==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ѫ
ߣé

ݼ飺
һ˵˥ߵʱ֪ͦԹ޻ڣԼѪ˷ŭ
ĻƻͬȱѪ֮ʿͶͶʷֵʷʮ꼴֯¾壬ʮ걻겻괾ѶϣԥȻѳѵʷ󲿡
һֻȶ򣬴ʷԼΪʵۺ뵽Ĳ˶ʷı䱾ȽڰˣһܣԼڰȫ֮ء
ֻǵҪʮգζѪܵʵʱԼͻȻɵܣҪΪԼһΪ˷۹
ΪֵҰ֣Ѫжڴ£ԼǵأΪѪ
֮ѪΪѪ 


һ 꽭ɽ



ϷĳУƻװģһװżĹİҴǰߡ
ʮ꣬ͨũҼͥոմѧҵڵĴѧѲʲô֮ӣҵѧһһ࣬ȥľΣûнͨѧȻѧУҵˣҪҵһݺõĹȴǧѡ
Ѿ·ݣշתϷѾһˣȻûҵһĹϽʣµԪǮиżƻٹҲҪ޷ˡ
ǰһɵд¥һϲӿ˽Ųд¥ҪԵĹ˾λڳģܽפд¥Ĺ˾ʵۺ֮ҵԶһ㹫˾ĴҪá
߽д¥һ紵ʱȫˬɵÿҪðɤӷ·Ҳʪ࣬·ߵȪˮС̷ΪʡǮһƿȪˮҲ᲻
ͳֻ˿ʱ䣬ԼԻаСʱĲǰ·ִӹİóһ»ֽϸϸĲѾɵƤЬ£üͷ壬󲿷ֻҳȻȥˣֻƤЬȻвٻҳɸɵԲ̧ͷһһϲһϴּɫӷͨȥ
´ͨصƤЬѾˣٴο˿ʱ䣬ԻʮˣһȭͷԼľȥݣָ49ϵһ£Żرգⴱ¥߲ʻȥ
塣һСʱ֮ӵſ˳ϳϲɫղŹ˾Ļ߻죺ϲ㣬Ѿ˾¼ȡˣ㱾û⣬һͿԹ
û⣬Ȼû⡣ѹпϲ飬ĸǣ˵ݣҲ̲ס΢Ц
ӡÿԱߵİ쿴ģ̲ס࿴˼ۣ﹤˶ڼΪӢĻɵЦ
Цһ¸оð̰ܣд¥첽ߵ·ߵһС̯һƿȪˮ
ĿȪˮУоȫĺëչĸоʱղŵĸɿʺɢĲҪһ
С۾ڵԲһƬ֮ɫ̯תܣĪĿС˵ûǮ̶ɲо󱳱һײӷ
ҿӸҵͱײˡֻһ˿ͷصˤ˵ϣʶһƬڰУеĿȪˮƿһߣʣ°ƿˮֱѪһ·ܿһƬ


1 ӣһ
۱Ȼƽ¯ɢɫĵ̺мһŴ󴲣ɵᣬԼɼмһķˣ󴲵һͷźӰ§һ𣬺·
תоԼһŴϣԼǰ˳һæ۾ӳһŹɫĴд棬ԼĪǲҽԺҪͷһʹͷɿݵѪڷʷʵϣȵȣԺƱȺԼæԼһûԼ壬ֻһĻƳ˿ѩϸۣŮӣֻֽŶίʵ̫̫֣һȦһȦķ⣬ˮͰݶСֱͰݡ
죬Լʲôʱ÷ˣΣһΣⲻҡʷʵĴһ£ʹʹʹĲҪ
񡢸񡢸ݷͷתǲŮӷģŮһһСڶʮ߰ңСֻʮ䣬ҪѪʮ߰ٸϲŴƣ˫ͦ۵ô¶ڿС
ٸἣϻԿϴŮȻٸҪãϵҲ뱻˺ոշ֣߰˷ƣĸŮʱ§һĿ⾪Ŀ
Դһʱ·˵ŮһƬ壬˵
֮󣬻ٸȿڣ˵ڴϿͷɣСܲ˻ϵ壬ϿϿ
ٸȫû߳ģǰ˫ĶӰֻǰ׻һƬһСѿķԼˡ
ԼĴ϶ҪǲײԼǸ˾һʱ֮䣬ûٸԣֻ˴
ٸżߣƷԼϣһֻ̽ȥﴭĵϿŹʲô
ٸ⻬һæ֣Ȼѧ̸ֻͨѧУȴǺԵָմѧУҵǴ鴦һǰŮȻһȡģȴԼǺֻȻÿղŴģٸһɲǣĸоϴĴ˹ӲǱٸס̲ס
Ϊʼޱ䣬һŮ۾ó޵Ŀ⿴Լ˵ϾͻữΪǣסӵٸ˵ڴϡ
ûԥĽٸֲûɫ˿壬ݵ´Ŷ˵ֻѣʵϣӷ׵壬˴´ʱˤһӡ
һͶڴǣһ·ŵļ̧ȥ˸ֻľƼҾߣм׺ŸʽϵȵĴտĿ۹⣬һóȥڼʮϰ
뵽ղٸԼĳƺһ裬ԼԽˣ˻ʵۣҪЦӳ˻ʵۣȥĹΪʵۣҪʲôûС
ʲôʱ򣿿İ͵ϻɫۣӦԼ˭أξֻҪǳǸùͳˣԼģ϶ǳҲǸľʵۣξҲųôܴܾˡ
ԽԽ˷ܣʮ겻ϳĻʵۣ̫ƽ£ӳ¸ʳȻⲻ֮ԼȻ˾ͲĲҾ緢ţŪ֮ȥɶҰƤһ׽ȫʱȨϥңڵĹһա
ֻԼĸĸһʹְ̬֣ܿ裬ǵĶ鱨ˣڳ˻ʵۣıˣ֪ˣ϶ΪǵĶԺ
ţǵԼʱ·ԼѰҵ˴Ȼ鱦ԺĸʱܽЩڳȨĸ֮ԣô졣
˼֮ʱһϸ𣺡ū澽̺ϸ¡
ˣŶûԼֻһϻǳ壬æ嵽Ƕ﷭ֻϵ·ȴֻ˷ʵڷֲļѣļ£ûпӡ಻֪ôϴ
ϵٸ̽ͷæҵӣһ·ϣսսǰСĵĵϣ̺ϴ¡


2 ӣ
ǰٸݣмɻǻʵ۵ĺԳ񸾵ĵǺֻ˭дϵŮǹŮλó޵۹⿴ԼһƬ飬ľֻܾǰ·ʵڲ֪δװһ䣬õٸŴӵʰ·һİ
ٸֻһڵЧĶˣǵһοŮ壬֪ף̲סԳٸϾ쵽ķӦָ֪⻹⣬ƵƵ
Լǻʵֻۣǲ²⣬ûŪ£ʹټɫҲܽǰٸƵֻÿͣʱһϸĽŲղǼϸ𣺡ū澸밲
ڸµٸָһֱ˼֣ϸٸη壬͵͵Ŀ˿һۣɫͨһƬиӺµĶҲ
תʱһװ֣վûѾϣĶͷôǲŪ˻ϵ壬ôĵѵ㲻壿
˵Ļٸһڵأµ±ƣʱҡ
ԼʱѪ˿һ棬һ˽ٸһֽĿתŮŮ𷴿С·ǱƬƬ˺£鼱֮£ٸ֪ʲôڷԴһ£˶ʱԹȥ
ްޣôʴѹһʮŮ·ǰѹɣͻȻоԣⲻԼԼ
ţԣңңҲ˼£Լƽȥúãǰٸһ£˵ֲԼԽˣԼĻɢԼӦлǰٸŶԣɫȵ󵨣ԼŪ˵ģ˻ʲô£
Ļһڣǰٸ˶ˣٸɻĿԼģʵΪʲô˵ԼŪģ˼磬һϷӦػʵĸŮ⣬æЦǣǣūðʧˣϣҪҪ̫ҽ
ţˡĵ
ǻĸŮôţ
ĸŮӦԭĸŮѹٸԸԼҲҪŮԣǰٸʮ߰꣬ôŮţ˽磬ʮҲǲܣôԼҲǿŮˣޣޣԼ뵽ȥˡ
ԭһĵԭȵİ졣ĸŮ϶ǴģҲԿ϶ⲻǵһΣǰҪǸԼĴȻоеԲǰĸŮҲֻ˴
ǣūּ˰Ȼо飺ͻĸŮϺƥƽƥɽƥԡʮʮʽɡ
˵Ļ䣬С̫˽϶ŵǸղ˿˵Ȼ׼
лϿϸղɫ¶˹âû뵽ô׵ӹһδ١
ĸŮȥ֮󣬷ֻʣˣٸϸмɫͬŮһֱó޵۹⿴ֱʧŮ޵۹·ǰƮ
˵ԲµӦǻʵ׽̫࣬˵ǴܹܣĴܹܿǳΪ࣬ڹ֮ȫָƣſѯһܾòס
ϣ֪ʲôԸʵܾýʵеŹ֣Ź˵ʵۼֹӣѯʡ
š˰죬Ҳ֪÷Ը˸ʲô
һС̫濴һ£һҴߵС̫˼䣬æַصߣϣǮ
ǮϣĸǮϣ
ϣǮǫǮϰ˴Ϊ֣ĪǻϺͿ˰ɣǮǫҲ֪
Ǯǫ棬ǸϣⲻǸСͥĳ찡ңɲʱðǣǳΪƾԼ֪ʶ˵оȣСͥȫһɢɳѹ֮ڲȥⲻԼ


3 ˼·
꣬˵лڰʱڣΪά˵ͳΣʵ۶ǯƺĻջٸֿƼʹáʹл꣬ƫƫĻʵۼøʵлĲңµ˶ʮһͣлȻ
ѧУʱҲһ࣬ʷʱ̾ѣ޲꣬ˣҪûҲִ˵ͨԶ˵Ķ࣬١
ô죿תŸͷ֪⳯ǳݣֻһʱ䣬ҲУ֪ٻֱһˣһ˻ã٣һ
찡ǸҴȥɡа̾ѣһƬݡ
ϣϡɿʵ۵ɫԾĪǻϻǺǮǫ棬ǮǫǶֵ䣬£ʵúɽˣ·Ϣ󣬶ڴϱĴʱΪ㶼ϾλһҪ汱Ϊࡣ
һ޾ֻ˭ΪȴһִΪĵӣϾҲ۴ѪͳǸӦ˳µĽλֻǶֵ¸Ϊۺ󣬻𵱳ϸ֮Զֵ˲Ƴº͸λʷɷǮǫ˸г߲ɣδǻĸ˸Ѫͷ
ֵʧܣǮǫλֵмʽͷţɹȡĸλʵҪ˵ûн٣²̫ܡ
ɵĺԩ԰˻еãȻʵʲô£
ϣǮܾùŹ֣ʵ󶪻ʧһ㣬ĪǶǶĸŮ⣬Ҳԣողʹǳȥֿ˿ʵ۵ĶͷˣǻϵԴײ˰ɡ
ʲôҲȻɲ²ӵ֮϶ǮǫǳֻǮǫβ֮˺޺øУʱ˼
ǣūּ
﹫ôϿҪټ٣ɳǮǫæһϲɫӭȥ
ҡҡͷǮˣʮֱǸϽ˭Ҳ
ʵ۲Ǯǫһʧ֪ӵ֮ǰվ˶ӣЩӱȣΪ󳼣Լţʵ֮⣬Ҿ빬ʰ޸ʵ۵ĹϵһĻʵۣǮǫⷬ˵ȡúܺõЧƫƫһǻֻ˳Ժ֣¾и׸ʿӢǮǫ׸ϹӣƵƵԼֵͷӣⷴᡣ
﹫ϿǻûǮǫ̽ʵ
һǮϣˣֻǻϲԸ㣬ۼҲ޿κΡ
ǸˣԳɴǰϸ̫޷ǽ䵽У˵ɸ»ô˷ʳ͸˳һ·ԾͷŵｭΪʵۣЩľҲˮǴߣֻǻʵ۵ǻһ£ϳھɫ֮УΪʹв֮Ľ³һز۾ͿʼԽù裬ɸֻյĲ϶ֵ˲ʧܣڰƲûʵ۵һӱüҲ˵ʵ۵Ĳǣֻǽìͷ׼׸ʿӢԼЩˣʵ߾ǼСˣЩ˶ڻʵ֮·ǳУѽʱ˵ʵۻû˵ʵ
ǮǫҲʶԼʵĲףֻΪ֮ҲƤɵǸֻڨڨĵǱ³çˣ﹫鷳ͨһ˵ĺϢҪ
һϢʲôϢ
ѣʱ£ƫƫڻʵֻ˳Ժ֣¾󳼣⽭Ų֮ɽֻ֪ͥҪݱطµСͥʵ̫ҪϢˡ
Ǯǫһ£ӵϢϷɿ빬һֵûʵۻģֻû뵽Ϊʵ۵ҲֻõٽӵϢ´뿪һƬʯƽսƽ֮ôܣʾȫʧ뿪Ӵܣ˽ӡ
ϢڽϾԳ˵°ܱĺϢ˳ƱĶΪ˳عȿֺ˳Ͷϣ˳ǹѩһ󣬹һ죬˳ʵǿһ֣Դ˳İСͥµһö£ǿƵ
˳ܣǴѩײʯϣԭȵĴѩ⵽Ҳˣ³ȻҪһʱ䣬⳯СͥҲµļƿǶʱյء
ǮϣԵȣۼϾϻ㱨Ҳ˷г֮ޣӵÿ죬ͻʵ۶ҪУ˵Ѿʬ޴棬Żʵ¿϶ҲἫΪˡ
Էⲽһҧгݣһ־ޱȣԴ֪Լڵݺ;ԼǵݾеޣһȻطһ¸ıݴسĻᣬҸһʵ۵ݣӦõΣֹⳡҰĺƽ٣һ־쿪ЦеʵֹʷḶֻ̌װ
ӡжȻһͷΪһִˣ֪ҪɵΪ˽ͷռϷ磬ӵȥڴ½϶ǲȫֻеֻҪмӣȻʧΪҲȫôĴǣҲԡ
ϣϣϢϢɴ˽˼ϡ
·Ѳʼʱң˵кϢʵʲôϢ
ˣˡϢϢĵղŴǮǫ洦õϢ˵˳
һƬʯϢϲǲΰ룬ǵԳɹȻԤеĲҰܣϲǼȻԳɴܵϢڲŴôӦյǻã¹ռϾӲ໹һꡣ
ʲôӣ
ػϣǺԪ³ġʵûԤ˷ܣɲһ㶡ʵĻص
³ġþһ񣬻鲢ԼԤϵô⣬ֻҪԼͼΣ˵ͥתٲ̶һ֮֡
֪ˣȥɣˣҪӣеӶùɡ
ʵҪۣɲΪԼˣ˰ŷӦǣūּ


4 ޲ͬ
ҪۣҪĿĻҪ˽һЩľһʮһ͵ͨˣת۳Ϊʵۣûǰļ䣬˵һĨڣܲѯʡ
Ǯǫõ˰죬ò׼ٴγæʵ﹫ôʵۿҪټ٣
Ǯϣϵ֪ܵϢʮָˣֻǻæҪ£ǮֻΪ¶ԻȥˡɱɵĵȴֹѣղŻϢʱûж˵ӣѵԴĳҲˡ
Ǯǫһգʵ۵ǻ¶ƸʿӢʲôҪֻǻʵֵдʣȻ֪һȴԩ˻ʵۣʱĿۡ
ʿӢҪʵۣȻ̫裬Ǯǫûڻʵ۲Ӳ㬶أŲȴ׸ʿӢʹѧʿǶ
ˡ
ˡ
Ǯˡ
˻к󣬿˶һϲɫǮǫǰգ֪ҲǵõܵϢʵۡ
ʿӢʵ﹫
ˣӢۡ
סɵĻشʿӢ첻·˵̫߳һ
ʿӢȷӦĶɵ﹫ǰ·ɣҪϡ
ǣˣ롣ʿӢĿȴûʲôʿӢ׸ʵֻ˳Ժ֣¶ʿӢУȻǻʵߵľˣʿӢȻֻиķݡ
ʿӢӢȥǮǫһҲֻø˹ȥ
ӢڣһһݵķۣԽԽջСͥǰΣûнǷ·Ѿ´ƽһ㣬ҪôһЩС£ҪôȨ๥йǹ׸ʿӢ۾ʮݣҪӶõʮݡ䣬Σ칮ȨһҲûУѾȻΪôڣϰҲԴͳ֧֡
žһֱӶϣ޺޵Ŀ⣬ֱࡣ
һгº鷶ĹԱϵ£λԱ·ݾǱƣʵѷǳѹ޲ֻὣɱΪֻǿǵƴҪ֮Ϊ»Чûս뵽취ΪǾЧƽʷ֮ң²ƽܡ
º鷶º滹һƪǽ²ƽܵĺô²޺ǲнϸԣ֮أֻҪڲ˵θڣ˵ɻܣָ֮أҲԺ˻Σ̫ƽ
ȴûȤٿˣȻ֪Լĵˣģº鷶϶ϾҪù
ʿӢӢʱֵ˴Ϊȣ֪˭˻ʵۣ̫࿴ʿӢʿӢ˰֣̫ʱҪӿеĺ˻ȥ
Ȳμϡ
ͻȻһæ̧ͷֻŴɫۣǰһֻɺ׵İͷԼ
ĹԱλ˽⣬ǰɺ״ĹһƷɶһƷ󳼣ֻǵ˭˭޷ˣԷͨҲֱͨӴлһգԼʵۺе̫ʧˡ
λɡ
лϡʿӢԹһ֣϶ŵ£д棬Īǻʵ۵תӣһǺ£δǰʷɷԵ֮Σңᱲߣ䲻Ωֺλɣ
ʷɷ»ܣ˻Ȼ˳ȥΪºĶֵ˴󻩣ʿӢʷɷĻȴΪȻȻʾ̫Уֲδ󳼣յ´ƣȨڴУֻҪ˾ڳض´Σֻʷɷסֵ˵ѹЭҲúãʿӢȻҲһ붫ֵ֣ºȴΪת죬࣬ȨһʵͻȻȨؽ⵽Ը
λк£λãΪ֪˵ݣֻúʵ
ϣΪϱϲǰһصԳɴܵ˵һ顣ʿӢպĽղŶϵ¼
Ǳϲ̲סҪۣҶҪ˵ĵˣʲôϲɱġ
ţ֪ˣλ仹к£
ʵ۷ӦƽǮǫ̲ס˵ڳʱڻΪӣɸɽˣ·Ʊǹ𣬾ѵף˭ᵽҪгݴǲɥĲֻشϢôʵۺ޷Ӧ
ããϣϷͬ
졢ǮǫæʿӢȥȴʿӢŸղŴӵϼ£߿ޡ
׸ˣൽ˵£˳ޡǮǫչȥʵ
׸ˡðԵһͷ˾ʿӢˣѹԼǰҲһ㲻ִһˣղ̫Ļ㱨֪һ˱Ǯǫ棬һȴ²˭
ҲʿӢ¶Ǯǫ棬æҲչͷȥ
ãº鷶ȻԸǰ²ϵҲ֮Ǯǫ޵
׸ˣȻˣֻǳº鷶ԺгŮ²Ϊʹ
ʿӢЦкѣѡһΪʹɣ˵гڱ²ӣϵµİֶ˼ݡ
˵ͷ׸˸߼ֻ˭ΪʹΪã
ʿӢתǮǫ֮£ǮƼΣ
Ǯǫһ£ѲƷԴĸھ֣֮в֮ΪʹΣ
ʿӢ춼ڵ֣ԴҲ⣬һͷɡ
Լ²ƽ֮߶ԱߵĻʵ۵˿ʱ⳯ڸˣ⣬ж˷ֱɽԻ㡢ԣȻڣֻҪʿӢͷʹҲá
²ƽ֮¶֮Ѿʼöٲͨˣ˱óеľ޶ѣӦñǰֻ࣬ǽŶ֮вͥҪ޶ѣһ£ͥѹ꣬ĳ򾩱߸ӡ֣ʡƱ䡢㡢ưʮ⳯Ҫѣѿ֧һ߰࣬⳯жݵĿ࣬׾
ˣͥ𣬸ˣ²ܴ򶯱²̳ʮǧƥʹͽˡ
ԽԽջԼҲͰˣȻԼҪþ޶ˣԽԽҲ̲סصžһӣ޲ͬ⣡
ǮʵۼǴŴȻ


5 ˼Բ
޲ͬ⣡򵥵ĸ֣ʿӢ˶ȴ·ʯƾ죬һֱʿӢ飬ʵ۴ûзȻʵֻ֣ʵЩƣʿӢһɴ󳼿Щʲô£ֻҪʵܷȨҴȻЩȥ͡
ֻǽĻʵ۴Ź֣ͻȻѪҪ£Ȼλڸ󳼶µߺƷ˶Իʵ۵òϤϾͻỳǲðʵˡ
ϣ²ƽܣΪȻʱѷ֪Ϊβͬ⣿ʿӢȷӦ
ƨ
ԡʦͽݣʵۿڳԣһæֹ
šǺȻʵĳˣ²ֺγǣû²Ŵ֣໥ӦȻƽܣλƵ˵ĵزҪò²ֱ𼺷ʵУȻʵ֪ᱻѪ߷ߵĵʱԼǻʵֻۣǰϵĴ󳼺޺һ١
ôһ⻹ǰججĻʵ𣬻һۣ˴оɵĿ⡣
˵ʿӢȫײкҰģǵȻǼٻֻ³ͥȻʮȴȫʹãǽ򣬻ϰǺ֣ܺһӦ츮Ƚľӻ磬ʲôֵİʮӣȡᣬ²ƽܵ뷨Ҳ֡
ֻȴ֪Լ˷򣬴Ѱܣ֮ʱǿϣעûк³ոѣ˭ҲûҪϣοвǰոս뱱뽭ϻԶдҲ֡
ˣ˵ǲǺһƵġӢʿӢɻʵǰ˭ҲȥһӣӳΪʵۣʿӢȻӵֻ֮ʱ̫̣֮Ϥޡ
üѧ쵱ȻԶʿӢϤŻŹֻ֣켸֪ԼϾվסţǻʵ۵ʦ޹ϵȻԸƻʵ۵ǿ׸ˣʱΪӢ䣬дԲ֡
ʿӢŶһ׷ʣȻĻɣֻʿӢȨ󣬶ڻʵۻǲòأֻҪʵ۲ֵ֧Ͼͻ׸ı
׸ˣ²ƽ֮ǷҪִУǮǫʵ
ȻҪִУ֮ȻֻǻϳƴȨεն񣬴Բٳ²Ĺͬл
˶һĬǰȻʱʳͼΣȴһúɽ˵³Ϊǰл´ֻаڽɽҲͬʱ²ս
ǻϵΪ¿²ôɵĵ
Ǿͷ飬ֻҪ䶼ͬ²ƽܣҲӶ
ǴĴͳʹʵʱһȺ𷴶ԣʵҲòЭǻʵ¼ͣϢй¶֮󣬳¼Ҳò򣬱նУֺοǸոռλõĺۡ
ȴе㲻ͬ⣬׸ˣðɣ
һ飬ɾȻԴﵽĿģֻǺԤϡʿӢȻҲԸߵһȻܲã⼸ö빬ȰȰϣûҵȵѴ
ðɣԡ̾
¼ѣǰǵϲѾ嵭һʱʧȥ˵Ȥ󣬸Թָǡ
ܽ²ƽܡӢȥȻҪ֮ǰӣֻȻһۿ´ʵеΪܵĻʹ˳ȥҲİ
Ȼ֪˳ӢʱҲ˸ղŶԼǿҵķӦΪȻΨΨŵŵȴ⡣
ʲôֹƵߣԻȨֱѹ֮ߣһҲҪ죬ϤҪټľѡ
ɽΣʵֻ˴´˻ʵֳֻۣȥۿ¿Ҫɹ˲ûʵǷ֣Ľеϣϡ
ѹæʵʲô£
ϣˡ
žԭɫѾˣŮѾĶҲĽæһ죬ֻ˿ֻۣһģѹֻöˡ˼ЦЦҲգǾʹŰɡ
ּˡ
һһȺ̶Ÿʽǰһ°ʮˣһζֱıӣʳָ󶯣ӺԺһԵɿôΪȣסĵϣ㣬㡣
Ƕ˵ԵʣԵ÷𣬲ʮ˵ȻܳԹ⣬ϵĲٻ֮֮еһ˿ԣôЩˡӵǿʵÿҪٸˣôʵ۾ôһ㡣
Ȼ֪ǰʵһʳҲһٶֻǳڹ¼ѣΪ˸ǰ߳ãöȣԼÿòһٶΪʮյǻãûıʱƶȡ
ֵʵҪӲ𣿡
ͦáϵҪٵˣҲԲ¡


6 ۱һ
ջ˯ˣ˯ĵһҹ˯УԵ÷ǳȣո˯ξ̤һμԼûгȻصʮһǴд¥ϰ࣬еİһεԼŴ˺ɱһӣʮǰӾɱƨһμŮΧ½ŻϣңҪǰʱŮͻȻɵʿֱֳָݺݵ·һ¾Ҫ࣬ȾܣֻôҲܲ죬ۿĵҪϡ
һֻȫ亹ܣҲ֪ȵû˯ŵġ
ˡĺæ߽ԡ
ʲôʱˣ
ϣîʱУҪҪ˯һ
îʱ൱糿㣬죬糤ҹ̣ɫѾҡҡͷӴŮæˮ˿εϴˢƷ
ϴһ԰һȺŮ̾ĿУ
ڸʲô
֪

ֻʮףѾϢϢ̫ˣǰƫݣûٳЦһЩ֮ˣ˿̲ᵽ˵ʹ࣬ж㣬ҪҲӣзޣʹܼԼǰģҲҪʮС
ʮףһסͣȫ죬ţȻһ㣬ֻ˫ȴǦһҲŲ
Щˣ죬ϵˮܵһʱģ֪ͬΪʲôһҪܲǰǸʱֻҪԳһ·ҪýӣʹǴӳʱҲһ·Ӳ·쿪ʼϾһƵģǰͬˣĪǻı˰ɣ뵽⣬ɰһԼ˼ʲô˻ϲʮ꣬ôܱ˻
Ͻӹ˿ͷ󺹲ֻǸղɾµĺˮ˳ֱ˿ˮŽСԼľ룬Ҳ֪ԼûףпЦڵʵ̫ˡ
Ϣ˰žָʵж೤ʱ糯
糯ϲ˵糯´ֱ࣬빬Ϳˡɲĵ
Ŷһʱˡ룬ּ⣬쿪ʼָ糯ʱͶڳʱ̣ÿһΡ
ʱһ첻糯糯ʱîʱʼʵ࣬ٹٸ࣬Чȴ£ս»ʵҲΪҪÿ糯鲻˵ĴܹټҪĴСΧ飬ξʮ겻ٳȻνȨС
糯гжϻʵǷı׼֮һʵǷжϻʵǷı׼յǻþͷ糯һЩֱĴʧʱ䲻ãԽԼڴĿеŤת
ֻҪһÿ첻ϳ϶ʱƳٵʱöϢһǺʱڵ糯ƶȣҲԶס󲿷ֹԱ졣
һУֻԼ·ʱһЩѣһʱܿͻȥʷϵĺһһֱµµΪʹӵҲû˸档
һ仰̫ɾҪܶˣʸ糯ĹԱˣǱ뽫ʵּһڻʵȻ糯ŶҪ칫вٹԱڸʡһЩ·̡
ּ⣬ƨߵߵܵߣǸˣ빬˳µĳΪʵĸΪԭϾ̫¬ŵµĴ̫࣬ʵ۹ϵ׽¬ŵ֮ϣֻȴ˿иλõ̫ˡ
ϣҪʲôСĵʵ
ɣ㣬޵ڿжӣ
һϲҪʰɣҺԼڿûжãҲûж̰ۣػϣڿʮʮһɽ޶ʮƥɫʮƥ
ôӣӦ°ɣȴੲϣ衢ŹάҲ̫ˣڿôǮǻ⣬ūصĽЩ붼ҪŲҲ룬ϾĹʧޣûǮסˣʲô뵱ʱҲֹôһǮ
ţˣȰ޵ĹͣɣЩǮ޻дá
ϣôСɲĿϾȻһֱ㶼ʱţֻǶٶǲưܣǸսϾʱ๬ֱסˣʵһֻýڴ󳼸УҪĹȻϣֻ˽ķţȽȴһͷ
޹ʲôѵôɡ


7 ۱
ˣղ˵ˣòôˣòüľͲüɡ
üϣ򲻿ɡüˡ
Ϊβɣ
ϣ֮˴ūһвм֮ˣǲüǺΪ
ʵյӦ츮ʱڲһǧҸɨ̫࣬ŮŹȥһ£Ѿ࣬Ȼû˵ôţǧһģ֮֮죬ҪǱңũʧȥؼ԰ǳѣΪֻ빬̫࣬ڸǳȥʧȥͶǾҲЩ˵˽빬ǰҪҡ
Ҳ˵ʱ̫֮ʵۻѡһЩǿ׳̫Ϊڲ٣ָ廤ֻǴһǣ̫һɢȲҪô˷ֲָܹɱУֻǾôƳҲȷʵ̫һЩ
Ǻãڵ˾Ͳˣȥӽڲˡ
ūּūЩ޸֮л϶ˡɱ˵Ҫȥ
ɣ޻öлѣһ¡
ңӢֻһʱ˼ǲˡԼʲôɵȻֻǸոļȴһģа档
ָ糯ͣϽѰŮֹֹ̫ͣ࣬ͣʵһּһּôǾ棬ڸͷԣܶͼĹԱۣڿʼһƬʯܵϢѾǰЩӵĻֲ̿һɨգ˶ϲ
űһڴϣһ۵ţǶǣһƥͷĿǳӪۿӪսΣΪ˲û֪ͨӪ죬ô΢ǰΪ̫ܾۣ³һС
˴ͨ˵ϲãҡͷ̾Щ֪һҪΪԳڷʹӵһ٣ҲҪΪūͣһֱˡ
ܣǰն˸߲ң˵ȻڴΪҡͷ̾Ϣʻܡ
Ǳ˰ɡ
ػϣϼռˣӽ˹ڣܶ׷ܣϷܻص
ȻǱˣ͸֪ǵʲô
ԭǵ²ܻȻ򣺡Ӣ²Ӣս岻򲻿ɵ֮²ӵʮֻ˴棬ռݱȷʵǡ
²£޲֪ܵ
죺ϲǣ²ڱмдοҳаֺξ֮С
иǿɬڱĽ춼ܿ£ΪаԵסʵеΡ
νİųаʮжԼҲֻ֪ǽͥҪöѣο֪Ҫ֮ڻ̫һϾѣںò˵⳯û
򣬸ֻպãѹգ壬˸ûκεֱֿͶ߽ںͲ»𲢣ΨлƵùѪսھӪʧغҲǺ޵ֿ㽫Ͼá
Щ췴ľӻɢ£Լһո
Լбһ֧סУʹǹΪʵۣʱҲᣬ˵ΪһЩ˵Ľ֮ףӼᶨԼ뷨
ϣϳɡԱ߿ûʵ۶ͷѾæ˿
ðɣ޻ˡεĵ߲·ȽǷ
֣æӿٶʻߣƿһȺҲȥϲʱΪӼһ߶Թֻ˭Ҳû뵽ʵ۾ڳϡ
˳ǣʮŽǰ޴ĳʱƿһɻŸĶֱǿףŸֽҲУ·߼ȺһЩͨũŸ߲˻мѼڽǰһ޴ĲгмֻһŶͨ
ǾӪŵʵ
ػϣӪ棬Ҫһ·ݳ߻ص
Ǻðɣǰߡ˵꣬³͸õˣϣζʵ̫ˣеЩӪĽ죬Ҳܵˡ
СмͨԵٴУĵطͻȻðʲô׾;ʥݡ


8 ۱
ǾӪţ
ͣһ˶ǰüѣ֮ǰ˼׼ôҲû뵽ӪŻɳ۵˵زſֻʮɢʿһԣЩʿ˵ڽ˸ܣڶ̶ʱ䣬ʮ˽Щ˵װӪʿӶ࣬һʮŮɵĶҡڵ˽ȥŮɧŪˣ¥ŮӣʿмŮӵЦ䡣
ϣҪҪūȥ֪ͨһóǲӪӭӡѯʵ
óǲָ֮þѵ˶ǹ֮ϮľλӪʿԭϾصʿıɣ˱ȨЩѫӵУ֮ԭȵϾرȻžӪһɱ
ˣԼӪп֮ڸʲô
ɿ鲻ãҶԣֻӦǣĻߺһӪȥ
ŵȺʿѿһУôʿһҪӪ˷ӦվסӪصأô
ʲôӪصأҿﲻ˳Ǽз֡Ļشѿʵ۶Դ˵ز֮Ȼڿһ¶Է
ʯͷһǧܣǧܵƷôҲƷĹ٣ƷǲͣдְֻУĹԱţëԪȫƶȣŵְɸԱϮ棬ΪľҰþõʿȥˣһһҪ˵ǧܣر˾ҲǶţëԺʯͷǧҲֻܴʮʿŰӪŵĲ¡
ֻܵΪãǸûʲôУԷԼľӪɼнַʯͷһҲ΢ŭֻǿŶԷŸͷԾӪҲǺӣʯͷ֪Էضʲô˲õĴСھӪ죬ͻޱȣһŵԸ˼䣬õԸŲӪȥ
ȷʵǾӪصأ֪λǺݣԼĲѾȥţʯͷӲͷƤסһ˵ǰ·еʵд⣬ʲôͷֻҪϵ˾Ͳʲôˡ
һ֪Է⣬ȵǵݶȲ֪֮ǳһ˴·
Ⱥֱ˧֣ʯͷһЦλˣСĲŸλڣʵǾƣ˱
ơЦָӪųŮӣСΪοԲؾ棿
ʯͷ죬˵ЩˣƽʱӪˣҲû˿Υ棬ֻһӴŵڣʧְñӿ϶ٲˡ
ˣصʱˣֱӽȥɣϵȼˡɲ͵ĵ
ǣ΢ּܻصµ˺ʯͷһۣ˰ɣǰͷ·
ϣʯͷһɲ¶ɵۣ˵һ飬ʯͷŻعͨһȥͰ͵ĵ΢Сˡְμϣ꣡꣡꣡
񣬾ӪɳۣΪž٣βûУ㻹֪İ룬޾Ҳ׷ǰͷ·Ҫһ֮һĻᡣ
ʯͷǰ亹죬һֻΪϣԴ˲ھӪְ޷ҵԴˡ
ŶھӪƷ֮˭
ػϣ¡ƽŹա
Ǵʹȥɡ
ǣְּʯͷæԸ˼شţԼһӪмȥһ·ϣʯͷжп࣬¡ƽøսһӪҲ֪ںȵΡ
һ·ϣһжȺӵʿЩʿֻúĿϼۣȴѯʣȣʿھӪо۶ģӮ˸߲ңİ̾ӪԶͿһЩӪʻŮӵϷΨ㳡ȴǿһˣ㳡Ӳݴ
߿ҡͷ̾ľѹֲһʯͷɫҲͨһƬΪԼͬŸе
ϣǰ¡ƽפءʯͷָһݵⴱλм䣬潨иߴΧǽɫܴΧǽӪԵúȺЩݿȥ˵£ȻǸսá
սӽΧΧǽһʿѾ˹һ˵ȥ·סʲôˣվס
ʿ׳ʵȻ뱸дɱӾӪһ·߹ֻʿʿֻǿϧ̫٣ǰĲʮˡ


9 ۱ģ
һˣųеĪЩôү⣬ͥѶ˱ȻлвȴڽУӪϡ٣Ҫ˵һɶĸͷˡ
ų¡ƽŹյױӳ¡ƽе軧ЩҲˣǵľһʿʮҪΪ˧ױһȻģڶҲҪЩ˳ԵúãúãѵҲŻӪд󲿷ʿ䲻ͬ
ϼݵ¡ƽӭݡɼɤӵ
ʲôųһױҲһɵۣʱѽĿϵĿˣųֻԼɤӷɣ˿һֿ˿ʵ۵ǻִţ˵Ĳ˼飬ų˰˳ɣû˻ɵھӪðʵۣԼĲͷ
ֻųȻûÿţŵӵĵ˵ϼݵˡС֪ûнӵҪӪϢ֪к֤һ˵һĵĴƣʾһ˸Ͽ쵽¡ƽŹջ㱨
Ҫ֤û뵽ǰһС˵ֻóϵƵ˹ȥˣǹڵơ
ųӹƿ˿ʣµĶɻҲɢһ˿ɫȻ֪Źʲô¾ûʵۿֻǱϾǧȨģҪʵۣٴҲҡ
ƹķŵųŬЦݵȷʵǹƣֻʥ֮¹شС˹ٱְСʵڲ빫ԴºүϾͳ
б۾С٣ĵҲ˾β²ų˼ҪǿųÿѾȻˣȵŴүɡ
Ȼι۱ʧ͸ȴûЩվӪĹѫӵ˺˼Ϊܼ򵥣ͷûֽЩ˵ĹְǸ̫Щ˳ְֻᶯҡԼͳλôһȴⲻˡ
صġߡһյգû뵽ȴһС⣬ֻǻʵ۵ķԸҲֻ˫ۺ޺޵ĵų
ųͷϺ綹һһˣвͣ¡ƽܸϿ
Һòûеȶ೤ʱ䣬һʮңѾڳ󾪣æڵϣŹղ֪ʥʧԶӭ
Źһ£ųױһһأʱѽ磬ϱ̫յûȣЩһ£һɿȱϥǴ˹·ŵԼϥнζЩʿãƽʱҲѵֻǿŹգһţһ£ϵı㾫
ƫƫʵƵģŹհҲûʵƽּ⴫ֻüҧš
ʵƽּ⴫Źշ·ѹʱͲһԣųۼֿһ£Źղûˤ
Ű䣬ҲһˣֻǾӪ䲻һ𣬰ϵ֬ɡ
Ź̫һɹϱѾһƬĻһ˵꣬Źֺ˼֣ŵĵ΢΢εϲ£Ȼմ˲֬Ҳ֪ĸ¥Ůϵġ
ϣ̫ȣϢŹСĵĵдУ֪ˣղھӪҲΡ
ˣ޵ӪϢģҪּ⣬ľ۾
ڣŹɵֻۣͷ֮ʱĿɹһ̫εֻǿʵղץԼӪټˣŹղҾֻܾô죬ҪϿġ
ǡҴȥ
ȥŹҪʵϢ˰£ֱּȥУ
ղ˾ǴУ˵ᳵ·ϼݵһתУꥶȥҲŵתͷܿһ·ҳŹֻһҧԸ죬ϷĻ̌
뵱꣬ǵȳɹһֱϵĮϧǵٻ꣬䵽ĵز
ˡˡˡʮ޹ı죬׳Ĺһ¾ʹ˾Ӫ
ʲô£
˭ùģ
˭ùģעע֣ϾҪˡ
ùľ۾ͣδҪͷ㻹Ҫע
ʲôǾ۾죬죬ҵı
Ӫʱ˶Żŵ߳Ӫʣ˲֣ʱʲôпɱͷľ棬󲿷˻ǲΥУȥ


10 󽫣һ
ŹŽУʱһͨѾͣˣڶֿͨʼУǧˣϡϡķֲܣ˽㲻ӪΪʲôڴġ
һɫ˻ŻŵĵУ̨Źգ۾ʱһæʵүʲô£ΪʲôҪģ
ǺܣԭϾر̫࣬¬ŵһڸǻʱд󹦣ǻΪӪʱպУ˸ı컹Ҫ硣
Źæˣˡ
ϡܳһ˳ŹյĿȥȻʶʵۣʵ۵ڴˣ˲þȣæܵߣͷݣū澲μϡ
ʶʵۣɲʶ֮ǰѾһ׼֪Ӫ̫кܣֻϴֻõ˵ͷĵ񡣡
֮ͨУ̨Ҳ඼˾λ½˷ǻʵǰ޲Ŀɿڴæݼʵۡ
ˡˡˡͨͣУϺѹѹվʿôʿվһ𣬰˵УӦһɱֻ֮ʿվббڸϵ̫һʿҲûдһȺ࣬ҲްΣա
һڽ٣ֳڽ֮ɫλĺñ
оٶͷǰˣֻǻʵ飬Ǿһ¸ҲУֻŻʵ۷ڰȥ
Ű䣬ǲһ£޿
ǡŹտôվŶˣ֪ҪٳֻݲƳ٣ҧȥͣµĹѲղž۾ʱõô٣Ǳö̶׳
һ죬һЩʿãȻվԭأһЩʿҲ֣תʱײһУһƬֻжһһһ۵˶뻮һҵУرۡ
ŹʵǶ˭죿
Źƽʱʿ֪˭ֻʵĵˡҲ֪Ǻˣ˾ȥʡ
ԼǲӦ֪εİ˰֣ȥɡ
ŹҪȥܳͻϵĵϣū֪˶رֲ¡
֣촫
ʱѾûҪȥˣҲͣһһʮ꣬Ũü۵ָ̨߹μϣ꣡꣡꣡
ϸĴǰ꣬ȫУ˫ִ׳ʹǹڵϣȻ˸оȻľʡ
ɡ
лϡ󣬴ֹվһԣһǿߴ
йͣߪΪλͰϺþʮƥٽΪҴþ
رλȻֻһ֮ңȴһӿ粻ʱ̨ϵľٶλϣʵ۵ּ⣬һûĽͶʼɵĿ⿴ֱ֣ͲȺȻҲû̫ѣû뵽ȴ˹ʺˣƾһβݾΪλôλʹھӪҲټ
ְлϣ꣡꣡꣡ҲǴϲΪһ佫˭ְλߣǰǨֵĶУֲ¸˾һӾرͷˡ
ֱƽֻκģǰڽͻȻҲͷԣֻƾƽʱϰòڲ˳û뵽Ȼǻʵ۲٣һӾһ
λҴĩй֮Ȼѣͥ²ܻңټȥ֮޼ѵǶ֮
ʵ۵ⷬνأ̨˶𷣡
Ҳˣ޻֮ٴι۲٣ǾӪȻˣ޻罫ӪȫɢʡþһȺ˵꣬ԼﳤȥֻʣһȺ̨
죬¡ƽŹղŴӵźܵҲ׷һƬɥ֮ɫҲܴ˸ȾĩԳ˿֮ɫ
үʿεˣǷҪֹͣݡһνѯʵ
УббʿŹһаð˳ֹͣʲôݣһʱֹͣ
ͷ϶̫νп࣬ʿûؼ̨ҲûжڱεĵطǿܲȿദүҪǳô죿
ȥ˱ǣҲҪ֡
ĩڡ
ල͵ߣһϳʮ塣
ǣĩִ̤վ˳һڽʱп࣬ҪͷලҲֻվУϰɹ


11 󽫣
ڻȥ·ϣ̲סҡͷ̾ϢӪѼӶ磬£Ѽӵ·ܻҪץ죬ˣû׼һͽˣѹʷһ⳯Ҳͳ군
ɣ㵽֣ʾ⳵١
ū澡ū澡θҺͻͬɽͰ͵ĵ
ٷϻ
ū񡭡ּŶһ
һ㣬ֲ㡣
ǣлϡѾֽŲãߡ
ƿʱԶߵŮһͣĽСǰδɵŮָµָǸ
ɺ˵һŮһķӯɫ׾ٸŮĻһæһסŮָ֣һסŮ졣
ŮסԼ촽ѣǸҪΪﱨ𡣡˵꣬ŮҪķȥٸֻĽŮס½Ůס
һĻûбҲûע⣬ʻһξ룬ٸֽŮſŮгˮһħΪʲôŮΪʲôŮ𣿡
ǻʵۣôܱѵҪ˲ŸģٸˮҲˢˢ
ٸĿŮˣæһٸϲˮһ߰οޣ񲻺á񲻸
ĸŮ㵽۾ʦ̫ĶӴƹŷΪ
ŮȭͷգûнٸĻȥĬĬĵΪʲôǻʵ۾ͿΪΪΪʲôʲôҲҪǣҲš
ڣڶɷԸɣһҪҪȥ죬¹ϵشˣͣ첻ɣҲ÷ˣѱҲò˶þʹ׷˼ڻʵ۶ȥ
ǰʷʱÿ̫жʹһͨʵ˻ӹֵԼʱû뵽ҲҪ̫࣬д󳼶ʶˣߵ̫Ρ
صĿͷ¾ܷԸūţūšūǲܰ쵽Ըһл˵ʱʣ޷˵ϡ
Ҫڿʮ˿ʮƥϵ򺾵ĻȫĻ豸ãУһЩʻˣԸܹãͨǹÿ¿֧ʮ٣ڱǿԿļʦڱͬ㲻»ӣõԽԽá
֪ʱʼߣҲԸܹãСһʿŤתսֵãȻǹõĴ۲ͣһЩɥȨԼСҲǼ٣ǧʿܵʿָһܵİա
ʮһ¡ʹҲãӪҲãÿʿľÿͬ»ֻʮοҪľ̰ۣʵȴҪóһٶʮӵٺ÷ʻˣȻĻʵ۵ǮȻʹ
ϣαص򺾵ȥӦ츮ӪҪʲôûУ˵ʿǴʿɿū澲ǲԸȥ򺾵ֻΪϡ
ΪǶһ𣿡
ϣū澲ҡ
ӪĻãֺαصľǮȥڹ÷ɻˣӪҲˣÿҪһٶʮ޿Թһɻǹ֣ܹ͵һǧˣ޿֮˾ʹ´ࡣ
ʻ˵ĻȴȫţϾǷƷʻˣǻһҪ˵һǧʻ˾ܻӪҲţȻ֪ٹ꣬Ҫ屻ǧ˵Ӣ͹˾ǡ
ֻǻʵۼȻ˵Ȼٺͻʵȥ棺ϷģūŸͿҲҪΪϰɴ¡
ţǸֲȥľ·;Ҫһ·ϰȫС޻ּͲһͣ⣬޵Ҳֳһ㣬ȥء
ó֮һڿĲҲƣ˾޴Ĳջɾʹ˲Ҳǲܡ
Ҳ㣬ʵۻ˱ʱû֮ɫصͷūּ
УǮƲҲʱù㶫ڵĲд󳼶к޶Ϊ
һ·ϣ߶߶͹þӵϸڶһ飬صʹոߵ̷Ըȥּ⣬ýָʷڽݡ


12 󽫣
һڹԱʿĿжʹ˵£޲ù裬޶ĺֻ֣ǲܹԱǶԽη壬˳ʱһζݵʱ䱻ѹ⣬ʼȨƺ졣
ʵȥ˾ӪϢܿʹ˶УջصУϾټָʹʵѰζ˶ڲ²⣬ǲҪùԼʵټԼҲ뷨
ڲμϣ꣡꣡꣡
ƽ
л꣡
ʮ꣬˼µĽȴһüĿģڴϿʶ˻Ϊ˱ضҺʵ֮ʵϣִƽʵܸ֮£ʶڵĹԱڱȡһţЦ滢
밮䣬޽һҪȥ졣
ΪЧ΢ְּ
ţҪȥҼˡ
ˣһ˿ͷʵ۲ҪȥŮɡ
ԣˣҪҵĵһڽӦԪνʷڶ˽Ӧǣ޼ǵǽˣطˣ޻µȨ㲻ȥң޻ֱּ֣֥Ҫˣĳ֣ɭǰǻĸֻ֪һմ֮ˣûҵңҲҲûйϵˣ⼸ˣһҪٶȽǴӦ츮ûʱˡѳҳһĩĽܳ˲ֻһʱ벻ֻʱˡ
ԽԽȣʵ۽²Ѱ죬ֱ̫ˣɵľ켩ĹץǱУֻǲ֪ΪλʵһССĵʷҲ֪
ֻǷ֪ԶʧĬԣʹҲʵʳ΢ּ
סҵǱЩдá
Ҫ˳ӳȥ⿿˵ȻУûбԼʹ˳ȥҲΪϵķԶҲãҲãǵǿɱ˷һѣθҰԼİȫȫЩС
ӦԪԽСǣֵʮʮ죬϶һףһʱӦһֻ֧ҪǧˣԼİȫ˱ϣ⼸˵УӦԪҪһˣ֣ɭǾҪ֣ҵĴӡ
΢ˡ
ȥһŸоڿΣˣϲ衣
ϣˡĹŮŲսսһнӹˮһ׳죬Ůȥ
Ůɴ⣬£Ȼʵϲ湬ĸŮǶԹڵŮ޷˵ʵѾֹͣѰŮӣ˭֪᲻ὫȤתʵ۴ѹŮʧɢпգ֦ͷɷ˵ĹŮ٣ڻʵִʵηһ¶£ʵеŮӾʮˣɹŮǲ¡
ʵƯĹŮ٣ΪʲôǰϲýѰĸŮǼһҰɣԭͳڹŮģŮѾˣŻѰ̼רĸŲ̊ͬ
ô๬ŮǰζҪ˵Ŀ϶Ǽٵģֻôαס˵ɡ
سǣ֪֮ŻҪ¹ۣһҶҴҽүжү
֮һͬСɣ̱ڵϣûк£Ǯ֣ȫҳնпܣع֮æ¹ڣȥٶȼֱһС˶Ҫ죬Ҷں󺰣ү㣬㡣
֮嵽Ժź󣬹ȻԺѣԧ쵶Ľºӣæ񣺡¹ٰݼˣ
ȴû֮ͬһɫһ˵֪أ˷ҵȾΪѰ˶ͲˣֻҪ֪ظסϾҪϹȥ
˵Լ޹أ֮һλ˾ܷԸСرض֪޲ԡ
Ǻã֪ظ֮ҵȹصʷӦԪס
ӦԪ֮һýλ˵֪СصʷճӦԪΪǰεʷѾְˡ
ְˡӦԪǽָʹԽֻҪһ˾Ϳˣû뵽ӦԪѾְ
֪ؿɷ֮ҵӦԪȥ˺δ
⡭֮һ²ŵֵʷڱڼ䣬ϾӦΪӢڲӢؾͷС֪ˡ
ݣп࣬ﵽݺֹǧ¿Ҫܶˡ


13 󽫣ģ
ΣֻøǶȥ߹һ·һһͻȻԡ
ôԣ
룬ӦԪ浽Ļ֪˵αڣ
һһ£֮ղ˵ȷʵˣ֣֮αҪ˵ѻ
ʲôˣ֮ضӦԪãҪӦԪϲĻ֮¿϶ȥ֪ͨӦԪֻҪĸ˾ͳɡ
ģ֮òͷˣȻҰǵˣһҪԼܵݻҲˣջ𣺡УֱӵָҪˣٸһۣĴοɲǳصġ
ˣˣҪֻҪɳ˾ˣʡý֦
һ˲ʵĵˡ
·֮ĸ⣬ȻǸոշأָͳһҶĴһ¾ͳһС·ȥæҶָ˿ʼʱһ¾һֱͷ·žû˸Ҹ֪ظ˰ɣٵ쳣ɣֱҶ߽һҶдų¸լԺ
ָһʧǻΪֻҪָҶͿֱҵӦԪֻȥãҶ³ָķ򷵻أٳɣڼҶе·ʱͻȻסҶͻȻĽһתӣǰ󶼱һסҶֻʮಽͱͣ
ԽʣҶտʼҧ˵ŻκʵĽ˳ղȷʵǵõ֮ķԸνʷĳ֪ͨѰӦԪ֮¡
ԭǰӦԪȷʵΪӢֻΪĸո·ַһֱûиΣγʿ򲻵ٻᱻΪ̸ʯξܾʵ˵ּ⣬ʮ꣬һ볯ͳΪ࣬ڴȴû£ʵҪ٣㲻Ǿǿּɱͷпܣ֮ŻӦԪʱ⽫·֪ͨתӦԪ
ӦԪڵںδ
ʵؼ⣬Ҷҧ¶׳ŭҪ֣һСĽæסɫĵ㲻õģӦԪҪΪǻټҪΪִټͣǲ˵Ĳִ˵ǰ
⡭ҶŰɣӦԪнӦԪεʷ֮ǰ⵽κ֣Ǿ񲻵ʧأһЩ˻ӦԪεʷܹӦԪˣʿò˱󺣣εɱԽӦԪһһƽӦԪҪȥӢظʱͣΪӦԪΪ˵ڽǣӦԪ֮Ҫߡ
ֲ˵ִҪùҲҪùȫҶҪùΥּΥʥּʲô֪𣿡׳Ľɭɭ
λˣ˵˵ʷ˲ڳУڳ½ׯԺסҶܲסѹ˵˳ӦԪȻǰΣǰȻϰ߳ƺΪֵʷֻҪӦԪڣǾͲʲôܣηˡ
ôׯԺʱҶѾվڽɽ£һռعשߵׯԺɽվׯԺ棬һ˵ӭ
һʷܽ˴ׯԺǱںңֶ˵ãʹ̰ܻߣҲܾ˼Ҳơ
վ⣬һײһۣһ˿֮ɫ
ˡˡˡǱ߼ҶѾ֨ѽһ򿪣¶һ׳ʵ˭
ҶָָүҪҵʷˡ
곯ķ˿ɫһ䣬ˣнҪִ鷳
ɲʱׯԺڳʮֱֳָ׳Χһʵʵ۾ƵĿˡ
ôֱֳΧţʱ亹죬һ˻æᣬᣬִǺ¡
Żк£˶ҡͷţһסȥִ
սսĵӦԪĵûȶãһ׳˶˫ü׿˱㵽⣬˿ΧмɫһǸʲôѱȫ
ִ磬Ĺӿ϶ץģܷŹǡ
ԣܷŹǡ
һʱڣнƤ֮ơ


14 ׾һ
ǹɽ£ׯԺˣԷҪɱɽһʲôҲûУһæ󺰣λᣬִּ뾩á
ӦԪĿĿһʷֻδС٣ʵôټѵԼ·ˡ
ǰӦԪӢûܳУĸ⣬һҪԭǾǵ·ӦԪ֪Ⱦĸо˴нһǧ޹ְڽϾĸ
ӦԪӿνʶӦԪ˵к󣬹ͰӦԪӦԪϴ̸˶ΪǹӵĹƣȰӦԪϵӦԪ飬һ˵˹ӵĴ󴬡
ʱӦԪյνʷãӹ⴬ȻСҲжǧˣʵ޷ֵӵĽӣӦԪҲ֪һ㣬ŲϽܹӵĵǴ롣
ӦԪڶԵǴҲǷǳ壬˽̸ûãӾ˽ΪֵܣӦԪǹ٣ӦԪĩٿǾʹӦһ㺣ӿڱٲʱˣӦԪǹŰ֮ˣӽύ˽üݵвйΪԮˣӦԪѸƽطгࡣ
Լξͬ裬غˮϰΪ̣ºΪҲȫΪʱҲʹˣֻǰûкʵŵѣӦԪύ󣬹˽Ϊŵ㣬Ǻ㹻ֹͣתΪרŵḷ́ΪӴɹնõôӦԪҲ𾴣ÿγҲһɻ۸ӦԪΪɹɣӦԪƳβž£Ѹٸԣ
ǮƣָܵĩӦԪûЩǮܣڹɽ½ׯԺҪΪﹻƫƧʱ䣬ӦԪپ۴ӵϰǮƶ棬ׯԺѾˡ
ӦԪܹסǰʮգʮ˽ɱɱˣѵӵܱ࣬ûˣǵͨգȻ־ɳϣҲȡ˴Ч
ӦԪ֮¶ڽ˵Ǻ£Ҳ϶Դģ뺣ᣬ˽ѵһͥУӦԪпţׯԺЩ귴Ӧ˼ҲΪ
λ˵뾩ּ⣿
УСݵæӻͳһɫʥּӦԶӹһȻ뾩ּ⣬ּде㺬ӦԪһμʥּ֪ûеּƭȻ֪ԼΪΪʵۿУּȴǧȷ
λˣղʧˣ
˵˵Ĩһͷ亹ȡ˶ԷΣ˭뵽ýһʷһۣ֪ӦԪ⼸֮£ׯԺҲҽ
һׯԺͱһˮҲ˳ǲӦԪȥʱȴţô͸ŹŹ֡
ֵ˴죬ӦԪŹһ˿ƣ֮ɫֵλˣĸãղĸ𣬵ˡ
ʵϣղӦԪȴһӵҪҪּ⣬ȻʥּȻģһ·ӦԪȥǵӦԪ˴˵ˡ
ӦԪֹŽķִ˲ض񣬻Ҫҵȼִˣϻȥִ֪Ƿ϶
λˣɫѺڣλЪϢһٶ١
ȷʵҪˣҲֻӦԪĻׯԺסǵķܴҲʣȴ˯ṳ̈ʵҹζΪײѹ
ڵȵϢҪĵһӦԪѾˣЩӣе㽹ͷöĸо߶Ž²ƽ֮ߣݲԴû£ܲܽѣƫƫʦͽ֮ΪԼٲͷҲֻ߶кϢˡ
촫Ҫ̴ϢȾȥ
ϣϣϳĻûнꡣ켱ô󺰣ȴǳš
վڴϣӦԪһֲʵĸоϾԶʵ۵ǻΪҲһֻ֪ɫԺ֣ȫ伲ĻʵһССǰʷʲôʱԼ·Լ·ʵ۷Ž˾Ǻټ


15 ׾
ӦԪվڵϺ˼ʱһϸĴȴϼݵ
£ӦԪ۽Ƴһɫ·ĴӴӵ֪λضǻʵۣҶ࿴æ£μϣ꣡꣡꣡
ϸĴһ¹ڵϵӦԪĵ˵ͷӦԪòãֱ۴׳Ũüۣ룬ɺ͹صеƣƽ
л꣡
ӦԪԸԼѲǽʷڿƲ񲻳ƳҲ⣬Цʵְ䣬˵֪д£
ʵ仰ӦԪŵĶ˳ȻԼ»Ǳͥˣϱ£¹˽ѵʿ令ׯֻǲ޲֮ģ顣
ʲôѾѵʿһſϲãüˣӦԪּ޷ΪνͬʿҲһͬ
ӦԪһνƷ佫ʷǣһƽֱڲνְ֮ȻһֱĹȻδ֮¡
ôְ䣬ĪӹСֻҪúãܱܱҲġ
ϣѧǳʵڲҷگӦԪæƳ٣µڱ£ӦԪΪʲô¡
ְ䣬Īˣѵʿ֮£ѵǶ治ɡ
вǳвӦԪвһ˿ڣ֮»Ϻ󲢲֪ϧȴԼ˵˳ֻôˣз⼸ӦԪȻ⣬ȴڷȥʵΪλҵԼôҲ벻ͨһʵۺһСصĵʷһǰʷλ
Խǲ׵ĶԽ˵ģԵ׽⿪ȻӦԪӿֳʣеĴʯȴѾ£΢ֻּ
ţ޵׾û齨ֻҪ䵽ΣϾͿԿʼ齨ˡ
ȫǿռӣôһ˵ӦԪǷ޸ȻᲦλȻᵼ˲齨ľȫû⣬ҲԲ̫ܵԼڵķӦʵҪ齨׾ӦԪֵһ˿ã⻹Ǵ˵гھɫ֮еĻʵ
ϣǲܷگ
ΪƣӦԪʲôѵ½֮ˣӦԪ²ޣԼҪʷˣ˵Ϊʲôܷگ˵ɣĪ۾֮
뺣˲ҷگӦԪʹʹ˵ӵĽˣȻʵҪ齨׾ضٲĵϸûʵ۲Լ˵
ô£ʲôӣȻʵû뵽ӦԪѾô£ԼѾ˽֮»
ӦԪӵϸ˵һ飬ΪӦԪĴզ಻ѣҲֻ˲ֵʮʮ죬ֻ˴֮ˣԼڿȫó¾
ѵԼѡ佫ӽһӹˣ罻һвȴˣԼԷһ㣬ӦԪὫԼ
ɣ˵ͥͶϣ޿Բ׷£޿躣λһְĲ±˽࣬㿴Σ˵ԼĴ㡣
һԼԲؽϣȫ֣ϣ֣֥ѳΪĺϰϧһջͶ壬ʵڲҰԼİȫȫ֣ϡ
˵֮£ӦԪҲϰ£ʵ۵Ļڷ΢лϲ֮Ϸģ֮ģ΢һ˵ͥͶϡ
ã޸ʮʱ䣬ʮҪ£һǰѵׯǣǱ˵Ͷʲôõ˲ƼҲԮְʮ֮Ҫļ
΢ּϣһѯ
䵫޷
֪ҪļٱʿΣ
ԭǴ£䲻ҲҪ˵ɣ׾ȻҲҪӦߣͨʿƣݶһ˰ɣˣҲ𡣡ֳһ˿Գ֮ɫ
һˣһʿľþҪʮϾ٣ݣҲҪʮһٶӦԪ˷ϹȻǴֱʣһˣֻоһѵǺ͸ոջܵҲ档
ӦԪȴ֪Ϊ֧ӣɹеӾѾ˰֮ޣֻɻʿļϣеպÿϣΪԼİȫʵҪǲͬһ֧ȫ¾ӡ


16 ׾
ϣӵϰڣڽļ
ǿǽϵһһЦ˵Ǵӡǿʴתʢӣ֭ζ˵ǰһǿ֣ҺãΪǿң˲ժʱũ̫ӿũȻϺüǮСʴ֮
ǳʺԹΪұ֮أҲ˽ӵܶϰգºݶĴͳִͳ뽭ķ룬Ϊ˲ϲǿʴ仰תˡǿ
ǰҲ˵һ£ˣڽѡǧˣǧڸѡ
Ҫ˵ʵۣһС쵼Ҳûекļʶ֪һ£Ҫƺ϶ҪУȻԼһ׾ȫ
ڽѡǧˣӦԪѾˣϾֻһسǣȫ˿ڼҲʮǧӵܣÿ廧̯һˡ
΢ּ
ȥɡ
΢ˡ
ոӦԪֳڵ⣬̾һʵڲԸ߶æɣ׼һ£Ҫ
Աһ̻æϣ﹫Ѿˡ
ŻȻԼɵȥˣѾԼ޿ɱܣӭȥ£ĵ䣬ȻҪȰ޽²ƽǾͲÿˣˣͬ¡
һʵ˦ˣסֻε̾һͷȥ
ʲôô˵õĻرʿӢɫϲŵʵ
˵ͷʿӢһ£ǲûϺ
׸ˣ˵е²Ҵĸ󻼡ԥĵЩʵȰҲܵӰ졣
ʿӢһֱӵ۹⿴죺²ֲǵһأǰˣ߲ǲѣҴ˿ڣ²Ŷˣθ̲֮ģ˵ƽĹڱ²λûйǡ
ǻ̬Ⱥܼ˵
ʿӢͷµ֣ܹƣǧ˳ӶŮȫУ²Ȼռ˱ҲǴȡãΪλϺ²ܡ
ҲֵĵطֻȴûнʿӢĻǵ̬ȣǷҪС
ʿӢ˰죬Ҳóûлʵ۵֧֣ĵλԲȹֵ̣ڻĵʵ۹ϵǶֵڼ֮£ˣˣµҵ£ҵΪȻȰɣȴӲȣǳˡ
˵ǡȻͬ⣬ȴʿӢͷǰ컹ĵ˵ҪҲҪƻʵͬ²ƽ֮ߣû뵽˻ȥ
ǮǮǫЦݵдżλֵĴУСһװһḧ٣ļλжУһˣ˷׷̾ӶԽտǮи֮ˡ
ֵȻӵ֮Ϸ´ǮǫתĿ죬²Υתָ֧ǻ󣬶ֵڳϵȻǳǿʢߺͼΪѧʿ滧顢ԻΪѧʿ顢ΪѧʿɡΪʷݶʷһѳڶֵڸͬˣʿӢռ˱ְ֮нֵ֧֣ȫһͳ١
λ˹ˡǷǷƲǮǫ£ȻһװԵôݰףĶ飬Ǯǫһһհ׷ͼ
٣˽ת˳֮ϣǲܿҶ֪ǮǫС檷ǳ谮ҲϰΪߺͼȵ֮²ƽ֮ο
²ƽȷʵУֻǴʹйҲֻ֮ǲ֪ΪΣͬ⡣
ֵϢͨƣοǮǫʿӢȻرע
ϲͬ⡣ߺͼþǻʵ۵һηʿӢ飺֮㿴ʿӢ᲻ǿҪͨ
Ǯǫ룬ҡҡͷᣬϼ޻̬һ뻹ǻ
ʧɫһʿӢʵ۵Ĺϵܹ㽩ʱ׸λȻᱻֵ˶ȥԸߺͼϣ
ߺͼһ˿Ц⣺ҪǾҪ޿ˡ


17 ɱһ
һ˿ϳɶѵһۣ̾һտʼʱѧһʷϵЩΪۣ֮ŷʵڲ˸ɵ£ЩıͷѾдۻϲƣҪ֪Ҫ˵ʲôҪ濴ۣÿʮСʱ涼ƵƶȣҲѧˣ󲿷ֻɨһƣҪ֮һɲ
ܿ죬ϳɶѵ۾ͱһ飬ҪϢ£һСŴ漱ҴҵĸϣﶽʦʷӼ
һʷɷӼĪѿʼ£æӹʷɷۣҪһСżҴϣϺ˰˰Ӽ
ϣӼ
ϣƽӼ
ϣƽ߽ܸߴӼ
ѾľˣԶôʷɷ塢߽ܵһ࣬ʱϵ֮ɡһһֱǴȥ
ʷɷʷɷлǻž֮ģʷɷΣϾһĳ֮ǰߣ֪²ΥȻֿĳ佫һ룬֮һѧʷɷҲ֮֡
ȵʥܱ֮ǳ洳֮ͷ糼֮ޡĿǰߣĪڰӡȻ֮ȫ֮ܣǣߣ֣֮Կ֮ȫ֮ңߣ֮ɱʮ׷Ƽ²ƽ²ԳɹȻδǣ±Ἧ͢ȶӦǲ֮ˣ򾶴²ͨӦ飬׫⣬Ӧңð졣йӦ޷ѣһ걸У²Ϊڴһӡ
ͿͿ֮ʷɷԣȫǶܵĳޣڴĳ˵ȻûдǶʶȴ֮Ǵл֮ģͨƪۼҲĸ֣²ƽܣսصĸ
ʷɷ۷£ӣʷɷӻֻίȰɣӾûʲôˣ²ƽܣĲ޷սֽڻ䣬˽²ƽ⣬Ҫá
ߣ飬ޱھͿĹͷһ䣬žһ۶ϣһ
žžž塢߽ܡȫϣǲԶмţݲǵϺݺݲϼţȻ޲ܿԼڶЩ˵һҪͥн²ƽ֮ߣʿпܻΣա
˵ˣЩһǺũսе㵨ûнսѹһ£һͶʮգǣ壬һﶼзݡ
߹૵壬Ҫ²ƽܣȫԲǣЩ佫ֲͬҪŪһ䣬пֱӴϾһ࣬ˣʿӢŪȨҪ࣬;֣Ͼѱ
ģЩⲻУȴǲб쳣ʵ۵Ҳ̫û˼ˣֻϰյĹװ͸˶Уھһ֮
УԼޱ߳ϾҲ޴ȥ˵ϱֵ˳ûˣһԼʹֻҲûԼĺùӳԣѣѣѣ
ͬЩ˵ʱѹؿԶɹȥЩһԺͻӰ裬Լ׼ܿգ˵¾Ҳ޷ɣһɡ
Լֻ߽ͬһһ֣˭Щ佫һԼѣʿӢ鳣ѵ֪壬˸ɿһֻޣȥСſʵǶۣŵҳ´ŭʵۡ
ûлƵù£ΨһΪүˣʵҲǿĲ¾ͱƵùԳΪԼĿɽ۾һͣ½ŲָţնĻ
ʹƵù֧Լһܣοһųưʮսǲ£ڿиûʲôãΪİףһǣ⳯˵Զ൲꣬ӹһ˿ɱƴˣУֻȡ


18 ɱ
μϣ꣡꣡꣡
ˣ
лꡣʿӢվ̰£תͷʵͻȻԼ˵ҪʲôҪ£
䣬˵Ľ²ƽ֮ߣ⼸ϸĿǹˣҲӵƽƽϺ˵౨Ƕһ֮ͬߣ䲻ǹ֮ĿԶ޾ɴ顣
ʿӢԴ˵һ¾ըˣ˸ˣһǹڽ²ƽ֮ߵݣΪʲôԼ᲻֪ûн֧֣ԼʲôͶֵ߹񶷡
䣬䣬ô˵ʿӢض⣬û뵽ȴһʧǵӡ
ʿӢŻعˡϳղˡ
Ŷʲô޵
ʵ΢Ҳڿǻǰ˵²ҳУ²ƽֹʣͿûп²ƽܵΣ»˼У΢˼ǲܣ𷣡
һһ㶵ģ⵹ã²ƽܱģڽż佫ƵҪӦˣ˵ɣԼʵۻ治ŭԽԽʢҲл
ʿӢп࣬ղǷȻԣֻʱã˵ʵԼ޹أû뵽ʵ۶ȴֻĵλ˵Լ֪֮£ǲ׸ܡ
ϢŭϢŭĬĬ飬ϵŭݲѹȻΪǺƽ˽͡
ʿӢԥһ²ŵϣ˵ȴ²ٶΪ罫ƽһͬ뾩顣
ʿӢĻ»嶼£Ҫȥֻнǵ뾩ǣûкʵɺʿӢϣѲǵǡ
Ǻãּüλ֪ǰ߽ʿ࣬λ޻óŬʮ͡
ȻжٶŬʮ𣬿ǽɵͻ˽齨־ҪһٶóʮڿҪˣֻǮܲȻǮֱ͸˵ģɱ⼸˺ҪǵĲ¡
ʿӢȻ֪Ĵ㣬һǮĻʵԸó⣺ӢʿػԻϸж£ɱУԱʶ
󣬷ֱפءݡݵ塢߽ܡƵùȺӵּ⣬ֻΪԶӵּһЩ
˳ɽһ˫ʱ˲ϷСͥɽʡ״̬Գɴܣɽʡշ׷ԭȴ˳ɵĹԱҲã⳯Ҳãû˽գصطãȻ״̬Ǻ⳯һ֧ӳȥԲѴ֮͵õʡ̡
ҲãҲãǶĽʡԸƶֻͥɸ߽ǰ߽Ľݷڳ֮ǰѼСݣֻǸ߽ܾӵľͺݳɱӣŭʿڸ߽ݽճţø߽ܵļСǣʹʷɷҲá
ͿԿʷɷΣȻΪﶽʦ󣬿Ǽ˽ľݵʿ𸻻߽ŭ֮£ݳǽǳزս£Ը߽ܵĽݳȴ־ɳǣ߽һҲôʷɷֻԵ߽ܾӪȰ⣬øֻ߽֮Ʒݣ֮Ҳֹɢȵֺ󣬾Ϳ׾ٵժȡɽʡ
ΪкϣɽʡΪϣʱǰ߲ս£ֻǶԼ뾩ǲǡ
һƥɫ˳ƻԳɹʱפںӦʱηܶʿӢʲֱ࣬;٣ٻϱءŭʱǣû뵽ȴ޷£ʿӢȰ⣬ʦפء
Ѳ»츣˽ʥּ˿һŵλ˷뾩ֻ˵²ƽܣл᲻ʲôã
Űȵ˧ܷ뾩Ǵ˧ܵǴ󱦣ο˧ǿ׳дΪܣͥδ˧ΣѵóһŬ˧ǲȥ񲻱ˡ
ǰ˧ͥʲôµģʮ̫ϧˡ»츣Ҳ͡
ͥıΪ򣬱Ҳǰ˸ʵϣıԶֹΪԼİȫЩƴ˽У򣬲Ǹߴ򣬺ʮˣ˾Ȼ㣬ֻܿѹեطݱӡ


19 ¾ǣϣ
µķԣĴǣԭǵΪԼİȫİױ˧ױͨѡľͨʿľãԶͨʿĻʳ˧˭ҲָӲΪ˧İȫԻսİױͬˣԸİˣʮʮĵˣҲԻܡ
˴Ӧ츮ŵһسʿ䣬չʱ̫ͶŵҲϡ٣һͬѾŶֻͼһùͬͷȡΪĳ˰
Ȼ̫˴ȴ⣬Ǳˣﴫͥµﴫͥû԰֮ۺ󣬹˴Ըܣ͵͵ܵϷıһݿسŵĲ£ݲȻн΢һЩ룬ڱʹҲҪľ˵ֱҸˣ˴ŸһЩ˲ԸɵĿͱ컹վ̫˰ͬźøУԱΪĲվ˽Ÿ
ǰһ̳һͬæе쿴ʲô
˴۾ȥһãǴ
⼸ûдҪǰѵˡʿʱˣ죬سš
һʮ꣬룬µһҪȥسŵļʿ䵲סùسˡ
ʲôˣƾʲôùسţʿʵ
ģϹٲˣʿſſΧʮˣһ˾бŵĳŹ٣˿ǵͷ˾ڶһ˵ͷ˾ˣ˴ȼʿǵ˵ԭȵλϡ
ˣ֧ҪǣȻҪӭӣؽʵ˿ǻϵ죬벻ͨ˭ܹԵſӭӡ
ĵһۣ֪ľͲҪʡ
ǣ¹³çˡ
̳ԽԽһӴѾĳ˵ǰֵӴֻʽװϾũҵͨѣҲȫеӰˣֻǵĴźͱ˵һ֧ӣ˵һ֧
ֻһȴĲڸǣǷ糾͵ӣѾ˺Զ·ȴȻÿһֻһνŲĽŲصײ˵ķһʻʿҲ޷ȡ
˳ſڣΪһһ̧ղŻнĶͣһѵĳ̾ڴ·ϣŲʧȸ
˴̲סһĭаţ̫аˣ˱پˣܼˣ²ľҲˣȴûмһ֧Ķ飬Ķ飬´ƣδֲڣվܸ˴ɽѹ
ˡ
ִˡ
Ϊ֮˺໥˹֣֧ӦԪոڽٵͬԭȵڣܹǧˣȻŻʵ۵ʥּԽееǽֻسǣޣղǧ˵¼ױֻнͣϾʵۿ϶Լ׾
ִˣѾ׼ôפ֮أҵȽǰɡ
ãǡӦԪ˻֣¶ͷһɢңºǧ·ֳΪһ壬ʱ¥ҳ񶯵µֱ֧ȫǣسǵЩʿ仹еͷĿѣ
¥ϣһֵҲ۾֧飬Ϊҷֲʮ׳ĺӣþ۾ܡ
̲ס̾ӦԪš
ĶǧˣжǧİٽӲʮ죬οӽϹ·ҲҪ죬Ҳ˵ӦԪֻаʱѵܽһ֧ϳˣȻֻһӣȴѾֽˣʵڲܲ̾
ĴѧʮľѵԸ֧飬ɱäҲ֣Ҫһ֧ѵѶȺֹ˰ٱʮͣӢѵǵֳؾʱǷҾҪʱ䡣
һʱѾڴϽӼӦԪˣӦԪ߻һʮң׺ӣе黨֮ˣɾӦԪĽֵܣΪܵĹӡ
ӦԪŹӰȥ΢μϣ꣡꣡꣡
ƽ
лϡ
ǹӣ
ǡܹһԻʵʱȻҳһֻһ㣬Լͷŵõ͵òٵͣⲢϴʲô֮ǼǧĻȨڰĿγɵѹʹӲòͷ


20 ¾ǣ£
ӣȻΪܣ·ְ壬֮ͥ޲ŶǰһʹǼȻΪپҪйپӣʲôĹĪ־顣
һݣΪʵҪЧͷضԸοû뵽ȴһټ꣬Ȼɲ⣬˿̹Ӷǰµ۴ų֮Աǣ˭˵ֻ̰ͼɫӹ޵һصһƳȥ
лϿ
ţ޻㺣λְ֮µͷĿ챨ҲӦְλĴӾפʱû㣬ͼԭȵĺóף֮󣬲óã޿ɣ߳Ͻڿ⣬Ը⣿
³ͥͬ裬óʢϧͥȴղ˰ȫغЩ󻧣ضܵЩȺ𷴶ԣԼҲȥһ
лϴӴϲóźеΪپ֮·ҪˣΪֹԥû뵽ʵۼȻºóȻҪϽ߳ɣǽܺӦ츮ȣֻҪд׽ԼʮôǰߣپҲĵĶأԼǹپһлʵ۳˭ҶĴֻѲ飬˰
ȥ˻֣̺͹Ůȫ˳ʱֻʣӦԪˣӦԪһݣʵл֮ҪԼ
ְ䣬ο񲿣
Ϻ򡣡ӦԪпЦϵ濴ԼЩǰԼҪĴڣʹԼΪνЩ˵ĵλȻǧԶ¹ܱʮܱνǲԱųưʮԼһνǿǧԼЩôۣ˳ȥһ󲨡
ʵۼȻʵԼӦԪȴ뺬ȥǰؼ֮ˣҲͲðŷӽύڿԼļҲѵ¡
֪滰Ǽٻ
ȻʧЦϲŪһЩԸ֮˵ͨ滰ΣٻΣ
ٻǽϺཫ㣬ڳͥգԻϸӵ֮ǵ֮Ĺ֮ʯ
Ȼ˵ǼٻǱضвͬ˵˵滰ɡ
ǣ΢˵ĲˡӦԪ죬ڳޱ˵£Ҫ˵ĻȻоѹ
˼ɣ֮Գ֮ڣ֮޼Ȳ಻⴫
ּ΢ͷˡӦԪһ촽ԸоԼ֮໹һ˿˷ܣʵ۽һСһᲦɲνƹ³׾ⷬ鲻ν֪Ϊλʵۻֶ֪ģֻȴһʿΪ֪ĸоݣҲڻʵǰʡ
˵˱ܳȻͶ˹پֻǾͰܻ;ɱӣŮȫһپģ°յ֪Ҫʱ֮ܣնɣ֪ԼӱǣֻȻһسǣսҲʤ޾ͣսٶֻ࣬ͽĳͥá
˵ͷӦԪΪһҲûпţԴϿƣͷоӵľȴ¼䣬Ҵãһֱӣ类ɱˣ˳ͥĵߣ޼ɵ㣬ϡ
ʵ۵ͷӦԪһоԼ󱳶ʪ͸ʲôˣдȻ֪˭ָҵŻʵ۵˵
ƽ壬ųΪײУ丮кԳϲʳ⣬һͣɱһȡʢڽúԳԣڳ޲սǣȻּöƽǶƽȴѳ׹ˣܲگɼȫ֮ģĩɽƽѴӻ
ƽ߽ܣܣǰˣƽսλܴսԶʤƽˣ޾ͣݳɱӣʿ᲻С
ϺƵùԭˣ봳棬սʤ٣һԱ䲿ͱ֮ǰãֻǴֱģµʹҲ⵽Ϻ
ϺսܷͣƽԴܺʧӴսܶʤ٣ԱʵΪ䲿ųưʮפֻ֪Ҫȴ˿շʧΪ⣬֮ͥ
ӦԪ⼸ϸϸһ飬òϣ˵һҲס
ôɱ塢ˣ֧֣


21 âڱϣ
ӦԪ˲֮ʵ۵ĻǴһӦԪŷӦ̽ʵϵҪɱˣ
񼫣ֻʳ֬ԷԼ޲Щȥ
ǻϣ򲻴ɱˣƽ;Ϻδãһ䣬ϾǳͥҸ֮ӦԪɵĵͥɱУǲ·׷׷ѣӦԪɲΪͥܵסЩ˲µķ
Ȼ֪ɱЩ˵ΣգȲ˵ܲһɱˣɱǣθЩ˵ĲҲ鷳֮㲻ԼϾҪϾʱ㣬ԼԲȡ׵İ취ǵıȨûʱ䰡ֻʮˣͥûһ뵽⳯ô죬ЩæڵæȨ²ƽܣ廮Ρ
ϾԼʹʱܵ⣬ûӦԪǧˣ˼ʹԹ뾩ԼҲû취κεǣӪȻˣҪ鷳˵޷ܡ
Ѿ˱ɱڸ߽Ƶùˣ޻ھһʱ䣬ʱץҪֻҪġ
ʵ˼ӦԪȻЩģȴûٷԣ΢ּϼȻ˵΢𡣡
価ܽ
ǣϣĿǰǧвȱټȱ΢Ͼֱʡ
΢΢һЦð죬ּðеȡֻҪдеʣ䶼ʹá
Ȼ׾װӰ˭֪ɻжʱֻܻʱʹôԼԴеװǧӦǴ´ࡣ
ȴǰѴе̫ˣϾ㶼еӦϷоװˣÿı׼ϰƣڱʧݣϾеһĹٶǧ˵װֻ輸ʱǾͲ˵ˣãǹżξҪըţڱޱȣسǿá
лϡӦԪϲ֪Ͼе治иʽҪĻиּУʵȡãǧÿһ޼Ҳǲܣһ֧ȫеľӣʹǴȫʢʱҲûôݳ޹
ӦԪעⱣܺӦԪȥӦԪߺλ˼Ӹо˿ãӦԪ׾ļϾҪչӦԪҪæԸȽˣʱ˷
ָͷ㣬ʵڲ֪ļ˭Ȼкļ䣬ֲֻѧʷһЩҪӳ⣬󳼱ԭȵĺ⻹ҪãȻϧеĴ󳼴ūϥͶ֮ҪôȻңȴ֪ѵļĹֻֻͣۿʱװ
׸ˣҪ̸Ը˭Ҳ׼ȥ
ÿҪϣ˭ʿӢӵ⴫бŷŭ֮顣
˭
ϣ׸

ǡ
ͣ£ʿӢѾ߽ڣϣе֧ôһ£ΪʲôԴ˿֪
׸Ǳ飬ͻȻһ֧Īľӣ֧ӵȻȫ֪ѹҪջ
Ϣŭ齨һ֧׾Ŭ齨Ͻûи֮䡣
ʿӢеΣӪ׾𣬻ôҪ齨׾һϽôУҲſڷԣϣ²ס
βףԼǮ齨һ֧ԼְŰ£
ʿӢһ㶣ǰʵԼǮ齨һ֧ʲôԣǵطʱҲ齨һԺϿʵ齨Ҳûʲôֻͬûʵֱһ֧ӷھǣڸںεأڴεء
ϣ±ڱǵںεأΪαʧְϹ硣
˵ʵѡʿӢΪ׸м۹⣬ȷֹ˶ֵȫʵۼܿգ̸ֻĶֵˣʿӢʵİ£ʿӢ뿪ϾҪֵͷʹֻ֪ʿӢԹŲͷ뿪ͥ
޲û˵ʧְɣ޵쵽ΣҲڱ֮£֧ӱǲҪȥ
ʿӢоԼһȭڿϣֻǼʵòҲͱˣֻǣǶһ֧ӣһâڱĸо


22 âڱ£
ʿӢΪļ¾ͷʹҲգʵ޷ֻܵȳ˵ˡ
ɱɱɱǧ˵źУӦԪǧױͰʹԶĶϽǣﱾҲһУֻƽֽһֹϽ˾Ӫ
տʼ𹬵ʱ˶Ϊʵۻ̲סҪԻʹǣ˭ҲûᣬʵõڿǮ½֮ӦԪǧס˽ȥ˲ŻȻﾹȻǾӪ
ԭһ˹ģУ˿ǧԵһЩտһȺվһԣӦԪ׾Դǧפÿ춼ҪʱۿЩʵڱʱ֮Ҳѵķ
ʱѲǸտʼʱװͳҵˣȫ˴ͳһľվУϣȫһƬɫͷϰΪһÿͷ϶вһ֧ᡣ
ݣܺЩһ飬ֻÿһһξ͸˷µľãÿʮӣʱΪ󽫾͵СʿУʱ۵˫ʹ
ãҳԵǻʵ׾ã֪һ£Կʵ۽÷Լһ£ЩԭֻͨũӵܳĺӶͨ죬ѳϳӱ˺޲ýͳԼԻʵ۵ġ
ʵ׾ٵȡ˾ģӦԪҲǰ𲻾þҪȻ󲨣ӦԪлǲӢǹˣƵûϲòóֶΣֻǧ˵ܻʵ۵İȫ
飡飡飡һҩУɲʱ佫ղ˵ĺɱڸȥ
ĻȻ⣬޿ɷϣǷǳ޴Ľսʤ٣ؼǻʿѵɳۣھλ£Ϊľÿ⵽ۣʿЧ֮ģ˳ûн̾ʩţ޴ĻڿմƫƫԽԽĿ죬ȵ˵˽еĻǹѾһչӣֻܳΪɱİӡ
ѵһӻǹֻҪҪդƽԭ޵ıɣسսУǹܷϾеڶ࣬ӦԪԭȵĲ¾һ˾֮ͨ£ӦԪȡһǧ֧ĻʮŴڣһǧ˵Ļӣ֧ӵĻﵽı
Ȼ֪ʶѵȴûзȨٳֱԸӦԪĵ֧ӣѵҲӦԪ̺ȷġ
ӦԪʵҪۻսʱΪȻΪֻǻʵѪֻʵ˵ͷͷǵʱȷ˻ǹѵ
Ӫ˶ʮŻ⣬ȫʹõǻǹЩصۻͳа߰ĶղŷľǶʮŻڣ󣬹ŰʮǹɵķӲŹĵǰƽ
ѵķʮķÿһοһʮ֧ǹͬʱ𣬻ǹװҪвֻܱĳ
һǰľپһһ˻ߵĺ
ǰָӹٵĶղŻĹʱͣǰķһ٣ֹͣǰ
һ׼
һ׼
һ׼
ǰͷľΪ㣬ظŴһеÿһʿУ𣬵һеʿƽŻǹҡŻӽǹϵĻȼ
䣡
䣡
䣡
飡飡飡ǹǰһǹӰڸС
һ¶ףڶ׼
䣡
飡飡飡
ڶ¶ף׼

ֹУ붼УȫǺ˵ĻҩȼղζǹȴûֹͣȻǹϵ
ۿ׾ϰʱϾʮﴦһУ뺷ȻʱоϷ糾ͣȻעΧмһλŻ꺺ӣ߰
ǰһ弣꺺֣оӶʱͣǰϢһ¡
ǣ˧
һС張ķȥһ弾һ󼦹еĲͶ˳һЩϳĲϴΪȻǿֱֱ󣬶һǵðŻȵ̫Ҵ뿪


23 ңϣ
ϰ嵨սľȺʱûʲôˮ飬ƣҪսз˹ᣬϴ֮˵ǰĲҲûȥ
˧Ȳ衣һױһˮǹ·˽ʵĴֲ裬ɫںڣҶϻ֦ˣһüֻǺиɿʣһڽȵױִӲĳһЩĹá
ǺԪ£Ͼޱȣ˧ϢҲ׷ССĲＷôˣҲûôˮģʿӾдˮ㵽ºˮеĻͳĻƶսιʳֻһСʿȻϣܡ
Ķ鳣ɱӣͱܻ磬νǳ£ȻҪֹ˱˶ԼİȫӲϾȻС
Զһ̳һӽǶӾʿϷֳӭȥһᣬвһʻ˲ǰ˦ֳһᵽǰ˧˵Ǹ߸еļˣ˧
߸мˣ˵ɣЩ쾩ʲô쳣ûУ϶ڸЩʲôպյʵԸߺͼͻʵ۶ûʲô𾴵˼
յߺͼŲŻʵ²ƽ֮ߣֵ˶Щͷ޺øУֵ˸Լϵеθߺͼϣǽ²ƽ֮÷ǵ棬ЩҲߺͼνȻ벿׻е㲻ģ˵Ǵ̽Ϣߺͼ磬ṩͥԼڲϢǵȴߺͼɵļˣһʲôԣϿԷפء
شˣûʲô쳣ֻǻǧ³ϻϺǧ־һ𡣡
־һĪǻҲһЦߵļҲЦҪ˵Ļʵۻ˭ҲţԾԷһ÷ӴӣǻԺڵĿҲƵģ³ɳķ֪
ˣͳʲôˣ
ش˧ĻǰǽʷҲ֪˵ֱΪνʱͳ
ʷٴδЦЦ֮ŵⲻǺøʷʲôǮ¾ǰ߽ʿһʹ͡
˧˵ǣǰ߽ʿģ˧齫ʲôɢˣǮƽ֣˧Сһ
ǣҷ˺áںȻЦ
ЦһվˣȻˣ˧Ҳûʲôõĵˣǻʮϳ˾ϢʱҪƣҪ⣬Ҫǣ˧ģʵܲñ˧׽һ
л˧
˧Ӣ
ױĴЦһױǣĻҪױӳָָһֱڲդһǵ˷ʵ˧Է˲ҪҪһĶ
ҡҡͷˣ˧ã˵˵رϾ뾩ǲԶ˧Ȼ鷳ɱǲãǾʲôΣ󣬾Ĺˡ
ְ˫ӹǶԷޣȻĵĻɾͱսһ㡣
ȻǿԿķ͵һӣ䲻ڴһսһɱ飬ݽ֮˵񣬷˼ɫɫĿˣ·𲻺ȴûмǻ֪ղѲڹŹһȻŵ缦װͷ
ֱ߳Զ˲ŸҴӽվſտѵĲеĲ̾һŮ̲סֹˣɱʿһǮҲû¡
ϣѾˡһСŴҴУڹۿϰĻʵ۱档
Ŷˡϼɫһµľ˿ݣǵףµĴʮƣ֮УɱľǴˣû뵽ȸϵˣ˶
İױ
İˡ̲סһ䣬İ˵ѾСˣȻȫפڳ⣬Ǳ˾ǧˣٻÿ˶İױĻǵǱ˾Ҫ
ܰױͬһĻӦӹܵҲǴкô΢һͷԶ࣬ʮ̳ʮֻʮ⣬Ը񲿣Ӵ


24 ң£
ĻؾھһСĲ̫ƽʱڣĹ˭һܳľͷڴֻ°ڽɽֶӵ֮ǵԶϾһµоʱ䡣
򵱹˭ʵϹϵܻ²ɱҲöһ㱣Ե󣬼ÿնйԱ룬ڸԱĴдΪ⣬տʼܾ裬ÿ綼ǳֹȴԱʿ飬ÿնʵĻظ
ױҲܵ˺ܺõдʵ۸²پ⣬ЩױܳȻսȴտʼʱһ£󣬿ǻʵۻǴ󳼶Լ˧ޱȣӽϷŮǮܶŹɣǱ˾ÿ춼ҪӵױйصİӣǱ˾ָʹͷ綷ûеӹױ
塢߽ܡƵù˵ȺǱ䱾˶ױ˻ƵùױԺã߽˵ױױҲй֮޲Ǳ˾ָʹÿӵİɼʮͨҲˣ˵ױԱŮҲҵϷǱ˾ָʹҪְɣֻû˽ֵɽҲвǱ˾ָʹûдְ
ŮܵĴ̲ס۵塢߽ױ̫裬ʯ󺣣ڸװƣʿӢ֪ʵ۵ͼȻΪС˽ȴΪûеʱҲֻ̡
밮䣬ϺûϢ𡣡Դӽ򶼵֮ÿ춼Ҫ÷ѯһϢ
ڻΪʵż£һɫĵػϣûеõϺ̵Ϣ
һʧÿൢһ죬¾ӱҪһ죬µӱһ죬ʱûһ֧㹻ľӣҲӲˡ
ǼȥҲȵòͷãҪԼУǶٸее㲻˻ƵùڳһһʩѹϿ춨½²ƽ֮ߣǢӻʱᣬܵѹԽԽ
³һɫķغղܵһ󳼿ĭɵϴСһһڵϱݡ
ֵ󳼸ߺͼڳһĭɣ̸²ƽܵĺôֻȴڸǲЩֵӵʵŬʮʮ򣬶ֵȫ̼֤̣ƶ·䰲ҰܵǶֳʧܣɶҲʰԺŬľӣٵһһεʧܣڵĴ֮У²ƽֻһǻԸԼ
ֵ״²ƽܵʿӢ⼸ȴûзʲô·ȫȻԼߣõĻȨø˸ߺͼһˣ֪ʿӢǲ϶Լǲòִн²ƽ֮ߣԲ룬ùϵԼ̫ʿӢĲԻ˲ѹ
ں²ãһСϣˡ
ּ̫࣬ȴûϢһæ죬
һһͷɢ·մ֮˵ײײ߽һͷشޣϣϣҪΪūϺϺ̫۸ˡ
˵ˣû𣿡
ʵۼֹסûУϣū澵ϺּʱϺ¹ӭּôպյҪūūϺ֪ǣϵϲʧ˵Ϻ䣬Ϻױͽʥּ˹ȥū澼⣬ϣ㿴ū澵ڻţҲ˼š
ſ죬Ȼǰݣѹ˵һ©磬Ŀߵʥּû˵
ûŶˡ
׿û
ϣʥּһױ֮
ʲô˵Ҫ𣿡
ûա
ûգʲô˼ãȻĵ
ûվûпյ˼ǻ׼ʮݣűȡûпϾ
쵰һžȻĺ⣬ȴҲòᣬ裬û뵽һȽҪ衣
֮侲нŵ˼ˣô죿һǱȽıִ࣬ڳΣʷϣԼ̫Ӱ࣬Լ߸ɱϢϾнˡ


25 籩֮ǰϣ
ٺ٣Լɱˣ췴ԼҾ֮У˻ʷǲǻΪԼӹܣɱ󽫲ŵ±û׼ᲩһҵʷʱȷʵǳϷԡ
ɫòڵϴҲҳǴˣӸղŻʵ۵ķӦоͿ֪Ĵ϶ǰװˣ񲻻ؾǣʹǻʵ۶Ҳ޿κΣԼ˲£֪ܵʲôͷ
ҺȻüͷ壬ȴûдֻǻ˻֣ϻҲˣȥϢɡ
ū澲࣬лϲ֮ɴ⣬æ˳
ȥһ˼һŶ¾ģ̵ģƴˣԼҲǰľ棬ܱЩ߹ҵӺ׷ɱԼǿ
ˣνӦԪ
ūּһСŹּ
ӦԪӵʵ۵ּ⣬ϼҴҸ˹Щ죬ӦԪҲ˾ڵѹƫƫѹȴ޷֮ˣʵۼȻȻϣҪӦԪзһ
ϣϺûǷΪãֻɱӦԪʱҲһͷʹųưʮʹټ룬ʮеġ
湥ϾǸǽƾǧӪǾͲܵסؼ󻹻ӦǵĲ¿϶ҪʱϾϾԮصһΣ
ǹϵжãֻˣӦŹ֣˵Ӧ˼ңҲи·
ҡҡͷɱ֮ˣ߽ǿɱɱƵùȡȡǲҪ·Ǹ·ˣ˭֪ûʲôӦһ˳ȥ鷳ְ䣬ˣ޾£˷ɡ
ȻʵѾ¶˾ģӦԪֻεĵ΢ּ
˰죬ϸڣӦԪ빬ȥ
磬ȥʲô°ӦԪһؾӪһЦӭӦ꣬ӦԪΨһĵܵܡ
ӦԪǾӪҸ˵˶ٴˣҪн
ӦЦһգһĵǣָֻЦ磬ǲô˼ҳ˵ֵܣӱ
ӦӦԪʮ꣬ǸɥӦӦԪһģֵӣ˵ӦӦһӦԪֵӦȴС磬ӦԪȻξϽֵȴûа취ҺӦȻѣȴ᷸
ˣټԡ¹½ȡꡢڡ˵ӪʣҪ̡
ǣӦ귴Ӧ϶ǻʵ۽ʲôҪ죬ƤЦ
һӦԪоͼˣЩ˸سӦԪཻ֮ʮ֮ãӦԪΪνӦҲλرǧְܵ
ּ
꣡꣡꣡
ӦԪʵ۸ּһ飬Ӫʶʱȸ˶㶵Ĺţһʱֻʣ¸˴صĴ
ӦȷӦ磬㲻ǼٴʥּɣҪɱƽˣҪƽϺױ
СӺ˵˵ʲôʥּ֮ЦӦԪ
Ӧһ˲»ָ˼άϾղ֮ʵ̫ˣ򣬻ϾȻҪһ򾡡
⡭ⲻ񾡹Ժ᲻ᡭ
¹˵ʲôҲ֪Ҳ񾡹أʲôֻܣվɱҾ޳ɡ˵ԣʮң˫ۿйˣΪٳڰǮ㣬ֻһְ֮һԾΪλȻԻʵۼΪмݲñ˵ʵۻ
¹죬˵ʵղŻһھͺˣ¼Ǿĸ¹ۺǳͥλǧְ֮Ժܿܳλְ֮˽֮ӿȪ౨οʵ۽΢ĩ
ԣɱ½ȡꡢڡҲӦıӽΧӶ⵽µĶ֣оЩ˲ѡ
½ȡ궼Ǵʿ˫ȫʦ󣬳ȴԻȤԴϾе־źˮһͽ˼
ӦԪֹֹˣﲻ˭òɱˣסǻϵɱ˭˭͸



26 籩֮ǰ£
ƵùڽͷȺֽȴһõĸоפݣݳǲԶݵķݣϾȻԶԶ磬ȴʵڰֵУֻǲֻ֪Գá
ܣŲͬƵùʵʵڵĴСһβξնɱõʮʱɶ͢£ѡΪԼױױɶƵùƾžһλ
֮Ϊ𣬻ƵùڵأʡܶĲθܱÿսƵùȣһۣƵù㽫ұƵͶ·ȻѣӴ䡢˹ԱȴƵùնƵùܷ̫̫ʦܱΡ
ֻۻƵùŬԽԽǿڵҲԽԽ࣬մҲܹƣһƬʯܱܵϢų죬Ƶùȴ֣ս꣬Ȼ֪ʵԶǿһ£ܶ򲻹ʲôȥƴ
䶼ƴĴ²ƽܣƵùֻԹۣɵӣǶһ˷ԣЩеĹԱͻŪǰϾԮøսĽ֣٣͢ĲӶĹ֯¬ȻսʵòУЩҡűʸӵĹ٣Ƶù֮ҲòΪ֮ɵ
ǰһԼɱ˵Ⱥ׷ɢ϶ʱը˹һ㡣
ھǽͷɱˣ£ƵùһüԱߵױô£ȥ
ǣүһõױҵȺǰһױͷ棺үǸ߽ܵױڴ£ױǿһҳׯȡһƥ˿񲻸Ǯ˫߽ܵױ˱֮󣬳ׯ˼ƥУѾûˡ
ױھǰ֮£ƵùжţϿᣬѧˣԼױɨһۣȴ¶֮ɫܿׯ˷ǸջҪڵµͷƵù֪ΪԼһǸñҵ˶תսľսΪ֮ڣǳͥѾزǲǻȡ
ߣЩͻܻپүҪҪѵһ٣һױȻĵ
ԣүѵһ١ҲãҲãƵùױһ£̵ģƾʲôǾڴϹȻ٣Լȴԡ
Ƶù߽פ߽ʿ̹磬ʹԭûìҲìܣοƵù߽˱ͲͷìȻǼ
˵ˣȻǱ˾ƵùֹױױϾǴ֣𶯿֪ʱǸ߽ܻû·Ƶùʱ뽫ìܼ˵ز
һСͻȻԱ˳ҪƵùȴƵùױסСżô󺰣Ϻۼҵˣټۼ빬ɡ
ټңƵù˻֣ʾױСſԼ֪ʲô£
Ͳۼ֪ˣ뾸Ϻۼ빬ûϾú
ðɣ빬
μϣ꣡꣡꣡Ƶùصͷв֣ղ빬ʱذأټĹȴֻлʵۺһ̫࣬龰д·
ƽ
л꣡Ƶù󣬲̫ӣԼһ£ƨɽĹֻһȫͬڻʵߵƲƲ죬¶һ˿ӵЦ⡣
ư䣬мۣȿ˵꣬ϼ۵ݸƵùС
ƵùӹۣϷͨīܿ콫ۿ꣬ⲢʲôسۣһǻдһǱгдһƸдţָպöƷĸУҲͬС죬³²ƽǡǡ෴ƫֲ֮ĩȣͥӦȡȻָϣɽʡ
ָϣɽʡζžҪϣǳ䲻ģЩ˷·֪ϣɽռҪռջǲҪϣʱһͻƻϵķأϾҪֱ汩¶ı¡
û˿һ㣬ֻǴһΪԴͰȫˣΪֻǻʵ֮£ʱһֻҪͶԱٻֻЩͼĹԱѪǸҺ޹˼ɵͱ
ϣˡ
Ŷ⼸ۣ֪ʲô룿


27 ɱһ
áƵùѿڶϾͺһԼڻʵǰԳаٹĽ²ƽ֮ߡ
޹Ȼûпˣ䲻ͬЩӹһʶȻһȹƾǣƵȻѣھǵĹ׷Ͷ治֪ģһζ׷ãѾʧȴģһƬʯ²ֻ֮ܺ侫˴룬ܼʧģʧϽ֮ѳʲȣƾʲô£²ԴūŬߴν֣аܼ²֮ȫ֮ΪݣɹŽˣ˷أˣռݾǣԭתͶĴ׷תͶ²Щǿڿ²ƽܣĿǱģΪ޲֪ǵģܹǼʹͶϣоǵڣδؿɱ²£ֻҪ귢׷ҪڣȻɱٻ󣬺ߣĿĿ
ƵùôˣʵһӰѳд볯˽ȥǻʵ۶ܵķıϣͷԻʵ۲ֻ֪ԺⷬǻʵԼĽۻ˸ʵ۷ֻǲʵⷬǺ¡
Ϊû
Ӣ²ս֪꣬²Ͽᣬһ趼ȡãս֮һ˺ˣȫʿƴսʵҴСƵùѹ˳嶯䣬ֻȴм˵ѣʵۼȻ˵˵زҲûбҪһ»ǵֻ䶼Խ²ƽܣʹ΢Ҳã֪Ҫδ£
δ£ʵúáЦ˵Ҫնɱˣģ֪ΪΣ
Ƶùһʵ۸ղ̽˰죬ԭΪֻԻȻλΪʵ紫ϸ΢ǵĥʵڵ쳣˵ʵɱľ
ɲʱ䣬Ƶùͱһ亹ʪʱʵ۲ľ룬Ƶùţѣ϶ڷ֮ǰסʵֻۣϾǴĳӣʵ۵ִź󣬶ԻʵʧȴûѴο¿ʵ۲ͬŵǰ㲻
ҲŵŻƵùȴǵĻƵùԼѣ֪ʱ֧ǹ׼ƵùƵùԼѣֻǲȡƵùҪͬʱӦಿҡ
Ƶùվղϸ΢ԽһԻһ£ƵùûʵۣϣҪòֻѵϾֻƾ붫ƽֽ֧²ƽܾҪɱ֮ƽС߸СʷΣɱ˶ˣηڣ˼
Ƶùȥһɣ޵Ȼǵƾֽ֧²ƽܾҪɱ֮ɱð̰طӰܳ𣬺֮ģǶҡҴĸѰ²ƾһ㣬ɱҲΪοһͶ²֪û²ȡϵ²Ҫ׵񣿡
Ƶùƿԣһʵֻǲ²⣬ǰ漸ȴʵʵڵ̫ƽʱڣ˵ͷ类ͥˣ˵ɱðݱط߽Ĳ٣Ϊλʵȴ߽ܡ
Ϊβɱ߽ܰɣ߽ɱֻɱйһĹµĻᣬȻģǾͱûˡ
ƵùĬȻŵ϶΢δã
ģ㲿ɱð֮£²սÿÿȣһϺޱΪɳǣո֮أʷزƷ֮£Ҳʹ͡
ָǹǣʱɽưʷ֮Ҹն񣬰ʷ֮ʱȻ̫ƽѾãͥ޿ֻ֮Ȼƣ´޿֮˼ʵڵΣֵʱ
ƵùȻ֪ʵ۴ʱʵܵ⣬Ƶùйǵı£סҪ˵ʵҲġ
ûзڷջ󣬻Ƶùÿɷȱ˵ָԭܱܲסڽɽ⡣
⣬塢߽˻ŴۣǵȵòͷˣǵõСŵʥּΪʵֻټԼһ£û뵽ȴײһʵ۵ƵùʱӲǵ˻ڻʵǰ˵Լ߽ܲҪתߡ
߽ͬԳ£ӦйͬԣֻǸ߽Ϊ˸ֻ߰ͷͬմҵĸ߽ܣ֮ĹϵĹϵ


28 ɱ
һ˹һּۣƽƽ
塢߽˦˦֣ȥסǣλүϻ±
롰ߡһûж˵£ֵ̣ʵ·
̻б˱ڵ⼸Ը˺ܺ¶һ˿Ц⣬˵λүüۼ󼴿ɡ
ΣȻȴûӣǻʹȻֻøʹԺȥżȴԽԽƫԼеһ˿Ծȴûж룬ʵ»ƣ˭֪ǲϲƫƧӼǡ
λүˡ
һеķϵĴԺӳӲݣΧǽ³ɣֻǷˢһͲ֪ʲôԭͣ˵Լ˵ʵ۱Ҫڿ޹һǰ֪ΪͻȻͣǮһ֧ǧ˵
أʵƫ˵ӡ
λүԵȣۼϾȥϹ
һҲǣʵ۱ϾǾҲеȴû빬ʹ͸Ź죬ⲢǱ˾û뵽ʵеӺ;ĶԸǡ
ǹ̳ȥ˲εķ֣֮ϾȻӶûһѣ˵ʲôˮˣȣڵѵ˲ʱ䣬һ·˶һɿʣֻſˮ
˶ȵһ㲻ʱ⴫һŲΪʵҪݼȴϿһԺһȫװʿЩ˴Ŵ£ͷϲŰᣬһֳλεĳìһȴֳֻǹǹϵĻѾȼڶǹˡ
쵰ʲôˣڻʹҰ֪˭𣿡߽ܴŭָʿȳ
ּƽ塢ƽ߽˺вɱðδͥȣ֮ƽ˸²ᣬѹȳͥʩн²ƽ֮ߣĲֽ֮嵱նʩУ߽ʱѺΣۺЧһʮҵޱĵ
ܣܡ˼治ԼĶ䣬Щ˾ȻҪǵնɱ߽Ҳǲ˼Ŀˣˣִ磬ǻʵе¶ЩΪ˵˽û뵽ǻȻҪһ֧ųһµĶϡ
ܣϲɱǣǰ׳ɱǣʮһ췴Ӫֻҷʵʲôȥ
ɱ㣬Ȼ²Ͷ
飡飡飡֦ǹǺ۵Ị̇ʺѪǰð˳Ȼһ˼ǵı飬ڿץץȴʲôҲûץĵȥ
֮һպմ˽ϰѪĹˣ˫ԲĿյĸӣӵŵɻʵ۵£Ϊʲôʮӣ͵ôɱ
ղŻߣʱԼǰʱŵ˫ȷԽݽԽϧԼͨһѾڵϣҪϣҪ飬˧һԻĹһɱңԸȨϾ̣Ҫ˧󣬱˧ԸϽ档
ˣûȤ㣬
飡飡飡ǹ죬Ҳĺ󳾣ǰѪӿĵ˵ϡ
ֻ߽Լͷһ䣬ʵ۾ȻĻᶼɱǿķ治֪ǻʵ۷˻Լˡ
ʿǰһ˵ʬ壬Ϊ׵˵ͷһӣʿ˵ʬ̧˳ȥ˵̲Ѫ⣬ղԺ·ʲôҲûз
ƽίһ£ʱܳ
߽ܽȭͷ뱩ѣֻҪ˳ױϾͻӦֻҪױϾлӳǣֻźڶĻǹڣ߽ܻѹ˳嶯ʱ䣬ԺӣҲ岻ʹ
ʲô֡
ƽĻְλꡣ
꣬˧סˣܲݡ
л˧佱
ֻ߽֪Ҫ˽죬ҲûлӳǣΪ廹ױǱҲҪеֻȻֻܸţʹһСʿ粽ĸ


29 ɱ
ַǷױڴԺںȾƳ⣬ʵһʹ̳ƺʹķЩױѾǵǻʵ۵ڼʹˣǽоûжϹ»ԵϵϷϷŮˣ˳ǣһ㶫ߵ¥йǵ¥ǵפԸ˺üΡ
ӹ̹ױԶ˱õͷҲ֪˧ھǴ̫ãӻҪصݣױץܣʵ۴¾⣬ȻвױѰ֡
ͽ첻֪Ϊʲôһļµĸоʲô°ɣ漴ȻʧЦ˧ȻֻʮˣǱ빬Уֻʲô¡
磬Ⱦơһ¶һƣҡҡλε͵˼
ȡҲƱղŵĵĶʱɢ˲١
ģʹ죬ơױ꣬žһˤ˵ϣӦ飬ѳʮ飬͵üͷһղļµĸо³֣˦˦ͷԼ侲
һ¥ϣӦԪͻǹ˲վۿױȾƳ⣬ǵһˣʵѾ˵ױһȫɱЩˣ˿ûе޹ʵ̫࣬ǧҲΪֻɱǻǱˡ
ɫȥױҲ½ǣױŴҲҹ
ѾȫأԶˡһ󣬶ӦԪɫ
ӦԪ̧ͷ˿ɫ̫ѾɽˣٹʱɫҪȫڣʱѹأʹ©֮Ҳ˳ǡ
ٵȵȣ˸ҳϷ𹥻

үὫΧס˸湥زܷŹһ©֮㡣
ֻǧˣҪֱԸ塢߽˵ױȻռƣǳ䲻⣬ڶװֻǵֻѵһ£ӦԪȻԼѵģͷЩ̫࣬ʹﵽĿҲʧܣǧΪǸɣٴδģļӦңȻƵùѾʵۿ£һͬЭͬ˵ױӦԪȻҪãƵùĲҲֳ֣ҪĽ
Ƶù˵ͷ֪ԼĩûʵȫΣɱ˵ױһͶ״ݲƴǡ
ɵʷһµĲνƵùһ˵ζӸղ㵽ĵǲͨĵʷⲢۣʵһʷΪ¾ͳʱΪȻűƻʵ۽ɢ⣬û뵽ǲԼױҲҪȫʷ
˧ôûлУǴȥ̽һ¡ɫˣסˣǸױӳʱ֧ױӪָӡ
ȻھͻظʹҪͣҲ˻ظ֪ͨɻױġ
ǣ㵽¾룬ֻǸովӾеҡҡλΣʹеƶձϸߣѺһ죬õľҲܲˣһЩѾſӻڲݵأϺ˯
˸ţһӿҪһط¸ʹ죬ͻȻеһ˿ΣգŬ۾⿴ȥǰһӰζ
ᡢᡢᡱ΢Ĺֻеǰһۡ
еˣ󺰣ֻƫƫں˵ԼĵߵսѣŬ۾˭ϮԼֻһڰϮʶû
ɱѾҪĴˣɫӰֱӴӴų븮У˾ɱǶᡢᡢױû׹ϡͿղŻ֣ȾƳĹһգ۾ͱ޵
ʼʱƵù׾ЩˣֻǶĴΪĽƵùͽϺãһѹΣȻҲӰ쵽ױĴǵĴĴ޼ͨʿ˵屶ҿ϶㹻ǶתսҲϱ齨һ£ȴԼһľãȻе㲻ƽ⡣ŽϾͷһҪǰ±ʲôʿľ
ֻһУıЩϱӴһÿжһ֧һʮ֧ٸҲ޷ܣƵùױźŸҪˣϷԼǰĵͻȻһ㣬֧Ʋѡ
ߣðˣ˼վҪ󵶣ìһƵùױֹ


30 ɱģ
õʦڴһͽһڴϾľеƣڴСϲʷϣڽسǵİʮУڴһͽüªָ󣬴;ʤɱˣϾеĸֲ豸һʱ䣬Ȼʹ˵е޼ֻΪʱϵΪֹڲһٶߣΪ˲ھ̫𶯣ĻֻǱãͳΪȫ˴ͻʹá
ɱȻ޴󣬵װʱʱ٣ǰͷϧĽ󹭶ڵϲã˫ֽճǹһһ÷ͣǰƶɱ˿֮¡
ױˣûзӦ͵Ѫ֮УȴҲԼЩ쾩ǰʵһʱʧȥ˾ģû˻ںȾʱߡ
ױӦ鷳ͬӵʱ䣬һױѾ뷿ȡ˱οʼչڵεƣһĳǹչ¾Գľ鲻ʼ
ʱ򣬻ƵùױֲĲ㣬ЩϱӸղżǵһؿ֮ͣҲеҪԼӣĳ뷿УಿչѪȵĲֲҽײڶ
ӦԪƵṳ̀ԺʱѾʲô˺ɱˣʮѺ⣬Ժֻʣº˵ʬ
Ҿѵնɱಿٰʮһˣױİһˣʮͬ빬⣬䲻Ӧ˷ܵı棬ղŵͻϮǳ˳ûдҵĵĴģ֡
䲻ӦԪȴûЦݣѣڵҲнѳˣҾΡ
ǣְ潫˶ʮһˣˡȻСİױȫֱԺԣЩ˶Ǵӽӵܱÿһ˶ϤУӦԪѵľӦж˻һԷ˵ʱӦǵͳ
ӦԪû뵽ԼһƤЦĵܻܵһ棬ԤҪõĶ࣬ӦԪǵطϧֻܵȴϢ
ƵùҲѯԼͻ뷿д󲿷ɻƵùױɣһٶױһ˴ˣȴֻ࣬ˣһˣʮ˵Ƴһ˽⣬϶ԻָͿԿЩϱ±ĲͬսܹõıԼһɻƵùױе˺ܿҪϼ
һĸߴʬ嶼̧˹һߣƵùױһⲻױ𡣡
Ϊױӳ֮Уʮ˸ܽӦһһȵϽͷձؾ׵ĺ˿̵ɴ˫źգǰزʮ֧ԺһʱͱϣһȴòʩչᣬɱԼ˭Ҳ֪ѹֻĿ
ʵϣױֿ͵һʱ䱻ɱҲ޹ϵûָӣֻܸΪս
ͽȻɱԭԳʸĻƵùױв֪ǺζøҲûԭȵӡ
һҽдһױҵ˲䱻ɱױֻʣˡ
ӢУʮ̹ŮԣʱӦشĻʹŻ󿪣ߵ˵ʹյͬ磬⣬һȺȫװ·ľͷ׮һ
һ󼱴ҴҵĽŲһӢǰ󣬻ַУӢʵæ£μϣ꣡꣡꣡
Σ
ϣ塢߽˸ж£ױٰʮնɱٰʮˣֻһ˻ûҵ帮ױİٶʮһȫնɱ߽ܸױٶʮһˣնɱʮˣѾڸ߽ɳʹȰ˵·±Ͷ
ҾΣ
ϣʮˣʮˣϺһˣʮˡ
ã֮Сְ书ͲС⣬Ϊʹ׼ȫҲҪˣû뵽ֻһˣʮˣּ⣬ȫͣʿ丧ӱ
лϡмĵľøߣȻҲߣ˫ĸٿʿʮǡ


31 ۣϣ
ʹſʼεߵϵĵҲϨ𣬳طеƹ⣬ʹȫڰС
£ĿԼ˫֣ۻɫӳϣѪ
ǵһŭʬǧֻǿţԼһ£ǧڷЩ˶ͷǸокеµûţЩ˱ϾڻûͶ壬Լôɱǣ᲻̫̣˶Ϊ˻ѣԼһܣЩָе˶٣
ӦԪƵùЩ֪ԼһֻΪܣ֪ʲô뷨Լɻʵۿ
Ҳܹ˴ҺγӢۣӢȥ֮ѡҸȥѡ
ԼûɱɱЩˣиûⲻתͷɱԼͬ۵ɡ
žʿӢеĲ豭˵ϣҤƷֵƵĴ˷飬ˮʿӢϣʿӢȴֻĸڻ죬Ҫˡ
ˤ軳ֺֹʿӢһˣ졢ߺͼܡԻ㡢ԡѡǳд󳼵֪ʵնɱʱ޲εת˶ҪˣǴûʵۻ˷ڸ߽ܺͻƵùˣ˵Ҳʵɱˣ˵ֻʱʵ屻ɱȴȷɣ˵լԺɱ죬ľۿʬһ߾ϳ
ණֵ˶ʿӢ¬ŵµƿڴºλ£ͬʱе⣬ǽָ֧λᵱϻʵۣû뵽ͷԼȴڷעһʧߵҹ
ڶһ磬д󳼶ʹ⣬Դ糯ʱ󣬻û磬룬ϸ۲һ¾ͻ֣ᷢ󳼵ۿкӰȻû˯á
׸ˡ
ʿӢ졢Ǯǫ桢֮ѵ˷׷׸кߺͼܡԻ㡢ѵȶֵǸɳĹԱȴ⽫ͷŤһߣֹɫ
Ϊʵ۶˶̫죬ӵϢĴ󳼶˹ͨһЩ󳼽ϲŵõϢҪץϳǰʱ󳼸Ͽ콻һʹ·˼УԱȺ
ףǲǾϺ𣿡һۼĹԱƵùӰϺ
˶̸ֹͣȥϺ࣬ʵҲǿ֮ˣ˵Ҳʵ
ʱĻƵùȻ洺磬һ˿ģΪϲĪʿӢˣֻ֧ʵ۵ǻӵ֮Ҳ׸ĵԮʵһӽ򶼴˻õ׸͵ҡҡ׹
Ϻô£ΪʲôҪɱͶƽƽںδʿӢһð˳Ҳ׷䣬Ƶù˵Щʲô
׸ˣǳǸЩֻлϲܽ͡ƵùĻش˴ʧֻȴ޷ǿȻƵùشֻ·ֳСȦӣ
ʿӢĿŻƵùĸеԼ׸ſԣķһУһ̣һȨƵȥ⡣
Ȳμϣ꣡꣡꣡
λƽеɳƣͬû˯á
࣬˳̫ϸ֮󣬴ϳֳƽ󳼶۹۱ǣǹģ˭Ҳһԡ
ȻҲ˵ô޾Լ˵ɣƽ年²ͼıѹޱһ沵Ļᣬû뵽˵֪ı¶ȻѣͼЮޣݵɱ¾Ϻ֤
˵ɱðݱطϾǹȥ֮£вϣ˶ӵ֮ǰĴͰˣд󳼼ʹڷҲɴֱӸǰͶ²ͼЮԼжţҲ˲ôˡ
ʹһɫһʷվ˳ϣ˵ƽѾ²֪֤ݣ
ȻУ²θ߹٣˺˵ûϵ˷ƾеıѹͬ²ƽ֮ߣⶼ֤ݡ
²ƽߣԱɵŤһ壬죬ڳϻ۴£ȷʵͱ֮⣬ѵΪɱˣһЩ󳼲ɲӷԼҲϹ
ϣȷ²ְֻҪ˵ֻǲ²⣬Ϊ֤²ƽ֮߳֣Դ˶Թƽ΢Ϊס


32 ۣ£
ʷڶԺֻƷС٣ʷְСְȴСƹܼٹ١Ѳӿءǵȵȣڶ࣬涨ʷĿΪһһʮˣЩȻȫھǣҪѲطͨҲʮˣÿγᣬڶԺĳٶǺѹѹһƬ
ʷԵٹ٣ڰУʷ٣ΪͨܺãʷҲһԾӣ˵˭˶Ժ˭˻ȨһٶʷȺҪ˵󳼣ǻʵҲܲˡ
ֵ仹ǳöӵо޴һֱŶԺǵƾ˵ĻЩطͽɵĵɶҲ٣Ӱ޷Ͷֵȡ
˿Ʒʷվڳÿ̸ֱָʵۻеߣܵȴ󳼶ûͷֵ˲ηǿȨںںǵľȻûж
ŵʷ¶ĵ⣬һںûռϾʱʲôֿһʮа˾Ҳǽеһˣ޲˵޺ǵıͼЮ޲űɱȻ޵ĻҲ壬˶ϹʷˣȥĹٷӣϳȥͥʮ£ְá
ǰʿӦ룬ڷùʷڵأȥղŻһǵʷʱɫ󺰵΢ڲԣˡˡ
û뵽ʷһͷԼϿ󳼶԰ͥΪ٣ɼҲȫȻˣ֮ɫŨȥ
ʿɣڰʷȥһͥʹžžʷɱĲҽʮͥȴ꣬ʷĽѾ΢֮
һƬ˭Ҳû뵽һüĿȥµµΪĻʵۻտʼ֮٣֪Լɱ˼ûоѶûͨ糯϶дʣʼͽסԼӦ
ܰ̾ʧߣʷղڻʵְ֮ͥҧ֣а취˾û뵽Լѡеʷͷôʵһžϴˣʷķ˿ܵĿ⿴Щʷæͷװûпһͷ˾һͷǻʵۣһͷûкùӳԡ
ʷͷΣֻԼվ˳ϣ΢бࡣ
䵫˵޷
ͼЮֻϱնҲӦãֻûбԵΧͥٸڣΥͥɷʮضΪģնΧƽ˸ڵ죬ɢɳԱοһʮңͥв֮
ɵĿͷûëɣٱͷȻҪԼԶֽţʲôġ
˵ʿӢ졢ߺͼԻȴ󳼷׷վ˳ϰģɢ
ʿӢߺͼĴ£д볯ϰģɢ
ǣĵ»ǷˣʿӢһ˾Ȼ붫ֵһԼʩѹ
ʵ۸齨ʱȻвٴ󳼸еףֻȴû˶̫ϣϾǧ˲࣬οǻʵڳһʱҲɣʿӢŭһҲû˶ӷԣû뵽һ¾˴¡
˭ҲҴɱݣûǧʵ۾ڳ˴¡ϽտԲڸ󣬲ڳͥնɱرķ˭аȫУ
ʲôƹ𣿡һȣһɴ󳼵ѹȥȴǻƵùվ˳
߽ûг֣봦УʰΨлƵùһˣƵùվ˳άʵۣһЩڵصĴ͵͵վղŻԥĴ󳼸¹
һȻϻнҪɢ岿ھģȴѲˣλ׾һжǷ֮ΪʲôҲеλ޲ʵۣǴѡܡ
ѡܣΪǲ밡ֻǾѶǵѡܣһҵñӾͻᱻһɶֵаֹ
ʵۼȻ˵زǵʵۣ򲻿ܽɢʿӢ̾һ΢ҡվ
ʿӢԱҲεվȻڵϣϣ΢ѴЩ죬һֱоͷۻãζԺʷְ֮ʵģ򺡹ǣϹ硣
򺡹ǣϹĻһ˵ڣһԱȥ򺡹ǣϹ硣Щ䲻ȣ˿ЦľȻвʮĹԱҲҪ򺡹ǡ


33 㲻
źѹѹһȺԼ򺡹ǵٳЦΪͥǾͲתˣӾͲţйٻû˵𣺡λ򺡹ǣ
ӣֻʬλزͣ϶׼
ã׼ˣհͿ³ңڵӡ
л϶䡣ϳ鴤һ£
ܺһɴ󳼶ʱɵۣǵȻĴǹ٣ʮ꺮֪˶ͬʿӲŽֿాվڳ֮ϣԸ׾ȥٷұΪô˸ϣһû뵽ʵ۸мһĹԱҿǲǳ˲עʱ
ʵ۽ĻЩڵϵĳҡ
巺ڣ
ڡ
ӽְ֮ͳһ½ҪϹĹԱջǵĹھ
巳ɵĿŵϵĳ٣ʷ⣬ﻹһ顢һ顢һɡһݶʷ߰ʮСԱɡ£йְҪߡ
ôҲҪ򺡹ǣ
ʵĻһһɣ˼жĻᣬ已֪Ϊʲôʵۻһᣬʣջ已ʧȥϣ΢긻׳ΪЧ֮ʱλ򺡹ǡ
ܺãϿͳưɣ©ˣñΪ޲顣
΢ּ
ಢû뵽Ҫǹ֮´ڣֻĿ֮˭Ҳ͵͵
ء
ڡ
ӽ滧ְ֮ؾϸ㣬ΪͥƹܺǮ
巵ǰûԥ΢ּ
ˣմǹٵĹԱԶದٺ»ʾͥ䡣
ЩڵϵԱһƣ˭֪Աٺ»΢ȫЧû˹˭Чµٺ»ܹ졣
г
ڡ
ӽݶʷ
л
ʵһӽ˼Щʵ׼ְвҪðԼոߣλϾͱռˣڳҲĪ֪ʵΪʲôмӣԱҲйԱһ˽֮һôְλȱû׼ԼҲ϶һ
ΨлƵù֪ʵΪʲôᲦǸʵָ࣬ͥƫ治УҪͥȡȡϣɽʡ֮ˡ
ˣѾ׼ǵĸϻ磬λˡ
лʵڲǹ֮˲ʳ
δǹ֮˶Ƕֵˣһȥֵڳϵʮȥ߰ˣسֻʣһǮǫ棬ʿӢһɶͷʧȴ޷ʵѾƿصˣʹ׸Ȩ±ǰҪǸеһ˿ңղҲ뵽򷲺ǵȺȥ˵гľͲݶʷǱɡ
ȵЩԱһߣ϶ʱһƬһƬλϵĹԱ鸴ӣһ֮飬ձѹ
λ䣬汻ھж꣬һ̤׷棬췴ֻҲɱε֮ʿϣоϺһ֮˭ı棬ȴǵ³ֻЩܵɱε֮ʿͥص׼ʮӵǰλԸ⵽ݺͻһ
׼ʮڿֻʮļҵףײܶã黹Ǹߺͼ϶ӻóʮӲҲУߺͼȻ򺡹ǣᲦԻʵӴӻˡ
פأפأȻǺ£ֻǳͥնǵĴ˧˭֪Щͷ᲻ɱ˳ͥʹ߼죬һʱ֮˭ҲӦ
κþ
ڡ㵽þапֻ࣬ȴòӦ
κһ¸أԾѫ֮ףݾһΣ
˥иС˵꣬þװ˼
ϼһһףаȴ¶Цݣûϵ޿ԷСүΪʹһ·鰮ǰȥݺˣСүչˣŰһԲɳͥС
þһһ˵ҪԼӣæƴǣлϹذȻֻΪЧһУӡӾͲȥˡ
ԣκԸȥݣλԸȥ
ʵ۵Ŀɨд󳼶п࣬æͷذ塣


34 ļ
óǲ֮
ڡ֮վ˳
һΣ
ּ֮üӦһþǰİ֮ҲӦοϴλʵȥӪӲʱӪȴڣҾӪɳۣʹץڻʵӦҲС
ոմǹٵԭߺͼڣʧ֮ˣǵĹֻܳԭˣԭѧʿ齪Ի㡢ԭѧʿԡԭݶʷѡδǹٵķԭʷܡ
̾һȿڣʧˣǱɢֹ֧ԺٺΪû뵽Լ˽ȥλˣԺҶֵ˺ȥδӣ
ǾͲͬǻѺݺݵĵʵҲϺˣºƶߣڸõ֧֣ǻΪ۴ѳɵ£ѻͼøֻǻλ֮վû赲ơ
λʵż鲢ûе㡣ոնְ֮ĽԻȴûжپɥ֮ɫŵЦݡ
ߺͼܵ˶ĿŽԻ㣬ԻĹ֪¶ߺͼæ֮Ϊ˵
Ի㲻Ųæĵܼ򵥣Ϊ岿֪ǵ˧նɱͼЮֻʵĪе᲻ᷴ
ߺͼȷеĵ֮ĪǶ϶ǻᷴϲóǲǰȥи𣿡
ʵúãиˣĪˣЩֻǵ˾ͲϳͥóǲижЧͿ֪ѵ֪ҪȥиʱûӦóǲҲǻǿҪŲòȥ
ǵĲ·ˣкãоϺϺͱǿǵĲȺףǼҲǾϺĶ֡
ǵĲ¼ȻǾϺ֣οóǲ˶ЯؽиҲȫȻãһͶͥ޵ԣϣܻܾϺֻֻҪסϺλˣϺεʱϺĴ죬˳£˭˿ɵҵλг֮ڲӡ
ǳԵĵߺͼ˲벻վڳͥ⣬Ȼڶ֣ǶĹǶʶĲԸΣȻϣϾʵ۳ϵ׼˵Ĵǹ٣һӽǵĲңʱ򻹻ȥ侲۵˿˵٣Իһ˵Ͼ׹
ߺͼһɨղŵľɥ֮ɫ֮ǵȵȣϷϾ͸дš
бˣбˣϵپͨʿټӱ
ɱ˵ĵ죬ڳԤһĿ䣬ϾǵĴСﶼĺĺ
вʱŶҪɳͷڳƴƴһ²һӲֵأöҵصĻÿӺܻӾͲˡ
һ£ļٵģ
ǻʰ񣬻ʰ𣬾ǻϵĽԣĻм١۲мĿʻ׳˵ʵǵԼѡϣҲȥξһӰ۵нˮ߶ˡ
ٺ٣۴磬ⲻǲİٱȥ
ֱӵſڵĿյأֻʮʱѡλûˡ
Ҫѡ㿴вУ
˫һȻҪѡΪ˭һ£вУȥѡ֪𣿡
ٺ١˵׳Բ۵̬Ⱥ⣬һЦָָķǵȥ
𼷣𼷣Ŷӣһſڣٱͷ󺹣ʵ̫ˣ·Ӧ츮˶ˣ⵱ȻĴ
ϣ㿴ô˱ӣðӵƨʱվڳ¥ֹһ£ٵǧΧű㣬ܹ߸ٱ㣬Ҳ˵ѡʱͿԽ
˭˵ղԸξֻû㹻ѣ˶㣬һµľԵֵǸµĻȻΣգǶͨ˵ûΣǮߵĻ
ֻڳǽϿһͷԶʮѡһеıԱӦòǧڽӵܲɡһɴӰĻֻҪаҵʱѵʹ£Լܿ԰ɣǲ֪ܴӰþԼǲҪѡȱս˵̹ء


35 
Ժڸʱڽ꣬ԺȻ̷ԺȴƽǣΪԺһ귽ʮ꣬òɫ˫ȫ˸
Ͼųƽ֮أÿ궼вòɫ˫ȫӿ֣òɫ˫ȫֻյŮӿǾ޽С
ԭǳڱ߳ǵ佫Уϲ黭ܸ׵Ӱ죬ϲ˱գ̫ƽʢ£ʹ佫ҲһŮ䣬Щһֱ⻼׶ŮҲ֮֮ʮʱС⣬վȻ丸֮£о֮Ҳͷͷ֮丸̾ﲻж֮ͶһԱ˫ȫĴ󽫡
ʮŮӦǵ䣬ϧǰԳ򱱾ݾǣҲأĸսɳһ佫ҵǧСһӱüֻڼҶĴ£շת£һµİϾвٽΪϾ԰ǵϾ֮еļҶԼСһˣ˸ĽѸ͵͵Ժ
ûԶţȻһգ֪ն񣬼ҶԺʱΪǾ¥ջȷֲԺľѳۣҶĲƲ͵͵Ӻˣﾪŭӣһ˹ȥ
ȵѹεĽʵֻղҿѡ𱲻ǿӿͣԺ迴Ÿｿ۵Ȼͬ⣬ﻹǴֻ֮Ҫ˿ҲԿӣһת۾ͿԷӻ꣬ԺӻԴԴϡ
ڸȭԺĴֺ𱲻òĿˣȻа취ҩøͷһҪۿۣЩǮĿ˲ϲŪһߺ֪壬οºﱨҪɵ򣬱һԵͷǿͬ˸Ҫ
һЦúϲ£죬ĽΪԺһοǿڿഫԺһӻļԽЩοԽ֮ͣѾ˶ԸһǧĿȻ۲ڸÿ춼ٴԺķϣ𱻹ȷľܾ
˿̵ĸոһͨϣ̨¶ʱȻĽкһ̲סҡͷм˹ϣһ轣ķɽɫɥΪ֮õͰ䣬Ⱥ衣ŭ罭⡭
Ҳ¶һ˿΢ЦĽȷʵöķۣѵõĳ˽ޣǡ
붫ֵ˵ʧȣ⼸ֱϲˣգۼ䣬ֹȥһ£ʿӢʵڶֵܡߺͼΪ永ˣӦΪΪֱֹ
ͱõù˶һȻģһóƽҪȢΪ檣ҪƴһͷײϣѪֱùģ类Ļ̧ˡ
Ϊҹζ࣬ֻȫʽΪţƽֽ̧ߣ̷ȻҲͺʿ̸ǮʱȴɣϳƽҲҪֻһС
̻֮أԼֲ٣ȫ׺䭹ӻҪӺһóƽΪһŮ£붼룬ܴյӾ㲻ˣ£Ӳʮƫƫûзʱʱ̷ɧһúּ˲鷳
һֵĺȵЩִʧƿ⣬ֵ˴󲿷˶ȥְϺ飬ԺϯףպÿһǰЩȸĸĽ衣
֮使ղظУ˵һʿĴϣʫ˫ʿӢĻţǱУϵɫȤ
ҪشԱһ޳ܡ
˭ŭʱ֮ʱϻʵɨ˶ֵˣ³ְλȱԼܿͿλиλĴϿӦ֤֮ݣû뵽ȴɨˡ
ĿɨȥԱһŨü۵Ķʮ꣬һѹ˵ĳδʣȴһ⣬ⲻװõĽֱһɱ˿۵


36 
ҲԼ䣬һʮŮ⣬϶ν֮
㡭ðָ˵ȻΪǷݡҽҡһʱ䣬ǻû˵ָԼıοֻǸһ뷨ѣ̸ʲôж
ʲô㣬ѵ˵𣬿һѺӵģΪʲôҺߣû뵽ȴ˲֪߳ܣ
ɷϷˣˣˣͽ¡òͣԼߵļѶĳ޲ȥѵһ١
Ĵһۣаͷ࣬æ֮ͷѵһ¾ˣ
Ĵϸո˵꣬ǱҶ֫ڵϣĴ۾ҶǰԲĽɫƽʱ𱣻Σûгû뵽һ¾ͱ˷ŵ
ְݵĺȵ
ɫ࣬ζˣҶӵŤͷ˿Լүŵ֪Ǿȥ϶ûкùӳԣ˻һۣĬһ˳һŰʣȥ
򣬴ոտ｣ĿۿݵȫУʱ˷ܵĴ󺰴Ҳ֪Ϊ˭͡
СӣȥɡƽߣҶеİʺݺȥ
Զ¥˴һȺݺݺҲ쳤򶷵ĵطȥ϶¶һ˿˷֮ɫȴһĨЦ
﹫Ϊˣ˶ţҪѽϾѽˡ
϶ͷһδܣԺպõõϢ˹龰ʱУѽɱ̣ҵĿ˳ܣҵʧӴ´һԸԺ̾סٽԺĴš
ˣ裬ֲûзԸԺס룬﹫ӾͲͬèһˡһ㣬мɫŮЦ
΢΢һ죬Ŀһ۸ûߵıŵѾͷô˵һЩҲǣûǮ£˵㣬Сסܴ򣬿ܴиƨãܳԷ𣿡
ģ﹫Ӵ򻵵μʲͼҵϺˡƽĵ
һ˿ЦݣŮҲʹʲΪ룬ƭˡ
˵䣬ĴѾֳʤˣҶңǸղϵİѾֳ飬ԼŽڵԭղҶðʱ̲ŽҶеİ߷ɣôʵĳÿҶϥǴһ£ȻûнҶϥ飬ҲҶʹķΡ
ߺߵĿҶҲ㬵ĺĴϵȥǰݺݵĵһۡ
﹫ӣ㴳ˣ֪˭𣿡һʮҵʿѵ
̲ʵ˭
ӡ
ӣǸ˵档Դӡҹҡ˵ѾϴˣȻҲ˵
̻νӣ˼ˣ˵治ݹϵǳãǰֵ͵ţӽ˳ͥ¶ֵΪŭ˻⵽Ҳ˵ţϾҪ볯ͥΪسʱǻкùӳԡ
ԭˣл̨ѣֻ˵ֵԼ򺡹ǣϻְ¥Ϣ֮ͨͥʲô£ϾͻѸ¥
ѽܶǸϣ﹫ûǱһܡ
Ҳʶǰδ֮˵ݲͬʱ񿴣϶Ҫٴʿлһ̲ܵ¥ǰҡ
Ļ﹫ӣ˵ˣ֪ܿ϶ΪңԺ㻹ǲҪˡ
̱ʱ죬ֻǸĻȴɬʵΪʲô
﹫ӣұƼˮ꣬һɹչˣǸмǹӴжܲһֱͣڹᣬῴ㲻𡣡
̶ʱԣͩ佫ңνҪͥıһְֻٰһǰһοĽҲ᲻뿪ȥʱ䶼ǳͬҲڲͬû뵽ȴҪ뿪
̻֮վǾô֮ãһ뿪˵꣬ϣĿ⿴Ÿ


37 
ʲô֣
̡
ʶ𣿡
ʶ
Ŷбȵ̧ͷ̿ȥѾΪҪμˣʵڶʱ˶ʵĻشʶ̻ǵһλشʶ֮ˡ
ȻһǰδеĸнǴʿҲʵξĶ뻹ԭȵľƶ޵صũһǰЩ຺Ӳͬ⣬ʽϣдԡ
̽ӹëʣԼд书̵ָ֣վֲʧԲ󣬱дƯˡ
Լִ֣ʹĸоϰһգεǱҪΪͥЧԼȡΪ书ҵ˼¶ɣڿŮӹһ׷󣬽ҵ˼Ҳ׵Ժ󣬿ԼҪʱȴ⵽˵ͷȡ
д֣ʱȻ𾴣𳤽鷨㣬ҳֻ֣Ͷ϶ãæһͬʱԼһȭ书֣Ҵȥǽ
ڵڲνӦԪλֱλԣλꡢλ½ȡ֮λ֮һԣٳڻʵҪھжʶ֮˶е㲻ΪȻ̿գʶʶʲôϵ
ʵ۵ĽҪִУҲҪִУʶ֮˱ξҪλ԰ţֻҪзϣûԵȱޣУʵ̫Ҳ԰ŵڲš
Ҫֻ˶ʮˣһʶ֮˴ԵȤһ̣̲ųҲԭǶʮĵ˵ͷСӣɣѽǹͷ
ȻҪͶţܱνҲ٣һλȻûʲôηصְĽɱ֮
ɱ֮ãȻˣǾͽаɣֻҪܵסУҾͳĽɱ֮һǹͷСӣҲҶģ
һüͷʼ˼ԼϮְȥ̳УܵξǲһǷֵçײ˾ʵڲһ¡
һԱǣˣˡְð
䣿ԴЦСӣ֣ӽ
Եĳһ̴ȥһ̳ʣסԴ̹ĳһĵ̽ϴȵҲ·𶸽˼
ý˫۷Ź⣬˷ܵĿеĳһƷʱĳԣֻеĳȴһнһе̹ȥԼ֮Լ
Ҫ˱䣬ʼע˭֪г˲νˣλߣһ֮˱ʲôͷ
ֻʮıײ˶ȵĿ֮˺൱ƽɱѽѷ֣˶ͷ֮£˷Χ˹γһȦ
ǡһͻȻͷһᣬ̧ͷȥŷԼϵĳΪأһڵϣԲһ漴һ֧ƥԼǰشȴ̵ˣƷ˹
ԸҪ𳤽ػȻԼĳ˰أ޷Էĳס뻻ʱɭĽֻľ룬ǰƤëʱ󺧣һ¿˽⣬ȫѾǻͷˡ
Ž𣬱ȭְűʤһУˡ
ڳɵۣ˭Ҳû뵽Ի䣬Ҳһ󣬺һ󣬱ô˿ţ϶ʱһƬ
ԣҲн졣һЦȴ½˸˹˵ԺһʶֵͶ˴Գûأû뵽պÿʧܵһĻ
Ժɳգϲ˱䣬˶ˣȻԱûΣգ˭Ҳû°ҪʱܱܣҲö̫֮ǿ½֮ͬ˾ͳҪ֣˵նԣԱű䣬ʵ̫ܣܴԣ˵Ȼˡ
ʲô֣ͻӪɣұһǧܡ
ǧҲ̫Сˣ絽ǷɻӪұر
ι˭ҲҪȿϵˡԼ½ˣʱղŵζ̵Ĺ


38 
˳
꣡꣡꣡
ûжֵһڳΪԶԣ֣糯ЧһӸ࣬ԭȴ컹ܽ糯ڲֻҪһʱ͹ˣ˳һգ˲⣬ûʲôá
糯ɵĻصӢһϣĹŮæͰ߽£ż껪ĹŮԼŤ֫Ȼ¡
ںôҲһµĻʵۣһŮҲûУʵһЩơ
Ůˣǰһʮ꣬ճУŵˣѪգԽ˺⣬Ȼʮ꣬ķǳãҸֲҩǰûٳԣ̫̫⣬ĸ弡ܷǳãȻҲ˷ȻǰҲĸŮͬ
ֻճΪʵۣڸϤͥϴֻ๴Ķǣʵ۸һ߿ܣ£ͥͷȿֺͶʵħһѹУû˼Ůˡ
屻ɱֵ˴룬ļѾʼƵùѾ뾩פݣ׼Ըң»һʱ䣬ΨһĵҪɱϾҲҪһµʱ䣬һʱ䲻õ˯ʱҾϾͻɱ£ϳƴȨζΪиһ
ԼǲǿҸһ´еİĿڼŮϴתܲ˵Ů˵ĸоĺУһ˼ŮϾͷɳΡ
һԣÿڻ԰ܲĹٶߵĹŮѲտʼôٹŮĻ֦չǰζϣʵ۵ע⡣
ϣָʹڴһСո˼ϡ

ǡ
ʵ£ΧߵļŮæһȥɲʱ˼Ҳһھ˽μϣ꣡꣡꣡
ƽ
л꣡ϣǽػԭߺͼϺһţϹĿ
ɡ
ӷϽӹţٿ̲꣬סһߺͼôĵӡ
ʱȫûбʶߺͼû˵ʲôֱҪ࣬ɹͥɷΪϮӷ̫ʦΡ⼸ǸߺͼԿļˡ
ţûиߺͼţӰ󣬵ߺͼոְҪֱ򾩳ǣ̡
ּ⣬Ͻߺͼ׽ù鰸ΣҲûգ뻧ȻߺͼҪԼͲΪһ룬ЩֵжܸУ˵Դһʡ
ǣ΢ּȻźЦݣ·شֻһС£ȥ˳ҡ
Уβ鳭ã޿ΪУһ˿һϽɻ̰֮·´ξֵ˲鳭ˡ
òһģϵЦڲ½ͷ£΢ң΢ὫжϽ
һֱ鳭󳼶ǽˮ֮£ʵҲǲֻ֪ղҪΪԼʵ£иͷŶԣֻЩʵ۴ûͷж󣬳ΪöϾѫ󳼾ʱֻＯʮӣд뻹ǹ̫ס
Գɽ󣬼йһУЩڳǰѫӼгʮʮϰǰֻϾʮγԱȣԳɴЩѫǼв鳭ܹﵽǧ֮ޡϧԳʧ̫ܵ죬ӴҲûдԳˣȴռˡ
ˣ޵ʹͣ۶٣޶ոҪ鳭ĽԴʲƸȫǲܵģʹͻ̰ۣǾͲҪԼˡ
ڳ˹ţһ亹ҡҡͷ˵ֱ̫ˣûаǰ·ķ漴뵽ˣӵʮȻ˵ɱɱˣвɴһԼòõ
ȥüͷ½ʣߺͼֻһ˶ѣЩԼõĹԱͬ˼Ŀ²Ͼۣƽʱûʲô󰭣ɱ£ڵְԱ໥ӦĻʵسǴɡ


39 Ʋ
ǲЩھǣЩɢڸӲףЩһѣڵطɢڳͥĸҥԣܾͥͿܺȻʱûȷˣϾôڳͥƤ£ڼأֵĲ󻰣ͥҲʰ
ˣԼҲûָϾܹٷ֮ٵסʵڲУʱϾǣν¶֪뵽ԼҪĹܣһ֪̫ʲôʱܻԸܸϾǰȻ˵þ͹Ļܹ顣
ߺͼڼУʾϾʿӢԼĵ龰һҶܻ˹үˣˡ
ߺͼõʵʲô˻ţ
Ҷĵˡ
ߺͼʱȽһ̱ڵأ˶ҪԲʱѾ˽ߺͼɫһϲȵߺͼѾˣ¡
ߺͼǿװ򶨣Ϸǰ飬
٣Ҫ˲֪ǼĪΪ׳ء
׳ǲȥŵżҶߺͼʱǰһڣԵڵأеһڸߺͼĲϣʱ߼ҴԺѾҳһƬǾһƬԼӺͶϱ޺ߺͼңлں޽ӣ֪ˣһ̶á
һһ޳У鱦桢ҩġӸ˳ԺһСɽΨȴٵÿܹǧһȺ߼ŮҲԺԼҵĶѻһһжðֻǿһλεԧ쵶˭Ҷ
ǳ֣Щ޳Уļֵֵʮ߼ҵӲô٣ΨһĿܾǸ߼вҤ
ɨһЩʲа̾ϧһУٷֳһ͸£ֻҪķ֮һͲˣھųɰȴҪȥڸоԼѾۡ
ˣѸߺͼѺ
һͷɢĸߺͼǣ˹ߺͼģ߼Ⱥһɧ
ߴˣҵ˵ɣҲһƤ֮ࡣЦеʵ
ߺͼ䣬ǰǰչȥְ֮»ǵһΣ֪żȻ䵽ʵУı֮ز⣬ߺͼ˱ľģɫǿӲĵϷ٣ֻôһӣҪ볭Ϸ򷢲ƣ̡
ڻһЦݣߴˣ٣ԺЩʲʹõ𡣡
ϷбʲƣЩׯ򡣡
ׯ򣬲ߴ˼ȷʵһǧʮĶǽϸ֮أһΪʮ꣬ȷʵЩ߸һ껨¶㻨ߴˣȻ䲻ãҸᣬ꣬մ½ɽׯԺһ˾ͼֵ꣬ݾĳһʹʮ꣬ҲǾȥ꣬αɣתΪ飬ա
ˡߺͼԽԽòϷڵĻһϷûУҪһ
ҡҡͷǣˣΪǮǿͬŵķϣûˣˣѸߴ˵ļӴ
ǣˡԸЦŴӸ߼Ⱥ߰굽ʮкߺͼļϱ󾪣סԼӵ֣кŵÿ޺ֻǸ߼Ҷϱ־ܺͽȣסӣԼӰװܿ࣬һѾȥ
ҪʲôߺͼɾŭӣԼߺͼ۽ʹʲôֶΣǶ԰ȥǼԼӣһүүĽøߺͼΪᡣ
ʲôߴĪǽıУȻһƬЦ⣬ߺͼȴһƬ̷һ⣺Ҫ̣Ϸǡ
ãǡ
иߺͼָ㣬һʹ˽˷ܵˣҵˡ
߼ҵҤҵҲ̲סǰȥ鿴һ߽ҤϾͱһƬҫۣɽѸ߼ڳһռƽ׵Ĵռ䣬һŵܽռռϴϵ¶ӣм϶ŵȴǻƳγεĽӡ


40 
ˣҲʮӣҪȫȥ𣿡һʿˮѵĵ
ҿֹһࡣһҲһѵһڿˮγҹǰʹ֣һԵõһͨһʴƣǶЩ˵ȴ㣬ѵһ˸ԣĹԱֻҪɣһ˷ֵõӾͿʮ
ûлʵǰһ棬Ҳͻϱ鳭ӣԱٺ»˵չٺ㣬ӻˣֻǻʵڶ˭֪ղ鳭Ľûлʵ۵̽ӣźĿ˿ҤĽȫϽ˽ȡߣն
ʲôڽĽΪԼˣ˶ɻʱ֪ԼûֻаƣʲôʱԼҴ˱ˮˡ
ϣǲ鳭ߺͼƷϹĿ
ӹڵݹ嵥ɨһۣѾȵõ˴ŵ֣ȻΪ嵥ϵĿզ಻ѣ嵥һǧİʮǧ߰ɫжǧƥϺ˲ʮƤţƤţʽƤëٶţ䡭ִһ㣬һʮլԺһĶʮӡ
ѹ˵֪ʮѩʱ⳯ȡ긳˰ܹŹȥ£ֻʣλ棬Ҫȵȡ˰ĿһĲߺͼȻһٶӣպòʣࡣ
Լʱӻȥȥ򻧲һٶȱɫ䣺ˣõõİɷݶֱ򻧲ȡγɵĲﵱп۳
ʵϵȻı飬ԽȷԼĽлʵ۰ŵӣԼΰѳֵס΢лϺ͡
ȥɣ嵥飬ӿһ嶯ǰЩִȫҵĻ겻˰ͥгĲѹԳɻڱ˴ȷʵǮ죬Զȡ˰׶ˡ
һǷ˵뷨Ըߺͼʦߺͼ˽ͨı嶼ΪҪԵ޹ʲ鳭ִеĲƲҪ˵ʿ˻ᷴԣǳйԱҲΣ
ߺͼãŻ˵һԡԻ㡢ѡܵˣǵȻ֪ߺͼΪʲôץͥԸߺͼѶûбأģչûǣ浽ı永Ƕ̸
ǺµȫΪǶǣȥֵҪһﲻ޶ɽĻᡣ
ڸߺͼӲûҧκˣԼһΪΪֻиߺͼһ˵ǩѶķڣҡŹ޷ֻ˸ߺͼУȫŵݣʹʵ۽᰸
ߺͼо̲ס̾Ϣһߺͼų켺̰ܻߣֻǻзǣº󣬲ûͶǾʳƾһ㣬Ҳһ˽ߺͼҲΪţһǧߺͼһҵʹá
ʵ۶ڸߺͼĴòȺ⣬ǶֵҲɻ󲻽⣬ʣʵ۶ԶֵûкøУܡԡԻ˰λʵ׼ǴǹٹᵽֵֹϸΪ̫ȥֵƳº͸Ǻ¸ǻҪΪϸû̫֮±ֵȻ֤ʵ˵ǵĵǶԵģֻǲ֪ΪҪΪߺͼһ档
ֵɻ󲻽ͬʱҲһʵۼȻߺͼҲһȻ׷֮£Ե˻뵽һȻĶ뷨ĪǻҪƺʿӢл볯á
ûĸߺͼһֵ˴Ӱ죬ĵĪʿ֧ıǮΪֹ½󲿷׸ʿӢԼܵӪ鿴ѡ
ʮļٱʮ˱ɸѡȥˣʮһҾʣµǧ
ΪϾܿϾҪӭһս£ӦԪʱʵ̫٣Ҳûаգ飬ǧ˾ϱҲʡȥѵʱ䡣
ݣʹԭȵʿӵϷϾӪһЩʿĽĸн͵͵ʮһ˵˵˼ʹȫϱҲ㹻ıԴ
ȴϱĻЩϱ˲ƽҸЩϱӽǰһЩϰԴУǾٸҲãҡͷӦԪĽֱһּ⣬ܲܵٿǧѡ


41 ֵ
ھ˵оٶɼҪҪܲȻеŹ֣ӦԪҲûж룬ѵУÿоʮĿ
ʮһˣȻ̫һԣӦԪǷֳʮһ飬ÿȡǰһǧˣٴһһǧ˵ѡǧˣˣֻҪΣļͿɡ
ǽݻӪһرˣӪͻӪ½ȵķɻӪоԵĽݻӪӪͷλԼȡģꡢ½ȶԻΪ˰죬ɴȡһɱӪꡢ½˵Ȼ⣬ӲǱԸԲŽɱĳɽݣ½Ȼǲ⣬ȴҲֻˡ
˿ϣ̧ͷŵ·ͷܶıܣУвٺʱ䱨֮ˣȣɷǳˣֵȱ٣һΪرνһ졣
ξᲦλھбǴɣԭȵȴûжټɶʣ齨ʱ仹û̫صűªϰ̶ʶһܵõ˵ľ⣬οڹƽ»λȻռ˱֮˽²˶ֹ̾رǰ̣˵˲þֻᲦλ
һ˵ıܿν׳ۣЩ໹ѵĺӶһþܣҲдһ˽ŲŻòٶȸŴӣҪܶľ벻һʮҪӳǴһֱܵϽɽɽš
˭뿪ǱʱǶǷӵľûŰɵĻǾͺܿʧǳͥ͸Ƿ˾ãڻʳϣЩûгΪʿĴṩĻʳǰ׷ܱÿһҵĺ⣬ͷҵ㣬޲ԡ
ǧ£Է£Ե׷⣬㣬һЩҲûôõΪܳԵ׷⣬ҪҲҪοи߶ľá
ڲֻǧˣԺҪ䣬ܲμͶ˶ԺǱڵıԱЩͶºӳ´бضӿԾʮһ˵ĻʳʵһҲ˶ǮһͷԼֵӣһ⣬˷ˣʮһˣÿҪĶͷңʳѣһǧһ͹ˣʱ仨һ򲻵ӾͿԻǱڵʮԴʵ̫οʵĻʳ
ͷҶҧͷľҲֻ̫Ƕ·󣬲ֳˣɳһУһЩʼ̫֮ܵѾϢϢ˽Ųֻ˭Ҳͣͣζζһµĸ߶ȥζÿ׷ȥ»صǰƶ
Ϊ˺⣬Ϊ˰׷ʮ֮о仰Լ
ܹʵֲ֧סˣֻڵʱϢһԼһЩ̲סޣ޹֮˻ܣϾ˻һ˿ãϣ
˶һЩûвιʵũǵʵòֻûо飬ͷܣЩϱоˣȻ֪νʡǰĶ벻ϱ
ǰһẺӰӴһһȣԵڵأԱһæͣµ˷𣺡ܣô
磬ҽˡһĵܵܽе
̧ͷ鿴ȥǰ治һˣɼܵյ㣬ֵܶȽؼʱ̵ܵܵĽˣô죿
ûô˼罫£ұ㡣
У硣Ҳܲġ
ϻ
Ȩܵԥһ»ȥǰȥϾ϶һˣҲ첻ԽԽ˽ֵܳ
Ͻɽǰ治ԶˣѾԿɽڵģֵǰݶһֱ䵽ڶݶӣݶӣǧ˳ֵˣÿ֮˶ÿ׳յ۹⿴ֵ
ˣ㿴ˡһȵֵָָ˵ֵȺǰ̫ˡ
̵ױΪر䱸ױڴһУױ佫ιԼļҶǵľҪߣҲ˴ǵױˡ
һ֧սĸ£ʱƴľױĶѣǴӱѣӾʮǧһ֮£ʵЩܴҲ˧ױ˾˲һܣ֧ҲͲԶˡױȫǼʹӻսҲҪ½һɡ
ȻϣԼҲϸ޶ױӦԪױʮˣλױʮˣرˣر£ԲױױľҲһֻͬǴʱҪΣױĩնױĩԵõͥıãһʷĸˡ


42 
ʵע⵽ˣۿ˴һһֱڵǧ˵˲ǷܼǾͲڻܣ˵⣬ڱһ˵£ûлǰһǧʹǹϵٺãѵ֪һ˶Ҫʧȥ
ȥ˴
ǣ
ڸ米ϣСɽðĿ磬
ŴɽţҪһԡ
磬ȥҲԲģ֮ҲԳ⡣СɽڣԼĽˣͲӦø米ţһѡǿ϶ģֵ˻ҪǰĿӡ
ŴɽͶСɽϾũңĸֻʣֵΪƽʱʮĶأֵֻ˶ǴǺʮĶ֮ҪΪ⣬ʣµ֮һֵӣũڼ䣬ֵҲɽЩҰζԸƻʳҰζõǮƽʱá
ǰ죬ֵԵһͷٽҰǲһǮӣֵ˵Ҫؼʱպоͨ棬һһ£ֱˣ˴һֻҰһӣҰôôһҲ򲻵ͷοȡôҰΣգһ뷴ҲûʲôϼҲˣֱӱҪξ
ϧξҲ˵ξܲεģҪѡ죬ٶٰ׷⣬ֵܳԵüЦ¶ģһھУү·ҲæƵģѡݾȻǿ˭ܵÿ졣
ɽʱɽһ߾ʮʱһҪϰƽ·ֵ˶һ·ȣϧһ룬ǵȴתˣɽʮϰɽ·ĶСɽžȻˡ
Уξûҵչô죿Ŵɽִĵ
СɽֻÿЦ֪ԼĸЩִ֣϶û˵֮ǰǾͷţҲأֻʱ˵硣
˹̵ױָָˡ
ܲĶ˶٣ĽĿżǰŴɽȴǿҲͷ·СɽڱϿָָԼıʵλˣǽǣ
ԣˡױ˵ͷ
磬ͣһͣĴ˽ǡ
ҡŴɽȻͷ·
磬ģͣ¡СɽˣȻ֪ʲô£Сɽֱǻ¡
Ŵɽͣ½ŲɻұȥһԼ֣ʱת򣬱ŶСɽߣˣʲô£
л㡣
Ŵɽԥһ£ٵûϣˣСɽԽתÿ죬æߵ磬㣬ɽĻܲ
ɽŴɽһ棬æں棬Щμ֮ھӪҲǾͰ׳Էÿ춼ĸһʱһЩ򵥵ѵ
ŴɽͰ͵Ľ̳һ£ܵʱ£ڻܽһǧҲûˢĻֵȫΣ
֪Ϊʲô̵һμŴɽһϲĺӣǶСɽеͻ̲ϲѿŴɽһ۵ˣžһѡ
ģŴɽϲʵ
̵ȻӰ쵽ԵĳɼױױǿԼѡĿǰֻһױױĸҪֵҲǲС
Ҳ˵ֻǵ˵ͷŴɽȻ֪ĻлѵãСɽţһܽһǧ
һǧǶ٣ŴɽҲֻ֪ܵԽǰԽã˶Сɽһ£һһĳ飬ЩܵϢϢȺֻԼǰһһӰͳ嵽ǰ档
̳ܶԼױ
ǣˡױ˫һģ¿ǰ۶ȥ
ʱŴɽʵѾǧ֮ˣǰԵص㲻Ҳ˵ŴɽҪھͽԼǧһǧǰ
ʵϣ̲̫ŶŴɽܰ쵽УŴɽֻҪܽǧͿԷױı׼˳İѶСɽȥױҪڹؼʱҪ˧˭ҲԼױһͻ֮ˣοֻױ
һڽˣСǰһǧ˶ϲЦտЩûн֮˾ɥһµľѾǶȥǧȫ佫Ա߼ӣ˵ʲô¡


43 ʽ
ǳʮİˣ屻ɱѹȥ˰£ķӦѾ˱ɱϢǵפأĲܱ¡»츣ƳͥĪеɱͥسԥľ˷졣
֮岿ʩǡƹ屻ͥҲҡ
߽ܵĲɶΪֻ߽Ǳûбɱþ岻ڳͥɳʹߺ͸߽ܵױŰ˴ž⣬Ҫͥ콫߽ܷŹ⣬£ҲѱĲ½ˡ
߽ܵһԱڻȴܲˣҲ˵Ĳ¾˷죬һƵùפؽڻӵΪ˵Ҫ߽ԩ˵Լ̡
ڻӴıΪң⳯Ѿҡҡ׹ԼͬҲһң̣û̾ͺȻ׼ĻƵùۺùڻӲΧɶ˶ԺڻӲ˸߽ܰΣΪҲ֮ǣźȣ󣬺ڻӺͲǧ˱ɱΪνұɱĵһ󽫡
ಿͳŶʮڵϾɱͱͲʧȥͳ˧ǵľ͸Ӳæɱӣʮգоʮƽһо
ڻƵùѾоٶԽԽãԴݵӽ֮һһֻǿ˽գôһо·ϣʮҾſգշ׷ﱻݱȼӵİվͳΪһ߾ʬ
ӵƵù£Ȼһ治ǣƵùֻʱ⣬ͷʹĵǸ߽ܣɶɶеĺ±Ҳ㾫ܷ֮ͥҾˣԴӿҾٶȣһƵùǰӭܵĽϾɱǡ
ֻҪɶּҪŸ߽ܻȥðգȻļУ߽ûͶ壬ֻıɱʷѾı䣬˭Ҳ˵߽ܻ᲻ԼίͶ
߽ͶǰǾʵ̫նˣ룬ǲҷŸֻ߽ͻɽ˭֪ʱ˻˼οʹ߽ûжģּѾȻ´󹦣ʱҪΪ߽ܵľͷʹ
Ӳ̾
ϣɾĵһգ϶ʱÿ˷һ¾ãڸóˡѵ
ðɣڼУ
Упյĸоٵİǧ±ǧϱȻУݲ£ȴҲУûжٿ϶
±ԭƻǧһǧˣһǧѵ̭ʹõģƣЩ±жʱѵٿܲһ¾ҪսѹУֻʱʱ̭Σգǵѵ̿ࡣ
ʱѾֹͣѵǶѸ֮·õӣ»ʵۻֳΪѡȡǰһ±԰䷢ûͽͽ𲢲ߣһֻʮӣһͽΪһܹҡ
Ժֽ;ÿ»һΣڷʱͬʱУȻԺĽ;ͲȫܲĳɼˣѵҪȵȿĿ뿼˵С
Ǿ˳ûеõϵͳľѵξѵһ֧ʵ¾Ҳֻǰ֧¾ӦԪѵĹǸɣų¾ӡ
ŴɽСɽֱͦվ̵ױˣǴβԣŴɽǧʼԽڶ·ȻӲܽ˾ŰٶڶγʱŴɽƾŹ˵ܶ˵һλãȻϲСɽͻûʳԣ˶Ϊױ
磬쿴ǲǻˡСɽͱһ¸ĺ󱳣ָԶһŽ֮ڸͷϣмһһѸ࣬ҲﵽĻɫɡɡ£һȫۣķ֮ˡ
˵ŴɽæСľ档
ֵѾСˣɻͷݺݵһۣڴʱУطҲ˽Ŵɽֵ˸ղŵС̸ûԵر̶
Щ½Ͼŵһ쿪ʼѵʱнֹٵĺȳ£˵˽֮ܿƽϢУָֻ˰


44 ʵ۵Ľ
վǰѹѹվŵ΢΢ףӦԪ˵ͬ£˵㽫̨
꣡꣡꣡Ļ˶֪ʵҪۿʵۣ󲿷ָոѡ±ǼǰһͨҲҪϻ̳Ͽ֣ʵ۾һңԶ
λƽԼ⣬ʮ㣬ȻûУܵΧǽ˲ֻãԼ
л꣡꣡꣡һĻһ±˷ܵͨ죬ľѴˣϱȴȽƽȣϾʵۼѾжˡ
ʿǣӽǾǹٵеһԱˣֵ֪Ϊ֮ʢһǧĴ󺺿ʼһֱ׾֮УʮͷΪУξʾԶūºպսʮܷΪھĻȥ˿֪ܲȥ˭޿ԸǣȥҺܳĽ֮һʱū˺ͽ챱һҰǾ䣬Ӻٺ˵Ĳ˵Ľãȥūеսʤ࣬˰˼ߵжǧһ˼ߵˣ˺ɨū䣬ū˲ò山ǨŴ֮ɥ
һᣬҴΣյʱң⣬ūͬҰѾأռݴǣǰЩӣĳ佫޽н²ƽܵߣʲôǽ²ƽܣǰǺ˵²Ǯ͸ӣӴǺˣǺ˵ĽɽӴú˳Ϊӵū˵ܴӦҪ𣿡
ܣܣеŭĿʶĹҴ£ȴҲ֪ӵײУʵ׿˵ú˵ĲƸȥֺӣȥɱˣжŭƽ
ǲܣɱˣǹƽ壬˶رΪ޲ɱǣ޻ɱˣǵĲ˱ɱѾңЩ޹ؽҪֻСþϺʾƽңųͥܿͿɨƽǣǵθش󣬹ѾռԭĻ磬ǲ˳ȥˣҲõĽǾҪɱϾ£ǲ׼еĺ˶ǵūǵĲƲãǵĽãŮ裬ǲܴ·ͬķʽ
ͳȥǽʵԼƭǣԼѵ֧ӲΪֹ£ҪԼӳȥʶĶ˶٣ӿһԼǲ̫˽ˡ
۾Żʵ۽вǲ֪µĴͳǴûоùԼҪˣƴԼҲ·
޽Уźľãϣܹ˵ְ𣬱һ뵱ʿǺʿϣǵܹһǧǰھȥһľˣӸϳԭͳ˵ľӣݺĮԭʱ޲ķ⹫Ľͣǧʷϻǵ֣ǽǧǰĻȥһ˵棬ԼһжˣܴӣʰƵĽɽγֲܱʷᣬΪǧ
꣡꣡꣡У·йٱŴ죬Ŭķ˺һ̣ʹʵҪϵɽ»𺣣Ҳв˻ԥִС
˲һյʱ䣬ڵ㽫̨ѹһ֣˵ĻŽֹͣ
̧ɡ
ּ
һӱ̧Уǰĵ㽫̨ϣϵĸѾ򿪣գۼ䣬㽫̨Ͼһ⡣
ûǰһôӰڵ㽫̨ϣ˵ĿⶼǴʱ˵Ŀȴֻǵ۾Ŀбӣ˶ԾԼξиԶĿ꣬ǽΪӡ
Ŵɽ

ŴɽãȻĻһ䣬ʵЦݵĿԼϷͷԼĽż⣬æԼױСһ£ȥҪ㷢á
ŴɽŻȻԼΪ˵һʵҪԸԼúͽæеı̨ȥ̨ʱΪ̫ˤһӣȴûЦֵԼ»Ӳ
ӷŵŴɽУһ£ŴɽúøɣϣܳΪ
еʮصУŴɽԴκģʵ۾ȻԼļ򣬻˵ԼΪԼǲΣͱͱԼߵĵܵܣСɽһ£ǲΣ
ڸĴСɽĽֱڸϺݺݵһ£Ŵɽʹʹ֮ȻɵɵЦš


45 սƣһ
λʵУݽɴܴ𶯣ͥڴмҲ˹㷺飬ǻʵ۵һȷ²Ǵĵ˶ܡ
ǰȻʵ۾ܾ˽²ƽܵߣ˭Ҳû뵽ʵ۾Ȼǰ²Ҫˣе㱾ĩãϾ²ƽı󳼻ܹϣһܡ
Ǹĵǻʵݽȷʾ˶˵ĿأǲǻʵҪ˵ס
׸ˣʲô˼ʹ²Ҳ򲻿ɵ²ȵǰ֮ͬʱ²ս
ʿӢĸϣΧǰ̽ϢĴ󳼣ԱĻһ˵УϾӮԱĵͷ׷ͬǰ׸ˣɲУϳƴȨã嶯Ȱ
ʿӢҡͷЦڸ󳼱ʵ۸һ룬ʿӢͷΪûжֵԼȨӴû뵽ʵֻˣͽȨȥ˴룬˵ȻڵĻء巣Ժݶʷ
˻ʵһӽǴ΢ĩ֮ᲦͥسԻʵ۸ж£ڻʵ۶ڸ˻ͳ˲ȨȨնԺ˳ͥ۵
ǰЩְλڶֵʱʿӢͨڸԼǼ֮ԽڸֱӶԻʵ۸ڸԴ˺ް취ȨȨ۶ڻʵУʿӢȻһȴôܲþͻʵ۽а壬οӪóʲôʿӢҲԾӺͻʵհ壬¾Ӫ˻ֲٵһˡ
ȥڸΪֻлʵ˼ɸӡĹߣڸĶԽȻ޴棬ʿӢԴ޷룬ŷḻξ飬ȨҲõ¯࣬ԻʵɱˣֵֽϳͥעѳΪһǿƵĻʵۣʵǿʱڸȨͲɱıռ
д󳼻壬ʿӢȴĻĸоλ´δȣÿά֣˵ĵλҲں²񣬱ٿҲûʲôˣǰҴͬʱӦ²ܣֺγ²񣬼Ȼ϶ߣҵȴؾǡ
ȻʿӢһֱʿӢڳĿжǳǿƣҲἷʷɷ붫ֵ˶൱ʿӢȴȫһС΢ӹģ˶ΪԼĶˣղŵĻ׸˵
Ϻԯ΢۾һϣŴ󽫣Ѿʮ꣬ɽˣĸߴ࣬ʱĿӢֻǶսʹڵ˷˪֮ɫ
ƶ࣬ʱĸ˫ȫ󣬴Сѧգƹ䣬ӾܿӱΪ٣ּʱͶֵк£Ŀ죬ڳʮʱͱֶȫΧ˵ıòд֮ţΪɰΪƽ
ƽȴһ粨ò֮ŵȡ֮ǡɽʤңòֻýŵ֮Ѻ󣬺Ծƭ¸֮Ӵ˶òޣⲻòĵʹòʮΧ֮ʧܣòԾ
ò󣬳ͥڲȴ޿κΣΪּ񿴴˳ͥʵӴ˱ðۣڳͥΥܺһս¸ҵǳͷβıֻ֪ʵ²ڴսľ
ףʱɴǾô֮أû£ռһ齭ϸԣ֮ء˵ֱߵһʮ꣬Ķθ
Ȼºųаʮˣֻϣ̫Գͺս֣ʤ˻ãʧܣҪ¾ĿܣҸ׷ʱ˳·Ҳܽսң˵ˡ
屻ɱǵಿңϿ飬ⲻɲģ£ԱܿܺϷӸԣԹ
ֱָô΢յĿ⾼ĿһĹٷεˡ
ǺѲмֻ֮ƴ󣬳ּͥôɴͶ
˧ҿУֻǺƴúڣ˧·ȣ罫ƴӲɱӻд޵
ƴָѲԣͬ󲢲񣬶ĺʱȰ裬˺ں


46 սƣ
ƷѲֻƷѲȻѲмලѲܱ֮𣬿һѲſھҪɱѲĲ׷״һս˹Ȼݶ
˧ɣƴӱϾǳͥĺѲ˧ҪɱҲҪϾɱ;ض϶Ϊ棬ƴ赲ƴӲһԱĹ٣ݣѺھоǡܱ㻺ĵ
½Ͼı죬ֻ췴߶ҪΪԼһ߲ţʱûΪ۵˼ʹϾȻҪΪۣ߻һķ߲ܶ
ܱ˵ĶԣѺھΪáܱҲһ𸽺սթĻΪֱĺԻǵõٵĺøС
΢΢һͷһֲʶĴˣʱԱֿ佫ͨԱԼʶ֣ǿ̫˵ʵȴǱ޳ܣΪΪֱȻ·е壬Ըһɱ֮
ѲŴģԵκѲһֱҵҵÿҪĹĴӲݵǴĲйأ޾ͣÿ춼оʿ£ɱգǿ鸾ŮСǿٰղ
ͷʹԲΪһֻ۱һֻۣܣȻ٣µʿӪһ㣬ѲҲ޿κΣкԵĴڣʿһ㣬вû֮ǰȻٲǿŮӡ
ѲţûѲ˵ǲܽȥ
ٲͲҪǲҪˡ
һѻԴΪã֪оʿѰ£ֻû뵽ֵѲţҪױȥʸףһ۵ײײ˹ѲˣˣҪ췴Ӱɡ
ʲôôһӻʵɱϢовͷֻôҲû뵽ô졣
ˣ߰ɣˡ
ĽŲԽԽˣԹ˲ԥױĴӵ£æӺȥԵӰʧںţʿѾѲãû˶ŴϾ˺Եȥһ˺ȵ׷һ׷ȥ
һе˼ҵլԺԺױʱӳѲѾȥ˴ʱںԼʱʿûҵֻϰտʼˣѲ飬Ĳ¼ݾʹѡ
ǴҵȻֻѲԣֵǮĶһգһȭߣֱõȥеɫŮӸǵùڹ컯֮£ʿڵؼۣߣ֮һЩʿųԣźɴһѻ𽫷ݵȼ
ʹһ֧Ķ飬һ˾ӵҲ᲻ʰο񲿱ûжپͣɲʱ䣬Ũ̹յĿ޺ʿĿЦڶǡ
ȻɧһûвڵԺӣе̻ѾƮ˹Եױɫףȥʿѵһ˲ʵˣô죿
ߣǳȥ
ˣܳȥȥ֮ϾͻЩұС˵ԺӵˣһʮˣܹԵĴŻὫԲԼС
϶㲻ö˵ˣҲۿôۣߣǳȥ
ᶨױҲֻøں棬˾㵵Ŀע£ԴԺţ̤ϴ֣Ѳԣ˭Ҫң
һСʿӭ˹ԵĺԼĶ䣬ȷǺʱɴϲõˣõˡ
ȻȻõ˺ԣڵɧҷǵûֹͣңԲµֺΪֹ֮⣬һǾͲˣʿǴһ⣬õͷЩʿŻΪ
ɧ죬ֱʦǵɧҲƽϢһԭޱȵĳǳѾĿģн뷿ݱգʬأʱ컹ûйȥʬܿ췢Ͽնһʬ
ıѲԺ͸ԱҲбˣûйٸ֯һЩƦåֿʼ˻ǵİǸճѨֽѣϳпܻᷢߣʣµҲòˣǲһǡ


47 սƣ
һֱеעźľƣϢܿ촫سͥʱٵѵŽʮ죬ųưڳǵص;޿赲оٶȣʮͿԵϾ
ϢʿӢ˶ˣһȻеţôҲжʮɣͥʲôȥ
ϣָô棬ڴվһԣҳ
ĲϢǼǵϢţǴĹٱ˿ӵĲбѹܹݿһɨϷǵ귢ϷкʮķҲǵ귢ѪԵĺ˼ɱ⣬кٶͳΡ
ɱ֮ǰбŴ򲻹ߵ뷨ǣ뷨֮ԺˣϾ䵽᲻һĩϾɱȻֿԺС˭֪᲻˷񣬵ʱϵһʿҲҪʧ
ø߽ޡ
ǣ΢ּһʵ۵һһأôվڻʵ۶ߣڶִĸо
߽ЩòҲʵ۲ûаڼΣסԼĸֻԭȵױȫֿʳҲûƣ߽ʲôֻҪԸһ˸ҾԭȳԵĻֻ֣һ㣬ܼκˣȻʵ۰ŵ⣬Ҳ߳Լĸš
΢μϣ꣡꣡꣡
߽׳ʵǷֲݣʹǹڵϣȻй˵ķɣеĴϴȣһӣѹܹԳɵС˽
¶һ˿Цݣ߰䣬Щίˡ
ػϣ΢ҡ߽ܴĻص
ǲңûУ˸߽֮ܵ⣬߽ܻѹԳ´ȥʹûйԳС֮£ջҪֵ
Цݣ߽ܣ֪
ʵ۵Ļ߽΢һǴˣʵȻһ£ʳס˿ûΪѣûɱ˼֪ԼļֵΪʵۻԸοû뵽һӾͱÿ籩ꡣ
ӻگ֪֮У
ߣݾͣɲӰգݱطݣͥǲһ߽ܶ
߽亹죬ѺʱȷʵԹޣǵʱʵۿϼ¶ŻʵҲܶʮĹѺ߽̬ܵҲ΢΢һ仯ԼץһѾûôܣȻܣǧ괫ͳҾ˼벻ܶȫûӰ죬ǰ֮Բѻʵ۷ΪԼر϶ʵ۲ҶԸ⵽Ѻ߽ܲ·֣ʵҪԸʱδȫɿ
Ͽˡ
ߣǿͣڹҲй͵ķϣɱˣն壬ѵͲն𣿡
߽ܲǰζԼǰһĻҲû뵽ʵۻɱǣɱǰɡ
ɣ޼ȻͲ׷ǰ֮
߽ܾ֡
ԣȥ׼պ޾Ҫʦ
֪֮˭
Ϻ֪ͼʶǰѾ췴ʾ£Ҫľ
񡣡߽ܺ˵ԼͿʰڸ߽Уµ佫˶ԻƵùмɵ⣬Ȼƺƴ󣬿һζʵӣʹٶıҲѣʿһγ˹ԣʹԭȵľҲһ
ж¸ңǡǡı֣ƾϾǽرϺףʵȴʲô⣬ƵϾ£ϾǲĸӪȻˣֻսǣѵʱ䵽̫̣ҪסôϾ©˭֪ѹ£Щֵ˺ͳйԱ᲻һӦϣֻҪһ©ǾҪˡ
϶زסϾ»Ƶùಿ˹ؼʱ̣ɵΨи߽£Լ˶һѣôŸ߽ܻȥԸһ˺޶޲
ĻƷռʵȻһݣ߽ԼУ۸߽ԸԸ⣬Ĳ¶սв֮ͬֻҪ߽ܲս˵óܴ


48 սƣģ
һǣ̫սյϾϵĸ֮ؿҪƻٴ룬ʱʹԸܣʲôȥӦ£֪ΪΣԽʱƣܵ˼ԽһЩ˵ĸɡ
߽ջû˵Լӭ񣬻Ҳʶʵ۶ȫΣ˵Ҳǰ˵
߽ܸȥʿӢ졢Ǯǫ
ͲµΪλǶ΢΢ͷ
һʿӢ߽һٵģΰʵۺʿӢȵϣңΪ³֮ͥǸϿּøر
ˣˮͣѾӭս񡣡ƽĵ
øرЦѲǳڣʵһֽگ°۾ǣڸػвٱһ֧Īڸ֣֥֣֥ˮˣ½ˣ˳£֣֥ˮʦԷӾ޴ãϧԶˮʣο֣֥һԳҰϣ֣֥ϣıѾǣסനԥȴҲֻǮ
ʵҪʿӢ˾㵵Ŵ죬ֱһѼ»ʵ⣬һٶʵ۴û»ʵ۵ļǱʷ鹸ΪֻͽǮ
³ͥ⻼ʵһ־磬һûд̵Ļʵ
ϣ򲻿ɡѾæɵ
ѱƵǰҪкβɣ
챻ʵһϣȻֱ˵ʵ۲̡ҪίȰܴʵ۲ʵʵͷʱʿӢվ˳ϣȻƺƴ󣬲棬ǵòֻ֧֣Ҫǲһս֮֮ɣǾ֮𣬲ᶯ
˰֣Ѿλ䲻ˣ˵˵֮°ɡ
ʿӢεĶһۣʵԽԽרУǸ޷ȰɣʱǵܡԻЩڳ¾ͬʵҲ˵һ붫ֵã˵ֻʵֻҪʵһܣǾͿ»ʡ
ʵҪϢĴ˾ǣհŰɣʧɫĪǻʵ۷ˣسһһصסʵҪžӳǣⲻѰ·һЩĵĴ󳼷׷׸еۣʵȰɣһЩȴתͷǻʵ۰ˣõΡ
ȰԼҪۣÿֱӷڸֻǴݴٸ׼ĸˡ
ϾҪǣһǾŽһǰ죬ǳǽߴ󣬹ٱҲ࣬Сǿɱȡ
սѡھŽ뽭սʷ֮أڤڤ⣬ֻʮ꣬Ϊλṥ¾ŽͲӲ񣬿ȻܴԽҲˡ
ŽϾڳ˳ȵϵŽʱ϶ȵͿŽ֮ܲǰסĽɱ˺Ѿǿ˾Ž˽Ԭͳһٱ⣬ֳܱƱ䱱ϣʱŽҹپδ󣬾Žظʮû⣬ʱ䣬㹻Լʾϵ
Žʧݣֻ˶ΣڰսĳǷھŽ֮£ھŽơ
ãʱϾֻ࣬˰ʱ䣬ݣ׵ȵȶ׼ȫ
ʮʮգٱ󣬴ʵϾʦڲʯͱʵսϾعԱζӳ£ǶڻʵܴӮ񼸺ϣۿź⳯¾Ҫĳ˻ϲǡ
γʵֻһУӪһδһǧھǣ׼ЭӪѹʵ۲ʱɧҡ
ڸֻǮǫУʿӢ˶ھǣʿӢǿΣìͷֱָʿӢŪȨҪʵɱʿӢл£ʵʧˣʿӢɣǵʿӢĶߣ˼ʿӢȻ֪ӿȥʿӢȴ޷ԡ
ɶҲѽӵʵ۵ּ⣬ǽ½·ϸ죬˫ڰϣи߽Уضӻʵȡã˻Υ


49 Žսһ
Ž£һڲվһĸ̨˵ɫһ
Ӱ³ʮʦŴһ·ӣ˰ʱ͹˾Ž£ʱĻʵ۲ŸոմϾ죬ھŽ£һ·߸ͽ谭Ѿڳˮ½·˰죬ŽȻڹٱпȻ
ЩĹھŽʧ˶ˣȻʮ˵ʧ󣬿ȴ˲۾ٻʿʿԡ
Թ췴ܳɹߣǱ٣䲻⣬뽩״̬Ϊһ֣һʿͻ˼룬Ĵ󽵣ͥһʱʱϵԽãһ˵Խǲ
ǽϣʿϸǣһһӵʿ׼ʱ䣬ϼ£ʱҽŵ£ת۾ͱʿû
˧ȥˣȥˡһԵθ˷ܵĴ
ͷȥȻһʿѾϳǽڳͷپͷٱֵвסˣԽԽͨȱͷӿȥ̶ʱѾˡ
áŵ˷ȥƾŽȫһա
˧ƾŽһա
νȻʿǺ٣ڹǵʿȫ໴Ǽ棬ȻûʲôҾ֮ģһжΪŮ˲Ƹ
Ѿϳͷ˫ͨ죬޲ϽǰĹٱ˺ǴһŽشˮ½Ҫ֮磬һ򷱻ܹȽǣȻôࡣ
ɢͷڽڽں˵Ĺٱɴ⣬æȥͷʱһյأϲپ˵ֿҪǰ壬ӳ龰ȴǶסǰǰʮĵطĹٱЩٱֳֻǹǹϵĻѾȼ֨֨ȼ
Ļǹڶ׼Լǰŵֱðƴȴƫƫ󷽵ʿȴǰ

顢顢顣һǹǰжʱҲ̶ãһ鱻йĴһݽƬʿ屻ɸһ㣬Ѫֱ
ǹЩǴһһЩղһֱǰͣ˴󺰣ֵǣǵĻǹѾŹһˣ£尡
һڣ顢顢ǹ𣬹پĵڶʼˣǰովĶְһƬ
֣֣پĻǹǰͷپĻǹһݣֽӹһ֧ѾϺõҩǹ֧¿ʼ׼ȵԭϳǽѵѪ֮УʣµҲûж־ƴȥ˶˳¥ȥһЩҲ¥ݣ鼱֮£ֱӴӳͷ£ʱʬɶѣֻҪʬϻԱסһС˭ҲڳͷپĻǹɸӡ
ʿѾϳͷɵ˵ЦѾȥĲһ׷µͷһƬһǹһѪӿ㵹
θۼֿ죬ַסҪԵڵزɡ
˧˧ڽҲæΧ񣬴
ͷɢ𣬻ǹ籬׷µȥ糱ˮȥϳǧʬ塣
˧ڣһҰףһ΢˫ۣʱҡͷԣָϣΪ
ãнַ£θæʵУҸ˧Ĳôزأ
Сү˧ǿֶֻദˣ˷Ǽŭģǣ˾ˣⲡҡҡͷһƬ֮ɫ
ⲡ㵹˵ѽθߵ
Сү˧ⲡ˵Ҳѣ˵ҲѣؼҪľ̫ױŭѩϼ˪С˿ӣֻҪշץҩ˧ҩͻ£ֻٷǾͲˡ
û£θܱ̽һɣ˧и̣֧ϾҪɢ
ȥѷӿãȥɡ
лСү
ȥθַҪ븸˧Ҫ̫Ψо콫Ž£ǾŽôõģǰ߰ʱŽ˶ʮŷش⣬һֱӦԣҪƣͷͻȻ˴ǹǧ֧ǹǧǹѾӦԣ˭֪Ž᲻ỹʲô֡


50 Žս
ڣ˺˻Żʵ۵ĵԭ߽λܱɶҲһǣȻСǶʱһ˽ȻԵеӵ
Ȳμϣ꣡꣡꣡
ڻʵǰˣһֻжʮͷˣλ˶ʮʮҵ꽫죬С֮Ǹ߽ܵĵӸԪգǸ߽ܱܲɶˡ
֮Уս֮˷ɶĪҲǰΪϤ֮ˣڸ߽ɶ׷߽ϺӸԪͶ壬ǼζԪףһɱһλʵۣ¡䡢䣩ֻʱͻȻʱΪָ˹㶫ʡ֮أʹ;ĩ·л˴Ϣ֮
˽ǹ׶ɶΪʹҲ޷ۣʷϷַȻΪ´󹦵֮ˣи̾ѣһʱȻƽ
ɶ˹ڵҲȻηּǰйһοּ˭֪ʵۻ᲻Ǻޣɲǲǿ϶ֽӡ
λɣˣ
ɶȵһɣÿ˲ŷԼϼʪ͸ʵлڼǰϡ
λ汻ھŽ£¾ŽѱʮգȻŽǸǽ̣бҲʵֻǾȱȻܲܵȾŽֲ֧²ȥȣ֪λȷ棬ڳԮŽ
ĩԸ
ĩԸ

Ļһ˵꣬ɶ𥣬а츮صȿֺıȻ࣬һŽʮҲû£ҶɶˣǱûжپ⣬θҪڻʵǰͼ֣ýǰڻʵĿвõӳ
λ˻޷ǳˣɶ
΢ڡ
Ϊȷ棬ǧٶȸϵŽ޲Ҫ㵥潻սֻΧϮţʹ治ȫǼɣΣҲԽسǡ
ּɶ΢¶ϲɫʵ۵ȷԾŽԮ˵ʵ۶Σ˼ɶӵ΢΢ʧҲһ
ס;նȵ޷֪ǿղмߣ֮£д󹦣ɱɡ
ɶһݣɫҲһ£Լ֪Լҵľͣǰȷʵó֣΢ˡ
֪λѴͥѣʱǷ֮·ٱţȻеĵ֣δ֮ǰãλȥ·޼Ȼ㹻ã̰֮Īиֵ飬޻פ٣Υߣȫɾټ账ʹҲøִо͡
⻰ɶ˲Ҫפ٣Ҳ飬ǵڸͷϼһ䣬һɱȻʵǰֻ̫ˣ̫ȻᣬϾֻһˣ˶˧Ӱ⣬Ӵ¼ٱٲͬڰ˧ִо͵Ȩȥ¾ҪٵıϢ档
ɶҪԣʵĸ߽Լɫɶ»ʵ۾£ЧǾֻܾûʵ۶ԼӲΣæͷȥڽɫȻѿһɶûһʱҲҴա
λҲҲΪλãλڶֻ࣬Լþ͵Ȼ޴棬ǺʿԹ޽פλУøλӾнѳרĴ̣ʿԹȻҲԹͥǾͲУҲﵽλͷϣֱնɱ١
ܲ˵ʵ˵ĻЩ˭Ҫһ֧ĲӣԽӵսԽǿֻǰڸԭ˧ԾִС
ּɶ޿κεĵ
ڶ죬ɶǧһٴӰһǻʵפľ٣ɶе㲻ɶ޷ܾһҲɶĶ˼ʵǿƣ̤ʵĸо
ŽǣĵѾļУȻûֹͣǣֻǹԼڳ¶һǧʬ壬óеسһ㣬һ
˧гͥϢ
촫¸Ҫȵһϡ⼸죬ֻϡΪʳ
һʽ˧ϢˣмɳԮǵԮѵﰲ졣
֪ж˭
һ²ŵңǻ
ɲǼ䣬˧ʰĵһ붼죬ЦҲ¿ɵ棿


51 Žս
Գֱཫ㣬˳ȥ񣬲û̫עĿŽù£ŹĿȻ̽ӵõʵϢȴȷϣκŸϱʹ鱨Ե
ش˧Ѷȷϡ
ããá˵֣ԭе԰׵ɫ˺Σ˧ˣȫŽǣս£ȫɱ죬׽ʵۡ
ֻ뵽ڰ׽סʵۣùϾȡʤȴû֪ͨʵ𺶣ͷǿ߲ȫõҪԻʵ۵ʱʹʿܹǵʣ¶١
ȫŽǵķضȻЩŽǵĸַѾĵĲˣһЩǽķѱȡõשʯֱӭǽȥľҲˡ
ŽͷĴѴˣľǳеĶǧ֧ǹǧ֧ǹܱƱģǻʵϾе˸ƱģֻʱƣǹϵԽԽ죬ǧ֧ǹֻգѾٶ֧˵˴еǶôɿǹѡըŵĲ࣬ʿŲڲʹãʹǹϣеĵҩҲ˴룬Ԭ̣Ʊ˿ͷŻǹʹãҪѾһ䲻⣬γֲΪ֪ǹ̫󣬵ҩԵʡ
ͷǹǰϡ費٣ѾʿǣЩ죬ѾڳѾ˲ٹеǺҲƽ峵Md޶ַϣʿԶԶĲھ޶ܻMd£˾ʯͷĻǹ޿κΣ޴ĳ峵ײڳͷǳض·
ҲʮŴڣȻһЩжʮſʹã޴ڵڳǽϣʿһӾͱҳ࣬Ȼ׼ͷ⣬ڵܴؾĲ࣬Ӳֻмܴгͷܸʿ˺Ҳһʱڵ䵽Լڳ½ĶУֻֻԷ죬ԼĻȴûжɴΪسǹٱʿ
ܶԬ̺ܱƱʶΣǴױԤڳͷͬȻԱһͻΣվϣ㽫ѾǰһƵѾΪڿʼձʱͷپ۵һ̱ڵϡ
Ԭ̺ͻƱסһʱȴ֪ѾƵļǿڹٱɱӴ£ŽһɰӿǾŽصıǻƱĹٱǱս־ǿӵǣһ˾ҪˣϾ˫ʵ̫ܲͬͶûͶܵϰôԳɹƱʱľӻǳԳͶ
ǰЩΪصɣ˼ڹٱвʢУֻǽۿߵͬһѪУѾԽԽͣ˽סˡ
ڽʱһױ͵Ҫ˧
һ㶣ʶʲô죬˴
˧˾ʲôĿĻ֮ðգĩڽӼû⣬˧ټҲ١һʮ佫
סܱӦԪ˼һ£˵ͷӦԪһ£ԼСʱӦԪϲɫ½˧ʣ˧ϲϲ
˭
ǾŽѫļˣѫ˧ͶϣԼڳз䣬ѫؽн飬˵ؽʱٻΪţֻҪл𣬴˧ʱӱɱˡ
ѫҲţ˱ϡɣܵϾŽǸȫǿͻ¸˾Ͼʹ˻ɣãһȥúϢ˧λھŽʹ

ͳ͢ٱھŽսʱԳڴӳĴлָӳʮ¶ʮһһƬʯսʮմܣʮշؾǣʮձƵۣʮմӱӳԳɾجһ㣬ʮԳӳĲˣطԳɴܣ׷ױңҪô͢ͶǣҪôعڴ
Գɻص̫ԭ󣬸봭һߵܴξȻңȻɳ𣬿ǽԭܱͬңԳɵĸյɱ˴ģɽϵȵصĹ׷׷㣬ǽ˳פĹԱ𣬾ֱɱ
£һȵԳҲ˷磬ԳҪ򾫱ǰʰʱԳڱŭˣ뿪Żԥţּҡֵٰܴ´ŪĽΣ總֮׷սĵԳֻٴܣ¶ɻƺӹ֮ʱס׷


52 Žսģ
ؽס֮Գ¿ʼսֻǸϱȴԳ簤˵ͷһĸǴʱĹȴκʱҪƣʮ꣬Ȼɺڴ׳Գɳξũϡ٣ׯڴ󲿷ֿϴֻһһʯ׼ǵÿǮСÿǮ׼۵Ķʮ
ǰԳɻɱƶĸѾɱˣҲûӵУӱǴ˲ӣЩӼȲܳҲܴҲûеط
ûʳӾҪʿ£ʿֻС£һþҪ䡣
£Գɽţײ˵Ľ飬ȡͽ⣬ҪĿܴܲԼҪʳ³Ͻ׼۵屶ʮ۸ҲУɳ˾ΪԼĴϴ׼ڵӴ
ϢݲԳɲ֪Ѿ࣬˳ǵһδ򽻵ս֮ǰ˳йνӴʱ˫Ĭı˴˱ܿҵĽӴһЩչҼǮƣֱӽΧȦеҷߣòɱţǵ˷ΪԴģֻҪ㹻ǮƣȡʳҲǲ֮¡
Ž£һսȻ֪Ӧڰȴ˿ûıγͷҡҡ׹ʧأسǵĹٱƴ²ŽѾ¸³ͷԬ̡ƱæĴȻ𣬸ûע⵽Ĵ׼Ͷ
ҹԬ˯ʱͻȻоѣžд󺰻Ԭ̴һϴӴҲ˲ôЬôܳڣһֱ¶ԣûг壬Ԭ̸ճͿ죬źѾˣܡ
ԬɫһӰˣױҲ˳ĿűŷĻ
˭أ
شˣǸѫ
ãøѫԬ׹ѫЩԣɱԮͷʱĥĥ䣬û뵽ȴǴ⣬̾Լ飬ûп߾һҲ֮ͽ
һ󡰵ĵĵõáڰһѸܶԬ̵ױ󺧣ãѾˡ
ױҪԬߣ˺ȵǰǲܶˣĩƱ䡣
ǻƱ䣬Ԭ̵ױ㽫ķȻߣȻǻƱ˸ϵʱƱȫУֳһѴ󵶣ԵݣֻеȴôˣܶˣѾǣŽ޷ˣĩɱɣ˷ս֮Ҳ
ɱ⣿ԬҡҡͷΪŽ֮ܶǶӣܱǿ;ЩлЭسǣŽΪƣӰɣѾг
Ʊ仹ȰǰĺɱԽԽ󣬾ܶˣֻõڵϺݺݵĶһ£̾һߡ
ƱߺԬߵʮױСۣ϶һƬ֮ɫ˳ҹɫĵĴӺڰȥԬ̲ûᣬߣ㱾ٵͷ
һȺ˴Żѣһǳһŵͷȥȵ˳ͷԬߵױʮֻʣˣͷӰңسǵʿѳʱӳǱʼĻѾӵ˳УһѸٵĳȥֲҽڶѾѾڳͷǱ˶յԡ
ԬϾķݣԼߵױһƬȻϹϵΣ²ܻһգʵٹǺΪ֮ɡ˵꣬ӳǽ£պõ뻤Ǻӣһ޴ˮ󣬺лָƽ
ˡױĿԬʧڳͷޡ
һһ˵ҵܴضôߵ̫µ˵꣬Ҳ£ڴ˵ĸȾ£˸
ʱŽѾһƬѾ޼ɵĽ޴İɱŮ͵ؼۣһ·龰ӶԵĿܶѴӦھŽһգһպŽΣġ
ֻԬ뻤ǺӶʱɫΪŭԬӣȻҲͶǡ
ŽǻʱɶŽʮһҰӪоٵļලɶľȷʵ޷ŽɶǴ󾪣ֻҹ鿴ֻɹ˯¡
ڶ죬ɶҪӪկӾŽӳĻƱѾˣӻƱеõŽʧݵϢɶʱѡ


53 ϵս֣һ
ɶţԮŽʵۿûнŽƺ£ֻӪز˿ǵӪػûвȥӪӹӪⲻ˵ġ
ԼԮδĻƱ䲿Ű˴ͬƱӳĹپǧˣƱ̲ס֧̾Ԯǰһ쵽ŽʧأȻҲֻѣǰ֮ܽθָɶ
ɶΪȻ˻Ʊ䣬һ׷һֱԴֱֻ磬׷ӰҲûм
ΪˮأŴ۵ǰûˮ½·ˮ·Ǹʵİ˾ͻʱ䣬ӵŽʧݵϢ밲ʮҲû룬ӱǰӣǰӱӣתһ·ذ죬˴ּɶҲذ졣
ȻھŽսŽȻʧݣȻԼȥǣʱʱԼսתҲ޲ɡ
һʱ䣬Ŵ»ת죬ɶŻƱҲˣھŽʧݣûдƱ䣬ƱԬؾŽʮ죬ûйҲпͣԬ̲ܶҪͬʱҲݣӳУĩܹڵĳ佫١
Ϊ¾ŽܿʱԼӵǣݴͣ񲢲ѣû뵽ȴھŽˣ£ֵסˣȻȥͬûʱȥ£ȵ£ֻװױˡ
Ľ̽Žӿȥ̽ΪβԭֻǾŽǽ䱸ɭϣҴŽգÿղһʱĿʱ䣬̽Ȼ˽ȥȴʲôϢҲû̽
ֵ죬ۿŽʮľ·ݣҲûĵȥˣͺȣʵϣ·ݽ뱱֮ӳɳԳ׷ԼĴһֱڱɽ϶ûɱռݣΪȣ˽ˮŵ⣬һҲǱԭһ⡣
˾£ʹϷҲˬʵʱʺڱϷս˵ĴƱز̫á
ɳɶǧٸϵŽ£ǧȻǹǣǲûЯеֻʮҲȫסڳڳһһһկÿկʮʿߴʮϵĴӪ
ľӪɶҲǽɳһǧСĿѾӪһ˳սĴϽӦس
ӵɶԪطԪطԵȻֻһǧӪȴ˿壬ֱӳ嵽ӪʮӪڷܿ죬ӪһӪʾͱȼѾ󾪣׷׾Ȼҳһš
ѾϹӣԪطһǧѿȴûϵô󵨣Ȼҳ嵽ӪŻһʱûĺѾ߲ӪŴ򿪣ŲԪطȥ
ԼԪطҪŲ²ܣֻǷֳӪѾ򣬲һûлԪطϸı⣬󺰵ǣҵڴʱ尡
壡ʲôĽʲôıԪطɵ󵨣ĲҲˣһǧԪطӪһѾֱ˹ȥ
Ѿ컹ΪԼֻҪһӪԷͻᾪߣûϵԷȻԼ壬һʱƴȣӲнųӭУѾˣûǵ˶ԪطѾʾɱѾӹ·ǵ붹һ㣬ֻһغϣΧѾ׷׵أԪطһ飬ѾԪطĵ¡
ٳ壡ԪطתͷһѾȥ
پ߾źĳԼеԼͬѪΧѾ󾪣ƴм伷ȥмʿһţãƴ⼷Ѿɳһ鼷һţĹپ𲽲ʳκη
ɱԪطһɲ˷ܵ˼㣬Ǵûдôɵ̣ԷΧһŵľ׮Լɱÿ˶һΣԷҪһƬ
ܡҲ֪Ѿ˭Ⱥһ䣬󷽵Ѿηѣ˼ɳһʽӪȥȻбԼԼȻܰװ׵ɲʱ䣬ղɳһѾɢ׷Ӫȥ
ԪطϲղѾȻһţͬݽȥֻΧһһĲʳԷȻɢĻһȣѾм䴩ȥ


54 ϵս֣
پôһ䣬ѾǴ̤߲һӪѾֻвһӻ˾ӪԪط٣һֱ׷ɱȥΧĲѾѾӪѾգԪطѾĴӪƵĶѾùԴ˸߲ҵȥ
ɶվɽϿĿɿڴûԪط̽ݱһδʤľʲôʱˣһ˿ͷղԼǧȥ᲻ὫĴӪ̤ơ
漴ɶԼҡҡͷ̫ʵˣôѾһӪʮˣοŽǺӪʱԮ
ܱˣĩˡԪط˳ĲɶԱߡ
ãˣȥϢɡɶ˵ͷȴڿ˼Ѿս֮ǶԷıǳʲôʡ
ڶ죬ͷɶԪطһǧǰѾӪǰսԼǧĸں棬һٳԥʾһ͹ʹƶԷӪҲҪöԷʧء
ԹپƣѾҲӪŽգֻùѹסǣùپŻȫڳһͷڹӡ
ɶΣֻɳ󷽱棬ӵɶı棬Ҳǰ˼⣬һǧڶԷӪɱǧˣݶȥҲ̫˼ˡ
ϣ᲻ѾʾջʾŽսӦԪһܡ
ʾܣĿǧʿɱȣҲ̫˼ʿˣģµòʧ
߰䣬㿴Σ߽ʵ۴̾飬γĽУԸ߽Ϊḻ
ɶּݼʵʱ𣬸߽Ѿʧȥʵۿĳ룬߽ܴ⣬躹ޣʵʵԼæػϣΪִ
𣿡ǾĶԡ
ϣս£Ҳ֪ӵʦԶ𣬲ıֻҪϽذ죬֮ذɡǮǫ
ǰӶֵسǮǫΪ͵һӣ»ʵۿ˳۽Ҳϳãʵ۲޴ֻԾ
Ȼ֪ڰףһ²ԼҲһ²ɣǵʰԼǻðһԣԼһͷзʲôޱ˰ɡ
޲Ƿı޲ܵȥˣּ⣬մȫɱŽɨƽ棡ڿлһԲɫᶨ
˼Ǯǫһ
Ȼ߽ܡӦԪȴһվּ
ǮǫεĿһ佫¶һ˿Ц⣺ûʲô£ǮҲȥ׼ɡ
ڻɫɡǵϣȥƮǰꥶУͶо⣬
ʱֵҪʱ䣬·Ѿ£ɫԼٹңЩͿոˣӳĹһꡣ
Ȼ֪ʮǻʵ۾ھУԭȸ߽ܵ¶ʿǣٰʮ꣬ǻʵܵ
˵˵ûĵķˣȻǸ߽ԭȵĲ»Լճɾõս϶ҪǿѾֻ׻˵϶ҧ󣬴ڵ뻹жʮϵĴԼ㣬ˡ
һıڰ£ʹһ㣬Ҳ̫ģû뵽ԼȴҪȥҰսпҪǣԼ˻ɵˣΪһ̫׵Ĳ²ô
ԼʵûʱˣڱȻעԭƣʱµ׼ԼһҲʰˣʲôȥͶս̵ֻʱдĶǣˣǶ𣬿е»ԼԵĲķѣֻ֪ȨС͢һǿͳһϷ͢
ʱȻԼԭһҪߵļƻ֮ʱûƽ񣬵ʱ򲻵Ӿǡ
Ҳգɷһıһţһɹʡ̾һ֨֨мǰ
ϣ˵ŽֻʮˣǰʾǷӪկһʵ۳ǰ
ּ⣬Ӫɶ硣
ǡϲתͷǰȥּӪּӪ
ǰĶʱͣ׷׿ʼƽѰӪĵص㣬Ϊ˲ôƣԸÿֻʮңٶȣжܵŽ¡


55 ϵս֣
Ӫ̲ãɶɵˣæ
ڸսõӪڣһʮʶ룬ʮಽĵط£ְܱ²νԪطμϣ꣡꣡꣡
һǧߵǧѾԪطãȻӢ۳ꡣ͵ĵ˵꣬ʵǰҲǰԪطֻǴԽһӱǰʮ꣬ܲˬŬʺվʱܸоԼϱǰˣο˲١
лϿ佱Ԫط¶һ˿ϲɫԼĹϴֵø֮¡
䣬Ѿкζ
ػϣǺǰһûκζĩƣѾǲӪšԪطһ˿֮ɫ
ˣȥϢɡ
ĩּ
Ԫطȥתˣλ䣬Ѿ¾ŽѾʮˣ˿Ϊ
߽ܡӦԪҲü˼ѣսһһֱӪ̽ҲɵĵƫƫʮѾˣôҲս¶ʮһԱͽʹҪʾҲԶ϶Ŀɡ
˶˵һȻǼԼĲ²⡣ֻǴºëݣȴ
˿̵ľŽܶһƬƲҵθͷ״һϣҷŸܱЩҲһһɫ£ʹ´һá
²ĲȻˣ;񣬲ɱŭҲ̫ˣǹռŽ죬ȴռˣһͿֱ콫ʵܻΣŽܶԬԸͶˮҲԸʱǲȻŭ
񵹲һҪԬͶԬϣ񿴵ȻвٴΣʱں⳯ʶԼǴ֮£ڶͲˡ
һĸʱҳһţУûһܷڵθ̫ᣬѹסţҶҲȫû뷨ֻʹڽҷԣһìȻ͸˳ŵ־ٶ
صϢʱǴȫϾͻĸ
ͷ죬컹ĲտϾʮֻ꣬ĲԽԽأ˶ʱˣ£˭Ҳپսʱֻװʵڵȣ񲡺û߸ɴȥپԼֹ
죬ڷŻѪһһϾͿʼ˼ҵ°ǲˣǰֻ·һ͢ϣ͢ǣһͶӡ
ȻӸ͢ͶϲûʲôϰֻӷΪƽϢѾûзĴͳ¾ʢȻвϸͶͶѳ
θʱΪͳ˧ֻìȴ⣬Ŀ˳òɿ
Ѳʷվ˳ˣλҲóˣһ飬ԸͶͶԸͶͶ壬Σ
飬˫Ľ춼һ㶣漴ͷȻ˭Ҳ˵˭ǾֻиˣȻƴһ
θһϯͽ˫ִһ˧һ֧飬ںͶͶ壺λ岮ȻͬƲ飬Ϊҹζ࣬²˳٣Ҫ˫ɳʹߣϵͶˡ
Ը߷µĵСүģϷԸɽһ磬һСүԿСүȥҲһүΡ
ƨ˭˵СүҪͶˡӦԪվָŻıӴͽ֧Ͷܱ֮һ
ŷƨСүͶͶʲô£һܱӢҲվڻǰʾԻ֧֡
Ȼȷ˸Ͷģ˭ȡθ˧һͶǴһθʱ˫Ķ
һִ˭ҲãθͷǣвһƬԼ˧ʬδЩѾȫԼһöˡ
ִⷬ޹֮󣬸ԻظӢ߳ܶĴžͱסܱϷ̣ҵϷһΣ
Ӣ˵ͷһͬ˻ϣ֧ϵܱһĸͣͿܱûӡ
Ӣõĵƴˣͬһеƣ˵α¡


56 ϵս֣ģ
鿴һ£ûˣŵܱˣʵ֪֮
Ӣ˵ͷȻ֪˧뽫ʵһܣû뵽첻꣬˧ӢţֻǷҪͶˣʲôϵѵʵۻΪУ
ҡҡͷ֪ĳ佫ȷʵΪУֻǻʵȴ֪֮һζУǰЩΪαɱΪŻʵ彻ãн²ƽ֮ߣʵ۴ŭűɱ
ӢŶһֻ֪˱ɱ˧Ϊм˲ŷ߶û뵽ɱȴǻʵ۱ˡ
ɱһ˸飬۲ΰԣҪͳһϷ˲֮һս㡢ӦԪһҪͶΪУܹǳȥʮһͶ壬Ǻεȴ󹦡
Ӣ˵ĶģֻЩɣƴˣ뼸λܱıȽǶ࣬γȥǣ
ѹֻ衭ֱš
ЩͬʱͥͶϵһ佫Ҳ˽ڳʱڣս븮ڣϷԸױȥϽδļѺδ

ץס󣬸տʼĿزû̫ܣǺԼܺԺԵĿҲֻԱ˹עһԾͱױ˹

һȺ佫Ľõ׵λãͷԣʵλǸʲô
е佫ҲͷҿԵǰ컹˼ҵ˷ˣȴҪţ˭Ҳ᲻˼οԺпܻҪںԵ¡
˶޺ͺԽ͵˼ֻӲͷƤˣ˧ղҲţҵȾ飬Ըع
ˡԼԼĶ䣬һ쿴ȥǵıкȷϴʵЦޣڣǿס飬λԸ;֪ٵȻǷǳӭд£԰˰ӼٶȸϵϾ
˶ԿһۣеĴʯкԵĵǻõĳ͢᲻ɣæ˲ȥϾˣפڰ졣
ʲôдڸǸʲôԵģôݻյءԼòҪΪʧ̬
㣬ӦԪһǶҪʵͶˣϻʲôΣա
ӦԪСĵĵˣڰ̩ɽ
һ㶣ղ̫Ļʵ۵İΣĴѾԻʵ۲вˣ漴𣬴˷ʵһ߽ʮѾʵ۵»һǰδеĸ߶ȣͨ˲ȥʵܲʤҲһĩֻ֪ῴʵһҲˣڴ˵ɼΪ
۾ת£ֻвٽûʵܱΪαûпܱǡ
ȽشӦԪѾͻͻĵˣˣЩ棬ҪͶӡ
ԴһʲôҪͶӣУǴĲӣܹȥͶˣ
㲻ΪȻĵ˸־ֺα˼ŭ
ɫ˵˵ʲô˸־ҪͶӣǴУαϴնλ᲻֪ɣ
ʱɱһӹᣬһݣԼɴǷӢ˵뿪ʹʵȥǵҲ¸ʵˣȻˣ֪ҵȸǺã
ѽˣǸô죿˷׷׽еʹԴٳٶ٣֮£Ҳ֪ӢȥףοЩ˻Ҫθȥ
Զ˵ķӦ⣬ḧ³ŵҿɲȰһ£ǻת⡣
ִˣЩѾˣ϶ת⡣
ȻˣǾȰˣλóֶβǡԾȻĵ
˶ۣǲ֪ǱӢҲǣͻȻҪཻʮͬ飬еִҧҧ¹ٽ˷Ը
¹ٽ˷ԸҲӦһ
ɱӢڱ֮£ǰӢ˵ĽжãݲֻҪһ䣬ǵ˾Ԥϡ


57 ңһ
峿һһƬɽϣɶױɽϷԶеʵľŽǻʮӪɽϣǿѾڴӪеһЩϧ̫ԶӰֻϴС
죬ѾӪɶҲֻԶԶţգѾӪʱӦôʱ̣ȴһЩ̲ûӪӰӰ´µڻζе
ˣһ㲻ԡһױ
ɶ۾һӦ죬ԪطѾӪʲô¡
ˣνǰϴţûл
ŶɶżԼӱ˳ȥǾνӰɡ
ҴȥɶҲʧȥ˼Ϲ۲Ȥתͷɽ³ȥ
ɱŽڣɱһƬڳмײһ𣬸еĵݺݵĻյͬ飬еɼ˵ʬ壬ŽڴϴлľսľĹرԼҵĴţҾǧҪ
ⳡ˺ɱѾ˰ҹϣӢ͵͵ܶ·ڽ㡢ӦԪ˼ʱЩһ򾡣֪˵õԵָҲͬ˼͵͵˴ױ
ӢΪüƣ˸ҪݣӢϷ𣬽˴֮£ŶӣӢ˽ŵסʱ˷ױͬʱܶŹƣ˻ϣӢļƻʱΪӰ
Ӣڷ㡢ӦԪȻָױ˫ʵڳ󣬺ҹֲ㵽˫ֻƾųеı˺ɱҹĹȥˣ˳еʬ⣬Ҳûκ˭
ɫһŽŴ󿪣˫ɳǰӪ˭ıǣ˭ռݵϷ磬ز˫˭Ҳûõأֻܲݡ
Ӫڸ˫е˺ɱӪҲԼֻûȷϢ춼ԼԼıҶһںҹзӪХ룬һ˽ӵԼܱ˴Ľʼĩ˫Žϣ·Ҳ֪˭ȶ֣ûǣ˫ڳ˺ɱ
·ϵ˺ɱӪܿ죬ӪҲƹƹҵĴ·ϡӪֳս˫ͬľֳͬײһݽ棬ÿʱÿ̶˵¡
νϵѾӪʱ˶סƥĿɿڴĿǰҳһѾӪǿѪܵʬ͵ǰҿ¶ΪѾϷôɱ
ˣô죿
ô죿ߣǻȥϿ˱档νǴŵʮɱһǱ˽ܿͻҲο֪ðһȻǱܵԽԶԽá
ɶνı棬һӦҲǲתͷ뿪ѾӪʮĵطֻͣǶɳʱ̹עѾӪ
Щ֮ɶߵļλʵˣϵĴ˲Զ˰ɡ
һӻˣҹӪֻжʮ
죬ɳϱ档
ǡ
ƥų󷽼۶ȥʱѽӵѾӪɱϢʱѾӪկоС
һֱһɳȻǰּѾƿؾƣһҲûôȷе֪ȷʵˡ
ȫٶȷоķʽǰ
ּŲĿȥܿ콫ʵ۵ȥоĴٶȿʼ
ɱɣɱɣɱԽԽãɸɾĬȻ뵽֧޾ͣսµĶ飬ȤЩձֻͽãǲɢֻطɱɾá
θܶڵһϣ˫۲Ѫ˿Ӣǽˣʱθһ˿أƴɱȻܶ𣬵˫ܿܶתƳȥ
Сү߰ɣθߣ˺ɱһ𣬻һطԵɫ˺ɱܶԽԽԶŸ͵͵һ۾Ϳϵθ
ߣߵȥθ˫ãȻʵ
ȻͶ壬СүҪٳˣСүޱƣֻдСүԴʵ׷ү֮£Сүǧп¶ˡ
θһбһУûǶĹ٣ʵɱǺ


58 ң
־֮£θҲҪվͻһֻθͻȻûɵĿ⿴ŻƴˣǸ˧ΨһӣϷŲҺΪһҪߣ
θǴˣǻһ㡢ӢȻ˫ⲻ˷ֵìȴἤ֮죬ⳡ˺ɱ˵ǻҲΪ
Сү¹ٵ˺ԣ·𡣡ʵ˵ԼĿԣǲǽȥԣֻһĹ٣вĸܲԼԶ֣ա
θ˵ͷ˶ԻĻɣ˵ͬ˩һϣθҲ˲ˣϷԸױʰһЩϸ׼ӡ
ЩȻ󲿷ԼҲ²٣ογ֮ǰݱǼգ;ҲˣйͲ߰ʸǶѻɽγѲжţ󲿷ֶڴϣҪͶ壬θܳ˴ȥͶֻηѹ˸ʮװʮܿ˺ɱŲȥ
һ·ϣθһȻ˼ұСүӣЩұûأθһȥֻڿҪʱͻȻ䣬ʰĴæһϵӲûƫƫнʱһʯͷϰһ£һ£ֻӴϷеĽһأ·ĿĹâ
ӣǽӡԶһʿǡÿһĻɲʱ䣬ʿȫǽӲӵĻƽ𣬷ɿ
θܹϣ⼸ܼʱѣƫƫθǻͷһ㣬Ȼױͣ
죬Ӱȥθϴ󺰡
ʮװĴ󲿷ǽӣֻС֣θ᲻ýһӷ
ױθļҵףƽʱιȻ֪ȫǽҲֹ̰ֻŸмĶݣ̰ѹȥֻƳγεĽӾǰе̰ҲѹסˣֱӽϵĽȥ
θϿȻŭĽӣԺͶ˿Ҳûлǰһ٣ЩӾӣ˹ȥ޶Žױҳ飺쵰ѽӷ¡
ӳ鵽ױСүһػֻǵùԹԵİѽӷ£ȫǷȻ֮ɫֻôһ飬ղŵǶұѾˣȻϳθģѱƽҫֱۣͣȥ
վסҪθױæ
λεĵǶʿȴ˿Ҳţ۹̰εĹâ
ǸʲôȥθΧұŭգͬʱּſ־塣
ƽθĺȵȻãֻʿȴθķҲһۣоǻƽĹâ
ҾҪӳȥû뵽£Ȼ̰ȴ֪Ҫ֮£θֻ˽ʰƽ𣬼תƴ󺰣ҪθϿߡ
ϧθеԶľ棬ĺθĶ䣬һݳĶױָӲ
Ҳ֪˭Ⱥһ䣬ղŻŵұŵױŵɱȥ
ıײ𣬲ʱ˷ҽ£ƽΪ˧ױһӦͨʿҲ⣬Ⱥұзɱ⣬ЩױǵûռϷ磬ˡ
䡣죬ұѾɱһǰױӴ˳Ӵ󿪣ʱҹ
öĽһʿе£ƴĽϵĽװȥͻȻһҽУǰȥĺ󱳳һɲ˿ڣѪ˿ӿȥȽų鶯±ȥеĽһء
һϱһЦͷĵ⻹ŵѪʬ岦ϱõַɿʰŵϵĽ˫۾Ĵܡ
䡣һ죬һֱƷĽӴ˳ױһ·ηһ㣬תԼߵӣӴ򿪣ƴȥ
УҲ֪˭θθݺݵˤϣӵĴϣķ˹ȥθˮ֮һֱȥһθڱѪֱҲ޷
һױãСүˣСүˡ
ûױľõϢұ˹ǵ۾ȫʮװ


59 ң
һݾͣԼҲܵ˳ͷΨһҾ֮£θûھŽʲôЩ˸ķ粨ԽԽұʹþŽǵƴɱѪ
ɶǧڸɽϣĬĬĿѾɱⳡ˺ɱһֱ磬Ǵӳɱ⣬ӳɱӪ˿ѾӪѾˣ˺ɱͣе˺ɱԽңۿٹһʱҾҪڣ˺ɱȴ˿ûֹͣļ
ԶװһʺɫĴ߸Ʈ֮£ɫӰֳһɽҰȫǺɫӰ·һƬɫĺƬмһ֧ķӣϷɫ
ˣϵĴˡһĵ
ߣӭӻϡɶ˵꣬תͷԶķȥ
ɶо˿ûͣԶֿһͨɶͨϺ£ɶױֻòתͷǰ·
Ϊ֮ʢɶһһߴͨʿɫ£һżף˶Ŀбӣ·氼͹ƽһ˵ĶȻһ֧µĶ飬˸ֻһҵľġ
΢μϣ񣬻ˡʵ۵ɶʮԶæȭ
ͣһӣ˰֣䲻ض˵һ˵Ѿˣ
ػϣĿǰ˺ɱѾֹͣڻڻ˺ɱУ΢Ѿɱʼĩϣϲ䲿Ҫع鳯͢ͶӣɱЩͶ͢ĽѾҾɳʹкѲƴӵĵҾͶӵ棬ֻ΢ûлϵּ⣬Ҷ
Ŷɳʹˣʹߴȫ͵ӪҲȥ׼ɣپȫǷ
ǣ΢ˡɶȭ£һһʮҵľٱǰ
΢ܱ¸طμϣ꣡꣡꣡
طֺʹ룬ȴʲôҲûֻգȥ߽㣬ӦԪǣ޿ȥǸ֮Ͷߣնɱ޲ҪЩ޳֮ˡ
ǣ΢ּطһݣѲ˵û϶Ϊޡ
طȥ󲻾ãطһﲻвɹǨڵڣطԼֽʵвų켺ϳ͢һطʾͶƳǢʱܣ䵽ˡ
٣һ顣̲סһֿڣת⣬Ƿһڰطˡ
ɱɱӢųʵĴ󺰣ϵǰ߰ѪԼĸմϱ˵ģսԽãӢһͶӵԽϢȫѾʧȥģԸ볯͢ΪУȻԸȥͶӣϾͶû֮¡
ԽԽ㡢ӦԪǵ꣬ǾٵѹӢѾûжˣʶߣ֪˼˿Ϸɡ
˿̾ŽڣӢ˵ıѹ֮һҵĳӰҹ˺ɱڣ˶ƣӢò󣬲ǿȶǡ
꣡꣡꣡ڽӢͻȻɽХĺӢ¶һ
ԭȴط˳ʵ۵Ļת㡢ӦԪˣʵ۵Ĵ棬׿ǣ޲ϲϲѶҲĹٱոջеήҲĹٱʱŷɽХĺ
ô£Ӣױѯʵ
ˣǻϵˡױſǻĻصױҲжӢԹԶɽϳߣҪȥͶӡ
ʵ۵ĴǲŽͷѾԿֻеģ壬꣬ӢĲ´󲿷ѾµǾʹ·磬ʵһ̻ô
쵰ˡӢ̲סˣˣȥͶ
ʱӢϻҵĲбֻҪоӣӢŻʵۻǻǵȵƴ˾˵ˣڳʱ佫ԲˬİϷʱȫ˽еġ


60 ңģ
ʲôͶܱˣͶԭŽѫһŽ׸񣬺Ԭ̺;Žգ͢ŹһĸӢͶӣ˿ӢҪͶʱˡ
ѫôһ˵Ӣױʹʹɫ䲻ĺȵ¡
Ӣױƻѫѫձϡƽ뷴Ӣһױýصһ£еĳ۵һ˵ϣױһӵϣѫʵʵ
Ӣ˵ΪҾû£һ֮ءѫ֪⣬Ӣƿڴ
Ӣܻɶϡ
ܿ죬ѫֻʣֻ˫ɷŭĵӢӢ죬죬󺰣Ͷˡ
ŽǵսڽˣһӶӵķ²ѺţӢһڲ´ͷɥıѺ˽ǰֻǵĿӢۣյͬ˿ûа˿ͬ飺ȥն
ʲôӢԾ۾Ž㣬ֱʿ֣ƴµһúݣŴˣˣ˾ңһҪ˽𡣡
ܣһţֻͶپѶ겻ãӢ˽ֻЦӢе˶ӢĻɱӢǻʵ۵˼ǰӢж飬ҲʱΥʵ֮⣬οӢҲûж顣
ˣܱͰ·ɣһҪͶӣҲҪҲТûڵǺοأ
ɱúãɱúáѫЦ¶һ˿
ۡӢһѪ˳ʿӢѺһԣӢϥһߣӢһʱȥ
һëǺúݣһӢжϣԴ뾱룬Ĺһԣ˫ԲȻĿ
ѫȻڴЦޱĵһ
һѫЦжϣҲӢĺ󳾡
ƹľټӢѫɱһһʧɫƴģϧʯĳüͷһ£һӢͶľٱһϵһֱӿɱ
龰ֻǳһСеɱ˵ĲɱӹˣȻɱԼǰͬ飬ȴŽǳһ޴׳Ѫ졣ӢͬͶĲ£ˣɱһʣͬǰ˫սʬ壬ʬ߰ߡ
æµ˰ҹеĹٱŽʬȫϳ˳⣬ֱڿɾȻ£ʬʱײߡ
ڶһ磬ͶĽ㡢ʡطӦԪԸ˫ľӪʵ
ﳼμϣ꣡꣡꣡
ɫ䣬˿ûдʤϲãʮѣȥΪ͢Ҫ㸲˭Ҳûϵʵ˿ͷԪطѾһСĽ⣬Ȼûжһһ䣬ʮѾҷ
ʵӦմãףŶԣȴǰٸнǰЩ˳ӦԪ⣬ʷϾȻ˺飬㡢ȻԺȴڸǰ˫մѪȵʵ
Ӹ޲ôһ£Щ˶ϳȥնˣʡķֻϣȴòǰԼһԺΪ˾ɱֻԼ룬塣
㡢ʵ˰òʵ۵ĻӦͷ͵͵źԣȻۣͬΪͣɺѲΪܶͿΡ
յ˵ԸԼκܶҪЩ˵֧֣ڵϣܱȻ淸ܼʱҲ㹦ڳ͢ϴᷢ䡣
˵ͷдɲԼϲã˵ЩԻͶˣ뻹ǶԳ̫͢ʧԼ֪ѣûйϾȴĽôҲ֮ģǵ̬Ҳõ˸ı䣬ЩͲͶֱ͢Ͷӣ΢΢һɣɣˣǵӽ⿪
лϣ꣡мĿ˺һۣ֮ǰܵõʵ۵ļν˿̿˳ǲס
Ȼ֮Ƕ޾ͣҪ٣̭ǿȿԸ⣿
زʹ˲ԸҲɲˣƾϴá


61 ң壩
ʮŽĹսλɱ²ɱսв͵͵֮ˣڽ˿ƵֻңȻ࣬ȻЩӾͻɢѪսлҲϿսϱ
Ȼ࣬ʿɶҲףջҪͳ죬֮ÿ֧ȻҪɾ٣ǰľ޷׷ԺٷپͲ
ʱ䣬˲ϣֻÿܱµľԭȵֻһҡ
̫ƽʱʱ佫ƴԿãƴ䲿ӣԴ͢Ҫ⣬޷ƴѹεط⳯ʱͽȨֱڵط˰գʵֻʣ»Ƶùͷڵطϵ˰ȨȻҪûҲٵЩͷ˽䲿ӡ
üԱȴΪͷʹЩѾϰ˾ģҶвмǷǻȥ޷Լ֪ж˻Ϊˣֻڹ
ֻܰ˵ʵЩȻУ˵ϱŶͨյǾȫ͵ǲɢԸؼҵģ·Զһɷһ׺ʮΪ·ѣԸھŽģÿ˳һʯסʮĶء
ʮĶȻʮɱȣϺõĵҪʮһĶʮĶؾһٶӣŽԲƲˣʮ˵ĴǣʮѾڳɱʱɱаֻʣ²ˣһЩ棬׳겻Ǳɱߣ޷ָԪȫ£ŽǻָԪʱԴΪǰھ˲أضǣҲ¾ͿոҲõûɷ֣˵ʵû£ºŽոȵҲҲĵֻܰװõ
󲿷ѡЩתսأֻΪ˻һڷԣ˼ʲôˣȻŽţȻǺ£Ҳٲʵ˼磬˴׺·
ԭЩ֮˿ͷڱüʿٻһǻЩ˺õĴ󣬵вĽ͢ǵһʮǴûùȥֻһ굽ͷǿտѣ¶ӾʡˣãԼһӱҲʮĶء
ֻǰ˧ʱһһٵĻᣬһѾֱ;ŽһΣطǸԣ֮أʿСƣֻԺžٵĽ룬ٵ¿²Ҫˣֻܹþá
ʵϣһʮľܹţٱȵֻͨڵģǰ˧ϴûùãֻܿٲ䣬ܸͥǷ
ֵĺܿʹУʵ˵ʿĵĲ޵
ٲҪලͣԺҪලõķţöоַʿܶԾ㹻ľηͬʱԳ͢ҲҳϣΪ˽
ھ٣Ϊ˷ֹǱ£ֻصİ취ÿоٶҪֻ֮һһֻأ֤ٲ벿ѽڣԶµѪ롣
Ϊȶģÿ˼ӷµãδʤʹͣͶϺ󣬳͢нӹ˴ʣǽۺϼ߰ٶʳʮ򵣣ȡƥʳθˮûвսдֻ𣬹дСֻǧҡ
Щƶ࣬ʵϸҲ̫࣬нʮˣÿһʮӵü㣬߰Ӳһʱľѣ뷢ţҲֻά꣬սʮ֪꣬˶ٳǳأϱĽա
ֻʮˣȻøߣֻһˣµľðټֻʮңһγ͢Ȼ׬һʡ
ӵ֣ոಿԹ͵ɢµľãͨʿһ鳤ʲʮܱһİȻӱٵҪٵĶ࣬ЩǹľãҲİٲ׼֮ͽ⣬󲿷ʿٶٻеھΣϾҲǳũҡ
ٶӣʱΪӷһӣŽǮͬʱִвһʸԻεľŽܶƱ䡣


62 ݱһ
ϾȻ£ȻȣϵĸֽҲԵ
ԴӻʵϾ۹һֻȻĸоȻʵֻǴһӪڣ˭ҲѰΣӪϣʵʧܣȴֻǸĳ
ٰʮ꣬ǰЩ꣬ȻֲϣϷȴһֱȣڴΪһֱȥʱǾȻܹˣֱѵٶĽɽˡ
ڳܿ͢Ͼ㶼ΪʽĶǣֻ»ʵǻǼ˰ǴľһɽѹŮ빬
ֵЩ˵»̰ơТŰ¡顢Ԥ˾߲˻İĿ࣬һôȱ㻹ʵֻۣǶ˵Ļ̯ܲĻʵۻо
ڰʱʵۺܿһһٰʮȵת䣬ֹͣ˼˰޽ҲֹͣŮóڿļܻвٶֵʿ˵ʵ۵ĻֻǵЦֻҪԼ治𣬰ղȥܻʵǷơ顢Ԥ˾̰ʵ۸ĺԺҪ̰ʲôʲôТŰ£ôһ
ʵնɱϢйԱֲ̿ȴ˸߲ңȻ壬˵ʿûϾŰǽϾİղ٣Ƕ壬ʿݱط޲ѣϾ󲿷ְնɱֳƿ죬ڻʵ۵ĺøּһ㣬ʵ۲佫һζϢǨ͡
ಿ췴ϢϾնгʹֻǲ޶ģˣǵĲʲôˣҲ췴Ϣ˶ʱˣܺųư˭ֿܵ
Ȼҵĵȴûмʵˣǵһ˭Ҳλʵ۵ĳ˰ϧǻʵ۲Ҫ֮Ʒ񣬻䵽µľء
ʵ۳Ͼνһ»ʵսܵϢѾвٸĽƲתƣԸߺͼźһʱյĶֵȴ˷ԣĴλм鳼Ϻ˷˳Ӧӵʱ
ʿӢ̫¬ŵϣǿӲֶѹƣ³ҥҳһţֵ˿ʿӢĿȴǿС󣬱Ĵﲻ˼죬ֻҪȻʵʧܵľʿӢ׹͵̨ڻʵ۽Ǯǫߣֵڳв޸ɽ˵ûֵ˾Ҫʼ¡
ʿӢÿҲǳüûףֻÿ첻òǿ
죬˴ͷϳһѴɡһųţͬ㵽Ӱ磬Ų޶˽˴΢ۣ˯˯ʱԶһộô̵˴ѡ
˴̧ͷһۣǰֻһϸС̳಻Ҳ⣬һ䣺·Ҳ𣿡
ˣͲ˯ˣֻվȴԶļֹԽԽ˴ͻȻһ£ѿܹˣÿ˵ıбһ˺ɫС죬Сǳ͢ϢŻʹá
Ϣ»ʲôϢ޷ǻʵ֮£ѵͰˣ˴ֻһӱӹײһŵĲ£ȻȴҲ±˹˭֪ᷢʲô£ֻᶪ£Ӵ˹ϼһٱһٵӣɴҾ֮С
ڹ˴˼֮ʱſڣ϶ɹͨ죬·ȫǳ촽ѣµƥǴ죬·ͬˮϴһ㡣
ɡһƥͻȻһ˴֮ңȻأϵʿҲսˤ˵ϣʿûбѹס˲ɣ˴æǰʿӵϷʿͬˤڵأ˿ûͣ˼ôǡ
ʿƿԼĹ˴ɳƵݣϴˡ
ݣϴˡʿĺԶҲǵʿ
ݣϴˡ˴סˣôܣϲųһ¾ʹѾʮˣݱǼٵİɣ˴漴ҡҡͷǻͬûҪ١
˴æҡҡڴ󺰵ʿô£ʲôʱѾ
ʿ˴ҡ˻Σ£˴ۼֿ죬æʿס
ݣϴˣˮˮʿſɿݵ촽Ȼݡ
죬ˮһʵĹ˴ˣΧͬŴ


63 ݱ
ʿӢ¬ŵĻ£Դӻʵ󣬰ʿӢ󲿷ʱ䶼¬ŵһĻ칫һΪ࣬һΪ࣬εİųдȨ
ĻΪ칫֮أʹ̺Ҳһţ·һ׸ܹܴ˵Ĳ죬ҲпܣҪ֪ȣ˻ʹ󣬺οݳ֮¸ǳѹڶλͷ˭ҪһǾƽڵҲš
ͻȻ޴ĳ洫ĻİƣʿӢüͷĽеëʷ£ȵ˭ѻ
ʿӢ䣬ٵײײ˽󻹸ʹûʿӢڣѾ׸ˣϴˣϴˡ
ݡʿӢӦ˷ܵ۴Σ˵桭ģϵˣأ˱
ûУû˱ѾˣȫĴ
û˱ʱʿӢ̲סʧЩ죬Ĵһʯѹϣһ䣬ʿӢ̲סŴɣʵȻݣ˲ʱĽû뵽ȻѾҲȫ
죬˵˵ôһ£
ϸǰɡ콫ʹ˳
μˡ
Уöˣ˵˵ϴ֮¡ʿӢ͵ĵ
ʹ촽ʵϸ˵һ飬ȻҲвٿ֮ʣʹУȫǱʵϢţֳνսʧǾ˵ķҲǻʵ۸հԶĽ
ҴҴʹʿӢˮ˿Լ׸̫󣬻ʵܻһ漣˵ȫԼʧ΢΢ⲻʲô
ʿӢ棬¬ŵ¡Ҳ˺󳾣ЩҪôӵҪôǻʵ΢ĩ֮Уǻʵ۵ǻõô֮ˣʵ۰ˣǼʹͶҲһкý
¬ŵ±򱱷ֵӢ䣬ԲӢҴҴ
ʿӢӵĻ¬ŵµĻģˣ֮Ȼ֮ǰֻЦĻȴʵʵڵĿ˵ųư򣬱ʵ֮˲˼¶ܷβˣ
Աͬ߿һͬһ䣬֪˺£ֻ
ˡһ죬ղűŵһʹƣҲֲ֧סôֱͦͦĵȥе߿ȺѹʿӢæԸ죬Уʳˮǧ⡣
УǱ󣬴ݵʿݿʼھͿʼͣһʹĹ˴ѾΪسŹٱеһӢۣʹߺ˶ΧŹ˴δݵľϢ
Ȼ֪ϴˣֻǲ֪ݵľδв㣬˴ΨһΪ˽ˣȻܵҵ׷˴˾ҲȺдŹ˴
˴ܳûôֻǴʹ֪һţ⵱Ȼ⣬˴ֻܷԼ񣬸ʹеһϢ꣬ԽԽףʵۼֱɣֻǻӾ֣ĴѾҷˣȻ©ٳȴýζ
ϣ˱ڣϾǵ˵Զȥеƹ㣬Ͼһҹǣİڵ¿ʼΧŻʹУԼĻ֣Ļ˷
ǱǵҲʱϽϵɰվʢУЩ죬ҶĻʵ۵ʧܵϢѹʵ̫ˣ񶼿ԾͷţϾľ˶壬ʱǱݵıҲòˣֻҪлʵڣѾҲãҲãǻʵ۵Ķ֡
˻ϲ˳ܸϣֵ˶̲סҡͷԣʵ಻ͨΪʲôʧܣһĽ֡
ˣϢ᲻ǼٵġԻʵͨ£ķʵҲûʤ㣬ٲôȡʤֻ潪ԻҡͷŽϾ̫Զʹ٣ֻʱͿԲ𴩣ʲôá
ӦòǼٵģݵȷʵǻߵǲ߲ݣ˶һҹŵϾܵ
˶̾һı˵Ĵ̶ǵ룬û񣬶ֵ˳ʧȥط͢ıǮ


64 
ˡˡӹȶء̣֮һաݲеĴǴ˿ɱ죬ŴɫµĹٱǰѾɱ˳ͷһ֧ͬźɫµľɱѽѷ֣ʱ˲ҽŴӳͷи˲ȥ
ಿϳˣ¡»츣ʩǡƹ֮Щ˸ոʱƺƴйܱ²ʮ岿²ˮܹʮˮ½ȫһ·ӵأò
ֻǻƵùͳһѾԳԭΣ˭Ҳ˭ʮɢأÿƵùռţʸǲ̫࣬ƵùַƣѾյһؾͻȻѾֻӵطӦսһɢӡ
Ƶù˵ѾսǼԼоٶȣ̶̶ʮգܱ¡ս»츣ʶƴӴܣƵù׷֮ߣʩǡƹˮոãƵùƲɵɴඪ²£ֻСֹǸɴµˮܡ
ֻӵֶ֮뻴ƾŻǳعأҲǻƵùΨһҪеӲͷֻҪƻⳡಿҾͿ
顢顢顣ʮԲʿһ޴ײײųţײÿײһ£ǽҡΣԣѾ𻵵ײһߣϻգʯҵĺۼɼİ߰Ѫ˵ŴսĲҡ
һ죬ھסˣһѳ룬Ȼأʹһֱĳд¶֧ǵľǰ
ʤʤĴ
һģ˲бָ˿ĳţ
¡¡ӳŷ۵糸ӿ룬ѾűƣǾʧ룬ĳ˵Ⱦܡ
ˣˡеǾŵ
ڳͷƴ赲ǵѾʱˣɵԭ˺ɱΪҵһ˴ԣŶֵĴȻأһƮŻֵĴȽȽڳǽĹٱźʤʤ
Ϊĸڣ֮ϴĳôҲû뵽ʮôˣΪƲϾٿռ콭ʱ£Խ֮Ͷʹ𣬿еٸ߹ٺ»ٲˣû뵽ûȵ£Ѿˡ
һѪľٴ˽֮ɻڷæپѾˣ˧ϿӰɡ
ӣӵȥ֮Ȼʵ
촽˶»Χˮй֮ͨĿ˴ӳȥ
ˣˣѾˣپ˧˧ϿӰɡһٴ˽֮
ͷԷɣ˧ҲǣֻѵΪ˴ʱͶл·ô֮ɴЦ
ټ֮һģҡҡͷһۣĬתմѪľ£뵽յУ֮ΪƵùľ˵õ̫֮࣬ɱ
پ߳ãһƬܵĴܿϯ
⣬һױ˧Ƶùǰү֮ڸݻѾͶܱܱүǡ
Ƶùһüݻյˡ
غүҾ뼰ʱֻдչ⣬ûʧҵʮʬ壬Ѿȷ֮ɾС
ãǡƵùΪ⣬һ£ⳡƽˣֻͷѹһӰϲ֪ôˡ
ǣֵϼգֻǴ۴αȵĽǿԿķƵùɨ۱ջĿ⣬Լǳش̫ãһҪĴҪԼȥƣϣǧҪ΢
үһͻأ˻Ƶù˼Уʮ꣬ɽ佫ʿѺ´Ա߹Ƶùʱƴ
Ƶùɨһ۾ϳµĳ轫ˣĻ˻֣ʾⲿ½ȥ˵ĺԽȥԽԶþ͸ȻжϣѾȥǸȥĵط


65 
ھŽಿûжפǳصѪζ̫ˣʹǹȥ߰죬ѪζȻڳл֮ȥԸһֱסھӪҲԸסУ£ȫӪ̡
˳£ƺƵһ֧ʮĴӣֻһʱ͵˰죬ﰲͣڰ
ʵδûʲôսֻһγ;оҪʲôڰĿ˵˵Ϊ
ʮҷֻʣӣֻʣ򣬶ٵ򣬺⳯ڵİ¾ֻʣ²һ룬ΪʵƵľֻжʮңлûʲôսӪʵһֽĵϵֻһˡ
Ȼ֪û塢Щ壬ֻ֪ݱطΪŰľ⳯Ӧܹʱ䣬ֻǱȴһ˿ɱʵѼ˴룬ӿҲһ
ΪԱӾԲοͻȻٶӣ֮ǰЩʲôãǾŽ̫ƣ׳ּ⣬ھŽͻῪʼ
һ̫٣һٽ䵽ˣǰһΪڿ⣬ֻһˣڲͬٶӴףˣӦһľúʲ⣬ҽ󣬳͢ԭȷǵľÿʡ
оһٶʮһٰʮĽ㲿һ費һʡ¶⻹ڵطյ˰ⲿ˰ȳ͢ǵľûҪ˸˰ȻҲչ鳯͢Ȼ͢һѹεطֻӶ˰ջǿԵģЩӣ
ֻҪһѵžкӶԿıǮҲңɹŰ죬һЩֻҪкһƴıǮӴӸࡣ
;ŽһΪųԵʣͨΪ㣬ȻܶڰУ԰Ϊ㣬˵ոأҲˮϽ룬ѡزŴܹеľ
Ϊ˰ɶˣ˶ΪɶΪƽΪƽΪƽ˷󣬹ȻΪϲûҲ޲˷ʵһ⣬ǾǹҪ˿Ժ͸߽ƽƽ
ͣĵڶ죬ǧͷɢʼļ±Ĺһµĸн봦ÿһطÿطһɲξȳ
вйĶˣ̫ƽʱڣ˾ԲȥξֻӸոյǻþɱķһıķʾӵ书һЩ۹ĶĸееĹӶ书Ӻܿܵͷ긴һĺľһĿƾٵ·ֱӵȥ
ѡܲΪܲܺһۺʣڱĶ˻ŴֻҪûȱݣϱա
ʱ䣬ԴӸķۺϿǣϾҪǾϧʱ䲻ˣ׼ȷ˵Ӳ̫ʱˣ±һļɾİȫоͶһ֡
ڰĵ죬ӵƵùƽѾϢֱľϲϴּƵùΪϹƵù¼ܱҲӷⲮΣͬʱƵù˲ɷŹ׷ߵ츣»棬׷ɱʱջɽ
ڻʵ۷ƵùΪʿӢܲȻѾܾûзˣƵùϺ£ּӷΪľλһӱòֵǮˣοǻƵùԺ´ô죿һӣʵ۷ƵùΪϹּⲵء
ʿӢΪΪջ𣬷ǳ֮ʱзǳ֮£ӿԸе£˷ԼֺһּݺݵʿӢһ٣ʿӢ޿κΣͬ˷ƵùΪּ
ڻʵյƵùʤϢͬʱƵùҲյʵ۴ʤϢڻʵ۵ʤȻ⣬ֻ˻Ƿǳˡ
󣬻Ƶùǻ׶ʵ˴󷽣Ƶù˵⣬ǻƵùĹͷκۡùȼ˵ĲͷΡлʶ󣬻Ƶùʾӻʼһ·ϣ׷츣»ˡ


66 һ
Դӻʵڰפ쳣жȻÿյĳԴöȾͲһСĿο½±ӸͷѾΪæͷտʼ죬лˮ޷ʵþ˲ټ׵ʱͷͷܹת
һҷȻͷӴ½ʮˣһʿ⣬˶Ǿ׳󺺣˴̲ס΢ֳ֮ɫ
ƽϾͻͷע⣬ЩȴһҲۣÿǧ˴˷۹Ƕѡ±̫ƽˡ
Ҫȥʵ϶һǣͲƿˡһʮ꣬׳ʿߵȰ
Ⱥ˲ǱˣԳɳʹߣʿΪ˳ľʦڱԳɷΪɺԺԺĹ˾Ȱ׳Ǹ𱣻˾Ĵ󽫹ȿɳɡ
˾ҡҡͷȰѾҪ۽λֵˣĳʵڹⲻȥ
ȿɳ̾ϧһ˵ﻰȻܲҵȼһкοϧҲգڼλֵܶСǴ˳
˾ڳ͸Գɣ׼ײΣգ˾ͶʱñԳɱܶڳϿù˾֮ƴųϿֻԳȺײߡţǵ˺󣬹˾ֶԳϣλ½ڴУ˾ȴײߣţǵҪߵöࡣ
ȿɳɻһ䣬ʮһõͳصǣһֱͦš
˾磬ӦܣҲҪͬʳУֻǹ˾һǧൽ󣬲ŷһճǣ¡
˾ʱΪУȥûɣڣʮڼԱߣ㲻ʳзǵͨҪأǴ˳ʮҲ߽⡣
ȥѾˣҪһƬ棬ǰĵӶŻյĲˣ˳޷¾ʳû뵽ԼһѻȻô˳޷õڵ֪º󣬴˳϶ռ
ڹ˾֪ǺʱȫϢ˵˾˾ͬеЩ˳ʿ޲ţ˳ڿûٳԹĿȻս˳й˼ɣϾϱཫ㣬ˣԳܵ׷Ҳల£ֱʵ˻
һʵľȴһ¾ͱʵˣʵǸо⡣
˾һ󵨵ľҪһ´ʵۣеĴ˳Ϊʦˣ˳ռ˱Ϊ˳ҪĹԱȥʵۣѰ·ֻǹ˾֮£޷ȰֻһͬŹ˾졣
ϣҾץסһϸԳǴʹߣҪϡʵ
ʹߣԳɣΪȣʿԱԳɿǺ֮ǣ˻Գɴкãıʷڵĺ⳯ѾɳʹЯȥִн²ƽ֮ˣû뵽Գɵʹ߾ȻԼҲϵˡ
ʵ۳ڻ⣺֮ЩͼЩ֪ܲԿˡ
Ϊ֮˭
ػϣ˵й˾
˾޺
ػϣ˾еҪܾʦγıߣ洳¹͡ΪָʹԳҪĲȻ˵ָƣĶϢ
˼ȻðΣչ޼Ҳ޷
ǣ΢ּԼİգҲгʹޣοι˾Ķͷβǽֱ֣ɱ˹˾ﵹǿֻĴɲ˽
˾Ѻ·ѾвٰɫϿԿףȻѾԹ˿ͷ
£
˾˳ӵĹٰʮ꣬ͳģȻ˳ռ˱ֻǰ̫ܵ죬ǵĸոսͱ÷飬οڳ͢˾ǵûаԼɿƽƽʹڣ¹ûʲôų⡣
˾ϵƣһЩŭ˷һۣĵͷ
С˳ʹ߹˾ݼʵۡ


67 񣨶
˵ɣҪޣ⣿ǰѧʷУһֱ˵ĸǣֻǺ𣬸ֲͬ۵ð˳˲ߣ˾ͽ֮ħѱ档
ΪʵۣĽǶȻֲͬԳ˸ҲãµҲãӲԼУΪˣԸ˾˽⡣
˾ʵ˿ûԼ˼ЦŲһϥǣϵڽ̹ˡ
ʵۣռݾǣΪʵ۸ʵҰģռԭӱǿ׳Ըýɽ²УԸǰӣã²
޶գԳȻƵۣǴ͢ϣ˾ΪִԻԴ֮
ϣЦϣ򲻿Уܹռǣɱ볯֮͢𲻹죬Щл⣬Ը˫֣Ⱥ͢䣬͢ɿһ
ֹס˷ڵĻһͷʹȻֻзһˣ·ڵĻ˳д󲿷˵Ĺʶ
⳯ռŰڽɽȻսǹʶֻ˲ûܵӵз֮ʹεڣ󲿷˻һԸΪԺӻΣҪԳɵͬԸˣǻʵҲװ쵽
ֻܽԳɣҵಿһǳ͢Ѿ˿ƵͶ·һԳɣǵಿиʽ볯͢ԳɣһڣʹԸͶӲܻĩ֪οǿ²Ͷ֮ġ
ŶҪ˵ǰҲг͢ԶȾǰӣãѾˣȵԵҳӣɱɱиǶα͢ѣǹǣȵۣǣ
ĻȻ˾ȴ֮⣬ó͢ţϹҲûлᣬ֮ǰһְҲûУʱֶ˼ְա
ʵۣ֪һʱʩУΪļԸΪǰ²սݡ
˾˻֮ӣϷϾᣬֻ𣬰ø˶Գ׷ʹԳɲսҲɣԸΪǰ˳
Ҳ΢΢ͷԸսȻǺ£˫ԽԽá
˾ֹŻʵѯԼֻɫȻûѯʹ˾˼˾ֻüսһʷ࣬С񲻸͢Ҫȣֻγܹ֧͢ԮһЩݣҲýʿ̡ܹ
Ҫݣ
˾һ²ŵʮʯϰ
ȱǸ̾ĵʷԳɰ֮ܵ죬ȱкܴĹϵ
˾ɫ䣬ȱ֮¸޷οֻ֮࣬дܹ͢룺ϣó͢׳ݣԸԽϼ۸屶֮
屶ҲöˣӽϵʳɣҲ˵м󣬿ɿϾʮʯʳȥϵʮʯϣֻʮӣȴԻϽӣأ̫ˡ
޻Ҫ볯д飬ȥɡ
ǣСˡʵûֱӾܾù˾ϲ⣬ܹʳٴĴҲֵá
˾ȥĳзȥҪҪԳɣ屶۸ֻǹ˾ڿļ۸ţҪԳɣʮļ۸ҲòܣֻȻҪֻеʵ
ڵԳʱ̣ʷٹ˸ԳɾͻھŹɽԴԼɱ壬ʷѱĿȫǣԼԳɣɹѹأԳɶ벻ھŹɽ
ĩУԳɵŰս漣ĵԳɴպԳʮũ͢Ͷ֮ȻС˵ԼǸǻ
ϣλһ顣ڵԴĸ߼ۣҲĶʱ͢ÿϷʳߴʯ񱱷ʳȻˣϷ۽ڽڻ䣬ۻƶ˵ȻǶڼдʳʿ˵ȴʲô£ʳһϷۡ
˵ͷã󳼶ɡ


68 
γʱǮǫ⣬߲ûдʲôĳֻǴʤ֮ҪƺڰʵͣһʱգһĹٴϾϵ죬Ա뱸һȥԭ֪žԵеӵˡ
Ȳμϣ꣡꣡꣡
λƽ
лꡣ˷ԣж¶һ˿ѯ֮ɫЩ죬ʵ۵ľ棬ôͻȻȺټ
λ䣬λһʹ죬Ը볯͢²֪λΪΣ
ʵ۵Ļ䣬˵һһɫϣԣ溦ȵۣϵԾ֮Ϊ֮ϡ
ϣ෴ԣܻҴϡ
ϣնʹߣܵ롣

ʱڽ̣ǰ龰統ʱϢй¶һȺָʵͶ˴벻ǵʱĴܷսֻðƵ¼ϣ¼նС
Ȼһ֮ܺȵۣ֮͢аЭ·ռĹԳ϶Գ͢к
ۿ¸޷ȥֻð˰֣λ˼ˣʱã˳
ϣϡȴ⣬ƴסʵۣϧᣬֱ˦š
ʵһߣ󳼶ʱǮǫΧڵУ󲿴ˣתϣǹ𣬻ǧܺͿϣҪմ۵㡣
ǰˣܲţǧҪȰסϰ
ǮǫЦݣһһʵϣûд㽫Щתʵۡ
˺Ժո£ϷԸˣӦԪɶ
ǳΪȺԾͷԼ뷨ȺԳɷ˼ң¶˾ģԳھǵΪѾʧȥˣʹ߳Ҳòʿ֧֡
ʱȫôʱȴôܴǰԳɹƱ󲻼սֻͳǵٱѾ£ֻǻѾʧȥͲԺԳɻ֣ᷢ·ԽԽխԽԽѡ
ȻˣΪʲôҪԳɻԼвͨ˵ˬӦԪɶ˵ʱʵ¶Ц⡣
Ȳμϣ꣡꣡꣡һʵ
λƽɣְ䣬¾ļΣӦԪûȲʵ
ӦԪƽĵػϣ¾ļˣֻҪʮʱ䣬¾ļ
ܺã¾ͽˣ¾ļֻһʼؼҪѵ޽¾㣬ϣ̵ʱһ֧ǿ
ز
Ŀתɶƽ봳潻ս֪꣬ʵһ½죬֪ԸԸ⣿
¾ͷԸǡ
Ҫһ־봳潻ףȫȨ𣬲֪Ը⣿
ɶһղ֪ŴĹڵķڶߣû뵽ʵںϾһףЩɣй¶˳ȥĳ¼׿ǰ֮
ɶϵĳ֮ɫ֪ĹǣղǸĻˣԵ棺ģµȻñܣһй©Ҳ㵱ƣ˾ˣкη壬ߣЩڵķԣ͸ɾôռݾǣ˶Ͼǵʳٺ٣ΪϹӲɡ
ɶû⣬ʵһᣬʱһѵ˸ӲɣʹУνʳǡ
ҲǴԳȱвռݾѾĸˣûϷˣǾдҲѾ˲ŶԣΪԼȴûȱϢ˵ʳܴɽֱɣΨһĿܾϷʳȻԵﱱֺˡ
ֻк˲ܴģĽʳϷ˵ᷢ͢Һ˿ԽĽ󣬼֮ȱԳɹƣֱ˹ƣ˿м٣ʳ֮˿Լ࣬Ϸ۲ŻȻ½
ѹ֣֥ʱֿͽ壬ԭ˹һ𣬿ϧ֣֥ȴ̣ΪͶٻ󣬲ϽǱȦֱնС
ȻĲ²⣬ʱû֤ݣӦ˾Ųʮ˶Դ֣֥λй֣֮ɹԭ򣬿¸Ǻ֣֥֧ˮֻ֪ǼȻ޷ƣɴȥ


69 ؾ
ԼΪֻҪӵͰȫˣ޵ĺϣ֣ҽӵʵΪһʹ֣ҽҲĩ֣֥̤صЧӵȻ޷֤ȫȻû·ǾսɣȫһƬЦ
ɶͨ²ֱʵ۵ĻֻӦϷģ΢һ°
󣬹˾һѾ˴ڳˣǵʮŶʯ׵ķ˾ȴûʲô˷֮ɫԼ֪ǳɹʧܡ
ʯףٿʱһ¹еġһ˾ȡ˳ɹǳ͢ʵ̫ˣʯ׾Ҫʮⶼûʲôֶֻ̫ƽʱڲֵǮʱڣܳҲܺȣҲûʲôãù˾ͷʹǳ͢öÿ³͢˳һΣ׵ĴԶʯΪޣһй©ֹͣ͢ףÿνǰ˳Ȱ͹С
˳Ӫʮˣʯ׷ֵÿвнһ㣬һף඼ֻܱ֤͢Ŵ˳Ĳӣֲô˳¶һľٶ
˾Ļûʧͬȿɳɵ˳ʿȴǴΪϲҲһ٣˶ΪԼʱû뵽һ··ת͢ǣóʯУȻ˶ʮӵĴۣǶʯж󣬶ѾڳԹݸƤ˵Ȼ֪ʦȻйĪı졣
һֻ󴬶нڳϻΪעĿÿͣһҪ̲ܵ飬ɶԻֻͣҪһƽţؿϷУ˭֪ƽν´󹦣ǻʵеĺˣ˭ҲҲڣƽĴӡ
ȵļɺǳʮʮ³ˣһ˿ϻҲѾɢϷ⽥𣬻ʵּݻع顣
Ͼͷͷܶ·ȫǵ˶ӿæͷ󺹣ɳзµ𼷣˺󡣡
ǻӣ˭һûʵ۵ķɣڻʵۻǳ䶼͸˻ʵһñӣֵ֮ЩʧʿѾ̫ڹ˵ʵ۵ĻˣпܱеĶҵͷ
ͨ˵˭ҲԸٱ֣֮ʵƺƴ֮ѡô󲿷ְΪеͱʵʱҶͷڴбðյľٶû뵽ȴȡ˻Ի͵ʤڻʵ۵ľʱŴ
ʱգеĴֻѾʧӰ٣ߵİȫ쳤Ų档
ԶһƬӰ֣ۼϽˣˡ
緫Ѿʼ¶ΦˣǴ壬һҾ޴ı¶˳ĺǸķ緫Φƣ涼޴ĴӾһƶɽ壬ѹѹ˳Žˮֱ
꣡꣡Ȼʵ۾Ҵϣǿ׳ĴӣЩۿİѾ鼤ŬĴź
һҴǵڶңҡɫӰӴѸĶǰƶͷϰɫڷвǰ·ϣۺͰնֵߡ
ǻϵǵİն֧ո齨ʱ龰ʱͷϵİỹһЩɶʵľӪʿЦῴȥ˵׳ÿһնԷÿ·
ɫɡǵһҴʱֻ˲ﵽ˶壬ĶȫĻ⣬Ҳ
Ȳμϣ꣡꣡꣡
ʿӢһɴ󳼿ʵ۵ĳҲæӭӣϧǵûĻУֻһɴһ
񣬸λһعɡ
ͬʵ۵ڴܹ³ʿӢлæڻʵ۵ĳݺ̣нĵطǿɨһղŻŻȺȫȥ
ǻʵ۵ƣʹ˵Ĺݱǰʮʮ˵ʵС׼ףĻҲƮƮȻ
ʵ۵Ǹʿǵĵͬһ󻶺ڻʵ۳ʱֻйһ棬λʵۿʮȻȫ±ͨոֲ±ϱ˶ľǿðմΪģҲã²ҲãǵвԶȥˣôǿ׳ıʲô


70 
緢Ŀżüһõ󳼣Դȥ̫󣬶ڸоѹԼͷϵһɽȥˣȻλǱ̫ĶӸټ̳УԼΪһʵʲô
˳˳ˮһ꣬ӴĴڵˣŴȡ˶Դսʤ˶ڴȻﻹвپη֮ģ̫ˣ˼˵İٷ֮һһһĭܰ
ɹˣ֪жǿʢĲԭԭûȡóɹʤĻǺˣʹɹˣҲڰ󱻺˻ĸ˳
ֻĻ˾ôǰȻйȻԼĻᣬץסǶˣ죬˳̤˴ǣ߷ݵǣռľǣԭĹȴûһָޣ֣Ѵ嵱˾ǣȿֺͶб֮
λѽӵӢø񱨸棬Ҵɽȫ֮أԳȻؼв£ֻҪ´˵Ҳסأο󺵲ûеõ⣬ƣ޷䵽㹻ʹдҲΪ壬ҴһͳµѾˡ
ϲϲһɴæϲ
ͬϲͬϲЦȺɨһۣʵĳô
һӵĽԥ»ˣⷶñӿڼбԼС檲ҳɡ
һ󳼲Цô˸ǳԥ쿴ȥ޹̯̯֣˵Ц
ĳһܻ̫أ̫󣬷ĳΪҳŵλɻ̫ĵӼ̳УһöϵλĶ죬ڵλѶΪ£ֱӴӷ˷ĳɲõС檣ܾĳ̱߰󣬶õһǧĴСҲ˻ĳͷǶ͵ñȴժˣȡһñӵš
Ҳ̲סЦȡЦݣ佫տҪ֡
ֻԸάĳ̣Ϊĳ̲ȷʵܵ˴ñӶڴ廹Ĺڽ£ܹռ˴ǣñӲԼ壬ȡ¡
УñӸĵһǴǴԺҪ¶£ȷҪìܣѵãݼţı䷽룬ҵԭıֻ˿ڲƸϼɣ޷ҪԵԭ򣺹ְҵ¼ܣ޸档
Ϊĳ̵ƪ£뱱󣬶ŻڰˮԳ׷ʹ򣬴ڵķչĳƪкܴȽ֮Գɺ޴Ϣ֮⳯Ѿӵڲλƴ֮£͢ѲϣֻҪܴ壬ԭͳ˶֡
һͨտ⣬ĳҲǺˣĸԶ϶ֵ塣
ղֺľʱĵ˵ͷ˵ԼĴ㣬·һ·ɽЭӢøƽԳɣһ·ɽ£͢ƽλΪΣ
Ӣ˶¶˷֮ɫ󾩳£̴ˡ
Ȼ£صʮҾӺĹ⣬ľʵûжӣΪֲĲ㣬ͶľӶıӪ˽ʮ֧ӪͲսıӪҲ˿ûɫ˿άһµط⣬޷ս
ĹѾȫܹõľȻֻʱİԼһҪؾǵȵأʵ϶óֵľֻңˣ·һ·Գɣһ·ȴû˾ʲôԡ
˲򲻿ɵУ仰ֻǱŻõģֻ˶ԴĽڽʤŲɣԼҲΪˣȻĽսûֻһ˴̣̫ʱÿνս˫ıʱֻ࣬һʤʹһ㡣
ʮʮ³´µ·һ·տ̷̩ͳ죬ʶԳɽΧˣһɶͳ죬ʿе¡׼ɽ£ֱ


ڶ Ѫսԭ


71 ֣һ
Ͼ֣ոֵȫȻ쳣ֵĴССͷĿϹϾվſڣ쳤ŲǰҪӭʲô
һŸͷʿھǰĴϣСͷĿæѣʿǰʱһȥȲμϣ꣡꣡꣡
ǰʿæһ֣¶һ£ɫϣЩ̬ˣɾڵĴʵ£ǰ֮ˡ
Խһֱæµͣ齨ɱ壬տڳʱӲ졣
ıǰѾкܴĸˣϵķ˲٣ҲԵһЩֻǱ˵֣ƥȫѩףҲһëİҺԱ˵Ҫ࣬Ҫֻ֪ű£Ϊ˱ʵۣѾ˿ס
СĵĽһƥдһǣ·һӸ˲١
ʵһʵۺúõҪȥ֣Ȼʹ٣һʵǰһʱҲһ·ǻĵ»ʵﲻȻܾһ·ƽ¡
ͷһôʱ䣬ֻôڲʹȫԼҿԣԼǱѧģ˹һصľִСͷĿ̧̧֣ɡ
лϡһȺѾ÷ˣеȻԹһЦλ£ЩҲûжλ˵ǻʵֻۣǹԱҲѵ
λӦǣ
һʮĸͷ˳ػϣ΢Ӧǡ
ӦѾҵˣʱĻ㱨дϲϽӦΪԱɣԱΪƷӦǵι֪ݣҲԽᲦ
ֻԱȴĳһϲھ֣Ҫֵ֪ĴʹҲƷӦǸǹž֡ԶǵĹԱֵĴСͷĿֻܵһš
˵ͷ޵תתɡ
ǣ΢ֻּ΢ҲǸֲãطϤ´ҲһͬСӦ־ȤͶȻʶãܿʹûȣȷʵԾֲ죬ŻƼ
ӦôһᣬʱԻо˵ͷ׼
ӦǣܰݣֵĴСͷĿֻĽķݣȴû˸˴Żʵִ߽ţͷĿҲæš
Ͻ˾һԺְ֡Ƥ֡ξ֡Դ֣֡֡Ҫ־ǱԴֺ;֣ԴǮƱ㣬ֱľֵ˼ҪռصȻǹֵķһƬһƬ
µľֱּǰʲôĵǹꪡʮ˰ס޼סƣȱĻǹڡҩ
ھѾˣԾָƣǹꪡǹڶŻʵһ·ȴǹꪵĵطȥЩطĹ˿ȴǿտյģλֻϡϡӰԶ͹ڵϡ
ʵҪֵͷĿѵøǷһμ٣Ȼ뿴Ǵ龰ȴΣﵽǱҹƽأֲҺڣԹ˳Żʵ۹û£ЩǵԴͱҪˣԸʵпǱסԼԴҪ
ھûʲôͲµˣΪҲΪΣϾĹҲΪԼİȫ롣
̨ϻڷû깤ĸֱֻ¯ȴϨˣĶһЩ׻ԲԵϹЩϹжŮҲˣ˵Ҳ˵ֵͷĿģѯһһЩֻǼ˵壬ֻա
ǹĵطɣ޾Ͳˡ
ǡӦ
ǹԱϡ٣ֻĹţʵۺһȺæ¹
ƽɣȥһ֦ǹޡ
һܿ콫һ֧ǹݹһ֧깤õǹǹ͹ǹܺһ£һ֧ǳõĻǹ
Ļǹһ٣
صػϣԼǧ֧ҡ
һ¶ǧ֧һǶǧ֧ٶȼʹҪȫϻǹҲҪʱ䣬ڼǹ𻵣ҡҡͷ̫ˣжǹ
ػϣǧһʮˡ
ǧһ²ǧ֧ǹƽһһ²һ֧ٶ


