽ۵һ۰˿
죬ɫѽץʱ䡣³ɣ붫ϵһ£ѸＯ᣻㸺ڶϣ㱾Դ˴ȥٵţפسǾӲֹפذٽɵԮʦϾ͵ؿľ׹ǹߣǰɡ
һһȥ˫վɽǰĿԺУһɽս龰ͻȻʾ֣ڻսʹжĳͲϣ߲䣬侫񣬴õַͬ
һľ̼ΣգɵĸıܴѽѲǵǸˡǡթһζûлˡݳһʱֽƸ˻Ȼ˶ΪֻҪɹطɽ£ģɾ㲻Ҳٲ˿Ϊˡ
۱ۣ¶һ˿Ц⡣
ｫĩϣǰ
ֻۣɽһ෭ɽｫҴҸϵǰ治ԶѶ
ţǱûбְɣ
ûУֵǶǳСġﴭϢŲϺˮֻǸոշɽҶЩƣ
̧ͷīɫ˵ȫ͵ϢԵˮٹʱ䣬ǣ
ʱˡûȼ㣬ӵжսۣ׼ȷʱ䡣ٶ̧ͷ¶һ߰ס
ʦٹˣ
ʦǰʱȣ֮ɫڰȼƣִ֮Mdײľʮߣľݶʮܡ
۵һЦǴǡǲߡŲ񣬳ؾ٣Щ㹻ˣֻҪһ㣬ȡȫǡɴȥһмƣܿ³ͻΧأʱȣǣ
۴ȣҹ͵ϮݣԿٳװľײŵĳ峵ʯ죬ǴǾ۫ԭפڳΧǣ˳ǳؽ켫ªҪ͹ǹߣЩѾ㹻ˡ
۳嵽£ؾѾǶ𱨾ؾжųصĹۼϾȻ˸죬ǽǲߣڼؾжŮǽǽǽ˽¥ֻǳȻƾɣûаװ;ĳǳеĵš
ǴǳǳذС׼ķҲԲȫһս۲쿴ͷؾʹõķе֪ձƳǣ۲ϲԤҲͶ˽ȥһз˳ʦϳǰǴǣǾҪ븹ܵеΣգԲǿ
ǵľ̫ˣѱͷʿʹĴ׵һ˶ߣMdȴ˵˳࣬۲δʹMdھصƻǽǴǵĳǽȻªھҲ̼õ¡Md²δŶʿ䣬Ƕѷ˴ݣϱ߽˻ͣ˳±ȼŨ̹գǺó¥ϵؾ棬Ŀ
漴ʿŴִӲǿйţؾ˫ۣЩľʯݺҽֲϷ䵽˲ٹʿײǵָһ˵£˲ϣһײǵĳңң׹
ؾУסţκֻӹһľĳŻǽײײ˼£ֻ䡱һķѣڵŵʿײˤɳȥһء
۴ϲȵģǣ
ս¡¡ʿǽŷӵ룬һȣìһ·ʮʿٶȷ֮ʿȥӵʿ䣬˫սһ
Уֻвѣ۴һʿؿڰγìŤͷһɴһɶԡǴǡĳǽ޲ӹޣȴڳŶ˻أѹֳϷӸ˳¥ԭ߰ţʱոճвǧˣŶ뾹һȺصĴţȻһأϡ
漴һƬź𣬲֪ԾٷվͳǸǽϣֳֳ˵ľ󣬾Ӹ£׼˵ϵԭսʿѸٺˣ˾룬ֳֳסǰеĵ·һƫ龰һͦìʹȥո˳һʸƿ֮ƫǴһ㣬жгһһͷ͵ڵء
߻Ҫȥһסʱ¥ϰ죬Ťͷȥֻһͷӹڣ÷멣Цسڳͷǽۣ˷ɿϹ齵ô
һǱפڰٽɵĹ࣬һ̾Ȼ֪ɵضˡ
£ɲǣ¡¡ԶӳųＲ˶ƾعһɳ
Ŀɿڴ׷פĿȥͼһʮų׶Σǰ˶ǴǡԭʮϴνɻһЩսڵʱսϾ൱ں̹ˡ
ǴǴڹȿ֮䣬ȿȴһƽսж˷ɵĴȴϴǰֻǽɢ£һʮսƵĴӳǰĹƽԭ˹ȥսշһѪࡣ
Ƿɽ͵ϮδЯװľУһٶսǲӳ䣬һ˧ֻ̱ܹһսν֣ìսһսĳ˳߷˧ֻԼƼһ㣬̡һغһµоϾƺˡ
˧ѱ߷ɣǰӵʬжһ˱УոתͷһһѪȥǰһڱ͵ڵأһսֺշ壬ʶڣôģʹǰȴʲôصĳշѹ֫շϣȴоһ˿ʹɫѪҺס۶ڱǡ
Ĳ䣬սźųսӪкХȻƻأҪڶ档սշϣŴ׷һŵһ·ףɿɽȥĶǶˣһļԱ˻ߵžӣȴǱʿЮɼǰȥ
ɽͷϹȻפأ̫٣ǵļʸɱս׷Ժ׷ϣɽе·УսԷ֧жס䤱ܳɽȣûһͲɾˣǧľվڹȿڣȻѻȸ
ȿڣһСɽԣһĲ£Խ£ͨ۫桢Ȩص·ڣɽϣͬһǽڣһ֧չ죬һ۲߼ʣҲ֪ж
мһ佫ìһ죬һ˧죬ɶ֣ɾˡ
佫ǰȵϣ
ӵȿڵδŴԲģʿǰĿ⼯ڼְλϸߵĽͷϡǼҲԥԷսʤͰѱս⣬һʿ¸ǵͷʱ۱֪ѾȫɥʧͬΪеǡ
ԼļҾô죿̻ɥĲɱʿˣԼЩΪߣŹ
ǰнǰٳۼ˳ɣЦٳҿЩ˲ģսһµµĳìءֻǲ֪һʿ˭֮УǲУ
ٳ͡һЦ˫ꪵҿδأֻǵһͶҾᱻǲбļ⾡ԲżȲȫûڴˣֲϾʹͶ
Цʲôõĵģ⼴ҪҲҪ֮󣬿صȥ񣬳Ρܡ³½ˣȻǿԶˮȴѾȽ𡣼ⱻ۫ǣ²ռ⸴Ϊ֮չ鸽ߣսй֮ӵĿܾˣʱ벻ѣţ
ڹȿڵʿˣʱһɧһη̵Ŀ̾ǰٳһԴȴġ˴Ḭ̄ȫĿܣ˵ȻȻõһȥ룬ɳ֮ôþ¼ľ
϶ȻƼʿѾĶʱҡڲѡƽּһ룬гìһ٣ìֱա˧һƬս
̡̣̣һͬµٶûõĹĺţЩʿö֪ǼսԽԽ٣ǵҲԽԽ죬һʱŵÿڸˮ֪ع˶ͷ
ǲǲԸٵأԽû棬Χڹȿڵȡȿλңм콹ƵػཻĿ⡣
ɵìڿͣһ˲ǰָȥ˧֮֮ӶɫһӶСӦ족˼Ǹѽӵ˧죬ֻҪɵǰһָҪ绢ǰǰչһ浹սˡ
ɵ죬ʿĶᵽɤϡɵ챻ʿˣ켴ǰָʱͻȻһȣеһǰ˫ָ߸߾ſ
еĳì΢΢һ٣עĿòЩϤ΢΢˼һѾˣϵôдңƷ˷ھиʦ˧λӦýۣɭȻʣңкλ˵
ʦ˧Ҵ˫ֹ֣ɱȻתԼɢңɢҵӵڹȿڣѱɵȫûΣÿʿĿжŻҺͶĿ۰Ͱ͵ؿĿµ˧Ȼͷ͸Լ뷨
Ȼһ̾תɣȻǺһνʡĽҫһﺮ⣬ŷɲǹ⻪ϣۿԲ
൨ٲǰĿ֮ɣɻʮԶһųìֻ̤ǰѩìܳһţǰ
ֹ̧ͷ˿ɣһꡱһսϥأԸЧҹ£
ɵصˣΪ£
Ҵ׵ǣԸЧɵ£
Ȼ˴ͷ֧ĽǶ˿ԭʿһҵӦѡƵģ׷ųɹڵأЧңɲЦ
֧һЧңӽΪԼΪ˼˵Ϊǵǰ̣ΨΪЧˡҪǣ֧ӵļ룬ͻضҡľģ˵ĴǺصģһԭΪԽĽأһ˵һ߾ͻﲻͬӵĽ棬Ưһֹ̣һսĵʧϣսʤʿȡģ˵ķ


ľ ʤΪ


200 ڤڤ
ˣۣ
һȣ廨ر
£ʿȵͬʱ۵Ϻݺһţ˫һ䣬Ѹֱͦͷݺݵصʿ䣬ȻȻࡣಢվǰԶסվסͷ¶һؽʿտΣӳȤ
˲δݣֻһۣϳϴǸŮСһ䲻ʶݣҲǸεĴƶ
۲࿴ĿֻһתƵϣ˵ݣ۱ߵݣȻӷѴΪˡӲΰݡ
ŭ˫üոһסǺЦۣҲᣬô˵óĻ컰߱ѹ֮нմƺţɷǻʵ̳ߣ棬⸴ôҪҲҪѼ⣬Ҹô죿Ըȥ⣬ն֮׷ҳʿ𣿡
۰ȻҼҴǵ֮Ӷھ˵ģ̸ȡ֮ӣǳʵɣֻҪ˳Ҵ纣ؽ󣬱Ȼı֮һٻһ̫ƽӣǺãαͬУΪã
΢ЦſϵЦݽȴ
̾Ϣһ˵ۣĻ߼ǾǳˡϧһúΪ֮ǿЧϧܺãȻ˭ȭͷӲ˭ԣ˭ôǾͽ¼°ɡ
ˣþ
΢΢һ漴ǰȥƬ̹һС䱧̳ƣֻ˻ֶ̳ȥ⣬Ƶֻ룬Ȼ˵ǰȵΪɰ󣡡
ˢ۽ֻһӰԳһȻһϰ󸰵һϿһշ㵹˻ȥڽǴмңĽȻкã๫ӸǺһýۣ
һֽȷʵʮ˵ãϵýʵ⣬һնϲȻǽǼı־ķִ磬һ򲻵۾ϹҲʣһûлơ
һֱԼŮܻ׽ֽҲȻģһۡСԾҡԣ˺Ȳһģȴ¶ɫ
ҡбһֻۣ˲õ˵ҫôǸûСӣ
СüһŭЦˣʼСصǺãû취
ҡصߣŮӼңɱɱĺ˲Ů˰Ҫѧ黭ܶġ
ιᵯٶѣһֱɣһᴵأ
һơ
һ
Ƿ
Ůںߴߴذ۶һƣѾһˤȻȵɾһú̱֮¡һȥɣ߼⣬ȡҸģһֶ۫ǣ֮أ
ۻĿйãһڵϥأصһȭһԲתߡ
⵽ߣԴŴ¼ߵۣ΢΢һüôְ˵ֶôģͶ£ҿһһǲᱳѼġ
ɵͷ֪һ֪Σ˷ȥһɱ򼧹лġѾһҰһݣǲҵͷġϧһӡ
ҡҡͷ߿ˡ๫գգ۾°ϵĺƵ룺ȥҲǻȥʲôʾ𣿡ѽСӣ̫Ҫ˶Ҫá
ɹô๫˵꣬;һһҺȻӵм䣬СӢˬŮһõص˼ͷӻɫĽ޷Զɱ
๫ӴսЦ˵Сʱǹ԰͵ӡЩ£ǻΪá
˵꣬Ҫ֮󼪣Сһת͵ǰֵʵСʱһ͵ʲôϵԼҵΪʲôҪ͵
תûĴ𰸣һʿӣһߺһ˵³Ҫɵ¡
³ģȶ㡭СתߣҡһסЦЦصϴۣ⽣͵Ųֶߣ½֪Ƕˣ˭֪ɾУ߰ɣһȥǺη
СֲּԸҡǰʾ๫Ӻòɣæ˵ԶԶԣһ𿴿
ʿӦһȥƬ̵Ļ́˹ʵȣʲôˣ˲ǲɡ
û˵꣬СһȸԾϣסߵĲӣ๫һ۾ɵö͹˳⡭Ҳ̫ôҲҼڶֶϱô޼ɵغͱȣ
ں˼룬СеԬ壬ôˣѰҵ𣿡
ҡҲеԬ
ԬСļʾſԼеЦΪС˾ѽôһܵո˵ʱʵһ
˵ҡҾһ˵Ԭؼҡ⹫ӡ
񡣡ҡⱾ뿴׵ЦȴǼСͣʧĿתǸüĿϡڼլסãȴͳչ棬Ԭܵλǳɱ̷˵ĵܵܣмҪĶҪɹӡԬشУΪСС㣬ҲΪ˻ͳǰ
С䲻ǰʹ޳ɱ̣н٣һĵܵܣɫʱһɱ̣ʲôҪҪɣҿ
СԬᳶ˳䣬ݸɫ˵УȷʵмҪĶɹӵսмɹӳһ
С˵غսֵĴ£㲻ٶԣһת˵λŮĹˣϢһ£ȥ

ųϵĻϲĽ˵֪⻭вмųɱ⡢ԽľӪµһЩ̺ˡ
ɱ̵鲼ңЩǳɱ׼뼾ϼıǮȻҪУҪ估ʱȶϢݣܼʱ˽̵һһͬʱתĻ׬ıǸͬĲۣҪԸΡáµĸֶ̬˽⡣
ɱ̷˶ֲЩ˼ӴϢսңһЩϢʧȥϵսͨƽҵӰޣϢ
˵ͬСɣڳϢʮֻЧʣҪߵľʮϵľж˵һ㣬ܶʱսֻܹߵõԷϢҪȥӦʱԷǱߵοٶȷ췭ظı仯ȫȻ֪
ʱǲɵ̽õϢôͬɱ̶꾭Ӫõ齨ɵӴϢȣ䴫ЧҲԶԶ
壬Щߣòϲض֪ϢǵҪԣҲƵƵͷ
㣬ɣô󣬴лŵܸλذ䣬Ϊ٣ҲᾡһпΪṩ㣬Ϊɵйһ̼֡
˿ȻŵΪ֮ݣæлɽ΢һɣ΢ȵʵԬؿ·Ͽɻ梼Ҫ뿪³һ·ϸڴսƽ𣿡
㹰ֵ͹ӹģΪоҳϵʿӣ˷ްֻǼһŮӣ·Щʱղܸϵ벻¼梾ܸϵ
ããüЦֱôãȷǷǳɱ̣ҡͼСһС˻ͷ˴˼ӣ˭ҲöԷ˽˽ӴöɿڵʹˮعȴԲţһöɼӿɿڡεҶ͵ˡ
죬Ȼ
սϣҲһƬɫɡ
ɿĵ

ɳɹıءǴǡҽ·Ѷϵʿȫн۫ѶŭҪȰס
޽𹥶ʧʮأಿѴѣ羪֮ٲ۫һ·תƣڽһϣڽפ
ʴ·ռ˽ءѡǡҪ۫ڳһΧģǰνֻʤһʱĵõȶط۫棬ԼϷá
֪ǳ˳ԶڰѼڳó˺ľԷסȥ·еǿѹ
ʱӵ˴ͶʽսƶڼзعڣֻһʽսĽʿϤʹûҪʱ䣬εĿǰһ֪ȴӹϢΪ˲ʹ޼˫˧ɣ㽫ƾͼƣϷ棬Ҫռ棬ȶ£סұ侹»̨µı֮·ģ
۫ţ۫ݳ㣬ֻҪûƳǣ궼û⡣Գˮ·ؾ֮·ǡǴǡͷԺ··һǾ»̨ұԽһ侹ߣƾĻݵԽ紦ء
Ǵ֮У·أҲҪԽϷĴֻǴֶɵĹǷϮ⣬½·عûЩ⣬£ÿγ棬ȨϮţ۫ҲԮóôʱ޿κε̬˷Ǵǣ˫սһʱŲ¡
ڼ䣬ҲϮ󷽣κ۫ǣ̺ԱһǸûл֡ǲʹǴָûʹ߶ľ֧֮࣬ȴпԣǰдȨȴз޼ңصУıսԣȫһսҲ
ɴ˾ֻΪպԼսȻⴴϵˣ˵Լ˵һģȴϣɱˮ޼˽ͣ⡣
˫ĽսУҲӿ˰˳ƸĽȣͬʱʼﱸ󳷾ʱһ֧¾Ĳڴ˻ŷȣǧɱ󷽿ĳӪɱóܡ
ŷ䡢䡢طԱƼ֡һ½һ˾̶֥Ĺٶ޻ȨؾŷȳӶģؼʱ̻˴ԼױɽСççɽ
һĲããֺΨж㳤̾ץһʵ䡢͸ݡȡʱĵطعԱٳ˾ŷȣ·ϻ۫о橸۫ķ޼˵ŷϮ֪ɴʧɫʱزоϻؾŷȣһ޼Ԯ۫±㵢Ȳ޼Լ·Ѿڸϵ۫ĳȨģĽԾ²ܵѹ͸ˡ
ϻ۫սΪͣݴжϣ˼ȷΣʱ۫ǳôԹǴǡǷ·ȷΪ»̨侹УҪȡǴҪĿֻعǰɵѡ
㼯桢Ȩؾ·ϹǴǣͬʱ۫ĳ׼֪ǴǸرסǴɽȣ̵Ӫ̣ʦս˫սգ˴˶ء
հһսѪĲŴأսս졢˵ʬ壬ӲݰϵĽꪳìһֹĲһ棬żǻϻмѹʿ䣬ѪмΡΡطоҰʡ
ĴѺ֮أصӪ̡ԱĴӪƷηΪо棬ӪկȨغ·һƵ̽˳ȥǯסɵɽ塣
ĲãӪΪ⸹ܵУֻͬʱӪоռʱǰ̽ľӪʵʩԮԺӪֱɱǰǰΪӦ
ӪУִ£Զɽ塣Ϧ£ѾͿһӰǰɽϣӳڲõУҲ͹ԵøҲɽϣɵ˧졣
ɲΪɾһҲɽϡЩʱյĽһʿɵսϤѽȻͬǰñǴ󿪴أϲ֮ʦսٱɱʱҲһ·չսĺ±˲֪ľںδ˿׾о·ߡ
սеսìʲôԴ⣬ƥսƲɵ֮ƣֱɱ֡ȻԴ֮һƵģȻʹ֮裬³вһ֧Ȼ³ƾ粻֮ЭȡǵԮĸȻûϢࡢӹһгˣʱյǡôսûһβϧۣսʱ˺͡ıõģȫˡ
յɣѷյɣһͷͻӵ˺ǼƣǾͱøѲսսԭΪ֧þеǾսͬľ֮ʦҲѷɫʿʤ֣ԱɸӼɵ˵ǣ۫²ĿĹѫֻҪܰȻսؽһ󼧹µӰ죬ʱԭϷļ̳УҲҪı±쾭Ϊˡ
ɫѪ˿ƵһƬϼɽϵҲʧˣվѲܿɽϵĶ紵İ׷˿̰ʵϡ֪ôģԱָоһҲվɽϣ˿һעеĶ
ȻЦЦĿ˿Զɽͣƺվɽңңŵ⡣
ɾնأѾӲӲҴսûռʲôˡɫҲ꣬¾䱸ӣԷ͵Ϯ
ŵǹٴҴҼ
һת˲t̨
ȷʵˣԣ̴һ˿⡣
ĺɫ٣ʬҰĿտݵҹɫС£ϸ꣬ԱӪƸ߹ңһӶѲ߮ʿ£ѲӲϡ
ҹɹȻϮ㱾Ǻ¶˯ɱ׳ʹۿȨؾӪ̴ɱ죬Ӫͨ꣬˴Ҵұսüһ壬˵ֻϮһ·ޣˡؽϷ͵Ϯ֯ˣشɵĽ
ս˰ʱɱֹãӪ͵Ϯлǲ࣬ҲңֻӪɧţΣȻЦԸȥҹԴϼӽ䱸ɴ˾٣ƣ֮ƣɱ֮ƣνϮм٣棬ĽǷںҹɣ
нжսĽ죬жΪȻǷ׷Ҵȥţðҹˮͣˣһɧ͵ϮҲȫֹͣ䱸һȴԺ޶
ɫǸһֻɽͷɵĴڷƮԶԶȥӰӰ´¿ɼʿɽɽҪ䣬ü˼˼ҹɧӪկ⣬ѵĿ˼򵥣ֻΪƣҾ
ʱҴ棺ˣɾ޽ϮǷɳ䱸췴ټһս
ڲt̨һͷ̨һݻˮˮеӰտպͰƣ羵վ̨ǰȺͷ˼һػȻ̧ͷüһ֯ɽҪСڸʲô
ŵ£Ƭ̹ŻӶǰӪӦ죬漴˺˻ֱӪռݵɽ̽Խ
ϴ˷ɽ£ȴ赲мƣֹͣҴҹһʹ˻ر㣬Ҳһ㵣εʵжϣæ̽ðɽ̽ڻ̽׳ŵһ·սսɽϣȴɽϵɴկȥկգȻɽͷվڵʿĲ˴˾磬ɽϿһˣҽӡǽӡɽ·󷽵ġ
㼰ϢԭҹϮӪȲƣ֮ƣ಻ɱ֮ƣΪʩĻɳҹתƣôһӪƣĿĺڣȥ


201 ͭǽ
ɽϵĵоҹߣ֪βΪʹȿɽ壬ȻȶиϵǴǡǴǡ蹥򣬱ӭг߱˲ŲΡΡ㣬һ⡣
㿴æʹ˼۰ٽֻ̽һӪɴȻ֪ȥٲҳɣȫٷ۫뼧⣬Ѷ󾪡벮ϸһۣ·;зˮ·Ԥ½·о·߸죬Ȼһգȡˮ·ȥ½·жҪա
óۣⷽ԰ģ漴˵һţлعһѻջ类һյ۫޼Ѱ˳ӵųͬ·أƺƵϵ۫ʱɾˮ½·ܰ۫ԭλֻһƬճɷĲԫϱڡ
߾ؾϣսµĴϷ䣬ԭڳһЩСҲֱ۫ϴһգԪˣȶڣ£Ʊزܶ෽սǸոջص۫СȺһټ֮£뼧λһսĻû𼧹ӣ¹ǵľӺ󣬰һΪһȥѹ粿зĵСһȥԮ߾ѽ˴ϼȥ
۽˵һ£еĹ󳼶ѡ˵ڶ·ڽǿ˲Ǿµһͷǣܵһ⣬ȴ̤ƽɽ˴ˣ£¾ƱȻı䣬ڡ
ȴûַգ뼧ɱ˭ʤǲʤʱٶؽ˴°ʱͷٶԸ練ơο˴ѣȶڲһС˭ŶǵǷ޼ѡ˵ڶ
Щѡе˵ͣеȷʵǴӳԶƣоδɱڵĽ˶ԳвеΪץߣΪʣͲüԶҪԶȨ½з䣬ԼΪ徫ӢԷһɲһ㣬಻Ϊ˵ˡ
޼һٹͳһڹԳ壬ʹһ·ȥԮԿʹ۳˧һ·ȥϷѹ粿ҰĲ漴ˣʤɴ£ţ˽ˣԼǵʲãߵְ֮һȨ㵱ܼ
ɴ԰ٽʻ볤ؽʮ󣬲ŷСϣսĶ£綫СżСⲻûǰδĴսһĿɿڴԷƣľŷ緫ټϽȥٺҲ
һʼ๫ӻʹ˻ôһЩʽսЩʹñͲ죬ʹٶȸ죬ղãǰһսֱس䴦ĽʯҺðɵʾսһܷգսڳûϾսսϵʿ˺رƺƵֱҲٺڴ֮Դˡ
·ֲãһ·ǰк谭˳ǣɽʱŴӲõĽ֪ɵʦǰԴ˴ˣѶĵѣҲ벻ͨɵĴֻθϵǰ棬˵ɴӾʱ֮㡢仹˽ɶԴֻʲôֽţҲµڴ߸ˣϹ޴ľйء
ǽСôõ⣬Դ̣ɺһƵģĪǾ
һˣбһ𣬵漴ƷԼ뷨ܣ۾ôһȴɡʲôݸ̥ǵı仯
뵽æؾţԴ֪³Ԥһ֧̫֮ӵ±ǿ˹ճǵĽ䱸̫ӵǶıŹӢս½Ĺճǣǽһ۳ǣɾǼոϻҲƹ¹ճǡ
˵ȽԸصԹճ֮գֻصˣʮΧ꣬ɶǶ롣ڸϻȥסɵ·ܵУʹ˸ڹճ¡
㰲οԸ϶ɽӿгճǸȥʱɵĴڡ½ҹ̸գճǻ·̡

ʱʾ̫ɳ̽Դĵӹܸԭȥ߷ؾλ˧ֱ켸֧кϣϤδΪѵãǲһ·̶ճӦ϶ȡա
˹ճ⣬ϸȡϵŪ˹ճ꾡ã֪ճ֮ѹٲȻһͭǽڣԶϸġ
ԶĶʮעؾϵķƣسǵıǿȦɵ㣬һõճϸϣ֪ԼԭȵĹȷģǸƾıǿжȡġ
δڵ̫ݼճǣڹյķϣʾ׿Խľ²ܡѵõԽ߾ӻصʿͨϢδճѽȫ汸ս״̬
ӹճʮĵط㿪ʼˡѹճʮеȫǨȥʮзȫƽľȫپˮͶ¶ҩʵмҰ
ʮƹճǿʼ¥ÿٲ¥һפ쾯䣬췢־ʾҹֵоȼʾҪɽȥһȻȡţȻǿжǸܵģһʮ֮ͻᱻ֣ʱͻվճͷһڷ˹ճǣлӽţ
Щ¥֮£Ҫ͹ؿճճǵİաáصʹͬʱɳ鳤ӵСӣʱճǸķ紵ݶܵķͨ챾죬Ҳ֪ؿճǰ벽
ڹճǵĳǷ䱸ЩϸݣȫգĿǰ֪ϿճǾһװݵĿɲսˡ
ճΧʮˮ½ʮڱҲǴˡǳؼΡ룬سǽĻǺӳ˽ϳˮԴ͸ݺĵƣխʮɣǽԭĺͨĻǺӵȻ50ɣһϣ㲻׹¡
ǺӿǵһӰǽɣˮ½ų̲һ̡ǺӺһǽսʱʿϳؾɱˣڣпɵľ谭оݣǽ£ǼŸ߳׵ļľ׮谭ʳǺʹ׹֮еĹܡ
ȥǹճǽǹǳصϡճǵĳǽ֮³ĳǽҪ֣߳ߴɣǽɣǽཨвرŮǽǽÿʮɽһͻǽĸ¥Ǻͼлµоĸ¥ǽʮɣʹǻڿգҲʧȥֻ̮³
ڳţճˮ½ʮţ⻹ֱššתŵݵõĻء̺صĳпɿϵףΪ˷𣬳Żͭýеíӹ̡
Щ鱨ɰһԭΪԶعڵľԽ߽磬ڶңĿǰ˴ϸذճڵؾѼޣֻҪٴ嵽ճ£Լлɳõġ㲻ϧѪ̴ǣʵѰ۳Ƿĸսӵ˼¡
һ£سǣԹճҪ۳ǣʮΧǣֻԱ4000ڹճǿشǿճؾǧƽӡЩϳǽڡ۵ľؽӹߡ
أֻвǧҪءǷعԮȶǵܵСޣοܴ¹գ
һٹ˽ЩбѿʼıµĲԣһóɱ̷˽ϢſһжĿʱ̽ɴϢһȡ˹յĳԣֱƹնʼפ
ûǡϡɽŹճһ·ȥճΧפĸǹٱ仨ˮȻճڵķȴסƣһһӦսֻǽɳʹصŻسǽΧ
սҲ𣬱Ա٣˱ӣһգ̫Ӫ̣ոһգϢɴڳ½һ·Уֻ·̡
߱ϲüң̯Ƥͼϸ˿ɵн·ߣϲص֮ǰϵлˡ̧ͷʵںδ
̽˵δõϢ
˫üһԸٴ̽⡢šǵȸ·̬һϢʱر
ǳҴ£临ֵͷϸͼƬָ̣ڵͼϵһ㣬ͷҲ̧صӢȫڴһȥӭӣ֮һ̣ϾҪˣսϵشҪСĳﱸš
ĩ
ЩʱյĽӴԭĸӢԣλԼµʿóϷԭλ£Ӣ֮ϣΪȫ˧ӢԭΪģʱȴĸԸΪһþȭ

ճڣ̫ӷ˿ڽӼԽʹԽøһ¡أڴ룬Խʳ³øμ̫ӵ¡
һڴλЦøԽӦһΣƲԾ񡣽һȴ˵ʱֻЯĪΪ⽻Ϲˣصظ̽ô㿴ճɽ֮ţɹ¾ɹýô
øȻһæ̫ӵˡĹس񣬴Ӳ˿ġ
˵ݵ³£ԽС񣬹ޣȥ˳֣ճޣ֮һʱ׽⣬޴ӳ룬ԲʳҲѣԶϹ³飬˽׳㣬ʢΪӵģ⣬ȻЩϹҲˣ³ǵĽ飬Խ£ѡɫŮʮ񡣡
รϲɫһԲĶæʵǽҸŮʮˣ
øУԽŮʮˣʮ˽ʮ˽̫ӵ¡
ɫʱЦʳƥ򣬵ʶȤϵñ̫ӿɲԽɫ
ǣ³øԵԴǣ΢΢һЦԵ
ճŴ򿪣һа˴Խų˹ճǣصĳźȻرգøļһɣ³һԸͷһɭϵĹմǣСӣٳŪŮɫ
øӢѹ˹ţ֬УϯΪսԸӢ۵ӣЦʤڽꪣοմǵȷǹ֮ɾѹ
߸ݵ˵ǣл𣿡
øĿһ˵ԲԡԽҪȡص÷ǿǶܾˡһظȾ䣬ΪǱ㷢ݺݵһ룡
øƵƵͷ˵ĳӽнԶżһͷƼȻǶ̴ǣǱ㲻¶һ˿һĹЦ
һ·оձٳǣ˴Զꡣ꼾ӣ˵̵弾йӣ¡޳ߡΪʾԼӾ⣬̲ٳפмӼ֮ӣһޱ֮ǣֻһЩطάֳǳΰС䣬ɵԱѪеǡ
ɴһ·˴ʿ䲢ƣϰоȫƾ˫·˱ЪϢһ㵽˹ճҲսˡɰ´𵱳ϧ꼾֮ࡢ֡ǷʱȥճءѾ͢ļɸո˵⣬оҴҸ£һ·ΪԳ䣬ߵ


202 
˵䵽ˣϲæӭ˳ȥ򿪳Žһаӭ𵱳ʱЩ˫۾񣬹֮һȻͬʣսɱĥ³ľʡ
ǰսأȴӲлԴʵ⼸´Բ߻ָ˼սڿʼˡ
ɼģǳϲãûһǲĥ£šˡʥ˵ġйʱܹõĳλãôͲпʥˣֻעһʣĳʹտȼְˡҲҲ֮˱仯ԭЩĻΪԼı·ϴӴһӱʷһλʥ䡣ƺǶˡ
ѱ۽ʣԼȻվȻϥأɱȭʩԾΥӾδǰƽգ빫
æ˫ֽ˵䲻ˣܣ˾Եɡ˵
Ŀ¶жɫͬϯ£Ҫ˵ԼڳΣȻƣ佲أȻγĺԺ˱շתк󣬱֮ܿУɢͻճµգΪ֮ۡ
˵ճǹΣࡢ֡ӵ˵ɫ๫ӳԾصѹּƴӣ˲Űһʱ⣬˴ǣʵǰδе׳١ֻǡһҲľѹּƵģ޲ð۫
һۣĵֹ˲ţ˲Ŷúأֻϧӹ鳼ܸ֮ʿҪôѹƵĺ޳ͷ֮գҪôȺļ
ף޺Ī㣬϶һ֮нգԭɳǣֻһ˾ϳǽȥ̵ģ㹦򣿡
Աδ㣬˴ǣֻΪȹ̼֮Ȩˡ׳ǣ磬һǣȫ壬ͽӣģ˴ǣ輯ȫ׳ЩȫڶǲǣԱǸڹӣַλ棬һݣһΪġǳԭŲϧ˴ǣ˷°ɽƸֲǵģɴʵսķӣǺϺԱԡ
صҲȥֻǹճѹҪǴҴҸϵмĴβ棬ǲƣŵĵطûУ˵ݸҲ֧Ų˶ʱ䣬ѵǷѾĻȴֻٰܻȥ
˵ӣԽ߾½ʱյϣƲǿй£ʱʹҹ빫Ҫڼ֮ǰϵ׼һӦϣϮȡավسз˼ѳɡڶ취ȻգõõҲδûпܡ
Ŀһƣ˵
һƣӣλ顣
һͼϯ̯ڽΧָŵͼ뿴ճǳҪѹؾ䲻࣬ȴһٵһ۳ǣСǵĿģ¡ȡ£Ƿֻжȡճһ·أȴֲȻı־һǲģǡһܶģǵ̣
Ŀһʵ䣬˵ΧǴԮ
Ŀһ棬Ȼ޵ΧǴԮĸõúãд⡣
һҡͷѣǵҪΧҲӱ㣬ͬʱҪԮ׽⣬ϻнǺϱһвսҪס⣿
ɫصصȷǸ⣬ⳡעǳӲ̣ǵҪǵĿģȴΨһĻᡣдţҲϸùΪ֪ȸϵϳʧ䣬һ·ؼоȻ˲ɳ̽ϸ̽ǰΡ϶˹Ȼع־ڹճǣҲ뵽ӻбޱǵһ
ߵǺ·ͣͣʿȻƣ;棬ʿ䲻Ϣսٽĳɣݴͣ䲻⣬ǵڶ
ȡ·Ƿĵ̣ЯݱȻޣټһ·°ԣҿĴյʳЯȻģһȴ޴ӵõʿս߽⣬ǵ
˼سţô
Уùһ࣬³֮ȫ޸Լڹգֽ׳У˷۫ΪԿռǵĵһλԺգ䶯£ǲһ֮˺޻ᣬˣһţǲѶΪ֮ѶΪ֮
οأѶȴȹֻǧʿصĹճǸЩֻҪһսش켧⣬ݻսôսȨ뿴ܽɱڷص㣬вҹճƱسΪΧһ³ǣǷڳסǣҪǲףҪֺγףʱӱţԶӵ
ⲻǱΧסȸУпʱȣǱ԰ѷճճǣûӡ
ļƻĵصֻõĴ㣬һʧܣǾҪٲ֮ˡ
˫һգֻſʵλİ취
£ڽĬȻȭǵͼһ˵ˣΨһѡˡ
䶯ݵ٣ͬļƻϾҪʼﱸˣҪҪϧһдۣҪشһսپ򼴱سǲʾطأҲ븹ܵеξ档
ֵؿһۣ֪ûǵؾԣؾǺһȼݣҲһɲݺӵ״ƳرܿĿ⣬˵ϧûпɹõ򡭡빫ӽʱһò룬ҲܰǷֵһЩѹ
һ˵ͷһѸղŵͷ׿ȥ˵ڱŽһܹŽʱͬգ³սιս뼧ԼԼһͬ³ҲصͬˣĿǰԹ˲Ͼδǣǹʲɱµ̬һϷȴǰõġЩĲ䣬Ҳ÷ͷʹѣֻҪסһʱܷſֽŴһ塭
ͷɣһˡ
ɵͷֵ˴ȥԶ꣬䣬֮ǰ飬Ƿǰȥı¡ȻӻڼУҲܻþƽ൱Ĺֵ֧ġ
ӣ֮ˣӴֻǴ˾Уڹ𢣬˵¼߱飬ֻΪȹ̣ˡĩֱԣ񼧹ռƣӸϣȻʱȥݷüӣֻ¼Ӳһ֮һڹӡ
׵Ҳǣʱȥӣֻ޲裬ôһӲ̣㲻ʤҲҪüӾȥܾᣬʱŻҲȥ£һιݼǳءɡ

ɵĴͻȻڹճ£̫ӷڳʮڰŵľѸٷ˺Ƶɴһġֻġڱ淢ֵоӽ䡢ն
һĹӴɴľڸ¥٣Ȼ·ڷ׷㳷سȥսʼˡ
˷ճǣɱ֮սɱҪȡڵУҲҪޱųɡʾ̫ʱǲһ·ڹɽ칥˷˽װľֵֹЯлƵʯʮܡ
ЩʯͬͳİקʯͬԴʡʱսռ䣬ڽˮڶ֮ս
ɴƺƵֱӹţʿ为ӣϣͷ꣬һԹֵǳҪͨ˴˴ӵţһ˵ӣҲǺضϣȻMdʹΪڻǲԾʯΪԶѹƳͷˡ
ɾʸϽ͵ͷ֬䣬ͷؾùľʯؾɾϧ£ǽϴݣͷײʹǳ̽ǽĵҵĳײľƵײɢ˼ܡ
±ͶһĲ̣һȼյùճֺͭɫвȼľҲ˽ζڳϷõĽʯп˰ۣ߻ȼ𣬳ͷʯעˮˮذ۶£ԡԴϷ£ˮ𻥿ˣǡϳƲ˫ս
ɴģԼţʹɱ֮ƣǰӪ̣ʹǧӪѭϽԳͷԶԶȥʮϾۼԹ˶
䲻ɻࡢӹ֣λһʿη֮ģּΣʿҵĹ¸ήҡһɹ˵۳ǣͷһʱȻѹȥ
Ϣ̫ӷѶŭὣܹܣֱӡ緣ų¥նŵͷڸ߸֮ϣ־ԼԶս
ڳ¥ǰϯ£վӡ緵ˣӵԽ˽ŮƵͭϥǰѪܵĳǰ߸ϻһͷмʸɣʱоʯӹҵĳõضɽҡ̸Ц벻⣬˾ٴع˹ؾʿȶģ̩ɽɾҹѹȥ
վǰźɱս΢΢ҡͷմǣȻɹǱԱޣʱܣĲѽʯ٣
ִ˼ܣ󷽹ڲϽ죬Һõڷɺʱս죬жװַʮ
̾Ϣ뿪³ǰǱصʯôڿһΰĳǳأʯˡ
ҡս˲Ϣ䣬˭õ¶Ȼء
һЦԾַԸǼʯԽԽáߵɱҪ˶Ҿ͵뿪ҪСġ
ӦһӷģֻҪʮʯɱ֮⼸ǧڲҳˡֻʯķѹҲԶ
ʱҴҸ£Ȼϣ򶨣ȴšƳšš¦šɳʹͻΧȥˡ
΢΢һЦߵúãûһ𣿡
ȻҪͣЩһܵʵ̫죬ˮ·ģĩ޴ֻȥ
ɹЦһļŤͷԾֵʯ赣ģɾ͵ؾȡ࣬ˮͳԻɣЩ൯ɴǲ¶ͷУԲʮڵķѾ٣Щݽ鶼ϡ
һ٣ֵΪ˱ⱻСӿ𣬸ΪŵУҹǡ
ŵĩ
ɻ׶ҡͼСЦЦͲҪﰲȫĺܣȥͬӽŽƱ֮°ɡ
ŵĩҡͼСͬӦղһЦܽء

ҹȻתƣиȥѡΰ䡢ӢԻϡıսСɲųǣҹʯΪϮǣɱ֮Ӫе̬ͬš
ʯͷھֵʯʵСµʯ൯ùճڽǵķݾҳƽأͷؾڲرײҵǳǡһٹǳǣʯ鲼ߡ
ֳ˿Ϯͷ󷽹ֹͣеĽ죬ȫʯʯԽԽ࣬ʯϲʹãɾӪ൯ľڳĺֻʯޣܴͷǵƣǼӲԵֵʮ۱ĴǲҪڲҪΪһƬˡ
ֱּȫȡ乥ǣŵкʯϮǣڷɾʵʱޣƵĽֻסǳأʯ裬ҹڳϣ޸£ءеҥԻߡҡߣֻҪ˵һɧ㱻ͷڳͷʾڣΪūŮΪ澾Ч칤ճϵͷͳһصķ羰ߡһ¹ȻҿҸǲ׳ŮǳأҲûһ˸Թԡ
ʱϵĿɽڵ䡢ӢԻϣصҹ̸һ̤ķȦˡ


203 
죬ǰǰվսϣļٵط˻紵ɫ磬Ʈơ
ǰܣʹԶ˵ŵ֪ɾ³һ֧ʱΪ֧࣬սḻİܷڣѵ֪ԷԷƱ͵Ϯɹʱ̫ġ
ȻͻȻԳս˰ڳͷ㱼Ϊ̿֡ɵķϮ֣ɷԮж
ÿһĶԶǸҪϵĺӣͬĶӷδһ֪Ƿ⣬ΪáʱͨѶ㣬ɳֻ̽ͻصһϢڹǣ˺˫ֱ˹ճⷶΧûиһϢ͵ʱȫ֪ճǵ׼ȷϢֿµĺĵǻʹϴߴȫǰУͼϵճȥΧ
оаȥƣȻϵ˹ճǣҲԹӦȰȰʿ·ˡճֻҪõʮ۱Ҳһаվһսϣص
üѾȰ˺ܶˣôαȥùͷ
һôҲдĵǵԶɵȻϵճ²սҪأǻû취ġֻҪճδʧأǸϵΧؿȶģֻЪϢһգйؿһսɡ
ӱң˸̲ɲȻŭһʱҪ˴ڳ˴󹦵ģеλѽѷһԲü˶Ҿڣ;оȴƣ۲ս󽵣Ԯգǰ·̽ɣȫɢҲΣնӭҾǰ·ʱǺã
һȻʧЦˣǵĴߵоƶɳѭ̽̽ǰ·Ϣǵо첻ɲִٸϻֻչʲôֶ׼ȷǵж·ߡصʱ䣬Ԥоı֮·ǿɲСжֻƵ´ȥĴôԼҪɢˡ
ԱһҲǵŤͷսУ۵ƣĴص̾Ϣһ

ＲۣԼʱԸϵɽǰһ̼Ƶʹգͷ󺹵ظϵľڱεӪǰ
ʱΪ֮ݣ̧ͷɫϲʱɫѰҲ
ɵɱ̷˺˵ãߣǾһǧۣԵ˵һһָƣΨˣܴ׼ͻʤǿ˷ʤɱ̷˾ӹΰ
һԳ޽㣬Цӿ佱ˣڳⲼµߣ̻ģ꾭ӪЧԭҵûھ¡
ɺص㣬ʲô취ϢѸ٣
ͷʵúܣֻҪʱӪšԭݾϢѼϢҼڸصƹ񣬶ϢģȴǵصũнųˡЩڳҵһЩͨũˣÿһЩǮϢʱǻнŵĳӡڶɵС۵ȵȷʽһһεĴϢϢһңһݽֻͣȶÿһݲƵ룬ԴȳĺܡรˣĽʱ̣ǻøӴѶ
Ÿ룿ɶݵǾŸ봫Ѷˣ
ڹԪǰ3000ңϣѰҰѱΪҸˡ˴ʱͿʼøӴšҹڴʱϷҲ˸ּĸӣֻǵغʱڲŴģ̿ʱڲűȽϹ㷺ͨš
ʱҪǰϡһΪдͨŲ㣬Яĸϴһ·ŷɻݼűƽھϵҲࡣ֪봫ǰѵķѹûмĹ򶼲ɣǸҲɵĶͷɵĶֻᱻЯʱɻԼȥѣҪŸ봫Ѷ·ðɿסңΪ̶һ͵㣬¼ȷһʱ̱óɵģһȥģͨѶ㣬ҲŸ⣬ջǷˣ벻ɱ̾оӪ
Ÿ룿һЦúãӵȷѶģֻӷɵ죬ȴֻϵԼļңҷ;ʱᱻ¡ӥԵƽʱǲõġһ¹شȥʱѰԸרŰǴϢЩ罫Լĸ͵һҺһңøӴݵҪϢŷŷɸӣɻԼȥҪʱ̣һξ͵ٷŷֻӣ϶ͬݣѷʧ
ЦЩũȻЩҪʱڼҵϢʱǵĽͶƽնʮǰͲϢݣôǱضøˣֻǴϢҲܳɴ׸ˡ
ԣҲΪ֮ʧЦ

ǰѵĿɽɫǲܳҹɽУʿʵŲˣǻɽǰӪЪϢаɡ
ǰ嵽Ŀɽ£̲ס򼧹Ե
һأҲ̲ס򼧹Եɫʿƣ۲ЩʳҺϵ̫ԶҲõǸϵϲųɣӦðӪЪϢˡ
γ֪þϢһ£ϾѪ֮ܲܲԲȣôȥ˵ͷһӣȫڰӪկ췹
±оӶ죬ת裬ģ̣ȫӪկϢʿͣסŲһͷԵϣ̱࣬ҲٶһˡЩ鳤˾䳤ȹԼҲƣԵǿߴ飬ЩɵڵصʿһԷͻȻɶӡ
ЩʿӪİӪƬɽǰƽԭһƬæµҴսĸսԸɳҹ̽ճϢǲӲ䣬̽ǰɽС
ˣʿƣڱв·ˣǲЪϢһȥʵǡ
УѰüһ壬ɫߴ£̽һҪɡ
ԱֻùӦǣ漴һЩÿ˼˱ãִо
ϦûɽɫīһڰɽпɽǰĵӪ̣ӢĦȭƵصӣǳδȣȥɡ
ɣ伱æֹӪΣδϮӪ׼ǵϳ˵ǲִٱظδЯǰһƽԭûʲộҲŪܵķأƣӪկɣǵĵԽԽá֮ɫȻȫڣ治㶯ʱö֡
ӢԿһۣʱΣɰսԭǧˣڳսࡣԳһ·ߵǺ·ޣز˶ˣ;棬ȻÿճУЪҲľվɾиϵڼߴһ·񱼶˾ƣߡ仹ӲҪӪ̣һ˿ҲĹ⣬ЩƣԱӣһеʱ١
һҺ벻ñ˺˭Ķ֣ʵһجΡ
ƺ֪뷨۽һɨ˵ȲƱ
ӢԸЦһｫ˵Ĳ
ɵͷ˵ٵһȡʱóȻͻϮ˵ȫδжװӪˣ󷽸ϣʱ̾Ͳôˡ
̽ͷźӹƽԭðĴ̣صһʱͲˡ£ʱɫīȾҾˮ㡣ʱƣոճ԰½ҲøոȫϵӪУҲףʱͻϮ̶ɱս
ӺͰٳ⻰Ҳ¡
λǿɿ˼оڣⳡսֻҪһ·ɱ󹦸ɣ˵һͷһ񣬲һ㶣ʶԼıӡգʵʲôԣ
ڽһҡͷûУûС


204 Ŀ
ǰɽ»ͣڵһ£һһͷԵϣɵĲݵҵţͷɢˡ
һҲһƨԱߣŴȣҲǵģԼĹţαػڳƵٴСȣ˵ɵܴ¹ճ𣿡
Աһ˫ȵҿѣմǽʱҾǶأǹɵʮ֣Χ꣬ˮǣصΧûɧţܹҪȻ
ҡҡͷɵֱۣ˼ԽԽڵգ૵Ҳһߣ˳ˮ£Ҳ´ԼҹظϣҲܵǰȥأ
Աߵʿʶ³ɫص˵˵λǲ˵ڽ̣Ҫӵض̴ˣȻûһΣȻ˳򣬸ǰ߻صȣ˵£ǿɱ˵ȥ
ɶ£Ա߼ʿһӶ˾
ǳɫصصҷȥٽ̽Ϣʱ˵ɵڴ̵ʱˡĻֱϾȻͥµɸۡ
Ȼݣ˵СᣬɱϹ˵ҪǱҥԻ֮ﲻɡ
ˣⲻûǼֵܿͬͬĺøǣĸ˵ȥ
Ա߼ҡͷһȲص˵˵զ˭˵ģ
С˵ɵµͥ˵þˡ
ۡ۰˾Ȼõۣ۾˵ôһ䣿
Сᷭ˸۵ϻǿϵۣܷ֮µģ˵ôһ䣬ϼôһ棬˱ˣ˭ĸ˵ʲô˼ǲ˵ɵע֮
죡ԱһϳɳصʿȻɫҹɫ֮Уɽ֮ϣˣľս¿˿ѹɤŵСӲҪȥɱͷĴ
СæΨΨǣ̲סҪǾˡôصˣȻ˹˵ѲкءаȺЩֵֹĶ˵ͥġһΣŪܽеսҲѧĶ
ϡ̧ͷһաɫѾȫˣ£ǹ貣˸Ĺ⣬еƣʱӳһ˶صճ˾ηĸо
СҵʱʵϸЩܹڰٽ촬˵й¶Եɵ¶Լĸ֮˵ʱҲɲ꣬ٴľ͸ˡϹ죬أǻմͥһȥû˵Ҳ˵ҶҡģҵͷϱһϾ˯ãǼˣҲǸ߶߶
˶ĬȻǸϳɳص̽ӿһʵǻ˿ǷԸҪɽġ
һʿصҪȥȥɣˡֺڣֲѣҪһͷԵӹԩ˵˭콫
ٶʿǣһ˵Ҷ磬Ǿţ߹ʱϻȥ˵ˣҲġ
λҶֵܶô˵Ҳ
һᣬҶȻ̾˿˵Сʱ游˵Щϵ·ҲǴɵ¡ЩˣϵͶ˼İɡЩӰܵЩͶĴŲУҪɶ£ǡϣЩ۾˵ĴǣǹϺӡůˣڴֻ̣ϸĸµظɻš
ʿ侲ţϵǳһգһգģǵÿ˵ٿɻ˹硣
УСĵ˵ǰǰʱã²ôңԶڶǵ¡ճϢżһ̣ԽǸ£һͰǴȥˣҲʲô¡ԴӵǻҶһ˵Ҳˣҳ֮ǰͷţˣѾСţģһֱҲûмϢҲ֪κûСҺĽˡ
~~~СۣϡԼԼţ鲻ԽѧŽ
ɽһƬྲÿվҹɫе˶ΧľȻһ壬ֻһ˫˫۾ʯڱȼļ֧Ź
վʯϣɽѵʿ˵˷ҹսǵսͼжƻ˸ľȶѴﵽÿһʿһӪǲҪĺָӣֻܳԤȰŵķĿͿɣȺʱȻҲҪ֯ҹսȴɹ󣬾˾Ϊ׼󲻳һнø˧ɷֿɺϣһսҹǵĵ˽һȺäϹһͷٴһССļ⵶ҲܰʬǾҪͱĶӣһ
׼ôһȡ
ɽеʿû˵ֻȭؿڴһǣȭͷƤϣ˵һͬжһס
ϵʶ
ɽһƬɳɳÿʿֵһϺõ³ɣǰʵʵϵͷϣҹɫжʱְããһƬ

ﬡһνʣһֹɽеʿһԲ߬Ĺȿڳˮкȥ
֣ҲţҶ䡣
~~~~
ţˣԱʿһԣţУɽҹţУ
Сڵһţ
ǼҴѭҲĵһΣܵɽԣţҲˣɽǵһŻٵԾţţԽԽؾȻЩ
վɽϣĿɿڴؿɽ·ǿһȺǺ¡¡ɽлصʼۼһɾ޴ˣȻӪˮкȥ
ǡʲô֣СĿ׷һſԾĹ𣬾ȵؿɽ¼Ӫ̡ҶһӾгǹ֣ϮӪϮӪ
ˣɽͻȻðһĺʿŻѣǰٱܣɽϵļ̽Իпһɱڵ׺кĵǹ
Ҷһƨϣһ૵صˣˣǡôܳ
ªӪ̸סĻţƨϵŻĲݵӵĴˮţһֱ·Ӫկ˵ˣʵײʣƺʲô޷赲
е˽˼УǴ໹δ˯¡ո϶ӳԱϻӪʵĽݵЬһľСŽϵˮݣһزͬʵʿûŪô£һͷĴˮţ͡ꡱһײӪʳ˵ش߳˹ȥоԼĽŻһͷˮţȡ
ˮţƨɺһ˻Ĳݵ棬ֱײسȥײƼªӪʣǰȥһֱֻŽѾӣһǩ̵ḷ̌ĿɿڴǶӪʱߣһӾͿǣϵģ·ϵġ
ˮţϵӪʱβϵĻȼյøˣ֧ţƨɺ棬ֻƴǰķʹգЩˮţܺһЩʹţܵĸ죬֮һƬǽ塣
ţɵĴˡ˫ڶûҰսйӪݵıͬʱشˮ磬ҲҪװӣս˫ɱ˿ɾҪͻǵĴӪֱȡоֻԲͻͷٳԼ·ũŪĴˮţȴ˱սµЧһӾͰӪ˺һȱڣɾ֮ӵӪʱ򣬵澹޿һս֮С
аΪţҹԵƻΪţһҹͨõĺǹ֣Ǵսɱź쵱УּԶʱͱȫѹȥΨһõľֻеƻǰУܼ¥ƺţԲͬĵƻｫ
ɾӪһھֱ¥ȥͷһ䣬·ǼʸǮƵģսʸѾ࣬ȫЩͻЩͻԱһͨ䷭˼¥»̵ȺʸõĹȡ¼ϱŵĴ󸫣һͨҿľм׷ɣʱһ¥ȻϱʿĲҽУˤƬ
ӪҵϮȻһţȴбȶѵõӪԸ󣬷ֱɱӪ̣Դʩļ¥Ϊϵģ񱼶ȥ
ͷϹ˰׽ʶɾٱĿĵأִٴӪʿ·ĵͷһ漴һȥЩʧȥָϵͳͳһȣûͷӬƵĵҴܣֻܱܵؾֻܾͽʿһСӸΪս
ɾԭбԱˣڳսǧнҵñǧǧ˻ϺˣΧճ𹥣ȴҲܱԱ٣Ȼ·ʱӦֻ̣Ҫʾǽս֧ΧҲر¹Լɾ֮ƵɾֵĹһˡһ˴βĿɽսֻˡ
˿ӢԡӸǧȻתƵӪӸδսɺıɳͳ˧ԤǧˣɱӪжָӡˮֻһǧˡǵ֣ȻĿ꣬ӪʿһָʧЧһǧǰӪһš
ǰӪѶոմ̡㡢ҳϴӪ󣬳ìǰںΧƱӪ̰ԲͬʱƻźţӪоӪӪӪ̽ԲرӪ̸ոշ̽ѯźţδȵشӪƻźűǰӪһȻʧȥζʱȫȻ֪Ҳ֪Ӫʧȥս䣬ǽָϵͳ˵
Ա˧챾໥ӦϸӪӦȶӪ֮˧ǧͻųɭΣǰӪѹƣ䷴ӦνѸ١
ɽϣӢԺƼӪȻ⣬㡣䳤;۲Ͼǰս֮֮˧սḻｫĹƹȻ٣˻ţƣֳҹϮȶĿֻŶӪźţٺ˾ӣйˡ
źţӢһԸһʿ˺󼸲һ֦ѣīڵɽϸ߾ҡ˼ҡվλãվڶɽϿԿüڻսľм̧ͷҲǿġ
꣬ɽϴͬĵƻѸţӢԴҹȡ彣һ壬۽һҲһҴԱ߳ììɽһ٣ȵĿ꣬¥


205 
Ӫۣһɹܱ֤ĸ踶޴۲ܿӪ̡϶ɼڴıҲԼⷬ͵ϮĿоǿйоôѾȶŵķӪԵ˷Χм䡣
Ҳѿǵ֧ıԱʣȻǳ;±ԱʿӰ죬ǱϾһ֧һͻϮɾĶ飬οԷӹţֲǳУʮְԭûһϮ֡ٳʾɱ˸ģһӦ
ʱӪոȶţӺӢͬʱˡ
ɽϳ£辭һξɱӪӪոסţӪӪңʱһλʦ˧ʱϮӪͻ⧲ɱһ֧ոȶŶʱһɶӪǲλʦ˧ӭͷȥ˫սһ
ϱССаСĺôˮףּܣٶ̽ðǰϬĵطڱս޲ʤľ񳵱ҲǶԷ׾ս޴ӵġ˫ǾϰսĲӣбֶǳֶ̽Ľ֣ҹɫڣì޷սһӴǶ̱ӵⲫս
ӪеʿδӦ㱻һ֧ٶ˵ĶǿɱӪУְ˽ŲͨѶļ¥漴㱻Χ룬δм֧⵶ƵɾСֶӷ͹񹥻Ѫ֮Ĵǰʿ̵ꪴߵսʿҧϣսѰĲңûã֧˵ĶȦ㲻СҲٶˣڲСķȦش˫սʿʬ塣
ʱӵ嵽ˣɱһӪʿĸΧԡѪսɾʿһ񣬸ԮˣԮˡһߺţһԲ׶ΧӦɱȥ
ǺߣǰӪɱɾʿﲻѱѹӪϣ˫ڻս׳ʿӪкֱײһɱѰͻƿڣһּѵĴͶŻ𣬶ΧӣǧҪսµӪ˺һɱ˫ưս
ӵɱǰƿոļľդǰսɵĳгʹͳìꪾܵСӵɱǰڵ°˺ѿ˳ͬʱ˳ȥҲܹסʲôֱܣ߸ʿһ볶һñֱ
ʿ䷢һ㽫ЩɢһЩͭϻ򱻳ԯѹмʿҺ𣬰ҹһ㡣Щһĳʱ˺һڡֳһɱһʾ˽ȥ
ͬʱʿڴӵһλ䳤ţϧ޼ҹɫ֮һƬңҲĺűߺҲ޷ӦõƻţҧһҧųìҲȱڴ˫ӿȵг˹ȥ
ҺĴƴɱе˴źźȴоԼŤ̤һⲫʿ߲˵£ȴϾ˹˼ӱһʬһ£ǰһվסӣһ־ŷĶ̽ߵٽסһĶϣ߷ɳȥٲһ֪Ķɱʿѡۡһ̽ʺ
סӶһֻ⣬ĨһѣŸоʹѪ֪ʱϱ⻮˿졣
Ҫսֱȡоʣ˻
ȡһӣʹĴѰɱĲǽ￿£ոģӾȲľٽһӣĽٱ䣬ɾΪģų׶Ӫгȥ

ӢԴʱҵ˺ӪһڣĿϮӪʧܣƻ¥ų׶Ӫƽȹﲻϵ¥ֵƺŲϱ任ʱоӪݾ飬ʱĽӪؾΧӢͻ
ǺηĴͻӪУŵƺŵָӣҲѸ֯ˣɾ˹׶ιεȱ㣬ǴжϣԵͻ̫ǰ
ӢԳѪܵĳìȡǰ棬ּףЮм伸˵һɱ¥°ٲͬڡ
ǰƻͨѷ죬ӪǰĶ飬ѣз溮
úӣɱҵ˧ʣɸĳһսѻĿһɣȵ
ǻһǰӢԣʱȻȥУųìಲˡǴʱһ࣬Ⱥɺ˻죬ӢԵĸӢѶˡ
˫һɨǰƣЦһȵսپ˼¥ֱ˼о˵Щɱڵǰһ
˫ֳìβһûӦӢԹЮм仹ʼղֵһ˳Щ˸۰ĳֻһҲһżû˿ɵ˹ȫкܼӪС
ɣĿ󺰣ָո˵ڣֻʸĿУһֻԺ󾱴һֻԿڲһѪеļǲǰӪƵˢˢһƬ
ȺߵӳЩ侲سңڶżٶкȻǵšֲĹƺѹĲҽУļʸ䴩ĲƤףοո𣬱һƤ׶δôʸ͸壬һʬصص¡
ֳ۰󣬾ǼʸҲͨĹͷԭȫװȽҲֱİŪ֣֪ⶫжǮĸĲ𣬵װĶӵһʿȴڿǳԶ⣬ֻгŹ²δȻǲ˷ǺľУˣҲûװȫĿģгʽ󹭵ʿһǧˣսȫˡ
ɱӢԳͺʿȥһɿ磬̤Ŷѻĸ߸ߵʬѣһԾһìǰ֮С
ٻټ¥
ӢһʿϢŵﺰɱ죬ȻѷӲƽ߳ɵսǱϾ˶ڣҲ֪¥ҪԡӢһɱǷѾȥӲɱ˼¥¡
ʮЯʿ俪ʼȥ¥֧ܣһмµʿӢԷ֪ɾ죬ͻ߬ѾСӢԾӰһæһһĴȣʱѪȪӿԱ߼ʿ־ŭȥʿһࡣ

Ӫŵˣ
ӪжʱһɧĿһȵо£
㼱æֹɣսһƬңнǰӪӪӪԵһӣһᣬ˱عЮֱȡоղǰӪľȴǷʩо¥ˣаҲäϹֻˡ
ȻһѵǣӦΣ
ΨǰӪӣսӪ֮о£ΪӦ
׵ã֮ԣȥӪо£ǰؼأصоұ󣬹
оӪĴ¥Ĵ¥ԵƺŴƹҲɵıŵƺǰ𣬵ͬҪѵȫڵʱһ׵£ʴΪһǰҪ죬Ȼס
һ߿һ߱˵Ȼȡӣȡʤնԣҹ䱾һѵ£񼧹ȲȡսԣֻҪõڶ׼ƻˡ
ɵͷһսףȷѣҾҪ߻Ǻ׵ģڶ׷Ϻҵ⣬ӪأԼҲǰŵѱƻӪϢ޷ݵӪ֪ϢҲóȻӦʺǼƱ
ظس˿ڳȻЦڣǵԤӿɱȥˣǰǰӪ
ţɽǰ˼ɽź紫ԼԼģ˸оɽ쳣ľסɽµϵǳȴ֪˿жǡǹ⡯ǰȼĻԻ͡
ս֪жĿɽˡĵص
ӣΪϣռʱ˺͡ƾǵڶԷռʱ˺͵ĵط濹⣬޻ᡣǵĻֻڽǾûҲûлˡ
ӡӢԡٳ𣬾Ƿų֦ǵĿֱ࣬ն죬ս⡣ɱ⣬֧ΪãõĽ֡ǣ㼧˻н·ٻرҪҹ֮ҲסӪأǱӦʱսԣؼ֫ⳡ̣ǱҪӮΨҪӮܱ
ŹѺʯᣬ͸һɱϵѪȣתɫЩ㲣ֻһ˫˸Źã
ɺȻǸĹ£ʹٹΪֻͣǴϷȡЦӾԥץ谮ԾնǵԴԼ˵Էһεε˶ǼͨŮˣҲ²ְɣ֮ʣ˺ȵ磬͵Ĺɣ˿̾Ϊͬ˾֮ĵʱ
֣صص˵ͷһļ򣬵սָӣɣ

һȭꡱһ죬ת˿ȥ
ղԤӾɽҰȺ䷢ƻѶź󣬴зӵûźûйĺţֻһɳɳĽŲһԵɽɱӪ˹ȥ
սĲǵ˧ĸ߳ȡ˴ϮӪڱָӵô£ȫͻǰսĳ¹棬ѻõڻʱսǣͶսľӣʵʵ䲻ɱоӪжоϵ޷ЧӪͨأʱɵԤӾץסͶսԭӺӢ֮䶯ԺƲоͺӪǰӪΧм䡣
һʵʽսϣɷȼҪЩǵʿʢʿָӺ͵ȣƣָʧ顢ʿ䡢ΪսһɢɳƵǰӪսѸ½սӲڰ֮гɻ֮ʦ´׵ĸ


206 丹
ĿɽҰã˳ˣӿȣײѪ˻
оӪУǸ߶ƻһĶʱһɫüΪѿôᡭɵжôܽȫڹˣôôȡӪѵѵճȻʧأ
ˡǰüص̫ӵţɹǣԺǳطֺǰ벽ɳʹȥŹӻرлɡ£ȡաǵġ
վһԣ͵ʵ˵ôܹǵı󣿡
΢΢ҡͷָǰңңһ㣺ҵĵģһ£һǹհĿǰоңǵͼȴԲǽϮȡӪģƺҪϾӪ֮ϵֱȡоȻһԽӪоܵĹʱͣΧɱңƺзָһһ֮⡭
δ˵꣬Ѱ಻סǵĴ˼ơҲ˵о£ɡ
ӿЦ뿴Ӫ㣬ѻһţҪǼ᣿ǲǴӪŰѵҲ˽ʱҹ֮УսָȫȻʧЧǵʿƣϮ֮¾ĻɢӦĻսʱоͺӪҲҪ뱻ˡ
˵˵һŮͼС֮߳ѴףǼС³ϼˣҵµ³һԬءСɾԬϽģǸԬҲͶ£ĸ֣ʮĵӣǧս֮гҹȡ׼۱ҲȫʹΪȫ֮꣬ðգ
⡢˶Ǻʹ̿͹ƫˣǺʹ̿ͺˣȻ׵ıͬİ취ԸǡҲУҲУѵ˾վɲʳҵĴ
оȶȫڣ򿴵о̩ɽܰӦսһо¥ʧأʱٶ˶Ҫɴôˡ԰꣬Ӫ£ֱǰԮӪ
ˣشһڴ˼ܣȴ˵ģæʵˣһڹճǣȴǺ⣿
ҵģɹǵоʵ飬һΪתΧΧʵ飬ͼڴ֮¡֮õĹճǡ
ճǼĸȨӰĹסǣȨȫĲƸȡԳ۫ӴƸһʧأ˳ļ˵λ⣬ȥ֮棬һԴΪ𾪣æʵڹգ콲
˫ü˵ҹ͵Ϯֱȡовߣ˴򡭡ɱɹһ룻оأûΧ²ߣ֪ɱһǧ˰٣ɴʱûбԱ䣬һսɱֻҪǴϢ֮غ·طʱȻ
ϲôɲʧعҪѱȫΧļ̫Т֮ˣԭعգɱް취˵գǻ᲻ϧһǸԮʱֻʣһֻҪóп˹գ
ʱطԭڴϵһЩعתͶ£ʱҪȡҲ׵ĶࡣȻڣʱʧôЩ첻ѵȡᣬһʳɵٶȸ졣
ķ⵹һѵ˵ĲҶƢԣ֪ΣѣزϧһǰԮ
˵彣ȵˣ
̴ǰһȭ
彣һƳȥϻعճǣ̫ӣسǳزΥ߽ն˫Ŀһɣɫصˣ˻غճǵľǧؾһһ䶼õǣǹˣҲԲǰ벽
ŵ̴˫ֽӽȻ¡
ֻ¥ϴƻźţ֪ӪӪկ￿£ɹȻʵʱޣʱٷһ·ô֮ӪǿŴˡ
֣ñһֱֱ󿪴أǧʮҲӲʹ󷨣ñôͬˣ
¿õĽ죬ǵӵЩˣֻ֮һ䡢һӢԣ˶ǶʮˣĪǽײߣн֮Χ
һЦΪȻصӢԣСҳݡ˷ѣ˼ر䣬Դ󽭱Ҫɱ֮ΪˡӪо£ֳ·Ԯ
ѿڵǰӪأ
Ŀһǰ֮ǻ˵ǰӪȻֱҲǰӪؾѲɾȣΨпԼ֧ȥˣܳŵǵʤ򡭡

ǰɾԻţӪԴһӶ顢˾Ϊλɾʿ̴̵شӪûͷӬƵǰӪʿں棬ͷϮҺоѾǰӪʿĵֿ־ȫ߽ˡ
ӪĴҴܣûûָӣһɢɳƵĸΪսֻڴӪָһһìûп⹥ɾǰǿѡĻҵУɵԤӵˡ
֧ǳģƽǰӪԱУǧʿ˰׽ͷҹɫ쳣ۣǧɫͷ­һƬɫĿֲκεסȥ·ʿֻҪͷûа׽־ꪳìͷն䡢£԰аܵٶǰȥ֮һƬʬǽ塣
ͬһ֯һҲΪսǶرľ޴࣬ο˿۴ϻǵѳױڲ̵ųܼνǰԤǰǰӪɽʿѾȫɥʧսʼҰ񱼣ԶڳɽӰȥ
־Ѹӣ̵ꪴûõǹȥ赲һ£ֻ˫ȣٶܣܹˣֻܹͬ飬ΪԼȡɲǵᡣǰӪȫɢ߲һ룬ಿȫӽƧҰɽ
Ӫɳ·Ӫկ󷽵ӡӢԽˣǰӪսΡԱʧΣĿǰ˭ռϷ磬оӪȫ޴֪ɾһСΪƽжʽսӪͨѶֶʧ飬ҲҲսһڵཬ
оϣƺǰǰ⣬һŰͷϮӪСһƵɱɱȥոȥԮüΪޣǾȥӵĻˣȫ޷ơǰԮһλ˧ͷ޶룺ѾȫˣҲﵽҴܽҾ޴ָЩɡ
ɣҪӦ
ò׼ȷϢ˽սƣֻȹϵϣްоתתȥȻ޷͵ذγ
ҲѾҹȥˣɱʼղͣǵоܵĹ٣һ˵Էޣɳ·ԮѾãɹһҲȫǰصʵ鱨
Ϊأвաǰս¡ѰüһʣóȥԮɡ
˵գش𣬱Բ븨ر󡣡
Ӧˣĩȥɡ
ʼղǰȷϢҲĲ¡ģԮ
⼱ˡ
ţ첽߳ʣȥĽǼ¥ѶţӪսģӪʿ棬оָӣ粽δˣԱʴԮ
ŵӦһƬ̹ķ¥ƺƵӪս죬һԯɱ˳ȥ
ӪսʮֲңɵԤͶսΪﵽƱѹԹƴЧһٹǰӪս£ȫѹͬӢԵϣеУлңչһսȫӺٳ
ӪоɳĵһԮϵȻӪһƬңûԮ㹻ЧǸ˴൱ѹ֪Լһ̣ʤİվʹһ֣һӪսȫʿս֮ң˫ֻսʿи˵Ļˣûü̧˵ս뿪һˣ¶֫ƸʿҲֻҧսһ£ʱܱԷ˲һ
ѹˣ˲ˣ̸֮ڶߵɾսСֻҪһɱˣһսĶ飬ᱻҽʱûȥΨһģǶɱΪ𡣶ͬңӪʿ࣬ΪڣȴĽ֯ûУнվȺ˻ߵؽкҲ޷Чذʿ֯Լ
ӴһһȺܼţʼղƬϢļΪءӭһײҲӽìɱ
ЩʿĲ죬ǷҲƵģ˫սɵ絽գѾЪ˾񣬴ʱƣۣ֧;δϢǵ;ƿݵĵز
ɱ
Ǿ߸Ҫְǹİȫһβҵȥ˫ɱһƬ̵Ĺ򣬵һƬ֫ȱʬ壬Ѫ飬Ⱦ˲ݵء
ɱѽ~~~ͻȻǰɱ죬һԴԴɱʱ콫ɫǰף΢һԭ֪ɱӪ󷽣Ƕ˵оɱš
һ֧ˣһԸȥս
˵ղǶԼ˷ߡ֧ӴһΧһƵӪ׵壬̵ĺҵİ缲Ľʱ쳹ȫӪ
˵ˮɱͻʱ񲻿ɵɽͻ벻ٲ㱻һӵսɢͻΣͶĿĻս֮С
ɱѽɱѽʵ֧δȫͶսΪǰս͸ųɳĶߣʱԶԶִһƬɱӪɱһߺݺݵشߡߴ磬һֱɱļо
Ƭɱ죬ڻսıӪв˶ǱߺȻȥҾеǱһһϲһͬʱ뵽Ӫӣ


207 ʤ֮
ֻһ̾ϢһҹɫٳһʱǾɱоˡ
ŽͷƤһӣѪƤ׵ɫȾĺǱ˵ģһì£һƫԱȻһܻԴ
Ҽ磬˵ȥһ˿ڰɡһѾȡ˱ܵĳɼ
ĿȥսʬҰĿûһսʿ
ӣͳƵĲˡһѪܹѪԼģҲб˵ģ׳øţƵģϺü˿ڣеĹˣеĻδҲں
ôж˿սɼæӭȥʵ
šһ˫ţʹط˷ȻЩþ⡣
ӣսҾԼǧ߰ˣһǧŰˣԿսǧˡӢԷŰһȣһȳһյ߹
ร֮СԶԶСҵĹˣϲɫǶӪֻоͺӪɫ΢شҴ˵һɺԵĺӹϷɽϡӪˣӴѾΪսһսȡսʹɴ˿Ѿ뼧һսıǮĴ֮Сβϲ
䣬ƣҹϮݴ͡ȾĿŶֽţ˵õָӣǽ֮ʤ
һ㷭սϣҡ˿ڡҲ֪ҡ⡢СŮʮа˾žԼδķˣΪԼֹˣʵЩ̫ڣһӣǧűҷΪʥҡ⿪׹ˣȻЩ
һ˵ôΣϰԵһȭʱ۵죺ޣⶼǽʿ֮ӣڻʤסţʦԮ޸ޱսʧʤ
ɵͷšüԶɽ͵ģȻ壬֪ĴھɽϴԮ
ǣҾҵƣһҹ֮䣬ƵоӪ֮ڣǧǿ߼ǿ֮ҵģδػٹɽ壬ŴһҲսˡ
ӣһҡݣһƿ֣ӳԯվӣҾƣĴǻҪƣʱԮδţʿǳʤ׷Ĺؼʱ̡ʱңò˵ıҪѷǣԱҾΪڣҲȥһɣǾͻᷴʤΪܣʮʱκλᶼûˡ
֮ԣ߾һĶ֮
Ȼѳܣɽն翹ʤ׷˱أǹ׷ȻƣɴԮȴΨй¾ֲòսӦɽ֮ǿƣһ·⡣д֮ϢϾ֮ʱȵ·սҼ֮ھУ಻ðգȼ·ͻΧ󷴿ҿ׷֮ɱ
Ψһߣճǳؼ̣Ϊǹʵյĵ·򼧹һգҾʦ룬ܼƣڼ֮£ọ̀ԮļҾսݣص;ǼҾΣԶգż֮ͼ֮սԶģա
û˵תǰ˼ɨսǰʬ壬ȻһҹĻսǺĴض̤ļΪһ壬ֵܷ˫ʿ䣬еԡеĸеıնȥͷ­еİڵأȴбָյһսìеģʬŤһһҧһĶ䣬һָ۽򡭡
£һҰҡҷţפӪĿҰϼҲõݣһδշ̤࣬ݾҶҲѱѪȾ졣⣬ѰѪɺ棬ԭ̿ɰĲҶԵóª
Ұݾ߬СĿȥɽҰǸʽҰݣǿɽҰ䡣ҹǱѪ˸øïʢ
ǰսʤԼΣأԼһعصĴȥһȥһʧܣҺҵĴͻԶϡգⱻԼϵҰݻٴγ֦ҶǸʱҵĴ
ȫ췹߰˿ڣ̧ɽȫμսһʱֱ֮ȡӪ
ֱӭŶգһַԸ

ˣ
û£˵ĲأһϽΪǣƣɱسʤ׷ҽʿδشѳشһìãƸ˿䲻Ǵֻ̳ˣ˱ɽѪѱʿ۶Ⱦ͸ʧѪ࣬˿ɫһƬ԰ס
̺޺޵һ㣬ɽ¡ǲò˵˴ɽԹشԮʱһζĳܣԺһ׷ô򣬾Ҫȫɢˡ
ɵ˴ʵֿͣһϮӪӪڲƻͨѶȻͬʱӦϣ󷢶ԤӣѳɢɳǰӪȻ¾סѪսнȻͬʱоԶڸոշͻϮʱ
ʦоӵļʿΣ˽Ӫֵҿ߽ɱ⣬ǿάоƣˣҲʱ䣬α㱻ɾӪеսţΪǰ棬˸䡣
Ļɢ赲ɵĽɱһɽҪ뱻ֱȡоΣաܳļʱһλʦ˧ͳܵеǧûܳ
ɾӵĹʵ̫ˣҲԼļ·ʹȫûսּ汻ҹϮȥͨѶָʧԭιڽǰӪȥƺŵӪǰӪУӪһġ
Ӫͷŵĳļĳū֧Ȼ̤صĸȴ˵ϵΪӪٱɴӪȥƺţʹĻɢűлɳˡϧӪҲڱ֮Уͷϵ˵Ӫʾڡ
Զɵڼᣬϵƣ£ԽԽ񣬽ΪһƬǦܲ˸ŵһ籩꣬Ҫˡ
಻һ֮ǿҹϮ壬Һţʹø˵ȣűɢˣܾѶɱϵʱѾֻ֣ܾնأȺԮŤתս֡
Ѱ˼ţŤͷȥڴУִϵɽ²ʺսһΪɽ½ϻտɾݣܣû·ȻѸ֮ززǸȻϣҪսǾ͸ڲˣֻܷɢڼطִ֮£Ҳܵɽطˡ
ߣȥԮоϮֽɱЩˣվǶһȺѼƵӳ˲ӣֱؿԶƬơ͵͵ĴϢǵľ֣۳һ˷ˣһͷҰޣڶߴϢ
Щδļһܶסһ𣿡
ĿתزԭƬơȻԽǣԶɽ͡
šӦܼʱϵɣ

ڴ΢΢ŴԶͻȻһꡱµµ̤ĽŲųس·ԽԽˣڵũ̧ͷȵؿһ֧չŴ
׷ĦżײЩʿۼһ𣬾γһּ׳۵ЧũǴֱµĸˡӣǵɷ򡢸ףӵؿ֧ɫҴҵ߹ȥ
һϣϥںϣϸһ򣬡һϣһ룬һٶչϸ׳˶ųҡţλǰ棬һŵʹ
۱Ȼܸ˲һɣšüʵ
ǣɳҹ͵ϮҾ֮С
˫ַϥųнһһΣ˵ʵںδ
ʹҴɽסţɴִɽδЯɹɽ£һ죬ٶȷҾƣ֮޴ӵֿųٴһ·벮ʽһ·Ϫɷסȥ·뽫ԮʧҲСսƣֻҪԮһؿʤ֮
üͷһʵӵϪͽǲؾ
ʹ͵һζߣ֮ƣգϪʱʹ˸ǵΪߣԺ·ɱԱȫһۡ
һͷ֪ˣظҹ̣ذʱϵս
ŵ¸ǣʹһݣ³ԼͻΧսޣ۶ȥ
Ũüһʣһ˫ĿŴ޼۶ȥʹӰ΢΢̾ϢһʱϵʲôʱǼʱأϧѽĿɽһսͬ顭
š١һĳԯȥǰУĿı䣬ƹգֱϪ
ǣʹǣվһƬǰ߷Ҫǡǣȵ߹ƵĳţѪءʬ׺µĽֵţǻ֮һƬƬԫϱڣеĻð̡Щﻹаȼա
δδϢϵѪδɣ﷢ǲҾһһ֮ڡôڶϪ֮šж
ʹ뵽ﲻ
ʱǰһڵصĳһЩʹٴУְγ彣򳵺ȡ
ϴһʬ壬˫ڿУһѪ˿Ľ´棬棬վһʿɫҰף¼ͿѪۣ߬һ̽ǿģֱ˻ܷյס
ߵ˶ֵؿŶԷȴʹϿһ˻еҡؾǡλ£
ʹһۣ¿ŵ˳֣ǰ¼ϡԿȷ彣Ϊ׵ʹΪ˽һͨʵС˵ݣ˵ų£ǹɡ׷ʲô£ǺϮǣѵѵȫؾȻ𣿡
սսصҡҲ֪ҹԽͻȻϮǣгԽһȺñͨĴ򿪳ţԽһʱǻ𣬵ǽսһλؽڴ˴ַӷˣ棬ٺҾͲ֪ˣҡҲǸո
ԽҹϮӪֻһӪͼԽϮӪʹ࿴һۣж¶֮ɫҲ룬첽ųʬصӪ汼ȥ
Ǹδʿ¿æҲĵظȥ
ǺǣûлٵĺۼͬʬأȻҵɱûܵƻǳǿģҵĽӡżķһָ


208 
ǣڵ֦ѵ·ϣЩ˱ͣ£Ͱ͵ʳǴϴˣŵĲƺѪ͸ѱǳɫǲƵʽǲͨɢ˱
һϰóЩʳַǣǵӣʵ˵λǵģؽֵ˰ôô⸱ӣ
Ǽ̾б˵һѾţǼĹٱ˭뵽ڳ˳˳ˮصɵɱ˸仨ˮ
ϰһʱ˾ԱһΧһкʵ˵ɵ»عˣų˳ķɽ𣿡
˵˰̣ô
˵
һ˱̾¶ֻ˵ǿ۵üǻߵǺ·ˮ·ۣǾܱǿģΪɶɵ±ȵ˰ǳֿеս
аһƬ̾
ɲǣ˵ɵȥ֮ˣԲս޲ʤ޲ˣĿɽ£ǴʮɵţӪ仨ˮһսɱǹѽ
ۣǲˣ
ɲѪɺӣѪɺӰҸ˵ΪǸ˱ɵ²ûɱңۿŰʬһһѵģսϵ˻ߣǲҲ̶ð
һʿ
զɵզֱȡ˹ճǣ
Ҹ˵ˣɱҽһ˱ص¿ֵڵĺģŵճǣ黤ӡɵ²״ܴȡ֮Ͳܽճǡڹճ⣬ɵ¿Ǻ绽꣬ܡ
ԽԽ࣬һһһ㶵ģ˱һٰܣ˵Ϫɵס˻عյ·⽭ɽ⽭ɽ˵
˵λĵףʩǵʳɣѾ˲ˣһˣҲ֪ܻܲȥֻšعȥϸĸ޶һ桭
˵˵ţ˱
ͬĴ𣬷׷׾ʩᣬʵסĶ
ٳǵġ
ġ
ǵġллţ˵˲˵ˣǻõЩ̲Աϻؼ磬ллλš
˱˵˵ţһһ֣ȻŹչŤǰȺΧһطŸԵ
˱һȳһյ߳СŤͷû˸ɫһȥͬĽĿܿһطݡ

ճڣ硣յױܣȴϪϢȻɵĴȴبڶϪ֮䣬õסعյ·װΣǰȥԮǡǸĸβ֪ĶĻ롣
οʹЯ̵彣ϻسɵɽ֮ƣعճǡΨ֮ƣֻмصķźǵؾܼʱϻΪΧ
䣡һ죬ֹˡһ˴Ҵ߽ǽµĲرһˣӥ£˫ֽý
Ҵұߣֵ̫ӵ£ʯֹͣˡ
һһۡר㣬ȴ˾λ䡣һǰǸͨƽضû¢ĸרޣ漧ɱʱΨһ³֮󣬵Ϊ䡣ҲӦרź󣬼λȻŵԣר֮רΪ䣬˾רҲ丸һ㣬Ĺ̷
רᣬʶޣǳȻְǴ˾ƹˮ½ʵʾȨȴУֻǹ˸ˡר㵹Ҳ֪֪֮ԼóֻǴ˸ѧĽ似һӣ˾ԭ㲻ְҲӲȨ˷ҲΪʶ
ר߳رĿһƬģЩӳľÿշʯ൯ڵǹݺᣬߣڵƾߣʯͷѿǽΧһٲõһȫˣضʯ飬Ϊˣɨʰһȥ߶һճǣҪ·߶ʮּѡ
ÿҲҪЪϢʯÿҲЩʱֹͣϮϮһֹϳǽ۲ƣһղи
ٴεϳǽһһŮǽԶֻ־дƮԶԶʮ׳ôֳļ̌˼ͷëѪװ׾ĴϲصϪӪ
һһ˼زȻŭǰڳǽϵ˫ֶЩ
רƼæʵ̫ӵ£ôˣ
ָ⣬Σݺ˵ɱһȺɱӣ
רȻ⣬Ҳͣߣ߷Ȼ̫ҪҳЩһңŹ
ԭ⼸ճ⾣һЯʳս㣬ڳʱܼºӲ㡢ҰȡҰ˳ʳΪţ޷չճˮ½һʮţԷʱҹɳ̽ĴϢ֪ɵľΪȡģĴӰգֻʹǮССشޣɾЯĲҲޣȥʿļлȡʳ·
ղڲ˵˱ˣʱЩ֣ʱٿǾȻзԣλףɵΪıģϽգԼĲƲս㣬ĳԣʳãȻ⣿
ķǳصʹ棬Ϊ̴ȥһͶͱ͵͵ǣʽ¹벻ոհһ̣˾˼ʹ棡ɲ֪˵ҰսӣΪ֮Դ˱ʹ
ŭ³ǣһѲǽҴҸ̫ӵ£ĩѲǣץͶ򡣡
ţ˫üһĿ׹⣬ɫص˭˵Щô
ǡܴϼˡ顭ڴˡǽ˷ģͷһ˵ˣæϣӵδ롭¹Ŀ
һץһ㿴ϵûسǲʵλܴԳǷҲһ֪򲻹һܴɼҵԨԴ̣Զݣܴεʹļףմõλ֮⣬ǲٿü⸸ӣʼΪͶЧ·ˡ
̰߶ϪĻ̻̣ĸΪ̫ӣѹأòĵôʹţ˫һǷ򳶶˷ߣƬһء
̧ͷѲǽ˲ɺȻһ󲽣ֻɫ࣬˫۳죬üĿǿſһͷƵġҧһֵ˵ȥܴһҸץټȫǹǵ棬ܴһжȫݶȻιŮ췢гӪˣݣ
£ܴȻͨУҲųն֮οοܴϳףݻ̸
һ֣غ˭ҵķԸȥȥҪ۲۵ִҵ֮ͬ
ǣǣӦţæתȥ
һ¼תߣרײšר㼱æһߣϳǣ±Ӫд̣šüר㣬Щ⺰ָɣСն׼ߣ𣬷䣬ݽڷأ
½׼ӡ䡢ʿūֱӷΪ䣬ƽƣһӾͳˣο˾ĲƲͽĹΣ̫ӵ˵ĻȻǻʵֵģר˵žʿûеȥͷ⣬Ҳþ޲ҹ㡣
רҴȥѡɤŵʿϳǺ³ȥֱܴ򸮡ҲǸӣǹ䡢ļ飬ҲϷŹܴκһˣƬ̵Ĺ򣬽ѾһƬѮˣδӤӣԱݡ
Ҳ٣ʵǲҲ̶õļ̵̣֮ĲҽȺԹ۵һɫȴɫΧ۵Ĺǵմغɽ𢣬ƣ̫ӱطȫΪᣬǹ޻·ȵ볯ͬ͢سǣǿСѵߣ³ȵԴΪ䡣˰ŮУԳӪˣ
һȺƻʿȥܸ޽вѵŮӾߣ׺ݵĿԹӹ˶ͷȥЦȥܸǰһȺǣĲҽ
صų¥רһȺʿºɾʩԹ֮ơͷؾ˻ߵʱ򣬳ӪʿԵñģԯţԯһſﻹŸ֦˦ѽ˦ģһʼã˻ſЩ֦
ôһЩվö޾ݵƦӣһſͷߺţɵ´ܼ⣬ǻ˭ɱ˷ͷ𣬴ݽ
һüìʱȥǾֺ޳ܣȻֱհĻʨӴſڣ˷Ը
̣ڳͷ˰죬һŤͷרվһԺһ룬ֵ
רǰ֧ԮҶԸʵڷĲ¡ߣãúǱȥϪҸʱؾѸȥӦϣɶšɸ֪Ҹҹ̸ȥΧϵɸܵУʱ븸ؾϻعգ븸йؿһս֣ȻɸգҪҷˣ
˵˫ȭݺһ޺޵صÿվͷԶΣ˽ȴֲܳսǼɷˣ
ŵר㹰ˡ
ֻסһǸ˳ȶǣ˽һЩ³ľٶõ
ŵר㱧ȭ¡
£ϧ֮ңȴκβЩƵ¼֮ˣݺݵһڣһȭصڳͷϡ


209 ҹ
ӪأӪһƬӹȵϣһͨϪϽӪһƬæ̽Ϣϣоڽüһá
ｫǷӦ·غһɶɺֱճˡ
أغ´ֻѱǾսɣǻͷĻǳ˱ˮһս·ʿʤڼ⣬ɲҪ˼֮Ԯصüȫ
һСͼġĴͼ̿ƴһƤϣľϣڽ¡
ӹôˣȥԭϢ
ȥԭ磬ϢӦҲ쵽ˡ
ԭӹнԭؾһ֮ƣˮ·У½·Ҳˡ
ɵҲȻˣǻмǧؾǿǺ˵ǧһ֧ƽʱò󣬵ڵ˫֮ʱͻȻϵսȴСҪǣȶʿԵļġ
俴ŵͼϵұֲʾ־ĩĵҲһ㡣Żзضӹܷнԭؾһŵʱϵһǵһ·Сʤ̫࣬ܶ鶼׼ȷյģҪ벻ЩӰ죬Ǿ͵һδԶϪļвһšѾһεĹˡ
ʱٶȷǡԭʱϵսֻηչĿһ䷢ʣǷʣʵѣÿ˶õʱʤת
Ҳѡԭ򣬱ѲУǵ·ϣоʿǶǹǵһҲʤȡƱϪԭǣɵȴǱɱ֮ضƷΪʤǡ
Цһ˵ıˣ졣ȻԼУں̶ܴϣҪʲôˡ
飬ԽԽ͵ϮƽǣĿٲ
ôͬʱһϢϲǣؾ̱ȥһǿԮɵ֧Ǻ¡Խ߲ƣɣ˭֪һṥ⻹ǹɡ
ԽԽǶ٣
ʹ⡭вö֪
伱·̽ٴ̽Խ٣һϢó󡣡
ŵʹҴ¡
ɵĿ΢΢ʱɳһ֧̽ƹ⣬ȥ̽Ϣˣƺ֪ǿģɲһ̸ܸԮĸ·ʱû֧ؾ

űٳǣЪϢٶ̡࣬ӪկһʿɫС죬Ǿʹ硣񱼣˷ųǰ䳾ǰһסŵĳ֣ص󽫾顣
ŰϣƳһۣõ¾ţ˵
ǣǣʹӦţ˫ѾԣڲҵѾĥƣѪȾ۽ͦ¾δվֻð˵󽫾뿪ֻգ³붫˺ϱءǡǱ𹥣κʵޣ˿һٹأ֡³붫ѹɱǡǴ๫ӵš
ôŴһֱһԯһͦӳվ
ǰշǰӪˣŰһӣȵֹͣǰУ
촫Ƭ̹ǰӪӦ죬ֹͣǰһԾ³ɫ粻ڵ
³붫˵ľӣǣ֮£Ļ£ϢǼ٣ĳ𹥻УģһӱȥҴҸԮϪ׷ǲҪܵУ
˸ֹŽżһһ󵨵ͷҰĵ𣺡֡ǱסˣӾѣֱգΧɵմͼƣ˻ƿСУҵȴѷɣʱ˵ȡ
ҡҡͷִԼ̰ɣֱɵƱգ³붫ʱҸǺã
üԼĳּȦٶͣ½Ų˹֮ǿԶ³²ζɱȣ³˺Ͷ˱ս߳Խǵľ粻սپͲפݹӦǾͳԲԮһˣֻʣһ·մǵĴҲ޷οʱؾϣϿɹأԭǵȸ·ֻҴŵ
˫һ̧ͷȵˣ
һǹٺһ벽ǰȭȭ󽫾
־ٿУһãȻְܶӻعգôôҸΡ
󽫾ǹٲؿ
ţรӪϪ
ŵ
С
󽫾Ը
ճ붫Ϫɼ·̽ʱϢԭǣҲҪǰȥ硣򡭡³붫Ժ׷ɱΪһս״̬կӪǰ벻̫ԶӪУΣԷΪ׷á
ŵ

μҺ԰ϧд⣬ţ̲𣬳ߣαںĵص㣬˦ˮûƯȲȻٶ˦ˮУ˷塣Ȼϧ°ͣؿõľٶȴûоúЦ
һǰģЩݣü䣬ϵƺֻҪһ־֮䣬ԼأһϮ£·ȥԼ桢˵ĵǣս㲡
ôأļúȥδӣĸãˣжμҵЩˣЩ˵ˣʱ·۳һɽͣѹͷɺͼ⽭ɽʲôģն֮һ֮Уˣټ廯ɷɻң޹ؽҪµһµγɣȥģ˵ĳһ䲻۵˻Ի͡š
ǣ˵ڴֻһСС˻ļ壬ȴȫڡڴˡڴˣĸĸˣļ壬˵ˣһϢϢءͬʱά桢ˣҲжΡĸˣƣǸɳĸĸ˫ףΪμҳŮˣʹһݳڡ
Ȼⲻּ̼ľ߸ϵ巢ȫսʱ⸻ɵй̼˼ңҲеһĭʱԱȫɲԼ
ɡ
Ȼ䣬Ǹһǽ趯ìǸ꣬һìӵ˵ķ¾ľһɲȥ߸衮Ͷľң֮׿ڶ˵ɴ˷˷δޣĸΪһ빬
ϧպȻտˮﷺһĨ˿
ĸŮǷɣƮƮӢ˿ʣȭֻ棬һһͷȻ׷ԼҸȨûУΪӣԶ˽ֻԼҸһһǣ浽ˣǣ浽ĸ˫סǣ浽ȫǧ˵
ĵһ̾Ϣϧشͷɲø˵ģɳ̽Ӹĳɵ£и˵˵³ϼҵŮҡ⡢ϼҵŮС޽˻Լ³Ųվͬһ棬ҪЩϢڳؽר㣬Ӧò١
λ˾һֱϧľګƽӹΨһֺýר㣬ֵŮҵĻġ
ˣҵΪصģŮӴţɣҲԥشӦɡ
ԼʲôδأױסڹճھͽӣμҳԴԴϵعӦŸ־һļǼһ֧ߣļֻһȨƵСҲˣΪɵйȫӦһӴƱ޷ǵĴڣʱ׳һŮһ֮ȴͷ¼ɵģ
ʤأ۫ӳƸΪ֮סټ֮ʱ˽ɽμҶмȴв֮£ǲȫϼģʱȫ޹˼ɵضμκδãҲӲʩ𲽰μµĲҵΪСʱΪ˼Ĵڣᱻһȡռ޸ĳȨҪ檣ţ㡢ų
ĪŮˣ˵仰ϧһʹҲ˼룬עҪΪһ˺ۡ
С㡭׷ԲԵθߵſڣһ䡣
򲮣ʲô£ϧûлͷճյ棬紵㷢ӹѩ׵
Сȥ
ҵˣϧػͷҴ˳ȥ
ϼӢ鷿Ů˶
Ӣ񣬱΢ףһӢӣֻǶ֧ͣټļҵ䱣ˣϻǳǳǳƣ˿Ҳ˸׷Ÿףϧһᡣ
Ůҿ;ĩ·ǵΪԼˡӢص
뽲ϧһ𣬲ɽ
Ů̫ҪΪǰȥ̰եμҼǡۿ̡ܴ
ܴ򣿡ϧܴʿ׹ϵ̣
Ӣɫ࣬΢΢鴤˼£˵̱ܣձΧķɰͨϵ幫ԽԽܴ࣬סˣΪɣǱһʾҵţȥȴѲʿץס
ϧһˣôôͿǰѵУҾģ̫ʮа˾Ҫ飬ˡ
ӢƵصǵģܴҲףжȫݶιŮ췢гӪˡ
ôϧɫҲˡ
Ӣ΢΢ҡͷǹ䣬Ҽȥ̡ǿµĲҽڻҵĶ߻졭ɥĲҹǹɫо⣬η֮ȴ⣬ʧ֮ˣ֪ɱ˳ӣ˷ش̣֮Χ񲻽⣬ⲻܹǣҿѾμܲɸԸʯ١
ϧסô׵˼ǣ


210 ԮҲ
ӢͷƬ̧̣ͷ㡭ȥ·ϣɵˣ½顣ʱ㻹ʩԮ֣
ϧĲؼӦǣ
ӢĿ˸Σ˵ǵΪԼļˡ´ңμҼҴҵ󣬸޿ȥ֮Ψչ֮ɵʤ
ĿŮһЦǰΪɵ»£ŵϧ漴̱ɱδùȴҲΪμһ֮ɡ񡭡Ҫɻˣ⡭žɡ
ϧһᣬһĨѸ۾ס
ӢļͷǸôȴܱΪĸ壬ֻɡ׼һ£뿪գμҳǣұͽʿҽūμҵļͶЧɵ£¸֮
ϧһ󼤶ѸٸĨ̺죬˶񣬲ŵףô죿Ҫһߡ
ӢϻߣΪβߣΪϰ䣬ճǳǸǽǴңγǣ
ʲôϧһһײߣҲߡܴǰ֮Ůˣڣ
ʣӢ˫üһʣޣִٲʮ䣬㻯ΪһϧգӢܴټҵɵй¼м˰õģǿ壬ҵĻҵҵڣҵ档
ϧݵףŮԸ׵ӲΥŤΨһΣˡŮҴ
Ӣɫȵѩ̿μҪȡӦеĵλ͵øӦеĸۣܹƽı̱޲شǧΪ˻Ϊ̡μҪסҵô壬ǳ֮ջȫʯٵĻԣμҲС±صȥҪΪȫ壬ӢҲԥȥΪĻȥ׼
Ůңϧشޡ
Ӣһվǽϳ彣üҪТ֮ŮΪ֮ԣΪֻɱͱ£Ϊ裬ȻʹõȥеⱣȫΣ֪벻ɣ֮䣬Ϊһϣ
ĽеݵϧǰӢ˫Ŀ죬ҧŮҪΪȪ֮²Ŀ𣿡
ҹθ
ӢһʢװǰϥϺһһˮͥĽǣ͵֮ζ˿ڱǡ
Ĺϼ򲮴ĸɷ彣ʿӢʩū
Ӣ˫Ŀ״Իſ۾ˣ
򲮱ϹϾشֵǣԷ£Ů죬ˡ
ӢĿ΢΢һҪǰæģ
򲮴һŰ׷ԲԵͷ­ûУظŮ죬Ծ
ӢָһһЦããμҵŮӣûӢʧ
΢΢ͷ˫һУԺкڳҹɫ˵˿̣ҶѵŸ۾ɢٻɣ
򲮻ӻ֣һҽߵǰһʾ⣬ڰкشһɳɳвٱŰĸ͸վǶʱԺţ׷ȥӢ񵭵һЦҲȥɡ
һδعڵأϥеǰסĽţԶأþò̧Ӣһְ̾԰׵ͷϣ͵˵ңʮ˰ɡ
ǣ˸ոճʱūͱˣʱ˻Сūӵͷ±棬ָͷϸۣ¿͸ģŵūսս˵͸ˡٺ˾ˣūĲϳȥһضĸ򣬻ūһӡ
ӢҲ¶Цݣǰһ˵һͯʱ顭
Ȼʱ첻˳ȥ氡ꡣ˽ˣūıȴˣǰǣ˵Сߣ˵˫ߣԺ󣬾ֻܸ˵ˣȽŽĲˣٺֻܸԺӣˡ
Ӣͷ˼صūū˵Ҷ֡Щֻ꣬ǵǸ򲮣Сʱһֱūĸ˻뿪ɣǵ֣ҵĵطأһū̫ҲΪһˡ
ˣūμҵˣμҵĹū̺һˣ˿ū·ɡ
Ӣ̾˿ѽѽū̧ͷĸһ뵥ϥ򵹣С˰·
ӢĬȻΣһصɣ
ϣŸسǹٱһɧ˽е쿴쿴ʧ𡣡
ӴһƬסĿɶǹţ˭ҰɲС죬ôȰ
һƬڱ£˻ԶĴ𣬺طݵڵأصؿͷһźһݵ̧ͷʱ΢΢¹£Űѹۡ
Ϊ׵ĸ߸Ůҧһӣһ˴ҴųǽȥƬ̹򣬳ǽϴһ߳ͱײһҵսһƬʬ壬ֻʣʮ˴ӵϸĺ˳ϳǽ
оˮḷ̌ǴҴҽˣһƵ¹»һߣ̡ȻԶĻǺˮ棬˻ӿȻһعţΨгĳһڼӳҹһƬ졭

ϪӪ
ɴӪҡͼСһװǵࡣʿԾطֿһ·߹ȥ
ӪлɱźɵΧȴһƬĬֻдصĺס΢ײ
ª¹α׵һԣײѹıΣӪſصĵط˫ս±ʬȥ½֮ءӪֻʣһ֧ȴеĶ黹ڿ֧ţ֧Լʣٶˣսߡ·Ӣʾ͹ٳһ·ǵͱȥѾ·˵ľء
ɳֵʱһս־ҲݻˣֹΪɵĳ֣ζӪ̵ȫʧأңЩУ߹ԶǸ߸ϵģֻڹ˽µС񡣵ǷΪʱǻһս񼧹Ķӣ¼سǰָٹ̵˳־ռϷ硣
һ֣ӢԵ˱űֹͣ˽ΧмٶʿؿɣȻԼͬڵء

ߵǰʵ
ǰ˧һش
ϰԵ˵꣬žЩȻɵһЦ˵ȥ
ǣǣ֪ѱԽϮؾûܸԮ¡¹ңԭȴ
ӢԲӣ佫ӽѾβ׷ȥ
׷ʵԭǱΣ
˧΢һɣɳţ
˧һɳ·ʹֱͬաءԭϢԮֻǡԭ·ʧأصķŽ๫ӽ³ǣƣг̵̻ΨԭԭؾϢǵϤΣճǾȼݣʹϤ˶Ϫҹԭؾϱһģ¹̫дϢֻ֮ԭȥ
΢΢һӹнʧˣԭؾһһս£֪Ҿ֧ŵʲôʱ򡣡
ӣ佫ӽ׷żȥˣǾ׷ȥɡ˵
һ˼˵˱´ɨս˵ҡʤ׷
ԶԶ׺棬ϡһ򣬺߻в֪жս£սܲڻһ֧ȥԽӣСͻȻ֡
սĿģһֶΣֶεĿĻΪãΪΣΪΪŮˣΪսսôԽ˵ĿʲôûǵĶĿ֮ǰÿս㲻Ͷȫصһ֧ԤԷһ
Һһƽԭݺᣬɽ͵˵ĴսѾӵսҲڲȫͶĴսͬʱս֮£սܣ˱ӱټųɱ׷ɱʱִһ·񼧹ߵıѷ࣬ͶȫȻռϷ硣
ĵԭؾ֧䲻࣬ȴǲսսƱزɹı仯ΨˣԤӣӦ۸ӵսơ

ԭؾѾϵ⡣
รǱӴܵļϲʮǱȫ̽棬æֹסսִԶȥ
ҡҲվ˲Ǻأ˿ҪҲʱգ⼸˿ϣԲʹ˿ھͻѿ
Զһ֧ԭؾԭӹ£ǹʵפԭһֱδõáҹЧȻ˶Դģԭؽƽ԰ӹٽ
οصʡãЪϢɣĪҪ˿ڡ
ƣġԶ̽ȥƽ͵ͣº
ǣ̽һͷָԭȥ
ԭʮսΪǰԣϸԼаǧˣΣԭؾ㳲һһ䶼û¡
ӹУִìһ׺ҳǰͣµ·˷ܵص㿴ˣ
ƽģ߼ֻӹ粿ȴʮִ׳սνųǰţͷˣô졢˧졢죬ޣǰܵô𣿡
ӹЦʹ˵ôųð伧׷졢ԱųЯߡһ·о˧춼ûˣܵҲ湻ҵġ֧бǣǿ֮
ƽĦȭƣ˷ܵصоĩһ·ֱȡܼ⡣
˴ʱʲôоȫһ¡
ǣô빫ӵĩΪȷ桭
ȸƨ·ĻΣǰ˭һԳȥ˭ץס˭ġ
ã
ˣֻܸҵս棬ҵǰͷȥûУ

ƽŤӵĴͷһ˫ţۣȫԼĲϣϣϣսģֱӳȥ󹦾ǰһݹˣ壡尡


211 ƣڱ
ɽϣ̽ѪȾߵԽʣԽ٣ȦӲСֻ֮ˡصɽڣСǴСߵġײӵļǱʿӲߵģ㽻һ
нһʱ˵ȫӵӡĽһȴֵõġ֧ӵĸ԰ƽ񣬴Сɽ·ˮ·ѡֻҪƽӻعճȥδزΪ
˭뵽ԮԭؾȻҪĶǣޱдƣ֧֮ѲУƫƫʱɵ׷ԺصУѸиɼ飬еˣеĽˣֻʣһ֧ڻߵסɽڡ
ϵ˿ѿˣΪʧѪ࣬ǰƮһźƵģһ䡣֪ʹˣŵĴѱ̣Ҳˡ
ߵģЧҵʿЩ˾転ƴɱκǿ֮ĩչˡ
ȥ࣬ˣһҪץסӹУìӭһһ꣬ʿس˹ȥƽһȺ˽һһ˹ȥƽꪼܿĽŲҴҵر˹ȥ
֮ޣְλԣҲһĹͣͬջȣ΢ˡƽʱֻס⣬²֮ﻹռ˱ϹϾҴŵ
һ˳ͷһϵǳңɲȻŭеͽ
δȣٶȳϣһ΢⣬˿ȥԱһʿлɳãһ̴Ƥףºݺݴ˸
㷢һУץסУֻӽһһϲʿԴȥһ룬Ȼ˼һꪴĴȣĿȥͷһһǷĳꪾҲ̲ȥֻԶ˶˱ֽһ˴ӿ
㲻ЦͷϹڴʧͷ׷£ݣԡѪȴ˸ٿһÿѪȪӿ˿ڣ֪λӡ
ЦţţѪ˼һӵڵأ˲סԮֻһģ˴ɱڽ£ߣһȺֳֳꪴìΧмɾʿ
ʿ࿴һۣж֮ȻһԼͬͦ
٣㵥ڵأһ٣ĿĹˣʮ֦ìѼһЩʿʧһסС
Աͷɻһ򻧺˭ȡȥһ󺰣ʮʿˣȻ˿һ
ַ̧һн˳ȥһҲǰ͵ڵءһ㣬ٶȲ죬һʿٶһײڶֵ䵽ǰ
ǰŲ΢΢̧ͷֻȦٴеľÿһ·һ۲ѥ߽۵°ɫģǳǳ÷ƣѥЬҲǰɫģ̵̤ĲݵϣŲȡ
΢΢ͷһƬƵĻʧ˵üĿһ΢ڵӣģʮ꣬δУһ
㲻ϵˣó˱ɾΪ֣ǸдҾȻҲ˳վ£ʾԾ⡣
νһս˻˵ţֱȥץ
˵ն˶װĲѥ̧ȻȵزǱĽϣصʤѶαسƥ֮£
ͷŭĿӣ̬ݣһ
˱ۣʵ䣬Ӣԣ
䡣
ҡС㡭
ȴС
١ԡҰˡ
֮⣬˵ڴУñֻ̲΢΢һЦҲֱ档
Ҫ𣬵Ѿ߾ȫֻܷ죬һʹѾͷۻǰð
߽ģǰתͷĿѣʹۣǼƺҲתҲúԶʱʱģ
ѾԶȥΪʲô׷
뿪Ѿܾˣɽ·У׷֮
㡭϶˷һ
ֻǲȥ޻顣侲˵ʵϣұ׷ϼ⣬ҲһսԭؾͶҼһδϼı
ǡɽסˣվûץסڣҡҾûûаܡ
д𾴣ǵġҪģѾˡ
ЦǸΪҲǻΪѡɣҵͷȥǰһ
ԽԽС۾ƺֻ˯ȥ
һӢۣڱУУебһʹ߬һ߬ŷһڽĽ
һӢۡ૵ظһ䣬뿪ĽŲķʩʿļһУ·һ
һӢôһĵεΣȻӿͷԱҲǸǫǫӡ񣻶Ѫֻ룬ʱͷֻŨûĺޣ룬ͷĺԽԽŨѪԽԽ䣻֣Ǹյ͡Ǹĺ
һֱǸĹʬĿˣ֮ʣͷģȴñһ̣ĵƮһĨ顭
Ա΢Լõ˵ҡԱһӢֻۡǡֻһж
ѽھϣһմѪָ߬סȴûиȥ΢紵İ׷ͺ룬Ѿ

еٳ٣ؿؼ˱Ī֪Ұ
Ѿ뿪ɽˣͷɽ֪ͣѾнѣ̼䣬ֻʣٶˡϲʢ˥ҹ꼻̿ûϾȥ
æȰĪҪ˱ˣĿ̫󣬵ȵǰѰһׯһΣЩ˷ֳʮ·ΪɱСԴʮĸǱعճǣʱһս֮
˶ţеɰɣ˲ǧУﱹңͷ֮ޣ
ǵ߿Щ׷ߵ·Ǳ㲻ðˣһͿıҲ׷ˣ
鼱֮£𼧹Ĵ䣬ҿֱܿСָұĲݴСϪˮϿټ뿪һٵǰֶУ԰׷
֮𣬻ûԹĿ࣬һֲǳϪˮϣһأϰȥ֡
ĽУӲǴ֣һˮ۳СʱǺ䤱Ҳ֦Ұݹεáǽ컹ʿ䣬ϼѿʲôˡ
ǺˣС·ߣγСһ氤֣һһ·ʱҲֲʲôطǴҴұȹ˸ϴϴ֦εĻջǵͷֱۣȻƹСϴ
ոյ·ϣԶһոմֱĲһ羪֮һ㣬æ˵ߣǶȥ
һôûǴģ
ʾ⣬æִǱȥǶķķ⣬Լɼʱʱ紵һݵͼ϶ΣģľӣҲϲ
ʱ֧ҲǰϡϡһˣվڵʱУӿŲ
ǣǲǵˡһʿݴսص
ʲô⻹һݣڳǰһ⻰һæȥʱģſͼβִһŶŵߡ
˳˳Խ˳ߡ㽨ճǣˮ½һʮоšճǸݷˮλԾӣȣԽšһֱƳţƳѩ޵ľġ⣬ƽšţɨƽ潨ţڳǹ֮͢ϵǣԢסΪͼڵԽ졭ѵ֧Ӿ֧ؾȻͻȻʧٵԽӣ
ǰȫҪй¶Ҿ٣Խ̫ӹһֳֶܣһֳֽɱڵ
֧ˮľصѡ̫עĿĵ·ܿɴսսкЩˣû뵽ǰ߾ͻȻӣʼҲһȺΪȫȻδҲ٣ֻվ·ϿǣͻȻӦ֧Ϊ֪ǵݣԷܿǼ֮սĳһɢӱ
Թ֧Сй¶ǵ١Уһ֧˵ֶӣ䱸һɫĳ󡣳Щԭ̣мָһЩ˫ĸӹС˳ϬȲ˽⡢Ҳδ㹻ӡԽ뾡ȴǳ˽սϵԽҲͨ;㵽˳ֻԽޣǮĶװǸӵ䱸һҲֻװ˶ѡһ̫ɱԽʳǻӣ֧˵ĳӶ䱸˸
һԽ𼧹תߣ첽ƽԽһǰ׷תӣѱõľˢˢ֦ŽеķɳɳƶһƬЩùʿϣһƬոֵʿҽŵ¡
żոܳؼͷһһɾ޴һӰ˷ֿһڲݵϣһ֦Ͱ֦գʱһ޴ʹŴӼͷ˹һһֱ֦磬ǰһأֱû𣬲һƺߣһͷ͵ڵء


212 Ϊ
ಡ겻ϣҽϣҲ˲ʲôǣ˫ܵ÷ɿ죬ʸƺõʸԶ߲ʱƷ֮һ䣬ѪпɱҴʿѲʮˣһ뵹ڵϲҺ̴ǳ嵽УŲݵ׷˽ȥֻгһ̵̽ǺҰսֱ䱸ĸذס
ԽԽ˵滷˼գԽڴ֡澭顢սҲԶ˷ḻЩԽܶ඼ŽŰ壬ŵװϺһӲ룬̤вݵϼٶȣ
еЩҰ˰Խʿ׷һһûһӵ̤һ˫ĲЬ߽һ£һڣ
Խųķ̽һʬ壬ģź㲹һһԽ俴ľ¶һ˫˹ȥ˳̧Ҫ£˼æǲɱң
ʿ䲻мЦбܽкβɱ
ʹ𣬴䣬ݶС裬ͳ֮Ǻˣң
ʿ̲סЦЩˣһڣǱһˣ䣿˵վٽ̡
ڶУвһæ衣ҲûСЩ٣ƣǱŻʧ룬޻֮п¶㲻Ͼ񣬸һЩ޼ֵڻ䣬ɱ£ȴδ뼰ЩǰǵԼˣȺܱǳ;ƣֱԾһͨɨ䣬ͷ۴ʱҲԲˡʱԳ䣬Ҫʸˡ
ǰһ˵䣿˭ٰݺְ
ۣᣬ߾ģһųģôͿֹȴԲ췴ʵǺˣ
ԽϽø֪ʸ֮
ŶһȻݣԭø̫ײ˵𣿡
ڳϮŷ°´󹦣ѱΪ̫ףʵȨ䲻㣬λѲ£ȻҲ˵ģһɴһǲ㡭㡭䵽ˣ
м󣬼ݴԱܻ˺ֻЩȫ˽ĿǰҲ֪ø֧Խϵǳû٣⡣λ󡢹ٽ׼ߵʿһ۷ĸҶɱģűݡżܶԽȥȻ˵ԼǱġ
ת˵գ䲻ҾţҾ֮޷ѰҾֻá
˵˫۱һֱֻԽʬгһʬ屻˾סգ˳ʬɢң´⿪ͷƤѪʿ仹ֵذһֻ󡢳ɫߵ壬ǴѳսƷ
Ҳ˲ǰøȥһѱסǾʬ壬ɥޣܣܱôƽ
ԭʷϣǿ۫²̣֮СĶԽսʱԽøì˽ֺͷȾġ켣˱仯ȴͬȻ﷭˴Ӳ֮£޷ȷϣ˭ɱ
ͣһ˫鶼ɵˣ⣿ԼȻô׾͸ɵһʱ䣬ԼĶ䡣
ű޵ˮ̲סʵ̫ף˵̣
ʱ򣬲ıҪͷ̲סޡ
һ˶һԣԱߵԽʿҲɵˣһʱֻв֮
ãѹĿ˸ΣһѸͷ˿ǰ΢΢֣мӵʩ̫ס
̧ͷϹϾص̫ǻ۲ԣв̫˫ȫĲŸ֮ʿ֮ǿ²֮ԽĽ̫Ϊλսݣѷǿ֮ءĽ̫ײѧΪˣԸԽ̫ݴҸƸΪԽ̫ףҸҵ̫ܿȻӦʡ
ʲôһʱס
΢Цʩһ񣺡ŹδݣλϽøôԽ֮ӹ벮̫ˡ֮
һøԲ֮⣬ǰԽøιһ֮䣬һ£۫Ϯŷȣѫ׿̴߾λĹȴҲʹ͡
սǹۣԭ˽Թ𣬲Ȼ޸һС丸ǻһ꣬ǳӵأҰĲ֮λ̼޿֮Խ۲ŴԣԽ̫ʿǫ֪񡣳Եľܣ̣βͶЧҹأ
жվҪԼԸ࣬ͣٻ檣֮Ƹ֮ģؿɼ벮̫һƬϡ˵ճһҾ
һһͣˣͷŻʬ壬ĬĬĿ΢΢һøһۣ΢΢¶һ˿Ц⡭

ˡ
붫Ϫ̣̰ԭǣԭѾǰйսɳԱս̫ײگ֮ԽȡȱΪԽʳ̫ӹʴǧˣȫأɱ
ϢѸٴԼٶȴ¡ʷ£࣬ʷֻƿʷ˵Ҫȥд
Խ˰̵ɵϣˮ㡣أûв̫Խ˵֤ˣҲĵɱ֡οĵ˲ΪǷֶıǻȴ˶һߣʵĿеĵλӰ죬֪Խһ˹ļƣҲֻܽܡ
ʷֵ˫֮£˽ۣɣΪŸӹɱλ̡ⳡϵıУĵˣҲǾȪ֮µˣһԽС£Ȼ¹ʡ
ǣĬɱ̳֮ȫأݸ֮飬ȫʤϣһٶ¹գԾȫһۡԭ͵͵˵Խˣҡһ˷گַ֮ʦ
һƾ䣬ԭڸϪķͻȻӿг̣ȫТѸճǣҪַ棬Ϊ𡣹ճ⾣ֵѶñڵùݺĵμ£׼ֿͬʱӹϱһҹճǣϾԽˡ
˸˵Դæһپ׼һȥţӦҺϡڴΣͷ׸ϵһμҷˣμҳұͽʿмҽūϼƾǧˣװμԼļУִμԼıΪТϳŮϧ¸ϵճ£Ӫ̣뾣ֻ֮ƣڿ⿹š
Ѷ󾪣£ӣԸΪӪţһ֧νگԮԽһ˰ǣΪĸݴ㡣
ճڣ֪ѶҪϧһǣѰɾһսðס޵ȥڴѻʯͷԹճΪնɡš·Ұĵճ£ɱһԱȡ
̵ǻλ֮£ճھٳǴТѩףһл⡣ֽ׳ŮӡʮϣʮƽӣԼҵļҽūȫвùճȫԾ֮µþǧ˰ˡ
Ϊ𣬷Ϊ𣬷šΪϧμҾΪһʱ䣬·ǸТ˸ߺѩޣһҹ֮·ȫ˿֮ǰʷԴ˱˳Ϊҹ֮ս

ճ⣬ɵǻ
ɾϺͬ̾ĵһ¡
ԽֹǲδӦϷλ֮Ȼ֡ȴԸ߾̵ģҪΪԱ֤ԼڵĺϷԡ
£ʴӣҪѸȶģܵȡڣȨŵΨһҴӣλĺϷ̳ˣ͵ǻΪֻĺϷλõϣܾܵľۼһΪá
ɵĲȻ޲ӵҳԱ๫Ҳʾ޳ɣӹвһӵɵõ˹ڹ󲿷ֻ֧֣һ·ڿһ֮£Ҳֻñʾֶɼ̳λϳ⡢ºģ顣
ǻ֮Ȼִ٣ü˷ӦԽһ˿飬һƪϭģ߱۶λ˷Ƿ֮١Ρ³Ĺ׷ױʾ֧֣³ڶɸޣϲص˴Ʒ·;ңԶһʱ͵ʹںȴιǱԭҲ˺񡣸С졢̡µȹһ±˳Ĭ
죬ʿΪɵǻΪѡĻƵˣճһ̳׼ڽܹĵؽšի壬ﱸ̳ˣʱӢԴҴҸϽӣкؿʹڵˡ
չĿʵŶĹǲ
ԳǶŮʹ
˫üһȻǸԳѪˣ֮Σ˶ʮһ룡


213 ʹ
ġĻŴƬƬϵ˲û֯ܵĹҽṹʱڱͬ壬˴ԨԴͬԷΪͼڣЩССĲһߵĽϽ
ǽԹ˲ϾѾЩʧȥ˿ǲʹıϷЩϢ󣬶俪ʼ׼ΪԼһϢضһս£׷׽ˣԭɢĲ֯ΪսϾƶʼҷչĳΡ
ɶԶĲǱߵķչҲעะ³ͶĽŵУ˶֧֣λŮ˼ãǶ൱Ѻõһλͷ졣ɴ๫ҲЩ˽⣬֪ĸΣ׷׽ԱʱŮӱɢҲƣܼˣбѵӣ̶ʱգԷϡΪŽʮͶ¡
ŮԳǶ껵ʵĵϵˣƾ껵Ŀеϵλ˵ǼȨıѸʹЩӡ⺷һĲʿǳĹĳ񣬽䲿֮ϣΪŮ
룡¶а룺ʹڶɽһӦȾǾδ£֪ƣƵСһֻ֪ԵĲˣָܶƣλŮܲ򵥰
Ƭ̹ӢŮʹڵоʡ˵ſʽ³ʱİоӣչŴսʱ䶫ŮƣĸŮ̻СºͶȹȹ¶һ˫ԲʵĴȣģʮֿΣȴһŮഺſʽֻͬǳֱۺʹȳʹͭɫδ׳ʵ
ͬǣǵŲȻֱɣȴһϵʽװǵ·ŷˡ̫ѤʵͼӴŲɫëñӣŮִķ裬ͷϴ׺ŽëĻеգŮĽͬµȻΪͬ
ǵ³ԵС϶һŹһģڹоǡ֡˼Ůף䡣ֺ࣬һ졣
λҼҵ¡Ӣǰ
һ۾ԲԲ󣬳ɰŮϸؿۣǰȭʩŮǰʹ񡢵ڵȰˣɴ
ɹһЦֵλʹλʹ߳ҵ¾ͺãδǻҳ
ǸŮգգ۾˵ձôʲô𣿽սе£սдȥҲ鷳
ɱ׵Ϊ֮һϣɫ棬ƺĲ˶ЩƣֻøЦȣȿȣ˵ǣ
λһЦĵصŮ˵ǵɽˣŮˣЩٶǸ´򣬼˶Ҫǻƣҵ˵ܺãܺá
ɿЦã̧ͷӢһۣӢһԴüЦҲΧֻøɿһȣǣλʹŮȭȭʢ⣬ɸмվɵǻ֮񣬻λʹ¹񣬴մѱϣɻллǻŮ
Цð뿴˵ĵǻ֮񡣶ˣɴҿ߸׳׳ģҲӢ˼Ҷ˵һʿֽӷ񣬲Ͽôôѽǿѽȵģɱ˷纮ӰյĴ񡣡
ȿȡɼһУαһʱ䣬˸ЦãֻһлĹġ
һԵӢԿЦֲԼҹǰʧǣһʱ첱Ӵ֡
һ˫۾˺ʶ̫ãһӲˬôµĴҲѽ֪ҾһҩǶ˵ҩ飬˷纮֢֮Ǹǲڻˡ
û£û£ӺءӢ֣æɱȭȥΪһаʳޣδɵͷʾ£һȥԶԶо⣬ŷſЦһ
Ĵ۾ֵɣ˵ʲôôܵñ¿죿
εصӢߵˣƽطЩʹ߲ؼ֡ãɰ˵ʲôҲϲġ
һ΢΢죬Щصɴ˵ֱɱ֡ҡǸģûϲѽ
ڨڨصֱ޻ģǡǡ
գգ۾ʵֱ޻ġǲ˵ɵ
ͣŮƲͨ񣬺ʲôöҲ㲻Ůװɵɵ֪Ůôôһ
ǸеڵʿԳȳһЩ¶æԲɹڿֱˬĪĪ
ôһתɵصÿ˵˴˴£ŮҲô˵ңôɴоͳ˿佱ҲЩΡ
ϸ룬벻е˵ڵĽͣմմϲص㲻ǹĨŵұɡŮǺĵǻģҪȻΪ粿峤֮ŮҲԸϵˡ
ԭǷ粿峤֮Ůʧʧ䣬粿ΪǿΪ䣬Գ껺˵˶ŮԷ粿ҲҪ£ųɡŮΪ粿֮ŮѹʹΪס
λﶫƴڻȫ岻졣ɷ˺ôһŪλʮ֮࣬ݺ񣬼ȲǽҲǲƲ˿ʮͬһƷϹžĹǺ
һ֪˵ǰҲڵ޴ޱȵĹͷΪǿǣ֪ʶԨȥ̣ݹŵ䣬Ʋ걻նɱķϾˣ±˾̾ΪʥˡʵǾ޹ǲϹž޵Ĺǻʯˡڵ⸱Ǽܸһ˵Ѳ³ǿʯɡ
ⶫҪ˵ûãһôûСҪ˵ãôȴҲúܣҶԱ˻ûãΨˣȴżҪãΪ˳ݾ
ɵǻ棬ȴͳһڸҪǲԳϵģڲҲзֱͶͷŵˣĺϷλ
Ȼǻ֮ʱȴϹžǺұ͵ľСʲôһλ뵱ʵ۵Сͤɱ߶Ҫװһǧһ뵱ʵ۵Слôţ˵ճʱҺ⡣ǻʵľյǻʱ֣Ǻĵؼһ˶Ÿ졢ǽ𵽶ô޴ãжٱᶨվڷһߵˣᶯҡͶ
ɴϲ¡ؿЩ˵ʹڣӢѰźһ˵סӢЩ뿪ûж೤ʱ䣬ִҴҷأˣɵ£ʹڵڣ
Ŷ룡һѵλŮ˴µǲʹǺ»ͼ
Ƭ̹򣬸ոձĵִҴҷڣ˵£ҶŮһҪҪ飬ֱֻʣԳеСЯţ¡
˵գԻȡһţ³ƳɣɼɽУչۿ֮󣬲İкá˶񣬶ǵȺϢĵڵʹߣؿϢһ𸴡

ڸ֮ࡢӹ䡢֡ӵһɽٵСʵϣ´˿̻һ·ҪľϧμҾϧĴʱϵЭסȥ·ŴʱûнճǣҲҪй֮ʧĻ˫ʵҪƽɫˣ˵μҾ˴󹦣Ҵ˿ɾҲоصĵλ
μҾĿǰϧ죬޷źʵľְ˿̱㲻¡˵ʱ㺰ϧڻ뿪ʱɸ˵Ѱŵԣֻ£һв㹫ҲֻɸϵʱҴҼһ棬˺˽̸ĻᶼûС
Ϊ˰μҾ֮ģɰҡͼСμҾӪУϧסһμҾ¶֪Ůӽз֮λɰôλҪﰲŵǾУǶǵľκӣǹʴ˾ٶμҾܾ߹衣
˵˾ҲһĵáһμҾģ˿սɱʹʵ˴δݵŮҡ⡢ҡϧһ¸飻ôæֲϧͨŮ򷢵Ƥ£ҲСȸɴס
ɽܵԾص
ɵǶ޹ӣĸŹͬʱܹϵһһΣսԭɢ˵ĸƱԳܹƵϸԼλŮڲͬĲ䣬ҲȱǿȨΨһǿΪԮ
һšġ̲˵뻸һϣСʮд󲿷ֶǶֲʽСң붫ļǶԹ鸽ͽܵĹҡ³һսΪֻԼҴ³˱ȱͼţܶ˵Ĺ鸽²֮ԶŮǲʹ͸¶˼һԶĹ鸽ΪԾӲλȻ⻹ֻһ뷨ͬ⣬Żнһ̸С
˷ܵصѽΪʲôܣռݵӴ˵ǵĵطƶһЩֻǴԣиũɣ̵ģǸ˰Ҳղ϶٣ǶһԸ㣬ҲʲôһΪ¡⽻У֮һ鹫ķػҪʵڣǴ°
ҲȻ˥ܣ˽ԱһֹǲԣҲᱻ£ȴҪĵңȻΪ֮棬˵طɽˮ
Ƶ֮ľΪʱ˱ұ֮ͭ⣬һԽģǳܣǶͳϽʱιз֮£ǿʢΧʮ˸ӷͥǱӵǻҪΰֻǵʱʤ˷֮Ӵ˲Σٷд˻ԻͣϷǲѱҰֻҪϤض£ܳʵͶ²ɴʧ
Ȼͷ룬˼ǲıϡ
ӹҲ˵Щޣ㳪ͶǱҪѹǧٿףɽδǿǽӵ˵ԭΪǲֽƣ˽Թ
ӦǾԹδֽ³ɱ˿ɲǸǺͼֵġ°֮ƣͻڹգһùҲʲɼҹ˺ʹһƣӦ黹Ƹʱǲǲŭٽնأ˸ԹôسǿǾҪˡ
ǿȴԶʦԶıɡѴͳһҲصǡڶͶǶԸǳռҲ޴ָڼԳ۫ĲƲʣǾ͸ðˡ
˿µصչ¹գ䷿գ˵ս֮һѻȫչ˺ˡѹϷ磬棬ǻüޣֻҪûȷ֤ݣµ̨ﻹභ
ɿλʷεĴӱµƷ覵ʥ۷ֱ
ǫȻһЦֵΪΣ
̾Ӣͬ


214 ̿
ԶվڲݴңңɴӪ
ר̫ӵȥѰǻûɻӾΧǣԽ˴˵ôɣǴȴͷ¶βҲ֪ȥ򡣶šŽפڸȲҲˣ֪δ㣬ǻسȥ̫ӣν
ɫΪѿվһԳĬ
ڷǳڣڲ뿪³ܵͶʲô̡ԭΪ³Ϣ湦һ˱ɾݴһսɷϣٰϵͶ·Ψиһ;ԼҲٻ˭֪ȻһйδйİϷӺ·˵¾ݱ񣬱⸱ģ
³޼޾»ҲܳΪϼһļҳֻҪȵᣬδܷɻڴô죿
ֲƵϣ³ǲϲ֪뿪ԭɱר㡭ɣճڻв֪ҵݺѱй¶ҵݡ
ר˵꣬ûлػŤͷһǡְĿ׹⡣һͷæƿĿ⣬ɱרȴѿǰһһ޵Ҿ֪ĳ뷨һ¡
һǰбһжϳרǷ񿴳ıģԥͬʱרĽʵҪ࣬һרһҲûбܹרⷬ֪ûпԼģֻǲ֪뵽ʲôǶ
ר˷ܵصţҲ롣Ƕ˻سǣ̫֮ӵ󡣷ǼʹϢҰҲףأɵӭӪȥҲ뵽취
תָɴӪ˵㿴಻ϵӪʣµĽʿȫһ˶ֻۡҪˣƾࡢӹ˵Բ֧ΪЧɾķѣΣֱӭжˡֻҪɱɣʤʮ۱
㡭׼ðʹڴɱɣ
ôǿйӪȥרԾ뵽ƣһʱ˷ͷЦеģǻûɣᱻ⽴ˡΨнʹݣűнӽ
ƤһŤ֪ר˼Ψһеͨİ취ҼпܳΪʵǲֱӴӪҲգðʹҲգ̿͵ĽֶǱնΪ࣬Ϊκȥκͬھ˹Ϊ
ҡȣֻ֪֮뵽Ӫİ취ΪΪϵңʹڣֻһ棬Ǿͻһ֮£֮¡
רһҵˡ΢΢һ룬˵ұҵסұɷִɱɡֻԼȥˡ
ļ򣬶ص취ǱسȥɣܳɰܻʧܣҾԼˣҸ̫ӣ˵Թʿר౨£
⻰Ϊ֮ݣһ·ͬУһֱеƲ³ۣƾŸŻ֮λˣȻ˿̣˽ˣҲЩж
ѿ˵˾ˣ˺ܲд֮٣δЧ˺ανһ𷵻عճǰɡ
ר۷ŹصһŤתƵĻᣬȻлᣬҾҪȥӣΪΪȻˣǰǧרҲһüͷɣΪ̿רר̣ʧܣ׳٣ǧŲˣ
ĬȻҪҲܹȰã

˧Уִ˱һѶմⶨ̡šţ죬عǡǡȴǣۡڵȵȡ
һһӣϤЩȻ죬ɫ棬һצɰץϸţ̧ͷʵһҹ֮䣬ټЩܷɣ
Ȼ£Щ鶨ô»Ҫʲô
ɰ̯ڰϣָ㿴ǳ̵̡죬мһɫצıԵͨΣ롭ȥĽǸһֻˣϽǣԵ£˶ԽʹβϽǣԵƣɷ裬飬㿴Σ
һ£ǡǳ˳ݵޣ˳ݵ
΢΢һЦֹˣس󺣣ˡĻģǶԷΪͼڡ
Ȼʲôһס˺
ЦЦص˳˳ܵϵǹҲΪͼڡӣñԭ类ԭΪࡣʮǰ̫游ȥųǹȻӷͥ񡣺ǺǣˣǺαرΪ壬ͬΪ壿
ĿŻ˵ء⡢ģһΪϵ֮
ֻȻ򣺡ҼҪϷӪ뱱ͥ񣬶ҡӪнشðˡ˶Ƕĺᣬһ붫ںϣܵĸѹΪͣǿѹʱõһ̶ϵ֧֡سԽһ壬ռݳ򣬽ֻƺ򣬰Χԭ򡭡
ǸΰͼԺнչּѪҺڣ˴£һʱһ֮ҲҪ˵ŬԼд׳־ΪĲ±пΪ

Ħȭƣʸϸʿںһʿٵص£ʹ
һüʲô
졢µСԷȺǻһֱֳĬϾǹ̫Сûȷ֮ǰǲ̬֧һģԴ֪Ҳ⡣ȻʹףأɲЩ⡣
ʿϢʹڸŽأʹ̱ɱɢֻʹһ˵˾ӪԡѪһϢ
ôɳһæȥ
˵ɻûƿжܶ࣬ףǺʹɱ˵ƿʵޣǼܶ¡ɼʣԾַԸȥѰҽʿرס
ӦһȥˣǾоʣԯȥʿʹһѪҲ֪жأСǲᶯЪϢԯ¡
˴Ҵҵԯſڣֻһԯ£Χżʿְ˽ŵΪ˿ڣһɸϵ˽е¡
ɻֹǰһֻ˲ʮ꣬ӥɫ԰ףѪ߰ߣִڵϣСָȥѪģ
±ʹڣ
ʵǡ
ɵɡ
˰һ𣺡ԭǹɵ棬˾Ҳ㡭˹ӡ
æʹҽʿϾ͵
λ˾ȴǿص˾δ֮֮ǣɡϣ˾Թʹ֮񣬼Ϲٰ֮˿ڲ١˾˵գƿʿ䣬ǰģҡҡ׹û˼
ˣ⣬˾ҡҡǰߵǰԶװȻʩһ񣺡ʹ˾㣬ɣ
æǰʹ񣬿𡣡
˫ֿ˾½˾ͻػȻ̧ͷɱꡱһ죬彣ȻʣʿǾԮȻΨСġ
ǰ˾ӿײĻУǼ⼸˱Ǽ⣬˺ţһ˫۾صŶԷܵʿؿǣһʱ˺ˮ
ִҽʿǡÿһĻһʱ䣬۷ڣˣ̣½ݣֵĿҪǻӣսϴη˿̺ıǰһûˡ
˾ãһߴƵģԶ֪ԵʿҲѸٸȾգ˶ֹͣ˶Ψз΢΢Ӷĵ
ɵ˫Ŀ΢΢нһ˿Ц⣬ǰݺһƣ˾˿ְԼĸһ߶೤ȫ̽ĸС
㡭η֣Ǵ̿ͣ
˭ģ
ûר΢΢ֱǸвһվֱһЩ֫Щͣǡר֮ר㣬ԼҪɱ㣡
ר֮ӣɳĬƬ̣ܵʿǴƺҲͻȻЩ⡣ǳǵϣɱֵĺ侲ûΪ˵ɱ֮ӣ㷢ȥΪࡣ
רЩվסˣҡһ£ϥڵϣȻĵ׷ʵ㡭η֣Ǵ̿ͣ
ڽصΪλ䣬˴˾Ȼֻһ̿͡㣬ֻһ̿ͣһûмְĴ̿ͣΨһģֻһֽһʶƣĻᶼûУ
רŴ۾ؿ
·ѥʽԽΪ˷٣ͷǵص׵٣Ҳǿ˵Ĺȥ㲻ðԼ·̫ã¶ؿڣؿߺ壬Ҵδ˵˹ҲԽһϲУĽʹڳã߳װԳ彣һɱɣ
רһŤȴû˵
ֵĸףΪд̳ﻮ꣬ʱȥ̫ѧϰ㣬ŵԿҸĻʶԲ
רΣͻȻγʱѪȪӿʿŵؾƽԷˡ
ר³һڳ૵صԭһ̿ͣҲ˲򵥡
ɵһЦգҵǻ֮գлݺ񣡡
תﳤȥֻһԸ׼


215 ǻ
ɳի塢̳ĸ裬ֻÿķ̶ȸвͬδڳǻѾˣǼΪӡ
̳ܷ⣬ӦگһʡˡǻӦӲ⣬̫游ʱԽƽƽӲʹڵ⣬һҲʡˡ
һ磬ϧСҡǰʵ˵̣˾ľսظ˹ϧμҾƵףƤףм丨˿У۰󣬲ܴ죬ƷרȴǿԵġ
⸱ѱǿɴϡҡͼС棬ɺϧ˵Щʲô̬ЩɻһЩһТ滨ƵϧεĹȴô
ҡɫ죬Ҳ򣬵μҾֹĿǰɰɵõ֮ҪȶɽҵҲҪЩμ֧֡οһǻһ֮ˣмɶµĻԼԼݵλ˱ϣ˵еζȴҲñִһЩûױʾ
ڼС˵˽סɶ󷢽ϧ֮кμ飬Ϳҡ⴦׼ѹľٶ֣ҡвҪȶĶ࣬ʵּɵġٱһ§ڻⰮһ֣룬˱ַļСʱжףκңߺӳȥ
Сͷϸһ룬ΪɣռԼٱˣΪйййС־ñ§ڻĳϷΪۣһԲ߷߲ƽһ°ɬЦѲ֪ҡϧĪ
ɵǻޱ¡صĴӣŮ˽¸ĻشʱȴûһֳԷذߵŮ硣ЩӵľΣԽʮַûйר˾̴ĹŮѰֲ¹ڣҲֻʤΡ
ͬΪеá¡cѣᣬüѣcƳɫɫcصɫʣ»ա¡ǳɽ»ƣ塢𡢷ס͡롢»ƣʮ¡
ʱʢĵ񣬹ҪڣҲǺʷӰϳĴĶڣʱǵר¡صĶҲ⸱ģֻϵ鴮Ӷٲͬ
ɳ쵻أΪڣ12켣ÿ12顣ࡢӹþ켣䡢ӡֵΪ䣬λߵʹ6켡4켡2¸вͬµĹֻǰ켣ûк켡·Ҳٽ׵ݼƣࡢӹϲ£ͬ²ǳɽεݼ˴䣬ھУЩϸ˿
ɵ̳ܷ⣬ӦйﾡڹգֲóҪԵúһЩǶŮľǺֲһȱ㡣ǾǺʯûѧҸָǴһǼܣʿ䰴Լ̳ǰڼӣȻһ޴ǰϵצģڿʹվ̳ϿȻΪ֮ľ
ɵ̳졢ƲᡢͼȵΡáµȸڼʱأأͭȼľϴ죬ʿָ֮£μ֮¡סʱԡ֮ңķɽ
̶Ǻȡ׼˾רͷԸ֮顣ÿһвͬĵǣЩǾԳҡ֣֮Ϊݵ䣬дЩǣǼշ˯ˡۿ˵ϻ̳£Ǳ۶𣬾ЩҲôˡ
Ե̳һ𣬼СĿתЩӵľģ϶˼ֳȣĿ˼ᣬټۼȻ˼󣬿üСеĿԣͶɵĿ˼ִ׷ĿȡЩȾֹһĸǲɵƮƮȻա
̨ϵ˶ڣһǰȣ˼ֳ죬̨µϧϱƽһ˫Ŀ̲סơˣߵ˸һ죬Ŀǰճ仹δ£Խŵ⻼ҲδţЩ˵̫¡
һ˵˽֮䣬ƺע˵ǾܵùΪ¸ԼģԼļˣƵ˵ߣߣѾ绨ŮͶ£Լδ˽̸̬ȣպμֱ̬ʲѡô뵽ϧɵȻһ̾
ϣȺݡʹڳأȻǰ赸ģʾ£ε̫ƽ裬裬Ρ书ͳηԣУԿԡءRΪεǳĵ¡
֮󣬼ʿֳָɡꡢݡʸǳ裬书һ赸ƴһ֣һ֣һϣһÿһ32ˣ96ˣÿһչ֣һȺͼ
һĻʧӵĶʹȻǴ۽磬λ￴ǽζ͵һֻۣλﲻʱ̽뻳Ȼ촽Ǻ촽һ鶯ڳʲôʳ˵ļ䣬񲢲ʮ־ηҲćȻð
ѱϣ䡢ʹĻϯضǻʢ㿪ʼˡķʿȻ֮䣬һܣţ⡣£ʦͷ󺹵׼Ÿɫʳ
дС³ھӳļСָӣЩʱ䵱ľлҲɡǾеǻһдӼʳƷɫޣǼСʱѵʽڴͳ±Ĳʽ֮峴ը²ʽԴֲ˵ǻĲ㣬ʹڿᣬһ¡
ϲˣֵϧæˡ֪ׯʢ磬ϲˡ˶أǵĲȷλߣеĴұߡʳʳ󷽣ҷϸĺտԶЩ׺ͽŽЩеϷԱߡƽϺ͸ͬһ򡣸ϸµĽиţȣķߣֱͦķұߡɾжѵʮ죬˭ܼǵסôЩأϲˣȻҲЦ£ׯϵĵǻҲһˢ
μҼҴҵ󣬹󲻿ԣӶ̺췴Щ˽ū;ھСǶЩصģϲˣľݲȣøʹ棬֪ڳִٵǻɴôѵصӶ̺򣬶һͳ˼ġ
λʹԶأʢȭȭ˾λʹһıл⡣ԸʹΪѺãͭ˵
ȰΪʹڷ׷׾ٱӦͣߵʹϯǰʱλ²վƺһæǰ˸һٰʮȵļת
صϴӲɫѣֻϹ˸ӣ·ô
񡭡һεؽС
ֻûϽŰֲϯȥ
ɾѰգصϯͻؾЦΪơȻע뱭һȰΪơ׶꣬һ֮񡱡ڶ֮ǰұɽ̸ơࡢӹλľƣȻ䡢֡ӡңȻǰٳ𡭡
뺨ʱɾٱǰʹԵ϶Ҷ־ѣֻһٶǾҪС֮񡱣еȥץӣеıѿգٺƣλȵһʱֻһŮ˽ûעֹ
ʹ߶ڿɣɵĿȴԶܸʹںͳƵƣɫ΢⣬̨ϷЩ´ƮϵҲ΢΢ҡҷ˫۾ʱĹâᱻ˿
ѭĿŤͷȥֻķȴǹճͷΡĹճǣ⣬ͷԶԶȴӰעĿãȻһһһ

Ϊβɵǻ֮շأ׽Ѧʵ
΢΢ҡͷɵǻ֮ʱʢʱΪǡȥѰԽĳϢ
ûУľһߣȻصӰ٣Ѿɳʮ·ûϢ
һǺҪߣûǵϣճڵķǺѴɡ
Ѿ̳λŻֱλ΢ΣӦһһµǣǵõϢճѽӡ׳꽡Удˣѵһս
ĿЩִٵصͷȥһһȺں֮ڣسǽʯͷɣһɱ׵ţ죿
ʱ´Ĳ߽˵ɳΪ࣬Ǹˡ
Ŀ΢΢һЦ¹ճΧתҸĪСУҷžǺÿеĹͷɣ
Ѧҵǽȼ֮ά޳ǳأӹ̳ǷǾնأ빥ҸǣҲôˡ
Цָո̧һʿּܽȭ󽫾Խʹ
รǾԼˡ롣
Ƭ̹򣬼ʿһ۲Ьͷҵ߽оʡŶԱʵԽ̫ӹģ
΢΢̧ͷѹüͣüֻۣ΢΢һ̧ժȥ˶ҡģ๣òȵȡ
΢΢һһЦŽˡǹ


216 ֮
ճ⣬ɴӪ
̲һĳԯϣɺҡⲢΧмӪʣȴûʿ߶Դ⻹ͷһεõе档°͵˳⻬ͷϣůĸо
ΪʲôԹΧȴȥأҡ΢΢ͷ۾ɵֻĻУŴڻĵذ컯֮£ĵôҡ£ЩԽ˷ܣҪЩ˵ȻӦ
ҡ⣬³ǿ޺ʵѹ㿴ͷؾسǵʿƺԽԽˣϲѾȫõһսȫ֯϶ҧ󣬾Щ˴δѵݹճǵҪҪǻ֪ҪôĴۡʱһƥǣ˵ǲǸΣգ
ֻжǰ˽»һߡԱߺشһ仰
ҡ⡰һУɵֱҧƵģವһ´˳
СĶģҺҡ⡭£ðű˵֪֪
һ˵һ߸ҡؽסǰֵĴ⣬ȻµذδԼƿԱߵĳԯϡ
ҡⱾߵ޵ݣС׽ڴƵĵ󣬿һ˵ϣŮЩˡǴ֪ɵƤԭȹճǽҪߡ
ȱߵĵطСոЩԥѾ˵³ʹǶõһЩ³ϢǶЩϵ˵
СһԹԵ߹ȥɵһЦ漴һʹԭֱߵҡšһ¡
³Ǳߣʲô飿һʵģҡ⡣˵ҳߣҪ˵˿ǣҼУǾΥ֮ˡֻǸһݣȴû飬ЩƽЩеϢ˿˵Щ಻סˡ
εʹڣˣ³⽻Ȩ˵Ǵˡɶ˶٣Ǵˣû׵Ķ˵ʲôʹҵǳ⣬ҾѾ˼ˡԷˣ𲻻㡣
ҡЩĵؿ㡭᲻
עȻЦˣҲᣬϴ׵ģѾĺܺˡοҪȢ㣬ֲܲһζ˵ĲǣԲԣ
ҡ⡰ꡱһЦˣ֣ɴȥ־ʱܿ죬ȥʱȴģģۣĿ⡣
Сᳶɵ½ʵι˵йصģʲô£
ת˵³ǻûзˣ˿ѴӲܹƸΪ³ˡ
Сһ漴ظصƸ˷˾ͺãʲôйص£
һЦֵ³ս½ţǿȻռϷ磬Ϊڲ乴Ķǣγɺһ¶⣬ձĿǰ³ձˡ˿޺ã֮ŮΪˣҽףӴݱսⶼ˵ʹ˽½ҵġ
ҵĹܹȺףŮԽԽÿƣ˼ԡһռξƺ˵һΪϲֻСһˣϻصߣϧһУҪˡˣ޸ΣԴߵϢҥɣΪչ뿪³ڶҿǺ֮ˡ
ЦЦʵˣοɲҳߣֻչ֪ŮҪȥ
ҲŲҪȥСѿ˵
ĿһôҪҵߣ
СڵһºˣδϵʵôֱӣԱиҡԲۿţλشһʱ䣬ͷҲǣҡͷҲǣСֻһ󺹡
ɿľ̬ǺһЦСס˵ɿûŮ˻ȡϰߣ˵³ֻݱսҪ޽ˣҲȥıúôԸ£ǾԶҵߣɺã
Сһҧ촽˰Σش˵ɲҪΪ޴ȥҪߣֻǡֻǡ
̲סЦȻᣬֻϲңϲζһˡ
Сһ˫ƵĴ۾ݺݵؿƤôô񣿡
Ž΢ڵ°΢ЦദȥᷢҸŵ㡣
СݺݵصΣںꡱһЦ
ſ˫ۣڻУصͺá
ҡͼС˻࿴һۣߵĴңΰΡĹճǣ˵ճܲͲܴܲסһȥɣ޵ǣʵڽëǿѻɰ
οĿģ⼸սũִ˴ӣ˽ϣ͵ӭһģճͻȫݺԳĴʲƸЩҸ֮վȽŸҪϣǿйգǲ޴󣬶ҺܱܿƵķȫΪѳᣬǿǵòʧ롭ܷţȥ˼ңϵԲս֮
ҡŪüСǸѾͷģ֪˽ѾȣŪС﷼ĿɿɣһŮΪģʱߵϧˣŮˣҲȥӣһڣƭѹճǹˡ
С˸۶ʲô˼ѵұƭô
ҡⲻᣬɵĴʱ˵βϣǵŮԷһɷٴص֣ȡճǣ˵顣šСղѵǣҲֻСķƥǣԽ̫ӹƺΣա
ŮѹгɹΪ֮ʧЦȴ֪У֮ġԹ۲ӺģҲ踺Ĺģ˵ǰϯԸ񣬲ǽԸ񣬶ԹָµСˣһֱܵ
ųĴͳƷ蹦̵µĹ֮ǰΪ̽Ƿã˷ŻԼԽթʧۿʿǰͺ̵سȥʿ棬ûһ㱯ʹϧҾĿá
ˣΪսʿĹѸǾеһ˵ɹȴӪˣЩսʿǹ壬ԼʿΪԼ
ˣ񾡹أѵɽڷǰΪ˫ϥѵѪģ龫˴ִͽˣ֮󣬰ѻ빲ҲɱˡΪ࣬Ϊ˻ѵ̹ޡɱ󣬱ԶҲ޷ԼŮǰֱͦˡ
нޣ඼ˣ൨ôΪĳɹϲóжһӢۻǹܵ޳öٴΣ֪ΪУβסıӺ
Խ޵С޵ΪУҪСɥҽ£ǡСڲĶأ˽һ˵ľӣǸСĿȻصӰ١
ҡԽ̫ӹ˼֮У̲סʵԻ֮󣬶ԸضָƣͲܴ̽ߵ䣿
ɿЦЩ˴ӲߴǴ·ǴɽԽ룬֮УЩҰˣڴģʲôҰҰ󣬷޶ɾԻʳӳõҵĶĿܱ鼰ЩĿԭڲ̻ϢģЩϢ㲻ڴǴ󸷣ͨ˴ˮ½ͨҪʵ״ȺҰˡ١
СһüȻΪ̸ţһ㲻ģҪСһЩ
ţ֪ᣬʩƣֻĿģֶΣǵ÷ŵǶûʲô⣬Խȱ˫ĴҲûôθ̲ԣΪУֻΪĿǰҵȷͷǿ뱣֮⣬ĿģȻǻˮ㣬ȡ
СȻȻ̲ôȡʲôôأѵǹճЩ°ԳĲƸ
ЦôǻûͷֻҪҺͷž⣬˫ѪսʵôͻԪˣǶԽ˵ˡ
СƶǶЦЩԽˣأͰȵشھӪ˿ֱʮصոɱʱҲû뵽нվ棬סգֻҪٴķţʱѶԽߺߣԽԽӵϱ첻㣬С񣬲Ϊɻ͸ԻٸɳǣԽԶҲв
ȥɣｫʱÿǲʹرϢһʵȺϢ
ŮԹվҡһۣ˵㡭ȥμӪпô
һ֪º⣬æʵȥμӪпô
ҡЦЦؿգգ۵Ȼ̽μҾѵȥ̽δ˶ô
СһЦ˵ҪˣɲֹһδˣýҪμҳǱ˵αҲǸɫС˶ء
һ飬ææ󲻱ءȣȥμӪ̽ɣ
ʱֻһ߳ɣҳ
ȻȥһӪʺֻϧãöԴ񡣡
ʲôֻһСأͬ˪¶һ֦滨Ǿñ˵α¡һƼɣüصɣμǰ㣬Ҫ˳ˡҪǮǮףԹӦҸĸ˸ˡ㣡ֻֻ꾫ȴճǣΪҸס𣿡Ȧһ죬˵ۿдת
ҡͼСˢˢ˸ۣͬʱסĳӰ⽣ͬʱ߳˵Ǻ꾫
αº漱ϧĿһתҡͼСԹһۣίίذݵŮϧݼС֪ðˡ
ȣˡ
Ѹƨ첻һ˵ǲαºݡ
ҡⲪȻŭôӣԴ˵α£ɲҪѹ
СŭЦǺǣܲӣҡҵոյǻ³Ǹ׳ʱ⸱
α·ȻɵǴ׳գǸǡμҡҵĸĸˡ˵⣬αͷһʹֱǱͷһڶһԼ˫ף֪ʱñһָԼѩ޵ȴ椣һǻŭʱܶ𡣶һͨй󣬱ϾֻǸʮСŮһʱȴ޼ֻίʱҲٲˣԹһ˳ҭҭؿ˸滨ꡣ
ãáϧ޴룬öð
һпࣺöһҪ㶨ĸŮˣƺеѶȰ


217 Ƕ
֣ġ˵Ҫ飬˲ŵ벻ʵҲѡ
εصȷҪ飬Ȼǰˡ
ô죿Ϊ֮һʱ㣬ڸϵӦ죬ǹյ֮һǵþͱͽǣӹǾԽ׼ȷ˵һӪһԹ۹հ
ɸϵǰƹճǶΧʱʱսǲ޶ٱ˹կú˳һηפڸαͬˡ
Ųһçо󣬵ǲж֮Ը˵еҲɣսɡϵ󣬱ø½˼򵥵ɺͲã˴䷢ַճдȴӾ˵սޣϾҲŵǹꪵʿ䣬ɲҴ⣬Χǵı϶ࡣ
ټԽĶȴͻȻʧȥĴټɶܲʹһ·ڲβȥפڸ͹֮䣬Ϊһ֧Աʱ֮裬һȥľֻʤڷŵҪ۳ǣطռЩ˵ģȻսսж֮սʵ˵ûбƣһʥҲ״ܶԷοŲӹţʵδϵŰܵô졣
ʹ˷ܵʵ
ֵʹڴʵȺ
ãǿȥʸ
ɼϵоʣࡢӹȵõϢĽѾʹʹ̸ڳǿӦһʹͷ˵
ԭҲϵЩʱշŶԸǱȻ̣ݳǼأǿйδЧΨһİ취ǰһսȻһսŰˣ˻سȥأǾԭĵĽ֣һսҪ취ʹŷ
ΪˣϵʹǼƣʹʿǰЩϱЩϱӣǻٵʲô˵ɳǵ˶ӲǷŴ󽫾Ҳٷһ£ЩϱӵǰԻһͨѷĹѪͷ
֪⣬ճžǲӦսҲżʹϱŰʹЩϱпգޱҰĻȫ˷ϣóª˽Ժο۸ڶλߣܵЩ¼С裿οȫʿЩ˵ԻһһڶУ޶ã
ʹЩƦڴ֮ĸʿ䶼ը˷ΣẒ֪̇һƣҲòӭˡ
ŵǣЩϱ֮ززԷӪս˳֮أӭʱŵĴҲγǣڳǰſơӣ˫ҪôʱõսһʤȻ˫֮ʱȴǸػġ
ڸ򲢲һӹշĺұһƬɣİ£˫ӪͷڿҵһƬǰϣֻųǯơ
˧졢оڴ˵ļԼȴʾҾͼõʱȫһѸٻоӣʹԮŴңһս֮
ȴûнΪԷ˧졢ڱзҪӪܼϣͬΪϰ뵽˹ճķ棬ţϯףӹ䡭˻һǱĬӰ죬ʹһЩѡʱԾر㰴Լϰߺ͹߳ʶˣΪһ壬ʱӦʶذԼ
뷨ϸ۲ӵĶκƣжϳԷʵ֮Сжϳ˶ԷڣȴûаԼľŵ֮Եеĵط෴ƾͼƣҪԷоģѼ˶Է档
սһ𣬷ŵУͨòŸ񣬸ΪоᡣȻмơģһٹ˶Է̽ԽоԷо˧졣
ż䡰мơΪ֮ϲʾ㳲ϯӣͼսپȻϮ䱳󡣲ȴǴͬ˼ľ֮˿ڷţųĲӪңҲᣬָֻӱ񹥶Էо
ȫǰշŵսԹȥģ˻ǱˣķչȻͬбԼĲ仨ˮʱţ಻Ԯӿ˹ٶȣһٹ˵˵ţӪʹؾţȻ󱳳Ƕսס˷ŵ·
ʾ͹ӪӢָӣ֧ÿ֧һһ乥˷оͷܣʾ׷ɱһ󣬼ֿ֧·ǵȫûһ㣬ӵı˭죬׷׷ϣЩ졣ٿԼĲ䲻ûԤϵֻ̻ʦԮûƵģȻȫӪ㼱æձٶ飬سɱ
ɱѾӪ˸°ڳ˱һսļƣ漴ӢҲɱ˫һս˲ݱʵĽȴһıƣʵʵս
һսޱȣ˰ʱ䣬˫˶ʮأؾޣֻվڳͷŷʵʩսսȴûʲôʵԵӰ졣Ϧ£˫ѾƣֻձԭӪ
ʱǣǰŷŵĴŴܵУӢԵľӪųҹͻΧӢһôǾԿԳùȥģΪŲ׷ǣҹͻϮĿҲΧӢԣӦԼ˫һս̣÷׼ͬʱϰˮԵʿغӶ£ƹžӪ֪ͨӢԣ˵ںҹԼǣסĻᣬƱһټڴˡ
һȴжʧ󣬵ҹżȫĲѺܵУǰӢӪ˺һӣֱǶȥ
û뵽ž׳ʿ˸ҹ뿪սӢԵӪѱңҹ伯׷ǲֻ÷ȡ˸ǣϾ׷ϣͬʱ֪ͨҹ;еӲҲǷ
ʹ˵һƬڣ˻ϲȸԾ׷ɵءʹȶŵӽоʱץס̽ӣһѶȴԽ̫ӹǲ⼸̽ӲΨһһӽ˰Ѵ´佫ͬʱС˶СıΣ
һ΢΢ͷҶԷŵ˽⣬Ҳô䣬ǣȫǡԽ˳һϢҰ˷ţŲŻἰʱı⡣˿빴֣˵ҲǻѾ֪Ϣãһ·׷ȥҪԴ
ӹںصԽ°ܽѹŷԽɳһ֧˵ľӣôãǺαСģ
෴ԽѹţԽδĳһ˰̱㹰ֳƳл㷢һĶߡҲûٳǵİȻǻȴܿһʤܣʱŤתս֣·Сˣ
ӹ״磬˵ӹֻһ㲻˵һʱĬֻԶһǾֵʯԼҹضԳͷը
ʯĥѾ޷޲õģﵽʮ̨µʯԼҹԴԴճʯѾﵽһʮܡƽʱЩʯЩ衢ϣͬʱȥԶ޴ʯӵתͻԱʱ֮衣Ŵһ𣬷ճʯٵ뷨ܲͶû취ʱǾֻþʯһٳǽǿйˡ
ֻǹճǵĳǽʵֺֿ񣬾ǳǽᵹʯܷѳǽ̮ʵδϡɵʯѹƵľֻܶڲرڣҲʩдʯȴԭʼʯеˣҪʯҪ˶ʱ֣ڳеֿã¸赶ǹˣӻǶġֻɵʯĸԶйӽƵʯȫ޷ȣһ˵ͷ󲿷ֶʯҵϡá
ÿģǳķʩռأⲻ䣬˫һֱôš
˳ĬãչЦ˵ĶеǼȲضԽһ·¾ڳһٴеģҲܶԷź͹ֲΪȻ˼ӽ䡢ϵǿճ±Ľ䱸ͬʱ̽¹ıһ߲صݴҲð˾
ŵֱȭּ
λɢȥɡɷԸһһһ£Ȼڰϸĥ˰ΡԹˣ˵̹ΪĿĲֶεᣬΪ֪ԭʷϣǹԽҪǿĶԶΪӡ
Ȼһ棬ʶԽ˽⣬֪ƾԽԶġʷδķչУϤľǹнոĹ¡ǾǶѱıʷ˶ʮʱϢҲû֮ԽԼʱݼľ޽ŷľ£ԽȻҪ÷ڿʱȻ͵Ϯŵ֣д˿ɼľ޴ࡣ
ȻԼϾ֮ճڻһвܶ񷢺ʩո˰ۣӪţпߣľӣһʧܣ֮ʱܸı䣬ԶԹĹ٣ֲܲӡ
ĳһվʿ΢΢ι
ȻһæʵСģ
һǡδ
˿æ롣


218 ӵ
ʿһλŮӾٲ߽һϮذ͸䣬񻣬ڷ˿ϣĹ£סǿҵ⣬ſģ
޳ΣΪڸɥڼ䣬Դżصİ£һխխİɫ˿ţһӭۡں㷢һ٣ϲһ֦ͨ׵ǣԼ˵ա
ϧݼ
ϧոϥ°ݣһӭȥסֱ۷ϧӯӯվһֹۣشӡ
ڿϵˣ¶һ˿Ц⡣
ϧУгȴг鶯԰׵ձ΢΢һ˿Ρ
ǽְɡ
бŮð
˴ȴ˵ȤˣҲΪ㣬ôˣ
ϧһǴлЩ˵Υƣ˷ִ磬ף𷣣ϧڴлȻǻΧôãȴΧֻʯ裬ָոմμҳǸʶԹʵֹáμ¶вߡ
̾˿ſʾԼ£ϧ˲˽⣬ҵѵҲףճҵȻҪ򣬵ȴڡϿѾռϷ磬ǷұӵûصӰ٣ҵֱƣǾʹˣʱת񲻴ƣ˵ǣԱˣһ
㿴ǰ۳ǣҪӲź͹ȣҪôģ£ܹҲΪѽս࣬Ѿũ˷ǿйǣѱʱʯ١ʱճǵʳƲԻΪ̣ҰȻùҲһˡ
˭û޶СμҰǧˣж˵˾סڹճڣѵǶΪѳɴ˷ΪͳҪҪܴӴ˹ϺӣԶ뵶̫ƽ
ϧ̾ЩԭҲǡ´ѡ񣬼Ҹ
ϧ˵Ȧһ죺ҸݻԷǰ˵óѾ²ֻȴ⡣
ɵҲ֪أɣ㻹ǵáҵҸ棿
ϧһʲôҸ棿
꼾ӡ
㡭뼾ӳͷ
ţ΢΢ף롭ֻҪ˷ţ׶Ͼ˷ȡþƣӻѡ񡣡
һЦֵλӣ裬ԴֻǷܸɽΪˣаЭһȫҵľӣʥˣȴһҲϲˡù׼ڣҲһ
ϧճһ̾࣬ϧףȥһˡ֪ð˴Ҫ
ЦҵȻǸСѾͷƬӣһʶԽݣ
ϧ̾ҲСˣԴ̶ԼҸľٶ죬ֻûƾݣ޶֮Ѹճƽذ״񣬰Ҳһգμұֻ޾ϸҪģҪļҸҵİΣԱĥѲǰǰٲˡ
ϧ˵ļ򵥣ǷΣȴĳһμʱʱڸԵĿ־ͽţҲĬȻһ̾
ɿϧ֣ϧҵĿģ˵μ֪ҳŵֻҪŴܣո֮սȥԸμҽʿ׼͹еһ㹥ճǣ
ϧ¶ĺΣ˴仰Ůˡϧȥټ峤߹£˵⣬ġ
ϧһ˫עһۣ˵Ůǡ
һǣס󣺡ϧ̸꣬ˣ
ϧϺϼʢͷ
ĿһתʵСѾͷأ
ϧ֪أðѱϧ˿ҡСλ
˿ϲˣһģ
ϧεȴϻۣ֪⣬Ӿִٲڵص󡭡⣿
ɺȻס֫ϧ΢΢ʹøЩϧգ
ϧǵ˵гһùҵѡ
ϧһ漴Թصҡ⡢Сλɫ߹󲻷֮ѡĻҪϧΪѡ
ɺٺһЦصô㲻ģ
ϧŮĸңһ仰ѿڶԼҲѡʲôǴ£ŮʲôĲĵģ
ɽЩ𥡢ӯ˵Ľߵ˶ңҴݲһգһãİڽġΪһֻ֮λˣѡǵ˵ġ
ͶɵڶཫʿȻΪӢ⣬һҵ֮Ȼ˭û˽ģ˭ΪԼ㣬ΪԼ㣿ӡҵʹͬ󣬴УÿӵԸɳٳûã̫٣ôѱ֤֮λһһϵ֦УЩΪĹͿܿվͿսҡûãȷǱ֤ľȶһҪʱӤزʼߣΪ˱֤𴫳Уͱö޶ӣܱ֤
ЩϧȻףԼô˵ģӣصɽδ㿪ʼЩôŮǴ£ּ޲ӣֻҪȡùճǣ˽ɽŮñΪȥԽޡؽŮбˡ
ɵýɽȶգΪұ£
ϧһϣĿڼ£ǿƽ˺⣿
ɵϧ㻹ҵ⣿֪ʣ

ϧκһƬȳ۽ëٵţȴû̧۾սۣ֬촽ŵʱʱϣǸСŮģ˼֮Ķ
ӢԷ٣ʹŮȥԱμҸʱ֮͸¶Ůɵ˼οϧѷİ֮⣬ϧϲߣǿǻС¹ֻһŬڵ˻رһ˫۾ɵʪ
Ŀⴹ£ţȻһڰŵԼؿڡϧ̧ӣ۾
һδˣ˫ӣ㱻ɱԵ˫Ӷᣬ˫Ŵ󣬾Ƭ̣˫ʧȥ࣬غ£
棬סǶԽ۵Ĵ꣬һϧʱһƬ̣ɻƿӣϧſ۾ɣ촽Σ촽΢һ϶һǱĳʵᡣɽ֫˿̵ץסɵֻҪһɿͻڵˡ
ϧμйӣŸɣҲʹõġ
˼ӣ㡭ҲҪôô۸˼𣿡ϧѴЩǡ
֫ĻķΣЦӣƫҲ˻ò񣬹ҲҪô۸㡣
ϧһڣһֻȭؿᴷһ£̧棬˿Ƿ˵Ķˡ
֮λҸ䣬ˣ硭ɣ̷ˡãЩȥ㲻ɷѿĵΪѰˣ㿴ſɺã
˵ţѸĽ飬ġ޵ĻԲȦŪϧϣս
ҡҡǡҡС硭ΰţһ˫ħӯԲ̡˵֣ȦȦϧǿ⣬Ʈҡܱǣɵŵ
ʧЦѽĲµЩ²Ҫȥģ˵Ժ𣿡
ʲʲôԺ
Ŷǹ˵һ⡭
ϧץסԼǰŰ֣ʵԺʲô·Ĺôֲ̫񡭡
Ц⣺Ȼǣ·Ĺһӵ񣬹˸ȡ˸֣Сʽʪǡ
¹ɴҵҳϧ˼ķжţһмĹ˷֮¶ԼٷĴֱѡӣ˷ܵʵʽʪǣƷ
ɴЦ˫ѹһصš20ˣûùΣҪҪʶʶ
20꣡ϧҪһ죬һĿУס~~һϸ˿зܱ紵һ
ϧ߳ɴʱࡢ޺ң˵ո߽ɴʱһѩڱһ֦Ŵķһˡ
û뵽һԷ˵õͷô໨Ĩ˱ҧ紺˿붴˵ĻƮƮҡҡİŲ˵ء
Ȼ߳ʣ֮£ǹɱȼоһƵӿȫŪ˻ѩʨӣϾҪڻһ㡣ǷͦĶ˫飬ֻĸоͦĳڣִӲйʪĸоǴĶӣ治֪֮£Լоʲô
һɵɵشȥʣ»˵ʲôʽ֮زز
ϧţ˫ˮɣӵءûġ

һǣس׼׷ҲڳʮﰲӪկ˹׼һǳعսҪˡ
ŶǾӪѾãפİǴĸһ·ռǣľӪ䵣ķӵǣճǵķңӦ濪ս׽⣬һ·׷ҧ˷ŵĴɡ
Ƿҹо˰գʼ׷֮ϡӸһ·׷ǣٽǳʱǰŵĴȻǣΣֻڳפ
ⲻԶһƬ̲ĺûиߴľЩĹеҲѡʱפ¾ӣһĴѰҿԹеľһɳ̽Ƕ
ŵĴǣţӹ̳ǷɱϳѲ꣬ĳڳԹ۲쵽ǽ϶Ȼʿ䣬ڴȼ̣Ȼһ·ոǵķŴ췹
ϢвãѰҿ칥еľʿǶʮﴦҵһƬ֣ʱɫݵغפ͵ذӪЪϢ߹ľΪ¹ΣںˮΪ谭Է͵Ϯ׼ȥƬɭпľ
Ӫ£одţһдɣ˵˼սһдӣǰϣ÷ŸոǣʿδȶĻ᳢Թǣ㲻ܳɹҲҪ÷Ϊ֮壬ײ뿪ϳʱȰǡǻӾʦȡ˹ճǣҪȺɽһָʾˡ
Ҵдţʹ˿ߣȻѲȫӪҹٺ߸£ɫңжֻдȼдδפôȻһʱûô෿ݹʿסޡ
ǲʮվפôǳصıܶȾͻӣ伴ӺϱһҲʮԣԷռ˵ֱǷ缯һ㣬ϸ˼ãչǵĲԣŻӪЪϢ
գףֻڽҹ


219 м
һ磬ʦ£ڳǰڿƣŵУ֮ơͬʱȥпľо͵ֹеһȺԮ
سǹٱ²ľڴ칥еƺ¸ʧصһĻٶݣҳǽսԴ׼磬ϵʱñǿ׳ͬʱйҲһªĹе̽Խ˽зķͷ䱸ؾƺҲ⣬سǱ࣬˫ɱһ󣬾㶼޷Էϸձ
֪˷ȸٰܣֻ˻أʱ³ͶĲΪѣŸܵУѵֵǣҪ䣬صһսйӽƳԱ֮á
ʱ֣ʼһһֳнһݣľףԾӸ߹۲˶ҲݻᱻԷʸˡʱд˳ؿ¥ͷԱͷʩʱԹǷ͹Ƿе
ʱ֣սٶȷǣԵϳʿƵ¾ͽ۲죬ʱɫ΢Ӹ¿ؿоʿĵ۲һЩŹ֣򳲳·ƶƳǶУо֮С
ĳֻת˰ȦвĸоǿңϧһУȫǣ
ʹɢĳŵ֮ƣоţԭʵ̫СĴ빥ҲѴﵽֱ֮Ч෴ֻһ棬бȻУܹٳǽзȴޣֻܼڳַϳǡֻҪʯʯ裬ʹкսȴسʿԤʿ֮ϵôĽֻҪѸ٣Ҫȡͷδûлᡣ
ʼ̽ԽһΪ˵Ⱥ󷽵ʯ͵ǰһҲǸ߹۲죬ȷԤӵλáϳӸȥȴؾδϰ㼯У˳ͷܼпյϲ޾żᡣ
Ϊ죬ʱΪ뷴ΪţϮԼĲǳƳǰܣʼղ³ȫǡ
һ£ԭ̽ԵĽҵĹʮʯ˵˳ǰɢʯͷףͷкͷܣ¶˵ǽϣ£Ա죬߱ܵʿ䱻ҵͷѪͷһʱңӢԳû˽
ľ̵˳ǽսϣһܼݱʿǿţͷˮȥ껥䣬ڿнʮ׳ųǳһ·Сܱײȥ
̣һƵľ޺𣬴صբһҽУ͹һ£΢΢ţͦסһ
̣ڶײſϷʯ䣬ʯʯŻŸϹϼӹųš
̣£֨֨ѽѽѿһϸ΢ķ϶
ʯͳһ˽Ƕȣʼ䣬ó˳ͷλã˼ʿһܼݼڳǽϣڹڻʿͷ
ͷùľʯ͡зˮкţֹǵϳǽЩسľǹеķˮˮˣ˿ڼøȾɲֻҪû˵ҪԼһ
ͷðż꽫ݲ濪һһ뿪ͷһԵݶϵʿҽŵ³ǽˤľͷؾռŵȻͷϾޣڳҹ£ʿѾڳͷسǵʿչⲫҲײӢһȣʿɱȥ
оǳƵףϲǣɫһƬأԱս޲ʤǼˮɫԲҶԣֻв죬֪Ѳ֮ɫ
ǹˣȴδ֧Ԯ̶սоһ˰ΣӢԳмҴҵظ˳ֱǰˣĩǣʮ֣żڳС
ճ̾һǷڳУױ䣿
תȥԶһһҹŶһһҹʱ䣬һһҹʱ䣬Ҫʲôأ
ΣɫùŹŰţֻڶʿǼȨıһ˵ðʵδ뵽õ𡢷ŵ£¾Ȼ˹䡭Լļˡ
Ӣڽ˵Щʲô
ڽ
ĩڣӢæǰ
ϷعգƬ̲󡣡
Ӣһʧˣǡ
ôܶµͳͳ£²ȥ̰Ӫʦ
ڽ˵أҵӦһ׷׸ȥϱһ룬йԸǼˣ飬ٸϻعոߴвǣҹԮǰȥӦйƲͣشԮٶᣬУ
ÿĴݷ֪̬æӦһ׷¡
Щÿ˶мרŸ;ȫÿĴѶʽһشһ·ŲϢһ棬Ҳ˵;·ʹֱжȻ·أϢĿҲһЩ
Ҵȥ˸߲׼ǵʿöΣԭض˸ȦҴ·ȥ˾ٶֻãȻǾнҲЩĪֻսڽȫʿѾ˾ԵȨȻ⣬ȴǲ۲۵ִ
УϦбȾƲʣѪһ졣վս潹޲òɻعճȥꤣϣ֪ƣؽţ˿ûŵķ
һֺƯĽѿǣڼ̵ʱڹʱ֪мˡõӢԵϢͨ˷ŵȫ̼ƻֻ޵Ĵ⣬ǽϵǰ˫ƣͷżﵽĿģǷŵļƻֻ֪һ£üֹȴһˡ
ŵжƻΧգϮ̵ļƻ˵ƣƻķ档Χգڱص֮ƣȻ֪ͨǰϻɴһȴ˹գΪսĿ꣬һֲӴȷսľơ
ŵļƻӱͬһµġΧհϮǣϮ֮ͬöǳ䲻⡣ڸмƱ֮Ѹ⣬гϮ䴴֮ӣ˳ӦʱƣӦٶ֮죬Ҳ
һ·ӵǰѾǽڴ˾Ӫ°֮󣬼һٵڣѾ˶ǵĿŲɡ֮Ѳ߮ǽҹڳеȼһפڴ˵ģ˱ҲҪмˡ
ĴʵϸδڳͣҲĴһǣѴǶһ뿪ˡƻƻϸźִУǵ·ϣѿʼˡ
޳ƣˮ޳Σ֮һġžĻֶΣɵ䲻֡ˣ仹û뵽ƻĲ߻ʵϲǷţǸԽ̫ӹ
ųɹ׷٣ӵĴ⣬Լʾҹճ£ϢӦϣͻϮɴӪȥˡ
ɲ̵̣ʱĹճǻУҼɵĽĿǹճǣо;ȫ޷;ƣһսƾɢһ룬ʹñƵһԾΪơ
Χճǣݴ͵ľ棬ֻ뵽׷֮ززķŻͻȻ󣬲ִӦսˡңճоһˣʱɵľˡЩսȻ£϶ҧʱҹ͵ϮսսôֻҪаɱͲСˣ֧Ӧȫ޷δرֵܵСοԽ֧ûȴᡣ
˴䲻磬һսѣص̵ĸޣڷź͹·л֮ȫܣôոȡõĴþҪˮսֵĹ֮ƶʹ˸ı䣬ܲصסأ


220 ʤ
˷ŵԼĴΪԷ֮ʳȻڷعգһ·ȴäĿ·ǰԶ̽ʮ⣬оǰȫϢһϿȣг͡
޲òɻعգΪһܸ£ҹĹ򣬾ͼһˮݣǶ㹻ģλҪǰ󳾣һҹ׷ˡ
䡢ӴҴڷعյ·;ʱճոսһս֮սŴսûгɹһͻϮ仨ˮ
սʤʱǿģʱΪһ΢С£һȫ޹صˣӶԤ֮ش仯һеҩڵսʤܣһͻĴ꣬÷ʵ۱ܻ¬ǸСк
ϮĴ⣬ƻŶưһ͵ϮͶ·ĹעһҲ˹ƻȻ㲻㣬ܸ
гɰܵĹؼһСŮĲʹ
ɵǻ֮󣬸ʹڷ׷׻طѸٰƱ֪Ǹشʹȴеֲ˼ӣͼСˣһֱߴ٣̣һ·ȴֲŸ·䣬γʹ˳Ρ
ʹڿЦãλߣʹΨһľੲݵȰ裬ߴ·ͷɴõڴЩ;ʯĶлȥԼŶʮ˴磬һ·ɽˮС
һԼפһɽĴ֮Уʮеϣеԣѽ硣ҹЩڼһôŵضУΪĲЩҲϣߵԶЩѰһ¸ɾĵط㵽Ӱ¿½θոչ¶£ͻȻͣһЩ
־ߣ͵æϵ彣ֲΣɽµһ档
Ƿ峤֮Ůλ磬ȴҲСɽԽ룬Ԯԡ˶ԲΪ͵죬ʹǼĳ̽ӡȻҲˣҲ󣬱һȥ
ɽͷźȻɽµһͻأسһ֧æµݵ׼Ӫկڶ࣬ǳܼѵõǣôȻСҪ⾲ŵҹɫУδǵ졣
һͷȥʿĶԻǵݣɰһҶͣԼפأ̴ӣס޹ĺۼʮɽɽȡ
ǵƥżҲ˻ΪɽһҪӵĶ࣬ɳĳɽͷʱһѾȻ뿪ɽȣճǼ۶ȥ
ϢҲǴһĵȴǷȻڴˣô׷ɱŵ·ΣΣֻʱȴ޷̽䣬ټ죬˵Ϣ
ͻĿȻɡפɽȾɵĴӪʮʮɽͣ£ǳ;棬ʿȻƣҪϢҪԭǣͻϮһ֧ڴפգʩȫĴӪһ֧ռƵľ͵ϮвͨģҪճеķȡϵ
ԵʱͨѶ˫Լ˼ƻҲ޷ʱնԷϵʱ䣬ҪĬķʱٴνϵȷϡοŴոոϵϵ˫ټƻ׼Ҳüʱʱ䣬ҪϵǡôŴϵȻҪٴȷͬжʱ䡣һ͵üʱʱ䣬Է𹥻ʱܿɫ΢ʱɾӦĳԣʱ䡣
ڽطţͻȻһУŵʵʹʲôҪ鱨
Сӣ죬ûصһۣڨڨصҡڼ
มˣʹ
СӣС鲽ȥڽȻһƬӣһλ֮⣬÷δȣδзȡϵ𹥻ţƱȻ߽⡣
͵ֻŰӪɾڣɽ֮У޷ϴӸһٶ룬⣬зδϸΣδرҲִٳȴҲòǰ֡
ɵʡá
٣δϸϸ˼ɳǴɽȣǵҪǿŶͬʱԷΧڡͬʱټӪعճ⣬ԳзҵĵϮࡢһ·ͬӲϣΪԼʴɱȡ
һսŵ־ڱЩʼЩ޷޸ɵӵҥˣȻϵлȣϵȴһƯķ
ռͻϮɴӪΪʿ価ָ񣬳˱ҪĸڣȫڹнЪϢɳ·ʹֱ֪ͨеķһֱϵĹԼչɱʱ䣬ƽȾнѦԡĲ˲߻ϮɴӪϸڣæµᷦڼ׵˯£˯ոɵĴɱˡ
ɳ˼פ̽ڣǵڰҪЩȫǸ첻ģɵĴδɽڣ쳹ȫȡѶ磬ŴҪҹִټȴѣոжΣûüɱȥʴɱ˽˫һս
һս˰ޣѦƴʱסɽڣڻͻΧŷɽճǷƶɱȥȻӹڹճ⣬ࡢԲƽ䱻ѦҧסѦԱ˴˱⣬ɽѦԱ׷ʱոյպɵϢ嵽ΧɱֱǣڲҲδػῪǽӦóȻٵյء
ǲȥգǾΨзأϢĻᣬȻһȥأձʧȥ໥ӦãԲҪɷֱ𻥽⡣֮УʹľС
ŴǼиϸʱԽ̫ӹһֱϵ֪˳׷˳ĴĿɽаصĴһϱոոϵڳ̺ϣ̽ͻϢɷַټͻϮűܣһֹվڳ̺ϳΣһļƲԾͷǱʹѰ˷ŵľС

ķɽ
ͷʵƴסѦһҴҸϻعճⱾӪرӹֺ֮صࡢϺ󣬱õϢ
Ǻ̫̫һʮӵעˮͨʮӵй볤ǧƽڵʱڴһֹӵĺӵҲ̫࣬ССˮ½·ͨ˴˶̫кϤ̫ˮ·ҲҵõԷټ
ȻֻʺСˮжǱ̫͵רЩ͵ס޷ٵġڵפֻתƸȲ½ѽʱתפظ˵˵Ͱõģβȥ̽ҵľλá
˵Ҫ׷ᣬݶԷдϢ֮ΪԷߵˮ·ҲƬ̼õ¡̫ԭСֻԭˮˮկΪԽһˮ·ݺᣬʿղˮսܱ½սΪҪ̫ͳˮҪڡˮʦµһΣ˳ˮռһƣˮսȴδӮΪˮսӡ
ɨΧװʱЩõˮʦӪկδΪģǴУЩˮʦֻԹպͱյ˫˵һʱ޴ãԵʱ˫û̫ˮսıҪҲܰЩֻˣļҵ״⣬¸̯ӡ
ƫƫѡˮ·ƺѾ֪ˮʦӪڵʵһ·̫ˮկֱӶȡдֻ̫
Ų·ı
ɲ


221 ʹ
ֵɽճзӦԴ˵Ϊ˫սսճУܱ֮ϣ˵Щδϸѵһվ۳ǣһߺͯվ涪ʯͷҲͷʹˣοǶ׳ŮڳⲻɧҾ¸ոȶֻᶯҡĩΪǵʤ׷һټ֧˹ճǵԮΪϲߡ
˷ţԽȺС˲ŲҲΧѲȥʵǵͷ󻼡
ӹΪем֧һǹճڵķǹȥҲҳĿǰǽҿԲۣڶ֧Ƿţ̰ܣڴ󣬸ΪߺĽ죬˵ǵвʤڷСԽǼһսһ֮ҪˮˣֻҪһ֪ȥ
λô죬ҧס׷ʹˮϢ֮һս֮ʣµΨһ⣬ֻйճˡ
İ˵ӹ;ֽȻסճǣʾַţͳҽӦ
һŵɣΪգʱַţɡ
ЦմӺԽ̫ӹʹ¾գԴ֮սɱ۫ĸ϶£ָɽպգս˵ʷ²֪ȵ֪мƣػҹԮں󣬻ôǸٳͷأӷţҲԡѪսԽ̫ӹ˵ˡ֮ûвִսɳģƫҪ
ڽ֮ȴ˳ֹһ֮ǰɻ˧һֱ󡣶һ֮սɳڴʱǹڽĹУ쾭¡
һٶǰ֣ׯսΪ¹ܻ֮Ҳû˱ݸ󣬿ҲҪḫɱеġʱҲˣʷķչԽҼ֮µ̣ʾԽսʱԽϽøһìĴֺȾġ
ЩһӶҪսɱУƣ֮ӢټµǸոյǻλδȣʹԶսֻ˷顣
¼Ѷ׷ȥ̫ˮʦսѱ°ߣ̫̫ɽĵط;ЩСЩطмˮ·ޣֻҪֻɴţͿɹͨ
ͬʱٳ̫ɸϻʱõĴֻͲڹڣһܡ·ɽŷ𺽣ʹʹ֮ڱϵ˽Ӧص㡣
ʱѾɽһĹڴֻޣɵĹֻܼڴϣ˫ԾݵΪӪΪսһɱꪳɳдû˫ҽսĺϵһƬ侭ϡȻѪɫ
ˮʦֻһֱϴɽȫ湥Ĺ֮£ŵڵֵвסˣʹ֮ߣԼʿнŵ֮ûиսϹȻͶĵʿʱ죬ɽһѱռ죬ǰѸٹ̵أԴΪ壬ԴԴϵؿʼǵս
ƣĿվɽۣңԶɵ죬Ȼ嶯شжŹ׼죬Ƭ֮ȴȻ£ָ΢ɣʸڵء
󽫾ĲѪɽ󽫾ɽʵزסˣ˰ɡ
ˣ˵Ķȥżһȿ޻ѿЦݡ
Ĳἱ󽫾ɽڣûհһǰɥ֮Ȯ񻹲Ǻ绽ꣿĪ˵һվһߣ£֮ڣǻйճǡפȵųԽδûлᰡ
ĵصճѱ׳ǵģųԶˮѼýԽ
ͻȻŤصļթСˣҿ߾๡ӥǹˣͲһɹѵľӣȰƵǣ׷ͻϮɱұ͵Ϯ˻ȥȰϮȡˮկɽĻ˵ʲôҪϱɣһսɱ֣֮ҷɽڼأıأ
˻ţ˵ɫͻش䣬һѾסĲ죬Ȼᣬ㿴㿴ǹǲͶ£ǹأ
⡭һʣĲҲЩҡȻɡѽԸ̴ƣЯ̫ײױţѵѵҲͶɣ
Ĳᾪɲѷſ죬ҧгݵСˣҲɱ˺ޣ
ݺݵŤͷ˵ˣԽʹѺǵԴ
ԽʹڷŲֻӴʱҵľУ˵ɽĹʹߡһǰҾ֮ѰţԼΣҲǸ⣬һʮˣŷŵĴжһ·ϵ
ڷžУǱǿˣ˿̷һ£˽ƻķױѺŽǰ
ͳͳɱˣؿǣһ仰
ʹһ»룬Ũüۣü䡣ѰţһֱŴ򽻵
ЦСˣʳԣʹڱҲԩʲô˵
ʩ󽫾ԲӣԽṵ֮̂󽫾αţֻǣҪǱԩɱȻȪ֮£ҵҲķҹ̫ӣԳؼӦŽлɣһսⲣʳԣԴ󽫾ָҹ̫ӱ壿
ЦôɽλԳؼ̫ʲôط
˵һЦһֵ󽫾Ҽ̫ӡڳ̡


222 Ҫ
һʲôڳ̣
ŴһȻŭڳʲôɷңԮδϵ֪ͨɽ찣˿ȴͱڳ̣Ǻ⣿
ʹη壬Ȼ˵Ȼڳſϲˮв㡣
֮У⻰ףʱĿһʵ˵ף
ʩһ̬ݣ˿߲ܶҵɱӰ죺ҹõյϢĿɽиӦκν©˷Ϯҹ¶٣ʧ֮Ч²Ϊҹ̫ӵµϣͣ£͵صڳ̡
ȵȻˣø߱ʦڳ̣ȴҹɽ
һȣױȻγ彣˾ϡ
˴Ц꣬սḻҪ½˵ɣ°ܣʿʢҾ潻սԷ֮СзܵЩʱ䰲ţңֱڳ̣Ȼ׷ϣҲСģɱ
뷢ţ˫Ŀ죬ҧгݵƥϣʹն
û£ҵĴô죿ɱɽɽտأҵĴô죿ѵҪڴˣ㡭ЩСˣ
ɫҪ£Ҫ˵ģֻҪɱɣٴֵõġսЩսϣܲ˵ɷֺܣ
㿴ѱΪ¾գо֮У̩ɽͻɱ̫ң±Ҳɻɴ˻عճ£ȻˣҲܸı佫ơ
ƿھϵ̤ǰյߣֻ˲õȻԷɽٷܣֻĶӡɾñءĽҪԹûԼҵı֮ĵûУžԿУɼžԲõšһмƣ
Ǻ˻δ䣬һѺľϣĽл˼һѪ顣˵ĲƣһȻʮ򾲡
ҧгݵصԭǴĺ⣬Ҫҷͷ찣ɾмƣҷҲ⣬һ۵ıʱֱԽܴеˣǲǣ
ƽЦЦӣԱѵ֮һʱ֮ܣһ֮ʧͷأŽӦסʱɽҲ練ơ
źٵһЦôʱֻʣһбܽǺ£ԽǷСʲôʱҳ˹¼ҹˣƾʲôƾһ仰
һЦӦ֪̲³һԽҲ̲⣬Խ֮ŴϮȡֻǲƲĽɽʱһȻӵʱ£кŸڽȻһӦǧ֮ŽػԽѺãԽҪ࣬ԸԽȡͬһ·Աϴ󽭣ͨԭԽƶֻúЩˡ
̫ײҹ̫һ𣬲̫ף뽫һѺãڼųĿɽһսʱ졢ð̴׷ϷʶơתȥͶȴɱȣ񲮇׸ȣϪ·ǽĸˡ
޼˹ﻹǲΪĶĿǰѾмⲽأʵҲ·ߡų̵ĳӣͬԦĲ£˶ĹͶԽв㣬ɽ⣬ҪȷҲѡ
ʹȻ⶯΢Цڳ̱ĿɽΪϪΪϪˮ̫ѵķص㣬ֻҪɹ׷ȥҼ̫ӱʮն·ն׼
Ŵʱ޲ðѹǧзͷ֮ޣǡֱʱŽļƻгǿ׼һԸ⣬Ҳ޵ڶѡӹļƲߣзĿܣĻϾҪȫûǲһͽǲǴˣģֻһ·ˣеѡô
Ƽɫ΢΢¶һ˿Ц⣺Ž̫ӵһҪת潫ıߣҪá̵ãԱ˺ݣԼҪݣΣȥδӣԽϽøŽһԾϣ
Ȼһ̧ͷǰλ뽫ްײеĹâ

ŵǴ뿪Ϣһɽؾȫɽɾӿ֮Уࡢʾϵ˲ооսȶոɽֻʱ⡣
Դ˴Ǵ뿪ģԼʮҴİٶ׷桭һ䳤ָһˮվڴͷɴбգˮСϲľīɫԵЩ
׷Ҫ÷ٴӵ֮ʱǴսȫʤ֮Ҳ룬콢¥׷ͬʱתͷˮҴҸ괬֮УҸ𾯽Ƶɵ콢ǰߣһ㣬ˮ
ߵķǶϪϴվ¥һ㣬Զϵĵ㴬Ӱ˵ˮսҲ̫ͨˮս֮Ҷָ̫ƣҲŷɽδ׼׷ԭ
ȡ·ߣܣһԶϪԽԽټвıԽ֧֣ŻعڣϪȣųϱһĿɽǵ׷Ȼ취Ǳعճǡ
˵һ紵òϵ磬ŤͷȵࡢҲƽɽеУȻβ׷γɽܲ½·ٲڳ̣ж϶ϪϪֹͨݣ䲿ϵڳԮȫһۣ
ǹٴҴҼɵȥţƬ̹򣬼Ҷͬķ򼲳۶ȥ
ĦȭƵصαأ񲻹ʮİˣǾܰһ̵ٺ٣ֻŸͷŲǴľУֻҪĴҵ㶨ˡ
΢΢ü𲻿д⣬֧񶼲ټʼЩ
ٳЦǵ½㹴ּ֧֣õʲô£ֻʣ¼ٸбܽԽһ°ܽܳɵʲô򣿴ĩΪɱŵĴ͡
ҡͷЦػҪصģû˵ҪɹģǰһھͿµķⲻԣ֮󼪡Сĵ̶ֳȣʲôˣȥɣ˽ʣ׷ܣһսȫ
̾ڳ£ĩ
һƨϣЦƨ׷ϣɱ˷ţ̸Ц֮ʱ
ȭŵ漴ʿǸӰѾ﷫֣׷ϷţֵǾǴһ
¥±ʿȻ¥ӿٶȣ˷ˣڳ̷򼲳۶ȥ
ڳǰŵĴѾУٳս׷ᡣʱ򲢷磬ʵ緫ĽǶȣԿ𵽼ɵĴ׷졣
׷ˣվ¥ۣ֮Ž׷ŴβٳҲɼӿôã棬˵³߱ɱ䡢֮ˣٵ۸ӡҲľ桭һеŬ͸õرֻҪһԮϾĹճǾֻʣºƽջػջص⣬ˡ
ɫѽƻ裬ϦˮһƬ޺죬һҴʻˮ٣뽭ɪɪ뽭죬ɱ֮ŵĴֻۼҪ׷ϣС໮һ뻡ΣٳƷ͵սࡣ


223 ⲫ
һдӭǰæһԣٳŻٶȣ˽ս׼ŵСųߣÿ䱸ʿʮˣϳ⣬˽ƹ󡢳ì󸫣ϱ߼жƣԶܵ˼ʸɴȱڴ
ʱѽڳ̺ӵխˮǳɵ¥ж㣬СȴʮٳĴϸոһּ꣬ԷСƵ˴äսƽ
սٳ֣ս׼ԷСսӽڶּ䵽˶ԷĶϣʱʧȥЧϵʿСҴ±ߵվʹìƻս
С׷ȥҪ÷ϰɴҴĻƲ²еļսŵĴֻƽ
ų˵һҴ󡢹ì󸫵սʿ34ˣˮ50ˣٴִ3ˣ͡䡢ȸָӹٸ1ˣһҴϹ91ˣڵʱҲ൱ӴĽ
ɵ£һ¥Ҵ׷ɣܼʹùսСӵ򰶱ߵķʹغӵ롣Χļ㷵ΪȡĻᣬҴӭȥ˫սУɵ¥ֱƹȥѸٿŵ
Ҵ¥ʻײһҷŵСϵʮʿˮУЩʿ䶼ϰˮԣ򼺷սŹìİȥ
ɵ¥ŵս顱һײһ˫սϵ΢΢һ˫üһʣȵ̤壬Խս
¥ȶҴ߳һأ϶Ħ֨֨죬ȻΪ൴ɴϵıìʹȫסԷĴһʹٶȿȻʮ̤ش֮䡣
ɴнӹìһƤϵۣǻ˳ƮУһɱţ
֮䣬ɴϵʿƴҪ˵ԷϣŴϵʿʹܵУ¿£ľԮСһӦСסڴҲƴ֮СΪӵխߵսѾ޷ӵӵĻҲ
һƬɱ֮ǴæƴӰŽ߬סгìҺӰϰٳ߿֣øȵ
øһԶһƬźӵζʮ洬Сӵ棬˳ʻӵҲɱӰؽţ񱼶
Խ˱ƶʿûͳһľټʱ䣬ǷɽԽ룬ضһŪڡͷң˿̿һȺҰˣһ˫˫Ṳ̋ŵȴԾɡ
ŴϲҲ
һԮѳìһɱڵصɣĳҽձҪɥӿڣ
бһøʵϽԸŲս
һ·ڴϣøͬһʣڷױܼ֮£ϸ׼ЯʣǶȫˡ
øһЦŽս֮
˵ݹһ˳ìøУһìӧȻҲһЦ˫˫ǰ֡

ϷŴͷʱĴɱһɱ֪һ·ϲǲ֪ԽֻǷ˲״ʵյģ˭ݵȫʿԼ˹¼ҹˣضĸܰԼ·أһ·ŪۿҪԼ֮Уһսƣĸܳסȴ
οһսȫ͵Ϯƻ˫Ӧ䶼УǹķͲççĿɽУüڴָʼֱ΢΢ȻһĿܣȻķˡ
ںӵӵ޷ϵǰзһǰƲѷ׷ͣͽ½Խսһ𡣵ЩֻһڰߣûߵĿռ䣬ߵսֻǽӽһԽǰЩдС괬¥ߵʹСͬҪϰ߱Ҫ£ɲƽǰף˱Ա仺ϵԽԼᣬһʱסĸԮ
ԽӰʱľۣͿ֬͵ȼ֮һ߱˻ˮȥبڲĽϣԾˮǰСаʮϻۣһʱסĺս
ɼ龰侪ţʱ֪мƣڷŴϣΧǵһӵսγļʮ洬ƽ˺ӵͬʱŵãʹðϵԽ˿ԸϴϲͬһԭǲƽصѸٵǴԽ࣬봬Ӵֱսȴ٣˴ϵʱصס
ֻҪҵţɱ书Ҿ֮ɱȥδزܣҵԮԴԴҲ½ϵˣɰ˼ţһۡ
ɫԽԽˣ߱ɽ̫һߣбɽ͵ŨƲʺīͿȾܿҪˣɫһֶѵôͲˣһӵսǾ練ˡʱԮϵǹҲˡ
·ʤ
ţ
ɣ
иһ棬Ȼһһǰͬˣһλǹӷţһλɣֶϵн죬һͬΪ˷Խ׳ЧһĽ죬ȴ˱öԷصĳУ֮仯Ī⣬Īڴˡ
ɱƬ̵֮󣬷ìϦһĨͣԷʺݺݴȥͬʽͬĺǽ֣ȴҹУ䳡ϡ
ﬣһ˫ìཻųһ𻨡øͦìϣֳ˫ꪵİס˫һӵϣ˫սһ
ųǸɵڽ赲½·Ԯڶ࣬ؾնɱɣɫݣªƤףһִԲܣһֳֶ̽ĿɨŰϡϡˮϻս˫طԸ
ǣ̫ӵ£š
ǹһĨܵЦ⣺Žɥ֮ˡ±ճǣΪͳ˧Ϊ𢣬̫ײ˻һλԱǻԽȻҪȫ֧֣
ԱЩȻ
ƤЦⲻЦصɡһ˭ƿȫ֣ࡢӹЩˣʹķѣʱȻҪһλӢԽֵ֮ȻҪ˳Ӧ⣬ȫ֣
Ӣĩˣ
Цһͳɱɵ¥
һȺԽ˾񣬻ӵŹɵɱȥ
ŵĽսݱװϷʬѪᡣɴϰһìٱɢͷɢֻһ˫۾ڷŹ⡣вһìһìϻһ˿ڣѪֱ
øʹì֣˫ꪶʱѹƵøֻм֮ûл֮˫ꪳأԾսʱһãϱøһìýڽڰˣĸһìУ̵䲻˿ȴӶҪ˳ϵסİøݣһٳۼɱֵ֣ܶøƽ֡
ѾԽԽˣм𣬵ⲻǿңյߴ߸˫ʱԿԷ̵ľλãȫƾŷḻսڽսˡ
壬ˣǰͽƥ֮£ͬʱìתббŵš
ˣһæҲԾһìСì󳸵ì˲书ɣʮ˸ʮ˱Ƚǣʱţһìı˳ٴʱѵֵֻˣ˳ֳһʿɣŵסһì˳ƽì˷ײСصһ£ʹһʱЩ
ʱһȺױϴøһɴϲһøꪴ󺺱ƵûһӣԱһͦìȥøվһ
øһָδ˵ٳѺһæ˫־ìһܣȻ⣬ٶأС鲽ǸߴӰ


224 һ
һֳֽһֳֶܣɹ˿أŵһ˳ìϵãۼպǰڿƭԼֲ㹫ǺһֻҧսҲղɣűѷйɳɣѺҲᣬʱѷƽʱˮƽֻɿսƽ
˱裬շתŲȫ岻ǵĲȦӣ߬ŵһԹ۵вt
ŷһҽУĶԽԽ䣬бìʱж棬΢΢˱仯沿ŶܲǷì⻮۾һʹֻ۾ѾϹˡ
ɲߣ龰һͷһɽս˫һֲ֪Էһʿ֮ʵĲ˵һԼеĽܼײھһ飬ЩסУˣﻹлᡣ
ֻһԥĹɽ²һšʹһƻǹзͬʱ沽Ծ𣬱ֱһì򹴼ȥһì۽Ƕٶȣַ򲽷ǡôǵ³ϧǽϼʱʹһС
ʧɫæٶһֻ߲һȫһ̣Ȼһ̻ȫȻһìٶ̴ܴ
һУʹۣ˶ƣװ϶Ѫһ»װ御ͷͷײڴϣͷȻͷۻͷѪ
䲻ʶݣҲ˱ԽƷ׼ߵĽ죬ìУѵ沽šǻװ御ͷĹȥ
󾪣һˣɼ˵ǰøƼ˲õ֮УУɿììɱķ
˫ⲫһҲãοʾˣøгì̳㷢һҽУһؿ͸˳һѪ֮䡣
ɻì򹴼谵й¶ľ֮ɫҲǡǡʱһҲ룬ì¶һֻ֣ءһ죬ìһֹΣǼĵһìҿȥ
ҪŴˣһлɳȴѸٷӦ˹֮ɫһǰ鼱֮£Ѹͣˣ˫ϥڼװϣ顱һ
˫ϥߵأһʹǣȴ¶˷ܵĹâìǰ˵Ȼһ䣬˳Ƶϥڼװϣһþδʱһֻü΢΢һŤÿĿҪһۡһֱ븹һ߳Ľ͸ǰֱ
ִԾ̳һ˫ϥؿڼװϣ˫ֱֽ߬ɸУһܿЦܿɹֵƶǶɻһììһ߬סìס£Ǹвһһһʹټιأƶì㣬϶ٻЩ
һæ͵෽һغ«Ƶ˿ȥʱѷ׷ӵٳнҲһĿѣؼԱԽ죬
ìվԷһܣһҪ˵ԽʿȥԼҲ˼˴ϡ
ٳһǰһԽʿìܣֻһŤǳìǴ˫꪿£Խֱ䣬ʹҺδ㱻ٳһײ˳ȥ
ɱɣǺεȹͣǿԽʿͦìܲشɣǸʧȥֱ۵ԽʿֻһɣһٳһײһڵƵķ˹ײϣײһӷ˴ϡ
ǼԽһì̿գһɵۣٳ˫ꪣвųìƵǰ壬һΣҲɵ

ϵڳ̵ʱǰҹʱ֣ɫīȻϡˮȴѣˣССִֻˣеķеİеڴֻҴҪƵȥ
һǳһŵߵߣӳɫȴһƬҰףҵûУ
ϵһƬˮҲ֪Ķ˳СƵģصûС
ȥѽŸʲôһ𣬰ѳŵһ£ҲûһأæŤֻֻ߲ܵܳһԭºڰһӵ˺
ϧõγɽܣμӵܱ½·;ȴųأʱϵγɽܲЩųȫûһʹμʧһΪԼܼʱϵʹɱԽ͵Ϯ֪ΣʱͻȻƵĴȥɱųǹͳͳɱ⣡
վסһͺ𣬰סʿǷֿңɫ˽߸ʮױ̧ʬ壬ͷǰһһ˳ìδ¡һҲ񣬻æһ֧ѣȥûһաֻһŨüڣһֻ۾Ѫģһֻ۾ɵúôͫɢףȻϢģȴϵá
һæڶʬǰȴ˼򵥵İϢ٣δģǰҲ˲ðһǳһѳסؽ󣬴е𣬴ڣڣ
Ϣ٣촽⶯˼£ȴһҲû˵
ｫнˮûҵ
ػͷֻױһ˵Ĵ󺺣ȴǰֵٳ
ｫ侲Щҷִ硣߹ļɫصָָǰһʬˡǷšǸìǴǾٳ˵нˮʱȴš
һתԶãҹɫ૵һʯ񣬺٣һ
߳亹ٳ춼ҵˣȴټֻ׶༪ˣ뵽ǳ
ｫҵ𣿡
ڷӢԾһ֦ѣԶбͷ󺹡䱻ѣ۾ȻʧؿԶֻ΢΢ҡһҡͷӢԵĶʱ޾Ԩ׹ȥ
һ´£ӵ桢½ءݴԡÿһʬ嶼Ҫ飬һһľҲҪһ̲ҵѲһ̲ͣ
ŵ߼׷¡
ʱ䣬侲ЩתٳʵԽأ
ٳƿΪ˿ڵһʿ˵๫ӵĴһǾˣ˼ʮŽ˱źӰУӽϵʱѾ׷ȥ
ĬĬص˵ͷƬ̹ˮ½ѷһƬе˶ûͷӬƵĵҴڣЩǴСУָⳡһսӻҵս
еУֻվڵѵĺӰߣһƬ£ΪѰæµݵʱѾʼ˼һķҵ⣺ҵɵʬô죿

Ѿˣļĺˮģ˯ҹĺˮУǣôʫ黭⡣
Ȼոѹȴֳĸоϴһĺ⣬ǰһƬڡðΣѹʶԼڵĴ
ӴϵʱսˣĴɱ˫ʿûʶӴսϵǺεҪȻѰŶ֣ɱšϵ˫սĽʿ䣬ȿֺ´ϣУѰټ
ǿտˮεһҴ󴬴࣬ʧѪо֧ҳϵԻȡǱ³ƴȫ봬࣬ȻԼε˩Ǳ³ϡ
һ꣬ȫ˹ȥʧȥֱ֪˿̣ٶ
ƶˮ໩
ĶʻԼ
ɶ˶񣬲ȴԽ˵ڸ˵Щӿٶȣ˿Ҫ׷ˣ


224 С
ɵһŤͷϿȥſһĻ̽Զʱϡһǰϵʿǰš
ԶһСٵػˮ졣ʶӡʵڴӽˮŴϣ¶ڳˮֻͷ­ʹҹڵҹ̽Ҳܿġ
ҴԽ°ȥˣǡԽѾʲôطˣ޷жϣϽ¶İɫʹ֪ھǳѪսѾһҹʱˣɫܿͽɫ޷ЩСǰΡ
롭뾡룬ӻȥ
ѹҪʹ˳˯ıܣŬԼʶѡʹٶ˯ȥôԶٷʱֻῴһݵıεʬ塣
ҧȴţţǰһխˮĴˮֻܷٶȣСʻˣɰγ³ʹ򰶱߻ȥ
ˮԱãǴʱȴȹ껹΢ˮü˳¡ò׻˰ߣһץסˮݣϵץŵһץУٶʹȥ
λԵʱȽ϶ݣٶԽ˵ĴѾԶȥˣذеʿҲ뿪߳˻ˮֻгɫѾ¶⣬̫ϾҪðһƹˡ
ֽŲãϰ߳Զ˫ȷſſ̱ڲݴУִϢ˰Σŵϥ򵹣ҧγڸеĶ̽ϵѸٽס˿ڣһ
һ꣬ѼʣǱĶ̽嵽ϣĿĹˣĴӲݴ̣ϪӡˮһҹȴеһڿʣǰϪȥȵˮȻҸطϢһ£غӸѰ䡣
ɼѵȣոߵӱߣһ̤գ߲һٶˤԭǸˮʱˮͳɵˮӣϱ߳ˮݣ±ȴǿյġϪˮ˳ˮƯһľصˤľϣ漴ˮй䣬æסɣһʹ棬һҵĶʹɾӣд˼ת֮ٶ˹ȥ

ɫˣʬһ߾߰ᵽϣѻɽûɵʬ塣Ȼ˭ܱ֤ÿһʬ嶼ܸˮϣ˳Ưߡҵɵʬ壬ɥûҵȴÿһ˽Ʋѡ๫һۣӶԷжǺͿ־塣
ｫһ˵
䣬˸ƣصĽ첢һߡʧǵӢŤͷȥֻվһô£һ˵һʱͷʱҡͷҲ֪ڽЩʲô
ӢתѾɸɾĺ棬ĵصѣϣѷԲʮˮ棬ȫһ飬ҾͲţҲ䣡
һҴϣָʿٶȻˮС
ҵˣҵˣϺȻһ󻶺ȻںЩʲôǻ˼Ѿˮ϶͵˰ʱӢȴһһ죬ϿϿ
δ£ߣȲӢԱһԾϰȥ
ģôˣ
ӢԷɱȺ룬ֻࡢ䡢ҵȼԱ󽫶վǶȴӰӢȻվסʧʵأ
̧ͷβһֵˮ֮ǣڼ˾ӢԽǴ㡭̴̷عմӪڼ䣬κ˲ôɧţ򡭡Ψʡ
Ӣһ˹䣬ٿࡢҡγɽܡŵ˶鲻ԽصͷȥӢ˻Ǿʹ˷ˣǲǣ
ߵǰִļϣӢԣΣҪĴҵɷǻȥҪˣҪʬϢ
Ӣ͵ػӿ֣ǺһϢǾͲܴĵѰ䣬ôֶҲֻɼ̽ģҵõ𣿡
ŭ侲ЩʧٵϢȻңжΪŸЧģɽδδϢһʱǷֱľ棬Ϳֱ׳·ʩʱһشΣһ˼׷䣬׷ɱԽ˵壬ɳغǴʧٵϢȴܴ
ӢԺȻƽãָĩһ·ĩ̽䡣
ĬĬΣڵ˵ͷãһ͡Ӫ׷Խ˵񣬾ͽˡ
Ӣһͷ˺ࡢ估ڽһȭɱȥ

ٴʱ򣬸оϡɹȺģƽʱһʪɹôһǳܣʱȴ÷ǳ
ۣ΢΢˶̴Ӭɵ
ǰһƬïʢӲݣǰˮе࣬ѱɹȺˣȴĸоѽ磬ȴ֪ˮֳ嵽ʲôطǺӣŤͷȥͷ죬ǼϥߵҰݣſǶֻһա˵ǳ̲ᵽѵζ
񽥽ָ˽࣬ǰĺɫĺ̲ˮһһģǳǳһˮʱǰƬ̲̲һֵָĶѨˮʱϸܵð
˿Ǳ˰ͻһ¡赲Ĳ룬谭ģǱһ̵ףϢƬ̣ɰγϴһ˿Ѫۡһ࣬ڳһʴĻˮϴŵζѪ̲֮ôζʵڲѣȴ˲ô࣬ͷ棬ҰˣҲá湫ҲգֻǸϵ֮ˡ
һɲ˵Ӷ˲ݴУſǶЪӬ䷳ַɵϣϣҲöһڱϧÿһϣ
\裬ľ裬ݣտɺ㣬ᣬӺһöĸԶƮԼЩ죬ǴʱһƬ磬ȴ벻Ǹȴʧˡ
ŮĸӦûԽʿţ΢΢һڵģ˾ųɣҪΪɳ̲ϵһ߸ʬĸʳΪϺӬĸʳͬ
ʱ㣬붯ҲʱһϤϤĽŲǰݴгСȣø߸ߵģһ˫մ͵Сȼȴǰ׾ϸۡ
ۼ˫СȱıľҪǰ߹ȥ鼱֮µͺһ˵һס˵ס
ۣйһСŮ˫Сһģѳɵա
ȡɻû˵꣬˫Сȱͷ˫棬˫ŲЬСѾͷϼҲ֪˶£Ȼתܡ
ɷæȥܣؽеҲǻˡ
ֻһŮĿӱòһһʴĿܶȻ¶װ׾һСƨɺϸϸݵһСȶ
ŮһľУɶķȻŮһֻСƨɵӡરડܵˡ
ɳ̧ͷϴһĲЬӡԱܴݲеĲݾ̧ͷȥֻһŮҲͣһһشС䣬ͷܾС¹һ㡭
ʱǸ峿͸ͰƴӣбϣһʱߴһܽУƽһθеܽ˵У˵öҪ
Ȼ۾һֻǻþʱĻ״̬۵ҸζҸӸһһĵʹϮʶָʡǰ£һ׮׮һͷһѣʶһѹĶȻ˫ۡ
һУȴ˵ɤһ˵ɳƶͳһȴСŮŴࡣ
һۣһ˫С¹Ĵ۾Լ˫ֻԶɵʶطһСŮȴǷƺѹļ󣬱̽ͷ鿴͵˫ۣһʵᡣ


225 Ż
ǻˡ
Ůŵһſ⺰
ûлشŮˣһֻСƵɪһ߾ؿɣһűŲŲ
ιҪ£塭ǻˡɳ˵ţŬһ޺Цݡ
СŮ죬ʹǲ˵
ЦЦǰСŮֻ߰ģССģ°ͣСɵıǰͣһ˫۾ˮġϴһкƵ·Ҳ֪ϴ˶ٱ飬ܶطѾĥˣ˿״Ⱥ߹ǲЩ¶ߡϥǴѾĥһƵ˿ߣһֻ־յùС֫ϲһƾɵĸɳĿȣϡ˿·һжСŮֻǸСһͨŮҼҾǳƶࡣ
ɶݺͼҾ˳жϣܿһ˵ǣŬԼƽһʵҰɣСʲô֣
СŮŤͷȥתתźһϣһ棬ֻͷһͭƤУˣͭ汣ãõ
СһĺǿҡӻСɱôСŮ
ǳ鶯һ£Ŀ䵽ǰڴϣϴ˲õıӣһױ죬ֱߣһֻӣӻƳγεģܿɿڣһѾҧ˼ڣҧڴƵģһݺۣǳɰ
ɲЦЦץֻӣҲһ£ʹҧһڡⲻϸ壬дᣬζɿڡζб˹Ҳ֮ȥҧһӣȴйζһʹҧ˼ڡ
ֻӲ̫û±㱻˸⡣̻ʵسӵʱǸСŮһֱɴ۾
ɳ԰ӣЦЦԵøԴľ裺塭Ĳǻˡ˻ᱨģᡭšһƯ·ܶǮ
СŮ˫˵Ĵ۾Ȼɿʵ˭Ǯ𣿡
Ļ˵ķǳ죬˵ʹսͣһͻֻӷɽȥƵġ
ǰкܶǮɳ˵΢΢˸һ¡
ѣŮƳ񣬺Ȼɿ˵ִֵֺ͵Խ˿û뵽СŮ˻ԾؿŮʱŮѱսͣһ˫۾ܾؿ
ȣȻôƭСŮأٺ١١塭һǮˣѽһĴ̼֣ĸ󣬾͸̳мҵˣءһ塭
ţСŮšһ˫Ưüëһֺܿɰı鿴
壬ĵġܵܡ
ม
壬Ǹ壬ռļҲǻͳ岻ʹͱһ˴˳ˮƯ
ɷѾ࣬һƪѻȻ˵ǸûһģСãٸŪЩԵĺ𣿵ļҽ͹ҵ壬ͷ˻壬͸öööΪ㿴òã
СŮת˼תȻʵĲǻ壿
Ȼǣ㿴𣿡
ɳ̧֣˲ǰɢҳһЦݡ
ʱͷɢͷմЩҰݣδ΢һһţˮݵЩҰ׸׵ϣռۣҼһֻЬӡȷˣһؤ
СŮԸӻ䣬ǱԹѲ֪ȥ򣬵³ȴڡɰ⻧˼һʵݵ˼ңûҵԽؾˣҵѲֵطҵȡ⻧˼ҵΣǾͻȥδڴӪﲻ֪ҳʲôӡ
ֺܵļ٣˿ȴܱ¶лЩһΣ˵㿴ǺܹصΣôֵǮĶǲǣ
ҫӨĹ󣬲ԴΣûСҲó
ۣСŮ˫һ̾ſ͡
ŷ֣ܿɰСֻʣŹСڸλϣʱԵرЦѹСѾͷ˵ɿ죬˵սͣԭ±˿
ɻĵһЦ͸òã
СŮʶصͷַɿҡҡͷʱŴˣһҵ߽һһֻ¨һֻһ
СŮһףܹȥӹ¨һߣժңźЦſɣСֵܣ
˸߸ݵģʮ߰˵ӣͺ˵׼ģļͨũ඼ʵϵĶ࣬˽ýĶƣʵӦûʮ꣬ǽϸܵЦƣȴǿ쵽ʮˡ
磬Сл֮ҪǺӸϼһѰסţˣҪˡ
һ첽߹ɲſ˾ȳģһʹҪڵߣһһյĺǳ
ŤͷŮСⰡȥʰʰޣȻλ岹ӡ
㲻ȥﻻǮβ𣿡
˱Ůһ˵ЩεؿһۣŮٴҪˣȥ
ŶŮøײһۣ¨ȥˡ
ɾȵСǸмɲҪƷˣ֪γƺ
˺ЦСֵܲôʩʩͺˡ
ʩ硣
ȣֵǡ
รСϯϯ󣬱̼˼ңΪ
ɰѶŮС˵Ļظһ飬ڴĬĬ˵꣬ʩ˼ؿһۣƤ
ɿ飬аݣӲЦһʵʩ磬ǲţ
ʩͷЦЦ̧ͷһ̵ۣصϯϵܣ㡭ʿɣ
ɴһɿ̽뻳߬ס³ĵȻȳӡ

磡磡
ӹܽĴʣժͭԱһһ͵ذֵȥȥͳͳҳȥ
硭
е򣬰üͷһ壬õصˣο㻹Ŵ˾յְλЩôʲô°Żŵģ
磬Ҫȥ졭ƣȻҲס׼ڣ尡ȻҲ⣬Ҳ̫а˰ɣ״磬˵ʵɵôˣ
Ŀһ˵ôһ͸ƺεأܼ˷ģҪųɣûҶȥ̽ôڱ㴳ȥʲô
ٺ٣ӹһЦս˵˰ɣڷزɥԹĹأӹ꺢ͯеĵסʿס⵱塣磬˵ʵǲѾˣ
ƨ˵Ȼɫŵʿڿһۣʿˣ˿ܵɫصͺȵˣ仰ȥǻˣ˵ֵܣٸҾģϰץ
ӹɫһҲѹ磬ˣ
ſڿһۣһֱۣ£˵ôȷˣǡ˵ˮвˣ䲻ΪģǲŶƴ˾ͬʱӢԽغȻĻΪʵʵڹճڣûˡ
磬񶼼ˣӢԿɣнˮزԶУǵʱôһҵҿʱʬѰ١һʱһ
ķҵصⲻܵûҪˣҪʬɣ
ӹ˫ַϥĿ⾼磬㲻ãĺû𣿡
һܿĿʲô᣿
ӹĿȵص磬Ⱑɼʸ̳λģ㻹еڶ˭ǵĶ֣㿴ǹһ³ǣԮֻҪһͳˣ㲻ҪҪȵʲôʱ򣿡
һ飬ݵúʱʹƬˮ˸飬һƵûһȴʼûҵӰ˲٣ˣƫƫҲⲻǡǡ˵û𣿡
ӹôںͷɽһ˧һ޾ֻҪǻΪгһջŻˣʱѴ¹գһͳλ
͵ŤͷֻⷬûҪҴһΡ
ӹ磬ôЩȷһִģǾͲٻ٣ʤڼƫƫʧ٣ҸҴƱǾ㲻ô⣬Ҳᷴԡ
¶ŭססڣٸҺ͸ҹȥ
磡ӹһѳס
ĿһݺݿӹӹΪ㶼ǹ󲻿Եӣʲô˴ĻڿҳʲôģѵҲҪЧ¼⣬ǲ֮٣˵
һȽӹϯˣ֮ⷬӹͷð乺ˮ˼ݵڵأߵ׵˵ԩɱֵˡҵİֶ֣Ϊʱ䲻ȴҲᷴᣬֵܵȻϣԼΪֵ֪㣬Ϊ³çĲϡֳͬ⣬ӹԸȥ˵ڽӵ磬οֵܻԭؾĹҲΪֳʧʧֳ˼
סŲɷӹ͵͵һۣز
˼ϯϣ΢˼
빫ӣһ֮ȴ֮Ǿ볼صлᣬ˭᲻ĶδδһʱҲϻӹԭԼҲձ˲ԭ̵ټϳ¸ɵˣҲȡ䡢֡ӡӢԡֵЩˣĹ˽˽ģͲǲΪԼҸ룬ԼֲıɱɴλȲ֮١ֻ˵ˣδ˵δĻ̻̣¾ȶģţȻԸҲ췴ĳ
뵽ҲѪӿһʱЩȶ˾ʱͷĿѣĸо˶񣬺뵽ľٶɰЩԾ
ɵĴΪصķߣ˲δȡΧսԣԼ֮ǰӪ֣ŵ÷󷨣Ӫǹ»оȴԷΨһΨгзΪɣӪ˵оӹھ֮ңѵĴӪ֮Լ࣬μҾӪһſԼӹӪ˿ԭûôʱһ˽ģʱ졣䡭ڷô
磬硭ӹ粻س˼ã̲סС
һȴըһ㣬һĶͻȻ˵һλ˵ڴҪһĶֱ͸θصƣʵѻˡʱҸоԼƮ˰֮УһֺӱҴޣҪŻٴȻҵǰһͨһ׵ҫ۵ǿ⣬˶˽ȥһȫͬڵµ磬סĵط
磬𣿡
͵شսͷЩ
ҡˡ
ӹһĦȭƵȴŤͷض˵ӹˣɣоˡֻٹ뷢ȡգƽɽ
ӹһһ˵һղôѶһղӹ㰲ڱӪǷǣ򡭡ݹ಻֡ܡ֮飡