72 ֣
ʵ۵Ĳ͵ϣǹ쾫ɣʮÿ򶼲ƫ֧ǹ㱨ϣҪȲʮ֧ϸĻǱϵĻǹҲҪʮ֧⻹ҪϾϹ꣬ϵĻǹࡣ
ϵ֧ǹȷʵǷǳɣ⻬ľͷϹͭ߰˸桢ᡢɡñÿһĥͬƷǰǹܣһʱһ֧ϸĻǹȷʵ
ΪʲôÿֽһֻһװͿˡĵ
ˮʲô˲õĴ£سͿʼʹãؾݺ£ڼĴܣؾսͱһ֧ЧʵıǷֲģؾսԶȴֻҪļ֮һҵĹ֧ŰսؾȴûΪˮߣް취ֻǲ֪ΪΣˮ֮ȴʧˣҲû
ڳ˶һʵۼֱ쿪ЦϣôɣĶв죬Ҫ뽫ͬĲװ̸ף΢һҲһǧ֧
Ȼв죬Ǿûв죬ÿһһ׼ﵽ׼źϸֻҪеĲͨãװôϣб׼Դĵ
⡭Ͱÿһһ׼ˣȻԴӿٶȣǻ˾ϸÿһҪĥֱȥ޷죬ôܶ׼ϣ΢޷
Ļһ㶣תͷӦǿȥӦҲһãȻֽͷתѾ׷ԲԵϹأûа취
ϡλϹʵǣһΡΡҪ£æ˻֣λ˼ˣɡ
лϡûйȥֻȫĬ
ôյ˵޷۽ʲô޶
˻һۣһ֮׳ص˵С޷
ô޷ˣֱһץĸоֻʵΪʲô
ػϣǴַڵǹϻУǹ̫ɣһ˿һУƾ۸޷۲⣬ֻһĥԡ
ͷΣ۵Ȼɣѹֲù߲𣿡
߲һ䣬ʵϣˡ΢ֱԣڵĹ߸޷ǹľȡ
ҵ֢ˣԭû׼ȷĲߣйĳȵλѾֵ÷ǳϸˣСĵλΪһΪʮ硢һΪʮ֡һΪʮ塢һΪʮһΪʮ˿һ˿Ϊʮ
Ҳ˵˵һ൱һߵʮ֮һһ׵ʮһֻ΢׶һ㣬ǹֲľȴ´ֳֻ࣬˵ıī֮УûоȷƳ
ѹ޷׼ûб׼Ȼ޷ˮسʱΪľҪ󲻸ߣع֯ܣƣҾһܵĻתȡ֮ĺʵеȴǻ֮ǰعɵȻ޴棬ˮҪܵ֯һ㺺޷ѹֻʧ
ȲǾ͸ģ޾ͲţƲ׼ȷĲ߳
ʵ۵ĻڳǰһȴӦ˵۾ԼĴȣѽûоҾͲ
֪һֶα꿨ߣ壬Խ޷Ŀ̶ȷŴ󣬰䲻֮Ȼɳƻ˶Ҫˡ
α꿨ߣʲôżʹ˿ͺôֱʱû뵽ʵϵһ
α꿨ôϸĽα꿨ߵԭ˵һ飬һ׹ˡ΢ȥ˵գкӦһ£Ҵ򹤽̨ȥȻ»ʵ۲ˡ
ӦǿЦһٶ꣬ôأæϣ´УΪЧ
ûϵ޲⣬ˣΰ䣬ġ칤ûУ
ӦǴΪϲ֪΢飿
˵ͷɣ׳һף͢ӡһǧ׳أ㿴Σ
ػϣ΢ȻԸ⡣Ӧǲ㱻ͻҸΣġ칤ǰˣֻǮƲ˵£ӡʮףû뵽֪Ϊȴʵ۵ĶУȻһӾҪӡһǧס
д飬Ȼ֮˵Ҫд׬Ǯûпܣд黹ҪԼǮӡûǮӡֳֻĹ±ʧһѪ㵴Ȼ޴棬Ӧ໨ʮʱռдɴ飬ȻϣԼû


73 
»ʵ۲ܣӦֻһϹͬʵ۲ιֳۣûйҲ޷ʲôֻǲݲ߹һ֮Уܰѻǹı׼ȷˮѾﵽĿġ
˼ңھֶˡ£Ϲ̸
ػϵĻСʮ֣Ѿʮ꣬Ѿʮˡ
ŶϹ׷ԲԵͷ­һۣΪϹʮأû뵽ȴʮ꣺˼˴󣬻ɵö𣿡
Ϲ̾һػϣСѾˣ޷ɣָֻһЩС
˵ͷϹʵǱƾ๤ݵϼԱȿֺƸ֪Ťͷںľִʹ֣
ϣкηԸִʹʵ뵽æֵߵߵ˹
ͳһ£ӱ𣬷ھָʮĹÿÿ¼Ӱʯ»ס֪Ǵһֱܵͣ͢ԹѹեԵİÿ³˳Է⣬ֻһûйǮֻз굽дϲ֮ջжʹͣǼϣһǹǹĹǵĴԼѹƵ͡
͢ڵ˰룬󲿷ҪͶ뵽ȥʹĸģҲʱ޷ģ߹ǵĴֻһʯ»ײ࣬Թǵ˵ѾһˣʯףЩʮĹһӻõСĸƣҲǸ๤һϣ
ʵҪٺ»ִʹһӦֻǸʮϵĹʱһĹȻ٣ǱϾֻռοǮҲɻĻص΢ּ
ϹȴôˣŷӦ棺л϶䣬СϿͷˡ
죬˼ҷ
æϹϹʱȻסĸлŻʵۣﲻеֵĹʹֻȥմӴҲȳ͢΢Ŀ׬ö࣬͢ȨȨҲᣬഺԼֻΪһͻ˸мʵԶԡ
˼ңǸ͢˴󹦣ûǣ͢ľӾûбûпףûϻӦõģ͢ս⻼ûжĲӦеĹٺ»ԸǣֻҪ͢һеĹٺ»
ʵ۵ĻӦǺԱЩֵĴСͷĿҲôˣǰǵĵλͬһû뵽ʵۻ˿ء
ӢСеĹʵ۵лˡϹҪ£æղʹһɫϹסʵʵڲԸ¹Ϲֻգ촽˶ϣСһҪ͸ϡ
ʲô޵ҪЦ
Ϲ첽ߵһľǰ·ֽһ࣬ľмͳһ֧òŵĳζ˭óϹӣĲһ⿪¶һ֧ǹ
һæһ£ǹûװҩŷģ֧ǹ͵ʵߡ
һ֧ǹԭϹҲղǹ֧İãǹӹϾ͸е֧ǹԣҲǹϼгֻ乳ȴһײ룬⡭ݷǹ
˭ģе㼱еʵȻܿ϶ݷǹ߰˷ֵİա
ػϣһλձϵĴƣѾƳʮֻ꣬һֱûеõִǵӡ
ձϵĴ󽳣죬Ҫ
ػϣϴѾȥˣǰС񽻺ã֧ǹС񱣹ܡ
ȥˡȫźı飺ݷǹ
ϹҡҡͷһʱϹ֧ǹƳûȡ֣ݷݷϣȡúãСͽȡݷǹɡ
ӦҲ֧ǹǰĲͬʵǹǰĺ𣿡
ȻãǹûװлʯֻҪװõҩ۶ǦܷȥϹϲĽ֧ǹĺô
ûݷǹȻʮǰ˷ϧʮʱ⣬Լһ֧װݷǹľӣƨֱӽǺ䵽ľȥžִʹĿⲻ
ʹھִ˶꣬ڻǹҲ˽⣬֧ǹô˶ֿ࣬ʵ۵Ļףæˡʮǰ΢ûеξִʹжϹƿڴ϶ĺöԼκҲóƫƫʱóⲻҵ鷳ֻǿʵ۶Ϲ̬ȣֻڸз̰һ¶ѡ


74 
˵ʱǾִʹĿͻˣȻˣ޲ǣ˼ң׻ǹйһԺ˶Աף޶͡
һ֧ǹļֵȻͬնԣֻǶϹһѾˣʹһһƶϴļͥһӱʳϹȴҡҡͷϣǹССҪϴкھ֣С񶷵Ͻ͸ϼҺˡ
νдͣôǣλϹԻʵ۵ȴƣԼòôзգΪֻЯǰĹ֮ӣԸԼ϶޷ЦǺǵĵͣ˼ҲƳ٣ǱϼҺްɡ
ػϣϹż٣ھִ֡ʹæص
Ǿˣּ⣬Ҳһǣ˼ңֻǹɻ
ģģϴɴǹʱСϴ󽳴֡Ϲæص
Ǻã𡭡ˣ˼ҽʲô֣
ػϣС
ֺáԼȥѰĽϴңû뵽ûҵھҵһݷǹĴּ⣬𣬴ξָʹݷǹ죬һȹӦ䣬ĩ͢ҪǹҪһ֧֧ʮ֧Ҫץʱ䣬ǹ촫ڸĹʱпܣǹȫĳݷǹ
ֻһʹʹʹȻǴӾƷĹԱȴǹȨ˵ǳһӽϹ򲦵˸λֵĴСͷĿ۾Ҫֱˣ֪ԼӽԺͷҪһ˾
СлϺȫƳ٣ǻʵ۸ղ֮䣬Ҫ̵ʱݷǹûȨȻУֻӦ
ӾֻĻ󳩣Լɵܲݷǹû뵽ȫԶȥ»ûл֪ˣͲõʱ䣬û׼Ѿݷǹ
ˣݷǹҪֽӵŶԣֽӵǻǹݷǹãܴӿװٶȣһŰֽˢˢдʣּеŤŤںԭ־ͲôãҲû˶Իʵ۵ֲ졣
ˡӦ̣Ӧˡ
ūּæֽպãŰֽʥּʥּһűæ佫ֽϵһ飬аֽ֣ӵʲôֵûԼȥƲѡ
ȥһű棬Ȼ죬˫ȴǻʹ̾ʵһ֮¡
֮õһܵϢڴӰŹˣڹĶ̫࣬˲ΪӶרǲҾͣĿǰѾϺڣͨ͢Ͼ
峤Ͼǿֻͬʱ򣬳ϻûйֻͨеǵĴֻһϺͱܱ͸ܱ־£Ȼó˻ʵ۽¹־ʵּ⣬ָضǻĻ˻Էý볤ΪɣܲС
Ȼ֪˴С̣֮Ըɾʣ¸ԭĸĿ̽һʵ׵ķʽȻϺɳ͢Ĵӽ˵Ͼ
ֻһƱػᵢ鲻ʱ䣬һҲԸ飬οûֵҪ˵ĵزˣдʥּܱС
ϾΧĽҴʻҴĴֻͬߴ¥ÿҴ϶¶ʮźڿڣ;Ĵֻˣ޲սľıܿһԡ
ӰζȻвٴʿۼ˻ǿԿٱ۸߱ǣͷëģĸߴӰС
ȻÿҴ϶дʿӣЩ˲̫ݣдҲһֱؾأܱߵĴֻ׷߱ʱǷ׷״еִΪơ
ǾӪеһΪǵĴȵطͷľҪһЩӦģҲûеطϵˮҲŲţӪǻԵӣֻһҲԿãΪ˵£òµΡ
ȻԼ׷۳ɳҵû뵽ܿ٣ʵӲ˾Ӫһӱֻǻʵ۽ĵһȴе֣ȻǸһܵǧԶĵطɻ


75 ڴ
ֻǻʵ۵һνβԸҲҪɣھҪˣЩ¡ǵķɻˣֵת
һߣòĺˣʿõʿʵ۹Ӷ֮٣ںڴ½ͬҲǵĶ֡
˵Ļʹ󻵣򺾵Ͼһ·г̲ڴеģ˫ʿν˸󣬾ռϷ磬Ȼ³ӮˣȴܸıԼʧܵʵ
ˣԺЩҪһսɣһױ̲סʵ
ǷӶǹʵ۹Ӷǡһһǻľţͬʱǰڷ޵ȵصĻԻս
ϧȫǼͬѼָ֪ڴ½ںη˾Ϳһʱӿ𣬲һЩ𣬺ʹһսˣʮȣ᲻ʲǫ̂档
Ƕó׵ĻƽڣռŰŵıÿһ˶ܷƣ˸ֿտմӹܵţһҹֻûбǮȻǻҲΪֻܳԷò࣬ҪΪ̣ȴǷǳã
ҪΪʵ۴̣ҳļǮҲǳߣЩûбǮʱе٣׷ױΪҶ˿񡢴Ψһأʵ֮ˣȻԸΪһЩС̣ΪʲôԸΪʵ۴̣սֻҪʵһ䣬ʹһҶǾͿԷơ
Żʵ۵ּ⣬ֻҪԸϾļȻһӹӶİٶˡܹǧˣһȥˣðŵ۸Ȼ
İٶ˳Ŀ²ʮˣܹƮѰһ˶ʲô֮ʹûǹİٶǷڷ޻ȫҡ
ֳԼĲһһ²ЩĶֻ֣ڴİʲôãֻڴϲò߶߶ֿΣһв·ȡһţɮ
ˣͷˡ
һױĻִ˵Ŀˮн˳תԸ׼´뿪һֱ߶Ĳ·
ӦõͷɡڹУʵ
ɵ׸ԼһЩʲôǺڴ޲ϾܼϧΪʵۣܵͷȥӭɺЩӶˡ
ʱûȫû䣬ŷȽļҲգ켼߾͵ڴйĺ´ڣĻǹȣڴܹԼһЩߺͻȻʱ£ĻǹҲҪ
ͷϣĴ󴬸һ˻ǴʿɴĴӴںϺôˣЩ̤½أǸ˵Ĵ󺰴С
ɴսͷԻһƣֻٷ֮Լǰһ곤ߵ﹫ּҵڴӭ﹫﹫صĶҵȽ֡
λǡɻʵ
ŶǹԱӦǣλǧܳ´ˡ
ԭδ˺ͳ´ˣȻˣ֪лϵּ⣿ʵ۹ϵУȻῴһԱɺǧ֮С١
ŶȻСӦȡ˻ʵ۵ּ⣬æ¹ӦϲĽӹ󣬵ȻּۼҲֵɣڴϣλ˾ָȥɡ
ãǱپʧˡӦǼһӣ׼ֵĹҴȥ
ӵ֪ʵ˵ɻ˹ϰĶӦҲèץһ㣬е֪ɵЩڷɻˣİͳ䣬жʮͨڵļԱӹãһڳ٣볯س˽С
ȻԱΪɻģòϣЩڻڵʹϳ˴˵ĹĴҲһѧķ糱ֻȥϱ䣬ѧѾ
ڽϱʿУѧֻһЩ֮ǲ˴֮ãӦȻΪۿĺ´ڣ֪ǺĴУڷʲôͬ


76 
ӦǴ˸ϴ·ӭȥԹӶָӹٲ·о֪λγƺ
оӦһ㶣ھʱ˴֪˵ľλԼأ֪һоΪλӶ벻֪оȫǲ·ԼԼӵľλ
ٴԱɣּմ˴һʣ·ои㡣
·ֹ˼䣬ԴٳвϤ֪ԱǼƷ٣ܹõʵ۵ȨϰӵĻزͣæ㣬㣬δˣʵ嵥͹Ӷᣬ˲ա
Ӧ·˵㣬ܾޱȹ죬ֻľϱ·Ƿݺ嵥Լһʱ˷ܾȻҪ嵥ǰɻҲУԼνա
Ӳ·нӹ嵥ӦǿĶǹǧ֧ÿ֧ʮʮǧһţʮʮţÿžǧٽÿźһʮǧʮţÿžһǧٽÿźǧܼʮǧ
Ӧǲҡҡͷ˵ĴȻãҲʵ̫ˣʮڣҲǴ˵ĺ´һžҪһӣҪԼ죬ȱ˵ܴܲﵽҪ󣬾ͬҲͲȥ治֪Щ˴֮˹Ϊλ׬Ǯ
ڵķþȥʮϻǹķãѾȥ˿ʮڡǹȻǳ͢裬ǴܿװӣӦڴĶʱ¿ȥڿ뿴Ķˡ
ľ̨ÿ̨ǧƳһ̨ѹ̨ÿ̨ǧһЩĶиֲߡһ󴮣ӾȻ˻ʮ
Ǯǳ֮͢£Ӧǹĵ⼸̨к;ҵ˼̨СĻ̌´
ľӹľϣھУҪ;ǹУˮһ̨ľÿԼӹ֧ϸǹУƳԼӹǹܣѹ;㷺ͣǮõӦǴ˼ĽܣļϧЩûˮתӦǺ޲Ͼó
ϣū澣ūڼˡʹڣһѹڵϣصĴ
ȵļеջû뵽ɶ˵ʹֻðο䲻ˣ֪࣬ģúãһк͡
أū澲ҪϵʹֻͣǻǧҪٸū뿪ϣūʵ᲻뿪ϰ
ĺ˻϶˽Ĵοȴһ񺮣ȻԽӴĵһ̣ǲھͶʲôøУЯֵǰȥŹ˿ã뿪˶£¼ĿѼǲˡ
ˣˣ֪ˣ˶ٶϿʸ޿
ɻ飬ʵ۲ͣżæӻͳ嵥ϣϹĿ
ӹ嵥ɨһ飬˵ͷڶ̶ʱɹ˶ĶǱȽ⣬Ǽ̨ѹԴڵļˮƽʱͿԷƳʹˮһɣľ϶һԵ
źûݷǹǧ֧ǹȻǻǹʮһ֧ʵ̫һ㣬ڴԼѾݷǹҲˡ
֪ǣŷ޵ݷǹҲǸոշã˸ûװݷǹڻоϣûŷ̫ãҪľ̫˼ˮս˴Ҫ󣬶ڸɴսֱӰģǴҪսս޲
ʱҲһΪȣûжԴмʶٶǮҲǼ̨ѹóһٶӳЩǮɲҶ˿񡭡ŷޣֻҪһ־ܱǧôĲƸЩ¶û⡣
ϣָʹ
һ̽嵥£һü֪϶н񣺡
һص˽΢μϣ꣡꣡꣡
ض񣬰к£Ͻ
ϣɽ飬ӱ·Ѿˡ
һе嵥˵ϣʧɫĵô졣


77 ǰ
֪ʱ£ֻǵ˾µϢǾɬٵѵ¡ĳûϡݷǹոƣ׼׼ˮ
ʱ䣬ûоʱҪֻҪа꣬ҲðǲҪ˵£һµʱҲûУɽסزס˵ȥѵҪݡ
͵͵˻ʵһۣûмһ˵ܹӦôı飬ɥɡԥ־壬Լ˷ܡ
û˷ܣǰ£һӦ϶ܣмڴʷϣʱȿֺͶθˡˡ彵ˡ˱ѩһԽԽ󣬴İ·ֻǸһľͱ
ʱʷɷ򣬶ʷɷʮʮ򣬱Ͽǰ˥ǼٵĶЩעĺƵùڣ߽ܻڣҲ˵ʵѾ˲ȶأעòʮ򺺼Ͷϣʷѵԭչš
ֻҪסͷһ꣬ϷƾͻᷢӳԼÿһͻǿһ죬ûϷĸ˰֧֣Գߵӻ֧һꡢꡢ꣬ȴԲԳʱ֧ȥϷΪԼ治ϧʳʵУ꣬ЩŻԸʳ˲ɣãƾʮӣάУ˵ˡ
ԼôŬ᲻Чǵ˸üʱˣɫʵ֪Ǻж
ػϣɽһ·Ӻͳ죬ɽһ·ԥͳ죬ɽһ·вɽһ·˵ʮ
˵˵һ·ʮôˣ
⡭ڵɫʱν͵սУսУҪ̽ڵпɣ̽ӵȴģ壬ûпӵıͶˣܵõȷеݣȻǿԽԽá
Ҳǲ֪׼ֻûȷеǰòӲͷƤȥû뵽ʵȴúŪ
ˣץ̽Ҫ޾˵
΢ּеͷȥ
ɽϸƵùͷһžڵĵͼϲ鿴ͼϼ϶涼ɫȴȫɫļͷЩͷѾ޸ĹΣÿ޸ģЩͷϳǵλñһЩ
ĺÿ졣Ƶùɸ̾һ䡣
ಿҿʼƵùͲ¾ûֹͣս£ಿ󣬻Ƶùֻڻʾ׷»츣ˣ֮ͬ񣬺޷Ƶùľûս˳ƽɽ
ɽڴ˳ĵֻ̣Գ˳Ϣɽ˳Աķ糱ط׷»ϴĻģЩطͶƵùĴһЩĵĳǳָæ˴ģЩҡڲĳǳҲѸͶ׵ĻָɽͳΡ
ֻɽոջϴû죬ӾˣƵùţӵ˼ϳǣոջϴĵطҪˣֻҪֹӽɽƵùҡҡͷ
ಿ󣬻ƵùıûӣֻȫǼɽϵı͢ɽıҲа˾ˣֻսôسǻպϣҰսֻԼǣܴĻǻƵùԼˡ
˵δؾͲܺƴʹ򲻹ȫҲӵõƵùָصָһɫͷλãǳ͹ǰһ
ˣܱܱ
ǣ˧
һᣬù˾һƵù񣺡μ
ãڣɽ㸲֮ΣҵܻʶΪ͢Ч˧ʾǰ֪ΪΣ
һҪҰսùˣһۣ˧˼ҰսϬҵȽسǳأ͢ȡ
Ļش𣬻ƵùΪʧͷۣοǰ治ǧˣǺе²ҾλΪе֮⡣
ù˱˵ͨ죬ɽսܺ󣬴ٱľͿˣֻҪһᵽӣͻĪĺ£ùַӦ


78 һ
϶ʮĹٵϣһ֧ƶУ֧Ȼнебֻÿ˵϶һ࣬ǰͷ¶ƤֻкһСǮͷʿĽǮβ
ںβζųʱǮβȻζֻǾųҰ¸ңɽ֮սֻҪԶԶĿӣһˣԼǵ˵ĶٱתӣոͶȥĴʿֻҪͷģ׷Լսʤ֮·Ǯβħһ㡣
ħĵȻǮβģڳУռ裬ս佫ɳǱʵԼնɱʣµĶһЩͷʧȥ˶ʤģƵùǴҪҰսȻ¡
һ֧ûĵľעȡʤʹٶҲãɽ֮սÿԭӵô˿ڡ󡢽أȻһ˸׷ԽӵĽӲս
µ֧ȻƤͷŽǮβȴӣ幧˳еµĲ£еº͹ӵݶɺͶʱ̫ܵӴΪе¡ͶϺȥ˴ڣʹڻϵҲ٣Ϊºպսǿе»Ĳ£̤صΪЧˡ
еµĲдʮŻڣǰУֻǶЩ˴»츣˾Ͷȶ챾±˻Ҫ֧࣬˵ĲѾ͵ˡ
öһϲ񣬱ֻжǧˣȴҪڧʮжٻһֻǶԶľԸȴûϾΣùʹ򣬴򲻹ˣٶҲ˳ǳ׷
ֻû뵽ûеɽһûѾˣȥϾ֮ǰʮҲǲܣʵһʱյʷˣ֮밢øϱԳɣȻɺ뽭һ·սѣʱϵľѾʮĴ
ս˱г̲еµĶͳǰ棬ľ벢Ҳһҵг̡
ɽԭԣֻǾֺӵѱòٵʧޣԵӲеҲø̾ѣɽǿеϤĵط빢ëɱƤפɽɽ벿Ϊȱû䣬ϯɽʡݣ͢òˣǿе£ȴ˴纣ˣͶ壬˽Ĺ˳ɽ˵ף˵Ҳеµһݹ͡
үǰʮǼϳǣαƴʴפǷҪԥĴ
أΪ𣬲˳ʬ壬ɱ꣬һ̬Ի˲ٺ˾ӢȿֺͶϣҪ˵ȥһŲ͢α֮
ƴӣһСξ֮УҾӿٶȣǰϵϳǣ˵ʱƴŵƨҪϽϡеµĿ˵
үڼϳǹҹױеµĻȥ֮һƬһ·ҲûдǣӼ䡢˳¶Ǵǣڿ޲ȿֺͶǲΪϳǻ⡣
νҪ£ֻͬǽӣڳ֮ǰ򷴸ǿҪעͣǰĴֶͶкôҲǶռˣеµĲ¸û̵ʲôôڳǰ棬˳ϳãеĴ󻧶ҪóһЩֿƳǳʿȻͲüϳֿܵ
еսɳ꣬Ȼ˵´󻰣ǲҴ⣬һһĳȥʱǰѶ
үǰﴦ޵١
̽
ǡ
үǰ޵١
̽
ǡ

е߰һɽȣķһԱƽأ̫ʺƵùֻýֳһǰһں󣬷󣬺ٽԮ
Զо̳ѾɼʿϽһƬ֧ս׺޵ĴԺÿ˶ԾĽ֮ŴȻ̽ӵûԼ࣬ԼзıʿȻ֣̿ǿкݣ˻̲סд
ȿڳ߰ӵӰͷϵĽǮβıǵݣ̲סһҺֻÿڸ


79 
ӳȿڣƵùҲ̲סɽȻԲˣֻһһ𲢷£ֻҪ·Ա߶ʮŵͻᱩ¶
ҿֻɽɨ˼ۣûʲô֣ϴܵǰ棬ʧһӳչŵһһ˵ĳ˹ֻͬǵĳɨһۣǰ۶ɽȻˣԹʯΣɹĵط࣬û߰˱ЩɲΪҷԼ
һӶӵĳɽоӣȻûһӳԸ⽫ʱ䵢еȻȴûпǵµ̬ԳͶӺÿν֮أ˵⵽ķǸŽŮӡӳ´ҡھеֻ·һʸ
е·ڼϳǹҹ󣬳ǸǲԸʱ䣬ǰһӳѾˣĲȻûб¶
еµǰȿڲˣǧ˵Ķ˳һʮﳤһٶƥʮŻڼѵǰʮµɽﶬˣЩȴð˿˿
ǿеµĴ߽ɽȣסжΣβЩӢսҲⲻ˴ܵˣ˵ǿһӷĳҪʱмһ߸ӵĳͻȻĶԶһԲľ
ôһͬ鲻ʵЩ˿³ͬǺֻѰԼӡ
СͰ
˳Ÿ߸ӵĿ⿴ȥ԰һĳĿһǰһĨ⣬ǷǵĹâܿȥâ֣Ҳ֪˶ˡ
һξ鿴ʱ⣬ʹһЩССҲע⣬ʱѰɽȵɰȫ֮أҲ˲鿴û뵽̫ߣâȴպһ򿴵
ߣү֣ǲɵɵܹȥ鿴ĬĻһۣһǾҪȥ
ӳͻȻͣʱѾеˣȥľҲ֪ûб֣һʱ޷ֻĿӳ뿪
߳ȿں򵽵׻ǳס
ʲô˻һʼ񱼣ɽһӳ򷵻أԼͬ麰ʱɲסƥ
֣Ҳ޷ȥˣһٹȻ
ݣݣݣǼպ÷عеĳھʱ·ͬʱɳļ֧һӦԿ죬һص£ֻǴȻһʹ֪Լмˣһ˲ʮ֧Ȼʢô֧УȻŵأҽһպѹϣŵĳѹΪΡ
༸ǲңǸûӦȫͲ˼֧һԵԵڵء
ɱɽȲֳӰȥ
ڵȲ˵ĺĴ֮ңʹǱڼͱһķҽǿٱ
һֻ˶̤ȫǿ־壬ֻƶһҲܣֻĿԼؿԽԽ˿ԼղŵķӦΪҪô죬ʱ˾ˣҲһ
һṳ̋ݣѪӿĺʱжϣǵڶƥƥҲ֪жƥս̤̤ࡣ
е벿ĻԵ˵˵ЦЦ˵ɣ·ǲǴֻ̣оǰĳסĽ鱨ûзӰӣٿ˳ĵϳ¡
ĻͻȻǰ󺰴е̧ͷǰһֻƴɱܱ󺰣ֻڸǣ޷塣
үǰĻȷĵ
һΪȻĵŽضǣС󣬻ʲôȻˣԼҲеһԱ
ֻǿĻ˵꣬еµɫ䣬һװɽȴȻǻǸо¶
ɡǵսȷӦֲ˻
ϮϮǰĺѾѾźɫľ߾źսɽб۶һɺмײ


80 
⵽һӣһӦǾʧ룬˵תӣʹ˱е֧ȴǡǡ෴ڶݵľɺ󣬿ԼԼϱðһȻŭͬʱսǰȥ
ɱЩ캰ıףʹ¡¡Ҳ·ǲǱһ
ǲҺԼҰսٶֻ࣬Ҫ͵һСնɱͻẦ£ͻʱͿ׷ɱһ׽ԼնɱǶԲˬľ顣
ӵķӦϣԷݣӵִţǰͷɳֻǰǾͣҲܣֻӲͷƤȥյȴ
˫뱾ͲԶƥѾ̣ܿײһ𣬺ȻһѪм佦˫ӰһȥɿݵϺܿ챻ѪȾһƬɫ
е²£ɫľγĶԱȣһһڵĺȻײܿңľ棬Ǽҵıײ˫ĺɱԼʿǰĲҽ
Ȼ˶ֻ࣬ǷûռƣϵҲ࣬ÿһ죬ʹûеսϵҲֻ̤ˡ
ֻӹгǰ˻һ㵨սľȴƣǺܿ췢֣ÿɱһиӺ油·޾ɱʤɱ
ʧϰ˺ǰĺʿڳԲסˣȻʧڴˣֻ˵ûʲôеµǰˣʧˣ֮һûˡ
ǵײӣԭȵһֻʮϰ˾ɢԽԽ̲࣬סʼˣ˳ƵùҲӣռƣ˫սȺܿɿͷһﵽһһ
Ҳ֪˭һ䣬ǰĺʿʱתͷȥǴ˳̹ˣûѺһֶԷԼеѿУʱԭΣʧȥտʼ¡
е¡Ļ˾ȵķ֣ǵǰѾˣǵоһоµӡ
ү˶࣬ǻȴɡ
˵ٶҲʲôүδս
ɣǰ²Υүϱϣˡ
ǳˣô죬ԥȻүܳ
һţеֻͷ綷û뵽һ͵ǰʱʱˣĩֻʮŻҪǽɻǰԷʻ˴Ĵڣ޴ԶʤԼĻڣҸ㣬ҪеֲᣬǲˣпܱΧԥԮҪˡ
Ļԡ
ĩڡ
Ǹɽ°ɣʾɽ£ʾֻҪסһʱ䣬ĳɳء
ĩ˲ߵǰ棬ĻǣûţԥĴں棬ֻҪסһֵĽҵȾͰȫˣǺӵģɱ
ɱԼһǧ຺ʿǰɱȥ
˵ȣ󳷡ؼʱ̣е»᲻öʮŴڣѡ˶ӵΣԥ֪ԼΧһᾡԮֻҪסһ죬˵ʱͿԳûⲿ´󹦡
죬죬Ѵȥǰ⵽ϢеµĺѾҳһţЩ֣ĻǺ޵ֿҪ뽫ڼ䣬ûһʱ϶첻ĺô벻õϳ
ɽеѾȫˣһһɽҰĸоٵԶǻߵũҲһЩ꣬ҰѾήɿʧޣʺսĻһǧһȥϱƵΧ
ɱӣɱӣ
ºףе±ǰֻˣĺȴԵģЩԼĴҲʱʿǰִŲƣҲĺЩʵӵ
սԽһոտһԴв¶һγ⣬ҽˤɱոճֻø첲һֱۣһڵϣ۵Ŷϱ۲ҽ
Ž̫аˣǳɡԿĻ


81 ģ
ۼԼߵױһ٣ΧȫһƬĻҲûе涨ʱ䣬´˳˵ǲǾҪˡ
ǰƴɱæתЩ̫аţֻĹſᲢۣҲԽսԽսľͲ뿪ЩԽԽ
ڱذΧ֮ҪޱȵѣոתͷһҽУȥȴ⵽ûնɱһʱ֮䣬
ƾŹ˵󲿷תƴɱȥڶ˴ʬĻմ´һȱڣΧ
׷
ҪķԸԷ׷ȥʹˮ£Ĵʱں󷽵ҽŵ漴׷ȳࡣ
죬죬ȥɽϣеƶĻڣֱţֻǧصĻƽƶҲףοҪ£Ȼһ죬һŻڸɴһͷԵڵأһƥѹϣƥڵϲס˻Ŵŵᣬ˲Ŀá
֪ĿŵڵϵĻڣۡһ˻еһףеѪܵ󺰣ӿϣֿҲҪȥ
ηѣڴϵȫϣﺰźӣĽϻȥ
үˣšλˡһױҴ
е̧ͷǰȥŷ̶ֶʱ䣬Ļһǧֻӳİˣ׷ᣬ˵ڲϼ١
ϣףȥӦһǡеһԸ
ĩ
ڳϣ׵ĽӦ£ĻǱӵɽϣһ֮ɽŰΧڿе²ռɽ£ζûеֻ֣ʱͣ
ʱ˫ʱʧʧ߰ңֻӵʬһǧߣʧʱ˫ν֮ʱķӦǰۻţ˲أ˺ԽսԽ£˫˾ͲƽȵҪʱǵȻ׷ʱǵɱ
һǧˣڿе˵Ѿ˽ˣһɽͷһҲȥţֻʵˣֻܶɽ¡нǧˣеסһû⣬ο֮ɽϾͿԼڶں䣬˵ֻнΧȥ
ɽ£Ƶùüͷɽ²ߣߴҲʮףֻǾʮ׵ĸ߶ȴǰһϢ֮е²ڣһǧǹ֣ղ˫棬еµĻǹɲóҪе¾еĻǹ÷ɽʮںĻǹ֮¡
ƣµãǴڣǻǹȫȻе²Ŵɽ£ȴûڵǷȥ߰٣һǧӵʬ壬ӻǺ죬˲Ĵʤֻȴθġ
˧ɣĩͲòܱ֮
ã̽㲿Ƚ󽫾㲿ʱӦ
ĩ֮ʢ
ɱûйƴı޴սɽϳȥ
飡飡飡һ󳴶ӰɽһϳһǰʮԵڵأҺȻûֻƥѾ˻죬ƥھʧ룬ǰȥ
ۣùôûǲûзźţԷĻƵùɽʵûлֻǻҪЯҩвأʱãлǹʮŻڶں
ɽг˺ɱڣҲȥ˴ʱˣ˵ıҲӦõˣֻȻûӰӣûƵùջѡ
˧ҾȵʱѷźˣܱܱҾʮղһص
˸ʲôƵù
ｫߣǴ˧֪ˣɡùʵǰһӳڻƶ
ӵǰ滨źźùʾȴ۽סȻֻܱͬоأλù֮ϣȻ⣬ùУСʱ۲˳ֹʿУù̲סɻʵ
ʲôǻڣдʣһҲ۲ΪȻĵ


82 һ
ǰСʱҲǴ˧֪ˣ֪ùֹ
бùһۣ֪ùʲôȴû⣬ӣô÷𣬵´˧˺Ǿй޹뵽⣬۸ߵǣԸ㣬鲻ңʱս׼
ǡܿ콫۵£ǰͷٴУĶ
ƥǰ۶ֱۺùߣһСУ˧λܱٶогӣá
ɫһ±æʵǰսΣ
ѾʬһǧߣĿǰҾɽͷҾ޻ȡʱ޴󣬻λܱ˼ӿٶȣѸͶսȥСУҲһӻһʱˣ֧Ĵв˵ǹݡ
̲סȵĽ˳û뵽ǰȻʤˣնǧˣȫȻͬʱˣȫǰ
ǰٶȶȻӿ죬ǰȡʤʿҲԭη֮ɫ
Ƶùվһϣ۲ǰս£ɽĻǹһֱͣʬ弸Ѿɽ£Ҳ޷ֻܲУûƥڻǲء
ʱ䣬ֻҪΧʮ£ͿȡʤǲҪ˵ʮ£ǶʱҲûУòԼֻ޳֪أƵùҲòӽ
ɽϵҲں£ƵĽȻŵƺͻռϷ磬ǼζǿеԴױɽͷѾˣģõô
үȥаǵĵҩֲ֧סأȻηϳ޲ǵĵ
е²޶ӣֻһոʮ껹δŮΪֶӵĿͱеµӿĻеޱĵӪ٣һʱûмܺôڣʮ£ʱûɣն
ǣױҴȥæӪ١
˿ӪɵȻ죬̨̨´޴󣬿ǺҲȻɽҪڲףûм̵ֻ̨ҪһξͻᱻĺƷڵҲ֪ȥ
еµӪһ㶣̨ûʵͿڣͬСɣֻȴܺͿеִԼԴ򰤴ֻôӪǣүһʱ̨ߣȫնס
ôһ˵̨޲ƿڴֻеĶȴòӿ
̨ɽµоŴڣȻ֪ЩʲôԽŽţǫ̃̾͸Ѵˡ
ɱʢһʮĴ󵶣ɱǰ棬ȫѪµʮˣǱʢ󵶿е׷룬ȫ룬඼˳漫ѪȣɱʿΪ֮һᣬ޲ˣǰʱһСȱڡ
尡ϲȿֺǸȱȥ
Сġһױæʢǰ棬ֻһǹ죬ױǰһѪĵȥ
ʢ̧ȥֻʮһһ֧ǹԼǹڻð
ʢ۾˫ʮԼǾӸ£ֻǲ֪Ϊʲôֻһæҵͷ¸ǹװӵʢӵϼһѳǰȥȥ
ڿз裬׼ȷ䵽ţһԴþ㵵۾Լǰĳ߶ȣǹҲδ䵽û뵽ȴǰѵ˹Ҫıû壬ǰһڣѾȻء
ɱӣǰͷѾ嵽ĻǹӪˣʱ伸ĻǹӪѹŴȥһڳ嵽ǰĲеĳݺݿȥһʱɱǹӪǱͻ˲أֻߣҲûпǹ
ûлǹӪѹƣɽµĸ𾢡
˧ȥˣȥˡ֮ϲҲвѪողʢֻȥʢȴûʲô⣬ʢߣһܴӲ̣֮Ҳ佻á
ƵùҲһ˿Ц⣬һʱۡùս֮¡Ҫȫʱ䡣һɽһ촫սϵڸǡ
ʲôжһʣһʱ֮䣬ڽֵ˫Ҳ
䡢䡢䡱죬˶ˣӪڵڹѾڶڿɽµڿȻղŵǳǡ
ɽڳвҲ̶ã˱ĿĿڵܼУķ籩ĴŰ߰ʮڵ£ը㸽ʬ޴档
һʱɲǰڵ̫ˣɽͷãȻղڵʹͷϺХ
е´ϲǸȥȥ
ɱʿ񣬷ƵѾɽ
ˣˣȥɡһױƴסҪǰʢõ֧ԮĻǹѾ˵棬ųʽʹʢĹٸߣҲɵסʮ֧ǹֵʮھӸ³
ˣʢһ˦ֱۣױʱһɾ˦
¡¡
Ѿ嵽ʢǰһЦŻʢ£ʢϵϳ϶һ٣ɱһ٣˵ܼӵһǰ̡
λǰ̼㣬ǰ̻ȫǰ̾ͿԻξÿۻǰһҪһ֣ÿһǰ̻öǼ֡
ǰԼնʱֻһеĳݺݵԼ˵ֻƥĵһоԼͷ­սһͷʬ˵Ϥʱ۾һڣʲô֪ˡ
Сġղűʢ˦ױɱһҪײϵʢһͷײԼȴǲҽһײϣʱعǽѣѪӿڱӿ˿ˡױ˵꣬ͷһᣬѾ
С塱ʢ˺ѷεĴһɽϳĵĺ
ֻɽѣɽѣ޲ýɽնɱ׷ᡣ
䡣죬ŴҲη䣬ԮòɢǾʧʽɢ޷ͳ棬ֻĿɽϵ׷ɱ
Ƶùʹı۾һȶΪԼԽⲿǰȫˣǸĴȴƻһС
˧쿴ǵԮˡһϲָźһԼоķʽǵصĹм䣬һ󳵣װ˸ֵҩʮŻҲݵĸм䡣
ƵùȴȤҲûУ˾
ΪԼˣԮѾˣΪλҪ˾ֻĴʱ˼ȻԼĻҲˣǸܺͶԷĺ´ȣѹƶԷĻڣͶıͲֻ̫࣬ԷɰӣͶıˣս
ʢջǱױֻǸһɽȴ󲿷ûлЩʢĹٱױΪڻ˲أʮױһĲ˵ʮһ۵ʢҪһ
£ɽϵֻ͵УеĹٱŭȴҲ޿κΣĴ죬·Ƕл͡
ֱ˳̣ͣӣ˷еռݵɽͷ˵͵ʧףжǧɽ£ȡõսȴ΢ʢȥһ⣬ʱͣʱսһ͡
˧ĩ٣˧ˡۡù֪ս¾двֻӲͷƤƵù
ˡ˧ǶˡȥǧֵܣǻɽͷѾ£˧ζԶˡƵùԽ˵Խеͷ˳ȥ
ۣù˲ҶֻӲţһȫǱ޼֮ʢ˶ҲвΪ顣
ʮ£ƵùͣɭȻʵ߱˧Ϊλ١
θ˵ԼеСֻ̣ͷùһ£˵ֻܼһ۹ˣԺԼ촽ųһ£ջǽɱս
ãáƵùЦû˵ˣˣۡù˲սȥն


83 ѡ
˧ĩ˧꣬ûйҲпͣ˧ҪնԼۡù˶ʱ
˧ˣβȻֻӸոսսն󽫣Ϊ˧飬λһĻᡣ֮Ҳӣæ飬ͱһʢ
ʢβʧأۣùбޣֻǼ֮ʾԼҲòΪ飺˧ǰն˧˼
˧ัҲ
ƵùɫȻ࣬ȴǺͻ˲٣ðɣڶĹϣ⣬ӣˣȥһ˴ʮ
һնܱƵùûô񣬺ο˸Ƶù꣬Ҳ˵ննղ˵նҲһʱѣ֮飬պþ̨
žžľ⣬˽ҧأһԣΪ˱ʾԻƵùأʵ۲ûڻƵùפ٣̵˶ǻƵùױǶ˺飬ʮ꣬Ƥá
쳷ˣ¶һңԮʱǾΣˣˣ׷ʱȴ˿ֱʧе²ɳ̽ԭϢ
һۣе²ʵû뿪ɽһԭصȴϣе²ҲǴһæӿ·ڵڶһе㡣
챾Ϊе²ǱϮֻ䱾ǧˣдǹڣʹʧҲ̫Ŷԣ֪ǵϣҶŴڣǼʱռɽͷпȫû
ȻˣԺսǵսȻ죬ǱɹŰҪһЩһ֧ǿȫûһˮͷҲýȻ˼ϳ£ȴûϹǣֻ̽дڣкʾҲϿڻ
һʱϳ˫Ĵ´ȻռԶƣǳȴռлڶƣɻź´ΪûкʵڵʱãСںȴʮֻ֮࣬Ⱥ´ڲһߵĴ󽫾Ҳжʮţǽƣǿĺ´չ䣬ջǳеĻռƣʧں´ںڻҲòֹͣ
ΧʱһսҲʼˣ˾ȥô˳¶Ϊ֮һ񣬶ʯʳȻ࣬һСս㹻ˣҪǣ⳯γĬ󣬴˳ʱսΣں⳯͢ȷǲĵ˺󣬴˳ͳεһЩҲƽ
⵹ЩطϿ˴˳ͳΣΪȵ۱˵ǰԻ˲ˣ˳ֱǢͶǣǻȥǾܳΪĹֻǺ⳯ı̬㻪»飬ں⳯ĴǻԶ£ǲ֪ȥδӣһʱֻг
£ԳɵȻĽʴͽԴԴϣȡͬݣˮ׼𡢰ø񲿴ս
һ·˳ɽԫƽ·ںϣ˳ƮʮɹƺӺͭ
ò˵ʱĴ˳ȻۺԶԶ밢øûеϣ˳ץסѵõĻ·ķʽչʾԼ
밢ø˴ʧˣǵȻҪԸԳʵĴϣɽ·ʱ˲ˣҲոºϲã͸ȶұϡ裬ı඼ɲ͵طŶתɣûжսøոίΪѲƵƵ͢ȵż
ֻԶˮʣʮѮ˳սۣ˼Դءܱڰ˳ս˫Ѫսһ죬ȫûܱ͡ν¹ŵͬһѣȫ
һۣһɨգŵܱɷҹʾӵشԮ֣ݡȴҲֱӱ¶ڴ˳Ĺ֮£Ϣǣͥʱ󻩣ڼϳǺ޽չϢҲ͢ʱûϵص⣬ع⡣
ΪѣعǾܣֻǴ˳ڿе˷ֱĴɣ··ȡʤҪһӦһ


84 
ʷϣڻ֮ս󣬶ԥҪϵĶת򣬶Գγɼй֮ˣң޽ȡ֮ģһ͢л룬ָֽ֮ܣԽƺһɽֱһ̶ֵ
ʱѡȴǼѵĶ࣬ǵûʷ͢˿ܵ󣬸ֱָ岻죬Ҫռֱȫ滹Խƺӣ˺ϣռɽɽ뾩ǱԳҪˣǶ̵ġ
ˣг롢ҡĳ̴̡¡ļȫͶĺˣսԾϣԸЩͶĺ˴󳼣һѾͻ޵˹ѫ
ūʲæ˳
Уг˲ҵܿ
ūţ¹٣μ
ԳūŵҺͷĳˣ¹ٵǺгͷˣңĳͶ磬ų棬ΪԳūմմϲ뱱ͶȻڼңȴδѧʿūŵĳƺһ㲻Ӧгߣ񻹴Ŵ¹ڣȻԽݳūš
ڸ˵ĳƺҲ⣬ʱû귢׷ͶĹԱ̫࣬͢һʱ׼ô·˵Ĺٷԭ·Ըһ¾ͽŴг뵹Ҳ
λȰһͳԭ֪λһģҲˣֻ·ܴ죬ȹһ·λΪε
ܣϢЩȻѵ֪ҪҲ⣬ʧˣȻ˳һǧ⣬ȫͶӱʧе´ֻȴһõͷ´ŻԳɵĶأǰʹսսʤ֮ʱǶϼΣʹû˽ǣҲصӰ졣
ֻ˭ҲûشԳĲӣֽԳɴӱ˳ȥԳɴ±һط˵˫ƺڴҲ飬ƴΪģʵۻԷӵĺ٣ñ־Ͷʿ±ù
߶Դ̬ȣȻ˭ʹ˭㲻һ㣬˵׷˭Ҳﲻһʱ֮˳˭Ҳ˵
֪Щ˵ĹǣЦλصģܶԴ
ɤӣūΪԳɣα塣
ŶôȤҵķͶǰ뷨ֻͬһʱܾ
ȤҾһ񣺡αԴӽҲֹʷɷʿӢиߺͼܵȶֵǹ٣Ĺˣ佫Ҳѷã屻ɱ䲿׷ңǸ߾Ĵ죬ʮ£α̫磬˿αѾ˻ʵۣЩȻѾƽαıҲһʮ򣬹ūΪαҳвԳɣȻһ·ˣǱȻʮڣƹвڣԳɴˣٴιв׷¡
ҵĻöͷĳ̡Ҳ˼ֻкг¶һ˿Ц⣬ǡñ׽˲֪ʲô
¹ٵǡ෴
ŶǺҲ˵˵Լ
¹ΪӦȷαܣ¼ɣһԶԶαľռɽ뾩ǲȻӦԶȷα
š˵ͷǿǵɽ
ڶӲϸ˰㣬󺵣ѲƣȷȡýϲƸ֮أȷܣ岻޷ȡ˰ãбһΪȡ
Ȼʮ֮أ޷һܾһ֣Ҿʱüܽ档α˸ղ˵αҲݣҲֻȴһ㣬廹˶Ǹһľ裬αһһʵȻȴȥǣڣʿӢƴȨ޶ֵ⣬Ѿ¹˵αʵļ¾ԽϵĲǵ¾ѵɣαʵϻǿҴ岻ʧȥ
ģҴȻαϣֻǴ󲿷ԭյУαǴ˷һղαԭľͻһղԳȻռ˱ֻʱ̫̣Ϊ׷ãʧģȻܣʹʱǣҲõʿ֧֡
ȷܣαضȷαʱòаսαʱͬαľ档гÿ˵һͶһ£Ȼһ˵ɡ
ǰѾΪĶʱ˷ܵĴλ˵аգ
ģĿǳС壬Ӳ¶Ҿ𷴻ʵҾ̫֮ʣҾóϣҾ˵ܾͻαսԺϲ֮أʹαԸãȻ㹩ʮΪʳֻºһ;
гɽ֮սǰһֱũ֣Ȼ֪ũĸףĻŶȼߡôϲǰĳһɨգѧʿԿ֮š
ϲϲԼȽϣԵʵĵزҰʷأʱʵһԼ߶꣬ͣ⵽ݽҶأȴü֮ȴ˷ӣԹ귩үүأȥݣ񲻱𣿡
ɴҲ֪˶Եֵز˵˱ѧҲ⣬ֱúгȡ
ңңˡгæǫãȻֻһųǷڴһ۵ĽɫȻôĶ٣ֻǱгֻ̫СҲҲɷֻĬȻ
ںгȰ˵£ʷתһ䣬ԭڻ֮ս󣬶ת϶ԳɼйǴʱǵûתøҲɽɳʹԳϵԺϻȡĺƽദԳҲ뵽
һУ͢ʱ޷֪µϢȻֻɽΪϣ˾ţûԶɽնһǧߺϷһƬڣȻս˵ûȡʤǳȻһδʤӶӣֻҪնһپ߾˲õĴʤˣҪ˵նһǧߡ
Ȼϧûȫ߿е£ڻƵùǷǳͣηսɴҲĩɣٿһ¾ʿֻǿۣùΪսƵùشʮʱ֪ΪʲôͻȻһ£ӿһɲĸо
ڵüʷϻƵùԼǱۣù׸ɰյԴԼΪûһ
ô죿ȹϵϣһڴȫϣۣùĩػͶһ룬Ϊ޵Ͷô죬ɽвϧǻƵùʹͣԼ޶ûطޡ
ּ߻ƵùˣףףԼھǣô֪˻ͶοһֻԼ²⡣˵ɽҲףƵù»Լ˲¼֮ģеǰţֱƵùֱֻǶʿӰ̫󡭡
˼취Լƫƫֲ飬ˣפٰɣ춯ֱþٽ£ҲʡԼģȻûƵùҲ˲ôˡһˣˣ֡
ǣūּһӦ

һ̩ɽɺ
Ω嶷ţ
ʤ縸ĸ
ɷɡ
ͷš
ˮҳ
ϱ¾ǭס
ɱūٸ
Уϣһĸм仹ĺɱʱǹڵ𣬸Զ
һ䵽ˣʹĹ㳡Ѿɲˣڳ⽨һУУΪҪڣռؾȻǰδеĹּ̫òײҵѵ֡
ټңֲŵʵɹͲ¶뾩ӪǾӪֵȻԸ⣬ֻûû˵ѵֻʱ˺ɱ
ˣ߰ɣҪûϵȼˡ
ǣǣĩϾȥ
ʱڵ΢μϣ꣡꣡꣡
ƽɣȥɽһҪ񽻸㣬֪ܲɣ
ȥɽϻӦдϲϾܷԸ΢𣬷۹Ҳǡ


85 ǹ
ܺãҪȥɽξ٣ٶȸϵɽ
١ִ˴Ȼ˵٣Ϊһ佫֪ٵְ󣬾û˭ȥϲٵĵϾԸԼ˵ģû뵽гһգԼȴҪ١
ô𣿡
ûСʹвԸҲûܾͨˣپ;ٰգֻҪսҲս
ˣγ⣬ǶӷɻӶҲţʱǸ𾸹İȫ
ǣ΢ֻּص
ɹûܹİٶʮˣ˶ʮԱʮһӳ⣬˵ְҵ廨ţʮԱȻھ֣ʮһ˽̹٣ٰʮʱòϣɴǶͽһѵ¼ЩȻǾ˳ȴĵڣֻҪѵˣмǿģ
Ӷ׼ʱԼģֻǼƻûб仯죬Ѿ׼·ˣӶҲòϣܲЩ˰װŸн£ɴཫ͵ɽս
ΪȺӶսԣ͵ķʽЩӶнһͷʮӼ㣬¼ҲʮˣܻӾͽɵǼֱ̫ˡ
ЩɻˣѾڴʱų⣬۴񶷵ĽǶȣЩɻ˶ֵ÷ǳã׼Ȼֻٶˣţͬް׼ױӷɻҲкܴĿȡʤ
ǿʵ˵ģһ֧ǿԼ࣬ҲεɽӵĽҲڴ
ʵ۵ķԸǲǸøʱһ»ǵȥɽ޻ҪرעˣһܱۣһܱùǷͶеļ£̫ң£
ɶʱţϲ£ԼȻҪԸܱһԱ¡һŻع΢񳼣
ĵ˵ͷ˵׻᲻ѱ䣬ֻԼʷ²⣬׼סʣ벻ë֮ˣԼ½ԿԷļ֡
˰ɣˣ°Դ˵
ǣ΢ּ꣡꣡꣡
߳ʹ󣬻еģͷԣ˲֧ǹôҪ
ͬһױֵͷ˼̲סһ䣬Ǻ֪ʵԼҽǰȥʲô£ֻȴÿѯʡ
ֻعô𣬵һˣתͷߣǵ֡
ִ˵ʱ˵ſڣһʮ˺Ц
ס棬˺߽һжѷһľ䣬ľͷ£ɢľ㣬ȻǸողɲá
ҪĻˡ·ָӵ
һױɫʾһ£Ӵ򿪡
ױǰǣ¶ֽ֧ŵĻǹһ𣬴ӵĺԼţеʧĲ»ǹѾˣٶҲòˡ
ˣǹ˺Цĵ
Ҫ˵ˣֻɫ·һ˵ĽһĪǹйŹ֣һ֧Ϸ֧ǹڲͬûҵŻĵط
ݷǹĿǰΪֹֻһǧ֧ȫϷԸеǹ֧ʹá
ݷǹôʹãֿ֧ǹе㲻֪ĵ
ֻҪԾ֪ˡЦ
ֵ˸ߵԺ⣬һӵ
һ˫һڲһ£ͳһԲԲֽǣֽʲôʱѾֽǷһҧֽǶʱҧƣ¶һżⵯͷⵯͷҧסȡֽǣֽʣµǺɫҩۣһҩСĵĵҩأºϺҩǹܣ˵ֶֽڵϣղŵֵһӣһģһСͿ֬鲼ﺬŵļⵯµ鲼ϣְãȻǹУͱһͱ֬鲼ŵļⵯ˳Ļǹܵײ
ͱȡ£϶ǹǰ׼ֻ飡һ죬ӵХǰȥʮԶİ϶ʱһ󶴡


86 ѵ
⣬⡭ֿü˵ǹȻ󣬵ޱ鷳Ϊװҩʱ»ҩȼÿһλҪˣװ굯ҩ´ȼ
ǰĻǹǹٽشĸĽĸĽȻǲûǹװʱΪһҪջԵʣֻһ֧ܶǹһ֧ܣݷǹ֧ܣͿԽʡһʱ䡣
ڶĽȻֽǵҩǡÿɵʡʿҩʱ䣬ӵͻҩװһʡظȡʱ䡣
ǿ֬鲼û鲼ʱװҩʱҪһӣͱҩʵӵǹܵײһ鲼Ϊ֬ԵʣֻҪͱһͱӵܻײ鲼ܱյЧʡ˴ʵҩʱ䣬һʡ˴ӣʿЯ
ԡ̲ס˵
룡˽ǹϡ
ֽӹǹϰ˸ղŵĲһ飬裬ӵĬһ£ٱûǹʱһ
ֶʱȻ⻹һʹõԵʣԼѵٶټӿû⣬ֻǹһǿԵǰĶʹãٲȫȫֻǹǰĶٳìָá
λγƺ
ϴŴֲ·滹еգԭΪֻһֻͨͨûôȨȽĻǹĿ⻹Ǿֵȫ档
ٳ𡣡˵ĵ
½־е֮ǰ˵λ½רϲзÿ첻ھӪܣ󻹲ȻΪλ½ҵ֧ǹǳ½оģǼֱ˵ƾΪ͢ʮæһ񣺡ĩμ´ˡ
ضЩһ°ɣ˵Ҫ̣ϧûʱѵˣֻ·ϱ߱ѵ
´˷ģ·ϵʱ㹻ˣôõǹǲܷĩҪˡһױԸ죬ҵϵ
ǣ
ױҴȥ̲סʵ´ˣǹ֧֪ÿ٣
ҡҡͷЦŲַӦǹ֧ضҲǳ͢Ļܣй¶

žһ죬վʿ˫ȲĿת۵ǰĳ
ǹϼ磡߽ǹڼͷǹֱܱĶա
վڳǰʮʿҲæѧֻȴһæңֻмСĸź˳
ôưˣǺ֪ô½ǹ£һƬȻ
ֵĲ¶ѾȫˣʽĻǹѵǹȫͬһѵʽܷӳʽǹֻûʱˣֻɳڴѡʮ˴Ҵҽ飬ԺҪԼ̿ѵ
ֻǹѵʽϲǾȣȵǹŸոշãΪξͻµѵʽʵʱȴ͸¶ֻ˶ʮ˺һУÿʮ˵ݶӣ˰˶ʱץϰ顣
ЩϸǹĹķв󣬳ʼϰ
ݷǹȻǹкܴĲͬжΪԣǹҪУݷǹֻҪУǹҪһ֧ܣݷǹҪΪ˷ֹȼʱСͬĻǹ¹ʣ֧ܻһξ룬ɶϡ裬ʹݷǹʿȫ粢磬ܶȾʹΪӴ󣬵˺ѳ
һΣҵģǹϼ磡
ǹϼ磡ʮһͬʱꡣ
ĵ˵ͷܺãǹ£һΣǹϼ磡
ǹϼ磡
򿪻뿪
򿪻뿪
˶ĺܺãǱϾûǹѵһʱ䣬ݷǹȻǹкܴͬĲλֻ࣬һҲŪ
ӵ
ӵһҲû⣬˶ܿĴͳӵ
ӵҧ
ӵҧ
߲ۡһֽдȴԭһС˽ӵҧˣҪҧβȴҧͷҧĲӵǻҩɫĻҩ䵽ֿɬӵ˷ˣȻֻǻҩ˷ѡ
һ飬ҪҧǵǼⲿޱ飬ֻǵһΣ˷ҲǱȻؼսϲܷ
Щҧ֮æпɬĻҩµͳӵ
ӵҧ
ӵҧ
ûŪ˳ʵβŪһμΣʹǲ۾ҲܱϣֻҪ̫žͲŪ
ҩ
δҶ˵ˣΪﶼһӵҲͬˣߵһִ´
ŪָһţѻҩȫȥΪĻҩֻҪһС־ˣ󲿷ֱΪҩȴûһ飬Ķ
رأ
ҩǹܣ
ȡ鲼
ӵעⲿϣԲ£
װ
ӵװǹܣ˵ɲ½ų
ͱѹ
ͱѹ
ȡͱ
ȡͱ
׼
׼


顣һ죬ԺѶ㿪ǱȫɸӲɣʮİȫĶۡ
ǹܣ
ǹܣ
ˣжɣڽеڶ飺ǹϼ磡
ǹϼ磡

ֵ˵ɤӶҪˣֻȴǷǳ˷ܣһ׶ȷʵǷӳʽǹԱеܶȴһٶȿ˶ӵԶ˶ʮʮ
󣬳Ѿˣֵζδͣϰǹ֧ҩȥھһֱѵֱڣ˲ƣӰŵҩǹ֧صӪ
ʮҴ緫ʻڳϣվڴͷһߴˣ֧Ӷ죬еɮǱʵĲ··ʱǵûԭһǰһֱ꣬ðͽĿ⿴֣Ŀ⣬һֻСҪʳ
ǹϼ磡
ǹϼ磡
򿪻뿪
򿪻뿪

վڴϣһظѧĶЩͬ˫ĿĿѵкǿӵǹ֧Ŀ⣬ǰĸ߰ȫȻ
ˣʣĻǹҵϰɣұֻ֤ҪֻǹҵһŬɱУǸҰ˵ͷԴҲ£찡ǿһǧ
ԴӼݷǹ˽󣬲·ͲֲţǿֵĲѾǹѵʱ
찡˼ĶˣǲǷҩڣŻᷢûǹ֧·Ѿ뵽Լһһ֧ݷǹվڳͷҰ˽еӣһҰʮӣͨټӱǱգһһɱʮˣҲһӣ·뵽ԼӶ龰
ڲ·ЩҰ˺ͷ޵ĺūûʲôūǿ׳ȻûǹɱʬأһɱʮС˼Ǯֱ̫׬ˣȻǰĲ¶ݷǹ
ΪӶǵͷһ֧ԴģȻǵĵҩݲǹˣҲḺʹǵĵҩȱǵĻȻõĻǹݷǹһȣֱ٣;ÿ£ϼⵯͷ̱ȻǹҪԶȻͬĵͷߵһ
δһǧ֧ǹ֧ǹʣ࣬ӵ࣬ʮ򷢣ҲվֵĿ棬ӵǿͨõģƵùн֧ǹȥһҲֻܵõʮѣࡣ
֧ǹδֻûãֻãòô֧࣬ǹʵڱˮн˵ڼϳǺܿѾһˣûʿϤǹʱ䣬ǽ֧Ӷܷˮ·ϸպÿһͬѵϤǹ֧Ӷٰʮˣһٶ֧ʣ࣬ʣǹ֧󱸡
ֻôȽǹ֧Լ˻ûȫϣȽɻʹãܾе㲻ᣬһɻ˰ǹ͵ô죿漴ֱԼ뷨ЦǴûйٸЩʻ˸߲ȥ
ðɣŸǣ׼޹𻵣̺սˣ𻵣ÿ֧⳥ЩɻˣȻǹҲʮһ֧ݷǹ־ȫҪ۰
˵Ҳ˴ӷɻйһٶŴɵӪÿһηֱǾ춯أӪǧˣѾжȫ䱸˻ǹǧǳì֣һ֧ӣȻոϲãѾʼ֣ǰйһϰݵӪϰɫҲǾӪˮ׼һڻǱˡ
ӢΪľеԺġ·˵Ĳ


87 Ѫսһ
ǹϼ磡
ǹϼ磡

ǹ֧ȥе˶ΪϲϺһѵжʱ˹ǻֵġ
ϾϣԴ˺ֱǿˮڣ˳ֻܻСһмϴһǧˣһʮСֻû£һ֧ĴĴˣοֹŹٸģ;Ĵֻ׷ױãһ·ϳͨ޶á
ֻǴӴϲʱǹ͹ֺȴȷʵ;ٵĴബֻѾ뿪ԶŸ𴬡
ϳĲӪʣ˶졢е¡⣬ҲˣøȻûȴĸ´󽫺һǰ
أʼֻǽ˿ܣûͶֻ˹أһɼˣΪƽûзڵأøһֱУԼӵͼֻܹԹԸ
񣬺ȻֻңֻǱʵֻǿʮܵ͢ļˡ
һڼϳͷͷÿʮ׾һ׵һһߵϣ϶ŵ¶ˮ
ϵĳǽѾˣطשʯݺ޲ĺۼЩõשʯǴĿĵİ߰Ѫǽ£ƺɫϵǺɫѪ飬ݴżԿһЩĶϼǹ̫£ķâ
µӪ˴̣Ӫ˳˶ųǽָָ㣬һɵģֻǰӪȴһȻŵ㣬ʿҲ޾ʡ
Щʿͷ·ֻ࣬ĸĳɫǶǸոͶӪ⼸죬ǵζԼϳǵΪأԲŻ״̬
һֱ˶ڼ̵ĳǳضû̫İ취Ҫôڼ飬ҪôͿţԼͶʵڲУֻУֱе¡˸ȥ˴ĹŴΪơ
ѾˣϳֻȻǸǽֻк´ڵ£챾Ϊѹƣû뵽ȴѹǰź´ұеĻѹƣȵصʮź´ҲʱΪ׽Ϲ£ֻǳлȻѹƣǽҲըȴȻ˳ǡ
ȴܺãϣӪʮŴڣЩķ֮ɵģȺ´ڻҪؼ֣̫Ϊ޵д󽫾ڣʵ̫ˣ˵
һϳͷղһվڳͷŶλÿ˵鶼һ࣬죬ÿĺĴںӪĲϹǣеҲ˲أǧĵо飬˭Ҳ֪ϳǵܲס
Ƶùͷ֮ʢһȺ죬ֻۺùˣ˵ĹһʱûкãЩһֱڸˡ
˧ոմӳͷƵùһˣæ񣬸ղŵĲ·һÿ˶ֱͦţд˧ڣϾͲᶪ
ƵùĹٱ˵ͷе㲣ۺùˣ⼸죬Ϊ͵ӪƵùֻżźһ¡
ϢôƵùһոջڵʿʵ
ش˧СϢĺܺãӹǣСҪɱСڱֱͦŻص
ãƵùһͷصڱһģҪ䣬Աһ˵˧ж
ŶƵùæ⿴ȥȻжѾԹ緹һŴڴӪ˳ʮź´⣬ʮŴڣ˿Ⱥ´СƵù˵һʮź´ѾüϳǳԲˣֶʮŴڣǻ˵á
УĴѾƵλΪʮŴڣʼ޽λ̲֮ס˧ҪҪȿڣ
Ƶùʵǵڵж٣
ش˧ֻİٶ෢ˣеĹÿԲʮҡ
дڻʮţѾ޷ʹãΪд޷´ȣ䣬ֻȫڲǿ⣬ԭȴǧڵֻʣٷʱҶףڳһڵ˷ѣȻ֪ԷʮŴں󣬳иΣգֻȴ޿κΡ
˧Էжˡһױ
ƵùæȥֻӪгֱǽһ֮ض˶٣ҡͷźʲôߺǰ
ʢŭȡҹ
һױʢĴȡʢҪƵù֣ʾʢ𹭼ˣҪ˵ʲô
˼ǽûжԽ󵨣ֹͣҡ֣£ͷ󺰣ţԴʹԥŽǴ˧ҵڡ
ʹĻƵùֻسǵĸǹͨ˧ҪҪǽǡ
µǰŷڵ˧Ҫʲô
ǡ
Ȼжʹ̽һʵֻǼͷֻŵǽǣҲ޿κΣֻ÷ڵУһž͵˻Ƶùϡ
Ƶù˺ţֻ۾÷ƨһĳ̰֮˺ķ顣
ǻȥ߶죬ҪϳǣбԼȡҪĳ᲻ս
һŻƵùۣԭǻƴˣƴˣνʶʱΪܣ¼ϳѱҾΧȲѷɣԥѾӦֻҪƴԸ˳ʹҲģ˵Ҳзͣǵȵϳƣ֮أǼʮҲҪΪƴˣҲˣҾʮŴڣֻҪһ죬ȶҪΪ촷ֺۣοࣿ
Ƶù۾Ŀųµʶ˧
ȻԶ˻ǲƵùĿⲻƣʱһϣǿЦƴպգСֻϹµĶѡ
ԣһʶ˧Ȼʶ˧Ȱֱ豾˧㲻ãù˧Ҫ
󺧣һ߲ӣһߴƴˣսնʹοԩ޳𣬻顣
Ƶù˿ĻӰ죬£һɣֻݣһոѾ䴩ǰ¶˳һƫƫŹϣſһѪۡ
һɵˣҶͷ뿪ǽʮ׺󣬲Ÿƴɱ
ȥֻһҲûнֻöԷװһ٣ŭƼϳǣݱա
һ£ͷĻ˴ս˺г롢ĳ̵˵Ľ飬ɱȡԭģֻһߣӹˣܵԼڳд˶ŵѪζһ˷ǴڻûмܺãЩ˺޲Ϲǡ
䡣ĴˣһöصкХгǽ棬ǽϵשʯ춯һҳҳ󣬳ǽһ׵㣬ȴǰȻ¡
ĵһ޵д󽫾䣬Ƶùֻһ۾ͷڹܿƴִ󣬿ǻ´ڲԶˣСŵĻҲ磬ʮĻںԭȵв𲻴
¡¡죬ĺ´Ҳˣֻ춯´ڻеĳǽһ󶴣שʯУʱ˵ĵڵϣһ˵Դֱӱשʯһ󶴣ģ׵Ľһ˳һ˵ĸ첲שʯɣϱ۴ѪӿѾԹȥһȱѹϣƫƫ֪
죬죬̧ȥһðڻʬ߶̧ȥ
˧̫Σˣȥɡڻʼ󣬿Ƶùڳͷҷ׷Ȱ
˿ңΧԼСҲǲνһڵɹҲˣƵù̾һ֪ڴڴ²ǳǿʱ򣺡ðɣȥ
ڻ˰ʱ֮ãÿڴŶʮڵʼգϳͷһûпڻĻŰ⵽ٷڵϴ޺õĳǽֱôصǽһγŴСȱڣȱпֱӽڡ
尡˷ζһֻͣɳӪһɳİ׼ױ׼ռȱڣͬʱĺ´Ҳ˷λ׼ȱڷ䣬ֹ޲ûȱڡ
䣡
䡣ͷĴʮſڵһ䵽УǻһÿһڵһѪۣѪϵǶֶϽžǳãͬʱͷӿֳðڻľϿʼȱڶȥ


88 Ѫս
ۿȱھҪľͷשʯϣ䡣һ죬һڵպոȥשʯľͷʱɽ𣬱ɱ˵ʮ˵ڵأϵѪз΢
ȥȥһĻϲǷ·𿴵˼ϳ׻ӺƯĴСϱÿж·Ѫһ㣬ڵ£ƴȱӿ
ǹӪϣסȱڡһСУ
СУĺ£һѸȱڣȱשľ汻ɫľ¸ǣлǹĻѾȼ̵
˫ľԽԽˣüۼѾԿͷûɽǮβı־ǵľԿʽЩˣӦǴľˣΪֻȴ䵱İףǰ䡣
ð̵ĻǹѪɫ۾¶һ˿־壬ֻֻǸ޷ˣһС徫͸ලֻ¶⣬Щ˾еĹҾͻԥɿص԰һ˵䴩
ţ
飡һ󳭶ӵ죬ǰͷ絹Դһ˵ڵأͷͬʬ̤Ϊɢ־壬໵Ľš
ǹ
ոǹ֧ݵڶʿУӹһѾϺӵĻǹڶеʿεݸСֱʿſʼǹϵҩ
ţ
ţ
ǹܶʼѾȱǰ棬ֻڻǹܶȣ̫ˣԽԽӽȱڡ
ݣݣУʮ֧£һ徫䣬ļⶼǾɣֳִֻҪУһ󶴣ʹҪǼʱΣֻܵ
׼ȷǹУ߲߲߲ѪɽʮһɣǵĻǹѾ˵ϡ
һɧֻʮˣһеĻǹ޵ֻֿ֮ǰھǻһһ۵ʮĻǹϣϾɸһѪɢѪζֱţЩھþս˵ûʲôֻǶԷλεıԼʮಽԶһʱҪ˿ǰѹ
ݣݣеƿһδשǽϵҲסѹȥָӵñףȴް취
ʵľȻֻʮֱ߾룬⴦ǽһ룬׻и߶ȣ㹻һֱȥȱ׹ֻͷϵȴѹձϵһݣӢ£ҲѪ֮ܲȴ޶صս
ì֣ϣûǹ¶סȱڲʵֻܻϳǹ
尡£ʿϰĴӵשʯϾȱӿȥ
طѾڳǽϣݰգͷܶȫǽӪڣ޵д󽫾Ѿֹͣˣ´ȴڷŭѾֹͣ˶ԳǽڵȫУǽķкöѾըһ󶴣ʱаվķǰشޡ
ϳǵĻҲʾǲõĻڵըԼʱڵ䵽ڳУÿһڵضмùըѪɡ
̣ĻϲĴӳǽȱڴӿʱһǹȱڶסЩɲʱԵһƬִ֡
зĲҽУƴˣֻľӿֻĿԼǹײȥǹϵ⴮
գǹһգǰǰȫǴ󶴣Ѫӿ˵ڵأ㲻Ȼǰӿȥ
̣
գ
ĳǹظֱĶÿظһΣһʬģʬԽԽߡ
еȻХ£ĳǹУеһԵԵڵأǹԱȻǹܳĴһȱڣϲϣݵĵطζס
飡˺ĻǹתƵ࣬ǲõͻȻ࣬Ӳȱڳ᳤ǹѹ
͵ڿн㣬ͷϲʱҽˤ£ڳǽ£Ѫһϣͱɿݵĵɺɫ顣
һѳǰߴĳǽµµĲʬ壬г־壬һǵĻ죬ӽ˾ӪһСͷĿֻΪܰþãڷԣ˳ʱ˾Ͷ˳ӽָ˾Ͷӡ
ںУûʲô˼룬ʱͻϴ󣬷ĸϴȭͷӲ¶͸棬ҪľҪƽԼԿƾСȻһͷĿӴ˾ӪԼŪһƤ
һڣһٱһ˳٣ֱһ٣ûΪԼʲôԣ͵ϴһֻҪϴкôӪ󲿷ʿս˳ʱǣҲʮֻܴѡһЩսӪȫɢΪܴܣʱȴӪʿãһѡС
һ£ԼΨһõϴûռọ̈̄Ҫӣڶ󣬺ΪһӪҲ˳һϣڵӪϱͶ뵽սС
̶ĹǣͬԼµʮ˾ʣˣϳǾһ̨·۶˵ЩӪϧֻǰתٶʹ½ĳеҲ㡣
ŵѪģսһ캫ͺˣ֪ͶôΣգɴ¾µˣ޻ҲãؼαסԼʱŲǳǣΣٶӿ죬ΪһֱǰصӪȻһҲûܡ
ͷϣƼȫָһɣһ֧ХŲһڳʺ̧̧֣żˣֻǸ£ŵĿ⣬Ȼء
Ƽȫһ
ɱĿų͢ԻӣеĹԶȻǹ٣ֻȴûУƼȫǾ֣Իһľ꣬µĵ˭Ҳ֪ж١
ɱ˶ͨӪûƼȫܲ⣬ӴԼ˫ƼȫܲΪȻɱ֤ԼļֻǰսֵĶܣεϳ£ӽ֡
ΪһͿʵԼԸӽƻĺܣʹӪǣʹҲںżӣӶ˹ȥԼҲˣⷴӼ˻Ƽȫս⣬һҪһӡ
ȻҲ˽ǮβԴֻӺͼӻеӼף׸ϻҰ˵Ϣ
ηηڱһӵ˰׼ױ֣׼ױ۹ֽУǽһξ룬򺫻ķеĳ򺫻ȥ쵰ȥɱ㣡
Ȼ׼ױ˵ʲôֻ֪Լٲ壬ϾҪ׼ױˣæǰȥ
Ƽȫע⵽ӪСˣһֱٽͨͻǹ⣬ƼȫĹʹ䵽ҲҪðһķս̽ǽУһСپֵðգһ׼ױǰ棬ƼȫϲӼгֻ֧ԼٶȲ£ֻһ÷׼ױɡʺȲλȥ
ڻƼȫ˲䣬֧׷ɹƼȫæڳǶ£еһʹ۴ģһϼѪ黬䡣
˲ԼǷ࣬æ̽Դ⿴ȥղ׼ױյģһʬ壬ʬʺزһ֧λεĳѾĲģǸղϵ׼ױ׼ױ·֪ͷĹˡ
ûƼȫǣ׼ױǰһʬ壬ʬ屳мֻͷŤת۾Ŀź󷽣ĿϿԭһֱηηӪС٣ƼȫΪǱԼģֻǿβصıʱƼȫȵķ֣Լĳ
ʱصǰһ̣׼ױǰʱҪ˻ȥͻȻƿԼӦ죬еĹǰȥͬʱҲ·ȥֻû뵽Ĳһ֧֧ǰһ֧ͷϷɹ֧žһ׼ױеĳΪأ֧׼ױҪظ֧м赲䵽һͿסֻʺϵ֧׼ױ˸Դһͷȥ
ǰļ֧ǹҪ䵽ԼʱͻȻһʹֻ˫ͨһԵڵأдޣ϶ԼܵԼһ˵ͶӣʹܵظҲԭԼ֪ˣҲܵ˺顣
ŬŤͷȥȴޱҲˤڵ֪һͷԭģֻǲ֪ΪΣлӿֳһ˿⣬һͷһᣬ˺ڰ֮С
к֧˵׼ױģҲ˵ǣ׼ױ񿪻Ƽȫĳʱһ֧պ䵽˺ĺ󱳣úϡͿ
ڻƼȫ˵һӪСٲֵÿҫ˵ɱһ׼ױߵһǹ˸̲סĴָŻƼȫһ䣬Ƽȫ¶һ˿Ц⣬۾¶ǽ¡
Ϲ磬һֱûͣ˼ɽѲ֯˳еľ緹ðڻ˳ͷԷʱҲûУֻм϶ʱץʳͣͷԿﺬʳս
ֵϣĹһֱδϣȻǰһڳһͷѪµʮ޵д󽫾ֻһЦ˺ǽе⣬޷򵽳ΪԼˣ嵽ʱֹֻͣڻڳǽ˺ʮڵҲһ´ڡ
̫ʼɽʱȻʣȴҲòձˣһĩɴ⣬ˮ£ֻ³ʬ壬ȵϣǲŻʬ
ȥѾƣ˼ȴ˲Ϣƴָųٵʼӹ̸ĳǽ鶼׷ѯʶԷɱ˶ɱ˵Ĵ̸ЦûɱˣеΪ˼ֻƴɻƼȫ˷ܣͬһλ칲ɱ׼ױӪѾüˡ
ͷҲ٣нǧʬ̧ȥ˵˸࣬ʬ̧ʱ˶ĬղɵҲȻ޴棬ô࣬˭֪Լ᲻սͷ
ƵùȴиķǣѾеڵѾһٷˣеĻھͻٵҩ鷳ûдڣϳǸأ


89 Ѫս
ƵùصڳǽϣʹڲµΪԺķصģȻʮΪ˺ӵĹϵȫϾϵ͢ȵʹɳֻǶھȱƵù̬Ҳìܵúܣϣȱϵϣ͢òҪɳԮ
ڻƵù³͢սľӳĲ⣬ֻҪ߽ܵĲ¿սھӪӪлʵеȻ࣬ʮˣƵùǵսȴȫܷġ
͢ҪԮҲֻи߽ԭȵ˿ɣȻ⣬ǸͻΧõѡʮ۳ֻһ⣬ܲɢֻҪɢڻʣµĶˣϷɢʤ㣬ֻǳʮգƵùο
˧ү
д˧Ķʿйүȴǳе򣬿Ƶù޲ǽ׷ͣƵù񣬻Ƶùÿ춼ҪѲǽʹҲϤ
ض񡣡ƵùһĶ
˧ס𣿡һʮңͷһ㻨׵ʵλһʣ˶ʱϣ۾ŻƵùϣܴӻƵùеõ϶Ĵ𰸡
нѾˣ˧ӵȰ˺鲢ɱһʹҲ֪¹ɣǼϳƣⲻɱˡ
ɽܵӵһ˿е£˵ı٣ʱף˵췴ݱ˴ɽ˲ʮʱ䣬Ȼûǵסݱɽ׺ݣ˾ڳ⣬Ȼû˻뵽Ҫǣֻ뵽һƣӾͻǣһɽһѹС
󵨣ҾġƵùһױߵʻȴǲȻŭְڽϣ˫ŭߡ
޸֮ױĿţȴûʲô⣺Ϸϧֻǿδӣ䵽Ҳ֪Σ
ߵĻ˵ĹƵùĲתս£ǵļѾϾЩȴȫǱˣĸûڳУΪԼģҲΪ˵ġ
㡭ױ˵ֻǼ˧ûʲôʾȴҵ߶֡
ϣĿ⣬ȻƵù֪⣬ϳǿأֻǲʧλģֻҪ˧ڣϳǾ;ƣ
ãлүйү˻Ǿͷˡ߸̾ĵ
ԣлүǸүͷˡ
ƵùĻû©ƵùڣҪƣȴô룬ǿǻƵùŵ˼ϳǲƣƵùλȨأĻȻţһʱͷϹһƬ
ɣɡƵùסȰ˵ߵģ͹һƬƵùֻýѲӣӳͷ
ڶ࣬ǽ޲ǳݣȫʱĸȱ޲ϣͷÿ׾͵ȼһ֧ѣͷյ磬ǶѻؼңཫʿҲȥԷϢͷֻһЩֵڱ
ʱϳǰһӰĴǽ˳ǽ̽ͷ̽ԵһӻͳһҪùȥͻȻһȣʲôˡ
˴һе۵һ˵ϣ˲öȾܡ
ֻǼȻڱˣܵùһͱڱŤס˫֡
λүүֻҪλŹңԸһǧӡץ˿ధ
һǧӣôֱʣڱȴûȻŤģһڱ˵ڳǽϵĶŻѵĹһԭһͲڱͲһͣһ˳д塣
ڱʶ֣ҹͶ飬һ£죬Ѻȥϱ˧
ҪƵù˶ʱһ̱ڵء
һھһ˴صţϽ֨ѽһ򿪣һױŹǷûʵʲô£
죬˧ץס˼ϸ
˵ĻױҵԵȣ˧
Ƶù˯ǳʱѾһֱ¶ԣٴ£ױҪȥƵùѾ˳ʵʲô£
˧ڳǽץ˹Ͷ飬߾񡣡Ѻϸľٻص
ŶƵù廨ļϸһʮճͷˣɫ׾ϵ·ȻѾˣǿóϺõӣ˿ɫҰף˫ڴ򶶡
˧㣬ˣ˧ˣӵܡ

Աߵ˶ôһڼϣû˲֪ɽңִҼ磬ֵˣ⣬˷ֱΪҡ硣
˵ĸҵʮΪʿӵܣʿڣʱζԺʷԸƣûʵΣԳĿ˱Ҷζ±ּá
ʱһ£һɽ֮ģʵ飬ʾɽܿס˵ı֣ɸ˰Ҫʵ۶ɽǮһ꣬ʵ۾ȻӦˣϢɽһƬʵϣɽǮ⣬Ҳܻݲ٣Ϊ˽ΪֻԼ֪
ǴӲƸȻܳɽһңϵһȴʵƵùϺóǮ֧ӦҼԻƵùŶӵӳ
ƵùûȥѾŵ÷ӵܣڱɻžֽ˹չһƵùѾɫһƬãøңˣϽҰΧȫˣ׼©һˡ

ܹҼֵܶйֶεطԱĸǲ٣û뵽֮ģֽϣҼνūϥ㣬ΪҴСȫԸټͶƾͨسǾ٣ӷУƵùβȻŭ
ҲвƣҹҶ߰˰£سǽ죬װڳͻȻѣҲ롣
Ƶùһ£жŻѣһӹ򶫳ҴԺķ򼱳۶ȥеļžƣ˴оѹжɲôʲô£ѵӴ˽
뷨һſŷȥֽϱ۵ĺԼŷ;Ҳⲻ˼ɹС
ҴԺռعĶأ˿ԺһֻںڰеľޣֻȴԼ¶һ˿⣬ҼͼֵܶһһƬŵա
磬˷Ͷǲ̫Σˣ̲סʵ
ĵܣҲΪۼҺãͶΣգûپ͸Ĵֶӱ𣬳еڵѾˣ˧־ܾ˼ҵȰǵ˼ɱ˵ʲôҲˡȻص


90 Ѫսģ
ĩⳡУѫһֱڴѪڴǰܹ֮٣෴Ϊ˼ٻͶĶ֮ꡣ
ʱ̾޷֮֮ʵֺֹǴ󳼣ûЩط䵱ףǵҪ˵ռȫǱҲܰˣʿֲ˵֮˵֮ʿ
һֻȮǵڶֻֻһȮ
ʲô£ŵ˶
һȮȥֻʳҲûˣ·ʲôסˣҲܿЩΪʲôˣ洫ͬװںҹԵ÷ࡣ
ϴ䣬Сҽеã϶Ͷ֮±ˡ˵̱꣬ϡ
⼸˰ҹ˯͵͵ڴȴйܲµҲϡ棬Ҳɫ䣬ֻǿӣ϶ЦһûϢ
תͷҵ磬ҲǺǵģƴ˰ɡ˵꣬Ѿ߳ȵ죬˶׼һ
ҵĺԺļҶūűӸг˳ûеǼϣĴһζ¾ͺȻһ챻ײ˿¾ֱ˽
ĵֿעûнЩűļҶһǹٱŵö±תӣֻʮҵ˻ٱսһɱ˸ɾʿ⣬ٱʧ
ɽֻǿе£ƵùûĴڶ죬ڳͷͨекжϼ¶նɱ
ͶеϢȫǣû˶ͬ飬ȻǰɽйݣҪȫ˵û˻ôɵұţҲųҲһ˼Ĵ󻧣ǿıĶҡľֹһֻǻûüжѡ
Ľ٣ϳǵڻϡܴسѹϳͷˣҺֱȥ
ڳͷƴɱ֮ʱȴһ׮ıĽУҵıɱȷʵһЩĻĵĴ⣬ȴһЩ֮ṩһ
ʲôҪͶù۾ۣȫ֮ɫ
˵ĹȻûȫã·ȴû⣬ˣù۵ĵе㾪ȣֻҲû뵽º󣬵һ˵ĻȻ
꣬ô𣬲Ҫˡæһƣ鿴һ£Զľʿ뷿ʮԶһ
ǹס˰ʮһֱڸʹսңƵùҲûϳڳǽ˺ɱȴʱյ
»ùͷҡò˹һУ򲻿ɣ˧ҵȶɽҲܱѴ˧
ʲôɽǶɽΪС¾ʹʮ𡣡ϼ̵оְ֮Ҳᣬ֮棺Щ꣬Ǹս¶ͣǣܷΪû뵽Ϊٵһ¾ͷˡ
ɲǽٵһµ⣬ǵʱûеʱ䣬еȫ𣬱Ĳ˵е¾ʮź´ȫɻڼϳǾ̩ɽһ㣬Ҫ˵ʮɱͷҲΪ
ֻڱͷȻˣԼͷ϶ҪѰԭһ£ùûΪʮĲԣֻǱһжԻƵùҲԹ˵ͷ˧ȷʵ̫ˣֻͶ᲻̫ˣ
ʲô̫ݣǴ˧ȣҲͲҪǲο˲Ϊ¼ϳǸزס˧ȴͻΧֵǹ죬¶ɣȥǾǲս±ҪȫˣʱһƣӶ޴ӣѵڼϣ
ùͶǵļСô죿
ɷλޣֻȹԼնĵ۾ȫǺ⡣
ùһĮĿ⣬æܿһ⣬Լͬ⣬ۻԼô죬ԼղŻΪۼӴ󣬼еױߣԭʹ⡣
˼ȥæתƻ⣺ǶڼвޱʹͶҲܰɣ
ôܣؽľɲһܱ᲻ʹֻҪ㵽ŴҲԳûնɱȡš
ùΪʲôһҪԼˮǱţдڼڱţȻصҲڱţŲ˶ǧˣֹԷͻϮѣԼܽŴ򿪣ȵŵĻƵùϢѽˡ
ãùɫ£¶˾ġ
¶Ц⣺Ȼˣ²˳٣Ͼ͵ȥ
پϳǲһ£ùļҲ򵥣ֻʰһЩϸѾ۶ǼϳǵʿͣùһҲôʱ˳׼˵ױжٶˣƺƵĳŷȥ
ʱƺûдɽ뺣ȻһСӣСǰǹżˮΣˮڹŴǻƻ֮ɽв뺣һӣ볤ƺӡӲơ¡
ƴڻƺӽ٣ƽļˮûƽµļˮĳƴӡʱΪӱƺˮιʵʧޡֺƵͽ֮ͨǶɽߣԴڼȪˮˮʵΪӱΪСӡ
СǼϳǵҪˮлǵĹЧͨСӻֱӽ뾩˺ӣƽʱϾǴֻսһ𣬺ϵĴֻ
ֻҲ⣬죬ԶΦӰ㣬ʮҴСһĴֻСӣϳǷֱֱʻȥЩֻ߸ߵĹŹٸ죬վǹ󺺣лԼ
֧ȻӶһУôˮ·ڵ˼ϣԶϳǵѾӳǵУϳǸߴĳǽ˶ֹͣѵڴϸ˵Ĵ󺰴
䡱һװ
ʲô꣬ϾǴڵ
˳ʱ֪˼ϳΧԼսȴûк£ȫ˷ʱѵȻݷǹ˵ȫϤֻһսˣȲҪЩ˸˷ܣÿɱһǾ쵽һʽͣǿݷǹԸЩֻ֪ô󵶣Ұ練ơ


91 䣨һ
ʲôˣվסս£ŵȴǳ𣬿ۺùһжٶ˺ƺƵȻҲͬһľһţһ
ڹûȫãۺù˶ﲻͬһϣ·ù𣬵ңǽҡ
ǣˡ
·СУù׵Ȼе֣ǲҵһؽǾʹҴȵʵܱˣô
һù΢΢ͷױϽ벿¸ϣĸеһ˿ԾֻùϼֻվŲ䡣
⽫ƽմΣùʵ
Ϊλʣûд˾ûĩĽ죬Ȼĩɽ
ǺãϳѾزסˣƣҶ֮أձΪָһ·֪ԸԸ⣿
ǴʧɫӲͷƤ˵
Ͷ
Ͷǲֻǿ˿ܣȫ˵ױЩױѰڽϣĿֻҪشһ䲻ţԼϾͻᱻҽɱһĭѵĵĩԸԸ
ŵ콫ͼ̷̩ˣȻֻǧȴһΪʵ죬ϳΪ죬סֻܳΪ죬ɴ˿ɼеĵλ
ֺ֧λⲻ٣ν̵ְִµĽǱĸ٣Ϊĵλⲻ˱ѹˡ
ֻΪ̫죬˲żüãᡢͼݡ̷̩ᡭѵõ½߸ɴ˫ȫȻһѹ죬ûôıǮã£ͳ֮Ȩֱ𽻸ԼͬĸֵܰøͶͳ죬Ҳɢ˰ø񣬶ϡ
ιϳǣԳֱཫ㣬˼ϲڻ£Ȼлͼ̷̩˴򷢵ţˣǵĲȻ񣬿˭Ҳᷢ赽ֱȥǣ˱Ŵ֣ȴһֱս¡
ͼ̷̩˶ƵòУÿֻڴȾƳƣΪҲҪɹʱһױʽλţֻˡ
ҴӺйͼϲϵľһߣȥ
Щ죬ͼ̷̩űŴ˺ɱԼȴϳƻˣãСӿʮףӰüȫԽɱ
صţǴѸټۣͼ̷̩˺ܿҪǰ洫һô̡ݡ̷̩ȵǰȥֻоǳ磬мŵһ˺ȴǴɫ
ôͼ̷̩˿ܺᣬмһ֪жΣͼ´˻ȥ
ڶעĿ£˺ܿͼߣһסƥһæλţɳʹʾҾͶ
棿ͼ̷̩˶һۣж¶ϲ֮ɫǼֱԼĺˣ콫ǰţֻǧˣȶǣڶϺݺݵĴһơ
μλˣҼҴȷʵͶֻǲ֪ܹʲôʹʵ
Ǵ˭Ҫʲôͼʵ
ù˵˵һ飬û˵ʵ֪λγƺڴκְ
λܱҪͶͼǴϲȻĻصԹ϶ͼɽ棬һȹ֪ݹǲﻹ»ϣߪ¾ȹ̷̩
ߪ¾Ϊͳ죬ɽһ֮ﶼһһسȴ¶һ˿ԥ֮ɫߴߣˮʹۡù˼ȻϳǣȻҪһüǮǸһλȡϵһһȹȹ
ʹϵĲԥ֮ɫͼɫǻ̫ʱǸӣͼҲмӣʹڣ𡢿е¡ȺүҲҪͬڶ죬øͷҲˣû뵽һʹҲ
ǰɫԣʹæˣˣλʵҲûʲôҪֻλڴǲϣͶҲܹⲮΡ
û⡣
ǻλ˵ľɲλϣǹǣͶܲλ¡
ͼ̷̩һۣȨڶϣǸ޷쵽ͼȴûоܾ˼ֻҪͶ˻¶ԷڲɣҲԴӦ
ʹһҪֻҪӦˣͺðˣȻʹͼȫͷӦʵ֪λܱʲôʱԴ򿪳ţ
ش˵ĻҼҴѿ˳ţֻҪС˻ȥϾͿԴ򿪡ʹԴĵ
飡飡飡ʹ˵껰ʱһǹͼȻ̧ͷȥֻǰͷʮҴֻѾʻӪˣϵӰ඼Կ壬ͼһֱʹ˵㽫ǣôԶԼͼ̲סҡҡͷϵҲǲݰ
ϸ֣ͼΪҹζ࣬ϵ̷̩ţʾУŽе֮ٽǡ
ǣĩ
̷̩¶һ˿м֮ɫпӲһǧ۹ͣôܸȹϳȣмĿͼһۣһߣԼĲ´󺰣ǽǣ
ǣǣ̶֣ȴķ˧ӲùЩСӵȻҲùԥʮڱ͹ˣԼϳȴ޿κΣֻǧˣȴɽǣ󹦣ʹδѹҲòͣϾͿü
ûӺйǧǼŽǣټͿ԰ЩȫʰˣʹڣͼڣЩҲһˡ
ǧ˵ֳӣһŷɳ۶ȥһڵĺӱ߶ȥɲʱ䣬ɳʯ̳
ͼֻ˰˰ˣǰӱߵ̽Ҳһٶˣ̷̩ͼǱɵӱߵģԼһٶ´Ѿҳһˣʮ׵ĺӵʿļ£޿ɶء
֪յӱߣʱһԣҳһŵĲĲ£ĴֻѾˣĲ·ǵǰԶԶģ̲ϣ˵ʮʬ壬·ͷο
ʮʿɥǲ˵ʧͼһŭĽôһ£


92 䣨
һǱֵ˹ɳƵĵţȺ̫аˣǵ˻ûг嵽ӱߣǾͿǹˣūǴ벻һӾʮˣͣʱūǱûɱȥû뵽ʧˣ˵Ŀ죬Ѿūˡ
ĻͼȴôţĻ򽻵ѾʮˣЩǲڳǽ󻹿вȺȻ´ϰ̲ȻƽأԴĳ棬Ⱥɱ
˵˵һЩūŵˣĻʲô£ֻҪȥǾˣ涪ͼӣͷĳȥﲻҶֻӲͷƤš
̲ϣѾȫˣˮгһ֧ķӣֺͲ·վڶǰģΪμ
һʮҰˣһʮӣǧܼǴȻֹ·⣬ֶੲݣһˡͼʱ·Ľ϶
֪ˣӾпܳˣһҪסס˺ˣһž¡ĵ
Ȼղڴ׾ٵĻһ֧˶ӣʮʬ壬ֻǿԼֻǽ²·е㵽ԼͷϣҲķ
·Ǻ·ܵ˼裺ǹӶ󣬾ӡ
ͼﲻҷʧȥ޴Ȥ۾һʽǺҪֻܴǳǹͼҪһ£Щһ֧ǹûпĸȼֻб㣬ʽֱһͱơ
һͼԼĳָָ̲ľ󣺡ǣЩǸһǴʿȴʮеĻ£ĳ裬ȥɱǣñſʿ׻᲻̣
ɱǣɱǣ
ӱ߶쳹ĺǵгһɱ˷ܣ¡¡ͼһ̲ȥ˰ͼһʱ֮㷭ɣֻа˰ˣȴ·ǧƣ̲
ʮͬʬں̲ϣȴû˿ľʮսľǣǰĶ飬ûеǳ嵽ǰ棬ЩҪɢˡ
һǰƣ΢΢һЩɧֻǿǰֺͲ·˶վñֱɧܿƽϢ
ϵۣЩҰ¸ң·̲ס̾һ·𿴵һ
ܿ죬ӼӲĵ嵽˺̲ϣ̲ɳͷһЩ̤ˮУˮɽȴû˿٣ͼĻûԽͼȻĻ壬ʹһǹϵļֻˣֻǻǲ¶ڵ˵Ļ֮¡
ڻĺ⣬ͼûоܾͼλǰм䣬ˣʮأ˻ˣ˵ǰŴθ̫ڻʵ۽ԶʹڸأڽһƬʯ콫ͨܣɽؽϺĴ˳ɱʬɽѪ
ͼϵĹ͹࣬ҪҲὫιϳǵĹø̷̩Ȼ⵽ѹֻͼţֻҪ㹻ĹͣʹҲ޷ӣȻ̫֪δģȻһᲦΪɽ棬˶
ɽǼޣûбҪͲܹͣӿֳӵܲø֮£ͼҲ֪ΪʲôսͻȻ뵽ô࣬Īˣ
ͼԳһ£ǰ桰飡飡飡ѾǹˣڸʻУͼȻ̲סҡͷԽԽˣǰٻһٲôԶǹëҲһ
ǰͼ뷨࣬Ǽǹð̣ҪЦͻȻǰһۣǰ׷״˼ͷʱԼôϵֻܿͷϣ̤ǵ˼ڰС
ǰһӶһ˰ٰʮˣֳУһжپʮˣȥǵĻǹ⣬жʮ֧ǹͬʱǰγһƬܾ۵ĵĻ
һִûóѹǷ˷ܣȻ֪ĻǹΪʲôܴôԶǹѾûеҩˣֻҪȥȥܶЩ⿳ɱ

飡
ĵڶεµ࣬ʽǰʬˣһЩٵȲڻʬʱһᣬõģվã۶ϣϵ˦ϣղŻڵҳһƬ
壡ȥ첻ǻʵ֮һǰ֮⣬ٶöӣƹʬ壬Ӫ˳棬ףֻҪȥЩֻԶԶǹͻΪնɱ
ĵ𣬸ոöǰһ׷µ۶ˣٴһٶˣǰδеʧǰ˴սҲһˡ
вףʽȻʧأûеҩˣ˫ֻʮֻһ۵ĹܵʱҪЩʬΣΪȥֵܱ

飡
һѾװ˵ҩǹ̽Ϊ޻֮ȡʤ÷顣



಻ϣ̲ٶȣγ棬ûнӽʮڣͽ͵Ļǹоĵȥǰʮһٲҵľ벼ʬ壬һ齸ʯһȻ˶޿κΡ
ûûܣǽܲ˳岻Щǰʵͣǰһ߳һߴźֻҲûǰɱ֮⣬һֱ׳ǶǵĺڰŬһ׳á
ɱɱͼں濴þ֣һ߿Ļų£׽Լ׳ʲôΪʲôЩһһ֣ǰһֻһΣǵĻͳջĪԼʲô飬ЩŻħһǹԶ䲻ӵ
ţˣ˰ɡĵͼǰͼ뵽ȥ
ˣͼܣİ˰ֻһٶˣЩʿɫһƬ԰ף۾޽Ŀǰ·ѾǶȥ


93 䣨
ǰ
ʣµһٶ֪£㲻ǰʱ´ǰ
ǰǰ
ǰ̲ʬ弫ǿ˳ʹݷǹԵеĽʿһðյִеĺԥ̤̤ĽŲ𣬽ĽŲǰ
Ȼղʧǵ۾ҵ˽࣬ÿ˵ǵޱͨ죬ΪǶǳ衣
İͼ³ǣǵȥˣȥɱͼĻǻͣʹסĸʲҲ֪ɿ֮£ΨѪϴԼĳ裬ʹ˳ȥҲһ̧ͷ
尡ɱһٶ˳档
ֻʣµӣ³дϲеĳ£ֹͣǰ
ղŻǰͣһ΢һɢҵĶ飬±кڶĻǹֱָǰ
Ϊ˲Щߣû̺ǹ۾ųǰϣĬ˫ľ롣
һʮҵ׺ݣ߾ŵĳѩ׶ĿĹâ̫ٵ𣬳·һѪߣһѪĳ
ĵ⡢׶ݡʱһǰƣ޲һһŽ񾭣һٲʱһŵָѾ˰ֻǼûֻסʮʮʮֻû˿Żǹ̲ס
ʮʮһҲ޷ͣ顣һǹ죬ǹ½ǹԵһңֻھĽӽҵǹȡ˺ܴЧֿǰؿðһƬѪеĳ䣬ȥ
̲ס̾һľǰʮʹҲͷҪԽȻǸһЩ
ڶӣ
飡
࣬ȡõЧҲãһƬȥ
ӣ

ǰֻʣ˹߰εĻͼм䣬мһ˸߾һɫ죬ϲ󶴣滹ṇ̀սڷ죬սһƬ



˭ԿмͼӴ٣ۼûв¶˻׽ͷԼֹͬͣǹץһӴ͵Ͼ֪¶
˰ĹٱȻ䵽һȫ³ͼһج֮УȰͼʣجоѣΧͼĵķһŭ𣺡ɱӻм˳
飡ǹ죬ͼǰѪĿƵĴһսȻһ
ţ
ţ
ʣµĸʲ˵ı룬ǲţ̫ڻʵսʮ꣬ްܼغȰٰܴͨ˳Һȡţһȹͼôˡ
尡ʣµļʲĳ棬ǵһƬ
飡һǹȫȥսɲʱ䰲ֻһЩʧȥ˵ƥסķ˻ͬϼֻѻŵ˵ϢڿʱһɵĴС
ϧûл׽٣̲ס̾һ
ô¸Ҷ޴Ķˡ·ĵ۾˹æĿڣˣ޴ˡ
̷̩ǧѾſڣǽųţǰʹѾõ˳ǣܲ´󹦣ͿŻ᲻ԸԼ򿪡
ԶǹԼ̷̩ȴ⣬ЩֻԶԶʹûܺʹ彫ʿȡ
Ȼֻȥ˲һյĹȴùһ֮ãĶųš
ãáʹ˵ѾȫӦǵҪʱۺùһЦùתǣ⽫ѳŴ򿪰ɡ
һ˿Ȼ֮ɫͻȻǰһݣܱߺ棬ҪͶӣ¡
ùŭɱ
ոܳʮಽǡһҽУһ֧λεĲǱϣǵ˼Ȼء
سʿȻĽ
죬ܱ٣Ŵ򿪡ǱɱùһæŹٱ
һʣµһԱνͳΪ٣ǧԼϼҪͶνҧҧϣ£˧ã
ɱۡùױɱ
ղ˳ȥʱſڵѾеԣλӦܱͻȻţ;Ҳسǣһ˳ǣʲô
ȵʹ߳ǷȴŴʱ˶µĴţͨʿг˷ŭǵļҾ춼ϾûкۣùһͶľֻһֱλܱߣͷǷŭŭȴʲô
ǰвνһӵĻԥۺùɱ˴һڻƵùµܱҲòݰ֮Ͼһѳſڵɱɢ򿪳š
ڴǰһţһҪţһҪسţǰһֵ̻ܣһȴˡ
˵Ĳ¶ǴӾѡľֻ˿Ƿ٣飬֮£سǵľʿȻߣֻǵʱͲ˵ױҪûǣһãܿ·硣
ʲô
ãǳ˱ʣ̷̩ߵһ
ôһ˵̷̩Ҳһżֻߴĳǽֻ޿κΣͻȻҲûдһܣĺɱֻܸż
֨ѽһǴˣվ˵ռϷ磬ȵòͷ̷̩ϲ壡
ǧȲųȥȥһЩΧֻһɢ̷̩̤ŵһɲǣ޲øԼȶ칥ϡ
ţĹңƵùվڳͷĹǣлϡ裬ھôĹǣڵҲʣ಻࣬ڷԽԽŴǹŵסĹ
»츣վսԶһ̨ϣǰǵһһĵڳǽ£ᣬͶʱ˲һˣ񲻵һ£˵Ĳ¾ֻʣ֮һϳȻûй£֪¼ϳʱǵĲ»ʣ¶٣ͷûбǵһٻ󶼻ΪӰ


94 ͻΧһ
ķŲ츣»Ⱥ٣ϳѾ۽ˣ¹ѾȥˣֻĺȴǼ黬ĺܣƹƺƴȴȫһͷΧ˻ǿϣ޲ðѺƳȥնˡ
ȻʧĶձӣֻʧˣֻȥͲòǣͶĺƴ⣬Ժ˸Ͷˡ
ų²ʬ壬;ͷʹǴ̫ˣҪϳǣܣͳʮ޹˵λĵλҲᱻҡ
ϳǣһֻһһҧȥϾݵѪֱƫƫͲҲܡ
үӪ棬´Ѿûڵٷˡ
֪ˣȥɡޱĵǻƢİø񣬸ղűŵūⲻ˰һٱӡ
Ļڴϡ赽ȫֹͣͷֻʣտʼΪĻֻͣ˺һҲûмڵʱʱûڵĸţеԽسԴԴϵϳǣسǶʱһ롣
Ƶù¶һ˿Ц⣬ӲڵȴÿտԲʮƾһ㣬Ӱڵӱ˹֮ǰС
Ԥеչǻ޹˾ڹǵɴ⣬Ѹ뿪جΰս
ͷʱһѪ۵ĽӳµײײϳǽǷſڵĲνƵùν˧Ƕˡ
ǶˣƵùԼûйǣôᶪˣô£
ۺùˣǴ򿪳ŷӽ⽫ӣѾɱˣĩܣֹ
ۺùƵùԴ˵һ²ըζ£ױæƵùסʢԱ÷ˡ˧ȥɱͽ
˧߰ɣزסˣ߻üνȰ
ƵùƿԼױ̧ͷķȥȻԶȻ̳ڳϷһ֪𣬿νԲ٣ȷʵѾˡ
սʮ꣬ƵùնҲһСʱ͸һ˳ն˶أʮʹͣĵȻ࣬һѾ˴򿪣ֻºôжʿ
ǽ˶ˣ
ش˧󲻶ֻ࣬жǧˣģȫӣˣĩڳǽϺ󿴵һԮֻʮһǧ˵ӣӻֳһ˶ԸԮֻǲ֪Ԯڲڡ
Ԯһֻֻһǧʱ°һǧԮкã˵ԮѾȫûˡ
˧֪ͨؽɱ⣬ͻΧͻΧݸϡ
ǡҴȥ
ܱ
ĩڣ
ٶȽڻںҲͻΧ˵ȸȥţ˧Ҫۡù쵰û˧
ǣĩʢһȥĺѾ죬ѻڲ١
ҪٻڣֻаѹĻҩڹܷռȼ䱬ըΪдǹеĻҩǲȱ
˵Ϊ˱ĽʿһĬԼĶ䣬ۣùʱ˲ƿڴ޲ץסʬΡ
һƬңйղ⵶֮ʿѹѾãһǣϱɷڽϼۣӰӲǵ׷ɱֿҳһƬ
飡飡
һҵǹ̷̩ͷ̲סʵĻǹ
ǵѱ׷ɱǹҲӦôǰŶԣôǹں󷽡
ţҪҪĩȥһƫʵ
еС̷̩Ȼ˳ǣȴӲҪŹɱͼģֻǴʱǹӺȴ̷̩еĪڻʿӲмʹãʹǴڣҲں
̷̩˵ͷʲߺһתͷŷ򼱳۶ȥ
ʲȥãųѪˮ̷̩ɱһ˾ͻţˣˡ
ʲô˻ţ̷̩õʵϳ⼸ǰ̲½ԮѾ˰ɣЩ˸˻š
ţţͼˡ޺˵˳ۿͼŰ˰پӵȫû龰һŸҹ̷̩š
Ǻ˵Ҽٴ飬ɱǣ̷̩ҲͼȻˣѵЩһﱣһʱ͵Ϯ֡
ţūǲ˵ٻͼͬ˰쾫ȫˡ
ūţȻұļٻ˵ǲǱˡ̷̩ˮѰڵϣͼ˺Ͱ˰쾫ȫûҲţʬͰǰ
ʮʲַͬڱϣֻҪ̷̩һ£ǾͻԥĽǰٴūſƬ
ţȷʵ˰ǲƭšǰ·ֳָͼֻʣ˻龰
̷̩÷ãǼȻִԲǾͲҪֱǣ
ǡʮʲݺݵĿڼϣ۾Ŀĵ̷̩ǽľʵΪʲô̷̩ǲأˣǽģӣҲñն
ŷǹԽܾˣ̷̩һ˿ѵͼ˵ˣ漴ҡͷοܣʹΧƾŰ˰پͼҲԳοˡ
ɱɱӣִָռλ
ͼ󣬴ҴҴɨһսŸû뵽Ѿ˳ţ̷̩̫⣬ɳ˿ֻһСʿسţҪӦͼͱǣһС̷̩Ҳɡ
ֺͲ·ʱسǵסˣǴû뵽󷽻ӦСȴǹسţǶֵ˷˳档
սϣʤǹǲûайϵΪֻĲбֻܽҪһ壬Щͻɢ
ƽϵĳԶȺ̲ݣֻһǹѳ嵽ǰȻһǹɱһʮ˳嵽Уһɱ֮еȫɱҲʮˡ
ֺͲ·˶һ£ղŵս²Ƿں̲ǲǱź˿ں̲ϵʬǡ


95 ͻΧ
³źռλеԶƽظӵĶ࣬˵ܵƣڻǹּΪſеСģս·ȵΪ֮һӲӣԲСǾҪԴ
ţţˣǺһǰѳŶȥˡոճȥ̽ϢļʲҴҷأ̷̩
̷̩ȵſ죬˻Σˤ˼۵ѪеļӿһƬ־壬ѵͼ˵ˡ
ţɱȥɡһƫ
Ƕ̵ĳǳأֻҪһ򿪣ͻӰӴܣǼϳǵԻвСսɱɢʱϮǵȵӸű£ǷΪ֮ˡ
̷̧̩ͷ˿գһʱ¶ӦѾӵԼǵϢˣӦûɱӦԼ·ʵⲻֻԼǣŻᣬӶˣοͼǷˣ֪
ɱȥ
ǣ
صţǴ׷ɱдͰյţϲתͷ۶ȥ
Ϻ£ͷĵö󲻽⣬漴ϢöǺͿѾ£ȻͼȫûѶϢìܣö޴жϡ
ܶ뾡취ѹҲòϣʵ˵ҲһָͼսôȫûĵΣϢš
ȵͷҵıըµϢģϣͼҲˣ˴󹦣δ̫ˡ
үҪҪɱӦѵ
ʱһ䣺ãǿ׳豾ӦǡʵϣȴǲԸ򿪵ĳŽǡ
̷̩˸ϵŸʱ徰ȻŭǽȫЩŻǹԽֵϳͬһɱȻùӸ£ЧȴǺܺãͨŵֵϣ˶ŵһЩ赲⣬Ѿɢʮʬ塣
ɱҲˣЩȴǱ޳ܵĽŷݶܣԼʿĹ޴ӷ̷̩ɨͶԼѽһۣùۡ
ĩڣ
Ǵϣѽֵϵϳ
⡭ۣù˰п࣬ѿĻһ㣬װٶȿޱȣʱ̷̩˲ԥȻһЩֻͬǵױҲˣ£˲ϧԼױһһ
ôĪλҪɡ
̷̩ɫۡùĸٳɣֳһ˿ɫˣĩһ취׽Ƴ
Ŷʲô취
ˣֻҪ߷ݵȼضסǴӷгҾȻԳûɱ
̷̩һͷãǾִаɡ
ɱ˷ŻıУǰûзŻݣ޷ǻû»һ޷ƣֻԼµȣЩʧ㲻ʲô
ոͶĺݻ£ֵԵĽܻܿ𣬶ڷݺֻ÷׷׳ȥڽֵѱ׷ϣֻ빭ǹĴ£˫
ֻǿԭڼеİգһ޷أֻôӼгֻǸһ⵽նɱܿ춼Ѫ֮С
ȼĴֺ޺޵ڳͷһƣ񷿿ǽһξ룬´չֻۼϳǾҪԼǰβŭ
ɱһңӱųѾˣеŭɽߣɱ˫ܿɱһ˻һֳǵʮ֮һĸػսֻӲӲ
ȻԶֻжǧˣʵֻ̫ܲˣֻ˵ʱŷִԼ·Ҳסˡ
ۣùҡƵùͬһ˵ĶУɫһӲҰû뵽֪ƣƵùǣƺеǡ
ţ̫ˣǵסô죿һʲǱ̷̩ǰ
Ҳס˵ɫְ˼֣ǰĴ˲һ䣺ɻ
ûϢ̷̩ɨһۣ󺰣ɱɱȥ
̷̩󣬴ֵǰɱȥǴǣͨŵĽֵҲǰûʲô赲˵Էӣ̷̩ɱһѪ·˳ȥۺùȴûôˣº͸ͽԸŹӣҲԸŹˣ˴Ӻ
壡˿ԽԽп־֣˺ѷεĴ󺰡
˵ױϵĴϵȴҲǰһ˿ʱǰͻȻֿóһ˴ϲҪȥֻǰʮױһĶţмһ˻ܱͷǻƵù˭
ŻƵùĿԼۡùȫʧһеıڵϣͷ˧
ããǻ֪Ǵ˧˧ҲΪԾɡ
ƵùĻңΧȫǱĵĿ⣬֪޷⣬´ӵϼ˶µĳһᣬȴǳŲ֡
ƵùΪͣһӣ䣡
ˡ춯ۣùϲ˼֧һеĳĵڵϣʬҲȻء
Ҳɱˣ
ǡˣˣˡ춯˻ʣµʮױҲһһɱ
ۡù˵·мʬ壬Ƶùѣ˸ʮ꣬һֱսӢ£û뵽ȴ·
˧ܱˣѾǡ
ıûƵùϾȻ𣬽ͨ·򿪡
ǣ
ȻһҪ̸ף޷ֻýһӲˣԵС󣬴Ӳ뿪ܿڳŵֻһһϣȻ˳ǳأʿ
Ƶùֿе֪˰˰ٶʱΪִţǻɸľ٣ƵùҲûнƣѿǰʵ۸ɾ٣Ƶù϶᲻⣬ֻۣù£ƵùԾȻһų⣬ȴҲûоܾ˼
ۡùͶвŵ³ʧأִΪգһ죬ض˵֣ڻʵ۵Ƚ֮ʱΪ棬ֻǴֻʱ
ɱѾ׷ˣ˹˲öԸ߷µĳе˶Ϻ񣬻ƵùŴҴҳǡ


96 
վһһ˸ߵͭǰͭĥķǳ⻬Ӱͷһۣɫ΢ְۣȥֻʮź룬»һЩԭԲһĶȻ͹𣬱ǰȴ֮
Щܲµ࣬Ȼƫ֣벻Բĸо·лĸоΪԺѧʱһҲӣżʣԽԽʣԼٱǿˡ
ȴ룬˻Ϊܶ˾Ҫץסնˣ˭ܿټȥӾ֮ܲѾˣȤ˵ոռȥķҪ
ˣñ
ūּ⴫һŮһֻʮ꣬ŵĹŮһ׳ɵĻһŮĵϣ·ˡ
쿪֣޸¡
ǣŮӦһĻ£еĻղžһϵʱͨĸӵܡ
˸տʼе㲻ڣѾϰ¶˰æ·ŮվԱߣ¶һ˿ΣŻʵ۵Ӱ¶Ļ֮ɫ
ߵĹŮ˫ܣұߵĹŮҶ˫㣬Ҷ˶ѡߵģȻҪ˷̣Ȼ̣ŮҪõģȻ˵ѡһҲǴǧŮģƷò֮ѡٱǰУ໨Ưࡣ
ˣ˵Ŀ϶Ǽٵģֵֻ̫ɫȨѹˣǰŮӽľ飬һʱ֪֣ȻŮѡʮ죬Ҳһֱûж֡
Ůѡʵ߾޵׼ʵ۽֮֮ԹǶСٻһջܹܣԽԽԵᣬʹΪֵ㣬ҲǸ˼ҵͨοʵ۸Ǿ֮
ϧͭȻҲӳ˵Ӱȴ޷Ůɫı仯ͭͭĥٺҲͲȣ䵹вӣЩӶŷ˴֮˹ŷޱݳƷ˵ۣǸ̾޼ֲãһССľӾͼֵǧȻӿ˲٣ȴⷽ档
·Ҳ˲ÿŮһֱۣӴӵڳһȺѾװɸʵǣһƥȫǴɫĸͷһ̤ݡһѲУһдæ
ҪȥĵطȻǾ֣ӵһεֺҪһֳֹʲôƫָ㣬ϾּվտĹ٣ˮܿ͸ģ
ʱܵôһ˾͵˾ֵſڣֵ˶ԻʵͻȻѾϰΪʵ۹һ߰ݼһ֪ͨӦǡ𡢴ȫӭӡ
Ȱݼʣ꣡꣡꣡
λ𡣡ЦĿˣžֵĽչ˳ҲԽԽã¾ݷǹѾﵽղһ֧ˮƽŹ̶ȣ¸£ԤƿԷһֻҪһʱ䣬Ϳȫݷǹ
лϡӦǵæ
°䣬סΣ
ʹڶʮһȻû˳սױΪ˵׸ֲǹսˮɹ֮ŹȫоĽ
ס׶׷ݵΣڴѲʲôܣ׵ƷѾǳḻˣ1413꽹мһѹʽ׵Ʒ֮ΪըڣըոҩʵСͲڣóߴۣܱ֮·ʮУҩͨӸ֣ڣʹ֪̤ɣ졣
עԪġ䱸־Ǽ10ֵ׵Ƽԣе׵Ĺͼ϶ֶʯաɡ
Ҳˣ侭ҪУ޼򡢶ҩȶֿͶĵҩװһǱըԻʿ֮ΪףǣӡȲͬʽװҩаߵСסȼ󣬻ҩܱյȼգѹ壬ʹǱˣ⣬Ѿ޼
ǶԸֵɶսȴûдģãһΪûһϹϾʹӾֵĿⷿҵʵƷۻҡ
ֻһȴʧڵ£ƥһȥһ죬ɣˣʵֻըȣϵʿӰ죬Ҫȵķǣ޼ĪݾǩԾ͵ȡģֺαЯס
޼ףҲһ⣬оЩҪȼź׳ȥٶ̫ʱʹȡҲп𣬻ߵȥ
ʱڱըǾ죬ƥֻǵƥϤͳ˼߰Ĵڣɶսϲĩӳʲô
Ҫ÷ӳĽֻͿɣײҪҪǰֵʽΪʽ
ҪһװҩһǸĽҩܣװҩԵ̫أֻдӸıҩ¹ҪʱĻҩϲܡ
ըҩרңֻ֪һЩըҩ֣Ҳ֪һЩԭϣ;ͿŨᡢŨᡢ͸ȡãֻ̫Σգмֻ֪顣
ºڻҩûȫӳʱڻҩ䷽Ծõһ̼һʮ̼ʵϺı׼䷽ʮ̿ССĸĶһ£ҲӲ١
ʵһƷһЦϣ΢ѾƳľˡ
죬ø޿Ȳĵ
ϣ̫Σգе㲻ʺϡΪѵĵ
ԣԣǾ͵УȥȻĵ
ΪҪУز٣һиյУѾ˹Щľǣ˿мƵĶᱬըǽԶԶ˽¡
Цˣһơ
һսսĽһö͵õ˵ͷκͺѾȫˣҲʡȥ˵ȼŵ鷳Ҫľ
°䣬Ҹ԰ɡ
ǣϽһԸ˼䣬˵ͷȻʵһ˿ףߣͣǰһ˦ֻһ죬ǰ


97 
ɢȥղűըĵطһɣըһСӣԱ߷ŵľϺȻСĵƬ£ûвָһ㡣
ѽϣ֡ɴ
ͳֽѪû£ûô󣬺ٺ٣
СӲʲôؼЩĵƬ䵽ϣһһһ׸µһըͿԷֽɶʮƬƬܾ۵Ⱥһըû⡣
°䣬ÿܲ٣
ػϣֻҪԭϳ㣬ÿտ˰һǧö
̫١ҡҡͷһսÿö׵ĻҪʮöҪһŸչһսģοĻҲ䱸ٻƵùɶЩһ߽ľӶһ֡
ڳÿհ˰ٵһǧöĲѾǺܿɹˣ⻹ǲȡˮԵʣû뵽ʵۻ١
ֻÿЦϣˣӵĻҩͲˡ
ҩԭֻƫƫľ̿ԭĲ㣬ʯõ㣬Ĵ϶дҪǵ·ˣʵڲУԷյԼݣǽռֻҪ˹͢һǴǹҪףʯӦȻϡ
㣬Ǿ򣬲ҪӣֶҪֻҩĳ㹩Ӧصĵ
ǣϣֻԭϸϣԽ׵ǧö
ǧöһ¾Ǿö˵ͷ࣬һǵԴ󲿷Ǵʯֻȴ֣֥ֻҪ֣֥һûǣĻǹҲɷ
вǶԸ֣֥ʱֻҪ͢ûȫʧܣ֣֥עֻͶϹӦ͢ǣ֣֥ӦûֻΣ֣֥֧ӣҪڳ͢вС
Σ
еȻػϣ׻ûнչ
ײ׿ڿбըҪһ赲ը㣬ʹǵƬɳҲ˵֣ķʽͶֶˣҲҪĽ
Ѿˣζͣײ֮أЩ֪ʲôʱˡ
ͷ׿ųھֲιۣ˿ֵ̾ûֶͣ˶УԴӿʼ׼Ҳ˸ԭȸµȫûˣȡ֮Ĺ黯ǹеǹУǹܵǹܣָ
һӶӹͬһò˵һУ͵Ҳ˺ܶ࣬ȻҲǰһ˹ĴйأȻֻǻݼʮĹǿһЩϣοЩѹʮĹ˵ŲСǵĴȻˡ
ÿûдۣ˾ֵĹԱͷĿ󲿷˶֪ʵݣֻΪǳĴٶѣȻ˻ţûʲôҡ
һӦǣ˸һעⰲȫʽҩзһҪָĴӾ뿪
ڶ죬ո³عɴҴҽϣн飡
һ촫
һ糾͵ʹ˽һæ¿ͷ͵ĵ񣬿˵׾Σ
ϣϳǱˡ
һǾˣ
ʵ۲ʼʻƵùʹΪм϶Դ˧ȷʵмӣػϣʱűݡ
һûƵùû£ڼϵİյ׻ΣѾȥˣ˵һ˵ôһ£ôᶪˣǰһӻư䲻ǻʤ̣㽫е¼𣿡
ϣо˵£һ۸֪
ϴʹϽӹ£Уٽ¿꣬ӵķһģۣùúá
вɺڣԼ֪˱ÿ֪ͨƵùᷢ£˭뵽־Ȼֻ˼ʱʱ䣬ǰ쵽Ҳóѣѵ⣿
ŭ޼ǵۡù˵ļҾϾǲǣ
Ӣͳ󽫵ļҾ춼͵ˡɻص
ãּ⣬ۣù˱ͶУʵʮ⣬Žȫ׽ù鰸ȫն
ǣūּ
ʱûﲻȫҵ˵һټ٣һûʲô޹޹ֻܹԼͶ̥Ͷ˼ͥ
ոսӵּʿӢǮǫ桢Ѿ֪ڸ϶Ҳǵ֪˼ʧݵϢæ
սððʧʧµϣ΢˵ʧˣ
һüͷʲôʧݶѣûΪڸ˻ңɺͳ
ǶֵҲãҲãҲãʵﶼޱȵĿ־壬ͳһֻʮ˿ڵĲ佻սʮȻһʤ̣ɽ֮ս󣬸ǽĳ佫ϣӴｭɽݺᣬÿڶԷһߺ˾죬Ҫ׷ˡ
ֻʣڽɽûΪлոʧأֻҪܹ˸ΣѾˣиտʼһͬĽ²ƽ̨֪֮߳ɽϿȴɱո
Ϊ˵һ߿־壬ڻƵùܲʤ֮󣬳سΪǴʤϸһ˾ţ·ϣ졢Ǯǫ˸ûԹʵ۲ɱȡɽ·ɽ˾ͻദ
ʵһȣ췴·ҵĹǣǰĻʵۿɲǰոյλĿܻʵۣɱ塢񣬱¾һƯƯ
ˣǮǫʵһ񣬵΢Ƶùʧأ۽
ˣѾˣ϶ʧ֮ʣư䲢Ρ
ϣȻˣʶ˲һӲģáǮǫͻȻǷΡ
ƵùΪ֪⵽˼ɶʣλǿﴫУڵЩѫ֪ˣֻҪڣǵͿٻ󣬿ϧĳȨٴҲܷƵù˺޲ϽƵù
һͷʹ³͢Σգĳ佫Ƕֻ̨Ҫֱǲ֮£ˣ֪ˣͷٺ°ɣ²پˣһսɡ
ٺ¼ֱĴǮǫ滹Ҫ˵ʿӢæһǮǫ½󣬻ʵѾòȥҪȤˡ


98 
ǰߵľ糱ˮӿֻǶʲôϢ춪һǣٶһǡ
Ȼձƣͼһǧ˱𣬻öΪ𾪣Ƶùݣɳǿı׷ڶʧдڣƵùûأȫϺսˡ
̼϶֮ݡݡݡݡȵڶʮҾͶøɸɾһЩСسǻŴ⣬ɽȫʧݡ
⵹Ҳ⣬ɽŹ鸽ͥһ£ȴ⣬ûʲôǿ͢ʮı£ǡͥɨѨָǴ˸ոչ鸽͢Ӱ˵סܡ
ڹ¼ϺΪأڼϽбԵĽӣסʱ䣬ɽʱ졣
ɽͥɨѨʱʿٴαֳǵĽڲǶô޳ܣǳĵֿҲûУһЩǳû֮ǰͼææǰǢͶˡ
ʿæͶʱһЩо֮ͽܶ֯ݡݡһֲϣߣǮأóɴڹٸͶߡΪ׵죬֯һ֧ӿ壬ïܵΪڻڵھصûϮΪͷۣ֮Ϊ
ƵùһֱݣŽ׷һ·֮ϣƵùĶսӼԱֻжˣҲûմˣƵùչ׷ǰĹе²Եǧˣһ˸е̷̩Ҳ㲽ͼĺ󳾣Ƶùķ׷ҲСٱƵ̫ĿŻƵùݡ
ӰԳһŻƤϣ۾Ĵһʿģ֮ˣЦָʿӾȻͣսЦЦ
Ȼ˵Գȴһӱ˳һֱɹ׷ɱݣϸѩһңԳʱҲûУζԺϵķҲȲѣҪٱȥʮӼʹսҲ
أҴԭǿʮǴ˿ĪǲҪˣԳɳƵۣĳȴԴ֮ϣȻҲϴ˳
ĳԳɷ·ȫûк֮ɫ̸ͣսȻǺгģȻɺгԳ̸¾䵽ĳͷϣĳȻ⣬ȴò̫ȥ󣬷ĳѲǰôˣȻҲС檡
ϣʲô˼Գһ²ŷӦ
ԣ˳嶼ܵѹȲŷ߶£ͬ۹ãֻǰһֱûϵǰ˳սӦ֮˳ʵ޳ԹϷ͢ô𣬴˳⣬˳ûй֮ؿˣֻᱻ𣬲ƽ֮أ˻ȥӦʴ飬ҴΪ⣬Ͽóϣ֪ΪΣ
һƬ˭Ҳû뵽ӻд飬սʱͻȻ֣˳ôʧܣһۣô˳ľʧ֪жپڷο׷ɱô˳ӳƺ
ͻȻͣսĴ㣬ôȴòֻóϿʵʵڵ棬Ϳôѡˡ
ԳɵȻó뼯ȫԸȵӿ϶ŹԼֻԼֻҪһͷŵͲѴ֮ͿԵõϣֶֺΪ
췴Ѿʮ꣬ԳɴǸΪȵĴѾΪתˣʱԽӣҽñʱԽͬΪĲܲٺӪ̲ôʱӵĴҲǲԡ
Գɵɫͣ˾д󼱣æֹۿŴ˳볯͢ĹϵƣȻԸѣοΪһʿӣжٻл֮ʵڲ˳ߵһ
˰к뽲
ϣĵң壬˷ԭҰĲһ뽫ͳ֮£Ҵ˳㶦ǡ統˾ǿ˳߿ɹ棬˳յıضˣοҴ˳ʿв֮ǻϣʿУʿл룬һб䣬Ȼõкã򲻿˵ļơ
ڹ˾ǰĻԳȫûзӦɵ壬õӷҲ٣ֻǹ˾һȴԳɲò˳ͶǺ飬һѣ˭ûʮʮھУмÿ˶ɽغͽһϵսУ´˳ѣǴ˾ٴʧȥģһֲܹ
λ˵Цˣսϱһ֮£̸˽λֻ˳г볯͢ĳǸ󣬳ɴ߲СڣǴΪףҴֻ͢ϣʱĪ
ĳ̺Ļǳв´˳Ѿѣٷѣ˳Իѿĳ̱ΪԼĻһڣ˳±ضᾪʧ룬ֻû뵽Գȴ¶һ˿Ц⡣
ڴûнʳԳɣĳ̸ղǷãͥԸȻô˳ס֮⣬ȴҲ˵ʱ͢Դ˳
Դ£һʱܾϣʹԶ࣬ȥϢɡ
ԳɵĻ˵ĳ̴⣬ղż˵Գɣû뵽Ķ⣬Գɱ˵񣬷ĳ̲Ҷ˵ֻõͷҴȥ
ĳȥԳĵҪϣҲǣűߣӽעڴññȫ׼ƺӣһս
ǣһȺȻӦŵ
õÿ¶ʯʳӦյʳȻʳĲ״ֻӲöӣһµʱԳɵľӻָ˲Ԫ𣬴˳¶޲ó֮죬Գһ£˳䵹Ҳʿ߰
ϣʹô죿
ҿɱ˼졣
ףսնʹοǺ⡣
ƨƾǺͶӾ͸ɱ

󳼶δĳԳ̧һֹ֣ס˴ҵˣѺھУԺٴò٣˰䣬ȥϾһټһʵۣӵ˼ӴʳӦ۸ҲҪʮӲ䣬ʳҪʯϲУ޾Ͳòˡ
Ӣ˲֪ȻҪʹ߶ҪвһʱоǰǸĲĴֻˡ
˾ɫּ


99 ͻ
ݣųǣ˵λ˰˰أˮܲͨ˺ӰǶʡ֮ͨơ
ԻƵùݺݾͳһ޴ıӪɽʧͳǰߣٶǻݣѵҪһݱս̵ģԼǲҪһΣ漴Լ뷨ɲΪԼǱʣϴδǱƲѣʱ򵱻ֲԼϳ
ּɶԭ߽ܾɲҴʾϣ˺ӵĺӵϣ˸͸ʵĴֻΪѹ˵ĺ´ڣཫӪһȥкк´һģһʮʮšʮţոһöѾݷǹǧ
һ˶ľӺʣһݾۼ˴ܱһĽپʮˣӺϼˣʮšľȻܺʮȣгǳغͻسû⡣סݣҲ޻˵
ɽĶʧдԱһʧڻʵۼǿݵķأ䶼ѵõͬЭݵʣҲûҪ׷ƵùʧɽΡ
Ķֵҵˣʿڸʴʣָ㽭ɽɽʧιڻʵ۽ֵ˸ϳ͢÷ˣ·ֻҪֵ˻ڳɽͻһʧȻ˵ֵһĽ²ƽܣµ壬Ҫɽ
ڶֵ˵ЩᣬЩֵʧ⣬˵ֻҲ⣬ѧҲûа취ǣֻǾٱõİ취䴦
ʱ䣬ʱ䣬ٴθеʱıÿ³󣬲ǰӪǰ֣ÿε˾ӪֻҪȻѵͻᰲʹǳϴǻ೶ƤµĲҲɢҲˣһ֧֧ǹһſ˳һС
ѾֿʼߵĲǹˣߵļѣʮ͵ŷ޾ǹ̫ʱûдģռֻ˽ӦãʮͣųΪһװǹĹҡ
һ֧ǹҪϰٴ֮࣬һֻǹʱʮ֧ϵĻǹֻСһЩǹĲʹá
֧ĲȻ½齨ֲӣѡѡһٶʮˣһٶʮ˶ʳڣ书ɣֱѵֻܸһЩӵӰ鱾֪ʶȡģԽҰǱɱ졢ơ
ʱúܿ죬ǴµʱȥˣѾݷνɽ󣬶ɽصĲ͵װձֶ࣬ˣಹڼϳµʧɾͲˣǰӺôҲǴɽձȴȫһЩӰ˵Ĳӡ
Ľڳ˸ͷѪ嵽ʱʮŴŭɲʱضɽҡǻǹףһˣòȻձ
˺̽Ž˼ΣÿζֻǶپʬͻĳˣȻҲк´ڣֻڳǱȽϳԿο˺´⣬޵д󽫾ڸڵĶ֡
˻ڳԿ⣬Գͷ׼ֱǺ֮ǣڰбըƬڿҷɣʹֳֶҲ޷ԶлڣףΣǵֹͣǡ
ϧ첻֪еʵ࣬ùβĹˣȻ϶ȫǣ˺ӵĽӼãеʻԽԽ㡣
蹥£ɳܱߵɨֻǻƵù׼󲿷˿ڣʶתƵ˺󷽣Ȼ˲سǣȴǳ٣Ȼƿݲں󷽵֧رȴģһʱ˫ǰ߽
˾վϾǵĽͷΧĸֽУȻԵӣȴһеĸоѾжûֽˣأ϶һֵĸо󲿷ӶЪҵУһЩ˳ĸ߹Թ⣬˶ãһƬɫǵĿⶼһƬľżһƬòҶһƬᡣ
Ͼȴȫһ־󣬸ָƷĿ·µƷȫевȫ£ڵִ󷽣һЩ˾ܴ£еϻŲֻɫܺãʱͣСּ̯ۻۣһЩСƷٲΪʳ
ϾûгԲ𷹵ˣ˾ʮԶһؤŵ¶·ΪͣĲ֣ǼʹؤɫҲҪ󲿷־ҪһЩ
һѾͷˡ˾һӿȣֹһ䡣
˶ͬУǲûмӣڱʱ͸е¿ҲûбĵطֻǵϾû뵽ַ˼֡
˾һۣҪ˵
һݣæӦǡ
˾ڰʱֱݣҪϾȴˣˮݣ˭Ҳ֪ᷢʲô£οЭУҪ˫ȫܣпֹ
˾Ȼ֪еʵ˳ʵɱɱ֮Ǵµõ֪ʹǻʵۣҲǲֹͣ˫ĺ˾ɶȡϵֻһ֪ɶѾǰߡ
߰ɣȥɶڣ˾ֻҷˣֻͨã˾ſ֪ļʵۡ
һ˾˽⣬ӹ˾ӣҴҵļݳȥȻһҲ϶ǹ˾Ӹö࣬Ҳϵſڣ汾޷׼񣬳˲¹ͷƽͷĸͣ
վסʲôˣôã
˾˸̨ףͱԧ쵶Ľס˿˾ȻһʿģȴǱδ󺺣𣬺󻹴űʱƽ˼˽ŶԶԶ·Ļôҡڵ߽
Ҫָʹڴˡ
ôĿһʲôˣΪҪˣ
˭ǲֻ֪ҪȥͨһԻҡ
ģԭˣǡŭ۵һ˾һæҲ
ðˣҪ¡
һ£߳һȺʱ˾˰Χ
˾ʾӽɲҪͽܣǰ˾ʾǺ޹ǣ¡


100 δ
Ҫ˾׽ʱһͻȻ
Ľϸ˹˾һ㶣ĵôˣڰ˾˳ҵæָʹоɣȵţȥ
˵ָʹоʱΧŹ˾˵ĽһĻҵɢֻǰ˾
ڿ˾ʱҲһæãȥ֮󣬷̲סԹҲ̫ˣǳʲô£˭Ҳܾ㡣
˾ЦˣҲòˣмҪʵۡ
ʲô£
ʹߵԺ֮ػȡ˳Ϸ
ʲôǷһ̩ɽǰɫҲڳһںȲһ㽫豭ڵأܺһֱǴ֮£´ǿһߣʮܴӺ£ͻ˲
ɫϳȻˣǹʲôĪԼĲô
˲Ҫᣬܾӵ顣
Ŷڵɫźתǹ֮ʲô
˾һ£´ɴҪвʣ֪ľô룬Ҫ˵Ȼܾӵ飬ڱصãȡֻǾ㣬ܹ͢ʳӦ˵ӹռɽڽݣǴϣҲԼһ³͢ѹ
ԭˣҵȴҪ
ȻȻ
ʹڣھĿżݾĹŮһһҵһߣߵĹŮһ̨ĥīұߵĹŮһԣĿŻʵֻۣǹһмһмľ̿
ϾʼˣǰջСһСѩһʪĸоòľ̿˿̳ľ̿ż⣬һƬĬ
һҵĽŲеƣеľ£⿴ȥֻڴ˽ϵɫе㼤
μϣ꣡꣡꣡
ƽɣʲô£еɻ󣬷ʲôˣôһסӡ
ϡߵĹŮһۣ첻˵
˰֣ȥɡ
ǣŮһ˿˷һۣȥ
ˣڲѹϣ˾ˡ
Ҳ˵ľȣ𣿡
ڽ˾˵һ飬һаңûԳɻǰд󳼵ĵĻ֮Աǣû뵽³ϣ徹ȻӣԺΪ꣬ҺԳɾܾˡ
밮䣬ΪΣ
⡭ڳһ²ŵһԻΪ
ͷԷڰһ£˵˵ɣ۶Դ޶
ϣΪҪԸӣǼӴҲ޷ǴԽԳ͢Խο͢ɴһ롣
ӸĴ͢ΣȻķʵ
⡭һܣϣľͲˡ
ǲҲɣҪҲҪĴ͢ˡ
ҲɣҲɣȻΪѣ˶һƫƫ»飬οҲһʲôð취
ˣĽкϵϢ
ɫһ񣺡ػϣ鱨ʾսռ˺ǣֻǿӸܣֱܷ档
˰֣ˣѹ˾ɣ޼
ǣ΢ּһ»ûͷʹɣֻйܺ鱨ͿԣԺҪӴϽǲˡ
ڸҪʵͻȻ
ϻкηԸ
㲻ôˣȥɡ
ڴ⣺֮ʹã
ٷϻ޻ȥΣ˾²ܱ¶ǽ϶˵ע⣬ĻԼȥһЩ켸ÿճ
ڳٳٲأ˾ڽڴȵĽͼŶ룬ǰһǷڣ˾Ҫʻ۾Ʈһϣʱһݣûйֻǹ˹֣ʹ߹˾ݼʵۡ
ûмƽϹ˾ǣɣǰ˵ɾ棿
ػϣʹԣ١
ÿɷ⻰ǴԳɿ˵ȻҪһʺţοǹ˾Լֻܹһ£ȥҲû壬ֻʵ˵ҪʳӦҪӶ٣
˾ѿڶʯһ£ȻԽԽá
ʯ㣬ʯȫٿ֧һ֧ʮ˵ľսһ£ʯԳϾͿ԰ȱľ
ʯ޲ǲֻŴõʳͻսת͢ɴཫ˳
⡭˾ΪУһԾŶ֮ˣҲûڵ⣬ֻǴʵۼȻ˳ͲӶڵһ뷨ϣʹҾУΪҾ⣬ɽʹ͸͢
˵ͷȷʵһ취ʹ͹ڶϵĴţԼҲ԰һЩðɣ޿ԴӦڼǮ
ϣҾˣǮһʯΣ˾æ˵
ʮӽӣʯʮӣϵҲ̫ƽϣͷӦУʵˣǸʹʲô֣˻Ǻˣ
ػϣǺˣзĳ̣˵ǷͺˣǶҵ
ȵȣзĳ̣
ǣϣʲôԣ˾һƬȣаƣĳ̺ΪʲôʵҲʶֻǹ˾һȴҪ죬鱨һӣȻ֪ĳ𵽵á
ûʲô⣬޻һ֧ˮʳһȥֻҪʹʳϾͿԽӡ
лӡ
ĳѽĳ̣޸Ը㣬ƤУը
ķһһ񶾣ǰʷʱͶ⼸ĺ˺֮ǣûЩ˵İæԭ꣬û뵽һĳôͻ䵽ԼӦǾ̤Ьٴȫѹ򣬿ϧ͢˵кг룬оôԱͶһĳѲôҪˣֻ䵽ԼУ
Գɽӵ˾ţҪԷĳ̻͢βʳʱû˿ԥ˽ĳ͵Ҫʳ˵һĳ̣ʮҲԸ⡣
ĳ̵֪ԼҪʱһӾɵˣе檲֪ĸʱǱϧһҲӲˡ


101 κ
һڡ֨ѽ֨ѽʻϾĳϣԴܹת⣬ʲôҲˡȻõòãࡢȻѮɫȻų룬ֻǿϧУȻмƮȻɵʡ
˭ѽ
֪ǷµĹԱɡ
Աпܣٰ̰ɡ
ֶԱߵİշ׷ܿ죬ҾΧ˿ֵȺһЩ˻ĸ棬ֻΪ֪ĳ̵ʵݣΧָָֻ㣬ʲôΪ
һģ̲ססһѺĽʵλ磬в֪Ѻʲôˣ
˿еķĳһۣĳ˫Ŀգ۳ţһȻԵõӣ¶һ˿Ц⣺ҲգǶ˵ķϣҾ͸㣬зĳ̣һ󺺼飬αǽץǧҪ߱ˡ
ĳ̣ĳ̡ͻȻе㲻ŵµȻ
˳鱨ͬ彻սʮ꣬˫˽ķǳĳһŵݣһԾΪ̫ǰĺˣ޾񣬳ıߣԱʿӶ֪ˡ
˶ܷĳ̵ΪˣĳԺգ淶Eڼξʱ顢游Ϊָ֪ͬһٻҵʿӾȻΪЧֱǶڵ˶ԴĽڽʤȴתͷԼĳҲһ
ЩͶĹԱԷĳ̵ĴֻĽˣĳһų˶˸λԼýʿͶÿ϶ȷĳ̸á
ţţ˭˲ҶԽʻ˵Ҳ֪ĳ̵ݡ
ѽǰӻʵߵĴˣ󺺼鷶ĳ̣û뵽䵽ۣ۰
Ŵ˵˳ĹԱʿӻвٻĽĳ̵ĴϷʿӶں˵ȻǺ֮ǵĶ࣬ȻҪ߱ˣֻ֪˷ĳ̵λ᲻˵¸ǰͲҲýй⣬һ䴿ࡣ
ͨջ֪ĳ˭󺺼顢ӻʵǰĺȴһʮʮ٣ܿ쿴ֵ˶֪˷ĳ̵ݣ֪˭һ䣺
ɲʱ䣬иƷȥﲻǲг̫صĶöµĶЬӾӶ࣬еϵ飬µ֦ĳ̵ԴһӾûڸ֮УܿͷѪܵǸЬɢĳֱҪѷĳѬιȥĳ̻ɣԼ᲻ᱻЩЬӵĳѬ
ͻȻôƷѺĽһ漴ȻæȻ÷ĳ̵ͱֶûȵΧͶϣæֶǿֻĳвѪԴһԡ
һĳ̿ɲôȥæڷĳ̱ӵһ£һû£ֻ˹ȥ
еĶŪǰԶȥһЩҪţŷԼͻȻŷ䣬һϵЬûˣæϵмЬѰ֪󲿷ҲԼЬӣֻ㴩һ˫һЩ˸ҲЬٲôŻؼңȻòᣬȻ˷ܡ
ǰ·϶ٲ˿Ⱥµ׼ԵʣЩһЩ߲ˣܲײ˾Ӷ࣬вپСֱӵǰ·ϣ˹
սµĴţһµĴ󺺼鱻ץյǰһ˷ܣĻץһ󺺼飬ԱһԼ˷ܡ
ѺĽЩŲʣֻǿʯͷ̫صĶҪʱֹܲѾǷǳʹ
ֱĳ̵˹Ѻ˵ΣںȺŽɢȥٵõϢֻ֮ź˻ɫĽҴ󺺼龰в˸ֱ󺺼ʱնʱҲֲһź
ϣĳѾѺˡʹڣʵ
ãһ·ûгʲô°ɣ̲ס¶һ˿֮ɫ󺺼ҲӲˡ
ػϣûУֻǽǺյ֪ĳ̵ݣĳ̵Ͷ˲ĳԴһˡ̸дĵʵĳ̵ԴϿɲֹˣôණĳѱҵͷ
¶һ˿Ц⣺ǽһδ
ɲоǧｫ˵ĴѧʿץֻץԼ˵ĻˣȻĳ֪п϶Ό飬ԼɲǱץģȫ˵Լţ˭֪ܾȻͬ͢ϵֻĿ˭
һȻл϶䣬ضṼϵԺץͶ˵Ĵ󺺼顣
ţרųһŸ⣬˵̽˵ϢҿץͶ˵Ĵ󺺼飬Щ󺺼Ͷ˲ãʱ̫ϣл˿һ棬ڲӪں̤Ͷ֮ˣ䣬һɿɲţŵ־ͽѪŰɡ
ǣ΢ּһ˷ܣ³һţȨһݣѪţֲ
ϧֲӲŸոѵ޵ǿԵһЩʹã뵽ѪŵУ㲻üʱȴӽɣһҪڶʱȡЧˣԴЩڣһͶӵ޳֮ͽ
ڶʱˮͷŵ˷ܼ˴룬֪ʵ۲ֻǼ򵥵ԼȨպ˱ضһ֣ǰͲԽԽã׽ţǲҪûе֮ǰ򿪾档
ϣĳ̸δã
ȸȻȫ棬ѷĳ̵ļЩ˴¶гҲð֪ΣȻνգպٴԹ̣նԹۿǺ³
һݣһĳ̲ҪǧУҪǲ꣬۵ڣһ񶾵ķǽĳ̵ֶдľϣͬĳһͬνֻ֣еݣ˼һ»ǷϾɷѱТûҪϳһ飬ĳ̵ļѾ㹻ˡ
ϣĳʲô˼
ţĳ̼Ȼ˺飬ǾͲ䴩һ¹ڣ˵ĽǮβҲȫЧҵ˼
ʱû귢˺ʿ⣬Ͷ͢ĺ˲˺˵ķʽٷҲһԼ¹ڣñͶ˸أҲΪʲôʷ귢һ£ط׷ӿ߳ԭ


102 ´
Ͼǵ⼸һƬ֣ǲ¥Ժǹ̸Ŵ󺺼鷶ĳ֮£ڷĳ̵¼ҹϳٷݲ棬Ͼ۳ϲ˷ĳͶ˵̣ȥ귶ĳ̵С檱֮ҲС
ĳΪˣ̤صΪС檱ͷ϶͵ñʱȻǰԲģ֮ˣԷĳ޲ƿڴһʱĳ̶ƺǷˡ󺺼顢ññӡ
һЩ¥ˡ󺺼٣ǧĶӣкһɨ͢ʧɽǰЩʱ͢𾢵ĶֵҲò뵽зĳ̵ȥ
ϾľܵһѵİСҲ֪ˡ󺺼顢ñ˵Ļ
ĳνֵĵ죬ֵɽ˺ڷĳҪĲ¥ٽִڸͱһգĳ̵һʱ쳹ǶԷĳƿڴӴں͵·Ķܿͽ粽С
Ѻ͵ƴǰǿЩ֪龰ÿ˶ŶƣֹԼ֮ܵ꣬ʵ̫ණʱżҲ淶ĳ̵һ£ý
ĳͷѾ˽Ǯβӣ¶ͺͺţûԭȵòõӣԴϻŽʱҳİ˿̵ǱòҶڸǣ˿巶ĳ̵ʲô顣
ɱ˲ͷأ⡭Ҳ̫˰ɡ¥ϣڵһʮҵŷĳ̵Ĳ״ͬĽ̲סڵ
ͬôһæԣԡ
ѾˣԱ׳ĺǡһöݺĿĵ˹ʲô˼Ȼͬһ飬Ī鲻ɣ
ҡʵƿԣ˵Ŀⶼһ飬Ҳҷֱ棬ֻŤͷӶ
ղȴϷŹ˸߲ҹۿ󺺼ν֣Ļ˲Ӭܣι˵ʲôɱ˲ͷأ̫ˣ
кҪӣǵСһͻֱӷϣƫƫҾô˵ˣҿǶֵʿӣй
ĳҲй֮ˣûЩѳܣͶɶôʧȥôᱻռ죬ɽҲУЩ˳ĹԱƽʱų͢ٺ»ȴ׷Ͷϴһ黹ڱƽղ޹ҶҪһ١
˵ĺãΧĳҲˣԱ
һԲĺԼƽڻˣҪˣȡжϣȴѰһơ
һ˲¥ʵʲô£
λүû£û¡һ˴Ŷ߶˼䡣
˼̫ݡ˲¥
ãײײȺг˳Ѿһ飬Ҳ˵ҲǱ²¥һЦ
ڲ¥һĻֻνֵһˣԷĳ̵ͬҲͷһһ˵Һڲ¥ڴϣ˸˵¾ͲֻһٴҲûˡ
й󣬾ǿնˣĳ̵ĵ죬Ͼ˿ֽĳϵһʱ̳ȫǺȲ
ĳ̾Щڣ˲٣̵ĵ죬ĳ̵ľҲһίңֻȴһֱѣÿһĳ̶۵Ҫһʼû˭Ҳ֪󺺼ǰʲô
ĳ̵ѶʱѾһԺ£͢ĪĳʹԳɴôϾû뵽ĳ̻Գ͸͢ģҪ˵͢ϵʵţοиûʲôһЩ̽ӽϾ˵Ķժ¼ȥʱ͢¶ʱȻ򣬿϶Ƿĳڳʹ󣬸պ̽ӣʹӻشĳҲʵڵùһЩ
ڷĳ̵û̫⣬صǺг롢Щԭĸ߹ԹֻǷĳ̵ǴԺѧʿ󣬲׵Ծʧӣǰսº޽չвگݺݵ˶һ١
öټ֮޹ֱگ𷣣鼱֮²ò׳һðյľôһ±Σ
õʯʳ֧ԮԳʱʳǣȲʴϣڻ֮ս͢ϵıѾˣɷڴ˳û֮ǰ֮ͬӵɽ
ϵĵֵס˳𣬰ø֪óϣȡƽദĳȻûлȴľԮɺ𣬴˳ں֮أܿͽϴ󲿷ֵطռ죬Ѳھֻɱ
ռݺԭ֮أԳɵʮ㲻ʵʼظռݺϳƴ⣬Գɵİȴ󣬿ѾԳԼˣԳԼҲˣӳʮ꿪ʼϾٴδս˭ҲĿģİշ׷ײɽֽկԱƽشﶼѻߣ˳ҪյʳѲ١
ս֮أԹɽԽɽֱ㣬˳˺ܴĻأԳɾںϣֻǾ򶫣ϣ嶼ڵԳѡ񣬽Գɴ˳֪ҪȨһ˸ı´Ƶ
ԳɽʱĴϢҲ˳ڳʮ£ҾʲĴȹݣɽݺ͸ݣܱӢȺˣʱѾ졣
ʱŸһ£æԸ壬ˣȻ֪ҪĴֻǸ޷˼ֻܿĴٱֿ£Ĵ׸ɶҲˣʮ˱ţֹݡˣĴ󲿵ռݡ
ʱʮһʮգΪԪ˳ԳɶΪة࣬Աͬʱȡʿϸ߾⸳ΪΪƽΪΪΪٲȻһ³
Դˣֱķ֣ռ˹⡢ֱɽɽԳռϣҽһĴֱ㡢㽭㶫ϡݡ
ʮʡһʡٴӱϿռݾԵʵֻûԼĴԽٹҪڣȻΣѣûа


103 
Գɻûо»Ǳʱһ֧ӴŴţż꽭ϣֱ庺иոõĴ˳֮ս
֣Ȼ󺵣طգֻȴҲˣб룬ƵɽмΪأ꽭ж˺ƽԭĹˮԴ֤ʹڴ֮꣬Ȼʳ㡣
ԳȻͬΪũֻ϶ʷϣҲڸո֮뽫£ΪľǺеĸ㣬ֻԳûгϣҲ۽ǱأʱԮҲʧںС
ʱʷȴкܴı䣬ԳʴϣֻpأpʲôܽܿͱܣŲбܽ˳˺УʧݣԳּŭҲ˲»Ǳϣ¸ȴغϺԼԴأҪ½жء
ͻȻԳɴ弴ʧһʧȻԳûдԷһԳɿʱҪõļʮܻͻȻԼ
ﱾפأ屻ʵɱಿݳңƵùʲƽʱֶ֮ɻŻٳǣ˧յһ룬Ժ󣬻Ƶùʾ׷Ѿಿ
ڴ˶ˣҶڻƺӶỴ뺣ˮңһ˥ڳ͢ίɴԱκӺ󣬻ʢֻפǶԸڰհٰ̰ಿң̶¾ʢ˥ǰڴ̣֮䣬ȻĳΪһתվسİնǰڻҲѻɲֿ⣬ողܱµĻѸٷǾ仰ʢ˥ڣҲӣҲӡ
ģХŴһС˽ϵĴ£˺ӼѵнƵù뿪󣬻ݸϽʷɷػפڻܱػĲ£ÿ˺Ѳߡ
ˣ̫ˣ£ŻȥɣһԼ˾һӪʲѭ
ѭɶˣԼ꣬ĺˣѭʵʮĴһٷ˵ķ²սֻΪ̫壬һֱȥ
԰ˣ¶ʮˣҲֹͣ˺ˣѲҲûʲôãȥҲá
еԼĿ⣬ѭҪͷӦֻǶͻȻһ·ʲôҪϸ˷ĺХҲκζǸղʲô𣿡
ûУûСҡͷ
ԡѭͷϵñõȥϴһݹǵĺ·ҪĶһӶǰһ𶯴ѭɫ䣺ӽ
ӽûһ˷Ӧѵӡ
һ˵˶ɫ䣬ɶĲҲˣѭУ˳ĸѭԼպռһ룬֪ӵʣӿǳŻ
죬ǼϷȥ˧ѭ˵
ˣһ߰ɣӷ־ˡһ
߲ˡѭЦǰѾʮӵӰӵĳ·ϵϰԱԻͻϮֻû뵽
˱ءӳ򣬼֪ٲߣǾ߲ˣתͷصһģ󷽼۶ȥ
¡Ҳһ㶣¡µһţ¼棬ڼһս˲أɽͼһǧս൱Ĩȥĸţ¼Ȼʮţ¼൱һȥĸţ¼Ǹߵ컹Ԫˡ
ΪͼԵʣǵûΪȹͣܵĳûѹϳ٣γ͵Ϯֵֺ࣬õĳ
Ϊֹ⣬¡Դʮţ¼İ׼ױ䵱һ·Ѿնɱ˲·ˣһЩ·ߵĴׯҲۿʮҪﻴˣû뵽ѲޣһˣζԻͻϮҪʧˣҪߣ¡󼱣죬׷ȥɱǡ
ʮŨܵĺӣΪݵԵʣƤñµһβƮһƬЦźХĺ磬ͬзųĶħѭߵɫ࣬˫սսǺ޲ǰһӣֻǿѭֻҧǸǣܣе˶ͬһӺ׷ɱ
ɱѭӭӳȥѭҲһź·Ҳп־ɢѭǰȥ
ûһߣ¡⣬¶һ˿мЦ⣬Ѱ·λǰȥ
˫ܿӽ¡ĳͬһǰΪصĻ档
һ죬ײһ𣬷ҵĻ𻨣¡ֻһ飬ѭҲҲ˸о˵Ŀݺݵײһ𣬶Ϊ˽סԼһе⣬ֻ˫ܿ콻ʧȥ˼ֵĻᡣ
߲߲߲ϵһһֻ֣ҽղ˫ݵĽ棬Ĵۣһˡ
ѭתͷԼΨһĲ£еսô
ˣΨѡ
ãٳ壡
¡Ťͷѭһ˿źɫԺԼһսþû϶ˣϧԼﵢʱ䣬˵ˣаֵ㣬㡭׷
ǣˣԸתͷ۾ȻĴѭˣֵֹͣ˲ҽУҴΪԼ
¡ĵǰ׷ȥȻղ˶ԸˣӦ´ˡ
ţʮŵʿһԶź磬壬ҲûʲôӰҶڼУ׼ϲϲ꣬帲ûԭȶЩ˰͢ȡǰЩʱճ͢ǰʣ˳䵱׬һЩǮһǮꡣ
ٵǰһسʿ̧ͷȥʱȵſ죬ǰʮʿǰһ˴֪ʮȴǴƤ£ŹƤñȻͺͺסˣԺһβȴ¶ǵݡ
ӡسʿͰ͵ĵ
ʲôӣ˵ӣҪӣҲҪаϱĻػ˺ȻЦ
Ǵӣӡ
ʲô߰Ķϱվֻǰһ۾;ãӣسš


104 ʦʷɷ
ϱľ˶һæվǰȥ׷ӱ˷·ñ޳һһȥҲǰͷ׷ɱǷüϻأþţ֨֨ѽѽпʼպϡ
ɣսڳŻһʱ˽𣬽ϵʿˤ£ʿһλεĲһֻ֧ǿһۣȥˤڵϵͬ飬˶þŴš
¡һֹסսʮԶĵطͣ£ȻŻûȫرգֻûͷԷȵƾԼʮ˾Ͷţʵǰͷ뻴ؽʱʧˣֻģͲһͽһɱˣһֱ׷ǰ
ʮתͷһߵøɸɾ
ϳŵؿڣϢ²ˤͨӻһϱһҡҡͷòӻͬѾֹͣ˺
ףⲻ𡣡һʿȥͬ˳ϸֳһƬϧ֮飬ûлѾˡ
ѭЦֻһüղŵЦǨ˴ס£ϸϸѪ˿
ѭΧֲžžʬ壬ľĲ£ѾһƵѭߵʬ۾һĿı顣
ղŵս£ѭҲɵһգʣµȻһ˶ֻ֣ˣƴˣѭɱֵȴԼĲͬھҸµʹʹѭٲٴȥѭʣµ֣һ֮£ѭװˤ
ʵ˾ʵðգлɣֻҪ乭ѭֵĻҲûУҺΪͬͷԣҪѭףűѭɱϵʱѾˣĿһ󵶴˲Ӽ仮
ѭãгˣǰʮǰ׷ɱԼĲ£Ҳ֪ûӻأѭҡҡͷ²ǿʱԼ˶ˣҪһʱ˲øԴֻͣʹӲȥ
ʮӻŴȥãź¡¡ǧѾϵ£ŻǽյĴźͳͷѾԴ̷̩֣ں¡¡ǰͣɶתȻפϾֹǵһѹѹһƬֻƥʱŵĺİ֤ǻˡ
ͷҳһƬȻ֮ɫ˫ȫԿ䣬֮ǰתȻûĲְңڳһõ鱨ⲿͻȻٳ£˭Ҳ֪᲻ʱʧء
ܷͻϮɹ֮ʧȥᣬ̷̩ҲûżȰһ˿ʼӪʣһȴֳԻΧɨͻȻаն׼ǨֻѹΣǰһĽӣվڳһµļƣֻҪǣֻʳ򡢼Ѽٺ٣Բˡ
ڸҷ߲ʳǾͲҪִүˣԿѰ·
ǧ˾͸ҷֱͷϿ÷ǳȻٱԵ÷ǳߣֻҪҰս˭Ҳûӣⲿ˱ضֻǰ棬ڳ⽻սʧأǳǳػôء
Ȼļ죬ԽԽ˹ѹѹ֮࣬Ȼûпʼǣеȴսľǧˣֵܵ꣬ڻ̼жɹͷٱʱʱϷų͢ԮϿ쵽
ݣ˧ʷɷڼϢǴʮۿųʮҪȥˣͽԪ꣬ŴѩƮʷɷĬĬĵԸܹ꣬Щĥѡ
ǴΪѵһ꣬ǾǱƣѣأռݣܵϢʱʷɷһǳ˷ܣ뾩жֵ󣬺ԥͬ˽²ƽ֮ߣֻû뵽ԭΪƽӹĻʵͻȻ쭣ȫƷ˴󳼺͸ͬ˵Ľ²ƽ֮ߣҶԽɱһֻһƵù˻ʵ۵Ρ
ڽİ裬ʷɷᣬԱ֮ݣǶԽ򶽾ֻĩ佫ƴƣӵ֮˭Ҳʷӷ΢˽ʱľץȥ䵱ֱ屾˲ŵ
ֻû뵽ʵۻ˼ҵֶӦԣϢݣʷɷŵðĪǴ޾ɣ
ʵ֤ʷɷȫ죬ǵಿȻңȴܿ챻͢ƽ߽ܷ˳ĲҲԹ˳͢ĵ󣬳͢ȷʹƵùΪҲûǰһӳּ͢ⲻˡ
塢߽ܱ룬Ƶùһӱòڣʷɷʦȫ˿ռӣʷɷĵλӦµ볯ֻ͢ʿӢΨʷɷȨƴֹҲ֪ΰλȻǻңʵʼΪɵʷ󲿣ҲĵʷɷȻֻݡ
ûн⣬ʷɷܹſֽţԭȵľŬ£⼸£Ѹ˽ĿհףΪˣʷɷ龫ǣһϢΪҪ꣬Ҳӡż٣ʷɷϢʱ䡣
Ҫˣ㲻ڶʦҲؼҰɡʷɷ̧ͷһֱߵʷ
ʷɷûжӣǰʷΪӣӴʷһֱʷɷߣͬӡ
常ɫ磬úɣҲһ˵
ʷɷ˵ͷһֱææµµһЪʷɷһ㲻Ӧĸо˵Ϊʦĺϸ𣿡
ʷôһ常γԣǰ常⣬ѻ常龫ǣ˽ƽľ棬ʵ常֮ţʿӢӦó׸Ŷԡ
ʷɷҡҡͷΪǿ˸ű˵߲´ýӵ֮ƴƣִ˵ҰģΪԺ˺ƽദȰϽ²ƽܣڻɱ֮ΪΪҪ̤ûϵʰ˸ɾΪ˶Ĵ󣬱˵׸ʦֺγϸ񣿡
ٳαƺ͢ϺȨֳɽʷɷʶԼ²ƽܵĴиеҲ⡣
⡭ʷɷ˵ʵʷҲò⣬ֻðο˷ʥͣ޴常磬ӲΪԼıȡ˽ǣΪȨЩǳӿģ˶˵㣬ֺγˣ
ʷɷһֱΪģʷ𣬾ʱһ񣺡ֻҪĹٲ̰ƣٲڡ


105 
ʷɷ̸ʱʦĴͻȻˡִּ٣ʷɷʷ˶ɻ⡣
Ժš֨ѽһ򿪣ûȿŵ˿壬糾͵Ѿײ˽Ϊһ˴󲿴ˣ顣
飬ʷɷһ콲
ǣ󲿴ˣˡ
ʷɷһԾŴ죬´ϣ˵ʷæʵʲôʱ򵽴ﻴжˣ
ʷյжˣְ֮ǰֻǰ棬
ʷ˵ͷݽʮЩһ֮ھ˹֪Ҳ֣أôˣ
ŵȻҡͷ˵ݱǰЩ컹Ϣ˵ݰ̩ɽݾۼ˴ǿ˵¾£ݻڳ͢Уôܵ
ʷҲʲֻǰ˰֣Ǹ·࣬ȥϢɡ
󲿴ˣһҪȾȻšŵȴͷתʷɷ
ȥɣᾡɱԮʷɷ·մӶѹһһӱƣ֡õʷɷĳŵ⼸ʹһˡ
ȼʹһߣʷɷڵϣύӣˣˡ
ʷĿʧ̬ʷɷΪʲôֻӵ˻常˱ۣæҡҡʷɷļ򣺡常ѣ常ѡ
ʷɷ̧ͷʶԼʧ̬һ£ŵʷϽʧݵϢ͸͢
ʧݣ常õʧݵϢʷɻʵ
˵ݻûʧݣǻģѵӸƲݵĴʷɷϷһ⣬۾
ʷ֪常ղΪʧ̬ԭѾ϶ʧݣһԵݵȷʵΣգݻڴֻƿݣ̫ðˣѵ¶˺·Χô
漴ʷӻǰʱӾ͸ɽˣĴֻӳ˭ҲȹΣݵ֧£ǿʵʹ˺·ԻݵȵصĸԣӾԽãܹ»ֱϾݵֻ߳ս²ӵĿġ
ô˵ݼпûʧݣʷķۣʷɷɫһַֻֻǧˣӳεֵ뻴ɳԮҲҪղŵԮ᲻·ϾͱӶס
ǰʱɳ͢õʮˣʵϹ塢±ʮˣߴʮҷݣʷɷͷֻˣЩ塢Ĳ࣬ЩصĿ;һЩǴӱĲбܽ
塢˼ûдʤ̣˵ǳܽಿʱʮ˱Ƶù˴ȻΪ˧ԵʣֻǶʮ˲һ¾ͱ𣬿ɼ˾ӵжݵľһǵĲ࣬سǻԣ·ӣ仹С£ֱͶˡ
常ֻɳҹӪǻأȳܱһݡ
ҹӪݻ㾫һ֧ӣܱθפػػͬˣ˽ǳأҲһս֮ҹӪֻ࣬ǧˡ
ǧˣˣɳȥⲻΧΪӣֻǻ˵ˣǽбɳȥҲûãֲܲȣɳҹӪҲεѡ
ðɣҹӪθԮͬʱϮϢøӦԡ
ǣĩʷӦ常ҪҪ´Ұ֮óİնǨУ
ʷɷԥһ£ΰڳ⣬ɻΪӽӵĶֻǶǨУ϶޷ã¶޽ͷĻ֪ж˻Ϊ캮
ˣղףҲδǰ׼񡣡ʷɷĻԼҲûġ
ǣĩ֪ˡʷ֪常ҪǨɳǣѶҲǼ󣬰տ϶ԸǨҲ֪ʱǷüʷ常ѶȰ
ϾǴʮӣСﲻʱžžǸ߹ԹƽգǴڼžһ𣬸ҳƮС۲ĿˮֱͰ͵ĶԼҳһʮ죬ƽ˵ѵд󷽵ʱ
ʹ֣ͬɵ˰ݼĸ̫ԭѡߵŮܺҶ㣬ÿ쿴Լ߻ζԭȴϤֻ֣֮һʱûסǰˣԼĴ֮
ʱһͬӳֻǺȴֱֿϾ˲¼棬˻ʵۣȻͳ̫λ̫ºͣƽʱڴտʼʱйżŵݼһΣ̫Ҳûʲôɧ̫ɣݼĴŽ
Ǵʮʵ˲ˣȻҪݼĸ˿̫ЦĴŻʵۺɵˣ̫̫ͨԼĶϱʱͷ΢Ц
߲ܲ£Ҷĸ޳˱ѵõˣһװ³¶ɫ󣬷·һ㵭ι⣬̫ԽԽǻϲ֣ǹ
ǡ˽Ӧһ̫ǰ
̫һһˣϸϣ¼įƽʱڹһ˵ҲûУΨһ˵ϼ仰ľǻʵֻۣǻʵʱҲ棬Գ˵˵ˡ
ˣҵκ
һŮһµĺ͵̫ǰ̫󽫺Ӵ򿪣ʱɢⱦһ£̫ѡһӣӾӨ͸̣һǾƷ̫ӵϣһһɡ
ܣҶ˻ǵһΰݼ̫ȻΪˣеսս̫ʹ˹صĶ۾ʵȥ
̫͸ǣǽžǣ޸𣿡Ц
ǣлĸʹ͡ŮŽӹӣϣѩ׵ϴ̵ӣŮ޵գ˱Ȼ
ŮӣǰԼֻԶԶۿⱲȴ׵ӵǣԼϲŭֶϲŭ֣Ȩȷʵ˵˫Ȼ
̫޶УȻҲȱӵĻ֮飬ֻҪ̫ԻλûвȻҲԸദ̫УܹܵЦ⣬ǰĸĸ


106 
ӴϹŵЦ⣬ŮЦ绨һͳһʺ󡢹ǳСԳ͢س֮ŮǷֹרȨܡҶŮȻֻǲˣֻͷϲûѹţܵõ̫ͬǲںվ˽Ÿ
ĺάֵӢΪֹ̫ɺѾתʵȥʱϽ˴ţҲҪٱʱΪˣʵۻһϣн飡
̾һԼʱû뵽ҲԼһ£ֻû˻֣øܺҶȥŮҲǳ鰮ζʵ۹껹Ҫ飬Ϊֻ֣ǻûеֳĵزֻ¡
С˲μϣ꣡꣡꣡Ӣһ糾֮Ѿڵϣΰݡ
Ǻˣкν飿мĴ˳ӹŮнӹһڵĲ衣
ػϣСǶʦʷױʷ󲿽ӵϢΧʧ׵ݡ
žеĲ豭ˤ÷飺ݣΪλˣѵǰԼһж꼻һ𣿡
ʵ۷Ӧ˴ʹ̹ŮһƬãƽӣдپҪӦӣ
ǡ
ʹеԶԶĴ˳ɲʱ䴫Ͼ⡣
Цϼžͨͥ˳Ծķ¿ӣѾżڼϢĹٱ߳Ժӣһ꣬òϢһĹ
ƷϵĹԱæҵĴ˳ɿķԸ׼ղŻžıһʧӰ١
ϾİնһЩСãȻ֪⣬˶ɲ׳ʲô£ϲŻӣ
ʹеĴȻõģֻз˴²Ż죬һлҳԱްŻ֣ıӣƽʱٹϳСӣһ𣬷ھƷְĹԱҪٶȸϵʹͣûеȴĽĴ
ҳԱ򵥲˻ʵֻۣһ̫ɵ˼ʹҲֲӵĵزʵȻܼݱ̫ҲǺúõģû˵ǻʲô£ѵҪıӴˣ
ͨջиϵĴ󳼣˶ͷģ²ŵ׳ʲô£һЩתͷ̫ްˣͷһϾͰһٶ롣
죡㣡һ·϶ܿԱǳ񱼣һһ󣬾Ǵһ㣬ɲôǲӿ죬д󳼶ûѡΡ
ڽǵʱԼǲ̫³çһЩһ𣬿Ͼİն޷ˣڵһ棬̻Ի͵Ͻǣɢĳžһһһ飬ʱ䵽ˣȴһҲûеҶŰݼӣʱǶôŻǾ䣺޷֮֮
Լ䵽زһ·Լǳһ
һ·جֻúʪܣĶ죬ĺ󱳾ȻʪһƬ
ʱѾд󳼽ˣʵ۵ĴУд󳼶Ȼʵۣ׵׷¡
ͣͷüãѾվ˴󳼣¹ڲɼǶôæ
Ȳμϣ꣡꣡꣡
λƽ
лϣ꣡꣡꣡
ڳлϣվԼλãһµеĴ󳼣ʵ巺ڣ
巴Ӷվ˳ڡ
ټȺ̴£оƷϹԱĩ
ĿԵĴɨæ͹ͦǣ巿ʵֻҪٴȷ϶ѣֻɨһ飬ϻصϣб¡ɰܱǵʮûе
ּ⣬ʮ˾λְһá
΢ּ
˶һݣȥְĴˣû뵽λҲҪȥϮľλ֪оλļʵ۵ּ᲻ιȥļ˸Լؿڣ²ѣҪ˵ЩҲ϶ԣǵʱ䣬ھǵ˹Ҳ
λѽӵϢΧ١
ո˵ѵˡһ죬ȫһƬĻҲȥ
ƵùأƵùôӵ˻
ô죿ӵ˻ˡ
ˮʦϰѰϲˮʦ볤йĻᡣ

гһţĻ̻ƵùǰѾһ£ݼ˴ʣڴҶΪǰ߿ȶʱͻȻ֪Խݽ뻴𶯿֪
оԶ֮⣬Ϊд󳼣ʲô
ʵĺȳõ°˶ͷ˼˿ʿӢķλʵ䣬ӵ˻Ϊ׸Ǳ飬˵ô죿
ػϣཫ㣬ΪӦϵԮºս£ɵ㡢طʡӦԪ˴ǰӪҲԳһ룬Ͻ㽭㡢ƹֻҪÿʡһˣٿԴԳʮӲǡ
ʿӢĻĶˮݣҪƹȵصǻƻ˶ˣһȴøղŻҵĴ٣Ȼӵ˻ǴҲûл֮
Ҳе˵ͷʿӢ֮вУȰİ˵
λɻʲô䣿
˸߼˶
ԣȷǳ֮λûȱȱĺҪãԶƹҪã
˶һȻϿʿӢĻʵҪȻҪϾֻҪܵһӣϾôı֣֥ˮʦʹǽȫʧݣϾȻԹðȡ
ȻҶûл˵˵ɣݲʧʧݣȻ֪Ϊλᵽﻴȷݻڳ͢Уݸʧɵ㽭ҲɵطǲҪᶯΪãܾȽıǾӪӪᶯ޾
һƬ˵ĺȻʵܹ񣬵ӶΪʹȻϵӣʵۻ
֮ĪᶯʿӢӦȹ£졢Ǯǫ桢巡ء󳼶ϣһվ֮ˡ


107 
ɨڳһۣ˶ͷأ޷һݣЩ˵Ҳ֪жģټ⣿
ˣλĺ⣬̫桢ʵۺγ֮սִΪβܣ̫ԲңӣָлĮ򽡶ǺﲻмҴȻֻʣڽɽֻǶڹУ̤úɽкĿ̫棬ʵۣ
Ļ˵ôȻֻڳȴеΪʵе˭̫ܺ棬ʵȣָ֮أֻ̫һ仰ʹڵͷϱȵ̫ڻʵô
Ҳ޲仰ֻ仰̫Ժͻʵ˵ȴ˵һʱԡ
찺Ȼ𣺡ϣսΣһһɽֽиˣһҪָѡ
һͷۣǰ϶սУһΪԼһըԸԼǰߵ£һʱᱬըըˣȻȵ۳ʵʱûǴˣкβҲͲزˡ
ϡ
컹ȰѾĻѾѾҲ¼λ仹˾ְأάֺó͢תǰսϣͻȻңΪ²սҲԹλΪң޵ľӺڲöܣǲ⣬޻˵ŻȻˡ
ּʿӢ졢ǮǫһΣʵģȰ˼ڸЭҲһӦ
ɺڣ
˳ڣ
ϾҪ㡢㽭ʡҪǮ㣿
ϣдİ򵣣ɱ֤ǰ߽ʿгǮ֧ԮǷǮȱԸ
ߴİʱڳжһпʱ͢Ȼ۴μ˰þ͸ߴֻ߰ǻîֵת۾ͻ˳ȥܳһٲָǿԶ
Գɽ֮ǰʵ۱ȵ뾩Ȼòʮֻգʧ˱͢٣ǿ֧ʡĸ࣬ûÿߴ߰ãûоʮӪãûڶྩٵĹٺȥ򣬴ȻѸٺתܹߴİ
˵ͷʵѹεӻûڿȻҪ࣬õľòֵֻľöҪܶûǮȻȶûǮ
Ӧڣ
ڡ
ǹ֧ҩȫʹãִ쿪ʼȡݼ٣ȫΪֵĹΪ͢ףйһ·һɷ˫ãл˱֤ӵǮһҪ֤㹻Ǯԭϡ
ּ
̲롢оҡָʹڡ
ڣ
޳ڼ䣬Ͻ鷸ƣϽͨҥߣӹͨߣԱգ˶Դϴ
΢ּһ
˻ʵּ⣬˶ʱȨǰЩ£ܾܿͻᱻץʿӢ죬˵ʲôջǽɱϣʵ۳ڼ䣬͸ñƽʱϲŶԡ
ճᵽΪֹλ˳ɡ
ȸˣ꣡꣡꣡
ųسصУѵ˻ͻʵҪٴϢܿ촫ȫǣǰһϢʣʱͨնǳɣڵڶϢȴӵö࣬һЩΪʵ̫³çһЩȴΪһ῭飬ˣοǰЩ쳯͢ŸչΪЧĴ󺺼鷶ĳ̣ôҲûʲô˲𣬵ϵĴһ
Ϊʵ³çҲãΪʵһ῭ҲãУʵ۵ָ˼֣˼Էϻʵۻ񣬱ʵӵĿֻҲࡣ
һǧͷָ˹ʱ䣬ʿݼ٣Ȼ˼ڸʿҲû˻ؼңҪǶӪҲһʱ䣬żæµų
ʯͷվڰߣվһĸ̨ϣȥİɫڷҡȥ·ޱ޼ʣУͣ˴ССǧҴֻʱȴǵϴ
λǧգñһʱʱ䲻꣬󲿷˸ֻ£޲ôսͣһ£ĸ˽ԼĻһȥżʱ䲻ˣӸǲѵòŹ»ΣΣҴΣ
Ϊ֮ʢϣܶԵƺţռҾǣҰճΪūΪҴ֮У޽ڴģӣĲؾ
ⷬʱе˶ѪڣߺӣĲؾ
еʿӢʵ۷ԣ岻ݣ״һЩ˻廮ε̡
ҲЩԱ룬Ͼһн̲оЭܵң´ѹѹȵĺСһЩʱĻһ֣
ʣװǧСһĴֻæ˰ʱ䣬ӲŴϾƺƵֱݣڶʹﵽͷ
ʷɷѴݵԱȺͷϣʵæΰݣȲμϣ꣡꣡꣡
ϾȻߣȴǵһμλʷ󲿣ʷɷӲߣСֻ۾ȴǷǳ񣬼ʹ۾ҲܲԵһƬ̹Ȼ
ʷ񣬸λҲɡԽʷɷ
ĸСԱʱ۾˭˵󲿴ʧȥʥһֱݣϵ̬ȣȫ󰡡
ԼĻʵۣʷɷȴһյǻȣʵ۵̫ˣҲһЩڣʷɷΪʵ۱˼ðĿ˻ʵ۰죬ʷһ½Żعʵл
ʷ䣬ǰսΣͷս
ʵս£ʷɷһػϣȻҳУֻΧĽҹӪθ޷йٱȡϵ
֪ΧжûϢ
ػϣӲѾϢ΢֪Σ
¶һ˿Ц⣺ԽˣԽ˵£Ӳܣ
ӢʷɷҲֻ˲²⡣


108 
ϣʷ󲿣˵ط󣬲絽ЪϢ֪
ԣϣ΢ˣǡ
ˣȱȻ𣬻ڳ͢У޲Ӳ޼ǺϾҪ
ʷɷһϲɣƴ󣬻ݣԸϳ
ʵʱʷɷΪʵۻݣȻֻ齨˰ҵûʲôģϾе÷سǹⲻҰʤ㡣
ҡҡͷʷɷû⣬˵»ԼˮƽԼѵؽŴĶ齻ʷɷǻֱӽӦԪʡ
䲻ȰغǴһڹҺɽڳв
֮£سǣٶ࣬ҲԽסֱݺᣬһк壬οʧݣܿûƵùʽòѪսӸƵĻᣬڳУףʵ޲ɼΪڹֽʤó
˺Ӷϣɼܿ϶Ұ⵲סֻ˺ӣɹ˿أǣǼС䣬ֻ
ʱѾǶ죬˺ֻʻСݺ󣬴󲿷ϰźǰСŲ½·ŶУܾĽ飬Ҳ½ߣǰͷ󿴲βһ϶ֳһָ߰ʿ֧ӵ״̬ƽ
£ΧѾˣȻûйǣͷѹȴԽԽÿ¿һͷںһΡ
磬ΪʲôǣҶڳͷӪµʵ
ҶǳһС˵Ķӣողżӣ⼸죬ΪسǵǧͻΪˣи֯ЩũˡС˵ĶӣںŴ󻧣ҲǮҶףǻƿ϶ûкùӳԣ˲ξԾҲвλεĵ±Ȳξ
ЩȻûѵֻڳͷʯľͷܿԣڻ᲻أΪסǣػҲ˲̫ˡ
žһֻƴҶԿϣһֽϱѵͲ㹥ǲɣ
ҶͷĬһϱҶô࣬ӹǣһҪǣС˿ûҡ
ǧǧ±ܹǧˣЩʿϻӣںܿγսֻ֪ҪһǣĿ϶Щ±ֻҪβ±Ҳܿϱ
лѡҶʱ˸ղŵĲ죬ĿĿø⣬Ҳͻӻͳһֻռ磬һԡ˺һƬظ⣬־С
ŵռζղҶԿǴһµֽʱֻǸմҶһ£ֲ˼Ҷ۽Ƴֽץӣæռ˺һȣִ磬Ҳԡ
ֽĽӹ˺ҧ㡣
žóҶռоһ㲻˼ֽʵ֪Ϊʲôûй𣿡
Ҷ˵ͷ룡
óԣҿӰ˳ڵȴڡֽ߳Աߺĵ
СдڡҶĻϾͶ
ɣӵĴڶأ֪ɣǿأӴڽͷѹƣֳͽ˵ӻڼϳ³
ǿе¡Щ˵ǣĴڣ϶̩ɽղŻĬ־ƿڴ
ãҪˡ⼸Ƕۿ
ֽ־ҶæҲ̽ͷ⿴ȥֻһֱûжӪկŴ󿪣һӶʿӪկЩ˶ǲУеļͷݣеײеž޴Ķƣһ֪Ҫ׼ǣעĿм߰һ޴ĳŴִֵڹܡ
žֽݺݵĴԼһɣ졣
һȫ׵佫ӳ´Ҵͷļæӭȥȭ񣺡μܱˡȴػõϢ
񡣡ػ˲ÿףߵǶ¿ȥʱɫһ䣺´ڣӾȻ˺´ڣѹҪ֮á
ˣԶңк´ʵѼأǺãһ̲סʵ
ػӸղŵлعΪǺã
ˣ޿أ硭硭
ʲôػɫ
һĭػк£ڲ˵༸֣ػһԴӹֻԼͷѱ紵𣬱϶ʱ亹
˧ܻʶ˧ڣڣ֮սΨѣ˭Խҡߣն
еľҲػ仰ŪѪڣʱǶԳĿ־塣
¡Ĵˣ˶ԻĻ
ҶĽͷУڵڻǽϣÿһǵضɽҡשʯשʯɵҵͷѪе漴Ϣ
ҶѹסԼߵ뷨ղһڻʱʮ±ܲסѹȥܱ˵ױʾڣҶȻɲԼУϵС
ʮڻ֮ͷѾȱˣڻǡˡĹܹˡ
Ҷ˻ԴĶ仹죬ԺҪվֽһסС¡
ҶһƨֽûĵĽԴڣдݡһֽæԴһƫһֽ֧ɹֽֽ࣬Ҳһƨһŵģӵļ׼ǷӦ죬ѳΪһˡ
лִ֮Ҷ֪ղֽһ£ھһɨۣѾһ±һվʺһ¡
ֽ˻֣лô𣬵ȴ̻лɣѿӽǽˣ׼ľʯ
˵䣬һݴڵĳǶڣ֧ǽץס־ȱһʯ涪ȥֻɵɵɣʯͷϹм䣬߲һ죬һĲҽ
ҶѧҲһʯͷ¶ȥֻȴûݶ˱ϣҶΪգֽļһ£ʾй


109 
ͷһӵ¶˳ͷϵñѾˣ⻬ԿȫܲϸҧһѻԲͷȫ׹⡣
Ҷ׳ȥĹľʯѾˣǻͷһ˽ĿһӣͷޱȣžһеĴʯʧɫĵӡ
߲߲ǹӵĸӷһҽУҧŵĵһɣҲµȥʧڳͷ
ɵˣ¶ֽҶҶعɲ飬ֱһʯйһųϷ£һոմ̽ͷϸеͷһƼſ£ܣĥ̴ʯͷѾϣ߲һԴ˵һѿѪĽҽжһµȥ
Ҷ·ϽѪղԻĽĻǰζֵҶʱȴû˿־壬Цɱһӣɱһӡ
ȵסڣݾר֮ͨ·ͨطȴûôɣĹսһʼݱҵ˺ɱȫʡ̽Ĳ裬ǸըݵĵطǳصĶȱٳǽҪĽֻһȥ
űȡķػһ֧ǧȫϱɵԤУ뿴ûлᷴãֻǿսʱƵƵĸ漱ػò֧Ԥһɳȥһʱػ߾ֻʣˡ
һʹײײ˽ܱˣӳˣشܱ˽֧Ԯ
ػޱĵǸغӣ˧֮ѾûˣӳԼҸϳȥǸϲȥֻʬ
ǣСˡʹɫһףһػĶˣûжԣתȥ
ţһںȱǰĿȱӿ룬ΧĽȱΧסֻսȻȴİΧȦһ͵ĿڴһڴܲѹϾгƵΣա
ػеĺغǷŵĸʱƴؾڴһֻʮ׵ĳǽۼİٶؾĶˣٶ࣬طҲΣˡ
ĵĵõõԮʹغӴϲʵܱûɳԮ
ˣܱԣûԮˣӳԼϳȥǸϲȥܱٹǸʬˡ
ûԮغʧ֮ɫһҲתΪǺһԼ嵶ʮױǣѾûԮˣӳȫǶ֮أǺӵĸӸϳȥɱѽ
ɱʮױںغӵźͶ뵽սȦ˧ȱڴڲ˵Ҳɱ
ǰȥ͵Ŀڴʼǰپѹ׺ѪԣһҲϺˣ˫ԽԽأʬ˫òվʬս
վڸ̨ϣԶڽмսĻǣͻȥֱȥ첻üͷ壬ͷ˼֮ͣ⡣
ڼϳǾùʱһʱΪתԣֻǹ¼ϺɽսףȻ֧ƵùȻѲֻǶľ֧ȻƵùȻв¶ģƹƵùֱӽ󷽡
ڶ쿴η˵ֱӿԱͶһһбôݻٳͷؾģʹֲֻҪ˵»Ҳ£עݵ᲻βʱԷһֻҪ֧˴롣
ֻǰ֧ǴСǿȻһδνǽ˳ԭȵԤϣڻ࣬Ųżסһ죬סڶ𣬶ս⻹ڶ̷Χڡ
εԽԽ󣬼ѩ˵ۣǵܴĲ㣬ѩϻѪˮɱӣݻԲСģԼͻسǵѹࡣ
ǣõͷ֧Ԯĺغڽ˳ȥ˫ʬ岻һͱӲģպýȱڵסʬǽֻεĻһ
ձɡۿŷѩ󣬶ε´ձ㺮ڱ˵ʲôֻǷѩȴס˹ʿߣҲԽԽ׼һ֧Ҫǰͷȫֱҹľʯ¹ǣ
𣬾ĲԸȻȥȥͷûһЩ±һƨڱĳǽϣϱϱһ˷纮СҪˡ
ִ硢磬ӮˣӮˡҶ˷ֻܵǷߵֽһҶӿһɲԤУƣֽӦǰزһ֧λεĳѪɺɫѪᣬѾ䡣
ҶĿֽʬ壬Լлʱֽ˵Ǿ仰лô𣬵ȴ̻лɡû𵽻ûд̣ȴֽҶɴɴ
ˣв˵ģҲͲʲôˡ־Ҷһ£ο
ȹңȹңȹҡҶظһ䣬ˮĸࡣ
˹Ҫֽʬ̧ߣҶȴŲϷ֣־žһҶһ£ȹ󣬱͸ûԮˣҪĲǿ޿䣬컹ṥǣҪΪͶɱӣҪץʱ䣬ԱȥϢоɱӣǰֽ̧ȥҲΪ
󣿡Ҷֽ֣ʬ̧ߣĺ˸ѧľ裺Ի£ͬۡʦҸìͬ𡭡
Ի£ͬʦìꪡ־Ҳ
ͷŵȫһƬĸʵֻаҵĹǣǧؾѾĳɣǧ±˴룬ս֧Ѿʹسǣ֧ռд룬п̹ǵĳݣ϶Ҳѱ
⣬Լеһ˿ȻʲôҲоб֮ʵڳʲô
СʱۣϤ壬֪ݴеǳʲôҪ³ǣһҪеնɱ


110 ѲӪ
ߣǽҲֲȽǡһð˳
۾ȥŭտ˵»룬ʲô˼
տ˵»ǴմƵӣ丸ϭU˫ȫ֣ͨǴŮɫ֮ˣϧ磬տ˵»ʮʱòȥտ˵»Ѿʮ꣬𽥿ʼӹ졣
ݷŭտ˵»⣺ûʲô˼쵹Ƚȥˣɽ涼ʧȥˣǿûй̶涪
ͼڼµ˰̣仹дԣͼʰ˰쾫񹥻ǧҵĻǹȫûģţսǴܹսӳʮȫŭ߲㴦̷߲̩е֪Ϣа˳ɿģ֮࣬춼Ͻͼ֮£û뵽տ˵»ֵ
ŭţտ˵»룬ңɸҺҾ
ݣΪмҪʲô˲𣬶Ͷ㲻ɣտ˵»ӣۿ˫˾Ҫ˧ݸȫС
첻ͣǶģֻҪ䣬컹ǲòֹʲôǶǴʿʹϣԼභûЦȥ
ߣ˻ĺһòӣȥ
ͻķѩûӮһϢֻ֮ǷѩҲӰ쵽оٶȣݳнʮͲòȫӪկٶȥҪʮſԵﻴ
ӻӵѾȥʱ䣬ȻɳԮǧԮڱˮнҺθѴϢ޷ͻУֻΧһЩɧţǵڻֻܿԭȵǧϱͳ֯׳أ»ǵϢ½ֻס漣ˣĻʮ졣
ۻǷʧأԮľȴûб䣬»ߣûǣĶʧǣҪĻݣγɺӵðҪһ
γȻеԲִ٣ǾʷḻдӿУʶó㣬ʱ䣬Ӫʾ
վڿӪʣ˲ѾҪ˵֣ԼдֱֿԣæָӼ̽̿ɫľ̿ܿȼôڱ紺
죬ڸоȫʱһƣһ˽ӦԪʮһʱӪʼ˹񣺡μϡ
ˣɣҿ𡣡
ǣĩּ
˵ǿ𣬿˭ҲܼʵһֻΪǰһ㡣·Ѿմѩһѩˮ˸оر
ְ䣬ʿɶӪʣ
ػϣֵԱҶѽӪʣ֮ܶˡӦԪص֪ʵ۹ʲô
˵ͷǾͺãɳĳϢ
ػϣѾɳʮﷶΧĿǰһ
ڽ˼䣬Ѿʼˣλˣû¾ͶȥϢɡ
ǡ˺ȻӦûʲô£Ҳൢʵ۵Ĺһһ紵ĲӶһ¡
ڽȥӺһ£ŷԸɽԼĴһôһ߲ʵϣ溮䣬ҪˣԸһūϽ˽ǡ
ЦҪѲӪôУ
ɴ󾪣ϣʹã
ʹãʿڣֻѲһӪֻΣ
ڰǰֻһͨˣֻͻȻһЦȻΪ˻ʵۣǰŬŷϻʵ֮£ֻԼףԼʵǶô߹ͷʵ۵Ĺ⻷ȥһϻȥ
¾ҪӽսܷȡʤȫЩʿƴսݣ޷ʳʳ֮֮֮£õΪԼҲҪȻĴΪӲҪ
ǻϣ㻹û÷ùȥɽ
ˣ¸ӪĽʿҲûгԷѲӪٳԷҲ١˵꣬߳ӪʣӸճ¯Ӫʳ˴£ǴһæΧһȦϵסѩȴ飬ǰҪǰ档
ǣϡ󣬿ŻʵڷѩеӰ۽ǲʪ޺
ӪڲŸոսӪկнʿûùյϵмĴ洶׷ζӹƮ˳ӪʿЪϢ󲿷ʿΧڻԣȴŷһ̡
ûдЩò͵ʿֻǴԱ߾һЩۼ⣬ϳʵ۵Ӱ۾ʱɵϴ󣬲ŵԼ۾
ɽ磬۾ô𣿡һһ¶Ŵɽ
ŴɽѾ̵ױΪһʮʿĶˣ٣ȱԸӳٴķоٶǸѵɼӻᲦŴɽ׳ʵһֺüΪҲϡ档
ϣղŻϾԱ߾ЦŴɽĵ
ϣôܣæķȥֻǷѩѾס˵ߣֻܿһЩģİӰ
ŴɽδӻʵϽӹҲǶŴɽΪ֮Ժ֮£֪Ĺ¼Ҫ˵Ŵɽϴ˸ܣŴɽزѣôղŶŴɽ˵Ļġ
ʲôˣկԽԽһ˲ͣıʣ֪ǻʵԹʱڱΪ֣̿һһڱļйողŻֵ̿ڱϾͱüϲɫǻʵҪˮУҲԥ
ΪпǺԼֻ˸о㣬ǵ𲻵ã˵ķУڣԼȷʵ㣬ȴӮЩ˵ģǹ̫ɵ̫
ӦԶĸڲõķǳܣӪⶼֳڣһʱѲ꣬ȵٷʱʿǶѾӪ
ʣΥů»صϣɵѾ˰ڷϣÿ涼һ裬ʢˮֹ˱ֻǵǷž˵ĲˣȻȴʧȥԭȵζˡ
ҹ޻ڶһ磬ѩѾͣоٶȶȻӿ죬ʮغŰӪկϣһѲӪθڶ׼ʵʱٻֻ֣̿Ȼԡ
֮󣬲ж֪ʵ۾ȻÿѲӪ֮£˶ΪжԭΪĸڹһӳģܵõʵ׿ڹͳޣ¶ҲԸ⡣


111 
һɫƮڻͷ沼˳м仹һƶֻȴıǻС
˱ΪµĳǳأѾ죬ÿڳǳؿҪʱеľֻᱬڵ˸˳ǵоǳԽԽѹ룬ǱںȱڣҲһ棬ùǵ粽С
ÿ졢̷̩տ˵»ĶҪѪ󲿷ձĺݳ·¶˵м졢ɰȻأ춪ڳµʬжǧߡ
´ǵҪԻȫ˵ѪɱϷٻٸǳأֻҪʮ֮һ󻴰һأͿԽѪɣֻн˶ɱˣſһͳ£ںͶԱһɱ£ĵĻö춪Ժ
һ£ǳصȻʿ񣬻Ҳ֪û˻·ԭȳеһЩʵ˼һͶ⣬һҲƼҵֿļƣóǮãԼĻԺӵҲȥسǣʮЭȻǳصøȹ̡
̶ͷƴɱҶѾһϱˣոռ׳˵׳ʵֻһϣˣһһʮİСӣȴԵҶĸףѾʮˡ
ˣֻҶϼһ֧ǹõĶԼƵжһѳͷͷǰѾĥĲеһ㣬һ棬ĸݷ⣬ǱУϲĸѪ
ó羴۹⿴Ҷسǵļɡ
ϯ磬ӣվڶߣֻҪеıݺݹȥסҪͬʱ̣أһ˴ҪȥˣǶ֮ǣס𣿡
˷ģǼסˡϯսĵ˵ͷ
ϯϵϵǵĳͷʱãͷߺˣӿʼǣǾͽͷϵʯͷ͹ľ¶Ϳˣ̫࣬Ժϯ裬ǸϿͶ潽ȥȻѻѶȥЩӡ
ϯϵϵҲæͷͷŵĳͷһԣһ˱һʯҶæ֣ҲҪӹʱãϢ
ǣˡϯϵϵڨڨĽʯͷ£˼Цϯͽȴһ죬Ǹ׺
ˣسʱǧҪȥӵļأһСмҪûˡ
æһͷ⼸죬ͷسûһ룬Ҳ֮һӵ£˶̧֯Աʬ壬Ȼ֪
ˣ̽ȥܿӹǣϯʵ
ǲùܣһСĲ쿴˵Ķֻ֮ҪͿԶɱӣԼҲȫ
ǣˣ
һĥʮױӵһ佫һĹٲŶУˣĹٱæҶҲ⣬߹ȥҶŵǾܱ˺֪ˣܱڣǻض̩ɽ
ǣǡϯϵͽϵƴĵͷƽܼٸ˶ۣܱж˶˵֪ǵ׾λܱˡ߸ߴϵ֪ҲҪܱ֮¡
Զλ֪£ԭֻǺ֪ͬˮԶڻ֯ʮˮչҵڻУҵһù٣ಿݳңƵùºԭȻԱıᣬԶΪרעˮûܵǣˮйǨ֪
ˣоĽԿãܻסܱ˵֮
û֪Э˧޷֯˶˷سǳɹ֪˵Ĺͱ˧һ͢
ѲһȦԶػǳ⣬ҲֹȻʿǴҴҼڣҲǸտʼʿҲ߰ľʯ͵ʶ㣬Щ֯İҰսȻɣسȴܴܵʧ
ػԭȴ⣬ֻҪǳһƾͲԾҲȫԼΪ֮ģֻǼػȴԽԽ㣬ûкĹسʺ׳֮ǰǣһжҪǰ۵Ĺͣûؾ޷Ա˶ػҪԶ빦֮ȫԡ
Զȴ̾һǰһ񣬶ڹٳѧȴͨû뵽ֻܹµڱһΪ֪ԶһЩӵƢΪһΣҪ츣һⷬسʹסˣе׳ҲҪ˴룬ջָһԪĻҪԪˡ
ǵѹԶδؾԸ֯ȫ׳ϳͷ⵹ԶͶӵͷƣԼټԾǣҲԵ͢ԵԼġ
ˣˣˣĹػڳͷĶȥһӶĵҪˣĵػȴǺ޻֮ɫ
ˣҪˣͷգ³ȥɡ
Զ֪Լڳͷﲻæ˹֣¹ȥˣаΣϵڴһܱҲҪء
ػų⣬¶һ˿Ц⣺ӣɣ۶٣˧ͷѪ
˧ڣڸЩѱ˽ѵ죬ССĻ죬۽ˣʿڳ˶ǧȻòһǳأܣֱܣݡտ˵»룬ǵľǲȫŮ˵ĶƤˣ̷̩ϣǣյµȥˣ
һ˹ѫ̧ͷݣ£ֻչʱͻ˳УȴһӰ˱ũģ֮˸˳ܵÿ죬Ҫڳͷľ֮£ֱܴ衣
ҲвĽз̰Ҫ˵ŮˣԥȻѧʿСҲЩ죬Ӹ㺺Ůйֻǹٴһѹˣοĵܵܣ˰̣û£֮ⲻ⻰Ȼû˵
ԥҴĶԳһѻ¡տ˵»̬
ԥӲ󣬽Ըտ˵»һȣǺǣˣԥūžӦ
졭
졭
׷ױ̬ضǣΨкĽ첻ԲΪ̫ӣ̫ʱ˭ͽ֣̫ȫֺ֧λִ²Žλø˸٣ֻһתۣΪ֮ףѹ棬ԶҲλԶ
۾бźཫҲŷ׷ȥһʱһɽŵա


112 Ԯ
Լһ˧ܣʿҪҲҪսսܱŵ±ɱ
ʲô˼ѵǾͲ𣿡
ȻǣֻǣҪ˶ʿ˺ָӣ͹ˡ
ֱָܣĽ춼һŭȴûźЦȻ֮󣬱ҲǿιǣԲòμӡ
ǺãȥϢˡȻĽôȥ
̷̩һסֻȴûпڣֱԼѱ͸ԥս²˳ս˳϶Ҳ̲ôֻģֻ촦Ҳ̷̩࣬Ҳֻܰ̾һԼǣȥ
źȥ¶һ˿Ц⣬һ䣬ççڽλ֮ǰȥҴİͼ³»ȫһǰ̡ǰһߣһǰ̣
ռһǣһǰ̵͸񣬶Ѫڽһݣū
ĺ´ڿʼˣ޴ڵڳǽϣשʯ裬ϯϵϵϯ硢٣ֻڳǽֽȻͬĸоһڵ߲ԶשʯҵȫǶʱɫһӷ
£ѣûҵǰˡҶɵİο˵
ˣҪҵǰأ̧ͷʵ
ޣޣޣѻ죬ӲмڣҵõߡҶȻֽֽ˵ڵȴڣϾͳˣԸСӵĻô顣
Ȼô飬´ڼŶʮţͬ󽫾ҲʮţûнڼУɢţÿֻʮŻڶѣÿŻڷһҪ߰˷Ӳٴη䣬ôٵĻڣֻмط󲿷ֳͷᰲȻڿըǽʵǽҲôըҪǸ㣬ֻҪؾܶסѹջҪĹǽ
ڵһֱԶϯϵ˽ŵиҶҲһããӵѻû顣
ɱǽһɱʼǽˣݡǽߴ˳ǽϣͷϸǡݣݣļ֧裬ԽǶڣֱǽϷשʯУβ˵Ĳͣ
ҶŵĳǶͬһץסǽؾ޷ƾϷƵҶҲȥݣֻĵĽԴ̽ɿɨһۡ
ݣһ֧ҶͷӹͷһۼһҶȴ֪ˣɫҲûб䣬죬ʯͷȥղĶ̶һۣѾʽѾһСӹѹɱκθ¶
ҶķԸϯϵͽϵҵһʯǶڣֻһʱңϵȴֱֱߵǶ⣬ϰʱ¶УҶһæһϵһƨڵϣһ֧ͷϲһϵҪˡ
Ҷһ̫أϵƨصڵϣּбһʯڵʱʯͷݺڽϣǵڵʱʯͷ֣ϵûͷŶȻʹˡ
ŸسǣһԱ˲ãҶ˲ðοϵٶȴǽ߱һʯȥֻ˵һŴһĲҽУѾһС
¿ǽĸݣͣͷѹò¶ͷϱ̫٣乭˲ֻ࣬ܶڳǽ¶ľʯʳǵҵһ£ǳҩһηǰ˸յϽ
ݵУ޴ĳ峵˳ǽʮźų峵ײǽ峵ѡλһȱƻλãֻһײͷʱоҡҡλΣ·ǽҪһ㡣
죬죬͡峵ľٴ󺧡
ʮôŹ̵ĻҪµļ벻ϳųŵ£˳Ϸ̵жʱһ㣬ͷҽ˷
飡ոձײĳǽְһ£ǽѿһ죬שʯµ
ĻһĻͻǽǱܵ޲̵۹ֽУ֧Ѵӳͷ£һһɴڳ峵ȼæѾΪһŻĳ峵ȴ
߹ң뻴ʮһɽȣٶֲ飬ܣһӶӴźɫѲӣɽȵɭϣѳһء
֧ǴݹԮҹӪΧǵĵ͵˻ΧʱûйǣֻǸսӽͱˣž˫һѪսҹӪߣɳһ֧ƫʦ׷ҹӪŵεϤŽ֧׷ѣֻȴǧ˱˲ǧ
ΪԮǣҹӪԼоķʽ죬⵽׷׷֧ҹӪѾΪƣòݲɽ죬ҹӪָʿ
תãһ֧ӾͷԶŨ̹Լڵ
ǰ棬ڻڵֵĽƱز֮ҪԮǧäĿȥ϶ͬӴ򹷣һСľҪˡ
Ϊ֧İȫҲΪܹԮθղòССģյɽȾɳѰΧȦıֻһֱûҵʱʱĹȥθҲԽԽ
ǰһɽȷеڱһԾùָ·кȵʲôˣ
ӪӶӹӪͣæסƥԼݡ
Լˣղŵڱ˵ͷвһǣʺ˺θյӪʡ
ôкϢθղͼʵ
ҡҡͷһ˵ˣӷܣС޷ӽ
θʧ˻֣ȥϢɡ
ǣС˸ˡ
ȥ½һ⣬ûҵۺһǽǧ˵ҹӪܹеöģԸðȫûΣա
н飡һ֧򷵻ء
콲
͢Ԯڰ֮⣬ԤƻжʱͿԵ
θնʱϲ˶Ԯλӣ
ϴһŹ֮ɫˣ˵ǻȫв


113 л
һθȴǲϲǣŵ֣֣еĴǸʲôԵģôûðգǻʧҴ
ΪһӾʮĽ죬θͬҲŸոճŰҵжսλӿ֮࣬ҶӣֻѵʱܶԸˡ
θռⲽתֻȻ̾дҲԻȰȻд޷Ȱкη롣
߳ʣԶķ𣬺θȫΣ˧ȫפɽȣñ¶Ŀꡣ
ǣ˧ױܿ콫θյȥ
ںθУ»벻ѾҪˣҪǻʵ۵İȫȵսʱ֧Ϊһ֧ʹܻҲԱûʵ۰Σ
ݳ£һսʱݳŴ󿪣ǵѾӪկĲӣһӶףƴܣɱ죬ܵ׷ᡣ
ƵùվڳͷϣųǱͻ΢¶һ˿Ц⣬漴ȴ¶һ˿ɫµô
ܱʢ˱ѻӣĿǰȫ׷
ܱɶ˱ѻӣĿǰȫ׷
ܱ˱
ܱ֮˱
һϢȫʤ¶˷쳣ѵĴʤΧһ£¶һû뵽Щֽϻһͱơ
еͷбƴ޴µսֻ棬Ѿɱɢһ֧ǧ˵׷ᣬ׷׽е¡
սպյĴ幧˳ͺʧȥеڼϳⱻΧȻûбԵֻȻʧСǱ׷ɥ֮Ȯ֧׼ƵģһҪ׷¡
Ȼ켸ȫߣֻһǧΪֻƾųµɺе±ΪʹܹǣסӪû⣬û뵽ûΪܣɰͺľʿǲһ˵ĴʾȻƣΪ˧Ҳò
ˣɹ˲ȥ׷ľӲȥ׷Ϊʲôƫƫ׷Լе¶׷Թ
ˣȥУ˽ıضϳˡһ½ѵ
еæסƥͷժ¶ָָǰĲ·űͷĴǱӣ·ӡ
һӿֻȴҲ񣬽ӹеµͷԼͷϣһƴеֻʮױһȻеӹһ١
ҹݳǵĹٱ˸߲ҵķأɱɱˣʮﵽʬĳıȶĵǣе¡Щ󺺼ȻˣǿеµĽȴΪսƷһЩɹҲΪķ²ջǽɻǧƥս
һۿνü磬ݳǶ˸߲ңȫǱһһ󣬿ʿ߹նʿϵ㼦ˮȶ
²ٱ˸߲ҲͬƵù˧ȴһ˿أӷ²ĿУ֪Ѿ˽ʮ죬ݳǸպʮǰϾϢ˵£оٶȣʮʱܹ˭Ҳ˵
ʱвûиеֻյ֮ƣ˭ҲҰսĴʤЩ̽ðյĽȻʤˣ֮Σ˳һϾʵǰǵĺ·ˣпֱϾȥ
һ·ϾǾͳΪ˹¾ûвûоãǿľҲ̷ݿ߰ľӣȻҲԶĺ·˭ĵù˭ֱֻܿϾһͥʧݣǿɾĪˡ
Ҷ˵˵ɣҾֹΣƵùʵ
һĬֱϾȻҪԮͼ뿪ǳأ·ϽɱǾ֮ƣⲻܲ
˧뿪£ֻܲ͢ҾʱʧȥϵСΪҾǾսĿԲ󡣡ƵùһĻ
Ŷô˵Ƶùϲʵ
˧ӵҾսվͲ˲Ұܣض𡣡
ѽ


һɴ󽫷׷Ӧһʱ
ҲһӷĳҾǲԶջǣȻմˣֻݲΣҾնֻ࣬Ƕɹ˺ͺ飬֮٣Щɹ˺ͺ˵ͷҾսҲֵ
һĻŵĻȴٴγĬһеĳĬ˧ҾսǴֱϾ⣬ΪĩԸΪȷ棬·£ʹΧĩҲҪӾɱ
ãܱĻ׳գƵùЦҲ˺ηηڳУʹȫҲһ佫Ӧ֮£Ȼݾһкη
˧ܱʢǧһ˫ճҪ̽ӵ⣬˧ĴӦ
ǣĩʢһشǻƵùµһͽȻܱȻϲ嵽һ˺ɱֻҪս¾ȫ˷ܡ
ɶ¼סƵùʮԱ
ĩڣ
λո汾˧оһǣкıҵȵһ֮
ǣĩʮ빰ֵЩڸصԮԸ߽ԭȵĲΪ࣬˭֪߽ƵùͣԭȻĻƵùӣΣյǰȻƵùϲµΣȻûԹԡ
֮𥡣
ĩڣ
˽ݣزӶҺ·
˧ģǶݣĩҲټ˧Իѳǡ
ãλȥ׼ɡ
ǣĩˣ
Ÿ߳Ƶùͷһʯ˶Ǿûк˵أҲʮˣһսһ룬Ҫռţɹ˺ͺ˵սһʣµ˵Уռһ롣
ڶ죬ʢǧг󣬻ƵùʵҲ뻴ľԼѾн뻴һң¿Ұ󣬾ͿԿһǰһлڻ£Ȼûнǳعơ
˵ǼΪΣգһСľҪΧֻҲƵĻᣬһ֧ĳìм䣬޶ܣм伷ìǶܼᣬֻеȵս֮Żõۡ


114 
µһȥȻڴУסǳصͬʱҲشеƮŰᦣҼҴТ
Ҷֲˣ˱ԭȵϯϵϵ仹Ҫ꣬ϯϵϵȴӰϯͽͷϲһ״ǵĸسǵˣֵܣӱһŵĶڳϳͷϯͽ˵ıϣҪϯϵͽϵƴȣı
ս»ڼûʱ䱯ʹٻ޺ãڸǰһ㣬µ˳ͷֻǵжһֿ̹ǵĳޡ
ˣˣˣĹͷѸپλ׼ӦĹ
ҪʲôϵԽԽ̲ס̽ͷ⿴һ£Ͼ
ϵʲô֣ҶҲæ̽ͷһ֮£ȴǴˣֻӪǰƳգЩշֳӣǰӶһЩӣ棬涼ֿտգǰӵкľһЩӼϻݣǰų峵
Ҷ̲סӡĪҪЩչô
ʲôЩӻûԣϵŵʵ
ҶĬӺϯҧøֱ죬Уɱǵĸףǲĳˣչǣڳټһʰˡ
ͷϵһɧȻطҲ˳±Ϲͨա
ϰչǣõɹˣŬϣҲûٸ£ŬµĺҲɱɱɱɶ˲У̫λ֮ͳμŶº߲ſʼɣڻ̫У˺죬Ϊ纺ˣҲΪץ׳Ϊ˵İūţ񹥳ǵҰȻá
һ·񣬸ûйʲôǣԳ£ʱҲ˷ҪԭƱز̫ɱʱȻ࣬иոͶãҲûҪ
ֻССĻùºûжٺãѾһˣ˺һαװֻҪܹ»ٺʲôϵض£ҪٰնС
ۿŰĵ±ԽԽǰͷϵȴֻǴĿţ˶ǸոɰձɾˣùľʯӣҺû⣬˶ǺһĴգ˵гоݹϵôµ֡
ݣݣݣ
ͷʱȺǽϷȥ
߲߲߲ͷ쳹ż֧е󵹾ǸɴһԴУӳͷˤ£ȴǲڰյеȷˡ
ڳͷæҶʱݴ˳ǽǰİĵ¿ʼǳǣֻһľһƬľ
죬ʯͷȥû˶֣ٴ󼱡
ǣǿǵװϵͺϵ֣ôҲ޷óͷĹľʯҵԼͷϡ
һӽе涪ϣӵϱһʯһʯӶڶȥ淢һҽС
ϯҲ±һԲĴӵϱʯͷȥϵţµˣˣ
ϵȴϯϵʯͷȥңԼˡ
ִ䣬ϵڳǶڣҶ󾪣ѵСģ£
Ѿˣݣһһֱ֧ϵĺ󾱣ϵ¶˼֮ɫһԵڵء
ϵĿźϵʬת۾죬һһʯתȥ
ɱͷطȴ֮ϳǽеĳǰȥܿ죬ͷûѵ±һ£ѪȾǽ
ţ˳Χǽ£˫ͨΧǽϵĿ׶ǰһԹڲԶֻȾѪɽҰöһԣӦţ˳ֻǴʱţ˳ȴһˣһϣԺƮһβһˡ
Զһׯӹģٻ˼ңׯţҴ壬İٶ໧˼Ҿ󲿷ţİٻĴׯǴ壬뾩Ǵ˺ӲٵʹӴͨǻݵı߾;̶ڴϢЪţϴط֣ȱõĸɺ弸һЩСиԣʵϣҲ˽ţҴΪţ
ʱׯһ޴УԺһβһͻȻڴׯ֣ЩͻУ˾ɱСҲŹֻŮӲŻ
Ĺׯ޵ֿ֮ܿ죬ͱһգеǵŴʬ壬ȻмԻͼֻȴ޻ᣬǵԹ䲻˵ļУԼܿ챻⬣ׯĻڳ˶ٶŮӾʣһЩ
ţ˳ԻʱִеԣűܹνѣЩԺβͣţ˳ǵһμѾ֪ǵЩɾǴ̿ӱ
Що͵õϢڹ򻴰Ҳû⣬Ȼӱúܿ£ţҴ뻴߰ʮʵݹϽ᲻뿪ĵطҪӱ֧֧ǮǮƽ
û뵽˵ײУôһ飬Ȼȫһǧȫ˽ѣţ˳۾ĶŴڵӣӲͣӿ϶Ǵ٣ֻҪɱΪȫ˱˳Լ޺ϧ̫ԶˣԹ䲻ֻܼϣڵǸӷʱԱ߾
ţ˳ŵȷʵһ٣˵Ĵ٣˶ɽ񣬺ûӶ֮Թǣ֮±ʿĴ٣ţҴ塣
ͷţǧͷǧֻ򱻸˳սϹ˼ѼȼݣʳǶѳСɽһѪĽʿϲЦտû뵽ׯȻô˵Ķ˺αҪȥǡ
ղɱʹһЩڣ֪ôණ͸ýһЩ׳ֻˣ˵ôණ
ЩǿĶһһ˳ţ˳ǲҧݣæͷڵϣԼ϶̲סôʱֻܰװ
һ棬ţ˳һ𶯴ţ˳˴Ǵϴ˺ӷ·ĶڱܣֺǴˮˣţ˳ͷһѵˣ漴ͷ׿ӣˣֻҪɱϵӾ㹻


115 ɱ
ţ˳̫ȫעû죬ͻȻеϴһɴţ˳ˣӷˡƴֻǱϵĴȴɽһţ˳á
ţ˳ʱԻңֻǱĸоȴٳû٣һͺȣʲôˣ
ӣҪɱɱҪо͹УţүүһüͲú
ţ˳һ䣬Ϊӱض߳ŭû뵽϶ȻһɣһͦӵеԹƴһõͳȵ𶯣ǾӾˡ
ѵǲӣһɣ̧ȥֻжʮˣЩֻжʮ꣬һ£ϴţƤЬÿжһһĶĹĵģľţ˳Ҳʶ㣬ֻȫ֪ЩУĶʲôãòЩɲӡ
Ĵ񣿡һʮңϻԵеۣȴ׳ʵţĺʵ
ţ˳˵ͷȻǰЩ˺ܿܺûйϵֻţ˳г߿Щ˵ĵҲûȫ
ţ˳ͷϲüˡ
˵֣ͼţ˳۾һͨзһͺϴ⣬һùţ˳˻һţ˳㲻ȣžһˤڵϡ
Ҫ֣һ𣬽ţ˳͸оԼ屻ղŵתΪºͣλԲסǻϵĽӵģղֵûж⣬ׯˣܸһЩӵʹеΣǾͿԸõЩӣҲΪеǱ𡣡
ϵľӣţ˳ʵ
ԡ
ΪʲôΪʲôţ˳һ˦Լ֣ڵطصĿ
֣磬̫ʶôˡ߷ߵĵ
֣֣֥ĳ֣ɭּ֣ɭԼߣӵʵ۵ּ⣬֣֥Ȼɻʵ֣ɭΪ֮⣬ֻǻǽ֣ɭ
֣֥ʱˮʦ޵У½Ҳ˹ȴȱģԻʵ۵ּⲢҹȻΥ֣ɭʱڹӼ顣
ֻ֣ɭԶȴȤڶʱ֣ɭɴĴ䣬뵽ܿӱѡ˽һֱʲְ֮
СһˣŸʮֻ꣬ξʱ䣬Լа꣬ѵϤ֣֮ɭһʲ׳䣬ȻСֻǳãʶ֣Ҵ򰾳һ׵书ʲУ֣ɭûм˿ԿʤҲղΪܡ
λʵֱʵսĻᣬһֱֳʮӣųţҴٵԶ֣ɭ˺ܿͷţҴ쳣Ǳ뵽ţ˳һ
ţ˳ĿͣԼ֪֣ɭˣֻˣ֣ɭķԸԱǷرţǰжײνѰ·֧СΪս֮ǰĲ͵㡣
֣ɭϢоĴʱͣһ֧ǧ˵ǰӣׯΧȥΪ˷ֹѶߣǧ˷ֳ·һ·Ƶ׼ǰߵĵ·ס
ţҴλ˺ӲԶٵӴڶֻǴȴͬһɽӺľççȺɽЩȺɽΪݵĽߣֻҪҵ·ϣе˶ѷɣҲסڣӳԭ
ʱǧѾ˶λ磬ȫΧ
ʱֻʮĵȥǲΪΧ˻вľ񣬺̫Ժգžֻϰ߶ѣдĸֲҽкԼͬЦʱЩķ˼ҲɵˣݲϾ˽֣ԼҲԵȥһ
еûʶϾҪͷڴ˴̣ɱ׼ڴдһߣʿƵƵĿעűΧһٶŮˣǽǻûѡЩʿ޲ϽЩŮ˰ڵأй
ѾʮĽΧһһѴʲϽиּҾ߾ôͶ뵽УڻϷڷֻɢ˵
ۿŷѳΪɫСӷϸһĵطװ͵Уүá
ӹӣõӺݺݵĸһ⣬Ҳ˹̣ô͵дĿһ̳Ƶķڣڲŵʹ죡ʹ죡
ᷡүú
Ҳֱõмķϸ⣬ڳᷡŬ׵֮ܰӣǺ常ֻǵײŬҲֻܷΪӣǵĸͼȴĹɽ棬һţԹᷡҲΪĸ
һɽ棬ţ˳۾ǳ޵ĿмڴĺѾ׼˺ĳˣеĹȻһ£η¹Ĺ䲻ôԶ
ţ˳Ĵ£֣ɭǴӴڵǴ峤Уţ峤ȻԼҵķݽ԰֣ɽˮһȱͽϵһЩҲѷɫɽʮ˲ڻ£ѾѹΣû뵽˴
ڴеĽ˶ʮãȻ֣ɭȴôˣС洬ֻϴձﶼͨ⼸˵ĶԻ䵽֣ɭУ֣ɭʱһӱڱһκģ澹Ȼһүӵүܸүߣ˵Ҳ͡
֣ɭòֽĻǹ˳һ֧ǹרֱʹãĿǰΪֲֹ˶ʮ֧ÿʲֵֻ֧ǹһֱо˺嶯ȻٲĿ꣬˭ӵǹֻ֧ϧޣֻܸǹͨʹãʲУһ֧ǹ˾С
֣磬ʲô
֣ɭóǹ֧̲סʣǱȻɱָӹٵͼֻǿ϶Ҫȵ淢𹥻ܽУǰ֣ͬţ˳ڵľ˶Ҫ⽴
֣ɭһ壬еǹ֧Ǿ׼Դָֻͣڰϣָָߵһˣ⣬Ҳǹ֧еȼ¾ᡣ
飡飡飡һ
ô£ͣ¸ĵӣãȻʵ
Ļ֣꣬ɭ˼ͬʱ۶˰ƵӵڿзХڵĿȥ


116 
᷸˳ȥ۾ͻȻ񡢺˶ͷͻȻһѪȻһصĵڵϡ
ү
ү

ľڷڽһȻĿź񡢺˵ڵϵʬ壬תȵ۳ӣ޵еôˣ˶·Ƶģ
Щˣ֣ɭ˿ûɣ֣ɭõǹ⣬еݷǹҲһӵҷɣȻûʲô׼ͷǼʲȻеѪĵȥ
ᷡĽŷӦæܣһܻĺ죬ץסɱү֡
ʮʲĴ˷ɽ˹ˣܻսҲܵǣÿ˶־޲ϰɽĵ˶⽴
֣ɭȰеĻǹٶǲֹЩʲӽڸʮ˵˫ľֻʮԶˣÿʲ϶һ˿Ц⣬ȥֻгȥܰЩնΪү
ʱ֣ɭ˲ԼͬĽеĻǹʱڵϣ䳶һףҺǰ˹ȥ߰˸Լͷ£ʶһȴûж⣬ЩѾǭ¿ʹҵ
ǵͷչ¡죬˿׼ͬʱը޴˳ļɽ·ҡΣ֣ɭѷͷţ˳Ҳסֻͷ죬϶һҳ
ը֣ɭ̧ͷղųѾ˵ĵһأ첲ҷɣϵϲѪһʱûȥԺвһҡҡλεĴӵվϳ˻ҳûѪֻȻأڱǡ۾һѪȴࡣ
֣ɭ˺⣬˿׼ͬʱըԶһſը죬˽ܲǲ⣬ǶǹϺӵ׼Щһʱûȥ˰֮ԺеĸʲѾû˻ڡ
ţ˳Ա߿Ŀɿڴùߵļһ֮û뵽ûֵĻᣬڲףЩеĹӺŵǺεɱ¶ģԼҲҪ֧顣
ԺнսĽҲ콫ϣһʱֻܶУĵȴԮǲ֪Ƿƴ󼱣ûзԺԼ½˹ţսԺӾͱ֣ɭ˵ǹ䵹ˡ
ȷʱеѾָΧ޷˧Ԯοͬһǹ֪˧⵽Ϯ
¡һ¾ǹʱ¡Ҳһһҵķտɱõķǹһ죬¡ͷӦϴŶʮӷг˳һʮ˵˫ܿ˺ɱȻ¸ҵӣǳʱȻǹ˶¡£¡ԼĴҲһǹһвСˣָ˶˵Ӻͱնɱֻ¡ǣʼնûߡ
սö¡һӶӵûɱȻƴֵֻֿ̫ͻȻͱ䵹һЩȻֻǴе·䣬ʺۣɱʱ˳֣ڶֳֻֻôơ
ɱʱڴӷгʱ£һ嵽ǰɵҲǼأҪ˲ܽһɱ̱ӣ˫أֻ˶࣬Աϲ䣬ȴһһˣǹԽԽϡѪҪˡ
¡ΣҲնɱ˲ֻҪʱи룬Ҳʱйս谭ǵĳԶ㵽У¡۽ֻȻͣ۵¡Ͻ£ǲͣ˱ɱ¡һֱûгʮˣΧһС
һʼ¡ȣǴеǹС֮ȫе¡ʱˣָԼʮ£壡ȥ
ս£¡ľ󣬶¡˲ķЩոȫѪ֮УڴĵֿҲɢ
˺ӱߣһƥϣĿһֱţҴķǧ٣ͻϮл̲סһ˿Ȼѵ̿࣬ϾһʵսԭֻһװУӭս򲻿ɵеӣܴΣʵûеס
ׯǹ֪ͣս²ˣȻһƥӹٵ۹ǰ׷·ֱԶסƥСܵķʽǰϣҾѾţҴ塣
ãսΣ
ػϣҾնٰʮһˣ²ʮˡնɱаһʮ²Ҳб
ʲô˶Ϊݡ
ǣѾȷϴǻ̫ӣ񡣡
ϲϣϲϣ˷ʦݣʵһͷ
ӦԪԡꡢ½ɵ׷ϲͬʱ̴ΪĽС̫ˣȻһնһ
Ȼɱ˺⣬ȷʵһϲ£Ϣ󷽣Ըʿܣϧֻһʧүնɱ죬ǲĴʤ
ҾΣ
˵ʹʱеڰ˶һ۲ű˳ػϣսһʮˣԱ
һǧİٶˣڵΪƵĴׯȻ޼ʵţսǿƽԭıǶ٣
ʹҲеǲ̫ˣƴˣ㲻ҲС
ɱٶˣʮˣҾˣǴʤвս߶нͣ˲߸šЦʿֻܹĲй
ǣлϡʹһͣһ²ʵϣｫʾϣЩ²ô죿
ǰٱЩ²һˣ˭ֻ¶ٶŮʱҲͷȻǻɱ꣬˭Ҳš
˵Щ²лжӣ
ػϣǣǷҪѺûϼ
һЦ¶һ˿ɭȻ֮⣺޼ǸʲôЩɱӣկ磬˰ɡ


117 ս
˰ɡ
̶̼֣ѾЩ²ˣʹĻϲӦǣ
Щ²Уӣӵسܹи棬ֻνս˾޴ҲǴҲǸοҲЩɱµĴǧձһһʮҲǶԺµС

ʹҪȥʵ۵ּʱͻȻסǣΪʵ۸ı⣬ֻתкηԸ
пʣһӣֽϣȥ߶죬ʵּöϴӵ
ǣʹ»شĸ
ᷡһͷɥĹһߣ쾫ʬ尵ľˣȻֻİٶˣǴӹɽ浽÷ն桢Ƚټһ򾡡
ᷡ˾һֱڷУֱս½֮ŵ˷²񡢺Щʲ³ʮС첻Խ׳һǣֻץһЩǵķ²
ᷡ˴Сڸ£ʹÿսҲиʲסԣɻʤǴûйĴǺ񡢺˾ǰ֪ʲôɱ˿־ǳŻ˺һ˷²ʸʱشһͽɱˡ
˭˵նɱֻһ㶫ѣôͻӵ֪ˣҲ£ֻϣܿʵķϣǻȥҪó޶ҲԸ⡣
ƥӺʻÿһ̤˵ϣܿǵ˾ͻﱼ̼Զĵطͣ£ּЩ²ֻһȫˡ
ǴıգԳʽءһ̱ˣȴץߺ˰ҪʱЩ˵ĲмһˣèϷĿУû뵽ֵԼҲò˶١
ޣǶ尮¾һǺӣҰģ̲ס򹮰ᷣ˵ķһڿˮ˼ҪͶʹսҲùڵĴ
նбĵ
ʮѹͷͬʱ𣬡߲߲߲ᷡ˵ͷ­˹һߣ۾ôģ·ԼȥΨһȥϻһ۵ۿôԼǰֻǸʲѾɫ
ֽһƥϵּ⣬˵ȴɨս
ǡ
ܿ챻Դãֽʱʲʹᶼ˳ȴûιȥȫǺ⣬ֵȴںһģƥԶʻȥֽϣοƥ·ϻ᲻£ǾԼˡ
ŨûɢͷׯĴ񻹳֮УţҴֻвʮڻڣΪãƫ˺ЩԶͷׯȻû⵽ɧš
ͷׯֻжٶ໧ҵ˼ңСɽɽ·ͷׯصȴţɽߣҲûʲôľֻһЩԣɽ񿪳µأɽͷʮĶСΪеƶֲˮȥǾţƽʱһЩţˣ
һ󼱴ٵ峿žƣʮְɫãͷŨ˳ǷֳӣֱӵСɽ´ţֻȴϸڵߵʿüͷɢ¶ò
СɽǰǴƽأƽطֳһһǴƬũֻΪׯոũҲѸɿݣǶٶറҵĴׯׯĵҲԱΧĵθ߳٣Ӳ滹һʮĶСɭ֡
ׯһþһѹĵΣΨһźľǴׯ̫СˣָӺͶѷʵĳǲСɽ԰Ŵڡ
Сɽϵʿңң˵ͷɽ³ȥһʧԶͷׯȻ˺ֻΪԼĻþԴһ˯˹ȥ
ʱͷׯһƬ˺˻һӶӴµʿʻСׯͷׯʹ˯ҲѣǵһӦǽմţȻΧǽΧǽԴɵĴŽʿ
ͷׯ峤ƣʵͷҲûм󲿷˶ͷׯֵ˵Ǳ̫ʱһԱﾭСɽڵƥ̽ͷǾҿҲСɽͷ񣬻ǽԭȵׯĳͷׯ𣬾Ժ˵£СɽҲͷɽ
ʱսսĴ򿪼ţڸͷϵĹٱ֪үʲô֧ӦܷԸһ
ţӳ͢ʱãټʰϸмһ뷿óݿͶҲͶݣûݣʱ˼ңԸóߣͥԲʮ
ͷׯţׯ˵㸻ԣ峤ķҲԺӣʱŻһٶӣ񣬶˵ķҲֵֻʮʮĲѾˣԼķҪãһͷԣٱʲôʱô˵ˣ÷ӼȻв
λү֪ҪڴפãӲͷƤʵ
˵ˣʮ죬£ܿҪս̣Ȼȥ
̣ǰһڣһʵʵµľǴ̣⡭֪ͨ񡣡
ʿȰͷׯ룬ʱһɽڴɽϣ￴ȥԲʮĵξ۵ףһӶӵŸׯʣﵽ˺Ӵҵ·̣Ҫʱһ
һùھ򺾹Ӫկ˶ɵȻ죬Ҷ֪ÿһ̶󣬶ץһʱ䣬ԸͶһݰա
ʱ񲿵ĵڶ죬ӷ²е֪ˣӾˣɹŰͺҲƾ񣬾ս£˭ҲҴƱо;УܵסĽ
Ȼоʱûаգô򵥵ķԼȹأлʵԳӵ֪Ϣ϶Ź
ʱ䲻죬ս̫룬ѾûʱҸսʱ乹أŴڣǿá


118 ս
ԤĿ죬ͷׯĵڶ磬һĳͷׯʮҵĵطһСеǹɱСʱȴ
Ŭ󲿷ѾӴϰ壬ʳ㹻ʳڵҩеҲڴжѻɽÿÿԺжѷŵģһЩҪ̣žӸĲϼҴ뿪ӣҲһЩΪиȫû뿪Эʣھ򺾹Ӳܷÿһ׳ʮĴǮףЩ˸ееϲɾʮ㡣
ӪկҲڵڶ޺ãʮĶɭҲ⣬ֻĴֻǵȻʱԽԽԼӹ̣ڵøݾڵø࣬õϢץʱ䣬ϻȼȻĸ˰
һ磬ԶԶһ̳𣬽һͳڣ࣬ԼֻǧˣֻͷӣûᣬӹӪկֻһǧ˵ϣȷλãҲûжͣתߣóϵһա
磬ӵ٣һվһɾ޴̳һߣžͳ˺ѹѹһƬºڼ׵еǰӿһǰ·Խǰһжȫ顣
һɽվڴڵɽϣŹϴһ˿ţһ˿˷ܣڱѾڵֻҪһ£Ϳϵȼڡ
ʱСɽѾԭȵѾ˸⣬ɽŵɽ̶̵·߶ǰһŴľɵӪկӪկǰǴСһݾɽϣһŴֱָǰɽͷ·̷Ѩ
ɡ˻𣬿õͬ⬵Сɽûֱֹͣǰۣһɼ˼ȴ˿δҡ
мһָָзֳ֧ʮ˵Сȥ˵עʼӪկ
ЩĿˣվ˳ϣǰǧˣδսһ
˿Զֿ˿Ĳ£һҲһǳͷɨɨĴںͲõĺݾǽͷѹȥ쿪ʤȻǰ˿ǼΪʿôʩαظӲƴ
ˣ޵ͻɡҪЩɽѪ
һצĻ컺ڷ죬ͬʱһ޴Ļɫɡǣɡͬצ
꣡꣡ɫһɽɽ¾Ļ
ɽ̷̩ݡհȽ̸˶̧ͣͷϿȥպÿɫ졣
ǻʵ϶ݴе
Ȼӻȥе֪ʵֻ˶ŰɣΪǷҪȶԸʵۻȹ»һִϾѾʧôֿҪ£ֻССĻʵ۸Ტۣɱ߷²ʵ۵ջռϷ磬ֹͣǣٶɳǰ棬ֹʵܡ
أ̷̩Ȼе㼬֣ĻȷϴʵǷھУ񿴵𣬸޻ɣû˸Ҽðʵ۵죬ο滹лʵרõɡ
Ȼݡհ˶ݲϳɽȥץסʵ̷ۣ̩ȴûᶯȻЩ콫ŭӽ󣬶Ҳƺ⣬ǵȵʵֻܱѹ£̷ֻ̩ȴûɥʧǣͼͺԱȫս
ҹ˫ల£ɽµȫ˯Ϊս˯ţô۹һҹ
ڶһ磬ڸѻȴǶѾˣƱ㣬ؼ䣬·
ɱ˴ԼһʱѾȲչ˹ǧ¡¡߳
䣡ɽͷ·ɽĴڿʼڵһڳУһڵУȫʬ첲ĵǡ
죬桢̷̩˶̲סһ£Ļʵ̫ˣһ֣ϰʿ£ڵٶȻҲء
ɡǰͻȻӵƾնһ󶴣ȴ̤ݾ˴ȥæֻܿЩ˶ãֻĿսݾ
ڻ֮ϵݾµѾǵǰҲӽõĵһդһὩͬʱ׳еͷ׼ȷǰľ׮ϡ
תҪʱǰ߾ٵѾ¡
飡ǹһϱͬʱǰҲһңӰˤ£ȫӵеѪսҲȻأЩսȴǷ
ǰդԼַںУȲµ˳˵ļ֧Ҳ䵽Ȼǵһν̣ȴû˻ңϽѵˮƽӳǰ߲˳ɵĻǹͬʱ죬˲ص
ûеƴתͷ޴Ҫľ׮ǲԭսֻȴһ㲻һֻ죬ӴϣЩƥɴ౻յֻܲʣºĴ
ԭľͷϡ٣һդľͷ󣬲Ҳ̫һͿԽ֮õľͷȴô˹ǲԭľ϶С¸һƥսʱƥһС
ûвľͷǷ·ӣǹַ£׷״ϵ¡
ءءءĺŽǴ죬Ķ췢æˣʣµɴ⣬׷£ɽϵĻںͣ·Ƕл͡
ºһʧ޲ɫ䣬ղŶ̶ʱĹʧﵽǧˣһڻںݾ£һڻǹ£˫ӴûС
ʼ첢ûаЩУսٻִģĺϾںҪʱ䣬ڵ̫ǳ̫խãսһԾڵ̫̫֪ս˲гʱںսлǺӣò
սԳ½ĺʮΧĶãΪɥ˳սũڣƤ£ũһʱں
ֻ죬ƻǿֹսԾֻֻҪò˶ʬͿ̳һͨ·ֻǶȴû뺾ȴһãĻǹ޹˼ɵɱˡ


119 Сʤ
ʵĺôֹǰդÿͺֱʹդƣͨѸתڶǰǽֹһĳٶȣڶƣֿתҪѪɽǻصأǻʵ۵ڣ벻Ҳɡ
ʱģıԣؼЩȫڵ֮Уֻֻ۾棬ɽĴȻ죬һڻУʹǰҲãضΪһʬ
ױôڻµ£ĶڵѪѡױıض͵ľĲҲܹһ֧ǧ˵Ķ飬֧սǾԵһױǰɹҲãҲã϶Ҫ֧ȴĻɱ
öһױֻҪդԶľ룬ĻѲֻһЩСڷϡϡڵڰɽȻԶƣǵ˽޷γв

飡飡飡ӵױϣһĻֻױһۼֱӴ۾еĻǹױ޿κΡ
߲嵽դǰױʼеĳդȻľͷǳִ󣬿ǱôȥҲҪդ
Σɽϵɫһ䣬ǰդƻˣս¾ˣվϣĩսЩڹڵնɱ
׼֪̱ӿ϶ˣû뵽ô졣
ì֣ϡ
Ҳ˲ÿףɽ³ȥһӳìֽ
ֹͣԼԾǰϻǹӵױɱʵޣǰ߾ֹͣ˻ǹһʱ֮䣬˻ڵǰֻʣױӶľͷ
ݣ
ֳһ֧ǹ˳դĿ϶һڿդױʺȥױĵطһ֧ǹױд󺧣ƴ뽫ԴƫֻױһȴǱޱȣüֻ߲һеǹֱӲױʺ
գǹһѪױʺҡ£žһױ˵ϡ
ͬʱǹҲͬʱݳȻû˸ɾ䣬еϽǹ۶ϣױɱеڹؽڴȴǽױĹؽݴڵϴҽҲе׼ʺλױĵ£忴ȴǳǹռơ
أأأгźһǹֻҪѵ¾ͿԺϸһױװǮǹѵѡûʱγɲսԸ
ױߣդҲ޿κΣҲ˻ȥǰһʱ»ָֻǲʱһդǰûȫ
һ㣬׾ûô࣬Ȼٶˣٶ˱ԭȵһǧ˻öʹ̽ιܡ峵콫դ˹ǣȴȻ۽أۿɫֻձ
εʤ¶ʿ߰ٳǧˣ٣ױսʱżһЩʸС
һʮʣ˲õʤսǰĵŶʱһɨգǰںʱΪãֻǻʵ۵ּ˲أû뵽դϺֱȳǽҪãʵ۵ھиǴ
˷ȣĴھһһ˶ǧˣҰٶױʧѾԺ͹ϳǵʧˣϳȻʧˣǶǸͶҲһǧ࣬ǧ˿ʵʵľ
Уÿ϶һı飬ҲˣѾǽͷöôһǳأҿҪ£ŹǺڳдһʱͻȻľܴҶ֪ʵԶһҪȻʧޱȣзʱڵ߳ȴֹһܡ
ǽ˳ҲͰˣǿ˷򵥵ĺդǰױˣȻ˸ͷѪǵμǿҲеһ˿ƣѾûиʵʱ˷ˣЩתͷʵ˸ԥ˵ǲǱһı
λαʵ۾ɽϣֻҪץסһͳϾָտɴιȡλʲô⣿ƽʱԶĸ߰мѯʣֻǽĴۣöĿ
үӲȥˣûйɽͷǵҪĹˡհվ˳ɫĵ
һƣֱǷϻֻιɽױĶհıûаɫ֪ˣλʲô飿
үαΪֹǣūɳĴһЩʬҲҪǰդ
¶һ˿̵Ц⣬ǰͶĺ˴󳼺ˣʲôĲĶǼٵģĺ˽ԿɱɱĶˣҲͷˣǻ񹥳һУѽǹˣҲôʿ
첢û뵽Ĺ£ֻļҲûдץİյȻҲûü̫ڽֱӳ񣬿Ÿ϶һΪȻı飬¶ģãԣͣץ˰ա
˶Ӧ
ͷһӶʿȻæµͣשʯͷӳݵĳͷѾ޺ãֻǳǽİ߰Ѫȴһʱܹʬ˵ĵԣˣȴͨյʬ壬˵ǰЩӹǵĲҡ
ȻѾ죬˭Ҳ֪᲻еľƴǽʱҲ˲ϳʬ壬Ƕ죬ʬ岻ḯãʱõĻᴫߣֻÿڳͷôʬ壬ûš
Ҷһʯ£ڳͷĴѾᲦһʲˣ٣Ҷȴ˿û˷֮飬Щ죬ǰʵ̫ˣֽ־ϯϵϵϵϵӣΨһϤֻһϯѿӣҲԭȵϯ磬ѹϲ˵Լ֡
Ҷǰǳӹ׵̯ӽ󣬴ûԼΪһ٣Ȼı䣬ӣҲŹһգҶһҪ̤ƽЩӵϳѺܵѪټӵһ顣
ˣˣʲôһ¾ŵָǰҶ
Ҷվǰȥ˻ΣûվȣǰĺӰһƬǵص򻴰ƶ


120 
ϮϮҶûüֱ棬ͷĺͷʱһɧ
ʵ֤ǵľ龪һĲǱˣʢǰֻǻ¶ڵȥһʱûпĲһЦ
ʢӵı˵ڴʱֱţоĺۼ޷οҲû뵽Ҫʢ׾͵֪ľ嶯ﻴѾʮ죬йµĵʢҲû뻴ȡϵҴҸ
Լˣľųװػ򿪻ţԼԳӭʢ˿⻹δյʬ壬ҲǲȻ֪ضǾһս²ס˳ǳء
ܱ
ܱ
ԭʶһ£ʢȲֻ֪ǳ˶ʱʱʢ´󶨣ֻǶΪͻȻػҲǲҪ죬ʱҪ춥סˣʲôԭҲ򱱶ϣ
ػʢʢܾػĺ⣬ҪõľϢĻƵù㱨ƵùĴں棬ҲǴ󶨣ûʢɳСɳ·ԼҲŶҴ׷ȥ
ͷׯ³Թ緹ĦȭƵȴһνֻɽӪڽǲۣӺˣʿǸǡ
ְ䣬㿴ӵǴʲô⣿ҲƣӲһǧ˶ѣ˵˽ǣѵͻŹġ
ϲʲôţȻ齨ֻļѵ󲿷ֻǿӦԪɣֻʱһ£־µӪһЩٱʵѣʱĻʵۣһѾǷǳѵãȫץסģҲöӦԪ¼֮ġ
Ŷʱ֪ʶսԷ԰սҲһֻҪ²˵ͼӦĵͷ
һֱ齨һƺĲıƶԹԼߣֻһֱҲѡ춼ֻͳʹ򣬸֪ıΪżһʵѡǽǵֻΪʵ۱ǵıȨĹ̸ֻֽǲȡ⣬Ҳֻʱ
ӦԪüͷɫڵĲ԰ãǭ¿֮£ܿܵӶգ
ӦԪȻһʷᲦʱ֪ж˵ſЦӦԪҲ֪һ㣬һֻͷӲԱ뾩ӪϰһӾͽЩſЦԱסˣٹԱҲʼӦԪ׽ֻӦԪסھӪЩ׽ĹԱŶ롣
ӦԪ㣬ҲǷǳͣһľˣӦԪĻʱҲЦڻӼ߰ߣȻּʷɷǨУֻǰնнҲ֪ж˻Ǩ
ΪϰΪڻʱɳȥĸץȴ˳ڻΪѾйٸԭǨİջǱȲǵһνֱβ죬һֱͶڻҵĺ֢Ҳֳû򵼣֪ҵˣò˳·ҵ˴ׯһ뿪
ʱİղһǧˣҶһЩԸǨߵ׳ֻм٣¶һץһǧȥٲҲá
ֻ´˴ӻʣİ⣬ӻԭ䵱ڻҵİջжˣûнͷš
ڸسǵľҲ˳ֻί˵عǽЩͷŻȥίεĹϻᱻŭİƷҶҲ󣬱ЩȫնɱֻдҪˣǿЩճ䵱ת˴ӻӶʣͬӪһںߡ
ӸӶʼ࣬һʱſʼ̣ڱأûдֻܽ˺ӵıӪһ߲ʮҪߵľҲ࣬ѵͷׯ죬Ӫͷׯвʮ㻹·̡
ʧĽѵ֮󣬾ڻںͳ䵱ڻҵû֮ǰݲֻɳһطΧ׼ץĺ˰ա
ʮĺϣһ֧ƶУӪɵĶ飬֧ʮľ룬мŴ󳵣ʳƥ˿ʣԱߣвֱӱһЩҲųصĵӡ
ȻǶ죬ЩصȻ۵ͷ󺹣ֻѺȴϧʱ˦žž죬Ӿʹӻһ·ϼе򶼰
Щ䵱ڻңۿԼͬ鱻õȥԼĳǳأͻȻȴǵ˶ڳǽ£ȻԻԹȴûмᣬֻУı޴ǵĳ޸
ǵԹޣЩ⣬ĸûʮʮʲôԹޣɱ˾ǣĺܡ
ʹںʵͳҶҶһϽ꼴Ŭ롢ᳵξ̫λҶΪʮ֮һ죬ЩսΪĶ๦͡
ҶӪͳȴ˳пϲеڼϳзȫûȻߣȴʧź´ڣö켫Ϊŭڻпϲڱһż˸ã϶ҪѻյС
ΪӪİȫҶǧϻӪıǧˣʱ䣬»ȻûбƣֻǳеıѾУ첢Ϊв֧Ҳĵĺܡ
Զƥ۴֧飬һе㽹ĵ˧Ƕְɣֻдһ壬Щ϶ʱһѻ𽫶ȫˣӳʲô
˵ǺθյױҹӪһֱڰսµķչҶпϲ֧һҹӪĳ׺ˣֻҹӪֻǧˣǧӺǧпϲĲ£θûаգһֱûг
֣θԥһ£֣ҹӪʹ֣϶⵽ˣ㲻ҹӪҪ룬ٲ֣ȵ죬¾Ҳûлᶯˡ
ɳɳθæתͷԼһױЦݵĹϢԮˡ
ԮԮθմΪƣѵǻ漴ϣܱס㲻ˣɵóԮ
ؽݵıȷʢܱ˲ʮˡױص


121 
ݵıθնʱϲߣȥǻ˵
ҹӪʢϵ˫ĹͣҹӪһֱ׺棬ʢĳҲ׷˫㻹һƴȸݺ˫ǴϲܿͷԵĴ˧档
ʱ󣬺ιʢѾʮķϣθֻױľȻһǰ
һ鱨θʢһļϣ˷ƻӵĴںΪֻҪսپʹӪӵϢԮҲϣθϷأʢҲݴٴӿо
ǰȻڵ·̫أȻȴƽǰЩ죬¹һСѩѩˮڻ·Ūϡãڳ־оǱ¡ס
·նŴڵһ·ҪֻὫȻ߲죬ҲҿˣصҲԳûϢһЩ˻
ûʶԼѱϣпϲҶ˲ϣȻ۾λпϲҶ֮ϣпϲҲԲǻָ̫ķţֻҶˣƾһпϲͲҶǰô󣬺οҶǸŬ̫ʮ֮һֳΪ˴֮һɽ棬˵䣬пϲǲӡ
һŴڻζһ£˵С
쵰ѴһסĵطҲ߶ʮһӾͳȥ̧ڵĺ϶޼Ǽ̧ͷŭĿעű޴ǵ
ʲôǲҰǵ۾ڳŭ
Ŀɲץ򣬶ʿпϲѴ𻵣Ĳ˵ĻԹ޵Ѵ˺һƣȻȡһʱ䶼Ҫˣ˴ȫʿԼˡ
ĻðļȻŭһ˿׹⣬⼸ΪˣЩԭëĲ£ƤרԣëпϲɽɽҺų˴Ͷ壬Щǣ޹ңȻͶˣҲһЩ˲̤صͶܵʱǻǰսʱ龰
磬ǧ͡ԱһСһΣգæڰǰ棬ƴʹɫ˷ͻǼʹǶдõڱɲǾͬһֻС
ͬȰ侲ͷŴڣп¶׹⣬˷˼䣬ûٶӣܵǰ棬ߺϿߡ
һĻпϲҶУ˭ûзӦ˶Ҫһ룬һ¼û۵ĺʲô¡
ޣӣԼԶȥղ糯һŨ̵
磬ڴڣҸˡһ
Уң뿪ӿºܿҪˡȴǷԣݵĵӱʮ겻ղŴǵǸǿɶסˣ
仰治༸ȴûܵʲôţĵһͷ·ǲǵһ¡
΢΢ڳݽȥˮ˶ʮϱӣһ˲˵ϰ࣬һ£ӵдӺ󷽽ӽ
϶һƬ֮ɫûԼ˵Ǵǰֻп
磬ô죬ҪҪү
ܴһ£ȻߣûзֺпλҡҡͷʲôпϲҲʲôöղ߲Զһ仰Ҳ˵Լעһ㣬ұܡ
Ȼŷǳ˵ȴԹԣͷװڳ
˴յʱ֣¡¡ں𣬽涼ٶٵҲе˲Ծ˷׷תȥֻŴɫµͻȻӺð˳ƵģѩӺ
ɱͷһлһɵĴ󵶣䣬ѾǰΪϡ
ͻȻ֣Ҷ󾪣ŭһпϲ㽫ڣסЩкͣ
ҶпϲķԸпϲȴֵˣһڱʧˣڱɲײ䡣
ҶżٱȥʱһƬɱг˳һӾͽΪΡ
ıʣҶ־ŭֻӲͷƤȥϣಿܹס
ܰ·ԭЩǵȫͶ˺ɱУҲ֪˭һ¸ŵĳӻϵĵӣȾܣɲʱ䳡ҳһš
Ӧǳ٣ֻ̫ɢɵıһӾͱƣһգֻҶпϲ˴˴ڵֿ͵ȴҲûػ
ǰһʺʱµĴθ¶һ˿Ц⣬գ
ʢֳ·ʢעгջٵ׼
һʱȼзž죬ϵĸҲܿ죬ʮﳤϵŨ̹
߲սҶŤͷһۣ̲ס³һѪĸʲȣҶĲӲһС
ͷׯΧЪϢһʲʽүдŨ𣬲֪˺£
Ụ̃򣿶˴ʼΪɳĲպ˵ĴׯֻͻȻһ棬Ӫн·ߣæ߳ǰȥȻʮŨ̹涼Կõ
ˣˡ
Ӫе佫ѾҴҸϹǿ˴Ũ̺Ҳе˲Ҵҵĸϵ˧ӪС
죬ɳǰӦ
ǡ彫Ӧܿ˺򱱷񱼶ȥ
ͻȻðŨɽϿøӦԶж¶һ˿ɸ֮ɫʲôƻ֮
ɽµҴҳӪ˼ͬʱ뵽һ㣬Ҳÿ쵽ˣɽµЩҴҸûдأȫ٣ʮǾҪǵʱ˱ֻܿΧΪҪȫΪˣݺᣬ̫ܡ


122 
ʮľ˵̫ƴ£ֻ˰ʱǰ͸ϵֳֻǵǸϵʱÿϮﳤȥıӰֳһƬǽ壬ӵŸȻȼաʣʿжһƬãȻ޴ı飬ֻٲƴǰѴеʳƥʾȳҲȴֻ˴Ŀš
죬Ȼ𣡡ԮҲ˲׷ףʶչˣǹվҪ磬϶Ͷ뵽ȻС
ֻĵصȻںӵϣ˺ӵˮλѾ½͵㣬ûжȡ𹤾ߣֻܽһЩûеŵʰῪôҲһʣֻţװҩĴ󳵻䲻ıըѾкüը
ҶȫѪԺıѾɢˣпϲҲһ԰ף߶߶ţˣˡ
ʧξ޴󣬶һĹҶϳˣԿ£ȴ֪ܵʲôĴ
Ҷпϲһʧǵӣʿȴ΢΢¶һ˿Ц⣬⼸Ǳ޴缸ˣܽõϢʱȥȻºǱⲻϮˣٿȱ治
ӪصŲϺˮͣ£·һӴӺʢģỤ̃ԽԽǾòԾдΪڣɳȥӦͺˣҲż
ûɳȥĽҲڶӪڣȫǽ֮ɫⲽǵĿҲŵ
ģȫ޵ֻ֮ڳУôϮľӣİοǰɽĳһξʮ׳ʮ󣬶ϳʮ͸Ѻǧ׳·ӳ¾ʱӲǲҷһ
ҶǧˣпϲҲǧˣϮ϶ѾУЩǴ
ֻνǰỤ̃ѵҶԼŻ𲻳ɣЩʣܶҰοеĻȴͣӼ֮սʱʵѾоǰȺ˱仯Ǿɽ֮սʧľֻˣǰȡ
һ洫Ӫн춼̧ͷ⣬ʱ䣬ŵʹҲõˣƿӪʣཫҲ׷׸棬Ȼһʹոմ
컹ûʹվȽŸ㼱ʵ׷˺£
үҶϮʶջ٣ĿǰˣүɹȥԮȫʡ
صԼϴһ£ӶҪˣǻ˵´ʵ۾ԼƤ£ҪΧʵۣͻΧҪȥץõڻңѾ㣬Ļ뵽һȵĺ¡
˵һ彫ŵʵ
ؽҶԣһпݹ
е¡ҡ
ݹʱԿеµ˴Ϊջǿеڣ޲һоͽе¶ˣ˿еˣΪٲҲԺݳ࿹û뵽Ȼһͻ˳֪еµѾŲбܽɽʱ¸ǻѪ
Ҷˣʻһ죬ҶĹɽ棬ողһһɽ棬Ҫˡ
ؽҶ£
Ҷ£˶һҲһ㣬ҶôҲһϽȻ£ȻƴʣϣĿʵʧΣ
үʹڰ½ֱԥ鵶ԼһˣȻĴһүҪһūŻҪʲô
ʹɫиһ£ʧ٣ǿѹסŭԸ¿Լʧ̬˵ɣҹ
õŵʹɫһ׳үʧûͳƳƥ˿ȼʧ˾ųɣʳжʣ࣬ҩȫջ١
ʹĻһ˵꣬˵Ľ춼һʹĽҲû뵽ʧô󣬲ƥ˿ν˴ǣҩȫ٣Ҳ˷ʿûлսʳ˰˳ɣǲҪĶ
ʳܱɣʵЩΪʳսһֻߣʳĴǣһȻ©֮㡣
·ǰƴһȭɫ˲԰һƬ˻ξҪˤȥһ彫æס󺰣ү򶨣ү򶨣ʳˣľǡ
佫Ļõͬһ찲ο
ʳһֱţΪֹò߼۴֣֥Ϸ˽ǿɹѹأռɽΪɽṩʳֻɽֲϣ˻أṩ˶ʳγõľɽε߲ģݳ¶پһºʳͿҪùˣɽҲβʳɱ뻴ΪҲһԭ
ȻֱԶɽԣȻûй£ֻǹЩسǾ㹻֮ãЩ彫򵥵УȻǰûˣȻҲ
ҧҧԼ彫ƿ֧ӵͳ죬ܵ£λѵҾ֮ʣȫ淢𹥻кߣɲǰߣն
ү
ү
׷׽ǴҲصܣҪȥʹʤˣ¸˵Ķ鶼ҪС
ɨ˸һۣ֪˵˼ϲȻЦλΪǻѡѾһˣҲûˮҪֻݣҾʳ֮࣬ʡҲֻжʮ죬ԸɽˮȥݼǣԸ⹥ɽͷ
ķʣղŻµĸ˶ʱͬͷ«ɳȥĸջ֪Χ˼Ұ벻Ƕʳܣһ˳ѾΪҪ빥ݣֱΣҪݣʲô¶ֻҪȵȱϼգͿ׽ȫʰ
һȥɫոɵ۽ӻ᲻ʱɽµѾصһֳ־޶ܵӪгŴ߱
ģЩӸʲôԷˣ죬ء
һһ˵սʱ˫ҪȳԷУһҪĸ࣬ȻԷԷͽȻҲֵ÷㡣
пϲɫȻվʿм䣬㱻ԴȻ˵飬Դʱ֤Щ彫ȴʲô⣬һүȻҪԲŴ⡣


123 
ڶĺ棬ֹԡǮ³ʱǿҪעˣһҪ̫ǰ׼ʱڵװ
磬ףӾǲŲôɵԺǮͷ
˭óҪˣǵ˶ڱȻڱȥǰվǴڻʱôҲ·˿ûԡǮǼ˴󵨣ֻӲͷƤھ޶ܺ棬ŵڵҪԼߡ
ɱпϲӲͷƤ´˽
ɱʿӦһʣµʺɫѾˣֱǿоʮﵽӪأȻóѾɵӪظʹãǰҹӪϢһҪ˵Ķƣ˼㡣
ɽһƬž·ûӰĹٱȴÿһսľ֪ڵʲôʱ
ˣˣˣĹȻòӿ˽Ų
䣡̤ʱɽ޴ӿлźХķȺУеĶƷ·ֽһڵһڶƺ󱻻еʿǵùǻֱӳһ󶴣ǵѪȥײڶˡˣڵϵֱȫʧΪֹ
尡
ĲȻӿ죬һ죬Ƿ˿־壬Уûʲô˱Ǹ˽ڣǶں淴Σգֻгȥ˴̲Ż±ðȫ
ĳźһ𣬳ΪսɣǰĿԽԽӽָѾ˰ϣϵĺˮſŵڵȴ
ȻǰѾһΣֻǴ󲿷ֻǸһսգȴûԲ룬εһǰҲǵһǰߣеһεͬгеǻǹ
ֽϣ˻ʵ۳ʱݷǹҲŸյǧ֧˵Ĵڱˮнһì֣ǧҵڱ⣬ʹûǹʿߴˣԶʹݷǹˡ
ЩݷǹǱһ֧һ֧Ҳ޴Ӳ䣬෴ǹȴж࣬Ϊ棬Ȼлǹʿأǹװٶ⣬ݷǹС
һ㣬˴򡣡ľٲͣǰǹǿһӿǹһӸװÿж֧ǹԱ֤ǹֻǺٶȾҪ²٣ײ䣬嵽ǰȫֲǹĻ
ǰѾ̣󲿷˶ڶƺ棬еĶľܣķǳʵ˱⣬ûʲôȱ㣬ڵĻǹֻǶ棬Ѵ͸ȻҲУƺкɢܡ
ڶƺ棬ǰ߾ٳٳû´ײ£ͶôԶֻܵȴ
ǰդˣǶȴ˯ƵģûǳܣǶդƻҪդǰľ޶ܶ׸û뿪һʱ˹һĻǰڶƺźǰȴǺᡣ
ں濴ɫŭٳɲǰȫΪū
ŬʼȫһǿţµūǴӴģǴӴģƥ˿һӴ٣ȻҲȫĺũʳǴǴ԰ĶƤëɼ˲ͨ˽ȡҪʣʮ˿ڣ٣Ҳֲ֧һ֧ʮ˵Ĵս
һǿţھӿ֪ͶĺǼΣһȡսȡʲôսÿһǼ˵Ĵͻһݣսǵļ˻ԱȨ棬ǱΪūϾҪ͵ȵªķʳÿ컹Ҫݡ
һ£Щм˵Ҳò߳ˣĿդ
ҪʱѾ´
飡飡飡޴شŸոջӶֻؿڱݺݵײͷһѪϳ֣ϵѪҺʧʧһ㣬һгĵڵϣĵȥ
Ӷƺӿ˳ǵľ飬Ѿӵʱǰȫġ
ʵܿǵ뷨ǡ飡飡飡ľոճȥٶȸ졣
ʱˣûеĸæֶ˶ƺ棬ھǵĴߴ£һЩ鲻ԸĴӶƺ˳
һʿ֧ǹ֧棬ӹ֧ѾװӵǹûʯĽȼ¿ʼ׼

飡飡飡
ٶȴϣȫΥǶԻ֪˶ڶƺ󲻿ٳȥȻ˻ȥҲܣ治ĴڣҲŹЩܾ
ʵǲ֪ǣǰʱݷǹٶȸ죬ֱԲͣϢһֶֻû˻
пϲͣĻеĳߴ˵µǧȫֻǿϧѣԼͲֵһᣬԼҲսҲԶϳԼľλмҼȥ
ʹпϲľλûվþպͣڴţǹҲĵط߻ʮҶű
пϲĶȴǰָע⣬пϲԳְȫͷȫżУһҲΣһ۾Ϳпϲνָӹ٣죬ѻһ㡣
ǻڵĵܵܣóСʱϲŸƵ󹭴ҰʧֵʱǹԶʤϰֱпȽǰ壬ãһ֧ǹ
ܿǹǰ棬Լʵôû⣿
ָһ¾룬ﵽ彫ľԼֻжʮңü߻ǹȻ޷䵽ֻȴǹ֮ڣ˱ǹʱҰãҰ˵ˡ
˷ģû⣡䣬еǹѾϿղŵͷϳһѪһͷԵڵء
СӣġԸ˵ڻһ£û
пϲױĿɿɴĿ˧ͷͻȻֵѪþ÷Ӧãһױµүˣүˡ


124 ˯þ
к˶ˣпϲղŵķȥֻпϲȻûӰʱֻžһҲ˲ýƴȥɽ˿ûзŹǵ˼޴ڵХ£ں˵УѪһ
ޱ棺տˣõ
үն
ãִУ
ǣүտһӣĹֳǰ棬Щոպ䣡
ˡһ죬ļЩոմڴΧϣʱͬݽһ׷˵ض

ӣӸƴˡ
ӣûйͻпͣԴúүүڵظǡ

ģ޼£˰ںĹ־ͬľ׮һ㶤ﲻһ̾ͺ乭һ˲òǰ壬һȴ˵Ĺƴ֮£ǧѩһڣսҲҲһվŵżһսİս
ȥжû˿ϧǹĵʧˣһֵ˭ȥɹ̨ͷ±쵱˺һڻҡ
ʲôʲôתһ£ʹ񡢲桢򣬶ʾɽͷδͣˡ
ȫɹʹǵֶ̫Ϊлͼֻ¶ƴȨʿлͼȻҪԥϽȻԸֻȴҲһͷӦǣ
ɱɹԾﵶ߱ȥոճսһƬѻĴںһƬ
һ죬ĽһֱûͣɹŸ죬ϣΨ컹һֱûгĽ£һͻդȱڣ򺾹еȥЩΪϾҪǵʱһǷһ춯صıը󣬳ȥ˴롣
ݳ³Թ׵Ŀͷʱָ࣬ƵùֻΣʱãײû̫ӣΪسʱãһǧͬʱӺʱԳȴһ
ɫʱ첻ò˾ˣյĽȻأȴö쿴һ˿ϣϾ˾ţ֮ǻǹդֻҪֿԴжըĶĹ⣬첻ܵסԼ
һ˺ɱֵڵʿ˶Ѿޣҹ紵ҡɳɳ죬ʱصмͻȻΰһ΢ϵʬ˿϶Ͼй
磡
ţ
ԣ
Ǯ
ллأҶڡһ˳һӰѸٿ
磬ˣүҲˣô죿
ǰô죿Ҫ͵͵߰ɣ
УǼ˫м䣬ȱ˵ܸʲôһСľҪ֣ʱҲӲˡ
磬ѵǾֻ·һҲġ
ԣҲģģЩӣûЩܹôĳǳأһӾͷˣǵӣӲЩҲú
ҿˣݲ࣬ǰǿ·׷һþȫû֮֡˵ӵĴ˲еֻһ˿⣬ֻȴǵĴһ˵Ĭ
Ǯšԣһ뷨֪вУ뷨зգǶĶˣǾΣգǶĴˣǿѰ·
磬˵ɡ
ԣ磬Ѿû·ˣʲôղա
ãҾ˵ˣǻ϶·һͶӵ鱨˵ܱסһ
һĬһҧãˣ磬ȴͷǴܽͶٳˣҾ취
ţУ뷨ȻģȻ͸ȥ
УȥҲò
ˣˣѷԸͬҪȥһȥҪһ
ԣҪһ˼֮£Ȼ
һڱͬһ£ǰǲ
ͬһ£ûаǲˣм䶼ˣĶ
ˣڱжʱһ飬ѯʣֻǲһһɳɳִУæͬһ£ʱͬҲžһеݷǹȵʲôˣ
ָʴֻʶѯʣû뵽ڰкܿ˻ǹҲǺˣҪ鱨
粻˵ͶΪ˵Ҫ鱨Ȼ߸ö࣬ٲõ󶼲ֱӰɱˡ
ˣڱһۣһ֧ѲԵ촦˵Ӱʱ¶λǰ
ͷׯԭȵĴ峤ң˿ǻʵԯڣνһڣ岽һڣԺոջƹֻͨǴʱֻмţԺԺһƬٵĽŲİơ
˭
ң
һ£һգҹһŵԭִˣϸ˯£ִҲ١
УҪ
Ϊһ£ǿðɡĲӦԪʱ˭ҲҪʵۡ
ո˯¾ͱ˽ѣжеջӦԪղŵջʧ֪д£ӦԪôԼ
΢μϣ꣡꣡꣡
ְ䲻ض񣬵к£Ҫҹޣ
ӦԪ˵䣬϶ʱ¶һ˿ϲɫ£ȷϣ
ػϣ΢˷ֿʹǻشĶ޼οյŨǻ΢زм١
ӦԪԻʵ˵ȻǴͶõ鱨˵елһСͷĿ鶼˽⣬Ϊ˱סԼ鱨һԵ˵˳
ˡ̲סϲɫ
Ȼ²⵽ĺܳ£ǲ²ǲ²⣬ûȷе֤˲ģ˿вõȷеϢϸʧ֪ˣѹԼƵĽ˵ĻǵһεõݱϢ
ϣѾﻢ£ضȡҵĽΪϰȫǲǲɽϣһн΢ɡӦԪСĵȰ
ͷҡò˹һ㣺޸Ҫӵη񣬶лϢ޽ҹ˯һþˡ


125 
һηϳͷׯǰɽͷ··һ޳ʬһѪ뵽£ںһһɫı㣬涼֨֨񣬽꿪Ƭԭƶޱȵһ÷
սѾòˣŶǰʬ壬ֻѡսÿǰһǲͬʬϡ
ǰդѾȫƵֻżһӣ治֪ǹ˻ࡣѾ˵һĺ棬ʬҲûлˣֻǵȻΪ·Ҫ뺾ȻٴӺ˸岻ǰ͵ͣĻǹ£ֻǴ˿̺Ȼ˫ʬ˴룬ɼսµβҡ
ɽϵĴѾˣòһ첻ͣڻʹǴӷɻϺõĻҲܲסըֻ֮ͣڻȴڹȴԴ˳Ҳ𣬲֪Ѿ˻д㡣
һ޴Ծڸ߿죬£ʵרõĻɡǿȻ˫ʿʵ۵ڣ죬һĺ۵ĶͽԼĶıȫѺϣ˿˼ǰѾһͿ
켴ǶԽǶǵĳЦŹʵ·־Ϳժַ·ңɼ
ɱݡҶ̷̩Щ˵سѾ뵽һˣֻҪٽһٽһͿԳɽͷɶĴʵܻ׽ʵ۾һֱϽвɶĻʵȴԭȵĻʵһڻʹвȻžӳ嵽һߡ
ԼЩȫˣܹɱҲֵãɱˣǻкѪԣ´ıٶʮҲֻȻ˳ԭ»صɽ֣ʶԭĻ磬˭Ըɽֵ
֣ɭЩֳǹֱֲڸ䣬ͣеǹɱſȥмֵĿ꣬Щ죬еͷĿˣýΪңҲʶһֿԶĻǶ¶ʱ䣬˾ѻѶȼӴݡҶ̷̩Ľ߸öƵʵʵģҵᡣ
棬Ļǹһǹľ̡һȫڵϣڶףֱŻǹְ˳ǹеӵѸ˵װѾװ굯ʿϣܶʼŻǹֵĺ棬ųì֣׼ڵ˳ʱӦǹֺˣųìʱûϡ
Ѳǰȫ޻֮դĹֶڶƺ乭ܾ۵ļǹУʱǹֵ£µĻǹˣϱС£µĻǹֲ
һ˫֣෢ԼǿĹÿÿ붼˵£Ϳ˭ֵܼ˭ȡʤ
Զͣɽ£䣬ÿܷʮ֧û뻻µ֣ÿʱͳΪһߵɱֻǰսǿֻܸѵµ꣬ûбԭȻҲܶ࣬߶ľáӳһֱıҪľǻʵ۾˭Ҳ޿ˡ
ˣүɣҴľȫҪɽĹˡһϽ̲סȰ
ûĶսǰսȳһʮ٣ȴڵҪܻһǴʵ۾ɽϣս̫ˣ˭Ҳôɣ˵ĲأһЩϽҲҡ
Ͻһۣһ˿ɫˣ˶ҡģȥն
Ͻһȫ֮ɫΪսʮ꣬û뵽һ仰Ҫ죬ָӣԣȥ徫ҪУĻҵҲҲ
նˣնˣཫղŻϽ飬ǿɫ˭ҲûȤһ콫ͷ뷢԰ף۾ԲȻĿ
жҡߣԴΪٱȫɽͷαʵ¡
һ񣬶һֱѩأ¾ĽҲͶȥ
ǰߵսԽң嵽˺ǰȻܿڻǹ֮£ʬȴһͷԵں亾Ĳϡ
ɱһ˵ĴӺǵһʿݾԼԶĵطǰһţʶĿ۶һ죬屻÷µ뺾С
ǹѸ˵棬µԼؿڣǹһ£ԷĵҪԼĲˡ
һжԽ嵽ǹǰ棬λǹһţûпǹȴûǹĴ󵶣ֻžһǹ󵶿ϣһһϻʱһԵĵ˵ϡ
⼸ĹʱǹӽĴңϲȱӿ룬绢Ⱥһֳֻǹɱ
үȥˣȥˡУ׷ϲɫȻ˲أУ޷ǻּϵ赲ľһⲫսһͱƣĽ˶ڼʤ⡣
̲ס¶һ˿Ц⣬εȻǰδеĲأֻץαʵۡս¾ͺôˣȻֵãĶϵ΢Цϱ˾㵡
ǹ˺󣬳ìǰǰŻûлҵľ˻ĴЩŵĻǹҵ˷ûĴӳìͨɢȥ׷ɱȻķǰͻȻһ֡
ݣ
׳ǹ綾ֱ߰˹ճ޿ɶ㣬зһҽУǵظì̴Ѫ˳ìϵĺӣޱȡ
գĳì𣬸ղŻǰһ󶴣ĵ˵ϡ
Ƭ֣ͭǰʱֹסŲж£ĸֶ·ԭĳì㣬ɽµĵȴҲȫڸǡ
֣֣ǰͷָӹټæֻǵֵλĳìѾ˵˺棬ǵĶ滻˻ǹ֣˫ֻصǰ浥Ķһֱĳ档
ɽµĶ˿öزղһΪ˻رû뵽ˮеݣտ顣
һ΢紵˿˿⣬ƺҲԸ˼ֲ״ԶʵƲѸټסտҪˣҪˣ첻Ҵ壡


126 
ҪˣҪˡտǶ졢տ˵»Ҳ޲ϲ
ǵ֪УǻˣȻˮͬɽѶȣͬʹãֻҪĻӲãǰսºܿת
ֿȻǰڽϣзƣܵ΢紵ӵ˿˿⣬¾ǴʤһûнֿתϣȴܹͬһĻǶȴȴעʧʱ̡
ʮҵĺӵϣ죬ﳤĴǰһʮģͷ۵Ļ̌ͷգĵҪ´ˡ
˧ô죬ҪҪӽһͬʮңһĽʵ
֮ǴݴҴҸϹľƵùһ˾ʢǵɶθյҲȻУݹ֮ǰŵﻴֻ˶ʱ䣬ڸϵսԶ
ǰսǹ󳴶һͣƵù쵽ѸжϣĽȻڻʵʵĽʱΡ
ǻһˣʵ۱Χ϶ٶȽΧƵùȴûϽͶ뵽ĽУսڱΣżĳȫɱıһ졣
ȫǰСǰȵȫ
ǣʱƶʱɫڣкʱ꣬紵ɳʯȫоĽŲڸǡ
죬㣡ͷׯɽͷϣһӶСɽͷЩѾ£ֻ֪ǹ޷ãȴ֪ݷǹڴУȻӰ쵽ݷǹٶȣֻҪܱ֤װҩʱǹܺͻҩŪʪݷǹķȫû⣬װҩʱȫɶԷΪжʱֲʧȥ˹һ
ΪҪɽο϶ץʱݷǹǰĻǹЩݷǹִʱҲһŴȽǹ֧ǳ˵һ춯ùǶԸ⣬Щһֱѩں棬ֵϳˡ
ĵɽµԽƶҪ꣬Ѿˣǵûмӽ˳֮⡣
ϣҪˣׯɫɡ£ӦԪ̡Ե˶ʵۿȰ
ôλûյסӵĽô
ϣƾһì֣ҲԾ׳һοݷǹϷģͷׯȫ֮ءӦԪص
ȻһЦȻˣǸλ仹ʲô޾Ҫɽϣۿλνӻܣ
ӦԪһʱԣǵ޷סʵ۵İΣֻ֮ȴֵܵǻʵڴʲô⣬ǾǴҲòʧֻǴ˻ȴóڣѵ˵Ļʵ۰ⲻ˵ʵǵŭԹŻή³ͷ
죬治ҴɽϣǶ죬ǱעҲٴףҪȻ˾ͲöĶˣʱ䣬һֱµǿѹ£ÿ춼龫ǣۿҪ˷ʱԸں棬οЩ죬ÿ춼վɽϼսҲϰ˻ʵͻȻߣĲҪĪ
ӦԪ˻ҪȰʱһˮڸϣڵϽһСѣ˵Ϸ׷Ρ
ӻɫɡ˳ĵ
ǣæʵ¡
ɳʯ߸Ʈ췢죬α˿ڵϺܿϸɽµɴĻӦԪεĶһֻۣ»صǰָӸλ
ȥ׽ʵۡĩκߣֻˮϵȴûие˿䣬һƬȣĻѾˣֻҪȥͻᵽɾնɱʱԶߣʳĴݼĿţ
ݡ̷̩ҶհЩسǰͷȻӸλǲʲôУǵĹλλƾԼĵһƴɱģ¹ĺݸǱΪ޵һʿ
ǰЩΪĻ̫ǵ޴ӷӣֻܶںָӣҪʱ̵ľѻȻ꣬ôȻҪڵһ߼ʿ
ɽ·ҶˣųžȻһӣˤڵϣߵĸʲһæҶʱҶմ˸ཬѪˮӷǳǱֻһվȣҶ㽫Լĸʲƿң壡ǰ壡
Ѻ˵ʴ󲿱٣Ҷûܵ𱸣ȴΣûʧȥȫù࣬Щڣ˹ȴΪȱٻҩΪҶѾɱˡ
ųž͵صĲֻҶһˣ˶˲ˣȵĴţ壡ȥɱ
һһɫµһ¶һ˿ЦеǹܾǹбţˮεδĴǹ
Щ嵽ǰΪɽѾʧ룬û뵽ȻվлջһĻǹһ㵼䣬ȴǴϲĪЩʧķ裬ż˸оףֻȴ޷ͷֻøǰӿȥ
ǰͷһپ߾ٵĳ¡
ˮ
飡飡飡ǹˣڴУ·һըͷ죬ǰŵŬ۾ãǰֲ̣⵽ǹֻǸеؿڴһʹž˵ڵء
ܣܡǹ𣬶ɫ԰׳һƬտҲɥ򣬴ǰĻµɽͷȻӵųȥΪֻгȥͻʤ֪ȴһ·
Ҫ˵Ķ˲ţһֱǰ̷̩ͬţǰ滹иʲסһǹûǣԼǰĸʲ£̷̩û˺ĶǵĻˣɱѽ
ʵ̷֤̩Ļˣĵڶǹܿǡ飡飡飡Ĵ̷ֻ̩оԼǰʲôݺײһ£ͷһԼظѪⶴ﷭ŵİɫ⣬Ѫ˳ˮ¡
۵һ̷̩еĳ˵ϣҲһµ£Լĸʲֵ񣬿촽ſĺϧʲôҲôžһڵϣϵѪɽϽõǣܿ˿ĿǿĻ£Ȼͬ׹һ㡣


127 ĩ·
ӣӡ̷̩ĸʲ£ͼ̷̩ѣֻעͽͣɽǹһֱţ̷̩ĸʲҲ½£̷̩ʬסڿǹ˭ҲûиоһؽѾظ
ɽͷֳһ浹ɱϴãı鵹һЩȴǳֳһɲ̬ķţٶǰȥֻǶ̶̵ľȴǵһңԶ嵽һͻڵϣȵʱѾѪµȥҲûл
ܣҲ֪˭ȴͷ׷תһƬֻ֣̿뿪ͬĵԽԶԽá
ǰڻͻǹҵʱ̣Ҳûй˵Ŀ־壬εΪʱǹǵĳ׻Ҳˣ־޴ķǾҲͲΪ档
Ҷ趯ųҪȥʱĸʲȥݡհҲڰܱ֮ˣŤͷɽϿȥɽͷǹһֱûͣÿһǹ죬˾͵һƬӿһƬУͷһζԼ²˻ɣĻܵУԼ»
ǰ
ͷһοǱӰǰͷһָӹͷһȣгǰһָ´ǰ
Ľһ㶣ϾӦǰǰ󲽣׷ȥһ׷Ȼ޷ٱ룬ǹʼɢҡ
ǰǰԵĳìŽµˮ׷ȥ
ͷ߲󾪣սĲһˣһǹƶѱֶΣԤϣӦԪһʱֻţֻȴձ𣬺ڽȫɻҡ
ɽϿУȴûиоʲôףȻͶսֻһˣѾȫû˶־죬޴ӷӣܷ𷴻ѵҪʤ
ˣˣˣɽҲͬʱԵһƣʿӸӵ׷ıҷɣʱһЩ뷴䵹ڵء
ɱƵùľӸϵʱɽ֮ʱƵùȻ޷ֻȻɵ´ȫͻ
ʲô©ƫҹ꣬ᵽˣִʱɫӰһѪҲûס߲һ˳
үүĸʲһæסҡҡ׹塣
ʱǰ滹к涼ҳһţڶߵĲǧˣտĿ˶һۣŤͷ󺰣İͼ³ǣڱɱ
ٱտĻҲտ漱۶ȥ
տ˵»뿴տķǺ棬Ҳæеİͼ³ڱ棬ǰ壡
֧һǰһɱӭȥֻʣһʲţЩ˷Ӫطȥ
ɱʢɶθյ˸ǧܿ콫ӭ䣬Ըоʿ䣬Ѿһˮ٣˶Ͼͷӳսϣ߰ΧһƾӢҲס˷ıܿͱ£Ϊһʬ塣
տ쾫嵽ʱȫ֮ʱŭ˶֣ǣȴԽԽ٣սϷ·𵽴
տ˵»Ļտ㣬ϵǰʱǧɽҺİʱɱмǹЩܾ޶־տ˵»ܹ赲ıܾɢտ˵»Ҳòһˡ
ǹ磬Ѿϵǹֵǰ棬ֻҪһͷȴǵʮֻǹһݣɸӣһڷһľ룬һֻ׷˾ΪһҲǰ赲Լ˿·ӡ
ɱսȫĺɱܿϣͻƵùĲӻϺʿ磬ǻǹӻǳì֣ȫѾ˶ΣΧ׷ɱ
ɽϣѾ˹Ĵһʹһ߲ϸˮסȻɽҲսʽֻܴӺɱƶսµĽչ
ĹûͣЪɱһ˸߹һˣսȫԽȴԽòԾɱԶԶͶæ죬ǰ濴׷£
ǣϣ
û߳ĳÿ϶ཬѪˮȴһƬ˷ܣϣıˣӵĺ󷽷ͻ
վţȴûпϲ֮ɫһȻûȡȫʤ˾ڻزԼȻһˡӽԼҲ쵣ˡ
ϧЩԼֻܲ˷һҲܣǴʵۣһ˿һ
ϣϡʵ۴ߵǰŵļжеһ֣ôûôˣȻսûнֻʤǿ϶ģѵĴʤϻ᲻ˣʵһ뵽вŻˣ뵽ˣ˶Իʵ۸Ӿ
عּ⣬ձ书һۣɷŹһӡ
ǣʹʪһƬɽȥ
εδһʱͣˣϵɢȥȻ̫ŲϳѾɽµǵʬ壬˶Ǳգɱһµ˵һĪķݡ
ʪһƬˮѪˮһγһֹɫսϵĺɱûͣʣµΧӪڵһߵأ⴦ߵأʣǿסΪ̶ֹʱֹͣ˽
ʱһҰ޾˶ޱȣϴʪ·ϸܣϰ˺䣬˵Ҳ
۾ߵɨжȻӿһӢĩ·ĸоƣ̷̩տտ˵»˺Ӱǻ޴֪ѾǧˣŮ治򲻿ɵУƽʱǱʮΧҲĳȥֻǰǧпһ˿ϣ
Ǻһ䲦ԼĲϣʲһæס֣̼Ľеү


128 Ͷ
Ѷڸ˵Ȱ˵£صԯȻ£ϻʪ˲٣ɴ˿֪Щμսϻʪʵϵ˺ЩݷǹҲΪǹܽˮʱ޻ǹѾ
һصԯϷԸּ⣬øӾʿ£պýòսĽʿá
ⶬϿɲС£Ǿʿûмʱϸ£ʹпܾͻһѾ֮ȻûбҪΪ˾Ƕùٱ
һæصϷģӪѾ׼˽ֻҪٱֻϾͿԺȵ
һ˵꣬ѾһϣӪá
һһֱ֮ǺܾһǷ˳ǲ¶һ˿Цűӽȫ£һ𣬸ղðһ㺮ʱɡ
һŲһҴ˽ϣƵùƽɶƽ
룡
ǡ
ȥƵùɶθյ˰Ȼڣ϶żУѪˮֻԣͷ䶼¶ʪա
μϣ꣡꣡꣡ȼȫ־Ԯ٣ˡ
ҿλ估ʱϵд˴δʤȻʹܹ󲿷Ҳߣλ䶼йֺ֮֮У񡣡Цŵ
ƵùɱȭʵѾϵֻǳǹϲվûϷӺ·Ԯ٣ʵΪ֮
һ㶣ԭƵù͵ˣѹֽ˼ʱƵù˴ȷʵõĽƵùһ𹥻ʹʤҲҪأֻǻƵùɻʵվ֮⣬ǻһӹµĻʵۣضԻƵù϶
Ƶùػ̹ɶ˰ΪƵùϧǻƴӣֱԽ´ʤֻҪԼ˵ϸ׷飬ȻҲ޴ֺ֪αðա
ˣ仰յڳ֮һΪҪԻƵùһһ˽
ʵۻ䣬׼һ˶һ뽪
λոܹˮҪȺ뽪ʲô»˵
ǣлϡ
˽ӹһں£ҪˣͻȻٶ
ǡ⣬Ǻֶܿ뽪
ư书Ϳ࣬ǹҲһ˰ɡ
Ƶùʱһ࣬⽪һΪȶ봿ܣֻǻʵ۵Ļȴֻܲ콫뽪ȥոպһ룬ƵùֻеԼӹ˽һȫˮ
¶Ц⣺ˣԮ֮²ᣬλȥ˵
ǣȸˡƵù֪ʵ֮⣬Ȼ뽪ͷȻûֻǶԻʵ۵в֮⣬¿ɴСʵۼȻԴ˴Ȼҹ
һӶʼͣˣǹ¿ЩǰӪĻǹֽЩʪ͸Ĺٱһָպȹɾ·ĹٱҲ»ʣµΧˮйͨ
ǧһţǴߵرǶ˧ڣΪߣطʵڲǧ˼ս󣬼תĵطûУûи·ûʳˮûС
쵽ûɱɣеĳʲǿӼΪӪҵ˸ɾ·컻ϣֻȴûôˣֻʱмҵĿ
үٵȥˣȥ죬ū˶ûˡҶͣڶǰݺĵ
壬ô壬涼һ࣬սܲȥֻΪİӡ췴ʵ
үҪȵ·Ҫʱ䣬֮Ҳûõ𵶼ˡҶʹļ׵ĵ
ֻҶȰ˵춼ΪҶֻôӵվݺݵĶ˶ţү˷ܣūﲻˡȻүû¾ģūžһˡ
˵꣬Ҷ̤ȥհһ£סҶȴĽջأǳʲô漣˶ӲѸˣôʲô
Ҷ˹ݵİͼ³ǣ˵ĸڱ棬ȥ
½վɱͬʱǹҲ֮𣬲һǹͣЪղŵͺɱȫʧ٣һʲʽޱȣүղҶ˴ʮʽѾȫˡ
֪ˣȥɡն֮
ǣ
һ죬һֱûдɫӪѾȼ˻ѣǰյ磬һӪƮ¶ǿˮֱʣֻֻĿš
ҹ֮󣬲ʱͼҵȱߣֻһǹ죬ЩͼߵһǹС
ڶ죬ûкȽµĺֳ֢֮һ˿ʼȣҲΪͺ䣬Ǵʱ²ʲôܽһ¡
ֻȻ޳˼ʼҪǧ
ѾͳƳȻռƣЩϼȻߴǧˣǧ࣬ﵽһ壬һ֧齨ҵľ˵Ѿе˽ˡ
ݸϹĲΪֻһսЩֻһǧңЩȻսУ֧ͬ¾֧һҪۣѼӣߣ᲻ùٱҪٽ
ȻʹҲС׼ףǰЩʬʹˣΧŵǧˣǧ˳Ϊķ²⣬ֻӳ˶ǧˣǧҪʮ죬жӳȥʵ˵
˵죬Ѿ½ȥˣʿ糿һͻȻԼͬһ߱ʬ壬ʱ䣬·ѾЩݴˮ·ѾԳս㡣
ֻƣΧѾһĺҪȥȵ컹Ҫѡ
ڣڡһ
ڵϲҲһӪͻȻƳʮŴڣһңܾۣһڵҪʮˡ
ڸʲͨҲ߳ʣʮźڶڿڶԼӪأɫòռѵĴӿ³һ䣺ȫͶ


129 ս
Ȼ˵Ŭ൱껹ɶļūԴŬߴʹѺ󣬴û˳ɹģͶأľҲռݣΪԥĶȴ˵Ͷ֣϶һʱʧɫ
һʲСĿŸȾеĸʲӪиʱ˺ޣӽʮƴɱϣžʹһɨգֻǺͻȥȣأȴ塣
үܽҴ̫йͶοүΪ׵ܣֻʱȡʤ̫ʮңҴ»о񣬹ʮӵܣռ˺˹ʡ֮أ»£ү뽵ȻԹһʱֻ
հʮڶǰ޵һʿͷһԲվһߣ˭Ҳ֪Щʲô
ɫһȲԸҲԸǿԼŰɣԸ汾һ𽵵ģһȥܽ
˵꣬Ѿתȥʮʲڶԥһ£Ҳں棬ܿ죬ӪĽĸʲһ߹ȥ
ӪеĿ֪˺£˶гޱȣû뵽һֺҲнգȻŵÿȵģִ߹˲ףӾȻҪͶ
һʱǰټԼ۾ӪѾ˿ڵ׼龰Ӫλ¹æͣڡ
ҪͶԸǰߵľٲæһıȥҲǷӦҪ
ں˵˵ĿѾٹ̣һսȫŤתǰĴսͿԿһ˵Ĵսһξʬϣ²Ŷǧͷս̬Ƶʤ˵ĻҪ²Щ²䵽죬Ͷֻ׼Щ²ѺϾһк󣬽з²ȫûָͶ
û뵽ЩΧŵҪͶоȻ˵ԥһŵԥȻŵԥãٶ峯ͥ˵һشĴ
ֻǷҪܶͶԥԶУʹԹҲΪһܶͶֻܽ˵⣬ΰЩҲһ⡣
˳ͥһֱԴ̫ݣܱߵʱѣСʱڳͥܣһǿ϶˷ҧ»ǧˣһָսСȻҽǷڸ֮أЩң֪ɶʧܽǷǰߣǺܿһ³Ϊһ֧ӡ
ϿΪΰŶΪѣӦԪʵ۰첻æʵ
صҰģ޲ܶ϶潵ǼٽοЩ˫ֶմ˺Ѫʹ˷Źǣһ㲻ġ
Ƶùһ˿⣺Ϻα潵Ǽٽ±ѺԺɱǹУԿ
ƵùˣѱռݣȻǺ֮ǣǻʵڣܿܽЩ˷²ʹ
üͷʱչѾûּۻ۵أʹԺЩ˴˭ָЩƽŤͷȺõʹּ⣬˷±ж߳˽ߣɱ⡣
ǣʹæ¡
ǰ˫ĽʿڰͰ͵ĵּ⣬̬ɣܻʵͬͬԷͶԷǰ⣬һͨȥܽжԷ޵Ͳûʵ۲ͬԷͶɱʹ졣
ȴһǵڴʵһ֮䣬հȲԸͶĽȴ׼׼ƴһ
ԥ켰¹ٱͶͶߣ±ɴѺͣ˽ߣɱ⡣
˶Դ˰ͬԴͶĺȴǼΪݣٱˣе¡Ŵ纣Ͷʱ̫ӭʮ䱣ӣһǿãԳһ˳̤챾ΪʵԸͶҲֵ˴ȣû뵽ʵȴС
ԴҲǺް취еµ˵ͶȴǴ֮£εĴӦָͨǰһ±ͷɥ߳İΧȦϱֱѺߡ
Եֳݷǹļӣ춯ͺĿǹΪͨʱ±ϱɱ˼龰ǷŭǱ
һʱ졢ݵȴ˽춼ֱѺߣӪֻʣʱҲ˿Ϸ±λ󣬼˾ǲ¹ڣ
䡣Ĵڵ׼ȷмӪ֫ء
ɱʣµ˿سÿ϶һı顣

һŵվں;棬Ŀ۶Űڳ˾нһѪֻ嵽;һ£˻𣬶޷ٽӽһ
ֻ˲ʱ䣬ѾȫѪУǹͬʱͣ£սȻֻһЩ˱һʱûȥսһӶֳֳìӪأԻ˲һǹǵʹࡣ
ǹʱǶ죬ݻЩͶͨ˶̲סͣ½ŲӪзȥ֪Щ¾ܲͶ֮˱ͬǵҲ֪䵽Ρ
ߡѺŵΪͣвƤޣֱõ˹ȥŭĿӣһЩ̲סеĵƴֻǿԶŻǹڶǹڶţ˭ҲΣֻùԹԼ·
ϣҾܽϣжǧŰʮҾͶİ˲ͶͼѱҾ춳֮һǧһҡ
һɽ춼ľʣϰߺ䣬̶ôˣѹֶҪͶٹ죬˿ܾҪ⡣
ʱȷʵսʱ׼֣⼸죬Ҳ½òͼʱϸµЧԣ󲿷˲鲻أûʿΪ˺ֻһЩ˱ûаȥ
ּ⣬յ˸ȥϽʬڽ׳ˣԸǻϸ£һֻԸһٷԱ
ǡ
ڶߵĿԽͣȴܲ죬ɳһӶߵ׷⣬һֱפͷׯʬ壬뿪ͷׯʱͷԭӪĵطͷׯĴطΪ֮ء


130 
һСɽ棬ԼһٴݵĴӣǰһСӣʱѲʮǰɿݵģѾлˮǰһƬũһƬũѾ˳
ǺԪµˣȻܺ䣬ҪˣһЩͶڿũѾʼأ׼ҪĴ
ɽԶ·Ƕ粢ģȻǰЩ˴Ϣ˵سǱռˣǴӣȻִϢѾپˡ
ʱɫ磬󲿷˸ոãгͯϷũżһߺȣɽԵһƬ
һϤϤʮڣŵԺ󻹹һβһһɽº˳ֵɽ壬¶һ˿̰Ĺâ
ʱͷׯǳоսѾˣǴսӳտ˵»ĸʲտ˵»²Ϊܣ쾫տ˵»ɱһѪ·Ȼ˳ߵҲʧ˴룬ֻһٶˡ
־տ˵»һٶ˵ֻʮˣ˲ǲ·ʧɢǵսҲΪûв޷ˣֻ￿˫·
һǳ˿ͷܵ׷ߴ·ֻܴС·ߣС·Ϻܹգ֪һЩط˾סΪ̫Զʱ䵢׷ϣտ˵»Ҳ˹ȥֻܿ伢ϵ·սʱ·ȻѾˣȫ»Ѫˮͣܵĺܡ
ۿСɽǰ·ϣȴһƬȵĿ⣬ɽȻ˵ӣǺһֻҪȥ³ԵΥȷȲˣһٻ𣬻ϸɾ·˵ҵŮ˷й
еĸʲտ˵»ȥһƬȡ
տ˵»˵ͷʱֹҲֹˣο»ֹ뷨ֺγ뻻ϸɾ·һȷһŮ˷йһͨ
ϳ϶վڴڣһԸӣϳɽĴ峤Ψһܶʶ֮ˣ˴Ŵڵũһ־ׯķ֮һˮǼУϾҪׯڣǷ꣬ϼұضһ̨ףǻ꣬ƾϼҿ¼ʯʳϼڴеũ϶Ҫӡ
϶ۼ⣬ɨǰ·ͻȻǰʮι״лŵ֮ӷʱһʵʲôˣ
ϳ̧ͷһһۿЩԺβͣⲻһǰӵ𣬿ЩӵģĪǳ˰̣һæãӰܱߡ
Ӱܱײ˵϶Ҳʱ񣬲ʢֻʮˣһ˰̵ӣһ׳£ǻش壬ȫˣȻЩӸߡ
㶮ʲôӿɱ˲գۣسǵĹٱҲƴܣǴ弸ܵסӣɽӣٲӾûˡϳԶӴȳ
ǵɽˣһڴô죿
ӴͱϱˣϱûȢǣٲӣүҪûˡۿԽԽϳһסԸĶӾɽϴ϶޷Ҳֻøɽܡ
տ˵»Ȼϳ鸸ɽȥֻǸû׷Ҳˣֱгȥһ壬Щոջɥ֮Ȯϳ񣬼˾Ϳʮ벻ĴʱѪС
ˣܡ
ɱˣɱˡ

ֺһƬղŻһƬĴׯʱüɹɱʮ˺ɳסڣ˱Ȳдһլӣһܼģ˸Ҫ裬㱻һУʱѪ֮У༸ģ˷һźɢȥ
ߵˣҲᣬǺܿԺѳֻʮֻ򣬻ʮֻѼ̲סˮԺɱһЩæѼë
տ˵»߽ʱֻŮӱϵһߣ໥ŷŮһʮ꣬Ϸ̴棬һŮӲʮһ£ͷٸķʽ۵ķ·Ҫˮ
ֻɨһۣտ˵»ȫðаЩ;Уǿһֱտ˵»֣ÿ뵽컹ܿʱտ˵»Ͳ˵Ժÿ죬ͻһͿء
뷨һɽһѹտ˵»Уʱ޿̶׷ɱտ˵»һֱýģֻúõĸŮϱϷһ¡
˧Ŀ⣬ʲʱᣬȥڡ
һԺѾɱڻпţڴеļѼѾʼһЩȲĸʲ˲ֱ֣Ӵӹ˺һļѼڴڳ
Щոճ˼ڣһҵĽŲ·һԺӷԼɱӵһ£ǰʱʮˣ߰ΧһӣŮٶҶڴкΪ֮󣬽жŮӺͲﶼߣѵʮˣ滹˼ڱ£ׯĴ񻹸ҷɡ
ȴ룬ǰÿʱǸŴڻܹپ֮˳֣ǰһбܽģοǰЩ˵ӶˣίεĹҲپնǵĵȻҪĶ࣬ڻ峤ңǳԱ㣬ԼҲ⡣
տʼڴдɱ䣬û֯ʹҲ޿κΣֻտ˵»ͲѾʵûоɱʮΪסϿʼԱ֮ɱˣȴ˴㹻ʱ֯
飡ԺеĴűײһǱĳˣЩɱˡ
Ժеʲôµģոʱ˵ɱӣ
Ĵųͷ桢ľ˽һԺŵ𳤵ĳͷ䵽ͷϣҽкѾһ⡣
ɱɱӰ
ԽԽĴԺӣûͷûԵøֹ£ǻܻңʵ̫࣬Ǵƣ֮շɵĽ׶ΣǵĶƽʱ˲٣ոͱ򵹣һЩƲտĴֻԺ涼Χǽƽʱһڵȴȥ˸һͱ£漴ࡣ
տ˵»ոſ鿴ͷľĴ֮״Ϊصӣ߶ûкһһͷԵڵأ漴Ҳһ⣬һͿ


131 ϼҴ¼
տ˵»Ҳûӹ׷ɱʮȻȫڴ֣֮ʬĿҲֲʵũһŭǵһЩƣ۵Ϊǰһɱ˾ͿԽסû뵽ȴԼҲƽʱӴͬһıӦ
ɱȴ޷ǰѾʮǺ׷ɱЩʱֻ˶ˣʮˣһСɽ˵һЩʮˣʵܵʹ˵Ĵ񶼺ɽһƬС
ڳЩĴ⣬üֻд峤һңţ򣬼ѼɱǴ峤ϱͶϱǿտ˵»󣬿峤ϱͶϱǳڵϣæ¹ţֻĴѰҴ峤ϳ飬峤ȴӰ
ôˣɱô϶ҪٴֻǴǶϰô峤ٸ򽻵Ҳ峤ֻա
ֱڣϳ顢϶ӲŴɽϷɽĺɱʱ϶ɽϳסϳ鿴ײУǶ֣䷴˳ӣ˵Ա㣬ù˶ͻߣ֪Ȼ뷴Щ϶ӱ˵֮ߡ
еĺɱ󣬴ʹϳΪԼȷûп֮ǰϳɽֻۿҪڣɽϽ䣬˴ܳûгʲôֶƽ϶ҲͲס͵͵ǱȥϳҲʵڵסǶ䣬ֻĸں档
˱ΪڴУֻ뿴ܲ͵͵Ǳõʳ֪յھͱһʬһϳΪǴʬ壬ʱ϶Ѿӡ
ϳϸһɲȻЩʬĿֲ壬ǴϵţԺıӶıЩϳЩˣϳһʮϿЩȫˡ
˶Ϊƣ˭ɱЩӣӶˣϳĵ׳ͷǰȥ
峤ˣ峤ˡ˻æкȴԳһ˿ֵɫ
ſһ϶˰ᦣʱлԼ϶Ļţæһʮʵ壬Ҽôˣ
Ǽҳˣȥɡ
£˲ɫæȥһſڣ˶ʱӸоȻѾʰһֻǵǴ򶷵ĺۼԺУѪζ˱Ƕ˵ģҲбɱ
ѽҵķҵĺѽϳһ۾ͿԺйŵЩûȫ򣬴ˣЩȻģͷԺУȻû˶һ¡
϶ȴԼӣԺеЩ첻򣬼Ѽֱȥ߱ߺһ
û˻شеƻϳӽϺͶϱһһߣ˶ɫ԰ףľȻһĲϻһȦԱһЩȰһԾһΣǽһԺﶼˣһ뿪
ôһ£϶
һæ϶һߣ¸ϱﶼͬһӼۣ϶ͷҪը嵽ںϳǰ㣬㣬㿴Ӳش屨棬ӲҪɽӣôᷢ£ôᷢ£
ҡô֪Ŷӵɫϳ鲻
ȻˣȴǱˣҪ峤ʱұȫ峤ȴһ𲻼кͯ˵峤ͻȻɽȥӾͽ壬˵Ļ֤ʵͯ˵档
ϳ鸸ӷӺܹʱֿ֯п϶ôˣԼҲᱻӴô£ʵҲ֤Щǿ֮ĩûжս
Ƕٶϳͬ飬ʱȴãֻǿϧһռȫƯϱȴΪԼ⵽ⷬѣûɣԺôڴдȥڽϣƽʱǴ峤ӣڴһ׺ԵҲûʲôÿϧ
ϳ鸸ӻԺеĴҲ½ǣ϶Ż֮Ϊʲôɫ˹Źˣֺͬɱ
ҹ峤ҷ˼ҵڶһ磬ǾҲûм϶ӣ֪϶Ѿ뿪ֻϳȻڴУϱ棬ԼŴӡ
ʮӱ飬˴տ˵»ѳٴӡϳöӡɽãϼҴʱϱ˻ֱİǰ
Ϊ⵽ǰлͷׯһսֻǧӳЩҪӳҪгĲϣֻʱ䣬ֻΪûмʱ˵ƥܳ͵УʹûеҲ޷ˣ϶ҪУЩ˷ɢͻΧʱ˱񲶻񣬵ɱʮˣһ󽫣ϼҴǾ޽С
ִԷΧܱΪΪͣӱ͸񣬶ҿԼ¼ԸߣԴõӦְλ
һͨʮӵ͸񣬼ӱǶʮϼҴʮӣһӴ٣տ˵»ϵ͸ߴ˰ϼҴ岻õһǧӵ͸񣬶ͷ˿ֱӵβͷ
͸ʱϳЦɣǶʱŭˣϳӣֻԼ㣬ð칦ְͣΪУߺ󣬴ԷϳɱʮӺ󣬴ǵĵҲֱӽϳڱɱĴĹǰЩȥ
õϳ鱻ϢԱʱˣϳȻֻһСֻǸողֱԸ˼ν˽ʼĩйԱרæϱ
ϼҴɱӵʼĩ̲סҡͷ֣̾ɻ
ݻʵ۵˼ͥûջȫȥĸھΪ̵ĳͷᣬϼҴ¾ʹ˽ҹ
ϳ鱻󣬽Ϊǰ̫ԵҲϳ壬ϼҵչйУƾŹ棬ϼҴ岻˽ѧһݣԴԺϼҴ徹Ȼ˲űÿ˳ΪйԱ
϶ϱϼҴҲû˼Ҳ˴˵ȥɽ϶ԼֻϳĻûбӣոΪգڶ꣬һӣòȴмģ˱뽫֮ˤջǲ̣Ժֶĺ嵱ش˵ѣùѪͷҲΪ֮Ϊʷרҡ


132 ̫
ڻͻƵùɶս¾񼸺ȫûɽֻпе¡˵ĲұܽǱͱƵùľӴ£ûϢɽ¿еµ˻ŵܡ
֮ҲΪͥȡɽһЩֹ֮ոĴ㣬ֻΪʵۣȴ֪ûôֹۣͷׯһսջ޴󣬽ԽСʧȡǰδеĴݣֻⳡսȴ޷ƣȻֻǻҩȴ˽֮ûлҩսҪ½롣
ȻûɽҲǾò£ڵıɻƵùɽҲԽɽ£ֻɽƽ̹ʺսҲΪʲôһɽ̶һ¾ȫµԭ¶ɽȻãֻ£زסͽãһɰմǻ粻
岻ʱ󷽴ļϢö⣬ּ⣺һƵùɶػ˷ݡݡһߣʱɽּû·ûиͷׯһսĽ·غ㣬ԼϷؾǡ
ڻʵͻȻľƵù˶⣬ֻȴû裬ʵҪ佫˵㲻һֳҲܣϾʵ۰ΣһսʤҪлʵڣսţֻǶԲܽɽ˶źǻƵùϾɽжġ
ʿ߰ڻʵͻȻʦسȴһ㲻⣬սǰӻвٿ־ʮδһʤͷׯһս˿תΪҲˣƾڵľǽӸϳҲûпܣʵȴҪձʵ⡣
Ե˵Ĵʤûʵ۵пǰǣʤʵһֱվɽ˵ս˾Եãֻھһ£û˶Իʵ۵İʦɡ
ͻȻİʦҲûжͣҴҽ֮󣬵ڶ̣ϼǧͶƺƵ˺£ʵʤӵϢʹ󷽣һ·ϣصطٶ׷ӭݣףʵ۵ʤ飬ҲԷȵо·ϣʳӭʦ
ôнٶȴȻļ٣һϻؾǣҲòӣӼ;񣬲;նԼ֧֣Ҳ
صʮǰԪڸչãϾϿնһɲƣǰͻȻϾ˻ʵ۴Ϣ˴˵ϴ˰Χڻһɽͷ˴ԻʵѾˣϾͻṥϾ
Щбۣάΰ̲롢оҡָʹȻϽԴֻԽԽ˶ļ٣ΨһƽϢԵľʵȡϵƫƫʷɷҲ޷õʵ۵Ϣɳĳսܶ飬ôԸӿ˼֡
˶Ϊʵ۵ʱӺλдϢ̫ӾȻӵϾ¾סڸλС
ϢصԱĿɿڴʵѣʵȻû̫Ӽλӳӣֻ˻Ⱥ䵽ԳУԳӳ䵽УȵãȴӲǵߵڰףָΪðɱˡ
ȷ̫ӺͶλӶϾصٹٲΪΪӵ˭ʵ۶ݣƾ֮˻ʵ۱λѾȷ˴꣬Ļ̫ӡ
˽Žɣλв鿴ֻϷĹԱǼ̫ҲǼǰ£ֻԶԶһ棬׿Ϥ̫ӵ˳˴ӱӹļ⣬̫Ӹղ£ĴѧʿзȨ
õϢʿӢǮǫ桢˾Ըϵλв鿴µ٣쿴Գ̫ӵһۣ⣬֧֧ش𲻳϶϶̫Ϊð˵˻ҴɽıҪãǹǣڶ̺̫ܡȴס˵ʹ飬̫ܿࡣ
һ£ϾͳΪһЩָĶΪǹϣٿѱ磬ʿӢǮǫҲò⣬ֻ÷Ըʱ̫Ͻۣȴʵۻٴ
ʿӢǮǫ֮ƣֻǵڶ̫ӵϾ֮¾ȫǴ÷зֵ˵ͼӻ𣬻ˡ֮˴ʿӢǮǫ·ϣ̫ӣٲȻȷ̫档
ʿӢ˴ΪͷʹǻʵϾð죬ʵѾǻ࣬ʧ̫֮棬ʵңүƫƫʵ۳⣬һʧȥϵѾӵ̫ӵǻ⣬һһЩ˻뷴ϲãʹӵ̫ΪҲԽ̫ӵΪм֮Ȩ
սҵ⼸죬Ͼ׵ļ죬ֵ˷˲ѫ;ӪһЩҡڲĽʿӢ˱ƹʿӢ˳̫ݣ֮Ȩ̫УʵҲǽֵС
Ź롢ҡ˵ϵѹϳһפʿӢ˲Ŷס˶ֵ˺һѫѹֵֽ̫ⷬϴûеóѡ
ʵ۴ӵϢϴĶֵ˶ʱܹٽ̫֮ʿӢ˽ȨΪʵ׶༪٣ʹ˳Ҳλҡҡ׹ڻʵ۲ûаܣȡǰδеĴʤ漣ǰǳ»˹ƾһĪ̫ӣҡ˻ʵ۵ĵλ
ȻϢĵһ죬һֱɧϾǾƽҼ涼ϲЦտʥݲʱߣ̫Ȼ˹ģ˶ǱŰԵ̬
ͻȻʦΪϾͻȻ̫һ£ӵϢԳɺѾֳʤ˫һսԳȡʤ¶غУķĴ
֪ǷʲôЭ飬غкԳûĴƶпϣԳǵ˺ϣ˭Ҳ֪᲻º㣬Ϊɽº㶪ʧʵڵòʧּý㡢ط·غ㡣
ұ֮·󣬿ҲԹԵĴĴпܻƹ⣬Ҳò
ȡɽҪô˳ԭҪô֯һսз̫϶ҪģǿȡɽջֱӰʦس
ͨսۣǣҴӴνŮ򲻿ɵеĻԣʿѾʧȥʤʱʱԽãԽǿȶڲҪţҪ˼꣬ԼͿʮϣջؾǣһҪֱ˶ϳ


133 ؾ
ֻδͻȻð̫ӣȴǷǳͷۣ˵̫Ǻλ»ֵģ»ǰʧڱײϷһ·һˣ˽ͬУͬ˯һʱ»Ȼ˵֯ƣ֮£æѯʣ˲ŵԼǻ̫ӡ
»һ·Сİͽᣬ;ж˺ǻмӣλԳǻ̫֮һ·ϾԼүλȷϣʿӢϾ÷׷̫һ񾭹ֵȾ̫ӵݷ·Ѿȷˡ
Ļ̫Ǻεݣ˹±ʱݵѣʱѾȷϵֱ˳ȻŰɣֵ˵ȾǴ󲿷ְն̫棬ʵЦ֮
»˵̫ˣ̫ӾǴӾӳҲ϶Ǿޱȣһ׿ԼƵ¡
ƭֻƭ󲿷ְգǶԾƭɵʱϴ˵ÿ֪̫ʮǼٵģֻ֪ԷǼ٣δȻǸ⣬ֵ˵ȾѾΪΪ̫Ϊ棬ãڽһ޴Ĵ
һ·˼ν̫֮£ֻȻûӦ̫ӵĺ÷ֱָ̫Ϊ٣ҳ֤ݣȻΪ̫棬ֻǻʵԼλŹ֤ݣϾӷ̫Ӳǻλļ̳ˡ
򵥵ķĪڲ٣ֱӳ̫ӣһɢү̫ӻвλֻ̫ȴһŲʱըضһЩ˴˵ʲôʱͻᱩڻʵۻûãǷǵĿռ䡣
벻ð취Բ룬Լˣѵᱻһʮļðס
ԪĶ³ݣһµĻʵڻؾһ¾ǾһɽµĿֻţǶԻʵĵţȻǻʵ۴ʤӵϢݱʱ󲿷˶ԼĶ䣬žͿϲǰĵŶʱһɨա
ؾĵգٹٶͷӭӣϾǸаնڵ·ԣֻΪĿһգȻûмʵ۵棬Ȼ˷ԣʵ۳ݾʱأ˵ʮⶼ
ʮϰڵĻÿͦأ̹ȻܣսϴϷ·һӳ˲٣εıֵ֣ýЩڵĻ
ӡˡȶֵҲվڻӭȺУŽ˶Իʵ۵Ļ˶ʧǣʼֵ˾ΪΣΪԼ˾ӣνΪΣеȨҪץԼУǲڶֵĳӶ⵽ǵų⣬ʹڳжҲҪǸ
ֵ֣ν˫²ɣÿ춼ϳƤʮ󣬶ֵȫʤòϲĻʳ쳣Ϊ̫ӡ
ֵ˺κͶκ˵ֵ˵ģöֵ˻˺ܴκ͵ĵֵ̨˻üɹһʱǶֵ˵˾УϧЩ˾ȴûȴձɽˣյԳɽʵúɽ
ֵһ󶷣Ϊֹ֣֮Ӹһϵϻλֵ˲ϧϴˮͲ뵱ʱ͵γԱȣʹòŵԵλҲպĻС͢мµҪͥɨѨһ㸲û
ֵ˵ڳһͿأΨһܽľۣĿԻʵ˿ȵĳݣֵβĻ䡣
ߣӮһ𡣡˷߷߲ƽֻ˵仰ʱԼҲо飬ͳȥ
նߣǧͶоȻԥ죬´ʮսɱӼҲζ࣬Ǽ򵥵ӮһοԸ
Ҳû˻ɻʵս٣ǰ߽սͳƣ¶ѾʮΣÿα߽ͥҪ˵׼ǻʵͳȻе׼֮£ǻɻʵۿڣ
˵ҲͶʱЩɵ˶ɣһĸͬ۵׵ܵܣµͳ˧춼Ͷˣôֻ˵һжģ첻Ͷ
˵ĻߵĶֵһ֮æ̫壬æҿȥҿеڶעڻʵۺ͹ϣ֮Ǳ᲻˹Щ˺顣
߰ɣûʲôˡ˵䡣
̫ܹµǻҶֵڳһֵ߽ǰЩ춫ֵµ뷨ΪʵĿ꣬ǲȷ̫ӵαʹۣǻʵ۴ʤӵϢ뷨Ͼ
ߣȵ¸ҲϵʥȲ˵̫ӵ٣λ֪ϣһʮϣΪ룬˽̫أλ֪ʡ𣿡
⼸仰ˡ˴һǷǺͳ۵ʱһõĵ֮⻰ʲô˼ҵȲԸ볯ֻǻȴöͶǹ٣ʿӢڳŪȨҵȳͷ֮գ
ʿӢʹޣҲ˲ѷãֻõΣ»֮࣬ҵȶȻܸϣҲڱֻ١
δأ˵ֻ䣬һִô֮ߣֱҲ磬ˣԴδǸĲһ䡣
ȷ̫һٺһֻʮͨʿľþʹﵽʮȻʵԼٺʮʮϰٱֻǱϿһĹٺȷʵȲһͨʿ
ȻҪΪʵ۱绤䣬ʵشҲûеεĴʤֻ֤˫˭Ҳ˭ܶǿȵڣˡ֮Ҳ޷£ֻܲɢ
Ȼʵ۶Զֵһֱִѹ̬ȣöֵ¶߷߲ƽŻʵȡõĹԽԽ󣬶ֵһЩʶ֮ʿ϶Ҳᷴ˼ѾͲ⣬ǡۺͻˡ֮˵ķֻһʼԺֵضԽԽѡ
ǵִʱע⣬ȻԻӭںӰ죬ŻʵǰڵĻԽУֱʵۻصУлĺԲڶ֮˲½ɢȥ
˵ϾǵҩǳãƸֵˣǴ󲿷ɤʹں̫Ͷ룬ɤŪˣڶ죬мһɤ˵


134 
ɫĵ̺ϣҵɢһ·źɻĺɫǶɼһצĻۡ
ۿɫѾ滹ǰû˼̺ϴˢĹŮתֻ˭Ҳûʵ۵޹
һŲŮæ̧ͷȥȴͳ̫ļǵ˹Ů˿ˮվ棬һʵôϻû
Ů缦׵ĵͷɲ֣ô죿ʵ۲Ÿջعλñط꣬ͬûеӾŻʵ۵ĺΡ
˭ʵ۵ͳ
ػϣūɣڸλ˺ͱ̫ࡢָʹһϡæͷ
洫ʵ۲ͼŮ˵Ľɲվſæ˳ǼŮæˮ˿˽ȥͼʵ۸ƿ£ڻʵߡ
ŮǺϸĴܺҶ˵ķ۾ŮҲæҪæһְסһˣλˣϢһ޷
ĵ߿ҶŮϷһƬ죬ԹԵĵ˵ͷ£ĿȴŻʵ۵壬µо̣ĶȻûȫʧֻѾСˣϵļǰȣֱˡ
϶üŮôΪĽ⣬ʵ۴һѾ룬ϴˢ֮߳޹ղʵ۴µļŮԴʵʧĵطš
޲ǷԸ⳯𣿡ɹվһߣͷĵ
ϡеɵĵʵȻԸ⳯ڸҲûôĵӵš
ģȻ֪Ϊѣֻ˭ҪԼﳳԼˬ⼸Լʲô£ֻ֪ȴܱܶǰ·ɡ
ūּ˵꣬æСǰȥ
ӢڣʿӢ졢Ǯǫ桢ڡ¬ŵµѾ˲ʱ䣬ʵ۹æݼȲμϣ꣡꣡꣡
мֵ̧λ񣡡
лϣ
λ£ʿӢҪѾȿڵλãҪλ飬ȻʤҾٱҲ˲٣Ȼ͢и£޾ûҪΪЩΪ˱ѪĹٱЩʲô޴ϾһӢΰԺսĴٱԽӢǨӢÿ괺ʵּʽֻҪЩΪ˴ѪӢͿ𡣡
óһʵʱ׳һӢü˴⡣
ڷ⽨͢ɲС£غʱо̫һרܼ𢡢ɥǣ̫Ϊ£ְȻ䣬Ȩıλȴ٣ΪĲ٣ʷ
ʵ۴㽨ӢҪսĹٱ룬ÿɻʵô˵ЩĹһӵ׷ЩٱһӾͿ׵ĵõȥ꣬佫ĵλҪĹˡ
ʵĵλѾߵʷɷԸ֮򽭱ʷɷĵǲӣĹֻάֱϵѣֻȴݵԼͷϡ
ǻʵ۴ʤأڸ˿϶ԣʿӢǮǫ桢˽һɫСĵҪЩΪսĹٱ޲ףֻӢϻҪֲö䣬Ƿ񲦵̫ˡ
ѧʿԲӣǻʵ۴˷סʮ£Ҵ룬ЩٱΪѪкβɣĳս£ȻҲͬԱ߲˵׻佫һϵ˵λߣȻֵýܡ
˵ͷ밮˵Ĳ޸ղǹٱΪֹ֣άͳս֮ˣ䡢ũ򡢹˻ײ㣬ֻҪõͥȷϣԽͥ롣
¬ŵڰϣǷ񡭡Ƿ񡭡
вмֻҪڵֿսлսΪ¹ѫԿɽ
ӢΪʵ۵˼Բʹ̫Ҳϣ¬ŵͬ⡣
Ȼ˵ʿũ̽ԿԽʣܽԾΪײ㲻ӵͷ¬ŵºͷڶͬ£ȻڸǿһֻܾһҪʵۣ͢ȥǻ佫ķߺޣʿӢ˰̾һϣҲΪ
Ǯ䣬Դ޾ͽ㸺ˣѡˮأ޻ù̫ЭտɣҲΪЩΪѪ֮˻յ𡣡
ǣ΢ּ
һ£ȻҲҪм
ϣǺǮǫ治ʵ
νЩΪߣȴڣΪԭıߣɱҺˣռҺйͨ˳͢ߡ֮ȻûͶ壬ǺɣʹҵɿգΪź뷶ʹ˳͢ϾΪĳԳΪᣬȴ壬ıֹʹΪпϲҴȴΪΪ޲ܽЩ˶һĹڣȴԽЩ˵¼һһڱϣбſڣǧ˲̤м£һ
ʵһ˵꣬ʿӢ˶һĳѾǧУпϲҲҾû뵽϶Ȼδų꣬ǵ¼ʯϣЧȻֻܲ÷ҲԶߣֱǱɱ˻ѹ
Ǯǫæʵϣĳ̡пϲмʣֻǺг롢е¡費ҪҲϣ
мߣǹ׶밮䣬ɽڱЩͶԱл⣬·ǹٹ磬Կɲ¼
΢ּӢһЩͶߣض¼˳˷ܵĵ
˵ͷˣҲ޼⣬ԣҲҲ߲ɵü棬ȡҲǹȡ߹Ȼ٣Ҳ຺˲֪ܣڣ壬ΪȡߣҪǸ˳ͥʧߣ޶Ҫһһ¼÷´¿ȼ¼֮ԾˣҺˣ˿Զʤܱ壬Զʤ壬Զʤ壬ֻҪЧңԭҲΪ֮أҺҲظɹ֮£Ϊ֮ū


135 ˳Ŀ־
ʵ۵ĻʿӢ˶γɵԲԸҲеѪڣһϷģȱؽ°ãҺ˲֮Σ
⣬˵ͷͻȻָˣеˣλȥ׼ɡ
˴ʱ鼤ʵ۵ĻҲ룬һȸˡ
˻ʹʿӢԼһ£ӴҵΪϣ
ʿӢķʣ˶ʱҪʵ۳ʱ»ûü˵̽ʵҪһϣ
δز֪˵ԭ򣬼Ȼϲ˵Ȼ⣬޴󰭣кη
Ǯǫȴùģʱ˼ȫͼϣѾͨˣʹ벻ǾƾｨҲǧšǮǫùģʿӢҲûмֻ֣øȥ
ʿӢ뿪¶һ˿Ц⣬Ѿ뵽ζԸǸ̫ˣڶԸ̫֮ǰҪʱȷֻ̫һѪð䣬ĻָʹߣĲ룬̫Ӷ벻һΪܣ뽫Ļʹ֮˾ҪرʿӢ̸ۼ̫ӵĻ⡣
ɽ󸮣ΪݣΪһʮݸϽݶʮأݸͳ£е¡ݴԺ˴ű˵ݡ
ԥĴѾʮûдϢˣֻȴûΪԥģԥеɨ´ֻ࣬·ʱݵ϶ѣе¡Ϊԥ´ͨ·ԼǶһ٣ϵĲбܽ˻Ƶù˻ûʧ֮£ֻһֱ
Ϊеº͹˵ĵݸűǰǿ˾䣬̲ıҲǰ죬ɫոݸŻûд򿪣ͻȻһ˵һСУֵϳǽºȵʲôãûеʱ䣬š
ֻСУϾȵſŵľȻһٶлһ֮ˣЩ˵кʮƥϸűӣһĽлӣСУѽ˹ǺˣЩ˵ıȴҵʵʲôˣ
쿪ţˡΪһ˻ص
Թԣǵһ졣СУǳԾֻǿЩ֮ˣСУȴȷϣæһ¡æͷ㱨
˵һٶڳ⣬еº͹ǽһϳΪһտ˶ʱһԵ潫Ŵ򿪣տһӭС
ڿеµĸУտһͶ̥һƴץʳе¡Աߣһֱ뿪ѯȴҲᣬֻܺҲ²⣬ֻͷҲ֪տһΪλģ
տһгԱ㣬ϴ軻Ѻ㾫һ㣬е¸Ҫ˵տѾпڣɳƵ˳ϸټ׼ƥҪؾǡ
տˣʲô£˺һΪλǱе̲סʵ
տĿ˿еһۣ۹Σգÿе´Ϊľ˳ضʣϼͻ֪ݳµʧܣ͢ĩãúסɽɽﲢ˭ҲȲǡ
ǣ֪һúסɽտĻޱȣе¶ʱҶʡ
տһʧԶе»һͷˮʵ̨⾿ôһ£
һƬЦ磬ԥ˰̰ɣտ˶Ҫǰȱ
е¶ʱŴ죺ܣԥнռһ룬ôܳ԰̣
Ҳòܣտһģ˳԰̻𣿡
е¶ʱɫûɶ콻ǣסݵʤǻð죬ּһһЩǶΪẈ̂ǾмԴҲͬʱ뵽⣬һʱɫ԰
Ȼ³˰̣Ҳû뵽ܵ˳ף֮һЩӻأе¡˲ŵõϸϢˣпϲˣ˳˶˳졢Ҷ̷̩ݡࡢտ˵»롢հЩڴĸǳسȴһ֪
٣ҳֻһտ˳ȥ
˵֪Ϣ󣬶ʱŴˣ춼زһ˺޲϶ɽܣһտǰΣյĹâ־øɴɱĺЩֻӲͷƤɽ
սսʮպŵõϢʵѾأ˲һԲҴ⣬ϽǰʿֱʹҲҪ̡
Ч⣬һнϵһʮңͷ࿡ߣֻ乭ǰݣһһֻӦء
üԱߵ˷׷׳ޡ
࿡򣬶òϼ̳ĸװͺŵ㣬ŬУǳΪ֮ˣʮĿȨ
ԴӳΪÿ춼д£ΪԼиľ£ʱòԼһ£Ƕϲķɷʽ֮һ
¸ոտãﻹ˻ڱʱʱڻϲԣҪȵﳤһʱУڽ˹ڣȴûôǣǰΪȱٺȣѲžϷʵʱ⽫˷ѣԭ˵˷һֻν
ȻûдϢǶȴģ𰢼ø³ç侲ֲȱµĵܵܣ²ŻԶΪͳ˧ø
Լ䵹ȻһЦ˫һµĵطһѾϣʱµĽк
ֻȻеݲߴǸճѰʳ䵽ΧУе㲻̫⣬òΧһ֣Զһݣݵ̧ͷһԼеĸʲ֪ضʲôֻͣ
ʲλãûһԶԶľֱͣ嵽߲ͣտ˻ˣ˵Ҫ鱨ү
տǰôͻȻˣʱף϶д·ȴǺϢЦеĵôСӹαˣҪտɻţѵտĹͲɣ
ʲҡҡͷūŲ֪һ»û˵տɫɲʤ̵ӣһ´ɨˡ
ߣǻظտȻܼȴ²һ·϶˵Цͣ


136 Ŀɬ
λڻʳǶǽϳӣ̡졢̻ԻͣĵػһʮĶĳʯ̨ʯ̨ǽש𣬱ܸ߳һ࣬ԭǴʵ۹ȵ̫̫̫ȴ˰¾޵ȡ
ԽǴһ֮ϽǣһֱΪԭȨıϣʳΩһһλþͿɿȨ֮ϵĺ⡣
յǰһʮʿӽֵһ̽ͷһ£æ溰ˡ
һӿʮˣһֱݵſڲ˦ЩǣǣññӵŶ˴š
տҲ֪ȡʲôɼһæʵ
տȺʱˡһܼģ˻ص
Ұ¥ܸǶ¡ټȺǰĵطտȴ򲢲⣬ֱȥսţͿտӰʱЦūôˣĪʲôϢҪ߱
أءտͨһڵϣ
ſտ㲣ϼֱݹһʵ˵׳˺£
ӣūҪ˵ˣǧҪͦסտ̧ͷŶһ˵ֲҵģ
ǲԥˣɫһӱֻж£տŻı顣
ŬͻȻĴսڿɺǵĸװͺùҽɿܵĺλ̳ˣһӱüޱȣʱȫֵ˻ֲŶɹѹأͰø񶼳Ϊ֣ˣһƿسһƿǰߵľӣ˭£Զһ޴Ĵ
տƴҡͷʱһֻտĻö׹ߡ
ӣҾܣԥȫûū⣬֪ûӳūҹ̸ϻؾǣҪϢӴֲϢѾūҲٻȥտ˵꣬Ǻһ䲦ԼıԼĲϡ
˵ʲôһտֱϣϵĽ߿ūţҺ˵˵ƭҪǧС
տҺʹҶܣɶĽϣȴһղҪɱӣûзӦֻֻҪйɱ͵͵۾Ŷɫ˫ȫ׹⣬տԵڵϷ
׷£
һ㲻ԣĸʲæӿ˽տڵϹȥýߴʲʱͷԣտǰ֮ˣиʲ죬տ¹ôǵ
ȥȥֹͣ˶տߴ򣬶ĸʲ𣬸ʲΥæȥֻʣ¶տˡ
˵ôһ£ԭԭ˵һ飬©ϾͿԴ
ǡտʵʵγľϸ˵һ飬˵ݾù£žƹֱʱ̲ס˵ͷ˵ǿ󲢲ڹϣǺǿĻаÿսȴûռƣ˿ľԼǿ
ڹ⣬һֱɽѾأɽôֱ˽ҲǲԣںڣֻҪе֣һжԴȡò
˵ԥǰڴʵ֮֡ͷׯһսʵɽ๥ʱȻݡ
ӣǴʵ۾ɽͷԥҲɽͷ񹥲ֹȵүʱѾѣֻץסʵ۲ֵܵЩʿŻռŵΣ콻սʱͻȻ꣬Ҿ¶Ϊˣ֪ĻҲܴ죬⵽ͻ˲һͿء
ܣ˵ôûˣһƨɵڵϣҲϽʵܽܵľȻǴʵۣʵʲôʱɻˣֻǸһжġ
г롢ȡҡ
һЩ˴󳼵ֻ֣ɬǲǸ߱ʵֻһެֻ֪ȨֻҪɳ£һƣİͻҷ𣬱ˣΪʲôûǱܣû
Ͼ⼸쵽ҵ̸ͼĻ⣬Ǿ¥ݣЩطǲ֪ͼ֮£Ͼͻᱻ˱ӡ
Թ֮˶ܵõյľ飬Ϸ඼֮Ϊ٣ɡЩ˶ǰܹ֮ˡ
ֻЩ¼ȻңնԼ̫ԶȻÿһϷһ飬նЩ˶䣬ֻǴûоܺԼʲô
һ˶ȻԭҳֻЩǧ֮ˣЩ⣬Сǻûʲôҵ¼ͬΪ˱׳ĴۣƷǲЩǧŵҳҪͣûЩͨ˵ЩҳҲǧš
ˣǰԼʵʵڽӴģǾӣײ㣬ԼԺڶĵֿҲԽȻһЩһ½֪Ҳǵֽ£һڵõһʽ
ЩսѵļͥǳڱʹУԼ˵ֿԽм˶ɣʹ˼֡
ڼոǰ⣬ϰղ֪ٹˣǸĵĵκǼκͳһ֮ҲǼڵ˭κͣղԼ֪ǵ֪ʶ޷ǴЩʿӿе֪ʿֵӰ൱Ϊ˭˭飬Ͼͻᴫ䡣
񿴵͢µļ׼ǲŷκ;ȻŲϺţκͻҳ٣ֻǲûйУЩͶΪһҪԭͳ֮˲ļĳһпϲһ𡢹е¡г롢ȡҡЩĺޣЧҲҪϡ


137 
յľתͼ̫֮¾Ȼȴǰ̫ھ˴ĲΪʵ۳⣬ͻȻûϢ۹ǶҪһĹǣһʵ£̫ǳ䵱Ĺǵѡ
ʵ۴ʤӶȻĹǵ⣬˭Ҳ֪ʹ̫棬ҲܵϻλյĹעȻͻή
ΣһŵһЩµĴ󳼣گȣȻͬʱѺ֮أȴȲگگȻŻأɭϣֻΪŵ˶ǳسֻʱŭʵۣ˵𸴵һգȻʧȥɣȴǷǳãÿ컹о⹩Ӧȴȫһɭ谵̾Ŀȥ֮˺ųƲҲѲƤ
˽һ̸ɫĵطǹ񣬶ڽζη֮绢ǰʱڻʵ۳⣬ţ߹˳βΪ˶Ե˽εɭֲ
ʵۻ֮󣬴󲿷ֻͼͷʹ죬֮˶˳ȥɲǽͻȻĴ󷢣ЩôųЩ˺󣬽ϻһˣʹýԵøӵԭȵĵ˼ȫȡˣܹ˵ٹʮˣʮ˵ĹضʮˣһȻǻʵ۳²
Ͷԭսз²ǧˣڶͶʱѾʪ̼죬ѾЩ²ͶҲãͶҲãܺõչˣӻһ·أ½˽ǧˣʣµǧ˶һЩǿ׳һ·֮ͦˡ
²ʮʮ˵ĹһĴȣ졢Щ˵ĴҪһЩķֻˣ˶챾˺⣬̩Ͱʹ
̩֮ӣǵһͶ󽫣˺Ŭ࿴أ̩ҲŮʹǿƶߺ˷ΪлͼССηɺȫ
סɭη졢ݡ̩˻һЩȻŬӰĶ֮һֻȴûٳԹ࣬ʱŬѾȡúܴɾͣ±֮Ŭ༴ߴ̫࣬ʵܣʱҵһжڲݴ׶ΣŬྭ⣬ɶʶȱһжžʹãʱòĸһԣҰ˶գȵʮһʱŬͻȻĸױѳᣬֵ˴ޱȣССͲòŬ¹ѫԱѩǳ£ֱԽԽ̫ܵʶĴҲŸź
ǷӢֶӣӢ׷Ŭ࣬Ϊ忪ԪѫҲСͼУ׷ָ̫أսպգͷȻҲûٳԡ
̩ΪΪ߽ͶĵһˣŬ֮ΪȢŬŮΪޣҲȢŮΪޣֻ̩ǺˣĳעҪȱ˸ܵõϿɣʮʱΪŬĻʮӻ̫ʡݡɽȵ̩һһ룬ʿ䣬󣬵õ̫ļ͡
˵УΨаʹ˵ǺŽԿ׳Ϊлͼ°͵ĳӣһܵ˵Ĺע
ƶɹűǿ󣬼õ˵֧֣ƶ߲ɹŲԭνһռõĲݳÿţƥͨݳƷƶϲУ°󣬰ʹ˳ĴӸϽӹ˺λܣʹǴʵۺҲԶԶ硣
ƶڲԼǿ׳Ĵ̫ǰʹĽ㣬԰ʹԼ˼ÿֻ־ͺˣγֻȴ棬ǿ
ܹϻʵۣȻΪĽĸϿƶߵ֧ҲһҪԭ򣬲Ȼ˴̫ӣƾĸĴͳΪӣսպȴɻʵۣĸ׵λͼ޹ϵ
ڻ̫ڶУȸٻҪСʮһӲ²һǿ֣²ĸֵĶ޴󸣽ĮɹŸгǰ򲿲üͷ˶ŵ֮ŮոΪۣȻǿƶ߲ķѹĮɹŸԭ
ڵĻ̫ľ̩ĸԽĵλԽ̣ȡĺûᣬȻԸʹ£ֻں󷽻Ƶأ֪γȴһͿء
һ·Ѻǰлãʹʵؽ֮󣬰ʹľ·һӱ÷ʱĴţſԳԼ˶޷Ϣֱ޿̣ȭͷѵ˰ʹһκ󣬰ʹʵٴд£ֻԲʱ߶ŷԼȥû̫ҲͲᡣ
죬ͷʱ䣬ҲûǣҲֻг˯˯˳ԣηȻʲô÷ʹÿγԷüʳһķˣǿһҲῴһ٣ķʳ˺ĳԹ󣬰ʹҲ˲ˣڶȻʣȴһɾ
ӾͶ󣬶ԽԽͣӵΪʵۻԼһϾԼԥݰԼͶԴзǳ𶯣ֱӱе󣬶ϣֻʱĲΣﲻգҪֻϣܹԼȥְֻԼǧ¶Ҳá
ǰø⵽ʧܣ϶ɱˣһˣֻ֪лŲϣԼֻһūǲе裬λڵĴ
Լĸ׺⵽Ĵһѹʱ˭뵽нգеȨֵУǵʱ֪̣ǵʬ纮ˡ
ţֻҪžϣͶ϶в˷ԣȻհ˶ԸͶǣݾȻҲԸ棬öжྯ
ƽʱ˶ֻһçĸоںҲΪ𣬽뱱֮󣬶Ϊ˶ܵصĺô຺ԣȻ´ȦׯͨϰյĵضȦطΧȻЩһ£вӾɱˣȴɱΪ֣ȦطΧˣϱɱһɾ
һˣܸͶû뵽ȴûһԥףǰçһǹװԻ˵ģ˵̿²֮¡
˻˼һʹֻ֪Ҫȥһ죬Ȼٽ̸󲿷ʱ˰ʹзǳ
η֨ѽһһӴ͸˹桢ݡ̩˶ǰȥа֣ڻǳԷʱ䣬ǰûʱѵͥǵĴ˽


138 ҥҥ
Ŵ򿪣Ž£ԧ쵶Ľ˽ɨۣһʵ˭ǰʹ񣿡
ʹ˵źԼȥֻʻɲǼ䣬ǰЦĴִ˵ӿ˳æͷһҿ
һЦŵﶼҪޱȣǵȻʶһȡԿ׽Ŵ򿪣ֱʹǰߡ
ҪʲôҪʲôʹʧɫ߱ˣֻһסʹһֻ֣˳漴һһ½ϡ
졢̩ʹȻǿƶлͼԶûжҪ죬ʹѵʹÿҪԼãֻǾʹԸ𣬿ɽɽУԳУҲ˲
ʹŽսսţŵҪ½̣⣬۽ҪʲôʵʵֵֻǽȴֱӴ߳ţֻոոܵĹͱһܷһȣѾꥵĶʹƿһֻŶŵվǲҶ
Сʱͣȵʹ³ʱԼһôСɳڵϴɨʹʱһЩҪɱԼĥԼֻǲ֪ԼԺʲô
ˣ߰ɡ
һ˰ʹһ£ʹɼһԺȥոտԺţһе۵ʵۻΪʲôûйңʲôʱҵʵۣ
ʹһʲôˣĪǷ˲ɣȻ뵱ʵۡ
̫Ϣŭϸոæ϶㣬̫ǰĻҪ˵̫ӵ常ѵλһ꣬Ӷȫûλʵ飬һãֻ̫Ͻ̫Ϊɡһе𣬿Ǹ̫ࡣ
ʹúͿˣ껹̫ӣǴ̫ӲѾնôðһ̫ӣǿ̺棬߽ԺֻһʮҵվԺм䣬һı飬̫̺ҡ
˭ôĵӣȻҴ̫ӵԺУ꿴ʹͼкʹ
ʹſȫò꿴ȥݰ״죬һ˲ģֻֻ۾ĲͣתԵмͻϴź£ȻǾ棬ȴ˸омḡһӵܣҪ˵̫ӣʵǲ
ʹھǿĻ̫ӣǰ࣬ϸҲмֻǰḡ࣬ʹʱԿʱȻ£ɻŬάԼϣҲˣźԥԼð̫֮ｫ֮
̫ӱ˼̫Ӵˣðһ̫ӣʹһҪشһڰʹǰҪ˵סݣⲻ˳Կͷ
ʹæͷϸݣԼʻûлشһ˿ŭɫҪȡжԱһ̫æס䣺̫үǽǧ򲻿ɵ
ȻҲ֣һת˰ʹһӰҲ⣬һ˶԰ʹʵûУ
ʹæͷˡ
Ǻã߰ɡ
ĪߵҲĪʧʱסʲô˼
̫ҲãȻҡҡͷɾǰЩԳ̫ӣϾз֮ˣߵ̫ǴӾӳ̣ǰ̺̫ӵܡˡ
ܣ˶ݵȷϣô볯̫ӣʹ̫ղ£ȷʾ겻̫Ҳã˻˽ʿӢ޷ʱҲã˽̫ң̫඼£Ͻ˽Ӵ
ȻʿӢǰЩӻʵϢϾʱ⳵ˮٹٷ׷׸ϸ̫ӣٲȻ¾ΪƮƮȻΪԼҪǻΪۣϧŻʵ۴ʤӵϢµĹԱԽԽ٣ʵۻ󣬸һԱš
պòҲû˵һ䣬ôûͷûԵˣ̫жӿһֲĸоֻ¿Ʒƽ˾ȴǲǸ߲Ժӡ
ʹµ˳ϣڶ̲סʵλ׺ҪСЧͣõСĵطСƳ١
һЦ˵лͼǸʶʱ֮ˡ
ʹһ죬Ȼ֪仰Ƿ̡
ĻͻȻţĻҪμţǴһ䣬Сˡ
ǣСһšʹæͷ
˺ļ죬ʹһֱûлؽΣ졢ݡ̩˶ٰ²ʹȥȴҪ죬ʱŷ֣аʹţʱϼ䣬ʵҲһҸȻˣֻȴҲûһ
֮󣬻ʵڳּ̫һûԱȷ̫ӵ١
ȻʵۻҲûйԱȥ°ݼ̫ӣҲĽ£ֻȴ̫֮˹ģʵּһ£̫ӵαһʱȴ̫ڿпޣ»ָԣ˼̫棬˰Űɣȴ϶̫Ǽٵģ˵˵ı
Ȼ˵ʲôǲ²⣬ĽҪȵû֮νûڴɶԺ̲ͬʱİӣһֻд󰸣ҪŻˣƽİҲ˵ĻʹҲ޷Ӧ
߸ոնû³̣Ǳ߽ͳʱ˵̽һıԳ̫ӵɳҴɽѾ֤֤
ϢǳйԱ䶼һƬȻһЩ˸ǵԼȼ֮
ȻãֻǰЩܷĳ̻ؾ֮»ΪӮ˲ڽõϢ˶߰˷ݣǰЩϴʤأô²в˸߹Թ󣬽˿һ˵컹ǿܡ
̫ΪĻ֮ˣֻԴԼ֮󣬸ûг̫ӽӴʹ̫Ӻ浱Ҳ޷Ȼʧȥãֻܿ쵶ն飬Ƚ鷳
ңֹߣϧûôߣԸҥԵõȻҲҥԣֻҪôҶΪ̫ɳģ۳̫ͥδãҶ޻ɽʱ׷Ļָʹã׷鲻ֱӴնҲɾ䡣


139 û
Ȼ̫һûҪȥֻһһ
ûĵص̲ã̲÷ǳÿһĹ㳡ǿǧˣΪǹ죬һǧ˵ڹ㳡ϡ
վ㳡ϵĶһЩʿ𣬻ֺ֮ˣͨ٣ѾѮˣѾܵ˴Ϣũ˶æڸҲæϱҪæҺڣڳ͢˵̫һϵɽ𢣬ͨ˵̫Ȼģֻһ̸ʣԼĶȻǶӸҪ
ҲһͳȺУܺһű£ٴеĽʵΧм䣬㳡ԱƷӣֻվΧãƫƫʵϲＷ˶Իʵ۲ֱǷЩβš
һ㣬ɿû֪޵ݣʲôԸܡ
ͷׯһս¾ȫڽɽʱסˣʵ۲Ÿһ꣬ȻԼİȫЦҪÿڻʹתҲܣʱûʵ۵ò˴ǣ漸ֻ֪Ҫй¶ȥʮʹҲʲôա
εĵ˵ͷ˼ƣһֱΧߵɢһ㣬ЩͨҲʵߣȥǳǿ׳ӣǻ⵲
˵̫ӵǲģ
˵ҿǼ٣˵̫ðҿпܣ
Ǹ򲻹Ͼıơ
ԣգǰЩʱ㻹˵̫ӿ϶ġ
Ҳ˵ңԼҲ𣿡

ЩһֿһʹУԭڴ̸ţҲѹ֣˵ȻǶ̫һģ´ʱ㳡ϵ˶̸̫ӵİ飬ȻûгһЩļ֮˽ۣԼԸŵġ
õ˵ͷԤϵķչǣ浽ӣ̫棬Ҳɼ٣οⱾһ̫ӡ
ֻȴеãȻĵʲôˮˮۣҲܸۣȻ󣬿ȴˣˮҪۻҪۣʹȫûйϵƽ˾ʱһСľҲˮƯʱǴҲ㸲֮Σ˴˿Խýʵȴ޷Ӱ쵽硣
յĹϵˮҪ뵽ˮв棬ˮҪŻûˮֻһ̲ˮֱΨˮĹϵɸһ
ˣˡǰͻȻͷܶҶƴǰȥ˼ϣһ߳ЩµѾǿտյˡ
ܴյʵϣҪҪ󡣡
ҡҡͷãֻͿˡ
ҡҡͷڹеȺϢͿɣ֪ĿĲ󰸣˽һ°յķӦ
ϣԺݶʷ̲롢о˶ϷЩ·ڸԱʿӢǮǫ桢ˣóǲ֮κþ¡ƽŹЩǹǵ·һŹԱ˵ζԼ̫ӵسϤȻ֮˻ǳ롢ˣʹ׸ʿӢ棬ûλͬ⣬Ҳ÷ԡ
оȿڣþľһģ˷
˷ʮĽȥⶼ˴Ҳҳ
ãԳ̫ӵͱ۴ȥʱôˣҲ¶һ˿ҵɫܿڸ
̫ӣʮ갡
ȵ۵Ļ̫ӱʮ꣬Ҳð䲻ˡ
˵ǵ̫Ҳð䡣

ǰ濴˶˽ǵİ£Ҳǰ棬ֻȴûп˵Χĵطһξ룬񲻺ø壬Ҫλ̧ͷʵ⣬»һ
һྲĺ°мŵĲͷˣʵ
ȻɽϢҴ֮ˣֻûȫȷ֮ǰ˭Ҳ¹վ»ش
ȵ̫ӣȻݼѿڶ
ĹԱһɧңû뵽ô˻Ҽ֣һЩ˵ֶҡͨ꣬˴󵨣ߵҲ档
ãȻ˵̫ӣ˵ƾ֤Ҳûоֱѯʹؼ
ûУж֤ˣ֤ǻ֤ʵ۵̫ӡ겻Ųæĵ
ҡ˶һۣ̫Ļǰٳû˻ֻǲ֪ΪΣ̫϶˾̫ӡ
֤Ϊƾ㼴Ƕ̫ӣôԶ֮ӦǳϤɸҽѯʣ
УкβңĻһɣǰܵ켸ʻӰ
ãѧʿʻ
ʵںδܴ󳼽飿
Ļ
һش֮þŹЩǹ󳼾ҡͷԵ;˵ΪĻ̫Ӷĵطز֪˾ǣԼҲ°ݼôʱͺģǰһԵƭӵ̫ӣǻ붫ֵһЩ飬һʵʧܣҪӵ̫ӵǻҿʵʤˣǾҪΪǧЦȻֻᷢǲ֪ϻ᲻׷ʱ亹졣
ܵ˶ҡͷʱˣ˵˼ƫƫûж˾֣˰֣ˣһ⣬̫Ӱ֮ϣƽʱú
īֽ⡣
˱īֽأ
óʳ⣬Գ̫ӵʱ䤱һҲ𲻳칰֣λˣٵĻˡ
صλʱѾ϶Ҳ֮þŹһ䤱ڻʵ۶ϾϢǼգҲ޲Գ̫ӵ굱˴ѡ
ҡǶһۣʱҪ֤˳ͿԶ϶̫Ǽ٣Ȼһߵĳ϶Ҫߣɲҿڣã֤
ʹ˳һ°ʹݣʹɹүʱ˶Ⱥ鼤ӡ
ŬÿζӱǴܶ飬ôҶӵĿ־ԽԽʹǽҲ⣬ʵζӵĴʤ־廯˷ߺޣһӴپ˺޲ýֱ֮ӰƤǡ
ྲྲþľӣŰ˵ѹȥ


140 һƳ
лͼʹԽѡһ˰̫ӣҴ٣㿴ˣǲˣ
ô˺ɱʹŵɫ԰ףҵʻŻعϸһ£ϵԣһ֪ƨһ룬ˡ
ʹĻһڣ̲ʱһƬȻһ£׶֤ʵһ£˵ĺϾתϡ
ޣ߹
ɱɱ߹

ྲྲžľƽϢڴھֹҲָм꣺ۣҽ²顣
ǣƻꡣ
ѣĿһʮңü˷ܵ꣬Ҳһ˷֮ɫеһ񺮣ʱôôϲ˵ƨɡ
зʢУð̫ӵֳ㣬ܹװ׿һƨɣЩۿ˵Ȼ˷ܣԵԱҲһ쳤ӣ֪ƨϾûк룬Ǵ뿴һƨɡ
ܵܲٲĿ⣬ֿţԼ߹мð̫ӵɫһӱɲһƬͨһڵϣλˣСԸУС˲̫ӡ
ϲҳֹסۣ㼴̫ӣǺˣΪҪð̫ӣǼִӺδ
شˣС֮ξmֶүһȥܽǺûó㹻ӣүܼйһҲɢС˽ӹһ٣սܣǣ˵ҪСҲӳǣֻǮŵһЩ̲о£;Уߴ˼ҵ»ʹСð̫ӣС˵ʱɬֻƭЩǮƣŹϣװ̫ӣλС˳飬ŹСһΡ˵ЩѾ档
ͻȻйѾԳԼ̫ӣԭȱɱεĴһޱȣһ»ʵ׷Σʱձ
ˣ»ץ
ǣ̲̲ĺ߳ãλеķ򼱳۶ȥ
µŪˣֻйָ𲻷ҵȵŴ»Ĺĳȥһ¾ľ֮˵ðֻ̫ΪƭǮǽָǲҴ٣ôһ£ʵ
ԩСֻһʱͿɣλ졣֮Ǳˣɣ¾Ҳúֻǰȴûð̫Ƕ
ѿ鿴ѿ鿴濴ֵȺ
ޣҪһȻ˵Уתͷȥ֪ʲôʱԶĵطվһһһһꡣ
ķȥպÿԿ˵Ĳ棬˴ϿǸҹӺ׵ĹϵֻղĺŮ˵ǰܾùһЩٿǲϵļ̫ϸۣӻж
ԭŮװ椣ȻʧЦû뵽ŴŮװţŮ˵װԲôֻҪϸһͻᱻ˷ֻ֣˰ɣ˵߷ǵû˼ȥմˣ˲ٿ϶
Ҳвٿ϶ǺüάֵĽĹɫǣƣѵ˵ĵ˸УΪŮӲŹ϶
ʲôٿӡ£԰ŮӲ֪ǷоĿ⣬ͻȻתͷжݺݵв
Ůһתͷʱݿ壬ֱۣͦһģһ̥ӡ
¶һ˿Ц⣬ŮӵĻ⣬ԾŮӲʲôתͷ̲ÿȥǼŮӶԻʵ۲۾ݺݵĵ˹ȥ
Ѿ֮ڵأǿѣƨ¶˳ۿȻ̲õŻһξ룬ʹҪҲֻ̫ѱµʱ滹Ǵľ̾
ð׵ƨɡ
ۣҪȥð̫ӣ๫²ͥУ

ޡޡޣòҪŮӼҲԾȤŤͷʱȴÿѱ۰ǵһĻʱϽͷŤߣҲ֪˭ȻҲûȤһ˵ƨɣ˵Ŀպײһ
ףҿôһ졣
仰˵ζ˵⻰ȴʮҵŮӣһ㶣ɲǵһŮӼ档
ûô֣˵ôܵŮҡҡͷСֻ촽΢ȴʲôҲû塣
λˣƨϹȻһź롣۴ı
к롣
ɱӼϸ
ɱ̫ˣǧвŶԡ
ԣǧС

ۿֵȺӿ롢˵ͷһһֱۿʿӢ֮˽һȡ˹ʶܿߣддʣ롢˿һ飬ʹɲУ鰸֮һˣξmֶ֮ΪףӦά͢ټͣȴԸ׹䣬ָʹðȵ̫ӣͼҴ֤͢ȷ䡣ɴ¡Ժ̲ϣоͻ֮ã
ԩСûָʹ֮˶ĺԩȤֱӽȥԱҲʼ½á
ûеоۿֵ˺ܲ⣬֤ʵ˼̫Եף˻Ǿֵãⲻ˶Ǹ֮ƿڴ
ԱãۿֵҲʼɢȥղкõ꣬ĿͻȻɨŮվ֮أĿһͣͺѵʹһɫŮӵķȥ
յºͻȻһ߸İŮӱϵȥŮһպñܹ
ۿԼҪϣ꼱æɲסӣֻȲ֪ΪͻȻһʹȫʧͨһڵϣзһҽС
үŮӺøĹ򡣡ǰ˵
Ůӷ·ܵĻһ㣬Ťͷ˹һɵݳǰܺ˸ǺѡĿģǵǰŮӵһˮܽأȻȥΡҲԶǰŮӵ
תһȦŮüͷһ壬һ԰Ů䣬˾ôƮȻȥȵ콫ˤһӵŮѾʧӰ٣·ղֻһ


141 ̬
أ
ģŤͷֻҲҲӰˤһӵ꿴˿ղվߣ߹ѯʱһȥ·ס߿
ŷ߻ԼΧˣÿ˶Ǿ׳ӣĹĵĺűԱһʵʱѯʵͷֻ뿪
ȻֻһۣŮӾʧˣȴӿһȻĸоǰֻһոմѧУѧʱŮӿһۣԲλĸоϡ棬ڣԽѾ꣬Ϊʵۣҿ˵ʬɽѪ߹ǸղŮֻԼһۣԼȻҲһֲұȼͷ
үģղɳ˸ȥˣֻҪҵǵŵ㣬үҪǻ׾١ܷ·֪ʵ۵˼һ
ҡҡͷûҪкö̬ڸǰԳɱϣޱȵһ棬֪ǵĻʵֻΪ֪һвΪѣʵֻһԺϸûȾ޹ꡣ
ܲգһۣû׻ʵҡͷ˼һʱ֪ǷҪɳȥ˳ֻͲ÷ˣһҴҸ˹˵䣬ܵɫһӱ÷ǳѿ
ʲô£ʵ
үɳȥ˱˴ˣڵ·ԡܲĵ
Σû£üͷ塣
û£ѾȹˣֻҪ׷ŮѾӰˡ
û¾ͺãعɡ
һΣȻпǸŮΪҲпǳŻʵ۶ȰʵۻعĴ㣬ʵ»ǣү
һ·ϣܵһ񾭣·ϻᱻϮҺãһ·ֱʹҲƽ£ڹ²ãҡ
Ҳ֪Ҫʲôףǽ
һ˾̵½й֮󣬲ʵ۳ʱϣĿǰ̫һѾ˽Ѿ̫ϵðʵΪԭξֶݫ֮ʹżٰ̫ӣҴ٣ѶڴˣδãϾϡ
˵꣬ѳһľڣ̽ӹУʼնѶֳԷһ¾ͷ£ȻλѾѶûв֮δã֪λк³̣
ڴ˰ϵشȻҪʸʵֻԼûԤʵ۵ĻҲŲæĵ£Ϊ֮ﲻˡ̣Ծʾˣͬ»ܣΪŰն̣λͲϣºֲ죬ðȻ̫Ӵ÷з³𵴣⣬ӣְְΪ³ݼ̫֮󳼣ֻܵɱΣΪϵ䷴ʡٺ¡
һնһԱְɲνֻǶһ߸ͥİ˵ĴֱС㣬ǲٴ󳼺ѫǸڻʵϢϾֱƹ̫ӵ˼ֻһܵɱδٺ£ʹ
ҡ˴ȻҲԣйԱֵ˴˺ǲ㣬ǣԱǴˣоҪûˣʱҲã⵱ȻС
ûϱ̬ԱһֱʵʱԱҲֻжˣԶԱͳ˿ڣιܵùԴ㼸ʿУԱۣûеʿ֧֣ǲȡóɹطЩӦ͢еΣɴõʿ죬˲̰ͥһݸ˰Ҫʮڴˡ
طˣҲˣԱ֮һȱټһ룬֮һȱҪ֮ˣҪΪĹ¼ҹˡ
ҳ٣󲿷˶ǱͶ̬ҪȻЩҳͲǧˣʱԽ˸ǱͶָ̬䶼ԼĹ
е֪ʵۻ᲻ӴˣǴǨֻڵ壬پҪˡ
˰ɡ
ǣּͬʱһ
ã󳼾֪˻ʵ۵ּ⣬ԭЩݼ̫ӵ˶һĨһ亹ʥ
պ̶ܹ֮»ܣҲն䶯һʱ̫Ӱʹ˸ᣬڹ̣Ժܾ̫̣֮µУҲɡ
ɴĴ˼̫һʱȴе㽹ͷö֪ȫû¶Ϊ𶯣¿ʼԴηһѾʼʰ㷵ع⣬һȴĵλսöȥְ֮
عΪףöΪʧܸ𣬴ȥְ֮Ĺ֣öΪס
Ʋ˵ˣŬĴӣŬཫ̫ӢϳʱΪ̫ӵĺܸߣΪŬӴƶԴԼ̫ϿᣬҥŬȾƲûΪ̫ӡ
Ŭ󣬴̫çŶ̩ͬΪĴգçŶ̩Ⱥ󱻻̫ϣΨдΪֹɣֵöԻ̫ģûбϣʵϣƵҰŬ㲻һˣжλȡȨζŹ
һȻŬ֮ʱʱִ֧Ƶ࣬ӲҪͻ̫̫һһƲ޻̫ڲƴĻʱȽϴ󣬵ڶεȻǻ̫󣬴ƱʸȴִĶ򵱻ʵ۵˶밢˳
ڴ˵Ѿˣҿ˴Ի͵ʱڣ޺˵ڱʵ̫Σգ޲˵ĸдӱЩ㹻Ĺһαðա
Ƶ뷨õĸͣʱ¾ǣ˾ʹһѾߵ⣬Ǻ˴󳼵ĿȰ϶ļ֣˳⣬һıʧ໥Թͬʱ޵ĺ
֣öǴһСʵ۸٣ʱʱĶıλڶǳ裬лȻϷŹ
öŬֵ֮ӣŬʱĶսΪŬ֣ǣȴֳ֮£İıŬȡȻʩ˱ȨĽ
׵ڼöȴûܵӰ죬СŬУͬŬӣ̫ǽĪ棬ֵܸף̫λ󣬼öʵĵλõĴ֮һİΪŭ̫̫ȨĽ˿ȫתΪöɣ˿ļö밢ֵܻᷴԼɼ̫ԼöɵΡ
̫󣬼öơͬΪλѾڶ֮£öҲٷΪǽֶܸ̫ĽѵöΪ˵͵ͬΪöڶǰֱ͸ҪԼڶǰηŵ֮£Ҫֹʱֻ򼴿ɣرԼԺ٣Ժ֪Լַںͷ
öɵȴûܵĸм򷴶Ϊˣһ·˳ҲõڼöɺԼλͬӲԼ׳»ʹȴڼö꣬˼öɵĸ϶졣
öɶԶһ̣ȴûлԣŶҰһ׳󣬵ʱƣΪۣζʧܶԴһʧֻȴһľûᣬöɵȻܴ
ڼöɣȴģǰͬΪʱԼö˵ͳοڣöȻûֻҪϻ̫һּöɾֻʵʵĵǴƣԴƵĵλֻҪضд˸棬ʱͿԶزˡ
ãĻڵϷ̨ѽѽĳϷ̨£ŻͷĴƺͰ̩һϷһߵ̸
Ŭʮӣ̩ŵߣǰʮĳ˾ͻһϾŰͲ̩ţʮøʮĽʮĶʮ죬ֵܶѵ㣬ǻսǲ˻ǱԼĸִ
δʹǻŻǰ;Ҳ϶ˣ˵Ŭʮֻʣˡ
֮УͲ̩ĽսԣλҲߣ̩ȻλȴƺͶλѷҲսպգ˵вӡ
磬ޣ̩ʵ
Ƶ˵ͷˣ֪мͷص޵İɽˮܶꡣ
磬֧㣬ҰĲһҪһͳ£οܣܹ뱱ǽң̫ˣʧܣǲ̰ᡣ


142 
Ұȷʵ̫ϰ˵һôҶïֻһʮ꣬һ˿ԭڣϰҪʮ£ȴھοܣ´ȻֻаڽɽȻܹϷϧȴ˵ĸڹڡͬĵ
ǰ˸Ӣţ˭ܺͰ˸ȣʮĵܣ̫ۡ
̸У̨ϵϷҲ˲һܼģ˹үˡ
˵ܲ٣ܲپ͵磬ҪҪһܣ̩Ц
˾ˣʲôܣֵ𻰣ߣҲñˣǸһӣӭɡվ̨ϻ˻֣Ϸֹͣ˳ϷӺȥ
á̩Ҳվ
˻ûߵǰԺѴǵ˹̩˿ȵı飺ԭ߸ҲڣҲãʡ࿤һ
̩ϴΪȻѵҪݷԼɣ²ҵϥ°ݵμ
պյһŵ߸粻ض񣬶Լˣαˡ
̩зȻȻԼˣղô˵ȴ¶ʲô֮ɫֻǿ常Լʵ۶ݣȻǶֳȻҪӶ򣬶Ϊ˹ԼȨƣϲҷԼ󳼵ĲöʸλҲضõ̩ȻҲ
ƹΪȨᣬλȴǳȻҪ°ݣýУֱº󣬴ƲʵæյУ֪кμ̣
̫ˣȻڶǰԶʮĵܣѵܵܵ縮Ҫʲô²ɣЦһƬɵı飬·ѴǰЩӵĴлָ
ȻȻҲԸū׼ʳ;ˮһƼȾͱζŴԭ־µĲȣ˶ڸֿ⻹жӡ
ʮĵܣһ縮еĳաк
ҲϵСһ鿾۵߳ԱޣǶҵĳӺãСܸȻӶ࣬ȴûһζ
Ʒ·ĵĵʮĵܣԭĲʽȻ£Ҫ˵ܱζ޵ɫ
иĵӷ£ĻСף˵ϼң֪д£
һ㶣û뵽ôֱֻõͷ㣬ʮĵܣ̫ˣԶܹ£Ӹսʮ꣬ʤȻȴʧܣֻҪʧһξп֣֮ʮĵܣְɣ˶ȥǵĸ
̾һ磬Ϳˡ
ɫһڣΪ˭ҵָû뵽Ȼ˲ĵҶȰκͿˣҿͿ㣬֪һϰ˵ĹϰʱҲûй¹ǣˣҰģҴһ뾫ѾͣѵЩҴ峹𣿡
̩˴аԸˣԻ̫ԽԽרԵ̩Ͷ䲻дƳǰ棬⿴ҲѿʱȰ磬ʮĵܣҶֵܣʲô˵ǧҪ˺
˰̩һۣ̩ʱеԼһС˼ȫ亹죬ڨڨĻصλá
Ҳᰢ̩ĿֱŴƣ磬˵Ϳ˲û˵Ϊ˻ص޾Ͱȫ𣬴С˵ûԲͣ䣬һξͻԪˣһξͿ塣ǰһֱӮΪСǿǶ磬ûз֣һѾ𣿡
кθı䣿ֻҪǻصޣһоͶûб䡣Ʋĵ
ҡҡͷˣĲǣǴʲôʱսˣʲôʱĻǰմˣʲôʱ˵ʵ۾ȻڹУ
һķôƿԣҲϸѯʹսµľõĽо־壬ɾȻСɽͷΪսǰ޼ƿʩֿ־¾Ҫصޣ޵İɽˮȻı
磬ڵĺο
ΣƳĬЩ˵۲̰ƺɫһޱȡ


143 ǰƽ
Щ˵˲ݰµľλУǿĴ˵컹ս߰򺺾Ǿʮ˵ĲӣĴʮȫĻʵۻݰǰʲô
ԱαĺҲֻһЩһԴƲĴƲԸ佱ˣǿӦ
һλǶ磬ɿǻ֮˶£նӵ塢ܷѵ񣬿ϧҴ¶ûп͸ˣΪС͢ɱζʧܣȻѣαۿ׼Ҵһսն塢ǡǡڲأԱȫҾսһĻǵαۣ㾹Ȼ˵磬ѰɣҴ嵱˵⣬꣬Ϳɨƽ֮ңԭ»ظһͳ磬Ϊαۻڹң𣿡
ƳĬ̩б˵ļд󼱣æʮĵܣʹαԸֺݹǷǵû壬ԽԽǿ󡣡
߸磬˵֮ʱȻص⣬ԭͳһԭ˵֯ʮ⣬ʱ֮Σ
ʮĵδ˵̫Σˡ̩Ц
¹£˵ΣҲգֻҪܾͲò
ƳʮĵܣԪˣԭվס𣿡
ģ¾ǳ˶˾񣬻ʮӵܣӵŮٶ乭лׯ˶õ֮£ʮӵܵٿѡһΪǻ˾ȫɳֻҪѹסɽɽʡȫɹˡɵľսʱѪҲֻǺ˺ɹ˵ѪȫϢֻҪʮʱ䣬ֿǿ
Ļ͸ǿţƲɵ˵ͷãҾԣޡ
˵ƣϲ̩ȴǴΪɥƵ߸磬ô˵
̩εĵȻʮĵţҵȻҲȥ
ãλ磬򾴶λһһΪ˵ǰ;˱ӣ˶һں£Զ¶һ˿Ц⣬ֻǸ˵Цȫͬ
ص࿤̩һһĶūŻڽŵİŸ·ҪĶߣͷĻֵͣ£ͣ£ˡ
꣬ô㲻˵ϾҪ𣿡ʮҵ˹һ򰢰̩ѯʵǰ̩Ӳ֣ڰ̩ŮУӲֶǳսȻ䲻ʮ꣬Ѿս¶жޱյݡ
ظƨСͽ˵ˣزˡ̩ĵ
˶һۣж¶һ˿ϲɫ𱱾ʵ޵ʵ̫࣬Щһ׹Щɳ׹Ըػޡ
ϲ㻹ڰūᣬҳŮɱĴȨûޣ塢Ȼиˣֻǿ̩ɫȴϲɫūûޣһ̲ͣ¶Цݡ
ڶ˵Ƶĵڶ죬дһּ⣬常˻常һֿ󲢲壬ʵһ˼ֻǶһ֣ɸԳݵȻҶ֪ʥּǳ̫֣֮ǳڼĻʵֻ֣֮˭ҲҹȻּüöһϵоɥ뽫û뵽Ȩƻõӡ
Ŷλȹ̣ΪʧܺɧƽϢȥɳɽսǲֻʱסɽ
Ϊ£ƣѡΪƵĵﺣﺣڴƵŮв̫ɫ֮ˣС˶С׼˹Զﺣϧ˶ʮ׳ȥ׸Գɫտ˵»ѱΪϧҲζĴܶʧ٣´һϵֻﺣ
ﺣ壬˶γĸͳͬһϽͼʯ͢͹ɡᡭŶɾ񣬺ƺƵɽȻҪϴζҪ٣ǴӳĽȴѷɫҲ˵ľڣһʧ˵ĸ˵ᱻ״塣
˵ĵɽгȹе¡Ϊǣսܣ˲û̫ܵĳͷֻǱѵһٺ󣬷ȨǴ人»츣ЩͶĽҲõ磬ɽ顣
˵ĴܣǰЩͶ첻ûд˵־˶ҡɽʵǿ䲿ӺЩҡĽֱ̤˵бһУʵۣ飬Ȼܵõǵ֧֡
ҪϢֺγˣ˫ûдս˼Сģĳͻȴ⣬˫ĳ򾭳ԽܻһЩƴɱֻ˺ٳǿе¡ĺסǰͷ˫Ǵһƽ֡
ʧܣ˱ǿҵ⣬˳˿ˣűһԹپʤٱܵӳӳ˳Уɽһʧܣô˳ӲĿ־壬ǴӾǳʱ䣬˳ֱȫʿһСӾŴ˳ܣÿʤ
˵սÿҲ֪û뵽ܵȴӣԳɺ¶ã֪ս½̫죬ͻȻǿһʱҲҶ
Ԫ£һֱս׷ɵԭѵõƽ˿ڣȴʽķչ
£·һ㣬ˮһӶԭһƬĹдصɫдУĵ±ũׯڳϲˣֻҪٹ£ЩׯھͿջ񣬹±һ֡
Ǵµջһʱ䣬Ѱʱũȫ꿿ɽҰ˲ݸգˮ㣬ս˿ڼٴ룬ɽϸҰ˷賤ԼʱֵһЩ裬ũҲǿա
ũԿҰ˶գȴУսԲϸսһƥʳȵϼʿ裬Ȼǰһʱ䣬˾Ӵ͢ʳֻڴ˳ӴľҪʳֻǱˮн
Գÿ춼Ҫ͸֮£ֻȴҲ취صʳѹһˣ󲿷ũ񶼿Ұ˹գ𼸺ɱ⣬ʳֵģʹ˳ǧ˿ƵϵܲԼ˰ɣˣ˳ϾҪ


144 龪һ
İ취ֻһǾǳȥⱾũص㣬ǹһط˳Ͷ򱻹پˣֻǵȥȴһ⣬ɽ㶼Ŀ꣬ҳУԳѡΪĿꡣ
Գ͢ÿʯɵ̫ͬˣʱ˺ơֻû뵽Ӻٻʱô˳ͷܵȴڻ˾޴ʧԳɺһ³ɻ𵱳ٱöӵӡ
죬ԳĳɵĻʹڴ£һյСУģ֮ſֱʹֵص󾪣ȵʲôˣվס
˷̨ȥǰ߽飬ϳʱϡ
ʱֵصſСУŴݾС죬ֻǻ̫ܵæСѾбһߣֵҵСУнӹݾżæ͵ͳС
ɨһżıǣɫһ䣬Ǵ˳ʹã˽𣬼æԳµȥ
˳ֳɣҵŴ˳һķ⣬ֻûнճ
ϣ顣޵Ľ˵еĿһʱתޡ
Գɾһ񣺡ʲô飬
ǡæż͵ԳϣԳ½ż˺ٿһ飬һŭصԱһžд𡢽̫
ԹޣԳȻֻᲢۣԳУȻҲǺ֮ǡ
ԭǴܱͬȥԳɽ֮ǰϯɽʱ˳ͶǣԳȻŽͬƫΪĸ֣˳ӱһ·ףԥɱͶ
ʵҲֲý嵱ʱҪͶ˳˳ɽ󣬴ͬڳ˹µͶֻеοٻңһ飬ܱͿǰֻʽԳͶۿԳɱһӴɥ֮ȮȻԳҡ
ͶʱԳΪֻǲ¾ͱѣһɱ˼Ĵ˳գԳɶȻҲʹޱȡ
ϣ£ţǡײߵ˷׷ѯʡ
ǿɡԳɽŶ£ţȽӹżģԳӣԳΨһֶȻĳΪ˳̫ӣţǽźܿһ飬ݸײߡ
ԴȥɳĳΪʹ˳ϹȻԳɽĳ̿£ֵ͸岻ûлӦ˵Э飬˵ȻǴ˳ոģʵûֿԳɳẺеʱҲɽĵ̲
ƽʮǰƣһ֧ȻԽƺӣĴ˳Ϯɱ˳ˣʮׯߣȻǳԿ֮ˣɳӽзֻȴ䵽ƣɳľݾǧֻʮˡ
ðǣָ˳ƻЭ飬𡢽֧ٶɺӣĿֱָô׼
˳֮нⲻĳԹǳƺֻǱ𵹴һУŭһɱԮһɳʹ档
Ժϴ˳ıܵסĽżȿɳɡάˡϣԪȽ׷Գս̹ȸղºĽĬ˳ཫﻹڿ־壬ǹûǡ
ϱóˣҪϣ˭ʱ䣬Ī޲档Գĵ
΢ּ˵Ļشβ룬Գɲĵ˸һۣȴ޿κΣ˳ǲִٳһ·ܣǵõ֧ԮڶѳŲȥȻ̫Ҫ
̫ԭø֪Խƺ˳սñףˣˣҪʲô췴ɣ
ѹְøȥԳɹȻûеõԳɵĻӦΪʹߵķĳҲĪ䵽УøǱ룬ֻҪɽɣƣԼػսʴԽƺӵĶΥ˶
ү췴Ա˳Ω
ΩȻǺʵȴһɹˣֻԭȹ鸽Ϊֻ߽ǺŸһͶ壬ΪɹˣϤľ飬˺ܵõøΡ
ԱҴѵɣӵбıƽ˶Դ𲻻αͶɡøɻ
ø߲ǧˣʹͶĺҲֻжˣĹˣ뽪Ϻ󣬸͵ˣͷؽᣬֻڶûʧǰ̩ɽһһ˵Ҳûѡ
ֻǶһϢ԰ø̬һ΢Ȼ𾴣øȴܸо˼һӱ׽ĥжðøԼҰġ
үͶȱ˵ԼļȫھǣܷĸɶֻҪͶ¾Ͼͻūſ͢ҪʲôˣŹ¶ˡΩ
ǰʱ䳯ȷʵ˹ѫʵ̫ǿҪõøҲ뷨ıһ壬Ͷĺ˵ʵ̫󣬾һֻǣѹƲסܾܿͻᷴɡ
øõ˵ͷͷʹʵˣδ
үֹͣϵľжԵ̫ԭΪҪϵԭ򡣡Ω
ѽ͹ˣһ֧ȽϽƲѲŴ׷
үģǰߴȨ췴
ãǷҲ
Χ̹һ֧ķɱͷϵĴ˳ŵעţǼǣڴ˳ǰĽǽѾвٵطƣϱֻǧˣܷסʵûаա
سǵĴ˳Ԯʱǰ̳ͻȻת˷ԽԽԶؽ˲۾ǲǿ
ˣ쿴˺ˡߵױҲųͷʿҲ֣Ȼ֪Ϊε˻ûе¾ߣȴǻף
ү飬Ϊβߣһܱʵ
ЦԱߵķ͢һЦܱүֲҪֻҪöףү뿪
ԭˡܱ˵ͷֻжһͷүѵܾͻ᲻򲻳ɣо᲻ǳһ鷳


145 
Χ˾һǹһƵģ˵˵߾ߣôˣȻʲûֹͣӣӿٶȣ˾֮һ֧ɵĴ˳ɱɽǲկ
˳ųưֻܴʵҲ߰ˣԳӭսʱ˳Ҫǿϲ٣ս֮ٳʮֻԳӭսıԳģʮǿȫʹ֣¹˭δ֪һܣ˳Ӧѩ֮ʽ˳ǿûзսԩ׷»ɢ
Ķ˼ǺóȫǴ˳ɣɹ˸죬ֳ·ӦһɽͽɽһƬҡ
£øٲ˳սҲˣ˿óϣȴóɽɽҪԶ˵ԶںϣĿǰܹ͢ĵط
ɽȻز罭Ϸ֣ǿҵḻֹҵͼӹҵϷԣʡҲѷá
ɽһֱ䵱ɹŵıóͻ˴Ƹĩʱɽ˸˵ϵսƣһԭ볯͢ϽҩġǸֱӵװȡ˳˲ΡƤëԭĽ̶ʮ䣬ɽγԷΪ׵ķԡư˴ңЩ޲ǿ˵Ľ״ơ
ǴˣЩȴǺ޹˼ɣһһǿǴԭʶͨɽ˼ʱظսʲ޹ϵ˵Щɽ˾ڴϵѪ棬Ѫ͸ĵˣͨʳѪ⣬˴һС׳ɿвԭǿƾţмҲòƴ֡
²û֪פصıǵصĹԱЩιˣζ֮ɽΨһܵһδʧɾȥ괳ϯ֮ʱʱɽ봳УЩɽͨ죬ʹҲн飬ǲҩĸɹˣˣҲʽھ׳ʾʺּԳɼڽһЩС̼ң󲿷ִ̼Ҷ
ɽЩɽ˲õ˰ȫ֤һõϵĺô˳ϽӼǣԡư˴ҷΪʵۣ˳Ϊ˷
˴̲˵ڴǵĹϵѸǸأȻԭսȻ죬ЩȻý˼ʣһڹվסţ˼˹׾޴
˳ɱ˻ϴܵʧɽ˶£һܣһʹߴ峯͢ϿҪ˳ϳɽ
ɽشܴ˳󣬹һֱ˳һܣΪصţּ´ڶ죬ţ罫Գˣڴ˳սδмӡû뵽˳ȻҽɽӦø̫ܵԭһֲ
ȵ̫ԭʱ˳Ѿ̹ݡºԼسǣҪһʱ̽˳ϳȥܣо鷳ԳɵĴڴԳɲû˻ϵͼǴӰ׼ɹƺӴɽ
֮£ֻ׼ӭսԳɣһֱͽԸ
νɽ˳سǳأΪ⣬ҪΪ˴ʩ裬˳һǳأʰ֮Ϲһǳءֻȳһսý͹ƣڱҪǶɽľ˾޴ƻЩСܲˣ͢ҲţƴߴٰøӽԴ˳ˡ
ڴ˳ͻȻ֮ⱩսȻֵɣΪ˹˳սܼ͢ӴĹģһֻǹҲԴ˳ܹܵļ۸ǡ
ǹǴлװģžֵ죬ÿݷǹĲѾԾÿǧ֧ĹģµĻۣӭһδװǧ֧ǹ
ЩǹпɣֻʮǹڱˣϻµĲ࣬Իо޴ЩĲӣϧԺ̫ҷǮѲдģƹⲿ̭Ļǹ˼ߡ
˳սһ𣬸պҪģľе͢ԽеǣԺ˳᲻ǹսõģԴ˳ûг͢ҩԼ޷ģӦҩξҪΪջοݷǹǲܻûǹ˳ɴɢˡ
һֻ̽ĹޣȻĹѹͣõú̿ʯľ̿ʯǡ޲ҪǮǴ󲿷ҪӺ⹺룬ǮǺȥ
ǰְʱ͢ÿҪͶ룬ָĽʽǰʱ䣬Ͷ˽ȻĳɼҲǿϲģʱһ֧ݷǹʮöףӵ򷢣Сڽš
һĸ˰߰ȻлһǮĵط̫࣬ӵĴÿܹʮҵĽֻǹһµĽ׾Ҫʮÿ»ҪӲǲؿӽһ־ĲϿ塣
˳Ľ׻Ǽù⣬ЩܽУϾͷϣһһĶϷˣװصǴסƥҩġһм൱ڰλЩֻڸúʯǵӴ󴬶ۡ
ǰ˳Ľף͢õ˽ӵ룬۳ãʹﵽʮȴԶûζ࣬ǧ֧ǹ˽ʮϵҩʮණҲͻǹ࣬ò˸̾Ǿ
һ֧ݷǹĳɱֻҪʮһ֧ǹȫ֧ݷǹǾ۸˳ǻϲ쳣˳ĹҲԴǹԶûˮ߷ʽĴ󣬶һ֧ǹļǮҲȴйıˣ˵Դӳ͢򵽻ǹʱ˾ŽɣΪ͢϶һûû뵽һ֮ԼҪãǹȫ¡
£Ȼ֣սĴ˳ԽԽǿʤǣʵڴΪƣְ˼⡣


146 һ
ïܵͻȻһĽһطҲ֮ߵͣӰһЩ׳ĺӣ·еƾɣһӵһ˫۱ڲţ˫ַŵˡ
Ǯš
°ġ
ô£Ǯŵķ֣Ǯ֮ɻڲţ˫ַŵʵ
һ˵ǳ͢ˣҪϴ󡣡ĸߴȫǼĳ°Ĳĵ
ǮϵķⶶһЩСԲ°ģôģɱ飬в֮Ҫϴк£ֱһ˾ǣϴ𣿡
°ҡҡͷӣȻһˣ֪˵ıġ
ǮŻȻ򣺡˵ǴģĹپҲǺöˣΡλϴΪٸƵûȥŴǽ԰ϴ϶ҲԸ
Ǯ˵Σλϴֱߣߣ˾ǻԾɽݡһ԰԰Ѿã׷ݵ䣬ݡؿϣֱԶÿ˻֮ʱµļͳȺӵĽ԰һҶԵʳï֣ܵǿ԰Хɽ֣ٹٸĸ˰һԴһЩ󻧡
԰ã꾰԰ͻɢ»Ϊ񣬵˳䣬ɽĺƵϹ̰أ԰ųΪ̬ï֣ܵϵڵ̸ڵĵصٸ˲ʤˣֻ¡
ȥԭطƱã̶һڻˣ԰ҲӭԼĻƽչڣɽ˳ͶǣԳʧܺɽһʱ䴦Ȩڣ˵Ĺپӹɱˣ׷׶ֱѣɻƵùȡɽ󣬶ǰٸ˵԰иֻǻƵùոռɽһֱܣϳɽи԰뷨Ȼ֮
ռɽΪ˳µľɽ˸Ӳп̰зͼԭʵļͥҲһƶϴߣʱƣӣĿںţЩΪӶʧ󲿷ֲƲİվӡ
ɽһգߣ¼ȷʵ˼£سǣ͢ίεĹһչ˳ǡ۳ǡ۩ǡ߸أƺƴ͢ίεɽѲҲæ¹Ĵߴٵطˡ
ֻǵʱɽ飬峯ոյΣߣ쵼԰޿κΣڶ˵ɽ˸ı䣬ɽΪʵرΧˣߣȻƴսֻռسǻȫʧֻʣǧˣֻȻ㵽ݱܡ
ɽ԰ͨУȻ԰ʼǴͳΣ԰Եȴŵ˵ĵ˾ѵԭָʾ԰ϵõȻܹƾͳݽ֮аҲֱһЩУĺ󷽸Ķʵġ
°ۣ߱ס˫֮ǽɳ԰Ǣ֮ˣһΧͱ°ĵ˷֣ȷϳ°ľԼҪҵ԰󣬲ûзɳ°İŴ˽
ǮŵĻ°ĵ˵ͷһȷʵˣҪ˵ϴһġ
ǮŴ棺˵ʲôģ͢壬ɱƭˡ
ңƭӣְ⽴°ĶݺݵĵͬʱһѣǲдǣǸƭǣˡ
λģǵĵֻ̣Ҫ¼ǵϴ֮ȻὫ͸ǣĪô˻һ˲ɡ˿ûΪԼ۶£
˭Ầ㣬ߣߡ°ܲüǮҲûпʲôףֻʾ⼸һº棬û˸٣˺ܿ췵ҡͷǮҲдУʱʱҪѧϼлĽõӦܼǰ
н˿ʱ°Ĳŵˣ⿪
ϵĺڲʱǰһֱ۾ٶǰһģСӪկկǽӦоУӪկĺɽ룬ǰƽأѳũׯдУãһӪկˣȥپӪꡣ
ӪſڵȴɭϣũڽſڻһȺˣ뿴һ㣬һһƣߣ
Ӫկмһľڣߺ飬߸ߴͣ£䲻ȣֻһ£¶ȫ⡣ȴǸ߸ݣϴųмݶ˵ģ
ǰߡ˻緢ռĸسǣʮӵΪ֡ȣȰͼۣ֮ҵ
񲻹£سǶ˸ɾҲٵֻǧˣӪկӪվã֮ûУ˲еɥ
ȻλֵĽҲһֱûӪկλãղ£Ȼֿ˲ũɻǲ˵ʳڲƥȵȶҪ룬ǲܶ԰ڲѹԽԽ
Ȼǧˣֻʿ䣬ȱðȻսѰ·Щ춼ڤ˼룬ȴް취ԮܴĿǰĽ֡
ͷ죬žʦĴһλˡ
̵ģʲô֣ˣɽûĵԹٸĿԳԶĽûкøУ֮ʱȻԽʲôô
ǡʿתҪȥ
ת£æȵ
ʿʱ֪룬ĿΣϴת֪˭Ϊãе㲻˵ĿߣʦĹӾȻΪβɱ
߶߸˵䣬¶һ˿Ըı飬ǵ˵ͷɡ
ǣδ̤˳ȥһ˫ֵĽʹߣǰ
ǽ
Խٻγͷ졣γ˿֪ԼڹŹһ⣬Ϻƽ
γƽƽߺ˶һۣҲ֪٣¶һ˿ɵɫγǵǣµĽλͷ´λͷ첻ţ鿴
ҪԸ˽߽ӻˣһҪٺѣûֻ֤ܻӼϸǾݹǲˡ
γ¶һ˿Ц⣺֪һϺùңٱõʮ֤ܲҵݡ


147 
ʲôҲݣ־ȱǹҲһٹǰһ־һŹٱȻ֪ΣֻǶ־˵ȷʵһܴջ
ȴ࣬ûа׳͵ĵδˣ֪ҾҪõҪʲôۣ
ҪκδۣԣӽԭΪǶһ¹ڣʹ˽Ϊū˳һһ֮к˴ֻܴӣ֧֣͢ЩֻǵһΣҪ͢
ߡȺ£߻ΪӦЧһʵۣͳܵõ͢һ£ֻ־Թٸ֮֮ˣǼɱҲٸҪЧҲܵõе»кܶ˷ԡ
δˣ治Ҫκδۣ߻ɵʵ
ȻλţϾͿԸȥȡγ϶Ĵ
ΧдӾӣǴģбжԶô֪ǲõĹƣǳȥûʧǡʵںγȻš
γ̯һֻ֣ǷȻţֻýַ£λ죬ΧȻдûϣºǴĵ̣λͷ첻һѺҽĳ°ֵܣǲϷ£ο´űĵطҲɽϲԶĽ磬֪λͷ컹ʲôʣ
ںϣδˣˡ߹˹֣´˳ɽսûںϷԼοٰѵһŹҪ̫˰ˣûбҪֻ˼ԼһֻСӣֻл֣ôܴӴ˳ĵ˱
Ȼ֪Դӳ͢ǹ˳˫Ĺϵڣôʼ˳еУ׾١
γ֣λˣ¡
æԼԴҡγ⿪ϰŵӡ
־ӪկϢһ죬ڶγһǰȡȻߣλ־ϴѾ˺γݣֻǳկʱγȻ˴ʱ֮ȡɲ
ȡж˳֮һŹٰѵʮо͵Уֻһ۾ʹϲЩȻھõıҪһ̲סһһԹһļУϸо¿Լ񶼱òһ
ͷ죬㴩̫ˣһʤ°Ŀ޵
ϴĿף״ƳʼԶʻͷϷĻʻ׺д米ԻĶؼ׷ƬװҸһԲ縲бۻ֮ƬϥȹסȣСϹȣ׵Ľṹǳ걸㣬ȴ
ƵǰԲйءԲͭȽƳɣΪ˷ֹ壬ĥļ⻬ռӰսϴף̫䣬ᷢҫ۵⡣
Ҽ۸񼫸ߣǴҲֻи߼ܴû뵽ʮȴжסǰףд⣬бų°ģһүҲһ׻ϰɡ
°Ĵϲлͷ졣
־ȻԴһЩǼȴһϸûʮ깦׵ʦ޷죬־еļʮлǹռسǺӾеģԺҲûв䣬Ǽʮиǰļбһá
°ĲǼһףһϸۼףϸۼȫƬɣҪһȴ׻һÿһײͶֱ죬ȻҲһ硣
һ׵Ȼߣ˴ϼеģʸ񴩼еҲ׷׻ϣͷʮСͷĿһ봩ϼУ֧ԭͨͨƶũɵȻмģ
λͷ죬ô¶ԺĳݻкʣγЦʵж˴һ˿ģʮо͸˳ļѾ޷赲ӵرǴ׵Ľ죬ֻΪֱѻĿ꣬ļǺսѰ·
δˣȶеˡβʵ
˵֪߲Ϊγ˰֣ʵ֪λͷкδ㣿
˰ǿٰѴ󵶣ʮУ־ʵһǿ٣ߺ߿һۣһγʵ֪δ˿ָ̣
ָ̲ҵΪһֱУּǹıӻҲ־ȻҪͲܲ
δģ־ṵ֮̂Ҳֻöر˳ȥ̽Ϣҵӱ־ŵ
ãٵλͷĺϢ
֮ɳ̽ӻر۩ֻأϲѡһǧ׳ľʿõԴӣںԪ³壬͵͵Ǳ֣۩ǷͻϮ
γһֲ۩±־ƣ۩ǹȫ־ЩͶĴҲţȵӵõϢϵ۩ʱ˳˳
ʤ󣬺γһγ֣ܿҵģγĺĽγ쵽ӪկϴһγĿȻǸ;е־ľе࣬һŹٰѵʮУһ֧ǹ
ԺÿһΣγͻ֣һееСȫǸǳĳɹ㣬ȡõĳɹʱγ͵õľеԽ࣬ɹСʱľе١
֪䣬ÿγҪ㵽ȡöٳɹܴлپеȻûй˳͢ʵͨе룬ȫ֧ж
۩ǺȺ³ǡ۳ǣÿһʤֶӲ٣Ϻγ͹ľеԽԽǿƣڱÿĴҪֽʱݾ͵ص⡣
˺Ԫʱ·չϣҲѷãЩͶӹȥԭҪϺܶ࣬ʡ߸أݺһˮɽҲ֮ڸûɧŵĿ಻ԣЩسѾ¹أŪôԱ޲ӵƬΪη;˭ҲԸȥ
ɽѲΣֻԵķʽɹ٣ֻǱ㵽ĹԱ޲뾡ѣʵѲûа·һ;Ūø֪ؾȻʱȱ


148 лǨ壨һ
еǻУ԰ֵɽԱͷʹʱɽԷַһңαұ֮͡
ɽǡԷһԹɣ«֮磬ؾũʱ±ϯϣӱط࣬ʹɽڼ䣬İҲܵõ±ͳɽΪҪΪھڴʳũȥľǿҲϢԷһİֳƿ졣
ڸԷնΪԴһʱΪȶɽɳЩҪɽطӦ⻹ֹ͢е¡츣ЩɽذղҪбץΣգΪ˹ӦеĴǼ˰ڸԷɽԣ֮أյĸ˰أ˳صĸѹطǣԷһһ֧ҩͰֻҪһͻȼ
죬Էǰ㳡ʮ廨꺺ӳǰڹ㳡ŵϣܿ죬ܾΧ˿ֵİգ
⼸˷ʲô£
ʲô£ǽ˰£
˰˰˰پ֪˰һ죬ӷġʻĺӷ߷߲ƽĵ
ط˵Ҫ췴ԱߵİտϾͻԶԶģֻӵĻ£ԱȻмͷ߿ȴһƬȻ֮ɫ
ֵ꣬ܣС㣬ЩҲҪѲƤ
ޣͼǰŴĻתֻӣöڵ

һͷĿģĲ־űӣΧ۵ȺЩţ´ԭջ쾭֮£˲Щ˾ǵİ򡣡
ͷĿϣžžÿ˶һޣŰϵݺݳȥֻ£ϵȫѪⷭɣһ޼ӳ˼
Χ۵ȺһЩСæԴŤ𴦣ϸĬȺߴĺȴ۾ݺݵĵŶֵļۣһ˼벦ȺȥҺñԱס
磬سǣǧܳ嶯ͬİ
жΪ˺£ԷضǺպĺúľ׮ϰŵĶǶ֮ͬˣһ˻ǶҪõõܣԼõ˱۱޴򣬶޲óȥɱˣȳԼõܡ
ˣƾԼȭһ˾Ϳʰǰʮۣﻹۿʱ֧Ԯ̼Լõܰ龰صڵһţת뿪
磬뿪㣬ҲȫȻûȣֻҪ뵽ʮӾͿԷų
ʮӡҡҡͷǰҪóһҲѣֻѱȫҲ̾һҶƽʱӢۣѵֻĿõܱЩٴ
вƽ֮£ɷὣƽ֮̾кãһͻأ֣ʱͬ鶼һæŤͷȥȴվһ⺷߰˳Ĵ󺺣бۿǣ¶һ˿мЦ⡣
˭к⣿ʵ
˭Ҫ벻ȳֵܣ
ֵܾܣϸĴ֮һ£ȻֻϴñԼãóʮ֮ˣĪˣҲɣƾóʮӡ
˭˵˾Ҫӣ˴Ц
ûӣˣңɫ
Ц˵Էһպú壬򱧲ƽû뵽治Լ˲ƽ¾ȻҪƽǰѵȫӴġ
һ죬ߵȴвߣʲôˣƻͷ¶βʲô
˵ָЦ⵹ҵĲˣǱֺηлǨ
лǨɺһǸ˴ӾǧﻤͺԴ˻ɽлǨ
ٰлǨȻĵ
ԭл磬ǧﻤͺ˹˭ޣܾȳֵܣҶлֺη
ãʹ죬лǨͷȥԥĸţ˳Ǻʮ·ۿԽԽƫͬе˺һ·磬ĪҪƭˣôǵĵطһ㲻ģ
ǰǰ֮Ĳޡһæ
һۣ˵˵ڸԷ˭֪лλԴΪٶ꣬ɽ壬ҿ϶ʢл̰֮ˣ·罫˺ˣλǧе٣˳һʲôֵ˼ҵǣ
лǨȻˣҪлǨô죿
ҡҡͷҴ꣬˫۾һʶ֮˵ʱ̹ѣȸһѧǱ˵ֻܸš
˵ʱֹͣ˽ŲлǨͷһۣŲȵ˸ϲ¼ӿŲлǨͣ˵ˡ
ǰһƬɭ֣ж¶һ˿Ի֮ɫлǨ˴طʲôлǨ΢΢һЦﴵһ죬ǰʱľҡһʮˣﻹű
ʵһĪлǨ
˺˼֮ʱʮ˸߲ҵĺлˣлˡ
ֵܣߣҽȥлǨһĶ
֮֮ҲֻøлǨ߽֣ٲֻǰһƬȻʣһɽȹȿڣУˣЩ˻жűϸϸԡ
һʮңģһ֮л͢ǰԹͷ죬ϾҪسǣһ˽ǣһиʧı֮ȫҪգ
سǣ֮һ仰˶һ
лǨԹ⣺һ£ҵľʦ磬λǶֵܣһλֵΪϲ˰ãΣֵҲԸͼ¡
ϲ̫ˣĳ˵ֵܵĴжֵܼ룬Ǽֱ绢
ֱڲ֪Ȼһͼı췴سǵ⣬Ǵû˵ҪĴ㣬ϳ˴£ĳʦա
ȻǾֵͬܣ˴ӦתлǨͷ죬ֵܽڴˣֻҪͷһ£ϾͿԳǣйͷ¡
һʮһˡлǨ
ԣһʮһˡǸ򶡿ЦЦ


149 лǨ壨
Ǹ⣬Ȼܣ̸ֽ䣬л磬سפٱжٶˣ⼸һʮӣǲٶˣǲе٣
Ϊе㺦£жԶһƲڸԷĺչΪĽ͵ֵܷģسȻٱҪפţֵÿҲֻʮˣٶȫԹһ㣬ۣЩ۸ջУȫûսȵسǣץסǸǾӮˡ
л磬Ծʦǰ׵ҵǲĹ²سǣֻڳлֵܣйĽ飬ȻҵɱΪֵ׹򲻺λңϻس磬ʱһѡ
лĶ̌ͷ˿ɫ²ൽδʱף໹һʱسǴžҪرգʱҪ߶ʮ·سȥ磬ǽ˳ɫҲˣӢ۶ܺͶֵܽ϶Ƿˣֻʱֵ֪Ƿü
л磬Сͳһëȣ˦ӣʱԸϵسǡ
ƴɫʾлǨͬ⣬ٹһʱҲҪسǳˣȻ̫ٸأǲһ򣬾һΪ˼ͽΣգ߲Ϊ
ãǾͰжֵˣҹڶŷҲʮˣǾסڶŸʱֵɱͿǵϣһɱţֻҪسǵʿɱɢǾͳɹ˴롣
簵̾һû뵽лǨӦҲ˶󣬺û˵ĵַ֧ոս㣬øǼûУȫлǨ֧ǽ˳֧ҪֻлǨľûڲҪѺۣӲ
л磬Ծʦģȥ磬һ˼ɣλֵܾͺλһҲΪǳһ
һ˵ʵ˼ʱԶĻɼ룬лǨȴ·û⵽еƣɫ䣬ˬȻЦã²˳٣ֵܾͷȥɡ
ĳǡ˱ȭתȥ
չʱǻƳ֮ʱԷسȴһƬڰżд˼Ҳ¶һ˿ƹ⣬һС˼ңϴϢӼѣƷͣٵƾٵƣϸԶŵһյ谵ĵƹ⡣
ȴһ־ͨԺдæµ־Ʋ˵ζƮԺԶʱȭȾƵм仹Ů˵Цõǹһ㡣
ڣʮһ§һ¥ŮӣںԺȣ֪񻪻һ깫һƺʱһƼӲˣƴ糱
ʮԷشģΪ˹Ӧ裬˧ﺣÿسǶ˴ӣԷոʯǰҪӶʯܶ԰հƤҲ޷ڶʱôʳһץѹΣһȴÿƣȣϣܿӡ
ʮӣΪ֮˲һ죬ȴ񻪵̫ϻһС粻ϣÿҪʮ¥Ůӣ̺Щ
Ȼ˴±ЩҲ˼ʶֻǺôϲ˵ȥЩҲֻܺȵиʣˮﱻһ̺ǵʹסˣֻȴûкͿھӦһҲɿڡ
ٹǾ˵ڣʯǧʯĲ࣬ԽԽļ٣ЩӵĹӦȴԲ
ӳڱһֱȵӽʱһʵ§һŮӻطϢ񻪵Ĺ깫Ĳ̲סεѾԼ磬ָһƣ͡
ӣˡһץסԼѾСָѾȴѣ⼸ü˳үѾ͸ʮŪЩһ³񣬶ϳ겻ϴ裬һɧζܲˣȺԾҲֻЩ¥Ů첻ЩӻЦ
Щǰһֻſֻ˽ȻȻһСС֪أȴǽʿҲ㱥ʫ顣
ȣҰζҲ֪ǣŮ˾Ȼֵܹ̣˵ͺͻ̫һȣΨһܹʤľֻǰһսӱҲʵܣ˵ˣӵҲɳˡ
ⳡܣȻɻĪϽ̸ۣǻǴ˼к˶УʷϣԭлǨ˵Ҫףڶʩ귢׷ڽϴɱܵϷ˱Ӱ죬лǨץסʱһӦϯݸ˿֮ࡣ
Σ˵ǿиɣʧܣɽ̰ʷ࣬лǨԲԸȵףȻھʹԷسǵ⡣
ȻĿӣǶӵҪӦпѹեϽڣɽӵңֻбסӵĴȲٷƣڶ˵ڣѱ׵Ժˡ
ԷǶţһƬžŲŲʮˣҹʿ͸٣ֻ߰˸ӰڳԵĶͣԷǰһֱ̫ƽӣɽһڼģԸԷȴûʲôӰ죬٣˾ͽӣǰ߰ʿҲͻȥ˯ˣҪס̫ݣǴļ˳ûе£ʿ˿سţЩʿŲԸ˯ڶ
ֵϣʮӰӽֵȥһֵҲʮӰԷݵӰŷߣһֻ֪ļȮһſУҸĹҲŴ
ãˣĹҲҪ˼ɣŷ壬ֻҪ򿪳ţлͻ˳һӰֺϺű
壡ȺӰʱ޹˼ɣŷСյĽŲڳз
һſڵԺվʲôֻһ¾ɫ䣬ҵĽŲʾʮŷ򱼹ʱſڡһ棬еˣеˡ
ŵʿгѣʵ漴Ҳ˽Ųɫ䣬һ˳ſרԶسǶ
ϧ̫Ǹ£ʮӰѾ嵽ɱ
سǵƴֿ̫һֻʣģѪ֮С
ѱȼŷյ磬ŵӪװһֵɫ
飡ѳ˹
ſڲԶӪѾжˣʮӪһʽЩżªֵܹ죬ѳԿףѳŴ򿪡


150 Ӣ۶
磬ôԿףһһе㺩ĺӴӵһʬժһԿʵ
϶ǸԿסһ˻ص
ŶҲȷʵˣĺǸԿףͭУһŤһȻ򿪡
һʮ֧ŷƶӪеѾ˳ʮ˺ڰƴŷ߳ϿͶ֮ء
лǨΪι׼֮ãԷسжٱװΣһֻҪΪ֮˻ǲżſλСƣû취ܣɱֻһ־ͻ˲ء
죡Ŵ򿪡
´Żк˨ƽʱŵʱҪһյʱ䣬ȻڴߴǵѾٶȣǳŸմһ϶Ѿˡ
ɱҪŲ׼Ѫ֮ӭʱӲͻȻһɱֻһһ֧Բǰϣһ۶ϡ
ɡƥһȻأϵˤϣڳһæͬȥֻոԾգǸ˳εֵ˻ĺϣһǶеһأֱˤڵأ﷢꣬괭
ôһ˾ȻһģĶҶƥȣҵһƥʱ粻֪ɵ
ǰ˳£ʮһæסǸľһε˹ζŵĲϵʿӻδķѾƵǰһۣæͷӴԺӹͷʮͷڹһϣһĵʹзӴһС
˹ȥļȴûôˣ˸ոоǰһ󼲷紫ǰһĺӰ֣ûǿʲôǰһ٣˴Ϸɨ˲ͣƥϵӰѾټֻʣ¿տյ
ֻʮһӾͱˣʣµ˵лһ˷ϲȫǽ֮ɫ֪ǸǰǺˡ
֨֨ȫ򿪣֧ѵȼź𣺡ȥɱ
⼸ʿ֪ѡˣǻæתͷ·񱼣ŵΣʱ
·ѣŵ˴к˫Żֻ߽һģĺһԲм˨Բ⻬ޱȣͿ֬ϸţŵһζ
¸Է󣬷лӦλ
ԭлİţղŶǣλǡָָһĺӣղӴʹںڰУ˶Ѫڡ
Ŷҵֵֵ֣֣ɱΪҵǧʵһһĺӡ
ԭֵ֣ܡ˵ͷеȻԭ֣еĹȴʱмǸĺ
ֵܣֵܣԭѾһˣߣɱšлǨһǣȾͿԭӦɽһ
л硣ͳɽһͬȭɽл磬лɶֵܹӦǾǴ򿪳Ҳ˲ء
лǨɨһ۵ϵʬ壬ƥʬҲһĿɨ֣ʱһаޣֻûжʱɣֵܣ칦
ʲôˣҽسǣϿ˳ȥɱ⡣žӪȫ˹ֻʣʮˣʮһ룬ۿǻѣҲ֪Էжˣδʿ㣬ֻÿȳԷ׳
лǨϻеĳָǰɱ
ʱȥڰУҲõʲôֻú죬ԼһȶΪ׵󾪣ȵżż
ʮ֧ȥݣݣ𣬲ʱмҽֹֻ֧ĳ˫ľԽԽʮȳС
ɱһƺ֣еǸԲľֻмһɨ͵һƬһЩƤⱻľϵסһƬ⣬۵۹ֽУһЩ˵ڵȴǶҲѱ
֣ҲʾжһѺĵǰȥǵǰ󵾲һ̶ʱ䣬˾ȻĶɱһԴǺٵ˶ʮʬ塣
׵ˣʽũɵǲûʤ㣬Ǳһ壬ǲ˶ʮ˵Ĵۣʽм¶һϴ룬ԽԽֻܸΪս£һӾֳ˼磬ʮ⣬ܿȫ
Ϊʦսں濴УһһӾͽôңдޣһȺ֮
·ϣԹлǨ˶пܸľ´ֻû뵽ȷʵбȴȫǺõıʱлǨԹʱʧӰ١
ɱɱã׽Ӻ͹١ʿǣҪԱԷ÷ɱȥ˴ĺɱֵԵľѾһЩŷţҾһЩ֮ȴ¶ͷ鿴ɱӵΪ˻౻˰ƿ֮³ɳӿ˳ȻӴʲôӼгͷ͸˳ȥ
ɱӣҪ˲
ҪȻҪֻҪϾС
ãɱ乷ˡ˶˵ͼУĶ龹ȻԽԽ󣬵⣬ԭֻٶȥһسţȻٶˡ
̺ʮӰ죬Ÿոͣ¾˱ֻ˼¾ֹͣҲû⣬ЩӣȾŮ֮˯øҲ˯£̫ƽӵǸûоֳͣ˯ȥ
ֱɱ쵽ã˾ѹǰд󾪣ʱ󺰣ãɱˡ
һ˶ʱһƬڣһæ񻪽ѣ񻪸Ҫŭæˣˣɱˡ
ˡ񻪲һ£ѹæһ洩·һ죬۶
飡һ죬õĴűײˣ֣һɱ˹


151 
ԷȻжٶۣмңֵصҲʮˣкʦҲʮˣЩĶæҳԼȥ鿴ͼôűײɲʱ˶㶵ĿŴš
ɱ͸ЩΪۣһȥĿźĳԼȴ޷㿪
߲׼ȷ۵ţ£󽫽һۡ
֣гһε޴ľķ۵˫ûǷӦͷѾһɲʱűѣֱͦͦ¡
ЩǸƴˡѾ֮˲ʲôϴãҲ廨ţȻ֣ɱˣǵĵһ׳ʦűǰ
ʦϱֳֽ⵶˽סǵȻƽǳֵ֮ر󣬽⵶ֺʵʦ¾;ֱ۷飬ռűȵƣ˵Ѿͱֻòˡ
Щ۸⣬֣˾ȺϺϵܿǾ룬ԺгԽԽ࣬ʦҲԽԽСеıԳǹΪƽʱһʦ߰ҲӮɣʱӦŽ⵶ѾĻоݹĳǹ档
һһʦһҽУһƨɱһУʱʹ̣Ťͷƨɺ濴ȥʱһѽ⵶ϻĲҽʱȻֹ
༸ʦֻңܿҲֱɥУʣµʮһãæڵϿͷģǵǰ״Ѿɱۣƽʱ۵ʹޣܿ죬ͶЩҲֱڸ¡
һδŴƵҡҡλεĴһ䷿˳ڷлζªޱȣһ޾δѵӣߴĽ
ǰ漸ɻĻһۣһͻȻָŶԷԹϺӡ
죬ʱȣ˯ʱ·ȫѹ⣬Ҳûй˵ϴ·ôĳȴû뵽ԺôˣԺ䣬Ѿɱ
ı£ʱͷҲοִȭ챾ֵܵһ¾ͱ򵹣ȵͣʱѾҲһ⣬ʹ˺Ϳ
ѣڿ϶ӣһҪŹɽ󺰵Ϊسеıеʮӻû뵽ȴѾȵҲͺˡ
ɽԸʮӶȸˣǶڴһ㣬ÿ߻һ¥ŮЩʱֻŮ˵ļһӱ˳ΪûзҲû֣˱סײײⲻˣϲٵط
ޣѿˡɽӽӹжη˿ʮӳ壬ͬһڵϣ󲿷˵Ŀ־ʱȫëѵûԼʲôµġ
ͷ죬Щδãһʵ
ɴɱˣһ˰ˡ
ԣɱˡ˸
ͷ죬л֧幷û𣬲罫ЩӰ幷ͰЩƳȥͶЩ幷Ͷɱ١ӺҴҸϵҪɱЩӣæֹ
֧жٶˣЩȫʤҲأ˺ܿͨеĹϵԣǾʦǵܵ
ӣʮһܿ죬ӶͬһҲǲٳ̬
ãҲȫ˶˸߲ңһͻȻһǸء
һʰ˶סˣѽôûзһ֣ѡ
ֻѱԺк͸䣬õĳӣ룬ȱӰҪһʱһҵˣҵˣڴ¡
ԭ´һݴ򿩵󣬴·û˷Ӧŭǹͱ£ٲͱ㡣
ͱͱҳһֵ˴Ӵ˳һǸԷ񻪣žž˦⣺٣ƫ
ϸָӡҷֻõͷƲס˺ôЦƽʱ񻪶Žӣǰۿֻ˵ľη䵽У̫үľη˴롣
һСžžҲ˦⣬漴٣ҼҲǷ˰ʯӣץ¥¥Ծ㲻ú
һޣʱ˵£꼸ҼҶٸƵÿҲҪˣǹٸ綨˰չٸ˰ռиʲôʳǱƵزЩλŵӸлǨسǡ
٣١˶ڵĳʹһ٣Щ˶һ٣Ҫһغˡ
侲侲Ӧãֻ¶ãȹϼлȻáæֹ
ԣлٴá߼ҲæϡлǨãȻó޵Ŀ⿴񻪣ȴֹͣǰ
ôǰĲó޵۹ⶢţжʱ飬ͷ­
úлǨһռسǵ⣬ҵ˲ٱװһ飬һֱȴŵֻǲ֪ΪΣֻ֧һ֧֧֧ͲӰȵлǨŵõ棬֧ƺƴѾˡ
֮󣬸Էڲ֪ǵĲʲôһ֧ũ˶Ϊʧȵһʳóַʱжʱ׶
иո۵ľһʯִ񻪼ѳ˶ǧʯʣ϶ʱ͵͵̰ģлǨѹ˳󻧣еöʱó㡣ʳﵽ˶ʯҲ
ȻѾռȫأôЩӺûôлǨνһպȫ˾ٲ˵ĺ·бѹեİġ
ǮģлǨʼбＰΧİշ׷׼룬ºлǨͷչǧˡ֧лǨΪͷ졢Ϊͷ졢ɽΪͷ죬ΪʦٷֳɸͷĿ˳ӵĿںš


152 ս֮
ȵڵϣϾϮˣϡ٣ĽҲʹУֻǻѵŮǶֻ֮ʣ´֪С
ڻʵ޹棬½һռƽ׵ķӣȣȴȫ֮Էһˮ˱⣬Ӷ޳һˮأˮصײͲ棬һôĥļ⻬ĴʯɣˮԼֻһңԴԴĻˮܴ˹ִӺ˳ʹˮضڻˮ״̬
˿ˮرϣɫĹŮֻźʽ·վˮĦȻˮŮϺ˵ģǻǵһδ˹ģ·οʵϳһ̿㣬ȫ㡣
˵Ƿӣ˵ͤǡһЩΪм䵽Ϸ֧õľ⣬ûǽڣϸߣҫ·ĹߴϷĿմϣѾȫֻеޱȡ
ӴԽʰެҪӦĹʱʱȣһսһСľͿСҲҪˣʱ̽ûܹһ쵱ʵ۵Ȥϴȫûÿ춼ɱ˵򾭹Ѫľӽڻʵӿһˡ
ۿȣڹ޽һˮأҪ˵ʵȷʵܣǺһȫǴʯĥӾݣϵϵĸʩҲҪҲֻܽǻͼԸһ䣬һºӾѾãʮ죬Ͼĸ¾٣ÿ³֮󣬶ʱӾ¾վţЩഺ޵ĹŮˮҲһ¡
ܡҶĽĿųеĻʵۺ͹Ůȴˮʱ˵С΢΢¡֣ʾиˮ޴󰭣ΪԼĺ룬ȴǲ˿⣬ԸǿȣҲա
ϸ²ȷеģ˻еϢ͢ʱһƬϲ»ʵǻѾһˣȻոյǻʱʵвٻ´ǺʵһϵеĶȴӮ˴󲿷˵ͣϾֶʵ⣬ûʵ۵ΪǣʵкȻֵø֮¡
ڳдʵȻʢٳûжӣʵһиʧֻͥᷢһһͬʱУǰⷬ˼ȻʵкϢҲòʧһЩдެ
ӡҶĳһ䣬һƯĹŮʵ۰Ħʱزʵ۰ʵۣΪܡ
ã˰ɣӣֲ̺ϣҪŮ˲ΪԺͲ֪жٺˡҪҶһ꣬ñҶҪĶָ࣬ḧԼСǣɢһĸԵĹԣʱжеСÿɱȻʵҪĶࡣ
ҶҪ˵ͻȻһ΢ĽŲʱȥһŮ˽е΢΢ͷϣ÷
΢ŵ۾ӢţϾ͵
ǣŮȥ
ˮվˮŮΧ壬·ֻſ֣ŮֱΪӢʱͷһʪ⣬Ѿ롣
΢μϣ꣡꣡꣡
밮ɣޣʲôҪ£
ϣ΢ȷʵҪ£΢յ棬ɽݷһлǨ֮˴ӵĿںţѾأӵɽѲྪʧ룬Ѿͳﺣɳƽҡ
ŶѾҪĵزﺣǷѾ
þһ񣬶ɳﺣɽΪһٳҲϴνսˣǴ˾˽˻ǼҼҴТһüˡ
˵˿ڻͰҪ˿ڣŬһ⣬ֻӻܲһЩҰŮ˵У£Ŭͻ̫ҰŮǿΪ죬ֻҪϾǾսʿ
ֻŬͻ̫˵ץЩ꣬ҰŮҲԽԽ٣Ȼÿ궼£еȴޣѾ᲻һжĵزȻֵûȴһֱûгЩͨսҰŮæصҲӱˡ
лǨ壬ɽһһͬʱҲǱƵʵûа취붯˳棬Ѹٽ˳
ҡҡͷûУ˧ܾ˷飬ֻ˿е¡ˣĿǰڳ;У΢ٹ˫ͻ
˾ûг΢¶һ˿ʧɫлǨ˶ĵزһѣûƵùʾɽʩټһˣҪ˴ʹ
Ĺ滯УҪȵ󣬳͢ٱеװϣſԶ巢սȻмҲͣһʵһ֣źԥ˳۾еҪǮװ˴鷳
װȫû⣬ݷǹĲѾÿǧ֧ӣ㱣ڵĲҲʮ֧ݷǹοԺĲֻһֻҪٱȴһ⣬㣬һÿ͸ߴİٶ֧һ겻򣬴һ˰ղ߰Ѿ𣬺οҪˡ
Ҫʹ˰ٷһӸ˰ɱȡѣΨдӶֲܴģ߳͢룬һȻǺó´ĺó漸ȫ֣֥ƾŸغһĺ̷Ŵ֣֥ÿ֣֥֮࣬ԼĴӣ֣ںϵȫԺͥȣҪԶڴ
ֻƾһ㣬֣֥Գ͢жҳϣҪ⣬οǺϻ½ϣ֣ҾѾԳһϵȫһأûн֣֥֮ǰʹʮҲıսûע⵽ףӴĴӣ֣֮ľȫͻȻͶŵغһ㣬ս֮ʱ֣֥ľͿܵľսʧܡ
ڶǳУвңҿԷƱûֻ֤ҪƱܹͨȫԴĲƸ֮ޣе治ȳ͢ȡ︳٣ǶɣԤƳ͢ڷֹʱԸʮķãҳ͢ĲɵĶࡣ


153 ֧Ԯ
֮£Ѿû׼ȱ˵ƱԪ͢ٶϵľ˻һԴ󽵵ͰյĸԪֿͨԴٽҵķչӳ͢˰ա
һ֮ȴôʵУĶ԰һ󸺵ȴǵطԱҪ룬ԱнٺͣƽʱӭƸĻţȫӻһ֧֪ͻȻ˻һԱǿ϶Ⱥ𷴶ԣʹǻʵҲûùԱǶŶӰ칫ĵƶ֮˱Ͼ
񣬸ǸӣûдһͣҪ³̣©ԽԽãҪ˲ڴе˲û֮ǰðȻƳֻ²ߣΪ⵼͵òʧ
֣֥֮¸鷳֣֥бǮҪ͢ѹ֣֥Ŀһݣ뽫ֱ֣֥ӵ뾩ǸӹְȻٽˮʦչ鳯͢Уϧ֣֥֪ǷǰĽѵҳֽھǲϽֻ֣ܵӡֶ֣֥֣ʵˡ
ڿҪƽ֣֥ܣ븣ֻһֱ²˾ģʷϿ֣֥½ϵĻҵúأһؼȮζ֣֥᲻ڸĻҵֻ͢¾֣֥Ȼ´뺣ϣǴĺҪðˡ
²ǿʱк֣֥֮ʱ׵ԺлǨ嵽׻ʲôôϡǵãʷлǨƺƴǸк˶Ҫ귢׷޳ܹԱ֮⳾лǨУԼ̶ʱŽлǨ𣬵ȻѾֲϷ£ɽıȻʷҪ࣬ⲿ룬лǨҲǲ֮¡
ռֻ֮ʡǵȵԼʱлǨûнԪˣ뵽⣬æҵѵͼ
̽һž޴ĵͼ˹ݸԷϣԷλݱˣ󺣷ǳСԴӺغֱسǣοлǨıֱ¿ְҲǲܡ
밮䣬޽һٶȺлǨϵϣ޵ּ⣬͢ûЩµԸ⣬͢Ծ֧ܵǶӵս
΢ּԥһ£ǵϣлǨȻӵĿںţǰ滹һֶܵΣԳ͢˿֮ģǳ֧͢ǣպ᲻β󲻵֮ơ
Цˣ涼£αһлǨԽԽã޾ûҰġ
ȻȷʵȻӻܣǱϾǶƣҺףλһлǨв⣬ӢлǨкϿԽ͢θ֧Ԯ
΢΢һЦ밮Ī˴󺣣
󺣡һϷӦ΢ˣȥ׼΢ˡ
˻֣ȥɡ
ȥȴ󺣸лǨ֧Ԯ˵ɣ¹ӵĴȫ԰쵽ֻһӴҪȼٲ˵ڴʱ֣֥ӵֻ֧ؽȻ֣֥׾ͿԽ֧Ӹ
һ֣֥̽̽ĵȻ֣֥Գ͢ģ֣֥Գ͢жη֣֥ĴֻлǨв֧Ԯ֣֥᲻С
ͨºһ֣֥ǹҲͰˣԼһʱ䣬Ȱѻн֣֥һڻؾôʹʹԼƴԺغðҲҪн֣֥½ϵ
ϾͷһߵĴ󴬻ͷʻͷϷһһ޵ģߵϷһ֣ȴһ֣ΧĴֻķ׷ױãҴۿڡ
Ҵ󴬣ǰӵֻ֣֥һСϺڳҲǶ˭֪ӵеΪȣڹӸҡһ䣬˴λʵ۵ڿ֣ҴӼҲÿͿĴ˭ҪҪ֣ҽÿǧĴΨйӵĴһ
һӼںϱձˣ͢Ǵ˻ڿ׬˲٣ȻԼֻɣֻȴ㹻Ѿ׬㹻ļҵҲ̫ںӣؼܹ쵽һٶҲû
Ȼȴֵã֣ҵĴҲͿʱӸǸоԼͶ͢ⲿ߶ˣӦԪĴӻǲˮӦԪ¿ͳ˧ѾΪպԴ֮
ֻǵĽҲãӦԪ꣬ŻʵһҲ⣬λѷѵ̵ĵزֻ̫Ⱦλ̫棬ʵģ⣬ܷ֮˼٣µʵ˾λĴ裬´󹦣ǲܡ
󴬿ӴӼװһɫĲţ̧ͷ˿ɫɫֱ̫µȣ̫ȡ
һֵǶûϰˣһҪõ¥ʹʹϴ裬ҲҪ§ŸӺݲһ
ĻһôЦӵԼһۣ֪£ѴϵĻ˭Ҳǡ
˷ģòһʱ׼ȫ£ˣ㿴ǰ湤ĹԱ𣿡
ҴװĶǹҪʣͭϡǣʯȣֻҪ½Աɡ
ĲֹǹԱ󻹸һ̣ӣüɤʥּ£λּ
һæ£꣡꣡꣡
ˣʵگԻλּ̽̽ʥּ꣬Цеĵ˽лɡ
л¡꣡꣡꣡лϣӴӵʵ۵ʥּ򵥵ĺܣȴеģͷԣôżְкҪ£
ۼҾͲ֪ˡҡͷ
ԼԴӻͳһ²£˽ʵڶԲסۼǵ治֪Щһֱܸˣôټܲʲô£˽⣬ϻ򽭷֣֣˴ּǹںʲô°ɡ
ôһ˵жʱеףڷԸ˼׸£ʮзȥ


154 С
ϢϢϵʹʱպÿ֣Ӵӻʹ֪ΪȻǹӵĴ֣ӵɫһ㲻á
ʮ·ʹ죬µǴڴڵĴǳ͢רΪ󳼴ͷϽ׼ûбӴʱȴһ˵ֻ֣ӵĹְڹ֮ϣӻǾ֣Ӵһк֣ˡ
֣һ̧ͷǹʱǿһ˿Цݣԭǹ˽ٻ£Ͳ˽ˣǡ
֣ӴҴҶȥıӰеĪ˵һֱܺô֣ӸղŵӺѵһҡҡͷֻƵ߽ʹ
̵£һֱߵʹԺﶼһЩߴľȫסӶʱһƬԶʵ۵ӰվһͤץһЩʳԳеĽͶιһΪʳȿֺˮԾˮޣӳϰϰȻӸ֮ؽ룬ȷʵǷǳܡ
ÿҲ֪˿̻ʵ۵һ򲻻ι㣬æǰ뼸Զݼϣ꣡꣡꣡
תʳݸԵĹŮ̧̧֣˰ˣɣ
ǣлϡĿһ»ʵ۵ݣûʵڻЦݣʵڸ㲻֣ӳ֮ʱΪһ࣬ȴû뵽Ϊ֣һ࣬ʵ۲˸ˡ
˰䣬Ͷ͢һ㶼ںϱˡ
ػϣΪЧͣ΢ӦСںϱҲ̸ʲôࡣӻص
಻࣬ĺλְ֮˿һ꣬Ҳöһˣ޻㺣νְ֮
Ӵϲû뵽һйл¡
ȻǲνҪвνӣжˣ
ػϣԱǧСֻжٶúĺֻ
ˣӽ¸ҺԱҪ㲹䣬ڣҪʹԱ룬Һһû⣿
ӴϲһҺõĺֵʮӣõһͿ׬һµÿ֣ʮӣѹ֣ɫ˲ȴԭʧ
ػϣû⡣
ܺãЩͣںϱȷڣȺͼ˺úþһۣ֮ץļ
ǣ΢ּϲ̵ĵ
ˣûˣ˰ɡ
΢ˡֱ˻ʹ죬û뵽٣Ӻ˷ϲ¾ˬȵҲô
ŹӵӰʧ֣ӵĿ¶΢Ц֣վûеܾԼĿŵΪϾ֣һڴ£֣Ǵĳӣû½ϵĻأԸһãֻǹ½ݻֵ֣ܻԸ⵽Ʈ
СӸ˵һξͻеڶΣҪֳһںϺ֣ҿӲʤΣҪˡ
أһӶӴżª·гųǹȱĺӰĴӴ߹ϵԿҵĳһЩط˵ڵϵʬ壬ͬװ֮ڽʬ̧ȥ
лǨŸոչسǣµĵĸسǣлǨѾչһǧˣسΧ˶죬سǵ߾û̫ľ飬ǿǳأٶˣһǧˡ
ܸ˾޴˸߲ңӼ˶ܹԱ㹻ˣӽɽѾܹ˹ٸѹեӵƴѹեսƴһ
ڣƴĿͷģλúүλúү
ߣ٣ĹûУһССأ㾹Ȼʮʯ˾ͱɳץ˵ϸǰͶʮˣ٣޾޸ڣһĸ๼ȥνʾںնףлǨ緢ĵ
лǨָƿԣץ·ϣʵɱңɱңǮԸⶼ͸λú
лǨ󡢳ɽ˶ЦسǶУοǮƣֱǿЦܿԽԽԶŴϴһĻǴ򵹹֮ɼڱҲٶ£⵽˵ļɺޡ
лǨĳǣÿǵһЩ̰ᣬ߼֮˵Ҳ֣ȻһֱԭΪʵ۱𣬿һֱ˳ǣҪ͢ûкͣһֱҪӸϳԭţĻԲơ
£һ֮Ҳ٣ȻʣµľһЩͶӪ֮һҪӦ´Ｋصĸ˰һ滹ҪԼǮµĹԱ߼Ź֣˷Ǳµسǣν֮ϴ
磬ô죬Ҫʹ𣿡ʵ
ʹȻҲأںΪݣ𷱻ԶʤռݵĸأҲ࣬ٶлǨôһ֣ʹҲƴسǱжǧˣȻŻҲȥʮˣֻ̫С
дݽĻᣬҪʹҲ̫ѣлǨ뽫ʹºΪ֮أǼƻûб仯죬ΪǣȻɳλүɱ˹
еº͹˲ӵүֻү˼ľһˣ٣ſˣһؾˣֻĶ棬սһֱлǨֻվνľҲֻԶۡʮϣʮµӣ֮ǰЩ˸иҵУȱʿ
е£Ҳд±ǺôϱѵʻǸ࣬ұȫֻһһǹͷɼªǹ赲
ʹ˳ֻҪһ飬ÿ׹˵ĲΧô鷳ʹˣزɾôʹҪ
лǨҲΪУ죬һͻأת磺ʦ˵أ
Ҫ𻰣һҴҽλͷ죬һԳǴʹҪλͷ졣ʹǽԱ̫˶ԽûкøУ󣬽̻ʱôʹ塣
ȴʹĳƺŻסˣҲ˵ʹղôȻһλղҪǡ


155 ձ
лǨ˰죬Ȼع¶һ˿˷֮ɫл磬͢ɳʹǺ°Ӧóȥӭӡ
ӵķֹس͢ʲô£
ô˵͢Ͼǳ͢ǰڳ͢ʱܻܳԱ
ǰг͢ǾͲˡ

ʱɽϾŶʧһʱ䣬мƵùɱһΣҶСڴ£Ȼ췴ԴĴ澴ηӾͼɽԶĻһɨǰ͢ӾĻرɱ˹°Ѵ
л磬˵ôɣ֣ĵУ֣׹ÿιǣ֣ǵһǣסǰֽһֻ֣һ׼лǨһɴ֮ˣлǨлǨ֣Ҳӣ֮ᲦΪеĵҡ
֣ĻŷлǨһֱûзԣ֧ӱǿлǨģسǺлǨߣȻ󲿷˾Լܵõ͢עһ£лǨܾ볯͢ʹӴȻźȻܡ
лǨɨһۣ˵ķӦУһЦߣȥӭʹˡ˵꣬ȥ˶һæ
Сɽվ⣬̵ױȴϲԲȫǿŴɽϲգŴɽ˶ƼǿУȻ̫СɽȴԼ˽ˮ˵̫ˣʱпҪӣռɹƭҪϣֺϷ
ϸĴŽЩȻ·ãҲªһѾ֪Сɽݣúһ㾴ηĿ͵͵ŶСɽʱ䡣
·ΣµľûоǶСɽѧһ仰ȷʵеǰӺսŰܣΪѾʧȥս֧ȫµĲӣӵΧɽͷڵȵӵıӭǰδеĴʤ
Щˣ˺ʵıٴϼֻ̣Ҫͻɾ񣬿ϵհԶû׼ƾЩӳһ
ȲμʹˡлǨ˳һСɽ
СɽˣĿ֣ɷɽЩӹͣлǨϣЩΪͻ֣ͷվм䣬ҼһֱǸõԲľ벻עҲУСɽһϳлǨͷ죬ԲסлǨֱۣλؾлͷˡ
лǨ΢¶һ˿֮ɫվڱϣҪһ˵û뵽ԼǱ˳Ȼ֪רųĶⲿѾɽ̽ӣлǨһ£͸˹עеҪָƣ¶СɽȻϴ
ֻʱϢ̫ûһָʾܵ˺ϵˡ
ʹˣǲ̸Ǻܷ㣬롣
룡Сɽһ䣬ٿǰ棬лǨಽĸں档
˴ãСɽλлǨæϲˮ赹Ǻò裬ǴѳרԼȵģֻǴֱ֮ˣƣˮһСɽҲ⣬ǽҿһڣҪڣлǨѾʵ֪ʹ˺£
Сɽվշ˹֣λͷ죬˵λͷ췴֮£дΪˣλȻ֮£ȻԴ壬ʵǴʿּսʿΪʿٺŵˣ͢зͣ³͢޷ֻλṩһеΪԮλΪΣ
лǨͻȻ֪˸Ӧü͢ʹŵзҲаˣȡأϡ͢óٲ˵޷ǹְѣʱʱҪΧУְ塣
ֻս֮ܽȴǼջ֮Դ͵ڱˣ˭Ҳ֪ԼʲôʱսܽԲ»ҰʷٻȴԼ٣˵׷󲻾𣬱˵ͨܵջ󣬾ЩͷҲᶯġ
ǽˣ֧ʾ͵ڱ͢ձ࣬ƫƫܾҲܣЩΪԼԼܲŲǽлŵ˶¡
ͨ˵лǨֻܿЦҲվֵл¡
Ҳվǵȴһ˿˷֮ɫл¡
ϲλˣӽ𣬸λҲҪԳƲ񣬻ּ
˵⣬СɽͣȻæлǨ·ԼлǨΣֻȵȫ֮󣬶СɽżּɽлǨһ˵ȣηǿйлǨΪݲνְ֮Ϊλְ֮Ϊݸְ֪֮ͬɽ֣ϸˣϣ©ݲν֪ͬ˹ͬ٣вּ
лǨտʼþ֣ȴ亹죬͢µĸͷĿһ򾡣м©ҲΪոᲦʱԳ͢ʵһɲĸоڱ͢ձ಻ղôܡ
λϿл
л¡꣡꣡꣡˻شβ룬ԳƸҽУСɽȴȫЦݣ֪Լĵһɡ
лν֪ͬʱæʹʥֻּܴϿͣʥּܿͻͬ͢ľеһ
Цúϲ£죬ֻһˣƽĿƾ٣ʹ˽ʿҲһ˾ƷС٣֪ͬǴƷĹְѹ˼˵Ҫ٣ɱ˷Żаϰһ䣬ԼӵķɲǴķ
󡢳ɽ˹ְҲһϲɫлǨһ̾ˣҪ̸ףܰʱ䣬պϳ͢ջɽδٻʵʹˣ֪͢ľеʲôʱ򵽣ж٣
лνģ͢ľеͻᵽĿһǿһǧٱǧ˳ǹаٷǹ֧֪ɹ
˶һǹأȫϴеĽɻ񣬼ҲǧȫƵǱΪܹ͢˽ʮ˼˼ˣû뵽һ־ǧʵ뷭һʵʵڸܵͶ͢ĺô
ʵҪ͢ȫ˸һξͽȫװֻһδԵó͢ı̫ˣҲڳ͢Ŀƣֻǧ


156 
⡭лǨе㼤˵ͬʱɣʹˣô˹
ɽȻںߣݰճ֮˸ǲ٣ֻ˶ڽڸĺóɽĺóֱֵһᣬҲѹлǨҲɻ󣬲Сɽһָ˾׹
󺣣̽ʵ
ڸԷأҪѾе˹һ룬ǼȻãմ󴬹ʱֻҪɳȥ˾ͿˣλмСģļСȫһСʱֱӳͿԵｭϣϰ
Сɽ˵꣬缸мСͷΪ⶯ȻͳȥڳΪ͢ʣֻҪһΪ͢£ΪֺηɽʱɥѼС͵ϲʧΪһֺõѡ񣬾лǨԼҲһʮһĵܵܡ
лʹˡлǨҲõŵۿձ޷⣬Եлĳһĵܵܣ˽ϣԺҪʹ˶ա
лǨͬ⣬Ͷ˶ʱȥǣʹˣĸһˣʹһ
ʹˣӺҲʹ˵ʱһߡ

СɽЦλû⣬ֻҪ˹վˡܴˡ˶ĿŶСɽСɽŵβؽϣҪڴ˵ؾ磬֪λǷӭ
˶һЦʹԸǵȻӭ
ԣԣǵȻӭлǨϵ
λģǶǳ͢й֮С˽ϣ͢ضչˣÿһʱ䣬ֻʱҲдС硣
дţлǨ⣬ЩСͷĿʶֻ֣˻һл
ΪոչسǣΪʹĵ˲˹һÿɿ֧֣˵ϲţسǶ¾磬ף
֮غ뺣ڣѹѹվǧ׳꺺⣬ǰ滹Ž棬ӣĸŮ׷ԲԵ̫ӦоУЩͷļСֻޣһֻǵһְλ֮˼С
һӺĺӣϸӣ˽ϣǴ̫ۣԶ뼸Ѿۣ๫ںôҲǴƷĹԱ͢Ҳᷢһٺ»ʱÿȡ๫ηֵӣӦ㹻ڽ
๫ģһúýѾֻǱսΣ๫Ҫúñء˵⣬Ѿӿ
ӣǸʲô缱š
һԣһ׺֣ͷһ׷ԲԵϸŮͷ
Ѿɽһӣʵڲһ˺ȥв
У幷ƴ̫ΣˣλϿ˵ϷޱȣЩͷҲֵȥҲ츣֣ȻȻѹ˵Ȼ롣
ҲգҪǿֻ㣬ͳ˴߰ɣɱɱﱾҪԣȻҲͣǶ£ҲͲ㣬סҪúñסԼ
ס
磬ɱ𣿡лסҡε
У㻹С˽Ҫúö飬ȡнʿҲùҫ档лǨȻ
лƲƲ죺ʿвν𣿡
лǨһ£νôҲǽܱ͸ܱĴԱĹҲ˵ʿڲνֻǰһʿԶһνڴֵΣ֮ʱʵִᲦˣû׼ԺһļҲδ֪Ϊ˽ʿܹҫֻϰʹȻ
лǨлΪõ𰸣Ҳ飬ҲҪɱν
лǨܸܵܽ˸֮£ƾҪʱһ˺ˡ
˵ĿⶼпȥȻεĺϣ¶ƬڴùǵķӰӿڷʻֹһ󴬲Ž¶
ôĴ
ģõķҲûô߰ɡ

ȫһƬ̾ǼߵֻǺʻСĴ󺣴ȣȻǳ̾
лǨܵҶ£ĵĶԶСɽʹˣǷǳ͢Ĵ󴬣
СɽȻȻĴ󴬣¿ͷľ֪ˡ
ʵе¡пϲ˿纣Ͷʱ˴ȥٴ󴬣ϧ˵Դ͵ĵزֻԼû뵽Щֻͣڸۿڸá
лǨŴԽԽĶ¶˳ߵһŶ֣԰һһ֣֣֣֣лǨ˺޸дԶ棬˻Ǻ˽ˣĶںϣԶȴҪãԶĺϰ֣֥
СɽӻͳһģŴ󺣱Ȼ£Ҳ໥Ȼȷ֮˫ġ
ʻӿڻʮ׵ĵطͣȻͷֻͷƽʱֻʱʹãֻͣСתˣѼϰҴֻͣ£ٴæС󴬿
СʱһȽϣӸоĹʮСΧڴ߾һССߣ߸Ტۡϵ֣ˮֿΧԱߵЩСһǿ׳죬ҲôڴҲн˸棬Сɽȷ֮ҲҪЩ֣ˮֱָ֣˱æ˿һʱеıвŴӴϰ
϶ѻɽıΣȻ֪͢ôı֪һ£ۼһ£ͳǹԣ͢Ƶĳǹ֪ҪƵҪ϶٣ǿ֧ǹһֱȱԶ̴绢
ֱͯĿ޺˷еĸͷγѣǵļ˸õǴˣһȥ˭Ҳ֪ûлټ棬ʹһ˿˸ͷӡ


硣

ҪأһҪذ
ֺ˷ֻβᣬߵĻˣȵ˵ϴ֣ˮêдϵֻܿŴʧ
ߣǻȥлǨӶ֣һƬˮȻ£ӽԺͲΪԼΪԼļˣΪ˳͢Ҳû·ҲҪ·
õ䣬ܹʽѵĶСɽָ㣬ʵηʹأڿеµֱʱͻȻֱʹȻʹ֪ƴֻֿһʱ䣬ʹ¸ƣȿеµõϢʾϵʹʱѽʹ֪شһգﳤȥ


157 ϰ
ʹжƮÿһأͽЩͶĹǵļҲûգ˸Լ⣬ȫָˣ֮׷ܵũӵе£ֻںƣڱ
ʹ⣬ֹƳɽأ֪׼ΧҲȫ䵽УóһָƽպߣŻ֮֮һգȵϵʱֻʣ³зʵһ𣬿еµѪ
н鱨֪رѹեĿ಻ԵİնӵлǨ˵ˮÿοҪΧסʱҵĵطΧ漴һһСƿݸôңݡҲʱʱ⵽ɧš
еµ˷ִ粽еĸоƵıûй̶صĶΪսٻԽԽ֧ıȴԽԽãȫҲԽԽࡣ
Ѿگе¡ˣ˿ܸı˵ľ̬ﺣʱﺣԾֻܾܼ󣬿ѰսĻᡣ
Ԫİ£ϾǵĿˣ±ˬϾ⵽Ʈ㣬ϽɽǷ羰续ƽ֯ϧϽɽͱΪǸ̾޼֣һŲÿɽͷʮ֮ڡ
һЩʿӵֹϽɽТڣ̫ʵۺʺ֮ТҲȦȥ涯ǹڣҲ¾̫ꡣ
ֲҲֻƤ˵˵ѣϴȫߺ죬ԹźвĹٱʹ˼Ҳȿֺ֮ףÿв˴ظϵפأǧټƵвһЩеصӣвٶʿӡ
Щ˵ĺһžܾҲõϢ֮һ䣬ʱǿһŻӭ顣
ֻܴźȥ׻ϣһЩ֮˴ǰԱĹأصԼʼѵุĸ֣ǵĶȥӪһͻȻÿϲ
ȻТԱ߶ǹڣТҲΧֻҪһδϰֹϰڼҴѡʱУȸ֧Уվ룬Ŀмĸ̨
֧飬ɻǹֺͳìɣÿӾǧˣжӳìǹ൱ӻǹǧˣֻжǧì֣Ѿȫװݷǹǹ֧ٶԽ죬ҪĳìȻԽ١
һֻ֧ǧˣȴڶɣܹŴڹ㳡ϣڶڿԵøɭֲ
̨ϣһצӭ裬죬һ֮ɫǰ˵ǳսʼƮлʵ۵ĴڣǲԽ׳һȡⳡԻ͵ʤ
̨ϣһеһӶĻ꣡꣡꣡
ովʱѾһɽѹһ˵ĸоǿңǰȻĹȴĳҡܲǵһʵ۹ۿϰһȴǹģ󣬶Щϱǰûսʱɱǿ˺ֹ
̨ͨϴһһĹͨĴ̨ԭղ˴ʱȲ֪Ϊһһƨ̨ϣһЩͬе˫ȶĹͬĿָڻʵĿʲôӳ
ûתͷҪĹĹֻҪͺϸ񣬵ӴСʲô⣬ϰ⽫󲿷ֳ䶼ҪǸܵǿΪУнңȡơõֶΣȴֱӵֶΡ
֮ͣ΢΢ףŤͷְ䣬ʼɡ
ǣ΢ּ
ӦԪʵ۱ȭ󣬴Ӹ̨ǰŵĺ졢ȡơ̡ࡢһ֧ɫľɫǴɫ֧ӣĳȡơ̡ࡢֱ֧ӡ
ӦԪɫһӪʱÿ˶ԼλڱСУﲻͣĴ󺰣λװڵӿ죡
̨ϣһεવţǴԼƳģǾȻƵӶѷڴڹģѾӣоȷʱȻһǳ£Ǻͽǰÿ̧ͷȷʱҪȷ࣬ӣҲԼѵĳɹ
ˣڵװϣԷ䡣
ˣڵװϣԷ䡣

ӺڱӪνӦѾӵ˴󲿷ڱѾ׼÷ı棬ͬһɫ̨ҡ£ӦԪĶʱȻָ
䣡Ӧĸָͬʱ
¡ǰȿ𡢽ڡʮڳһһңУһضɽҡʵۺڶվĸ̨ϸǷžžԷֽľһ񶯡
⾪춯صȸղٱźҪɫոջظĹֿʼףڷֺеĴѾ꣬βû˳
ڵУдһǺ˵ղź·ûɢȥڵ䴦ľм׷ɣǸ̨̫ԶֻǿһӰӣЧҪȵǰĹ۲Աر֪
ڱϵ̣⣬̻ҩսҲ᳣֣ϧ̻ҩڻֻѣҪ֪Ҫȵʲôʱ
һƥԶ˹ϣʮһԶ
Զܹʮź´ڣ巢ǲǿ⣬дСڹһٰʮţѾ˰ٷ֮ʮڻ˵Ѿ˲ĳɼ
ְ䣬ӪЩϰеĲ
лϿޡӦԪ¶һ˿Ц⣺ϲҪ̫磬϶ܱɼ
ڵһľɻãڹܷȵԭᵼڵƫԽԽôŽˮҲá
ڹܽ£
ɨţ
װ
Ƕȣ

ӦԪ̸ʱڱȻæµһƬѾϵ·£˦Ÿֹ淶
ˣڵװϣԷ䡣
ˣڵװϣԷ䡣

Ԥ䣡
¡һһ뷢䣬ֻǺڣʮڹٱȻæµͣڵԽڹҲԽԽŻǽ£װҩҪʱעһ޷͵һһлڷʱ䶼޼


158 ֮
Ȼڻһֱһ½֣Ѿٷ֮ʮңڸս֣ʮҲ֣ܹڵǧӦԪɫӪҲֹ֮ͣ
ӪȻֹͣڻǸղֵضɽҡĸо̨ϵ˾þòܻعŻһ˾޴ʵԵ
ӦԪɫķ£ģǰһӣ֧ŹĵղŻڷķƶȥĽŲڿҰл졣
ɱ
ìźеĳǹǰȥҫ·ǰһɽҲᱻݴ

飡мһɢ޴ǹ
ⷬǹͳìֵȻӪĶ󣬿뻮һĶ˵𺶸Ĺǿ֣佫ȴ̾ѣݼ̹ıأһ֧񲽱ÿоʮҾҪͣһζӣܱ֤βң֧оٲм仹˿תȻֵ룬ѾԶԶݼ̹ľˡ
ˣʵ˵Ҳ򵥣һǿŹָʿǰھʶֽӸʿҶֲ壬Ϊֹ󲿷ʿʶٸ֣о;УһƫǰپøֿеʿҲȫٵĿ
ݼ̹ȻϣǴӱı󲿷äʿֻеִΪӵĿϾ⣬Ҳ֡
ϰ˴ʱŽУȫڻʵۺ͸չڱڱЭͬսӪĽȫһͬ
һϰһսȥڵӵĵĻҩͼֵӣҲ˵һıݣϰĽ˶޷˵ǿһ껨Ҳֵ
·ϣһֹԱزһЩԱȴüɫ裬ǰ֪ǿѵܽӴܣֻǵжǿһȷĸ
Ϊ𺶵ȴ֣Ӻֶ֣ˣǵһο浶ǹϰǰû뵽һ֧ӿ˵زӴȷʵƷǳ㣬ǰζȴһĸо
ѹ˽սȡʤ´͢ȫߵϢʱǼ֮˶Ϊǳ͢ųļϢ²ʵǲѾݱһ㶼ԩ
֣Ҳں򽡶½Ҳں޵һʵ½ϵȻԶԶ磬ֵܼ˶Ϊ½Աƽڿǳ͢ҪԸֻ֣ҪɳһӪ㹻ˣ֣ӱ
֣ˣ롣֣Ϻ˼ʱһǰ
֣һ㶣ϷӦּ
æתͷʵߣϣ΢ݡ
һƥɫϣ˵ܾͨˣȫȫû⣬ʱֻǲУ֣ӹЦʵ֣䣬ϰΣ
ػϣ֮ʢԹĩţʵµһǿ
ŶҲΪ˵ϲֲˣ֪ʲôʱã˵޼λ밲ϲû޶԰ϲΪ֪ɳһӪߴһ£ϲĲǷȬ
֣һиղŻ㸣ľܲܵסһӪû뵽ʲôʲôǳ͢һӪ֣ڸĻҵҪˡǿЦ˵Цˣ˳ԻǴΡ
٣ȻΣĲһ˵ͲҩЦЦĵ
֣֪޷ԽԽ㣬ֻñ첻ԣȴתͷǻô죬ֻ˰Ҳûҵһеİ취һ֣ӵıѾʪһƬ
ף֣䣬ϺôȻʵ
ػϣӣ̫֮ҲڻȻȣ֣Ӽǣæص
Ц֣Ҳе㼱ţԸٺ֣Ȧӣ֣䣬ת氲ϲҪһڼϲϾϲ岻˵ֻȥϲˡ
֣һȥһӪˣҪ˵ȥһƬ֮ɫ֮Ϊһӱǧˣ΢ֳɾʹˣϷģ΢һϵּתֳߴֳ
ת氲ϲ˷뾩⣬ɱ塢ҲȲѣͽӵֻ֪ηбսƫƫڰ裬ѹեɱǣζԵЩսϵ½ʿζԵڵڣϲǲͬЩ׷˺ʹ壬ܵɧţûһ裬޻֮֮´󹦣ҲĹ֮͡
ʵⷬеѵζ֣ȴ֪Ŷ٣ܽͺϵĻҵȫ֮͢λпܣֻ˻ҵһ֮λֵֵ
ֳлº񰮡
˵ͷֵԸˡ
֣ɴ⣬ڻʵߣܸеһεѹ治֪һֱެΪλôһ࣬ǰ϶Ƿǳڣû֧֣벻ܵǻû뵽ȴѡһҪ˵˻ʵۡ
֣еҡεӰһɣʵĽ֣֥ϾĻԼֻ¾Ĳ֣ҡ
صУ֣ɫ԰ޱȣ֣ʿôһ壬ϸղŽȥ̸˺£Ϊģ
֣һȥ˵
֣ǵĵ˵ͷصʱѾҪˣʵ۾ֱعҲԼУ֣ڻʵ۵ǻʱܷΪ³ڳȻҲԼĸڣص³֣Ȼֵֵ⣬֣ȴȲ֣ѯʸղ֮¡
֣̾һʵۺ̸˵˳֣һƢ꣬һըˣ壬ô󲮵Ͼһʵ۷֣Ҿˡ
ϾҪʴȥ룬ϰҲˣ˻֮ʦǸܵο˵׻ڳ͢£ϵѹ֪̰ͼٻ֣һȫ׸ʵۣʱ֣Ҿ͵ˡ
֣ӵķ֣ƿԣľȻȫ֣ģԻȨж˵֣ңʹȫ֣ҲסȻ֮ʦ
ǾͲҪдº֣ʷȻĵ
֣ҡҡͷˣ¹ϵش󣬻ǽԼɡ
֣ĬȻֶ֣˷ȥ˯ţʵֶ֣˯ŵ˻кܶࡣ


159 һ֮
ڶһ֣Ӻ֣˶ֶԷ۾϶һȦӿЦ֣ȿڣ壬Ҳû˯ã
Ҳ𣿡
壬ֶһҹ󲮵ҪϾҵһ뿪
֣ҡҡͷˣҪԸ֣ңΪ뿪͸ı䣬пֳڸΣյľأҪ뿪Ҳɭ뿪
֣ʻȰ֣ѽĸһҹдõóһϣϰٶȽү·ϲκγӡ
֣֣ģĸ֪űضǳСɣӹţĸŵүģգգСһ͵
Ͼݣ·ǧ½·ҲжǧʹϵһҲҪٶʵ۸һʱ䣬ֳźжʮʱ׼ҪϵϾҲݣ֣ӵ˵ͷȥɡ
ĸһתȥһƥ˾³ʧڽֵͷ
ʹڣһʵϣ³ϲ쳣³ױſ뿪³֮ˡ
ţ֮˾ȥɣʱҪ³֣ˣҪЩڳҪһһ¼
ǣ΢ּ
ŵߣϣܴ
ֵȥɡ
ǡ
ȵȥŵ
ǣŵȥһؾ߽󻹸һʮҵ꣬һŵ̡
ذݼϣ꣡꣡꣡
ɣܰ빬ޣϴ˵֮ѾɵĲࡣЦʵ
ػϣˣ΢ѴͺõĽңֻҪͬ⣬ϾͿԿ
ӸһԾΪɣһ꣬ɷΪ飬Ϊֵ˱ƹ϶Ღɶǻʵ۵ľĸŷĽ֮иذعȻûдѾ˽ʽƳƷ
ɡ
ɴϽӹ̣͵ߣĺƿһƬӲӣһ߷ʮöңһ߷ʮöңһöңҳԲΣдҼԲ֣ǺԪ꣬мŻƣڱһȦųֵԲֹۣ˹
ҷ£ıҪСԼֻҵ߳ɣıȻǺԪĸ֣ȴûҼԲһɽͼɽ·һŵĺͼǴŴɽ
廹ͼ޲ԾЦ棺ܺã岻ҲǺֱʣ
ػϣ΢׾ʡ
Ŀһۣû뵽ԼᲦĻ黹黭˫ƾһ֣ʹҲûзԡ
ã׼ˣʽʮööҪʱɣ
ػϣ˽Ҷûֱѹɣٶȷǳ죬ֻһʱȫƳɣҪʱ䣬Գֵˮѹһɲʮöϡ
һʮöǿֹ֪ҪķѶȻٹһǺҵĹҵʱˣԼܹٻʮ꣬ⳡҵпڶзԼ
ˣǾһ°ɣڼ䣬һϸܡһºҲǽ֣֥᲻ʵϾ֮ʱ֣֥еԼ϶ҪԴ֣֥ɨƽʱֻֻ֮ݻ
ǣ΢ּ
ˣܰ䣬е³Σ
ػϣ΢ҪƼһˣ˶еļԶ΢Ҫ
Ŷˡߵ꣬ղװнҵ̽ĪǾǴˣ
Ծݼϡ
С˰ݼϣ꣡꣡꣡
ϣԾԸʿС游ŷ޸ͨެ˵ŷѾпУԾ֮ĶǺϣŴŵӽԾƼϡԱ淮Ծܵ
㾫ͨެ
ػϣǡ
֪ŷ޵У˵˵ŷ޵ܸЩʲô£
ػϣܴѾϽеϸС˿ˣŷ޵Զûл˵ְܶ࣬϶е֮ɶʱͿԾ²ƻΪãСţеһÿҪԶԶĸ˰Ծ˵˵ţĿһӱ
Ȼ֪е޴´񸻹׼ȷ˵ǹ𸻣͢ͰͷԳɽһ²ھǾեǧʮĸ˰ȫĴۣ֮࣬ԽЩǮһ뵽УϢͻˮ͢վοеľӪԶ
˵˵ŷްɡ
ǣϣŷ޵ϸ˵ҳǮׯ޶𣬲Щжٸ⣬ǷŴٸٸÿ˰黹ҲŴˣһֻڴ̼ҲŻŴֻŷǮׯͬǣҳǮׯ˴ǮҪɱܷѣŷ򲻵շѣһǮ
Щ
һֵʧʱŷпҲôֻһҵ񣬴ǮׯҲŸֻȫʽɴѣ۹֮ȴעǮׯֻܿڱأ˭Ҳûб½Ǯׯ£Ϊ˭ҲóôʱֻкƱŵĳֲŻƵĽޡ
һ˷ƾȽ۹⣬Ļ˵߳ţҵ񿪱£˵Ǯ׬˵Ǯ
ػϣŷкͻϵ̫ªлϵ㣬СֻҪһµʱͿԽе³ȫƣСԸΪϾϹᣬнʱſƹ֮ơԾĿһȡ
ãȻģ޾Эܰһͬʱй
ԾɫеȻػϣһС游ʱμӿƾ١
ûϵ޴ͬʿλְܹ֮һƳ³̣޻Ϊеһг
лϺԾͨһƬеĵһгǸһҲһӪȥԺǴĲүض
ǽ֮¸ң޾ġԾ˷ܣ
ϷģвϿ΢Դ΢Թԡ
˵ͷһᣬæԾһ£΢ˡ
ţȥɡ
ءԾȥıӰʱһ£һ¡


160 ֣ҴԺ
Ȫϰʯ磬һ׳۵ĴԺռ˰ÿʯԶԶլоͻ¶һ˿⣬լǴϲܱ٣ᶽ֣֥ϼҡ
ɽر־֣꣬ϴ󺵣ׯڿգҰݸƤԾʱǺ֣֥˻ᣬʴϮ֣иȪݼ˸̨ؿѣȻ͢ŭ쳣Ǵ˾ȴغͶ
һ̣֣֥׷ĹٱôܣҲ춨֣֥ĴҵԪ꣬ܵʱĸѲĲӵи֣֥ɷ˵ٵת䣬ҵҲԽԽڳ֧͢£ԭʵĺܣƵԾҽ㹴ĺͬܣú˲ò֣֥֣֥İȨ
ʱ֣֥Ի͵ʱ̣֣һţ˷ⲮֳŸһʡоȨ޲֣ұϢ棬۰Դ˳ϵĺóףǧӣ͢˰ն磬ɵй
ߵУ֣֥ոϰ֮ȴСʱκεͿͶȴûú³ֱ͸֪֣֥ǿĺȻҪѹ֮
ֻڸغУ֣֥һ棬ǻĴˣû֣֥ڼȥ˸غһ֣֥֮˲֣ڼҲΪ֡
֣֥Ϊܱ٣פرӦڸݣֻ֣֥ʱȴȪݣȪݲ֣֥ϼңĲȪݣȪݺŶҪĸۿڣ಻Զ֣֮ƣȫȡںϣ֣֥ȻԸȪݶǸݣϼϰʯһĴĴÿͺҡʮҡ
ǰʮ壬ǡѽڣʹ֣֥صϼңȻвһЩˣһЩȴǹԱЩ˴ڲڼȴͰ͵ĵţȻ̵ܴ֣֥ʲôô֣źóְѳŸȨָ©ʲô͹һЩ˳ԺȲ
֣֥ҲֵЩ˹ͽᣬʱ֣ҴԺϰˮϯڱͣǾ֣ſ֮˽ԿԽȥϯȻдĴ󲿷֣֥ͬ磬Щˣ붼мΪ֣£Ǽ֣ˮʦ½ڴ߻ջ
ǰԺȣ֣ҵĺԺȴľֻ࣬治иѲſáѲʷⴺ֦ˣһϻ𷢱۵ˡ˿һЩǽ壬Ѿʼòһʱ䡣
һþͷĹٻ֣ˣΪǵ꣬˴֣һûм
֣֥΢Ц˴򽻵ˣ˵꣬ŷʵ֣Ĵİֿ˴ʵ򣬺ˡˡʻ˵ȲŶҪ֣ùϵ
ֻ˿ˣ֣֥뿴ʲôȴɫСˡ
֣֥һֳЦŽӹ⣬ʵ£ʲôٵ뿴
ֵ֣ܣΪ֣ԭǽ֣֥Ů֣֮Ӻи֣Ͼֵ֣֥оֻ֣֥֣֥ûзֿ
ֵ֣ܵע⣬Ϊ⣬ˣУ䣬һΪӶμӹŮսͶ֮£Ҳõ벻ıԽڵأɹڱһãֻǶѾʮ꣬ΪСһֱûзʲôƣֺܹǰĶܹıԼˡ
ý
Ằ䣬һߴĺһµ˽Ӳ󣬷ŽΣӣſãⴺ֦ҲȤ쳤ӿ˹
˾ֱ֣֥߹ȥ˫ָ߾֣֥ͣź˸ߴ׳֣֥һ˿ĽɫĴбձʡկޡռǡֺ롢εȹиҲ˲٣ûȸߴĺˡ
ӹӣ֣֥еĵĴ򿪣˼ǲҪǰ˹򼸸ߴĺΪֻǲ֪Щ˻᲻ѵ
һ򿪣Χ˱㷢̾沢֧ǶŸֱʯƷģмϳֻǼûаװĹҹǹҲԵ̫ˣֻǶıʯҲֵӡ
ʲô֣֥ʵֻƷû˷ܣ֣ҵĿⷿ㷭һҲֵǮ
֣ˣǻǹõĻǹĵֶ̻ǹʹŷҲճãһܵ˹ǵĻӭԿ϶ǵһֶ̻ǹ֮ˡ
ǹ֣֥һѶǹϸһ£мֻǹӣֻôҲҲŻĽ乳
ݷǹųһʱ䣬ȻѾװӣսдʣֻ˶Իǹ֪˿ĵزȻ½ӻȥ˭Ҳ˵õĻǹǰкβֻ֪ͬǹ䣬ҲӰ죬ֻǹħһ˵˲ԭϵ飬ʧȥıӲŻᵼ´ܡ
ۣϲȻţΪӰģϽʿ̸һֱڣ˶ΪʲôʧȻͿ֣ںϣսڰװԽԽ£֣һֱⲩս˵֣ҵĴȻ۰󣬿սѾȫȻȥע͢ʹõʽǹ֣֥ݷǹǺ˽⡣
Է֮˵ǻǹ֣֥ȴҲʹõķеΣֳ֣֥е㲻ԣһֻ֧ҷҲͬҲ֪ʹãȴû֣֥ĹǣеĶϳ᣺£֧ǹΣ
ֽӹصû⡣
ȡڴװлҩ͵裬һʱͰװҩϣ׼ʮ׵һôҿˡ
飡һ°еĻϳʱðһ̣ɢȥǰ¶һ׻Ƥмһ󶴡
ԺһȺ˿ĿɿڴǡղŲ֧ϳ¶֮ɫǿ˿¶ӡ
˵ķӦǳ⣬Ҫһ֣ܼҴҴҽ֣֥۾һ֣֥˵䣬֣֥΢΢һ䣬վλмҪһ£Ҹˣٹλ
֣֥м£˵Ȼ뱧ȭܱ˿ˡΨжʧȥ԰ڵĻᣬдΪֹ˵˭Ҳ˵ʲô


161 ۸
֣֥żһԺսž̲סʵ
үСڣͷҳһţһҳ֮˴˳ÿһˮ룬ˮѿգǰʪȻǸղźˮʱġ
֣֥һǱ
үǡ·ϲܵ飬ǴϾһ·ܵݣүڣһڴӸܵһϢϢĻص·ϲȡ˵ĸ·ʽÿһȵлǵȴǸһ·ϻʮ֮ڸϵȪݣ·Ҳûʱ任ϴÿ¾˯ȻǱ
֣֥һǿд·
ҡͷһͳŵݸ֣֥үǶүţС˲֪£үž֪ˡ
֣֥æӹ˻˻֣һ·࣬ÿ˵ʷʮӣȥϢɡ
ǣлү϶һϲʮӶͨ٣Щֵ֣ߵ˵ȴ࣬һҲңֻѵôүһƬ⣬⼸յĿҲܡ
ȵȥ֣֥ȲĲżһ룬֣֥亹죬ŵĴͷʼ𣬿˫ֶ
֣ϸϰ龰ȻûȰ֣֥ʵʵϾ֣Ҳ˱ۣǵȵʵ۵ֻ־ܡ
ԭݷǹܣ͢ľô֣֥ֽϵıʼ֣дҲţŵõѲûĶǹ͢ȴѾװ˶ˣˣ֣֥ԽȫԽð
˵װȻ⹺ζȫǳ͢Լ͢˴ĶԼȻãȻ֪ǿºܵ
Ϊ֣֥ȥһͻû뵽ȴٳٲ飬Ժ̲סС׷ʲô°ϲŻὫ˶£иżǺòѰһ֣֥ȤȥҪıȡļֵ֣֥ٳٲأǵǰˡ
λȥô¡˵ۣ֣֥Ҳסˣ֣ΣӱʲôҪѲѲʹˣ׷˺²ŻὫĽŲס
֣㡣˶Ҳкģ֪ض֣֥ô󣬵׷ʲô£֣֥ȥҲá
磬硣֣֥ѰʱֻԼżֽϴ֣֥ùţϸĿһ룬֣֥ͬ۾ִͷβһһĿ
ܣſ϶Ǽٵģǳ͢ı磬ǧȥϾ
ģ϶ױţǼٵģ϶мңֺγԸðȥϾɻѾмûתأҲȥѵ֣ҵҪ췴ɣ֣֥ƣĵ
磬ǻʵ۱Ƶ̫췴ֺγɣ֣֥ĵ
֣֥յվʮ꣬ԥİ֣֥˵ȥѾʮˣȻ׳꣬ȴѾˣܹһ췴һʧ½ϵĻأȻǧҲҲ޷ܡ
ĵܣ췴˵ɣԣֻһӪͿƽΪֺòݼҵѵʹ˶ⲻɡ
磬类ɱˣʡ
ʣģ
֣֥ʱǼʶڳʱǧʹóʾٹģ־ڳ֮أˡ֣֥֮ŵѵ͸Ըʹɣ
⡭֣֥Ϊֽ⣿
֣֥öţ磬壬ǰ֮ɲһߣ½ԱӺëж֣Ҳһ·
Աָ̨壬䣬֣֥δغһļֵ̨ѻģÿζߴˣ˵̨Ŀ֣֥ӹΰϧа֣֥ҵתúժ˹ӣ¶̨壬ʧΪ֣ϵһ·
ֻ֣֥뿪̨ûٻȥ֣֥ģҡͷ룬ĵܣңԺѲʹ˻мˣΪǰдҪ⡣
磬֪ˡ֣֥֪˼ѾҡͷɥӦһԺء
֣˵к£Ϊλûл֣֥һ᲻ʧæʵ
£֧ǹҴˣҪĻȫû⣬֮ھͿװ
ʱĴ룺ǼǮ
ǮģĶŻݵļ۸񡣡֣֥ˬĵ˿ֻ㽫Щ˶򷢵
ʱϲĿѾﵽ֣֥Ȼν֣һ֮ˣǵһ档
⼸ˣ֣֥תѲſáѲ촺֦ȹԱǸȻĵλˣеҪдλ
ңңϲǹ֮ʯҵȶţϯѹҵиˡſǫѷĵƱѲϣܱ£ڸѹʱ
ԣҵȲˡſ÷˻СԱҲһ
ǱͲˣλԶ࣬ˣλһǡ
֣֥Ļ£һŴÿһӳŽ˵ÿӴСһѲſе󣬸ҲƴǣǧֻΪƣֲǵһΣοѲ˵סǰͷ
ſȲĽӴ򿪣ӲһƬȫĽשſùһ·ӴİǻǧٺʮҲˣһֻؽڣ֣Ҿӣſü̾ϧһ֣ҳ˴󷽣Ѳǲ֣ңҲᵹ֣ңͷֻмܿһ;
֣֥زԺʱ֣֥ȻϣĿ⼸ֻͣǷȥǲȥ
ֳģ֣֥ͻȻЩ𣺡磬ҪϵϾҲжʮʱ䣬ü罫֣ˡ֣֣ЩСӶҲһһ飬еһ˼ƶ̣˼Ƴ
֣֥˵Щ˶֣һ֮ˣҲǵĸ󽫣֣֥ȴЦҡͷˣ˶ӣ»Լã⼸գҪիԡϸ룬ͣҶһŲ
ֳģ·Ըȥκ˴ֳ֣֥εĵ
죬֣֥һֱԼڷУͷѾﴨҲ޷һֱڷд죬֣֥ƿԼ˳ʱ֣֥˫۲Ѫ˿ɫ㲣һ˿ǰ֮
磬㿼ǵΣ֣ĵʵ
֣֥İޱȣĵܣҾˣȥϾ


162 
ֳ֣֥Ȼ⣬ֻ֪Ŀֳ׸ı⣬Ȱ磬ȥϾһаþͰˣǹʵ۸ҶһŪ췭ظ
ֵ֣У˵֮˻֣֥֣֥ϧ֣֥֣֥˴֣֥һüͷĵܣ£ǧҪ嶯֣ҵı½ϲǳ͢Ķ֣˵ӺëнԱΪ֣ҵĻҵҲߵðġ
ֳĵݣֻ֣֥ñͷ֣֥̾һֻ֪֣֥ǱӦԼ£ܹܵô֣֥࣬еԱ롣
ʱźǶ֣ɭߣ֪ԼҪȥϾͲӦöӴԼֻںѾˡ
ļ죬֣֥ǽһҪˮ½پ۹׿ڷԸһ飬ľȨʱ֣֥Уģ֣֥дš
֣֥װԸȥϾཫ춼֣֥ͻȻϾȥе⣬ٲĸ֣֥Ȱ⣬󲿷˶˳ĬȻ֣ǵû췴ʵּ٣ȻӣȰ췴ǲҪڵĺá
¶ʮգʱʵټֻ֣֥ʮˣ֣֥ȪݳǰϾԱ֣ͣһֱЦ֣ҴԺȴǳĬǳ·һЩԱ֣֥شȥǼӹٽҲѹֵŵ˵
֣֥ԭﴨһﴨ֣֥ԭӣ֣֥Ҫ꣬Ϊ֣֥ӣһǳ֣ɭһ̸ңȡΪﴨţ֣ձĴ
֣֥СﴨλôûжҡһȻӣҶӶϢ֣ҵҲҪﴨձԣӹ̸ﴨ˼ձŮ˶Դɷеͻ֣֥⡣
οӵᣬ֣֥е㲻ãʲôޣȥϾֲȥʲô̳
֣֥ôһ˵ﴨø죬֣֥ΣҲֻòᣬ߸˵Ů˾޲ð˩ߣҪ˩ˣֻûϢ
ϲ˵Цˣ԰ϲĹҵûϢҵҪſЦ
֣֥ŵıһ֣λǰϾ֮¾Ͱλˡ
ϲģһĸүһصЩУ˲ϲãȻûһܿ϶֣֥ȥϾ׻ᷢ¡
ߣ֣֥裬˫һУǰȥʮæ֣֥һ˽̣ʧǰ
ʮʱҪ߶ǧ֣֥ȻʹǴµĿ񱼣ҲɣܲܵȵһŸϵһһ·϶ϢֻеϲŴסޡ
֣֥Ͼ·ʱ֣ɭߴɽ˶лǨое֧⣬͢ɳʮսԱѵսԱ˵õѵԶս
лǨͷڳֻ͢ɳʮ˲ӣȷʵһˣʮʲôãʮֲָӣһιս֮лǨʮ˵ʹΪĹֱۣһ䱸ǹһˣԶһٶಽܶԳͷѹƣڳǽ¶ͷûиôһ£ԴͻȻ𣬺Ϳ
ִʿģڱϾԿڵеĹ켣жܣִȴ޿ɶ㣬ʮǹͷʿͱˣ׵Ĺ˳ǡ
˹⣬سЩҲÿνʱֳǹֱֱǰٵӵƵרҵǰߵľý޹գ̶һ£еˣвͷĿеµһĸҲ¡
¶׷η춼̫һСԼԴϾͻһףسǺŸƽسո
еñףҲް취лסһԴҲ㿪ÿе֮Ҳɺ£һαһּ߳𣬿еʱ־ûǴԼˡ
ϼʮ⣬֣ɭʲֱһɽͷϣɽͷϼؽıؾ·ߡ
ϼسѾˣͬһֱսȻг͢Ĳ䣬¶ܸ͢͢ǲֻоеҪнɻǰûлأÿδĽɻǷָվֻܷٻ٣ָյʳ±սɣڷٻٵģԼҲۡ
ʵǿ˱Լĵ֮ʱˣϼ֮лǨ硢󡢶Сɽһͬ󣬾ݽݺΪݵ㣬չԼĵ̡
ǸǣǧȻȲǿеº͹Ķһֱ׷ں棬ͷһιǣҪһЩǧϼע⣬֣ɭȶʮҲЭء
ϼپעɷշǳ˵֧ƫʦͻȫԵ֣ɭȫԲֱ֧Ķ֧жоԵ쵼Ȩ֣ɭȴҪԱΣգȻӱܡ
Ȼϼ֣ɭʲڳЭԿĽ֣ɭȴܾ飬ڳУʮȷʵԷӳСãԶڳο֣ɭҲɱ˽ģʮǱΧڳУʹܳҲڳⰲȫ
ǰһ𶯣һֱԱˣˡ
ˣÿֲ֣ûлĿϾͳˡ֣ɭĵ
ˣˡʮǹ֮˸߲ҵĵЩͨݷǹȴüֹûнǹ֧̾ҪˣεҪһֻ֣ͣɭ˷ԡ̫࣬һñΧʮ˾Ҫĵġ
ֵһǰͷѾڴҵߣǰһӲȴں棬ǰͷĲʱϽޱȡ
ˣûдˡ̾
ξѻҲѧˣһǰ涼ǲ·ŲٲԶһ㽫ϵĽ죬Ƕڶм䣬ײ¶ͷ
ûд㲻ҪǵĿǾоʱ䣬лǨ㹻ʱ乥ݡ
֣ɭеǹ׼мһĬĬ˫ľ룺
飡ʮ֧ǹͬʱ𣬹ٵϵʱңǵһӦǰԵѸٵͷȥ


163 ӪХ
پܵһ֣ɭ˶һЦٵϵ˰˾ʬ壬ɣ˶һǹӵɵĶԱյڵϴһ¡
ӵ֣ɭ˹ԱŽղŵİնӵȵ˻˵ҩѾ֮ܳˣȴû뵽ܵ졣
ˣǰæͳĻ档
ĻûĻص֪ˣϲж٣ԭļƻ¡
ǡ
żǰ洫Ļ̾һֱû˵ȹپҪãֿԴٲĻģһСľҪȥ˭ǹٱ˭ˣ
ĻԿ϶лǨܱӰӣÿαȥ˳ᣬĻǿеµϲ£Ƥɽִɽ纣Ͷ̫еµĿԣлǨľһֱɽĵطɽ޿ƺлǨ֧ӣѾԹ˳ܲˣ˵ǺйأһΪ˳ҽڡ
Щɧӣ޴ޱȣ˭˵лǨûг͵ò֧֣ѵӺϸлǨ֧֣Щ˲Ǵɽ纣ġĻ߷߲ƽ롣
ں˴ǧֻ״̬ʹͶȥĺжҲƲ̬Ψһú˷Ұ֮սǽԭŶʧܣս޲ʤ񻰳˿ʼͶ
ްˣɹ֤仰˵书ǰɹ˸޷ȣǧƬز֪˶ں֮ϵ壬⣬ϧǿе»޷ͷǵѾմȾ຺̫ͬѪ
ˣ幷ˡ
ھǵߺ£ʮÿ۾ôģ˿־壬Ǿǰ˾ʬʱ˵ĽŲڴ
֣ɭԥЩû˿ͬ顣
飡ʮǹһֻһ˵ӵɣµֻͬаˣһ϶󶴡
֣ɭɨһۣĿղһ˻ȥ´˳˵
ˣЩ幷̫Сˣٿǹɡһֱ
԰ˣٿǹҲû¡Щֻݷǹûпֱǰ
֣ɭ˿˳ɲǰľٶҲ⶯Ƿ˼ͷս˲Ϣ䣬ָӹԥɫĵóˣ
ǡ֣ɭֻ÷ڣһȻɽͷ߲ٲԶսʱԭɽͷͻȻһɱ
ɱϸȻֹȥɽͷѾһˣĴָ޵ˣУô֪Щ幷ѾӲ˹
˶֣ɭٵϵңû뵽ʵȴƻĺܣܵϮɳ˲ػزӣǻɽͷʱ϶ᱻһֲ
֣ɭнңҿԼṵ̂΢΢һЦҲµġ
붼ȻҲУҲûʱˣһŲȻģ׷
ˣѾˡĻվڸղ֣ɭ˷ŵɽͷϣһʮ˵гΪ֮ε
ĻױΪȷ棬о;л֧ܵĻϮܹ֧ӣױȫҲֵãǰֵңĻķԸĿľҪߣû뵽֧˻ˡ
ױûкͿ˽˳⼸ʮ׷ȥֻиͲ˵ķݡ
һʰʬ壬˶ǰĻޱ
ǣ
һȻֻʮˣǵʱȴһʱоѹ߲׾ͻᴫһǹ죬ž͵ʿȻ˶ǧ˵Ĵ˵ʲôֻصʿʿԽ
ò׵һƬشЩܲжɣΧȥԽƬȻ˿شһֱϮǵǶҲӰ
󣬰챻ڵĽƣ磬ǱǴϵϼسǵģǰ·Ͼôһڣ˵ϼسٻжʮĻֻѡһشӪ׼㾫ٸϵϼأ˱ãû˱ͿΧţȴĴΧˡ
ԶʮӰϢĽӽӪΧʮӰ֣ɭˣ첻жȴҲж֣ɭΧ׼ƥ뿪ֺǾսһֱ׺档
Ӫڣ˷ֻʮڱկſվţһҲƤܣҲѹ֣ô·ֱһɧţȻԷ٣ȴֻܻ֣ܰ˭Ҳ֪һǹʱ˵ӵǲǾԼһֱǵˡ
飡ǹڱ絾ݰȥ˴󾪣æ˵ڵء
ʲô£һЩѵãȻʵȴȻźδѡ
¡ͬըװӪеĺʧ˶ѹӪҳһţղǺǹϮϮ
˵Ϯãһ˵ϮӪиң˸ոձѣ㲻״ڰ񾭱̫ϮһӦǲҿһͲ˵ͬ飬ҽ֮Ҳʼ򣬴Ӫڶʱʼ๥
ĻҲѹһӪϷӦӪХɫɲʱ׳һƬ죬˲Ҷն⡣
֣ɭ˷ǹ˼ҶֻǶɧţûо·û뵽ȻɱĿɿڴ
Ĳ˵ÿսҪ˺ɱԶȱƴɱпᣬʿѹҲ󣬼ʿ϶ä֪ŽԼеѹٿ̴ʿܲסѹΪһС¾ͿܵɱͨϲŻᷢӪʱϽʿ
һӪХͺֹ˲أظܵӪ̷Щһֱ׷󣬱ʿ䣬ϿеѹȻҲ棬⵽Ϯ񾭱ͱĺܽ˯ʱٱѣƽʱ۵ѹһӾ緢˶õ󿳴ɱһӪХҲˡ
ۿһ֣ɭƣ˶ȥǵ˳ǿɾҪ֮ˡ


164 
Ļһʱѡ˵ѹӪХǿѹͲӪХ̸ͬɫ䣬ڰи涫ʿһֱ۵Ĳһйˮް㲻ɽֹĻױƴУ˲ǸǣһЩұҵĿһĻױĻױֲϳˣҲпг
ԵĻѽĻյ磬ױűǳʵұնɱѵϰұֻӪм˺ɱȴû֮ͣơ
Ļϣֽһѩף֪֧Ѿˣʹ֮Ҳж١
ҹ˺ɱɫˣӪһƬʬ壬һЩŵҲĿͣʬ⣬ĻױʱŸҳʼʰо֣Ļױָ£Ӫ»ָһʿǿʼʬ壬ֻ̫ܾ࣬͵ڻӪеڿӵӰ
ӪֻʣһǧˣӪХǧˡæµһʱױӳȻĻ
Ļֻʺӿһ˿ζ̲סſ조߲һһѪ˳㵹
ױæĻס
ֹ˰ʱʬϣ֧ӪկҲˣôӪߣȴϼصķ෴֧ʱڣƺƴȥʱȴеҲңҲֻ̧š
ֱĶȥԶˣ֣ɭ˲ŲӪկ飬ȫ¡·أ˰ľ
һһûвߵկţ˵һ죬Ⱥۣ˶Цѡ
ˣ֧幷ôˣһе㲻ŵʵǶʮ˾赲һ֧ǧ˵Ĵҵһ룬սҲ̫˰ɡ
߻ƾʣµ幷ȥϼأʰǣοǿΪǵϼ
˵ô죬Ҫȥ𣿡
ȥʲô幷϶ˣǷǣ϶᲻һе׷ǾͲҪˡ
ǰȻǧǼϼؽֹֻɳСϣỨ̫ľϼؽͼƲôһǧˣһǧ˲һ׷˶֣ɭ龰һ
ô죿
ߣһȫĵطúϢ幷һ֧ʱж
ǣˡ˻ش쳣ط󣬼ʹǴҲˣ˿ܿʧǰ
ǰ沿ӷӪХ߳ɣϢʱе˫Ŀͣ춼˵֮󣬿е±ŭ쳣ǧǿеڵһλñ᧿ΣһӸҪѹڵˣĻʮ꣬ϺױԼ彣Ļն˿Ȱ֮ŸΪʮ
ֹ죬еµĴųϼΧеȡ˽ѵɳǰ濪·һ֣ɭ˵ĲӾͲеҧɽɽֽ֣һ¹ȻЧ֣ɭȻ׷˴ҲòԶ·޷веµĴ
еµĴ˳ϼأһٵǧˣֵʱ䣬ԴеΪΧס᲻ıȡΧս
ݣĿѾ᧿ΣˣݺôҲǸǣǸǽˮǺӣлǨѾ˼׼û뵽ͷȴ໨һڳ죬ǰʱƽǺϣĽſʼѾеֵвסļ
֪Ϊ֪֪ĴѧʿųƲõ˳ʶ̫֮ʦϧɵԴΪظֻµڸѧʿܲˣʮʱְؼҡ
֪Ȼظǹȴ쳣Ĵһ뾩Ͷϧӵĳ¾ۣ׹ͬϣֻǿѧʿķϣһ֪Σ֪ȻСֵߵߵˡ
ݣ֪ӳٵسľܣ²ܣÿֻѰͬḯʿ֣дʫʣݰΧʱžʧظҲ֪ǰ䵽ͷ͢Աûк³ֹͣƺ뼸˳ͣ͸񣬼ٱسǡ
ֻʱŵжֻǶݵļؾĵֿ־һĽң־Ͼˣʿ䣬ʼ֪δҲûãڵϦ֮䡣
ȥˣȥˡµֻ֣ϳͷеľһɨһƬսľ֮£ˣ֣ܿڳͷһƬճǣԴԴϵ
ˣˡ˳ǽ
ĵֿȻȫ϶ȥǽʱԽţŵһԣͷɿܣǴǱˣֻҪº¾ͳ˰գΪӺһͿ
֨֨ѽѽı¡һ£һӿ룬лǨУЦʹ죡
ҲѹлǨ⣬һǣֻʱ䣬󲿷ʱƽǺӣ˲˾͹ԭȵΪͬ
ǴĴѧʿڲӪںڲӪں֪ڣ֪ѺлǨǰŻ׵ĺӣ
ޣ޳ܡ֣һŨµ֪ϣʱ֣մӳͷϻѪһ֪֣࣬һۣʱŵò˵
лǨ˿֪һۣݸ֪ȤȤӶ٣ʡǵɡ
˺ôЦ֪ҲŸЦлǨЦŵҲգձʹģȥȥ߿еµˣлǨݵһժԴ
лλͷ죬лλͷ졣֪ϲ֪ԼС㱣סˡ
֪һƥ¿ӣͷһνܻ͢Żأ֮󣬿еµ֪ݱ²֪мƣæϼıɱͬʱҲ˲ͷдһͬΧˡ
֣ɭԲϼص֣ɭȥлǨسʱ֣ɭȴӵ˻ʵµگ֣ɭϻϾ
֣ɭͷԣ׻ʵΪʲôֻһ˻ȥֻýֱָ֧Ȩ֣͢һθлǨ;еĺ
ϾʮļУ֣֥ѾˣϾΡĳţ֣֥ӲͷƤ˴ţܲϲˡ


165 ᶽ
֣֥ݼϣ꣡꣡꣡
֣֥ڵϣҳȻһۣԻʵۣǸеޱȵѹһǰ˭ΪʵֻһܣһȥˣеСʵ۵˶һеıչ٣еɱͷξܾ˻ʵ۵گ飬Ȳ뾩λ᲻¡
ĵУ֣֥ˣ˵ȶ˳ȥ֣֥ڵϣϻ̳ϿֵĿͷгһ¿֣֥Ȼкܴգûмվȫģ֣֥Ȼˣôܷ뿪Ͼˡ
ϲҾڼˣǵȵѽЦš
ĩܼʱˡ
㵱ȻһӼ֣֥ôһȻ̧ͷ
ôǲǲȻʵ
֣֥ͷµͷап࣬塢˵Īνڽӣ΢ң΢ָ
ã޾͸˵˵һӾΪ˽ãˮ½Լı͢޷¿У
֣֥죬Ҫȴ޴ӷ𣬾Ϊ˽ãĩͨ󣬼ʹǻƵù߽ܵǰֺγˣֻ˭û֣֥ĲǻҪ̳͢ǮԳ͢ٻƣ֣֥ȴȳ͢и֣֥֮ģˣ͢κá֣֥˵Ͼ֤Գ͢ģǰεĿּȴ޷
ڶ˽ͨӣ޼λ֮Ѱκ˲ýˣк·ȴӳ͢ΪΡͨ·ӣ޿ԩ㣿

ϣϻη䣬ﳼԹԡ֣֥ͷ󺹣ȥ˵ϵޱȣû뵽ʵȴָţ֪ˣҲϾ
֮޾ǽǧҲΪܷگǰûз´һöӣ޲Ųɱ㡣
ɭ֣֥ͷһɣղΪԼһϻʵۻһתԼԴֱסˣԼ³˻ʵ۵˼ǰΪԼϵıȨͲȨֻǲ֪ΪΣʵͻȻֻ֣ɭ
֣ɭԶʮһ·Ϯһ֧ǧ˴ʹ֧ҹӪХǧˣ󹦣βлһöӡ
֣֥־ϲ֣ӿе֪֣ɭɽʱΪӵģû뵽ͻȻ˴󹦵Ϣ
л϶Ȯ֪࣬Ҫ΢£΢һ
ã֣ˬ죬ҲתĨǣֻҪӦ£޲Խǰ֮һʹҿԼӷⰮΪϺ󡣡
΢ʥԡ
һ£͢һۣϳ͢ڸۿв˾֮͢в˾˰
֣֥岻ɶһ£ʵһӾʹ֣ҵϣ֮ͬ裬޹ؽҪв˾֣ҵĴȻûЧֻ벻ӦҲУο֮ǰѾ׼ҧҧּ
˵ͷڶ£ҪţˮʦһΪΪӺϺӣ֧ȪΪ磬ȪԱ鶫ӹϽλýϺȪϺӹϽλݶݣ俴Σ
ҪˮʦһΪ֣֥һĸоʵóҲãҲãû֧ˮʦһжǿ̸ȱ˵ϺУЩҲʵ
ּ֣֥ɫ԰׵Ļص
Ȼġ֣֥ͷѪϼǳ鶯ʱ󣬵߳ţɫŻָ
磬ôټ˵Щʲô֣֥һţ֣ʺ֣Ѿſڣ֣֥˭Ҳ֪ᷢʲô£ʵҪ֣֥ǿ϶Ҳܵǣ֣ӡ֣ڸдסԾ͵ڹ⣬֣֥ĳ˶һȲʵ
֣֥ɫһ£ϷΪϺˡ
֣ʾһ֣һôҲû뵽ʵɱв֣֥Ȼӹٽ֣һ²ʵ壬Ǻ°
֣ӿֳϺϲɫȴ֪п϶飬æʵôһ£
֣֥ҡҡͷȻظɡ
ԣȻظ֣ʶʹⲻ̸ڡ
صУ֣ӡ֣˽˸ȥȲ֣֥ʵټ龰ʵ۲Ҫв˾˰Ҫ֣ҵˮʦһΪʱ֣ʻ֣ӶҪ磬ܴӦ
֣֥ЦʵѾܺˣҾϾʱ뵽д¡
֣⻹ã壬˶ʮ׬µĻҵʵƾʲôһ仰ߡ
ƾʲôȻƾǻʵۣܣʣ뿴֣ļܾô棬ǻȨҲͰˣǻһΪĻʵۣܹȥЩȥҲãٿ԰󡣡
֣Ӻ֣˶ʱĬǰʵȻǳڸ֣֮κ˽⣬ȻǬٶϣʵܵЩĳң˲ûʵ֪£ʵۻϲ֪֣ҲŻһ׳ղɵйҳΪ޵ĺϰ
ʵ۰˵Ҳǳڸ֣֮Դӵǻ֮޲ʾʵ۵ľǿɣ֣Ѿȡ£Щ޼ɵ͸սʣû뵽һս¾Ȼûʵ۷̣˶˻һ⣬˶ˣһǿƵĻʵۣ֣ܹǰȥ
ֻǵ˽ҪֵԼϣ˾޴мܹ֣˿ǰȨ޴ޱȣ֪ʵ̻֪£ʵȴԱȨǮƵ̰
磬ˮʦһΪˮʦеְλûˣϳ㰲Ϻľλ⣬ɻְ֣ʵ
֣֥ҡҡͷ֣̲סӣѵͲ´Ǻģ
֣֥һЦѾȷ˶ӺᶽѡܲܺͶȥ
˵ɭֶζܶɭֶŶʮꡣ
֣֥˵ͷ˼ɭɽ´󹦣ϾԶְ֮ܶꡣ
󹦣ô£֣ʵ
֣֥֣ɭɽ˵һ飬֣ʡ֣ǲ˼֮ɫϾͷӦʵߵüˮʦ֣һִɣ֣ĸӵܣðȻκһ˵ᶽпˮʦ£Ψ֣ɭᶽЩֻзӵķݣΪ֣ɭ֣ҳӡ


166 һһ
һᶽѡʵ۲û͸¶֣ҵĽ죬򸣽ˮʦ˵û֣һŸЩ֣ϵһҲֱֲ߸֣ɭ¼ɡ
֣֥ͻȻǣڰٹٺ׹м˼ķ죬⳯ʱϷССެĵȻĳξǽ򣬿Ҫ֣֥ǵ̣ԶԶϹֻǴҶԺôأҸĵλϾʵԶһЩ֣֥ÿѴѵ򾩳Т˲ž֣֥ûʲôв
޴棬ССެ֣֥ĸһӾ͹Գެ֮һֱʿǾ֮£ǰϾԲ࣬͢޷ެֻ֮װƣҲ͢ܣȻ˰۵Ĵڡ
ѾвٹԱҪ֣֥ƣֻǻʵһֱûᣬʵһʾȥ¹֣֥һӾͻѩƬһзȥҶΪʵʱûж֣֥˼ʱû뵽֣֥˾ǡ
һЩԱҪҪû֣֥ʱ֣֥ڳϵйԱһʧǶԼĶǲˡ
ڸۿв˾˰ţˮʦһΪֱӺϺӣⲻ֣ҵ
˭֪֣ǺߣξǽغĸҺ̣ȻÿҪ֣ǧĴһȥȻʮһ˺˭Ҳ֪жپ߼ʲô仯
˿϶ҪԣҲܹûʣǰɰˣ޷ǷֹңһغΪ׻Ϊƻ͢ũ֮ߣ˵ΪغĺдǷϳ֣֥оͲòֹûи֣֥׺ͻʵʲô֮ǰ˭ҲðȻԡ
ûȺзӦͻȻԣУнΪͭǮ֮¡
ȻǴ£뻧УнȣǰĴҲС¡
ܴˣ˵ĿУнңк³̣Ըţ𾪹ʿӢȷʡ
׸˵ĻνУ˿Դ湤ԴǮ⣬еŷлңմҵԺչеҵ񻹻ࡣ
ܴˣƹǮƣҪУԡһԹ˳
ԣ෴ԡһӶʮԣղŵĬȻ෴Ȼ˻̫еĹãѾʶһнἫ𺦸Ҵ档
ǰٹٶԸʵ۵ĴɱУ̳ʮ˰һʮ˰һɴȡ͢ȫû˰Щ̼ҵĺǡǡʿǿСĸ˰һټӡ
ɨһԵʮˣЩ˶ԱɡʷСɫڸ󡢸顢ɶû˶ԹǼʷų½ʡ
ྲྲ̫𣬸Աֹͣ˵ظЩԵС٣֣ȵ̧
صĻ²ãÿһ飬ֱһĻ̌׵ģƵҫۣ˶쳤пȥǱΪֻǿ˵˵û뵽ҶѾ˳
ˣÿλϷַһö΢Цŵ
ʮŮӺܿ죬ĿɿڴĴжֵöǮңһöǽңһöңҶУÿ˶òϣ𵥴Ľ𶧣ֽҪࡣ
λǳ͢ҪĽңÿöһһ֣Ҳһ֣ǮֺͬһöҿԶһʮöңһöҵȼһֽҵĺôٲ˵ҲλҲףֻҪһγ;ͲҪ˻ģֽʡʱ䣬աˡٸ㡣
աˡٸȷʵ㣬ȴΨ˹Ա棬ȻǵطԱ֮£ǾҲз˲٣ûеطԱТٵǵнٺֻܺ硣
ϣǻ֮ԴϽگ½ʽеöžһڵϣڵУصʵۿͷ
Ŷ½֮Ҳ֣Ŀ֮£֪λԴкο
˶ˣǻе濪ƽʱı̿Ҫһ룬ȻҲʧֻʧͷ֣ңȻ֣ԼҲ͹ֲô侮ʯ
ϣΪ֮¿С
ϣҲΪ֮ڱС

иԱ̬˵ͷȻλ䶼д⣬ּΪϳ֮ߣۿڳв˾в˾ԱΣˮʦһΪϺ֧ӣᶽ֣ɭΣϺᶽɺνΡ
ϣʥּѾáһнӹּ⣬һóȥȻʾ̽ʿӢУ䣬ּڸǩ֮¡
ʿӢĽӹ΢ּ
֮¾˶۰Ͱ͵ĿŻʵۣǻʵۻҪ֮ͨ£ôƴɴҲҪƴԣһЩ֮뵽ɡ
λڻһ£¹ش󣬷ǲܾλȥ֮ϸһд۳ͣ޻ϸǸλڸλеĽҲԴȥ޶Ըλʹ͡
½ſڵһֱûʵ۵Ļʱɵۣղűס˾Ҫذ嵹ʹɹҲ£û뵽ʵƮƮһ䲻ɲʾԭȻ۵Ǵڿմޱȡ
ԱҲͬĸоֻȴһµľǻʵۻǿУ˴ʱ˭֪бضǻʵڰУزõĽҲˡ
ʵҪǿУ¸󳼳ɻҲʲôð취ʵۼȻһȥ֮飬ɾʹֻ࣬ҪطԱһ۷ԣʵҲһζС
һöңһöȻ˶ֻ֣ǻʵ۵ʹͰٹٲܲлһߵлϡ
λλɻкࣿ
½ҲûΣӵվ˵ɶУʱһƬǣŻ֮£飬һ·ŵ̵ͷ
˳˳
꣡꣡꣡
ٹٹл˳棬ճžͿԱվŲһ
ޣҲʿֳȴֻ֪ľ˼ɹԱʿ棬


167 
̹ȻĽ˽ԼϵҺĨɣӳｨпʼ֪Լվʹ󲿷ֹԱĶ棬ǴӱЧΪ룬ԼĶûдȻˣֺα顣
ǻʹ̨ϣ⼸ԱֻʵʲޣҵΣ̹ȻӣԱһ㶣Ŀȥ
ųԱصк󣬻ҪеϢ󳤽һɿĴȫǣſһһ죬¾Ͷ֪
һʣ¼μӶ꣨1057֪꣩ʱʮ¡еΪ촵ᣬ֪֮ǰӦг֣ʱʵֻǽ̣Ǯׯ磬ҵǴȣżҲе֮ͭĶһ׬ȡۡ
ʲôϰղ֪˵ǮׯҾ࣬Ǯׯڽ̺ų֣һֹܣ˿Զһͭ⣬ԷŴкڣǮׯѾǳԴһĳǳضǮׯӰǮׯŶǸǮׯ䲢̫á
ڶ죬۾ͿʼѩƬһз÷Ҳ֪д󲿷ֿ϶ǷԻУҿ·ԸǼңִַһ£Ȼˣʼ·ٹǻʲôɷԣʮƪʧȥȤЩ¶ϵص޷ǿڳ͢а
̸апܣϾûϰղ֪ǮׯĲ˱ǮׯĸƵüߣڳ͢ҪҲϣ档
ͷһ۶£һϴγʮˣм󳼶д۽һЩϾĵطҲʼ˽ۺ⣬һЩ´ĵĸἰ·ǶͻȻʧһ鸣һ
ɡ
кηԸ
׼һ£Ҫ
ϣҪȥֻӪʵǻʵ۳ȥط
ҡҡͷطҲȥ޽Ҫȥ¥
ǣūȥ׼¥ݣɱ߱ԴΪ֮³һţˣԱԣе¸Ƕѳɽһʵôµ¥ȥˣ
׹鲻ףʵҪȥﲻԹܵģֻҪ̺þУСʱɡѾھ̫׾¥ſڣǵ󣬻½½ĵŶʮ
Ȼű£ҲûбҪίԼõ϶Ǻϣһûһ˷βæӭ˳λү룬롣
̫׾¥㾩õľ¥ֻеȣ߽¥һɳӵ¥жʮӣдѾˣȻҾ¥Ⲣüͷ
λү¥ż䣬֪λү費Ҫ
ˣ¥°ɡڵ
ǣλү롣Ŀⶾѿ֮ˣĻһһſϣλ͹٣ҪЩʲô
ٷϻǵֵĲǣõľҲһһԵ
֣͹ԵȣƲϾ͵
ɣȻվţ΢΢һüҲ°ɡ
ʡүǡ˶һЩڰ
һۣ
£ֻƨȻʵֻ˰ߣ½жʮ׳ĺӽߵļռ죬һüʹһɫȥԶһ㡣
æ˼ƣȺոĺӲòŲλãԶĵط
γڻ֮ηӦȻϣߵλռݣڻ֮µǷǳעԶһ̸֮£һµλǿ֪ΪʲôҪ軧𣿡
Ϲˣʮҵˣֻжʮҵĺ˶Ž£һ⣬˶е󸹱ӣ˶һͨ£ˣ˵һģӦǵֶһ
Ϊʲôһʣ˶ʱסæʵ
˿˿ңѹҹư͢϶ȱǮãҪֽ
ֽ֣ϢȷûУҲ
ҡҡͷֻҲµģҺλһֲʶĹԱ֪ȷ
֣ˣˣǲ罫̵ϼĶա
˵ֽʵǽдһʱͨУһһṲ֣ɻ죬ֽͷӦ˵ǳɹҵͨȫӡƺͷʼǼֽ磬޵ͨʱ䡣
ȥͺпֽȫͨ˳ʱҲŪòݽߣǳũԭԪ谵۽Ե̫խһЩһУͲԵ©ʹñֻгΪֽˡ
һǲ涨޶ûз׼ȫǳ͢뷢жپͷж٣֮ȻͨͣԽԽֵǮ꣬ʼʱһᱦԻһ˺ʮ꣬һᱦֵֻǮ͵ɡ
ڶ©ǳֻ͢Уջٻգ͢ñ֧нٺ;ãȡʺͽƻ˰ȴֻ³ɴ಻ճֱͳӶ죬Ϊб͢ʵлڳη̯γַڳηÿʳһճһᡣ̯γ̼ó̯Ρ
©⣬Ǽ˱ֵٶȣνȻÿջó涨ƱֿԱϵĶԼʹãþɳۣʵϳ͢˰ʱֻ³վɳֻܶԾɳʹûáγ¾ɳĲ۸
ʹ©أʹȻϰֱ꣬䣨14881505ųʧȥ壬ļֵѾƷеĳɱֻͭǮף˭ҲʹñֻȻ˳ҵ̨
͢ҪֽԭĻĵȻˣֽһõϾҪıֵΣգı֪˱Ƶü
Դȴһ֪˵̸һ㶣ԼǲԺԷƱͨ£ûھͷֽңôЩ˱Լ룬Ϊֽᷢ͢ңɷԸǸճҪֽô£


168 ½֪
ӦһǱȥҲ֪ճ˶˵ʲôǰ˼֣ת¶ϲɫͬһɺԡ
һۣ
ν壬һÿսܰٹٳݣͳۼʬɽѪһȥֻԼԵһΡĸɽһֹݵĳ嶯ղŻͻȻ֮˿еĹɣ˿̻ɲɢѸٶЦݣС˳ү֪үкηԸ
Ҹղ㽲ֽ͸ҽֽ֮°ɣ
ԭүҲֽ֪үӪСʵ
ʲô㲻عܣǴӺδ͢ҪֽֽǺ£
Էʲô˵ֻһζ⣬ƽᣬֵĴʱȴִҲûУԭүֽ֮£͢Ѿϳֽһٶˣһ˻治֪СҲ𡣡
ô˵Ҫֽ֮ҲԼģ˵ģ
үһٶǰˣСλ𣿡
üͷղŴ˻Լ뵽ģ˿ȴϣ˿⴫ϵ
үˡ¥Сĳ˼ÿһ̣þҪһүǵ̼ǺʨͷˮѼӡһʮˣòСֹͣ˲ˣЦǺǵãҲ˻Բꡣ
˶Դȫ⣬ʵһٷųʮǽʡˣһɾͷɿÿһӷŵеƣ˻ûжӣ˵ȶ
ȵɽеĲٶȳԵֽƵкһʱ˵һЩ˳ųԷʱ¶ר˳ˣǰͶˣȻֵһȷƲ£˲ſʼÿӼв˳Ȼ֪ǰĹ˵ʲôݡ
ʹеĲʽȻ෱ֻ࣬Ƕ嵭Ϊ¥ĲΪ˿ͣȴζ¹򣬳Թ˻ʹеţżķζֻô񫣬һÿϳͣܡĳҾӣڵһ԰ɡ
лүӣһʨͷ
ܵӣҲսսһ٣ų˰ʱѾ㷹ȻҲԱˣֻǷܾþޱȣҪʱѯʣֻǰĹر࣬ȴܲӦûһٷԵôѡ
Ա㣬ֽҲ壬ֽ֪Ȼͨһٶ꣬ǿʢͷֽӦкܴĹϵֽоʹӶʽʣȫӶϾܳãжԪǮϵĶӰԷ̰ӶʽķУڵĻѾòʹýˣȫԽ
ҪƳֽ磬ҪȰȫвпܣֻû뵽ھ˽ֽϵ
ʾɽʺ̫׾¥˳һæ׷˳ү֪ҪȥʲôطĳԾǴСﶼָƣҲԸү򵼡
˵꣬Լǰ֮ʲôݶ͸¶ԼôҲӵңѾһѣ˿ȴ˴˵һֻǳ۹Լǰ˿϶һĹˣǴ˴λᣬԼ϶Ҫ
һѵ򵼣ÿɷ񣺡Ȼˣʹȥ
ãү롣ڵĵ
ڳ£ֹ˼ݣƹݣ϶̸ڻеĿʱҲ뼸˹ѯʣԽǳżȻһֱжʮо׳ĺӸں棬˻δʱӺȻԽС̺
һֱҪڣɵ£Žй䣬зأʱȴͿľܾˣװһ죬˵ֶ֪ĴΪգƫƫȴ޷
֪ƹסͻȻʵ
ػүֺžڳ֣Сž۸顣ϲص
۸飬Ҽסˣ´ʱһᵽſ
лү١һȻǰĹ˲ûп϶ϣһǱûпɽ󳣰ľ۸ƥģֻСҪ˱⣬ϵҲɻȱ
ļ죬һ³ʹɣ˳й䣬ϾĲݾ¥һ飬ڳ͢Ҫ·ֽϢԽԽ㣬Ȼ֮ھʹ˸С˸տʼֽʲô˼˽˵͢ҪֽӡǮеĽʱ˶ĻһЩС֮Ѿʼر̣ͨ˼ҲʼֽҥԴһ򷱻ľ澹Ȼʼ
μʵۣ꣡꣡꣡رʵ۽֪˺£вһ˿
ܰ䣬洫ԻҪֽôһ£
سһΪԳԾΪôʵ۶гԾͻȻҪֽϢصȻǹģֻ׷飬û뵽ʵ˳æ׵ػϣҲ˵뻧޹ϵҲԿ϶ǻȥġ
ػڵϣ̧̧֣ɡ
лϡ
Ҳ֪ⲻ̫ǻȥģܰҲɴ⣬ٹһһоҪʽܳ
ǣ΢һҵҵֺӦϳһ˿ԥ֮ɫǵ΢һʣ֪
΢΢һЦֲ֮ˣĪǰޱ쾵۲ɣ
شһ΢
Ҫ¹æ֣ˣͷۣҲۣ֪޴⣬ʲôֱ˵ɡ
ֹס¹壬£ϣ֮¹ϵشԻϵȫǬٶϣΪҪڳ׳֮ðٹۣٹٶ໳˽ģҼ𺦹Ա棬մǿ棬Ϊֽһ£Ҳ׷׷ԣ¶ͬ͢Уϡϡ
ǬٶҲ𣿡
ǡغرܵĵ
˽Ϊйϵش޲Ҫٹۣ֪Ҫʲô
ػϣ֪
޿Ը㣬ۺʽҲǴ棬ҲȻۺʽ𣬴棬һ֡
زʵϣг͢ѵ
Ц˵Ҫгֻ͢ϵϰղ֪ô죬޲Ҫûڳ֮½֪Īðٹۡ


169 
ĵȻ½֪½֪ˣȴʲôǾϽԷԣһº󻧲ôóֵĻʵȴһгģҲ֪ʵǴġ
Ȼа취ȺԿ軧еķԣİ취ѧģй˰˰ֿһ˰Ϊ˰طԱ֧䡣
Աĵ룬ʹݵĵطҲܳ˰Ķɣһһ£й˰˰ĴߡɸطԶȻҪ󣬶˳û˻᲻ѡ˰ŻĲţȺֵҲ⣬ֻҪ˰͸¶ȥЩڵķɱӵɡ
з˰ƶڵطҲã͢Ҳãкôÿ긳˰꣬ɵط˵ǣطҪǮо˵طһһȥмľһ˷˰ƣطϿһָ˰ǵǮҪƵ͢ĲԼάֳ͢תϣʣµһֿӦ飬߷ط
˵ʱ͢ĸ˰άֳ͢תطһطԱȫһ䣬͢طҲֵطȼñɴ
˰Ȼ㣬ÿ߰ӣȥʱս齨Ǿһͻ˽еĿɾ޴ʮǮƣϳ˼󳼵ļң벻Ȼڽͺعڳ͢£͢˰մſŰң֧࣬͢Ԥٻİӵȱڡ
͢ĸ˰Ѳ㣬ȴҪָطɣȴֵãеԶЩ˵񣬼°в˾͢˰Դһأ︳˰ָطɣ͢Դﵽƽ⣬˵ӯࡣ
»ûеؼʱ̣ȴ繫ҪȺӿ֮»᲻Ȼ̲ס˳ʹ˽һٶ귢еֽϵҲᴫ֮졣
ݣһ˼ңһʿһצͷ˵үϢھ˶֪ҪֽϢһЩر̡
º쳣Eһºʵ۵ĵܵHʱܷºӾʦʮ꣬Hܾ裬ʮʱͷԸڷʮ꣬λʮꡣʮ겡š
º쳣EHӣǰλֳزֵͷͷʱ꣬Ѿͷʮꡣ
HΪʵһĸͬ۵ĵܵܣھס˶ʮŵأֵ˸ǳΪܾܵͷ˽ͻʮӣǰûʮҷѣʱѾڣžµĵܹˣǡƵѾòǮֻöŲۣ޿̵Ĵ󳼷׷鵯ʱĻ޹ڻʵۺʹм䣬ֻôְɡ
֪һ渧ο޹һ͢Эͷۡסڳ͡ȺȻģ֮£ŽʮΪʮº뾩ͷʱٶҴֻװ˲Ʊ˽;˳졢϶ʡعԱʢӭʽ
һλʵ۸绤ţº˵طȻһ㷪һβˣյϣHʼı֮εǾڵׯӣԾһмҵH̳УĶأĶʵһ룬HܲˣҪطԱĶʵء
һŻ͢͵طԱǡѻ־žһ޷ȫϤ漮ؿɲȴHһͬ⣬ذϵء˾ڳҰȻ󲨣֮ɫ䣬ء飬׼գĶǿѹελº׷ֵµķΡ˰
ºϸµ¸һˣȻһֵΪɣڶº쳣EƳ븣λݵҲǰº
λʧܺ쳣E»ʵۻӺԼڵѱ˳ռ죬ֻԢӺݣլӣ쳣EʱľȻϺŴ󻧣Եºȣ϶硣
㱨֮Ϊϣԣηְ֮˿ºĻţ쳣EƽʱΪϲþǻ٣ͬʱ鷨ҲƣٱΪº٣ºÿһŶбšڵʱºپʮ󣬳ʵ۰ºƷΪʹ͸
֪˻һ黭ңһʦȴʺϵʲôʵۣʹˣͱε٥Ӧһ·ɫ̫ƽʱӹӹµµһ´ңпܾһ֮İڽɽģǶֵȴһֱĴ·̫ƽ
ûжֵ˽Ƴλ֮£쳣Eᰲ٣Լеķǻλ˽ǽͻȻӵǻʵۣ쳣Eٰһƽү
ʱ쳣Eʱ˵ʵ۵˼İڽɽԿ϶Σգ쳣EĶֻǻʵʹǶֵҲ˷ѣ쳣Eûʲôᡣ
λʵͻȻûʲôУҪҶϵطٵĲ·ǵȺԣ쳣Eֿ˻ᣬƲһѣЧ쳣E϶ʱϲɫЦݺܿĵʵϲ׷鵽ͷϰɣ
ϣ̾һǰ֮˸һ뵱ʵۣ˵С£ֵ˲֪ϹۻֻΪԼ˽룬ȻΪΪֻºĻţνһٽ٣һºҵгɣҲˮǴߣ֮пܷǡ
үģǵεĺܣ¹ƺֻһв򲻻˳
һ˭쳣Eʵ
ϣҡҡͷүҲڰ£¹׵֪
쳣Eҧгѵ³ߣƾЩҲ
쳣Eʣµķ֣һߺ޵ɫҲںõʵ۶һ뵽зҲλóλλͷĪ
˵ϻδû֮£
ϣԳһ£ȫ¶ԣ˵ϻὫ֮ջأһϵȻˣȴƽɹȥǿʵУʵԤϣֻǻ¾ϣ¹ٲжϳ
٣ϣλֶʵܹǿУ´ңĻˡ쳣EЦ


170 
һȴͲ´ңҲ޹ˣϣԴʱȴûоòΪºϴ󱦣һңϼǧ޹ؽҪֻǴӻʵ۵ǻʵۼȲ׷ǲ֮ˣһоҪֻһ׷ѡ
֣ɭǣһƥվƽʱϤһլ⣬ŴҶϵİϺĸַǰϲôɺˡȢ޶ϣг֣ƽʱֻǶЯӾס֣ɭʹھʱҲѵûؼһڼʱƽǴŽգ壬ڲվĸߴӣҿԺﴫĸڼʱҪּ֡
ԼǲߴطʱǱ߼ӿ֣ɭһվڴⲻ¶ɵĿ⣬˻һۣһ˳֣ɭȵʲôںϿ뿪ץ㵽š
֣ɭȵһ㶣ӿȻûʲô˵Ļǿгʢ˸еرҪֱӵ񣬴ڸպһ̽ͷ֣ɭʱһ㶣Ц˳Сүˡ
лô֣ɭȻʵ֣֥֮ϼҵĹܼлл֣ҵϼˣ֣֥ûз֮ǰ͸ߣ˵һֱ֣ɭֵܵ˳󣬼ʹ֣ɭ֣ҵҲ𾴡
үȻҪлЦǺǵĵͬʱſڼŭȵϹǵĹۣСү
ĸӴһһɫû뵽ǰ糾֮˻СүղǸȳ֣ɭӸǺڵҪŲŽŲ֣ɭߣæ֣ɭϹСү
һȴͨһС˸֪СүðСүСү𷣡
лΪλͻȻСүôһ£֣ɭһǵʵ
үϷΪϺˣȻСүүΪλͻȻǣһѾСүҪȥүСү϶Ҫү˲࣬ʱӸֻǺųֲܲүүеһЩ⣬ֻʱһЩۣû뵽⼸ȴûˣСү⣬϶ϰ⡣
лĻλӼˣҲϹСүˡǧҪǸϳС˸Сүͷˡ
£˵˼ҵԶԼﲻҪеصĸ˰һҪԷûгʦ֮ǰ۲࣬ûйǮʹʦۻҲ·ڴ˼ȴȫͬϢʱ䣬ҹǮҲҪߣڣϲ£˻зͣΨһľʧȥɡ
±ʧȥɵĴ۲£֣ĸŴ󻧣˻Խҵ磬ʹǹٲҲҵһҪۣ˶ͷȥĸҲǾһƴɱűл¼ã֣Ұ£Ѿȵϱһ£ĸ˵Ҫǣβ
֣ɭɨĸһۣĸӼƽϣһȴбҪǳξˣȻ֣ң͵֣ҵĹأ´˶Դˣȥ˵֣ˣǾͲˡ
£˴ϲлСүлСү
֣ɭˣתлȽȥ״ˡ
лЦеĵСү㣬ǼСүǣȥһ֪ͨүٷˣСүˡ
ȥȥǰ֣ɭȾȥһ洫ĺүٷˣϲ£Сүˡ
һۼĸϿ֣ɭϽӹƥʣ¿ֻǸ֣ɭȥţ֣ɭĿһԭûôεĴԺȫһɽˮʯ̳ɵĵ·޴磬ԺдԵݻһЩطû޽ɣ๤ڶѹʱеԺ̫֡
ӵĺ֣ɭһ£ϰѾѾӿ˳ԭȲеˣ󲿷ֵףӶŶĳǰ档
μСү
ųȻ󣬲ϼԶԶ磬֣ɭæң˻֣񣬶ȥɣʲôʲô
ǣлСүȻ󲿷˻࿴СүۣҲҪСүǰ죬Сүˣٷִźվһߣ׻˵ñʤ»飬˭ҲҴСүٷžۣһ£ղЩѾǾʹɢȥ
״֣ɭ޶¶һ˿֮⣬ȴûͬЩں޶ȡ
ǰǿҪϻص
֣ɭ˵ͷǰȥܿ쿴ֵ֣֥ıӰŲ֣֥ת֣ɭȻ֣һûмĸ׺һࡣ
ݼ״ˡ
ɭض񡣡ӣ֣֥˵ϲ
״ôͻȻ֮ǣΪʲô⸸Ϊү֣ɭȲȵʵ
֣֥˵˳֣ɭľսԼǰû뵽֣ȴôı仪һ꣬Ȼ֪ǸҪͳ͢Կ²֣ҵĻҵҪҷеµ룺ڸûߴ·
״ˣ֣Ѿ֮ʹʲôҲǮҲӻ꣬ԹŵƲ֣ˮʦ͢Ҳã֣ҿ԰󡣡֣ɭο
֣֥ЦΪںݺʮȥܰ帣Ҳ㲻ڻҲ̫Ϊһү˶ᶽ֣ҲˣΪҪԢӾǣ̣֣ҵĽΪͼˡ
֣֥˵ѣлӲס˸У֣ɭ֪ԺҪסǣѹڸдľ밲ο䣬ȴ֪ΰοɾмܺԼĸȣο಻֪Ƕ˵ԸҲˣֺİο
ڶ죬³عջ˹ϣ֣ɭ֣
֣ɭ٣Ѿ֪ؼһһͷ롣
ǡ
һ֣ɭѾУ֣ɭݼϣ꣡꣡꣡
֣ɭʱӼ֣ɭһΣ֣ɭֱΪ֣ɭμ棬˵Ǳ˴˷ǳϤһ򰾣Զɽһµĥ£ǰ֣ɭԳ˲١
֣񣬴
лϡ
֣ɭոڵȣʵ֣䣬֪ΪʲôҪΪᶽ
ʵѻش֣ɭŸնʮͷǶӶ֣ˮʦһΪɣûж˻ķ֣ɭֻõ΢޶٣ʾ¡
¶һ˿Ц⣺ΪҪһ󹦡


171 ı̨
󹦡֣ɭԺˮʦȻˮ޵У½սȴôУܵ½սûܺУνĴ󹦵׺֣ɭʵôԸᶽѡԸֻ۶ԼҲãԳ͢ҲãᶽȴǲС
Цӯӯĵһ󹦣֣䣬ҪһڽԱӺջô
˵֣֥Ȼ̨й̨ͬʱ֣֥϶ģռʱܵ˴ˮķվסţ˵̨壬ʼ̨ǡ
ʱ̨岻ˣǿʱΪٸ裬ŭɱͺ֮ձݺ˼ΪձĻͳΣı췴й֮˼Լֻ֣֥͡ʴҲִ̨壬ʱЩ˺Ͳ¾ǧˣսʮң˵ںˡ
˼̨һȾ֣֥ӹ˼λãŻӸ֣ˡ֣֣͡ʵȲǣ꣬Ϸغ֣Ұ֣֥иȪݼ˸̨ؿѣֻܹٱռţʱ̨֣֥˵ѾԶԶˣ֣֥ģȫԽ̨塣
ʵҲˣ֣֥ǿʢҲֳ̨֣֥вʱ֣֥һս˲ϵսܡ
ϧ֣֥˼ȫڸ½ϣڳܳ͢а֣֥ʲˣֻǧ뿪꾭Ӫ̨山̨ۣ֣֥͸֮ѡ񣬺Ӧѡʱ֣֥һ͢Ҫ·ûϾ̨ҵԪ꣬󺵣ڡĲ֧£а֣֥ٶġȪˣ˸˸ţһͷú˵̨ѻĶӡ
һ̨֣֥꣬֯һˣ֣֥ڸԽԽҲ̨֮أ̨ʹ̨山Ҳ䵽У֣֥Ⱥ̨֯ʮ򣬽Щ֣֥ı֮󣬲ò˽˰ܺ˵ͳΡ
ҪԼո̨壬֣ɭȴûʲôϲɫ̨Ѿʮ꣬۳Ѿ𣬵֣֥ӸļȥʮҲ˺µľҪ̨壬֮ǰѶȺֹ
ֻǼʹѣ֣ɭˮʦ㳲̨⣬һΪ󣬻̨ܲ壬֣ɭûаˣʹҲ˲ءһĵʹʮ˴󲿷ֵطǻĵأʮǰ֣Ҷ֮ģ֣ɭ̨Դʲôãֵýı档
֣ɭɲʱתһͷĪǶһΪˮʦģֽ֣֮ҵĵϵʧ뷨һð֣ɭ϶ʱһס
Ϊո̨壬֣ɭһǳˣ֪֮Ϊ̨壬˿ڶиأ֣ɹʮ꣬һֱ½ս½ؽڽڰˣû֮أ֣ɹܷʽո̨һδ֪
ϣռݾǣƵۣΪλҪעһССĴԱ֣ɭʵ
֣ɭķӦһ㶣֣ɭȻԸȥո̨壬ôܣôõĻԼ͸ҲȻҪǿǵ̨嵺ϵʮ֣Ҷٶйϵ֣ɭ̬Ͼͻˡ
֣ɭ˵ҲȫȻԳɡҶռ̨ĺҪĶֻ࣬Ժⲻ̨屻ռݣǰԹ˲Ͼ¼ȻԷֳΪβܿջ̨壿
ջ̨Ҳһձִбչߣܺձ̵ͨĳ˴˾ֻкˣ̨岻Ǻձó׵мվ̨ڵҵ¹ƤóѾչÿ̨¹ƤҪȡʮţ̨Ĵÿߴٶӡ
ջ̨壬ԼӴ̨ĿҿԶռձóףȶҪ࣬һ꣬͢ͿԶһǧϡ
ֻ֣ɭ̬ȷԸ̨壬ֻĵĵ֣ԲӡЩ޶Ҫֻǣһȫ͢û׼ãԱȻˮӰʵԱСȴҲлʥݺëռ
֣ɭ϶ʵۿܽҪ֣ҵĵϵȻǻʵۼ仰ȰҡͷϣҪԱǳϾֻǳǳֲܷڣʧ͢ţѡܡ
֣ɭղϵ΢ЦһЦõı飬û뵽ôõĻ֣ɭȻܾ֣ɭԼ˭ȥУеʵ̫ʹԺϺӣҲǶʱ֧ܽӵ֯½ϽսУǲںսȡʤʹܹǿе̨Ҳʧءһ飬Ǹоõ̫٣֣ɭԼ˿ɣǽ֣֥á
֣䣬ǴӺջʧȥ֮޲ߺͣǰɹ޿Գŵ֮ͣʱ֣һֶһλʷ֮ба֮Ƿпǣ
⡭ľλǲ֣ɭȻԼ̳и׵ľλ˶Լİ̳еľλܸԼƾȣ֣ɭԥ⸴֮Ҳ˵ûջ
ǰ½սûаգ޿ԽǶӶ㣬ټǧӷ²Σ
ڶͶǧˣһֱûдɱˣΥԼɱôţֻ˷ʳԸԳɻңֻлǾòףԳɣҵĲµ׶ǺˣɱˣǸо
Ҫ̨壬뵽ǧ˵ȥȥˣ̨ش⣬ʹЩ˷ųҲǷɣֻҪƺҲõǻܣ̨壬ԺñԽϣɱӵԽԽá
ϣ΢Ըʵ۵ڻ֣ɭķӶȻֻİˣսͬģ˽˵սʽǧȻƹǣϵ˵Ԯȴûû⡣Ҫ֣ɭԼ˻ʵۣǧǰˮʦ½֮󲢲̫ܵ
󻰣ڣְɣĵĵ
֣ɭе㲻˼ػϣȷʵû֡
֣֥Ȼʲôң֣ɭҲûвμӹʲôƿȻȢȴûȡ֣ʵеѿ
޾ʹ֣ι̨ףܹһ˳ɹ䲻ȡɹΣ
ɹ֣ɹ֣ɭ˼䣬ԽԽ⣺лϴ֡


172 
ڣ졢ݡ̩˲ҪˣѾⰵյĺ˰˸£ֻܿͷĴֱʱ䣬ÿҲͳһĴ󽫣ү֮ÿʳһʳųʱĿݼţ˭Ҳܲˣ˴ӿʼ໥޻޻˵޻˵
һŴ򿪣ս谵ڣŵӰϣһߺ
졢ݡ̩磬ֵͻȻĹߣֻĥĥĴӵվʱϵ·ãͷһţݶڵһ룬Ұ졣
ડһǵҲһ򿪣䲻ͷĴߵ㣡
˴ſڳʱһɳȳ嵽ıǿУסӣɧӣˡ
˭˸Ҳó죬ǲ޹أ䴿ǹˣһСտʼ˻̣Ѿľˣ˷Ϊѵ߳ηĻ
û뵽ȴзŷ磬ֱӴ˴ΣվڴεԺУֻܿһƬգ˻̰ĺµĿ⻹ǽκһؼա
½в˴˳Щ˶Ͷ˾٣ÿһͺͶһ̧ͷ죬ڴڵĺʿ˸µĹѺ˶ò䣬ü˶ϳ˵ĵȼΪɭϣһµʡôһʵµĹѺҶױ˴˵ĴүҲãɽҲãڶͬһݣǾǴķ²
ܿ죬Ժоͼһٶˣ㽫ǰԺӼһЩع˸ее㲻ԾܵԺؼգǰû˵ն֮ǰһ㶼һĴ󻹸һٺ÷ͻȻǵԺؼգǲϾҪѺ̳ˣ
ЩǰΪУʱÿ춼Ҳȱɱ֮ˣǾ˸²յĹѺ󲿷˶ʧȥǰĸֻ߰ʣ˹̬ϾҪٴĽԺʱһɧң˳ʵĿ
Щ˵̬ܵ϶̲ס¶һ˿Ц֮ɫŮ治򲻿ɵСŶѳΪЦʮԴƱϾôһӷųЩ仹»˷Ϊ׼û뵽Ҳֻ޿䡣
һŲʮŴɫ˴˽һ֣ɭԺȺĲģ֣ɭһüڲμֱѵʱˮдʱ֮ŵеȻܲˡ
Щ˶ȥϴɾһٱ
ǣᶽˡͷӦһָ佫Щ÷Ѻȥ
֣ɭܲΣ˭֪֣ɭǻʵеĴˣŸչʮһ͵˺ᶽοͷͲЩ뿪ЩϵĶͶʱͱȥˣؽʱö죬ûм̽࣬ԴЩӹؽΣͷ䶼ǹ̲ˮֻܴӻʳп۵㣬ЩӶͳȥ֣ɭˣ˶оһ֣ɭҪȻвͨ
ϴףֻЩ˵ͷ۹̫࣬Ǹɴཫǵͷӵȫ⣬ϴ裬óɾľ¸Щ˻ϣЩ˲һٶŹͺͺԴһ𣬳˺ѵü
Щ˽ϴɾ±쵽ԺУһٶŹͷζоǰˬ֣࣬ɭͷӺá
лᶽ˿佱ͷЦݣҲΪԼһкã˽ķ֮ĸЩӷ귢Ĵͳһһ벻ȫ꣬ʡ¶ˡ
ǿɡЩԭȱ뺷˱η嶼Եһӣ֣ɭе㲻⣬Щӿ϶ҪһʱָܻսȻһո̨ʱ䣬ǵȻԽԽá
ʮ۽߰Ͱ׷ͰһͰǼ򵥵ܲ⣬һͰСа趹ȻǼ򵥵ķˣǶڳ˰˸ʳһ˵ǰ׷ζͿθڴ󿪡
ˣÿ˶Լ򡣡һֳŴ׺
ΪЩŹضŹû뵽ߺֻҪٲ󲿷ȴľͷһվŲһƬ֮ɫ
֣ɭ֣ͷʵô£
ͷתһ룬ϾףЦᶽˣЩӴΪҪɱǰɡ
֣ɭҲ׹ѺôãǷŷ磬ϴ裬һа׷ͷ̳龰ΪƣѹЩҪģ֣ɭʱǰ漸ͨһˣ
⼸һ򣬸˹ԺһƬ֮ɫ࣬ЩĻһ˵ĹʱԼʱͶľڲѣʱˣĻôȻ޷ȥ˳ªһĻ
֣ɭվǰ棬ЩˣȶԴ֮й಻Ϊֻǻʴȣ¶ȹ񣬽첢ҪͶ̳ǸһսĻᣬԸΪսԺԳĻʳ¹ͣнͣûУ
ˡŵӦһ¶һ˿ϲɫû뵽̳սսȻҲҪˣܱڴҪá
Ҵһ衣
Ҵһ衣

ԼҪս̳ЩҲ̲ס˵ζ򷹵ķȥ
֮йѺ˶˳˸µĹѺЩ²½˶ٶˣһЩһЩȴܲ˳ڹѺɱʵ۴Ӧ֣ɹǧˣʵֻжǧŰˡ
ʣ˶˹ͷ֣ɭ֧˵ʹԾȡΪЩǰԺ˷µУҲдͷ˵˼Ժ֧սľӸϲƺΪͷ
ھʮպЩѺ˽˸µŲ֣ɭԸٵʱ䣬׼ֻϺĺų
ʵ۳˽֧İ˵Ӷ֣ɭ֮⣬Ⲧ֣ɭ˼Ǹ֣ɭİףҲǳ䵱ִٵѡܹǧ˵ĴƺƵ˳£ʹӾսĻ
֧ʹӾս˴ܱЩѱĹ⣬ռֳصŷˣ֪ǲܵʧݼǳڶԴĺ£֧ʹӾսϴӲǾͶ²ǲޱȣܱߵĹᵽ֧ͷͷƤ飬η֣ͷŷޱֹҹ䡣


173 
ԭĳһЩ˵ĲϾЩ겻֪жٺУ˻ռŴľǣû뵽һֱ뿪Ͼ޲ҵĿ⻹Ƕڻϡ
еϢһˣֽҲзʮ죬صѩƬһУһЩƫԶеطԱԼϣطٷԵıȾٸңֻٲ˱ʾ˶Գ֧֡͢
͢⣬˶ڵȻʵξϣջػǲȺӿǿУ۲ȡַԻʵ۲Ц뿴ЦһЩʵ۵׽ȴʵ۵ĲѣҲʵ۵
ʹ̨ǰءԾһʿӢ˹֣¹ٲμ׸ˣ
ʿӢֻһۣĿߵķԾϣܴˣλεĻзԾɣ
¹ǷԾ
˵ȥģʿӢĿе㲻Ƶʵ
ӵʵٽּ⣬֪ʵҪ̸ʲô£شŷԾжʱǰܱ֮ܣԴӳϹܿԣг֮±鵱ʲãʵϴҶģ֮ͻȻֵĻи
˭Ҳ֪ʵΪʲôͻȻð컧е뷨ҵȻΪ˶Իʵ۽裬Ծ϶Ļɶһ֪жѼŷԾϣڱ͵͵ŷԾúǷԾٳţ˵˻ԷԾһҲδ֪ʿӢԷԾȻҲûкøС
׸˵Ļ¹ȷʵԾʵĻص
õ㾹Ȼ˵ĶҴǲ֪
׸˵Ļ¹ٲסԾãȻĵڻʵҪĻУŷ޵мֱªޱȡԾȻΪ˵Ķ
ʿӢΪԾװɵúһΪ׸Ȼϣᷢ͢ңҲԸʵ»ʵѱ֮¼ڻϣѣβСԾǵն
Ӧ̤ʵأҪƾбһɳ죬ܿͻᷢԼɵԽߵԽء
˽ѵǣ¹һġԾȻʿӢľ棬вû⣬ֻǿͷȴò䡣
Ծ㹧ʿӢҪپ漸䣬Ǯǫ桢ǶһʿӢʿӢֻû˿˼䣬˳ǶʱЦԭλ˶ˣڹеȺ򣬸λɡ
ڣʿӢֻý淮ԾĻѹȥǰʹȥȵǮǫ桢˸ϺزԾһȥɡ
ղʿӢԷԾľֺγǶصľ棬ֻ鷢չڵĵزͬԻܲܰȥǣҲ޷ʿӢ
ϤߵʵڵӢʵ۸վڵУæȲμϣ꣡꣡꣡
Ц棺ǺǣλĺɣȻͬʱɡ
лϡվϽʣֻûȻŵʵϵЦݣԭȵĻŲ֪ʿӢҲǰϵǻϣڻ˳ס
޽øλһ˰ơ
˰ƣʿӢһѵۼ޷оҪ˰ΪڸԱȻ֪⳯˸տʼһֱԽ˵ģǻ֧͢Ӧȥ
ҪӾͼӰɣǶཻһ˰ܱùԱǺǿʿӢ˴⣬ֻҪϼ˰̫֣ڸ󶼿ҧӦ
λģ޲Ҫ˰Ҫıһ˰ķǰطи˰Ҫǣַܲף޾˰Ϊ֣һΪ˰һΪ˰˫˰Ԥڵط򲻱·ġ˵һѹ˰͵˰ֿĺôŵ֪λΪΣ
ʿӢǮǫ桢˻һۣжһ˿ɻ֮ɫ͢Ѿ벻ˣϻҪ˰ɸطж΢ȻǾ٣ӵܳεطĲ٣˰ֱһָطԵطȷʵк⣬ʡ·ϵģԷֹǮ²ʱ̰
ȴ⣬û˱֪͢ΣˣһпԽȥ꼸ʶ֧֣һùô죿ɻʵɭϾҪԣʱȴֻܳĬԶԡ
ϵҪɸ˰ڵطʿӢʵ
ȻղѾ˵ĺˣ͢ҪǮطҲҪǮǵطһСҲҪ֣͢˷ѡ
ϣش󣬻轻ڳ۷ɡʿӢԿ϶˶Եطĸƿ϶ô󲿷˵֧֡
Ȼ޾ۡǣ£ֻλ
ÿС
ÿС
졢Ǯǫæ̬Ǹҷԣ˳ȥǱԱǲɡ
Ҳһѵ㣬ǮڵطμලǮ;ȴһ⣬Ǳط̰۸ΣǮͼıΣλкΰ취
⡭ʿӢ˶ʱסˣʵ͢β֪˰ȫ˵Ǳײֻһǿ볯͢ǮƵطǵطϵǮù࣬Ϣ˭֪طԱǮʲôʹǮб͢ʱҲ޴֪
һֻе͢ԵطʱŻطǮЩˣ͢ò׽Щطջ˰һģضɷ
ϣ΢޶٣ǰû뵽˽ڣˣ˰һ£򲻿ɿ֮³˵ˣϽй©
ԣϣ򲻿ɿʿӢǮǫҲô˵㣬һʱ亹
˰֣ûôأ޸ղ˵˰͵˰ֿôֻ࣬ҪֹǮŲüɡ
ʵѵа취ʿӢ˶ʱڤ˼룬ǧûн֮Ƕʱ֮ʿӢҡͷ΢޶٣벻취
λû뵽޵뵽һ취ǾǵطǮȫڻиؿ¼ɣطԱҪõǮʱ򻧲֧Ӧһноݿɲ飬ȻǲȫԱ̰Ųã͢𵽿á
һ֪ʵۼȻ⣬ԽԽǮڵطУȻ벻˻ĿƣеĵһʴҲ͵ˣǸطɸ˰ŵط֧֣ķжʱھܱ鲼ȫ
ʿӢǮǫ桢˴˵ʵۿһʹ⣬ѹֲŲæҪֵطͷʹˣҪһɿԲƵĻģҪȴܵƵĸ˰ǴķڷӢ顣
ǺãվͽۡϿأɰٹۡ΢Цŵ


174 䶨
ۡݵٶȱκһڶ죬ǵۡճۡѾ˺ݵºۡǵݣ쳣E鲻ϣʵҪ˰ڵطʲô˼
ϣȴûлش𣬻૵ĵԤлϿ϶а취û뵽ȻˣȻ
㵽ǱĻŻֶʵ۵Ļţôʵ˵쳣Eõĵ
үˡϴ˾ʵǿǰ֮Ⱥӣһã¹ٲһʱʧ̬
˰ڵطǻڹأУûʵҪүһֹ쳣Eʵĵ
ү򲻿ɣϴ˾´ƣүҪͷֹ۵ǵֹˣһ鷳
ѵû߲ɣ쳣EһƬɥʵĵӶںСУûеֱ߳ʵ۶Կ
үλһһϦ֮£ǰλ뵽ԼԵϵλүĵȴ
ǰֵǰ̣ڳʵʮŰѸϵ˭Ҳû뵽ʮλȻ䵽һϵУ쳣EǴض㣬ֻһͳ˻ʵۡ
ֻ쳣Eȴû˻ʵۣڿѳΪ˵ĽˣĻסںݵ
ۡɿ촫ݵطۡϳ͢˰룬еطٶףǽܷ˰ƣǾͱܻУҲлһһɸɣɵҲ֪ѡɣҲôãȴ뻧УٸҪȡ
ڶݵĳһѩƬƵз¾󲿷޳ɳ͢ķ˰ƣȻҲ˳͢ƻе飬ԱƤĹ򣬷·ǰ˵лڳ͢Ĳǡ
ô󲿷ֳͬ󣬺Ԫʮ£گʽһлзֲ
Ǻð죬һµ׼ַԱ䱸ɣʥּµĵڶ죬һžžıУϱϳиشܹоżͬʱƣһΪܲӪҵ⣬˼һӪҵ
ڻеĳһȻǿֵľӶ࣬д⼷ˮйͨҵȴһҲûУĴźſŵۣ˶ҽȥֻ˽
Ҳʹ棬þ˽ȥʱɼүҪҪū澽ȥϼʮӡ
ڵҵĿ٣ֻлҶһմҵûչڸзֲƱ֮չҵʱڰҲʷϵ峯к˿׷Ļͨڻб鲼µĸ¾Ϳɡ
ҡҡͷü켴ʹû˽ȥҲҪ޾ֻɢİˡ
ֻҪпҵͲҵ񣬵µףٹٵٺ»ϸľöԽҵʽţЩ˵Ĵ£պܿͻᷢʹýҵĺôʱжһȻ࣬ڴҵԵֻ˺һЩ˼ңǵ۹⣬Ȼ֪ǮڼУгϢ㣬ǵĵİȫ⣬Ҫ
һһǮµ˵ע߽дš
һ㶣һλˣǰڸ¥תһ˿̳Ӧĳׯȥֻʱһþˣ񿴵ˣʱ
ɡ
ūڡ
Ǹ˳ҡ
ǡ
ˣˡܵ񣬴Ҷһֿ־壬֪ûʲôΣգȴԸһԣ˶ȥôô
˵ԼǮ涣죬ղŶʮѾһöҺʮöңǮóһöңңҪĶȥ
Χһ̾ҵԵùʶĿ¼̲סҲܽл˼öҳֻǱȳ࣬ûóҫ
ʱҫڳһģһеҲ˵ϣϻסǮѺЦƹҼү롣
Դֱ󣬳ؼԽԽûү󲻿ԣĴߣϧ֪үסֻܿȴɣʱϲʵү
죬ϷӰ˲԰ڣƲɸϵߣݼү
ƹöϴ˵Ҫƹĵ̿ղ֪񣿡
㣬Ȼ㣬ү롣
ľ۸вٲľ룬ѹпܹǾõĵضΣ۸Ŀ⣬治һʮƽң¶㣬ֻ⻹㲻ڹжʮƣһ붼˿ƥС
ƹáЩûĻæ򳣰Ȼһ˿˿ͽܣóھ̷滹һ֡
һ֣øƶȥֺõʵүСΣ
˵ͷ
õ϶϶ʱŹ⣺֪үϺδǸҪܷС˹Ӧ
ɿ˿̣ĵƹ̫СӦҼү󡣡
ʹǧˣʹʵٽڼ󣬱ҪҲ٣Ϲл̫󣬳ȥعƷʹһ껨ϲϵӻҪʮȷʵֻĳׯܹӦ
ɵĻǵûоɥз¶һ˿ϲɫ֪үһҪϣС˵ԣ
һʹиƷĲ򣬼۸һ࣬Ǯֻ֮Ǽʹ̫೷Ҳãһֱ̰ӹӦٱ̫ȥҪ˲١
ûϴӦʹҪõҲܶҹӦܿͻ̫´ͨãеĲͣǰƹ󻹶еĲѣΪֻһлȡǮң
ү֪СǵҪֽȡĽŵһȥСˡ
棺ΪΣ
ִǮóһöңү뿴öֺһ˸޷ֻСȴ֪öҺֻа˳ɣ͢һ쾫˽޷ģ£д˾͢ҪֽӶǮơ
˵ͷʱ˶Ǽ򵥵Ľɫ¶һԼı׼ǱϾ벻ľޣֻ֪ҪάãֽҲԺĴóжȻҲûȥ