226 ı
ԽߣԽʳϣ˷쳣
̫ӹ´󹦣ɹص춨˴Ⱥеĵλʹƫڵ񣬶ҽ赶ɱˣɱʵԽķչΪвǣȻϧȴֻˣҲǽ־͸ˡڵĳɹǷǳѵãڲǰ¶棬ɼ֮أһӴ˽һʲԽлɳˡ
ʳ²ؾٱδݲ㹫ʮΰԽ䣬֪ѰΪ࣬㾡ɷġʱգҪץʱϵҸʵ˳ƱӴ۸ӣǱֻٹ䶨㲻ԽͬʱҲˣ˷ɳ󹦰
ޣҵԸΪ߳Ч
ܳæٱ˵ʳһĻŭţ֪ԽһʱһܡǿܣȻİʵȨУΪԽˣֻңأڹ㹻ǿǰȴֲ㹫ʱҪһˡˣĪʱȴʤˣǺε¡
ҲҪԽûоôСڴ³ϹʱͬȾλеǳ֮񣬺οһӡȴҲǰ޹ˡƮƮȻ
ҪĴϢȻδҲҪǲɳҥԣɢϢӿ˵ĿֻţֻҪŷšɽսͳȫ֣֮ƱҪһֱȥʱҪֵ¾Խ֮ʦʵķ̨һͳˣ
ʳЦһɫعֵ
ʳȻһ̾صһĴȣʱԽ֮ǰһϯ֮أȻ󡭡ٺ٣
ٺһЦĵص֮ԭƣζ£ڶһ磬֮ءȸ֮عǧ괫ǼһϣҲ֮ǿľӪһܽƤ·𣬽ӾϣոڽɽЩ£ڹ֮첻ϣɡ
Ҳӹһ˿֮ɫ
ԽǴˣĺٿ֮ӣ̩ɽСеĻ̩ɽ̳ʱԽķҲڹҲɽٺȴ£ܳżһ·ǨܳǨһǿǨγڵģŹʷ̫ƾˣǱȵļ䣬֮ʥʹΪһʷƾõĹŹҲܹǿΪ
ʱǰδճзڹȴɵѶ˫ڽ֮СϵʱԽãɵӪ˵ԽΪʱݺԽǣҲú¶ˣսơȻȴǲĸӢԣʾؽӶ£Ϯҹ߾ݳ֪Ӣ·սֻڽ֮䣬ĿСĽ䱸
ԽϽøһսٳһìؿڣϽ֮λɸΣ¹ΣȻҪúñһ
üͷһ壬ʶ壬ش֣ʱֻСķû¹ճǣɽǰֻǲһ·¾ɧҹ߾ĵӢһ·¾ҲܴԽǵĿġʵǷǳΡ
ڸ˵ʱ˼֮Уʱɫ΢΢һ˵ɴʱ֮ʣҵ֮ǳ÷¹գһƽȴǲһ·ǿвԽɧţʵ˰˼⡣˼ãȴһ󵨵뷨ֻʵڲ֪
ʳֻһӣǳ谮ЦҶǣ£ȺԣȺȺ֮˵ΪҲ
΢΢һǷǣΪӦüбȡ¹յ£ֻǲǧܴԽľԽ¶ˣֻо޵ǡвòɡôʲôڼ谲յĹؼʱ̱ԽѲȥأ
Ŀһɨ׺ڳţ˼ãֻһɡǾǡɱ˲ĴӪ֮У˸֪䣡
һʯ쾪ϺȻһһƬ˵ȥ
ʳ΢΢üöⷬЩڻƣֹȴ֪αȫ°ѻԲȥ촽鶯˼£ȴû˵˶٣ֵΨ£ࡢһ˼Խ¹ճзûƣŲòųϢ˵ˣӪһһɺճеķɰɾģʹԽ޻ɳˡʵδ䲻ֱ֪ҵǲһ·ϮűţȴҽսֻڸӴߣϺˡΪǵĿģӦɣԽ
һλ̲סǰʵΪɴ˹һǱԽɣ
ЦЦֲȻҵ˼ǡӦδ䲻Ҳ֪䣬ǲŲòųϢԻ˵Ѱ䡣
˵ĿشǰԶҿôصˣҲʬҰֻǻûбҵʬǰˡֻߣȷûҾҵʱԼˣʲôط֮ȴӽԽȷƣȻˣһϣͬҲģСѰʼˡʬһϣ˼Ϯű߾ʵ̽ϢҲϺ
ʳǾöӵ뷨̫ڲʵʣ˵æһЦҶ˵Ҳе׶༪ˣôˣʬôʬҰҰҰԵҲϡ档ĴսҲܵԽڣ⾳ôòϵ»ĿܴЩֻ뾲䡢ɱˡ
һתæǰ˵̫ӵµ뷨еڣ˷ӦȴܿΪɱ˵ϢҲûա䣬Ȼ޴գȴɼá
ร޳ɹĿʳϲãæʵкθ߼
Ҿһ񣺡ңң˼ǣҲ֪䣬ҲҲɣ鼱֮ΪԽڣǲϷϣͶҽȻǺβԵӢ֧¾أԽ⣬һսǵ׳ԽƣоĻᡣ
ʳȻ˵δҵ㷢̵Ӣ·ǲ̫Щ
˵˵ȥĹƨСŪԼ棬ԽȺ䱾⣬вΪ⣬ԵõһЦֵҲҲ˼ǣβ䲻ΪնӢ֧Լأ
˹һֲۣһ䣺ȻǰȷʵоҲ֪䡣
΢΢һЦ֪ԼһдҲѡҲ˵ƣȴǰײ˼ˡ˵ȻӢԵҲɣȴֲܵԽôǲ̬ΪؽӶ£ӵԽڡ
˶٣Ⱥʳһ뷨żӢʾѲԽ߾ǲ̽Խ̽ϢǲĵصѰɡ䡯ųȥ˵˿һ˴˲ԽӢһõϢزǿʱԽѰңʱǷҪԵ·練𣿡
޵ۣȥ˼ƹȻֻǣֻ䲻ӢԲŻмơ
ЦΣҪģֻǷųϢ̬ѣΪ˷֣ͼڱ߾ֲķʲôۡ
ʳȺɫ죬˽øѴһģ˵ô죬԰ԭļƻץʱѰ״Ѱһʵˣձ֮ƣӢԹȥ
Ⱥʩ񣬺Ȼŵּ


227 ŵ
кϣһ
ǰ֧һʯݳɵĹϱ߼һչ±߻еƮ
Χï֣ܵʪأ£Ųľķҷ֮
Ͽһɽʯбһذ˳ߵĴ󺺣һССȴˮСһֻ롣
̾˿
Ҷ׿ζǿڸУŲѼƵģŬţԾûģζʡʩóõĿɻǿװ£λ˵ĺǰĵСŮ
СҲ̾һڷһɣȻϸϸüëСƵ̾һ
˵̾˷ڣ̲סˣιСѾͷô˶ʲô°ôһֱ̾
ܲҼҳԵĶʵ̫٣ֳôӣܳ԰ǵףĿһپ͡ѽôء
ɣ
СһۣչһЦΪ²ˣһȥҪȻҼܳԵĶȫԹ
ǸȻʵڶԲסһȥһһݺΪлġ
Сһۣߵġҿ鶯һתС˵ȣһҸŪóԵġ
ʲôóԵģ
СصһЦһ֪ˣҪӦұܣҵ
ɱģЦˣǺǣѽҪҪ
ʲô
ûʲôһ
С⻳ɵسһۣͷŷһڷ£źһ壬һǺ¡
һ޹صƾ޾ݵģҿź𣿡
ϻд𣿡СһЦȻϽ͡ڻڣ䲻ȫΪߡŮ죬ʮŮıȱȽǣСѾͷ˵꣬ЩΪ˸СҲ٣ճӴѾ֪ˡ
ʩԭԽˣսȳһȣŷؼһԽȢһŮΪޡΪӾӣֳս֮У࣬ʩ缸ᵽ߸ȥסԸһЩҲϺõļǮƫƫڴʱز¾͵
ʩ籾˾ͺܺʱйҸǹ˺͹ǲſص£ҰֻҪиȽͳ߾ˣǲںռ榵ġɼȻȵģ͸ɲ͵ټôѴӦһɻȥ
죬µһЩȥˣΪ˾ҽ㣬סڳݼҡȰѽһʱ°źãҪŮҲͽȥȻ뿪ΪׯСļס˵鱻֪ʩ͵⴦УŮչʳ
Թ˷СʢղںϴɾȻ߻ѼʲȷŽȻɵҷ㵽ЪϢһ°ɡ
ţ㲻˵ҪŪʲôóԵģ
СƤذһۣߵ㣬æ𣿺ЪŰɣʱһŪЩóԵġ
һЦСôܸͣʲôأԿ϶ǲҪϲժЩζҰˡڶҶˮζҪóԵĶ࣬СѾͷһƬ⣬Ҳ˵ƣֻԼһϲء
ɻصݵϣС죬˵ЩȤС£С°ͣԱĽζһ󣬾ӿɽ˯ȥ
ιСỽһɷ΢΢СһЦŵ˳ȥ
С⡭һȴδش⼸һֱԴϢʱ˯ʱѣ˯ѾܶˡֻʧѪೣ⣬ʮ룬ѵĺܿ졣
˿֧мżţ紵ȴСӰС⡭ֻһкȻׯ䲻ԶӦûдҰޣһСӡ
С⣬С⡭ɼû˻ش𣬲ѣֻһƵľȣۣűѰС
һδˣƽĺϡһ죬ĿȥֻһԾˮˮϻһߣȻˮ棬ֻܿˮɲǣССӷˮ⣬־Ө͸ʸС
վںߣˮĵ峺ףһںϣһĹΡ
ȻˮؿζС㡣峺α̵ˮ£ССޱɿ򰶱ֻˮһң죬ƽˮй֮һ΢΢ˮۡ
һԭʼġȻķ磬ֵƽˮ棬ˮµŮˮĳȻһϵ档һ޶˵ĳŮӣҲһ˿аͷһִġӯͻ
ȻҪˮʱڴ׵ɾѹæת첽ӻȥȻ˿ڵʹֹĽŲ鼱֮£ɰͷʹһ˿֣С⣬Ķ
شˮͷҲأеС⣬ΣհܵĶȥ˵ǵĲӣһһȥ
СѾͷԾصɴһ˫ԲԲ۾һס죬һֻץһ㣬ָӰˮСĽĺˮֻСѾֻڶţϵƽȵˮϣͷûлζһ£ֲˮĹ˵á
һ̬ӡģν˴֮СӰʧСų˿ҲʱŷԼǹӵģһţǱˮ£ִ֮УȻǺһںˮ
ɻˣСѾæµţϣ±ŻԱи룬ʢż׺ϴһЩ̵Ұˡ
ɻСȻһЦԡ͸죬һ˫ƵĴ۾ˮģ͸Źӵ⣬һȡСӡ
ɴʱȻ˵ϸŪóԵʲô˼ǹȻصС⣬ȥʲôطˣ˵ʲôҰޣҵĵġףĶģˣ
ɿŵضС⡰ҡһЦ˳ҵûأץġ
㡭֪ԼԽǲţŻԽ⡢Խģ˵СͲ󣬿Ҳ˭ܿģϵʮһһѵôСͣҡö˦СⰡ͵˭ҵ㣬ͻȥҿɲԡ
񡭡СŶӣЦǰϣֲ֧Ūҳץģ㿴ҵͷʪءҵˮ԰Сû˱ȵϣĹȫһ
ѽôɡ̾ţһͨ䣬С̵ģһϺθһ˰ΣͻȻʲôƵĵȣӦҵѽҵ
ţ㣬ıѽΪʲôµ֪
ŲءСС죺˵ŮӲѧЩˮĶ˵ˮʱΣյģˮˮĹѧģɲҪรҪȻݺһٵġ
˵㣬ʱһĽȷܶ࣬СЩ£ڸĸпȴǲֵһģǵͲ֪øĸղѣʩͷЩʲôͷӦСϲ̵صҪǿԷҩƵģҲŲˮأǺǣЪЪһԸ
ŨŨɢɴ˴һζƨСղζˣƾСգһ޸бµĺɾ
СЦӯӯغ˿ں˵Ȼüסؿڡ
ôˣ
æ߹ȥǲǲС̣
Сüҡͷϵı΢΢Щʹ࣬Ƭ̣˿ڳ˵ûµģҶ˵СʱûιңСǰιҳԵģ˳ԵҲֲڵ׿Ƣûµģʹһ͹ȥˡ
һҺرһ£ǰͣȴѷǳµС
ʲôû°ֲҽʿֲ᲻ʹѽ±ҵĻʹءСſڳԳԵЦ
СѾͷСǼǵعһ£˵İɣֻҪ뿪һӣٳ׿
Ź֡СһۣܸҼҶǮβǺܻǮģһӰ
΢ЦкܶܶˣҪ˵㣬ȫңҶԺúϣұ֤Ժ󲻻ٹĿӣԶ


228 Ǳ
һɿرɽ£Ӣ̽ԽɳɢӺ壬ѰҪŪһ䵥ԽʿеõϢҪץˣòһ޶ֻǣЩʿ֪ݣֻ˵ˣͷ˵˴òץˣǧ̽Ϊ
ŶӢȻݣһ󵽴̽ϢϴӢͷ棬Ұ죬һѳ̽รϢ棿
棬ԽʿϵϢץڶӡ֤һ޶Ÿϻ
ӢԼѣɽм˼ȦվŲȻţҾ֪ӣȥš̽ãԽ˾صѼЩط
ǳḻΪϵЩ浫ó鱨ȴ©һ㣬ɵĵطԼԽصѲļ·˵ӢԱĿ˼Ƭ̣Ѿյ鱨ͷմнǺѰһҴصԽֵĵطԽص½صˮ½·ʮ֮˾űˣԽסЩҪһˣˣѲ
ҧһҧȵ̼ɱԽȥӦ
ɡԴһæǰֹӢ֧¾õô£ͨｫ˴ȥ˵ԽҲ֪ڣҪȥѰ䣬Ǵ
ҵȵãȵ𣿴ҲѰ·ֻҪɱԽסԽлɳˣлӳҵ̼ɱԽ

ʩ磬Σ
ʩһɱ㼱ʵ
ʩͷνǣҺͱ̸ˡҪѹҲȥס졭
С˷ܵס֣⣬ܹﳣһȻġʩ˵˶٣ϵƸˣɿóٺõݣһʱ鷳Ҳû˺ɫʩ˽ǣ˺ü죬ûٵ˿ϣȴѹѹú͸ݳӣͷ΢΢š
ʩҡҡͷǿ˵Ҵӳлһ·ϸãһƽûʲôʡĥţҪ֪ͻȥҲѡ˵ڱ߾֣̫ӵѾǲ˴߾һһ·ǾͲˣұ롭ֱؽġ
ɹƼæʵôʩ˼ǣ
ʩŮϣ˵ǽ߰ɣҵţߣȵ½ڣ½ڵһѰС͵ȥǾֱսһɣǶϣ˻ɽתܻϪȥʱֱճˡ
˿ˮܲͨҪƹȥһ㲻ѣֻһҪѼչˡ
üȻҪЩԶ·ǰȫĶ࣬Ͱʩ˵ˡС⣬ֵʩ磬ɩ˺СⶼϣһߡҴӦģһȵһưһңҵľˣǾ˵ġңһ٣ŮҲ˻ɲǡ
ʩ¶ЩЦݣϯϵܣദʱղ࣬оֹҿóΪƷԶûһ¢ֻһéݣһţάʵûɶģҵӡ
ݵҡҡͷҵԴС⣬һĲʼҲβãúܣһӣ¡ȣŵù㣬ҲָžһһҪҪȡ
ټһӣ˵ɫ΢ȻЩҰ㣬һǾáǴǺ͹˵£Щ񲻰߶ûаŵƵϰԡ
һۣڰصҾ롭ЩǮҽʿץЩõҩģκ޶
ģ˵һᾡܣֻҪڣЩһ쵽

нϣɽԶм㴬ʻƵĽˮ˿񷤻ˮϣʱ峺ˮ򻺼񷤵ıԵˮӽģСȥСһ̧СѾȵˮȥŷ
С⣬֧³ںܺã͸ɡ
ɴӻ֧ƯС͸һԵС⣬СӹصŮӣҪʲôá
գգۣЦôûãСĶ䣬㰡ĺζʱﰾЩȣӻЩ
มСҧҧ͵͵վǰһ֦ݳ񷤵ĸףûע˵̸ɿذƵĲؽĵؿڣȷǶ̾˿һ˳ǣҾûǮԡ
δ˵꣬һӨ͸ĴѾڱӼζţСȻ̧ͷдЦ⣬оǴ塣
͸ģȥɣϸʶģⶫܻǮ
ҡСʶؿףʩӶݣˮһţ񷤱㻮ˮǰУżһͷǡΣæϯϵܣǺ⣿һû͵طôл񡣡
ʩ磬һյл㲻ֻЩˡ͵ҸлС⼸յϸϣ͸ļױˡ
ʩԥһ£ûپܾӣǺǵЦ˵ױŮ쳤ˣм͵żң⵱ɶҲû£ȣǸ½ڵϻиӣС߰ɣͦϢĸӣлNǰӳϻ˵׼ңҪҰСĶӣĥŵȻسʱ˼ƣ˷ݹصļױǺǣңҲŵԡ
ŮҪ˼ҼǸʲôNַֺʣϻһ㣬źס
СС죬õؿ顣
СӼҼҵģЩôʩϴ۾ǺһһѺ֡޺޺³Է޺ӾҪбµģģŷĵ¡ɶиƨĹϵ
ʩϴ۾ѵŮǰΪе·ӷˣæתȥרĵسݡɶСЦԭСܿҪˣǼ޸һַֺʵּһԺÿɲֻô㶫ˣҪԼ׳׳ĲС
ΪʲôСգһ˫а۾ؿ
ȿȡӣСô壬ܸЩóԵˣ廹ǲǻ壿
СݺݰһۣײСֶֻ̣֨֨صǡ
ɶǲѽѽܽƻѽ˵ģɵģֱӽ塣
СһЦΣȴ˼ĿڣϾҪȡϻԼڣãٱ䣬ʱǰ˺ͣͣ£ܼ顣
ǰˮ·խˮҲˣԱ£żԽ䣬һ֡
ɼæѹѹʩȥ
Ǽ˵Ķֹ⼸ԽʿûжģӦÿԺŪȥʩϾڹٸ֮£ǼùģбЩţֻܳסһ㣬ϻܱƽһߺӦţˣˡһ߹̵ػӡ
Сŵץɵĸ첲һֻ΢΢ѹңһֻĺ󱳣¾ؿǼʿľٶ
ʲôģȥʲôطѽ
˳ǣݡʩͷЦ߶ע⵽Լȳȡ
⼸ʿӦµģЩʿ֪ǵʹʹ鼱֮ͶԽɵĻҲΪԽ͢Ҳս֮оȻײܵԽֻǴķӦƲǻûҵɵ䣬ΪնԵӢ·¾ֻҪءͨɲֻƵФֻϷԽˡ
οʩϴʱķȥģʻԽأԿԷǳСǸʿֻмģƼǸСŮױĿɰ⻽סǽƶѡ
Ȼע⵽С⾯µɫȴģץеĳìָʩϴʵĸι˵أ̧ͷ
̧ͷʩϴЦүҵֵܺŮһȥݵġүôǰû·ϻ̲鰡
ֵܺŮӵ´ɺС⣺Сôšʲô
壬¡С֣ؽţ㵽סһֻԼӵؿˡ
һбһϵʿصˣģǳʲôôСŮҲڨ߰ɡ
˻û˵ʩϴ򷢻˵ͷصлүлүСߣߡ˵꼱ݽӳſ
ȡ̲ʿ֣ʩϴĴѾɿ⣬ȤһڣתߣٺЦǸӰһǸ˵СϧˣҲ̫̫С˵û㹻ζ
һŮˣЩ˶ʱ˾񣬼һһ٩üɫ裬ʱղС鳤һŤͷͻƼһһ̵ȥͷЦˣôˣ
·ųһֳߣƶ鳤˵꣬ͷȴ˶ԷһƣϹ۵Ķ񣿡
˵꼱תЦˣµǰһؿˣǰʮԽؽˡ
鳤˳˾˵Ŀȥȴһ˳Ӷ˳һУͷӧ鳤ǿЩ죬漴ʡԼһ·˧ˣһæ񣺡ְ˧ˡ
šԱ˧ϣҲûһۣЦЦԶӻһƤ˵ط˾˴׷ɱɵˣҪ֮ɱҹ׷
λ˾Ȼˣǲⷽ𣿡
Ա˧ͷصϻĿģѲ֪˶·֪һ᲻յĵطȥǵİΧȦȫ·ݵö죬ȥ׼
ǣǡ˾һͨȤæٲǰȥƤ
ֻδӵϵ˧֣һǱƤ䵽˲ݵϡ
С鳤һæǰȥʰС鲽ܵ˾ǰڮĵصˣ㡣
ߣ˾ǰӣϹٷݺݵС鳤һִۣչһۡ
С鳤վԱߣǻһۣȻһɣһֽ


229 ׷
鳤һֽУ˾һܻģСûϼèӺеʲô˧ǰҵǲǣ
˵ž鳤һƣ־ȴ鳤ܣҲȻֱضĻһָֻ񣬿Ȼ˵˾˲ɳһеôˣа˲ɣ
鳤Σؽеˣ˵˵⻭˭
¿ë˧˵ɣѵ׵
Ӵҵ׵鳤һĴȣײײָźе׷׷ɡɾǰ档
˧üһﵹôˣ
˾вյصˡԭͦһˣҲû뵽Ȼз財
˾δ䣬˵ǸСһͼҲ鳤һƵĴ˧ˣ˾ˣغ׷ɡľǰ棬ǰ桭
˧˾æѯʼ䣬С״εذ˵һ飬˧մ󾪵벻̫ӵһеģȻûҾȻԽ
˾ɵˣ᲻ֻǸòµˣ
˧һʱҲ޷ȷζҪ׷ȥ׵ġӢʾѹԽˮ½е·࣬ҵо·߷ɻ۴һټ֮ԽϽɸǰظˮ½ҪפһӢ͵ҧסǣѸ֪ͨ·ɺΧλ˧˾͸ʹԽһۣ̿ʽһӢԴһ㣬·񲶵ʳ֩룬Ѹٵ˹
ȥ׷Ǹɡƫƫѡ·ɱôŴ˺һ󶴣˽״ǵı߷ԽĸģֻҪǲսƮ磬ԽӴһͣҹ֮ԽӬ֮Ϊס
ȻɣӢ·ˣֻҪץסɣĹͣ԰ԭش˴һֿɵõĴ͹ˣǺã˧мƽϣȹϵϰת
ˣӦ׷ȥ
ˣҪץס湦һ
ˣǸǣƵоˣô죿
ˣǷϵɣֻһˣּˣֻɳʮʿɰץ²ţԸȥܻˡ
˧γ֪ʱҪץ練ƣȥ׳Ϳԣ˭ץɣԽ˵û𣬶Ըǰ˵ǿɴͬ
Ҫ˧һֹˣԭؼתȦվ᲻ֿɵõͣ󣬱˧׷ȥɷţ
Ըոո䳤Ը룬ǵһ䳤츱˧ְ֮ڴ˴פ罫¡
һ˧ϽҲˡһĸ䳤λͬ츱˧ְ֮Ͻ䣬䳤нԸвá뱾ΪԼĸȥץһԾԾԣΪ˧ɽȫڱָӣԼȴȥϴĲԸ⣬ȴֲұֳֻͷӦһ˧˷ģһʹ
˧ѱϣȲżɵһʮױغ׷ȥ

СѾͷͦģݵĲҪȻЩ˻þġСͷЦ޵СﲻϲͷһͷŤȥ
ʩϴһ֦תü죬ͷͭƤĸݼַҵˮһżһ㻮ˮɿǰнš
ɵĻԶʩϴŤͷ˵٣ѾͷⳤˣСͻŪˡǵŸ˵ʱھҷ¹ŵһûţ͹ĵǼСȥ͵㣬һɣȫǸˡɺã˿ˣ˼ȥǸĸǼ͵СӶ˵һᣬû˶ƵģҲûһǺǼС˵ġһأ˵ôһĺˮӹ˸Բ
ʩϴ˵ɵĻ⣬ֵ¿ɲҵűʿһ̲飬е㺦£ֻߵԽԽá
ʩϴĻЦСѽСѾͷԶ㣬ɵĻ㣬šȴǱˣ˲˲𡭡
ߣС˱ӡ
ʩϴЦû͵˼ҵ֪ɵģûܵˡ
ʩϴ˰Ѻ룬ЦеصСӹԲҼⴲ̸꣬͸˴ˮƵģѽڴƨɵӾǼƣ٣Ӻü춼û
һ˵£СϹҲסˣ׽һͨͨģ½ǣѡ
Ǻǣãã˵˵ףʩϴϵЦʧˣ۾ִԶɫˣôô׷
ôɼæŤͷȥϵЦҲɲǼʧӰ١
ԶԶģӰһɿرȻ֪ǲǳԼģǴǱܵٶȺͷֱ֪ǵĿԼ
м·͵½ˣʩϴʹһݣŵ촽׷½ҲѲţôء
½ǸˮûдǶֱ·ߣǻˮ׷ɣ
ʩϴٵһ½ǸͷǻŪֻһ׷һȳӡһˡһŮңܴù𣿡
վסҪߣվס׷ԽԽǸкšʱ̣ʩϴĶͣ£һ֦ݷ糵һ֧ҳţ񷤿֮ˮ˲ʱ档
ƣʮ֦󲿷ˮУ֦ڷϣӲӣβ졣
һ÷С⣬ԼÿĺΪܡ֦ڲаĿ²С촽ס
ʩ磬ʻҰɣʩϴ󼱼
˰ƣߣʩϴһݵף˵ŻͷһƼɰŮӱڻΪģɫ΢΢һּ˰Ѿ
бϵ׷ԽԽǰһκӰһƬİɽ£·б泤ľӲݣ谭׷ٶȣʩϴź롣
ǰʼһЩǵۣ½ڿҪˣ˴ƽаʮɿֻɵĵطȴֻĶʮɵľ롣
½ɣһγĿǰϵֱַͨԽͬĳءһ˵ˮͷǻＰ̵ļɢأʮַٵġ˵ˮ½ͷϢÿȥĴֻټƣսҲݵ£ҲֹֻͣǷٳ̶½ȻԽסԭͨҲãã󺣣ʱ̸Ϻˡǳçɽ룬ߴЩҰ䣬ҵۿҪϵˮ½ͷԲһ̴ʵĺܡ
һƬӰɳ̲أ׷׷ĿˣХˮ֮ʩϴڼŷʹһһ
Сһ󾪣æ˹ȥɽеСģ˵ʹ׷һѰڷϣơһ죬һ֦СĶͷ񷤣ͷڼԱߣֻں֮䡣
ʩ磬ôסСеһʹ˿ڱˣЩʹ̡
ʩϴŤȥμǼں£ָǿܹȴʹ
һ飬׷׷˸ȼ磬Խ˧϶ݺݽеϿҼ
ʩϴмֻʹֳݣӻġ
Խ˧ŭȵż
ʱɫҷ򶫣󺣷Խ󷽣ʸӭŷּ˴мӣٶҲˣɰν֣ʩϴʹݣܽʸֻҲӿٻˣ˫Ƕ
ңԽˣΪˣ
ʩϴʹصˣС˵һݣ˼ϸ˺αʦڣҵСȥ̧֣Źǰɡ
˧׻֮⣬ʩϴҲйЩ棬Ļܺȡҧˣʩϴ˳϶ڣ˧˵Ȼˣɵݸȷ˼֣ɼǳæңҪ̰ͼЩôð֮зǷ֮£֪صǺ𣿺٣ɣɣֻҪ湦һʱ㶨ôǧĶҪҲ׵ĺܣٻ󣬺εңɲҪ⡣
ʲôʩϴһմˤȥȻɣ˫۵ɵϴ󣺡㡭
СҲɴһ˫Բ۾㣿
ɿ׷ֿ⸸ŮˣȻһ̾ʩ磬Բסƭ㣬ҡɣ
ʩϴſ㵵İϲ£С־ؿɣʵ޷ܿ׵Ĵʹ˵и߸Ϲ󲻿ԵϵһҰС񣬲Ҫ˵һλ´һӶûῴһǿǱԽҪǿʮһ
Ůһʱһ㣬ԡ
ϣ˧еңɴʱȻ˰ɣԽִ̫ˡֻҪϰϣҸҵطɻڴõ̫ӵصʹ͡ˣ٣Ҫ˵ɸǲѷɣ㡭ȫңҪܾ̣ãܣ
⻰٣ջ˵ʱƶȲйصǼᣬҰûظ̶ֹĵԷȵҰˣڵĻȫǺڻڣ޴ӲңҪʩϴʵأС֪ˡ
ʩϴһۣĿŮϣ΢΢ֳǾɫ
ɫƽȻˣ򸴺ԣʩ磬ֻ޹ǣе޹գҲ㡣ҹȥɣ㿮ʩԮ֣ɶ⼸գ˼ƽûսɱûжթӣɡ֪ˡ
С۹⻬΢΢һЦվӣеĶ̽һڷϣֱͦǰбվϦͽ͸죬ӳķϡϡϣ·һɫıߡ
ƺưˮˮƺơжֱ׳־δ꣬ѵңƺưˮˮƺơжֱ׳־δ꣬ѵң
ͳڿĺСվڲ׿ԡڽϦеӣ·һʱΰӰĸĥӳС
ѵңңͳԶɽĿԽƵˮ棬ԽЩƻЩʿԽɽͣԽǧʱգԺͻȻֳǰǸææµµǰܺıС
ƽƽӹ뷢Χһĺ;籾ϣΪһȺɵŮŮææµµرһϷԼΪǣһȺѪжΧŴϵһϷ磬˵ĺ֪ע顭
͵գһΣһ᲻»صδѡԸڵֻһ꣬Ҳİɡ
ϻӵԽʿٿڷϵɣĿԼŮϣѵʩϴѵذݣ˵ǧ֮ء
Ȼ̽ˮУͷҧԽǱ߻һݡ
Сܹȥ𱸵Ŀ⿴סʩϴûŮӣҧ΢΢ţֻһݡ
壬Բ𡭡Сתǣסɵ½ǣͷỬķ˿һΣûаͷܿ
ʷվûиı䣬˶СǸëķСӣһҵȻ߽⣬ùıǷȻ󣬹н
ƮƮţʶѹط񷤶ˮһϢȴԽʿҲ΢΢ɧ
ŤͷһֻʩϴֱֱˮУ˫ַݣƱҲ֪ʹ˶ͷŽˮͻȻָˮ롣
Ȼʩ磿
ɴʩĳֻһС񡣡ʩϴЩɫǺصСⱲӼĹپҴӾʱ䳤ҴûһλеĴΪһƽ񵲼ղţҵˣ㵱ʱȫеĽҵŮʣвҴ뿪ûСҪҽȥȫԼҲôôˣ㻹ţҲ㲻Ǹˣ׸ϡҵŮΪܡ
СȻĸףĵЦӨȻ
ʩϴЦЦ˵Ҳ֪ܾܲ뿪ΨĶѣ˵żͷʹֳۣһݣʹġ


230 һ
һҵͷȥϵԽ˧ݺżżǣ
ʩϴʹӻģҲశһƬĲݵأһƬɽ
ʩϴһ߳񷤣һ߽˵½ڣֻҪһ˹ԹϴֻʹãʱǱˣǰˮҰѷʻˮݴУ£ˮαװڴ˴ǰɽΣҴż˽ȹ½ڣˮԿߣʱ˽ˣҲֻǡûд뿪˵ػΪѡ
ɿɽ˵ɽǼˣľïܵɲˣɽȴҲ޴ӡʱ״ɽûƳһ֪ϵԽһ·ˡ
ɲҡҡͷûõģҲǱܸһʱ̡Ҫߣ͵õܵĵطˮ½ֻ϶ĵطĻǷδ֮ǰ뿪лɳˡ
ԽźӰСе׷ںߣʱмʸȴӰ磬˼ǡ
ʩϴ½ͷǸĵطˣ½ǣ۴ܶ࣬ĿܻЩݣǽ׷ں棬ֻһǰϾͻҵֻԽ׷ʱ½ϣ־͸ˡ
ҪءСһת˵ҴˮӿҸƧǰܰǡ
㣿ʩϴһҡͷҪ֣Сӣʲô£
ССظһͦص½طܶΰ·ģֻҪ˴Ҿȥȶ
׵˷ֿȷȫЩ
ʩϴεصҪСӺ˵δˮУ˵ͷв˵ģֲܵǵߣǾ͵ǱԶЩĵطųɣҲ֪ˮԣڵƣ첻ġ˵һСӣԼˮ⣬ﻹ˱ˣҴŴܰ޷
ɿСһۣʩϴû⣬ܴӳͷ
ʩϴȻš
ţɵͷʩ磬ҪСС⣬仹ǸӣȴһˮأҪ뿪Բ⡣
ʲôôܣʩϴȻԼŮ·ʶƵģСصͷȥЦЦģҼˮõĺӡ
Ͱ˵İɡӻˮݴУȻƭ׷ʩǡʩ½ڲҪͣҪǵʻмˮ½ڼǸˮǾһˮŪ˴ֻҲҪƵмˮ׷ϣһ˾룬ʩ羡ܰԶһЩȻɶˮߣмҪעȫСأ鷳ϰֻҪͷȥҶֻһˣжҲһЩ
ͿС⺢ӣ⡭ôӵõ𣿡ʩϴص
̹Ȼһʮɣ

ˣǻҪǰôԽӵǰһ½ͷԽȫƵĵˣһͻΧʮѣ˵ƯԽҲᷴԽ֮ȥɣ
ţӢӳŵӣδԽǰļ٣һУɱˣסԽ˶ǵĶ򲻻һ֪ҲŽǱǲȥߣһ·ǳأͣãֻҪڸ㹻ĻҾͺá
ӢԸոһԱƫҴұصԽ˷²еõϢľԽǸո׷ȥ
ôӢһԾȥһץס˵ô£
Ӣһ·Ҳ֪¾룬ҪľǲܱǣסⱻԽΧ˵оһմߣֻΪɻңɴᣬںʤܳɹɱ˴ʱ︺Խʱ˧֧
ڣ㣬䳤ޣΥֶ˧̰һĸ䳤ģսӺ̸ӢһǴ˸仨ˮ
Ȼ֧Խ˲һӢԱҲʵطִսȻײصõ˴Ϣ
һٹ˾Ӣٲɣź׷ȥ
ɵΪ˶ܼʸˮˮǳһԴïʢˮݣˮһ˶ߣˮʱʱ֣׷ǵλãԷǳ϶ѡ񷥸һһȥֻɰѽһ㷭ˮС
Խ˧ͷһô˷ǽţץŹŷӣֻʩϴݣſæҵذѾмһϢڷϣʩϴ˵˼ʲôæǰȥ
żżǣԽ˧С
ץɹȻãԶ˿仢ƽʢ֮£Щ˶ʮֽ壬ֻҪץɣ˵֮
쵽˰ɣˮУץ񷤣ֻ¶һͷмκʲڵʵ߹ͣ޷Զ
ʩϴˣ½ڣС˲ͣżѸٴȥʹ׷С⡭
ţġСװ־ɪԣͲȣʩϴ˵ŮˮθǰŰɡش齻׵Ůȥʩϴʵ˿ȴҲƣֻǵ˵ͷ̾˿
һС⡰ۡһҽУһᣬ̡߲һˮС
Ůʩϴ󱯺һԽ˧ЦңǸŮվҪɥڴˣĪҪһζͿ
ʩϴ֮У֮£ƶСұ壡˵ʹһݣͷŷɺСʹɫ
С⣬һͷɶĪ£Сˮ뿪ĪҪ
̫ˮʦʱĶ洬Ĺ˵ˮԲȴڲ׽ϺõǱӾ򣬵СĺˮԣʮΣһСһ˫ס˷Ӳ棬һסֱۣ֣
Ȼ˫ʹһţǱˮУɿ񷤵ɱţǱˮ֮¡
ִټǱˮУеһѹȸУʹ۾СǰǱУֻƬ̵ĹоȴʮôãؿڱüҪըѿĴʹԽԽֻͣ봭Ϣȴǿš
ȻеСᣬһѹˮͷ­һˮ棬ڴڵشϢʿһˮݣǰѾͷͷդݣЩͷæµ࣬ʩϴʹǰУϵԽʿСУеĴ޴ֻòڰߵСӵͷǵע⣬˶ӳ˲濴ͷϾۼ
ʩϴ󲻸һһۣע⵽ɺŮľٶͬʱҲĻϳݣѹңֻǻǰУʻмһ
ͷһᱻ˿㿴ǶһŲֿĺ棬ˮֻһդдȥģҺСèèʱ򣬾Ǵ;ˮ¶ͷҪסˡ
СĨ˰ϵĺˮֻСѾˮ»ȦȦˮɽ˵ţɱӷ죬֪̫ˮбķּ򵥵һȻһУ˵
˵һͷˮУ֮ûӣСǣ֣ڶ˫ȺһֱۣʹɶҲζǱС
Ƭ̣ſ۾ˮγСｿСӾŬζţĳƮɢˮƵˮҡҷʱģŤͷԼ״Ƽſ۾СһЦݣðϸ΢ڣ̧ǰָָʾѾ̫ԶˣȻŤͷǰζ
ģɵˣؿڱƵĸоһҪըƵģʹ벻һиˮһǴ˿̾ͷѾˣһ¶ͷⱻ˷֣ǱˮףضˮƣҪӰӰ´µƳЩӰĶܹȥ
ɽţؿڱƵĸоԽԽǿ벻һеſںһĺˮ
СоץĴԽԽѾյƷʹȵŤͷֻԲĿڶķԽԽζˡ
С⽹˼ƣûоĺ⣬ٵҡҡͷָָԼؿڣȻ¾˿һݹð¾ҪһںˮǸˮ滻Ҫˮˡ
С״󼱣ϸ룬˫һţȻסɵĲӣСɵͶסɵ졣Ϊˮһֻסıӡ
һɿУɾ㵵صɴ۾˫۾úýͷĿѣǰһ˫γˮӣʲô
Ȼ뿪ˣСشƣǣ֣Ťͷǰڵ˫ǰζԭΪ߲֣ǿа񲻽æϸϡ
ɵķλԭͣС˿ǿŵǲֿ档һ˸ˮ棬ڴڵشϢ
ȥƵͷ棬ô
İɣʣµģҵˣô죿
һˮѽҵĺ󴰾ںӵˮϣҴӺ󴰷ȥ˷֡
ţС⣬һصһȫҹȥһúñһ˶ҵĶ¡
¡СⴹҼһͷҲҪߣ壬㡭᲻ѽ
ᣬԶᡣ
СһЦһѣ˵ˣ߰ɣҲˣ尡ǵҵ֣ҽСʩĹ⡣
С˵꣬һݣһСƵĵԾˮУٳʱɿ⣬̽ˮ֣ȻٶǱˮС
ʩĹ⡭һ˫Ӷ˳СڶδˮðͷʱͻȻѹУĹⰡˣǧҪȥһܴĵطизȥѡǧҪߣǧҪӦȥǧ򡭡
ϧǧʱȴ޷˵ֻؿСٴγˮϣңңһ֣ٶǱˮвˡ
ʩĹ⡭
ַ򵽴ʱΣʩĹⱻ͵Ӧû֮߰£ڹ񾡣ء֮ʩ»ڶʮֻ֮ҪԼЩ¾ͲٷֻϰͷϵȫӵӰȥԽ׷ɱһҶ񷤣ͷڼ˵ĻĶȥ


231 
ô£ôǰˣһгӣװλǰϻɫգһƣ˶õ˳üǰϻصʵ
˶Ͳֻʮ߰꣬쳣ŻμԽص㣬ֱĲã毺õζӳȶˡ
СŹͷ飬׷ɱһ񷤣ƺʲôҪബֻˣǰϽʻͷ
ԱһλŮ̾˿ý˵Ҳµʧݣ˸˵Ӻ·ɣҪѡˮ·˵˽ˮ·̫ƽ˰ɣ
СŰһۣߵףⲻ˲ô½·ӿɲ̫ãˮ·ƽ̹ЩЩû˵ʲôʱԷУ
ǸѶǵˣͷЦЩ׵úܣҲ֪ҪץʲôˣλݵÿǺ˼յҲ㰤ᣬСûҶʣץӷͻġ
ˣСŰѴһ˵ҰѳʻһЪϢһ°ɣ˽в١
Ůɫٹһͺˣ˽ǴҲҹҪͷһҹĪȾͽ½סΣ
СҲͷɫ˵ȵ·ЪЪɣͣȥͷϢһʱβܷУٽǲ١
ǰͺںݣһ˫ڽѾӣ˷ԸæӦһһ̶ͷȥ⳵ʻ·һ¡
СȥЪЪɡСŤͷԻŮ
С߬Сȭͷᴷź˵ȥЪŰɣһ·Ӻ÷ƨɶѵʹɽǡ
СųԳԵЦ˭ôݵģƨ϶û⣬ϻѵûš
Сûƨɴְַױ»Բ
СüëתѵĳȥѸεɸҡȻѣСһŤͷȥ
СŸЦţһȹ˳һƳҪȥͷһ̽ᣬϵЦݾʧˣ˶Ƕﲻ֪ʱ˸ˣʪܵģʪͷڲ԰׵ϣһ˫Եúᣬؿɱ
ͷսᣬһĽľϣСŽסݸս˫ط۾źǱһ˫ĵ۾˶ۡ
СŮ߳ĸ輿κ˹ˣǳżһͷССӰ̽ڣֻ¶βǶŤѽŤġȹβԲߣмһ΢΢ݣֳһ֣⳵һҶ࿴Ͻ³ȥ˩ϡ
СһͷСſڳϣֻ¶ӣʾƵҡţֺֺЦ߹ȥСƨһģȵ˭ϡ˵ӣȥɣ治֪ߡ
Сűһƣѽһһ˫۾ȴֵؿɣһҲҶСһЦת߿ˡ
΢΢սСʾһ£СһԥԹԵ˳ᡣ
£߳һСűսսذѰƨɸϡ
ж̽΢΢һС̳ȥסĴȵУ
ţϵңɭȻʵ
СһӡϵˣҡСŰ
СţһСһ˿˵ɫɻȻʧ㡣ǡ³ôô
ԶĴӸ³ӵʺԽΪ˱ܿСɷǣ˭֪
һɵʻСű˫۶ʱʪˡ

½ͷǰδеĻҡ
ʩϴƬ̲ͣȡмˮȥˡԽ׷һЩͣͷĴֻʮ˷ֳһ׷ȥͷϵһ۷׷ףز²ԭίһ·źӰ׷˹
ͷϵӳ˲²ؿţֱЩ嵽˽ǰŷ־ȻͷϵŵһɢȥˡӶ԰µĴֻ֣֮ߵĸɫֻܵĿͿ񷤺׷ȥķȻһ·׷ɱ˹ȥ
ɫȫڵʱ򣬺ƻͨƶ·ԽҲѶ˴ᣬ֮ڣ⼸·Ŀ꣬˵Ŀ궼ǵǰ棬Զǰ׷ô·۵ȴδսʱʩϴСûҹɫв֪ȥˡ
׷ˣѲ֪ȥ򣬾ڴϣҹɫѷֵңҲ׷ԽԽ࣬ǴʱֻߣǾԶ߲ˡظϵӢǰ
׷ɵ֧Խ֧һλ˧ͳԽܹʮˣǶ֣Ƭ̹㱻Ǵ˸䣬˼²ˮԽ˾Աɱ
ЩԽӢ֤ʵԻ˼ϢиӽǴʱҹɫããӵ֧ԽԽ࣬Ҫҵ졣
ǡǺò˴Ϣ㿴㿴Ƭɽ㿴Ƭ֣㿴ǰӵ˵˵ͲǶǰƬ̣˵ҵ
ӢƺЩˣָһӰӰ´޷ĶɾͲǶ
Щ𣺡ǲܵģֻҪӣӵˣھҵ˴ĿôҲܰߣֻȫûڴˡ֪ΪαػҪΪ֮ѵҪЩĹʿȫƾɥڴ𣿡
ӢԵЩߵЩʿͻȻ˵ã˿õо޷γɺΧɱȥ
ǽأ
ȥҴһĿСЩҰԽƽ񣬴ϢҵҪҲЩ
ڵԽһҵõѵԽ˷Ҳĩĩһ취Ȳƾֵܵ˵ΪΧ
ӢԴϲһץס˫ۣ콲кƣ
ǸҲǲִټһ֣Ӣһʣϸ룬Լ˵˳ӢմҴһ룬еã⣡ټ٣ʵʵô˼ȷڴƴԴаô
תױʵԽ²أɱ
һױæδ²ҴáҪɱСȥ
Ӣһѳס㡭
ױǻ飬һӢԷԸ⣬æС¡
ҺҪڴ˵ˡǸԽ鳤ίٵڵϣмָʿ
˧ˣ˾䲻֪˭һ·׷ɱɣٻֿɵã֪̼ͳ˽ڵϦԽԽǺڣ֪ˣʹںӵڣҲ˴ѡ
ȻԶһ󻶺˴еҵˣ
˷ΧʿҲ˷׷̽ͷԶ鲻ԽسϼսǸߺôˣ
һֻе˶ŻûעһתȻһݴԣһµܾһ㣬˫ȿ񱼶ȥ
²ˣ²ˣ
ಡҼ׷ɣҲ涫ó̵ľ񱼲ѣҹɫиߵͲƽݿ֦ҶεͷѪۣҲܲˡǰ߽ͻȻһӣһգƺһȥֻһʹСѾˡĿ־ѹһУǿ̾ʹһԡ
ˣҪˣѾȻشϸϻߣߣձˡ
ԶȻһձѾѵȥ˿һʹߣ۶ϵȣĶͷȫ亹

Сŵĳûȥ½ǣǸߺȥˡŮԴ³ԽԽĻǲԽĻ󣬾ҲȻԽŮͨ衢ǵ輿ȴ࣬Խܿ촳ԼܴٹϲͨһЩׯصĳҲϴóǱɽÿһȼʥ䣬ҲлμӡֻʥϣǱôؽѣ赸Ҳׯص֮裬Щ˵Ȼ¡
˷Ǿǲμ˻ɽ֮󷵻סףǵġŮе˲Ǳͷ˴ȥһ·ЩͶ٣뵽ȴս£ֻ÷ߡ
СŮһһУг̣ŮΪף½ǣߺ༸ŮȻҲû顣ӱתͷȥ
һ·ϣǶܵʲô̲ѣŮ˺ǱȽϺô򽻵ƯŮô򽻵˵СŮԽһ÷ˮʶһĸСҵǡӢװϷȫԽע⣬һ·ӣԽһȺȳҲΪ˺ܴıǣɲСųϣһ·޾յ򱱣Զ˷籩ġ
ī㡢㡭
ʲô°СҪİǽй
ī顢Ҷࡢ˼һɫѾˣûüϵȥֻйҹ㾭⼸յϢԭ˷纮Ѿֻ࣬ͷĻЩϴ
ŵصߵ·ȥףǵ·ͨ·
ʲôīһ˵ӶĳмҡҺ񱾷ݵˣ֪֪治֪ģͼ°ǮɫŶΣδȴģһϢī뵽һµ⣬ɫ䡣
㼱⼸˴⣿С֪֪
ŵŤָԸ·Сŵ⣬ǵֹһǴӲʣڹʱҲһʱ棬򳵷˼䣬ߵ·;죬⡭ӦСŵ⡣
ҶСͬСӦҲͬı
īüǲҪ˵СšСǵĺýãҪʲô²ܺҪȥ
Цףɾɰ
īԾ⻰ʲô˼
ǳ˵Ҹеʮ֣ʱҲСŶǻġǷûУ½ͷһ뿪СšСͱЩˣ˴Ӳͬʱ³ˣҲٹ죬⼸춼ڳϡЩɣҶ˵ˣȻע۲Ƕ㿴ӶͣþԶЩҺҶڳڣڹ۲Ƕַšȥһˣһˡ
һˣ
ǵĳûôߵĸӣһܸߴӣȻǲҳȥҲû̫ģоӦúᡣ
ī˰Σ૵Сšһͷ
ҶɫʮѿصСţСźСһͷ
īüǺʲôϵҵ˿иˣװ˵ǽֻˣαڣ
ҶɫЩѿصī㣬Īˣ⼸׬ѪǮҲǽġ
īſʧ㡭˵
ҶصҡҡͷصҲ֪
㵨ӵؿԶΧȻ˯ļ򣬵ǡûбСɣ
ҲҡҡͷҲ֪
СŵĳڣɳţСϣСżɣỷɵϸ޳ָزѿʼ˿ϣǹͭɫؼζŪСŽɫκ졣
ʵôӣѾͨˣҪɱǣ㲻˳˳뿪³ˡֻǱС񣬶Ҳ˹ʵ˸ŮΣԲȡǽöмĺܡлᱨĸԸʹȥģضҹСģҹҲҪѺͬȥ
ⷬϸ˵ĿˣվԾ裬Ϊ֮һЦ˵ǷģһǶǶдˣɾǡڣڻȺУȴܴˡ
С̾Ϣһ΢£дЩꡣ
ʱһ±ˣֻһ߳Сţҳ˵
ͻȻܴ˾䣬СšСŵþһֻ̧ͷȥһһ߬Ķ̽ȻȥֻжȥĳԯԣվĸµŮӣһ߾һ֧ѣӳһƬ⣬ǰһһٳӰͷ˫徣־һ֧֦צ״
ԱһŸִľȴľأ޷׼ȷָųţľҡҡλΣһһſʯͷһֻС죬һ˫ŵȻŮʶ˵ıѣƬ̹ϳݡ
΢ЦǺǣԷһ𣬼λ˳ÿλ˴ҴҸҪЧڷɣ
ડһ£֦أվǰߵ˫һڵأɢؽеɹӣ


232 Я
Ӣ˴ϢһӢԣ㼱ǰʵ
ǣĵõ˴ϢϧӢȻӢԱ΢ѣܾȳΣֻùƾȻ˴һ·ҡԽ׷ϣֻܸһĻᡣǡתսȴûдϢ
ɢԽĳͻصϢԽ˲Ѿ׽ģ롭ֻҪȥһҵӻԽ˰ء
ϲɫȥһҪԽˣΪѡǡٳٲ¶棬Ȼҡٴӻشţн֪ǰЩӲھˣٲܳ氲ģ¡ȻشӪ˵
Ӣһ·ӻԽԽδγɺΧķ϶շתսսǴ˼Σʧأ˿ӻѲˣҴϴˡ
佫ӭشӪո˽˱°ϢӪ˵Ϣѷ׷׸ࡢӹ֡ӡϧҡ⡢СһŮӷ׷˳ظϵĴʣǿֻһεͱ˵Ӣԡ
ҺɵؿΣ˵ｫһֱǣӪˣôӢԽ
ھУ
ôӢԽƽӵνͣγɽͻȻʵ
γɽμⷿӣμҰǧӵܱھͳ죬°ǧʵʵСγɽȨأӹΪ£ӹμⷿӵܵĵ׳˿̲ҲóȻʣȻӹڵС
ϧؿһۣγɽܲӣɪһ£ӹȴ˸γɽ͵ظͦϧвһĨ⡣
ӢԽ£ֻǡֻԻǽսһơ
˵ǣճѹҪǿʧɼҪΧǣлˮ֧꣬Ҳȡʹɱ֮ƣֻϣշǽսѡ
ôôˣƺأԲܹ˧ãҲн춼ܼɣ
ӹɫصðɣǵĴһֱûȬܳͣȥ̽һ´ܿ԰ɣ
ƵЦ˵Ǵ常ĹӣĴ˾գ֮һӦõİɣҶһλȨأһ԰ģɣˣΣΪִⲻôҼ㵽кı
Ͳסȵӹݵ÷̽ҿұ֤ӪУںת
ȻˣԼΪʲôҼãӹȻ⣬ɫתڽ˵λּڳһʱȻزΣɥͼı죡
ӹô󵨣ԻڣҾģŭǺॡһνʡ
ӹģҲνЦ磬֧ӣʲôʱ֮˵߳ŭǱһ˵ô
ӹסﲡŭɶʹʶд˵ͷһӹʾٽӭֻﬡһ˫ųһ𻨣˸һ
ڽһ׷ǰȰеȰ࣬еļܿӹֱλӵĽһȰܣһ߻ָ𣬴һԲϣν֮ơжʱҳһš
䡢ӢľȻۼҽȴȰ衣֧ȻӹλΪѪͳλߣɲڣı£Ҳ޷ԼǵΪλӵ򣬸ҵδͣǱҸȥҲ½ˡ
ϧҡ⡢СŮӶԴӶֻ۾Ͷ䣬Ȳܽʵ棬ʵûŮ˵ٻֻñܿǵ۾ֿӢԣӢܱƲҲȻͷŮ죬ݲҵȻ
ڴʱһ˳˽~~~
һʣࡢӹλӾף·𶷼ܵĹһ㣬ԸԴӵżԱսһ߼Źӵĸ첲һԷĽ켤ۣмȴվӢԺϧŮһɫľȻһһĳԵü죬Ǵɵһ
~~ˣλŵ˼֣˵һ飬ȴȥ
ӹδȥȴᣬȴ¶Ҿģһ
磬ϵ㣬ҵĽɲϵ㡣۽㲻ңαڽǰ׳һҧðǾһ½ݡ
ǴſڣۼûһֻðһգɤӴ˵~~λӡˡλӪ
һʯ쾪жʱѻȸڵ϶üŵӹĿԣжһƬȻΧץǵĽ춼ɿ֣ͶſڣеĽҲ
Ƭ֮ӢȷӦ˺ͻȻ˹ȥһһץסǴ͵ʵ㷽˵ʲô˵
˵˵
˵ôôְ
ͻȻһ⿴ȥо⣬ֻ׵ٸ죬һϮʴ嶣һĸŮɣұһѩĽĹ󻹸ĸŮӣŮһ˫޳¡ȳƵȣһڡȴ䣬֮ģ޷
ӵұ˻ƣʩʩȻ絸磬ģЯθոչƵģڽֱ۾

Сϧϧ
ȥ㡣
ٺ٣ϧʧôã룬һò׻ŻôȫһϲɫǰҲˣ˺ôҲң
룬һϧûذһۣصҿ񰡣ӵұ⣬˾Ӫ÷ſǣôһҿ˶Ҫȿֺȥһˡ
Ǻǣԩˡ򷢸ɵ촽һ࣬ոնҡͼС˵ֵö˵һˣϧЩĺܣղڳϲµأ˫ȸ鸡СźСλǲҽӪģֻһӪ⵨ӣҪץǣŲᷢˡ
λƯʲôֶʹðվģĪǡʹ˼ƺǿģټԺΰ롭ϧһ˫ƯĴ۾˵
ɲˣ˵ȻӲʩӲӲɺǺǵЦȻһǣ֪˼룬ϴˣվʹʲô˼ưֻвʣǾͷѡ
ɲ˵ԭһ¶ˮԵݣ˶ȸɴףǶо֮˺ס˶ҲҪչˡǲҵģûģҲû⡣ˣǲ˵ǡ
ϯˣһС֣ԼϣסʵЩ죬ûң
˵˼û㣿֪޸ǳоգ˼Ҳõ£ҹҹˡϧ˵ţѱ˽ĻֻǷţüѹ˿ڡ
°ͣ§Щ׻գ˶ĥΣζѵõܰþò
ջӪҪͲҪжͣˣ㡭һҪѽãϧشͦ֫ƣ˵
һ˵֪ȥ׼һһԼ԰ģڽ¡
ţ
ţ
Щ죬䲻ڽӦһҾáӹҰģҽҲǣҪСһЩ䱸һЩĺá
Ħ㷢˼صţӹ壬Ͼ֮ˣ䡢ӢԡǶ˵Щɻ䣬µĲԣһشӪұ㷢ˡӹȷҰģǲֶ֮µģֻ֪Ҫڣȴз֮ģһһаյġ
δڲǲɸģ֮¹ճǣȶơڳңϾһִĽ죬ΣͷΪǰ̴㣬ҪʸıȡпԭΧˣȻҸ嵨ĸ֮ʿֻΪһǰ̶ͶЧҲ޿ɺǡʱδΪҲ֮飬Ϊһ֮û֮ңǽӣҲܶع鸽ؽɡ
ϧŤתȻ˼ֻ㣬ҪôȻ⡣ڣ׼ȡճˣ
һЦⲿȻƽֻʣ¹һ³ǣұգ֮Ȩʩˣ㿪ģ
ϧȻһЦȻģμ»ȫġҪоʰɡ
˵һͦɻһһհڶѾȥ
ɺϾǶգգۣЦôʲôֲ㡣
˭ĹУϧоﲪ䴦ӣȴ֪ʲô֮װģϧֺֺЦһڣ־ڴǳǳһЦΣͿ֬
ˡ۽죬ϧһ۽ˣ
ţȥЦһۣϧǰֱۣЩĪ˿ڡ
ʿڣϧɿֱۣۣȻ֮ع󣬽ͳȥɳʵǳоϧǳǳЦȻһգջ߽ʵأ
ҽִѽˡ
ţгϡ£ɶˣ
ǣԸ
ϧ΢΢ףãʾ۽ȥˣμңҲŻˣ
ϧһһƬɱ֮Ȼ߽μҾ֮Сμҳϡ¼üһãγɽ廨بϣڴ룬һγɽܲ˾ϥмסѥ⣬ȻеɽܶμĹ޶ģʵ֪һҹ棬ҪͶִмҷ
ϧһҲƮȻȻһ˫ˮƵӺֻһɨϡȻ븩׹μ¼
ȼоڣȻڽ¼ոʵɱȭԾ
ƽɰһĿǰڽӹڽϤǷڽΰݣһ߿Ե˸룬֣ҳ
ĿһСϸոӹת˻ϸһüëšֳɻ֮ɫ
˼עԼַ̧˷ͷͻһ⣬ɴԴ󾪣ʧеα£㡭ô㣿γɽأ
شα¿粽Уһ׼ľ񣺡γɽܷ֮μұα·ͳ˧μӵܾǰЧԸ


233 꼾
ɵĴʼԹշ͹ôʱԼҹĵ蹥ųϳµʯ裬ͷ㣬¼˻Ǻӵ۾ġɡߴʮɵĳǳȻȵǶ
ִ͹е׼ˣǰһɽһȳͷ߳ɵɽǶѽɽǧɽɣճǱòղʣɾվɽϾݸؾسǳأԽɵݷ£ֱӴڳͷ˱ȥ
ɾıԲΧ빥ѱʯصźռһƵΪճǷĹơһ죬ǳػûй£˫ΪضʿʬѶѻɽ
һسǳأΪ˱ʵԼľߣʹйЯūҽڳͷԺɱԼ̽սսиģնɱƲ乫ŮΪЧʿͣһʵƵбϳڻҵ˲òƴֿʹǣǹճȴǽʵʵסˡ
ɽϣɡھ޶֮󣬴ӷ϶۲ųͷʱˡе˶ףȥճƣطҲֻǴͬھͷһ
аֻǷ֮£ͷаڣȴҲ˸췴ֻڲʱֻҪһᣬЩѱ򣬾ͻ˵ͻѹճǹԹ͵ϡ
΢΢׵ţûôӦ֪³ɼȥǹƳǶ룬ֻʱ⣬սҷԣԹ˲ϾľȱĴԽʱҲóȻǱɽۻıͷԴӵֻǺͷƴܾʱǾ͸òˡڣȥǸʼղԸֵ˵ʱˡߣȥ

ţֹŤͷ䣬üͷ΢ǵʣΪô
ãô
ܡ
ЦЦôΪʲôҪ󣿡
ٲǰȥΧǡһֿÿһ·Ȼ󼱼׷ϣӵɽȥˡɵıӰĬȻƬ̣ҲһȺֵĻӵ֮ȥ

ӣǼӷˡһױǰ
ˢһĿȥǰһ۶£ǱߣƬƬյأƵĹ˷ӿũڵ
֮⣬һǳأһǣ³һԾǽһȫĳǳأȻǵǼӣ꼾ӣһƬ´ңȼһƬƽС֮ؼҲķ
̹ţɵطԸ
⡭ǰױǰǧֻҪһ£ҲǴ˿ֻţǾҷ
üͷ΢΢һ壬յô
ˡһױ򵹣ԶأȻ˵СˡСʵʵҷ
ɲŭЦʵΪβҷ
ǱǰǰǼӷأӹ󣬼ӱճأڴϻΪ磬ԵԴ˺Ϊ磬벽಻ƬǳءСˡСʵΥ漾Ӵ͡
ɹȻһЦǺǣ˰ˡ
¶𣬲ױǰһìϥأɲǵĺȵ̤ϣعѵӣȻ˵ߣأߣβ
һչüڴغ򣬹һ˹ȥǣ
һ֮ụ̂ǾηӣֵȴֻϵôٳԸǡ
ٳ˵ǰЩڳһսأӽ׳ЩʱյȬ˴룬Բ̫صĶٳȥǰϰмŶһ⡱ֵ죬ڵش󲽿絽󡣰Ҳ̱жȨ;Ȩᣬһֳָ̣һࡣ
΢΢һЦӰٲľȥ
֧Ŀ֮£ö֮عľţֱͨǳشŵǰȥĺӣһֳֽĸᣬһ˾Ÿߴӵͷڣְۣɣ˵ֱǡ
ׯڵũȻһĻӲ澰·Ծۼվڵȵ¢Ͽһˣʱ˽ʾȺ֮ɫ
߾С߯Ҳ֪ڴˣ֪ӭĸԳвˣ޷ôٳȻͣ·ԵũĿȣϡ̡һ٣أһƬ
Щũ־֮ɫнĸᡰһײ˫ǺݺһᣬЩũ֪ˣæеͭͭʹĵȣſ·
ɼ״̾ӣеӰ죬ױȡһϬޱȵĵΨ棬ɺٳʿҸͶʹ˳չմǡʶҪһȱĹգұص˵ӷɣ
ĺС˵ǳǣ˵һׯԺﾹس˰ʿûУ˳ǣҲһĴͨгĵ·ľӳﻨ㣬߲ԶˮտտĳϵӳŰƶ䣬ȺѼӡ׶ˮеΡ
һ߲ǸСг̯ģҲΰʹ󽴡̲ƥճƷǰ·һСһԺ񷿣ԶԶĿԿһԴӳɫ¥ܣǼӵڡ
ǰҲ漾סԴ·죬Ҳ·ũǾȵ񣬴ҡڵӵľ
ӵľӴһСУСɲʹԴ񹹳ɵģͷһûҶţĳӭһԴ񣬴·һΣһ뷢԰׵ϣڴ˯ǻһ˿ϸϸĿˮ
Ǻ⣡ɵԸһٲȥ
𣡡α˼ϲͷͷػ˻֡
Ǽ£Щϲͷŭſ۾һƼɵģһ˫۶ʱϴ㵵۾˫ϻִսЩ
ÿˣɡɲǵ֣֪̺Ӷˣɵȥ棬˵
รŶŶϲͷӦܡ
ţ
ţϲͷػͷ
ɽһ䣬˵ǵĿˮȥϲɾ
ŶŶϲͷȻһЦæǿˮ˽ȥ
ɾվһɣ͸Ƣ⣬ɲţһ˿صЦ⡣
ϲͷֵƬּ̹ææܻ˵ӣ˵
˵ˣȥ߼ټ
ϲͷΪ֮һ⴫λڼ֣λȻλλֳҲӲֱϲͷЩ죬Ƭ̺ɣֿſһһٸᣬͬλ˿ĭת԰ȥ
Զ˶٣β԰ȥ
ԺУȪʻţ˼ɾȪһľΣԱһϱ߷żɫʱߺһһһˣɣԿòֻǼķ٣ֳ˪˫̤Ȫһ̽ʯϣ¾챼ӿѩ˻һλش˫ʮ껪ŮӹϥϯϣʮָһЦȻָ＼һ࣬ϲͷ˵Ż
ȣʲôϷԳһƬأ粻κϷճأѲ֮£ȥ˲ͷػӻ֣Ӭһ㣬ϲͷΨΨˡ
棬һ꣬念ǿϲɺأ
ϲͷһͷѰϯϵ˶չһ˫üȻɡ
ߵԣȻ
סȴûлͷƬ̣һ֣Ůæ΢ʩһһ˫Ŀһϲͷ˫˫ˡ
߻תѮˣĿģƣһ˫б޵ĽüĿʣֱڷȻ˿иߣԲɡ
ɣ
档
Ҫ棬Ϸްϵ
ร⻰Ӻ˵ƬׯԺ֮Ȫ֮ˮľΣ֮ľ̺ԵˣҲ֮ˣ棬ֻΪķأʲôʱֽ֮ˣ
ţһʱס
˵ӹɱţҹϻǵϻʱѶӹѾӹʵҪӭΪҲλøλȥˣ֪Լ˳ƳӹعĶľ췴ңĻ֮£㸺طأΣӴ˲Ƴ
ӹ֮ΪģͲüӴ˲Ҫ֮£֮⣬Ҳص£Ҷ˰ʩͳΡȻͬݷʣһʱԶԡ
ɰȻ洩֯·ʳֵʳסɽˮĿ˵ŮӣȴڿûаϵͳΣ֮ĵ
վº붶ʮּɰȻӣû˿
ãȻһ̾ϣƣذֵɣ֪⣬ȥɣѾˣ֮£ٲԤ˳λСС˰ϷᰴǮġ
ͦ˶棬ھˡ˭һڹճеķ𣿡
΢΢¶һĨڽЦ⣬صȻˣѰϷ
֪УѾϳ׵ǳǷأв߾ߣټ壬ȡղѣȴѱȫճ飬أǸһʿȻӦ
Ȼת˵ˣӹ߱Ϸɱֹ֮Ĭλʵӹع³ǣϷܵǳȽǲ׸Ʒ޳Сˣ
üһร˵ףԭֻΪ˰ϧë
ŭǰͷЦ棬½֪ӴͣΨ֪ʵˣһΪΪۣһϮɹ٣ٲȻ֮ˣʵһһһһУʱ޿̶ںű˵Ŀһӣǻ˿ģ۲۰棡
㡭ӣɫ죬ָɿһʱ˵ȴ֪ҩѱƵλСԵĴͳ֣˵ѵ˵ĲǿȢճǣҲһһճͿ̿Ƹ֮һ棬һУ꼾Ѵ縣
ʲôһУһѵҪϷ𣿡
ѵ㲻ø𣿡̤ǰһͱ˵صδ֮Уͣλ㣬أţȴԸΪЧԸΪǧıΪ㲻ȨλһλЫһòõ˴֮λֳأ
ôһԺյӣȥ˹ԣΪ֤ǵĴִٷıսսɳĶλ㣬ãȼ̳λԽͼıսսͬҫ۵Ĺ⻷֮£λ㣬ȴһ֮ܳȥʵѹأҲǲλֳӢţ˵ȫ޸ϵ
˵һһˣɫҰܡ
㣬λƵɽ˲ȵ𣿹ӹʸ̳λ˶̳߱λλֳҵĸŲǻӹⲻ߱ɲ⣡Ӧǵ߹ϯƵĺֵܣǱУճմ˿Ӧǰҵǻ̻̲գӦǹ̩񰲶𣡡
ˣһһѷסһվסӡ
һƬɭѩ⣬ڽЦ棬һжǰͣ㻹˵ȫ޸ϵ㾡աİõ˵ĹȴĿˮ֮ɡʲôҪްԽǻңԽ࣬ԽԽ˵δεӢǹӼ̳λһǽˣĴ֮˵Ѫĺ£죡
ģ˵üɫҰףͷ亹乣˵ȥ׷һ˻վס
ֹתһҾʵкηԸ
һڴȻˣϷȥձǣҪӦϷһ


234 ٳ
ҹˮպս濾һ֮еҹһ乳¸߹¡
ճͷؾѲҹʿһ㻺ƶţŮǽ¡˱ϡرڣʱ˱
ɾĹһαһңճȻεڷУעһսԮȫϾسǳΨһĽǵҲصĴ۶ѡԳе˵ȴǺϣÿ춫̫ж޹ģÿ춼ڵȴ죬ȴû죬ÿ춼һȺʬţ㻶Ц֮Ľ̸Ҳûм䣬Ĭͬһǡ
£һڳĵطǶ˵һͷͷޣɾӪʡ⣬һĵطߣԲ£¹Ĺ⣬һ
ǳ֮£ѴϣһѶȼţɵʱһӶ˺źľҹľ޴ĹǻеҹɫһܼܴǱȳǽҪ߳һͷľ޴ӰóͷؾѹֵĴ
ڰУһͷϵĸߴӰŮǽűʯͷһ˿ӵļ󣬾ʮְͦεĽױĬĬעãǽķһ˿ɭЦ⣺̣Ϊסô
һԱ̾ЩսʿȻᵨɥɳʿգǧȻȴʿԣսǣ⹥һһңĩЩسǵĹҪġ
΢΢ףֻ֪Ҫ˻ڣ;ǵɥϥͶġ˸ɳ⣬ɣ
һת硰һ֮ʹǸߴһħ񣺡׷磬ﱸã
Ŵ𻰵Ա΢һɣĿһصţ
һ䲻ȴһش׷Į˫һͶϣ׷˫ϥһȻȥѰԸʲ׼׵ҹأֻ򡭡ֻ򡭡
һЦǾͺãֻ֮գ˵ĲƲƥʳﾡԸ֮һ棬˵ǡ֮һ棡ˣƬɡ
׷ԶأȻӦĩ
ߡȥѲһŷ񡣡ĬȻƬ̣ųصĲӴǰ߹ڽĬĬ󣬳ǽֻһҵĽŲ
һ߳ŵ˱ڳͷҹ㷢׷׹ӭӴЩ䶼Ǹոսûжʱյĳйˣѵ죬к󣬻Ҳ
ʲôŽȳͷ߳ɽƳһۣʵ
оҹǰСǲиһֱעǵĶвף𱨾
ţصͷϸ˿ǻػˣüų
˿ֻѮ£ʣɫЩţæ׵شСŸء
ȻʱѲӸţҪŻעص㣬ǵǰǰӦųزǴˣдһʣ𰸹Ȼˣʵųأôˣ
⡭ҿ¶ɫŭʣ˵ųغڣ
ױǺॡһγǸæӦϢŭϢŭųĪĪӲأƻʱϢԡϻȥ̽һ¡
һȻŭʣоѹǣΣڵϦĪϵΣڴΣʱְأˣȥĪץ
Ͷ΢΢Ѿˡ
߳һˣԼѮȻɥ˷ǰֱͦͦ򵹣Ī
ɭȻʣĪ񣬾ǰְأ֪
ĪزղΣš΢ϻأֻüһ棬ˡ
Ī˵շشޣŭɶݺһȥؿڣߵĪغ«һ㷭˼ȦۡһѪ˳
ָƽ֮ʱȹٻմ֮ʣЧڹͬݣΪΪڱʣҶ͹ڶ⣬α̬ͷ֮ϣÿǧټƣĸǹ񣿹ҲҪһ޿Ч¸˲ɣ
Ī޵΢ֻһӣֻһӰ
ʶĶ޿ҾģҶѣЧǱ֡ĪΪֻ֪һһһ£֪ѣΪأеǰȴְأﵱץʾڣԾЧȡ
ͷؾԾԴʧɫ׷ߵΪĪ飬ֻǲĪץͷˣĪãƿڴۻʩú
ɱɱĪҴݶŭĪʿĪ̷ܴ̣֮æڷ֮ǰһĪĿڡĪδֹϢֻ˫۾ȴŷԱ⡣
ӳУ΢΢йǻһ㣬ͷҲһ߷ݵ׼ȥ˫ۣʬʾڡĪҼҲȫûΪãŮ췢ųӪˣ
һƬɪɪسʿ߳ȵвسߣĪǰ
ڱʿͷøͣ˸Ӧһһת³ͷ˳»ڳĳ¥¶˼顣׷״ս˵кηԸ
ɹռңֻʹЩʿ弰ҽЩսĹˡũūڳͷһߣʵЩ̫ģɹ˵ľĲ𡭡
ԭȦԸ׷磬ٴӹ˾ѡ֮ʿͷһߣÿǧ֮Уöսʿʮ˵ı壬սִԷ⡣
׷ԥÿǧ֮УֻʮˣǲһЩ
мЦ㹻ˣ˿֮ᷨ£ȻȣЩĪ˵һǧˣһˣʮˣҲѱһ֧ɱĶսִڣǣ˲Ǹ췴ֻǵǲϽ߾ҳϣسǶѡ
ǣĩȥ졣׷һ֣Ҵ뿪
Ҷ档
ĩڡ
̻عݹ˻ᣬسǶ׳Ӽ𣬲ܹʿÿʹȫ֮һ˼ȫŮ׾ϳǱսЩ˺޶־ǵĸĸ޶ڳͷΪԼҲҲĽǵļ׾챻ɾɱɼʿʹȫͬ顣
ĩҶƤ鴤һ£²ҶԣҴһȭҲȥ
΢΢˿죬૵ôǵʩô
첻شܵĽһشĬΣȻŹֵһЦصء⽭ɽͳͳǹ˵ģҲǹ˵ġȫڹһ֮䣬˾£ΪЧң쾭£ʩ˵ǲǣ
ڽףӦ˵ǣ
Ц

ˣɵľӪսһӶʿŷ뻮һԽܣǽ»ᡣÿм䣬صʯݡšMݘͷ񡢹ȴ͹еһñֱţ۷Ǻźӣһ߾߹е£׳ɽ
죬ɾƺ㳲һѹѹȥ߼ʣͷؾʧɫʾĹ˷һӶʿҴұŮǽ󣬼ٵشϢս׼
͡ɹײ͸λҹļ̌سʿĽ£һʯŮǽǽһڿڴȼһ𣬷͡ˮڴ﷭ţŵƵŶдãһϻϻʸᵽͷŮ˴ҴҴϻץŷ빭ֵļսһ
ͷؾŵصȴɵǳ˳ͷһ֮ĵطȴˢˢվס˽Ųһ˳һǰӿǰľһƬǰʿȴٽһڳ£һħ޵ľ޶ھǰγһͼĶǽ
󽥽ֹɽֻ۷ǰµ͹еڻͷ˶ӵĹٶʹóͷѾϰ˶ԷƵĪֻǲ֪ڴʲô⣬ֱֻĸеֹ죬ɾһ乥Ʊʯ쾪
ϢѸȥؽǳסˣԽԽľӱפͷľ֮ʦҲ߳رڳ³ָʱ׼Ԯͷؾ
ų¥ŵع۲ųɾ춯һɱϳ¥ϥشɵɽʹ˺һ
ʲô¼Աһһ˼⣬ЦһԸسǳأע⶯׷磬һУ


235 ܿ
վɽϣŽµĹճǡĳϣһϮƽߣȻ
ۼһжԶŤͷһԵļЦ棬ӦǷˡ
ǰֹ߳˵ϷԼ
һЦģװټĽɽѵһϯ֮ֻҪ˳ȡùգֻһӦ֮񣬾ʳԡ
Ե棿
üͷһ˵ճķҲҵѵһᵣһĹӷôŶûУԳǧ񣿡
Ŀתճͷͷϣ൯أҲͷ滳̵̻ģһһԾȻ̾ҲգΪǧ֮ܵ࣬Ϸһ֮
ͷɡ˸ӦԼǰǰ𻰡
ֵ棬룡
䣬һ㣬Ȼ˳ȥ
ڳͷ˫۶Žʮɽɽһʱ²͸ɵ⣺ɽհڳộҪԹճǷܹˣı£֮ĸ˶ԹĪɽҪýɽڲˣһз͹
ƾĿǰıǿǣʱҲҪĴ´ңҰļҴ˷ߵԽ˶ǻӵôĴ۲ܵõգɶ˹ճǣʲôɽ
ʹ˴ԼĪǻнѴ֮չգ˴ԾĵΪ֮ʧЦ
ʱɽͷ춯һ˶ɽۣһҲ԰ǰĹȻԼصɻᰵˣΪһĵҲǸɲġ
ʱնʣԣϼӳվڳͷҲڷһ󶶶ɽ֮ϣ߹ڲһϮ£һȥһչ˷ȥľޡ
˷ٸ죬˿ҫһҵѻףȻüۿòʮԾòĹӣɣɵģȻеɽϺˣɼԼΪȴͷβ¶棿
Ϸ꼾ѲϵϷô
ͷȥվɽͷ㲻ýȥͷϵҲðѼشͷһٹ仰ͷϺһը˹˾еǼӣͼӣӴ͵ˡ
Щ˻ȸԾ˾һ㣬ƺһһΣ򶼽ӭжƵġٿɽͷվ˹ȻǼģɴʧɫ鲻Խʩ棿桭
˵˴кתɾУĪǡĪҪɣԼ
ȻɫѲ£ΪΡΪɾУĪǡĪ°棬в˵Ͳɣ
ɽͷ΢΢ҡͷְסǰĺ룬˵ûвϷϷԸǰΪһ˵͡Ϊһλ֣ʧɽѾֻ֣֮ʣһ³ǣڼϷѲ£಻Ԥֵ֮ⳡǡϷʵ޷˶˼ϷˣҪȰ˵㡢Ȱ˵аգ½ֹֿͣϷ֮ԣϷ£˿ɵƽ
ͷԲһɧ˽֮Ⱥӵ÷Ļҡ
棡Ŀȣӡ֣˳ҳӣıң߱ɱҸҽɽ治ΪֹȴվһΪŰ׳ͶǺε
٣Цһ֮ԣγۣ֮˵ҳǶ˱˴֮пǷʺͿô壿˶ѪӦΪأӦΪأЧ²çƥýɽڲˣһ𡣡
Ц治Ҫ˵ˣǼӣ̫飬ɲ˸ʹʥ
Ǻॡһνʣָɽͷҧ˵սһһ䣬ҲϥͶɣͬһ졢̤һأΥģ䣡
˵ֺݺһһһڵ䱻ݺڵϡ
̾ѶԻ죬ϷȰ
Ļ治ضԣһ۹֣ãҪȡ˳ǣǾɣһġ־ɳǣչ
˴˫ĿһĿȵһУҪȫǰգͬھô
ںعֵ棬Щ²ģʹˣЩѲܹʵ˵ģص꣬ȥɡ
ŭ΢΢ȵϷ򲻿أ
˫һЦôҺأ
˴ĦȭƵصԳΪȷ棬ǿȡţ´˳ǡ
ǰЩδһôɻָƬ⣬йʱȲʾģɻֹĿ
ʱѶŭɽۣ˫Ŀ΢ŭصųͷȻȵ㶨ҪǧΪѳ𣿡
ЦһԲ
ָŭСڤ粻飡
ſ˫ۣ䴹ͷո˵ʿǣҪŷ·ϼȥˡ򿪳ţֻҪֿϷԱ֤κһ˶ܵ˺
⴫λڼλֳҲλø˼λ䲻У֮ʸǰ̡
һλӣһλˣĿеƷϾõһλʥˡ˱ܵţ˵ľǶԵġǼλֳȺֻҪ˵ĻһõɺִУϰΪֹѸٹ̡
ⷬڣͷɧμңÿһ˶ΣһȺѰͷֻҪһ˷е˶Ч֮ߵױͼ֮£Ҳȫɥʧ˶־ЩǶһ塣
ɱ˵ǿϷµȨǷĵİóϷķӣӵǿˣҲһǧŻһʾǸˡ
ॣȺв֪˭׳ŵӶеĽͶܣȻ󡰻֮ԽԽ˷еı״־ŭ˭˭Υ˵ץ
ۼױȻĹˣһʱĲȥ׽ѷĹˣһӽɱȺƵҴ̣ŭҪɱǡҪɱǣ
ҲǵҲǵĹͳͳֿףۼн񣬻һߴһ߻ӽͿ֮Էѱ˷ȴԲҼͬΪУ˴ֲڷ£˲ֻɢʧȥǵĴ
һ̣һǰָȵˣ֪ڼ࣬ɽΪأѲǵǿԴ򿪳еͶֹɱ޹Ϸᱣ֤ÿһ˵İȫ
һͷؾڳ߽⣬ʿ׳ˡŮӣ޵ĿޣеĽУɢӣ˸ݽѾе׳ͼ屻ûԼΪūʰꪣߵױʼ
׷ۿ޷ƣͷ׳綡ԶԶ磬ֻ֮зΪɱױ¡ϣһˣ˴ܹ裬ԽԽʰһǹĶֱ˷ߵʿ䡣
׷ƲŭɶķڳȥߺŴͼȫǾеͶϢӿĳǣһЩȥ򿪳š
ۼΣɿɽͷ³뷢ƮƮһֳȣһǰָļ񿴵ڲҮգͷһλεĹ⻷̫аˣعһ˴Ӻߣһ·ϰ׷ʿΪӵʱžɣֱ
ʵɻǿ˼ĸ˵Ӱ졣ҮӵͽջǱʮּϣȻӳĽĺƾǿĸ˸Ѹپۼһ֧ӣջٴʧܣ±ĽʥˡΰˣƾҲǿסģŽᵽߵȻޣɢ
Ѿӵ˽ʱյľ棬ԼŬʵѾ˳ճ򣬼Ͳɽɱٳ£Ѿóоô㼾棬ҲڴǰȻΥֿʵϣΪŤתǬıִȾ
ǲǼ߻ֿܣƾǿʹ˹˷
ų¥£ѽ겻ĺشţʮʿ׳ͬŬ£¡¡شԴɾ󣬳Ż

Ϊʲô׼ҵǣ
һԱСҴұɳǰ죬¶һο׾۵΢΢źΣЩգմס˼˿
α£Ż䣬ѸӰ˹ճǸŵؾѲѹȵĹ˿ʼ췴ɵûнǣѵתǹɱ׾Ȼӵ򹬳ǡ䡢Ӣԡӵ½ʾǣαµȴ˳ʱڲͣܵɳǰ
˭˵׼ǣЦЦ˵һǣ
αص뿴ңɱǲǣ
νҴӦӡ
μҵѪô죿αȦһ죬žӨ鿪ʼۿתμ׼ҵͶ㣬ΪǱѩޣ㡭㡭
α߬ȭ᲻
̾˿ٲ˳ߵߣαµֻǰǿͷؿɡ
ҡҡͷĵ˵ڷϻټģֻһμҡĸԾ뿪մμӵͶңĿҲΪ𣬶ǲμΪѳᣬΪμҵĴμӵܵ档
£ΪҲɱ׿˶Թ̸һԱһҰģ˯İȡǣʱø棬ͱҪЭ߽һĽչճǣ㡢ҡμҡһ£ԣҲܲô
ã˳ҲûܸҲУʲô˭˭˵Ĳǣʲô
ЦˣɵѾͷû˿ΪΪһ֮
Ϊαȥϵ飬ĶװͰ͵αһʱ޷Ӧ
һݵļ˵ڣǰɣԼɱˣȻ㣬ҲᡭȣҲµġ
תȥٳڳԯԣϥվһұۣɷұۣϥһȣ˳Ƶ복
ŤͷһαԴվ·ԣһЦصôǴӦŹˣԼϷŹԼôҲû˰취ԷӣΪ飬Ϊȫʮа˾Ҫһ˼㻹ʲôȥˣɾʲôˡ
̧һ߳壬ȵݣ
߶֣ꤻױӵ·ϵŴȥ
αǶɵĻ룬һ˫ͻæǣԼսνһָȵҽǣ
ڵĵ·᫲ƽʯҳһӣ·ɢѻʯ裬յϣѻɽǻĹߣʯ޷ĵطƽ̹ȫȫûܵƻ
⼸ڷĸѹͳ£ÿ춼бɱһӰٵ˼壬ĹΧʹóоճȫֹͣˡˣȫؼҹ־٣ʹÿһ˵ľͣɫ԰ףǵӵվ·ߡſڣӵؿɵĳݻ۹֣Ȼ֮£ûĸʿҳЩΪ֮£ճǳصĹ޷ӣЩһ֮ģ
ո֮󣬵һҪ񣬱ǰģΣй֮賯ָ͢϶µЧͳΡؽǸءذҪפսҶ˼ңȼĶũѵİգǲʹͬ³ȹùϵ붫һӴԽ֪ߣȴٶӳԶƣȻָԪ괺ϣȫʳӼòˣͬԽ򽻵Ҳ˼
ÿͦʿ־ﾫ񿺷ܣеɣԽս뵽սһϵмֵ⡣
ǰǿƽ̹ʯٵǰһʱ䣬ǰ޴¥¥мšſţһλѪԲĿǰ۾նģѾߵϢ
ǵʬ鲼ܣͬɾʿʬһ𣬶λһֱ۱ϣֻ༸ѪĽ׺ţһ˺ģ¶ɭɭ׹ǣ£ż˳ì⼸֦ì֧ûе¡
󿪵ĹȥһֱֱĴֱһڶߣ·ʬ壬ɼɱǺεȼҡ
ƿٲ³̧ͷߴ鹣ֿʩԾļʿ䣬ʵΣ
ش˺ӢԽʾɱڣֻȥˡ
ɵͷԸʾȺﴢŲƲף鱦ʧ
ŵȭӦŵһѸٴţཨȺȥ
ٳ𡣡
ĩڣ
ٿҲ๬ȺŻʲᡢͼ˹ʧ
ĩ
ٳɣȺ
α£
ĩڣĩ̴빬
һۣαºʾػɺһǰһӣαǧХ룬嵽ǰ档У˾ĴҴܣһɴִ˳Ըӣһ·Ҳȥǣ߼ӹϵĽȺһʬ׷ȥ
з࣬׾ǧˣֲճǴСʮŴԤӣټس׳ÿǧ˰ʮĸսȥɵࡣ
ʱһ𣬷Žǣ漴ʿ򿪣ӭǡʾֱȡ׷Ѹ٣·ţֲڸűսľ֮ʦʱ໹֪䡣ȵβţӡ֡ҡӹѷҪţж֮ϵ
ҲӢԷӦѸ٣ִ˻ʵʩķٳǼƻ
ɸϵһƬȺԺ䣬ֻӢָӴΧһΡ׳۵ĴʮֺΰĲ㣬ʬأдšժ¥֣пտյǧΧˮйͨȴϢվ׵Щ졣
΢һɸ䡢Ӣǰݼ
أɽüһ棬ʵ
ֻʮױԣ˷ֻס˵δǿֹԸ
üͷһ壬ЩšС˵Ӱˣʹ涼ǻذأ⹬ŪʲôذӰߣһҪ֦ڣæ˽ȥзߣɱۣ
α¼æǰĩԸΪ
ɶؿһۣ׵׼ԼСһЩ
αȸԾлһӣμӵܱųɰݶӣ˿Ĵһųìƽƽ𣬷ļһλεĸֵҸһ¥ͨ¥ϣݶһΪϯȥĽŲ̡ڴصţû˵
׿гһߵܣԲ
ڿյĴĲ֮ϣ¥´ĽŲ¶һĨĲҵЦݡտյĴϣϴɣֱأǰǽһ鰸鰸һڷϻӡ
ȥڣȥۣڵϣְȥͷɢֻһϮѩ׵ĸۣߵ鰸ԣָǿڵϻӡ
ǿϻܷģϻзƬ̣ȻϻһģžһϻڵķȻǿϻӡ
ɫ˿мبһʵķذӶδεľмһѪ۵ķȳȫҲһߡ
̽Ǵ̿ɱ˵һԭֱ֣һλѪ
ר̽㸹ѵص̴ͭ꣬ףɱţĸ׹ӹ⣬ǿ̽߱λǣĶ̽Ҳʹһ£Ϊ㳦
ӹҡһΪ̵һ죬ȾͷѪմרѪĶ̽Ҳõ˺֣÷ľϻСؼ֮ʣֽ֤һλĸֽһȷѪꡣ
սָǴӽϻù
һΣһλӭһθĳ˼䣬ֽеʲôʹ
ս㳦Ц

һֻһڣֱ¥μұڴ˻ϣֱݶӡϧվббȥ¥ݿȥʮʿὣأվ¥ŵؿǡ
ʮױĶܿ࣬ȴдСһϻϸϸëҲδ֮ꡣ¥ѵìУʹŵĶͷð˺顣˿ĭŵؿҵæվ˽Ÿÿʿڿ־壬ǲôηһעҪʧܵսȴ޷ɥ
˷ĺһƬ׵¥ϣαͻȻͳһ߲ɱ
ص¥û˻شʮʿĬţеıС
αĿ¶ɱֺȵÿ
ʮʿ΢΢ɪһ£ǻͷһۣɫ¼ᶨ
α³˿صì
һʿǽսì߸߾ٹͷͷһƬбָϵìɭ֡
α¥ϵЩʿֲ絶
ϵʿͽ͵ؾеĽ׳ɽǶţȴ֪ðеĽη
ìαµںľºݺһվڽϵʿ䶼ìءһƬ¥ϡϡϡϣ鶤˳ìʮʿѾˣǱûɳìɵľУһѪߣǡԡ¥ݻʡ
ȥ
αһͺȣԶִųìʿŶ¥ϵĳì߿Ѫ͸ʬ壬һͨαʿǵĻӵ£ͨһȥǽ£һѪĽӡ
ͻһĴЦȻѸټȻαӿ˽Ųʿǳϴͨ͸ĴϣһƥƥϴӴĺϴ£ڷɶлᦡһ޴ӳ䡣
αüһһѡֻδڣᵽһرζ
˫һչֹסԼıʿɵһɨͷ¡һˮһαӣȻǾƣ
䡱һһŻǱʵľҺ˹
ãߣα¼Ʋӻ¥ݿڣ¥ݿαŤͷһƬ̹ܶһȼյĲϽ¥ĳгµĻУһ̽븹УܴѽΧ˲ûӰ
ΧڴԵʿǲòһˣΪһȼյĻѣ¸ʮԶ˳紦˵Ƥ̡ⷢʱȼյľľȻ£һƬɷĻľмʹ˼˿
α¿ȫĴΪг˶вʡӢԱվһԣңң׹ժ¥˼˿˳۵¡˻¥һأѻһȫǶüʡҶˡ
ˡˣأţҲˡ
ɺ䲢ţűֱǰѾܿΡʵ¥żͷܿȼյժ¥ʼת䣬紵ЩľȼյĻҽ
бϼ⴩͸ߵƲʣһӰͶ䵽ǻҽǹӰз衣
ԶԶģƵġ䡱һ漴ǧһ뷢ĻվסŲ˼ƬԭһΡ¥աڣֻһŻ⣬ķɻʹɵġժ¥ˣˣΪˡӱճУΪΪսˡѪҷ𡭡ΪƬɽ
ϤġϤףӼ·ԺǶ׷ҵֵܣǶѳڵ¡Ρժ¥ˣҲһƬϾͻ᳤Ұݣ֮󣬾ͲټǵһΡĹЩ׷ѪĴжأ
վԣҲŻΪ̵ժ¥˵ժ¥ˡ
ɵͷƬϣܿ½һ¥ԱΪ̽մǣΪ˽һյһ¥ɡ
׵ּ¥ժ¥

̯ƣһƬɫĻҽطţ䵽ģ˵¥ͽС̸ɡ


236 ⹬
λ塢ǿǹ˳ⶨĹǿʲô
ɵݹԼࡢӹӹһĿ䡢١Ͻϴ򣬳سİһпӹȰŨüһʵϣ඼ǳоɳӹ⡢ȺʱЩΪԱ氢ģλǸǴ繦δЩ˳ԳͽôԻҪأ
׵ǣԭһʹþɳı䶯԰ġĶ𢶨𢶨⽭ɽȡ˵ǲΪ˵󹦣ô˺ȴһҪ´͵ģǧٿףٷϴˣǼ֮ʡ˾ж佫ñ¶£Щ˳񣬶ϤΣѸٷãʹ˵ĳָ͢ͳΣЩ˽Ϊ֮ԺաŸɳڡΪӣһĹӹλ˵ֻ˭ѣǻƣΪԱҲпԭ֮ʣСʧˮ㰡Щ£ܰݵıֻаݣ
޵˵ǣҪָԪЩϳҪõġֻǣǾս׿˽ɽͷȴɲԹȡ
Цף㿴ߣЩй֮зͣȻűȨֻǱϾ˲ȡ̣Щתȥ֮°ˡ
ͷ·ţӹĻԼԼԼһϵİţŴҴһƳɳ֣Ű಻ס˳ɼ˵Ҳʾͬ⣬㲻ԣͷ϶ο
ϣΪȫ¡ۣʵȨǴ֮µһˡĸ˷飬ڳʱǲ۵ˡ
֮Уǰ棬ְǴ˾ͽ£ƻ︳ۣ֮סԼδ˾գ֮ڶءˮӪһķʲʵҲë£ӢԵδ˾£ЩȥӺ;֣ȷҲû
ֻǳҳ˴˾ܣӹЩ˾ܵʵȨˣ˾ƹϣ٣͵ýȨӹ˺ôźͳ˹ϵұȨһ⣬ԳҸǰ̸˵ȻǸһǶӹ˵ʧһۡ
¿ĸ죬ԭԭؾͳƽͳȨ˿ܵ𺦣ͬʱ˾λڴ˾ӢԣĶƽ
ӹԼ˴లŵĻ⣬ͷԴӹҲ
һֵ֮е̫ףڲϳףԴ˲顣ֻǡΪγ֮в֡λλĹ׷ԡѪνͿ๦ߡλ֪ΰţ
ɵȻǣֻλڳְûд֮⣬֡λ԰Ͻְ֮ӽפǣֽפԭٳֽܾϽƣֱפǡţΪΣ
ı˫Ŀйâһ򡣹ȴѿڽе˰ţԽ
΢ЦֻǷδȻˣʱ̸ͼıԽ֮ȶڲȼ񣬻ָؽͳΡˣҪԱΣʹ˵ϴ´ͨ裬õЧִСλ飬ɰȥԱͨϢ׼͢飬˾ͻᵱ
ǣ΢ˣ䡢ࡢӹһԣæŶ𣬹ɵ
֮Ҳ¶£ƵǰΣ澡ææµµϢʰսƻߣϴմѪĵ棬ȥϡϵļʸ޲ŴۣͿˢᣬһŵϢ
Ŀģٷϴˡٷϴ˵ֻһǣü׵ȥ߹˵ڹǰȺ򣬹ҪѲȫǡ
ˡֻʮ£üĿ㣬ֻЩ˸ոձ̺ɣ˽λƢԣһֱɪӣֻСȣʱһͬʱһɴشӦһȿֺ˿ȥ

ɻһۣͣ߳󹬣ԼױǰȺһǵģɱǶǰƺƵһ֧ӣ¼Ʈмһ߱ɡǵĳǰսΧм䣬ÿսֳִ֣ì幭ɢΧǳìֱǽ֣һɱڣɼ˲ʧЦǰڳ⸱ʲôҪȥô
ܼһԱ佫ڵ߹ɲʩ񰢳ٳ˽ҲǸɶĽױʱɰȫ
ܣҪճǣֻЩװбǣڳ⸱ʲô
ճвҲ֪ǷзǱҪУȫʧЩĩӴˡ
ֱǺֺֺ֣Цڳ̣ܿʲôʱУ䲻ڻˮý֣һƺƵϹճͷȻҲͳ˾ֻûʿΪ޴ӵ֪ˡ
Ҫճǣճеİգճе飬ڳ⸱̣˻˽ʲôôǲӣֻʮֽý˵ʿ䣬Ѱ·˳

ܻȰɰһȵܣΥô
ܸոαǰȲðٳеһŭд𣬱ɫһͨѵ⣬ֻùԹԵؽɢ˶飬ѡʮʿȥƽ·
һ˸װͣȥʮӴٲȻһ֮ǣ߰Ŵ⵽ڵ˳򻮷ֳͬߣȻҲͥ¥󣬵ȴǻľʢһ԰
ʱҲ̵ֲ߲˵ĵطˣճأսµʱֻҪлˮҲá˴Ǽ棬ӴƥӰʹ˻䣬ɳǲҹͣǿգô⹬
ûţ๬ȥоһ⹬Լª˵ҲʲôҪﴢţǵָأǳһŵΧˮйͨк棬㻽ͳ죬ʵ˭ڴ˰صģһŷУصôҪ
ͳ쵥ϥͷشĩڴ˿ء⼸ŹУѺĶǴӳ۫ءԼŷ°ĳʿ幫䡢򡢺żĩȹ֮ʱؾҲһɢҺŻţߵĳ˲֪淢ʲô£˸ߡ
µؿһŹ̰ЩӻΪ˽ЩΪʼʩѹͬʱҲΪЩԭӸְλ߾ԣҪҪĸȥøһǮʱԿһʣͬƱˡǸʱΪ֮䣬ҲʵѰ
һʵôڿ֪е׷ʲôô
ͳմմϲǣ֪Ǵʱǣܷ⹬ˡЩ˶ϲȸԾҪĩȥ֪ǻعءĩǣոǣҪڻûǣŰһЩȴĵòˣ߻г˷߸裬ĩֹˡ
Ŷһתŵôǳ֪빬֪Щʲô
ͳɹģԼҲɵ÷ԵûˣԸֻܿЩˣһԸȲ˺ǣҲɺһشǵѯʡ
ãϲԽͳֵǰ𻰣־Ӻְ˭
ͳæϼشĩڷɺʱļ±սΪ䳤ְ֮йЦ
ļͷ޵ã˵вһ⾰Ϊ䳤ɼսʮ¸ҵģǰ;
ЦڼͷһģĹͷΪ֮һᣬϲ۾гһ죬æ֪νعѷлңңһ仰˵꣬ԷɲеֵܣæִҾصлޣĩҵ
ɹһЦ˵ʲôҲҵģţһݴ󹦸㣬ֻҪ°ˣΪ˧նսݽǲܡ
Цһϲ⣬䳤˧һżȥǽˣХɽֵһܣǰ̣ζĺ£ʱϲ콵ϲԸӣæ˵Ըĩǡ
ЦôҪ㹻ˣȴء
ʵҲòƴ³һʵΣԻĵãţѺģǳȨ󡣹޽ԼҪͷЩ˹ģʳסޣҪдţʲôҪȡίǡ˺ˣվһģҲ޲չã
ժ¥ǴǶüĩȻá
ҡͷ˴ˣֻժ¥𡣡ɥĲۼȥʹ˾𣬿ϧڹ¥ȺѾ֮һ棬ﴢصĿƸ
Цһʹļ׵ģһ㶣漴عζҧгݵض˵ǣлӣֹ¥ȺԸ֮һ棬ȺҲ˻֣ӹ°ԳĲƸǾԻΪɻˣǷѹѺڳƬ¥ȺҲջأҿʱ빬ʹСסűȫ˳λ򡣡
üЦļЦܲ˧´ࡣ
ЦЦл佱ĩԭһ鱦ˣ¶ɽͶЧ¡ࡢϴĹԭˡٺһЦСصڳԺôСԭҲɹء
ĬȻƬ̣ЦõصЦ㡭ţܻ˵
Цͷص佱佱
Цȥ°ɣҪȥǰ̺ˡ
ǣЦæҾȥ
Ƭ¥Ⱥֿһۣŷǰȥ⴦ѺȨ¥Ⱥкðһ⣬ֻҪЩһ֤֤ӹ°ԳĴƸԻһǷӸá
Լȫһϣ˴˵Ѻùϵʮִһȶ˴֮˱Ȼ𣬳ձ⻼Ϣ֮һǿΪЩɿסЩȨ󲻷ţµȨհױȻᱻһȺȡ֮ʱٷǻȥǵĸӰ컹ûȫôȺȨȵȨ֮䡭
뵽¶һ˿ܵЦ⡭

սͷһ˻мһƥ϶һӣͷڡ΢ڣĿࡢòӢһʮϡʮ彣ʿм䣬һ߾¹һ˻رܵĶ
ʵϣЩͨռӣʶȤرܵһߡͨûһëİѰ˼ҿУοǰΧôɱĴ󺺡
ס֣ӿ·ԡһƬչķ棬ڳΧʱʯɵƻӰ첻֮ʿ䲻ɱ޹ݻ°ڳ˿ûܵƻϸһŷ⴦治½ŷչģģլԺ˼ңҲ֪ʧ𣬾Ȼ˸ɸɾ
Ǻ˸ϣһָʵ
æסһ·ˣʵι㣬վס˻ֵլԺ֪ǺµĲҵ
˼ȲҲæͣסŲ⻧˼ңԭһϵķҵǰһѴ˸⡣
˵ӢľӴɳĬӢԼҲΪ֮ݡϧǺ󣬿µһ¾˼ˣɾѳΪ棬Ҳ֪סһҹ죬æµ̫࣬ûʱȥİáϧһŮһܹ˵ģμҵĸ͹ͣҲԻرͬʱֱ뱣ֱҪľ裬ҪμңμҸٻͬݣֲ²ɿơȨֵܸӶסϧһŮӣʲôҰģ˭ܵμҽһҰļң
ɳΣ˫һǰȥ룺μңһҪľͷģһҪμ׳ȷμҵĸͬʱֵñ֤μҲᷢչɿصĵزҲιɾӪ˩סƥһ취
һţһ߼ǰȥ
ճǳּɫݵƵĶ֮ص㣬Ҳο˳ǳصһЩص㡣еҪλڹճڳǣ̨鿡ޣ⡢硢𢣬ۡں͸ʹסĿ͹ݣλڴ˴ݺύĽֵԣȻطֲӡСùݡ̡
Ѳȫǣ۳ƽֵĺôǣֻǽأҽźţԳаյĸȼùԴᣬҪָԪҲ׵Ķࡣ
֯ұͬʱˮ磬ӹ֣Ҳ㣬˲ϲţ⣬ȺϺˮϸ򻡣Щݺύ洦ɼĺӵʮֳ㣬ֻҪ˽սҶɵʳȱ⣬ָܻܿԪ˴ͷһʯ˵ء
ϧסܴϡܴμңʾõλףΪųնжŮ췢ӪˣЩƻʿŰҲѴ棬լμҽõʱ
ԡУϧԡϧˮԼ硣ˮ峺˵Ľˮ֣֬㻬ѩ׵ļϸԲǰʤա
һαڳرϣ飬Ȼǰǰã仯ͻȻ˲٣ֻȻԵۣЩķ顣խխССģŮԱιɶԵСɣˮȷ۹£ְۣŮĽϸ£һζ
㡭
ţ
αδߣͻȻʯ񻨣㣬İҵӶ
˭ϧ£õĻȫûȥ
αûط˸ۣ˭˭˭м˭
Ŷѽ
ѽıˣ
˼ˣ˳ɲˣ
ôͲأҵ£ܸ֪ǲǣ
ϧͷص㲻Ҫ˭ģҪȥҪңһᱻߣˣ
αһһ˶ˮһͷ㷢Ʈˮ棬һƬƣסͷ档
ϧȥһ۵ڿУȴȻͣסΣֻĵ̾˿ҡСݹأȴֻһ̼֮Ůѽ֮ˣҪأ


 ֮


237 ͢
ڱΧճʱѵǻȻپһδ䣬ճǺһγᣬҪȺȻעĿ
һ磬ɾʰͣ¡صصϴȺϼ佫ףۣ彣嶣Եñǿ׳ɵȺݳãˢˢһкͳɾ͸Ȼ
źѹѹĤȥȺͻǰһˣְԱϢ֮ҪԼȥߣյϯһȴӵĳǣյɣѻһˡһʱյӰϷɣҡȴﵼһغǰ̵Ϸɱ˽ϥŮ˾͹Ůˣ˾͹ˣ򡢷䣬Īҵϣϧҫȴܺ͹˷
ǣĪЦЦչ䣬ƽ
һʵȺ׷ݡ뻮һĶĥ֮
ҪڽչȺձͨࡢӹİ͸¶˳ȥȺİϵվλз³©
ϳϵΰ¾ѵǰȴɸϳɶʶģֻǵսʱһ鹫ӣչڳؼȴǾݡ
˵һͨ¾ǻȺĻȻһ˽䡣˫ָ߾ٹڽˣȻתȺչگ
ڳһƬ£ȺţֱϣȺһٴǰݣл֮У̫ףڲǳˣ̫ףϹʱ֮ףȨλأΪʱռ롢ͨͳΪӵ£̫ףΪ޶ʵȨһ󳼣λ֮Уλߡ̫ףѮ׷Բԡ̬ӣһֻרоռסҽ֮زʹ£˭˵ȫ޷ֱͬģ˵λѧоȨͬûʲôв
ڲĵλԽϸߵģԭ³Һ³ƴ˹ΪڲˣɳԿɶְƺְĶˣҲڲҳԱΣҸ֧ĳԱ񣬹˽հְ൱ں˸ܹܡ
λڲһˣ֧֮ϵһλӣ룬ֶֻҲû˽ˣλҲѮˣʱˣҲ̳һóˡ
Ⱥѱϣɵսңٷϴˣ´ңѣϢӦ±仯ְ˾˾ְأΪЧ󳯻֮£˻Щ顣к࣬Ҫ££ְܣְ𡣡
ϳԡ
ɻ䣬ڲƽȵķߵУʩһЩ⣬֪Щʲôæڲ뽲
ǣڲʩһ˵ǻúҪģ޺áѾӦƸɺƸá
ѹϼһﲻ˭ʼ龡оЩ飬ʧЦôڲ˵ǣҪǿǵġ
ڲһһλӣ൱ͬһˡɡʮʮһޡ֪λףƸ󡢷ѡְ˾ڣҲ׼
λڲǲе÷ţý񫣿ЦԷǣȺոΣֲ÷λ˵ӣĹ飬ֻøɿһôڲԣ񡣹˳ѲΪֺαѭ֮񣬽ʲôһأ
ڲһȻҪı乬ɺ֮ƣҲʹãֻǲ֪θı֮ƣگǡ
εֵ̯̯ôЩ뷨ֻǻûпȫ棬֮ʱ䣬ڲϸϸ㿴Σ
ڲһҪ̺󹬶֮£پܵӣϲ⣬ų˻һԡɴλŵ棬Ⱥʵкԣ
ڳոְ˾ԼҪЩ˽⣬źչĿǰȻûʲôõĽԣȺԣɱˣ˾ӡű°ɣ£̡
Ⱥ£϶ʱ˴Ҵϵ̺ðϯлɱݹ£ưߣĪǿȻһһ֮ʧһսһ֮ʤܹȻףԻȴֻ꼻һ֣ǿ֧ţֻʹԼʧƣղܳư£ˣ˼ķܷͼǿʹΪǿˣ֮ʹùǿǿʢ㣬֪кμ⣿
Ŀɣ¶΢ЦļʶҲֻΪ׳óưйɻв֮ģʱ˼άϻûһͳµı뷨ʱ˿֮٣ʵҲ߱һͳµĶ
ɼģʵ´ƣسϷԽ̸ģʱѰҧԽ֮ϣδ֮أ棬ﺣǰΡ
սңũ飬˰㡣»ִġҵǣԭսңƫӶһ磬ֻҪƽ˹ڣԽʱǡǻָԪ׳ĺûᣬֻ֣ӳ飬֪Խң
һ˼⣬˵׳漰⽻෽档Գ֮Ҫģư£һһϦ֮׳ģһǲơˣ߲ɻȱ
ղڲϲڻū̡Ұˣ˿ѽ򡣵Щ˿ڣǸеӴ㣬µعϡ䣬Ҫ˵ԭưˡ
ԣΪϢ˿ڣͻǮˣٶʮĹܼЧ´ңʧ˵ǸûᣬѾȶûս֮࣬һЩѵİ˵ͼֻҪ󿪷֮ţ翪ѻɽƧҰߣݴǮعУ֮⸳йѶЯ׸߱ءֻǡ¾Ҫ֮ģһգ¸ӳе𡣡
ɵδ뵽ð취һ˵ìٿʱİջûγŨصʿӣˣʱūνױūסļżʣʿΪŴҲʱйظֵײ뿪ǲսӲǰΣʱҲǨ㡣˴ǴأͨҪҰ䳣ʱҰһ޼ʣϰżһСׯ˿ڱԭٵÿҪǿԼ˿ڣȷǿճ־ãŻĿǰ´ҵȷʵǸð취Щֵֻأ˵Ѿ㹻οбȻвٸиĳֽˣвѧ֮ʿ
뵽ƽкõѽôû뵽취취ãģ˵Щӡԭ³̼֣ͻ˴ʳ˴ǽˮ¥̨˿԰ͻȫ¡ݺᣬϺ㣬ټļ紺ҰҰɳ伢˻󴬣֯㣬һʱĿԽ󻹿гʳӦ˿ڵͻȻ
һ̸£ֻࡢӹӢԡҾ۾ţ̫ףڲϼһȴʼװơ̫ף˱ĿдʣšΪڡжӦ֮ҲڲعƸƸһƸɽЩʲôҶδšɽʱڲͻȻӦһ䣺ǡ飬Ǯǳɿʣ
ɵ̼־ӪʽתǮסǷµӶҪЪҵˡ˵Ǯƣڻõóģڽ˿ƥʮЩɻʳ
ʲô׼Щˣ仰һ˵꣬ڲͺ޲ðԼͷҧݺݳԼһƣһܱô˺Ϳ
ɳһʣɲЩΣǮƣԷԼѣٻЩģȴ䲻ɫ˵ڲһ˵䵹ڲҪƽڲ˴
ʲʲô£ڲŭɣӵؿһۣδŭƷǰ㶯ףԷģʻ
ʾ֮ʱȥݻٹ估ʱ˾ȣȴ´Գ°ĹȺ֮һˣţؼ޽ҪҪġ
ӢһЦǰΪռ࣬ʳҼҴڼ˹öȣѹвﾡԷϵνϵ񣬶ȥʳʵꡣϢһձȻм㣬ӵ
Ӣ˵һڲĿɿڴβŵʵǡʵӢϳϳԸӡ
̫ף۾ָϣдʵ衷Ի裬ҲǰҲսݣ岻ӡڣ꼪λλҲ󴨣йҲ
ֵȰգ⽻˵⽻ء³µȽĿǰѺãǾл壬ΣҹӦЩ˴˽˸õİ취ʢ󹬿飬Ƹȡس³µȹ֮ŮΪˣ
һ˵׼ңϲý˵ڲһ˫۶ʱһæҲᣬڲ˻Ҫ飬˵˵°ɡ
ڲʧҰҰ͵ݵͣװһЦ˵䣬Գ֮һʱΪ£صв֧ţ쾫ļбҪǮѵʿоҲҪǮ¸ñΪսʱ٣սǲɢѱ֤ӵѵսԭѾгӣԾãҪһ֧ѵصľӣҲӦһ֧ǿĳͬҪķѴǮƣ˵ףҪ׳ųɡ
཭ӣԴΪΪʦҪͬʱˮʦ֮ǿˮʦñơֽפǣ֧Ѿڳˡٴ󺣣Ŵ˵Ҫ󴬣ƾ㡣ΪΪģͽ󴬣פַʻֲ㣬һ֧ǿˮЩڷ۴Ӿʿ䣬Լе˰԰ġϣӽפƽԭǻԭҰ޽ͣĵأɼҺɾͽã꣬Ǵ³ǺƬƬ
ǡ޵Ҳã֮ǰ⽻ͷչáũΪ֮е˾ͽϸ취Ӧߣ԰񡣡
ּ๰
ֵũΪӦˡƫӶһ磬ڹũ︳زɹأ˱Ҳ㳯͢ãһ˵㵱չҵ˰ֲũ֮㡣Զԭ̼֣ͨԻͨޣϺ֯ϯȵط֮ԶԭĲȡҹһ㣬˾ͽҲҪⶨϸ³
ǣ
սݣصܵ񣬽ѴũʱڣûӪöȻҡǽ󴬡֯ԹӶЩȥȿɸһݻƣֿɱطҡ£˾Ҫȥ
λƵģһͥظԲؤôҲ񲻳֮һ֮ͷĿ߾๣ӼһһУݣָоλγɵһѹ
ɵĵλԽԽȹ̸ֹ̣һ޶еĸоȴʼͬӹڳϯ٩٩̸ҲʼһĸоԸҲ˹ּ֣
ţ£ũõũ߻ʯ硢ľضӷ£ѻĵѶȿ֪Ѳһֻĵأũ߶ˡ˹ҪμҵȼԶΪҵ˼ҽЩͭơƵũ߳ũѸٷչ
ӢԵũǹˣũǼǮˣͼȥ죬ֻЩѶȡ
ɵ֮ڡ֮͢ڡ֮ڣҪͳΡ滮һЩҪ飬ܲһжΣ˳Ȼɣ£ǳ͢ȥˣȻЩԣȴǿ˱˾տ˽һ£Ϊũƶũ˿ԽܵĹ۸ۼۻ۸ߣɳ͢˵ʧ
Բˣֿв֮ͽͼ۹ũߣȥ߼۷ֻȥٵ¯ͭĲˡ
ȻãѵĺãҲһţ˾³̳ũߵ밴ҰǼڲᣬҲ˵ũµũߡ©ͶΥǾ˾ܵˣһ׽ϳͲ
æӦɽѶҲ̤صĴ˾ˡ
鶨Щ£ˣɻʱʹ˸ɫ⣬һ䵽˺档
˳ȥ买ֽǰСǻʲôҪ·Ըڳ
СµûУֻҪȥһ²ر¥Ҳ֪׹󰡣ȥ̵һ³˵ĲƱж٣󵱼ҵģûװ