175 
пҵĵһֻ˵ݣ˼ҷеſڼһ춼ΧȺ½Ҳ˽ȥӻһЩңЩʵ̫Ȼ֪ٻҪʧɣһЩ˼˼һ̲ס˲١
Ϊ˹ʹýңýͭǮлȡңȫѣǷҪýҵлȡͭǮȴҪ֧ɵķãҲ˵һӿԻһңҪһҵлȡӣֻܻǮ֡
ϣ˼ҷйͳƺܹаҺһǧһ˳ȥսʮһϲĳɼļ㣬͢һʵȫʹ˻͢ҵߴһɾţпŵĵһ죬Ǵӽһе͸ߴһǧӡ
˾޴棬ǻػгԾϲüͷԳھեǧԤȫͨİܽЩȫң͢ԴﵽǧԽԽզ࣬ɫѾ̫Ǻ޲빬ϲ
ڶ³ؾŷԾ˳бϲ֪ҲǸ˵ĺܣȻˣĵǴٴ󣬱ϾһԵǰбըԵ棬˺棬ԽԽ٣ϵҪһԺԽԽ
Ц֮ʵ䣬жڴ
ʵԾϵЦݶʱڶһ棬еĴȴ⣬ܻп˸ߴ˷ֵϢʹֻ£ҲһϢȴ࣬ԾӲͷƤػϣһ
˷ֵϢȻȲϷŸǸϾҪ鷳ֻҪӰᵽУÿٳϢͿˣֻǰӰᵽУֻһֽƬվġ
ͬ͢Ѿȷگĸ˰һŲֻսңǲõʧϽľͷһŻô˶һ
òÿɷһ»һЩԱοõģһһȵ棬ЩûдǮ˾ͻڣÿµһϢȵĸºϢֻķˡ
ֽңÿ궼ͨͲͬڻÿһϢʵʵӣʱ޴̸𣬼ʹ˴ĿҲһֱĸϢ˷ֻǿͷֶΣǮׯǮҪձܷѵʱлôΣʹÿķЩ˼Ҳ֮͵ĽǮÿ½һڴʹЩǮ˾¾ĽӴ浽С
һ£нҵĶһһֱʢ˥Ͼãٹٺ»ķţгϵĽҼֵѾﵽٶԪнһʹʮ֮࣬Ѿͳ͢˰ÿƽ࣬͢ƾշһȴȫ޸оûÿ춼Ц档
еĴȻе٣һ¹ȥˣ˼ҷкյĴŶʮϢ˷ֵ߷ֺһЩ˶Ȼ׹ѾɫϢĵڶ죬յĴһӴﵽǰࡣ
ôг潥вýҽףǰһӴķзﻧҪֽϢҶԶԣңֺ͢αطʲôֽ
˭Ҳû̶һвЧ˾޴⻹ֻ˾ǵԵʣȵطϵķҲ֪жȻطЧԶڻھǵУʤ࣬δؾͲ뾩ǵᲢۡ
ǻӪҵ󣬵طϵķӦҲеĳｨϵطǷܷ˰⣬긮леķֲûгｨϣɵĸ˰ͲڵططԱȻҵһЩطڻｨֲĿûв֮ǰȲĶ
˻е⣬Ԫʮ·ݣ͢һʺص룬ΪոգȻ٣ҲֻԣһµĺѾﵽʮ֮ࡣ
͢·ݵ˰Ÿոʣʮ·ֶʴƣ͢һֱȵĲһӱÿڿˣԪʮһ£ʵٴ࣬һ±
ǰǳԽ㡢ֱأٱͬһȫΧ٣ɵطƼĹٱȥѡһ飬ϸ͵ʡѡһΣеϾٽһδѡǲϸͳͳ·ѻؼҡ
ѡɻʱȴѡľҪȥԳļֵȫ٣ԴԴĽޣԺתսء
滯ʮͳʱ仹ж룬ѵսжʱѵõûʱ䡣
ҪٴٱϢأطʱ׶Ѵ£˭֪ܼи߶ľãҴҲľӣձ֮ٱġ
ɽһռعլԺһϻɬüֻʮŮһʮҵ½Ůǲı飺Կʥ飬ֺαȥμ٣
ŮȴǸոսΪ»޵괾Ǯϣ괾ĸΪʮʿΪɼͻտʱΪŵȵܵټ;̣ܶҪְʱΪĸȥòǻؼңȵͶϣԳѾ˱ǡ
괾ʴӱʷʫģд鼯ȷʵǲ۲۵ţ뵱ʵߵĺݶʷ֮Ǻѣ괾ݳΪʦĲͳ֮Ĺϵ;߿ƾ;ȫû⡣
ɽҲѡ괾ǾõϾĻһЩҪŵӡǮϵĻ괾ҡҡͷ֪˼ʹüʫڹкãɷ߽ɨƽ¡
ǮһĵģǱսΣ
ûʲôǡ괾ӵĻϣȡֻһǰûмͻһμӶӵһսӴʱ˵Ѿǽˣˣ˲ˣҪȥˡ˵꣬괾һĳš
ɷԶȥıӰǮһĬĬֻҪƽƽūԸʲôˡϧ仰괾ʹҲı⡣
괾Ȼᣬȴͷһγŵĳ磬ϲԶߣʹɽӴºܣȻйһûеĺ֮
괾뵽һ˲ҶΪҪμϾĻ϶һЩһ·ϣ괾彣ϾҴҸ··μӿƾһ㡣


176 ѡ
괾ϾʱŷԼС˼ļҳ̶ȣӽӵϢϾֻʱ䣬趨ļͷ֮ܶ࣬·ϻɢźѹѹȺļھ崦ִһ㣬μѡѾʮˣԶԶʿӦʱ֡
Ҳ֣ϷȻķͣڲʶ֮˱ϾĴǰͨζûеĸߣֻҪ彡׳ʶֲǿֻҪʣȻԸᡣ
Ǹһӿʮ׳һԴԴӵƣļĵصڳ⣬Ӧ츮źǱ˾»ٴС
б޶Ϊ£ѡֻô̾ھȷʵһ˶ͨգֲ֧ãһ̲þǵΰ»һӱòʰӵӦ츮֪Ǳ˾ָʹǵ£ֻѡǰʼһѡϻؼҡ
괾ϵʱǡʽѡĵڶ죬Ѿвѡ˿ʼأȻļֻ࣬괾ʮУÿһжŵóĶ黹ǷҪȵʲôʱ
괾ԥǲҪѡһжɵʱһϲԶ𣺡Ĵţ
Ĵ괾ԼԼȡ֣괾æתͷȥǰ漸ڿԼҲǾϲĵŸߡǮĬô
ŸǶŵǴ֣ŵǴ괾ͬҲͬѧ׵֣Ҫ࣬ڳʮʱѾнʿǮĬȴ괾ո»ֳ
괾ո꣬ŵǴҲ˳ô
˶һۣʱһЦȻµ˱˴ĿģǽʿԸξ괾Ǿò˼顣
ţ㻹ûбɣߣҴȥŵǴ괾ֵ괾ŵǴеǳˣסǮĬ˶꣬ǽʿǮĬǾˣֻݣǰŵǴܸоԼƽװһ
ôбı㡣괾ʡ
ŵǴĵȻ϶ԶҪۿݣͬЩӼһ𣬽ҲĹ٣ԶЩ֮ϡ
ܶŵǴ˵Ǳˣ괾ǴΪϲֻǰͬѵݲ˵ʲôֳ˳ǿЦǰ鷳Ÿߡ
ŵǴûз괾ϵı仯ɨһŵóĶ飬괾֣ǰ·
괾ȥڶм䣬ȻһרΪ˱ʹãֻͯʸͿﱨҪŵǴ˵ʸֻԼţŻ˵Ҫʸ
ҳĶȣӲŶӣѹм䷴׵һ΢ЦŴһкȻһýʿξҲϡ٣ǶһȻ̡
ǰ漸˱괾ҲܿдԼҪݣһһ飬һľƷŵ괾Уţʮպ󵽾Ӫܲԡ
ǣлү괾ӹľƣһ£ľƺǿһ֣ĸ֡0091
ڴѲʲôܣ괾㲻ǷʾԼǱĵھʮһˣһʣȻÿ˶һľƣţֱǡ007200730074괾жʱеףȻǽ˳ģ쵽ڣѾоʮһͯʸ˱
ʮһ˺Щųӵͨ˱΢Ҳ٣ͷ죬϶в˱ôʿͶʴ֣ǰ󣬳Ĵȷʵ⣬ڹҺ޵ĻҲϵ
ţʮͺסһɡǮĬĵ
ǣСܹ괾ҲƳ٣ʵ֪ѡҪʲôݣСʮʱһ׼
һʻסˣŵǴƲƲ죺ţ㵣ʲôƾŵݣ㻹ҪɣοǮǾˣǽʿ
ǮĬ˻ͷΪûд̽Ҫʲôһʱʶ־ˡ
괾ȴģдһʱһʱϴδҲȷϼǷǰ;ĶһһɨäʦΪЩҪĶµģ괾μս̣ȻԸΪһ򵥵ְԱ
УҪȥʡ괾ת첽ļȥҲֻͣȴһ괾˳Ļˡ
ôѡ괾ӣȻҲһš
һͶءǰǧܡ
ˮ˸ֱ׼ߵȷɷ糱ҲεּȷҪƽʱѵҪÿϢԷѵʱ䣬ѵĶٶ˹涨
¾ѡҲ淶Ǽ򵥵ĳܣǼݣĸĿֻʿӣͨ˵Ŀ˻ҪκһϸĿܡ
ûҲܸ̫磬Ժ󻹻жԣĺôԶ׼Ϊѡʱ䡢ص㲻ͬòμѡ֮ˮƽҲòͬҲѡΪʲôȫͬʱеԭ
ͨһҪϲԣʮ׼⵹ǹָŴֻǱʿ٣Լԣ̫ͨ࣬ȻԽԽá
֪ܲ⣬ĿŵǴϸͷػ⣬ǱʮʱҲûãȴ֪æʵͶǰʲô
괾һǰڵʱŵǴǵͨ죺˹ɨأ˹ɨأˣ
ԼҪڵУ׺ǮĬҲֳһ˿ЦŵǴһ˿ϣʵԽȥ𣿡
괾ҡҡͷѡ¼ÿķȥ֣һߣֱ޳
ҲˡŵǴĵ
ֻĻûеõ׺ǮĬ˵ӦԽʿ֮ͶȻᱻˣǮĬҲˣ׿ڵλܼסǰĿջˣȥϽջ˵һСԺʮʱϰһ£õʱ֪롣
⻰ͬҪսʲô˹ɨء괾ص
ǮĬҲͷ˵ĲĥǹҲãҪֲΪٷƣΪǰɱУ»ʲô
̬һ£ŵǴϾɥɫһ˳ͷ˵ݱ߶£;˳ϾҪˡ
ϣ߳Ӫһȿ͵صϾУסǮĬŵǴסĿջ˵󣬿ʼѰһƫԺӣҪڵǰϰʱܲҲĿ֮½С


177 
ʮʱܿȥʱסǮĬŵǴ˶Ծ˿ͷһƫƧСԺ֮ǿʼÿѵ
ÿ֮һҪ¾ǼСʯԶͶʮ飬Ȼپһʮҵʯͷ飬֮ٳ緹ԹϢһͿʼǧ׵ܲȻǧֻһ֮ѾƣڵжಽȻپʯ飬Ͷʯ顣
ǰּ粻ֲ֮ǧ׾۵ùǺοҪҪʯͷأܼ֮ȥȫܵ괾Ӱ죬괾ȻһǶˣЩȴɶˣͶʯ顢ءܲǰÿһ괾ңңȡ
סǮĬǶʮֵ꣬꣬괾ȻѾףʵֻһСӣһСӲȻֻøҧɣһʿһ˶п࣬ŵǴȻҲֻøš
괾֮ȻڳˣŸţڳʱľùŽ̻ϱʹÿ˰ᳫοﵽ˵Ĵͬ磬Ҳ࣬ڳĩڶһĵȡúܺõЧһʱͨ˺ͣٷϾˣֳޡ
괾ʱʮ꣬ӣĸ簮괾С֮ͯʷܾġ꼯ʫĺͯһ簮ͻΪҺڶԶӵĽϣͲ簮ҲŸţգ֡䡢顢ͶԶӶϤĽ̵
䡢ǼָֻΪǿǿıָ֣ʿӱϰǿ£ɳս괾ȫո׵Ҫȥϰ佡Ӳ£ͶǵļǴŶӼα£괾彡׳۽󿪡
õĻ괾ɸĿȻ࣬ͷһ⣬˿˰죬ʮϢԱָò˵ʱѵҲЧ˾û߲⣬ȡóĽ
ѵÿ춼ԷϵϾ׳Ȼ뿪ʹǵһأµҲʮһյһյı׼ʹֻھǣҲˣ⵱ȻУɮ٣󲿷עҪ̭ȥ
Եĵ죬괾׵ϵӪʿҲ˹ִһ˷İʿӲμӣ˶Ϊ괾ȼ֮ͷһôˣȻȫ¼ãд󲿷˿϶Ҫ̭
ƫƫȴû֪֮󲿷ʿϾҪĲԺ⣬и̸ۣԼĽָսɱ˿޵ǱӴܡ
괾׵ðЦ⼸ѵ֪ս̸ֽͿ˽⣬ٵѵһǳ֮¡
һȵ˽ʿһæǰȥֻʮӵһɫСͷ߹
ǽ
ҿֻжʮꡣ
һǰʱұͺˣ˵Ҳ˽

λӪλλĿ˽ｫ֣ޣǴﲻҪһŲա
Ŷԭ˾̡һЩ˼ĵսԺգĽȻõ˵ĹעΪһλѾǰʮ֪Ҳ֡
ҪһЩȫû׼ʿӲŻҪʲôĿ֪Щ˵ľסǮĬ˻һۣ괾ںЩʿӿһãȻ޴롣
̵ɨ˸һۣ籥ʵһĹâʹֳ̲ŵ汾˵һ¿˵Ĺأ˷ÿʮ˽һοˣȫһٽһη飬ֻҪڹ涨ʱɶﵽλı׼һ˾ͨÿοǰоʿһʾ֪ڣҪΪĿǶǵѣûС
ˡӦ
˵һǰףŴɽ

ʾһ飬Աʱ
ǣŴɽһӵص
ǰʲôʿ̲ס˽
ŴɽһѻõϣǰһһӣֱӴӺ󷵻ء
Ԥ
žһŴɽѾڵϣʿӴһȻ
ʼ
ɳɳ𣬶Ŵɽ֫ŵأɿǰȥһ·һĺۼʿлȻԽԽ󣬶ˣ˹໰ܵһƬЩȻʿӲᡣ
Ŵɽת˻ָʱ̵Ѿͣʱ
53롱
54롱
54롱
ɼ54룬λûУͬǰףֻҪӾͨʱԽԽã˳ʱ仹ûֻͨ˵λҪ󣬿ˡȺʿӣĵ
괾׵˻Ϊ˻򵥵Ͷʼû뵽ȴʿܵǰ˶һۣʱ̵⣬һ˲ǰҲûãʡõʱ䡣
λҵȶһһĪǣ˾˹֮ӣǲǿԻһˡһʿվ˳
ɽ˵Ķԣ˾˹ģһˡ
ԣһһ˴ͷһ괾׵ϹЦЩ̫ˣĿ˵ͻҲͲΪ
ϸЦݣ˭Ҫվߣԭز
߷ʿӴ̤ߵߡ
ɽҪҲʮʿҲ˹ȥղŽеһЩȴԥȺû£ǾӪǵǰͷ֪᲻ᷢʲôõ¡
ѵԸ˹ģô٣ɽʿӼʱһЩ˹ȥۿȥ˶һ㣬ʿҲһٶʿվߡ
û˹ȥ󣬼ʿӴŸеףִ˻ұƶ
̵ЦһգΪٵʲô˶ԽˣЩϵĺ𣬲Ӫ
ǣûЩʿӷӦӿЩվߵʿľ˻ʿƴֻĶ֣һʿӵľƶջء
һЩʿӶʱƿڴһЩʿɫ࣬ҪõŹģʵ۸״
ֱ֮˶Դ屨ʿӣһк³λͷɽŴ
̲Ϊȥ
ֱһٶʿӵҲ̲µ¿ʼ


178 
ЩʿȻֻǱӪ֮ǺƤֻ֮࣬ȴϴµĶٶʿ˲֮У̫ƽʢʹֻһͯһͷҲôһٶˣлвţоˣǰֻһν˵ȥͲȥˡ
ֻ˸֮һ˿ңܳΪеһԱǺоҲ˶٣ԼȫţͲŻһֱЩ֮¡
Ŀ˭ҲҴ⣬ϧʵҲ޿κΣŴɽɲһӸ㶨ĶǰȻЩӵʱ䣬ֻҲգ֮£ܹӣƴǰ󲿷˶ܹأЩʿƫƫ˷ŲӣֻҪ΢һ£Ӿͳʱһأ֮һˡ
괾סǮĬŵǴ˶׹أĶŵǴֻһְӣ괾ǽһֵĴأֻʾĶŴɽ룬̶ɶ࿴ۡ
ĹʣµʿӾ͸ˣһҺ괾˶һأ֮У괾ÿһضɣŵǴСھһ괾Щʿӵı׼ǰʮŵǴסʮʯ⣬Ӫȴٵ÷ǳڿĿ٣ֻ˵ԼŪʯ̫ˣûдﵽ׼׺ǮĬ˹òǿȴҲɣֻͨʿм䣬Զ٣Ҳв˽ڶ
괾˽пʱ̲ȥЩʿл˸״浽УõŹģͨʷ½ʵĿڴʵ۶еģ½ǰһʱ䷴ԻеĿȻûгɹȴ˿ûܵӰ죬ԽԽλͷҪ̻Ŀ˵ʿɽպʶ½ʣ½ʸаݷã̶Դʿӵ̬ͼӴ׵˵һ顣
½ɽ˵꣬ʱ߷߲ƽֱʵۣҪ̣ʷԷ£ֻúԺȽ½Ȱȥͬʱ˽ٻؼݡ
Ҫ̣ȻֻΪ½ʵĵͨԱļʱᣬʿӵļǺܹģŻսǣӲäɣò˵ǶھһǨĻҪĶࡣǵһζʿӽпˣҲ뾡õ˵
ֻп˵ĵطڳ⣬Ҫ鲻ʱ䣬̼ʵʱѾǵڶ³֮
ĩμϣ꣡꣡꣡
ﰮ񣬴
лϡ
ºЦʵ쿼ôһ£һٶʿδ˾ȫʿǲ˳ȥ
ػϣȷд¡̽˵ľ˵һ飬ĵЩ˻ΪսʲôڵǰϣҪķ
̵ĻʧƫģҲ޵΢΢һЦ·ϣʵ쿼ˣʣµʿΣ
ػϣտˣоʮʿͨԣһʿˡʮţʣʮͯ
ŶһʿôΪȣʿѾֱ٣ţҲһȻٵĵλǴϾڻĹ£һʿȻԸͶȥ»ʿֵ𶯡
ǣףʮʿ⽭ˣΪʮ¼ƾǣڹ٣뾩Ǻ׼ӱ·ϼҡ̶׵渵֪һʿμӿʱγֲԾܿ˲׵ĵϸ
ĳɼΣ
̫ãܹڶأΪɡ
ĳɼΣ¼ˣҪЩĹף˵ĳ·ֻпƿգǶְܾͨҲܷɻڴ
ûʲô䣬ʵƣҪһδ󿼣һοƿǳʮ꣬Ǵ󿼵ʱ䣬ʿӶ۰Ͱ͵ĵų͢ٿƾ٣ȴð˹ѡľӢȤĿƿ϶ҪУʿӵϣԴȨȶֻǿʲôȴһ⣬϶ҪĶΪ˴һ·ڿƿĶӰͻС࣬Ҫ˵˳ԣûͨԣǧǵĿǣҲὫȥ
ǣ΢ˣϣοУһ˷ǳɫʮ꣬ţ˶ǳ㣬ѾﵽԱˮƽ
˭
ģ괾Ҳнʿ뿴괾˵ĳɼ˵꣬̽һ۳ɵֽݸʵۣ괾˵ϡ
괾ͷк򣺡ԭԼǲӢˡ
ǰ괾ʵ۵ֵʵ
ҡҡͷûУֻССͣ䣬˲ѵã̫Сĥͨѡ󣬲Ҫ̫ߡ
΢ּ
괾ͨο˺ʱʧȥɣסھӪѵʿ˵Ͼ˶֮͵¥ƹݷ绨ѩһզһסӪȫϰߣÿ컹ҪѵĺܣһЩ˲ȵڶβԾԼ
ˣѣֱȥӭһʿʱԭȵľʮֻʣʮˣŵǴԲ˿࣬뿪ֻûа뿪֮⣬ҧ
ʿ˳Բ˿뿪Щͨһѡͨ˸߲ңʮһϾѾˣͨ˵һβԣǾͿԳԵѵʳסӵǧ𣬺οѵڽĲлմܶˡ
Ͼֵ龰ĺ˰ȴాЯģȦռẺأ˳졢е¡ƽӼȸȦռظߴʮ꣬ȦʹôʧȥأҪôʧҪôȳΪ˵İūţӴʧȥɡ
˵Ӳù˵Ҳù֣ľ룬ȦһգȦȻеڹռ˴أȴҪ˸򲻻Զׯڣû˸ȦռֻôĻߡ
ϲ㱾ָɽɽʡ򾩳ṩʳɽһֱԳɽ֣˫ȮɽǮάɽľӾͲˣʱҪʱʱĽӼãɽҲˣڸ岻ϣлǨǶѹ£ɽƵͲ򾩳ṩʳ
һȥʱ򣬸үپ죬Ӿڿȥܴ֮شսƷǽ꣬ͻȻ֣Ǿǰһҵط
ɽɽԼĵ̣ɽȥֱﵹǸԣǶһһ뾫ͺʱû˸ȥ⣬ΨһĺֻһϣҪºϣͱסɽҲɽһ㣬Ӿٴε£лǨҲӭԼʱ̡


179 г
µľӲ࣬ȻԳھĽһУöһˣǽϾܵԣʧȥϷˣʳһֱڽ״̬ƶԺƺսԸʳĹϵһıҲֻ˶
ζڶɽؽ˲һ˳ȥίκгΪͳ˧гĹǡиɽϸʡܶѧʿ뷴ͱ¡
ϿԿԺгúڴȻֻɽϣǶȻûҪͳһϷͼ
гȻڻ̫Ͻ壬ֻǻ̫мӣʵ϶Ժг벢ģջ̫һʱʱгѯ⣬̫ûигκιְŶҪܵӣǣԻ̫۲ŴԣȻԿгļֵ֮ˣѹһѹгΪãϧ̫ûԺгţԼѾˡ
ɽжг£ʵҲҪܵгĹϽȻг벻ΪԼָӵöֻú㣬ȻúгмܣǰŶ淢ģһƽɽµܡ
ݳٵϣһĺУǰһȺû̵֣šСġѵֺ棬һ̧̧Σ׳ĽηŵͣĲ֣Լȡӡ
ֺͽһ࣬еº͹˱ֱţǵױǣΧܣķһƬտ˵ױһٴеģĿݵػֱ
е࣬չʮһͷȫףȿеἸ꣬Ҳƣеº͹ûܽлǨҳռݸǣ˲֪˶ٴگȳ⣬ںˣúг滻ˣȵг뵽ǾҪԹԽȨΪгµһԱ
ںг룬˶ûкøУڴʱгĹְ̫󣬿ǵ˴壬ʡ͡ڵĵλǺгԱ⣬ǿүеү֮һгƾʲôҪͷϡ
Լκβһ֧µǰΪ֧һֱӴܣֻܸں׷ûнҲ˵ùȥ֧ڴģռ˸ǣǹҲûܹ˼ǣֻ˵ˣ񲻵òίӪʮٵӭӺгĵ
ɽѾǳˣǰЩ컹һѩˮ涼ѶסЩ˵˴ʱѾȵÿ콩ˣ˴ĶӪоάվƣЩηʹšù֮ȴǸʱģʼΪв˵ʱ̲ס˽ô֮
һ΢𶯴ԱһСıҲ֨֨죬˵ľһ𣬰ˡ
гһƥϣֻñ紵ֻۣĴȴһƬ·ֻصĵС
Ĺ٣ʿȴʵʵڵĿң꣨1629꣩ũҡʱǡܶ޽鼱֮£ʱǲĺгսгնɱбˣ⺫֮Χʱ룬εʤгܿѲΪ¸ɽ
Ϊܶ׶һ˸˽ˣгȴ׵෴˷ˣս֮ɱ֮ڣںгµʹˣЩ˶ܵپƭ֮ɱģúгõһţ׶Ժгɸտʼűͬİ·
꣬ٴδ󺵣͢иļԼ׷ٴ췴ΪийΪܶΪ˰չһֱɱĺгߣгһѲֱ׵λãΪܶ
˺гΪľȻԱܣгͱɵתսأһ·մѪгմѪԽ󣬹پԽӦ˵гԴũΧ׿гЧӭ鱻гܣѺ͵ұƵͶԳֻʣʮɽУǡ£гӭεʡĲӸĽΪִдߣҡԳɶӮôϢ֮û׼߸汻г𣬼ʹǻٿӳꡣ
ʮʱгٲȻѳΪľӱΪͳŴİܱʮˣɽһսϧгȴһսУսе
ϳɣһֱңָӣߴٺгپս̫׼ʮնɱľʹˣֻٲ˳гʣµһ̫ΧݣԮʱıٳΪҲˣֻܱƳǳأ˷²
ݷгͳ˴ѵгҲ࣬˵ӵܱҲΪҪȻɰվķְҲûжı䣬ǰ̫̫Σʡ̫ܶٱиɽϸʡܶѧʿ˭˭СΨһıֻݣ峼
죬гͿҪˣеµһױæǶֵ
أأˡˡһŹеȴһ
гüͷ壬漴չڿеº͹ˣгƲʱг߾ǧ͸ɱʮũУϣũûаҲʮʵ벻ͨȻһʱҲò¼ũĶ顣
Ͷ磬ܵүǳԼĲ£гѾ⣬˸үݲϣӭҲʶȤ
ݡе¡˴ǰгϣ΢΢һ㶣ϱȭίĵͷ­Сμղˡ
λүǸʲô𡣡
лղˡס̧ͷھʱʶʱгȻ̫ٱΣֻֻеһĻţ˳ȴÿرΪҳõһҪпϲȻ֮ż̳ϧѴǰ˸Ϊгֻ˵컯Ūˡ
ղˣѾ׼˽ӣ䣬ղϽΡеµ
г˿еһۣˣУܵģλүֻɱУȻʵظЩ
г˽ѵе¡ϵҪǿŲЦΪлǨͨɱȣҪóеΣ


180 ˧
ղ˽ѵǣϰѽӳˡеǫĵͬʱʾЩţȫͣ
г뱾не¡֮⣬ֻǼ˻ǿаϧȴˣлλүӭӡ
ɽ֮սΪʲôʧܣгܽе⣬ʮǴӸ߾еľ񣬿Ϊ񣬲˽ָӺͳ⣬ʮ˶ĺгţʹϣҲĴŴɱһѪ·ϧܱͬӵ˴ıʹٴıҲ
гɽϸʡܶѧʿȴүбµּ⣬ܽסΪ¡
гĶгһǧˣǧˣгŴǰֽ԰ŴԶܱٽ壬̫裬Ϊݡɽȴߣ²ٹͣ˵һԱ˫ȫϧŴаʸɣ󣬺гͽŴһ԰۲Ĳ
гѴ⣬һὫס۷Ը˴žӿϷҲҪ˷ԼĽҵ
˸£ס˴ǰ·гһǧˣǱ˴ı˺ƺƵӪؽ
Ӫأס˵Ӫկг˶˵ӪկݺᣬɭϣõļΪܣԤ˴ƬյأʹһǧȫסȥҲԵ̫ӵȥ޽ӪկĹͬгɼΪ⣬ҪܥҪҷǶʱ޽á
λүɳ޽Ӫկ˵̷Ѩ಻ΪгѵõĿ
Ӫկ޽ˣе¡п˵ڣյݸʱһڽЩץס˵뷨ڵʱڽݹƣлǨɽľ޿ץסûҪӪկ޽öʵ
죬ڳͷѪ󣬿סֻóʱΧĴ㣬Ӫկ޽һ£ʱķˣÿɳӪկֵüɹ²ÿˣȫֵòðסֻöӪկһټӹ̣ӪկΪ̶ѨС
ʹӪлȫӪկϺܵϮ䵽ϵʱ򣬳ǵ޼ɵûǹӪկȻ󲿷ӵûʲô׼ͷֻǿկǽ̫в˶ֲòӪկʹկǽӪԽԽԶ
ʵϣ⼸£˿ͷݷ͹⣬󲿷ʱûٷԳǳĹ޷ϢãҪ޽ӪկĻʱ乥ǣ˫ֻںţֱ䣬ӪկҲ޵ޱȼ̣Ϯſʼ١
¿ס˵Ȼ˵гĿޣе¶һ˿Цݣղ˹ˣܲ񣬱òˣڣӪկǧˣղ˴һֹٱҪӪկ
˳ʲô˼ӪկϡȺгشһĽŭĵ
еȻʱгͷֻǲڶԺгĲҲͷĵʵλ˭
÷¾աӵĽ찺ͷص
еһϸһ²ŷִ˵ӣֻΪͷϴñӣ귢ĲλסһʱûƳе°̾һԼˣúгͳҲһ˽棬˼Ȼ죬ȻĸȻֻһеȴҵæսϳ͵Ӫ֮٣лԶӪկڿկǽӪֻɶˡ
ԶĻնԿеµʵȴţӪ溾ҪϿկǽǲףٿճһٶಽĻҲ䲻ôԶľ룬Ҫ˵Щܡ
гҲǰŰɣĻѾչ꣬ÿһ˽ֻʱѣѵʲô֪ϰѻڰ⵱Ȼǲܡ˵ûУҲƲ
гȻˣݳǻлڣֻŰǽϵıͭڶѣÿŶٽҪǵȻܣֻǹѾ֮ͭ¡
աг붼ԼɣеȻĨƤͣг뵽ûӿеһӪկ֮ԣ£ҪһӪҪʱ䣬ԶֳɵӪկãסֻʣһǧˣϺгһǧˣԭȿյӪկϼ
ӪôĶȻУӵлǨ֣硢СɽȶϳͷӪͷУͳɽ˲ڳУͳֱפسǡ
һӶһˣлǨ֣˵ȴûʲô֮ɫСɽǴЦֶлˡ
ԶСɽĻлǨ˵˵ͷֲԭʮˣ֣ɭߺּ˶ˣֻʮˣµĹȴȻϼسǳʤɸƣֻЩӹֶԱǣƵ޷ǡ
ոչʱ˵֧Ȼ˰ʹ޲ѣȴûж˸֧ӴʱҲСصԽãʿԽ߰ŰյҲ˵ʱȡóд󲿷ְյ֧֣ٶ࣬лǨҲĽס
ƶôЩ幷˯һĺþлǨڽ֣ɭζĻصһġ
ɱпϲֻǵʱɱϲ֪пϲݣпϲױּ⣬мװͶϣĹͲûаװ׶
̲ס촽ʱսʱϰԶлνû⣬±֤Щ幷һĺþ
üлƶе㲻ԣ幷Ӧ֪Ҿȫ͵ϮΪλҪӪõ˿կǽ
ףһ㲻ԡСɽҲ˵ͷ
лƶҿϮӪ֮»ǾһΪãЩ幷ܣ۲켸ٿ
лǨСɽҲ˵úͿֱÿһǱǰЩʱǲС˿еµݽһΪϮӪˣȫʧ֣һ⣺Ǿ͵ȼɡ
Ȼг벻͵Ӫһе»˵ҹǼڣֻһƽ£ЩöᣬгΪԼܵƭڶԴеһ춼ûкɫ
û˳еҲǰƣǰԹ͵ӪĿͷֻǶһǹһǹŵӪðֱӪ޽ϣǲ˯ϺþеôŹᡣ
ӪʱûжгȷеǹԼʱϵĸڲü˴룬ڵ죬лǨȷϲݾڲ⣬һֱʱͲסѸƶҹϮļƻ


181 
ɫ֣ݳһ޺بԶеƻ˸ӪͬˣžžһƬžΪ޸ֹеһѾ˳˯С
˧ڣƻ磬г£ڵƹ¿ŸһΨгڶǰһ꽫ɽصȫɨƽĺڣʵֻҪʱ㹻νгûпֻսǰȻø׼
һݾ꣬гһԱߴŹǷļͺ鰲ʵʲôʱˡ
үѾʱˣүǲǸϢˣ
鰲ôһʣг뵱еһϮ̾һԼˣ׷ʱʹ첻ϢҲеۣձʵҲֲŵ£һӵĸоʱϴ
гһ¶ϺõƤɣǰɶϡƾĶۣʵ˷Ȩ߻̫ԶԶ磬ڸ任֮۵ƣǰسһʧʹΣˣȴûµĴ󳼶ɢɢЩֻ֪ʵĻͷ¹µ޷ʰĵز
ûгᲦã飬ʡ֮ܶλԴпѶ֮ӣгȴǶмӣɽ֮սΪȥ󣬳ꡳգ䡣
ƺɽǺгԼܶڴеһʱ飬ܶʱʮ꣬һƶĶһ·߹ʮѾΪ⽮ɲ⡣
ֻ˷ǣʮȴΪѳʵʱг̲ס񣬲еĲܿƽȻѾ·ͲٻͷΨаһͳ£ܽϴѷ
г̾һ˽ϵ£λվҪ鰲˵ƵϢͻȻ֮鰲ʲôûУ
үǷɡ鰲ص
г롰ŶһղХк飬顣һϸһûˣҡҡͷһϮƲߣɽޱУҪú鰲ƻϨ桰䡣һ죬һ㣬г뾪ƱӴ£ʲô£ʲô£
ںгʳ˻ʱ濿կǽӪڵѾҳһţ˯ʱͻȻ䡰飡飡һЩ˯бӵУֻˣֻͻȻеʹ֮˯һģȫճѪ־֮´ˣеˣ
һУЩûܵҲѹеˣ·ͻҵŵӪ߳ѯʵ
ûǷӦĹˣկǽϵļӪͻȻ䷢ҵıըӪʱըһƶǱըöֲ㣬ƫƫһʱȥֻܷ
ըӪʳ׸ң˾ͷһǲ֪ﰲȫﲻȫֻ׼һⱼܣڰл̤ڴǣ֪ԼԶߵˣûӪХ
塢ʮսԱɢںڰУÿжһǹеĿаȻϵٷ䣬м仹ʱʱ˦һöӪڶȥ²֪ٴΣѾ֮
һŬڴԼһ֧ǹֲѾɶˣûǰֻʮ֮䱸ǹľȣﵽһǹʣࡣ
ܻ˲Ҫ׼ͷֻ̫ܾۣÿӵܻһֿԴ򵽱ˣȴ򲻵Լĸоɷǳãÿ˼ѶĹѵ
Ȼ壬˲ͣͶĻңֻǱϾޣľźʱһǻعζ
ҲСܿ˷ÿһһطл˸һ£ӵʱĻҩȼĻ𻨣ʱ󲿷˶Զ˸м伷ȥҲвͷͿ˸˹ȥֻǻһξʱŷԼկǽסֻƴܿ
ǹֶӵǹܶѾˣںڰУװӵʱһСľͻԼˣ׵ľޣֶԱ֪޷ûһӪկһξϡ

һġʮʮߡһ˱ʱ˶һζϮǳˡ
ߣǻȥ
ܻѾߣӪмȴҶղϮʱӵҷɣ⣬˭Ҳ֪˻᲻ٴϮû˸ҷӪϢ󲿷ֻű£ʱ䣬һͣݶĸ񷢶ֻ廥ȡӡ
ܵϮȫǺгӾǴıס˵Ĳȴ̨ʹֵʱҲû˳ʣ֪Լסǰȫ֮أһЩǹͱ¶Ц⣬ֵǹ֮ǰܵʹˣһֳ˯ȥ
˧ڣ֧޴򱻵ȼ˧յ˺֣гɫ˧λϣ·ֱվ÷¾աܱ١ܱ󡢱ܱ³Сܱߵڡӱܱϣ󡭡
ÿ˶ͷϻһƬȻӪϮȻ»޷ͳǿ϶ᣬԷȴߣëûץʵǶе澡ʧ
һСУ˽ܶˣ˳˵ֻСϮΪ棬ֻҪկǽӪͿˣѹˣֻǴûӣ˷ģֻҪԶկǽʹҲҾûа취ܲҹ磬Ͳˡ
ããǻ˳ô˵гɫּһ֡
ܶˣ˳Ҳ˵ֻҪԶկǽҲãܶ˺͸λܷģ̫ˡ
СУĻжӿһŭĲ˵Ĳ£ù˭Ҳ֪Щܻ᲻կǽܿ϶סˣǱͿסǷЩʿǵʿһǲˡ
гˮСУ˻֣֪ˣȥɡ
ǣˡ
СУȥ󣬺гϳ鶯£еȷʵ˵կǽ̫ӪĻֻ£תˣλжʱʿǲöȽ˰м䰲ȫӪص㣬һеȵٴ
æȭȥ


182 ٴδ
֮ʧͳƳһϮУгĲһʮˣһǧˣڻµ˲Ŷˣ󲿷ֵ̤ɵģúг밲οǳ˻һٶ⣬߶ˣֻҪһʱͿԻָ
Ա⣬ʵʧҲһҹĻУٻһЩеҲ⵽ƻ֮У˲СĽһֿȼʯʳջ١
ʧ󣬺г·һҹ˻ңʧȻСǲǲܽܣǺгĲ»ѵҹĻһ֧ں֮ڵľӱǰгСֹپͳʮϵũũļʵ̫һСͻʱĪԼͱɢ
һʱ䣬ڴƺ֮£һ߾ʬ屻̧Ӫկ񣬿կǽɳկи˱ˣֻǽǧԱһջǱˮн
æµһ죬Ӫ°ҹϮ˭ҲկǽӪӪկޣг벿һǧֻʱǧ˵ĵӪʱ仹ǿܣʱ϶УҪôϽݳǹˣҪô޽һӪկ
ʱ乥ݣ·Ϻг롢ͼյ˶ҹǵϮȴͬ˵ͷһݳеܸʲôں֮ڣеĻȹپкãе£ڳ¶޿κΣгûԴ󵽱һͿϰ֮Ӫկ
ҹɫ½ӪկںڰУȻʿӪĵطѾԶկǽֻҪûгӪկеĻһɧãг뻹ǾòģӸڣȼѣֹ
˧ڣ֧򷢳ĹâгȻĸ־񣬽ľһӶ룬ھѵҹȻһû꣬гһоϢʱһصһúгķң޷һĵ鰲汾ٵ濴ʲô˸ҷ
ǣү鰲ƿһг̲סһ˽Լ²˳ļױæг񣬺гûᣬַһղʺͰ͸ĴгУгһ˿ŭӪʿϸֹ˵Υͨܵط
˭ķ
شˣ˱Ӫһױæص
гȻΪ»ָʿ˽һʱ˱οʣ⽫˱ӪԼ˧ʲԶʾԼӣû뵽Щ˱Ĺģҹ˾ʱ޳
ʵҲѹЩ˱޳ЩΪ̤˵ʿã޷ͷҩõϾͿʼᣬ鷳һٶ˵ʿӵǶУǳð죬ֱõӸȡڵҽѽӵȡֻʱ޿žҵʹʹ컹ͨɢעϣעе˴ϣˣ˲
˱Ӫг΢΢ڣְŶʿ˼ΪأŶëȻҲήԼͷϣ֪Ӧý˱ӪƫܵĵطܵӰʿһЩ
鰲ѱһ£Щ˱гԥһ²ŵЩ˱󲿷˿¶ֻھӪ̫󣬲ֳһֱ͵󷽣ǻֻܿǵ
ǣү
г˵꣬û˱ӪȥֱƿӪʷأܰ˱Ӫ˽һʱֻǶ˱ӪŨŨѪζг뻹Ǽᣬûٵ˱Ӫȥ̽һΡ
һҹ޻ûжҹٶ͵ϮӪеĶѾУȻ˹ɣóկǽߵĴյأһ𣬻塢ҲûбҪ׷Ѿ׼һλᡣ
ڶ죬ո緹Ӵӵ뿪ӪկʼӪկԱӪ¥һ۲ͻȻһǧ˵޽ӪկĲзм令ʮŵİ峵󷽹ٵ뿪һæӳ¥£汨档
һлǨҲϵ¥۲£ֹת³ǣݳŴ󿪣һ˵ӳų˳Զ󣬹һ䣬ڵŷȥ
ݱ濿Ŵ󺣣Ƶֻţ׽ֻǳڽʱŹرա
ųݳľɽǳִ֮͢أǰ󲿷˼ҶƥϧźƵƵϰնڶɽҲ޷ʵȥһЩ˼ң֮٣һǣ߰سǣڲ߰ǧƥңƥոնǧͷܹ˵Ҳֻİٶƥİٶƥ
Ӫկзֳǻ˱ǰ󷽵ǴԱ·ٶȻ죬ȻųһȦӣһʱǰĳѾβ͵ϡ
ȻǰͷһΪҹŻˣΪڰԱ͵󷽣һûзյĻֻⲻˣȻҲ̸ʲô͡
λ͵Ǳܱ³У˳ңھǸкܴӰֻûиǰͶ峯ûʲôг£Ҳаĸ֮⡣
³нӹ񣬲ûнп࣬˵ʵȥسǣҲǲʮʱ䣬ȻҪ·ϱҲȥ޽ӪկڹǵĿ࣬³Ȼ顣
³оܴź·Ȼо˫֣˫ǵӸһʹ̣нһɽܷ紦³̲סֱۣͣ˴Ϣ֮ǰ
ϲ̵Ľ³еȥеܲ˵һ󻶺ʽɢٵԵĵʰ׼ջ𿾸ʹ죬˳һ¶ӣȫûпԶһϣͻȻ֣һ̺ʧ
ˣֻһǧˣжٶԱȫû׼ڿ𡣡ղϳֵһ֣档
֣֧죬ϵǹǸľǻһ֧ƵǹȻ̣Сˣȴ˿ûмᣬľǹ˺ɨ⻹䣬Ҹеԣٴɡ
ƴˣ㿴Σ֣ûԱߵĻʵ


183 ʤ
Ȼвƥ󲿷ֶֻʮˣ඼ǲİһǧԷǺ޷˵Ȳʤ֣Լһ֣˼ɲֿ΢΢һЦ֣ˣֶֻǸЭˣ£֣˷Ը
Ļ֣ٿãƴˣȻˣεͻƴ˵ֲӸ𣬻ƴ˿ǹ֮ٷ𹥻
⡣ŴЦʣ⼸ʮֶûǹɵԽٵС
ٵɽһѶѵĻȼܵĻ潫ղŸ·ĺɢϲЦտΧڻѱϣһЩ˽Ĵڻϣڵˮðˮݣ˽ϵӱȡ֦ţϿһɡʹ˵ıС
ſȵɣӱտˮ峵ϵԱҲ¶һ˿ЦݣһˮҧһɣҰ£Ҳѵõζ
³кʮҲΧһԣǵΧͣʮƥϣ˵ɫúһƬڵĻѣ˸ɡӱζ⣬пζŵ㣬˶̲ס鶯űӡ
ˣˡһױòӲһ鿾ð͵͵³ǰ³ֽӹ⣬ҪŽдͫͻȻŴһ˿־֮ɫſҪС
飡һ³жͷϳһ󶴣ѪӶзɽ³к߶ûкһˤڵϣеžĵڵϷ£մɳһֻ϶ŵİ״ɱˤƬɣеˮܿ챻ɿݵոɾ
³еĻôվţǸݸ³еױŸղŵƣ·ʱͣһһŵĿڵϵʬ塣
飡飡飡ǹ߰أ໤ŷӦæƥķȥʱֻط
ɡΧȦƥܵţЩѾ㱼ЩĿԼƥԽԽԶֶԱӵ䵹ڹٵϡ
ϮϮΧڸѵʱŷӦǿɽϣһ£ͷϲŰᣬֻʮ˵ľ׳վ棬ÿгһ˻ǹ׷ɱܱ˵Ļĺ˫ಽԷӵȴ׷Ż
ڶԷ˺󲻶࣬ǲҪƴʱһװٵϳ·ӵصһгźǳ
ɱ˻ûĺɱѾ
ٵƽʺɱҪ˭ƴȥֵͷҲû𣬿ЦĹٵϵֵǴ
ֻȴûǷܹȣܿӽ֣ǰͷеĸǹһһߵӱɣţͻȻԼأĴһʱûзӳ˫Ȼǰֻܶȴڿϣǰһ۴ͷһŷǰ¶һǹ⣬ʱѩǹϻмѪҺʡ
ԼǹˣԴͷҪУǰǹѸأʧȥ֧ţžһڵϣ˫ȵ£˼ѾºڰС
֣Լǹµʬ忴ҲĸǹѾݽһĺ󱳣ֶͬһ£һʬ屻¡
˲ŹǣǺƴˡһʮңϴףģһۿŲӳ׷ɱһ֧ʮ˵ݺݵ
֣³֣µսһ٣Ѿ嵽ǰгǹݺ¡
ٿȥղŤһܣȻ֣һǹձ֣ܿߵ壬ֳһ˿Цеĳ֣ȥһϣ֣Ǳһƶǲɣٷ·ѾѪģ
žٵĳ֣ʱȷһҵʹ䴫ٸоԼһݺݳУһ£Լ۶ϵ
ĿԼڵϣлһ⣬Լܹ˵ĳǹĳǹôɨԼģûףֻڴǰ̤£һ꣬عȫ飬ѪӿҲû˼
ԭ֣֮ղһݲϸΪɨպɨٵ䣬֣еľͬƥĳһ˾ͽļϡ
ͷʮҲϱ翳в˰նɱһɾʮ˵ֹһ˻Ҳûн
һ׷ɱеĺ죬Сķܿ챻÷飬Ǵ󲿷ʱ䶼׷ɱú󱳶ǵĵˣ޼ԣǺܿ콫ٵϵдһ飬֣ȰתͷҪһγɱʱٵϳЩܶ˱⣬ǱʬǹڵƴͷһЩȿ죬ѾӵС
׷ɱЩе壬𲻱ҪѾߵ²ˣֻ֣ֹͣսɨս
˲⣬λ˱غ󷽵²İˣȫ꣬ҵ³кױʮױڵװɹһ⣬ȫֱûǹɱװױҲڴɨսʱʶ˳
սƷȻʮƥЩǱܱ³еױˣ³ڱƴƴױõսϰһǹʱܾɢսܵѵ̫Զ֮һһ׷أֻƥ֪ȥ
ʮƥ⣬һٶƥЩȻ޷սȣϾǴڣȫû⡣
ˣЩδһָŰ峵ϵЩԱ֣ʵ
Щ֮ǾֻǸ޷Ҳɣֻܵá
֣ϰԵ忴ȥ΢Ц֣ˣҿɡ
֣ҲЦЩ²˵ҲǶ£Ѻسǡ
ǡ
İѺżͬĿķ²ﳤȥȵгӵϢ˸ʱٵϣٶԱ⣬ֶһٶԱǺ˵ʬ壬ΣֻýٶԱ˻ؾӪ
ܵδгݳǵҲҵ͹ǵҲһһƳ٣ƺгֻҪһ㡣


184 취
ݵս£ʱֻ֪ԿסɽĽչɺгΪ˧£סָɽΧˡ
ݵս£ɽȻƵֻһʼлǨοлǨҪĽ춼͵Ϸ޺֮ǣұԼڴľġ
ֻת䣬ĺΪˮͽԭʣ·ʱϾҪ֪ݵϢ뾭½·תٶȻ࣬ںˮ֮ǰѾݽв䣬ݵѾȫʽȻ󲿷֮ãݱǸǣǳظߴõݻʱ䱻ˡȻҲͲôˡ
ݣĺгˣںг룬ǰտʼʱһ̬ͬȣɽ֮սûлʵںƴߴսгԼĲУսĽһ֣гݶϾԮҲͶֱƳǳط²󻹼һʱ䣬Щմ̾ͽսĴ󳼣гĽڲɸֵÿ϶
ֻǺԽԽòԣ˵ͷг뻹ŤŤ󲻿ͶĻȴȫһ󺺺Ϊӵ棬гʾ֭ıߣԳɹƾǺ󣬶úгļı䲻⣬Ӽݡƽжֱ
һƬʯ֮սԳʴ˳ִ׷ͳֱгٴ飺ұ֮ǿܿһսǲʾԴ񣬲®ᣬ²֮⡣ԲأŹ齵޷֮ܲգϤ谲ȫ׳ӦߣƸ͡ҪҲ
Ľ飬һǰɱӶϰߣ񷢲ʦʾؼر߽Կſӭ
гĽ;˲ˣʵȴһд˵ôսһ˳ʵ˳ĽΣȦһ£ǰЩ˿ſأֻһȦ汲ؾͱǿռԼҪôΪ˵İūţҪôʧз͵Դ귢һ£һɱ
˴ʱгȴ·˿ûпǰøͶʱ񣬲®ᣬ²ĳŵںг뿴ŵֻǺҽŴӭ׼˭Ҫš
гиϣѹɱ࿹ݶʷѧʿƵܡҳʯɲ߰쳣信󡭡ںг֮֡
гֽ͢ĵƶȣ͢ƶȣûкгľľ͢ʹȫԭҲܳ־ãһ󺺼飬ĸ׺׵ܵܺЮҲ䲻ңкֵͬԣ
ϧг˾ľȻڷУһŮַΪ
ΪгΣ𻹴Ͼֻһ佫ǰɶһ磬Ǻг벻ʿתս£Ͷ˵ĺУλߵĲûУ۶ԴϤ͸ûһܱȵ
гɽֲϧھȫսҲҪгɱ˵ĳ嶯û˺г룬˵һ˫۾һֽš
ֻǻ侲ڵĴѲǺг˽ĴֻҪʵȥˣгҲãҲãٸߵıûʵҲȻ
ǳֱԺгɱ֪ûгɹĿܣ뷨ΪĶֱѾѵ˶ˣʮˣֻҪɱ˺гҲֵá
ҪҪɱгʱɽһ֮Ϊ԰ȴе㲻԰лǨһһɽôң԰лǨĴ£ɽط岻ͣѹδΪŸֶҡ
Ԫɽ˿ͩ壬մɱξţƺᣬΪһ֧ͷʹ
Ԫʮһ£ᡢܿ壬İ٣ǧɽȡزͷ漴Ϲɱ֪شס
ݲ˺ܹ壻ĽѼ¹졢ñ塣жά塭
Щ壬еֻ¾ͱеȴӵأҲƹǣֻǺܿͱ˳ûһסﺣʵֻפڴǣһЩԶĸǺسǳԾ
ڸص壬磬֣ϧǵλȴ԰лǨôãԮǴӾϹһ£ҲֵˣϾ꣬Ȼ˹أռݾǣȴȫ޻֮һǰĴʤ˲֪ˣ˶ΪὫʧ¶ȥ£ֻҪһѾõ͢ϣϾͻʿ
ߡ쵼԰õֻ֧ǱлǨ٣ϧлǨˣ볯͢Ĺϵģ⣬ߣȻ˳͢Ĺְǵļȴ͵󷽣Ҷ֮Ľγһֱڽ䱸ÿκγҪǼ棬Ҫ㴫Ȼ۽ȥ
ҲͰˣǵõ͢־е֧Ԯ󣬿ʼһսȴС˼룬һζĺγȡʣȴԸʹռһǳҲûоþӵ˼һϾֵ֣ðȫĸ壬һ֧࣬͢ԮеǻĵȻֻּܱߵسǣȴңޱȡ
ֻңŴʵĵȴˣгŴȥ԰ֻǲŴԼǰŪʸ񣬲ûָŴܹ԰𣬶Ǵɽ޿лǨŴһ֮ŴʵŻѹ¡
ֻǺгŴԸ˵ȴʲŴʸյݾͷֹٱΪν԰ԭ԰ȻĲûڻ԰޴ԭҶֻ֪˶ް취Ǻ˶ص֣׳ɻ֦ʮܳһ
Ŵʷ˺ݣϷص֯һ濳ߣ˸տʼЦ幷ʵ̫ˣ֣Ҫʲôʱ
ֻǲŹ߰죬ߡҲЦ֯ʮļලһһƬƬֱ˳ֻʣ¹ͺͺ׮ȻЩ׮˴ֻ·ѿֻٶȣ£־ͻῳ⡣
ϣ취ΪãֻЩ˲ԸȥѣҪˣʹõı취д޲ߣߣ


185 ѪȾ
ۿʮ죬־ͱ˴Ƭߣļ٣Ҳңֻʾγ뽫׳ɢֻǴʱǶûҶӣֻʣ¹ˣ԰ûг־ͱԴ֣˫ʼս
һ԰ֻϰߴ˳̣Ȼеˣϻũսþͳʲ̬֮ףǱӻأӵݾ࣬Ҳ׷ϣָ׳ľ
ӼξԽԽһЩľʷÿ꼢ʱذվͽֲժҶƤҲ֪ж˿Ƭֻ־ĺֻ֣֣Ƭһֱȴɽ룬ҰУû뵽гһȴбֱӿĿܡ
ܵص׳ڿֲԸֻļ»ǲòÿ෥ʱҲݻ֣Ũ̹ʱֻˣľָߴݻЧãջҪ˿
ߣ˼ϳתҲ˲Ƿᱩ¶ϳλã˽һֱϵĺγ뵽ϳһ棬߾Ϳɥγδˣ볯͢Ͽ췢ȣ԰Ҫ幷ˡ
γӵߣһۣڲ͢ȣʲôȥˣжԶСɽĽлǨڿռһصĵ̣Ҷү˿·磬԰ĵλԶطõֲ֧͢ûٶ٣ȴһֱ԰ߣ˸ûսľģֻ뵱ɽѡ
ͷ죬ͷ죬ǳ͢ԸȣֻԶˮ幷ˣɢ֮ڣ©λͷβʾȥҲʤֵ幷Χˡ
͢Ͼ԰ž룬ƽʱеʱǼ˳Ľд˳ʹտʼ֪Ҳ֪ɽԴ˳Ҳ˳һֻ۱һֻۣɴ˳һ֧͢ӴӺͨȻҪǺγΪ͢ð˳սķȡ
ȥ߼ѵһҺһ꣬γѾǴȥߣȻûоֻܾÿֻһЩʾͷв䣬ȻǺγǴȥı⣬ǵҲúγ޻˵н͢ҪʣǴȥˣ幷̫ǿֻֻҪ㣬͢ӦüӴ֧Ԯ
֮󣬺γҲģ˵Ҫ󣬺γȻڲȴǾۼʣµһЩеԸ֧ԮһЩСɵ
γҪߣȻ׺γ˼ǴȥܴĿܾǲʹ˳ǳأߣ˻Ǿóûְȫһ뵽Ҫֶʧֲᡣ
ųһ£δˣû취Ǵȥл฾棬ָΰã
λͷ죬Īֱֱԣ͢λСֻλͷȴģЩо㣬ֻܽ֡
ߣ϶¶һ˿֮ɫʱͬ⣬Ȼܽ涼ͳȥдʱ䣬㹻󲿷ͷļͳֻǵʱ̩ɽôԸŮ͵󷽣װ׸˿ơ
λͷһ룬ӪȻΣգֻҪܹɱȥӵأ幷ûоٵֻ׷λͷƣڱˣ֣ӪԱסҲиĿռ䡣
ߡĬγ˵ֻһĿǰǿֺȫԷֳɶ֣һֶ׷һļûÿͿԴҡڵĽȻϱݺſֽѣʮҵӪλãʱЩִֻУԴЩһ
γ˵ֻߣԼȨ⣬֣˶ǵɱȥӪҪ⵽֣֮ȴɱһѪ·߲֮ŵδ磬ӪֻҪû幷˵ĸʹɩë
˵Ĳĸʹɩָߵĸ׺ӣͳȥɣ̾ôɡ
γҲ̾һߣѡ֮飬ҲϷ£ƫƫѡѡߵȥ˸ûã˵ûй³ǳؾͱˣȥˣӪزס
֪ѡ⣬γȴûȥֹܼܿķУγ²ǰϱ⡣
Ԫʮһµ£һس֣򶫲߸ӪӪһ฾⣬ֻǧ˷أΪֹ֯׳ľߴǧҹؼս
ĳսȻȡһЩЧľٶȱֻĴ۸ÿ춼£ıԾ˵ٶȼ٣ֻΪ˱Լļ԰ҲΪǺӪ棬ȻأȴûһЩҲ뵽ֿ
ʱȥˣǹ룬ΧѪɵдݽÿ춼ߵϣܹ򿪾棬Աֵѹ
ֻǲ֪ǣߵĴǻǹҹδһǧˣڽ䱸ɭϣ޷£Լѡ˳ǳأֻ뿪ǰι¹۩ǡ
۩ֻһسǣֱ¹ΣΪһֵֻ֪ڶ죬ŴʵĲŵѾŶǧŴʻǧԻߣƾżɶĹϵŴҵפĳǵ壬һǧŵЭͬս
ߵıڽ۩ʱŵǧ˺һǧޱڱ˹֪ߵıһӴ˱նвһɱ˸ɾ߱˷²Ѻ⵽ĳǣȴߵĽһ̡
ߵı֪˻вٿԶһЩӣ߱ܵϢŴʺ¶ʿ𣬼Ĺӿ˿ֵٶȡ
˺ԪʮµףߵӪ޶صĵطˣ˫չһսӪ׶սڹ⣬ɱ˺߱ףķ߽⣬һ汻ĸɸɾѪȾ졣
԰𣬶ɽĸ·˵һ޴Ĵǰ԰ɽ޿лǨһһӦɽסˮ԰ˣע϶ת·ϣһʱ䣬Ƿণ


186 
԰ʱγرΪϱߡ˾ֱ·һ·أһ·ʱγ֪֧ذɣΪ͢ɽ·ʹûбҪһ֧ᣬϳ
Ϲأɽ֮ϸ£ԭܶͬܿҢ£˶ǵص𣬼Ҵۣµ;ۼİ٣ǧˣȶȡɽϵĿزȻͷ漴ɱأȡسǣ֪ش״
غ󣬶ᡢܿҢ˲û֣ͣͣ㣬ȡأ֪ش̶һʱ䣬֧ռأɸտʼĶǧˣƷҡֱϡ
֧Ϣγʱϲߣ˱˿ԷƣɽлǨľ֧ᡢܿҢ˵ĳڿ˯ͷ˵Ͼ
ߣ߲ԸԼͬǰйְܳ͢ձ࣬γһϴ֮Ϊϱνʧ֮磬֮ɣܣγȻҲǴϲŵֻ͢ȳ͢ظͿίǹְ
ǺԪ·ˣչǻϲ֮Уȥȣð̫࣬ƽȮˡ˵ȥս˵ĵĻҾȫû˵ģʹӴлʵڣڣȻԽӴȥ
ʹװһ£̣Ů£ûеʱʵ۾͸ҷʹͣÿ£˵ǻԵѡϣϺõĲϣǮȴֻԭ񸮲ɹɡ
죬ʹæµһƬǬڣŮֽ϶¶һ˿ȸֵֻ̿ɫʵҲŽŲϵ͹Ůǲ࣬Ǹˣǻ̿֡
һӤոջææµµĹŮǷ·һͬʩ˶һվŲԼǵûʵ۹
һֵײײ˹ϲϣϲϣˣһλĸƽ
ãáЦúϲ£죬ȻΪˣɻͷһף̲ס̧Ⱦͳڵع칬ȥ
ϣʹã꺢ˣѪ˻ϡ׳ŵǰ
ǻʵۣʲôѪЦԱƹվٴŻʵֻۣĿ߽ոع칬
ع칬⣬ΧŴĹŮ֣ʵ۹˶μϣ꣡꣡꣡
ͣ緢ĵ
л͡潿εεһƬȴᣬŵȻʹͷȥ
ع칬ֻһٸڴϣǸոܣʱɫһ˿԰ףͷͷߣ۹ĿŴߵһӤӤԱʰԲԵΧʮ֡Ůһ㡣
ʵ۵ĽŲЩ֡ŮתͷʵۣҪݣæ֣񣬶ڴϵ΢Цͺˡ
ϵҲЦ⣬ֻл¶һ˿ź֮ɫϣˡ檲ӭˡ
ű𶯣Ҫǵĺӡ˵꣬۾ѾתӤϣճõӤƤûд򿪣ʵ̸ƯȴеԼһӱһƬųΪ˸ϲá
ѾǵͷˣʵҲһʱ䡣ʱÿսսıȣĴǺõ̫࣬ʹڱһÿڹгԺ֣Ҳ˻Σǵʱʱ˴龰
ȻûгϢ¾ΪǰС˶ٹ꣬ҲҪϣȵҪһɽӡ
ϣܣûܵ»ӡܿ΢Գһ˿Ļʵۻ᲻ϲŮΪԼʧȥһղѣԻʺλãĸŮ˻ģܵ»ӣĸƾӹʺλþܽһ
˵ﻰϲŮЦ̲סָӤϸһ£ܵԼӤֽŶͬʱ۵һޣΣѾͷһҲӡ
˵ϲŮȷʵʵȣŮ븸׸ģΪʼңŮ븸׵ͻԼ廹ᣬԺҲ١
ܻʵ˵ĻǼ⣬лǲһ˿οϣȡһְɡ
áصмٵתѾֹͣ۴޵ӤתŴ۾ǵı飬һǹ漴ַӲǲãʷϵŵĹǵĸûС
ͽнǣ޵Ľǹ
ǡ֣ԽԽǻϲ˵ϲŮڷܡ
ϲ²ϣڽǹµĵڶ죬ֱһӤƣػҶ˲˻ӣλǰһգֱһλһλӣһֱ̾ϥ¿ֵ̫ϲ£죬ֱȻʵۺ˱˻Ҫˡ
Ϣ˳ȥҲóд󳼺;ǰհ˲٣ǰλȻУ˭Ҳ֪ǶŮˣһһŮãǻӣǵĳ˽ҪԺλˡ
ȻҲ˲ˣϢʱ˵ºүҤƷֵǧӵĴ˼һ٣º˺ü춼սսӡ
ΪףʳŮͻʳӵĵֵͬľһӣÿ˷סһԱҲʹͣǮȫڿ
кͺ룬ںԪʮһʮ£ֱ͢һٶʮӺһʮӣжʮ֮࣬յĴҲֻȫ껨̫Ϊֻ˲٣һʣȫ곯͢Ƿ˶
ڿⲹϣһ꣬ʵ۵ڿķᣬ˳Ľ׾׬ٶϹ׬ӣǰеӯ֧࣬ͻʹеճڿӾȻӡ
ǵ곯͢˰սȵȻ֪٣кͺȥǧҲû⣬Ҫ䵽ʮڿ֧ľѣûľѵۣڻʹ޽ҲҲ㹻ˡ
ٶӴףܴ󷽵Ĵ͡ʮˣÿһ棬һףֻҪɣϹԱӣʮ㹻ʮӻôһͬˣֶֺΪ


187 ݺ飨һ
һ壬СһͥһңҪľȨƣȨ޲ƣȨǽɳ̲ϵĳǱһϮͻ߽⣻вȨСŽޣֻѡ
ĩڣ͢Ȩ޲ƣԳɰǰѱڿ⣬ʮҲòֻĿܱƽȴвȨ˵Ȩѵƫƫָеĺܣÿһζӵ棬ȫһû࣬˵θԽԽ
ֻ֪аڽɽС͢ʵһʱӶȴ֪Ǻغе붼Զûеʱͬǰܽɽÿ곯͢ڰǧϣ˰ռʹߵʱҲֻǧʯ⻹ȡãÿ¡
Ҫ˵ʱñȴҪе㲻˼飬ˣҲܸϲγžõ˰շ٣ֻ˵ҵ˰߳⡣
ڣ͢˰⣬衢Ρɡ˿רҲһԺ˰൱ֻǺθܣרΪԱǮĹߣ︳Ϊ͢ΨһԴ˰ԽԽխ˰ȻҲԽԽ١
˰ε˰ղԶڴ˰ֻʮ˰һһҲ߰ʮӵ룬ʱʵ۱Ƶʮ˰һҲ⼸ʮҲΪһʡ¶ʮӵĿʵ۲òü䣬ԳʧҵԼľĹˡ
ܹΣ衢Ρɡ˿½ר˰ʮ˰һϺأУ͢һ˰վǹҲ֣ϧǰǣ̫࣬óȻֻõطңûлˣͳһȫǰȥֻѣ뷨¶ȥ
ڻʳӵϢڴİͷϢʱͬʱһϢᣬܿҢ˹س֮Ҳ͵ͷ
Ϣһϲһǣʵϸ˵ûмԱߣнȡģҶԳͬ͢˾ôлһƣ̲סñŴʵϻһ档
Ŵʲ֪Լʵ̣ЩֻǶŴһ⣬ŴʲȻŭչŴֳĵʤ֮ʦᡢܿҢռݵضݺݵ
ᲢûкŴӭս˵˫ıֻ࣬Ŵʲһǧ󣬶ʽĹپУֻиտʼİͶǧǾ񣬼ʹЩ˺Ҳв磬Ǹշ³ͷũ񣬾ԶԶ廨ţʹسҲסںγĽ£˷سǣʾɽС
Ϊ̩ɽϵһ֧ƽءغءߴһǧףɽ塢ȶڶ࣬Сʮ壬ʮ졣֮˵˸ҲӰŴҲֻɽ̾ɽĸ·ס뽫ɽС
ֻɽŴʵıҪ뽫ɽгڶסܣɽᡢܿҢʾƵƵŴʵĲƣڱп಻ѡ
ŴʰοǹپѴ֮ոҳǣһ㣬һʱɽص׷ݷӱϿɽƽֻ࣬ʵֻҪѹեɽ߲䣬ݷֻʱԵģһǰҡ
ݳ£ʮŴڷĺڵʱڳǽϣÿһǵضɽҡǽϲʱשʯשʯɵͷҵͷѪ˵
ڳǶ£ڴڵĴÿһڻҪóǽϵľսһĴȻ࣬ԽͷʽͭѹƵģǽϵǿӿݣطѾв϶˿ôĿġ
еº͹˶ȻлӣǵĴȫ˶죬Щڳ˴սƷе¡Ƚ˵үоȻһŻҲûС
гʮŻڼǶܹѹγÿһڶǱӵĹǷѾǧģȲǰĺĴڣǴĻҲ磬ںټڵ˵ȴ˲õͷһڻʱڳǽȾܣлǨѹĿ죬³ǽϵ˾Ҫûˡ
лǨǳлǨ˿ݱ㣬ٶ࣬ظһҲû⣬г뵽֮γɹϮǼǿлǨཫӳ񣬺гʵҲûʲô˲ºֱͳڵζ޹Ҳûиı˵Ŀ
ֻû뵽ĵһͳ©ǳزƣлǨºնʮͷܵܣһɱ⣬סġ
νʢ֮ʿе¡гĽԸģʮգȻûгǣֻڴڵĺ棬һֱվݺŸֹǳ·ʱǽÿնòڳǽڵĺȻʮŴɱޣֹֻⰤֵʿ
гվڴĸ̨ϣ۾ǰݳǣա١󡢸ߵڡϣȽµΧںгߣе¡ŸԵĲԶҲĬȻĴǰݳǡ
Զݳڴ··ڲߵ̲סܶǸʮգĩϳѾɥӡ
ߵڿɲְ飬ɶĸߵڣǰܱںгְԺгĸԾӡ
ƨ̲סбһĺ´ڲǽ죬ݳˣд˭ã
гûߵڵƨ֮ԣ١ʵ١Ҿڻʣڵ
ܶˣֻɲˡ١ص
áг˵ͷתˣλܷݣͿλڽ֮٣սȫûܱ˭Ҳ׼˱Īֱ
ǣܶˡһȭļƻǰͶã϶ı顣
˳
СڡеֻޱȱŤȴòӦ
㲿Ϊǰ棬ʼǡ
ǣСеһʺźгеŮһ͵õһӣǣ
е²٣ȻԸԼǰ棬ֻҪܵгĹϽòǰſе¹ǵһ£ڹվʮһֱûж̧ݣŸʽǳݳǳȥ


188 ݺ飨
ɱзźȴʮ죬Щһֱһڵ˹ǵʱ̣ǵĺҲڸǡ
׼سǡͷϣͷĿŵʿ𣬿ڿʼзظĸоеıȴ
飡ȿǹɢڳͷĸֱǹ죬ǰһЩһԵԵڵأһ£Խͬʬǰ壬Ѿ֪һ÷ǳԶĻ࣬ô˵ĳͷɱ˼
ȷʵ⿿ʮ֧ǹ赲ĳ棬ʮ˶ǧ˵ǰ˵ֻһ΢֣ܿ嵽£ϰټڳǽϴ޴ײѡȡں޴϶ĳǽײÿײ涼гʮһʹ޴ĳ峵ײڳǽϣÿһ춯һ
죬ʯͷңͷĿڳͷ󺰴е
ĥ̴ʯͷصڳ峵ϣ峵ϵţƤаܸʯͷպһùϣһҽУڵȵ¶ʱ޶ֻ峵ȴ˿𣬼ǽײ
ľı
߲˺ϱľľڳ峵ϣӺȥɨֻѸٲƶ£峵ǰһײųǽѷ졣
ֻײһǰʮѾڵĳǽܲײɲʱ䣬·ѣһɾ޴Ļҳ𣬳ǽϵ벻ҽͬשʯһײͬ㿪שʯʮʱשʯ档
һ㶣漴Ӧɱţȱڳ
ססڸлǨһͷȱڳȥ
ΣաױʲæлǨסǵһͶȱݳǾͲˡ
Σʲô²ΣգֵǣлǨױȱڷȥ
ȱڸȱֻǳǽ˴֮⣬һʱǰ˶ѣһȱڶס˫ȱչսһʱ֮䣬ȱֱΪĽ㡣
áĸ̨ϣս쿴ߵȴաгҲ̲ס¶Ц⣬е£غһֱǻͷûʲôһҲ²ˣúгеΪ˳ʵЩɶսʵ
١󡢿ϣ϶һԾԾԵı飬Ǳÿеʵ˼ÿе´ȴԸֻкгһƶı飬ǿеȹǣ˧Ȼڿе֮ϡе¹ȥȻǿеܡ
лǨ̲ס˶ţԱߵռ󣬶кã
ĻĴСͷĿ׶ǵͨ죬ǧܴȥҴȱڷҡлǨ˳ԴԴϵԮȱεıס
ֻ߸סܿһطֳȱڣȻϾϣֻһʱͷԵΣ֡
죬ͣѻͶ֣ڳǽ̨ϴ󺰡
иسʳ㣬ֻЩһֱųڻҰΣƷŵͷϣ½칥ʱϳͷĹǳӳ޴
̧Ļڴӳͷ£ûü˿ĳ峵һͽڼϣ̵۴С
֧Ѵӳǽһ棬һɳĻʱڳ峵Ͽʼȼգæӿ
ųǽĳ峵ȫ군ֻǵĽȴ˿ûмϣȱڴ
һʹȱڣѾǴˣȥȱڶǳ峵ĹͣʵûлǰԳǽƻ峵ôȱڣο峵ƤҲ»գҰѻͷڳͷǵĳ峵ײ¾ͻᱻƻ٣ԸǳأлھǱûлǿ
һֱŵͻȻ󿪣һİ˵ӳڳ˳֣ǰͷеĸǹȻžһһϣݷмΪأʮͬһ㣬ҽŴӰе
꣡꣡ͷϵУ˶Ѫϳǽɱˡ
ɱ֣ʱвűһȣŲ´Ӻڹǵɱȥ
ղ֣һһӳڿԺУɱһĵɥ˷һɢϵȴУݱǽϵûƵҽˤϡ
¡¡һֻǧӳ˳ǴϮг֪һ֧ӣҴ⣬жԸ׼ڳ½նɱڹǿ϶Ǵа
ܶԷԼ֣ȴûк£ɱɢŸ󣬲ûзأһǹǰָȥ
ʿԥĸ֣ȥͷ翴ôʧɫлǨ֣
лǨȴԥһ£Ҿʿǲսһ¾ͳأǰװʿ˼ʹ֣У˺ɱû⣬ʱ˻ؾǡ
˫ԽԽӽòҲɼ֣һױͻȻˣãӡ
Ժı⣬ʱĿͺ˻кܴһЩŮ棬ֱҰ죬ȫëζǳˣûɱӣֻһ㶼ʮ˵Сӣʹǰ˶ҲûΧʮ˵СӣʹռݾϷ磬ҲҪܽ񼺷ȴֻİ˳Էǧˡ
·꣬ʤ塣˴ʱ֣ͷҲֻӶװɱ
˷ܣһ÷¾һ࣬أͼ̷̩Ҳˡų޵һʿݾ˵ͶִûţҲֻˣĸʤվŵһԪˣֻʣһͼ÷¾֧Ŵ֡
ΪеһԱ˭ҲԸʹ䣬ʱ޿̶뽫ˣҪ죬ֻжгͷϹšиɽϸʡܶѧʿ뷴ͱ¡ͷΣ˲Ըᣬȴһм̫Ҫˡ
һ֧ǧ˶ӣɶսʱҺһ󣬸Ҫ˵Էֻܣֻİˣ뵽ԷԼͲµʱ»ŵŤͷܣʱͿ׷ɱˡ
ʧǣֱһ֮أԷûзӵ뷨ȫɱڵָԼµսǴߵ˼١
úŭصĺȵż


189 ݺ飨
źż£ˡһҴǰ˶ֻͷ£䵽մһЩõ񿪣ЧҲֻмʮֻʮ漴̤࣬мֻǷһƺߣ漴µļƥۡ
һοǲִ֮䷢ļ֧Ҫλмϲս֣֪ԼĲ϶ˣûôҷżʡõʱ
ʸָͲ֮Ľ棬ʵ֮ĳɱֻзһĹ㻹ŵڶ˵˫ʱҹ鵶Լ
Ȼһչ˫ǰѾȻײһɲʱ䣬Ѫɽͷڵء
ɱ֣еĸǹ»裬Ǳ֣ĸǹɨҽŴˤ£ǰʱһյ֣ԥĴȥ棬֣Ϊͷ˲γһΡ
ˣǵȻֻǶһЩɢңתܣһ׷ɱȴûϵȻ˼һЩеĹҲûз¾ͷֵѾ嵽Լǰæ뻻ʱĻüѾնһƬ㵣Ųʵ
ʼлһЩֻǸ棬˷׷״ʱʢЩս˲Ƶǰȥ
սʱȼɸΪãȻ˵˵Ҫò٣ֻһ˫ʱƴһʽʱһҲҪһۿۣսռСʲôɵļ˫ӲӲǿĻ
δԼսδսӣȻǿʤࡣ˿˫ƴϵ˱ֻ಻٣ʱݽ棬ÿʱÿ̶˴սϵˣ˫ʬ彻һһЩսҲ˻ҧ
֣֪Լĸǹ˶£ɨսֻǵе˫ۿʼʹʱǰͻȻһգԭѾ֣Ťͷһۣаһ಻ˣҲ˵νսĲѾȥ˲֮һ
֣Կ϶ǣ˾٣Ȼǰͷ۲սĸǹ£ʮ꣬Ҳһһ˲ʹͷһλս񣿡
սսصɽӣ˵ѪѾǰʤһе㲻ţԴɵû·磬һմһˣ˶ԼİٱҪ˵ǰֻвһǧˣ´ʱ֣ҪȥгĴӪ´Ҳԥĸš
ãɱȥֵǣ壡֣ĸǹǰһָǰ󣬳ǽɱء
һսǽϵ˫ʱлǨѾһǧȫ˾ɣлǨдԼûмʱ˱˶ŵĿų֮Ľս֧һֲõĸоս£лǨȴǴϲԼҵ˲˿û·磬մ˲ٱˡ
֣ɱأлǨý֧ƴԴˣͷͽˣֵǣߣҪӭ֣˹ǡشлǨױͼҴȥһ֧Ⱥǧ
ǿɬĲʧжˣе㲻ףʹǰųƾĴɶ߾һǧ˶İҲ˵ᳬλǶһȺܣĲ¾ͻ˶ˣҶԷڡ
ԼĲ±ˣǶԷ̫ǿˣǣղֻԼĲ̫ˣϿһǧİ٣ʵϴ¶Χżϼ֧ûвսսĵطγɶҵ˴𰸣³ģ֣ʣµʱҧгݣǰָȥɱɱȺӡ
ղһ̴ΧҲеĪԼͬôô׾ͱôˣЩôͲӣһǰ壿ǼһתӵӣһȺĵˣʱһ㲻֪롣
ĺЩãеѹеԼϱðˣ£쳹һƬ˵ӭɱɱȺӣ
ɱɱӣʲʣµٴνʱ˸ĺɱһãȻ𣬸ղŵ˺ɱһλǵıݳǣŤͷһȻһӴӳų˳ĺϮ
һ˫ľ룬޵ݲҪҧ飬Ҫִ⽫˵ԼĲҲҪΧȻ˾пܽճǽһսֻǺԸԼͲն
һ䣬ӹһ˿Ǳӵζ
꣡꣡ϿУе״ʿ죬ԺİȻһǧжԷİˣǱӣ˭Ҳû£һʱǰ֪ǷҪ
ǱӣѾɱ˵׷ͷ翴ô󼱣æ˾֣ŴлǨĲϣ˫ֱһ󻶺ϣȥ
˫սﺣǱܣдʵûз೤ʱ䣬ȵгʱ֣ѾһǣлǨľҲд룬컹ʱѾֱһֵֹŸһǹ͹ֻ˺ĿȫУ¹رա
֣꣡꣡ÿһÿҵĻ۾
ɽХĻɫף˭Ҳû˼𣬺г˱Ҳʱ´ɴ⣬ݾܣͷЦһЩǰμӹϱվڳͷ⿪ӣķ裬һĻ߷ֻ߽ȴһεɫ
䡣ֱǽϵæֹͣ˸ֶеĻȻûͣʹĴҲڸǡ
ǴﴦһïɭֵϣӰղս¼ʱǶ̲סսֱ˫ձӪŰĿջǿĹ


190 ݺ飨ģ
ǰˣֱΪţ˳ͬ磬ˣݵֲӶԱСȴ˵еͷ죬ֱеʲţ˳ͬ˶ĸߴ󣬿֮ˣдж֣ǰɵĹȷʵҲйأһĹ
ţ˳ձɱţҴҴΨһ׳䲿±֮ţ˳ƾŴʱ֣սֲӡ
ͬɶˣȴˣһȴΪƽ̨괦ѾʮˣʼݳǿǰѾҹɫӳ˳ѡȡÿ첻ҹڶǴڳһֱ̨ͨµĵصҩУս̨Ϲսĺгը
ʱû´ɱгȫݵֱľе¡Ȼ˵үֱûɱжںг룬ոյʱһֱȴǼоɱľг̫ˣ̫ٱ飬ʡܶһͳо˾սսϢ󣬴ʵۻһȴ˴ѳɱݡ
ֻҪǧ֮ɱһ˧̸ף˼ˮ㣬·ӪֱӷҹϮȻ֮ȫֱֱг˧նס
ȥЩһһеѶ̫ߣеĸпɼ޴ȴһմһͬ飬ڵصǰһصֱͨ˧ʣֻ޷ȷ˧ʵķλ̨г˹۱֮ãϰѵصĳȷڸ̨¡
ڵصŵˣúг֮أһϴ죬һӾͳΪһɢɳʧܣ˻ӣӲҲԽʧͣȱʱ̫ãҵصԶһ΢ƫ룬пǰ
ȴ֤ƾľ飬ƫĹᣬĹ֮ĹأԶȼ򵥵ڵصӣֱڲһͬڵصļƻƻƶΪݺ顣
Ѿʮˣһ¾Ѿһ룬Խ棬صҪѵԽƣҪ̨ͨ£໹Ҫʮʱ䣬˷ֹѷ磬縺յصķȣʱҲĹĿţ˳ͬˣȴûʲôԹԣţ˳֮ͬҲܹ࣬ڳһصЩ߹ͷĿһʲô
ѵһսⲻȥҲһͬսʤǰܣ˵һ裬ʤ˴ҵȻˣˣ˸ǻἤԼɵصֻǽսȷʵ˶üɫ衣
ձӪ˲ջĿ⣬Ѿһ˵صУţ˳ͬ˳ϵ棬СĵڸֲײڵصףŻǹĿܡ
ڣгϣϿʲô飬е¡һ˿ѰζЦ⣬϶һɥյ׸һ㷢죬ֻϺ̫࣬ϸ˭Ҳע⵽
÷¾˵
䣬粽˽ವһ˵Ŀⶼȥмֻ桭Уƫƫ˺ʱľη
ƵҪѪܳоӳӦڶγʱһὫȫȴʵһǧ쾫Ȼİˣֱ˵ܴ裬û߼˽죬ԼԴҪסˡ
¹ٲμܶˡϾװһȻӵ
÷¾񡣡гʾصС
гֻһ˽ԾԼյλ൱ߵԱվû뵽պһֱ뿪ԭλߵ棬мΪ顣
һͣȴ޿κΣ޵ͷҲûУֻҧгݵ룬ٳһҪ֮һɽԼͷϵĳϴˢ
λҾʱȡСʤг˹ĵɻźг룬ǲԼˣе¡ЦҲΪǵɶòǺ̫ܣȷʵ˵Сʤгڲ£ǣ̫ˡ
ȻгͺݺݵĶɶʵһ˵úʹûкгľӣɶҲԶԹ³ǳأֻǿеȴ飬ĵղˣСľӽ˲أٹǣղա
гаŭֻתͷ˳㲿ǿ׳չǣ㲿ǰΣ
ȴûнھֻܾεĵ⣬๥죬ûнչһҪ취סʵ
гղŶɶĿޣܿе¡飬ȡһãཫϻظƽֻǵһնѣɶѾͻȱڣ֧ʣ˵ܹݳǡ
Դλɵģȥ֮ذøٱﱾȫӲͣÿ˿ɵö⣬׷ʳܹ
ǣ˻ش쳣г˵˼䣬Ըɢںʧ֮£ȴҲûᡣ
г벻ᣬȻ£֮¾ʹ˲֮
е¡ݳΧ֮ãȫļ֧ӦãʹǵطٹεߣȻò㣬ƽʱʿֱܳгľӴӾǴƽʱҪȿеµһЩǿܳԱΪ࣬ܳԵ׷Ͱ档
гķԸһȥܹһʱӪʱ׶˳ԷʱŵζʿǶԺгмѣʧӰһʧ٣·Ǵʤһ㣬ӪһƬϲգݳͷڱΪƣЩ幷ǲв˰̻ôˣ
гϵȷʵϤʿⳡսȻĿ½УļлǱӣڣҲȫȷʤȻܶôұͣǸԣȻҲʤˣӵʿʱֹ
гӵΪȣڵȴʵʵڵףʤҹȵú棬Ϊ棬ƣ֣Ҳᱻ˵൹ֻûôƣȴһˮ֣һֻƵƵéܡ
ڶ죬¿ʼ˹ǣȻʿֻʿߣ˺ɱһȻֹ˼ȱڣƴ£ûܵϳǳһ


191 ȫʬ
ʱһȥݳǷһһҽлǨʵĹ㻹ǳ˴бݳʵȻ˱ǺȣûоѵڸսвֵķǳԣǸͼ٣Ǹûжսĸֻƾűս
ƽԭϽսͰˣسǣƾųǽıſԺս൱лǨгǸǽݳǣڴںͳ峵˫£ȴûھסĿ飬ǽδεĵųǽĵطԽԽ࣬سǵѹԽԽ󣬿ͷǿס˺ʹȴѾƣۣѾ˳ǣҿ֣ʱԮŽǵ¸ȥסǳء
ǳΣգ֣Ȱסǧʱ͵ų֣ˣûȻ𣬳ͷ϶˼ͻᱻˡ
ǿйǣԼҲأֻǿڼʿȥҪ˵ذ꣬һ¹ƶ⣬ѳ˶ʮ죬ٲ취ݿ¾Ͳòˣʱ϶⵽׷ɱʹӿҲӲ˶ˡ
ݸ漸سǵ֪ΣպǲԮֻǶ֣ٳ֧Ԯ⵽˻ԵĴسΣԮ
һʱ䣬лǨֻܰϣ˵ϣݺƻȴݸľݣֻΪ˷ֹ¶˳Ǻ󣬳˱ҪĲ⣬ǲϵһϵѾȥ죬صûͨлǨ˲ϼ죬ȵݳʧأҲǰ׷ѣг벻̨ܻϡ
һ쿪ʼˣ̫ոѾȲչ˹ǣѾԸе˳ƣܹ³ǣ˭ҲԸһ죬еº͹Ҳʹȫʵٵʧ̫Ƕȹǡ
ڵ꣬һ׵ĵصȻ֣ΧѾڸˣûѲӵֻҪһۣϵ޴Ρ
صһ֧ѵȼţ˳ͬ˾һǰǵصĵײܶǸڳĲ㣬໹ɵľͿԴﵽ̨ˣΪֹҹ˰ޣصڽߡĵţ˳ͬ˶֮ڵһµĵصҲ۵̱ڵϡ
ôûУͬǿһʵ
ͳһڵصȻ󽫶ȥ֮Ķ뿪ͬʱֽǸ֮Ĳص·ţ˳ͬ˶۰Ͱ͵Ŀصĵͷˣڡ
ţ˳ͬ˷ܵĻһۣϵƣͷ·һɨգ𹤾ߣĳȥ粻ͣһ㣬һ㣬Ҫ幷
Ϊ˷ֹصݻߴ̫Ǵʱϵľжɣϵи̨ڣըҩ˵ըˣΪһʧըҩλõȻԽԽá
ţ˳ͬ˱ڣͳղǸڶ˵ԷŴʮǵҲϵţ˳һֱǴţ˵Ϊʲôһ¶ϡ
׶ΣڳȥˣƵһ߾ʵ˵ٶȼӿ˺ö࣬һʱѾڳɵľ룬ǵĶѾ洫һЩ˸ӽٶȷ
ˡһƣ˿ʼ󣬲Ҫˡ
һܵĶһ濴Զս£н֣޲µصϿڵΣֻڵϣֻùһʱĶŵصڣܹһˡ
һϤϤصһæ򶴿ڿȥ¶ţ˳Դ
ô
ˣ԰ҩˡţ˳ֿЦ
áϲ˲ټӣӸϳһһٶصľͰľͰܷܣǿŵҩζľͰлʮŸ֮࣬Щҩȫȥжǧ
ɱݳ£ѾѾһͻУֻҪټһѹ˵ЩܾͻʱǾͿԽոĹʵ
ǽˡеǶЦǰѾɾʣʮͽ͵ĵǵĽСͷĿ·ѾԼٷƵĳЦúϲ£졣
յһ𣺡幷
䣬ǰֻеһӰԼҪˣظһҵʹͷһһ󶴳ظϣһ֧ǹظջأÿǹͷ۾һڣһڵϡ
֣ۿΣ֮ٲУǹһʮɥ֣ǹ£֣ͬħһ㣬ŲԾȥ֣׶񣬴ʱϺȫǻҳѪ˫۱еĸǹʮͬһħ١
ɱʮϵһȥʿѾɶôʱ󾪣תͷȥղűɱɢ֣¾£ȱڶס
ų̂ϣе̲סĴȣźгȻɫǵĳ鶯ǽеż¶û뵽еǿѾҪֲ֧סˣʮĹѾһĴۣг붼֪ƽɽܡ
ֻΣݳһҪ£г˫ȭգָ׶΢΢ףʱһȻ죬гֻһֱϣӸ̨Ϸгһ˿ͷʲôˣ
ͷչֻ䣬žһгоԼص˵ϣеԼѾķѣͷ­ڵϹţ۾һڣҲû֪
վڸ̨ܵĶǸױҲΪǰ湥ǵͬʱͻȻ䣬һһľ촫ýֱӱƷԶҲǶᣬղųŸս·ͻȻϢһ㣬˶ʲôҲ
֮󣬲˻عŤͷȥʱʱסˣŵĿ⣬ԭȴܶ˺͸λսĸ̨˿Ѿķѵľ壬¶һ޴ӣɣʺѪ棬ʵȾ죬ǶȲ֫ʬ壬һЩûͬз΢ǰĳͬһ㡣


192 üֵ
˼ҵıըڼս˫ʿȻˣ󣬳ͷмһɾ޴̳Ȼ׷ʲô£ֻǻһصĺڻҩһըʵ̫ˡ
ȴûгҲĿľ޴̳һЩãȻһƬˣܶ˺ڶཫսĸ̨ڡ
ͬţ˳˾ڵصڣһƬϲɫ̲סϴһ£ġ
˵ʵڵȼص󣬳һƶģ˶һ㲻ģ˭֪صûƫƫ̫Զһµ಻׷ѣһпܵݳǲû뵽ըһԶĸ̨ѸٵķѣȻɢܣ̳Ȼ˶ȷţֻҪгվڸ̨ϣ϶ѾˣȻгҲ̫ˡ
űеĵطʹԹʲˣҲ̫ˡ
ٺһЦţ˳ͬһۣһȭͷһæιСӣѧʲĻë
ţ˳ͬȻĽȭͷջأЦ𣺡ߣǻȥ
ǰӪѾҳһˣʱû˷ֵص϶Ѱǲʱ뿪֣˷Ǳ⽴ɡ
ܶˣ

ү

ֳƺҳһţЩŵױȫײײԭȵĸ̨ڵĴȥ˿ӱߣױƴֲŵϵѰǵˣǰָӹǵĽ죬̨ϣȫĸ߼١
һ챻Եױҵաߵڡϣ󡭡ЩվгʱһȫѪ֫ͷ­룬ѾĲгͷҲױҵһЩױޣһЩȴվԭطˣô֮ࡣ
ЩУеˣױʱеȫȻ˺ֻۣȻһΪָǣǶһ٣һٵĻк١ˣǶǰָǡ
ûȵзӦѾ˾ˣ١󿴵̨һų̣Ȼ֪ʲô£˾һˣҲòˡ
꣡꣡ͷµʲô
ҹӪڳݲҵ˧ˣҲˣôཫϢ޷ʹʵڣѾǱսˣĽӹ˧λãҲҼǣ˵ʿս䣬ֻھӪд£򾩳ȴ
ûȹ͵ǣгϢѾɽ׷౾ݷͷϢʱϲ׷´ɽ˳
Ϣϡʱ˳ǻȸԾг뵱ͷ쳹ȫø·ͷģԳɶںггԹг뾹ȻǰУܲ˵ǱӦ
еľȫǾϲЦݣԼҪҪɱг룬û뵽гѾˡ
ĺãû˺г룬˻˭Ϥɺгɽν͵ʧף˰죬ԱվŵɵǮǫ
ּЦĻصȻ֪ʲô£ʵϸ˵ģҲɣʵ۵ּԸȥ»̲סʵϣ˸ˣ
һ󺺼飬Ȼˡ
󺺼顣ܳƵϴ󺺼ģƽһ˳г롢ҵȵȶǣһʱҲ벻𵽵˭ˣֻøЦ
ǮǫŲɵĸ̺棬ʹصȻѾʮ꣬Ȼ棬Ϻ̬
Ҳѹ֣˰׷գȴǶҲ鳡⣬ٳҲ⣬Ϊ飬ͼ޽ΪӮ˾޴ϾҪֿƿˣǺ⳯һοƾٿԣ˵ѧҪΪʦ޴ͷϣѹǮǫӾ·ҲƮƮȻ
Ȼ˽вٶֵ˰ֺֻ֪ûʵȴշͬˣǮǫȴ⣬ź⳯ȨԽԽֵ̣Ѿѣ˹Ȼ࣬ʾõҲ٣ʵ۹·ݵĴٺЩֶҪμӿԵĶֵ˸ƵƵǮ߶õշʵ۴ʲôãΪӾҪҾ£ʵ۶ʮ꣬ⱲӹƲܻʵֻۣܱǰʵ۵Ĵһˡ
μϣ꣡꣡꣡
Ǯ䣬зӣ俴һ°ɡг۵ݸǮǫ档
Ǯǫл󣬽۽ӹٵĹۿֳ˷ܵ飺гˡ
Ϊ飬ǮǫȻ֪ͶϲĳںгȰ£ʱܸض޵ֿͶЩԭͶ˳ԭԱתͶ壬ǻʵĴ˭Ҳ֪Ͷķ糱᲻ᲨϷȴԿ϶˵ᣬʷǶһʱͷԷȣú귢׷Ϸ޵ֿͻ䵽С
ͷԷȻϷķԣ˵Ҳδһ̺壬Ѫĺ˶ɱˣʣµľͶūţȻ޴ΪĿ˵˾ٹȨ˵ϲҲ˵
Ǯ䣬˱ˣ
ʵ۵ʻУǮǫ˷лعػϣ±ֻзĳ̡пϲˡ
ţȥ֮ѺгҲϡ
ǣ΢ּ
ˣµۡϴгһдôҶ֪гһسһԶĴ󺺼飬󺺼ΣԺг뱱ЩΪµĹԱʱδԸȥ˹ְʦ֮գԲ׷Ͷ֮סһԸǹ٣ҲΪ£Ϊ񣬴۹ͣǻִԲ̤Ϊߣʦոʧ֮ȫʬ£͢ҲŹǣϧһд۳顣
ʵ۵ĻɱڣǮǫһȻаг˻Ҫһ΢ּϣɺִʣ
ǴͶ˹Աһս飬дúãòȻĺζ𲻵ʲôЧʵ֪ͷкѡ
ϣ֪ӦΣǮǫ
ӦǸдҹ֮ˡüͷ΢ʵʣҹдЩƣֻǣǿ֮ܶ࣬Ҷֵ֮±ж١
ǣԭҲ֪ˡǮǫϲʵ۶Դ˺е㲻Ҷ˵պǲǶϾӦĽ


193 
һ£ŵش󣬰䲻ֻһˣ˵ΰҵ¾дòǮͬʱд˭дúãͲ˭Ȼ˵²ҲƼ
ΰҵ÷壬д¡أһŭΪաĲӡǰϲʫ䣬ϧʷѾı䣬עûԭôҲ֪ΰҵܲдµԲԲ
Ӣһض᲻ͬ죬ҳӽԾ
ˣƨˣ޸ʱ䣬ۡҪӡ£ۡݶǧݣҪٸҸݣ¥ѷţðն֪͢ЩԸ߹ĹԱ̬ȡ
ǣ΢ּǮǫص˼䣬ǮǫŸȥ
е£̲ס̾һгˣпϲˣ졢ݳԼķ²Ϻ޽أԳԭʷϴʱѾˣûɽ𶷵ѽѷ֣ʷԼĵĿȫǣԺٲҲƾʷ֪Ⱦ¡
ԼѾҪʷ֪Ⱦ¼䣬ֻҪǻм۹֮˾ͿԿѾȡ˾޴ƣȻֻаڽɽӹӹܵĹռ˶ѾֳϷǱϻʵͼΣ̫ʱڵͳԭʱⲻ̫á
´ƣ˳߲֮֮ûƣһƪûŽҲãܲ٣εʹ죬ϭĺ죬ʧܸգڴǰһƪϭȴȡ벻ĹЧгĳʦʾ޶Ĳɣȴؿ׽Ϊʱ˳´ƣҺãԼѽ´Ťת
һλվ߳ӢĴţø߸ߵĻѾ³ѿȥôԵⰺȻ˵û̫ԣʮʮʱߵǿѾû뵽ȥ꿪ʼ괹Ļֻ˹Щѿ֦Ҷ᳤øïʢ
ùŮ̫ǴΪ棬ڴŻ̫飬ԤʾŴҲŻһ˵ʱֻһЦ֮޺Ҳ̹Ů̸ۡ
Ӣתת԰ʱ԰һƬɫһϰд벼˻Ƕ䣬ͺͺ֦СѾһһŹװŮż⣬ժϵ֦
ˡһĻи̾ȥʱԼոѪսһսǰһˮļƣȻʤ飬·Ҳ˲ٿͷʱڹС
ŲװŮӷȥŮӽȫһϣֱŤͷ¶һȵı飬С΢΢ſҪУæסһ㲻֪ӡ
Ůֻʮ꣬ҶüӣСڣΪ̫ȣԵ΢壬˼ֿɰʱһһ۵һ̺죬轻ӳ
ʲô֣ĸģ
ػϣūػҶߵŮ
ʵ۵ѯʣŮŴӾзӦæصҪ·߹£æˣˣŪ·˻Ϊ۸ˡ
еڵãΪ֦ɢҶ¹ͣǰͬʱΪ楣ϸһĹŮȻЩ죬ֻǰҶʱŮɫ޼Ҳûȥǣһʱûϳ
۸иĺ⣬ĹŮȻѾЩӦʵ۵ĿעԼϺϼ棬ʱС¹һԼԽߣŵ˫ֽ½ǣͷ¡
ʮŮǻһ䣬ο𳤵òȫϺͮͮһƬԵý˼֣һ۵ȥ
ܡҶ˷ֻ֮Ҳûǣֻ˼뻹ͣѪյ䣬ԽԽãǳҲͰˣȴǻʵۣŮƣȻܽ벻ٹŮһϦϦֹ֮ϵĹϵ鼫٣Ҳûôָǣ»ӣЩŮλȻˮǴߣûлУǵĵλòĸƣֻڹ
ЩŮ˵ȻܲƽֻʱˣʥˣȥԼЩŮӣֻܶһЩʹΪֲ
ܵʵ۵ҪӴԼǽֻǾоʵ۵ҪԼʱʵ﷢һ̾Ϣʵ۵Ѿջأͬʱȥɡ
ǣūּΪ⣬֪Լǲ˻ʵ۵ĲȻ뿪һ·ƵƵĻͷϣʵܿڽסԼϧԵ˻԰ڣʵֻվ²ûһ˿ס˼ֻʧĻصػ
ܡҶǰҲǹŮڹȴǵλ裬һ˻ӣԺٻò⵱ȻŮЧ£ͲгһջʵܹԼ
սػһ𣺡һժˡ
£һӺݻŮӳǰǸոյ»ӲµҶ楣ӵĳûмҶ϶һĸԵĹԣ˿ֻϧ
һæ˶񣬽еһȥժˡ
Ž޵һҶϸֳһ˿Ц⣺죬ƿӲϡ
ǡæصһƿӣָƿӽˮŴվһԣ˼棬һͷǸղŻϿԼԼǷҲᱻΪ楣ɫʱºĺѾҡ
ȴ֪ʵͻȻ֣֮һˣɫʹʵҲһϦϦܹ֮ô̵ʱ˵Ļ֣λŮûʲôЩûбʵŮӣ޻пܱŻȥȴ໻һЩʹͣȴҪڹһĴۡ
֣ķֻ֣ͻȻ𵽵ҶߵĹŮҶνð죬ǲͬ⣬ٻһЩ鷳
֪ΪΣʱ䣬ûѹͻȻһֹ¶ĸо˻֮ʱָоǿң磬ûˣûѣûһϤ񡭡
ʶ£֪һˡ仰ĺ⣬ʹܣҶˣֺγ顣
ֻÿʱͻȻֳ̫һ̲㳡ŮݣĴҴһƳȴ·𶨸ԺУǵòĲõģϧȻǻʵۣһֻһ棬ֵ֪ŮҲ޿κΣŮѾˣÿ뵽ˣĶӿһֲĸо


194 ɽ
ɽУһ̨죬̨Ϸһ¶˳͸ľԿһשߣصԺӣһԺУķһŮ轣ͬƥ·ɣ·һŰ׹Ժݲˮò룬ŮӵҲڽУ˿ģ壬ֻǴŮĿνȶˡ
Ժ̨ϣվڣһ£ѵƵŮᣬŮתһ飬촽΢Űӷ
ŮԱȴһഺٵĻŮ˿̻ŮҲһһĽŵ轣İŮӡ
ԽԽԵҶ紵ɳɳ죬һԽĽԺƥİ׹ͻȻʧŮ˫ֿտգĳѾ䣬˿գ·ղ轣ˣضһŮǲһǰ̲㳡ǰŮӣֻʱװŮװԵðƮƮȾ̡
ʦͽΣŮЦӯӯĵ
ûŮش𣬻ŮѾ̨ϱǰסŮӵ֣ʦ㣬̫ˣҪһͺˡ
ţŮ˵ͷһӷ𣬲ŵ꣬ʴϻۣ꣬ƶѾûʲôɽ̵ˣ㸸δؼңʰȥɡ
ŮĻðŮӴһʦͽߡ
ӷ㲻ǷˣպվҪӣڷջݵٲվɽȥ
ŮĻŮӲΥֻõͷǣʦ
Уƶ²ӣǽ书ƶ̣ƶͲòһɽ㲻Ž书ǿʤɴӵ⣬ӺεݵݣǼֱǺ֣ǲ⣬ƶỹһɱ㣬ʡøֺдֻ
ŮĻһɭȻ֮ŮӴһû뵽һǰʦһɽϾĿʦѾ֪һǰ书ûдɣֻڻʹΧתһȦʹ䱸ɭϱʦûɽδûеʹȥһͷֻû뵽ȴԼʦһڵơ
ԱߵĻŮӸոջЦ棬Ů漸䣬һʱŵɲæڵأʦʦ֮£ͽ߻ĸ׵裬ŰʦΪͽͽûɱǻֻһٳ
³ƶͳͷˣӸտʼЩƣֵס֣֪˶Ϸ̫ƽȫ֮ʲôҲԵˣԺ鷳¾һͷҲɡ
ǣͽ֪ˡŮӵͷӦŮӸǹڵһҶ
Ůߺ󣬻ŮӲŴӵסŮӵ֣ǸȻĵʦ㣬Բ㱻ʦˡ
Ů¶һ˿Ц⣬ڻŮͷһ£û£Ȼʦã¾ʦ¡
ʦáŮӵͷԽŮӵĻУԴڰŮӵǰ˲䣬ŮӽɰŮӸˣʱڳض۾ۿ޲üм䣬ӵұ֮֡
ڶ죬һųİŮվſڣɵ߳ʮͻȻתڵ϶˵Ŀͷ֮ˮһѣ±̨һ£Ҳûлͷ
ŮӲ֪ǣոһ̨ףһѾŮѾʧ̨£еת÷ɿ졣
ʦ㡣ŮӸټ̨ףԱ䲻һɫӰ
Ůӷ·˿ûоŵı飬ﵭĵʦãҪɽ
ʦ㣬ˣһ϶ˣʦһɽ
ѽвǻжʮôοҲڣô˵ֻһˣ
ЩһŰˣҲֻҡ
Ҳ͵͵ɽҲ㣬֪жżŮֵ
ѾˣڵΣҡ˵ţŮӵ۾Ѿе
ŮӶȻǳ磬̾һðɣһɽɡ
лʦ㣬ˣʦ㣬ֱȥɽô
ǣȥϾһ
Ͼʦ㣬ʦǸǣοʹ̫Σˣʦ㣬ǻǲҪȥˡ
ģȥϾ£Ӳʹ
Ůһͬʱֳźʦоܣûʦĸ룬ǵʦȰ裬ٰΪ²²ɱһӣץʹһҲԳһ
Ͼſڶ֣ſھԿһЩ˱Űߴ˽ǣоһӶӾ׳ĺӣƽİշԵЩ
ѾǺ³¾ǳ͢пƾٴӣʿȻǴ˷ӿ˽¾ҲӽβȻ±յĵص㲻ڳڣǧϵϾûϣҪתһȦҲһ¼벻ҲС
괾סǮĬŵǴվ̫׾¥ſڣͷӿεҡҡͷп˹¥Ļѳˣֻȴᡣ
ҵĵҾ¥ˣÿҾ¥ÿ켷ˣǵľ¥ʲôʱˣ
ȻӪǲԶѾûǣһοͨǾһֱסӪнѵǱвʺԼҪߣͲ뿪ӪزȻû˿Զ뿪
ſѶȵļӴ󣬺ͬʱһͨ˵ʿӻд뱻̭ͨһεĿˣǲʽΪеһԱ괾ΪһٻͳһʿǮĬΪһλڰٻ֮£ŵǴֵ˺ڣȥ³Ĳı
ʽΪÿ˶ȷµľãǶǰµĲгһµļڣһ£ԻؼһˣԶʿҲ˽ôؼң˵ٹ꣬ǵľþͿֱͨӻϼңֻҪɰٷ֮Ļˮ
µľãͨʿҲгʮӣοǶְ׵ľߣʮӣŵǴͣ׵һ룬ֻжʮ˼ǽʿֻһţҲƽˡ
ʽΪеһԱʱ䣬ڴӣȻ뵽ףһû뵽ǮȴȥҲλǵĶֻС̯Ͻˡ
ʹȥʱ¥ϵżͻȻһϲ괾ô¥ɡ
¥̫ӣףǮĬǿֱǶ¥Ů̧ͷϿʱż䱻ӸţӰ괾һ£¶֮ɫͻȻϱôϲ˵ߣ϶¥


195 
괾ȵŵŵ¥ݣĶӣæҲȥ¥һżŹȻţ߽ȥʱֻмڷ߰˸µСˣһüĿ㣬µһߣϹЦݣֳһǳǳľѣԱ괾һӵ˷ܵҡţֻ괾ʱסӵ棬˿ӵò
˵Ŀһʱڻϣͬʱһ㶣곤̫֬ˣղ¥Ůô¥ӣѵ¥Լˡ
Сܣ⼸λѣڻʱղ¥ද
괾֣ת㣬硢ǮĬǶŵǴˣŵǴҲˣͬѣ硢磬ϵܣҶ㡣
Ů괾׽꣬ŮлǵոմԽǰ۲ַŮ˽ĸŮͳȴϳţֻýŮţ۾ǰй飬ĸŮ¿࣬ǣʱѾи۾ѧ࣬жһЩʮϵŮᣬ֮ѸΪѣİ£۾ҲΪͽܣһЩΪʦá
֮󣬻ϾȻΪᣬÿֻƹŷ𣬳ի𣬶ŮĹĽ٣й࣬ϳŵĻʵȻߺ޲ѣʦոǿԼеԭ˵һ飬ʦԼСʦΪϲΪŭԼѧʦİ˳ɣһѵ˲һɽһǰϾ֮С
ֻǵϾ˲ŷеĻѾ˴սڳ޵ʵ˴ˣʵ۵ڰ졣
굽׳ٻңȻ̽ʦһعֻжԻȨǲоηۿ̫Ӱоʵ۲û٣ּʹ䱸ɭϣްմȥźͻƮȻɽȴû뵽ʵ̲㳡ǰʵ棬ֻǻʵ۵ı̫󣬻ȴһʱûϳ
ද˵֪Լղᣬ֮ŮӶӣ괾תʱǰʹѾѮӶŮҲǷϾȻŮӴڡ
ǮĬͶŵǴ۾ôģ޲ýӶɳ괾Ľܣ˵ͷλá
Ĺá׵ȽȻǮĬȴеͣġĹááڶŵǴɴŵ˵ȫûƽʱݡ
ǮĬһͣҪһǱߵĻһЦ˳ǮĬͶŵǴ˶һͨ죬ԵýţǴʱŲ³ҲŮӣлȻѹһ֬ӣǿ϶ɶʵҪȻСһ𵥶ҡ
СܣɣѷԸ¥Ӳ
ԣԣ㣬ҿˡ괾Ķӵ£ǮĬͶŵǴ˽ΣҲ˽Χüüһá
Ȼ˶ͶùУֻϵĲѳԵֻʣһ룬Ҷ÷Сʢţ괾⣬һʱ˼֣ŵǴǲʱ͵һۣӶǡ
ŵǴ괾ͬ꣬û괾ĿڷôһƵĶ㣬ȴ㲻¶лûʧ괾ѾףǰŮ㣬֪ûгףӽܹϵϿѾˣֻҲԸǰŮӵѻŮӣ˳ɫŮӣĸ
ǮĬ֪괾ж㣬һ괾ʮ꣬Ѽӣ괾ʱǮĬһ棬һֻˣû뵽һˣǮĬĲһƬȻǮҵĹϵĶС㣬ԽΪ䣬ϧѳףĶСȻûмˣȴ֪ǷӶף
㣬㲻ڰô괾ɻʵ
괾ĻסǮĬŵǴ˶סˣǰĹﲻʵ̫ϧˣ΢¶Ц⣺ѾʦȻڰ֣Сܣμӳ͢ȣ
һɲ´ˣСѾμٻǲıǮĬǶŵǴǾ衣괾ĵӪѵ£ǮĬŵǴ˱ǰ׳˲٣ֻ϶˵Ϣûȥ˭һҲΪӦԵľӣƫƫľ١
ȻԼСܲμҲ¶֮ɫԱҲ̲סʵʦ㣬㲻˵ܵܶСҪ֮ͯôʿҪ
ľԵһۣüĿ㣬Ůװ۴ķҲһѵõŮ괾ȻӣŮӺԼһȻҲݣŮ˵ûʵ㣬λǡ
ǰֵĻʦããһؼңҲҪԺû߻ƹ
ƹá괾Ƥ鶯ûкá
ʦ˵ˣ괾ȴİ󷽷ĵĴá
˴кʵˣСܣ˵˵ΪʲôӦԶҪҲ֪λ׶ͬ𣿡
ǵĸӣΪʢϣ㼴Ϊʢ괾½˵˶ֻʢϱҹ֪񣬴Ůһֱ䳤̫ǻûжǰѾޣʢ϶ԴҲ缺ʴˣ˶ԴʢҲĸ
㡭괾Ҫ˵Լȥż˵ı죬ŵǴλ
λ͹٣ˡǾ¥ƣȽƽϵĲв˳һ̲˶һͰһһˣ괾ϲϲԵģ˲𻰣кһ
ͻǰѾҪԱżŶһ¿ӣԵޱȣ괾ĳȴ䲻ţ˵̻ʣǿάĳԷٶȣǮĬŵǴԼ಻ûĹ񣬳Եûޱȡ
һ괾ѾԱˣԼĶӣ̾һǮĬŵǴ˳ԵûаЦֻǿһ֣һǺѵķϲơ
괾꣬ЦСܣõĸˣһʹļףĸĽ̵ʮǣղųԷʱȴȫˡ
ѩ㴿覵ǳЦǮĬŵǴ˿һĻаϲղûʧ괾ĵЦˣھӪԷʱƣСѾϰ̻ʡ


196 ̽
괾Ļش𣬵꣬ʵСܣ˵˵ΪŴÿƾٲȴҪɡ
㣬괾㻨˴ʱԼμľ˵һ飬Ȼŵ㣬³͢Ȼʱȶ˽ϣǹȻδռžǣջܺ£˽ҵ֮ʱΪһĹ٣Ȼ٣αȵɳɱʹ죿
괾˵ÿ껹üͷ΢壺СܣЩ״˺λ׿ͬ⣿
괾ղŹر⣬ʱ֪㲻ȥεĻص㣬ҴӼгʱ״óԶţλС׭Ϊת
С׭괾ӣΪǮ׭ԴϰϰÿֻؼһΣϱֻһ棬ӳУǮ׭ֻ֪ԸһЩ
ԼĵܾܵȻûеõλͬ⣬˽ʱüСܣһΪ׺ӻȣΪ룬û뵽ȴ˲£Ҳ룬λ֪Ӿ֪жൣģǨŭС׭ҲǲܣȴܲˣС׭ȥԣ׾ͷ룬ҪİΣҪŵѣڼô
괾Ȼ֪Ҫ˺ֻѪڣһҪμӣŸԼλףͨҲͬ⣬ֻø֮ʹҴңȴûԼСӽܺѹɵʵ㣬ô죿
ô죿ھ͸һؼңѺȥ
öѺˣͻȥ괾ˬĻص
µֵסˣղ괾Ľо괾ھӪû뿪Ӫ˼֪괾һµļڣϾɽ·̣û㣬괾ҲҪȥһ
껳ɵʵСܣ㲻ƭɣ
㣬˵ﻰСʲôʱ۹
˵ͷ괾СɵûԷ֮£йһŵǧĺΪˣ괾ѡն֮ߣڷǺã㣬ͲѺˡ
㲻Сһؼң괾֮ԡ
ˣϾһ£˲ܻȥ˼ԸȥҲŻѺؼңȻԼԸ⣬ҵȻ㡣
ĹҪϾʲô£õǵĵطܷԸڽ̸ڼ䣬סǮĬŵǴҲԱˣȻǮĬͶŵǴ˶л꽻̸ֻ˼ҽ̸Ǽ£Ҳ廰ʱҪϾŵǴʱϲڵ
¶һ˿Ц⣬ŵǴҪؼңڹѾ˻ؼһ¡
ǰĹ²ÿǮĬҲסĵ
лǮ磬ֵܣ´ӲˣֻܹλĺˡСܣĪؼ֮£һ£ˡ
˵꣬ѴλվҲæ˱˱ȭͷλǡ
桭ǡǮĬŵǴеæң㶵ĿһһӰʧſڣŵǴ̲סƿ¥ĴȥֻӰ࣬ưӰ
ţôˣŵǴе㲻ŵʵ
괾ԳЦЦҶһˡ
ŵǴһ˿ɥ֮ɫ괾ԼѿǱԼĶסˣѵŸߣİɣҶȻûмˣ˼ңֻЩһֱڰֲû¼ޣżʹ߹֪ٴΣλؼҾҪˡ
괾ĻöŵǴ·һӱ÷飬ʧڵʲôҪޣ
ʲôд󵱻飬Ů󵱼ޣҶһ˶꣬ڰֵˣͳˡ
ǮĬȻ׷꣬ҪʱҲۣ˳ɫŮӣĸϣ̲סʵţҪʲôˣ
ζҡ괾ǲ
ζң޹ȥĺң
괾ͷǮĬʹļ׵ĸоҼȢļҵĳŮŮҲȢȥϧǮҽŮ˹ȥȴҲûС
ǼζңŵǴɫǰ˼֣֪Լ޻ᣬζڽĹٻңϺңļҪԺգ¼ΪἣҢڼξΪʷҲΪʿҸ˲ãܵܺͬΪʿһʿļѻ
ἡ᪸ӣֻһǴѧ֮ʿȻ˵нʿѾˣҲţмζ֮ƣȻиĴ֮ҲûйζĩԵеľ֧ƣŵǴΪɽˣ֪ܲ
֪ŵǴûĶС㵽Һˣһʱ֮䣬żһֳƵĸо˶ѳԱʣץʱھһ˾ûлᣬ˶ͷͬ⡣
У괾ŵǴɽˣ׸Ҿ⽭ֻǮĬԶΪ㽭ơһµļҲˣ˷ֱ֮ãȻҪؼһˣپۿܾһº֮ˡ
¥£˲ŵ֪ǵķǮѾˣǮĬŵǴиǳȻ֪ûл˶ʫ飬Ůͷ¶漫ΪУǶεȴûие˿ףΪŮӾҪڼӶеź
ҹѾˣһľ񶼳˯ȥ˰֣طƹͨ˿⣬طһƬ
£ֻ¶ֻ۾ĺӰڽϼٵţϿ磬Ů֮ǰĽŲȻ죬ȴûзʲô·èһӯСıܿѲǰ޴Ļʹһŵľ޳ǰ
ʹȻһƬ湬۴αȣֻСֵطеƹһСһĺӰ̲סʵʦ㣬ǸղžʲôطôƹȻʹҪ
꣬Ҫ˵֮Ҫ֪ЩطǲõĵطˡһĺӰصһ˿Ρ
һӻʹΧѲӪľʿ˹ӰһæڰУӾʿԶȥӰ´ӰʹΧ߸ߵĳǽ߸ӰӻͳһƷһһ߼ƷǰѾǽϣ߸Ӱһ£˫һᣬͬһֻڿնֱ䵽˻ʹǽ棬ӡҲû¡
Ӱ߳ǽ϶һİӰӹһѧǰӰһӣһɾ޴ϴ˹Ҳͬһϻʹǽ
һ֧ѲߵľʿŲǽϵĺӰѾʧһ˿ۼҲû¡
ػڣһѪŵ˳̺Ů϶һƬͮ죬Ҷ»֮ãػ


197 ŭ
޹ڣɫ˿£һǧĵʶµ˷ǵûΪӶԵΣӷϣǰĹʵĦţʹԽԽ˷ܡ
˷һƳȫһԼľͳ˷ŲŸ߳ϡ
ãŮϣ檸ղˡ
޾һΡ
Ϣ۷𣬾ûµȣղŵĸоζѣҪҶһ飡һ죬ʹžƣŵһս߰һȥûή
ʲô¡ػڣ˻ʵ۷ŭ
ݿͣݿͣղżžĻʹҳһţҵĽŲһЩС̹Ů˶ȥ˭ҲûϵʱһӰЩߵɿӹ·챻ֳڸǣȵҪסʱӰǵطΧ
ʦ㣬ô
ˣߡӰ·ǽҳһŵĻʹһЦʧ١
һյյʹյ磬Ϊģ˷ɢȥֻǴʱעѾʲôҲҲ֮ʹƽƻȻһӶûзѰ
Ѿ룬ǰӢϣǰ棬¬ŵ¡ɡ˷ڵϣҲҳ
˭ޣô£ڲסŭ˭±Ҳðɣοǻʵۡ
¬ŵ¡ɡĬֻӲͷƤصϣڷѲʱкӰζʺӰһ鼱֮¿ǹžʹ
ǺӰأ
ػϣӰˣܣ𷣡ܵԽ˵Խ͡
Ӱô᲻кӰ´޵޹ǲҲֺӰã֮ȷʵһֱΪʹǰȫĳû뵽ҹ뷨ȴơ
̫͵׳ƽǵΪΰĴʵ۵޹һβ̵ľ룬ȻҪֻ˰칫פص࣬Ż˿ӣҪ޹ڷ֪ҪѶٱ
ֻڻʵͷϣȻȥ粵˵ͷɻʵĭҷɣʵͣһ£¬ŵ²ŵʵˣ᲻˿ˣûкӰֻ˺ҿǹΪβ˵кӰ
һݣˣǸǹֱﲻˡ⣬ǹĻһֽǧСֻǴʱȴܳϣҡҡͷܣӰмͬʱǲܶ˵ѡ
ڣϸѲ飬Ǻ޲ѱÿһ棬ݿˣһۼҲҲֱҪһ󻩻һɸе̧̧ͷԼҶϺжƮæһָ쿴ʲô
æΧ˹ȥֻǵƹޣǿ̫һӣȥܿȡһ
ʲô
ɵ
ֽ
˿ȡĶ߰µȡƷæֽڵչֻɨһۣʱɫ䣬ͬһֽЩûæʵдʲô
ۼѾ֣һĬֽλˣݿ֤øϿ˺ͻ
һҪܺͻʵ˶ʱʣڻʹɶʵϰߣһЩ֪֪֮˷ֻ
ֽͷɵܿ͵Ӣҵݿ֤ܵ˶һֻǿ֤ʱŭʢǽթֶΣû뵽˸õʹֽϵԣܸǻһ㣬æֽϡ
ֽùɡѾԼŭɫƽ
ǣϡӲͷƤֽͷ˻ʵС
ӹֽһУݼĶͷڼ磬ٸǿŮɱġ
ֽϳζݿͲɱˣһȻҲпݿ͹Ū顣
ԺиίԼʲôʱǿŮ빬Ȼ˸Լ棬Ī˱Լ˻£
Ŀתɣ漴ҡҡͷûôĵο̫˻УǿŮʵе˼Ҳ˵йŮ̫ʳ峯̫ȢȢ檣۾¬ŵ¡ɡȥܵʵ۵Ŀ⣬˶Ϻֱð¬ŵ׳ŵʵϣ֪ݿдʲô
ֽ¬ŵ½ӹһֻЦԷǣʼʵ۶Ůɫ˴ʵ۵ĻʺһֱǴӣ֧ڽɽ˵һֱͼΣʱǿŮߵĽеϣݿͶԻϵ
޵Ȼ֪Ҳѱ˽޵ǣд£һġ
ɺͷֽҲΪʵ۽ݿͺʵۻлһݣæʾԼǿŮ֮¡
˵Ա磬ÿɷ񣬶̫ĻɲţҲȫţΪ̫ûþͻȫȫԻʵģǼֱǺ˵˵ʵ̫԰úɽжöԻʵģǸ§Ǯʱ§ǮͬƭʵۣɡԼĸҪʱʱô
ܲ˵ֻǷȥŷɵۿһʵɴѷɵܿЩʲô
ػϣȷãѷɵޱȣԶ϶˳֮߹򣬷ҶߴɣںҹнɵҶ˿󣬳ɶ϶˵ʮ˵ã֪ж죬ֽϻŵټ壬˼пŮӡ
԰ս˼ù鰸ɫͻ鲢£µº֪ȣȻӰɱԼΪʵۣвᣬȥ
ػϣϣ޷ǣ΢ھǴգҲټԸ
֣ھǴգó޲׼޿ýϣٸʮʱ䣬찵ãҲټ޳ְз䡣
΢񳼡¾ϾҪпƿ뵽ʵ۲ͬھǴֻȴò̬ȡʮʱ䣬Ѿѵá


198 λ磿
ڶ죬ǰԸоϺһ㲻һȺжྫ׳ӣʱӥһ۾ˣǱǴŵжһɺһЩССϾʶʲôԣô徲ࡣ
ЩСǶ㵽ǻǻᱻһȻ˻óһѷɵģͼǱϣǻʵ۽£Ȼⲻ̾ȻнЭֻϢͨЩ죬ЩɵĻʱ˴ùץΡ
ȻܴϵּжͶŮӣҲܲԷǹ⽫;ΨһֻǰѷɵǷַɵӵȻŹ
˶Ȼ۾೯ƣ׷ʲôˣôͬʱˣҹʹСϹŮ̫ҲܸϰţֻҪһԱ֪˾һʮʮ٣ܿйԱ֪ʹݿ͵Ϣ
ʹݿͣ˲õĴ£һЩ󳼲ɽʮǰͦϵʮǰһŲֳľֱ̫쳣סĴ칬̫࣬ͽ̫ӻˣ̺üʱϵǰסŲ̫Ӳŵա
ȻݿŲסˣǰ˷Ų˵ģԼΪҪɱ̫ӣŲϼڼݣʹΪΪλͻȻǣǺΪοԴ䱸ɭϵĶЩһԡ
ʱֵ֣ǧټûʵ۸ԼӸΪ̫ӣ붫ֵòɿ̫֮ĵȻ֣һʱеìͷָ֣֣̻̻̲գÿֻѰٻΪѣ֣̫ӵͷϴ֮ԷͽｫŲ١
Ųˣȴ֮У̫ˣȻ֣͸֣Ѳɣ̫Ӹûܵ˺һԷѰ̫ӣһЦﶼֲ壬Ȼп֣Ųǽ֣ߵĸ̫֣˶֪֣̫ӲԸƾ֣̫ݿ̫ߣһѣյķ̫ӣֻ֣ϢöӴؾ˼ⲻԻǲǶֵ̫ԼݳһϷ
Ϸһգ־ҲգλһŲȻ֣Ҳû˻ؾĻᣬǣĹԱǲ١
ʵݣȻû˵ˣȴȵ̫ݻҪأҪֻӰ٣ǻʵ۽˻£֪ǣٹԱһЩԱɻ᲻ǻϹʲʰһЩң˵˰Ƹĸ֮ǰһЩү֣ʵȻһЩлλүˣҪһ
糯ʵһƽûʹеݼݰ󳼷ŵģЩ²ʵۻԸ֮˸ѡ
ϾʼңӺҲֻһʱ䣬֮󾯸ɱĻͻȻ֮뵱ͦϵ̶뵽ҵ߼ʹҵҲԽ˻ὫĿָңһЩӻλĿ⡣ǵûн˼Ϊ˲Ȼ󲨣ͬǣܡ˱ֵ͵
ϵͳȫʹ͵ܵ͵ȥѲһ󣬼ʹҲʼʹݰݿͣ˶䲻úֱǳıӵȻݻϡ
ȥˣĴץСһЩ׽鷸֮ͽ˿ɣ̣һЩ̲סг˲ԼľɰӡǱ˾Ŭƻ˲ǰĳɰֻǹݿ͵Ϣȴ޽չϾһֻɵѣֲʱϣֻҪ˭Ҳ
ܲеɥʵʱ䲻࣬ԷѾǣʹҵʮʱҲǲο»ͷ
ϣǮǫǮ

Ǯǫ浽ʹĴԼҲǲˣֻνǮǫȴеоŷʹһڣ岽һ٣ÿһνŲ˶ţЩ˶ͷᣬϴźɫľԭȵ󲿷Ѿͳͳ
ʵԣҲݿͣ󲿷ͲûˣѡȻѵڻʹеСõĸоǻʵ۵İΣʲôҪҲ˸˵ģѡҲɣֻǶÿһ˶ݿ͵Ǯǫʵܲˣ˻ʵ۰칫ʱǮǫѾǺ䤱
΢ߵϣ꣡꣡꣡
ףǮ䣬ôѵµȡǮǫ汳ȫǺȻĵ
лϣ꣡꣡꣡Ǯǫлϲŵϵ΢ʤ̿֡
¶Ц⣬Ȼովݿͣ⼸ţϻ˯ֻϾǲûнܹѵеǲУǿԿѡһЩ飬ǰٽһѡͿˡ
Ц֮ɫָʵǮ䣬ʱѹڽг֮¿ۡϵ¿дã
Ǯǫ治ŲæĵػϣѴݣϹĿ
ֽӹһƪĿǡʵ۸Ա顷ݴҴҿ꣬ҡҡͷƪȻдЩƣ˾ЩͶ˹Աãֻǰںг֮´ҴҴûкгȽϣдҲе顣
ڶƪƪĿǡꡢų꣬ۺ֮˵ͷƪĿƪãֻǲ֪ôϸһ飬ݱƪҲҪãֻܸее㻹û˵ĸо
ûиõģƪҲܽˣԼҲָƾһƪ¾ʹЩͶĹԱȻ򣬽һƪĿǡλ磿ĿһǰһĸоٿһƪȷϵˣǮ䣬ȥ˿ӡٶطС
Ǯǫһۻʵϵƪ£ûϽӹϷֳһ˿ΣϣҪƪ¹ӡ£
Ǯǫϵɫһ㶣ʵôʲô𣬶ˣƪһƪββӦɣ˲žУȴص㣬һƪ÷壬ҪãֻһƪȻҪһЩƪ˭д
ǮǫŵĵػϣǳС檡
һС檣ǣ
ǣû뵽Ҳ֪΢С֮
Ǯǫһ˵꣬͸еԼĻеŤû⣬صӷһĵüƪһŮӵ͸ҪЩڱΪЧĹԱǷԼŮӶ硣


199 
ƪ²дñӦΰҵ˶ãǮǫҲԿóֻлЩۡ͢εҪƪ¸ǻʵ׵㣬ǻʵ֪ŮдСд᲻Ϊ˽ã᲻ᡭ
ʵ۵ͣǮǫ΢ֱּ߳⣬ǮǫĽŲƮƮģƪһӶ֮¸Ҫ쳹ȫˡ
һȥܺͷ˶ݿ͵ѰȻûнչ죬ݶʷ³صУո³һʮ꣬£Ů˳Ĵߣˡ
Ů¶һ˿Ц⣬ֻȴ壬㶼˴ˣһҲ֪أ·һҹӣ
忴ǵЦ⣬ϰ߸׿ڲӦģĳ𣬴һɢīı飺ףʲôۡ͢ôҿ
˵꣬Ѿۡλ磿ӶӶ˭ôһģһ
𣬿֮ͬ˰ɡԲĵ³ûüۡȻ֪
ƺӣɽǡλ磿ƪµĿƪ֮䣬˺г뵱дĶƺɽֻںһ֣˼Ϊͬʮ䣬϶ĵû϶дġ
˵ǷǳϤһʱĻ֮꣬ʮһĳţΪһͬУʮΪˣֻǴĽʿꪣٴθһͬûУʮβμӿƾ٣͵ͬнʿڱơ
νʮٽʿнʿʱʮ꣬˿ǰʧӰ죬ϳδнʿ꣬͵˽ɼ磬ͨĻѣѡ֪ѧϰգӰ쵽֣ͬ͢нʿһٳʿ֮
ʱǳã귽ʮɫչھһʱ˲Ӷһģֻȴ׷ʿʢɽԴˣԳŮܣ֪Ľ˶ˣ˶Ϊǲʱû˾ͷֵ
Ƿ֣Ϸһԭ򣬳ܲǵĶҲһҪԭʱѾ˾꣬ĸǲͬȴǳϲ黭ֳͨƯĽ㣬ǸǮǫ棬ȴûӰǵϲʱǮ档
Ͽڣȷʵеǵķ磬дΪȣ쵽ŮԱߣ壬ҿ
ȴۡص¶һ˿թЦ⣺㿪ͷȴҪΪдòſô
ҡҡͷ˵ۡ͢ôдģ뿴ۡ϶Ժгۡ
ǲдģȥǮʲ֪ˣۡʱɿҪĽͻȥˣҲ֪֪֮¡˵꣬ѾۡҴԼ¥ȥ
ŮæıӰҡҡͷԼٻܵǵӰ죬ŻŮ˷ΣҲ
гϢŴ۶ڹԱһƽϢǷǳ𺶣Ӵյ˵޳ܰףǰԺгжжʧг£Ѫ֮޲гʹֻҲ˵ģгܾ½ԳϤڲצ᲻ôܵ޴ʧ
гûзӳĲܾˣ˳һͬʱӼڴ
ʮ䣬ۡҲֻۡѾŮߣȻȥŮеˡ
¸ܹæүкηԸ
ȥȥһۡ
ǣүܼºһ˼ҴҵĴӳ¸˳ȥһ̣¸ѾŶۡϢϢܻۡǰδУǾǾжǧݣݶʹҪۡۡĲ۸ɴݡ
Ǳ߳ѾܻԼСԺԺоǳ֮ۡĶӰھۡһʱ峤һʵôдģ
Ѫڣ治Ůдг๼ЩͶˣԼڵ޳ܹԱǸɱұγʦ֮Ҫʲô£ƪۡѾ֪ԼҪʲôˡ
˵Ůһ£ӹһɱǼǰʹֵ꣬ʱѾŮװƮƮ·ӡ
ԭͻЩһֱݶʹϣѹֽҲһڳ¸ŲŲ˭ֻȥݶʹңݶʹͱѣ˭ҲܲʹȺοǻʵֱӴӱƸλᲦĺˡ
ͲǺѣͬ硢ͬꡢ־ͬϣһͬ磬ҹϵ˵ҪܾжܣҵĶŮȻҲʱѲ࣬ǹϵõһ
㣬ԼҲŮӣôܿԼЦ
ȴгʦ㣬ղ˵֪ԼҪʲô£ʦҪʲô
ţҪȥһ̽һۡ˵ЩڸģΪӥȮĹԱƾ֮ɱ֮졣ص
ʲô㣬У˵ײ֮һ⣬̫Σˡ循ȵſС죬뽫Ʒͷ
ú£ֻǻֵʦҪȥҲһȥ
̧ڻһ£ʦãĹ򲻳ɣȥ»չ˲ܣڳ¸ã϶չ㣬Ҳ尲˻ذ֡
ԣã㰲飬ףԣĽ㣬㻹ǲҪȥˣһãһ뽫ǽܸء
꿴һĵˣ¶һ˿΢Цϵȴᶨʦá壬ǲΪҵģֲǵһεǰûҲˣûʲôͷۣʮ꣬ʦ꣬ɲΪ˰ڼС
ʦ㣬ǰʦţΡ
ҲһҪ󣬲ԶʦĸߣҸʦȥΣ֪ôԼ
Ļóͻ񶼳Ĭ˼᲻ֿİΣΪڣðۡù԰ڣҲףĽȥ뷨϶ʱ⣬ʹûۡջǻʱȥ


200 
ڳ¸ס죬ӳ¸ƮȻȥγǰȫסԼɫһɫƵ꺺ӣΩΩФװ磬ͻ񶼷ҲǺö֮ˣʵܹһ˱ΪĽֻԼȴû
ʱڽϺͳſھ̲飬ֻݿʹԱ߾ʱȴȻ
죬֮³ؼ֪֮Լ֮ŮѾ뿪ֶŮȥ٣ֻ֮ÿЦɲ֪ЩýϵͳɹݿͻԼֶŮ
죬ۡǱߡλ磿¹Ȼ÷з̩ˣ˳ͤۡϵгұ飬ȫʬĽֱɶӣڸ˵Ҳ׷׷Ч
ۡȴӶĴһӱø֪ǰȻԼɫȴȫԼĲ
гֱУֱĴҲǵһνͨ˵ߣ˵˵ļӹֱ˷߱ڣǧȡͬ̽ȡĴǱֱϵ˵һ̤˹Źء
⵱Ȼһξȳ˸صֱϧѾӽβ󲿷ĳѡҲﲻ˵ѡΪֱֻʧȥ
ֻ᲻߱ڣֻ֪ܲʧˣʮ޺ܿȥǽǹ͢ûзֵ빬֮˵˿ټֻôͷɥĽʵϣܣûҵ˵٣𷣡
Ӫʵǽ֧ƱȽϼ򵥣㵥λÿϽʿԼǧˣΪǧͰٻǵĽϽΪʮ˴ʮ꣬Ԫ谾ĸʮ׾Ҫľǽ
ְΪֱѲ鼩ͬĹܣѽֳȻͬĲšִչ̺ͬʵ۳ѲĽӪǰֻڵݻʵ۵ʵۺͻʹİȫⲿʱǧˡ󳼺֮ͨɫĽʵָѲ鼩ⲿˡ
ָʹ˵Ȩ죬ԹֱⲿֽҲԹѲ鼩ⲿֽΪȨ̫ȴú
һָʹë˺Ωӹǣ󰸣ԼҲǣȥˣԪΪƽϢŭƳȥ˺Ωӹĵ汳ڶǽı֤ͨԪ谣񰸺ӭӽһƣʱָʹ͸Ϊ뺺գʵֱͷԺÿһνҲǺĶ࣬յ١
ӪӽָʹָӵֻиѲ鼩ϱ˾ӪͳͷȴƽƽĹϵǼٽָʹȨȴֻим
䷣ʵ䣬֪ȥ
ػϣ΢˻رȥɽ¥ܵȻ»ʹе󲿷ӹܣֻǻһԭ֮ڣʵ۵Ҳõº󱨸档
޵ɽ¥һͤ飬ͤ˵飬۴ٹˣ䣬һһһΣһӿһʯףǽ㣬֮ͨҰãֻҪͤڣɽ¥ǳҶΪֵͤһӣˣҲֵͤ˵飬ʱ˽֣ʱЦֱ侳
ˣϴȥͳһְ϶׼ɫһƬҰס
ҡҡͷ仹û޵˼ͤ˵Ȼǵ֣˳ΪҪָһս£ޱ֤һͿأÿ˶Լרͤ˵ܹ˳ɹǾʮ겻иŬ޲һδҲ̡
ߵл¡صĿͷû뵽Լת
йͣйطȻһδȴܲ㣬ͳְ֮Ȩͳ죬ӽѲҲ˰ɡ
ǣ΢ּ
ܴãֻҲʵѡһҲ㾡ľֻʱ֮١
ܣԼǰЩ̫ˣгƽվãϷϲסݿѡڷ飬ҲͶȡɣǡ˷֣ݿ;ϢĽ
ֺӳȥȻҲͨװ쵽ֱͤĴ꣬лĪз߱ڣǧȡͬ̽ȡĸˡ
䣬ĹΣ
ʵһǰӳУʵ۶Թ򲢲أֻŻŵǻһ¾ĸ̫Яڿ齨ΪȫĲӡҲװ˻ǹ
ػϣ΢Ĺпɡ
Ŷǰʤˣ²׷ʵ
ǶͨʤʮʮˣһĹپʤʮҡ
һʤʮˣ׿˵Բţֻ֪ܲƭԼԼС֮˵
俴ʮǰ֮书밮Σ
ػϣûݿ棬ȷϣֻǴӷṦ˶ӯ㣬ŮӸˣʹʱȡʤ֮Ҳܿʤ֮ԼĹܻǷǳš
Ӫֵжˣ
ػϣӪʤ΢һҲûУ΢޼ҲûСȴûʲô֮ɫӪͳ쵱ȻҪ书һԼ书ߵҲûУѾµһҪΪǼͶܡ
üͷ뷨ʹԭ̶ѨԻ֮ôͻûһ˵书ȵùܡ
ػϣԭ֣΢Ҳֻܸʰ·磬ֻһǰѾ뿪ˡ
ΪҪ뿪
ܳһ²ŵϣ̫߰ǲԸʹû
¡һǰģӪʱ򣬵ʱбӪָ²Ը»˵ڻʹеӣһ֮ˡ
Լ֣һ˿գĳ֣ĸʵһֱſʤʮҲֻ֮ˣɻǹ֣ʮҲӭУȻõ͵Ϯһ¡
Ӫжˣ
ػϣӪиͳһһˡǧˡٻʮˡУξһʮˣͨһǧٶʮˣܹһǧ߰پʮˡ
ţ̫٣ѡ֣һ֧ǧ˵Ӫסʮǰ֮·ﲢ


201 
͢ӪʢʱǧˣֻϾʹܺϽȣһǧ߰˵ıǰ٣Ԫ谳͢ӪʱֻһǧˣȻ飬ӪҪһǧ߰ൽǧˣʱǧҲ̫ס
Ȼͳ콵Ϊͳ죬ȴ࣬ҲøҪӪȽѣҪףиĸֵȫߣβʣ޹
ӪһһϦ֮£Ϊ˷ֹ˴ĻǵĻӪһжϢ½С
λ磿ӡۡڴɿĴݣۡϵȻֹƪ£лйһ͢ڸȡشʤһЩϢʿӻͨգۡۡϵºϢģǵһγ͢ģⷢۡǰֻۡڹٸڲͨʿҲͨۡõ͢Ϣ
ǧۡڴӴĶȺ˵ԶԶãοٷۡҪֻͨñʳдһЩ۹С̻ԭѵۡھǾȻʮͭǮһݡ
£ۡʼ½ɽɽǡںг֮˱Űɣۡȷۡǰ鱨սܣԳɣҾ˲߰˴ΣڻֻҲ˻۽𾦣ЩϢǼ٣ЩϢ棬ЩϢ٣ɨһ۾ͿԷֱó
ۡȻûкг֮ϸҲᵽгָӴʱֱûҩըۡ˶оӷг뾹ȻǧбֱըֱԸǣĻаȫԡ
˴ֱɣʫ飬֪ǣڱĹԱԭȿֺͶֻΪ´ƣ˻ȡɽ¿˸꼻һ֣ʷЩҲɣͺɡȨûʲôȻˣȻûбҪϡ
ݸ֪Ҷ͢㣬ֻǾ˳ԭҲһ٣ֻͶʱȻһ֪λãЩ֪ͬͨСƹٵȵһʸϣ˶ǽʿҶ͢ȻƲҶ͢Ҳ֪Լܷڣ±һ㣬ֶӭѲ˹ϵ֪λá
ݸȴ֣̫Ѿ֪үȴûй칫켴գҲû˵ү³ţ֪ȱ࣬ѵ֮¡
˿ʱ֪ӰȻûм¶ɽֵףҪӦִ裬ÿ춼æ£֪˲ϰ࣬һ¸޷֪ݲѣֻһȥߣȥߵۺܿɫŹ֣֪ݻر˵֪լԺŽգûӰ
ôܣҶȻ֪һʱ䣬ȴһεƤ֣ҶլѾ۵ȵҲмʮˣôûӰ׷ʲô£𲻾ǰۡرļԱòӷҶʮڲᱻֱ˰ɣ
иԱҲסˣλ֪ͬͨУһƹ٣һȺۣʮ˺ƺƵĳҶլȥҶլſڣ˿ŽյĴţһ֪ͬʾš
˵լԺȻһƬģû˿ȻǴ磬̫ڸ߿գȻ
Ŵ򿪡֪ͬò
̧һԲľ顱һײڴϣһ£˨ѵûзѶߴ򿪣һ׳ŵ߽ţصĴլӰĵҲûмʬ塣
λүûˡ
۵ĺλ֪ͬͨУƹٵȹԱ߽ҶլլתһȦ˷֣լвûжңֵǮĶѾˣֻһЩصļʲҶլеϣİڷ׹ٷ֪ݴӡ
˵ĻףλҶ˿ٶˣҶլʮˣǶ಻治֪λҶ֪˺Ͷǣ·һ֮ܳɣһЩԱȻ򣬹ֲЩ֪ÿ°ʱ䶼׼ʱĺܣͰˡ
ӡ͹ٷϣ֪ͬ»ϲǽһ֪ܵˣʱȴֵɽģݵʽѽ԰԰ձ𣬶ȻΧɽϣľȴҪطеѹõطԱԽԽоԼڻɽϣ֪ʲôʱͻᱩдвԼԼҲҪӡ
áһ֪ͬͻȻҶǱӣҪ˸Ǯ°ɣ뷨һ˵༸ԱҲſڽ࣬Ҳ˲ҶլͣҶ͢µĹٷӡҴҸϵŲʡ
һʱ⣬Ҷ͢ǰȻǮȻʱĹϵʳûеǮȴɣǿĿݵôҲβ֪ͬͨСһƹٶҡ
ܿ죬Ҷ͢ߵϢʹѲУΪŭºĶҶͨ͢
Ҷ͢ǿۡһٶ֮ˣ˵Ҷֻ͢ǿۡǱӣۡһܴ򣬷Ҷͨ͢һѧҶ͢㣬ȴ˷ãҶ͢ٶӣɽһٶ֮磬طԱǵϹһҹ֮ͻȻͲˣһЩԱǵһҹ֮ʧ
Ǳ⣬ߣһЩԱֱ壬ͳΣӰ̩ʿˣ˶ǴĴѧʿ̩һʱǳʵɳһʦ˴ΪͰΡ鿶йзݵ檾ʮˣҲΪʿ
ֻ̩ʵڲϣʵ۶̩ͣ̩˼۶ϣΪǲ֮ףоٻÿֻʮʿط
˳¸ʱʿճǲɣ̩ŭȻɱǣ֪ɱʱҲǰȵԳɴʱ̩װонʾͶ̩󣬹ԼһسǣһǹһʸδҪ˵žԳͶأ̩ΪԺѧʿ
̩̲УȴǺ֣ǧ꣬Ҳ򣬿ִ󷽽ύԱɣαͶ˿Ӱ죬򲻾þͷ̩ʵһŭ֮½̩չ١
̩չٺ͢Թοۡ͢Ҳ֪̩ͻȻʿ壬ֻ»ܣ˸淢ϳץնס
̩ʹ˸淢Ҳɲ˴£ֻ̩Ҳ췴ʶԣԱһɲÿۡղءۿߣһɴı淢ߣ͡


202 
ֻһͽֹȻֹˣۡ㣬˶кģԽǳֹ͢ĶԽҪ
ͬūƵƶȣڹʱпʵУҸЧʣǵ˹ڣֻ˾ܡɽɽأ˿ںǰҲʮĻȽ꣬Ȼ˼ֱƶܹӦ
ʷϣȻѸȫǽľǷ壬ֱʮ󣬽ĸƶϣԼĸƶȺ²ſʼƽк˶ҪūţҪǬ¡ʱڲС
ֻǶһܣʤϣΪӰûȫѹȨˮ֢״һ㣬һð˳Ȼ̫Ϊָľ²ܣ֮ΪԼѸٱ㣬ʬڳ޴ȫһΰ׳ա
кгϤ֮㣬뵽취⣬ƫƫгˣǰǸŷĳҲڣȻĳв٣ȴûܹȵϺгͷĳˣӦ˴ʧҲΪ֡
·ݿʼ͢ÿ¾ͷһۡۡϵʽÿζһƪԱȰ棬Ҷ˵һЩҰƶȴУһӡ֮ƺ
ÿδۡһҾͻڱ֣¾ͿԵﱱȻнԱǻഫŽֹ֮£´˸ĴʩӺְ˽ءۡߣһʵն⡣ֻҪ˽أ۾Ϳֱˡ
ڶ຺󳼼ΪУڴܹ˵ɣһͨʿҲԶԳ˵ģ˵ЩʹʵҲ磬Ȼдӵʱ򣬿ǵһȺʱʵҲֻãǲʧȥ˵ɣһݴۡҲҪڼ̣һȽϣ˭˭һĿȻת˼ǲҲҪһǹٹ磿
Ͻ󳼴̫͵󳼻ſĹٷͷ磻ȴխǰԺŽǮβμ
Ҳ⣬󳼶뿪һʮҵƵĳǿĺֻǶͷһǮβν֣۲ࡣ
˵˴֮ⳣ漮ɽʿʿԵһڼ֣̽ڴɡ
δϳʱΣֻ󳼷վһߣ֮⳶϶彫ȡ£Ϊ˱Լľģ귢׷Լģϳʱͼվһֻ˽أİٱ֮ʱˣһ˻ǵУԥĽ֮˳
巢֮ĸЩʿ˵ͷοñȶҳϻҪĶ࣬ȻͬͶˣ֮⳵Ϊöܣ֮⳱Ƴػغ˴󳼶ʱ󳼹֣֮ͬиվԭĶС
ǻ֮֮⳽˲ãǱ״߳ŭ֮飬Եƽй¶£¹֮ƣ溺ɣ˴֮ӺɣǺ֮Ӵ壬ƽԳҲ
ʷϣ֮⳵ѸٱɣȻк˶귢׷ͷͷȫһʱһѪȷ磬귢׷֮˱ɱ֮õʶԾΪ顣
ֻλ귢׷׳Ҳûеõ³Ϊ鲻һ꣬ͱ˸淢̰ܻߣȥְֻþ̸ǻصϼңǡлǨ壬֮һҶ䵽У¶֮⳺֮ǣŮһٶ˶նף֮⳱˱廨ʮ죬ͷƤϱ¾ϸëֲ󻹰֮ôܷ֫
ʱʷȴı䣬Ҫ֮⳵ĽʱʧܵϢʱˮͷԺ˴󳼰ĸ´귢׷֮⳵ʱ֮߸
һʱ䣬֮⳼ΪһЦ˿˸֮һŭ֮£Խ죬ɴȴȻͷҲ̣ÿϳĿ䵽ϣһˣѾǹˣ֮ȴᣬ˳СʵҲرע⵽
ö֮Ҳϰ֮࣬⳵С󿴴Ҳϳʱһ羰֪ʱ֮Ѿһ籩
ǰʧĸ󳼣֮¶һ˿Ц⣬ЩƲ𱾹ٵĹţעҪΪһˣǵʬǵһ̨ס
үϽΰɡ֮зʱѾٹϽεĵطһͬŽǮβģȫµվŴͬƾɵˣмһеưܵСΣСֻǿһˣܵӾ紵ɹѾԵ÷ǳƾɣط䡣
ãϽλؼҡ֮ĿУÿμⶥСζоһȴеĹ˶ãԼҲⶥƽˣʹɰ̧شҲǲܡ
֮Ȼɵĸ߹٣ֻһɹ÷ǳȣͬƲҲ𾴣£Ȼûʲô죬ǵнٺҲɽǴ󻧣Բһ㣬һƽζ
ӻƵ̧֮⳻صУϷԸˣүĥīүҪд£˭˹һɵݡ
СֹŹ֣︮˵ſȸϼż⣬һҲûš
֮⳶òǺֻȴ֪ûкûò˵ӣڼһҲ˵Լлȵ졣
ΣֻԼ⣬֮ûп̫壬˶ĵ˵ͷūţҿԡŽ߽鷿
ϳ̫ո࣬˳֮վ˳ϣбࡣ
֮һ˶һƬȻԴһǰСʵ۵ĺ귢׷֮⳻ǵһڳ࣬һʱ˵Ŀⶼ֮ϡ
СʵȤĿ֮ⳣСʵ֮⳴źͷϵķʽΨһڲ֮ͬˣȻҲͼסСʵе˷ܵĵ뽲
΢ȡ߽⡭Ȳ˽αۡ졣
֮һʮ󳼣У϶ʱһңһЩ˷׷׳֮⳺˵˵һЩȴɫ԰ס˳ζʱæң۾Ŷ򣺡δ
ɨһ۴ղŻҳһŵĴʱ³һ֣飡


203 ʧ
顱ֻж̶̵һ֣ȴʹ¶ȶ·һӽȣÿ˶оһ⣬Щ˸һƬҪʹ˿ûдҲݺοز꣬ʹû˽ۡҲз֮
µĴȫ𣬾һȨǵû½ӹ̣һʱ֮䣬
öʱܵĸоףһ󳼱ҪѲȫҵĻ͢Ҫңæվ˳εϣԣɵĵҲ֪ܾʹ˶ԴѲ顣
ϣԩȡ߽⡢ġ׳֮Щ˹ڵأ׷׽ԩ
⡭ողžСʵöʺһȺԩĴ󳼣ʱ֪Ǻá
ϣԩԩһ֪Щû˽ΥαֺۡαѲ飬ʳҴٺ»ȴαᣬ·ͬСɣ鲻೯١ѧʿվ˳
ȡġ߽޲Ըƿڴ۵Ѳ鲻֪ϲϣȴһƬãȻԼһ֪ʲôʱ
Щȴ֪ǵ˶ֻڴͶĺĻ̻̣˫ʵʵɵģҲûãܹȡһʤŤת
ɴչ֪Щ˲ᵱͶУ´ʵһս֮⳵ĵպø˶һĵĻᣬͱȵǷ˶޹ء
ΪΣû溰ԩˣֱʴơ
ƿ˿ˣһЩ󳼣Ժ޺øУЩ˼вн飬ǷУ֮ͬԣԣ壬ǣȻλΪԩһкη
öҲõ˳츮ۻһ֮⳵ʮ󳼼Ѳ
һȻ˴⣬ʮУʮ󳼼ѳۡоͰġ̲ɷ׳ɽ֮ȵسѧʿȼȻûۡȴѳ˲ٳıʼǣ潫Ŭࡢ̫һЩ춼ڿ࣬˼ҲѵһЩ˵鼮֮⳵ʮˣȻһ⡣
ñŭġ׳֮ʮնУȫҷΪūȵȶʮһȣȥն̣֮ȫš
ն׵ʮ˵У飬һ䣬ɣŵ˵һѧʿɣҲƷϵĴԱʮ˵УԱʮˣˡ
͢ΪװӣÿװӶĵλ֮£ȻĴ󲿷Ǻֻصģֻһ˴նһӴôس𶯿֪Ŭʱ׷˵ľˣ˳Ϊ飬Ȼ׼
һĳ̶ȳϣʮ˱õĵϣԱլԺжоǷ鼮ζ
ȻԱǶԾΥ鼮ҹյˣ֮⳵¾Ǵ˶ĺӣһɣƾһ½ʮʮնףоͰ֮⳵˾֮˳תΪ飬һֱҲͶӪ֮˷ǿ
֮󣬾һܸɷ磬ǸˣȻͬ£ѣϻǹϵܵѣϾпǲĳˣҲԽԽ࣬ղۡΪģ̫棬̫ڹȻֱӰ䣬ŷҲǴ
Щܸ֮ˣָʹ˳츮ҪӴһ鵽֮ʵͰ죬ʹܸ֮˲ʵҲܵʲôһʱ֮䣬Σ
ǵܸɷ磬ȡһЩЧݵ㱩¶˳츮˳ϣץʮǻĽܸ
ԭԶĴָѹ֮޲ͷ׷ģȨһ㣬Ѿ˽飬常мȥɻʸ
ɷԽԽ󣬴Ӿǿʼӵ˿Ƶĵطɽǳ岻ϣΪѹƵǮ޴ͨũһЩССѾեˮΨһЩ˼ȻҲᣬʳѻɽعٸͶЩ֮ˮֻǰûʲôڣЩ֮ٸϵУһʱ֡
ķ粨ӾǴ˳عٸǴϲƷΨжߡĸû鼮ֻҪһѣȻҳٸôеĸΪطٸķֻҪٸļҸĲƲҪҵ֤ݣɱһѣȻ֤ݶУֱӾͿԳ塣
ǸǹԱҲ˱ǣȥ˳塣£͢صĴС͸ߴǧǣʮɱͷ֮˲ˣ˵Ĵ̣Ҫô·ϣҪôշת˰Ϊصū
صֻһС֣ĸֻǳ˹ٸĽǮ֣һֵ͢һֱݿϱĲȻĵĺת
˺İ£ܸ֮Ȼδͣ򼯴ȨһʱʵҲ˸ҷԣʶһֱȥҪ˹Ա͸˶ɱˣûЩٺ͸֧֣峯͢ѵָЩܿ˰ö֧֣˻ʵҲûζ򷢳ּ⣬ͣش飬ɥıߣٸܸ棬ѧķ糱ƽϢ
ⳡ粨ýĻƣлɾͱܸץڽʧֻ֮ý˵ĻۡȻҲ޷ٴҲȡЧ
˱鼮٣һֱϷĻܻͣٵ˱鼮ȴٲϷ鼮Ļ˵̸ʲôʧĹԱʿӱǣڴ˵ֻкôûлڣЩѾĹԱеʿϷ
ʿֵ𶯸Ƿ׷дļ챱ΪѣڱԱʿӱϷˣڽ϶ѣǰΪǴӰ쵽Լǰ;׷֮ߣǼʱҲֱ׳Щ˼ȻˣȻǴ֮ˣֻʱڱмҲܹѣǲʾԼ黳
ҲҪּһճգʾˣʵȴϲô¶ǵıԣٿԲһЩʿڸĳľʣ̰ͼСڵС


204 
սĳǳһʱ·մ˺۵ǽѾһ£ֻĿڴһȦߺڶ
괾ͶŵǴ̤뻴ͷʱ龰ＸҲսһۼ·һѾƽʮĳǳء
֮ôĻָΪΣΣ򻴺ӹᴩγ³ӿڣһбĺϣȫغ̲Ϳļں
ʱƬͿʼΪΣļڼΣҹɲǧƴͤɹ±ƲʼרΡδΪεĹѺܷǳ졣
ΪСũõķ⽨Ψһÿ˶ҪõƷơογռҲ֮һ֮һοռȫο֮ףҵڳ͢ҪԿ֪
˴οµ˰ʮ֮һΪڣηͱ߼ƽĿľڱ֤ҶҵĿƣͨ׻׼ȡγ֧ξķʽ߽פĳԡãӶ̱߷
ϵ֮߳Ϊƶȣƶȣʹʱ߽賯͢ΪˣԪ谵Ľһبδ֮١
ɼҵǵûбʱڼᣬأԪޱȵĿƶȵھƻҵľ޴棬Աѫ̫໥๴ᣬ˽Լдʹ߹ػõֵΪͣ벻֮£Ҳû˿߹ء
˳ɻ䣬ƶҲ޷ִȥ˷ǸĲɵĵزɻʮ꣨Ԫ1474꣩ѲҶʷˮÿǮ֣ʼ˿УҶΪ飬ֽɫȫ͢ʽ˾ָ̫֣ߣÿǮȣ˿ɫƶʽȷ˲Ҫ߹ػȡֱӽȡ
ɫ󣬳͢ϵžڼ䣬ÿ곯͢˰һȸߴ˰ÿ깱׶ȥ߹صĸֿ˰һԽһžִ̫˸ߴһǧܹ֧Ŵʵžһǧ
͢ϻǼ̳ԭĿɫƶȣֻ˰ȴٵÿԺԪΪ͢˰ϵ벻ʮ˰Ȼռ˴룬˶ʮ߷ʱȣֻвʮ֮һ
ôٵ룬ȻȻ˵˱ʡҵ۸ûӰ죬ʡԭԵľǳ«ӶΣҵһٶɽγҵֻ
һ͢μһĳɰܣǹҳڣĪԱҵҵϣǵڣνܴ͢Ϳʼ·ˣ˺ڣλѷʱԶˡ
ȫ̳ǰĹһδڣȻ̸ֻ֪ǰǶΣźʿģûл֮ǰûεĴ㣬ΪľԼ֮ʱᳶȣνࡣ
˵ϱţʿȫǰδʤ˵սȫõĹʿ𻹻Ͷ£εĸҲ̡
ϰ꣬ӭһ꣬ʮ߰ʮнһǧΪ˰︳ֻʮΡ衢ɡ˿רֻʮ
ʮ︳̯Уÿ˲ӣһҲ߷ӣֻףĸ˰ʵĲᣬʵȴܿ˰֮࣬Ϊɹٸĸ˰ʹϷԣ֮ҲһѵóԼαȻûж֮ǣҲʵ
һˣʹ֮ңһĸ˰ҲǮ裬Ȼ겻ɣֻǵطٲ룬棬粻֪˶ٱһУֱĿһ˶
Σ͢ʹ˰Ҳ䲻ϣǧټؿ͢˰գڣкͺص֧֣ʹ︳һҲֳ֧͢תȻ̸ȻѪڴļѪ¼Ȼûк֮ǣξ͵˱֮ʱ
ֻʱûôȫһȫ٣ôֻѡһͻƿڣõͻƿڣԸһѣҳ͢ӣһãȻ͢ȱǮǾǮࡣ
ҵ֮أȻԥѡȿ괾ŵǴǷҵ
ҵϵ©֪ǣ浽жٴԱ֮ѡǹȻΪ볯и󳼺޹ϸ˭Ҳ뵽ʵ۾ȻǲļʿӲ鰸
ҵ漰ʮأ֮һһȻݸÿһػʵ۶ǰҲֹһ飬Լû֮ǰ˭Ҳ֪˭ڵ飬Ա֤Ŀ֮ܵ˲ᱻ̵֪Ϣ
ڻͷ괾ͶŵǴ˼ֱϾĸоȻûϾҲûôٹˣͨնǶ̽磬һˣһɫ괾̾ѹֻһǰǧо׳ܵסӵĿ񹥡
һߺм仹ӳпžž֮ղŻӵȺÿһͨһ⳵ʻÿ϶װ˹ĹĵƥӲţӵĳһ쳵ϵĻͲǧ
ýģʲôԼԿһ˪һĶ괾ŵǴϾͲµ϶Ρ
ӺܳʮԶǧһǣαʮȻǴֱʡ
ϵ˶ĳȻϰΪӸչղſճͨϼˣŵǴ̲ססһʵλ̨ˡ
һ̽磬ŵǴ괾һʿ磬ʱȻ𾴣ѧŶŵǴĻλСҲˡ
̨ղŹȥļҵģ
ŵǴʻ˸ղŻͰɫһӱ˱䣺СˣûǲҪҴΪá
ŵǴʵСֻǺѣôʳôӳ˵⣬ôѵҲʲôɻ𣿡
ΪʳȻȲ֣С磬Ȱ㻹ǲҪΪãǲСĵˣ˲ᣬС


205 ʹ
ŵǴʱ괾æ½󣬶ŵǴ뿪һ·̲סţȥ
ŸߣûǺѾʲнпܽǱ¶
ʲôлϵ鰵ã¶˴ɰøΪ飬˭ҶԸǲɣ
ʱŵǴһǻѪ޲Ͼͽ֮²ˮʯʵ۱棬˱ȡ
ĺ֪ûô򵥣֮³ֲ͢ǵһѲ飬޼գض̻ܵתʹ˾ŵӣܵعٸҲУǰһԷͻʵʵģֲˡ
г͢壬ŶԸȻңʮ˱ȴпܣʱǻô飿
괾ĻöŵǴȻŵô죿
𼱣ǵһգһջסٲò١
ãţȻû޶ʱգñȲϱǰһ
һ괾ŵĵܻһ꣬ʮ֮ܶʱ壬ĴֻͶأǲԽϸԽá
ǺðɣġŵǴεĵ
˺ܿѰһҿջס£ջʤڸɾ£ֻǼǮеզ࣬һ䲻Ŀͷÿʳ޷øߴöңŵǴһǰöң괾ʮöڵнˮ˼Ÿոչѣʤࡣ
ס֮󣬶ŵǴе߷߲ƽƵ꣬һҪöңɽĵöٿס죬ֱǮ
ŵǴĸ׶ǳʿ괾ĸͬǼ֮һĶÿ˰ʯңҵֻ˵ʵ̸ϸԣڰöҵķǮе㹢ڻ
ˣǺˣǰ漸ҸһϷһҪöңǻסϻöҡöңϴ˶٣
ŵǴеΪĵֻһöңöҡ
괾һĴ˶ŵǴһۣǺ£ǴӼлصӪѾ˶£Ӫгÿ¶ݼûʲôѣ˲³ʱԤ֧µÿµнãһ·괾ǮֻŻʮöңŵǴľȻ괾Ҫ٣Ҳʮöңֵֻʮö治ŵǴԼһǮȥˡ
ֻǰںѵӣ괾ѯʣڸպʮöңĸ·ѣڿջṩѵĻʳȥͻȥ·ѣӦû⣬ǾΪڣҪµõ»鲻⣬ǰջ¶޽ͷҲҪȥ
ŵǴ죬ԭһ¾ͻȥԤ֧нٺ䱾βʹĲҪס£͢ǮҪȫȥ㣬·ѻҪԼ渶ֻϾ괾˴ͷŵǴҲ޷˵ðɣ¾¡
ÿ飬ʱڽϣͷߣ㻴ÿλĽ̺תʹ˾ŵ
תʹ˾ݣתʹΪƷ߹٣ķȱʹ˾һλ֪ͬΪƷȶתʹһһЩԱתʹԸһҲԸתʹ˾ְ֪֮ͬɼ֪ͬջ
񻴰תʹ˾֪ͬ³ʿ³ԭֻǶתʹ˾һй٣Ʒߵ˾̫¬ŵµ·⳯ã¬ŵΪӵΪۣһʱֿȣ³һҧµļҵ˳¬ŵʮѩһӱתʹ˾ְ֪ͬλ
³Լһ԰Уе̨ŮѽѽĳϷԴӵϻתʹ˾֪ͬʱ䣬ѾǷԭݵһرǰһ룬û֮ˣҲ϶һϡ
һܼģŵ³ߣ³ǰү֪Žİˣ˽Ǵӳ֮͢ˡ
͢ˣ治С³üͷ壬˿ûо֮ɫеֻǲͷȻʹ˾֪ͬȴû꣬ÿ궼¬ŵȥӣеı̫ɽԼᱻ¡
ү͢˹ү֪ˣȴһҲû¶֪ŰˣڻҪڹүСһá
ߣԶֳӲʯͷܶᣬ͸ӾȻȫǽƫҪ뱾ԣǰ¡³յĵ
үԶȻүͬүԶ¬лշҪԶһϣǻԶ֮飬ԶҲˡ
ָܱػʱػػʮգΪͷׯȫ߶¹ѫսػľλػȻػ
ػɶ±Ͳתսദûһطͣһ꣬ڻڰû뵽ȴ³ˮ
ţ֪ͨͬʱע֪ţֻҪ˳Ͻ뵽ʹţע룬֡
үСˡܼ£³Ȼϣ
Ǳصأʱ̫һڻĸػָʹ򹦷ΪԭȵĻã֪λֻ¯ؽá
񻴰ٶ꣬ټռʮĶټĴԺٽ֣վڻ棬һ۾ͿԿõƻֺ룬ǰɳձڣ¥ȫɴִĽ˿ľƳɡ
úһ԰ͤء¥ȫ֮ȴԶվڻ԰ߣ˳ݽΪ͵԰ξ仴֪ŶΪ˻һƪ͵԰ǡ꣬ʱĻ֪˴Ϊ͵ֲţΪ԰
񻴰֪Զ԰ӼԳǻʵʹĿˣסݻ֪ź԰ַԶԸֻǰţܲΪ˱ʾֳɵŲסš
ǰһһҪԼ׽ʹ˾֪ͬ³ĳ͢ʹԶһͷʹ͢ôͷǵƺ͹Ľ棬ԶҪðʹ
ɱ׽ʹ˾֪ͬҪ˵лǧʹ˾ѲζҲԶǻܶԸԼҪȥ׽ʹ˾֪ͬ¸ճţ۾ͻһɢ
ʹ㹻֤ݣʹ˾֪ͬ³̰ܻ¸ʮ֮ޣȴٳٲɱĪ³ͬıԶɣһȵ


206 ¶
¾ļѾбǾϸѡһǶʶֵԱһǧһˣϹжٶˡ
βǴЩʶ֮˵ѡһˣһָʮأÿжЩ
ԶǰȻһʹʮռǣڼ֮ǰǾˣѾ䵽ɽһسǵֻûΣɽѾ뵽ԳУֹֻͣΣһֻжʮ֮ʢϰڲμ֮ǰйš
괾ŵǴ˵ﻴʱҲˣλĽˣڻ˰ºΪѾû괾ŵǴ˵ģҲ֪˴ʲôط֪Զ붼תʹ˾֪ͬ³˲ͣͼҴݣԶȻԶ³ͣԶһɱץ³
ԶһطƷԱʢϰһʮͷëͷС˲ɫѾ֪ͬ뱾ƽûгּ͢⣬Ȩɱ׽ãλʹҪɱʾּ͢⣬ˡٲִС
ǺʢϰԶʱɵۣû뵽Զܾ˳ף˻һ£ǲŵˣлͽƣҲҪطϵĹģ˲ɱʹǷΪ˲ģ
Զ¶һ˿Ц⣺λʹˣû˵ϣλҪʲô̾߻ֻ߱Ҫ֪еģλ˾һӦ
ǡʢϰǵͨ죬ж֣ԶɱҪΪͱҲһϣƫƫʲôҧҧǺãʹҪ֧̻ϳϣ֪ܹṩ
̻ϳƴ磬ʢϰľǲƾֱӴʹ˾ţʹ˾֪ͬٳ˰ɣ
ҺԶĻشʢϰǸûж̻ϳ
һ˿ʧɫĻʢϰĵΪṩذף˵֪Ųذ׶ûаɣ
ԶĿһۣϲǲ֮ˣŻصذ׵ȻУˣⷿѡõذ׳
ǣүԶԶһ˻ص
ˣʹһ£ϣ˿ԴӦ
ʹ뽲
ʹϣԼʹ˾֪ͬˣʹ˵˵԰룬³᲻
ԶϾǰ˵ٳ³̾³çʱҲţ»ϧ˾ٸûãʹһ˳³ٳҲ߳ǣ³һʬ壬ο³ǳԼİȫҲ֣ذܵĽԶȻ룬ҡͷʹˣһʹ˾֪ͬͣˡΪ
ȻˣǱʹˡڳģŤͷʢϰߡ
λʹˣҪذ׻û͵
ˣ֪ԼɡͷҲصĵʢϰﳤȥ
谲˵ıӰҡҡͷǵϢѾ³ȥˣԼ֤³δаǵĵֻ˿һǻѪܷ񿹵ס³£вǾ˵ˡ
֪ţʢϰ̲ס磬˵ǵϢǲǴˣ֪³һɫˣտɾʹݾˡ
ڴ𻰣ͻȻǰ߸ӣԼǰȦֻͣ½ŲۿΧˡڼ֮ǰ£һᾪޱȣµѵǵĵѾôࡣ
λʹˣһʮ꣬ųɽʵ
컯֮£סȥ·Ϊ֪ڡ˵䣬ſվŵļۣϧǼ۾ľͷ׮ӣҲ﷢
λᣬʹٻʤϲҵλʹϸһ𣬻λʹһ棬Ƴ١ɽӿƱĵ
ǡʢϰȻﻴа£ǽŵһ͸¶ݣû뵽ճ֪ţϾ
ʱһλ
ɽЦʹ˾֪ͬˣ֪λкʣ
ʢϰһ±òҰĵˣˣԼ֪ʹ˾֪ͬͣû뵽ǻͬһӣɺ޸ոѾǸ֪͸¶еĿģ䵽³У֪ԸԼʢϰԽԽ˫ȶ£վվȡ
һһԼ򶨣ڻҲ״˵³г˲¹ͷĺԴ³֪ͬ󣬻ǰѾһ磬񻴰³֮ǰŲǰʮԭǰȴǼ
Ȼû֤֤ǰĴ̼³ùº˭ͿԲ¸˾Ųʮ³֪ԼѾ˲Ҫص֤ݣҪץس͢³ôԸԼ
ɽһĲмԭһԼҴ˵־ŵˣһ֣λߡ
ûȼӦԵİ취δѾǰ˼һˣҪӲǰУǿ˿ңĴ㣬˦˦֣ãԼߡ
ɽûǿֹͣʹ˾Ŷȥǡʢϰ˹⽫Ųϣ֪Ż˳棬ʧǣԵ߳Ͻ֣֪ҲûӰ
ףţ㿴ǲˡǴֹͣŲָָԶмǡʢϰ˵¾ˣʶĺܣֻǲξĶ˾һЩ˴˼沢֡
괾ϸ˿ȷʵˣֻЩʲôˣ
ãǵķˣҪҪһܣ
һҲá괾Ǵæ㵽һŲϵסԼȵһ߹У˲³ĵ׺һ
˸ת֣һ޴լԺǰլԺǰϡ٣ֹֻͣ٣ûмǰֱ߽լԺȻլԺһξ룬ȻլԺǰҶϵ֡ʹ˾
ҲǸֻͬôʹ˾ųûѵֱӵʹ˾Ų飿
صջŵǴ괾ʣóһᣬհ״৵д¼ͬʱ±ʣһЦⱾϼǰµĳɹҲѾռ˲ʹ˾֪ͬ³̰ܻߵ֤ݣЩԶûҳȷе֤֮ǰ³ȫʸڷϡ
ţ˵˻᲻ǳˣŵǴ̲סʵ


207 ֮
޷ǲʶǣ֪Ǵڣǲ˵йЩ˵ϢҲ쵽ˡ괾ĵ
ŵǴʱȻûв©ǽѾˣתʹ˾ûеõϢ֣Ϊ뾩Զһ㣬ܻûеõϢ㣬⼸ϢҲӦÿ쵽ˡ
ڣڣιһֻܵõźǮӣٸɫǮҲǮӣμÿҪʮĵʮģһİٽҪʮӣм۲ʮ౶ѹԹ֮Լ¼֣ŵǴɸ̾
ŵǴңǰûΪιȻǱƷֻÿһòʹһһżҲóԲΣʵ϶ʮһֻΣмɳӣһλҪ۳ɳһʮĺʮһҲϡ棬θΪϵȣ˼ˢ۸ߴһ
˼ҳν˵ȴһ󸺵ͨ˼Ҽʹνã֮ңһһҪõһξҪģׯ˼жٻǮֻطʡʡ
괾идĵ˵ͷܴҶ֪αûе֮ǰȴôҲ벻εı֮
̫ʱڴͬһʯ̫ԭһʯһʯ嶷⼰Ųֶʯ嶷һʯһʯϡƽʯ嶷ѡ⡢ʯߣһڣƶȸΪɫ͢ӣ˵ҲΪᣬʱһʯֵֻǮӣ͢ÿǮɫ˽ɵǮ˱ߵǮ޼ȴʡǧǧ·ѣǧ·;ıȵʳҪ࣬͢ʵֻЩȴ֪ô͢Ǯһ˰ҲҪӱܡ
˸ӵ֣괾κζȫŵǴʱֲһ˿ɶʣͬʱŬϲ괾ĽȣֻƵĳΪ괾ģ괾ǰٻھ裬߻ͳֻǴǵͿԿ˫Ĳ࣬괾ɡ
괾ȫ֪ͬ˼μۡɱٸɫЩѲ壬ǾҪ鵽γĳʹ鲻γҪ廴γĳǺġ
ô飬ǵγȥңʱҲܹҵʹ˾ʱһĿȻֻʹ˾ʱεȻܣֻ֪ͬԼŵǴйĵ
ǲҪÿγֻҪһͳɣ͢γ˰֣ȻҲϱ͢ĲֻҪһȽϣʹ˾͵©˰Ȼһ
ŵǴЦһҲɣпȥγʱζץס˵ֱӶγһҲʱٸȢţŮ
ԪǻƶȷļߣонȵȣνָһרŴҵΪγԼΪҪľˮΣξԪ꣬ɹ֮ƹ㣬ƲġԴ󲿷ǴӸصɵģһ򲻵Ϊˡ
ڶĹνϸֻֻҪΣ͢ҲᰴȫչӹûԣڣηıҪܵ͢γߵ˫̰˵ΪƶݣǱ̶γҲ޴ӣֱҪ
ŵǴ˵γʱ괾ȴ۾һŵǴз飺ţ㲻뵽γȥҿɲȥܲǿ࣬ҪȥζץϾҪݡ
괾ֻôͷ浽γһݱ¶ЩζŲǲǳ͢ʹһɱһף޺ۼʹݲ¶ȥ׳ѣˡ
ҪҶھͺˣ˵Եʹ˾͵˱
ŵǴ۾һȻ괾ĶģȻϢţλؼǲǼ޵ˣ
괾ҡҡͷûлؼҡ
ŵǴĪһɣ괾ղŵĻɵʵţôܹʹ˾㵽ʱ
ţֻ˵ܶѣСʱҾͲǶĶ֣ʮʱȭʦѾֵܽѧ꣬ڹƴʮҲ´ࡣ
ŵǴðզ࣬괾Ǽʿӵ֮ˣŵǴϾѵгҪʮԼҲ괾Ķ֣ʮ괾ֲĶ֣괾ĶǿԴԼһٸŵǴһɢԹԣȢؼôˣԺ֮λӶʱͬ
˰죬˸ְ취ҲûҵԵõʱĿа취͵͵Ǳ룬Σ̫ҲҪĻŻʷ֮ǵǵӹʹ˾һҲϡ
ţҪǾͻȥɣƾͷЩϣһĴ䶯̣ңΪ˰Ʊ˾޶ֱ˺Ʊû䣬Ϊһҹ𣬽լյþû䣬ΪׯԺʱǿɱû䡣ºϵܾú³йأ³ˡŵǴһԤУڻͣȥ˵Σա
·³֪ͬһڣǰڻŰʷû£ƫƫ³һͶˣҵݶú¡ȴûٳ£ƾˣ³ʹпɣһڼӦǴҲ෹֮ʲŶԣ˶ڲŷһºмɻ䣬˭̸ۣ飬޴֪һǰ¡
괾ҲͬŵǴۣŵǴʱһϲţͬȥˣ
괾ҡҡͷʲôǵʱͶ£ڲŸչ˰£ΪɵǲҪֺԳ͢С
ŵǴֹɲǲ鰸οֲֻ֮һ飬ֻ⻰ȴԵԼ²ģֻڸвᡣ
ǡʢϰսս߽ʹ˾ţǱΪϾҪһƤ֮࣬Ѿ֪Զʹ˾֪ͬһˣȷ֪Ը³³Ļǿ֪ʹ˾ǱһľĻ԰԰˿֪ŵ԰԰һŴӰһȣһƷٷһԵš
˵³λվʹ˾֪ͬμλʹˡ
³ֻԹ˹ֻ֣뷴̫˻е޴ĸоæص˶ˡ


208 
λʹԶδӭӷƣλʹӱٵ³ȫЦ⡣
ңң̫ˡæǫãԱʢϰɫָֻȴⲻ˸еŤһʱǰǻԸǰ֮ˣԼȴҪд
ֻ£òͣͷż֮֮ͬ³ϯ³ϯ̸Ц֪³ȻĽʿһ˲Ǿˣһ˲ţһȣһ¾Ͱ˲٣ϯֻʣΨΨŵŵ
ϯһʱŽüǡʢϰ˼ʶʲôݻ㡢Ұζֻƽֻȡмǵˣһ˾Ҫɱֻ죬Ѽֻȡǰļ⣬ײֻȡмһģһҪԵһࡣ
Ա㣬²ϯ³֣ͤͤŮÿ˶һϸź첼ʱʲôƷֻǼǡʢϰ˸ղŶ³£֮⣬Ѿµֱ
ԷӣԼҪҪܣԼܣԷô죬ǽˣǵںͶԷһ̲Ҳ࣬ԼܻضΪӾͶԼǰ̣ʵֵ̫ˣǺʢϰ˶һۣж¶һ˿֮ɫ
򿪡³ĵ
ʹỤ̊һֽĺ첼ƿǺʢϰ۾һӻвǰǽңƳγεĽңֻɨһ۾ѿ壬ÿ̰ʮÿʮöɣһϱһöңӾһǧ
ȻǴֱʣһ;ǧӣȻź񣬵ͨʿľþͿԳһȻҪ룬Լǡʢϰڵ룬Ҫʮܻһǧӣм仹̫Ļ
λʹԶ࣬ǸλʹڻĻѣλʹЦɣȵλʹӦʱٻһݳǡ
һ˿Ժԥľֻܾ΢΢ģǻƳγεһٽҷǰǻһݳʱвɡ飡飡ֱһݳٲǰֻ֮Ҫ֣ʮнٺ͵ˡ
ʢϰסҪ̣Ƽ³¶һ˿֮ɫղһϯٻϰһ壬һǧӶǰʹ˾֪ͬţһëҲ㣬Щң˿ɵĹϵĿɲֹһ·ʹ֪ͬҲһӵùȥæʢϰϲһ¡
ʢϰʹ죬æأǲű˱ȭֵˣǸʲôҵ飬ܴܽ˵裿
³ɫ䣬֣ʹŮǵϾͬơʢߣ첼һƣǰһģһֻϸһöҡ
λʹˣСС˼ɾ⡣
࣬һ춯ͬҺԥ֣ͬʱǧֻΪƣֻҪһ֣ʮٺ͵ˣе̰ܻߣ
ãλʹᣬƶ壬³Ц˻֣ȥɡ
ǣүʹŮӦһ¸ϣŤһҡһڵ˳ŮӴŻƽȥǡʢϰظʱȴһ˿ȻʧǽһǾҪֽˡ
鲻Խ¶ź֮ɫ³ֻÿ֣ҵʮ͸¬ŵ£ȻҪ̻ȴҲû뵽ʱ䣬˻ʮҲֹ͢ɹʹƾŲԽŪڹ֮䡣
žž³һ֣ĲʹŮδ󺺣ͬú첼ẉֻ̱̂ԭʹŮҪ࣬δߵǡʢϰǰͣ۾ͭһˡ
áǡʢϰ϶һ£ʹ˾֪ͬ߳ŭҪǵͷɡ
һƿһϴǿĽɫâֻâлһ˿⡣
ʮңڽҵһȴһѺذףһǽңһذףǡʢϰ֪֪ͬ˼ѾǾܾˣʮöңǧʮٺ»룬οһΣȥʱһݳǣʹûô࣬һöҪУǾǧ
л˺񰮣ҵȴ֮˵ֽ꣬̽ӹǰδ¶һʶı飬ذǽӹңʢϰҲæֽӹöңÿöȻֻǮǼҲжʮ˶Ҫ˫ֲסֻеϳ
ãλʹˣڿԸ߱٣ȵг͢ôǧҪٸֻ߱顣³ޱȡ
Ȼǡ
⣬ţϾһЩ׳ӣʲôˣǰɣһС̯ˣһ߳һߺֹʲô괾ͶŵǴˡ
ʱ϶һ̽磬ͷҲŪһЩϸһЩͷ˻߽ŷ򣬻ûʲôһڣ񷨽ϣֻж˲ֻܴǺ񷨰ܻˣͨմҲ˹ʣһ˵˾ԲᴩŶڱǰ
쿴һʹ˾ź괾ͶŵǴ˾;˰öһĿջһֻҪʮһСջϳҲɶ̽СջͨסһЩСн˻ײĲҪסջ֮ˣ˵ʮһ̣ͨʮһĵͷϵˡ
ǻװֻб޻Ҫ˲ע⣬ȻסʮǮһֻ̣ͨǵ׶ͥʵǶ˳ҪǺЩĽŷн˼һʵ̫ΪˣοÿҪñʼ¼鿴һЩ飬˿д֣Ͼͻᱻ±ջֻͬסһ䡣
ʮǮĿջȻṩѵĻʳʹǻǮҲǴֲʣԶԷ
û뵽հջĵڶǾͷֽ϶ʱһЩųˣջȻҲѲ飬ҿסĿջȵĿջЩֻ΢ջϰѯ˼䣬ûʲôɾȥ
ǲǣ֮ҪС¡괾˵һ仰ϸеϱһ£ֻоëȻԼʲôʱվڱȻ֪
ʲôˣʲôĶŵǴѾ괾иһ˶ŵǴʶȻʲôѡ


209 
СܣôŪģ
һְ괾ʱɸղŵľתˣֱӴλе㡣
ֻŤͷһ괾ʱɵۣվʲô㣬һɫƣʮ꣬һ꣬괾ָͰ㡭㡭˭ô͡Ҷơ
¶һ˿Ц⣺СܣôҵҾ㣬ֻΪıһòѡ
괾ϸһüϡжӰӣֻǲϸֱ棬˵Ż˫֣㣬㣬̫ˡ
ĶŵǴɵۣǰӾǵǸɵİŮӣôҲ޷˶Ӧ괾䣬ɵɵʵţм㣿
㻹м괾ÿЦãԶҲǰ棬Ѿע⵽ߣ괾Ҳ˲ٳ棬Ǯ£㣬һѾﲻ̸ĵص㣬Ȼؿջ˵
˵ͷ뿪̯Щ׳ĺӻ۾ѰĿⲢû괾ͣǺܿ췵ģסĿջ
㣬ô磬ҶϲˣζȥΪβؼңصջ괾ȲѯʣΪϴζҪҲؼңû뵽ڼҰ£ӰҲûмǵͺʢϡ½˶괾һԹ
Ѿδߴ٣ҪļҼŮȥȻ׮ֻܸ洵ҲһֱȥͱŮͰżˣû뵽һգ괾дõǰ;Ҫȥξʵʢϣ½ּ
괾ѾΪ٣ľѳۣҶܳӵţļҲŵ֪ڳ¸סһʱ䣬ֲֻ֪֮ȥ괾õλ˵´μ㣬һؼҡ
Сܣô⣬Ҵش𣬵ˣϴβ˵μôᵽסªϴҲһ⡣
괾Ц㣬Ҳ١
ŵǴȷǰ۵ĻӾǵͬŮһĶС㣬ǻ·ŪŪͷĴ磬ĶСĻװֱɶ칤ѹһ˾ߡ
ͬʱЦ˵˱г̣ϾֱڱҪһֻ꣬ǵɽʱ֮ʱǹٸץˣɱͷٸ̲ܣܸɷ磬е棬ΪȻĲۣȻ鷳òüֶɱ
һ֮£ɱĲɱ˵峯Ǳ˹ٸͨһ⵽ٸΧɱΣȻ;һЩ̰Ĵ㣬ֻǲÿնΣգоǰԽԽңֻýԼڱĴ㣬»
ݹһ·Ƿƽ˾û뵽͸оǼɽһŵ·ϼ̲֮ˣЩ˲ûдٸţٸȴûгֹȻõĬϣ棬֪˺£û뵽ȴ̯ǡ괾ŵǴˡ
괾ҲԼΪλڻ֮˵һ飬˫ü΢壺ô˵ǻЩ˾ǣ
괾ҡҡͷҲܿ϶С޴
ɾˣҪǵģȻǶСջʱۣôˣʱ䳤˻ǻᱻҵʹ˾ʱǺãûȵõʱǾȱ˼ҵˡ
괾Ҳ룬ǲõʱܸģοЩ˲һǣҵⳡֻ޹
Сܣɣ˾ͳǣڳԼһطϣõʱ㡣
㡭괾Ȼǰ˵æ֮Ļֻ˵˵ѣҪȥʹ˾ȡʱһʲô£괾ܰġ
ôСܿǶҲģҲǿҪòǾ͸õһԣ۳벻ɣǶҪ뿪㲻˵Ѿв֤û˱Ҳ֪ͬֺαǿҪʱ
괾ͶŵǴۣڵ˵ͷЩ죬ų̲ܣȻÿֻѾòʲôϢˣ뽫ʱŪֻת˾ҵǾǰ
ðɣ㣬ҪСģʮһܼҼܼҼһҿջǾţȶ죬Ƕ컹ûǾٽ㡣
ЦһҪ죬죬ұظϵܼҼ׼ƥʱ뿪
괾һ£ϵӣ˵ƥһƥҲ򲻵꿴ܵܵľԼϵİһ£óһ괾ȥš
ʲô괾ﶣ춯򿪣Ƴγεȫǽӣ괾ᣬӵĽʮıȼһʮȴֹһӴſԻʮ괾ԼĴĴ棺㣬ôģ
Ҫ֪괾еĽӾֵӣеĽֵǧӣƾǧӣ۵κһطأʵĸ̡
ȻǴһЩ̰Ϊ֮˼ȡġ
㣬ҲҪ̰Ϊߣг͢ɷƲãԼ˽Զ֣㣬˺Ϳ괾ɫŽеĴӷ¡
ŵǴ޲괾ľԴ£̬꣬ӲοҲΪõ̰ΪߵĽʲôףһƯֶԵܵ˴󷽵Ľ㣬괾˼ӵĸ㣬û뵽Сӻ顣
Ҳû뵽ܻܵ˴ķӦ䷸͢Ǿû֮ˣȻԵܵܵĻԲȻ껹ǽ͵ЩҶɽãɱ˷Ĺ٣Ҳ˹ǮĪҲף
ĽӶԪʽڴĽѾͨ󲿷ֱȡ˵ĻӦ٣괾ɽǵйȻɱɽԱڳ͢˵٣ֻһЩҪԴ͢Ҫջɽδزֻ͢ʱ¶ѡ
֪ˡСͳĵܼܵȻԼЦǮ𣬷ŵ괾ϣ÷ðɣʰһ³ǡ
½ӹӣ괾ϲЩȻûپܾ˳⣬죬Ҳûд̫ණܿ콫ʰã˷Ǯֱ⡣
̲ȻڣǻǶˣ괾ŵǴһӶ˳ǣڳſڲŷ֡


210 һ
ܼҼ괾ͶŵǴѾסˣƥϺõѾ׼ãڴʧ˱ƥԴϡ٣һǰʮһƥǵʮԺһľҪʮӣ괾׼ƥǻ˽ϰߵһѾȥ֮
⵱ӦǾ仰ǮˮŵǴЩǰΪÿʯҲʵû뵽ֵֻƥļǮ괾Ǵһ껹һƥ
лƽݣ񡣡ǻʿӲʮһյĺԼɣҲȥʮּ꣬ÿѵΪǳͷأû뵽һٺ»򲻵һƥŵǴܴݼ
ʵŵǴȴûз룬ж˵һһƥһӣµǮһƥϷͨҺһͷţ龰úܣЩʵĵطķʽء
괾֪ԼĺתͷļҼҾȶżҪǿҲǿȥֻÿܶնʯӣɽȻ֯ƢǾͶ뵽˰֯򿪰ȥıֻܿӹ
괾ȴûоԼǮ㣬괾ӹþͳɣʮ֮ƣһҲۣǶ˵öȴûпӰ괾Ĳѡ
ɫѾջϷڣһ綹괾ԣ֧ԴȻͣĴ٣ڷ䣬ŵǴѾ˯ȥţֻ괾ȴǿŲ˯֮ǵ죬㻹û괾Ѿٷػöһڳðա
ҹɫƣൽ賿ĵ㣬괾ڵסŨŨ˯⣬˯ˣֻǷ͵ȻûϨ𣬷΢Ĺ
ϰϰ΢괾ϴ˯оѣŷŵͺȵ˭
ϰϰ괾һ˿ϲɫæ·ţһӰ˽ȫ½Ȼһݣ˭
괾ϲ㣬û°ɡ
СģŵҪĶЦһչ괾һСӡ
Цݣ괾һ˿ͷʵòϸֻڲݵڸ˭Ҳϸѣ˲ãȻͷһ׿Сӣʧĵ㣬ǲôˣ
ʹ˾һĿεӴ󣬾СӿɣֻһµĿҲС϶ʮ
Сӣ֪ô
СѵʲôҪܣгӣĺɻ뵽СӷһҳϾͱļ¼
ʮ̫¬ʮ
³һƽ
³

һ¶ʮ̫¬ƽǧ
¶ʮ壬
¶ʮ壬ڤ粻飬ȫǽߣд
¶ʮ壬һ

ʮһ
ʮ͢ʹƽעˣ
Ӽ¼Ȼֹ괾ֱӼ¼ǣ浽Ǳ̫࣬͢λѫԱȥ˿壬ȥͲȥǻ¬˾˴Ŀģˣһǿӵй֮һӵֱ֮ӴٳɻϵǻĴ
㣬Ӵģ
ȻǴǸʹ˾֪ͬѳġ
괾ʵ֪𰸣ֻҪȷһ¶ѣʮǰ˹Ȼ³ӣ̶ʱ䣬³֮ͳȥӾȻ߰ʮ͢һ˰ϵҲʮ棬Ǵ档
ӣ괾ֻѪӿЩ˸һҪӳ͸ϣЩ
ܣˣҪϢһ£ɣϳ˵꣬ϥ£ôĿʹ˾õӺҹǸʮ·ȷʵˡ
괾ȫ˯⣬ⱾӣһҧгݣһּѣոϽͶŵǴˣ괾ȥʱæɫĽ»£ƽ·ͻȻ֣ŵǴȣ괾Ͻʣһһ˿һƥϾ򼱳۶ȥ
ǲ֪ߺһʱͬͱƵģһӶӾͻȻŷɱǣѲ飬ѵܼҼʱѾ˰ʱ䣬ʱ䣬ûѲ;
֮괾һѾϵϾ֮ǰѾһЩɳȥ½ˣȴûʲôջе˸ǻͷԣ괾˽õϳʸӦԪʱӦԪʱôˣæ֤ݳʸ˻ʵۡ
괾ĸ֤ݣȻŭŭĲ̰ܻߣ˰˵㣬ṵܻ߲̂Ź֣ŭľȻػҲУػʵܿǰ;Żػû뵽ȴǺ
ػԭǧң䵽ǧˣһ룬ֻڻʵ۵֧£ս¾Ͳڲüӵ£ʵػĴȻԶԶȫձ׼ʵãÿǮʮڳǲ˼֮£ʱõһ㲻ˣû뵽ȻĲ󣬾ȻӲ㡣
Ȿػ֪ܵΪʲôסջ󣬳͢һͲ¶ľʮһʱ³ȡ˶ʮһȳ͢ľûҪߡ
µףǧͻȻػıȨҲûѺ⵽ǣʹ˾֪ͬͬʮˣȫѺ鰸ػ뵽˴Ļûзʹ˾֪ͬ֯һԺ뻤ԼߣֻŹһŻǹ³֯Ժ־Ƕ˻꣬ԹԵ˷²
³УͲٶ黭Ŷ鱦ֵ޷㣬Ҳڰ֮ϣһ˾֪ͬȻ˼ҵ˶Ȼ
û˷Ӧ켫һʱı̫¬ŵͻȻʵ۽ְ񣬱ְ̫֮ɺܶ棬³Ѻ⵽˾֤֮ݣ̹Ȼĳ˸ֻ¸ʵ֪Լһ٣гԼı̵İӣڶ֮ڻ˶Ľ˽˰̰ۣμӼ⣬̰ļҵҲһԭ
³йǣ˸£תʹҲûӹתʹв鳭Ҳ˿³ѷɫʹ˱˳Աһ򾡣Ȼһ©


 


211 
ʱҴҶգ֮䣬һʱѾȥˣʹʮʱζֹȥһ꣬Ѿꡣ
ƽȵһ꣬ҲǷ˳һ꣬ǴҸо˰һ꣬˵ƽȣǲ̣ȻҳһţֻǱǰս¹ģҪСܶࡣ
Գɽһʱ䣬˫ˣԳֻռɽ߾ǣҲûԳɸϳɽһߣҼ빥ƹȵأǱٱ˻ȥֻܼĴʵۣɽһһͣ
ƽȵֱ㡢㽭㶫ʡ⼸ʡڴľ֮أҲ˿ʡݣЩʡݶƽȣƽȡ
ں꣬ӡϺϳո̨壬ŬӺϺʵǣٱˣСսǧңһǧţ͢صһˮʦǿƵ̨ĺ˽ֿ˰¾ͽеͶ
ո̨壬Ѿʵ۸֣ɭһʱ䣬ڻʵԼһƳʱ䣬ܾҪո̨أһѹ֣ɭ󣬳ǰĶӵȡ̨ܴ죬Ҫ֧ϳ̨֪ĺô¶زס
Ą֪̊́ܶʵ۵뷨϶ѪȻ̨̾壬ոˣռǫ̈̄ʱ䣬к˼ܹǧ˰ˣŷ޸ֳϵѾǰˣǧŴڣ֧ǹ˵ʮ֮һֺƣǻʮʤڣصסŹ֣˰Ѿ漣ʵ۾ȻΪǲ򣬲ô۸˵ġ
ո̨壬Ϊ֣ɭһͬ˳ɵû뵽ȴ⵽ǼԣոһСС̨ͿԷλպոô죬жҪľλ˲ֵǮ
һ󳼽̨Ҫԣ󳼲ôΪ̨岻һصĵ죬ôҪαȵ½أ֣ɭԼΪոһСС̨ʵܲĴͣһǡ
Ҫ˷Ҳ޷裬ֻвȴǿ϶Ȼ˶Ϊֻգֻв֣ӢҲҪʲôʱ
ⳡڻʵۿʷĸ̨սۣڴǿȴеɱţ˸غգⳡսµ̸ʣʼ̨ʮоŸãȻ֪Ǻдӯ࣬˵кոȡʤͻдཫü
ĸܣ£ʵڳ͢һķ籩ʹ˾󲿷ֹԱնһֱźϣ˾ѡɹԱΣԭζһɾвüʿΣ
ϵͳ⣬ɷ籩ֹνã¼õ¿ƽʿһٶˣһֱûзְʵּһ£ѡһֻ˵ĶȫؽѲ飬ѹե̰طԳ͢˰ĹѲ֮˾˳һٶԱְţְõٶˣĵĹԱǶǧˡ
ǰδеķ籩йԱʵҲһζĶԹԱϿȻ֪ܼҪܣҪԲݣ̫ʱٰ̰Ƥݣ̰Ȼǰ̣ؼǹԱٺ»ʵ΢о޴ȨĴҡ
нδֻǵнԱȴһ᲻ʮִ꣬Ӳѡɱһ·ĹԱûмסƶ͢Ĳ˴ӹԱнٺĵףڴԱ֮󣬹ٺ˴ȵнԭȵĻϣһࡣ
нٺ̰ȻԶԶ磬ǸĹԱٲξĺһֻĸ׹ʱܸ⣬ֻҪ̫ݳޣһСһĳ٣ٺ»ҲǮڼйˡ
꣬͢ٴζԹԱнεķûк󣬿Ҳ˽ɣΪ˵ǾЩԺʷӼࡢԺЩˮŵĹûĻᣬнٺ͢ͷϣӵнٺȴʵʵڵģЩۣ˸ǵ¿ģ׷׶Իʵ۸蹦̵ʵ۵Ȼһʱã˿ǰһӴǧԱӰ졣
ִģļнûɳ̫͢ĸ꣬͢봴¼ĳǧũ˰˰ջռ˴ͷﵽһǧ˰վŰгȥչ⣬Űʮ˰ɺԪʮһ߰ʮϼǧһʹȥط˰İʮ͢뻹Ǵǧʮ
볬õʱڣȥкͺ룬ֻ︳˰˰룬ǧʯкܴ࣬κ󣬰ղûиоأеǰδеɡ
˰ߵÿӣ̶͢ٶƣ̰μ۷µ˲٣ԭȵĶʮ壬߰һµʮ£ɺԪ߰ӵһǧһЩطٱֲǻָϷˮƽ˹ٸɺĿĻģͨյĸͨᡣ
꣬͢Թнٺ֧ﵽŰĴͷǾѵ֧һ֧͢ﵽǧȥˮʦ½֧Ǹߴһǧ߰Ͻ·ȸ֧͢ߣֻӯࡣ
ӯҪģ˰ءУ⼸˰ջǱûڳԤʮڣõĻǮá
ûвɣû˻ģ꾰ֺãͨնеһףҼһһǮҲ˴вţףҼһҪĥϺõİ棬򼸽⣬⻹ҪԼţӳ߲һѡ
ڶ죬ɫոһһϾһƬ֮УС£˺߳ţȲԼĻҫ
ʹҲһϲǹĵܵѾ꣬һ磬ոϴϣǹ͵ܵѾһһ޹⣬˻ûǹ۵ѾʣʣҪ̰ꡣ
ŮһƬֵܰ꣬ƽиĿʱһһŮˣŶӺŮѽѽѧ·˳Ŀڽгʣ·ͬһ׵Ժ˿һѷɫ
߳޹ͬ۵Ѿվſڣ۾Ӻݻٸһһˣ޵ǣסǣ̶ߣȥ̰ꡣ


212 ʼ
ʳӱȡΪ̣͸֮⣬ֶzhuʱ˼ʷϱƵӵ֣ں⳯ûȻۣƵҲûг͸ȡ֡
ֻֻе㲻⣬Ԫ谸ĺȡɷѿģָ֣ҺһҲֻаֵѡأɼ졢У¡ơֻȡľԣһֻȡԣʵ۵ӷֱȡΪȟRȟ@ȾաȻѡȻ࣬ԽɱˣԼĶӲܸԼգȡҲôƣΪơ
ŶŮһ쳤֮ɢÿ쿴С˶Цɤǰֹ¼ŸԽԽˣ֣Լ磬ǹ̾ԼٶǰŦ
ǣź̫ԶԶǺˣԼݣѾվ⣬С˶һ֣̫ɱȥһһߡ̡̣Ľš
У̱ȸʿ׶ˣȻ棬ʱ̫Ψ̣ǵĸҪӦ
СģСġС˶̫ȥǵĸҲǰڹ͢أǺ޲øںСܡ
·ʵûжԶеףֻʮಽʱŷ֣ڴһԣҪײʱ̫Ѿַס
Сһ㡣С˶̫ѾЦ˻߷ס߶ʱ̫һͨ˼ûʲô
ݼĸ󣬣ϱݼĸ󣩣ĸǧ꣡ǧ꣡ǧǧ꣡λѾ쵽ѮĻ̫ʼֻǰŲòʰ˷ǲľ飬̫Ȩڻʵһ֧֣ö֮Ѿİĸ׷¹ҲĸԸ
ֻ̫Թ˲ϻʵۣλһۣеããʶ񣡡ԹԵĶŪǡ̽ˣ˽˴׶ӡ
ЦһҶҲ߽УйŮʣ˰£Ц̫λŮ֡
̫֮꣬Ҳ߻룬µӣ˲ٿͷڹǿྡ꣬ϥֶС˶ƣյϾʱһʮꡣ
̫һֱŪС˶ʱ˵ʶһհҵΨԸڱӣӴҴһֱ̫ƽ
΢΢һЦ̫ƽɲǿڱӿԵõ̫ƽĲǴˣֻ̫Ļûз
ĸҲϣ̫ƽҪڴͳһ֮вһ䡣
̫˵ͷ̾ϧһ㸸ڡĻȴǵͲţ۾Ѿеʪ̫δضԷŮƵ쳣жֻǵ׷ʮ꣬쳣ʵۣӲˣұǰʵ۶óɫȴǲۿ̫ܾź
ʱ쳣Ѿ꣬Ȼ˿飬ʱֻðοĸ󲻱ģ֮鿴龰Ҳضˡ
µɻʵۣȻԼҲҪ׷һ游ǻʵۣ׷⣬ֻҪԸ׷⼴ɣ쳣ǰûеϻʵۣһѻʵ۵񫡣
ǣǸøˡ̫ÿҲȥÿ죬̸䣬ֽעתǺϡ
̫ϣ̫ƽȣһλ̫ϣ̫ƽǾסڱϽǣòĲüϲľ̩С֮Ϊ̫
˳εǻʱ꣬ľ̩Ŷʮ꣬ٴȰºλ̫ܾˣûһ˲뽫ȨץֻԶƢ᳤һŮ֮£ҲɣҪгһնʱȻҪз֮¡
岻ûжӳɳ֮ǰûж򣬷ӵЩ壬ǱȶΣգһˣпƾԼĴǺаסһȥôүգٴĴҲ޷Ӧԡ
иԼаסԴλĿӣǴ̫µĲԣʵĲ൱ɹ򾡹ζ뵱ʵֻۣǻǽְλҵҵΪĶӴ¡
һƬʯŴӻԳɺһ·ͬƿ㣬׹ռʱ˶裬ϳɳ֮ɱһ˻ع⣬ڶһὫ£ûٷϼңǶԭġ
ֻȴ˳ζʱ죬⵽ǰδеʧܣ˸ɸɾûлָԪǰŴͣڷҪ͡
統岻ͬһܾͬ˴ͣȥ͵ʹߣϾʵҲûмͱһͨ˻޲߿ʹȻ˻ȴû˱
ʱľ̩Ѿʮ˳ιڴ̫ӽȻܷ˳ս²ˣиʱʵ
꣬˳ͬ˳ֻΪѹɽӦԳɵս£ϱսµߣջʳȻģǰ͵͵ģģϷ˹ʳҲ׶ߣطϱʳգȻǡ
ϾȣĶ࣬붬ͷһһ壬ûз·ֻڼвϵԿŵ·ӰЩȴҹû֮ˣòʳ
ÿͷһ¾Ѳ֣ڽͷѩʬϵһ˵ʮº󣬾ÿϳʬﵽһٶߣ龰¹ٲٿգеļҲҪ֧ϡÿճӰȴԱ֤
ȴһֱûӰӣǸھߣһɱ޺գ˴¾ģȼúˣɶΪ˷ֹƶ췴Ŭɱ嶷ߣһɱ⣻ֵĸ췴ɶԣĺҲɱ⣬ɱûھǴɱ䣬˻ʶƵˣҪȼã
ѩСֻ࣬ǴʮϣѩƮƮ£һƬѩףԭаĶɾ˸ϡ٣һЩǽլﲻʱЦıһǡ
ǴǴ̫ϣ̫ƽֻ˫ȨŮУʮ壬ڣӣʿʼƵƵϴֻʮ󣬺¶ʮգʵʽگٴոǣֱ


213 ս˳
ˣʵگԻҴ̫ʵԲ֮²ָлжٰʮ֮꣬꣬뾩½˼ڻʵۣúɽˣع֮˴ʵ֮ǡ
Ȼҳԭ֮ʱû٣˻ұʡ֮أҴʳˣɺ
ߣҲҴϽһģޣ檣ϰΪ֣ڸӾ򸾳֮ףӣūߴʵԿ񲪲ʵ·ϣԭңʤΪԭգ
̫淥ԪԣԹŵ£йĵңĵҾԷйδĵҾйҲ֮壬֮Ԫ²˼ǰԪ֮˳ԭطйΪ֮£ɱ岻ִܣƣ֮
޼λҵҵʤ࣬ҲʮȰ֮ˮ׷ʡΪٵȣʱƣ׳ӡҺͼ֪´ߣͼ»ִܣףΩͣʱ֮ӣ
ɹšɫĿǻ࣬Ȼ֮ͬ䣬֪壬ԸΪߣ֮˸졣ȸ֪ͣϤմˣ
ϭģʥּĸڴһۡϣɿܴʮ½֪տĸ涼ȸԾü֮Уǵսľʮ彫ʲô
ûϴԶʤʹаҲУϴεĽѵ˭ָ
ۡڴڹӦһټӡ徳ڣǵӡĸ棬ɽعٸȵķֵ֣طһҹ֮ĸ棬ĸϵݣְԼ»ô̽ӡ
˵һľ飬ЩȥĸٸֺϱֻǹٸȻֹÿϣµĸͻðּһΪдعٸ֯ҹȻץ˲ĸ֮ˣֻǶһЩߣ͢ĶԷдץ̽ӡ
˱ץϾͻᱻı֮꣬ȫҲֻۣܵ£ЩץﷴǳֵɽģʵϾҪɽ׵壬ɱЩˣһԼǺ·
ֻҪҲңǴ˶УûԴҪˣֻͳͳʱѺֻҪûɱˣǻпĻᣬٸø˿һЩطĸĴ޼ɵĵزȻҲٲڤ粻飬һΪ֮ˣץ֮зֱӿͷʾڣѪܵͷ­Ȼס˲ˣĹԱ£ĸĴŵõֹٲҲԼ˻ɽϡ
³̧ͷԶУս
죬Ǵʵ۵ӣǰæͬǴ޵з֮ǰʵսѾͨ£Ҫķʽ˱߾ʮ꣬ռǵĵֻܣȫν书һۡ
ԴڵʵûбҪʲôս߽ԱľģֶֺΪ
Ͼһ޴Ŀյϣһ̨̨ѾڷȼƷһ¯ܵţ¯Աһ̳ƣ̨ΧһӵΧ˸࿴ֵڣǻʵʦء
ĸУʮ򱱷ʵʾӲжʮˣϴͶԱ򣬼˵ʮҲΪûʲôԡ󲿷־ֲ㡢ǰһҲڳμʦֻˣһؾǡ
Ȼȹֻ̣ǵڽʮ£ֻѵµȻһؾǣʽʮҪظ࣬һȴ١
ٹٺʮ˫۾ע£ۣͷʹڣһ̨Ӱڸ̨վʱȫĹ£꣡꣡꣡
֮ʮΧ۵ȺҲŹĻ춯أ˶ƴĺԼ⣬Ҳûǰۡ۾ʿﵽ塣
֮ûûͣϢ֮⣬˫ѹѹĻͣڵҲͣ
̳ǰȼŵ嵽̳ݣĬĬһȻӻгһݲֽչ£ֽȼյ¯УֽĻ棬һܿ콫ֽȼϣ뿪¯תǰ̨
ʵЩʱ㳡ȸ·ʮ˽Գưɡ
λʿǣռҼ԰ɱۣͬҵȽãʳˣ飬죬ڵ˴֮ʱڴģ˷ϳ书һۣ޾ձҾʤ
ʤʤźͬʱ
ȵСһӣּ⣬
ǰʵ۵Ļһ㶣ܿ췴Ӧ꣡꣡꣡תһӶϿգһɹ̳
ʵ۶̶仰ʹӸ̨棬˰ʱдһƪ֮ʦ÷ܵòҪѪæԱߵǮǫʵǮ󲿣ϵʦͽˣ
÷屻ں걻ʵΪԺ̽ڻʵߣΪʵݸ飬ʱΪʵߵĺˣֻǸڻʵߵʱջ̣ʱʵ۵ƢΣʦͨʵ۵ˣֻûʵȴһҲû
Ǯǫ濴һ۾÷ʣЩ굹׼ʵ۵Ƣ÷ļ򣺡ˣһ˼̣ĳʦдúܺãֻֻ̫ո쿴ЩԽԽá
÷򣬿ʵ۵ĳѾƶæȥʱ̸ڻʵߣ󳼸ȥȴΪ˸ʵУǴ󲿷˶ؾǡ
Ȼжڵȴûˣǰλʵʱ˵ĲѵȣȴԻʵ˱ʤģûǰֵģȻҲɡ
ɽˮһ·нչʱǰսѾʼˣƵùӦԪ˸һ·ֱ˽ݣһ·ֱݣ·ڼϳºΧ
鱨ˮһʵ۵ԯǺϢǿ;شǵѡͶٲ翹ĸͬƿһ㱻ˣûһܵסһĹоٶһء
ڵֿȡ˼ѹ̬ȣÿһĳǳأΪ֮˶һʹһʿȴǵĿġ


214 ͷ˼
Ϊʱ¾֮һνʷƾã͡ϲּĹ£»ҡʦҡ
ݵսλʮҪԹžǱұ֮أ̼Ƽ֮ڵ·ͨ˴оʡͨ飬³ʺ֮Ϊ˿ݣΪ³ķء
פһ֧ǧ˵ɹٱͳǴ࿤̩ӣѷޱյĲ壬ѮǾ棬긻ǿֲëͷСѪ嶯֮õ䡣
̷̩ݡҶհһеĽܳ»򽵵£ĵܵӱΪɽһͳ졣
ԭ³ѾΪıոʱűһԭ³ƻľƵϣһݱڷɫƽϲŭ֡
岻Զվһٷˣʮ֣֪꣬µȻʱô䣬ҲԲȣֵϺˮȴһֱͣ
ݸϽݡʮأѾʮһˣҹ˽죬˵мҪˣ֪֪֮ͷС£һɱ˲ԩ
ʮһأҲǴܹôʵ˵ʮԺʹľ֮ǰˣڵĴʵȴľʱͨµӢڿɱȣʤǿȴЮǿڶǰͲʮ˽ȫڴǣǰÿһǧҲղ룬ô
ڸǣ׼ҪˣֻﲻפǧнһǧӪӪŧĴʲͬڵӪսΪսҪ˵Ͷһ˿һ뷨Ҳ¶
žһ彫ᶪһߣƳһֱۣݲӾǴۡۡͨȨ͸ѫڿ긹˶Դ֮ۡǣû뵽ǰλүȴ˴ѹ֮µĿŴۡ
ʮ򣬺ߣôֱʡ˵һ䣬̧ͷʵ֪㲻Ű칫Ҹиʲô
ϵķһϱɿɥүαľѾ쵽ˣְһ±үǸηأ
Ĺ٣֮²ģֻҪ׼ǮУǮ㣬ñү½ʿүԴƽϢʿŭ𡣡
ǣлүְһȱ˽ʿǵǮ·һصһһӲ廰ΪʧȥسǶܷǮȻѰ죬Ҫ취ɡ
˵ֺһ²壬岻ͷĻ˻֣°ɣүҪ¡
ǣְˡʩһȥ
ӱոջţȥԼʦүʦү¬¬ǫ˼֮Ϊɣοƾٲڣֻ֮ίΪʦү
¬ǫæһ񣬵ˣ֪ޱβسǣ
ҡҡͷĻתһ飬¬ǫͷ˼һȻˣޱղݰɣ
һôܣݿǸǡ
ٺ٣Ҫ˵ǣʡǣһҲˣ㻹Ϊ˻һͳµĵ𣬼ȻûУһʲô˲𡣡
ʱ¬ǫĻŪ飬һʱ˵Լô죬ͶǰЩԼѾɱ˺üĸʿӣǵļҲˣԺ׷ҪԼͶ⣬˶ˣʲôֿ
ˣΪ֮Ī׼ʮƣΪϼơ
¬ǫĻýȻͨԣԣΪϼơ
ˣ˵ʲôʲôʲôƣһͻأ𣬽¬ǫͽһæתͷȥжʱһࡣ
߲ԶһݣŹٷˣ׽·ʲôޣݸ֪ͬһ
һǰҲ˶٣ԴӶǰ幥³һϼسغ󣬽һһҶʮɱ˸һɶһͽ
ɱһ˵ܣ˭֪ܱдӰӣ˳һʹ޲ѣŶԴҲޣǰЩڳз˴ۡһԴץʾʿӣֽץʿĥͬǵļһ𳭼նס
Ѿη壬ΨһŵϣǱƫƫ¶ɽһֱûнóһԽԽ֮ƣʹͷ˾ҲԸԣû뵽ղŵĻƫƫô
¬ǫתתʵڲ֪һ˶٣ֻһ룬Ǳ壬֪ûк³ɱڣ˲ܺǱͬ뷨ҪɱֻѰ·ΨϣԷֻһ֡
ԭ֪ͬˣûʲôҺ͸ļҾ¥ļóԣ׼ȥһ١
ԣԣļҾ¥óԣ´ϲ֪ûпУβͬȥڹٳʮ꣬ϾͷӦ
˾룬һȻһƬˣαľϾҪٳˣû뵽˻۾¥ˣ¸Ҫʧˡ
Ҫ˵ʧֲȥ¥ڣܳ·Ź֣һΪαְͨѾӽʼͬˣӽһҹٱͿʼѲ飬֮ˣıΪαϸ
ô֪㵵ʵ
ˣڱְ֪ͨ𣿡
㡭㡭˵֪ȴһ֪ͬѹţޱȡ
ŶˣҲÿչرգͲεȱƷС֮һɲýţͱΪϼƵˡ
˫һмȷŭֺ£һﳤȥıӰʧŻعޣôûбܶһɱˡ
ˣô죿ˡ¬ǫҲûƽʱ˼ֻзȥһͷˣˡ
ſû£ʱϸ档˵Ȼ˵ֻǽȴһһܣԼаѱץһϣԺһ޷ƣ˵ԼСҪ
ʮĻҰǿݻһƬֻǿݻ¶⣬һݷӣһЩǿСݾȲҪֻҰڿݲУʱͷʳԶˮ沨ԣһƬš
꣬ꡣֻڳʳҰͻȻƴĴųշԶװ𣬻ҰͻȻӿɫӰЩɫӰ·ǴӵصһӾޱ޼ʡ


215 涯
ЩɫӰУǰһĸߴһƥߴսϣ·һһʮĴ󵶷·
ܱˣǰʮˡһױǰһָ
ʮľ벢ԶϾͿԿصױԣһĽдǰһָǰʱڳϢ
һĽǻƵùµʢλƵùʢΪǰ棬һͷõһʿľãʱҲע⣬ֻǵŵʮʱȻٱļɶʡ
ȻּɶвĶҡбǵȼɭϣǰ߱Ӫطرӱ˴֮òͬߵȻǱ߾ΪǶǴľ񣬶ʱʱҪսξǾӪٺǵطرӡ
ֻǰʹ߱ҲᾭǷãϲǷõ⣬һʳǰǴΪƣûľñȽϣҶǳ⣬˱Ƚϣǿʤ⣬ʹǻƵùʢҲףƾʲôһʮľãֻжʮ
ǻʵһֽνǵϵеĵϵٱȻȲˣҪõһٺ»Ҫ֤ԼǿУսѹٷȻ⡣
ʱǲϾǸ·ʱ䣬ʢ¶սֻǾжʮŻоٶȣƽʱоٶȺͲ޼ʢûпǵص᲻ֿʹֿΣһССسǣ˵ڱˣôһ䣬ԿǻˣҪ򲻻᲻Ͷ
ʢһ£ǰʱΪӣһʱڱǰнһȴսС¡¡һɾ޴ĳֱضȥ
ʮľ˵ֻһյʱѣʢǰسǽʱֻسǳŽգǽϿӰسϢֻгſվʮ֮ˣȫ޴ֻǰ˺Ŷ޴Ҷ
ǰ̫ˣסƥò⣬ǰسҪôʱѾ򿪳ӭӣҪôŽգͷվ׼ϷأȴʵҪ˵޳׼ͶֽţҪͶӣ˵ԷҪ翹ǳǽȴûˣѵƾվŵʮ޴֮赲ǧ˵ȥЦ
̵ңȥôһ£ʢ
ĩʢһӦ˫һģµսɵĽһŷȥһƬ˶Ŀڲ̵ϡ
̵Ҳܿ쵽Ⱥǰ棬ֻʮų֮٣һͦأ·ʲô˲õĴ£ǰ̧Ҷϸһģ̵ҵĵһЩ˵Ŀⲻһȴǽͦøֱ
̵Ʋѣǰһָ˭
򣬼ʥʥλʦλ
ԣ
һȺ˹Ȼ˿η̵ϵı̵ҸĪָָ̧λʵʣʣʲôΪʲôҪ
̵һ˵ڣʮ˶ʱһƬȻȻ˵ʥʥλʦʲô
󵨡

ֱ޷졣

һȺ˶Ų̵ҿĭ·̵ʲôʮĴ£̵ûȷʵ֪ʲôʥʲôʥû뵽ֻһ仰ȴ⵽ô˵Ŀʷ
Ǻॡһ̵Ҳָ˵𾢵һͷӣȵͳͳ죬Ͷ壬ǲҲ壬ϿǸԡͼʲôʲôǻͶΣ
̵ҵĻ˵Щ˵Ķ̴һʱ˶Ĭãһ˲ŭȵֱˣʥʦʥʥˣж֮ʦǶʥʥ񣬾Ƕж˫ʥ磬Ӳ֮б̤С
ԭزͬһسǣʥ֮ƵӳأнпУнһ˫ʥһǧ괫еأӳأȻҲͣиĶࡣ
ֻǴڣΪԪ谶йڡ֮Ϊᡣ۲зɵݽɾ⻹㣬ֽӱξͽصɽ´ɽԺϻ٣ӵλ
˴ڣֱ͢ӣؿӵĵϵ٣̩꣨1451꣩͢گӵ56ϵϣΪϮԺ徭ʿ£ӴְλһֱӺ˼̳С
꣬ӵ60ϮԺ徭ʿϳйⱻũɱӦӵ61ϺԱӦϮְֻϺԵպòֻϺϮְ꣨1629꣩Ϻ֮곤ϺְֶϮɳ͢Ϯǧϼ̵ϮְλλŭȲ̵֮Ϻ
ӱΪʥڿӵŵڶιӵ˼вٴͳߵ棬ԶûпǰΪͳϲӺĵλȻûпӺ⣬֪ضɿ׼Ұѳ֣ضͬ׼ҷأǧ겻
ϼҺ˱ǴӴʼڣж꣬ϼҵĵλȻصλ裬ֻȻҪ͢˰ϼ˰ص֪ɳ͢ѡϼѡءڣϼζȡ׼һĵλ
֮͢ʵѾˣĿǰϼҽصȨϼл٣ƾʥʦʥλ赲ǣôԺϼҵĵλͻȷȡ׼һĵλһĻ
֪ȴʥʥʦ˭Ҳ֪ϺΪɥֻе棬Ϻȴ򲻿ϺˣֻӲͷƤŭ⡣
̵ɻͷԼ˻ǰЩ˷ˣƾλʮ޴֮ˣȻ赲ǡ
Ƕ֮б̵֣ҺԥͻȥɱһֻһЩ޷֮ˣ̵ȴ֪δˣܱӦ԰ɣ̵룬ֻòء
ôһ£̵һʢæʵղ̵ֻǱȻǿţЩȴã̵ҿµ½ǶԸʮű֮Ҳȡʤû뵽ȴЩ˱˻
ܱˣ̵ҽղŵĽ˵һ顣
ʢǿʶ֣Ȼ֪ӣӣæ̵ҺȵʲôʥʥʥʦʥʦֻǺ̵ңʢȴͷʹҲ֪δˡ


216 
ˣôʲôЩ˾赲ӣһץǣ𣬸÷ŵͷŵ鿴ʢɣƲƲ죬ΪȻĵ
ʢԼ¹Ҳոǿ֮˲̵ҡ⣬˷ֱˡµʽʷϣʢս佭ż壬Ϊպĺ档
õѣʢԼԴǰԼ˲ɱǣλҲŻԭЩʲôԼ鷳
飬һЩȫץסŪעҲ׼𻵡֮⣬ֻҪû£ûֶȫֹ
һӣҸ
ݣݵһӶг˳ڷֱӵڵķȥ
Ϻ̸Ҫûｫסæ̧ͷһֱʱĿɿڴղŵ֪ʥʦʥʦΪ֣ѵҲ֪ôλôɱ
ϺȻǰѲͳʱˣа̾ʧߣϼЩӵǻֻ֮Ѿ
峤ô죿ĳ˹ȸղŽһ˳ĸǿҺֹʮ£Ǿ۵붼磬ЩӵȻϺѡľӢǰַԱΪϼҵĴҵҪϧԼвʱϾ飬ղŻĶ
˳ǰҵ𣿡Ϻžѵ˺ȳ
峤ĺȳ⣬ӵƽֻɫȴⷢףԽԽ˸ɴ۾ڳļơ
һЩΪԼҪ̤ʱɡӵԶĵطסǰɵսĻҳͷĴӵϣŪûͷ̧ʥʦʥʦҶ˸׵壬ŵսк
ץˡ
£˶һˣڶٶȽſӵһһƣ峤ϺҲû⣬Ҳ䵽С
ҪʲôȫµĶΪУſǣһ֮ءϺûɱˣһֲֻĵĺ
ϡòֻͣһǾͻȫ¶ΪУӵҲ̫߹Լˡ
ǡһʿһƲϺס徲
ͷϵţϰŴ򿪣Ƴţܴ
ʿˣô죿ǽ¶ӰһǳʱΪԺ徭ʿ˳꣬Ҳͬʱ͢ΪԺ徭ʿ
򿪳ţ򿪳šòԼ塢֣õȫӺץĻ۳ŶҲܵסӵĹ
֨֨ѽѽУسŴ򿪣һȺص𣬸϶Цݣӭӣϼ뽫رһϼҵ棬ȴһ棬ֻϼӵ֧ţ˭Ҳ㷴ԣǶʥʦЩŲסӣЩʿ𸻺ȴ㹻ϼգЩжŸˡ
ǣЩӵĻ֪ѾأһͷɥһЩ˸Ǻӵλײӣ̫ʱɾ飬λǵûʵδزܳϼϮĹְǲ͵ʧףѾˣǾǺҲ
ڳµʱʢǰ˳ǣҲպøϵһʱȫ˺˻æµ˴죬ȫڳа
ʢ֪ǣزԶһСɽϣʮһֱǣ㻢ˣڳеȴ֮ˣ֪ʦү¬ǫµò岢ûаݿöأҪʱԷֻȴֱķݳǽ̣ȫԽһһӪʡܶŴͳ죬ȫسУǧܳǣѰһս
ǧЩԶɽ𣬿ֱȫǣȻûзͻϮźţ÷¾ͺʵʵүΪβͻϮЩ
ҡҡͷ̫ˡ
ǧͻϮֻǧҵǰÿʤܵ⣬ټһˣҲԼսʤֻ֮ȴʧȥͷׯʧ²һܣЩ߼˵ȴйϸ˽⣬ͬıǿʮȻ򲻿棬ձΧ
ʱʽоһ֮ȥӰҲùʽȻ˳ֻǲҪ޷أֻ÷
ǿʢĲ´ѾװʽǹмжʮŴڣ϶ᷢһƯķֻֻܴλᡣ
˶һյɫɵĹЦλ⣬ɽƽ̹Ҵݺĳ¿ǿֻҪսһǾʹûл𣿡
үӢĻȻʹ彫һ
ߡѽǣ岦תͷһ˺ܿʧ١
ݸò˰ͿԵغʢûݸǰеıжʮŻҲвΨеȺһаնݷ
ӵܾȻͼֹǣȻھӳ֮ΪԵһЩɿЦһĹ˵ϵ᲻óѣӵܶѺδȴʢֻýдɾٶʵԯ͡
֮ݾѾУĴҲֱ̤ɽפڰݾҪЦ̾һӵܺεǻ£֪ӵܻ˲ФͷΪ᲻ôӹײ
ʵЦ̾һԵ÷̲סʵΪ̾
Լɣ
÷ܿ쿴꣬һӺͬԼ˶֮һ㣬̾ϧʥ̣̲סʵϣЩ˴δã
ţﻹ治ôãֻǷﲻ˵ȥּеղμӵʮ棬ȥϺϮǧְ֮
ǡ÷ܿ콫ּãȲᣬҲأЩ֮˶˴ۣ϶һϮǧǺԺ徭ʿ豣棬ϼҲ֡
ŵͼǰļͷַԸּ⣬ǰɲ֮ȴԸҲҪȽȹ̡
ΪɽʺݺᣬҪ̬ǵɽʱһŴ򹷣ʡȴԺӻض鷳


217 
ʢʱǰ̵Ĵ£Խͦؾ˵ɽ޽ΪҪĹذСһ򵱹أĪ֮գϧذϣصؾһ춼ûסͱòֻʺˡ
·أԾɽһݸͬΪȹʱ¾Ŵ֮һȻݾдֻȴû⣬ɫݲݳԹ緹̣ؽ
ⲢǿţӪһˣȫݷǹЯСʮţ͵ҩǧƥٶսʮգսǰͷׯսʱǿ˺ֹһѾԵֵǰˣǰľ벻·̣ţƾԼһ֮Ҳڶ̶ڳԵԼƾ󷽵ĴԼͿԽκͼԵԼԵ
سƫصسһʮȻɽֻ࣬ǵ·ȴٵȫʯʯҺɰɣԲ󳵣ÿʮԿǰ͢޽վվȻǿ
оٶȣĵ·ʱͿԵسǣȻ̫ɽĳһ··˳ȥһ·ϣԿؾֻʱıЩȴһ۵ȤҲûС
ǰУӣ߳ž裺һ̩ɽɺΩ嶷ţ
ֱɽƣžų꣬ҷɡ
һоȻ£ǵӰҲûпɽҲһˣ̾˵еԵԼ֧ǰ棬߸ߵɽѪڵĸоǰһ·ӣһȭڿУʵǲ񫡣ɣǣٱҲҪǡ
ڶ磬߳ŵʯŷǰ龰ʱȻʣǰһ޼ʵɽƽԭһǰ棬ǰ滹жʮسǡ
̧ͷ˿ɫеɵĸо̫֪㵽Ťͷʵʲôʱ
дӣڵӻûСͻСҲ߰˽أֻܷڳϣһױҳӿһۣʮһʱ̡
̵˵ͷãȫֹͣǰڳɷʽòϢг
ǡ̵£ǰͣ½Ųʵĳڷ⣬һȦԵķȦŷ׷ȡϴŵĸˮ
ʮ֮һƬɽɽصм䣬﷢ͻϮǰм赲󲻱½ɽУ࣬ʺؾ˧ѡ볡
ȫᣬ죬ĸ׺˶ɫ׷Ŭսǣֳϣ֣ͨŬӣʮĹ١
̫ʱڣϣֵǸ߹Թ󣬶Ϊ콫޲⵽򡢶졢øֵܴѹͨɡһȴҷԴǵû⵽ѹҡֱϣֵͬʱܵΣϣΪѧʿ츱ͳһȲϮ
ǰгΪⱻը˹ݵΣĿսлǨڲУȳݣڽѪĸǣͨɡ֣˸˵¶пᡢһ棬ǣһʱΪ֮һ࣬˵Ḹ˵¡
ʱ˶ǧǧڹǹУһǧˣ˺ˣӺԭȵǧǧ
ǧ⣬ԭȺгеĲϻ˳÷¾١ܱˣݱӪоӸߴˣνǿ׳
е۴λͷĺʧȥӵĻģĲȫձ࣬Լֻ˺ûȫõ巵رȴĻжĴ
һ֧أֻóһˣǰҪɻЩѣֻֻһЩӱعذģƽԭսǿĵطһԽؽƽԭشԼ𹥻ʱ򣬵ʱƾƱпܽǰԵ
Ԥϵչǰ׹غ󣬲ȺԽضֱسɱȻǴϲȴϹ
ֻɽ֮ͻȻֹͣǰⷬľٶȴŪĽޱȡ
꣬ǲˣͼסʵҲһɧ
ӲüҪϢǷǣЩ϶ɽСûش𣬺æص
Դݳ±֣İٱһǧǱӺ󣬼ֱе֮ͽںг͵ʱ˽նһըҲû׷Σ֮󣬺ϱĴȣͼūϥ
˵ͷԣļԲȶֻҪЩͷǵ˾Ѿעκ˶
ǣӡʲҴ뿪£ɧʱֹͣ
·ǹ⿼ԣɽһϢһʱڼһЩ߳ʽӱȡˮʰмѣʳû𿾳ζʹǸʮԶҲŵһЩֱˮѾʱͿˡ
β¶סսʮò˶೤ʱͿԵʱֻҪסɽھͲˣһΣᶼ㶯ҡٵĳһ֣г
ỹֻж֮Ż¶սҪⲿȫߣҪԼ
վһǰȥǰԼԿԳǵֻǴﵽԳǣȻȥƽ̹ɹرĵطȴ࣬ǰʲôҲûз֣Ϊ˲Ե÷
Ŵɽ˵ӻ᲻ĸطͻǣ
ְ֪Ŵɽĵֲһ䣺нڣٶҲֻܱǴñͷܡ
΢΢һЦСʲôʱҲѧƨˡ
˵գеȻĶŴɽȫо
ƽѵУȫоԴﵽʮÿСʱΪʮÿСʱֻÿСʱоھʱڷ֮С
ȫǰ
ȫǰ
һղŻĵĹٱѸжһյʱ䣬ǰѾῪж
ˣˡĴϲɫᱨ棬Ϣϴ񣬸Լİ׼ʱ


218 ǹĶײϣ
ͳˣǰ˰һ
ȥ̽УעΣǧ֡صɫȻƽֻ΢΢鶯ָͣĶʾľƽˣȻ˺ἰǰͷׯԥʧܵӰһֱѹͷϣ֮ȥӰϴƣ˲սʤ񻰡
žͼеĵصĴɽϣ޺޵ĵЩʲôʱѧڹˣڹҪߵĿ졣
᲻õĵͼһۣͺȵס󣬽ͨɡģԴֻǵ׻ᣬҪĥ£ԺǺҵĶ۳ӸҪȵĶֻ࣬Ǵ㣬ֻһͨ١
ǣꡣ⵽ĺȳ⣬ͼ㽫
ÿӣͽ뱨һΣжоٶ޲ٶȣϸﲻسǣЩֱ⿼һֱŵ񾭡
һ϶ǧƥٶ󳵣ڹٵųһĳֻΧʼóţоǺ˾ӽԭԸѷ󳵼;ӵĸֲսʱǲѵķʱǧַū˶ʮĶΧ׷½أɱɱūΪűܡ
ַǧ꣬ȻûйʱԶʤװ̲˭ܳԼĳ󣬰ͲԽԽãȻûзλã̵ֱֻԼڸ
Ĺٱ֪оζʲôǵ˿ʱֵźţǰҲʧȥ˵ȤһƬֻи˽ŲɳɳĵĻǾͻ֣ᷢоһ壬ÿһǷֺ
꣬ɣѾȦˡͼߴٵ
֣֪ΪΣȴӿһֲ׵ĸоЩȦǵǵȴϹޡ
춼ֻ֣߾ŵȴٳû£һʱ彫ж¶ɻ֮ɫԥǰʲôԥģֻҪȥЩСͻᾪʧ룬նɱ
꣬ɡͼؽһ
ᾪѹԼôѵʮˣȻ˺˼룬ղŵͷȥ߾ٵػ£ȥɱ
ѾȵòͷڵϵİǣеĴ󵶣ߺһݡӸɽг˳
¡¡ƻҰƽ涼·гһΣȫ뵽İΧȦУΪ±ĳ֣ɽٵжľ룬ֻս˵Ҫʱ䡣
ԼֻԶɽ˳ǵûоţͬԵױҿһһҪٵŴ󳵵ʿٶȽϵ⿪ȻϽм䣬Ĵһһ֮ǰдѾһγһķεȦȦС
ɱĺɱ쳹ƣг˷ܣֻǴ˵ѣӳȥֻӰĻֹЩ˿ڣһֱӦԳɺ͸صҲд򽻵ȻΪĻҲƽÿ˶ֻҪȥͻӮʤ
۹⿴Щ֪໽ųճɽʱһ˽ƶ⣬һѾϺõҩԶվУǹڶ׼ǰƣȴž´
ס嵽ǰ棬ŷ֮һ·ǵ޾֮ɫÿһ۹⿴ǡ
ǹ׼Լ˲ԥǼǰ壬ͣһȽǹеӵ
ǰһԥڳֻƴסٶȣҪԼײԼˣڳΪ֮һ٣ʱǰ洫ٵ



飡һǹͬʱĽڿмֱһĹ켣ȥǰдݱǵζ
̣ǰϲԭЩǰǵСֻԶԶķǹֻ뷨չֻ屻ʲôײһ£ϷӦԼеˡ
ôܣԼǹľ룿ûףǰһڣѾ¡
ɡǹеƥһʱұ·Ūôҡ
壬ȥȻǰ˲أûڻǹǵʶлͣڻǹʱһǹ󣬼ڶǹǾͿԳ嵽ǰɶͷ­ȥΪǰȥֵܱ
飡飡飡Ǵһأŵһǹ죬ǹ಻ԳչһѪܵɱÿǰҪѪĴۡ
ɱǰԼ³ųŵĵ£һĿѣƴĴԼ嵽ǰ棬ӵ߷ɹһֱ嵽ǰ棬ٶ˵ûе
ٴϲѾһҵֶŴӿڴͳһֽһĶҧһȴڵϣٴζڴʱЦһеĳǰȥ·ѾԴڵϵ龰
žһڳϣٶʱסǻŴ󳵣ĵ뽫£ͻȻһؿһʹͷһԼǰضСѪĴСؿȾһƬ̧ͷղϵĻѾʧˣĽһԲεĽŽǹܡǰһڣȥ
ɱʮ˵ӵ嵽ǰߣסǲûзǰǸٵĴһ˴£ŵֻǺܿ챻ӵһ鼱֮½еĳǰȥµЧУĵȥ
Ҳ˶ѣЩҲȥܿ챻ǹɱղŵµλҲϡ
̶̵ʮ׾룬һߣ£ʹǿӽߣҲסǰĵ·޷ɱУֻĿԼӵɱ
죬졣Ŵɽƴٱе
ս죬ȴǲܲˣæҵİװʮŴڣЩڶڣֻһɣѾʹÿڵĻڽĶΡ


219 ǹײ£
ᡢͼ١վУڽеսĿɿڴⳡսºԤĽȻͬǵĲ²Ӣ£ֻԽӢµĲԽ죬Ļǹһֱͣ·װӵһ㡣
⵱ȻǵĴд󳵵ǰ棬԰սӳƽʱѵˮƽҴг֮ƣٶȴӿ죬пЩеĻǹûͣЪ
꣬úݵİͼ³ϰɡһֱĬĸ
ǰսȻңֻڳĴ󲿷ɹ˺ӪԼûж
ԥ¶У˲ǧˣֻʮ֮һͳζİ׼ױִսȡþԵʤǰƾɹ˺ӪԲܿ͸ޱΪɹűӪһͨ·
ֻ಻ǹỳɼʹǰ׼ױҲֻǰװ֧ǧ˵İ׼ױǿĳ룬úˡ
꣬ܵˣٵȥǾҪˡ
ȻֱּŸɱһĹɹ˻Ӫʧ˿ʼǻǰٵĴ߱Ʋ£ٶȴɱǺ޹ǡ
ҧҧٰ׼ױȥشһȱڡĳԭҲʹãɹϮʱüʱһֵ˵ĳ㣬ֻҪһ㣬ӪУͻ
ǣĩ֣һ֣һ˵˰׼ױҲһ
ŶӵıӰӿԤУҪСġ
ͷԼһۣ˵ͷߺȵݡѾɽ³ȥ׼ױ
¡¡Щ׼ױ˾񣬵ƱҺҲѷɫ׼ױɹűӪԾÿһͨ
ӪһʮʱǰָȥɱɲǼ䣬ᵽޡ
ɱ׼ױҲһɱ죬һʱǹ˹ȥʮ׼ױڸǰͷסǸĸʲսʱʲ˧İȫ˧ʲûиʲ⣬Ҫ׷ǵļΡ
ԶԶ͸еӳѰеر̣ٺԥ´
飡Ǧȥǰİ׼ױһѾ֮£Ķӵ䵽˿մֻ׼ױˤ£֮ȳࡣ
ϸıս
飡һսɵĴսȫѪӿǰȻڵϣϵİ׼ױˤڳİ׼ױҲңƥԶǿƥӵȻѪֱðʹĴ˻Уֻڰ׼ױ£Щ߳
۰׼ױôأ̫ܾۣһ·ϣ׼ױȻʬۣȻ˲أֻ˰׼ױĳһȻһĳǰ˺̣һ߽ӽ½˺ǰİ׼ױֻʮಽ롣
Ͷף
ĺڵ˦˰׼¡Ǿ죬ƬХҷɣڳ˶Ҳǰһǰƣ
û뵽е˻һ֣ܰ׼ױηǰıըҲͷƤ飬˶ڳ棬Զûǹ˦һĶֱǺ
Щ׼ױû뵽ǣǸϾҪ٣мһڹѾһڱŴɽˣѾ׼
ããҺݺݵĺͱòͷĶŴɽָǰָķ˰׼ױڵķ

ɽϣῴ׼ױ嵽ʱɫ¶ЦݣȻǰ˽ֻۣҪ׼ױܹЩ׼ױܹ˺һȱڣʱҪʮٱ⳥ֻû뵽գ֮ͱҸһ±ըʮ׼ױʱҲϣ˾˾
ֻµ̫ˣûһм䴫˳
¡ɲʱ䣬·Ϊ֮ɫȥֻԼ죬ڵڿкХŻʮöһ䵽˰׼ױУ˸ˣڵµĵطĽ׵ø߸
˶ɵɵĿŸղűըĵطֹͣ˳Ҳǿǹʮöһը龰ʹҲ˼
£˲ſ˸ղŰ׼ױڵط龰ʱĵȫǿӿݣʬ嵹ԣǲ֫ҷɣһʬҲҲɫһ𣬷Ѫ
̲ۡסŻ
һҡҡλͼæס壬꣬
ĵ
ŵɴ⣬æȥҲγѣԺӵǹ飡飡飡ǹǰ
¡һ·ڶֻܵͣȴһҪĶ
ֱ뿪ֹ̣ͣʱҲлܣٵ·ΧĻҰϷ·һƬ޵ǵŵʬ壬żûԱǹꪡ׶ĵǡ
϶һ㵵ɫǰ龰Ƕ̶ʱɵģԶҲĬĬĴսĿͣǱǿĻŻˣʱûлع
սԼһüԸȥһˣЩ幷ʹࡣ
ǡһνӦһƿ󳵣һսѰǿеݵҪһԶ쳣ߣֻȴû齫ԼԱ
ûҲ߲ˣĻ³ȥԶǻһ£Ȼ뿪
һۣʧأٰ׼ױȫԼҲˣɹһǧһٶ࣬Ӫǧܹ࣬˽ǧˣûԱеԱѾˡȡõĳɹȴĺܣλֻٵҩˡ
ߺʼɨսϵʬ͵ڿһֱæϰ˾ŵŽʬȫֻǵϵѪζȴȫнսԶһطӪϢѪζżһ㡣
̲֪ǣսһ¼ʷϵһȫûսļ¼ϴͷׯһսϾֻǰ


220 ʳ
Ϣһ󣬵ڶӪ˰ʱ͸ϵسǣž֪ʧܺѾƵĻҵֿһæ򿪳ų
ռغسʱؾݱϣǴɽĶͨҪǳϧеĿ龰ȴˣصĳǽߴ⣬سǽֵԵķӶЩưܣ·ϵ˸Ǵãϴżɫ
ǣϵİԵ÷ǳϡ٣ԵһЩ̴󲿷Ҳţżһҿţ˻ƣϿ˿͡
صĴϣߵ龰ҡҡͷسǲɹһЩʸӲһس龰ǮҲ򲻵ʲôʡ
ĵ˳еĹһЩʿʾһӭƨ⣬˶Ե÷ǳĮûΪǴӵͳ½ȳԵûϲʲôȻʲô̵ʱշ׷׶㵽һߣþɵĿǣи¶⡣
ĸĲְ
̵һ仰ȴðžľսȻڴʱϿͶͶܣͶӣȫ۵㣬Ҳ֪͢׻᲻ᴦԼæȥ¹ٸ¹ȻͶӣһֱڲӪں
ڴϹʲô
л׾սսվ
˵ɣΪʲôպ󲻻ӭ͢ĪЩնӲɣڰյĵ⣬̺׾ͿԷֱ
׾ųһ²ŵְʱȻ̫Ǿջܹ±ֻ̫꣬ݣյʳ󲿷ֶߣвٰ˻ǶԹٸѾΡ
Ȼˣ͢ӣӦ˲ǣΪʲôȴ龰
Ϣŭζǲ֪͢ӵΪ͢Ҳһ˰ԲţԲšĻ׾ȴ˵
˵˵ʥޱȣ԰һ污˰ͬһ԰պ棬뷨Ǵ治òȻŭЦ׾ţҲĹͰɣ⼸˶£ǿԴЩǷֳƿ죿
ʵ۲شˣһִһ֧ηľʱյĸǵûмأᣬڵ̰Ҳ࣬νԻʵۼäĿݣݲñ˵ϻʵһ㻵
׾ŵһˣˣҪˣ˵ʵΪ˵滹ɱˣ³аֳƿ˻в١
¹Ըóʯ˰٣˰ʯɫǺţ׾ſɥʹĵһǧʯСԸһǧʯ׳Сļҵˡ
о̣ҪĲʳûʳӴľҲǴӺͣһ̫أ͵ǰһʯȴҪʯܴǰ㹻ʳȻòû뵽΢һţͻ³һǧʯһǧʯ㹻̴ãõȴĴͿԶݸˡ
׾ţ̸ûкøУа࣬ȴôʳһ̰ʳҪײҪðɣʳ׳һ
л׾Ĩ亹ʹһǧʯ͸˵ľһһۿ˷֣·һˣû뵽ȴ˳͢
ǳеİô죿Ŵɽọ̀ǿζڲŸտʳջ£Ʋ֮ʱ˵صİѾ֮ʹ͢ҲǸʱ
һкԼץʲôֻʱȴʲôҲ벻˫һ̯Ǿӣֻܴ̣Щ»ǽĹٴɡ
Ĺ٣罻һͷðյǡŴɽмĵ
׾ֻ࣬ȴҷϰմƼݣҲ˲֮ģزҪ˵ͽϱȣǰɽȣҲ˵һسǡ
лжʳʵ
׾Ų֪Ǻ⣬Ϊһǧʯʳ̫٣æ䷢ԼѾóȫʳڹٸĿⷿǿԶ
ûͿⷿʳ˼ǷʳԳǮ򡣡̲ͷĵ
Ҫʳ¹ٿϳе𣬸ٸ׳һǧʯ׾ȴĻǮ򣬾һаԵοһոͶϵĳǳأѹեһˮŹ֡
׾ȴûʲôִһǧʯû𣬸һëͲܽ񽻸˵ʧڲٻ̻һ㡣
һǧʯڳһֵֻܷȻСֻҪ뿿ȹʱУ̺ĵһǧʯ̫٣ǧʯҪͰһһʯǮһʯټơ
̱ǽϵۣȽۻҪһЩ꣬ʳգֶ͢סʳ˵Ĵ󲿷ͨ׼۸Ѿ˾Űһʯˣ׾ȴǰ̾⻹ǰҪǰĽֱ̫ˡ
ԭɽ۱ȽȴҪȻǰһţʮҲ򲻵һʯףǴ׵ҲӣʹǴҲҪһǮӣʳԽЩ˼ҾԽϲͻʳǧʯʳвûУҪȫóҪи𸻻
ǧʯ̫ܼ࣬ܲһ㣿׾սսʵ֪Ȼдѹ󣬿ҪüеЩ𣬸óǧʯɳֱӳң޿ܡ
̲ĵ˰׾һۣٶ٣
һǧʯ
жٰգ
ؽǰˣڿֻʣˡ°յܺһطٵ׾˵ҲЩ졣
ðɣǾͼһǧʯ
¹˵ֻóһǧʯк£׾Ż׳ŵӵ
ǧʯˡ̶ȻĵҪÿһô󲿷ְհռڡ
׾һ£ղٶ˵ڰвպļල£֮󣬳и𸻻óǧʯٰذÿ޳ַһʳտʼ˰Űɣȵ˴ŵӴʳʱسǶˣշ׷װļʲӿӪ֮ڣǧʯʳַȥʱسԭȵһӱûЦ


221 빦
̣һʤ̾ͷˣգҪˡӦԪܿӵصı棬ĽϣǰȡõһʤӦԪܸˣû뵽ͱһ©ӡ
æҴҷһ飬Ҳɳ鶯һ£̴˾̫³çȻΪ͢Ͱ룬ֻǶдʤ̲֪ߵغ֮ӣģ͢Ϊ֮£ʹǵط֣طûеõּ͢£־ȼãºй޹οһ佫Ǹոع¡
佫Ϊ߽ᣬ߷¼ɻ䣬¶ˣڱˣֻˣǳǮ޳ǽǳǮ̫ƮƮһ䣺ƥǮģΪҲǻʺ飬ҲǷϡ
׽ʿȻ֪ͱһ©ӣ¿ɴССʵۻһЦ֮пͷҪʥΡ
˧±ϳʱϣʥá
Ȼ˧ϲɣֻı»ݣ˵ίһЩһܲƽϡ
ӦԪ̾ϧŵھвɽͷĻӦԪϼҽӵܼϴģȻĻ࣬ԱĺӵѾɾƾеƣӵԱȺռ˸ٵλãʮӪӪͳǽˣѾǽ˵
ΨһǽĽ죬Ϊ֣ܵ½˵ӦԪԽرԽıϣ¡
ǣְסڽ˵Ҳжţ֪ԼҪ˧ıʱԼܵżŷӦԪȷʵΪʱΪƽ⣬ǽĽ컹ܵõᣬȷѡӪͳ޲ƴȡǽ壬ջ䵽ͷϣ̵Ӫȷʵʤȷ⣬ǽ˲޹ϵ
֪Щ׶ǽ˵֮ԱǣȻӪͳ춼ǽˣֻû˽ٸ޷ǰһΪԼ˽ֻҪ¶뷨Ͼͻ⵽ȨʼڻʵУֻȴסô룬ѾвĵĹԱеĽ彫졣
׺ܿ콫ʵ۵ľдãӦԪӹһ飬˵ͷǩԼֺӡ£ôٶ󷽳ʱæ֮ӦԪһµĴ£úɸֵһﻹñʦǧңǻϲ˧ҲҪùǧұ˧ҪһһֱۣΪֹ
ȻøߣһҲٶңҪ̿ɾʮҲòˣȻ֪ӦԪô׻һ˧ɣｫ³çȴԳ֮͢Ӷڰգｫ˶԰ʾ
׵ĻӦԪŭԽ¶һ˿Цõı飺ô˵˧޷
˧һлǵȻϲþˡ
ӦԪҡҡͷУСͱôĿ˧ҲҪĵһ±˧в̹дһ⹫ģúһ٣ʡһǰز׼ǰȴá
ǣְ׻ص̷˴ѵһҲӦá
ͲԶͣ죬ӦԪѵĹֻ˰ʱ͵سǣƪģǡˮͷԼⷸ˴
ɫ죬һıСĵʵʲô£
ޱĽĵݸıǿɡ
һȺıܿ콫Ŀ꣬˶ЩıвǽŶʶ֣˶սȤһŲᣬ̵ж᷸´ɣЩȴת䣬ϻйƪϾԼ淸´
ҵ˼ǲܣûмʱѽ뽫ı
ŴɽǹʱǱְ飬һʱ죬뽫ѺⱰְǰ
ŲӣѾˣǵԼܷ¾´˧Ὣȷְ֮ջأ´սں󷽣±ɱܣѵԼ
ŴɽɣûһƴգӢ֮û׼ܵϿޡ̹ɵĵ
ıüͷûм٣Ŵɽһֱֱȥû̻еǿ֮⣬ӵĵĵģ£ְԸһе
ŴɽϵĿ⣬̶ָжĶŴɽļͷ汾ȥ߰ɡ
ǡ
̡Ŵɽ˳ȥЩıȴ޹⣬ȥνıҪΪṩսȡʤķҪֲ©Σûкϸ˶ƪоҪҳʲôֲķ
سȻãɲǶʱܸı֮£ֻǽԶ̴ֵŶǴ󿪣ٱЩˣкһس˵ӿһһϸֹͣٱϢʱϽЩͼȥǧʯ𸻻ʼ۵ҪԩԣЩɵȻԼʳȥֺ
ϾתԹΪϲԼҵĵͻȻǰδеӲǷˣҲǿɱۣȻõĲȴǾޱȵĽң˵ЩϷͽӣ죬ϱλεĽһλۡ
⣬ЩõʳҲһȻÿֻһʳĻ˼û߰ˣЩ˼Ҷʮˣõʳһʯࡣ
˳Բϸ׺ٲ⣬󲿷ֶɴԼһʳͷԣ͡Ρ׵ȱƷЩе̵ĸ˼ҷ֣Լʧֻǹ˼ͻ룬ۿŸִѸټףֻûʧôõĻǲץסϧˣæɳƣƴǴ˷ͻصҲŷظһЩݸˡ
˵࣬ƱҪõ౾װͻǰļҵһݶ̹ᣬԭľİն͢ӵһӱޱȡ
ۿüٶȷ·һӾ»ָǰɽأͨҪķ˴ڽֵϣÿ˶Ц档
̺ͶŴɽڽϣû֪Ĵ٣ֻÿİն¶𾴵֪ǰȻͬ龰ôģЩǰһЩֵ̿һ泩͢ãԶʤڸǧʯʳΪֹܷҲİá


222 ȫ
žһϾԵһ
ݾӦԪΪţѾ̩أ̩ش̩ʸأ̩ɽٿӹѾǼϸΧպôڻƵùӦԪ֧м䣬һʵ۵ľӳ·
̩ʷʮƾãڴս̩Ϊ롢³Ƶĵ³ʮ꣬³뾰ڼйȣͬ³ϯ˻ᣬʹ˹³ʷļйȻˡ
ʱ׾Թ϶ǧʱƶ̩ʧȥԭȵҪλã񲻹һΧֻжϡŵСسǣȻ̩ĳǳػߴ󣬼̣Ůǽߣʵ̩ǲҵֱֿӽʮɱͶ
оȻǻʵԯڣֻ٣Ƕ·ӦԪ·ƵùоԵе㲻Э⵱ȻΪ֮ѾҪԼȥƴˣ·γȭȥ·ںӣķȻͷأмᡣ
ǿ·ϲһҪӣǾʧȥҪɽ̣λսƣڱ·һ֣˾λҲɣһֻ˿ϣǴʵһ·ֻˣնҼбо֮á
ʵ۵СС̩Ѿ죬פ֮⣬ڶ·Ľչ⣬ٶȲҲ㹻ѹָǵʱ䣬ʹ֮Ϊϣɴɽ£Ȼڶ·ϵϡ
ǰһ˻ˣȡ˼ߵǧ˵ĺϢ·¶һƬϲȻҶĽ˳׻ܣֻЩո˲ٵطֵĴȴ࣬սһûУһо;ʤս
ν̵ּշãû뵽Ͼͱ©ӣЧַȡ˺ܺõЧǶԴľʣת֧֡
ҲˣҪûЧŹ֣ʷϣЩܣũƾһѸ׳Զľȥ˵Գɾһӣˣοͳֵʳ࣬ȴǿϣĳ͢ԶЩֻĳ͢ҪõĶ࣬ϰȻ֧֡
ΪЧãͼӰ͢ŻԱԷ˼ɻ䣬ʵΪҰģϾͿԾ£һ˶Կ̾͢Գ͢ңҲֻȴˣһطѧڴ͢˵һѡ
ҪҪѸתͷǻһ⽨ʵۣ붼룬ǶٰţҲҪ䳷ְʾ棬ǳˣѵûбİ취
ϣ˺£ʽСĵʵ
꣬Ѿڸ󣬳ʿӢ졢Ǯǫ⣬˾ʽꡢԣʽǰΪѲʷ׸ƮҡʱǰţӶٱӶЯսոʧأȶ꣬ڲǰߴܣ˻żΨʽڹأƺʽ걻ܣ䵽еУԿеµȰ겻ݶ
һˣĶ˷ģڹ̫ţڸҲȻںԣǺѲ¼Գ͢ĿɼһߣΪڸѧʿҲǶİ
ڸԱߣʽǮǫˣʽ귢ʣʽǮǫ˵ߣλҲɡ
Ȼʽ귢ʣֻǱǮǫռȣʽǫһ£Ǯϣ롣
½ڸԱɻֱԭ˵ȨֻʿӢ졢Ǯǫ涼޷ԣڸͲǳҪʿӢĵԼ׸вֻҪʷɷڸͿԣʿӢԣ졢ǮǫǷҲãʽꡢԵò
лʽǫãǮǫ𣬿ٿһ룬Ǯǫӿˣüһǰ澹Ȼ˽ԹʳָգͼıĴ
Ǯǫ̧ͷ͵͵˿ʵ۵ɫʵޱ飬ǵûд£ǻʵһִ죬˵Ҫͼı죬˵ȥ˭ţôΪͼı֮ģݾĬĬĵݸʽ꣬һʱȿˣǻʵûʵ̬֮ǰǮǫȴش
Һĵûбʵʵ۾ʽҲ꣬ʵλΪ¸δ
ϣ̸ոȡôʤûֻǴ˷ǣ飬ְΪʾ䡣ʽ꿪ڵһְΪ񣬴˾ٲνݣأûҪɱ̡
ʽĻûеͷҲǷ񶨣ֻǽ۹תǮǫ棬ǮǫϾͲ³ʵ۲ͬʽĴãеףػϣ΢Ϊ̴˾ȻΥ֮͢ӣֻȴй޹ӱòǡ
Ŷô˵ôȤǮǫɷǳɫֻһЩͷҲû̫ĵ̰ͼܣȻҲ֮ͼɱٵͷʱȴùģ󻹳Ϊ˵ĹԱΪֲͶˣ෴ʿӻˡ
ϣ֮ãʹܵѹեǳ͢ǣǰո͢ｫգǴ͢䲹ģϣ˺֮УʡղǧЩ˶ܵѹեּܹعڳ͢µĳǳأһɸշһ΢Ϊ;ձضʳӭʦջ֮أչģϲΪ·ǡ
һɸշһһٺõҲûʵܹ򶯰յ˼һһƲ࣬ʵղŸţǰ꣬͢ȴ⣬⼸꣬Ϸգ͢Ϊ¹ȼũͬҲΪ˴ս׼ٸһֱ˿չٲִߴ˰ʯʳ㣬ʱԵʳжǧˣֻҪʯͿˡ
һľѾͳ˶ǧңսһ𣬸֪ҪѶ٣ƾʯʳͽջصĵطһһȶʮֻ֮¡
İ䣬Ϊأ
ʽ˵ͷϣ΢ΪɡȻǮǫƨɣǶ̶ʱ뵽һȫİ취ҲòǮǫϵ


223 ݸ
ʽҲͬ⣬ǣһֱԱߵ÷ּŻʯʳ׼ڲʮʯɶӸˮ·䣬֯½·䣬ˮ½
ʮÿ˳ιÿĵʳҪ߰ʯ·ϺһҲֻʮʯңΪʳȡ;¶Գ֧֣͢һӾҪʮʯںڵѹἱ󣬱󲿷ִӺ·
ּ
÷£ܿ콫ּãһ£ĵ˵ͷּӪͳ³çδּ͢⣬˽ԷӦطֻ⣬մнȣ࣬пԭ󷲸нȳİգǰ߸ɱÿ˸һ£δ˽⣬ڴմˣ
̻ʵûбãֻڴΣûеõּ͢ʱͷдȣٱþԵ̫Ϸˡ
ʵ۵ּ⵽ӪʱѾͬӦԪĴյݸ£Ӫʣ͢ʹæͣͷ֮£ʹӭʣͷһͷҲһʹּ⡣
ʱֱ̲ӦԪе˧һ̱ͨΨΨŵŵֻ֮ͨѾĽǶŴɽӪżޱȣżҲûãֻܵȴϾҪнӪ˴ҳ
̴ּǻʵߵӪһ̵ֱĲ¸ڴԺǰ߶Էʱ˲ҪȸԾմ֮󣬶Ŵɽ˴ӵҲ¶סϲɫŵҲ
ϲˡʥּϲ¶Цݡ
лϽӹʥּҲЦ棬ѾͨԼڴʱҲǼԣõĽˣ֮ǰֹ۵ҲΪӲһٴֻǴذˡ
һױ׼һңݸ飬ʮöңûпֱӴǮõİãʹǻʵ֪ҲԷҲ޿κΡ
ⷣӦԪҲ̸Ȼζ𱸣ҲԸ⿴̴֮ˣ̷˴Ǹոմʤ⵽ɻ˺ʿ
û˰Ӫʿ񣬶Ħȭƣ׼ڽݵսٴγ䵱ȷ棬ɱС
ͷϣһȺ쿴˶üͷ壬ʧܺŲҹݸǿĻ˶δףΪʲôǰԥµĴʧˡ
ʧȥ˳ӣʹͲòΪһİͷʹڲϲ磬˵Ҫݣͼ١ҪأΪǰȥǧ󲿷ֶǲһУҲ١
˵еǸСسҲͰˣݿһ󸮣սӰ̫ƾԼƣʱԳݣջǾ
Ϊסݣݵ׳سǣи󻧶ҪǮһʱ䣬ǹٱ˵ĳԩصһƬֻȴ˿ˣ첻ĹݳǾ׳Ƿ˼ª׼赽سȥ
׳һ͵ˣϵʵ󣬵Ҷ֪սܼܰ㣬ʧǧ׳ֲֻسȴǲǿ⡣
쿴ıϾһڣһˣźһŵıҲʹҪȥ϶ҲҪܴĴۡ
ͳˣδȣǳüˡٴȰеĸеڵѲԭȵˣһ֧ȫµľӣʹ˵֧ҲҪԴοе˲Ŷǧˣİ׼ױֻһǧ壬ҲãӪҲã˲Ŀɲֹһǰ㡣
ʱ򣬾һҪΪ籨ͼҲûзԣ֪е֧˵ľӾסЩȫǻǹڵ׳ֱӺԣȻעزסȻԽȥԽá
ͷѾԳ˿˿׷ʮ·ʮ꣬ʮԴսռϷ磬ֻǿҲҪǿľмӦúֻܿ˾޴ʧܣɥӣҲбһЩ׷ͲΪ档
Ҫǣǰֻж·һųǣ·ֱϣһ·Ǵӱųǣֱӷرؼ϶ԣźͶ򲻺ͿˣŵĻԸͬʱֹֻܱܵ󺣣ķ򣬳ɱĸأҲÿǡ
ܱűųǣ֮ϡ
񡭡ıֻжǧˣҪöǧȥʹԲҲǰҲûС
ôҪĵ
ңδһǰ֮˸˶˲ãʲôɲûԼԴͰҡ
»
ĩڡ
㲿ݸҪغݣͳһպѡǻ߼أǰӣĪ־顣
ĩ»дӣԼҪˣҪسǣҪֻ»ȴûеӡ
˳
Сڡап࣬ԼҲҪɡ
㲿ڱߣһʱ׼ʱǣҲˣȥ׼ɡ
СһҲ͹һı飬ֻ»ùɥһҪ䵱նһҪʱأȻл׳ûϱĵѹ׳ûãʹ˳ǽڵһ䣬Ҫ
ʱͬʱ˭ҲԸ£ֱӰ˿ˣ߹ʱһֻۣ츣Լĸ磬вζҪվûпڡ
ˣˣ˵ĴҪˡݸãһͷ󺹵֪
Ϊ֯׳Ȱ󻧾ǮЩæýŲմϢʱһйƤ̱ϣ˻棿
ˣǧȷеıѾˡ
ϸһ£Ȼ˺˻һŭڶ𣺹ӣҲ̫֪һˣԼǳʳãû뵽ΧǣҪߣ֪ͨԼһûС


224 
ܵǰһΪʲô֪ͨԼһҲûУֻջûе߶Ȼϡ
үȻ壬үֺαǣǸˣүǲټ۵ĵȴǱˣǴСںߵСˣǺš
Ǹˡѵľһ񣬶ʱͬץסһһ㣺ԣԣӦüǸˣ죬үΣү׼
ǣү
һѾУѾܵ÷ɿ죬ѻһĴߴ٣죬㡣
ĹѾ֪ܵǵݸ⣬ϿԿž£ľԽԽ࣬ҿһҪӶסˣûȫͣȣѾӳ첽ȥٶȾһ׳ҲȲˡ
ʲô˸ҴݸΣף֪ˡŵ˵ľȣû뵽ʱ֪˻Ρ
ѷŻŲϵĿ⿴һۣηＱٵתţԼ˵ȡ˵½⣬Ѿûʱˣǵ˴žӳǣһж̫ˡ
ʹǰ죬ηڻŻѣηȻɭڰǹϵԼѾԸڣ֪ͷһæҴҸμˡ
ض񣬱㣬ʮǰؽε
شˣΣˣǲҪ
ٷϻٹȥ
ǡ֪ҪһͷƲѣֻǻǰ·߹һŹ˵ηһ㣬ͷָһεү˾
ǰСηȣηԵеտݸѺĵطȻעҪˣ˹Ѻ֮ظӽʵ⣬ȻҲͨķ𣬴ʱηֻѺһˣ߰˳࣬ȫţϵ·öദ¶һ޺ۣȫԴ£ͷڸǣȴ峤Ρ
Ƕȥɡѿǰˣе㼤ֶͷ
ˣʮ׺£Ըһͷֺõĵ
֪ˣ¾£ˣԿ¡
⡭ҪԿ£ͷһ£һֱںߵ۲ɺȵôû˵Ļ𣿡
ǣǣԿСĸˡͷȡһԿ׷ڵϣһ֣ȥ
ƣſڣûбٵķԸ˭Ҳ׼
ǣү
ԼסſڣѲӵϼԿףŽŴ򿪣ͷĴ󻰣ӣźлǨ
̧֮ͷ˦һԴͷʱߣ¶һɫӵֵɽðݸǣؽһ꣬ºгʮ˳Ϊɽ޿ܵлǨ
лǨΪλݸ˵ձƺлǨʹ󲿷ǸȻ˳ֻʧȥأֵֻۣܶò͢ĽӼãʳʧȥԴԽԽ٣һ˵ֻʣˣΪһ֧ܡ
ֱһǰңɽлǨͲµ̬Ʋŵõı䣬˶һְͷĸоֻҪϣʹòٻŪСٵû⣬ĸлǨȴԸǵķʽͳ͢ϣҪ볯֮͢ǰһ󹦲ܳ͢ķ͡
ΪֹлǨĿ׼ݣһݾҪһݣлǨҪ빥ݵȻǲܣУֻȡΪˣлǨ͵ݣȻֻ뺫ң߷֪ѡ
ǵлǨӾǧﻤ͵ɽĺԴֶƾϵ˶ԿѾлǨŸֱϺѣû뵽һлǨû˵ϼ䣬ϾͷˣлǨ£ͽΡ
лĶ̌ͷѣ¶һ˿Ц֮ɫô˿ɱĳҵġ
һ죬ղļǣлǨȴ֪οڣǿЦЦл磬㣬һǰȥ˰ɡ
ͦãˣһҪ´鷳ģ˵õ֪үȴɽ޿ܣθҵ磿лǨ˵꣬ⶶ£ģлǨĻ֪˱仯ֻܵʮĥлǨһ˵ǹа
ʮ꣬ƤѾ񣬼װлǨеķ̣磬Ǵòνʲô޿ܣС֣ӹԱۣԺи̣翴ķϣСܼշһ˵꣬ҲлǨԸԸ⣬£лǨϵȫ򿪡
лǨֽţãȻһЩˣֻȴû˵ǣΨָԼŪ鷳͸¶лǨݣֻлǨΣϵı޺۴һЩ۸ء
Ҳҿû˵лǨݣ֪ɽ޿ܾݴʱɱˡ
˵ɣʲô£ûлǨһʱе㲻ϰ
л磬СܺͿûȴ罫˵ͽؽֻǴĻȴһֱСܶ߻룬ԽԽô˵еҺܴʶίҲȲѣܵΪ˰£СѾܣֻίߣӽ𣬴Ϳ»ˡ
лǨɵĴźѣϹһεȻźѵĻˣЩ
ȻЩѲҪű֤ˡ
߰ɣҰϡ
磬㲻ȥ
û˵ҳȥ˭֪᲻ϼֻ֣Ҫһȥ˵Խһҿˡ
лǨȻϳȥѶʱɵۣǵȵɱǣһоˣڲ棬ͨһл磬˲С˹ȸҳȥɣˡ
лǨƤվûкѺ񣬼ѹæʵôһ£

ѽ˵һ飬лǨʱѱܣܱô˵죬Ҫȥ֪ͨŵľӣ׼Щˡ
ѿЦ˵㲻ϳȥֺα
ȵ˳ţѾˣȫǳѾ򿪣һӶ⿪ȥлǨȥֻ֪ͨҪϹԻῴѾԼɱȻѾ֡
л磬κΣʵ
лǨҲǴΪգѾʧȥˣʵˣնپӣ
Ĺ٣նپӣ˼һٶҶ⣬ʹöĲۡ


225 ⼤ս
ۣһټҶԾȷʵûʲôãƻȴǿԣлǨܰﵽĴ
磬硣
лǨӳ˼оѹлĶ̌ͷȥֻǱһС¶һˣ˭лǨæźѹսСкһ´ʮ˽лǨΧڵУ磬ĽиͣлǨ۾ɨȥ磬֣󡢳ɽЩ˶ڴˡ
ôˡлǨȻ
磬㡣
ԣȴ硣

ĵԭлǨûϢ硢Щ˶ģ׷øڻǣֻлǨץѺΣ硢ڳô̽ûеõлǨϢɰ˶ˣ磬һϼƣ˳лǨǱ͢ץؽΣȷ֮˶½֮ƣֻǴμܣһһֱҲᡣ
磬ٲҹǾ;ȹ˵֣ĵ
ֱð亹Щ˼ֱ죬ȻڳнݸΣ켰ʱлǨ˳Ȼָʲôӡ
ˣ˭ôһ𡣡֣ŹٷƵʵһʱС˵Ŀⶼںϣúͬâڱһܡ
֪лǨ뺫ѵĹϵ򵥽һ£Ÿ»ۣ󷢣λֵãǽվͽݸ췭ظ
лǨ뽫ݸָ췭ظʱѾɱˣؾ̵ӪӪ¸սӵʵּ⣬ǰЩʱͱµ©ڴʿǣ޲Ϲ֮ʣƫƫҲѡųǣνԩ·խۺ죬һҪͨͨ··һҪȫߣ˫սһӴͼޱȡ
̫죬Ӫկֻ޽һ룬ƾ˵ֵУӦ˵ѡ˳ǵʱں򹵣²ͿԽݳΧֻȻĳãһٶ󳵺ųһĳ󣬽ǵĵ·µʵ
ɱû֣һǾóĶ߳ɹˣˣ̱Ӫַ󣬺˼˵ˣǲȰ»ʾǰߡ
飡飡飡ǰڴ󳵺棬ƴȻǰӪѾֹһΣȡʤ̶ֻ˭ҲҴ⣬Ҳǽţվ󳵴ĸָ̨ս
ǹʹսһЩɲֻ˫Ѿסǿǰ龰ƴ޴£òԸǰ壬ʱг£ȴδ·һ㣬Ȼƴܿ죬ʬͺһأѪɽޱȡòг嵽ǰĺڵӳͶ䵽ǰУҵıըը
䡣ĴҲʼÿһ¶ὫըһȱڣٶȥֻȱֱĶ鲹ϡ
ݣݣݣвʱƿڳƴ֧Ψпһ
ᣡᣡᣡ󲿷Ҫô䵽ǰյϣҪôǳϣҲٲ䵽Умܿ챻˷£Ƕû˵ҪƹϾͻ˲֮ǡ
ǱڻУʬҲǱӵУʹ˵ҪûмʱӵȡºҲҪȾһǱը˵˻лĿܣսǸûк˺;ԱĻᣬ³ֻ·һ
ս˰ʱƵȴܵ˴Ľʯһ㣬Ȼǰʮٲȫʬ塣
̫꣬ˡŲʱ˵£ͼ۵ĵ
ĬĬĿǰͼĻ·ָֻؽڷףʾҲƽ
ţ˧ڣ޽Ӫկں򹵣˶Լǹһʱͣ
˧źŴҾǹѾˡһӦԪӪ
źǹŲ̺𣬱˧Ѿ¾ݲǣĪΪΥ˧ɣӦԪƵĵ
˧²λܡһı
ܣȷʵˡӦԪȻ򣬾Ҫ̸ոշҲٴΥֻʱܷսתףı㿴ĸӣ
š׺ɵĵ
Ŷô϶ţǶţŻ߸ɴţ
˧ʵܼ򵥣ϸְΪҪӣѡ϶ǼϸĿǰҾյڳг䲻֮⣬ˣֻᵢ鱦ʱ䡣
ӦԪ˵ͷĿ䵽ɻӪͳ½ȵϣе½
ĩڣ
ǧɻӪٱţЭｫסӵ·
ĩ½ȽӹӦԪеתӪʣ춼ĽĿ½ȵıӰ޲Լܴ½ȣһ̶ûд˶ñơ
˧ȡ޽ӪկϹǣȫݸӪ
ǡڽʱȻӦŵһ˵ĹϳһӶʼͷصʱһңֻھٵĺȳ²ƽͷץ׳ǲ֪Ѿ»ܡ
¡ſʼ˹ǣ޴ıըóͷոȶ׳һƬң»ƴױѹֻ»вǧˣҪţ࣬Ҳֻа˰ˣ׳ȴﵯѹĹֻô󲿷׳³ͷǿסơ
Ÿտʼȴսңǰͺ̣һǹܱ̣ٶȼƵĳǰ棬һȳ嵽ֻľ룬ۿԼҪ۾¶һ˿Ȼɫǵûм٣ƨһģɵĴһٶȼӿ죬֮ԴȻײڳϣʱͷ۶ϣһѾȻض
ڹԣ˦ǰڴϣ󳵱ղŵƥǧһײԯžһ۶ϣѾ㸲ļպڲ࣬Ҳֲƽ⣬ʱѹڵϣѪӿڱǿѾ
һ㸲ܵζʱ¶һȱڣϲ˴ײڳϣѾ㸲ĳײԱҲ󳵱ֲҪĹײֱӱ¶¡


226 ͵Ϯ
սʱǧˣڿ˴ʽһ⣬Ǵϲƴĳȱӿ
ӿǰ߾˻Ĵ
ǰ˲أܳ嵽ǰʵ֮٣޴ǰ浲ס˵ֻһﰲοãûˣȻھά²ɢֶŲʹûޱȣܾƴĺУٶȻ
ٶȵȻ赲סʮȱڣǸ߾ĳʽУ翳в˰ɱղŻУһӱú޵ֿȽݷǹջĶ
䡣һ֮£ףͬԼһըٶǷ׷׶Լеݷǹףʮͬھʬһ𣬲ֱ˴ˡ
ɱҪͨȱڣӪмɱ
죬죬סǸȱڡŴɽļٵָڱƶУ׼
¡ʮڵͬʱ£ղűڵǵĵطʱΪһƬڳȫѪ֮С
ᣬѸȱڶסһȻǰͬûд󳵣еĻȴѹơ
УøǷ⵽Ƶɱһʱ֮䣬ദط㸲ףķ߾Ҫ֧飬ȻʱסĽȴԵ᧿Σ
ڣлǨ֣Ѿ·ǸںѺ棬ֱȥɫһ㷢ףЩ˻ǽݸΣֻȴԼĴ٣۶еһַ±Щ˲׽˴Σ۵·䵱
˫սǶеİն㵽Уս¸ϿȥϿտյģֻлǨ˵ӰţʱѾдǣصһˣһȺٶ۴˹سŵСУΪ֣ʮӭʵǵʲô
лǨͱһºѣæص֪ãسŶ
æسǣСУɵĿ˿ۣ˵ʲôǣֻǼ˶Ǿ׳󺺣תһϲʲôһسǺ£ѹ˹֣֪ˣлˡ
æлǨһ֣ʱֳӣһ֣ӣֱ˳ţһɶӣ̨˳¥СУֻЩسУҲûиеס
лǨۿõλЦСУǰʵλʲô֣
СУ˳ƺԼΪһϲҪشͻȻеһʹͷһֻԼĶ϶һ󶴣Ѫֱȫǲ֮ɫãȻлǨ֪ΪҪɱԼǰһڣ˵ڵء
СУأʮҲ̵أȴһһ׽ͱǽϣһ쳤Ųӿųµս£һִֻ˹һסĿڱǣҪͻȻеʺһۣȫѸʧ൹£һ۷ס忿ڳǽϣ·͵Ϣһ㡣
ΣϳµǣһسǱ䶼ʱ˸оԣһŤͷһ۽Լͬ鲱ӸϣֵĺϸмϸС
պһֻذ״ϻҲ޷ֻոյĺǽǷ׷ŤͷãȻϸ
ɱû׹۵лǨѾ˹ܿ죬ʣµҲȫ
죬죬ѳŹϡ
֨֨ѽѽУǳŻرգʱǵжϾŵĴ˨һٲǶʱֻ֣һ壬ǾҪȫ⣬ҺվԼߡ
ЩЩôǡ֣Ц
رճ֮󣬳ʮ⣬ϳͷ˺ɱߺе㲻вżߣǶŸ塣
ֻǲŰٶˣҲûãֻװлǨæʵʦа취ﵽ
д͢ʽΣѲлǨľʦֻƳǺ֪˿գָֻлǨأָ˾ʦλá
ȥֻǽ¥һ죬ָָ졣
죬Ȼ֪г£Ҫʱʱĳеĵ˳ضľսлǨ˶ϲɫ֣Ըµĵȥ
һ󿴣ŷֺ󲻶ԾôرˣĻĺ棬ŤͷһȻűص
ôһ£ɧǳ岻ʽֹϣҲ޴ӣΪص»Ϊ׷ƿڴ
һֻ֣ͽֱһ߶ֵ˿ͬĶ˳˺ʹ죬˶̾һϧԼûдģѴȥ治Ҷѡ
û£֣ˣ鷳㵹ĳ¡뵽һ취
ǰͨͶ֮⣬ֻǺŻ˰죬֣ԵڳͷҡһҡֹףҲ
ôһ£ѵ·͹ˣƵ˵Ѿˡ
ˣˡ
ʲôˣʹڳҲ̲סͷȻǽһ˵תǴڻ裬ãȻˣˣ³еҪֻҪڳϼʮŴڣгǵҪȫʬ
ԽԽÿܣһЩסһЩȻǰ壬ڳζʱңҲ޷߹в
ᡢͼҲĿųͷȫûϵкôҲ˶ǧ˺׳ظһûϣû뵽һʱţѵɡ
ͳˣԥˣȥֻгȥϣɳɤӴе
ӲоѹȷʵѾûк·ˣʣµһǧ׼ױٵߣ˵İͼ³ǣѾռˣϾͻڳǽڣǲ岻ߣǶҪȫʬвİͼ³ҺĴ£ɱһѪ·
ɱɱ
壡һȣǰȥһǧ׼ױ󣬽ɹӪƸ֮ơ


227 
Դӣıǰȫ߳йһ㣬ӳϿȥһɫĳŹ̳мݺײȥƸʤǰ
¥ϵ˶мְգû뵽˾ٷӲƸ۵뷨ˣǰ˵æǵ˴ʱǾʲôҲΪ
죬ѺĴҲȥ̴ţνһٶߣ˥ڣǶԷһƴסֻĿŵֵķߣסˣûٷء
һ󳵱ƵķɿתҪǰϵڶߣǰһ࣬Ĭ˫ľ롣
šŴɽ
¡Ĵȷʮöڵ䵽˰׼ױм䣬İ׼ױϵ׾ֽһɽĵƬԵϣмʱһƬ
һöڵֻԶĵطըµİɡһƬһ󶴣Ѫһ£ˤڵϡ
ꡣ
˧
һĻͼĸʲŵҪֹͣæסܻסúȵ
ӵ˻Դֻö죬һ۰ʱŴŵ£ƥʮ꣬»׳꣬ȴԼİӣ᲻Ӣĩ·ĸо
꣬ҵɡͼǣԼĴ
˶һۣǰĻǹѾսıǰ˵ĲҽĴУûнӶӵǿһʲǣƥг۾ǰ
˧˧û£еĸʲϲ
壡᳤ǰָ³ʮʲӵм䣬ͼҲں档
ǰ˰׼ױپʬڳķߣԶĵطһг£һװͷ­£Ϲͷ­дϲߺɱ
Ѿǰǰһл֮ɫҪóʱǰͻȻеײһ£һʹʧгһϣһͷϣȴǺһΣûǹ
һж嵽ǰɱűУֻһѾ޷ӵˣ˽˽ǰҲʹˣۿҪд󿳴ɱ
ղŻŵҲ˲άֶ飬ŻǹתɢӣգۼĶͱ
죬ڣǰ濪ڡŴɽ
аڹ̫ˣٿҪըˡһڱٻ¸ŴڶѾʮʮڵˣڹܶҪͨ죬ֲСϾͻ̵һֶð̣ʪĨڹҲð
ǣ콵¡Ŵɽεĵ
ǣ
ɢӣ˰׼ױһ£ϴϲִӱ׷ɱƳϷֻЩѾþûֳĸоɱɱ
ǰİ׼ױźĴսЦһ̣ǵĽɫת˹ɱɱ³Ϊ
飡飡飡ǹ˴Ļʵһ̷·ʱֹͣ׷ɱͻȻʩ˶ȻһԴ£ѪϵȾһƬϺڡ
Ȼķ֣֪ʲôʱѾڶߣ棬һŵǰɢڵϣȻӡ
ɱĵڶ߳ǹ񣬳һ£˫ظ˵һγʱ龰ֻĳ˰ٲ
áͷϣлǨ˶ѪڣΪıֺлǨԿ׼ߣʹƵڶûٳƵ
ײڵڶأҲһĵգǳֻ࣬һ棬ĳҪЩȥˣһӪӣҪҲ޷裬þûˣŤͷһһʶŴɽô£Ϊʲôڣ
̵Ļ䣬¡춯صĶн߸ߵ̳һƬû֮С
˧ˣ첻ˣôҳɡһţ¼ᰧ
ǧ׼ױʮǰʱˣֻвˣղŵĳѾһǧϣʹ԰׼ױ˾˽߳ɺҲɳţ¼ĻϣĿ˧
ۡĳͱţ¼Ķӣţ¼ȫǲ˼֮ɫһڵϣὫմѪĳһƬٸնȫǰ壡
壡׼ױ龰֪Ҳûк˻ֹͣأ³
үүͣһ°ɣٴȥҾҪˡһߣҲ˲أһŹͷȰ·
ͷϵĽѾ֪ȥˣ·մѪûүϣһƬɫҲԳΣЩѪ廤סʱմϵģûвµĻѾ˲֪ˡ
µĻǳ鶯Σǳ岻ȥкãڹ˵ȷʵˣԴɽңſе¡пϲ˿纣Ͷ̫֮ǵ·ѾעٻͷɽɱһͨͷԼҪɽֻã·ڤڤ⡣
Ļཫֻܽһεɫ뽵ʮа˾ûк³ֻ˻סһֻ⻰ȴܵ˵
죬졣ŵǵĳǽΧһ֧ǧ˵ĶڿƶٶѾ죬֧½ȻǲͣߴţĲºųƷӪжȻֻǴ˿Ŵ¡¡ǹ޲ԼͲµͬ˳ϻһܷɡ
ݳǽͿ󣬼лǺӣŵȻֻƳķ֮һֱ߾ܲֻ֮ȴжʮ·̣һЩطֻСҪׯ﹣ߣٶȻ첻һʱɻӪ̤ϹٵѾԿǰս̡
ˣãһ֧ӡһı̳ȻĵʱӺһĻսϾҪת


228 ǰˮ
оһæվڳȥ漴ֳһ˿Źֵɫǵˡ
ԮǺ£ºеһ٣ӪѾȫƾƣҪ˵еߣǵڶҲ޷ƣӪռĹͲòֳȥһ̵֣ɫŻŹ֡
ｫ
½
Ҫһֹͷֳȥ½ȵķɻӪϵʱ̻ӭӣϾӪͳ춼鲻
ϵܣôˣӽΣҪҪɻӪϣʽ½̵֣Ҵҵʵǰս»ܼңʱǹ½Ȳ˴
¶Ц⣺½磬ɻӪ·ѾˣϢһ˵ɡ
ϵЦ⣬½ʧΪܹСһΣû뵽ȴǰ׼СӵĹ͡
ɽ˿·ӪӪûвμӹһս£ҶűֵĻᣬ½ԮĻᣬû뵽ŸԮ·ֻԹۣѹ½ɻƣ֪ˣøˣ˵̵һսĻᡣ
ݸţ˿̴Ѿ򿪣룬ǽϣǻںĺۼʱԿըĶȲ֫ʬ壬¥һʨͼεʬ嵹һԣһѳϻһ˿ѪһѪڣض
ȥسǵܱ»ں£»ߵİ˰ٶ˲Ҫ˵سǣǵѹЩ׳Ҳڻӳܵ׳ԽԽ࣬׳֮»ĲҲʼۿ޷ֹǣ֪Լ䵽ок³֮£»ֻòɱ
ݸŵĹ׵ļֱ˲ţһٴں󣬳ͷϵسѾܵܣȵǳʱͷѾûлˣǰΪֻǵ˳ŻûмʱȷؾѾûˣȻð죬Ƚǵֱӽ˷صĳŴ򿪣ǡ
֮ӦԪϽֳһѸռҪطֹå˻ңֳųҲ¡ţؾͬ࣬¼лسǺܿؽĽһҲûܣֻһſʱŷ֣лǨǵĹ͡
ŵȴõûйͣ»һסǽٲǧಽľ룬룬ǹ޿κΣȴǻڵ̣ڳǽ˻ڣš¡ľ޴ͷϵڵ裬䵽˻гͷϣܲĴѪС
ܵǰʱˣǸ֪аȫ֮أֻͬͷӬһҴܣڵۣҴҲȫͶ·֮£˾ٵ׷׹ġ
һֻҰޣõŹڵϵĲ£ЩȴľͷһɹĵڲҲôһԵĵ¡
㣬㣬ǿ콫ЩȫˡԼвãǴŭָŻվŵĲµ
ЩվŵĲȴûĻһֵ۹Լ˧ŭɶʵôҲҪ𣿡
һ׳ŵӵүѾ˾罵˰ɡ
˵Ҫҧгݵĵŵһ±ȥڶԹõη壬֪ҪԼֻȴӡ
ۡӹһλεĵ⴩ıǰ¶˳ϣʺѪҺͬһ䣬ǰĵ⣬ŤͷȴԼױӳվлǰѲԼ󱳵ĵ
áѵĵҲ벻ԼľȻԼױӳ
үҪȥֺαֵһ籰ְүһ̡˵꣬һ˿֮ɫеĵһʣѪӹڱڽһʬȻء
үڵϣʣµһƬãȻֻȴûָڣܵڵȻ£ÿһöڵҪڵǹվ
۾һתһŸʲôɱ⣬ȻǵͶǾͿԼ
ԼӾŴãоѣϹŵҲ˶Ŀڣ¹Ծɱĳͷ죬ǿϲɫָǰҲͷӬһҴܵˣɱɱǣҾ͵þˡ
ɱʣµǧӾųָķɱȥ
ʱнңֻ˵İ׼ױѾֻʣٶˣ˵ľҲһǧңʣµĶӪ߰˸ܱԹӾ࣬ʣǧˣռһ룬ӾһˮܵӪӦӾ·֮˶һЩӪ֪ôһ£Ŷ㿪Ӿܿӡ
Ҫʲôһ׼ױӾⲻƣкʵ
ô£ӾһȣȻɲǰ
ɱɱЩǾоˡڹĶĻִӺ洫ǰͷӾٳɣɱʮһٵ׼ױ׼ױ󺧣ٵ࿹׼ױһϧȴʮ೤һڰ׼ױϣֻüҽУ׼ױѾʬ
ɱɱһ˺Ӿɣʣµǧ˹ȥ
һ׼ױŵĺ˧ˣӾˮˡ
ãáЦЩ˹Ȼɿɱɱǡ
ǡӾ侮ʯе߿ǶԸ˵ǹڲУѵԸͬĺҲô֧ӶʱһԹԵ˺ɱʱµڻ·˵
⡭ǳͷϵǳµӪĿɿڴȻɱ
ֹͣ䡣ͷͳµĻֹͣĻǹҲͣϢֻӾ˺ɱûڵĸţս¸Ӽҡ
ȻӾıӾոշˮսģȴһǻŭϱƣܿ죬ռϷ硣
û뵽ǲèô˵һߣ㻹ǧ˵Ӫ֪룬æ󺰣´ͶҪѺɱһһϰ
ЩӪ֪ӾΪλڵĻжʱ󾪣ûпܣһ󺺴ӣʮ꣬һ·Ҳһϣɱǡ
ڳڵĹĶ£ǧӪʱҲ뵽жУǧˣ˫ı˰˱һʱϷ·磬ˣһǧ𣬰ǧӪֻʣ²ǧˡ


229 ǧ
ȵս½ɫҲѾҪˣݳͷһ֧֧ѵȼͷյ磬ӪͷɻӪͬҲˣмһƬȴǺһƬֻϡϡĻѣʣµǧӪվҹУ֪ȴǵʲô
ڡùóʣµǧӪƳʱ죬׳ŵսսǰҪݼ
̶ЩЧӪʹ˼ɴɱ˸ɾֻЩ˵ķˮ׼ɱֻ͢ʮӪ̤صΪЧԺսҪѴö࣬ϻʵһ͢ķֻ֮ߣοƵùݳǣ̾ɱЩҲܾӪѡֻűӽӼ
һյ֮󣬳ڵģȻǼһҲٲΣաʼʣµǧӪձ̣࣬½ȵһʬߣָһʬĵˣͳ˧ʬ塣
ᡢͼ˵ʬ忿úܽʮ൶ɫƽֻһ˿֮⣬ͼ۾ôģŲʺͷŭᡢͼӣ١ҲһҲû֪ܵǳڱԭȥ϶Ƕദе
˵ʬ壬̵ҲЦ⣬Χܣֻ̫æû©ͳ˧ߣԵò
ݴʤϢܿ촫Уᡢͼʱǳ죬ʱ˽ܳΪڵĴ֮ףȻǵ֮ˣһһˣ̶ʱ䣬ڴл˽Ѿﵽ룬ʹܴճӣҲӦͷʹ˭ɡ
ּ⣬ڡùó;֪ɱḸӼǧӣûÿͽҰöǧöǧƥĶӾΣɴ֮ͶǵӪҶʮöһƥһƥһƥ
ʹּͣ÷岻ɽгǰķѾˣû뵽ҪԭֻλΪ˵÷ӾζŴʵʩ˶ٶľλϵƣŵ͵Ⱦλĳ֣Ժ˾ͻԽԽࡣ
λ࣬佫˵Ǻ£Ƕ޳СҲǲ̫ˣ÷ٳٲ±ʡ
ô÷ĳɣɻʵ
ϣ˷ǱСˣҪʹͣԲþλ÷̲ס
޵Ȼ֪ʲôɫֻǧǣǵһ֧սƴӵӪȻҪ͡
÷廹̲סҡͷҲԾλڣľλ̫棬ϴѫ󣬺֮ܵ˼٣˴ľλԵùأսպյĽ춼ûзΪ¡
ֻǻʵִˣ÷Ҳ޷Υֻд£Ȼѡ
˷ȻԼ⣬ǰֻķϵλȻһΣֻһɴ֮ľ޴֮ͣǴķϵ̫ߣߵӵĻҲûУཫĻ䣬λõİ衣
ֳ弶ϵÿٷȣλһ䵽ʮȣλٱø߲ʣȼӣ佫ͱ޿һԵϵǰƣֻȴûлᣬҪǧǣȻҲԸСܵõĸλһӾ˶Իʵ۶ԷӪأֲôʵۺ˱˵뷨
ݼûзʲôһ·ȴ⣬ƵùĴݰΧǿֿǿû֣ܵҪͳ˧ûǧвĺ󷽣ι˺سǣʹƵùòֳ;ݵĹδʹʿ߰蹥ˡ
ݸã֪һžһˤķ飬ŭĵһֱ̫ˣȻҪͷǧ䵱֪Ǳ֪
ˣ˭ͺΡʦү¬ǫЦŵ
ͺǲίεسǹ٣÷¾һоͺԹʣȻ彫ȫߣֻɾӣȫǺɵӪڳһȵϿᷨ£ȵӪòս߰ĽóһΪͺǰĺˣϽаѱһץһռӡ
ֻͣ³һȻ׼ǮӣҪǮֱҪʿ벻̡
йһͨȻϣݱΧ˲Ȼʮ죬۷֮ƣΪ˵ֵǣͺڳƴӪЩҪǮ֧ţݸĲǰľѾĻеĸļͳΪȻýջ֪Ҫͷ涨ǧӵĿ
ǧ٣֪ʮҲ׬ôӣóȻУóˣǰǰһ̰𣬺οҪǧóֱƵѹ
¬ǫһ࣬룬ܼǧӣϣĿ⿴¬ǫ
¬ǫЦֲɣǧӵĿѾõͺϿɣͺŽǵ𸻻Ƕ֪˵ǧӣǷǳʱڣǽҲӣͺ²ýɱ
С˿ΪûϾͽǧӽȥͺˣ¸˵Ҳ
أԴֻһ紵֪¬ǫ˵Ĳ٣ǰ̾
Ȼ۵ҪǲҵǧȥڽĴ£ݸͬһ㣬֮ھͷ׷װҪǮʹʱõǮ֮ǣֻǽǮͺȴȫڳһϣýԡ
ҹŻĽ֪Լʦү̸¬ǫΪΧǶã
ˣҪܹˡ
˵ݷƲɣ
ȻƲɣʵҪոʧأһݵסˣļǮ֮ڻֻǵһΣΧǾˣ⻹еڶΣΡ
֪֪һƬգǰǧѾİʹ࣬һΣֱԼ۵εȵزοһ޵׶ֻҪסǣǽҲĹҲǲܣȻ¶ģ¬ǫһҲ
ʲô¾ܷԸְҲǡ¬ǫ˵Ŀ·Ըһ


230 ҹ
ҪǱǣеʵӺгǣ֪Ҳң
ˣǱˣǳ֮¬ǫȻͲµ˽˼¶֮⡣
ģһʧİգֻҪ񣬱պ㵱ֵ̣ܿ
һʧ¬ǫֹȻ˵ȥԶȴףһھʹ֪˳ȥܱ֤һʧǡ¬ǫ۾һص
ҡҡͷصص֪粻ˣֱӴص߾ǡ
¬ǫ˷еȷʵͲ뵱֪ص϶͵͵뿪ʧʵˣȷСܹǣ
ٺôҲ֪еӪٶн飬ȻͺȡķʹӪòǴҶ֪˳ˣѴѾ˵ؽͬͶֻڰ붫ؾУϣȻ취ǡ
¬ǫôϲȷʵ˵һʧţ˷ģ°Сϡ
ݳ⣬䲼ķֲĴСӪկ糿ʵĹڶĴӪУŵӪһӻһ̴Ӫ
ӪկĴ֨֨ѽѽĴ򿪣ĵĵõáʮӴ򿪵կų˳ȥկŰͣмһ߰˳ߣʮصĴ󵶣ʱŲԶݳǽ˫ü
ǵȷܱʢ󲿷ǲͬƵùһʢ¸ȫΪҪһǣǶԷֱӷǲɵ񣬾ˣڳ½ʮգʢǾԼǰû
˵Ҫܹǣʢָָǰĳǽ
̵ҡ顢˵ǰΪȷʱһسпɣƼҪγս
ˣݳǸǽûгܹǣ̵ҿЦ
ߣûϢѵǾͲгһܷ𣿡ʢˣһɸֵı顣
Ȼ룬ҲҪлСӵ
ٷλһ佫ߵԸ⣬ǲܷǷⲮӡжУϧҶ֪ǰľλжѷ⣬ǰ촫ϢϾȻѽӾľλϢǻȻȴϲȻѽԷӾζžλٸ߲ʣҲпӵС
ҪҪһᣬ´󹦣ηʢĵδսϣʢԼû⣬ߵлᣬȻҲҪΪȡ
ʲô˹µͻȻһһ«έ⣬бֱָ«έµ۵ĺ̵ҡˡҲӦ׷乭׼ǰ
żżСϳһ̼«έ𣬽һʮʿȥòݿ㣬ֻһ˫ȴƻֱ˸оɿ
ʲôˣΪ˳µûȻóָʣƼڴˣ˳ھӪͨա
λүǴӳгҪ¼˧λүͨһǽʦү¬ǫ̸Ѿһһҹ¬ǫհţ˶ŵؾУϳȻֻԳسǵʿҪͣѲߣ¬ǫؽ԰һѲߵʿУѲߵ˳ǽʱֱ漴ӱͬһӵߣֱ֪
˴ӳʢһк뵽ʲôҲһϲ˴ӳٿ֪һЩ֮£µ۱ȴûʲô仯ʵǴӳгݡ
¬ǫһ£ֻǿµ۵񣬲ɴһԼ˵˳˾Ȼ֪ʦүµҲ̲ס¶Ц⣬˵Ҫ´󹦣û뵽󹦾Ǻһµ۽𣺡¬ǰǵܱˣʲô¿ֱ˵ˡ
ܱһƷ佫ֻڳʱְܱλѾģһ佫ֻҪб΢ụ̃һ¿˶ԴͿܱ¾жʮܱͿ֪ܱĳʲôӡ
λүС˵Ǿˣ֪ܷС
Ҳ˵ܼܼġµ۴ŭãʢʹûзҲһû뵽һСС֪ʹ߻ְܱ̫С
ôһȣ¬ǫʱ׹ԼĴССʦүЩиأ˭ܼ˭үС³çˣʹˣǺܱ˵ҲС
˵ɡ
ǡ¬ǫеһԵ˵˳ʢ˵۾ԽԽ֪Ͷؽϣ練ơ
λˣС˵λһɱӽḸӺһǧΪӾ֪д£
ʢ˾Ļ˼ۣϢǲŵ֪˼죬û뵽Ѿݳǣȷд¡
С˾ͷˣس͢Խ֪ܽҲưš
ʢ˵ͷֻҪ´˹ɱ֪ܽȫڷǻϲܾ֮¡
Ĺ٣ܷܽƾһι;Ҳǲ̫ܣǵĿҲǷֻҪܱԼƽͿˣǰǻеģͶ֮᲻ò³Ȼǰ˷ֵȻû뵽ԼǧǵЧͼӰ
ҹɫڣһȻţǰһû˼Ż򿪣޲̤ݳǵС
ʢ̤ʱǰѾнǧ˽ˣʢķȻ¬ǫ˵ͷͷǵȴȫųıĿܣǧѾǣȷԷıڱ֣Ҳȥ
ʢվ֮ɨһۣʵλͬܽ
ĩǣλǡһʮң֮æȭĿԴɻʵ
Ծȷʢ
ԭܱС۲ʶ̩ɽ¡ͬһ¬ǫͷͬһλܱѾ㲻ˣʢ̾ԿֹСҹ䣬Ȼҵ
ʲôˣʢ붫ؽʱѲҹӭײϷ˲Ծæʵ
ݣݣݣشǵһƿգۼ䣬ѲӪͱ⬣źŶûзȥ
ǰɱѲݳȻһƬžһѲʿûеǺʣļѾ䵽ͷϣֻлһûĺ˳ϮϮ
ȻֻͱֻѾ鸽֮أеĻѵȼжʱһѵĳǰѾ˳ķ֮һĵط


231 ˭Ƿ
ѵ¡¡֮ɲʱ䣬ǳط·ڻζľ˯оѣ洫־ϲĵȻǴǣͿܱսϲҲǴǣǺпܾҪӵͳ½ȳ
ڴײ˵Ǿսȴ¸ĳΪսһǱ˶ݽ棬ɱӸǳ£ǵƲϦһĳȴͬ˭ͳζҪ˰˸⣬ֻҪܹͣٿȥ㹻ˡ
ݺݸտʼҲ뷨ǲһ˰˰ˣ֮Ͼ֪Լǰ뷨ףݹͳκ󣬲˰ߵףǵظǱȦռˣͷйҲбץȥͷΣգ˸еϢ
һô»ͳڴʱΪְղŻȥ˳꾰նһڳʳˣʹ˿־壬Ҳ˲˵˲صдһʫͻᱻץߡ
ڴǰЩΧǺ˶ϲǲΰ룬ҰͲóǳƣϴһЩƿӣȲĴ´ҪȥۿǲǴľӣֻҪȥʱһԼסֻܸŷ͵͵ۿ
ݳͻȻ죬óҲͷԣΪ˱ܣʢû֪ͨƵùȻҲ֪飬Ź󣬴Ŀݳǣ֪ʲô¡
ɱǵ˷ݴݺ۳ңسԺоͳ˵֮ŸľӪҲƣӪȫǾʧûüϣܵϮ
ܰɱˡ
ͶҪˣͶ
Һƴˡ
ӪУУ˵һĲˣһЩ̤أͷԲĺ飬Щ˺ܿͱ塣
ݸȻѾ°ҹˣȻƻͨŴŹǷ̺ԣмһݵӰӰ֪ͬһԴΧǺ󣬳һæ°ҹ˯⼸죬ļǮҪͳƣһǳײߡ
ʱۣһľȴǳãϳԳһ˿̬Ŀܣ۶гԲȻԹԡ
һ˵ĽŲ˯۾һҪʣֻһֵӰæʵĻȥתΪĵμ֪ˡ
ɨ˼һֿۣ˿·˲ĳһϸֳõЦ⣬˻ֵȥɡ
ˡۿ˿һΪνɴܣ꣬Ȼһܿգֻ֪ϻڣǲҲֻǳһȴͺǰĺˣǸ
ҲԼϵЦҲȥ⼸ۣ첽ߵһǰ˲ȥžһһͻȻоԼڲ˲˺룬ʱžѹɴŭ̧ͷƼһһ㶣벻ʱ֪ô
֪ͬǴΪ˴Ϲᰡ¶һ˿Ц˭Ҳ˵Ƿ
һȻ֪ôˣĪԼİѱɣЦˣ¹ٳŴٺ»ȻҪΪЧĪǸ⣿
ޣʲôٺ»ӵǮһ˿һ廹ǴҺģŰյǮΪͰˣһһΪЧֱڣǳ¼飬֪ФΪڵظҲһΡ
һŽĭҷɣ뵽ǲǷˣһʱ˵һӣдˬԽԽ𾢣һɥĲΪȴԸΪΪצ˾̰𣬿ܳ͢ڲˡˣ¡
ǣүŽĻ£ʮҼҶ˽Ȼĳһڵأһ󾪣֪ǷˣҪ췴˻ĺսģҰңͺ˲Źġ
ͺѹңޣɧӣһ£ΪҴеǧձѩޡ
ǻ֣սķɱˡһڼ֪ۺȵ
˭Ƿճµģϵ͢ѾˣǴķ֣ǧаɡЦ
ΪУͺɱһеĵϣˣҲڴ֮ˣ졣
һҲ˽ϴʱңһģһЦöЦ
³⣬Χһͨд󲿷Ѿʿۿȥ¾Ψͳ˧ͺֲŲ³ֻ³ȫռݳǡ
䣬䣬䡣ʮһ޴ľͷײţֻ³ȴ쳣̣ײʮ£䣬˿
ʢһüͷ³Ĵ˼̣µײһʱҲײÿƫƫΪҹͻϮڣûں£ټ̵ĴҲҪ俪
̧ͷ˿Χǽ³Χǽߴһ࣬ûҪʵȥֻܵӭͷʹںˣıȻ޷סֻʢڱʤ»ʿȥȡʤ
ˣװɣһЩף϶ըѵ
ʢԼԴôû뵽ףס
ײͣʮöױһʢòֶǰæ˿һ˽ߵȼ߷ȵǰȥ
³ڣʣһʮԺУ۾ŴţײƴһֻͻȻȴû˶ɻ
ô£ͺ̲סʡ
˶ҡͷܲΪײͲײɣǱܻһ̱һ̵뷨ͲײţֻǾǺ˼֮ʣ䡣һ죬ԭȴľײƵĴš顣һ׵ڵϣ̳
ɱͺ˱ըͷĿѣ֮ʱѾ˽ÿһڲĶʱԺһƬ¡¡ıըУʣʮȴ˿ûеӵ˼ǳĽ˫սһš
ʱ³ıײƽѾȫԺк˵ȫʬ壬ͺҲӲûһģȫڷ


232 
³ȫʢŴ򿪣ƵùӵʢݳµϢȵſ죬þòܺţݳǵĴ˿Ҳš
ŽҲˣֱ֮ţ֪ʢǵľɶ˶Ľޱȣ֪ѡڵĳţȻҲֿɵá
ݳʮﴦҲлʿѣĶų糤Ļ⣬ϲҰһƬ
үͺ˾ʲôһʲο⻰ԼҲš
Żص˶ȥϢ췵ؼϡ
ߵļһ£ؼϾ͵ڳ׽ݷˣһ첻ʵĵүǷ˵ݳǴ̽һ£ûж
ˣݶˣƾǵı޷أûǣƣǻߣ߾ˡղŵĵѾ侲
ཫҲĬȻݼʹˣʧĴӪҪ̫ʹ֧ǧ˵ȫصϲҪ֮£Щ죬ȻϮ˶֧ӣҲȡ˳ɹֻľҲľ֧ӻ͵ֻˣǧ˵ϮʱȻûͶɢӣмĵֿռƻ˽˲ųԵ֧ӣڳǾ޿֮¡
ÿ֧ӶӵǧˣȻԳ£ֻǱضᾪΧˣ֧ȻΪǳǺܱܿΧҧβͣٴȥҲ塣
ҹշת࣬ߣǵĵĲݵĶʧҸĵĴˣڹǴûй顣
ݣɫڷҹ˺ɱѾƽлɢѪζգݽͷʱȻ˵ɽ˺˲٣ҼһŽգѾֻȴȴ򿪴ţֻſŷš
ô֣˭ʤ˭ȴµ˫ûзֳʤ˭ҲûŪ֮ððȻš
ͭŸͷβݸѾȫߣع£ոҵ
֨һ˴򿪴ţѲʱһЩæŹϣûϽ֣ʱ֣Ѿ϶¶Цݡ
žžž֪˭˵һұڣһָﶼ˱ݶף´нų
ռݺ󣬻ƵùĴڳ֣ȻΧιӵֻ֧ǻǱŲһ룬ƵùȻһգû˲֧ں海ң˺֮ǣҲеʧ
ݡ̶£ֱӱ¶ı֮£ڲ̩ͣǻѹ·Ҳˣڼϻʦ֮ơ
صϣﺣһֻǺǧɴȫȴﺣ۲ѣﺣʶǧɴɽɽһֱƵƵﺣȴû֧˷ˣһֱǷɢפڸǣֻΪڣû뵽һǧˡ
ԼϵĹﺣ磬ϼʹȫҲȻӪߴˣﺣ֧ӪȴһϣҲûмģɵϵУսߵĵȻ׼ױξһݱȻֵ˳Ȼɹˣɹ֮¾غձĴپ
˳пеµĲѾУֻʣ¹¼ҹˣпϲѾı˳סԭͶĴٱҲʧأﺣϵӪ󲿷Ǹе±ǺǰٱҲв࣬Ӫս±Ȳǧһ룬ﺣڼϵķܷģ
ϳǶͳ·һãﺣ壬˶Ϊͼʯ͢͹ɡȴǾḻϽЩżȽļս£վͳˣؼ·һ罫ǣɹ˿ء
ڲĽﺣΪĶǰֻ֮ﺣȴӪôӪǣЩ˶ûֻ۴оٶȣû¾ҪЩֻسǡֻسﺣҲģû㹻ѹƵĻЩӪ߸ɴ򿪴ô죬µ˹࣬ʧȥ˳ǵ塣
Ǻڡﺣ̾ϧȻû˵꣬ȴ֪˼ǧѹסӪ
ͳˣֻҪĩһǧٰ׼ױǧɰ죬ĩԸؼϳǡվӧĵ
һǧٰ׼ױ϶ǧɰ죬ֻܹǧˣһﺣлһǧ˿ԻȻ·һ·вֻ·ÿһ·һжֻҪҵ϶˵лҧһڡ
壬ǧ˻᲻̫һ㣿ﺣĵʵ
ͳ˷ģֻҪͳ˵Ĵ治ԵϾ̩ɽȵ˵ĴƣҴȡⳡսʤ
ĴﺣƲƲ죬ϭĺﺣȣֻȥһʱ䣬Ĵȴٳδϵľһǧ˵оٶʮʱͿԵҲһ»ӰﺣΪҪɽ֮طдѯʱȴһѪͷл˵Ԯһȴû˵ʲôʱﺣѾԶԮʲôϣ
Ȼ彫аգ˧ͽϳǽˣǼʧأ˧ʡ
ǣĩɫĻص
ϳǰ⣬һ֧Źٵǰǰͷ󲻼βмһϣɫɡǷĿ֧·˿ϳǵλãо;УʱԱߣʵǰĸ鱨
ϣҾϳֻһˡ
ǰʲô쳣
ػϣҾѾʮûз쳣
˵ͷּ⣬ӪϢи·
ּɫ磬ù緹һʱڻʵּȴ޾֮⣬Щ죬ÿоСʮ·
ŴȥоͣʼӪذӪկһʵõʾѾãתӪʣıһоͼ̯ݽ鱨ø·нλã͵ʵǰ
ŵͼϵĺߣѾ·ѹȴڱ·̨һ㶯ҲûУѵɽһɽļƻҪˡ


233 
ɽһ˻ض˳ûΪ֣ض볯͢񣬴ս̬ƾͻظ˳ʱڣսĲ棬ȻڴԶǳʱڿɱȣһɻӳͳȫͳһʱ䡣
ŵͼϵıע̬ƣ˼򵽵ʲôҪ˻ضҲûбҪڱɽĶԵ⼸꣬ȻָһԪ׳ж˲ҲˣУһܴˣɰ죬Դճʮ˵Ȼʮʿ϶ܺͶ浱ȣҪ֪У˵ľ͸ߴˡ
Сı˹ɶɱĺ˾򣬼Ϲڵļĺսңʮ꣬ǧ򣬿˿Ȼߴһϣһྫ׳жѾ˽ǣʱԲ
ŶɽɴԵµ龰ȴûаɽľӷϣ׺Ϳ
˼ʱһϣɽǧ

ǡ䣬Ӫƿһʮ꣬ݵ˽µ΢ɽǧСɽߵϣ꣡꣡꣡
ݱƣлǨɼ˱ֻмˣһֱлǨĶСɽȻҲⲻܵһЩӰ죬⼸꣬СɽƾԼĴɽĺܺãкܺõı֣ջΪǧͳɽĽ
񡣡
лϡСɽ֮ʣ̧̧ͷһ»ʵ۵ɫʵƽղֱĲŷǵһμʵֻۣ˽뵥ټȴǵһΣš
ϸһǧоеϤֻȴ벻ʲôʱ룬ʵΰʲôϢ
ػϣȷʵϢϽ棬ͳ˧ﺣʴ뿪ϡ
ʲôﺣѾ뿪ϣ֪ǵô󾪣ĵľΪɽضû뵽Խǵʲôʲô
СɽҡҡͷػϣĿǰﺣȫɹŰ죬ûǵˣ˳֮Ͳ֪١
֪٣֪١һ¶һ˿Ц⣬Ϣ̫ҪرܽòϢȻϢ˵ǲûг֮⡣
СɽǰΪʵۻԽ⣬˰ѵ׼û뵽ʵϷ¶Ц⡣
Ű䣬ϳж
ػϣӵؽѾ֣ǰ̩ӣȻᣬΪǶıͨģеĲ֮ʿ³гǧ⣬Ӫسǡ
õͷȻӲûдɽﺣ֧ǣ޷ǲŻѰԼ©˾Ͳõˣ·ﺣܹеöΨһĵľ֪кߡ
òǿϷ鱨ӴܵϢٶȽϢݳ
ǣ
û£Ըˡ
ǣ΢ˣ꣡꣡꣡Сɽ¹¿ͷŹ¡
Сɽȥֿһ»ᣬŷԸԱߵ÷ּžٶȸϵϳ£ռӡسǣжӱ֮·
ٳٲɽɽ㲻θڣܱûкã³ɽûܣȳ˵ûжֻûʦˣִһ׷ԡ
ּ
ּӦԪٶȹռ𡣡
ּ
ȫȫʱһ졣

ʵ۵һȥƬ֮һʹʻʱկţյԶ
ӪȴûʲôһЩ˻̾ûдһ̣˶սУƫƫʵȴŲæоٶȣѾˣڵľ㣬ҲԵϳ£û뵽ҪȻ˲
··֧ȴպ෴ǰľӣӵʵۼǰּ⣬һƬڣ·ӷֳǰк֧Ϻȥ
ӡڼΧһĸسǱ£ϻʵѹﺣĴʹڳ⣬Ҳöá
ǰĵ죬ﺣ͸оѹɳĳǶֻ滹ûзӰ˫ʱ˺ɱܣܵһִսٵϢ
һӺبҰɽм䣬ˮţϳݣ۵ĲҶ滹¶飬ҫУֻ֪ˮеˮƮţֻɵĽһƬ
յ𣬸ղŻںڵˮĴ³˺һïܵˮУԼҲͣһʮ׵һɽϳʮɫӰЩӰÿ˶ų仹żһĶʱͣɽϣ۾´š
һĳɶ£ʢݣ´󹦣ҲʢǰˣƵùΣΪƽ⣬ֻûɶΪǰ棬װͬǵ·ƣΪɫΪɫѩʱΪɫɱڳõء
ʲˣɳˡŴţָָǰʵĴӵɶĲвɽˣŴţļֻжأСʱϴ裬ȻϤ
ߣȥʲʯɽӾɳӺɫһϲɳҪǰɹɳӣΪ̽ӵĵص㡣
ǡʮһУͣսӣɽ²ţһںӱͣ
ĺˮ峺ףԿˮζӰ˿ˮ˶զ಻ѣ̽Ǿ֪ӵȿ϶һҪôˮ϶ܡ
ˣ治һһʯţɹʮ˲У֪Ƿƻˣ
ߣǰ濴ȥʯɽԸ
һֱΣһһʯѾǰʯϣŵЩæһ˶ɫɿм˱ϵĵҲҪ
ιҪܣлǡʯɽ󺰵
һ⺰ܵø죬ŭҪ׷ȥһʯɽ۾Ȼȵ˻׼ս


234 ʯŽս
ʯɽѾʮ꣬Ҳпʮʱ䣬ʲôһף洫ǳ룬ֻоѵĹپŻˣӺԼˣǴӶпܾĳ򣬺ڴĶԷҲ࣬ᳬʮˡ
ҲһܼĶϱȻ᲻֪ʲôһʮ˺ܿ켯ʯɽߣպ÷ֳУнʯŵ룬ʯŶס
ע⣬ԵװϺʯɽĵ
һֻذסһѳһ󹭡öסʮ֧ı׼䱸˿ټһѸٴȡ󹭣ʼϼ
һ£ȻҲʯɽǵܿһһźɫ¼ףǰ⣬һǮβͳʯɽУǵڶֱʮ
ȻΪ֮һԷԼǶˣҿЩ˲Ҳɹˣǰʹ˫ͬ˵϶Ťͷӣȴû뷨
Щ꣬ų͢ãʹˣҲõһʷĸսӣǻһ𣬺ο֪жĹΪнӵеĻᣬȴתӣʹǱָָͻȻǰûеװҲʮԭ
վһʯŲҲаٲ룬ڰٲͣռ룬Ȼȴ޷ӳͷϻƣֻѡӲӲ˵ǴΪԿ֮¡
ֻԱˣȴŵͷȴ˳ȥǷҪɱɡ
ǰļֹŴţʯɽһ£ʲˣҪҪȷʱķ䷶Χڣ䣬˵ܹɱˡ
ʯɽָһ˫ľ룬ҡҡͷֻסš׷װûаգʯɽ˷ѡ
ŴţһͻȻӶǰʮಽͣŵȻһСָе뿪м䣬浶ǹĴһ
ӣб¾ͲҪ˶࣬Ǿ͹ʯɽһ߻һ߶ŴţţûᣬסǸӣɵ
ǣˡŴţĵĽԼ
ֻҪ뿪ͷ˾ͿӮǡΪмƣдϲһ֣ʮֳӣʮ˻ˣͬȻֻˡ
ʯɽһļȻţȥʮʱԮʯɽСָ£ɧӺ壬ү㣬ǲĻͷɡ
ԼɧӣǴŭǰɽ֣Ǻ֮أһҲѵϴһ裬йɹζֹζ뺺˽ʱԱޱɧζռݱʡ֮أѲȥɽֻ֣ϴԱҲΥɧѾ¶ģ׷ϰʮҲнնɱŤͷҪ˵ʲôŴţʶˣĽȥˡһңǰͷȥ
һɱЩĻתΪҽУһ֧λεĲĺ󱳣ϻ£һԴУˤֻһʱûȥֻڵ
޳ܵ
ͻᱳ͵Ϯ
ɱǡ

ƿڴֻǿ̡һʱ֮ȴҳֻڵȥʮ֪ʲô£ֻŤͷǰͬ鵹ڵϣһæء
ղŷ£ʮҲǴŭ޷ͣʮһ𲦳ս壡
¡¡ʮݣԾﵶͷȻʮֻ˿һǧĸо
ɡսĴǣ̤ӣҲ뱼ֻǱסڿؽսֹľͷӣԳĵֻ·һֻǴȴӵĿռ䣬ٶ񲢲Ҫʯɽȫõʱٶȱǿ졣
䣡
ݣݣݣ֧һȥǰֳЦг裬У֧䣬֧䵽մʣµ֧ûж㿪߲һУһļ򣬾޴ĳʹʧȥƽ⣬ˤȥ漴漸ֻУҽоϢ
ǰ˷󣬽žһڵϣһ֣󹭵¶ǰ׼ʱľӽֻ࣬вʮǰϾҪʯš

ݣݣݣ֧һǰȥеٶȿ࣬ǰҪõ񵲣ͻȻǷǷǵʱæңһǿһֻ֧Լսһǰƥսһ£һԴײʯϣʱԽѣĲһȴǷɹˣ顣һ죬ˮ˻
ǰƥأʱһæң׷סղŵĳ֮ƶʱ߽⡣
ʮʮʮʮһԴһ㷢£жȻ֮ɫʯɽֿɱˡ
ɱˣȴûǵԣ𣬴űĻҳµ
еվмȻ·ӳ¶һ˿ЦݣЩ·ɵľͷֻȥһһͷ­
ס
ʯɽһ䣬䲦һöףֻȵ졣ʯɽ𣺡Ͷ
ʮڵȫ£ǰ֪Ϊ˵һҽһסƴõ׸񵲣Ӳƾöײ¡
¡ϣһըȻֻöףҲܣڵϣһǴϵҲˣ·մѪΨ˺ֻ˴ıըʹǵܵţսŤͷƴܣ˵սȴԭұһƬɫ֪ΪʧѪȡ
Ͷ
ʮöͶ˹ȥǵ϶ˣѾڵһȴֻܵʣڵ㡣
ޣˡһܵڵǴϲһӵ⣬ʮӵͷ­㹻ÿ˼һ󹦡


235 
ʮӵͷ­£ÿһѪܵͷʲʯɽŴţȴһһÿ˴ͷϣʮͷȻʵʵ׼Ȼһ˸Ǵϲ⼸꣬İˣɱӪ㱾£ɱӲ㹦
Ŵţ£ϧȥҲ֪ǷΪϴףˮףӰӶǵĹֿԶɱһӵļ¼ʮɱʮӣˣЩǿ׳Ҳɡ
Ϊʵ۵ĵϵߵľãõıǰͬı˴赲Сɽ²ôϿ壬սȫŤת˹ˣԼĽǿ϶ģ˵ǿ׳ȴûеزֻ뵱ȻĿѡ
ⳡСս£ܵİѾӰˣʯ𣬼ǶͷҪҰѯҲֻŻʯɽϵʬ壬緢Ļ˻֣ߣȥ
ǣʲˡһ벦תͷԶȥлĻЦ
˲һʱ䣬Ŷװ𣬲һɫµ֣ʯʱǰһֹֹ֣нͣʮ˴£ϱԴʬ壬ʮԵ÷ŭ쳣
飡һףߴԼһңͷлͷ׶֮ýźݺݴһʯˣȴϸʯ˻ζ˼£·һӾҪһ߶ϡ
ӣЩû߶Զ׷ȥüһ
ͷͼͼΪŬ׵ܰӣִͳ˧ﺣ壬ͼܹᷡ˱ǻ̫ţ̫ΪֻۣʧܺѸͶֻǶڰͼûȫΣͲλﺣ֮¡
ܰͼŭɣ޲ýɱԼʮ²ͷ­ߵʬΣֻȴûʧȥǣ鿴һµϵĺۼŵѱŵ˴
˺ܿ챻Ǹղߵʱɫ԰ףһĻ֣̿ͼɫɨһۣĵ˵ɣǽսжˣ
ءӣСʮˡ
ѣӡʮƥūţȻƭͳͼһƬɭȻ
󾪣ͱһȷʵֻʮˣūǲûսֻףռ룬ū̫ԿһξͱըըˣūΪûˣֻ÷رš
ͼһƬʮ˶ʮ˰ܵ˲ңʮ˱˸ȥͷ­һ˲ˣж̰ܻȥǵܻãΪΣ˵Ŀֱǿɳܣṵ̂ѱ֮ͽȥˡ
һ̱ڵϣعƴͷ
ϧͼ˿Ϊʲȥһ˵һҽУҲûϢ
ɱ£ͼȴ˿û׷ĳ֮⣬һʲ̲סӣٲ׷Щܾ׷ˡ

ͼĻеȻ˵ʲôջֻòתͷһߵһɶ·ûͼĳǶԵģʱźɫ̤˴ţܿĿǧˡ
ͼִҪ׷ʮĻڿܾǺӭϣ˵ıǧĶ֣Ϊ׷ɱʮȴԼпͣͼȻ¡
ɳʯϵĳսֻһӰʱʱϣҲӲңûʯŵΣסǿǿĳһƽ֣˫ǽһȫһȫֻ˫һֱûнӴ߻ƵùһֱѹȥĳҲһˡ
֮߳˴˲ҵ˺ɱȴǷǳƽû֮سǱ˳£ֻҪٹռߵ񣬹סܵһš
Ҫ뽫ܵĴȫס߱轫ӡسҲ²У֮߳ĽսоٶźܴӰ죬ɶ̫ԶжǱȻġ
ӳսƺ˵ĴĿߵϣȽ϶ԣߴȷʵҲȶҪȻװһףֻǴ󲿷ֲӶʹߵȴȫǻ飬ѾҽĿڶҲ
ȻҲųĿܣɳƴɱȴת˶ߣˣ֮ãڶߵоԵģײȥֻͷѪ
һֱĹٵϣչһƬɫľǺɫĺƫƫϣҡΣԶԶȥͬƮʱ˺˻ʾһ֧оľӡ
֧ǻʵͳооܹʮǰβ󲻼ͷڶм䣬ǰС
Ǻ³ѾģԶɽϣָߴľ֦ҶïԵдУٵģԶũׯ׳ɳũӰǿ٣ũѾǰ㿪
ݡһƥ̳ɿʵڷϵʿҲģ磬ֻ϶һС죬С˵ʿݣǹ촫ĴСĶ٣ϢĽȺҪ̶ȡ
ֻһС죬˵ϢֻƽоĹٱ۶̧ʿ߾
ǰϵʿæסսɡ˻ŲݵٶǰУϵʿæʵ񣬿ϣǰֻʮˡ
ʮ̧ͷ˿ɫһ̫ڰУϸһĸоо˵ϻǲðȺ̫ĸ߶ȣ̫ɽٻжʱǼӿһٶȣǰϾͿԸϵϳ¡
ǰҵطӪٵϳǡ
ǡشһ䣬мݵһ´ɱǰ۶ȥнҵʱ䣬ǰѾһ޴ĻҰУǰеѾʼӪկ˴ӴȡӪĸʲϣںںդդæµȻ졣
ԶɽϣӰĳ֣ŻҰеȥɫɡʱǵ۾һ¡


236 ﺣҰ
ͷϴñӣñףϿǺ˻ˣɹˣʱһϲɫǣƥսףǲ֣߳ʱղѾһ·ˣ˲֣յϸС̳ʧԶ
ȻŹսһɽȣǸһȣϾͱºڼףԺһβ֮סһ˺ȵʲôˣ
æñժ£¶һͬβͣһæӪн˧
·˽·ÿȥɡ
˲𻰣½һᣬ߽ɽȣ˰ңǰѾӵתһ䣬ǰȻʣɽһƬأϣӪʣӪʹģٿһˡ
Ӫ⣬һӶ߶еĵĹâɽȲóһ̶ѨӪʺ棬һƬ֮أһͷԶ޴ٲ·һƬɽ£γһϪˮϪˮߣˮïܣƥʳš
ûϸеľɫֱһߴӪǰ־һ˲ʽӪʣʱӪʮɽ죬˽һ½Ŀתϣ˶ʱеһɾ޴ѹսսĹ£ūŰݼ˧ݼүλ
Σмﺣʵ
ش˧ĻȻڸӪ
áӪڸɽϲһŻ֮мһò㣬ϴһ˿˹Ϣ˵ֱչȻ㣬׼ڸ°Ӫ££α۾ڴУȻҪΪ
ֱգôڸ°ӪһЦݵʵ
԰үôģ
Ӫĵطͦ࣬ҪдĿյأҪдˮԴ򵥵ʾͻһ֧ս½ɽ꣬ƽصǣζſɹӪĵطҲ࣬㵽Ӫĵص㣬ɷǳѵá
ΪڸӪﺣɳĳɰͼһֱɧȴתֻʮȻɽһؾǰʱ䣬Ȼò֧Ϣ
ǿܸ˽ǷһʵǰݣǹǶһ·ûʤ㣬Ҫʤֻܿ͵Ϯֻݸ͵Ϯʧܵʵ֤ǰ͵ϮҲʹΨϲſлᣬҪ͵Ϯһ֧ȷԷӪһϵʱܻûиϵѾˣ͵Ϯ
һеԼ̲ס¶һ˿⣬Ͼ٣ϲŭɫһʵ˵Ҳܼ򵥣ˮһƽأв꣬ҪҷÿоٶֻʮϳǡʮңӪôֱӵϳ¡
ԭˡ˻Ȼ˵ʵֵһģû˵ȴûж˻뵽ʵҲȫ϶ͻڸӪϾɫȫֱӱӪ٣ʵҲڶģᵽڲ˵𰸣ڿӮˣȻôͶС
Ϊ˸··֧ʱ䣬ĺ··оٶȣÿֻоʮû뵽ȴõˣһţû뵽ҴԼ⣬»ͲȻȥעС¡
ˣȥɡﺣڵϵĳ
ǣūˡ
£ﺣɨһˣʾƽŵλжغɽˣ˵ҲغҴˣһٶαܻ߻ɱαʧȥԣֻ꣬α˵ͻңʹǻҲûãҴȻһͳ£ʧܣҵС£ҵȶˡ
˧ģҵȱضսףɱαۣƲձ춼Ȼĵ
ã
ĩڡ
˧ǧ׼ױȫ㣬ֱоʣαʵҪˣҪʬ
ĩһ󼤶ֻһǧǧ׼ױһǧ˵ԱռһսҪǧֱоڣǳɹǴҫ֮ˣʹԺʷҲΪ
ʯ͢
ĩڡһӵ彫վǸղȿѯ֮ˣʯ͢ɶˡչ϶ϣ꣬ɻ䣬ʯ϶ѲνָӣӰɣξ䣬ɳϮְʯƾɶʯΪա
ʯʯ͢ĸףʯ͢жֵܣΪδرԱϧȴӣȻĺգıûб䣬ŬºֱֵܷӦڵĳǳ׸ˣŬɨɶֵ˹ûڣʯ͢⣬һֵʯҲڡ
ﺣʯ͢һۣ֣صĵ챾ǧˣģսһӪ֣ԽԽãжϲҾ򡣡
ĩʯ͢˹֣ϳһ£ȻѾʮȻһ˼ɱﺣֻģһ˿Ըֻǲƴǣ¡
ﺣ˵ͷĿתһˣʯ
ĩڡ
ǧˣ౸򣬻͵һӪϷŻ𣬻ԽԽá
ĩʯ˹֣ȴһƬϲɫֵֻģŻǺõĶࡣ
͹ɡ
ĩڡ͹ҲһʮҵϽͼͬŬ֮ӣʮ꼴ӻ̫սۣḻ
ﺣϸֳһ˿Ц⣬壬ﺣҪ㾴⣬ʱͱ˧һʱ󱸡
Լ󱸣͹һüͷչʵҪɱʵۣ󱸲һɶ٣æصĩ
ﺣһͱ˧һ䵱󱸣ڻһʱ˧˶ϼӽϢ׼ϵϮ
ǣĩһ֣һɽţǵͳӪʣʼΪϵĴս׼
оӪӪأʿȻڸɵȻ죬Ȼ⴦ӪעһϾҪֻΪ˻ʵ۵İȫҲҴ⣬ͣʱڲʱʱ󲿷ʱ䶼ӪӪı׼դһҪЩһʱ͹ˣһʱʱ䣬ȻڵøһЩ죬оӪѡ


237 
ӪկΧȻĸɻȣӪկԵ÷ǳмһ޴ӪѾӪܣһӶѲӣ˱һ֧ǹٲ˼ϱŵĳǹ¶һĵ棬Եɱڡ
ǹûݵûпǰһջûȻ֪һǹӵԶȵֻ˵۾ǻƭԼԶûзĹâ𺶣ȻݵҲǹÿ֧ǹӽսʱװݵһҪմˡ
ֻ»ǹӻװݵʱһΪڵݷǹǰװʽװݵ㣬ݵսʱǹܵӲҪϸߣѵ׽ǹ𻵣ûбҪ´ĵҲãҲãǶûгɽƵĻǹӣ˫սƴݵĿܣԷӱƽ˻ǹӣװݵĻǹҲǳԿøԶȥװݵ취ǽӽʱ
ǹװݵǽչһʱƣֻӪѡ˶ΪѣЩ˶һЩ书֣ݵǵñȻǹҪڴֵ֧Գݵɱǹܲѡ
ǹװݵȻܵЩӪеĺֻӭΪ˸ԼǹװݵӪһ䣬ǰʤ߲ſѡڻʵߣΪʵ۵
ϡѲӵͻȻͣվһߣǿʵʮ󳼴Ӫ˳
Щ˵ͷʵϿҪ
ţ޾ھӪߣǾͲøˡڻһʱȻһֱӪ
ûɫĵϣܳɣۻӦøš
һ˿֮ɫӸλӸλķգǰһũѧʱЩǮȨ֮˵ķΪǹװƣ֪ȻǮҲδûзգֻ˴˵ķղͬѡ
Ϊʵۣϸĺʵϣھʱʹһ˾ȻûаɿԣǰĻʵԱû¾΢˽ãɱ̰ԩգǱƭƭҵĸˣһλܣһʵ£͢Ҳͻûʲôϣˡ
ʵû˵ʲôܻ˻֣һʮ˵ڻʵ
ӪԵæ򣬳ȴЩں򹵣Ӫǽʿ⣬ಿѾʰ̣ʼŴһʹһ׷ͷ⣬ζ⡢ΪȫǺ㡣
ƽʱʳ׼ߣ춼Ҫ⡢㣬׷ͷܱҲɻȱϾʱʮÿĵʳ㡢˶һ޴ĿΪӪɹ㡢ǶһÿʿÿĻʳ׼Ϊһ㣬⣨ʮһΪ˸ӹӦʵĺ㣬ÿҴСֻźӳϣ˵Ӫ
ֻоʱı׼Ȼ޷ִУ׷ͷ䣬⡢ͱ⡢㣬߲Ҳ̲ˣЩ⣬㣬̲˶ƽʱӪ﷿˽ʵ㡢ɲ⣬һȻɣΪľõЩ
Աֵʱа꣬ȫɵԱָ궼û⣬Ա֤ӵη룬νһã˵ĻʳһͥҲˡ
ǰоʱԵüʳףӵԶֻһǾ̲ˣĻʳȻʿԱӵս֪
һ֧ӵսƽʱѵˮƽ⣬ʳҲһҪأһ֧ӪԱҲܵľӣָƽʱкܺõѵȻҲ̸ʲôս¸õҲˣֻ֧漣
Ӷ·ֳһˣо˶ݵڼسפ⣬󲿷ʱ䶼ожɹֻפڳŻгԵˣʳĻᡣһµ⣬㣬Ȼ󲿷ŵ㡢ζ̲סĭȴѾеһ㷴ζ
ĸоʵüЦĵϣɫ磬ɽҲԸһ»ʳ
Զɽͬһͷڿնɣֻǲ֪ʲôס˼䣬֦ҶïɭУʱôΪ⶯ҪͷӦԱߵʽŭĿӣԣǿľ괺ĸ޻֮ʱȰϴԣǹݻڲ壿
ɱ˵ګګԣüһҺûнʵȥԣʽ껹֪ʲô㲻þͻΪûʵյء
ڴԣһױ׼Ȼдԣֻ֣֮Ϊ˲ҰϾɱĸ޻ʱһǲԣʱңʹǻʵҪʱԣǼ¼ҲᱻָɸպôʱΡ
ΪʵۣɱһֻҰҲҪ˹ܵĵزȷʵУôûȤʽ겻һκɣԼڸܡֻýתƣԶɽʵɽʲô֣
ӸڻʵߵʽꡢǮǫ桢÷塢ڡѡ˾ҡͷǰɽֲʲôɽǼʹȺҲڵһز֪ɽ
ѧʿش𲻳ɴп⣬Ը߷µĵϣūȥʿ
ÿɷ񣺡ȥɡ
ǣūּɴҴȥһͻһ㲻Ȼ
ӣ˻Ϊûʳìܣ⼷Ե﹫ô˿ʵΣ
ѵĻݾȻһС£˿ûʳĻɱʾɶԻʵ۵ĻӣŭһۣòϣūѾˣǰɽиɽ
ɽ˶صɷǳ
ʱоɻ䣬Ȼ˵Ӳ񡣡ֵʱЩɻ˻ѡУޣǼɻ
Уͳų£ڽһ֣ͨ㣬ڽפڴϸ˵ĴЦæʣڣܾú
һľ֧ܵڽפڴͬȻˮ߾ڽҲܻ׽
еȻǴ丽ᣬֻȴ㣬֪ӪԶ֮ؾһɽȻҲطʲôΣգֻǻʵ۾£ѰԼһʣæĴŻʵ۵ɫ
ʼȫû⣬˵ɫ͵ֻúЦɽɽ޲ϴɽΣ
ϣ˵и¡


238 ߲֪
˵˵λɣ¾һϳɳصǮǫҲסˡ
죬ʲôҲû˵ղˣϼҾڼϣȻ֪һûʲôɻ䣬Ще㷴Ӧȣ˲ţܿͿʵý͡
ҲȻ죬ǰʱѹЩһԽõʲô»˼顣
ϣɫ磬ҪǰʮӪСĽҲһɲΪطԼ
ͬһһ㣬Ϊһ˽һʱ޽Ӫկǰ޽йٱԩصһк죺ˣôӪɣΪӣ鱣ӣаرܣֺξһ
žž峺ͻȻԼͣϣū澶죬ȥʲô
޲˵ӣ鱣ӡһƬ֮ɫ
ǣǣū澺ͿˣӣȻǰаּ֣˵ظһɸոԴƣֻһĵı顣
˿ɵӣֻǶɵȴûзԵ˼ҶеСݣĸûʲôˣ룬޿ɽⰺȻʮ㣬ɽ޽УȻһɽͽбɽӪ֮ؾͽб¡
ɽ£ֺá˵꣬Ѿۻʵȡʲôɿ϶Ҫкá
ϣ紫ȫôҶ֪ɽ֮Ǯǫ
׼
ʵּһ£һգյһӶӴּǰɽΪ鱦ɽ˵Ϊ鱦£
ڴľٶĪһЩ˼ܿͶ֪Ȼδ֪壬Ȼǻʵ۵ּ⣬Ȼµֳƺ
Ĺ֣ڸеݺѾȥ̲סԳһ£ԭԼҲһСȻƮĶ
̫ʼɽѾӪ޽﷿ķѾ׼ˣӪȫſڴܶԷ˵ζôϲǸоԼĶӹ߸˴򷢺صԼӪʡ
ջشʣŵһŨŨζ⣬ʵļζıӲɵʲôζ
ϣɽĢӦ룬ȫЦ⣬жһ裬УһֻɽɽܣʮƬ۵Ģһʹˮ
ôΪ棬ʵģ
ػϣʵӪʱͻȻڲݴзһֻɽʵֻɽɵɵһץסʱֻɽһëûˣүо࣬͸ϲӣɽųôɶˡ
ʵһֺܺãñץһֻɽ£һëҲˣһףҰӪǸպðֻɽȦסˣǲܣֻûܣޣʲôүүģ޹һֻɵ˵ɽҲգ޽пڸ
ǣǻӢһ۾Ϳ˳
ƨǱѾȴӴʢһС뼦˼̣˼ھһȥ̵ðͷ˳ȴµ㣬ϣ㡣
ǻʵ۽ʳǰıر򣬷ֹ¶Ȼо鷳ΪԼİȫҲûзϳڿûʲôⶾҲûʲôϴθ豸һж߰СҪꡣ
˽ӣҪʱɺжſʼҲ̫ûгԹʵʳҲҰɽ㣬ǰڹгԵŶԸŵɽȴθڴ󿪣˶׷ֽɽ˸ɾŴһͣ²ʳ
ɡ˿ʵ̻ʵӣΪģæȰǻʵ۳Ե̫͵öʹǿǳﲻȰǽ׷һ輦һ⡣
֮һڣȷʵʼ͵Ļ̫ǿԳܣȥʳһӪͳ괾
ţɡ
ǡȥûã괾Ѿ̤ӪУ΢μϣ꣡꣡꣡
ʱȥˣشȻȻֻǰϵɬѾˣ촽ƬӣԵó࣬Ҳ࣬ǰ괾õʹ˾֪ͬлʱʵ۲Žϵͳ̰һ򾡣һ籩ʹôӴ괾ͽ˻ʵ۵УʱһٻɲνӪǧȫͳ죬о۾
ƽɡ
лϡ
ûзӳǾӵ𣿡
ػϣ΢ܣѾϳ£ȻûзӴ괾ͷص
ܴ괾һѾµֻȻ̲סһ˿ʧĵʵ·Σ
ػϣ·Ѿռ˼·ջرոռӡأӱ϶Ƕϸѯʹؾ񣬲ûздӳ˵
׵⵹һϢ˵ӻǵİΧȦֻҪûȥܹԲȣһֱŲҪ¶ŵʱ򣬴ȥȻȫѰ
ǣ΢ּ
˵˼䣬괾ˣȵ괾֮վӪڹŵĵͼԿӪڣѾȼæһ̨˵ʵǰͼϱעͼﺣ׻
µĲԷ潻սµľǶԷܶսɽȻռʱ䣬Ĵ󲿷ȻǺˣʮһ֧һ˵ĴﶼҲպ˲ԭ޸Ǵ룬ָǺá
¶ģһҪ˴󲿷ڹڣأĺ߾пܽѹ壬ϧȴδڹսֻһһ㡣
ʵۣгƴѰﺣ֧ʱ˶û뵽֧Ͳоֻɽȣһ֧һȴŻһ
ڵͼſһ£ҡҡͷĿӵͼ϶·ǧѰȻҲ˵һۼڵͼϿ۾Ϳҵġ
ͼºָеһ˿͵ܣƿӪʣŷɫѾȫӪѾܿУΪ˲ңֻþ⸽ɢɢȨʳӪʣڴϿʼϢӪԵüž


239 ױ
ҹ紵ɽɳɳһͬһ¹ڰУɽУٲɷ죬ʵɫ£һڵͬһ䶯ЩڵܿһɽѶС
Ȼﺣһǧɴɽ˴£Ҫ߳ȥˣǣԼİǰͷǧİ׼ױ³ɫֻǿĶֻΪ˱ܣûеȼһ֧ѡ
սͷúĲӣƥսҲֻ΢ɳɳһ·ʱе·֦ȶϣžžžҹúԶֻ漴ľڸǡ
·̿˵Ƿǳǰۣʱ䶼òֻǣߣֵĻᷢ쾪ߵúģ໨˰ʱߵһƬɭֵΧ
үƬӾͿԿĴӪˡһĵ
̧ͷƬɭ֣ߵֺͷڵϵĹޣ·ŴŽһȥӲֻףֻȴǵĳɰܣһ̫Ұޣɻɽµڱ֡
Сģزþ񡣡ܳǰѾ飬ֻ̲סٽһΡ
ǣүʲӦŤͷȥ
ɳɳʮʲнУ˵滹ԽɫĻоȫ谵һƬǰߵİ׼ױʱһײϣֻ˺ʹ鲻ɱıø
ɡСģŽֵ࣬ⲻ˾ֻϾѣɵд
˲Զͣǵڵļֻ£ָղŵͻȻûˣջûзԭĵط
ֲ˲亹ǰ
ɳɳ˼еײײнǰǽ࣬ҪǰǼֻܹһξѾϰɳɳǸоԼûΣգûٷ
ֻдȻֹһȺʱʱмֻÿʱ˾һȷ֮ŸҼǰ̶̲׵ľ룬ʱͼǰʱ١
ִԡɫʱֻеޱȵУиʲıϵ·Ȼмƣϻм˺ۡ
ӣľӪѾԶ𴦴޴ľӪĻֻжĵطżмӰ߶Ӫ޶ȥֻҪȥΧդҿǾͿԵõһĴʤ
ľ˵αĹʵ棿
ȻӪĺöֵܶʵ۵ĻƸǴɡ졣
Ҫץסαʵ۾ͺˣǿǾŸǰ̣ץסģҲɣҲа˸ǰ̡İ׼ױһı飬·ѾץʵۣҫҼӹٽһӳˡ
ɣˣαʵ۱ץһҲֲ㡣
ľͲһ𡣡ɱԹ
ɣ㻹ʵһãЩɲǰһöԸǵĻĽֻҪ࿳ϼԴһǰ̾ͿԡľԱʵ
ʲôܷǾͬϹ۾ֻҪǰЩֻûϾͻµնɱҾץʵۣҲҪǰ̡ɷ·ѾǱͻ龰
Ҫ˵ְһͬѣ˲ֹͣ˽
Ӫ棬ûг嶯һĵȴȵǧ׼ױȫֲ֣ӶֱۣǧӪ
߽ͻȻһľ˯Դ벿·ֿʹûдԲıγڲܴ˵߽û˿ԹԿ϶ܣֻھУҲһλ߽ԼľλҲƽΪƽ˵ʵ۲ûб߼ң߽Ҳֻýίѹ£ľΪʵ۳ıߡ
˯һ߽ϾԤеһΣڱƽԤкɣȫƾŶʮսɵľ飬Ҳ˯ȥƿӣٶ£һ߽ѾһװվӪ⡣
صڱӰǸ߽æ񣺡ү
ûзʲô
ڱҡҡͷغүûС
֣ԼΣյĸо߽ɻѣսǱǰʮҲֹѵ˸Ҵ֧ӵ⣬͵Ϯȵȣ͵Ϯ߽ܵ۾һ£Ӫ⣬Զıɽͬһ޴ĺӰԣҹ紵ľ裬·ĵӪ
߽һϷֻԼĻþЩֻľѣûеˣôܣ߽ܶԼԤһŲɣԤ˵˵͵Ϯսܵ³ͳ˧һеΣտ϶ϷԸ׼ӭУȻΪүȴһ֧ҲûУǾȫǰ׼ҲС
߽ԥǾȫһ龪һͶˣοʵ벻ܷĴӪʲôΣգԼս󣬶ˣҡҡͷ˯ʱӪ״ͻȻһװľ죬Ӫ
ʲô£ʲôˣڷڵڱһɵʵղŵıըµĵףĵײܹ࣬ҲǧţҪԤãӪʱҪѵߣǰӪʱҰ޴ױը֮£һŵױըҲܶ϶Ҫˡ
һըϴ˴ҵĽڱϮϮ
еˣ˼ҪԺ˯ȥҲѹǲѣһ·ӣûֿ˯ʱ̣鶼ܷɣȻ뵽е˻Ϯ
ԣӪӵһӴÿʱã˭Ҳҵ顣
䡢䡣ıըԾţҲ㵹ùպòһƬСм䣬Ӷı
ʱҲ˲ˣǰǵɽҲҪŲ´ȥ
ûУֻǱȱըͻȻӪ¡¡ڸһУֱӪڳ׵ľת˲ͽ󲿷ոմӪ·ûдãϵǹ֧ббһЩ˸ӵҲ޷ҵĿԿӪ󣬴󲿷˸´ıը˷ܵĴ󺰣ɱ


240 
˵һըʵһ⣬Щ˵İ׼ױѾ̫׵ıըˣѾⱬըʵȽϡ裬ÿһαըҲһ˶ѣֵסĳ棬ֻҪȥǵդͿԺ޹˼ɵոЩ׼ױʱԴ֮ˣλὫıըС
жӣжӣӪڣȻͣм仹ٵߺѵûа׷ѣ·ͻȻ˵Լף󲿷ǻûоʧҴܣǸ;ٵߺȿʼжӡ
һ춡ոնʮֻ꣬Ѿ꣬еĺ˵ж٣ѾǲˣֻǵԼողξþ͸أ˴ľǣǸƷĿŮˮְ׾ͱһȣһµǡ
ڴ׼ֽʱȴˣҪڱӽͲǶǣȻ׶Ȼѫǲҽٻ񲻸ãֻ˵ǡ
ǶԵģΪĹ׷ͶɽɽҲУȥƷĴ˳Ǳɽļ̳ڽֻ֪ȨӴˣͳһָտɴ
ΪƽϢЩѫĲ´Ȧ˶ԵЧȥȦһأΪԺ֮á
ֻһͨ춡ƾҲȦ˶ٶĶֻ뾩ԶһЩﶼѫȦˣûϵֻҪȦаūŸ֣ûаūţԭϵĺ˽ΪãÿֻǣȦʱ˺üƥ˿񣬼ͷţһЩþߣҪĻһŮˣŮ˾˵һλٻ˼ҵС㣬ŮŮ˼ֱˮһ򱶣ǿΪһˣŮѾΪӡ
ںһΪ彫ʱȥͻ䣬ԥĴȫûõϢʱǲţȷ֮޲ŭȴΪΣԥռһ뾫ʧԪˣʹ뱨ҲʱΪ
һܵڶʧڽɽܷһηô˽ǣʵĿжʱħһħǰľӪֻҪȥпܽôʳѰħܻնɱĹĪ˵˾Ÿǰֱ̣ӷҲ֮
ͷеɿݵ촽ȫѪҺڣ಻ʱıըᣬĿһֱǰֻһͷȥȥ
ʮֻʮԼͿԵӪΧȻդҪդ໨һ㹦򿳵ЩڸʲôȻԼƤжӣֱ·ЦͳҪǰʱͻȻоԼ³
һԼô³ãͷžž۶ϵʹѾͷȻ﷢ƺߣ֪ԼѾˣһɾһ˵ϣֻԼһʹڱǼѪͣð
Ǻϲ˳ôĺǸʲôԵģô᲻֪뵽⣬ͷһɷһһ䵽ϣ˺ڰС
壬ȥÿͰǰִ̡ĺţԼȴûпǰ벽Ȼھ򺾹ӶֲΪԼбҪ߳İ׼ױǰкȻſڰ׼ױҳʿֻǻźҹֱӳ壬ҲãҲãֻҪûƽġ
ʵҲˣæھĺû̫ǰһȥһ󣬻Ͼƽһοɹͨеĵ·˸տʼһ⣬ԽԽĸʬ壬Ҳûˣƽغ
ľٴС
飡ܾ۵ǹȻޣֱò񺾹û뵽֮֯죬һʱ䣬ĻǹѾ׼á
ոճ嵽կǽߵӭһ꣬׼ױԼսĿĵȥǹ죬̲סһ£ʹ԰׼ױľ⵽ҹϮô̵ʱжӷ¾޿ܡ
ķ޷ҡֵľģµҰӪ֮󣬴ԽһεʮٴֻҪȥĻͺ֮أּһ㣬һ⣬ֻɱ˴ʵۣȻֵá
ϣϣѣѡվ⣬żĴ󺰵Ӫſڣ޲ϳȥѻʵۣϧԼְ𣬻ʵ˯º׽֮Ҳ׼ڣն⡣
˯㣬ͻȻеһ˵ͣĳԼͷֻ£뽫ǹɷ˵ߣֻôϣǵߣԽԽˣˣεĶȥնˡ
ּһסڴ󺰵ɣеĵѾȻɫһƬɲҪɱԩûȥ죬ʱϣϣ
һ˹˻ԴûȫѾںΪƵʵɣ
ɴ⣺ū澣
ʲôˣɡ
ŷſɣɲĵһۣղŵóһ亹ȴ̧Ҳ̧һ£ǸղŶҲ֪ǻʵ۵λõȾͿԽˣԼҲ޿κΣֻƿӪʽȥ
Ѿӵűüͷ壬Ӫ룬ָȻѾ֣Ѿ΢Ķȫɽʵô£˭Ҫɱˣ
ɵԹֻȴ˵ղǻʵҪɱֻÿٵĵϣɱˣϿɡ
ʲôôһȻһԣæƿӴ£ɵİ£ܿ촩룬ƿӪˣȥ
⣬ԶǹɱʱϴĶУ˿о⣬Ӫڵǰ߾ȻԵǶҪȵʵ۴˶ҪӪˡ
΢ߵϡ
ãӪȫҪСθ͵Ϯ޵ĴӪ
Ĵ󺧣ϲɣںҹΣգֻҪм䣬ȻԻӡ
ϣϡ
ҪشǰӰӰ´ʮˣо֮ɫȴڻʵ߳Ĵ󳼸˹


241 绢
ǮǫŻŵΪãʲôֻʣ˵ļַǳأʲôûŵġ
ʵʮ㣬ĴһɫǷк£ڻʵǰ϶ֳܱڴ·룬ѵޣûĸ˾̫Ǳ
Ȼ⣬ȴɣҹˣ£ǹҪȰһ룬ڸ޷䣬ĺ٣ֹҿս룬ᱻܣֻ׳ǿ϶ġ
¡ıը𣬽սѹȥıըǸְҲҪһ󶴣ֻǱըԽңԽģ˵Ѿ嵽ǰ޷ס
ԶҡҷӵʱĻ𻨣ʲôҲдΪ尾УҪǰȥܣǰ濪·
֮յءûܴ𻰣Ǯǫѡԡ
ϣǧ֮ӣãοȥǰ߷ǵ޲ǰ߾ʿģֻҪ룬ʿ֪ʵ۰ȫȻɱС˵˲Ȼʽ֮꣬⣬ʵȥǰϹҡ
ϣλѧʿ˵Ķԣǧ򲻿յءΧȻһƬȰ
ſȰĴ󳼺һȺЦһ£λ䶼ɣ޾Ҳȥһζ֮ˣȥǰΪ˱û׼Ļĺ
ʵ۱̬һע·ŵǰսϣܸ壬˻Ǿ쳤ŲǰԶ˵ĺɱԽԽм仹Ǽ죬ͻȻ䣬һƬһıãǻ
Ļ£ܿ콫һЩӪȼһ·춼һ㣬⽫Χյô׷ױ¶ڻ£ǿݣȴҲ޷ӪеĻǹֻܿշš
үˡһʲϲĵ
ֽûϵķӦô죬Ȼ׼ױȻûȡýչȥǹӪУĲҲأں·˴æһ·ĵȣһ·ŻΪϹӣҲĻǹˣֻҪդܳȥ
ٷżͷ˷
ݣݣݣӪկ⣬з裬УվŲľͷ׮һ£ǰѪɽֻһ֣ǰͱϡ֧࣬ͬͷֳִޱȣһѪֻۣʯ֮ؼмУʹûеҪûмʱΣҲܿȫѪ
ơԬ𻪱źѴĺǰһ֧ѵ࣬ԬƴְסͷֻѪȻӿ
Ԭ𻪺ͰƶͨʿȻͬһطֻһͬѵѾΪֵһ㡣
ûˣΪ¶Ϊ޺ȣȡֻϴ󣬲ļܵãͰݡû˵꣬Ƶͷ­Ѿȥֻ۾Ȼš
ƣģӽĵܵþҵĵܵáԬѱ۾ͷ­£¶ǹǰӣɡ
飡һǹǹӵժһףҶǰӣӵס
䡣ԶըֻȴĲҽԬǹͶףֻֻܿǲˣеŭ޷й
ݣǼƿԬƫһ壬һ֧ļɵ棬ϴһʹȥġԬղųķ˦һף¡һ죬кһҽУˣֻûԬȷ죬ʲôҲ
ԣԣԣǳ˵źţǰ߾ѾʶҪǿկǽֻӴٱ
˵źţһ㶣أԺȴûвҪصͷֱ飬ڼսŲʲԸĳ£Ԭ۾ݺݵĶǰڰһۣѵʬ屳Ҳ˵󷽣ܿ죬˸ɾǰʱһƬȻͣ⣬սѵõƽ
ʤʤڰдһĻǶĳ˵ʤźš
ôһ£Ϊʲôûǹ죿ӪмĸԱ¾ӪֻȫǶԷ˲
ҲɻǰҪ˵ˣҲûɢҪ˵ûаܣôǹ죿ֻȻȴҲûгӪļô£
սԼԶĵطԼսȴ֪ʵ̫ˣ޲Լǰߡ
ּ⣬мһ̨ȼҪ̨ԻģýʿɱС
ǣ΢ּܴصָһ죬죬̨
յɿʵڵмֻʵٲͱ£ʲôˣ
ͳнʱϡＱٵĵͬʱһơ
ͳƣУ
ͳٳԣ¸ڻʵӪԵĽݻӪһľӣ侭սµϱ࣬ӪϱҪЩӪʱһǽݻӪΧȽӴսȻҲǽݻӪ
֣ﲢδʱ䣬ڵ룬£ҲϾΧ龰ֱӱȭϣݻӪͳ౨ӽթл֮ƣǰ¶ڻ̫󣬲ضߣϷģȻ̤ӪҲĻ֮
ʲôҪӪǮǫ桢÷塢ѵĹһƬȻһıҡ£һƬɲףǺã
ɫһָܿӪկȫסˣǳ޽ĺͳǳһԣúָӣ޲档
ǣС˴ͳлϡ˵Ȼ֪ʵ仰жҪǻʵֱӸָӵĻȻһܣضҡ
飡飡飡ǰǹǹñǰҪң֪ΪΣǹ˶еࡣ
աաաѾ¿Դʵ۵ּ⡣
ɱդӪֻһɰתת£˰׼ױĿ߾ٳ·зųĶݺݵո齨ĵڶ


242 ɽ
үȥˣȥˡߵĸʲµںڰУǶԸܵ˴˵ϲЦտҪӪѾˣû˿ǵڹ꣬Ӧǵɱˡ
Ĳﺣߵһϲ̾ĵ
¡ڵ˳ӪУɲʱ䣬ذȲ֫ڿз裬¶һӡ
ղΪںڰУڱҲᣬڻУڱץĻоʮŴСһ䣬ʮ෢ڵ£Խը÷۹ûըͷҲΪ֮һ£ǿµսѾͷȥƥɵĴУ֡
Ϊղųе㲻˷ܵŴ죬Ԭ𻪸ǴЦӣѽľЦЦţԼĺѣЦʱ
ղŻȻֹ·ͻȻסӵѼһʧȥٽеһ̣ҲʧɵһڵµĵطȥвסΪԼͬĬ
꣡꣡꣡˵ĺ
ը¶˲䣬´
飡һǹʣµ⵽ٴδһϵ£սȻء
úáʹǲ֪ǰߵ״ֻ⻶Ǯǫ桢ʽҲ֪ضռϷ磬Ǯǫ̲סΪղԼĺССһ£ڸղҲû˿Լɫ
壬壡ֵܻںڰд
ءءţֳҰԵĺŽʿ´
ɱİ׼ױӪֳ·վڴ󳵺ĵӽѾһ֣Ѿˣںҹ˭Ҳ֪һڻҪȶá

ӵйȥһһ֣˰׼ױͬһһһ㣬ӵХս˻˫Ĵһսҵ¡

žٵĺȴûͬӵǰһƬָӵľٶʱˣٴξս
飡ֻϡϡļǹһ̲סѵˣѾˣǵĵҩûϺá
һŤͷȥŷֵһֻʿղŷļǹȻ⼸ʿǷϣԾ뿪˵һУڽŻѺɫ΢ĹâŵװҩȻҹװ浯ҩѵǱװٶҪһңһϵݷǹֻǹһķٶȣеվ޷ֳϵ
尡ĻûˡǹͻȻʧ˵İ׼ױ˷ܵĴУץⱦʱӽ
飡ͣ˲ӣǹȴǺߣֻǸղŵһ󵢸飬Ѿӽ߲ʮˡ
ݣݣݣУ˵ļ֧£ʱеأֻϱ²ϣȻǰֱüÿһҪĴۡ
¡Ĵڲûһ½½ķ䣬Ķڻкۣÿһڵգڲɱ˳һҡ
ɱһڱƽߣϲųȴոֻǸеԼͻȻһ٣һ죬ɼĴ𣬵ڵϣǰһڣʱԹȥ
꣡꣡죬ǰһ۶ϣƷڵأ׷׶ܣǹҲΪ֮һ٣ܲ⣬ղΪ۵ײȴûջ
䡢䡣ײĴۣղѾһײ
ɱ׼ױȱг˽ÿ˶ŭĿԲΪ˳忪ȱڣǧ׼ױѾһǧ˲пսЩ׼ױǰսо޽УǰͷװǷһ˿̵Ц⣬ɨۣۡԴѾϣǵϻһרעı飬·ڸǹ֧װ
ԽԽİ׼ױȱڳ˽װֿ˰׼ױѪ֮УȻս˵ֻһССȱڣҪ˼ŰȥСȱھͻһȱڣ롣
ϣ̨ˡ
̧ۿȥһС͵ĸ̨ѾԱ̨ĵŴɣǾרʵһҪߴĶ࣬ľ壬ֻȻףҲֻˣҪһɵĸ̨Ҳδɡ
Ѵ̧ȥΧٶϼѡ
ּӦһ죬̧ġ
һ޴սЭ̧ϸ̨ҲŵϣһİУݺݵ¡ˣ׳ԶԼҲеѪ
꣡꣡꣡ӪȺŴܣ׵ĸ̨ϴĺߣǿԽӪʽյҫ£ͬԿʵ۵ӰȻ󲿷˿֮˵òǶµ֮ǻʵۣ˶
ӣݵò񡣡һ˰׼ױȥ֮ǰϵףཡԴֻȻһ˿΢Ц¡ϵ𣬲Լըûոտһ˿㵵飬ȫѪֱðͬȥ
ȥɡ˦ȱڴıըʱըûк֧Ԯеʮ޼ɵĿɱһڷԼҲ޷ǰηĵסǰ棬һһŵը죬˼һսпײǣҲ׻˵Լ
ӡЩ˰׼ױǳ˺ɱĺݽǣҲ⣬벦ʱȴĸ죬ûٶȣϾͱһȥһ̣ʮİ׼ױͱĸɸɾð׼ױ˴Ҳصʮ˵¡
ȱڶס˫ֻظǰ̬ƣļӵڿкХŷ裬ÿʱÿ̶ߴżٶȴߣֱܿϣ˫ɱһҹӪжѪϻһѪˮɽȥ
Ѿֳһ˿ƤٹþҪˣһʵһҲǲܣֻﺣ˶ǽﺣ¶ģ˧ȫ


243 
һһ˵˷˹ըǹƿ˻֯𣬴ġͭࡢţǸǻ棬һһ߰΢¹⣬ԿԼǰӰ£ֻиĺӰڰУ·޴ڣɱʤɱ




ǰߵٳɤӴ󺰣ս󣬸ĿںȻ͸ߡ
ľɿң˵һ죬֧ҷȥ֪Լֻܷܾ۵ӵֻùҹ˺ɱһֻǿµİѾ۵ϢϢ˫Ҳʹѣǰ̵뷨׵ԺǸһҪܴʵ۵ͬڵһ־ѾˣľԼԸܻ
飡Ԭ𻪿һǹѸСܵ棬ӵͳӵҧֽǣ΢¹װҩղźһͬǹͬҲˣһװһעǰĶոҧֽǣǰѾǰһҲǰ̤̤ĽŲ𣬺ܿ죬ֶһж飬ʮֺԬǹеĵҩѾϺãλҲһŵǰһš

飡һȥԬظǰĶСܵ濪ʼװҩıУֻ֣ɱΪѱ
ԽԽȴԽԽȣһ˲ϣһ̨ܵĻڸתԽ棬̨תԽ˳ʹ嵽ǰһ׵ıը֮󣬻תָֻ
ߵƤһĨɫɫ̫ҪֻƺΨ֧Ѫûһɫֿʼսﺣֵ˸߲гìܺǸǣڳпԱסһԪȥп⵽ʧֻǾ޴ȴǷǳģڳߣ͵Ϯ͵ȫʧܣԺҪ˵ҵᣬӳɽ㲻ˡ
־ͲҪڴ󳵺档
ӣҪľɡ
˫ȨҹȻм仹˫֧ӵڿз裬һ
۵ڻŨҫս֮ϣҵ˫һֲĹ糱ˮһȥǹҲ𽥼žɢȥսʽԾ˫ߡ
ӳеһƬѪɫߺʹӪկǽ֮ξ룬طʬ壬ʬм䣬ǲϵĵ൶Ѿ۶ϣϿڶգ·˵սĲңʣµľһһƬȻ
͹ƽĳȦߣ೵㸲ڵأڳϣ洦ɼѪ⣬ʱԿ߲ȱʬ壬һЩط¶һζȱڣȱʬǶѳһһ㣬ϵҲѪȾ˺ɫЩʬҲһɫģ磬ԼԱʬ嶼Ѿ˵󷽡
棬һӶɵ뷽ӣɫ£ʺ·ͬȾһѪɫڶǹǰʱģ
ʽ޲һʵʽǵ༸Ҳȥ֪ûˣֻǺҹ˫ƽȵģĻͬʱҲʧȥ˵жϵĻᣬֻһζĿ๥
ڡ˫֮ͣʱڱָӹץס
¡мӪĺڵڵĵطȥۿڵԼͷ£ͣӪڵ󺧣æĴսÿڷֻܵܵԽԽá
һſڵХ£һһҵıըӵÿİңӵĵǣһ
һҹֵֻҵ˷йĻᣬڻһֽһ֣ըǱӣѲҼһֻĴɢԶԶָغƿڴ
˧˰ɡ͹ﺣߣĺѾմѪͻҳﺣȫֻʱңɷ֣Ѿûһţ¼֮ȥ󲿷ţ¼Ѿһϡ
ﺣɨսһۣȻһŵǹָǰ˸оɱڣԼĶ飬ĻըǱͻ޽ҧһ촽ɥĺˣ
أأأţǴţǴݵĲǽǳ˵źţ¶ӵɴ⣬תƥƴӪկȥ
꣡꣡·
ˣˣǷҪ׷ϣһıʵ
׷ô׷ƿݻӪȫ׷Ȼĵ
ǴˣȫݻӪֻһǧıѵ
һǧΣӹһҹѾǿ֮ĩʹҾȫǲҲҪ׷˻ᣬɷŹ
ͳˣӪ׷Ǵ£ǷҪʾپһı
Ҳĵ٣ȻڴӪУһһȥӳοǰѾ汾ָӣȻǷ׷ûʱˣִɡ
ǣ
ıԵѸٴﵽǰ߸ݻӪʿϰῪǰĳһǧһֱȳ˳ȥಽҲں棬ͬһɺߵ׷ȥ
ˣİ£ֻ˫ޱȣ϶˰ҹĹģ۲Ź֡
ϣˣˡĲıϲĴǮǫʽȻû缸ıʧ̬ҲһϲɫһҹսȻʼûгֻЩĳǲĵ
ȴǱȻûжϲĵǰΣת˸̨Ըˣ޵ǣ
ּһӦһҴȥһһƥѾǣǰǰߣҪǰȥ
ѾߣǮǫ桢ʽ˲ûֹæȥǣƥڻʵ۵ߣһ˷ܵ˻һյҲæߺһһƬ̳ǰ߱ȥ
Ǯǫ桢ʽ˲ǻһֻۣεķԸǵٱ׳⳵Ҳǰȥ
ȻһֻǵսһҹսѾƣ۲ΪֹսУ˵ò죬˫ѸٽӽװһЩ̲סŤͷ󿴣һɺɫĺԼ׷ʱ󺧣Ҳ˲ƥǷܹܣƴɱ
飡飡ĽݻӪѾʼǹͬݺݵײһ£һ֮󣬷׷µ


244 ħ־
ǹǰҲ˷׷Ťͷ󿴣ѾҧסԼβͣ־ŭӪУƾϬĻԼް취ǾȻ׷ʵûа俴
һЩŽٷǷ񷴻һЩȴѾǰҹս˵ƴӣһʱ֮䣬ܵвײһ
סƥŤͷ龰ͷͻͻֱðһƬ֮ɫͷתټؾɱ
ǣӡֵĸʲҪҹսЩʲûв룬Ҿ㣬ǲʧܣȻҷʽֱ·
أءĺŽǴ죬Žܵһ㶣󲿷ϷŽǷ򷽼Уһԥһ£ҲòֹͣܣŽǵĵط£
ﺣŽǣæסɵʵ˭˭ĺ
ﺣһֱں󷽣ߵҲ죬ʱѾԶսܵķǼϳǣﺣţֻҪϣҰȫˣȻ˲أԼһһϼϵǧߴӪƾżϳǽһû뵽澹ȻΥľ¼Ҫȥսѹﺣᾪŭ
˧Ӧ֡͹ɻص
֣˧Ͳֵ˵ԴǲŻŪôܶأǻѵ뽫˵ʿ͵𣬴˧š
ǣ˧ﺣĸʲӦ
͹һͬĺŽǴ죬ضôʴӣɻң˧ɣҵȷأ׷˺£ֱүҪؾս
ﺣҲʶԼղŵףûжһ»ǵͷ˶ء
Ǳֵţ£ѾǧңУ׷ϾôһУһǧ׷Եõһ㣬ĲѾ˾롣
Ҫˣô죬׷׷һٻ괾ʵ
괾ɫҹϮӪӪȺ֪ڳӪ˵ǴʧְҺջӣǰĪ꣬괾лͬһʯѹţ˿ûԵɡ
ʵԳӪÿ춼ҪоǼޣҪҵһ֧Ȳ˰µľӣܣӪǰÿɽͷһ飬ҪһЩȫɳɽ
ߵ괾޲ȫֻ֮°ǰһ⣬׷ԼһǧۼУ׷ǰҪӵûӰﲻȫߵĿꡣ
ͣһ£ȺĴ˵괾ûбŭͷԣ侲
ǣ
괾£׷ͣȴźĲϡ
ɱǧѾöΣַͣ¡¡ǧһɾ޴̳
ˣ괾ûӭϣʾתͷܣʼһ׷һӣղŻһͷʱʿȫſٶȣ໴ų
˧ҾʤˡﺣΣʱϲںͬһ⣬ĿУ֮ЩͬһĲɱĶûկǽûд󳵣ûжΣһ֧ǻԲµĻֱÿ춹Լײ
壬ȫ档ﺣѪҺۣдܳԵ֧ӣȫ˽ǣﺣжԳм֮飬ûˣŻʹĴ
һ֧׷ˡ
괾ŤͷȥȻ֧һǰһ׷֧ǰߵ֧괾ϲ·ߣǸСɽ¡
ǡ
괾һƫµİСɽϱȥɽ²ֻˣϰһǧû⣬սûҹս뷴һЩ£ݵתԶ
жӡǰɽͷֻһԶҵĵطɱ˻ȻܶѸгɷӣеƽõΣСžٵĿղŻܶĽѾһǳķ飬·һգ֮˶С
סƥɵϵķ󲽱ȥûмһ֧ڼҵܶаڳͣµǰûд󳵵סѾӪկеˣһһפɽϻ
ݣղ˷ޱȵˮͷ˭Ҳȷ
ӣǽͷн֣ȴʼ²˾ģղս־һ׷һҪӣ϶ӲؼϾҪ׷ϣҪǲӣôȥҲ¡
ȴûеȥеĳ𣺡ݻӪǰ
˵ĽŲͬʱ̧ͬʱ£һºĳǽƽÿһǾ޴һͷŴ죬·˹һ㣬ǿ־֮ɫ
ֺ뻮һоҶֵʱۿǴҲţһӽһһ
֣ΪʲôﺣŲѾϵֵһΪ

ʲôﺣѰȥҲŴһɿ־Щˣħܹһĵĵز
һţ
飡飡飡ǰǹڵӵһǰŵɲʱ䣬ǰѪɽһƬ
Ѫڽоѹû˭ӣֺﺣͷһʱ㵣Ǵ֮ˣһʿһģʹоҲһĵز
׷괾Ȼǰָ˫һǣͬ۵糸һɽϳ£ҲʾǰȥеĻǹ飡飡ֱ죬ں
ȫûжΣ˶ƴܣֻһ뷨ЩħһԽԶԽã괾ɱһ׷ɱ˸߲ңϧǹֻһΣûڵװõҩֻ֮ܽǹ𣬳ս׷ϵ
֪׷ɱԶԼ٣ûһһͷǵԼһͷЩħһͻ׷
ֻһҹղһһĺֳ֢ţûеսͻȻһ˫һڵϣˤڵء


245 Ҫ׷
һЩϵӹЩصᣬǻȻкĲɨսӪ׷ȥ鲻ӵʱ䣬һֱôɢȥ
㳢Լһ׷ɱζˣǰ˵Լټĵ׷ɱ±ضΪǺȴΪʵе£ٻǧ֮ڣǴ󲿷Ѿ˵żһЩŭͷֹϱĻǹһ˻ûںУһ㲨
еǰʮﻹֻ׷ʮĲȻӲƾ˫ȸںսʵܲ޴Ѿһҹս᲻ֻĿ׷ǵȣһ֮˾ͱϴһֻܹԹ˷²
һӪҲ˹ӪҲһǧԽݻӪĲǰ׷ȥʮĴϣǺɫӰһ׷ӵϷ
˷ֳɣǰһﺣ͹ɵԤۣǲսƥ̫ۣܵ죬ʯ͢ʯסֵĲ£ǽʱǷŻ࣬ãսҲһľİ׼ױңƣۣ䵽󣬽ݻӪѾ󲿷ݰ׼ױʼвҧȥ˰׼ױһǧ˵ϣҲг˰׼ױƣǺһݻӪ־ֱң㡣
үӲˣƴ˰ɡһʲסֵǰ棬ޱȵĵ
ɡסƥܿȥǰѾвٺɫӰ治ٲѾʹҲٲֻʣ¶ʮʲΧס
ԼĲ£ſڣ˵䣬ֻȴʵûʲô˵ҹĽǧ׼ױɣһĶͱˣǾڰʱǰļŴ֮а׼ױȻĺηȴһ˿ߵϣڣִ񣬶ȡõʤİ׼ױһ׷ϣɱ
Ϊʲô̧ͷգʵ̫ʮңƾŶʮصĴ𣬲ȷ˴ĸ̫棬̫ʵ۵ŬʱѾʮ򣬿ǲŵڶ⵽ش뾫ɽοɱ
̫ڻʵ˵һŸĴֻҪ࿳ΣŴͻȻǰŴˣһŸǿ׳Ĵλã̫ڻʵۣҲ벻·ɣֺ޲һһͨ
ްˣްˡնʱһ仰Ժлص۵һһѪӺ˳
үүԱߵĸʲôС
ڸʲĽкʾţ촽µѪţƬʱ䣬ԽǣֻǼûжȴǺᣬԱһһʲӵ̬ȼŭŵȥб¾ɱүү
飡һǹ죬ĸʲζһ£һͷ¡
ǹ·һźţǡ飡飡ǹ𣬾ߵһǹߵĸʲ󵾲һµʲĵֵǰֻһӵʲıּϣѪܿ콫ֵļȾ죬ʹִãȻоѹһ£̶ʱ䣬ֻʣʮˡ
ֽ𣬷·һ㣬ңޱգ¾̫֡ϵձڴˣ棬Ψӣɱ
ɱһ˵꣬˫һУԽԽӽȥʣµʮʲȻȻÿ˶ųֻԺһǿ۵硣
飡飡飡ʮ֧ǹһ뿪ǰͬͻȻ޵÷Ѫӿֻ۾ʼȫѸʧζ£ˤȻŵء
үʣµļʲţǰȥһǹ죬ʲסԼؿڴ¡
һĴŴЩʲֵ˵ʬ̤ǵʬȵĿȫǣûĸһСԲȤЩǹȻֵ·ϲ²һֻҲֻͣʣһͷ׷ˡ
ϸϳ¥УվǰԶһֻжʮ꣬ò߳ƣһһˣƷĹٷΣʱϵ·һ˿ʪȻ컹ûվŻմ
ǲѲ࣬ԴﺣŴǺ󣬲ӹ˼ϸӵȨȻϸߴֻǴ󲿷ӪֻǧˣЩ岻òʹãֻȴֲɷʹãҪĳľӣҪĳľӣÿ춼ı
ҹʮĴϸҲԼ»㱨󣬲Ͼ֪ﺣԼֵĴ𹥻ʱ޷˯𴲣ϳ¥Զս˺ɱ
Ȼվڳ¥Լʮ⴫ĴԿ⣬ֻ˭˭Ӯȴ޴֪òץģⳡսϵɽܷסϵܷõ£޲Լﺣֵһ֮ϧǧɱ޷ʲôЩӪɳȥսϵҲûпܡ
ɫɳʹֻʹһһȥҪʮʹǺҲҪʱ䣬ֻüĵš
⳾ͬʱ¡¡Ҳ벩ͷ˵ĶУʾһ֧ϳǱиһ£ӿĸоǼʤˣɨս׷ежҪʱ䣬ôͷؼϡ
ѵɫһӱѩȴûпôֻ֪࣬һ֧ϳǶæǰȥ
Զӳеһ֧ɫľӣǴľӣһɣ¿ɫȴøףȻӵݣǵĶᣬǴ̵ӣÿ˶ƴ˼ɶƥܵ˺ܡ
֤ܿʵ˲жϣһ֧ɫľӽںɫľĺܿ챻ɫľû಻ŵĲ˲۾ֻǽĻǸղŵ龰


246 
Ȼɽǰߣ⼸岻ϣֻڷĿУȻ˫ǿͬı򲻹ûп뵽ȴ龰ɲʱ䣬޵еʱݣɫñȲ廹Ҫס
ԽԽӿϳǽҲкӪȻӪӶ࣬Զ龰˶Ƿŭ쳣ɫȴḻĶ࣬оɥм˲һ㣬һЩɹ˵Ҳֳ֮ɫ
ϳǽҪǰܵ϶¶һ˿ϲɫǽ׷ϵҲˣһЩһֱûпǹޱǹ󷽵׷״¡
үô죿һ÷¾ǰʵ
׼֣غóţȷҾǣҸùȥ
ǡ÷¾صŲ£ǽϸղֿȥһ֣ųԴ
Ҫˣô죿һλ괾
ǣûôףȫ٣ùںӣҪǰӵβ͸һ
ǣѾƣ˵·ҲƥǷܳܣı޴ʹ֮٣ټ١
ǧֵע£ǰͷ̤ţЩ̤ŵȴûзɣƴĴʻžδסԼսҲӿ룬ԲͨʮĳڽԵСһЩ˭ȽǣԶЩǶħ־ſʼҵãһš
׷ϲ飡顱ǹŸͣǼӼĻңֻԽžͶµԽڳſں¶ԼıԣһЩ˳鵶ҿǺܿɱһѪ·ǡ
Ʋ֮£ֻȳ嵽ǽ£ųǽǽϵƴżֹһҡ
ʱȥѾǣԽԽ࣬æرճţŹرյǳǽϻǽǵһ
ܹӽǵֻжǧңڳ£һǧķ²ǧѺһǧҡڵķأ;벽ϣƸ׳ͷͬ˪ӣǷŭ޿κΣʱǾѺĲ׳ͨû뵽ڣȴ˱һ
ﺣһӳĲ£һƬлһǧˣȴʣǧˣǧ׼ױǼһ⣬ϸôأ
ݻӪⳡ׷ɹ΢£²ǧɱǧˣսԺȣΪѵõǽɻ˶ǧƥǧƥԵõĲ䡣
ӪڣһŵʬڰײϣоŰʮһ֮࣬սʿ䣬ЩнǧԱԱѾΣֻвзϵĲ٣˺֮˲òۡ
Ȼ˵̫أֻɾͷׯһսصһΣʤϲùȥ֮󣬾Ӫ¶ˡ
ŴǰһԶ˫ۣЩӦ˵ᣬһǱһ£Լԭĸãݷǹɻȱݣݵ޷װ£ȫĳȫӣһ֧ì֣ôˡ
ôʬ壬Ǯǫ桢ѵһЩĹȶһ㷢ɫǷףֱطֻǻʵۼҪͷβ·ЩʿһֻģҲòںš
ߵδβʮʬȴðײԱ߸ľʵΪʲôҪϰײ
ػϣЩʿһЩȱĩŻϺλˣȸ˰ײ
壬ײƿһȫȱʬ壬߶Ѿը÷飬ͷɼȴȫûʹ࣬Ƿ·¶һ˿Ц⡣
ۡѿʬ壬Ҳ̲סŻ֮⡣
عͷһۣ½ײϣǶǺͬھʿ
ϣˣʿ干ʮߣǣҾҪӲءصĵ
ּ⣬ʮͳһһʽ£ǵ˻ͳһᣬҵǵļˣӱԶһӼ顣
Ȼ˵ÿľֶڣֻռޣ󲿷עܰֻٲ˲ʸʮܽᣬǵļ˱ضе٣һʽµ裬ǵļܵõһĶʹͣӼѧǿֱ٣ʵ۵ʹߵνء
ĩЩȥʿߵлʶ߸ٹȥ
Сߵлʶʵ۷͵ཫʿҲЩͬھȫʿɶǳأʵ۷֮Ҳ
ɣ޿Ա֤йͣΪ͢ߣ͢ǣ޾ʿˣΪ֮µģЩʿǸõõġ
˵˳ʵ۵Ļ˵ĿУĴȻãҪ͢սĹٱŲʣ˭ƴ
ʿ崦ִŰٹٿԱ󲿷ܵǼˣҪмھβʱʧѪ˷ǳ⣬˽֧°ҩѾɻʵ۹οʣһԡ
ʱûк㣬󲿷˼Ϊˣʵݺεȸ߹ܹԿԱԱжѣ˶޲ӣڻʵ۵ָ¹˼ϣˣ˼ϣɽǣϳȵҪո˲Ŵ˹ӵͷ
˱Ӫе˸вżһЩʽͻȻϣҹϮΣң𷴻˳󣬽ʿϧͬھڲ»õһ֧ӣ֮ţܸҲ̫˸С
Ŀʽһۣû뵽Ҳᰲοˣ֮ôԼֻ˺֪ʶ飬ûЩ֪ʶ飬Լʲôɡ
ΪԼĵûʮգû˼ζϷǧˣҪ֮Ǽɽɽǵռ֮ȫջأȷʵûбҪ֮УԿ϶ֻҪ̾ͻˣԼá
ŰµķǰͷʳһƣЩͷ̨ǰһ룬Žˤ£񣡡
飡飡飡ܹǹ


247 ·
ǹ֮һӶӵַĹǰĹǰϹתֳӣһŻʵ򱱣ֱڼϳ£һӻӪأ˱Ա⣬ҪලЩ²ʬ塣
ʬߴǧߣҪЩʬȫҪʱ䣬ⲿڼල²ʬ֮󣬻Ҫ𽫷²Ѻ󷽣άֵҩİȫʵ֧ǧӣԱǧˣϳµѲǧˡ
Ȼǧ˶ˣսûⳡܣȡϱӲ㣬ⳡܹıͲڲ⣬οûдоԼǿ
˲ʱн˼ϳ£Żʵ۵ּ⴫£ݵڼϸϳ´ӪҪϳȫΧĻıȷʵе㲻㣬ֻפһţ·ѶϣҲǶӡ
ͷϼĬĬĿӪûǶǰڳµ̬ѾӳԺУȻŭǸĿ־壬֪ٹ죬ԼܲĹ»
վڳͷɫеĿ·ʱԵһ֧ӣȻ˺ܴߣͬ£Լʾȡʤ͵Ϯһжпܣֻû뵽ﺣ֧ȴ֮ܵңһǧˣӻĲǧˡ
Ļӵж֣˵һԣڳܵʮʲһ֧Ӫ⣬ҲκξӣԭеǧɰѾﺣ˻ȥǱﺣһĪĳһ٣ﺣϣԸеһֲ¼ɡ
һεĸоѰսȻ飬ûĽս֮ܵңοֵ֪ͬû뵽ﺣȴỳġ
һŲ𣬲岢ûתͷһ˽еүԭ
ֻ֪ǰӻʯ͢ʯֵγҲֻӻһʯʱ֪ʯ͢ȻӻȫһƥĲֻӻʮˣ벩˵ͬ
ʯĻĲ𣿡תͷĿʯ͢ϣ·ʯֱ͢ӵõ𰸡
ʹյգʯ͢Ȼһʻʯ͢ǰҵսǹڣ׵ıը·ڶ߻죬ĲȻʱ䲻࣬Ǵİ׼ױطֻһصʬ壬ʹǿ˽ȥҲܿͬھķʽ˳ǿĲֻǿĻһиս־ʯ͢ţûлͬıİ׼ױ󣬿°׼ױҲռϷ硣
Ϊ𺶵Ļǰ׷ʱ뻮һǰƶһĻֶдٱʧȥսųɵķѹ֮ҲеԼСֱ޿ɵֵ
үĩ֪Ļӣ֮û񲿶ӵҪҰ⽻ս֪ʯ͢ûƺʮǰ϶ϻڴµ췬Ϊ˱ԴĲŸʯֻŬ֮ʯҿ˴ԥĳ˴ͶŬ࣬ʯɶһȻԻͣǿʯ͢¸е̩ɽѹָ˶Դ𾴡
˵ǵ棿ʧĵ壬ۣʢʱҲˣɰ죬Ҳʮʧ۽ô˵ֻҪĻӾͿԺɨ壬òθš
ʯ͢һ£ǵĩûпսʹҲʤ
ҡҡͷ޷ʯ͢ĻǸԸţֻʯ͢ƵӺĺʯ̾͢һҲǿǷţڳ£˶ãԻıԼĿ
һʲҴҹү˧ټ
֪ˣϾȥصֳ¿˿ʯղṥǣ˧پұضǲ飬ʯҲһݲ룬һȥ˧ɡ
ǣү롣
岻ٶ໰ӳͷиʲ׼ƥ˷˧ȥϸʮˣһ򷱻ֻǴ˿̽ȴԵЩֻˣæ㵽һߡ
Ҫˣ󲿷ְնڼУǱҪҲ֣׵ǳã׼۸һǣ˭Ҳ֪ⳡսҪãܶ˰һ㣬ʵûǮ˼ңֻⳡս¸Ͽ˵Ҫ
ڰ·ϣʯ͢ȻҲӵ˺ﺣ˧£ſûе೤ʱ͵ﺣ˧ﺣ˧ԭȴؽɣʮʱɽֻһʱ͹ɽسǣʮ࣬ض飬Ҳܣǰһѻۼĵһ⣬ڵһҶѣԱûؽﺣɽ֮ԭַϸһԺΪԼ˧ѻţԭַؽݣ·ŻʱҲ뵽Ρ
˽ɸʲʱ͹ɡ١׵ȽѾȵˣɽѲҲһԣЩˣһȴòʯ͢˶еϣȻĹɽͼ
ͼ΢΢Ծͼһֱٳڼ߻ߣʵϣͼɵĺܺãֻȴ˰ûгԵһ漣Ȼû֧Ҳйϵ
ﺣλϣʯ͢˽΢һͷﺣʱǰѾһɫƣǻȫѪ˿ıԼԿɫ·һʮꡣ
ͼȻҶˣ˵һɡ
ǣ˧ͼӦλ֪·Ѿռ˳áأ·ռ˼أ·һغϸ·ֻж·̣··ңҾڼϣһһԮ£λ³̡
ˣˡ̱λϣڲŷ֣ԼҲ·ӡ
Ԯ·Ͼ˷෴Ӧ⣬ȴޱ飬·ղŰͼ˵Լ޹ϵһ㡣


248 ս
֮󣬲һʵͳˣ֪·жٴ
ͼɫ鶯һ£ص֪·ңʹֻһҲǧˣ·Լһˣ䶫·ͳ֧һȫǻӡ
ðʯ͢һۣղʯ͢˵ĻҪ񲿶Ӳֵܵӣԣ·ͿԵֵд֮ϻصıҪ𣬿Ƿǽأĸ졣ǵѹִҶԸ
λأҳԡ˵ﺣɳƵ
˧ĩΪϲأͻΧɡһԵ
ͻΧͻΧûͳ˵Ѿ˳áӵأҾͻΧҲܡϾ˷ԡ
ռ˳ãѵǾͲܶ
˵ɣлҪʱܶһسǣûеسǶĴѾǰΧˡ
ҲУҲУĪǾڼϵɣ
͵ϳʮˣҪǣǾʮѳᡣ
˻һеִͣ˶ڿԳʮ˵˱ǣӶסϳǡ
տʼ뱱ʱһֱΪʵ۱ʵ˵Ҳõ຺˹ͬԱ͢Ͷľԭ˳츮ѲȨȻΪɱߣҲ
һֱȨαƺΪ͢뾩ʱռݵĹ֮ؾû˷Ȼ˲ʲôֻǲմʿЧңûдЧı޷ͳ̫ĵ
ϱǹȻüȫǰյвһͳιڵĻڱֻ»صԭٵĵ·ȥ
ﺣ룬ȻҡͷУаҴգ˧ðѳ֮±˾
ﺣ˵ôȻʵǵĳнǧѹסԳʮв˵û˱ǵӪѾһ
ﺣеĸΪʧһЩˣ˷⣬ûһˣȻ⺺˵Ƕҡԭ֮£Ҳܲ˼ɡ
λα˱ۣϳǳǸǽĩһԼصס̲ס
ðɣǾͼذɣֻҪȵĴǻһ˿ϣﺣ۵ĵĴһ¶ûһϢ˭֪ʲôʱ
ҲãҲãǷռǶӣسܻȫһЩ˧˹˹֣
֮·Ѿϵһ·ڱţһ·ڶţŲΧǱΧȱһ֮ǣ·ᶨسǵľġ
¡ԼϳǵĽʼˣڵҪǮƵڳǽϣϳǽ·ڵضɽҡسǵڳǽ·౻ڵеĵطؾ֫ȱѪɣֳҲ̶ãֻȴòſڳͷֹǡ
еıӪ˵Ӧó㣬ﺣ˵ȻϳǽըȫʹӪǽǣӪʿ㣬ҪΣ֮أʿ˶⣬ǣǸɴͶ
һڻʮ죬ϳǽѾǧٿףȴһֱûɳǣЩӪʧ֪ʲô⣬밤ըӪÿϾ͵ǽǣͶʮӪڳǽǧ⣬ǳͶľǧˡ
Ȼ޶ãÿɳִѲ飬һ͵ǣնףֻǼϳ̫󣬹⿿Ѳ鲻ӪԼһֻ۱һֻۣӪ޷ž
ٶȥ£ӪҪӹˣֻǼ£͵Цﺣ֪Ϊʲôǣɴ֮֮
ʵҲڵȣȶʴ¾ȼϣһֱϣɽսھǻޣ罫ϹˣȻ¾ķϣ֮£ִֻеڶ׷
죬ŵڻȻûͣ޴ڵשʯϷĻʹӪҲ֣վһ޴ĵͼǰĿšӾǴϢȻھǼ˿ûµļ󣬶Զʾȼϵ뷨Ѿȫˡ
ɴ룬Сϣ֣ɭ֣ܶ
ת壬ֳһ˿ϲɫ֣ɭˣ룡
ūּ
ɸ²ã֣ɭ׳˶ѾӪУϥ£΢ܶμϣ꣡꣡꣡
Է֣ɭֱۣ䲻ض񡣡
λȨصԵʣʱ⣬֣ɭǰ࣬о˸üѾһɲŭơ
֪Ϊɼϣ
ػϣܻΪε΢ֻҪϷԸ΢һľɡ
ã㣬ܲһͶװݡӪһߣ
ԭĴʴϣϾúһ֧ӺϮ򣬶϶·ھǲֻʾϣͬʱΪ˷ֹӻݣڽݡɽһ߶˶֮·
ϷģҪ˵򣬾ڶӵҲһ͡
򣿡ɵĵǰһ
֣ɭֻҡҡͷϣһĻֻһˡ
һ֧һͶˣһһ֧һ˵һ֧һ˵ĻӣӴĽӣȻתԸˣȥʢ˴
ǡӦȥ
ʢһڱţһڶţȻٶȣʱһʱ֮ټԼ˶һϲɫһӪݼʵۺȲʵϣǲҪˣ
ڼϳǵƻ̶ȣֻҪϾܹǣֻǻʵ۳ٳûǣ֪öٽȵĽ
΢΢һЦˣ˷ϳǲûλķݣλ䵣λԸܣ
Ρʢϻûд£ʲôΣȻɻѣ˻ˬӦ¾ܷԸĩ֤񡣡
ãܶڴˣҪǸһӵĴֻںнǧֱ˺󷽣ס˱֮·


249 ϳ
ʢ˸һȫȥ˵ĺ·ȡ鱦һսӽսĽѵοսԣʢһֱǻƵùǿһ֧ʹҲ̫࣬벽ĻϣӦԲһһڶЧ
ȹռϣ˴Ӻֱ˵ĺ·ҪΣյĶ࣬ҪԺϸĪķգƽʱΣ֮Уʱ¼ǳزȡ֮أʹ֮ҲᰲȫҲǳصģһֺ·ϣضἤƴ֮ģ֪֧ϺĲӻܶѹ
̺ʢһۣصĩּ
ûĵ˵ͷ֣ɭܸˣǶ֣ܶɭ֣䣬ԺҪͨ
֣ˡ
󽫾ｫ
ͬΪ֣ɭдһʱ䣬֣ɭİʢ֣ɭȴǵһμ棬̺֣ɭʢ˴һֶֻ࣬ͬľ⺷ʣʹһӾͱòİ
ɽأһߣıѾһ׷λһͬ꣬ιȡλգֻһǰɽءһ߷ڲҲ̫˶½ء
׷ıѾϸĹ滯½½˵ķڶ׷࣬Ҳһʧ緢֣пȡԭޣһ˹ȻҪǧ·̣ĶϺҲ˿̸
˴չͷıⶨļƻ꣬׼ƻϸаҪռĳǳϣԼԵıֲԼС۹ռķռģ˿ô۽磬״ζԻʵ齨ĲıĿ࿴
ʣ׷ǻкܴıֻǶڻʵ۲̫Ҳ̫Ҫʢ˶ٸͷʹɽɽأһߣ½ϾжǧϾҲǧ֮ңôȷʵĸʱ䷢𹥻źʣʢü˼̸ɴ˳ϣ΢ȷʱ䣿
⣬Ҳһ˿ͷߵͺˣϧԼȻ֪ߵԭҪһ̨ߵ籨ڵļ֪֮¡
ɣλ½ȹȡɽأϢʱԽԽáûԶϢ£ֱ֧ǧĲҪʱܣֻܶģʢܹסϢǷˣҲһӲԭƵϾɹ˺ҲȫһƬҪԭܣͬҪð޴ķա
ʢ̶һ΢ּ
ڶ죬źͱŸԷֳһϸͷϸ˺ͷͣĴֻǴ˳ֱ룬ʻãã֮УֻĶͷϵֻԹ˲ϾҲû˼ΪҪ˴
Ȼ˶ˣΧϵĴȻˣʱԳǽǧѾٵ˵ӪǻʵȻûǣֻǴڵһֱŭ
ֹ죬еӪʿ㣬֮ʱһӪϸϳŴ򿪣ǧһӿͶϼ죬龰ֻԼϳȫ
ʵһ£ŵʼԳǽպͶǧӪ·ЩӪʿȻָ໽ųǽһӻһˡ
ЩӪĴͷ£ͬسǵӪĵֿ׷׼ͶУȻƴѹͶԽԽ࣬Щѹɾ⵽ɣܿ죬ϳǵӪͶϣҪͶ֮˶ԼУϳǵӪһǧˣĿǼϳĶ࣬ɼ߱ǰˣ޷Ϊԣûͷ֮ˡ
࣬ı죬ֺγˣˣһ⣬󲿷ӪûжҳϿԡдپĳԶǰǰһȣܵĸίϱ
ɱ
Ӫ׷ɱļںɵĽǣҪսֻǰʱǹӪһ֮һЩ翹˻УЩӪĽ˳˳ˮ
õŻĴѾǣӦԪͻƵùҲȫ𹥻ŵؾһ޶ʿ𹥻֮Ϸ׷Ͷţźܿ챻򿪣֧ͬӪΪǰʼĽ
ĴѾֹͣǸֺɱǹǰҪңϼҼһŽգſŷŵĿŽϵ龰ս¸Ͽеڽںˣܿ죬ɱǹѸٸӡ
ﺣĴ˧˿ѾһƬңﺣ檼̸ϡรϡ浳ϡϿ޳һţӳᷡľȻվţﺣгһֱָ檶ŮҪɱɱӣֱֻ۱ʲס
ÿҰ¾ﺣ̫ϵ䵽У衣ﺣ۾ĵűסԼֱ۵ĸʲ
ӣһֱţӲλĸλӳǣһʱ䣬ٲ߾ˡʲȰ
ү㼴ʹ֮飬кΪҲҪɱ̸Ͽ޿ĵ
꣬ɱɱɣҪѧĸ֮ʣҳ᷾¾޶ˡʮĳᷴ
꣬Ҳɱ𣿡ȴ涡
ү޸үһ꣬үѵ˺ģҲҪɱôĵСȫǰ֮ɫ
ﺣһȻ檣ɶǱ˴ĲΨ⺺ŮӳǧģȫԼǿȢŵõ֣Ϊֹϵĸ󻹵˴˧ĸܹܡ
飡űײ͹һѪĳ˽˧ЩѾֻٲˣ屴ѾŶȥˣٲ߾ˡ
ﺣһݣţž͵ߵôοʹѣ檶Ů޷ѣ͵һץס첲ĸʲ˦ѣгļ̸ϣֻеǰһۣѪӿڵϡ
ﺣһɫɲףСϸǻݲ̸ҪȴţﺣҪһһɱ͹һסﺣ֣˧ٲ߾ˡ
ĺɱԽԽˣ·ߣﺣΣŰ͹ɿʻ˧ʲֱﺣӣӱҲﺣ󣬴űȥǸոճ˧ӪѾ˧ӿ


250 Ӫ
ɱЩӪʹﺣߵĸʲҲûзʮɱһѪ·˳ȥ
ﺣ
׷Ҫˡ
ЩӪȻʮˣǵûĴȾ׷ﺣһ󣬾Ȼƾ׷ȡ
Ľֵ壬ҲûӰﺣһкܿ׷ǵǶӪֻ׷ȴһֱûжϣǵȻ죬ֻȴ첻һЩӪﺣڳУǴϲ׷һĽﺣ
ֱ˳ǣﺣһв˦Ӫ׷ϣǰһ·ֱͨԶ·ߵũѾ͵ׯڣ·ϻׯڵﶼһӰﺣֻǰ·ãã·ϵͻûôŤͷ󣬼ϳǸߴĳǽΡǽǽѾˣԼЩʲôǳؿҲ䲻ˡ
˧߰ɣȻҪ׷ˡﺣ٣͹æȰ
ﺣعͷݡһ󺰣ƶƥٱһһ˾ʧԶȵӪ׷ʱֻܿﺣһнĻҳ
žһӪ߿һе˼ҵĴţһԶʮŮһʵҪʲô
ҪʲôӪЦ¶һƦࣺ˵Ҫʲô죬ѼֵǮĶó˵꣬˻ŵݺݵвţһ˻Ů˹⻬°һѡ
ǱϾҪعһӣ֪ˣһŹǵġæԼ˺ɫĺ
Ӫһ㶣һ£Ͼͱ̰ȡһ˶ݺݵĵܵùοѾͶ˴ΪɱУҪһôֵǣѡ
ϴ˵ĺáѸٵ˵濪ʼ䵹һ˸ǺٺЦŮ˱ȥŮĿ毺ãֻжʮ꣬ٸõ䣬ѹӪͲס
ǿǻ᲻úƿڴ
ۡһ˵壬˵Ȼֹٸ۾ڵ󣬲ŵĿŵѪеɷ򣬿бһ๫ڵء
˻ӪкٺЦţôͬ˺ٸֻһ£ٸ¶һƬѩ׵壬ڷ䵹ӪƼҲźٺЦһ˴ߵƤˣСӺͷ㣬ֵҲҪֺֺ͡
˺ºٸѾذ㣬Ȼɷıʹѹۼⲻ裬þ׼ӪеĵһײѩĵֱٸţʺѪҺӿҪʩӪһ
ޣӪ˲Ѫվ
ڼϳǾֹһɼߵߣЩӪһֵͬҰԴ󷢣ʼڳмߣ
Ȼһͳһ֮ƣϰȴῴôο˱кв˵һڳʳҲû˻ȥȻҲԸΪΪӣ˵ʲôҲҪЩӪǻһЩǰϱӣŴң˶ʱ˷Ҳܼһ˵ȻҲⲻм֮¡
Ӫĺ棬Ѵ֮ռϳǣҪָϳʱû뵽һϳǾҳһƬЩӪ޼ɵľƤ¸żߣ֮¡
ӦԪԵűŭȫѹеǹұȹʱҪܾۡ
ô£ĳݻڳ⣬ҪǣǹͰٹٶΪţʱֹǡ
ãһʹӳдҴӪڳмߣ֮£ɫһƬ۾ݺݵĵųҵȼӪͷ죺Ǵĺò£ּ⣬ڳм³ߣ͵ǹ
ΪɽʡǣȻα֣ڳȻʮˣֻÿţΪǲڼϳһҵĽսɼϾ˲أȻزס£˻Ǵˣϳǳ˳ǽ⣬ûܵʲôƻ䵽Уֻû뵽ûȴЩӪˡ
Ѫѹ£ǧӪеɧҲͣģѹ˵УȻʮƵùĲ£ԭȴǻƵùӪԼһʱ嶯Ҳ˽ȥպ䵽Уʮˣȴһɱֻ֮ǽ֮Ѻ
ɱʱҧݺݵĵ
󳼿ʵ۵ݣܵʵ۵ŭ⣬һ֮ΪԼĲһ飬ջǲſڣʮҲѸٱ
ȻӦ죬ִùϣֻ˵ұѾԼ˲˺ǧ˼ұұ룬Щұ˼ңֻʧƻС£̶ʱŮӱºЩŮӷ׷ԾΪֹұѶŮһٶ˱ұ
Ӫڳ£һʥּɴͶǵӪȫǳأڻƵùľҲУҲֻһֱ־͵ļӪͷڳУȫ⣬һзȫӹܡ
߻ûæ꣬ҴӳǵɾѾΧסˣԤƲʱͿԽЩһ򾡡
¶һ˿Ц⣬ϢˣſŲΧȻߣʮһǧǧһӳģҲǧˣһ׼ʱӵ˲Ź֡
ﺣʮʲĴӵ£һ·ֻۣǾͲòͣǰ治ϵǹڣһǱǰ沩ȳǵǧ
塢ﺣҲû뵽Żֻнûп֮ǰǱһ˿ϣﺣһ˿ϣҲʧȥˣɴͣԭز
ȵ߹һӶѾﺣǰǰ׷ǵһĶ벽ǰ̷Χڵ˶ɱ
˧У߰ɡһʲżĵ
ߣߵȥﺣȫǿЦǼϳǣϳǿ϶ǳŴգǾ˳ϳҲܣѾܹˣˡ
壡ȥɱǣﺣս˳ĸʲһۣҲųȥ
ϣŴݣͳ˧ﺣӴԼһǧˣͳ弰ӹһǧŰұܡ
á˵ͷǰұһɨ⣬˻֣ǣ


251 ʿ
ʵ۳ݽʱϵĽͷѾ˸ɾһӶֱվڽֵԣȥûʲôʬֻǿлƮŵѪζ̻ζ
¼ȻûлѶٴۣ໨ǧڵֻǹռϳȴûˣǧ˵ӪķһУӪ˸࣬ǧɥ
ΪӪشºЩӪоԼйΪڳдһҲûʲôϣˣϳɧ˵ͨպͱǹұ̶һʱ䣬ڷеѪζҪ졣
һ·ϣؽְնԼĵעŴʵ۵ĳݣĳӵ˵ͳµʱùػش£ӦʳӭʦŶԣǾǰپҲò˶٣ҪðһӾŴʱͱþ޷Ȼǲܡ
ǳиվǳɧҷǵûѸٶҺѹ˵ĺøУЩֱӴӪȳļͥǳ˸мӪʲôԴҶ֪ǹٱѹļʱֱǲ롣
ȻʡǣֻԵķѾƾ˲٣·ݣһĻҳϣܵĵֻеһ˿ƣۣӦǰˮʱˣһĽɽԼҲֻܴڻʹвѲһΣǵ·ĵͻ˾ɢܡ
Ҫ븻·ǺĿںţʱȻȷޱȣ·ʹ񸻣ܴǿԵطƣԼ޲·޹·Ҳ
꣡꣡꣡Ҫ·ʱһβĺѹ̧ͷȥŷԼѾһԺԣԺ˾⣬ŴµѣӶʮൽʮеӣղŵĺΪ
ŤͷԱʵЩǸʲôģ
ӦԪæصϣЩ˶Ǽϳǵʿ𣬽Ҿոϵӣǵڴ˴ݼϡ
׹Щ˾ǳеĴˣǼҴҵ󣬲ͨտԶܣͳε⼸ǲ峯͢ûһϸڴ´ˣȻҪڵһʱ̬ЧңԼһּ˵ͨУǵļҲСȫûˡ
ʢѾ׼˵ĺ·ڼפ˼ҪϹǣɽΪĺ󷽣󷽲ǳɣҪȶ󷽣ûЩֵ֧ȻУֻȴϽӼЩˣһΪսǣҪ»ܶ࣬ЩУضвеĴ󻧣˵ٻҪýȼܾζǣνϷԣһ˾Ͳġ
ǣѾˣȻȥ޻ټǡ
ּӦԪæӦ
ꥶУֱʻԺԺﺣͳ˧ѾʱʵڼϵйԺУٵط˲մѪ֮أԺУﺣɱԼļ̸⣬вӪдһ⵽ǹѹȻ˲١
վԺУԿٵطѾ⵽ƻ໨ľй̤ĺۼȴûʲôƻڵԭַϽĸȻȲԭȵĵݻֻ̨ͤ¥󡢼ɽ԰СˮһҲȱĵ˵ͷסһµӪʣڿԺúõϢһҹ
УѾ˸ʽʾ֪϶Щʿ͹ģû뵽ЩʿĶ˿죬ҡҡͷ£ýǰǱΪ֮£ðĻð졣
Żʵ۵ͣһ¾ʻԺʿŸ̧ͷʮ˿ڣݼʵ۵ȻһˣԭǰڼҵĹԱԱҲִС˾⣬ԱһӿֻһʵۼĻᣬһӶʵҲǴпܡ
ֻһǲͬǵǴ֮ʵ۷ǲԸǣǵòʵ۵⣬¿ɾˣʿһӰ
λּʥǷλڻȥȴϵټ
λˣ֪Ϻʱټǣһʮ꣬ɫݣһģʵ
ҪǣȻʱ䣬ԻӦԪʻһۣʵܼһĶ䣬Щѵʵּۻ۲ɡ
ǣǡæЦ
ЩʿӦԪ޺øУЩʿǽͷݣʵ۵ĻӦԪЩᣬֱ뿪
ʿȻеĵҪֻǿվ˭Ҳҿڳԩԣ̾һλϽϾӼҵȣҵȻлؼңȺϵټǡ
Ȼһ˵кţߵĻ˷׷׵˵ǣҵиǡ˵ָ꣬𣬲ʱ䣬ʿѾ׷ɢȥ
ˣʿɽ˼ҼʿΪףΪڻƵùسʱͨбȫûɽʿ֮׻˼ң˼ϴԱҽе²٣Կط񣬺ӵԿطƵ۽γأǨʹ
ʷϣ汸ԿطƽѳؽʾϺơ书Ӷֻ࣬ǺһҽȾ̫ΪаĴ󻵵ҽĹǹĳ佫ʵʷУλдʮߵλãҵдʮһɼ˵ĵλ١
ʿڳʱ̲ɣ˳Ʊʱʿ˳ͶֻǴ˳׷òҪʿϼҼʱűסһʿڴ˳ΪӣԳ˳ʿصϼң˳Աжʿɽʿ񡣼ʹռɽ֮ʿãɽѲҲòӭ
ڶ죬ոϴϣѾͨСɽټ
ɡ
ǣϡ
һСɽѾΰʵۺ󣬴ӻͳһĲӣ˫ֳʵϣ΢ҹɽʿ飬һ߰ʮһˣǼϾʮˣЩ˳˸һĴ̼⣬꣬ƷϹԱ˼ҡ
Сɽ۾вѪ˿ôһҪҹ϶ףĵ˵ͷˡ
һҳ˼ҵֺȻУ˼ңʿƷԱ⣬༸ֵܶ٣У֪֪һĹԱǶʮˣϣʮ䣬пɽγȵȣֱһȻ


252 ɱ
Ȼ˼ңɽһȻǾĿ׼ң׼ǿʥ˵ĺᣬλʥʦȻһֻں۶Եʣĺȴǧٻ󣬶һȥ
ڿ׼ңʲô£ڻʵۻᶯСɽҲ֪ϲ޿׼ҡ
˼֮ңͬ򵥣ĹԱȻҪ٣ֻǼҲȴҪ٣Ҽ֮ΪʿΪ͢ɣ֮ңá
һķţüͷ壬ɽ뾩ڣȻƣСɽʱʿУʿжӵ͢Ϊ٣˼Ϊɽʿ֮ףȻҲѱףʿɽ˳ԱжУõ͢ı谣ֵΪ͢Ա
סҳʵͻȻȵĽһԭһҳȴҵϣҵļ֮ⳡ
ǰǽԺж֮֮ʹˣʷϣ˳귢׷ûв귢׷֮飬ǴһͬõʶΪ͢顣
Ĺģ귢׷ԶԶҪСϾǰֻԶˣȴкˣҲֻˣΪ귢׷ﵽǧֻǴ˺ȴûб䣬Ϊϧͷء
ʱò֮ⳣļҲãνһһ˵ǹʺһ˵õȮ죬ͬһһٽ٣һ˼ĺôȻҲҪۣ֮ܵͷ˵飬ϣŮȻܵ޴ĺô֮⳵У̫ȴԲԩ
ʣ֮⳵ָһ棬ֶȥչ˶ʮ˵ʮҪô͢ĸ߹ԹмɽȻҪۣܵҪôȺʿ֮ˣЩӵ͢Ϊ֮ңһ棬Ҫôɼд˵ЩΪЧҪôš
Ͼɽͳ֮ãӵΪҲΪ֣Ҫ׷Ļɽ߳ʿѲ˹ϵ
ʵּһ£Ͼĳ׽ϵѡʮУһڼϣһСڼ֮⣬ʹڼ֮ˣҲпڼ֮ӵܾסЩҲһˡ
ʮңÿһҵӵūͶ°ˣмﵽˣȫ׽ù鰸ǧˣЩѺϺϸһƬƲҵЩû׽õʿҲľսʲôʱͻᵽнҲ׽뵽ߣϧʱɽפڽʮӸܡ
˼ҴԺǰ̽ϢʿʿʵۣʵйҲܽӽֻͽκΣ죬̽Ϣڶʿ򷢣ʿڻ԰УһߺȾƣһ̲סȻ̾
ףΪ̾ϧһ
ʿûͷ֪СŮٵЦٶ׽ø˭Ҳ֪ϻЩΣΪʵǵġ
ٽֻʮ꣬ʿʮųСʿ谮󣬸Ϊ֪òǷ˴ΪɽһŮʮ𣬵˼׵˾ﲻֻʿһֱŮСΪɣûдӦκˣⷴԱʿӵܸ֮ͣﺣٵҲ⡣
ﺣ٣˶ΪϧΪⲻӵħʱȴҲԸ޸ﺣΪ檣ﺣ˼Ϊɽţ˳Աܵ͢õ£ûйƣٲӹһ١
ʱᲽƵʿߣһֻ󣬸׵ľƱһЦֳѣһĸоŮȷʵѹֻᱻ˳ΪɽһŮ
״˺αģۻ϶ЩɱǹУ˼ҶᰲȻ¡ɵĵ
ŶٶΪд˰գʿǾһ֮Գ谮ŮŮƯҺмʶʵﺣʱŮʮ꣬ʿȻԸֻﺣȨƣʿȴûеӾܾŮʿòӦŮȼ֮ˣŮһ˼ҲҪܵۡ
״ˣǹңץЩһǼӳְ͢ĸ߹ԹмȻǸ߹ԹȴȺʿӣ˼Ҽûӳеι߹ԹûϴȺʿӣ˼ȵʱλԸ˼ң
ʿһ»ǵӳΪ١
λ岢ʲôҪְοѾдְλ岻ְ峤֮Ȩλгǣλ֪Ҳ⸸״˵ĿԣҾڼϣҪңѾˣλȵڣ
ʿ룬¶һ˿Ц⣺ٶǸ׵Ůף⼸ٶΪ˸ˣʿע⵽ŮһֱŵЦݣЦȫǷĵĴЦݣ׿ҲΪ֮ݡ
ٵȻˣȻܾﺣףֻﺣòȴģֻòȡ־ûʲô仯϶꣬ˣ򲻵ò޸ﺣٴòҲֻһʮŮﺣһʯѹѾڴﺣѹŵһɴʯȥȻˡ
ʿתһ֪ŮΪθˣԴΪ֪ˣٶѾʮˣǲǿļɡ
ٴΪ滵
ŮˣʿЦЦ԰Ц˶Ϊ֣ү⼸춼üô
ֹһ죬ټ˼ϵʿ𣬻ʵֻεĸο˼䣬ʹһʿ⣬Ǵۿɱ˵ģɱ֮һһڣ֮һУŮףͣȫһٶʮڣնɱ֮С
ϰٿͷ䣬˶ŵû겻壬ΨʿȴֻԹۣȻɱ˺󣬻ʵҪóһǮɽʿǰ֮⣬ʮң⣬ӣͬ²һȫΪۡײʲôɱ֮һΪ֮ʵŭԹǧȫɱʵ̫ˡ
ӪĴһ㣬ӪıΪ·ӣǴµҲǿһĹͿԻؼңºйǮá
ΪⳡսѾ׼꣬гǮãȻЩʿóǮʹЩʿóǮ⣬ֻһ̬ȣǱϾ棬ûв֮
صУʿŮѣŮĻ£һ˼


253 
ʿȻܲܽŮͽȻʵãֻǻʺȻţѾɱ⣬Ů֮˲ᶯ˼ΪרȨͳʺһȢС˼ҵŮӣ˼Ĵ󻧱ûлᣬֻǻʵʱʰ棬ʵһδػͳС
ʿţԼŮòʹֻҪ빬пϻʺıһŮΪʺ˼ҾͻɻڴʱڵĻԻҲǲܡ
ֻҪ빬ȡŮͬ⣬һŮɲﺣǿ۾֮˼ٸҲܲ
ϧʿʾ֭˵Ů빬ʱʵ۵Ѿˣʵڼͣ죬ʱ䣬Ѿģڳв޷ǰۡһоÿ˻һʵۻּɽĸ˰
ʵʱһʵ۳ʱѾﻶͣЩĺУĵϣڵİգڳ͢Ҫɼ٣ܹٽһ˰̰̫أǼΪˡ
Ӽϵнǧ·̣ʢѾгʮ죬Ȼٵ飬֮һ·϶ǽнϡ
ǧ·̣ǺڶҪ½·䣬·ϵľͻóܲ͢ˣڴ֧ӣӸͶɽأһߺΪ𲹸䵽Ϻϣ½·Ӵˮ·С
˷ֳʢ֧⣬ʵۻɽأȻк·䣬½ϵҲܶϣ˵Ƿʵ˳һЩ꣬˳භûг˳ʵָһЩ˭Ҳܿ϶ⷬ͢ɱһʱ˳᲻һ̵
·ϳһྫɣͶӪ䵱򣬼ԭȵʮ򾩳һ·ѹȥǰжˣȷɶɡ
һнʮڴ֮ǰѾߣ;ؼδֱֿӴ򿪴ͶĹʵ۶ԭίΣôһΪڻûôϸĹ֣ǳڰĵĿǣٵʲôʱ򶼲ȱϺЩɹδؾԭĹģ粻
ȻԸڵֿ֮ѹһ·ϻûô۵Ľɫݡ涨ЩǷ׷ײѴ֮У˳ϯʱЩطδֿʱЩطδֿطЩطȻҲֿ
Ǵ£͢˳꣬Ԫһ˾ž꣬·ݿʼǲŴӺĶ찾ϲ壬Ҳÿʬ壬תӺ󣬳аӿţٹΪūΪͣͷ̺Ŵ򳤶̹ЩԼԳǲ㣬ԣھҰ˶գ㲻õԼᱻ
ǰ˿ڹĳǳأ˳뾩ƻʱͳΣ˿Ѿʮ⻹ʮ˺;ӣʵϣͺ˶ԣ˿Ѿһ롣
УвԭǴ˳˴ɱɣԭִеȦԼ˵ĶϾǸسʳ޷ϰ˿ڣһЩʵڻȥֻ֮ϼҴ뿪ǣԼֻ֮ܶǵ˿ȻԽԽ١
Ǽʹ˿ټԱҲǷʮѹ˶ǳᣬһ˿ڣȴϯµҰģʷϣ˵ҰľȻʵˣⲻܲ˵һ漣
ֻ¾ȴеĻ̻̣ȻĻ̵̻Ķˡ˺һĺˣϰȴаԸˣҲҹ̸ֻۣϤ֮ˣ̲סĿ⣬¶Цݡ
ӴʵȻϢСϢȴǳ˳һѸ٣ݶˣݶˣҲˣɽɾѾȫ𣬽Ǵݡ涨ЩΧ֮أԽԽӽǣϢҲԽԽѸ٣տʼÿһǳϢҪ߰ʱ䣬죬ڶʱϢʹ˹
Ӧóƻʸˣ֪ǲϥӵԭӲҪ˳λʵ۵ӣѾʮİ¾޸ȻŭֻʮĺպȨƣűˣּΪʸ
ʱʸ´ڣ˳س֮侶νֱţΨһȴһţԵʮͻأɾ֮ⳡ
Ȼ֮⳵ƽƣȴӹ˹ԱʿӶ޲ðƤǣ˶֮Ҳ壬ʱʮ˸߹ҲУȻûһȫҳնЩΪȴǶȥְ䵽ΪױΪū
Ҷ֪֮ǻʸһ蹷ʸҧ˭ͻҧ˭ڻʸû蹷ǰκβǾԶ֮ȻȨƺպգܽȻܵĹϽ֮ڳȻƾ֮λγһǵȻǹһˡ
ƽʱ֮⳶Դ˳мһˣԴԾӣʱ۾вѪ˿˷·һȥ˾죬ѾõϢɽϼѾʵּնϼһһ˻ڳҲв˵õϢǶ֮⳷ǵͬ飬һЩ޲õһáһ˵زҲǰ
һŴ۵Ķ˳࣬һòӡ
ɽʧݣӳأֲԮΪֹٰ²ⶼҪ죬ʵܼ򵥣Ӷ·ݿʼͲല࣬һغ
ÿ괺֮ʱͻ񻹾ݴһ޸֮ȴҪԼλ£Ӱ˶Ĳȴرأö˵̡
ûж棬򲻷ĽӽκˣݵıȻһֱǣֻǾȴûκζҲͲˣʵľ뾩ֻΣ򶼵˱ʱˣȵ浽˾ǣٳҲˡ
μʸ˶ԶеߵĴ񣬶Ҳ̹Ȼ֮˿ʽȨѾǻʵֻۣһţ޶ӣȷʵûбҪֶĵλ¶ôҲ뵽Ϊûţʷ󲻵꣬ǰλֶȥĹұڣʬҡ
λ񡣡мŰ׻Ƥϣеĸسͷһ˿ǣǻʸʱ£ڴ˵©ƫҹꡣ


254 ƾۻ
лʸ
ãĿͣɨһֻۣеԼһĿ⻮һݣϾʹǲδĿȻ·Դ͸ġ
λ£һѾαʵ۾һսµ˭
Ļʯ쾪һʱ֮䶼ʧɫʮսһսպգ̫ڻʵ۷ΪǶ޲Ȼỳɶֻ¶вУǷ⣬ǰ̾Ҫ׶ˣѵܹһʮһСʵۣ
ֻǶڶĻ˭Ҳ㵱淴ԣܲ˵̴һͲˣһʱ˶ͷϣܴսͷ
һսʬɽѪɱأαʵ۲ʤѵλΪαʵۣµ̬ȣΪµĶǶĸﶼò֧֣ô˳ϣԵ˻ࡣ
ʸʸȻԶʤαʵֻۣūΪʸδӦʸʥҪѧʿϣӲͷƤվ
ϣһڣ˵ĵӶʱ׷״ƨԻʸǲܡ顢ϻ۵ȶԶʤαʵֻۣҪʸһαʵһŵƨֻǴʵڵĻʸ壬´ƬҲ벻ʸʸǧ򲻿ۣҪסԼʥ塣
˵ͷȻЩδ˵Ķ滰ֻǵԼĲ϶٣ЩҪԼĲҪ֮ǰѾ࣬£žͻȫα̫ܶں治ս
˶ΪѣʸȻϷȨ˻ûʸʹսȻвû˿Դ֮ˣöʡ̩ǺʵѡǶܽȨöʡ̩УϣЩҲҪƴԡ
ʸūһ仰֪¡ηηվ
һüͷ
ǣʸαڣڱҪ֮أβǲʹα̸Уαһʲǵľȥһط֣㹻ֺαðαָ
¡Ļ¶ıԣֽС΢ʷ϶¡ͬΪĴ󸨳λû֮ϣȴݳԵģݵȨ֮ʱ¡һֻľżºܵݵۣҲųնܲ˵ֽܵС΢ԸӰ졣
ֻǶ¡Ļ쿪׹ʱʹڹڴһȻ󷵻޵⣬ֻǿս˳ҲźһģҪռ˴ɽڶ´ʧ֮󣬷޵ĺشﵽ˶㣬ǶȰ˴ƺͰ̩ˣǰѾһѻ𽫱˷ع⡣
˹Ҫ˷عĺ𣬴ѾصˣûдƣЩѹȥЩ׹Ҫһѻ𽫾˵뷨¡뷨ɸõ˱ǮƣֲὫ׼ŭ
ֻǶȴԽԽڣ۾ݺݵĶŶ¡ֱĴϵˣαҵûǻ˭˵˳֮ԣĪֱ飬Ҿ̡֮˵꣬һģö¡Ķϰ¡
ūŸлʸ¡˵һްͷͷ
ǶĹΪˣȨܴǣ¶˹֮أʹشƸغǰմʲô޷صʱһ㣬ռ˴ľǣǾݴôܷΪʸ
¡ƨֻûͨؽڵ㣬ֻܽƨĵϡ
ϣ¡˶һӻң˶ʱ֪֮޿ɸı䣬Ȱֻ۽ںδսѡǲֻ࣬ܽսĵص㶨
ǶȻϵıԽԽ࣬ſڳ̲Ҳϸס桢⡢ϵȵȷǺ;йصĶ۸ǣҲ֪ĲˣǿŲ壬춼ٿ󳯻ᣬڳ̳֮¡
һպ󣬶´һʮУӣУˣĺռһ룬вٽ׳˸ŮҲУ˾ֻңɰ죬죬ӪıҲųʮжˮ֣Լ֪
ΪŻƺӵ뺣ڣɳѻɣ峯޽˺Ӻ˺Ӻͱ˺ӵĽᴦʷảڣʢƳʱ«̨γֳΪҵľɢأ馵Ĵڴ˶ɹ˺ֶλѳɹΪ˼ɴľֶۣ֮ʮһ¶ʮһգּ˵ظΪ򣬼֮ɿ֮⣬ӿϵСֱһǣ
غ󣬳ʱûжأ𱣶ӼĴǣСΧֲʲôҪ֮أȻԴ˸ȤֻǶµĴȫ֮󣬶ǵ֮أϲΪ˺˰աµȽãʷϱҪ˳ξʱУʱѾˡ
һԶԶ涨۳ǣǸ࣬ɣֻһɿʮϣפŶأҾ֮أפŷ̨Ӫһ£ӪһҹͿԸϵ֧Ԯ
µףǰݻӪɶѾϵΧһΣеؾӣһسţһ滹˷ɿ򾩳ӱ󣬾Ѿ׼ϣŴͬʱĴҲϣ·̣һƼʻϾҪݡ
ͬʱʮĺϺУ̺ʢĴɽصһߵأʹٱǵһγں˸츲أ˰ʱѾԭȵ½ͻɽвèǵ½ĵصλɽغͽм䣬طһƫܣǰӺûɱֻҪһҪʧصӻشϡ
ûǾԲԴ̣ʢһ£֮ٳУԻСɵ֧ĳʢ˲ȡ˼̬ȣԻ֣ˣһɴǺˣʱѺھУֹ©Ϣ
˵Ĳֱ˾ɽصĹ


255 ϻ
ɽرΪµһ۹أʵֻһСǣܳɽʵɽأɽֻжٶʷ˵ɽسǸʮףףǳ볤г׳ǣ¥¥ȷʵ۹ء
ɽȻ󣬳ֻפǧˣֻط֣ºֻͣҪסɽأͿԿѳƬعʿո֣ΪǰṩŬɽظ͹ԳҪλռסɽأռסڳһʮķأϵ佫ǵ棬˾ɶսһٰܣɽʼУιأеսò˻أֱΪһͭǽڡ
ϧ̵ıҲԴڲ׹ƣأ׵̷Ľ£ĵλҲ֮½ǽذȻڣפصľֻǧˣسǵ彫ֻһ棬ţ¼
̺ʢ˵ʵһ֧ҲԶɽеֻǹȡذףҪһܣǾͲһ֮£ɽأȻֻȡǿ
峿ɽصĴһ򿪣ڳſڣһûһš
֧Сӵδ鲢ûʲôȥ첻ǳ֮£ʱһЩΪ˴ԣڲΣʮղ飬ɽԭȵİȫǾغ󣬶ȻسǻУԭȵľ󲿷Ǩ˳гسǵһǧջûбࡣ
ھǵķɽصʮ࣬ԣҰɽΣԸһ»ʳƤëҰɽΣɽȶǰչˣ̵һ졣ֻҪ̫֣ҲǲŲʣطǺ󷽣ѵʲôΣղɡ
Եʮ壬ֻ˵СԷ򾭹Щˣŵôżпе˲һѣǵСǲŻдһЩ
СǶЩʿϤȻֻϻάЦݣ£ֲ趼ѾУƷֵҲ࣬سǵҲ̫̰ÿһ㣬ԾУҲ֪ĵõ̫࣬Сû׬ͷ˭ˣȽǣҪ硣
ʱСѾ˲ˣ˻ɥĳǣ˵Ŀ϶ǽһüǮɥȻоɥɣû߼ۣڳжˡЩСǳǣŸĳ档
һꤵسǵһʮа˾Ǵ󳵵һ̶ֻӲУ˲ΡƤëݣȥ⣬ڵضǰ֮ݳƷ
ʹڴ˽սŵʱҲðΣգŻǧ˼ΰͣԭĸݳƷȡе˲ΡƤë黹нؼԭһת־ʮʮ֮
ʱ˴ǴɹƵݣԴغ󣬶ǰݵ̶Ӿ͸ɽأÿ̶ɽʱسǵܵõһТеĻƤëɽεҲ̶ӻȡԼϲƷ˶ÿһ̶֧ӵĵǱ顣
ȻһԶٵϳһ֧ĳӣӵĶһЩ׳Сװø߸ߵģ۵ֱֻһ겼޷峵װŵĶ
죬ôණļҵ̶ӣͷϵף˷ܵѯʵ
ǷϻСһۼѾ̶ǰŵһ죬ɫƣһķ֡
кڣɫҲͨ˿ã֮ɱͷпܣϻɫĴ죬Ȼ峯͢ͲС
Ҽ͢غİ˴֮һϻиλΪʼҲɰӪӶ«ҵ¢˶ҵȵ˲εȹҩĵг
ϻȡ˴ĵλȻ˹һйϵڴϽ˽׵ڼ䣬ԷΪİ˼˸ðսԴԴϵʴżҿݣôԭĽ㹻ʳϵȾʣЩʹһǿֿԴԭظĽܶʼԷΪ׵İ˼Լ׬ʱ˾÷ĳɹΪУôѪιԼһ󣬶ԷΪ׵İ˴̼ǳ䵱ѪĹӡ
֮󣬶ûΪ˴̼ΪĹף˳Ͻ͸Σ˳˻ҪǷ;˴̼ܳƴǣ˳۽˷Ϊ̡
˻ʵ۵Ľƣϻ͢ڼֱԺ·ֻǷлȻŵ͵磬ôľģȻƣһҵȻԽԽ֮ǰѾң˭Ҳ֪Щ굽׬˶Ǯֻ֪øɵйݡ
ǷϻУȻѹ֧Ӵ϶һЦݣŵҪʲôһЩҴҷؼУҪѲڼеƤëɽΡóȻͷͻ̶ӴɽؾǷϻеļ۸ΪϻУȻԸСУοϻдĶҲΪȫǲԼղصƷ򵽶ٶ
̵ҡµ۵۾۹أߴĳǽΡԶɽ࣬µһѾǵʹǲ鷨Ҳе׳̲סзһ̾һ۹ء
ֻǳ¥վŵȴǾ÷ۣڹ˽գ۹ؾҪعˣ̵ҡµ۵˶һЦŲףֻҪ׵ľ룬ϾͿԷϮ
ǧҪ⣬аڷϵķǳã̶ֱţһĹʾͣ¼顣
̵һƣһͷĿģ֮Цݵƿϸŵ겼һŤͷ̵ҵƹʲôҪôϣ
ûȲ̵һشֻۡһһѩĸֵӳϵݳͷĿ¸ͷĿѪӿʹһţָųϳӰ㡭ǡû˵꣬Ȼһڵϡ
Χ㵵Ŵ죬ûǴӾѹ겼ƿ¶ȫӰǰϳĳʽҲ˦ӣݡһʻֱӽ·ľդײš
ϮϮſڵžѣƴ󺰡
ϧѾˣ谭ʻ˳ţеÿֳһ֧󹭣˵Ĺ춯ſڵһѪ


256 նɱ
±ҸڣǽϵͬĿɿڴûǷӦղվڳſڵȺ飬Ƿϻл֮ˣÿ˴Ӹϳһ󹭣˵һϷ䣬ļ䵽˳ͷӦһûܹܶȥϱ䴩ҽŵڵϡ
һЩյֱǽשУֻһؼβ˵ĲʹеҲһ£Щеļ֧ƾһ㣬Ƕ䣬ռŸߴҲʤ㡣
죬סǡͷһţ¼ܻĵȻ֪Щ˵·֪Щ˾Ƿϻеˣп磬ǻɽôǧܵҲ벻ͨ
ôʣµسǵͬѾȫŴ󿪣Ǿڳ϶סſҲҪĶԷţ¼Ĵߴ£ǹŷС
ţһϷ£һ۶룬αװɷϻеһʮһжʮˣͬԱܹǧ˲ⳡͻϮŸոʮǣ̵ҵȻлвǳİȫԸ˷Ѽ֧
ţ¼Ŭһ½ŷסֻѾǵڷĴϵϳͷ
䣡֧䵽ͷϣȥܿ죬˾ͽͷգţ¼ͬһٶȫڷ
û˳ͷƣٶȸǷɿԽǰʻȥѸռиҪط·֮ˣϾһټ꣬ɽгūŮ⣬ûкˣҲǾӻǰգʱ·֮˶Ϊǵ谭ɱ˵
ͻȻϮӦͿ£ԭ׼ͻ˳ʱʹõĻɲó
γ̺ʢ˻ǵһγʱòܽʡͽʡοͻϮʱʹû̫׾ȫǵܲȻΪá
ˣˣˣһ֧ɱˡһʲżǵҶմ档
Ҷմ۾ԲĿԼĸʲ˵˵ʲôԴҩˣ
ϺͻʸоǣôоɱǣڸʲĻҶմôҲš
ˣūŲƭˣһ֧ɱСʲҶմţòϵ˳
ðɣһ֧ӹˣǱ㣬֧ӴʲôˣҶմϾʵ
ʲŴ죬һҲش𲻳Ҷմǵ⣬Сӣ˵ɣ˭ϹƭүֻҪ˵ү㡣ΪĸЦŻʲѱ顣
ˣȷʵһֻӹˡʲֱš
ãã֣ү֪֪ʲôֵζҶմˣ۾һ£ǽժһ׳ޣžһݺݴڱŵĸʲϣʲѸٳһѪı޼
˵ɣСӣ˭ƭү
ʲһޣʹᶼҪţʵڲ֪˵ʲôãҶմʲ˵úӶֺĳ¡
ɱϵĺɱڴҶմϣ۵ײײĴ˽ſ޺үˣɱˣӰɡ
Ҷմ˴еıӶ£ŵʵɱǣ
ģүǺУ˾䣬ūӵÿ죬Ѿүˡ
ҶմеǸĿűðڵѾĸʲһۣ漴֮Ժ󣺡죬죬ӭС
ءءţǴɢڼлһǽϵʶе֣ǲ֪˴ӺζжˣֻţǵźҶմУϧǵļֻǼԼ
ҶմԼĸʲȥָսʱ֣ԼĸѾΧ鴩źɫľӣⲻҶմĵʵһǴĵ̣ȥһǽ֮Σ
ӵĻشҶմĳ׹ȵףǴӣͶ
ͶҶմû⣬Ȼ֪ΪҶմսʮ꣬ƲսתӣֻҪӵУƾŸǽٿصԮ
䣡ҶմҪӣȻļ֧£Ҷմ˴ݳ⬡
سǵţ¼ţڸеԾϳ¥иһ֮¶ʱˣźɫľѾռɽ߰˳ɵĵطŷһɽѾˣһٶܹأɿ³¥죬ѳŴ򿪣˸ߡ
һ£һѵˣ
죬򿪳ţ˸ߡţ¼ĵ
ǣˡ
ҲִУſʼ򿪣Ÿոտţ¼ѾȲһǣɿ˳ǳء
ֱ̫˼ˣɽؾȻһ֧ͻȻֵľռˣԼҪϿ֪ͨıɽضţ¼ȥ
ɡţ¼˼֮ʱİͻȻȻأˤϣţ¼ˣȻˤûɢƵܣֻǼûˤϲӣҲûжֶϽţԼˤڵϵһ²۶ϵ
沿±ϷӦԼ˰ţ¼ڵһҶ֪һ˵һ֧ͻȻ嵽ֻװܲһӡ
ʲôˣ沿µĺЩ˸ԶһЩʱֹסƥûб
ݣݣݣļ֧žĲ²ҽЩҽţ¼ʹޱȣ˻ūʱڵƶȣţ¼ӱţ¼жΪԼ˽һˣʵһֻ֣ԽˣԽҶɸ֣ԴҲͨΪζŻͬʱֵˡ
֧ƿͣĲҲֹͣ˲ҽУѾûлˣţ¼һƬȻһɳɳĽŲ𣬾úԴ¡
ǡ
ţ¼һƬ˺úݣɱ˻ҪԴۣۡԼԶϾҪԼˣţ¼Ҳ޷װȥһͦӵ
ɱ֧ǹһţ¼ǿ֧֧ܿҲ߲ܲţ¼ǹԼĶӵ۾ǰȥǰζĺɫ£Ȼͳ֮һͬʱڶţͨһʵڵϣҲ޷˼


257 
֮ɽصȫ壬ǵչѪȵһ棬г˳䵱ū͡Ůĺ⣬ȫµһھͳκ»ص˴С
ڶ죬СͨŲˡ⡢ͨƷǺȻķɽػˣֻҲĽǺ󲻾ã˶˸߲Ķ߳ǰм۶չˣԽԽãбǰɵǮ˶ϲЦտ
ЩĲ˷ǹŰǨΪԭ֮ˣ󲿷Уڹ⽻սʮ꣬ÿҶУֻأ˵Ѫ𲻵òѹ£Ϊòֲֳˣֻȴǻ˵ĳޡ
»ˣһ־ͽЩȫ𣬶ƽ˸ߵļ۸չǵˣ˵˫ϲţΨһǴĵ·оӰأ˽Ƿطһɲ׼ȥδе˼Լĸо
Щʲô⣬ʱͱ󲿷һӵԶĳǳؾǸɽأһЩҲٳΪֻǸտʼһ㲻ϰߣ֮󣬴Ҷϰˡ
˫ѾˣΧʮȫǾӵӪʣ˫Ƶаս
ԸսȻòŴ󺣣ԼȫΪڲģһͿԵʮѡսҲԼĿǣ뱱ŶͬǵĺڹӦȻӣɽءꡢƽԭݵء̲ͿУǾľӪԱȵκһǣ⿪ʺһս
ⳡս׾ԭʤпһͳԭԼҲҪˣǿ֮Σһ˭Ҳ䲻սǶ򶼲òС
ʼսɼΪƣ˫ֻɳСɲ̽ѰҶԷ㣬ǣԣȻ޼ǿɿڹ򺾣ܿͰӪ޵Ͱһ㡣
ʼմˣǺ͹Ӫ̶һƿֻ÷͵ϮӪ̵Ĵ㣬ÿֻǳСɲս˫һνսҲˣνսӳƣŻһ𿪻־ͽһը˲أӴ˶Ҳҳ󲿶ӣÿյսģάǧ£˫ˣܵ˵ֻ˵Ĵ󲿷ӪҲ⡣
תۼ䣬ֵֽ״̬͹һ֮ã˵ǲõϢͺȣս첻ܾóˣ׵У˵ĳø٣ֻӪӦɧš
ս˵ǱȽģԼ֮ʣʲôţȻ齨ıʱʱõıѣֻЩսϽһӵкܴࡣ
ĴսʵԼ֪ȾּͻȻȡʤʵԼûвսֻȶģһսȴڶ̫д⣬ڲ֪ðȻԼģպûӳĳ;ⳡսʤҲҪ鹦ڻƵùĴʱȡóʤ
۶һսԶҪʵĶ࣬һ꣬ʮ̫꣬ɹŲزս̫īĳƺţֳøΪ°ﱻ̫ιɽա
ʮ̫꣬ʾںׯ񻯡зµȣնڣһֲμ˴ۣ֮˼ǵĹҲһݡϰ꣨1634̫ٶȹֵſڣɽ°ӣȡ̨ɱ࣬
Ͼ꣬ʮĶõĻᣬĮǧƽֵ̫֮ŵľֳ̨ôΧֵ֮ӶʹȰ˳˫Ķءһγ򲻷һһǹɫɻ̫ʹشǣ̩̫ǶõʧԪ
ʮ꣬ʾӡڴ֮һȰһ桰޵ɱ¾Ͷĳʹɹ£ļʹʾֿԹ̺󷽡
ԺʦԻսȻһսһƬʯһսȼȻıΪǰԳɽս˫սƣ֮ʱһɱԳɴôܶأԭһӱ÷츲ء
һˣһҲҴ⣬ĻѾܣӶЩĽ᷸ĴҲֻŬʹԼⳡսܼȥãԴڵʵȫ֧һڵսƾʤԶ˵һѡ
ӪеĴѾ˳緹ʱ䣬ӵƿ·Ǻ羭ķ㴵ӪУпеζ̲סˮֱ
ΪʿڶԳֵһֱָ߰ʿھеĻʳץüӴӣֱھӪ£˳ü죬ЩֻҪµھͿԳԣһֻھɱʵĺԴԴϡ
ģЩԵáһЩ̲ס૵ĵ
һͣȣֻܳ٣ˣɹ˿Ըһһ⣬ӪʱһҲζÿֻĸͷǿԳԱһҶƻʳӪûӪֵأֻ˸һѿͱүԵþ⣬ӪǸŭԣ˱ˣˡ
ʼʱŵӪƮζӪƽԼںΣͣʺ򣬲ӵͼȾˮʺ򣬿ϧĺڶ࣬ǾӪض⣬˺ӡӡӵȺЩϷӪأת⼸ȡˮеķˮպ˵أЦãֹֻͣĵľٶ
˭˼д󴬣ԲͣһӪĽӵ
ͣںϵĴֻգÿ춼ӴºʣֻҪվͷͿԿ
дǴУʵְӣõĻʳԣ¾սҲԸ⡣
ĻҲ˵ĲҪˡ
ͬһѣղʧԵӪɫһӷףæܿһ£λֵܣղСܿڲԣλ͵ʲôҲûΣ
ûԥĵһͷӪһһʱ˭Ҳҽӻʱ


258 
վڳǽϣĬĬĿӪĴ̣ɫһǰ࣬Ȼݣֻк֮ɫҲᶯͿԣ·磬ʸָ˽ĳ佫˵һϲ£һʿǸ֪Ļʸز
ǽӪжʮˣﵱȻŲ˵ζĻʳ»رʱΪ˵ѣпͨʿҲÿĵΪֹεǰӲҲŵƮʱ˲ԡ
ʱΪ𾪣ᵽĹǺεǿʢΪ֮ҡԼѡսǲǴˣϴʧеĸаѳʱ˵ʵ⣬ȴŴսʤƵ絥ƾǿܻʤĻûڵĴˡ
ԼҪǿʢ࣬һǿǵĹȫתɾĹԽǿȵռԭ˵Ӿ͹ԽãͰһҪȴһ֮¡
ϣҾľпάֶã
ػʸάְҡϣصһֱǾҪʣֻǾٵĵλȴߣϣڸѧʿݸ޶ݣɼݵӡ
¡̾һµʱ䲻ܾҵὫץʱ佫ڶ˹ʱҪսԴ⣬ԼȴֻаµľʵĲöܸϴߴپ
ʸģڶʮھͿ˵ڵȵո󣬵ʱ͢ÿĶһάû⡣
˵ͷȥ볯͢Ƕһж˻ʳոׯڣõոׯڡǸ״СǵõոׯҲףӱƼҲҧˣο˲ûҳݹʷЩõһֱոׯڵ嶼ɢˣΨк˻Ƭϡ
һ޶õոׯڣҪҵԶׯڣ£µʱ䣬ԼһԽαʵۻܣ³ġ
һ󼱴ٵĽŲӺ洫һʲһס󣬵ʸǷš
нţŶߵϣ¡˶Ȼֻʮ꣬Ѿ¶ԶĲʸ⣬ǧҡ
ȻĽӹţžǻʲô¶вȻζֻСӵѣСӶԼ治Ի̫ǻۣûʲôϵʱҲȻᳶԼĺȡ
ſ꣬ɫǱ䣬죬ɫŻָûв͸ǽռɽص»й¶ˣй¶ԭܼ򵥣ʢռɽʮպķϻе̶ɽأͬϻͬеĻһѺⷸ˵ݵеĻƣһܺȴӵͬеӳ֮ٶϱ档
ǻ̫дţи߶ѾŵƣõϢ֮Ҳ´˷ȥδӣҪ⡣
ɽأɽأзɿתͷŭ𣬺ߣαʵ۲ùԶֻѵԼһôǰαʵۣɽصкã
ʸ֪кν£һ̲סʵ
ûʲôһС¶ѡ𣬴ݵĵָлûдڣǿѾַˣɽضʧϢᴫԼָӦԲŻԾӰС
˰ŰɣӸղŶıԲʲôС£Ƕ˵˭Ҳܱƻʸ˵
Ӫڣõʢ̷ľ¶Ц⣬дȿҪܵӰ죬Ȼʢ˹ɽصڶվͷյʱȴȡ
ԭΪ֪ԼϺηӦܲżæ˹ռɽأû뵽˷ǵûܣԼս֪˵ĻڼϳҲõôʱ䣬ⲽ忴ƺôʵôڽϢӪ֪ҳɺģ
ˣְ
ּ
Ӧ£һƥʻ֮ƥʻأӦԪͻƵù˶һۣһһЦ߽ʵ۵ʣмĻʵ۹˹֣Ȳμϡ
ţλ޸ոյһݾǿһ°ɡ
ƵùȽӹٿ꣬ϵ̫ˣɽ£ֻͨɹŲԭϵǴ˳ȥӿ϶Ķҡ
ӦԪҲٿ꣬ȻͷԹŹΪ£ΪϣǾĶҡʧܣϣ΢ΪԽ´˾֪
ҲΪȻҵȾϣǴ¾ô°ɣ޽½㸺𣬽Ϣ¼ٷݣС
΢ּƵùص
ӪկĴ򿪣پկų˳سȥһңЩ죬սأӦȻңֻʿȴû̫ܵӰ졣
һصķҾֹͣҲһ˵ľӭȥϵ׷վΪԼͬ͡
ۿ벻ԶǰͻȻһƫܹбȥ˸գΪ׵һôСȥ˲˳սû뵽ǱܶսֻҲãֻŭĸں
Ӫկһξ룬һ乭ݡݡݡУ֧һɽӪկֻȫڿյأӪеЦۼȴ׵һֽ
ּֽȻǰ֧£øʶֽ֮һ꣬˻˶һκɽѾˣôܣ
ܣǼٵģһǼٵģһţüϢƭǡһţ¼µ
ԣǱɣϢƭǡҲ׷׸
ҲĩǼٵģɽûж˷أд󴬣ɴر͵ϮĻĽɽضˡСĵĵ
˭˭˵˵ǰţ¼ͨʵһ˵ı顣
û˸ҳϣֻǸղǸȴħһǶڴȻ̫ܣһô죿
öǰѲ죬һеɧңæɸʲ˽ʲһֽøöʣҴҿһ飬ʱ־ŭæ죬սֽϽκ̸۴¡


259 ɱ
֣öȻͶ򲻶Ըʱ󣬲ڶսһ£ҲĽǰöָӣöʲûйһĶУȻûȡýչҲûгʲôԻڶѾѵã㻻˶ԼԵǰҲֻز
öʵķӦν죬ǳһΣ߸սٷֽһֽӪأöʽɲʤɣֻǰ߸һɲùۿֻֽԽʿֽݾԽ棬ʱ䲻ֽݾǰ֮䴫÷з
öжɽرռ֮ҲǰŰɣֻ򱨸棬֤µ١
ڿܽɽʧ֮½ǵӰСӵöɵʹ棬ʱɫû뵽ǻû£Լȳ£Ҳֲüöʣ뷢Ҳ޴ɷһʱ֮䣬ֻͷ綷
ʸׯ῰ꡢ˳пնѧʿϣҡ֡÷¾Ӣᷡ÷¾¡÷¾ͼһͬһʲ
üһһֺͷΣξеĸ߼͹ԱˣȻ֪ЩΪζԼŭѹ£ƽǽɡ
ǡ
ʲȥãһȺӿ˽ͷǾׯ῰῰Ŭ̫ӢӣƳ֮ӣ˳пնҲǴտ˵»֮ӣˣ峯֮˻ʮˣǵĴԵ÷ǳᡣ
ʧʵ󽵣ӵҲ˲أĴܣ˶˶ɽʧܣʹ֮͢е֮ﺣ֡˻ܻʱ˿ãֻܽЩӵᲦ
μʸܸеʦ˼ֻЩȨأ˻ǲڡ
ɡ
ʸ˵ɽռˣ֪Ǽ٣ȣ꼱æ˳
һŵĿŶ򣬶˵ͷŸոյǴļţҸʱߴңû뵽Ҷ֪ˡ
ֱӳϴ£˵ǲùʲôֻ̲סһȻղлǰŰɣΪ˵ѣû뵽õ֤ʵ
ʸǴȥɣȻɽأ˭֪ǻ᲻ṥݣ
ôһ˵Եøңɽ䵽ˣ˭֪ݻ᲻⡣
ǵĸǲܰѸˡ
꣬Ұ껹ء
ҶҲޡ
ʸɣūԸΪǰ棬ռɽص𡣡
ūҲԸΪǰ档

ȣȡĿԴղŻдµ˶ʱɨһۣʲôαʮǰ棬ڵȴһŲҴҪٲУһżˣѵͲһ룬ȥɽأµս´ռһɽкá
˱ļɫ̧࣬ͷ῰̲סʵʸô죿
ʲôҲð죬ֻеȣֻҪµααռɽΣλαռݣҸõģαôľӣҲһֻƫʦݣкεġ
ޱȻ٣󲿷ȴǻĩҰԵҰŮ棬ľսһḻ˵ĲǺ޵˵һ˵ǣֻҪȫȴǲܣųһµʸѾ˾һЩūǵĲδʸʾ¡
λȥԸǣαĹƣɽУдҥߣһն⡣ɭȻĵ
Щϲ㽫죬֪ҪҲסʹǻʸҲֹЩ뾩ϵͨʿǵϢԴһֻҪҧƣ󲿷˶ţҲʱûа취İ취
ʱſڽ࣬û뵽ַֻ벻õİ취ȴ޷
ľȣתĸˣλк£
һҡͷɫȻλ£ǱһҪдҡ
ʸԸͬĵ
Ҫؾһպܻ֮¾иλˡ
˴һȻҪؼʱ̻ؾһȻɽرռ´˳ȥǿ»ȾӪңһˣӪĵ֮پͻʧЧ

ս²Ҵ򵽾ǿҪ·̣Ҫؾ£ҲûΪʲôףûȰ
Ȼû£λ˰ɡ
֮θˣֻǶϣ֡ҡ῰ڸУ˭Ҳ֪ԸһЩʲô£ֻ˳϶һЩ֮ɫ
ڶ죬ֻԼʲ糾͵ı򾩳ǣʿõǵıҥȻٲ˻ǣ󲿷˶ңҲѸƽ
Ӫկֽĳ޷Ӧֻգս˲С
仵εεţգۼ䣬˫ĶѾ£Ѿ£ˮ˵ʱȻ޳ֻˮÿ죬ȥҲ죬һʹ潽ʪ͸ڶ̫һɹϱøɿһƬ˫ĽսӰ졣
ֻǽºȴ䣬һȻյˮȻˮȥ󣬿ҲܲסµþãѾݵһŲȥһĽӡǲ˵£˫ֹͣ̽˱˴˵ĳ⣬϶ӪϢ
վӪڣӪˮһƬƽˮ˵ϺãҲ˵ϲãˮӰ첻Сڵʹֽˮʧǧʯףʧ˵ţһëϸһ£ڣӪжʮſڣֽڣÿĵʳʹʮʮʧҲһĶѣҪݿɹࡣ
Ȼһֱȥ»и⵽ˮݣֻð꽫֣ҩǨƸߵĵط
۶ͲķǣǺмǣʳҲнˮ֮ţʳ²˰ɣʧ̽ӲŴһ鱨һ֧ӾȻðӾǳһնʮҵٶ
ȵȣͻȻһ·ץסʲô


260 ݾ
ð˵˶ȱܹݣʹǻдܹʱ˹һֱȱҲһشĴ
̱ؽֻǴݶǴӺ˹ûкֻͽκΣֻжƽʱʱͷٿԿ巽ԲʮĶﲻϣһӪͻᱻ޷˫û롣
࣬ʹ棬ܼҲʮ͸ĿܣԽԽ˷ܣҪ̴ʱѾԶһӰԼӪʱ̴ֹͣٵ뷨˭ʱԼ
ӦԪƵùǮǫ桭˵ԼߣŷԼȻȫ´˾ȻǸ߽ܡ
ʵ۾վ￴Լ߽æбȭ񣺡μϣ꣡꣡꣡
߰񣬿ʰɡ
лϡ߽ӪڣСĽϵ£ֹˮʵϣ¸ո£̽ӹҵһԡ
߰䡭
ϡ
˼ͬʱ˵߽΢΢һ죬æ״΢΢һЦĥ˸߽꣬ױѱķɽĥƽǣҲ֪˾η
߰˵ɡ
ǣ΢յõһѶϢ뵽һҪϻ㱨΢Ϊ
һ¡߽ܵĻϣֻ߽ýĻʻȥȻ̧ͷŻʵۣЦҲһ⣬䲻һñдΣ
߽Ȼа棺΢ּ
̽ϺõֽóŰϣĥī֭ʷֱݵʵۺ͸߽Уʣд֣߽ҲܿëʣԸѸ߰дùдĸ߰ùȥ
ǡȽ߽дֽʵϣɨһ۾ѿ壬дĸ֣ɱʱ߽Ҳ˻ʵд֣ʵֻд֣
Ӣ΢߽֮ܳĳĵǷ鱨Ͼ뵽˽Ŀԣо̽ʮľ飬û뵽ʵҲ뵽ˡ
νӢֻͬǴ˷ΣĴָɺǰڸ߽ܵĹά֪֮õðϢѾһ죬ող뵽߽ȴǲŵõϢãͲԶ졣
߽죬꣬ȻõλᣬŻҴҸֻǲ֪ʵ⣬ȴðȻڣһʱ֮һץ֮ơ
ðЦ߽ѱʵһ½Լѵʮٵ佫ƴƣ߽Ӧ˷ųȥʱҪʱһŲһϣ
ʵ֣̲סһŰϸ߽дֽ˼
ǡɤӣ
ɵɤӸո£ƵùӦԪҲһµ˽ʵ
λ񡣡
лϡͬ£ƵùȵϣͶһҪðдض࣬ͶΪԳôʱݽߣһҾȻʤ
Ц߽Ҳ̲ס¶Ц⣬ƵùӦԪеĪƵù̲סϣ΢Բ֪кβף
ŵɣղ߰дøơλ俴
ūּҲЦ⣬ֱֽŵƵùӦԪУֽд֣ƵùӦԪ˶һɵۣԭԼ˾Ȼһ
ЦͻȻͣüͷڵһӱѹ˶ĿŻʵۣ֪ʵ۵ɫΪλأ
ϣ֪кβס
Ȼ޺λ䶼뵽Զǻ۲벻᲻Ƕʹթ
⡭ʵһᣬ˶Ǿ죬ӾǵʳҾͿԵѵȱҪĵزҪ֪䣬ٶȻһֹĸһ
˹뵽һᣬû뵽пһݾܲ飬ܼȵͣӵһ㣬Ҳ㣬ǹһˮǹͻΪǹñڿʼʱ֤ˮһս࿪ǹǹܽˮǱȻģĻǹ޷ֳʱ׵ǲӰ졣
ɲɱɱܱһΰ̣ɣôõĻᣬɫһ˵µĶţȻ˵ڶŶԴֻǱսΣʱ䳤ˣ˭Ҳܱ֤ûٳҪֶԴ˳ʹѹ
ŽŲٳٲƵùӦԪ˵ͷ˼ѣ߽ȴһƬϣ΢Ըһԡ
𣬴»ӳ顣ѾùĳȱҲãȱҲãԼֻҪӪʣһֱͶȥܲ˵һǶֺαðա
ػϣǻϲӦ΢΢Ըһ𡣡߽֪ӳǷ֮⣬ȡ֪ʲôʱŻĻᡣ
㡭һ˿ŭݣ߽ܣԼĥӣû뵽ĸ߰Ȼûĥȥ֪пǶһݾ
ػϣ΢֪
֪㻹Ҫ㲻޵ʿȴ·
ϣǲݾֻǲ²ѣ֪οݾ·ʤ΢һöĵŪɳ׾ϣ΢΢ʿ߽һ˵ţһ˵Ŀͷڵһľ壬ľָŵ̺߽ܵͷȻڵ̺ϣǺܿ
һһ˵ԶǰڵһλһûģвŻҲ֣һ룬ղŵŭɢ
Ҫ
ػϣǧ衣
ǧˣȫûҲֻǧ˶ѣԴڵʵǧ˹ɲʲôӰ죬Ӯˣһ֮жߣܿǰ¾͵ǲĶź˰ɣǧ˶ѣνӮǴӮв˵ģУǧһ͡
ðɣ޴Ӧ㣬޲ܽ㣬ֻܴԭȵϲѡ˵꣬еһɣ̲סԼһӲ֮ˣǧðա
΢ּ߽ܴϲڻʵ۵Ҫ⣬Ȼ⼸ҲƴѧϰʹûڻʵҲ˲ٻսֻǱϾûо飬ָһ֧ȫ»᲻ӦԶûǰϲ˳֡
ţ޸ǧȫǿԶףݾʿΪأǲսҲ
΢ּ߽ܴصȻ߽ǰϲսȲ㣬ֻܽ


261 
˻ʵ۵ּ⣬߽һҲԸ飬ʵ۸ˣѡѡŸ߽ܽеıӰƵùӦԪοźźĵȻ񱻸߽˹ȥοͬˣڸ߽һͽòãʵһʧ߽õᣬֻҪ¹ͣԺͲûлᡣ
˵Ƶù߽ܱкĹڣͬΪʱֹ߽ܲһ̲ƵùĲ£߽ܻԼºڻ͵ϮƵùͼɱ˻ƵùǴȴǸ߽͵ʴףڻǷƵùɱ
ֻǵĽֻʣˣֱ߽ö꣬ƵùĵλԶ߽ܣжԹҲɢˡ
ǧĶУڸ˵ϣɳɳзᣬˮһ£ȴȻԼģ˫Ÿ߽ϵӰ
߽ѱԴײ֮ǶԴҲ˵ңܷĴºţɽӣֻһŵ㣬̣սʱʿ䣬Գʤฺ١
ӣαȲӥСΪʳڿгȦ״裬ָѶȵĶӱӥҪùӥΪδ󣬲зУֻҪ㵽лȫȴ⣬ɽּ䣬ӹϪûӲȥĵطӶϵҪֻбӷɵø죬Զƫƫٶȿ죬üû㡣ˣɽмƷԸƵĸɽֻ׳Ӳ׷
Ϊʱپսаս߽ܶӳɽӵص㣬ֻҪҧסһھôײ˱ֱ˱Ϊֹ˧ɻõʿЧңܵپٴյͬ飬߽ܲ¶ҡ
󣬸߽ΪΪΪԼļãȻҪǿݣݸİ˵һٱ˵ѣڳ͢˵治ֻǶڸ߽ܵĲޱȷԺ֮£ϧη󲻵£ʵͻȻչʾǿɢһƵùܵʵãһУ߽ܳΪǸ֮ˡ
ȥˣǵ˾ڵõãܻǹپʱڵĻԻͣܲ֡
˧
˧
˧

֪˭ȵһ𣬽ҲŴɲʱ䣬д˧ĺһƬ˶жŴ˧ĺʧ٣ҿ죬ȻӪ룬ⳡǾɡ
ֻ߽۽һᣬˮҲҪ£Լ뿪꣬û뵽ܵ˰Լǰ֮£߽ȴΪپսΪپսɱɱȥɱԼˣΨд˴ΣҪԸԭӣսԼսҲһľеĳսʤ
ʤʤʤ
ܿ죬˧ĳƺ˱ʤĿںţ˿δΧӪйٱĬĬĴмǧӰȻòǵĺȴ˶У˺޲óΪеһԱ
Ԫط

¼ס


߽ܽԼǰϤ˵֣ڰٻϵһ©Сָ߽Ҳǵ߽ÿһֵ֣˶ʣ޲߽Ч
£һȺҲվԶۿտʼĸ߽뿪̫ûսİ񿴵߽һǧ龰֪ԼĵĶ࣬ǧһģʹݾҲüɵ
ڸ߽ܵϵҲֻǧ˶ѣ̫࣬ԼҪǲҪø߽ƱȨʤܣǧ˿¶Ҫ٣һԼ򲻿ɱһխ
ϰ˵ֺ󣬸߽ܻӶֱۣǧת̤ˮӪȥãʧããĻУӪ»ָƽǧˣʮľӪ˵ûһ
ͣȻƹʱ꣬һĹٵϣڵǰŲţ˵ŲʵЩڵϵٶҲ߽࣬˿ŷЩڵһװĴ󳵣ÿһǰ涼ƥ׳ڣ棬ϡϡӰ˼ųصĵӣʹųǰС
ϣøͲǵ飬ֲװĵʲôƷϵĳӡͺƳϵƷɺء
ֻƳ֮˶ƫƫС֮ˣ׳ģҪƳжźļӣԴϱۣòţû·ֻŶ̿㣬һճǵļϲһˮΣ˷ֲ嵽Ǻˮˮ
ܣ˶ԶһǣҲһǳһŵߣǳ˲ʱߺһûжĶȻ죬ʹǾҲеƣʿ䡣
Ƕӣг϶ܼӷʱ䣬һʳҪʧС룬ЩֵǮʳֵǮ˭ҲʳЦ
Ѻ˵ǰǰǰǵ׷ŬӣһԱϽݾǿ£ƽ˵ûʲôͣʧȥʳȴǿԴĴοҪݡ
ɶ¹ͣϧ¼죬Ǿ͹ֲöѹðǰùĲ£ȻҲûʣǰţԴĹѡǰѺݣǶ԰ǰΡ
ȷʵȱˣųʮʵֻжʮˣֻǹսʮƥһƥˣһÿһ㣬ÿĵݸߴʮʯǧʯҡ
ӪǰĴѾù⣬͵ֻһΣʮʯ˵Ӫʮʯܶ࣬ǶԶĴ˵Ҳʮҵġ
˵ӪʮҾ͸꣬Ҳ˵дҲʮңǾ죬Ȼð죬ҴӾǵʳͿ˵ӪһѰˣ಻˭Ҳ֪Ҫ¶ãʮ£Ӫож֮ΣðҲǵ֪ˣпܳΪһʧ򲻵ððһǧ˵Ĵͣ⻹׼һ֧һ˵Ĵ߮ʮ⣬ӣպºΧһѵ
ڹٵʮʱû꣬ӼӿһٶȣҲʼѲߣһӶӵĳɢȥ
һһɽפɽٵٲľ룬ɽϿĿӵĴ󲿷²쿴һ飬ûз⣬ɽһǳһŵ𴦡
ߺ󲻾ãղվ߰˲ĵطͶ˫۾¶˳


262 ҹϮ
˫۾ڸ߽ܵĳӣֻ߽һһҹʱʹŶ˫˽ľ룬Ǿ죬һһҹнﲻ£о־ǿ֮ˣܡ
н󣬴һؾ֮·ԱߣɢѰӵĺۼСĳֻǶʮ֮һ
ĸӶǱѵҪԼֱ̫ˣһֱڴӪ¶Щ⣬вûĻ͵Ϯ
ǲӣж
Ӳࡣ
ֹӳʮǷڵֻܿǰһ֣Ȼ޷жӻ͵ܶȿлĸо
ǰΪ˽ΪݵİȫԸѵҲԸԼ⣬һڰз῰Ϊͣһʹ͵˶Ҳ⣬ϧ῰Ϊɾܾ˰ǰĽ飬Ȼ⼸򿴵ͻڵ
ʹΣ߽ŵõĻᣬҪ˵ֻһǧ˻ͣٷһ߽Ҳܷᣬһˡ
һص꺺·ҡ£ͻȻһͷԵڵϣŵһֻܿ𷭹һ£ˮУһæµӣһ˽ڵϵ꺺ӷСĽˮеܿȻֽٰܿ׻Ĵ׻©˳
Զ򿴵˵ͷȷ֧͵ʳǵѾɣȥһͻȻŭĵӣֱûԡ
ԭղŵڵϵ꺺Ѿϵ·ˮԣֱĲĨһͽʬ߽УԱ߹ۿûжӦȻϰΪֻиղ꺺ӵصĵطһгǼӣ鲢ûе飬һôûˣȴ·ʲôҲûз
ҲûУֵòʳ˯һ޸죬϶ֻܣȻ죬Ȼⲻӵڶ쿪ʼһЩţͻȻ͵ԴˣѺһɲһԱߵĹУ֮ҪһȻװһ·Ѿʬǡ
Ȼŭ⼸ͷȴǷǳѣҪ֮¾Ǿ췵߽ܱ棬ˣһ˻Ҫۼ˲һʱһ֣ĵĴӵ˴ͬȫ̲סЦЦ
ߡ˵˺ܿʧС
ӴԼʮһɽ֣ǧɢУһЩóĸˮĬĬʳж֣һɣһָըϺͺķ࣬ÿĸʳٶûˡ
Ҳ˵뿪ڣֻսʱ䣬սʱ͵Ϯ˵㹻ˣҲ͵ϮĻᣬѾ˵Ӫ
Ӱɽ֣ϱ
ҰƤ
ū
ʲôˡ
ӪʮСӡ
ȥɡ
˵꣬ղס֮ó·ӰݶһǱ߽ܵԡʮСǰƶֻٲԶɽϹ۲Сӣ鳤߽ϱ˿̸ǿ̼˧ְѾ̽ӵӣǾ˶ʮﴦ
ʮ߽ܼæóһŵͼ鿴ָָͼ˧һСׯְӵ߲ׯڴӪ
š߽ܵ˵ͷȷ˵ݣ֮
ش˧ְۿݣȷʵӣӵĻԱְֻܹ࣬ǧҡ
ܺãˣȥϢɡ
ǣ˧һ񣬴ȥȥ󣬸߽̲ס޵Ӣû뵽Ҹ߽µĶһ˾ܽϸ
Ԫط¼׵ȸЦʵǰھʶֽʱЩ춼⣬ֻǺʿʶֺ󣬸ѵ°빦󣬶ڻʵ۵Щ߲
ӳãвٳ̻֤˸˵ԣ߽صڵͼһģ򣡡
ǿ϶ģȴвͬһһϴ򣬰аĺôǰٵؾ֮·ֻҪͿԵͶϴȴòоʮľ룬ʮľ˵ȫû⣬ʹҹһʱ㹻ˣںҹеѱ磬ˡ
˧򣿡
Ҿ׼׿ҹԿҡ
ǣ
ǵһͻˮֹͣǰǹȻٵԲԶǸСׯӪׯֻʮ໧˼ңͳͳϳԼļ԰˾ռһ뷿⣬һ뷿ÿټϰˣɻһЩòס
ȻзֻΪľޣ˵εȫ˵գҲֻܱ֤һܺȵһȻղŵƬҧڣ͡
ҲûУֻֽ£¶꣬ȡӡխֶֻ࣬ԼԴϰܣȷ棬ˮۡ
ǰԼʲסһݣϺȹ˼ھƣµļ⣬Ļ»ȵļǰѾˣֻǲ֪ΪΣҹһľĸо·Ҫʲô·
˵£пܵľ죬ʹڱҲԶֵ˽ӽ̲סԼĸʲǿ䣬ڡ
һ£òԹصϾҪǷǳ֮£ֻݸģõֻĲԸĴں󣬰ǰһ˼Ϩ˷е򣬿ʼϢ
ɳɳ춯ţ˷ֲǷڵϵٵϣ۾ǰûûҹʹ۾ٴҲʮĶʮڣֻܿһģӰӡ
žһݼ۶ϵһһ̲סȵʲôˣ
ĺûлһ̲סˣǷεġ
ͬĻղŵȻе㻳ɣߣȥ
һڼͬ鶯ֻø˹ȥֻǸյ֦۶ϷĵطͬʱһɺϮûǷӦʺһʹذ׷ֱʺ


263 ɽ
д󺧣ǷԼ˹ðѪʲôҲȴܿ췢ԼϵѸʧһǰһڣʲôҲ֪ˡ
󣬴ӰڵʬŵڵϣӰһһǰȥ
ǰһŴϹյƮҲҡʵںҹղԶķһֻһűһƬڰ
һڱ֣òܴ˳Ϩĵȡ£ӻͳ֮쵽һŵĵȼȼ֮ȼ¹ϡ
Ѳޡںͷֹúãʮ·ϻҪҹ˶еƣڰҹһθڣЩڵʿ޷ûо϶顣
ɽյֻǶܵĺڰ̫ˣ̫٣ٵԶһ͸ƻĵزÿ¶ڱҲûеûڱĺҹѲߵ鷳ʱҲϮ޴鷳޷ȷײ¶λ
һ֦۶ϵƶһ£еĵ˽ȵʲôˣ
ûӦɻĻһۣ촦ȥոߵĵطǺӰӵϱذ׷ֱǵʺಿλֻ£ĵ¡
жڷλĳֻ߳İ취Ըڣûȷ֮ǰڲ㷢ϮźţʵҲˣж˳ٶһЩ˽һʱŽΧڡ
ҪԸΧڱˣΧڱеӳǵķλöԸֻǵҲ׽Ϯ߱¶
ѾϮɱʮڣǰĳѾ˴ĵ£ǵڱаˣ޷һȫɱһȫʪ¶¶أӵԪط
޷һȫɱζŶԷܷĵطȴĻȫԷҪ߶ӣӵʱõ˴˯ȫ÷
źţôǰԪطðգôѾΧڣֻҪƽһңʻԷҲνֵðշҪȫڱɡ
ǣ
һӪصɽ£յϨⲻٳ֣⣬߽ܵͺһǰ
ǰ
ǰ

һȥѾȴõжɳɳĽŲѹѹǰŲǸܵ˼˺ɱͻȻûˮ
ӷźźԪطͲѾֹͣжĬĬȴľ룬Ԫط˵ȵޱȣǼҪĸղϮɱڱ˷֣Χûɾ´ǰ֡
һֱɳɳĽŲԪط𣬶Ҳ
Һɽ
նģ
Ͽ󣬸߽ܵĴԪطϣǰԽԽڱɳɳԼķӽɻʵʲô
Ұޡһĵ
Ҳɳɳһǰһ䣬ûеõش𣬼ڱһʱжϣ뺰Ϯжϴһң˵һһ֧ǰֻ߲һʲôֺʲôҲûУֻɳɳȻӿ졣
ڱ˶ûУǰôûод󾪣ϴϮϮ
⼸ԺϮô֪Ϯֻڰһ䣡
ˡһ죬ӺڰûеȵǷӦȫѾż֧۾ĵĵڵϡ
ءءءٵţղĺѾڱԭƽɽ·һӱһˮţѵæҵĴӷУӪг˳
ڳ̫죬Ǻҹǹ⣬ǷݻӪʣ飬⻥̤ײǽڵײƷһ
ɱźǧ˵ĺ·һףЩûȫѵ嶼·ΣһҧԼĳȥϻ£ڶһر֧ⲻȻʹ̣֧˳
ݣݣݣļ֧裬ŵ΢âļ֧ĶȡһһӰڵķȥ
ҵĵء
ҵĹ

żԼûæֻصԼĵطȥȡɱЩѣۣ˹ĺӰд󾪣һЩ˶ڳײһЩȴûͷӬһĴӣսǻҡ
ЩûͷӬһΪԼçײ˾޴ĴۣСӳȥ⣬󲿷⵽ĻɱȻԸɱЩֻδʱĴʱܷЩԼС
ôһ£ǰӴصţĺɱ˫һˤʲôʲô
¡޴ıը׾ҪǮһҶըöȲ֫ɡ
Ӵҵȣҵûˡ
ҵ֣ҵûС
ʹˣҪ

޳ܵб¾õ򡣡
¡һըҪõըûͻϮǳɹЩ꣬ʳӪ⣬΢ĵƹͿԷңԭ׼ĿȻʱòϣǷ֧׳Ϊʹߣò׾ĵֿ÷顣
ûƥսӲһ룬ںڰУսҪ½һ룬ռͻϮıˣ˫ȣٿԷӳ߳ɵսȴһսҲ޷սϣֻñɽݣ£ֱ޴أе޷֮ıը
ӣӣҾˣӰɡʮʲŰǰƴȥѾ׷ˣһǱɴ⬾Ǳը÷۹
ЩūţҪָӴϳȥǰ֪ЩʳǰжҪǶʳ˵ǰ߻ذܣǾһӱ÷ǳǱȻҲҪƴ
ǸʲȴûˣҲɣսѾأȻҪߡ
ֻ˲ʱѾȫķһС⣬󲿷Ѿ


264 Ӫ
ǧ󳵾ͣܣ»Ų·ʿһ˳߽󳵱ߣ߽ܲԼĳһͱʳӴӿ˳߽ɫһϲõһͱͬǻʳ¡
߽ܻҪ鿴ʱһʿͻȻ˧쿴档
߽æ̧ͷֻԶһ´µĻ֣ڳڵķζʲôֻ߽һ˼ף϶һ֧ӾӣӹȻ⣬ռȦףϧҲû뵽ӻ֮ܵ죬°ʯͷԼĽš
ϰյղĵˮˮҪȫͱʳڵϡ

Ҷ֪ʱ䲻࣬Ȼٴһ̣ӵ֮ǰȫٵȻãжһЩ˽ŶѻһһЩ˽һЩ˸ɴཫϵͱƣʳˮС
Щڴ󳵵µҲûţϴжֻҪѺúõʳг򶪵УȻЩʳУЩĥĥ䣬ǳ⡣
ۡһͱһֵȻȫͱȥһʱϲиɲݡ
ЩɲǸʳϣʳղյһ뱻ʪЩɲǼѵĵ֮Щԭ뽫ʳƽʱתƷ򣬽
ȻׯһҪƽﻹһβ̵ľ룬Ȼûм٣ӴԼ֮һװŸɲݣʳŵĲȼ֮ɲݣֻҪȼʹҲϨ
ڣʮѾϣÿһϰɣɲݻ棬߽֣ݺһӵ𡣡
𡣡
𡣡
֧һ쵽ϣȽɲȼһĻ𣬺ܿ죬һѶ𣬽ӳ졣
죬ǰ̶ʱ䣬ׯ῰ɤѾɳƣͲ¾ʮҵĵطӪһǾ῰ʱһԮ
ƽʱʮľת˲͵ǹٵѱѹϡãһݽ῰޷ֻУǼʹУǵٶҲţ
῰Ȼżȴû밮ǰϱзһ˷ܣһʱͲ¾ͿԸϵ԰ǰֵһʱû⣬ʱͿԽΧ
ү쿴ʲôһʲſ־塣
ͨգ῰Ͳ¶ľѵǰôͰˣܣܵģֻôһ£
үүǰˡʲһȫཬ῰ǰ
ȫཬʿϣȻʿϱ飬˫۷һ־֮ɫ῰ӿһɲĸоһѾʿ½󣺡ô£˵
ˣˣҾˡ
ʲôˣǰôˣ῰ʵ
ݣûˣǰˣǰ˲֪ʿ૵ĵ
῰ɿʿ½֣ɫһƬɲף߲һĳͱʿĶУ޺޵ĵӣû֮ˣɱ
ԽԽȫǴףۣڶսζһ˽ƿֻ϶һƬЦ⡣
һЩŵʳ̲סض㣬Щ󲿷ʱ䶼ʳũ˵ʳʥޱȣôʳյûһԼȻһˡ֮¡
ߣ߽ܻ˻֣Ѹڰжȥ򲻴ŻȼյʳһЩ̲סѵߣĪҪȵӹɱǲɡ
ЩγѣҲ˲ŵʳæ뿪˻˳ǣһƥڣ̫ܵ죬ǵսţ϶ڣսǣߣӣţڣȻúЩС
ȵ῰Ų¸ϵʱӪس˻ȼյ⣬ֻеź˵ʬ壬῰ɫҪ˵жѿжѿ
׷῰ûȥЩŵҲûȥܰǰǻֻһͷҲҪ׷Щɶ֮ҷͷ֮ޡ
ʱֿտգȥʱ򲻵˶Էݣÿжǣһƥս˸߲ңһЩԱҲ̲ס
˧׷ˡ
ߣǾӿҴӵоٶȡ߽ܺĵо˦ӡ
оٶȶȻӿ죬˫չ˸·ıƴ߽Ҳ±¶ŻѣɴԼҲŻǰտʼ벻һ·̣ԽԽ῰ôߴٶ޷῰ĿԶȥ
ʱֻŻÿսжʮȲϴСϳˣ·˵ȦҲϲķëȣֻ῰ʧܣ֧һǰһ׷š
Ҳ֪˶ã¡һ𣬻ˮһǰһ֧ѷ׷ϨԶȻ죬µˮǺӰ죬Ͽյȳ̶ȣ˵û´󲿷־ڰлˡ
ӪڣˮŸ߽ɵʱһҴҸϣƽˡ
Ŷϲ죬׼£ȥӭӡ
ǡ
ܿ죬£ʮӿ£ӪмУȥУϣվһ֧飬϶һཬ·﷭Ȧһƣ֮ɫֻǵ۾Ȼ˸˷ܵĹâ
ʵ۹߽ʵߣһϣ΢Բ񣬴˴γٻǧ೵ɱǧ࣬Ψ׼޷Я޷ȷ׼ɻսǧʮһƥȫʱǧһˣ񷵻ǧʮˡ
ⳡĶսȻ˳ǲ⸶˲Сʮһʧٻ
ãáӿЩʿѾµֻ߽û뵽ս˻ԻͣյԷǧ೵ݣɻǧƥȻֻսʵʵڵֻĹҲס
ʱ䣬жİмֽһҵս£ӮһԻ͵ʤǿνһֻϲ壬õΪԺʽǸӪĳƺţζ齫Զ
꣡꣡꣡˶ڵĴУֻԼӪţʵ۵ķͳͻȻϣû뵽Ȼ֧齨ĲӸӪĳƺţ˵ʲôҪ


265 
߽ܸǾ㵵Ŵ죬ЩȻûдβıһֱ࣬β֪һӪŵ壬Ӫţ֧ո齨ʱӪӾͳԶӪӣȻ֧ӵԼ˽ҾӣԼĲ˳·Ե˷ܡ
ߵлϺ
񡣡ֽֽ߽ܷһѷŵȥ˵õ൱ϰҵĽͣѫ¸ǲҪǮĴͶõһöĺͭѫ£Ҫõһѫ£ǻҪͳս߼˵Ľ͸Ƿ񣬳ʽ⣬ÿ˶õһöѫ£˿ʮĶö£ۡ
󣬻ʵ۲оʿȥϢоʿ˷н磬õ߽˳ٻݵϢҲʿȻ޷ףֻǲӪϲĸ̸ۡ
ϲһȣӪڷ·һ῰һǱĻصӪ󣬾ٵϢܿʹȫȻھлûȱֻоʿȻ٣ǺӪÿ챾ֻĸͷĸͷҲҪģȡ
ʸԯ῰һֱвԱ߲Զĵطһŵľ׮ľ׮ʮŤͷЩͷθݵ찮ǰĸʲС
ʧȴݺ󣬰ǰʧǣͬʬ⣬Ϳıʲܵ򣬵֪ʳٺһ¶ŵĶ˵ŭݰǰֱ棬ǰͬĸʲǰĸʲΪӵһڷ
῰Ϊ׷ȰǰһŻصӪأջǰնϢ῰ʱеǰһڣȻλ߹ǰʧȴݵҪҲȰǰСֻ῰֪ĺ±ʹæԺҲ֪⻹⣬῰պ밮ǰ˵ͷ顣
һǴգ·֪῰͹ԺƵģĸ῰ҲƶۿҪҹˣȻû῰ʻ˼῰ֻüҧš
յҡҷĵƹƫƫЩͷϣǰ͸ʲͷˮһ죬϶һƬҰףһ۾·ֱ˿῰սϳˣȻͷƤ顣
ϣдпֶ֧ãѾûյõϢʱıŭֻȻһغ˪ŵĸȻ֮в῰ãֻ˭ҲҸ῰飬῰δöѯʡ
ػʸǰı׼п֧ʮաϣص
дʱֻգ󲿷ʱ䶼ڰ֮£ϣĻشԭĶһвţǶһͨũͥǾӣҶˡ
ɫȴûбʵڴӾˣһͰʯÿԵ
ϣûϻش𣬶ǵͷϸһ¶һ˿ЦػʸҪʮʮҡ
ʮʮ죬˶һ󾪺˵°ٶȼ㣬ҲյʱȱҪ˵ȱգȱһգһ⵽ĽҲǲ롣
ϣˣǲŪˣǵξûнߵĻٹվͿԵӪҲ˵Ӿ˵ʹҲֻҪʮʱ䣬Ϊλ˵Ҫʮ졣̲ס
ǰ˵ĶԣôҪʮ죬̫ˡ˶͵
춼һƬɻϣֻý͵λ֪ȻѾջ񣬰ǿȡʯ˰ֻ꣬ȡĸ˰뾩ǰһʮʯͰʯո˰Ĵ룬񾩳Ǵǲֻ֮࣬ͣ󣬴Ӹĸ˰ܼﾩǣˣǧҲͬݱ֮һ棬͢ҪЩʱ䣬ʮ죬ֻ಻١
ϣĻô߼ɫѿ֮˸ղŻΪ԰ǰ˵ɱɱ̫ڰǰ»´󲿷˶ͬɱһ顣
Ȼ͵ʳ٣ʮ֮ڻǿԵϣ䵽ǲʯҲòؼ乤ȱǧһӱٻ٣ôĴ󳵣ԣʳĵıʵ̫󣬴屾ȱܽʳװģοǻʮ˿ڣÿĵʳȾӻҪֻ࣬˾ӣһȱңᶯҡġ
ϣĲ䣬ŽղŽĿ䵽ϣϣеϣ
¹ڡ
ϻؾǰ̫֮Ѽһߣ֮ڣ˶ʳһҪʳ˳
¹١¹ϣһ²ŻصĹ٣Ҫϻؾʵһ£Ȼ¾µҲòȥ
ڵҪصǲҪʱ䣬Ҳ˵ʵֻʱѰʱһʳҲ˲ǲܶʳ˳ͺãʱֻܹǰģʱ޷˼ˡ
һʧ֪λԸⵣΣ
ĻһʣջǸ󽫣һ޲ýԴ£ûʸԼǰǰ֮һǧûлסɶٲӣ˭Ҳûаղ
ôĪҪȥɣͬߣϲһŭ⡣
ػʸūŵһѡ¡еµĵ
¡ӣɫǺͻ˲٣ѡ˵¸ʲô
ǣūƼƼׯʸ׼
¡û˵ѡʱĸ˶ĵ¶¡˵Լ¡˵῰һ㶣ϾͷӦ
ʸūҲƼׯ
ʸׯоϴʧǴ£ξׯһСĽþׯ
þׯѺʲ

ׯ鰡ЦЦĵһʱڨڨסڣ῰ڻ֮꣬¶һ£῰ȴһᣬֻҪʸͬ⣬Ȼд
ȥѾׯнɡ
ǣӡʲصܿ죬Ѿ˶ʱ῰˽ǹ̫õԵʣʲһ֣῰ͨһ˵ϣﳼ¾῰μʸʸǧ꣡ǧ꣡ǧǧ꣡
ߣ῰ʧȴݣӦطֻͬΪ¾һԸһλᣬѺһݣܹƽ˵־ӪԼ̣ʧͲٻˣԼĨ˲Ӱɡ
׵ӹ῰ŵ̧ͷΧ˶Լε˫ۣ῰ŵ׹ϲлʸ


266 ˭ǿ
ϸ˵ݱٻ٣ԼҲΣ῰һֱնķԸѺʮԶ˭뵽ǧһʱҲֵסΪˣ԰ǰҪ˵ǰҲҪնס
῰Ȼǰ̫֮ӣǶڶĵλвԼĸױϺµ῰ӹɣ´Ѿ˲ŵ㣬ȻԶϱ῰Ҳǰһնɱֻ῰ʧȴò˶῰ȻҲֵ˳ۡ
῰ҪٱѺˣ
῰ȻϣԽԽã»Ҫţ̫ܳ῰ҧҧֻҪһǧ
һǧˣںϴεһΪ῰ҪһҪܸܲû뵽῰ҪԶԤƵҪ٣üɫϲĵ῰Ҫ¡
ʸû£ֻǱһҪ󣬱ϣһǧ˶ǾӪҪ˲߲Ҫʮ£ʮϣһŲҪ
ϴ׷ʱ῰ͳԹ˾ݬĿͷľȻһ붼ʮ»ʮ֮ˣѾѮСֻʮ꣬Щв˲Уһ˵Уľ񲻵ɣǰľͬˣ񲻵һǧЩӰսȫ˾Ҳᱻڰʱͻ
ĬȻжʮ뺺ռһ룬˾ֻˣǼɹҲֻң῰Ҫȫɾ񣬱ҪҪΪѡ
ðɣӦ㡣ǵͷӦһǧɾþͻˣмƾ裬ҲԵסƣֻһǧ񣬽ֻǶҲû칥
лʸ῰ĳĵ
Ů治򲻿ɵС仰ڴѾΪЦУȴǲĨȥҫһǧ῰һŹЩɶ
Ѷ˶ظ˳˻ʸڶ죬῰ϣ
֮һֱ¶Цʮˮϲˮ֮Ҳܲˣڣ͸ϲɫɫžֻվͿԵҲ
ֻһϾ;һĶдһװԽԽܾۣˣȥʲô£
ʸˣαĻڡһʲ˽
ߣǽϿȥĻڣ򷴶
ȶŸʲϳǽʱĽѾйһʱ䣬ֻǰ̹ĺڵ䵽ӪУըÿ޵
ɱӪկѾ򿪣سɫӰ·һһһ·޾
졣̲סһͷѵ֪ԼɳһǧྫҪڽվԼսɣ
ĵȻǶ࣬ǿʱң糱ˮȥգۼ䣬˵øɸɾӪرըݣֵǺ˵ʬ壬ΪղֻԼһΡ
ⳡݵս޴𺶣ڵûи͸ٶܵƣֻܿԹûнӽǹĴ˲أȻҲйػȫĶ֣˫һһ
սѾˣҲ˶ǧ࣬ﵽǰһ룬ιֻһ̽̽ǰ֮¶ʿжӰ죬̽ԹʿûΪϴεľٶ٣ս¡
֮ٴγϢУʱոոշž죬ꡣ
дǲô͵ڶʳǵĴʹҲ࣬ҪҪٴγһ£ߵ̵پƽƽƽӪ¡
ūּӦ
СʱõּĻƵù߽ܡӦԪԡ֮˷׷ʵ۵Ӫʣ˵ʵλΪ鱨Σǽٻǲ٣
Ȼһθ߽ȡ˻Ի͵ʤ˭֪ڶνپ϶ȵһѵö࣬һʱ֮䣬˭ҲûнǻҲûżӳһ죬ڵ·ϻоʱ䣬Ӽʹ죬оĻһһҹͿоûʱ䡣
֮󣬸߽ܲŵϣһѵõĻᣬɴ
߰˼ǽ٣
߽صĵ˵ͷϣ΢ԸͭӪ¹
ͭӪȻǧˣǧ˵ı̫Ҫ٣϶ܵһͭӪɳĿƮ
ϣĩҲԸվȴܱ֮֮ǻƵùϲ£Ƶù߽˽٣Ҳ֮Ծ߽
֮վĽʱҲסϣĩԸ
ͭӪѾٹһΣᳵ·ýٵڶΣͲͷλˡ
ƽӣΪͭӪٹһΣûеõϢٳŶԡ֮
ЦӪǻϴνͭӪѾ죬컹ظǻʲôӪ
λˣҲˣϴʧһݣαضǿҪɹǾǿɣͻӪ͵ʲáԴ֮͸߽˵ִ
ͳ죬Ȼǿ֮ĲҲʲô棬Ǳһ˵˭˭Ӯ
ͳ죬ӪȻŸո齨ӪÿһϱսͻӪĶࡣ߽ܲĵ
ԱԼĲ£֮͸߽ܶ⣬ʱԷѡ
ºˣ߽ܡ֮Ѿ˭ˣҲٲͷ󣺡ˣλ䲻ˣν¹ش󣬵һӪʤ㣬޾νӪͻӪӪ̰ͬʱսƽ߽Ϊסԡ֮ΪλһҪŽᣬӵٴƻ١
ʵٶǺϡ࣬Ȼ˶ȥôɴһȥֻɴҲɿʵ۶νӣ֮ǧˣͭӪǧˣͻӪһˣܹʹȥǣ߽ܵҲΪ´ࡣ
ּ߽ܡ֮ĻصΪ߽ܵĸ֣֮жһЩ⣬ֻλ߽֮ܶϣ˳νжҲ⡣
һ֮󣬶ٴгϢʧĻС


267 
΢ϸ꣬ڽϣضīͻӺīޣھĹٵϣȴ
ǰ̫ʱ῰ϣ˻ΪڿۣҪû뵽ûеȵǳոոĵ·ãҺˮǣ޷дֻȻһ͡
ŬϣھѼ˶ǧ󳵣һһǧĻ³͵ֻʯʯʳ͵ĴҪһǧˣһˣĵ·£·ϵҪﵽǧʯ˵Ҳʮʳ˵Ǽ֮£ֻȴƵöȴò
Ѿˣ῰ھǵм䣬ϴݵʧȴǰ治Զ῰ѾԿǰפǸСɽ壬ʱԭСɽѾɻҽֻʣһЩϱڲԫȻûеȼһݣǧյ̫ˣȻȻĽɽһһ⡣
ɽ߹ʱеһѹ֣Сɽ壬ǧͬ飬ǧֻһǧˣǽðŷȫϴʧͣһҪΪϴεͬ鱨
ϣԭǸСɽһɽӪǲɽԶһ㣬ʵ޷ߵĸԶӣҪд䣬ǰĳӿߵĳҪҹ·ɣ·ߵҼ֣˭ֻϸ·
Ǵӣ˶ҪҰ˯У죬ûзݲסҪסҰء
һرӣΪ˷ֹݣ῰ĸڣɲģҹ῰ε˽һӴ˯оѣ῰һҹֻʲôҲûзֱϮûе
῰һͬʱһʧ಼ãϧֻǰװ˷˵ǣڶһѾɢȻûм̫ǲи·һ¡
ù緹¼ѵУȻû꣬ͬУвǰеĴһһÿʱҪʮµӣܽݽеĴŪأǰոŪһ󳵣һݽȥˣţһš
յһ֧˵СǰﴦѲ飬ĵϣÿһȥˮɽ༣߰ߡ
ͣǰһӵסɵ𣬺˼ͬʱһͣԳǾտ
ǰһӣϼһεʯţƽʱŹߴˮһҵľ룬ʱˮѾǵʯŲߣʯŲ滹һƼʾˮʱǹʯšƽʱ˳ĺˮʱξ֦ݣ˿һ۾;ľ
ǹٵϻǺжӰʯŷ·һįĵܹĴʯŶٵһũʱѾոϣũʱѾûũһЩ﹣¶⣬ũﶼһƬ󡣶һƬȴ꣬ï֣ܵдУһƬȻ
ˣΪβţ
ûϻش𣬶۹ϸĹ۲Ŷ԰һԵ꣬ɳɳ𣬳˷ҶˮڵϵĶлһԵ÷ǳ
ֻܾŶַ·ɱҡҡͷԼˣһҹľԱһû𣬺οүһǧͣҲõһǲԼ
һӻͷһȴһӳӳǲٲ´󶨣˻֣š
ʯţ򶼸еԼŲ࣬ʯֻʮಽ˺ܿʯӻ˻֣˦ֳŹսսĽѰ֮˴˳ˣһ
һȷʵԼˣ˿ǰ棬ղŸǸСѾѰǰһ꣬ͬûκη֣ǸСӵͷĿͷʾ󣬼ԼǰѰ
һʱڵʯţŶѾʮѰ῰ĵӹšǻ˽ʱмһ̤ʯʱͻĺڵз˳Ķ鵱С
ʲô
ϮϮкѾ̫ˡ
¡
¡
¡
ɲʱ䣬ŵӶһıըûһ˻쳹һƬǶµӣ˱ͷҶͬͷӬ洦ܡ
ססУżż
ȫǾ񣬲ͻȻĴ޴ɶ㣬ʱ˲أֻЩҲ῰ľû˵չ˷ļ䵽Ա꣬굱УʱС߲߲Ҳ֪֧䵽䵽ϡ
飡ǹʱؿͻȻðһƬѪһͷԵڵϡ
壬ȥɱЩ῰г裬Ϸŭһţһֱǣڶǰ棬ըʲԼ嵲ס῰Χ׵ıը῰Ķ⣬ûܵʲô˺ֻΧΧĸʲȴ˲أٿܵĲҾ῰ŭ
үΣաһʲæֵס῰ǰ棬ݣһʲֻе첲һۣŤͷһ£Լĸ첲¶һѪʲǿʹеү죬㵽档
ʲηѣæ῰㵽м䣬Ļǹʱչ˲῰ֻеĻǹͬһͣҵױը
ɱûӭĵǰȥ޴ڳֺչ˼սǹ쳹֣ҪĹҲʼ˼Ӵ
ԣԣԣҵڽսʼɵĳˣȻ׷ֻһ£ֹͣ׷Ŀʧ֮С
Ȼ˵˵Ľȴ˷ܲٵһƬǽ壬ͬ鵹ʬ壬ΪһɢܣŵĶУһƬ
˰ʱʧͳƳһǧʮһˣһǧŰʮˣٶˣˣɢһǧˣʮɢܣʳʧֻ࣬ʯ
Ϯǵֳֻ˶ʮʬ壬Ȼô٣ǹƲᳬһˣ˾޴῰۽ֱҪǵ˾ôưոݣǵ·ߡ


268 Ⱥս
ɫѾҪƮϸ꣬Ѿˣ῰ò˻ʯһӪڹŵֻһ룬֮ء
ֵһͷǧ˸߲ҵ˳һǧԶսҪӲԣһԲ£ֻ϶С߽ܡ֮˲ŶɢĲԣֻͻӪǧˣһټߵǧ˽ǧȡþ޴ĳɹ
ҹһƬжɹһҹڶһ磬ʱ῰ɳǧֽѲ֮ŷĸ·¾Ƭʱ῰лǳ⣬ĳѹʮ飬Ϊʲôôܲв֣
飡飡һҵǹ֮ˣһ˻æתͷȥ󺰣ˣеˡ
ʮδĳָָղͬ鵹µĵطǱߡ
Ȼϸ£߰ɫӰܶ
׷ԼݶԷˣʮҲǰ׷ȥ
¡ո׷һʮڵ˳һҵıըʮѾһ룬һûдӱըлع񣬡飡飡ǹҲ
үǰﴦҷ⵽
ǰⷢ
Ӻ󷽷

һʱ֮䣬鱨ˮĴ῰ϣӰ῰֣ͣʱֹͣǰ
ͻĳͣ˴ʱ䣬ǰ벻ʮĺȻͣܵϮֲԶλá
һǧҵ뿪ӣǰֵоĵطȥһݵĽսȴˣӵ῰һӼǰ
飡ʮؿѪֱðһͷԵڵءǹǴʮũ﷢ģղŻһ˵ũͻȻð
Լͬô£һȻŭսũֻϾζԼ˲ˡĴݽũﲻܶǰݵװϵҩĿ£Գũİɱÿʱÿ̶£ȻЩҲùƴĹ׶㿪
ֱǶŲŲæ﹣뿪ղũϰֵʮˡ
Ϯ޴ڣݵءũ굽ӰʱʮʱֻʱȫǿǹӽһȵӳʱϮߣ׷ķȦ׷ȴвʣ׷Ҳǣ׷Ҳǡ
ʱȥˣֻ˶ʮ·ͱסˣ죬ܵ԰ٴεϮȻÿ󣬿Ǽһʴ֮ڣǧϮ£ǧˡ
῰еıѾһǧˣлǧ˲ԱҪû˵⼸Ҷţƣ
үˣʸ棬ûʸɱӦٹ죬ݵİͼ³ûˡϣ῰Ȱ
ʱֺ߳ũİΧפһƬĵشϣƬشʯͷȻһʮ꣬ȴʵֻƬشϣ΢޴ڵϮҲһҹˣ뿪İΧȦԽԽСطҲ᲻ȫˡ
῰ۿݣ沼Ѫ˿ѾûиտʼܵϮʱķŭһƬΣͨ⼸Ľ棬῰Ѿ׵˵ʵ֮ϣ֮ûǿǲȡȺսһȵʱٷһ
սõĳ뻯ֻû뵽վͱõԼϣʱ뽫Щ£ʹʹһξս뵽Ӫе῰֪ݾʧֻεĿԼϵļ
ϣȰ룬ĵ˵ͷɳʹʸȡ
ȻºڣһԽƽ˵ǴʱѲӵʱ򣬴ﵽľֻаʮʹʱܿԸϵϴӪʱ䣬Ҫ죬῰аյġ
Ϊأ῰ɳһ֧ǧ˵ȻطҪУڹٵϻЩ·οԹ·սɳ῰Ҳϣ֧ܹ㵽Ӫ
үˡһ߽ǰ
˧ͻӪ֧
ӵĳɿǰȥ
ʱѾȫֲܣ۸߽ܻ֮˶ΪԼǴ񣬵Ǿ⼸ս߽֮ܺǿԼĲ࣬ǿǵļѾ͸ÿ˵ѪҺķԸ¿ô飬Ƕܲ۲۵ɡ
ּԲǵ¸ҾͿԱģͭӪڸ߽ܵĴ¿İм仹μһսһͳ죬ͭӪսҪ½üɣ֮ĲҲͬˣͻӪһͳ죬ȻжݵӰ죬Ҫ˶þָܻʮʵ
ƽģĩ֤񡣡ӵ죬¶Ц⡣
ҪʵʩȺսҪȶԷǿ׳ӺòУͳ˻ɷȮȽԼϿ壬Щ죬ͻӪͻǰͻں󣬳е˶ҪֻȴûһۣҪ˵ǧˣǷϼҲԼĲ¿Ӧ
壡ȥסԼ÷¾С
ͻӪѡĵص῰Լʮľ룬һľ룬ڵ·ҲҪһʱζţ῰ԼиʧĻɲ˶ٱ֧Ԯֻ֧ܿԼȥ
﷢Ŀ꣬ڹٵϣ𲽱滹Ҫϲ٣սĳ滹вơ
ԼֻаಽųɷӵͻӪȴ޶ãֻûǹֱָǰ
ǰһָӵȻ
飡ǰ·һ籩ݺݵӭһܽӴɲǼ䣬ǰͷһ٣սȻ£þ޴һ鶹ϣǰȱһ顣
壬ٳ塣Լ˲أ÷¾ѪֻȻҧԼĲ¼һʱȥ̵ֻĻصڡ
үǰأǳ岻ȥһͷĿ῰ߣ޵
ǵ÷¾أͼ³أ
÷¾ˣ˶ڳˡ


269 ķ
ʧǣʣµİˣ῰йѪĳ嶯ŰĹֶһǧˣοǶøɸɾԱҲûУлʧһ÷¾
Ĳ῰ĵⴿϻĲĹϵ
үˣҲ̫ǣֻҪʸǳٳٲ飬ȻµǱʱԻԮϣο
῰бϣһۣϣĻɳǧȥԮɲصˣȻϲ˵н٣֪ϣ˴εĻ٣῰ûеӦҲûоܾ῰ȴһǴŽ⡣
ѾˣѾɢȥԶ¶һ˿ĹߣžΥ̫Ʋ˳ľҶϲˮҫ±þӨ͸
ǧΧһԲΣͲǵݣԲȦмǧ˵ͱͷڵϵԲεΧǧȫװŵעܡ
⼸ĹԽͣʱԽΣգʱĻǹȻãǺ׽ˮǹϾͳջҵĶɣͣȴû˼ɣͣ߸Զ
˵ȻǹܲóͣԹҲǵĸȴһʱ֮£ǹȣ֣ԴơͣˣǺ¡
߽ܽһҧ£ӹһױݹˮңˮҵľĴ˼ڲĽˮ¶ױУԱߵԪطʵǳˡ
Ԫطһ㶣˧ô⣬ϵش˧Ѿˡ
ѾˣҵĿûжˡ߽ܵгźܹϮ£𹥻̾ҪɵĶ࣬ϧ°Ūýƣ֮ʱҲսļޣǵĸֻ죬Ǹ֣ǿľҲܿոս
ȷʵһ⣬Ԫط类ͷһˮǰսȷʵܳɹֻۿҪ˱˾ֻҪټּͻջʤĹʵʱͻȻԼҪȼֲȥʵơ
˧̫ģȻʱֻ׼ʿ涼֪ʡ֧첻⡣Ԫطο
߽һͨʿһʹȻˣϻжĸʡʡȫ첻⡣
Ҫٵ쵱ȻУ߽ܺųƷɽӣԵһôȴὫԼŪ죬߽ջǷȻɳȥ˻߼𣬻߶˻֪û©֮㣬˵ӵԮѾˡ
֮λȫ𹥻֮ǰȫӡ߽ɱһš
Ҵȥ
ɳɳĽŲĢ́ͷŵĿǰһһźɫӰǰ֣߶ǺɫӰЩɫӰһܾͷĻǹһȴǳì֣ìںڵǹڶ¶ɭɭɱ
˫Ѿս죬ֻѹѹǵһΣζſˮеıգ·Żȫ
῰ۣԾͷĵˣݸ죬к޲ϽЩֻǿԼʣµǧʿǧԱ῰йƤֻǰȰԼ͡
ԽԽһɧսĴǣһЩҲ̲ס뷭ȥ
׼ûбķԸó῰ȻҲȥЩʬΣǿһ볤ì֣῰ǵĲȡ˷ء
˫ԽԽڰٲʱǰͣ˽Ų

ţ
ߵͬʱ´
飡飡飡
ݣݣݡ
һǹ𣬡߲߲߲ǰͻȻѪֱðһͷԵڵأϿռ֧£ͬвмЩмʿϱУɺݲ
飡ڶʼˣͬʱĹҲʾڶּ꣬˫вͬʱ£ǻභŹĶͯһ㣬һȭһһţõǹõǻǹ
үУǵ̫ˡϣֹѾİˣȥԱһң֧ǰĿյϣ·ո硣
῰ɫѿȥڣĲ¾Ҫһʣˣǰ·һǸɴ˵֮ڻܿ½ֻͬͷڹһں棬ֱܴ裬ʹصԮ῰ҲԭԼ𳤵ȫȥɱ
أءţţǰߵ¹ϵĳǰָǹȻ죬ʱԵڵأһղŻһƣ·˼Ѫһ㣬һɱ
¡¡һǧͬҵļһ˹ڼ̵ʯӵϣٶԽԽ죬磬·Ҫǰ顣
֣ǰ
꣬꣬ꡣ󣬳ìԽǹվ
̧ìһһĳìղŵĻǹֻһƬ֡
ɡڳƥг־壬ַ·ǰԵ飬֪Լײìϣʹǵȫʯĳƴôټӵĸ졣
߲߲߲ǰײĸУìսĶӣϵҲȫǿѪһӿ
ꡣЩûаٳìӳܲսĳϳΣֳȻǰ˲أǸղŻĸ⵽˾޴ƻطȥ
ɱԽԼͬʬ壬г裬ʧȥʽĳìֿ飡Ļǹֲʾ׷
ǹײɱս˻֯һսһӱðȻʱͬݽ棬Ѫܿ콫Ⱦ죬ٻˮݵضʺһƬ·Ѫء
˫ĽⳡѪսԱ῰ѾԼг붼Ͷ˽ȥֻǳ˿ͷƾһѪ֮֮⣬ʱƣìǹϽȡϷ磬̫ƣͣŴžʹϵһóĳìҪʧȥʱ顣һǹ죬
սطݣֻǷ·첻Ը̫ܵ磬̫ķɿ죬ۿɫ߽˾˾Ҳʧȥ׷ĶֿܿʱȥŸԵ˿ڡ


270 ɱɱ
ִֵһ£῰֣ڵԱѾû˵ˣһս£һǧˣĸ࣬жǧ˶ĲֻвǧԱǧˡ
ȥʹԱҲս໹һ죬һڣԮᵽ῰ΪɣЩݣԱнȥȻû⣬ȴҲܶ
ߴˣҾѾȡƣΪҪһ¶飬߽ǰʵηҲ˲Сٶǧˣɱһǧ˰٣սԶҪԼĴ£ȣȫֵá
԰Ѿǿ֮ĩǼӲӿһֱǿž񣬿һǷһ£ӵɾͻȥ룬賿ѡ߽Ц
ԭˣĩԹֵһסֻ̫ļû뵽ԽСĴµˣԵȻԸѡСۡ
򣬶լԺһԺű֮˴ӽֵײײų˹ŵĸʲһվסʲô˸ôʸԯ
飬нҪʸһĺе˵꣬ͨһڵϡ
ʲһڴԺıӺ͸ղ˵ϣһʲæ˷һͨһյ֮˹˶ǰ
ʲô῰Χá˵ı棬̲סظ
ػʸ¹شݣׯŻᱻס˰ʮ⣬ʸɳԮΣա῰ɳȥŵ©֮㣬ʱһвӹһ٣һʱϵΪûʵԵ῰ֻǵݵİΣ
֪ˣȥϢɣ챾ɳǰȥӦ
ûмʱ˵Ͳµ῰鷳ʹ򷴶һȻǧˣδʧֻҪɳӦݾͿ˵Ӫ
ǣлʸʹͷ󣬹¡
룬Ըˣǰ
ʲص
ҹĻ٣мǷһһĹâΧһƬڰĺͷû꣬ӲʱԱѹֵֻƣһǺܿ磬쳹һƬ
飡ǹɧֿʼˣĺһ̧̧ͣƤֳ˯ȥʵ̫ˡ
῰һ£̲ס´˯һֱܵɧţһֱûкúϢֽһҵս£ľ嶼ƣ˼㣬һ֪Σգÿ˶̲ס˯
¡ʮö׷·ըһм仹żĲҽ϶ļùըУɧſɲֻɧô򵥣Ҫ
ôˡ῰ãȻʵϷ֣ըȻһƬͬѣ̲סƿڴϧǵ˿ã˶ҪôǹҪôը𣬶ڡ
ӪʮԶĵطĴ󲿶˯죬Զǹͱը˵ǰ
ɧһֱڵ賿ɧŵҲƵģͣڽУ῰ʶΣգԼǧ˯ţֻǹ˶ûǳ˯ȥЩɳڱҲͬˣֻһЩԱΪ˿ʹԵʣȻ۾
һţǰ˸ļҲȫƲУٹʱɫҪʱһֱŵԱһɳɳĽŲ
¡̲סеһͨΪϰһӵӵֱͷʹеĵʹ¡ỳԼ˼ͻʹûϢȻ˯⣬ʱɳɳĽŲ¡ߵһͬ飬еˡ
ֻͬӶһ£ɣѡ
ɳɳԽԽˣѾӽǵΧأΧڵʿȴ˿ûж¡ᾪѣѣˣˡſǻǻشȻһƬ
߲ǵлƼ¡ղŵ龰һһϤͬ鲱ϻͬ鲱Ѫӿֻǵ˵ȣϢȥǱһϤͬ鲱ӡ
¡гŽ·һͷмᷢ󰧽˲Լȴİʹһֻߵͬ飬ӵȻֹ¡һţֻ˺Ͷ¡һвԼͬ顣
һ´ĬĬԼĿǸ߽ܵϲ£Ѿʮ꣬ҲΪһʲǵһ˲ӣǰŸ߽תսʱǱ߽ܶϵĹٱܣնܲҹɧţ˯оͱԴǰԴʱ´һ̸ֲоȴ︺
¡Ŀ޺ɽһüһԱʱͬʱȡϵ󹭣ſķ߲ȴûж¡ᣬһϣҽһϢ¡Ҳһʱɽϡ
ɽҲûУŲƶǰȥڵϵ˾ڲϸһΪڰԼˣӪصֻˣȴ˯һնɱ
ϮϮԽԽɱմ󲿷㾪ѹֻȴ֪ǻæԼıһ裬ƹƹұɱϵ֮ʼ泷ڵװǰȻֻܹ߰Լ̫ù
ŷ˲ԾͣʱտʼǰףʱܹҲʼˣǹһƬʣµ޷ֵ֮Ѿ壬һ⣬ȫڷǧߵԱҲ߽ܺնɱսѪɺӡ
գ˵һľ飬ǧܿȼܵĻ⽫ӳ󣬸߽ܲĴ˳ߡ
Ӧߵ·ͿһƬɫɴʧɫæȫӿŲ絽ڵʱֻʣһݺĹ߶ѾΪһƬҽ
῰һǧֻӳһǧˣ῰ʵ޷ʧĴοĲ¼ȫûȻ˳;ǲɱѡ


271 ͻȻı
ֱڶŴͷɥĻصĻ㱨˰춼زʹʳʹһǧǿȫɾ񣬺ֻһңȫˣ¸ҪѪ
῰ãĺá򷢳Ц῰ûһϺһ῰Ƴȥնˡ
ʸֻˣ¸ǺãӺʵϢй¶ȥ¾Ͼͻҡ
죬ﴫϢҪһ죬ʵֻж죬Ӿ춼ҲˣοĹζٵøɸɾûйߣʲôȫԣ
ѴҶٹɣǵ˾˵ʱˡ
ˣһ𣬶ǰƣϲѾֱ̬ȣ˶»صޣֻ᲻ùڵķԥΨлʸһֱʮ㣬ĪǻʸҲʧȥ
͵͵˶һۣ˻һ˿ŭȻδ⣬Ʋ˿˼껹һ뷨˿ŭҲǶ֣¸Щѫ󳼿
ԯһֱƻͨһ죬ֱڶ峿ꡢնҡֵ˲ŴŹǷԯ϶һƬ֣أһЩл¶ãͲ֮ɫ
һֱڽɫһ̫ʹɽԾɫӪϣ̫ӪӪ׶˽ʮ꣬ÿ춼ֻܶӪڣΪľţʳҲԵ˫ûû˵ᷳˡ
ܿ졣Ӫڵ㡢ζƮӪڣòֱˮЩ֮˸ɴӪƿڴ
һЩӪֹͣ˽һϲüͷԭǽ첻ÿͷһֵһ⣬ȻǱȽϴֵ⣬Ӫʵѵá
ءءءոճ緹Ӫţţ֧ѸټϣſӪկ
ʱҲʼ˵һʵӪϣҪӪˡ
΢΢㵣߽ܸոսʤ˵ӦñսĲŶԣԼûйӪôȹӪҵߣȥ
尡Ŵǰߵĸ̨ʱĽѾʼˣһһ˵ӪźӪ
¡ȿڵ׼ȷڳУըöȲ֫ȴѼѪһ˷ܣĻںȫ޺£ǰ
ǹ𣬳嵽ǰ׷׵¡
Ĺͬһһһ಻ֻ˫ȵĳӪկҲˣһկǰͲʬ塣
ԣйŹ֡ʵĵüͷ壬죬ѵǶ뷨̫ˡ
ƵùӦԪҲоĹŹֻ֣ǼȻԸʲôŹ֣ȥܲܲΪǿйŹ־ͷǳӪɡ
ս˰죬ӪձŴʱӪկٶǧʬ壬˵ǼˣǧӪկҲû
ļ죬һֱȡսÿ춼ҪӪկǰǧʬ壬¶ĪֱǰߵָӹǷӡ
ɱ̽Ƿʳ㣬ֻǿÿ춼𽥽̽ͷȡ
˵죬緹᲻ٽʱһʵǰ¹ϣӪͻȻңС˿ҵ̳󷽶ȥ幷жף˵һ
£ͷ񣬴һԭȵĸ̨ϣϸ̨ԶӪկ龰ӳȻӪկʱѾҳһţȥ
ڻʵһҲԼûн幷ݵһϷһ佫̲סʵϣҪҪ
Ȼ֪ΪλˣֻĻᵱȻŹ˵ͷּ⣬ǰ
ּʵ۵ܿ촫ȥկŴ󿪣ɫӰ糱ˮһӿӪӿء
ɱֵǸûֿһЩղԥҲȾܣܲľ͹Ͷ
ϣƽѾµӪδٵֿ󲿷ѾߣƽѾʾ׷ȥ
ϣƽѾµӪδٵֿƽѾʾ׷ȥ
ϣԽѾµӪδٵֿƽѾʾ׷ȥ

ϢһһأǺϢգۼ䣬ʮӶ˶µӪͺֽһѾȫ
ߣǰ濴֪ڵָоˣʧ䣬ȣ߶УѾԿ϶һ⣬ֻԼˣһԼҲûгԿǡ
ϣǰ滹ǵӪǷһ˵еΪѵȰȻռȫӪǵʱ̫̣Ȼûн˸ɾһߣҪ˵ɱݣŻʵһҲǲ˵Ĵ¡
֪Ĵ𰸣ܵȵһ죬ǰ涼Ҵʿʲôµġ
˵꣬ҲܵķӦΣһƥݡһܶʱεĿЦһ֣æһ׷ʵ
̫ɹѾޱȣʵۺһ̳ԭȵӪֱȥ
ӪկסƥӪկڣķֲӪʣӪܣ洦ɼ涪ڵϵѾӡЩԿĳ˸Ǻ׼ͻȻ֮Ϊ
Զ˹мһӪķ²ָָǰ棬ߵȥǵľٽйһְһķ²
ּ
һּҴҽѺط²Ķ£һ˹һ죬һǧͨʿŤһģ֮ˣͨʿɫǼǽš
ĩӪǧߵϣ꣡꣡꣡
ʱûдۣͨľ£岻ֹһֻʵۣȻϳѺŵķ²Ļһ漴Ȼȥ
Ӫ֮Уڴʡɡ
лϡæʵ۵Ļΰݻʵֵз²Իʵ۲Σյľʿһ²˫Ťĸ
˭ǰķ²ʵ
ػϣһνص


272 ƽ
ȻǲνҲ֪飬㣬쵽ô£ΪʲôǵĴͻȻ
ν̧ͷһۣæͷ޷޵ĵЩӣƭ˵ʳ㣬ЩýֵܶܳԵ⣬֪һ磬ҷ־Ӫиûп˼ȥٲŷѾˣֻʣһ⡢๻ǧ˳һ١
ԭ־Щپ͸ϵ˶ʵӪУѯʵôһ£һöӪʣٲŷׯͬĸʲѾˣˣҺַܿ־ɾӶѾʧ
α٣СϢѾɣֻ˾ٴϵСĵʾʳȱ⼸˲ûпۿʳٶټ⣬ñɵҲͷ
񿴵ֿտѣ˻Ȼ죬ԣɱ˲ٺֻǻųǲʵһףôಡɱϣʡϣ϶ͷˣҲ缸ʳûˡ
ǰĻɱ֤ʵ˶ˣûʳյһ뵽⼸ƵƵɾӶ棬ʹҲףǱ˵ӡ
λܱ鵽ȥȴױˣϢҲѹסţʿҲ׷ӪȥҲûͶֻǴ˶沨һߣȻҲ͸ţֻҪ׷ϣ˲û˷²ǰλνˡ
ԭӪȤ˻֣Ѻȥɡ
ǡӦ˻֣ʿѺν뿪νŤͷʵۣһĵı飬ֻջǻһƬŤͷ뿪
ޣЩ黹ΪͶ˻ٻֱǻáνıӰһ̲ס
ЦЦΪԼٻͶ壬˲Ǻʲôʱ޲ýЩͶ˵ĺȫץɱˣֻѣʱʱȥˣ̬ѾƽֻͣǶںᲢûͲὫͶ򺺾ˡ
ղν˵ĵĻ˵Ҫ෣꣬ϻһ˿ҲͲΪͨĴͿˡ
£ѹѹһƬͷ֮ܶ߰࣬ȫǴӾӪӹĺӪһжܣֻǴ˿̳ŽգͷŹٴС
ţţλ˴үǿŰɡ
ӣŴ򿪣үүΪ꣬ûйҲпͣͷȴҪүү⣬
ӣŴ򿪣ūŽǰɣūſ졣

վǰĺνǳ̬ٳвĸ˳ĿֻһǾǽǡ
ҲѹЩż⣬ɫӰƽͷɥĺѺ󷽣Ȼ޶ٵֿ֮ģֻǳº̫࣬Ҳ̫𺺾ɲҪˣΧһһʳ
ٲ򿪳ţǾҪˡ
ԣǣЩӲǻҲǻһˡ
ǣǡ

ۿԼԽԽ຺ӪԽĲЩ˶Ǳڹ˻ûǰͱ˴ӹ°ߵĺˣǰܺߣֳ֮ΪԵļȷ棬ͷմйں˵ѪǶҲΪҳϣû뵽ͬ
ô຺ڳ¹Ĳ٣ͷϵҲеңҲǧѾ뿪ǱҪ赲գպǿͻΧȥ
ӣô죿һʲæĵùӿͼʵͼǵؽ÷¾
Ҫֵ첻£³ʮǵľӣЩӵ湥ǣȻõЩһѱֿտյĺܹǣǵҲ鷳
ǣѾں棬ǣܹ˾ͿԴ򿪳ţǡͼĵ
ܿдɤŵĸʲͼĻȥͼ˾ٿνݶЩһл̲סϧʳһЩ˽ҲԴسǵİգϧǵĴҲֻǧ˳ʮ죬ǻҪͻΧ˷һʳ
ʲôҪǹܡ
µļܱҲɵϣĻжֲǲ֪οڴҵĶӻù֮УҪˡ
ţš
飡飡ŻζԭһЩԼĺ̲סľͷײ
ż޷Ƶƴĺҹǣͼŭ´˷ż
ݣݣݣӳͷ£ڳ¼ĺС
мˡ
ӣúܰɣˡ
磬磬ѣҪ

һּó¶ʱңŸĺ˲أղľͷײŵĺѪУľͷҲ䵽һԣմ˰߰ߵѪ
뿪ţɱ⣡¥ϣк֪Ųٴ򿪣һƬֻ˭ҲٿţһЩ֮ѾƳǶߣȴµöá
Ӫɨһ£Ҳ£һ·Ķ˸߲ҵѺŷ²ȥȻ򺺾ڳ£ǹ·ץĺ²жˣҲһı²
٣²˶࣬һСѺı屶ķ²о
ܵٴУȻ²ûб඼Ǿ׳ӣ²ͻȻ˷ʤһ·϶û£Щ²ǳʵ
ʵǰߣǰ߽һͷʹ򺺾һǻûз±ͻǵоʵ۵ǰһðգ컹æӭӻʵۡ
߽ܡɶ֮Ե˹ֵĩȲμϡ
΢΢ףȲʵλΣ
ڽ࿴һۣɸ߽ܽ˵һ飬̧ͷ˿Ǻѹѹĺüְеַףʵʱп䣬ٶȥʹЩҲûͶϣһڣЩɢȥֻһ;ʱΧ¶Ҫðȡ
ܱһͶ𣿡
԰΢Ѿ󷽽ڵֻҪһ䣬ЩƾҪͶˡ
ĺ˵ͷͶһڵȥըʮˣֻΪץʱ䣬ȴʱ򣬱٣ֻȽЩڳ׷ˡ


273 ϡ
ȻڴӺ˹ֻڣЩڳĺͿʼͶҲв̷ӿʼͻΧ򶫣ߣߵĺ´ּ⣬һ֧˵ִ׷񣬷ǲԸͶߣؼΪ˻ա
ڳ⺺ģͶͷֻԹۣ·Լ޹أæսԱ׷ߵĺڽյǣʱҲϾһʱ֮䣬˫ల¡
ҹӪﻶЦٱǶ˷쳣ţڽõ˶Ļرʮս˽ץ²ץӪ²ʮˣʤ̫Իˡ
ͨʿ˸߲ȣ߼ȴûжٻϲ֮飬ʤȻԻֻͣӣ²˵Уûһӣⲻ֮顣
ʮ֧޴򽫻ʵ۵յ磬Ӫм䣬ԱԱÿǰ涼һӣϳˮȣһơ
һԵԱ϶ٶһ˵飬ȻʤӣܱƵӣⱾһʤ
λ䣬Ҿʤϲɺأֻо⣬ªʱһҾֱ֮գڽλͬΪһյλһ
⡢㣬ǰͬǣ㶼ʵģмǾھӪֳ߲ˣһ˼˵Ϸʢֻǻʵ˵Ȼ̫ªŵʵţͽζǸе
лϴ;ƣ˶ԼеĻһʮæһһ󳼵ı
˵ףƴʣ̽Ƴ£ϽƣСС칦磬ʵ۴ƺ󣬸˾Ͳˣ֪λʵ۽پ۹ôҾһԷȾƼ򵥣Ϊ˴İţһ˼ҲھϣƳº󣬴ҿʼĽʳֻż֮˽̸ϼ䡣
Сʱʵȷ¿ӣҲ׷ͣ粻ʳ˻֣ǰʳﳷûгԱֻܹԼԵ̫ˡ
ϵʳﶼѳ£ŵλ䲻֪ӷӪؾкο
жһݣĵˣѣûкİæ˵˳µϷȴǵĽǴ޾׷ɱֻǶ򲢷ǺĹӣ˭Ҳ֪м᲻ᷴһʱڳӿڡ
һ佫ڵվϣӵĩԸ׷ֱΪֹ仰ʲôҲû˵ֻǱһģתͷȥȴɶĶԪط
޵ãȻǻȮӣֻΪΪ˧ߣҪͣұʶ֪Ȼ֪ȻȻֻç֮
ȻԪطһҲԪطеĻ֮⣬һ棬ԪطٺһЦҲ֪Ƿçһʵ۵֮⣺лϽ̻塣
ԪطôһڣǴ˸ղŵƽӦԪվϣΪȻְѺȫӣضؾǣ¾ǵ˵ѾʰʼˣΪҾͿԼоֱ¡
ӦԪ뷨뷨࣬ӽʵķ²ڹǰͿʼ׼ھһʲô龰ˣϧǶǿ鱨ԭ򣬾ǵĽһֱûдϢ
ֻǻûеͷһԵѾð˳ִˣĩ£ĩ𣬼о̫Σˣ繥о١˵ǻƵùƵùʮ֪꣬ΣգˮƵùȻҴ⡣
˵ɽҾϣҪҲɹŲԭߣǶʮ϶Ůôܵġ֮ϵ
ԣϣٽȽסǮǫҲ
ԣ򣬿ˣϣĩԸΪȷΪɱСͬƵùһռ˶ĸʱסԺһ֧ӦԪ
ȽϺãְ᲻ߡ

һʱ֮䣬ֳɣƵùõ˶Ĺٺϳɳߵ֧֣ӦԪȴõȫ彫һЩĽ֧֡
иĵӦԪ˻ߣżоٶȣһͿԵﾩǣоҪƹ򣬲ܴڣһ࣬пһ⵽شʧ
ΪˣƵùŻУ󣬴ֱѹȥûǴĶ֣ʹ˵Ƕӣ˶ʮףҲӲ죬ʱ׷ǣʵûбҪðա
Ƶùķۣղŵ뷨ҲҡǽٽܶŲǣû׼򶼺޻ᣬں棬һ
ԴĹҪͿԹ£Ѿ׼죬ٶʱΣ
ʱ䣬˵˶ӳϰʱ׷ԭΣա
޾ʵ˵˵ִͣǡ
ֻ֧Ƶùĸ󳼶ʱϲɫӢ
޻û˵꣬Ԫطּ
ڡ
޸ǧһϳֱﱱ£ӵĶ򣬼סӽսǷΣգ˻ء
ּԪطص
ʵһκϡ࣬ԼĴԽԽм䷢չɰҡҡͷ
䡣ٶŴһſ⣬ͬʱǽһǽضɽҡ·Ҫɢһ㣬ȵɢȥԭ̵ĳǽһƬݣڳǽɫףֻֻ죬вڵ䵽󷽣ըе֫ɣѪƮ
ɫһѾʼܹܳе˰ը׼ȴû뵽ڻôҡ
ڻǵĳǽѾʼ˰ݡ
ɱӪ·ĺǽȥΪ˾칥򣬻ʵϸǣϸǶԽһ˵ʧһֹǷһ㲻Ϊѡǰɹȴõãȫϵоƽ񹥳ǣѪȲ̶Ч
ϸͬûԼˣոճΪ²ĺӪУЩ˶ԸϸǵУԭжһǳΪӺ˶˺֮ǣѡϸǵĺֻҪǵĿ۾ͿЩûѡ֮ˣٵʮϵĿۡ
֮ǵĿҪȼʱͶӪҪЩ˱ϵӪΪЧûսʮۣмʮܹ꣬ʮۣ֪Σգ຺Ը಩


274 Ƽ
ʱһֻǧ˵Ȼƹǳأͬһƣ򱱾򼱳۶ȥ
ʱǽ䱸ɭϣȻûеһڣ岽һڵĵزֻͨҪֵȫӵڳǸǲ׼κκ˽ʹǳкͬˡ
ǰǰսĻʸׯŴǰͻȻأžʹ˻ֲ̿Ϣ˵ʸǰܣϾҪѾǣ·ޣϢ˵ɽѾˣ˾뷵ҲɣֻؾǣѾ뾩ǹϢ˵˲ؾǣɹŲԭ
Ͷ˵ĺ˹Ա˵ϢǺϢؾǵĻ˵ʱʯ٣Ҫߣô죬ȥȱ˵ǧгܴܲǵˣ޸ʲôҲѧڲδҪǵ
ɽ¥ǰȻ龰İһθܵҪĳĽգٳŵʱ䣬Һ⼸ʣղãʳӿ˽۸ǵ۵½ðջ֮̿࣬ȴҲ˲١
ɫڳǰųŴ󿪣ֵϣÿһʿֱվš
ֳţڳǾţͳڽĶǹصΨаŽΪػǱ֮µߣӳʱһӴŶʱǴӲԶĵʤŽǡ
ꥵĳһ֧ӴĶŸֳӰųŮٶУŮӻӤʱе˶Ťͷ¶ɫ
غ󣬶ڳǵĺȫǨڳǾͳ˵ľסأڳǱǴٹ˵ľסأ淿ݻߴһͨլԺͿԺʹȣķݲס꣬ǵȻ᲻ᡣ
뵽ɽˮص޺ҪסŵͰƷӣѩ׷֮ʱɽԣûǽ⻬ĳ£ֻܴƤɵ·ȺŮС׺ܵȾһ鶼һƬ
ҲߣҪסӡһţϣվһкڴ޺ǱһŮסкдţȥ֮ơ
к飬Ƕ޿ǴƵڰĵӣ˳ʱʱʮ꣬Ÿոն꣬ʷϣެ췴ʱڷΪ˶ΣΪ͢ҴôܣձƽңҲΪʱȨĶ֮һ밲ֲ
ѾɽողĽ鲻ò뿪ǣʱڱ޺ӳȻԸȥʲôޣӿ޺üæԼĶӣԣҲдӡ
ģʵ⼸û޼֮²Żᳳֻ֡ĸ׵ĻŰ
üصĵ˵ͷȻģѵƭ𣿡
ÿ죬ȥҲ죬üϵĻʱֹ֣ͣţ¡ӰüȴһᣬȻĶϱûɷ򣬶ӻС¶ĸޣҪ˵ӣһ䷿ܴ㲻ˡ
ų¥ϣöעоĶ飬ղŽĿУʵϰ˼ҵɡ
ӺüԣǺ˶˳סһʲص
ԺСʱԱչˣϧȴ޷رֻףԸ꣬ǹ¶ĸŲ۸öȻĵ
ӵȻʲȴ֪ΰοöѾؾǣ˭֪ʱھǾһΪסǲܲأҪһλسС
δ򳷻أʮ򺺾ȫ岻òʱǨüöؾǣνһ˫Ա֤ǲ׹ƣֿȥвԼλׯ
֪ˣöȴ޷ƴǣ˲ŵ㣬ھسĳ˼öֻ˭ܲܽлʸذɡ
öʧȥ˵Ȥ¥϶ʱһƬĬĿһֱøʲһķңЩȣǸҲ߲ˣֻԼͬ
Ϻ̫ôụ֮̂󣬼öʷ·ĵ鶨˳κͻ̫һӣ¥Ϊʵۺ̫С
ӣҪūȥһʲ
ţȥء
ǣӡʲˡˡˡ³¥ʳǵķȥ˲СʱղŵʲϢϢܻأүϲƼݣ˵˵ĻʵۿؾǣԼҲܡ
֣֡öòҪţû뵽ʱСʵ۷ӣæʵ̫ˣϲһ̫ƴ𣿡
̫ڶԻȰϽԼ鷿˭ҲٹڹݣֻλϺģ̫ٹٵĻԸ
һܵЩӵӰ죬ЩҲ֪˻һЩʲô̫ĻҲУʱ䲻ٵˣߣȥö˵꣬Ÿʲӳ¥ҴϽǷȥ
ʹУ˳鷿ǰĹһɴ󳼣ں˹Աֻμˣ˳ܽУӽֵȫ󲿷ֺٸûеõϢ
ƼݣƼݡöһ󳼶شٵϧ鷿һֱգ̫ľ̩Ҳ档
ׯȰȰϰɡöʹ󳼶ϲɫ˻̫⣬˵СʵصˣͷׯĪˡ
ūŲμ̫̫ǧ꣡ǧ꣡ǧǧ꣡öľ̩ݵ
ľ̩һʢװԵӺݻ󣬴˿Ļ̫ȴһЦׯɣϻСԣׯЦˡ
ĸѾˣξһвУ޲ҪһܵĻʵۣʷһֱĬ˳ͻȻŷŻص
ö벼ľ̩˶ʱû뵽Сʵھͽأʵ۰ϧǺ£ֻȴʲô¡
٣ⲻܣֻƴʱԭܱܷͷʮʮʿڹսȴǻġľ̩
ׯ˵ٴô
öһ㶣˵ԣֻĿʵ̫ãˣʵȻףʵʲôҲףֻÿϣ˱ޣٻȥҲûʲôǰڹʱֺγ뵽ռݴǣֻҪϻصͼΣһоͶодʱ򣬴岻ûлϣҲûд壬Ƽݡ
ƼݣҲæظ


275 ˼
ֻԼöʺڴ󳼶ƼݵСʵҲϿһö̧ͷ˿ɫɫżľ̩̫ϲƼݣֻǿ룬̫ˡū񡣡
ľ̩ε̾һׯֻҪ˵ϣʲôҶ־ǡ
̫ģӣūθ˵ϡöӦֱߵ鷿ǰϣūŵˡ
˵꣬顣һö˫һƣ꣬鷿˨ѾΪأŶʱ˿öʾֱ˽ȥ
󳼶һƬȻȴׯׯϧ
ĿϧȻΪöҪؾǵԵʣҵĿ࣬ׯⷬѻҲˣׯŻô󵨡
㡭Сʵָżö˵ͬû뵽Լ鷿ĴžȻᱻײ
ϣūˣƼݡöʹȥȴɡ
ľ̩Ҳ˽촽΢٣ˣ߰ɡ
ľ̩˳η·綷ܵĹԼһҪѧʵؾǣҲʷһ֮û뵽ڶУȻֻǺ֣жԶŭɣǶܣֺαɥ֮Ȯ뿪ǡ
ðɣĸ󣬸ٸزԭׯúžǣʹزסҲҪŻƻϽǺѪĽᾧ޼˻ʵۣҲǺ˻ʵۣ޵ﻹҪס
öһ£ڶУزסʱݻ٣Ըճɰ׵ҲҪͷӦȴ޷ּ
һԼ鰸˳βĵĸ߰ɡ
̫˳ߺ󣬼öһ죬ڳǣص⣬˶ʮߵһɶ
һ޴լԺǰͣ˸ʽĽӣſڣʱйԱǴһͿԿԺӵݲ򵥣Ҷϣš븮֡
ǴѧʿլԺˣʮʿŴÿһΰչٶ̰۱˵ֻǰչٲãܱһػسУٸԭְʱԨѧʿ£ٱ̫̫顢Ӣѧʿֻ̰̫ΪͬκĴ޳ͬ³ٻؼס
ȴøʱ䣬κ;͵̨ΪκҪԱȻۣܵȴӹһֻͽΪڳ䣬۴ıȡ٣ֻǳκǰ̰۵ļҲۺ񣬴ǮȥȴԽԽ˳Ԫ꣬ױٷָѧʿְΡ
ѹʮû٣³Ϊѧʿʱϲ񣬺ԥ˶٣ټһĹԱӦ˵вܵģ͢ԺЭ񣬲þΪɫںԺѧʿ飬γԣٸ̫̫гһָƱƣ֯鶨硢£ֻǷ̰ıûб䣬ŴԹٵȴûжʹɼԷӡ
⼸죬̫죬ԻʸŴؾֻڳ¶һŴǣСʵݳڳȫٹ޷ʵۣҲ֪ڳǵȻĻ̻̣̽ϢѧʿϾͳΪѡ
ȻΪԺѧʿ飬˵ϢҲ಻ȥڳһʿͿסĵ·ǸǿѧʿС˼Ҳûз
˿ʮԱڷϳĿԣʱ̾ȻһʱûϢֻôԱϢ֮ҲԸؼҰͰ͵ĵţԾͰѷ븮ʱľݵ㡣
ؼʱôԱԼɿɽȻҲ⣬óþƺòдȻǰ׳԰׺ȣйԱʳʣһϯ֮ƣ˭뵽̶ʱ췭ظ֪ˣҺοίװʷ⵹ˣ˿ܲԼ֮ȴܲԼĴ
һҶҴҴߵүϢˣϢˡ
Ŵ󲿷ߵöֲ㣬Ҳ޷˳ǵĽֵڼۿһһĳǣϢȻ޷
ʲôϢˡ޾ɵĸԱһ쳤ӣҶеֽ޲ȶΪ졣
Ҷֱǰֽֽչһףһ죬ȴһһ˿ο
ˣʲôϢ
ѽˣʲôϢ֮һҵΨհ
Ψհ