238 ̵ҵ
ɺϵڹഢűĹȺ˴ɹܰأɹ飬Ǽǳɲᡣ
һſⷿȫǸߵ˿³ԵֱһȻЩ޳нԿֱӳ֧սҷϣɸȨҪЩϵ˿Դ󣬳ɼǵľӪֻҪЩ޳˳˳ȥͿüǮĹ٣׬ǵǮһֳΪǻϵȺˡ
΢ЦҲҪЩƷģǻˣɺƸҲǽڵ£ʱöȸ󣬺αذȥȥأ뿴߼ֱӦоУЩǳֵ֮ǣֻҪڸȨҪ޼ѰңþӦǽˣȻǰʳҪемУǾ鷳ˡ
΢΢һЦصģͬϸ̸ɼͻʳĿʮ־ˣֻҪʹáԹˣδؿϽɼĵϸгѾ͸¶ģѾʮ־ˡ
Ȼ̾Ҳֻ˵ĻŻʲôɵйЩ̸ֵļҵףǷͬСɰ
ͷǣԣ̼ǹʿ壬ԽԽܵ𾴺ܴ߱Ӱ죬ЩСһЩ̣ͬڸùľ⼸λͻȻǨôұ˥òһҲ̼֣Ҳ̼֣ǻǸԤϡ
̲סЦļ䣬תĨŵȰɹˡôǾݣ˽ȴ֣˵ίǵһһЩңʹù˽ţڳ£
䱻˵ƣȻһЦЦϡڹ˸֮од󹦣ȻҪõģǶĴ̼֣ھӪ죬ǹ̳Է֡ʹ׳ǿ󡣲Ǯôɵ׬׬Խ࣬Խ񣬵ȴҪεƿڳ͢УҪһЩ취һ㾡ɷģǲһЦǵĻġ
ɳûλŵùĸԼ뷨һǿ󣬱ȻǿЩңϵļҽū澣ǧЩ˶ǵ˽װСҪ֪´ȫľҲǧšʵֹǣЩзصĹ򣬼ӪϣҲһ׶ĹͳΣ൱ڳ֮͢µһСǵǿˣǲɱıв͢Ĵڡ
ֿܣЩ²ɲ֮ҪΣ䡣֮⣬ԺÿռһأЧ³ضΣפ٣ٷַ⡣
Уūˣˣ˵˽Ӹˣ棬ȻҲΨ֮Ǵӣֻˣ޹ҳ͢Ҵһǿܸ泯Ҫԭ
ƶʵūս࣬׼ȶһЩ֮󣬱ȡūƶȣūΪũӶũ򿪿ѻĵسΪ˵ũһǶԵǿ˳͢ǵӰ죬𵽸׳нЧҵĿܡ
⣬ھҲ𽥰䲼µƶ³̣ñ෽иĸǿֱ͢ӿƣЩ㣬ڻֻ֪࣬ϾԺú룬𽥲ơ
Ӣ΢ȻӦţ˱̸߽ǰȥ
ŴŵƼļ֦㽺ë޽ǡţԼƳɵĳ󣬳ìͷļУдֵͭɹЩֱȡԳ⣬Ŀѷ룬Ѿ˷δ
ţ
һŴѷŵȡԳȨָ̼ۡеĲƱ鱦ĿǰǼᣬȷЩԳۣЩЩԣʱ䡭
ţȥ
ŴһſҲʿأõȥȴǰһ鰸鰸ˣһ룬ԲԲĿ̫̫һ֧ëʣ̯һľ࣬дõľѾѳһСɽڲ࣬׷ͯյͷӣ¸һ룬϶֬èۡĸ̡觡ɺͽһҡͷԵصš
ˣ鰸ǰ鱦ְ鱦СͯȫСɿͺųಲЩǹˣλҲǶϡסɿˣü鱦Ǵಲ˼⣬˽ϲ䱦˵ҪŻ飬һЩ
ɵ˵ͷû뵽ջܿһĿϵææµµδ룬ƣδſʿͨȻ߽ȥڵվΡ
ϺľϴżܣϱĿѷŵľǸɫѷڵϡϺ˻ӡڴߵıﻹûн
ֻһλ߸߸ɺꡢ̤һԡʯʮ̡ʮ̡챦ʯ˿顣
Ա߷ܱʼ飬һΣʱʯ鹲ٶʮ̣챦ʯһٶˣʱǼǵǸոģΪֻ̫࣬һǼǣܷܣŪÿֱĺϼĿ
ɵ˵ͷֻԱһߵǱʮֻֻ֧̰
ЩСǺλרѾĺˣһһС˺ʵϷӣⱦùôôҲҪǼ鱦У
óһ˿˲Ц⺢ӶʲôǴ쾫ĹŽֵԶԶ˱ļֵ⽣Ƥʣ졢ʯһ˿ţмüƷƵǣ⽣ʣǧˣ𣿡
СŻȻС˵ʱһߴ鱦аһϸ꣬ʱ̾ϣ͸͸ɫ󣬹ˣ濴һɫ񣬲濴ס̡ϡƵɫηֻĴָһ飬ѵ֮Сͷ­СļƷֻѵðϷƽδ˵ı
รλս˴Ȥæ˹ȥЦý˿޵ıʵҼһ
ϷǷϸһ̾˴һ񣬺ϾãȻѵ֮ıʵǹ񹦵ؽ񣬲ܽǳı
һԿⷽ񣬺Ȼ֮ɫ̣֮ɫסף񡭡񡭡뵽ˣ
˶һۣе֮赣
赣һѾõǧŵһҲȻݣǰʵ˵Ǻ赣
һɺ֣æݵںݼ
ɼ֣ʵ˵Ǻ赣
߼ɣ˵Ϸԥһ£ʵؼѣֵΨк起ɱ⡣ٶǰ͵ô񣬺ʯ񣬼ἰ֮ɫ̣֮ɫףⷽҲϣСджϡ
赼ֵǣıֻϻӶûаɣɺɵص
һ׳ӵԭʢһϻеģʱϻӼѹ𻵣Сûг
ҿ
æȥһʢϻӣɽӹȥһϻ׷֮֡赡ĸС֣ɾϲصȻҿ
æ˫ַϺ赣ɽӹȥϸ˰죬ڲУⲻһ׵е͸࿴Щ̵ʯͷνӨ͸֬ˡ
λרȵضɣͣɼˣֻװģֿ˰죬޵񣡹Ȼһ鼫Ʒ񣡡
ֵǣʱȴˡ
Ц֪ʱ˼
Цذʯϣ˵ȻóȥˣǾ͸ͷԼðɡλʶʲôʯԿ̵ĸң
΢΢һЦڴǰǲȥظ˸ĳ룬˶ҲֱͦЩԱߵĽЦԪԿ̵һ֡
ร˽ͷһۣ˵ˣұ㽻һ£Ϊһ֮
ԪһΪֵǵı̳ΪôҲǧˣÿ֮£ԱߵĽѾ¶֮ɫ
ԪæݵڵأصСּСּ֪Ҫϣʲô֣
ɳ˿ЦǻʣȻǡܡڡ죬
һۣаΪʲôҪ˵Ȼǡأ


239 
Ѳ鴢Żƽ𡢰ȹʵĸ⣬дϲӹΪһ£Ȼôһݺ
Ҫ֪ʱϰ߲ظڳǣһ֮Ƹʮ֮˾Ŵڳǳ֮УǸȫʮ֮ߵĲƸ۫ϷһĴ󶼳ǣл㼯ĲƸӴʤ൱һֶӹ
ǽ˿ԶôһʲƸ´ֹ࣬Խһʱ֮裬ȫΪңȫչũҵáҵһЩԭʼҵʮ۵ĲƸҪĶࡣ
ȻֱȽֻǶʱƸֵĺֱĹ֮ż𣬾һʵҵһ۳ҵ׵ĸһͻȻϲʣõֽıϵʲȻһ࣬ʵ֮ӴĲƸȻ𲽸ߵͷչٶȻߣ˶һӱ˸øߵۺϹ
뿪رߣɶ䣬Щ˲ڹˣôӴһʲƸء̺ͣס˶Ŀվñضй¶Ϣ㾡찲Щ뿪ڹɽ±Ӫ֮ݸѰȥ
ɻصȲ֪࣬βڹֿɳΪǵ֤Ǵ򷢻سȥأ
΢΢һЦЩȨ󣬹˻дãھͰǴ򷢻ع
ม֮ǣ
֮ˣֻһʱϵò˶ãȻ϶ǽڹдû˳ôһʲƸ֤ݣϾôưոݣƾ޾ݲᶯһڽⲻ˵ġ
ԽȻթȴ㲻ǵĸ󻼣˵ввȻǳֱ۫ʵԶܼЩȨҿ£ôһսʱٰǷŻȥʱ
Ƶص䣬ЩȨ֮˱ȻЩȥģȡǵĵλǱ°߶ճĹλЩˣȴһǲӭǻȥġʱµȨѾվȵĽŸԼĸ֧ߣϵȨӰδڣĸȨ䣬ȨȨ⼸ȨһȥɳʮҪá
Ȼѿ޵Ȼüƣı乲ã֮ף鳼ѾõʱڲǺεˡ
˶ţ¶һЦϧ֮С
ȻˣϱȥţͬʱĽڣΪЩ˻عɡ
ţȥɣɵҵĺܣҵ©ٳЩϣǻŻȥĳȨǣҲԲһԲģ

⹬Ⱥ֮ʼЧͳΣգָоɳǰ֣˲㡾ְأָܿƽսҵӰ졣
һգ׼䷢Ȼ뿪ȥСҡ⡣λסⲻԶһۡУλĹϵѾ³֮һȻǿ³֮Ĺϵ붫ĵĹϵҲ档
׿Щز̸λǧģһҲܹ˼һ⡣ɼѵǻ󹬱ȻܾΪеһ֮˵λģⷽ棬ҡͼСӷ㣬ĺ֮ǱȻҪмλģ䰮ɷҡСίǣǺεȴȫĸϲҪҲһ֮е
Ǻ͸飬ָоìءңҡͼС񶼿˵ҳߣδйմ֮ӡﵹ˵ѳ֮λزٺ֦ڣСǣ浽³λ᲻֦ڣΪ³ڼεѹ»ȡĿǰԤϡ
Ҫ³ֲܰǿڹգƸʹ֮ǰλܵȻص³Уһ·Ÿλ˵һ³εѣӦ䣬³ѡµʱҹ֮䣬¶Էֵ󹬣Ȣô򵥡
ڹɺؿһǰ治Զй£һʱûзӦӰʧһԻ֮ɲѹæ㣬㣡
ʮµСˣһˣһѾ̺ɶգ֪λܺ˵ߵҲࡣһˣߵСһ˳ȥɤӽеɴ򣬳ɴ򣬴ټ
ŲҴǰţһæת˻˻صǰҴʩ΢
񣡡ɰһչʾ˿һЩȻѹʵ㣬ĽڻûϢ𣿡
һδϵϢŵǣ΢һֱûнӵϢ΢˳ãȻ뿪һֱδҲδ΢ϵҲĺܣɢڸصĲҵҲϢȥнϢսң·ҪѰȥΪף
̾˿һۣһԥֵعǣңߴʿ࡭಻Ӧ¡ܿܵõϢˡ
һЩԤС˵֮սƵԣ·Ѱգշתڸ֮䣬˵ϼ£һҲϡ棬ɳɱ̷Ѱ˿ɱȣ뿪³ȻҪǱ٣ⱻ֪䡣˵ɱ̼ƻڷ;УҷˡɱȻϳɱ̴ӴʧȻԼôãôȻûϢҹУټ˲֪䣬ûԼĵ̲ҵҲţΪ˱ԼĸҲţҲͨǸԼ͸Ϣƽɣ
Щɱ̷ò绨欣ټߣشЩ鱦ĪŪٳ棬ıһ֧ҷֻ˴⣬
һʱ飬Ҳһ壬ǼɻģοعڵġǼưٳǶĸĹһµģ⹬Ҳʮչ򣬳룬Ϣһᾡġ
Ըˡ̾˿ΣҪѰϢҲ޴֡ʲôϢӦûͬģϢҪʱ֪ˡ
ǣ΢
ţȥɡˣȥ
æʩһ빬һЩ鱦׼˸
Ŷȥæɡ
æҾһ񣬴Ҵ뿪ˡ
ɱ䲻Ǧֿɲ뷨һӿͷŪķҡŴȴһֵͷѽƽպͳ죬˵ɼ飬Ϊޣһ衢ɫɼټҵ˵ǳɱһ־Ӫֵͬܵݣܶһľ˲Ŷ㲻ϡɱôõʱ䲻ֵ·֮ʣɼҵĲҵҪӪϵԳôõ
һɱ̲ǳɼҲҵ֧ͬʱҲ֪Լϵ˵ɼҵҵ˵˵ǰ̶̣Ҫڳɱ̵ĴڡԼ˵ɱ䲻磬ֻգΪγȻڣݲȣ
ԣթ뷽ųԼԴΣԼЩʱı֣ԽԽɡɱѾͳϵôΪʲôԼأŮӣһ飬Ĵ󺣱˳ҵĻɽŲԼ棬С
Ŀ¶һ˿µЦݣӳŵı֣ųɱ˲⣬ֻĵľβʲôЩȲصŽˡ

ҡ⡭ҡķ䣬
ûлشƹ磬ȴҡ˯ϸһϮƣϴŵĺΣ㷢ɢģС˯㡣
ɼˣŲ߹ȥߡɢ粣e㣬Ӱıβסҡ毺õģΣ籡̵Զɽ޷®ɽ棬ȴ͸˵ζ
йŮӹ뷿еĵ㣬סС֣¶Ц⡣޳ůů£һᣬһʱѵõ
ţˡҡȻѣһɣæס磺ؼˣš˽ôһôңҲƹˣҲĪд
ôɣйأ񲻿ѽҡ˵ɼ棬ЩŪЩ̫ڡ
Цรô˵޶ҲýˣǻʲôȤԣ
ҡ⽿һȭؿһ촽һЦЦһۡ
ɫɲͣʳָ󶯣еҡĿ޾ҶԹ˶֣һҪ
ҡ۲һĨҪγͷ˼أ
ܣֲˡһЦȻס齣ȥ
ҡ˫һĨ˵Ĺʣ漴ӿŨ⣬£˫Ǳر촽̽⣬һ֮ҡͦطһתĵ裬캵ţỬұһ˫ֱɵĲӣ绨ӯغ££ѹȥ
ɸѹϣһ繣ҡ˿۶űƾȥ¶һССȣ˫͵ؽʲһĽԲƵʮֺֻʱʱſɵİ͵رҡҷ١
ҪᡭҡͻȻƿ߾һԾԾԵǰãߵԣڡС
֣°ͷѩ˫黹ѿؽ΢΢֣ӨӨΡΡ뵴Լҩǰٿᡣ
Զǰҡ⺦ߵŤתȥſϣƾ䣬ϣϸߣȴӯĻԲγڸԡ
ǺǡǵǱ㸮ʱһţѹڵأʱֱһƥҰĶȥˣɴЦţĸ鶯˵ββԲ⻬ָзϸʵ˰֡
ҡ⡰žһƴϸ֣üֳһ˿ģ߻⻵һ۸˼ҡ
ٺ٣߻ˣҪʹˡЦţָ˵ıһҡûоܾèƵı۾ôпտҡˣ
롭㰲ǻ³ȥ
ţҡ̧ͷȻ֪˷ӦѸȥһڣߵСôҵߣҿɲұ֤װ׵ػص³ȥˡ
ҡ⽥׹뻳е㡭ҪҼƸˣ


240 
ɺҡ´һЩع³οܻԼСѣʱСӦҡȼСҪĶ࣬Щֻͬҡ顣
۵⣬ʵȴǺŮ⡣⿴ԺЦȴֱӹϵδŮ֮䡢Ů֮ĺг⣬ʵڷͬСɡ
Щ佫ƽѺãദεǢľ󣬲ƽʱεĵǻȺʱɴ۾Ⱥİš
˭䡢˭䡢˭Ӧ䣬ÿﶼһʣɵİƶ̫ԶûŷɣɧԹȡˮԶҲܶ˵⣬֮Ⱥִϲ֮ʱҲһЩ졣
ʵɧǨŭѡЩ򡢽ǣδضĶʱְױһȣְҪΪ漰Լ͸Ƿõ˳ϣԼǷõϿɡɷѿĵһţ䡢ࡢӹ׿ĸ߼ͨ๤оŲĻǴ˲ţǲҹ˽ȴûͬǷɧ
ˣˣкγˣЩŮȻںλߵ͵ı壬ҲҪں˰֤ԼеĵλΣɿɲϣǱ˴٣һսսϷ롣Լİһ£κʵ̫ɷ羰ԥܾЩݡ
̸þãҡرһڣĵص᲻ߣһ߳ӣֱҷ̻³һǰæԳֲܼˡ
һǣοҵһأǰ뿪ҵƸʹ·ٽǱǷޣһһٲֿ
ҡƲƲŲأͲҪ˼ԴҵΪأʱһæڹҴ£˼һһ㡣
ôأ¶ֻԾߣ޷ΪæÿܿԺһġ
ôҡЦЦָͷֻµʱҼҴҪأСѽɱѽϧѽšֻ»һλ¹ҲӲɴħġĸʱ벻ˣҵݣȻֻ಻١˼ǵӢۡһṦΰҵһЩͲһƽӹСˡҪµµΪһС˼вʣìܡ
ɰָ΢ЦֻҪҾͻ빬УҲСšСλ뿪ˡ³ʱͶ·ʱҡңӴ˲벻ңЩһһǣ㡣
ҡһůһѵ˴Կں˼ңҡѾˣӣȥСɣڹ·أ˼ҾͲռˡ
һǣǵصҵҡԽԽᶮˣС£Ǽλӣȥһİɣ£һӭȢҡţ
ţҡһЦصǵõҡϲзȻҡΪѵ⣬һҲҡͷ˵ķѾͷҵżءߺߣ˷ȥϼ£ҡҪ޵ķǵӢۣһ֮Ҫǻʲô˵
ҡ˵ĿĲѣɵߵĻȥĵε̾˿ҡ紺ˮһ˫߳ȥ
վ£һСסԺȥլŮ̺򣬶ϧμŮв̺λģ˼ҹض࣬ЩŮѵأʮִݣϥ񣬾ֹľ߷緶
ɵ˼СסԺ䣬ǡһ߳Ĳߣǰ彣֮Уһһɽ֮ţ˵سȡֱɣɫ־ȣæӿ˽ŲǰҾ΢Ԭأ
Ԭز̫óսɱսɱʱ˳죬Ÿ߳Ľ͸֣к̽飬鱨Ȼԭٳ˴⣬Ԭ˹нͳ죬ƹұͬʱְ֮λ䲻ߣȨȴء
ԬƽոռС
ǣ΢̺عԬһȢŮӼСͬСϲ¶һ˿οЦ⡣
ˣҲҪСԻعȥɡ
΢ּԬزɾٲ˹ȥ
˼СǰߵߵţС
ףԬôֻˣ
дһ漴Сһ˫ľȻ˷ţһվ⣬һ壬ߵԭ֪סÿ춼Ϊɴæ֮ѾϻһСȥأи߸ߵĹǽţöţǺôļӣôֿ˼ˣ
һӲæ𣿺Ǻǣôҽȥ𣿡
Сһ˫鶯ɰҲǸո˯һͷ㷢ңױʮֵƤɰӲɵһλ߸ϵľǰʮֵĴȻϲףɵ鲻ذѴǴŵƺҲ˼֡
Ҫͽģ˭ѽСŤһŤŴžȥ
žһϰһƣ˷ţЦظ˽ȥ
СνһһϸߣתԲؽеһôִҵƨɣ
ЦҵģСֺ⣿˭˵ƨɣҵƨɣ
СҲ̲סꡱһЦ漴ģС³ˣɹܲҵͷϡ
ɴ̴̵߽ȥˣСһɢңȻڼԬ֮ǰ˯Ц³ˣǺܿҪˡС롭㰲ҡعȻǲʹ߸³ס
Сԭ죬һ⻰ؽԹߵǰ£ĵ˵Ҫ³ȥ͵͵ôã֪᲻Ϊҡ
ɵǼ磬عڵġʱͬգǲΪģҵĵĵ³Σ˺ϲ㣬ȥѡ
รѽС¶Ц⣺һ㲻õģҵңҾʹȥͷҵġ
ɵѾͷϹһ£ѵһ֮Ը㣿ǰ㻶ģŴ㣬³
ҲõİֻҪΪңô³ľһǰ裬ҲҪɫµġ
΢΢ҡҡͷصصʱͬաɽչҵĶ飬˼ϼռ˼һЩأʱ䣬³ҪͬսҪƽңЩж޲³ι˧ͳ֣ǿʮ־ᣬѾ˼³еĵλҲǰ޼ɵԣĵľ㲻
Сϲɰ죬ʵǱҡӵĶƴӣɼô˵СĵصôôǡҲҪȥòã
ôɣЦԷǵصѰ˼ȢףҲܰ˼ҹȽӵУȻȥԷװɣο൱ڹ֮ҵ
¹ԼСҲٵץסɵ֣ŵʵǡҼ޸ô죿
ɷץס֣۾̬ǳ棬СԽţȴصģļ޸˼ΣһһȥĻġ
㡭СıӶˣ˼˵أ
ֵ̯㿴Ҷô࣬ʲôطˣ
Сݺݵص죬ȻꡱһЦһģ˫סĲѾ˰취ˣǲǣ
գЦ˵һһȥ³Ļġ
쵰СֺֺЦǣذһصĻ˼Ҿ㣬㿴˼ɣǲظŮ𣿡
Цڲ񣬲ҪǱҹǾˡ
С󾽣ҧ㣡˵һ˵ϡ
˺µڴϣЦһɺĶ˵˼仰Сһ˫۶ԲˣԾصǰɡʲô⣿
ãȴЧ˵ǲǣ
Сſǰ֧°룬ԳЦ˵ⷨȻãȴһõģ³ǺǣǸһһð֮󲻻ġڼ˼Ҳôˡ
ĵĶü˫˫һɷص˼ҲǸСŮˣΪҳ˭۸ҡ
ǺǣҾ˵ⷨһɰɣ
ɸƨСִۣ󷢴İ취һ˵˼ҾҪɨˣԺܼô
סһյСһЦ㲻Ҫ˰ԺסУֻҪҾͳˡ
Сһ˫Ĵ۾вؿ⻰ֻһ˵ҵô
Ȼæɫ·æҲӦõⲻһæ꣬һ㣬Ȼȥ֪ҡһ
СЦտ̽ͷһ£صģ˼ҾͲˡ
ȴȻ̾˿Сֵص̾ʲô
̾һ˵Ҫȥ³ˣأڹҰ
СһˣеӿһֵֺĸоԼһӳ࣬ģůģɵĻ־̲סҪ˵˼й㣿
ûôֱۣͦͦˣ㿴⸱ӣѵڹ㲻ɣ
СŷԼʵʵſϣֱ۳ϣСһȺȻƽ˫֮䣬СȫѹϣߺһһͦҪɶ죬Ӹոһ˫һ§ѾǯסӣһѹԼ¡

뿪Ůסĸۡصʱͷʹ̾ϢһѿڰŮ֮£ãһǣ棬Ҫζҡ޷ݣСҲᣬ˵Сôӵ⡣
ܺ˭أɲ뵽ϧʶŮ֮УͨΪǵģǳɱ̷˺ϧˡ
˵˶ϲԵŮӣŮ˹ԣͻȤĸоҪͬһЩʱԵŮӻǸʵĻ飬Ҳǵغһԡ
ɱ̷˱²ɣԣַ֮У崺磬˿꣬Ҳ̫׸оµ侲ǣϧԾᣬЩâ¶侲ʱЩ׽Ҳʶûԭ򣬵Ǵ˿ֻ̿ȥͬˡ
뵽߳ڣԸȥμҸۡ
μѾٳɷľլĿǰؽҹģʤǰɾӽǰǽסܴ򸮡μҺͳɼҶɸ׿˽ݲ̸ֻΪ˸ҲܿǣܷΪдڴ˾¹ְؽбʳʲҲá
μΪҵһԽãȴ޷ڳְμұ֧γɽܴ治㴦ͷ¶ϧΪμҵĴڳ͢ıһְٰγɽģոջȨƮƮȻΪ԰ѼĿƣƫƫͶӹ¡ϧŮϴȴʤӣһϧʩչֶΣγɽܷ䵽ɽȥڿ󣬳״֧ϵҰģȶμҵͳһҲ֮ؽԼȨ
һй֮ʱμΰűҲЩΪѣֻʱΪ׷ӢΪд򣬲ֺ㣬԰μ¡ӢܷΪμҲɴ̼֮Ϊʿ壬Ϊμ˳ٴ˷ʡ
־ٶǱ˴֪£ομѷŵδСзݳΪİȻʮ⡣ҲԭɵŰݷãϳϧӭ븮˽£ֻɺϧˣ˴˽̸Ļᡣ
Ͼ빬˽ã
ֻһδټɣϧЩƽʱǰ̹Ȼһ£ѲЩȡ
Щġ̾˿˫ϥ׼˻Сҡ³ȥ
Ŷϧһ˫ˮͶעϣһתһ˿ǳЦ׼ǲʹ³λˣ
΢ЦŲλλ
ϧʱƣĿƿȥȻصλ֪ǵλǺ˼ҵŮӣ
ǺǣҪ˵ôȻ֮Ůϧ
ϧһȻ̧˫ӭһ˫۾΢΢̽ס֣ϧ֮䣬ãЩѲ˵ˡ
֫΢Цʵ⻰ұǲһλ󳼣μҼ̸𡣿ǡμҼȻҲñ㡣һƬ⣬ϧɿϴӦô
ϧļ米ͦͦ߱ܣ˫ֱץţ޿ɱܣֻôͷߴصϧҪôϧϧȻΨи
ɳԵһЦ˵ĺίðɣǹ빬ˣȴһ׮Ϊ֮£Ȳͬҡ޷С꣬˼ȥҲֻҪ⡣
ϧĳ佫üһãʲô²ͬȴҪһŮ⣿
ȻǺ֮¡
ϷŪϧ
ɫϷŪȷʵǺ֮£ԲĿ
ϧһ̲סʵ֪Ϊأ
̯˫֣εصʲô£¶ΨελŮˣú󹬣вܻǷӻɽн׼֣֮Ҫ³ףܲܲȷ֪ȢŮݰɣǺǷ˻ҡ⡢Сλ൱˭˭Ρ˭˭ͣǷ绨ѩ£һ컣˵δ̫ɷ羰Щȴ޷̸ܶҲ̸СҡҲ̸˺ͼǰȴܲҪΰǲø⣬ֲǷǣʵͷ˵ȥҡСˣȴ˿ڣ֮£ֻ
ϧֺֺЦɸոԼҪӭȢ⹬ȴȫ޸ϵˣҪԼΰź˵λλҲδ̫Ц˵㡣
ûƳһۣȴһݣ۰Ͱ͵سϧУһֱһ¹ܵĽģסһͰ͵ģͷһ
Ѵڱľ⡣Ůˣ˵ֻȡǵ塢ΪǴڽӴ߶ѡǼȲءҲںЩŮ˵ĸо󹬵İţȫ԰ҪЩŮܸǴĺôУɡΪںǣڸλ·ŵʱΪôܿЦԽ
뵽вӿһůʱϧƽؿЩ̫ϲ侲Ը񣬱ŵ㣬ȲԴףҲֻһζںԼĸ˸ܺ棬ʼǵذԼһԹߣ˼
룬ȻʵôйһЩ룿ΰţ
ɵȻġҿǱһ޵Բǧ˿Ƶϵңǵļ֮䣬Ҳʱʱϣ˭󣬳ʱЩӾˣΪ˳ͻˡ㿴һ֮΢Ϊͳʺ󹬣Ǽ֮ıȽϣصĸţΣ
ϧĿжʱһƬɣ֮΢ߣҪӭԼҡ⡢С빬֮΢ľˣĪҪΪ
ϧһ󼤶ʱȴԼĸ飬ҡҡͷ򾲵ص˾򲻿ɣ
кβɣЩ죬ǵ΢ΪԱרȨǺȨ֮һȹ̽ɽЧȴ֪ϧΪҪԡ
ȴϧԴ˵ӭȢֻϲŮӣǶй˵ȴһѶţϡϽ³壬ǼҵŮλһŮ֮£ԿⲻǴǵӺ𣿵ʱֻ׼ɣҪ˳ҡ
һȻĵҴˣҼѺʱӲˡʱһͳܻʺʲôĳӣԿɵšڲͬݵλµһλԶǵŮ֮£ûԹԣǵļҲǲưոݵġ
뵽΢΢̾˿Цû뵽սɱսɱ־棬ҶһüͷȴһЩ½ýͷö޲ߡ
ϧҲ֮Цüһ˵ϧʵҲعΪѣȶˣҡСΪˣΪ󣬶һˣٽΪ˿ɾǹ֮ˡ
˵³ӣ˴˵λ൱ҡ⡢С֮ܵλ⡣Ҫư£бҪһǿѣ³ʵѡ֮λıز˷ѣԴһλųɡ
ĬȻϧɫæϧĻ
ҡҡͷ̾ûʲôӭȢǵŮӹţɾһޣһϲ£ôһ˵ҺȻЩȻ˴Ҫһ׮⣬ǰΪڣʵ˼֮Ȼ
ϧĬȻΣȰãʧò⣬¼䲻֪ȴĽĹλءʵŮҲģҪ˵ͨ˼ҵŮȨ֮ңʳף֮ͷһҸվȡɷ򡣴ҰңǾĸˣ˭Ҫ벻ڻں֮λǱѰˡҪҲ޿κΣ£ǲԲġ
ɵ˵ͷҡҡͷΨһ̾ǰμˣʱ򣬶ȫģϣҲκһίϡĲ̸⽭ɽǹ˵ģȴѪжġʳߵλѪʳģȻҪΪˣվֻΪȡԼŮˣǵڲˡ
ԣΣɰ˫üһ¶һɵЦݣˣͰ˵İ죬ȶ˱㲻ǻټ¹˶ƽˣڲƽݺݺһЩ£˷ȥ˱㱸һľ壬Ϊ󹬵ļҷĸѾͷ£˱һٰӣƨɿ
ϧ۲һڵƫģֻϧ˵ĻĪδ빬ȸ˼һô
ɷ£Цԩˣ㣬Ҳֻ˵˵ҡСѾ֪Ҽμҷˡ
ϧ˫գԳЦ˼ҡҲļҷǸôأ
ƽع񵭶ׯŮӣһ鵴Ƿζʵʴǣһˡڿûľߣֻһ˫ְѣ֪ϧأ
ɵȥδϧĽĿЦӵűߣߺ̺򣬴Ҫعˡ
ڿУЦȻҪΪʲôҪңٲȢǹţҹѰˡ

ɫɲݷսţڲ̫ףϴ˸Զһͷ׷վ̨ϵţһɵĳ빬ڲ̲ΡΡϲεӭǰһҾأ˵ϳ
뿪£ǻͷ룬лЩƣ³׿ڶ˵ҪҡΪ˵ڻ飬ʧԼȣûƽ𣬶Ҫͽܾпҡ⡣
ǰЩʱһʱ֣Ժ֮ƣлĸҡ⡢Сϧƽƽһõ˼ϧҪʩУŷ෽޷ƽ⣬ξ⣬»ҪġԴʱЩįƣʱڲ˳ʩ񣬱ذֵڲôˣʲôô
ڲ˸߲ҵصԸϳƸ֮£ϳ̫ף飬Ѿⶨһӣ
˵Ѯ̫ףţƵŲǰڵصϳ
˵ɣʲôӣ
̫ף̵صϳռ飬üʱ򡢼ˣΪ󣬵Ƹ֮Ů˶ӡ˴ϳڲΪǲʹعƸҼŮΪѡ֮⣬³ϡϡƸŮΪ֪Σ
ڲ˺˵꣬æǰһЦݵϳ˵ؾü귽ʮδ䡣Ů֪ĽޣǴ䡣㣬̫󣬴ɴŮΪ󣬱سף
ֵܽõУСΪϡ١塢ȵȣ̫Ǳʬٷأʬٵλƽ󡣵ƽΪԼ̫عףȢǶϱΪλ绨񣬽ĲɷǳƽһɫĴ󶯣ڷ޼ɹĶ֮£ɴΪԼ֮»ѶӸϳ˳Ϊ֣߻䣬֣ɱĶӣǵС
ᣬ֮£Ӣۣعףʮ֮˾ܹɹɾ֪ĳǲ˷ôõԴ˵ǵĿΪΪɣԼһ֮Ҳý߾ܣΪΪ֮Ц
ʲôǧģЩͲҪλΣȢֻܵ裬ֻҪİҵЩҲ᲻ġ
Ȼһλô˭Ҳ޹ؽҪˣֻҪιߵҪذ˰ֵ֪ˣȥٰɡ
ϳ׼һӵ˵׼Ӧһܾ֮ãɴӦʹ죬˵һ㶣ϲظ£˷Ÿϻȥ߻ʹȥˡ
˳ӣٲȥոտǰһưʯţߺңң
Ťͷȥֻ伱Ҵ˽ǰҴʩһ񣬴Ϣ˵ոյϽϢԽǲʹʹʱѾǡ
ţ΢΢۾˵Խʹ
ǣ
ʹںˣ
Խ̫ӹ
Ŀâ΢΢һ˲ȥѰȻԼҪʲô
ɫЩŹֵصʱȥ鷳δػô룬ֽرפԭɰٳԱŵĽפǣ飬ֻΪϧһУϾҪַԽһڳнԽ֮ˡ
Ȼˣкãѵƾ粻֮ҷ
óȨı̹֮ǳܼ˼ıϣ˷ǰΣ벻ʹҿʮ֮˾ǾֽĴԽЩԲˡ
һЦӭȥ̽һĿġһе˵
ǣ买ˣɺغȵ
ֹȻôԸ
ֱ˺˵ˣʲôֱ˽˲ɲԵĻΨһëϲԽɣ֪һƬһоΪ͹룬ٶԹ㶯ĻҲ㣡
ګګصǴӺ˵𣿡
Цһ̫ףڲϼһֻ֪ܱﶮòıҴ£ŮΪһС񡢾ĵرԴΪťšһÿȥǿֻҪܷͼǿץסʱɳûڶϣ³ԭ֮Ůӣҿֹɣأ⣬ŵϼһóҲ̫С˹ˣ
䱻һףһƬȻ
һߣɫ䣬˼סˣһƬģڳϣԹ²ֱԣʹģΪŪڹ֮ϣҲӹ֮һٹ֣˾ģ
ɫɫ䣬׳ǣֳˮŷ¡
ΪߴɣԦ߷ơһԭĵˣݾˣҲҰġԵͷ뼰ʱֹΪʷ϶еĶ۶⡣
ܹ־գçǫδʱʹһα˭֪ʷжĳЩѾ˶ۣⶨʵģҲԭʷչжһжĽۡ
ʷѷ˱仯Լһжʷԭأʷ˵ҵģʼղɵΣԼǺܿɱġӣҲŵλı仯仯ʷѾͬʷж۵Ҳܿ߳һȫͬɲϣȨյгһջΪݶһȫͬĵ·
û뵽̫ͨףڲʹЩίֶﵽӦƸȢŮ¾ҵŭͶɶһֱмӣ⻹ͷһζΨΨ˳ȥһŷˮʪ͸С£䲻衣
ϣصغһָ뵽˾ȻֽʹĹ֡ʦȻ֪˵ǡãǲǲ


241 
ɪɪճһ˿⡣ʱůϷڶʱೣѩԵ죬Ȼ籱ǰļηȴҲԵĸо˺⣬еҲഩ˼·
ɵԳд򱱣ŶȥʱѲΣڹճѳΪ£ճʿϰΪȻҡֻ̹Щ֡
ճǱţһΪţһΪƽţǡƽ롱˶һ̸λ´ǣΪȡ֣־Ȼң۳ڣǵȴѻ˱ˡ
ɶҡ⡢Сҡ⡢СԽȥԽ䣬һ󽭣ϱȻͬǼǵҪ··˷纮
⣬֦ҡºˮα̣ӳһƺҡҷӰеĽŮȣȫںһɵĻҡȦһ죬촽⶯˼£ѣȻΡ
Сȴɷ˸Ƥİۣͷص˵ҺҡǱ˰ɣ󽭱ȣǱ»Ҫ˵
Ѿͷұʾһ¿ɿЦõظһ
СӴһԴᰡһôµģһо䰡ҡ㣬ҪҪڼӼ·
ҡⱻáꡱһЦࣺС·ˣǡ³Ϣ
İɣһһ׵ŵġ˽ϵۣ˵ȥ³ȾģԼ˳ϵģزΪǡ³ԻʱǱ硣
ЦɼҵҵʮӴԼ٣Խһ֧ɫ̽飬׼ԴΪΪһŰµϢͨͨϢţСԣض԰õ
ҡĵһۣԹ֪˼˵Ĳ˼ϧʵ̫СҲֻԼõѡ
~~һβԾˮ棬繳ԾˮһͷˮˮϵһƬ
ˮ·ˡҡƳһۣǣС֣·ǳĳ
һ·أ΢΢˫֣Ŀǵǳȥٶȫװʿӵ˵̤˱ȥĴ·վ£ֱǵʧ
ͷҲûأ˫ȻԶشһ㣡
΢ڣ䲻һУʶشӦһһգæش˶˳
ҡС˷³һ·ϡ
ģ΢붫ķ˽ǢǲΪλľڣ񲢲ڶŮϽ֮£ˣΪ˰ȫλһ뾳Ůɳһ֧˵;ͣЩ˾Ƕ֣ǻỤλֱȫִ³ڡ
ţ³ڡ
³Ҳû⣬λ֪ͨ˼ϡλг̣˻԰Ӧչšɽ˿ɳ֮
³һֱϲС˵ޣЩֽţλﵽ³鷳ͻ³ʲôҪʱù֪˴¡
ǣܷġУ΢ߣ³УĿǰҲ˫£һؽйΪãһ氲ǵ빬ۣǱߵʲô紵ݶضĿġ
ɻת˫Ŀضų㣬㲻һʵʲôĵط
΢΢һЦչյûУ̶ʱգܰЩ°ŵľ˷ǳġˣ鱦ȡʳ˻ع°ôˣ
˿ĭ˵΢ڳ죬鱦ҵʵңͬʱս½ţʳڸǽ֮ɼҴصʳҪͨط˵;㡢ͨţֹؽڣҪһʧһ©Բ֮ܲ
ңñ鱦һǮƾ͵ٹҲҪĽųɡУ㲻ҵЩ챼ڹе鱦߻ˣæʲô¶˲ˡϢոշȥٹձ½յƹϢ
Ŷæʲô¶˲ˣ
ĿһŹֵһЦʳæڷ֮£ҳϿɼΡʳ½˻عڣΪ˴󹦣з͡
һϲ⣬æҾл˳֮¡ʶ龫ǣЧȮ
ôѰ䣿
㣿˴ƵĳԳԵûС
ûУɲȻŭµӣǸҹڹ¹ȻҪԼİδ䲻֪㾹̩ȻѪ˳䣡
ǣǡ΢
סڣев߹֮е޲߿ɳ޲޵߲һӹˣв޵ߣȴǹ֮󺦡ջȨλ֮ԺѪ飬㣿
㣬ˣ³£㲻ó٣£غóɱ̷ˡҲҪȫѰңٸһʱ䣬ʱûгɱ̵Ϣߣ
ɷȥ㱻ͷһͨ⣬ɵﻹûӦɾֱﳤȥ̳ʿ֮ȥ
еԶˣֱ˰ѶϺˮ૵صŻͷϸ꣬ͻȻͱ˵ǰ㲻黢

ҡС֮ÿټȺ͢£˾ͽ˾ա˾ܵȸ˾ԱҪ˾ٸ⡢ȸɴ䷨µϢճеͨ˶˵ˡ
ĩڣƱ̽ѯµιԣ˼ӿ֣ǵ˼뿪ų̶Ҳǰǣκһѧ˵гͬȺԱ䷨֮ʧܣҪôʱˣҪôܵȨߵȺ𷴶ԡ
ɾûôѡȣӵϯļ֪ʶϯȻʲôμҡ˼ңǱϾǧļʶʷķչ˽⣬ѡ쿪ʱ˵ιҲ񺺴ç೬Խʱ޵ı
ԴԽ֮ʱÿÿçһΪԼľǳǸһʵҲһԽߡ
çΪһ鲻ܹĺһݣȴܵĳūͰӣβ˹ַūԺ֮ΪΪʱƳ籸Ĵˣǳ׽ӿѧͷΪ漼ɣʹçʱҹŴƼչʮѸ١˵һַ˻ٲʱԻʵ֮ټǮ֧˼ʵ顣
ɡʯĥˮͷ緫çһα꿨ߣͼͳһȫĶԭܡ;α꿨ִͬα꿨ʮƣ1700ꡣ
çȳūƣעӽظĸʵعлߣNB˼ƻۣۡг޴˰ʩֱִߵķ档
ɿç䷨ݲǻӹ̫ǰȫ˼ʱçΪͬɲòçʵҲǸԽߡ
뵽çؽūڡΪūڡᡰ߾Ϊ¾ȤζçȻǸԽߣҲǸȱʵ뻯ͯδĸ
ǰ֮ɵȻһЩԾĸĸɵ΢ı䷨ݶӦĩڵƵģֻļʶȱǰ·ѡˣҲ׽ܡ
⣬ɲѭ;˳λǿԼĽɽĸȨʹü㲻ɳҲҷԡΨһһʩӸŵֻ꼾ӣλȷʵΣһսͷ꣬ͷ¶棬Ӳͷ˿Էɵ־
ɲ쳵ֻнۣüĿسֻͻʩʼ׵顣һ죬Ҫ˾ٸ⡢عԱһıһҵμұ
׷μҳǣμҵΪҫһˣһһᱻдμףΪɻش¼ϧһϻسǱﱸӭӴĵϸڲɫҴңμұֻЪϢμͷ˼˼棬Ҫȥμҵıμҵలš
μұɽǰɽɽ۴ζ¶һ칤䡣Ѿ׹μӵܱææµµؿһƬȻڵľ档
ϸǰϧȥ£һӢˬʮֿΡǰ棬ɺ䡢ӢԵһڳ佫ǽŸĹá
μıܶһģҪұ칤֮ˮϳˣ㲻۶ϡѣԺйʿ
μұĹռμҵԳΪıҵҪԭμҶ֮أϧȻ͸¶Ҫؽһ֮󣬱תڵμұҪΪԶ䡢档
μı첻֮ͬǣ˻רŵսһ򲻸ߣûеΪһڳǳعеһֲڶأ㳤;䣬ֻ͵ȡģͨĹܽμǲġ
μĽҪǽꡢìꪣԶҪǹͶìҪǼסСܵȡմȡԳľڽи죬µģ֮ǾͿԳɱ˿ڳ󡢶ʤڳ
⣬ΧʱʹõʽʯϧҲǷһоԿƴװϵĸһɹͻῪʼ졣ȻμʯȹõҪС࣬ЯƴװսԶһ֣սʱоͶɢʯӣÿһɱɱ˷Χڰͬʱ䡣
ӢԶһۣж¶ϲɫ
ɵͷϧ𴦲쿴ߣֱһһ飬صɲŵμվտӴĹģıҲ൱ɹۣǹΪлпɸĵطǺǣ˱ϾУҲ֪˵Ƿ
ϧЩص뽲ŮԸꡣ
˵ףһем֣˵ĵӣɲֻμһȦܶμΪʲôëҳʲôԸĽŻ
ЦЦ˵һҿÿཱིʦÿʦ֡ͽܣͬһ˵һ֦ììҪ졢ĥìˣҪѡϺõľɰ壬ȻðƬˮݹ˸棬ţƤһزȥٰìͷì룬ȻˢᡢעΡһһλʦĸ֡ͽǹͬɣô
ǵġϧһ˫ɣ֪пʲôײ
ţһһ˴ѧͽճΪһʦܹٴһԿʼԼҪ೤ʱ䣿
ϧҲΪһʦҲ߰ϵĹҪմ죬ʱãʦģúܸߵĹǮ
ɵͷ˵ôЩΪսĽʦ죬ĥìֱʦԸһì˵ơƤˢᡢ롢עΣҲֱһʦǰѰ˾Ÿʦȥһ֧ìٶǲǱ˾Ÿʦÿ˶ӵһ𣬸Դ쳤ìҪĶأ
һҪÿʦһ¯дĥʯ䱸Ƶĵߣҷֱи׼ţƤȵȵĶķѻ᲻ٵĶô
ϧ˫Ѿ˷ܵؿɡ
ɼÿʦֻһڣĶ졢ĥĴĥôǴѧͽֻѧһڣҪ߰ʱܶʩƶȼȥԺ󲻹ôÿʦֻͨóһôȫߣõĻй¶˶֮𣿡
ϧϽĨ̺졣
Խ˵ԽģУԭÿʦʱиϰߺص㣬ٶһЩ죬ѸǸϡҪ죬ģκһڣԷֱ涨ͳһı׼һĶһڵĽʦȥһͬһĳߴ硢״ȵȹֺһһ֣ͿԺһֵºϳһ˳սΪµ˹취С׼ˮʽ졯áɻеͨ𣿡
ϧδ˵Ӣѿ޵ѽ˷ʵǰ֮δ룬ǰ֮δ
ϧĿ⾼صش𣬲ݸһЦȻλóǵǲսɱܿӵϧǶңβ֪
˵˱۾һ̾ǻ˷ӣϧѿõμҴӴ˽Ҫ췭ظı仯ˣô㲻ķأֱǵɽ𡭡
˵ۣȻɣĪǡĪҲǴɽѧķӣ


242 ѡ
ɶϧĻһЦ𡣷ǲѣЩĶŪˣԼŮˡֲܷϣϧÿɷ̬ȴǲй¶䲻ԣȴη֮ɫʣô˵ĵڶʲôأ
ʶ̽뻳øƷʵȴ˸գʡ³͸ʩĹ⡣ѾȥӭҶ˸ŮϢ֮ʩϴЯܻˣɵֻѰãһʱȻҲǵ䡣
ɱ㴹ֵ֣֮֮³֮Խֽ֮ս֮УԽ֮𣬵Թ˿ǽսɨһƬɴ̿ɿʵ˱ߣ˱оӣԶóʵĺýΪȴأ
ϧ˱֪ʵı֮бͭͭʱͭ󵶣̵кʵĵͷĵУ׶һʱԲΣֽС֣Ϯڻͭ±У㼫ϬڵֱУ֣Ϊѡ
ΪͭʵشӲˣ۶ϣ˿أȴʵáڱҲ䣬ͭһͭ㣬ֱ̣˽ƽԣԭҲΪ¾ӺʿϲõıСˣͭʴӲҲпʵս߳ߣ̿սĽ˿񽣡
ɰ룺ԭʱûгȴΪԭвأͭѡ
ݹ֪δ£ͭȡ֮֮ڱ죬Զͭ
ϧ׵˵ǣҸʦŷұӴʦһԻԨԻ̫ԻǳȴﵽҵıС̫񽣸ĳ࣬ޱȣԼãõıҸŷұӴʦ̹֮μĿǰҲרһЩո߳ĽʦϤоϣ˹һƷʵĸֻûʲôЧ
ŷұӣɫһҲ˵˵֣ںη
ʦԽˣһɽѰϡʱҼͣʱ˵ҪȥѰЩϵʲΪϣ˺ûϢ
มɳ˿˵֮Ӧãͭһġ˲ұҲ޷ָ㣬ʲãҪԭӦ¯¶Ȳߣ̫ࡣʹܹɽ֣ⷽ¯£Ĵȡ
УұͭʱʯҲ⣬ǿԳԽֿʯֱӣϵʵӰ죬һȻһоɹˣʱμұ㲻±֮һ֮±һˣ
µһͷ۶Դĸҵ˵ĪϧһŮȴμżǿģǸΪȻԼ֮Լϵ֮ء϶ɵ񸮵ڣ˵ĻȻݣ˶ⷬŲɣѾļӴͶ룬ʹһרоұʹμ±ҵԶڲ֮ء

ʱһɽϣһɣũͣеĻƣִԶţȻȵؽȣǿλ˵ĳӰĴѾĳˣǻ֪ôôǴ찡
ԱһʮŮӣͷϲϵĺˮ۾ԶȻӣ㿴ǲ죬Խ찡
ʲôũϸһɫ䣺ˣشȥߴҸϽɽһ£ɱǧԽˣոհ죬ôɱ
ףԽɱˣ㿴Ǳ߻˴죬ء
أҿũһѷӿǰִȿֺԶȥ
жԶʩʩȻмʮӣͷǰһ߹һģԽ죬ָ껤͵Լٶʿȴ죬ӭ磬졣֧Խ̫ӹʹһУΧĻʿǾɡ
ɣЩɴɱĽ£˵ЩͨʿǾּ˹һնϸӵĳ嶯նʹսϲ˭ʤ˭ǹȥ¡ս£սˣ˼ֽʹһɱˣ£һӲ˻һͷɽмȥּǣΪһ죬֮绹Ҫάֵġܶһ·˻ǰȻҲδûмһ·ֹĿġ
£ǰ͵󣬺ܿҪˡԽʹϹĳӣһ˽ȥڣڱĿ
ţۣ΢΢һЦһ·ƣɡôЩ
üصǣɣգʹţԳʵЩĲ¡
˫ü΢΢һЦʲôõĵģԽɺ޲һɱҲŸġǣҲܶҷֺòϧάҵİȫǺǣİɣȫĺܡ
ô֮£ǲ̫࣬ɣԽı֮½֪ҲòˡɱȻκģɱ£ԴΪ˵£Ҳⶥ͸
Ҳ뵽ˡ
üָչһЦٳ£ǲòŰɸոһͳʢЮʤ֮񣬺ȻԽ˵ʵǱ˴˵ʵ̫⣬Խһ
ϽפϣٳԱĸפǣڳǼƣֱȡԽ֮ˣǻô죿ܲһ㳷ɽذɣ岻ãʱôܽǰٱ
˵̫֮׸ΪʹҪһ˵ЩôɣȡʱˣšѾʱ㣬Ͻ˿ҵѵ˳Ը˵гʩѹ붯Խ͵úˡ
ɫԻ˵Ͻ֮УӦò̫ӵʧ޼һְѳ˳ȨҰ˿ì⡣Ժɫ̰ϽͶã˵޼ɡ˵Ȼ¹ճǣǼȲ黹Ʊֲͷųϲ⣬ҪǲʹʣʱҲҪԽĴڣǣ
˵ͷΪȡʱ䣬ðճʹֵõġ
ѽƿһǣһȻֱ۾ЦЦصسЪϢһ°ɣ֮֮һеȵ˹ռ˵һЩһֻ׵ĸɾһͷͻӲڴ⣬Ҳˣ

ı䷨ʽˡ
ǹѡƶȡڷѪԵϵΪƣǿûϮλʿΪ١ʿĹɷǳӣǵڴ򣬶ˣƶܽȨѧϰ֡䡢顢գƾѧϰļܣھ򣬳䵱ͼھг䵱½׾٣ԶΣʶΪ֪Ĳ̸ͽ˵Լմ¹̷֮¡ΪĹ£ԶûлԾλĿܣı䷨ӸԴϸʿһײ˴һ͸ṩһѵõĻᡣ
ڼսʱӢ۱両ءǡ㡢𡢷ġ硢塢˹ˣΪΪΪһʱĲʿǶʿһײ㡣Ƴϰλһײ㿪ţΨͣʹ˽˽ײ˽µѡƶ걸Ųֹʿ壬ѧ֮ʿ֮ıȡǰ̡
һ߱𼰹ĻߣĸʩУǿɷޣΪ䡢ϽǸոմʿһײģռͳİ˳ϵϯλҡ屾ͱȽϵӹΪλɱһְǨأͳһԼڹճоͽأһĶӷΪعٴɱһȵɵλ빫ӹ⸸ӽеֿվһ谭΢΢
ǹְƶȣְֿʱͳ䣬ƶϣѾȷΪٹ֮Ԫ˧Ϊٽ֮;ºȷֹֻԪ˧һְˡ
ٷ䣬֮ҲǾƳµҪֶΡΪְ󳼵Ȩɢһ⽮㲻ܾ񣬵طϵĸ˰ӡ˾۲һץ໥ԼͼලãЧطֹȨɵĶԾϴȨвͬʱҲӦ˵ʱκ;·ֹҪʹĲԸܡܱ֤ͳΣֿʹĳ佫Էר
䣬ʿ塢Ȩ⼸߸ĸӦϡһǽ޷ս֮ѾȺ󱻹ӹ⡢Ĺǵķزת䣬չУΪأɲطַƽת䡣ͬʱ͡ɵ񿪱ٵ³ǡõµأһ迤أɳ͢ʿѡפ٣ɳ͢Խһ׼ֱͳϽ
Ƕеķ䣬Աǵ̳ȨάԭƶȲ䣬ΪѾְְȨϸ˲ͬϣڵͳȨȲֲֻܹܾܹϵũҵ˰Ȩѡ
ϸ涨ۡ񸳡ع෽ߡϳʵľƣİ˽Уɴ˾ͽȫأĶ˰ӿ֯˰
̣ͨǶ˾̵࣬ЩԾӪЩܷԼ̡ˡ˰ȷϸĹ涨
ǽ䣬ʾڡԹʿڸΥΪ綨βñ׼
ǾƸĸƸĸһϵͳҪһ³ЧҰټбĻߣƽɷ⻹дũ϶ϰľѵƶȣ͡ƶȣסƶȣƶȣƶȣԼƶȵȵȡ
д󲿷ֱ䷨Ѿƶķǳϸֻеƶ䣬ʱֻһѴ޶Ϊһˣ֪ΨԷιǵߵ˴ĩڣս֮ʼʺϹҷչĸ֮ġͳǲܽιѧ˵£Ĺö裬Ҫá
ٵطʹκǿ䷨ʹǿֻҪܽȥģЧعͨνҵԴ߶ȼͨԵ˵ͷͣؾһ֧֮ʦŵ۽ն񻷾ӱǡǡ෴νġ塱ûǿ󣬷ѹϵĳظͰհǰ˺ţʹһƶ
ֻعʱԸսɱϴ£ϺҪǣһͳ˼ͳܸǵϻȻһµʱعȴ֪ͨϹ£Źܴɡ
ʷָֻͷģЩʷ֮ˡΪѾȳʵʧܺͳɹǿԱȽ׵ȥжߵĵʧףȻǵóĽۣȴֻһּѣϾʷѾΪȥɺˣǴӾ߽ڵˡ
ʺʱķ൱ȲӲ׺ϸķƶ񾭴ңʱʲôȨԼٷأ̶ܴϣˣķάͳν׼桢άɵȨ
˹֮£ǰϣЩԷιߵ£Ҳǽӣ̸漰΢٣Ϊ˾ܣ˫ϼַ½һʿʦоͷתæýͷöģȷʵѵΣżȥһˣץģżÿʱɶ޲ʱɵ³ȥ̨îץ˴˾ܣΪѵİ
⼸Ȼ©Ͳ㣬ɻǳƳСĻ˳ȥָһӾƶһиɻһݵķǵǸʱĳĳĳĳĲĳĳĳĸ򡱣ĳĳĳĲοⴴǰδеĸĸߣɲ²ȫ²ȥƶ˴𲽲Ʊǡ
ڷϳūƵȷ棬ЩūǱ˵˽ɱϾһ׼һ׼δǲǿзϳģЩ͵ЩºֶνյıĿǰ״ֹūūΪūߡʽũ߿ūȴʩټʿΪ٣࣬٣ִūҲ𽥼٣ɽʹһȺΪȥ
ɵı䷨ķͳдǵĴѪȥߴ澫⣬ȷʵǲþϸǾͳᾭִйУ¹ԱִΡӦΡǷʤְ˱䷨ɰҪ⣬ĵıзˡ
¾ж佫ִʿд۲죬Էʹе֮ʿ˷ëǡ˲ŵƶɵһĲϵȺر⣬ѡ׼ʹڴȥع³֮ŮƸ֮鱦ʱ⡣
󻡢֡Ҫ˵ã£һ˱Ǹó˵Ͷǿɲڹ˵ұۣķչѾԭʷͬҲ֪һڳʲôģˡӣŪźá
վڱУĿĳƱֵ˳˲š

ɽ֮ϣ۫ǡԭַǷĳһƬ㣬ڹ飬˰˽ʮǵࡣ
һ֣ũҵҵ༫߹ģشﲩۺϢδڶ𣬿޼ɼֻʵǰ棬Ū۫гˣײֻɵΪ
ʿӵһոսǰԺһͣסһ彣ʿ첽ӭ򿪳ţ̤塣
޼ڵԳ߳˵ۣʩʩȻ˳ɫȻǸոո߳˰ӣδָʾᳵ·լ
ϲˣԽָһݺѽʿ۳صӣ޼Ц
~޼ɴãһʿ򣬹ЦţţϷûôˣ㻹ǹ飬ԽȻ˺֣ϷֻʾΪѣԹԵٶһݴһѣϷɾͱ
ԭʿ֪ȥרɾӪɱɣԷعʱ˼ɴ಻˳Ͷ˷޼£ƾĲŸͶãܿ˷޼߲ɻȱĸ
˹˹ˣ֡ˣǧ֣ιԣҪϢ
δ˵꣬޼ȻŭȻʶʱĻʶϷ򲻼ǰôڳаٹмдְλ͸ǣƥ򣬲֪мҪϷԣд
һЦ˵˲ʶôȿǲ˳ۣβɴǣ۲Ϊأ
Ѽɼ³һϢˣҲЩͣڱҲ˵ְλ΢ϷȥѰ鷳Զݣ˳Ц
˵һص΢Цһ㵣漴ָЦСӣأ˵ҪŪ


243 ʹ
۫ϣʯתˮϣǰ·̣ǰˮխľ죬Գʣ˵ĴѾ޷ֻͨϴУһʱ·ˣһƺǵ·СҰݴɽ꼾ʯ˴󲿷ֵ··һǳһŵĲļѣԼʿһߵú䤱
ٲСģֺȻ˷һѣվס˳ֵǰȥɵһֻһʰ쵵ĴߣţʩʩȻغᴩ·ǵ·ҰݣҲߵ׶೤ֻǸ߸߰ͷࡣ
һͷ­ϱССĿаӣˣһ߳ĺŲڵ·һഩС󻼱æս彣ֵϢվ¾߱ɡ߱ıһ㣬λ򡢶ʮʿעһַǳ߹̬߹ȥˡ
󻳤һǰдеɽ֣ܣ죬ʹ·ϼȳʪһʿŷ彣һСĵؿݿ·һһ·ϣֹ߳涾ãҰͻҲ֪ж٣Ըƽ
˶û˵ȴﰵǰУһɽ룬ǰһƬƬڵʯͷһʯһƬÿɽ鱬ˢʯͷϸɸɾֻŲһЩҰݣһĿȻҰ޶߻ͻȻ֣Ѱط£ЪЪƣ˵˫ȡ
Ѱһƽ̹Ĵʯ棬ʯͷɹ÷̣ϵ˰ˣһδȴ⣬ԶСϪرʯ϶УѾƤҹȥˮ
󻿴ԶççȺɽȻ̾ط˵𣿡
˵Ҳ̾˿ʯ֮ﴦȫɽ֣֮ɽһЩδҰ˾סҳ޳ĪֻһЩҰѡ
ЦǰǸطҪȥʲôأȥ˵սҳƽӦաģѹեԹ޼ɱ㻹ɫˣԻȥ˾ģطǡֲ֮ҳ֮񰡡
˿˵أʵܾǰﵹйһȳϵ姹ʱ姹ãΪϷǿĹңμӪ
ܳ꣬˽͡ΪڣסĳϷ򣬷ֲڽ֮䡣ʱϷΪǿΪġĶʮ֮ףʢ㣬һ
Ȼ󣬳ǿԺ󣬶˴ٽռأ˴ʱȴ˥ڳĴ姹˱Ǩ㣬Ʒɢˮˮǿ姹ķѣڼĻ£ֻǧ˾۾Ϊһ䣬ӣɢסЩԭʼɭУ姹Ҳ˸ĳΪ姡
塢塢塢塢塢塢°嶼˺ᡣڵʱ˵ǴŵҰĺ޳ңǱɽ֮У˶Գʮֳӣ䵥ĳǲ˾۾ӵĲģǻǳӾӵش˲䣬ȥ姣Ҳֻе׷ɱ˷ʱı÷ִżʮʿȥ٣ɱļֱǳĺΡ
ݣ֪Σʲô㣿
ִӿڴͳɡˮˮʳȻ㣿ٲָʲô
󻻷Ĺˣ˵޼ɷӶԣأѵ㻹𣿡
̾Ȼóóߺݺᣬ姸ǺεģˣƧҰˣȻˮǺ˲ûñһغˡοǱҳ˸Ǩĵģҳˣ޼ɰ򷢵ȥ˵֮ȡ
ȻѶϤҪȥ𣿡
΢΢һЦĹһѹȴҲȻٲ֪۫˼С٣ҲʵؽʶһЩѣһ̷ЩɽƤ۫нҳ˴˽鲻һӾҳ˳еˣΪչƤɽԭܾĵ˴ʶ
һ£޼ɱʹ˼ֹжΪ㣬һǴżǨصͷһЩƣбдˡ·ȥ姣棬˱زΪңɴӵɽѧϰЩ֮ص֮
΢΢룬һĲΪȻֵͷˮʵ㲻ҴӴ˱һҰ𣿡
ŬһڸӲɣ΢΢һЦȻֹԴΪ˵վסţҿ쵱Ұ˸֡ǣЩεĻҰ˳Ͻ£ֻҪǳɹд˼ҳ£ٲǿǿ֮޼ɾţð֮䣬Ϊз⽮󹦵
룬ףȻɵ÷޼ɰڲѾʮ꣬ٹ޼ɴȨѹңʱرɱʱüʱˣԿɷⷵ۫Ҫܵ಻Ϊѡ
Ŀã΢΢ҡҡͷݣ̫ˡߡ޼Ƚʦ֮Ǽ֮Ļ㶼Ҳҳٳ֮ϣݡSЩϳɫεƽ绽ꡢһˡ
һôٲ˼ǣ
󻻺ص޼ſҪ˭δؿӼɽˮ֮͵ҰδѱɽѾڷ޼ɣȾң³󣬽ȴû֮ˡ
Ŀ΢΢һɫٲĪӱ
һʵݣ㿴ɣΣ
ɫ΢΢һӢۣĻ־
һЦӿڵҸλչΪո棬ڰٷϴˣ־֮ʿչȭ֮ء
ٲĪͶɣ
ңҡ
ĬȻ
Ȱ˵շ޼ֻ֮ʣߡ޼ɵݡSЩϳʱȴδûд˼ڷ޼֮УǷܰѷ޼ɿһԤϣǽտڷ޼ɣǴͷҲͶɣ֮£ܺҴһҵ£ĺ
ֳɰΣ΢΢ҡͷٲҿǶˣ޼Ȩأλߣǰۣ˾ˣδرȲʹ׷ɱҾǳԱǰѪ޶Ͷǵ
󻲻ΪȻصս̳ǷǧţڽСױ֮£ٻǷСףɾһԵľܣͳ̡ЩѵӦЧµ𣿡
ƾȰıԥʹ¾ģ״ֻó̾ˣˣһ⣬ֻǡȥ·ϣ޼ɹȻʹ׷ɱʱΣ
ְüһ˵ٲȻ˵УٲԥʱͶǡ
ãһԣ
һޣ
˸һƣžžžƣ󻷶󻳤վڴʯϿԶǰУǰƺֻҪ˰ƺǻҰ˵ˣһ·ϣСҰ࣬ߵ·ƺȴǱؾ֮ء޼ʹ˰;ɱĻᣬҿҪСһЩˡ
ֺٵһٲֲǷ޼ɸ֮棬Ѷ϶˽ɱˡ
΢΢һЦ޼ۣ֮ҿ޶ȫæѣɶ֮ʱҲһ࡮ѡ֮硣ʱұ㰲ٺ˼ˣҪߺЯ޶ȥְһĸʿڰƺӦ
Ŀɿڴ̾ٲ˼ܣҲʵڹСˣǷ޼ɲ˷أ
΢΢һЦĿԴ
޼ԳзأϲԽǴ˷۵ļһҵ׼Խ˵ĴΪǰ£޼ɵ־ظۡһǼˣ
æǰЦ˷ģСѰ׵ʮʿװ磬˵ķȥǱؾ֮·ʱɥȪҲֻǱ姵صҰɱ֤ݻɵͷϡ
޼ɹЦáȥԽϷ򡣡
ϲѳˣ
޼ɰȻϷȻɡ
ǡЦݿǰסҪլϢô
޼ЦȣɫδЪϢôЩʱ䣬ϷȥǼԽˣԽŮ°ף鴫ǼԽˣˮһѣǷһѩǰ׵ҫۣ갡ٺٺ١Ϸȥһ
롭ЦĿӷ޼һҡլȻ󼱼һתżݳԽϽסĹʻȥһȥһʺƵˣ˴Ļŭš

δϵգʮܵ˾ӢԺʹ˲¡ػӭλ߸ݣ°͡߸ߵȧǣһ˫Ũ˫üݣ΢ͻЩ
˷Ȩ°ߴ룬ص۫󣬷޼ɶƴȨλͶãϲƲŮ˷޼ɵĻģõ˳˵ְʹлЩһӭĹ֮ߣԭϲ¶ЩɵЦ⡣
ǰʴڼ֮ǰոձɱɱ۫ɱӹȻ˹ϵǳ˹Ĺϵȷ΢սܹĴ˳ʹսʤسѣ֪
һֱǴֹ֮ϣ֮ϣ⣬µĴȴСС˹ܴ衣ɸ֮󣬺ܳʱڳ°ߵıȨǻСףʵǳǲʹҪ
ȻѾȥܾˣȫûл˻ƱĶſʼסˣ֮£ֻɳʹߣϣ̸ͨдǵĿġڼ磬ʵЩţӦĹǣĽ
ʮӢͬУ̸Цǰ·ͻسһƱһжףȫҲСе·ճǷȥ
ԾصЩʲôˣ
Ƭ̵ĹһԱҴҸӢ˾·ɳȥݵģ·ɢηˣӻعա
ӢԲȻŭĿȵЩɽԽˣһ죬ҪԽЩ֮ͽߣҴıҲʵ̫ǵڼα˽˾ˣڳʹǰ
Ծص˾ˣʲô£
รûʲô£ܾˡ
ӢתʱѱúɫӹԳʱĿɽ³ǵӪɢˡӹЩ˼ȲԸ鸽ҼҴάֻôҽᣬɽĪǰսδرǵľ£񴿴Ϊ棬֮ͽһʮԵǲСˡ
˶ʱΪ棬ݵصŹȥǶӾ֮⡭ô˾ȻЩ֣ǡЩڵȷǲС
ŤͷԼµصҺãһ·ϲǣǼӢԴˡ
ǰǰЩ˵ܣһѹɽ֣һ˵ʲô˲ƱȥһѣȻ󵻹ҪúǲףʵͷʹҲǣҡ
а⣺Ȼ˴Ŀǰǲô̫ƽѹ˲ҳ֮¡ţ˿ҳҴгɹϣ
һ룬жʱֿӢΪ˵бֲֻñֳֻð˫üţԭѿò⸱飬һ
˹մǣֻоһ䡣Ӣ·¼ϳſڵȴãнͷҲǣһ·żЩ٣Ҳһʵģ
ʱʱģܼһЩ˳ʬҴй߸һȺ˺࣬Ҳ֪ʲô״սֹͣ˲Ҳѯʣʲô֮¡ԼսʿʬҰʬˣũҲȾˣɰп࣬ӢԵֲȡڿڱǣֻþٺһЩһҪﵽ׷ס͵͵һһֻʱһֻڳϵĸ󡣬Ӣ۽ľٶаЦѡ
ǰ棬³ֽ彣Ӣԡ͹ͬǰһ·ȥٹʿū¿ٰɳʯľȽȥ
ʱѾݣڣ˲÷ʣȴǰɺոմ˼̣Ҫľôһ̰ͼ֮ǵǲΪˡ


244 Ϸʹ
ʹ˴

ϴϢӢԺͲͬµϴֻԱһǰһ׷۴˾ڿڣ˽
ĿбӣֱУҾһˣ¡
ƽ
л
׿һżл˵ȥ¡ϯֵոϲɺءʱҪʾףأԸǿѺãǧꡣ
Цڹճǻʱʹʱɽδճз˼ᶨվһ֧֣ģڽϣѺãֵ֮ǹԸιʹ֪Ягʲôʹأ
һԥֻӲͷƤ˵˴ʹϮ۫ʱ°ҳഫж꣬ҳشһֱȣܷһͳ֮ǻϲŴܹ黹ҳ°¶ٷϴˣ˼Ǳǲ³գҳȥ
ԭΪ¶һɫڳҲԽͷ֮
˼ΣסιʳпΪ֮
ɵԿ̣˴ѣƳ°ռպ뽫Щ黹Գ֮ȫֵ֮壬
ɳ̾һʹ棬ЩʵԳڡ
˽վ˵޷
ʵף˶һӺȻֵعգЯΪ˻Ⱥ乫壬ڳж౸֮׼һƣٻٳǡ£жšڹճǻʱʹʹǰԷΪ֪ġ
в֪ҪһҪˣǿЦһ˵λؾˣ
£
Ľӡ˵˾׻ֵٶȷ֪ģ˵˴ͼӳ棬˵ؾͶԴոաǣͷ֤ʵ桭
ظصʹ֪飬Ǳ׽˵ĶˣȻ˻Щݡ
ϵЦЩӲԺ⣿
ӿڵԶĴ֪ҹΣδʰף֮£Ǿͺ˵ˡ¹գӸͳ棬˵ؾеͶ˹ճǷʯ١ʱǵһǵģϧһǷȫǣȴüչţʿأԼϻغ󹬣Ѵرĵ¥󾡽Ը֮һ棬죬ǽԼ䴳ʱֻüضϻԴ˴꼰ǣȴ봢ҡԻΪҽˡ
ĿɿڴηһôҳƸԻΪҽˣ
ҧгݵصֹԻΪУ¹⹬飬ѷ£ȴ׽⡣Ƿժ¥бһΪҽˣȻ뼾ӴԼȣҲذǧУͷ֮ޣ
૵صǡǶѻɽĲƱȻȻ֮һˣ
ףӢԿһʹޱȵصͲбˣþ֣ڸˡ״죬벻ű¡¹̨ٻԷٵΪֻһԾ޷Ϊ磬֪ʹǰΪҵǣ򾹶֪֮֮꣬Ҳض֪Ǵ֮£⹬¥˴ƬԼҹޣŶһʱҲЩ¥Ľˡ
пԣŪԼһЩϢΪôһ£֪򲢷һ֪һҧﾡԱپ˶ʣƳʱȼʵڵʲôǵҲ֪ޣͨվˡȲܷϹȼʵҲûȷ֤ݱ˵ıﲢδپ㲻˺Ƥѯ
Ȼ̾Բܹ黹˱һ¼ϧʹԶԣԼһʹǱǷ֮ӻر°سΪʵϰȨ˵ЩˣȻϣЩȥΪǰ̫ټִȨķ޼ȴϣЩȨǻȥβҲڻˡ
˱Ͷ˷޼ɲŷɻڴȻĻв壬ǳͷ޼ĵǱӴƸɡһѻ𡯸ûˣ㲻òЩѺڹճгȨϣʺͿծǷծ߸ӶѾˣûƾʵݣ治ܰô˵ЩȨ֪ЩʲôĻϢܵȼһ棬֤գźɷѡ
˴˳ס˵ϲãԲ飬롭뾹˾棬ضʧĺܡ˷Ǵ֮Ҳعڲ˴ڶ£ӭҳ°ߵ乫壬֪ںδǣİǹ֮¡
²ѣһڴӦ˵°Ȩ󹲼һʮˣ·;ϡԼڹѺڼ䲡ˣһʮһߺУ˾סһʮֵΣգѰڹɽ±Ӫסɽˮ㣬£ҪڳһլסȫĶࡣ
˳һʧճô
һǰΧڼ䣬˲ˣǷʱΪģʬףȴڸͷʾڣȣţγѾ˲ˡ
߲ǿ֮ɫĴ£һߺУκָֻаӣʱԼʧǼֱһ޷ֿһп࣬ʵڲʱ޲ϱӳճȥ
Ӣһ԰οʹģΪʹŵĹڣĿǰûзڹճУǳ⼫ȫһˡ
ӢףǳңӢԻδ䣬ұһԣȵ˻ߣӢԺױߵ˱ĵԱŲŲĭӽԼǰƵġ
ҿˣϢصģͣ˴ǴԺԴȥ˵ģض徻ȫʹǰȥ
ľʵ֪λմ
˾ܳңȿȿȡЦˣաżз纮󰭡
һס˻ǣĿǰȥæɵǣ乫ˣΪӦΪǡȻҳסڹɽ£Ӧǰ̽ӿˣͬʹ࣬й˱㲻ȥסˣڹɽΪ˰Ÿڱˡ
һæȿȿȡˣǳұȥɽ±ˡ
ЦҽȾ˷纮ǻظЪϢɡ¹ӢԽӭɽ·ǵ
һмһƳ
ɽ¾ӪУĳȨʱסѲǳǳͣԲɡƾӳⲻã˵ճߣҲýȻʳǣжҲԼ
ɶǵʮչˣΪ⣬˹ҽʿ￴ǣÿհҩǷ¡ǲҩҲ֪ЩҩݣʱЩһ£θʹ緭һ㣬Щʳϴűӹȥñкһԭ󸹱㣬һɫ԰ࡣ
ҩӺȥ̤ʵ࣬Ȼ˵н˼ˣ˭ȫˣľ˯ʵǰӪоȻиʿҲȾǸסԼéУ˴˼춼ࡣ
ɽó漫࣬Ҳ֪ЩȨˮӾǱȳֻҪһڣСȭͷһɦ˱ѪˮʮҲá
ҪƷϳ˵Ѭ㣬ȴ˵һѻ⹬ŹʵĹȺ㱻һѻˣõĶǰѬãֻףÿڷȼհãʱҲѬܣöζҲ̩֮Ȼˡ
ӢԺ˲ͬµɿ˵ġɽˮ㡢¡ĹɽϣֻɽһССľݣƣľӳУ·һ޴¯һɰȼʱĴ̱ζż尾ҩʱĸζѬ͸Ѳ߮ʿʪס˿ڱǡ˾·ɽߺУѳ˱ȹճлذٱ
˼˲΢΢ɫ³ǰ֪⣬æģʮЩˣչʮܵȨǻһ˻尾ҩǷδȻˡ
䣬һʪֻ¶ֻ۾ʿֻڵĴ߹ʹȷҩ
˽ӹӢԺͲ壬ɵλ
һ΢Цͬش򾡹ãǽѾˡ
УһߣɱЦϷŪ˵ĶʮȤýһֱƣڹµҲʮֿġ
ӹصմ˾٣Щˣ깫ϷŪĹʹڣǰ֮صޡ
˵һٶǰ깫ϷŪʹ顣ʱʧȥλȡ֮ĳׯҲոȥԭʱȱΪԭһ뻸֮깫֮Щ
ʱ³Ĺʹ߰ݷɵĹسеëִоͳ˧SϹһֻۣ³伾иһͺͷǸȳӣܹӼеձ깫ͯĴ󷢣ȥӭϵҲֱһһͺһȳӺһձ
ֻһɺҲˣĹʹߵ˶ͬȱݣǹϷˣǣĹʹŭڣ˶ڻʿսִSʰ˰սͬ³ܡĹЮŭ깫Լ˷²
Ҳ֪ʷӹЦ˾ղصģ˽깫ʱвͬ깫ͼһʱ֮죬ΪϷŪϷŪòʧȴˣΪǰ̣ЩֶΣʹʱҪõġ
ӹԣǵɲ죬æѾȥ˹ɽҴԣضŵٻǡΪӦλʹҲ˲飬£Ӧ˳Ⱥȥˡ
΢΢ףǰ˵ʾ⣬վǰҪ˳һشҴϵǰݵϽֻԽ̫ӵĳѵš
ɸոתҪ߽ȥһ⻰ʱֹ˫Ŀ΢΢һУʵ˵ˣ


245 Ļ
ӣȴһֱûбæڸΪ֡λʷִֻټһ棬Դһ䣬һЩΪɥˣϾҪǰˡ
֪ԽʵӲԽԭʷУϡ˶ʮʱϢ˶ʮʱֺ֧͹ƻĴսĹǿɽ֮ƺ͵Ϯղһپʤ
ûаƳȥ°ǿ͵ϮռգͷŹعʱƸӹľһʼհԽľº⽻Լϣô̡зͳ߻ԽҲκβֺԽĵλôĹѾŪ£ֻҪУҲ治졣
һУֻĶֲǷԼӳһֱнʲôΪأɵĴǲǣһ˿Ц
ϵʱɾģΰһۣ´ֱϴ΢ڣЦֲŭȡǰһϮ£ͷڣƮƮһ־þλߵǣɫȴ͸һЩ𺡣
ﳼ֮ڴܯ¡
˵վٲǰʩ¡صĹ֮ʱشǵʱ򣬷˾ֻһҾйԽΪ⳼̫ӣӦܵϹд˴ԹһݣԹ۵ڳ΢΢ɧĵࡣ
¶һ˿Ц⣬ڹԷΪչΪֻСƶѡȻʱĹ֮ʹɥ֮𣬱˴˵ĶҲΪ̣ɲùøһЩȡڷ
ɵעŹһһԹˣҵġƾĶۣ󻡢ιȷǼ˵õ˲ţΡȨı棬˹ʦѧӸϡΪ̺֮꣬ΪӣỌ̇̄ô׳󹩷֡Ϊʺֽ鲻ܳڣǹԼ⡣ִ꣬Խʮʱ䣬Ƿ󻡢ִԽһУһɹɱֻϱһԲãȫĻǵ췴ĸԣɼʼǰѾȨȨΰԼеġˣһӹš
˵ˣϾõһ붼ʵɤÿһ䡣
ͷһʣͷָ˼֣ﳼڡ
Ӻ
֮Ҳ
˵
Ϊ¹̫ӣ̷£ȴ֪ʱƣ泼ɱΣţֱ߾ʦΪУһҲ٩٩̸ȺţȥɫףǹϴµƷ粻Ҳɫı仯
ڳһս֣һʿΧô֮˼·ϣҲ
˵ǣ˵۹ѣ˶ŽԼΪԼ棬һЦʱҪԭҲҲˣؽΡ
ǣﳼлͿ󡣼⹬ﳼһʱԲĻңֱѹųϻ̳Ͽ֣˼Ҳ
ɫһ䣬ȵ֪¹ɱ𣿡
治ɫ̾Ϣ֪֮ܯ£𡣹ϧΨԽˣ򳼾ຬЦȪ¡
˵մͷȥȥڣȻ´£ڴ鲼¸ڵܯ֮¡
һʱ䣬ѻȸΨһƬصĺɶ˫΢΢һŷزĹ
ĳ֮ףվҰףתתӢʹɫӢԾԾԣһʾ⣬ţΪȣҴɥں󣬽ﲻ⣬ӦնԾЧȡ
˫Цһۣĵ룺һҪѧôҺù˲Ƿ˵ˣʩĹ⡭СѾͷҲ֪ôˣʷѾ仯͵ɣСѾͷǸӣֻ̫СЩ˼ƣҲٹ⾰ȴ֪˿СѾͷδ˷ѾĻҲѰţҲ֪һˡ
һʱʧ˼Ʈ֪ڳڶɫӢΪĸسﹴȴĬȻһʣ󳼶ʱΪĥɵ˼ɱԽսˣǴǰһ˵Թԣｵɱ񹴼Խ̫̻֮ţȻﲻβԽ˱ظд£Ĺ鸽¡
΢΢һ֣һ٣סɰ˰֣ӢԺͷ˻ذڣƣϣߵ
ԽҪģı£ȶ󷽣ԽҸһߣһҪȥġǣǷǶԽñʱأˣܲɱҪɵҲΪѡɱɣֻҪҸᡮǰõġֻǡˣҲｵ˿߲ѣԽʳҪϧһ췴ġ
ʳ⻹ûнϢǳһʱ֪仯֮ҲҪֵѹЩʱԽսǻΣ֮ǲģʰо֡
ĿǰֻܰԽȴԽʳһʾӽɽ֮иҴλҿɾͳԽս̶ڲȣңû˼ôۺĲһԽսҴȴĲ𰡡
˵磬廹гģܶʱȷʵܲǿǰݹعһȴعϰܵ仨ˮΪһٳԶţͬع֡׳˲ǿʵҪ
ĵ⣬ôһϷʱжٴڵվס˽ţóȻɱοңο֣ɲ֮ڴţ˵Ƿѣҳ¶ΪԽСһôһƣɱĭӶ͵ˣģֱǹҧ⫣޴¿ڰ
ɳΣ˵
ﳼڣ
Ϊβ泼ˣ
Ѿˡ
Ŷںδ
ﳼЯ׼Ϊָãʯƣʢϻдţ׼ڵ⣬ʹ
жʱһƬȻ˫΢΢һУʵɱ
һߵףصﳼңƺʧԣ˵࣬ﳼ󲮇ϣ֪أܴ̣֮˲ԾΣֻЯ׼
һЦԾĺãĺѽ
ɳһµݡڽ£ֻһϥйˣվּæӣͷѥ⡣ɵͷϸĲĸо
ȻбȴʧΪһɷ򡣶һɾּߵĸоſſճ̶˵νɷβֶΡû˵ԭֻҪʵԼıǴɷ
ɷҪɾһҵģⲢζҵһУ顢ϺΪ˵˸񡣾͵һУԼһ伫Ұޡ
ΪĿģֶΣҲĳЩ˳ɹѧǣеնд۵ģ߼һˣνɾͣʲôأ
ЦˣЦе̣ϧµĹȴûпеĺ⣺Ǳߵ֤ͨǸߵĹ־ô޾ԣ㲻ϧ˸ҪıȡɾͣҲҪߣɲǷҶϲС˵־սһ޳ɣ
ɶŹâڱãɲɹȻһЦɣһˣϧԽǧڣ
˿æлﳼɴñ֮ʤиﳼߵͷס˵صߵͷ
Цһգ⣬ġù˹ңȻ˱Ұգɱʿ䣬ģη򽵣ôڱ˹ȴʿ񣿡
̧ͷæ䣬ﳼԸ
΢΢ͷһתٲ򵤱ȥǰתǰһֹ΢΢ҡҷ
ɣսˣսСȶӹ߱λ֮ңս࣬ݣʧػߣԽû٣ᣬΨнµӾ֮ࡣ
׵֪кηԸﳼĪӦʡ
Ŀһ˵սңˣȲǣļ١ԽΪּ֮ӦԮҪʯʳʱ黹Σ
һȻﳼҲӦκΡκʯԽУҲ޴ӳ룬ﳼҲ⣬Ӧд۾֮Խƶ񤣬ʳߣʯʳʵǡʵԽеģ
ɹЦڿȡ֮Խƶ񤣿Խ׸ʳʧߡԽЩƧڶϣΪϱӻսҷЩѵԽ֮лò𣿡
ٰݣధ˵Ѳ棬ǹལ濴ŶϲԼʵһ˭ұҲҡģ̿
һۣ󹴼мܲסһԽǧʯЭ飬˵ʧ𣬳ǽ𻵣ҪԽľʯȵȽˣҪľĿʯͷۣͲľԴһһӦ͢ѱߣЭһͷǱдԼݵǰǩֻѺΣֻӲͷƤǩˡ
Щ̸ףɫ࣬ԹԵ֣ӦУڹ֮ϡɱ·֮Ҫʩ͡οԽǷܲɱΡǷ޻ģ˳δûɻ󣬹Ҫ⣬ϣΣ
һɣ䣬̹ػһʿôҲ̰ڿԼʱٷڣ˷ԽĽڡȵһͣݣҪΪʣһʱȥɾɲˣʱҾͳϵ⣬ҪҪԲһ仰£
սʱڣ֮İƵšеҪأΪϰУʡΪšһҪʽʼ㷺֡ʵ൱޽ĳЩԼʱǿȡŶԷ˾ռߣ쾭壬ʵ޴ȴҪԽĳַǳʦˡ
ͷԥɼ׽סߣͱ˵Ц⣬Խ⡣ȴһζɣĪϲ⣿
ﳼң͵ڣƬ̹棬˵̷ڴ£ʱ̻壬ʵ֮á
˵˼ƨתֵಡʱԴ𣬹Ϊӣϣҩδʧ֮ТȫΪѣڱǰʧ񣬻ˡ
ТΪȣ֮ڵʱǱȾ֮ҪҪҲᳫ֮Ӧ縸֮ˡʳ˵׳ԲڴǿҪѺعǿЩ
Ц˵Խˣ
ǲܣֻΪӣӦڸǰ߾Т׼ˡ
ʧЦдԽʳֻһӣк˿ΪʣĪ򷢸ӵܹˣǳ˶Ϸ
ڳһƬЦ֮
ˮһĨ˵ﳼϷŪҪ⣬֮ȻҲҪϺݡ
Цã㸸Ȳಡ齣Ҫǿδⲻкѡ޲ɡǹȻҲǹѾ֮ӣ˿Ǿл
⻰мЦԽøȨʱԽŮһ죬˵Խ˰£ȻŮ֮Ӧ¡
׵ãôԽԺΪʣ
˵֮˾ڵ⣬ϵݡ
ɲؿһۣͷ׼
Ƭ̹ʿԵһȺ˿ȥֻһ£ѮüĿ毺ã̬Է飬ֱһŮӡŮӻбһͯǸҪ޹ǣװֵĸ첲¶棬źڶƵģʮֿɰ
ո˵Ů֮ôϵĸȻʣѵ
˵ĿⶼͶעǺͯϣɿǺӣҲ۷ֱС˱ڻ˱һָһ˫תתؿŵЩĳ佫ƽҲ˶࣬
⡭⡭ǺˣָǺӣЩڳ
Ȼ³֮룬Խ̫ɴ丸⡣ϾһƬ֮ģ׼
ɿŹβͷˣܣΪĿģֶΣκ˶ԳΪõĹߡԼֻնҲð׿ɰĶ͵ȡˡԹ֮ҹм壿񹴼ôģֺֹһ
ǰǺӣ˿
ǸӦǺӵ裬ԽҲǼ˹˵ģϾɫЩ¡ǰҪСͯæԹԷ֡˱ǺӲϵݣǰ
ɽϸ룿ߣҲ߾ߣ⸸һǲһˣֻСɱȹſɰˣСӰװ֣üۿ㣬ᣬɷǿɰһ˵кĸŮ丸ľӶ࣬ӦóĸףǳɹǸԣǿѲ׾˾˲ˡ
СӲԽҲǱ˱˵ģĻޣһٹɻУ˫ȤװֵСȥץǹ飬ʱҪһ󿩿Цһ¡صĹڷﱧһСޣЦݣľٶȺϼĴϣͻȻôһĻ黭棬ʵ˷塣
ȹ丸أ̫ʣТ޿ޣҲҲɰǿСٹ꣬ҲֻһͯʱԽҵսѵҾܸð޴ֶΡĻѽ
ɶԹɱ԰࣬һù͵ʴ׵ظͷɻЦãԽ̫ʣ˱Ӧ㡣ʮϲӣΪӣԸô


246 Сʽ
ɵ鲻ͷһϲ˵ΣֻܺİӳǺӱϾԼ⣬ɿΪӣ⺢Ժ˼ְȫϣһˣӦ³֮ӣܵôʤ֮ϲ
ãɾӤ΢΢һףֽȽӹֿС쿩Ц𣬼ɱס뻹ĵصСȣСһͦһͦģȻЩִ˲ƣ
Խðȣܼʱ棬ֽľĿʯṩ۷ˣ֮ϣ˾ʹ⹴֮ס£ľĵԼ͹˳
æ⺢ӵ
һ֪⺢ӱϾףںߣỳ͵תĿ飬Цӵù˵ˣȻһ£㾡ܷģԽδ֮˻ʹϤϣԽӴֵ֮Ѻã
ͷһʯʼվڽϽ£ĻЦ
Ŀ͹ȥЦһգӤһˣԸҪȥθһСԽ
μҸۡɵȻ
ϧý࣬ÿԡΣʱʵۣոԡһصԼ䣬ŮվΪƵĳȻߵһС˵С㣬ˡ
ôϧһȻվôˣΪҸװ
ɢ㷢ģٶ㣬صҰͷ
߼ūæңոոͷľѴ˵ĽŲһϧ߼Ůæݵū澲μ
ƽ¡
Ů£ϧźתʩ
ˣˡ΢ЦŴϧμü续ԡ֮ļ͸죬׻࣬ŮĽ͵ԣִٸӺġ
̾˳ԡʱǷޣϧˣȻû۸
ֲûмϧεذһۣϧ˷ضǣûаٸ֪ô˼Ҷױ磬ڴǰʧǡ
Цǹ˵׼پ㲻˵ȻҲ˸ҡʵǰһҾ֪ˣֱ˿̲ܳ㣬࣬벻Ѿƽ˻˷æ
˵ſֱ۽ϧڻУ˫˫齱ˡڲѾθƸʽȷϧݣֻ³ϺŮףҪҡСһ빬ݼȶ˽棬ҲͶ˼ʹݣϧѲǰнˡ
ʹѾúô
ȻֹʹԽҲոյ˹ա
ʲô
ɽ˵һ飬ʵϧô
ϧǰ˼ԽйʲôģûУԺҲСԽѹڶһ磬ǱԭϵʺҪ㱻ƣһͷӥȥ˳ԽǸسûнȡ֮ĵĹҲˣ򣬲˭Խһ¾ǴԽ޳ͷ֮աʲôֵ֮Ѻãȫסˣβûȡ˹أ
Ǻǣ֮
ϸۺ촽˵㣺֮ԽڹɱԽһһ飬ڲշԽôɱһʲôáɱһ֪Խٳһʱ˰ѱǹộѵ˾ͳס𣿡
ϧ˿ûбļԻãҲĶӰ㸸ݣԽñָţʩչ
˭˵ģɽһЦҵݣҽ¡
ϧֱӣʵԽ̫ڹô
΢ЦûУҸˣͷưһ£סμұɡ
ϧһμұ⺢ǳԽ̫ݷͬһ㣬סμұ⡭𣿡
ʲôʵģƾμұҪһͯ練ƣЦ΢СһúܿɰҲڹУиģ⺢ദˣ»ӰԼľϡ
ϧĵؿڵص׼׼ζ
ЦˣŮ˵ĸڷģ޲һɱ˹һ˵СӣԼɵĺͯҲҪ֮ġ
İɣӤ޹Ҳ˺ģݣע˱˴˵עЩȥеԡԺҲһǶһЩһ͸һЩǶ˵ǻǸ
ϧĲˣҲ֪¹δԽشϵڲ˵̫ףȻˣҾͷˡһ֮ʱҪʩЩֶΣǡһ뵽Ҫһ޹С֣һǺܲ
ȻᣬˣΪΪΪĿľͿԲֶεģˣ޺죿ıЦ˶֪ˣҿǷǳϲСġ
ϧʱߺ˵˵űû˭Ҫӣ
ɫŮڽӴǺεȴ£б𣿡
˫ۺȻȦϧߵѶձЩΣ
ҲŲҪϧЦӣһֵصϡ
һȥͷһصʲôߣҵˣѵӳҵģ
һΣһͷں㷢ٲкΣӯӯˮһԵĽĸоɵ顣˿̵ϧŮζʮ㣬һӹɵͷ
㽻Ұɡõ͵͵˵ҡСС˲ǹϧΪˡһСӣòã
ϧԴ䡱һ£͵ر˹һ󱭴ŨƣˣˣҲˣɱȾƻŨУ޵ֿر⿪˿ۡ
ƻã˳ں㷢ѩһỬļӳȤճͦεزߡ
һʱóˣǺȴһѱů˶ѹڴϣӡϧס죬ݼֻܷĵ
һ۰ϧ˫ˮģԵĽ̬ѾʱѾϾ˼ˡڳһ˿֣ر૵ҡ
ãӨĶ飬˫ֻƣԲӯΣߵ˵ڣһ°ɡ

ʹͬһգֻڹɽϴ죬㵣µػعˡ˴ʵĽıְɲ벡Ƿ޼ɰĹְüǮ
Ҳ߲ˣÿԽǱЩģŵԱع֪кǵĲ˶ɿԴ֪ɻ᲻һͻȻڸı⡣
ûԽϢʹߵˡǰΪһʹר̰ݼ޼ɣԱؼʱʩѹģΪѹ޼ɱ㲻ٷƽ׵һ鱦ˣǳ°ߵĲƸɵʹǿ֪࣬ʹִеڶʹɫָ̰˳ƸҪǽһҧ°ﾡһѻո⣬ʹܴڹ鿴˫ֻʹЩ๦򣬴ǹལ˸ֺλʹҲûȥڹɽϿ羰ĳȨǣŭػ˹
˵񣬹ϲڹգ⽻óĴһʱȴʵʩҹΣԽϢԽ׺Ϳġһֱʹ˿˹գɵҲˬ죬һϢԸڹаھ磬ΪС
Իعͷһʯ˵أһʱüɫ裬ɷϯϳ̸ЦƹѲȰƵʱĲȣߴ׺ʡŵȺںգ޼ϸ̫꣬ĺ̳УƼ򸣣
˵մݣٱһ΢΢һЦҲٱǳһڣһ񣬹ɫݣԱΪ֮Զӣȴδá
ӹ״Цѣ΢΢ȫݣ಻ȫĸΡ
΢΢һЦصδأĹڡƤˣ
һŰϣӢҲΪ΢ǣ˵̧ƤĵƳ˹һۣ΢΢һЦӢС˹̬ǫ裬Ϊ֮İˡ
ŶԭӰػģӢԺݺݵ˹һۣݣһ룬ڷŻɽȲɱǺβ֣
˿ھƣɫ˸̸Ц䣬ָʵкߣ
Ӣһɨǹ;Ǳ޸ɰɣ
䵭һЦҡͷֻҪʲôɣڿڡ
Ӣһĵصôôȥ
ĿλϵɣɲЮˣʱٱ뾴ƵĳӦţ̧ȥʱĿһ΢΢һЦ˼ȫȻء
ջĿ⣬ٱһƱһţ˵˼սÿǼпղźۼ޴Ӵ⡣Ҳ²ʲô⣬ҿóԹˣҿøҲ͸Ըشжƣδôʾ⣬в˴ĺ¡
ӢðŰɣǼ˵֣أӢֻôͷ
֮ɰڳ̣͹šΪӣ빴ֵ֮ˣͳȥҲأֻһǹΪ¡أаնβۿһʱճͷԵַǷ
⣬ֹٶлءֹЦɿɰƸʮϲЯμұסˣ̫ӹƼһ棬ʵڿϧ
æòǣģô֮Ҳ̤̣Ҷ룬ɴϲдϣ֮죬ǹʣĵĺܡ
ЦЦϽоƣ˵Խ϶Ӿӣ̫ʱƣӣʾ˹˵ĳ⡣ԸԽӴ˻ɸΪ񲯣Ѻã̫ӹ֮
˵⳼ʹ¡⣬иԸѺáԲԣѣΥԣع
˵һɵͷٱЦ;ǧһ𡣹˾ʹֹף̫һ·ƽ
лҾأϳĻ뿪ա۳ֱһСţסĵָײŷûʳԣȻһعˡ˷ʹ⣬Խ֮ΣԽ˴Ϣ֮յûᡭ£ʱ
ȥԶɷسǣϳ¾ɱǻ˻֣ʾһ¡ոպʮգΪģһɻ֣Ƕʱ׷׸ߺϲȸԾ֮Ա
ɼ״복Уֻô΢Цʾ⡣ʱȺڵҲϺŴǰױǽֹ˿ʱһһСлҪȥʿæȥжݺݺվЩվЩݣҪ·
ڵӱţۿɾҪ뿪ȴĺް취ڸκΧߺɽǵȫѹסԶ˶
ǸϻһһСؤΰѽһ壬̽뻳һȥ
ãд̿ͣʿû뵽һСؤȻΪĿǰ޼̳ˣɽ˵ȫϵһΣԽ˹ճǺӾѡһҳϵʿ䣬ɹ͢ͳԬԽѵգΪɵ
Щ˷ӦΪݣһһŻ߷ɣ˹ȥһʿСһۡһʲվǶ΢ЦŻ⧲һױְ˽Űڵأֻѡһ죬߰ѽڵ÷겻͸
ܰվ̴У
һʱǱͻڰշ׷߱ܣٴУʮֽΧסŹļʸȺʱиìлӵλͳȥʮ˳ì⫱ϵļƵģˢһſ̵ܴ˷пյǽס
˱ͻı仯ĿɿڴСؤګګС͵ҡֻסѡ
ܼķ΢΢ζСؤһͻسø߿Ƶļɤɣ壬Ҫ


247 Ҳǽ
ʱûźǸ߷ֱĽɾǺЩ죬æƿڵòյĶƣǱشӵĹ˭ˣ
ǸСؤССֱ䣡ұСؤŭȡ
˳ָȥһƼСɵñһСؤԼҲ˲ܶìꪵķУæֵ壬ңʩĹⰡ
Ĺ⣿ɴһæֿ߹ȥͬʱԸܣ£ĪҪ˰գǲǴ̿͡
һ£̵ܴìˢһ˻ȥߵʩĹߣʩĹĻУһѱסͷ
æοҪ£˺ģ˭ģأ
һʣһȺѰңĿѲȦûҵʩϴӰȴڵӸסˡ
ʩĹף޵øӱʹ˳һ£˫˫ߵǰҾʩӳ󻡢֣
ɳԾȻǣôģĹôһ𣿡
ҡͷһ̾˵һѾסϵĹ⣿
ɸǾȣ¿˵¡Ҳ˵˴˵֮أ˵ǳǻس˵
˳Ծңǳ󻡢ڳǡ
ɲΪȻصǹʽѣԶǿִ֮ͣ񣬿һͬǳ˵ʩĹȥˮ˵Ĺ⣬ؼңʲôòã
ţʩĹۣҭҭصͷһ˫СԽץסתĿ󻣬ؽһ常
ͷӦţˣŮǳͬбǡ
ʲôʲôʲôٲ㻽Ĺʲô
ګګص;Уһ˷оĹ⣬Ĺ⸸ĸ˫¿˷常ԸŮƣôˣ
Ů
ɿδɵСʩٿͷǵķ󻣬ϸֳŹֵ顣
ʱܼʩĹĶߵǰϵǡλĶŵ͸ʩĹǱ³СС˿أҲٿڿˡʩĹ⽫³һ߬ƺͯûԼİ֮
һͷˮŪǵľϳ̸
ݳһ˸ߣԯ߶ʩĹϲȥɱԳۣסʩĹ䣬۱𣬷ͨҪıϢ˿⣬ҪȻӵʩĹСһ·Ҳ֪˶پſѣԼɱץɿɱԼϣСӯĺܣһֻèҲز˼֣óء
̻سǣ󻡢ֱ˵Լԭϣ޼ɹȻ·ϰ˴̿ʹɱǡҲԼʿӦֻǧ㣬ȴû㵽޼ǲ̿;Ȼ˽˵ĺݡ
ʵȫͷһΪ޼ɾ£ȡ³ܵĽѵ˴ΰɱʧ֣ɳ֡ľ޴죬ʹøһ֣һ·磬Щĸʿĺúӣܲˣƴսڻλߡ
󻡢ֽղʿҲֻۣߡɽܣ̣û򵼣һ߱·Ͳȫʧȥϵ·޼ɳѰ䣬ֻõϣȥ̲Ųϣ޳ֻһ·ЩҰժЩҰ伢
һ·¶ޣҲӳɽڡɽʱԭλͷ棬ؤҪ磬ģôĳ˼ҵūҺôʱɵѾ䲼½֪عصĽʿ·عԱµʿʦǲѡ
ΪѸ׳˿ڣ涨Ͷİգ۸ֲ֡ɣ桢̡ΪۣԿԴֲɣߣ͢ߺһʳһ黹ĵءɽѵĻĵءֲɣֽΪС
ڵʱԴͨ¶Դٽ÷չҲо޴ã涨⾭֮ڹ˰룬˿·չԴҲҪ¼󹦷һվ˽ŸôһֻҪ˰ңҲ׷·ڵΪ񣬸涨֮ڲɸ˰
˷һ·ϣвٴӳԽǨͨգֱ켣УһڣǼҪһڣһٱһٵģ
·Ͽһ˴ŮͯǶԻ֪һ˷־ŮǱʩĹˡʩĹ֪Լһ˼ӳ˷֣Ҳ֣֮˷常һ·󻵹֪ԼŮɾһԨԴ
˵ͶԼϲڿ˼Ҫѷ󻡢ͲŪȴǳ޴֣޼Ǹ鳼Ȼһæ
ҲǼԽ˽ԼʩʶľȻʩĹС⣬һعȥԽѰǣȴһֱûǵ䣬ôˣô˷ӵУ
˵ʩĹ⸸ĸ˫¿в֮УʱʩĹ۾һ죬ˮָУ˵ѾˣΪ˾ҲԽɱ˵ǼĴ٣򲻿ɶ˵ҼĹϵһӳֶ˷ҹһˣץס˵Ҫȥ·ҪߣȴŹҺáҺñ常Ĳ¡
ʩĹҭҭذ˵һ飬ԭߺʩϴʩĹҲֱصڳݼҡԽʩϴĻӰͼȥΪʱڷϣִ˶ңͼЩʶ֮˼ϳЩʶʩϴȻҲٸ淢Ҳͳһ׮
ʩϴӲأʩϴֻȥ䵱һǮҽʿΣӳѾãҩʯҽֳ御
һѷһʩϴΪӲٰɥ£Խԭʩϴȥ䵱γɫãϵȵǵ䵱ƹȥعԱ˵ǹԱ˵һͨогɫϵȵ񣬶ʱģʹ̲顣ȴʩϴòФĻǸڼõӷʩϴĸǻȥʣֻ÷ߡʩϴԽʩĹˮߣֱ˷ץס֡
ĹľɱĹӣþòһꤣ˸£ֿԵɣλͬУʱУɵأڳĳпǧĬȻãĹĹ⣬֪֪ոߵ˭
֪ʩĹصͷͷ˵أԽ̫ӹ
޲޴壿
ţʩĹصɴ۾ĹΪʲôҪ޴壿
ΪңղűԽʿɱҵľˣȴԽ̫ӣ㲻𣿡
ʩĹصɱҵĲԽ̫ӰһֱǸֵģһʿĹԺҪ㣬ѧϰգȥɱǸ𡣡
ҡҡͷ˵ɵӣǸֻһ۵С䣬е³ɱɱˣɱʲôˣԼܹģֲָʹˡڻףǵ㳤ˣͻеĵ
ʩĹĿһһ˫Сȭͷ߬ȻǺеȴѾЩָˣ˵Խ̫ӹҵĳˣ
ţС֣㲻ҪѧЩɱɱĹֻҪţȻӻԽһ죬ץסͷ飡
ֶһۣӶԷж֮⡣һ䰵ɱĻѾ㹻ߴ̺̫ຬ⡣һ仰ԽΡ¡⽻ĶѾȷһµĿܡ
ĹߣȻ߻ܣɶոӵĳȫûбܻ䣬̹ʵǶϤԼҰģһøΣǷҲζţǲΪãôѱɲܣ

˾ͽ˽λΪһ׮¡
صУɰ˷󻡢ֺĹȥϴʳȻټµʹ˾ͽ࣬˷ܵصԳͶˣΣҪһ¡
ൣĵصǳӳȨ޼ɣǰøոΪ°֮¶ӳ񲻸޼Թߣ
Цô˻ԸǷ޼ɼӡֻǷ󻡢ֿɲͬѰܵλʹΪãǵʮ޼ɣҲֵõġ
һԥʵƳ磬ȴ֪˲ѧΣ
˫üһչ˵ô԰Զ
ۣȻһ˵ΪƳıʥҪھսսϣ󻡢ڵǲսϿԶѷ䣬ں۵սԲϣܰΡá⽻ͼƶһȴʮսԡսʱҲܷȫ֣ᣬͷܼˡ
ԽδŴ⣬Ҳûйʲô춯صĹҵóȻ˵仰ػû֮ľﶼоЩ
ǲ˵ǲǹˣ֮ǰǳһд֮ûгһ֮أδ׿ƶǱа֮ţ˵ܶǴӲ˵䣬ӹⷥʦǰǰսʲôá
ɵһߣδһһߣҲδһءο͢ʩչĻ᣿˵£˵ȷǲڹֿҲ֮Уϱıȴǳƥ֮¡
䡰ϱıвһ˿Ц⣬ʱѾʼд飬ĸɿ䡰ϱıڲݴ׶εı顰ıƪпͷĵһ仰
䰵⣺ԣ˸ı͵ͳ˧˲ˣоγ֮ţڴҵȻ棬ǵһ޼Ҳֵõġǡ𣿴Ӳкξ˲Ÿɣֲʲô󹦣óȻҪְаٹٱķȷһѧǸԱϣ෽ţҲѽʱԱٲǱҪְλʹȻǺ£˹ذǿǻǸء
뵽ԵĻɡԲ޳ǸίΡ
รһۣ˵˵ɡ
ǣΪߣȻҪƷСȻͳ˧һϳ´ٵҲԦ£Ҫϡ˱ǳˣոͶίҪְǼ޸ܼԦ֮ͬʣǣݵĹذ㷴Ǻˡ
ɹЦܺãڲٹĨŵĺ͹˵ˡţҪľǾֵͬܣ˵Ҫͷ¶βģʵȤĺܡ
Цһգɫչһ䣬֪֮ſΪ󽫣ʱǸոͶ˵ˣҲ£˺йԥ
ɺǹոһ֧ҪǳͶ˲£˱ϸ֧ȫ㣬֮ʱԶڳ֧ӴȻȫùʧν˲ã˲ɣ˶Է󻡢ֵĲŸɺͶЧ֮ҳϣ統ԳһΡ
һ˿ж۾ʪЩӣһڷɺȣδûЩ¡벻ףΪʲô̸ֻһϯϰѶԼ˵Ҫһ֧װؽԼһûдѵΪʲôԼһͶ²һµˣԶʱܷĵذѵָӵһдȨȫԼ
֧޷˵ɱʱʼֻһ仰ʿΪ֪
ǶȷѪѳΪȥÿÿǼ֡ʱ׿˵һůķθȻЩɵˡ
ɶݵ˵Ĳʶӹɣʶ֮˻еġĵ䲻޵ǹִ϶ίΣй˵ĿǡһǶԷ󻡢ֶԣڳ־޼ݺЩܺǣίΣʹǶԹ˽߾ҳϣΪЧңڳʱλдɢְϾ𲻵ͣ˼ȲóȻΪ䣬ٲίΣԹ˵Σ
ѻΪֹԸͶҹİѼһǧ˰໧Ů׹ǧٶˣǶũˣһʿӡͬʱ䲼˹㿪·ʿ֮ȡƸΪٵĹߣΪֹʿԼӻԾ֮صʿȴڹһͶ룬λڳֻپ˾ĴܵΣôӢţ
ĿѾʱûƽ̨Ӣŵ飬ãûӣҲĳ
ֵˣ˲žҪôãñһҪίΡǵ⣬ҲӦ֮
ЦЦ˵塢䣬ǹεĳسΪ˿о֮磬ǵҪְȴΪʣΥͬŲ°˷ֱŵߣǵĸ֣Ƿչˣû˸ҹǡ
һۣʩּ⣬زС
ãȻˣչٳʱͣٷףַ˾ͽ˾ͽ˽Ϊ䣬й鳯֮Ȩ

Ĺ⣬ϲϲ
ǣʩĹ֣Сԡ֮ʩĹ⣬һϮ⻬˿С£㷢ɢڼ󣬴׳ݺ죬Ŀ壬ױǿɰ
ţƯǴ塭ļң
ʱܽɴˡ´˲Ьʱװ۵ĽѾһ˫߳ľ죬ߵ̤̤ʮСģ»ڵأһֻСֱ߬סɵĴ֡
ɿЦǰҵļң㿴Ưô
ĹϾӣɴδôߴĽһʱ棺ţƯļҡ󣬷ôôҲô治Ǵ
ʧЦԭ˼ǼʲôôѾͷȤ
ȻסŲסʩĹ۵ļͷӵؿ
ţʩĹһ˫ˮĴ۾գգĽëţʲô˼ô
ûôɺȻЦЦСѾͷ֪֪ʶҵһһǧŵĺû᣿
ǧţĻĹ𣿡
ţûңǳǳ
ʩĹͷϸ룬ȻʹҡҡͷĹŲҪŮ˶ǻŮˡ
รɰüĸŮǻŮˣ˵
ʩĹصĹǵĹ°ϲ槼榡Ƕã³ҡ
Σ۹⻬ЦˣţĹܴҸһҸġ߰ɣ常Ѿ˺ܾˣȥ
Ĺסô෿ӣø˼סһ䡣Ĺסֲص
㲻ϲ常
š常ǸˣƣÿһǶҲ֪ЩʲôٲȻǺĲĹĻĹϲʹһ𡣡
常иŮͲ࣬Ѿȥӭˣļ˵˹գͲôˡСӣסڹģȻƯ̫ˣҲ̫ˣסˣСӾͻ˼Ļ˼ִ棬һЩȣһЩ
ʩĹͷ룬ʵ񡭡еС