Ĵߴһ£˰ŵλ̫ͻѾ뿪ڳǣƼǰɹŲԭˡ
ˡϾͷӦ˶ʱ鲻һϲȻһ޵ı顭
ϲ֮˺ܺ⣬ȻͶ͢ȴԸȥܿ࣬ãҲʡ˱˴˵Σ֮ȴΪԼԴĹû뵽ʵۺ̫뿪ʱ֮ûһΪԼܵίЩȻ֮֮䡣
˰һ⣬̫ͻʵ۶ˣǸô죿
˵뷨ֱӺʹϵһˣ˵׳ǵķϣʵۻǼ٣˶ӣ˭Ҳ˵ǻоᶽص˴󳼣˸ȥװ׶ŵòʧǻȥ֮ҵͬһ̱ȽϿɿ
֮ͨ󣬸Աæָǣ˻ûеţʹڵĴѾԱҵæʳȥ߽ڳʱҲŷֲֹǻ̫ͻʵô򵥣˻һʿûдߵĺ˰⣬ڳǼǡ
ô
຺ֹû뵽˻ߵ˸ɾɱڵʿҪʲôǰǰɣ־òܣôҪҲҪڿֻмǧˣҪǣзҲҪ
֮ͣȻԱֻǰϳʱ޼ֻʮӰȫǺ٣վڽǵϣſտյΣ຺ܾýκǰе㲻ͬ
öʴӲ˽öʵӰЩôϵĴ󳼶ʱһׯɲ֮
μү
λ񡣡öվ̨£Ÿٵɫǹһ˿ЦЩ˹Ա˼ô²пʮҲһڴ壬Ƕ׳ǲŶԣֻΡ


276 ׷
ע⵽öǵЦ֪ΪдһûɵһʣǸ꣬Ŀʮ˹Աɫ俢ĮȻ˹ԱҺĸо
λϺ̫뾩ǽɱȫȨأλǴ峼ӣϣڻϺ̫֮ǰʱ䣬λЭغþǡ
˹ԱЦԷǵĸоȴҪ˵ʵۺ̫пܻôٹԱ񶾵Ǳŷ²Ѻ
ȴǻشķɿ죺ү
ܺãǷǳʱڣΪغþǣмҪһƷԱӽ𣬼סϽǣûбκ˲ԳΪͨУȫҴն
ʲôöʵĵһ˵һȻ󲨣סϽǣ˵ĺʵǼô죬Ʋô죬˽
·һӳ˲гһƬöʺʮ˹ԱֻԹۣЩ˴¡
үԴ֮¹ٶԳ͢һֱĹαӼٳ£¹Ϊ͢Ч֮ʱүΪҪҵȾڻʹ֮Уү˲¹٣¹Ը־һԹվԵ
ԣүҵ˲Σ¹ҲԸ־ԹٵĻԹڵµ
סڣȿڿڳ͢Ҫ־ǱֻҪסһ»ʹģθ˵Լڳ͢͢ΪζȲסڻʹʹ֮Ķ֮˾סǲסڻʹĪαţöصĺһ
صһߣʱʹ°ڿɲǴʹʵۣһٴ壬ȡĻᣬ˿Ҫɱ˵ģѾˣɱҪϳʵ̫㡣
ү¹ٵȲǲԸסʳǣǲңϺ̫Ѳ͢ӦŽɭϣԷԡһԱӲͷƤ
ʲôԣֲöסԺٶ˵ˣ̫ͻʸ׶顣ǳҪöȻʲôԡ
ˡһʮĹԱһͷԵڵϣ鴤ﻹ°ĭһزӣԱߵļԱôΪڣԼôû뵽һС
öʿ˿صĹԱһۣϲɫĵλϴ˿ǲˣˣ̧ȥҽΣϰס£λڹкú
˾ʿӦ룬ϳ鴤Ա̧ҲװĹԱʱġ
ٷԣöʲ˹ļ޷øԱǮЭسǣĿСһȻôòȴۣǷһ˾ҪóǧʯҶϿ͢׼
ǳӶᣬ͢Ѿȫ˲ˣԳɵļйﶼһ͢ûд˳׶ûҪǵˮȫե֮⣬ڼҲİһ֮䡣
öʵľӲǧңֻǧǧڲͳţͳϽɰ첽ӪŹٱͬʱϱѲӪӪ
´ҡҡ׹ҪЩӪǳͲɣЩǣöɶԾҲûзŹɳȰ裬̶գھѹֽ󳼵ļҶͳ׳֯ǱһһӴﵽ˽ʮˡ
ΪΪʳԭӪ齨ľӣԭɥͷһ˾ӵӣöʴȥȻʿ߰жսֻд֪
Ǳɽ̲࣬£յãʿУﶼŲɫ·Ϲһѻǹ໹гö񣬾Ȼȫװ
װ˵ȻĳֻŻ˴磬ôı
ɡǰʿͻȻס࣬һķ㣬ѷȤһԾ£ִӵһ֦ĲŪ
ʿҲæסƥ˴ǰʿԣûжֻ۾Ĵ
ţ࣬ӹȥһʱ£ҵĵӵ鳤Ԫط֮׷˵о·ߡ
ԪطֻǧˣȻȥǣʵۺ͸󳼶϶˲̫ܻؾǣض취ߣԪطǴ̽˵ľж·ߣʱô׷
ѾˣԪطûпߵĶ飬ôģǨµĺۼ̫ˣ޷ҵ˻׸и
磬ǲҪһ˻ȥ򽫾档һҵ
ҡҡͷȻȥһʱӶţ˻˵ֻҪһӲͿԸǣʱȷٻȥ١
ǡӦ¿СѸǰȥ
һӺ󣬳ںǰһӵĳǣǸպÿһдڳһ޴Ļڴʧ
ﳤǡػʵԣأӾǳɹŲԭ·ĻֻܴӾӹػϾسڣֻҪסؿڣ磬غΪ˷ɹŲԭϵڳϴȱڣﳤȻڣȴѾΪһ©ɸӡ
Ҳ֪˻᲻Ϊ˺ڣǲٳǣǴɹŲԭʱֻҪ뱱ľӹסʮ¾Ͳ׷ˡ
ôȫˣųϾ޴Ļڣȴ֪ò׷ȥں˵ǵڴΣա
׷һһҧ˵ǸղѾ˵βͣԷȥˣֻǲǣִӺδ֪˵ľн·ߣҪûΣգǾͲˡ
ԣ༸˵ͷ
Сֳ࣬ţǰֻһˣмͺ˲ţСǰνɽԶĻڿƽʵʮ
һ·ϣ˶ʱŵϮֻǲ֪ǷܣΪûôֱϻʱûܵϮ
쿴ȵϻڵĳ˷ܵ˼ûΣգҲæӿٶȣϻڣ򳤳ȥ
ӳǰ޾Ĳԭԭϣһ֧ӴĶǰУĳֻǰĶ飬жʮԶһ֧мˣһ㡣
϶һƬϲɫͣһҵԸ˼䣬ء


277 ֱ
£ѾֹͣˣǽѾദݣԭȵӪӳǽݴӿ롣
¥ϣͳ˧ͼɫҵϵļѾȾѪǲϣҹôں⣬޾ܳ²ӪѾˣͷа˾ӪЩǴȴ˹ǵļȷ档
ӣزסˣͻΧɡһʲ
ͻΧʸԼ췽ͻΧŹȥ죬ԼͻΧͼиʸУճƣȥɱ
ڿͼ£ڵӪȥط޷ֵЩӪĽǣӪԭͷϵ˷ǳޣ൹ȥ϶ȫǵڣҲ⡣
ͼŸʲصǶγǽȻ޷ذֻܾ֣ܴԼĸʲˡ
ͼõסһӪӪȻһĨӪϳһߣ߲һڵ£ͼ봭һɶХ
ӣСġһʲæѣֻѾˣͼǿһ壬նϵˣһ仮ϵײֵڿͼһһ߶೤˿ڡ
šͼʹƺһһģˤڵء
ҿ˧һҿ˧һֵӪ
˧˧Ӫӿ۾ĶŸղŴ󺰴еͬ飬Ѿǣɱ˧ͷ
Ӫô˿ţвë۹ͼȥ˳ӪĿ⿴ͼʱͼѾ߰ʲסսߡ
˻Ȼͼ׷ȥܣͷ
ͼּЩӪǰèȴͷ­ٷƵĳ롣ǸղŰһʵڲᣬ޲óȥЩӪȫ
ʲȴûǵӺ飬ʣ߰˷ſͼٶˣǳǽǳ浽Ӫͼ˺ܿ޿ˡ
ɱĳ£ͼĸʲ޿ɱܣֻƴӵֵֻǿĵʵ̫ˣܿ죬ͼĸʲ˴ͼҲڵأӪȲ뽫ͼͷ­˷֣ͼͷ­һӱ⽴Ҳ޷ֱ档
ϣѾˡһǰ
̧ͷ˿ɫ̫ѾƫȻڻ糤ҹ֮ʱ໹һСʱңʹҪ·Ҳּ⣬ǣһҹճ
ּ
Ŵ󿪣ԭȹеӪŶӣվԣ϶ĵЦݣӭӴӽǡȻۻ򣬿ǰǷ²Ȼûб䣬ֻЩûвμӹǵӪһЩˡ
Ϊʱ̫ʰԵʣʱлǰ߰ѪѪӦʻǣΪ̫࣬ЩȥӪֻ˳ǣסʡ
ڶ죬ùֻǧ͹һӪأʮƺƵ򱱾Ǳƽ
ʮǰƥӭŴ˫ؼƥֱʻʵǰʿֵϣνԪط
ʹƽĵ
ǡһĽʵϡ
ӹҴҿ꣬¶һ˿ʧ֮ɫ¾ֻһտǣ˻ûھصĴ㣬Ȼǰ͵õۣ򲻻ھأǱϾֻǲ²⣬֤ʵʧ⡣
ˣƽƽƽ˽
ּһģƥѾɢŸ˴ּǰ˿ûʹ顣
һӺ󣬵õʵּĻƵùӦԪ߽ܡɶѾӸϵʵ۵ԡ
λ䣬ǰԪطľⰮ䣬һɡ
΢ּ÷ӹٴ˳Ԫطḷ̌ܶ÷ܿꡣ
ӣܵô죬Ѿ˳ˣϣ׷ɣҪӶˡһˣɶʱˣʵ۽ȻûзԣҲ¶һ˿֮ɫ
죬ʧ֮ҾӪ죬˶죬ǵھ죬ʱǣ뾩ǲһٶ߽΢Цŵ
һҲͶʮңķëȣǿоĻһ߶ʮ·һͿ꣬ȻҲҪۣǾǲܴ̫ಹ˱⣬ֻս죬һˡ
ף߰˵ĲҪ׷˲£ѵ˻߰οǻû£Ҿ޹˼ɾȥ׷˵Դ
ϵ˼Ҫ¾Ǻȥ׷ɶɻʵ
ոǣԴ˵ش󣬾һ첻ոǰĳͲϴ̣οոҲʵĺôǵķɷǳ̣žڵУ˲
λοûϻش𣬶ƵùӦԪˡ
ϣΪԽ׷Խã˲зҾֻٶȼɣҪǿоӦԪص
ϣ಻ɲ΢ɻǣ΢Ը첿׷ˡƵùص
΢Ը׷ˡӦԪæ
׷Ҫأ˵ҪڣɳĮȻͲСֻȴҪԿ࣬ҪܵԷķȡ򵥵Ķ࣬ǿĻܣټ̵ĳǽҲܺ俪нջأ»Ҫ׷֮ϡ
Ȼǰ˶֪ĵ»ǽʵǡʵԭĻʵ̫ˣҲּ
ڡƵùæӦ
޸Ϊһ·׷׷ϵˣŮףҷߣɱ⡣
ּ

ڡӦԪӦ
ͬΪڶ·׷׷ϵˣǰ
ּ
ʵָɶ˸һһΪ·׷׷˵ľһʮ򣬼ɽأɽصʱڻʵߵľֻһǧƽˡ
ԪӦ̲סǷڱ
ĵˣлаӪοǰں󷽣Ҫôʲô
ҲˣȻ׷׸ˣãһΪʵŴ򾩳ɱȥһ·򱱷ȥ


278 ƽ
һɽϣʮºڼ׵ʿΧһɫ԰׵Զʮ⣬һɾڵĳ糤ֱǰϯȥ·ĮоȻһɡ
꣬ꡣЩʿﴫ˻̳ʵ̫ˣʮ֮սееơ
еĳȻһ֣һɱɣһ򶫣һ򱱡
ӣαӷֱˡտ˵ϲ
šɫȻǲ԰дһ˿Σ˵ͷֱǱȻģǲžǲոȫ׷Ҳܵȵ¾Ǻ׷ֱָöһ·ͻ
տ˵֧꣬˼žУֱǰɳȫֿտ̲סʧĵӣɾƽ֡
ƵùӦԪɶһʮ׷ˣȻֻһǧǼϰӪ۹ģ׷·ҪһңӳĹģ߼¡
˺ܴԻΪ֧ʵ£ʵҪʵʮһ壬ʵԱǰ˱һʹǼϰӪʵߵʵҲԶԶ硣
ʵʵƽòԷӳĻƣƣʵ𣬼ʹѾֱȻûаա
׸ȹĹꡢնӢᷡ¡˶۰Ͱ͵ĿŶ򣬵ȴľϣתͷߡȴû˵æڶ󣬲ʮڵʧԶɽϻָƽֻɳɳķ紵Ҷ
ɽƽ峿žͿʼ򿪣ŸտڳȴǾӿмȥЩǵŸֲСԽǣԽпһüǮȻȿֺ
ƽɽ帮֮һʡ̫ԭ⣬ƽݡºͬƽƽ˳ɽս꣬ʮˣղռһ֮أĸȻС
ƽ¸˿ڸߴʮˣפ˳ÿҪ߲ˣⶼһ޴Ŀ֪ڵһʱǵСж١
˺˺󡣡л󱦴µʱžžĻһԼߵСƿż£С죬ֻ̾ù
л󱦲òˣԼվڵĵطҲЩ˷ӼûȻ̫ƽ£ֻȴܲмϸУȻҪǧ˷ҵʲôϸܣӻһԼĹ
лǴ˳һͨ٣ɽˣ洳а껹Ǿ꣬ѾǲˣֻǵõɽʡǴ󺵣Ƕأɽгһ٣ɽʡմƣգۼ;˰лڵͬĶʮ˲һ뵽¡
ʱл󱦺ͬʮһ봳ԭܼ򵥣Ըֻ˭Ҳû뵽ľۻң̶꣬Ȼһֱ˱ǣʵҲúɽϵۿŴҪ£Щҡһ䣬Ϊپ
ϧþأ˳һƬʯܣѪɺӣл󱦺֮ͬҲμǳս£ʱһͶĶʮ˱ʮˣһУȴлһӵ
𣬶ӣлſ̹ǵĳޣֳԶʤڶԹپʮ˸ֵͬܣΪôɹپֳΪܡ
л󱦶ڵģÿųţԺȲȻü٣һ»ӵ죬ҲѷãȻǸʲΪ洳ܵŵְ𣬴󲿷ִ˳˳һ죬ֻпͰ͵ǮӣǿһңǮһ»ΪУǰ˳ûо֮˵
ֱʱ󣬽ǵСϡлҲÿڸæһȥһˮཱུ࣬ĺ
ݣݣһҵл󱦵ĶУлæ룬̧ͷǰ濴ȥֻǰһʻ
л󱦴ΪƣһôҪǣæʾⲿ׼ֻǾûóǰĺѾӼӼ
лһϸһʿһС죬æ֣죬죬߶ÿÿ
ոͨ˳ţѾţû˿ͣһǣĻҳ
ʿԶſڶʱ׷̸ŸղŹȥʿ׻ʲôҪõӼ
л磬˵᲻ڹˣһ̲סʵ
ڹָ꣬˫սȻƽֻǳȴûл⣬лҡҡͷң˭
ҿᣬ´ʵڹŲĻǣһȴÿ϶ʵ֮ºεĿȻСȴҲ֪˻ǲǳû𷢶ܣֻûд˳ʵ۵ּ⣬˲ŲҶ
ǰǰڹ϶ҶҪ˵᲻ǻڹ궯ˣ
пܣҪڹ꣬϶һ
ԣҲһ
˶˷̸ܵżвгҪ˵ģά״ܿûַУлȴǣڵ⣬Ȼȴ̡̫
һĸһ򿪣Ҵҿˣɫ䣬ȵˣڽ¡
ǡױӦһҴȥ
Գӣ޵ܸһֶԳ׽֮ˣѱΪ˳̫ӣһƽսʱƽߴЩ˳ò׾ľ񣬿˵ռ˳֮һľ
յ֮յڸ߸ʮȺ߽˸߸ƽϣҢ佫ء㽫ȿɳɡάٵȲһ㡣
μү
λ񡣡һ˰֣ٸλǰΪӵ˾飬ǰ֮սھʤ
ү˭ʤˣ
ǰ˭ʤˣ
һ׷ȲһѯʣⳡսʤϵŴ˳սɲǲġ
һϵ˵ìܣϧңƽĵ²̶ֻӣʮ򺺾Ϊ²Ѿ·һ·׷ߵˣһ·ڹ򱱾
ϵı͸һ࣬еϣ֮˶Թ˵ĿپǴ򽻵֪ȻǰһټˣڴҿӶһ˵ĳɷݣܣڴѸٹ̡
ڶ˳쿴˫ȫԸĻӮҪ࣬Ϊ˵Ľս˳һֱϹۣȻʤѷ֣˳ͲϹˡ


279 ƽ
үҪ֣𣿡һ㽫ԥĵ
֪ʵԳɾţǡײߵ˶˴˳ɽۻĲԣ˫ֳʤһʤһ⣬Ա֮˶֪ԳɶµԣʱҲ˷ԡ
Ȼɽһ·ɱȻһƬʯǳѪսϽһ·׷ɥ֮Ȯ̻̲յӳʵ̫ˣپʵǻͣڳʮ꣬˳ɨµУЩ꣬ûپսһȽϣǾùپսˮݣó෴ĽȻϣ档
ϴһ𿹾ҲûжٿϾͳǶǴգʹ췴֮Ҳв˱аοβаֻ໥϶ѣҪϣһ֮ǵȻ֪ǱƲѣܲζ
һƬĬֻ˼ٵĺҶ⣬һ뵽Ҫ֣˾˲ӬܣǷǺ飬ݶΪֵ֮ĺ飬֣ǵΪʲôͬ
ҲˣǻѶµĲԣˣҴ˳ѵֻɣٱҲֻ·һ
үʹԸϿͬΣϣҢʵ
˳ΪĳˣֺγӴ˳Ϊˣһʮ˿ڴ˳УͷǱԳڸ߸ʾڣ˳Ӿǳ֮һֱĶ׷ס
ȴǣҲǴΪʵ۱ţں⳯ʱ⳯ΪתͶϷΪͷһͷȡ
һһ£˵Ļ˿϶֮ã𣬻˵ǰΪܵĻǴνһһŽŲͣ߶ЩεĵԸԸϣϽ֮Ǳɣ̽һڹһ£˲ݻ
ϣҢءȿɳɡάٵæֱͦţһĵӼȫǽ䱸λȥԼӣʱ׼

Ҫˡл̾һŽµʿвãĲѾʼƵƵԭһЩӾӪ͵ľʿҲٻأƽһɽŵգл󱦸ܵˣͨͬܵˡ
̫ԭƽͬһݾһһֵϸţ©һƵģãŽ£ȵˣѴүү
ǡױӦ
ڼ϶еĴүүȻָĸ͵ܵ׻˵ֵܣԳܱ֮θӹԳɽʱһ١
ױȥãѾŽüͷ˶һæʵ磬ʲôˣ
𽫾ƵߣҲɡ
ܿ쿴꣬ȴ˳ȣɫֻ΢ı仯·Ԥϵ˵İܼ
磬˰֮ܵңҸúȥδӣǷʵ
¶һ˿Цһ̺ڱ֣ʱΪȫΧӰ˾ٶҳȣʢӲƾʮҶ˵İΧȦͬٱһ˿УӴ˱Ͼµֻ̺ۣҪȾͻֳ
һսһٳ춨˺ΪɽܱĻ
磬ܣ˵Ҿǲ֪úȥδӣҪͬ顣
ܣʲôѰģǱ뽵ǡѿڶڶĵĲŻΪϴЩμˣֱĲ䲻ͣǰھеȫǿĹϵ
磬ûô򵥣أȷʵΪȵ۱թҴвΪǰ´Եʵ۵㡣ȥͶԱһֻǱضãԺһСپͿ衣
˵᲻Ȩƣ֮⣬лһ˿־壬Ϊȡɱ˳ĵȾʹõʱʧȥ˻ʵۣҲʧȥͳļ̳ˣȻɱȾǷŹĻڴʵ˵ȾɨǻΪ۵ϰֻ£˵ȵѪʹڵĴʵҪܡ
ҲüͷǵĵλҲˮǴߣͶҪʧȥȨƵĻǱɱǻѹǲͶѰܣѵȴڳ֮ٽʰ
·һ壬ͶǽͶĻҪʧȥȨƣԺѹ
磬Ȼȡʤֻ˵ĸȴûܵˣ黹תһһ̣¾пܱû͢Թ˲Ͼ֮Լ԰ѣʱռһʡ֮أҲδûпܡ
۾Ļṩһ˼·㡣һ׷ˣл߰ضǲ׼һ
ڻܰˡҡͷܰѣһˣһΣʹ±øӻңſԻˮģ㣬£ͲԼҲ硣
ҡһ󳳳µеȻĿʲô˾Ȼֱ磬ܣ֡ȴһ˵ĿɫŭɫһߣȥӭӢ
ӢøȻܷΪƽһֱܵøϽƣ鷿ʱղϵŭѾʧһЦμӢ
밢øͬΪүֻԹ˹֣ȴò¿ͷ
λɡø̧̧֣ȻǶ˵Ŀȴǽ𣺡ƽһ֪֮սϢҴʧ֪ƽʲô㣬Ƿع
øߴʮʲһְĿŭж԰øΪм˳һçǰǹ˼ɵ˵ʵԼλϽƣ񰢼øƾʮʲ뽫ԼѹԼд㣬һ£ϿԽøĸʲ⽴
Ӣ˵ЦˣȻͶһֱԴĹӢֺαɡ


280 Źɽƻ
ĻøɫŻʵȻˣƽ´Σ֮ʱ֪ƽǷԳ
ˬĵ˵ͷӢҲӣȫó׼αɽʹαֱ
ǰ£øһֱߴԼѹԷԳΪɣܾ찢ø֪ʧϢжߺ޲ѣ⣬ٲϳĻǿҲҪû뵽ȴӦˬ죬ðøɺ
һֱº͵ЦţøȻȴҲûа취ֻõͷǺã͵ƽĺϢˡ
˵꣬øֻôԼʮʲתȥû֮ˣȻͬȻǿ
ޣӣһ˰ιøֻǧˣֻ˵û̫ԭʹҲԹƿǰֻǿ̣˵ʲôʱҪȫԭ֮ΣȻٰѰø
磬ԺȥЩʱҪ밢øͻ
ΨΨŵŵȴǰһĲ϶ҲҪЦϴҲڹͰøγͻǰһػȢˣ˵ǳһŭΪա
Ȼ֪Լķ̰ȻҪͲٵ飬ٺ͢ĹȲ½̶ԴĽˡ
ļ죬ɽڵǲ͸һ˶һΪԷҪԼǸһɳʹ֮⣬ԥͬ⣬·˳ɱˣǰ˳紦פ
ƵùӦԪ׷˲ڣлڶڹǵһ·СʱţŻڰǵĳǽܣͶϵӪʮ˲һֻȻʵּһ£ϾͿԹǡ
ϣӪѾ׼ڡӪͳ¹ǰ
ҪͷԱŵʽæϣǱϾǴľʦѳܷȶȰԷܽҲʹս𡣡
ڼöڳеѾ֪ˣöǰҪؾǣȰһҲ鲻˶ʱ䣬߽һ³ʿҲ㲻һң괾һվϣĩԸȥһ
ãҪ̫ǽֻԷõͿˡ
ǣĩлϹġ괾ݵһȥ
ǽϣͬվʿЩʱɼҶͨ׳ɵľڳʱڼöʴ£ʿ߰죬ԱҶɵľӣԾһȣΪʿ޼ɵ⼸ѳͨջһ񿴵ôڣ˵Ѿˣñֶʼ
ֻ괾һʱЩ˸ͷԣĲ֪δ괾ֱӽǽֻвʮĵطͣ
ϵţתöʣ˴ȥʱͶһ·翹ضᱻըΪ촷ۣԭΪߣֻҪ򿪳Ͷ߷±ؼңּŲ׷ʱ𸴣һյ֮ڲͶ±ߣΪˣʱ뷢ȽԳǡ
ղžѾȣ괾Ļóǽһɧۣʿ±תܣܿͱ䵱ӵ˷ֱ֣ףͷ£괾һ
׼˺˵˵׼ɱһ˾ܻĵ漴˴ӳǶ¶˳ù׼괾
괾ȻűԼһ˸մϼʱеĳǹ𣬡飡һǹ죬ոŹǰһѪ콦¶֮ɫͷһӳǽˤ䵽һ졣
䣡䣡ղŵ˾гŭ
괾Ҿݡһܣݣݣ֧ڸղ괾ĵطϧ괾ѾԶǡݣݣ׷괾ƨɺ棬괾ƾžտҡڣԼļ֧һһܹóϵͳµĿɿڴȵǽϵҪ괾ʱ괾Ѽ̡ܳ
ãã򿴵ӪȲղиζԷôŪһӢһ
ϣĩܣûȰͶ괾ʵǰ
˵ԷĻͶδ̫ڶϷˣȻ괾ĺܺãȥϢɣּ⣬ڣ
ڣ¹վڻʵߣһһӶ
䣡Żڿͬʱ̣ڵһڳǽϣص򽫳ǽϵשʯҵҷɣڳǽϷҵıըƬ裬ȥһ
Ѫˡ
ʹˡ

һڻ󣬳ǽһƬҲ̶õľ󣬳ʬ⣬Ա˵ղſôڿڣЩٵʿֻĵĻǿ־ˣû˵ʿҲҴڳϣ׷˾ܡ
˻ȥ˻ȥƾôߺȣɱ˶޼£Щ±ԻڵĿ־ѾԶԶ˻ӵĿ־壬Ȼ޷ֹһֻں󣬳ǽϵѾӵһʣ
Ŀɿڴľǵһμֱ߽һ²ŻعϡҪҪӪ
ҪȻҪӪ
ˡˡĹУӪʿĸǽȥǵʱѾʹڶ±
ɱ֧ľʯ裬ͳͳӪͷϣӪҽŵ¡
ôŭڷ䣡
䣡һֻڣЩķӳǰһģһûģܣöҲ׼ֻһˡ
С֮󣬼öеʮ۱Ѿ˿ɻһɣɣʣµĳôҲϳǽöΣֻú޺޵ĵڳء
û赲ӪѴ֮͵ϳǽŴ򿪣һ첻ǾУ˶һκĸоô죬ûԾǰ¡
ϣѾˣûǡһ
Ҫͷݣݡ𣬺һֱʵ۵ĳݶǼæڻʵǰ棬ãһʹǰżϡ
ż꣬ϳһ˿ЦżǽдలµĴƵƵ¹ļ
ñһ
÷æһ֧մī֭ëʽУŶ˶ʾһżϣżĺ󷽿հסдִ֡оŹɽƻ


281 ϽǵĴ
д⼸֣·ãʹУٶȽ÷ڡ
ּżĽӹʹת˺󣬲ã𣬽ʧԶ
ŹɽƻʵһɱƻǰѾƶƻһòĽɻѣ֪ʲô⣬Ų鵽ŹɽǺ㾳ڵһɽͷý÷ڸɻɱԳŹɽʲôϵ
ֻǻʵⶨڲ鲻⣬Ҳܸı䣬Գɴһŵ㣬ϲԹ۲Σˣپսʹ˰ҲܼʱѣŵҲȱ㣬۲սʱ϶ܴ̫ˣڱ¶Լսص㣬ΪˣԳڰ˵󣬲ŻᱻصװھŹɽΧʵʱԳ򲿶ӣºԳɵĲ½Źɽĵ񶼽ɱһ飬ֻȻȴ޷Գɵ
ʷûиı䣬ԳѾˣĴɱھԳһֻԸԳгһŴԼ˺ɱԳϲص㣬Բ˾Źɽƻ
һȺ齨ŶлɱԳɣȻԳԶûе;δ·ĵزɻʵƶļƻܱȣ˵ƻһоųɰճɹ֮һֱδȻΪԳɶԸѾܶӣ˳ѾȻǵִƻʱ
ƻѾԳɵˣԳûжӣȻֶΪ̫ӣֻڣһԳȥ˳Ⱥ֮Уʹ¶ٵҲãʱȻʹֶηֻ߽⣬׽ķƽ
ٹܾ֮£һӣŻʵ۵װݵĳǹӵŻʵݴŽ뾩ǡǹϵݵĺ⣬˵׳
ǰԳɵĴҲǴŽ뾩ǣֻԳȻƾǣȴΪ˼£ʮͲòֻʳӣʱȥˣֻص˴УȻڳǻû£ѾͬĹٸв˸˵㵸
ϣۿո΢ҲĿˡ
վ£Ǯǫĵʷе̰̳˿ȴ¶ΪΪǮǫֻ̬볰Ц䣬ǮǫȴһЦĻҲ˵ڡ
ʽȻûͬǮǫֱҲ˫ͨ죬ӶѣȻļ֮
꣡꣡ʵ۳ݽ뾩ǵźǸղֻ˴Ҵҽǣûü룬֮󣬿˵ĵ֣߻լԺŷӦѾǣԺѣ̲סһйʵһ꺰ʱѿڶ
ҵսЩӪҲȾӪԼʮǰһԱҲ뵽Ŀ֮У˵ʵЩӪȻûаѷ²ݣǵĻʳԣѾʱ࣬ƽʱ׷ܱսʱ⣬ڳǰʱÿƮӪ㡢ζͳ㣬ʱͺõĶࡣ
ʮ˵ĻھϿƮƺεȾ춯أЩڳǵ񾭼ޱȣһҲɫ԰ڲͳŵӪɫѿ˰ڣղųʱΪʲôûߣڼöеѾӵһʣ
˴ʱŽƽϢʱڻʱҪڳȴˣ˶סǣڳǳӽȥ˺;ǲͳŵӪ⣬һճǣҲϾҪڳǣּ⣬פйǣͬʱϽ
ǺȻϸ񣬾֮٣ǧȻԻʵ۵ּ˭ҲΥӪ»УҷһЩߵûҽһɱкָܿ
ѾȥǻָƽԭĴԼٵľڷ˼硣
Ͻڣͨ˳üڴϣûϢ˼ЩԭͶ˵ĺ٣ŻڵŭǺĻһһĴǶУѾ֪öǳǮ齨˽ʮһ춼û
һӿ϶ҪڳǣЩֺȥδӣܻȥǻԥͶϧǱڻʹУֻڻʹоͰˣͶ¾һʯ٣һ
նȻ˶˯ԱֳɸԵ壬СĽŶԼĿдѧʿΧŵ֮࣬ˣ֮٣ֻˡ
ԽǽԽǱۣ˼ʹڳҲز˼죬˵ǰǻһõĻ䣬ǼҶɵľɢǶ˵ûΪ㣬ȻƷϵĹԱٳϲŭɫֻͷ˭ܱϲŭɫԽԽǺ£ϴһƬ
ģֳΪ˴˵ڳ֮˹ְиеͣƷ͵ĹԱƽʱûƷߵĹԱ֮棬ʹ˾ǵͷУ´ҴͬŷҲ˼죬ƽʱŭûйͱ˶ֽţһһȭһɵϣɴñѪ֮ǱһһȭϣŹһˣҳһš
ס֣ס֣ȶǶˣɺͳźӴ󺰡
ƽʱѧʿһ˶÷ϸֻǴʱĺôѧʿƽʱ磬ȴûгңһԱһѧʿʱһʺʱԼˣѪֱĿȴ֪ղŰԼ˭ֻ̡ܴ
֮ⳣ֪˶ˣ챾ҪбĶָϣһըһ
սʱ֮⳾ʹ߼˶㵽һԣ֪Ե֮Լ˵ڶû˸˵һû뵽Ǳ˶ˡ
֮⳵֣ŤĴ󳼷׷ͣ˴ŹͷŽ֮ʮ˶вپڳ󳼵ݣʦȣǰ֮жţҶ֮⳵ĳֻѹţ񡭡
Ҳ֪˭Ⱥһ䣺еİࡣһٶԱ֮ڵķȥ֮⳴һȱܣǱôΧסһһСҪˡ
֮ܣĹԱ˷æ׷ȥžһԱСĽȼŵ̨ײûп̨һۣǰ׷ȥ
µ̨ꤣꤵĹ䵽һ£ܿ콫ȼһͨĻںҹ


282 Ϊ
зΧȻֻϰԱһ׷֮£֮⳻ûѣƵڵأȭͷŵ׷׷֮£һ֮⳾ֻгûнǺ˻ûֵ׷ӿϡ
򣬴ࡣ
漷ϵĴ˷ܵĴ£·ҪѸղŵĿ־ȫйһ㣬Щƽһǰʧĳ͢󳼴˿̺һȺ𣬼ʹûвμŹ֮⳵ĴעҲȥ
𣬺ôĻ𡣡һͻȻֵĽŸ˱ǿҲŵ̻ζæתͷֻһѾܣ̫͵ĸֵŰȼյĴ̰һпɵĶ
д󳼶˲Ź֮ˣȥ̫͵ĴŹȻЩӵܿд󳼾ֻܵʣˡ
쿴ôˣ˵һλɣ˺˶֮һᲦţȻղֻܱǶ֮⳶һЩ⡣
֮ǰĻӳ֮ҵϣʱ֮⳾һ⣬ٶ壬һϸ飬˾֪֮Ѿˡ
жһȻΪ֮Ⳳ귢׷ŪԼ̶岻֣ŪŭԹȫұʵն֮͢⳿˵Уһˣؼʱ̣ȻΡ
߰ɡɿڵĬĸ߳̫͵֮⳵ʬһˡ
үүˣˣʹˡöæµ˰޲Ųո²ã˯Ժͱʲѡ
ˣöãȻʵʲظһöʲŷӦǺ¶˯Ҳô·ҵЬӴϣȾܡ
ȼöʸϵʱ̫͵ĴѾ𣬽նӳһ룬ҲⳡƾѣĿš
죬Ȼ𡣡Ҷöʼæ
үԺҲҪյαؾȻ𡣡һ÷¾
ͿҪҲҪȵزס˵ǻӿڳǶʱѵۿԼװɡ
ˮ飬ҪȵʹŻҲ÷¾Ȼ򣬼æȥ֯ͳŵıȻ
ס֮͢ļУΪ֮֮ļѾѺլõ̶ͬѨסӪʣʱʵĴϣ˯ʱѣɷǳջ׹ŴҴҴ£߳䡣
ԺУȵõϢĴ󳼺ͽ˹ǰĻ⣬˶ֻ˷жһ뷨ѵΪͶ·ھҪݻٳǣһڳǿ¶Ҫˡ
ϣϣ췢ǰɣȻʳǺڳǶҪˡǮǫΰݾ˳ҲΪʮˣȻǵһϵĴ󳼡
ǣʱ乥ǣһӦǲܣȫʱ򹥳ǻпܣһˣҲֻһǧˣҪưͶõӪҹǵĻЩӪҪ˵䣬ǻһǳµ¡
ʳڰպ͹ԱʿеĵλӹɣǴӰ칥ҵĻоͿԿǰʱ˰ʮƱۻһ飬ʱΰ׳۵ĻʹȺͺĸ¥ȴμ穣ʳվһȻΪʮðա
ʵֻǳ˿ûǵͼǮǫ漱ˣ۾߽֮ܡ¹佫ȥϣͦڸ߽վ˳ϣ΢Ըǣּ
ˣطҶΥն
Ŀնһݣصּ
Ǯǫɫһףˣˣ»ʳҪճɰ׵ˡ
ʵϣǮǫ죬Ȼҹ̫͵˵ڶʱԭ׳̫͵ֻʣ¶ԫбڣ̫͵糯͸ִ֮أΪ̫أֵ޽ϽǺ󣬻ûüס̫͵׻𣬴ճһƬ׵أֻؽӢʱ̫͵ٴαգľȻûǰһȫջ٣Ҳأӽɿʼ̫͵Ͷֶѣһα١
ڳûȫջ٣˵ĪǮǫĳҲһϽǺڳǶǺѪĽᾧΪ޽Ͻǣʮ򣬻ʮ޽ϣܱȻãȻҪ̫ѪȥȡҲԥķ
ù緹ʮѾڳǾǰȻǣгĶ飬Ŀҵм߸Ʈ죬ȵŻʵ۵ǵŴѾ׼˳ǽ
ڳţźֱţ϶޽˳¥š¥ͳǡͳŵȵȣּױ鲼
Ŵӵػ¥ͨʮףֱŸʮףӵϿ߸ߵĳ¥ŷ·ֱƼ䣬ߺĸ¥ãȻоԼһСĸС
ϧܶô̵ĳǽҪأԳɽʱǳ¥ЩףûзãԴڣЩٶǰ޽õķ¡
Ǯǫʽ˸ղŶԣΪڳ⵽ƻòҪڣǾܾˣܹǵĶӪʮǰǴĵˣ󲿷ӪΪЧΪƣﲻлڲãҪȫѪ֮ǣʵ̡̫
ڣ
ڣ
Żʵ۵£װٿڵһҵϣ¥ص󣬸԰ʮڵըѪɣöڸ¥ϲ쿴Ķ̬һڵ߱ըǼʲʱ棬һսͳ˧Ҫһغ
ȼöʽϵĸʲƿʱ⼸ʲѾһغܱըĵȻǿ⼸ʲ϶ǶƬƬѪӵƬԱֱ
ö֮иڳ¥ϹۿҲǲ²ôǿϾڵûг۾׷ɵ󷽽ʳеҪƻͷôͶӪȫӪû뵽޹˼ɡ
ү뿪ΣաԶһĸʲöΧס
ȷʵΣգٷһ֣öʾҪˣҪӲٷ䣬öʲҶڸʲӵ£Ҵ³¥
¡ĵڶڻˣһΣ˳ǽϵ⣬Ȼʮڵг¥һ֨֨󣬸¥ȺȻڵϼĻҳ
꣡꣡µ·Ѿ˳ǣЩӪͬʿ


283 ҹ
ľͷ¥שʯĵڣǽϵطȻҪ߳һأֻǶľߣ쳣ѿöʲŸ¥ۼų¥ϲɫ䣬ղŻڳ¥ϣ˿̿ѾˣִΪϧ¥ϻһٶһٶܻ˲ࡣ
һ֣һ֧ʮ˵Ķѵһĳ¥¥ܲأ峵һӽͿ޼ɵĳײš
ڻ֮ǳǽѾһƬҲ̶õ龰ڷ˵ĸǶһǧˣüöʹĵڲͳŵӪʿ´죬òԱ߼أϰˡ
ǽѾںҲ¶ͷȻ
Ȼã̫ڵղڻѾ˽ǧڵǵڻǧڵûˣԴڵɳɱһöӻҩҪʮӵʮӣ󣬸ݴСϰӶпܣƽֵʮӣһǧ˳ȥʹģοﲻ򣬺ֱ֣ڵҪٶ˹࣬Ȼһù⡣
ˣˣˣ
ĹղŹۿڽԷըʬɣʿѾǣ׳ĹһӾͽҵѪȼ
Ȼͣ£սһƬǡ籩֮ǰǽϵҲܵ˳µգٿڣ׷ϳǶڡ
߽гǰָ
ɱѾȵĲ͵ӪǰȥͬѹѹѹȫӰ
¡·һٷڵ䵽ǽϣʱͷܾŵһڵ£𵽵ЧǰֶҪãĶȲ֫ڳͷϿշ裬ɢ󣬳ͷһƬ
öû뵽󻹻һڻһƿҲҽ˴ǰ泷£òɳԮղŵʧȷʵһڻӿϵӪ
ڳǽϼӪһԹľʯ͵ӭöһʼڳǵĴ㣬ǰܵȻ죬ڳǵ׼ȴǳ㣬µӪ˲
ⳡսһһ죬տʼӪʧأںը۵ŭȫйǵӪϣ磬ӪĹȻͬˮһֺسǵȴƣҲ𽥲أӪȹϳͷǼö֯˾֮˵ڳǾҪˡ
û취˭Ӫ˶࣬ǿö˻ڳʱѲˣֱڻըըǧˣսֻ֮һǧˣҪؾţȻ㣬ԷʱҲûС
ӪĽĽ켸սλʵһֱûеͷӦɫʱձڴڽӪ糱ˮ£ǽϵظ̲סһƨڵϢ
Сģҿ˵Ǻ󡣡޼ɵڳǽϣöæ
СģΪʲôҪСģ˲𣿡ɻһЩ˸ǻδ
¡װľ촫֪ܿΪʲôҪСˣϧʱ֪̫ڵȺⱬըЩսлը˲ء
һ֣ձֻڿʼ棬ӪҲãҲã˵档
ڿȷԼסǳأֻû˻ǴһûϣսסһֻܶһˣܼöĵƻʸıΧþͻԮ˭Ҳᵱ棬ʸĻԮڳ˼ҾͲߵþ⡣
һ֧֧ѵȼǡһ֧ڳǶΧУ𴦴ҹϮߣ˫ɣԼͬĽŪ
ʵԯڣܽһ½Ľ飬ֽ칥ǵĲԶ֮ĴһǷ˶ʱ׷׸ǡ
ߺȴûȥϢҹڽһ԰߶ӽĽڳ໹жͿ£ڳǣֻӦԪƵù׷˵ĽԼһ䡣
鷳ҪոǺҪҪһ⣬ǰϾΪȲѣոɶӦûǾͳΣ˿ڼһ룬ģػߣĻ赣׶֮ҪģҪƶˣϼꣿ
˴⣬ԳɡķȻʵǿȻ˾Źɽƻֻǲһ򣬾һԳû֪»÷Ȼ͢ս֮𣬴Ҫ˿ڣ
˶󡣡仰ʱԣֳߴڴ󺽺ʱǵսֳأȻԴȻǻй˼ɣԼֻڹڳưԣҲԴԽһˡ
Ҫ벻˦£ֳͬ²Уޡޡ޲֪жٿհ֮صźȥռЩҪ޴
һ԰ռعбĴнϵľ£˵֮ɽ£ˮʱǰ£ŵһ˿𻨵ҫԶӰ裬Ļ£ȷʵá
ͷʹԶ£תլԺ˽֮֮ΪʮʿɣԳɽʱͶԳɣԳɰܺͶ壬Ƽ˴Աõʶ
ڼ꣬ĹԱ಻ʤý֮ŵġʮʮӡͶȻΪ˵Ĺߡ
νʮʮӣһΪдŮӣָ˴¹ڣŮŴͳҷΣСšڶӡź¹ڡӡǺģ
ʮʮӸ˺ܴԻԣʷ϶Ȩȶ˵˺ܴã֮ûΪֹ˶Խ֮дһ̵Ķִ壬Ԫϴˡ
ʷı䣬򲻸귢׷֮ʮʮҲͳΪߴ߲ӣȻǳš
һӵĵУ·Ե£һëȻѵйɣȵ˭
ϣôʵ۵ɺͼæ˹
ôڿޣ
ϸһ£ҡҡͷϣûڿް
԰ϣûڿޡҲ
ԣ޸ղˣиŮ˾޽ŵ¿
һɺͼһӾ¹ҵϴһ


284 ȸ
ݴϣǻǻȥɡ
ûϢһۣ䣬ֻǸղŵĿȴټ֣ѵԼˣǸղŵĿԼĶУĪаңýڵ϶˼£ֻȴûзпնӡ
ҲýŲȼ¿ָż
ǼҲӦǵҲǰһٮٮߣȻͬһСջʵסʱʹæʲô©Ҳǲܣ˲жԻʵ۵İȫв˲õĴ£ҵæѧʵ۵ýŶŵ棬һʮ꣬Һڵϣϸŵ¶
ôżλְĵʵ
ػϣûз֡϶һڨڨı飬ʵ۸ղ˵նǵȻһɻʵ۶ֻԼȴҲδеԵܡ
ϣūȥ֪ҺɸղŵĺѾûˣȤ˼ҵŽƱ̫ڽƱд˵еĶһִţȻҵƱҲûķݣǼȤ
룬ֵˣȥɣ˵ס԰ڱϾϣʦʵûбҪǿסԼĺġ
ּæӦ
ʧĿûлʵۺãһֱշת˯ţڶ춥һȦ𴲣һ˯ȴˬûʲôԼ˯ߣֻĹֿʼˣȫڹ棬ʱ԰֮Ժ
һѪսӪĹƸлһͷԵ᧿ΣöʲòԴŸʲսŽƿס˫ڳͷһһᣬѪܿȾ˳ͷ
飡µǹһͷǰѪɽһͷӳ¡
ڻ׼ս׼ֱڽӪУרŶ֮ʿɱسǵѩϼ˪׵ڷǼöǰߣѾ
ھڳǵսеݱʱԭϵսҲʼˣƵùӦԪɶ·ʱȷԪطϺ󣬴Ԫطе֪Ѿ·ӴܣҲԥķֱĿ׷ȥ
һʼ֧֧ͬͷһͷֻǲԭʵ̫ˣûȷĵ·ֻ˳ߵĵ·׷ϣһ֧֮ͻϱ˴޴ϵǻƵùӦԪɶ˶ûеģÿ֧鶼лʹ˶ҲĻܡ
ԭϣĵĲ˵ķǵʧ·һһˮ֮أǿľҲоǸ˵Ķ飬һ
ԭζҲǰһʻ޾ĴӺһжЯÿ֧鶼սپ⣬ٴηֱһ˴ضں󷽻Уһֻһհٶǰ
ȻЧ˳ǵڶ졣Ķҧһ֧˳˵֧Ůˣһ֧ߵˣΪްǿʱʱ̣ǿ˵һ֧˾Ȼһǧ׳ղ׷¶һ顣
Χס˭֪Ķ֣Ҫ뱣סֻͶһ;ΪҫԵʣ˾ܾͶɱƵĳ
һ̽ɱ׷ԲԵˣʮĺͯĸŮֳŸʽı˵ľͣĿǹٲʱͿʼ׷׵£ǵٶȸ岻ߣҲʮľ룬ǵĹʧȥá
˵ǰѪԭȾɺɫһƬЩͬɶ˻ϣʹ֪ԷҲһ˿֮ģǹȻûͣϢֻɳ˲ͣĶͶ
Ͷ
ɱɱشǵ˸ӷĺ¶Ȼŭ˼Ȼ˲ʶôǾͱԼĺǹɣ䵹һһˡ
ⳡɱ˽һʱܹж˵ǹ£һֻǸ׷֮˺ʹɨսֻʣǧ²Щ˱Ѫȵֶסˣʧȥ˳Ż
սݣһ·¶ʱϲǲûֹͣ׷ĽŲ²滤صĶ󣬼ŶصɶĽ۾ͨ죬Ϊ˭ǰ˭ѺʱɶˣȻĽޱȣɶֻѺݡ
һ·ӦԪͻƵù·Ҳնͱ£ǰʱֻж̶̰죬ʵֻľ룬жŮȻţһгֻʮʮٶȶǰ˵˵٣ʿʳߣӪḻÿճѵʹǴأһҲʮصǿ£һһߵɣƣֻʱͿԸϡ
ֻӦԪͻƵù˵е㲻̫ãû׷˵Ǳֲµնƫǧ˵նԵ˲ŷ˵·ߣ˳˵һξ롣
֮һӺѹѹʿ츲ĵطʱһɳĳŷԲʮĲԭеʬǣͿԿҰҰУһԵöƤԲ߿
ԭϵ彫ʬΪͻҰҰĶ׷ɱǰˣȻҲֻһʬʵ̫࣬ʹԲҰҰŷڶʱҲˣʬȻǷ
˰׹ӯҰ龰ʹһײУǵ۾Ҳ嵽˶ǰʸЩħ涼ɱɣٵˣɱȥɡ
ָʱһƬ߿ȻˣǶԴ˵ɱǶôײУ˼ιڳǣŮһ˹ĳǳضΪǣǰΪȻֵʱȴǷⲻܽܡ
ջûѡ񹥻ڵĶ飬ȻߵʵҪԶɳȥ׷˵ľٴӱϿ࣬ŴڶУֻҪĳԶԶһ¾ͿԿõЩڣ׷Ȼǿֻǿ϶ҪٷֱʱǾͿһ벶ȸں󣬲ȻĽٶȣȸûжʱѾȲˡ


285 
Լ˱ɱЩǶһֱѹҲǷŭ񣬴ǰʬģ˵ȫްԺҪΪ죬ûгͷԣŸսԭ죬ȻֱÿһӵʵȻһܶʱΧߣܿԮԼΣ֮С
ʸΪ챨Ѫ𣡡ĻûϻӦڶǰ˶ǧˣ϶鱯ߡ
ЩľҰ޵˺ҧãڵʬѾֱ棬Կ϶ǣ˵ļ˶Ѿȫ
ʸΪ챨Ѫ𣡡Ҳ½³ⲻӿ֮飬ǵļǰ棬Ǳ׷ϣ³Ҳòȥѡ׷ڳǵ󣬱͵ĳ˵ױ׷ϣѾɣλ᲻
Ⱥӿ̲ס̾һӦļʧѾǰȰ侲ȻǴΪ򲦳ĵյӢģң¾޶򣬱شɱǵͷ­ǵ飬Ըǧ̶֮
ҵԸ׷ʸֻѪծԸǹ֮¡Ҳһģɹֻһ߿ţΪ
дʱнʮֻɹ˵ıﵽ˽ˣֻ򣬵ȻսĴС֣ɹѾû䵽ˣʮ꣬Ŭո䰻ܴɼݶʷɶͳʵĶʮʮ£ɹŴֵǲʹհݺ鵽ŬסأԳơʮɹ֮Ŭࡰˮ֮ĸŬಪȻŭԺ֮ߣԶͣʮɹ֮ˮ֮ôܣԶǧ
սǿ󣬵̫٣˶ɹִǰ˳⣬ɹٿԺֻѾĹˣҪ⵽˵׷ɱɹȻ뷨ǵ˻ɹŲԭߣһǣɹ˾ͻͶֵ
ɹ˵˼Ҳֻ֪ȴ޿κΣûйͬ棬˺ѽɹ˰սУ˫һͬĵˣͻŹɹˣһڲԭϴɱ䣬ɹջҪ˹ͬӭս
ߣϣûͣŴǰȥ
ʣԭһ޼ʣΪ˾ٶ򽫴ֳ·ÿ·ǰӦֻ¿ʮɴһ÷״ѹѹǰƶ
ԭϵ˴Ǩ֮ʱ͵õϢѾԶԶܿʹûб֮ܿˣҪôǱ˳ˣҪôͱˣнһƬǧˡ
Ȼɹѣֻǲԭǿʳ๥ʵʹɹɹˣͬһ壬СһҪôԷҪôʱ˳ʰһЩ䵥ɹ񣬲ԵõһЩţȲƲҿԱй©Լ٣·
׷٣ѾףǿҪӽˣȫſٶȣһһҹǰİȻٶȲɳ־ãнվͻдƥУʹ׷Ҳ޷˺ɱȻ޲׷ͷ­ȥˣȴûгͷԣֻÿһٶʮҵٶ׷ϡ
Զһߣ峺ĺˮ̲ϣʵӡȥ˰죬֣ȵͣȫһʱó̽ķλ
ʸһʱʸһʱ
ŴĻȥղ¡¡ʧɵս˻׷ϵˮ̲סЬӣºϴȫˮҽ£ˮĺˮ˸
ĺѣȴǸʧ˹֮أҪĿӣҧʵĸǰھгŵζȣǺ޺޲ƽȴˣԼζȿɶǺ˵Ѫ
ʮ⣬Ѻǧķ²ǧװʵĴꥶУ֧ɶʱɶгգΪһΪѺӣҪշ²Ĳ»ÿǰʮںˣ²ÿǰľ½ֻʮ
ߣĥĥʲôһžһ죬ӺݺݵĳһʮϣȻ׷ԲԣĿȻ׺ݣ¼ŭ𣬱ֳʵʵİ˼޺߲òͷԼеķŭ
ԼӴЧûٴȻͣӣô˲ֻ˷ʳ
Щףϧ֮ģȻҲ̸ʲôŴ²һ·ϴϣвĿһЩŮʱĿһƬȣ֮ãʿж¶ЩŮмһˣŮӶⲻ˱ǿˣÿ϶ЩŮӴʿԽԽ࣬˵ǿ¾Ͳɱķ
Ե±ԹǳԱûĵһЩʿ뷨׷ӻֱԹǱʿ²㣬ŷǱ˶Ҷʮ֮˴һȭҪʮȭɱһˣҪɱʮˣǰԴ²ЩʿȻҲͬԴӶԵ±ԹǸɴɢˣðװ׻ѳ͢Ǯ
ڷ²ĴɶȻҲȥܣֻҪִУƣȥⳡս¾ѹûɶʲôˣºˣǳѹͷϣ
ɶƣɶһͬеĽˮƣˮηӪͳ죬ûлڣǹڲԭֹ̱ӣʹʤҲأԻʵಿжΪðգӦԪһ·ҪٽƣɶôһˮΪҪɶƣĵĻҲûС
һ·ϣ϶ûЦݣǶΪⳡսԼǸϲϣֻܿűֻû뵽ΪϾͻǱǡ
ʮӰĺȻ֣ЩǶɳĳӣɶˮ˵Ķ鲻·̣˳Žӡͳޣ˳ĸ
еǧ²ʮ˳۾ˣ˲Ҫȥǰ֧鵱ǰĶ飬⼸嶯˻Ǳͬ鰴ס󼱳۶ȥ


286 ԰
˾ڹǵӪѪսһ죬ѾƣȴϢԶ֮Ҳæ㵽Ǻ󣬹Ȼڻڶûüµû֮С
ϧ̾ӪǮǫ治ͣĶ̾ϧµǮǫҲ֪ڳǵʵѾǿ³֮ĩֻʱ䲻ˣ̫ѾɽֻҪʱմͿפڳǡ
ûڽ칥ǣҲеźֻźźۿɫڣǺԥձ
һڻڱҲʼأսʣµŸϳǽǽϺŵʬ壬лŵһֽٺĸо
ʵ̫ΣˣĻǹӪУ͵ɱӪϳǽռһƬյأΣյʱͳŵĺѾҪתͷɱսˣǼöŸʲԽⳡѹǲǳΪķ²Ѿˡ
ΪֹöʸĴʲֻʣһٶʮˣöܵˣһϻһöҲûˣʱöʲϲ޲䣬ȶ޲ţ޲ϣϺɫѪ˿ôĿġ
ƣÿһ˶ĵʹϵ˸öȴһֱվŲ£סǣȫƾһţò¿ԼйϾǱ֮֡
ү׼ճǰɣزˡʣһ÷¾öȰ
ǻжˣöɳƵʵ
үʿֻʣһǧˣ˶پʮһˣˡˣֻжʮˣͳֻ֮оǧˣһˡ÷¾ɬĵĽǵʧߴɣгǽţ֧ͱ
ô˵ս֮һ򡣡öҲǿЦڳǾţƽĻÿһسֻһǧˣлһԱȻķһֱţȴܲأֻܼһǡ
÷¾ĬȻʹ֮ʱбľ򣬿ǵȵҪ٣Ҳп־塣
ǾͿʼ׼ɣסȫԼˣԸ۵ҲҪòͳŵ֪ö
ǣүˡ÷վǲɵӣ²ͳŵĺȫǱ˹вսǿûƴ֮ģһԼҪŻٳǣ˵ᱩ
ǻʹڳǣ󲿷ַӶȼ֮ֻҪź֮ʱͿȼ˴˾ٲɲνݶֲ֧סһŻٳǣԽڳճɰ׵أ˵Խһǵ
ǣլڣʵۻһֱͰ͵Żʵۣۿ̫Ѿȫɽֻʣһ⣬ʵ˿ûȥ԰˼Ҳ̲סˣСĵϣ԰
ʲô԰һ¡
ϣ԰
ôһᣬϾȤҲ´һƬãʵԲõô࣬ҿڣ͵żķɰɡ
ϰӵŻʵһ԰ָָԼվĵطλųҡ
ּӦһŸֹ߿ʼôʱϼ£һһúõĻ԰ͱƻĿȫǣԭ֪ˣ»԰ԭڻڻʹļ򱻱صһСԺӣܲлټ԰һĩ֪
ϣūʹˣ֮ӶŮŮѾޣҲȢӣֻСŮСףûл䣬֮СŮ귽ʮ˵ɶˡǶѰңһʱҲڣڻʵСĵ
ūţǰ˵ЩʲôЦһ䣬£ʵͬûŮɫǿȻҲŮɫҪֻǰһķսϣ˯ھУ»ᵭö࣬뾩סլ˼ȻɵĻΪҪԼŮˣжһ˿ڴ
ūΨֵ˲׽Խ˵ԼԽó裬ʵ۳ԼΪūţĵЦЦϣū澰֮ļˣ¹ѺԺеֻн֮ķˡС檻н֮ĴӺͶһңֵǽ֮СŮСӶˣūʹǣֻ˶֨֨˵бйŹ֡
֪Լ⣬ɲ֪Լղŵ˼ûжΣ˵ҵССӾͲڻ԰У
꣬ˡصĵͷ
ҵˣҵˡһ˷ܵĽæȥȴһʵ۰ٲԶһɽԱߴ󺰡
߹ȥһԭɽԱ߼ʯΩΩФȴһʯţҲ֪ʲôˣײ֮½ʯŴ򿪣ʱʯ¶һ˲ߵĴ󶴣һʯ쵽·ںڵĲ֪ж
һϸϸľ˳ϸȻϣʯſվŵ϶¶һ˿˷ܵɫȷʵˡ
ȾȥֻǸ˶̨ףĶڣʧȥŤͷʵһʾı飬ĵ˳ȻȰѻѶȥ˵
ǡǺܿ쿪ʼʮ飬޶ȼѣȥѺܿ䵽ϣ˿ôһ̨࣬һ⣬һֱͨͨǰ
һȻͨʹҲ㵽ͨѹֺ֮ʵʾһ£ֳһ֧ѣžȥȻʧͨС
ºҲ̨֮࣬ԻһʯңܶǾ޴ʯҲˣ治֪޽ʯ֮úַʯͷڶϡ
ֻһʧǣʯȻֻмףˮĽƱȴ˿ûС
ʯԱ߻вٿ׶΢Ĺ߽˵ʯĿ״̬˱һλãʯҵλòԼĵطֻʯ̫ý̽
ֳܵŻѻͨǰ˳Ծǣӻѵľ뿴סðԷʣʲô޽Һܵܵͨη
ҵĹģͺۼִ̫˽֮ޣҰլԺʮ꣬ôྫһ˳ͨοӵҵĺۼôҲʮǰڵĺۼϰõʱ䡣
ǰѶһ£·ܵѾͷֻͣһ£֧Ѽǰ֧ȴ˻ŷѺ˻һкֻʮһ꣬ȴŮӣʮңСֻʮ꣬Ůӿ˵òֻɫھ֣ƻòСһŮҲʮ˴Լˡ


287 Ϊ
ϣСͨڷ˴ˣͨûеףͳ˼ǰСѺΪһ˵
˿ЦЦʵ
һ£ֻһСʲȻÿ춼ڻʵΧζȴû뵽ʵۻסԼ֣һ˿֮ɫػϣСˡ
һסֲг쵼ת۾Ҳ˱ġȻܽߴ󲿷ֶֻٻоԼӡ
ǻʵۣһеӵ
תͷȥһŮʻʱɫȫڣȫۺɫĻŮ԰׵ϣԵóˣԱߵʶѹͺŵǰŮӡ
Ǵʵۣ˭ΪҪ
СŮӽƲμϣ֤꣡꣡꣡ʵŮæͷ̵ĻڵĶȻܵõĽ¹һСкѾģŮҲæ¡
ػϣǽ֮СŮ֡ɵĵ
˵ҲԲµ⼸˵ݣҲ֪Ϊλ㵽ԭкؾǽ֮Сˣӹǣ֮Ϊ͢ĸ߹٣ļ˱ضᵣǵլԺŽƺСĶӲΪʲôȫҶȻҲ˻ȫѲ飬һ򾡡
֮˵ĵĲûеһϸͶ͢ĸ߹լԺƣֻǵùƫƫʵ۵ס˽ңֲС´Ŀֻͱ˳
ɡ
лϡæԼĵܵղŵĻң࣬µ䵽ұУ䵽ұУǧС㣬ҲⲻˣԷǻʵۣΪӣҲὲ
ͨͨδ
ػϣͨڳǡƲϸ˵˳ԭҹȻǽޣסʱȫȻֻ֪ǰƵĵܵܽңҲǰСк̰棬ϼɽ˻ֳڣͬͨű֡
֮󣬽֮Ҷȥ̽ȵķ֣ͨȻֱͨڳһҴլԺʱլԺסͬһ͢߹٣ý֮Ǹǵġ
˵ĵȻǽһԶصңʱֵԳɴƽ֮ʱԳɽϣĵұϾͨһ󳼼УǶԷҲңҾҪΪҹá
ĵģȻʺضΪ˱ܣ֮ĳշʱڳļҶ۶һڴʮպԳɹȻʱֻ֮ԼԭŽƣ˶ҡ
ʮգ˳ˣ˽֮ͬԼԭСŮңζڽ֮ͶʱòȫҶȻ
һΣ´ʱܹļ֮ȴڻʹУ޷֮£֮ԪȻýƺͽңһѾ֮ԪȴҪִ֣޷ȥֻ档
ζҶоգֻͳƺͽҽȻҪСܶ࣬ĸߣǲûож຦£ֻĸײߣʯʱ߶бײʱе㷢£ǼȵԼܲܳȥֵļ˵̲סҹ͵͵
ƵĽܵѾŻѷһܾȤĵϣ̫ˣͨһֱͨڳһլԺĿǰլԺһˣ΢ڳš
ܵĻ֤ʵֱͨͨڳǣǶϲɫֱͨڳǵͨҶ滹һլζʲôȻ֪ɳһ͵͵Ǳ룬ҹϮãչʱٴӺɱ벻ٹǵʧ
Щ¶һ˿ź֮ɫϧҪʵۣ֪ĻҲֻܰװ׷Ź
ƽͳ졢ܱ˹
ּҴȥ
ȥ˵ʱ䣬´һ½ҽˣƻòԲ˵ǽҲüĿ㣬ʲ˵òɷǳɫ
òȡˣʧ֮𣬵ʣòõ˺׵õ˵ĺøУ˶ƽƽ׷Ƕ֮ˣȻҲΪδǶա
Ѵ⣬ЩͶ˵ĸ߹٣Ҫһһ𣬸ΪЧʱĳ̺ôС̻ţ鳭ҲǰֻȻͶˣֻǲû𺦴߷͹ϰ˴ĹԱ˵Ȼںһ֡
ȻͶΪ˱׷ŹЩѵĴɷǳƽҳҪͣЩͶĴҪܵͷԺٴͶ֮֮ꡣ
ܵһʱ佫ܵϣڴѾǰڳˣҲôӪǰͶ֮ȻԵϧȴûаᡣ
̻֮ţȴ˵˽ǳңǰһΪټˣһΪūԭ帧١дֵ˫ֽòΪ˳ʳֵأûеǳΪһũҪ
ܵʵ۵ĿͶԼϣһȣֻԼ˵Ĵ¹̧ͷֱŻʵ۵ūϡ
һ˿ãǰĽδе˰ɣѵΪƾղûѾͿ£ǻʵۣһԿһҲӦ˵ֱӾܾϳı飬лһ˵ɡ
ϣСŮԸòʫǣ黭֮ѡϿūңūԸ빬̻ϣΪūΪ澶ĸԸ˵꣬һߺ졣
һ㶣Ҫ󣿡
ǣӦʡ
а޴Ůϻۣ϶Ѿȫ˽⵽ҵĴʵۣϲϧԼһΪۣҲҪıԼҵˣȻްΪĻ浽˻ʵߣλûлὫҽȳΪ顣
ɣԺ˵ȴûϴʣŹֻС£Ů˴ϻۣȴϴӦԺֳ
ֳһ˿ŭ֮ɫ֮ŮСõĸĳ谮ԼòһӶģû뵽Լе߳ܣΪʵū澣ʵȻϽܡ
ǰ֮˿ǻʵۣԼ˵ȫһ֮䣬ưԼŭѹ£ֻʣһƬɫūּ


288 ʳǾ
μϡõٵĸ߽ܡ֮ȽҴҸ
ɡ
лϡ֮󣬼˶Ĵңҵֱͨͨڳʱǵ۾Բ
ϣ΢Ըǣڳǡ֮ȵ
ϣ΢Ըǡ
ʾǸ߽Ĭһλܱһλͳ췢ȻҲȣԸֻܺĬ
ЦЦλ䲻ˣѡ
ϣ˭ԵΣ֮е㲻ĵ
괾
ʵ۽Լ֣괾һ²ŷӦæصڣ
ǧ˽ǣڳУȴڻźţֵڶڻϴӳ﷢𹥻
΢ּ괾ϲû뵽䵽Լϣֻ֮ҡҡͷ¶һ˿źԴǰ괾ʹ˾֪ͬʱõ֣ʵɨϵĳ괾ٲȻǻʵصˣȻµλĺԶǰ;ȴǲ֮ҲԴС괾꣬괾Ĳ£˼ͬ⣬˴Сۣ¶һ˿Ц
ͨԼݲͨһϹǧӦúɣǧ˲࣬ǲݸֻ̫ͨ࣬»ǰ¶ǾʧȥͻϮ塣
Щһ󹾹Ľﴫһ㶣ŷԼûгһҴ˲һʱѹֻеûв˼޻ĩţ֮¾ͽλˡ
ͻϡæ
극ҹʮʱңǶһƬڰУֻڳǣмֻյͨʱڳǵ󲿷Ѿ˯УǶ˶ڳǽ¶˯ֻǳȴһڽֵϲͣıߣƿѾһ˵լţһĶѵһԣȻҺ塣
Щ̧һӰԱߣȻųߣ¹رմţЩǳнʣĩ˻һ˵ˣǵõиլȼȻһԱԱߣֻǽֲ֧סǺ󣬼öϿԷźţغڸլԺԱȼͷ
нԱнٸͷЩطͬʱŻʱҲȲˡ
жʱһӶͨͨڳլԺУӽƿе֪լԺǰլԺӱռլԺһֱţռʮֹ
Ҳ֪ǲΪһǰͿլԺݻʱƫƫ©լԺ˫֪飬ⳡս¿²õȵ죬Ͼпܱ
ڶһ磬ù緹һŴڳǷѹ˶ܷЩҪǵӪҲӣ֪ڳǵѵˣһ̴꣬еĲ˾ͿԻָɣһЩ˻ܽ
۳ͷȴһӣһ޾ʵģ˲ʱµ˾˿»תܡҲʧȥǰ׺ݣһصı飬˭֪ԼɫҲˡ
䣡
¡ڵ裬䵽˳ǽϣǽһƬשʯɢɽըеʿǰֲҽУëȻ̲סɧֻϱ˵Ĵ߳ѹȥ
ɱڻӪ׼ʱ𹥻˫ܿ˳ǽսʱڳǳǽѾжദݣӪݣݵȱڣһͷƽ
սʱ󣬳ǽѾǧӪȥˣԽԽӿӪʧȥ־ѼһӪƵòˣһЩ˵ĺæڳͷӪͶϧͬһӪʱս֮飬Թڵصĺɱ󣬼龰Щֻþභ
үزסˣǲǸ÷ţðͼ³ݻ𣿡÷¾ŵѪĳöǰۣһĿĵ˿ڣ鲼ҵİһ£˿δѪ
öΪˣ첢ûǰ˺ɱ߽ʲ䱣ʱӪöֻʮಽλãʲƴסöʿӪҵʬˡ
ٵȵȣߴңˣǳظһ˵öʵ
ĩˡ÷¾ĨһѺųɱǰߡ
£ǮǫҲ̲סżϣӿֲ֧סˣ÷ˡ
˵ͷٲҪΪ裺ּźš
ּźšӪָӳ¹ظһ飬Ȼ»ӡ
¡ʮŴڷŭһװǹڳͷ˺ɱһӪǲƿڴʱڣͬҲڵĸ֮¡
ȴûмڵ£˶ĪǴڱŵǿڣǻ¶ˣʱӪʮŴڷŵǿڡ
ԭԺУǧվڴǰǰߴһ˺ɱ϶һɫ
һ죬˶Ǿһ괾ֱһӣȵ
֨ѽرŴ򿪣һӶӵųյڽֳֵӣһʹһǽֹʹ翹
мк͵ڣһСʿͷȥʱһ³ǽϴ˺ɱΪ˽ʳȫٻ٣ö˶ʮƽ֮ڻʹһΪ˼ԱȻҲ׼Żǰ콫ʼ̫͵յԱѺӢ߶öʴ㽫ԱҲһ𺣣ʡͶһ
ˣˣһУһ㶣ǽս·ڽУׯҲûţǴµôڻʹһ㣬һԸȥһʲôˡ
ǡӦһмĴţӭǹڡ
飡Ŵ죬ȫǾ֮ɫĵȥ
ɱһѸٳʱ϶һ֮ɫһƬãȻôô쵽ʳǣ
ûܽǵʣǻû֮ʱһ־н˵£ȵʣµ뷴ʱһ˽ʣµҲɱɾ
ѣĶӡһٵ
һѣʱгʹеһ亹ʹڣ˲һЩ޳еֻûʯһ㣬ʹҪˡ
ѣϿѣ©һӡӵټһѣѳ˹ѺӢбĺ٣ʮֲڸ׼˴Щ˱ϾϧԼû²ûǰŻ


289 ׯ֮
ʳǵլԺڣԱɲŴӻʳﴫġ飬顱ǵȻóĻǹΪˣ벻ףǽĺɱڼʹôлǹ
žһ˵ûʯȼһӣ쵽ԱһѸɲϣѸɲѾ˻ͣ滹һЩȼĸɲݺ͸ֲϣֻҪӿһɴϾͻ
ɲֲ֮˻ȥԹżΨһοҪԼսˣԼҪȫŶɲϵĳɱã
үлǹһʲŵĵڳʳ֮Ͼһξ룬ƽʱʳǹǽϿǴʱǽ˫սңʲǿǶ
ܣʳֻǵ˺ЩѺĺ٣ĿǹûȼöʻشһʲѾ
ʲûзԼҲΪöʲ֪ΪΣӿֳһɲ˿ǽǽϵڽڽںˣֻĿǰûбڷŻĻڳǹȻշ٣ҲᰲȻɶ˶ջûźš
䡣һլԺĴű߿լԺһ˵ڲϣŶһ˿Ȼ֮ɫϾҪȥͻʯһеĻǹѾ׼Ҫ۶һɴƿ鳤Ļܿǹ
߲߲˵䣬֧Ѿɽ˵塣
һѪ˳¶ʵɫһѾһߣϵĻʯɿһߡ
ǰʬϿŸ߸ߵĲѣŵĻζ˶һ£ǸϽѺ͸ȼտŷ
죬졣ڳУǧȫɢˣʮһСӣɿıţһžͺŽȥѸƷ߻ɱ׼Żˡ
ǱҪӱϮֻ괾ӽʹǶɳʹе֪ݻļƻһϸıôɢжиլڣֹݻ
һȼҪûôˣÿһõ޲ϳ̵ܣǴûоʱÿൢһ̣Ͷһլȼķա
ĶڽһԱһ˿ɻ֮ɫϱȻͳʯžһµȼ˻ӣӭ£ɲУһغĻ𣬺ĻڵȼѵϣӵһŤȥ֮ɫЦհɣɣȫչ⣬ȫչ⡭
飡űײĻ𣬽ɫ䣬Ϊ׵С鳤Ϻȵ죬Ȼ𡣡
ˣҪȻ𣬳ǴʬϹӵҡҡλεվЦ
ݣһ֧ӵǰ¶˳ӵЦжϣһڵϡ
˲ò鿴ӵæԣǸһƽѣһ˾Ϯò˺˫۾תҵˮԴʢˮĹߣϧߺңˮԴȴûС
ۿҪܵܣһҲȼƾͺѿˣ˰Ͱ͵ǵ鳤ǰȫô֮⡣
죬õ鳤ðˣѻڵϵľͣԺп֮أҧҧæѧԺһʱƹƹҵ죬˺ܿȫðںһƬط˴ݣȴĩһδα˱ˣһδο
ү쿴ղ˵ǹʲղȻԼҲΪֻԼе㻳ɣһֱעųУ̻һϾͿ
̻ԣöȻвһŭԼûŻ𣬼ȻȵˣöҲ㵱ϣø˵𡣡
ءءءͳţڲ˵ΪٻԮʱһ񣬶ӪȴӰ죬ڹļ£ԴԴϵĶϳͷ
ţһ죬ʣµԱͳʯȼľ񣬲һڳǵŨ̹괾ĲȻжֻǵнˣֲַڳڶլԺУһӾͽȫҵϰٴطð
⣬ԴǮǫ˾һֱ쳤ӵӱɱֻȣͷҵսɣóڵ˱ľȴٳٲ֣ǮǫƵƵ߶ôû֣ôû֡
߽ܡ֮ҲլԺȻڻʹΧԶ֮أǽҲֻľ룬ͻϮĻСʱͿˣдʱȥ˶ûжĵ
ż괾ȻǻʵյǣϾĲ£ǳ©˾Ҳ޹⡣
Ҳ̲סüͷڽͷ쳹ڳû⣬ֻҪһлϾͻƫƫӦõļлٳûѵлԤӣ漴ҡҡͷ̫ˡ
쿴Ũ̡һҲϿỤ̃ǮǫɫʱһƬɲףףڷٳǡ
Ҳ̲סɫ΢䣬е㹦һĸо֪ҪٳǣӦͻϮֻܿеĶǧܼܲʱƿƣֻڳǺͻʳǻΪҽ
ȫȫʱٲҴŵʱˣʱ´
ǣ
ˣˣˣÿһ˵Уѵȴͷźɱǰȥ
ãˡ
ڷٳǣҪһ

Ụ̃ͳŵĺʧȥս־£ɢӣֻʣ˻ڿ֧ţ˵ıʵ̫ˣǵķߺܿͱ䣬ֻܸΪս
ϳ¥Žߵöʵɫƽ֮
ǣūʲӦһżöʵѾںըĲƲĳ¥¥ѾûлŵʿˣʬѪɢĵǣһƬѪȺ¡
ֿ̻˿ӿö뾩£һƬΪôѾû뵽ȻʮѾ߶գֻǲ֪ж˻ƽޣʹ󲿷ܳޣѵͲر
С̴վҪӦڿ̫ڡʸ׷ԭֻһʵֵ롣
Լ˸£Ӧõȥ֮ʱǺһöʰѳԼĲһһѪӼöʲϷɽʲöʵסڵϣ·¾
öȻǣųߵˣΪԼ֮£󣬳еŨȴʼ飬»ɱһΡ


290 
öʣҲķˣһʱڳѾ壬̻ȴһʱ޷Ȼ괾˼ʱ󲿷ֻͷʮլԺĴ޷ֻǽӲȼա
Ϊ˵ȼĴܹһٶˣΪ̫󳼽޲ɥĲʹѣͬʱһ£괾ĶǧȽǣҼʱݻͼڳǺͻʹ¶ѳһƬ𺣡
ΪڳдûȻʹѾոȴûϰʹȻסڽңοڻʹлвٹỤ̊˭Ҳ֪ûļϸûв֮ǰΪ˰ȫ룬Ҳסʹ
ڴ¾ʱʹ˳ҲѾʼжֱ˼ϣȻɽ¶ֻЩӶֲڸǣسֻפأܵסĴ׷䣬𼸺ǳֱ롣
ɽνֶѣոձո£һܱ֣ϲǺÿеģＯ˻ʵɽķ֮һǧԭȼͶӪڼϷֻۣҪͿԵõгǽڻֻһʶѿУһֱΧ󣬴£빥󷽡
˳ĽȴǺ㣬һƽ£Ϻϵ˳һ֧ʮĴųʮֱɱһ·˳˳һʼһӲӡ
Щ꣬һֱرͻ֮ĳųưʮʵҲжʮʵܺ󣬶ʮֻʣˣ־һ̭ǿճֻʣˣʵֻפ˾٣һֱںûж䲻ֲۣ˲䣬ֻ˵ıһֱԱ״̬͢ʮãල£һֱиѵ˵˵սǰĶʮһ㡣
Ǽޱȣкԣطн㡢طˣЩ˶ţᱻ˳׹¡
ϺսȺ͵ʱøĳ佫ŭ쳣ʵ֮ʱԳɺ˾Ȼû٣߽ܡ֮˷׷ʵսҪʴȥԳһ
ڸ߽ܡ֮˵ҪͳͳᣬȻʮʵɽض磬ɽزסʦδؾʤ˳⴩ֽϻıʣɽסֺαؼڻʦ
οŹɽƻѾ¹˶øһҪԼ˾ˣҪĻǹעԭʮʮǴʹ汻һ˹ƣֻҪʮʦҲʲô˲õĴ¡
Ϻ˧غͽϺ֮¶ԺÿֻǵŽԭľѶϢ
ԲԣҰãã紵ݵͼţ򣬴ʱĲԭȴûķ⣬һƬȷѪ꣬˱׷ɱ󲿣ɶˮĶȴߴʮ˵Χס
ԭϲûʲôڵĶǲпԷڲ͵͵ӽһ¶ͷͻ֣ᷢ˵ʱԶʮͱ쵽ɶˮ־ϲֹͣǰڲԭôһʽ֪ͨǰ顣
˳ԾĵȻȻں󷽣Ϯǻʵ۵Ķ飬´ŴҲɣǾȻϮԼֻҪ죬ԮԵ֧ʹӵҲ޷Ҫɨһޣû֧˵ӻ޸ûж塣
Ѿʱȥˣ죬԰ΧȦʮεĳֻǳΧǧʬ⣬ʲôҲûеõȻΧм䣬ֻһҲûлңʳ㣬Ȼ޷˰Χڷȴġ
ӣ־͹
ɧӣС
Ů˳Է

վڴΧɵȦڶǰΧ˵һɫ࣬޲ϳڴƿɱһһɶ
ʸ̫ˣɣĩԸΪȷ棬ڣ˾÷¾Ӣɫͨĵ֪ǹŭԼʾӭĻǹײֻ˺Ͷ޼ɵ衣
򵭵ĿӢһۣδţʵƶߡϳ𣿡
ɹȻˣȴһֱϳ죬ļ˶飬ÿһ˶򶼻ۣοǧˣʼûк˼ƽϣԼܴɹҲû뵽˳Ķ˲غɹ˸ǲԸ
ʸƶߴ˵˵еµĵ
˵ʲôһ䣬Χ¶Ⱥһ½ȡ
겻æ˵׷ˣǿͬ˵ķϲŰǣûг忪ʽ֮ǰ
ûˣƶʮǰֵˣЩ꣬ƶ߲õٺôʱûţʸūȥƶߺûʸ䡣ղûеõӢ᷷߷߲ƽĵ˵Ҫɹгȥ
ʱȵǰֻҪԸһƶߺ϶ƨƨߵĹֻ²ǰɹ˱Ƽˣܿɹ˵ȾܣʱѵֻƾԼɡ
ǣūӢֻסƥͷɥķء
߿ƶߺӦˣ˺һӣʱôͲҪˡ
ǣ΢صɹ˷ȥ
Ӣᷣ׼ҲҪȱ˺˶ϧûжʱˡĻһ˿
ūסӢᷴĻصԶķ̲סͷ촽һ˿ѪĹâ
ءءء˵ţһδ죬ţǸһ춯һѾӴԽûʽСŷֳĹɣȻмѹ˶źºڼףĵϷ󺮹⣬ûнӽ͸˴һӴѹ
ֱֳۣۣۡܵһɶͽˮæҲʼһ֧ǧ˵Ԥ⣬ÿһȣЩղŽҲֹͣæصԼλϡ
¡¡ʼСܣԽԽأ·𶯣ǰ棬һɾ޷ιǰҰѹý档


291 Σ
󳵺棬ĳìֺͻǹֽһɵĳì⣬ͬʱһ㡣ì·ĹɭȻޱȡǹڳì󷽣ǹͬɱ¶
ηӪͳ콭ˮվм̨ϣĿǰһ߸ߵӣɫģÿһĶָһλƾģˮָʱ䡣
ÿʮҾһʲվţǵ۾мƽ̨ȴŽˮ
ι𣿡ԽԽƷһĻǹʵһìʮ䣬ԱߵǹȴǷǳᣬֻжʮꡣȻ߲սֻһӺĴ̫ⲻ˻л಻ƷܲŻ٩һ¡
¸еĻǹûôף˵ǳǻĳì𣿡
ȻֻҪӽҿ϶һìһ˵̹Ʒܵе㲻˼
˵עʲȳæ죬¹ƽֻʣ¸˴صĺ
Ĭľ룬ˮȡ¶ģȻһӣȵ
ڽˮĸջʱʲϽˮظһ飬ؽǧ֧ǹͬʱȻһ֮һ
ǹһ죬ڳһȻصսһ֮£·һӱɿհƾžտܼ֧ķܻǹЧˣȴ㲻ǰʮƥսӣǰط׷ðһѪѪɽ
սǿҲܲôӵŵ£Ҳˤϣ漴̤һ⡣
̶󣬽ˮֽϡη£Ҳǡ飡飡һƬ࣬ǰһ
Լľɱ󷽹ۿ˽ϼ̲ס鶯бѣЩʿ͵˽ӴĻᶼûУôڳ·ϣǶΪʹޣûлʮҲһʿĶ֡
ݣݣݣ
˿ʼŹ֧䵽ڣʱ˵£÷СʿڼΧļȻ󽫼֧£ʿƺУ˺һҩҪǮƵʿ˿ͿĨһ˿ڵѪѾֹסղŴҽеʿɫƽȻʹѾ˲١
ϵͳУѾΪ̶ãÿ䱸һУЩжܵսƵרѵҩʹôõĽҩЧǷֻвǱ֧˵Ҫλ˿ڲҾͿȬ
ΪУսϵԱֻҪʱȹа˳ɿԹӣɣһ˲УֻһһΪ̫ȥǰһԱܹٴսǳˡ
޴ڿΧ󳵣źĳì޿ɱܣ˴ײìϣìڵì˱۶ϻϵĲҽһͬ𣬱ìе϶һѪܵĴ󶴣ѪӴзɽսޱȡ
ɱһìͻǹϷĴϣеĵǰȥžžìǰʱ顣һӵͷ­˽ӵǶԣҲûкһŲ
ɱ£һΣѧһԣǴӳ˹
Ʒϵĺˮĳìڳϣì̫Ҳ쵽䣬æ󺰣죬ס
飡۶һɱһۣǰҪӵ޺Ҳ鼱֮£ｫлǹҳˡǹţֻеԴһѣΣҪҡһͷָʱｫذײ˳һ˵ϣذײĲӡ
ðһʵ£ݲٶŷſֳֳ֣һƨڵϣֻȫһڴ
ˡƷܲòһţ
ｫϵĻǹ𣬿һ£ɫʱþɥղҵ̫ݣǹβѾˣ˻ǹǱϣûлǹֻ˺óλãܿ죬λһȥĻǹ
ԽԽ˷ִ󳵵㣬嵽ǰ׷ӳסһһ£˵ĽȻɫ˲٣ɱķȦæҡ
¡ڵͶڵϷҵıըըأûкӵĽӽȦڵ˺ܿ챻
ÿһζһ֡һ񣬺սꡢն˶ƿڴ
ءء˵ĳڳеķߺޣеɴ⣬׷£һֹһǧˣǰĹ˵Ѿﵽǧֻ˵˵Ѿ˵˽ǣû뵽õİ취֮ǰʵ᲻ġ
ӣ־ͱӡ
ӣɡ

˾һƬڣ˽ñףƫƫ޿κΡ
ӢߵǰʵʸΪʲôҪˣ
ָָǰʬ壺ΪʲôҪˣѵףΪ˽ʿ
Ӣһϣݵϵʬ壬ԼǺͻʸ˵æǸʱҲļƽӢ᷵ð
ʸǲܲһֱΧŰɣǰĶƽӵϢٹͻϻʱǰʵ
ȻΧţû뵽˾ͻǿܣΧܣ·꣬޴֡
Уֱ䣬Ϻˮˣǰ³ȻȣеԼɤһɿʣæִӸʲӹһˮңĺڲŷ£ʵǾжˮ
޺塢ն˶۾һȻ˵ʮһӣʱӦˮװˮһһȾҪܴ٣ʹˮ߰ѡ
Χĵ죬˵֮ͻˮûˮûҪ£ֻҪٹһ죬´󲿷Ҫûˡ
пԮѵֻֻҪΧ֮ߣԮɧţʹֹԮǰܿ͢԰쵽޺塢նһƬϲɫʸӢ


292 
ڣɶͽˮҲڿˮ⣬ѺŲʣˮԭ򣬼ʹΧҲ£һȱˮҲȥ
ʵ߹Яˮ׼㣬ЯˮֻãɶḻһˮͶԤһ֧죬ǵ죬Ҳ˵֮ͻȱˮľء
ϢѾͳ֮·᲻ἰʱԮɶͽˮ˶ûʮְգοϵ֮£һ򣬾һҪԤĴС
ۡۡۡڣʮطɣ޴ѵϣãھͶʮѸ߸ߵ
쿴Ҫʲôն
ЦˮЦѵ̶ʱͿڲԭϴˮô
ǰȱˮֻǲ²⣬ľٶꡢն¡˶´󶨣ڳˮֱЦӵĵطԭҪڳˮҲҪ߰ɣʮɣרŵ׼һµʱҲڲôܳһˮιáһҲġ
ʱܿȥϾҪˣĵطѾһɶ࣬ޱȣûһطгˮļǰһɺڣԽ棬Խڣǰһɶ࣬˵Ҫһһɡ
ˮ鿴ھĵطȻ֪ˮңһˮļҲûУ̲סһʧӹױĸ˼ڣΪرһ£ʱҵĿױæˮңˮҵݵˮУˮӹһڲƽԣٺһʱȱˮæֽˮҵĿס
ˮˮȡһ쳤֣һ
ԼҪƺˮЩ²õˮȻ٣ÿղһѣռ尾£һˮܿͻ꣬һЩĸŮпܣߺͺͯȻѾв˷²еɿʵû
ϲӣԼ㻹ȣΡͷеĵһᣬصϣҵ˹ȥ
ܵ˷²ж¶һ˿޵ɫĿɨæͷЩѾԹĿͷУһֻˣıܵĺˣչֳһ棬ǰ˴ʱ²Ⱥһɧͱԥնʮˣ⼸죬Լ˾棬Ҳûĸ˷²Ҷ
һĻˮһüͷΪһΣΪδЩ²ͷʹÿһˮҲˮЩ²¾һ׸紦Ǵˣǧ²ÿͿʡǧˮʡµˮֿô֧һ졣
һʱ䣬ܾǹϵһ죬ҪδɱˣǷ̫̣ɱֱӷˣǷ̫ˡ
ˮڳŵĸɶķȥʱɶҲҽˮǡƽ̨ͷȽˮڣɶѾȵͳ죬Щ²ˣȫնɱΣ
ȫնɱɶ˵ǽˮղ룬ֻлһ̣ˮڲμ֮ǰо˵ݣǶˣ˼ɶӵö࣬ȫֻǿޱҪүҿûҪЩ²˽
˽ɶȤã˽ԼǷȣ
ڻʲô˲Ҳ֪ȱʲôȻͻʲôѶɶܿһ֣Ű󵽼ͷڡ
ʸһšܿ콫ʰдŶ֣˲ò𣬽С
ţɻһ£֪ʱдʲôŸԼĪǡɫһϲ漴ҡͷûеɽˮʱλͶæŲ𿪣֮ɫһ䣬޲ý飬ɲʱ䣬֪Լһ⵱С
ʸ֪˵Щʲô˶ʱҲǷǳ棬ȶͻύԼû뵽֮Уɫ䣬˸Ǻ档
Ľŵܣһ˵ͻڶ⣬⣬ٷţ浱洦ǧ²Ҫ¶ջǽŽУԼɡ
ӹһҲǴľãնæţǶ¡Ӣᷡ·ܵȾһпŵ˽춼á
ŵݺܼ򵥣÷²ˮÿһ²ȡˮƽʱֱǰͣĻҪǣƫƫʱԼʮΧۿ֮ͻȱˮ֮һΧ֮߾ƲˣǧˣˮٿԹʮˡ
ʸһװɡʣһ÷¾ڵͷ
ǱԸȣһףܽһ·ô죿һƬء
⡭˵һ㶣ȣ˭˭أκ˶֣ѵʹãͷ˵Ŀȥʸһɣʸ
ɫһƬӲתնˣλôȻǲȣ
ƾʸʥáնͬĵҲǣҲǣȻԸװΪ̯Ρ
»ͷǧ²͵ڷŹǰĶˣΪǧŹԷ񣬶Ը⣬ֻ԰
˳пǾȾװɣΪ˴壬˴ʣѪĹϣҪá򲻶򣬰תն
̫ʱǿ׳ͶˣӶһ죬ĳ佫Ƕ緱ǣͼ̷̩ᡢᡢݡһսպգЩ˶ѲڣһѪҲѱЩնҲе
䵽زǶѹԵʣ뵽⣬նӲĳ԰֮
ôûзӦͶȥ֮󣬽ˮɶ˾һֱӴû뵽ȴʯ󺣣ۿҪˣˮʱһס
ɶҲüͷûӦ͵ķӦ˵̸е˼ûУҪ伸ţ
ˮͻȻЦЦдˣѡʮϵˣ򴫵ݡ
ɶ´˽ˮһ£̾ѹ˵ӻˮձˡ


293 
Тĺ˻Ǹմū߹ˣһ˵λϸߣʮ˶˵޹ؽҪһصڣǾͻо޴Ӱ˶ںѪأʹǴĻʸЩˣҲҪͷʹ֡
㣬㣬õһʼڷ²ѡϵˣ²һ󾪻ţΪҪʼɱ֣ƽĶۣǣҲʱ򻹼дǧ²
Ҫ죬ֻһˮ⣬ǵʳҲֻһ㣬ǿҪ˵ǱϵϣСС׳İҲû϶ãʮߺܿ˳ˮɶߡ
ǲغ£ǹҪǻȥһ仰ֻҪԸˮ໻ǧ²ԷŻأմ𸴣̫֮ǰûд𸴻߲ͬ⣬Ǿͱֱĺʼ²һֱӦôз²ȫк֮£ʵڲԸ⿴һڿˡ˵꣬ɶ˻֣ƿмóһͨ
ʮô׵ķԼֻһãֻǴ˧ĻֲƭԼοԼЩ˶ƿ֮УƭԼô߻߽ͨȻ衣
龰Ҳæţһʮ˶˳ȥƶ󳵣ͨ¶ס͵οˣЩּֿ߱Լ֮ı⣬ŲȻһӱÿܿӪС
ԼͻȻڳеĪ㲻ôͻȻд˺ģæΧ׷ʮѯʡ
ˮˮЩûϻش𣬶ǵһʱҪˮڹĺһ֮Щ߲ŽҪ˵˳
Ըͷǧ׵Ϣܿ촫ڻ̫ʱûܹļɶʣֻ䵽˵ز֮˶ٶһ֮ģϣܹþȣǵҲìޱȣҪ׳ζž͸ṩˮʮһӣˮ˵ֻ·֮£Ƕȴ֮ṩˮΪŰ
ͬڸìܵ˼ʣµǧٱȴ֣һΪ׶Ҫû뵽ֿϣǧĹٱڣӵűųʮˣһĴʷ
ȻڵϣͣĿͷ²أһֱҧزϴӦֻһʲ㱨ʮ˻ʱвɸһӿһɲĸо
ʱдһӵʵ淢ʲô£
һʲҴҳȥһͷأػʸĹٱӵų˹ˡ
ʲôѵӲƱӦɣ֪Щ˵⣬дŭڵϵİŭ˼֣һŽߵ㡣
һߵõڵϣ˵ĿͷʸֻʣѪʸ
տ˿һİֿ˿ʢŭĶ۾ת˼£ղŻ㱨ĸʲֵȥסЩˣ˵ʸûա
ǡʲӦһ˿һۣûбʾŴҴȥ
ʲȥĹٱʮųʰٲұϰʲסǵȥ·һ˺ȵվסǲǰߡ
ҪʸҪǰ
ʸھ飬ûʱǡ
飿ʲôȵǧҪһҪʸ
ܸʲνͣٱЩ˶ϰݣЩԶĸʲٻйǣʮ߶Զĸʲȴ޹˼ɣͣײͼѸʲסĵ·ײЩոջˣʲȴֻǰЩ޷ʲסĵ·忪
һֲõĴУӪڻһһͣ߶ֻͷ綷޲ס䡣
ܵĻѽԭյһƬɽ¿ԭһŵĲԭ϶ȦȦһһСȦСȦΧоϾͿжϳһ֧鱻˰ΧвΪм䱻Χ֧ʩϼͬ顣
ֻǾû˻뵽ʱͬӦΧǸΧȦ˧Χɶˮ˽ʮ߷ߺʹɣڰϣַԸˮ֮⣬ɶ뽭ˮ˻һСƲӪ˯
ٱžžȼŵĻѱĻ谵ǰͷ֬ѾȼֻʣһƬںڣԶһĨɫĨɫգ۱ǰף߽Ʋ㻮ƣҹڹȥ
ӵصƤĹߣӴ£һ£ӪеĶտԶһˮӣô˯һ
ൽʱ˯񻹲ʱҲѹֶһ⣬տʻֻǵ˵ͷžͽˮУ֮޽ɾϵˮ飬ղŵʱʧ
ϴϣһӪʣȾͿȻֱͦͦĹӪ⣬ʱϳ⣬Կ¶飬õֻģ́ͷʱֻٲ⣬ѹѹĹǧˣЩ˺ͰһҲǹһҹ
ˮЩٱֱ̫˴֣ѵΪǧŹ˶ҧгʱһʲܵߣеŵĵӣˡ
üͷһ壬ʵʲô£
ʲϢϢĵˣˡ
ԭȴŻʮһֱڵϣղű˷ѾŻʮ˱ʮϵˣ찤һҹ²Ź֡
ȻͲʮȫ˲źãֻˣٱ̫ܶ˵ȥֻôŸʲǧŵĵط
һ򣬹һҹٱʱΧ
ʸ㷢ȱȾɡ
Ⱦɡ
ʸ̫ҪˣٲȾˡ

оԼͷҪһȦֻǸҿݰһ壬ѣֺγˣֻǴǷ˴ǰ棬㱾ǧأǿԸϴоǸϣȻҪ


294 
֮ǻҲǰ׻ֺαضһ٣װζΧ߹ܴɣϧĻȴ⣬һ׷Բԣϡ߸ɴ˹סĴȣһߺմޣһߴ󣺡ʸ㷢ȱ;Ⱦɡ
һޣղһЩﶯҡٱҲŴǷŭΣҿտΣһ֣ʲǰŶȵ
ڶΪ֮ʱɶͽˮҲСĽϴˢˮι󣬽ˮȾ͵ھĸط˿־һھľѾڵɣϷȵĻ߰˳ɶҪˮˣܹʮھȴһھгˮļҲûС
еľˮҲһףҪڲԭڵˮףֻǽˮûôҷȻпһֱڲˮֻҪھͻϣʹڲڻк÷²һУ٣ٿְ֧£аʱҲԮ
ֻɶͽˮɻǣɫѾȴûʹ߹Э̵˼ʱƣɶͽˮҲ΢΢ˮ̲סվڸ̨ӪֻӪȻȴû˹գǺͮͮһƬ̫ʱɽһԾա
ͳ죬˻û˹ǲײĲᣬΨɱһˡɶϸ̨ɱڵĵ
үֻˡˮЦһɱȲ֮£˻ƶ򲻵òͬ⽻û뵽Ӳĳ
ˣӷ²ѡʮˣѺǰϣһ̡ˮҲͬ⣬ɶԥϴ
ǡһٻصɻʵүѡʲôķ²ѡȡ
ɶһ£ʮȫѡʮҵͯʹҪɱҪΪʹ
˵УʮĺͯѾսˣ˸߼һսʱʮ꣬򣬺ˡǱǰĴپһһ໥˺ɱ¹˭δ֪ٹ϶꣬εĺͯͿԳɳΪʿ²У˺͸Ůռһ룬ʮµĺͯռһ룬׳һҲûУʮֻͯҡ
ʮҵķ²ҲѹܵһȺǰоʱ;ܻ߷ûǹɱʮˣЩ˲ʵһ㣬⼸ǽǶҲʵ
ְٴҴȥ
٣ȴͯɱɱʮͯɱʮꡢʮһꡭͲ̵ȥʹ̵£Ĳ̡ɶĵ
ܿ죬ʮʮкѾѡ˳ķ²ȺпһƬЩ˼ǵĶߣǶץߣȻϴӦֻǴ𲻴Ӧȴɲǣ߶ӵ˸Ůֻܴ޳
ſңЩͼūš
ȻЩʮİ²ʵһȺѩľѺţЩ²Ƚŷȴ֪ΪƿڴлŲ໰
žžǵûݵѰЩ˵öɫޣִŵİ²Ѻŵõɣ£Щ˷²Ѫܣֻʣʳʱʵ
ߣЩҲҪһࡣ̲סĵ
ȥ
¡
һ²öȣЩ˲ȫ˴ϡ
ⷬΧȻʮ󳵣һʮʮҵͯվһһλεĴ󵶣ųʮ˴˭ԿҪʲô
Լ˾ҪնɱǷŭΣˣҶʸĿԣ⼸꣬ûļһ֧õĻᣬǰˮôǿܿΧǿҪˣǰ쵹ȥͬǲǴ𰸵Ĵ𰸣ٶ࣬Ҳǿ¡
ԽԽǰ飡һǹľ棬ֹֻһʮҡ
̫ɽһһԾϣԶĲԭϣҶϵ¶ˮӨ͸Ĺâ·һſ貵飬ǳ˽һۿõٶӪӽ
ҵϣůȴ֪ûãȻ̲סߵһ㡣
Ӫڣǧٱڵధһʲ˹ˣҪʼɱˡ
˲ſ̫Ѿϣ˵ֻϿʼɱˣһЩٱ˲ٰ򣬴ӵȥ
Ԥڣһ䲻סһǲûɱôĺͯ෴ǰڵʱСĺͯҲɱʱǲŮףĿԼ˱ɱȴǷܲˡ
Ԥʮ̵еĹͷĹٱǡڴʱﲻʱеһãһáǰȥ
˼ǰʱȻ洫һ֣ն
ѩĵջʮԽ۵Ĳϣں谭ֱȥֱӷΪϣûвӵͷ­žһڴϣŹ࣬ĴӳϹ䣬ʧȥͷ­ʬҲԵڵϡ
ʮˣŵδʷϣȻѹڶ³Ϊ͢ᡢݡöЩ˽Ĵ£ɨϣɱˣп϶ٲЩѾɳֻ꣬ʷѾı䣬ֻ˻Ȫ·ϵһԱ
ӣ㰢ˡ˹ٱзҰһĺУղŵľһƳУǸպÿԼӵӰֻǿ粻ոһƳͳ
ҸƴˡʿŭţӪȥ
Σգ˴󺰣˳ţоֻһͷȥƴˣܲܳȥûпǡ
˳һѸٴӺ濿󳵣лǹ׼ˡ

飡һǹ죬ڳǰѪĽͨͨһԵڵء
ȸۿɫͬһ㣬ֻбĪͻȻղŵµ߾ʬһ߶ָŵ棬һǰŲﻹĺʲô
飡һǹ죬ոŲһ٣Ĵ£±һ


295 ̸
߶һƬǸղֻǱߵĻ˼ǷŭˣĶſǹһС޲۹ֱӽ˺Ƭ۹ɱˣ˳ǧϰٴΡ
ϧ˵ķŭ⣬˶ڵڴʬָָ㣬Ц˵Բʹһٶಽľ룬ЩЦĴǵĶУҪӼŭǡ
ݣݣʵ̲סߵ̲סң֧Ӫϧ֧ʮԶʱѾ׹䣬ֻӴĳЦļࡣ
лھͺˡ̲ס
ռݾ֮ãմǾֵĴ󲿷ɽ䵽ľеȣовٻǹڣϧ⼸꣬ѾĴĻڱȴҪ࣬Ϊκ;оѸ٣˹ͱҪ⣬һеҲûд˵صĻڡ
ʮ˶ûдɶе̾һԺԸʮһķ²
ǡһٴҴȥһѺʮˣǰ֮·ϣѺķ²Ѿ֪ԼٵʲôЩĺͯƴֻ˫ֱǹѺ֮£ǵôֻԼͷ
ʮСѺϴ󳵣ӪɧҲ޷Լ˾ôƤ±ɱԼսǣһʱ׼ӣϳԼĺӵٱȲȥ
飡飡ǹУǰȥ˴ɸӡ
꣬ꡭкƴĺϧϵ˶ҲܻӦ
ȥЩ嶯ͷһ壬˲½յȥʮа˾Ÿ˰ӣοûлʸǽӻҲҪܷ
׼̣Ǹ̵İܡ
ʮѳͬʱ£淢ĺ⣬˶̲סŤͷٿȥ
ն
ꡣһʮͷ­ϣֻֻʮͷ­Ϊ̵󵶿ʱ²þȹ´󳵣лĵûնǲϣֻڸһĿӡ
²ҽУĳӴǶ˳ǵֱסһʱ޷ȥҵʹʹǲͣķ壬Ĳҳ̶̵Ҳһ㲻
еĻǹ׼Ϸ²Ҫ۶ǹȴסÿǹɡ
ǣˡ˵ǳʿһ˿̵ɫǽǹ²
һŴ󹭵ǰ棬һŰڼϣݡһ֧м䣬ϰţһæܹʰ𣬻صӪڣֽ鿪һʶֵ˳ָʸ£֮˴ΪУԲ˺ߣˮع󷽷²ֻǱû뵽˺ԣˮҲԸûˮأ¿лǧˣǸȻִԲϣȲ֮£ֻÿʱһ²ֱ´Ӧ߽²Ϊֹɱ˷ǱԸѸǸ¼֮ӡ
ɱˣ˵㣬⿴еڰף˻ɹˣط²ĴͳԷѾͬ⽻ҽƷֻǲֵǮˮʵ˲⣬˭Ҳ᲻ͬⲻҲ⣬ԷŻͬˮԼܾ˵ԼƺҲ˵ùȥ
ţһЩղŻ޵ҧгݵԹһɢ˴룬ãв˻᲻Ծ룬ץסĲķ²ʸ᲻ʯĳ
ߣȥʸ飬ѾΧӲˣʮˮΣһ顣
ãȥ
Ҳȥ
ϵõ˵֧֣ʱƺƵǧˣһЩҲУӪ
ʱ󣬵²ѺʱƥӪڱ۳һȣˡ
ֻҪˮʣֻҪӲĳȫԲֻǵҲʱҲòеĵʧƾɱ˵ȱԼĴֻ˹Э
ն·ûĺѩľʮͷء
סƥһɫࡣ
÷¾ˣǻҪȥ𣿡
ұһм֮ʵмʮң΢֣ʱЦ⣬÷¾¡ˮ²һ֮˵ζ˰󳼶Ըֻǰֶʶٻ˵Ȼܳ䵱ʹߣ¡С£ֻ˫ȫ˵ͳΪʹߵѡ
¡һΪƣϳЦݣֻǴ˿ȴһŤ̸֪УȴǺնɱ²Ϊ̸е˧ôҲõȥ
һ¡еŭѹ£ʸòЭȥߣǰ
ڶ¡˵ĵûΪѣһǰƿһͨ˽ȥ
үͳˣ˹ˡһɶͽˮ
˹ɶͽˮһһЦˮص˴
ǡ
ױȥ󲻾ã¡˾˴ʣ¡ǿŭʵʹѾҪط²ΪλҪɱˣ
Ŷ£źʹʱ̫ˣǻаʱϣʹҾܹЭ飬ʮͷءˮĵ
¡µ˵ſڲּۻۣۼǿƣ¡ֲõĸоȻ̸ڽڰˡ
ͷǧ²ˮûдӦǧ²һ𽻻Ƿֳ죬һ콻һǧˣṩһֻˮҵˮˮΪƤƣһˮװˮʮһңҲ˵ÿҪһһʮˮ
Ȼһ׳һʮĲ٣Ƕڸ˵һЩʵŮӣܵһٽĶ٣ǰ˵صˮҪԿֻˮȼۣ¡ҲʵڲּۻֻۣĬưɿ
¡ȽһĺͯǽˮְˣӤŮʮϺͯ˳黹ʱԽԽ£¡ҲֻҧӦ


296 ؾ
˵ǰ¡ˣˮʱ¡̲סŵĵУʵ̫
ԭˮҪոձɱһʮҲȥǱɱȫûмʱ̸УʧȻҪȻֻҪһǧˮԽһʮʬ彻
ڶ¡ķŭˮ޲ʹʹͬ⣬һѺ̸ŹʹͨЩͯˣΪǧ˶ѵΪһǧˮʹԸǵʬɹ񣿡
֪ȣпܲһʮʬ汩ɹҪˣҲǺް취գ¡˳ȥʱɫȻһƬ࣬ʱĴߴ£¡òӦˮãһһǧˮʹӪֻǴִּһ£Ϸųһǧ²
Ϊˮ¶еˮҶҪȵһ²Ⱥȣֱڶ죬ſʼˮеˮҲǽˮΪβһԽ²ԭ򣬽ˮ⣬²һЩô
ļ죬˫˽Ĺûˮз⣬ķ²Ҳʱ˶ԷΪˮԭЩ²Ĵõ˸ƣǵõˮʳﶼһ
Ȼ²Լ˫ûԼͣս⼸˫ǺƽߣĵĵȴԮ·д㣬Ҳûй
£һʮСĺ·Ƕڲԭϵһ澵ӣĺˮӳֻӰںϣֻеĳݣ治ʱˮӰˮǻ򣬶һƱհȻ̬
ͻȻһֻϵĻ˶䣬̧ͷ濴˿ǵ濴˿·оʲôϻĴ£ֻȳƴıʧڲݴС
ڻʧ˲䣬ݴУʮµʿ¶¡¡Ŵղƽĺ淺һƬƬʮɫʿֲãһͬ¶ʮʿ뱱ʿȣʮʿ׵Ķ࣬·ɫң¡¡£м˴Ѿĥë¶ƶƤ
µʿµʿֹ˶٣ȻεĻ˫û׼źµʿӦһЩǲźɱǰȥ
ɱʮɫ·ʿҲʾϷӦʿȥ˫ԽԽʮɫ·ʿܱߴӱȡһѳ׼ǰĺʿ乭
ˡһ죬ʮ֧ǰһǰʿг裬󲿷ֻּ֧ǻһʿһͷ¡
ӣʣµľʿŭƴӶȣϣɡս˻𣬺ʿּӿ˼֣ʮɫʿڶּʱѾˣֻö³Ҳӭȥ
Ӱϵ£ȵ˫סƥԷʱʿֻʣˣʿʣˣһеĺʿ⣬˫սһƽɫ
ӡ

һк˫ͬʱһ󺰣ɱ
ٴβһһʿʿཻͻȻһʿĳΪأʿ˴ʿĵѾʿĲӣһͷ­˫ĿԲһŵɫԼͬͬΪͻȻѣͷ­ա
顣ʿͷʬ嵹£һֻһʿ£˫ٴηı䣬ԭȵ߱壬ʣµɫĿԼϵƣĳʱѾͲһֻҪһϾͻһƬ
һʿͷ͵һۣʿѾתͷһƨһžͷҲصܣ˼ܣγѣҲæϣֻѾһ
ʿһǰһڲԭϼҵ׷ʮʬ壬ⳡսȻݣȴǷǳңʧܵһʧ߳ɵıʤһҲʧĳɣɶǴĳӸղŵս֪жΣա
֮ʿʿΧм䣬ʿһۣ£ڵϲҶ
¡¡·һ΢Ĳһ֧ڲԭϹǰУɫ˵׳
ǰһͬɫµʿУһȥ£һʮ꣬ͷ󺺿ˣһסƥͣ
˧رǰ淢ֵˣս󣬶Էһˣˣ׽ˣҷˣ˿ʳҪ鱨ҾӰȦУסǰסҾؽ֮·꺺ӵ
Ǵƽͳǰʿ˺ɱʮʿɳĳ򣬴˻㱨ʮʿɾɹ
ɹ˲Ըڴ󳵺й̶صɴֻ£ǲɹΪ͢ԮȻܳԵһԮٺò
򣿡һӵɶͽˮ˵ź˲׷ˣ£ʾأֻڶһ򣬾ȱȻֻһһһ·̡
ǳʱ֣һͷײİΧȦһȻĳĽͨҪãΪսҲһľ档
ֹͣǰֵȻȱȻ𣬿ûаԼҲȥĵǲԮټҲҪȺһϲǰ
˧ֹͣǰ
˧ֹͣǰ

ȥղŻ¡¡еľ鶸Ȼֹս˻ϢûȥΪʲôͣԼµı֣ϷЦݣǰҲ֧ܹнֹǲ꣬ĲˣʵѵĪ
ʮ⣬ɹŴҲӵΨһӻĳ򱨸õ鱨˵ٵö֪࣬һ֧⣬жˣͳ˧˭һŲ֪ӵϢɹŴҲԼͬͣ
󺹣ҴҸض̫࣬βӭȥһƶڽ첻⣬ǵĴʵ
ƶߺȻ˿ֻܲ࣬ǺֵֻҪ죬һ֣ǵˣǿƶ߻ҪҪڲԭȥûб˭ҲԳս


297 Ԯ
ڵĿƶߺǲ棬ƶ߲ԭɹŴľܹͼأΪͼʮԭƶߺʹ±ܣδ֪Ϊƶǰ̨˳ƿƶߡ
񾭹ʱ䣬ȫƿ˿ƶߣۼ˽£ΪԼ滹ƶߵ棬涼ġ
ƶ߲յȲȻҲҶΪ˷ֹʧӽǰʮЭɹе÷¾ţֻǲдʣɹŴֻԮȻǾʹﵽеĿġ
ˮ½أڶ˱ΧߵʮҵĴϢʱ䣬ߵʮʱԮȡȻļֻֻжǧˣԲѣҲֻ޿κΡ
֧ʮôңңһ죬ڶ죬ٵ飬Ӫ̣һųĶУнм䣬ǧסĻǹѾӵǹбϣǳʣУһɸ߸ߵĳ̡
ޱ޼ʣοǶ·һɺɫ˳ӲԭһƬĲݵأʮɹųԶԶĳǰô˹ɱڣЩɹų·ͻȻèһ㣬ߣһʧǰ
󺹣ֻжʮˡһǰ
̽
ǡɹų漴ȥһʧǰ
󺹣ʹѾ̣Ѹٳסæ
üͷ壬ϣǿƶߴ󲿷ֵ޺ܽ˵ڿƶ֮ϣοЩƶ߽˵̲С䣬Ĭزͬܵˡ
÷¾ɹ˵ǣֱۣ
Ųĺɹ˵ĺŽǴɲʱ䣬ԲʮĲԭһƬصţɹﱼ¡¡ͬװ㼤ĳܿϷγһɾ޴̳
һʱ֧ңң֣ƶ߲ͣɹŸҲͣ£ֻСɹǰﵶرۣﻹһĺЩɹǶľ棬ֻҪֹͣǰ˫սͲɱ⡣
Ȼûɹ˵˼߼ʹȴûаɹ˷ĽŲûֹͣǾôֱֱ˹
󺹣ô죬Ҫһ̣ʲϣ̨ʵʲϣǲõܣſƶ죬ɹУڿƶߵжˣ֧Ǿ
Զ򣬲浱ȻΪԼռƣֻҪһ϶ͣû뵽ᣬȻһٵ˼ҲûУֱ̫ʢҧҧ򡣡
ǣ󺹡
ʲϣǰ߼ͻȻеһȡʲϣֻסƥ·أĵ󺹻к·Ը
ҪӴֻùһͣ˻
󺹣ĩˡʲϣصĵ˵ͷҲ⣬ҪŴģŲɵ
ʲϣȥãһ֧ǧ˵ɹӶз˳﷢мȥ
ǰһ֣оͣУڶǹָǰ
˶ǹڶ׼Լǰɹ˶еһľȻûǹֽսǰЩոչۿ˶ʱǹ£˲ص龰ǰ֧ͱΧȣֻ滤Ĵ󳵡
ݣݣݣ֧ڷȥһƬֻЩڵļֻ֧ɵмͷ׷µϷ·һ˶ҵ磬Ȼɹ̫ţǻûг嵽̷֧Χھͷһ֧Ҳû䵽Ŀꡣ
֧ڿзʱĶкӰ죬һƬž·ǷĲǶļֻ֧صĲݸˣûһȿǹ
ԽȣɹԽ飬ǰɹֻٲҵʶͽƫһߣսһʮȵת䣬ѧһʱ䣬ԭڳѾΪƽУֹһ䣬صԼУһǹһҲţǵɹѾܻȥˡ
ʲϣصǰĵ󺹣ĩܣûɴ󺹵񡣡
ȴЦ棬ʲϣ㲻ͣ𡣡
ʲϣͷʱȻӸղŵڻûƶԼ˺ɱֻҪٶȼɣĿѾﵽ
Ȼƶʱǹֻƶʱÿһǹξͱ޷γɳɱˣõ˳еΣգڼռ£֧ͳȻðòƶ
ɹ˷·ҵ˶ԸţһδзֻӪٲתǹôȻɹ˵ļ֧ҲôһʱɹѾĴιɹ˳ʱûпƺƥײһ𣬽ˤ£ȳ⣻˫ɹҲɹٶȣһʱֻǰ˶
ɻӪͳ½ҵɫżĵƽȥаҾһոϲʮ·
Ҳüͷ壬ȻһɹȴԳһɹ˰Χ߲ܻϣǾͷǵܾԮпܵ´ܣԼȥ
˰죬ɹƤķ޿κΣԭ޵ɹ˵ķҲС
һ˷²ŻصӣɶηӪѾĴΧʮ죬ԭΪ߰ͿԵԮȴûѶż
ҵĵȻǶûпסѹͬ⻻ˮѾˮ죬żˮȻ֧ң֮һԮûеǴҪ
ӪľѾڵֻȻûмˮȻڣھ̫ھٶޱȣ˭Ҳ֪ҪڶŻˮΪ˽ҩˮˮ͵ĵزٽƥпҪ
лһǧһٶ²Щ²ʮϵͯǷ²Ҫһ֣Ϊ˲ˮеһˮѾ˹쵥ˡ
ͳ죬ˮѾ֣һ˷²ţΡɶ˵꣬Ŀ⾼Žˮ


298 Χ
ɶĻˮɴ˴Ȼ̸ʱǹལˣù̸еĶ¡δӵȴûҪʡǰܵĽУһΪɳɵĵˣðɣҾʧţ
ʲôãԹűթкԡɶȴ˵ֱ׳
ˮ룬ʵǴһǧ²кô
ʲôã⵹ǰɶסˣ˵Щ²ˮŪһε϶ӦɱЩˣûʲô壻˵Щ˳Ϊʣֹ򣬸ǲܣԲΪЩ²ͲȥЩ˲ҪһŵҪ˷Ѳˮɶҡҡͷ
ͨһδ򿪣ǧ˷²ܵļ뿪Ϊһ뿪ķ²Щϳűǰķ²ѹʹǳֺγȰοһЩʮĺͯһ߳Ӫ˷²ϲӭЩ²Ҳǳһûнӵ֮ǰǵĵȻǶࡣ
꣬ꡣУͨϣ˫ظ˶ŵľ档
ʸ䵽еȫӻˡտ
һȴûжٸ֮ɫȻǧ²Щ˶սһҪֳչˡǣڰΧȦ˵Ѿ򱻼ˣθ˵
ǰ洫鱨֪ԮѾʮˣɹŴ㾡оٶȣһʱͿԸϵöջǣɹ˿ʼһ˾ȻҲȼһˣս¾ͺô࣬ΧǱƽȻԮҲԸ
ˣΪˮֶ֧죿ͻȻתʵ
ػʸ΢Ϊ֧ңҾֻҪΧ죬ضͻΧֻܵ
ʱ֮Ҫңֻжһ㲻ĵζ죬ʱ𡣡
ȥ죬һֱͼɳСɲͻΧ˻ȥ
ڣһˮɶѾתˣۿŻҪˮͬˮһԮȴûκλļ󣬰ԮǰӦõڲһͰˣǰɶ·ǵûƵùӦԪ˹ȣŻ١
һ㣬ˮȴ˿ûлɣȱ˵˴֪ڴˣͳͲôĹͲҪضٶȸϻأ¶ûԮȷʵǣˮԼ뵽һܡ
ͳ죬ҪҪ˳ȥɶʵ
ˮüͷ΢壺ˣӽΧסҪȥ̸ףҾˮ֧죬羲Ա䣬˵ԮѾˡ
ԮûΣ
Ǿٵһ죬ԮûеȫͻΧ١
֮֮ҾֻһˮǷ̫ðˣɶԥĵĲ¶ֻųǲȥҲˮûгȥһ⡣
ˮȴг񣺡˷ģʮһӣһʱҾ嵽ӱߣֻǿϧЩˡ
ǴкʣֻĻǹǧ֧ӵʳɲݵȵȸ㹻֮ãͻΧЩͳͳҪʵ̫ϧˡɶҲͬУôҪ˭ۡ
ڽˮɶ׼ͻΧ֮ʣӪڣʿĴսֱ˧Ĵʷ򼱳۶ȥ
վסӪصأʲæȵ
飡һ˿ûмٵ˼ʲһ£Ǽɳȥĳֻһߡ
ɡֱĴֻʮಽʿסƥȰͣȾʹ£ȥ߱ߴ󺰵飡飡
վĸʲ裬Է˵飬æֽջأ˵ײײʣ˿ĸߵȽ죬˽ȻĿˡ
ʸʮ﷢˴˵ظ
棬ôܣŵʵ׷ǵˣҪôҪôûĵҲѡ·淢ִѹһ֮ɫ
侲ʵжˣ
ػʸٶˣūֻǴӳжϣòĳʮսڱΣūһӳʮˣֻӻūˡ
ã֪ˣ࣬ȥɡ
ǡ
ʸǷɹŸǰȥУȥϷʣʱӪжɹˣɹ˲ԸֻǴǰǰٶȻǿ԰쵽
Ҫ𻰣һ󼱴ҴҵĽŲһȻһʸ淢ɱ˵ֻʮ
ӪһƬȸַȱ˵Ѿ˹Ԯаǰӵͼ
߰˱һ·⣬·һֱûӰǱΪ׷̫أû뵽ԷأԼһڴѹֶԷô
ಡһĿⶼ򣬵ȴϣǲȵΧǾ鷳ˣǳֳĸȻûǾѡΨдӶ泷ˡ
ɳг̽·׼ȷĿͬʱȫó˵׼ɿ
ʱͬƨһҴҳʣһһ󼦷ɹֱ򼱳۶ȥ
ĶмеĪ漴æɶͽˮ˱棬õ˵ϸ̨ӪڴȻӪһŵģ
һɣԮˣɶȴɻ򶫶⣬ôҲˣ
棬һ֧ɫĴꥶУǰһ˴ӭƮŴһ֣棬ͬһ֧ɫꥶУǰһ˴ŵȴһ֣棬һִ⣬˴죬ܹɹŴѹдﲼҲû룬Ϻ˾˾
ɹŴתȥɹĶû׷Ǽӿоٶȣмѹ


299 ֻʶ
ɹ˲ֻܣԵ緢ЦɶǸһ϶˧ȡ
˵Լľ˾ˣԪطԳһ˿Σ˧ʥ˭Ҽȣ˧ˡ
𣬲˷ȫɶˮ˿ͷ˧Ҳûǰ׳ԿͷЦ
Ҫǿгɹ˵Ҳǲܣ֮ûǿгƣԭǱɹصĵڶ죬ƵùӦԪ˵Ĵȡϵͨʹ³ûԶ򷴰Χ֮ߡ
ڻƵùӦԪ·еԶҪʱƹɹ˵Ĵﶫ棬ŹɹŴһֱΪ˼ǿ·ơ·ֳһ֧Ԯ·ȵ·˶λúͻȻ֣⽫ɹŴڻû뵽ɹŵòսˣɹȻϧֻĿˣֻʱɹһ
һҲûзգ˰ΧĶҪܾ޴ѹһм˹Ʒߣʱͳ͵ʧףˣ˵ĴһΧȦøɵ
ƵùӦԪ˸öİΣðգԭͶս⣬ӷ²ɹųе֪ǰ˶ϸ鱨÷²˽ˮ˲Ŷ϶˲ܳԷĴ󵨵ʵʩƻһսʣµˡ
ϾҪ˽кΧȻи쳣̲סɶó٩һ¡
ݣƴĴſµսӪȥڴӪ⣬𣬲ʱп淵أȥĿ죬ĸ죬ÿɫһֲֻʵɫ
ʸֻжʮԤˡ
ʸֻʮԤˡ
ʸ˻ʮԤˣɹŴѾ֪ȥ򡣡

ϢԴԴϵĽӪڣɳȥĳʧ룬õҪϢŵıá
·ԽԽѾſҪȫУꡢն¡Ӣ᷵˵Ŀⶼڶϣȴ´
ɫĹڵϣЭɹֹԮ֪ƻÿֻǰʵȴ·ȻŽȫΧ⡣ɹҪߣ޷裬ֻܴŶǧĹٱء
ɨһۣꡢն϶һƬյɫҲѹ֣һشĻᣬû뵽ʱĵ飬ڷΧԼ˭Ҳ˲
ȵ
ūڡ̧ͷ˫ͨ죬ĿиǺһŻһĶ
ҪضԷʱϣʱԽԽá
ūʸģֻҪūŻʣһǰһĿᶨޱȣֻʣ¶ǧٱȴҪһĻҲûУȴƳ֮⣬Ѿ׼
ȥɡ̲סеᣬǧĹٱ»һ죬ǰǧҲ֪ӳˣ컹עҪ
ǣūŸˡ˵Ŀ˼ͷŴӵͷҲص߳Ӫʣһ洫һ淽ȥǰʣĹٱѾ
Ӣᷡ
ūڡӢɫһ䣬ʱ򱻻ʸʲô£аţ»ʣ棬ѡһͻΧһȻҪȥ衣
Ȼϵǧؽڶʮ⣬ɫĩǰˡ
ūšӢᷳһµ
ڻʱڱ˵ػʮӿһٶȣ;ɧţʱ˵ϹӢᷲȫûлĻᣬӢĬĬı˱ȭ뿪һͬһڱ潥ʧ
棬涼أʣ´ͻΧֻжһ;ˣȻͱһͻΧһڳ
ꡢն¡˷׷һ֮ɫȭתȥ
ȻһʱǰõϢͿʼ˵׼һʱ仹̫̣ư裬֮ĶʰֻεЩոջûм˶ûƥֻܱ£һʱ֮䣬ڿ졣
ãҪӡɶʧĵ˫಻ٲĶȻۿոιʰ˻ǷɶȻµԷͼ
ӣûôףˣʾסʣĩηӪסӡˮϵ
ЦҵĲ¶ö׷ΪҪ·أͳ죬ηӪӪ
ˣͲˣȫֻӪڲ˼Щʵ⡣
ɶ룺ҲգҸǧӪȫΪһͳ죬㻹ӪС
ˮֻõ˵ͷٴһѹˣȻɶͳֻʱɶƣҲò
׿Ѿһߵɹ㣬ʱͳʵˣжɹˣ˾񣬿˵սȻɹۣһӪƶγһǵصƣ˸о赲
Ȼʱȣֻޣǰ滹·ҷſֻۣСǰ
УΧ󳵱ƿɶһңǰָȵɱ
ɱɶĺǧȳӪͬͻɽһоֱӳȥǧǰǧǹǵȻû󣬿˭ףЩǹɱֲ
Ը棬¿϶һӭֻǴʱһ֮ʣΪֻгʹޡ
ѾϵһӪԼȥ϶ͼסԼûлңءءţУзֳһ֧ǧҵɿӭ
ɱ˫ҵײһɲʱ䣬˺˻Ѫɽʱ˴ˤ¡
ԷֳһɱסηӪĻǹûм뵽УƹսĴ˹ȥûٷֳ赲ֻǼӿһ٣ǹ˦
ۿнԶηӪȴûֹͣŲһֱԲٶ׷ں棬ʱȻ֪ǰд·ֻƾ˫׷׷ľеԶѡ


300 ĩ
ӪʮﴦƮ¡¡ͬɫĺһһǰߴ׶ߵݣڴѾУһƽĵ·ڴ֣֤ˡϱû·ߵ˶˱·ԡ
һ·ǰ·κεǰĶƫƫ˹Ҫ۵һ㣬ǰһ֣߳һǧ˵ĺºڼʿð˳Ӷǧ˵ĺʿʱȫѾʣɱȻ
һһڣμֻǺɫһͺɫһʵ̫Сˣޱ޼ʵĺɫǰɫĶϺʹһ
ǰһ˵·һƵùǰ
ˣֳǧӭУ·
ǡҪȥİѾ˳壡
壡ǧʿһźڰ¡¡·һûУų۾Ķǰǵ۾ȴԵһ㲻̫רһʱʱɨҡ
ˣǰ¶һ˿мЦ⣬٣ƫƫ֪бһϡֱȴ֪ԼĿԣֻһߣȫֱֻǸﲻ赲Ŀģʵͳ˧ƵùҲֻȷ棬
Ӹߴ˵߾һŵĳֱɨѣֻͣ£һг𣬴׼
ǧ֧ǹ𣬺ڶǹֱָǰżȽˡ˫ľԽԽڿҪӽǹʱĻǹֻѪҺ֮ͻȻһƫͷһ߷ֿǰһȦ漴ǰϣٴ
ӣСҪܡ
ӣû֡
Ӻˣ˾ͲҪˣϿɡ

ԼŪ˵׷ƿڴѾ׼ˣƫƫתһµƾͿ֪
ɵӣ֪ԼŲǺûȻסʱֻһʼˣסֻơ
ƵΪмߵҪ󣬶ΣսͻĴ󲿷־ֻһ̾һ̣Ȼ˲ࡣ
̫ˣĩһĸ
ãǧӲס˼ǰ
ǡƵù˹֣ǰǰһȦǰʱ⣬һ˿˷ܵɫ
Ǻॡ˳ûжĻĳǰָһУսѾ桰ǺॡһƬһǧ˵Ӵзֳһ֧ͷֱָոͣ
ظһθղŵľٶֳһǧ˵ԼɱһָָԱһ˾٣͹ͼס
ǡٶǧа͹ͼȴû˿ԥеĵ𣺡塣
պһţ¼˸ڰ͹ͼǧӭȥڳǲȻŭгգ޲ýһն顣
֧Ȼײһɲʱ䣬˺˻ѪɽȻ٣ֻȴ˫տʼĽӴϾޣʱ޷ӳƣ˿ǧס
ɱûȥʣµĶǧһǰֻͣûǹָǰΰʩؼǰת򣬲ȴûɰߣо˧Ӷһӳ˳ƨɺ׷ȥ
Σһηֱӭȥߴκ󣬰ֻʣİˣһ֧ٳʱֻԼİǰ
һ֮Ĵս˫ֳ߰˸Զս˺ɱţ˻Ƶù߻ʣһǧ⣬һǧϤϳһǧʱֻԱ߿Ϸ޷뵽֮սУҪǿм룬һСľͻ˵Լˡ
ǰ
ˣˣˣĽŲս˺ɱʱǹһǧԶսܣǰо
ȻֻͷҲûһһ䣬޷ֱأֻĿȥʧУǧıѾʱ֮ãѾԺˡ
տʼƾƴ;տֵס˲ԼʮʱƣԽԽʱһѾ޷֧ˣǱΧм䣬Ӳƣÿʱỵ̈һҪԶѣһ
һ˵סѳǿ׳ȫİͼ³סĳȻԵóҪʱݣһһ֧ʺϮȫһƬ֮ɫΣУüͷһ㣬ϲһѪӡ
Ȼ֧ȴˣҪѳ֧ʱ̣һյֱնȥۡ˵ֱۣ˴׳ֱ۶ʱΪأһУʹȫǺˮ⻹û꣬ûг赲һĳ˳һͱȫû˵ĸһѪ˸ɽһգӻ˻Σ顱һصϡ
ݣݣݣʱг˵Ȧӣ˲Ҫֵ˵ĹҪֵϷļ֧һʱæң˲أģսԽԽ٣߸սϵѾȫ
ֻʣһսˣΧڰߵһٶ⣬ǧˣ󲿷ֶսֻһٶ˷²
ɱһٶΧڰߣźţÿ˶۾죬״ͻȻֻеѹһᣬһֱΧǰ糱ˮһ£ʮľ롣
Щ˲ŴӷãȻĴһܣֳǣͬ鶼ѾˣʱһƬһĩٵ֧顣
ĺ
Լһٶ£ϵ¼׶մѪЩѪԼģģͬģ˭Ҳֲ壬ÿж¶һ˿ƣ֮ɫȻһЦͳİͼ³ǣȻûסʱѾսҪģǾͽ˰ɡ
ǡһٶͬʱ
ã֡һһ´Ĵָȴ䣡
Хŷм䣬ּ֮һٶĹٱϲ֧˵ĵڵϡ


301 һ
Щļ֧ͬһˣܵ¶һɸӵɫǰ˻һ޵еӣһ±ϱòһûпսܣǾٹ࣬Ǽ޵еĴ˵
ͷû޵еĹ⻷ȻȻҰ׶񣬿ǴľѾ̥ǣʹͬʹȻսʤˣһֻڶ̶֮õı䣬ҵȻ˭ָı䣬ڻʵۣĿѲüֱݡ
ƵùٲչԱԼսʬ⣬һ¿¡¡𣬺ܿ콫⴦ս˦¡
һطɶŴ˶ϺĲӻ˺ɱǧǧνƾУһ൱һӣ˵ռϷ磬ɶּ˲ýˮЦǧӪҲǿռϷ磬ȴԶ
ˣˣˣһҵ涼ڷæ۴æһ֮⣬ɫӰ֡ЩɫӰ·ޱ޼ʣһͷϱŵĺɫǹЩ
ն󺧣ٺȥһӡ
أءţУҲæתܣһӾ˵һ㣬ϱϲźɱֱ֧Ҫߵк˸ոתǶദܴҽŴϵ
̶ʱ䣬һֻ˭ҲֿһֻжǧĽӴԶȥʣ»һǧ˱ΧͻҲ޷롣
׷ɶһǰ׷ȥһ·ϣͣں˱ɱնɱҪߣ˺׷⣬ǰٻжؿڡ
Ŵ˶ʮӳеһƬɫһ˺ɫڷ죬һ޴֣£һſһһפм䣬ʮҵľ룬ǰĵ·ʵʵ
мڵĻǹֱǰ档ǻʱѾʣºһƬɱڡ
ӦԪĶ·ӵѡ˶ΪͻΧϢӦԪֹͣоץʱ乹һªķߣʱǰĲƤѾƻ߰㣬һȭͷСȻڲƤ档ЩȭͷСڰʱھģСԸôԸȴЧٱܵսһСУһСľͻ۶ȣϵʿˤ£ս̤
ʮﷶΧԭ˵΢һĵطܵĴҲֱƹƫƫλ⣬һӣһЩɳҪ·ҪôӺߣҪô̤ɳУĲ׷
ࡣսĴǣսϵԽԽŨңѾܵһսϾҪʼ
գաһ죬ʲоֱաɹ˷󣬴ʸ衢͸Ϊȱڡ
ʲôҪǳ躹Ͱ͸´̨ŵʵ嵽ǰɻܶˣǰ漸սһֱ˴ɹžֻ׳׳ƣȻΪҲˣû뵽ȴҪԼ
ô𣿡ĸʲĵ
û⣬û⡣ʹʲɫиһ£ʱǰôԴЩɹС֮£ĲҶԣæӦ
Ǿͺãλʸɱں󷽶١
ǡȻ֪νĶʲôٵʱ䣬гǰָ壡
װǧɹһ֧ɫļͷֱȥ˻ûɹĺʹԲֻ۴Լɹˡ
ڵ˰ٲʱٵĺ
飡飡飡ɲʱ䣬ӵͬһ籩ɹǰ
ɡеսɹǰһǰɹʿеĴϵ䣬е˴ڵϣѪɽޱȡ
壬ȥԼ˲أʹĶڵѪֻǿں滢ĶţȴҲ˵ֻаǧɹһҲֻжˣ޷ͬж
ӵ󣬺ò׳嵽ֻжʮĵطһɡսȵСУҵĳϽ۶ϣϵʿҲصˤڵϣ漴ֱ󷽵ս̤ϡ
ɹȫѹϣʱ׼ɹ˵Ĳˣ⣬ɹֻҪԼĴܳȥҲֵõġ
տӦһһ֣ʲɹžӷȥһأءţ˵ı£ɹͬʱǰ߷
ɹһɺɫ˳ǰݺݵײ·ǼӲʯҲһײ÷飬ƫƫƵķȴΣʵɹܳ嵽ʮಽң׷أγһߣͣոɹ˵ɹȻü֧ɱȴޡ
ɹ˵ûмֵǰЩڵСʬƽҲԽԽӽĻǹߡ
ս죬ۿ߾Ҫɹ˶̱ӣǰ߼мͻȻһ֣óһʮಽҵĴ龰ͷöɹϲԥмͨȥܿ죬һɹűʹͨ󷽣ͷҲصӡ
ߵɹ˼龰ƲڹߣмͨȥǻѾõĺˮͻȻҵһйһ߶ʱѹָֻ˴ݲȵ
¡ڵһ״Եӵм䣬·ӵɹըʬأɹȴǲܲˣȫͨһʵѪ·ͨйɹˣֻһһܴͨӳȫ׺ͻǹ֮¡
֪ͨݾĿСĴԼſͨʱ˻Ƕģͨ˵󲻣˵ССм䱾ǰȫġ
壡ɹҲͨȥһͨͨʱҲϲϸֳٺϲɫͷҲصԶȥ


302 ս
ʵҲݲԥһɳѾ𣬳̵ĹģȻ󣬵һ·ҲͰˣ¾ĺԮ½ʱһлȥˣֻҲм䣬ſͨȥ
¡
飡飡飡
һͨĶȫ׵ıըͻǹʿ͸ʲͬһ׷µȲ֫ҷɣֻеԼһȣһ漴Լûиеʹ̲סһĨһƬѪԼϲû˿ڣȴ֪˭Ѫϡ
죬Щȥͨе˶룬ɹ˳ȥֽͨӳ˲٣Խ棬ܳȥԽ٣·֮ãڸо߸ֱըǹСһ߶̲ݣҲɫӰ
һ滹нһûгͨһ嶯벦Щ˾ȳٲɱֻǿԽԥһ£̾һ
عͨȻܽµݾƳһֱδĽҲǳصģ϶ԼԹһϣҲ߲ˣնѡԼİȫΪء
ڶߵÿ죬߲ãһֱڶˣ㷭ɣ߾սոճͨȥûü׼Ѿͨضϣʣµǧ˱ΧסҲûѵء
ɱʣµ־ŭֻǿƴĴƥһγ忪һֻͨѾ¶ĽЩȫ£ԸһһԱǻǹӾһ£˵ĹƴϣľԽԽԶ˼֧⣬Ѿȫвܹó
ʱиǾֻǰȴǷ׵һ󿴵ʲô˼֮һһЩ˸оŹ֣ҲæתͷһΧȴǴϲ̲סǵˣǵˡ
ȷľȻǶϺ֧ǴɶѺ󣬰·˰ǧηӪĶ飬٣ƹ֧һ·ӵպⳡս
ǧ˼սʵ޲ܿͱͬм䣬Ϊ㣬ֻǶЩΧһ裬뽫ǿȴ첻ɫʱηӪɶ׷Ⱥϵ֧ǲѷɡ
ǹͣһѶȼмյ磬սһҲٳ壬ֻðƥ棬Ϊϣʣ´ԼǧΧһϢ
һѪսܹȥֻжңƬݳʬߣ΢һȫһƬѪζ̸ЦȻûȫսѾУϴﵽĿģȻ˸߲ҡ
ԶǺŵѪζȺѾ˷˹ڲԭһѶ;ŨҵɱЩҰǵûйֻǻֻһǺ˸оݶ
ǣɹ˻˶ų羴ǰԼǣԭ˱ǿÿʵļڣԭɱپǳһ쾭壬ʱǺǧ˵һַ̣˭ǱΧס龰
ǡǡˣҲãҲãǶһƾµĶ֮飬ȻûмݣҲûзνǣ˻ᴴ죬ִŽ붯
ں˴ҲãɹҲãǻֻǴëѪҰ״̬ʹƾܹʱҲֻƾҰάͳΣջҪԶԶ˦ں档
սʤҰΪսʤǣֻǵǻֻۣΪ˵Ļǹʤ֮䡣
նһߣԴȻΪ֧ǧ˶ָӹ٣ΧҲûڰ취
үô죬ܳȥ𣿡һٲնѯʵ˲ǲֻǸ֪սԽԽ죬켤ҵսս⣬ս½˲ɱ뵽⡣
еĿ˿и૵ĺŶͰǴãֻǻҪͬԼûб׷·ֻ׷һ·
岻ȥǾսɣô𣿡նĵ
һնĸտ˵»롢游඼սϣ˭֪˵»᲻ᱻնϾɱˣæصүʲôµģūŲ
ãġնصٵļ͵ĵȴһƬãȻĲô
ҹ󲿷Һۣ˵һۣͻɱһҹǺɫ˹һ·Ǳһ켤սӢ᷵ǧȫû
һӶӴǰ濪ȥȻ˵Ѿ𣬲ѵĽŹ׷Ȼǲɱ£ʵʹǷ·׷Ҳû֧ӹвȻҪȴ
ʱĴѾϡֻҵΧס֧صӦԪָӣӦԪԶ·һ֮ʧ˵Ȼȥ׷ɱĲ
ûмڽΧмˣȽսʱʬڿ񣬶˺ɹ˵ʬݳ߸ߵʬɽʷ޷ʾԼĹҲǶԵ˵һֺֿա
ЩڴһſȼյĻùеˮܿðݣһеȭͷⶪУһһ˵ʹն˶ƴűӣ·ܰԵ
ԴǰԹһʳ⣬ֻܿи伢Щ˸ս¼ʱʧֻܶŶӣٺõĸҲǴ磬֪ǷϣŨҡ
ЩˣͶ⣻죬ӦԪԸɱѾˣǷ²һˣһͿԴˡ
ĺ˶ЩյȻͶ˿вһʿΪһͶĺˣ̲ס룬㡣
ûзӦӦԪҲżеʱǧ˺ȥһ죬˿Լ֣ܼʮϣԻױȥӼȥǳζ


303 Ļ
ⱻӵ˵ϣ˵ζѾһһҹûԶ۾ĶǼ⣬ǰ棬¼ϻŽ
ۡһֻŲϣղŻʱմ飬ֻŵ˲һ»ò£ɴದҶ壬ܿƬ׻һֻŵ˲յΪʿͶʵڿЦ
ꤵۿ⻯Ƭһȫϧ֮ɫղŵζ·ԼıǶˣֻܽͷתȥЩ̣˵⡣
ļ죬նͻΧսֻۣϷ£һͷѪûͻΧȥһǧǧ˼ٵֻǧҡ
ǧУٶԱЩԱصĴʿʳȱ⣬˿־ǵˮҲҪûˣûˮûʳﻹѹûʳٿɱ伢ҲԻȥûˮ춼ȥ
νծÿ죬ǰǻŰΧ뽫û뵽ôֵǡ
ˮˮˮһڵϣ촽ѵԱͬ鰧Աһʮ꣬һ̺۵ҡҡԼˮңˮﶣ죬ֻдԼһˮңԥһ£ˮҽڻˮԱҡҡͷ
Աһ˿ɫ֪ŵĵȻ̺ӣһѽˮҿھҪﵹˮ̺һŴŭˮûʱһѽˮҶأæ½ˮҿסˮҿ䵽ϣæ촽һˮ
߲̺Ӹеһĵʹͷһһ֮ɫԼĸһλεذףѪذԶǸղˮԱס
㡭ָ˵ͬ˵Լչˣ˵ͬȥû뵽Ϊ˽еһˮ˵ͬȴԼ𱨣ذײԼҪ
ָ̺ţԱԳһ˿ɫϱ̰Ŀȡһ̺еˮң²ڣڴڵĺֱˮҼףĵҡһ£ҲûˮšžһˮҶ£һƬ֮ɫ
ͻȻҽһͬʱ˫סԼĸѪָһ֧ذҲȻСղŶ𱨣̺Сǰذףʱ̺ϴһ˿Ц⣬ѾĵڵϣԱ۾Ҳ漴Ҳʧȥʣһڵϡ
·̫죬Χ˷ӦʱѾͬʱڷܵһȷӦڵϵˮҼҡҡ¶һ˿ϲɫˮҿڶ׼Լ촽һξӨˮεһΣκˮҲһˮ˲ģˮӵϡ
໹ˮֵзþܣԱ˸ǸæŲ˻Լˮ
նõϢϹʱʬҲǳĬֻǻøʲʬ£档
Ȱִ˶ķңնһΣֻǳĸʲڵϲĽûпʼزۡ
ֽһں˽һߣ漴ڻƺɫͲݵϣеĶܿ챻գڲݵصĶȴǻһſžӨˮ飬ҡҷˡ
ˮˮ֪˭һȿ£˷׷ױ˹ȥƴſĺɫˮңȫ˲ϱ˴֮ˡ
߲߲
Ӵʹˡ
Ҫҵġ

ȭͷһֳҳһƬһԱߴ׼ס֣˶סˡ
ϧûٵĻգˮ䵽ǿ׳Ǹסһǣ˭ҲãһǸˮܲסķѣˮеˮȫڵϣڵγһСˮݣ˶һˮеˮѸ½һ˹˲öſڵ֮ˮеˮѾʧ˲òźѣȴ¶һ˿ɫ
ôЦͬһʵĺϷû壺ӣɣүүٸˮȡ
Щɫʱǲʶղű˵˺ӣһŭȡһ֧Ҫң飡һǹ죬ǰһѪžһϣһҲڵϡ
æ˺ʶԼ֮ڣ˲ɺ£ղˮʱûǴ󲿷Ѿڷˡ
ȥն±ͷɥ߽Ӫڣ󣬻ǧڣͷ棬촽ѵˡû취նٲͶǧ˿²ȫҪɱ
ЩˣһˮϿӹʳͬͶ̥̻֪ףҲֹ֮࣬ʱһ˶ֻڵŶӺߺֱУн˸ʹش
²ӦԪûڲԭͣӪ̣ʼؾǣ˵Ͷصսۿ˵Ļ׷ɱĽΣĴʤܵӰ죬ֻǹûƽսûн
عѾˣǰж˲ٻڿ԰Ͻ֣ǲǵһȵĶ񣬲õڽϺֱײаŮ
Ȼɽң¾뽭½·ʳƥϳĸ־Ʒͨ·ˮһӿ뾩ǣϵƷһӱĿֻǾǵ˿ֻдʢʱ֮һңľԵеϡ١
Ҫ뽫ǻָԭȵķǴǹ⿿ȻҪʮֻ꣬ǽ뾩ԺһǧͷǵصʵѹлûоǷҪԱΪ֮Ȼʱ᲻ճ̡
ھطĵһھǸȦռأغΪٱƣǿռأȦ֮˳Ԫʮ£峯͢涨غĵȫȦռָ˵ȡ
ּ͢˵ĵأʵĵأʹսңԳɽʱǻûʲôֿȻûжˣ󲿷ض֮ȴǷֻҪϣЯģȦռӶᣬ˳Ԫ⣬˳꣬ٴȦأڵ˳졢е¡ƽӼȸȦռķΧ
Ȧռ˶أ辭ϸͳƲ֪Щأ㽫Ƿԭˡ


304 ·
Щز󣬻ʱΪׯԭ޳Ͷİū֣ЩūѱʵָΪֻ֮轻ɳһΪ𣬾һѾЩ¶Իʵ۸ж¡
ʵ˴ȦռأʧѣȦռض֮Ȼвԭ˱նɱҲвصȻڣûԼء
ϿҪҲǮǫ桢ʽ궼ʵ۽ӦýЩڵطȴһھܾЦһ֣ؼ沢Լжõأ·Щĵ䷢Щ𣬵ֱӷָصĵ軧
Ȼûа׳ԵͣЩ軧Ϊ˵İūȲѵԭֻʵȴˣʹ޺֮ȫͶս£ǣֻһǻʶƵûֱӽָǵĵ
Щطȥ߷ЩصĳҲĶȻûв˵Ȧռ˶أǴ̫࣬ԼڶĶ֮䣬Ķʯƣһ˰ÿȡʯҲǶУ¡
زĶ͢︳ʱǧʯ˵ڵ˰ʵ͵Ĳ˼ǣֻǵʱ½ǧʯң⻹֮ڳ͢ĸ˰֮⣬иߴʯ˰ײ㣬ĩҸͶԭ
ĶΪׯֱӷȥ꣬͢˰յ˰ʮ֮һ㲻ˣȻȱǮȴûаǮƵĵ
ʵۼҪȦռչΪׯǮǫ桢ʽֻ˼䣬ҲǶϷ޹أ֮ԻȰʵ۷ֻǿͬһײķΪЩ˵ûˣȴΪ˱ͻʵЩԭصܻйʵ۲׷Ǹ֮ҲͰˣûʵ¾ʹ˶¡
鷿ڣһݷ£ԱһŮīŮȶˣѩ׵ŨŨī֭ӳȤҶüͬһϸۣվһߣһŵ
Ůǽ𸮵İ˽ƣǰȣ϶һ˿޺죬˫ü֮򿪣һɬģҲ˲٣类¶ʻ
£ʵȻפڽ𸮣Ǯǫ桢ʽе㲻⣬ȻռعֻҲܺͻʹȣǮǫ滹Ϊʵӻʼգʵ۲ŲԸסʹּ޻ʼʵȴûдӦ»ʹȻǿյһƬ
ԸסʹȻΪʼյԵʣʹãʼֻϳʱã´󲿷ֳϾҪסʹһƫΪӼãԸסʹⲻԸڻʹѹֵС
һĥīһ߲ͣעŻʵۣʵһƬЦӣֱ˫΢˵ֹ֪òôϻʵۣò׹һŲæ£רĥī
ϣϲϲʽ꣬ʱһݾոսʵ۵ϲ
̧ʽϲɫӣд棬һ˵ʽٻʧ֮£æʵʲôϲ£޿
ƫƫʽ·ʱżƵģ˰ݲŵ΢μϣ꣡꣡꣡
ʽһĲΰݣֿЦõĸоæ̧֣İ䣬ղ˵ʲôϲ£죬ʸޡ
΢ּʽŽ˫͵ʵǰӹһɫããӣʰ󺺼ʱˡ
ʽ౨ӦԪƵùɶϷĽݱϸдΧ˶ľ˶⵽ش⣬˳Ҳֱ𱻻ƵùӦԪ֮࣬ʹû׷ɱʣµʮҲ֪ж;ȥ˵εԪǰҪ
һۣ޷ĿܣʹѣȴҲֻǹӲдʱԽ޶ɨսѾûߺ󷽲˵һ˳ɨ
ȴʱŹһȶԸԳ˵£˵ǷǳɽӵأһȱƽȻƷӣǴ̾ӣʮܱԿԶһ棬ֱ绢
ϣضһã̶̰£ɽʮأݸУ˵س͢޶پӰأ²ֵĻݸرأؾлǧӲøֶΣڰµʱ乥£һӳ⣬ٱҪôսҪô
ֻܵǼϸֱι޷£ֻҪ¼ϸ϶񶯣ôʵά֮УȻֻһԸû뵽ܵ˿죬ʹ¼ϸҲá
£ңѾˣʱͷһˣǰʵеìܣԳ뾩ΪģǶϸҲǺأԤʾԳɸûаľӷֲʥˣȻ֪ԼͶԳûк³ҪͶ
£ֻͶ͢һѡֻڻԳ֮ȫҵһһհѽɽ͸ˣľҲΪ˴壬ֻΪԼٻˡ
ûΪ˳󣬿˵˺лͳһ£ռݱһ̣һᱻϻϼңﲻ⣬ȴڷأǷغȴ֪ʰ
֪˲Ǵֵ£ΪԼٻȻŽµֱ̣޿ɾҩȻٶ˿ͬ顣
ֻҪþһӰȻͣǷֲ֮ܵԭϻ֮ضҪˣҪһӾͽƾϵıе㲻㣬ٵȵһ·
ۻ֮࣬˴ͷĪɽʱͷвٻЩ꣬ڵõǹ֧ʽҲԻǹиһ֧һҵĻӣ˻ǹ⣬ʮŴڣҲΪʲôɽԭ
ӣǲǽɽȵԼͷıҪԼˣֻպҪ˵ϳ϶Ҫɽؾȥ̫鷳ˣӦõȵӦԪĲ·˵


305 ݾ
ʽߺٷһȥƼ״æĥī֭ಽĸڻʵ
ֱ߽԰һ𻨵㴫һ΢΢еУʱٵĿ˸ֻɽˮͻŪ£̫ӣɽˮʱûգ⴦԰ͳ֮
ǰЩʱΪҵҶǷ߰ĵطʱƽǵˣ滹ֲ˲ٻľԾջΪʢһջӭŭţۡϡסɫաԶһƬߴĹɫСӳУǴЩɫС
ֽһķɫջժ£˿ݸƣ
ֽӹЦݣū澶лʹ͡ۻʻˣȻã΢΢һ
ͻȻЦݣӯӯ°ݣϣūϡ
ãʲô£ɡ
ǣϣվѽڣū˶δūūžۡ
һ㶣ǽѣˣԼѾ£ΪĵĪһԶŮͼΣʼΪʹԼȥֻ̬ǰԼ˹ͣǰԼʷʱźսĵһϷѪ֮žԼ硣
ֱĸ£Ҳ֪Ժʱǹ˻ϲʶǵĸʣ¶һ˿飬ƿһ£ڻʵߣʹȡûʵۣȴûпʵʱ̣ղȴ´룬ʵԽˣԽͬ
Ȼһʹ˻ʵ۵׼ˡ
ȴûţϷһȻģ֣Ǹʲô׼̽Īǻ׼ˣ
ϣū澲ңūȻĸ׺žֻۣȴȱһˣϧūҲ͸׼һ档
üͷ֮Ͷ͢ٴУһЩнΪѾŻأ߽߲֮飬Ϊ˾ټΪ٣ȻΪ飬ûԴΣ֮£ȴ֮УһֱѺڴ
Ů˰֮ѷԶ֮Թ׷ӹȻ˵ûȻһ䣺׼תȥ
ȻĿŻʵȥӰԼ˻ʵۡ
Ž֮ؼ̽һײ⣬ֻƷźţΪƾͿڽܴ֮ǽ֮Բδίǰ㹻Ľѵ
ϢȻһ֣ǴףصѩƬһҲʼظ裬һЩ˻İնʱһЩ˻ٻĵƦåȴǾ
ʵ۴̸ּ֣ͬ뾩ʱ͢Ǹһһ⣬ÿ˷°붷ʮǮΪףأָֻһ߳ʮպʹһһϲϲڡ
˶Ŵʱ̣һôķɣϧҪȴҲҪȰ¡
˳ΧѾһˣսȴ˿ûнչǸǽ񣬶ͨˮԮԮϻˮ֧Ԯɹ¹ʱε֮Ȼʮ겻ôǺػشڣ˵Ȼʮꡣ
̵ĳǽҲҪأʮ꣬ھʧܶӣһֻթǧбأթֻ΢ֿһ¾ʾǶߣ׾ٹ
Ϊˣһ͵Ϯ˼տʼûΪ̫ѹˣ׼Ҳû⣬ʱɹ˹ϾѾȥٶ꣬ǵе˺ܴķչѲǱصĻػڿɱȣ˳ЩͨսҲɻ˲ٻڣϤڽϣֻĻҲǳصģ˫ڻУ˳˴
Ҫ⣬һ취Ƕϵհ
²ߣʵ̫Σգһ˭Ҳܷġ˳ΣֻŶϵҪϵͱжˮ·ˮһǺˮһɳӣˮ̫󣬴˳һʱϾˮĴֻɳӸ׵ö࣬˳ֱӹɳˮ͵ڷˡ
λֻһٶ·̣ΪɳͨΪʶҪתҲԿһ󷽻أ󣬴˳ҲԻһ㰲ο
죬ͨĵ·ϣһյãʮʿӵһʮĶ۴󺺳ڵ·м䣬۴󺺴һձñʣۿݣմ˷˪֮ɫȻֻһֻ۾ȴһɲŭʣһǾôλ֮ˡ
ʮȥ֮·ԶµϣһʯһĶͻȻϤϤµǿʯȻվȻһû̵ˣ˴ӻͳһɫ˿ڿ£Ȼ˿ʧںɭС
˿ζ֮⼸ݴĶ˼£ָֻƽһ͵͵𣺡ȷԳ𣿡
شˣŴ鱨ȷԳɡ
ǺãСעΣҵһԳɿǹȻȫУȷԳ֮гˡ
ǡ֮󣬵·ٴλָƽ
ӪɽƻѾһ£Ϊֹ˱鲼ȫϵͳ̽ԳɵϢһʵʱ뵽һֱΪѻֱ֣ͷԴӣֻһ£ԳȻûҵõĻᣬΪ˲ݾߣһֱûж
һκܺõĻᣬԳֻʮڣͻȻӪ뿪Ǻ磬Ϊŵ磬ԭԳɲɢģһ۵Ĺ磬ԳУҲԼһɾһṦΰҵ
˳а֮ãǧأĵ·Ͼд˳ʿѲ飬Դ˳ĲأΪˣԳɲŷֻʮ˾ʹȻһٶǳƽ
ֻû뵽ճͱĽˣʱ׼֮ʱֲӴ˳Ѳڹٵϣһݾ
𣬽һУЩ˷ֳǰӣҲһձֻһֻ۾Ĵ󺺹м䣬˶ǹֶˮֻ˭Ҳ˲òһ£˫۽мԳϡ


306 ڽ
ЩٶȲ죬ֻǱȲԿһ㣬ٶȣϵӪֻҪʱңҲСʱǴʱҳѾһʱ·;Ϣһ£ʱҾͿԵӪʱڻһʱ
Ŷһ·͵͵ԳΣ쿴ǰסʾӺԳǰµĽǺʧ˲٣±ŶеΪģⳡûа
ŶԳɵӳЩԳĹ¶Գͬӣ˵ԳΪġ
Ȼ˰ĵ̣˳ٶܣǴ˳ӹòģǰ𣬺ңȻ˳ַϾͳ˳б֮ʱпܷΪһֱȥû뵽Ȼȡӻսʤһ£ɴ˳²֮սǽʱԻӾǻΪǿ
ֻû뵽һöʮôۿʱһȥʱܳβô˳żŶ˸żǣ˳ʵҲΪս½ǡ
ŶЩ˿ֻҪԳɱѣ˳ѹҲܴȥԳʱֻʮڶ̶Ҳƣڴ˳ʮʡ̣֪ԭǿ˶ٱʹջҪʵ£վǴ˳ġ
Ŷʱˡ飡һʵǰһѪûعǡ飡飡ͬһһѪʵͻȻðѪɽŶоԼһȣŴѪȵĸо
Ŷзһ춯صֻоԼķҲʵսʮ꣬ѵͻȥᣬᣬŶһһ鰲οԼԥĴսԾ˵ԳϣԼ嵲סǰ档
ոձסԳɵ壬Ŷ;úһʹףԼҲ˵Ļǹˣֻҵűĵʹ浹ȥڿһԼıء
䡱һ죬ٶһѹŶϣ߲һŶ³һѪֱӻԹȥֻٻǰо϶˶ϻûŶǶʱ¶һ˿Ц⡣
һǹ죬ŵڶŶ˵ԳϣȻˤ£Ŷԣдʵʱǳ̣ŶڵϻԹȥʱʮŷӦܵϮˣ´˳ʵ֪
ɱʮһۣʮˣ󲿷ֶǴӺĹ¶һԳΪԳкݲýϮ˷ǣԥĵط
ѾԳ߰˷ӵ˵ûϣ¾ҪԳʣµʮһɵȻܣȵ˳Ĵʮ˾Ҫˡ
ޡҧһֽǣҩֵڵ׻ǹУȻɿ콫ӵǹܣͱʵæǹ׼ǰǰһľֻжʮಽˣ飡һ˰ͼǰǰһѪҡҡһϵ
飡飡飡Ǿǹ죬һһϵһľ˶Ǿϸѵǹ֣ŵֶǹһٲڼǵ鷢˵ֻжʮಽֻԵĿֱ꣬ظ˷ӵ
ʱԳɵĻʣ¾ˣͬԼʮˣһᣬſԽԳʣµľһɱϧ˫ľѲʮҲǳ֮ǰϺӵ˫̱ӡ
΢΢ڣܽľʮͺˣṇ̀ɱԳɣֻûкҩοԽȻԽ׼ڵͷѹ£ӵһԾ𣬴ϴ̵Ϊ׼£
Ϊֱǵǹ֧԰װ̵ףֻ̫󣬵ǻǹ̫ԶףϾͻ˳ʱǽҪԷĴ˳޾׷ɱѡ
꣬Ѵ佫̵žһѾ̵װϣУһ֧װϴ̵ĳҵĲǹȱìȻԶԶ磬ֻȴҪȳһأⳤϵһԸʱ
žžҲ˴̵ס˫ӽʮҵľ룬Ѿ˶еĴ̵ͬһСظһ׼ǰ
ɡս˻̵ϵĺսеһ˿սǼԵźݵսηŲǰǵ˺޼˶ˣҪ˵ֻһƬԣǵɽҲֱǵϼ٣޺޵ƴսҵʹսٶȳ˹ȥ
¡˫ײһǰƥսϸѴ̵ݵֱӲս࣬һƥսһȻأϵҲһ˦£ǾѡĴ˳ʵǧһ֮䣬£ڵϷӵҡҡλεѪܣܴ塣
ƥսʱҲͬʱײս޴ĳʹǰֱ㵹ֱײһڵϻһγľˤڵϣ˶̲סͬʱ³һѪݵײ˳ˣ򸶳˵Ĵۡ
Ͽ˳մ˱ˣʵˣƥǰ棬Ĵ˳ײһ𣬲òԾ͸ߵᡣ
ɱʣֱӵԾ𣬴̵һͱ̵סֱӱĴ̵£һȴźһһոմɱֱֵ£ֶܲΣֻüһ̧߲һֱϣ۵ϵĴƶһ¡
ˣ˳ȴˣ˫սһƽɫȵ˳תͷʱһεʽ
ɱ˳ԥٴη档
飡飡ǹ֮˳Ϸ׷£ȻĿȥȴղűײɵǹðһ̣˳ڵϵʱϺӵһٽ
ʣȫ˵Ĵ˳ŵµͬ飬һ˿ɫڲһᣬһ켣ǲӣ˵ʬص¡


307 
˶˶һ˼æȥֱ۵Ա°ÿжֹѪĽҩղ˵ĶԱѾԼֹѪѾѪˣֻҪȴġ
˼ߵٵϣԱһ˼̽̽˵ıǼ䣬ʱһ˱Ǽ仹һ˿΢ϢԳɵѾϢȫޣ彩ֱϵѪȫ̡
һֱӵϼһѳʵҪҪͷȥ
˿˼ݣ֪ΪΣͻȻһ˸УҡҡͷˣҲһۣȫʬɡ
ˡֱýϣȻ뽫ͷأ뼺ԱٴһͷĻжӲ㣬Ҹǻ᳹׼ŭʬĴ˳ֻýͷ
ȷԳɵѾȥٵʱ䣬ȵߡǣƥսÿ˴һߣݡһʧԶ
ʧһյʱ䲻ũ˿ųͷ˵˵ЦЦĴӹٵ߹һͻȻһǰָʲô
༸һȥ˵۾Բһ˴ɱţɱš
ũ˲ϸĶӣãһѲߵĴ˳˹ϸ鿴һµ·Աߵʬ壬ʱҧгݵĴԼ˷ܵǹϮһСͷĿģٵϣ߱һʬ巭һ۸߱ǣݣСͷĿһӵڵϣ˫Ŀ
ˣôһ˳Լ˾ͻȻаһڵϣʵȻɨԳʱеĿЩرȴû뵽˳ʵͷϣ꣬ԳɳƵۺڻʹӼѲԭһʱƽʿ棬ֻǰϱһϳԳɵòȻװϿǴ˳ˣֻǴǳ£ûʲôС֡
ͷĿûʴȻ˫ĿֱԳɵʬ塣ղʻʿԼ˾ǰζ£ֻ˾޷ӦʿŻãаˡͬʱʹĻζСͷĿ塣
˳СͷĿžѹ۵һޣϣϣĺòңĺòң
ǻϣʿһӶˣɲʬ˾תתȥ˳ʵӦھаôң˹Ȼʧķ裬ֻǼһʿò봫˵лʵòϵôԽԽ󣬶ʱ⼸ʿҲɫ԰ףһƨɵڵϡ
ã˷ˡʣ¼ʿӿһɿֻţµĿżʬ壬Һã޵СͷĿعв½йԸӣʣǼµ壬ӣۣ˻ȥȽ˸ҵӪ
㵽ļʿսսĿ˿ٵʬһۣʬݣԸԼ˾а˾ظӣֻӲͷƤ˵ͷǣˡ
ѲߵʿϷֳӣһԭһɳ۶ȥһСͷĿĴ£ƴ·ɱȥ
⣬һƬƬӪʱ鲼ɽҰ˸һǰʮ⣬Գʮ£ʱܹʮפڳ£Χ飬ϧںˮĴڣ˳ȴ޷Ͼϵ
ˣˣˣĹͬʱװĴʿźһֱͣͬһĴ˳ڿݣŸֹǵĳ±ȥǰĴ˳м䲻ʱðһ̻һĻ⣬ֶ֫ըϰա
ȻԳɲӪУֻǴ˳ûֹͣǣͷҲʱҫ˳Ļڻڳͷשʯ춯嵽µĴ˳ҲûǹԳͷ䣬żеùؾУҽŴӳͷ¡
¥ϣܶѲطţΧվһĳ佫ڷһҺڰ֣ϵѾо֣ųڳеӣʿͷ
¥ͬߴʮɣ˳ĻȻأȴǿԴ򵽳¥ֻǱͷѹƣʧ˼Ŵں󣬴˳ֻܶԳ¥ģԡط˲ŷĵڳ¥壬˳
ȷʵǳЧ˳ʱĵˣĩս֣ĳΪǸɣԭȶܲս԰δܸܺ󣬳ʼܿ־ʹʮ˶Ҳӡʹó˿ֿ֢꣬һֱѵֻûдʲô̵£ֿ֢ȻڣԼ˧ڳ¥УµĿ־ʱɣԽսԽ£˳ò¼ǺĿֿ֢Ѳɡ
۴˳嵽µʿ俴˧ڳ¥ĳͻʿڣԼĹǷֻǰװӰԽԽô˳칥ʱ͵ñܿһγǽ
飡飡飡

˳һ嵽£ϵسϻɫľʯ£ǹԶĴ˳Ҳв£òƴǰ壬ǳ嵽ǰʱǵĴΣա
ڳ´Ѫʱ˳ӪһƬһߴӪ˳ʺ߹Ӣڷ첹һս£սǺĻУԳһ߻ʺͬѺЩ˵ԼĶŮһÿʱͻЩڴ˳ʵߵĻ޲ѣŴ˳ʺ޲·ЩӪĻβЧ
һʮ꣬ӢˬٸĴ߹Ӣæһĸ󡣡
߹ӢһһʹͷһһѪָͷγսٸô󾪣ĸˡæץס߹Ӣ֣˱
߹Ӣֳ˳ȰǰٸɵѾͷֲʲô֮ˣһСʲôôŹʲôŶǻϽȥǡ
˵Ŷ߹Ӣ֪ΪʲôͻȻеһۣΪָ˵ԵʣֻɫȴܿƵĲ԰
ٸǸ߹ӢŮ÷ҲһŮŽӪǧŮӪһЩܳԸ͵ĴŮɣǵսб֮£ǰٱսʱٱ΢ӾͻԴ÷ѾԳɵŶꡣ
ֻǹĸѡ÷һ죬æϣ̧ۿ߹Ӣ԰׵ɫʱһĸô
߹ӢֻеԼȥһƬƵģŻȥŮĵģ˰֣ҪëַˣˣǰսΣ
˵ս£÷һЩµʿѾˣֻͷûеϹҺĽӪĿ¶˻һ⣺ĸѹ»ҪȻϻ㡣


308 ج
ս²˳߹Ӣ̾һûиеʲô⣬Щ칥һֱ˳ͻȻ˳Ųͷ첹ž£ս岻֣ҲֻЩˡ
սȻڼسĴ£ǵĴ˳أֻǴ˳ȴûȻǰͺ̵ĽѪͷȾһƬϺɫĻǺȫʬ
мһ̨ϣһҡ졢ȴ󽫶ǺЩ˶ĽҲеģ˵Ҳˣ¥˧Ӱ˸еѻÿ˶޲ð¥ըϧ첻
ձһԽԽ
ǡߵ̨һ࣬ڹǵĴ˳һ㶣æˮ£һµĴ˳Ѿߵĸɸɾ
ӣɡ
Сӣ졣
ԶӣؼҳȥɣҪ±Ӱɡ

ǽϵĶŴ˳һЩϱӻͳһԳ·ˮԵĶ˳ȻѾǳͷĸȴβԼ裬һЩϱֱͦŻ䣬ʿȴǴͷɥ
̨ϣһеܻ𣺡ΪʲôҪֹͣǣ
˵һʮ꣬ȥеˣǴ˳ţǣţȻֻһųͶһֱõԳɵأ˳ĹְȫţƶһүţʱҲҪִ֮
һüԭة࣬ة˲ںϢ̨ʲô
ùº󣬸һԳɽƿɱ⵽ţΪ׵ĹٷԣЩĹȡǰʱĽѵûȹ̵ĺ󷽣ǴµҲãһ㶫ջҪҼδڴ˵̫
佫ȴΪ˳ңʹռ˵̣ҲԵһ˳㻹飬ֻЩ佫ȴȫ֪ʱףϷһЩǷ˳ּ͢˸˰Ǵ˳ɱأ飬ֻе粽С
һ˵ĹٿǵĸȫԳҲĹٵҪֹֻһȴӴ˴˳֮ìܡ
һĻشţһ㶣ŸеԼղŵе㲻ԣȻة࣬Ҫ־µĻʹԳɶҲ𷴸УֻЦߺүᣬֻǹһսµĽչΣ
ԭˣΪةʲôƣة಻ָϸ˼δ̣ҵ֮£ة಻ظ档
ǳǸǽ񣬺ˮƣָߣʲôˮ𹥣صȫòϣôʲôƹǣţֻڨڨĵȻȻȴ֪Ȼʲô
ţ޻˵һҲᣬҪ¸̨̨һ֣һеҪߺүҪߺү
һһ£ߵױԸȥôһ¡
ǡһױӦһܲ˸̨һִҴһүǹ㽫ȿɳµһԳҪүʲôҪ飬ȴ˵Ҫү
һܾһ˵ʲô£ѹ˻סһȴһΪܸСɡ
ǡױתȥһһϷ糾ͣʮľѾٵϷԳɺͻʬС٣һһ˳ܾͷش
һüͷΪܵʲôԩʱеεĵʲôˣԩԸ
ҡҡͷʵĵϣϡ
ôһһȻʵ۶ǰȥˣ͸ûһܵԼߣĪǹȿɳ˴󵨣ҶԻ񲻳ɣ
ϡءһޣŪøһķ̲סһܵĲӣ˵ϵô
үְȷ·ʮžʬ壬һˣһòͻϷǳ񡣡ŵ
ʲôǸһǺҡ졢㡢ţϢԴҲһƬհǶǻʵٵ֪ˣȻ֪ʵȥܷأʮžʬǺԳߵԱĿһβ
˵ĿģһܵĲӣһһʵ
غү豰ְʮҲ˵š
һܵĲɿŵŵױæһûе˶֮󣬸һԼױ˦ȵ
һ¡¡ڴ˳Ӫһ֧Ӫ⼱۶ȥһЩոմսʿ֪ķ򣬰²ⷢʲô£ͷؾҲԴ˳̳ȥ
һƴĴƽҪʱ·ֻ̣˲һʱ͸ϵʱȿɳѾһõϢΧˮйͨɳĴ׷ֵĺۼһһʽиǷȥսյ𣬹˲ͣȾʹ
·м䣬Ѿýһ棬İڷʮžʬ壬һߵһУʮ˾ʬֳһУһǾߵʬԣͨһĶʬݡ
ãһ﷢ͬһĽӵԼĳȿɳɿȥôϽ£㱣ϲɱ㡣
үүĩֻûвɱϵ֣ĩĿүĩһҳ˵
ȿɳɫмܣֻ֪ܶʵԼϽʱȿɳҲ޲ԼĨ˲£ԳɷʱɱֻͣԳԼֻܾĹȴĨϽݿͣ˳ʵλ
ˣӻϵΪԻΪϸͰȥɡһɭȻĵ
ȿɳɱһƵ·ֻͨһڵֻǸһĳȴûп£Ҳ˹һסү侲²ǴȽ֮ʱδϵĺΪҪһãҴ˳Ҫֱˡ
һһȥҴ˳̫ӼλҪɱϵ׽ãȥڰﷶΧһץзɱۡ
ǣŸһķԸһ˷Ȼɢȥ
һĻ㷴һأǴ˳һȴԶ裬һǴ˳ʵ۵޵ܣһҪλĻ˳Ͼͻѳ룬һҲӵȻ˳ʱԶɹΣ


309 
һ֧֧ͬһڸٵС·յҹд÷ǳԶ˷һƬϣЩȼĻѰп࣬Ǵʱ뿪ɱԳɵĵطʮֻҪʮǾͿ뿪ΧԼ˵ĵ̣ϧû߳ȥɫѾȥֻʱϢһ£û뵽һϢ˳Ѿ׷Ҫǰҹ
ԱѾԶ߸߷ɣԱ˴ҵٶȣս޷˳·
ˣô죿һԱʵ
ǿ϶ǰȫģ֮󣬴˳϶ƴѲ飬һ¶ǲ֪ᱻ˳δǰƤǣʬҪ䵽˳ǻɱˡ
ûлشǰ龰ǳ֣һʮ˾Ҫ֮ء
ˣֵߣҸɽһ˵ĶԱĵ
ԣˣߣЩܵķӦǵȷˣ߳ȥһһ༸ԱҲ׷׵
ԱУһ˶⣬˶߹۶ϣȻ¶ˣֻ˽һ죬Ƕʱܺãֻû˵ֱߣǵĽų̣һҹ߰Ҳ£ȻѴ˳׷
ٷϻһ̰֮ʮ˳Ҫʮ˻ȥˣܶ𣿡
ˣǲͬ
ʲôͬҲеһԱҪһҪһĻ˴һѵ꣬ԱŲ
ҪԱһҹӳȥ̸ףҧҧˣǻһɽӾͲţЩܻܰеĴɽѱ顣
Ҳ벻õİ취һֻͬԱɽУʹ˳ѵҲֻеõչˣǰѵɽʮ²¡
뵽Ϊ˲ƥսǱ¶ֻʹս߽һɽ
˾ɽܴ˳Ѳʱ߻ʺҲոյõԳϢԳɵʬ壬߹Ӣһӻֻȴûп޳һ߹Ӣᣬĸ󳼵ʵ۲ѣȻ۲ѣֻ´⣬ֹ֪λк³̣
ڸ߻ʺķӦ㡢ţǵ˶ԵͷԼɷ򱻰ΪһŮûѵãο뵽ǰҪ֮£ǲ򵥣Ȼⲻ˵߻ʺʵ۸鲻ǡǡ෴ƶޣʹԳɵ˻ʵ֮󣬻ʹŮƣ߻ʺĵλûжҡ
ʺ΢Ϊµ˾ӵ̫Ӽλȵȶ֮㡣ţȵ
ƨС˰㣬㲻˼ΪϱѪޣȴ˾㰲ʲôģţһ˵꣬ҡʹҪȭţǡ
½񡣡߻ʺæס
ǣʺҡס֣ûеţǣֻֻ۾ȻţһԲϾҪٴ
ţǱҡľٶŪһ̶ŭ佫֮УֻԸһ֣ҡĴ˷û뵽ҡ쾹ȻҵŻʺȻûдɣȴ顣
תͷһҪ˳ԸУֻȻһûԳɵ֧֣ةʵĸ佫޿κΣǻΪۣںҡ졢ϣҢЩǰϽԼضΪͶԴ˳һ¡
ʺϵĴȻҪֻǻϴеϢһ־ĸة֮˾̫Ӽλ֮ϱ𲻳١ײҡͷԵĵţǾټĴȻЩйȨ֮٣ѹ佫˶ͬһߡ
ߣȺСˣΪϺ²֪Ǵʲô⣬Ҫһӵ֮ǻʬδǾʹҴҪȶλ˼Ϊϱδ˺ġ
ҡһٵķ̣ţ̲סŭ𣬷ҡ죬ĪΪһΪϱ𣬿ǻϳ˭ֻǴɱϵĴ̿ͣߺүѾ׷飬Ǳһù£Ϊϱ𣬹һ޾ҵӵ̫ӼλǺ⣬Īѡ
ҡ챻ʵĲţǣĪҪѪˣҺ˵ѡֻǲôҵ˾ѡҡ첻ɵӣʹҲ˵ضᱻǺޡ
ˣţة࣬½ǶҪˣһｫ
߻ʺһڣţǺͺҡԺһ磬æʺ΢Ϊţةξʦ˵ϴϢй¶ĸ˾ȵѶٳ١
Ҳͬ˾ҡʱ߹ӢҲˮȻλ˾Ǻãͣǣ½أｫ½Ҫλˡ
ң΢ְ𡣡ͺҡһռƣҪȫԴ󷽷Ҳҳ׷
ͣҹ޻ڶͺҡ춼˳ʼӪկϵĺԺͶطУǶԾŹɽƻһ֪ȻҲ뵽Գ棬ڴ˳ĳеĪǴ˳ļƲߣȻҳ׷ֻڳͷŴ˳֮ڳøɸɾ
ȵ˳ȫ꣬ԲɳԴ˳׷٣ִ˳ȻȥһֻǺȴҴ⣬ȥȥĴ˳⣬·ϣȻ˳Ѱʲô
һ˾Ҳûʲôֻûҵɱʵ۵ȴǳģڶɴཫԼ¶Ѱ鷽Բÿһľв֪жٿ䵽˳УЩ˶ǸĵǿϧʣΪЩ˶ɱʵ۵֣ɱŹ뷨һЩǿȫʵɨ˲ϰ
֮󣬸һҲòߣֹ˶죬˲ŴɽгãҲһήҲǽɽʱûдٸȻɽڶ࣬ǲȱʳֻΪɽĴ˳֣ǲֻܿɾҰͳΪɫȻõȥ
ɽг֮ʮ·ϼѵĲգŵݳǣ뵱صĽͷѸٽϢݳȥͬʱԳϢҲڴ˳ĵ̴˳ԱɥٹԱ
ȻԳɵĻʵֻۣǴ˳ϾǳѲܵ󣬴ͳ۹˾ͿԿûԳɵĴ˳᧿ΣԱͺܺ⣬Ѳȵʦٽʱ¾ˣ
˹⣬ͬ߻ʺһͬ˵ĶʮҲʼ䣬Ȼҡ죬˵ӱȻ޷ֹ


310 
ţɽ˺аնվڹٵԣӭӼȽĴڱţʤͬһǽ䡣Գ̣һӱųǣͬˣʦӵʤţӰţȡ쿪ʤ̫ƽ֮⡣
ھǵͳѾػع£ڵ龰Ȼûƽȫ֮ѳɣ˭Ҳ޷赲ǿȻûж˻ȥǸռݾǵ
õϢһаڳſڵȴѾһʱȥˣȴû¶ͷɫ˶˽żǵĴ
֪δ׷ɱӣǽɱһҰԭ϶ʬ壬ǲݰɫȫˣˮȾ죬ʮɿĺʬˣӵʬ˾ۣ˵һɽҪߡ
ģ˰Űɵʵ
ǵȻҴ̵ֶӵı־ϢǴ׿˵ǻм٣֪ͷ˭ǿʮͳִˣִ߾ųߣף־ͿץһŴڣ㶮ǿ˫Ҫǧץöһȥɽѡ
Աߴһ̾
յǳͿţȴ棬ӦԪ˶ԼݣֻãȻʣ۵˭ˣ
ԶԶһ̳𣬸ոյ˽ʱһƬ˷ܵˣˡ
쳤Ųǰȥܿ죬мĵ·ռ˴룬άƴ󺰣˺˺󣬲Ҽ
߳ռΪƽǰһʱֵľֹֻʮһĴϢ
ꥶУÿ˶ӣϵ·ͷ彣ϴĸɸɾͷϵİǽѩͬһ飬ǰţ²ǧˣҲʱϴɾûԵͷ档
ˮӦ˲ӦԪ棬Ƕǵһν뾩ǣʵϣǣĴ󲿷ǵһν뾩ǣʤݽЩӭǵİһÿҲԡ
磬˵Ͼ𣿡Ӧʵ
ˮҡҡͷòȷĿصɣϾڻϵϣȴͳ꣬ʹǰϾ⼸Ҳ϶˥ǽĸߴΡ뻹ҪԶʤϾϽǸϾܱȣϾһֱŹʹҪ´жأԸ
Ӧ˵ͷҲӦˣ⾩ʵ̣
ϧȵ˲оӹСˣҴ׳񣬽ΪλŰֻʮ˵УŪùڷȵϵǻʥʰ棬ʵڲ֪Ҵɽ䵽־أ
ӦΪд治֪ΪڼλþͻֳҪְó޶齨ʱֳֻһССĵʷһǻѪȴţֻ鲿ʱΪ׽ֳֳӡ
ǰǻϣռ˴úɽҵҲҪΪūš
ϾҪ뾩ǰռ棬Ҫ˵ǽ죬ӦͷáӦԪĻǰ洫
ˮӦæ½ȻԺգָǧʵǶǲʮˣһ֧Ķȡ˻Ի͵ĳɼһԲһĻʵۣҪ˵һִ죬ǼԦҲ޷Ԧ
һĨӳҵźǺͮͮһƬоʿݷ·Ҳӳ˺ɫۡۡĽŲͬһ壬·Ǵһûڸ˵ࡣ
Ǿݶʢѹܴ仨ˮж̲סͷһûа
վڳ¥ϣζӺ߹ҲΪ֮Ժѣ֧һִģˣ˭뵽̶꣬ҡҡ׹Ĵת۾漣ʱļѺľҵҵԼۿ̲סʪ
һĻ䵽У̲סĽɫôһ£˭Ҳȥʻʵۡ
꣡꣡ʵվڳ¥ϵӰմ
ӭˡǰҲ¥ɫӰһ͹ǣ۾˹
һ֣ĻߣȥӭǵӢ۹ͷ¥ȥ
ʽꡢǮǫ桢÷塢ڡһæں棬߽ܡ֮ꡢ괾佫Ժ
ˡǮǫĵ
Ǯǫ治ĿѣˣҴǿ׳ָոջӴ֮˵
ǮˣΪǿ׳ָոջӣŲһ˵ĵλ޿ɺǣ͢ϾҪ佫УֻѾԳɡᱻɨƽǻ϶˵ĶȴֺոԳӭӣպĻҵĳ֮ء
ˣӭҲǳƺ֮޹ءǮǫصвסתͷȻְ˲٣ʿӢ÷򣬶ѵĻǮǫ治ֻ˵˼
´ɽĩƽʿӢѹ佫ɣ⻰Լ˼ʿӢ˼ϵΣϵ£ȴ£»Ҫĳʥ϶
Ǯǫ˰죬Ҫ죬Ųһ٣ŷԼѾµ˳¥ǰʵѾϣķʻȥֻýʱ׵Ժ󣬼ȥ
ӦԪμϣ꣡꣡꣡
ӦԪڹٵϣ£ӦԪֱЦְ䣬һսնֻʶӣ֮Ҳ
Щǻָӽ̵ҲȫȫʿɱУҵ֮ơӦԪæص
ʿӢ£ûͳ˧£ְ䵱ûк˵ã޵ϣһܾͬǰյĻɡ˵꣬ӦԪȥ
ӦԪһϣʹãεúܣͬ񻶺ʵɱ΢ˡ
˵þ͵áҲӦԪԸԸ⣬һӦԪıҪѻʵ۲£ֻԻʵθֻεĵϳԿվڻʵߡ
ʽꡢǮǫ˵ɫ̲סһ䣬ǵʵͬʲôֻʵһĻҫ̫ˣһ˶ܲǮǫ治ѵĻ϶佫̫֮񣬶Ĺ˵Ǻ£Ĺ٣ڴҲǺ¡
꣡꣡ӻʵ۵ݳĺͣʵЯӦԪһվʱĺǵ˶㡣


311 ϢϢ
ЯӦԪ֣һֱͬŽӦԪַ£;տʵͬӦԪжһƬȣĺһֱڶеɳƣӦԪܵĶ裬ֱ󻹳Ϊǰյ̸ݡ
ӦԪԼȴûΪܣڳʱ£սս·ǧʱҪţʵ۽ַʱӦԪȫǺˮ
ǵףʽһ죬ǧ²Ѻ⵽ʱΧ۵İһָ߳ǰܹѹİսимķ²ͶʼߵȰһ£Ȱ費ЧӶһȦз²϶˱ҵͷѪ
ҹʵڻʹ磬ǧйʿʹʵһͬףһֱֱͨﵩ
ڶ磬ֻͷʹѣ̴ˮϴŸоһ£ֻǴӾпԼ۾ȻѪ˿
Ҳˡĵ㲻ԼǰΪλȾдáĪ籭֡Ҳһˣ֪Լ֧ӣŻһһ죬ԾԼôڻýɽȹ̣ΪԼ꣬ƻһΪ
ϣǧСɽ
Сɽһ£ŵ
ǡ
ȥãСɽ˹ʵй̲֮סϲɫϣϲŹɽƻѾԲɹˡ
죬죬۳ҲǴϲȻоųɵİվŹɽƻɹûгɹ֮ǰ˭Ҳ˵ûб
ּ
Сɽ۳ϣһĿʮУٿ꣬ױдϸдηԼ˳Ѳ˾ЩԵóۣԳȷ
ۺϣ﷢һ̾ϢΪ飬ĪɣӣˣУ˴һѫһöϱߣ޶׼ۣ͢һǧҽˣ٣ĩ١
ƷӾһƷоڹм仹пǷΪӣǶƷ
ɳɳԱߵ÷ܿ콫ʥּãʵ۹Ŀ˵ͷӡڵڸȨǰѾСּڸǩЧ
СɽĴΪĽľλʮ˾ˣȻֻӾоǼΪѵãǰʵھλϱǰĴʵҪ󷽵Ķֻܷ࣬ߣȻ޼
ɨ˶Сɽһۣ֪Ľʲô΢΢Цģ޲ǽĹͣȵ˹ͳƹ޻۹͡
ǽ鱨ҲԳɾĹٵԣдһˣͽȻ˵ȥļǹˣϷ͡
Сɽһ죺лϡʱûָܵõһöаա
Դڵʵø㰵ɱҲԽ˳ֻһ˱ضܶ࣬˳ҲǴ񣬶˵β췴ڴ˳Ľ;ӣʵһĴöнΪΪ˾;ˣһԳɣٿʮˣʵ۵ʹ͡
ԳϢʱӦԪھ֮³λʵ۲ûʹӪڴ˵Ӳʲô˶ܽĵطЩӪʹʹӲߣҲûʸΪеһԱ
ھֻһسǣƺƵ£δķȴɽɽȻҳԼսʱɱɽȻͲֱӶɽϳ֮·ϡ
ĴմӾǳʱݳʮһ˵Ĵо֧ͬźɫľ鵶ǹ֣ݶʢмһŴڣں棬һӶӵĲſһ֧֧ǹһ֧ûʲôֻǰһ˴ȴдһ֣Աߵϻƽ
֧Ķ飬¶󣬼Ͼùˣսתƣݣʮ䣬ֻʣݸһСлڴУһΣŴһٹݣֻҪݣ͵ɽ֮أҲΧ
ͷһƥϣΧԱΧţǰƶʱֻʮ꣬긻ǿ֮ʱʮ˶Ӧ緢ֻǴʱü֮ȴ޸֮ɫǡ
ȻԳɵĴϽչ˳һʮأֻǴʵͳʵĴһͷϵĴĦ˹˭Ҳ֪ʲôʱͻֻʱ䣬ŴʵͳӱסʱһЩ̺ʡ
յɿо¼۶ֻʮ˲ͬʱסսɡĽУһ˴үүӺ󷽷
סսԱһĻָָȵһ¡
ǡһĻŴʹнӹţ鿴һӡţŽ˺磬²֪ܵϢԳѾĿǰܽĴѾأ׼ּǴϢѾܣʵ֮⡣
ʲôԳˡϻ˻ΣǰǰԳɵѶǳˣֻϢ˵ȴ羦һ˳߽⣬ߣǳΪ
ŵ֪ϢҲǼΪ𾪣˲ǲ䣬ֱӽϢ˹еϢһһá
үԳ˳ȺףҾϷأƽ͢һֱײߵ
ƽԳɶȥһֱڻõĻᣬ͢һ֮Ȼ֪Ѿ׼ɽֻѾδѣ˻ɽԼǿɽķأһ£صסȻҪأزסͿȴԶùɽ
Ͼǰӱӣؾ
ǡߵױ׷ײȥãүǰؾ
ô£ôؾˣ֪׷ѯʣһӱ÷һ֧ãһͽղϷǰĴȥ
ô£Զһð˳ڶתȥҲͷԣ˾ݸ˵һ£ݸȻǧֻ̫дڵ£ݲһס


312 Ͷ
ߣǻȥ֪ˡӳ۲һȷ֮Ҳæתͷݷ򷵻ء
֪ӱ󣬵Ȼϲֻ֣Ƕַľٶ֪ȴҵɿĽϢⷢͣʱѾӵϢ
ʲôɽߣɽءϢ⣬ѵԼոճ㵽ԼҪϳе㲻̫ܡ
ϣصɽ߽ܡӦԪ˷׷׽
Ȼ֪ɽ˵صɽĹƻ裬ֻһصɽʱܣһܵҪûһʮУǺھͻὫ
Ҫ𲻻ɽַֻһַʱ䣬ؾ֮ǰһռɽȫʡһַһ㲻̫ʵɽӪ꣬ʱɽ¸зëҲûôĹȫʡ
ڶַȻǴɽؾȫϮؽסַҲзգסֻмؾһؾɼϿ飬üУɽ֮С
ԸɽãҲùصɽܿö⣺ɽѲפ죬ϧһд۽ɽͬʱֲƻɽɽĹٵĴ粽С
ǡ
ʵ۵ּãʹܿȥʧǰ
Ŵʧ۾תǰĴϣǰһǰͷ󲻼βչ׳мŵһŴڸ׳ڿһ⡣
ϧЩȴ˲ӵоٶȣֻڵزȲԭûдڹǣҪĹе࣬Ҫоٶȡ
괾
΢ڡ
ǧһأٶǰ;ǶԷͶᣬֱ̫ԭ£û˻رˣ˻أصס·ڴĩ̫ԭ֮ʱ䣬£Գ
΢ּ괾һ²Żص
ȥɡ
ǡ괾æתȥ˲ã¡¡һ֧ǧ˵Ӵ룬ǰȥӦԪӲԭƥжսһսҲһ֧ٷӦĲӡ
ȫӿٶȣ괾ȥִ֧ٶȶȻӿЩŴڵŲ˵ı£Ҳʵʵļӿ˽Ų죬Ѿɽڡ
ӽɽҳһŵľǴܱͬͬһֱΪ嵣Σλ彪ܱһʮͶӣԳɰϯʱԥͶԳɣԳܣٴηѣͶͬĴһͬԳ׷ɱԳѪ
ʷϣ˳ʱ忴͢ͳҡҡ׹֮ƣϸеԼͶ͢ûܵã󷴶⵽ѵ⣬ٴηѣһʱ֮𶯣򲻵òԴԸ壬Ȱת⣬ֻǽ֪·ϾʹͶҲȡԥľܾϾ·ĽСսԴͬΧŸ²Ź£ºͬй˾ɱ¾ͬǽȥߡͬһĳǡ
һٰܣȴʵѾ仨ˮûн֣Ѿ山ӣ֧Ӳԭأֱӽɽͬ׵壬βżæŴӦ֮ߡ
ˣҵȱͶֻȨ֮ƣѾӸܣҵԵͶ
Ļһ䣬һƬȻ뷨ֻ˭Ҳ˵ڣ˵ǵ⣬һŽ塣
ɫȴֵĺ֣ûкȳҪҳҲûеͷͬ⣬ֻһƬɫ
һĻſ֣̲סʵˣ׽Ȼϴ£Ǿˡ
µĵ˵϶ͶӵĹԱΪʹޣͨʿҪҵͶϣ֪ϻη䣿
һ˵Ļźʹ󽫶ĬڴߣǶף˸տʼΪ⣬ԴͶĹٱԽԽȻɱǽϲҪٴͨʿҪΪԼǰͶ˵Ϊ
Щͷ˵û˱ȨֱҪһܣһֹˣһʵ̽һ£ʵ۽Ͷ֤ȫɢǵĶ飬ͶҲ޷ʵ۲ͬ⣬˵
жʱһ˿ɫ۾ȥͷҡ˹һҲȥʵ۸Ӧܴʶȴ뱣ӣҿܣҪ˵ֻҪϴӦҵǽ֮ҡ
Ļ˸ոϣȥʵϣǶԼͶܱסȴ̫ģʵ۶ͶӪٱȻһϿֻǳ񼫻ڤ粻ߣʵۻûɱֻ˶̰⵽вʱΪܱסʲôԷһûΣգʲô
ðɣ鷳ȥһΪͬͿֻ̿Ҫ׿ּҵһܱԸʴͬȫٱͶǡ˵꣬弸̱ϡ
Ȼܱĩһֻǳеӣ׼»鷳
ߣЩӼˣˣϰѳȫ£зɱۣ
徫һָֻ˼ִ󽫵ķɣͬбһǧˣֻ˼ֻٶˣһֱЩ˾Ǵ̫ͬϻʣԽ嶼ûаأ˸ˣÿ춼ڳдԴȣڽϼòŮӾؼҼһЩٵҶܵɧţЩҲ֪ԼӲãЩǱ䱾
ǡ
廰һ䣬ӦЩΪǵŭԹֻǰǿ󣬴ֻǿ̣ʷϽ췴ʱһӦɽãγֲΪЩ̫᲻Ϊȡū͵Եʡ
ԶϺ·вܱסȨֻǶٻϣʵܿնɱϣܹһЩȨ
һ֮󣬺ָֻܿƽɳʮı׾ͽٶһֱɫ֮е׽ãֻʧʮ֣ͬռִ˺ɱտʼǳ£ȵִ׽óеͬһӷձ棬µǲţȷ֮ϲɫһеıھͱž


313 ;ɧ
ǵıȻԼǰ;δֽգܽйϲ¶һ˿ЦݣʹǴ֮ˣ԰շĵĻҲοشͬ佫ͬĸ飬ԾٳǻĳȻ⡣
ˣȥҲҪûӦʴͬͶǣͶͶԸһ˳еǻҪԴֻҪϲͬҲӦʡǱý鴥˵ⷬ
ܣ磬ôԣպͽйе
ö˵ˣһԴͬʮΪء˰֣ޱȼᶨ
ܱ˷ģĩһ°ףĿؼˣĩлص
ãȥɡ
ǡһ񣬴ܱ߳ױͬ·յܱ𣬲һʧ١
˳ţ̲סЦױʵԷЦ
ֹͣЦЦǵС֮Ҵͬ߹أϷԶǧǰͶͶ֮ٶ˵ȲѣͬٱûԣһʮٳǶй֮ǵԴ׵õλᣬ͸ҵĸ󣿡
ױ޵ղһ˼ʱɢԭԼаգѹֻ˻ٻΪױȻҲкôһʱ
죬еһɽˮ֮أӪһԣϣͬؽǲ
塣˵ͷ
ڽǲʹ⣬ľͷǽͷݣиûʲô֮ģסԼļҵʲôǿʹʷͻȻ췴һȶҡ˵ͳΣҲǶԼ壬´ϣΪ˻ңھʱн֮⣬ֻǵĽ廹㲻ʽһʨӴ󿪿ڣɴѹ֮£ȴȻȵˡ
ϲϣϲϣҴһɽϾͿԵõһ֮ءǮǫ桢ʽꡢѵ˷׷ʵ۵ء
ͬһֱǵɹµľ򣬴ͬսӵһ·ҴΪʡʱ䣬ȷʵһֵף֮¡
ȥ󲻾ãѱʵ۵ӰæԶԶĹ£ｫߵϣ꣡꣡꣡
Ȼһʲô֣
ｫ𶯵ʵ۵ĻһãȻΪʲôԼ֣ˣʵǰһͬеĸ죬ԼΪͬʵȻԼ֣뵽⣬вϲ
ز֪ڶеҧгݣ޲£һʱУ췴֮󣬶Χͬ²ˣң½ֵͷͶͬ䣬ͬȫɱ
ԽûжеĻȴǺ֮ǣ˹һôͬʮѪԼ˵˵޳ܡ
ϣôʵ۵ɫһ㲻ԣǮǫæʵ
Ŷûʲô˵ɣͶ͢ʲôعǰǽɹ̸дԼܶΪʵۣҪԸһַҲڶ֡
ϣｫͽ˵ͶܺΣֻۣʲôֻҪҵһ˺ｫǸжﳼͽ˷ֻ̰һӢֻܹն˵꣬ʲѣһں޵ģǮǫϺ궼ɸж
жϣ̬ⷬȴøУ̬ŻЦ޷С֮ˣͬؾӪͬûΣ֮٣Ȼ;֪޵Ȼӭ֮ȥ߽壬ֻҪԸ⽫ͬȨܳ͢ı࣬޿ͬԱͽͶͶ֮£˲ɣ˲ãҪͬؾ¹Ҳ۹͡
أأлϿôϲʵۻ֮⣬Щ֮⡣
ꡣ
ڡ
ǧͬͬԴͬٱ࣬ȣسʾ̫ԭ
ּӦ
䣬úЭɴ£޻סĹ
ʵһ˵ʱԼͷһᣬҲƮƮȻȻԼⳡûа
ڶ죬ǧֵͬȥĴûͣϷͬʱҲɽȴ֧ӷ·չһɢܣͿ˭ȵ̫ԭ˭ͿȡȻ
·̫ԭľ࣬ȻѪе´ͬǰȻؿЩؿסȥ·ֻһʱȫԣΪݺͶϸҲһУ·ʲôϰٶӦÿԱ졣
սͳоͬˣʱ·ӰоҪأµ죬һ˳һЩлǰ׼ʳԼʱ䣬ǵպ󣬵߹ϸһʱǶʱо˴粽УٵϿʼݣݾЩֱƽֻݾȴ鷳ޱȣǰţͻȻһһֻȲȽһŲһв˷ƬѪʿĽӿ
Ȼе˲ֻ࣬Ƕʿ˼ΪأǰߵòСŲ²ݾٶȶʱ
ֻɳӶԹٵǰݾ񣬲;ʮѲӣһ·ڿӣɱ
һйȻЧܿץסʮ·ԱѯʣֶǵũֻǱһ˹ãÿһݾԵõʮǮЩץũΪŭȫͷʾڣ֮󣬻ǵõ˾棬ٵϵݾȻǰ۵Ҫоٶȴ
յһʮ˵ڹٵѲӣ¡һ޴ıըһ³һӣսȻأˤһԣһȫѪˣΧļҲܵʯ飬ɽ𣬽ȫۣһùĳϸǶһƬ۵С
һʱŵ÷ϣΪ⵽˵ķȵɢȥϵĴ֮ʣµʱ̲סֱð


314 ɱ
ֹһᣬЩŻعæ˵ͬΣǸըĴӸΪ֮£ڳֹԶֻһһˣ˵ĺǴȥʮʮҲпܡ
¡¡ٵһɾ޴̳Ӻ󷽸˹ǰͣӳҵģһʮ꣬ӵ佫ʵô£
Ƕӳ򿴵ӵ佫æһ˵ܱˣҵ·Ѳ飬ͻȻը
ӵ佫µܱ֮һܱУһ½ΪˣŽǰְزܵг̡
˵鿴һ´ӣüͷɽ壬ڵףİսʱ׶ԸֻԶܺǰȣҪ˵ըһӣֻʹս˾㲻ˣΪʹ˵սܾӶԷĹ¡
ϸ쿴棬ñСھ
ǣˡĻ£Сĵĳǰ·쿴
ã쳣
ãҲ쳣

Ƭʱ䣬ͷֹٵ϶ദĵطֱڹٵţǰĹٱֻͣСñھ
ޣʲôҲûСһܻĵСھ˰죬û뵽ֻмʯͷ
ҲûСãھûзֵ׵ϢһúõĹٵڵÿӿݣЩھЦãֻֽƽ
һĲһ΢е㷭µĹٵϣողϣ͸еһӿһɲĸоҪ뿪ֻһװֻеԼŰһ䵽ϣڱдѪӿǰһڣһͷԼˣʶʧ
ܱСġըʱױæ˵ϣȵվʱǰɳʯѾ£ٵϳһʬ⣬ֳһӡ
νʵ֮ʵ֮ǰĹٵһͷۣҪŲ飬֪Ҫʱ䣬˶ˣһкúݣЩһΪͿԵסʵ̫СԼˡ
Գһ˿˪Ͻׯаն
ǣܱˡױһ˾ʧں󷽣Լ˰ʱױٴγ֣ʱǵĶйвգЩŮٶУ˴˲ţ·ǴͬһׯϹȥˡ
ЩûԵԶһɽϴһɽʮû̵Ĵڵϣ۾ĶŹٵϱǰİգЩǷɧŵֱÿʮΪһ飬ͷ֮ǵţҴΨһţ˳ڹٵµףָ븽񲻵ڹٵߣΪԶһʱ䣬û뵽ᱻɵİ취ƽ⡣
䡣һըǰ·ձը֫ҷɣİմһһЩһƨɵڵϣһЩ˵ͷܡ
׼ˣױǰӵİһɱʱʮͷأЩӵİնʱңֻ·ء
䣬䣬䡣ЩյĿ·£ʮصĵףըըϰͨǰҲûдµİսըĴһһƽ
Լ˱ϵըըˣҪ·жһ˿޵Ŀ⣬ֻĵ£ҲҷֻʵʵƽӶ
ٵ»ָƽʱ۴һ»ʣµһٶ¶һ˿̵Ц⣺һȫɱˡ
ǡӦһЦȥһЩѾԾתӣֻǵ˫ӵùս׸ϣг£ɲʱͷǰȫһյʱ䣬ʣµĴͱøɸɾ
ҵĴҺǡţ˳ͣȭͷŵ棬ֱȭͷѪȻͣ£ղſЩɱ·ֿ˵ţҴ屻һĻлں޲ѡ
ţ磬ⲻܹ㣬˭֪ڹĺһͬ鿴ţ˳Ծæţ˳סȰοĵ
ǱɱֱҲ߲ѣǶҲɱʣҶ뷨ֻǲûţ˳ôǿҡ
ţ˳£Ѳͣ۾зһĵĹâһɱдĹ˭ҲɱĲΪˡ
òˣܹ֮˳ڹίεǰûбˣţ磬ǧҪ嶯ֻʮˣˣ滹ǧ
ӣģҲֵǵȥðգԼȥѰ˭ǿֱԳɶֱɵˣϼܻҵᡣ
ãҲ޷ˣǾ˵ΪĿ꣬ɱӦ
һҵĿ꣬ղΪɱķŭҲȫתϡ
ô·һУͶֱҲӵţ˳һԱѣû·һЩСݾףǰ˳࣬Ĵٶȴûб죬һ֧˵ĺ󷽣γɱȻʧٶȴɱ
֧һţƤǣÿʱ֧ϾԶԶ뿪һȥֲ֪ʲôط޲ý֧ȫʬΣĳֻ֧֧ĺܣβ¿ڴۼԷҪȥ֪Ϊʲôſˡ
һɽϣţ˳;ǱţɱֱȴɱԳɻҪѣһֱױǿȻпܽɱԼҲӲˣţ˳ֱʿлҲȥ
ţ˳ҵһʵĵص㣬⴦ɽٵнٲԶɽպʺǹɱɱԴɭжߣֻҪ⴦ٵţ˳߰˳ɵİտԽɱ
գյʮĳڹٵϣ⴦ʱӳͣͣڹٵϣ˴ֱϣ˻Ѱһţ˳˵ͷǹѹ£ֹ⣬϶αװ㼸ʱֻʮಽȻ޷֣һ⼸ͷ˻ȥôӹٵʧһյ󣬹ٵ¡¡ţ˳˾һˡ


315 ޷ͷ
Ķúÿ죬˸ոãţ˳ֱǰֻ֣˼һÿ˶ԵӰӰ´£Ҫ˵׼ǴҳҲ£龰ţ˳һ⣬ôܻ
ۿĶԽԽ˻޷סӰ϶¶żɫ̲סţ˳ȥţ˳ͷĺ£ȴ벻취ֻõעΣûҵ˭Ҳǹ
˶ĵ˵ͷûлỹһΣðȻǹڴݾߣûЧ´ݵѶȡ
һжֱ۾һתţ磬а취
ʲô취
ţ˳꣬ڵһ´ĵطվ˴һţ˳æֵܣ
ֻǶǵûأŹٵ֣ͬʱŤ𣬴ڹꣻһֻڹꡭ
߲Ŷ们Ķֱʹڽ֮ʱҲ̲סЦ
ܱˣɽˡڹٵǰһͻȻָͣɽڵ
ɡҲ׷ͣɽϵĶȥǳһ˵ĻᣬֻǶĶʵ̫̲סͣ
ͣһ£һŭ𣬡һֻڹĻĴǶУһƬ˪һ֣ȥһ޷֮ͽ¡
ǡʮӶзķ򼱳۶ȥ
´֮ʱţ˳ȾѾڶеӰ˵Ļǹ׼
ˣѾ׼Ŀ꣡
ˣĺѾ׼Ŀ꣡
ˣѾ׼Ŀ꣡

ţ˳ԥ´ͬʱ۶飡һ죬ţ˳ԿԼӵһѪдΪգѪӦಿλŶԡ
ţ˳İϾͱϲãǹʱҲͬʱǹǹţ˳ѾѪһ
ȻǹȫһæĿֻȴûзˣһ˿ɻ֮ɫǲűʱҡҡ䡣һ죬ڵϣҳ
ãܱˡһױĿǻŸױ׷λȥԴһըҲ׷ķȥֻΧѾΧױҲ֪˧˵Ρ
ǰɽϣղֶѾӰʮո׷ȥԥһ£Ҳ֪ǸüǰǸÿ˧پ
ɱϰΣһɽڵķȥղŵʮҲæǰ̳һɾ˵ƣֱǰ
ţ˳Ҳ˲ò鿴ûʱΧѾۼ˲ױǾٲһǹҲܡ
Ѿܵ棬ҲһܣһȴûмߣǴóףƿŲϣ뿪
˵ɽʱѾ߳ʮ֮⣬еӰǰͷҲ룬׷ȥ䡣һ죬̽ǰ漸Ȼ̣òͣ½Ų
ɢȥǰӰѾڰٲ֮ˣʣʬԱڵ׷һӣִܿըǰһըʬǲȫʣµҲҿ׷ֻĿдܱ˵ԶղӰ
һǻŭ޴ӷйֻýʬҴ̧ԱȥǻʱٵһƬǵ˧Ѿˡ
ʱ֣ͽӵϢʱŭѣˤ˼İƷ½ʧȥ͵ڿȥһֱۣβգйһź޺޵ĵˣϰױȫץˣ˱һˣķͰкô
ǣүһϾҪȥ͢æסүϢŭ֮ױ˶ľپ̫ϧǴ
δߣ˧Ҳ˵ľľҪҲա
͢Ȱүְ˵ԶಽԳɾ֮£ͬ͵ϮʵǷʤҲȫЩױβٸһλᡣ
ಽҪɱҲΣաֱðҺãԷд̵
ˣүԺѲҪСġ
ŭԻðɣĹЩˣǰְ֮ɺ˵Ϊã
Աְʤδְ͢ĵ
˵ͷôְЩױ͵Ϊˡһ½Էġ
үЩ֪ܶ£ǻزٵóѡ
ϵûü仹һݣԴҾɧźоʮٶȥҾҲز̫ԭŴѾɽԱƣΪ֮κΣ
⣬͢ȴ޷ش𣬸ϻȥ˫ʵʹսܺʹȣοҪʵԣп϶˼˳ʱһ£һ澳׶ҡҪ˵ͨʿཫҲᶯҡ
ĿǰʽûʵͶΪãƽģԸʵͶǰ漸ȰĽ챻ݺݵĺȳһͨǿЩ˶ֵܵķϣ˾
͢ǾȰһֻû˵ίĵүʹȥүаյסʵ۵ı
⡭ûаաϱ£εıʿǰǵʵ飬֪˼ֻ˿ԻͷλͷںУбԳɡһҪأۡ͢Ϊһ󺺼飬ڻͷʹǣҲᱻָżһӣܵС˵յӣԸƴƣʹҲҪĺҡ
ֻ͢ĬȻڴеÿһۡϸоǰļϣֺȻڵһǷĳ̡г롢ЩˣԳɡ˲ŵ壬ĳϾ̶ܹг뱻ɳֱըʬ޴棬ԳҲݶƽͶ׷ֻʲô³


316 Ｒ
ԼΪһū飬ʵеͦί֮˺Ϊ壬Ǻ⳯й²ƽܵĽֻһѣû˵ڽɽѾ䵽С
ֻⷬȴ޷ʵ۷ֱ棬Ҳ޷˷ֱ棬ȵӿǲ۲У⳯گ٣ΪȡˣɴľܾʱȡѲת̶֪仯֮
ү´Ҫ֮ǰ̫ԭ޿ܣҪֻһְ취͢侲ĵҲȰͶ˼һһΪıأҲȡ˹ؼã޷ͷͬ޷ͷ
ʲô취æʵ
ܼ򵥣үԴȻ̫ԭأڵʺͲͳͳں档
ôУûдڣ棬οǲ㣬ܱ·ѿڶûȴһִȥֻ㣬ֻٲֱȥкá
͢а̾һƽȻ˫Ĳ࣬ʵлڻܵסʵ۵ү̫ԭأɽأʹٶҲãϷ£Ҫڡ
͢˿϶ĻһɽӪ꣬÷ŵҪû̫ԭҾδ
ָָ͢ӪвͣŽŲò¶ģã챾ﷵ̫ԭֻϺѡ
Ҫ֧ϺĲӵҪֻǱϾзˣ˵һ߾ͶѡҪģʱУһ¹ϣҲΪѡΪ
үҲʵѡְԸϺ󡣡
У벻㡣Ȼ벻Է͢ģֻԼ֪
͢΢¶һ˿Ц⣬ܿȥ֪Ҫں棬͢ûôУղֻԽΪ˶ѣүȻˣְΪܱǺѡ
ָܱĹ࣬ĹŮȥŸոճɻ飬ŮԼˣǱϾĶӣ˲̫ۣŮļ޾ǣϾ;ᣬϱ֮⣬ˣپڽ¡
ǡ
ױȥҵʱ䣬ʮܱɽĺӡ׳ͼ⣬ܱ׷ֱΪĹࡢˡ
μүһȭ
λ񡣡
лүվԺæʵүĩ˵ܱѾض֪Ǽ٣
һƬأܱϢ٣ոսӵϢܱ⵽㣬Ѿ
ô
һ˿ң֪ܰܰǣһʱ䣬˶̲סԼԴоԴڲŷ
ү֪ܱ侲ʵ
ܱ͢ݵľ˵һ飬ͬʱοҷģܷݵأҲͷֻۣŻǹ̳һѣֻҪСزٵ֡
ܷ͢˵ɣлһѹֵգٲĻǹڳеȻð죬ֻо;ȴǷʤֻҪһݿͿȡоʱܲܽ·ÿһضһɡ
λȲ̸ɱ֮£һҪһڣæ˶䣬ֻ̫ԭԽԽҾܵɧţоΪ̫ԭΣϻ̫ԭС
Ļжһ£˭ҲɵӣںĻ˭֪ܻܲȥһ۾Ͱ͵Ŀ
Ĺࡣ
ĩڡ
·и㣬ҹľǻǹڸҹܶļҵϣܽء
ĹһƬɫȻҲԼȨȴʱϵİ̺ۣĹ񶾵룺ŮѸȴ룬ͶΪҶ˵֣Իһ󡣡ôһ룬ĹϵĿɫ
Ҳڰ۲Ĺı飬ΪĹȻԼģ֪ΣҲƳٰ֣תһˣе
ĩڡ
ܱľ֧Ҳ£Ϊܱĸ֡
Ŵ죬ղŻΪֻĹ¾Ϳˣû뵽ֵԼ̫ԭһСãȻԼں󷽣Сô죿
ôĪܱԸ⣿
ĩһеɭ֮⣬θҲӦɲʲô֮ˣǷ⣬еֶζԸԼ
ĵ˵ͷյԼ汾
˻صķ
ڶ죬´ֻһǧǰϣһ·ӱ̫ԭǰں滺УʧȥĻ֧оԽѣԱߺ޹ǵ߮߮ҲͰˣʱʱСӵϼǹܣ̫٣̫Զ׷ϣֻÿŶԷﳤȥ
һǰ벻˵ڶ죬Ĵʿ·޾ɣ۾סĿܣͻȻĸط
աһ󺰣ˡʱ˶м伷ȥҳһš
Ҫң׼ǹǰ׼ױæϵ
ױģҵͺָܿУСʹûǹƴȼ׼ǰܿ죬ǰͳһƬƣԴǰ¶һ˿Ц⣬ͷһȥ
飡飡飡ǹ죬һƬңһǹߣȵȥĲһƬҲ̶õ龰˵ʮʬ壬ϰԱ
ֹͣǰֹͣǰĹΣɴӪӪͬʱڣһصӡ
ոӪ̣ϢʱĹױܱҼҴ롣
ãϾ͵Ĺ࣬ʵȫ𣬲ܱҲˣĹŶʮܱ꣬˼⣬ΪŮпܡ
ֻĹ˧Ǹ˧Ĺ룬ǲҵΪһѣĹӪʳһ·ϣͣĲĹԼʲô¡


317 ɽָ
ĹĴʱѾһŷϰʮжѰļѼ͸ʽ߲ˣȻƽĲʽֻо;ȴ쳣ѵãһƺɢŨŨ㣬̲סһڳ
Ĺ͵ȺԣЦվкܱ
ͷˮ£ĹԸԼƸģͷԣܱĹ࣬ĹֺγˣҪ˵ƣͬʳҲУĹĹϵûкõزһʱ
һ˱Ƕֻһţ̲ס޵þơ
ĹЦߣǴʵʹ͹ƣÿֻ棬۱Ȼƽʮò׵õƿһʱ䶼ûãɽҰ⣬ʳªдܱˣʹƿ߾ȡܱͬ
˶лܱˣΪֻȸΪܱ룡
룡
Ĺò˹ģȴˣƱյܿ콫һƺ꣬ĹֽڶƿƿڶƿƺȵһʱһƬɫͷþƣǱⱲӺȹõľƣܱұ£Ƿ˵ˣ
ˣʵǾĲĹҲ֪һ㣬ȴûڣܱҴ˹ȷʵҪ£⼸ҲˣҾǳѣѷǰĴǿʢʥͳһԴҵȺβ˳Ӧع
ҪͶϣ亹ֱ۾ֱֱĿĹࡣ
ˣҲ̸ͶϣҵȱֻɥĲӹǲһǻعҲϴϵˣֲֺΪ
⡭롣ɫòȻں棬Ȼ֮Ҫ𣬻û˭֪Ĺ˵Ǽ٣̽ԼԼðȻӦݾ
Ҫ뵱ȻԣľܣЦ´ƣҪ۵ҵȷżľֺαظ
һ֪Ĺ϶˲֣ϵĺˮ࣬Լͬ⣬½Ҳ߲ȥ
̵ģŮҪͶΪβֻͨܶһ£ĵܱ˧ĩǸ˧ֻҪܱĩһӾǡ
ããʶʱΪܣܱҲˣٺȾƣӽǾͿ԰ѺΪ˸һĹǺǵЦ·ûղŻеĺ
һ˾Ʊͷ£̽ʵĴˣȻҵн⣬ҵֵΣ
ɣܣܱ֪ѾˡĹгĵ
壬ү˵ɿ̲סȣʶԼҲҪͶǲʮЦٲˣһƬڨڨ˼ȴһ룬Ȼ彵ãȻҲãֻ̫ԭļС̲סȻ֪Ͷ϶ŹļС
·֪ʲôĹలοܱ㲻ʮֻ꣬ҪܱסԺȢ檣ûжŮ𣿡
ĹЦӯӯ̲ס˼ֱһȻŮܵʲôֻĹุĸֵȴӵ£ĹȻһҲھΣ⻹뵽Լʱ־ԼûʸĹ࣬ԼҲǶӶŮһʱ֮䣬ìֻ֡ǵʱ֪ԼܻͷҲֻǿջЦ
ҹĹࡢپرϵĽ쿪ᣬҪͶϵϢμ˷⣬󲿷ֽ춼Ȼͬ⣬⼸ԵĽȻĹնɱɱ
ͳһ˼룬ĹɳʹϵʱɽѲ·ɺӪͳͳ죬Ĺ뽵ϲ֡
˵ʵɽıԻڷأһȫпܻǣ˵϶Ҫ䵽һ֧ԸͶ·ɺ˵Ȼˣ˵ϴӦĹҪ󣬲ҿʵ۱档
ĹͶϣ뿪ɽڣϡݡռĳǳѸٻָڷлģһѾ±˴ġ
̫ԭ£Žգǰһ֧Խǰ߹ؿͻȻ̫ԭ⣬̫ԭǵŵùꨣƴմţɳʹԼֳȣɽĸص̫ԭУҪס̫ԭǡ
֧ûйǵ˼ֻÿڳҫһ̫ԭʹҲ˳ǣΪһ㣬ں׳ͼܱսҪȴϴӦֻҪ̫ԭһмɽ
̫ԭµ֧괾֧ǰǧҹޣƹǰݸǣһ£괾ı̫ԭǲĻ괾ֻ£ͻ̫ԭ㣬̫ԭԮɽѾ˲٣ٴص춼п죬ֻɳļ
ٳɶֻ࣬ҪɳݸɳǧˣҲнֻǸ·ԶͬЩͬʱ̫ԭ͸괾ƵĻᡣ
һӶǧҵڹٵо̫ԭֻжʮңо鶼ܷɣǰһǲΪܵʲôϮ
ˡˡˡһװӵ´غоһǴ
ûȫңһЩϱЦǿɳӭǡ
ֻһЦͱ˾ţɫӰǰ֣߾ٵ
ӡҳһţתӣĶڵ£̤
ӭУӭУ׼ӡľƴźֻ޼£Щ±ռһ룬ûԿ
ɱҳһŵУɱͬһ㱻쵶һͳΪ룬ʱ󣬳ʬ壬ȫǹʿ
ǰǽһƬս괾˿ûи֮ɫտʼܸˣκѾ˿˷ܣЩ̫ɱ˶˴󲿷־ȫͶЩ²ȴȫû취ֻսɱ󣬽һ¾ͷŻȥ²μ
Զƥսɿ괾ķ򱼳۹ֱ괾ǰ˲סսһ˴ǰϢĴˡ


318 ·
ˣüˣ˻жԶ괾һʡ
ؽȫҾ⣬Ԥһһǧң̫ԭѾʮֻһ·̡
һһ塣괾૵ظһ飬ĿµĶܸߵضǹľ֧ǹľҪԲһıսʤʵ̫ѡ괾룬̲סҡͷ
ֻװ׷Źλᣬȵʱûʲôˣ괾θģһʱûʧмľӣӪأȻϱ汾
ǡӦһҴȥ
ҪʤǿΨҹ͵Ϯ괾Ҳֻһϵʱ䣬Ȼսսḻޱȣ´ҲˣҪ͵ϮɹѶҲһĸߣǲô֪괾¶һ˿Ц⡣
ʲôôˣѾɨսľٲ괾ǰ괾Ц棬һ̲סʵ
ûʲôֻͨһЩѣӿɨսٶȣз²սɱҲæʱȫ룬÷²ȥ
ǡ
æȥָʿϿɨսûдɨϵĵطһЩʳַũٴߵֻյ޷ֻܶˮսŨ̹ʱ¡¡֧ܿʧЩ²Ҳͷɢȥ
괾׼ֹʱĴѾݣʱΪſһǱұ֮أнԿ֮ƣһݣͿֱ̫ԭ
ΰĹسǣԴʱȴһ㲻һĸоڴڵĺ£ŹصĳǽƬƬݣĹ򣬳ǽѾ̤һ롣
翪Ͷпһƺ޶Ҫȫҡ緢ʱѾԴͬĹٱձϣֶһͬٱνǿ׳
գֻܹǧĴ£ԭ̵ĳǽ޷赲ؽȻϺ£ȴûзС
ԭˣҲ˳һͶٱһսӲŸսɽ֮ݺ۳ңǺ͹پǺũս绢³Թ·֮ơ
󣬱ǽĲ£ֻһëȶһǧǳĳ䣬Ȼھݣ֮ͶپΪһҹ⣬ĽҪɱɱͶ˹پɽٰ£͸ʽ˳Ͷ
ǡ
һӦһȵͣ£嵽£乭ݣһϳͷžһ¶¥ľϡ
Ƕ£һʮң⣬ӵ佫Ѿſ׼µҪ䣬Ѿһȣס֣ߡ
ǣ״ˡ佫æĹϣһλ༸һģһֻʮҵ佫
ˣĳ꣬һҲһ½ǰٷУǸղһ²ҲҪˡ
״ˣΪβúˣҲڻµĵǱ𡣡겻ʵղһٻڣըըˣЩ˶һִĵϵӵܣϸ˰ıǮÿһۣοˡ
սնʹղŵģˣһţΪ˵꣬һŵݵУǸղһ⡣
ǡ𹭼ӸнӹţϸɨһۣɫеѿĵףʵͶҽҪųն
ɫû䣬˸Լĺӵ˵Ͷʲô٣ʲôʹûУ
ҡҡͷûС
дʵҲ̫ӣҲһȥֻҪʵ۷ΪһүͻƽŹأΪͶΪôʵȴһƨ˵
⡭еΪԼĸףҲ̫ˣʵʹڻʵ۴ӦˣԺҲ
ôʲô⣬дԼĶӵֹһɵӣʵҪЩΪ㡣
ǣ״ˡԶ׺һ仰˵ûһױֽʣĻɫһ£д֮Ҫȥæһ顣
Σղ˵Ļһ飬Ǿƨŵ˵ͷָ˸Լĺӵԣôд
Ž·ãڼͷವһ·˳ȥһһʰ𣬻صӪڣŽ˻ʵۡ
˺ţһ飬ЦӣôθڣȻҪ޷ΪƽţʵڿЦٸһţҪּۻۣҪԣºүսһһǹƴģб£ԺԼսȥȡڻƽ֮£޲ӦҪҲҪԺսȡ
÷ܿ찴ʵ۵˼дãһϳͷ꣬Ҳŭ֮ʵ۵һҲûдӦȻĿʶȴɵӣ֪Լ޷࿹̵ֻʵи̨¶ѣû뵽ʵСûаߴʵۣӦΪȡ
Σֻüдţٴεʱһ۾ͽŶȫȫߣʮɱߣʮ
͸һͨСûʲô֮⣬Ȼֵֻ۸Ҫ͸»һҪҲЧ
䣡Ĵֿʼֲ̣ڵХŷݳǽͷ϶ʱһƬҡ
ܱˣ죬㵽档
״ˣߡ
ױ꼱æ¥ܣ֣Դʵ۵СΪջһڵȻߣױɿĵס壬Ȼһ죬ױײϣײһغ«ʱŷָղŵסߵļױȫѪֻʣ廹΢΢鶯
ٵʱ䣬Ÿղˤڵϵʹɿ˳ǳأֱرһʱܵ˴ڵĿ£ԵֵֻԸҪͶȻܣţβʤһͶ档


319 ҹɱ
ݶ𣬷·ǲڻҰϵǣ£һɫӪ֣żԿɫӰֳֳӪ
ܳǣֻӵƴֿ£ջûݳǣֻڳҹ
Ǿ£Ѿת䣬ҹʱ紵˸оֱ£ҹӪ˯
ӪڴͬݳǷ·ڰеһ޴Ĺޣͷֻϡϡļ֧ѣҹ紵··ʱϨ𣬳ڸһƬֻżûţսȻסĽֻǳеȴС˱ըը⣬ʱĲ˽ǧˣֻǧؾ˵ʧνء
գյĽŲڳнֵһֻȮĽֻϺסƵģֻʣϵĽŲҲʱʱ֡
֨֨УݶȻ򿪣һӰӶȻʱŲ˳
ǰһУӰǰһĻӶģĺӰһǰƮȥżգյԵеͳо˾ͻ֪ǹ޲ֻ಻ԶĵطŻ
ǰٲĴʣӪȻһƬԼϮдϲҪȫͻϮֻͻȻеһƬ壬͵ĻعԣԷ˰ǡ
תһŵĻкڰеӳ˳ٱһɰת˶ʧɫս˻ѣֻǵսͷֻܷͺ
ӣ㵽᲻͵ϮѾΧˣͶɡ
ͶͶͶ

ĺͲµĶֱ죬ΧһȦһȦĻѣ¶ɫףеĳַ£ٳ²˾ġ
״ˣûлˣͶ˰ɡ̲סԼײǲ뽵ֻ¶ѣľ棬ǻ뷴Ǿͺ졣
ôһ˵·һֻ˵ĹʹԴȥ棬Ͷ
˧±Ͷ꽫ȥʱĲɫмϲšһһ˽£Ҳ׷ѧʱͣһء
ӣɷһѺһһӣе˵ͷԶûеɽʱ򣬶ȵضõҲԺãֻǶһʵûаգûǸȴǿֻдͻȻ˥Դûж·ĻҲױѴ
ͨһػϣϵлȣﳼķڷȻ˵ֻϰ˻һ˿ɫӲӲģ·ǷӣҲѹ֣ǴڣǻǹʮҲϡ棬ֻ£ȴɵִ
΢΢һЦ֪вûзǳҪģѾԹԼķ²ԼɵӲҪķڷͷٹƽսһΣҲĻ˰һˣ˲ţΪԼò˲ţΪԼãԽԽҪɱ
ȰѺȥѺ׼衣
ּ
㵵Ѻȥɴţ˵ʲôջʲôҲû˵Ťͷȥ
ϣӴ̻㲻ϺβʩӱضԻϸжΪ͢ЧӦԪ̲סʵĹսаۣýĴͬʧСӦԪһֵù塣
̫ٳ£ҪдһΪȱְģ޻ҪãȴϾá
ԭˣӢӦԪͷҲȷʵоǹѱͷͶֻȲѣô¸ǻͷԺ˵ûʵ֮£ڰһ
ʱùˣּ⣬ʱפ⣬ͳһǡ²ǵǧˣݳǳѾûʲôˣУҲܷʲôˣҪҹǵĻʵ̫㣬ںҹʱ䡣
ּܿ죬ʵ۵ּ⴫ȥȼŵĻϨ𣬸ղеľӪָֻһƬǾӪжǧ²·ղʲôҲûзݰҲ˯ǲٵٴιǣΪѾˡ
ݳµս½ʱԶսȴոտʼĴϵ̫ԭʮ֮ʱɫѾ΢ڣٶȣǴѸҹ·̫ԭҲδɣֻѾ֪괾֧Ĵڣ¸ҹ·ʱܵϮֻͣӪկ
괾첻ұƵֻ̫̫ԭʮȴȷפغɫѾȫڣֻнӪʱİڷ֣괾ϣͻ
¡¡ܿͽ˯еѣָӴӭУΪＲУûдʲôأûӪ̣ոϣ괾ѾӪ˫ںڰײһɲʱɱ죬ͷꤵ䵽ϡ
ɫ̫ڣֻʵɫ˫ֻܽɫΧ΢ĻңٶҲ޷ӣǣȻһǧֻľʵֻǧˣǧ˾Ǳ˵ʮٶ⣬ףõõĹ죬ÿδ̵ĿѣǮװѣսĸĵȵȣһ֧ǧ˵ĴƽʮˣΣʱٵ֧ԮһһſھҪʵóʮΪʹ֮ãΪǽҪвһʮֻôͷ
һж˵ֵõģǧ˾ҰıǮ˧˺ǧ˵ȻЧ֮ģȫҪƽʱѵҲΪ̿࣬ʷǳãûʱͨҹä֢ɱѷѽ⡣
ǧ⣬ԶԶ磬ǵҹä֢ûͨأֻҪɫ΢·ֱʵ̫ˣƴҪսʽֻǷǴѵܵصչˣףӵҷɣЩѵըÿ޵ҲѧˣٴѣֻںڰкͿĿɱ


320 
˫νӣһ룬˫ǧȫѷ»ռƣֻбܵͻȻϮ˫кܴͬټҹϮȫӲʵʵϻռϷ硣
ǹǹײ˫սʿźԱĲҽЩһӪֱҳһ࣬˫һ𣬶ʱ޷ѣֻ׼һױҵİţڻսմˡ
ʮ㣬ٳ޷תΪʤƣƴģȻеѪ괾Ҳʹ֣˫ս˰ҹֱһʱʱ괾ȡóʤӵĺХ˷ʾս
ռϷ磬˾ˣĺڰ׷ʧֻȥ֮ʧ۵ֱ£ǧҶǧˣǧˣֳ¶ʮʬ塣
ǻһĶ飬ҹѾǧҶ˴֮һܽˣʵһһǿս̶ȣƽʱ𽾰ֻǶԱ˫ν
ǵǣսŲµõϮֻǧңǧ˾ͱƵǧҶ֮һһΣԶֹһˣʮ
˲øпææʰһ£ʬҴϾ̫ԭϣҹսǰǷ̫ԭԥһսȴͷΪ֮һ壬ʶԼ֮޴Ĳ̫࣬ԭɽڱС
̫ԭʱ괾ҵһɽⳡս¿νܾˣ괾ȻûдﵽĿģٵֳʬٶ⣬˵Ļһǧˣǧ˵ֻռһ룬ڴ󲿷ˣֻҪϺҩ˿ں󲿷ֶԻָ
Ȼ󣬽֮һļҶǶʱܲ䣬ںĲѾͶɽ֮ٿν͵ʧףѾ½룬ڽս²޺ôô괾ѡ
ݰ֮괾һ˼̫ԭǵĶһ˷ɿʵ̫ԭ˫ս֮£ӵ괾鱨˲ôọ̫̈̄ԭ
̫ԭоٶȴҪ죬괾赲ֲһɸ߽ӣȱ̫ԭҪֹ̫ԭ˾
̫ԭţسǵıĿһߣ¥ͻȻкеˣسţ
һղʱƨɰӵƴڽǵİ赲˺˺󣬹سˣسˡ̶ʱ䣬һ¹ϣİռǣҲһɢ
ľӸϵʱѾصʵʵͷٴУų乭ͷ˸ðǰֻǧ˵ӣôһӱôࡣ
ţŴ򿪣ƽĲӡŹرգǰæ󺰡
ͷϵŶ˶ֻͬʱɫľ£һʱ֮䣬ͷҲжֻýеǵţҪ汨档
ģϹǵĹۣүҲֲ壬ٲţǾҽȥˡŭǸովһ̣˲أ鱾Ͳãص̫ԭرճţĶӳ̶ȿ֪Ϊǣ޲õ湥ǡ
޺޵Ļͷҿţ½˷ŽõرʱʱЦã֪Ǹÿ޳ͷ½ãԷãȻֲԼ˻
үͷЩʿ̫ɺˣֱү֮Ҫ޺޵Ĵһͨɡһױ̲ס
ûױɧתͷܱȥŽпɡ
ǣүǷǷżױֱߵǰųͷ󺰣ȷʵүľӻϿ쿪ţǺȫϳͲ
ܱ
ȷʵܱ쿪ţ쿪š
˵Ӱĸߣܿʿϳ˲ҵæ򿪳ţĴ̤̫ԭǣͷղسŵһƫŵֱ£æ³¥ݼ
ûƫֻһ̫ԭĽ̫ԭֻһ֧ǧҵɧʱϾ뵽Ϯ֧еǷһģûд̫ԭȴ֪ոնʧڿ϶ἱͬƨɡֻǵĵȥɡ
ǣүĨһ亹û뵽Լ׾͹һأֻǵȶƽʱŴ죬үĴоȻԱɻ֣ѵҶү֧ȻԱò׹һأ֪ԼʵľԲʣֻýɻ
ƽһҶҴҵ棺үϲүˡ
Լ˵ЩһֱĵңʹʱĹҲֻһǾû취˭ͳΪܳӵܣһҲûеĸ߶ȣֻҪҲ
죬һ·ҪȥӭӶ硣
ˣѾˡ
Ҳ˲û·Ҵ˳ȥϲĽе磬㵱ˡ
˶ǰȻǵˣȴûкʲôףֱӷԸܣϴʰϸ׼ǡ
ʲôǣеˣû뵽һҪǣܣ̫ԭǵĸô뿪뿪̫ԭţ
㲻ùˣ̫ԭأֻ֪ͨһжʱʰԸ̫ԭҲǿ󡣡
һôһ˵ĸ̫ԭܣҵȻģȥҲȥ
ǺãһҪȥ飬һоܰ׵˵ֱ꣬ת߳š
ôתȥıӰ̾һ
壬үˡһεε⴫䣬һʮ߰꣬òٸ˽ٸҳԲԲҪñط꣬ʱԲԲȫһƬϲ֮ɫֻոȴ𣬳ԲԲ̲סһ˿ɻ
ԲԲɫһ㲻̸֮£ֻǵոջˣֳֻȥˣҪʰüϸܿҪ̫ԭ
ôҪңԲԲϵϲɫɲʱȥüһƬݡ


321 ̫ԭս
ڳԲԲ糾Ů˵Ҳãǧ﹦ҵҲãԶһȵļҪǾǱ֮ǿһֱȣϧ°ȵҪȥ
̫ԭǱĹٵϣ֧ɫװĶڹٵѸٽӽĻ֧ϳһ֧
ĩμƽү괾߽ߣΪ
Ľض̫ԭʽΣ
غүسǺ󣬳Ѿӵ׼ˣүãĩ㣬޷ס괾ʵʵ˵ĵ
ãЩĽˣϵĴں棬վͿԵֻ˶סһ죬Ҳ߲ˡ߽ܴЦ
괾ǵľܵ˵ջʵ۵ĴͿԵʱϲ̫ˣû뵽֮죬ӡ
߽ܵ˵ͷĽ̫ԭţҪӣضǴӴܣŵĿΪ󣬱ţžͰĽΣ
ĩ괾صĽ˸߽ͨǰϵһս֪Լ㣬Ҳпӵš
ոջ·ֿ괾ԴŲ±ţ߽ܵȴֳţֻԵɳһ֧ǧ˶ӡֹ𲻰ųߡ
ƽʱһҺĸоǰͣϰԺжһͻͷ󺹵ĴڽᵽԺС
㣬㣬ЩɶֵǮĶԺתתȥָˡ
صĽŲ¼ʿ̤ԺҲ֪̫ʲôԵʣһһ̧ײһȣһֻˤ˵ϣʱһƬʮɫ鱦ɫʣ˿ۻҡ
ŵõڵϣĿЩֵǵ鱦ԱߵЩ̲ס͵͵ϼۣȴûһ˸ͣ࿴ۡ
ʿҲһ㶣ǿǰ鱦Ҳһ˿еɫֻǿԶʿæĿ⣬һ˵үСнү
ݺݵĵʿһۣ
ǡʿɴ⣬æҴ뿪
ʿʧūţϿʰ
ǣү˴һ϶ٵʰĿѾת˱𴦣һᣬֲ֪Ҫǰ䱦
ڣ͸ܱо̫ԭ˺ж򣬴лһ˿ҺͰ߰Ѫ·ڲã﷢һҵ
νǣһȫɽפ֮ãҶѰɽԼĵ̣ͻȻ֮ҪԼһؾ͹ˣ˵ļҾҪҪڴ󲿷ܱʶʽ·ʱѾͨ˵ˣǻ˰ʱ˵
ֻǵǳɱֲ磬øִҪŴֱͨӳޣȻܵ˵ǯƣֳ棬ڵʵռһش´࣬Զʤٸ˵ūš
£øףв嵶׼һӣӺӿһ̣ø׹֮ģһݵսøʲȫƷߵɱøҲһʹκԺҲҪΪһӡ
øѺʱø̲סƿڴŭֱ֮øͳȫм벿֮¡
ү顣ղ̤˽˵顣
飬һɲ¶һ˶ŵ˵ʲô£
үŷִ
үҲ˴
ȻǺ£Ƥֱʵжӣ
лнŵϴǽֵЩĻпԲöЩġ
ү켫࣬Ϊһս죬ǧңŴƽģޱ߱߼ʣС˹Ʋˡ
ƽ߽ܡϾ׹ɫ䣬һ֧ĴһԿӣ޷жοѴķɽҲ뵽һ㣬һɫ
үٳܣҹΣӡ͢
үٳҲ׷
ãҹ֣޾֮·ͲɱһѪ·λ汾һǣ·֮˫˵Ĺâ˵֮ʱѪҺ·ǰ׷ɱԳʱֺоһӻصϡ
ڽĻصղĻҲܵȾЩ˸Ҳʮֻ꣬Ҫ˧ģҲġ
⣬߽Űǧһפͬһһ󷽸Ǳ죬˿嵽ж˲ԶȶвҪĶ֪࣬ԷܹǣͷϵǸеһɱ֮һЩ±˫սսȫ¡
¡һڳ𣬳ͷæȥŷһ֧ųż۶֧¼һģһֻǰһ˴дŴ֡
үͷ˼һӰ
ȫףǰ棬ȵš
ǣүسŵһӦæ˻֣ʮ̫֨֨ԭǵĴŻſ
ү̫ԭǴˡһı˷ָܵǰ
ıѣ߽Ȼʱѡս߽Ԥϣûж֮ɫеĳ𣬿ǧ˺ǰһ٣ɱ
ɱǰӶղ˫ģѾƥսһɱʱ޴̳ϿƮ
νɶʱҲˣ߽ܵĿǽڳȴھսȻõȫٹ
޳ܣɡȼľǾ͹׷״ѣߵĹȴͷϲͷ̾Ҫһͷ
ֻǻûнͷ̣ǰоһ˳ǹǹæڳǵ
ãүĻǹӣ㡣һУȺʧɫ
Ļ˵꣬һ󳴶һֻǰܵ﷢һҽУ
ݣݣݣͷƴеĹΪ󱨳ֻһƫͷպô֮ӹļ֧׷գڵϡ


322 ɱ
ǹǰ滮һԲص󷽣ڶеſʼǧԶΪһУܹʮУһֱͣȵʮеǰӹǹ󣬳ǵѾ֮࣬˳̫죬СĽǽ̱ɱ
¡ϵĴڿʼ䣬ڵϡϡ䵽Уһɧңܿã
Ĵڶɽ̫ԭֻʮŻڣʮŻڻţŲžŻڣЩڻʽͭһҲ˶٣еһףĻڹԼһڷʱضɽҡ⣬ͷϵĻκʽ˿ҡ
ԼľʿǹأʹڻڵĺҲʱɫķ·Եˮ˫ֹؽڸ죬ֻڻû㹻Ĵ֮ǰֻǿ̡
ò׳ǵﵽİҲ޷ͣг𣬴ȫ壬ȥ
尡һӻͬˮһ㣬ƴǰȥ
ǹ𣬻ϳ˫źɫľ£ɺмȻ˻ɢǽ˻ȫѪ
ϡϡϡǱԭΪֻǻǹʹԼһԶʤ֪Ӵ֮²ŷԼǰ뷨ʹóս˿ǲԶĬڸطռϷ磬ȻӴ˫ֻ࣬ͨϣγ˹һ˵ľ棬мܡ
һͬĲҽŭ쳣Գסĳ󣬴ϷԾ𣬽ýߵ£ҽһ漴仹ûüˣֻüסһѳһѳ
ʹĴУ߲һͬˤת˸ղɱ󳾡
䣡䣡սһţǽϵ
ȴǿͷӦһ𣬳֣˭Ҳûаղ䵽Լͷϡ
⡭ҳһ龰Ҳûгֻʿа׼ʱ䡣
¡ȴǵĻǹȻӰ´£޷׼ȴ˦ף׵ܾ۴˦һȥ߰ʮˣΣֻñ˼һֻһӿϵʱԵƵ¡
ȻӿӿϵĴӳֻʤƽԽԽбսϣǶܻ֮һгǽ赲һֱԮûб˫սҹǲʤ߽ܼòͽ˳ս
Ѿɱɥȥֵˣֹ׷˫Ĭ£Ӵսͣ
ⳡս½ʱһǧˣǲأǧڳ£ųǰʬ壬ֻĻ䡣
ⳡս˫ʲôıȫӲӲΪų׵еĺǰΪٶһĻԱסɽݺ£һսףȾǵѾƿԡ
æµҹƣصУͳԲԲ˶ڴţæվʵ磬սˣʲôʱǡ
˰֣óˣ쿪ʼҾ̫ԭ
Ŵ죬Ȼս²˳û뵽ȴ߲˵ĵزسǣسǣûԮôسǣ̲סһƨɵϡ
ԲԲƣȴһۣ֪ΪΣóʱİһЩ˵ڳеûг֮ĵÿ¡
ڶ죬ûٳսʼƴӹ̳ǽһصӣ𲻳ǣ߽ܺ괾ȻҲֵˣֻǸųǽԶԶӣӹ̳ǽľٶҲᣬڵжٳǽԵֵ߽ܺ괾Ȼ⡣
ٵϣǹ֣ƮɫľʿһƬ󣬽ٵԶûмһŵĴڰ죬һ⣬ǰͷ󲻼β
ǿоʵʵڴݸϵվϣѾĿԶ̫ԭǵ
ݡһƥϣֱʵ۵ǰʮಽʱæͣ£ϵʿĵϣСƽʹ̫ͨԭ״

ǣҾһ˫ʤҾһǧ࣬ǧң޳Ǽ󣬷ڼӹ̳ǽƽԣǴ̫ԭ֮⡣
֪ˣ߸߽ܣӽţһǡ
ǡ
˻֣ûˣȥɡ
Сּʿһ񣬲תͷյ𣬲һʧԶ
ŶӦԪһǰ̫ԭţϾ̫ԭ潻ͨ
ǡһæȥ
ǧǰţǿű
ǡһӦȥ
һǰеĴֳ··ϡȻ̫ԭǰȵ붫ֻʱʼӪկ
ˣˣ¾Ҳ߲ˡվڶǽϣɫɲ׵ĵ
ֹֻЩܱѾΧʱҲ̲ס鿴һŶʱġ
ȻѾȷûܵҲͲļڶһ죬ֱ죬ſʼһŴ˳ϣĽâóͷϵľ
ʮ塢ʮһˣүҲ̫ǣһŻڡ͢ԽŻڣɫԽףתΪֻ¶һЦ
ʵ۵ڶţŵ࣬˲ò¾֪һǶţҲرͼڶţֻôƳһӾͽ¶סˡ
ϣ̫ԭһʡ֮ڻĪɣǷҪжȰǮǫ濴һŴѾ׶ʱԷ䣬̲סȰ
ҲգȰһΣ䣬ҲϽˣ㵽ͶͶ޿һȫʬŮƳǺ˵ܹ̣ȫҲŮףϤնʵĵ
ǷͶɱɣҲô¾ûпɱ֮ˡ


323 ͷ
ͷƤ飬ͶҲͶҲλͶֻǻʵ۵ĻֻܾܾӲͷƤ΢ּ
һ·ϣ̲סϰ£µ˳£Ļżô죿ԼǱɣᣬԼҲûʲôԩɱԼ岻ͣİοԼ˳¶Ծ
վסǰһĪҲˡ
ͷһ󺰽循ѹæ̧ͷȥֻͷһŹԼϳµ½æֵܣңҷ֮Ҫƽ̸ֵܽ¡
Ȼϳ˽壬˵ˣֻȴû𳤹壬ү㲻ȴүҹҾͳȫ㣬
һжʱһ֪ôǾӸ£ûжأֻñ۾ȴûʹһļȻϣֻЦѣߣѾ
ƽ̫ԭϴΧȲӣظǾ޿ܣҲˣŴһ䣬ǽҪݴ룬֪ذܣαض罵
ƨ־͹ҵͶ롣
ԣб¾͹û¾Ϳ

ǽϸŽֻĿ룬Ѿ⶯ж˿飬οһ
ֹ̧̧֣ס˴ҵĹɤȻʵʵҪͶ˵δã
⡭岻£εĵϿȫʬֻǼҾ졢϶һ棬㲻Ǻ󣬻̶ܹ֮ڣŮһƽҿ㻹ǽ˰ɣٻѪ£ôĲҲл֮Ǻʹ࿹գ̫ԭǾͻƣֺαߵһ
壬ȥߴʵۣսһսɳҵԸ̫ԭڱ£ʵб¾ȡɣȴһ㻨ܽǡ
ɨ˳ף룬Ȱŭȵ󾪣£æתͷͷܣǽ϶ʱһЦ
ϣ΢ܣȰͶ𷣡
˵ͷ񣬴³벻ɣްգܲΣգٳȰѵá
ǣлϺмܵĵⲻֹʵڲҲֻȰ˭Ҳܳɹ
ڣȻֹ֪ת
ڣһȻ»ӣһٶŻڿͬʱһǺǵ̣¡¡һ涼УһٶźĵХŻƿȻڳС
שʯɽ𣬳ͷǵǿӿݣر·ǽݣһ㵽رͨȴûôˣڵĵطʿը÷ɵգѪ֫ɢ䡣
ִ̫ԭĻڻ֮󣬹̧ݣźųͷЩɴͬٱıɣһּѾΣգʿĳȥ
ɱźǳضš
죬סȱڡͷϣָʿƴŸľϣשʯղڻɵȱڣֱӷϣǽڳΪ衣
ŶȱʱѾ嵽˳ǽ£һݽڳǽϣ飡顣ǹֱ죬ӵڳͷҵѹ̧ͷ
죬죬ѹľʯȥе
ֺڵĴľһĴʯӳ£죬˸ǷˣҽŴϵ£ѪڿзɽڳǽγɴĿİ߰ѪܿϺ졣
飡飡飡Ҳ˻ǹո̽ͷͬȻһ۾һڣɼĴӳͷ£ͬһˤϣĻҳ
̵ģը㡣һ૵װһȫ˿ңǽһոשʯľĵطһ䡣һ죬Żשʯľϴб£ǽʮӿҽŻУ¾ҵòΣҽܿжϡ
尡ôϲȱڳղʮѾݵĳǽ棬ÿ飬ǰ漸ܿϳǽеıǰȥźԴԴϵ˸ȥܿ콫һСγǽռ졣
ʵĲıŵһ˷ܵĵϣȥˣȥˡ
ҡҡͷûʲôϲɫֱΪ̫ԭûôƣ˰ͲὫԳ׷òͶ·ȻһӿͷչҵᣬҲ޷ǰ
ɱ
ɱ
˫ڳͷĲһ뽫ϳͷ³ǣƴ뽫ͷռݵĵ˫ãǽѪɣȱڷ·Ϊһͣ˫ʿ䵹£ֱֻ˲ϡ
ռŵ֮㣬ս֮£䲻㣬ĵʳһҲ³ǣʬֱγǽ
ղǼ˷ܲѵĲıôͷɥתۼ˷һݴ˳ǽһһĺᡣ
սһֱڽŶҵĽţڵĴ£̫ԭͷտʼһֻǰߵȴûиеɣе쳣ֿķǳңȻдڣǹ׵֧֣ǰߵȫǸոմӴͬؾתǼȱʿֻǸ˵սȴȲǹһԿǱȻ
ڹǵʵ˳ǽһۣˮ£ͷһҵ𣬽ХͷͷһǱͻܣֻѾˣڵ£ĶȲ֫ըգǽǻ죬¶һڡ
ڻ֮󣬳ǽѾһˣѾڲģȻѾ֮¡
壡
ɱ
ոµźǰȥֿʼһֹ
죬ǳǣסǡھٵĴߴ£ոնæӿϳͷֻһΣҪԸȱڡ
ⳡս´ɱ磬ִɱ磬мֻͣ٣ֻÿһͣٶĴʧأϦʱڻȥƴ󷽶ȥ


324 а
ǰεĽѵòֱڳͷ۲ڻת˵ӪȫźŸ´Ӻش߳ǽϲʬ壬жͬѹǦ飬һ˲أȥ죬ҿ¶Ҫڳͷˡ
𻺲ϳͷǽϵĲ״Ȼûжٱ飬ֻǱǵֵİ̺ʾľƽ
ֱϲŰɫ޲޲мһϺɫѪʾԱƲ壬æ񣺡μү
æס֣ʵˣ
үģֻǱӵҧһڣѾӵڵˣͻںĵӶһֱֻۣǼҵʹüͷһӽ壬ͷϲ˶ĺ顣
ŶȻ˵ƽ˿ΪĲȴԼҲȥֻƺ
һֻõ֣ʾοתͷ͢ʵҾܹж٣
үҾǧٶˣǧϣ߲¶ǧ
ߵľٶĬȻ̫ԭǵԼһǧˣһ죬ͽӽһ壬˵Աһɣȥ춼һֵĹƣѵֻĵųƣ
ţж٣ʵ
үǧ֮͢еĵʵϣǽϵʬֻ߰پߣֻڳʱ˲٣һǧɣȴûǧֻ֮࣬ǹ˫Ѿ˴Ϊй֮£͢Ҵʿֻ̧ܽߡ
˫¶ǺɫѪһȾǲֻ֣Զɨһۣ˭Ҳ޷嵽ʬ塣ûо쵽̧͢Ϊ֮һ𻺻ĵλҾأֺγˣƣ屶Χ֮ȻϬȴ಻Ҿ١ֻҪȥҾػȡʤ
ү˵ǣҾʤڽһӦʿǿ
׳ͼһ߸ױһŸһŵ͵ĴƽѾ쵽ҹողμľ»飬иȥ
ߵһ룬һӰǰ׳ͼһױһವĴ䲦ȵ˭
ҡһ͵ֵĵ±
ףүô׳ͼһϾϳǷϻеĶүɽ˴̸ɵйҸǰ˼֮ףɽվȽŸð˼֮Ķ࣬ǰ˼ҾľÿʹһٶϸҩġʳǲȻ˼Ҳеõ޴ĺôԲʮĸ־裬һõѵı
Ϊ˫ϵУ˼ҵܳƽ׳ͼ뷶Ĳ죬ÿ겻ǧӵТÿκȻƶǷˣ޹ϵĹ׳ͼΪ֪ѡ
ڴ˵ȺںڰҲЦеζȻϴλүҲһյʡ͵ĵƣÿ졢ݡ׼־ֻ˴𽻵ԶЦ֮ġ
ÿ͸׳ͼǧӣֿύȻΪ׳ͼݣ׳ͼʮܱ֮һҲĳŮȻ׳ͼûܳ裬ֻΪŮݾֵ÷Ͷʡ
ҡ׳ͼһȣΪԼȻƣս¹׳ͼҲһֱڳͷһʼսţܵ¥һҲǲֻеĺޣ׳ͼȥү̫ˣɡ
ģسǵһ죬˵սҾ˼ңϾض϶࣬ҹ飬˵Ϊԭ򣬷˼ʹҲʶ֮ˣزｫ
׳ͼķ˺ֹǽֱǺӶʨŮԹ׳ͼϣΪֹ׳ͼȻƣ׳ͼһܱϳӶòһβ鵽׳ͼҹ޺󣬸Գ̷˽׳ͼƨɿù׳ͼΪЦ
˹Խϣ׳ͼе淴ľԽأѾҵڣ׳ͼʱΪ⶯ֻǿͷȴһʱñʾ⡭
ߡһס׳ͼ֣׳ͼɼĸţͷԸױģշǿ֪λش𣿡
شˣ˵͵ϮүгֱǽһֱڳǽѲӵмҲֻڳǽϴ͡
ǰһҹ֪ضжѡױһһĵǰûױΪǷȨ̰ͼ˸Ǯѹ׳ͼױһûþ˸ڹ׳ͼ꣬Ȼ֪ʲôʱ˵ģʲôʱҪ˵ġ
׳ͼĺһڷǰȥֺ󣬷Ź׳ͼ߽һС¥С¥濴һţһ棬ϷС¥յ磬׳ͼڿС¥ʱеڰʮ׳΢޲ʾС¥򵥡
׳ͼüǳڶԷΣðʧĽһ֪ǳС¥һԺòŮӭ˳͹׳ͼ΢΢һ񣬵λү롣õǰ·
Ůòף׳ͼи̾У·Ůˣĺƿ֪һѵм͵ȵĻᣬȻϣһЩӹ֬׷ۣ̫ԭϦ֮ʣ׳ͼһֽоƽĸо
Ů£͹׳ͼ¥ݣ׳ͼױȴ£׳ͼҲû⣬ԼȻܲױһֱߣŮƿ¥ϵĴʱһݻϢ¥ĵ̺ͬ޻һ㣬ӽⷴ䣬һЩֻж껪ֻŸɴŮŸּƴУǰͿ´ʱʱէй
˵ЩŮòȻ㣬ֻ˻вٲֻ࣬ʤʣ׳ͼЩŮǴֱ̣֮˵ãΨһˬǣ¥оȻ߰˸˱
μ
׳ͼͻĲμһϸһŷ¥ӶˣǶԡư˴̾ƽĴЩҪǰ˼ҼҪѾȷΪһμѡȻֻһ˵ݣȴȨƺպգ˵һţҪ
λ񣬲ҵҵ׳ͼæЩ˾ҲҪ֣ôȫܲһԻưɣ׳ͼʱͷһ壬亹ֱ£ЩҪʲô


325 
Ƕȥ˻֣ղЩŮ£¥ֻʣ¹׳ͼͰ˴̵Ĵ
֮ʣǰ˼ҾۼһͼΪĪ췴ɣ׳ͼкȵ
췴˵ЦˣҵȽΪΣ췴οɽأַأҵƽͳʵڲ֪˵ҵ췴еǿ⸧΢Ц
˵Ȼƽţֻ⣬ȴøһȫնɱڴ͢룬ȴûʵһЩΣǿ⻰֮ⲻͳɽȨǾһȻ̸췴
ʵ˵˰ɣҵȽˣҵ޹أƽԱס̫ԭ֧Ҳ޷´ʵˣս¹̫ԭҪ䣬ˣ׳ǣֻƽȴʶ񣬾ܾ˵ΪʯԷ٣ҵȲòѽ뽫ҵһ֮ƽ׳ǣ̫ԭһƽȻ³֮زǰ˼һóл
׳ͼһû뵽ЩֱӣЦҪ췴ΪҪңѵתү棬ö֮أ
ǴˣŲ£д¹ȻǾȫǣֺγǾԼС˵ԣǳƣƽ壬ƽŮ´󹦣ȵʱ뱣ҲáҼЦ
ܻ֪ɣĹɱȽˣѾͶϣʵѾĹѹ֮ĹɽѾڴƼҼ
µ棿׳ͼһ
Ȼ棬ɷϻƹ֤ʵ
ʱ˶ϢĴȹپö࣬Ļ׳ͼûлɣĹϺʱϲãΪĹû뵽˼ҵãһתͶ˴ֵΧ¼尾
˵ʵΪԼС룬׳ͼѾ⶯οжͣ˾ȻеԲӣ˶ʹһ̣޲ɡ
үȻˣĹĹ࣬ҹ׳ͼǹ׳ͼүдֽŮΪޣıүܹ׳ͼ¶ģ˵ȴһ
˶̳д׳ͼʵѾǧϣֻһʱ֮ĨӰˣ϶¶һ˿Ц⣬˵ƽȻԽжֻСƽΪˣȴأԭӵ֮£νǧˡ񽫾ƽعСȡ壬֮£Ҳͼ֪ۣƽһߵڣʹҲǳԶţȥδӣѵԥ
˵ĴȻ·Ǹ־ԴԴеķл޹ء
˵ϣ׳ͼҲͲٽ飬̾λӲҪĳ·֮°ֻǼʹĳӦˣл͢ˣĳһ֮ѳ¡
׳ͼĻһ˵꣬Ц˫ģһƣһһ֮˽Цܱˡ
׳ͼ۾ڵʧĵ㣬ԭҲү
ˣ̸ϱѲѣү糢ˣ壬Ҳ壬ҪǾһҪںĵ
׳ͼʱĬȻᣬԼ壬³ǾҪһ׳ͼ´󶨣ǰ˵İ֮ʮþȣʮæһ
һĨ£¶̫ԭ߰ѪĳǽһҹޣͷԭݵĵطѾשľһĵطͬ˰һǽ·һ̬ӵˣζ
ǽϣ¶ԣں˯ھٵߺ²½æµ˰Žǽɨ޲ϣûҹô˯˰ޡ
ӪѾһƬ𣬹ãƮЩմ˯ſˮԼֻܳԽӲͷ̲ס
ʱ̫պյ˳ǽϣһӶӳԱӴӪ￪ʼһ¼ӣмĳꤵתţһŴװڳ˳ڵڿڰ죬һ͸еɭɭɱ
ЩڣǽϵʶһҺű΢΢ں龰ĿʵѪ֮Ե˿ȶ㿪ող޺õĳǽܾ𼸴κοж㲻ʱ򣬱ΪǷе³
ߵԱѾ˸̨Ĳı۽ܹܲǳأһսǧˣֻһǧңʬǧߣս£䶼ǳֹۡ
ϣӪѾ׼ϡ
ϣǰӪѾ׼ϡ
ǰ鱨ˮһ㴫̨˵ͷӪָӳ¹ݺݵĻӶһģȵţ
¡һ˻ð̣ںĵХշɹȻ£Сڳ£󲿷ڳǽһЩڵԽǽ䵽Уһһıը
ʮ෢ڵ׼ȷѾĳǽשʯб£סԼĶ䣬Ȼ˵ͣ˶еڻҪ֣һ϶̲סɫ䡣
⵱ȻֻĴʵڵûбֻ̫ԭǽһ޲ԶûʵһڻȥݴϾֳԭΡ
ڻ֮󣬳ݴͷ˲µݿڣڹźǽȥһΣطѾȫԲݾͿԵǳˣһͣ󷽵ҲæӿϣڸȱڴƴֵĹ
ϣ彪ɴڻʵǰսɱһƬʹǻʵں󷽣СһȻ
壬ǰָս£޸ʲôһ£Ŀӳͷ˻
ҡҡͷɻشˣһͷҲգɡ
ǡȥһ̨ϣ󻹸һʮҵߡ
΢μϣС˷μϣ꣡꣡꣡һ
ɡƣʱһɵԼʲôֻһ˿ͷôеϤ
лϡָָߵϣϲλлеĶɽ˴̼ңԸһǧ˵оӷ׸ϡ


326 ;
ϻСߵİ˴֮׷ϻеļʢ˶˺·ʱ˻װɷϻеĻӲ׶ɽء
ǰ֮˭϶Ȼһ䣬ĿɭȻ˴̿ŴĽ֮ߣ¢϶ɵó׷¸˵ǵÿһֲƸմ˴ͨյѪ⣬Ȼûõֱɱˣɱõļ֧õƵҩĵȵȣ߳˼Ҵڵ͹ȥ
ʵɭȻĿţԷϴƿطϼʮֶ꣬ΰݷù̫˵Ȼ޷ֵǰ֮Ǵӣһ֮Ťתƣӹȵ´ʢ֮ˣ˵Ӷ֮ȴǰ֮ˣֻʱ䣬ֻӴܽڹթʱλ䵽ӢС
˷μϣС˲ûϿˡֻϿηܹͶǵķϣķҽǧһСԸҲȫ׸ϣֻܹа֮ɡ
Ȼ׳ȫҲ÷ۣúãֻҪܹһ٣ƾŷϻеĵӣòʮֿԳΪ޸
Ŷ֪кȻʵһèϷĹâ˴̣Ѿ¶ģɽ֮ײڲ֪£ҪԼĿˡ̫ˣ˶ٲȣ޷ֵǰµ
С˲ͶӣӵĻ̣ĩԭǰ̣ͨӣΥ͢ȣʵڸۣʵĵ
ţ㻹ʶԼĴ޾͸һᣬ˵ɣ˵ôһ£
ϲһȥĽ˼õļƲ˵˳Ϸģ˼ͬмҶǧˣѾ˵λֻܱҪС˷źţϿԷ֤𣬽һ̫ԭ͸ϡ
ʵ޵ľУηźţ
⻹Ҫֻ֧֣Ҫм乥ʱٷڣ֮˾ͻ֪
Ŷһ֪ⷶĺ⣬̸Ȼٶôڣ̸˼ҿ¾ֻһףȻջǿԹ̫ԭֻǱضܹʡʱʡ£Ȼܾ
ðɣ޿ԴӦ㣬ּ𡣡ϣһձһ˾һˡ
ʱѾڶռݳǽڲƽΪ⣬ˮ£ϵֵļѣ£һҲ׷ϣˣڵ
ֵǣֻٲͣ£һֱû춯ֻһڳͷֹͻȻǡ
˴Լյʱ䣬Ȼûпڵļ󣬳еģͷԣ͢ʵֲֲˣǷı
͢üͷ壬ԻΪλ᲻ֻɣܶʱ뵽ʲôֻõүıֻԴɡ
˵ͷҲֻˣûۿϾģͷȥ׳ͼæǰүΣա
ÿʮ꿪ʼΪȻĺúõģô׾Σա
׳ͼΣֻ·ÿаż˵ڳ·ͻϮƫƫ˳ͷӰƻǾˣԹô
ϳǽ鿴ãһ󻶺üͷһ壬һױȥô£
ǡһױæȥһϲ̵үǷүһȺҶǰ;ˡս죬ϳԵǵͷˣּֿ֮ʱ;Ȼˣѹֻᷢ
˵ͷԷΪ׵İ˼һ;ҲǵһΣ;Ҳؾʿ
ܿ죬ٷҼҶŴͰСͰ˳ͷͰг˰ͷ⣬гɶһţ⣬һЩҶͰŵȴǳɽɫˮͰ³Ųָڳ̵״
ŵͷţζڳͷһȫʳļҶ󺰵һһ
𼷣𼷣УСҶֺǺǵĴһ飬һ˽ͷţһһóһ룬װˮͰҨһɫˮͳȥһ룬һͷţԼͷţ⣬źһˮ϶¶ɫ
үһɣʲˮΪ񡣡ҶͰǰԴͰҨһˮݸ
ŵʲеζʱҲеһ̲סֽӹ룬ĺʲʣʺãȻѾ죬⼸һʲˮ£ֻͬ˲ιһ㣬ȫ̹
ӷҼҶϳǽ󣬷ܸ͢оһ˿Ծֻǲ֪˿ԾӺζǰ˴֮ףƽ֧Ҳƽﶼǳ£;֮ҲǵһΣֲԾӺζ
ŷҼҶЦǺǵĽͷţ͸ʲˮ͵һУ͢ڸе˿ԾӺζˣǾЩҶûһ˿֮飬ԣǺ֮飬ʹƽڳǽҲսսڵûЩҶ֪ڵʱп»һֱЦݣǲпô
үСġ͢Ļһ룬ʱͣһֻһˣǷҲء
Сʲôɻʵ
үڳϴʱ̫ˣСڵֻܼ͢ϣԼ´ˡ
¿룬ԳۣȻûжһٶŴھͣڶ֮⣬ֱֱ׼˳ǽΧȴδ𵭵ĵˣ¡
ˣҲһΣҨһˮ͢Цĵ
ͬ͢ɿܾͣ÷Цر٣һɭĸоӹĴ룬ͷ࣬¡
ɣǰԲһԼûüѵүүͬҲıʿΣ͢뵽
ˮֻ͢еȫһ泩ݼ仹Ÿʲݵ𣬷͢ɻĪˮû⣬ٷҵĸʲȷʵѹ۵Ķһܴ׬ʮӡ
͢ˮϵЦݸʢ͢ͻȻүҲˣβԼһ룿
ЦһæˣС˸ոڳѾȹ
Ҳգһţ⡣
ˣɫһɣţ˹ȥ
͢ţŽҧĵţҲϰɣ


327 
һϸ˷͢һ£ַ͢Ѿţ⣬ҡҡͷԼղһˡ
ӴӴҶۡһѾԱʿͻȻסӣ
Χֻ̡һ죬һɳʿƨ³æסӣʿӣʺڿˡ
жӵΣͷҴȥӸߣԱмŶӡӴӴĽ̵һһɳ´⼸ͬҴȥ
͢еţ£һƬЦ֪ҷŵйҩǶҩҲԣϧںҲˡ
ӴӴԽԽŶӴǽϵܿ죬ǽŪó죬ҲҲ̲סŶӶڵϡ
ʱʱٳٶ֮Ҳ֪ˣ˫ðĿŷҧгݵĵүãá
ү׻˵ʶʱΪܣ̫ԭѲأүֺαŴһЦĵ
ߣ϶Ī⣬Ϊ˱ܵóѣƴ̫ԭҲҪ㷶ң׳ͼ̤ƽңһȫͷӡ˽ͳеļҶ£һҲѡ
Ӧһ
ߵĴ󽫺вˮ԰˼ҴʳʲûӵļȻͷҼҶˣǧˣҪҶɱ
վԱߣЦѣ˿а֣ۣۡҽз𣬳ŭУ׳ͼҲү
⡢ŭӵæתͷʱһӺͺǰһѳѾţȻһѾرҡҡλΣָһ֮ɫ
ڣҲڵϣ˫ĿԲȻĿӾлϲȻں顣һֱȻţЦЦǺݵ³һ֣ɱ
Ӻͺ˵ױӴûлع׳ͼױѾǹ˹ױ͹׳ͼױֻ࣬ǵױдŶӶڵϣ˵ױȵõԸ˿δ𣬼һޱһбһյʱ䣬ױԵѪУ߳˶ڵ֮⣬ȫǹ׳ͼ˵ı
ǿŶ﷭ܣĿ͹׳ͼɨӣ׳ͼȻŮǴе־裬ͷƫ԰˴̵ʵ׳ͼ⣬󲻽ȴҲᱳ
Ŀ£׳ͼֻǼһܲˣæתͷϸղںҲʧ٣¶һ˿
Ҳô
үһүᲦã˵Ѿɶս͸ΪүЧүˣʵڲΪ˽أʵڲҪһ
ԭˣԭˣȻǱӦϱ£ڳһֻ֣ĵԼ嵶ҪһֱľٶϺ죬סҪԾ
ʵ۴ӦĿ𣬿ˣʧڻʵֻۣ𻹸һξ룬Ҫе̫͹׳ͼʱΪйҩҪ
ֻտһŲȴԥͣ£һǻ䵽лʲôĴһ𵽵׶жǾȥּܱϡ
߲ԥ׳ͼȴûԥصĿĲϣ嵶һ룬Ѿĵ¡
һݺݵĵһۣղŲ㻵¡޴ǷۣʱиƨãѵԻͷɡ
ˣ̧һߣܣǰҵɱ
ǣүķҼҶϹ˷̧ķͬʬһ̧£ջס
ˣλҲ̧ȥŷ͢ŶӶڵϵӰղŷ͢лʸףֻֽͷѹ£͢ôҿͷ֪⻹ˮԶ
һһ·ү͢ͻȻ
ʱܺãֹסҪ̧͢ļҶЦʲô¾ʰɡ
үҩˮ棬ҩɻ
˵ͷȷˮУ˷ģҩˣ죬·Ƶҩ裬ԼһʱͿֹס
ûʲôģܲ͢³ҲʲôŸʲݵǡÿڸйҩζҩǷϻоӪһҸҩӦоУڸʲˮһҩģ͢йҩʱ䣬ôһС
͢Ц֪йҩĻƻ÷ҵóѣϾʱвʿûкȣֻתһ룬кãѾͶ˴ֻҪǣ³ǽҲ֧Ų˶á
үҽĽϣܸܲϷһŽҩҪôҩҲɣȥʵ档
ҲգҵǶˣһŽҩ˵꣬ӻͳһСɵĴƿ͢ߵһҶҶӦһƿӹƿеһںڵҩ裬뷽͢
͢æҩ£Ҳ֪ԭҩ񣬲һ͢;øѾֹסһ
үҲ֪ʵ۴ʲôҩķϣһ仰Ƿ֮񲢲ƽᣬǧҪΪʵۻʹ˽ҹ
͢㲻Ҫ˵˵ǻĵһ󺺼飬ֻ˶ѣȣʥػѺȥ֣еܻζ
͢˦˦ͷ¶һ˿Ц⣬·ǳЦˣ͢Цֱ飬жԷ͢޲ѡ
һµֲԾ󣬿ʼϳͷӪ𣬷ҼҶӴͰ£ӭսȻѾܶ⼸ǧҲǷҼҶ赲ʱзҼҶĲҽ
üͷֱ壬Ŀ͹׳ͼȥλҪˣǳֵ̫󻰣Ͻ϶᲻ˡ
ǿǹ⿿˼ҼҶʵ޷ƿسоƣ˼Ҳ͹׳ͼˣϾԽֵ࣬ÿ˵Ĺ;Խ١


328 ƽ
͹׳ͼһۣ˴΢һͷ֪ղŷԼûзϣУȻɵйֻǵһ̼֣вԼױ˵꣬ǽķȥ
ǣױӦһæϡ
ǽʱһ㣬æȣס֣ͳͳס֡
ȻֻǧսһŵսȴԵеС˸ͣ⣬ദطȻͣ͹׳ͼλڸߴһʱԶҲ˵Ӱ󲿷˶ͣ
үôˣ
ԣү
ҡҡƼЩ˵ȻҰүһҪȫеĶ⽴ŮΪӪˡ

ƽţ׳ͼƽŮһЩΪѾ˾ƣܳ˰˼ҿԵõٲƲЩ˼ҵŮһˮޱȣڳǰһζҲֵá
˵үѾûˣ̫ԭأϷ±ȴӽǣɱȫһ翹˶Ҫȫʬ
ĻͬһףЩϣ÷飬ʧǵôܣүү
ұģүضǷɣ׳ͼСˣȻұүҪɱΪү𡣡һʮ׳ȴһܱ˫ȫʮܱǰĽɫ
вɸһԹҾȻὫ©¿϶鷳Ȼں֮۾ºźɱǽȰ˼ҵļҶæ裬
ղŵĻȫûȡãͷֻ󲿷ãȻһƬֱֳվš
һױȡҵĹ
ˣһױݹ̲ס¶һ˿֮ɫ
û¡½ŵ޲£Ľ˿סŽӹѸȡһ֧乭׼ǰ
δ𣬵δ𡣡ѪˮѸ͸ۣ£ȴȻδͷȵĶ׼ǰڣһɣݡһǰ׼ȷĲһų佫ͷ
佫̧ͷЦЦйѸɢȥһڵϡ
ڽһˣˡ
е佫ǺһղŻǰҲ᲻ʿֻǴĿźʬ
üױ׳ͼױҲ̲סþ۾ȴûжٻϲԸоǹԼ£Լ㣬һӦÿԶܡ
ͶɣҪٶˡ׳ͼû󺰣Ȼвܹ׳ͼΪˣ˴ʱȷʵûа취ٷˣŵЩûйҩҲȫ±
ɱץסţǧڳͷ±֮ʱƽս¸ɷǿ⡢ұá˼ҼҶɵĶչ˶ƽϮ
ȻͻȻҼҶִ󲿷سǣ⸮۲ˣֻа˼Ϯ߼˷֮һֻҶѵǵһʱ͵ס˶ǧٶ˵Ϯ˫ΧŴŴƹƹ죬ʬһأôӵǿ⡢˲ò͸ݼ
ǺôĵӣȻϮƽѵƽһһָӼҶֿһв
вĶһ٣϶¶һ˿֮⣬Ҷ֪ǵЩ˿ɵƽһ
˵Сǿ⡢˶̲סŭǿæȵʲôͳΪ²ˣȹȥ֮ˣǧǿһ͸񣬷˼еǮ
Ǽڹƽ̰ͼнƱǵĳͷ˳ʱļвǿղҲֻƣ֪Ƿܣ֪оͲ˼Ȼ֮ǰ⸮ҲĽ
ǧʹҶΪ֮ۺ죬˵Ѿܣ˼ҼҶʿ񣬶⸮ҶȴǾɲʿһһ䣬ܿЧ⸮Ҷɱòˣţ˵˵ƽεӢۣ⵽㣬ɱɱȥ͡
ǰɱѷѽ֮ʣһԺȴԵþһƬֻжˣ˵öˣȫ֮ҲС
ˣˣˣ˴ˣ˵үѾѾһʮѾƿԺӵĴţϢϢ˽
Ҷѵʱͣס
һʮ߰ˣֵŵٸڴУ˫ִ̧ٸʮָ°ͷޱȣϸ޲ɷͬһͼٸСµĳԲԲ
¶ղ˵ʲôԲԲ̧ͷˮ˫Ѿ
ˣˣЩ˺ףҪ˵ץס˺֮˿ǧүָżҶסǣ˶࣬Ҫȥˣ취߰գȻˡ
ߣߵȥԲԲãȻʵ¶׼İ
ˣܡ¶Ѿʶʲôƴҡͷˣ㲻Ҫ벻ЩǺ˵˵ү˵ͻЩȫɱɾ
ûˣ㲻׵ģʹүվҲزס̫ԭѾˣ䵽ʲô¶ΪҺãͽҹϰɡԲԲһƬĵһƬ֮ɫ
¶һҡͷһڼȥ
ԲԲλվڼȥ¶ֻܴĿš
ɱƽţ˼ҼҶ˽ȥ⸮ҶǱɽȻһܱͷΣֻǱϾʲôڱһȰˣĻ̵̻£޷
һɢļҶôУֻ⸮Ҷղֻƾһڵֵ˼ҼҶһ⸮Ҷʱйһɶɾνкá
ýˣǽƺҲ˻ˡӣǿⲻĵ
תŷԼʮ˼ҼҶΧڵУǿ⡢վʮĵطԼָָ㣬һЦݡ
ǡҸƴˡųȥֻ߲һ룬һѾˤڵϣе£æ۾ϣеӡ


329 
ץġΪԼҪڷʱǿĺʱ߰˰ѺĵͣϷ֮أһѷĳѾ»һڣֻеؿһǲιȥ
ֻûиеʹһ߰˰ѵ͸ԼϷ۾һôûŵιȥֻһҶ
ɡ
ǡ
ܿ죬ͱһӣ֪úǰĵֻɱڣһҲҶ
Σ˵ƽƽǿЦĵǿжʱһףܳͷΣֻҪռƽҲ£ֻҪͶסһʱ䣬ľӾʱ
̧ͷǿһۣðŭ𣬺޲ýС˵־һҧ飬ֻ£ֻǺһ˵
ǿǵ⣬˵ԲԲòԳΪ˳ԲԲҲҪƽǳһŭӽأϧү̫ԭ꣬һֱݲؽҵԵʶһ۸
ǿôһ˵ҲŹЦǵңʲôƯŮûмֻȻⲻ˶ԳԲԲ棬ܹµһܺµһ󺺼ԵŮӿ϶ڲͬĵط
׽ԲԲǧˡ緢ĵǵûаռԲԲ˼ԳԲԲµ˭֪ʵۻ᲻ȤʵŮˣôǻʵȷʾҪǾͲ⽫һһŮղڸС
ǡЩҶҲ˫۷Ź⣬ܼԲԲĻ˭ֲ
ûָӣ⸮ļҶɢȥݻЩļҶҫۣ̲סֵǮĶĵĴԼУһˣѧ˸ͬһҵķ䵹񣬸Ĵˤɷ飬޳бҶϡ
һЩҶɱ𣬶޸֮ۡŮҲŹټҶǽĿһЩѾϣƽǲҽŮľǽһ㡣
⡭ǺãǹƽɲҪŪһ޳⸮˱Ҫɻʵãȴˣ˭֪ʵۻ᲻᲻
촫ӣɱ⡣ǿȻϵĶֲ࣬Ժ϶ݺݵ
ԣƽʮǽӡߣһɱ⡣Ҳæ
ڽӸ𣬼Ҷǻûȫʧȥǣ˴żҶѹŵ£ƽһζݵĻҺָֻ򣬲˰յǣջָǾͽӵԲԲԾϢͬˮͷһ㣬ľȻ죬ǿŷʵԲԲʬ
үԲԲʬںһҡһҶæص
ȥ
ǡ
ڼҶĴ£ܿ쵽˺ңȻУŮӵڷϣʱȻûнŮӹȻǻòֻϲҰһƬǿһ¼ˣҲѾȡ
⡭
ǿ⡢ǻһ±Ϊµһ˵ķʣû뵽һ˳ˡ
˵ϻ᲻Ϊ˰ǡʵһĨӵĶ
ɣ˵ϵҲֻжɣӦŮɫԲԲˣȻЩźȴûͬô¡
⣬ĸɫ˵ǻ۽̫ߡĸ
ҪԼԼˣܸȰʬãʱʵ㱨ǣʵʹҲŷǣԺԺ˵ɡǿ侲ĵ
̾һҲֻˣæָӼҶʬ£ðײϡаԺڣԼô˹ƽ
ʱ̫ԭǶѾ򿪣һӶĶнǣֻǸţ̲סüͷ壬һЩæֽӡ
ǽһƬζ·߽һéѹܲˣ̲סЦߵױ죬ûݻǡ
ǡױɴ⣬æɿߡΣ·һֻϻ׷Ƶġ
ѾǣĳҲҪɳøϵϣݻǡ
󵨣˱ӵɣȻݡ˵꣬ǮǫѾźӴȵҲ̲ס˽ιռ̫ԭҼҲʵۣͲСѵƾһ㽪ΪԳֳǴ
⡭һ˵Ϊѡ
Ҳ̲סüͷʲô
Ȼ뵽ô£뽪彻鲻ԺҪŽɽæ͵µϣһƬ⣬ǽʱΪ࣬ʵ˽ǡ
࣬ʲôࣿڷƵȰ˼׳ǣһֱûʣȻ֪ʱǽʺص龰
ϣйҩ֮˵һ飬ŻȻйҩʱ̲סĿ˷һۣйҩ£µʹУʵ̫Σˣá
ǣǶνȻӲҪʺζǣϴֹͣǡ
ڵȴǵʱ䣬ǰߵϢһԲԲɱҲ̲סһŮӣȻҲкģֻˣȴûмʬ˼Ը¡
еҲĪˣֻʽԲԲˣȴ̲סĶңʽ꿴ԲԲкջɣȻʵ۶벻ԳԲԲȤȴòһ˰ˡ
ʱ˵ҲʺʧȥȤֻǷԸܣ׼֮ǰȥ𣬺ʣصĹ̡
ʱĴɨˮ壬ǽϵĳζŻɢȥһʵ۱ţϣԽˡ
ȴͷӵϢ󣬲ٵ飬ãǡ
Żʵ۵ּһ£ꥶŻʵ۵ĳųһһǰ¼Ĳǹ֣ЩǸոչһǵľʿһ֧ЧεĶ顣
ʵϣӪû̵̴ֻ̫ԭפѣ·Ȼ
ȻǽѾʱɨʱ֪ǷܵӰ죬Ǽ仹Ƿ·ŵһɳζ
ʱŵҲŵűƣƽ²Ϣ֪ȥϱؽὣɱؽͶŴ򿪣ӭǡ


330 ֵ
֮Ѿȫӹ̫ԭǵһзʩ˶ųǽһЩ̺ۼ⣬̫ԭѾսĺۼڶǽڴں̫أҪ޸ʮ֮£ҲҪʱ䡣
ڵʱѾ٣ǽñʱԽԽСճǽȫãٲڣ̫ԭǽ޻ޡ
İʾϸľԼ£̫ԭǵľܿƽϻָǰµ龰פּϺԴԴ˹̫ԭǱǰһЩ
ȻʱפƽƽѾȡ£һңȻָɽԺͻΪʵʽй
ǰȣѾװĻȻһ£ǰƵĴλϻϸ¸õĴʧεȼҾҲǻµģȻĻľҲȫϣЩȻȫ˴͹
Щ˴̻ʵ۾ʮʯסƥʽҩģּѼ϶ǧнʽŮ
Ȼ԰˼ҸɵйĲƸó˶ĶҲۣΪ˱ȴòһ»ʵ۲գЩʵȫ£ð˼Ҽһ
磬ҷֶɹһ١ڣɵص׸óĶҲ࣬Ӿóİİѩ׵ӣǶڷУԶʮӡ
΢ۣתĻ۾΢ʱһ󾫹ȫȻûڻʵǰü˳۵ģ΢΢ҡҡͷ϶֪ΪΣһľĸоָоܲãһûйȥ
ûйȥǧǰ˼һĲƲѵʵۻҪȫƲɣʵĩ̫̰ˡ̲סе
϶ɺ˵æȵ
ʲôûˡ˵꣬Ŀһܡ
ʵҪɱǣΪǮƣλʵ۶쳣ޣ˵ʵ۸յǻʱƷ˴ⶨ²ƽܼƻ˲ǴĳУʱ½ֵƮҡˣɼʵ۶˵ĺ⣬޽ͼͶĺڼϣʹ֮ų꣬ʵ׷Źǰ˼ҡ
Ƿ֮񲢲ƽᣬǧҪΪʵۻʹ˽ҹ֪ΪΣͻȻ˷͢Ǿ仰жʱ󼱣磬ˣô죿ˣȥҽ壬ڴܱͬʱǱǰ˼ιˣ͸һôĹͣܲǡ
˵꣬ŲҪȥæȵ
磬ڲҵʲôʱң˶ţͷ
ҵô˵
ȻǰʵǷԣӦȥǰ˼ǰ֮㲻
㲻ˣ岻ش㣬֪ʵжԸ֮⣬·侮ʯɡ
ô죬ѵֻҪɣҪǰ˼֮һΣǲһ·ơһ¡
˵뷨жҪУפڳУƾǰ˼ں֮ڣ˼Ҷָֻܽǲ²⣬׼һһҲûˡȻ
ȴһ㲻ƽǱǧͰʲˮŵҪ磬ⴰ˵һ
˭һæܳһһֻèպôӴ£һԼؿڻת
һֻè
ͬǴĻɫҲԷɣǸղŵĻ䵽˶УҲûʵʲôڣǱ̰һͻ֮ء
һţҲҴ˵æƲǰ飬뷨⣬ʲ֮¿һ٣οηȥĸʲˮ¡
磬ѵҪвɣйʡ
һĵĵ
ʲô

˴ǷϲŮʮ꣬˹ɫѵõĴ񣬻ϲиϡŹֵĶʮʱͿʼ׬ǮȰ˴׸ı뷶ĪĹϵ
ڷʮʱ׵ﲻųޣҪȢֻ׸ң¶ʱ׵ܣϷҽ׵޲ǷǸԹ׸ãȴԼĶӡ


331 
޶᲻ã˵ͽˣһ룬ҿɾһҡǮֻȷҵҲҪá
ü磬Ѿ͸ʵϰŮˣ˵ʵûпһۣɼϲɫȻòϻۣϿĻкãοСС;⣬϶ԸǿһŪɳ׾ˡ
Ĭһ²ŵģ֪ڵĴһֻܾǻʵ۲⵹һ£ֻܴӻߵ̴⣬ΣһҪ⼸ڰ״£»ʵ۶ֵʱ䲻Զˡ
һˣˡĽŲԶͷæ죬һһҶеүүһүһүա
ͷ˶һۣ֪Ϊλоʿ͸æ죬
ǡһеȸӵļҶ߽Уһ̽͵ϣһʱ
磬ʲô
ݸǻ͹ʮ³һϽڽ̫ԭ֮սйֵ֮ܶϡ
æӹȻдװףָ㣬ʧɫʮ³һֻʱ䣿
ʣ߼ҿ϶Ҳӵһ˶һۣжһ֮ɫ޺磬ʵҪ֣϶ѡ춯֣Ȼʵֻ֣ǰ˼̫ԭ̸ڣʵ²һ򾡰
ֻ֪Ǻ磬ȥȴУ·ŵĵ֮޲ýһӵϲϡá
ҶҲλүдΪ֣͵͵̧ͷɿһۣλүŷæ
ȥɡعæֽеļҶߡ
ǡҶҪ£æסȵȣС
ǣүҶ£ֹѣӿȥͦģôλүӦô
ҶȥãһϸĽŲĩȵһ𣺡үүң
£һµŮı˽Ůϻһ˿ۣСɵӣҶüűʯ۾תԵ鶯֮ظСĹĶխխСһ˵ߡ
Ůϸֳһ˿Цݣ֣
үүáһǰ棬ӯ󣬽һ˫ȭͷ𣬽үү˼Ҫ˼Ҵɣ
ŮһղŴеĳƾһɨգ·Ǵһ飬Ҳ̲ס¶һ˿΢ЦĺӸѵүүһ±Ͳ𣿡
ȻԣֻѽͶүүһأŲҪԴͷ֮¡
Ѿͷǻ飬㸸һĴҲΪԺˡЦ̾Ц
ĸ׷βֻӹһ˼ҲͰˣЩ꣬Ҿڸ˿ϣʧͿܼһֱҽҵѹڶӼϣڷһһֵϽ̳
үү˵գʲôλүүҲᱻѵʵ
үүֲɣѵ¶ˣĩ֪ı죬οҪˣۼҰ˳ҪͷˡɫȻ
ԭʮʱо֮Բһ꣬ͻᱻúɽ𽫻أһС
ʼҶСŮЦ벻⣬οȨϵУ˵¶ڷǺ£ڵʱǴ治Ļֻˣ˭Ҳûе棬֪һ󣬷Ļһһ飬һʱԷΪˣԺÿѴ¶뷶̣ڷѽ֮£ñĲõķɡ
÷¶ٽʮСŮǽΪ飬ļǰ׶һžܾҪ׸ڷʵƽӹԺҵҪศųɡ
һƬ֮ɫүү˵ˣ˼ǰֻǺɰˣʲôĩ֪治ȫˡ
˵Ҳ֣Դӷ²ҪѷɹʱĲ²ȫȥѾ޾ȵĴȻǿȻȫߴµľӣ˵۾Ȼ۾ĻʧһǷҲȲµĻǼֱ̫ˡ
ĴԺ󣬷·˷âʲô֮ҶڷǰҲĹâȴûм٣ŷļ´׬ǮҶ֪ŮһʯɽĽָһӾĲԴֻз֪һЩؼĵطС
οɴãһҾˣǻʵ͹󣬻ϽҪڽι̫ԭĹҺүүϣ˵˵үүȥȥã
˵꣬ʹһɫæе˹ȥֹͣ˴ӹϸһ飬üëüͷүү˵ǻϵĺ磿
Ϊأʵ
ԼС֣ɫԽԽ࣬үүʮа˾Ǻˣˣһٿ¶㲻ȥˡ
ϣĿֶŮ֤ʵһҲƣɫҰһƬ
ʵûϣֻҪԸ⣬һһ֪ԼŮǴˣֻҪһ¾ͻ⡣
ȻϾ֪˷⣺үү˵ҽʱ᲻
ֻҪͬ⣬үүϰţٻٶӣүүҲʵۼ棬ʱܲѹһ٣ҪˡŮдӦ֮⣬жʱһϲΪгɣ˵˵ͬ⡣
үүǧҪӣа취ԼʵۣүүģһԶɹѹءҧ
а취ͷͬʱֳһ˿ϲ֮ɫȴϲھ
˵ͷдһ״ʣֻҪүүܽ״͵ʵϣʵһңһ˵ʵ۷Źҵġ
ʣ뷶Ȼ黭ԣֻʫһƽҪûʵϲʫʣʱдʫʲôã̲סʵѴ͸ϲ⣬ֻƾܼϡ
үүүүǲõģҲ÷ҽǧڵðգǵţȥд˵꣬Ҵȥֻʣ·ֵڴڡ


332 빬
ȥһʱ䲻ʹҴҷشһŵֽŵ˹ѾдʮСֻ֣ǿǰ漸䣬ֻһɴĸо벻Ůֱʣʵģ
ҡҡͷǣһѵľ
ѾƣԼŮʲôʱһдʫʵѣֻüȥԽԽǾȣȻ亹죬ԼŮд滳ҪݺԼ
˵Ŀ̫ˣػʺ䣬涼治̫治ˣңڲͳʱڣƾ״ʣҾǶٴĹҲҪȫҳնɡ
ȷҪ״͸ʵۣʹǶŮΣҲ̲סٴѯʡ
һͷ̲ס뵽һܣмĪǾǻʵ
үү㲻òˣֻҪ״ȥʵһټҡиʵ˵״ǻʵҲ˶٣ֻʱѾû˻ʵֻۡǲ֪ʲôû𣬷Ǵ˵ҲŻΣ򷶼ٻԸ꣬Լûв´ĻڵĻʵӦǺԼͬʱˡ
磬ʲôʣҿһֱǿźģ׻дһʲô򶯻ʵۣ˵ĶԻҲ̲ס
ʽ˷ͬ亹ѯʵ۹ȥĴʽȥʵǻϣɫɫҲԥջǼᶨǲ֮ͣǴ٣ͣԼŮ˼ʮӣмϣ
үүһΣȷ״ȥϻټ㡣
ϵɫүүҲǷһԱλẦң
ãҾȥˡҲգһΡǰҲֻýҽ
ֽۺãСĵװŷ⣬еˣ
ǡļҶӦһصĽŲ֮ȥ
磬Ҫ״ʽʵۣʵ
ҽ壬ʥǲУ̣һ״ܱһҪ͵Ķࡣ
˵ͷֳҪߣ̲סе磬һ·˳硣
عͷһͷȻͷҲص뿪
ƽһŰ׻Ƥϣ׻˵ǻ֮ƤȻҲͱϻƤҪĶ࣬вٵطٽطϳְ׻Ϊ𣬴౨͢Ȼ֪νİ׻һֵð׻ϻˣһͱϻֻʱȴǳ˽ղذ׻ƤʵҰġ
ҰҲգҰҲգڵѾܣЩȥȴĽǴɷϳ͡
ʵ۵һ£Ȼ⣬Ǻ󷽵ÿնҪϵ͵ʵֻͨЩ£ʵ۲ƿӴĹҡ
ʱǰվһ΢֣ȥһֱЦˣ˿ضһЦ滢ģ˷ǽ÷ڣ֪ʲôʱϢ̫ԭ
ʱ֮ɥĽָʹվڻʵǰȫͬһͰף޺ˣʵȴͷУֻþȴϺ޲֮ɫ
е·£ʵ̧ͷʵ밮䣬а֮ڲ˼֮ˣ̫ԭǵĸҵ
æǷǷػϵĻʱ̣ǰѾ˼ص۲췶Χʱ㹻ˡ
Ǿͺã޲ϣ죬ʲôҡ
ǡ
ˣȥɡ
΢ˡ¡
Ҵӷ𣬴Ѿǵߴơ߼Ҳ˶٣ǵǴѡкɹó׵̻ɹ˵ÿһʽױҪܳ͢ܣֻǺЩ̻ͷθԽԽͨĹٱʲôʶԭ
ϰ괫˵˼ɽǸٹ̣ǹǼҶĿˣԻʵ۵һٵƽ£ֻɽոعڳ͢ʵڲ̫Ķһʧ
ȥҪ·δ£Ჽ˹ϣŷҼ
壬ôôʶȤеȻĵǰͷйϵȻ֪ڻͷҽһĩһ㿴ʽ
ɵȻ֪ʵҪԸҵȰ˴̣ʵ۵æϣҪū澻ؾǣ
Ҫͷֻתһ룬ǵȻˣǹɡ
ǡ
һͷǶʵۼɨһۣλޣк£
ϣСҪϣһţûϹĿ˵꣬æӻͳţ˫ֳϡ
ţʱãȻ벻ͨΪλԼһţʾһɣæӷнӹţŷûŽʵϣֽϤʫʶʱסˣһƬκˡ
ʵ۳ʫʵʱҲ̲ס飡飡ֱʧĶŻʵ۵ݣ»ʵһ󺰾ͽƳȥնˣûзʵһתΪϲŭ֣ʵ۱֮ḻֱݡ
ʫдģɫڻָñʵɲʱ䣬·¶ȶ½˼ȡ
ʵ۵ʻɫ䣬û뵽˵Ҫ֮½Ǹʵһʫʣʵֲûѵʫʲɣ޺޵ĵ˷һۣοҪҺˡ
ȴû˸ղŵĺ£´󶨣ʵ۶״ʵȤæػϣǣŮд
Ů״ʣֽƬǧ֮أϾȻһԽߣԼδã
ɱˣ߲ɱѺΪ֪лûҹ˰֣֪ˣȥɡ
ǣ΢ˡɴ⣬ûʵټ˼֪Ƿɹжʱϰ¡
ã϶ñϿǲǣ㾹ȻʫϷŪϣҿϴȣ򱾹پҪˡһţ̲סһѽס
ˣ֣֣ಢ޴⡣æֻǽ嵽佫ֻÿЦˣ״ʹϵʵϷŪ֮ģò㣬ԸʮΣ
ʮ˵ģæ£׬ʮǮ̫׬ˡ
Ȼ㲻ţͿԽ͵ϡһղŲýдֱɣֻӡ
ȵȣղ˵״ʹϵô£ȴͻȻ
Ȼ͸¶ʵ飬ֻ֧ӦԣʲֻʧȥûͷҪʮӡ
үүΣηӦһصУæʵ
ϸĻϵķӦ֣Ǹˣƽֻһʫ˭дģһˡ
ǵûæʵ
ҡҡͷʱйƤһ㣬ȴûжʧı飬г񣺡Ͷˣλүүģ֮ǰһҽ
ʵڲ֪ĴӺζο״ûʲôı仯Ҳֻܵȴˡ
˺죬̫ԭһֱƽ˾ʵ۷·״Ƶģһֱûеõʵټ켱ڼתƢ࣬÷ҵһֱսս
䣬߼Ҽȴûзֵ£ǿ⡢˻ֵЭ̻ʵʲôֵֻķҵĽǴߣ߼ҼɵģԼȴڼ尾У˶̲סʵǺ˵뷨
ֻǰ˼ָ壬˵ʲôãֻҺûʵǰ֣̲ס룬ʱ֪Ҳһָ
˵죬ʵֻһʱҲе㲻ˣȻԲ²⵽ʵۿ϶һԽߣֻ֮ǰ˴Խ˽״ô죿߾˽״ʣɱ죿
ӦᣬǾڻҰб˴ˣ룬ò׷ͬ飬ҪɱҲһ棬
ڣһͤзͤһɵһʳʵżóſУĽᣬֻǻʵ۵Բιϣʶһʳ򷭵ˮУֻǻʵȴ
е㵣ĵĿŻʵۣ⼸죬ʵۺһ㲻ԾǷǽԼڷУʱκߣǰڻʵߵĽҲʵԶԶ֧ʹǽӼʱҲеĲɡ
ӦԪ߽ܵ佫ҲУֻǴҶֻܽڶȴɣԴӿ˷һʫʾͱѵʫħ漴ҡҡͷӣʹʲôħҲֲߣΪССʫ
˭˭ޣǰ֮ΣȻУдԽһǲһоͻɿգʵ۴˸³Ļ϶ŵðǲǵħ֢ˡ
˭ʲôϵǻʵۣǾµĻʵۣ˭ָޣһ˻ǰλΣ
ɡ
ϣūڡɴһ棬æܵʵǰŷֻʵ˫±þаԻϲ
ʲôӣ
ػϣǾʮձǻϴ̫ԭ֮սй֮ӡɵȻ֪ô£޵ʵѵ
ʮգ졣̲ס̾ĵգԼħвԲ
ּ⣬ٷŮ빬
ǡӦһŻعŮҪˣǺ⡣
ȥɴɵɵӣŭ
ǣūּһæصæȾҪߣܻʵǺ⣬֮ʵ۷Ըǡ
סĵȥĵĻأҪˡæһ䣬Լζ̷Ҿܿˡ
ǡӦһ̲ס̾ˣˣ˵ĿϷҵŮˡ
ۿ쵽ʱʱԴһԼĲϣͷ˼ͬȹϵϣͣȥ
һҶҴҹϢŵүүˡ
ҶĻ÷ͷæ죬㰸׼ּ
ǡŷ£һ󼦷ɹ߽Ҽţϻ̳Ͽӭķ٣üүЩ°ɣֻһ
ҵ˳ƺһȻ˻֣£Ѷ¡
ȵж£˼ӣɲŵϿӷ빬
ǣǣ빬㽫¡
̧ŷĽƵʧǰֵĨĨͷĴ󺹣ĵҲ֪Ƿа취÷ӹһ١


333 ǣϫϦ
ڽУȡһ澵ӣһСɾµֱͦıһӣС죬ϸ۵Ƥ·һͻˮֻбʯ۾ʱȴ͸һ˿顣
ڼʱȻһʮģҪʵʱҲ̲סΪܳڷҶңСͿԽʳòԶʤǰؾĩսңΪվʤߵһ
ʤҰȽ󣬷Ƿ˰׵Ľɫȴûпô࣬ûнʷıģȻˣȻ÷ʷȥ
췭ظԭȵʤ߱ʧߣҲӭΣڶ¸ʱ֪ʷѾı䣬ֻʹ֪ΣվŮ֮ҲοѾУܳûϵʷϵʤ˻֮ܵ졣
ͬǴԽߣ˼ôͻôأĽûмͬһ㣬ضһ־ᶨ֮ˣ뵥ƾͬǴԽߵݾͿԴ򶯶ԷŹңʵ̫գ뵽̲סһ̾
ˣһ죬̵ͣС㣬ˡ
ƿԼվһ԰УȻѾ쵽ﶬ԰Ȼ̺죬Զ΢һɫӰվںмͤУ֪˱ضҪĻʵۣæһƽĲǰȥ
ɫӰʮಽʱͣôվţæѵС㣬ݼϡ
ȴǲԲ·ûɵĻһ㣬ɼֱţȻòֻĪͷԲѣڻʵǰڼӡ
ȻͷԲѣ֮ǰѾʵۼʱӦԣƾΨһʵͬԽߵݡǲֳֻܱƽƽİݼʵƱز
ɣȥɡƽĻ
ǣϡɨ˻ʵ۵ıӰһۣܾ֮ǵһμ棬ֻ漴ͷ£ʵ۵ΪûǰķС档
״дתĿ䵽ϣǷĴһʵòеϣֻĲûжҡ𷶼ҵ뷨
㲻į𣿡ĵʵ
ʲôګƵĵ
һ֮ıʷȴû⣬ȻĹҵҲΪһǧֻȴû֪ʷģ֮룬㲻òŬȥӦص˵ָоܲܰɣգ˵ԼҲΪԼˣǰ֮»ֻһΡ
µϲĽţԼ֮ǰ׼ǰһԼͬ˼˵ȷʵɱǲɱһ⣿
״д½ޣɱ֮𣿡˷Ļʵ
ѵ㽫ųնɱ֮ˣСŮǲд¼ϾҪ촦ˡ
Ĳ룿˺е뷨һЩ졣
ҡҡͷСŮû£СŮλүүĿǰ֮˴棬ΪʵۣΪΣι̫ԭȻ΢ȴԵֵǰ֮û׷Źҵĵ߼Ҳˣǻ϶ֵʱˡ
ɭȻǰ˴Ϊֹ˴棬ûΪֻʹйͷļ֧ľͷ䵶ÿΪֻвͣԣ㣬ûʱѵǵıˣ˵ԭִҲ˴ΨͼʳԴԴϵޣιǣǲŵǿ󣬷Ӷ˴Ҵι˰˴ң䵽ڣʮ굱Уɶеĺ˾֮߰࣬ڵֵ֮ĺ˸ǲǧǧĺжӦǰ˼ͷϣ˵ƾʲôҪŹң
ʵ۵Ļһ֪Լ޷˵ʵ۷Źңһʱ֮ǰֻת
ڣŷͷȻûȫֱɫڣҶϢڹвأֵ˲΢ⳡֻ˹ȥ
ڶ죬ʵ۾еڶƽĳɵĽŴ󿪣һӶͦأվԣУİѾ˸Ƽȣж˲ˣ˾Ƶ۶ʱɻʵ۵ΣȫһƬ֮
а⣬Ļ԰иǰӣЩͬ˸Ƽȣʵ۽Ҫ˽ߴǧˣٴ⣬һЩĽʿʵҲ룬ȥһ
Ĵˡ
ߴˡ
ִˡ

⣬ʵ۳½˴˻к϶һɵı飬룬ÿһƷĴ󳼣ſӭ͵ͻһ
彪˵ĺĴ̲סſڿȥιռ̫ԭͷŹǽĪͶã֣Ȼ档
˹ŴͬľɽԵ˶ڣòٽ̲סĿ׳ͼˣƽ׳ͼǰǳͣʱɵΣǵȴѸı䣬ܲ˵ûаΣֻӲͷƤ롣
׳ͼ֮Ƿǿ⡢Ȱ˼̻ǰ˫ֿտղͬ˼̻һгĳӣʮ֮࣬Щΰ˼ҹͬٴ͸ʵ۵Щϰ֮ࡣ
ôණǲȡһæҴʾʵۣһ˻֣ЩʼʻţʵҼ϶ĵ¶Цݡ
ֵҲЦݣֻ߼ҿ⣬вӿ֮УԵϵЦһ١
֣ɫ԰ףĪ岻ƼҼŷɻʵ
ŶҹˡæΡ
ҹǱĩϡ¶һ˿˻Цݡ
ֻúŪҲûٶʣȵ˼ҵȫͽȥ󣬻ʵѾ룬Ȱ˱˴ڵ˵İȻ˵ֵ˰нٸ֮࣬ǰ˼̼ܹ֮ʵͬϯУѵõ٣߼ҼΪԼǰʱã´󶨣ڴСĵЦ
Ҽǳô˻ʵߵس棬ϣϹϵϧЩسԸҼЦమ䣬Ҳ⣬ƾǵһξϹϵǵҪˡ
ϼݵһ̼𣬴ڶʱڴȥ
ʮĴӵ߽Ŀ⵭ɨ˴һۣĿ䵽ϣ˷⣬ƴ󷢵ǰֻԶԶļʵһ棬ֻûʵ۵Ŀ絶æͷ
Һûʵ۵ĿֻǶݵͣһ¾ƿǰλ£ʵһǮǫ桢߽ܵĴ£æΰݣߵϣ꣡꣡꣡
񣬽칦磬λؾھ֮񣬴ҿ⡣
лϡ˻صԼλУʵƣԸ󣬴еնʱ˺ȾƳⲻֺ
;ʵͻȻֵλ䣬칦磬ֻûиˣ޸ҽһ£Σ
ôȣʵô˼ҽ£ֻǻʵҪ£Ȼܲ˶ͣ¿ӣʵۿȥ
Ͻ£ҵȵĸ
ϣ΢ϴ

ĵʶʲôĵĿ˿߼Ҽ߼ҼҲһ²ģа̾
һ£һƬϣһһС壬Ƚ㣬ӦоУֻ˳ǲϲСǵҲ󣬸öȷǳȱƷҪӴ幺ãΪѣҲС⺷硣
屾ల£ֻС忴㣬ԼȴＫȲƽ⣬뽫ԷĶԼֻǼڴʵ̫ǿСһֱһ죬СҲ̲ס̰ۣȻ˶ԴĽӣֻпս
Ȼ˳˶ڣо׺͵ֻҪ˶ԷԵֵСĽֻǴȴаˣΪ棬͵͵ĽСˣС׾͸ϴˣȻ˶ֻ࣬ǵҲ֣±ܼУܣСȥ˲ٲ
ЩСһ⣬һֵͼ۴ǰ˸࣬лȡҪʳСԽԽǿȴԽԽգ׸ҲСǺЭŽ峤£ֿҪΪСū
ȻȡʤֻǰɵʧȴأʮС˿εս£ѪԻɴӣڴͨѪɺʱŴСͼ۴ȴ׬ճΪ޸С屻֮˶⣬˴ʲƸع壬˵ˣô죿
ɱĲܷŹ
ԣɱ̫ˣӦǧС
ҪǧУӦŶԡ

һһ˵ף֮˶ɵӣȻ֪ʵָ˵ǴǸС壬ڰ˸ˣʾǱİ˴̣һЩ͵õʵ۵ʾ⣬ЩûеõʵʾĽ죬ʹǰ֪˴̵Ϊ˻ʵĹ£˴ҲǺ֮ǣȻ顣
佫УֻǰĽ࣬ʲձǿ⡢ұá߼Ҽȴ̱λϣҲǻ񣬲֪⣬ΪʲôҪ˵˼ң˵߼ңڹѵûС
ӴãʵֻסҶѣҲˡ֮ͨķҲһ̱λϡ
䣬˵˵δ
ݴֻʱûЦ壬ΪܱͬȻûв˵ó׵У¸ȴûգɻͨУϸ˵ҲѲΣο˼ҹϵУʵֻͷһתҲҪù
ʡϣ˼ΪǮƣԼ˵棬˲أֱ磬Ϊڼ̡嵽Խ˵Խ
һͷȻ䶼˵Ǿûˣˣ˼ļϳȥѺΣá
ǡԵȺӦһͬӥץСһ㽫˴Ҽȥ߼Ҽͬһ㣬ֻзͬץסһһеϣǰӦֻҪҽܾ͸һᣬΪӣԣܳ
˽ץסͣ£ʵۿȥҲתŻʵۣ¹ػʵ۵壬Ȼܵʾ֮
˵ͷ˵һᣬȴû˵ʲôᣬģ޻ԷرŴһ֯ûǷʲôԩ˵߼ңǾûˣ޻̫ԭʹǡ
ۡѪģһѪ³ͷһᣬ˹ȥ
ѺȥʵĻ˻֣¾˱ӣλҲùǣ칦
лϡڴҲ˵ͬʵδöӰ쵽ǵֻн塢׳ͼͶĽȴΪֱʳζ
ӣο䣬㲻زǰ֣һʹֻҪɼ޿ɱǡ
ǣ΢лϺɲʱ䣬أڷ¡
˴Ӵϳʱһϣһվϱһס˷⣬ҰŹֶҲһѺߡ
ͬʱ˼ҵĸȻΧϣСģֿ֮󣬰˼ҼҶɾܿ죬ͽ˼Ҹռ죬˼Ҿ죬»ûѣͬʱдսָ㣬ʼڳв˼йصӣŴһӶʻȥǽҪȥ˼ڸׯ
еĲⲻһңշִк£ܿ㵽ԼУһӷ˳еĲ⡣
ϣʵ۵ϯʱеĲҲڳׯҪ߰пܲꡣ
ڶ죬̫ԭǵľŷİ˼˱⣬С޷ûн֮£ŷǺܿ췢˲㣬˼ڳռϣҩꡢ桢͸ռ߰˳ɣһ𱻲⣬ȻɺܴӰ졣
ڳܿ͢콫Щӷڳֻ֣͢۴ǰһֱ˼ѹµС̻һˣϲЦտʮ󣬳ڵһѾָ


334 
ڱһʲ˹ϣǽ鳭İ˼Ĳ嵥
˼ҲƲ̫ӴǵֻһСֵ֣ǮӣǮׯׯȵȣͻ˴ʱ䡣
ӹ˲ᣬҲÿֱӷ棬˿׼̲ס۾ôģӰ˼Уǳͳһһʮһǧ鱦һ䣬ҩʮϺõƤëУ޲ʮΪλʳʯЩֳŰǧİң꣬Ѿǧңðһǧİ
Ҳ˵˼ҲƲ֮󣬳͢ǽǧ֮࣬ǰ˼Ѿһǧδ۵Ʒ˼ҵĲƲǸʱĻһǧȫܡ
һ仰ԱȻ˴ҼĲƲĶ֮һֻڵİҲûһٶֵʵ˼ҵļҲԿԺͺĺ
밮䣬ЩˡЦǺǵĵ˵ͷ³͢ǮյһݴȻҲ
лϿ佱΢֮¡æǫʵڣҪڰڴ˶̣Щ쵱æýŲմ̻ȴòôǮڻ뻧Э̣Խû̻渶򲻿ܴôӣЩϵյĳԴöȣܳʱڳ͢С
е˲£ͻȻʵˣ߼ŮѺ̳֮գ֪̫ԭۡ
ػϣ˼ˣڵõӦȻֳƿ졣ڷɿӦ
ʵ˴̵ɽʵƽʱ·֮ûȻⳡȴǼΪԵ˼ұʵնңҲȫЩõ˵С̻ȸԾͨԵ̸˻Ϊ֮ѣȻȴ˵
ЦЦĿ˷һۣ˻֣ȥɡ
ǣ΢ˡæ£в׽ģղŻʵǵЦݣһȻʵѵ֪еʵȻʵûеҲͲҪΪġ
ŷµӰ̲סһλʵǺ滰Ǵ£һЩСϣĵĳҲǱϲţ⼸޽⣬ŽĪˡ
˴ҿɵĽ¸ڰ˼֮µİղ֪ж٣˴ҵ£ǵİղνӲѱ߲ݣ˴лȡѪȲƸһֹ£ȻõյĽڳޣǰҲ鴦һ˽ź󣬵ؾ»ղҲǶǰ˽Ϊ
˼ŷ͢õʸˣȡõһ뵱˷𺦵ȴ棬ȴῴôԶ뷨ֻ֪˴ҵ֮ԼҲֽкòŹ֡
ʱܾ⣬̫ԭİҲãҲãҡ˲ɱ˼ҵľģһɱˣʹǷĴ󳼣Ҳ£ȴǴɱ䣬˷ҽѺϾ֮ͬ⣬߼֮ж׾߼ҹϵеĹ£צҲһ⣬һն֮˾ȻﵽŰʮһˡ
˼֮㹻⣬ҲǶڽ˼ĺľ棬ȻУֻǻûгͨó׳͢ԲܣϾڵҪӲԭţƥëƤ˸ҷеľʽԭôǵ³Ҳ˼һ
ڶ죬̵٣̫ԭ˿̳ɽ˺Ȼ˶ڰ˴Ļ̱նѣǰյԣνǧ˱ɱʵѵһĳȻԸο˼ո߸ϣʹɽٺãҲ⵽˵ļɺޣЩƽʱҫ֮ͷأ˵ʹ֮¡
θնǷںӦԪˣ粼˾ʿҪնֻ̫ܷ࣬Уʱ̨ѾѺʮˣǶһЩСɫ߼ҹ֮ĽɫЩ˱廨һƣҲס̨ϣÿ˶ɫס
ѽѽⲻҵĹ¿ɲǰʱΪ֣ǺЩǮû뵽Ҳûѡһũģ̲֮ס̾
ССݣ˹ᣬ׬ŴѴѵӣȻںĵӡһ̼ģ˲мĻص
ƶ븻ũ̼һۣͷ˵ȴǴʹ죬һӣڻǾĶ
ףǲǻƼҹ̵ģϴβǴһͷŹҧӣ㹷յҲнգɱ
¶½˳̨¹ۿܹݵģҲж֮֮ǵģϧһʹ̳ϼһ֣ЩۣЩ̨ȴ̵ĸ¸Ǽ尾ˮˮһ¡
̨ۣϵľʿȻ̫ڵʱ֣ӦԪһۣͬʱ˵ͷ̨µĹҲʶʲôղŵ۶ʱʧֳþһƬ
ڽһƶ£ɭȻĵ׼
ۡ׼ʮһĭֳŹͷߵ̨ǰľƺĶһȡ£Ȼһ£еĹͷ߸߾
ԩĶȡ£ٷƴĹ̲סҡͷʱԩʲôá
̣
һ䣬ĵһʮͷʱһأ˲еѪӿ̨ʱѪȾ죬ֽһߣͷʬ䵽̨£ֳһƬȸҷŴ
ãɱĺãһȲ𣬸ҲһֳȻвתͷҿֳ˶ǵӴΪ࣬Ѫһ̼ٸղŻ֮ͬҲ
һ顣ޱĵкҲգҲգֻҪû˳̳ңͲܣܹжʮ˷ǰʮ˷ڰʱڽȻûʱ䵢顣
ʮ˱Ѻܿ죬ʮͷҲأɱʮ̨µʬ徹Ȼѵ̨ߣ޷ٽʬ£ֻԱŵľʿæϵԶѪޱȣһĻ̨¹ۿ֮ˣ棬ʹ֮Ҳһ㲻á
һ߼Ҽɣǽڹ̣߼ҼûһӲͷӸһʼͰѣûиһ룬˵Ѿȫɳơ
̽ۿ˶еʧǣһĻУԺֵ˶ڱóػ࣬Υ͢ĽûΪɱ˼֮˾ͻһݣаٷ֮ٵͻðɱͷΣգ͢ԽΥ֮ͻԽߣʮʮпܣܽԭɴһ֣϶ǽ
ںӦԪ㱨ʱ̲סһʧЩΪЧ֮Ӧеĵ·ԭʱмٻ֮á
˼֮£ʮµףһһ캮䣬̫ԭѾСѩڻʵ۴̫ԭûֹͣжǴǰƽһѾɽȫ£°˼֮͹׳ͼҲ˲Сͣǧ⣬ɢ򽵣Ѿڡ
ӴѾ˴֮ãϻʵõһΣӦԪ߽ܵ˻ٽ˳Ҳȴʱֹͣ
ӦԪ߽ܵһЩ⣬ԳȻλΪֻۣʱ仹̣㣬˳Ļ̻̣֮ʱȵλӣٹĩؾôˡ
ʵͣȻлʵ۵ɣϾһ·򵽱ִӱ̫ԭӦԪľʿԭг̼ǧȻʲȱֻǴѾƣٴ¾ҪΪǿ³֮ĩʹ˴˳Ҳǵòʧʱһʱ˵
λӺ˳ǿ󣬸õģԳʱ˳ѾǹӲдԳλӲֻҪְܱĶ־Ը˳練ơ
ʵֹͣǰһԭ򣬾ǲ뺺ɱȥɳʹϵ˳ûͶǵĿܣȻ˳ռʡֻ̣ѾУڶ׷ɱѾֻҪ֪˳ѾûжĿܣֻͶΨһ·
ȻһҪһ·ߵڣԸͶҲٶôɨ𣬼ʹͶȰҲǺôٿԶҡ˳һЩѾ˼ҡĽ죬ڹ˳ʱԼٲ
ɻƵùͳ׷˵ĴĿǰҲ½Уⷬ׷Ѿȡ÷˶ĳɹּ˽ˣܸѵѲˣǰܵĴ׶УƵù§ݴӣû˲ɹŲ䣬ʮͷţ
䣬·࣬û׷˵Ļʵ̫֮ۡǰƵùϷתȻɻɹ˵ĲƤ£ȻܲϺŲòء
ƮƮѩ£ԭϰããһƬһȥ·𲻼ʣꥵĳĺڵѩϣЩڵԽԽڿԿһӷЯ׵˶飬֧Լнˣǧͷ϶һЩʮµĺͯѩʱǵĲС
޺䡣м䣬мһϾһʮ꣬÷һʮٸϣޱ
˻ʵۣʮİ¾޸٣ٸɾĻ̫󣬲ľ̩ʱ׼֣Ԥƶ¾ͿԷޣһ·׷˲òֱ߸Ϊߣӻس̵·̣¹ȥˣٻǧ֮ң
Ϊ˼ֱصĶܶͶĲʳҲڶķΧ֧Ҳûжٺˣֻ˿ѣȻƤһһǳһŵѩš
ƽʱ˼ʹǸŮͺͯǧҲ߰·̣಻ʮ죬ֻǴѩһ£һг̲ʮҪһ²ܵޡ
Ǻˣѩʱ˼ªʹĵˣ汲ں֮أҲʱ䣬˻ܶ˴Ĳֻ࣬СȴڴУԴѩ󣬶ÿ춼кͯȥ
ܸڻ̫ͻʵߵ˶ѫÿһͯϲͼһ֣ǵĸѾս򱻷£ֻǲľ̩ȴް취ܱܲ£ʳҲǵʳֻܿնɱ󣬱ÿ˶ڲֻʣһΨֻ֣ûвϣҪԲݣֻܴѩҳЩھ˵ٶȥ
ôȱٺ£ʵȻȱ٣ֻǸٻǲˣ꿪ʼǻһֱʳڻʹжɹһӰǧҪʱʱ׷ɱһ·£ոʮܵˣ쿪ʼپͲˣϸźޱݡ
һҪľ̩壬쿪ʼľ̩²ķŸ٣ʱ˵䣬æϣ£㡣
˵꣬ľ̩Ͻ⿪·ޱ𣬸һӵ壬ľ̩һֻöӵһæıס¶ӾʹȥǶˣܲȥ
õľ̩£ٶµͣһֳ˯ȥľ̩ŷ
ѽҵĺӡԶһŮ˺ѷεãһҴ̫ǼöȵĸղżöȵĶˡ
ľ̩˵ͷ֪ˣҵ»ȥ
öǼöӣöھأڻȫ峷ˣˣ̫ӦοֻǿŶӣʵڷĲ£ֻüϱŶӡ
ˡͻȻһ񶯣ͣƾǰݳα޴ƥһֱǰһʹֵ̿˹̫ūŸӱסˡ
ľ̩̾һⲻ£һ̧ɡ
л̫󡣡һܿ죬ʮԲ˹˾ţ֮Ž̧뿪ݿӣ¹
ǰʮѩǰĵ·Ѿ޷壬ľֻ̩÷Ըһĵط֧ͣûѺ󣬲ľ̩ŷĵϴ·תС
Ŷ˯ݣľ̩ĵ˳ʣһöȸУöȵĸƤŵĵطȫûн࣬ﻹһһĺͯǺͯɫҰһƬѾȥá
ľ̩кֱð·ǿԼĶӣ֮ŻعԱִŵĸŮȵΪʲôøӷ£
ػʺ󣬸ãһҪһһŮ׳ŵӵ
ľ̩ȻľȻļöȸһۣºӣֻǿżöȸӣջǲֻ̣ȰѺӷ°ɣع鳤Ļ
ҪҪҵĺӡöȸƵĴ


335 ·
öȸӣľֻ̩ð̾һܵӪһƬ䣬Է̼öȸʹŮȥѻůһ
ʹŮΪѣѩ˭𣬿ʱʳҲඪľ㲻ˣ󲿷ҲûУֻܻ༷ȡӣľ̩Ůһŭ𣺡ôĪǰҲ
̫Ϣŭūʵڲ֪ľ񡣡һŮæص
ľ̩ϻȻĵԼǺͿˣҲˣ룬ֻõǵһľɡ
ǣл̫󡣡ŮϲľȻҲԲܶ
ľְ̩ο˼öȸ䣬öȸľȻţľֻ̩ҡҡͷ뿪ʹŮæ̫ȥȡľ̫ԡ
ʹŮȡȥһЩľ񣬲ľ̩ǰɫúһԸȡһףùľϣΪӰһͳʣվڵŵ̲סһƽʱˡ
ȱľ񣬶ڴ˶ԣҪ˵࣬ǵõҲǰ죬ֻܺѩ£ʱŵ㣬Ļʿˮ
٣ࡣľ̩СĽӷ˳ѹȴûθڣֻھҡͷʾҪ
٣ҪȥֻкȥŻãǰ¾޼˵ˣǿֻҪ㻹ڣͻϣľ̩Ȱĵ
˵廹ϣ𣿡˳̲סʵ
٣ô룬嵱Ȼϣʮңսʮ괴´ĻҵϺŰܴǵıͶ´Ȼˣ㿴⻹ǧӣٻӣʮѾӹ׷ɱҲ߰ǧˣ游ֹǿ˰ٱ¾޼ҵ˲ثֻ֣Ҫһô𡣡
Ҫˣܣλ֮ܵңϣ˲źá˳ηȻĵһŭӿϣʱҵĿ
ľ̩һæ˳εĺãᣬ٣´ֻܿҪ㣬һܵȥ
ã޺ȡ˳һ˿Σʮ걾׼ǰһʱĻ䣬»ʣθڷ·һӱŰݡ
Ӻȵ𣬲ľֹ̩˶һ˳γ˯ȥľ̩߳ʼЩûֻܼһȡӵȥÿһϤˣľ̩г֣Ϥ֮ˣҲ䡣
ǲľ̩ÿӪ֮֮£Ȼֻμ䣬ЩȴǴܹ裬ڣľ̩еĵλȴûжҡÿ϶˵Ĺв޹ϵ澳ʱɹ˵ļȫڲľֳ̩
ֱҹľ̩ŷڣƣ£ڶһ磬ľ̩ո߳ӪʣпԼһҹв˺СûаȥԴˣľ̩Ҳ޿κΣھһҹ˳εĲԺתòľ̩дΪο
ʬ£ֿ֧ʼѵо붬ԭʱХʱѩ죬ʹ˶Բԭİ仯˵Ҳ޲ߣʱѩ̫춼·ֻͣ
һ·ͣͣ·Ϸʬۣ֧һֱǿǰֱƶ߲֧Ĵŵõƣֻʱֻ֧ʣ˲ǧˡ
ӱӳʱʵۻ̫һߵܹˣ׷мɢߣֹͣ׷󣬸ڻʵۻ̫ߵ˻жջŻص޵ֻǧˣʵۺͻ̫һ·ˣ·Ҳòȥʮյ޵ֻʣͷʧЩҲ˶٣ոȥֻǧˣϺ½Ҳûгǧ
ľ̩˳˻صʱַһѾˣϲ˶⣬Ѿ㣬˳ܵľ̩ĹĲ׷սܵΣֻûдƣ˳θ޷Զֻһάԭ
ʱʮʮˣȥˣֻˣȻھʱֻ̫꣬ˣ֪ˣûһ˻Ը£ֻûкҩĿԼƷ
ⲻǽķŸոտʼɽУȵ괺֮ķȻᵽȴǵһֿ
˻ʵۺͻ̫ڱѩаʱʽ˳ɳнʹߣ֧ʹ߶ʹɴɼݶʷڵΣʹΣΪ˻֧ʹߵİȫǧС
ôʹŵȻڲм֧ʹҲûڲм֮⣬ǵˣǴģ̫ԭճʱһ·ôΨֲΪ֪ûн˳ĵ̣˳Ѿ÷з
֪ϢȻɽƽڵ֪𱻴ʵ֮ƽĴ˳쳣ţһҪҪƽݱķͷϾ˵ߺϵĻлƺտпȻпԵе㵥ֻһﰲο
Ȩ֮󣬸һûƽľƽϾʮ˳ԡѪսŴжãƽ׷̫ϧˣο˳ʵ۸ոֵĻ̻֮ʣĩսȽһصطʵ̫ʾһһϢĻ̻̣ľ·Ͼͱǻƽֿһ¡
ֻô˳ƽͲǰڴ˳ɻ󲻽ʱ͢ɳнʹߵϢ˳²ŻȻ
һϾһѵ⣬ʲнʹ߽᲻ᴥŭڵλʵۣǰԳʵʱǹˣûб䣬ֻʵ޶ϵ
ǲڶϾ˸һ·Ļᣬڴ˳һʲô龰Ҷѱûͷ
һֻһɳɿʱһپ۸£ڸһû֮ǰԸн˳֮Ѿ÷з
⼸죬ƽд˳صĶͬ˵𣿻Ҫнˣ
ϣĸϣʵе˷ܵĵͷеãȻ޴롣
ȻǴϡͬ鲻֪ʵ˷ܼһºˣǲٵıپˡ
ʲôپҲǴ˳Ĺپѵ
˵һЦֻȴΪȻڹ¾ʱд˳ΪѾɹǾǹپֻֻʮһʣµֻ
һƬʯ֮ս˳ʧȥĲֻһ֧˵ĲӣͬʱʧȥĻģûĵĴ˳ȻһİܼǴͻȻ𣬴˳Ѿˣ˳Ȼǿ꣬ҪʿͬԼǹپǺѣڴ֮ҪսϸǴƣһԸнȻϲ⡣
ߣʵԸнǾ뽵ˣûϢҲæԡ
԰ǴʵԸнǴ˳ʵԸԸһʣҲҪ˵ˣǻһЩϳɳæѵ
ôһ˵ղ˷ܵ˶һæܿһ£Ͷ˵Ǻ£ֻ˭֪ô룬ǸոεĴ»ʵ۲ͬͶǻҪ֪ڴ»᲻ᱻһԻ֮
й˼ɣϢǷɿĴ죬ȫǵ˶֪ɳнʹ֮£ǰлֵ̿վȻһɨգſڵʿ࣬ҲûǰЩʱ繭һΡ
Щ²ʿͨԼ˷ȣһȴֻͷ綷ʲʹͨĸҲĪһǣ佫ؽҪһѵƽϣҢ͹㽫ȿɳɡάٽԳĬ
ȿɳɳĬһܹ⣬ʵ۱ɱϽȻ֤ʵΪֻǹȿɳɱϴ̲ˣڽȿɳɺܿѾ¼λĴ»ʵ۴ڴ֮Уһ޿ɺǣƽϣҢ͹㽫άٵҲĬȻǱ⡣
һȻɳʹţǴƽϾһξ룬Ҫȵ»ʵö⣬ٴּ⣬Ҳʱ䣬ʹƽֻвʱ䡣
ۼ˶˵һֻõͷƽô˵
үĩûһӺүָϣҢƽĵ
һΣֻתά٣ոտڣν
μѾصүĩûʲôһоӺү
һһʹȥ켸ͬĿش𣬸һɫͨ죬Щžһ˳еΣܾʹЩȻŷԣС϶᲻ϡ
ɢˣ鲻ôޡǸһ֪仰϶ΪȻʮɽ̶͵ΪģӾӳ󣬴˳ҲϣΪʧȥģ¸˼ǳҲģҲġ
үʲôȻҶ˵ĩȥʹץɺүáؽе
ٺ٣ɲӣ˼ǧͣԼػһ䣬Ͼһĵ
Ѱȥ˵ȴǺͬΪ佫μ̹⣬ضʱŭָμ̹ıӵκӣղźү㣬ֲ˵ʱΪҪԣǲҪԣ
μ̹ʾİ𣺡ӣҸղ˵үԸɲҪԸ˭ˡ
ӣһӱͨ졣
ؼбʵмӣ˽ʱûͬѧЦΪֹ˽ӴǼҳ㷹ڸĸ˫ҵưܣʮʱоԴѧë¿±ΪֻһΪϵӱһЦͲס˼䣬Ȼŭ¿ûգؽղŷų
ȵط˳ʱȫѾûˣ֮£ǰͶԳɣʶ֣ܿᲦĵһǽȫնɱУ˲СĽӣͨǲԣҪԷϴŰݣ˶֪صۣԳ¹ԽԽȻû˽
ӣҽӲɣһӣ㳤ӻ˽Уˡ
ز嵶ζϹȥﺰɱ㡣
μ̹ʾĲӣĪ㲻ɣɣ˭
ϣϣ˫ڸһǰĿɿڴ漴ȴԱ߿ʼָָ㣬˭ĵ
ס֣һɫ࣬ʹǴ˳Ѿ꣬ǰĽȻһģ
һĺϣҢάٵ˲һˣءμ̹˷ֿʱ·ѾҺ÷ֿļʱ˫ûˣֻȻŭĿԲ
ءμ̹⣬˻ûаѱ˧˧ǰභãǺġһŭЦ
غμ̹侲жʱһ˧ǰΪ˽ԹභϸǸһƳȥնҲû⣬˻ζæһ
һʵ䷴ֻû˻֣ǳ˧ĹһΣˣ˧𷣲ɡ
лүͬʱл˶Էһۣغһ
ȻȥһֻɢᣬʹϾҪƽվͬͷڹһĻŵĽ£һɳʹʹ߽Ӵܷʹݻּ˵
һɳʹǹȿɳɣ˫ƽʮ֮⣬ȿɳɵڸ괾ʵĽ㿴¿ɷ񣿡
괾ϵּûҵȴ֮⣬ѵͬ⣬Ǿʹظɣĩǧɲġ
ڶʱö⣺ȽǸˣߺүǲܴӦȥתߺү˳Ѿûг·ˣʴȣ˳ʿҲǺˣǴӣŸһ·ǵУȫ಻ΪǰЩ̫ԭ̲֪ȽǷϷǲɱˣֻֻɱ񼫺ڤ粻֮ˡ
ն߼֮º嶯ޱȣȿɳȻ˵̲סһæֵˣˣ˵ĻȻת棬ֻһѯʣ֪ܷʵش𣿡
Ƚл뽲
ȿɳɳһ²ŵҵȴ˳Ͷǰپս֮Ƿܹȫ⣿
Ȼܹȫ⣬ʹڵĴ˳ʵͶҲ֤İȫԸӾߣֻҪԼӾԸӾߣ͢Էһظֻ֣ǱɢãȽνźˡ
˵ǰͶ֮˻Ҫۣ
ףȽ˽˲٣˵ӪͶ֮ˣЩΪЧ֮Ҫ˳ͬһֱսûΪЧϲżǵ𣬿һ⡣
ȿɳɱ˵һ죬Ͼ˽ķ²߲֮ǹ֮£Գɱɱһγʱȿɳܵѹֹ˼ɣѾڣһʵڲһ


336 
ֻǳ˹ȿɳɣһҲ˿ɣضԴʹһҪҪɱģһԸĳͻȻһ壬һǲɣѡѡȥֻѡȿɳɣϣܴ֪ȿɳͬ˼
ͨһȿɳͻȻˣĽСǰӪֻ֪جج˲ٲҲ֮£ʹߣλԣ׻ʥСԸλ˵н֪ڿ
ڲ괾һۣ˴˶еľϲû뵽ûеƽͽӵһͶ֮ˣн˶ʱģæȿɳɷ𣺡Ƚ;֪ϲɺأӡ
ϲȽӽ𣬹ȽҲֻ֮ǻҪʹȽίһЩʱգʱӪУʶʱգǲʶʱ񣬾ܾ˻нȽ֮괾Ա߲
⡭ȿɳֳΪѣͶپҲͰˣҪǰһ¡
ôȽΪѣ
ȿɳ괾⣬ǰϵִа̾ˣȻˣֹ˵ôƤؽСһӽԸСһϢ˺Ľ
ȿɳɽ˵˵һ飬ڳһ²ŵô˵ƽ˸һ͵ˣཫн⡣
شˣˣС˶಻ҿڣٿ˵ƽϣҢ佫μ̹⡢㽫άٵ
˵ϣҢһƬϲɫϣҢǵӪ֮һپսд˺պڴ˳ҲλڸһȨμ֮£μ̹⡢άٵˣ԰ѸһܿգҪ˵Щˣһ벻ͶҲˡ
괾˼䣬ڵȽٸղĽˣ죬ٿԸʱ˵ϣҢͶֻҪԸͶȽǴһĽȻڻǰΪȽԣһͷȽԺڳҲǰ;֪Ƚаա
ȿɳԼȻаգظˣĽģСһ񡣡
Ƚóĩˣ˵ʱȽĹְڱ֮Ҳĩ֪괾Ц
ǣĩҵĽ˿ҫĩ׷ĽҡȻ괾ֻжʮ꣬˼䣬ǲνȿɳɿûָһܳ괾
괾ЦЦղŵĻȻҲϷԣһ˫ϵʽһȷ֮󣬹ȿɳɲŸǶȥں괾ԸֹͣǰӪկ
ǰȿɳҪݵ죬˺ԥľܾͣ£ȻΪƽܱΪѪµԵʣƽҲˣؼƽǴ˳񣬸һϣҢ˶Ǵ˳һĴ󽫣ܽǣҪ˵ͣ죬ٶȼں괾ҲԸ⡣
ȽɵΣȿɳһȥһϾ˰еʵǸһϣҢμ̹⡢صҲڸһĸС
غүҲʹߴӦݻաȿɳɲɫĵ
ȿɳɵĻشϣҢμ̹˴ΪȣʹûͬŶԣغһв֪뷨
һһһллأ治֪ɱֹǲɱֹãֻﻹ΢һʧֻܶ𣿡
غүǼˣĩѾ˼˵λʹͬ⣬ǾͣʮƽϣѾˡ
ȽˣλȻظȺϢɣ죬ƽһճֻ˭ҲǿʹפءһȻĵ
ϢѾͳȥˣһӼƽԭľ뻹ȻҪɻƺӻᵢһЩʱ䣬ʱҲ㹻ˣ»ʵ۽ӵϢһּʱԽּ⴫һҲֻڽͽּⷢ
ǣү˹Ϊ󣬿ʼ½ˡ
һϢ͵ˣӵϢĵһӦнʹȥն׵ĳ嶯˰칦ǳ嶯ˣȻԳɵֶֻԳС꣬Ѿʮֻ̫۸ˣոɱԼ岻£ʹ߹ĵн⻹аְ
Ҳ¶¾ͽһ˺飬ǶǶԸһҪнֱӽʹնɱٲҲҪ֮֮⣬ȴԼѯʣʲô˼ĪһҲ뽵
ҲɲԸһ¼ɣȻûиһ֧֣ʹѾԳΪ̫ҲܵǻֻǸһرǻ׹ݣԳɶְھеԶҪߡ
ϣ׺ţæʵ
ߺߵĲ˵ţ׳ŵӽղ˺ƴ֮ϲɫһСʵ֪϶Դο
Աֶɱȵۣ֮𲻹죬޻ʮҪͶʵΡ޺޵ĵתɵţǣţة࣬ȵ۸ȥ£ʬĩʣĪҲͶ
ػϣûУ޴ģԻϺȵ۶ĹԣԸţһæָ컮صķġ
ţһ֮õԳɵʶǵһͶĶ⣬ţƿ۸йأȻǶԳɣǶͬţţǰŪǷǣӱ֮˵ᱻɱҵļƻ˳п֮գʷϲһͿء
ة಻ˣǡţ̬вӿһ˿Ǹ⣬´˳ѣة໹ģΪѵã֪ţǴʱڴ̡
лΡ
ţǱһмܵģǶţΣһһǣ㻹ǹүֻȴһ˶Ȳ̾һ
ϿΪߺүĻŷţ
ǰѪ´˳ʡ֮أʮǧڣүּֿƣ͹£˱˼
϶ˣߺү£ѯʣ޷Ǵ˾ٹϵ˳ʮʿĴ⣬ʵǶԻزǡ
ŶĿţһۣû뵽ţǻΪһ˵ûţة࣬˵͸һǰˡ
ػϣ΢һȷʵ˽˽ǹ΢Ϊ˽ֻٳд󳼡ţ˵ĴȻȴһһǿԺҪͬΪķϣٲŲΪ˵


337 ƽ
ţǣͻȻ˵ţкһ⣬̫ⷬˣ֮ڴ˳м˶ֲ֪ǴˣĻţ˹˽ĵزοǴˣԳսʮ꣬Ҳ᳤һۡ
ţǷɿתͷȣϣѾ⣬һսҳΪͬ۹֮ʣ΢ŻΪߺү˵ǻ϶Ըߺүɣһŭ֮£ߺүͶǶҳǴѽ
һʼͲΪʵ۸ˣţǿ˵ĺĻɷأϻɵɫûţǴΪգֻתһ룬˳Ҳ֪жӣɫ
ȻţǸղŵıֻɣֻǻɹ黳ɣղţ˵ĲøһͶȴ£˼¶˾ģּһΪؽ׿ؼӷΪ
ǡǻǰţǿ϶ɶ֣Ǵʱȴϲܿ콫ʥּд꣬Ŀһ飬ϸϴӡ̣佫ʥּķƽ
ʥּº󣬾һţʵ۸Ƕȥ˻ʹһεţǣηʮҶԱ߹ĵţţһæ񣺡үá
죬ΣٶȻؼҡţ˵꣬ƿţһҶæڵϣţǲĲҶϵ˴Σһֿʼߴ
Ҷ϶ֳ֮ɫţǳųʱҲƣż֮ʱη򲻸ҵţһȣϽɣةฮȥȻˣţǻΨֲ죬ڽдߴ١
·ϵ˿һ̧ڽһ㱼æܣ϶ʱһңȵӹȥةฮĽʱʱȻһЩ̲ס˲۾ŵĵ죬Ǳɥô
Ҳ֪ةฮĸˣ˶񶾵
Ӿǰ֮ţǾͿ˳ܳ־ãڸӵɽʱţȻߵͷڴͻȻ֮侹Ȼס˵ĹƣµĴȫô˳Ҳ˴Ϣ֮ţǲûһ֮
˴˳ة࣬ţеΣȴû֣һСĵֺԳɣһ֣ռǿŮ֮ûţǵȻá
ںۣţȻ϶ةฮʹԶڽηǱɵ£ֻһʱҾ͵ˣη½ʱһ˴󺹣ֻܽްʱ⿪
ţǿŸղŽеĵо鷿չֽʣһӶͣдһţСĴīװŷ⣬û֮󣬲Žһλĸ˵ϰ͵佫סǻܣ佫˭Ҳ֣ܿϰѻٵ
үģСһֽ佫Уڣ˽ӹţСķ»Уŵ
ȥʷ֧ʮΪ·Ͽȥءţĵ˵ͷ
лүţ˴ϲȥأһɣ·ϸ˶٣ʮӵǿǱһнˮ࣬ѵةһء
ȵҶߺţһƨϣŸоղڽеʱͷ϶ײ£ʱеۣɫβסһϲɫڴ˳Ȼһ֮£ǧ֮ϣֻλãٴоѣ亹ܣεԼձץסѺ̳
û뵽ڴھȻԸнĻţĻץסڴһСҲһĵĴ˳ةҪǿղǷдֶţŵģţһţϣʹ׼ʹʹҲ׽أⷬͣţٿԵ֪ɡ
ţ˵Ըٺãлֻܸһ𽵣񲻵˴Ҫ棬ţǼ޽⣬Ȱ
һ֮󣬸һѾӵּ⣬ʥּһе㷢㶣ʲô˼Լʵδʹ֮£û١
һĻŵϲү
һҡҡͷ´˳Ѿҡҡ׹˵ΪΪһҲ˷ܡ
Ļżһûףֻýһ˧ϵ˼ѾˣҪͶģϾͲ˧ΪүˣҪ˧нʹ߾֮⣬ֻǲ˵
ԭˡһĵӿһɲĸоû뵽ۣһףŹͷŽϧղԼ˫һƤһа̾ȫ׼ս׼ʹ
ǡĻźͼױӦⳡսվɱͬȵ֪ж
һͻأ𣬸һĻźױȻ濴ȥƽԸһΪ󣬸ղŵĻû뵽˸ֹ
ϣҢ͹ȿɳɡά١μ̹ˣƽĸ߼˵⼸ѾЩһʱɷˣе¶ȷ·ȡ
һɫһսһϸеһɲѰϢһױʹһɫױ⣬ĺˣֻǸһ˵ŸһһױĲϣױֻŲҶ
󵨣ҪʲôһĻŴ
үĩ˵ϵּ⵽ˣּ֪ǽʲôϣҢʵҵĿⶼŸһĻŵĺᡣ
ϵּ˧ΪݡһĵϣҢ˵ľٶһĻ׳ʲô£ֻɱЩˣƽأʵֻƾһʹѾ߽еĴ󲿷һһĻĸо
һĻϣҢһһЩȻǻΪּôҶʹ֣һŻû뵽һĹ١
ȻˣүүΪҪ׼ʹ
󵨣үƽ˧үҪֺȽͣһױָ
ϣҢ˵ͷ˧ȷʵֻǴ˾ٹϵҵò£˧һսҾͼʤ㣿
һҲޡһ̹Ȼĵ˳꣬ڴĽ£ʱ̫ԭͳƣȻڲҵԭ򣬿ɼʹûңҲز˶ãƽֻ൱ڴ˳֮һûа취ȣ˵סˣ˧Ϊƽ˧ǵˣʹҲ
һĬ֮ϣҢŵǸ˧ĩ˲ϣ˳ȫ
һһɬĵ˧ס


338 
˧ֻҪԸһʹͶϣĩȻԸ׷˧һƣݣȿɳ̲ס
ϣҢƤӶ˶û˵ʲôμ̹⡢άٵҲϣ˧ҵҪѴ˳ֻ´˳Ѿ޻ᣬǲ󻹱һֻҪ˧Ӧһ䣬Ժ˧Ȼҵȶͷ˾
˧ˣȿɳǹյĴͨҪͶԺһ󺰴žһϡıײ͵طŭҪ˧ǾȻҪɱң
ڱ˧ķϣɷŵһ۾ϣҢϵ
ðɡӪʱϣҢҲһ޷֮ˣʱ¶Ͷ͢ΪԲ¸һֻǵǶ˾һһӣϣҢûܾܾһҪĵ
ǡӦһײʱһˡĽŲ𣬵ŵŭ˽˧һŵ龰æѺĻ¡
λʤΪ߿ܣ˳ȥҲԸһ֮˧Ȼ⣬Ǳ˧ӲҪŸλڶ˴ҵ·ҲգȻλ˧Ǳ˧ͺʹһ˰աһĵһƬƽ
ϣҢȿɳɵû뵽һὲⷬȿɳɸղһȰֻһʱû뵽һĻӦμ̹άٵȴĻϲ˧Ӣĩղ˧ˡ
˵꣬˵ĵæ𣬸ղŽŵջʧ˧ѵҲ
һ̾һ˭˲˻ʵڻȥֺγ췴ÿܿ࣬ȴҹҹϸ裬첻ɱһǬʮȥˣȴǺǧ򣬲㽫ɽ͸ӣʵۻʥڴͳµİչԶҪãٴȥк죬Ҳ˰ɡ
˧ҡҡڰ˰죬ֻȻ̾һ
Ƚһ²һʹ˵ƽȫͶƽŽ󿪣ӭʹǡ
ǣ˧ȿɳӦ࣬û뵽һѪȷʹ˻⣬ϣҢɫеΣһԸͶȻͳΪͶ˧Ժ󵽳͢ĹְҲˮǴߡ
λȥɡһ˻֣ƣĵ
ǣ˧
תҪȥȻϣҢȴŲһüͷ壬ʵôλ£
˧Ȼ˧ҵһ£ĩһ˧ھھкͳзŲ棬ҵͶ֮¡ϣҢص
ðɣ˧Ӧˡһ˵ͷ׸ԼǣеĻŷԸ˼һĻæдãһ֮󣬵õһ׿ϣĻŲļܿͳʮֲ档
һһһǹӡ˼ݸ쿴һʵΣ
ϣҢ뼸컥һۣ˵ͷϣҢһһ񣺡˧˾ٹϵҵò£Ϊ˷ڣҵֻסڴ˧Уһҵһӭʹǣʱ˭Ҳܷڣ֪˧Σ
󵨣·һĻϣҢָֻǻû˵꣬һѾֹĻŵĻȷе˰ա
л˧¡ϣҢŴ˳ȥдõĲҲһߣױȴȻûгߣǶԸһļӡ
ϣҢ̫ˣ˧Ѵ˧ʲôˣϣҢߺ󣬸һĻźױ׷׶ϣҢָֻɫȴûжٷŭ֮飬ϻ¶ɵɫ
ЩĻֺγ֪ذܵĽǰͶõѡ
ˣӺ˧ҲʵˣϣҢһҲӦãЩű˧Ҳ˲ٿ࣬˧رʷӣʹɢȥɣû˴˳ԺԹһ̫ƽӣֻ࣬ʮĶأһͷţǰһЩҲ԰ȵĹӣٶ౾˧Ҳûˡ
Ļźױ֪һʲô˼һ̲ס˧Ǿ͸㣬Ҳȥ
ԣҲȥҲݵĵ
Ҹһлǲɣ
˧ҪңĻźױþﲻѡ
ʮҲɱ飬˫մѪйپģиģԼ˵ģǰΪҪսϣܵʵǷ汣ӣ°ƹŷΪԼһƽֻȴΪĻûϵһгҵͷྰɰɵȰ˼䣬ֻεҡͷ
ͶˣүѾͶˡһȥǵ˶Ϣ˶̲סϲɫ·ͶǴ˴ʤһ
ϴ󣬺үͶˣǲˡƽţһسǵʿ˵Źл󱦴е
ۣƽ̫ƽˣҲõ
лʮ꣬ȷʵ̫ƽˡ
ϴ˵ˣǻس𣿡һеĵ
أôأѵͲҪس𣿡һ˻ص
벻Ҫôˡ
ô죿
ɣܼһ㲻ˣ⼸겻ǰôɺ˵ּ˰¿Ļĵ겻ý˰ϼĵأֻҪѣ϶˵ʿһ㽵ɫ
ǸãϼҲĵأ˵ǻĵأǰܼ˰Ҿ˦ӸɣʮĶسһӾͳԺȲˡ
ôһ˵ղŵĶ˷ʿ´˾񣬴Ҷɽʡ֮أʮķ˺ɱּϸɺ꣬ʡ֮ص˿ʮһط˿ʧĵеǡ
⼸꣬˳Ĳ˵һ㣬Ȼʡ֮أʡ󻧻Ѿǰ˳ɱ⣬ûд󻧿˳ֻܿ˰ʡѾԪˣҪʮһʿĿν࣬ųŶ̵һˮЩͨʿŽвңֻǿϡòҶգͶǴ
ǰĴɱɱѾˣû˭ϲֳԲԲӵӣ³ͷĲɣ
ڶ죬ں괾˵Ĵ˳Ľƽܵƽһӭƽõľں괾̲סҡͷˣسǿ֪ѹִ˳Ͷ޵ִ
һͶڴ˳˵Ϊ𺶣ǵˣһԽΪʲôԼͲܽһʱ֮䣬ϢĴ˳ҪôԸһƿڴҪôнʹ߻ûеϸصĴ˳ͷ׷ϵ


339 ֻ߽
˳һ±ȻʱͿԴϣں괾˵ʹȴûеʱ䣬ƽ˶ͼǰ֮Ȼлʵɹ֮˽֡
ƽǶһ·ƺƵǰƽǰһ·ϣ˳ɳһ֧ʹź棬רŽܴ˳Ͷ֪֮һͶϢĿɿڴعؽɡţؽأزʹ
ǰӪ֮һɻܵϣҢּţţҪţŶע⣬춯¡
ţҪּ֣̲סĴЦдղϣţŷ𣬽ɺױȫɱּͬղҲͬţſˣɱ֮ţŶʱأ֮شŴ󿪣ӭں괾ǧǡ
ں괾һʹأŵ֪ţɱͶϢдޣæɱ׽ţǣϧţŽգȥ׽ţǵ߿źŷţѾһˡ
ʹڣ֪ţߺд󳼶һѪͷ˳Աһü˳ۣ˭Ҳʱ˵Էŭ
ϣʹ볤ֻʮˡҪѪ֮һ
ĺÿ졣д˳䶼һݣıͬϽͣҲ㡢׹ҡ죬ٱ޳ǣҪ
ǣ΢ּһӦ
˾æվȰϣʹã٣Ҿʿԣس̿ɣһӭս»ĩӴ˼
˾ʦĩ޻ܣ㰲ʲôģĪҲѧţǲɣĵˣ˾¡
ֵ˽һѽ˾ڵؾҪȥԵһ¶һ˿ĵɫЩǰι󳼵ĹԱǸоѾȫû˾ȡӿһڡ
ϣ˾ʦһʱڲԣڵȵ۶ֵķϣϿˡæΪ˾顣
Ͽˡҡ졢׹Ҳһ
˾ڵǱ龰ѾкڣΪ˾飬Ҫ¿֮ʣһҴҳУϣؽʱͶˡ
󳼶ȵŴ죬˾ո˵ǻû뵽ûеѾȲͶˡ
һ󣬰һ˵ˣǰʱڵϣ϶ԲȥŹ˾æĵ֣˾ʵڶ˭ڷء
ؾʦܷܽ
һܷ࣬˾˲һܷǸԳ߶ϽܱǰĽ÷Щ
ɢĵղ뷨ɣʵɢԱɴ⣬ȿֺȥΨֱʵ¡
Ч⣬ں괾Ц棬һ¹򣬿ڳæ𣬵ӭ׽Ͷ
ʱѾʮһµףΪ䣬ǧʼվ룬۰һãϵްһһط޻Ѿ䣬ʿֻϵݷһ˫ȴֱ£Ȼ˫ֻ࣬ǸС
ʿǣˣԣͶĴ˳ǴӣӽǾͲܵݣԸؼҵģ͢ÿ˻ֳʮĶĵع俪ѣһͷţԸӾģҪ֮ˣ͢ᰲŴӾÿһǮӣ׾£һ£˫ƤЬϵľܹӾҲ·ÿͻʳ׼ǰͷ׷Ҫ⣬㣬˻ش䡣괾֮Ķ԰ǧЩ죬һ·괾Ҫһ顣
ˮղŻµİʿһֱͦˣԼ᲻Ҫȥ괾һ˵꣬ʿѾ꣬꣡
һܻܵܲܰг
ѽҲһҲҪ

ʿǲиܾܵõܣ岮һӶڳеΪǵĴȻҪڵط٣ֻÿʳһЩͷÿµǮǴûгǮ¼ףá
ͶȻôĺôٲҲԻؼҷţֵأԶʤڵĵǵȻԼݡ
괾ѹѹ˵ͣ°Ŀ괾괾ȻԣֻҪһŻӭ
괾һ˵꣬һ󻶺˴䶼˲ϣϾҪ󷵻سнԼݣͬø֣ѺѺһ˷һݸȥսɡ
ĸ㡢ĥ泴ɣ㡢һΪˬڣˮһѵõζŵζһЩ˳ӲȲҧݿĵ۲Űݡ
Լ¸߸˵ӣеɬ֧鲻ҪƿˣͬʱְģЩֶƽ棬Ƕڻ˳˵Чȴĺãν׳нʵʵǸ
ȴһܣʱȺĿ⣬Ҫ²ƽ֮ߣʿӢʷɷ޲ˣǻʵ۶ȻԷҪΪ²ƽܵʹߣ˵裬ʱ䣬ѾԪ˵˳ڣعڴ£ǰƴǣȵ۵ȴֻƾһ֧ʹžͻ߽⣬һжǻʵ֮Ƚ̫
ϣֻسУɿʿһͶ
һ´վʲôһ죬ϴּ⣬ץҪն
ػϣǰǰಿ»ˣڳдͶԣ·ԸӾĻԻؼҷֵء˵꣬Ҳ̲סеʿˮ
˭Щǣˡȵ
ػϣܷĶŷ룬ܽΪЩǲͶŷǡ
ּ⣬ȫ۵׽նףиҴҥߣһɱ⡣޺޵ĵ
ǡæ¡
ȻּȴִУȥ׽ðĴ˳Ҳýζʹִлʵ֮Ҳܵ˵ӣֻ֮ܲжڴʲôʱʹǣͶ


340 ˳Ͷ
ҹĻ٣һƬڰ֮У붫ǳǽ֮⣬ͬǵ㣬ӳǽȥҪԱӰӰ´µӰŴ̵ڹзͶİЦԼ
´ĻЦ̲ס¶һ˿ĽǴ˳һСڳ¹žʿǰż˳ǰ˳󻧵ķûֵֻ֪ԴӼ˳֮󣬾һỊ̇òվ˽Ÿȴ֮һܳԱӲ£¶ʱֻг߷ֱ㲻ˣȵӸָ
ֻ뿪˳ǲУھӺô뿪ӣ˵߷ݱҲɣʱĿںǡأ˰ʵϣΪ˳˰ıǰκһʱҪߣûǰһֱɺϰղǿȥ
ͶĴ÷з׷ͷ˵лȣ˭ܲĶֻԼǰĲ£ȻҲߣ㣬һĸ
һ󺮷Ϯ߶ʱһղŵϣæ˽Լϵ£ͷڳǶ֮£Լľ½һ
ֻǸղŶ£Ķϴһµ߶ʱ͵ǰɣ
ʣͣ˹ȥǱ߿æµ
磬е£ίĵµֻǸղŻûʣǾ͵û罵ã͵Ǿ͵ˡ
ȻôΪæڽеһ£¸»ʲôȥ
ǡʣͶֻӦһԸղķ͵͵˰죬ȴ˷أղŵɡ
ʣµһ̲סһҺ磬ʣͶͲᱻɱ˰ɣ
⻰һ˵˶һ⣬ǽϻķΧޣǵкüҹä֢ʹڻҲģ壬Ҷĳ߿ȥ·ڰе
ҪǺɡ
پһҶ͵͵߳ȴղ˵˶ʱ죬Ҳæע⵽ǣɱˣҴ⣬ֻҪע⵽ԼȴͶ˵
ֻһӹȥˣӹȥˣհʱȥˣǽȴʲôҲûзеûг֣ղŵ¶϶ҲͲסˣֵ˹ȥ鿴㵽һɥڻߴ£˲ǰȥ
ߺ󣬻ߺһĵĵȴţϴһһȥػͻȻҽУûзһ˾һһ˷ܵĵ磬ֵǽҪͶ
˶ʱȻһյĹʣͶû͵͵ȴһ˵˵Ѿ⡢ɵĸ
磬ô죿
磬Ҳ߰ɡһĵ˶ʱһĬϣĿ⿴Żߣ߶˶ţˣҲһȥɡ
һ󻶺һæһ˵Ļһղŷķ͵͵ȥһߵ˾͵Ѿʮض£ߵˣղĻһۣ˭Ҳ˵ȵǰһȥϽ¡
顣һ죬߽ƽӴ棬æӣ֪Ǻʱһͺȴ죬ϡ
ֻøǰȥӪķ򣬴Լʱ󣬻ߵ̤ӪһǼǵ֮󣬽ǵıսɣһŨޱȵĸߵͶ̥Եĸɾ붼̲סһ顣
֪ѹڳͷѲʱϾӪһ㲻ԾһֱڻʳĵԭȴеЩӳ͵͵ľʿ棬˶ζδϧȴṩֻǻһ򣬹Ӫ
ǵӪغܼªֻһ㵾ݣòȦ磬˼һȡӣȴΧ˯÷ǳڵϣһ⴫Ҳܿ˳У˯ɲǣһ˿ģͷԭõʱ˯˰ġ
ڶһܷŶȻ֣ҹĲѾһ룬һͬСɣǣѾˣһ漱Ҵ棬һ漱æױǽѲӣֹסⲨ
ӵܷı棬ĬȻѾ֪ԼǲӦܷ¶ڵϣԼȻϷ
糯ʱѹϣֻʮϡϡվţԭȴӴ͢ͶԳίεĹԱϲϳŵЩˣɻǰ뾩ǵĳʱĳӦԼһɣû뵽ȴ˹
𣬹˾һ飬ĬĬĵݸ㣬㿴ֵݸҡ죬յ˶һ飬жһƬˣǻôأ
֮ʣһ˿ܣ̫ݵ
æվӭȥ˾Ҳæߵм䣬Գɵķ޸߹ӢѾ˽߹ӢΪ̫ͷֻһ֧ΣҲֻͨ·֧λԳδʱ͸߹ӢĶ֮ֵӣⲢǹ㣬һֱˣ˸߹Ӣڴ˳ýʿء
ݼĸ󡣡æ񡣸߹ӢԳɴ꣬Ҳֻֻ꣬һǰڵĸǳأ˿û
ЩͲˣ龰ҲѾ֪ˣ˳ȥΪˣ˰ɡ߹Ӣƽĵ
߹ӢĻʯ쾪˵һզһºޣ޶Բ常Ϊ̫ӣһ춼ûϣ常ĽɽҪУθģ
ûжԲ常棬常Ҳûа취ֺαؽԼɽǴģ񻹸ҲûʲôһȰͶɡ
ǡ常֮ѵˣ
߹ӢʲôԳɱ˴ʵۣڴ֣֮ս汾ˣ棬ʲôҵѾˣֿȥ常ķĹҲٲɣ
˵ΣĸɱˣˣӦͶˡ
ĻϰһƬһЩȰȴ֪ȰһƬȻĬĬ¡


341 
ڶ죬ǳŴ󿪣˳ʵٹ٣ʹͶڴӹ˳ʵ۵ĽȻʾǣУ˳콵£֧ĩԼ̣Ʈ˴ġ
ͶΪʮ³ں괾˴̫ԭʱʮ죬Գʼ㣬֧Ѿжʮʷ˭Ҳû뵽̶̶֧ʮѾ߽⣬·ѩ̫ڡ
ӵ˳ȫͶϢҲ˰ŷӦҲû뵽ԼɳнʹŻȡʤƾ֧нʹʹ󲿷ִ˳춯ҡû뵽˳Ȼô˳Ͷ
Ͷ󣬽ϵĴ˳첻ڣ崿۵¡һͶϣԴˣ˶ʮıٶȫڴУĴһֱҵĴռ⣬µͳһ
Ź˾㡢ҡ̫ԭŴſӭӣΪ˳º˾ҡҲзͣڼҪʱȴܾʵΪɮ
ܾʵ۷ʱҡ˶Ϊһ亹˼һ£Ӧ˳вٽܳĽ죬һ㶼֮һֻԸΪ٣ȴǿ´Ѿʧȥ췴ȥǿοֻǳҡ
췴ʮ꣬ɹȴһͿأ˽ܲˣĻƺ쳾ңҲ֮С
ô˳Ա̫ԭѾȲؾⳡսǰʱһ꣬ȻʤֻѾãǶԼһ˫Ů˼ǿҡ
ȻƼֻǴǺε¡֮£һ·ϣطٸ̺ľͣͣ·ϵ֮ãʮ³ʮ̫ԭֱ̣³Žݳǣ꣬Ҳֻ·Ϲˡ
ݳ⣬飬ѧʿʷɷһۣݳǵĳ佫ӭʵۣԶԶʵ۵ĳݣʷɷһæӭȥµʷɷߵϣ꣡꣡꣡
ͣæͣӳ£ַʷɷЦʷ䣬㶽ʦݣ뵽֮ʢ£
֮ʦ꣬ĩһʷɷص
ãáЦӯӯĵ
ʲô˼Լûһʵ˵ãʷɷΪʵ۹ȡЦԼһ˿ŭݣǻʵۿ֮գʷɷǿסŭݣʮһ֮ںɨ²˳ܣǧΰҵػϵʤ顣
ʷɷСǿ̷ŭӣʷϣȿֺͶ壬λȴݶʮ龰žⷬϷŪеǸ⣬͵ʷ䣬˵⣬ݶʦӦ֣֮ӣڻȫ֮ʹս𣬰޹á
ǡʷɷһͻֻеȴΪ飬ӵݷ֮أʵȴޱɵֲϾԶ볯ãڱԵһǻѪһ뱨ʷɷֱǼ尾ǣԣΪ߲ĺ۾Ȼһҵֱ׷̫棬ʷɷĸһĴ
ǰÿһʤϢʷɷΪеˣΪԼȻᷴеգʥͳǶߵ룬ΪʥɵãԼȴΪ谭ʥ֮ˣˣԼ񲻳ǧˣ
ʷ䣬²𣬰ݶѾޱҪڣΰһ뾩ɡ
ʵ۵Ļʷɷȴһ񣬼ԼĶ䣬ɵʵҪ΢볯
´¸ոƽνٷϴ£͢ҪŹ֮Ϊ°Ҳʱֽһ
΢ҵʷɷϲɫ̲ס뾩زҹϡ
ͣ˶գˮʦֻվڴϣΰĳǽȥԶݳǷ龰̲סо۾һȣʮᣬݡʱûʮգζʮݸϵƾˣԼûа״Խһ
ֻһ㣬ԺĴǿ󣬺˱ū۵ӽУǲԭҲãŷ޵İҲãԺǽ֪Ƚ壬һ㣬ԼҪ»ܶࡣ


ľ ۹


342 ʻ
͵ҰϣũһŲţһ΢紵ɫĵͬһǰ
Ӧ츮ЧʮһƬׯʱǺ·ݣǰոչ˶ڣһѾʼһһֻովʱң̫ĹѾöũǶֻһ£˻¶ڵıҪϸŵеӲݡ
ׯһ֧ȫ൱ҡǵеӲȴ뵾ʣոʱӲݿԳñˮҪߣһũÿˮ֮Ҫβݣһˮ°ңʱˮѾҿʼҶҪϵʱ򣬶ӲҲոճ𣬴ʱóӲСʱˮʣһˮѾ֮ʱӲҲˮʱӰ쵽ȳķ
ȻЩڿũмҲһγݣµѾ˽һ£ǰѾһβݣϲˣũũڿͣΪǰѾһΣũǶܿ죬һһũѾһ鵾ϣϴϰекţţҲЪЪ
еĴţһʮĴ׳꣬һʵݵģţֻʮ壬ĩѣũĻţӦһ
ţ˵ܵһۣϻصˣЪţǰһĲݳЪ
ҲáӵĻػũҲǿԼͳһ̴ûʯȼણવĳ
ţһѴӵﲦӲݣ﹣ϣ˿ԼһִֻۣͷɥķҪݼ䣬۾Ƴʮ´ŸͷӵһͷһС·濴أܱʮ´Χţʹϵݲ򵥣صĶԶҪɡ
ʲôˣ˼ҾȻͷţвɺ涢Ҫ֪ǶҲµأһֻɹܼҺͼҶ
Ĵţӳϡͬһµˣϥϻһҵкʱкſڴֻ۾гź棬ţԼСк߰ͷ·ǶţĿ⼫Ϊӡ
ţʱΪƣԼȻһСкˣһׯںӣô´Χŵضһ²һ£ţȴһׯںӵĶ࣬˼鶯Ǹкһ˵Ļкһ㶣ȻŬıǴû˶ս¶һ˿Ц⡣
ţɻ﹣ϵũæ߳ȵȻҲŶһ²һµĵԸǣԼĶӾȻûûСҺекЦũвż˭֪ЩǮ֮˻ʲô񱣬һþͻֻ
ũţֻƵӦһµͷڵѰӲݣвеʧԼ˿Զнˡ
ͣ˵ƽƽĿȴǳϡ
ǣүǰһݳĴӦһǻǰܿͣǣСкţ̲ס̧ͷϸĹ۲Ը
һ³ϵĴҲæɢܡţĿ⣬ƵĶЦЦ֡ţһָָԼıӣ˵ͷţҴҴﲦˮһϴСǰȥũʱũ̲סԼĶһۣϷ󣬹ʮƥͿԿޱȣҪԸһׯڼֱͬһ㣬Լȴ֪ߵغ񣬻Ϊʲô£ԼĶӻǰ˵ʲô˵ĻæҲȥ
үáţȻ˼磬ǰʮ󺺵һĿⶢԼţҲ̲סзë˵̲ס
Сֵܣգ
үСտʻƣţ򶨣˵Ҳ˳
ԭǿֵܣ֪Сֵܼмˣ
үС˼о͵ɩţصƲѣ֪ǰĹôԼļ¸Ȥţ֪أһһʮĴ
ʵĸϸһЩũ֮£һĶܴʳ˶ֻѼûиţμ۹󲻹ȵȣţһһ𣬼ֻƽྣԼĶҲûʲô©Ŀũһ
ʻÿũʵٸѹʱȶӻش𣬿ũѾȵүʥλٸĺܣ۸գҲǺˡ
ũĻشЦЦ֪ȥ»ǰũһʵ˼ң֪˶ٵأ
үС϶ʮĶˮĶʮĶء
ôأһܴʳɣ
ǲ٣ǽ˶ҵ˰Ҳʣ¶ˣһҲԲ˼¸ɷȥڴԭԻɽСɽֵ˶˵ȥÿ¾ӣǵһСҲȥҵǵҵţҸ˵ҲԹԣһ£ǵʳţ̲ס廰гź
֪ΪǱǺõģսϵۣһСͶˡӵĻũ̲סøճ̵̹ӵԴ
ţһ߶һߵôԴӻϵǼĴγǴʤ飬θǽ˺Ǹһʰˣ˼˵˵ˣƥӾͰѽҲҪռˣ´Ҫǳ͢Ҫбһȥμӡ
ӣˣ˵˵ˣ˵˵ľǶԵ𣿡
Ǿ仰˵˵ģǳۡ͢ǻϵĽ
ϣũͻȻһ㼰ʱסڡ
󵨣ҶԻϲһ۵ȴǳǸСк֮ڡ
ũ󾪣СӣҿûжԻϲǧܺ˵
ˣ̶ҪƤλ˼ûжԻʵ۲Ҳ֮ʧ֮ʧɵ⴦֪𣿡
ǣ֪ˣ˵Ϊ񲻷ΪƣƲ͡СкһĻص
ˣǰһǶԵģһȴǴģֻҪƣӦͣܺƣȻǹΪƣԴıĸ棬αƣ͡
ƣαƣСкԴã
˴ȰĸһСкͷڲûϵԺͻᶮˡ
ũģģֻǰ˸ղŵĻܴ󣬷·֮ƶ񶼿ֻȴȻǿ


343 үĴ˵
²ǰ˵֣ũԽ򿵶ţʵСֵܣղ˵˶ҵͳԲϸɷ֪Ҹǵ˰Ƕ٣
ү߳ɣСļʮĶˮĶʮĶֻһĶˮĶΪԼУ඼򶫼֡ÿյʮʯʮʯ궫ҵʮʯʮʯңһСǿáţе߷߲ƽĵԼֳʳ󲿷Ҫˣп϶ˬʮʯȺʮʯȫԼҵģҲС֮ˡ
Сӣ֪ɣǶһֻ߳ɣڴϲյ˳ɣһӶԵ軧յ˳壬ǶҲˣӷٶٺϡɡũ
üôߵ⣬֣
үӼռڴһأʣ¼λռĳɣԸػҲ⣬軧û֣Σǻ֡ũеεĵӵĵ軧Ѿˣһ壬軧µʳ͵ü롣
˼ŵ˼ңСֵܣл죬֣ʮöǮ
ǡһʮҵĴӦһӿڴʱͳʮöң˹ǻʡүǮ
ʮöңţ۾һֱˣڽһöҿ򵽶ʯǴףһʯһңۻһҲֵʮöҶѣҴ󲿷ҪԼĵܹеǮһöҲ
žũһƴԼֱϣţһ߲ŵүʼ仰С϶ûʧʲôү͡
׾ȻܾһʵֵǮţԱץ޲һѽǮֻǸոձ״һ£ţȴΡ
˵˵ͷ˼Ȼȴܼƶ̰ȷʵѵã֣ټӶʮöǮ
ǡüͷҲ壬ӻͳʮöңũ󾪣ѽʹãʹá
š󺺰ֱũУũҪ֣۾һɣžţĪǻҪҼүǮ
ũʱҲǣҲǣֻֽӹЦ˼ңǮǸʻʹͣҿλСֵ˼鶯Ժ֮ˣʶ֣˵ԳΪ͢Ǯ͸λСֵ֮ܶˡ
ôãôáũ߶ţڷĺƣũĿܣֻǶԷ˵¾͵ڵӵǰ̣ʮöңʮֵɽģȻھֵɽԽԽá
΢΢һЦûٶ˵ʲôǣСкµ򡰼ݡһꥶУԽȥԽԶһֻʣһڵ㡣
ˣˣϵңʮҾˣû뵽ȻõʮҡԶȥţӵ״Ÿס
ӵıũ̲סе̴ȥСӣ˵˵ʲô˹ˣӣҪԴȥɻȥ
Ͳɻ˰ɣôңóԵģؼףһ¡
ţׯڲǸҴţٹ˵ϱãļţԱꡣ
ׯڣׯڣôׯԼҵĻãֻȫǱ˵ģ˰Ǯţֹ
ţ˵ûׯׯǸǮٶҲõòȣǼɣԺɲ¡ţҲղſԼĸ׺͵ܱܵʮΧţҲĵ˹ȻҿֻмԭҲ֪
׺ʹ綼˵ţΪɥһٺõҲˣʮ֮£ţ̲סĽ֣ԼҪģⱲӾׯڵۻҲֻǷ˶ҡ
磬˵ղλүʲôģ
˭ֻҪ֪϶ǹ󲻿ԾˣĹǵˡ
Ȼǹˣ˵Ļ϶еܹ˶˵Ҳʺׯڣ治ׯڵȥɡţѵһĵ
ũһ㶣·һʶӣ´˶һղ˵ĻֻصߣҲһţġ
㿴𣿡
ɣȥ飬ȣɣǮѻˣȢϱɱֵ
ģԺһһ٣ȢϱȢ
仰һӾֳ˿ţıţɫǼ̫ˣԺǼҲҪжˡ
ţܲʵֶ鵱ٵ뻹һĩ֪Ǹ֪ԼĹ˵жʱ»ŵðϵ꺺ǵĺۣǸСкʵΨһĶ̡
ʱʵۻؾѾ£λʵĩֱ˳Ѩ⣬˵ȡ˻Ի͵ʤؾ֮Ȼһ׷̫һϵеĻ֯𡢷ĺУʵȻæòɿֱǰ췽
Ϊ˸Լһ£ŴŻ΢Ѳ֮ŷֲһʱ䣬ԼСС;ͱѧʶԨŰ쳣ϷΪһйоأٲȻһ˵ͷԼĹϵҲǡ
ǻʵΨһĶӣȻڻʵۻ棬Ժ϶ӣǳӣմ̳зӵԭֻҪ̲زۣǰ϶̫ӣʹʵ۲Ҳã긣ǰ֮ƾϲռλĻǻʵ۾ƺʧ£һŮĻ쳣塣
ϷӺ޲ûʳӰǵԸһϸľҪ֮ȻԸԼӵĹϵԶԸӱһȺϷӽ̵ùŰ쳣Ż䣬Ҫӵ۽磬ʹ֮ٶׯε˵βʳЦ
һ·ǰУԵׯڵشӹżͣ·ߵũ̸ĵĶһЩҳ£֮öʮöΪͽòũ˶У׷ײ²λ󷽵ĻүǺˣǸһĴ˵ôҲ벻ʵϡ
һжڴĩ쳣տʼ͸һͬʱ̻һн䵽׻СԺܿ챻ʱСУһ޿һһΪ𣬲֪˵Ĺϵһ
ϾЧһֱ죬һ㲻ػʹĸгԽѾˣֻǰһֱæ̣һֱûʱٶϸ˽⣬Чһжڻʳ˵ʣ˵ͬˡ
죬һׯʻΧŭݣӵǧָǷ߷ߵĵϣǸ̫ɶˣ΢޲ýץˡ


344 ѵս
ǧ֧㡣ʳﴫܵĻ¶һ˿΢Ц
æ˹֣лµ֧֣ϧӲڴУ΢·ԸͰ¡
ҡҡͷղڴп龰üͷɽׯλڹٵԶһʱתׯһУһо͸е˴ưܵζ·Ͽӿݣ·ԶéݷຢӾ͹·ˣкŮˣ˹һЩŮæܽéݷУֻ̲ס̽Դ
ȻˣкŮ֮߰£ʵ㣬ĸٻΪѣôҲڹӣһЩŮҲæжܣȻѣֻã༡¶棬ѹֿҪ߱ܡ
һڼҵéݷУŻ˽һЩ龰ܹһٶʮ໧оʮ໧ӵĵ軧ʮΪաҵĵ軧ʮ໧ԼأҲգҵء
ʮ໧ԼĸصĴԺһ⣬ܾӵѹեӵ˰յ˳壬һõ軧ѸɻǷӵĸⱲӻ𣬾ȥҲ
ѹׯȻٵȴɽϵɽͺе㣬дŪҲҪ͸ӵծһ˴ɽҰ޻߲㲻͸ӵĻϾдţȥҲѡ
ׯ̫ʮǰĵش󲿷ǴУܹ߰ٶĶˮǧĶأӼȻҲռһٶĶˮĶٶĶضѣҲˣİٶĶˮһǧĶǴУһ˼Ҳ඼ĶˮʮĶأٵҲһĶˮĶأȻԣֱһأһ굽ͷҲǿϱ
ֻǶʮ񣬴еˮӼռİٶĶռһǧĶϷաңʮ໧ܹˮһĶֻʣ¶ĶֵҲûУòȫӣ̼ҡ֮ع
ЩôеģвͬеҽծҲѲֻðѵصңеǱģþ⣬еĸɴǳ˹˾˳ûˣֶӦоС
ؼ沢ⲻˣѾ߹˶ٶ꣬沢أ֣ŻᱬϯµĴ壬̶̶ʮ󲿷ؾ͹һңҲֲֻȴټһׯʮƽ£ҵر䶯󣬿һһǿ̶ܶʮͻطһٶɵı֣ʣһطǿ
óϾˣ¼䣬˸ǲ֪ж٣ƽԼ污˰غءСҵ˰պʵݵֻǵطǿϰȻ̰ܵǳ͢ũҵ˰ȫ⣬Щ軧ý⣬ȻҪ⣬ϵʵ̫ˣһֻ֣ἤҡ
䣬һ£㣬жٵأͻȻڳʵ
һ㶣æߣػϣҲ֪Լ߰˰ĶС
߰˰Ķһն˰
ɫ΢䣬æػϣһ軧˰Ӳɡ
ɣɾҲԣӵİ˳ȣҵĵ軧ҪùһֹɶͨũȻ̫ˣһæͷ˳ԣʣ²ӡĵǵԼǸʱǰʮָ꣬ʱϢǺٵֻߵ⣬ȻܵĵƣɼʱϢҲԶߣ߳ͨ󣬿϶Ҳհ˳ɵģ˳ġ
µĵһڰи̾һ£ԽϵķһĶʯƣһյһǧ˾Űʯɡ
Ӣ΢вˡ
ƨֻһ¾ͿԵ֪ӢӢкιϵЦ̽ʵ䣬ǳּ͢軧ĵأһɲĳɣ룿
ϣ軧֮£αɳ͢ܣ˵Сͷ軧ôͷĵֺԥĻص
䣬⻰ԣȻ軧֮£ֻʵȴˣǰ˵ٱ񷴣ʵ˰ʱҲûгһɣЩط̰УгһɵǺǿȴ߳ɣ˳ɣǹٱ񷴻ǵǿ񷴣´̫ƽȻͼεԭҲΪ⼸˳ϰտԻȥֻǲһֱ˳һ֣Ҫƶ֮СǰջȥҪ췴ʱʹǺǿѣʮٵطǿҷ𣿿ֻҪ⽵¶ɣڷͻӯ࣬Ҳƾ֮ɹ԰Ϊ½ɣÿʯӣʧֻȴԳõȥɣСְջǿɹϴ֣ջ׻ģ췴Ҫ˵ɣĳҲղǲ
ϣ˵Ҫõ軧ôͷת
а̾һ˵ԼһѣҪ˵µĵǿˣһԼ׳Ϣ뷨֪µĵǿ᲻ὫԼǰڳ޵ǻӺһһ˵ı¶ʱһɱɱɱܵıλҲòǸɽ֣½ϣõĴһǰ޹ˣߴ̰ٵǬ¡Ϊӣ涨µطǿⲻóĳɣȹһˣϾ͢յĸ˰Զûе˰ࡣ
䣬ϸ룬ҳ˳أʲôûУûе軧ѵׯھͻԼӲֵոһɵ軧ںˮοһֵĺòãճɻкܴӰ죬õ軧ôͷҪҴߴ٣軧ͻׯھŪһ˵ĳɵ˰ĩؾͻ٣ǲ
ϣȻûй軧ȴҲ֪ҿɲֹѡֵṩţֹ߶ҪҲͣϺĻҲе軧ôͷȷʵҪٹ軧Ǿͻƴҿʡʱʡ£ֻǻϣҪµĵǿͬ£ǳѡ
Ȼ֪ѣǽҲˣǳ͢涨ǿͻ޼ɵΪЩǿľҲƽյľ޲ܱǴΪʥȴͨյĿӶ£һҪɣ̸֣֮ڣ֮⴫Ӱ޵Ĵƣʡ
Ϸģ΢һؿƿæȻ֪µء


345 콵
ϣҪȥʵ
һ£Ƶĵعɡ
ǡǰߺһתϾǵķȥ·ϣ̲סʵϣǸ˿ɶҪҪ΢Ըط٣һ
˵ãһԶȫ˵޼£ֻתһ룬Ҫ뽫Ϣƹȥ֪Ҫʱ䣬Ӷ񼣰߰ߣȻԼ֪ˣܽһׯҲãڵĻ£ĵҲãֱӦ츮һ¡
΢ֶּʱϲܴҶûмһ棬ǴӴ˿֪ʵǻ͸ڴһԣȻڼɡ
ӳð֣ʮ꣬Ϊ촽һźԭһСԴӵУһӷʮǰͽҰᵽõǸׯȻӵϼңʵӼеԶԶֹҴһ㣬ȫ嶼ʮþֶΰԵأܹ߰ǧΪĶ֮࣬أϻҶĳҵ̣ʮ̡ׯӻ̵ȵȣΪ׸
죬ڼаʱһҶүˡ
Ӷʱһ㶣̶ϲ죬ӭӡ
ȻʮľӪΪ׸ƽʱеۺʦүҲûȣֻ򽻵ȴ࣬˵ŰݷˣȻ֪ʦүĴ󲿷ǮƸֻһ֮ƹʮգҪ϶Ҫǽĺǿߵ̫Լû뵽˾ȻǰȻˡ
Լ·ûʲôżȥճ˴žͼʮۺ;ʦүӿһʮĹԱ˽æݵӭˡ
¡ӸոյͷԱһϺȡ
ûӷӦ۴Ӻ󷽶һӵĲϣӶʱˣʦүʦүôһ£
ʦүֳһ˿֮ɫϾƽʱõӲТԼǰ;ɫһӣ·ˣԴ㣬ʵһ㡣
ƣԼʱûʲô°ҪǰĿʵ̫࣬Ҳ֪Լļ·ˡѵ˰Լˣ̵ģͷԼСͱҪˡ
ȻȴûʲôţŲͨΪǮζһѪæʦүʹɫϣʦүܸһʾʦү˵ղǾ䣬ɫӴӲʶһ
нʦүһͨεˣСһʵݣ֪˺ηʾ
ǿһӣ㷸¶ˣĳ˽ָʹūԲֶӶأ˲У֮һնΪѽӴȥȫ⡣
ˣԩӴ󾪣æ˵ĶһЩ£ӱ⣬û뵽һҪңһұˣӾ¹ڴҲ
ԩԩ͢Իжߡ
ˣСܼң죬ȥѼеһЩֵǮóд͸λˡ
ӵĹܼұҲǻϲϲĸӳӭˣû뵽ȴһʱɵһӵķԸѹæصү֪ˡͬʱָԺͬɵ˵ļҶ죬쵽үⷿز
һܼҺͶҶͺ̧һӣǸ޿Ůӣĺ࣬һغķۣˮͰСĶֻжʮ꣬欣ֻӵһ檡
ˣ㲻ֵǮزС˸˵Тɾ⣬Сһֱʵݣ϶еͼıС˵ǮƲź˵˵졣
ʲôزؿ߹ȥһƣɫ䣬̲סһĭϵı飬´󶨣ʵˣزǷ⣿ǴܸܽС˵ĵ֮С˸мһز͡
Ӳ˵ãһ˵ʱֱһ㣬æӺϣһȻı飬ȵӣû뵽ǵģû¸٣ˣҲϣΪ¸ٵ֤ݣһͬ
ǣˡǰ׼õֽ˳ϣӶʱɵۣӵ׼õöң൱ӣȻʵ۵Ǽ˹Աٺ»һÿҲöңû뵽ȻöҵӲġ
ȴûпǰ飬һһۣŽӺϣԱٺǸˣǰ̫ʱٺ»߰˱ӦҲ룬ǻһ˹ԱǻɫĴͷٶöһнٺһʮڲ⣬Ҫ뻨Ƶأ¥ȴ޿ܣϾǷ֮أԱһӦ¥ܣȻҲͷǧöҶãеʹ²Ҫ١
үү㲻߰찡Ҽүʲôѵٸû𣿡긾ŮΪԼү̧ӻתȻȴãԼүȻҪߣȻ⣬ڵϺϵķ۸һ㱻䡣
£æԸۣҲߡ
ǣˡǰڵϵӷߣӵС檣ܼңŮƣϰٺȫ۴ߣĿ޺Ѿ˿ֵȺһұѺ˳۵Ⱥһ
ޣյҲнա
ӦǱӦӻڱӦͷˡ
үһ͸µˡ

Щۣӳʱ۾ˣֻǺȴԽԽǣյͷԲ
žҲ֪˭ͻȻͷһЩϻֱۣΪʧһǧѻѣҲ泩̲ס뵽ʱһùʵҲ
һұѺ֮ûоֱӱһϣҲȫҲ鳭ϽɻЩþֶζ򷵻ԭѾûչС
Щԭȵĵ軧û뵽Լûصһ죬϶ֻ˭Ҳ֪ôͻȻ֮ͻᱻץֱҲ֪Լ巸һ·̫꣬һвŷعУڻʵۣѾ·ϡ


346 Ʒ
ϺۣʱһæľʮҾ޴ĺͣͷϣͷϻѻɽ˿˿޲שƷű࣬е룬ͷͬһƳһѶѻͷ̴ϰˡ
һЩ̴ȴ෴ͷϵĻһ£ϡľʯǡ󡢶ƷӦоУǱͷϺ󣬺ܿ챻ߣų֣רΪͷãһǧԶöࡣ
ںм䣬һЩСĴֻУΪ̴䵭ˮˡʳȵװ˻̴³ˮʱԱѸٵλɫ·ĺԱ緫ճĲλܿ챻ȵòͷ̴
ÿ춼ʮʮӵĻ﷢ͬʮӵĻ룬Ǻ˰վʹ֮࣬ʱʱһӴĴӣŵƷֵпܴ֮࣬ǰܶûгǰֻһƬС壬żһЩפһҺС´ӺϿ˹ΧĺҺԵеСֻ֮󣬲ݳޣԶػϵĻȻܳĴֻԶǻȡ
ֻͷͣȺ󣬸ľ밶ɫ·ĺԱѾ˺ԱѯǵĻ˭
̽ĴԱеãȻ̧ͷлһһмһָԱֻмȥ߼һһٷʮڵĴӵ£Ӵм˳ӹٷɺȻһһƷ󳼡
Աæ񣺡ݼˡ
ҵҵλСԳʵʹǰشʵݿԱæĹٻ
ԭǳʹʹڣԱһֿЦõΣʱ̫Ϊܴ֮Ӱ̫ǵĹְٷʹһҲѹ˻ϴ
ԭʹڴˣ˳ʾ洬Ļ嵥Ҳҵȹ˰ǺصĻԱÿҺͷҪϻԱ飬ʵʼֵȷӦɵ˰
λүˣлﶼǹЦĵ
ǳʻ壬˵Ϊ˿ˣʵۼǰ¿˺أԺĻﶼҪ˰
˾ڳʾ֮仹һ飬ΪʵΥڼҷ˰̰֮٣ضôܱߵľ׻ȥأº֮ó͢ȣֹʡ
ȴΪǳ֮ʱзǳ֮٣ʵ۴˾ٿԽ⳯͢ȼü֮ʱȻΪֻȴĴ󷽣ȴȡ޶ȣóʾΪĳʹBڱ²ܡܵƺ°ʮ֮õʣֱأΪ޴ɲŷֵܼ˻ȥڼ伸ܾ˼գB˺֮ǣʱ˶Գʵѹե齨ӣǳʹƣһЩΪЧ֮٣ƽҲ躣˰
ִ£Bûǰڼҷѧֻ˭֪û꣬𣬽յĶִһͿأ˾Ϣƽʾϲѣٳǻ죬֪֮˿ˣΪ˴ʤ̡
ȻѾˣ˵ȻԸ˵Ǳڳһֻèȣȴֻһֻûд֧֣ʾ˷ףֻһ棬ʵϴʹһҪֻдľפڽƽ²˷ǿܲЧ´һء
⴬ϵĶȻһǳʸʵ۵Ĺ󲿷ȴӳʴ׼۵ĸزӳʹĸΡϵƤë˵Իʮ͹ƷĻᣬǰǿԱܿĽ֮ߣԱܿ˰ա
ΪԼ˵˹֮⼸Աͻ뿪Ҫ˰Ҳʵ۵Ĺ˰û뵽Ա࿴һۣ϶ЦʹߴˣʵڱǸй涨Ʒһɽ˰պϰ
ʲôдһƬŭɫ֮߷ߵ룬λˣǲŪˣٴû˵Ҫ˰ĵ
ʹߴ԰͸ϵƷȻý˰ǽ˰Ҳֻ᷵ǴϵƷһŲ˰
Ǻã⴬ϳ˹Ʒҵ֮λ˾Ͳõʱ䡣ǿŭڳֿޱȣδŹƷ˳ĳ˴Ϊñ˵ͳΣ´󹦣ֿԷһʲƣû뵽ṳ̂ϵܵѡ
ʹߴˣǲǹƷҪ֮㣬ȫǹƷҪҵȲϣкŵƾ˵Ļͷ
ΣֻһڵѹƷ嵥ǡ
ǡӦһæСŽ봬֣һóһɫľйľд򿪣һ˿˿򿪣дּ鿴һ£ȷʵһݹƷĿ¼Ŀд˸ֹƷΪܽ赽γ˺ܴıǮʹһƥϵ˲һٽƤ̡ƤʮšĹϯƻϯʻϯֽŮʮֵĻĶԺࡣ
õӥĺ峤ף˫չǴϣ޳⣬ʱҲг׽Ѷȼ󣬳ĺѱ˵ѱһЩǺĳѨһ㽨ͱϣҪ׽ֻܴ׵ĸ߿գһСˤ¾ͻڷΣ֮ڿлҪĺϮ׽һѺҪ߰Ҳһܵõһ֮˵
úɹɹʱڣÿ궼ҪŮ˲ץĺֱŮ˾ڵĺ㲶Ȼ㣬ڼŮ˵ŭհǴһ£ŮºӦɹ˵ɹںϣȻ˵ȫԣҲһء
ಢǵһΣ٣ÿ곯ʶҪһڼΣֱ꣬ʾΪġ²ҡУͶΪʲֹͣٴεĽУֻκ࣬ÿֻһԣҲûнԸÿȻڣʾʹֵ֮ʹ;ʹûе͹֮ļֵ̫أʵҲٴԣಢ㣬ʾȻͰȥһνĶԣνѪʾΪĺսպգȻϲԣҧĶԺࡣ


347 ˵Ұ
嵥󣬰ԱʼڴһһĲ飬һƥߴ׳ռ˴һĿռ䣬ĶԺվڴִĺϣĿŹˣԴסһɫһԴɫһë쳣·ʱڿնֻǽϱִ˨ţ˻
ĶԺ࣬϶¶һ˿ϲ֮ɫǶˮͬϲ񿥵ӥ֪쳣ÿ˶̲סںëѡ
ƥͺ⣬ϻʮŮһ˫̥ݸǳڣ˷վＸһģһ˹ʮŮ۾ǣһаģ
˫̨ŮмŮĴŮ޸˶˫̨øǴʮͳʮΪʵľ˫Ļ˫̨ûڽ͸Ϊ檣ֻ˱ܣʾܲѣȻὫ͸ת͵
ں࣬˻ϸۿʮҪ׸ʵ۵Ů˿ûж࿴ͷƷǰ漸⣬˲ΡƤ̡ƤϯӡֽЩϵĶǹƷʮһһ¼æ˰ʱ˲ŲϣһӽʹڴˣǴϲ嵥ȥƷ⣬ֵǧĻƷع涨ʹڴҪɹ˰ǧİٶʮϣʹڴ˷»
ߺߵĽӹÿһڴǮÿһֻּһ۾֪󣬼۸ҲԤڴۼ۲࣬һЩֻڳðЩǧӣԸ⻨ǧӽ˰һתλˣʹ֮ǰѾӣûӽ˰κΣ
Ǽ򵥣ֻҪһĴںأԴΪѺԴӻд˰һ֮ڣ˽һԸ廧дٽߣȻڼ븶˰İһΪдϢͲִãʱҲûйϵٸһµϢͲִüɣ˵Ļڻֿʮ£ʮº˻ûаѻߣǾͻᱻûմЦеĽһ飬ʵʹڴˣǷҪҪ¿Ϊ
Ŵãؼֱ㵽ʻæһʮ߰꣬µ˼䣬ǵʹB׵ܵΪƺȻΪߣֻȴΪʹԭȻΪǶ˫̥ŮԵʣʾ¶˫̥ܵõʵ۳֮󣬿Լǿʵİȫ
ֳһ°סʮ֮ãصƽΪܴ裬һŻսԭ̶ֻ߰ʱǧˣΪֹѯһֱԷձΪɷܣʵϣѺձͽ⣬ֻǧ˺󣬳ʵĲҲ޷֧ţǧ˵ıȻ˵ͳ°ѳڴĺʮָȤƶѧϰصҪ󳼣ֻǳʵıɴ쳣ǿ󣬼ʹǻʵۺͬʱƶ躣֮»ܵӡ
˱ܣΪ׵ĴǣҲֹأҪص׼ȥ
ڽ˰Ѳ鲻ԸԸ⽫һѹֿ˰ĹƣһڴֵһǧϣηķڴĲֿУοҪϢֻд֮ȴǷǳȤߥӦȻγʹΪΪֻǿεĵ˵ͷ
ͷӦһͬʾһ£ͬϷ´һղȥԱ£·ֵĹһԱ˹һ»֮󣬷ɿдһŵݣλˣֻҪǩһ֣˰ͿǴˡ
ϸļһݣһݴЭ飬дĺǰ˵ŴʣǩŵӣζҪึһʮһӵϢֻǺԥǩڼӵĻһٶӵϢ̫󣬳һ㵣ģҲûʲô
Щ˸Ƕȥʣµľ뻧֮ĹϵˣøۿſҪڣֻþڴϢСʵ㡢⡢˵
ڶ죬ֻһʱ䣬ָͷ˽һвֿУһֱôԶһгۣгںؽ֮ר޽ģռعһȥ߼ʣгɽ˺Ÿؿгϴ̸ۣԼǸĿдУ˵ĻһϱһȺΧסѯʼǮ
ʵϣЩܻӭ˲αĶǾƷëƤֽšϯҲ۷ǳ죬ֻ˰µʱ䣬ĻƷһգڻֿĶҲ⡣
Щ¸Ȼһ˰ǵ봬Ѿ׬˽ӣʮװң̲סЦϧһƥĶԺ಻֣ܳٿ׬һöϣֻȴûеģ׸ʵۣʵ۴Ķ϶ԶЩļֵߡ
ϺϺĴ﷫ת볤֮󣬴ֻѵϾͣϾͷϣڳԣˮʦӺһٴ̴⣬ͺǲģĴֻϽ룬ΪʹڲҲǺؽȻںûн֮ǰ˵Ĵֻ˰š㶫ططͲͣȻ̸Ͻֹ볤
Ĵֻһͷ񲿵ĹԱȴԺĹƷҲһԺܣһаݼʵۺ󣬻תʵۡ
ԺڣסȲʵֹ㿴ĺΣ
ƺСֱΨͼĹƷҲҪ˰ʵǶ쳯档صڳǧӵ˰ǹڻҪ֪ǧڳѾһʴĿټҶһꡣ
ҲֻҪдֻһͬʣص˰ղ󣬷ŴǷҪŴ׹ݣŴ˻׹ݣйѫ󳼣ȥؾͻɳۣͬ裬ǰ˽һ꺣˰ǧ֮ޣʼţ˰տҪԶǧ˷ܵĵ·ǧ˰Լӵһ㡣
ԶǧҲһȻҲ벻ֻͣǴһ︳ҲһǧССһյٶҲܳ︳ɣǱ뷨ԲŰŰɣȴ˵Զǧɵʵƺǲˡ
ֹ㣬һҴ˰ǧϺڼ䣬첻ҴͺҹǵĴǴصĻԶǶ࣬һҴն˰һƣҾ˵һЩĴӣһξʮҴ󴬣ֻǴһؿڶѣϷء
ôˣȥȷʵǧҲпܣÿ˰ջʵʽգÿȫ˰ռһʮʯҪӦڶ󳼵Ŀ֧ҪӦ˵޶ȣÿóķòʮʯѾǶԻҺʹǵٺ»ֽȻʿҲܵõô룬ֻʮ֮һ˶һٶӣʵľͿԷ϶
ڳʵפȴ̫ϻһڳȻ䵽ǧˣǲҶֶԸˣǶҲܶˣҪ˾ͿԼֽ˸ߣŴʱԹ˲ϾҲʮǰһ볯ʣȫץߣһʮʡ
ûصȥ곬˶ǧѾƽʱһܵĲ룬˰˰︳õ󣬴ȥһ˰մﵽǧǰһֱΪͷ︳Ѿŵֻһǧںع˰һڳͥĻҲǻʵڹмϢԭ򣬴ʱ³͢︳ϳҲԶȳ󣬲ũҵʼһȶĻʯϳũ˰ڻʵ
ʵϣ︳ٵԭΪƣϽʡũ˰ȫ⣬¿ѵĻĵ˰ڣűͿѵĻĵ˰𽥻ָ͢︳ǧϲ
Խ࣬ͥǮȻҲǣʡոʱΪ͢ṩ˰աҪͶʻָԭսƻĸʩ˲еսʿΪ˷ֹԱ̰ۣԱнٺҪ︳ϳԲܡ
һӿƺֻҪһȥ֣뽨أڽƽ̴Ǵ쳯˰᲻ŭ쳯һ䣬ֲǵĵ
ҲһӳĬܵʽ׵̴˳϶ԭȥ̴Ǳձˣֻ˰壬ֻΪͼٳǶԭȥ̴Ҳ˰̬ȾҪ
ֹģ룬ؼȻһͬʣҲضҪһͬʣѺãһִʵƴʣ֪ǵѴضͬǵҪ󣬴ʮ˰һǿԶʮ˰һʾ쳯ӡ
룬ֹƺȫСοСŮ빬Уܹõʵ۳谮ʱضǡ
üͷҲչȻ˫̥ŮоԵģòʮִҩţСиַ˵ֶΣB˼빬УֻǴк󣬶Ҫա
̸ĲļƻʱҲ̸۹ĳʹӳʮͶϾ˶Դĳͬһò˵һǰ棬Ϊһǰ
Ӵ̫ʾһֱԴÿһ궼棬Ҫʵ۲⣬˵ûһ˵زȻӡ²ҡ󣬳ʶϾ˴Ľ˾ٵҲֲóʣϾΪ˱˵ķ²ȻͷţֻΪʱפһ֧˵ı£ʲԻĳϵһܣϾǲʹǰ˵á
Ǯǫ桢ʷɷ˶ŶԳʹ¡ؽӴϾĵһνʿУıսϵһʤҪĶ࣬һ˲ʢ£οǴĵһΣҪԲУѡգٻ̵أǰڵ·ӭӣٳʹ빬賯ʵĻشͱ񣬼ʹǳһЩݵҪҲԴӦ˷
ֻԺںĺһ漫ȥйһעйĸĻŲйŴĸַ˵ǺΪҲɱĽŭĳʹϣֵУ֮ǰĩеʢ£̲סϸˣλ䣬ССʣ֮ټش;ǣαŪ鷳ڳʹʲô뷨ټȶ
˶ʱһ㶣Ըеʵ۵ĲղŸǵʱ»ϸոմʤ飬͢ĸ˰ڽߣν˳ʵ֪ʵ۵ĲӺζ
ϣһԴǵһ¡ӭ쳯ȣǮǫСĻص
νȣΪʹ񰲾ҵճԵñӣǴȣ쾵ߣΪʹެެѳס˿ҳ主ǵȣ˰ˡ
ʵһ˵˶ʱȰ϶Գʹ¡ӭǵȰʵ۵쾵ۡ
Ͻѵǣ԰ΪʵǧſģǮǫ̬һ䣬ƨ
Ǯǫһ˵ʷɷʽ˸ΣҲֻÿЦʥȲ
ʿӢղһֱûзԣԴʷɷʿӢԱǰ࣬ûʵۻͻȻʷɷݵ볯УȻɲ⣬ڸȫ룬ʿӢ׸λʱܱȡʹҲҪ̻ʵ֮⡣
ӢʿӢĻһ䣬ΪνӴʹһ
λ䣬û£˰ɡƽĵ
æ񣺡ȸˣ꣡꣡꣡
˵һ䣬ȵ󳼶ȥߣǺӥˣ˴󷽣οͼСЩ󳼣ȻڶԷû˵֮ǰۿԴӦʵ
˵̲꣬סҡҡͷʿĵ̬ʵǲ⡣


348 Ӽ
Ժס󣬲ŵȵĽӼڼ䣬Ȼļ٣޲ϼʵۣԼҪ˵ڴʵûз֮ǰҲֻĵĵȴûаݼʵ֮ǰ˵ıԳƵϵ䷶ݼسҲϽ棬һֱԺ㲻
ӵԺԱԳʹٵı棬ЩҲһ˿øУʱĳʶڴȷʵǷĵĳ羴ȻҲڴԳʲԪ谾гʮ֮нڵһλձڵڶ
˵ձд赲ԪʧܵĽѵԪ谽ձΪ֮ܺĻΪ֮ΪһֱĹԪѹͿϳʡ
гʮ֮Ԫ谻һλ֮Ϊйߣɲ֣Ϊйߣ˱ԣعǾð֮ƣ֮Դ쾵ʦãɱˣ乬ң²ŮǧˡأԹ񣬲ʹͽĽԱʷΪСɽԽƧһ磬˲Ϊйߣ޾֮Ω֣Ϊйɲ֮
Ҳǰѳʵͬں֮ɽԽƧһ磬˲Ϊйߡͳ֮ԴԲԪ֪꣬ʷѳ룬һ뼫йĸĻŲй֮ģΪ˸йϵϧ޸ʷһȻܵй֣ȴǷϣйΪĨڣ֪Ԫ谻᲻ȻΪʲΪй
Գ󣬷ǵˣĽУʻԵõĺôǳ˳֮Σó¶мܣϢȻѾΪ˵Ȼٹ°
Сʹݼϣ꣡꣡꣡ǵڣʹһͶΰɹʹûгƵֻۣеûļʸڲſʼƵۣһ׷Ϊʵۣʱʹڴʵ۳ʣǳϵֶΡ
ԺĳӳΪãǰԷܵûйҲ˼ƽĵɡ
лϣ꣡꣡꣡һΰݣϣǱֹ͹ػ񵥣СޣСС⡣˵꣬ŵľи߸߾
˵ͷɡ
ǣūּӦһ̨ףľнӹ鿴һ²ŽľгʵʵС
ӹľУȽʵĹȡ𷭿һ£˵ĹдüΪǫǽһûܳԭʹһԴҳϣĩβᵽϣܹʴͳ°ѳ
鿴꣬ѺƵһߣǷ񵥻ʵȴҲûһۣ͵͵۲ʵ۵ʧѣͳԶʤƷʵۿҲһױ󣬶Էȴûӣ˼Ϊơ
ҪԸ²
ʵ۵ʵԵĴȴûʲô֮ɫϾľڣҪҲʲôѲ֮£ĳĬĬ˼˾ٵף佫ѾĦȭƣ׼ʵ
æصϣ²ǿȱֹΪ޶ȣʹֹ紦ˮ֮ʹ̫ӺλΪʮֹ꣬ȻΪ²ֻ֮²֮𲻹죬ֻǱֹС²Żϴʤ²󣬱ֹ¶ϲ񣬻ʴȣػɱȱֹˮ֮С
üͷ壬һֱڹ۲ʵ۵ı飬ʵв֮ɫвϰ
֪Ҫ٣
һֱͷ˵ûпʵ۵ɫʵʻΪʵдӦ֮⣬æػϣפֻˣǧ衣
ҡҡͷǧ̫٣Ů治򲻿ɵУ仰ʹҲ˵ǳǧʵѱʤ
˶һ㶣ʵʲô˼Ҫľӣ⵱Ȼ֮⣬æӢСʹǲܣ֪Ҫ٣
Ҫ٣ǶԸҪöٱΪǶ˲ɡ
ôϲСʹл꣡꣡꣡
λʹлֹ̧̧֣˵ļͷ޿ɲûдӦ
ǻ֮⡭˶ʱͿղŻʵǧô˵ûдӦҲɸղŵĿϲе䡣
˵ҪˣҪ´վһսǧ򣬹Ѿ飬Ҫȴĩɣ꣬꣬Ϣϣٳ١
϶ҪɵģûгʵҲ˵Ҫ󣬱ϾǴӳʳĻɨƽޣ׷˲ˣʡʱʡ٣³˻˵ͳ£Ȼɳʹǰⲻܰװ׳
䣬Ϊ˵ֵձ˶Գʵԣʮ볯ʣº󣬴أȻյµһƬлֻǽľȴûʵʵĺôʵڵòʧǳս£йˣΪ˸ʮˣֻһԷͽйԱȫ浹ǰ֮ɲ
û֮ǰڻʵⷬ˿϶ɣֻǹһ볬ǧ֮࣬ȻվһսҲ޷ǿ϶ţֻǻʵ˵ȴܹ
ٳԲУ˵ͳ¶һ꣬ʾҪһѹե˵ǰ֮һջᴫ˶Уһ֪£ֻ֪ηӦ˶һۣһҧæϣȻΪ˱ֹֹȻԸеһзá
⡭·һ²ŵȻˣֻǶÿľޣ޵ĳˣݴꡣ
Ψֻʵ۷ڣæϷģֹСǹӦ裬ǿӦУֻСʹһشӦ
˴Ӧķãдˬʹ뽲
ȫǰÿ¾þʮϳԴöȣ־еģһ·ò¶ʮһ治֪֧𼸸£ʱȻʹò
Ȼ֪ľӻ˰һ뷨УֻҪʿؿ֧ķãһνһʯ񣬼ĵСʹֹ´ƽأ


349 ּۻ
뽨أһ˿֮ɫȻˣѸ㳯˽صףضһҵӹɣӹҵ룬ҿù˰ƽʣźصĽӦıضᷢչһ֧ˮʦʵʵ֮Ҳһǿ
Ȼʵǿڴһǻ£һƶյĳʣȻԴвͬκκô෴´ȻԳʺֻǵȵԺƷչһʱڣһСԸԣǾѵƷء
ЩͷԺת£Ѿ˾ĵҪЧ´أǺ£޵ȻᷴԣֻǺǣ㣬Ҫ޽ͷֿ⣬ûҪ֧ţԱԸƷļ۸ָƣܲڸʹͼҲٵ˰ʧ֪ʹоͨصѡ
лϡʵǰĻ˴ϲֻǺһѵˣʴûпأͨصѡиǲ˽⣬ԼϺʱ龰֪ʵ˵Ĳ٣ɲϤȥ㣬˵һҲ㲻
úع˰֧ǲķãصȻԽ콨Խáһ뷨ֲÿڣԥһҧϣֹȷ޾ͨص˲ţܶԱֹ֧Ԯˣֹ¸м
Ҳգɣްһ֧Ϥ̵ĹԱλʹ߻ȥͬʱҲڹֲǣ浽һ֣Խд֪λʹΣЦӯӯĵ
Сʹлϣϴ˾٣Աֹʵͬ죬ֹԸóĻ˸мĲҪӯ벻֪˾ٵڰѳʵĽڡ˴
˸мı飬дãڳʵĶҲ࣬ʵ룬СȻҪǿԺ岻ҲܶܲʱһйдҲǳʵ类ˡ
صӴ˶һ˷ܣ˵ﵽĿģԤڣ뵽̤ϳ󣬳ʾͿԴͳ°ѳ˴ȫ׾٣Ժضһǿʢ֮·
˷ܼ䣬һλˣɺͻƹá
롣æͬʱҲæӭ
˸ճһʮߺһʮҵ˲˹ŹٷƷĹٹΣҲһٷæ񣺡Сʹݼλ쳯Ϲ١
ʹϷѧǴɣλǺٻǴоǵĴƹڻְ֮߸΢Ц
ʱĻкȫһٰĻÿһԱҲӦĳְ͢继еһгԾڳеĹְǻɣʵгλԶһĻҪҪֻǷԾصĿ»ǻɵͷΣٻΪھǵĴƹ񣬹һȻҲǺ
Ȼֱֶٰ֪ˣֻлһȫ¢ϻִ˽׶ΣѸͷչʱ򣬱ֲȫû¶˵ʲôֲҲֻٰܹ죬ܽ䡣
ԭǽ˺ͺشˣСʹ롣ǹѧʮһĽʿ̫̫ԺʷѲ򷴶κרȨ£˵ǿںٻȻǸ
롣ѧҲ˹֣һУʹŮϲ裬ÿ˶׺˼ں󣬽ѧſڵλʹѾһºʱҳˮʦսһͶʵƽϿǵڳķþɴеֻǵƽ֮һл׼
СʹлϺæվʹķ˹֣ŵ˷ģ׻˵δʳУСʹƺ챾ʹͻᷢŸϣ쳯ƽСʹ֤쳯Ӧȱ
ѧеͬĿǰˣôӦȱǻΪڴľӻʮǰлӾӲɣһ棬ͷͿܴ򷢡
λʹشӦô죬ȿ嵥˵ӦϿɴΪ⣬ǵʱΪöȱ䣬Ҫͬʧ˵꣬ѧһ嵥˹ȥ
ӹ嵥ֻһۣ̲ס̲סôࣿ
ӣ֪ףæнӹӣҲĿɿڴزסࡢÿǲĲֻ࣬ǳЩǻҪÿչӦͷһǧͷ߲رָȱüѼȲɣӦһ£ƽеķ򡢼ѼͷǾɣõóǺľãÿ¸Ǹߴʮǧ൯ҩԤ߼ʮ˵ЩʷСͷȻ࣬Ҳ㹻
ô⣿ѧʵ
˻࿴һۣǺ˵û⣬ֻ֪Ƕʱ֧Ӧ»ǿ쵽Ǵڳʴһ꣬ʹǰļҵ׶óҲ֧Ȼкָֻºػûгûף˭֪ÿµյӡ
⡭쳯Ѿ޴󣬱ֹʵǷûһЩӡ˼ĵ˵䣬޲һͷ굽£ϣԼƺŵ˶һо裬ҪӣһԱŭȥˡ
ǲǹѿ֧ѹեʣֻϷʵһֱԳѺã˶Գʣο쳯һƣ֮£װԼ
ѧûĴŭûлȥ·֪ʵǹʹΪҪپӣ
Ҫپӣһְסˣԭֻǧǻʵ۾ܾˣټҲܼ£ʹǸһ֧˶ӣȻء
ΪѣѧλʹʵصľѸǰһܽλѡ
˭ãȻʵ
ȻλУλ˺شʲôġ
һʾ˶ǱϾ뵽˽ѧ֮⣬̽ŵ˵˼ñֹ쳯д
ѧ˵ͷǣش˾Ͳøˡ
Ǳֹÿޣ쳯Ǯ⵹ӣֻǽǮҪһϢǽӣʹˣҲҪĳծѹô
λʹĪһԴúѺҲú˰֧Ƿȵծٽֺη


350 ƿ
أ˲ûоǿͷϵĸֵѺǵԵѺ˰ɽ·ȨȵһɵѺһʱתһ²ŵˣֹûгն˰֪Ǻ˰벻㣬Ǻã
ٻԱ߽ӹʹģ˰벻㣬쳯ϹҲΪ֮ģȫһޣǹĩϣ쳯ԽծһԼ⣬Ѻ˰뻹
ֻǺظҪѺ뻹һ㲻ζָźصܹΪѵһ֧ǿиľѣѵһ֧ʮ˵Ĵֻʱ䲻ˣ½ųǧѾǵ˹ѯʣѵ˻ó۴˵ѵʮ
ˡشˣش󣬿ɷСʹһ²˵ջ޷һö⡣
ٻһ˿ʧ֮ɫֻǽѧȻ΢Цŵ˵˵һʱ䣬ȥǰ׼޶ٿУλʹ߾ձش˻һΡ
˵꣬ѧѾٻֻҲţһǸ⣬æ͡
˴ţٻ̲סԹˣϻһػΪҪӦʹӳһգ
ںٻǳ˲Ҫӣ·ǴӦɣó˶ൢһ壬ѧȻ룬Ϊ˱ѡŲƵ̫˵ķС
ش˺αļν򲻴𣬱ȻϽ˵
ѧȻǺٻֱ˾׹ְȺٻѧ˵ٻȻٱԹ
Ȼڶ죬ѧͺٻȥʱȻһЩԥ֮ɫǴӦ˴˶ԣܹûĩĺ˰ջȡĳɻǺ㣬Ȼʱû룬ֻҪܼȥÿ걻Ĵʣóʴһ
ǩЭ飬˸Ǵһǿ̫ˣصԸֻһ뻹ծһ뽻дֻǻծе㳤ʮޡ
ֻڴĿʮҲǺϺԸһóʣ㹻֧פã󣬲ܴûפжṩʡ
һǧóʾͷתȻ󲿷Ҫ֧Ϊãɻύɳʳ͢ɳʴĸʣٿԿһ룬ǶڴٻأôʸǿԵõٶ룬ټһĺ룬ԺԲùýͰˡ
ʿԤ룬ţضԼš
ػϣЭѾǩЭһǩٻ˳ĵʹʵȻ״ȫƿسʺʮ壬ΪеĴƹ񣬵ЭЦúϲ£죬ԳʵĹ˰һһ㣬ÿ껧пջʮʮͿ԰ѱջأԺʮ궼Ǵ
ȻϢĽȲߣʹҲͬ⣬ֻʤȶʺص˰һֻǱعƣǸ࣬е
΢΢ףమˣλʹ̬Σ
ػϣλʹǳˣǶл϶ĺ
Ǿͺãڻڳ֮£밮価ʵ
΢ּٹգ΢ͻ̣΢ϱ֤֮ڣƽĻнῪҵٻæ
ã޵ȰĺϢ޷ˣ˰ɡͻȻЩɢĵ
ǣ΢ˡٻͷ˳ڻʵۺĿе㲻⣬һϾ˾ٹգҪǰʣӴȫһ档
ٻӻгʱͼ룬ۿŻڶ̶ͷչһȻڲϲԱ׸󳼶迴˵ƾŻڵĲƸֻҪһ磬Ҫƿǻϣϲ硣
ֻǳʲͬһڳ¸꣬Ϳһ˴󲿷ֲƸУƿһҵĲƸѹֺٻͻ˷ܡ
أжУϳԴĹǺﻹóſأֻ˵̫ܣƾŶ֪ʶ۸һСʵЩȤٻȥЩƵ


351 
̾˼£һ޴ľᣬ򿪣һܱʽͼͼʱƣٶ꣬һλʵۣûӹʲôǱ߾ܵɹ˵š
ʱΪȶ£Ԫһʮ֮˳ʡձ⣬С򡢰ϡռǡޡŴۡԺࡢ׻롢ᡢӡȣϰ˴ܱйҡ
Ԫ谿ܱ֮ض֮أ֮ãͽãеĸ֮ˣܹסĵطͿˣⲻ֪Ȼ֮󣬴һɵطûռһܱʮΪ֮Ȼȶܱʽȴʹúﳹʧȥ˽ȡġ
ҺãԼˣΪƣųȥõ֮ʣ½ӡڰУĴһƬȻŸǵС
ָܱһҵ漴ҡҡͷЩҵʵڴ˵ǳȴСƣԪ˵ĲعǾð֮ƣΪйߣɲ֣Ϊйߣ˱ڹռЩңһЩ֮ء
ָͣһհ״طŴϷǺеͼ֪ʶ˾ͻףǰĴǣطǿհһƬļУ½ǣûһֳ̤ϹȻʹֳ̤Ҳʹйڵ;ҲӦý½
ǲǺܵ⣿һͻأڻʵ۵Ķ
ͻȻʵȴû֮ɫûлֻĻص˵޵ʲô
ʣʹΪ쳯ϹΪֹ۰Ͱ͵ĹȣȴóǩֳԼһĽڣһҪƱ˺ʮꡣ
һʶѣʲô⣿𣿱ˣйˡ
һϣʱĬĬԣת˹ǰվһʮŮһط磬Գһ˿㲣ΪݵԵʣ°Եһ⣬۾ܴɫ·һס
ŮǷһ֮ǰٿжȫնףŮ˷⣬ȫΪټˣҼֵ˸Ǻһ𱻴ڹ̣Ͼ˿һҺһڴνǳš
ֻȴʵ⣬빬УȻһжĽУ֪ĴҲΪʵۿ˷ɫʵϣȻˣֱڣʵҲûһ£ֻż˵˵ѡ
һʼÿʵۼ涼飬ϣʵⷶٿڵλʵʯһ飬뿪ȫұն󣬷ֹͣ飬ûѰٻֻÿμʵ۶ϼ䡣
һôÿݸ䣬ʵˣڷķ̣ʵȴ⣬Ͼ˽Լ֮ˡ
㻹Թޣ
üͷһߣ˱ɱȫˣ᲻ûѾ˱ˣˣͰҲɱ˰ɡ
ҡҡͷ֪޲ɱ㣬ĻͲö˵ˣȻԼԸһԾ޲衣
㡭ӿֳһ˿ŭ֮ɫͬʱΣͬΪԽߣԷȴǻʵ۵ݣʹԼȫұǰɱҪȴǺϣԼڵҲУǶԷһԼʱڷ
ʵøл޲Ŷԡ
ʵ۴˻һ϶ʱһƬ֮ɫŻʵ۵ŭ뵽ǰ֮ǻʵ۵ݣ·̲ס˹ȥ˺һ
ȱ𷢻޵ٿڱնǷӦã޹Ҵƾһ㣬޷ֵͷϣ޶⣬ѾΪػ˾ɷļŮ
Ϊ˾ɷļŮʱǷҲɴһֻϷӦЩδжӤкΪβһ棿
ʵ˫̯һ̯˵ĲԺ۹Щĩжûжһ˷ҴٻٻȻǴӷ˽жǼȻõ˷Ҵ˽⵱еĺôͲ˵ûνһٽ٣һ𣬴ɷ޵ԣΪʵۣԵάͣһ棿
˵ƿԣֻȴܲʣֻصĺһ뷶죬žž֣Ӧ룬Ϊ̣깬Ůһʵ񣺡ߵϣ꣡꣡꣡
񣬰ѷ¹
ǡӦһԣһĹŮּعɡ
ʵֻжν󹬿飬ԺӶǿţ¹Ƿסȥ֮½סк󣬿ʼΪϾͻһλԷİͽᣬȴֺô£ʵ۴û¹ҹûֹ¹ţֻ˵ʵ۶λ½ŮӲϲƫƫ촦ʱͬǶûеĶ塣
ù̺͹ŮеԻ󲻽⣬ܲܳ裬ֻСмϹ̺š
ŮĻ̲סٴκһӶһŤͷߣü̺͹ŮΪ֮һѺĵĿ˿ʵۣʵûŭɫæ˳ȥ
Ӱʧ΢΢һЦ֪ΪΣ뷶ܾлرɣԳ룬Լ㲻㷸
ϣҪȥ˸ղµĴɵæӵʵڼ˺棬һֱ̧һ̧Σֹʵ·Ϣ
룬ȥػա
ɻĵ˵ͷػǻʹҶסȻϿͷ˵ϲǹʵʱƣӵػع칬ĴͿԵ֪ϵ׻ǶԻӸһЩҲѹ֣Ͼ⼸ֻΨһһӡﵽػһԶ̧֣żεڴæ첽ʵߣͣ¼εϽΡ
˿ߵĽӣҡҡͷˣ·ͳˡսʹеʵУԸ⣬Ųմˣò²ٵҪ
ǡʵ۵Ļ̧εæ£ֻǽڻʵۺ棬ֹʵͻȻ֮뵽˽Ρ
عػĴţսػһӰײһȳ
󵨡
ʲô˸ҳײʥݣ
ӰһæͣסŲֻյ̫վסţһӾ浹£ˤϣضصһӣѾӰҶߵһȴԼУֻǰһƬ
һȴѾ˽ԼĹĵظԼǰѹĸо
еԼʵ۱סʱһæ˻ʵ۵ĻҴҵĹµū澲֪ϼ٣ײ˻ϣˡ
̸ղžһ亹ǻϲһƤЩ˲֪ܵʲôͷһŮӹڵϣڷɿʵ۵ɫæú˵δ
Ҳæ˿ʵ۵ʵһƬЦ⣬ʱղҪȳĻȥ˵档
ڸζû뵽ôѿԾźڵϣֵ̧̧ɣ֪߲
ǰѾʮˣȻǹҶüӣСڣֻĺǰɬԷ࣬ڵϣԺвֳһμʱ龰ʱվ£бһһ۵һ̺죬轻ӳ
֪ΪʲôȥôãʱԼͻȻֻ֮˵ʱСŮԼӳ̫ˣղŵָУϸֳһζЦ⣬ʱСŮһ㶼Сˣ·һųʱԲժˮ
ǣлϿһ͵͵Ŀ˻ʵ۵ɫһ£ֳһ˿ζЦ⣬ղײʵۻе龰жʱͬ¹ײһû֪ˣԼͲôˣޣԼʲôأù֪ˣûԼùӳԡ
ôæʲô
ûʲôūǵùԸΪȥ֮
˵̲꣬סһ˿Թ֮ɫ⼸꣬һֱⶫ֣ʹΪҶ極ŮҲѵüʵһ棬ò׻ʵ۲ˣʵۼĴһֽ˼꾫¹λͲ˵ˣһӽ
ӣӣãȻʵ
ɰһ֪˵Ǽ٣лʹˣʵȴ֪֮£̲ס̧ͷŻʵۣӻʵƳߣϵãȻһƬղŵԹĪʧػϣǳ͹λ
Դ˵ȷʵŮʮˣʹŮʹ蹫ţʮŮӦѾֻ˵ĴûݣðƹŮʵûжȤŽ֮Ժ
۳Σ˾ȻǧｫԼûͻȥĵ˶ڹУ˼˶ѡ뵽⣬еɺĵȻˣôȥɡ
ǡǷǷʵһЩʧҪתȥæȵȣ޼ǵûвˣҶ楿ɷԸԺʹ
ػϣҶ極Ȼ˲ûв⣬˵ǹɵ´󣬾֮ػ֮λһݡ
һ㶣ֱе㲻Ҷ˴󷽣ʹУȻ̫Ϊֻ̫һ򲻹£䵽ϣһ֮вͬʱõĽҲʱǰΪԴ󣬹д󲿷ʱǴ˷ֱһһŮ̺͹ŮƫҶ楣Ȼʵۻûв⣬̹ŮѾҶͬʺ£Ҳػع칬ĵλߵֶʹҶͻ᲻Դףٱ濴Ҷ㾭ȷʵԵ֮
ɡ
ūڡ
ּ⣬ַʹΪˣԺղ˵Ĺɡ
ǣūּæӦ
ǻϣūԭȸЩеΪѵĵͬʱ΢΢ϲ϶ʹûж˼߾ͲὫ׼ˡ
ԭȸľˣûиģɲ˵ı׼
ǣūּ֪Ͽɻк·Ը
ĿѲһ飬Ż˻֣ûˣȥɡ
æǷǷū澸ˡתȥ֪ΪΣȥıӰܾñȸղźƻࡣ
ǰҶͻѾһȺ˵Ĵӵ˹ֻö¸ղŵǵɻӭȥ


352 ּ
ûнӽѾɿĸ׵˹۵ĺʣʡ
ͨ⼸µദĻԸϲԸɽˮĸףǳĸס
Сһ㡣ɿԼ֣Ҷæ
ȴǳţԽԽ죬ʵæǰһȱסڻʵۻ￪ĵĴЦһʱ֮ػĴԺڣȫǻӡЦ
檲μϡҶ΢΢һߵĹŮȴæڵϣʵŴ
񣬸λɡʵȫЦĵǰͷڣۣԵӺݻŮӣ̲סӿһܰĸоǶҶ㻹ܣʵۿȷԼ˶ŮӵռУĳɷʵ̫٣ֻǽദ䵮ŮȴԽԽŨ
лϡҶӯӯ𣬿ŻʵദǢϲ֮ɫһʱ֮䣬ʹ빬Թʱɢ˻֣ŻʵػĴȥ̹ŮһۣĬ¡
껨ڣһߴߴޱȣȻһЩŮӵֵǳеĺ⣬湬ŮǲĻ
ߣЩŮܽǴĻʹֱǼĸһ̲סһ˿֮ɫ
ǣЩŮӼһҪСУֱǶۡһҲϵıǰ޼
껨Ҷ㰲λʹסʹ⣬ŮΪ̹ŮҲһͬס껨󣬳ʾһҪֺôʵۣȻʹֱ֮ˣŮڹȻֻŮݣڳҲڹٻ˼ңֻǹְ಻ߣ֮ҲƷ֮Ů
ڳʣǧС㣬ֻǼʹǹĹҲֻмʮӣԺǽһɣһСٻ˼Ҽݷֻ߰˼㲻۽ȻСһ㣬νʹһȻþ档ⲻġ
ǰߴߴͨŮȣʹȴԵһ㰲ŮһЩõȻ࣬ǸոʮʱΪУ⵽ȡǳʾ¶˶ΪУ꣬˿ѾǶĲรˡ
ڳʿֹСҹ䣬ĻħпܣǵȻԸ޸򣬷Ǵʵȡôʤڳͬʥڴʵۣ˸мִк棬ֻͼ޸ʵ۲ûжϵԶǧϻҪųѺõʹôѹǵȻŮɣЩڳԶϡ֮ҲǵȤ
İܿ೯Ůע⣬һʱ֮䣬껨ߴߴС˺ܶࡣ
ǲ𣿡һԲŮߣɻʵŮֻʮ꣬ǳһƷԱŮڳʮУ˱Ϊ羴羲ߡ
ûУܹʵΪԶʤڼǸ˶ħοǰǴҲס֮ãλ᲻ˣ
֪羴羲ĹصʵϣʹԲŮҲĸ羴ĸ羲ƫƫʹ֪⻹⣬ķҲŪƣʹԱţҲֱ档
˵Цݻͬ˶ǵѣЦʱ羴ľߣ羲ұߡֻòƣƣԼҪʵ̫ѣǼ޸ͬӣ¾ǵɷҲҪһԼӡ
ԲŮҲֱ棬ֱӵǹûвˣΪβһ鿴һĶҪ֪Ժɾλľ
ҡҡͷһҪ˵ʱһŲ˹̧ۿȥֻһʮҵŮ̹ŮĴӵ˹æ೯Ů񣺡ܹܡ
һģһĳʹ̲סַһɳŮӣʹΪŮҲ̲סϲ»ʵۻûǼ棬Ȼǲϣһ棬ϱǹȥô죿
ϱǹȥֹʲô£ֻػְܹ֮ͿˣȻ£ﵣģƭԼˣѵͲõϵĳ谮òҪϹʲô
һʱ֮䣬ͷһɶһŮ֪ʲô£æһ½ѵܹܡ
Żعеּ


353 ´½
лʵ۵ּ⣬껨ĹŮæ¹ǻʵ۷ʹΪ˵ּ⣬ּ⣬һȺ̣ŮŴʵʹ͹ĶõĶȻǲȣֻŮֱĶͽʲôֻͬýĶĿۻҡ
ּ⣬ֽʹ͵ĶεĲ˺󣬴̹Ů£껨ٴֻʣʮŮʱ˷ܵߴߴֻȻ¡
һºϾͷַǷս沼飬ս棬һӶվţ΢һͷϵİͬһҡֻǵȴͬһڴһ
֧飬еİԺ֮ȻǶԹڵķһܣˣ֧鼸ս޲ʤ񣬸ո˲꣬Ҫǧ
ϣ˵Ĵֻ泯ʾڵˣʴͳ½ȳʵϣǻɽصؾϣռ޵Σ򣬶˵ԸֻвһǧˣǼֱЦ
ǰγնһЩĵĻҲû˶ζȡʤɣĴںͻǹѾ֤ԶʤԭЩ޵еˣοֻһֻèΨһ˵ĵľϷˣܷ˷޺ΪܷĹؽ
³仹ʱ䣬µҪأδѵĿǣѾʼ׼£ʹǹ˳Ҫڳפʱ䣬ʹʲ޺䣬Ϸ˵ȻҪĶࡣ
ͳѡǻƵùҲӦԪɽݻӪΪͻӪΪɽص̣ʢܹ϶Эν׳֮
ϣںʹ񲿹ԱδɳǮǫУϷǳ¡ء
ⳡ֮УǷǳ⣬Ҫ֮´ȫӦȻ˲ٴۣ˵صѺ˳ȥֻǺǵõıΪǻ
ڴƽУص˰д֮˸⣬ǰҲûУԸ͹ɣǮвѱܣÿ껹Ǯĺȥο쳯Ļڣͷмʱ˵ҲԴϼʡ
⣬ǣʿ˻ƾǰ׬ӣŲһִʵӣǧ֧ǹʮŴڣ𣬳ʵǧǵǰһеȫһӾͱɰĲӡ
Ψһе㲻Ǵʵ۵ʹͲеķ񣬶һЩ֮вңѧ֮壬ֵҪ˵һƥȣǺĶԺҲһ㺮ףǵĶ˻ǾȻҲʾʲô
ǮˣϣСʹڻϵмлᣬʱСʹضϰлͷǴĵطǮǫ湰
ƺϷһӭǮǫص
ԼʹһھҲûٽύسǮǫ棬֧˵ǧĸǮǫʱ۷ǣϵȻ
ڳʹΪʵȻᣬ⼸СʹȻҪͲܲسùϵЭѾǩ£ЭһԸһԸҲܸı䣬ʵȻ⳯ʹ
෴ڻʵ۸źһЩд󳼷⣬ֱʵ۶Գ̫󷽣Ͼɱһǧͳȥֻһûнĺʮһ֧ȨޣһеĿȨδе㻮ĸоһж䷪Ĵͳʵ۵Ҳ޿ɺǣ߶뼸䣬ȴԡ
ſڣԼŮĽνһ빬뺣ȻһһֱϾֻʮŮ֮ûŮ棬˵֪ŮΪ⣬Ůһֻ֪תһ룬ǵ£Ǯǫδ֪֪Ҳδػ͸¶ʲô
صĺŽǰսѾʼ﷫êֻ̾һʱʱǽһȥʱȴս㣬ͬ洬ƾһ㣬Ҫ˵ŮٶŮֻдʵҪҲԸ
ӽԶȥǮǫ̲ס˸ӣڻʵΪ˴󷽣Ǯǫͬ⣬ʵвûҪķԾͶ뷨ջʵ۲ϳԿ㡣˴󷽲Ŷԣѹɣ
Ȼʵ˴󷽣Ȼøɵ˵Ĺ²֪˶ٷлһ£ǮǫȻҪ죬һû֮ͨ£ȻһͨǮǫֻҡҡͷзء
ǮǫʹҪʵ۽ӼȴҡҡͷǮˣԵȣҪղŷԸʱκ˽
Ǯǫһ㶣һ˵ڸ󳼲ڻʵ۵ľܼ֮Уʵ﹫ټ˭
˭Ǹͷ¡ûĵ
ǮǫúͿ̲סһĸͷӣɲŵᶽǮǫŻȻֻԼŸոһ֧ӣû뵽ᶽҲصǡ
ȻЩڽ︳룬ֻǹĸı䲻һһϦ֮£սպգڰиأǴ춼Ǻĩ˵Ϳһ㣬֣ɭãϾ丸ƹܹһʡȴֱӴӺ̶ʱһԾΪжƷ󳼣ƹ󽢶֪öΪ֮Ŀ
ڹӵĴĽۺ졢ɶ߲֪ͨϰˣе̫ˣһλ˵Ӵ󽢶պգ̫ǸǶԺᶽûкøУԼλƵġ
ǮǫȻ֪̫ǵ˼ɣǸˣΪʵ۵򺾳ΪǻʵĻĹ˵ҲԺʹڵλȣڹȻûʲôû
ȻǻʵټᶽǮǫȻڸ󳼣Ҳֻеȴˣ࣬ͬͨһʶϿֱ߹ʺˣһӱ˺ᶽǮǫȴ֪ܹΪϺᶽȻ˵ĳɷݣֻҲҪԼλӣڵ˽Ϊʵ۳ӣڽ𺣵άܱߺİ˲Ưĳɼ
ϵս½ңΪֻ֪꣬ǶӻϺӶûֹͣ𺣵ǰЩԶȹǿĺ׷ڴ£ҪôףҪôгΪˣٲȻԾֻҲڽպЩӵͬŶԹ֮ǣдһһǵ˰ա
ʵ۵鷿ڣڻʵߣͻʵͬһŵͼȻ˺ᶽֻЩ꣬Ӳṵ̂ͼܣ󲿷ʱȻͣںϣƤɹͭɫȫ𣬳ɫ
˿ʵ۵Ļо̲ס˵ӹٹȥһǧһԭСĴ½
ѵõ½ڲûйңҼûж˾סٶȻʱڽȻֹغðΣգԶΪΣʵغ˶֮ʣǰЩ죬ϾΧתһ飬Ե軧ȡߴ˳˰գʹҺ֮Ҳյɣ¿̫ƽʢʵٰȻѣдؿɹѣޱȣȥĺֻҪȻҪܵެֻ̰ǲ˷¸ܿԻڷԣЩغºԭһſá
ϣΪǣǻԸ⣬Ըһ֧ӴΡȹִڻϽ¡̲סⲻǹţǺʱʵͱȽȻˣȻ̴ȴûдŹռ⣬¹ŴһˮʦҪһ˵
ҡҡͷ²һףҪ뽫һѣ´ҵĴδ𣬱ûоͷˣѰ½ȴѣǰҵ½ڴ½ϳʡίι޵غ˹ȥܱȺ䵽ҪǿҲʹغ˶ٵľ
ܶĹҶ֣΢¶һ˿ź֮ɫֻ뵽ôһ½Լ󽢶ڵϣҲ˵Ϊʵ۵˵½ԭҵˣƾ˾Ϳʷᣬ뵽⣬˷Ϸģ΢ԴŴӳҵʵ˵Ĵ½΢
˵ͷ˴Լֵ˴ŷλǹĽҲйЦ˵˴½رĶǰ֫Сȴִ·ĸ޵ĸ£һװСޣǰ䵽˴½ץʮֻ
޺Զƶ񤣬ֻʵ̫ǧˣֻûжˣҪðԸǰޣЧ̫ãǻʵϰǰķֵĶ벻嶯ѡ
ֵĶòһ£ֶﵽǺģŵ΢ּ
ֻл񲻵·дװС޵Ķ̲סʵϣֶ
꣬Ͼͺڹʣʵûκβõıʾ䵽ǿ½ȻˣҪͣûʵҲͲ塣
ǣ΢ʲˣ˵ȻС̲סеڨڨ
ʵֺֺЦĿԱˮʦֲɣʲô˵ȻУֻҲʲô˵Ȼִᷢ󣬽ʵһЩҪעȻʵ۽ϣŸˡ
ڻʵΪλû˵Ĵ½˽⣬оֻ֣ǵû׷ʵףʵҪ˵Ȼ˵
˳ʵ鷿̲סֳһ˿ϲɫҪ˵½ǧʵ۵Ľܣͺ޲ϵƬ½ϼʶһںԶȱðյľ񣬳Ϊˮʦͬˡ
ճʵݣǮǫӭʱǮǫѾ˽һʱ˴к֮󣬿βסЦ⣬Ǯǫ̲סʵ˽ˮʦִ˴ʤ̣
ǣǮˣǱȴʤ̻Ҫ˵¡˵أѾԶûҵ˵½֮ǰȻ͸¶
Ǯǫ˰仰ֻɻ֣ʲô±ȴʤ̻ˣѵʲôϡ䱦漴ҡҡͷϡ䱦ĪؾûϸˣЩ겻֪жٵطͼңʵϸ𣬶ʵ۳Ϊ˭Ҳʲô


354 ѡ
벻Ͳ룬ʵǮǫһܻ֮ˣҲͻܵʹڴ󣬻ܻʮֱ꣬ʮȥ
鷿ڣʵ۵ӰǮǫ潫ղŵ׿æμϣ꣡꣡꣡
ʵ΢΢һЦ񣬴ͳʹѾ
ػϣѾˡ
ʹ˵һЩʲô
ϣʹֻǸл϶ĺಢûܶ˵ʲôֻǡǮǫһ²ŵֻǳʹܹ½ڹ
ŮģҲΪϵҲǸŮ롣
϶ˣŮܽʹǵĸܵһаŮҲй⡣Ǯǫ治ΪȻĵ
ʵҡҡͷʱ߹Ůվ˵ĸӹ֮Ůӳ䵱Ĺ߸ƽڴûҪԼŮ䵱׵Ĺߣ޸ЩԼΪӣȴûбҪǮǫ磬ֻǮǫᵽʹʱʵȴⲻжһͷ˵ȥһ£ԼûмʹܳΣվԼӣԼһҲʵ˵ȥ
ʵʲôʱȥһʹʱǮǫɫ֣ϣһࡣ
ʵɻĿǮǫһۣ˵б˴֮⣬οǮǫͳʹطȻǴ£ȴûʲô©Ŷԣôһ֣£дԼһʵסеɻ󣬵뽲
ϣϵλѾ꣬˿һֱûȫѡŮ̫ƽ壬ּȫѡŮΪʼҿ֦ɢҶǮǫղʹȴ
ʵ¶һ˿֮ɫȫѡŮû˻ܾջֻٻһ㲻̣ΪԼһ˵֪ഺŮȦУ꣬ʮųվһֲ֮¡
ϣеŮҲ빬꣬涨ųһֳȥˣǲѡŮ˿ãʵϣּѡ㡣
ǮǫԴʿУҲ޵⼸̻꣬ǹŮٽֱѾ㣬ٷųһֲĻȷʵɨŮǲ˳ȥֻǲ˵Ļһ
Ȼˣ¾ڸЭŰɡʵջǵסջ󣬴Ӧ
΢ּǮǫ̲ס¶һ˿ϲɫҪڸûв֮ͬɴ£ѡɹȻٲĹͣ΢׼º󣬱ضΪѡһƷòŮ빬
Ǯǫôһ˵ǳ֮ǳ͢ƾ֮ʱͬʱҪӦҵ۲Ŵ䣬Ҫȫѡ㣬Ƿ̫ۣѡʹ©òʧ޵Ըѡܹһϡ
νƣȻбƣƾÿһΣҲ֮ʱϲ֮꣬ʵۻڲǿƾּ֮һοԣһοԣڿһοԵĻᣬ׳ƶơ
⳯Ѿйοƾ٣һǺ꣬ʱ͢ȻֻڷƮҡ֮ʵʾ⣬ϱȫݣ࿼ǹΪ·ԭ޷ο֮˲ƽ֮һ͢Ҳֻ¼ʮˣνݲ¡
ڶοƿȥ꣬λʵͬս⣬ѾǰݱƵοƾȻǰȫʢ֮ʱֻǱһͬնԣμӿƾٵʿӸߴˣ͢¼õıһжٶʿѡѾʵ͢š
һοƾٽںУֻǽʵ۶·ϾΪף͢ոʡؼһζƣΪñʿüμӿԣʵ۽Ʒھ¾У£һЩԼʿѾϵǡ
ζƣǳ͢ʿӶӣϾ͢ո˱ʡҪԱϢƣγ͢¼õʿǰδУοǰȻǹȡʿֻǻʵ۶սֻλʵ۲ŻԲμ۲Ŵ䣬ڵбãԺضֱϣȻȥŸովһοƾ٣Ԥ⣬μӦԵʿӻȥҪĶ࣬ΪֹһӶԹԺź䣬Աɸʿӡ
ϷģƾԹҴ䣬и׼ƾӢţѡŮƿѡͬʱУӢŻǺնڻϵ֮Уһѻ
ò˵Ǯǫ˵ʵͷǣðɣȻаգ޾ͽɽˡ
ʥиˡ
š˵ͷǮǫ˳˳ʵ۵鷿ǮǫµıӰ̲סҡҡͷǮǫеĽҽˮƽµʱʮ˼٣ҪȻҲйϡ˵ǮǫϾҪʮˣȻʮ֮˵ľҪá
һʵ۴λվ鷿ֲػȥȻǰҪȥһʹ뷨
ڻʵѡ֮£ڸȻһ֮ͨͨվĿݣʮʡȥһЩƫԶط⣬֪˻ʵѡ֮£ѡ㣬طٶó˼Ըⳡѡ㡣
ǰǱܹƣʮأ໹ĹԱʿ𼸺Ϊ¸ĳѾɱ⡣
ûе˭Ҳ֪䵽־أ´ϣǿ󣬶ҹӯһ³󣬰󣬻ʵʥ϶ٲˣܵõֱϣʷҲ¡һʣΪһѵðͽʵ۵ĻᣬطȻԸ
ѡǰͬŮɶС˼ңǸ߹֮Ů٣ΪԪ谵ݸµĹأȻҲǾԣԪ谸ԼӺѡɾѫ֮ŮʺȻһʵòֻһӵʵǷģѫ߹Ҳ׷ƳԼŮùеĸλѡҲԽԽ
ȫΪʵ۵ѡͼĿƿʱϾͷһ֧ʮսǧˮɵ̽նȻνӽȻǰгǧĺ·ʵ˵Ĵ½
ȻռϷ磬ֻԶ½нǧﲻϤ·ߣһ·ϣǲܿܺͺпܺͺˣ˵Ϊ˰ȫʮսԱǴֻǹӴϺӾѡҶӵһ¥ߣװʮŴڵսɣսʮ˴սʮңʮŴսʮңʮŴʮңֻӻϺӵľǳ£˵Ϻӽһʲ񣬼Ҫſָܻս


355 ļ
ʮս㣬ǧʿϴԱۣܹǧˣȻ֣ʱʮսǧ˵Ӵ󽢶ӲȣսԶԶӴڼһǧٶţǹһ֧ʹǴϵĳҲܷ䵽һ֧ǹ
νӺеĿģӵĳԱ˹һ֪⣬ãȻ֪˶ΪǺͶٶǰһνԶ
ǳʹǷ֣һʷһױ̲סʵ¶һ˿֮ɫ
Ȼԣû˼ǵáһױЦ
˭˵û˼ǵãӻȥ󣬰һξдȥﲻ𣿡ױҧгݵĵ
ĻױȻĺУ˶ԺֻʷǼ¼ЩǣܽԼľ¼ҲʧΪһ⡣
΢΢һЦҷģ⺽˳ǲʷԶʤ֣͡
Ȼʵ˵Ĵ½ûţԻʵ۵ĻȴǺɣûаգЦ֣Ȼ˹ûΪһأֻʵ֮󣬳йԱΪ˾ͽǮڹ棬Ϊ˷ֹظһٶʱı齫촬ϸ֮һ棬ʹ촬һ꣬Ҳֻܴڼ֮С
󽢶ͬжȴûõǶӣһΪǵľڼĶƺѡ棬¼Ϊԣ⼸꺣ԽԽߵ˰գسܲϾһ˰֧ĺʮΣӺʱҲ˳̾⺣ĺ̴ȫ
Ϻӵٶڹûʲôȴ˼𶯣ε˸ٴУϾҪεĻ֧Ӵ´࣬ζԻɱԼ飬б̨ǰ֮ǴΪš
Ȼ𶯣ȴûжٵģһжٶǰӵõļ䣬ЩҼӵıĺͽ̴棬˵̰ᣬǵĸѺãŴӵὫ̰˸ߣȻǺ󻰣´ӲŸմϾ̡
ɽļң괾ĸ½Ժȥûнӽ԰һ֮½̲סҡҡͷ
иСĽɺˣүҪãүǴ󽫾ӾүС㲻ŮļѾһүҲһ½ϵĲԥ֮ɫһ½ϵѾ̲ס
һŮңѧôõĽʲôã˵˵ڳ͢սûǹ۶գһǹвҲҪΪˣ治үĻѧʲô½ϼΪڵĵ
Ѿ˵ΪļңСΪòոǿԾһ˳ⴳֱѾżֻǶ½ϣļݻ˶ΪĽ𾴣½ϵĻȴҷֻʾ
½ȻҲŵڳֻ֪ǵС檣ӦܾѹƫƫļҴʢͬŵڣ½ϻͣļңϵõƽ޵Ĵ
ǵˣʢֻһŮ½ȴŮ˫ȫҶӸǴСͱΪͯСС͵оˣ괾ת󣬲֪Ϊ½ϧֻ֮괾Ȼƾ÷Ӿ½Ҳ͢ΪƷھֱҫ
Ҫ˵ѧҲ£غǿڵ軧ѹեֱĿģƫƫƵƵǿУв֮Ůѧ޷ŮʱԱ֪ʥһƽ֮죬ǹķչýñԽԽСŮѧʦ֮ǸĸĻҲȫµһֱŲ飬ŪԭȵѼζļҼĿɳҲںڣ֪ˣŮڼá
ˡ½ϳԼԺſڣʦûæͣС
ʱȥò䣬Ȼһ£ɣȴһëѾͷһͤͤŮ˲վһһһƣ䲢ĵĳԵӢˬ
ֻ½ϵĿԺɨԺ֦ɣһŵ龰̲סһҡͷڼο죬Ͳܰһ𣿡
ЩѾϰˣһ첻ͻȫһͷ۵ĵ
ȥ˭ҸȢ㣿˵½̲סһƬŮѾʮˣ˵ѾȥҶ£ķ˵ҶŮ䣬ǰһһĴߴ٣ϧǸȴزǰţŮδţֱһ˷ǽŮ޸С檣治üˣԼСݣѵŮҲΪ˵С檲ɣοԼԸ⣬ŮԸ˵檡
Ȼ½ϵĻ䣬Ѿصû˸ȢŮСöʲôã
˵ʲôŮվҪ˵ģǮҵӵܲѾ׭⣬кʵӵܣξͲҪƳˣ׭𾴲Ƽѡزû㡣½ϵ
׭ָ괾Ǯ׭Ǯʿ̳ŮҲһƫƫǮ׭ҲݣŮ˶ˣ֪Լ֮Ȼⲻ˳ݡ
һΣҪֻܾǿ½ϵĳݣֻĬ
Ůԣ½ֻŮӦĿŵϣͬãҲһ㵱Ů꣬㲻ٵȥĸ׳ޣҾԳ䵱ΪҲΪһΣ
ҡ㶣û뵽½ϵìͷһӶ׼п꿪ʼͶ⼸꣬һֱʦߣһʦˣǻص֣治֪ȥʱֻګګĵȫƾĸ
Ͷˣ⼸죬ǾͲҪˣ÷ЩλСһѧһѧŮ졣
ǣˡѾӦ
ֽ䣬½ϲ뿪ֻǽԼѾԺУ½ȥ̲סִ÷ѾæС㣬С㣬˽ҪūǽλСŮ졣
ֻý£ѾݣߡĸΧǽӰ漴ʧҹɫС
ڶգ̶СѾǷֶССʦòӰѾ϶¶Цȴ˻ţһ£ҵһţæȥ½


356 ͬ
ѾҴܹ½ɫ΢΢һ䣬ֱʵСѲڷУ
÷Ůһ˵ͷطˣǶСµš
Űա½󻵣ÿţʢϿЦ㣬㿴ֱ̫ˣŸ˵Ҫһ£һѵҪɣҲ
ʢæȰҲ̫żСˣȻԸ˾ɡ
ôУһŮôܲˡ½Ϸĵ괾ȻΪ͢󽫣ֵ÷ӾǵԼһִ˵ʲôӣŮȴǴСң겻أ»˵ȴĲŮǲ㣬ʵ̫˲ŲżңǱδ򣬿δδͲŵ£½ϰοǣɷ㿪ûŮΪعѡ
ʢЦж︣Ȼ飬Ϊкã
½̾һеչһĿʮпŮѾңҲУֻе´λؼ˵Ůֻ˵±أ½϶˼ְο
ɫǰͷ·ϣͷŰݰ׵ˣڲĸ·ǵװǰǸϿʿӣֻϧ׺ͱҡ
ʿģ֮ǸҵͻˣǮӵܣʶû׵ǮӵУһҲûпϣֻǲõȻܾԼĸףֻ뿪һʱ䣬ڻʦҪߣȻļҡ
һ·̲סʵʦ㣬ǵ
Ҳĵȥǡ
۾һ漴ʱ뵽Լǻʵ۵ԵʣĸУһ˿ֵһ˵Ѿˣǻʵۣͬѧһ죬ʶԼʦ㣬£һֻڼУӡ˵֪ú޻ʵۺãǸлʵۺá
ʦãʵڱǸȻʼֻǺȴ˴ˣʹ֣֮֮书׷֮ʦ޷ǻʹɭϣʦҲΪֻع
ʦ㣬ûϵôȥˣʵѾˣʦǹٻ֮ΪѾһλʹǻʵһֱ޵ҲʦΪðգο»Ϊ֮ᶯȻ˵ɫȴⲻ¶һ˿Ȼ֮ɫһԼҲӿͷ
굣ĵĿһۣҪһοһߺ
һۣǰ·ռݣ겻һüȻ峿ֻΪԵʣҸ·磬·ѾвˣҪ˱Ƶһߣһֱײζ
Ч⣬Ҳüƽϣһ»֣ƮȻߵԱߵĲݵϣޱȣܿ߾ǿ˷ͦһϴסһ࣬·Ůӵ
ͷȥƿ¶һϲʮŮףŮһ죬æ£ǰȥһʧǰֻµ̳ȴɢ
ȣȡǰòһĻҳһߵĵдǬ¾Ȼֱײʵҵ˹ģɽ˱ضط
ȣܷ֣ǵ˽ʿ˵ɡһЦŵ
ߣλνʿжˡܷĵгǿţôһ˵˵ǲԣǿ϶ʿӸӵ⣬Ƿ񶨣ڴùͷڿǰǳɻ䡣
ʿӵĻĴꡢ˶Уֻ΢΢һЦȴ̲סᡰߡһԲѡ
ƾٿ˵ǧľţȡһķ綦ʢ֪忼ͷûзŰ֮ǰǲŸ߰˶Ҳ˵УڿǰͷųԣҪôǼΪţҪôǿޱߡ
Һں棬߲ûбǰʿ壬ضҪһִֻһʿӻǻͷһۣġʱ۾һкλ̨ĪҲǰӦԣһͬΣ
ҡҡͷ༸ʿͬʻҲһͷġˣ۾һϳƽ꣬ȻݣֻǷŮӶа֮ģװߣȴûжòı䣬ƾ˿Ƿ˿Ůӣ˶˺øУղԽһеʿҲ̲סλ̨ӣҲǶˣ꼴Եֺαؾǧ֮⡣
ô𻰣þʱˣˣæ׷ϣƮƮתۼȥԶһʿͼ׷ϣֻ˰ѾϢϢǰӰԽԽԶʿֻͣȵ׷ʱͻ˵ӰѾʧ
һȻһ̲סˣǲ˺ɣ
ʱŸոʮ꣬ի־ûг棬ֻǽиֵֺոͨͨˣôٶȻô죬Ȼַ롣
ޣǶˣӲǴ죬ĺɹܷ֡ʿӵֻͬһ˿Ȼ֮ɫ
Ǹղôһ£һʵ
ҡҡͷ϶һ˿ãȻ֮ɫǵļʶ˻ߵ˿졣
ʦ㣬ô죬˵ĸӻ᲻ɵˡһ߼ۣһ̲סѴӸղĪ˳ָǰõ㡡
ʦõָ΢΢һЦŲɵڣһпܣ˭ǲʶȤܾ˻Ҫ
ĽŲҲ֮ȻֻۣǱϾһ·ϸ˶ԶӰ̫ǲã˵˵ЦЦһңѾϵɿڣɿڴͣһҴ󴬣ͻϣԱ߻ͣһеģӥӵָϰ˶ղеŮűɴһŮĲվڴ룬ˣŮ۾һ漴ͷٿ
λ͹٣ϴСĴֻϾҪˡϴк
ˣ㶼˵˶ÿ쿪ˣһϴĵмϾ˲ĵ
ϣϣҪλ͹ٰѶɡ
ꡢһѾ˴ִм伸ѾһЩ̼ģ֮⣬һЩʿģ֮ˣЩ˶ңˣѹֻԴϴ
ѽλ֣㵹ǿᶫ
ǣûõʱ䡣

˶ʱìͷ׼Ǹӥǵˣ۾һɨĵʲôŮҪ빬͹ͬһҴЩӦеˣԸģھȥ


357 ִ
ͻոһʿӿڳԣ߾˵ԼŮΪҪΪɱоѵĶ࣬ڴߵķŲ楡滹һɣ֮ϲǹŮλòҪΪ֮¡
ôһ˵˶ȤĳмŮӿȥֻϧĺ¶۾ȷʵλ̬欵ļˡ
ôĿһӼеԼϣŮȻɴҲ˲Ҫͷ͵ؼ䡣
ʲôЩӿ⿴ģǵ۲ĵ
ſӣʿϴΪޣ˼Ȼ˵ǰŮӼʹɲ˹ҲŮݣ˲Ը鷳ֻðĿתһߡ
Ҷ죬¶һ˿ɫָӼ˽һҲᵽϣһһ˸ϻأҴ󣬼װϿƥֻԭѾվڼװϵֻƿȻ˵ʲôɫһƬѿ
ڴ˵Ĳ˷·ղЩϵԱߴٴϴ󿪴ӥǵ˴ߴٿ˿ϻвٿλϴȻмֲԸ緫
ʱ䣬ͻæڴ϶һλֻǴϺõĲλѾˣֻλֻöһȥȽϸɾĲλλ̫Сֻ˸ո£ȻԸڲУװϡ
һȣһȡֻոտǰ·ϾʹһֻʿģϢϢǰϧǻһǸϵͷʱֻѾͷʮԶˣֻ̾
ʦ㣬ĸûɵֻŵһѡ
¶һ˿õЦݣ˿СʱǱһţʿӦԸബֻܻһʱһˡ
ЦݿΧʿһһ˹˹ʵλ̨ˣС̨֪մ
ƵʿʻΧҲæ䣬ԶŮĿҲ˹·ͦȤӡ
ͬڴϣǴˮ·һ·ϾҪʱ䣬ʱһֱڲУȻҵͷ̧ͷ겢û·ϰǧ֮⣬ĵģλұܣջơ
ԭֵܺͻֵܡȻֻ˵һգʿӲû⣬еʵλ̨ҲϾǸϿ
ǡ
ǿѰ׷ѣ
ǡ
Ҫ̽Ѱʤ
ǰɡ
һǰǷĮޱȣҪĴζʲûôƤȥֻʧۣ֮˿ʳ˵Ŀģʱɫһϲԭˣֻǿλ̨ҲһʿӴ磬ӿƣΪβӦһ¡
ҵȲѧǳ˴ζްգٹǴȣ˵ֻܵ뽫ǰ֮˿ʧźãϧԷȻûŪ֮⣬һֱੲݵߺըֱʵܲˣŻ˴֣ûи˹
ʦ㣬˵ƣʵڹ֣ӦŶԡ
ӢĻ̲סһЦʿȷʵһЩ£˼һֱ񣬵ǲ˵˼ʲô
ʦ㣬Цÿﲹһ䡣
̲סʦõһ£ʵԼʦЦֺγˣԼŮӵݿ¶Ǳ˼ҿȻ£ֻⲻ鷳ʱ΢һЩڣ֪ˣʱ͸һݡ
ڼ̸˹ȴǼˣʱ۵ȴ˺ŮȻڼװϴҲ˵ʲôʱ˲ȴ޹˼ɣЩ˱˵޹˼ɣǰ˸⣬ŮӣһоͼŲԻ
ϵĲֻǸһľ壬׾ȥֻҴʮˣλҲжʮ⼸ȴûзھǶԸŮ˵סԸŮͬûжòλֻýŵĲλȫ£ôϴϲ⣬˿ڼ˵̸ԭȲû⣬˵̸ԼŮʱһŭһ½˵Ĳ߿ȵǺôĹȻҶԹˣҴ򡣡
˻һ䣬ͼֳųڵ˹̸ŨͻȻϣʱһӥӵʱкڲֻǼԷľȻҪܣһʱƹƹҵڴ𣬻˵Ĳҽ
Ŀѯһ£ʾҪҪ֣ҡҡͷ⼸ҲܵѵҲӦãҲʲô֮ŮŸոѡΪŮҫŮ˹֪κаԵ
ֵܿ쾪˴ңڼװϵҲ̲סܹͨµʵʵϴҲڴϴˮֶܿխͨм伷˹ϴϵĴһ²ʵô£
ϴֹͣ˺ȵ⼸˾ȻڱԹң¼٣Ҫһնס
ңԩ̸ֻۼˣ֪ͻȻ˵Ǵˣ⵽ʲô˰ңҪΪ˴еһͷѾѪڲխʩչ˵ĺ⣬¼Ҫ˸ء
ޣȡϣղŵĵӵȥˣң⼸Թ֮¡
ңԩģ¼ٲǡ˴ҲԸϸղŵĻŮȻԷʲôȻѡŮҲϵˡ
ִ͵ĶɴŰٷʣأϱϱ֮Ҳȫжϣʮԭȿ˺ΪĴûƣΪ˽Щ˵ƣ˴о׳Ϊˮ⣬ʣµЩ˱ҳ·
Ϊֹʵ齨˹˾ںӵ䣬ЩʽĴֻ󲿷̭ʽֻ˻ʽֻػʮ־޴󣬹˺ͽ֮߳˻ӭֻΨһĲǴã۸ȻҲԶԭЩԹ𣬻Դʽֻ޽ӪɺɷһҵÿһҴɴϴʹֹͬɣǻеŻо޶ծûл廧еĴ֮ǰֻ廹ǻС
ϴʶ㣬˫ĻѾףֻлΪѣǱϾǹ٣ҪŤһ٣ǵ϶Ӱ죬ο˶˵ԼŮǹзУֻÿһ˵˵⼸͹ٶŮ˭ˣ


358 ԧԲԲ
ϴ⻰ƹʣֻƫǼˣ˸ϴʱʢ˵̬˲˶Уһʱ˶ҡͷ
˶ʱϲͷƵ˺޺޵ĵˣ˵ǶŮûκָ֤ʹ۴ǣҶˣ˵ô⳥
ԣ⳥ȥ١༸˰ǻ
ǡǡӥûû뵽⼸˵һУ۾Ĵȥҵһ֧Լˣֻǿ۹⣬˶ܿ
ϴ󲻴ʵȻû֤λ͹٣ǿѾˣԸ֧ҽҩѲ⳥ϴ򻵵һжԸ١
ߣپͼ٣ӾͲţٸ᲻Ϊ˺޺޵ĵ
ϴЦҪˣһ٣ǹ˾ˣŮŮʸ˵Ҫȡˡ
ϴĻɫ䣬ĸĸһҫ鹵ϣȫŮϣһŮʧȥŮݣǰϣȫֻͣ⼸ڱҽҪԼǮίʵвʡ
˿ֵλã¶һ˿ϲɫæ˭˵û֤ˣеһˡ˵꣬ġڵĲš
ġȻһֱûд򿪲ţֻķչһ˫ûкøУ£ȡеεĴ򿪲ţʵʲô£
λ˵⼸ǲбҽ˵ŮĻŮһװ׵ĹŮοҪ빬ڱ̣ҽѵȫܡ˵꣬۰Ͱ͵Ŀ꣬ˣ˿΢΢еڣϴʱ򲻸̫
һʱ䣬˵ĿⶼġϣϾ˴־ڼ˵һ֤࣬⼸û˵ġѡ˸Ǵ󼱣ġ΢΢Ҿϣġ˲Ҫ˵ϴȴüͷ޺޵ĵһۣǾ棬ڴϴԣʵ˭˭׷ֻ뾡鷳ѣӥ˵㡣ռض᲻ģǴϴΪ֮£Żʶ˵ġ˵֤ȴü򵥵ٴθϴŻῴƾġһ£ԴϴĿȻԿġŮӣһ˵Ůߡ
Ǽ˵ҲգϴľҲգġ˵ȫôȻҲϲһ뽫Ů빬Уɻڴˣȴм˵ѣ˵ͷȷʵˣ⼸˱ȷʵ˵˲λŮĻ
˶ʱϲæһҾлִԡ
ϴе㾪һۣдʧ㣬Ǽɫһӿ˵ȴʵĵ˵˵˾˵ˣ˭֪ǲһġ
⻰еζϴʱҶ˸Ůġ˸ǻʶϴʱȴװƣ˺ȵ죬ȻСֵ֤ѾˣǲҪƱ磬Ǹλԭ¡
˿ˣֿ˿ϴͼˮ֣ջǲòͷϴλ磬ڱҾԭ¡
ߣǰܻŮǸͿ𡣡Ц͹٣͹٣ǺǸŵǸȥɡ
˵Ļһ䣬ɫѿȻ˵αǰҪĶ࣬͢Ҳûʲôѹֻ˭ҲԸٸһοǳΪ棬ѣȵĿϴȥ
ϴȻ¼٣ֻʵڲԸⵢʱ䣬Ӱ쵽Լ⣬ֻýһߣκû˵˾ǲԸ֣󴬴϶ʱˣãȻ͹ټҪ٣Ҳûʲô˵ģ˲ȥʲô֤ϾԼѺȥٰɡ
ϴԸ֤˴˴ֻýĿ꿴ȥҡҡͷȻҲԭٸ򽻵
λ˴ˣο٣ǧҲܵӰ죬ν˼αء
ԣԣ磬ѾǸˣҽҩԼ𣬴ϴ򻵵ĶҲ⣬Ǿһ㣬޶⣬ͷŹǰɡæġ
ǴϴȰ˲ӵĻոո֤ҪһӣοĻҲȷʵ˹٣ŮܵӰ죬ղߣǶԷԼŮ˵ò˼ҹƾŮܷϸ֦ѣȻݲñɳӡ
ðɣˣɡ
ǣǣϹ˱ͷܡ
ɢ˰ɣɢ˰ɣûʲôˡϴ˿ã˻᲻ġ
ûֿɿബͶʱһɢǼߵװϲŷ֣ղųĵطǵĲλԺ˯ĵطֻҪ뷵ȥʵû棬ֻϴ»һλϴ⳥ӣҲ¼˻ȥ˷ͻôԱճһλ䣬üס£ԭȵǸλֻÿš
лӡߺٴлνѵȻʶ˹ĻġòУûм伸˵Ļļ˫Ϊھӣһ±˴˵ľ룬ҽܵĵճɣָָŮСŮԧ죬֪λӸմ
ԲԲɫŹʱȻû÷дġһŭΪաԲԲֻǳԲԲ˿
ǳԲԲ˿ı飬׶ԷᣬŮȡǳԲԲûгôҲԼŮһŮƣʹŮ£ճɣǳɹĳɣСŮԧԲԲ
ƫƫг˵ڳݲ壬ֻգֻһͷˮʲôԲԲԲԲֻӴ磬һİŮӵĹҲϸ˵ͷģ±ܣջơ
ڸϴʱ˽̸бֻʱȻûаעŵͻϣԼգŮҲ˳Էȴֻһգ̲סһЩֳ
׵ɫԧһ¸׵ӣһΪߵŮӣղǼ˵Ļûֻǵִߺûˣ꣬Ϊмһˣ꣬ǸŮȫᣬΨһ;֤Լס
ԭĹӣƹӡоŮԼȥ֪λܷµĴкȱȲ裬Ҳһм֮顣
ˣֻʵʵ˵²ظм˵꣬Ѿ˽ڣΪΣűߡ


359 ۲
ߣǿүһΣү㣬Сʲôɫģߣԧ죬Ҳز֡Ҳס棬䡣
ǣԧӦһ˿ʧ֮ɫ
ˣһһУֻüƽϣļ죬ֻ˳ֻΪɽϾˮд˿ҡ⣬ֻܽŷٶʱʱԭĺ̻ʱŵϾһͷг˿϶¶һ˿ϲɫ
ĽȻ̫ãֻǶڴ˵ǸоƣۣеصϣǻؼңͶݣҵһҿջͷϢҷ׷׵ǰȻ
ĹӣƹӣǷҪǣһ߰ɡ˵仰ԧĲֺԵúǺߡ
ͻȻֻǶԧȴûжУĴһЩͬ飬⼸ڴϵͷ̧ͷֹ֮żҲ˵仰Ϥ·ǳ״Ϊﰵо˼Σֻǣġȴᣬֻóӵۣȴ÷
ҡҡͷˣɹǻҪ·
ɼֻһԧȻ˳˳Ҳܣһ˿Ȼ֮ɫֱⷬԶ޷ˣĹӡ
Ҫ˵ʲôѾ˹ԧ죬ϳˡ
ԧε˸һۣɿĴժһϣĵĹӣūҷᱡ֮ˣͬգūһ֮£ɡ
˵꣬ԧĲӼֱҪѪɿСŵ̲֮ס飬顣ֱֻԼʮ֮¡
ԧĸֻһСĶڴ󲿷˵ɼҲеĴ󻧣ֻǳԼ֪Լ˼ҺЩĴ󻧱֪˶ٱһ۶һ¡
Ϊ˳ΪĴ˼ң˼ҹ벻֪⣬ջǼŮϿףѳԧ쵱ǧС黭Ǯ̣Լȴʮֽڼ
ʼҲû뵽ҪŮ빬УܸɽһЩ˼Ѿ㣬ֻǼʹŮɫɽĴ˼ҲܺһλѡϢһ;Ҳ͵طһѡͣȷŮݺͼҴҵԴŮϾ
ǳԧһγԶţ˵һж棬ͻ֮껯װĿΣֻǴż̸Уԧ֪λĹӵļʶ㲩Զɱȣ˰Ľ֮ģ֪޽ŻٱʱŵӽԼ֮衣
ԧ죬ôˣŮѪƵĲӣƵʵ
ûʲôǿǰɡԧ첻ҿ󷽣Ÿ׵
ԣǡҪŮͽҲ˲æݵһѾꥶ
лŮȺ壬һֿ鲻õı飬ֻѾٿҲ廹ȥ
ʦ㣬λСǲǿˣλСҲǣⲻǴ۲𣿡Ц
꽫𣬵˵λɹϾҪȥʹˣʲô뷨ͬһһˡ
˵ҲǣʦжλɹﱾҲﻹ̲סЦ⡣
ˣҪ˵ˣǳɣȽ˵
ǣʦ㡣
չŲϾǶȥʵ죬ֻСʱ͵УʵڱλĳɹͿĶࡣ
һǣֱ괾ĸȥϴʵ괾Ķ๦ͣΪͳ죬ҵ÷ӾлʵԴµլӣ괾ڳУ괾һʱδȻȵ괾סٶг̡
괾ӾԭȲûֻ괾˵λãʹκ˲ҵӸߴԺǽͿԿԶʤɽĸǰߴʯʨӺʮͬվǾϡ
ɻĿ˿Щһ̧ۣͷ˿ŵҶûĸһӾֻһӾõʮˣЩүҪţ
ʦ㣬ôŰӾĵĪһЩ⣬ֻЩһԼɱ
ߣǽȥ궨˶ж괾Ѿһ˿Թ˹ſ񣬿ļǻ֮ղԶ


360 
ֻ˸̨һ룬ŵб˳סǵȥ·Ӹµĺȵʲôˣվסǰ
̬ʷһҪ˵꣬ǻҲһ괾׵ܵܣתߣʱֻðӵĴ˵ѣͨһ
ѣһɵ۹һġˣһʮȫȳƣĿ֮˺ĵûпգǸɡ
겻ӿû˵˾ûпյģɫһӳûпգ㲻ȥͨô֪
ǻ˵֡ĿӵȻһӾͿʵԱ
һüж괾Ը˵ֻǵͨ괾Ȼ֪
˿ҡͷɫ֪ͨˣܹʲô£˽춼пգ£ɡ
ʶе㲻ԾЩĸˣֻ˵˼벻ȴ˵ûпգֻԼܼܵҲȥĻʵ̫Ц֮£鼱֮󺰵괾ҳ
ʱĸͥԺУ괾һµ˵Χ߰ģ֮ˣſڵͥԺѾֻǻǿ壬һ˿ɻ֮ɫȻϷŪƵĵôĪǰʲôծˡ
ֱ̫꣬һ࣬괾һʱûƲѣæ˵ϣ΢ǰȥôһ¡
괾˵ǻʵ۱ˣҪƶ֮ȫʵвĳɵ⣬ЩϾɹԱȻУؼȡþӺЩ׳ɹԱ֧֣ڻʵ˵괾ȫţĿвϧӢƶѡ
Ȼڻʵ۵뷨괾ǳ֧֣ļҵ˰յɣǿʿ֮һ괾ΪӾٺ»Ѿ˼˰룬ʹǽ˰ĳɣ괾Ҳȫ⣬ֻҪǵȫʿķӦʹԴԽߵݣڹ֮ǰҲòС
£ʵ۵ǵ괾оΣΪ괾ֻܳ裬괾ĽҪȴ֪ʵ۵ļĿġ
պûʵһĸǻʵڱµεĸſеʮˣʮǻʵ۵ֻĸˣ˻괾ⰲŵˣֹͬŻѣ¹ݷʱײ˻ʵۣƽʱӾֻһ˿š
ʵ棬ȻñҴĸе˶Ǿʿвûļҵϼˣûм꣬ⳡᡣ
ͬȥղ괾۵еˣһ£Ȼϴ
괾εӦǣϡ
ҲЦ˵Ľٳû뵽ҲŮ֮ʱ֪ŮӲĽӢҲС
һ˵꣬ڻʵߵļ춼̲סЦ⼸ˣе꽫죬Ҳʵ۵ļƻ֮С
ǧ˵Цˣ⣬СܴĩйǵŮӡ
Ĵ˲ñˣĪеˣȴϷŹҲŸͣ괾ֻεǰ棬Ȩ
ֻ괾ɵֻۣһŵ龰ʿģְڳϣһֳֽһֳһֻ̻ǹڶǹֱָˡ
֣ᡣ괾亹ˢһӾһǹǺֱ
괾ĻͷһۣʵҲ΢΢˵ͷ˻ǹͬʱҲֻȴûн̨ÿ
״Ҳڽϵĳɿ˿彣УǴ̫ʱͶµĹأǹʿܹȫţֻŴԽԽĹԸ⽫ʱ仨ڽϵʿԽԽ٣ʹʿ彣ҲװõĻӡ굱ȻˣֻǱ֧ǹͬʱָţ֮Ҳ΢
ߣĽӾôļӰʱҲһ£ʶֻǹգܹ֧пܣǰ֧ǹһǹûпͬʱܹ
괾ǿЦͷ˿ʵۺͼͬһۣʵڲ֪νֵ͡˿òȴ괾üŪۣһЩ˻˴ĴָȻò֮⣬οĹ˶һˡ
İ䣬λ˭ʵ۵еʵӼʱʵ۵ԺͺһӰǰ̲ù㳡֮ӰȥӰһ㶼ûб䣬ΪԼһҲû뵽Ȼһμˣ괾ĳƺȻ괾ϵУвһЩɬ
괾ûʶʵ۵ʧ̬æػϣǼҽ㣬Ϊҽ㻹ǵһ΢УһЩᡣ
㣿괾ĻشЩֵͬŴΪʧôһѵİԻûˣ괾ĻϸȤôŮûͬµһε괾УʵЩ˼飬ѵǵķҾôģ
ȴǲ֪һֻеĿɬȴû֣괾ѾȢӣĽȻҲѼˡ
㣬ڴˣݼ괾ĵ
Ůݼϣ꣡꣡꣡괾ѣŲԸĹֵ괾лϵҲ⣬֪ʵڣԸסջҲڽţⲢֻǵԻʵжУҪԼʦûеܲס
ɣһᣬǾûˣȶ¡
ּǰ浲·İŽ̨׷ſ˵һߡ
ֿһֻۣ壬Īڴˣ̾ϧһ£ŵİ䣬ȻԶǰа׵ȵԺУȰ顣˵꣬ѾתȥֵҲæں档
΢ּ괾Ӧһֱͣʵ۵Ӱʧ㣬Ҫβ˵һҲӭӡ
ôԹҲù鷳ڻʵתæ鿴ʦõ״̬ʦɫͣз·û˽࣬д󼱣괾Ȼûкû
㣬Ҳ˼ҪܵܵȻӭֻǡ˵괾һ㣬ĪͻȻӼв𡣡
˵ʵ΢΢һ֮⣬£ǰͷ·Ī治Ըҽȥ
˵ﻰߣȥɣ׭֪ˣ϶ˣ¶ùã϶Ҳ֡
괾˵¶괾һ˫ŮĲ꣬Сֻһꡣ
⻹ࡣ˵Ǯ׭һֶֶŮҲֳһ˿ЦݣʹװҲ绪֮ɫҲ̲סʧ괾òʵ̫ɫԼղΪλӲҪסֻ˵Ƕʼ
ԺУ괾Ըһ˸Ͽ֪ͨԼӺҪȥʵۣ㼸ǷŻ·ŷֻɫԣæʵ㣬Ƽô
üԸ⽫ʵ֮ĶԹ˵ֻõǸ·ˣղܵţû£ȥɡ
·ˣ괾ôΪɻ괾⼸ȻӾ⣬ϵҲֻ࣬ǶڻҲ֪˳ⱼ¶ۣôŴɽͻۣ˵ܵţӦûᣬֻǴʱЩʱ򣬵˵ͷʹҴʵ֮ȥ
ܵˣɿʦõ֣ʦ˼£۵һ£ӻʱ³һŨ̵͵ŻָˮѾۿдת
ʦ㡣һϵıޱȡ
꿴ۣͷϵķժ£·縧СèһŻͷĵʦãҪ޾Ϳ޳ɣһ㡣
ҡҡͷʦ㣬˵ʵҶ˻ʵʲôģǸղĹ˵ǻʵۣҶϲʵҲң϶û֣ͣ˵ѾȥҲӦûʲôӦŶԣǸղȴϣ·ֿ˹˵ǲǺûã
ʦãŮӵȻ˵ʵûе֣̹ҲûûãԺȫ˰ɡ
̧ͷеˮͷֻһ֣˵ļ򵥣ֻǴ
㣬áһϲ˹ȴ괾ķǮ׭ѾĴӵ´ҴҸ˹긾ŮУһ˱һӣֻңСֻһҡ
Ǯ׭æҴҲһϵˮӯӯ°ݵݼɩɩ
Ǯ׭ȻѾΪ꣬ӵĸףֻʵʵֻжʮ꣬ͷΣһ޳УϹˣԵʷ
Ȼһ£ϵĿݻһӱǮ׭˳Ǯ׭ȻĿ꣬ʵ㣬ô
ֻõû£
Ǯ׭״֪飬ֻû׷׵˼˻֣ߣǵȥ
ֻŮͻбŵ괾ȴûд˵˼Ϲߣߣߣô˻ޡ
⻰һ˵϶һƬΣǮ׭˼Ŀ˻һۣã¶£ϡ
ﱻôһ֣鵹泩࣬¶һЦݣɩӣû£¶ùñűк͸
¶кһʱѾǣοἣ߰ߣڻ͹ֲмһˣѽѽĵҲŲҪ
͸ֻýкڵϣкһŵأǮ׭ΪţæԼСġ
Ǯ׭Ҹģġ̲סһۣ¶һ˿Ľ֮ɫ½˵ĲŮջҪһޡ
Ǳ괾ҴҸϵʵڣʵۺ͸һ¿ʼۣڳд󳼺ͽ춼ͬʵ۰䲼֮Ҫȫʿĵⲻ׼ĳɣֻʵ֮⣬ȲУһطУȻȫ
ʵ뷨ҶûϾҪȫеʿԣֻ֮ܲʲôطʵУʲôʱʵȴΪ۵Ľ㡣
ҪʵУſƿʵУ͢һʵѪҺ͢Ե̫࣬ʵۿ֮٣ԵĹԱȴΪٵ꣬ȳ͢Һಿ˵
䲼ʱ䣬лٵ˵ûⲿвɻɵ࣬жʱ仺壬ʵҲҵ֧ߣο󣬹ӦѾӰ޻ˣɽأԴغصĽš
ֻǶеĵص㣬Ҳò⣬Ͼڱʡۼҡ
Ͼӽ£ϾгɹȫȻҪѧǱȴеڱض٣ػߣ͢ΪڴϷȥѻģʵ˰ߣһѷŸţӣһЩ˼ҵˣ˵ڱе軧󲿷˶г͢أʵм⣬ȻףֻǸûʲôЧϷҲûдá


361 ֮
ǰѾΣֻǻʵۻûö⣬괾ֻתԳ;иЩпܻᷴԣЩпܻ޳ɣЩ󳼻ֹ̬ȣͬˡ
ֻλʵԲ״̬괾еˣֵҲоˣɻѣڴ²ؼһʱʵ̸Ҵҽ½ǡ
˶ȥ¶һֹı飬괾⣬ֻջҡҡͷˣҲͽ⣬粻ʣֵȥ
ϣǷڻعĸæѯʵ
ҡҡͷȲعҸ¥˵
ʵ仰žöӿտ䣬̧ͷ죬Ѿ˳緹ʱ䣬һ˿ĸ÷ļҲ׼ֻΪʵĲɣݲݽֱ뿪ȻԲɷ
ǡӦһһƣʮűµ첽뿪Ǳһھ¥ãԱʵ۵İȫһʧ
ȣϵԵһϡ٣ܿǰǴƣŻʵ۽һҴ¥Ҿ¥㣬¥Ǵ䣬ܹжʮӣ¥ż䣬㲢ûʲôرʱľ¥ֶˡ
ʵÿھ¥òͣ϶ȥż䣬Ѿʵ۵ϰߣ¥µĶʮУһǿţʮӣȵռţмճһӳȻʵۡ
Ȼмλ£ʱܸʵֺֻͬͷĿѣһλòһ룬һ£һʮѾӭ͹ٹٱ֪꣬͹ҪЩʲôˣ
ǵƲȸʮ
ðզ࣬λǮҲʣֻ˾ͽжʮˣ֪һλͣص֣Ͼ͵Ȳ˻͹Եȡ
ĲãǿɲǮֵ
͹ٷģĲ˰޲ڡûһ䣬ȥһʮѾÿһһþԱ߱һ飬ˮӡ黨ѼоȻûгζǵʳ
ֺͼȳһ飬˵ͷӣһһ£Ҿ¥Ĳ˹ȻĲˮʶ壬黨Ѽҧһڵֻ۵ģޱȣÿһ˶ɫ
ȵȲʱǳԵô㣬Ϊ⣬ڹУȻǲֻǶ嵭Ϊ֮ãһϣΪִʹǻʵּҲӣ֮֮ڸǸζڻʵ۵İȫܸʵ۶ԡ嵭ĶٺãʱҲζ̲ס
Ҿ¥ĲȻΪֻмζʮ㣬ζһ뷹ҪٽʱæĵϣѾ룬ˡ
ֻý£Ҳգ֮԰ɡ
һǻʵ۳ԳˣǧΣŻдʳܳԣƵĺܣֻڲԶ֡
æߣʵ͹٣Աķ˿⣿
˵ͷ
һ˿Ժ֮ɫ͹ٷģǾõľ¥ûп˳Թвġ
õĴȻţǾ¥ջҪѡһôףɨ˾¥ĿˣǺЦƣȻ¥˺ãôȴû
͹֪죬˶Ը¥һĿѾ˲ǵϿ͹ֻҪһ㣬Ҳλá
ԭˡ˵ͷȻֻϻûרƵĻȴȤԼͼ꣬ϾҹΣԼȴûмδЩź
ķӦûΪǳϾĺͣôܰϾ¥𶼲϶ʱ¶һ˿صɫʣ͹пգһʢ¿͹һܴ
ʲôʢ£
¥ȴ֧ܿ˿⣬õļзһңʲô£콲
ңɿ¶һ˿Цݣ͹֪Ͼһ֮֬أػӵĻټƣɫŮӸʤǰкػޣһ֮ɫ֪͹ٿ֪ػޣ
üػ޶Ȼֻ֪ǵȴӦּʵüΪʵ۲ãæĵӣʲô£˵
͹ٲü»˵Ȼ͹ٲ֪һһ˵ǮǮ˿͹һ˵һҾǳػеһޣǣ˹ɫҼʮǮԵߵŲ˼˷ԣȢΪ檡
ðЦǮǫ֪˱֪˻ּͣæߵ˵ص㡣
͹̫ļˣϵȻ˵ֻȻĵһ˿͹ٵһҲǾǳԲԲµһ͵һ໥֮ˣݣǾɫ޻˵ֻϧ˵ѾԾˣǺձ
˵̲סֲ͵ĵ˵ЩǶ֪ˣǻ˵ҾҪջˡ
ż𣬱𣬿͹̫ļˣ˵ǰػ޼˵ļˣ֮͢ǳ͢ѡ֮ʱټһ飬ͬƳµػޣӭص˲ӣѡĵһգʱĺƹ˶ػһգѡգǵõĹΪµػ֮һ
˵ţֵµػ޿ɶˣҿ͹Ǵ֮ˣŽϢ͸¶͹٣ǿ͹óӣ˵Ȣһλؼҡ
˵̲סЦЩӦʹʱֽˣû뵽ھϤ֮磬Ȼų͢ѡźѡ֮ʱƳµػޣ֪һƳǰ˱ضԶڸʿӿ֮ʴ׬һЦʹûѡϵҲԸմ⡣
֪ˣȥɡֻ˻ֵ
͹áϲ̵ȥ˵ϼ׬һңǮ̫׬ˣþһҪ⼸ٶ׬ϼʲС
ϣҪҪֹСĵʵ
ֹΪʲôҪֹ
ϣЩǾȻҴ֮ǵĻѡʵаа
а绯ǰɡ
ǣˣӢ
ߣа绯ֻΪЩʿԱֻΪǷ£޿Զ϶ϲμӵ˵бضԱа绯ҲãҲãԹűֺ֮α֪Ϊ֮
ʵôһ˵ֶʱŻʵ۵̬ȣСĵʵǻϣ


362 Σ
ֵʻҡҡͷˣ޴ʲô֡
ʱѹпܶػ޸Ȥȴ絭˼ûʲô뷨ѡػ޸ûȤʱعҹξǣֻ֮ᣬƶ˶ȥ֣Ǵ̫ҲûˣԸһʺȥ
ʵ۵Ļشһǻʵ˵ػȥۿЩıݣİžͻͷۣϿɱȰ츴Ӷˣοǵ֮ʵ۳ȥֵҲæڻʵۺ˾¥
סֿ¥ղʱ˿зָ𱣻ʵ۵İȫ쳣æȥֻ¥һȴŤͷŻʵ۵ӰȻϵı飬ȴȷŸղǴ󺺿з
ֵĿ󺺵ͬæֱһ£ջĿͷֶʱ˶Էòһʮҵˣеݣ޳ţһʿ磬ǺЩӿӭĿ
ʵ̫ƽˣסָ֣ˣסʲô˼ϳʵ۲ŻΪ֮ȣԻʵ۲
ֲɫ˽·߹ʮŵԸסˣǵŵ㡣
ǣˡӦת¥ȥ
ֵⷬΪأǲȵָ̲סʵʲô£
ػϣмμɣ΢һǵĵס
˵ͷδᣬ̫࣬ÿγҪΣ龪һȻ֡
ûеӣûϵۣϳʵ۵޼ÿγţߵаˣԼʲôΣա
ڻʵһȥ¥Ѿճķ֮ӣ˽¥ɨһȴûڴòͣǵ˺ֱ¥ż䣬սż䣬ղĴ󺺾ѹҸղſʵˡ
ġǻʲôɱǸʵۡ
˶ʮҵ䣬˫ִ׳࣬һϻһ鵭˰̣һʱԣ·һڻһ㣬һȻûаֻ̣ǳŵüһͲˡ
æסͬ飺УǸʵʮɱˡ
˵Ļ˲侲̲סԹڲ֣ղȻϳ˹ʵۣΪβͻȻѣ˵ʵѾڷˡ
˺ٺЦʵڷҲ֪ǿ϶Ѿڷˡ
˶ʱĬȻ˰οõģǽһ죬û뵽ͻʵۣ˵ǵ˵ǱߵᰲɺãǼȡ˻ʵ۵ĹӰ󡣡
ߣֻɱʵۣܲܰҲں⹷ʵɱȫңҺ޲ڷӺ޺޵ĵ
ĸ빷ʵѪֻΪȫұɱҪ֮Ϊˮʹ˵¼ˣʼˣҵ𣿡Ȱ
ˣˣȻˣڲַԸǣܱ˶ɱʵ׵ĶࡣüҲȰ
ɫͻڴʱ٣١˶һæżĴţһʮңģվߣϻһڵĲˣſæ͹٣ҪĲˡ
ɡӵ
ý˷£һһ˶ҲǶ̻û˵Ҳ֪ľ¥֮вʺٽ֮Ͻˡ
뿪¥֮¥µȺ˳ȥ˷·ֻй䣬һһһֱڣ˻ûлصסúŵƲѡ
ֱҹʱ֣ٵŷֱ棬ǰ˸ˡ
ˡüͷôҪ֪ЩܵרŵĶѵˣôô׾͸ˡ
ٵæ˵ԵɣʵҲֲһֱ䵽ںֱȥػӣƽãʹһҲԼ٣ƫƫո˻ᣬ᳡ɽ˺ǺҹȺתתȥ̽£Ī˵ǼٶҲס
ô˵Ǽ֪Ҳ֪ǵסޣı棬ɫеѿ˽ʱֱеΣա


363 
ǣְã𷣡ȥҵΪе߻ĵ
ˣȥɣµΪֹٻ֪ͨܵˡ룬еεĵȻӪͬһϵͳֻӪǱʵ۰ȫΪǼ෸ˣȻʣҲֻʱ¡
ǡӦȻֵ֪Ĳ
ˣ˻ֻ·ˣοҵڻߣݻϣҪʬϿСһȰ
ţԺϳȥʱҵӶҪһ㡣һ飬ȥŴһǷȥϢ
ʮڣʵһֱûгҲûв˵˿ٿӿʿӣϸعԱŮ뾩Ķ飬ǼֱΪջ¥ȫ
µػѾѡ˳˵ÿµѡػ޹ǵҹӾʹһ֮࣬ߵһ˵ҹյҲӽöڴ϶ѳһСɽӦǾ仰ž·жǡ
ɶ磬ػ޵ܿʹ˳˶Ŀػ޵ķɣÿһҹʮػһƬƻͨ·һϲЩ϶һأԺÿγ֮꣬͢ѡһػ֮ꡣ
ϾȣֻȴסЩʿӣػϵ飬ȳһձһͣһƬƽ
ֻЩԻʵȴûʲôӰ죬Դ¼ܾЩķңʱǵ֪Ů괾Ľ㣬Ѿ빬һ룬ֱ¡
죬ݳ֮գһʵ۵鷿ⷭ˼ִۣűʳٳû
ԱǴӺеĹԱղͬ죬ʮϢһ죬ֻ֮ԪԹԱսΪūͣȻû֮գϮԪҲû֮գʱһʮ춼ҪϳشҲż٣ֻǹȴ㣬λ޴ѹ£ÿչսսҲûй˵Ϣ֮գϴ󣬻ʵҲõԼĻλȣָּԱһֵƶȡ
ϣҪߣʵĲɣĵ
ҲգǾͳȥɡ̾ϢŽͷıʷ£վ
ɴΪϲҪȥԸ׼ʵ۵ĳУҴҽʵϣºү
ºüͷϽ֪º쳣E⣬쳣EǴҪָǵķغϳȻʵµһּ⡣
Ԫ谸ӷַʼԽԽ󣬵ĩʱѾߴʮ֮࣬Щ˱Ʋô¿ƾ١Ӿֵ̡ءһӪֻ͢ŵ»׺ͷ˰Ϊ
Щˣз֮ˣȻǸޱȣҵ͢»ףȴѣˣ͢ÿǮȻʮ־޴ʮҳΪڳ͢ϵ
ʱ·𣬸׵壬ڷ꣬˳ϯʡأڱҸ˲أʮȥ߰ˡ
Ϸõȫӳ˲ҵϷѣиºˣϷ˿ڣȻߴʮˣΪ⳯ڳصĸų͢ĺתռıԽԽС͢ſԴ֧Ӧ
ԺЩͬһҺ޺øУ⣬ȫԶʮҵµףı·ֻһϾǴʵ۵ݣҪһ̱һᶯҡԼĵλǽЩ궼ûд¹Ͷֱı·²ֻ̡ܻ̫
һȡ˶Ҵ¸ҵƣһٺ»շÿ껨ѽİңЩһ涨ȻѾı·ӵܣûм̳еλٷٺ»
ڻʵ۴˾٣Ұ᲻һЩȻǿı·֮ˣʮвû˲ţֻǱ͢Ĺ涨ƵģһֻܻԵЩ˻ҪŶӵԪ谶չˣ䳯ͥ涨»ףٵһȼҲڶֻڳͥҵ»ҲǷʱ򣬶Щ˵͢ŵ»׿ܲãڵײȫ͢ŵ»Ϊһ͢ǷȻͲҪӣƫƫΪֲ̫ı·ʵֱּ缰ʱ꣬ϵļȻǻȸԾ
Ҳܺ⣬Ѿûıļܣ͢ⲻͷϵĹ涨Ǻ;Ҳȥ£ȻԸе»ס
ܵ˵ǷԵ˶Щôİʳı·ǲ֮࣬˲ǿңҪ֪ڳʱ͢»׾Ҫ룬˺⣬˵һ귢ŻһЩ⣬ڶһֱ񣬳͢»׶ʮɣǰǷµ»ҲҶڻʵۻǴим֮飬ǷԼҵĻֽ͢»ٴμ룬չ˼̹ӣҿɲԸٹǰӡ
˽ܲ˶ܣһЩҼҪ͢ƣҲܹһֱó͢ŵ»ףҼԸ͢ıֲԸֹͣ͢Ӧӵ»ףΪı̫ݣȻ뷨˵ļ١
ЩϽܳ͢Ҫϳ»֮˵УԼºΪףÿΪ֮ߺţº˾ٸӮ˼͢һոɽʡºΪ֮ߺŵֶһǾǻָںϡࡢɽʡľзء
ҲܴӦһķ꣬ٵҲǧ꣬ӺϡɽȵӳެУº³˼ķؾʮ֮࣬οǷǵķأЩѾѵެ˵ķҪҪһȫţֶ֮
ԼЩķؿ»òѹͲΪϷ룬ҪʣºľȻͷʹֻºӱǻʵ۵壬ȴܾܶ
ֹͣ˳ȥӰ̾һɡ
ǣūּæִҴȥȻҲ֪ºж鷳ͬĿһ»ʵۣʹǾ֮ȻΪ֮ͷʹ֮¡
һºӰ鷿֣ºУòãצۣòȷʵȵʱĸʺϵʵۣѹֵʱʷɷͶֵΪɣƳº븣̧
һʵۣºͨһڵϣϾͺȻ֪ºֻװģͷȴò壬ôǻ
ɺֻùȥһһҷסº˫֣Ҫººһ˦˵˦ȵ˸ϿߣǻҼ£˲У֮ô
ɺֻε֣վһߣºʹޣΪͣ壬Ǻʹޣǲ˵޻£Ͳˡ
أϣ΢Ѿ꣬ʱصһһľпƣ˵һ
壬Ĳˣ޳룬λȻãֻﲻóأδ̫ŷϳĴ߶ȥȻȥ
ôһ˵º޵ĸףûʵ˵ԼطصĻԼȻ˳طû뵽ʵ۾ǲ˵طصĻĴ߶ȻҲԻطأֻط֮ȴһ
ˣҲ޹ˣ£ȥˡ
ϣ΢࣬ͬ΢طؾס
ŶҪطأȻ᲻뾩ҲɣԸԿԻȥ
ϣ΢⵽֮ңһأԭȵĵ軧Ҳɢȥ΢֮ʵؽܹ΢ؽҡ
壬ˡ޲ܴӦˣǮʹãǹ£޽ңҲֻܴڿɣ޴ڿⲦһǧҸ壬壬ǷУ
һǧҲ޲ºȻ⣬æ΢˵һڼ󣬲Ҫڿӣǻܳе΢Źҷã΢ԭȷȡ˰΢꣬޽Ҳ١
壬Ѿϡɽʡڸ˰ȫ⣬ڼ룬ķںϣ˰ķΧ岻޳ɡ
ºգգ۾ϣأǷ΢ȡ˰
ЩѾУȡ˰
ôһ˵ºʱֺϣû˷룬΢ι΢һܹ
޿帻úܰ˵ڼǰһҹһңһػѹֿ޵һǧöңа
ºʱһ㶣һƬ֮ɫæϣ޴£һҥԣҥԡ
ҥҲգҲգõԼӣ׷ˣû͸˰ɡ
ǣ΢ˡºڹֻͣȥ
˹ţºΧ˹ʵôôϿдӦϳ
ºҡҡͷϵʧ֮ɫϵλ׷ģβɣ´ֱϴӦΪֹ
Щ֮˶һЩɢңѾǼʵ۵棬ֻίºʵ飬Ҫʵ۲Ҫϳҵ»ףºҲֵЩ˵ĴԾӣԼ
ºĻոʧӿϣºг˸м֮飬ºǷڣͬûٺ»죬˱ȫΪЩ롣
֮󣬸ɢҾ½ȥºԼҲ˽ҷأǰ׼뿪أȻҲûзºѹԭںݣֻ֮ʱһԺӡ¾ǳº⣬вҾסЩӣֻܾסվ
ºĽӸԺ£һӭºıʿϣԣºϣæүμ֮Σ
ǰʵʲôҲûдӦװ׿һºе߷ȻҲѹһʵ۾˻ʵۣܲܵס˵ĽһˣȻĵȻҲõ
ϣԵүϼľ˵һ飬˵Ϸ꣬ꡣ
ðɡºеľ˵һ飬Щɢ˵ķӦҲû©
ǳãֻҪΪүֻǹעС£ȻٷүүٽߣûϷΪ˶үֻжˡ
εûаգǱ˳˵ѱˡºһ㵣ĵĵ
үģα֤һʧү͵ŵϾ֮ɡ
ºһ˿Σֻﲻµһʧһʧ߹ٴһʧˣĴλʧճ
ϣԵȥºЦԽԽԣղϣԵļãǱܵóԸձض


364 
ºߺȴʧȥȤº֪Լȥʹɧŷûʵ۲Ļ֪ʲô롣
Ҫٶʱ䣬Ҿ͵ʮˣȻٵʮ򣬴ĲҲתû⣬ֻٹ꣬ȻôţֻʮʮпܣǾֻ֮Ϊ͢һظ
Ϊֹּɰɴ¸Ӫϳҵ»ףҪҵ˿޶ΧƵȥ
һ㣬ҲòΪ˼ҵԹޣٸһЩͷڵٺһ취Ըڳ͢ҵ֧һ㣬γһҲó͢ҵ֧ÿȥ
ͨϲ¸Ц⣬ߵ̵ּ
ǡæչһſհ׵ʥּëŻʵۡ
һŴݣ֪ѣϧıڷȣı·˽Ϊ룬ȻҲ˼Ҽѣ޷ϳ»֮٣֪˿深ܣǴڰٱǧƣҺ֮޷֮ˣʵԹ֮Ϊ֮ʧ޾»ϼɣΪԴ˹ÿ깩˿䣬ٺ಻䡣
ּһ£ۼڹֻ˼ɢȥˣʵ۵ּܼ򵥣ÿҵٺΪҸ˶ˣÿȻҪ٣ٺɣ㹻Щײұǰÿ࣬浽ײԼҪ
̫ٺ»ʮźÿһʯǧʯһǧʯ︨˰ʯ︨ʯֱ£Էξÿ˶ʯŮ⹫ٺǧʯŮ˰ʯζʯݼŮؾʯŮһʯ
֮£ٺһʮ͵ɼԪ谶Լչ˵ʲôĵزֻûҵ»׻ᵽҶĵزɡ
̫ʱ˿ڲʮˣһٶʮˣʱҶڹҲ˵޸ÿõ»ףֻǵ˼ξ˿Ѿˣÿ»׾ʹ߰˰ʯ֮࣬һ˰ҡ֮ҵ»׾Ҳûùһټ
ʱ˿ʢʮˣǰ̫ٺ»ͶʯŮһʯȫ͸ҪǧʯʵϳǧʯҲпܣʹѹΣһĸ˰ҲûгǧʯȫҲ⵱ȻУײһõһѾǲˡ
ʵϣº⳯Ҳ̫ܰʱ»׷ţҲԲǽ»۳ٺִ֮ٷ͵ʱһʮξһʮʮңÿİ֮
ӶĿڴڵĲ̫ӰӰ죬Ժıֵӣ֧ռĲҲԽԽСֱԲƵĵزҲϳѹڴϵ
ô죿ʵּ⣬ºе㲻֪ĸоæϣʵ
ϣԱ߿޵ڻʵ۵ľѣÿӾ׵ЩԵұ죬ƻѾ޴˿ȣֱֵһᡣ
ô죬ʵ۵ּ߲ºõĵ
үʲôô죿ϣԺЦʵ
㡭º׷죬뷢ЩΪ˻ʵ۵һôѾʵ۷ǰǵּ⣬¿
үȻãȻүһݹͣүĿѵΪȡ͢»ףֺα£үպϾ֮Ӧմ˴ǡ
ϣһ˵ºһ²ŷӦԣԣȷʵˣֻ϶ûнٵȥ֣Ǻã
үļϷֻ֮Ҫĵȴܻлᡣ
ºֻεĵ˵ͷǾ͵Ȱɡ
֮󣬻ʹڣʵ۵ݹһֽţϣСϡ
°ɡԸ˿Ƿֽһۣȴûнӹ
ǡֽֽŷ£ȥƲѣ׻ʵΪʲôվ괾ϣѵϻ괾ɣ뷨һðҡͷ񶨡
ֽŷϣ·ǧ֮أַ¶˾ķ


365 Ե
ֲϣǻʵ۵ì֮٣¸ŮѾ½ѡв֮ɫŮӣȴҲûȥǻڵòõĵЩŮ̫׵õʵۺܴȤ
˰죬ŽǷϷҴɨһ飬϶һ˿ȵıĵԭûмˡ
˵̲꣬סλվҪ˳ȥֻסԼֱ꣬е㲻ףͬ⣬δʧȥȤǲͬ⣬Լ޴档
չ׷󣬸׷ɰѵˣȻΪˣǰȴδ̸һȻѾһһŮľͬΪ㣬ƾʵ۵ݣȡһŮӵĺøУ
޲ֱһѯһ˵椸֣ǮǫǸͷĪ˻ȢǣػУǿ˵иԵŮӣһʱȻ֣ǮǫԴʮܽȢؼңͷ
ֻͷѯֻѣȥЦֱּ빬
ʵһˣһüͷ壬һԵɴ֣̲סʵϣ·գ
̧ͷɣȻʧЦԼڹҲǺôȥļ˵νɽǰ·Լû飬¸û飬ͬʱ΢΢еգ겻֪ԼݾͺˣӦŸȤϧԼб¶
˵Ҳ׼һ£Ҫ
ǣūּӦиתȥԸ׼һӣʵһѾڴϣƽһС
ȵѾȥˣ̫Ȼи߿ţȴûаǰĶȺʱ̷ߺ˷ŸؿʿӴ̷ּۻۣ󿼻ʱ䣬ʿӱſһʱһ£Ҳвʿгץʱھй䣬
үҪȥʵ
ҪѿڶĸֻǰӰ漴תһֵһæ׷˹ȥֵһ֪ʲô£æȥ
ϣʲôˣ׷ϻʵۺֲһʮǰ˵Ӱûǣǻرֶ֮еΣնȴ˵ǴɺϰĶʵš
վڽֵڣǰĴ֣еãȻԼۻˣ˵ˡ
ûʲô޿ܿˡеʧĵпܲ괾УҲʧȥȥĸȤڽй
һͷﲢŶߣǣ֣Ȼװ磬ֻòǵƵƵעĿǣ֣˰̾ϧƷò֮˾Ȼ֮ãһЩȴŮ֮̾£Ȼװڽҡ
һ·̲סʵʦ㣬ղͻȻôʲô
ûʲôǱ̫࣬ûҪĶ
Ŷ˵˵ͷû׷ʣֻȴղſһ˺һϤӣֻǱʦߵĴæǵһ쵽ǾͼĻʵۡ
ôܣʵôڴϣԼۻ˰ɡҡҡͷ
һֱעʦõɫаϴμʵۺ󣬻ʮһֱƲ֣Щһֱʦóɢģû뵽ȴʵ
գʦÿ˻ʵģֻ֪ʲôӦΪ˷ɢȥæŻһż̯ӣָŸִССĲżʦã㿴Щżô
̯ϵĲżȤϾͱסһżֻ׵һθԼĲżӣһ˸У븸׷ֱˣ¸ѾԼŮˡ
ղֻŻ֪ҲЩȤĲżһַ¡żСӺŮϲ֮᲻̫Сģվѡż˶þ죬̲ס࿴ۡ
˫ҲԵĵ̴תƷȻ£ֻǵײѼ֮һЩСɵĶҲ򼸼عԼһ˫Ů
һϾŻʵļֻֽݣһЩССɺһܰ
үҼǵǰ־һżķӣֲżУǻӺ͹һϲһ
˵ͷãǰ·
ǡõʵ׿ϣæǰȥ
ż̯ǰģ˹ˣ߰ӼǹţŻ֮ʹǲʶǵˣģҲЫ׷߱ܡ
ϴ㿴һŶߣСĻ쿴괾ͻ˵Ӱ۾һĵ
ϴһŻͷ֮ˣԼʮ꣬°ϵĺͬһ𣬼һ⣬Եʮִ̧ۿȥһ˫۾ʱŶģͷһ£ϹĹۣС椡
ĵһͷϸĿһġˣڷҲ˿ϴϴǸƯС椣һѣҲġ
˿ȻʮţʵֻײСֻܸһЩ͵֮£ǲԻ˵ߵһͨһָͿܰǿŮ֮¾ûеɳֻմЩСˣȴûеӡ
ŻͷϴٺһЦϴҵģֿԳˡ
ʹһɫ˻⣬һż̯Ӽȥոսӽż̯һͻȻһ£žһϣеĻһһߴеΪʲôң
ľ㣬СȻ͵ɩһһߴһȻϸݣҲָԷӣԼ͵֮ȴϡ
ôİԣż̯ԱΧһȦˣ˺ġ˽ӽŻͷĴæȰܣˣлú˵
˵Ϸ˾ͻװղסĻ˵£ͷŶߵᵲסĻ˶ܵĿռ䣬ʹ˲òϣˣͨһһ֮Ǯͻ᲻ɣŮǮ⣬ҪһϷŮ֤£ֻưɳԻ
ȴȫûġ˷ǵǳһɷǣյġߣ˾ѾֻǶĻ죬˺⣬ѡŲżװղġ˵ȥʱͻͬʱţƨһߣɼԶȥ
žһͬʱڵϣΧʱһƬôЦֻ֮ȴˤΰأԺԼ򶫱ߵôߵˡ
ͷһߺţ㿪һߵġ˱ײֻգ֮Լͬͷ˳ӦײСȴվԭزЦſʱɵۡ
ŶߵСӿƣһȥˣҲᣬֻǿŻͷҲʱȴס㲻һ𡣡
λӣҲ֪ʲô˼ͷӲͷƤص
ϸһ˿ЦЦ֮⣺ʲô˼˹ײǣ˵޹ء
ϸֵЦݣͷ̲סһСЦʵ̫ˣϧղȴûһѣͷ粻ź뵽ʻæԩλӣҲ֪˵ʲôλֵܲͲŴô˹ײӡοײӣҲԡ
Իͷ껹治ΣϾԷҲûһ£һɡ
֣ͷһȻ֪Է޷ΣֻǿĪˤͬ飬ĺܣæͬ飬Ǳ뿪
ȥֵȻ֪ʲô£ȴ֪һǳ˿ʶǵֻд죬ꡢ˵۹Ҳǳ塣
ͻЩ˺ᣬѾֱһԲżǮǮ£ҪȥһںĹ
תһİվʮвĪΪԼҪᣬæнеĹӣҼү롣
˱˵ķȷԷȷʵǽԼæʵ˭ӿʶ
ŵүǱߣĹһ֪һָ
˳˵ָȥ갵һ࣬ʵվʮ⺬ЦæԼʦÿȥֻĿѾ䵽ʵ۵ϣοǣɫȻһ˿ãȴûͬһμʵӦ
ðɡεĵʦõʵ۵ߣҪΰݣæ΢У䲻ض񡣡
鲻Ը˳һ񣬻ͬľͷһ㣬
޽Ѳû뵽ĹԵݲǳʵڸˣİ˫ȫССӾĹСҲδ֮Զʤüӡ
㣬㵹ùҧгݵ뵽ǰ˿ڣʹǿѰҲкܴҲû뵽ȴһʵΣղܿŹûϣҲòȷʵ죬Ըղºǣʵ
Ϲˣū΢δ֮ûǻȴΣ֮䣬ֿ˸书ʹ֮Ҳв磬ʵһʥ
ֻ˸֮¡νʥ֮һսȫˣϴʥ֮ǵ˶㣬Ҳһ˳ƺʵۣȴú޸о֪˳ƺΪʥʥĳƺʵ۵㣬ֻǲ֪ΪΣҲ˵ȴе̲סеƮȻ΢ѲĹﲻһһϽˣͳƺΪүɡ
꿴˿Լϣϸһ˿ƤЦ⣺Ȼү˵ūҾ͹ūװүҲҪԹƺΪá
ȴūԳơ
ϲҲԳ𣿡
˵һ㶣ɴЦҲգүͳƺΪĹӰɡ
¶һ˿΢ЦȻʵֻۣŽ̸ʵȫԭŰ塢Ӹ£мַȤֶʮ𾴣겻֪ԭȻʵеӳһ˱·η壬ֻǱϾܼǧĻȨӰ죬ڻʵۣȫûһ˿η壬ʵԵƽ׽ˣҲ̲סһ˿øС
ү
Ĺӡ
˼ͬʱͬʱտڣһЦջȵү֪ǰһҾ¥վɱүȵ¥Σ椵ķ֡ӰԷӰףֵǲȻ͸óԷ극Ϣһ¿Լ䡣
ʵͣҲҪԣȻ޷ܾӦһ¥ȥ


366 
һѽѽһԺԺºλãĿһа֮ɫǰһڳϷŮӣ޲ϳȥŮԼУ
Ůֻʮ꣬ü续һ£ƮƮ³ͬһ㡣
һˣŮ΢΢º˹ﲻΪػ֮ףһÿĸ
үˣ໹ҪлүүҲܶסŮһƬЦݵȻºĿһֻ֮ÿٵĿⲻ֪ж٣ºĿȻΪ֡
ŮǰЩµѡػ֮ף̷İ࣬һУЩʤĿ˴͵ǮԶԶڶʹûºĴͣҲǵ֮ĵһºһ˾Ǯ֮࣬Ľº뵽רŹգƾµѡػ޿ݣ뿪̷ա
Űཿ޵ĺ촽һһϣºеԽ̣Ϊ˻ȡ棬µѡػ޶ᱣ˵һʱ䣬ȻɳߵĿժȡ裬ºڱصãֻջİţҪһŻᰲŰº˲һ£ѾȲˡ
ȥҪֱ࣬һӯתºһգеȻϵʵǰɷ˹ò͸ڱУĲΣ
˵꣬ҪȥֻǰͬһתºǱһա
лүֻ̧ǰΪ̷֮ˣʵɼ۾һתĵ
ºαգ뷢ŭֻཿŭʧߣСС̷ʲôҷⲻɡ
üͷ΢壬̷ôҲػһָĽ̷ǹٰ죬񣬵ӵܶǿƣǲòˣ̷ҲãҲãòϾʧ֮¡
үȻ󣬿Ǵǰڵ뿪פҲܣڻʵȻƣûбҪ˵ȨӵܶȾܣƾʲô˵˴󻰡
ˣүβ̷û˰ָ֮ȻԴӦүҪ󡣡
ڻɡºеεĵͦţ
·ʶʧԣºæ죬һЦЦºݼҪһнǰ£º̷Ƿ׷ѵһүβɣֻҪӣȻ޻˵
ڴʱϣԴ˽еˣɫɾһ£ºʵǽºڳ͢һݸٺȫ룬ٺ»ͨޱȣ㹻Ҳֻ꣬Ƕ˵ֻСʵƾǰǮơάĿ
ֻǼʹǰµһɽºڻǮٶȣҲỨ⣬Ǯʵȴϣʵ޴
ֻϣȻºı£ȴܶºָֻܹȰһºҲ޿κΣϣҲûаºӣҲһֻ۱һֻۡ
ϣԽºֻӲֹͣסٴαȥֱۣ˵ʵʲô£
ϣº˵䣬ºϵʱȫ׹ʵ⣬ղŵﲻӿǣϲǿȱ˲Ը֮£վ͹ط˵꣬º⺰һҶæһơ
һ˿ɻ֮ɫΪտ϶Ҫһ㹦û뵽ӽ˵˼º׸ı⣬жʱӿһǿҵĺģʲôʹºɫжŹԼղϣԵȻᣬֻǰȻ˼֣ϣ˵˻ʵۣðӺ档
ºȻߣ༴ʹҲܣֻżҶȥֻʣ˺ºѾȲϣʵ˵ʵ˹ڻʵߴ˶ٻ
үڻ¥ţֻʮ
̫ˣʵҲǻʲô˷º˷ܵĵ

׹߰ɣĪ᲻үˡŲԷһҶ̲סЦЩҶԣϵһңɼܹЦһѾѵõĸԵ
ʱȴӿ˾κˣºȻıݻʵۣȻȥֻɣҶĴߴ٣æչ˫ȣ첽
ϣԺº֪ʮǵȥضĪֻǴʱȫıɱʵϣϾ˼
үüϼȻһʱ̲عοʹǻعҲҪһʱ䣬Ǿ·Ϸγһʧһʧ֣ݾˡ
ºƵƵͷȷˣЩݿͲ֪ԱϢ֪٣
үģֻ֪Ǯǵǳйˣ˭Ҳµүϣο϶ѾҩûÿڷмӵĽҩѹƣ֮ͻж˭Ҳ鲻ʲô˿үֻȵǻƵ۱ǡ
˼ܣܵ½㣬ģȥǡ
ǣү΢ȥ׼ˣ΢ףүԸԳ
ȥȥºЦĵȵϣԵӰʧϵЦԽ⣺ߣôˣ£ҲӦ·ģǻ󲻻㣬ӶŮҲȥžۡ
˴Ժϣ֣һԺУ£ԺӵĴŴ򿪣¶һžףϣԣױûˣ죬룬˵Ⱥʱˡ
ϣһ˴ԺԺȻһ߹հ˹պϣԳһɽˮĻԺɽԱһƵͤʱͤһˣ˵׺ͻʵмȻͨ·ȴһָ߹̬֮
ݼүˣϣһҾס
ɣϾͤվǰϣԷ
үºѾˣºڻүѵʿؿԳɹºָֿº
˵˵ͷһ֪ˣ۲ŴԣܼøڷȣԹΪȣôԸؼͣҲԸⱳ֮߱
үղɳ־ãһζˣˣʹǿʢһʱһϹȥ±ضң»λն̣Ļ¸ı䣬үǻ½죬ضɽ̡


367 ɱ
ϣԵĻ˳Ĭ죬ͻȻϣһϣԾĲæܿүʹãʹá
ֱΪ˴˸˰Σðգһ֮
õϣɫһƬүɱСˣСֻ΢С£үʿֲѧţʥ֮磬ΪүЧͣС˵ңʹСҲ޺
˲֮Ի˵һͬ¡˸ϣԵļϣһмܣϣϻָүʱ䲻࣬үɡ
΢΢ף˫£ͻȻӿʮˣЩе񻨽еɨصۣеʿӣеũʧ۵ȵȣʮͨҵڴ˭Ҳ࿴һۡ
μү뻮һÿ˶ֱͦӣ˫ֱȭ
ɲʱ䣬Щ˵ȫ䣬ϵ·ȻɣֻϣȴȻоԼŵһ֧ոսɳ۱ϣԸ㣬»̲סˣԱܿЩ˵ķâϵıҲÿֻܿš
񡣡
ǡһ뻮һƣȫվϣǰʮֳΪͨũ򡢽ˡʿӡС·ղŵһֻǸ˵ۻ
ϣԵȻ֪Լۻǰ˸ڳ͢ԷܵĴѵһ˳ɫɼǰǺεȼ̡
Щ˶ǾɳľӢǣԸܺ͹ˣû뵽ȴҪԸĻʵۣⲻ֪Ƿ컯Ūˡ
үܺ˶Ѳ򣬹ͿԾǴˣ֮²ΪˣΪشķͬõ
ϣԵĻ˲ٸпһʮ꣬ũģ֣֮˽ŲƣߣϹźЦݡ
һȥƳնɱĿ꣬ȫϳ
ǣүһоһ漴±ͨͨ
ϣٴ˱˱ȭһӣϣԲתȥʮĬĸϣ
顣һٴιϣϣԲͷŸһ˴ڴϣֻǸʮಽϣϾ;òͷ߳˽иһũ⣬ʮ˺ʧ
ǡ
ģǾڸֻҷţ˶ṥ
ϣԵ˵ͷ̲ס´һ飬ղʮѾȫУҲһϤĶϣ´󶨣εĳɹְա
Ӿ¥Թй䣬ʱ˵ϼ䣬ҲдҲһЩµļţһ˼ʵ۵ĳϻ̳Ͽ֣ôȤĹ۸һ㣬ֻǵصһЩ̰ʱһЩΡ
Żʵ겢еӰ̲סҡһЩͷ֪ΪλʵͻȻҪԼռϣڻʵ۶ʱΪϲƽ˺ܵϻʵۣҺҲҪŮӡͬʱ괾ΪĽĽ˹ļҸ󲻿
šֵ۾ͻȻһϤӰʵ۵ķʮǰŻʵ۱ӰһĴ󺺣˫ֶУ΢΢һ͹ϵĺëΣʱ˵ȻӦ˵һ粽ͳ嵽ʵ˵м䣬ʵ˸
ֵľٶһҪôʱһһһѼ⵶ǰ
ֱõʵסݿļ⵶ݿͼԼһסһ˿ʧ֮ɫֻȴ˿ңеļ⵶һֵʺȥ֪ҪɱʵۣҪȽǰ˵
һ糤һǿеĵǶԷ⵶εûгѾʧȥһֱԷƽߣӦǾ䣺һ̣һաŶԷż⣬Ͼ֪ԷĵϱضͿ˶ҩǴ˹ǣԷѹƵıޱȡ
գ֮䣬ֵĵԷļ⵶ײʮ£ɼ˫ٶж죬ʱŷӦæڻʵߡ
ɱֵߴһ󺰣ӿʮʽˣÿжһѳݺݵм˹ӿ˶ֳǺͳеĶϳš飡飡ݿͻûнӽͷ׷׵¡
Щ˵ʵڼ̵ʱ䷢ʱǹŷߵ龰ʱһңæⱼܣٵ׷׹Ŷܡ
̿ͣʶԼĳҪȥһס֣䲻üԻָֻ֪˻ʵ۵
ֻýսַ£ֻǷԼֱʵס̲סһ˿⣬һѣֻǻʵ۵յúܽȻû΢⣬ʱʵ۾ǰ࣬еʱȥĵʵֻʶץԼְˣԼǿѷ̫伣ֻҲ۾ǰȥŻʵһԼջء
֣ǰݿ;Ȼһ˿мЩˣԼлô϶ԷСֻۼٲ֪׷ŮӣҲ֪ʱϾ;׷£⣬꼤򲻷֡
ϵĵһɱֻ˿ûлңЩǾϸѡܹϸѵ֪еֱɱٴΣЩֱɱˮƽȣǰЩݿͳͷһ˻һЩ⣬˸һȺں֮ڣɱӦɴͳͳɱˡ
Ȼǹ֮Щݿ;͵ʮˣǹֵݿҲ΢΢һңϱץסֵĳһݿͶʱ֧穣æˡ
ɱʮݿ;ܿлڴ󺰣ֻһԶѾȫǵһǹ죬ʣʮݿҲûתͷܡݿ͵ܣ˼ǹ⣬׷ʵ۵İȫأ׷ݿ£ֻȷʵ۰ȫ֮ܽȥʧְ
ͬѾȥֶԴݿͶʱˣʱƴ֮ģԼˣƴͬھԷܣֵȻԸݿƴһһ⣬õݿռ⵶һãݿͼ⵶أǷһߣݿߵڵأȥݿס
ⳡɱ˲ʮѾݿ¶ʮʬ壬в֪˻ܣҪ˵ɱʵۣҲû˵һˣȫʧܡ


368 ٴɱ
첻֡յ
ݿͶѾټװݿ͵Ҳˣ᲻ĸоǽַſϵԻң촽£ջû˵
һ˿ɻ󣬻ʵ۸ղѵֻǽŶǴմˣûбָղűʵ۽գ̲סһĸо
ֽʵߣոտڣͻȻһ춯ûӦഫһȻ죬һ޴Ű𣬽ſڵײ÷ڵأղŽյĵŴ󿪣һֳ־֮˴˳·ֶէȥũ򡢹СʿӵȺֻǴͶһǾ֮սʿ
үϷԶȸղŵݿҪΣյĶ࣬д󼱣֪ݿ͵񣬸ղǶڵݿȣ红ͯ׳֮Ƕ˵ݣ˵Ӵ̿̽·
ݿͿ̫ͻȻѣеĶϳӵݿץסõʱ
ɱũ˴ĸһǰͷĽ̤һղűŰײڵأҪϣֻһعǾϣҽѪһһˣӰȴûͣеĳѾһȥ
Լͬ۾۶еĶǹϧȴûǹһֻǹۿŶԷǰǱòǿʸ³Σʱ̣ӦҲֳеĶǹԷ沿ȥŶԷһͷ˲䣬һʸ֮Σֻ·ȴ롣
ڼ䲻ݷ¶Լһһ۾¶һ˿֮ɫƽʱĺָһԲֻиҪ񣬲ӵʵ۵ķȥ
ӸҶһҲɴнңԷԼϵķȥ˲øпæ뵲סһϧɱԶľ룬ѾҶֻÿŸһȥصסˡ
飡飡ǹ𣬽ǰݿͻڵأֻ˫ʵ̫Ĵ̿Ѿǰֻö¶ǹݿӭȥĳײм仹֮˵ĲҽС
ռƣֻȴҪʵֻۣܱΧһȦԷȴԵ棬Ȼƴֵ·磬ƵòˣÿһضҪһ߻ʬ壬ݿͣݿͷ·ֻƴǰ
ɫ΢䣬ĵϣݿͲͬгݱܡ
һ£һƬֵ࣬Ļ΢ҡһͷǻʵۣʮߵĵǴ˳ȥЦ˴޾ɱ
ʵ۲Ըߣֻô˼ڻʵǰԷݿͻΧɱʵǰлһ뷨ݿһһ֪ǰ᲻ỹݿͣߣɢϾǾǣֻҪһӣǱ˾Ӧ츮۾ܸϵ
ѾʵֻݿʵҲʮಽľ룬ݿһƬȵĹâֻҪٽʮͿȡûʵɱж
ֵǣʳ֮»Ҿ֮£Ͼ޿ˣɱɱЩӡһеͷǰȥ
˻Ǿһ񣬸ǰɱǰȥʱһѹ˼ĵɣѹԽ󣬷Խһǰݿϸеѹǵǰ
սӵĸһд󼱣Լûжʱ䣬ÿൢһʱ䣬ʧܽһ֣Ծǰڱܹһѳޱֻ΢һŶԷĵݽԼвʱֽļסֳʧȥһӣһͷͷʬһأȻڸһв£һѪӸһв»һȴҲӭһĳһĨһͷ
һ˵ʲôжѾ˵ݿ˵һңĳԼϣ۾գգһ£һͿϣҲ֪ûк˵أʾ˫ǿսɱ˶ԷһҲϵһˡȻݿͲʮˣҲֻӽ٣ֻȴ·ǧ˺ɱޱȡ
˫֣˿ͷֲ֮ʱ⣬˫Ľһһң̶ʱ䣬ݿѾ˹룬Ҳ֮һ˶໹ռƣȻۺǱ˾ʿ仹ûиϵһѾռϷ硣
ݿͻȻ֮ɱʱһԾԾԣֻڵһαʵסȴûмڳ֣һڻʵߣۼʵΣգ̲ס˳ȥһȴûסֻÿЦҡҡͷ
һϸһѾһȺݿ֮ףеĳһʺȥһһǰ壬һģ֮ˣ⣬ƴŰһɱ˶Էǣ֪ԷĳԼʺŲò̧񵲡
ۡһĳڿҪԷʱǰĽͻȻ˼һ䣬ڸһյϣһһۣ׹䡣
ʧȥ˱һһֱײΣֻսˣõᣬһʰ𳤵趯ǰɱ߶һѪȾ죬ˣ޷յȻϷ
ƽʱм־أֻݻʵۣûɵӿһŭ𣬺ȵһ㴩УֱӴӸһ룬һУǵһһĳһε˵ϡ
һݣгһֻȷֱһʱվȣͨһӸһӹһݿȥ
һ׷ȥ֫˵˵ˮƽô࣬һѾأּսľãȻȻֻͣѾǿиɣݴͣй۲˰죬ʹˮƽ൱Ҳȡʤ
һ£룬ݿˣʣµݿѾʮλۿҪȺݿ⣬һ˺ȵˡ
ݿתߣû·ߵǲѣҲ׷ϣŶԷܿʧڽֵǰͷСĻصʵߣĴܣֻһȺݿ
ʲô˸ھ£ľһﷸ뿪ŸϵʱӦ츮ҲˣصʬͳѪһų͵ηĿŻʵһˡ


369 úϲ
ʲôˣһ۹ĺȵ컯֮£භʬʮߣӵʵ۵ǻǻûзװʮֳվţҲѹǻĻš
ʾһ£һ۵ķȥ۸ǽ˽Ļ죬ȴ֪ŻԼĻ¡
վסҪʲô
ͳһƣ˻Σǹϳ˽ãղͼݻϣǵϹٽ
ҵѽݻϡеĶ飬顣ֱһ۰ͷ˵һæõķȥ
Ӧ츮֪ԭ֪Ӧ츮֪꣬Ȼ֪ͬǴݵϾνٷҲܺϾȣǴӼӦ츮֪ƷԱ֪ƷֻѡĻԸԼƷ֪ʵ̫ˣƷ֮ϵĹԱʤ̶̰ʱ䣬ϵꡣ
飡칫Ĵű³ײȻĽڹеͷ̧һϢϢвɸһʵʲô£
үˣڶˡ
ʲôݣͬ׺䶥ವһ´ֻҡ˼£һƨ£ֶµĵµ棿
С˸մֳĵҲô˵ѡ
ϣϵ
ϣۿϲʵֻۣ飬ݿˣȻȥأϵ鲻̫أæӦ£ֻ˲١
áԼĶͷһ£еһ˿ңȥԼ죬ұΣмۣǡ
ǡӦһҵȥղ۵ĻҲһţÿ˶һļǵĸоһ𣬸ۼæеٶڻۣһ󼱷ɹ
ү׼ˡ
죬ϳȲۼϱߴٵڳߺ£ɿתո߳ಽһװһ۵糸Ĵӹ
үǱ˾ˡϳۼ⣬æ
Ҫʲôˣǡ
ǡӦǼݵһһ˦ӺݺݵĳϣʹɵĴһ׷ǰȥ
ֻܲǰǽнԶȵϵֳʱֳѾȵĽͱ˾˷ݲŵոռȦͿ÷ںǱ˾ָʹάֱͦͦĹűµĻʵǰ棬˵ĶͷϻѪȻǸոڵϿĹͷ
ҵæǰҲϣ΢٣æҲ˵Ŀͷֻͷһۣ϶ҲѪֻȴͣʱ˭Ҳ֪ʵΣͷ¡
ʮ£ʵ۵ŴˣȻˣҲͲһˣ±볹飬޸һʱ䣬ǲܲĻ֮ˣǾԼժñӻؼȥɡ
΢ּæӦ
޻һǿ۾֮ʱѲݿȻҪǲ÷ţûʱҲ飬ɾǻҡ
ǡ
ˣ°ɡ
лϺݵֳֳʬ壬˶ľͬʱŭޱȣЩǺôĵӣ뵽ĳ£ĨΣһ亹
˹˱ȭλˣֳһʮ˵ʬ壬Щ˷Ϊǰһʮߣһʮ߾ߣ²ˣǰһķ²ǿԶ²ϸѯʣٻﲻ֮ˣǲĲҪŬ
²˶Ǵϲ˷²ֻҪ˿ǵܵõϸæлǧֻǧܷ˵һݿݵϸ
ǽãֵϼֶҪӣȻԡ˵ݿݵľ˵һ飬źĵϧڶݿͷӱѾ£ֻһʱȴɱˣݿͶз²
˵ķ²Ǹһһ˫˫ŶˣԸȻעʱ巭ϵһѳϣĨӶÿܵղѡ
ڡάҲð̾ϧֻȴȥֵܲл´нӹ²
ϣѾ²˵ʬ嶼ˡʵߵ
ţȥûȥĶʮӵһӼ̫࣬ҽԺƣйҩĲƣزº󻼣δɱй˽͡
ǣлϺ͡
߰ɣعʵ۵Ϲ֮ɫγ˭Ҳû뵽ȻݣҲǸʵۺһ裬ʹھǣҲǾ԰ȫ
ʵҪعæŻʵ۸ǣʱҲû빬˵ͷʹ˷֡
·ϣĴʵʦ㣬ǲϲ˻ʵۡ
һ·ϣھ¥òͣǻʵݣһֱɫľȻ·һ͸ˣͻȻ֮ôһ䣬һæûУôܣʦãôô룿
ȴûٻشֻͷ·ֻﲢУͬʱĬ
ϣٴÿǰԺȻͤУ·û뿪ֻǱϣԣŲͷҲصĵʧˣ
ǡϣԿɬӦɱ߻ʱ䣬ʹӹ´Ҫݲ֪Ҫȶ꣬ʧǣ׼º֧·ȻһҲû˵
תϣԣֵȴûжʧ֮ɫϵϵķضޱȣҪɱô֮£ϧ˸һˣλʵץ²ºܿ鵽ͷϣǲɾ뿪ǣһط
˵֣꣬һŮ˹˽ϸƿһֽ
ϣѾ壬ֽǻһǰŷУֽҪʹòֽͬӡƾԴӻһлͬңҪκηã֤ͨһƳܵ˵һӭ
ǶǧӣǱĳлŰɡ
лүϣеʣ۵ԣǧһүһɵٺ»ɲϣԲжӹһѸ뿪
ϣԸ뿪ɽ߳һӰүһβ֮
סڣΪˣʹǱץҲṩΪЧ֮ˣضฺ
ǣ¸ү֮أԸΪүЧӰ


370 
ºڣ쳣ĵȴŴϢʱǺڽߣϼ϶Ľɹö½ػΪף
һҴҵĽŲһʮ꣬е㹶¦߲˽ºĹܼңºʮ꣬ڿ󣬶Ĺ쳣֮ˣˣ쳣ȥ̽
һˣ쳣Ͻŵʵô
ҡҡͷ쳣ɫϿûɹ
ү±ûʮİգүҲûжٰѱҵ꣬Ѱǡ
ѱ֣쳣һ飬æʵϣûл
ϼһصүûС
˵䣬ܼҵɫҲò԰Ȼ֪Щݿ˶ٻ߱ץ˶ٶûйϵϣԱץˣȴºľ֮֡
죬˳ȥѰңҵˡºһ˿޵ɫһɱơ
ǡӦһ䣬æȥȵܼҵӰʧºϣˮͷǰλɱ˫ۣʱŸе¡
ܼҴȥȻǺϣԴȡӣ֪ºһ̺ȻɵûƾºǵˣǳҲסҵõˡ
ʵݵϢԷɿٶȴУ˶㵲ѣ㵹ļǵĻʹȥ̽ʵ۵Ȼ˵ֻʮʵ۱˺𣬲ʱȻ˲ûʵǷˣϵʹȥûд
һعʵ۵Ĵ󳼱ﲻʵ£һЩŵĴ̲סޣж⣬˱˿˭Ҳ˵壬Ҳֻ԰
ò׽󳼴ߣִŶŮһʵҲкᣬһŪñƽʱϳʱҪۡ
ܽ˾Ųûйسڳڴϱ˾ʿ۵ǵս̽ӸǲŹһɵˣպʹظϹʿӶڴ׳ʲô£ֱ֪ݻʵʱŵĿɿڴعͶݿƿڴ
ʮǰѵĸо󣬶ڰ󲿷ְնʮϧȻ̩ɽǶɻʵ۴ģлʵڣȻǣһʵиʧף˭֪ܲѹסôĽһЩҰĵެ˵Ҫս֮УȻݻʵۣȻߣЩǸϿʿӶݿøףҺûʵû££ǽƾͱ뿼ˡ
ˣȻԱھǵѲӰ˲˵ûж˱Թ˻ʮĵṩԱ˾Ӧ츮ı棬޿ײѲ£ֻʱ䣬ݿ;ΣסһΧһݵݿͳ˵ɱʮ⣬
ֻһݿȴʧһ㣬Ӱ٣ǲС͵ٷαץǵΰһӱǰδеĺã·ʰŵĵز
ɭĽΣ˸ñĻյõģηͨڣվ˱䣬ڡάۣڴ룬ǵǰһȫ޴˺۵ˣԣһ̿ȼţƽѾյͨ죬·ʱڻ֭һ㡣
Щܻ˸ʽ̾ߣõĶҵӣ˵ʲôˣΪʲôҪݻϣ
²Ҳھ¥ʵˣܵ²У˶ǹˣ޷ʻץݿҲСϺףֻǱ˻ǮĴ֣ǲ֪ҪϮǻʵۣȻûʻļֵ
ֻǰȫҪͷĿʱѲݿ͵£롢ֻܰϣǰ֮ϣȻһӣֻǹͷȴ죬ȻͣĿӲǲ¶֡롢˵ȵòֻԹ
һ˿Թ֮ɫֻ˫ǽգάĵˣ˿ͷûгԹ̰ɡ
ΪãȻĴȣ˵ͷ̡
ǡһӦһӻȡϴһ˿Ц˵űƽ˻Ҫĵطͣ˵ɣǶĺӣ˽У޲ʮ˵̾Уֻ̣Ժ̻ԽԽʹֱ࣬ΪֹҪ˵ֺαضʹࡣ
Ȼһ̵ĸ֣ȥǻıƽ˳ָо¶ȣûһյʵϣĿ־ǰ̣Ὣ־룬Ȼ֪еĵ
ۿԼԽԽĸѾԼƤһŤǰȻͦ˹ȥֻΪʱûа˼ϣǰһ̾ߵ֣ϸܵϲһָ˵Ŀ־嵽˼㡣
죬ÿ˵˴ϵĺƶһ¡
ͶˣȻû֣ܱƤ֮ҪáЦЦƿ˵ɣʲô֣ΪʲôҪݻϣ
ҽнڲɽӵܣʵԶţŵ̫ԭǾͿԵõ⣬׳֮ȴǰ˼ҳһ׳죬жȫնףŮıΪټˣҺ빷ʵ۳ƺ޲ʳ⡣
󵨣ϣ졣ںȵ
žžԱߵĽû˿ɣصƴڽڲϣڲ¶һ˿Ѫ
ֻǸһСѵٸ輰ϣⲻƤ֮࣬Ŀ˴̽ҵĺˣڵάһۣһ˿ϲɫ
вգǽӵܣʵΪɱǰ˼ҵжǻӳˣǻƼҺ֮ˣѾˣΰ˼ľˡڲ˵һ˿Ȼ֪ˣҸطȢӣҴȥ
ǰ˴̣ɥϽһҲԩ˵գˣʲôݣβ߻ϸϸ˵
ҲգҲˣȻһҪ𣬿ƾ˵޷һʿģҵǣҲǡڲϸ˵ľ
ºܼʵеӣ⴫ͽŲºͻŵȫ󣬼ûнˣºŷһЩ죬ԸҶػתתҸ˿ܱܻһҶϢϢĹˣү˺öǵĸڰΧˡ
ºҽһһ̱ϡ