šʩĹסӨӨʣôĹס常ң᲻᳣ȥĹ⣿
Ȼ
ôĹˣɲԵ㣿
Ȼ
ĹΪЦã߰ɡ
վסϸ룬ֵ˵ﲻʺСסôҳˣɲԽס
ɷſ֣°ͣ첻
Ĺ⽿һŤС죺Ҿ֪ƭ˼ҡ
Ŀ¶ȤɫȻЦЦĹļͷһеı׼Цݶ˵ţ㳤ˣԸסͽòã
ãʩĹԸ׾ͳһУʱȻЧüЦȸԾ˲ƭСһΪ
һΪ
֣ĵؿĹ⣬һԼ㹳ĹҲܿĵ֣ĴϻƣЦտ绨š


248 ͼı
ʱɿ죬ȥһ죬ɫģľѾʼ㣬ҶڽͷβǺϵҲ࣬ȴ䡢ࡢ󻡢ֵվŵĳͷӭŷ磬ԶĵһѾɹˡ
ųĳӣϲõص㻹а취Ǻǣʱ򣬹ճеĴʳԽǧʯ֧պʳԶԶĿǰ½°ﲻ㹻Ĵûг˻صЩʳ˾ͽҪһĪչˡ
ֵ֮ȻεʵȨʹ˾ͽҪλãȷʵĪ䶯˲ɺһΣչʾڳ˵ĲŸɣһµĹѽʧвǵıҲ޿ָɴΪο
һΪӣóⷽǡǡࡢ幫˼ҵӵܱȽǷȱķ棬ǵĸ£ʹ˾ͽľѾ˹Ѿʼ»˻
ڷֵʾã־ʿҲΪ֮ĶѾ˸Ź죬꿪֮½Чʿǻࡣ
ĿԼһյģ˾šﾡõԭͬʱֲ˸ͶЧʿӵ飬ͶЧʿӵܣɾ֮ٶίһְ񣬲ȡһʵƣСڡڱֺϸΣΣְİ⣬һ˭Ҳ޷飬޳ĳӹµ֮ʿ
ؽЩӢŸԭѣѴѸۺʵĵӺԭҪĶ࣬־˼սģĿǰѵľ˿ڲӣʳӦȴϡֲԸ˷Ż׳ٶȣһʹͱҪΪڲʳ飬ûбһ֮ҵɱ̣ػǷֵġ
˿̣ĵһʳѾ˳˵ζѾɹشͨһͨʳȻԴԴݳʱ֣ʳȻ߹ǲġֻҪ˿ĿֻҪսңڻߡ˿ϡȱǲΣյġ
еĲƱǮĿǰ˹ʳμһʣΪ͢ʽμũũң⻹һʶڸţʣµǮ㡭
ԶԽԽֿʼϲʡԵ˾ͽԺ󣬻칦űԱ̵˸ȻһϸĹܼƵģÿһǮĻҪϸ㸶棬Ǿ֧òɱ߲ǵ֮ҪһǮڹճǵĹ֮˸ġš
ʣµǮȻʳ
ɴĻ˽磬ͷЦݣúÿһ£۳ҪĴǮȫɳ㹺ɼҴʳˣ͸߼۹йʹĴ
һ˵ϸ⼸ʳһܽ⡣ڴ֮ԭеֲģƿػġͱġ㣬ִʩʩȥ괦սʱʳͳƣҲ㣬蹺ʳ
ָЦݵʵס㣬ҪһΪ´βܰ쵽
漰ɾ͹ˣҪΪһǿΡáµȼǿ󣬵ÿ汳и⣬˼ţǸôӺ˵ѵݲسƪֻۣ㣬Ϊǿƾ˿㣬ܷ£
ʱĶѺ̶ܴϾű˴˵ǿ˿ڣɽҼҸ㣬ҲԳ£ܣ
ɵˣ£һǿҪ׼Ǹù˿ڵĶѡ˿ڶֲܱ֤֤࣬г˿ڷɸ֤ũѧп֮ˣ֤սʱгıԴһǿҰո㣬ӤĲŶ࣬϶Ӹùụ̃ӹ۵˼ҲŶ࣬Ҳ֤ùǿ󡣡
˵۾ԽԽĳӣȻһָ䣬ʵ䣬˸ʱ䣬ܷһ֧нֹսӢµľӣ
һ˼⣬϶شܣ
ת֣˵ݣ˸ʱ䣬ʩΪܷ˱ٳ꣬ӯոУ
Сģ룬ŵϢݳðϢߣõ
ãٲֻʱ䣬ù˱㡣Ҳʱ䣬ܷĳ佫ʿƣܷ׳ʿũ̸иҵ˲żüã
֮٣ƽ֮䣬ΰ帺ݷǳӣӹҷƵũˮٵռ޲֮УΪ࣬Ҫھ£ɷ󻸺ô˿Ҳʡ
һ֣Լ׽ɵ˼·ʱʻҲ޴ϸ룬ֻüͷһ壬ҡͷ˵ʱ䣬ɴҪ졣ԣһȣʮľˡҪ˲żüãù㿪ѧ˽ѧڽա֮ѧ֮ͨʿҲʮϰ⾰гɡ
գ֮ѧ֮ѧԴ֮ѧԴڹѧҳ˾ͽ֮٣ҳʷ٣ҳ˺֮٣ҳ٣ҳ٣īҳ֮٣ݺҳ֮٣Ӽҳ٣ũҳũ֮٣С˵ҳڰ޹١
ӰԨԴѾ߱ۻЩӰټҵʿˣǼ̳зչǰѧ˵ѣڴս֮ڣ޵ͻȻĸѧ
ʱʿӽйٸĸѧѧϰ֪ʶ˽ѧȻǿΪǿ˽ѧĵһˣʱ˽ڸѾ˺ܴģԷҲΪ˹ѧĲ䡣
ֵҪ۳㣬ڱ㿪ʼҲöʮ귽гɡҪж׳򣬱ǴӴ˲רչҲðϡ
ɵˣЩӢŸϣ׳ȻҪ׳չĸУѽġҪʱģ˲ź˿ڡȻԼ˲ſճ־ãΪʲôй˲أ
ڹ˳УӢ³ٲԳǹ˵Ĺ֮ϣ¸ͲųΪ͢еĶ˵ȻԼ˿ڶ׳ȡ֮ǰ֮ЧΪʲôй⣬Ϊأ
ɻ󲻽⣬ڵʿй𣿡
ɵǹٶЩйʱãƾĴŻݹߣδʹ㹻˼¶Ǩ⡣Ŀǰس³Ͷģй֮սºܿҪϢģݱˡʱǨƶδİձ¶ɲ㹻˿ڣֻϦ
ɵ˼˷ܵȭһ޵΢״˼ˡȻ㹻İո⣬Ǿ͸һѡй˷սȥ궬һֱڣսũĿǰʲôǸĴ¶֧ŵգٹ£ıὥӣֱչµһġǰ棬Ӹʿʹаͻʳȵķʱ򡭡
һ˵Ҳɵ˼ſڽ࣬ĿɿڴΣͷָˣϸ㣬ܴĶЩǮȫʳ
һʱԼ磬۷ֱдʣҲ߶Щʲô˼ˣӶЦ
´ŶǰߵѾˣߵǽߣַڣԶ˵շˣѪʳ˰ĲһڡҵΪ𢽭ɽΪܰҵسƣ³νڻӦ緢ʱ֪˵־𣿡
ࡢǰֵźһ£ư
ЦЦĿ˵ư뻸ġ³ׯڣưһһ˲ô˲簲ؼҾһҲ͹ˣαĴ
һѿڵô־ǣ
ɻǶǹĸ֮˲˵֪˵־ڳưԣıָԭһֵصҪıģ£
ɴһ߼λسˣͷһʱѻȸΨдԡ
˰Σž̾־ԶʵǴӲͷǡҪһУҪꣿܳɹ𣿡
Ц̴꣬ǳʱ򣬴̳ѴǶȥʱ̳ȻǶǺܶ˶ϰĴڣҲȥȡ֮£һ
ȻˣжˣԷᡢ֮ΣңΪȥԶҲ֪ܲܳɹ´ƣ־ñغϣϾñط֣Ǵ˲ȥһҲбȥֱͬ졢ͬġͬףٴһءҴҲ꣬Ըݴҵ𣿡
ַ֮£һһ뵽Ŀ꣬˲ȻǿĶ
ɵȻԼûһ͵Ĵ㡣ڣ䷨ǿ·Ҫȵһͳµ죬֮ҲδõТ䷨ǿʱĿ겻һͳ£ȻӮˡ
ɴȷؿʼžԻعԭĽҪ࣬һͳʱԴʱ˥ȥعһ˥üκ̲СΰҵɣִһҲδɡʱôˣˡѡҳϲĲ£ܿ죬ԼӡԼĺӣѾʲôңѾȫ룬Ұĺͱ硣
һ֮һͳ£ȷǿɼһĿ꣬䡢˲ô룬ǲǳȺػ־˼뿪ţѧ˵ȱȽǵ׾ͽһʯ쾪¹οɹ֮ȣ츮ɹһλһ־򣬷Ÿġ
ɵ䣬㽨̸̸󽨳֮󣬱רɳпĴ֮Ļ̫һѪʳĤݣ
˺ơѪţҵ뷨֮ӿ𡭡

㼺٩٩̸
ưıͬɵ־ڶ½һ滮˷󻡢˲ţټʥȺȺͬоܿóһԵϸ滮ÿ춼һ֣Ȼٽ޶Ա㾡ⶨη򣬲մ˷չ
ڷܱƣ˽½֣̽ʱ뷶ˣΪ˵һΣ˺ţʼԼ¡
عպֳֺܿＯһǮ˳ȥй䱼Ȼ࣬ȴеִ˲ƣɣ׷ʳɱ䡣ɶ̬֪ԽӱܣԽƶѾ˳ɱ̵Ϣ
뵽뿪³ʱɱģʵ벻ʲôɵԼȴûΪɱ̻ʲôΣգΣգ㲻̤̤ʵʵΪߣڳɱ̵١
ĪǡɱΪҡСϧĻ¶˴⣬Ծܶ˵ǲģɱʱŮԣ־ԼݣµһĹ¼ޣΪƶʣҲֹƸӡôԼ뿪³ʱ»
ͷոԼʣ㱻׿ɱ֣ģֻͳôһģŮ˲һȹɵĵݺݣô㣬Ҳɷô񣬴ӹ˵ЩºˣֱԼ
ɱ̣ΪʲôҪأѵΪСݣ˵СŮҲѽʱ׵ӵĶԽյģֶһֶƸȢعѵĸǳ飬Գɱ̵ݣСʼնܰĸףݲΪ谭ôΪСĳӣ
֧°ĳ仹Ϊľ۾񣬸²صϷƫӶһ磬δûʶԭ֮ڲǿ֦ɣңԭѭؾɲ˼ȡȡԽͼҰʿ󸻣ݶ֮ɶԹ¡
֮⣬ʱӦϢܲ򲻶ȲѣҲҪսƵ͹ģ°ʵڣǿȡΪʱ죬ɷǿȡԽȹ̺󷽣ڳӦͼ֮ɳʹعףعӦʣΪףΪѺãЮУܴЮơ
ߣ̫عһƸȢعСΪǳ̫ãɽϵԳʩӰ죬عʻ飬ҲӰ̫öӣڳʱԳ˽⣬޼ɶȨЮΪܣ̫Ϊǣ޼ɶ졣һŮҳˣؾչأֲ⣬³ֻ̫һ̡ûϵֻҪܹǣƷ޼ɡӰ죬Ҳа˵ĳЩ϶Эϡ
ҡͷȻΪԽһʱ·һһϦ֮֮׳ԼҲҪȷһţ⽻ϣӦԳ־ع׽³ס֮䣬Դ֮
ϣ񣬿չũɣʵ⣬ǿֳ˿ڣԴ񱣽̣ʿӡھϣΪ֮ӦýϽ᧿Σ֮ѸٷԮĵɽפռݸõصʵȻ붫Ůϣǲռ
˵ս꣬ڳ빫ӹΪһ࣬Գʮ˽⣬Խ˳Ϊͷ֮ȫԽʹȻҪ˵ǿ֣ǳȻڽ˿ڡûǱǶԶԶ
ҵǣĿǰ鳼ܣ޴вʱγѹĿǰǲܵģҲ˵ʵҳиӹСڶ࣬Щ֮Сڳͳ֮£ѱʱʱŪЩǷǿռЩأҪӦķҪѹǵķ̶ݲ԰ˣĻͻ˴ĳԶ֮ơĻԽȡ֮أҵҾ˵ĺеǲûΪǵǰҪ黹Ϣ
ܽۺλ˵ڣһ£˵⣬ҪԵҪԽͶġԽλģʳ֮ҰȷսͣĸչԽܽռϣȹ̱ҵûа㰲ȫԡԽҲֻлܴӶԽ֮һսԽһʤףЩȷһţȴʱ
ǵ˹ֹϵʮֱɳرʡԼٲλˣ޼ɽֹϵʵҴӵ˵Ҫ붦㶫ϣ£ҲͼıҲҪѴɽԶǱȵԼĴƬУ˲ӵһչ̵Ķϣݴ֮գӵɽ̣֮ͼԭ˿ɾնء
ǳ˾ͽԣ̫ۺһζʵʣǿԲȡΡ⽻õһϵжػشﵽĿģɽɳڲȨ֮սȡ̫ͶʹýСģľ´𲽲ʳԻķﵽĿꡣһڵжڿԿʼ֣ȴϼЧ
̶ϣԭصûн޻л޽֮ΣұΣΨнΧʹôΪһ壬ϽĻһƬϱӦγɴ˵Դ˶ԿƺйĿġ
ڳģȻԳսԱӦøӳ飬ô֮ǶռݵĻˡطһͼ֮³Ԥı˵ػӦԽʹûк֮Ƿͼ֮Ŀǰ³սˡˣҵִһ£ȡģ֪Σ
°ڳ˼æΪȡ
ȢȢȡȡ
һãȻڳ״һ죬˵Ҳ˼˼ͼıػ⣬һʱ˼δۣ˵һ顣
佫˵ĽۼԵظһ飬ɳԽȡ
ʱһ˴Ҵ߽һյܺϡȺҪʱκ鲻ţֻһ⣬ǾǶĿ˾Գҵ鱨Ϊ鱨ҲǴʱйеһרŵ鱨δ֪ϢҪԣ鱨ȫԼУҹ涨һҪϢʱ䲻ֳʱʱ
ɽӹܺڣȡСƷڣȡһŰ׾ڳԣɽϸϸһ飬̧ͷ˵ҪˣʧʧһģԽԽ졣
දݵγԣôҪϢ
ɽа׾ޱص³Ϣ³սڽգڼйϡ


249 й֮
йɽףɽȺɽ֮еһɽȡ˹ȷ羰ֳʵʿƵı߾֮䣬Ǵ˴λ˺̸Լص㡣
³εĳӻǰѾȿڣڳϣۼȣ԰׵ϲһƬ̬ĺ쳱Ϊһ֮⻹ͷһı棬ţִЩĪ˷ܡ
³ܷ֮ʱܳ຦ҲԼʱڣ³һֱճ֮Ѻã޼䣬Ĺӡǵ˴ʱڣ˥΢ʧȥ³ҲԵ淢ìܣϴ֣ϵʼ϶񻯡
ʱսʱͣ³ʱ񣬲ٶ䣬³ʮΣ³˾ŴΣΪ˵սƵѾоܸˡͬʱ˫Ƹ˴ʮΣ³˹Σ³ΪԷΧΣƸȢŮΪ׵¸Ǿ˴˵Ĺϵʱʱ𣬼в塣
ˣ£ȡ֮ء뻸˵Ѿ̲˴룬˱һǨ޿ˣɲ˷ƾ껺濶ΪŮ֮ƣȴʼδġ
ͬʱ³һ̲䣬³γɰΧ̬Ӵ³ȫ³ҰڴΣͷȴϳֹ¡һ裬ʧټ֮˵̱ɱس׼սͣǿȡѲ߱ĺƽռϷ磬Ŭٳ£ھ³ݱ
ĿǰΣ³θոճΪһ֮սĴ£ʹͣʹʱɹ֮꣬丸³ӰҪĶࡣ
ǾλÿΪⶨؽѾ֮ȨиӾ֮εĴƣսĳɹʹһƻһ⡣
ͬʱչšɽ췴͢Χ˳Ч󣬶Ȩıǿ֧״ļƻ˺ܴвǶִһؿ飬ʱʳѰ
Ҫν³ˣƽչ췴ǿȨЩ¶˵вͬʱĵСѾعȴҪ޸֮ɣζԴֺּޣҵ罻棬ɼϼ޻̬ʹѾˣȴȷδʱڼйȣлǣеС£зҷǣϲֳ֮ɫ
ϿģгڣϾɴӦԣ̸ͣ䲻ò̸͵ɣ³ʵ಻Сοţ˷ˣܴʹȻ
β飬԰ο˵ԱһԱ佫̽ѯʹ˸λ΢΢ͷʾһо϶ʱһЩ
³ˣƣͬʱǼΪصĴ󳼣˴˴λ³һ񣬰Ż֮¡˵ƶ԰ͷʡãһапˡ
ŵ߾ܣرͳɹرȫز³ھж䡣
˵գǰȿѸӭ³ݵʹߣа⣺ʱ˻̸Ǿͷһκ棬һøСģɺ̸κһȷ顣
뵽ս彣˿

йУƾɽһ̨Աĵȼֱڸ̨ϣۼ³ȣĿбӣׯϡ
ˣ΢΢һЦʾһ£³γͣ£ʹ˵Ǹ˳̨ϵƾ֪ȻŰڿ̣³ྮȻصǽվڼ󣬰̨
ʹ˱֪³ݵƾδŹĥһҲܣֻӭΰſŲæĳȣƾʹڽϣǲߵǰҾʺ
λһ׷ԲԵĽƾʱ뼧β̨λ˷ˣ³Ҫ³Ӻûг֣ʵϣҪﵽʲôĿģܹòǶ٣ڻ̸֮ǰǱ˾ԭҲҪǵֳϷīǳԷǹལһһѾڵ̸ϵʱҪܾͱһ㣬ӹŵˡ
˫ٶȻʺһ׻˵ˣֱȡдõԼϲƾ΢Ц̬ݣţڼ࣬һԼһĹ۲Žƾڳɫ
³޺ãַͬģռ֮ػΪ԰ͼʱ򣬿һЦָһεĺξʱһĵϣ˹ȻĲַͬģ˵ĺ³һΪѰΪ˻³֮ƻ³ΪĳԶߡ˵չĿǰΪңǣ˹˵ľͬʱģռУ³ܳٱռٵأУΪֹֽ̫³ųֹӦһǲǱĴĿôǹ˴ͼΪΣ
³һڰദ֮Ϊ֮ս֮ʦ޺˺бӺ³սѺãǹԸַͬģʶк³˳ַߣ֮ء֮ӳδַܴ£һ򲻿ɡ
ƾ˰ϴĲΪȻһšġ̲ȻܵڷӵľȨ˼˵ǣΪ֮һϣ޷ȥֻÿ
ƾʰѰüһ壬ӻȻһת˶ķ¡أӺڣ֮úþӪȥίΪ֮гһ˷֮Ρַʱ˱ظβ
ƾڹĸʱ֪³Լû̲ҰģֲԸ£ųֶֹģҪǺϷֶģԷǳСһ³ϣܾʮּң֪ѳɡƾʲģԿĵȰ˵һ󣬼ȴҧδ֮óʦ˫ãƾεʾְһȥ
ȥԼᵽĳս³ٳ˱սƻˡһ³ĶԲвԭ׼Ӧļòһ֪ףȴ֪γڷ
ںʾ⼸Σګګһ㾶ֱվִס³ñʦ³֮¡ñ³Ҫ
ƾЦеص³ˣֵ֮£ֵȻӦȻ³ҪñȻҲԴҪġ
ԣԼһֵܣͬ۹ˣ
Ȼ
Ҿһ˵ˣִټһԼһ黹ǰռ³۩ȵأȫֵ֮ꡣ
⡭һʶؿƾʣƾ߳ŭİдһƬϣ³޺á³ȴ޳⣬޶ϷŪˣϣ꣡
ƾһĮ̇ºӿһȺʿִйΧεˡЩ˶ʿҲȺضǰѱ̲ΪЧʿԱ˵һЩص㣬ͷ֮Ϳɫۣ͸Ұԡ
Ȼ壬һڣʿһӵϣŰļλм䣬ţʿšһ˰ǰߵƾǰȻȵȻ˺ͺã֮вȣķʽ᲻ıģĲһˣƺáΪڵΪ壬Ϊʧ컯֮¾ʹֶΣЦ𣿡
ĸߴְ̣࣬ŨüһšƺˣһϵĴýƾʰϱյ죬ƾʼƲɵӡ
Ͷʱټʱıһѧ壬񣬽ƾֻ֪ͺȴ֪Ȼ˿£һŭʱټơۼ𰴽Ŀŭӣƾһаνǰ
ѾҪߵĻȽſɲ㣬Աʿ̣ǿģʿδסƾæ˵Ұ˲֪ǣ˭ǳģ£ͳͳ£
̨ǰʿһȣæֳˮȥƾ㬵ص״Ȼ³Ըػ֮ˣһĨȥǡȣ֣
һͻΣ˻ؼּ߳Լƾʰޣ³˹ͼ֮أֲϸӹ룬ͬˣѵ˷һãʹ˰ݣһź뿪ȻĵĲУ˺βѰһỽǿ¼Ϊʣʹǩ֮ˣ
ƾţнһ˿֮ɫʱһԱ佫ĴսߣСＸ䣬ƾȻһȵؿ˿ļΣɱʱȥ
ԭ佫˵ǣ³һɽУִ³
֪³бƾûжİգֻôǿ⣬սԼ˫ⶨ˫󣬱ӡԼǵ޽ˡ˫ˣس˿ջ
ε˹ӦøӴˣֱǰţķ֮֡
ϣ̨³Ҳڿϯ˫ｻնʱ˫ԭб˴ʶĹԱžƱȥһƣգȫһֽЭԼǩǰ˫ǻӾսĵй
һʦ輿̨ϣ࣬꼧裬Ϊ˫ˡЩ輿Ų£żˡεᣬ³ƽʱ輿ܴ˱¶Ļ֮һЩŮ˫̰۾ʱסǳഺظȥ
Щ輿һܱһЦǴŶ̶̵ëȹԲ޳Ĵȫ¶ţ˿֯·С¶һѩ׵ĸӨӨţƫϵһͭ壬ѣʮˣüϯЩʧƾʺ˵ʱӦƾȺɹЦ֮ɫ
һŭǰֹ³ڴ˰սͣ޽ԼׯʥĴ¡ΪʲôҪĵ֣ĵ֮أⲻѾ⣬ѵִİţΪĺİ𣿡
ƾϲ˻˯Ĺ֣͢ȴϲˣʾ磬֡赸һζƾʵȴ˱⡣־񣬽ƾƫãһӻҵֻû輿£ȴаޣҺù˵޸֮ˣҲʱɹˣȴҲŰȤ
ûи裬ֱźڹǰ಻ĵҸ֣ɷʹеĳһѱأ
ƾѿ֮УҲûôɫصغһȥš
һ˵ϯ̨ϣһС٪塣ǿ󣬹бĸ裬ǹƾϲʽ֣߽ƵĲĵҸ裬ˣʾ磬С٪崩ɫɫһ̨ȥһʽн³˴۽磬̨µ³ǶʱͷӶ۷׷ס
ЩС٪̨һվرǵĽĿֻƬ̣ɫͱʮѿЩС٪ݵˣʾֻΪһЦԴףڿֱǲĿ³ֽ֮Ŀֱһ裬һȥν񾡳³񲻳ĴЦ
̨ȵЩƥСˣԳζ״Цﵱ˾ã
ƾüЦһ֣ܳЩΪȻص״˴С֣Щ٪岻Щˣʾ磬һЦˣ֮
ɫˣƼׯ֮أһƥСȴ֣Ц޼ɣѵҹѾӦԼͣСˣ³Ѿ
ƾʴΪãֵ״ˣˣą̊́ˣһ֡
һĻƥСˣӫߣﵱϺڣѾ裬ΪӣͬܣŭɶԸΪЧͣ˰
³һӵһȺһָȵЩų٪ӫﵱִŶ
Ŷն̣֮˷ᣬ׼ߴЩ˶Ψ֪µҳʿһ£һλ佫һȺƻ³ʿЩС٪ץ
ЩС٪漼ܣֻЩˣЩĽĿǡýƾֺһڣıڷԡ֪Щˣ־ҲܺϹȻɱ֮ģ׷ߵףصҵȱСˣ֪ǹأֻǾܣϣϿ򿪶Сǲ
ҪɱΪ³غ棬ȡ³ǿ˿ΪЦһȵִУ
ЩʿǳҪǰչʾ³һ棬³Ϊ³ֻ֪ǫûѪӢ£±㽫ЩС׽̨£صʩն̣֮һʱѪͿأθʣ״ɫŻ¡
ƾɫ̨ϣ˫ַ΢΢˵з³зǺ޼ȴԹ֮⣬ġ
ѱϣ³Ҿ𣬸Եǳس̣ݻתйȣαȻЦıɱϣ磬ʹ³üйȻˣ³֮ϣ䣬ȥ֮󣬹ҪΪ˾ܣ֮Уֻ֮ϣ


250 
ˮ紵ţߵ«έʧȥɫһһڲũæڣسԷİʱȽݣɽ겻ͬ
׳ȥľ촬׬ЩңȥΪڽĺγЩ棬֯һŴøϵô֮䣬ͬЭرۣ֯Ȼַ죬ֻһСҲδǵٶȡ
һͷ𲼶۵ĴҲ֮䣬һͣͬű֯һŴҸ̸Цš
ǰѾ̽ˣɱкܿĺӵмֻǰֵطЩֻҪһ£ܷ㴬ֻͨСۻȥݺӿڣ󽭾ͼˣŻؾֱӽ󽭡ĺӵڿ֮󣬴һǹգȥ󽭣Ȼݽȥֻ󺣣ֱӹ붫ġ¹ι³
γʳΡ󴬾ɺ󣬳ϺǲȥġʱԻ̼չģλ˼Ұ²ȱʱǵϺʳΣüǮŰɣò깦ܼҼһͰ
ѽǸãǸãд󽫾Ŀģ۽ǵβƶЦö
һλʮµʿӴС߹ϵĺˮǰǸ۴󺺹ֵ¹ʯտϽ
ԭ۴󺺾פǵϽӣͷһۣʵũúˣ
ʯտϲ̵صǣ˵صũʮһңʮſˣþʿǰǸ˷ݣ˻ĵعǸ֡ʱũʱڣüʱġмҵ׳¹ٰŵγ¡¹ٿհջ۵ٶȣĳһ³Ǿˡ
ʯտˣһ壬Ȼѧգӵһѧʶҵ˥䣬ţǰ绹һž̽˼裬˵ʿӣЯ
Կ¼ãɵ¡Ƕʮ»һƬסڲӣŹģѾΪأΪء˴󣬱˱صةܵӻ֮½򣬸Ųַ⽨أһġ
ʯةˣ˵Ͻ¹֪к·Ը
Ӱͽһλ֯ˣתߵǰͬУ˵˿ӣѽ򣬹⿿ةˣѾЩæˡнλ¼õʿӣˣԳ¹Ͳ̹Ҵ˸㣬һƣȥθķǮ֧һ˾ܡ³ǣ˿Բͬĵط˷Կأ˽̸ӳЩֺйˣЩ¶ݵƦӣ˹Ƿǡ
ʯտԽԽ࣬Щһ֣ϲ⣬ЦߣǻسǣҴȥǣȻߡ
ĿǰûعԱʱ;Ǻ󣬱ػġ촬֯Ŭһ֧ũˮʦ顣
½ͨӽӶУԴΪΪʦλʮҪӵǺѡ˼ͣĵطͷ룬ںѵˮʦ
ϣտֵأֲ󡢶д㣬ˮԷ֮غȦΣγȦ泡ЩȷӸ𣬰æýͷö
Ҳ֪ԭһҪھĿĵĳǳأ˵ԱΪ½һЩٶǴʿͶЧʿˡ
ʱ˼أӼ巢չ͸ǰ̣Ϊ˼ԺԥԼǹҶ˵ǸסصĸѣʲôشϵһϮĹ䣬Ϊ͸˵ҵأǻЩͨ˾ҪĮĶˡ
ЩԻͣѾӴ䵽ʿ壬λ½ԾЩ£ֻûܵõˣǼеʮһ͵ڹ˾ְǰֲʶʱ۶ѡ
һͶȻһΪǴˣҸɣ棬һǻѪִľѧʶŸɣ˲ѷĹ˵һɼѵõѪҺ
ٶ½ӣӼϵĵӲŽűةϻسȥ˷ԱȻرΡʯտǰŸߣһټĽ
Ӳ֪ճʲô£ЩԾæ½һȻʹϻعա
˹ճ֪³ͣ粻Ѹж㽫ʧȥռݶĵʱʾϣפڶĵʵһ³ͳɹ³˳ĵ³µĿհס
ڶ˵ܣ˴γ˸ɣķ˻չŷ˾Ϯű߾°ƣ˴γ˷˻Ծ߽
ӿȻӢѾӹճǷ͸פУѡսḻϱһ֧ľӷ糾δϴȥվӡ֧Ӵϱ˾ְ׵ľ٣֧Ǹո齨ʹָнֹ
ԵδСֹǮӼڳ˾ӣϱԸȥִҪݣȴ롰ġȻ鴫λϽ־ȻһëΣеĿ嵥ʿƵָͷдʣǰǮ֮٣ƹβף߶߶˵˰죬ǲϲڰϽëˡ
һѾס죬Ҫ˵Щƨûݣñγս³һͣ¶ҲҪԣٹ˳֮¿̲ݻ㾹˵ѣ˴㵣𣿱ô˾ͽŲűһ㿳㣡
ףĭһ־ôţ˫żأҲĭȴ˷ۣصԭϽҲ֪֮¿̲ݻȴ֪˾Ͻ
ӼΪһʹ⡰ġӴˣſ֣߷ߵصһ
һܼõʲô£
㶮ƨ
ӺǿЩûսȫƾһƤλ˳ĹԱЦ˵٣³͵Ϣ˶֮ǰиȥʱǰȥ˻ӭأǵ³ͣ˲µϢٷڿɾˡӭǽȥףɨسţɾͲôˡ
ֺٺһЦ˵ԭҪٰ̡̣ܽܽȻô˵ֿɾе㲻ˣ׼ݱϣسУǻ̸أֻ½橶ʱѾϲϲؽɢˣԴظˡ
һ˵кѣʿЯҹо۶ģؿ
ʿһָͷһʿȥУЯʳֻʮʳãţʱ䣬ǡùϵġȻأھҲð²֪ܵʮ죬׼ô
һһʱ޷شдʵؼаأҪ׼ţһ۷Щ۷ţһ·ϲ֪ҪķѶݡôݣûоѺˣһ˽߶˽ô죿ԻҪһ֧㹻ľѺˣ֧Ѻ·ҲóԳԺȺȰɣһǱϰٳݣ˵ǶʣµĶҲһѣҲ֪ܲܳŵһȥ
˴Ȼһñ̵ս֮ûģǵΪʱֻһм٣ҪģӹٻӾɱڼ䣬һ·˹ṩʱ˷緫Ĵһ˻սݺ󣬱Ҵ尵йݣʼ⡣
սۻĸλȲϵͳѧϰսߣսûоӦľ飬¾ȻҪ⡣
Ӱһ亹ȴЦصϽȥģڶУȥЭ˵ֿ²ģнڣԼսԡѪɱĻٵö࣬öЩӦòܾɣ³ǰſǳʱԽ°ˣ˶һҪǴϼ̵ġ
ҲΪǱѹεˣǵñǮˣֻ˲һ幫䣬һأǿֻҪɨ˿ߣõѵҪŰʾ첻ɣ
ţ۾һư̬֮˾ͽ˼ǡս͵ȡ
ЦһͷƵģȻ׵ϽΪ˼ƿɻеã
Ӱһĳܽˣ˾ͽΪĳ׼ʮյĳǲȡ漴ֱģ

³ڼйȻʱӵĴͣظϵ˶ĵܵ˶һӭл˶Ůټ룬ֻǰӭӵĶĲ䳤Ĵҹ̸֧ԮݸӦϣϣĲԽ
Ĳ侭󣬲Уڴǰ漰սңʳʮֽţȻӦһ˵ľЩܻóһЩȼһڴӦ
ĳһߣָʾʾֱǡǾǺݣشƻƽԭƺԭ³ɽˮ½·꣣ˮ˳ͨлΧͻΪǵȻϡʷ߼Ҫƣ֮أԺϡɽӪ£ΪͼաСϹ򣬱Կ֮ƣ֮ʧϱ֮ʢ˥չŻӾ췴֮˵˲־ļϼҳɽһ췴Ⱥռ˼϶ദأַո˼سǳأչΪͼƣʾ£ս֮ռ⴦ԭιĶء
ɼ־£ԭˮ½ͨҪ壬ȡõսҪءǡΪѣ˳˿ܵһûʵɣ˿ܣûռǣģ³붫Ӧ
չ빫ɽսĽ죬ݺڶĺ³ģ³սһʹˣԶչź͹ɽ𣬱㱻ɵפءΪıȡµһսҪأҰĵι˵ôĿǰԱǺƽʹ³ûйҴڵĶĲ䣬긴һظԽͳܣ쵽Ա˵ιܷսµĵطսȫʾټ߳ǱȽƶ񤣬פޡ
Ǻæںͽսˡǳһڴ˳Ǽֱ̩ɽȥҲҲʲôܶв벻ܵĵˣܵʱͻȻƤˡ


251 ⽻
䲻óָսҲ̣ͬ³ξĲ䶼֣սЩûһ֧ȵοеľ
֧ͻȻٳ£Ǵֲµв֪ʹʲôгһŵĶԶʱʱѹѹһţ˽ɢһƬȭͷСʯ飬ҵͷѪسʿһһƬЩûоرпսϴս־ʮֱٶܡƤܶһһȫ޴ӵĹʱһɢ
ʧɫʿǰ³ͷҴܻظʰЩϸֻ֮̿ӴȥˡΪڳԸױĳǣϳаΪŴңѡһ·ͷܶȥ
͹ɽ˼Ͷչʱȥ˴ǮͼϷصļūۣҪˣҪǮǮչҲ޿κΣ֪Ƿǽ࣬ҲܲŸҪְ½һѣױ㶪⴦սҪء
ڹյӵϢϲģǽ˷˵ţֵõ˶˵ĻӭǳʦϢ³³ҲЩǷΪ˷ˣʵڶǻûӦ֮ߣִϢ˵ռιǣ´ݲֻͶɽȥˡ
ӵ޵ľԼūķ³˵ܶ飬չŵһҪأϲЦտ죬˽֮չ˼Ͼչͼı³ɽ˼ͼıҲ³˸Ѿ쵽Ķ
³˵ϡɶбȽеϵͳΡͳκͶ֮ҪѡԸˣ֮УϾ³ͬͬ棬ǼһǴϿ˵ĵط
˵˵ˣô³˵档˽ҹѹ³һ£ǿ⿹룬Ҳ뿹⣬ЮأҷԴ³ܱߵӰ졣
мڴˣСĻ£Ҳů³δӼйȹЩģѾЩ⶯ԼǿС빬Ϊ³ˣϵϢһԥԼҪÿɷԹס
ԭ³˾ϵҲκ³ҪοΪ˾ܵ³ĲɿְѾϡ
˾³֮һ˵Զǿ󣬱Ͼ˳ƹ³˾ĸ߹٣³֮ȻߣȴҪҳҶ˲ʵ˳³Ѵ˾ܵλŪ֣Ǵ
ɿ˴ּй֮ˣֿȦɵ㣬Ѵﵽ֮䣬³Σ˵ͨ³ľͶ뵽ڲȨ֮С

ʱ棬ڶߣһɲŸɳӣȴɵؽšԽ⾣ֲϵ򣬽ĦҪ㶫̬֮Խ߾Źͼޡ
˾ӹ򲻶˸ԽҪʯġľĵȳؾ޴ĽϺ͸ֹӦԽʳʱݷʱ㲻ܷټϣľҲӦ
Ϊ˾ʡԷչԽԽ㲻ؿˮĵ·Է䣬ڲ֪䰴Ĺ滮ΪԽֱ
ڳȡֶΣһɷЯؽ¸޼ɼȨһԳͷ޼Ҫ°ߴͷųȨʹӣͬʱΪ˰֮ģʱͷһݲ̫ҪĳȨ󣬾Щ˻عΪȨҲͷ޼˲ٵ鷳ó˵Լ̫Щȫӻȥ
ķ棬Ը붫ŮʹƵӴפģΪ֮ľʵʩƻפڶĵһѾػɡ³͵ϢЩĲ䳤ϱɢˣָеĲͳΣŮ濶ȻǲֵȨʼɳĴɢҥԣԶ˵ϢȻٶȷռ춫ģ߶˵һϢءҲϣϵչŵķ˱ͶڲХɽֵķ˵ĴҴܣȴ׼𣬱ֶĵĶء
ڲŶҵͣЪĻᣬӽٶȣΪ꿪ҵ˴
ѩˣճͷѩƮ㡣
һѩǽϲﶼѩ֪˴ӳ߼۹ʳԴˮ½ͨ½;ѾֹͣԸϵͷһԱȻϻعǡ
·ѾȾ˺һף棬̤Ƣ¸ЩСܵͷðѩϷţʱһȺȺŮҲѵϽͷѩΪ֡
ڳһര΢ЦſŹճе龰һ࣬ʧʱ㱨ű䷨⣬ͽĽ顣
ˡ̺ūĹɡũΪҵó˽˰Ҫеۡһ֮ΪҪĿǰ֮۸˰ͼṩߣ㷺ո񣬻ٻĵأѣʩִеĻǲġ
ţأ
ߣںܶ໹ǸոմҵвҺڣˣҾֳ͢䷢طԭĽ綨Ǵߣһҵ˰ڿʹոմҵԳܣʴ˾Ա½н綨Щոմ¹ߣ˰԰ũ˰ۡ
ɺٺһЦ˵һƣţӦһЩͳҪЩϸһЩġ
˵һֻ֣˼ƬѩģѩѸڻΪξӨˮ顣мͶѩŮһöѩͶƫˣɵϣʿìǼŮŵصۣЩŮȴ£ͷȻȸԾĴ֡ЦЦҲ֣ЩŮҸĻ赹
ҲЦˣʱоЩŮӶ֪ηˡڹҵߣһ£ƣҪܸġ

ǣҵߣһǼڲᣬϮıְҵһЩӹ߱ȴˣһЩڴ¹ҵҪıݵˣֿеְҵԱ
ȡһ
ɴĻ˵¹ߣܹɽھӪ˷˴ƣǻ߲߱Ż֮ʹﱥʫ飬дΪٵȴݲ÷չΨãΨǾ٣ƳһɹһҪȡ
ǣϸ֮Ŀ⣬ǹūˡմּ⣬ϸĹ涨󲻵ū಻ΪūūӾֿ˰Ӿߣ͢ȡūݡִʩ£ӦɾһתΪ
˽Һ͹ٸжкܶū檻͡һ¼ڷۣרţūٸһյū˽ҵūҪתΪҪУٸūֻڴһ仰ĿǰǮϰȫΪôҪҪʵĹǮĿǰ˵ѩϼ˪˼ǣɴ͢ת֮תǵݡ
Ȼģ²֮ĻҲ컵¡ūΪһΪ˲ٳּū򣬶ūΪв͢ͳεҾ壻ũ̵ĴҵߣӸ׳ӳ͢˰һȶͷչΪ׼ڲʺִеģǹ˵ҲԸı䡣
һ·̸Ž˺Ϊͷɨȥϻѩ˽˵ѥ
Ŀڴͭ̿յôůڵģɽŷЩԵģ뷶һͬͣ죬ٷ԰գһҴϵݸһܺɷ¿ӣſ꣬ٺЦ³ڼй֮ϴɱ䣬Ūͷⷬûа׷ϣ³飬ִҪΪ³˾ء
ЦҲηȨ󣬼й֮ԳɱϡƾĶۣɵĴ˾ҲӦģֻδؿϷ֣Ϳ³жľĿѹˡ
һЦԹ֮ʺĹ̫ʷҪһЩ
̫ʷʷٺ֮ƹ顢򡢼ʷ¡ܵ伮£һѧ
˵ͻȻһйؿӵļأɴ˾ܶ£նî¾֮֮£ʬڳǵĲô˼ӵѧӹΪʹʦɱ˵ɡ
ãî³ˣŸţîŸ£ͷҿîûٳԱ԰ʷ˴˾ܣ᲻ṫ˽ɱîأ


252 ѩٷ
⣬վڳ£ӯѩϸ˼Σصδ˾ܵʮа˾ܹɹ
⣬վ࣬һԱʵݺ
ɷһڿ£ƴǣȴҳ췴ټϼй֮мξıʮֳɫҲȷɷԣڶǲʹϡ飬ȷʾ³ʾ⣬ͬûдӦ³ȻȨһϵĹϣأ٣ڻĹؼʱ̣ǾǲǾʧ˿ɳ֮ģ˼п˾һ³ò޲˴˹ϵϵѺۡ
еź룬صһ³˾ܵλöѣԴԴ˹ģ
ɵһλʮа˾Żɱî˶϶֮ĿãϧîǸѵõ˲ţʹȥ
îһ漴ȻҲ˵֮Ϊ³ˣһʱڽѧ³Ÿ񣬴ű䷨£񣬴˳ʱԣһϲģ˴޶УǴݣ״á̹Ȩ˽Թô
ˡңһΪΪ²Ϊ˸ѡһȷĵ·ͲΪ˵ᱻԼжΪǡҲ˭ء
Ҳ˭ԡν⣿
Ŷ˼˵ЩĿģҪòֶβܰ쵽µ˼ڹĴ£˵ȴܵ𺦣Ƶ˻ȴҪȥģҲȥ˭ȥأ
ЦЦ˵ɾʹָҲģ˵ΪĸжһֶιȻ壬ɵĽҲֻһԸأ
ĲС꣬ӱĲСʮ꣬ʥ˴ʱȻܴ󣬵Ƕδ̴ймʱ䣬ɲͣתʵԷ֮£񣬺Ϊأ
ɣȴʵɣҪѡȻѡΣԷԥشȻɷ³Ϊж׼򡣡
΢Цͷ֮˵ԣ֮ȴں޷֤ÿ˶ܾ߱㹻ĵ£ǾΨԷԼʹ֪һΥ˼ȶĹǻḶøĴۣʹԸػµеĴҲֻȥ򡣳η޽չڶģȱ˺ó´îְλò
ɿĺģȴķǶγɺĴͳµһֹɺ²ҵרû֮ǰбȸ֮ңз֮飻Ҳʱ֮ңԸ֮飻ʱΣ֮Һ֮顣ڼ飬壬Щ󲻻ΪҵĴʧһҵıϣǷɺƶȡûжԷйϵͳоˣîΪȡ˲š
̾ϧڶ³޳Īî£Ҳˡ
һ˼˵ȿشˣǲЩŬܾȵȻǺãǲܣҲûʧ
ֵ̯³ֻһЩμʱ
΢ЦǻСҡλڹϵǰ̵ĻȴڸԵļкӰ죬üϡ϶îһ£ɱҲôס
Сѡҡ⡭ҡƽǰ˵һģ۾һһԣһҡ⣬취շһ¡
ɼصдһţ˿ӱ³Ҳû׼ֻܾˡ
ɫѩµҲˡǻظС˯һ̡ѩѾͣˣɫҲ硣
üŮΪװ磬Աһż°Щ񣺡รһ£ų㽻˯ظȥˣ˵ǡ
㣿Ŀһתԭһ֮ڣ²ٰݣһֱûдߴ٣Ѿȥˣ٣ҲȥҲװƲˡ
֣ϵɶ˷Ըȥ׼̣Ҫȥɴ򸮣УҪ֪
˴ӦһæܳȥųУʰͣѽһңһƵĴ멣˳ȥ
һᳵǱʿ˹ǰʿסȥ·ݺͽƣǸϳסЦĹҪ
ƿ̽ӣһŮѩ׵棬ͷϴµñӣñعëֻ¶һſΰ۵СվʿһЦ¶ǳǳľѣ壬ڹô
ʩĹǹһλͣ޽һɳ硣ʿ֪Ƕϲ޽֮ĿɰСһعæ˫ֽƽߣ¶ЦݵС˯Ƭ̣ʱѩ磬ӦûڹУ
л塣ʩĹسУбʿƿţ빬ʿ˹ŶЪϢ
ʱѳϹţʮʿĻӵ·ȥ˳򸮡
ѩͣ㸮ļľɨѩԺжѩѣһſ߽ԺС
һҽæӭʲôˣôδͨ㴳
޴ٷϻ٣أӼݡ
ӴȡǡǼҽһ˳며ȻһۣתܣܳӦæתȴһͷײɻһѰסͷЦûͷӬƵײˣҲͨǰȥ
ǡǼҽͷ˵ţƹǰԺȥ
ܴķӣȴֱܲӴķ䣬˺ԺһɨĸɸɾǰǼҽڴݵ
Ƭ̹򣬳㼱Ҵӭ˳һɣ󾪵ôˣʧԶӭ
˵ţҾʩЦؾ˵
ǡæÿͣɵڣĿһɨֻһһ׷ӣҷ䣬һǿãȼ裬ůڣϯϷһżм̾µСˣһһ
ڸСã֪٣δʰϽ˳ȥϯ
ˣǿܷͣΪءЦص
߹ȥģϯˣƳ˰Ͼһۣ΢Ц䲻ĸôôһ˶ãȴ飿
ЦոոջظЩƣԭСһȥЪϢδʹ顣
ŶƳǰϵļСһۣ˵ʱ䱼ڸȷˡΪͿ๦ߣﶼġ
ˡʵʱҲʱµģ̸࣬οûп˳㣬۶ɼҲǳ
ţ֪ĲŸɺȤھϣᣬ޹ٳٶĺͷټһֱæڳ£ְ֮ȴһֱûаųеְ˾㡣
˵˿ִٲվǶĳ㣬˵ɡһ֮У˾ũ˾˾˾˾ѧ֮٣ҵûСڹ˿ҵ֮Ҫڰҵ֮ʵǰìչҵһٵ춨ĶλʱͳǧңʮˣԹΪҵһǧңˣռȥȫ˿ڵ֮һ
ΣƤϷƥԭũֹҵƷ֮󣬵ɭϣ֮Ѫ֮ͨҵˡƫӶϣ޶֮ˣǧ֮ңҪǿҵɲˡ
̣ʿ֮ĸأƶȶԼ͸ˣֱٶȻٱϹŵСũʱѾɱسΪȥΪ˼ֺӭѾõƶȣһζǿĸԣͳߵȨǿƻƻֽ̻ƶȵȥĸƶӦֻҭʳᷢչ̡
Ҳ֪ũ̶ǵϣҵͨãðüȮ֮ţһӱ뿪ʮأȫ֪£ٰټ˼룬ڴһͳĹеֻѧһִһͳ˼룬ֻΪһִһͳ۷񣬶ԵȨ˵кôģ޶ȵعͳΣʱһ㡣
Ȼӵδǧ˵֪ĽһֱýʷʹƶȺ͹Ӳдȥջǻ֪ʷҵʱƽʱڣһǴսʱڣʱͨǹұҪֺ֧ܵӡڶƽʱΣڳ͢ҵʹұü主Уʱ壬ܵʱ˼˿ڵӣĽҵѲɱ⡣ܾĵ壬üᴬǿк俪˴š
һͳеȨƶһЩߣһž÷չʱֵĶǿѹǧ꣬ôһѧ˼ιͳߣһƶĹߣʱ֡طչ
СؽгԣĿǰѾȡõĳɹԸе˳ᶨģûհһףʺعĲһʱõһױ䷨ҲδȫȷġڷϹڲпߣɱ㲻áھũ̵ģȴҪụ̃ũ̡ҪԼ·ҪԼеľȥߴ澫ȡӣӲױ˵ľ顣
ɵ˴ʱٳһЩר˾ҵĹԱʱһչˡ
ͻȻãƺֻ̽̽ҵδְ˾ͨͨϢнʡ֮æӦ˵ͷһĸۡʤϲ֮糼ȥϯ磬Σĸ輿ǳǰЩʱվʱؽȮˣ뽭ŮȣʵǱһζ
ŶȮôɺһۣͷһֻ˵㣬梳ɱ̣䣿
ʱڵصûд䡣
⼸ζˡɶвͣ̾¹ڡ㡢桭ǳɱϲԵĶ˶˼ˣƷζ͸أ
ѩ磬гͷȴðһƬϸܵĺ飬ګګ޷ɺɫһȵɱѾûѶæڹ£ϾѰҲˡǡæ֮ʣˣͲܳ˼Ѱô
Ҳ˵ѰңǡǲŲʡ
ɹȴһҲûɴĻɫɭȻɼҵĻҵǳɱһ㣬㣬ǲ⣬ͼıһ֮λӣģԼİ梣
һŵ˫ϥһ߲һڵأԩԩԩ죬˹ߵ㾴ĸҲԽ㲻
ôɱڣժ彣žһģüһȵ֪۾ϣһ
ߵף۾ʵʵ֪ʵʵ֪䡣
˽վ֪Ϣô˵ôأ
벻ҪΪˣѵĿԣֺο࡭
شһĵһ𣬻תʧеɱ̣


253 ѵ
΢΢ҡţһɫ黨βµŮվǰͷϴһңµɴֱ£ɴǺɫģȫȵһϵһɫ˿ϵ۵ֳ˵ߡ
һ಻̬ˣȻ¹ڵýܣ޹Ľףͷţվ˲̬һһһģ̧һ̧䣬һһζ
㡭㻹ſڵϣ̧ͷؿ
ȳȥɡɱ̿ǰ˵
รáæҴ˳ȥ
ͦ𣬳ɱȻ˼ֹ
ɶסӣȻɱ̣ôˣǷֿжˣȥϣ³һ࣬һұ߸ʾ֭æڸ֮սһֱû㣬ô㷴
Ŀ΢΢һ¶֮ɫ㡭㲻İ֮˰ɣ
ɱһڣ㵹롭
ɷ΢Цûоͺãǻʲôأǹû´ȥѰôһֱߣǶ֪ҵһһһҴӲһţʵǷѵ˹գΪβ
ɱ£ؿɴ֮£Ҵµɴ۾ֻһ㣬²żӺ˼㣬ȫסף˫Ŀܿ
˼ҡγѵʵҲǽĳӸϵա
ҲϸѽСӣ˵˯ȻˣػҲֲ
ؿɰΣ̾˿ֹشᡣ
вһæ׷ʵɱ̣ǲǳʲô飬㵹Ǹѽ׷ʲô£
ɱһ˫ϣְ޳ָ⻬ֱֵļ͸Ѫɫչգɱ˻ȥ±
ɱ̣㵽ôˣ
ڱɫԺвԽµͷ˹գȻΪԼǼȻˣΪʲôȴֱܶЩʲôѵұ֮УɱټˣǱ˴ѵĿ꣬;³һ·ϣĪǡĪˡ
ϺӿһƬ˵ɱ̣ǲ㣿ң˭
ɴ΢΢ڳ鶯һ£ƺɱ̳Ծ˿ȻŵŹζƳһۣ˵㲻Ҫ˼ˣҲϼ㣬ֻΪûǳɱ̣ɱ֪̾ˣܼһ棬ҵԸˣԺ󡭡ԺҪˡ
˵ţվȥ
һ׷ȥһ׽סһְԵסʵվסµģҪǲǣ˵ʲô£
ɱһȴĴ֣ɵĴ䣬Сϣִƽ̹ࡢ޹ǣϸСӯӯһգǷαԵþ˵ϸǴȴʵԵ
ɰսһ಻̶ָ֫࣬м˵ţҲȥ˿ۣڳɱ̻Բ̵ͦϡ
һʹסɱһҪ̱У˫ɲǣָֻص˵ſҡ
ô͸һߵɡ
֪

ãſҡ
ɻſ֣ɱתһſϣؾҵţͦεķ΢΢
˵ɣΪʲôҪң
ɱ̡Ԭرųиȥ㣬ҳɼü깦Ϣ׮ͼ¡ԼԼ֮ǡźһк󣬱̡˼Ҫ;аּٰ˵ɱٶļȻȡ£ˮ·ϣȥѰ㡣
ţ´ңˮ·ȷȫЩô·ϳʲôӣɳסʵ
ǡ㲻㣬ɱû뵽ûиϵص㣬ȴķ˵ҵ˱ƴɱΧӳǡ

ǡ˻˻𣬵ʱ˾ȣ
ɱֲΡΡظգɵһʵˣ
ɱ㲻Ҫ˺òãɱ̣һӲϲһˣֱ㡣ʹйõһʱ䣬Ѿ֪ˡ͵ûмɱ̣͵ɱѾ³ֻҪ㡭ֻҪ㻹ǵóɱʱ򣬼ǵйһŮˣɱԸӡ
ɱ˵귵Ҫӽȥһץסֱۣ˵Ҳţƭǲǣ
ɱ̶ؿΣһƿɴᡣɼ˵һֲ߬˿ɱ̿ķӦһĨ˵ɫȻЦ㿴ˣˣҡҡ
ҧҧҴҷɴᡣڣһӷĵش˳عȥɣֻ㻹ǵáǵõĳɱ̾ͺãɱѡڵˣ˼ˡ
ɴվſڣβһԡһۣİˣɱ̰Խȴ̺ۣᣬףھһʹһħ˰λк⡣
дһȥϤŲɱѾӿˣһֻ־ڿУ˰ΣȻ׷˽ȥ
һţһ磬ƹ磬ľ绮ֿļռ䣬һһԷɱϣ򶶶ţ߹ȥվһ󣬾ٲǰ̶
ɱһתȻ
߹ȥҲˣס֣ɱ΢΢ţ۾˸ŵӡϣΡӱָìܵɫóҲɷֿȴֺİ￴ɫ
һϧ֮Ȼ˵̶Ϊң㲻˴ѣ˲չҺ㡣һعȥɣҲ󵱳һǰĻҪġ
㡭ɱ̵Ӳ㡭ûҵģ𣿳ɱڵӺóóԼ񿴼Ǹģ᲻𣿡
ҵȻ⣡ץ֣˵˵ҿûʲôоƭ˵ģָǰģԸ⸶κδۣûôҽ޷صźҪΪΪģˣҾͻ㣬ʹˣһȥɣû˸ҳЦ㣬û˸ҷҽ빬
ɱ۲һͷĵص֪ǲʹϡףСعС
ʲôϵ˵ǰС㣬һŬ˵ŬǺͺáΣҪǸҶ˵ģϰ˻ȥ
Ϊʲôɱ̧̻ͷĿƵؿΪǷңǲǣҪҽʵֻΪΪ㣬Ҳű⸱ģҪһݣһĿǷŮˣѾĶ飬ӴԺͿԲŲˣǲǣ
ں˼ЩʲôһݣӴ˲Ųʣ𣿡
ɱ̲ЦȻôѾ⸱ģ㲻㻹ңˣҪʲôûУһָմҵӡ
ƨ̫ƫִˣ׸ı䣬һʼֻɫ˺޸飬֪ϲģ𣿡
ǡڡɱ̡ˢһժñӣƵЦ뿴ڵģĲ㻹մһô
һֵصɲ죬ʣĺ¿ɣֻǶȻӦǣʲôϵأȻ㣬Ȼһһǰһ㾡ˮ֮㻹Ըһຢӡ
˵ţӳɱжңָϣ˵˶ȱݣܿǾͲⲻˣΪֻǵĵطһԶǵʱ򣬼ǵҵı̶һΰؽʱϵĨߣȣԡࡣ
˵ţһɱ̾һȻһͦȻɵǰӨӨΡΡģ۵Ľ̺ӳԣס֫ɴᡵסǰ㿴ȻôȻô㣬ʲôûиı䣬ǲǣ
֪Ůòǳɱɫ˵ˣ⸱ģĴ֪ڱʵж֪ջٵòΪһϰ֪԰ԸȣܴĽᣬٲ仰˵꣬ѾƵڴϣ˱ס顣
ӸӳˣɾãлŹɵ㣬ǰûйζȻʿˣеԣǶ͹֬ɵİͦһƺɵһ˱ȥȫȥŵ˫
ɸѹѹסǶԷͦĶ˫飬һ߷һȥɱ̷һϸ˿ɰס磬ӸϣȻ
⻬ķ۱ϸ֫Բɫ絰һԷΣ޳ֱĴȣǱɴͷӳ齵Ĺ봲ɢһҶصĸо
̶Ȼô޳壬Բ󡭡ţ˳߻⻬ļԲ̵ͦΡ
šɱȫ˵ֿİУ΢΢Ťţһ˫Ƚز𣬿зϸϸꡣ
ɽȥ´ʵжɱչʾˣѳɱϵ齱ߣͷϣϸ֦֫£˫ֽץļ
ˣɽ꣬봲ϵ֮Ҳ֪˶ãߺŽѹ̱ڴϣɱ̵ڼҵ˶бѹıΣͽһһߣͷƵ㷢ϣһİ
磬ϧذϵǰ˵գɱſϣϸϸ̶֪ˣ֪ˡ
˵᲻㣬᲻ң
˱Ķ飬ʣɱ͵ŤԲӣ˿ˣá˼Ъһͷͷû
ɺȻһӺȻץŵĶȻȵطɱ̵ӣȻҧŭɶؽеɡ̣
ɱ̷˺촽ʺʪ˫ϸܵĺˮ㼵Ƕſ˫뱧סɣ촽дϢŻ
Ƥˣ
šʲôɱ̧һ˫۾һ˫۾
˵㱻˵Ƥˣ߬һ鶫ݺݵػ˵
ɱһ˫ԲƬ̣ط²ǰȥԲδɵıӵһζɺ޺޵ضеļƤ֣ڿлһԲ
ž~~·ϳĳϰڿлһǿֵı޻
һУ쳹
Уͷɢӵһǵĳɱ̱һͷԲľսؿǰ棬ɳſɽվǰŵݳݵսT800ʱͻȻʱģһѹȥ
ð㣬ֻ㣬ֻòҪ̽̽ңǲǣҧгݵһƽ
㡭㡭㲻ٴˣ˼Һʹƨɶû֪ˡɱ̾ͷսս˵
˭˵Ҳܴ㣿ֱ׳ߣҲ±첻Ϸߣ㻹ˣȻˣңΪôЦɣȻһ겻ңҲɺƨɣ㲻ԣ
㡭ǲܴңɱ̺Ȼͷһӣͦţܹ˵ټŹŮʮ֧˵ľӣս
㵨ӲСҸҽ㡭㡭˵ô
һӵɴ۾ſؽе

ҰźһУȻȡĸͣڴϵȴ˵˻ӱټʿ׼֯˷ķ粿䵱ɼϸΧ
ѲЯĶЯıһ껵۵ʱ䵱ġƽ˲֪֮Ƿ粿峤ȴʥصıڻмģҵĳ
룬ȻȥҲ棬硭˵ңɱڵˣܵøԼݣűպȻһֻĻŮˣɱ̡ʵвʡ
Ѿ·ɱ̺ίƨɣŽɻȥһڶ֮һᰮȴɰܾˣֻСһߣƵ˵Լľ
˼ҲǷҪôò㣬ֱڲ㡣ʵ㲻˼ҲһԼġ
ɺһԼҳȻҵģ˼ˣòȫ˱ͷȥôҲ˵˰ɣ
ɱ͵͵˻һۣմմϲСôˣĵĻ˼ңҺãҺûУ˼ڲ֪ж࿪ġ
һ֣ɱ̸Ͻһӣգһ˫ĵ۾Ͱ͵ؿЦԷǵַ֣̾˵أôϵڱĺ£Ͱ͵ͶңһΪΪҴ׳ơ
ɱ̼ԽϽŵҲƤһ䣬һۣûΪ˼ұ˾ң˼ҿĵĺܣ˼Ҷⷬûа׷ѡ
û˷۾ѵһɱһϽ⣺Ҳô׾ܰɵģ껵ڶеĵλϾϹ峤ǲɵδػһ϶ݡ˵ȷҵݣ˾ԶҲ껺˵в塣
ֻҵĳʱ˵᧿ΣҪһܺвʱ껺˳ǵǰˣЩ峤ŻǼţԸҵǲԸ⣬ǶΪƣҵݣҵĵλ³͵ϢѾʮ˲Щ峤ɢˣԻعԲɢӵΡ
ڱɹתעĵʵôΣ
ɱ̵ؽЦĶôףҿǷѾĻĺٶһ˴죬Ʒ˴죬ˣǲҵݣɶĸͨǼᶨɵţңʮ˸СУͶҵҲЩֻҵˡҲ붫ڲˣ֮һսʱЩʲôԤϣ˼ҡ
ŲߣƵĿĸ첲˼ֻ㣬ܵý֪˼ҵݣŲỳĺĿģ֧ѽ
ɼգһζֺ÷ӭվһԺ󣬿ɲΪĲƭң򡭡
֪֪ɱ̷СŮƵģĸ첲ȥ˵ң˼Ҳ֪ж࿪ġ
ƨɻʹôḧΡ
š˼ҵƨɵڻûоأһ׵ľˣôݵ֡ɱ̳ûסĲ
ãƭңһΣɲô׵㡭
ɫʱɴŴӳɴݻعվڸ⣬ŲӿɵĳȥԶˣһӣȱԺܡ
㣬˵Ժƭ
ѽɱĵضԵܴܵ΢࣬ͭ⾵ԼĶü
ڷжⲽصǿôأ㲻ǻмҪ»𣿡
ʲôɱ̰һۣǲŴֻ֪һҲûƢû˵һ仰Ҳûһָͷ
һʱ𣿴ûвãû𱸽㣿
ɱȻûУҲǺεֶΣ
ǾͺãǾͺá
ڹǰŮСɰһ޸ոȥٻ׵ҩŽϻڣ˫粻סСͨ졭


254 Ƕ
ɸոջصУӭʱˡ
Ŷ΢һʱɫڹеȺ򣬲֪ʲô¡æһطɱ̵ϲã첽ȥ
ڣҡҷЩ谵ҳö׾ݣɵķԸҲü࣬˴й߲
ڵǷһŴ齣ţƽƣʱЪϢʱ齱ߣŵڡڣŲڿտĴ𣬷ؼθ綯ѱ˰סˣкҪôףСҲڡ
󻱻𲻵ЦŹ֣ǣҹŴֻǡĹ⺢빬Ѱô˻ȥ˺СŮĺܣԳ빬ϡ⺢ӵȺЩˣʱ˯㣬̻ѣ־˾ʧͳ˵Ҫ´
˵һ٣ֵʵ鵹һҲһġ
ŶĹ⼸ʱ빬̽˵ģɷŵʵ
ҲС󣬴ѩʱ
ԼһС˶һѩ׽»ϣ繭һֻСֵ£ëͲСϵźɫοϻһС͸Ǳ³
Աһ˯ʱõģҲ֪ԼϵĻǷΪ򿪵ģʱȴߵ˽űߣΪĸ裬СѾͷŽãԵһҲ䣬˵С˯΢
ɲЦѾͷ˯ĵ㣬ʱһžҪ˷纮ˣˣһʹ˰һ£ҲڹУٽȥǡ
Ҳ齱£ʵ㷽˵ʲô£Ҫڹˡ
΢ЦҪϲ
ûɵ뵽ɱ̣һ飬æϲӺ
ЦϲյϢعѾڴʹعʹڷص·ϣ˵ҪǲӭʹȥӭӼ»ʱڣء
Ŷ˫üһȥعɽ·ˮԶֻʣĸµʱ䣬ǵҪЩﱸˡ
һ׮λʻ飬һ׮˿ʼ޽ᣬҲ˿üˣع䲻ȣҲһ֧ݺӵλãһ˱˴ңӦԳҪӰ졣
ȻǣԴԳвҡǻԽɼ̫ĹϵڳӸӰףǹ¶ĸ鳼Գ̫ͳ˵вȨأŲһķ޼ɣֻҪóڲìܣлȻУʹΪá
΢΢ףϥ˼Ƭ̣˵䣬ӭʹҪɸ˲ųɣع˵ڳ̫˼ȵþͨ⽻ǣֵʱϯƣӦ䣬ڲҲúãƱ硣֮⣬ӭʹ㿴Σ
һ˵ǣʮڻѾ̶ҲǿӦ˷ʹعһĿĵڻسеĳ̫󡣳ǳˣ˽Σǳĳǳǳˣȴ˴޼ʹ˼Ӻҵ¼ʵݣֲǺΪеʱ˵õģԿӶⷶΪӶԷ󻻳е⣬Щ˴ӣǶԳɴи֮¼Ϊ
üͷһ΢΢ͷţ˵û˼һ㣬ô˵ȷ㸰ӭʹӭʹǰعӻô򵥣㣬˭ܵأ
ɰµĳһ飬ʺ»͸ЩȨıֻз֣ƫƫֲʺڳǣԼⷽ˲żΪѷұۣһ̯飬ҲܰǶɳȥһĪչһʱҲû⡣
תת˵Ϥ֮£䲻㹫¶棬ȴɴЭ⣬ΪʹֻǡǻҪһƱ硢˵ӭʹϾʱҪͷ¶棬еһʵѡֻǡ֪ϲϡ
ɴϲʲôˣ콲㽫в֮
۲ɫˣƽȻ򣡡
ƽȻһ漴ɫȻ͹˿ʲôЦƽȻŴΪУùЩɥ³˹˶һֱۣĶ֮£ң̵ˣõܱӢԡ£Ϊã
ϿҵȰһʱһʱҲʱǸΪȻ߾ܣЧ̡֮ȻͬǸ˲ţǡǷȱ⽻˲ţܳһʱ䣬¸֮䣬ǵΪ⽻Ϊľ棬Ϊãͻˡ
쿪ЦԷǵصƽȻǺ޲̻˹ˣΪãŶˣɹ˵Լӷ֮һֱûϢˣ
ڡմ
ʲôһʲôʱץģô˶ͽˣûڹˣ
еŹֵصץסƽȻǷعʱͽ˴Ρ
ɴΪ죺ƽȻĹԷͶΣ
ҲǸ֮󣬴ǰݡ˳ʹ󣬱㵽ǰЧѺЩȨعաΧ֮ҲڳΪȫǰղģÿѰЩСƣһЩʬʾڡƽȻȰ裬˷㱻Ͷ˴Σ֮æؽ֮£һֱҲûЩһֱѺ棬Щ鷸ƵͽѺһʵԾ˿ͷ
ĬȻЩŵĵȰ뵱ٷӾ빫СΪУһɱ˹Сף˴˵ĳ޽֮ƽȻĶԹ಻áɹС׶֮λȴ˼մӭ볯ճɾһξѻ
ƽȻǸ˲ţƹͣͶܾԵ±ԹγĹ齵ΪЧؽƺаٴ
ԥɡʹأڳ׮¶ʮҪĴ£һȻ֮Σÿô
ٿɽһԾΪ࣬ƽȻ㲻һΪĳֽʹ𣿺οϼٶڹճУƽȻģʲôʱǻгʹô
šɵͷ˼Ƭ̣һĴȵɣͰ˵İ죬ȥ׼һ£״ȥƽȻǸһ̳
ԾֻһҲˣѩããҹɫͶ
ûص˵СŻ¡ӭôȻҪĳףԲΪã٣Ǿе㲻֪ôˣȥŰɡ
һЦȥ
塭֪£СĹѾˣɵ˯ڷĽ̵£ƽֻΪǴʱ˯ԺģԾıָֻϤĳƺ
˯һͷԹԻһ˺һΪͷˮʲôʱĹҵȵĺܾ˰ɡ
ţСĹЩˣЦյ常ʶд֡жʫ顢ϰ裬Ǻ÷ֻҴʱ常ŲҶ
ð㣬Ϊˣԭֻҵơ
ŲءĹ⽿ص˼Ҳȷʵ尡
ôǺãֻҪһͽ轣Ҳѧ
ðĹȸԾűסĸ첲˵ģɲˣһҪ轣Ĺѧһ汾ء˵²ذγ³ĵرš
ҶСĻ֡ɰѵֲڣһ常ҪһˣסڹˣһŮ㵽ס£ӳЩ
ţĹɵشӦҪȢ𣿡
ˣǰ
عĹ
ǰ
᲻װ
ɺЦôˣСƵģʲô´ᱻ۸𣿡
ŲأĹصأһʿ˭۸ѽĹ¡
ĹС˰ӣĹǸع᲻ƢܴҲ׼Ĺ㡣
ǣɵ½СĹ常飬飬֪ҵĹضܴҪǴңʵı߶մġ
˿ױĹԭɰʱ׵óǴƵİƹ׻ļ΢¶͸ֺ죬ףȴҼһС˶ˣĴ󶯣æοС˾ϲ¡İɣλǳƣһ۸Ĺġ
˵𣿡Ļ́һ˫γˮӿ
ȻǴΪ˲ɵʹôȢһĸϻأλ磬ͨĵҽзոʮ꣬СĹһɿɰ

飡ع˱ŵĺľû˵һߣһһŶ룬һƵľ˹ȥ
أңһŮȵ
漸˼һСܣ˵Ѿ˯ˡ
˯Ǿ͸
ȰӰһ޳ĺŮɣ˴磬ȶ޻סһţƤӣԵ¡ظԲӢˬޡ
ŮǱȽϸߵˣȹɵ߻޳˫޳ıˣ籴ѿѥͲһ淢ȴԷʴҲܽĳ˫ȳƱֱ޳ĴȸǺεȻԲ󣬽ʵ
ӯˣ˸ĹУǲǣ
ټ죬һ˵һ߹ӯ޹һڡȴ䣬С棬ٶȡ
飡߿ɱڵվ˷УԲشȵ壬
еƣ˾ȵһվǶ뾪һˢһ˽סǳӡ
˳һ˿ңȻǸոջ֮ͷɢʵڼõˡڲǸĵˣһʮӣĽʵغ񣬴΢ڣϣʱôţȴһεɫ
㲻ԣôҹعˣ
ҲعҲع˶֪ŭߵ㶼ûʹԸԸ⣬Ҽ޵֮أôӣ
รԭΪ°ع¶һ˿Ц⣺㷢ôʲôĻ£ȻֳֳẦȻɾӢۡ
ѽȥ޸һͷӣ˹ѣ
ѿص⡭ôֹܹˣǳ˵̫ӽף˭֪ȴԼ췹˻˱ַɣ
ǶݴʣʱҪ㷢ҲΪУҸ㣬ҪޣԼѡҲŲҪɷ򡣡
֣Ǻ֣Ŵ齣ڲȻŭǹ߻ˣ£ɵԼôԭƲϣǣȥǸЦʵʧ档ѾӦҲüޣҲüޣҳȥ
һŭɶãҳȥҰҼ޹ȥҾɱǸʲôʲôɣ
ؾҲǱףֻǲѴ޵ɽ죺Ҫɱɱعѵ㡣
飡һЮһ˳ȥ


255 ʥͼ
ʮʹ˹գʽعĴ𸴣׼ӭʹűĵ齨ϸعӭŵʹǱԸнӳĿظжЧҵƽȻ򣬸ʹ׷󻡣
л˳·ͻ˵ڶȨ󡣴·һԭߺͷ˻ⱣǶ죬ѲڣʹżȻƽƽҲûǿȨ󡣶Щ˻ȥԸ޼Ҳ鷳ԽңԽƽȻͷ¡
ߣԼڲǿӽ衣ĵĲ£Ȩ;ҲΰԼġ룬Ȩ֮ǿ˱ƶȣ涨ʮʿԭפصɴ׼ӽ죬ϽҲȨбӷַַ⹫䣬֮ڣһо˾˰ɷ֮Ĵʱʷǰ֮٣һ㽫뼯Ȩʱ塣
Ҳֻƿ֮´󽫽ͳ˧δγɸŵʱ򣬲ܵ˳ʵʩ
عϢ֮³˷Ӧǻʵ˾ͬ⽫Ůԭǻļ˵ϢҲ¶˾ġ
³֮ף³νףĹϵҲı䣬ֻҪһϷȨ˴˵Ķͬı䣬ֻϵĴڣʹ˴˵Ķһɴʹ˴ȨºͰˡ
Ȼͬôڹһǿ֧֣˵ԭɻԽʧͣĹϵζ񻯣ܶˮĻôʾŵˣһٸı˽ξƣֵĴڵĿѾ΢΢ˡͬʱڶĵվ˽ŸѾ쵽³Ƥӵ£ԮܷӵҲˣɵػؾ³εףǲ˸⣬ͬ⽫С޸
˫ʹϣȻɲʡɼڡӭһϵлĳﱸֻϵĹ򣬵³ںǵļܴлö棬ܴõαϡ
ᣬ³ϸҲתΪ빫Ϊߵţ³ζ̬ݵɵĶС
ĿǰɱסĵɱܳΪŮ̶ܴǶ峤ִ̧Ľڶ˵᧿ΣʱҪһ䣬쵼֮£ŽеĶ˹ǿСֻɱ̿ɲһ˰ڲŮӣԼǱǮˣмΪͨϢ峤ԸԳסԼ԰ʱ򣬳ɱ̵Ѿβ󲻵ˡ
峤Э߳ɱ̣Ϊһ껺Ըǰѡ˶˵еĶİռᶨƵӵΪһȥڰѶһɢɳһӲʯͷ³ǣư£ɹֹ˵֡
Լ̳λŮѾô׵ˡǶڲһЩ峤񶼼ᶨվڳɱһߡǲԸµĲ峤ǻеģɱڻܿģ֮ۺ϶ĸңӶŮ˳ĿڷҪɵıĵĲ䡣һв̽ԴĹؽʱ̣κĽ룬޷ʰľ档
³ڴʱȻٶȲֶ֮£ʮ΢ĶľƺܻܿĲɿƣɺͳɱ̶붫Ľߵ³ܲעҺã˱֮ɿʼɷ㣬æڶֻؿһʳģڶĵӰԽԽȴϾϹˡ
³ɲܲ³˵ȻԳٶ۵ŵĵزΪչصߣʹ³죬Ҹоʮáǿ˽ţξʹ³һμҶûС
ǶڶĵĽ˷жĳﻮȫû⣬Ҳûʶ³ôӰ졣ǿԮжֻҪΣǵ棬ֵһֻ۱һֻۡ
ɴ³鱨УͶйصϢ޼Ŀǰ³ӰϢǼϡϼŮ飬ǿδ˾ܺϢ
Ͼܾ³εףֲڼηͷʱĹϵ񻯣οΪ˾һò˵ԼӷְλԸԳؽλ䣬δ˾ܣ³еλ
˴е룬Ѿ˺öˣлḶʵ֣ʼʮؿʼеǿҵĸĸ
Ϊ֮ٽŦֻƻũūӷϣС̻ܵԹ᳹ԭʣ޶֮ƣΪƶֶеƶȡ
䲼УߡԷ¶𱰵ĹƶϸͨЩеϸڶĿȾнγ糤򣬳ԷʱȳԣСԣ·ʱǰСں󡣱Ůб𣬳⣬һҲҪŮУС𡱿ңŮͬϳͲ
͹ʱҪǿֱе·ʧ֮ʱ۶˲ʰȡסɥ¶ƶƽ´硢סʱȹ壬Խ˵ȼɥڹ֮ľúĴ磬֮ľú磬֣Υ߽
ּȶ̷ϣ˿ãһµĹĻȻһ£ͬ³ոշصĴ˲˵ҡͷ̾Ҫ˵ҲǱ£̶ʱ³Ȼòһ£·ʰšҹջ³˶˵Կ֮ܣֻ£´Σʵ˵á
¿ۣ¶һЦЦı飬岻ؿԼɻôˣ
ɡꡱһЦ˵㲻ɣֻǺȻ뵽˹ʱӹ̶ѣҲʮµĹɣ˿֮£ҲǻȻһ£
Ŀôô飿
ûʲôҡͷЦѸıľһ˴СγɵĹСɵϰߣ׷Ӿ㶮÷һӻ³ÿعҲһ¡ﳹ׸ıǵ˼ΪϰߣЩ²ҪڼȥҪʻϣˣЩڽĹҲвͨġ
Ϊ³˻Ȼһ̻֮ôˣЩ˲ûǮƣԿ۰ˡĽ˿Ľ̻ôܿǲǴ˾ܣ³ûЩغʹ³˶Уֹǣõ
˸˵ڱȥ˾ְ֮ȡĹغʹʩֻһҹеһϾͻָԭģ֣ᷨΣ³ֶȴǷǺǣĪķ̡
Ȼˣԣ³î˵Ǽһģһ
ţĿһîˣ
ڿоٴ룬îڽѧʱбżһ˵ǣ𱰣׼ס¡ɥȵȱ񲻵ԽȵȣîһǴîԴϬЦŭԳ£Ūÿ²̨
ݸһЦû䲻ʱî⸱ƢȨλԶϣ⸱Ƣ˵ҲˣЩģ
Цӣһˡ
ôɳһæ׷ʵǿ
ǣ³îľٴ볣î³еһ򼫸ߣʵܵһЩ˵֧ͣ˴ŭΪˡĴգбٶᣬα䣬ǳ˳Ƕ״֮ץҪն׼
Ȼˡ
ɵһԱһֱŵһɹȻд£ʿйʱȨ㷢ţչɣûԻߡ
˵˵ߵ£ִߵ£îͬκζУ㱻ɱôӴԺ³˸ôѧʿӵߣȥ³ô̴˵˵ã֮ͬ߳ŭ֮¾ֻ轣ɱˡ˿һ;ɼִֶҲ޵ĺܡ
ҲüͷۣڳʱҲţ˵ӺͶͬСͬ͡仰ʮ͵ģȴʹֶΣʩˡ˵𣿡
˵µҲ󲻵ԣ֪֮ף֮ѡ˵˵пɣȥҲϲŭ˭侲ذȥһ飬Ǿʥ;ˣʥֻͣд˷εȱ㣬ܴڴ˵֮Сˣ˵䣬콲îˣ
³֧֣˵һٻǲʵģǾҡîҪ̣˾ȴͻȻϵ
֣îߣһ򲻿ңѧʶݣܵˣһβ֪ιʣȻ־ֻϧͬΪĿ³î£îȥȴΪΪūһî޳ͷ֮ˣѵֻҸļҳ
һȻͷЦҡ⣬һҡ⣬СӣʹúֶΣ֪֮Ҳ
ڴãȻ֪˸߲ҵĿЩʲôЦ˷ˣîҲᣬһǻ׵ġӺͳȥ˶ģٲȥعӹ廹ûԽȱ˰ۿһ֮ڴũ֮£ǽ곯µ֮أҪģѾЩϸĹ滮˵˵ô顣

ֳּҾһ񣬾ٲǰҪڣһ˼ϵ³ϼҳǷ
รϵ
Ƭ̹һѮµ³˱ϵϼҳ˷ģɽţ˴ȥϢ˳ִţӦþйиîˡ
ȻҴһƳнĹȻǾîľ˵һîȻȥȴҡͷŶ˶ЦЦصŻۿΪ˵˴˾ܣĲءֻЩֽ̻£ΪǿεľȨ׷ʵɷѿģҲΪ
ڣǿ³֮Ȩള˵Ρ
ɵԿֵĿ꣬ҡ
һʧɣȻ֣³յıһ˾ܵȨԸң˲ɣ
ɵȻûз裬ҲûֱӶ֣һķӣҡɹˡ
ɽ͵ɽЮһҵļūͶչţһ췴ռҵһЩأǮ¶Ҵܴڶǣȫصķһ򶼽żҳɽʹǶפظصļҳв¼֮ģȴûнİ취˾ܿȴҵ˽İ취
ϾĵģҶϢ˵֪λ״˾ʲôӶԸɵڳǵļҳطأ쳤վãȨأ߱ۼһţһģӵǳءҪͰǱʮѣ˿˸⣬ȰǲԷĳǳء
ǳΪƽأڸصǮ޴ţֻ˵ûгǳأطصļҳǱ㲻ܾһǼǮҵΣȻΡ
һ룬Ȼ΢ЦǴ˾ܣȫ˾ΰĿǱ֮£ĵġɽŪýͷöԷؼҳβ󲻵ʮͷʹÿĽҲϡ档
Ц˾֪һ۾
Цңֻ˵ҪԸſƴ˼ơֻǲ֪ʲô˲ģ
ɵҲǿ϶ͷˣͳ˷˵Ȱصĳǳأ˵Ϊ˰ȫҳ˰еǣϿΪ룬ԻеһЩˡ
ϼҵֶѧѧ·˼ףӦϡģĿ˵βɣ֮󣬱ȡʵʩĲж
һ£Կ˾˼ǼƻѿӼżҲʶ࣬˼һʧܣ³Ҫ³޽һԱϵ˺ӣͨˣսʱ˱Լ̡Ͳǰʧ˵չ֮δƽʱ˴ľҲѴӦ¡٣Ҳϣв˸ţȥ˺ˣһְλǱסˡ
Ⱥ˶Ȥ·һƬЦ䱾ҲЦϸһ˼ɫȴˡƼģвһæʵ䣬ʲô⣿
买˹ֳ֣Ƭ̣ȻüƣüƣһֲȻ˶ĿˡĵĲɣ׼ˡ
ţֹһȺҲס̲סˣıܴ죬ΪԱҪ뿪ǣȥ·ˣ»ʲôΣ
죬˼꣬˵λ˵Ң˴Ĺ°ɣ˴ТŴΪҢáøգȡҢʹסĵطһɾۣأɶ
ҢϲãΪ£ܳŮ޸ɾ֮סҢɣ˼˴֮׳ûѳȨʮ꣬ȵҢĺ֮꣬ҪȡشȨʱ˴ѳɣȨգҢѴȨˡ
˴Ң̫ӵ죬ȻȺϵλ֮ȨҢλ󳼹ŵݣŵɽΣŵɽҸɱ·Ӵ˵λ̩ɽһƣ׶׶մﵽĿġ
ϳ鴤˼£⡭ôҴС˵˭ҲԸʵ۵ЩϹʥ˹ȫͬ
ֵ˴λʱ´ˮǰĴسѾѳ˳͢ˮȴȽɽһ飬Ҫ³ķˮˮֻгˮҵó˴Ȳֻ
ĸ˴Уɱ֮𲻹죬˴ɱ˸ӣҲ˷ģΪĲӡıСĽˮʱŶ룬˴Ҳϧ˴ǧȴû뵽辶׻ǶȨ
˵¶һ˿Цˮ̫񼸳ˮΪ˴һҪ˴ҪˮֲܲҪȨһ꣬еĲͶˮȥˡ
ڵĪᣬƿ˴˲Ȩڣɱʹø帩ȵһг죬Ч˴۶ԸҢ۵İ취˴۵̫̾λ
Ȼ˴ŵ֮ҰԻѲЦ˴ѷλѰ˴ۻ㾡ȴмѹ飬֮أֻжʡŮӢǰ
Ⱥеѧ֮ʿɫ֪ʷ̾áãһ񻰣һλԣԭԱظһ飬ľͳ˾Ͳɵ߸񻰡ǿԽǧʱʱ뵽ʷȻͬһŨױĨŮˣıĿ˺֮֬¡
̾˿˵Ч˴°ˡ³ʦΪŵˣ³֧֣뿪ǣҲҢ˴֮ףӰ³ľߡ棬뿪ҲʹǷ·ںӣɲɼˣ깤顣һȷʱ³ĲҪϡǱķ֮񽻵ϣ͵ڰľӽϣ깦ӵ꣬Ҳһ֧ǿľˣʱͻȻץ
ﲻɫ䣬³׽ڴڶ´³ǣƣ³ܳɻǿ˴£ʹ³ƿȫȨǶǴ
룺Ī˵Ϊһ֮λ᱾ܵصִҵϣƾС񼴽޸ңݶᰮ֮𣬼СҲҺƽദһƱҶǧʶҲûеϧʥ˱ʥҲֻϵù˵ãҲҪһʥʦĺˣ
뵽ɵ˿Ҳֹ֮ˡ
ѾӦʣѾͨʱֹȴɡ֮³Ϊͨ޽ƱطѶڶĵľٶӣµֹ
³Ǵ˾ͽ۸˰Ϊ˾գƹľֻǣü˲šֱ𽻸ͬ˸𣬼ܿտְȨԴ˾յ壬ʱ֣֮黻Ĺֻ۵İաʱпԣֻŪٳ棬ȥںˡ
ô죡ɵһ⡭´󣬲ܳ¶䣬㻹һ³


256 ʧ
³ʼﱸŮˣ׼ױѡ޵ļūŮҵۺʣǰŮ޸䣬ǹģСˣοǼȥ
ű֧ΪСλʱȴ⵽ķԡ޵Ĺ࣬Գ޵ŮġֻҪڣ޹ȥŮܳ裬λҲߣṮĵλûΪɷãô޵Ĺñֲ㣬ӤزʼߵʱǻжŮȨһҪϡɼοĵعȰСǲӦ
СԸϵĳԱмɼǼһʮׯصĴ£յʱص壬ɼٰ죬뼾ϼ島κιϵȻԸЩ޽Ľͬޣ粻ַֻðݣЩѡУҪϲϲȥļŮǶѡҡɸΪѡ൱òɰһúһֶŮͬޣĪƽʱжװеĺܣִ£ΪСڹҵ֪صġ
УżС֮սεƢҲⷢ꣬ʱƴˣŪù´ùͷ
վҪ뿪ȥֿںͨ³ϱ˵Ĺȥˣʱ빬δСҳ췴֮ʹسǳأӶ׳нļƻʶˡ
سǳأҳʵͬʱҲһ᲻ףȫȡѣҲûʮİտԳɹ˱֮٣¶ĿʼΪȨ׼Ĳ߻֮¡
ǣ벻ǣ޵ļƻոȻͬⲻãٶȱʶƣķȫܿգ˳³Ȩġ
ǲҲ֮ˣҸõϼ꣬ݲ𣿿ʢչ֮ǣûѽҵĻ֮У˭£һۿҵļıһߣĴӼѣոȡõһЩҪˮǺã
ţ³εĹڴƬ̹С״ڰɣƹȣ֮С
Ǽεʦ׽ĳӣɳ빬˵Ļüȥ
оѬ죬ſڰϣһֻᣬҺһӣʪ۽󡣼Ĺ澣Ƽ룬ͷ߹ڵĴ˾ܿɫȻ߽æҴʩȻҲƵ˳ȥ
ôˣ㡭ơοڳݲ˵ţƺֱӶ
𣬲μ
γţɤ𣬲μ
㡭㺰ôüҡҡλεŤͷһۣٺҪơ
üͷǰһȰδƽ硣ⲻΪ֮
Ϊ֮Цʦ㡭ͲҪ˵Ϊ˷ǣ˻ʲôҪǺǣֻҪֻҪѰãǾˡΪıˡ
𼤶صѳֳȫǱǰţ֪Ѻϼң㡣ʢֻҪ֮Ժ㣬ͼ֮гһգܡ
ॡһƺ˿£оҺʪ۽󣬼οЦ˰ɣһİŮ˶£³أʲôʲôϣǳ룬³³ٶ꣬ϵ˭ܺöǣʱ֣Ǽʱְˡ
𼤶صϲ룬һ֮Ļ£ΪһŮֻ֮Ҫһգؽľ
ȷεһ˫׵۾ɫؿſ𣺡Ȱ˷Сȡó˾֮λ㣡˵ٷسǳصҲ㣡ԶǮ۷Ļ㣡Σ
ǰĭɵصǳز𣬷Թ˽ģ֮һְգѹ۵Ǯȥɢ˴ǵһ֮סһİŮˣȫµЦһУ˶ǡݡ㡢ͣ
ĺһϡ
˵ˣȥĺӣ˺ȹ˵ľƣˡأ˻
һһѳס䣬ȵϣ
ţŤͷɭȻЦ֣
ʹĵصϣʱʧʲôǺò˽֮棬һʱֻʵ̣δûлᡣׯ겻һˣճ°ϵЧׯͼѽ
ѾĽѵĵ˳ȥ
ϡ
״˵˵ĻΪȴţ˽ȥûУ
˵꣬طһ˻һǰƬ䣬Ȼһ۰ĶȥŰ䣬ȻվǶбǽ壬Ѭ죬һߣС˱ŵظϽʰ̣͵͵ſ𣬿ǶһȻ

ɽµء
صһǳأԴ³򶫿ɽɽǶء˿չź͹ɽʱפ˱³ӿʼչҾչŵѹȻ󣬶ľҲΪǿչԭ֮н磬ĻռȴԽԽСʿԡ
ڴʱбܽչŵһҪظŪˣչžһشЩ춼ãȻԭֻһЩХɽֵǿûʲôĿ꣬ӣٱ׽ˣ쾭£չŴ췴һδʹǿʼʤܾƣһ˳ʱȻʿǣһǿǾͲòԼδǷչԡ
뿪´빫ɽסķ䣬빫ɽ£޺޵ص뵱ʹ˵ҵ췴ʱһҴǮͶǣüЦ⣬˿һ棬д
빫ɽǼϼūͬչµĵﲻͬ˵ȻȻرߵüһɡ
ɽ𵭵صҪĸˣݱʧֻЩӻأչΪѭ˽ûѾǿˡ
۵Ҳҵηսôо̣ҲչţҲ㣬Ҫмǹأѵһ˭жģȡʱֲҪչѵϷʱս˳Ƿսˣ
ʯ䣬ԽңǶϽ۵ĿΣɼսȻǲ֪˵ʹһֵĹȭͷʯӣкּֿûвرͨʵѵֵЩȶ˻ҪҰѩ֮˶ಲŻ̵ͼһηӢ쳣ϣ֪ǵ
ɽ΢΢ü˵
۵˽˵ѵһڿΪԼڳ󣿲˵Ҳ㣬ɻǣҲӵĶ֣˵ıһħһ㣬ǴСо˵˱㹥ʮ޲ߣ˵սǺε˵ã֧ȴɵ仨ˮɵıǺε㻹󲻳
ɽ̾˿ĬȻ
ʱڷأչϳвʱ˻ɽҲԱΪȴ
ɽЦ˻ϳȻԱ³˰ѳ·һ⣬ػɽ·Ҫѽ
¡ȻûڵصǱǼūţͲܳͷأġչһһΪǺε˵áϧһʱȻݺйңⲻ֪δ⣬Ը´ΪѣɲͬˣֱǴڣ³ͣǵĻᡭ
ɽ߬ȭͷɽƫǲţƾʲôҹɽܣһҪ˶֪ҹɽҲôɷ򣬾֮£ܰ쵽£ҹɽһõ
΢΢ҡͷصչſվģ첻ʱ˲㣬붫ĺϱһ³֮Ǵǰ³뱣Ҳһ׮Ϊ֮£̸ʲôҵɾ
ɽһۣһֹģ˱л˵α£
ɽԥһ£ֵ£غŻ
̷ױæ£üʲôСģҲҪܿ
ɽǰ˵֣չѾǿɱǲǸΪԼǰЩˣ


257 
һôҪչţ
ɽһЦѵֶչĹͶչţͼǳɾһҵҸԴűݶͳһָ֮£ʼȴֻѹϵǼûаݵ£ҲûΪֵܣȥһɢ̸ʲôѲѵġ
Ц⻰ֻ˵˵ˣֻҪ˵ȥҿչšž˻᲻Źǡ
ɽһЦչšžɷǾС˶ɣ˵ɢĻ˴˻棬ߣѵҾô۸ˣ
ԣ֪ѶչʧѼҪ뿪ˡ͹ɽһɣͬչЩһ룬ʧأҪɽɽ뿪£ӴչҲҲͷ֮ա
ϸĥһ֣صʵҸմǱշת֪ߵΣѾʲôȡϵ
һϵƣ٣ҲֻͬͬˣɽΣ϶Լչñֻ֪ߣڹǰկܣȴһ̶ĸǺεҪ
³һ·׷ƣڱ³ƣϾивʡǰڼ±ߣ³˽ģ³䲻ǿ󣬵³Ҫֹ³ʱڱ˴֮ΪԱľӣѵȴӲиʵǿɹۡ
չţ˿д־޴ţڽԹžΪףÿһعǰկһ¾Ѵ󻧣ƲŮҵδɶ֣ʹøعչžƴֿЯӽ˹鸽
չ½¶һȺݹ˵Ĵ޾Ϳԣչ֮ʣЩ޾ͣȴηչҲܿǣľʼն˵ɷ˵Ŀãܹɾʹ£
ۼչžģʵĻ䣬֮زʧ𻹱һϣǼ³Ρ֮䣬ּҪͨ˴ɽˣɹأʵڲʱǱǣ֧һʱ
һ죬Ҫ⣬ȴס
ɽʧ·Ѷϣ³ͺԳıӣнԱ֮ƣδһҲһˣˮԽԽ죬粻ΪԼ·һǻЩֻҽǿͬھԣõʧصϢұ㿪ʼĥ·ˡ
˼꣬ʵɥ֮Ȯ£Ͷأ
ɽ

Īۺ³οոջ³һսǲں³Ǳ߻ʲôӦ
Ӥڸ԰ѳְڽɽͶʸˣ
ɽȻӤϼһһ³ԺΪȲ޳ɶ³˱ҲӦҵȡ
ţͬô
֪ҵ˻ûлϸͶĿҿʮ֮˾ŻȻҡ⣬һ·Ͷ֮²У˶ΣͶι
ιʧ˳ҵȶιǣ˲ַңôǣ
ɽȻ֣ϵҼöˣô뷨ЩӸλߣֻءأʱֵܣת۱㷴Ŀɳ
ռǣ˻Ӳôսʧأ֮ʣǴʱȥͶǣǻƳȥôһͶιбȥսĿܣƾʵѻʯȷʵͶ·ǲѡι
³⻷֮£ҲǱԶĲؿǣұѼϣѳɣǺ޲׽ǣʬԾЧȣӦ򽵣Ҳÿǡ
ʣʿвſɽ࣬٣һõȥϧϾҪףƾʵδؿð³ʧ͵ΣսɡɣΨһȥֻιˡ
ķϸ˼һ׵ɣǾ͵Ϣ

Գ֮ӵһǿפǣԴΪģ·Ӱ죬Լһ񣬸ϵ˶Ůڵ
ڶУһ鼫ˡΧŵǶļ䣬硢ɡ顢ĲѦЩĲ䣬Ϲ䣬һֱ
ʵ֮ϣһգղǶӴһһĳʱ棬·ѡΪļ̳ˡǴȥ󣬰ȨĶ治ɱΪĶӱַ⵽죬Ϊ
ʮʱսʢȳΪͳϽĶ֮ϣΧʮΨ֮Ǵӡʱⲻţںˮȫû˴ƸòӸ˰տ಻ԣ·в
ΣĽľλӾʱȴܺȻ¸·еһˡԽڵʱҲֻͳʮϵڶΪͬӷͥȲŸΡ£Խơǵɣ͵Ϯ׷֣ڻǣɱ
ȻӼʵȵĶΪӴӵ³ȹѹһ겻񣬶ΪԱҲӴ˽С΢ͼչӰԽԽСҲǰʱССˡУʵķϹŰ塣
УʵǿʿҲ٣ֻŶļȨҽϣеλȻʼжİ˲֮סӵĲ䣬Ҳϵ껺ᣬ껴춫䡣
粿ڶİ˲ڶʵһǵ峤ʸʹǸŮĸףһĿⳤԶǵ쵼ߣǷݣǻӵġ
һɢɳȥΨбΧ𲽲ʳĵĺۼҲϳʧΨнңѶȥ
ΪĹͬṩ˾ۺϵĻֵϾƣһܲ˴߻Чϧ׼ӵʱ³ˣһЩĿǳĲ峤£ʼùġ
ʸԴֺۿոŽĶҪ߽ȴһĪչʱͻȻϣзʸ»֪Ҫûһǿ֧ǲеģܱУĲĹңռ˶Ƕ˵Ŀںšġеģָľǣ˴֮ûЭء
³Ϊ˼ﵽͷϣǲᷢսģιԭһλãԱٴ󺣵ĶĺȤΨпܳΪǵǿ֧󣬷ʸŮһϵеĶΪڶĵӰŬ
ԽӭϽӣӭӵһɨҶĸ·ˣһ߰ĲѵӣŮͷʸĬ£ʿƽ˶Ĳ˵ľӣѸٱΪʿ٣һŶĵľӡ
ĵĲ峤вʧ֮ȲҪָȥܹ󲿷˶ΪͷΪţһ׼Լ˵һ峤Ҳ÷λߣǲ뿴ģǽ߾ȫҪƻˡûϣΪ߹ٵĲ峤Ϊ
ɱҲڽ£䣬Ըı֧֡ĻδЩ߹پΪǿ峤Щ峤е˷ʸļվ˳ɱ̵һߣǽְŵˣҲĻߣʮָӡ
ӵľӵ֮Щ쿪ʼֳͻ˴ʿ䷢Ź¼зһ˶Ź¼ĵ˱˵֮ͬģĳͻʿ뿪Ӫжʱᷢʧ¼ڼĳƧĽ﷢ǱҵĲҲ̶õʬ壬ּ˵ķŭν򲻿ɿصķչ
Ŀǰ˵ŮֻǶ˺ˡеһݣĻûʽŮಿԼ޵ĺܣ־棬һǼƶ˵ҲЩ޲ߡһλ䳤ڷһױʬŭɶؼҪȥһ˱ж⣬ʱ˵Ĳ䣬Ӽʱֹʿŭվ
Щ磬²ǿܹģȨıַӺͳɱ̰Ѷĵѷֱ鷢ɣóİ취
ɽʹˣݣǸ߸ϣΪµūʸ̸һ־ӸµĶ̬Ƚ˹ɽ򽵣ȴҪ³ڶģ¾ս춯ңΪ̳ϻӤٶȳȻӦ蹫ɽĺôٵĿɽܽܡ
֮£ֻͬιнӴ˼Ȳ³ΪһĹȣȱʵ磬ݱļūվιĳΪ٣ɽʹֻ顣
Ͷ·ĹɽΪԼҹ£֮£һԵ̬ȣٶˣӡɱ̵ʹȺϵ˹ճǡ


258 
ȺյӺͳɱ̵ţԶĵҲǣʵΪȨ飬һţܼ֣ΪЩҰļȷԻͨգҶڻδҲδǩΪȻƱذѳɱŬҲ֮ˮ
ʹػûӹԱżȨĺԾȤեԽĻᣬܵԽҫȥˣҲڹգ˳飬ԶҲɡҲеľ涼һĪչò취
ʱɽʹˣɽʹ֪³Ŵ۸ӵĹϵֱᱻܾշת浽丮ϡ䱾ˣ³ûʲô࿼³ĸܡصˣ˵гɹĿܡ
ǹɽչŵ˲ͬĵطչŵ˶ɽǿóɽ˶ҳūҳģߣΪ飬ٳ̡Ӫṇ̃涼ԣ䲻ͨȴʤȫ棬¶Щ֮
Ӽ˹ɽʹߣ˵⣬Ҳ֧˵ôչڲɽóĲһ룬ڷ⸴Ľ׶ˣһãԶ֮伸ʹȡõĳɹɲΪ˹ɽ֧Ͷ·³˺Ͷ
Ϊ˴½С΢ԸΪһ֮£֮ϣȴӲרУ⡣֪ܣڹɽʹǰȴδ¶Լ侲⣬ʹ˽º빬ɡ
ʱµһ³ļڣϿʼﱸũߡţӸŪϵֵ䱸ַũػĿİŲȻȴغһƣȥ꿿˽ˣע¶ģò㣬Ĵ£ϵȶͽķչɲࡢֵȼũµĹԱϸ̴롣
ȷⷽһһ˲ţԸϵͶЧʿУ඼ũԭشóũⷽľ֪ʶֵĴЩʿȺȺ֮£Ѿⶨϸļƻɵִţɴѯһŷ
ũգλس˵˶֮£ԭΪ˳նڽ˿ѸţǿʵڶѣȴѶΧĹ̲ƺ󣬱ңңˡһ֮޵Щ壬뵱ǼҪʱҪ˱ˣƫǻðڳʦģǱ
ɵÿˣȶҪΪԼΪȺȥǣ޿ɺǣˣǳʲô꣬ǳڸ档ЩǵĲ䣬ǲ£˹ϽΪʢ¡ȺͶЧֻǧǰһܳʱпܣ£κһҿвġ
ɫǹ˵ĸİղǹ˵ĻΪɽ̣Ųɱ⡣򣬱֮佾ҰģȻ󳹵£ݡӣ㳹ں϶Ϊˡ˴ûһʥģܸлóϷع˳޴뷨Ҫηǣ˳ʦ˿žҪɱضءԽ˳˶ĸ󻼣֮δҲڶս֣ĵˣ֮ڴˡ
ɸո˵ǰ
ˣ룡
ϵʩࡢֻȻ˵Ĺɽǲʹݲֱ빬ݣҵĸϡ
ɽ𣿡ȻڶΧǣʲô
ϼλǳسҲڣ㽫ɽʹߵ˵һ飬ɻδ˵ʧЦ쿪ʦڶñľǽǵţͶҪģ˱ع˵ǣ³ˡ˶Ҫɽôһ߹ֵΪ֮ࣿ
俴ɣҲüȥͶƻԭͶˣҲó֮ˣв֮ʿƳ˶Ըɣɽֻһѵ鷳òʧԴʹ߻ȥˡ
һת˵ǹɽɣչţɽչģҪҪϢ͸¶ȥʹڲηѣ
伱æ򲻿ɣɽˣ˷ȴǲʹ̸벻ңʣսǣȴ򲻿͸¶ʹĿģ´չ˵նɱɽڻȥһǿУɶ˵ʧȴش󡣴ӴԺ¼仹˭ʹ飿˴ʧ֮٣򲻿С
һ죬ڨЦ˹ˣҵ˼ǣٹɽʹ߻ȥҸڲɢϢ
˾ͽã˷ȷУ˵ɽ𲻹һĩ·ܶѣȴ޼֮ֻܻصعء
ǣ๰ֵֻŷѷˣδ˼࣬£й¶
ţ׵ɽʹߣͣ䣬ȥ˵˵˼뿪ɡ
ּһʩתߣһһֱδһԣʱ£ʩһ£Ҫ顭
ţȥɡ
ǣˣּת׷˳ȥȥ۽׷ԶԶ㺰ˡ
ͷһȻֹݣǴı⣿
׷Цûиı⣬ȴһ£ȰǴı⡣
Ŀһʵݵ˼ǣ
һԶһ丨ڹʱƫֵ룬Щ뷨ϸһ¡
ƫУֵ뷨βֲ㷵ص˿ǾĲף
ҡͷҲǣܽ顣֮ô죿һ붫˵ĳ޸ܽˡýİ취ȥ˵
ĿԣĿ˸ΣȻͬʱ̧絶ºݺһ
ЦЦˣ᲻̫
С߲ܳɹС߲󹦡
ظЦ˸߼ܹҪģһȴܻ޹֮ˣǵĿĻǺõģҲǺõġ
˺ٺٵЦ˼࿴ۣȻͬʵ˭ȥ˵
ӣ˾ͽǴף壬ˣ㿴˾ͽȥ˵᲻һ㣿
˿æ˵˾ͽ˸߼˾ͽ˵Ľ䣨֣ȥ˵˾ͽΣ
ֿȻʹá

򲻿ɣ
գһ˵֮Ĵ˾ͽ˳ȥɣһھܾģЩѪǰ첻ˣȻ˲Ǹ֮ʣֻҪôǣȻˣȴֳ³֮ٵɻʹã˵ǳ΢ֻǼϼūҪɱǣҲֻܵʿǹùعԼģ֮ϵ紪֮ʣ̫޳ˣʹá
һӻң֨֨˵
ִҴȥӣƲǳİɣ٣һҲֻ֪Գڣȥ˵
ЦЩա
ڵ˼ľѳһѽĽᣬҲ취֮⣬˻벻ˣô˼ƣҪ಻Ҫֻǡ
פ׵壬˼ƼȻģǱǵϣǣǱٺúò߻һ£һϸеĲֻҪܱ֤ĳ·˱ǵΣ߹£˶϶ϲ
صԼۡɵѵ˵ˣȻָЦһ߯Ҳ޳ܣ˵ôӵȥ˵ԭ°ѿߣںˣ˵ˣ˼ãáǹɽּһҲðźóλˣͷȥɡ
䡢֮̾Ϣ˵ʿɱ֮ģǲӵҪ룬񡭡֣䲻ΪȻȴԸҼҴһˡ
ĬĬף߹£˶϶ϲظ仰ʱͷҲӿһ󼤶ů˵ⷬԹɽԣΪɵĳ£ûид
ɶԹɽﲻ˿ıūҽأֻΪľЧ½߾ܣ޺
֣صصͷãȻѾǾͺúóﻭһ£һҪóһȫ֮ƣ£ȫľ֮壡
ɫҲŵƵĵ˵ͷҫĹâ

ô˵
һɽķ䣬Ȳʵ
ɽһһھΧһֻǣÿ˶ǵѪ⣬ǵƤëΨһֻҪĶͬ¼ĲλҲ㲻ͬˡˣҲǰ
ô
˴Ӧǣһдݡ
һ˷ܵļҪһū˵ձȨƽֻ⣬ǵͼĳȴԶĨȥӡڳϣʼյһȣҪͼĶࡣ˵дĹְһ´Ҳ˷ˡ
ϣѸıľ˵ĳ׼Ӧǵʱǳµǽ£صļסӼūһԾΪʿ׼̸ףЩĹǿϽһļūȻƽƽ𣿶
˶˵һݣ£Ҳֻֻɣ͵㻹ʲô㣿
ɽͬһҲҪݲݣ
һȻͬ˭Ŀĺڣ
ɽͬͬһˣЩĲ뿪־ڶģѵ
롭ĿһȻˡҲȻٲǵ³ĹˡЩ´󹦣ξͰһݱң
ɽôףԶţαǵĳŵܹʵ֣
һʵǩԼô
ɽЦôǩҪǣҪǶԸǶˣδ˰ѱǩһԼǣֻͷһŵѣҲŷĲ¡
ɵʹߵ˵ģ
ɽʹ˵Ļϸ˵һ飺ҪȻڶģȻѵţǻṩһ涼ⶰѱϹ鸽ĵĲ䣬Ҫ÷ѵݣרŹЩ䣬ɨһͳĵϰ
ΣҾáɵĻš
ô
ΪϸļƻǣߺҪһҪҳչţһλܣġѴ֮ͳǣȫҪٷһ֪λʵʩƻ˵ֻѶȣްô
ɽЩ⶯ǡ룬أһٱչţɾûκγ·ˣɲгŵǾֻиһ;ˡ
˼ΣһΪ˺һһԾŶĺӣȴҲϱһ伫ļթ͡Գչţֱͳ֧ӣļƻΪȴҪһܣ鷳Ϊ·ˡΪ򡭡᲻ܴǷ˼ϣǸչ췴ΪĲһôȥˣò׵ȵᣬҲݴˣϣ
ɽüյص֪ΪΨһĻᣬҲԥȱһԼվǷĲ£ڶľƣϧҴĳһľΪʱһĹԣ˵᲻Щ˵ѹıأ
ǵΣˡڱǷˣ붫˺³ΪеķˣӦɵȻǡˡɱ˵ġˡʱӵĴʱʱǷʱǻлΪ֮ûʮգҲֻöһˡΪһǱߵĶҲüǿעӦЩʱ˽
ɽֵ̯̯ƣڱ˽ɳЩȥ˽֮¡ѽ뵽ˡ
æʣ뵽ô
ӲҸϻǵĸûǸһ뷴Ϊ³ЩĿڵó
Ŀϡθɣȴ³飿
ɽ˫΢΢һֵĪڴٰŮ֮£Ůūҽ£ܲǧˣҪżǵ˽ȥô


259 ˫ϲ
紺ӭף³ϡϼŮ
һǧˣױһʮΪʾ֮ϣǧˣױٳΪҵѣΪ˱ҵŽͶ׮֧֣ʮ輿ʿˣˡո߳Ľ˵ȹ
һ򣬹ɳǡʱŮĽ͵жոĴӢۣձ鶼һΪӢ檣ӹ޵̬ɲӢһϣȡгΪϷһ֮׮䶯£Ҳɷ³ŮмȺֶʵȴڼС²ļϼʻŮǡ
֮Ůɹ֮ŮǸŲӭӵģԽԳǻ£ǣ浽Ů׾죬ܲöб辶Ҫ֪ʱϸƸ֮л񣬼޹ܵ˱ӣйĺϷݣɲں˳вףȴܲںԼӵĸܣϸС
ɣӦίһλִ񡣵ӸȨȴ󣬶³Ҳܹӵͬĵλ԰ɹ֮Ůڣίһλӭס
عӭؾüƽȻԭдΪ൱ʱӷְ̫̫λ䡣ҡС³֮Ůݱȼһδ³ӭ׵λĴ˲塣
еû⽻ĹҶ½ںʹ͸ص·ϣ͸ؾüģ³λ֮ŮȻûʸͶôҳʹڣ¡Ժء
㲻ԭϵҲһҡСǹ֮Ů޺ĵλλ磬ϼޣɼϡϼ硢͵ϡ
ˣ³μ֮ǣɺС˸ѪͷǶ׮ȳɴ£ҲܲʾҲǲʹ档׮ΨһĲгֻ۲ĿϷӡ
ʱͬղ飬νŮգ֮˾ҲҪ檲֪գ֮ȴ˱صĹ涨ƽмշλȢͬΪգ³֮ķ˺³ͬΪգͬջһЩ֮飬ȴԴ
³ǵʱĹңɶƶҲټˣ˶ԼϼŮ๣ֻվ紺ĺˮָںĿæ͵едһ³͵ǣ֮٣ĿҲǱʾδѹˡ
ֻȴ˼εδεĸĸҲͬΪ飬¹ʾȥǴԼͣ˼οûذ֮һˡ
˲彫λ¸ӽƵȥμұӭϧЯŮһͬϵաμݵλϣΨڼױһϳ̣ޱȼϻ࣬ŮĳһޱغƺƵճʱǰѵǰڳƺƴճǰմ۽硣
򸾣Ǭɻ¾𣬺޽磬״֮ʣ˵֮Ҳ֮ãΨΪֵʱ֮ͣ䣬֮ͳҲ£ͬУŮδʱɱּ̫񣬴ŮǺ󣬱з
Ŵ󿪣˲嵼Ů³빬ʢװУֱ󹬡ɱں֮԰ӭλ
׷ԲԵڲϲվǰߣ˽ʽŮǰأʱӦ¸ӽʫ裬ң⡣ɡŮͬޣ˭
˵ŮѵʱͬھӪͬʹ࣬˴֮Ѿ˺飬ּͬһɷ򣬽ദҲϸҪãҪѺãҪһºƽµͷӽ֮ǱˣоͺѹԼһͷŮж˺˼ơ
ʱӳޣ¡ػ£٣嶣ʮ¡أ޺ͷڶŮڻǰͣס˴͵͵һۣҧűĺ촽뿪ڣֶԸſڣնʱЩ졣
ʱһ𣺡ٹغ֮
ŮȻȥȴһ£ͷʻʹڵŮЦȻվǰ档
Ůʮ£ݣü续ױһСС˶Ȼ˼ϲģ治֪˻Ѫж
Żһ߳ŸһԻץɫĻڵϣ󷽷ǰȥٹ֮ͥӨٹúԻƺ֮Ӣ
ڲЦ۾λ·˹ֵˣ~~
ŮŵΪ֮һɣԼɾϸ緢ȻܵŮǫãԼɷһҪʱ̣ϣԼˣȻԸñŮ˱ȥͬáȻʫԺ͵ֻһôɴʹһͯŮﶼùЩ
С⣬ĺܺĴҲܿɰЦһˣʩĹļͷ˵
ɣشųһɫŹߵ³ۣٸ죬ֻһ֧üޣͿ죬棬׿ȺʩĹⲻ̾ááá
ʲôЦſ
ʩĹСͻȻˣҧŴ΢΢ҡͷȻܵһԣվȴֲתӣ΢תüӯӯ˵ĽΡ
ʩĹ⺬ܿʱҡŮߵǰֱ΢Цӭ
̺ڶ⣬ɽλﵽתһȦܹū澲ΰݣʽȷǵݣȻЯǵǳЯ¸ٶݸλ
Щʽɣ»صɽλ󹬣׷ԲԵڲϹһƸŮλ˵ţϳðʳĽʴ򡣡
һȢŮҲûйϵֻ˲ʸƣ֮Ůλ£뿼ǣŮλͬ˭˭͵ˡ
һôˣɣ˭ĵжСվסһ˼šϧˣһˡ
ôɣ֮ε¡أ˺ҡǶȥô

Ŵ󲽴ҴҸȥȺˣڲ˵Ļѹûڲ룬վûҰɵķԸȥҴҷԸŷ磬ϧ˵޵Ȼ˷ţҴҵ׷ȥˡ
ȺݺϲӼ³ʹӼʹȻ֮µ¡صļױͺ
ϼױ١ҽ١ɫ٣ū٣ţͷֻƥ鱦
ٳȻ񵥳ϣɽӹԵش򿪿Ȼ󽻸ڲڲ˽澼ūţȴȺͳһšϵѾ꣬˿̳ϵʱϵ񵥣ɽӹչ˿ոպ£ڲͻȻˢһ˻
ڲһȻɣȴɴҴҴ񵥣ٶϸ˿ЦڲĿԶԣ֪ʲôﾹ˺ϴ⡣
ɡʲôںؿƼȺüõĳҲһѽڲҪǰѣȴüɫصټūһîߣǰˡ
ڲֹȻȥԱߵ³ʹ΢΢һ㵣æӦһվڽǰԸƬ̹ϼū߳һˣ磬ǰ֪ɶһūǺ⡣
һȥîģΪ֮겻ѡ
ǵǰ뿪ѳȥʱȥ硢˵𣬵ʱ԰î編ʱîεģһϮɫ£񣬷棬ߴЦ紺磬ٲȻһӡٿЩͣȾ˪ϵҲ˼Ųʮͷˣʮһ㡣
ūîμ
îɬ˵ţҪڳߵͷѼǰӭһסס˫۽ҡҡϲɫص֮ˡչƸǴϲü򣬸ϲϼϲѽ
îֵ̿îֻһūҵ˳ƺ
ȣ³飬Ѵɳ֮˱ļūڹУȴʣĽֻ֮ϧ³٣Ϊã³ģȴӴƱȵô򣬰ʹɳ
󡭡î־ϲǵͨ죬촽ڲԣѱӿ
ԶԶ˲֪˵ЩʲôֻȻֻ͵ԣîȪӿƣͷӶ
ʹ覣ѵڵʱɱȻѱ̸˿гݣȺʹΪ֮Ŀʱּɶ³ӵȣϾļٲ˽˸ź룬ͬѹ־Ͼʹٺ٣ҲãԭͶ֮ãǸֻϲ˵ġ
粻ΪȻص³Ҳ̫˵ɣ͸ɫＰϾ次
˸ɡ
һͽϳ˵ȷʵơ
ôˣڵϣɶʹϾмӣںһ³ūҲѵǡ
ȻǣصϵܣǳЩϷʶ˶ӣһ˫棬Ϸ˵ǸֻϲӵģôŵģϲҲŮ˶ϲ

ǰжվ澹ȺУһ˿˳棬Ŀʣ⣺ˣȻΨǾ٣һîһū֮𣬾Ҳ¡빫ɽ֪ǡ
³κʹ˾ܿЩãܵî˲ŵĺôȻҪö࣬ȻһҪʱ㲻ڡʾîĺøУźܴĹʶⷬٶٽһε֮У²䶯£Ĳſ֮ʿ
ļūǱڲ£îȴߣҪô˵̬Ȼҡ
ⳡСɼϺǣǣƲѻɽЦɵ۾ʼеˣŮ֮ƽ˭˭÷ֿξУǺǻյĸࣿһ룬ɲʧЦֻδأŮͬޣĺҲ˷ḻȻֳݣšŽһ˲μӻͺպڴµĵӦһġ
ܺһڹȥбڿ磬ʹںͳţƻ裬ʹںȺһһˣɷ΢طغ󹬡

ϧ˶ϥڴϣ߰ӵȼ֮һʮָŵؽȥѿʳһĨʶ֣л룬һŷۣ־㡣ҪͷЯϣŮҵûɵ
ѰѶҹ̷һв룬ּǣ÷㣬βʧҹͳܣѵƫǽŵĶҪ
С㣬Ⱥʹơ
ϧаԹԩңôƣҲӡ
ɤӣԸȣԸȥһѾ
ǣ
С㣬Ⱥ񡭡
ϧָһһŤĸ
С㣬ˡ
ţʲôûЦЩĪڴǰʧǡϧһɣԼȴС¹ײҪǻӡ
ϧŮ빬̷ĹŮڻǰڲ˴Ϥ·ǣ·ϤĺܣŮȥʱϧϢ
󡭡С㡭һŮȻҴܵǰɫ졣
ô
С㡭
˵ѽ
󡭡ȥҡ˵޹
ʲôϧһһķ·һӵԨһᣬ˫۶ʱһ뵵
ϼҵŮݵλҡ⡢Сȣȥ˭޹ȽϺϺϧҲûдͷɡɴԸ޹磬Ҫơ֪Ů֮ͣ˹ǿʾԼرĳ谮ǻϲǸжôãȴȥҡ޹Կ
ŮʱͻȻྲϧѿģʹǿԼĲǿƽ£ʱ뱾֪
ǣǻɫæ˵޵棬ϧ΢ۿĴת
С㡭
һܽϧæգգ۾ñԼģʵ£
󡭡ҡ˵޹޹ȥˡ
ϧȻ̧ͷһ˫۵ɵԲʧô죿
һŹֵȴ޷Щůʻ
˴۵С۵ص˰Σϧŷ仰ﲡһȣԸ֪ˣȥɡ
ǣŵ˳޵Ե⣬һء
ʱһܽС㡭
˵
ˡ
ϧһСųOΣҲ˵


260 ֮
ǡĪǴ˾ƣȴߴ˵طϧǣһ£ȻЩЦ־ɲܣϲ·߼ǴסĹֻҪû˵֣Ҳ˵طߴ޵Ҳֻýʹܵͷ뿪ɣ
ϧ죬ֻѸݵ
ڵŮ˵ȵȷ׷׹ȥֻʵԵڴƽǹ˴ϲӣ˶ʹͣձɺܹܷȽϢȥɡ
ϧһȣһĨԵ⡣ɵĽŲϧˣҲӯӯľ죬ͷҲ̧ȥϧ
ƽɿ粽ǰ
ϧһۣزվˣһɳһʧеҡ⣬С
ŮӽҲһ⣬ƽѱèһ㣬еϧ㡣
ôϧֹ֪ôȥ
Ц˶ǹ˰Ǵͷһ죬˲ܺ˱ˣƣһá
ؿǧĵ˶չ˫סҡСһƲ˵İǰߣ˵һ֣Թ˰ţǲǽü˱Ƚ϶֮ġӽǾһˣϣλޱ˴֮񣬳֮ģӣرݣĪ˹һ⡣
ŮǱѩⷬ¶֮ҹȸһ䣬˵Щɷ羰ȴҲǰ衣ӡһʱһ𣬾СһСȻ֮䣬Ѿĵظоӽҹ˼ҵӣٲǵڼǰԵĹˡ
˴ԭôԼǰӲʲôӣŮƽദ˵ģŮ໥ƣ˵ЩȤĻ⣬պܿǢǻԼݣжЩ֣һ⡣
ɼ̸Цӯӯģϲã˵ΨԸһһ֮䣬䣬ƽమദǢ϶
Ů࿴صһһȻڡܷģǽһ̷˴޼䡣
ܺãǽҹ˱޼ɡɴ֣ԽϧͷᢵʹĳԴЦҹҪӣ˭ķУ˶عȻһˣǽҹҲͬͬܣЧڷɲǡٺ٣λޣɫǲǸþڣ˯ˣ
ʲôŮӴһһɺ졣
ʱ֮²֮࣬༧ڶ࣬ͬߵķ±ѰδۼǶ˼ңֳǵķ˵ģֻû뵽һ»Լϡ
ͬΪЩ֡Ҫǣ֮гϧ͵һҹйһϦ֮ŮδŮ֮µĻƻŮͻȻҪͬ齺ϻ̷һǾͷС¹ײ޵ݡ
֮СȻָ˵ӣһڵ̫ˣĳ
ЦĳΪóء뷿֣֮һãűʲôˣʲôߵģ˭ҷ飬˾Ժ󿴵õԲš
ġˣҹϧ㷿кˣиˡҡߺСʹɫվҪӳȥ
ϧ󾽣æλãҪϢϧһͬ¡
ɳһסӳȥϧᱧǣƿᢣڴϣҡ⡢С˵ΪĻҲҲҹҪһͬĸģҲ޹
ңҡ⡢Сһ֮ͬԱǡ
ϡҡⲻм̧Ǽ⡣
ңСԲۡ
Ȼʼһһ齱߲䣬ǶЦֻϺƵģ޵ɡ˭ǵˡ

ԡڣ£ȥΣŮߴĻصǰʱϴϵɳż𡢽׳ţֻһǿ㣬Цؿǡ
ϧ±˫ʮɿŮõ꣬ڵʱ˿ȴഺ£ѾǸϹˡ
һϮǳɫǳ÷ͼۣһͷ㷢ɢޣֻһӻ˿ɵסոԡǦȥֻ¶һȻĵ̰Եñ࣬ɢų˵¡
ҡոʮ꣬ȴ곤ϧҪźҶɻ˿ۣǳϵһϻ˿һˮĴ磬Ͷ䣬޳Ĵȡʱأ˿¶֣ǽ˵͸һԸϢɵý档
귽ʮļСһɫĶۣ±¶һ˫Сȣͷˬβǰϵһߵİɫ˿ϡЩǿɰŮװ
˵վǶװ׺һЩִЩƤϣƵ׻һĨκ죬ˮһ˶˼ʱһ⡣
λޣ÷
ɿǵĽţڴſ˫ۣһɫеӡˣǷ򸴺ɵһ˫üëƺŮķˣͬСšСŮ̷ͬϣҹֹԼ꾳磬Ҳζ԰ԳµĹ˵ɲ򵥣˵ɣĵҲЩš
Ǹ־ĵԣλһڣվǰ࿴ȵصͷĵ׼£Щڴӱܣ˭Ҳǰһ
ͻסϧ⻬ףϧһ㱻ɳڴϣȻȵѹϡһסĽѹ£ĺ촽
ϧ뾪飬㱻˱ס⣬Ľʱ˫Բ۱Ҳ˼ʣư͵رϣ˫ȴԿܵǰϻĴ֣һ뵽Ա߻ÿţ˻һ㷢̡
ҡСƽص֮Ѿͷľսվ齱ߣűѹ²⡮ϧսսذ鳡ģ¶졣
ϧлŮ֮¡һķޣһһһʲôأһЩѾй֮Եüʶһʲôˮ齻ڣ͡
ʲôϧѾҡСڶУ˫۶ʱ𣬶ϧġͬ顱һɨգһζʼͷ
ϧһ˵һӱȥһ㱣ֵ߲һ˫ףָ¶Ķ糺ɫļ
һϮ۱ȥͷ·齱ߣϧʼҵشϢѩױĽϸ߸͹̺Сӣңɺĺ촽ŰֲʱͦʵͻԲ
ϧѽȫ⻬󡢰𪽿۵ļұõɫɵİǴʴ䣬֪ҡСֵ࣬һ£ƫƫɵħԳֻ֣ɻǽ˵׻һڶãƷ
ҡվ齱ߣֶ̿ɬؿɫģҡֻʪ˫һ齱ǰϧŨī촽ʪ˫ˮǸӵǿܣǺ䷢ǽ顣
Ȼϧֺһץץסҡ֣ˮץס˾ɣסҲɿϧڴһսĸоֱ۴ҡĵףҡʽ˫ȣҲս
©ҡҷ
˰۵ҡδļ̱࣬ʱȫһξߢģ˿ϧԲα̧棬޳Ĵȱɷֹ࣬ԲƵֺ΢飬ζյģޱȶˡ
ĳҡ⣬»֮ҹᵽŮϷֻмСҹ˵ʹ̼ĸоȴûʴǵĸо۵ӣôͿǳĵ׵౾
壬ʵٳһЩϺԼʱ򣬿ʱŮӴ飬ʱСѾСˣЩʲôʱɣֻСԹ
ƢӼѾӹ˵ҰѾͷһԼܵɷ䣬һŭ֮һޣɿɳܲΨһģǾᣬܵ˺еĻᡣ
Сһֱվڴߣ֮ǰѾڳҹӦ֮Ǳܵ⻹ƴ˫۲ҪǲϴĶУǵͨ졣
˫Ƶһֱڶţĵһ޴룬Сȱĸǻĳ״ʱŵֽűӿ˫ȴƲ벽ʶԺģôϴĶ֪
ʶѵʱԼϣݽҧѹһ߽ʵ壬ضšĶСģСԾ֪ͣʱӦһɷѣ̷ְʱ򣬿ǸǽڵЩȴȫ⡣
ֻܵʹ۾ϸ繴ṰССѩΣҧسšһ̼ĿгġɰоѺԼ˳һѳ׷ſԼģó׵ĽģԶԶ

ҹʹڹ䡣
ϾԼ䣬ŵرܿڷĸʹͼȻ첽ߵԺſڡϾϳＸ䣬ѽһţ˳ڣʿӱޣʻҹɫ֮С
¥Ԭڹ¿һ¥ռ꣬߾ƵͿջĹܡԬͳ죬ƽزѰԼ³ļƹӵ˹գЩڣ¥ľʽĳˡͷʽʳƷҾ¥ڹգص̾޼֡ͶʿʿֻҪвɬģڴסޡ
¥¿ŷƣҹϨϾֱ룬ֱߵĿջһС¥ͣ¡
ⴱС¥ιһְ̼ˣλֳֺ̼£˵ӣǸιĹ塣С¥²жԵԺ䣬ƧְȫȻÿյķҲơǰͣ£ʿѸվϾ³¿˿ɫˮͣľԵ쳣
첽ǰȥͭߵߵƬ̣иϵʵ˭ѽ
ϾŻнߵ˼£ŵңϾ
һߵƹ⣬Ժ֨ѽһ򿪣Ӱڵأһ˵˵ִ򣬿֪Ѻʱˡûעɣ
ϾûУҲĹʿѲ߮óУҺùճбȽϰֻڴſʿվڣԺųһ·ע⣬ٸ档
Ǿͺãȥɡ
Ͼͷ첽ڣʱ¥ϵĵƹѾ𣬸ŴӰӰ´иӰվ
Ͼ˷䣬һ¥ϴ̣ͨ·ʿǶϾûж࿴æ¥˶¥¥иɢòվǶˣȻһЦƣͷǰУƻǰֹߵ죬ӡ
ɣ𴲡
ǣŮţϾæȥֻһ鰸󣬻Ͼæȥ۹۱ǣǹģȻϾϹӡ
ɣؾ񡣡
һϮ£ڼһϴϾ̧ذӨָһǩ̧۾ϾһƳüһʵΣ
Ŀ˫Ƶ΢΢̣Ӿ޼ӡǰϾһĿӣλһȣòɣֲ˲ֹһϾŮ࣬͸Ź֮ǰλӱΪŮȴ͸żֲӢ
λϹֻôһƳϾֽȻ
ɼȻһλϹӣξͷ֮Ů鹫Ԫ֮ޣľζͣ
Ͼ飬ֻڵ̸Ƭ̡
ӽ޵Ĵ΢΢𣺡λʹߣѵڲ֮£
⵹ֻչҾռǣҪ˷ˣռǡ˵Ĵܣףιܳһ·սǱ׵Ķˡ
дڰһģüһ޵̹ȻҼҵȫ֮ˣʲôʱ黹˵ô
Ͼګګصˡ
һɣϾæĿڵӣˣɾ黹ǳأҲҲԳ̸ѽ
ͫƳһֻۣϾͷȥߵ֪ɽãȻ̻ȻΪɱǿѰдǡ
Ͼæңϳǿ⽻̸ƺڶģιûʲôͼı
ûؿһۣ˵ιûͼıѵǲιأ
Ͼִԣչŷ˻ιʱһ£Ҫǣȴ³⵽ڵķ⡭Խƣɺǿ̸𣿡
ϾһۣСˡƺæںع³дũ£֮ھ̸ľǶģгԽξƣȫ̸𡣡
ϳ壬ְ鰸ݺһģûĵĶ¸ϴý߹ǽ׵ȥˡǿǣƽ֮ʹ£ܹȡ֮λ
ӷ߷Ȼش˿ڴɨϾһۣ˵գѾԼ¥磡
ֻ¡Ϊ
˪һۣȵ
Ͼڰص֮ϲͣգֻ¡ֻ²ס
᧿ΣڹյǿӰüһһ˼⣬ĿڵҲգͣվٹأдҲڸϢ󳼶Ӵǿڷ磬ʲôϢʱҡٰ֮ǻʶԼ
˵־֣޺˵жҵһȥ죬ΣڵϦĺܡ
Ͼصɴ۾֪ɴӦô飬žٷιʱӲſ׷ȹ£빫ӳЩ岻Īǡɹôʱֹˣ
һ̧Ͼɫ֪뵽ʲôͷ֮ʣһŰֻһƤҵĴ¥ȥҧҧص֮ϣ˶Щôйضĵģ޾ϸһһ˵


261 Լ
֮ȻԼ
ֻƽˣ֪߸ϵľҪܵԼѣżڵݣعһ죬˵Ҳ顣һӵϾ룬ɱȻӦʣ΢Լ
֮ӾĹˣʹٴУھΧˮйͨ
ﱾͳԬص˽Ϊ˲ɨɵˣϸп֮Ԭɱ˾¥Ժջϵһγһɵľ棬ھ¥ûе⽣ӰӰա
꣬ڣƹѲϾڴת輿ǣȻЦӦԼ磬ʵ⳼֮ҡȻֻЩӹ֬׷ۣϾܣʵڲ
˲ʧЦŮССŮϲܾ˹պҲй󳼿ǵɫ븮УΪĳЩ檣ȹɣɶʮչˣѳھӵ̨ӡ
Ůȣƽؼܿ˻ӭɻͷһӹ֬׷ۡ⻰ҲĿˣɷŮӵϾ˵óڰˣɰЦϾγԣЩŮĿˣӡ
ĿˣϾҡͷѰУǵɫһۣǴһ֮ɫ˲֪Ŀ֣
¿ѹɫصص⳼һŮӣ޲ɷŮٹŮ֪Ϊ֮ˡ
һЦϾĨŵģԭҪˣϾȶԴŮò˼ɫˣλ鰮Ũȴزʶ˻عæЦϾˣ˶ôϾԼðɡ
Ͼһæ֣ʹãʹãŮӱ˼ӣϾһ鷲ӣһֺͷ䲻ϣ˵ɱ⳼ˡŨɢɢԽˣβȥǾɫ˶ء
ɰüһϾ޲ڣĪǴŮ˼ɫ
Ͼһ˺ģæǣǣηһأֻǿܲİɣ
⡭ϾǼСģҲδڿ䣬ŮǸεȳ̶ȵһŮӣ뵽˴иӺ棬Цðɣһù˿
ϾΪѵСŮݼ⣬ֲͷ¶棬ñƼ
ţĿɫһٺٵЦãϾһ˵ɰѹ˵˼ˣ
ƻ£ͣ˰ɣȥ԰ɢɢˡ˵ҡҡλվԬһǰסԺǿջ²ϸ̲͡
ɴУһԬػסڡתͷȥϾɫеЦߣϾȥ԰ɢɢġ
Ͼ˹ٳǸǳϲɫæ롣
ţһӦԬѲźۼϹǿڳӰո˵ҲϾͷǰ·ֻһԬأһˣƵԺȥ
ջŷҷȥвʱһԺ䣬ԺſһѾбبԺǽ֮ϣһƬҺѤ糯ϼ
£һڡ
ϾЦڣһ˶
˵ĺãЦδعǰȵڴˣ˶ڣ
ָ濪һƣָϰ̾顰顱һ𿪣Ԭ˫ĿտտԭСķ·ͻȻߵļ磬ʱְ彣˵ͻ
𿪣ȴԺв޽ʡҵһӢͷףһֻվһ°ɫ۵˶
һĲӶʱֹסֻ˶һĻȻһЦңصɴڴ˺ʱˣԴȴηӶǰ

С¥ϣݺ
¥ڣӶ
ĵصˡԸԳıȴ᧿ΣԹӳͶԼ֮󣬽Ϥ͵εòɱڣƣʹҾڽڰˡ
˵һ˫ĿᶶžӨ£մӵ飬һ׮Ҳʵ֡࣬ί˵
ɸɿһ˵ˣǰҪӳκιӳ̫ԯ⡢ǷľӣҲʵɣ϶֣ȥɲ֮ʱѲ֮ߣȻһ˽ģȴҲǿ˷ķô˵ɴʷ˵һ׮Ҳδ쵽
ȻӳιһţŰΪԵʣʧشӳˣӶ΢ǣҸҲǲ
˵γΪԱǴ˳ɱϴ֮λγû֮ûֻ֮һŮӣʮּѣ֮£ֻú̲ѣڴˡ
⡭΢΢üΪѵˣɵһ֮ƫӶϣĿǰʲôãܲ롭ҪʦԶԽսɣ
˽ˣ˼һûҪȰ·µģӰǽԹصһۣ֪Ů򶯲˼ɱֵһƳ캾ҲΪ֮ҡæ񣬵͵һЦˣɲʵǡߴ£غһʦԶĿǰʵ
˼Ҽʱ˵Ҫţ
˿Цǽͺãô֪кʾ£ʵ˵֮ʵǱ޳Ī޶ۣһʵ벻ʲô취ĿǰӰ졣
ӵƫԶȻﲻعѽعߣعŲԭ֮䱾Ųɵ͵ìܣ˿ϳ˱زΪΪ
ԭУһֱƫҰ֮ˣԭߣعΪ飬عƽȽ˴ûʲô飬Ҫ˵ǳɰ첻ͬعѾףһһˣ˴˺ӦЮϷǴ˵ععԽĳ˺󻼣زξɳݱ͡
Ҫعһ꣬ҡͷѣعǿ׳вԶԸǰعһΪͳ֮ΪһóɽعԵ޹ҪعؾܴӦ
ô˵ع޺ô̲εǿڵȻԭһǿĽκ˹ǰǸԶҲûл̤ԭһӳԶƣֵñȫô
˵ϳֻϮŽ˺󷽣ʹβܼˣ˱ͱɴﵽĿġ˽Ҳع֮عֻձ˻عУɽ֮գҲκβǡԴ˴൱ؾĵĴۣһãֶΪ
ʲôۣ
ֵǵΣԨԴ˵ª˻Ṱ䱦ԭУҲмеĺعֻӣɵõʲƱعȥ̸ǻܾô
˵꣬˲Ҳ˲ضɣɫ粻ϸΣ΢΢ͷƺСɷҲɽһأ
һʵԹ˲Ͼܰôæ
ЦЦ˵ҰĲ£Զغγһִ󽭱ϵһ⣬˱ز¡
Ƕ󺣣ԭ³ϣлΧͻ˵ʵǶֵҪ֮ء˵عι֮ظ׮ף˿ô
޳ܣ˳֮ΣԴŭüһֱ
һ׽ס΢Цˣڣڴ֣һأι˵޹أ˵ȴǶֵһŻǶι˵ֺγһ¡ܲΪʶԭɣ
һ˫ݺݵɰΣȻֳһĨ֮ɫһ̾ѽɣ˼ң˼㣬Ϊʲôȴܴ˼ռЩ˻ȥƫƫ˼Ҷ㡭ֺޡְ
ôһ·֣طſ󡣿ȴһƵصסĲӣعϣĵصҸҷһ־ģֺһ˼ͷ¶棬档
ɸҪſڣ´㱻廬۵ָ⸧סһ˫ĵӣ˵ѽһɺ޵ĴˣһɰĴӢֻۣޡıʶ㡭
ƻãдһĨŮֻϸϸʱصԼϣ൯ͦһĸоֱƢĶһĵʶرսͣһſڣŽ޲ɷľɫա
仰˵꣬ȻһЦ΢̣Ŀ𣬺촽΢ɸվףУ۵ĺ촽˱ס촽
ůʵʱһŸľɫ˶иж˵ľӡӵĽݲ¶ǣ米֫ϸĺܣ§ڻƫƫַĸоָһ缡һ鵯ԣ߽ؼĻ
ɱƵ£ȻΪһסһְסĺԣԼͷ̽ӣСڣס⡣
һǼҶ࣬ӱǵһͿɫϼ˫ӵرţػסɵĲӣǻз˵˵Ľ޵ŤţһξߢĽģˣȴͻȻ̧ͷһصòǣ벻ϧκδֻۣк֮ǡһҪǡ
κҵĻһ˫۵ãءꡱһЦһͦ˿һߵͷͷһߵԩңŪ˼ҲϲµģȴߣҪǣιأ»Ҹ֪
ãǲȵϢֻҪιϸǣΣɱΪ֮Χ
ã˰֪סδˣһһһ̸£ֹȴׯţֽȻͬĸоͬʱϣ˿˻һرǿҵ
һΪ˵պһЦɫ磬㲻ĻǼ
ӵˢһ±˴첼ߵû飡
ģܵÿɰƤЦصٺ٣Ǿ͵ټֻкһɱض¹£ͣظϹᡢѡ
˫̧ͷ£¶ѩ׵Сۡס㷢ݺݵصһۣûصңӵȥɣĵϣ׺ɣôһ죡
һ׵ֻҪʱʱò˲ϣ
㡭ֺݺݵصΣ޿κεһ̾ҷ˵˻һˣȴһӢۡһ
һô
һ쵰
Ǻǣ˾һ쵰Ͷͱ˵ǹ۹ʵڲĺܡ
һ㣬Ȼӵ۹⡭Ͳĺܣ򵱳ϲˡ
Ȼһ̾ĵصֻһŮңı£˼Ͷ·ΨпͷֻһΡҪƭҡ
˷ģҷѾ˼ֻҪιΪۣ߳ɰ˵ع
һҪڣȵˣعˣߴ£߳ɰգܿɹ˵ʮɰգǾƭˡ
ֹĿڵɣֻ˵عô֮£Ҳᡣ
ȻҶģ
˵ѽŲĶ˼ҡҲֻˡֻĪŮӣ򡭡˼ֻһ֮ˡ
ɵӰС¥⣬һֱٴеԬزų˿ƿԺſǸŮӣʱԺԬ֪бԵʣҲδػΣգǽסֱ˿̲Ƿ
һֱ֮µϾ첽ӭȥȻһҾϾѣʵǾϾҲ񡣡
Ц޷֪㴦Ҳ㡣Ѿͻعȥˡ
Ͼæɵ˾¥¡֮ȥɵǳһ뿪ھӣߵߵڣԸԬĿ˾ݣҪ·Ը
ŵԬؼæйһŷԸ䣬ʿ෴ķȥ
ɷ½αһ촽ζԸк촽ζȻһЦѾͷôֻΪ˼˵ͣΪһ˵͸һǳصĴۣδ̫˰ɣסͼıأ


262 ıߺ
óǳأһ˿ҪɴɵЭ鴫ι˸ιӽ龭ķϸϸдֱڶղĸιڴ֮ǰĶĿ˾ԱѾǿ˶κͽš
Գɱ̵ҵΪ鱨ӴЧʣм̣֮̽ĵعˡʿӣڵʱΪ໥ĸ˴ƷٵؾãǸɻȱܸӭЩ̼ǽĶǸ߹ٹˣܵõΣҪӸ鱨Ҳ練ƣ΢Ӱκ⽻֧ս֮ӣ£Թ֧ţǿ
ܿ죬Ŀ˾鱨½ͻأͽľжЩʲôηĻЩ߹֮Уλٱʢᣬܣһ㡣
µ˽ЩϢʱɣйҲͬǰʹҽĶһȽȫ˽⡣
ȷ˵Խսʧسͽ֮ս֮󣬽εĹǿӳӶɱ̻̲գιͳԯͳ칫ʾ⣬˶ľӣִɱӳڽ飬˶ҸõĻᣬԱ˳سӳ
ӳ˵˴Ϣ֮нӴڵõԼԸɵĴ𸴺ھǰһͶ˽һȹɶ裬ĶǵҲߣŵñϲʦԵǶӵ׼
Ͼ£֮ĶμңϲԮ뱪̨ǰ׷ս²شҾɵ뱪뱪һ˴˹ٹȻñ˷ġ
뱪ȥҪְ֮Ϊ½˶ĻͥͶ˱ϲϲٶãȨأȴѲܶԱϲв
֯ıϲһ㡣ƾĶۣһҲֻѳָȨѣΪ䣬Ǽͬܲɷ֣ϻǿ͹ϣԲ𺦣һȨΪ˵Ҳ߾ȫ
һֱϡƾھ֦ϵݺᣬӴҲֻǽʮűֹǵĴȨδ𺦣°ѳִȨܿܰȫοУڹȻȷڹٳϵĲܵλڶԽսУҲӳ˱ǰǿս˽乥ȴҲĽֿѾ˵㸲֮Σľ档
Щŷ飬ΣԶڶ֮æڳԽ֮µҪȫ˽⣬һʱһ֮û뵽Ӵ鱨磬Ѹٵذľ˽ôʧ㣬ʧҲ̸Ĺڴ֮ǰ¸ûһ鱨רų鱨Ӱոβ²սֵ˽̶ȣ಻ΪȻΣɱϾǶǱߵϸ˽⡣
Ŀ˾ͻص鱨޷εľ¶̬˽ֱ鱨ޣ˽ĶǸصĴĶļҾйʢᣬļļУļǲʹҪ˽ӴƵȵȡ
Щ鱨ҪɽϸЩ˿üȥЩҪ˿ܲȡδʩˡ
жķ鱨ϣɡ䡢֡ࡢӢԵ˸ͷһѶ򡢲֮Уʱǵķ˽̸䣬żῪЦڣϵʮǢ
ֿһ򣬳λӣ𰡣ƵƵ֮䣬˽½ӴȨĴٺǹ졣ϲ뱪ʦһմȨ󲻶ԼͶһּʵѾڹУţӲʵ֮ˡ
΢΢ףţŮˣһ޵£ϲ˼볤ðѳȨûеȡ֮ͱһҪǣ˳ؿˣȻһļϣȡ
ǺǣЦһģɹˣò룬˴˹ĶǾӡĲιôһ˵⣬ôϾĿƣ
ӢЦ棬ȻɱΣˣ˶滨ꡢģ֮⣬ôỳأ
һЦȤ䣬кһֻӢһеˡǡӡĹʷϴȴòµһòʷдǧ꣬Լʱʼձżǣ类ˮ򶯣δر뵽һ㡣
һصǲҪֻΪ˼ϧ֮ĶҲһҪǣĿǲǽΪס˵ĺȣӶʹ˴ӦݱսΪɣδؿϴӦóǳء
丧źǴóǳصһ䣬ܸɴشӦ¸֪ιȻѾӦҾõģֵõġ
ӣĵʥؿɲ´ˣδֱӾܾȴɫգҷءֻǡ֮˹ȻĶһȥе᲻öѡ
šӡŮ֣ɫ㣬Բ˵ˮü۶ׯʵȹ׽ĵз磬ֻҪԼ飬ҪҺ󹬣ȥֻҪСָ֪ǱáཡĹԸݵʯȹ£Ǿҵ˽͵õ鱨ȴӲйôףΪֹҲֻϲӳһ˶ѣ֮ҲԺǡڡھӡС¥֮жͶͱֻɫմﵽĿģǰ٣Թ˶˼أ
뵽ζӷҷ˵˫ӯļУճ㣬ֵַָĸоɲ򣬸ͷķ棬԰ΪеԼü⣬ڳһܿʵЦݡ
ž֪ˣһȣһ첲һգѵСɽƵһƬ
䡢֡ӢԶˢһ̧ͷӳ˲ȥͬص˾ͽô
˷ܵصӽƵӴһɴ򣬶ҶνӼԯ⣬ηιǰιʱڹ֮вһ⼸أ鱨Ͽγι˵ι䡣Ͽģιص߹١
Ȳʵô
೤˿֣صصӣȲݱսΪȲҪˡ
ɼ֮ɲãȻ˾ͽ˵ҪˡҪ˭ˣ
ͦȻ˵־ߣȨı˵ĲҪҲЧ֮ϲΣΪŮ
ɵ˱๫пյĴ׵⽹ۣһĿɿڴβ
״͵ʵѾιأξ޴־ףӳ裬ȨıֶΣҪõ֧֣κϲգʹôιЧҡңԯսΪˣιɳ˼ȫԯ֮УԸ߹ٺ»˵ɫֻ࣬ҪյԯͶֻҪձʱʦعιֿɵãλһҪϲʵ׾١
Ǽպˣⷬ˵Щ壬ڳȻ֮⡣˵˵ºһֱر̳ڳ˴ǲѧ֮ʿȻ֪ࡣ
λʱ̳Ѿû䣬۲Ŵ֮书ͬһ㣬߾ܣչ̣ʹٶȸʢǲʵֱʥӣ̸ʱҲòСʼף
ʱ̳ĵ˱Ƕģʱ̣°ա̳䶡ҼַδƷġλıξð֮ͭ壬һֱ򵽴֮°Ϊū˴Ĳ䡣
Ȼʱȴϻжĵǳ̳ڲ飬ͻȻ췴ʴ⣬ִѶʴϻأֻᳵӱس裬ִ֯䵱ū²ǡ
սʱЩҪԶĵūԸս꣬ˣ˾Լ˼칦򣬿ϧǿһֱδǳûгǽһѵ˹ܾɱ볯裬Ӣĩ·¹̨Է٣̳ʹ˸
˲δ˷ܹʴƽң̵ѾһȻеĹȫǨιطۺΪ԰ġͨˡūȫ̾ɵأԳΪһҹΪΧͬʱˡ
ˣǳƽϢ֮ң˶˳ûٵı֮ȴһֱڻ˵ܺᣬȴȫ̺ˡΪɽȹ̣һֱιߵļһˣʹ䲻ġȫ̺ᣬͬͬ棬һֱҲҵİ׽Ķࡣ
˱˹κϲɿ˵ȷ׵õӵЧңԯξפʹЧңҪȡιȨҲ׵ĺܣһȥҪϲ²ĵִǳ֮С
ܲ˵ȻЩ쿪ȴʮֳ㣬ڵҪһҲпܡܾЩ̫ĵӲ죬ִȴûбҰģ˵˴ĻǣΪ˺ϲΣΪŮʵЩ˼ȶĲ壬˵ĹѬյԭҪһŮһˣΧҪȺ֮
ɺһ죬ЩڨڨĲ˼λĪǾ뷨̫棿
Цȣ˾ͽˣ׼ȷ˵˾ͽоݣֿܲûСֻǾãӲû˲˼˿˰ɣǹܾáǿƣֻΪ˱ԼϲΣΪ־ҪŪĿģΪã̶֤ݡ˾ͽ˵Ҵ£Ǽ֤ݣܡ
һ˵ɫÿЩֵͷЩԷ
ַһ˼άȴ뷨סˣһʱβȥӵΪͬĽӴԽԽֻǸ˵˵ͨǣΪɵĶĿܴι᲻֪ѾƣΪѼ޵ǰһŮıιʵι׿ϣҪ˴ܲŸףĿŵ
ҲõϿԷӵΪĿģɱ˼άת˽˵⵱еĵһǿĽɫʡ²ñȥˣӳλʱףһܵڹˣ˳ְһƬͩҶģ͸һݵĵܵܣЦ˵㡣
ңʷٸ棬Ǹʷٱ㽫¼¼ѯʷغʹͷʱ䣬󾪣æֻǸܵܿЦʷΪϷԣֻðƣҲɽط͸ݡ
ݵù֮ٶʱ䣬ΧĻκ뽡ݵС֡ҹңºϡҼϡ쳽ʵͳͳռˡܼͬպյĹжʮرȳʱʮʹ¡ԭé̫ɽϡƺԱ֮ϲ߾Խ̫ɽڻƺӵıˡѳΪľ޵ĳҴٵԭش
˽ڶʮĹضʱΪ˴֮һĹʿ˥ȡ٢κӶͣ˷ء˥ȡ٢κУ˼֮⣬ļҺչΪǿ壬ټϡȴϡϡϡУϡϡϵ߼ң干ʮһҹͬѳֽȨභֻʣ·ϡϡ֪ϡϡκϡϣĿǰ˵֪ϡϡϵΪǿ󡭡
ϡϡ֪ϡϡκϡϡϡκϡԡκһûһţȻսеκһֱӣͷļӿκҷֽʲôʱ򣿼ǵʷѧҶԴսķֽߣһκҷֽʱΪ׼ġӦÿҪ˰ɣ
һˣɺ뵽ſһ鱨ἰڵԯ⡢ϲرյĴ󽫣һĿǡӪ䣬вɹຣζʱѺȥͻ֪Ҫƺἰ˲Ž˿
ڷĹһңҵǷ鱨չϸᵽһ䡰Ž߲йһٽ˿һԵԯѾôǹʷ֪ϲԯ硣
ˣ뱱ϲеĽˣͬһ㣿οս磿ĪӲ벢ּң׳н֮
һ鰸ϵĸλһ̧ͷ֪Ҫʲô߼
ȴȲطԸλ䣬췭йؽ䶯鱨ȫ˲ꡣ


263 Ūٳ
˰ɵҪ鱨ѡйصϣǰʱ˳Ȼͷβһ飬Щ˹ȻпһЩͬѰĶ
ȥպ󣬷ϡϼȢŮΪޡ
ϳӳʹݣɽݹŮΪޡ
ǰҲϳʹ˺ʮ죬̳䣬ͻȻռϷ磬һֱ֧̬ȸı䣬ǿձ³ս͡
ͬʱ֡ҵ紺ϮŽֱܵС
˺κϼں棬ַԡ
ǰã֪ϼִ
ϡǲʹòӳ
Щ鱨üƵͼ
ӢΪȷʵɡʱ䣬ҲƵʱ򣬵ǣ֮䣬ȫκϵ
䡢ֵ˵ǻۣҲȫЩٶζʲôֻǱܵظоһ籩ȻЩ֪ҷֽУȴһζ
֮Ƶʹɸ϶ԼжϣеĳһңȻѾһЩЭĿĺܾܿǹϷֽʷϣһȻ¼ķʱ仹ӺһЩĳ֣ı¸ֵķչ߻һʷȻĽ̡˵ĿǰµӣŵЧӦȴġ
ҷֽǰ֣ұҷֽôô
뵽ϲ¶ȤЦݣһҷΪңȫս֮Уǿʵ֪һҷΪأԭ֮µĶ룬ʵǿĹһһΪԭµƶԤľ޴仯ǺʣǶ־µ˵һ¡
һ˵Ϊ飬ΪʲôȴҪڣ׳ԼһǸҲ϶̹Դȥأ
˼·ȥнЩۡ
£ȻӵģеıǡᣬŸԵ棬ЩĽöѣȻŰغй¶
ң²ȫǽڲ£ݹ֡ҵȲ嶼в룬Ҳ־һͬͬʱҪϾ֮бȻڳı£ҲȻڹڹģȻ׼ϷֵĶ
£ܿܲУܵõ֧֣ҰĵĽŸа¡˵Ѿսƣ磬ճǹԶ֮ȡععУĿǰʵҲҰĶԭֻҪһôǵ֮°ѹڴʱͻȻı̬ȣǿ򳷱عҪ֪ձ󣬽ʵʵڲκСҪ赽ҷֽı֮ǿҲó׼ǵȻڴʱڶĺ³ݣŪսľ
УӸܶʵ顣ΪһΪȻ°־ڶģŲɵ͵ìܣӵ⣬ɾԸ⿴µһǿ
ȴֲòõɣΪعһԭ׼ȷ˵ԭмع˫ʲô˵عģֻ˹ΪϷһԭΪУ˫̫ãѻνԼԭԮعõĺ
뵽ɰ˿عǾǿΪɵΨعرҰļǳûԸȥؾû䣬ȵʱѾѽϷˡ
֪˭ǱԵĿֻ꣬Ҫʱ˭ıȥؾ֪ˡعǱߣһع֪࣬ѱ֤ع̰֮ģƾͼƣΪʵû̲ĴƬȾָԭʱȥһ׳һعԷԭԸһ˵ûԭڣҲܰعͬ˹
ͨЩ飬ɲд֣Ǹе⣬˰Ͱ͵һͷα仯ȷһʱ޷Ӱ쵽ǶѴ̲Ұĵ˵ǡǡԭֻҪԭңһ̸ΪսɢɳоԵءԭĴ֮ǰԼΪǿȵ춨һͳµĻ
۵ļλĸ󳼼˼סƬ̣Գ˼΢΢һЦ¹ѾЩüĿλ乫æҷ´ȥǲα仯ֻҪǿǧ򻯣ҶܿȻ
ּ˼мƽϣҲʣ¡Ŀ˾ԱԸǵ֣ص̽¡һк춯æЩʲôӵıԽϸԽá

֮Ͼٴ빬ɡ֪ѵιĻظȻǰ
ǶС¥ϴʱһ٣ʱȴȫŭţ򿪴ӣһһǰס˵Ӱ
ҸͬǸǹ顣ҸǣҪعʳ֮󣬸óǳصЧ
Ȼֻǲ֪Ҫʦʱʱ̫ȣɿɲұ֤һ˵ع
ȻһЦ֪ⲻ£ԼʱΪѴֻΣʱϵԽãӲ֮⣬£ӻʹͬͬУһٹ׼ȷϢң֮ԻؾжȽ͡
áˣ˾콫
һЦǴΪνΧɣΪعӦô˵ȻҪһɣⱦôҲҪȥֻ֮ҪҵԼѵŲɣ¹ıɣ
һԥչЦ˵Цˣ˵ӢۣСΪȡʱ䣬ѿʼˣ֮ϣֻٹӦݽع񡭡
Ҳʹȥ֮ʱ;Щ˱ǡ
룬ɴصɣô졣
Ϊһˮƣ˫𣬶ɵӴ񾴴һףɣ֮򡣡
΢΢һЦӹһ
Ȼһ֮⣬Ȼ̾ôʹˣҲûȥˣһɽ·ԶҲ֪ǷطᡣһӾԸɴٰͼչ
ɼģֻɫ־Цӹ΢ЦңԶľ룬·;ľ룬ĵľ롣㣵ˣͬ齣ҲΡˣԶǧɽˮҲýߣ֪Ϊأ
ĿзһĨɣϥߣȴ֪ĸжԶأ
ϣǵĸжԶΪڴȫɣжʮ־裬ģֻڹʼʩԹģϷŪѹ΢΢ǰʵ
ӾЩƵģ΢΢һ£ܵ۽޴£ѩƵϷһĨΣϣ˴˵ľţ棬֪뷨
˵ϳһƬ촽ȴŵķףٵգţȴ̧ûС
ӷ˲ȥԱǿϧˡɰ̾һȴ˵ģôô
ΪʲôܣӷһȻ̧۾
ֹηָصǺǣǽ׹ϵ⣬ıһǣȵһ죬Ǳ˴˲ǻõĹϵı˴ΡʱɻͲи˼ɫ֪
ӵĿɲǣȻⷬȻʶ˴վ̸ЩлŮ¡̾˿ĵصһɽˮԶһҲ죬˵ǣӳˡ
òǼɫƮ񣬺Ȼֱѩһӣ֪أȴѿ˵˺α꣬ǣιӴ˱ǽڣʱЩġȻܳϦأǾóʱڳĺĺأ
ǾóʱڳĺĺǳһȥӺǳʵǡôô
ɸ뼥ҪĲ仰ôΪܽŪڹ֮ϣûţ
Ŀⴥ˫λ룬㽺ϣ˫ȴһʹشΨԸģ򲻸˼⡣
ӵ촽⶯˼£Ȼϲ
ɱſ˫۽סʱ򣬾һֹ͸ĸоĻſһѵ˶ؽѾʪһƬſ˫֣Ŵ䣬̥ľһǶĿɿڴػ룺Ķ⣿״ôģ


264 ֪
ʹ볯ع
¥⣬ȻиƵȻѣæ뿪ɵĻᣬɬ˵Щʧ̬ôЦˡ
ôͻعˡ
ɳһ£ŶĬĬ
ߵſڣһסűһ˼⣬ʵ˴㡭ʲôʱȥ
һֱڱճյؿӰһͷʱȻͷȥܿɿ
ӣʵڷĲ£ҪҪعȥˡ˴ζ֮Уܲ͹£ˡ͡
ɶһۣ΢΢ףãô˾ͲˡһԸһ£ʹӾ췵ء
šӵ͵ӦһȻ̧ͷʵԣǴӵһŵô
˫˲Ҳ˲ɣһĨš
һЦˣȻģò绨ܵ÷˴࣬κһ˵һ¡ɺ⣿˵ΨԸģܶԳɶϲиڷˡ
ĬĬףȻǰ毺õ򥣬ɴһǡ
֥Ƣɱ۾оĴ֪˶ãƬĴ뿪ӴһȻʧľɴڡ
ڡԹ֣ٲС¥
Ӱȥʱ¶Ȼɫ۾£Ҫ˰ɣһԸˣԭƭô
һЦḧԼӨϾļĵصӺǣ㲻ھ֮ţûһǣǸáǸöá
߳С¥ʱפͷһӳµС¥һۡУʱЩӵϷŪͼڽ֮ͬ顣һ¶ʹޣеа˳ġ
ϸʵϧɱŮӺȻϸ߸ϣȴҲǸӵĲңӵɼʱŮԺһǧŮ˵ӶҲθкǣЩǸʱŮԣмһǧŮˣȫԼ˵ĸӹ
Сҡײ֪ζŮһЩϧɱ׾͵Ϊ˼ƶŮӣﶼкĶԺθУδŶԼҲֻܲȡһ̬ȡ
뵽ɶ˼ֵ⣬ȴ˼ͬ顣֪ӶжҲ֪ͬɼģֻӣ϶źصΣ˵棬˭֪˵Ĺϵδηչأ
ǰŮֹ֮ϵĸ߶ȣǽ˶Ůɫ׷ɶ֪ǲȫߵ׷ҪΪԼΪˡˡǸ
ɻصȴ˾ĹԱһҲڣػԬصԬ㲻˵ʹôأ
ԬЩΣӣһգ˫ϥˡ˴Ѷع΢ˣֻá
һЦãʵСҹˣʲô£
Ԭߵ׵ô΢֪
εҡҡͷˣȥڹ°ɡ
ǣˡԬظæվһ̵˳ȥ
ɾٲȥС޹ʹ˹Ůƹ˺߳ϵһͤ³ȴ·ݰЩˣͤԽϵϯҡ⡢ϧСŮ˿ۣ˫㣬ԣϯЦӯӯ졣
»ޣ֮һЩ¶ȵŮӣԼһˮζͶ㣬жϢ
ɼлϲſ˫۵λ˶
ɴ߽ͤȥȴŮӭΪѥҲûǰΪڣȫƽʱȥ˭޹ʱӭľ
ϧڿϣָһöſ˫ݽУ˱¹°һǹ˶˳׼ȷϯϵһֻղ
ҡϧĴϣб۾һۣȻ۽һһƤİ۶СôߣֻܶһСѾ峺Ȫĳˮ֣ιˮеһȺ¼ʱһţ۽ëһգһգģȴ̧ͷ
ףλ˶ôڳ⸱ģҿ
ЦߵѥӣԼϯȥҡˣһָֻʵĴȡ
ȥ~ҡ⽿ĵĴ֣һŤÿ˵ط
ĿһתƼϧ˿ǰ΢΢¶ѩ˵һ鹵Цֹ̽ȥֽ۵ؼһѣ˵ҵҡŮ߷ǵΪ˺ѽ
ᣬȥϴɾˣ׼һ¡
ϧæһ˿ؿںݺݲ˼£ǽ۵ļˡ
ɣ˵ֲడ
ߣС̧ˮɢο಻˭֪˼ͻȻڿûĺ°ɣ
һӷԼǰʹ޵ΣкȻе㷢飺⼸Ѿͷ֪ӵ°ɣ
뵽ЩգԬܼС֮ڿعԼĳ°Լľٶй¶ǸǾẦˣ׽ӡ
Ԭظģɵɫس
Ԭô﹬˭֪
Сߺߵشˮγ˫㣬ϯϥһ˫㾧ӨԲ󣬽ĳ糺ɫۿɰ
˺ĲɷˮһӳʱʱɫͷϣҲûɫյ﹬˶֪⵹Цˣʲôʱ˵һһȻ˽֪ˣ
ϧŭŭԹصо仰ʴ
˵
Ƿȡ̷кβ֮ǵô⣿
һ㶣ɵؿǣȻϧγԣܵλޣʵǽ֮ҡ˶۰мӣѵǸоô
ϧͷ½ǣŤŤص˵Ȼ֪ǵ۰ֻǡֻǡ
һüʵֻʲô˵µô
ҡͻȻ㲻˼˵
ۣ˵סһ࣬ʱҲѧ˵ЩëϾϾһ˵ʲôˣԵôȥ֮ǡǴ֮£˼붼ҪŤˡ
䵨˵ݵĻҲ糺졣
һɴ˫ۿǰΣȻꡱһЦ˵ǽô˹죬ԭΪ
㻹Ц㻹Ц
Сܻص³кзˣӣһԵߵͲǵù˳Цֻ飬һ֮ݣҪʲô˲ɽǡǾ༸̷㣬ҲùҲùһ
СŮҲƵǰ¶˵˵ҲЩ˼ɫ͸żֲмȻ˵ЩЩ˼ȴӲϰԼɷһˡ
ЦǰϣŴȵ˵أûȥ㡢ȥɽԣȥ̽һ伲඼ãֲǵ㡣οû¶˼롣˼ʱϲˣҪǵù˶ģҡ޳ѩ׵ĴȣϧӯһյССϲĽģˣϻйء
ϧҡ⻥࿴˿ϧʵȥϾĲ
ɽؿڵȻûС
ϧ˿ɬ˵ÿϾ֮磬լջС¥һУһʱ򼸸ʱ⡣ϾͯΪΪ
ҡȴϾʹĽͣԵ۵Ͼûй֮£Բ磬ȴȥջܻˣʲô˽Ļ˵
Цɲ´ˣͬС¥ȴһòԲ֮µĴ˶
ոջ˵ԸƸȢһЩ˻ļСüʵʲô˶˭ηϣ伸Σвһʱ䣬бô
ɱڰһͨʣپЩŮΪȥĻˣٱơ˵ȥŮˣȴҪⲪˡæһ壬ڳһȻɫֻǺǿЦˣб죬ҲûױҸɫµ˻˵ںϾһ¡Ҫһæ۾ΪлܣȻҪСĴ¡
ĳһͯҲƭǣСŮɵĽǶϧǸȻ˵ϧô˴ϧҡ⡢Сλðھ磬ɡ
ϧ˵ɬԱҡСҲһ͵͵ؿһۣȴûгԡ
֪⣬ȴдϲ»֮ҹŮǿסͬߣһҹ֮ҡСϣԴٲϴӦͬ齵Ļ£ǶɿڣʱֻѲҹһߡŮģߴˡ
ɼŮɫɲ͵ģ˷Ƹ곡治ʳָ󶯣ع֮¿̲ݻֲЩй
һϧѽһĻԸ˵֮䣬һڼɢ۵ӣǣЦλ˶Ӧ˵ģѣٺ١֮Ҹ£˽ҹڹСٹƬ̣˾͵뿪գ׸μұһˡ
ϧһ㶣Ȼȥȥμұʲô
ɵȻȥãϼ¶С
ϧҡ⡢С¶ɫɲǰɣĹҪµⲻɣ
ҡΧʱҾͿˣߣ˼ζڲͬҪڴ⣬ðʱŲЦĺ
СҲμ˽۹٣μã㻹붼ɽ
ϧûֻ룺Ķö˼֪Ӻ󣬺ƶԴøѾͷһԺͻȻ˼ϸһһʱⲻ͸ˣþˡıɽô
޿̵ǵ۵˵˻йԵ֮λͼΣÿձæµֻΪһΪ֮е֮˵࣬˭ƫƫֻѾͷȥˣȥŮˣһΪǲ˽ҵˣҵĺ֪˭֪ɷˡ
ϧЩ飬æʵôȥ£Ϊʲôأ
һϧʣҡС˫ĿҲˢˢ
ǷһۣߺߵصȻΪ׼͸عһݴ񡣡
ŮŶ
ˣ
ϧɫһ䣺ˣ
ҡһΪŮˣ
СͷһΪعһŮˣ
ɲᡭ


265 Ų
ɲΪŮ˭һȨרǾִʶΪ󹬲øȷġŮԼļ壬Լĺӣ壬ǲܲΪԶƫ̻Ͼģմһ˿̻ĻͰ飬ֻͯµУʵ˭ܷܲϵӰ죿
ϸ࣬ôǳݣȻܶԳһӰһŸԵۼߣôпֳ಻졣Ȱ˵عϸĻû͸¶ֺ
عޣѾóһʼױڸ·ϣǺǰݶ֪Ҽ޳ȥĹóȥˮѾɵıǩҲܲģɴʱʵûһȥֺعˣŮ˵ǰŰɡ
ҡСЩҪعȻΪӼЩϾǶţҲ޻˵ɫһֿ˱£ҲûԺֻã˵α»ǸֱʺദĹֻôʹŮ⣬е㲻ζѡ
ϧĶЩʱ룬Ҫɱ½ʵҲδرǻ¡ŮҪ˵ģԼɾȻñȱҪã޽ö˵ĵλҲȹЩΪɵãͬΪӣ˴ѪԵϵӻҪ׽ЩԼĺҲҪЩʱö˹һ龰־ɬԡ
ϧʣɻδϵμұöһ˼ȴ޷±ʣʵ޴̸ֻһ̾˵ԼˣҲԱ²ûϲ˼ֻ߱²빬ԴӣǲȨƣǿһŮ빬̷ģһо˳֮Ȼɡ
ɲλЩʲôν·ң֪վüģ»ӣɷľٶһЩӦһ£Ҳ֪ʲôʡʲôʣʲôԹܣʲôԹˡҪи̹̣ûҪʾ㱨ǰ͸ˡ
ʵŮ֮Զ룬һҪԭɱûҪ±عף֮μұգȴҪԸȥαǸεεС˶Ȼһ˼
Ըȥμұȴһǡǰգμұ˸մʾѴʵظõˡ֪ĽĴҵζʲô
뵱Ϊݺ£׻ƶ̫껡껣Ĳ֮ô࣬սڴ˵лͷ۵ĹΪս̸֮ɫΪʱȲѾʹͭ׻Ʋ仹ʹľʯ飬˴ս⣬ռƣǷҪԳ׻ﶼˡ
֮ͭһԾԵĽʱⲫӺ̶ܴϾ˫սǿȫȻӵѵ˿οͣҪﵽˮƽҲҪһ൱ʱ䣬Զıȴֲϵȱݡ
ɴ˷ϸμұû֪ͨǡеԲμұӭʱеڿŵųˣֱϵμұ£гǲŵõϢŻŵӭ˳
λƽ˴˴ᳵӸϵμұǲǹšλ˼ʹ𣬲ڡˣζأ
һλ׷æǰںɽ֮£С˲ִپŴϵ֪ͨʵʧСͽȥ
ɺɫصˣˣæţͲعˣȥɽǣλϣزϲǰӵλȽŲ̫㣬Ͳˣɸͷǰ·ǡ
ǣС
̵ʩ񣬻æֻһӵܣȥɽα¡
ôҲûţ
һ׺ͷյǰż⿴Ŵɽȥɻʵ
˵أҪǸţĪǴ
ֶ֮дԣԷ顭ϲɫμһλ֮лкμȣ۹
磬磬Цһڹ˻죬ŪǸģҪǿ
Цֹİ׺ͷЦȻֹŵһĶͷѽϺͿˣ죬˳С·ȥöϿ컻·úô硭
һμӵҴҵشСɽ
ɽһɽУϱ߾򿪵ܵ죬һУα±һμӵǿɽУαüɫص٣ǼһﻹӣǺʯͷƵˮǰƷʲ֪˶٣
μұˣϿȥѣϴһ
ˣҽأ
δͬС
α²۵ʲôеô
ǴѶμҵӼͷ󺹣ŵҵĶ˼ǴȥĶҪԭ𣿡
αµͷ˵Ҳǣڹؼʱ̣ʵڲ߿ȥ߳ſϯüҼǸˣæȥ
һѳסαµӣɰѾˡ
α°һۣͷһڵص˵ĸ磬ǲǣȻˣҪȥʲôϴʲôǵģ˺ˣȥţ˽ңȽȥ
а˵Ǹĸ糶䲻֣ʱᳵ·ؽɽҲ֪α¾棬Ʋ·μӵܣ˽
α¹ɼǰվˣʵ
һվڶڣαȴδòװͰ͵صʶһӵܣûûµģĹҲеģ
ɴһæϸһֻǰһ˴磬ֲۣͨ죬˿ңϺģֻһ˫۾ģʵҲ£ϡǡ
Ȼα£
Ӵôӣ㻹УⲻصСӣƤǲǣα´˵ţ̤һһ򣬲һ
ԱǸμӵܸϽӭȻαµģȫ޷ӡǸˮСϵһ𣺡㡭ôһ磿
⸱ôˣαֵؿԼֽţ˵ҪһϸļҪΪԼҵָƣ˲Ųۺ㡣Ҿ̵ѧͽҪԼ˽˲ųѽѵѽɣ
α˵ţԼúЦ̲סǺǵЦ
ЩЦЩοţѵáԭƿ˶ȥһѵζС㶮ˣĳˣǺǡŮ˾Ůˣô˵Ҳôˣ
α¿ߵߣżС˵~~~~˵ȥװģ˵ǼĴ඼ǿˣЩһⶰѱụ̀ܽףҪǸףǺݣҪǸݣܽסǡٺ٣Ұ⸱ģĺȽʱҪ˵
˵αմմϲ
ɺЦصǡʱҲûɣ
α²ΪȻصҵķȻͽ㲻һˣΪʲôûкһҶЩˡ
Ǻǣ͵ȥѽβ
Ϊʲô㣿αתתȻȸԾѵҪˣ
ѾͷɿЦõظһ˵侫ַͿŶ೤ʱҪˣ
ӴαԴƭû೤ʱ䣬ߺߡ˼ֲɵϣû۾ߺߡ
һ飺Ѿͷ֮⡭ϧҲ˵ɡ
ŭСѾͷ㲻ɵϣǾϣ˰ɣ˺ˣ˵˵μұѾϵ鿴ɲҪùʧõıһۡ
һ˵α˷Ȼѷŵ׵Ժ󣺡ǰ˵ķˮʵȷʵǰΪߣЩ࣬Իǰĳɣѽ֡ǾͲϳԣֲϣ¯ǿܷ⣬¯£ҵ˵ֺʯͷȼղϡ
۷Ź⣬ʵΣ
αµǲɡ
ᣬ̧־ҪԴαһӿЦʦ巴ұ飬ҳ˷ӡμҲ֮أǴҵĽҲԲ˵ġ
Щŵֻϣæʣֲѧûϵֻ֪Σ
ɹˣ
ɴϲ棿
ǵȻα°Ȼ漴йĽʲ̫ȶʱʱǱ㲻飬ǰǧţЩԭĽɫ࣬Ƕٶ覴ãʦǧЩ飬һʮͭɹǱ֤ǵķӶˡʱ
˵ɽһХĻȻһӰરવش˳һڳߵĽ״εػеС㣬ˣС㣬˳ˣʮȫɹˡ
ʲôαһȥҴѯʼ䣬˱εرһЦ
ɿˣͬһ𲼶ۣװ磬üȻѬǵСˣȴȻ͸龫֮ϡαµŮģ
£Ρɹǲǣ
ٹǵȶɲǿּ߽ʵ
㿴ɵʮڽƷһҵȶʵķӣ
˺֢αεشЦнӹױƵĳʸɿ
Ǵδĥ׹⣬ûнɣҲûа֮ΪԽֻԴ˽ɺὣǰϸΪδĥĴ岻̫ƽָ̹ȥЩĦУɫͭŽĺ⣬ڶйҽûоĴĥķͼӲ̶ȡ
ս֣輸£Ȼһ֣Լժ˳ӰαЦţ
һףαʶֽסսϸһϵ׭֣еӰ
ǳӰ춯ǱӳģĵӰ΢΢֮óӰȫһ
ʲô
αϱɫæҡͷɲɣӰ˾ʢ񲻿ɵηͬȣһ˴ǱѱҲɲɣҿɲɡ
㿳Ϳ˾ֲҪóӰɹнİɣˣԻƾֻ˲ҡȫһ
ǡҡαɫҡͷ
ɵ۵첻µزµζСô˵Сˣİɣ˲վἰʱܿԽ
⡭ãαһҧѽ
һμӵܵսľؿţԬһ԰սֻβɸһ¡
ѽαһ߳š㣬˫ʹԿбб¡
һ˫ཻɳսǰָڽϻùȻٶ𣬳ȵܺãһ
α¹սĿԲеĽˣŷҲΪϲãŲҽʹ㣬ֻʹ߳ʱȴԾԾСģѽ~~٣
α˼ֻèȻԾϣգһݺ£ֻﬡһײαȥɿֻॡһض̽ڵϡ
һʱ䣬˶ɵۣһʯľƵվǶαֱۿжϳһĳӰʧôܡôܡ⡭ǳӰ񽣰
վһнһ٣ЦЦɽвϻصֱɽһ㣺ýýȻý
α»Ƕ㶣ս߹ȥһģЦιǲ˺ýϲɵˣ
αһ飬еܣⲻܣʲôڿңⲻǳӰԲԣôóնϳӰıⲻܡ
ʲôܣдãЦصҪʲôһϹ䣬ƺõģõģҲֻǵʱõģֻǵЩ˵ȴӰͭ٣ͭǽյͭǼʮꡢǰͭұͭܺͽôȹ˸ǿıģǲˣ˴Ц
ȻûдѹӰ̫ˣ˵ӣǹƺԶһͻȻһȻЩܲˡ
ãȴЦһ£һͣ׿գһѵе书ȱһǾ͵ȥѰҴ˵еܶ꣬ҵһǧϹȻȥսһȥ㽣ˡ
٣ʱֿȭձҲԹ˺Ĺϣ벻֪ﶼǰչǰĲǿڵҲԺǿпϹĶڸģֻΪǵˣ޴ӱȽϣһ˱Ƚϣڡ
α´˰ΣȻҲ״εĻ̫ˣȻ˾Ӱõı㡭ҡΪýҿѾǧɲΪĺýǧ㲻Ҫˣ˺öǮأսֲóۡ
Сԣİɣ˰Ͱ͵ĸһ챦֮е֮һɵǧμұҪ˵֮ϣҪ񡣡
ɳɳɡα˾ýǧݬĴ˳֣ͷøСƵġ
ʱһӿ˳һα£ͣסŲؽУڳɹˣǳɹˡ
ԱһμӵܼҶɵĴڣæһеҪ£ڴǰʧ񡣡
ЩһμӵɳҾЩΣˡ
ЩǴ󾪣׷¹ߵͷСμ
Цݿصƽƽ
αǰȥ¹зһˣɻϲϲصλҵСʦ壬Ҹ׻ʦŷұͬһλʦѧϰ֮
Ŷæٲǰֻ˲ŲʮͷͭɫļĿ࣬ǺִٵЦݣϾǴʱ˵ϸС̺ۣЩˣȴһסϼĴ֣Ȼ˺ýΪ˲֮ʲô֣
αŵСʦ壬иɽ
ɽ
ֵɷˣɽôĪаأ
ף֪ʦ֣α»ϲϲַһλҵСʦĪа


266 ߷
ɽĪаҵǺĻȴ࣬ˡսսǰΰݣһʱֻ֪ߵȴ֪˵Щʲô
ɴãйӷɽΪ´ְ˾˾٣ѺʵĸɽĿɿڴ
Ц˹㿪ȡʿɲ֮·ΣֻҪ¼ɷӹ٣ǹ˸ͣͲҪƴˡμҲҵչϢأ͢עʣμҺӪг͢μҿɷĴ󵨵ؽʹ¡Ϊ֮μңμҵĹʦǳ͢ĹԱ㲻ϸĽϬ
ɽһˣһԾΪݸ߹Ĵ򣬳˳͢ĹԱһʱ־ϲԺֻ˵ͷЦĪаԱ½л
ɽӹٽϢμұ´䶯һʱĹƽڱҵĵλݲڸɽ֮£ҪһʦҪҾһЩʦǼĽǲж˾ҪԼ·չ
ɵҪ󣬵һ飬һʾһ죬٣ܼӾطǲģдµˣֱ΢ȴдԻŷǶĽɹӰ졣
¸Էչ̶ܴǾɵƶȲǿŹѳȨ˲ŵĽ֮·³ǹߵѳȨԳڹ壬ȻԺųǿڳϵף³Ѿû䣬һܴԭ
¸عģƱˣ˲ԴعңڿɲԸع֡˵ڹйӣعڲǿĵλķչΪ˴ٽعսԲƱûμҵı͸عһԴٽμҵͶɲ
ǧʱװһţعڶԽսЩʵҪǣع֧ս֤Ϭ֮˹͵й֪ʵٲԭС
ͬʱͨͨعΪսϴ˹棬ͬ⣬ͨۼӾ¶ٽչٽԸӰ졣
ȶӴ뽫÷չʼձǿͷڷսƵͬʱǿңһáȻ˵ļǻضģ˸ȽǿŻԳ۵
μұĴݽϣʻعڰ;ͬıϺɻὫ׼óһΪȼｻμҡ׮УռıˡѿԸķչѾ㹻ˣοӣռӵıˣҪռҲռֱˡ
Σصʹ֣һڲ˵õʹɹĹؼƽȻͷ󻻹ûɷĵشԼͬ򽻵⽻˲ţĪˡ
ߺɶԳҲЩî빬ɼ̸μ֮֮ãʽîΪ˾ܡұȥְλΪӷΪϽΪλϽ
ϲɿϷѾ˵ΪĶҡĲ¼ɣֻлϲ˿á˾ջӹӹ֪ѱżȨģɴţԽ̫ϻʣʱԽʳܣһԽ˵ζңڣҲعֵۣ߰ί˽䣬ӹĹ
³ūîٰݴ˾ܣμұһϮʦܷΪ°ò֮Ƶ߷壬вŶáȡ·˷ӵ⣬֮ꡣ˲żüãƣǵ֣ʵʩ˿ۿۣĴ죬ʼֳһ١ϵľ󡭡

ǣչŵľӸոհƣѲȫӪչŻصʣһжķûһȫֵ죬سһ⣬ȴɽǸĶƫƧĶȥǵĴ㣬ڼ´ҽְҵɫչűǳķֻۣͣԻϢ
ͬһоʣżע⣬ɽӪʡɽǰŸսţű㵽ˡ
չŴȥǵüɵ㿼ǵˣ
õɻź󣬹ɽԥһֱδȷظ˺չųһս³ۿҪγɺΧ֮ƣ˱תף˶Ůӵһܵøңֻʰбء
ڽ΢ɽϣɽˮܣչЩصϳԪǵĳҸոܷΪϽ־緢Ưǰչ΢ɽ⡣
֮գػ³룬ӶģǸҪս֮ء΢ɽǼιѾ飬˺֮ǣֻ֮һسǣʴأչŴǰ棬ӭͷʹչŴʿԣ泤;棬תս¾ƣ֧֮Ķ֣һսֻ֮رǡ
ȥ·ѶϣĴӡϿԽԽԽԽСοĵĹɽУ֮ĸء
½îΪ˾ܣμһʦΪʣһ룬ǵӦġͶɣصһݴ󹦲УĻˣ;ĩ·ʱͶɣҲˡ
ɽɫΣ˵֣ףֻһ·ˣ㾡ͬʹϵһ£˵׼Ҫ¡
ŴߴٵļɽӦˣȴɫһڹɽ˵ɣɽȴжɣĵ˹ؼʱ̣һԹĹɽסõö⡣
æʵҪһ£͵óȥչţ֧ӷǰڲչǺģȫ֮ߣ
ɽҧһЦ֣ʲôȫ֮ߡʲôҪðЩյġ
˿ĭչ´һͬУܶɢȫչһάϵǼ书ǵ֧֮֮УҪγܵиɿļƻѽ
ɽٺһЦ»ҪôƻܶչȥȡһǣҾս֮Уһ֦ȡˡ
һګګ⡭ô͡ô򵥣
ɽƤһĨصʮĪ˭뻸СҲ°ǶСչһˣҪôر
ֻǾáӦ£һв
ûһҪôչͷҵ·͸չŲ٣һһ죬ôأ

չŴҹǣͼһͨɱزɽѱӵӹܣ˫սҹչŲܴ겻һмߣפ㣬žݺݵһȺһǧפصǶ
ԡѪĹžګګص磬ֵǲʵؾ̫ҹɫ̫壬СܸоƺֻǧֵĹ£ûеصùʯܼ󡣡
͹ɽźۼػɫһһԲ
ݴʣչָĳĳѴ̽ģӵĴ𸽽嶫ôᰲرפڴˣ
磬̽ٶֹΣ
ƨǺòװѳҵĴҪ׷ɱˣʱٹ񲻸ѣ
չſžһԡѪģŭˣĳҪǰսҹҪǣ򿪷زɽͨ
ɽ߽һǰص磬ӾزɽСܵĽ顣ȥ·裬Сɡ
չżɽսľЩ⡣ɽʵһԱڽУս࣬ıĽɽһ˶ѣɽŲ£ԼѳֵļӲչŲ֣ÿս£Ϊ˱ԼʵɽҲ˽ģмڴˣÿؼ֮սչҲı˴£ֻԼϵս
ɽӧչľο˭˽ģ˽ҪͷԴΪأǾ͹ˡ
չһĹɽ򣬺ƵصãֵܲսҪǣ򿪻زɽĵ·
׶ԹžоĳҪ벻ֵٳ£ս
ǰչ磬ҡҪҪһͬս
չƼηģвһȴصˣĳͲֵӣо
ǡһظģæӦ£չǿбӣ빫ɽ𲢼гȥ𣬵ƺǲӳˮ£ɽʼᡭ
ȡ֣˵ܴ𣿡
徲֮ս˹žʵ
ž˿ĭ߷߲ƽصоԲֻǧ˵ҹɫǴôọ̃Ҹоóд͹ɽԱһ
أ˲ɽǸܵеľ档
žһۣߵڣǻô˭Ƕ˵ģô죿
ҲʶˣҲأʵزסҾͲףչϴΪʲôһҪ³Ͷ֮ε¸ܵأ
ʲô߼
߼ҵ˵Ӧֻһ淢չҪô³ҪôģܵĹҪСĶࡣ
žмص³֮뵱³ͬΪ³֮ô־³Ҫƽ³֮λؽеľȨ³Ϊ°׳־ģ˵Ҳδס
˵֣Щ˵˵ףѣ˱֮ǵĴѡչϴ¶³û֮ˣ³֮졣أ񶯵˵УǱýͷöĵķչŻΪ
ž۵ȥʲô
ٺЦĵ޴ֻһЩɢӣǵ䲻ϵĶ֣κһ䵥ɶǵĶ֡αһҪ³֮λأڶĴһƬкβã
žΪ⶯˼Ƭ̣ȴҡͷҿ磬Ϊ˽ԼİҵԹ֮֮ȴȴٻ󣬸ð֮Ƨ辶´һ³ɽ⣬ͬġ
Զɱϵսҹɫīֵֻ⣬۽ɫź̾Ϣһصǰչϴǲͬġǰչϴ·ȥȴһҲ
žüëʣ˼񴦾һ仰ߣȴ˻ȥ
ʱԶһȻź𣬱ȷŵ֪˶٣žһѿڵĪѾƣ
ɫҲɽӵʿڣԶţƬ̹һ˻ԡѪִϽıǰ˻󡭡²ãչм


267 
žһɫ䣬̧߿ǱŵĴ󺺣ȱܡһĨϲɫ漴һʹ֮ɫ󡣳ӪϢĪ硢ϡҶʱҲصı˳
ǾŻǰһΣǰһһǣȺֹסӣһ˱Ŷ磬λֵܣչ
˶ȥȴǹɽչױ³
ˣžһǰȥһ˫ֶסɽļͷȵ
ɽᣬصֻ¡ֻ׶༪١
˵յϥŵأչŵӱϷ
˾ŻһɵһֻչŶĿԲĿѣһ֦룬͸Ѫֻûмˣɵôľﺰɱ죬ȺȴǾЩֲ
˰ΣžչŽʬͻȻɽôмôм
ɽʹصͷؾʸ㣬óȺԶҹɫ֮вʵǷʤǳһʱԹ£ҵԲ𹥣ֵ֮˭ϡ˭ϱڴʱһ֦д󾱡
ҶȻһıң׷һӣǵٳ˵˵
ˣһȡ
սּʧǣЩʵʵЩбصô粻ˣٵĵ˲ɣ
ֵʲô
һչϢδؾǲ֪ҾסšִߣϢȻй¶ʱؾسǹʿָģڰ֮һң٣ʱһʰֻɢȥҽˡ
Ҷֻ֮ẰɱĺˣսߴӲϰ߶죬͵һ۵ѲǻҪӲͷƤǣ
Ҫ˵ģȴ˻ţӦסţڳݱӪҹϢļͬʱӪҪϢضȻζˣҹ뿪˵أѰطӪΪٰɥ£ͼơŶ磬㿴ǲչѾȥˣǴҵĹˣ˽Ҫʱ̣վ˵仰
ɽҲصǰŶ磬չȥ⸱ӳΪֵܵǰ̣ԴӦվִˡ
žû뵽һӵԼķ͹ɽۼһ̼֮ɫЩĶʱɢ
״Ҵһ룬öչ֧鶼ɽĺúۼɣɽͷͳ죬ִٰչսϢȫȻ˳ҹߣХɽȥˣսҪɾһؾҲΣսڼֵܽҹ͵ýڴ˵ء
һˣž׵ɽ֡ϣ͹ɽǰսɽ֡
ɽ˫ȭһۻģеǰֵܵͬ۹áѡɽϺˣоִ֡
ã
žӦһɽת̤ǰȥˡϼ״æԻرƶ
žֵɽǻزȥˣҶĪ磬λֵʱ·ϳغ£밲Ӫկ֮ء
ҶĪ֪ټϹžһչžڶҲĬλҴȥ
ž֣塭
ģҺֻסоݡƲ˱װУӪկ
žΪολֵˡ
忴չʬףһţҲȥ
ܻԣǵͷվһԲȦĬĬžָȥչžƼŭĿԲģ֡סβʹһ󣬽˶ΪأȻĿסͷһģѪܵļ˴γڵϡ
磡ž£ſŻƶžžչϣʬʹްΣɧѾʼӪկֹ˱չŵʬסһҧվУչʬоʼߡ

չŲо߼룬λͷŶΣλֵĳ·
ɽ˫ȫʵչžжڹžټչмǰıֿȦɵ㣬ĺֶΣžͷѽκ˶ҡϡҶҲǴɽͷŶΡ
ӻغ߲бܽ࣬ʵӲ㣬˳裬磬㰲ţ㵹ЩЩǻۼıټҲӵžˣΰţɷ⡣ž˼ȥίƫְƫ൱ںľʦıһԾΪ֧ǿĹͷʦˡ
λͷʦ֮ϱŶ׼ƣչǵݺ˵ı³ɽʵϼȲãȱ쾭ɣӴ³רɱģöĲ޹޳ǡڲҵľ棬һƬɽ򿪹ƾ˿ռɽΪ
ž渵Ϊǣ󣬱³߳ǵĻҵɱĲ
ȣһҪĵطͬչ³ɽϼϳЩƣ󣬹žΪ⣬פͬϼһɹ˿صҪɽկ
붫ľ֮³ľ޻棬ҵľҪפҪأҲ뿪פعԶ׷ΪͬڲĶǣԹžһ·׷أϢ֮
չŵһ̣һС̣ƣڱһ·ֱפȣսЩС˹žĴӣǲʧС;°˲ټʳͽ˵ĶŮ
žԺɫǰҪչţڲǰǴͬҲû˹ˣᵽ˵ϴĺôžΪⶼüƵ˵ԭ˶Ϊ⣬ֹЩԭۿһ۵ĴСͷĿǶһ̹ȻУ⣬ððˮһס
ȣžղϼģʼɽկɽǽͱݡЩǿóƻȴó裬Щ飬ϼҳ죬ǷǮǰֽǣٰǾ˹Ŀ࿴žҲΪˡ
æͷ飬Ҳ˲ЪЪƣӣ㼱Ҵҵظϵ˹ɽסɽסһ׮ľɵļªݣõĲʿǵסֻͬǶŶԺҲԿˡ
ֱɵĵذżƤɽһƤϺȾƣԱһò毺ãС¶ȹ̻¶ŽʵȵĶŮС̺ţŮһ¶ֺõЦݡ
ŮǹžΪģԼеŮѡ͸ɽģɽزŮɫȻżҲͬǴʱֻŮʹˡһɽ֪ʲôϢɫضֱɵ룬һӣһӾƹ£һ٣ĨĨͣȥĳҷԸڡ
ǣŮæӦһ˳⣬˳ǰѷˡ
Һϵˣš
һزݸɽ𣬹ɽӹչһüô
ʧЦ㲻ʶôҪҡ
ɽ˷۾ϻҵȻϵãǡֻдЩ֣ô˼ô
һԼͷһЦǸǸˣΪ˰ȫҰ±ߵֶջˡٺ٣һ˿ˣҲ֪ô
žһֶʶ˵ЩСͷĿˣǶһ١
ȣС޴
ǲС֣硢ɡ顢ĲѦ˴԰⻹֣֮һС
ɽָ㿴ˣֵв壬ǲǹģɫߡٺ٣ԽݣԽ󡣡
ɽ۾˿ٺٵعЦѹǣİ˴壬վһߵֻǸǶ壬Ͷĵռ
ԣǲлӣడ
촽һеصϢ޽һ̸󣬾˵̸󣬲ݳΨ¿֮Ĵ󳼲УﶥĤݡҲҪÿǸĤݡֻǼ߹ϸ˵һƽһҰˣ󡣿ҪõĽҵһݹͣʱüԼֱﶼմ
ɽȻĶ̳Ӻݺݹ˿ھƣƳһۣŹƽص£˲żüã̸δҵλãθҲ֪ˡˣЩеûУǽ֮£Ҳȥ˵Ŀ£ļƻ
ٺ٣ùžǺܼ򵥵ġž뽨ƾҲգռɽΪȴӴ˲ɣֵҪԷҪ£ҪŮˣһģ˵°ЩƱóȥۣϳۣҲҲѽȲ³֮أ㣿
ֻⶫĲȻֵǾסĵطֵÿɲôеĲܴеĲ䲻ܴƹһԶȥһ˺͹žֲǰ׳գܿŵҲ顣
˵Ŀڸɣ̳ӸԼһ룬˹˹˼ڣһĨͣ˵Ƕңű󣬵ǲٲ㡣úһ£δͬԵĲ壬αȫЩĲ壬׵ˣȥϹ׼ƣⶫĵһġ
ɽٺһЦźٶƤӣҹɽ͵ܶˡҪȫһЩˣôЩطֻҹɽȥˡúʱ̱磬ʵڲҳֵĵطǾ͵ͨ籨ţȥܱܷͷˡ
ﵹЩƣָͷһպϻλãЩѸˣԶҲܣǿȸļ䣬˭֡
ʱ۫ǳУƽȻ̸̫áУԴսᢸ⣬ƽȻΣҲ֪λǵóɫģռϱɳֻ˵ľεģֻŻ֮֡
̫⳼ԾڴˣҲøˡ
˼Ѿˣ¹ش󣬱̫һصϢüѶ겻ѵҪڹмգһ֮飬Σ
ŮֻѰѰ˵ǣŮ΢΢Ȼƽƽ˵ȴ¸Ľתĵۡѵõǣֽ˹Ȼˡ
ǣһ̫ţ⳼ǡƽȻҾһ
ֻһ̾򡭡
⳼ڣ
Ƿ󻡭ˣȥɡ
ƽȻ˫֣۹۱ǡǹģ¡
ƽȻ˳ȥԳŮᢣټ߲һ˶ֶһģʢĵӺݻֻ֮ü֮ȴƴһĨȥǳһͱ࣬üϸϸ۲ܣϸ֬촽һߣ΢΢ɫ£ü֮ഺĻһ仹δŵĻ١


268 
٣һʱһӱǡǡڽóλϡϵ˼£˿۾¶һ˫۹µĴȣӸոԡźɫ
̫˼ؿСã̾˿
ůڣûиϱӣһſڴϣһСѾζţʵ㣬̾ʲôѽ
ģꡭʱ㻹ǸűСӣϲճңϴ裬Ҳܵҵ޹ղڴϱıġһζȥˣ񿴵ӣϡǻص˵꣬ص˽㻹δ޹ʱǰ£Ŀȴˣ²˰̾Ϣ
ôأЦȥɦЦһõֳؽͦ˫΢΢¶ӨӨΡΡԳķ⡣
ۣáô󡭡ֱ۾ȵ껹ҪʮҲˣµŮ˶̫ˡ
ؽһڣ̾ӾûϣġҲѾ
㡭ϵЦʧˣſ۵ۣסĲӣЩ꣬㻹ô
òãһӣôҲиͷҪȻ
㣬ǿˡ˶أǼ޸̫ӽģȴ˼޸ͷ߯ҲãҲý㡭֮ǰݺݵһ١
Ҳֲֻ֣˼ҵ˴ֵ˽ȥɡǹ֮ŮǼ򵥵Ů󵱼ޣŮӣעѰŮӵòٺ͸ͬʱҲҪΪعԼ
޸˭ع˵ҪҪǣˣŶعõ֪ԼҪӭȢҵʱܣҲδرңصعҲǺѡ
һس֮˱ȻѣعƫǿѹһعԴԡǲԸ㻹ǽʹڳˣҲԵֻΪԼ㣬ҡĻصعȻҪָ飬֪һʲôˣҲһ룬Ȼ١ϧҡ
㡭
ˡôأΪҺͳսسսܾ֮ʣҪý룬֡γ踺ء
Ȼ̾Ϣõββ棬ɼʵʮ㣬ཬĹʵһ۵ʸУȴִŮе鵯ԡ
üһչЦˣ㣬ЩһСʱһɣɽһûιɾȻʵˣҪˡõã˵ͬȴ޸ɣԺ˸ˣӣ󹬣ɲʱǰˡ
ɣ
һ㲻һǸһ˵ȿ죬ܰ⵹ϬţţǻҶģˣһøһͷɲ࣬ë˵ƽС
ꡱһЦæס˿ڣüصɵã˵ʲô컰ô᳤ͷɣѽѽô˵Լģȥ˼Ц
΢΢˵˵ɰ߳ߣüĿʣǸӢĴӢۡżꣿܲƭҰɡ
ӷ˿ֵᣬòվԳڡ֮ΪһλΪľ˵°ˣʱسܶҪϢã޸ķôģ
ҲŲţֻƽ˭عĹЩŮӼ޵ǸʲôС˵ĻŲţҲУɲӢϲģء
߬ȭҧгݵصȫ֣ίԼҲŲҪѧ㡣ӲʩذҰ˻鳵ΪҾôˣҲŲ⣬ҵθɺÿ
ɵѾͷ˵ʲô뻰뷨ʹáԸԸ⣬δķŭ㣬û˰㣬Ҳܡ
ҲŲҪߵƫҪǴɷðҲҪֲַָźôƫҪǷĿɳ𡣡
㡭üͷɫã㲻ΪعֻΪԼһҸ룬Ҳ򲻿ɴŭˡסһעŮˣһȴֹһŮˡԣԼҸ
еĽ̬Уޱȳ磬⻹ͷһμ࣬΢üͷķһɲŭƣЩȻڵص㡭
ĻΪعΪԼ㶼ҪסԼҸвΪӽԺҪԶˣһǸİĵطԺĹңЩİˣԺǸİɣԺҪһˡǸطԶ㵱һİôķ޶ãͬİ·ô
סˣһÿʵĹҺ޳ǸûԼ޳ζʲôĹϽ˵ӣò˶ãͻᱻƷġˡ
ָḧסգհ𪽿ۣдӵëָӹؽ˿΢΢ϵļǰһԾԾ֣°ͷ⣬⣬ָ̡ͦͦͣе޳ϣϧصԼ˳ò壬޵һĵɾϧɣÿŮôˣҪʹҸһ
ؿŽ㣬ԭĶ磬Ҫһɻͷ棬ǺȻ֮䣬ԼѾһСˣЩеֵĺ
ʷˣŵŮѹϨֻڵǱ֦ȼš
оģһ˫۾޾⣬ŴĻãȻʵ㣬ˣʲôӣ
˫۵΢΢ǣЦˣԺ󣬾ͻһˣ۰ͬڸסҲֳֻͬˡŮ˼еܺͰͬһŴϣǵĺӡоԼһµСѾͷΪһŮˣؿԼĹ⽥Ѫ
עҪһ䣬಻ǷĺѡһзˣǱҲֻ㡢ӣò绨ıߣͷأÿô˵ģŮӣֻѵؽܰڲǿԵˣǾ㼸ĸˣ˻ᣬһҪץסǹˣƭģܵһˣһҪúϧ
صǡ𣿿ͷɡ˼Ҷû˵һ䣬Ҫסһ䷿ӣ˯һŴϡ
ץסһţҶ£һ˯žġ
ſ۾ΪȻذһۣϻҪ˯žǲûûˡҪôϰˣ˯ˡ
֧ӣ²ص³ʱֻǸǹӣϡϼҵŮܱԵģһֱ벻ظ᳤ͷôΪϡϼҵŮϲˣСѽȻûȴ֪һҵá
ǷĲĻ־ǻΪΪ֮Ŀ⼸£ҳ֪жٲѧ֮ʿӵȥΪЧˡǷ󻡢֣ҳλŽԣмءһֱǣκξȨ䣬޼ɴȨƣİǱƵȥˣÿÿʵ˶ϧһ𷶡ĶˣɡҳԲǣʵտڡ
ƽȻң֮䣬ҳҰָƣȻλûй¶ӭ׸ʹˡ
˸ֱ˼ص޼רȨ˭˲֪˭ֻڳ̸ʹ֪ǰֻͳң޼ƣȴֱԲ䡭ߺߣ
޼ɣһµ˵ˣعҲ˵˵̰ƺɫӹܣѳֳ٣£ףΪ̫
Цô϶ˣоĽ졣Ҳɱˣһ֧ӵΪʱ˭κε㲻ǲʵ㡣
һתȻ㣬㡣
㣿ʲô
ʲôֻܳɰɣҪˣ
Ǻ÷Ȿʹ̸޼רȨ£Ҫҿˡп󣬽ֲܲΪЩ㣬ٺú룬ҪЩô˵
ʲô㻹Ҫôɣĺˣҵͽдɳ
̫ʧЦ㣿ƾôĻ
һͦ˵˳ҵò𣿡
ֱ̫ۿһ̾˿ЦһռʱȷôģֹҴ£ǽ̸ɡŮ˰òǲģҪԦеĻֶΡ
صҵĻֶôˣ
̫شǷͷģҲôСðҿۡͺһͷĸɲ࡭

Ⱥڼ£Ӣɽ£ŹžŶԶĸзԽĹԳΪӹĲ෽дӽ跽㣬ʹùɽŵ֣ЩʧأЩСΪԱѾǨͽ𸽽бŮӽ£ŮȨءĿǰԽ鸽Ĳ峤Ȼ٣ùɽӴ󹥻ȣֱЩȫʧȥ֮н鸽֮
ҡͷҹζ࣬˲ܵȵ̫áע˽ĴϣһʱԸڶ£һˣǵעȻ·ڶģʱǻ޼ɵԴʱСǲɴᡣŮ԰ȶʱ䣬Ѯݽ飬鸽
ӢԳɵ뽻ȨĲ峤࣬Щִֵĺܣһ˿֮ͲưոݣġŮһŮĲĿǰֲռƣִѹҴʣҲºܶ
ЦӢǣȴˣѵһֱ֧ľӣһǷ硢սʿһ붼֮ʿ֧һɣûһĶ֣οʱڹɽĴȻʵء
ӢԶݵ֮⡭ĪҪŮʾ֮
ɫһȻѹȻɹλҲز㣬ȻΥʱⲻܽӼ֡ڽ鸽ǰЩһٽµγɣҪýꪺѪ춨Ļ㹻ȹ̡ɱЩʶʱССϺҪò׵
ǣˣھϣᾡһб׼
΢΢ףתʵԽǱߣʲô
买ֵӹһֱԽǶصϢԽԽǿѧ֮ʿ׷ͶԽʳΪ壬ѱвӦ
΢΢һЦǺǣԽ˰ӹ̵úʳ̣˵ϡ
֮ʳѹԴ˼֮ͬգɲ
ɺǺЦһãһʧԽ˶˷ŭ֮Խأʧ֮ıҲԽأףֻҪõõõʱҲöӹȥڰɣҿʳ̵ʱ
̲˶ˡ¶һ˿Ц⣺ӳϢԽ޼ܽǢ
Цˣ£Ŀ˾ҲϢӡ֤ǲˣԽѾҪ̲סˡ
Ƭ̣˵ԽжӹµһּܺӹϻعѾ͸Խ˼ϸɽɸ壬¡
ף¾ͽðɡɵĻǸжǻֵ֣֮̿ͬλɻ󣬱㽥ųȨ֮⡣ӹԼҲ֪ԽƵصĹӣδûбܻ֮ģȻҲпǷйеĲɸоԽ˽дһǵľλЩԲסΣʵָж
ңӵ޴๣жԹɽɲã߹֮٣άҵӹ֮壬䡢ӢԡԼ½һɳǿͷɵշҳϱҲ˼֡
˫ۣ˼Σ˵λ䣬Խ̫ӹعʱ볤䡢ٲһƣһƣųߡ㣬ۣȡʤνһ˫ֻʵʩǣض࣬ҪҪǵĵϡʱ𽥳죬ҲӦλ֪ʱˣ䡭
ڡ
ƻ˵λɡ


269 Խƻ
䳤𣬲룬Ȼλ뷶󻡢λ֮£ҵΪư·һһһϦ֮ӦԶѣУǿ£֮䣬Դ֮
񣬿չũɣʵ⣬񱣽̣ʿӣѡܲһ񣬹ϣ̶ʱգڳ֮ϣֻʱգϷһĪ
һ˽֮ڳŽͷӶ¶˷֮ɫķչĿãΪ⳼Ȼܸоľ޴仯˭Ҳɣڵ·ȥ֮ʮ֮󣬽ᷢչĶô׳
ȻŵȺ˿վ⳯ϵģسǴ඼ᣬƽ䲻ʮ꣬ʢĶ־;
ʵڴлصչȴҲ١ƫӶһ磬ԽгǴ󺣡չᣬ;Ҫư£صóȥ֮صÿܹ̻ҵһչͼ
ڽ˿ڡûǱĿǰܼҳһ£öеԱǿѹչ˵ͼ֮
ԽλģʳӸҰĲʼįʵĸ󻼡ͼ£ȶԽ֮ңԽıǿҲصԶԽɲ
ԣ뷶λ飬ƣײߣȡģԽȶģıʳǱȵأݴ֮գӵɽ̣֮ͼԭ˿ɾնأһչ̵Ķϡ񡭡鸣㣬ļ֣Խ̳൱ʱˡ
ȺһʱһƬȡȻ̶ʱձһƬǺܶ߻һʱϵʵʩЧĹҲǶʱܻʿĺʵҪԽǿ԰쵽ġҪսɵǻŬҪˮҪ»ָԪԽѹзչҪȡԽٵҲûôϵʱԽͬʱս֮١
˾ƽˡֱԣոȶոʵʱñ֮١񽫻Ϣֻʱ䣬αͬˡ
Ц˾ĿɼΡû˵꣬˾԰꣬˵Ե˵١
ǣƽΣֻù£ص¡
΢΢һЦ˵
ԭһߣⶨץסᣬȡ֮أȻ躹ޣϢչ׳ʵȡԽĹߡ͹عǰԽ֮ߣֽ֮һı¹Զչı֮УⶨϸԽսԡǰϳʾںᣬΡá⽻¡ıֶεĳΪɲ߻һԽĳԶƻ
ƻУһͷŹعӵʹͬʱԽݣܵĴԽôЩô䷴ѣԱ㽫Խʦκ;
ƻĵڶǳóĿǰľƺյı°ЩȨҪˣֻʹѳ̫Ϊ׵ıɺͷ޼Ϊ׵šع̫Ϲϵ׳̫Ӿڲìܡ
Խ޿̣ͼٶ˱ʱ¶ˣ޼֮ìܣԽлɳãʹͬ޼ɽ˶˱
ĲǸǴڿĻᣬڡ棬ڷ޼ɻӾʱ̫һɾͻ֧·䣬Сʽٳϵ𣬶ؾʵȨһ޼ɾңѶв
岽ܹݷ֮ʦԽڽʱԽΪ⽻ȫСǰһԭضΣҪʱľΡ
ʱ¾ƣŷ޼һʹս̫޼֧޸֮ΪǱɽԶ
ڳˣ϶ʱһȻԽƻʱ֮漰֮࣬⽻µصӰ֮࣬ʵ̾Ϊֹڴ֮һǰսҲ漰˶ء˶෽ϸƻο˳ԶļƻⶨϸҪʱݹڹı仯ʱ䡢󻼸ó
ʱƶƻʱع̫ͨԤʵʩʱͳ֮ãҪǿǵʵӲ㣬ҪϢչ׳󣻳棬˵̫󣬷ֲ̫ϵǿͬ޼ɿ֮ǰ߱ͬ޼ɿսʱپǵ𣬻ԭʶ֮ʿļɵڷԽʱиԤ߶ԽԮҪڼʱڱʾˣܵĽҡ̼ͨƻʵʩǰȰϡ
ڼƻб䣬ΪͬعѾ˳ɣ̫ͨƽȻɱԸܰǱɽԶҪ󡣳Ȩ䣬꽥֮ս޼ɲԸȨܻ֮ܿǣڳ̫˵һһΣգѲòðˡ
ǱɽԶǳ٣ȴǳֱϽǴСС̫ĿԭޡЩССԼİȫȨ˳ڳ̫ʮֵõġ
᳹ƻȾãǴʹǰҪԭƻǰҪԭΪңԶǳģƺƫӶغ޹ϵĽ֮ҡ
ǵԭƻУ׼ǰʱ취˵³³ϱַԽͷ޼⡣Ȼ³ͶľסϻأŴ򹷡
ʱ̫۫ͬʱ䣬жϷ޼·Ϥڱ仯ȻĻɢһ޼սȻڻعȶ֣һڱֻʣԽӣԽ͵Ϯпһսսֻ֣ҪԽȡֻʣһտӵԽ練ˡ
ѵľ˵³ⳡϷҪ⽻ɵôܷѹżĽһ󶯵һⶼӭжˡ
ڽ֮ιУշתҵ˵عʹһܺϵһǸ׼𹥵ļĿͿιˡⳡϷôͲҪѾĻȰ˵³һͬҲؿǷ̯֮ӣʱսս˾ˣ־ӸĻԡ
ͬʱڽҵʱԽ֮սԭλСȫҪκιǡռԭӴҲֵȻһ壬ϾͻᰴոԵ½ϣԽͽǵλáСǶԭӰ죬ȫ޷ȡڽʱ̲Խ˭йȥᶫԽ˵ǸССԽأ
ȻлϸҪƣ䡢󻡢ĹţʱζʣҲһεĺûȴݼŵģ׷Ź
ʱڵϵĶɵĸسҪִһϵмƻҪЩ˾سͬЭһһڴƳȫƻͷŻȻƽԷԵҲʧˡ
ɵټλ£һǽƻǣôԱͨϣ˲֮ڶôǹ˾ִԽƻĵ¶ˣ޼֮ìܣԽ룬޼ɵ޽ˡλкߣԲɵ޼ɵˣ
һԼȳȺ׷˼
ΣǺβЧɣ£ʹһִս£
ǰһɣڽһ˴֣ŽַھȫȻعԱʱչһĹսӹҲⳡսõɽƣࡢӹɵɱŵϾλġ
ҡͷ޼ֻԼȨĻںƣ˵һɣǶһƬɣ֣޼Ҳ޶ԣмЩС
ƽһĴȵǾ͸ɴһ㣬ֱӷñ
䶼۹⿴ƽһ죬ڨڨصôԣ
˾ӢԵֱ¹٣ӢԿɲԼ´󽫳æ͵ƽ˼Ʋסһǹ⣬ڣܵɽ̫߶䣿ߣʱԽҲ޴ˣڴ۶֮ˡ
ƽһţԭЩ˵鷳ƣĩֻȥˡ
´һĺЦӢĥΣ˵֮޼ɽԹһζ£ǲȥ¹
һ㶣Ȼ£
΢Ϊ¹˳ӹб¹Ρ£޼ӲƵĴССĸӹҪģԷ޼ɲò档ߣ¹̫˷޼ɰܣǿڰܷϣҲܲ档ֻҪͬ¹ϼ̣޼һ棬ԵСԹޣԽһļͣͼı
Ŀһ޵¹һôԭܲȫ³˹һǿ󣬱ҪԼԭ;¹ԭΧıؾ֮·ռǳأ߸ɴ档СС¹˳ĸںأ
˼Ƭ̣̯˫ֵǡأܲ޶ԴСǿȡ¹ɣδʦ
Ⱥһͷ
ɵһµɡ

ɱǲϹĴӡ
γԣ
¹񣬴˷ɺ󣬳¹ʹȻأ˶ع³ĴӣϹȨ£ܵõ³֮ޡ
ֱ۾Σ̾¹ȷʵ񣬲Ŀ˾ѴϢ˴˷ŮΪ󣬳¹ɳʹˣ·ϡ
ȣűؿһӢԼ˼۾
ӢԻ⣬ҲһŤͷƽʹɫƽ¶Ϊ֮ɫŤͷȥ¹٣ȴƷȱ͵ĹԱûģֻӲͷƤǰ֤ȡֻ´ĶĿ˾ϢҲв׼ʱ֮ɺ֮ա¹ʹڡһֵġ
䡰žһƣ޵ˣǱ㷥¹ˣ

PSһᵽɣйɡ~~~˵ʵҲΪˣҺòһ£ԼҲЩʶѹ
ɽȾԻޣ棬Իɡӛƣԡϴζƣ֮ߣ֮עɣҲ湷βءƹʷƣɣþ졣ȡߣö֮ʼ֣شԻTҲ˾ԶȥøȰ԰죬֮
йŴɵģʹϬţϻ¹èһԭ϶ʮֳֻϧúܲסˣ죩࣬ǵϢرƻټϼСı仯𽥴йʧʱڲʲôϡ֡


270 ֮ϲ
عĳ̵˹գӮݣͬٹٳӭݣҲʸʹڹӭ
عӭһƺƴĻʹøȫҲ¡ء
ٵͬ£ȫ»ǣʢȺʹڣگ£ʹԺֱɽֵżž
ˡŮӦ֮ݼ󣬲ЩҪ֮ҹڴ峿ʩУʱ䱻ӭ﹬ȴδʽӹܺ󹬣ҲδҡŮ
﹬޵ɵλλãǰһֱһס¡﹬Ǻռ󣬳⣬ƫԺ䣬﹬԰ǰһᴩڹ⹬Ĵ׺ԻʯأСˮûʡڹ⻹й¥Ϊڹ⹬ϡ
ɽʮд©Ŷţһţһƽ̹ʯţˮʣȪˮˣˮۣżз㴵һ
ɶЩƣɫЩ죬ˮһ־ʱΪ֮һ塣վʯһ£˦ǰȥ
ĸ˹ҾˣɴƮƮԿˮȹ̤Ѥ֯ĵذ壬Ůε˶ǰ°ݣū澵ȼ
ĸ˶̼޵Ů֮Уعգûп޵ͬع֮Ůִ಻Ըǧ޵֮˴زԭΪأعȡ֮ߣѡЩݳɫŮΪޡ
ǳ˸빬ʱҴҼһ棬⻹ͷһģһ߹˫Ŀȴ˲Ҳ˲ɣ´ĸŮ¶Ȼ֮ɫȻɴòѾ˼澵һء
Ѿͷδĳ·檣ɴ谮˵ܴ͸˵ĳǱϲȵ֦˷ˡԼҹķҲǵˣǵȻٲҪŮ˿Լ˵۹ɣһᣬӢüĿĿΰŭĸ澲Ҳ׷ʩڵ޹
ɴ˷鲻ͬӭȢҡ⡢ϧСŮӭȢʱһкøУλȴ൱ĺġȢޣ󲿷ڻǰûм棬һΪغҸһκģ»֮ҹͷһɲǣİŮͻȻܵˣһͬһ𡣵ǵһͬ齵ʱ򣬶Ա˴˵һֺ֣ȫİԡ
û뵽ԼһҲĻһĲΪӮǰԼλżĺģΪ棬ӭȢҡŮʱҪСĸ澵̤޹ʱһԺһֱҡͻȻֹ󣿻ǿС

̺¡
ɰ˰֣ĸһЦ븣簲Ъū¡
Ů橶ɿŶϵǸˣ˶񣬾ٲǰȥ
ǰ˶ݻʶϧŮ֮£Ϊİټ¡صװΣǾ޵ĸоֻгμɱ̷ʱᵽͬǣɱ̼ᣬһ̶ˮ˲֪سв԰ΡȴһŻ棬ˣɷ
ڶͬʱҲɴ۾ʹؿɡ˫γĵԽԽ٣ɽ״͸Ĺһ˫ԽԽŵĴϼȻָоոʮŮһƥƯ
~~ƺˣֱߵǰվγѣæվʩ񣺡
ƽ񡣡һѣ˫۲һŮһվŷŮ˫ȱܴ¹ڣԲ˫رƳֱɻܸоŨ϶ȡ޳
Ŵϼϼ׺ŸָıΣ񡢺ʯ顢èֱۣʯʶĿ׵òȴ˿ֳȻַĸ߹ʡ
ЦˣȻãС󣬼ûĿģҲһѡ
ؿԼˣĴĨϵһֺͬ˾ϵĺ벻̫ͬ۾ܴ󣬶ͷܿ㣬ŨïܵͷӢͦıӣûͦÿģԼеһëɹƵģƺ൱
Ⱦ˰ɣùΪȥϼơ
һֱԼȻЩϧͷİСˣδһӡһЩϧ֮⣺Ͼֻʮ꣬ԼǸǸڸĸ߳ƵĸΪΪ棬ǧһ˼һɣҿɲҪ
Ϊȥϼʹѣɫ˾ĽɫƵ£ϸһӺݻ֮ϣλÿһ˫޳ֱĴȡ
ƣʢľƲˣԸе촽˿ĭ;棬һճǱ㿪ʼл񣬸ַŪȲҳֲҺȣһֱŸ޻ЦԴ˽Ļϴĸ棬һɿɰĻֶΡԦеĺӵģԡǼˡ

ɸһˮƣеŤ˵СﳤͦϲǱϾϧҡҲ֪ƷԣŪԼɷ»֮ҹһƽĿ˰ѹֹ˵ҪྴزʶķҲֻྴദ̬ˡ
뼾һע⵽΢΢һ̣ƺЦһ£ǱܺÿȻ䣬סͣٱյߡ
ţЦ¶ݣڴǸСŮѽعз
ɰţٱǳǳһڣ¾ƱһƼϵ񱭣Ϊ֮һ񱭸ɸɾһҲûʣ¡
ɲʧЦ󣬺ֻǸǣҪһȹġǺǣЩ˰ɡ
áǳǳһЦǹľʵĿдãӣЮƬƬݵ׽´Ҵ£һ
˵ǿ¾ްɡһƼģȴɴסˣֻĿһ崿СͻȻҲˣЮһƬƣټһƬһӱʧӣССŬؾ׽ţĿЮһƬɴ
ţ˵ĿͣڿУգգ۾˵Ĵ۾ɵһʺš
มûôˡȿȣô
ãһ²ӽ£ȻЦЦ¶һСɻûıݣһζɴͣӸ۵촽մһĨͺۡ
ɵɴ۾ţֻԽԽģǳԵüɫ裬ˡץƵɣ糤ˮǷǾզ಻ѡ
ʳᾫڲϸϲƷַ࣬¿ɿڣÿҲССһࡣ˾סڹУǴȾƣڳ⣬عҵʳҲʧ֮硣Լɵӣһˮ˳˹ġ
ټϼոʮ꣬ڳʱͬʱ˺䣬ͬսŮԱϰսˬǳǡҲա
һ·ʢĲȳ˸䣬һҲȹˣƺһξƵУȻ󻹺ź̾˿һ±ʱԭһʵ⣬ɰҲĨһ̺졣
ĿɿڴؿӿļûԼҪһɿɰĻֶΡԦеĺӡ־ߵЦЦЦȫѿֻСԶΪǳɰȱ㡭ʵҲǿŵ㡣
Ȼ󡭡һ˫۾Ѽ°һ̣˵ӽ˼ҵķˣǲǣ
ǣȤؿ۵׸һĨЦ⡣
ţ¿ӣ˫ַϥǣС¶ɵǡ˼ҪԼһæǲǿԣ
תתЦŶ˵ʲôæ
ǰ̽̽ӣС絶һѹҽ㣬޼ɡ
Ŀһʮߡ޼ȺרȨʱ躹Ա棬ȻѷѰ븾˿ɱȣ֮£İþȻҲ͸¶һڷ硣
ι𲻴Ӧ䣬ЩȻˬȴ㼫Ȼ̬ˣ˼ұǲģӲҼޡҡұһվ͸ÿģҲˡ˻˳ۣҲǼޣҲǼޣҲˣǡðҽæ
ɰһɫ˵ػ֪Ĺأô˾˵ˣø
һȻŭôƨɣĵ
ֺֺЦȷЩˣȢعǳ˵ѽ»֮ϲҪЩˣ
У㡭Ӧңղ»֮ϲȻ
Ȼô
Ͳһ죬¶һ˫ֱۣװͰ͵غȵŲҴӦ


271 Ů
˫ֱۣǰҰѱŮǺǺЦλ֮ǰһֻԹԵСãͻȻһƥҰѱˣ֮ҹҪˡ
ʵŭҲɡɶ˵޼ƴΪһϵ£ʵذڶ֮Уڵңδز˽˵
˲øɣѹͼ̸⣬ڼ̬Ⱦȫķܺû£Ҳѹλ´ġ
ǸʱŮ佥˳̨Ʋϰ죬ೡԾӰǶŮ˵ų⻹ûдﵽֵǷ켫ĵزңˡ̫Ǹһձ¡
йݣʱһλԶҴһعŮ֮˵оؽֶ˵ãʿǲų⸾˸ԳõСҲһҪԭ
عƫ֮ԭӿţعŮ˵ĵλԭйŮҪߵĶ࣬ع֮жרŵŮ顣
ԭʷУ½սʱعһλ̫Դ֮󵨡֮ǶʮһһЩŷ޹ҺųӵŮŮҲҪĪ
ʱ򺫹عȡȱعԴ֮ʹ߱ƤҩƵعߣعĹੲݵش󽲴ݺĵŪ޲ߣֲðǿиߡ
λ̫˵󣬱ܵϸӳĿŵظˡڳǷ˵ǣǰ޹ˣߣŮк춼ҪĪ
λ̫λʹ߽Ҳ¼֮ƣҲ֮ϣ檸ҲҲɡڣ࣬ԾȺȺ֮Σշǧ𣬶ʹɡ
ⷬڵĻ˵ǣǰźʱ򰡣һȷʱҾ͸о챻ѹˡӶѹϵʱȴһ㶼أ֪ΪʲôΪع㺫Χȥ˲ãȥҪܶǮʲôôûô˭
λƱĺʹ߱λ⺷̫˵Ļͷ顣ʱѾսʱŮ̳ȴʱڸԶЩ̫ҿԹȻϳϹ⽻£޼ɵԼķ֪ʱЩ߾֮ϵĽӢȨж
󣬹ҴȻҪٸвȨģȴһ䡰˲ø̸ܾԮ֮£ڼĴڣ˵ɻոճޣҪһΪӦеȨԭͶⳡĻֻǱһ뷿е˽ܻȰûתļβգ
֪ʧ̬ǷȻáŮǳɱ̣ϧҡ⡢СĻʣòǻۣûһֻƿ廨ͷǼȲѲ԰Ҳѳ
֮£عСе̫ˣһϿӣԼҹ塢塢ݳóȶȨ߾ҪˮȵˡЪ˰ɣ򡭡

򡭡˾Ҫˡ
㲻ɣЦһȭӭ
ɴŭǲ֪ν䣬ݺݵȭͷ
٣˭ϼѾͷˣȴçײۼ䷭ӿһವһ±ײĻ˫ִסļ򣬴һ£
ʧֻһʹˤ˳ȥˡһصĵ̺ϡ
ǱȵѾͷ㡭
һֻԳϣٶײڵأƨĺϣ˫ֳĴȡ
⡭ô
ӱ˵ΣŴʵȻ֪ԼλСȻͨˤ硱

⣬ԶԶڼԵع޹ﴫϡľ
һ⣬Ҳ̫̫˰ɣǸճĴôԵѽ
Ҫôģ½лһһŮذһۣص˵ͷһЩʹģϰ䣬ǿǳԵġ
λڵصɡ˵޺ϻӵѽộŵڴܡ
λһҪװˣôô
ͷ½ߴص˼Ҿ¡´ǿһ˳ܲסҪǡҪǴҪǽȥޡѽ˼Ҳ˵ˣˡ
ޣ㣬Ǵ͹´֮ϲôҲֲȥ޵ģôĶѽ
һۣ˵ˣôΰӢ㿴ʱǿĵҪ
ʱڷţطϵܵŮ˽ˣݿ˿ִŮѷɫ
öȻڹʱҾ˵ߴòӢⷬ㲻ء
ǽкö澱Ų죬ɦǼӣñģǲϲͰ͵ţѾޣҪ̺𣿻ƽʱ͵ȥ˯ˡ
ɦÿֱЦĵöҰɣҪɦˡðɺðɣ˼ҳϣܽŮģ˰ɣ
ˮĴ۷Ŵ⣺ģӦټˡʿѷɫǡÿΰ
öյߣϢŵһʿأֹĺܿΰܶطΰ㿪ѽ
ѽҪ㣡󾽣ȥɦĸС֣޹дһУ˶ͬʱһͣһ֮ɵôУӦáӦѾѾǰɣ
ŮͬʱͷšȻͬʱۣͬزǡôĶڸʲô

޹УɺͼһһµŤһ𣬺شŴ۵Сۡ
ɻụ̂ٿɶ񣬱ϾһˮСһˣôʩȭţԸ޷Լ֣ȭֵȼܣƾѹסСȴóɲˤӹɶˤӱóֲ֣ƣ󲻺Űѹס
ʱɵѲ֪ȥ۱һֻ䣬󱳵½ѿ¶ͭɫĽʵ⡣ѹµļһڽĿơ
λӻѱ¶һؾӨ񼡣ȵԼɼʮ갡ر򣬱ɱĸƺҪμ穡شعˮŮңȻ뽭ˮŮӴͬسȣȺˡҲϾӯӯСһգһ걩¶£ģҲ湻Ƶġ
Ŀ𣬵ͺ쵰ңٲ֣ҾҪˡ
Цһڹ̣ܽĵѾͷΪعôǹ˵ǽƺû㣡а㵹ǽа
ſң
ΪʲôҪſ㣿չģǹ˶֮ҹҪԼ쾭壡
Եȥ֪ˣſңſңһߴɵţһߵͽУſңҲŲҪ۸ҡ
û˵꣬С㱻ɵĴסʮǱºͿıɶߡ˫صɵϴС쾪㵵ſɵͷ˳µ̽С죬⡭
ӽӲƬ̣־ͻȻӾѹͷˡöģ
ʹһͷȻݺݺҧȥ
ɲݡǡһ죬ҧ˸ա
٣ķӴ˱ưͣЦһɭȻҪڹǰعļӣҪΪòףڹǰΪΪûȤһķŮˣҪһ£⹬ķԶûڹǰҫʱɬѾͷԲסˣ
һͦ˶һ
ֻһŶŤһ平ס˼£ʱ͵𣬡һ㽫´ӹζϣͻȻųڵƹ֮£֬ƵؽŭͻɺĿ齿Ρ߾һУֱ㱧סԼؿڡ
ȴҲһۣɹһ齱ߣµȥصϲӣôﵽĿˣҹ㰮ȥȥ﹬ˣˡ̤һ
˵նͷһûɵһĻšĻȴ漴ŭȡûֻ룺ңҡ
λعС֮ŮҹУعָʹû˸ôɵĮʹġ
Һ㣬Һ㣬һӣ﷢ģָģ֪䣬桭

ˡ
󡭡
ţڵϵļȻһµӵϿ˿ϿտҰѲ֪ȥ򡣼˿ͬʱȴַһĻŵĿĸоô󣬴Ӳйĸо
󣬸ϴˡ
عվſڴҲҳֻСػǲϹӣ޹еģ֪»֮ҹ졣ɺѣ֪֮ϵĴΪʲôֵһأǴʱ˿˭Ҷ˵䡣
ʶĨ˰ģۡ
󡭡ӮûзŭöʹɫǰȰ󣬽Ҫعӭʹ뿪Ӽ˵ȳݣϴˡ
󡭡ļһԸԸ⣬ֻû׼Ǹݣɵˡ󡭡ζʲôİĹİݣüͷǻ޴롣
ױ̨ǰڽϡ̨һɼͭ㲲԰׵ס
ĸŮСĶΪ桢ϴ̷Ρü¡յϣü𣬴Ⱦϣ̺ӣнֳһ˵˶
ԼôȫͬŮװе˶ͬʱҲİȫһٸĴ硣
ã㲻ΪعֻΪԼһҸ룬Ҳ򲻿ɴŭˡסһעŮˣһȴֹһŮˡ̫ԣԼҸ
ӽԺҪԶˣһǸİĵطԺĹңЩİˣԺǸİɣԺҪһķǸطԶ㵱һİôķ޶ãͬİ·ô
Ļڶ𣬼Ķ۾žеԼĻţô
һУں޲ѣţ»֮ҹܡ˰Ե˹ձҴһҲˡѾ˼áôԼ֣
ӹͷһĸоԼݸ˽һ֪񡭡Ҹôأ
һзˣǱҲֻ㡢ӣò绨ıߣͷأÿô˵ģŮӣֻѵؽܰڲԼ˳ò壬޵һĵɾϧɣÿŮôˣҪʹҸһ
Ļڵҩûôʹ޾ˮʱܹػҹԹɵĸ߰ʹ³Ҳǰ㲻»֮ҹɷˤӣˤǰǱĸӶԭˣοĸһʿ֮
󡭡
Сĵؽżޱʹ޵ĳƺͭЩ
ĬĬؿžеԼԼٸȡױ£ÿһŮεʱ̣һȫԼˡһбǿȼϻ鳵ʱԸɵˣȴȫ޻ϲֻĴ䡣
ֺȻսžһΪأĸŮȻ򵹣ȴֻҡҡͷеԼһεĿЦ
عʹѾ¾ȥſڸһˣϸϸػ
ȥ
·ˮ˶Ȼץסһؿ֦ҵİһЩһ˵֪ˣȥ
еԼֿ˿ȷױ粻һ˿覴ã橶𣬾ٲȥöŮǵػ࿴˿߳﹬
عʹ֮ţ̸Ц洺硣
л嶣һϮŮ¸ϵˡعʹæǰݼ⳼룬󡣡
⳼ҼѾˡһȻƽɡ
۶ϵɣӲͷƤȥüۣ͵˵һСͯ
ǺǺǣЦݿػһѰζһۣԼ¡
ع빰ֵعüԶ⣬ףʹˡ⳼뼴֮󣬹ףгྴ絮ӣ
΢΢Ц򣬴˷ؾʺáҵ޽Ѻãʹ˲Ϲˣҹ㣬ΨԸѺáͣΪ䣬ϲԵʤϲ
Ŀ佱ֻߵϼѰô˵һΣƽ
عȡɸعĹȥֻʣ޶ˣʱ㾲һۣȻ˵
ɷ𣬵ȻûˣƷ裬ܺáԹƬ̵ȥ﹬밲Իȥ̸ͬһ˺æҪˡ˵ﳤȥ
󡭡󡭡˵
ҧгݵһ䣬ίˮ˳Ű׾覵һſŴؽϡؿɱӰӣ´ҧѪ

عѾӦˣʱ䶨ʲôʱ򣿡
ϲӯȻعصʵ
ǵģʱ䶨¶ա
¶գʱΪǸ£Ƕգഫа嶾ֳƶΪաһ漴ȻʧЦǵù³ʱڶյ֮³ѳǷɺȽպΪù֮ؼҲѡڶգǿǹ˵ļ֮հ
һ˼˵ȵعϢҪϸ֪ӣŽͼıߣ֮ձڶ¶գع֮󡣡
ǣ΢ϵ
š֮ҲҪץˡȡ¹ǣ޼ǲʹȴɱҪȥ򵽳¹߲סˣƳ
ŵӢԹֵƽսݣڼĩ׼һٹ޼ɳʴԮ
ţҪʱԳֹ˻ǳҴԷ޼һսֻʤܡ
Ӣ԰ѽüһܿıǣӢһӡ
Ӣԣذܣⲻá
ӢЦѵǣг̫дݳϢ޼ɵһһȻأӢԻܴܳĻк˾ܲǡ
ɵһۣǱһӣǵĻ㵽ˡϻԽ֮ǰ֮ҪнǱߵ´۸ӣǴɽҪǣҪ£øᲢòųɡƽңأ˶ΪǣҰ׸¡
򲻿ɣֻ͸¶һ˼ࡢ䡢Ӣԡ󻡢ֵ˱׷ֹһ֮ǹعҸ֮սԹ˧ǹػ޽Ѻ֮²սδδ鸽ԴһϵΣ֮׸Ĳ¶֮£Ըǰӽͼơ
һڳӦ˼ңֻÿЦա׸ģȻЩĲ£һ棬ҲΪɽĳɱ̣ǰȥǱĽҲȥˡ֮¡ɱ֮ǣڶľӪܴٳɴ£ʱȥһҲòʲô¡
Ⱥ֤׸֮ȺŲ롣ɢȥ֮ʱһ£ԸʱˣǾڹɽϵһȨ¡֮ͻسȥɡܵøǵʱȨؼʱ̲źϷ޼ɵĺȡ
Ⱥ֮ЦЦųӦɱɢ˳飬󹬶ȥ󹬣Ⱦ﹬Ȼ󷽿Ⱥߵ﹬ǰ̧ͷ˿ʱֽµҶ̾˿תŹϧĹȥ
ѾһˣҲݵģ֪ϼϴڹ֮⣬֪֮δ̤﹬һҲδһ棬ֵ﹬ޱ
»֮ҹӾȻ󷢴ˤ˸ΰǱҲˣ˵Ļ޸Ƚ̸ĴͳͣĴͳþٰüһӲ١ŮֻǶŮ÷轾أοǸ߸ϵһǾ֮˼ЩĦɱҲûзϡ
ӵӣ첲ȴԲУԼߴð˴̵иݣһµҲˣΪоٶҪ漰Ҿ£һ£ǱǼҹֵľ棬ȴɵԭߣԲ̵ġ
ŮĸǲǴͷĸûһǿ׷Ч£Ӵգʱһǻ׳־ҪķƽڹˡҪǵѾͷһһǵĽѵú÷ʡһӦΪ޸
Ƣ֮Ů䴦ҪԺõöࡣ·æҲû̫ľڴìϡֻΪԲͨ벻֪ԼŮûһͽĻƿŮһӣҲͷ鶯Ľƺ԰ԹԴеŮˣ
Ϊ֮ļһĻֶΡԦеʹ˼ʹļǸıսԣ˸ˡ


272 ܿ˸
﹬ڣһֻͶСż֦ʸһԣСȴϡ˾һڷѳʱƵʽذ³Ƴɵ㡢£һ˫ǳ¹Ƥѥ
ѩ׵аȡлһɫʿ鴽üĿ续һС磬һĸ£áƫָɫһʱѷ¡
էһȥظԲԼ£βӯȻԲȹɵ߻޳֮Сʱδģ˼Ůζƺˡ
Դ޴ӿ֤ˣȴϲܵԷŮ㣬Ϸˣ³˾ǿ˷³ѧϰ֮Ҳ³ԼСҲ֮ͨ
ҡϧ곤һЩҲȵö࣬ƽһϲٴЩȽ˹ĵϷСãʢЩϷڳƣ˴ãȴõһȥ
԰ݼ뼾ʶ൱Ը򡢻õŮҵ˰СʱѰһˣҲΪŽ˲ٹмį
ˣˣ
Сһ̤סŶϺˮϻ˼ҽ̸ģѧ˲ʱ䣬˼ߵĻãй
ȴ䣬ڣһ˲ҵΧӵֱתʼղϡȶĨ䣬ӯ磬С
ýżסСŮūѧǡ硯Ĺ򣬲֪ѧ˶òѧᣬɲŽ̸㼸죬ںһ֣㳣Īˤһйء
СһЦصͲˣô˵عֵĻޣҼСǴСܴģĹôȣ߰ɣǵͤЪϢһ£˳ιȥͱʢ÷
Ӧһæ£Сͼͤ£öʪϴ棬ͤ¡ҴҶ÷СУֻһڱ˳ȥιѾͷô͵ҲҪżȥѽ̵÷ȷ
ڨڨؿһۣڵص͵ʵǡʵǡ
ֹСתЦСˣǺβͬȥԡˮԡһˬˡ
Сؿһۣ˵ֹ˵ô£
û
һ仰û˵꣬죬˵ڸ˾˵Ѿֻ࣬ɹ֮ãͣ˱ˣô֪ô
С۵˭˵ͣ˲رҡ
һۼкһȻ򣬶ʱס˿ڣ϶ʱȻɫǳģСһȣ֮Ľ
˺ˣã˰ɣȡˮŵĺþСɳһֺòأȫ㲻ʽȣСһչ֣һɡ
˲֪»֮ҹѴδ̤﹬һСҲĺܣȴǶòκϢᣬʵҡҡͷֻ̾ϢʵѣȻΣСҡŮǰղҲ¡
һȾƣʹãȥȡáֶСǸȻСξƲմˣ㾡ˣˮƣ㹲ɡ
ô᣿Сö˵ôԵ޹ʱ˾ˣ
һ٣̲ס󡭡֮䣬׷˺£
ȻͷĵصҵĴҪˡ̾˿һչüǿջЦƼݵУưɡ
СǸ治סµĹֻһζգŪСƲѡһƾƶһʵȤò߹ʱСǣ뿪﹬
ˣСһ﹬·һŮʵ
Ůæվס񣺡Ѿ˺󹬡

ϧС
СһԣԼһ澱ϧиȥ
ϧУϯضű߷һͣþӨ͸ı飬ڶһ
ϷżµСˣϧ죬ʱյǳһڣڡ
źö˶һ˲ȥãȴܵסޡ󳤵òѿҲпԸǧģġңҲֱ̹ϵĿɰÿʰʱ̸ʮͶ˵عԶʱҡ⡢СóϸԶԸˣɼֱ̹ϣĻ˼Ҽ˶ϲأԡ
΢΢һüϧǼҪ˵͵ô
ȻûУϿڷˣϧֻҡͷ̾Ϣʵö˱ѣȻᣬŪ˼ĪϧתתڴЦʣβ˵ô˴ǡǶ֮ҹ̷֮ô
ɿЦã徲徲ƫ벻ֹŮ˰ӣ
ʱСһƵ˽٣㵹ڡ
չüЦƵ׷װƯɣСϣٲȻһױ꣬ٺ٣ùʳָ󶯡
һ˵һСͦԲСƨɡСνʵԲɫ絰ָ֬׻ͦɳĺͥգκ˼أС֮ҲӿֲģСҲÿÿʱȴͣ
СϾ׺СˣԴ֮βʱһЦݣ֮С⣬һ̣ɺ죬һڵޣϲϲȥϾȥ˼ɲͯ
ͬʱϧƼ񣬾Ҳ糺죬һڣò컯գЩаͷ
ףĪǡСϧ߾ı飬ʱЩģĪѳɾǰ£ѹִϧ㹬бȥĴö࣬ߣһϧңԭ˹ѽ
СתͷʵԩɡǿǵС廹δʮֳ죬еʱŲ࣬ҼʱҲעƣȡЩʩӡһСܶڳԴףʵЩСӣֻҪã飬ԼҲһŲԿֻǺʤʹȻʵʮСѾͷ֮ʢֻҪϱ˯ʲôҲһ֪ġ
ϧһСʻϲȣæСڹд÷˲ŵ˽ɣһ£ơ
ϧһСʡԼĿģһҺȲ£ǱԹԹ˼ҿɿȥ
ϧС˵ôô㲻
СĹĵˣɵ˼ʣոռ㣬
бߵѾͷǺֶΣȻǼ˷׷׳ͷΪ˵
ϧ̾˿˵ȻСˣҲĪ룬֮Ǹı䲻˵ġǺ󹬽֮һźز͹Ҵ¡ûйﵽͷϣҪ˵˺ʹ쳤վãһԹޣ󹬲Ҳͷʹô˵ŸոռҲ᷸ʲôˡĴһ֮ػ㣬СŮһƽϣ
˿ɫ޼£¼ǹ£СˡһЩ˶̡ǡ󹬲øǹ˵ǻ֮֮һ׸ţҪԮ̫󣬹˲Ӧʣƴ󷢴͹˶βգ´¶æ˻йս۵ɣ
Ӧʣϧ̫飿
ɺߵУǹ볯飬˵޽ԼȴܼУ
ϧ˿΢ЦԭΪѽҲִЩʵֻҪ˳ˮۣ˵ԭ˽ˣô˹£ְģһáԴϲ𣿡
ɫǹ˵һĲǰ׷ˣ֪˲ǲܾܰǲܲܰֻܳһˣǷͬˣҪɹ볯ɺ󹬳һβУԺҲУ󹬲øĹߣɹ˿ʼִУɷϡ
СɫѰͬĳ̫ҲŮˣ
΢΢һЦǳ̫󣬲̫еŮˣ㲻ø
СۣߵôЩŮ£ĴƣǻȨѽ
ɼȻģЦ˲ѹҵСҲˣΪɽƣΪ˼ƣ˱Ҫ΢Ž
˵ˡѹĹ·һٶǰιλϰɶ幫ķӵá幫γɹλʮѹλУһֱѳιȨﶼֻǿܶѡ
ѹֵܹӱǼӣʷж˵ޡ幫˿ݸԼӵӣǶֺٰãɴɱѹΪ˳һΪ»õʱ°ַΪԩѹֹ
Сӣ˭˵˼Ҳˣߺߣɫ˥ˣǵ˼ᣬʱҪĸӣ˼ұȥѧˡ
˵Լ̲סȡꡱһЦ˳
Գһ죬һӯӱ˹ԼϣϡžرһƣĿʩͽ֮󣬲ŵ󷲴ҵ֮ɽҵԼģԼģҴΪ˾Ȼ״Ȩ䡣ǲһһ֮Ͼֻһ
ǵĺأСں֣֪֮֮£֮Ҳûжٻ˽¡ǽӴģһˣһǺǳסʱٳƵӼдôܣֻܴôǱֻΡҲֻԼ׾죬͸ƿس
Щ׹һ˴ȨϵȺ뿪еҰıὥʱô죿
ϧѵòūҹһ˵ĵһ͸СȴԲʸ˵¸ˣҲжΪ
ɵΪ֮սɱǲܲȺƵӴԴȨ֮֡һɽȶĴأһͳأ
ɿ֪Ը߿ʼ̫϶Щʲô֪֮󣬺ִַ̫רȨѸ󺺳ֱ군󼪡ҹµ㱾ǲΪǴʱȴҲֻܳǸչòҵŻľ飬䱸Ź֡
ɵΪµģȨԵΪ֮壬ǽĹĹ߾ҳϵĳӣɼ彥ƴ󣬵֮ҳҲһôȻܣжжҰģػĸԴڷַƣԹ˿ֻ迤أί٣ַءȡ޷ַ⣬֮󣬽µģ㲻壬Ǻ󹬸רȨΪԽΣ뼾һŮӶôǼԶ΢Ž
СĽĽëգţһ˫ƵĴ۾ؿɣһ£һ룬һ죬ǻԼĶӡЩǻὥеһΪ֮ȻɺƸСеǣ֪ն֪ǷǣɵĺΨף£ʲôĽ֣˵ǵĹѪǿѹһ
ϧСɵĻңֿܣһ
ɵĹɡģýɽ̣һǣЩʩܾܵȶңù񾡿ܵĳһЩĺǾܵһЩרȨ顣ǶŮӣұ˵ЩѪܵĹ֮£ǣǼȻɵӣͱֿܡ
ϧԥһ£ͷѵǡ
ϧҲȶһЩһЩְԼļˣһٽ٣չһ¼ˣΪ׾һⷬʼԾѣǾ䡰⸣УԴʱ仹û½֪ϧȴѴɵĻƵĵ
С˵ԵĿͷҲù˰ɣ㻹Ҫĥʱأ˵ҡڶ̫ȥ﹬ˣÿο˼Ҷܡ
Ȼ£Ҫܷ˲²ȥôôί
ɡϾع䣬ѾѿˣԡԻҪ﹬öȣԼǰ̧ͷ
һȻֻѵһ£ѡʱ﹬öȣ
ţСȻǴ﹬öȣ﹬ڵĿļ٣һϱġСǱˣӽϻȣбӲϣɡУһ÷ûб飬˵ǡ˵ǲرѲ㣬һʹˡ
žһӣü˿ߵǹöȵˡ٣û˵ɣ˵СˣһȨεɳܡʧ裬ҲҼٴּ裻˲綨¹أһҲС˰ڲˡ
ϧһۣʵ׼ô죿
ڵһŤͷСС뼾ã¾ͽ졣ȥ﹬УöȵˣѵһȥɽӪΪʿϴٲ׼һ
ϧһǣ¶ǳǳЦݣβ׸﹬Ϊأһ޼Ľ٣Ҳʹ˻ˣžνѵٲҶԹ๣ѱ̷
գ˵ءһ˫쳣޳ӣв⶯ͷԼ˵Ӵ˲̤﹬һ˵ȥĻóȥˮʳԶʣһԥҡҡͷѰûʵɵ£ҲҪô󣬹Ҫ֪ʲôҲ֪ʲôӦģְ˾˺αԽ޴壿
Сּ⣬ϲαصȵգɫ磬ȥ﹬Ҫü֪öȵ¿ɲҼҷģԹԹһģ˼ܵҪ
С˵꣬ȸԾų˳ȥ
һûסСѲӰŤͷһֻϧ˼ؿ˫۾ƺϤ£վһˡѾҲҪˡ
ϧһЦʵϧУôȴ˯ô
ɺһ˷ˮˣҡ⹬С
ǣʹ
ϧһչͣɿһٲ߳ϧ޹
ϧ̧ͷ΢΢һתЦЦ»֮ҹԼҷȭ̺һͷĸϻˣ۸ʱȻ˸ƵĳȻ㶯ϧ˼ӲӲĲǸ¶ϱ˸գӣɲǰȱĻءšǲ֪ҪʲôֶΰŭδϨɾ﹬δ˵Ķҹأڴѽ


273 ǿ
Сһȥһ˽иְ˾ĹԱǻ﹬δ빬ǰиְ˾ĹԱǷֱϧҡ⡢С˹أְ˾Թҡ⡢ϧΪɣԼڵڶճʱЩ˽ӡ
ɼո빬˳ͻԴ˱乬ְ˾ԱûдЩūűް취иְ˾Աһǿ׳ΥѾˣѵ׷ְ˾ȥۿЩǴ£
վʧأͷҲаûڣѾɵĺˣҪ÷ת⣬һδй֮ʵųò󣬴ɸ޹ɫĻΪԣֻĽ̬ȶѣﲻ˽㣬ŪԼǣÿÿ˼˵Ļиڲ
ʵɸԦ֮ĿȾγ֪˸յĵֻǰùع֣˽ݵӣټվ޼ɵ˴ʹ˼ʹ֮£ҪعںãҲֻб辶ӲʱֻҪģô
߰ƢԣЩۿ˵͵ļū裬صƿһϣ
Сиְ˾Աָ⸺رĹԱٴּ⣬Ȼּá
ûаɵˣΪūɼȻ棬ҲСΪǰѸְ˾Աƾķ䣬ǾǸܵĲҪ֣ܵĻøְ
ãȻˣҾҪչ󹬣
Ժдɡϯ˵ļ䣬Ƣ̶ܴԺϯӰ죬ȨȽǿңʢŭ֮У˵ĴҲʶź˼Ŀƣ䣬ǼصĴȴ֪ڵʱĹ͢Ƿʩ˹ء
޺ãԾǿʱ̣ҲԸȫɥʧңһֻ֪Ӧ档ʲôƽ壬ɱһū£
䣬ûչʾԼĻᣬбһֹ¿⡢Ը󣬴ʱȴһԸ
ȻּʰְȨʹǸر¹֮ϳȥȻ񸮡˾á˾˾׷ʦˡˡ𡢽˾ˡʦȸְ˾Աǰ
Щ˸ﱣܡճƷӦɨĻװΡЬΡĸ档ɫһһ⣬˭ҡ˭塢˭Ų˽Ʒ˵
û뵽ƵС£ûϵ˹Щװף侫ǿɣȫϧ֮£ֶαΪǸر˲ҽϴһú䤱սս
ȸһȴʧˣһȴǷڹһˣ¶СֶΣһɫ˳﹬ʱңңΡĹ̾ľ
ʩʱСְֱֹ˾Ա̻£Сŵ󣬴˼ǰһ٣ΪūΥ˴ּ⣬᲻ᡭ᲻ҿѾôˡ
Сӡ
סС֣Ȧ˵ǧ֮ĿףʱСǶԼõˡСȼСһ꣬ǶʵԶǼɱȣ֮Լչˡֱԣġ
һңԶ뿪βԼһ£˴γŴܻת⣿ڴǰһΪ˵ûݲ˵Ҳµõ
˵̾մּ⣬ΪֹҲ֪пҵ˼Ǿ㡭㡭
ҧҧӯңһ棬ҲΪֺ㲻ʲô¶⸽ӡ
ᣬǿЦعʱֳ˵һƥѱҰҲ֪ļҵĹͷʹһ޸õϬţʿƥҰȴҲ粻ˡҵķҾ˳кβɣҼǼϴϴΪԵģһҪȥ
Сãס̾СΪԼԶΪˣ벻ŮӾ˸ҡԸʶĺãĪҪĪҪ
ϣҡ޹˵󷢴ȱˣʹ˾Աҡ齱ߣű˿ۣ볨ѩֵһظһŻճЩˮĳһ߿ɫ󡭡ûд˴˼ɡ£޿ɺǣͲҪ˰ɡ
ϣһԴһһûһµҡʵĴȣһ˼ʵײ
ҡֵһңϷݣūǶҪŲһοټĹ͢ôˣز澲֣֪Ҫ£Ϊ˵ĳţʹãĴЩȥ˼һǴԲΪѡԴҲкô˵㴦ҡ˼ҡ˼ʵء
ҡݸһЦѹҡڲžãˣſ󡣡
ɡ͡һЦȻعҡԴԶİɣ
ѽҡᣬ㷢Ƥĵķ٣ɵߣĵĽ縡͹
ɵĴִԼ֫ϣſʵǰϺᲮ汻˴۴ΪȻշܣԡơ졢ص14ϡձ񷴶ˣ˶Ĳ䣬ҪϡϱԴڶϣóһ˱㱻ǨТַش壬ֱ˻ƽǨйܷΪ򷽲Ž
̾˿૵ѹ֡
ҡһգʵʲôѹ֣
ѹôԭϼɽذ
ţҪ
ҡһ仰ûʳڣɺȻϣҡЦţ˫ǰסؿڣһ˫ʵĴȱȻȻزסĻˮĴ࣬ݰ׵˾⡭


274 ݱ
ɶԵԵСӽս̵ʱڳ¹ġ֮սȴݱƽǰկһ·񣬴ʱѾ¹¡
ǳΪΣܳʮɣǽ߶ĳߣţŽأƳǻΪǵ̣ǵ̸ԼԷˮ¾У׺ݣ¹սԶУѾȥʧء
Ը߽ǣϬĹڳ˵ΣӣֻҪܺʯһͨңܰΪƽءٳºֹͣ˽˽ţȳ¹Ͷڱң¹̻̾С͢ϣȴ޲ߡ
ĳ¹г⣬ǳ°֮˵¹ǹ˥ģСȻҲ޴ȥƫƫ꣬ǰЩ¹¹Ϊ¹¹ˣعλǺʬĳƽ
ƽλΪΧùϵҪָ˳¹ѳ°֮ΪʮִֻҪֻ̲صСС¹м֮
ɥصλ䣬ѱٳ£ǲʹ׹Ͷ֪λоȹ֮ߣ
¹̫СһҲûмӣöȫ׷ԲԵ˾ͽ常СС¹Ϣ棬Ͷ㣬׾ٱҳ¹桢ҳ¹ѹֻһ£ССǱҪΪƽأǻΣƽԣֻҪݽ˳鸽ɷΪٺ»͸ڣһգòΪѪǽ˰ɡ
򲻿ɣ̫׷޲Ƿ޼ɰܣ¹Ϊ˼ǿƣͰѷ޼ɵĵܵɵ̫ף˵ǳ¹Ƿ޲гȴǳ¹ĻףܹҲҪϢһԷԣ֮²ӡ
˷޲һۣߵ̫״ˣѹʲô취Χ
޲˸Ԯһ֮Χ⣬ʲôõĵģ
Ц̫״ˣеĳںδ£ɱ۫ϵĳɽ磬Ұ£һʿԼλ֮ͼΣϣǿعˣжϰ֮ƣ°֮ܽ°ܽҳΧܽΧ𣿡
޲һɣ׹䣬ϼһ¹֮ʲôʱֵˣһ㵹ıһ㣬Īϼһᣬҳ¹֮ܰܵ죿
㡭ָ㷢ƥҳ¹£ҫó¹סãҲֱɲȴʳҳ֬ࡣ㱳ǳ˷޼ɳΪ˳¹ϷҲֻˡɽ졭졭ҳһ˵𢣬ѪҪΪ̡һǱǾ٣Ϸװơ
˾ͽˡ޹ϣϺƵǰȰܣȲס常˾ͽ˲Ҫ˵常ŭ˷޲Ƿ޲ŭˣʵĹҲ
ſңʹһ뷢񣺡ʵĹСѹʹͶϷ˫Ȼ軨͸أҿ˲żüã־ͶȥһʤСС˰ڲ
󵨣޲δ¹˭ô˵ǷŭЩη壬¾Ҳܷϳ¾ǻĲͷ𣿴ҳһ
һʯ٣ѪӴˣ
ĭһϷʮͻҪȴҳﶼֵᣡˣ˰Ļʶ
޲ȻЦҵĸ˭ƥл
ϳһ䣬˽ĸǳļҽһȴǳֶƺ˳˵㽫޲˵ڵء
ôӡ޲ţ׺ݵصˣҰƥ£
վʿҲǷ޲ˣֻǳԿȫûз⼸ֶͼҽ˸ֲһ޲ԸУΧǰ
֣
ϳһǳ¼ֶһ³һҧݺݴ̽˷޲Ŀڡ
㡭㡭㡭޲񱻸ܵļһ鴤һ˫׾Ȼţȴֹͣ
ΣľΧ£ʿһ޲һҲȫסˡ
ΡΡ߹ȥһѰ²ڷ޲ؿڵĵӣѪϵֺͽµĴ䣬ֱЩʿȵʳҳ¹ҳ֯ΪȴЧҳ֮ڳ⣬ֻǹٽԲܱȫѾݽ˳ͶҪ׷Ҫ׷ȥԶķ޲
ʿѾƬ̣һʿȻͭꪣʿʱ׷Ӧһ죬һظì
⣬ҾΨ֮ƣֻͶܱȫˡǶǣϹʥ˷ϡũϵĶǡ˾η㲻ȥ̫꣬಻˿ɧš֮ҲԴС÷ֶϣСС¹ֻʷˣ壬ʳԣ׳Ͷƴҳˡ
Σ䴹£ʧǵ̾ˣ⣬⣬¹עҪġ常㡭˳򽵰ɡ

޼ɽӶӵֵܱѶñĸȽʦɵͨ⽻ֶʹ˱ӴʹڵƽȻͻ͸Դ֮ϱҪ˱ȴϣʿɱ裬οһŪȽʦҲ֪˵ô˼
ȵҪ³¹ˣȽʦŵ׼ع޼ɴŭȽʦ¹Ϊֵܳȴƶ򾫱ָƣǸո̤¹˾ӢҲһǧ˸ϵˣǰ棬ǵıؾ֮·ŹǰͻϮоɱôֲȽʦĶӣƨһ֦ϱȴȾ˶˵Ķҩ֮ȽʦȫףԴͷһ㡣
ſоڣòѹ֮ʹһ˫Ϊ׶¶һ۾¿ʱȴ㱨˵¹ɱ˷޲Яӡ緣¹ڣͶˡ
Ƚʦ齴ÿڸ֮ϸ˼Σʲбع޼ɽӵϢ˵ֵܲ¹⣬ɴض㣬վ۫ͷָų¹һָһҪ֮ʦΪУվЩӡ
޼ԥǷٶȷ˯˸ͷ߱ϢΪռιǣ˫Ħι߾Ϊˡ޼ɴΪĶǲʹΣͬϱл֮£Խҷӹ㳵˽ƱҲ糾͵ظϵ۫


275 ֬Բ۷
Խҷӹ˴ηóܵĽӴԶϴθҪߵĶࡣԽĴԽܺͳ֣ô޼ɵĵҪ׳öࡣ
Խ˱եĲᣬӹԽʱ̫ͬһ㣬ԽʳҲȥʳװܣأΪߵТǰص汻ӹˡĶԹȻһļϡ
޼Խǩ˹ͬ˺ԼְѺιԹ˵˳ҷӹǹ֮ʿһ޼˵ιǵĹĦ˫һپᵽæ޼ɽ飬ιǵͬˣιϣȻԽַ⣬ȻҲش磬һ֮
޼ɱιֻû뵽ҷӹļıһ˵ϼ⡣ѾͷȨЩȨǵһʱڳŵ䡢壬ȨƣȨƣ֮¡
ȡ߶֮˳ͳ̫ҲҪɫ£ȨѬ죬ʤߵꡣЩϳȴû̹ڳʱǱƽƽһġ͡ع֮ȴԼְλȨƶѱȡ֮ϸݣ
ЩЩ֮ǣλǵֶ·Ȩ˵ϼˣֶǲ鲻ԸҲֻȨԸȨģڲַֻڶݡ
Щһʱֲ޼ͷϣЩͽ޼λȨȴô˵ģǿͽ޼ɻõȨװѹְóǶǷ޼һ޼ҲĻһδؿϼһ
ЩϼһȴСս۫ǴɲǣŰȥҷ޼̸ģŪ÷޼ɲʤ䷳Ѱ۫ǣűŰᵽ侹ȥסˡ
ЩʸȨưոݣ޼һ֮Ǳȥ̫ͳߣʱʱھڽ϶ĵطʹ޼һЩС޼Ҳ׶ǲã޼Ϊ·ء
ܷɹôҲˡһʤΪ̹۫һ֮֮߱Ȼ£ʱЩϳǰûˡһɹͬԼЩǸдʱӸλ˳ЩʧϳûֹȨô
һˣ޼æҷӹȻԽԽʳ磬ö˷ϸڣһɳĸ֮˿ϸιȥ̽ǿڷ磬ιִˣɽƹı
޼һ̴߿žֱ죬֮Ҳѽܹĵճ̡磬ͨιȡϵιϣ˫߾ĦȻŷսһļ󲻶α߾
֮˵عǿвֱͶұ֮£ҪϷôһССҪ޲ʡ
ɴ˾ٵʵĿȴڶĺͳԽһʯ֮ƣǣ붫Ľߣһǻ裬Ǳѹ˳֣Ǳ㡰ι֮ı߾սճԽӪ
³һǶ¶գ¶磬˵а嶾ˡɵϸ¥عֽ׳٣ĳȡֻϧʱûսؼߣҲûѶ䣬ȵǱ߷ĴϸϸĶҲýһµʱ䡣
֮󣬴ʱ䶼ڹУȺҴ£Ǻλܹ뷿֮֡ȻãǴҲʱ򣬹˽һİӣڵЩԴսɱˡ
֪Ѳ׵սǿĴ˰Σ뵽һԺɣѲء
һ֮ѲԼ쾭壬û˸Ԥ˰ɣԭ뽭ǰأҪı߷򡣴ѲӾ˵Ĺȥټιսܲǰߣôٱ򣬿ܱУҲǹʿľٶ
һôǾ͹ǵӺ־ڱصãһ㳲ͬιսŲԵͻأԹ޼ɵ֮թŲɡ
⣬һĽɹϱ뿪ĸôԾͽ붫Ůݣ鶨Լȷӹϵ
˳ذɶ䡢˵ˣǹȻûʲôֹɵг̡󳯳̶Ͻԭפظϵפֳãλͬ
ڹȺʮսǧױɵΧ÷겻͸ֻԶԶϵĻɡǡǰ󻹸ǧʱɵо֮ңǰӦ
注ճϣָߵųԯơֱ졣̫Щˮأһһ㣬бѩµĹˣȻܵ¾Щϰˡ
ֱվµʿǣˮǵĶͷ乶£ϵƤױɹụ̀Ʒ粻Ѿվá
ҵҲԹĿͷŹ˴İӣɡ滹࣬мƣѰ
ɸпţŤͷŷ򣬲üСǸѾͷڸʲôҪʾѲӱ߽ȥˣȴҪԼš
ʺ﹬ǰΪС뼾û˽¼棬û˵һ强еСӶɿʱҲǸоᷳǸоʮȤˡ
żڶҲԹޣܻͬת⣬żԷһۣӱ˴˵ĶرζǱزʶһŮΪĪЩϤ
ɳڼ֮ͣͥ£Ҳ˵ʲôĻպǣش˳念̩֮󣬷ˮԹɵȥҪûӵļСȴܵ߶һ䣺ڹٵƬ̣кö㡣
ʲôö
ˣ˾֪ˡ
СȥƼ޼ģвһ˿Ľǵȥʱ˫ƽȴ˿ˡ
ʱѾȥüƬˣС˵ġöЩͲסˡߵָŤͷţ˸һֻỨҲƵ˳
󡭡͡ˡ̧Ĩ˰Ѷͷĺˮص
Ŷô˿
ǣæ˽ǰҿʳǣ˫ָ߾ٽϡ
һɾһֻоǼζʳСԡ
ǡ
ģ˵Զһ·࣬·ʳ޲㡣񽫽磬ζСԣ·Ʒ
มģ
ǣ˵ǡʯɵʳִ㣬;ôء
ⲻǺʯôһСŽԽԽ㣬ɲ΢΢һЦƥ֬Ȼóĺա
ʯйʷϡʯ׶ΡһʳʱΪƴΪʯ˱ʱΪʵ۵ĹƷ׳͢ģһֿζãЯĸˡҲʳá
ǡ١Ŵ׺Ͷɳɵĸ˵Ҳشɫعá
һȻǱѡĹСԣҲϾǺΪ굸⡱ĶֻּһϺˡһʳƷܴǧǿĶζȻˡ
¶Ц⣺ѾͷķӵҲȤȻֵȡԼɾ˼̣˼ֶ̣Ǻǣһ¶ǣټʱɲ˼ٰˡ
ҲԼŵļӷϣֵԶУѡ˼ζɿڵʳūһּҲ¸ոõġ
һɸ죬˾ʱУּԵּڴֿѾûУէΪʳƷЯʺΪ;еʳƴʱձѧ˴عڣγʱʳﻹǵʱͳ״й˵Ĳʧˣձ
⼸ʳ￴Ǽķ˷˼ѡģЯ·ʳãʳãѾͷԲԸ̫ЩѵԺ󲻵ҪԼָֻţҡŮҲദǢܲסб֦ԽԽ֣ͬΣ¡
޼Ҫģǲɸ˵Ļ̫⣬ܹϢͨɺͲ䷳˵ﵽ²˽ŵЧ뿿ͷȰ̰һ伢ƶϳ׽ηδȻ֪˺Ҹ泯ԣżŮƢԴԺҲἳȡѵҹڷ
ȺҾص硭
ţЦͷȥ󣬾˵ʳܺϹ˵Ŀζ


276 ն
˵ʳܺĿζ
ǡ
ͼССꡱһЦ˵ôڷ˰ɣ
ߺߡ
С̫಻֪ôϾһ㺬⣬һɵЦ
ȥɡСڰ֣СˣȻļЦصôϧðɣ˰¿ӵģӲһ壬Ͳ֪ˡ
ȥء
ûȤҴȷѡ
ü֪Ǵȷͷ¿ƫƫǵķҵļңô죿ǡôҡҶ֪Լ˶Щʲôˤ˴һӡ
СһüǾ鷳ˣ˱Ůˤһúܶġ
һת²İˤ˰õġ硯
Ͱ͵صͷţˤĻͦݡ
СʱԾԾԣ֪ʲôԭˤӲС٣ڴסʱԸңء
һԵģ
Сһֿۣĸ泱죬ᣬĴȵȵ澣װô飬һ۵Ĳеӡ
ŮпҪô̵ʱڰѶãĺ۰
ҪƽǡȥȥϿѲ׼һݡ
ѾҪ˭԰
ҪѧѧᣬǸ˻ֲģҪҿȥȥ
Ůп಻ҸǵҸ˵شģĸ绨СⱲҲҪػѣ¹ԼԸֻôȥ׼СԵĲȥˡ
̾˿ĵص˼һûôίԼȴΪתԶ
СѳΪѣС棬Ҳû¡Сοѽ˵ͦݵģʵĺܺõġ
̾˿С㲻ã˵̤﹬һġ
ˡ̤﹬һ岽߲˲ʮܲΥ˰ɣ
ֱ۾£Ҳɣ
ɶϵˣˣƤġ
ɡһʿǵһԾŶʳԣһһ˵ĳõġ
ңСǿ׳죬֮Աǣƭˣ˵ġ
˻
˵˼ҵġ
ףȴСſڣһӾĳɫѸӣֱһŴ첼
С˵ʲô
มšҺȻҷûϨأҡˡ
СһͷƵģһڶһ⣬ҲƵˡ
ӮȻıӰȻһ˫Լ°ͣΪԼĴ
ʶҪ˵飬ɴʱô񡣵ȻһŮܲΪԼ㡣Ȼͬ޽ӡסľˣԼҲȷʶ
ɼһɾܲںĸоĳɷݣȻɲŮΪ֮ĶҲǱ˴ʶеҪԭ򡣿ǡǸԩҿϲϻͷأ
ֺãǸһһβͶˡߣͷôסƥҰͷ˵Ů֮䰡˭ӮҿɲսϵǿôһĿȻҪ˭Լ⣬ٺ١
ĵ⣬Цˡ
󣬶׼
ӣһ԰ĸ첲˳ȥ

ƺӶӿڣͻȻͷ£һԭһ룬ؽı߽ϣһϿȡ߰ٶ๫ﳤؽϿȣ续һʤĳȡ
ϿֺԸԭϵϰͬһƺӣˡνƺɳԷġ
˴˴ʱĻƺˮؼխĺӴϣɣ̴ֻвʮɵľ룬ϻײʯڣͬͷţ˻
Ǻܫ
عƼڴˣ󽫹Ϊƫƣ򾫱սƺӣԭ
Ϣ筳ǣعԱ߾ľ鼱ϡ
ϳҽΪع衣عսַ꣬ںܫӵϲ⡣Ϊ⣬ҽһս
æ飬عǳҽξͼҽΪΪҽǰǿУΨضѣսݱսб˺ݺݵشعУӴ˲ҽ
Լ෴ԣ²סǿУȡΣԭҽ֣֮¡ҾռһֻһأȫȡҲѡʱιֿɵáڵķ³ȥع޴־˷ûռЩˣֻһ֧ǰȥӭʹ˲룬ҽӦȡΪһҪ񡣡
ԼǽһسԶǷϡϿɱȣһ˵ʱ
ǰԼϮãұ㷢ӳңλӳ⣬ʱԼӳλвι̡ȴڽʱƽϢӳ֮ңܾ
һս춨ԼڽеĵλһʱĿǰ˵ʵ֪ϼĿǰȴǽǿģ˲żüã࣬ڳΪٵֶҲ࣬Խһ󣬱֪Ͽȥ
֪΢΢һЦͬԴ֮ҽ⣬˷ѳɴ󺦡Ȼ˹ذҪҽȡܲǸž档Ȩ⣬ʱӦԷΪһҪ񣬾ȡȫһۣռԭȻ֮಻ӣһ·ϸܫؾֻҪ֣㾡մˣͼι⾰ԭҽ֮ӡ
ԼһЩȻԭλ䣬в֪ϡȥ궬йշΪ֮İٰʮѡ顱ڴϣ˽ĵһķ䡣һ׳٣ʹ£Ҳý֧֣Ϊ̨ɫעĿӮúȲʵһξտݣѸӰ죬ѹ֪ͷϣΪһĿܡ
֪ΪһȲ϶벻ڹغشľжϣ֪ȹ˽˴ȣԼ֮࣬Щж֪΢Цŵ˵ͷ
κϡϴʱȽСΪ棬ʱϣʱ֪ϣҷԴȡϡ֪һ£κæҲʾͬ
һãƵƵͷع޴־һڹв˼ȡ˷ΪԮ֣ˣƮƮȻʼįҪַˣΪνΧʱعϷˣֵԭκӦͼı°ҵ٣Ըµȡ֮Ҫɡ˵Ĵս֧俹زźأ
ת׵䡭
æǰе·ϱֱ𿹻Ϯű߾֡Ҳ䣬ؾ֡ҳ϶룬Ҹġ
һֻգֶ֪ϵ֪䡭
֪ϿȻΪǣǳıݡֻǡ
üͷһǵʱӴսʧأִʱѽ
ϺκϣǳǺκвǿֻ뷶ϡ൱ݹǻҪǿһЩǳ²ع֡
ΪѵѲɡҪ𣿡
Լһս£֮սйڷɢ֮ƣٳս仯ۼλΪָʵȳһսԵˣֻó筳ǵһ֧⣬ڽһ֧פؾ֧κϡλ䣬ͬӭؾ
ã䡢κ飿
κϻ࿴һۣһǰּ
˿ĵЦôɣλȥﱸ֮ڱܫ
Ҿʩᳶ˷ϵ½һ£һǣȴȥֻĿ΢΢£һĨĺ⽣зɿ
֪ϲһϣһޱת˳ȥϣ϶ʱȥҿա
żʱ򣬼뿪筳ǣֱݡ֡ҡȼҴҸȥֻȥһ仰ն


277 
֮վ֮Ŷھɽ֮£ݣһĴΪǨĳ̳ˣŶǨ̶񾩣̳ܳˣŶǨܶ侩ܣѶΪ
նⲻƻ䣬Ҫԭڣ֮ҵ
ҰĵˣѾͬһȺǰ㶢µһ⡣

ԭֻһʹͼУΧֻʯľ׮ɣԷҰİǽĿľӪ£ѾһԲǽߴɵĳǳء
ˮѻ׼
վڸ߸ߵһ󺰣Ѹæµ
ʸ峤վľƶС¥ϣŵǰַˣȥĹĿҪˡ
Ǹʱ֮ʱٷ۶ϡ̨̮ʧܣʮصĲ֮ףԶҡʿԶһڲԽһ»ܴһ˵ԵƻˮɱܲţѾеԼĺЩɿˣ·վ¯һǰ
ܵʿ䣬ȫʿɵŮŲӣʦǣƷұٵֱйĽ˶ŮؽƸܹɽȻֻǶ˵ʵЩ˶ϧİαѡɿμұĽʦ
ʱף¯ϷĿ¶ֵĲ͸ԶӰڳǽѲ߮ĳìʿ䶼ˮеӰƵᲨţûз磬ΪɵӰҡҷֲѹָС
һȺų฿ֻϵһ߲ǿ׳ǿھ޴¯æµţ𣬹ķĹķ磬һȺߺźӰѲԶҤ򿪣Ԥȵķ˳
Ŵϸ൱ȳƵϸľǿھ޴ıģ߱ԭʼĹͨϱСĵһƶ˹ֱ¯·ȻʿСĵؽУģߵע¯ͭҺͷſڶ
ڡĸƳɵģϱϸܾµĻƣߵоҲоĻƣƶǷģͭˮκǲһ®ɽ档
շѡࡢɹ顢ɸȣࡢˤꡢֱ׼ѽһ£֮ش鼴㽳ǲ֪ڲȨ֮Ҳͬӣʢ٣Щ˵γҫǧŵĴ¡
ʦǺ忪ͽܣԼǰСĵسȥƷĲݻ࣬һ׼󣬻ż飬ϵĽʦŵؾźһߺȣͽǴ¯ͭˮк罦ѣĿĻ𻨣ŷģԤĿע롣
ģǵŵģͭҺ׺ͭҺеΪȽḡȱٷôϲŻʵϸܣͭʹ⻬ʱѵؼʱһ޷¶ȵľʹ߱ѻͭˮĳѹʹѿǱǰˡ
ɱ̵Ķᵽɤˣһ˫ȭ߬ýģģͼһķװƾֽݿҲ꣬ĵķȴɬܱġʱȳ۽ëŵգţһ˫ˮƵӱ峤ЩѪյẺӣؼʱ̣ĴԱȿǱҪЩ
ãﻶһһѳס׵ֱۣȸԾɹˣɹˣ
ͬʱĽҲһϲĻɱ̳˿΢΢һ˿˵Ц⣬Ȼ˵Ӷģ
վĸǲǷʧæ͡
仯ͭҺȥⷶڷһھ޴ͭǰȥֿʼ׼ֹߣҪô졢ֶζԱдĥȥͭ顢ë̡ɱߣر֤ڶ֮ʽͭıޱ׳ۡ
λ峤ǰһҶı
ɱ˵գ¥ȥλ峤æβȹ֮ڸױƵģ·ƫҪıף㲻Уſ׼׷Ůȥˡ
ಽ׷ɫ첻ͬ
Щ䳤еûʲôҰģѳŮ¡ЩȴΪԼǿ󣬲⵱ֻùƻĸ干ĹŮǽչžɲžɱʧأΪӵϡϲΪѾ۾һסѾ߹ģǣžϮʵ֮ϣȻвԸȴҲòʱӦʺϲ彨Ĺ֮¡
ֻûоĥԵñȽϴֲڣǻֺƣһ⣬ȻĤ֮⡣߳ߣ㶦ʣԹģ׻ԲΣаס
ϱĸȴɷͼƣˡƵˣ߹󣬽֮ͳԼķͼҪĶ࣬ϷͼڵĹҺͲ䶼ѿʼ׷ײΪͼڱ׼ʽǹǴŵ·ϵͼѿʼһޱ¿ͼ
ģȷ˶ĽĹ⣬ӹŮɴͼհڿ֮ϡڷԽĶĸȻΪ˻ֺ֧֣ĵľٶ
ɱ̵ΧŻδĥԴֲڵıתתȥֻڱأƺ󣬲ޡǲͬĶˣԼľ޶ҲЩ
վڱǰɱϸã΢ЦɣϺ⣬Ǳ㰴ԭʱп䡣ڣ
Сڣ
뺷Ķʿڼǰ˫Ŀһϳɱ˫ˮӣӢ϶ʱ΢Σæϥأȥ롭Ů·Ը
ɱɫ֮ȷѴﵽˡ֮ҲˡϾ磬Ĳв֪ٽܳʿλŮĽȻڶЩ˵Ů֮йˣһӣⲢӰЩѪж
޹޿ɵɫѾԵЩӰˡοĲ̶ܴϻϹĹ֮磬˶ŮӳΪԼ֮ǰ鰮𲢲ô⣬ûԭѬնŮٵļӡ
ֻλŮ˼Դɫּ󣬵λ磬˭ҲҶﰮ⣬ڶ֡һĶʿǰҲԲλ࣬ǻ⣬ȴҲ뷨Сⵤ󣬼Ⱦηһǰ̡
ɱ̴ʱŮӵȹȹս϶̣±¶СȣһȥƼǷ۹µСȣﲻһ·࿴һ۶£æĿⴹȥĿٵͣƼ˫ţȣɱ̽һ˫ʵĲݽţ·Ө͸ˮһļʮԲϱɰĽֺĽƣһһУֻȥǽֺǵ϶Ҹһڸ
ɱ³ʱв֪ټ˵ĴһҪߵξִȻɱǳǳһЦ֪صϴγʹʮֳɹʮֻϲλҪͷһˡ
һŮƫģֻңҿʹŮҪȥҲҪȥ
ɱЦһβȥȥعҲҪȥ𣿡
һͷôԶҲȥˡȥعҪŮǻĴˡ
ɱݸһЦһ÷ڵĲ飬һæ˫ֽӹֻɱ̵㼴̣عһУع
ǣصһףСһŮµʹ
ɱڲ峤ϵĻӵ¸ո뿪֮أǰһӼʿӭһлĿʨֻһֻƮһ۽
ɱվסŲ˿첽ǰЦ˵ŮɹˣɼϺ⣬˴֮סϲ
ԡɱ̸Ц磬˵ɹҶĸԻϲѽҪʹȥǰҶ峤һãͬȥɡ
Ů롣
룡
ֻ໥ǫһ䣬ɱ̱΢΢һЦʲõߵǰ档΢΢һϱ¶ԥ֮ɫƽأΪλϽ乧ǰӲŮԾӣдȻλϽЩˡ
ȺУмĻϲĲ峤ǽ˵̸ɫϲɫȴ˲ĵؽһ

ҹϲ峤סϡϡѦϡ½
֣֡ǿˣƽʱԴԼѵһۣΪᣬҹҪһ
ӭ⣬ϡӵѱ۽뷿УпտôһãϯϿտգһˡһãɱЦݱʧˣʹɫȥ
ϻ࿴һۣһԥ֮ȥüĽס̾ҡͷ
ңһСһЩãˣо⣬ζ˱ǣ£ȴӡ
һ˽æӭϺͽ峤æҲӭѦֵ֣֣һЩ
˷ֱĿһɨϥ˵λλֵܹŴ֪ҵ˼Ҿʹһ£Ǹǰ̣֪λֵк
ʮ꣬ʮֽʵһţɫЩڣΪĵ峤ˣһһһԵʡ
Ͽˣͷɥصʲôǿ׳ڼأžһɱԪˣô
ߣЦһô־͸һŮﵽͷϲɣжðŮڿǣ
ֵ̯̯ԭǺһƴʵ񡭡ʲô˵ģ
һЦʵΣλҶǸ峤һεңףڡһںδǶܱΪ󳼣ǻҪ˹ֳƳΪͷΪţĵҪҶ԰ɣ
˵أҴУһʼ˳ǼȴδһֱȾ֮λȴܱ֤ǵʼһ֮벻ԶĲ˵˵ߵ³ǸǸᣬ幫ʮأϲһ֮°һȴɥ֮Ȯոյ˼˾ܣֱȥ޺ӣǶĸеĴգһʮ֮󣬿Ѱ䲻ˡ
峤üͷǶͬϲĸ壬Ĺл֮𣿽Ҳˣ֮Ҳ˳ɣʹȻǻô죿
ЦȻɹδرʾܳΪŮҲ֪ĴССʮ壬ԸϲĿɲֻǲСҳ淴԰ˣֻҪ˵ǸһӦ
Ѧ峤֣̾ƾڵӦҲ޷ͬŮһˡ
ЦǿδأҶڲн벿Խһ²鲻ԸⲿأŮˣСΪһܣٶĸ干ȴΪŮĻֶȻ˵ãϾǸŮˣ̫ȱԶˡҪֺԹӹΪõ֧֡
ڸոЩüĿβͱ˰ɽͼʸعǲʹȥع£ͬģǵȻ֪飬زΪգǲʹأҪزףΪáأĿôȻϣŮ֮󣬽ƣˡ
زñȻӦʣԶ˵عˣعϣΪҲ鵽ڵķٶδȣ쿪ŰƣǵòʧҶŮ˵ЩˣһŮҰģѵЩ˻
Ůǻ裬ִ־ٶȻʹҲˣӻ֪ǲʹص£ΪãɼŮеĵλˣ˻Լƿһ֪عף֪ܲͼʱ˱Ҫ϶
ҡͷ֣ǽˣ£ӻȫ֧öĹ鸽ǻûлᡣ
˭˵ûл᣿
Ѧ峤֣˵Ļᣬʲô
ٺһЦɫһȻλ˵ᣬж෽档ôȻҶĲ壬н벿岻Ըһ˻ᣬǾͻȺ𷴶ԡôⲿԭ򣬸Եв
峤ɫһβǰʵ֣Ǻԭ򣿡Ҳעų˵
˹ӣصһЦ˵ȣռιǣιԹҪսսһжٱȥӦιӦҶģ
ϵι϶ԿܳóٱһսӾȥιսҲ̫ãԻȥĶ
ߺߣֻȥûزˡ
˻
һЦһھƣ۾ζΣ۾޵ƸϿڣζ鴫λβúƷһأǡԽõİé


278 ¡
ѦϿЦ֣ʱ̣ﻹ˼Ⱦơ
ĿһضݵԽרİé㡭ľƣѵѵ
һ˵˶Ǹ峤ԶͨĶĺӾĻʱ򣬲ɫȻ硣
ЦȴλиϢǹȹžģ벻
ž˲ҧгݡҪǹžǺǱžι˫Ⱦ˵ѪǺ޲ʳ⣬Ѫͷ֮ޡһ֣۾ˡ
ҧгݵصžħôϢ˵ϢǹžѱǴ
΢΢һЦ˵ǺǣࡣžڻûбĴȴҲ쵽ˡ
һըԵϢȲʵ֣㵽ʲôϢ콲
纬ЦžԴӪկ֮󣬶רУҫ֮չŸӰ衣ϼҳɽչʱҲмӣžԭƽƽȴͷϣʹΪԼģıɱž
ϼصôܣ˻ܣһй¶ȥʱɱ֮ôܴ⵽֪
ҴϢ͸¶֪ġ
͸¶㣿
ׯݵžڹɽ֮ϡɱžʵȻǱūһ֮֮أΨеõҶĲϿɣǷõһϯ֮
ž°ȥǲˣЩ˿Уɽ֪ǲ޳ɶ֪һ鸽³˹λ³֮Ů˴˹ϵ֮п֪һҲûǴ֮أҡ
˵һ٣֣˵ֻҪǴӦһطǸǱ㽫˫ȾҶѪĴ׼˫ַϣͬʱƻ֮¡ǿô
λ峤ԹžԺ֮ǣ˵ɽҲǹžİףԩͷծôʹǹžûв޳ֵˣȴеĵ˵ﺷʮ˵ã³ַܶߣǿûΪĵĴܽ蹫ɽֳ֮ȥĸ󻼣ĹǣһظҲ޷忿ɽĳɽˮĳˮƬضá
λ峤ã峤˵˴еĵģ֣빫ɽǰӣһ֮ظǵҲ޷ֻҪɱ˹žǴֵõġǣʱϹɽܶԵ壬ǶԸѽ
ٺһЦصҪ˵һ·Ԯˣλ峤ҳȻŵùǴ¸ϵ̫󣬻Ҫλͬ²й¶ѪģҲܹǡ
Σֻþع¶ԡʱĪŹиƻԵģ˲ˣ֣طԣѹ˵Ҹǰɣιȷܾս־ٶڹ¼ɲԽĹһĸ󻼡
Σ󷽱Ȼ飬Խûա룬Խ֣ڲ֣شʱõĽҲԪˣֻﻹΪĳٺ٣ĶԸǸŮô

ĴϣλĽýʿҰݴƬƬߵԭҰ۹Хȥ
ɫҴңû֪ǴĶֵĶȥ
֮ƴ֮ϣһҶƫƮҡʱϸʱڴͷµǸ꺺ӣǼʿеһˡ
󽭣㵽˽أѸٽӽڵľӪ
ԶĵϢЦ¾㱸ӣ̴ٸǣҽּ⣬ιúõһϷ
ּ׼һֱڵȺһ˲徫һִӦ
綬ϸȥȣ¡
ŵ
綬һȭҲתȥԭչ£³Ǳнʱ˾Ϊ˻飬Ϥ³飬֮㱻˶Ŀ˾³֮һˡѺȺ˹ϵǿɽȣҩƷƵȲ׽°̡֮
һĿ˾һʹòƽۡҲֻһҾһԲ
ɷԸͨĿ˾ذȫȥٹ֮ӽϻȻ֪ôˡ
ǶĿ˾С˫ֽӹһҾ˳ȥ
򡭡
ڣ
⵽ߣЦӹһҪȥ
ƽȻǷԸ
Ҫֽڸ³³Ҫһ顣
˵³Σһ϶˶ҵ£Ȼ෽ӡԿ𱻱ᣬ죬Ѿͬ⡣Դ֣ش¡
ǣ֪Ҫʲô£
зһ˿Ц⣬˵贬
ƽȻ뿪һӢ̲ס˵ѾˮʦӪսƣˮʦԣģµһսԶ³αҪ³贬أ
ʱ¹Ƚʦĳʤ飬ʱع;б㱻˰ߡѾˡ
һЦص˼ܣᣬ˲һҪԸʱᰵĿ빫ӹһս⹴ʱû٣ҹУܹĿǰͷ빫ӹ飬ߣĿ鲼ұȻڶǰѰ塢ֲһսǵĴһҲòãȻݾߣ
ӢȻصӢǴ˵뵽
ɹһЦô˿ɲѹ˵ģԽͶ˵һ乫ӵܡ
˿˵ȣս£شżˡһϱ˵ߴȥ
̾³ѳǸϻֱ֮ڣѵ͵ˣԸԺ󲻻˷æ
ӢЦ֮֮ҪҰ׵Ȼס
΢΢һЦûжԡʵҲô࣬ÿЩңʱæµĵȷࡣҪһͱ±عףֻҪڴ϶򣬾Ҫȥڲͬ·ƱãʷߵһҪת۵ϣ˵һѵõĻץסᣬǰȥŲʷб̭
Խʳ̲ģʱᣬһ֮ԭѾΪĽ׽붯ʱڣʱѾ߱˳ΪͻҪݷϢ֮䣬һңڵĿˡ
ʱӾ͸ðͷˡ
ˮŰƣۻ벻ɵľ޴򣬾ŶѩƵ˻ӿȥ£ʯϣ˫ˮУȵһˡ
ϣʱͷҵҡСǿڰߴӣȴûһ֪һرһ߳Ƶĵۡ
ԴȾɽ׳Ľˮһָ߹ҵĺգеһжǵģµˣҲ⸱ΰеһ档
̫öٴ󽭣ЩȡӢԾžϢĽˮϴ˰Ц
ǺǣȻ¶ավǾǶˡ
Ȼ³Ҫ۾ˣֻǲ֪һΣֻʲôͷһ᲻߾ȫȥ֮ڡ
Χ³֮ҡ⡢ɱ̷֮䷢Щ£֮ǰ³ǶµľգǧﱼϮ˫ɽһìɱ³ȷѪꣻ羢ΪӢۺܣĳȡ
ˮӢҲ֮վࡣ
ɵķ˿ƮãȻЦһӢԣǲǵùʱ˵Ļ
Ӣһ漴Ȼһ𣬹
Ƶصһ𣬹ۡ
˫ü𣬿Źȥĳˮ԰ɽг˵˴ʧеķֱе֮𣻸˵ˣŰɣ£Ҫ֮ˡ


279 
筳ǣҹʱ֡
һź֪ϸۡͻȻƻͨҫ硣
漴֪ϸۡŶѵĺ֪ϴլк۳һ⣬ԾųԼӸͬʱԶԶѻɵĺҲͬʱӳвͬϸۡȥ

筳ǶţԳͼλСһʱں˯֮У͵ؾѹԼױڻŻŵҡӣȻŭһֻûҡױ̴ֻе˱ʣ
ʲô
ԳĪֻСѥӣ彣ŻŸϳȥϳ¥һֻɻҹɫ쳣ԣϸۡڵķȥʱŵȫ
ҹô˳ԼΪ
һˣԳȻɫеˣҪԼӴ죬죬ţʿ䣬ϸȥԴ򸮽Ӧ
ʲô£
״еĽҴϳ¥Գһϲǽλ˾ǳƫԳϲϽã䣬ͼԼӴ汾ʿǰȥԮ
ʲô£˴󵨣
λһһαߣסȥԳָǿЩѳĵء
Գһδ˱ҽһλһ֣ԾһɶԶѪЦſ
ԳѪȪӿԾؿֵܵ˻㡭ǡ
ְνֻγһ룬һһͷ͵ڵأ鴤˼£Ȼ
ԳǾŴꪳìλƫΧסԳ˱ǳ߼Ľ죬ɱְڲҷ뿪ȴҲұƽɱ佫м䣬ȴ֪Ǻá
ڽּ䣬ȵԼӹκϡͼı죬֪֮ϡϡΪ顣еͶҽʿ䣬Υߣͬ
һɥʷϣֹһηɹ⣬䶯ֵڲɱԶĲ˵ԼӵүүʷǸϹ¶һνڲ֮Щһٰնݳ벻һԼҾصޣٶȷĴѡ
һô˵ʱ˰˳ɣֿѾʱִһźԭѱ˴ǿд򿪣˵ڷؽ֧֪ϴܵǲˣڳⲻԶһƻѶŻζδſ񱼣˳ؽ˳ǡ
ϽЦȻǣȻҪΪЧ𣿡
ֻĹˣ˽⣬һʱеڶ֪С

ǵҲѷ˳е춯ؽϼ¥ӸйȼϸۡܵΧ漴ϡϸۡжپһȫ䱸عţһҴҸȥμ
˵з䣬ϸۡܵΧû
⼱ԼӴҽһϱ𣬿תҪԹ֮ǲɳ񣬰ԼӴ˾ȳҹɫھߣ߽ӽҪסǡֻҪǳŹգиش½οǻͺܫ֧˭Ҫ췴ʱȻʧܡ
ʲôɹȥԸ
һҡͷʹãʹãһҾжԹ˲Ǹô죿ҡֻԸȡǣδءδرжԹ˲˼ɱȥϣһŭǣʱɾ˵ˡ
Դ֮ԴڣСٶʧϣȨر˵һ֮δ֮õΧҴ󳼣ȴչأΪһϷűҪȻɨˡ
סڣŭ˻ң㵱ְػסǣһζȰ˵ɱǺεȥȥֻסǡ
ʿĭڽſԶϸۡȼһ૵ȵȵͺˡ
˶ţֻûصǰϹǽ¥ԶֻԼҺϸۡʱҲһܣҲ಻סȵ򿪹ţ
ԽɣҲ֪ûұҪ
һҧ˵شȥԽֲһУҽһڵϣ˫Ŀ죬ȻȵκұΧܣҾһ֮ݡҪԮλֵԸ汾
ʿۼԽΪ֮Ȼ˵գʿĬƬ̣ںʿ׷׾ֵСԸ潫ǰ
СԸ潫ǰ
ãȵҹɫУѷ֣Ը汾ģ̻ۣ˷ܾԼӴ´󹦣˽з͡ߣ
ⲻܲˣ˴򿪹ųҹɫԸȥʿæֽŽ£
⼸ʿûиϻغңǾϸۡȥ֪κޣȻĿϣԺκϸۡĿֹֻ꣬κϾԮϣΨоϣΪκΧ
Ǻ˳ϸۡûſڣӭһ֧Ǹոսǵ֪Ͼӡ˫һսֻһ溫ʧʮֵܣۼԽԽ࣬ϸۡȼһ޷Ԯ֪ȥԼһӢۣ𺣣һҧ
ҲǸõŵµһʼڹв֪ֻ֮Ļ죬߶ҽʳ췴ӭײϵӣ֪Է׼ܵ˾ǣʱ˵ԼңǺκҲȲˣȥһ֧ҲҪȫûԺһ⣬ɣȥǱ߲쿴ֱӱٶʿɱ򱱳ǡ
ʱһƬң֪ϡϡϵæκϸۡˣϾˣϵͳ̱״̬˳ȥ
վڳīҹɫŤͷֻдɱӯգսѾ֮ƣ쳤̾һҴһĸֵܷԸ䣬׳ʿֳ飬ããҹɫ
зأ˲ȫڶǾס񾩳һȻˣκϼţ֪ܳ䲻𶼳ǵκңȴû㹻ıҲ֪ĽκϷؽɱмڴˣ˼йֱֵܷ˸ȥˡκ˱ţԼ˴ҴҸϻغϷȥˡ

֮䣬֮ڱ䴫
֪Ϸϡ췴κϴԶںܫʼķݹЭϡɱκأĳҺֵۼңûɱأ°Ʋɱӣݱֹǧ
κطصıޣ޷ֿ֪ϡϺں£ϡκ˾Ǩͽ뿪жжۼ֮뺪ңӦкǺжҪĴ֪š
ںܫؾսĽ֪Ϣҹսֻ̻عƵϸжͺ
عۼͻȻߣ֪飬Ψ˽פںܫһ˻عݣһɳ̽ϢϢݿɲձɵģ˷룬ҶȡĺûᡣκɵĽȴҲ˱˴󲿷ֵʵ
ս֧ûôˡ֧ڽĹҾӣͳ˧׸ǹӵܣԶ֪ϡϺ˵֧βؽġ
սĽͳ˧׵֪󣬵ϣֻ̳ˣ֮ʱȻҲһ֪Լһ֪Ǳѳɹ䡣
ԯָ׷ᣬһ·׷ɱսѪƮ֣ոձռѶѱ𲽲ʳҲһٹ⸴ͼ
ɥ֮Ȯֻӻعڣ˭Ǳһ·׷ɱòײ̤Ͻڴûȣӭ֪ϡϺĴꪼòʿֻӲͷƤ֪ϴս
ײ׶оǰӦΪӪͶǵĹӳԴͶԺ󣬹ӳѧڣƱ棬ýġټŽսȻΪ·
ʸգ֣ɱףѪءӳֳߣȵŸֱĲ𣬿֪ϴ糱ȽӪѾԽԽСˡ
ӣǲˣһ󽫼һҧ²˵ӣѾزסˣ빫뿪յذɡ
ӳסŲЦһ֮̾һܵȥ
Ա󽫱ǹӳιӵʱһֱ׷ţ˵ѱȦķѣΪ˭սӲȥӷΣѧڣ֮ء
ӳĿо֪ϴΧ£ǵҲڽή֮ѾбжϵգһиΣȻ֪ϴɡ
ӳоڷƮ˧죬粻ɫòʼղһԡ
ˣԱͻȻì湫ӳһ֧ʧȥʸ˵ӣʱߣһ֪ϴгɺΧʱ߿ˡ
ӳҧҧͻȻ˵ߣ
ԱȰȴӳתĿƵض˵Ҿд쵹𡣡
Աһʧ롭
ӳֱؿо˧죬ճ鴤һ£ĳһ֣
ȻŴͣվǶ˵ӳݺһɣȥ
ǣǣһӦ˼Ȼȥ
ӳӪеĽ쵹ʱһɧսһѶѽʯѰҳ·ĺˮײţʱս϶ʱһƬȻɱĵط͵ؾֹս仯ĸӪȴ׷ɧ
֪ϴʿǷ׷ֹͣǰĽŲŤͷѰԼ˧ȺһָʾӳһʿһͶãȻȥ׷췽£
Զ֪վһսھս仯Ȼ죬һ漴¶ɵЦ⡣
ˣȥӳдǷ±͵غץסᣬƹӳ˧׵ı󣡡
ŵǴűӦһת뿪ӳ䣬ֻһս֪ɫһæץסȥֻĹӳ˧һڶͿͻȻǰһָڿлһԣ֮ʿźžǹָɱȥ
ָǼ׵Ľ
֪ϴ֪ѮۼΣΪ֮ס˰Σһ̾૵ӳһסˣ縹ߣʱķɡǽסһֻùϧûлһˣ

Ϧ£һƬã
ⳡսûб̤ļ֦«έϦҡҷţʬҰѪʣ«έĸϵֻǲ֪ˬʱڣ«έʱǻ᲻Ҳ˺ɫ
һϦ£һȥֻۣŰɫСµˣѱɢͷɢƮ·翪˼µ«έ
ӳʪţεذɹСĹ򣬴ʱ촽ѣҲ޷մˮţɹ㽥սѾսظ͸첲Ѫ˫˫ȫľҪǱľУ͵ȥ
ʧؿĴݺύʬ壬е˵ģսѡ˵սѣһ𱻳˵սѡ
ȫ벻Լһôôң󵹸֪꣬Ѯɱ뼧׵оӪն׼Ǻεȴ󹦣֪ܲ˵壬ż׵׼빦ʱץ
֪ЦľӣȴϵشζͶͶѽͶ֪ϣʳܣ壿Ц֪壬ôᱳѽⳡ䣿
벻ף֪ݼȻץΪʲôȴɱΪʲôʱߣΪʲôȴһ˶ʬɽĻҰУѵԼ
ݱ㲻ܽҲð󷴸Ľ˶Դӳȫ벻ͨ
һѪζӳһսЩëȻ֮󣬺»ҰͬڻȪЩ˵ˣЩͶȴɥǻζԴ
һƬɳɳԶƺ䡣ǲǡѾȪ·ˣǲǡЩԩѾĻꡢҪˣ
ӳпֻţתͷȥʲôţýģϵţѾļѪһʹǡ
ӳã̲ס˻Ƶ˭˭ҳҲ㣬Ҳ㣬ҹӳùҹУݹ󲻿ԡҹӳͳ󽫣ɱɱӯҰʲô»Ұң
ôֻҲأ
һ̾Ϣӳʱ꣬͵ؽֱ漴ţȥ
һĽŲ죬һԳ󻺻˹ԶнŲͳХǹӳδ۷ֱֻǿǰˡ
ʿۣȣŵսѥףͷһֻͭУб湭ӧֱòݰף񣬶üޣƥȴִŹεɷ
ӳӾɲǼ䣬·ʲôȴƱøӺͿֻ૵ؽһӡ
㲵գӺȻ΢΢һЦӳԩң˼һΪһҲء
ӳеȻʹӣȴΪһټġҺޣǵǲܳأռ㡢ȴ㡣ҲϧҪ֮״壬ֻΪֻΪվǰֻΪİ㱧ڻϧ˵ʲôˣҵһġ
쳤̾һİѪĲӿϧ̾ҵһģ˵ʲô㶼ŵˡɱҰɣֻҪֻҪùһЩ
һ˫ˮγΣȻݸһЦӳǡ㻹Ǹɵϣ˷ѾĻ
ӳΪԼ˵пϲɫȴӳʹȻҡǸͷβɵϣֻôİ취
ӵģȴһ˿ļڽѽʱ򣬻뻨ƭңȫ˶ɵϲɣ
ӳʱסЦĸӻ죺㰮ҰǺʿ˵ⷬͲԺǰѹӳԶֻΪԼ㣬ΪʲôΪ˴һˣȴֱڲ͸㣿
ӳɫʱѿޱȣ˰ΣŴ˵ҡҵȻ֪ǰҲֻһܣ乫壬ȫ֮С
ӵͷεЦѽѽȻ֪ΪʲôңΪʲô취㣬ȴŽҼ԰ҳǳأأ
ҡҡӳˮƵģ촽źϣȴҲ²һ
ӳ㻹ǲǵãʱ˵ʲô
˵˵ʲôӳʶɢңѾȫʧȥľ
ȻһЦңüͻȻӿһƬɷ˵ңұɱ㣡
ӳɫٱ䣬ӣ㡭ģ
㿴
΢ʣעԼļ㿴ˣֻһ֦
ЦЦöգ·ԭϵһֻȣ֧˼㵲Ĺһأ˼ҹ赣һֱߡ
ӳãȻߡô
Ӳ𣬺Ȼתȥһǰ«έߣã̬ӯˡǿŤ֫ڼ֮£Ҳһ˵ζ
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ
磬ǰ«έܷܷ«έɢݣǼδ«έҡҷѪǺϣǵӰͬһߡһįһݿ񾲣ŵ۲ʣϦҫͷ׵
󣬾ģһսʿ
ǶվǶϦΪһλˡӰʬĻҰһ߳棬һ־е˵Ĳϣȴֳв԰Ρ
ӳãȻıӰϡص˵һοʱ־޵ĸоôһֱǰţҪ߽ԶԶ«έУӴԶѪȵĳ
Ȼһ٣Сѥǰѥǵأһ㣬Ťš֣֦˳ƴϣһ¡
ӳ
һУɿ˼ңʸӿգѪᣬͬʱ䳾

֮ң֮ơһʱԭĻ̻̣ڽ֣֮³ûϼˣ˳ʰ½ұ£֣գֻǳرϱ߽磬սսٴС
عϤ˱࣬ڴ˷ʱۼҲݣعʷûᣬܫפгûԤ֮ҵͷ
ʱѳ±߽Դˡ
֪֮ܽפǣݹιлˣ֮ҡ
ĸԤͲսݡιݵ۸̸֮ҵİ취
ϵļ磬ͬһ峤ԼͣԼλʱһֱż˶Լ֮¸⣬ҲΪֻαȫϼ壬ȫԼȨλѡ
ϼİã˴ݹϵ÷˻ң˵ĴͣԴΪκڵͬΨһַֻ̺޴Ӧ
֪ƾͷϵҲ֪ͬ϶Կ֪ѣһΪףҪ֣κϵĲƺ֪ϣ˿ȻӦԼӰ֪ϣҵϼ䣬Ҳףϵ֪ϽĶࡣ򷶼Ҳת̬֧֡
ʱ֡ҵڽɱۣģԿ֮ƣֱв֪ϡϡϵ棬κܫĴҲƵأжĺκϺͺʵƵļδûһƴ֮Ȩ֮£֪ϱҲ˳ˮ۴ӦӦ
յͷ̱ȵѣʼϷֽĴ¡ǸʮȦΪоʳֻӡĿǰռȷΧسƹֱ֣֪ϵйԹͺкκϲһ
ѾصݹŰ»߽硣Ȼ˵ͣӣ⣬ӷȷλĺϷԡһʱ䣬ǸԴϲľ档
ⳡ֮УȻûлýǵİ֧֣ʹýϷԭһǿˣϷĳʱδĴлָԪ£Ե
ոճͶұڻʱһͬ⣬ֻٹӵھһĹҾһθģĻˣƾΪ°ڳһٶ֮ٶȻ뻸ʱҫΪ֮ˡ
عõսٿ˵Ϣ󣬱֪Ѿʧȥʱع֮ԭӵһˣܷأλߣģԭ֮ΪҰʲôعкʱٳֱǴٳͬعֻգس˷Ĵ
˵ʱ򣬾¶綾¶Ѿȥһࡣݡع֮Ҹոճ䶨漰ι³ԽһսԶΪڶϴϵȼˡ


280 ս
֮ңʹԭΪ֮𵴵ʱԶڶ֮ĶĲ˿䡣յ˽յǣ껣ĴСʮĸɲҪμӿ֮䣬˴һ䡣
Ϊعͳ붫һżʷԨԴԺܸӵɳʹڲĺع¡ءΪڴ֮ǰعӼ˶ʹߵڣȻ˶ŮΪã¡صдס
һٶʹغͶĽͨҲ޷ﵽйϵܹ̺ǿзңȴʼղܸѪŨˮĸһͬΪһ壬ͬΪ껺ᣬͬΪչңڷϵ°˳Ǽ£ĺͬͬ壬عȻԶʾѰֺ֧顣
عϿɺֹ֧֣׳˳ɱ̵ƣȷҲ޿ɣԭ֮ԽԽڶڲִϣǾ껺ˡȻعΪãдףִŲƣӵͨڶѼŲɣҲûöݺ͵λвĳ
һǳʼδģǵֻϲعʾûƻˣȴѹû뵽⾹ȻڴˣȻΪ˸Լ
棬ĿǰҲδԶʲôɳӴʹڶ飬ҶԶǲ֧֣Ϊ˷ֹҺȹžȺ͵Ϯӵľȫ渺ǵΧȷ˶˳Уû˸ðսķϮǡ
ǻ֮Ⱥİ˴壬ʮС壬СС峤ǲûʵȨõ˰ڵλߵͷһְ˶ԴȻΪȻһֱʵ𣬱ͬ⣬˽ԲָʹԼһЩСͷ硢Ħ
Щ֪ܲȻݬر壬̬ʹó˸ţǿվֻǸŮˣҲֻʹֶ£ġȻô򵥱£õ
ǰڵĹְ淴ţƽ͵͵ԸֶλҪ棬ڽйְķ㣬Сʸ쳣ĽӴᵽһ˿Σյζ
ȴΪȻԷʸЦ̫׹ˣûйԣûй£Ҳ˹ڵĹְôͼıأҿЩҲֻ˽ƣɧȻҲͰ̫ײعڵġ
ΪȻʸȴҴ⡣˵Ůֻ£˽ԷԸѵһִľӼǿ䱸
Ϣͨڳɱߵĸ˶У˷ЦλŮӡ
ոգƶȡ롢ٹٶŵĸոеüĿ˾ճѾõϢڴιսˡ
ǻõϢڽʱûȫʤ˽ҰȫءЮʤιƴʤû黹ǣһھܾι漴ҹ͵Ϯ˴ˮǱȥ򿪳ţǿȡǡܣѶŭϾʹ˰ݣӢפغɳʹЯϵ𣬵ӴϸȥԮЭҶǡ
ӽӵɵĻҵ϶飬Ůװףҹ̸ǡǰŸߣĸ뿪ǣȥˡ

ԴǷ̣ڼˣȴоգֱԸǻ֮һ󣬹ϣ죬仯֮Ŀáǽƺ겻ùһ׮һ׮
ιֻǲɣȻϽҴʧǣŸոյǲǰȥԮȹɽַ䣬ɱ׹žȻʱҹϮǡ
Ҳ֪˰нӦոճڷɽĵﾹ˳ǣһɱ֮ŮӵĻ£˲ֻ˳ǣܾϲڵɽȡ
ԳΪ׵һɶĴ󳼹ܾϲ䳯ŮձʧΪɣܾǶĹȻͬɽȡϵԸ͵ķʽнϲ䷢
ԭһζʾõõϢگƽϢҡʱ˲֪Ů˵ļơǵܶôĲżٲѾò֮ͻͬԷ硢ΪľսǱ뱳ҵƽѣǳʦˡ
һˣ˱㰵ûڣΨһǸеοǣԹ˲ϾΪǳŶõأ
ɸոհɫߵ㣬ۣһʱŭաǶ᲻֮½ĶĹһ⸲ɱس˿еЦΪµ滹ǳԶչɶɶɱȥϰϣӢװͬʱѸﱸݾã׼Աƽҡ
Խ̫ӹյĶĿҹЩϢңЦȥԽʳԽʳڳ緹һϢմãθڴ󿪣һ緹ͳԵĻ࣬ӹͷʹҲá
ԽʳʵܹҪȰţʱѾַ֪˼ˡʳҲһˣֻҪսܣͱǡ볹״ԽҲҪ൱ĴۣԱ߻һӵĳҶԽעһĽֻǽ¡
ʳһֱ޿ֻ֣ŷǼƣԲڹСҴıȰ˵ôáһҲͬˣʳãҷӹϸͬ޼ȡϵϳϽʿ÷׼
ͬ丸Խʳѱϣʳĥ׼⣬һתȥҴ˾ͽˡ˸Ӵ˾ͽɹĹǶϵȸƥԽϯһ죬۾ŴͰƤ˫֦ʮ
ʱ˽˿ƽŸѣ³ɾ˿֯Ʒϴ˿ʮֲ˵Ҳ𲼡Ҫɽɼ٣ŽƳ˿֮󣬷ĳɸ𲼣ϵȸ͸Ⱦɫ֮˿ҸʡԽƵϯʱ˵ĶϯضȱϯӣԽϯҲǳ֮ʮ֦ȴʸõĲϡ
˶ɴϿ˵ΪӹС߾ʾ֧֣ǰڳһ˳ѱģԽľ衣ͬʱԴڻˣ;۲򣬿ǷʱԽؾľҪΣԼճĶ

Խһ·ϣһ·ͬԽ̽ȡϵ̽ݺԼԽʹĹԱݣ̽鱨ʱԽ
ʱƽȻҲѵ³ȼ³ΣȻڹס¡һȰݷɵһֱѳ³⽻ȨΪʹڣȥݷ޲ףον˽ˡ
ƽȻ⣬ǵԼŮԽǿԼ³ĵλҲԽʵȻӦʣ˸ѼҲͬ顣
Ԯһ޿޲ɣΨһĹǱ³Σ֪С֮³κ֮ĹڵġΪܼȰɣֲ³ֵ̫ķ˼
˽Ĺʮգǻû׵İ취ңڸݱ͵Ϣ㴫Ѷ󾪣Ȼһϸ˲ţҲ֪ѣ˵ζʲôܿ죬пٶȴ°ʱԽߵ³ƽϢ֮ңϣһֶԿΨбס³ǵȨƵλбϡ
˼ٲɣӦƽȻҪ󣬲ϡϣ飬̬ǿӲҪӡͬ⡣
κӵĿѶʹΪȻǿʱѹ³³ֵ֮ж³֮⣬ͬʱҲŴ³áϷҰĲ־£룬ͬʱҲǸԼĸ󻼡³˹ֽ³ŮƽϢңһ³Զп֮жڣ𵽻ãʹ³ֱ˽Ӵͬʱܱ³֮׳³
ʽȥʯ󺣣ҲûϢٽӺīһ裬һ裬Ĳ³εѯֻ䵭һּ⣺κӲ˺ȥ˾ְȥκ֮񣬸ɢȴ򡣡
꼧εּ⣬һһأǸߴڵӰ¥ɲǼ·ʮꡭ


281 
ʴӺͳԱϽոմʤ̵ιǶţιЮʤֻ֮ԯͳ󽫣һʱʿ񡣶ӢǰηȽʦĴϸƽϢ֮ңȴ˵ԤϣǿӦȷιֻٹԽ⣬ǱܹΣգӶ֮Ҵ˭ƺΪǵķѾô棬ȻǵĽžڲˣ˶ġ
ڶĵ㣬ɽˮǿɹ֮ءһδũϰߵĶ˴ʱԡȷʽûжٲ֮ƶϣԳѾһ׼Ϊ㣬ֱɽұܹɵķͷ
ɢɼʮҪ׽Ƕһճ־Խ飬˭Ҳû뵽ǣ֮ҾȻ˭ҲûԤõķʽɳ֮ѸٵԽ
ΪҪĹɽ˵ģûɢǸɧӳ룬Ҳ֪ʲôֶΣȻ˵ͶģųټȺԲߵĻᣬѵһ򾡣ȫȥǱͣڲҾȻѪеԽˡ
ЩȫڵĹְԶŮݴҳ£ƹԴѹС˿ĸڵ֮ͬģڶڶץδλĪһʵʱ򣬺ȻʹֶΣѵ칲ʮȫնʾڣһЩСȫȦְǲȻҲ֮
漴㷵ǣǣֶǿʧȥĸȫǨǵǣ硢ӾӣԼԼල֮£ǿɸ֮ںϡǶǶˣֻǾ۾ӵĲ岻ּͬʧѰС
ɽѼϣѹžѳ磬ÿηѶ˲صشʧʧȥǵҲ׳£Ӵһ˸Ҳ߷ǡǡ
ʵǳΪ˸ıūˣ˾磬ۼǰ;Լչ֮⣬αѾıѣڰΪЧˡɱչһ£߲޵ļԱΪ֪Ϊ֪ļαѣʵɵļƻ
ɽ֪δΪ֮Ϊ˳׶Ͼǵĺ·ȴҲ޻˵ͶȷǷģҲĴ˺·ֻʱ˶Ůһ˳Ĺ鸽
ЩѸٱɵĵؼ䴫ԽʱԽȻԼʱգ׼ͬʱ⣬һűʣǣξһƽϢ֮ʱʧȥϮûᣬӿ׼δȸ׼׵ǰʮշ⡣
ʱɷƽϢ֮ңոձ;ǻ·̣˵ŮȻƽѣϵͷǶȥԽڶȫǲ۾֮񣬲޴Ǵصĵطûгؼ䣬ֻΪ̽ϢʱɳһЩڻ쵽ǵȴ
Ȼ֪ɴĸǵģֻӢڼǰУұܿҪ·ƹǣֱӸ³ȥˡͬʱҲʴǳҹУ³֮

³贬֮£Ӳʩ֮ڵõ³εͬ⡣ʵףͬ⣬ĹҴ϶רС֮Ҫͬ⣬ֻ뿴ǲһĿܡ
ҼԼҲûʶʶֻ̽ĴĩڣЮӣЮżʣȡ֮黹ûз֮䣬ͬʱΪС֣״Ϊ꣬Ѿĵγɵĸٹ̵Ĵйһ򿪣˵Ұı㿪ʼ̳һֱֻι³Ѿ˹Ұֻ֪֪йĵزȽ仹ҪǺγûеǻҰأ
ƾĶۣεǻ֮Ҳй׳־ҲйԶ󱧸ǻ֮󣬾һ̶̤ʩѳţܵЮơѾĻصһȨളµ³еҲķɥʧļվҹҹϸ裬Ѿĥһǻ־
һȰݵǰֻѾ־ļһδԼǾλʱĺͼ׳־ԽЩ£Խʹ಻ѡֻȫǹȥӴһܡĺùŶһδѡһδĥ
ǻȫ˶Կĺ⣬һοȰɵʱһּ⣬״˿롣
һܵʧߣֻʧܵԭԹ޷йϣּ³ֻеõĵͷܵʵʩΨһΣҲΨжԼŵİ⣬ŲҪõɡ
뼰˴еһЦҹһδҹλأűϼȼĺ򡢰㵹ľƾŻ˵壬ʵֻ룺ʵҲαȥٳֹأݾϵ򣬻Ǽʱְɡ
³֮ϢεĶʱһ߹ڣžϻķ̨ΡĹڣѤϣ۷ϵĽ⣬γһλеľ
ʱҪȥ̳̳ͷҪȥ룬ΪǻꡢԪĴӣǰĽ죬˾¹ڣΪ³֮
˸˵ϽϢ󣬼ۿ˿ҫĿ̫·صǰص˷ѳǣصеС
ǰϡֳСĵӰһʹɡʱһ۹ӣɣǼϼū
գգ۾ҲΪڴۣۿˮͷ̨ϿȥΪ׵³ȺϹϾվǶһʢװҾȴλĵ
ᣬȥЩϹϾҾĴӰЩΣͷϸ߸ߵĹڴҲŤֵ״κȻʵЦЦֶϵ˵ЩС£αݣ䣬̹ȥ̳֮񣡡


282 ҹ
Ϧ£ѻƻ衣
װѾװãһţǼӣĬĬվڳԺš
һ£Ϧƻߣ˶һ졣
·ĵߵߣһ£ʦǡˡ
ü΢̾Ϣһܾ䣬ʵǾϱ⣬֮ȥǡٵȵȰɡ
·ֱ̲ס͵ʦǻôأѵǵɢȴļٺ»𣿿ʦǹʦǻʱǿʦ٣һֲ߻ǻꡢԪĴ䣬ȻʦμӣĻпʦĴأ
·´ǣһʱǺβűһ仰ҡٵȵȣռѱϣַǡҵһݣô˵пһϯ֮أұ㲻뿪ˡ
·ʦô˵Է߷߲ƽȴֲҶԣֻһ˦˿ȥ
ɫˡ
ˮӱߣһƬãո¶һĨ⡣
ĳںӱͣ£Ĵľ׼
һߵʵˮӱߡ
Ӧһݼ⣬û͵ϡھˣЯȻ뿪
վˮӱߣһƬãȻ뿪³ܵĶȥأδſչԼı
ȥͬӤѾõѣȴμ⣬顣ѾѣҰĲҪȡĵ̣֮Ρٹɣ鳼
⶯û֮ءաѾҫû䣬񡱡߽֮֡⣬ԽԽ˲ٰ𱰵ıݣǳҰĵҳӣҪ̾񡱣̸ס
˼ܹʱλð磬ãűһ紵ѡһУһȥˣ磬ҲزĹȡ
ͷȥĺˮһ̾Ϣ
˹򣡲ҹ

ǡ
£Ȫʯϡ
ҹżĵϾѾʱڣ촵ȪˮƵµ͵ѹڲ£кˮ续ҹͽ˾ȫοԻһˡ
ķ˿һ˫ǳʶ˵ĵطգּ͸˳߰дĵķϡ
ĳѣƮ¹ӣʯԼ£ʲôǷ£Ƿ˰ɡ
ǰһң֮Ĺϵǣϣ֣ҪҲûлֵҪЩˣͲһʱε¡ЩˣǱȻҪɱıȡ棬ԡԺ󲻻еôвǿĽǰŵգҲܼȥҴҪõĶ࣬ϲˡ
ɣûдʽ۷شһɫ˿ڣ˿ҷأȴ˶¶һ˫Сȣ¹·Ĺ⡣
㡭ҧҧصرĿģŴѾ֪ˣ㡭㲻ô
ΪʲôҪ㣿ԶĽҲң˵޹ؽҪȻûиԭȴҲûкңǲǣôСô
ЦӲͷһֻСƵбû٣ǰĴһʯȪСӣһλĹһλľˡ
ڵͷɢϣɫ԰ףһ˫ڵҲڵ÷ڣ·ϵҲʧȴɫʱֳ׵Ѳ񷲳ӵеա
ãʵģ
ģصǿԭ֮عʧǿ·δؿٰľڹзչͼı°ֵ֮ҲʧƱԭ͸Сһ½ϣһǿԱһᣬԿǿСķֱʹ³˷ѪĵĴ֮δ֪֮ʵĿģҲһȫġ
־£
΢΢һЦж־򣬼Ϊһ֮βŪ
һ̾뻸ġ¡ׯι幫Ⱥư־ڴˣҲѹֱȡˡ־Զ󣬵Ըгһգͼչ
˵ظ˿ĵصҡ뿪յʱ򣬻Ϊ㣬ҺңһӶмĻᡣ
һ£ʱѲκϣֻһСɱӳʱԼ·Ҳһȥˡû뵽㻹ϼҡʹʱǿĵҪȻȴһֱΪƭңһͣظˡ
ЦƭıңֻڿȻɱйô
Ťͷؿɣ԰׵սָ˺ɫ俴Ƕ˵Ĩߺ죬ȴɲǼıˣһӴӰ㲻Ⱦ˳֮һϲɫ˼˶
ʲôϵʹʱѾһһأֻ˼죬ұϾ»ˡԣʱûҪôԴңֻҪҵˡˡ
ɣ¶һ˫Ӻģ峺þ峿ϵ¶ˮߣˮᴺ磬ս¶ˮ䣬Ͼϡ
ɵĺ·ҪΪֹ֮ͣˣȨϣʵһ׷ȴֻһ氮ĿŮӱڻ۰ǡʱţĲԸһŮ̸˵ʱ򣬻Ҫӽ˴˵
ѹԼĸ飬Ťͷȥ˵ⳡϷҪιȥֱԽɱճµϢȻˣ޽ͬˡ
һ˿ʧ˳ɵ˼ı˻⣺㡭׼ô⣬Խգ᲻Ĺȥ
Ǻǣʱǰ첻˼µĹճǣμ̣ѹһ˵лоֵ䡢󻡢ֵһɴ󳼣ϲԽҲδػ᲻͹ճǡܿܣǻѶ֪ǼҲѡ񣬲òɱȥ뷨ԹΪʳ㡣
šף֪ļƻǾ뵽ʩʼɴӺٴƵǱֱȡԽǻȥˡһǹ֮ؾȣ㹥֮ؾˡֻǡǹղҪһʧ
ǰȻ̾Ϣ˵Բʱ˼¹룬һжʮȫʮأֻҪԽСĸõ޴Զ棬ôҪġ
¶ЦݣһδءһʿǰһεڵشҵĴ£ˡ
Цˣ˵λıǴҪӦ¡˳ᢣʤǧҵְֻҪҵԤĿȥչͺˣȻйʵԶЩԱǣȴĻĵݡ
գգۣɻʵʲôǡݣ
֪ʧԣæЦԺٸɡ
Ժ󣿡
֮һ˫ӶʱסƲͻȻƮһӻָ鶯˲չ¶ɷɵҲˡزһ£ӱƵĿ⿴ɬͷصɫˣǡǻȥϢɡ
һûжپأˣ
ӴͷڵͷȪڼϣһ˫ҲסֻܿһͦıǼ⣬ᣬᣬűСǵģֻǡ̲סҪھͽ͸ˡ
е֮ȻĶԽҲ̲סԭȥָ°͡
˳ӵͷд˷ܣžȣ˫ս˿ɿɿսСŮ޴ĿɰǸųŮĶζһɬд۵ķ顣
еζŨˣȥʶ˫ֳʯӣһֱڲŵ毺˵ز߱ýģŮ塣
ɵıǼ⼸ҪıǼ⣬ŵص¶ôǿ˵ˣǡĶʼأ
ǿһ˫ֱȴŲסԼƵֱɵĸѹ£Ͱ͵ص󡭡󡭡Ķʼء
Ķüۣɬ˵ζ̴һֻ͸˵ˮң˭̲סҧһڡ
ǣɾḩȥӱ£һ˫ĽëƵƵգʱӡҧһӡʼ˹¡
ҹ˯ߣǻὲܾúܾá


283 ҹδ
޼ɺԽ̫ӹͳ˧ڲ飬һ·͹Ŀɽϡ
ʱǸոյפĵ̽Ĺڶ֮ѱƽϢϢɽϣڰӪկġ췹ģһƬæµ
޼ɺ͹Ųɽͷɽ۵ˮｻ㣬ԶԶȥŤһֻĺϻᡣˬ¡ɽϣɽƵֱ졣
޼ɲްյص˵ֻһղɢɳɽһԲ֪ܵСˣϷ֪˸סġ
΢Ц˺αգԭҲûָشɣܳɹذȥʹҲˡ
޼ҡͷô˵ǡ֮ҼƽϷɻǰϻأǵĲ
ǺǡĹˣŲԶڳ̺ӿڣŵ˵ǲġ֮ȻƽϢɼѳǾһǣιһս
ιոմܽ˵մ˽ҵĹ⣬ʹξʿǳ߰ټֻҪξ֣֮ȻάȻ£ﱾιʧ˵˺ͣһսʤס
޼룬ƽڲפкζ
˵ڵľӣҪǹǵӺ;ִԭĴǳ䲻⣬ֱ˹գ߷ѱȰѾܱߵȫճ֮ƣ̼̣֮ȴʱء
֮⣬ڲڶв٣󽫰Ǵܣٳϱһա;֪Ƿָ֮ȥӿľӪǣפı٣ȴдսٳһ㽫սʻ֮Уке죬սêһ𣬴ϱ鲼ݻͣǴǹԭȡսҪݻٴˡ
޼΢Цܺã־ٶ˶ǳȷǺ׼˲ֻʧ롣бޱռȻˡЪϢʿǻָһһ㷢ֱ˹ա
ţҪǿй¹ճǲף
ɫΪ֪֪ˣɳؼ䣬ԽҪľĿʯ۷ĻᣬһЩгɽʦ۷ۣ˹ճǵ޸͹ճе¥ķ˽⵽ͨ޷Ӵ鱨
մǣԭͿǵֻд֮գϽտѣʱһҪճǹʯʵǺؽôӹҪӲճǣֻڳɽƽֱճӣʧȥ֮ǲ̱ǿй
޼üͷһ취ؾϮţɵҲἰʱϵΧ𷴹ǴӴݵľɽҲôĹ򣬿ԴУ
ЦԣȻسǴԮ⣬ǾҪƾͼƣõǵΧǴԮ֮ˡ
ΧǴԮ޼˵ƻҷӹϷ˵ʱҸڱ˴֮䴫Ų飬ټǰûкúһ¡ɵԸ̵ļƲߣΪɻϵô
΢ЦΪù˼ƣŲպ«ưȻҲ˺ͬļƲߡ˵ɵĸڹգճڻ߳ϵĲ;󲿷ֵĲŸ֮ʿɾ֪ǼƣҲɲãΪֹʧֻӲͷƤ
޼ɳΣҧЦؾȣԮǵֱ˴֮ع֮ʱɶ˵һսףȻܣҲҪȥһӣԪɥ
ȴô׵ġһˮ֮أشˮϡ󽭺Ƶɶɣ䲻⣬ǵȷشɡ˽ǵĴɵĶĿһսܸЩ鷳Щ㹻ˣȫڴһȴѡ
޼ɹЦ̫ӲعǣϷҲֻ˵İˡΧǴԮ֮ƣϷ仹ûкϸϷҲ˳׼
ָԶ˵Դ󽭶£ֱգǿء췽ٳǡһǿйճ£Ȼǿ֮ĩʮ֪ʣ¼ɡǵıϣʱӲӲĵսҲΪο
޼һЦһ˿֮ɫοϷĸˮؽ£ڴεȴᡣֻõϢʴǵĺ·
޼ɰ˫ȭݺһɭɭصҪôҪ򣬾Ҫ٣ֻҪɵĴ군ǿԮѹҲˡ̶ҳ۫ЩʲôҪʮû
ûϵһȨ黹ļƣĹ۸жʱΪ֮һ䡣ϸ˰죬˸Ҫ⣺ˣͬιǱϵˣιϴӦȫ֮ơ
޼ЦϷɳʹڻûл̫ӺαǣҴ£ĺвӦĵ֮ʱʤ׷ܽѱռأͷι㲻ȡҪιأ֮ɱǸ࣬ȴŴƬȥУ˵»
޼ЦؿԶ续ĽɽҲ¶Ц⡣
޼ɻͷһһӪʣӪǰƮƴ̣ԹЦѾף̫ӲϷȥһԤףȫʤ֮ɡ̫ӣʲô
Ŷع΢Цŵֻ룬λһʿһ

ǿˡ·ӶըƬƮɢۺϣʶʱ˵䷢ԷθĻ
һҹ£ʮָסӣָݽʵıҧ糺죬ನ𵴣ãų˿Լ塣
ӣ͸ҵĶϧظ׾ĶͷϺʪ㷢𣿡
΢΢Ϣţ縡͹˿ܷШһְɵӱЩͲ֪жء
ǻ˵ɵͦһ£ֻɼĸоڼһʵʪо
ͦеѲĥӡѽһһ˫Ĵһ£ɬᴷһȭĻ
ɿɲǳоķӦԼҪֹԼ㣬öԷõ㣬̰ĵؼ׷ʣڽסĲĥૣ˼ҡ˼ҲǲֻǡֻǴ£˼ЩԲҪһЩһЩ͡͡
ߵ˵ȥˣɽʵؼϺݺݵһڣѹ̵ţٳ
ŶɻȻʧЦⲻĥԺõġ
ҲʲôĥڣֻɬصͷӦС
ɷɵ࣬һס˵ӣ⻬ıιɣһᰮӣһ˵޼ɵʹ߽ո뿪һ磬ҡҲˡ
ӽ΢΢һȻסӣƬ̹ɸоһƬʪ°һᡣ
ɵϣֲټֻнĸ󻼣ǲܾѽҪ˷޼ɵĻҵĺ·ˡһ߸ȥϵ飬һš
ΪЦſӣСڣƺݺҧסָָϻմᣬЩ̵ģ̇һ˫ͬ۾һָۣҧһ£ɿ˵ᣬǲŲô˵
ûаգգۣһѣааЦҪϳҵĺ·Ҳܳĺ·ѽ
ӸĵЦ֮⣬в޺޵߬ȭؿڴһѵѽʱǲ˼ҡ
һĳ¶ԲļͷȻ΢΢Ļ۾صҪ۸ι˼ĵٲԸΪѣȴҲΪ˼ҹˡ
̧գλð֮䣬ûɳΪйģô˼ҿϸǣΪԼȣҸҲǴӦˬҪԭ򡣡
̾˿ĶĿ֮ͨҲ֪Ҹסһֱ̫ã¡ѳŲ˶ãʱ׵ƹٹɣιȶԱ㲻ˡ帲Ȼĸ󻼣ȴҲһҶҰδؾͱȽСˣʱܹι³׵壬Ϊŵ谭
ԣ˼Һ㡭ûϵҲǺϺġԲ³ĹټһȵҪ͵úúÿһˡ
䶯һӣ۾Сʮϰ飬˼ùܣҲܲšֻϣ⽥ʶУԼһ
˼磬صš˼ʵҲصģͻɵΪ֮ʧ⣬һʱĶⲻ˵ġҲΪͻȻȫû׼ĿǰƲ˵ģҪ츲صı仯еõȡ
ſ۾ص츲ءı仯
˭֪أУ˭׼ȷؿδ
ɵĿδ˵ֻˣһʱ˵ˣһǵĳɲʱҲšҲ촬Ҳ췿ݡǸѾˣо׻ݵĺãж︣ĪΪţ
ж︣ĪΪţӴδеء
ٺ٣˵ĻȻеɣɽüһӢ¶һȻЦ⣺츲صһ죬֮δܼˣǻƸɡ
£
ж︣Ϊţ˻úøһⷽɡ

ӻδŪô£㱳һƣ貿һ̧α㲻ܿƵոõͷٲ㴹£ʱֱһͷɢǱģ
㡭
ӻͷУһδˣһͦ΢΢һ˽ܡ۵ĵطǿ룬һоס̴һţһʴǵĽգ۲룬ſӣٵشϢ£һڱҧס֬Ƶ覼һͦƹңʮָץ˴š
˫ſסһֻ˶͹ңָ֬ӯֻۣž˵еԣɲǣ·һֻţ㣬㣬Ƭˮݷ


284 
ͬҹͬĴȴ
أӵҹ£ڵиȥ⽫ӰӳǽϣⲽĽǶʱʱ̡ʱϸʱ֣ͣرš
ʧޣոﵫĳ֮⡣õӣöޣĴֻڰȼ֧ϣǰɫĸ£ȻûдϲϥǴҲԵĥۼ
Ŀתǽǵһӣ죬߹ȥϱһʮ̣ú첼ţ֣ץסһ񣬺ȻһʱʣϷŵģ顢񡢻ƽ
ӼĴǲ¶һ˿ɬЦ⣬жáַû¹ˣѾǵˣƺǻҲֻбӳϳ۶ԼʱͷΪʱǣӳоǰ÷ϺͻȻһΡ
ԼѾˡ±Ī⣬ƺؼλ䵱緢ӣתۼ䣬ѱһһؽ̿ЩɱˣȻּӣڵˡ
һηϺͻȻӣ֪Է⣬֪ˣԭΪľһ죬ΪľǣҪһš
ڵزбǧˣﻹʸַֽǶԼȡغ񣬵һгΪʵ֮󣬵ﲹһϷݰˡ
ΨһüֵĵطҲֻһȨˣΪҳ
ӵ촽޵ݣֽס̵ıߣȥѥײȳƬãȻ̾Ϣһ´䣬߻ذ¡
ʲô취أѾ˥ˣһС򲻹ֺΨһģŬٶ¼ȥܵӵӰٴһЩ١ٲˣػһ¹һѽɽַǵӡ
˿˼⣺һΣɱļƻʧˣ⣬ϸɱñ£δرġԽԽоǴšġŵͽЩ׷ǣЩʱҳǣЩԼѪԵϵǣҲֻǰһõĹߡ
»ʱԽȶԽ͹ĽֵΪһʱôֻ»ңԽǻҲԽ͹ԳáǣΨ²ϳµĶӲʱʱʱʱ̧ÿشգܵõһݼ롣
뵽üͷһչѾ¶˾ģΪλ磬һݡݣǾֱ׳ȥȥ
Ƴ֮ᣬҲҪӦʹڲμӣڴķҪҪҿʱֱ仯˵
뵽ӵ¶һ˿ŤЦ⡣£һִ죬ΪµȴҪ뾡취ȥƻȥ춯ƻȻΪҵʹڣºεȻ
ȻЦЦޡ

ˣҾΣ
һҵĳǳعսոսڳͷæµ˱׼ľˮӦ˵һιͻȻŮ˵伱æͷһȴλϵˣ䲻ЩԾæӭȥ
ԸȫǨλʱ̽ȥʩӲ죬Ѳ߮̽سǹٱսʱǻṳ̂Ϲͷ֪һʷᣬڹҲ˵һγԽڣĲ¡
䣬λ
񡣡һ񣬳ӯǰϧҡ⡢СλҼף彣һ佫硣ֻĸŮȻɨüʩ죬ȴݣ绨͸Ӣ䣬ۼһ
˱˱̧ţеĻеһȳһյųìأıԱ׷׽ԵءľʸϣһڿڴȼŻ߷ΪеĻͷϰ˼ʸеڲŲЩƤͻòֹķƮ˼ŵζ
սոս˵һεо֮ǰδУλĲ£ͷ̽˺λʿ
һ˵һ߱ߵ¥ߴӭش˼ȻתһЦμ΢΢ſһ촽¶౴Ƶݣܲѽճ˼¹оԲǰ벽
䰵ǣģسǽʿӢսճǸǽգԽǾѿģֻǡϾҪڶֹˣ׳һʯ飬ʵ̫գλ³Բ߰ȫʵڷĲ¡
ûô˲ġµվڳͷ۾俴ųµоĵ˵ȫǽʿΪմԡѪսһ֮ܲУʿǵ涼ڳУӦѲȫǣǱְڡ
˵ߵͷҡϧλ粢ַ¹ҡϧһһվְСķţ³һ֧ʶսɱв޾⣬ȴ¼ܵ˺ڳͷǿǲ˵ش¼
ⲻֹ֪ʶսɱعʱרһ֧Ů飬ʱͬỌ̇⸱̡
شųµĳԽֻԶԶмʮ׳һ׳мľĺüһ壬ָƵĵоʿʵˣоľĺΪ
һһЦִоҪɽƼǣ󲻱صģҾռҹ͵Ϯڴ֮£ҪԶԹճвɽҲĸµʱ䣬ڴ֮ǰǵĴѴݶǵĺ·
ӳԽɽҲżǴȷ˹Ԯٻعͷݹǵ⡣ҡ۲ų˳˵
˵ǣǸĳԽ᲻ǿйǡоϾҪٶȷˣǲǡе²رݱܡ
˲صǰȫСֵ߹Ů˲٣ȴҲ˶ǵһ֮βŮˡڳУڳͷԡѪҳ̽ʿģ˵ǵ׳ȵǴƳ׳ǵ׳ڳͷӸ£Ȼ仨ˮ
С̽ͷһֻԶԶżʮ̨׳ÿ̨׳涼аʮˣ׼ŷʯ׼
СһƲмصǵ׳ֻʮ˾ˣǻôصļһţǵ׳ӦԶڳôǱƽ˳ͷ
ЦŽ͵Ҳûа취¡ճбԽ˼ϸΪ˲ɣʹʯ鱸ãԡǵ׳ûʯˡ󾡹ܷģԹճǳ̣֮û׳ãԽҲ̤ϳͷ벽
ϧ׵˺;ϽԼĴһ֮ճǱȻ᲻ɴݡֻǡ׳һԶ̷ƣΪ˷ֹоʯѹ֮ǣϱصðŴؾ⡣ҹ͵ϮƻҲСˡ
ǰͷԶ³ͷ˱̾ϢһֵֻҪ̣֮Աġ
ϧǳǳһЦ˵ˣһս֮Ҫ˲УǽȲֲܸ֣ܷۣͽฺ͢ЩչȥҪΪЧʿΪԹ֮սɱıҪҲˣֻΪû㹻ʯŵʵϧʯѵЩ취𣿡
üͷһ˵̸Ѿ˴룬¥ʯϲϣ˿ȥʯϳʯ
侪⡭ǿǳｨ¥֮ԹڲδôǰȨ
Ȼڹգֵگϧ˵Щʯϵĺֻһʱ֮սԿȥɽп䣬Ҳһʱ֮ơ޶˲ʿһһ֮¡ҪΪ͢޼ƣҪ͵֮ͽȻа취СΪʲôŬȥ쵽أ
Ҳ⶯ֻǹҲ˾ãЩʯϽڿ⣬˵̸һȫȨ𣬵Ųý̸֮ǿɲְȨΧ֮ڡ
أЩϲȴ棬Խٳ裬ԽʱʡѳרСŲùвٳʱΪ˻ڳ͢һвԣĿ޾ϡרСһ˵֪ڶȨӦ
΢΢һЦ˵λǼȻȨ˾еǰӦӦΪٳ£һ鶼Ҫȷ£вڳǳطϡ˾ȥ죬£ɱ𣡡
һԥֵ
һ˼ֵУʯԲʹãӵΧǽᣬΧȺţҰʧȥİաؽĲڲǷʱ㷢С
һɫ΢΢һЦöȲñļױ
ؿ˼һۣһҾǣּ
ϧŮ࿴˿СָһЦ
Ѿͷǵº޹˼ɣǸոյ˹գ㱻ɺݺʰһ٣Ѿ治֪ҪɳЩʲô
˵ϧμʵϵļⵣ£ҡҲС޼ɵԴˣ˼˼ָ˵ĳȣعŮӡ
ŮôҲֻعѾͷ²ŴӲհǰ˺󣬲Ÿ˹ϵسеõļ֦Ǵ̣͡˵ֱ޳ǸȴΪһ֮ϧŮԽԽˡ
ಣಣµоӳͷϿ׵ķ⣬ʶǼӦ죬˼֣һtʿոӣһ֦űԳǽСͷ˹ȥﬡһдʯ̾͵ĵ棬ųһ𻨡
С֪βһС
Сģʧɫˢһ°νʣһǰ棬ӵ֦Żµȵ챣
һӵϣ顱һͨ죬ʮһƬƣѼŮεػ¡ֻǱϾŮЩǲ񵱳Դһȥѹס

ӮջƿƣץסСֱʵСô
Сδ⣺ҵĲû£ֻһ
һվŭյҿȵ
µʿǿ㶣ȥһժһʿͷĳִļп۳֦ǰֻһӹһԾϳͷ
һŷͬСɣԶϽָոϢһƼԾϳǽһһӵҵĸҪ󱻵оҼϲƵƤԼٴսҲӲѻˡ
ȴڳͷһ̧֦ʸߵ˿У漴𳤹ϥ΢ʵС΢΢һš£һųġĶЭһ˫ƳĴУտյıӡ£׵ļˬΪһ塣
Ŀɿڴ֮Уһ֦ȥһرһУ浹ȥ
һ̧һ˫΢΢ʹˡһȣٿವһһоǽ棬ǽͷֻ¶ԴһƤбȥ˸ԴͷϾһ֧ľ͵һȻֱͦͦȥ
ذѵ֦ϣһ˫ĴѰŶ֣ոշӦҡϧһۣԼͬȥһֱסһȣӲ˳ǽ߰Ʊȥֻϡ顱һ죬ס˸ոշӦ𷴻ĳʮ֦
ּձܻסᵽɤ۵һضܻش커ع~~~~
һֱ׷ɵϽҡ⡢ϧСŮУ𾴱仹Ҫϼ֣һλƢ͵Ͻŭڣɫϣһͷвʵļ֮زز

ʱ۫УĽ֮󣬷·һ覵ɵ
Ժ٣ϲһ֧ͨ覵İӾ촽һ˫ˮƵȴšһϮҷسۣᱡ۷ǳƽ֯˾ŷﻷƵͼԻ޳Ũ϶ȵĽϷΣⱦʶĿȴ˿׵ʡ
ͭԳл³̣һжǾģŰ˸ŮҲܰ˿Ǻе̴ֱ𣬼ʲô
Ȼߴһ󼱴ٵĽŲȻڹſͣסһ˵̫£
ſ۾һ˫ĵ۾Ĺâ
彣󲽶룬ֱǰסŲ΢΢ķ൴
׼ˣ
̫󣬹Ѳ׵Ѽǿܲ˷޼ɼԱŴ󽫵ĸۡ⣬԰һٹж
һ˫ۣʵȨϳ֪
ǣʹר֪ͨ
΢΢ףһչӯӯ˵ˣ
Ƭ̹һ۵С֣վߡС񲻹ʮ꣬ȻҲ֪Ҫʲô£ɫЩӵġ
ӣӮŵ¶һ˿֮ɫ߹ȥסӵ֣ȻŤͷ˵ݣ
ȫִеʿڹţһ̫Ŵֳڹ⣬ʿ̺һأˮһԲų첽ǰУʿȺһӣʮ̧ʿǵĻӵüȥ˱սֻͣϤϤĽŲ
ϣٹټüһã˽źٹ֮͢µ̫ͻȻٿ󳯻ĿġЩˣȴ漤ĺ⣬һվǶһģ
ݵ̫ݵ
վ͢ʿһߺȣڳŵڣΰݴ̫ȴȻǶĿɿڴؿǰһС
ֻʮ׳ʿ̧Ųδͣ£ֱϵϲ̫Сʮȫҵĳì͢໤ӣ棬һƬʿţɢʣңɱڵضǣ϶ʱһš
̧ͷתȺδֻһ˫һɨ߹ڲ۵Ĺ˵ȥϢ
ҿһ׳ǰҾ̫󣬳صأ˴Ⱥ۹µׯ֮أ΢֪̫ӵֱ룬ԽȺѽ
̧۾ɨһۣ۽ֻȥֻ˵һ£
һδʿһӵϣýһɨžһͷϸ߹ڻ䣬ˤ÷飬ͷʱŪǱʿʣһѹɷ˵㽫ȥ

~~ڣһʺȣʿһ֣ȫףȻ롣壬һƹܹԴ̿ʹɱƹҲǳڣֱܹӿƵΨһһ֧װһȫңɱڣȻԭ֪ԵʵҲѲ³֣˱ɫЩϳǸոͷŻȨȨǣȴ⣬üЦ
ּ⣡
ŵӦһתȺһɨһչִΨڹ󳼡κΣ޼ɣԻϣкԳ۾ѳֳ٣ҳ
оٷ޼ɶʮú鵳һ±ץһһڷ޼ɵһ㱻ץ˸߰˰ˣ϶ʱճ˽һλá
λ䣡΢΢һѹأЯСֻǰУ˵ףһŮӣ֮£Ψڸλ䡣Ϊ˳Ľɽ𢣬֮Ǽ޼ɵһȻ޼ɴ˿ر⣬Ⲳֹ
޼⣬ҳ֮λ䣬ҳɲţڵطҲֻиλܳŷ޼Զ鵳׶֮ƿس˹Σ֮ϣλվΪҳЧ
ϣǾţһֵλ䣬ɽǴģҲǸλġһһٹ١еĵλסɷ޼һΪô֮֮Ϊҳص֮ޣΪҳĽɽ𢣬ڴˣѳʹиλˣ
˵գɿ֣ǰ˫ƴ买ǰ˫ϥһȥ
Ⱥ̫д˴ɾˣƬ֮Ⱥ͵ѹ׷ڵأ̫ΰݡһʱ޴Сֱܽеʿһվ

ȽʦϣһȣһʮָŽ۰֭꣬ˮĽ۰ôţݵУŽ۰һǣһƷ˵ӣȸ࣬һĽ֭֮
Ӱһ˶ǵ־ͽСȽʦ㽫ΪҷˣС˶ԼҴүǼᣬһ̺һȽʦüЦ
ϴηȳ£·ӢԵȽʦƨһ֦ԷԴ׵ͬͷ趼ϵ˭ˡ
Ƚʦߡ޼ԭһȨƽڷ޼֮£ۼ˳⸱ԣ޼ֺֺЦһǻŭǲ÷йҲûֻڸк˷޼⣬㽫֮¾и
ȽʦƽҪʵڲ࣬޼ɲڣ̫ڹҲȽͣ£һˣһߺ檵١㣬СӵҲĺͺ
˿̣ڸͻȻһ֮Ƚʦüͷһ壬õ˭ҹ
䣬顱һײ˹غ«Ƶķ˽Ƚʦһȴ̺׽ūЦŻŵôһԴôǹĹˣ


285 Խ
һ׶ǽɽ֮ϵڵѡĲãԽɽĴ˵һȱݣΣʱ̣ܿһĹұѡĹûƣӶ׸
ԽĶأԽĶڻ඼ûжԶһ壬ڵʱû̸Ͼͷ˺ǳûСܶԺ֣ʱк塣
ӢĴǴӺ뺼壬ڿԽһĺߵǰˡ
ɷʱú;ػأƹҪ丹ĵǰսӺ˱Ŵʱʷǰ¶ԽԽ˼𶯣ЩԶĴԣǨΪǸоһֱȻϵĺӴ˲ٰȫ޵ĺ߸޴ӷ˭Ҳ֪ǿлһ죬ʲôط½Ӷƹǳڱ߾ĴֱȡǣԭȻϷܹһߡ
ȻǨһ׵£һǨ౾عҪܵشӰ죬»ûеõĹ֧֣Ҹ
ϸ緢Ȼ֪һʼǶԽµһ֣ǹǵ˴㳲ڲһ֮գ˶Լսɳܼ̽ÿһսĽǹǣҲû뵽ΪԽƻҪһͬ³ȡϵ³贬˱ˡ
ӢʾںǰʱߵǲȻĴľƮҡۼδ澰һĿɿڴ
ȥЩڽһӶ뿪ľģߵƽ̹ɳ̲ϣ鳤˾䳤˧ȸٵĺʹָ¾ȻŶ顣
ڷɺʱյͽ׾ٵı׼ÿһʿѵЩʿ֮սսϴѾɳΪһϸľ٣ľָǵָ£֧Ѹټϡ
ӢԿʼǲɳ˧ͳһ֧Խ߾ԽפءԴԽսǶԽӪʿѾ࣬ҴбԽǡ
Ӣɳһʮһ뻤͵ڴ½·ͦʮļ˿湭һͷһصİ߶ЩƱǴ˷Խϲ縺һҪʹа
Խʳ榣һԭڱڽڣ롢³ȹ̽ǿǰѴڵ̳ԽһǨͽֱԽشﶨӡ
˵ҲԽһ壬رԹڴı壬һ֧Ҳ˺ᣬ˳֮Ϊġ
Ϊ˺ͻġĲͬסص˳ƺȴϺͶġͬΪ껺һġԽ֧˿ӴʼΪϼӷǵͳҲȽϸԽҪĴľġʯ㱻ԽΪ۷̯Щϣɽľɽʯص˶ԽʳͳμΪ
˴ɵӢԴ£Ҫ֮壬ʹӴȰ˵ǽҸͶȨǱ壬Խеһ֧ҪȰ췴ȡԽѸȶԽ¡
ȥ֮ӢԱԺǰԽ䵱ϤԽ·̽Ǵֱ˻ǡ

ԽȺϼʧ롣
ԽʳɫףոɳʹȥٹʱعԶˮʣڼʳʵһĪչ
Ⱥ۷׷ףȰϻɽģȰƼݾ޵ģ쿪ȰʳģĪһǣʳͷתɴһͳͳס죡
ʳһȣ϶ʱྲոջĴǷ׷ʳȥʳصش˼ڴŬƽһºŻʵͻֱ˻Խ⣬ڲ飬εǿУλȺȺ˵İ취еǰв£šɴ˵ΣԽӦ䣿
̤ǰһ˵񾡳ػĶбѵ֮ʦԳӦسǳأսϳǼأֱ̫ʱء֪޼ɻʴ⣬زڴ˾սֻ̫ʴأˡ
ʳ΢΢ͷ˵Ϊ˼Ʋס

̫ʾ񷽳ͻȻ֣ȻбΣ֮ˣǶϲѸ١Ҵ⣬̫Ҳ׶༪٣۵ȴ̫ʱԮˡԽˮܼѸƶӦһ㣬˳ԽӺΪڻ̫ӵ׼ȷϢԲߡ
ЦЦô˶ǣ񲻸ʧƾѣʱ̫ʾϻأǱɽ֮䣬̫ӼϻرֶۣռԽ˵ĳǳأնأ
ʳֵΪɴļƲ߿áһʧޣǽͰ˳˴Ǳ٣ضЯ͹Ͽʼ׼δزܰѻһǣȻһ꣬Ҫص̫ʱܻǿԵġ
ͻٹΪ֮𵴣޿ֻţǴսߣǶӣ˶־ȻĴɢʱճ̸ʲô
˼ãǰ˵̫⣬㾡Խг޼ԽͬУ˵Թ˲覣޷ԽĿܡԵɱһǧ˰٣£ҲôˬĳԵôοǻ׼ȷϢѽءͻȻԽڣʵΡ
Ȼ٣˿ѵҮϪ㵽㻹ΪǴŲɣ
һЦĿȵصλǲѱٳ£֪ɴٳģǿиɣѲһҳԽһ·ƣѹճ£ΣرԽ˿θӻҲô֧Ӻζζأ
ʳлһæʵкμ⣿
ΪһƣҪŤתְܾˡ
ȺһԶݣ׷Ϣʣ˵ʴաˣΪַ֪̣ʼһս˹ƶˣıַ̣ļƲ߱Χգ̸ԮȴǲĿɽ£һս̴Ϊɶ´󹦡
̫ӵʱ⣬֣ڹգɣ˭˭Ρ˭˭ʵȫٵΡ˼䵱õİ취֮ͬ֮ǣѿҾġ̫ӳ֮ʱ϶˼ˣֻҾؾȣɲòȣԴ˼ıɲ찾ܡȻʵ˵ãнΧơ
˵ֵ̾λɴڶģ·;õҾϢϷ˴˿ҲƵԽοɽ۾ӣബֻãˣ֧Ŀڶһιսֻ
ôʲôãΨԭפԭľյ˼ãŵóۣΪ֧ǾգΪǿշͻȻԽΪأ
΢ЦֻһܣǾҳԽùƼƲߵʶǵģµҾһжƻǣðճֵ˴£ϮһǡܹƻܵôȻʧأҲɴԽ̸ѡȻܴ»ֻ̫ѶԽҲȻ߽⣬˵ӦҪ׵Ķࡣ
ʳһȻʣһĴȵۣ˵˹עһռƣЩǵĴ󵱡
ŭص˵ȫݣȫƾմ⡣¹Խ֮٣һ޻Ĳ²ӦԣҪݴڲ𣿡
ȻǷ¶Ҫۼ취ȥӦԣҲûδһ˵ˡԹȻڴ⣬ȴ޻̸֮ɵɵĴԶڶģҾϢټʱ£֧ܽͻԺδǵĿĲΪ˻֮Χ֧ܽϮյĿ𣿽ƾ֧ȻԽڿ飬ǱԽɣ
⡭жʱ
ʳһЦ˫üһչȻѾ䲻ִˣ
Ⱥסڣʳ
ʳ˵ʹȺ֪̫ӣ£̽ùճؾ飬򲻼һȡգһݣ׽֧֮ٳµߣҪ׳ìϳͷӭУػס֧ıλɸ˲սô
΢΢һȺˢˢعȥ˵Ը׷Чң
ãʳصũǨʮϡʮжȫϳУ׳˸ʳ͡ˡпߣȫ׾Դնڴһۣȫˣͬ۹áѣ


286 ɨǰѩ
ϣɹɽԽĶɽ֮սСС鷳δڽϸһ
ӷѶԽΪǱҴɡӷгɹս
ˣΪ˾ҲûǿͻƳߣʴϵڰʱ·ӳҹζɽԳԽ𹥣ʹԽֱܵУȻɽǿдƶԷķߵǰս
Խһǲɶɽ񣬳Խ˳սձˣ齨ڶߡ
Խ֮ϣֲȡƣҪͻƷȡϵΨǿӲ򣬶ԽĿıսռݵ
ȻѶԽĿģ˶ɽ֮ûϹ־ٶϳԽ֮⣬ξԼ£Ӻ󷽶γɼлξһܵУǵʤɽʤ֡οʱʳˮʦڳһ޼ҵѷˮʦԮˮʦһɵǰսȻˮʦޣԶγǶԴʿȴŲɹشãʱʹ֮
ʱյڴϢ˵˴ԺػԽ߾½˿ֱ˻ʧɫĸڻһǳǽͰʧޣһ˻˸Ǳȥӡ
֧·Ҳǰ˼⣬ȴ֪֧Ժδʱ˱عѱѡ񡣹ȥ޼Ӫ˵޼ϢҲǴʧɫۿսڼϾҪشȻͬ⹴˱
ֲ£Խʳĵڶʹֵˣ˸ػΪȡⶼյļƻ쳤̾ƥԽӣ
ķΪ֧ͻʹһƣۿԽڿ⣬̹ճǳǼǽԼأ󵨳Ժ£ΧԽ֮Χ
뷨ʵûдҲĿǰĽ͡ǹĿǰеĶĿ̽쵽Ϣһʱ档Ȼ֪ıڹճڣճؾ֮뿪գ֪սһּһּǣطսڳԽճǰȫĵ츽һҲ뿪
ô֧ӺζǡʱͻȻԽǰ
ݴƶϣԽԽǾģ׼ƻ˲һ֣ϲӦó˾档ǣⲻһսһӴսۣ漰Խĺι漰Ρ¡⽻棬ʱȸһգһգӴ󷱸ļƻҪʲôʱͿʼƻռݾλܱ֤Խһڲܱ֤˳֮ңܱ֤ܵιǣ
һͨ̿ǹľ¼ƻôƶƻҲ̫ˣҪ˽ԽȹͳߵƢϰߣҪԳԽȹľʵͿܵľ¶ȫ˽⣻ҪԽͶĵηչһ׼ȷжϣȻƶһңʱȺͿռ˹ĺΰƻ
ϣôϵлͬ˵ı֮ʿ
Ҫǣѿʼµ˼һ壬һſŲ£һɱֱ˿̲ſʼչ٣ôƵľ;һԽֱ񶼲ǶԳʲôٶ
޼ɼʧǵվǶΪǵԽΣǺȰ̫ӣϷ֪ǣԽԽǧԽδرüԽΧѱ⣬ٲľֻҪһսҲɱˣӴҳԽĸ󻼱㲻ٴڡ
Խ֮£Ȼ̫ʴ⣬Խûس֮Ҫ֮Ǵ´ġֻ˴ܣϷ򷢱Խ֧Σ
޼ɵĻΪĶ᲻ɵľûᣬҲ֪ԼڼعԶóͬԽʤ㡣ĸѾ͸¶ػ˼سǣ˵ᱻǸ׾ʹȥһһҲ޷ֲĴź
ãսʤ˸飬صһŵˣʴعȷδ֮ܽΧҪˣͻӪһ⣬ʹϸϻػҸú֮ɡ
޼ɻһЦԵõصģʱϷһһ֧㷵ԽǺǣΪϷնݳ𣿡
ǾͺãǡҴһ֣ԼӪԼ˼ʹԽʹһˣģּ˶ʮÿһȷԼ˼ǿӱ̷Խ
ȺʹǰŸߣϽ㼱ʣܻص̫ӵ£̫ӵ£ˡ
һȻϽ˵ô
ʹһţޡ˿ĭ£Ӫկعˡ
ôôȼЦôܣôܳߣϽǺ˾ô
٣ĩȵôư£ʿҪձعˡ
˵ЦȻɫͬ뿪ʣվһӪ˺˻ƺڰӪկʧɫǣһƥսޣӪм۶ȥҲһƥս֮ȥ
˳ӪǰֻԯŶѵһ룬ߵĳҺǱͻüͷݺݳɼޣ˿ֱͣӪų׼ĳʿм䴩ȥһֱ޼ǰ
~~
սǰ𣬡ϣһ˻δսͣȣ㷭µأ޴޼ɵоʣоʶϵţƤѾƿһ룬⴦£һƬͨ
ȥֻ޼ƿڴߴױ죬죬ٿЩһʱ֮ڣϷҪ̤Ϲ̡
վ޼ǰʵˣ⡭ô£
޼һɫǼϷ⣬Ϸְֱָ֮ϷǵȨ飬ϷˡѾĶͻصһʧϳӹְܸ֮ϷľӪĴþϾҪһˡ
һ˶Ƕһʱֻֽű
нһɻҲ˴𰸣޿ɣһǰ㿪ʼﻮһ塣ͷ޼ɱΪƵۣ˷ɣӴһݵؽĸ󻼣˭ϣȴһ̤ɲµ壬еӡ
޼˵㲻Ṵֻ˴ǳ¶ٿһЩһֻ޼ȹϵϰڵҴܣԼ̫ȴľ̥վǶ
缱æǰҡι££ôˣ
ѹæѸ磬޼ǰһѳסֱ۵ˣ㲻ߡ
дϷϵ׶Ҫ˳ˣٳһɥ֮ȮΨٷسпؾƣϷܲߣ
ĶţˣɵļˡµҲףʲô֮ңʲô֮սõľ֣һǳ֣Ҫȫ
޼ɸû˵ЩʲôʱƼҲȥֻǲͷذֵȻ֮ƣϷҪ뿪ˡ
ŭˣûҵ˼ˣҾ˵ǹģŪڿļǳȻ˳˱̫ӵĺ·ƻ̫ñͷŻعĳȨ춯ңһսΨһѡϻعǼȻɵһƣȻϵǵķӦʱӾԺɱǰǿУǸʧܵУıȻɢﻹһս
޼һšüëʵô̫ӵкθ߼
˫΢΢һУյصڱѡҪŤתܾ֣ΨнʹѰһսҾƣʱǱץסֻҪ֣ٴɱعȥγ֮Ҳӭж⣿
޼Ȼ̫ӵ쿪Ǳط˱ؾ֮·ϺҪұΪѰһս٣Ȼµһƣ֮ԸϷӲӲĴһ̣㵱Ǹ׳
ϷɣֻȵϢȫʿм׼ҵΪһ޸֮ƴ̫ӵ£ϷɣҲ㹴Ƕ˳һӣϷɲͬʱٲȥȵȫ̫һϵգϷһûȥˡ
ˡ
ݵöԣϷӳждֻ̣Ϸ֮Уɻκβҡʧ˳Ϸϵһ⣬Ψ׸ˡԲ𣬳Խ֮˾ʹգϷҪɱس֮£ٺ٣̫ӵรɣ
޼˵գʹһ˦˹֣ߴЩЩ֪ͨˮ·س֪ͨճȡ׷ϷĴ̣Գѹطس
һƬҵĴӦأɫҰס
絣ĵص££
챯̾˷һͿأʵǹһ֮ʵǹһ֮ﰡ
˵԰׵ɫͻתΪѪһ죬ҡҡ׹˫ֲԳ֡󾪣æסе̫ӣ̫ӱҪʱ˿̣ĹȣǡǸ취ǡ
һҡ͵ѹȻǲԴУһϣҲҪƴȥӪϻӪ
ӪУڽ˵ֳ֮ɫһʱޱѹ֡
ǿɵصλ޼ɼҪ˱عԽľ֧ҲΨгһ;ˡԽУǿ֮Խʵˣ̫ԤɼȵôŹĺûᣬȻرԺ׷ɱ˶ǷϣǵĻˡ
ɱعȥȻ֧ΧȻ飬бԽٹ֮ԿǿС׷ɱȻʤԼıҲȻʧأʱﻹٷԽʱǲʹͣⳡ١
Ͻ̫ͬԽ˼սϣʼһҲ⡣ԭ̫ʴǰУӪع

ɵĴٳʱ޼Ѽ̸̻ϵȣϾҪˡҲѳ;Ǿճʱֻ⵽๥ее׳лбõʯͷӪȻмķȻҲոպãɴ˿ɼ𹥳ǵѶ˵δæ
ԽճʱϽʱ׷ɱһֻΪʱͨѶ̫ڻδܺɼʱȡϵ֪ǱΣ˼縺εľֲʱԶУԽǧʬ֮󣬱սԶȥ
ɱʱõԸ׼ȷϢͣȫķ
ԽԶǣѲǻᷴʱ׷ɱȵ̫취ȳԵ䵥׷ȥķ𲽲ʳ
Ӧǵʽȫʻ¾ڵĺ󽭣ݽϣϺسˮ·Ӳ׷ɱ
Ǵˮ·׷ϹԽӢлݻͣȫԽ׽ĸ󻼣ӴٲϺȣƣ
࣬˺ԽսһӦָӣ
һһӶʹһһƬ̹һӶӼʹ޼۶ȥ
ɷԸϣһһƬɵЦݣعǡ
פŷ޼ɵԱȥɵĺ·ҵȣ׵ȴ˰Σȴǳ̫޼һйְָΪȨϢʱʧɫ
޼ϳؽأһȴԸӡؽϵǣô¾ˮ·ֱȡ۫ˣ޼ܳɹش۫¶شȨãʧˣԼһ֧ˮ׸
֧ˮʦز˷޼޼ֻߺ·۫ԳɽҪȡѹأôҪߵ·ֻһǾǱ̦ءӹشԽɽؾ٣Ȼֱ۫һ·ػˮٴԽɽͩɽ֮أػ۫޼ҪԼش󽭶ϣ·;ЩԶȴֱӵ۫ƾ֧ˮʦܴ۫ô޼ôߣǰһ֧ȼյĻ棬ڳ̫ľӰˡ
ȻǿȼԼ˵һٹͨйؽڣ޼Ϊָ·ߣȡˮ·Ҳ޼ңӦȴ³Ϊ޼ɵֵİӡ
ػˮʻٹ۲춯޼ܳɹ۫ڻ֮ˮ·ػظϵϹ۫޼ɱܣôԴӻˮϽƺԭΪԼѰһ·һ֧ˮʦֵǰȥͶĸήӭá
Ѷ߷޼ɵʹ˵ѵõϢ̫ˮʦڳأȡˮ˹۫ʹһߣָˮʦԳ뻴ˮȥ


287 Ʋ
ɱʮǰϢλ䣬ٹǰӭ
Ѷо۳ǰǰֻԶչӯ·졣
סĿȥֻǰӭݵȺͣסȺбƥ۶ǰһ֮䡣
λԼĽᷢӣƫƫżİַ֮˵ͬסһȴ棬⻹ǼίǸͷһμ档
ϸԼλС󣬼Ůӣ׹죬ʱ޳ĴȽЮʵβ䣬ԵЭС
˿̣ӭⱼɣĵϣһɫʿ۷ϮʿСһƵĴȵʽʿĵӢˬ
ȴǱȾʼղԽǰԼһֱǰ
ϹݣʵһֱЩţӭݵȺٵǰ̶̵·Ѳ֪˶¡Ȼңǰ棬Ҹô졭Իίȫ˵Ų޽̸ʯϣ˽ǽһӣ᲻ٴβȻŭ»֮ҹͰѷˤͷת򣬻ҲҪȻŭɣ˵ϰң񵽵Ƿ޼ˣǲΪҵԵأ
˺ööԭ׼ö˵ǣ˺ööӦԵĴʩ˵ǰһ̧ͷϣӢķ΢΢һЦļΪ֮һĽȻһɣȻ󡭡Ȼ˵ȫһɶʲô벻ˡ
󡭡󡭡
ϻ˵ڣɺ죬ڵüԼͷҧ
кЦ̲סţ˻ˡǺǣⲻվǰĪԼķʲôӶϵã
һᣬѿڵ֮ҹһŭȥӴ˰벽˼ҵ޹˼ȥϵò
Թ֮δ˵ڣҧҧۺıȴѸһʵ
ؿϣƺѱҰԾķɫͱֱͦǶڸǣ£ĴһĨϸĴӺë淢ĵСɡϸԲ
˴֮ҹʢװ˾޵ɫ˿żŮζ£ζע⡣Сϸ䣬ͦ˵һǽʿԭα¶ʱǶö»õԾţֱۻҡ
˫ر޳ĴȣʵԲֱ޳ϸ𲼵ʿ㴩ϣĵβ棬һ˫ȱ˲ɵǰȥ¿֮˫޳¡ȳƵȸǺεȽʵ󣬰Ǻεζ
ɵע£Щ޴ɿľ̬һЦŹ˵䣬һпɺã
Ųǰɱȭʩģչʯоδǰ벽ٹ٣ӭϲʤس
Ǻǣʤȴδء¨ȫտڣǿľӪôãܼЧͿյĺòѾӴ˿սϵһо񣬸为𣬳䰡˰Ѵи㣬ɲҪùʧźá
买ֵǣѷگؽ߾ܣС
΢΢һЦһֵݣسǣ
˿ɲǰ뼾Ӯ۳һȻ͵һŤͷȥ
˾ٶһϲæȦͷ׷ɣɲζСԶ˺ں
ȣ
һ
ȿȣ
ûзӦֿ
ŤͷЦʵô岻ʣ
ҧҧ촽ڶǣ޽̸ͣˡ
รһ׵ӦãеǰлҪľôأͣĺá
һۣڰֵ׼̸ʯ϶ȥسˡΪϵ׳ȱʯ
ԭͣšӦõģزסﻹĹ¸ɵҲ
С
ʲô
˽ǴһЩӡ
һ֣΢΢üЩͨлЩаسǣ
ûûСҡֵֻسǵʯѣ룬̸ǼûйϵӲҲؽִ˲ʿ⸺ȴһһģӣ˼ǧʿǱȽϻġ
Ȼüʧȥٰ֮
æû⣬ʧȥİʱΧĹȺУļױΪսؽ԰ʱÿʳҲɹйӦ
ɵͦظֱ׳صǷʣҲǴļױ֧ġ
ɿΣͻȻꡱһЦһǰУЦƵصΪ㲻˰ɣļױѵǹ˵ô
׷ͷɫ㡭ûɣ
ŭôֻҪ㲻ô裬汾ܵ飬ô˲ڶǣ֮Щ±͸ġңĺзִ磬˺ܿġ
ǸոʮСʲôĻϲŭֶϣô˵˿մմϲصĺܺãǺǡһһֱء
ɼĻĻϲģȻҲЩģؿ˼һۣʵ£ֻҪӱΪ˹˺ãΪãôʹˣҲֻнͣǨŭġˣ֮⣬㻹ʲôˣ
һ죬ɬص㡭֪ʲôˣ
ͷһĵʣ㡭ʲô
ͷ˹ƣٺlԺش顣
ɣ

һս俴ֿȻиУ˼֮ɫ
ǨϯϣĿӰƶţһ̲סʣǼüͷ粻ǰδеĳأʱߵĻ˻ȥ
Ǩʸϣɵһδػƺ߻ˮת볤ֱȡʱ;ֱߵҸɱҪ˰³²ǵĻҵھⱱѰ³ʱ;ַԴ˵˶˽Ȼͬķչ
Ǩصǲñ㻼زǷȵʹһƲת˿Ѫ֢״˷졣ⲡڵʱǲ֢֮һдȾԡΣǨֻڰƧһԺӡ
ֶλʮչˣɷذǺҲܹģǾҪְȥ̽ǨҲֻܸ齻̸ڡϣɺ;ֶǨչ˵΢ӴȴԵˡ
ǨһֱǵѣҲ֪ǳԵλҽʿҩãǵĲȻ漣Ȭˡ
ʱ䣬ںƽʵ㲻ʲôڷƱõսʱı仯ڲ׺ɣͬΪľ֣Ͻһߵıְα͵ĶˣҲϽȴΪɷ⸴Ĺд繦δֻΪϴ
ڳż֮У߼Ϊ䣬䣬ٴΪϴдȣǨڸ֮սв󹦣ǱΪϴ򣬻ܵ󳼵ڵѣΪĹȴԡǨսʱֿĿбΪ̵ַ춨ûΪɵ˻ȥ
Ǩְܷ֮ΪδȻ볯£ֱȫرãΪոפͳ˧
˴ɳɹԽ찣Խڲ֮սѾյһΪȫ淴İԼλսѣʱ׷ɱ֮ǰ˽ϣܸǨһҵĻᡣ
˿̣Խͬʱս񾡳ս֮Ǩ˵ԭֻһδָӹսۣҲûⷽľ飬ǴʱѾȫʣҪͳ˳ᢣȫֻ֣Ҫǰ̣սƱ仯ʱԼıУⷽ棬ǨȴһܹʤΡ
֮Χѽ⣬Խɥ֮Ȯܵڸϣ˻ͻϮգɽɳȷԳԽ֮սƣǨԱϽûоҲһҪɳȥģֻǡǨȥأԽ
ϽѾȥԽԽսӢԻϼл
Խĸ󻼣Ҫ裬ԭȽԽ֮ȫȫⷢչǣڲܳɹ˵췴ôһصˮӢԺ;ڱռţݴͣʰδرô˳ǨͬźѣǨǾȥսһܺĬӸá
˵棬޼ӵ÷ɿ죬˿˳۹ظˮʦӣս˻ˮӴܡԭΧյһյϢ򳤰ʱѱƽβҧסбֱӵĴһɱʰбӵʱˮʦס޼ֻӻسĻԮڳҡƽ·Χ£֧ȫɥʧ˶־Ӿضɡ
޼ϻоˮʦԼһ򣬳̫ȻԶʱͻȻ䵳𣬶˴Ȩô̵ʱڰЩʧһȨϳ·ȥȫƿظ·Ӿ£޼ָӵõôó̫δȵĻɱ۫شȨδر㲻ܡ
Լ̫ǱɽԶһϤ޼ɱعڣ̫ضǱɽԶ£ӣסǱɽ̫ܳɹסߣô޼ɱֻǱɽԶΪ֮أǳֲǳķ޼ǱɽԶվסţҲҲǳ̫İɡ
˿Ǩսȥ޼սȫ֣Ǩϣԭӵ˾˸˾ĲָȻء
սǣһȫ֣·սĴУһ֧˧ܵӦֵָӵĶ飬ǻû֧ӵսЧá˵ǿսԮǨսԱ״ȻµһһǱɽԶҪ̫̫ƽƽ̣ǳ̫ͷõģҪԽҪǱɽԶô
䷴˼ȨףǨȶˣۼüͷɺҲ֪ЩʲôǨͲסˣˣ
šŶ
δӧսҵѵõ׼δ֪׼ĩǸԽսǸս
ֱƵĿ⽥ȶһƬѰζЦ⣺ű˼ԽսδԮ࿴ǿ䲻ݺӣˡ뽫ϸӽսδ֪Σ
Ǩ꣬һʣֱͦˣ˫ֱȭĩ˷Ը
ǨȥıӰЦЦߵߵ򣬽һ˦Ͷ˼Ͳ


288 
̫õ޼ڳӡҡƽ·ˮ½Χȫڱ˵ϢܶϲüҵصȻ£޼ɵңսȻʧѷʲôˡ
С¼ĸ׻ϲģҲֵھŷʱɣһʿ֮鴫˵˵ءףĸȥǶ̸ˡһ˲̸ҳھӣԺһС۸ˡ
ɣĶһۣ֮̾䣬ֻ棬ꡣپӡٴɷˣһΪһ֮Ҳٽ˵棬ʲôҲŸ˵ϲСС壬ǿƵһ֮Ҳᱻĳߣǹ֮Ҳһֻ֮ܿԼ̱˵ˣԶûдϢ
¶ĸ׵Ļ붮ȴܹɵΨΨǡСиǿĿɽСӵһӢᣬֱźܴΣȴȱ㹻ִʵȨľֻҪǸʵƺɽļԼ̸ܻЩĪĿο
ϲɫȥһֻ̾ϧҳʿȫ˷޼Ǽᡣ̷ɱҳɷδɣ·أҳѣۺĹҲεѽ
ĸ󡭡ӵ䣬չһЦοĪҪģ޼ʧȥƣһܽı𣬲λǰϰ˵ǳ˸ǱɽԶﱾǾ⡢ⶰѱһЩӹЩȡһϵĳֵõġڻСֻҪúѧϰι֮һΪľǳһܹ𣬳ΪϷ֮ס
ţСĵͷĸģһ̫ѧϰһе˳
úӣݸһЦ̧ͷһĵ©Ҫ˳̫ѧϰʱ䣬ϯӯӯվ𣬸¼ϻغ󹬣ߴҴұһ̣ݵߺǰ
콲
ǰϢ޼ʾΧǱɽֱȡؾ٣Ѷ˰ؾٹأ۫
ôرһƬ԰ףôôܣҪԶű̫󣡡
˸ͷū澲ңǰȴ˵ġ
ѡ޼ɱˣ֮£һ˵ǸɱˣСŵɫҰףӵؿĸף۾ѾðỨ
ڵмȦվӣе죬ȥУʹҲ
ǣҲ֪ش󣬻æֿ˸ͷ˳ȥ
ĸ󡭡¼ɫѿк£ҧݣβźݺݵصôļƲߣ
һȻĸ˵ô
ЦһΪ̫۾ôֻҪϹӣ˭ݻΪҳʵ
¾صɣĸҳԼǱɽԶΪۣҳ޼ôһܣ뵱͵У䡢ƣʹ޼Ϊô
ˮٱһƬ⣺ǵ⣬֮޼ôͻǵİΧɱسڣ˵ݣǾŵġ
Сͷǲ׷޼ͬĶ֣Ϊʲô÷޼ɾĴҵĻɱŹ
ⲻıӣбԼϵ⣬Լӣ֪ǻһ㣬Խ̻塣
Ǽ޼ɹѣ˴޼д֣ǾļңʿԣʮսӲһ룬ĸҲ֮¡ǣѸٰɵʲôôأ
ǸܶԱǰҳ˼鳼ҳۺԶɱȣֻҪʮҳ֮£ȴҪҳʮŬܡµĽ֮׹ϵҲעĶ֡޼ɣʱĵˣȴʮĵˣ˵ĸָҪأ
ݷ޼뾳ҳٽһңҳԪˣʧȥ˺Եȱܰѷ޼ɸϻǱɽԶƱҲҪˣҷ޼ɵҲʧʱʰ׶ˡ
οǱɽԶɼⶰѱƵҵĲɣӦЩ̻һײܶ´ʱͷʹľˡ
޼ɵҳһң˱һôһ޼ʧΨ˻ҳ˿޵ǱɽԶʱЩСҪôҪôͶܹ鸽һڷ޼ɺͷ޵ĲжѱԼʵһٹ޼ٽطѱõǱɽУ£׵Ķࣿ
ҳŮڹҴ²һԲͨӱΪ̫Ӻĸ׵δѣ¸ǹġ̫֮ײ̫Ⱥߡ޼Ȩϳξĥʮִ죬˵Щͷͷǵ
Щףߵصд˴һƬϣȴ˰ػġˡˡҪҪ
Ҫ
Ҫگ£˶֪£˵޳ܡ
㡭Ϊ֮ᣬôôĶӣǻʸҲǿ˼֡
±ĸѵګګףϾһ֮Ҫȶ˵õѵ˱벻ưͿ˾ͳˣ˵õġ˵˻˵ԡѪƴɱҳ飬ֻвȫ߷޼ߣȴ˷飬Ǽ޼Ȼܣ֮⣬Ҫ˺Լٸأ㲻ͺͷ޳ĽݹһΪ˳Цô

ѵ⣬ǾʹȻϵæϵʸסԭ޼ɶ۹أЪ㣬ӡƽ·ûͦһȫ룬ͼγɺΧʱǨԮ
·ܱ޼ɵһ򣬲ʱʿȷ޼ɵʮҪսʤ࣬һսȫ߳ǨԮϵĵҲ͸Ӵˡ
ֻǣ·ĽɷʮָӣȴǸ̫ע⣬ͨѶشսҪĬϣʹָؽеȲսĹŴսʮҪȱݡ
УƽӹһϵҪ죬λĹϵһСұǾǰȴŴսΪϽ˴սȫȨָӣ۾ףȴ֮¡ȻһеӣȴδظԼӵǲ
ΪҲɵϵǰͬʱĿǰײµԵʣԶԳǿż𾴺ãԼǸרСͬʱոոϵǨоͣƫƫ˾
۸ӵĹϵεȡΰţ˭˭Ӧ˭еоЩκһλͷˡοǸƴӲ̵Ľƫƫһ硢裬ڴ¹ϵ͡
޼ɵľһܹܵӴܷǳ棬ӰԼŵ;ƹ۹أǰ档ڱǨϣƽ渺С
ֻҪ޼ɵıһҪѹľͱλĴʱǨͳǨҲתΪʵǳܵѹСǼ˵ĻȴҲҪ˾һ󹦵Ļᡣ
ϣǺã޼ӡҺƽ֣֪ǵʱ޼ɵľʿȽϵԣδѡκһΪͻƿڣѡҲ͵Ǩ
Ǩ׷սԼϲ£ĺ֮ģڶǨ޾ָս粽ˣֳֳìԳȥɱУ˾ʿ绢
κεоǱĶֻ࣬ʿѡΪս޼־ܣǾһսܱѷڶԷΣӸֱСΣ־ܣ֮಻Сĸ򣬸صľҪܵѹ֮ضġ
޼ռ۹عذҪ֮·ҪһƬγɺΧף߱ϴ߿սǨص鱨סˡλò׿壬̤ս˾һ̾ԼָһҲĲ
ڵν鴫֮ڳܲסѹˣ֪ƽͳҵĴδԷ޼ɵľγЧΧתƣȫٳԮǨһΧȦ㱻һӣ޼ɵѶ֮Ͻתƣÿĵ·ɱ˳ȥ
УΪҧסǨӳԮ޼սϻǶһǧˣֻΧ
ʾϵʱǨǧսѲǧӳɹؾǨȺϵƽҺԵ˷޼µһȴ˷޼ɡ
ʹҵһս²ݵĸ󣬿ΣȷѾȫݵӴܰ
ʹŻѵɵԸԼһսĲĲɵ⣬ñؽǨǣӵжɷ⸴ñ񣬰ս̴ӣ㲻ô
üëһô˵ʹթˣǺһ
һĸĿ¶ʱĻҲ˵
صû˿ҵãݱ֮ƣǻֱɲֱݷ޼ߡⲻǲңҲΥ
̨˵ָֻʧƫԳʧ󣬾ҲܿģĴﵽĿġ˵ҪıϵּʵǷǳ׵ġ
һҪģҪţƹĳҲʱֻҪǺõĻǻġĿǶǲȴ̫ĸ档
ĹᣬĹΪʲôҪ⸱ӣϵ񴮣Ǹ߾ҪסԼ۾Ե˿ϵǿʶǸ߾ҪסԼĶ䡣
һ֮ҪаһеػЩ㿴ֻܵûֻܵûƵĵҪԿ϶˷µС˽Ҫԭº⣬ˣȫ𱸡Ҫǵãˮ㣬ͽ
Ҳףһ׵ģ㻹ԶأƽҪ̫úѧϰһΪ֮
±ϹϾصĸѵǣˡ
Ӯѵӣĵ̾˿üصϣܳΪһǡҪѹزųɡ˿вУ޼ڶáǺأ

۫Ƚʦͷ棬СǽǵĲݶϡ粻һڳλڷ޼ɵȴ󽫾˿̱һлӻҪǱ
߸ߵʯǽϣֻаƴһͨڣģΨһһǶ԰׵ϣ
澣ԭҪΪҷ˵ģҲ֪䵽Ļ˼ңΪ檻Ϊ澡ؾ񵱳̺Լһ˿Ц绨ٰĵ̺ӣҲ֪᲻żԼ
Ƚʦ̾˿ֵ̧һ£һֻ󵨵ӵĳ浧ڵأȻ쿪ơۡĴһģӵĲݶ桢һѣԽԽࡣȽʦˣס֣̯˫ȿʯϣЩȥĽƶ
ݲͬиηҺ˸źԶľ룬ÿѲ߮ͷˣҹĲһˣԼֻܼЩӡ
һȽʦĵش˸ǷԺر۾˯
žžžžĽŲȻͣסˣȽʦûֻۣ룺ָóԷ˰ɣʲôʱˣô
һſˡ
Ƚʦſ۾ֻǰվһˣһɫ÷·³ۣ彣ͷ߹ڣȽʦ۾ϸ˿ȻԾɪһӣ󱳽ǽϡ
ĪǡĪҵĴѾô
Ƚ˶ã΢΢һЦ˹֡
Ƚʦдģǿ̿־壬һģϷ·ô
ǺǣȽˣǷ̫֮ΪȽָһ·
รȽʦ۾ͷתʵô·
Ƚո棬Ϊ͢ȻһսһԱʹľͬ࣬δϧ̫Ѿ޼ɴⲵһйְɽӡҴҵٷϴˣ֮ʣ֪Щʱտлڹ֮⣬ԸΪ̫Ч
ȽʦһתطЦˣϷˣʱɱعˣǡڻûаѾٹУֻʧ룬޼ƿʩˣ
ȽʦЦĲȴޱ飬ֻؿص޼ɵȷɱˣȴػˣΪŹû᣿ǵȷûаѾȫУ޼ɱ۫Ϊܻż𣿡
ȽʦЦȻֹ˫־ݵأͻǰһˣͷɢĿصΪ
˹ص̫ѾΪ飬Ϊȫ޼ɵĿܡҴ֮ʣ֮ʱ·ߣһ·Ч̫ȴУٷ˾һ·һȪ·Ƿ޼ɵ߹㡭ôѡ
ְԭͬߵĹְ˾ͽ˾ܵȵȣ˾ְ֮һ˵Ǽѵõĸλˡ
Ƚʦ粻һ˫۾ȴסãĿһŴӺ񼷳Ƶĵ͵˵һ䣺ãϷ򡭡ԸЧ̫¡
΢΢һЦ֪ѡ彣ȽʦǰһȻܺãôȽ֤̫󿴣֪ġ
Ƚʦ۽΢΢һʵô˼
ʵף
Ƚʦһ鴤һƬ֮ɫ

Ƚʦڣͷɢ߳ηһڷĳѪ졣۽ϣ϶Ѫĵħ
ηʬ壬ȫǷ޼ɵ׼ˣĸӡӣеķѼˣȫη֮С
һηãȽʦʶ۾ûеͷ̰ؿ⡣
Ӧͷʱֻĵվǰһͭ裬һëŮȣϲ澡
뽫档
Ůϥӭ
ݼȴ󽫾
Ů¼ľкľɲЩԭҲͬһˣһЩ񼣲ãټϾн첻һɨգѵģվǰ
һȽʦȥһд󽫾Ŀ彣Ӷǰһ󲽣˵󽫾ۣ


289 ׷
СУһЦСƽز˾ѬѬϴôȴȰƣ
СȻһЦ˵ҵɣСҲΪˡ֮۳Ͷ٣˼⼸Сˣѽ
СʲôʱҲѧô˵ˡɴЦС°ͣһ
ȷرˣ˳һжﵽ˼ȶĿģԽڶŮĺ췴ˡڹûиϻԽ֮ǰǱӢԵֽ±ƣԽʳߣֻʮ˳Сһ֦Ϳ˾綾Һļֻи˲ƣʮа˾Ѿɥ
ǰӢԺԴоִ˴׷ϣȥһ̤˻Ȫ·޼ɷЩв㣬Ȼбӻ˳ѲڳҲֻǳϦ֮¡ñһؽİź֮ЭһεİǷǣʵҲ֪뷨
ְֻŵȷ̨Ļ֮ղҲ͹ˡ֪䲻ܳǹ˼ݡôĹϵܱȳ׽Щһ̯ˣԼҲҪǰ֮أԲ⣬ѹûκἰԼʡ
ܵ˵ԽսϵƵȷһƬãԭ֮ϾϹ֮׮£ΪŴƬΪΪµһǿ¼ᶨʻ
ңԿδ֮£˭
һʱ־ʱֵϲѶϧϢһֹϲҡ͢ٹ¶һƬڡһ˶ڣѪᣬɲͨ˼Ҷ˸Сô򵥡¶ҵȶ԰󳼡֮ģش塣
ʮֳ죬ҹСڣɻϧ˺ӣҲջĹ⡣вЦС֪Ϊ˲СϺӣʱСģһ󷢽ɡǡ̴ǲԸһʮСѾͷ⣬ӡ
پƺȵʮ⣬ƺɾڣСſµ齣˹Ȼһ繶һ֮ʣ֮Уǣ׻ǿ̿гӣֻСѾ󣬶βܻӵİһ֪⣬Ȼ֪ⷬӭ˷ӡ
⻼ռС֮״ǣңȻ˯˯֮УȻһˬĸоŪˣֻһ˫ᰮӣŪʣСֺأַȻɬȴ󴥵һһӹ
СѾͷһ⣬ԵĺšԺţһһƬ׻ļ
ƺͻȻѰСˣֻԲСһӱƺĺë
һֻֻһԲĹ͸ɴսӳС毺õ壬Ӱȶˣӳԡ
ǺǣѾͷһȵƤִ󵨣ϧ˯ˣɾˡšҡҲ¶ˣֻ㡭Ǻǣȥˮ˿ڿʡ
ţСɬӦһ齣ߵ߾ʵ¹⵹ˮ˵齱ߣɱۣϣ̴̵ӣˮʼ۾ӹһ
̧һ¹ʣСһͷ㷢ɢ£һŽεСӰ֮䣬ֻ¶СɵıǼ⣬˫˳ĳӳֻ͸˿˿ƵĹ˿ˡ
ӷ¹ĹϵһصȻ¿֮ͬӨ󣬹⻬ˮǶ飬ڼĳԼԼǽʵµĸԸľǡԲļͷһģȴԿɿˡ
һףֻ˿ȥĵ̺ϣµµعһЦһСۣСһ㱻˴ϡ
С˼Ȼû˯⣬Ƿ㣬һ磬ҪǵϧҡЦɹֲùˡ
Ķ˵ֻ̹̣ﻹǾһʱҲ벻ô࣬㸲ȥ
~~~µСһҺ˼죬͵ر㾱ͦ𣬷ؽǰڲ˼
ţһʱ˼֣Сֻͬ۵Ľ룬СʵǰĸоǰͦСǹ޳˫Ⱦ˵ĵ֫
˭һҲҶŮķӦǸոƹϵʹС
˵ž˳µŮоĶȻʹҲҪߣ˵޳˫ȺȻһЮϣɵӱյһ죬Ůһʹ˿˿ؾ򣬸α
㡭㡭ɲٶֻСĵʡ
~~ʹεŮ³һ͵͵Ӧһš
죬ô㡭㡭Ⱦˣ
ζٴеʵ
ҡ֮󣬵ξƲմֻǡֻСʱҡʵں£Ⱦƣ檡ֻ߾£ûеó
ҡ
һ˫̽ЩҪʹ
úúãҲ㡭ô
úģ˼Ҷϴˣ㻹ǲĹ˼ҡЩسѲУۼԡѪɱ꣬ͬܣ֪Ŀĺе㡭ǲ˼ҡ
˵ųӭسǣֻ˼һЦ˼Ͳ֪ж࿪ģǡţ㻹ǲ﹬һ˼ҡϧеϢ˿ģʵȴֻǿջЦҲֻ
㲻Ҫҡв㣿Ѷ˵ֻҪ˾˲ȥ﹬ֻΪֻΪҶδá
ļȹ⾰һƯŮôίҸƵǱ˴ں֮УɶʱˣˣҲˣͶ
ҭһ£ӣʣʲôҶ
ɺܶص˵ٲ̤﹬һֻźҶ
ӱǻ﷢һšʵҶʲô
ȣ﹬ƣǹ˱㲻Υˡ
ΪЦһ˫ۺ§ԭ˼ˣ
ͷܴβͣ޶ģˣ˵ʲôԭԭ¡
СƢ˵ϲôǲ˼ҵˣ룬ǴִⲻϰݣǡǴҸᣬҲôˤϼӽѵһˡ˭֪СȻ
˵һȣͷǰߵĲ˵
̾˿૵صˡѵŮˣˤģѹġ
ɻú˵˭˼Ƿģǡѹ
ɿȡˡܾȣѾѹȥˡ
ţԴãȻȫʲôѹȥˡ
ɲǰ㷢³ȣƫִ˿Ửӣȥ
ͷӣ
ʦͨƶϸ۵ۣʱסĲӣʱ§ס
ԺҪˡ
š
촽£ز˫򲻶£쳣޳ʵĴȣȻӵȥԲ⻬βķϸʵ
ڣ֮֮ȼ𣬼ҧ˿ҧɵĲʸУһˮεУͷ߳ϸ΢㺹˫ȴԽԽҲ֪Ķô˵
Խתϸ࣬˹裬ҡͦε˫壬ֻ㸡鹵ϸСԲ޳ķȣȼɵҲѸƹ֮࣬¶֮ļ˲̢ƫһδ硭

ͬҹվһɽϣһԲ£·ХµĲǣãһ
ͼԱ죬վڲԶؿǵ̫ӡ
ͷТİײڷвƮ£㶯վǶһĹֱʯһ񣬷·بѴǶ
ʳˣˣֻʣǧʿ䣬췴ˣӢԺ;ֺϱһ˿̾ɽ£ֻһɽ֮
գһս֮أյգԼںδ
ǧذת뵽ʹ޲ԾԨӴ˽һİӵԶ޷жµص
̫ӡ
һ˽֮󣬸ͼλԽ»ҰƵƮ˹ȻصعȥԶأþò
Ȼһ˿鶼ûУ˰ΣƮʵλԽδ֮Σѣ֣֮䣬ȡʲô飿
߼󳼻࿴˿ǶʾţΣֻùӲͷƤͷ̫ӣˡ
һЦҹҪûˣ˭ܱȹ֮أ˵Խˣ˵ɡ
ǡ촽˵ȼ飬̫֮ӵҪǻΪ˳Խ¡
صЩ
һ£Ȼ˫ַأݷȥҪԽ̫֮ӷ֮ԵԽ֣򽵡һʱ֮裬ԽѪѰ֮
ٺ١Цһعĵ˵Ҫٶһһ䣬ڶȥ򽵣Ӧô
Ѿ˿ڣȥʲôӦ˷⣬̫֮Ҳ
ػͷĿһʵǺ⣿
֪ظʳԲӣֻǸŵ棬˵ΪԽƣ̫踺أ֮ﾡƵϡ̫֮ӣ֮⣬̫֮
Ҫ̫ӽƵϣТ֮
̫ТȻҪǻ̫ԴΪأ
üͷһһ̣ǿѹͷŭ컺ɫص㣬Խ֮ô
ԸӪһУ̫֮⡣˵ͶԽӴ˸Ϊӹһʹ׼̫ӵ½ٵұȫ˾һսʱʯ٣˽һ̲˶޼ǱɽԶսôθԽ㣬ɱȫԽ𢡣
תߵ±ߣɽһ۵ˮԼɼ԰ӰϣɽϣȼǾֺӢԵĴ
ãͷӷ˼ص֮ԣ㡭ȥɡ

壬ˮϣĴսһսҹɫз·ˮϵһͷͷľޣֻһҴϵƻͨս
ִٳĶѾʼ֣˵ɳԽ׼ִ̲׼ڱϸûиϣսҲûгʳֲִ˾ȴʧȥ˳֧֣ʳòʿǵʳѾһͼΪһһͣѾÿһˡʿһɢѾӱ֣֪Լյ֦ܳŶá
޼ѾٴδϢˮ·Ѹٴ嵽۫ǰĴǡ˵ߡ޼Ⱥѳ֣ӪĳȨĿǰûб̫ȫգΪ֮ϲһսһɹ޼ɱ˳·һλĹͱǷ޼ŵĽ죬Ӵ˳ΪӴҵˡ
ǵʾӻˮתӣϵʱ򣬱ҵϢȽʦ̫Чңһʾͬ޼սˡΪ˱ʾģɱ˷޼ȫңǵͷʦ
Ȩߡ޼ɡȽʦ󣬷޼ɳΪȽʦǽĶڳ·УȽʦĵϵӰȷ޼ɲ̫ࡣ޼ɱ̫ΪԼϵ֮ԻûóϷͶֻ̫ΪϵûбϡȽʦΪ˾·⽮ҵ˿ɿĴΪǵѾķ޼ɱܵ
£ԭ飬Υֿĸ·׷׼Ƚʦͳ£ʼԷ޼γ˼в֪ˣѸ˻壬㱻ȽʦסһٳԵ
޼ķˣֻбȱͬս޼֮Ѿذؾ٣ҴѶǰȥϡ
ﵽؾ٣˵ͨʷһˮ·ϰȥмҪ¦ˮصĳǰﶼˮʦפ˿̾ȽʦǲһȥԼҪˮ½սԷ޼һ·ӻس¶Ϻĳ֮ڲ˵ķ񿴣ԼΧḰԮ֪Լܲƽؾ١㵽أѾڳʧƵķ޼ɣǶԳǶԽ֧Ŷã
ˣֻʣһһ䣬ӵݣжɽһ죬޼ˣʱ԰ѳҲŪڹ֮ϣһʧƣ硣ĸߵ͹ܶ˲̫ˡ
Ҳ֪޼ɶӣǶ̫ãϡʱʱݶܵ΢ԭǲΪ֪ع˭֪أ
ؾ٣ǾȥˡͬԼţԼڳڼ䣬ύµýܼһΪԼѰһ·
ǰΪ˵õ޼ɵʶʮΪЧ̫Ĳ֮£ͬڳȨǱ˴˼ĹϵӣҪ뷴һͶĿǰ֮ʣܹǷ޼֮أЩȨȻɱãǻزȥˡ
Ȳȥ޽ͬ˵ع㲻ȥ֮ҲĶǣȴΪһ΢˺سٹ֡
ҪѰ·Ҫгͷصһ죬Ψдԭ⣬ЩͬϷڶ֮ƵıѰһӡ
õڽ֮ȻΪµһǿ·;ңԶǿ󣬲ϡ֧˵ˮһֱѳֳȨߡ̵ȼ䣬ռеĸλֻҪǳ⼸ҵӵܣŻٸߣҲѵõƸκá˵֮ǿȴ֪ǲԼȥ
ԭУ֣ιǿͶĶ󣬵Ҿôԭսҽ٣˳͢ѭؾɲ˼͢УմȨ³ҪأȻȥͶ޷Ȧӡ
˼ȥΨһȥֻԭĽѷΪǸոһûг̸Ӵŷңڷ׷ռ׳ʵǿʵ£ȥͶǣ֮һӣлõãΪ֮ؽܷ֮ΪϮ䣬Ŵ
źͺѼѶ˼죬ȵþʿһԣ·춼ǰ̵ʱ򣬲ٿλ顣
һУλãտڶţĵˮʦ·ĿǰΣΣʮ֡ʹ࡯صλȥؾ·һһϧʵڲʿᵸ˼ȥΪⱳһΥϣˮУ֣ΪʿѰһһ·֪λΣ
ո˵գĽѷ׷״ͷ̬࣬ĩԸ潫ϣΪֵѰһڣ


290 ޼
ڻɽϴҴҵǻȫΪТȻǲ򽵡ಲ磬ȵ̶ԽϳϮһԵƵԽʳϣ򽵣Ըǩ飬Ϊӹֱһ׼ԽʯٵĲҾġ
¹ش󣬾ֺӢԶֻǷסȻʹ˴ҴҸϻعʾ
ɴʱλ̸ЦçײӣŮͻɽ񣬷СŮʮչˣѵʱ԰οʱļģλߺøСټ޳Ǹ̹ԸΪϲŮʱ뼾һϺã֮Ĺϵ˳µĸˡ
Сᣬ󻻽ҹɵѳ˼üճȡЦ̸ʣʱŪüʱʱҲˣǰûеǺҲȥӸԼôۣɴ飬С浽һϧҡ⿴С죬ֻһƤɰСöѡ
̸ЦСͼһҲסĻӣʱʱܵϧߣȻƽ̹εĶӣϴž뾴η޷һСš
ҡߣϧҸı飬ʮĽ޲ѻ˱Ů˱Լҧһ֭ˮӣɵĲӣ⽫ĹݵϺݺһ£͵ʹϢŵкòã
ɵ͵һЦڴص˶أҪӡ
ҡ⽫ؼıϣ롣
һתЦϧľɬ˻ô󷽡Ҫͬ齶ߣٴӦϧУҪҿСͬȥΣ
Ҫҡһ˼ˣǳСһƣ¶մܶϧС԰˼һϴĹ֮ǰ˼ҲҪΪޡ
Ǻǣ֪ߵСѾͷҲ˵ĳڡ
ǼϹһ£ҡƣĻУ΢΢һ˫鵴ʮȽٵԼɾ˽ʲô˵ġ
ȣҡʹ˵ЩôôԽԽСᵽһ˿Ѱζ۲һתӯӯЦʵ
ѽϧһֻ÷ӶУЦص˸ѵϱ黹֪
ȥǵģ˼ֻںʹѡҡ󾽣ץһöӱȥ
С̧һץ㽫ӽУ飬ͷЦҡ㣬㲻֪˵Ļдô
šûСҡ־СѾͷͻ˵˵Ƥֽǲǣ
ѽѽСԳԵЦţ۾ȻҡǽҪҪȥҡ㼷ͬҹ
Ϊ˸վЩɬСǰ󵨣һ죬Ҫȥȥ˼ҲŲҪ
Сץĸ첲ҡҡ̧ƨһţ͵͵ҡһַۣɿɨһۣ۽ë£עһͷ
СִЦҡ޵ģ˽ɻУ㿴Ŵ谮۸ңϧǾʹҡ
ʧЦǹֵ˭˭ûûСģһģûС
ҡƣ߬ȭؿںݺݴһ£ЦסСȭͷһֻһѣҪȥȥɣΪ밮ԣ˼ǵý¶ԹҡƬǡ
ҡתΪϲĻԹΪһ̧ۣޱ߷˿ʾƵСͼһۣŮͬʱ
˵ЦֵʹϵУɰҴ˼䣬ֻϤ˹ͼЦϵ׼
վӣ˵˵¡
ʹǰŮԼǣΣҷ̸Ц𣬷׷
ţɿϧһۣϧɾǵʱ߶߶źá
ϧʮģǳǳһЦӦ֪
ҡ߳󣬳˲һֱۣɻ⣬͵һЦ˲˽֮Լġ
ΪǡҲͳһ䣬ҡ󾽣æǶһ̣һƲϡ
һ˫΢ʹׯϣĿбӣٹɴʹ˾ľţȴͻȻҡһЦ㲻ϡȴϡء
ҡ㳤˸䡱˵ֱɦ
ҡЦӣСеصСңҡ߳ŭҪɱ

ϣ䡢ƽȻ󻡢֡ȼλϯţɸλ°ҪҪȱһɡõķҪõصΣҪķӦĵش³֮䣬вԤҪأԸΪ
ǱɽԶֻٹ޼ɱ𣬱㽫ҹͼԭҳǱɽԶĲ鲻ԸʶķҪӿԴԽΪﲮǱȻеأǽͷݵһڳԽ֮Ѱһᡣ
˵һۣ޼Ƚʦͳ˧ĳʿԲԸսŲöͻؾ˻ǱɽԶƬԵפʱͶ޼ɣԵġ
΢΢һЦֵԸףøõ顣
Ͷ޼ɣǱͶ򣬻Ͷɿû˵ףǱɽԶ֮Գôɴ࣬Ψճ޼ɣһȨĻᣬǱɽԶЩǴ̶ͷʱʱ¶ˣͶ뾭Ӫʮ˰ҲǸҪԭ
ȲóôʵĹڣ÷޼֮ңٹ̵ĵطȨءΪ뷨Ȼ֪
Խ
ڰϺݺݴһǣɱϣһգԽԳͷԽһգԽҡҡһֻԽ֮ģԽ֮⡣ΪԽǣƺչԹ˲ϾѹܲԽ֮£֮
ԽΪ󺣣ΪģΪ棬˵ԽСȴģССԽвȳҪ󡣹֮⣬ԽԽȫͼһݣԽ֮
ӢüԽշ֮أС˵һ¿вԽףԽ֮ȫƵ£δ֪кδ㣿
˾ͽǣǹǰԭ򡣷򡭡
ڡ
ֽӢԽԽսȫʤ֮ΪʱԶȴ̸Ӹӣ֮⣬ҪǸԽԽԽ֮顣
˵ţɰ뷨Զϸ˵һ飬ƽȻһһԼļ⣬ɻɣֱۣձɽڳŷ׷׸뿪
ɿһʱտյĴ˵ԹŹΪȣӢ۽塣ԽʱꣿҲΪصޣ

ɪ£ɽɫԽɽԽѾˡɽϵҰѾˣϵҰֲĸҲʿڹˣԭװʮּªԽ˿ֱ̼лһ㡣
һʯϣ紵ҷ׷Щ뷢ԽҲͷ棬ɣֱҰˡ
ԽԽԵľеڣԭһս֮һͣõϢȫûУ˵ʱĴϢȴҲʹýʿǼꤣʱʿսˣֱԾĹΨһܹӦͶ򡭡
ɽļʮʳ̾˿ǾģͻûнҲҶʹ϶뱻쵰ֱһʷʳľȷޱȣɽѾֶ˵ʱʼˣÿ͵ʳֻ࣬Խµһ˾ˣ˴ΣҲˡ
ʳ͵Ҫ˵Խʿȥʹ֮СľϰʳǸɾ񹷿йĹͷƵĹﵹվһߣԽıʶᡣ
ԽʿŶվһڿϡˮĹǰ۰Ͱ͵ؿŹðǷϵĭ
ʱһʿɽԱһ߹ڵĴ彣񣬲ĳȣýԶԶȥ㲻Խƣʿ䡣
վ·ɽȥһЩߵǰеʹڡƽȻˡ
æѱ߹ȥһҾﳼϹʹڡ
ƽȻмһվһۣչһ籵Ĳ飬µԽʿڼ֮Уӵ࣬ʹڵĵǷѵӣ⣬׷ӵǰҲ˲Ϻǳ𱰵ˣҲһ㼷Ⱥ֮С
ҰĲַӹʱ⣬ٹԽѰ⣬͹ĵعģѺãΥͬ
̶ңʱƻ޼ɣΥķ⣬ҹգҰģȻҡ񹴼ܣжʳΪТԻԣΪţԳΪңǿΪǣ޳Ϊ塣ƴ˲ҲТʲ޳֮ͽεͣմ
ʹ֮飬˲׼⣬ڹģΥѺ֮ģع֮ӣϳ⣬塭
δգɫ԰ףߵ˻еˣ򽵣ǧʿɽϣ²壬ʳ񡭡սȫޣ˾٣ǳ֮Σ̸ʲôе
ƽȻԽʿɧв𣬶ԹƤЦⲻЦص֮ʦһ޳ܣԺ˻ɽɽ֮á֮ʱ֣گɽˣ
ƽȻ˵հһתߣһָֻ֣ıӰҲ֪Ҫ˵ЩôګګΣش½ʿϾһƬҰܣɽͷһžΨмֻѻͷ벻ѡ


291 Խһ
վڻſڣӭرµ׷󻡣
ƽȻһΪ֮ȥһμұ˷ǰߴһСޡ֮롣
ڣһ߹Ѻ˱ܾӣʹǽ߼ƺ˱㿴ǣץƵġ
ηڣѺĶԽҳԱԽҲжһ򵥱ʳһֻйһӣЩԱ缸ҹӺұ֧ϵԱΪ˱ϾȨֻз»ʵȨԶ˳ЩµҳԱЩ޴־ĸ̶ѣץУ֪ʱᱻͷǻ̻̲գֻԼڹ֮Ǹöá
;ɭֵηذǼɵܵǰϵϣССҲһɫȵģλ˽£۶˳ȡ
ȣλ
һڣͷİ׺ͷһߵͷ絷صҡҵ壬ȴһ£ʳΪʵҵ޹ذ
֮ͷ󻲻һϡָָͷŻڿͷļˣЦŵ״ˣʳҲһۣҲû뵽ģҪ״˶Ѵ𣿡
ҲЦһ룬ŷŻ˵û˺ǵ˼ʳӵʩ۷档ʳվͽ𣬱ǣͬԽӵܣԽǰ
ǼԽҲ̵ֲֻ̻ͷ͸żּթС۾գգһֺηӵصδ֪кηԸҵȡвӡ
ЦЦ˵Խ֮䣬粨ʴȣһܼԽãԽܴӴԽİ취λԽӦ١
Խսս࿴ͷ׳ӵԸ
Цһݵɣ򹴼Υķ⣬ȻȡԽţԽ⣬ӴԽΪһң֮Խ֮ĳΪ֮룬ٿ˷Խɸ֮ѡ
ഫʮĩ΢ӣתΪ໧֮ѾʮԳ֮ǰ룬ظĹ֮룬Ϊ븣죬֮ͨԽ֮󣬸֮Իɡ
רعķ룬ʧ֮Դ˴ഫֱԽԶӲʹΪϹ֮ʡ
ˣأ롣ʶ֮Ϊר˾¡ҵ֣ȷʧְ֮ഫһãӵ֮֮һգ벻λ壬Դ˷ϣר˾ٿʹ£ǿԸ𣿡
ԽͷСס̶̼仰Խ֮ʼ˵Ӳʩ˵ЩĻףϵԽȻӹֻȱ͵ϳɾթȴڣȫó֮
ȵԽԭǵĵٿΪ˼ϵԽأ쳤վãأ̶ԽĸԭҲһǧٶܴҪԭֻҪʹڣôԽ治ڲҪǵڽǵΨһʹڽС
ȻֽഫʮԽѾѱʱ̳Ϊ໧ƽ֮룬ԽʱѶϾˡֹʮ֮󣬳´ң˹˼ƶԭԽأʱͻȻиԳƽɵ˵ĺҪ֮ĹԽİΪԴİӵΪ½Խ
֮󰲷ؼʵʵؼûʲôҰ룬һֱڡ֮⣬ԽһҲûô˲ԳǴĺ֮ؽԽԽ֮ˣᣬǼǾֻ֪ˡ
ҪǸҪô±ˡֻҪ֤ǸԳɵ˸ĺˣҲûʸˡʱǴԲˣȫǵˡԭҪָժǲĺ˵ףԽĸⶼˣԽеĵᾡ֣Ҫ֤ݳ練ƣ
ͷȻȱ˼ȴթѽ͸˵вûЩвΪҲӦġûӴԽҵȨҵݣҲǿصľӪԼļѣƾʲôҪΪңѶȫҶͽȥ
ϵҲЩϲ˰Щӵܴηмѡһס¡ЩԽӣԳֱ˿̣ڵйĴ£ʶԼҵǺģ
ΪףĽ䣬˷ԽȻΪӲʩƼԽӵҡźΪܷƣǳӦͬȻǺãǲϳͷС޻Ҫϻλӵġ
иҪǾԽκο١ȶذԽӹܹѸЧͳΣΪĴ󷽣ǣ̫ľͻ
صǰϸ㱨ԽΣͷԽľȻǿһս£ҪշԽȴ¡ǱڵķӵǹҪӦҪȴ̻ҪѵĶࡣǸոսӹԽأǺװǵߺԽбȽϣڸʩʲô׵ĴãһɿôѾ˾пɧҡ
ǵģЩ£֮£˶׵ԱƳ֮ʿ䲻ɧŰգɱ޹𲻱Ҫ鷳ֻǸо̣ҲЩˡΰڡģЩ»Ҫ״˶ġ
ǺһЦ˵ǫˣ˷պգ̸ϣٲýһϯλˡйء
»вˣϲεػһ񣬷ֵɫˣһ·ĳķˣ뽫ǣһطЪϢһ磬ҪͷĲ뵽ҪԽʵУϾߵ鷳֧ı壬һҪƼӰá
վЦʡã״طЪϢɣЩѾȥˡ

֮ڵˡ
Խֽվɽ֮ϣһͨŵʿ
Ǻÿô󷽡ý尡
㹻ճõʱʿﻹ֮ʦﻹ
־֮磬̹̹ȫ˶Ҫڳޣùᣬڵǳݶûʣ£ȫˣúһѪȥ
֮ǰͿսʿ伢˥һɰ֮ٻ֧ɽ֮ոɽɼѣڸ޴֮󣬺ҵȥ
Ȼһʧˡ
˳ʳ˸ʱΪɴʤڼԵҪЧ幫ʿľ޴ȡ֮ء
ϡ
˴ӱ֮ٵĻᣬĵȴ֮ٴѾ̫ʿ־ǴԼҹļͻȻֳ˱Ѿĸӵĵز죬졣һⶫɽϵǧʿ䣬Ȼҹܵһ벻ֹ
ǿУƾһǻѪһƴǰʿ֪ǱȻĽ֣ʱ䣬㹻ڲϵļ尾з˼䣬Ȼĥһ
ʼܹɽͷӶʱѾԱԽʿǾȻһӣƽʱһֵսûзӳ
ƴһսģֻʣ¼Ŵ򣬴ΪʿռͨɽļҪڣͬɽѵҰһɽҰܶʱ˶Һžս
ⳡսѾ޹ʤܣʤսǰѾˡЩƴսʿҲ֪Ϊȡһʱʱʱ䵽ʲôãܸıʲôֻǵǹپڱܵķ
վɽͷŰɽսһŵ˫ʿȻľһȺ꽫æŰҵϡ
ãϲ¶һ˿ȿ޻ѿЦݣǰͻݺݺݵһ죬һԾɽ塣
ѺɽңȥһǺһޱߺ׳־δʹ˻˻ȥӱ㱻һƲϯʯϺݺһײȻһ·ˤȥ
ûóҲûһ
ڲһ۱£ؿֱ˺ݺݵشһìԡѪļյסһʯͷŤͷɽϿȥɽϿտҲѾˣֻһʯտյļƲʣȵ̽ɽۡ
֦ۡ˵Ķĺ󱳣һֱ֧䴩ľӣɬ˿ĭ۾ӳģֻտа׵ҫ۵ƶ䣬ȻƮƮƣһͷԽԶͷա


292 
ɵ鰸ϣߺߵĸ鱨
ǻΪպԾԽӵ֮⣬õϮഫĻľλԽӴ˳
ּ⣬ԽΪĿֱǲع׷󻡢ϽʱԽĿΣԾԽءĲ٣ͬʱԭԽĵطع԰Խ廥ƺ⡣
ѡѧ֮ʿλʦͼףһС
ԭԽ̫㣬ĸϵȫǨճ츮ס͢
һگɳ˿üͷйսµ鱨
Ƚʦ·л֮£޼ɽڽڰˣӵϢʿӾɥֻ÷ؾ٣ԽɽسһƲĶŴССĲͲ䣬ڹͩȣеĹСĿһ֮أһ
ԭһ޳Īһȡԭ򣬸ʱɱһˣٸͷ˷ǿųһͳȨͿȨڷ޼ɥ֮Ȯﻹ񵱳ʱ˼ɣȱȱȱǮǶЩե伫
Ǻ㶵ģ㶵²Ҫģⶰѱĸڷ޼ɵ֮±ñҪѱΪ˻ԹԵĸͱڷ޼ɵ֮±ͬսҲǺ˵ɱˡɱĹԸǱȡ
·ӡҡƽǨԱֻ磬ȥѪɺӡ
޼ɵľƣڱ·ΧµӴܣвµĲǰԼսĿǰΪֹ޼ԼʵޣԭصĸȴսеȻ޴棬صȨȫɢҲ޷ʵʩЧͳΣǱɽԶ𣬱
ˣ޼ɵüֵѾտڵʱˡ
˼ţսǩһȫ߷޼ɾӵ

ſںһɻӺɣͷҲ̧ص
˲ֳһ飬Ҵҵ˽ʱļľֻŻ൱ȼҪļð˿д̧ͷƳһۣҴдһ仰ᴵ˴ʵʲô£
ǲʹѶ
Ŷüͷ΢ʣ
ǣ
ҿ
ٲǰ˫ֽϣͬʱС˵ʹǰȺ򡣡
΢΢ףӹ˿ûδ򿪣Сڣһ飬չ
ʱҲЩԽ̳֮ٶȷ½ġȺԭķμһΪںأδرоһսΪĽ֮ȻսһԱʧԶԭһɢɳս֧Ǻվһġ
³Ϊֹ£ѾͬǴսһ³̲߱³ʵȻ⿹ȷѡ£³Ҳӡ
ҪǣǸ϶ĳٹ֮꣬³Ϊ°ʱڳﻮٿᣬ°Ҫ¡ʱһսֲҰ̣ôҲûǰְ֮ˣСʧľٴ룬ǲðȥġ
ǲݶô֣ԤƾԤƣ˲ǻʱķչһԵĿȥСչϸһɵȴŵݾμƳ֮ġ
Ѿʽ˷ֽλĺϷλҲͬڻƳٿᣬʹڲμӡǶϴμӣôƳ֮ƾٳһλҲǵõĳϣ֪һڱ֮еġ
ԭΪ뺯ӵʹ֣֮ͨõĳԭң³շתȴû뵽ǳ֮֡
ϸ˰Σ΢΢Цˡӵһµ̬ȣں̶ܴӰųع³ĹԼǵĸ·С̬ȣⷬٶȻԵͻأʵȴ̽ƾ°һµ̬ȣ¼Ѿʼ紫ƾΪ°Ӳ룬ʲôʽܣһ̶ϱᱩ¶̬ȣôӦԡ
ϲӦӤֱʣֻ½İӣ˼ǲꡣΪĿĲƺˣδػῼ̬ȡô˵ȨӤڳưһϴ˹Ƕڰ°λӡ
ǰһķѾȥ̫ˣʱǻʱ򣬻һɾǧٵĴӤ֮ͣԿԳΪǧջҲġ
ɫĶǽ롭Ӥֺ⣿
ߵϸ˼ã̧ͷһ廹ǰЦŰֵȥɣʹھ˵æڹ£ʱšȥ䣬¡ؿʧ񡣡
⣬Ӧ¡
ɰѸոдõļگ鱨һһ𣬶վڱڽǵС˵Щ׸ʷǣǼڰگ
ǣ˺С̫æһſ˫ۣһһŵ
ָëʣֵУ˾ͽ˾աټڹյ䣬빬¡
ǣƨһʩһƲ»ﱧµһˡ
ɿ·϶һɫˣЦСӣһ˲ˣôȥСĵһĸͷ

Ƴιӽ˵˾ſڴ˴Ի֮أɳ֮Դ˴Ӵ˱лƳءסһַ̣࣬Ƴظĵ
ǰļԣصҲιѡιΪ˵ص㣬һΪιڴҰģ˳봽ͬܽʲôս
⣬ʸԵһֱֻгιֱܹӿƵΧҪһЩңһιˣ;棬ӹԲ֧ս˸ϵ⴦Ը˵ǰȫ˷ѡƳأҪԭҲΪˡ
ˣǸչʾԼĹ͹һ£־ڰ֮λҲϣԼܹĿ࿴ӡʱΪ˾ռߵ£սսʿ䡢ףҪѡõģԼʵһֳ
Ȼ֮ȻƳ֮Ϣ󣬹һƬæµ˶ΪҪܱս£ϸƳˡ۵ԽԽĸǸһʼ֯Ⱦϣ˴۵Ƥףӱߴʵս۽ĿؽɹװԱ׬һʡ
ϣȵֱ紵ڼûвɹĶЩŵһͨ˵ս̫ˣû㹻Ĳǲӡɹȫµװ˴λƳ֮УֻһǧˣҾʹƽʱõķװ
һɵۣٽǲɹĶ𴦵Ļ˷ѼǮ˲ֹһһѵĶʱֻ㬵ظ˳Ѫ˦򣬾͵ر˴ˣȻɹ˴زҧгݵ׼ʧ׬
ƣϯ˶ûǮװɳӵϢͨЩǴˣΪһڵľжԭ֮ġ
ȻҲǼԭ֦ͬܵϵƫӶϣԭûʲôϰ߶ѱͬˣټǰЩһֱ̨棬ԭУһֱҰĵط
ںѶ˷д󲿷ڶԱĹһ֪⣬οǸʱأⷬƣɹԼʵѽŽԭע⣬ӶѸڶչжķâ
ڵʱΪ°롣ܳΪ°ҲҪƾԼʵΪܵ;صǿǸǵͷˣû˻ɵģɵľٶ˵ķ߷߲ƽ
һǶŮյĳɱ̷ˣһӡϣԼ˹ɶĿΪҫ۵һǡɡ
֪˽˸һţлƵģίһȦ԰һ·ѡѡװѡϣܴһ֧ǿľӸƳ֮ᣬɾ֮Ը
ɿּţЦһؾֻд˰˸֣һˣԸӡ
ֻ˸֣֪ǰ·ϱܿԭһ˶Ӻж࿪ģֻǰ˸֣ϲĿ˰ޣȻְˣһ֧մ˿㷢֮䣬Ҳö벽
ɱ֪ͬɵĿڣΪ֪ĿǰԲ߱ưԵԲǮЩνķ档չʾǿĹν֮٣λ֮ѸӰ죬Ա㿶ɶĹķʽṩʷá
ɱ̵³ʱȦڵܵܳһſ֮սдսƣ֮ҪۺһҪóЩǮȻѡ
ɱӲͬӶɾɣ֪ɻ̲һͳµ־򣬾ɵĲƣڼԺ󣬳ڶĸ飬⻹Щ١ɱȻɸظűҪ̹ϵĶ࣬ɸĻűӶһֻ֣оŸ֣ǽưԡ
ǽ⣬Ѿ̵Խ鼰ģ̵˳¹沢ǱɽԶأһ޸֮ͼɿԭӪ£˿ɱչԿưԶϡѾãһôĽҪգͬȹͳΣǶʱܰ쵽¡²ǲһ죬ò˶˾ܰ㸲
οһͳĴ䷨ĸҪЧҲһ֮νδСսĳɰܣ̶ܴȡսԴ̴̫Ƶˣŵδ棬ԭĻĽʱӦϢ
ǻưζڻûгưʵɲ˵ɱҲסưԾָһεˣôָʲôʱгһưˣȴԲ°ôҪʲôأ
ɲû뵽žóɱΪһͷԥ˽ʾ֭
Ů޹Ҳ޵ƻδϨŮ񾭹Ů޹ʱżȻڵ£һžþò

ԽУԽ䡣峿ոУѩɷ³ů¯ůĽһļϸؿ
ʱ֣ѩͣˣһˬķɲɾһ߳ᣬվڳԯչһӣֻذѩֱʣ̤ŻѩӾѩԭнš
𣬾ƳػжԶ
һ֣Щһʱ͵ˡ
ţɵͷ΢һŤͷѩԭһ䶯ͬʱ𾯽һۣһ趯еĺ졣
ɿ֪ҲǸ飬Ц֪һ·ˣѩ꣬ҲԵݡ
Ƭ̹ϵǰȭعĶ鵽ˡ
Ŷɻûλ˸磬æԸͣ£һز
һ֧еǰ˫ͨϢԷоӱо£ݵ˸ǰһƣ߳һͷӡһӣڳϴЦǰݣ
Ŀ࣬ʮ꣬һɫͷôΧѣϵé˲ȾɫΤĩΤ󣬳ţ˵ͨõĹٷԣǴŵеķζ뼾ʮơ
һУվڳϴЦλزˣһһᣬ±ɣز¡
һһձ³̤ûѩ֨֨߹һæҲԾ³ȥߵǰֻһЦ
ѵѵãٿᣬһûлһزЦ˵գѹɤӿɺã
Цһаá
ز˿ǾͺãǾͺáҾ˵˸ܻᶮһЩģعʱʱʱֵҵĹмȮҿ㡭ǡ
Ŀһɨ˵ѵڴԸͬз񣿡
ԸһЦЯֵزһ·ǰУڳ˷֮飬ת̸˴˴λƳ֮ᡣ
زЦʵΪ˴λƳ֮ᣬ˭ɳ°
ɰųϵĴգص¼䲻ѷ紫λҪƾΪ°ô֪زк֮λ
زæҡЦعƧزΪԭأʶ°֮λ˶Խ֮ʵȷҲֻ֮ơֻǡǶ֮ףֵԭӵ˰֮λֶϷᶫģԽ磬պգΪ֮Ŀһϳ̣
زˣǶСЩҲġʵҪ˵Ϸ֮УǳΪǿֻǡףԷڰ
üͷһ壬˵·;ңԶƳ֮ЩȡԱ˴֮ȲͨϢԭ㵽˻Ƴ֮һµģ̹Դ³ǲϣưԵģ˵ιʧ౻ͽˡԣعĹһͬġа˵֣Ҳվһߣ³ιֻҪӲʩҲᷴԣĻδûĺû𣿡
΢΢һЦ°֮Ӻ֣ʵ޴ʵ޴ġزս𣬴˷Ƴ֮ᣬҲ֮룬ΣԺΪȥ°
ز˳ָĿһƾɣлҰܡˣЩ䣬ϴıȽӷףĥƾɵļУ羡ɥٿõı졢սزü棬治ǹ˥ġ
زҰģȴҲϣعΪ°ϸ룬˵½Ƴأ֮ڻգУȻϵѺãͬˣҵ˻ƳذϷһ˵
ɼȰԼͷԵͷδҲãزסع֮λȻվعһҡźȫֵ֧ġ
زЦѣһλعҴҸϵǰڰǰ·ͻ˫ֽסãסǵȥ·
Ŷһüɫ裬Ȼдô˿˵һƽȲس˳ȥ
һŹ֣ѹ˸ȰԼ顭ϲְ


293 ҹ
߳ᣬվڳԯǰȥֻ֧ڵϣһЩѾʻ·أѩ֮жãʿڻ
ִһ²عһʵǰ·
λδףģǳ³
ʱ첽˹ȭزĩոմףǰ˾׵ǳ³̡
³ô˴£
Ĵͬǰţɺǰӵһ˫һξ룬޷ֱ˽ⷢ顣𷽲ǰףæش³һϵ·ڣ·ӵֻһ·ͨһλڵ
³˵³һȹ󣬶ֻһӾӦڵࡣ˵ǿǭС׿ݡжͥ࣬з֮ۨΪ֮ڡ
λʱԷӾҲ޿κΣҪ⣬ҪϷԽ֮ңй˳İλ˳λҪ³Ҫ³õڲࡣ³˵ԽֻշӾϳԷ˫ã˿ڽǣ˵·
µĴӶ֮У³Ǽڰ³һȹֻӾȷӦó·ǵܿʱ򣬳Ǿ˷ģʱμᣬҵʸûУֻܺǻһ𣬰ụ̋տ¯Խƣ类ջ磬λˡȻ˭˶Դ
³δеӺͳԹһף¡ڲȨȺ£¹ڻƳػˣǷ֮گ³Ĺң³ʿǹ֮£Сڣʼղܹ֮ѵ
˷Ӿ·ɥ³£ǼΪصʧ³ӲͷƤҲúͳһˡֻձ󣬳ϳһδӵĹң³ֵúȥô
ءܺͳҲжôܣǱϾϷ֮ͬһǱԭųĹңһԶ֮ͬġ
ƤЦⲻЦص³һȹعΪûʸǰȰˣѩ磬ãڴ¯һѩһƣǷֳΣ
ɹЦʼ̩ź׷Ϊܷ֮ΪӾλӱ΢³ҲδؿϳϵģԡֻһԺžˡƣ̣ز¼˵
Ӿͣ£ǰ֧֣˴ų³صķԻعĴԭפۿʱˣڵ·ԵĻĵ췹𣬼ļױ˰ѩ󻯣̾ơ
ɺڳϥˣһ壬һߺȾơزµĲãɵˮƽҲޣ¨̣ʧȥȤ̧ͷǰ˫Ѿɿڽǳͻչ֫ͻ岻ЦϾҪӿ
ǹһ˫ȴԽԽС˫ֿﳤȥ³ȴ˵һԡ
ɺ廥࿴ͬʱ֮ɫ
ƺƵ·йֱȥԶ³С̾³ʵ̡Ƴ֮ᣬԭӶ࣬³ά̲ˣҲκã˱³õԭ֧ͬ֡ϧˡ
ЦճׯʱҹȻʾŶὫƿ³Ҫô˻ͷβĵлвΪ֪ɣǵ˻Ƴأ˴
˵ҲǣزһЦֵֵˣǰ·խֻһͨ˭˭󰡣
ЦЦǫѷصز֣ӦزС
Ц۵ȴһĨʧɫ

ɻصԼĳУУʾǰɴʩʩȻƳءƳפʮ·Сոı٣ιѾȻ˸ĵ̣Ϊʶǲʹߴ·ˣʹǵĵط
ɵʱֻЩڰӪկոջڵ·ĳ³ڸԵӪڴССоʿˮɸոڸĵطԯŲãۥݼˡ
ۥǻһСһˣСܵȻҪݼͷ硣
ɵûڼӣӼλۥڴʻδã˱վԯ̸һ󣬲һһЩϷСμۥ״æ뿪
ͬĽĿӪҲݣĸӴ󣬵ӴӵеСҲԽࡣǿһЩǲʱȥģҪļǻöšݵ֪ϡϡϵݣҲڶԷӪ̶ûõʱȥ
ɽӼСܺӪҲˡһ·оԡѩɽԡһһ۷ˬ߳ʣǰĩѾˡų³һ·ѾϢϴǰȰ˵³õڳŻһ𡣡
ŶȻݶ£һЦǾѹˣ´ΨѣεĹͷӲҲͬʱֻǡδ˿ûôػѹжȻԹѡ
Цʲôϵأξ޵ҪҲκβѽ
ʧЦ˵Ҳǡ˼ڹδرǺ¡ֻڻֶ߰ˡˣûУ
ŮѾһˣǱԱߡ
֪ˣȥʿɡ
뵽ҹܼñĳɱ̣һ˷ܣæֵ
Ӧ£ȴּҴ߽˵ܼһ⣬
ŶɽӹȥĿ˿ʲô־æʵ˿˵Ǻǲ
ûС
Ŷǲдľʲôأ˳ֲ𿪣ֻֻһо׭֣дȴǡױǧ֮ӡˣģˣԸӡ
ʱʲǵָŮԣûͷûԵһ仰еָ˭һȻǲ鷢
̽վڶų˼ԼҲ֪Ǹ»ǼԥΣʵ
̧ͷЩʵιǣǡ
ţ
ǡô
ĩ֪
ţ°ɣĿ˾
Ƭ̹иϵιĶĿ˾ͷĿǰǣһʣȻ˴μӻ˵ĲǹԪǾӡ
ˣӦһ֮μӣҲ⡣˵ʱιԪʱᣬ;ͻؼȷضҽΡǼȨӼƳ֮ᡣһƳ֮һĲͬǾŮ˲μӻˡһӣһȻǶŮˡ
ֻ°ĵλӶ׳ԼȨĹ˾ĸǹ˶Ů˲ɣûȻûȤ
յͷʵĲ𣿡
ǶĿ˾ͷĿɫصضǺ󣬱ڹоΣ׽֮˺͹ҽ䶼áµ޷ӽ࣬ʵڲܵõȷʵϢСͨõһϢ޹ˮʳˮʱЩҩ
˼ص˵ͷ

ҹȫȻض˳֮СӪ̵ԯŴ򿪣ʮӵһ߳ԯš
ɫǹӳѩ⣬һƬԵò̫ʵĲã֮СХţʱʱһƬѩĭ˵ĲѸٻˮֱۣƢ
ʻӪ̣һգƹ³Ӫ̼ǰʻӪ̡
ͬʱһڰʿıӪǰǰи߾յһյдһġ롱֣һյдһġ֡
ů紺ĳźáͷùڵӡһ鰲ֹ꣬ţ˫Ŀ磬ŭұһ繳绢ͷùڴëӧԭͬ
⳵ľ򣬺ͱº󣬰ѱ֮طٹٹܳϵ࣬뵱ص̳ɳǽ˱մǶһ壬ܷⱱܳܵӰ죬š׶ͬˡ
Ժԭ٣ԭἰʱܵĺԣȫ㣬һӹ룬˴°СֵȻҪΪҡź
ڳ΢Ц۵£һϸµģʵڰҲޡϷĲ鲻ԸҪҸȴѡΪй֮ڣǽʮڲͲټһ亢ͯ޳ưԵϣ
ع֮ҲǿȴȲϳĹعԶҰ֮ϳδ̻壬ܳΪµķ֮
Ц˵ǣڱҲ˵ɣ䲻ɵٲȻжϰ֮ơףززԭӣ֪Эɣ¡Ϸһ׷Ӧġ
һЦȻһƶ񤣬֧սַٵԽģռأ˵ȡʤһ²ҪñҪǮ֧ŲסˡʦϵϷпȷʮֺᣬԻ֮⣬ʵδʵǵļҵѾҪͿˣʲô£
˵ŴҪߵĲһζѣֻ˵һѻյˣҿ˱˳˵ĲƸսľѡ٣еĹؽڳδر벻ֻǼȲսˣưͿҲɡһ˶δûн١
޼ɣֳûӳиȥǱɽԶиǴĲ
ô˵漰˭µ⣬³֪°֮λҪת֧ġ
һЦıص㺮ظᣬ±û֮ˡ˵ףһӣƣöԸĺܡ
˵̫δδر
ȻһЦЩôŮ֮ҲǸˣܳ÷޼⣬ϱ䣬ȨܲϧǱɽԻȡ˰ȥͷϣƽ
ǣվʶǳдǻۣöרУȨֱǰһֹͯ¡УϣĶɴźáҪˣƫҪĶͷ¶棬öǰչ¶ͷǣʧˡ
س֮ǰ̫ǧ̡˵ȫһԵĽ̸˳ٺ٣СһĺôǾģϲģһֳ嶯ƺ
˴ӳռôôСȻɡϷͬȥݷãСһӣЩô˵վ˭һأ˵ճ³ϷѾ˳һ棬Сͯв֪ͼĵֻҪϣΪһ·˳ŵǱҲĲáԹžϷԣȻΪӣΪһЦҪһĪǳ̫󻹸ԳΪɣջسŵɣ
Ц
ʱǰʿеǰôˣ
Ҳͣ
Ҳʿʣƿüô£
ʱ˫ʿͨϣʿ򣬶
Ŷһתæõ¹ȥ
ŵʿӦһʻߡ
泵˽ǰͣ£һƣɶ΢Цԭ򣬾
ҳд𡣡ԱߵļӣαˡЦ֪ȥ
΢Цطټѩѩ֮زãɱǧУԳ˳ҹУѩ¡
ҹǳû˵۶գҲ治ɫǺˣ⳼ͲŴˣǡ
΢Цף£ǰȥ
ӣ˵ҹУΪʲôƨѩ¡ѩʲôÿģڼ쿴Ķѩ۾쿴Ϲˡһȥʲôˡ
һЦȻ½ϵʱϼǡôǲʹֹȻҪ˻Ƴ硣
ɫһҪȥ˭ᣬЩôأ㲻˵ڰ֮λ
Ҫش𣬱ʿֺǰôˣ


294 
Էͨ澹Ȼ֪Ѯݵĳݡ
˵λ֪Ҳһ֮ݣӦñõġ˵жչˣʱԮ֪ѽľд񲻿ɷϣǸ±Ըʿһԡ
֪ȴӦǫðΣ˫ĳӽС˵ĳݸһӴ֪ݱӴ̽ͷк򣬾Υˡ
΢΢һЦҹɫҲɫϲ㳣⳼򣬼ѩҹ֪ȥѽ
֪֪޲ԣǺǣ֡ѵôܼԹҪȥݷһܱ򡣡
Ŷˣ򲻸ҴţС
ˡ
ĳӹȥЦ֪ҰĲòݣϷ򿴣ֽ꣬Ȼսݹһô˷ȥಮ׼˵лһݡ
ಮĿһݵ˵ݻǣУ
ٺ٣һЦϡ֮գѱһˡֽռݵĵȮָ壬ǰʮҲ˵ˡԭһսһڹĴܣͻȻһΪ壬İնû硣Ϊأ֮ᰲȣοս֮󣬽꿪ȻģΪҲҪսһݼϡϽΪͬˣԭ͸ȻҲҪС
ಮϲάʱ·ִ£ƱҪ棬°ʵ顣
һ֣£ȫӤӤѲأѮ䣬ѽ𣬿һǹȥˡӤһ⣬ưȴֻһңЦ
֪ݳݹȥ˿ҡͷС򡣻ΪҹܻԹ¼ɡǹɫ̹Ȼݣѿ˹˵ġ
һڳԵʿӿڵ˹źã޶˲¼ɡ֮䣬۶ñü䣬ֶΣҪʵֻҪӵۺʵȻ߿һһȴҲֿ֮Уǿǣ֮ţһһͳһȵĽǿĹҡӢۣһߣĩУΨйһˡ
֪ݲûбһά˵ƮƮȻԣüҲֳЦ⣬˵ţͶʱ̣չ¶һѧȴùʮء֮ʱ߳ϸԸ뽫󡣡
ʿ΢΢ǷԸΪЧȮ֮͡
ʱǰӪǰһֻӪǰͣгȻȻ˰ݷˡ
Ŷ֪Ǻˣ
Էδ죬δƣҹɫ֮в֪һ·ĩȥ̽һ¡
ˡ֪ȻһЦͷ¶β֮ʲôΪǰУȥܺ
ǣһ֣ǰУЩصһŮֻأƳ֮ӰˣҴ£ֵõô𽵹ȥأ
֪ݺٺһЦϷ֪֮¡ߣĶȴָơ޵һ¡İֹѳ֣걻ɱȨһΪԼһ룬뱪ϲʦλһ룬λĻ֮˱λӡ
ŶһŮ˵ã˴Ϊ졣
֪ݵ⻹ֹλ˻ӺֿĻᣬȽܴѹ뱪˽ĵıϲһֽܴѹĹΣʵιԯͳ˧λӣȨ֪£֪λ˲ˣȻҪһݼ̸Ԫôߺߣ
֪˼һЦҲɼĲˣҲûвǲĲˣ˿ĴޡΪڲԶˡ
Ծһ¾¾һʲôִƳ
֪Ц֪Ҳסڲʡ
Ͷʱж̣֪ı㣬ǳ̸ֻһ㿴̱ѶǴȴҲѧľҰġ֪һֱΪֻл֮ŲҰġвŸɵˣֻЩӹµķοʱдб֪׳ʵĺûᣬȻ֮⡣
֪ЩȴǲġֽҲıǵʹǣƲսĽǵû𲽲ʳ
ĻԣʱѲλˡ֮УҪӰѳµԮ֧֣ͬҪ֧ԹԼ˫һļϣǹϵΪеѡ֪ĸ߹Ҳ֪ĻܣоͰС
غз磬ϣͳ˧֮󣬸ǴȨ䣬ͬлӻУ֪Ӹеĺ˭Ұ֣ܹԤϵǡҰȴδ
ӸӤѾˣݣͬѰҽʿڿһǶ˵кδѣѿʼ׼Ѱ֧֡ʱ򣬶ιӱ󲿷ȨȻܹȵس
ϣԪɼҲãûҲãעڽûһܹԼӻ˱˵ĺӣǸϲͯˡѴȨ䣬ֻ׿￪⺢ӵĹ֮λðȣ
Щܣ֪Ȼ˵֪һĳݵ˲ܹӪ⣬ʿͨܲ˵֪ܳæţӭ⣬˽ȥ

ɵӪǰȴǰгͣ֣ĳӡ⻹Ī磬ˣĵ⣬һпʻһӪȺİʿһӵϣ뿪ˡ
ʹǰһʱӭԯţɽ˽ȥӭ⣬վѩɵۣӯӯѩ÷һ㾪Ϊˡ
һ񣬲ʣԺ䣬ӱң˾˵ļӣŮ㽿ЦԾɻС
ݡױһ˶ͶͱʵĪĸֻ֣ΪڣӴӷף˫ֱֲӸ齿۵ļδв㡣
ֻţ澺ʿ̺ȴΪӵ´һ߿ӱԹǵģԣǸҫµĻᣬ˺᣿㲻֮ⷽλҲ˿㡣ȻսѺľ˼ҵΣƫһھܾ˼⡣
ЦһսҲʵᡣ䲻֪˰ɣʱֻѿȴʵˡСҪһƬ⣬֮ҫȴҲһʱһᣬеǻᣬ겻һˣ겻ɣһɳ죡ķΪ֮Ժһ졣
ȥģò֪ߣ˭ҵķЦһڣƵ˼¡
׽סķȭЦʵķôʲô
⣬ӯӯ鴽ƺҪ˵ʲôȴ˻ȥֻȻһЦҡͷ˼Ҳ֪
ɸᵽһӻƵɲһĶǾӷ˵ˣѽҹٻɣ֪֪ߣ
˵ɣʱһ֪֪ߣʱߺ죬̲ס΢۾ſ̴ڣҧһڡ
ϯϣϣʱ۹£ʱ̸˽飬ǹҲ˽м䣬ĵ۰ǧһʱҲ֪Ķô໰⣬ֻǧﻹδ˵ˣ
ᣬӦһҲᣬʱ˵ĿЩ˵һ׵˾⣬ţǼģȴҲѴɷ羰ʱˣ̹
˵̹СţȻᣬȴҲɣֻصƳػҲ֪ҪȶòټɺЩʶȤļһﻹҪ˼ҡ
һ£һЦѽǶΪ㶼ÿ죬ҶᱱѲפǡ
棿ϲɫһ˫صصǡӴԺÿ죬ӶҪΣȥ̽ˡ

ŮӪڣȴһ
ĸո˶֪ھ⽻ȫûʽԵĺܡ
ǳɱ̲ûϢ֪ɽһġ
Ϊ൱ȽϳԵʰɣ˻û˳˷ޣǱ˴֮ĸȴѾӵҵ¼İתΪϸİ飬˴֮䣬ҲһϬĸоֻжദķ޲пܴﵽˮ齻ڵ߾硣
һɱ̸ֻһ¡ɱһ·ϣ˼£ʱѾ˾һʣгһ־ϲû뵽һ𣬳ɱ̥̾ᣬһװֵĶӡ
˷ܵıߵɣɱȴҪ侲ĶࣺţֻоŸ֣˼ʼղ⣬ǻưνͣܳưʱβưأ
ɲδע˷ܵĿڲԵصưԣưܳƼʱ뻸ׯڣѾǵ£ưֱʣµİϷҪɷµô̶˥΢´ưѾʱˣӦıˣ
Ȼɱһ̾ģȻǹӢۡɱ̳΢Уû֮ء
ɹЦ˭˵ģˣǶŮŮݳ⣬ƽƽҲ˸˵㲻䡣УزأȥˣڣҲ˵ĸݲɣ
ɱݸ㣬˵˺ӣֻԼġȴ֪ĸ׵ģΪ˺ӵ²˶ġɱ̱룬ΪӴһңҵĶӣǶ֮ӣáǡû뵽ȴһͳ¡һͳȴҲˣи·򣬵±ٽһ迤ضΣշַ⣬أ٣¡ΪӵһģȴԸˡ
һ漴Ц˵ôüչԭΪ˴¡ˣҷ˵겻һˣ겻ɣһɳ죬Ǹɲǿˣɸꡢʮڱܷһͳ£٣֮ҪưԻ߲ѣҪһͳɽȴ򣬻ҲʱܴɺԸ㼱ôأ
ɱ̾ϲô˵ᲢĶ
ҡͷȻ죬ǻʮ֮󣬻߶ʮ֮󣬶һҪȥְΪֱϽġһֱķʽڣôȥ統һˡ
ֶԺģ֣Ҳգ³ҲգҲգǼͬһȣأ˭ǵͬһȣչ˵һأ
ȥ䣬ַ⣬迤أ٣ȨʵѳֳΣձ󽵵ˣѡ˲ŵҲˡϲַ⣬ôѹΣҲҪСĶࡣ
ɱ̣㲻ΪģҲعĳδ𣬱ѷճΪƶȣżǵӵôһͳ׷ϳƶȣҵĶӣ˶м̳еȨҪĸб£ĸȳһ졣
ȶ㼯֮ʿŬһƶȣרƶӵĽʹѡΡ˽֮󹬲øΪ˵СѽҪԼӳͷأǾͺúðɲžˣ˵ĶгϢ֮񲻱һĹҪǿӲϹλӣǷһ̫ƽӣٻĺá
ɱ⣬ȴ˼ôãڿϸ˵Ѿͬöˡֺα˵ô࣬ǱŻֻ˼ΪŮĽķˡ
ô㻹ҰҪŮѵߣε𣿹
Цգ˽ӣ˵δ£ǵĶֻҪǸ¾ͳˡ˭֪ǽأҲַ⣬ҲܼȨֻ߷ַ뿤Ʋ棬ǲ֪飬ͲҪΪȥĻˣǲʱ˻ͷȥƨɣ
̧ͷʽǵһƬޣص˴Ļǣ䱸ؽֻ롭ңôұһɡԺˣĸĸȥǷˣ

Ƴ֮ٿˡ
ӵʦȻ٣ȴιʣ⡢ѩ⣬ӳʦеĺ⣬ѣ˶Ŀ
ֻ֪УԴȴмһˡΪʦ̵ľǽΪ˴лھλͬٿ׵Ĳ
ϣ·ףƺƵò硣Թ˿ֻͣǡڵٿĹ˷ᣬMͳһ㣬һǳС׷ǰͼӽ֡׾仰ٹ⡣
Ϸ⼸ҲûͣĴϧͷȫû֮ģףҲ֪ʲôԵʣȻųͬΪһعҲй᳡ϷһȺ
ƾʰ׷Բԣ⣬мֺ׷ͯյζЦݿͬ·кֶʧڣ߹ʱƺѾ֪ɷԣеغʶʱĶϰ̸˼䡣
ϯ̨һλƾʵ̨ȥǫѷ·õҾð죬ǿʲõɹȻλ
˵ǻδʽмλһķ֮λѶ˰˷֡·ŸѰλ£ŮĩλΪǻϽеŮ֮һ±³ϳݣϱɴǶˣԹľٶԭҲû顣
Ѱʤս˴ʵĲ;ϵΪ̶һ̵ĻϷ
ƾڸ·һµͬУһ³ߵ̨£ץסͷѱιޡòݵҩҲʵĽ׳ţǰ棬ţͿţѪǣȻµ̨ӵʹװξȴʵõĹ󡢸ᣬԼҧϰҲζûеţɣ֮ʽ仧ˡ
ȵͦ룬ַ֮ȫңƾʣӶ裬÷ⷽģʾ⡭
վ֮еţǺȻһǣ¶һ˿ЦЦλ°֪ҵҰҪڿϵҲ֪᲻Ϻ˿սأ

֮󡭡
̸߸߲㱦ֱһۡĿгһỺ׶ϣֱһ㡣ԱߣʼŵģһŮһ׵ѣƣȹǿڣҹµĺˮ΢΢һ
̬aú϶ȣ졢ﲨΡˮ裬ҡҷ㣬¹£ǡƱѩŮ˷
һվѾ˼䡢Ӣԡҡ֡ӡ󻡢֡ÿһÿһ˶Ϊľ֮
Ůӯߵ̧֣ŵؽӹеĻȻߵһſŵľԣչǸ档
һ󺺣뷢ţŨüۣϵƤѿ̻¶ëţԵҰʮ㣬ʮִ
ڻһǣдĸ֣ɽ𣡡
壬ɽһ̴Ư°һһͿأǶء
ŮȻתߵ߽Ц
һ˶ѽ崿ұȻĽһ鶯һɫŮӣɽĹеһȪ˼㲻һϢһȾޱȵ峺ȴֽܲסջģԼ˶Ͷˮһᡭ
˶ȻǸСʱһˮ˸ûĴ֮ʩĹ⣬ܼһЦҡģҲֻѾһˡ
磬Ө覵һ£ЦǺǣǰɽһ̣԰Ͻ̸ˡ
˿Ŀ̸һӹ¶Цݡϲƾڹ°֮ˡӤ꣬ԴˣϡϡѳִȨ
°˵սϴߣһΪ³Ҳ裬й֮˺ֻصҲٴ֮֡
ԲϽ֣ε³ҵѹ±Ԯ³ˣַˮڰɽսͬʱǲѾѵصˮԺϼл½ս
һ̣ȫû˱ɢﳵ׶ʧɻսа˰ٳˡ칫սɳоԪ˧鼰ġ顢Ȼ򱻷ɱϽاǧͻΧѡս֮ϼһ򾡣ӴһҶ󣬳ⳡսʧܹߡӪȡ֮ռĿֽ꣬һ
Ҳսһٵ춨˶ĵλռеһõһ̡ڣҪʹ뻴ˮͨٳһͨΡ³ˮǿľáĻϵһ޺ãǽ
ǿ˽ԼӵİλģΪ°УǵҵӳִأӼϵݹȥΪӣһʱ¾ӣһǧɣϵĶ᲻ˡ
˵СĦսģǴҪҪתȫ澭ӪϢˡҲңڵعĸӣŽ˹ˡ
Ҫ˵ĵطкܶġ
˵ȥأλұӣʹڸϵʱȴ˵Ѿ˺ȹء
˵ѶѿƹܸѧйղõĿȴʹŵķˣɴܳԭܵعȥˣŪɺòơ
˵ӾȻһӣʹǰոճΪСǲĶӣȴһҧǺǸԪģơȥĻᣬǸСҲ棬üë۾ͣһСɣɼֻиӵơ
ԼģƫƫϣҲͰˣСɵ־Ȼм֮ЩӴűӻȥιʱ򣬽۵ƨϱɵİӡ
ԴӼѵһ֮һֱɵĺܡ˭֪ѾͷʵҲǳĺܣǰ˸ӣĥӲݵԼֲ֣ǸŶѣȿֿͨɴ޲ʣ˸мһԵСӡ
һԣһӣѾͷǡ˽𣬲ԣ˽˽
ĳɱ̣ǰ˺ֻܽĶŮһֱ磬Ӳҡֻڶʽ֮ǰڻܹɵĹϵǡ˹Ķӣĸɳɱ̸ȡ˸֣ȻÿοǧһֶͬӾ͸е܇塣
ŮʡţϧΪıŮ͹ɵĺܣЩƵġ
ʤӦÿѽ̾ʲôѽ
ƽʩĹ⽿εʵ
ŶมǺǣûôֻ룬ŮҺð
ʩĹգգۣӭȴɴЦݣҪܼ̫ƽĹʱСƶ
~~ʩĹضš
ɹЦӵߵǰһƴӣһƵ⣬׳ɺȵĹͭ嶣죬һ֧Ъŵӥһչڿն
쿴
ʩĹȸԾǼһӥָȥֻҡ𣬷ϣֱֱĴƲ㣬ٳʱڿмչһԿĳƽȵǰԶȥ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================