371 
º֪˴ζʲôЩһֱģΪ˹ȥû뵽ջûжжϣԴѣϣǰĻ޲ֽϣ
ºΪϣԳôʵҲûٱôҵºͷϿɲϣܣϣļЩݿʱýڲµ˹ӶԼ˾ºڲȻ˿ڣȻºܣͲǴʵ۶ɱү
Ҷº̱ϣһʱҲɵۣ֪ºѾͷæסºҡߵүѣѡ
죬죬ϴţ׼ٱºͻȻƵȥһһߴС
ºķעͽͣºˣҶûз裬ûºſڣٱѾУԹٱλεĵǹЩҶ˭ҲҷԹԵİվסһߣһҶºʱץĹٱӭײϣӵĽͷĿһ֣Ѿº˫ּסһ˵үǷ참үȥһ
ſңүǲץҡ쳣
ȴļס쳣˫ۣһ˵үƽʱǵȻץ㣬ǷּүʻүٲϣǾݹǶˡ
Ҳ֪쳣Ƿ˽ȥ˷һƬɫֹͣºүݣȻ´󰸣ûи̫ѿûдһյºȻûȫٱ廨Ѻš
֮󣬷ڡάһʹ֮ͨʵۣһ񣺡Ȳμϣ꣡꣡꣡
ɡ̧̧֣ϵİϣºɽˡ
໥һۣվǰһػϣºѾȷʵݻϵıֻеıһϣԵ˴»ûݿǷϣǲȻ޷óۡ
ºץѾûүɣ֪һһʮ¶˳÷˿ЦõºȻĻʹϸȴһŲж˲룬ºһ֪˵ĵ˽֣òʵ
ô˵ϣԲؼ֮ˣǿɲϣԵϣ
ڵػϣϣǽʿʮʿϾɣΪ̰ۣ͢ȥְºĻţ֪ΪΣһֱŶԻϵľ޴ԹޣŻһֱЭº߻ɱϣģȫѲϣԡ
׼Ҳĵͷ˽ʮһؼѵĻ͢涼Ҫˣοһݿ͵Ҫϣϴ򿪣ˣڻʵ۵İȫһв
Żʵ۵´ȫվæµº˵һŴŻĺ֮ھ˽ϸصسǣȻʼԶӡ
Ȼº飬鲢ϾܼЧ˭Ҳ֪׶ܹҵϣԣ˵ĵϣԱ˿ڣɱ֮ԶΪһԡ
ûеڶλĻʹºݵı֮һܲˣºڡάȻ޷ֻýɻʵԲþϰƤ߸ڸڸһͬЭ̡
˭Ҳû뵽һֱ֮ƵºȻɱʵ۵ıϢһһƬȻвһЩ
λڸеüӢڣºǻ壬㱻ΪʵۣҪӣƤ߸ǣһֵɽݻʵۣʮĴʹºүǣ治壬ҲҪλ˴ն
ֻ˼򵥣ʵҲὫƤ߸ڸˣºеܴ󣬼ºʵλȻ֤ȷ䣬һⰵֹ˵ºǱ˹ݺ
ʷˣϽº֮½ҵȣ㻹˵˵ɡʿӢƤ߸ʷɷ
ڸУΪεķʷɷĪͦºλº˻ʵۣƾĶۣҲزû뵽ºֻһãȻǱɱʵ۵ľٶ
¹Ϊɵնʷɷûгɣĵ
ʿӢһ㶣ʷɷ϶Уһʷɷ֮ڻʵĿоҪһۿۣû뵽ʷɷ˵˸ɾ䣬ѵʷɷͲ±ΪĻʵۣŹºء


372 ǰ
ʷɷݷʿӢε̾һ˷·ԼĶͷǮǫҲáҲãǺʽ꣬ҲҲ㣬ʿӢſԼԦΨʷɷƢֳӲ뱳ۡ
ʷΪºնλΪΣʿӢʵ
ʷɷȿڣ˶ʱȥ˹˼ɣʽ궼ͬʷɷ֮ԣǮǫһ²ŵʷ֮ԣû飬ֻºУΪƣºһһ
Ǯпܵͬ⡣Ӧν޷ǴͰ类ƣȻһֻնȫʬϾͬΪŴȻС
Ҳͬ⡣ʽʷɷȴĬٷԡ
Ȼλڸ󶼱̬ʿӢȻᷴԣɱºʷɷ飬ҼʹҲǶʷɷԺڸͳʵ˻ʵ۵İǰһ飬һ£дһ׼֣º˾ʹ˾
ɱºȻ̲ĵ⣬ҪǵʱºǲǺʵʱʡºֻһ²㣬֮ˣȻûץϣԣԸоõݿͲһˣǸ˻໥ϵǰ߸̫࣬˵ϣ㻨ǮͿ뵽һݿͣǾܡ
ȻɱһĻ֣ºֻǱ˵˵ʹƵǰ̨ɱºĻ֮⡣
Ļ֮ҲգҲգºɱɣ˭ԻȨηºҪֻܹԼûгɵľº̡
ү͢оѾºϴƣѾɥȪˡһʮ꣬ũģص˵ũģ˺ȻȥĸһһЩơ
̾һû˿ϲ֮ɫũģ֮СʵºһϣԲ֪٣һؾȥүΪκ󲻸ˣ
ºͬڣݣûгɹֳһǣʹĲѣʹһأۿŴҪȥкοɸˣ
ǣүСˡͷţĵȭͷգС˵ȶүһֳ࣬ȻˣΪүЧֳҲźֻҵûһүԸ
ºڴ˿ϴݼݵĴ󰸾ʹ˹ȥʵҲˣӦ츮áǱ˾ŵϰ참ѾҲǰ洦ɼıͨϣԵĺȻ˴سǣʱƣǽϵĺˮķϴˢͱɹ£ƣձ紵ȥҲ޺ۼ
µľ£ֵĿƿڽοƿһǧӲμӣȻڴٶʷҲ֮£͢¼õҲĵӵƽʱĽ¼õı˵ȷʵҲҪȴ󲿷ֿƿҪߡ
Ȼˣ񵥹оٵ˶ǼֻĽ۹⿴Ща֮˾ŸףԼȻ˵ľؼңȴһεĿƿƾһ͢ѡҲ֮ѡ㣬жǧŮ빬УȻòŮ٣ֻǻʵ۵˼ϣʱûᣬЩŮ빬ֻǽųԭȵһϹŮ
ſƾٺѡĽǵǻʵۣ󳼻ͨգעĿʱͶǰߣĿǰ˺սȻǴսֻǶһˣռоԵƣҲƣڱ
·ݿʼתӣɽؽʢ˾ͿʼƵƵضչϮֻھ㣬ΪԴӱܶսȻŻʤ˵ʧȴ󣬳ֻһЩͨˣʧһЩţƥѡǴƵƵʵˮһ㣬Դڵĸԣĵʻ⡣
Ҫ뽫˳״ܳҪһʤ춨ֻǶ˵ıܶսǳͷʹʵ̫ˣǻʵһͳٳץס˵
·ﳯʣʵ˱ʧȥһϺͽ֮أϴٴζ˲ȡ˷ó׵ߣһһʳޣ˵һӱ÷ǳ
ǰȻִó׽֮ߣֽͬ裬½ϣа˴̵̶Ϊҹͣͣϣ֣ҵĴӽͣ˳˸Ըһļ۸⣬Ӱ죬Ǵʧ˴˰ա


373 ʢ
ηȴȫķ½ϣа˴ǰ֮˭ҲʹΪգҲᱻ߾ץסֱӿͷ£ϸ˵ĺں߮һСҲﲻ˵ĵ̡
˱ͲׯڣǰǿΪռɶ֮ҲǿƺΪūֵأڣ࣬ھǸȦռ˴أǰİūҲڣΪֵأ࿪ѵؽߣ񱻸˻Ҳûк˹ΪūЩߵأһӾɵۣ֪θοù˵֣Ҫũߣÿ˶ĲԸ
˻һʿѹեгУ˵һ㣬ǲȥƫƫĳǡôʱͿ˹ӳʵõʳ뷨ʱΪӰ
ûгʵʳ⿿Լֵׯڸ޷ˣ֮£¹ǰдԣиҰ޼࣬Ҳڰ
ֻǴֻӦһʱ޷ʱ䱣棬սһ˵ʳԵ׽⡣ʢǰĽȻûȡöɱˣȴһӾ˵ģڽǮӿ򵽵һʯףһЩ˹ѫʹʮһʯȻмУʹιĸڶҲǱ⻹Ҫ
µϷˬļڣѾԭҰϣľݻƣһ˥ܵľϸԿмһЩѾո˵ׯڵأׯڸӴ󲿷ֱӲûֻʣһ¹ĸӡ
ֻҰôӲݴ˳ͻȻȫ˶䣬ವһݲУת۲Ӱ
ԶһƬƳ֣Ÿţƥꤵм仹źͯĿ֣ԽԽȴһֻӴĶ飬ֻǰͷǸŮͯӷΣͷЩ˵Ķ顣
м䣬һɫرעĿʾݣʮСʵۡ¾޸٣ոӭȢãʮ׿ͼ֮ŮСüϡ
ʱ˳κް»֮ϲϳžɥոǧŴӲԭӻʢǻûд£òһ̤ĵ·
·һ·ɽسѾ˽ݣһ·ӳʳռԴ·˶һ·Ҳûʤİգο˾㣬޷ֿȺ̺ʢľ˳κͻ̫һֻôгˣŴںѰᣬŻս
˳ߺ޵ĵط˳ԽԽһܻʵۣǶεűȨ˳ٷߺҲ޿κΣֻζİڲ˳ζʺҲԭʺǶǣߴٳɡ
Ӿǳ֮˵ĹϵΪ½ɹŲ⵽ĴǨƣƶ߲˹ϵΪУǰǿʢʱƶٲȻɹŲԭİҪ÷磬Ҫ꣬õôɽۿҪˣǷҪǨȫȴ岻
ƶ߲ǨҪǹ˼ǰѹɹŸᷴѹǣνʮӶʮǰƶɽʱѹ̫Ρ˳ɹŲԭǿƶߵȷ棬ǨԶߣûɽ˵˻ȺϷֿƶߵţ˿״Լ᲻ȦռķݳЩ꣬ƶռвԭĲݳÿţȺҲǨһоҪ¿ʼƶȻɡ
Ȼʹ£˿ƶҲǴĶ֣˵ܶһҲǺõģȲ˳ѡ˻ʺ˳ȻԸۿŴƮҡҲòܶİڲֹϵ£޸Ϳ֪
ʱȻͬһֻȴ·İһǵúܿ촽գһƬˣϺõĲ˿龰õ˿ʵۺͻʺĲ͡
гʮв˺˳һողŴӴǳ£һΰǨȴǽԼʢҲˣ˺ͯĿ⣬ÿ϶һƬ
ͣ˳λһ۵ǰ渺ݳһǰһСΣͣ
ͣ£Сʵƿʺ죬ʻʵΪҪͣ˳ζԼ䵭СüջǽȥҲ³
ʵ۵ĳͣ£Ҳͣ˳վڵϣʢңң˵ʢѾʮ֮ԶʢӰӻģģĿԿ
ͻȻ֮䣬˳˫һ䣬ڵϣԵһ̼ĽеϡæҲ
ܺʹǱʢǸ߻ǿԶԶ磬УʢΪ֮أʱȻɥֻǻʢǴ˻صǰӣڴѩ׷ʱǧﻹʢҲȷһҲƣʹֹ֮˶ǰ;ҲãȻ˳һҲŹ
һԽԽڱ˺մޣʮСĿһУԶȥ
ʢͷһ˴վڳǽԶտͻȻ䣬үп
Ҳϡȥ϶̲ס¶һ˿֮ɫ
ߣʲôʱֻ޿ˣʮңʮǧȻ˥ȻԶʤʱڣȻǿʢȴܳ־áóʢֻʱֻҪȥռʢ֮ʱĵ
ү˵ǡտæӦҲϵı飬ʱ䣬Ϊ˹ԼȨλԼ˴󳼣ʹöȨء
ȫ峷ʢһдߵʵ٣һճǣõʢΡ
ʸԸ
Զ˳ڵϰݺһԲĵ¿ʼǰеĿСֹͣⳡʹޣʹ¶˳ͬʵףǶʢĸȴ¶
֮ʢһ֧ǧ˵ĺɫ֣ǰ沿ӣʢʱΪϣֱ֪ƽ˳ͷʢȻһƬĵ龰
첻е㾪ɲֻɳһ֧ʮ˶̽飬֧ʮ˶ӽڵʢƿʱ֧ʮ˶ӾˣǺҲĿɿڴ


374 ݱ
ʢʢճǣʢ˶Щ⣬ҪռĲһճǣҪһٻ˲ɱ˳ˣ˲սӣʢ˵ա
ȥ֮ǰеȫֻһѻȫյûճǣ¶ٴԺٴ˼ʢȻ˽׷ֻʲҪҪ׷Ļе㲻㣬֮£ֻͣȴӳʷ󷽱ݡ
ոʢϢʱѾʮ³ˣʢո֮У֮⣬Ԥ֮ȻΪԴɳı˸޷ֵոʢǳ֮£֮Ȼ˾Ȼ᲻ֿͻյϢʱʵͬԼĶ԰棬õݽݱȴ֪ϲǰա
ʢΪԭʮ꣬ŬߴΪ϶ͻ룬¸˳ݡǱӶʮ򣬱ཱུһǧֻɶܱųط͢Ԯ֮һɱܱνλǧܵȹʮԱǧƥǧ
Ŭ𶯴Ұʮ֮սԱʮʮ򣬷ϧɶ䷸˷ֱɣʮֱ·ֲעⱣܣож䵽УŬݵƣӴ˴뽨ݹϵתɽתΪŬֽˡ
˵һ꣬Ԫ꣬ŬཫĶǨΪʢ
ԪʧأոǳأѾȥʮ꣬ʮ䣬ѾĿȫǣ˹ԭȳʮ˴ѾΪпݹǣܻ֮֮١
ʱ԰ȻԿľѾҶ԰лвٳľīգͬڴĻ俪ޣȴȴʱԲ
ҶʵͻȻ䷢̲סʵϣʲô°
عʢոҲһ£Ȼûдﵽ˲Ŀ꣬ʧȥɶ֮أѾѵ˸ѩϼ˪ûɵأֻȫΪԭʼ
꣬۾ûĻᵹ˵ԭʼ״̬Ȼԭʼ˻øҰǵֻԹΪľΪʱҰҲԴɲ˶ΣֻܵűΧˡ
ǰݱѾոˡеĹĵ
Ҷеɻ󣬶ս֮£ҶȤ֪˵ʢֻҶ㻹չЦݵǰʤǴ£檹ϲˡ
ʶҲϲϡԱ۵
ȷʵϲ£ֻҪϴ£Ͳ㰮ʶˡеǸȻĵЩ죬ʱԵʣͶŮճһʱ䣬Ҫʱ¡
ҪȥɡҶȻеԸֻȻֹ
ص鷿̽ݽݱȥƵùӦԪ߽ܵ佫¡
ϣΪӦóʤ׷ԡ̡ʢλͻʣֱºͼӦԪ˷ܵĵ
ͼŬȽĶǣҲŬĳأֻвºͼĴ±ҪȻԺ̶ӦԪĲ£һºͼӦԪҲٹ⣬Ȼ˷ܡ
ƵùüͷͼȻֻľ룬ֻǴͼĵ·ߣɽ϶࣬طʮǳս£ŬڻɺʱͻȻηˮǧͣٴӺ淢Ϯ·սĶɲ𣬲Ӯʤ
µȻʮǰ֧ܹȣѾ˿ˮڣõˮֻҪͼ;϶ܵϮȻõģֲֻѣһ˺ڣǿľҲѡ
ưк뷨ȻҲϣºͼȻӦԪΣӦԪϷˣԱ˽⣬Ƶùɶս꣬Ƶùü̲סʵ
ϣͬٽͼƵù˹֣ͬʱ͵ֻһճǣδʧ±Ѿ䣬ҾϷ־ʿˮ꿪ٹ˲١


375 ϱ
ƵùĻ֮˶˼ʮķѾѲ˵İոߴǧ򣬸ǱԷռ˾Ǵ֮ãд춼һܴ衣
ʣҶӦԪ˼޲Ͻȫ𣬿֮սĽѵ̫ˣȻ´Զǿǰ˵Ѿ֮սĵزֻԲʱɣδһ
ư֮ԣλΪΣת߽ܡ𥡢ɶʵ
΢Ϊ֮ѲΪ壬ʧȵأ죬˻˥ϲλ꿪ս١߽ĵҲͷǣӦԪҲûټԼţٷԡ
ź˵ͷȻˣϸλּ꿪ս
ʮ򵽴ǣԼʱ佫˸˳ȥѵչٽ׶ΣٵΣôһ룬жʱȻ
ʥּдãٶȴݳȥȻˣԤҲǰ֮һһȥϢĴݾҪһʱ䣬ϾΪĲ֮ڱʮͿһءѾУϷΪߵûзʵһɿ˷ȱݡ
걱ߵս£Ĵս£ʱǿĵˣԳɺ壬ҵСȻռĴ츮֮ҲķչвСʹǴԽߣҲ֪ȡᣬЩʹҳƵۣԭĴıΧ⣬ûκαտʼʱٱΪọ̀԰̣ȫռأƹӡ
ֱԳɴսһת䣬ԭܶһ޿ĴѲǬûǲϣӢһȹ죬ѧʿӦܻ壬չĪġֵ£ǰɢĹٱ˹ݣȡôʤ
ֻǺþڳ졢ݵȵغܿöʧٱһиϳĴ֮ƣֻǴʱֱͶ죬ʵŴǣϺʱ͢Ĳתú͸ʲλٱĴȻԹٱŴȡʤֻǹٱܶɢһʱ;ͷʹ֮
ʱһЧ֮ľٴ룬ͣίδɹ٣ȡʿģֻҺܿ췢ŬãЩɹٱ˵ʹ¼ȡʿҲѹͶЧΪܲçҴΪգϵطʱеװѣϮɱıʿƢ꣬ĺɱ˲ٵطǿʹɹ٣ʹ¼õʿҲɱ˲١
˺͵طǿҵȨ𣬳Ŵ磬ҶԴ˾ˡץһ̿ǣһƬ£ҵǻ۸޷뵽İ취ֻɱɱЩ˺£Ȩ
ϧˣЩȻ£Ϊ·ƣȻĸ־ܾйôʧأ£ҲһֱӴɱԽ࣬˺͵طǿ֪ҵȨܳ־ãԽϵУһѭⲿûб仯֮ǰѭ޽⡣
ʱŵطװǣƺͳܶһ޿ĴѲǬָӵĹٱѾԺҵĴ⣬һֱѹĴƹ󲿷ֵܶ
ҪнչҲ£ҷΪƽ㡢棬ָӾ£һٶʮӪ転躡躡ӥΪ춼ս֮տȻƣǿ˫һֱֻܽ֡
ݿڿڳһĴһ壬ͻӪͳΪ˧Ĵ£굽ĴΧ϶Դҹơ
ȻڵεԭĻ޷̫ãǹĴ£ȻɾԹٱƣڽںˣƲΧս
һսԴʧܸգΧѪɺӣʬۣһȽ꽭Ⱦ죬ֻԼľͻΧа滹һǹӴܣٱ룬ռ죬ֱƳɶ
Ҵ֮£ֻýƹ˵棬ڳɶΧصסĹƣֻߣƹĴپץסᣬûƹʡǰռĵطָӱĴнΧڳɶ֮ơ
˵ڵĴٱʽһƬãȻҪ붬Ĵȶ䣬ּĴغǿͰնڹپм͸ǲһͣ佫ּ⣬ȶĴĹٱνȻܶһ޿ĴѲǬͬӽˣΪֹɣּеû޶ƽڡ
鶨£Ϊ죬󳼸˺뷵԰ֻо˼һɣԸ䰲ų
ǰȣϾ˿һӼ࣬ʱ˿̣ϾȻ˵ĳУϵȥҴңֽڶ¥ջȻûмǰãȻλ٣ֻǲҪȴˡ
֮˵ĲͬŴ˶ഩ˿ģԼµĵ۹̲סһ˿㡣
ֵȴȴʵһɡϴεɱÿλʵ΢УǶٴС
ţǰһ˺ѷΰĿһʱΧ˿ֵȺ˱·Ƿʲô֮£̲סһȥʣʲô£
ǡӦһǸΧһȦĵطȥ
ǰΧһȦˣüȰү̫ӣ絽¥µȴ
΢΢ףִϲӵŻʵ߽ԱߵһҴ¥Ҿ¥ƽƽȡΪϲ¥ֻȴǳ󣬸ߴ㣬װҲΪݻڲʱչ¥ѾɣҾ¥ܺá
ֱûʵ¥ϱƸ֮¥ѾȫԤһգֻ˶Σʵһ϶¥һλ֮ͣһƿʼ½ϲˣ
һңղȥ̽ȴʵ۵үղ֮һʮߣһ̷ԣԭˣʮǰʧݣһСֻӳһˣոһʱʧ̬ŵʹޡ


376 
ԭ񡣡һ˿Ȼ֮ɫɶвʮһܻ˸٣û뵽Ҳһ룬ȥλЩ
ǡֻתȥûзѶþʹһ¥ݣòݣͷ׷ȻŲ£ֻǽϵЬȴϺõ˿ֻ۾죬һ֮ɫ
λү֪˻С϶кμ̣ɫе㲻֮ɫҲѹ֣κһڷʹޣȴ˾¥ҲԷɫǶԷǿ
ˣҲԵһ΢Цŵ
߾ĿһۣɫʱΪͻʻĪҲˣ
ĸߴǰһ䣬Ҳ⣬Цҡҡͷһ䣬æȻˣֻν޵Ĺٱ²ˣʶɶ֮¹У½⡣
ңү»ָǰջηˣЩپŻʤҾͺǰ࣬ٰϳۡ͢Ŵپڰнӳ񣬱ֵζĹٱУ߸ղŵԹʱʧ
£Ⱥһʾʾ⣬һæϾơ
ãС϶Ͳˡ߸ողʹһ鼤ƶһ
ãʹ죬Ϊɶӡ޵ΪƣҲǾƵɣƺߵĻʱ򿪣ҪѯʾͽԼ˵˳
ʩϻڴͰᵽɶľʩʱıоĴȡ£ϣӳܲμӿƾ٣ΪһĹ١
ʩʱɶֵΪʱڣɶʮ꣬Ŭ໹ܳΪļūʮδݣСݲųɶһһֱۻ̫ʦ͢ʹͼ޿ɼӡ
ֵֻĴСԽ࣬Խãڸǹ󼫶ݳ޶ȣʮ걻˵չ٣ʮ𸴣ʱѾӣǵûȡѵ䱾ѹΣ۾ãʿնԹص
ѹεͬʱŬȴ·ٶһûóӦԴʩŬಽãȫû֮ŬѾ׳ʰĵزʮ֮ڣò˧
ʱԣɶֻûȫãʩ¿԰Ķ飬꣬Ŭߴһ֮սܣһս˥¶ɣ˶ԴҲûоη֮ģڶ꣬Ŭˡ
Ŭ๥ʱʩѾʮֻ꣬Թ˸׸ȡֵһҲûпϣϲǹŪʱΪĸѾռʩұİţŴг˳ֻӺ͸ոȴݳС
ӳ֮ʩ¶ԼӶŮΪޱʹޣ뾡취޶䣬ֻռȺɱʩλܴ޶䡣
ǻһˣҺޣ˵Ͷʴ֣˱𣬿ʩĲɣ䲻ͣռۼ֤սޱ׺޵һ棬˵׺£ϷһˣȢӣŵӼдʮ𲽣Ҳ㱡ʲ
ֻʮǰһĻȴУʱʱһ㽻龰޶Ҳ˵ǰ˽˱ʩһȾʵڻݵϢʩ²ŷ͢ոҲѹֲ£ŵʹޡ
ѹ̫ãֺһƣʩ²ŰԼؾ˵ԺʩѾʤ˯
ϣ˼ֱĹΣֻԼ޶ǲ壬дȴ˼ֿϷǲң˵ȲҲ֮ƫƫܷ¸ʵڲַȻĵ
ʩȻ˵ԼֻǱʲƣϴҲͨʵ۶Դ˸ȤӣѾ˴һ飬ʩھӵҲׯʮֹ꣬Ǳʲƣֱһ
Ҳвм֮ɫտʼ˵ҴʱͬתΪ


377 Ǩ
ź˯ʩ£һĵϣҪҪ֪ͨһ˵Ӿ֮
˰ɣ޹Ѿʮ꣬ͷѾˡҡҡͷ
ʩȻֻѿȡͯϸ˵Ӿı粢Ǹ˿أǵʱĴ⣬ƾʮθԼջϯйοѾʮ꣬׷塣
ˡʵ۽㬵ĵ
ոھǵĴ˵һ֮£ȻʵݿѾΪ˱ϾΪ˴ʮ꣬Ƕռ֮ãһĻ̻̣ͬɥ֮Ȯжʱһüĸо
ʵһдӾ¥ʱ½˱֮ٸĸĵطӵɽʶֵŽĸϵÿһ飬㴫һк֮вֱڷۡ⣬ȴһڵۡĹأ͢ȡĴݣٵڶۡͻϸǳ˿ĸ治񫣬һʱ俴ۡŻȴȻ˲һš
϶ǻЦżҲпϲᣬǰݣ౱ӣűոһЩ˿ʼط԰ֻǾȻвٱˣǻھѾԸأǶ˵в£ʱȵȿҲոǶȥǴʱתϾͻһɻ糱
⵱Ȼǳ֮͢£ϵ˶࣬ȴǵض٣ջ֮ʱʵѾگ˱ǨԸⱱǨĺˣԭǷ񱱷ͥһɿԷ׳ÿʮĶŮͯʮĶĸأڸ˰ȫ⣬ٸǷӺ͸ţ
ʮĶأȻֻܸһֻҪѳʹǻĵҲ㹻һˣοֵĶأֻʱķѣŸּ꣬صĲֻԽԽߣһԭ山ĺ˵ľһѾ磬ñٻָһԪ
ֻǶԭϷĺ˵ȴôȻϷռмʮĶأҪȫֵֻǿأܸ߶˰ֻǹ룬ֵ˻о֮ʹһЩȫ޵صĴ軧ҲԸЧ΢
ǹ⿿ԭǨĺǨƣָԪҪĻ𲻵Ϸ˿ѹãһļϢΪȻҪ취
ĽȻɳ͢ǿּǨƣǿǨɻһЩԸ֮˵ԹȻԹ꼴ƽϢҲԸ˼ֱֶֻΣûϷǨơ
ոһǱ˻Ϸˣ˰ȫϵĹ˼ɣ͢߶ϷһЩ޵ػٵصĵ軧˵ӦؼڱҪ붬ʺ񣬷ڳ͢ͿֽС
صʹϸۡдĹԱۡϳ˿ոϸϢ⣬ص㻹Ҫ򱱷ĸֳ͢Żߺͺôϡ
ۡĹԱһĽʿͣˣ̶ѧʿʱϾ߸ʮ꣬꣬ЩԭժϾĹԱȴȥۡʱͬŶͶ̬ͬȣֻۡдһЩ͢ͱصĹԱʵûʲôΪ
ֻԼȴ߸˵Σӻʵǰۡĸ֮ۡչĻۡӰԽԽԭȵĲڷиΪÿ̶УָΪ죬죬նڶ죬ʱ¼ҪʱУۡգ춼ҪС
ۡҲڸٸ˹ٸ⣬ͨҲԹһ¾ͽչǧȻʶֺͲԭۡвô࣬ۡһǧѾչʮˣһĳ£֮ӰͿչȫѾҪ͢ʽۡڿ۳ɱ֮󻹿ӯۡõΪǰʤ¹ͣҲǳ͢ƷԱתĽѡ
ۡӰ죬һЩҲ˻ᣬۡʽ챨ֽһЩϲּϢҲȡЧֻĿǰĽϱҲֻжݣԶܺۡӰȡ
˷еıֽвٴҪʵȡޣۡЧڣԱĸоֽĵӰ죬ȻĶУڴ󳼿˳֮£ЩȴʵѹֻҪǰ챨͢룬ֽϵ۲ù͢ɣұֽ
ʵ۵ķԸᣬӦ΢ּ
͢ԱŻȻѾۡϿǹֻѾȥ˰꣬ѾҪˣڳոʱᣬɻȡõЧ
ʩʱϾ¥ȵʱˣǱѵģ¥ϵοտգʩ»˻Դżǵ֮£жʱһȻͿİԼʮؽ˳Ȼ˫ֻƼˮ꣬˵һ޼ĻᣬΡ
֪ԼߵĶǴʵʱ֪᲻ŵðصʱ˼ʩԵɷеҲоõǱӺݺݵԹһͨôؼҡ
ʩ±ضᷴϼ䣬һΣʩ¶ӵԹһֱЦǺӦԣʩΪԼɷһˡ
ڶ죬ʩҲ˵һʱ佫͢еۡ˻ƪոϢ֮ĿתϢϣ͢ԱŻʱͻȻһӿһɲɶֹͷؼңȥ
ˣúõĽϲȥʲô뷨һ͸¶ȫǲ˼֮ɫ
ʩǽˣ֪ɷǰϼʩϾǴ󻧣ȥЩֻ̿б£ϵһȥʩϿɷȷʵǷˡ
ʩϷԣʩµļӸǿҷԣĶӶڽϳ󣬵ȻԸȥοǸողոʩģʹȫҷҲãʩµļ£ʩҲò׼ǨƵˡ
ʩҼҴҵҪǨƲǶʱܹУοǶ֪ĺ䣬϶Ҫȵܶʱ䣬Ҫֵ̡ر֣ѡԸͬǰˣ׼͸ʡ
ʩҪǨϢʩйϵ֮ȫо˼飬Ҳв˰ˣʩңһ֣ҿԳѹ۽ʩҵĸֵԼ⡣
ʩҵĸ̺Լٶȱ֣һЩʧǣȻŽ۵ߵͣۺݺݵѹһѣʩҳ۵ĵ̼۸ȴߣϾ˿˵ǹõһ꣬˾·ڼ䣬ÿҶս˭ҲԸĻᣬǷŽʩҵĵ£΢ɣ򲻵ʩ¼ԸǨƵĶŮο


378 ׷뷴׷
ʩĴ󻧿ǨƵٸȻֵɣĴ󻧹ȥʡ¹ٸܶ飬ʩҿʼ֮󣬳͢ĹԱȥʩҽбãŵǵʩԼ͵ļ۸򸽽ء
۸񣬲ͬصİɣʩҵõһ֮ϲǧйĿУԶ֮أʩȻǮڽȴ򵽸أͬļǮʩӵеһӿԱԭĶʮԭǿҷǨƵļŮ졣
ڳ͢ƽһ֮£ȫƽݣиԶҪض᳤פ֧ÿĵʻһ˵Ǵӽ䣬ʹǲСĺˣҲһСػҲǻţܿѳȫԽʡϷģͥ˰գǰͣ͢Ҳ⡣ˣ͢ŻԸǨƽأֻǶһЩ󻧣ǵȴֻۣдزŻǰ
ʩҵĴ£ԭȴӱعĴ󻧾򱱷ǨƣҲһõٸĳŵ˱ͼ۹ء
ų͢ոʱ͢ٴζ񱱷ȡ˳Ч޵صƽĶûԼأֳʳ߰˳Ҫңһ굽ͷֻǿڣԼأſ϶Ҫڹú
ĹԱæµֻѯһ£ڲļڣЧҪȵ꿪֪֮ͨղȴ˼ңûжٶҪһõһصĶŹٸ֯Ķ߾ˡ
ھǰΪոʱʱѾѩˣѩͬëһƬƬ£󹦷ڵ˺һ㣬ϷˣʱĵСڸչϷÿ궬ҲѩֻϷѩ뱱ѩȣС׼ףϷѩҲһ࣬ѩһ£ڶѩ͹ϥһŲ£Ѱ칦ܲ
£ûʥּԡʢҲսԸյʱգϳһǧʵۺ֮˲Ըװ״ᣬһ£̸سǣԺʢ˸һһˣͬ׷
֪ոճ˲죬ѩͲڶ̱ΪԼ׷˶Ʋ֣˴ѩ󣬲ΪԺʢĴû˿սֻҪȻҲá
ʱȷʵ鷳ĵһ죬߹Ļƽԭ˵ڶ죬طͱɭʵʵĸǣԽɭԽʵ˵죬ȫˡ
ڴʱɭֻʣ֦ˣǲõ˵ʧ·ֻǴѩһ£ĿȫѩϥĴѩô粽УȻڵĵط˵ĺͼֻһԺʢ˻⣬ָӴط׷
ֻȥʱ׹ʱѣʱ䣬ѾٶѩһоȴʮٶȣҪҪʮʱ䡣
ʱǿĹֳʳ㣬¡޿㡢ƤЬӪʡ׼ȫɭֿԷľȡ𣬲ȱȡů֮
ֻ׼ȫǲʿˣڶ˵ʿ࣬ԾӵӰޣһ˾ͺö࣬ױ޿ȫ⣬ǧ೯˶ϵãϵҲ廨ţǰ·лһ㡣
ڳѾϰ˺䣬һЩ˳ŽѩϣȻǶֻȻЩ˴Ϊ
ʴнȳó¶쳯¸м㣬ζ˵Ľ¶ǳ֮γʹСʹ֮Ҳˣ¶ƽлӵľӶʲôϣûָжãΪϤΣϳֳԺʢе㲻˼¸Ͳó˸ŴһжڿϳҲûлܹһЩ𵽼á
ѻسʱʮﴦȴһ֧˵Ĵ֧ɶ죬һ֧ǰ漸׷뽫շֱ׼˺ͼǣ˵պģǴѩٳ¼գ˺ܿҪǶӣڵʵ֧˵Ĵ
һѩʱ˵ˣ˱ͼתΣΪĴѩ·˵Ҳһֻ˱ϾѾϰȻкܶƣȻתΪŶ׷
˵׷һͷˣֻǵҪػʱӿԲܣֻһ·һӽ
ǰ桰ˡǻֵǣнǰʱͣһŤͷ
ӣӪˡһ⣬Ȼѩ죬ȻһëƤʵʵӰ
ȣȡȫӪϢӰǿŵеֻȻϡ
ʸȫӪϢܿ죬֧˵Ķͳ˴ȫͣʰ˵ϵĿ֦һЩҲʼõԵľӪء
ǰ˵Ƕտˣһ󣬷ҲˣԺΣϢʱҲϢľȡӣ
һŨǰ𣬲ԼƮһζشĴ̣һͬƮһ̣ڵƮѩúϺ£ˮε
ڣԺʢ˾վ⣬ѩԼϣһţһڵȷʵȫ̹
ʮĴ̣ʢ̲סЩӣսֲսôһֱţʵ֮
ٺ٣󽫾԰϶ҾߣһսҪЦ
ʢжʱһ˷ܵĵͳ죬˵ӻ̲סǾս
Ե˵ͷȻӸʲôΪԼǣǲʳʱǹǿ׳ͱһʱ䣬ֱƣŻᷢҲ뷨ڵȴǽƣ֮ʱ
ȵǽƣԶҲòʢЦ漴ֹͣЦãһһֱᷢϮ
ҪһΪѾƣˡԻĵ


379 
ʢüͷ¶ǻ֮ʿñһϲʹͳ壬ıԲҪΪѾƣʱͷʹͳ죬˲ɵӣǾΪҾѾƣ
гĵҪ˰æˡ
ˣʢɻ󣬶ڳˣʢǳûг֮ǰֻһǧˣһǧȴóΪ֮ôҲӣڣڳʻ˵ĵġ
ԣˣҪӣЩ˶˳־壬죬˾ͻῴҪĻᡣ
ʢζó˵ն˽ֻԳ˵㡣Ը⵱ն˵Ӫؿȥһ֧ں棬ȷʵвֻʳӵӣ˵ϵ
Խ˵Խ˷⼸죬һֱڿӦ֧˶飬ֻ뷨ûг죬ʢһᣬʹ뷨˲ٳԷһױ֣ױϵȥ
ǣˡױӦһת˵Ӫضȥ
ӪڣʱҲȼĻϣտŴ⣬ڵĴڣȭͷС飬һЩ˲죬Ȳһ̣ô˺ҧ
һţƤֽϲ鿴ֽñī˸һЩطиɽʽʣһžõͼͼǳª
ڵĵطһӪʣӪΡȫźƤм裬ľ̿ڻܵȼգıȣӪů紺ֻ޴ѾȼڶϣɫȴһƬɷס
Ӫʵտ˽жһֻ룬ðֻȴʲô飬һװɵ࣬տæӣȵɡ
̧ͷտϽӹ룬ŵߣôȵĺܿ죬֮󣬴ѾףֻǱϻһЩȴû˷ѣóһ˫ӣȫŽ¡
ȹ࣬԰׵ϲŶһ˿ѪɫտæʵӣҪҪһ룿
ҡҡͷˣµ˷˰ɡ
ӣÿͶôһ㣬Уտеٵĵ
ģûл֮ǰˡ·ͷͼϸĲ鿴տҴţֻýմţ˳Ӫʡ
Ȼѩ˵ľӪȴַǷ˶ûнӪʣѩΧŻѴڳ⣬һЩѾϵ·ǹ⣬ѩ塣
ˡտڳͣտк˶ǶͷĿмһĹĲ⣬ǰİࡣ
տ˰֣öˣѾˣеҷ˰ɡ
տôһ˵ڳֱӰⶪһԣһ룬ӹҨպװͽСŪһɾһͷĿһ˵տУ˲ÿ˶룬Сĺղ̻ʲֻͬСںţһڻҪͣһ£ǻζһ١
ˣ϶Ϊֻͨİ࣬Ϊ˲ʲôȣʵϣУͺȲ࣬Դȥ걻ϳǺ󣬴޽ȫķһʳһƬޣ˳˻ܴӳʵõһ⣬Ҳûд׹Ӧǰӽ볯ʣ˴׵Դͳ׶Ͼ
һЩϲлܹӦ⣬ͨѾ޷ԵףǰûгԹʱҲûʲô˶ԴΪ٣ֻϳܻζʱ뻻ζҲ޴ɻ˲ɻǰԵĴףУɰˡ
ļ죬ͬʮǰ˸ǰϢԷϢԷӪҲӪֻ˫ȴ̫ƽСģսʱз˵ĳһʱʱɧһ£ʬȥ
˵ĳ򲢷ǰװҪʱ˽״̬Ĵѩ£ΨнӴ˽⡣
󳷵ĵʮ죬ѾˣѾ߳ɭ֣ƽԭʱѩѾֹͣɫ磬ֻǵ·ȴߣݹǵĺ紵ϣʹǹźҲñ䣬˵˿ʼ࣬ǹǹܶñޱȣָϣ·һ¾ͻ˺һƤݷǹҪܿ۶
Щõĳʿңһҹ֮ڣͶϰˡԽԽľ룬˫ѾˣȥпҪΣ֮С
һȥ죬ߵӪʱͣǰӪػʰ룬⣬жȴԲһӪԵеңʱ嵶彣ӵ𻵵ǹ֧ʳӦоУмС͵Ĵڡ
ӣѾˡЩտ˷ܵĵЩʳ˵ֱѩ̿Ȼٶȥɼֻʵʲôز
үȫ׷ɡཫҲ׷׵
ҹͻ䣬ٱǰʮȣʹʿҲӲܲϺֻʶߺֻ֧ľ
ʱͣ£¡࣬ϴһ׼ױǰ鿴ҪŪʵ
ǣʸһǺӵĽӦһһ׼ױ˵ϻѩƴǰУһһ׼ʧǰ
׼ױǰвãһ˽ʬһߣһϲæϵʬֳȻһصĵطپʬڣôĶһ𣬶ʬ崩õľװһЩȴû£ֻʣ¡
տ㿴ЩʬǳʱʵһԴΪ·ʽͬһѷֱ档
տϸĿ˿ӣūſԼʮߣʮߡ
Ŷжϣ
ӣūǴǵ·жϵģʾʿϣȴ룬Щֻ֮ˣϵ·϶Ǳĳ˰ȥԼϡտ
ҡҡͷԣЩȫǳˣûС
տ¶ɻ֮ɫū޶٣Ϊжϣ
ֱܼ㿴Щʬȫǰʱʳλ
տϸһȻˣүӢֻȫǳˣΪЩϵ·ȥ


380 м
ͳ죬ΪҪʮʬϵ·£µ£ǰоʢʵ
Ǻ˻ǳˣ߶ǳأ˼ңȥǰ׼£Ҫ˵·ˣȻʢˣֻ˧ʱɫӣʢǾȫûбҪ
¶һ˿Ц⣬ҪشžһһŲȵһѩӣʱˮĽϵЦʱ̲סһֿڣ죬ѩ¼죬˵Ѿϳ
ˣʢĴЦĽ죬Ƕ˳ʹǰǴϴ֣ȫʶֵĽ£ҲЩʱΨԿȥȽϴֺﻹǻð໰⵹ǶʢƢһ·ʹ˵ϵ޼䣬ҲദǢ
ʢЦ⣬Ժ⣬ϵˮ˦һЩŵһֳʬ·£µ£ܼ򵥣ǲ֪ȫǳˣлһ´ʿӲŻѾ㹻ʱ̡
ԭˡʢϻȻ򣬲üͷ̫ӻ𣿡
ǴˣȻšɵĵ
ʢ˵һ㶣ȻԷţǶһ٣ʢһӣԼȻţȴỳɣΪʲôҪһ٣νʵ֮ʵ֮һɣ϶ϺĳˣͿܵóǵһܣ͢׷ʱĽۡ
ʢҡҡͷѾ˵ˣԵĻô˵׷
ǣǾҪڵĵǷСˣٵȼ죬ǾҪصҵжϣоųɿܶ򲻻λᡣ
ǾˣֻҪҾҲزȥʢ޺޵ĵŤͷȥ·һźɫɫȺڰɫĵ滺ǰУ߹ĵطѩ̤˿ӿݣЩط¶˺ɫء
˾ϲ㣬ɫҲе㷢࣬кһŰֻǽŲȻ꣬ùӦϸѵþʿʴΪߣʹоϿζ顣
õĳߵŤŤľѾ˶ֻܿģӰ˵淢ʹԮʱ³˵Ҳ᲻١
᲻öܵ㣬վԼĲ˵ǰﳯʻձְ֣ﳯʴнȳûдˣҲǳ˸һ֮ʱˣʢ΢΢һ̾
죬ϡʾУʱ˺ͬѩߣʮ೯ʿѾƣ˼㣬ŻҹͻʱһٶˣγҲǾȹӦʣͨĳʿֻܳһЩȻͬսķϣҲָ˳һЩϸ㣬ⲹ䣬˵Ļʳõ˸ƣֻȴֲƽʱһЩţͻȻ֮͵£Ҳ޷
ȫĽģױǰֻ˫ǧ֮أСʱ͸һںͼΪʱܵʹޣʱҧһԵǰ
˳ʹʴнȳһ˴޶ĴȽǿкͻûнĺع˰Ѻʾ¶졣
Ȼʹƺ׵ܵܣǰѹͼϣҲǣЩصĴҲ޷ѹƣʹڣƺϵͬڹ
һͬޣԸʤ٣˵ĲսӸϲˣгݵĳޣϧδѩ죬ռ˺ͼǣԼǰںͼܵĿ඼Ա
ǲôӦ쳯Ϻ󡣡ʿƣӣһʽ̲סʽͬУļҳһ𳤴Ϊϵ׽вŸֱ˵
¶һ˿ЦϹ֮ԣξܾο㱾ӦֻҪϹʿӿŲҾ͸ϣϺҲǶϺƽ׵Ϲ
һҾʧɾʹˡ̾
һ˿ΣҲûа취֮£쳯ѾʱԮ׼ֻеסӷĵһͿƽ£Ϳ쳯жսܽȫҾʧҲֵˡ
סӵһеȴƾڳʾ״̬ܵסӵһĹֻ鵽һҲı䣬ֻΣԸӲҪ


381 ˳ɱ
¡վһɽϣһٱİ׼ױǰббĳʿ¡¶һ˿̵Ц⣬սǰһָ壡
ʲôӵĳʿͻȻһ¡¡æתͷӳ۾еѩѩ֮УһĿʿ߾ɱ˹ʿȫźڼףԺһǮβ߸Ʈ
ӣɱɱˡûпԷ೯ʿѾ״ĺŤŤӶһɢ˶ϵܣ޲öȴûҪӭС
ѩ죬ӭУʹٱӦ㹻ʱ䣬ϧʱͳʮ꣬¶˾η쳣һʱźֵǶϺ󣬼ƣÿ˶־嵽˼㣬Ϊ˴ѾɱܵһͻɥĻӭС
ֻվܲȣܿ죬¡һ˳嵽˳˵ĺӣʿֻɢӣ¡ʱϲ߽еɱ
ɱɲʱ䣬һ˰׼ͬȺݺݵĻÿһΣضʮͷأ˳˺˵ʬ壬Ѫܿ콫ѩȾ졣
̫ˣĩһսмаҵʾ֮жʱŭս
ɫ쳣ѿҲ֪ĻǶģȻ˻֮Զƽ￴˲ңʴȴͬͷӬһϣɱһɾ޴ӿͷؾƵҲֻױˣܣһпܱҵȫ
㽫ȫϣؽӵסҲܹЩΪȫߣܹס㲻ˡ
ĩӦһߵӻ˻֣˸ϡ
еǰ׾˷ȥױȫƽʱԵýϺãĳ˵ǿ׳Һĳʱ쳣ۣ¡ȻŲڳʾɱʹ죬ȴûǹ۲ƣӳʾһ֣¡Ϸ֣һӣһ׼ױһΪʴٴѹȹȥ
ֱӳʴͬһ߿ӿһȴаϲƴߺŲ¸ϣһѵ
ֻϾͷֲԣ˷ֱԭҺĳʿߵȥ·м伷Ķͬŵɳ㣬жԽԽãпõȴֻÿΧһʴȥ
˼ֱһȺɱħÿһɱ˶ǡô˷ѶһΧʹٱĲҽ಻ϵĴĹٱǵսľֻ֪ǰǰӿ˳˲Ҫ˵ǰԭض޷վȣֻŴߣһֻᱻ˲̤
ɱ¡ĿѾ㲻Լɱ˶ٳʿֻǾֱۿʼʹµսصĺţ¡֪Լˣֻʹɱþûйˣ¡ȴЩᡣ
¡һʿĲУһ²ŲһѾ¡಻ٳɣȵתͷʱķУ׼ױҲɱõھֱʹҲæͷڶ¡󣬲һӰ׼ױʧ١
ˣˡ
һ˷ľϲྪδĳʿתͷ˵ûӰڲǰͣһЩ˵ط䣬һƨղһһ˿Ҳեˡ
ĩܣǰݵ
ãȻĿܣûеĻղǰ·ϼ˵һĳĳʬڵϣǵоǱ졣ʣµĳʿҲȫʧȥ˾ֻҪһղһ˶飬֧ʴҪȫ
һգաʣµĳʹٱ¾һƬǰ洫ֹͣɧ
һӺɫ¼׵ǰ۵龰һӵİٻæʵô£꣬ٻƲѣô̶ʱ䳯˾⵽˴ʧѵ˴Ϯɣ˴ϮôôͲˣ
ãȻʱʵڲ֪λشѵ˵סһ֧˵Сӡ
شˣӸղϮҾһһױæΪص
أ
شˣӼҾֿң֪ȡʤѾˡ
˳˶ˣ
ױеڰ˵ʵ̫ˣɴӶȥ磬ѩ̫࣬壬Сǧҡ
ǧˡٻ˵ͷʧĵô˵˵Ĵӻûгүе㲻ǧ˾ͽɱǱ˴ٳ֧ŵҾԮ
޲õһԼȥ˵ǧˣǲǻŶһĩֻ֪ǹϵʣµǧ˲˫λ⣬ٻһ񣺡λˣתһ󽫾ͳ죬Ҿأ򵲲סһν󽫾ͳ鿼ǣܷһ֧ҾͬϺ󡣡
ðɣһүĻתλλΰţͷܹҵӣٻһͬ
ȻСͰдˡ
ٻ˵ͷݡһתͷŲ´ԭ·أһʧǰʱ鿴һ¾ͻֳᷢ˵ѣ볬ǧߵʬУһʬҲûУǼҵֿӣԳ˵ͬ»ɱɱ
˾ڣһֳʬŪԼʬ⣬Ժ˵ĽթŪһ˴ªļıô϶ͨıó෴Ľۣǲǿ˵սѾʣ޼
Ȼˣֻû̽ȷе鱨ǲһտ˶˼ӣǵ̽ӻˡ
̧ͷȻ¡һѾֵ̽·϶Ѫϵƣ˷ܡ
ʸϿ׷ɣҪˡ¡ڶǰϢϢĵ
ô£ǺսˣսΣտ̲סʵ¡˵ӣǾһսֻ¡ȥһ٣տ󲻽⡣
شˣȷʵǴսһǺǺͳˣѾ³˶ˣֻʣ³ں棬Щȫһ¡༱ղŵս´Ҵ˵һ顣
ӣĪʧ׷ɡĽտϲ


382 ս
Ѿֹͣǰֳ·ôڰİѩУڷ죬ԵһƬɱ
ǰһ£պÿԽߵס볯ʿ͸֮أղŵСɱʱԼ϶¶һ˿˷֮ɫֻû˭Ҳûзһ
ʮɫӰ֣ʮͣһ£Ϻԥоֱ嵽²ͣ
ǰ̽İٻ䲿£Ժʢˣٻæһ顣
ͳ죬Ԯ㿴ǺãôٻĻ㱨ʢʱüͷ壬Ȼûаѳ˿Уֻû뵽ʹٱ˷һ̶ʱʧ˽ǧˡ
Ҷٻת泯ʵƺҾǰ棬˴ٽֻҪǵס˰ʱҾͿԵʱδҾܸԮصĵ
ǣְˡҶٻӦתͷݡһƵ𣬲һʧڻº档
Ӫڣ¶˾ģǰָȫǰ𣡡
ʮӦһ˴öɲʱ䣬׷˰֮õ˷Ҫϧ޲ϾͲ׷ϳɱһ⼸δܣϳǵ
ȫӿ첽ǰʱʾȴͣʮŵѣųߣʹܳԿͺǵľҲեòˣղűһɱȻûн̣ȴԼһ˿Ҳեɣ֪˺ܻܿȥʿȴûоߣֱһƨѩϴϢ
ϡױԺһЩУߴٱǰθհߵ˴ǰ£ŲıţҪ
ô죿ʵʱȥˣŲףղŵսǰЩȥĳʹٱʬûе·һƬƿѩƽʺɱҲһɱ֮󣬿Щһʬ壬о¶⣬Ͽ뿪ҲпܱһԱ
ҲһƬΣֻопԼѾѩ˰£Գʹٱֵ֧漣
ȫ͵Ӫ
ôУд⡣
ôУʹҪҲǰܱһٰɡĻгۣߵз·һʯһѹ
ǡ
ÿǣбӦԡ
ǣˡȻӦ
ֹͣоٱһͬһ۵ֻ뵹ͷ£Ҳ·ûС
ȼеѩˮð̵ʱʹٱŻظһЩ׷óʢˮˮ󣬸˵ůͣҪóʱ󷽴ѩǵĽ¿ʼ𶯡
ôĶѣгʹٱ֪ˣĲСпµͷ೯˷ûп־壬еֻзŭ
ֵǣ̫һȷĻҲǳԣǺƴˡһʾٴеѩУһ졣
켤ʿĹ׷׽붪ѩУƴˡ
ƴˣ
ƴˣ

𣬸ղŻĳʿ·һӻָ˻ʼ£
һĻһɳʽ־ϲû뵽ؼʱʿȻָǲܹˣʿʱӦûɣæʿһһʽĵȴ
ʿԵ쳣˷ܣЩˣһͻɢӰɡ
ס
˷ǵûɢӣ£ʱǰﾪȵĺ˳ЩӵʲôˣЩһǧζһԳʿɵʽĲܻܲܣǵʱˣʧ׷ɱ
˫ԽԽѩѾƮ䵽ʿͷϣǰŵĳʿ¶˿־֮ɫųǹֿʼֻǿסͷûתӡ
ˣһ죬ļ֧裬һ֧ɽ˳ʾУǰĳʿһ£Ƽ̵ʽ¶һ޴ȱڡ


383 ʱ
ɱʮȱײ볯ʾУս޴ĳʿײø߸߷ȻžһصϣѪ罦鴤¾һ
ꡣǹ۶ϵȳ볯ʾеʮܵ˳ʿصչˣÿ˿µս߰˳ǹ޴ĳȻʹǹ۶ϣǷǹȴڣܴսɡĴٳʱһȻء
սصͬʱ˾ֳһЩص˸Լսڵ⣬û˻˽˴Ծ𣬴󵶻裬Լĳǹһؾǰĳʿɱȥ
׺ݣʹٱոռһʿѩֱһڣ׷׺ˣ˶ʱǴҡ
ɱһӣǿ׳ĳ˱˵żŭӺ˵Ⱥͦгǹ綾߰һʧȥƥˣеʿǹˣջأֻ֮ñãֻٶǹѾ˵ĶƤϻǹϵҶŵǹ͸룬˺һ鼡¶̵ĳӡ
£ʿӵĳȻͨʿһʽ죬ԼĽ콨ĳʿ׳ֹͣˣ±ŲԳɡ
˵˷ҰһĲҽУתͷݺݵĶԼĳʽ죬ʽһˣ⣬˶Լ񣬷·һ߶һ㣬дһҪһǹ˽˵һ˿ڣУһֳֵֻʽ쳤ǹ񿪣˳ǹն¡
ӵĳʽһʹԼǹ˫ְ˸ָϳأϣŹ⻪һҵʹӶϴͷһϱһ´˿ڣͬ˳ԶǹɵҪӵĳʽҽһĵڵϡ
ĳʿƴУϧѾ޷ش
ĸɱԼĳʽ죬ĴȣгǰָմѪĵϺɫ
˻˻ʣµĳʿ̲סײУʿʱʧ׷׵ͷߣովһֹ˵ķѾǴ᧿Σ
סס׼ˡʾںƴ˻Уʹ϶սӣǿסߣ¾£һһǹ
żȻڽʾ׷ֻԳܾ۵ǹʱ˻Ǳ㹻ԣս볯˰֮ؾ߷ֿеǿ׼ǰ
ˡУͬȳһѹѹʾзȥ֮˵ľͬҹĶһһ鰼¡
ɱ֮պͻ볯ʾУԲдĳʿƿɱһЩʿ޷ѣɴඪ±¹
Ȼĵĳʿȴᣬ̤ͬȥһصʬڳˣʵڱȶҪʹޣԭĸԣʾͬлһ㣬ϳʶɽ˶Գʱ˷ܣǵľȫڴϣŬʱڣóʵŴζ޷вʹ޷ȫŬ¶ʣȶ󷽡
볯ʣԹ¶ǫŵϾϵ飬ֻһߣѣֳΪ˵ĸ֮֮˶Գʵķ޳ŭնƽʹڴֻӵѣȻûа֣һɴȫ²ģ˶ϣΪ˸ӹ
˸մԭϳһᣬʹפȫûҳʻɴһͬޣǿʢ֮ʱǫӣ˾ԽǷߺޡ
˶ԳŴαѷŭȴûվڳ˵ĽǶһ룬ΪҪٷףÿĽӱʹͣձʱĳŵɳ볯սʹ֮Σˣÿ궼ҪӳʣѡĻȻѡΪ
ҾˣӰɡԼӪݺ۳ңоĵ
ʱֻҪסʱͻһʴȫûʹߣصڣʹһУƺΪܵĴʣԺҲûƾ֮ʱ


384 
׷ˣ볯ʹٱսҶٻ͸˷֮ɫ
ʢ˵ͷʹһɽ£˵ĺɱʿĲҽУս˻ײսʹûҶٻʢҲ֪볯ڽսĿתԣ¶һ˿ѯ֮ɫ
֪ʢ˼ҡҡͷĿתҶٻעսÿ˳ʱһ
Ҷٻһ㶣в⣬ֻǿᶨֻӦְ˱ȭŲ²սȥ
ͳ죬ѶҾβڳȵҶٻһԶʢѹ
󽫾ʢҾڳҪɽоҾʹʤֲС׷Ҿӭͷʹ
⡭ӳʹٱ˼𣬴˳ȥҴʢҲһ޽Ȼ֪׷ӭͷʹĺôֻǴ˾ٵȫһʿʢЩɡ
󽫾ˣʱҲסǵܣιֵǣοЩҾʿȣĩʱĩԵȻǴһ򹧾ֻⲢǳʶԴжҳϣֻϰǿ߶ѣʣһԴΪء
һԴΪءʢ׽仰ʱĬȻԵĻԳ˵ǼΪƽֻΪ佫ӶǿʳĵǰһҪأʮУĸܹԮ£Щ˲ŹߡǰԼȣǴǻ鷳Ȼлʵ۵Ļףǻĸس㵣Ȼȥǳ˵ס˰ʱأ
סˣǾ͵ס˵ɡߵǳܵס˰ʱǲԳֻԳʿʣܵסʱŹ֡
ùʢŤͷױҪ׳ܹס೤ʱ䣬һһױһһߣҵ̧ʢһ£ţʮһһ̡˶٣ʢŤͷȫ÷Ա׼ս
һıӦ̨ϣĻ裬ʢ£ھĬĬͳƳɵĸӵһѩŵ׽˾׽⣬
ǰһһоɱս½չ
󽫾ӺͳʹٱѾսһӴʾѾء
֪ˣ̽

󽫾ǿ䣬ʹٱء

󽫾ʾʽѾȫٱɢӣҾ
ʢŤͷ˿һߵӣϵʱ̲Ỵ̈ʱһʱ䣬̲ס̾ϧһ
󽫾ɣҾռϷĸ¡ѵ
ʢ˵ͷɫɫׯ̧ǰһӣȫǰռǰ¡

Ϊ˲ˣûʹùֻи̨ƴӶһӶӵѩԭȫ˶Ӱ
һսϣʿѾȫǶ˱һпԶĶֻΪӵĸһ㣬ϧʹѩ٣ȻӲ׷Ϊ˽ʡʱ䣬ֱùɱһڱӵĳʿϱ͸˵ڵأ鴤¾Ҳ޷
ˣˣҳһȫˡһƬմģع󣬲֪ܵٴ󳼵ĹԴһƬհס
ߣˡһ
̧ͷǰȥʮķ˹Ҳ˲ûعνڽʣʮ£ƴǰȥãһʱΪһԵĿ꣬ʮǼӿٶ׷еǿͣ䣬֮
ಣಡ֧裬һɱ֧ɹд󺧣ֻýӷϣҿΪʱȻΪԿֻ࣬ҲһЩ겢û£ܱѩٶȣ˲û롣
أأأ˲ţ𣬺׷ʮʵסƥ֮࣬˸٣Ȼ֪϶ǳʴ٣ֻǾ£òĿԶȥ
һ£׷ɱʿҲ׷أЩܵĳʿпϲܣֻеĳžһͷԵڵأȴȫҲܲ
Ϊǡһ£˲ôɨսŽһӶӵǰ˵ʾֻһθˣʹһЩٱҲ޹ؽҪĿǶӡ


385 ս֮
ϢϢɽʱǰ龰һ֮סµĳʹٱҲæͣ
ɽϣһһӺѹѹѺмһӻǹ֣ڶǹǰ֪ȽĻǹԲûֱӿ𣬻ǹмһ鰼ݣݴʮСͻڷֳУڿѾ̧ߣֱա
⡭Σ֪ʵͿԮǣֻһֱʹܵס˰ʱҲ޼£һŭֱƹʢˡ
Ϣŭ⡣ϵŭæѵ
ȻѹȻȣŭͳ˧ѱɴɱڣŤͷֻٲбֻܽ䣬ӳĳʹٱͻȫû뵽⣬һƫСĴǰȥҺãڣûκζ
ߣʶȤƲƲҳ󣬺ʣԻԥǹȻʶȤҲöǴʹȵϢΣҪȻ˿϶ɳѲ飬ϾͻᷢĴһܱ緢ֺá
ۣۣۡƵǰ۲ҡ£ͷȫһ֪˵̽Ͼͻᵽɽ
Ȼһʮºڼ׵Ѿ¼ϻѪֻһɽϵ龰ϵһƬ㵡
ûǷӦǰһеһȵ
飡飡飡ǰһƬոճɽʮǰðһƬѪ׷״ϵʧȥ˵ս˻ѡ
ǰɱʮǰ´߲߲ĽŲǰƶʮǰѾԽɽȥңҲǰ׼׷
ǹһ㶣̲סŲ֣һֱΪѾӳʮ⣬û뵽ǰ
ӣãȦףˡտǰɽȻ߲ɣǻ£ѾռݣտǰСɽ³Ծͷꪳɳ֮¡
ҲһֻȴԥȻжֻǴһ˱ضңɱƽʱû£µ϶ǻѩּоʱһȻܲȣοڻ񣬵һ˾ͻ׷ɱ
ӣԥˣ˰ɡտæߵ
Ťͷ쿴ȥҧĸֱ죬¡࣬̽ôģҪɱ㡣֮⣬¡ྐྵȻûв̽ʵʧְ
¡ɫ䣬ϷصӣūʧְԸֻǻūǰܶɱΪ御һ
ãһᣬвΪȷ棬ڣûǰ׼ͷһ
ūлӣ¡ѩ˵Ŀ˼ͷѩ﷭İ׼ףתΪһƬɱǰָ󺰵޵İͼ³ǣǰ棬ɱ
ɱ׼һ𲦳ҵļ֧һǰȥ
տ˽жӿһɲĸоɱˣЩɲ
˴࣬ǧؽ
ūһʮĴ󽫱˱ȭתͷȥһ˵зֳһȥ
һǧˣǧ˵ĳɣ˾ٷստ󾪣ӡ
տĻȰˣѾˣ޵ʿʹҲҪ죬ɱ˻˵ĺʵȴǳΣܣ˾¾ҲãȻҪֵӢһ㡣
ǣӡտͷӦϵˮѾ˳׼ǰȻǼ֪չƴ󲿷˶ս³˳ȥΣʧȥ֧ӣֻʣһЩ棬ǲԶˡ
Ŀɨཫ죬Ŀ䵽öϣöǼö֮ӣȻöĹϵ̫ãǶԼöȴš
öȣǧˣֻǣƼɣһһҡ
öȴӦ
汾оûб׼һΥߣնɭȻĵ

ȥľǧԼҲǧˣҪֵоһӾ޿ܣֻܷʤͿȲһʧȥӵĿյͻ¶ȻȻо˾ʹȥ
ǧһ򲽱ǻӵĻҪռݾƣһǰֲܺˣʹȫѺҲаʤοֻǧˣ϶ֳһɱ׳֮ɫĬĬ˱ȭ㷭ɣ뿪оڣҪǰԶս
أأأ
ˣˣˣ

ţͬʱ׳սϣͬһһڵĺڻȴᶨ˴ǰ
ɱ嵽ǰǶ¡׼̽ǰ棬˵е㵥ɻӸʲôҾ
ͳˣʲôɱ˱ǡ
˵ǣɱ˾ǣǰ׼ԴЦŵ
ǣ
¡ǰͷ˫ľ룬ʱгںޣȻֻųȴûв̽Ķֻһֻܶɱ
ˣʮಽˡ¡һһֻѾϣֻҪ乭ǰ飡һ죬Ļǹˣ¡ֻǰҵײһ£ǰһڣ£ϧȻûɱһ˿ͷ¡ʬѾصϡ
ǹͣо˰׼ǹͬһϷ׷׵ֻȴ˻ͷ˶ҡǽӵֻǰܺˣһ׼ױϵʱǹȻͣ
İ׼ױı𣬺󷽵ɫ쳣ѿֻ˫ѾԽԽٵսҲˡ
䣡䣡䣡
ɽϵĴڿʼԣʮڵ̳ӵ𣬵ȵɢǰĵطγһյϵĲ֫ԭѩϣ˴Ϻɫ


386 ȥ
򣬸ҺݺݵİӴȥʢеʮŴȻС͵ڣҲ߰˰ٽأоʱÿڶҪƥҪʿ棬ѩ򻬣ΪʮŻڣøľ۵ùǺ
ҲֵãȥĿһʮƬ䵽ܼȺһڵըʮʮˣʮŻһ䣬һ֪ˡ
أأţǺһ䣬ղѹٵһڻҲѹ٣˲õʪʱٴߵѩӵƮĪѹȥ
Ҳʾٶȼӿ˫ѸٽӽһƽֲֻǧˣǵԻ·磬ֻԵõһݻǹ֧ԮҲѸжϳͼȫ֧Ԯ
䣡䣡䣡ͣӺĻһη˲ȥϰ
ˡڻ֮˫Ѿ˴̣乭䣬ɲʱ𣬷ٽӽ֧ڰײ۶ϣûײļ֧УһȷѪ꣬˫ʮҽ˵˸Զڴˡ
飡оĻǹһҲǹһ죬ǰ׷׶ϲֻǻвеϵ
ּ֮˫ײһɲʱ䣬ǰһо׷׽սǹ֧ײս˻սҳһ࣬սĻ
ڻռƣֻΪ˼ڻʧαҪɢлǹһװǹֱýо׼ÿӵһˣʧȥս޷ռϷ磬ֻ൱
ֻǧˣڼöȵĴ£ǧϵǺ·磬ֻоһӴأĻǹоһɸӣļֻ֧ϡϡ䵽Уɵ١
壡
ȥɱ
۾һƬѪĿǰƴĴսѸ룬ֻǹѾôޱȣǹ಻ϣоʮ⣬ǰʮһֽߣֽ֮ϵֽߵҲܿ쵹£ѩϹķ羰
ǰԼĻǹ£̲ס鴤ޱ飬ĿĶḶ̌˫ɱһĻǹѾϾսԺɽеĻȴǸӾͷһ֣ڵ󷽣Ĳңռݵһʧ
ս˽һʱоǧѾ룬ȴڽ״̬˲صһ֧ͱˣȻҧ·𹥻
мȻ٣ʢҲ۲ѣЩҲ꣬ÿһֻۣΪ˱мĻǹ֣òƴһԮֻջȥ
ˣоǰѹȥԴֳһ˿Ц⣬սַչڣѾˡ
̨ϵ趯ĹҲΪ֮һ䣬ǰԭһֱֹ𣺡ɱɱɱŲǰȥ
һǰмԽԵΣǾѾȴֹмķֽ߲ͣǰơ
ˣ
ǰһٶಽͣĽŲҲ漴ͣ£ϵʬֱ̫࣬ӲʬϣԵø߰һ鲻Ǻ룬ֻǹȴûмֱвսǹҲһƬҡ
ˣʢһз෴ȴһɫ
ӣ˰ɣ屣һӡտ̲ס
۾ǰ԰׵ɫ¶һ˿̬ͬĺΣͻȻҵĿտһæź󱳣ۡһ³һŨ̵ѩϣһ޵ĺɫ
üöȴٵ˵䣬һҵĿԡ
ӡտŵĿŶ
촫
ǣտĻظһ飬ױȥ
ɱöָŲͣս˫ݽ棬ʱϵ£Ȼֻȴɹɿöߣһ˴ʸ¾޼öʾ˳ս
ʲô˳սöһ㶣ĿĿŷоѾԼоڲˣʼһ룬Ҳأս²أûԥ
ʣµĶǧҵڼöȺ棬תͷ룬ӣƿɱתͷ֮ʱնоæһֳסо᧿Σһֱս߸ΣķҲӵֳһֱоʱסսߡ
öȳǰʱǧѾֻʣһǧˣȻоֳһ־赲׷ڶ̶ʱ͸˵Ĵۡ
һ𣬼öȲߣʸ
öȣ㣬ϳسǺת̫󣬺ͼǲأϾǨƣԽԶԽá
ʸ㲻ͳһ𣿡öĵ
ҡҡͷӸнӹҵʱεʢȴģʵǴˣкȥ
үŴľǣϯһֹλҲйλǴˣ岻ûүү߰ɣڻüöȰ
ǴˣֺǴˣԳĵ
⡭öһʱҲǣ¾ǺǶ뽫ԭڴ֮£ֱӽޣ½֮⡣
ƣҲû˵ˡ
ǣүЩ޳ܵĺѣǣλ䵽زöȵ
ҡҡͷˣûʱ䣬öȣϳߡ
öεӦһĿ˿һۣһŲתͷȥһ¡¡𣬼öȴһǧԶʻȥ
䣡
飡
սϣǹһֱţ˼öȵһǧľΣգѾزסˣڲˣȴǲƣϷһ¡
ѾֻʣİѾͶսǺॡһ򲦳Լĳָǰλͼ³ѣ汾ǰɱ


387 ֮
ɱͬһɲڶǰȥոճ嵽ǰ棬ǹӵͬ˹ʮæڶǰܿ죬סǰǰѪȥ²ϡ
һĺХӶӹֻԼһƬʹоһ˿Ѫ˳
ӣˡտе
δţ۾Ķǰǰһһ۵۶Żǹÿһǹð̣ضڳﵹ£ŹķĻǹҲʱм̫٣յһ˲
ǰѾٲϵǵԵʬ壬ʮȴһƬհף˵ûܹǰʮĬž룬һ֧ڹϣ׼һɿݣһХǰȥ򿴵ԼղŶ׼ͷ϶һֻǾ㵣ȥ
𡣡һ·ей˳
ֻǶĺûгþжϣͻȻһѪѪѪлһҵʹУһɣȥס˿ڣ¶һ˿ӵɫԼվҪˡ
һĻĻӿĸǸĴʱԼøĳ谮һֱڸ߶ʶ֣о̣Ӱ룬ֵ֪ܵļɶʡ
ʮ꣬ˣԼΪϲĶӣȴֻĿĸơçŶ̩˸̫һֱʱԼͷһҪͣȡû̫ΣԺΪĸ
ʮʱԼ̫ɹŶزľ״ݣ࣬Թͺī࣬ɽա
ʮӻ̫ߣçŶ̩ΧɽԮڼݡ
ʮ껹ʦУٰ
ʮꡭ
Լÿ궼սжȹڻֳΣʮʱͳԪ˧ͳиɹֵӶܣԪֵںӶܰʦؾ;ɽͬǧˣʱ̫ڸռȺӭʮ
ⳡʹԼڶʮʱ˶Ϊ幦ԺƶԼˣȦçŶ̩Ȼǰûлȴ׷
ʮʱֳ̫ܵĲ¼ɣ˽ǲױΪڵڶɽսʱܱͶɽɽˣʹ̫Ĳ¼ûǻָ
ʮһʱ̫ˣѹԼͷϵĴɽʧȻԼûеϴλûһţԼȨͻʵ۲꣬ԼĹʹﵽ˶壬ɽشԳɣԭ̶̰ʱϯԭȴʡ֮أﵽ塣
ΪԼĴ£ͬЧɹһϯԭû뵽һʽ䣬µľӾȻ𣬴徫ʧ룬Ӵת񲻵ԭ޻ҵҲѱ
ʮͳˣĺվĩֻһʵۣʽ췭ظҲգԼˣաֱֱĴϵ¡
ү
ӡ
𣬶ȴҲ޷شˣˤڵϣܺƴвӶϲȹȵ֧顣
Զһֱǹһ˿Ц˴ǹڵֱֲ̣ǰ߸ǹԳɱ֮һȫʵ֪ݣֻǿƴڶǰʶΪضеҪ֪ԼɱǶ򣬿²侲
ɡסս˻ѣϵȥʣµһƬհףȻôͣǰӵɱ
ʸүˣʸүˡһ̲ס˳
һд˿ڿ֧ŵ֮£ãȻʧסƥҲûǰ壬һЩתͷߣķһӾһ㣬Ҳ֧Ųȥ
ɱϾ͸о仯ʼ׷棬ɵո
ȫǰԼʱ´׳ĹĻǹĽŲлǹȻͣӵ׷״ϵ£Ϊһ߾ʬ


388 
ս׵龰һսȻܳûлѶٹֻǵ˷˰죬ʱҲԵģȻҲս˰죬ֻǲȡƣҪö࣬һ׷ֻ÷⳩죬ŵͻȻһˤ
ɽʲбܽĿɿڴ˵Ĵˣһܵ˳ףȻ֪ǹȴû뵽˵زʹٱûлǹһǧֳֻǹҶľƷȻǻǹԶʤڳԼĲĻǹֻ£ǧǹһǹûпͱˡ
̾Ϣһ˰֮ܵңӦø˲ŶԣֻԼеһ˴θοһֿ־壬ǰĴͬˣûˣ֪ڴлûмֵΨһҵǣûнбߣǧǧˣ˲ҰܣҲпܣص˵ǿ͸سؼͿܲһ¡
ߣȥȥ󽫾ͳء
һΪλҪȥǵأһױóԹ
ǰҲϵȻһηֻǴٶԴûйʲôҪ󣬷ʹͲϣΣջȣģΪȻαһ˵ûԹȻܡ
еԹ󣬿ϾΪ˧ĸԶտʼȻŭޱȣ侲ףֻȥһױʱֹͣ˵
ϵ·䣬ŴŲɽȥⳡսǴͷβսʱȻޱȣѩﵽʬ壬һЩطĴըһӣѩˮ棬ֳһƬϺɫ
ⳡսûиۣмĻǹֻ٣ֻȴܵشĴصﵽʬʬصһѾӣڴɨսʬֿȣɾʱʱ˵ɱʱҽЩǽͬʱһ־塣
ϲ󽫾ͳȡ˴ݡλ˲쳯׾ͻձضǧšʢǰʱѾЦ⣬ͣƨ
۴а̹һͷӿǷسʣ᲻ԴɴཫʣʲбȫɱˣҲʡ鷳
֪ԼⷬʾûԵɱ϶ڲѣʢȴûԵ˼Գʮͣȥ˾ͣ壬жһΣ˵ͷƺܴʤӣûڱд
л󽫾󽫾ͳָСɽϿѣС޲ܳΪ󽫾ͳ첿£λɱС¶һ˿мɫû뵽˾״ﵽĿġ
ջѹɱģʤΪѾĳʹٱȴһҲûУ˭µ϶⣬֪ȤҲһ
벻֪ԼڹŹһƨʢޱȡ
󽫾ͳ죬ҵˣҵˡһҴҹһϲɫĵŴĻ
ҵʲôˣ
Ƕ򣬶ʬס
ȥҵʬ壬ʢҲ¶һ˿ϲɫսʮ꣬еʤغ󣬶Ϊͳʡ֮ãڼɱȦʧ֪ж˶Զ֮ǣʵ۸´ԶıɱδöٴȥǾ̫źˣҵʬ壬˵Ȼ˷ܡ
Ƕʬ塣ʬʱԲüʬѱȵĿȫǣҲӡȻӹͺͺźԺĽβȷˣֻҪȷǶȴ¡
ûˣǶ㿴·һ콫ʬ·ȥ·Ȼֻ࣬һ֪ǷǳõӣһЩطǿǮƣʬΪɫͬƣóһ壬ˣҲʬϷֵġ
һž壬ʬȳȴ漣ûһ飬Ҳ壬Ѱʬ˿ȷʬ塣
ô֤ݣʢԶ˵ͷ̲סǱǻܣ̡ܻ֮


389 ٳ
ͼǣ̫ľ̩Сʵ˳ζڽϣǰһȫеĽ죬¼׶ദϴѪʱʳ
ľ̩һƬҰףָգõָʱ˳ȴһƬͨ죬Ե÷ǳŭӡ
öȣѾˡ
ػϣūȻû׼ǻʸūųʱ˱֮ģʮ֮˾ѾսöɵһƬͳһֻ಻ǧ˻б߲ѡ
Ǵս֮ĵˣս֮󣬼öȾʹ²ͣ·ƾʱƣöȻ˦׷һӻ˺ͼǣֻһ·в˵ӣһֻʣ¾Űˡ
ĺá˳ͻȻЦ׵ֳһƬ֮ɫľ̩㵵ĿԼĶӣöҲ̲ס̧ͷźе˵Сʵۡ
㲻ǱΪжҪ常常ֲҪʸͲλϸȥˣΪһٰܣҴ޷֮أô
öĿɿڴʹ֪ʵۺͶ϶ȴû뵽ʵ۶ԶԹô
ϣˣ侲
侲ΪʲôҪ侲̫ǰ㳣Ọ̇̄ˣڴҪˣ޻Ҫộ
˳̧ͷĿֱ䲼ľ̩˫Ŀͨ죬·Ҫľ̩˳ε۹пһ˿Լĳޡһʹŵ٣²˵ʱ˵ͻٳ£ǲ׼ҪôҾ֮УҪôΪĽ
ϣͼտأҾǧǵȵٳ£һнݣū̫ͻʵϣͼλöҵԵ
ȥ˳ȫǼм
ԽԽãԭڲԭУʹ˳ǳҲûʲôֻҪܻһʢöȺԥĵ⼸ӻӣöѾĻ֪޿ɵֵֻһֱ׷޿׷һ
˳ǵļмûȥ򱱣ϴδӱҴܻŻʮɲɣ򱱣ܻɣ޲УҪɣǹ
⡭öֻ۹Ͱ͵ĿŲľ̩
١
̫ξһɡ˳δ˲ľ̩Ļ
ľֻ̩һλãԼץסʱϻλǻдȨֻίиΪԼϧίǹǶӷǿңѾ¼޸򣬴ӵǼûйһӣȴ֪Ƕ˻Ǵˡ
ľ̩ȰöҲֻܹţ֪˶ãһ󼱴ٵĽŲöӿһɲĸоŤͷ濴ȥ
߽˶ͳиˣǸöһӻĸǰ˶İͼ³ʱȴһƬ̼֮ɫ
ľ̩˳һ˶ǻ̼ĵ̫󣬻ϣѾˡ
ˣˡ䣬öһƨڵϡ
˳ȴûо֮ɫĺãҪŰܴʲôӡ˵꣬˳Ѿӣȥ
ϣϡ˶ͳиֲ
ľ̩Ļһ֣ȥɡ
ǡ˶ͳиæÿ˳γȥ
⣬һǲԶĵط˶ųǽָָ㣬ÿ϶¶ƣ֮ɫֻȴ޷ڸסǵ˷ܡ
γνһۣ׷˹ֻܴٳߣʢȻ޹˼ɣ˺䣬ǲ׷
Ѿˣܹܻӵ̫СʵۣγԲβ˷ܡ
ͼȻ˵˾ֻ˲޶ʵʱ޽ǽֻһң˵Ͱĳǽһһسǣ˴𣬾֧ȷûдеÿȻһʮ˵ֱߵǽʮҵĵطͣϵţҴǵ̫СʵۣͶһǸ翹Ƴ֮ȫǼȮ
˱ƽĻͷѾżֻǴʱͷϵ·ȫʧȥľȻţûһ˸

֮󣬺ǧҲ޴ںͼϿջ죬Ů׶ɫ԰


390 
˳εֽץųǶ⣬ɫһ԰ףϳǽպƽʹǿ־壬һãȻ
̫򡢺ʮʱѾսɱ븸岮ǲͬ˳ȴǴ˻ʵۣԶʱ䶼ûгţʹǴӱӳҲû档ûмǰ˳һֱΪ䵽زȫǶܵԵʣȨһıȶá
ۼܵƣûоսµ˳̲סп־
ʵɫе԰ףҼ컥࿴һۣһֱ˳˶ȰϣͷΣգȥɡ
ޡ˳λ˵Ӳֻÿųµǹڶ׼ǽϷӲҲ˵תͷȥ̲סе΢΢
ʵ۵ı֣¶һ˿֮ɫֻ˿ﲻֱɱѾɽˮĵزˣ˼죬ͼҲҪơ
ǽһƬϵ·ưɣ޻ӦǶٺתͷȥҲʼ֮ⰲӪկʵޱȡ
ҲǧˣҸոոϵνҲжǧˣǼ࣬ǰսˣʱȴҲûᡣ
ļ죬ͼԵ÷ǳƽÿȰҲûиľٶͼȻ󣬱ϾҲгǽƾŲûʲôе¹³ǡԵȴ
ֱ죬ƽŴƣչ磬ͼ˺˻һӶӵӶ濪һƬɫڸ˹
ͼԶϣõͳ⼸˳ǰǳأԱߵʢͬһƬ֮ɫ
ǺСڳֻܳҲܳ壬ĳǳȤҲ𣬿˽ɵĵһǣҲ˵һǣǳؼ֤ʮʢҪӭ˥ܡ
ֱǾ㣬ݹʷǧ꣬мѹ˿ʱС
ĩȲμλ󽫾ǰȭ⼸ȵļ졣
кζԼʵ
ͳˣĩȰһֱûлӦֻÿմŽաһص
Ե˵ͷ׷ʵӿгӣ
ûС
ûС

ô˵ӵĻ̫Сʵ۶ڳС
شˣĩһֱ׷ӵĲбʱسǣĩ˵жϣӻ̫Сʵ۳ͲںͼǣһڳС
ԡʢһۣɫϲɫҲ޷ΣζǳǳˣȻٻѩоʹ£ʵǷǳƣǵŲСʵۺͻ̫ߣȫ꿪ٳ
ԵںӻûлӦ
һתȥһȰץʱӪ
ȰͬûеõӦڵڳһ¿ˮ̵ӣȰǣֻеߵ̫ʱϡϡļ֧
̣¶û⣬ʱ˭֪ܻʲôƣͶһֽŰˡ
ڶ죬Ľʼˣ˧һ£ʮڵХŷɽ˳ڣ޴ıըڳڵ𣬲ڼУڵȴХŴӷ£ľƵķըķѡ
ͼ̫СڵֱӷɵڳǱըжʱ˴ӷгڴͬͷӬһҴܣǲ֪ﰲȫʵϣиһȫĵطҲûС
ڵ⣬һƴڵڳǽڳУĳɬǸƴĻҲûС
ʹڣľ̩˳˲ŶǰֻƱһŮƱеƣƽʱ򵥵ĹڹŮ˫ֲȴǼޱȣ˺óʱ䣬ִĹŮŽһֻƱϻˮ
¡޴ıըԺ۵һƺӹŮеľˮɲʱ䣬жŨŨľ㣬ֻһ˿̴ľðȴһơ
ū澸ū澸ŮŵĹڵϣͣĿͷġ
ľ̩ɨ˹ŵĹŮһۣĿͣעһϣ̾һҲգ⣬ɡ


391 
ľ̩ԼŮֹͣͷ̧ͷľ̩һۣϽͷµ£Ų֪Ƿ
ľ̩ûỹڵϵСŮתͷ˳οȥɫޱȣʹ
˳·ľͷһţŬİάŻʵ۵ϡֻĲȴġ
٣ֻһƣ˼ⱭƣˣԺĵ·Ҫߣﲻ㣬Ҳٹ㣬סĻҪȥʹٴҲ̣Զ˵˽⣬ֻҪܹ裬԰ȹһ
˵꣬ľ̩ƱԼ촽ȥߵ̹Ůæع¡
ľ̩ƣ˳ľȻһɫ䣬Ҳֲ˸ղŵϣĵĸ󣬲Ҫ
Ŷӻ۵ľ̩ϳֳһ˿ԥӲʮ꣬ԼˣһˣƢܵ˳Ϊ𣿿ԼΪ̫ҲΪķ²ζԵʵۣʷдԼ
ĸ󣬲Ҫ˳ΰٴδľ̩Ĳһ£ⱭҲٲԼ촽ˣѾˣҲ޻ֺ֮αʷдľ̩̾һ٣ּɣ彵ˡ
ǣĸ󡣡˳Ӧһ¶һ˿ظı飬ڵϵĹŮҲһ̫ͻʵһͶʱǡ
⣬Ĵһһÿһڵ£ضҪһɾ޴̳ӳͷϿͼѾദɼϱڲԫֻĿڶԳ޼ɵڻȴҲκӦԵİ취
̫ͻʵͶּʱ󲿷ǳһĬȻĽڵϡעʧܵսԼƴУ˭һּ尾
ͼǵĴڻ֨֨Ĵ򿪣ŴʱΪܲסڻҪսֻʮ˳ǣһŰʱŻȻҪͶ
λҪˡһ˳Ĳʢߵ
ʢԶһۣͬʱ¶һ˿Ц⣬ȻͼǲߣؾҲɣǳбϾ˺ųƸŮͺͯܿһԱأ£ȻԹ³ǣȴⲻ˸شͶò
ӵʹߴ
ǣӦһҴȥ
ȥתԱߵһʵҾжڵ
ӦؽǰһսҾڵĶ࣬ûв䣬ֻʣ෢ڻİ෢ĩֻжٷҡ
ʵֻҪȷһ¶ѣ෢ڵȫǽ򿪼ȱȫܣֻȴڳǽսԲȡȽʿ壬ȻյЧⲻ֪Ҳǿռӣͦһ죬ĹǣͻѵĶࡣ
ڵʱ׼䡣
Ӧڱȥ
ͳ죬㵣ӻթʢʵ
ҡҡͷزթкãǵӻʲôǷ֮룬ʵʵͶҲͰˣּۻۣ֪ʲô롣
˵䣬ʹѾĴǰ棬βľ̩ɵʹǴѧʿϣϣ֣ͨ׽Ȼǲľ̩εѡ
ʹ߹ԺʢȻ߾ϣ˿û˼ϣֻӲͷƤ񣬵ںԺѧʿλ
ϣ˵㣬ֱ񣬺һ࣬˽ȫţʽˣͶֱԲĵ
ϣпЦǰ쵱治ֻ£òͷٲҲţͷӦؽٷ̫󣬻ʵּ⣬ǢͶֻӦҴԸ
ԵȻһȵϣĪΪڻʸʹҪͶʹʹͶ򱾽ڣֱͼΪƽء
ϣɫ䣬˹ֵ¹شǵò֤ҵͶ죬ƴһսڹȻϬֻ䲻㣬Աٿڵܶ࣬һ̱ӣ׽Կɳжս⣬ǽССҴٳǶԱѪ³ǳأֺηʹԡ
ЦҾڵӯԽССĺͼǷ飬㲻ţڻԴЦŵϣĲ²ϣв
ߣȻ޳⣬ҵȾͲ˵ˣϣߡûϣشԱһ
۹⳯ȥ˵һʮ꣬׳ʱһƬŭ֮ɫԡŶһʵλ˭
ؽǰ಼ƽǴ̫֮ϣæŻشͬʱ಼Ƶ·һ£˵
಼ƣû˵мĵ
㡭಼ɫͨ죬಼ƵĸŬλ£ȻơһԺգֻδܺ󣬴˲ŵ㣬಼Ϊ˳곤һλ֣λֻǰ಼ƻûܶõȨҪð಼ƶٲġ˵֮뵽µĴ಼ȴ˵ȥʽˣΣ
಼ƣٲʹ¡ϣ°಼˵ʲôŭԵĻæȵ
ǡ಼Ʋʵĵ
䣬Ӧҷٽǣֺηһʹԡϣ
ʢһ񣬵˵ͷðɣ˵ɡ
ǣҾͶϣܹ֤̫ͻʵ۵İȫҪ˶ɧš
Ե˵ͷһ㣬ԴӦ㡣
ãлǺ󣬻Լɱһˣͨ˲
ã㱾ҲԴӦ㣬ΪٱҲͶһֻɱӲɣ԰Ȼĵ˵ϮҴٱһŲġ
ȻȻӦǰϣ϶ʱ¶һ˿ظɫµľͶ֮ڳӣȻ֮£Ψˣ˲Ÿӵġ
˵ϣȴ֪һǰ켸ûпܴӦǴӦ˶Ҳš̾һϣŵûеˣϣܹǰ
Եû뵽ϣֻͲᣬ޹ؽҪӦ˲޷ʹ죬ˣǰɡ


392 
ͼĳŻ򿪣ȺȲĴӳӿ룬ӽڵһ̤Ϊ֮صĳǳء
ȻͶȴûзɾ裬֮Ѹٷɢܿ˳ŸҪأĴʽǡ
Ժʢ˲ǰʱ˶Լͬðͣ½Ų̧ͷϷȥʱϷһߺɫƮȻ£ȡ֮ǺɫĴնڳͷƮ
ʱһֽɫ̫¶˳ѩŸ߸ƮĴϣһĨ۵ĹâԺʢȴ᲻ýƿӽ˽ĴʷᣬΪһ
ͷϵѾѺǰ濪֮أͷϽߺɫ£˶ԵȻˣĵ£յٹͬµһһȥ
꣬ʮԭƲɵ˴Ĵһǧ˭뵽꣬ԭΪĴĳǳضȡ
ʱƶǴȴҲûлˣ֧ŴʮѾɢֻʣףʹΪһҲܴڣջʷһʧʷС
һѺдŷ·ܵȾһڳе𣬽ǳصһȾı
ǵıһԳ֮ɫЩӹʲôˣҪҪֹǣ
һƬƽֻ۾лϲɫһŵǿްɣ֮꣬ǱƣȻѣԭؾǿֵǣҲʹһΣԺ˵Ҳûлᡣ
ԵĻøߵϣһľʲôҲûлᣬϣ̲ס죺ҴѾֻʣף꣬Сһ·
˵⵽ϣѹͣҴʮ꣬˷Ҵ̫󣬻ϾУǺεȹѫʹҲΪԣ񾡣أ߹룬һ֪ص֮Ƿ֮գ
¶һ˿ЦõڻҴе˹ȻеɫɱǣΪʲô߹룬ûлϵԴãҲҪսģ´дԣɱ
漸䣬ԼǼɫϣ˱ΨΨ飬ȴ˴˼Ի֮⣬ûг֮⡣
ǣûڳſٵȥʢ˲߽У˵󣬸Ĵʿʼǡ
ͼǹ⣬˳κͲľ̩վǵʮһľȻĴ󳼣ЩУеҲȻУſڵıԼ϶̲סɫ䡣
˳һ˿֮ɫвϰ£ϣ̸ΣѾǣôѾͬǰļԼ̫ɱֻǰ洫ıǲ˳ķңԹ֮ûк³ԼȲͶԺֻͥԴԼ
򣬶ܣֻ֪ΨףʹĴƣ˳һԼδŲѣһֳԶԹޣɫѿޱȡ
ľ̩ŵĿ˳Σϱ˳Ҫ򶨵Ķ࣬ľ̩ʮˣ̴棬ֻһ˵ǷḻʣΪ̫ڶеһԱԺգر£ԼĶϻλľ̩֪˵ַӵϻλͳʮһ֮á
ϧľ̩ٴҲŮ֮Ȩ֮п࣬´ȴΪ˵Ľڽڰ˷֮أԼĽˣ˵ľ̩ǣȻǲ֮£ֻΪԼĶӣò̹Ȼԡ
աաա
صûϣŮӺͯϤֻǽյȴǸе⡣
٣£ĸһֱ㡣
ޡ޲¡¡˳ǿͦһ壬ֻ̲ס졣
٣Ժ㲻Գˡľ̩ѵ
˳δ˴Ǵ󳼻ǲľ̩һı׼н̵ƺǲ˿ңеãȻʵǡԳʲô
ˡľ̩ص
ˣ˳ϸϸľ׽仰ȻˣѴֻ̣ѵǶһ˵Σֺγˣ
ǣˡ
Ǿ̫ͻʵۣһըװ𣬲ľ̩˳æ̧ͷȥŷһ¼ѾǲԶͣǰȫе죬ղһ˷ʡ
˳ˣǴܴһ֧죬Ȼ¼ҲϣտöЩͽһǰжһôͻܵ˲أ˳εҳһţһʱ˻ش
ʢصĺһΪľ̩һæؽ︾Ǵ̫ľ̩︾֮ӣ¾޸١
Ȼˣ˱Ϊβ򣿡غȵ
ľ̩һʱ˳Ϊ׼ֻôһֱϰ߱˶Լ¹򣬺ˣƽʱǻҲһʱϡ
ͳ죬ǱϾ˵Ļʵۺ̫󣬼ȻҪ¹ǹǣǷе㲻ףʢ
󽫾ǰǹ壬Ϊ̫ŬҴһū˱ܣβܹˡںĻص
⡭ȷʵˡʢͷһ£֮ͬ⡣
ϣҲǴľ̫ͻʵҪ¹Ͷ֮ǰûû飬ϣҲ޷ԡ
̫󣬻ϣܹ򰡡
ԣܹ򡣡
ϵ˴󳼴վ˳һ£һҲȻ޴ˡ
żվˣɫһ϶ʱͬһ㺮˪ָѾڽ֮ϣ⵱ȻҪɱˣֻʶĶѡ
ǰĶľ̩ɫһףҧҧ˳ιͷ︾μ
˳ͬľżһ㣬ɲľ̩ţֻ˫ֵȭͷգвȻһʮĺͯ⣬˹£˪ɢȥ
ôһŵЩæҲ£ղżȰɵһһв֪Ǻãջͬ
źѹѹŵһƬͷ̫󣬻ʵۣѫسĵ˵ͷ


393 ׼
ͼǲս£̫󣬻ʵ˶Ϊķ²ǰ֮⣬Ѻ⵽ȳּ֮͢ٽдãֻȻžϻѩȴһʱ⣬Ҵѩʱ£ʢֻʱͣںͼ
ѩϢĴҲЩٻʮȥͼǱݵϢŴһֱĲѵ̷漴ϲѣ԰˰Ӽٶ򾩳Ǳݡ
ˣϢʱѾǺʮµףǶڹϲУҼһŵƽʣʹҲ⣬ʮǰͿʼָӹŮ̶ʹвã˽գʹеǺ첼̵أϹ˸ֵʹװĸûʡ
Ӣڣڶ󳼼üһõһ𣬲ٴƵĿ̴˷ܱĻʵۣ벻֪ոһ죬ʵΪξͼ͵Ľ빬С
λ䣬޸ոսӵǰ߽ݱҴѾͼǣ²²Ի̫󣬻ʵ۽ڳУĿǰѾ齵ʵЦĽټ빬ԭ˵˳
аһƬĵۣ˴ʮ꣬һȹǣ㽫ɹĶǣ̫󣬻ʵ۽Ϊ²Ȼֻܱʣµڶǰвٴ󳼻䣬͢սҪǰͣȴת֮жȴϢ˵ͼѾ£½Ͷһ㣬ŴɣǴ˻Ǵӻʵۿ˵󲿷ִ󳼿¶š
ϲϣϲϣ˷ռͼ²һܣʵҳϲ£ΪϺأΪ͢أΪ²ءһȷӦʵ۵أҲӦ׷ʵ۵أһʱ֮䣬ȫǺϲ
ڶ󳼵ĵأʹҲƮƮȻһֱЦ棬֪ʷԼ˿̺⳯Ѿˣйһٶĺڰʱڣ糹ֱ֮࣬Ҳû׷
һ֮ıһǧʷ˿ڵˣҲ̲סΪԼԺ
ϵλƽ֮ңֳƽӣ͢Զǰѵõ°ո㣬Ҵǧδ֮ʢ书ǰδУ΢ʹԶػʺ䣬ǰ̩ɽȻگ¡һ²顣
ԣ顣
Ҳ顣
ɲʱ䣬ȿֺĸĺ棬ŮӦоУܹʵȤĲ࣬˳⣬ΨԼǰŻûʵΪ⣬ʼʵ̩ɽܹĻʵ۶һʵûõóֵĹʹǿзҲһЦ³ܴﵽı׼ʵ۹ȻһֺγһοĹأ֮󣬻Ͽ϶ҪҼӹٽĺȻԸŹ
ҡҡͷ˵ǰߣһȴǰŰɣȻôԽҲᷢԼϣɣ֮Զ̩ܵɽȥ߶һ飬ɷԼԽߡ
ȣȡ
ʵ۵Ŀԣ˷ܲѵĴǲƽ۾еŻʵۡ
޼λһΪһ£棬λͲˣ޽λӢֻҪ˺Ϣ֪λңλͬ֡
ʵ۵Ļ֮⣬һʱ󳼻Ϊǻʵ۹̬ϾŻʵ¿ϴĹʸĻʵۼΪҿҫʵһҲ޿ɺǡ
ˣȻҪ룬ֱϴӦΪˣֻЩ꣬ʵһ򵱻ϣй֮ʱҲðȻжϻʵ֮ǷǼ⣬ֻýĿʿӢǮǫϣϣܹվΪһ¡
ʿӢʵһ񣬲ŲŲæĵϴԲӣ֮²棬෴ڳ͢ڰնд棬ϼλ֮ҴֵƮҡ֮ʣ飬࣬Ĺҡҡ׹ϵǻ̶䣬ɨǿУڸգԽԶʤ֮ʢΪʥ಻Ϊܾз䣬Ϲϴ콵𣬱ضᱣҴպ˳հ˵ڹ档
ƨʿӢһЩ󳼾͵͵ȴǱһԣ˻ĹɫµϷǼʽ·ʵ۲ӦͲӡ
пЦãԼôһһ£û뵽һûз֮٣ҪǿʵԪ谴ûз񣬼Ȼ̫ү˭ָ˵ᳬ̫棬Ȼû˸з֮٣û뵽ȺΪӦ÷ôڳ»ʵ۵Ĺ̫档
й˼ɣ̩ɽһηʽҲûʲô˲𣬾͵һκˣʵ۳ȻƺƴڴȫصĸλʵԼǣԸ⽫ԼܵΣ֮ء
λ䣬ָ̫˽ɽ˺εȹδȻйֺεºܣԳƹԽҴ̫棬ʷһ£λ䲻飬޾ƲӦ
ʵ۴˻һ϶ֳʧ֮ɫТ£ǿۣ֮ڼҷܸģȻʵ۵һȫʸ뿪ֻ֮һ£˵һ£˭˵ʵ۵Ĺ̫棬һТͻʹʵۼȻ˵˻ǾͱǲЩӹٽʷĹԱܲʧ
ȻˣϿּλӻ̫󣬻ʵۣ׹سһѺگ̫οȵۡʿӢ
׼˵ͷ̫ûʲô飬ҲúɽԾ³οԼȴˣס˴жʹ飬ԼӦжŶԡ
΢ּʿӢ¡
ɨһ۵еĴ󳼣Ц֮գλϼԱ֮ʱ˲ٵλʱ䣬£λԸˡ
һʱԣƬ֮ʿӢĴͷ£½ˣһ֮˾ߵϡϡ裬ֻ֡괾ҲҪһͬȥʱȴʵ
΢μϡߺ֡괾æ¸ʵ
񡣡˻֣ԭΪˣƽ£ٻҪʱ䣬û뵽ǰھʹϢʣһδƽֻǹӲдΪǡͼΣ污Ϊ°նܹϰ±ƶȻƬߵ꣬һµһ꣬߳ɣ˳Ϊǿ޲ԸٵȥϢ֮ڱУҪºǿԣλ䶼޵Ź֮ǣ֪Ƿ׼


394 Ҫ
ʵһ䣬˶һݣڵеĴ󲿷ֶˣѪмǿǻʵһᲦڻʵۿνĹǰҲʵһϢ֮£µͷͷȻһ˿ҡ
Ϣ涨ⲻóĳɣֽϢһ겻óɣϢóɣڴ¸ǿһ޵ػٵصĵ軧УҪ´󲿷ʿǿΪУҪǵļΪУԼΪС
ȻвǺųǰҲܹ߶ĵ͸ֻ̰֮󣬳͢ǵĸ߶нٺǹϲǮҵȻҵػ࣬ʹҲ󣬿ǧڴĿУضǸǹԱˡǮѡõأǵǰ;ƽԺеĵֻԽԽࡣ
ܹվ˶ǻʵ֮ˣôʱϢ߲ûй©ȥ֪ʵûŴǣԼ֮٣˶ͨĿ飬ֻǲһЩвûݣһʵ̫ͻȻµһʱĬ
ôλˡ˲Ӧɫһ
ػϣϢ֮٣ܻʶʹͿҲ豨к֮괾Ӧ
ҲӦϼȻ˾ҪʱҲ׷׿ı̬֧֡
ɫźͻʼ̾жԣҪϢɹʹǻʵҲһζǿӲɣǰȻ̹ΣֻǼƻԶϲ仯Ȼ֮Ҫʵʩ˶е鷳ޱȡ
ʱһֱڵһ飬ؽֱŮߴ٣ŻȻһ㣬ֵλи˰ɣеļˣҲ١
¼һͳһ㣬Ϣ֮Ҳ٣ֻԼ΢˽ʱǿ軧ڳƶ֮صĶԱȣһʹĸоʢʢռȫ˿һ뻹ĵ軧Բӣʲôʢ
ʹټʽ´ҲҪٹһʱ䣬ǰ´ûбҪھó巽ԡ
ȸˡжлһĸоǻʵҪǰͽóûˡ
ϣ괾ûиһеֹĵ
İ䣬Ǿһ壬лֱ˵üͷ΢壬֪괾Ϊλڰӡ
΢ּϣ΢Ϊϵ̩ɽ괾һ˵꣬һϸð˳·˺ܴһ㣬Ҳѹ֣ʵ۸ովܾд󳼷Ҫɨ棬괾Ȼʵһ׽Ҳ̲סͷ
סֵĿ˿괾Ǳ˵ᲪȻŭֻ괾֪Լǰѻᣬض⣬ʹˣеͷʵΪΣ
ϣϢ֮£¹ʿȻƽ͢ȣֻ⻹һЩ֮ͽ£ϲɲܽ⣬ض᲻
⡭괾֮⣬ϴ֮£ǷϢϵȻǣ浽ĹԱʿǻᷴԣҲһ˻ðҡ϶Լٲ
ǿüϢ˳УʹԼҲ̫⣬οԼͬ⣬ֻỶ裬ĻʵǷֻ˼ɵĲӣԼİΣְΣֲܺ˵
֪ϲĽֻܾǷֹ˲ƣºЧֻǻϴɲع˼ɣ䳯ֻ͢ǧңöÿռɣʹнԼöҲÿİϼλսӯ곯͢ۺϰһǧҿ֧ȴֻνڼ֮һΣ裬Գ͢ţһëں޻ֺ֮θҷ
괾˵΢΢죬ǰ٣ÿѲһĻʹǧŮ֮󣬱ҪֵĶ֧֮࣬ҲһһҪ֮ޣ괾һ˵Լڼ
Ǻ۵˱ԼڼԽ긳˰ƣǻöռɾǧԼֻʮ֮һ飬»Ľֱˮ͢˸ԣҪǹ¸ʲôֻÿ뾡취־ˣĻȥֿԣʲôϢ


395 
΢̾ԼڿʼܣȫңһԼµĻҲ⣬ֻҪչԺ˵ĴǣĽҲԼֺαֿԡ
һָԼԼмϢжȻֻͬ˿ռĵ軧Զڵײ㣬ûзĻᣬǺεȵĲԼһܵõı䡣
ԼȻҪ֮ǶԵȴӶƸŻص޻ٿǡ
춷˶֪ΪΣͻȻ֮ӿ仰һʱ֮䣬ȻԼ磬Ȼԭ飬ܸãǷкη
ʵۿɶ괾дϲֻȴû¶ĵϴʤ΢ٱֻ΢ǳϿԻ΢ܵ
İ䣬ʲôʱҲ˻ƨˡ΢Цһ£˶ٲʵˣİ䣬֪
괾΢΢ࣺػϣҽӴҰϲĴ߶Ҹ֪ںη˵΢ܵˡ
ʵ۶ԼĽ⣬괾ǰͷ֣дŸ߼кļ¶Ϊܣ괾λĸף½ϡʢ˸ÿױдһŽ괾Ȱͬ⡣
ļ˵빬ȻòȥļҵһĲļˮǴߣ괾ȴ֪⼸ǲɵӣϲ˻ʵۣҲ빬УӴ˳Ϊһֻ
ȻҲʵ֮ʱûе괾üȰ˵뿪ƮȻȥº괾õλĸ׵Թʵʱ괾еԶԡ
괾һĻشһ˿Եʧ֮ɫʹĸоԼΪĺ󹬼ǧƫƫȴϲһ޷յŮӣֶصʲԼͺ󹬵ЩŮһ֪ԼǷ񻹻һۿ
Ͼ͵أҲ𣿡ĵ׷ʵ
괾һ£꼴ʹٻ˴һţ겻δأҲٳδ괾ܿ϶ȫΪʵ۵أӦкܴĹϵֻȴԣֻҡͷҽСǰҲжιδأ΢ϰΪ
Ĭ죬Żһ֣ɫȻĵûˣ˰ɡ
ǣ΢ּʵ۵ӣ괾Ҳһ㲻ζͬϣܹ빬ⲢֻΪԼ룬ֻһָоѣҪѡһĻ˵ϣ˭ԼĽ㡣ϧǽԼԸ⣬ǸĸҲı⡣߳ţ괾תϣмҽϢ΢
һϲÿɷýȥ飬δؾͲܲ鵽ټֻܿԼȻ鵽ټΣѵԼּǿɣʹʽ빬ҲԸ
괾Ҳ̲ס̾ǲԸ빬˻ϵ⣬ⱲӿҲֻСöˣ㱾ͱһ˷лʵ۵棬˭ʵԣǲδʵۡ
һ¡괾ҪʱʵͻȻֽס
괾ֻתʵϲ֪к·Ը
ס괾һ£ŵɣдһţ취͵ĹС
괾дΪգϷǲԼϵϣֻӦ΢ּȴǷŲ֪ʲôʱ͵С
һйŮī̺򣬽Ϻõֽ̿룬ֽϱһͣ˱ʣֽѾд괾վһߣдΪ棬ʵ۸ԼдЩʲôֻĵҲ͵
һīԸɣʵ۲ŽֽŽŷ⣬ãŽŽ괾У괾ŽӹֽУȴ·ǧ֮أæŷŽУٴʵ۸ˡ
û˻괾ȥ괾صʱǰʱ֣Ͼ͹꣬ɷڲŻǮƽʱͻݣ̲סѯʹ֮£괾һڷϢ֮ǮҲûиֻ֮ñؾᣬʵż˵˳
˵ϸдţǮеİ֮ȼڻʵۺԼС֮£ǮȻҲ֪һ
е괾Ǻڽż֮˵˳֪ӻ˵ʲôȻǮһǣ๫ܲ


396 ˽
괾ֻýȡǮ׭Уŷֻм򵥵֣
ֲʮ·ǲųѧ֮˵ֻּʤڲԾư磬ʵۺбī⣬ʥּҲɡͨ˵˴дǮϻǵһοϾȷһǻʵ۵ıʼ
Ǯӿһκ죬ȫ˷·дһ㡣¶һ˿õЦ⣬Ӱ괾У𿪿Σ˵꣬˫ڻᴦϾͽŲ֮⡣
괾һСæǮϽСźã˵괾뿴żݿ϶Ǽٵģǣ浽ܾ͢ͰˣŶǻʵдԼ飬޹س͢ʲôܡʵ۵飬˭ܿ
ֻǻʵ۶ͬһΣνӳΪ㣬ӾΪģʵֽãȻϣ˿괾ʶԸʵ۵Ρ
ģֻһۣ·󣬱֤ûῴ𡣡˶٣Ǯ̧Ŀ괾괾ϲΪȻæֲһ䣬˵ǸģͶһҪãʹ㷢Ҳûжϵ
괾ͷҡ˹һ㣬ɫĵ׭ҶӦ㣬¿ɲӦ㣬ܶ鲻⣬˽żУο⻹ǻϸš
Ǯ׭а룬ǻʵ۵ҲŲ𣬿֪ɷΪˣղûдӦǿ϶ٴӦˣһתȴûжʧ֮ɫǻһ˿Ц⣬ֻת˲ţ죬ȻΪѣˡ
괾ûע⵽Ǯ¶Ц⣬Ϊӵһ¿̾Ҳû֪ʲôʱܽС
żǵǹףܲһֱؼңǲҲŻˡ
Ըˡ괾صǳٳͲȥԼ˯ž
ôˣ㣬⼸æģҲǮԹһ䣬⺰С壬죬Ѻǣүˡ
ǮϵĻ䣬һѾͷӦһһӵ괾ϵʱڶŮ괾ҲǷǳ۰ֻѵʱڼңŹ⼸ʱ䣬ͶŮú׽ϧҪŮˣͱеУΪǸΣ괾¶ģ漸죬Σ϶ҪʱԼһ˫Ů
ʵ֤괾ʵڵ͹Ů˵ĺģڶ챻žıʱ괾һģߣѾ𴲣̧һϿӾڴǰϣһдīֽýζ괾ӿһֲĸоʵ׭㿴ʲô
Ǯ׭һһһеֽ˺롣һǮ׭С췢Ϣ
괾˲ô£ֱƿӾʹӴ£ǰֻӻʧɫϲҰһƬ
ǡ괾һĭĻȴȥ
Ǯ׭عľȻĵ˵ͷ괾ԴһϢĸоԼ͵Ų͵ˣ˺룬Ӿٴİ취Ҳ޷Ԫ
µˣԼ괾нӹֽҵŷ⣬ŷ𣬽ֽۺ·ŽȥУŷá
Ǯ׭Ĵ괾нӹŷ⣬ߣûãϿֽԭһģһ𿪣֪ű롣
Ǳ˷ô죿ŷãǮ׭ָһʶòʵ
괾һۣ֪£ŭмϧ׺һֱǢżĴҲõӵ֧֣ܲμΪλɷξǮϻܵ½ϡʢѣֱ괾򹦷˲ûٶǮüۡΪ괾͵͵ξʱ䣬ǮĶί
㲻˵Լ𣬼ʹҲûʲô
ǣǡǮ׭֧֧˰죬Ǹģű͵߻ŭ˵ȥֻǮ׭̲סĻţǿǻʵ۵ױţ͵ˣһ˺롣
ߣղŵĵӵȥˣһΪĵӵ컹󣬹Ƿȴ괾һǷ
Ǯ׭ע⵽ɷֻ£⼸죬Ͼ֮ʱæ䣬С
괾оȫ⣬һ£ſʼ£Ǯ괾ɫָͻȻһЦ˳벻֪дһЩʲô


397 ʿ
괾׭𣬲ʲôݣˣΪΨ
괾̬øոǮ׭ɫһǵʵʹǻʵ۲ضҲӰ쵽ɷڻʵĿеĵλԹԵӦǣˡ
ֻе־ȴ·һܹǣû뵽ʵ۾Ȼܹд飬˶ࡣ
û뵽˸ҲԼţֻǲִдɣ˲δһʫдһ׳ʫδֿͷӵһдʮʫгŮ֮Ρ
һò˱ɲ
ڶò֪˱ɲ˼
ò飬˱ɲǷ
òϧ˱ɲ䡣
òమ˱ɲ

ʫľ䣺֪粻ʱ˼ɾȥһľ̫ˣдµǻᾪꡣ
ʫǰͱȽϲǰֻһճУŵѧϲʫ޲һĵģԼŮͳգȻǰǸĴѧɱȣһʱУдʫ괾ЧΣûȥǣ֮ѾϾΪһʵۣܳʱڶŮ鳤֮С
˽˻ʵ۵ţ괾ͷ컹һ񲻶ʱһһֱûļϵ괾ҲҲϣһֱûͳȥ
ʱҴңʱܿȥգۼǺĶ£Ķ·һҹ֮͹ȥ绯꣬Ͼһҹ֮ͱɫԭɱݻƵҰ͸¶⣬ȻǺ䣬оũȴܸܵеһ˿⣬èһļѼ˫ȣҡӣȲˮУһˮζ
СϣʱԿũŻţ磬˵˵ЦЦµأʼŻһũ﷭ʱܽУţũߺļһͷʱ
һ·ϣũųͷ磬еĻǣŻţţһꥵ·ϵũ¶һ˿ȺͲɫæ󷽿ȥͬʱ׷·˱ܡ
һһͨµʿӳУʿһװԵüΪĹĶһΰĿ֮ɫϣĿɨ
ʿĿɨʱũֻ类ӹιһ㣬ʶĵͷʲô鷳һֻʮ۾Ŀʿ¶һ˿Ľɫ
Ŵսǿʢ͸˴ܸͨߣŵڳ֮ҲӲξΪͼ֮£ͨ˼Ҹǽܲξõĳ·ϧձԱϸѡ󲿷Ҫξ˵⣬ʿȻǾװɿµĸͷһװűİ޲
գաʿĳ֣ʿһ䴦ʮһʻ˹ƥȫɫһëͨҪһͷð֮˿ˣ϶Ϊƥ˺Ϊԯ棬ʮʿһӰʿɵĺƴڼũ˺ǰ
СϣͻȻһϰʿũ͵͵һ¾Ŀ⣬ֻĴ뿴еʲôˣϧĳֻһС죬Ӱ
Ŷһһµԭ򣬼ũһԹվţԶȴǰʿԹȥǵʻʱͻȻһͺȣͣ
ǣүݳĳӦһᶶһڱƥһ࣬ӯͣ½Ųֻ뻮һһ֮ĸоʹ·ߵļũ˲ʶֻҲòΪ֮̾
ͣŵʿҲסƥΧһȦӣŽũҲΧڵУʿ÷񷴸⼸ũũֻЩʿԼ۹ͬʵһ㣬ƤһִʹУСļ˫ֱ£ʹļҲϰ£֪ЩҪʲô
ƿһ˴ӳǼũ͵͵һֻۣü䲻¶һ¹ĳ嶯æĿתȴǺɫȫЩʿϵĿ⡣
Сֵܣл㡣֡
꿴˿ֿ˿Χʿڸеһ˿£ֻȴʵĵҪһΪʲô
󵨡ݳĳ򾪳һ亹߳
˰˰֣ЦҵĲˡ˵꣬ķȥһĻȫ¶֮ɫæ۾
ߵ߻ʱͣ΢ЦŵСֵܣڹˣ㼸仰ɡ
˹ʱߵļũʶһֹµĸоŵһҺŵʰɡ
ϣ˵ȴܼ򵥣кΧھӼҵһЩ֮£мˣƽЩʲôһճжٵȣһһ
Сֵܣлл㡣˶ĻشȻ⣬ʹһɫһʿͳöңУүġ
ʻʱũ˶Զ˵һߣֻһʮũֺƲģվԱһֱõŵĿ⿴꣬˵ʲôǵǰۼ껰һʿеңũ۾Ȼ鲻Խ¶ϲɫ
Ҳѹ֣ܸ㣬ͨ˵öҲ㹻ͨ˼һ裬ԼֻǻشһЩ¾͵õũ˵Ȼˡ
꿴еңֿ˿Եʿ¶һ˿֮ɫȴǽȻʿУʿһ£дΪ⡣
λүǮҲҪ
ŶѾתĻ̲סתȵĵΪʲôҪ
һ£Աߵũ˿ȥũҪܾǮһƬɫԼæƴҡ֣Լҡ֣һӸǼᶨ˾ģүҵ˵Ϊ˲̰Сˣֻǻؼ仰ֵôǮ
Ļشũ˼ֱţȴңƽʱȻ̶Ӳ̰СˣֻΪʶ˶ѰգȻ̰СˣǲʶĸͲ¶ϵƭǰȻ֮ܶʲôͼǮҲǰã϶ȴ˲ͨ
¶һ˿Ц⣬ֵֵ˵˲㣬˵˲㡣
šʿǮУһѾ
ȵȡ˾Ҫ󼱣æ
ͣɻĵô£
˿һۣ½һҺſڵҡҲҪǮԺܲҲǣ
ǣ˴ЦܵʿҲ̲ס¶һ˿Ц⡣
ҡҡ֪ڻСһŬģԺһǻŬͦţƺԴ֤ԼԲ顣
ǵԺ㵱ҰɡٴЦƿ֮Щʿ֮һӵǰ
ȡҪٺУũæǰסɣ£λүһ˲ĹˣҪ˵ģû
꽫סԼɵ⿪ŽȥԶһˣŵ˵ȥȴݣڷܣ˵Ҳʲô˲Ĺˡ
⻰˵һһʿͻȻͷݺݵĵһֻۣһɭȻĿסԼһϣĻҲ˵ȥֱʿĿƿ·Żָ˺ڴ
ˡн׿⣬ؿڵɻ֣һȺ˵ʲôͷЩʿֱȴ˻Ҫ֣ܵһ̼պǵƾԼŬӣΪһսպյĽ죬ֻһֱû뵽ĲǱˣȻǴʵۡ
һڹеסˣڻʹдºһתӣھЧĴѲ飬ڻʵߵһս֮ʿȻһǿö࣬ͼũЩǰսսȻҲΪ档
ǰһξ룬ƿԱߺ䣡
ڣкηԸʵ۵ĺæԱߣʵ
䣬ɼǵãǰ޲Ÿոս̲ã⸽˽ºһԸ̸¶ҪϢľġ
ϣ΢ôǣ΢Ӧ츮Ų鴦һطԣǴģôϣǷжҪ鴦Цʵ


398 ı
ʣȻҲղĻػͬĴҲԹԣ̲ס˵˼󻧵Ļ
ҡҡͷװգʿ󻧰֮ڣʹֻռһ룬Ҳʮ֮࣬Ҫһһ鴦ܹǧ٣β鴦ùοֻһˣͷҲûС
˵棬ʵ۵ĿһΣæǷ˵̫ˣ̫һʿǺõģȺ֮ϾֶΣ֮
Ⱥֻ֮仰ǰ죬ǳ⣬󲿷ֹԱɲǺõģõֻʱͬѣֻȺ֮Ҳ𣬴һأⳡʮũ壬ȻɺйأûЩǿ̰ѹեӰ˴ⳡ˴壬ֻ˵һ֣һ˻
꣬Ѿﲡ˷Ǹı䲻ɵʱ򣬷ȻƾǿľʱӯĲԳãһЩﲡһ𱩷ͬԿԽը÷ǡ
ƾһһͳϵߣάٶʱ䣬ǿĴڽĹŴ򿪣߻άָõʱ䣬ֻҪ͢壬ʹı䣬ͬа취꣬ɲһʥĳƺţĴʲôĻƼȫ浹ˣµнʱõĴڻǰĴȽʥžҪġ
Ⱥ֮ҲãҲãѾƽͨո˰ۣͨȴ䲻˶ʵݣٺǿԳͥ˰ΪɣӴ˰ץӣûŸ軧Щ軧˱ĽĶ󣬿ӡԺӡǮȻң㿴ЩũԼãǽܹ˳ǼеĴһ㣬ǵĺӷſƤԼ±Ǵ󲿷ݿֵǿظֵĵ軧˳ȻԶһЩʳǽҵʳҲҪ࣬ʹлÿһ㣬ҪÿԱֻһ롭
˵棬ͳһʫУߣˡ
γдһʫĿΪϸʵֺֹǲϸԻõﶼԼܹã߽һӿҲ޷ΪԼҽũʫƣһڣӡĺũ̶
ʵ֮ʫֺһЩʿ϶Գһ˿ɫһЩԭȼֹ¶߿֮ɫ
Щ軧֮ˣǲͣΪܹһʳԶЩԸũأֻûԼأעͶ󲿷ֱߣˣ軧ǻظһһûǷ񲻹ǧǵ汲ôģ䣬ǵ˲ı䡣
ֻʱ˺صǡǡҲǣٲ˻Գƶ𣬿ǴȴҪټ԰١ػߡ׹ӯҰ״νˣտࣻտ࣬ǻȥһЩҰļңûԸ䡣
ǧĵİ͡ʵ̡ΪҲͳεһȺգҲȱһǵĵޣȴɽÿʱϰڸ߸ϣѾǰĻʵۡԱǿǰͬƿһ㱻飬ҵת۳ΪƣĪǱƻ٣Ҳ㲽˺󳾡
£𶯣Ļ̻̣ٺǿͶ֮ʱ䷴ʿȴںϮռĳǳأ͵Ϯʣɼǡ
ЩУԭȵĹԱҲһЩȴͨũлǨΪܳĴлǨ򹦳Ϊһ֪ݣȴѪڳûҪȴԸվԼΪۣ赲֡
ϣԸΪϷǡĬһֵæ
ãѾ糯ͬ룬գ̩ɽ̩ɽ֮գϢ֮ʱ
ֺ괾˶һۣ϶һ˿ϲɫӦʥ
ǰ꿪ʼйԱ̩ɽȻʵ۶ȻǴ󲿷ֹԱʵΪʲôܾǧĺ£೯سҲһֱûֹͣʵ۽ԣֻǻʵһֱûɿڣû뵽ʵͬ⡣


399 ʵ
£һƬ⣬ɶȴȻѩֻԭɿݵĹȴȻ죬·һҹ֮䣬ˮͻȻӵð˳ϸۿϪˮԲ֪ʱĶһ˿ѿԭ׵ѩأżӡצ֡
һϸԶãһ֧ĳӳڴϣͷһ󳵳ִѩշĳޣǵڶϸϸĳޱ¶ڵأڻѩˮһƬǣԣԭ峺ϪˮҲû
һֻӴ˳һļ尾ֻԵݳ¼ҪѰԼӪĳԼʳĳӷȥ۾գһ£һ˿ã֮ɫǰƥϤĶֶֻϣûͬηģֳŹԺһβ͵ײ࣬ƥĳŲٰں£ԲĶ
֧ԽԽֻҲԽԽнʮ֮һ⣬һװ˸ִССӣȴһյİ䣬˻
ʲôǰϵ˴ָֻӵķ
򣿡
ԣ¹
ҿҲ¹
һ˭Ҳ˵˭һ˵ˣ˭ҲҪˣү֪ˡ
ոյƽһ˴ӳһȫյȥүǰ淢һֻǲ֪ʲôү󡣡
⣬ͣһϵﴫ˳
ǣүӦһͣסƿһʮ꣬۵Ӵ˳ͣ£Ҳͣ
ŶһֻӡϿ϶ĵȥˣֻץϴ˾
⡭ү֮һ˿Ϊ֮ɫַֻǼ֮Ϸľ飬»ûе˿ֻӿӵò֪١
ģֻҪСĽӽǲӵġӿ϶ĵ
ǣү
ȻлŻɣΪҶȻүľοүЩǰ˭ҲûɶҲʶȻ֪ϰԣǰ棬ˣСӵķ򿿽
һǰĻץˣץˡ
ͬ۵꣬Χڽߣͬ¶ϲɫһ˵ץˡ
߷·ûӵĻ۾ܣ·ȫԶޱߵֺͰѩֻʮ꣬ʮ꣬ڻˣڻˡ
˼Ľʾʱӵһʩ£ɶոսⶳ͢Ĺ滮Ҫ·ݲŻǨɶʱ񵽴ʱպÿԿֵأ˾ջһͻϿ԰
ֻʩ·Уȳ֯͢ոչԪڣ㽫ϷļҵϣȫٿһɶǨơ
ûл𳵣ִߣͨҪԼǨǧﲻѣΣգҲǹΪιҪԭ򣬴ģǨǿ֯ΪʵڻȥպǨƣʩǨƵĴ󻧣͢ȻҲǹźʩٴϾֱ͵˳ʡȥǧ½·棬˳ϰҪʩֱӹôǰڴϵһ£ִůϷһѩصıʩ¶еƣ˳˰²ų·̻£
ʩɫ˫ᣬһʱɵۣʩ´ӱһ·շת£ǰң˴ĻҵƽʱΪעϣĿУѣʩҲӲ¶̬˵ˣˣȻʩ¶᲻öϷļҵ򱱷Ǩƣʩµһ£ȫ»ǲò¡
ܼæѣүү
Ŷʩ»عԼļˣæӻȡһɣֳɫԹܼҷԸȥɱˣȻ֯һЩ˵ﲶ㰾ȳԷϢٳȡǰϵ
ǣү
ŹܼҽʩµĻȥ鶼ʼæµ׳ȥ㣬ʰ񣬸ŮȡøĹߣӱȡˮȡˮ֮ǰͿԵ鶼˻ԸԸֻµг̾ҪˣȻһֵø֮¡
ãдĻԭȥʰļҶִʮֻҰޣӾֻ⻹ֻҰֻӣȴǰһȫˣȥļҶͰ㣬Сӵı滹ûлץļҶֻҪ俪ͻԶˮ
ǰֻʩ½ḻʩ¶е㲻ΪȻΪֻүο֮ٸѵܸϷȴеţôʱʹ˶Ұ㣬Ϸǲ֮£Ϸ˷ḻ¾Ͳˡ
һٴҶԵ÷ǳˣⲻΪһ½ذͷһγ㣬ķˣΪ˵Ұ˷ḻ֮󣬲ԭ˱ֹׯңԣҲԹúܺá
¿ʼٶȱԭȼӿ࣬ԭеίҵʿһɨգʩ¿ðͷЧҲ׵һʱ
ڶнٶȼӿ˲٣ǵʱҲǰ˽ʱг͢Ǩ֤ģʩһ˳ǣٸΪʩṩվס˵վʵǳԭȵļȻȲϾǵڣȻԵݻסĸڣʩ¶Ϊϲ
ֻǽʩȴûЦݣʮǰȣǱ仯ܴԭЩһûУЩĸڣʩ··𿴵˽ʱɱ֮󣬽ʣ຺˱ΪūƤ޼ල£һשһľʱ龰ʩ¸оǳѹ֡
ڶһ磬ʩϰݷǸõĹԱڳйݣڳ⻮ء
ʩµҪ󣬹ٸһһ׼ĿշǣʩǵһǨƹԱзݿѡҲˣʩҺܿҵʵķݣȫҰ˹ȥ
ֻԱֵǣʩ·һﲻѡѡ˳ǱһׯӣׯȻһЩǻĵأʵֻһǧĶĵȴнǧĶȻ￿ˮԴЩĵֻҪѳֻǱеķ˵ϾҪͶ벻٣ű˲մȴӲҪĵصĵ
ʩιܹжʮڣжһʮڣŮһڣÿʮĶĶĹ涨ʩһԷֵǧٶĶѡׯӣʩֵһǧĶȫǻĵأĹԱȻ⣬ȻʩҼ֣ٸȻᷴԣˬĽǧĶػʩ¡
ʩǨƣ͢ŵԵͼأʵؼ۸ֻ轭֮һĵظˣʩԻٶӽʣǧĶĵʩҵһչǧĶ
ڶҪһǧĶĵأʩҲһЩ⣬ֻʩ¼֣ҲҶԣֻͬ⡣
ʵʩ¼ҪׯӣֵһǨƵԭҲܼ򵥣ʩнĶأЩǡþڻĵ֮䣬ʮ˷ǣռʩԭȵķѲڣʩҲ֪ȥٻĵؾʩΨһ룬ȻҪѾķ˵ʩ¿ѳ֮
ŸŹٸӡϼƴǧĶĵʩ¶ϲüͷ⼸죬ʩ¶ׯӿ֪ؼ֣ȻֻһǧĶأԭȵʮʩȻ֣Ψһʩҵĵûе軧ԺЩضҪʩԼ֣ʩ׳ʮˣҪһ꣬ʵֵصֻʮˣôأ֮üѵֻܰװ׻ķϣ
֮ʩҵĵľʧˣзǳ٣ۺͽţ۲࣬ʩһʮƥִӹٸʮūţͰūţʩĽǧĶڿȫֳ
ʮūȫķ²ɣлһɡˣռͼΪһȨѾΪһȴû˿ڻжʮ˵ɶһɱĺ˾򣬽ԭȻʷϵʮգζûзΪȦأ귢˵µĺҲǧ֮Ҫ㣬ʮɱʮζֻѾͶΪԼ֮룬Ȼʮȫɱ⣬ֻһϲ׷ȫΪū
ʮūż۸иеͣߣټΪʮƥۣǲʹǿ׳ҲᳬһһƥۣĶȺ֮ˡЩȻǺˣΪԼٻ󣬽ͬ壬¼УΪūȻΪֻǻǿŴǱΪūʮûзԼΪ³ΪԺŮҲ԰ڹūݣ֮ûǰūţԺﶼǰūţ͢ǸЩһϣֻҪ´󹦾ܵõ⣬ȥݡʲôǴ󹦣Ҫ͢ι涨ˡ


400 ũҰ
ʩҵȺлơ¡ҴǨƹЩ󻧼ҾʩҲÿҹ˶¶ˣҸǶٶˣЩ˵ȵɵõ˲ٺôõõķݺͷԼŻݵļ۸˴׿ѵĻĵأǳ͢ʱֹص¹ЩͻΧķʵһա
³ɹٸ֯ĵһŵɶʹһǧˣĵػϣЩ󻧰ңʩԭȶԼĲɢ
ɶǰѳǧĶĸأֻŬδɱɶʮһ󲿷ָѾߣɶ˿ڲ˵ǲãֻϾɶģõȻطҪá
ʮ磬࿵ũһɶѾˣʱũվԼֻѣɫļȫ¶ֱֱļϣڿũ˵ڵ̫ͽϵʱȵ޷ȣʹȵ£ũ¶ż䡣
ũǽϹĵһԴԭǸ˱ĶͻȻٸ֮󣬿ԭƶһӱúùһֵԭֵʮĶˮһɲˮʮʯȥ͢˰⣬ȥ˽ʮʯ֮Ųֿеһζʳϲͬȫףʮ죬ٶٰ׷һ
ţţ⣬ũһʮһŮһˣʹÿٳԴ׷һʮʯ㹻ˣοׯ˼ôܶٶٰ׷֮ʱ԰׷͵Цˣٿʮʯֻǰˣũȴҽʳȫֻ˶ʮʯǮ˵һϱҲ˱ˣٸһ꣬ũţţϱ϶ҲóϴϱܹһаŮҾͻɰ˿ˡ
ۿԽԽԿũӵ뷨ôҲϷֻܵԴӴۡŴ֮ĶСӾħƵģﷴ߶һʮĶһʮĶ
Թԣһ˿ԷֵʮĶأˣֻҪһȥɶͿԷֵʮĶũŮֻĶ֮ºˣǶĵذҪ˵ǶСӣǿũԼҲĶֻҪʮĶֵһˮũҲᡣ
ǲ⣬ֹһ䣺Ҳ֪ٸ˵Ǽ٣
仰ܵ˼һ·ٸĲ棬ֽǻм٣ǹٸֵܷʮĶˮ
˵ķƿԣÿũ¶Ļйٸһͨ棬ԸǨɶ֮ˣٸѷָĵأÿ˻Եͼٸ빺ʮĶĵأĵ˰ʮ˰ʽ㣬򻧲нʮڷڹ黹
ũϸһ»ĵصļ۸񣬼ֱֻҪһĶˮɶ򵽰ĶĵأĿũûԥܿ콫ˮͼʳһգһںͶٶԪӴƲһɶ
ɶ֮ÿũеʧǹٸָĲΪľʮĶΪŮֻʮĶأũԥóʮһԪڵľʮĶĵأҵһչһʮĶ
ؿ֧⣬ũƥһũߡӡȣҧڳһլӣūţܹ˽ԪоΪۡ
һµŬũŶӺūŽһٶĶȫѳСֲ⣬ȫСѾ룬ŷ紵ˣũֹסЦݣһոٿԴʯһʯ裬ʳٸʹǱȽ۱һЩҲԪϡ
񿵼һ٣һٶԪļҵףٹһ¸һǮƽ룬ϼҾͿʮĶˮһҲڵӣЩûھӣũɰҡ
ţȰ¹󣬽ʳǮ϶ϱҲˣ϶͸ʯҵѾͷۣǲ϶˼ʯף϶һϱϸǿǡ
ʯңũе㿴ۣʯͬԽϵĵ軧ֻһӣȻͬǵ軧ǾһǰʯҵļҾҪԶԶڿңϾеĶҶ̣ʯֻ轻ɵӶǰ˳ɣȻֻжɵĲֻ࣬ζǴͬʳʯҿԵõҵĶʯԼҲһĶˮغͶĶأʯҹѣ𿵼ȴࡣ
ǰֻʯҿϿңûпҿʯҵĵֻȥ꿵ͻȻõʮĶϺõˮҵļҾһӴ󳬹ʯңⲻǿũʯҵҪԭ򣬱ϾӽǧɶҶ磬ӦûӦ
ũƲʯԭʯʵ̫Сûʯ°˿ڣŮٸ涨ɷֵؾʮĶ⻨ʮԪͿһٶʮĶĵؿѣʯȴֻٸǵԸ⻨ǮأҲ᲻򣬳һЩҪũߣʯʲôҲûһҰ˿ֻסԼİСդñǰࡣ
׳ûиۻҲʮĶأۿũʱҪȥʯ¼޷ֻŰ󣬿ũһʯƥ򷢹ȥ¹ȥæ£ʯҲŽȫϣ񿴿СԼس룬ʯǱȴǸ߰һЩСŸ²һ£Ҳ֪ԺճɻԼҵأֿ˿ʯҵأũǽ̲ס̾Ϣһʱһ꣬
ʯҵĻĵʸתþͺˣԼôҲǮһٶʮĶŶʮ߿ԪһĶֻնʯӣһǶʮʯȥɱôҲ׬һٶԪϧũֻ룬ȡõأػǻĵأٸϽһ֣˫ܵΪˣʯеزΪũŻǿҵƲ
ʵǰЩ⣬ͬũһʮĶˮ˲࣬д󲿷ʯһƶϴƶ񣬱Ҳ֮ͷʮԪͲˣЩһԪҲղ롣
ٸȻʹ涨ڵĻĵأǮûĵΪѺ򻧲дʮ껹壬ƥʳӣūŶ԰Ȼÿ϶ٸӡũߵٸϰԪءū֮ȴǼ١ϾҪЩƽʱһԪһӽϰԪʵ̫ˣũЦʯСûʮĶˮףһȥϰԪͬûǸ


401 麽
Ѯһ˵񵽴ɶ󣬳͢ʱֹڶ̶ʱ䣬͢ɽաա㽭ʡɶһˣЩȫߺˣȻڼжʮһҴֻԭûʧ˲ʣԱʧ󣬴󲿷ڴֻû֮ǰתƵϣֻʮ·Ϊԭһˡ
ԽǧֻˣʧֵʮԪ½·ʾľ޴ƣ󣬴ӽϵɶĺ߲ûΪɶͽ϶ɶḻĿչÿһ֧ӴϷۿڳǰɶ
򣬶ڽصؼ沢˵ֻԼӻ⣬ʵ۱ϣɶ󣬽ϵĵὫµʵ֤󣬽ϵûµļ
ݺ곯͢µ˿ͳƣһĴ˿ԼһڶǧбԳɡҵʮ壬ɱط˿ֻǧ򣬶Ϸһֱƽȷչ꣬˿ѾڣϷ˿˵ֻռٷ֮һԽϷΪ⡣
ڵˮƽɶһǧңϱĸɺϷ˳ҲǧңϷ˿ڻԼǧңֻⲻһ֣ʵսƽ˿ڻһڣûдĶңʮ꣬˿ڿ»ᳬ֮ǰ֡
ʷ˳ΰ˿ͳֻһǧʮǧٶʮ˾һڼ㣬˿ڲǧǧ˿ڣϱɺֻҪͳͷԣеڻȥȻƽ
һڶǧ˿ڣ⼴ǿĹҲһѹһǧ˿ڣʮĶ˿ʧǧңʲôҲԺױʮķ٣ɾνʢ
һ˿´ﵽٽ㣬˶ٵìܾͻͻԳȻϣ˾޴ĩ˿ܴﵽ򣬿׺ͷƹ㣬ԭȲֲɽ֣Ƥ˳ʵǶԵĹʹáɽ֣ƤƻɻĮʯȻֺĲ
ֿ׺ͷʢҪҲգУԭֻһҵ˿ڣҪסΪȻҲȥƻɽ֣ɸֺƵ
Ҫ˿صìܣֻ취Ҫô˿Ҫô˿ʵҲûбҪôΨһİ취
Ҳ£ӹƳɶھԷٶսʧ٣ƽͬة롢롢ٹԱͶ
ζŴڲʮũȫƽϢѾȫָǰĽ򣬶ҵĸ𣬺⳯϶ԵúƽʵԴӻʵ֮󣬴ڲڶ㵽ĴѾˣĴȻ츮֮ʷϻûһȨĴΪȡ£ֻһССĸȨֻҪԭͳһĴⲻƽˡ
ʵҲˣǴҪʧȨ棬ĴƽˣʹˣҲûܹڴҪʱͳһȫԭܶһ޿ѧʿʱӣҵֵÿ಻ԣȥ곯͢ڳ֣ǲһǧ봨һʱ䣬ʹ˳Ϊȥ
봨ƽǰʱ䣬Ĵ˿ڼĴۣˣĴ˿Ȼߴˣʷ֮ʮսĴ˿ʮһڴǺҪõĶ࣬Ҳһ󣬵˭ɱĴ˵ףڿʣԼɱҪִˣȴѹȫƵҵĴϡ
ĴȻ˿ڼ룬ȻˣֻҪս½ָö೤ʱͻ·٣ҪǨ˿봨Ĵոֻó͢»ͳһϷ˿ڹܵ⣬Ҫתƶ˿ڡ
ع֮㻹ǧƽؿȡֻ֮Щط̫䣬ʹ֮˿Ҳǧ֮ʺϴģ񣬴Ψһĳ·ֻںϡ
£һֻӴĽʻϺֻۣʮսɣװǧŻڣϵЩƾɣٴֻ滹̵ĺۼ
ֻӵĵϺعԱһԴӺԪ꣬͢úѾȫϳĽʩغس֮ɰתԽԽ˼뵽óУϺۿҲѸյС·һҹ֮ͱɷĴ󲺣ÿ֮һĺóۣȥϺصĹ˰ͳһǧԪ
Ϻķ˲ٿ̽Ŀ⣬˷ˡӢˡ˷׷ϺأջƷϣܹ͢ЧһعɹãҲ˲̨ʹͬ
ȻıܾʲôЦھй磬ŷ绹࣬ʱ޵нѾʮ꣬ºϵİȴӢֻһʮ˿ڵĺССĺǧҺص̴νڡδİӢ˿ҲֻİոӢǻֻҪĿת󣬴Ǻϵ֮ĵһǿȻžܾ
ͼıûеóѣøܵǴ۹漴Ϊ͵ԴɣϡҶ켼˹뾭ڵм̽У˽½Ӵߡǳ͢׼˲ýڵسС͵Բ֡֡켼ȣһ֣
ڴЩ涨޲ʹ֣ڴ޾׷ȴøòͷ­Ͻʵֻʱ޿̲ƴµֹء
Ϻĵڶ꣬ۿھ⵽˺ϮֻǴ׼ˡ˺꣬Ϻʮ𺣵ϮÿĺˣǧˣһδﵽǧˡЩһ⣬ȻÿκϮˣֻÿκٶϺʧں۹ҲӲʴȣÿĺˣһɴֺ¡
Ժ꿪ʼѾǹӲдǿ˺ӼǿѲߣϺѾûкˣ˵һֻǧڵĽӹصĹԱȻ֡
ûפصĽӳأۼˮϿֻӹŵǴġ
ˮʦˮʦˡ
˺µľ䣬漴˻ϲˮʦᶽͳˮʦǧԶѾһ꣬һʱ壬˴ѾһͳֻȴһֱûϢβĽֻڻβ˻ϲ


402 
ǻˣǻˡ
ԶϺۣ󽢶йٱ̲סԶһ֮ãطԲһ߻һȴᡣ
һҷɼʽͨŴϺʻ˳ϵźűɿĴӭؼң
ؼҡ૵ظһ仰һζʱӿͷ
һٶڳ͢ʱʱĽߣǳ͢ںѱ֮أ󵽴Ȧأ󽢶ӳѲȻҲط½ŵĸоֳأӣ³Ⱥצ۵̳Ϊ˵ֳء
Щ󽢶¶ΪͬʱָеһЩοڳ͢Ѿ齨֧󽢶ӣٹʮ꣬Ϻ¶Ҫʱﺣ˺У˵ͻǳȼξܸӡ
ԴӵĴٳΪľͺش棬ǺԴ˵Ӻȫ¢ȺóףÿǧܵǴ˲Ⱥضɾ޴ʧ
ǴĽӹǿ󣬺˿»̲סأǽ촬档
˵ĵĲ޵󽢶ʹӲ⽫ĵǱܿ˵ֳأһЩ㣬֮󣬽˳ҵʵ˵İޡڰûбݣѰ˲ٴ½е֣½һ˽һڴ½ݵ㣬ӿʼأһһȥһʱѾȥ
ʵ̫ˡŻȺһ̲ס̾
󣬶һСһĿ
Ժ֮սѾʮֻ꣬Ϊ˶ȡǰоŴսǰһսŷں꣬񲻹꣬Դ۹ȻȻͬ顣
ǴҲͰˣӡӵ۹˿ڸߴһǧ򣬾ʮǰڽ110˾ͻӡӡӹ²ӡǧ֮棬ӡӹ
ܶ֯һ֧ǧ˵ľдŻعҪõ֧֣ܶҲǶԴ߹ˣֻû뵽һϺۿھ֯ͷѪҲ˼ǵλ᲻ᱻȡ
ֻǵҲãںó棬ռоԵƵλ˿񡢴ҶǴز͵͵ҲͰˣĹֻҪóףĹͻܾ޴ʧ
󽢶ӵĹ˺䶯Ǽԭ൱أͨոȤ󽢶Ӵĸֶ縹пڴ·Ĵ󡢱ĸҪʮĴӷףһֻͱӣֺ̬Ŀ
󽢶ӹٱؾһ죬Ͼ˿ſۡд涯ۿЩʱ棬񶼰Ѽֶﵱ֮£ϾǶ⼸ֶȫ˵¿ŵĶ԰ϣ档
ʵۺڸ󳼶һæʵ۷£μϣ꣡꣡꣡
˰ƽ
ǹؾĵ죬ؾ죬ʵڸϾӭӣּΪ׼λĽӹٱݼһ£ȫٱһѫ£ÿ˽ʮƥƥҶöʹͿν
лϡӵСĵĶŽϣ͵͵ĴŻʵۣһ겻ϵδģֻ˫ü·ɫǡ
˰䣬˴γˡ
ػϣΪ࣬ǻʵ۶Գʹͷ񣬳΢֮
˼䣬ʵ۲Żһת˰䣬㽫γľа޵ڸλ˺ϸ˵˵
ʵ۴ʿӢǮǫϼоȻ⼸ڸѾı濴һ飬ȡ
ּصľϸ˵һ飬˼ռʱʿӢ˵üͷ
ԺȣЩ仹ǳ͢Ժעһֱѣȥ˰ǧ֮ࡣǰ߸ͳƣ˰ߴһǧŰԤȫ˰ǧѳʱȫ˰롣ҲΪڶ˰֣ũ˰򻬵˰ժ˰ԾΪһ˰֣ȥϼƶǧŰԤƿɴǧ
䣬Ϊɶս£ʱȫ˰ŰѾƵȫȻȫ˰ǳ࣬óȻǧ룬͢ڼ˰ά֣Ԥ϶ĹЩͷ˭ҲԸٹǰûǮĿӡ
˴ˣ˲ƾ󽢶ܷȷʵȴʷɷڸУǶ޺øеķʷɷĪһΪȣܿԣЩԽԶԽá
һ£ŵʷˣ󽢶ӵʵ
ʷɷһĵ˴ˣԣһӲǧˣһҲǧˣ󽢶ӽʿˣʹ֣󽢶ʵҲԶοԹΪβܽ
ʷˣΪ侭Ӫʮ꣬ϳ⣬оˣԻǹΪ˽ӵУһս£ֻҪʱټԽϹ鸽пܽʮҲˣֲڸĺĲռݵսһ˱ضƴӡ
Ľڸ˶üͷӣȻҲӾӣֻսȻܶʱһս¿ճ־ãӰĺóҲ޷С
ڸ󳼱أɵĵλ䲻ضǣԶ͢񣬵վȽŸٽ𲻳١
ʵ۴˻һ룬Ҳصʥ
ǰҲˣֻҪ꣬͢򣬾˺ҲԽû
Ϊ˺ѹһ飬пǹǹԱΣ
ʲôʿӢǮǫ𾪵ĿŻʵۣԼĶ䣬ǹ޴ǹһ͹ٸԿ롣
ȻԼĴ㣬ľӾһüĿǰʮˣ´ܱƣʮ㹻ʹãֻʮУֻһװǹ໹Ϊ
뽫ȫװǹװǹĻԶһ֧ǹɱȻֻһ屶ƽʱάɱսһĸʮĲǽʮȫ滻ɻҲеܣŴֵзѾڶݷǹ̺ʹһ٣۸ȻҲߣһǹÿ䣬Ǯڶǹװӡ
ȻΪ˷ֹӵԿٸԭʱῪǹ߽Կ޿ŶԿ߽ġԺĹٸôģƷֺη


403 ԸϹ
ڸϸһʵ۵ȷʵһõİ취Ψһĵ߲ǹ
Ȼа취ʮ򣬱ҺȻʣʮˣЩΪ˷أ»ֹһΣΪ˽ȥ곯͢ѾּҲô¸Ӫͬʱÿ»Ķ
Ԫ˼Ҹﶨµ»ףʮңʯͶʯƣҲҪ»ǧʯǧⶼģӼξҵ»״ûܷĳ㲻ʱһҲϲзأ迿ǵ»ף²಻ԣÿΪ߲֮ˡ
ҶµȻ͵ķξֻʮʮԭɣʵʵڵֵǽһ㣬ҲһֽӪƣڿһ㣬ͨ˹󣬾һʱתԭȶԳ͢ĲѾ
ֻǶԵײҶԣϲҶڳ͢о޴ԹԣΪʵ۲飬̫Ȼԭȵ»һʯΪǧҷ»ͱͣȻ飬˵»С£زǴͷ͢ԭȵķطָ޵ص軧Ǹ⣬ûлûԹԣ
Щеż˻۵ĲƲеʮȻû˷أвݴӱ϶ɵҲ˴󲿷ݲƲȻв˴Ƹ³
ûʷϺ⳯³ȺƵۣΪ⼸УΪ֯Ϊı³ңǮƲ⣬˶Ǹ͵
Щҳ͢ѾƣŴǮƣвټҶΪ֮£Գ͢Թʵһȶأ罫ȫǨ
£ۡ͢ʼ·ֵİ޵д´ճѻĵگԸݵİжÿ˸һĶŮʮĶÿ˳͢һͷţ·͢屶ݳṩǷǸ֣͢һ˰ʮꡣ
ǨƵɶȻ˵ĳ̫Զֻǻø㶫ЩغľĶ˵̫䣬˵ܲԥĻͬϷٲõ̫䡣
ʵ⼸źóķչѾ࣬в˶˴ƣȻ˵Ľ˸˳Щ˾вںõأڶֳأǱҪֳܵߵ̰͢ѷػ˰ʮ꣬ĺȻܴ޵صĵ軧ӵٸȡһи֮˱μӣýϵĵؼڿʼСµ
׼ʱһϢҲ÷з͢׼·ҷأެ齨ӣ֮ء
Ϣøެϲǲΰ룬׷׳˽дֻֻ֪Ϣڸ󣬾ĸڸ󳼴ȴ˭Ҳ˵塣
һ磬³Ժ;ﲻЩͺʶˣ³̫ʮ󵱽ݣʵۼԺ棬Դ³ͳΪ֮ס
Ϣ÷зһȴʱ˶Լͬ³ϣԺ̽ȷеϢʮһӾͽ³Ŀ
³ԭݣʮ꣬ݱ˹ƣ³ɱԺԵܼ̳³λľ̨ݡȥ꣬͢ެƺԺھǹӾסǰɳ͢ĸȻҪСĶࡣ
壬ެã֪Ǽ٣
棬ȥ󣬳͢ʲٻ

ʱ·гһ˷׷Ժʡ
Ժæ°˰³ܼԴеλүӣһ£һ¡
ܼһ˵С۰Ͱ͵ԺĻش
ȷ¡Ժ˵ͷ¶һ˿Եõ΢ЦȻߣֻȴ󣬽ֻʮ꣬³±ɱøɸɾֻΪ̨ܾݲӵһв̨֮ʱɢҲƣļʿ˾սֻǰ֮ղûʵУڻʵܹ£ոɶɵأԺкֻȴһµµΪԵɣΪңƣҲ֣֮ȻֻܺΪںһΪҲԲһΡ
ģ˶ŵʵ
Ȼǻ׿ڶԱԡԺȻĵλԸƾӺ⣬ɵʮĶأĶ齨һ֧ǧӣ齨ӣޣֱ͢򡣡
ԺĻһƬȻ齨ӣ̫еĴ֣ެ͢Ƶģެض뿪齨ӣ˺ͬʵһΪΪ
̫ˣϺ
ϱϾûҰ
˵Ӣôܶ˿̣϶в

׶õ³֤ʵ󲿷Ҷ˸߲Ψһȴɫֽ࣬ץӣ
ııǸķض˺⣬ǶԹڻʲôӰ죬УһҪҴ
㲻𣿡ԱһҴ˼
ˣˡæصתۼֱңԸϹǰЩȻޱҲвˣβ֪һȥ˺⣬ԭӰ졣ֻǶ˵ԭԵ絽⿪һأٲҲûйôƣһʵۡ
ԼǲһԴӳ꣬ļ⵽ĽԼͷһҪԼˣȻǿʵȫ̫ĳɷΪ˺óΨͼ֮˼䣬ɽ㸲֮ղԶҪβܻʵи׳н֮ƣ
ϣϢ³˶͢룬ԸƾӺ⣬泯͢һһЦĽһݸʵۡ
Ŷô졣Ҳ¶ЦݣΪЩҪһʱ䣬û뵽ǵȲ
ֻɨ֮󣬻ʵӣ̲סʵôûйˣ
ʵʻɴӻʵϽӹæһ飬ȷʵûˣæϣλүҪһ£ٵȼ졣
ŶǾ͵ȵȰɡɫƽȴ̲ס˲Ը뿪ԭǹ뻹б˼
ϴд֮£Ȼһ֤ݶָººҲûзϣǽǲɵ㣬ʱֻΪ˱ȶʵ۷׷飬еĴȴû


404 ֳߵ
飡һﴫѾͷŵԴһۡ
ոԺڵĻƵ˫ü壬ԱߵĹܼʵ⼸үǲǾ𣿡
ܼҴ󵹿ˮүԴ³֮һֱã⵹С£үһ˿ļҲ䣬ֻүһֻһͣȥôܵˣܹȰȰүסҪ
ţ֪ˡ
Ƶܵ˵ͷУֻе㾪ϲ𣺡ˣ
Լ飬Ƶͷãֱ֮ʵүΪڷ֮¶Ľ
Ƶܺڸͬ꣬ߪղ¸ղ£溲̶ѧʿ侭ս٣òͶչ٣ʿ죬ΪѧߣԽӵֻ֮ǽϲϲֵɣƵĻ֮Զǹ٣Ϊϯһֱõء
ڻƵܵѯʣûлرܣǡ
үαĽʵδһ¡
£ЦѵҲΪҲӦȥӴںⲻɣ
ʣƵܲûлش𣬷ʵүΪԭڻ𣿡
л仰һصĴʵʮǿҪǻʵȺͰп֮һлᣬҲðд̻ʵۣ֧Ҫʧ
Ͼɥ֮ƵȰүְɣԭѲΪǿΪ֮֮ղԶȻشģֽÿʵүһι
ƵΪѧһһжʥ֮ԣ۹ȴֻǰֻڹڣЩ꣬źϾ޶Ƹӿ룬Ƶܵ۽Ҳ࣬ҲȰ˵
òǰԻλһ˿ĻƵܵȰȴĻ룬һֱԻʵΪԵľǶֵˣֵȻΪǰֻڽȻӴ˵һ˿λĿܣͱֵ˵ѧҲȰԼͷ̲סĻ
ˣ챾ϱǰ󡣡˵꣬ȫį֮ɫ
ɫƵܸͬܣΪ³֮ԼԴ֣û뵽ʵ۴ڳɷųⶫֵھӣĻ䣬ǹƲҲͰˣƫƫֵȥ󣬴𣬺ɨ£ⲻ˵ֵǰǴûƵܸʧ䡣
үػģ³͢С˵Ͻɽδȹ̣үδؾûлػԭ
ӵϱԸǰ󣬹Ҳϱԭǰ󣬹ƲûжҰģֻ᲻뿪ԭϱҲòϱ
ӵүϱϲҲҲãҲãȫͬ⣬󽢶Эøݵȵѡȡء
Щ춼ͺδռ֮أֳطǳҪƾҵЩռڰޣȻѷ֣½ʱû⣬һԭס˾ֻҪȥֱӹϽͳɣȻԸȥβ󲻵
£һ׼Ӵ񽢶𺽣аλλǵļˣеĻһˣԸİˣٶརСֻǽһ·£½½ѡĸ
ڴ۹Ӵͺжţֻȴ޿κΣǵ̫٣ֻǿռڵĵ̣¾ĺʹĽһκս޷ֹĵ½
ͨ񣬴¶ɣӴ˿ڼϽϽľ룬ֻͨһѾŬҲѷá
ǰĻѾﵽֻЩ˶Էǲûг֯࣬͢ȴһɢɳֳֻߵ̰ǵˣǵȫòϣΪֹ˵ǿֳ֯Ի˳ɱ䣬һξɱ
ۿڣܶȥ÷һȺԱĴӵ£ɫѿĶŸۿŴСŮ׼˴뿪Ļ˶顣
ܶˣһѾǧ˳˴뿪ˡʿɣ˹˵
ȥΪʲô뿪ȥ÷ʳؼ⡣
ȥǶ嵺˵һפǰЩ죬Ǹ˵ˣ˵ֻҪϵĻˣԷֵһĶأʮ˰û˷׷ǰ
ʵ֮뿪ᣬǰ˵Ĵɱͣʱһδɱֻʮ꣬⻹Կ˰׹ǣĻҲʮ꣬ûֻðᣬֻΪսңսƽг͢пѣȻԸܳ͢ϽԸðűɱΣոţ
ɶ嵺Щ˲ռǵ񡣡ʿ߷߲ƽĵ
ʿĻٵĹȻϼûһˣҲûһڣֻ嵺һٶ๫类ܶΪȴռһṹвջ
£Ӧð嵺µϰ½½ָӹ١
ռ嵺ȥ÷ԥһµʵжپӡ
£ѾˣһǧĻǹӡ
һǧ֣ȥ÷ϴ˹ȡ嵺ͷ᲻ŶǧЩҪͳεʮˣҪ̣Գһǧˣǰһǧӣ¶Է˵ȥ÷Ҳ£ӽ棬ȥ÷ףӻϬʵ£ڻңһǧ˾ȥһǧȥ÷ûоʤİգһʧܣᶼ᲻ȡ
Ҳðա
̬ܶȼµϰ㬵ҡҡͷ纣йν棬֪ǣղŵıֻ̬¿ѡ
£ֹ뿪ɣ˶ãͻûЬûв÷졢ûʦûСˡͷҲûУΪһǡһĹԱǵĵ
ÿɱйһʱȻĻֲغɽĵʵ޷˿ڡ˿˾Ƿ޲ԭϵţȺɱһһû뵽˻뿪֮ʱ
ֹ뿪ֻα겻αİ취һȥҲ˾ٻп۹ŭ𣬵Զսֹ뿪˻ˣתп̱
Ȼȥټһδȥ÷Щεĵ


405 ս
켤ۿĻԽԽ٣ջ´˽ֹƿľĻ˴󻩣¶뿪ľģֻԸۿںǹʵصӣŲòֹͣǨơ
Ϊ´˹ʣֻǻûеȵ͢ˣ˾Ͳó¿ŸۿڣƶŻǰס
뿪Ϣ֮ԭĻ̴Ϊʱڣ⣬ֻлˣû˻̣ĸۿһӳۣżӢֻ⣬ҲֻӰ
ӽֹ뿪¿ţʱڶҪĸۿڷһȥȻֹ뿪߽л̰ͼ߶ǰ˽ףĻȴ½ǧˡ
ûл˵Ĺԭ׵ô㣬ֻýĹֻ뻪˵γĶԱȣһɵĹҲһɣֻܽɣֻɸĻңԭһɾĳҲչ˿֡
ķչνһǧӺһ󣬴˺ʮ䣬ܹİˣа޶򣬽ʹһ֮ޣεС
ʮ꣬ʮ񣬽˿½ǧң˿ɶǧǧң˿ڴΪʵͣ͢˱񣬶Ѿ̽޴½ֻ޴½̫Զģ񣬳͢صȫת
꣬ʵӦٹ룬ǰ̩ɽ󣬰ٹٸߪ»ɣˣӷ֮󣬹Աķ»ѾнٺΪٶʮΪ̫ʱ߱ࡣʮʡԱˣԱʮ򣬷»֧ÿߴǧǧϼƴ߳ɡ
ڰٹٶΪԼߪͼӷʱʵͬʱּʾԼʱӦӦƴգʵȫϢ涨ⲻó壬ʲóɣϳԭʿ˰ߣʵйһ
񣬽ϵԭȵ߳½ɣɻкܴࣻеĴȻ˴ˮƽǶСûУһֱ߾Ӳ£˰ǴʵʩĹߣǽһߣũб£ʹȫ٣ճ͢
⼸ּһ´ʿҷٹԱ׷۴˾Ӧϳʵ۲ΪԴǼҹԱܴʿķòתΪ䣬ԶʿʾĶ˰УӡˢСֱӹʵ۱ˡȫ֮ơ
ʿ־ٶ͢׼ϲС֮ˣ˰м߶Ϊʿӣ͢ӴͶ룬͢һͶϼͶһǧһʮӣȫ½ǧѧʦˣͨʦʮŹӵһٶʮ˹߶˾ٴ󻺽ʿӺͳ͢ĶԿȫºƣʿҲѸٱƽ
꣬һ󣬳͢︳뼤ԭȶǧһǧ˰˰³Ϊһ˰֣͢һǧİΪԱԱ»ٴɣǧ︳УһǧΪԱ
һǧȥԭΪĻĹԱõ⣬ٳƶĹԱȻкãԳ͢ȴӵǸϵĶʼװǰ
͢ͶǺӹ͵·Ľ裬ǰͳͳΪļʮ꣬͢Ͷӹ͵·޵ӴﵽǧƺӼӹ⣬޵·ļܻݣԭײİյһǮڻʵ۵ĳݴΪǿ˶Իʵ۵ֻ٣Էʹ֮Ť͹ٸ
ʮ꣬ɴֳֻĻʼҿƼԺԺӦʵۻ㱨ʮŬƼԺƳʵõʵ۴ϲٹƼԺۿĺʱԱھŹȣڵأԱҲΪ𶯡
һεתʲٷ֮ЧȻ⣬ǻǿط翪󡢷ֵ֯ȵȣʵ͸зӦΪˣӦǳΪĵһˡ
ʮʱѾչЧɲٷ֮ٷ֮ʮʮת/ߵת/֣ʮɶߵǧǧ
չ֮죬Ȼٲ˻ʵ۵ָ㣬Ϊ˽ܱ⣬ʵ֣ɹŽӵһռ𽺲磬ںϺء
չ˿˵ѾΪ죬ʼҿƼԺڻʵ۵ָ¿ʼƻ𳵺״Ȼڴʼʱתʱ󱬷ֳߵĺս
ԴĲƣͺ޿ˣϣͬˣͬԸӡ
κսıѾãȴǲִӦս˭Ҳû뵽ڴʱսڴ񣨶һʱս£˴ԿĴܹʮսаװʮŴڵһսװʮ˴ڵĶսʮװʮŴڵսңʮСսʧ߰ţԱǧˡϮ˴һ֧񴬶ӣܹ˵ĺˮֻвǧ˻ȡ
Ϣڣµŭ𣬴ս
ʮķչӵ֧ӣΪ󽢶ӡӡӡӵһսʮҡսʮҡսһٶʮңศֻǧңţԱʮ
ʹϣԱҲһǧˣڲǧţսֻʮң⣬ʹ͵ϮȡʤĶԱҲûзת䣬֪սӢϵȹȻϣȡʤȴ֪ȡʤϣãһʱӴȡԭȵó׶תԼС
Ӣȹ侮ʯΪķŭֻȴ޿κΣ֮ҪսܴҲҪƵôͣսͣһսܣֻóûȴӵıͨɧŴƴ
ʮʮգ˫ڶɳȺսȫһսҡսҰҡսʮһҡװ̴ʮҡϼԱһǧˣһǧ߰š
ΪʱĹϵûȫУֻʣ󽢶ӺһݶӣϼһսҡսʮҡսʮҡСսʮҡǧһٶʮţԱǧˡ


406 ʤ
ӱԱڡǴֻռݾƣʵһƾеս齨ֻʮ꣬˺⣬ûоĺսĺаʷδսǷḻľǴ߱ģ˭ܷӳ˭ȡⳡսʤ
ϽӵָǺһһ̨ܶʧ̨Ϊ̨̫һûܵΪн־õ֧ӵָӣȻһУȡóʤ
ֻһȴûʤϲã͵Ϯӷļҳ̶һԾѣ˴ĵ˰ȦͶѡ񣬿Ǵȴѡսһһ䣬д佢ԳһĻһӰҲıһֱһԺлζһǿĹսǷȷ޴Ϯ˴񴬶ӣԶпܱ
ֻȻΪָӣȴûʲôȨֻѭӡȹ˾ָ
䡣
ڵһĳ˼һջʵô£ûôҿڣ
Ҳһ˶ŵ˾ٸ£Ļ졣
һжʱһɣǲҲȲḻڻֻ˷ڵ
ֻڣмũΪڣڵشʮԼΪǧٲһַֿܷڵᣬԼΪʮ߰ΪǧٲΪİٲȡ޵нӺӢսʧܵĽѵ̸ԶĿֻܷڵõũڱԼΪһ
˫뻹ǧȴȿڣôӡ
ڵˮУʮ׸ߵ˻ҡսǰװϣװϵʿһ͸һ͸Ҳ˺ˮ
Ի£ЩҰ˵ĻΪʲôԶһٴʣֻû˻ش𣬲ʿɴţȫǾȵı顣
ܣܵġ˽ܲ˶ԷԶԼʵ
˻ȻǰǴսֲҲҪٵЩս¸ǲϣЩԼĵɡ
ƼĽھϣԴӺʮ۹󣬻ȾڵڹɽΪѹѹڹԶʤڹܣԳܸѹĻҩȻԶ
Ƶ̣һ򶨣Ըٺϵرʧ
ǡӦæϵǰս˵ڵȫ䵽ˮֻʿڵ˻ߣʧ΢΢
رһһԶȻãû׼ͷʲôãһֻܼϣֻԶʤԷ׼ͷ
䣡
ܿڶڻѾ٣ٷڵҽУ߸ߵ˻ӵ߼ȫסȴûϴˣȥ󣬺ˮƮŴľ壬ʿʬں¸
óصһ˾ٸ£غʧˡ
غֻһװ̴дʮţԱʮˣʧһҰغŶ˵˴ţؼְֲֵܻǳΣգһһռϷλãдֻӿٶȣƽ
ǣռϷ硢ƽظһ飬д󾪣ռϷ磬ԱнսγɾֲǺǿսĹһζŽȫĹսϽսУ߶Ըǿߵսû뵽ոսս˾پΪǿ
תһ룬Ȼࡢ˶ࡢڶࡢ̸ԶΪǿǾͺѰ·û
һ£ӵ򣬿ʼӿڼڵ£ʱսУдбȫ
еԭͱңʿֵװӿࡣ
򣬸ҺݺݵĴΪǰȥֵܱ𡣡
𣡱𣡡
͵Ϯǧף󽢶¶һڵ£һսе㷢й
ʱбڵ˻£ǰϣʿǱΣյžĽӽڵҲԽԽ׼սڵУڴһ󶴡
žһװ̴Φ˱ڵжϳأʧȥΦ˵̴ʱʧȥΪһӣһڻУ̴׽壬Ϊϵһľˮֶɽľͷȫǿʧȥȵļֵˮͬʬ壬ʿɥ
װ̴һսս˵Ĵۺսӵľ룬˫ֻƵڻȻ룬ʿȻߣʧˮ׼
䡢䡢䣡
һսʥϰһʮŻöڵ׼ȷһսսѪɲ⣬ڶʱ
꣡
ʥϻ׿¼ֻûȡʥŻͣЪսѾע⵽ʻǰĴ󽢣䡣ıֿ׼ٿڵһʥ
ת棬ת档ðŵɫףƴС
Ѿˣʥȫǻˮ죬˻ͷʥżҵҡڣ·ʱ³߲߲ڵ£ڵֱڼװϣļװ崩󶴣һ´顱ðˮ
סס
ʮˮּæó޷ˮĴ󶴶ðض˶̧ۿȥŷִʱװѪ߰ߣʮˮֵʬ˵ڼװϣֻһʥѾش
ðضʱѣǼԭأһڻʥžͻ᲻ڣҲУֻܰװװҧҧŵ׼ͣڻ
šʥŵƶ޷ټսԡʥһڻֻǡʥŵڻҲʧȥ׼ȣֻƾ
˫ĹսһʱѸ֮һսĴۣҲƵսΧһսҲұа˾һġտСţҿһʱתһսҡϣûʧȥָӡ
ƲһսȳˣսҲʼˣսҲ޷أˣһɴ´ȫ˵ָڶബ󣬡˵ĳΧȦ
ֻûôˣҪӣץΧҧסţԸĴֻײҲϧ·ʧܵһ׺ݳ̶ú˺ĵɥֻһҵս˳ȥһս޷ߣֻóͶ


407 
ӮˣӮˣ
һսʱӵĹٱϸֳʤĿϲȻսǰ¶ʤģֻǱ͵ϮȴһֱڹٱУñȻϲ֡
ЩͶʿͷ­ɫɥޱȣףˣֳҲˣû˽ӵıЩֳ񶼾ѹ·Ů޷֮
ս󣬺һƬǽ壬ľʬںƯһЩŵʿץסľ壬ŷ²һƬƬɫѪƮھ޴ѰѸˣǰ£ˮ¶Ȳ䣬Щʿܻ
һЩС͵ֻæʻ뽻սˣֻˮʬҲԼߵʿȴֻʿƿµ뺣ˮУʵ޷ƿģɴûǹɱ
ҿ飬ҿ飬Ҫǵ߳١ͶġʥŴҵĳһ룬ʮҵ˻ȭͷ¡
ǡʥŽðأҸտʼܴս漣浽ֻΪ޷ܣֻͶ
ΪΨһһһսðصλλĸߣʮ꣬ͨҲΪͨ
ð˵ѺʿΪ棬ȻðصĿ鲻ᣬһҪ󣬽ת콢Ϻϡ
˵Ҫ٣ʲô£ͷĿðأЩˣ֮ǣ󽢶֮һ˴ݻ٣һֱͷѪͬӼðأֻһʤһԼˣԹĺ⣬ֱǹЩͶ֮ĶС
ðѴѺʿе֪˹ݣæ񣬵ᶽˣչʤߵʴȣҷˮʿ
ǣΪʲôҪǣٺЦ
ѾͶˣպս涨ʤӦôʧˮʿһµķʽ
쵰вȻŭЩӣȻָ쳯Ϲһʱ˵ָðֻǺ꣬ĴŴ
Ӧ˼ңðҲһԼ²ݣæ͵ᶽˣҲָֻᶽˣܲܿͬҵķϣˮ߾𡣡
˵һı١ޡһӵ˵ʲôΪλᱰ͵ϮҽӣΪλϮ񴬶ӣʹѣΪλдɱмֱɥĲ񣬺ܣкԣ
ԣ˾ɥĲ񣬺ܡ㴭˹
ָðԶԣֻʵڲĿԼͬںֻ÷Σధ
ðؿӣһʱ̾ðɣٿԾˣδöȣҪָ͢
ӦˣðǴϲͣлʤ˽ðش£ŷԸ棬ˣܾȻǾ
һٲʵĵˣЩ˿ɶ֮ɱպαپȣ
ˣҵշޣȻȲοͣһ£ЦΣǧʿɥ󺣣͢װ׷Ź˱
˵˵ͷ͢Դ˵̬ȣνϿ㣬οˣϿɲظ֮˵η£ضЩҲܵӦͷ
õſʼʿʩȣӺоȳһǰͶʿܹ²ǧİʮˣ˻սʮңշۿڵֻ֧ңԱһǧʮһˣརӲںսб;½ûʮһʧ
ⳡսУʧȴֻʧսʮңԱŰٶʮˣԱҲǧˣǿ˺ҽƱϣºԱ󲿷ָֻС²м˳ֻʮˡ
ڴɳȺⳡսֻ̫һͺսֻκսĽȴмҪ壬춨˺УռƵλƵλŶķչ󣬵ǰֳɥʧһˣմƮڵкʼŷ޸и档
󣬲ƴִ̽ǿʢܣŷ޹Һȫ涫Ŀںš
ʮ£ӵִۣʱʿǧˣһǧ˸վһսʧܣǺս˰ʿҲʿ䣬ֿͷ˰죬ؾͶ
̣ͣĿ׼ˣʧȥӺ󣬺ɥʧ˵ֿ̼ӡۡˮȵؾ͸˵ĹһһһС
ʮȫ̽ĸֳ㣬Ϊںдֻδֻ̼ӡצۡˮףںװشɷɽ롣
涨ȻǿҲʧܺûĸҸսȨҲòţ˻̼ӣΪѺ̼ңӢȹϺݵȵ̸ۣƽϢĲ
ʮ£²ӹٱǧʮ˱Ѻ뾩͢Ҫط²󣬶֯һʢУеҪϴԴɱ£չаǧ߰ʮ˱з΢еǧˣЩ˿Ͷ֧ǧһ˷еУЩ˱֧Ȩʮ겻ȵͶһǧʮ˱зҪУն̣лн˱ȱϯУͬն̡
αȱϯеҪǳʮԻ˵ɱɱȥ˽ʮ꣬󲿷ӶѾرֻöȱϯС
УԱ󣬶ڱն̵Щˣȫ֤ȷУνˮ©
ۿһǧͬڶӢȹ˲ĸоֻȴʵҲʲôɶһǧ˽зΨն̫̣ϣܹн̡
飬ĹԱӢȹн̵Ҫ󣬴Աܻʵ۵Ľ飬һǧʿǷǴڼ̲辯衣
ʮ£Ժ̲ˣзʿִ̣һǧһ֮½ִϣ̳ѪɺӣԹ̵ŷ˼𺶣Ӵ˶Դη֮ŷڴ鷸ơ


408 ׽ˮ
ʮ£λڳ˵Ľ촬䱸ɭϣÿϰĹ˶Ҫܾӵϸ鷽ɽ룬ھӵĽפͼ飬˲ûк֮飬ÿϷ˷ܵ飬·һ㣬ѴɨĻȻһ¡
촬꣬ʵȴ˸ߴǧٶˣһ빤ǴӸǸɣһɴѧԱ
ĽչѾʮ꣬ÿͶһֱһңȥѸߴǧÿ綼йѧѧУԱѾٶôĶ˳·Ȼܶȥ٣̫ѧ֮⣬½˽ʮѧУ
˼壬ѧۺѧУУרڰٹʦƵĲʹѵʿ˼˼ҵ񶯣ʱǸ˼뼤ҽ֮ʱȻȻؾɵĳɷ֣ȴûѹ಻֮塢͢޵˸ǶڸѧжӡѧۺѧУܿ챻ʿӽܣʿӷļѧУЩѧУյĶ޷̫ѧѧĺӵܣʹҲ޼£ӦΪ֮󣬼УԭԼУмһ˵ʿҲα
УÿҵˣЩѧһҵͱֳ֯쳧ȹԸн룬ȻԱ棬Щŵӵ˵γһܺõĳ·οӦǵǰڣ֪պһȲϹԱ
촬䱸ɭϣ첻ǻӲӣҲǽ촬һˮӣ촬ĽΪ͢촬ͶѾ֮ޣһˮڳ˳ɹʵҲ٣˼ȸԺ
Ȳμϣ꣡꣡꣡ʮ߼ְԱſʵ۴ΰݡ
°ˣɡһ³ɫº͵ĵһ˿Ǹ⡣
ںԪ͸ʵۣǻʵ۵ϵʮѾѮǹ۵Եʣͷдͷʵʮֻ꣬ȴԵ׳˿֮
һһҪôͳˣΪйǸɣҪô⽮һӦԪǳΪø߹٣ݹھֿʮ꣬ǻ컹ķ𶼹ûֻĹʹڹӦϣȻⲮʵ͢仹Ƿ
ǰһֽ£Ӿֵν촬޵УʵǿĴǰδе
лϣϽ˴½Եʵ۽˵ľһߵ˵ҪңȴûʲôԹԣͷβ죬Ȼȱ˶һְա
áһ䣬ŵԣ׽ɹ䵱׹޲߷֮͡
һʵԱĿĽʼ֮ɫ̾һү񲻵ļ˵λҲ硣
ʵֻĹٵĶʼ֣֮йǾʵ۴Ĺо˷ֻֻһǰĹܷҫ˵ȻΪ㡣
ԣλԷȴģУӦǵ˵ĵλڸسҪˣڸһˣϾͿԲһˣӦǵǲڣֵδȥЩȨĳȻҪھλϲ
лϡ󴬳߼ְԱǴϲʵ۷Ͳֻһˣܷ֮Ҳ˷ⲮһӾоҲڵϳͷ
׽ڣʿӢǮǫŸ̨סĴ󴬣ȫǾȵ飬ǰĴ󴬺ǰĴֻȫͬȻ󴬵ģͣȴûΦˣᣬ⻬羵ͬһ޴ĳǽ
Цͷǡ
ȫˮһԱ̲סʵʿӢ˵Ҳ¶ɵĿ⣬ֻǵݣʵʲڡ
Ȼᣬ˴һǧٶ֣ˮ¸ǧ߰ٶ֣һǧ֡͵
ʻĹԱŶһһ֪صĹϵֻǲȥ
Ŵ׽ʵ˵ҲʣΪ˴׽촬ѰģͣĴֻҴԵúܳΪ˰׽Եúܴûȣһ㶼13ϣ׽ҲȲϣرȻڵľʴ
ֻʱţʱ׽ĳ죬ֲܵشﵽ12ľʴֻرȡ
Ŀʵۣϣˮˣ
˵ͷȥʮԱ׽ͳĸͷϣ̨֨֨ȴԱѱϣĦžžڴԱ׼ܿϣӿҪصĶࡣ
û׽ƺõ·ˮл䣬޴ˮԷֿȵȫˮײȻһ³޴ˮĽ׽ͬһֻ޴ѼһƮˮϡ
ȻνۼΪʵûˮ֮ǰĹлǴǣǲȫɸɵĴΪλ᲻
꣬ꡣ׽һɰ𣬴Աʼ̨ԤȣȼҪһʱ䡣
λ䣬һǴΣЦʵ
ĹһɫǴ󺣣һ³ĹҪȰʿӢȵлϣԸϴһۡ
׸ڣʹǺµĹҲæ죬ףʵǴûжΣգֻ޷˷еĿ־ˡ
޴ľڻʵ۴£һĹսսĵ׽ϿռĴ˴´࣬˷ԵðȫõǴĹ԰
䡣
˵Ǵã޴ĺһ漴ֻŴг
ֻںתʮͻûгʱԣ˴һδĹȴɫס
νԼΪɹֻƽȣʱٴʮڣȻֻǳԣԺ׽ҪܸĲԡһһأ׽ľúٶΪʮһڣһμú̿ʻǧٹ
صǺʵ˳ŵΪĹ⻹˷Ⲯʮ˷촬˵Ҳõʹ͡
ϢǱֽһǣȫһ飬ӦǷⲩ˶Ƿһֺ⻹ʮ˸ܷ⣬Щܷԭо֮ѧΪۺȣУҲԽԽʿӡ


409 ר
ĳ֣ʹôͻƷ٣ˮƣԲ纽УӴӻΧԭ·;ңԶԭҪһʱ䣬ʹĸҡ
Ȼ׽ĳɱľͷҪ࣬Եɱ֮Ĳ죬ο׽컹һǳƣľͷҪɹʹãֻҪиֲʱ졣
ӵһˮ󣬴һͽ˶ʮңƽÿҵٶӣҲԽԽأ׽ﵽǧٶ֡
ʮֻжսʮҶװ̴ʵ׽ƣʹǶͬŷսҲʤ㣬Ȼؽ̫רŵսЩȵ;
ӷ޵Ѿȥ˰꣬ʱ䣬޵ֻжˣƽÿ񲻹ǧˣ쳣񣬵һƽʮٶʮ˺һֱڶϣȥ´ﵽ
ôߵ浱ȻĲǰڴ󲿷Ǻӡڰ˽׵ģӡڰ޷ƷջֻҪ͵ĻʮϵٱһƷʹӡڰлȡľ޴ظ޷üֵ˺ӡڰ˽⣬ǿ
ŷ˵Ӷӡڰ˲ͬ㹻ӡڰĶĻ֮Ϊ˽Ľָӡڰοɽ˰Ȼӡڰһˣóٵط˫ദȴǢ
޵񣬲о޶Ľ󴲣ظǷ֣ܰڶܲ棬֯ҵ޲ֻԭ϶ȱ޷ҵ޷һ󣬽һޡأ޷չ޻е¶ϣܹӴ޵
ʮ󣬴޵ٶȴӿ죬һٳǰܺͣﵽˡ
ŷ˽Ľܵƣˮŷ޶Դһ֪īżз֣߸˶Դֻ֪ǲ֪ƮỤ̋ûз緫ȫ·һĶˮߣ׷޹˸ɴִ֮Ϊ鴬Ӵ˱֮Եŷ˳𳵺˲Լµ鴬ǳԴ
Զ䷽ݼ˴µ񾭣ʮ꽫촬Ĳóǧֵ׽ƣʮҴֻĽ죬ļѾ죬ΨһչľǴ
ĸһֱ磬ȻҲ֮ףֳ꣬ȫ˰¼һǧŰʮϾǧ֣߰ξʱ㶫һʡѴǧ֣ձկ顢צۡΡֺ
Ԫֻ꣬аڽɽʱȻ֣ͳһȫ󣬵ʱȫﵽ֣ѹʮ꣬ںʮʱͻƶʮ֡
ʮֵĸһСȴһ൱Ի͵֣ʱ˹ĸڶǧİٶңŷ޸֣ĸռȫų塣
ʮֵĸԴԶԶ㣬ʮ꣬ǹ֧ҩĸѾﵽʮ֣Ҫ֮ޣϾϺ·ҪָʮָѾʹã״õĸʵǴøģ껹ҪӴ󴬳ø֣Ҫﵽ35ֲǿá
һʱҪ߳ɣȫܣڻʵ۵Ľ£ڸƶһ귢չƻӺʮʮ꣬ĸﵽ100/ꡢúﵽ800/ꡢ20/ꡢ5000̨/ꡢ·ܼ5000ȡ
ҪƻҪľǸûи·Ľ춼޷ɣʱ䣬屶ڸ˵ѹĴ
ݼƻȻԼҲое㼤ֻȴ̫ףӢ˸180025184080/ʮʱ䣬ǵ1850꣬Ӣĸ256֡ʮʱ࣬1870ӵ600֡
Ӣ֮죬ȻǼԭ򣬴ҪԶԶӢǼûдĽչʱҪ20100ּûпܣ˹ȫܽڵĸұʹʮԲ
Ϊֹƻ˿Żŷˣ͢ûйʮԲһʱۺȣûнӴұ֮ҲԴ˹ܻͣŷҲʮԲŷһׯ԰Ӵ˹ǵĹ
ϧʮԲȴôãŷõܣʱŷڸֻ˵ȻѾڴǰͷֻʵӦȴ࣬ǵĸұõĻǴһٶǰļֻǴʿһȽȴܽᣬڻ۷Ż
οҪĽģұι۹Ѿȫλŷ˲ιۣпܵõ͵ĻЩļԱ
ʽںʮʱߣʽĲһ˶ˣһΪɽļԱϲȲ˽蹤գóĸְ¯еĽҺԽ裬ʹ¯Һȫ¯ҺܽӴӶʹ̿ӳףΪɶӦùĶ¯Ԥȹķ磬򵥸ı䣬ͬԭ£
һ人ļԱΪĽǸ¯ô¯²¯ܷڴԤȿİ취ʹԭղֵĸ¯ղʮ֣ܼʮ
˷ʸߴʮԲͣÿ˵õԲ֪Ľ˶ˣᣬʵҪƶרר涨жżطߣ͢ררݼطĲͬרȨʮʮ겻ȣϲͺΪ˳Ϊһרߣиרʮ꣬Ժ󷲲˷ĹҪ֧һԲ/ֵרѣֱרΪֹ
Ϣڱֽϵǳȫ֪ʧߣԺöӣû뵽ֻһСͷͷ֪ж١Ȼ֪˵öǮһ֡
ǳ͢ڸԱҲ̲סʼڵһƻ󣬾ԿԳ֡ȫ˵ļ˵ܷһ԰һ־Ƕʮꡣֻ͵֣Ա뵽ԺȫĸضʹﵽǧҲǲܣܲۺ죿


410 ӭӴ
ʿӢ˽ʵ۱ʾ˵רʵ̫࣬ʹʮ֮һҲһӴ֣֮⣬ϣܽרѽϾ󲿷ָǹӪʡµʲôãȴûеͷָ˸߶רѡ
һֱ30/Ҳһ/ҪʮȻڣ۸ߣһص˲ԭʮҲϣ档
ʮʱڸѾµһ룬15/ңּ۵ĸ࣬ѵԭˮƽҪÿָóһΪרѣ־С
ֻϲͺΪ˵Ŭʹõһƻɵϣֲÿһרѿɱȣο˸ߵרѣҪǧҶԿƼȤ
˽⵽ϲͺΪ˿ܵõ³רΪŵţ˶ӿר֣ҪԼյļطǼΪרЩרеȷʵãȴǺ޼ֵרֻһ̧ߵǼרķãһ֣Ӧ
ǼרҪɷãЩһĿר֮ԴΪ֮һ壬ʵûնмĲ㬶ȥר๤
ר䲼ĵ꣬רһר룬ֻжǧǧרмֵֻʮ֮ٲһЩŷ͵Ļе죬лʼҿƼԺռһררҪôԼУҪôڹԱ⣻רЩԭƽ֮һԾΪ̣Щ˵Ĵ£ͼѧУλ
ʮ£·깤·ȫ߹ø45000֣ˮ86000֣ٶʮʱɡ
·Ǵһ·ȻҲһ·ԤƹһңϧڸֲĹӦã·˰ʱ䡣
·ͨԭľΪ˸Сʱң˵ǳϦϵҲ˻ϵ·ͨ꣬Ϻ۳ڻＤ·ȡ˷ǳõЧ档·տͨ͢׼˵ڶ··
·һǧǾ·һ߱˾·飬·ܹʦȻü֣·ҪڳϽţԹûй֮¡
ڳܷ޽ɹҲûеף׼һɣֶֻӡ
·Ϊ꣬ԤߴŰڴߴڶ˵̫ĸοǷֻ꣬ȫֲĳԽûоһ·
ʮѮϺվͷӿ³·ѲһҪ˶˳վ̨֮⡣
ڻѾ˶£ֽ˶Գ𳵶ŨȤȻȫƱ۸ߴ1.5ԲʹǴϺɽҲҪӣÿȻ
ʮĿϺԭֻ˵СѾչ˿ڵĴ󸮣;ݡݡ򽭣һ˿ڳܵÿ쵥ֻ˾ǧԲϻˣߴһǧԲȥȫӪսﵽԲ֮ޣȥɱһҵʱ·ͿջͶʣ˵·ǻƽ֮·ҲΪ
ʱվ̨ȳȺʮ˷Ŀʮ˶Ǳ۸߱ǵˣأЩ˺ΧֻۣϺȻԵЩͻأȴطһ
ž·ͨ·Ѿٱܣŷ˶·˿ȵȤÿ춼Ʊھ֮أŪ޴ΪܹߣЩԿƼ˽ѾµһţֻҪûʵյȴϼѡ
أһһðỤ̋ꡢꡣĻ𳵴ǰʻٶȽȵͣվ̨ϡ
ܻѾ˶£𳵾޴վ̨ϵȺȺǷ޴̾
ϵֱۣ漣ɴ΢ǰһʮ֣ʮ˵Уֳɶңɴ΢ǵᡢϻǱʱˡϷˡ⻹зˡӢˡĻˣ˺ˡΪȥս⣬ʹó׹ϵŷ޸롣
ɴ΢ڴѾ˽ʮ꣬Լȡһйİ£һվ̨򲢲Ϊ˳𳵣ڵȴһλĿˣһԸǴϣ֮ˡ
Ⱥ˵УΪ׵Ƿɳɳԭܶջغ󣬷ɳܶͷȻҲɳ㷵رʿֻǻ𳵵ĳ÷ɳı⣬æ˴̼ӸϵϺ
Ŷҷ·𿴵־޴ġ޴ġһŴ죬ֻһʱǸγƺǰȻ
𳵡ϻѵЩڴʮʮ겻ȵȣϻֻ꣬Ƕڴĳȴκˣȵ׷ѰŴһУѾλھ֮䡣
ԣ𳵣ҷ·𿴵־޴ĻŷʻӰԿŵĵ
ԸˡϷýӿڵȴһԵò㡣
λģһõõģ֪ӭӵʲôˣǴĴһ۹ĺŶлϵۣǺʹϵһֱǢԵʮ㡣
Һãĺ˺ںս½·ʲôܹ赲½ϵ
ڵȺȺЦʱû䣬ȴȻǿ󣬶ں˺ϺʧܣӢ˺ͷ˶һֻǺ޲ðѴʤԼʤ
⣬ԣЦ֮󣬲жǸһ£ǱʹﵽҺŷңԶ֪˭ܵסı棿
ۡһ𳵳Ŵ򿪣˿ŴС½³˸СʱУ϶ֳһ˿ƣɫЩСȫ˷ܣĥĥŲ³ǻû
мһڳᳵŴ򿪣ڳҪ೵Ҫ٣ܿڲռĻͻֳᷢںͨװȫһźë̺ë̺һοƽ棬һ̳ᣬרŸЩ˳Ʊ۱ͨƱߡ
Ŵ򿪺󣬹ȻȫŻ֮ˣǵļѵȺһԣЩһͱ˽ߣһһ۸߱ǣŴٷʮ˴ӵ߳˳š
˳֣ɳæʮǰӵȥԶԶʹ·ˣ·ˡ
˸³֮ˣ̧ۿɳҲЦݣſ˫ɳ˹Ŷװķɳˣˡ
ˡӵһ£ɳŵˣʱ죬תۼѾʮûмˡ


411 
Ͼʮˡ·ɫ
·ǺԪʱɻʵ̫ڰļĹӶ죬ʱոճĺ⳯ڷƮҡ֮ʱʵԼԺ⳯ȡʤûģһӶİ⣬ŷ㣬ı˴ˡ
ˣӶΪĶ๦ͣ˶شսۣսǺս£һ꣬ʮڹ£ʵӭսȺڼϡݵȵѪսմӽͷׯԭ֮أŤתʽ
һϵսУ֧ӶӰ֧ӶҲ˹Ĵۣ˺Ӷս£ӶɢһǮˣһ˼Ϊʽӡ
·Ҳõ׿ԽۣӷΪƽ˲·֧Ӷлжٱӷ⣬ֻԲ·ľλߣȻְ
ǰʮˣʱ졣ɳ̾ĵ
·μӹӶʱɳǸյŵһСˣΪ᲻Լûвμӣ񲼼·Ϊһǿĺʹŷޣ·ҲΪһ棬ɳҲһȳΪְֻܶλ벼·ĺûȣοɳְܶλѾˡ
ˣˡڷɳ벼·ʱϷáİ¡ϻʵҲ׷ǰͲ·к֮¹ϵԹ˥ɰܣȻɳ벼·ˣϷáİ¡ϻʵȴ
·Ҳһһ˵ͷ⣬֪ЩڳվĿģ޷ǳŻ𳵶׼ȷ˵ܹеĻϧڴ˵ǷƷЩעҪʧҲһʧ·ȻҲĿҪɡ
ʱνǸ߿Ƽеĸ߿Ƽ1679귨˵˹ͱһ̨ģͣӢ1790꽫ʵõһٶʱ䣬ģͻʮʱ䡣
οڴƼظػʮʱŸʵãһ֮©ǵŽָ㣬ȴѴ֪֮Ⱦڡ
ļܹϰֻ꣬ҪܹĲͿˡȵоʵý׶Σٷſƣó켼ǣԶִȣһʱ֮ɴ
ڳվƬ̣ɳ벼·Լ·ǳԹϺعԱҲӭӣֻǲ·û֪ͨϺԱȻҲӭӣӦ˷ɳ롣
ɳ˵ͣվ̨ԶĵطϺ̻ᣬǵ̻õʮһ𣬵һķ羰
Щŷ˴йտʼʱһˮʿԶûڸߵͲƽĵ·㡣Щ޵·ٵطˮ·ŶϺΪ˵ҪѾȡ˫ΪҪĳ͡
ڷɳк£·Ҳ׼Ų·˷ɳϷáİµ϶¶Ȼ֮ɫҲ벼·Լ˭ò·Լ֮ء
ˮϣԵúƽ⣬Ϻʹˮĵط֮һϺشԼ˶ʮҵˮ·Ϻزˮ·ʵˮ۸̫ÿͰ۸ߴ4.5Բ6Ͱһ֣ˮֻȸּ΢ˡɹеˮ·棬ÿҪǧʹϺ֮Ҳܣֻ˶ʮͣ
Ϻ̶ˮжӣϺˣó֮˶಻ʤҲֻСʮǿԼиĸ֮ңҲƲڰ԰ĳƺڳ洦ɼ˵򡢺İҼҲѴﵽǧ֮ޡ
Щ֮Ȼںˮļ۸񣬵·洦ɼˮཨĲ¥ߵﵽ㡣Ϊ̫ߣҲϹ˾л϶űҲһʾû˸ٽĸ¥
Դɳһֱڿ벼·ڣǰȻѣϾʮûм棬οڲ·ֳ˴ĺ˴治ͬɳ·ʼ²ӡ
ɳûпڣ·רԵĽ־ȥΪʵӲ콭촬·ͬʵϺһ֮⣬·Ϻʱ仹ǰϴͬݶûʱϺϸͣպÿԲź
Ϻı仯ǳЩ¥꽨ģЩ¥ΰ̣סˣĻĿƷӦоУʱʱ֣ʱʱԿ²Ƹۼ֮صơ
ɳҲڴĳУϺŷĳУԼ˹Ŀƶߡİ衢İķ˹صһ㣬Ϻ֮Ĳŷ֮һ
ˡɳ룬Ծλƺ
·ĿջأЦҵѣ˿ֱӳƺҵ־Ϳԡ
ɳһ̽ʵ·ûŷء
·һ˿ȻŷȻûҶ˵˭վܻ˼֮顣
ѣҲ֪ŷ޻ˣ뵽пܹʳůӣҾͺ޲ÿԷɵ罫ǽӻҲ֪ŷ̫Զˡ·̲ס̾һ
ŷޱڵĴͨҲͬãƶλᶪ¼ˣԶμӶžһӣҺãЩѾΪȥ
ɳҲȻʱûлؼңڰŶʮʱ䣬ʮսã·˵ڲڶȷ
ҵѣӦûŷһ¼ŷѾΪ棬ҲܸܹӼһλԴĺԶ񡣡
𡣡·Եú˷ܣĳΪŷ޴
Ȼƽ֮ĹҰ֣ص˹ʱһ˵Ļ˵Ӣۣ룬ʱ󸾻ǵĴɳԿŵĵ
ǹǻʵ۱£ڻʵ۱µӢ£ǲսʤҰˣʹ³Ϊ֮·
ǣʵ۱¡
ŷֻ۹лʵۣ뾭̻ʵļᣬֻǷɳǸĿڣ۹ٹѾ˥䣬ʵʹŷҲܱ⡣
ѣлл룬ҽˣҲʱҾͻص˹ˡ


412 ڱ
ʲô𣿡ɳܲԾϣ·ܹһû뵽һ󲼼·ͻȥǽ롣ɳϾ뵽·һǵĻع϶Ŀġ
ԣҲһֱŷ޵ййȴûȥŷޣ֯һ֧ӷŷ޸ʽ⽻ϵңΪ۹Ϊ֧ӵָӹ١
죬ֱţȵȣ˵һ֧ӣɳȵĵѾ뵽һֻĽӳŷޣ֪𶯡
׼ȷ˵һ̶֧ӣҪнӱ𣿡
ɳʱĬ˵ϣֻŷޣ۴̶ֻӻǽӡ149467գΪ˹Ϸŷ֮磬ǩһݡж˹Լ涨Լλ4637ϱΪֽߣֽԶԼõ˽̻ٲãֽҲΪ̻ʵߡ
ԼʹԶռó·ߣΪƹԼ˿ʹصйԽӼףлС
׵ΪʱŬǳŭΪˣ˾ٵѹΪƻ׵ĺУżļĴԱУ׼Żɱףֻǽ׻κУ̫ƽ1521ִᣬ֤˵ΪԲۡ
κУʹ̫ƽĺߣóײΪ˶кӢȹ롣
ǲ̶ӺŷֱôƱؿȥԶһ󣬴˿Щŷ޼۱ȻƽƷһǴԴݣĹܺʹ
ɳһ̴ŷ޵龰ںĳ£ŷ޵Զ˷׷ƲǵĴֻֻܴ¶;˻ͣڸۿڣȴһľ
ɳһȴžֻܾίĵ·Ϊ̴ŷޣŷ˵Ǻ𣿡
·¶һ˿ζЦ⣺ѣǺ»ǻ£ŷܾܾ𣿡
ɳʵһɬŷ̴ܹܹܾڴ󣬿ŷìأ˭ܽŷ»вٹϵ
ɳɫ·֪ʲôοѣ̫ģŷ޺ʹľ̫Զˣ̴ŷޣŷ޶ڴĻ󼸺ޡ
ôǷܳۻ𳵼ɳϣʵ
·ҡҡͷ𳵼ʱǷƷ
ɳΪʧΪʲôѵѺùҲôǹڡʱǿûʲôƷ
鼱֮£ɳõʵĿ·¶һ˿Īɫ˫һ̯ѣҲҵĹңԸ⽫𳵼ۣһһ򵽣ϧǻԶµߣ˭Ҳ޷ı䡣
ڴ˶ʮ꣬ɳȻ֪ʵ۵Ļڴζʲôֻȴһ׷֮ˣ۹ƺڴʲô⣬·ǳ鶯һ£뿪ѣֻջû˵΢΢̾һ
Ȼŷ˶ԹҲ󶫷ô⣬׵Ļڵòֺ֧ϾתͶԼҵĵ֪жк棬Ȼɡ
·ڴҲǹֻͣǶȴ˵ȫûи飬Կ϶ɳе뷨ɹȴ̴Ʒɳϣ
ϺſͣϺһˮ¥ȻһЩٽ¥Ҫϲ٣ֻԱ߲ûʲôߵĽߴΧǽʯ壬޲ⴱ¥ϡ
Ϻ־ѾӵϢϺعԱſڵȴ·æǰ˹ֵ·ˣְĩӵ͢ģ֪ǰδԶӭˡ
־ʮ꣬ʮָ̬Ų·ȫûֺõɫϺ˿ڹ򣬾һҲ磬µһأȴ˰˰ȻռȫɣÿϺĹԱ֪ڲ·ֲкȻΪʹֻΪλ̫ûбֳ
ʵϣϺ֮ϺһҲ˿ϻ־ܹϺ꣬ȻСʹ˲·δؾͻᶪ٣ڲ·ȻҲֺ̫á
·ڴ꣬־͹Ա򽻵ѻ˾־ı֪뷨һЦضǱͻͬʱѹּ
ԭˡ־ϲ֣æ벼·ڣڷɳȴûж飬ֻǿںͲ·һͬķϲһá
ȴɳϷáϻʶ붭־ƽʱڶ־ڶ־̬ȼ߲֣ʮ־ݼ
ѣôɫ̫ãİͱ˷ɳһ£ʵһİ¾һֱעŷɳɫ
ɳǿһЦûʲô֪ˡȴԸ˵
İΣֻ󣬸Žãڴú󣬲·־ʵּʵ۵ּܼ򵥣Ҫ־ϺļԸʻŷޣפŷ޵Ա
Ϻļ⽻ԱʵҲΪΣԱӱ֮ⶼΪ֮أǰ϶ţЩ͢Ҳ˲ٹԱһҪ֮ŷޣйԱη;
˾ʵڲǿȣǾвԸ⽨ҵֻǴӾѡ⽻Աʵڲ˵ף⽻ԱǾӳ˵ҪһսԱֻΪʹʹã⽻ԱҪԲֶԸ˽ԱϺļơ
־ּ󣬲·شãϺĿģǲ̴ǰŷޣһڸפʹڣ⽻ϵ
·ĻһöʱڴԸ⽻ϵפʹڣּɣ֮£֮ǰٹҲ⽻ϵһⱻܾ
ܾɺܼ򵥣쳯ϹܱĹƽƽͨǸ䣬ƽƽΣʵϣʱȷµıǮȴǧ⣬޴룬Ϣϵڱ֮¡
ֻǶڵڶ͸ӵĶ࣬ӢʱȹνڴʱԶСﶼҪȹתֱܽ˵ŷޣ۸Ȼ˺ܶࡣἤҷԵֻȹŷ޵Ĵ˱⣬׬ȡ޶ֻۣ¸ûʹҲá


413 Ʒó
ˣԸ⽻ϵǷζŸ˿ڴع
˻˷ܵʵҲ¶ɫǶɷǳģ̴ֱŷ֮׵Ժˣǵ潫ܶ౶Ϸáİ±Ϊ̻ԱĴ֮£½̣ٹڴԶ׬ǮҪ
صĻ־ֳм֮ɫЩ˵һ򵥵⽻ϵõôࡣ
Ȼǣ˽ƣῪŸĸۿڣƷ׵Ҳø࣬ὫƷֳ࣬һƷϽ⣬ࡢƷ׶Ѻùҿš
·Ļ䣬Ӣ˸˹ȲʵʲôǶࡢƷῪЩۿڣ
ǰܷ˵һ㣿
ǷھǾס

·׼ʾһ£ÿжһСӣַȥܿжһ
λƷη࣬СѾܵڻῪЩۿڣĿǰʱδԿ϶ǣ㽭иۿڿţھ𡭡·˼һ²ŵ˽뾩ǻܵƣھǽʹݣԱ㽻
ڲ·Ļ̾ĬǰϽδ뾩Ǿסھǹݣڲ·ˣѾ˴㲻ˣھǽʹݣǽһ
һЩæⱾСӣΪĿľǵһƷǴϽ׵ļоͰȤĻ𳵼Ƽֵȡ
һֹ׵Ŀ¼ʱһ룬ǵŲ·Ͷ־棬˻̲סڴǰôҲ뵽һƷһϽ׵ǡǡõġ
˹ͬʧѣֻǵӵҳʱ۾ȴһһҳǵڶƷĿ¼Ŀ¼ļŸֻڣǹͺţĶǼ۸ֻŷͬڵĶ֮һͭȣ۸ֻͬͭڵʮ֮һ
Ӣʱȥ꣬λĲΪ˱丸ײһͶȡλĳޣʬ׶¾ҽʬϵ
ΪӰ죬ԼӢչảϰսӢȶȡڱֳ°ķ˹صʱڼڣӢȱͭòڴ棬ֻǴʱԶԶͭڣΨȡʤȵӢȫԴӴһֻȥȻԶԶȲ˿񡢴ϵǻʤأȫԵѹֻﴦ
˹æȥĿ¼ԵƷĿ¼࣬ǰϡ˿ﶼڵ࣬Ѿ⣬ƾŻһҲҪܲ벼·Э̣ڻ䡣
븣˹ͬĿĻлأʮսеõ˰˹֣ΪŷµİΪ˹ԼλҲҪǿ
ȥǰǸ˹ǻضԴĻڶģȻУҩҲй˷ģǻ𣿻ŷ޵ĺã˲֪ٻ
ֻȥһսŷϺϰ仨ˮսһЩϢѾŷޣ˵̴󳬹ȡʤڴͻڣŷ޸ȻȤ
˶СӸȤ·豭ᴵһ²ŵλüӿԴȥ˻Ϻͣһ£λʲôʣұѯʣȲ衣
æ豭ŷ޴ʱû裬ģĲҶó״ʱֻÿֻٵŷޣ˹򲢴ԼһЩãЩģһߺȲһ
˿ˡ
Ϻ̫ͣˡ
ϣԺھʦݼˡ

꣬Ҳ½ˣֻи˹ͻˣһ䣬»صãſײһţ¶һȻɫֶȻ
ʱ̫·ʮͳʱڣֻ25ͳηѾʮһ꣬ʷûиıĻͳηʮһ֮ãֱ1715ȥΪִʱõͳߡ
ڿλڼ䣬һֱǻӢϵѸתãڲǻĵڶ꣬ҲǶǰĴʮ꣨Ԫ1662꣩ŷ޴½ҪۿڣսʱĶؿ̶˴еĶؿ̶ʮӢ۸˷ȻûнˣǺ죬˹ͻûлرܵ˼Խ̸䣬һݼ·
Ӣ˺ͷһԼ·æ˴뿪ŷ޶ʮ꣬ŷ޵˽⣬ͨŷ˵õ鱨Ҳģ壬Щìܡ
ڽֱŷ֮ǰȻŷ˽ԽԽã·֮ҪϺͣһ£鱨ҲһҪأɳ˽ŷ޵һֻǴֱŷ޶ʧ󣬲·ҲöԷɳʣͨӢȹ෽ӡ֤ɿԵõ׼ȷ鱨
˹˼·ۿ
ǵڶƷֻ۸ѺùҺгϵķڴŷûнΨһѺùҵֻӢǴķҲѺùң涨ûʸڹ롣
ŷĴ㣬ҵչԺ󣬴ھ¼ŷѾ˾޴룬ԺĴΪĻڣǧڼ۸ߴǧ
۸񲢲ǺҿۣǧĻڵͭϾҪһְ룬ϼ۸ֵڷá˷ѣǧԱ֤һ
ڴͬصĸڣ˿ͬͭڣԴڵĸּۣϷֻҪʮɱܼƲһ
ʱ۸ۣʹԶ۸ۣȻԻһϳ󣬶ʵֻ൱ŷ۸ʮ֮һ
ôߵͲۣȻҪŷ޴ÿŷ޸һŻڣ͵ڵõһѻڣ͢˰գ˵õʣõ󣬼ֱò
νѺùƣ޷ΪԺó۾ƿŷƽѰҽڰգӢŷ޴½ϳһͳһһͬҲŷ޴½ͳһһһǿ󣬴Ҫ룬ֻҪϾԷڹӦתԵͼйԶǿơ
˵󣬲·ϴӦû⣬׼Ҫһʱ䣬λ
õ·ĳŵ˹ȥ֮ۿľͲˣ⼸죬˶ӵ·롣


414 
֪дǶԻȤûȤĸˣ׼ʱμӣһЩûеõҲǧټƼ˵ܲιһݵĻ᲻ࡣ
죬λϺݻӪӪһˣЩ˲ֻŷˣǳʡձԽϡ޵ȹˣһʹӪΧַǷ
ʱյѾڷſھһĻڣÿŻʮţŷ޶Ի಻ͬڰھ࣬ͬĿھӦͬڵһĿȻ
ŻڿھֱΪ90ס110ס140ס160ײȣӦŷʮʮİʮڡĻڿھѾ240ףĻݲڳ֮ȻҲûаڳ
ÿŻںʿţѾ̧ڿбָǰڵڹϣʹ
ôһӰڳýݻӪرŴɽĻ˵Ҫûںݺݵһ·ˡ
˶Ǽʶ֮˶ڣһЩ˻ֲݹڣЩѾŷõĴھĶࡣ
ˣԾԾԣһڹܣֻǰÿŻڶʿأŲΡ
·Щ¶ӣתͷŴɽŽǷǿڣһ¡
ŴɽЩʵǺ޺øУǰΪʱṵ̂ܵЩŻ̰Ŀǲϲǿ˵ͷðɣΧһÿֻһڡ
ֳжڣҲٶˣԵòӵŷĿһţھΪ160׵ʮϣЩڹܳ1890ף󲿷ߣǾ͸һĸо˸ȤǰСһĻڣЩᣬװᶯȻھСһ㣬ֻǶԸûлڵĶ֣Щ㹻ˡ
˹һߵڻǰʿע£ĸ⻬覣ͬŮۻƤҲһ˿ë̡
ôܣô˹⻬
Ǵھǰ˹Ҳ˹⻬ϸϸ쿴ʱһʿסˣһ
˹ֻ˺ȻĶŴڣȵ˶ιʱÿ˶Χ֮ɫ
վҪЩڻǵһɫһеĵ
Ҫ˵ԾľˣʮǰõĴҪôģҪô˰ģڼԶȴһֱܣβ˸оζ
ԳζĻûжͬܽ˾ôС֮вͭڣؼͬͭھȣѾ⣬ֻ˽ʾ֭Ҳ벻Ϊλ
˲ιϣܿ쵽Ľ׶Σ90׵Ļ䣬ָӹ£ʮŻڿڼͬʱ³棬ʮźХڵ׼ȷ׼õİϣľҵϡá
Ŷϵۣٶǧ롣˹İ¡Ϸǰʮ֣ȻҲڵݺһѡ
̲ûгŷ޻Զ̣ʵŷ޻Զ̴ﵽ˶ǧ룬ҪʮڣڹܻҪرӳС
˹˿ϵСӣ90׿ھĻڳֻ1400ףȫ610ٰ߰ŷĻ̲ֻ900룬һ롣
ζʲô˹Ȼ֪Ҳ˵ĻȫԺɨŷͬлڣԺ͸һڶԿѹͺ˲Ұܡ
˹ɨһۣ϶һ𾪵ı飬һЩ˻Ŵ˺ϣѣѵĻ׼ȷּվտ⣬ڱضҲǷǳ
90׿ھ󣬽ľ110׿ھڣλڵڶǧңֻڵɵƻҲ
ûг˵Ԥƣһǿ϶ڵĽܣɫٶȸı䣬ڳȲ1600ף11001200ŷͬڹҪ1900ףشﵽ1700ܽԼʮڵ͵ǧ롣
ıһľĸо140׺160׿ھĻڵХ˵Ķ䣬ŻһʱֳһֵضɽҡĸоֱͣЪã˵ĶȻ졣
λ䲢ûп׷̣1600ڵҲڶǧңǾ׼бжը÷飬ըԭȰ֮ȫһӣ֮£ɳ˶뵽ŷ޿»ûһ֧ڻ²
ʣЩڵܲԶԶŷ޵ڣʹͭЩҲ磬ͬĻԶû˼Զ˼һĻԶڱˣ۸߶ӰսЩڴģ˵ŷޣŷͭڶҪۡ
˹зɿ㣬ŷ޵ͭ˵ȡһ⣬һ1700صʮͭ͵ͭϼ۸ֵٶһ110׵ڴ۲20090׵ڱ160Ȼͭ׬ʲôǮԴڵܣʹ90׵ڣ˵ŷֵǧϡ
չʾ֮չʾ˻ǹݷǹ಻ʽ𺶣ݷǹŷ˲Ȥ޸˶ݷǹжӡ
ûóԼȽǹǰӻװ̭ģǹĺкܶ࣬ŷҲнӴǲŷ޵ĻǹȽȻ۸ŻݣֻǼ˵ŷ޵˷ѳɱ۸ûҲѹŷ˲Ȥ
֮󣬲·½յ˲ٶЩ࣬ÿֻšʮŴڡǹʮ֧ŷ޸˶ŶǿѽڵǮ׬˻
ֻǲ·ȴûżҪŷ޴ģɹڣҲҪȵ꣬Ȼ˵ۼΪʵЩҲ϶ڷ˵ŷ޴׬ͷֻǱϾûеõӵϿɣΪֹʧֻСɹһá
οʧ֮磬֮ɣܣĵŷ˵˴󷽶ˡԽϡ޵ȹ˼ֵĻĶԳʣںʹģóףΪɹۣǺÿӹ˴Ĵдࡣ
ȻĿǰĿǰûʲôУڽڻĳʹڲֹҵƲʱзΪѹڵ壬һֱڼǿһԾͲɹһŻڣ֧ǹϵҩֵʮ
յĶʮ۳ɱʮңڴ˵޹ʹֻȴһõĿʼȵŷܵʱջĿʼ


415 ʵ۵ĵ
µϾѾˣȻϻûȫȥʱʱ¶Լһֻÿ峿ǺϮˡ
£ڻ԰лĴһȭȵȭʱܵϸʮ꣬ɫĹŮæʢˮͽ׵ëǰӹŮеëϺˮȥ漴һŮȡ£ϸĵĸʵϡ
ǽЩÿ֮£ȭǼ̫ҽԺλ̫ҽ¡ۣʮλʿͺоʺȭ
ΪʵۣĺֿɵãΨһÿ˶ƽȣǾϣԺȻ֪гֻ֮ȴǿС
´죬ֹҵ߹ģʹڣҵҲǰչʹʱ֮·Ժ˵ĴǣֻҪûѹƣȻᷢչʹ⣬ʹùҵչͣͲǰŷ޸׷ϵĻᣬţ˺ܿͻӭͷϣһǧʷ壬ʷϣûĻ硣
ڰʱѾȥڼȻпֻܻᷴԴǿĹѾ㸲ʹȥҲ˵ź
ֻܹ٣ʹͨҲܾΪȻϣԼܻóãʵһ£ҽʥֺרæʱ䣬ȭĵ
ȭֻеһˬϰ꣬еȭȷЧ⡣
ԼϢһ£صͻʹҶ㡢ܺͼ׵ĻӡԹ緹󣬿ʼǰ׼ʼĹһЩ糿ոսġ
Щ꣬ʵ۵ĺ˲ˣʵѾӺҲõĻõֻóĻʹȻʵۻû̫ӣ󲿷˶ʳ̵̫ӡ
ôǲǻʵʳӵģʽڴǿʵ书˿ɼһλʵӦΪѡѧ֮ʿΪʳʦֻǻʵڷԼӿ챻Щѧ֮ʿɽĵʱϽ֣ʳӴߣ
˵ַǻԵĻʳʮʱͻȻ뿪ǣ֪ʳڣ󳼵ļҲʱдҪ󹫲ʳڣʵѹȥ֮Ҳ޿κΡ
ʵ۸յ£һ£ŵ˹ϣµӡ
ճ緹ʵеʵûϺ£
֪ʵ۹ĵʲôæصϣݣ档
ʱһ񣬽ӷֱԲ·־ͶŴɽȿ˿·ͶŴɽӣ˵鶼࣬ǹλݣ¶һ˿Ц⡣
޺ҺͲ󣬴ʱŷ޿˵ǷǳԴҪȻҲ֮ǩĽ̻ߣʵǶֳָ
֣ʷĻԺŷԶȷѵŷǿ󣬵ȵĽӵŷʱЩŷ޹һ᲻һִ󺽺ʵǰʯͷԼĽŵĸо
ӷ£Ϻӣ־Ҫļʹŷ޵⽻Աչ볯йԱĲͬϺ˶ԸðȥŷޣΪ͢Ч־շųãǰűľʮˣѡҪʵָʾ
ʣӺ䣺ҪѡĿɿƵ˲ڽԺŷϰ׷ѵѵٽп˲٣Ҫ괺̣֮Щ˵ѵʱ䣬Ϊ˲ż룬ʾͨԱһƷΣʹԱع󣬽ٴߪ
ڸЩΪ⽻Ա֮˴һϽݾͨЩʿӣʹףҲƷְĹ϶飬飬˭óͥԸǰŷޣйԱԸǰŷޣְ
궭־ӣŷ֮Ҷ£Ĺڵ£Ȼ´ռƣŷ޵ľǳڴڣŷոѾɣϹҵĵ·޷ֹֻȡŷǰͷ
һڶľʵ۵ע⣬ڶؾ౨ɹ׼Ѿ¸ֽиƺĸߣѾ׼һţɹŸҲӸΪ֮⣬ຣĮǧ֮أɹ¾۳һʮ˵Ĵ䣬֮⡣
ԶļԺлȷʵвܣðһʱУȻɹͳһƵÿֱȥɹŲع塣
ӺȨ׿̨󣬴ľתɹţ꣬¹黯ǣ黯ǸΪ黯أǲԱʮ꣬ڶ񣬽ڶǽȥ½ǣ³Զھɳǣ͢ڶΪǨסͬ꣬ںǡͼǡ
ٽɹŸʱһҳ͢ƻʮһ£һ֧С˵ĸֶԷ˫û̸еͼչһս٣͵Ļøӡ̣ս˺󣬸ûչ׷֧Сѡ
֮õϢչһ֧ǧ˵ɽٸ˳˸ǰĳǳſĿˣΪ̫䣬ſĿ˸Ϊѩǡ
ȡѩǺ󣬴ūɶ˾߽Ϊζָʹｭｭɻ򣬿ҳƽūɶ˾¡
򶫵ĽŲ裬ʧܵĸսȻζܣԭƱøˡɹΪ֡
Ȼǿɹ˻Χʵ̫ˣຣ̨ݺǧҲˣ̫䣬ȡѩǺһݣЩë۵ĸ˽ֻǧһӰҲûóԹֻ֮ʾء
ӺʮȻʱʱɹ˺͸˽֣ûڲԭǣֻǽűѩǡڶ񡢹黯һߣūɶ˾ο
ףԵʱʹĮɹźǴҲֻ˲ƣЩطûпļֵֻܵȵͨУЩ֮زŻɱأʱֹͣڲԭϵչȫת
ͨʮ꣬𳵾ͿͨĮֻû뵽ɹϢͳһ
ĵĲɹͳһԴвӢΣڴǿĻǰһĶ鶼ĵǳӵİΣ˿̴ʳĮӵһͼ٣Դɲ˶ΣСɹ˴ȻΣա


416 ԭ
Įڶһǧңɹϣһʮҵżʽʽʱɹһջųʤʤ
תͷղŵĻԭɲǼüΪ촽ſõͳʵɹŵʿǣ˭ȥǵĹ黯ǣ
ˣˣ
˭ȥǵڶ񣿡
ˣˣ
˭ǵţʹǷð˭ɱǵֵܣʹʹʧˣ˭óףʹǵòΰͺ˭ֹ£ʹǲýӡ
һʣɹ˵ңʿˣˣ
Ǹô죬һֱκѹȥǵĵʿһսǵڶ񣬽˸ϳԭ
ɱڶ񣡽˸ϳԭɹ˵һ˸߹һˣһֻϷɹ޴һæתܿ
װ캰ӿֳһƬ飬ɼ˼˵ֻҪɹŽ԰¶ɹ˵ɼ˼ǧңڲʮβɼ˼һĹҵ
Ǹոնʮ꣬óںԪ꣬Ϊ׼ͼ̨ӣʱأͶɳţõأںͼͼš
Ͷɳţȴһʼį֮ˣÿһʱ䷵׼Эɮ񴦵òɮȥĽսˣ常ڰʲȡ׼λӡص֪Ϣŭϲڰɣδ֧£ຣмڣս󣬷²ڰʲ䴦ض׼󺹵λá
һʱ䣬Ѿ׼ϣ˹ãӶ˹ϵõһֻĴ׼սܹضڶ񡢹黯ȳǣţűضǣ׼󺹣һȫɹŵĴ󺹡
Ķϣɹֳǰкӣڶǵķȥϵɹȫ˸߲УǼûܵסɹǰǹ֮£ֻΪɹķѲŸ˼˱ˣɹֳһӢۣŽЩųĺλǶ֣
Įԭ󣬵ûĮˮݷԴӶʧڶȳʼɹʱ޿̲뽫֮ءοڶѾ˾Ӫ߰꣬⿪˴ƬڸǸͣܽڶǴػú
ڶңȺţڿʳתƵݣϸẓ́һĿԼţһ߼ʮոݵİ£һ¶ܵϸĺȳ⡣
ϸϼɽڶǸոڶܱˮݷǸֻǷʺϣ󲿷ѡ˸أϸȴѡ˷
ϸ˵ѡܵ˲˵ĳЦôõˮʿȥģȴѡ֪ô
ϸʱ첱ӴֵĺЩ磺˭ûзŹţ򣬰Сʱ͸ҷŹţһֻţҲǷţһȺţҲǷţţСˣȻ÷š
⻰ôһЦȴΪȻֵصȻֵأԭ÷һȴΪ־ᣬѡ˿ġ
ϸô˵ʵҲǷ飬ѡʵܵԱĹĶԱѷǰ˵÷ǳˣѡ֮Ҳˣϰũ²ѡȥ
ϸ˵ĵĺܿΪ˹һԸĺ񣬳͢ÿͥѷͨİ£Ϊֹ·ӽ̻ϸǹݽϸһ֧ǹ
һϸΪԼľҲѣȺ֮һЭ飬ϸԵõȺһ룬ԥĽһȫˣõöҡ
ûмôǮϸһʱ֪ôӸû⣬ϸԼ⣬ȽݽĻǹ£⻹һ֧ǹãֹ˼£뽫ԼȺ
ȥǰһǧֻͷţȫϸԼĲƲÿëңҪɶˣο󲿷ػǰɣֻҪסЩ¾Ϳԡ
ѡ񿪻ĵȻܿڶܿũˮʿҲĶڵصֻҪɣ׬Ǯܡ
ӹʵΨһźסӣҪסϸͷѴǧңϼңǼصլҲ罨ˣǷʱʱǨƣǮҲÿһطͽһӡ
ǷҲܶӾͺˣϸʱ洫񶯣ڳԲݵȺһ񶯵ķԽԽһ̳Զ
ϸɫ䣬һһƥȺзɱ˶ͷϸϸ˲밮ȣݡһһ¡
յϸԶһһ߽ϸߣϸ޺޵һ䣺ɹӡ
ɿĴɽԶһĺӽеڵ죬ȥ뱤棬Ⱥɹˡ
仰Ƿڶʮǰ˿µһӦǿܣԺڵȴ˿ûк֮ɫһ˷ܵĵȥȡǹ
ԺڵУҲãҲãҵİ£塢ҵİ£ûʲô¡
ϸݺݵڶͷһ£ɵСӣ̫ˣȡǹҲûãȥپ档
ϸı飬ԺڵҲһ˿ģõĸоһȥ
ٷѻߣһҪѼе䵽ͻᱻǿꡣ˵꣬ϸȶ˵еϣֱƨһ£ȵߣ
˻һԺڵԺڵŤͷеٱܿͻˣһҪһ
Զȥϸ˻֣ʮ֪İ£죬Ⱥϵ档
ʶʲôһɹŰһ˿׹⣬ֻǲ֪ϸƽյĻд㣬ɹŰºܿ콫׹ȥһȺ
ϸûʶεգֻжǰȹپϵЩȻñͷܡ
ԺڵĿн˴ԼʱǰѾһ뱤뱤ֻĶܱ߳Σǽøֽɣ쳣̣ԼɣֻҪһգʹʮҲ蹥¡
ڶǵ棬뱤ÿʮұ㽨һЩ뱤ڶǵΧҲӻЩĺ񣬸Ƿˣ˵Щ뱤ѩǡǡͼڶȳǲһֱ̩ɽ
뱤Ժڵˣ죬


417 
Ժڵĺ뱤ڵܿԺڵߣһץסԺڵͷһʵжˣ
ö࣬öࡣԺڵʵûпɹˣֻǴӸ׵Ŀ֪ѡ
ʻüͷĺ˵岻˭֪˵ĺöǶ٣ʮˣˣͬ㿴ȥʲˡ
һʲʲڹʮˣΪӦӣӱ˴ĸĶһʲʮ˵ǲοݼҾ裬ʮΪսһΪܳһΪ𳤣ֻǴʿñȫɻǹԭ䡢ȱĶȫȱ顣
ʲΪӣһϽʲʮˣΪһһٶʮΪһӪİˡӪΪһţһǧˡ
ӪšñƲǺУʵЩΪʱƣ֮ϣϸšиš¸ţһŶáһöӡһʮΪһ𣬺ֻһ
±ƵУͰٻ൱ӳ⻹аֱԱкͨԱǿԱѾʮ˷ӵǹÿ䷢һ֧ǹӪʮֱԱͨԱһڱС飬ŴڣһӪȫԶʹá
ıʺڲԭʹãһ˵һӵıӦԭϴ󲿷ɹŲ䣬һӪıͿԶԸĳǳء˷ѱֿԱֶԶ˹˺ɹ˵սơ
ʻʮɹˣֻҪһʲԽɹ˻ܡ
ֻԺڵս뱤ţ뱤ڴǱеıɫһ䣬Ժڵ첽뱤Уȥ˸ϵУʱУѾۼ˽ʿ
ֲڲԭϵЩ뱤ƽʱפһӣֻԱвͬе뱤פһǿȱ׼ƶһӣе뱤ֻжӣ뱤ϵбΪߺ뱤פһӡ
ȻյУϵԵýţߺ뱤Զڶǣ޽꣬ɹ˴뱤⣬뱤ڵôܣɹŲ⼸ֻ뱤ɹ˵ķݣѾûɹ˸Ҵߺ뱤⡣
Ȼɹ˲ߺ뱤⣬ǾƣУڵͻȸԾˡ
̨ϵⴺȴУһɣղ뱤ϷִоԱ㱨˵Ϯɹ˿²ǧ
ǧֻǹƣԭԱֳԶԵ˵ж١
ھѾϣӦʮˣʵʮˣָʾһͨų̋ⴺ
ȻһٶʮˣҪȴֵԱˣ±һһʮˡ
һӳǽӦİգڶһʲ׳֯˵ȫϳǽ
ⴺ׵øղŻԵޱȵʷУûʮϵɹˣرǳӭ˵Ҫ֯׳ˣε˶ɹˣ
ɻɻ󣬵õǺܿжһСӵɱų뱤ͷ
ԺڵżԼĸףҲųǣҺñһʿסûгǡߴľΪԼӮ˴Լһʱ䣬һ֮뱤ɹΧסǰǵľʿҲ˻̶ʱ䣬ɱ˽ɹŴʮսǡ
ûиʲôǵʮձŭɹ˿࣬ͷϵôŭڵʮɹըһ
ҲҿǼʱðսţȫ£Żسǣʮ˶ͬʮûнǵİһ
ôɹˡ
뱤ɹˣǽϵе㷢£ǵΪԼģǵЩûнǵĺˣɹ˵Ĵ⡣
ڣڡԺڵдſԼҵĴͷϸȴҵһ棬УǸϸ֮¡
ⴺüͷʵô£˭Сϳǽ
һʿԺڵⴺһѾµСӵĸ׶뱻ɹ˺ˣ޺޵ĵЩӣ䵽ͳͳӦͣһ£ⴺ׻ǵȥɡ
ǡʿӦһԺڵȥһʿԺڵⴺǰɫĵȥҪڳǽӡ
ֻʮİӣⴺ׺ȵ֣Ὺǹ𣿡
Ժڵͦͦ壬ᣬҵ̹һһֻǡ
Ժڵ˼ᶨĿⴺһʱҲֲ٣ûйһСòԸһѻǹ
һԺڵõһ֧µĻǹõǹԺڵϽǹڶ׼뱤ɹˣ顱һһǹֻԺڵǹ֧Ϥɹָ̫Զӵ֪ɵȥˣԼ˻ǹĺԼײõڵء
ԺڵõǾûǹеĻǹҪúܶ࣬ȻҲԺڵһʱ죬Ȼ˿װӵҪʱһʿæסûжӳķԸ
Զɹˣʵûаմ򵽣Ժڵֻǹɹ˵ķ޺Ϊʲôһ
ʱɹͳ˧˶ҲڶԲƿڴǧΪǰ棬Ϊɨƽڶǰ뱤Ϊȡڶ׼û뵽һ뱤ûйˣõ˶Լһ־塣
˶øΣһԱ޽ܹ˺Ͷ˹ˣֻƢ꣬ɹĵͷʹвҲұ¶
죬˶ͣɨЩǧһۣˣ治Ҷ˵ˣ뱤ĺȫɱˣ
ǡǧǴӦǧ¶һ˿̵ı顣
أʮ֧ţԭԶ뱤ɹۼڸǧϽ£ǰɹѾһװĿڴ
ţڸٵͳ£ǰɹ˿ʼ뱤ԶԶľ˿ڴ׼˳¶Ϊ뱤̳һ·Ƿǳɼ˼״ɹѾʹꡣ
뱤ļ̶̳ȣٶıҲͷѪǱɹ˼ںɹ˿뱤ߣֻҪһЩһͨ뱤ĵ·뱤ͻ䣬ֻЧΣҪʵ˵ˡ
ô꣬Щɹ˻ûгⴺ׷һпתԱߵȼ̣һ
뱤֮Ȼз磬ֻҪһȼðСʱϢͻᴫﵽڶǣⴺûڵһʱ佫ȼ޷жɹ˵ʵɹ˿ʼһжϡ
̣˺ܶ࣬пܳˣмһɫ뱤ԽԵȴ󷽴ݵ


418 սת
ڶפһرãرΪСɽرòûֻ࣬жţòֱԱϼбԱǧ߰ˡ
ӵߺ뱤ܵɹ˴ģֺ󣬶СɽмӪϾٿᡣ
ɹ˾Ȼҹ뱤ϾըˣӪǶ˷ܵ໽УųҪֵɹżõһг
ľֵò󻰣Сɽݺݵһӣס죬ֵ֪ɹ˴жûа˲룬ʲô֪³ʧ
˵Сɽȴû˵ȥ¶һ˿Ц⣬е̫죬ƽʱһ֧ӾͿɹ˵ܣһӪȫԾǧ԰˽дǱ̫䣬ֵ̫ɳĮ㣬罫ɹˣɹ٣۳ĸŶȡʤ
öСɽͷʹǣΪĸŶȡʤ֪ĸǰֱ⣬ų࣬һȥһ᲻Իͷ
ְԸ¾״֤ȫɹ˶Сɽԥһųæŵ
ȣæӵߣһţڶҲǳصģְҲԸ״֤ɹ˼𡣡
ûСɽͷҪһȥһ˲ȥǻֳ֪ʲôСɽȵˣǲˣαԴӣŸһӪأһͬ

ס˻شֵͷʹˣӪĸӪһ⡣ȻСɽߣֳһš
Ժڵſڳǽϣ飡һǹ죬һɹǰѪĽҡһ£߲һˤϣԺڵ˲ò鿴ɿϺõҩǹ׼һɹˡ
ɹ˶뱤ĵˣǰĽɹ뱤һǧʬ壬˵˸ǳǧֻǧ˵ǰ棬ɹֲ֧ȥڶɹ˵ϵ˵ɹŴ뱤Χһʵʵ
Լǰ滨һһСС뱤Ҳûزָӹǣ˼ΪĻǹӣȻûй뱤ıǹء
뱤ʵ̫ڷˣ뱤խɹ˵ֻҪûлأֻܳΪİӡ
ɹ˹¸ңƴʧѵĻʧһǧ˾̳һͨϵͨϧʮɹȴˣԸбҲǣΪлһ
һСС뱤춼ûй£ǧñף뱤һҪո⣬죬ɹ˸ճ緹ͿʼһĽ
ɹǰĽҲûջ뽫˲٣Ľ뱤ڵҲʮ˱ɹ˵ļˣжض
ʮ˵ȻɹǧԺԲƣ̫٣ɹٷ֮һ뱤ڻٶ׳Щ׳Ұ»ᱻɹһɢسȴû⡣
ս֧ǹѾˣ׻в٣뱤µɹըùǺ
ءɹͬˮһȥһνˣ뱤ڵ׳սʿȴûлǼû˳̵ɹˣɹ˶˳֮ǹ˿ʼĿǹܡ
ĸǲ̫أǹֻٷҾͻᱨϣҲвǹ֧𻵣ֻ뱤ж֧ǹĿ棬׳Աǹʱõǹ֧㡣
ˣǧնˣǧΪھ
󺹣ٽˣͣսɣ˶Ȱ
˵ʲô˵һ顣
ƴ򵤽˶ɫ˭ڿŭ״̬ʱȰ裬һСԴҪˡ
˶˵ɫδſǻ󺹣ٽȥɹ˵ѪҪˡ
ɣƾСС뱤ˣһСС뱤סЦҪԸѦ˶봦նһ󺹣淢ִԮ
һŭͷԶʱһ壬ʵԮжˣ
ؿɺĻ̫ˣ񾵣ʿǸ޷˶ֻܲ²ǧˣڶǡ
ڶ񡣡ֱּǻǣӣαҪȡڶǣû뵽ŽһСС뱤ܴ죬ڶǵȻǰս
󺹣ûᣬֻҪɺڶǾͿ׹ˡԱߵĴ󳼲̹æ˵¸һŭ֮½˶նˡ
˶룬¶ǧˣ뱤뱤ںҳǣؽȫߣ汾ӭСȻ޲ϽСС뱤£б䣬ֻʱŹ˶롣
ý뱤ɹʿһСС뱤һҲõĺңبɹ˵ʺʱ³ȻԲ⣬ҲԼסķա
ɹʰģһƬһѹ£Сɽӵرֹͣǰʼ޽ء
⼸죬Ѿɹ˵ɹ㳲Ȼϣȴûк֮ģ˷ܹ֧׼ɹ׼ҲҪΪʷص֮ǰβ˷ܡ
ŵıòֱԱܹǧŰˣСʮţǿɹٶҲ£СɽһθоϡҲкôһţʹɹ˳¿Ҳܳ
޽ܿ죬ɹػʮʱ޽ϣ˵޽أʵֻĴΧΧһȦҪǹأʮŴҪڶʱڰϿɲһ֮¡
ªأɹŷ̽Խսӽǧʱɹ˾⵽ڻʮŴһɹпɹըͷת
ˣˣ
ɹڽ뱤ʱȻҲ⵽ڻŻܸʮŴȣͬ˴ը÷۹ɹ˴֮Ҳ˲Ƿæתͷܡֻǲɹ˿µսܾ˿ܿƣرȥֻը÷顣
սһǧɹӻزһ룬Ŀڻ֮еɹ˶Ŵ죬п־ثֻ֣̻ȡʤ֮
á룬һʮ˷Զһ䡣
رĸ٣󲿷ֻ֪̣ȴ֪һݣǴĻʳӡ


419 
ΪʳӣۿŻһ뷢龰ǸоѣֻϰϰʹŴҲǰʮŴڳɹмըġ
٣оΣСɽĵʡ
á̵ɫ΢е㷢ףڳμѪ˵ıϺá
׺˶һۣжɻ֣ͷ˾˶˽⣬Ӿʮ꣬Сһ𣬳˵õ˾ʶ⣬ʵʵսСɽһ׸֮ˣΪκرա
ټԺգرþٵĹʶ²ڸֶֻ޷֤ʵѡ
Ӹ˺ܶªϰԭ־ְӣӴѾûˣҲû߰СǽĻ£ʹǴʼҾУҲҪ
Ϊû⣬ǽ֣ûоƷֻǶСɽڶԴλٵ̬ҲǶԴһֵ̬ȡ
ʳӵڶֻ֪Сɽĸİѻʳ˵Լ֣ҺþϸļԼȻ̼棬Լ˵Ҳ޷ǿд
أɹ˵ĺŽĻȻǲøʹãθȡѵԶԶһȦƵٽй
䡣Ĵڵ׼ȷɹ˳ĶУɹ˳ը䡣
ԭѿǵڷֳ֣ǰʮŻڣɹ˴Ӻһײһš
Ȼɹ˴ӲôҪܵҼкˣγڴڵĴ£ɹһζپʬǱ
ѹָ˵½غͺսֻ֮Ҫ㹻ĻѹƣûнӴѾֳʤ̰
нޣָ֨֨нҳ´˴󺹵ùͷ
һǧ򳤱ѺǸղŽĴǧǧԶԶʹ󺹣
Ŀǧһۣк֮ɫȥն
󺹣ҲⲻǶĴʵ̫ˡǧ򳤴еѺǧ򳤵ѦĻ޷Ӧǧȥһһҽ֮ǧ򳤵ʧ
ɱǧ򳤣ɫԻڽǰܣνλʲô취
˶ͷҽӴ󺹵Ļǿڻǰʲô¶Ц˭ҲԼȥڵ
˲˵ŭɫˮϾŶʮ꣬ûѧϲŭɫĵز͵˸һۣҿڡ
󺹣ڻͣϷ棬̫أ罫ӷɢ淢ԶֻҪһ̾ʤ̹һ顣
޹ĻҲΨһеĽˣɫ仺ȥһӺɹ˿ʼ˵ν
˷ɢɹСɽֳһ˿ЦݣЩɹ˲ܿ취ˣϧ
ϧʲôױȤʵ
ϧЩӳֵǹǻǹǻǹЧŹɢųֻķݡ
СɽĻ£ĴѾʼڻˣڵϡɹžУһȻǰɱ˵˶࣬ɴɹ˵ѹȴ˿ûмᣬɹ˷ֵԽԽɢ
飡飡飡
ɹ˽һٲʱǰһĻǹ𣬽Ҵڻɹ˺ܿ쵹ڻǹ£ιɹʧңһǧǰ
˵뱤һҵĻҰǴ⬣ûɹ¿ڣȫѾѪ
̶̰ʱ䣬⵽ʧܣ޷ܵԼǧˣԷȴˣôɹʿ죬Ҳû
˱Ѻļ٣ֳһ˿ãȻף̫죬ǰһɹ˿ԴʮˣʮıںǰȴͷѪëûһ
ɹ˲𣬸ҲϣȻĮϣ׼ȻһĴݺᣬɲսҲǻʤûʮıơ
ֻ˵̫ǿˣ˵˿ɹ˰ٱսɹ˵ʮɹ˻л·𣿸һ·𿴵׼лҷ
󺹣⼸δáٳٲһѦʵ
˻֣Ѻȥʮ
ǡѦɻĿ˸һۣɺôһ±
л󺹲ɱ֮л󺹲ɱ֮û뵽ϲл
ٱѺȥָֻƽ
󺹣ûˣ˱ɡ͹ཫһ۰Ͱ͵ĿŸ
ƾθǿҲòҡֻڵĺɲǰĲֻĿɹХХȥռĮϺ󣬺ÿѡʮƥǰ˲ǧƥٳǧ
ȫȻжǧԶʿ䣬׼ϮɹŵĲƶȣЩƽʱΪսʱΪһˣܱܿһ׷ɢӣʱͲܶܣл֮Ҳء
Ϊ˱֤˳ɹҪ۹иɨȥøʧȴûһվ
ⲻǸ裬ǹϵȫ棬˭ϺһʧأڳὫĲϷָһɶ
ȻЩҲǿ˳һȥͻΪӰ
ΪΣ
󺹣Χһ⡣
ԣΧ˸ϵ
ܹ˲ˣҲֻʱΧˣڸҪʱһٷ򳤼߽ϳֳһɾ֮ɫ󺹣ˣˡ֮£ƽʱƵĺҲûá
䣡Ĵǡաաաͣǹɹ˵ľҲ˹
ãɱˣܡ
סˣҿܰɡ

ֺɫ࣬ץһ֧ߵѦǸߣɱ޺ա
ǣ
Ѧӹ죬ܿ죬ӪеѦĺԺն
һߵľѦǧˣôһѹźܿͿԽʽȶ
ֻǹԽԽӽ˻׽Ŀںš
ô£
Ի󲻽⣬ԼѦɳȥˣѵ̽Ҳֵס
ڴʱճȥõѦ촳˽󺹣ˣһֿԲͣĻȥĶǶˣǺܿҪɱزסˡ


420 뽵
˻ΣˤڵأһѾסѦ죬ôܣûпԲͣĻƭҡ
ʵϳǰ뱤ʱɹѾֻ̹뱤ϳ̫٣ŴǹУɹֱʮ֧ϳǰ棬䵱ǰ棬һӾͽɹ˴ˡ
󺹣ٲ߾ˡ
աաա
׽ˡ
ܰɣһɱǵġ

ϲ԰ѩֻһѪӿԼʺɫԾѦæסʣһƥкŴפصİѦŸӡ
ˣ͹̹ҲæʣŸԵĲȾܣɲʱÿһˡ
һʼͰڳһصļʽɹһִȻز
ֻװϳôڵľôֻزʶɹʿ֮󣬶СɽϳǴڷԣԽһɹը÷ϳгȻһ֮£ɹֿҲûУֻƴܡ
ڸܺɹžӳײʰɹŴӪˣͷӬһܵɹˣ׷Ѿ׵Ľɹ˿ɱ
һսʮУŽǻҲɽϣ̿Ѫڣǹ˼ԼݣҲ׷С
ΪӣȻʷ飬Ԫֻɹ˾ڴߵĶ̫桢ֶɹ˵ľ⣬һֱɹ˳߾ɱӣѹھűߣȴֻܹأľһۣʵҲΪɹ˵ķ²
һ֧رɹһ֮ʮ֮У˽ǿľһ֧֧һٶ֧
ˣ޵£ԶıһԶȥǿľӣ˲Σɡ
ǶСɽмӪõʳ˿佱Ҳֱصл¡
ڱ⣬Ѿ׷УµΪԼʤûע⵽С
׷ɹ˽Զ£һֲбգ£ս·һѪɫսɹ˵ʬ塣
ûдɨսֻǲ鿴һʬ壬Сɽ뿪ȥʱյͺշɿʳƥʬ壬Ҫ죬սѪͻᱻֶɸɾֻ۰׹ǣݻرïʢ
ʮӻججʱԱһ뵽ʱһԼĳҪأԱߵѦæĸ첲ס󺹣ɽڣûգǻдƬһ
ҡҡͷоĻˣһ̽׳־˸飬ǻ׼֮Ĳ࣬Ͳǿɺһͷ޿ɾҩĴ¿ˡ
ѦһȰǴ־Ȼʧ׼˿ڣԸ⣬ƺĻʮȻ֣ܺȴչ
һ¾񣬶ʱеȫƣۣٿƥҲ۵ֱɴѦʱϢʱ½һѦϣʹ˴ﵽˡ
ڸȵȿǷиѦʱǹ𣬸һҪߣһϺѦ󺹣ʮ׷ˡ
ʮˣȷѦһʵ
ûֻʮˣǳ׺ݣѾһٶֵܱɱˡ
ѦǿɺĻ쳣߰ѦһıضҲѦһۣǧѦ֪٣
󺹡Ѧ۾Ÿ¶һ˿һ̫ˣѦĻᶼûУˣԷֻʮܳԵⲿҲԳһڶ
룬ǶȻĵߡ
ѾˣС壬֮Ҫȶڲڵ֮ٶȸϻϳ
󺹲ͬ⣬ѦֻεĸŸܣܲãһ֧ʮ˵Ϣĵطģפĺۼû˿ԥ׷ȥ
׷һ֧Сӣɹ˷ɢܣҲֻܷɢ׷ʼΪλֻԶΪλɹǷᷴûжǣɹһҲ£ο׷һ˫һ򲻹Ӳ١
ڶ죬ͷԼ˴鷳Ȼ׺ˣôӣǸ֮ңô˦Ҳ˦Ҳѹ֣˭øһĿ׷Ȼ֪׷׼ٶ˵ĿѾԤʾ϶дοϷŹ
ΣֻϱڻβһѦѦ󣬵˰ʱ䣬޷ٶԸ׷ֻա
УѦֳ˶Դ󺹵ģԸԾҲ¶󺹵ݣ򾡹ܸӵ˰գҲ׷
º󣬵صƲʱ⵽شȻصƲĲ̹ţһգӰūȫ²ߡ
űһյĿƲ࣬ŭӣʱֻжѦνɽˮ
ֳļǿûб˲̹һѸصĵڰɣܼδ롢ຣĲ˶ͼų̃ϵõһʳӼá
Ȼ޲²̹Դֻҧͷͨڰɣܼδ롢˶ͼũ˵ĵ⣬̹ʽò̹Ӱūһݲ黹
ڲ̹ģֻҪȶɱ̹練ƣΨһĵľĽ
ȡöԸĴʤʼ˶Į֮صĽһµʱ䣬Ѿ̨̩ȵУΪתƲҲ档
ȵ꿪϶ָƣøյǣǰսʧܺ;ƥУЩգǷ꼴ʹӵɽҲһȫ
ʮʮһ£䣬ɳһ֧ʮ˵Ķڶǣ뽵
ڸ뽵Сɽר˽֧뽵黤Ͼ󣬼ĮɹŽ
֧鵽ϾʱǺʮһˣӵ뽵Ĺɷǳ˷ܣνս֮ϲҲοѾõΪֵĮϣĮأĹǲȤ
佫ȴ෴˭ҲԸܸͶ佫ȻȰ佫Ը¸һˮȫʹΪʲôҪͶôʧȥĻᡣ


421 
Ƿ׼Ͷʵһֱûб̬˫еģʵ۵뷨ִҲӼ
ʵ۲̬Ƕ佫Ĭֻ䣬ԭϵˮɱûзĹơ
׼ʹߵò͢𸴣ȥֻϾס£һס֮á
μʣ̴꣡꣡꣡ͬ͵Ľʿһͬؾģ죬ʵ۲ټ
һǰӢֻ࣬Ҳ˲٣ԼĳӣȫЦ⣬λĸûУ
ظʣؾĵѼĸˣ⼸Ҳиĸ밲
ʵ޼ĸףʵ۵Ȼ֪˵ֻΪ֮ľˡ
㵽ԭԿ࣬ڼ仹ս£ĸ׿϶Թ˰ɡ
̳һ£ǵظʣĸĶȻԹֻǶȴ룬εԭһ꣬ࡣ
ŶһЩʲôԳŨŨȤ
ظʣ˽ʿǵ࣬Ҳ˴ǿ󣬸˸ҪԭϵĿġ
ĵͷʿԲԣ̸ֽԶ侳ЩĹΪֻҪ׼ݣʿ伴ɣȴ֪ʿҲˣǻϲŭ֣Ѫʱ־壬òԴʱǻŭһңθԣܹûһ֧ǿԶ㲻ǿ
ǣˡ
˵˵ֺǿ󣿡
ظʣΪǿڿƼȽʮǰһɹ˿Եˣһȴ԰ʮɹˣⶼȽĻڸʶʮԿƼƽ
ܺãĿƼȻƽأںǧȽļգûǧ꼼յĻۣҲûЩѸͷչˣԼ֤ⳡ׼ս£׼ʹ߾ھǣ˵˵޸ò׼֮
ֳһ˿ΪѣٹٵִȻ֪⼸죬ʳӻؾݷĹԱﲻһǰ̻ԥͬĹٵĹ۵㣬뷨ȴҡ
ظʣΪã֪⻰ȥ»֧ĹٵȻ󲨡
¶һ˿֮ɫ˵˵ɡ
ǣʣЩԸ׼ƳⷪĴ޷ΪĮԭƶ񤣬֮͢ãҪɾפأķѴѣ׼ֻҪ׼Լ񲻵ַڼɡ
ŶôΪҲûʲô԰ɣ
ΪʶʱˣƽĮԭ͢ȻÿһʾѣȴôȿʹĮϰ縸ʵֹȡĮϰűһĮϲΪ͢ʮƥսÿ껹ṩëΪ͢ṩำ˰ƽĮɹ˽Ϊʷ꣬ɹȴһֱǴı߻׼ȻԸƷֻǰɹҲνܴĲ⣬ȴһֱûֹͣԴţҲضˣд˶㣬Ϊ׼𡣡
΢΢ףܿ㣬ʶѳ󲿷ĳĮȻƶ񤣬׼ռһɲƶ񤣬ǵˣԴḻ֮ء
˵Ȼ֮Ȼ׼뽵֪ΪΣ
һƬãȻҡͷ֪
ʵ۴óһŵͼ̯ʲô뷨
ŵͼһŲͼط˴ƬհףӵͼϿѾ鲼ϺͱطЩطûжԴܲвӵĶ࣬һЩԭԭϵ⣬жɣ׼Ͷ˹ӹʿڴ
ŵͼĻƲ֪ķ˶ʱھܵƷҲǵһμ
ԭ֮󡣡̲ס̾
ʶɴӵͼϿʲô׼壬˭󣿡
˵ɲ̲ȷʣɲǰֻ˽⣬ɲֵūɶ˾ֻܺȻԭפʱн档
ڶǵһ꣬Ȼûмɲˣȴٱ̸ࣺɲĸߴ󣬱۸߱ǣ϶೤ŨëͺʹûǹȻǹֻǺηʵһѲĶ֣Һɲ˲࣬Ҳɹһ࣬ĮϵפҪʮ
ȴ֪˹˿ڲɹţ˿ڴ󲿷ŷޣŷ˿ڣ˹Ҳɹ˿ڡ
㿴ָͼ½λã򣬺ʢʱͳι׼ƽǼޣ׼ǧ֮أһ׼壬Щطȡ˭У
׼½ռ˺˹̹˹̹˹̹ǴƬЩһУҪӶ⣬Զ׼ѡ
ͬéٿֻл̲סɻ󣺡׼ƷΪֲӼʹߣ
ҡҡͷȻ׼Ʒȴ˼򵥵ĳƷһѪλ֮
룬Ӧʲ׼ʹߣ²ô򵥣֮󣬴϶Ҫٷһνȸò
ˡ
ŶӢݣͻȻʶѾʮˣҲóɼˣĸ޶߶ϲĹ
ͻȻתĻϣۣһ˿ɫĵƾ
ţ»ĸɡΪŪȨӳǴС˼ѡȡϣԼѡʵĶ󣬲ȻӻûԼʻ֮⣬߸Ÿĸ
̸£һ̲Ÿˡ
ʳҪѡϢܿӻʹﴫϢʵþһ¥ݶ̸Ų֪˭ҹˣΪʳĹٸǽʾ֭̽Լĺͬţ޺ʵѡʹƼ
ʳ涨ȻС˼ңͬʱף߹سȻܣƽ˼Ҳ̫ܣΪʳҪһ̭˴Ůӡ
ܷģһ㶼ǵͼʿ֮ңĸи߹ûһЩݣԼݳΪףȻҲһ£һʱ߶δĻʳ̫׼ʹ뽵֮¶ʱ¡
Ѯʮ¹ڳ̤֮뾩ʱǽֵϹɫĵǶһϲ֮Уһʮ˱֪ȥʳҪѡϢһһ̻ҳ˵ؽֵ̻Ч£ִֵ̻̻֮󣬱Ƕֺ
֣ϧֻܴϰ£ҪԶȥ֮ءһ̾
ôĪֺ֣ˣֻҪó϶⵽һЦ


422 ʹ
˵ЦˣŷްΩŴСԸθǿԴ͢ŷްʽפڣڣֻǿ˷Ȼⲻᡣ
˵һ˽֣Ωţһ˽ǶϺ־ѡ־ĸµѵ˵ѡͬһͬǰŷޣΪפŷ޸Ĵʹڡ
֣Ωһ˵Уʮһ꣬ڰţΪ̣֣ΩŴСҲϴ񣬻ȡһ֣ŵ
ԭȵʷ켣֣ŵʮʱ̻ѡУ½񸸸죬Ϊһŷ޵йˡ
ֻһľٶȴıһ㣬ǲĸ̫ɵļӶʱӹǸɳΪӶ̻һʱҲ˻ֻͣý֣ŵ˸ŷжȡ塣
Ϊ֣ŵС̣½µԼĺӣ֣ŵ½¿֪ŷܽһķΪפŷʹڵ˵У֣ŵȷһ
ȴϾˣΪϺóˣƾϺϺһ˿У͢ļԱפʹڣȥŷ޿һϱɴཫ˿бƴգһҺðһ׼Žһǰŷޣ⵹ʹ
ˣЩ̳˵ŷްͲ֮أҲǧ֪ô
ʻĽĺѣʺԶУֻǶڴȴмȤ
֣ΩЦ⵹٣ŷް͵ļأУʱ󺺽֮ƺΪأɼȷʵʷԶֻ𷱻ԶҴˡ
Ȼ½´С֣ΩŷȽСʱ֣ΩҲŷڴڴ֮ϣֻ佥֣Ωȴŷܳ
ȻܣЩŷް˻ԶԶܵô˶ͷǡ
ˣҲҪˣŷް͵Σǵ˾֪ȵԺȺּ͢⡣һͬе
һ˶ʱۣ·߹һ󳵣복˵ȥԺһϴ󳵣ʹƥĳ㹻ʮˡ
ϾҪͷѾȫˮ·ֵ쳣ƽȣܿǾ͵Ŀĵء
Ժ¥ǰ½ȥׯϣʱڵȺвǱ۸߱ǵˣȥ곯͢ʹڽ󣬳͢˽ǵƷ˲٣ʹþǽҲԽԽࡣ
Ǹ³һԱݺϽǴ˴ãúڵȺ˴ΪĽ
Ǹãһʮ꣬ųĹԱѾȺڴУһˣʵλǴϺʹŷް͵ʹڡ
֣Ωæصǣ֪ˡ
˻صԺɣճ££θŶȼˡ
ǰ֮Ʒĸ߹٣Ժ˴һæһݼˡ
°̧̧֣񣬸λʹŷްͣٽΪ֮ˣԺദӻ
˽ǰŷްͣ˳һæһΰݼϲǽ룬ϲһи߹ǰɼ͢Գʹŷް͵ӣ·ϱضõչˡǵȻҲһ߹УʹŷްͣҲһ֮£Ͼǰ;
°½պʥ⼸죬ԱһЩʥǣھǺúһĻȵʥ֮
ȻǵͷӦŵ°ָȥ°ߺʹԱ˽밲źõķϢᡣ
֮׼ʱõʵ۵ĽӼ֮󣬻ʵۿǰʮ֮ˣвɸпŷĸפʹԱǻǰЩȴɰһԾפʹοδʹ˵ʷǿʵǼ˴ˡ
һμʵۣ֣Ωŵͷ֣䣬նڻʵ۵ľ֣ΩŵȻһռʶ㡣ֻǻʵԷ̳֮еλӴڽɽһͳ£̶ֵ꣬˺ʢҵһɱȣڻʵ۵ľȴǲ١
˵ɫʵ۵ƽһʵλ䣬Ϊʹڣ˺ŷްͣǴ֪ʹʲô
ʵ۵ʻѻش𣬶̫ûشˣ֪ʵ۴Ǻ⣬֣ΩŴػϣǲʹ
ǲʹĸ֣Ϊĸ֣ʱܷ׹־ʮļعʮضЩȱΪ˰
ʵ۵Ļ΢΢ɫ䣬֣ΩŵæϷģȳʹŷްͣؼǰ֮־ʹ
λ𣬺ǲصͬ幡ǰһǵдĽΪŷްҲͬūһҰǲصĹѹʮ겻֮·
ղŻʵֻôһ£˵ȴյýģʱһصлϺ
Цʵǿ֪͢ǲǣפʹŷް͵ʹʲô
ػϣΪҹŷްҲԡ˵⻰ҿ׷ߡ
ػϣΪΪҴƷܹ˳ŷް͡˵⻰Ǻһˡ
ػϣΪӦϸ˽͢ߡ

߰˸𰸣ʵһֱЦҡͷһһʾ
λ˵ȫ棬޻λĸ֣棬ŷްΨһʹάĹ棬ǶҴߣάߣλӦơдС֣֮Ϊ˴ʧС棬ЩڴЩڴʲôǴ棬ʲôС棿͢޳ĪҪԼжϡǼסǵʼվŴŷްͣҲнվ󡣡
ǣлָ㡣ʵ۵һ̸˶ʱеش
̸֮󣬻ʵ˵˼䣬Լţеϻ̳Ͽ֣˸е֣ζֻԼƷ
ʵ۽ӼϺһھ񣬴ʱ֮ջһʱ䣬֣Ωŵھһʹ죬ѧһɹ˲ٻ׼һͬŷްͣûУʱֻίипλĴֻ
֣ΩŵǺð֮ʣʵټγʹĽӸָ׽𣬳»Եˣ׼ŷ޵ĽԱҲѡϣγʹȻǲ·Ϊףʵϲ·ֻѣصǲ·ŷ˵ݣ·ˮʦָӵöָӲǽˡ
ʩָӣʵۺԥĽʩŷ˴һ֧ʩţȻֻǴ˶ںȷʵǷûб߳ؼϡ


423 Լ
ʮһʮ壬ʻŷ޵Ľ׼Ѿɣ죬Ϻۿɽ˺ΪһԶŷ޵ĽС
γʹŷ޵ĽӹģӴ󣬹սʮңаˮڶǧֵ׽ľˮһǧϣԱǧʮˣ߰ţ̴ʮңС̴ٶ̴֣ڰ˰һǧ֮䣬ʮ̴ǧ֣ˮֵȺϼһˡ
ֱŷޣ˱ֳȤǳ͢һѹѹ̴ҪҲֹпܳʮ֣ŷ޵ĳʵ̫ˣŷڵľùģûпܶʱԽ˶Ļ
ʹǧֻҲŷ޶ʱԿ϶һֱŷ޵ļ۸ض½Ȼ½Ҳȫǻ£øŷõ
Ǵ֣һνдģȻԱֻǵǽӶλκģѾ֣ʱӵĹģԶʱ
׽ûڸۿ¶棬ֻǵʮӴľսͣڸۿڣڶڿбָݣЩսϵİ϶ϲɫ˵Ժ
ΧȺвŷˣվԺϲòͬǵ鸴ӵĶ࣬Իֲ̿Ӷ࣬һֻӴĽӳŷޣ֪ŷ޴ʲô仯
𺽣
콢ϣһ£ʱķ裬ӵźŸֻʼ緫
Ǵһսˮǧٶ֣װ壬װشһţԱ˰ٶʮˣʱԱһǧٶˡ
䣡䣡䣡
ϵֻƶǰϻǴϵ˶ƴ֣ʣевˮʹԱˣһֱžҲҪһ֮á
һֻ߰СҲڻУ֮ӣȡΪڣʱ֪ԼҪԶȥֻǿһָо棬ҲѧŻֶѡ
ӽнԶԵȫӵӰϵ˲뿪ۿڡ
Ʋ࣬һӶӵɹ˸ԼţǨƣһһͷƲðʱǨƵеĸ
ԿɹѾָƣЩΪλֲٹսϣɽ׼ѹ
ոնɹŸţʵ׼û˿ֿ֮ӵһɹ˶²ճΪ˰¡
ĹƣѻָǧĸΣ´˷Ʋ
洫Ŀһ߰ĸҲ̲סзᣬţûг죬ξ;ǨƣûţЩ治֪жٻ뵽⣬ϵ˻Ρ
һַ֧ס˸תһԼӰūϼһ˿ȿ޻ѿЦݣūǲǺûã
ūɮӣɮ󣬸ղԭĹأӭȢԼɩӣ˳׶һֱ
󺹣ı˭á
ĺΪλһͿأ䵽̹С֣֮ڰɣܼδ롢˶ͼũ˵ĵ⣬ȻžۣĻдŨŨƣϾᣬŽĴۣⲻܵ
ⲻ㣬ʵ̫ǿˣʹɼ˼һսҲӮˡūĵĵûвԭŮӵĴȥ᣺ڴ֮Ȼô˵֧֣˵󺹵
ūһӽƽū뽫һס¿ǲˣҪͷ­Ҳܣ˱ǧԭ֮󣬺δɲ
ɹ˽нԶƲ೹׵֮һ֧źɫľ˿Ʋ࣬һ֧ͷӣ֧ͣפڿƲǰѳΪĳǳأ¶ʧ֮ɫ
֧ûͣãֻڳһȦȷųû֮ܿȥ֮һ֧֧ӿƲྭȻûͣãЩеϣǵϻע³ľ룩еŬеļ͹̨
ֱ֮һ֧ǧ˵ĺפܿ죬һµĳǱͻｨɡ
ʮһ£ռ˿ƲҪͨ󣬼ӿ˶ռ죬ռŬռ˱ʧ·ݣƽϻ
ռϻûټƽڵϻפʼԵϻǽмӹ̣˰£һ֧ǧ˵ĺԭǨ˹Щڵϻ仧
ʧȥϻ׼ֳຣʱʧȥϵصϵҲ֪ĮȤĮҲȤ֮£ǲ뽵ƷҪ
׼ʹϾûлȥֻϾ̫ԶֱּפڵϻĴԪطչ̸У˫ּۻۣʮһ·ڳⶨЭ顣
Э鹲ʮһ涨׼ȥţ˳ഫɹ˱빲ʵۣɹ÷ڡ
ڶ涨׼ϳ͢Եϻصֱռ죬ຣҲֱຣ׼Ǩأ͢ѡ
涨׼ÿ͢ʮֻţǧͷƥ
涨׼죬뾭͢Ĳ⣬ʮ꣬;ѧϰѧʮ֮ǰͬ͢ⲻ÷ء
涨͢׼˫߻УһƷ⣬׼׵Ʒ࣬ơ
涨׼뱣̶׼̶̣Ȩ׼ߣ̶ܵϮʱ׼뼰ʱ׷ֽ֣ܻ͢׼̶˰ı׼óʮ˰һ
涨̶ȨӶµĻ⣬ơ
ڰ涨Ȩ׼ڵؾס޽ݣأ׼κνڵԡ
ھ涨Ȩ׼ɿʯ׼˰գ˰ʲóʮ˰һ
ʮ涨׼⵽ʱ͢׼ԣ͢ӳķý׼֧
Լν֮һǩ׼ȴݻ磬׼Ҳȫ޺ôԽຣĲȫǨڣҿԺʹУеƷ࣬ޡ
һԭԸԭ󲻶࣬벻ԭƷΪܱԭУɹս£Լһǩоֿɵá
ֻǲǩĻֻҪ蹥׼֧ܿŲ˼ͻǣոҧǩԼ
Լһǩ׼ΪطһԼƲԼһ갴ũ֮꣬͢ԼΪԼ


424 ʱķ
û·ʱάӵĲ£Һôɹнɻƥաˣսڼ䣬Ȼ֯˸ߴʮάߣս㻨˶ǧҡ
ǧңǿ˰ҪĮ׬һҲ첻ÿ겹㲻ˣǰһӻǧùҲΪĹܲԸ̵ԭ
ڣѾͻͻȻǧҵĻȻСţƱضĿɼѹԼǩս¾ͣ
ԼǩζܸǣຣɹҪǨƣû͢˵볯͢ǩԼڽس
Ϊͳռ򣬳͢»ʡĮࡢຣĮϺūɶ˾ĳɵĶʡԭʮʡʮʡ
ʡǵعϡĮϺͶʡԶԶ磬ﲻ̣ƽ˿ڲ򣬺˼ʮ
ʱȫޣԶʡģʱܣҪ뽫Щֻפرһ
͢ʡһÿפرãϼƹٱһǧˡûսڼ䣬ÿҲңֻӦĮʡڵأӦľѿԼһݣ͢ٲԲ
ʱûñͼҪչຣĮȵأصĵθӸӣƶ񤣬һʱӦԭֻͼ֮
ʮ£ʼҿƼԺһԺǿ׳̧һӣӺ滹̧ųȦ
һͷ׵ģմյ˸Աߣﲻͣĵ㣬㡣
ʮ֮࣬˴ų͢ٷ¹ֻ࣬޲Ϊġ
̧еһЦŵԺģ˼ҶԸ˰ٱ飬ƲһƤ
ĳƺʶ֮˭Ҳ뵽ͨմյͷǻʼҿƼԺԺ͢ĲѹЩŹٷֻܹ֮Թվں档
бķڵϣ̧ȦļæȦ򿪣ȦһͷѾһԺ˳ų߾ͿԿͷѾںԺһģһ档
Ȧ򿪺Ӧֽͷк棬ȻȲһ͹ĵطָᰴӦֹ֮ͣ۾գҲգĶС
չһһεδӦǷ·Цһ仨
ɹˣɹˣЩͨ·֮˷ܵﲻɴ󺰣ٷ֮ȴ飬һΪλô˷ܡ
һԱһѳһʮҵ꺺ʵﲩʿͳɹ𣿡
꺺ΪͶԱʻصȻûǵεδ𣿡ԱһƬãȻͶֻĽ͵һ̨籨ģ˹˵Ǳߵĵ籨Ҳյ˸ղδùȥϢ
Աϲ¶飬ֻлɣԺӴһϢܱɿǧﴫϢĶ
ŴҵͽĽչֻҲʼչڵокʱѾʼʮ꣬ʼҿƼԺء
˵أͭߣ𽺣˵뷢籨Ѿֻһ֮ңˣԼ֪ʶһ⣬ֻÿƼԺԼģһģ֮ãŽ籨˳
籨ϲ·ͷǰʼҿƼԺۿ
ԴӾַֿ󣬻ʼҿƼԺͰǨϣʹжʮһˮ·ϲҪʱ䣬ʱʵ۵ѾƼԺſڡ
ʵ۸մͿӦǴ˵ȺڿƼԺſڣ˰ݼϣʵ۲Լ̬Ӧǵ籨޿
Ӧû뵽һȵĻʵʧ̬æϣﵽ籨֮ػһ·ϵ졣
ʱʵۿƼԺѷȣƼԺռؽǧĶӴŵ籨ڵԺӣһǧףʵֻµӦһ˳
ӦǸƴǣѱʵץסһֱۣӦΣֻʵͬܿǰʻȥ
ͬڳϣŷӦѾ̬ӣ̾ͣȻڿƼԺЧϢȴ֪£һּߴټӿ籨оӡ
Դȥ꾩ͨԺ;վҪԤ֪𳵵ʱ䣬ҪһܹٴϢĹߣ籨ѡʵۼּѯʵ籨ƹ˿ƼԺ޴ѹ
ϳ֣̿ûлϴᳫƼϳֻµµΪһڻʼҿƼԺÿմоʵϳĸݣֻϳ͵״ˣãȥԺְ֮׼
û뵽ӦǻڴʱְϸһӦǵݣȷʵ־ϣе㲻ᣬʵΰ䣬֮󣬿ƼԺ˭ִơ
ӦǳĬƼԺ˭ִȷʵһ⣬ʮ귢չƼԺӿʼһˣǧˣÿоĿÿͶľ֮࣬г͢Ͷ򣬻ʵ۴ڿͶ
ʵרЧרһԿƼԺһרЩŷ⣬ƼԺлٵĹѡãʧһǮС£ؼ˴ƼĽչ
Ӧ˵ʱͣʵһӦǵļˣڼѡ仹ؿǣûкõѡǲְġ
ӦֻðѸҪ˵ĻȥԺְ֮ȷʵҪϸǲС
ǵ籨Ǹªʵ
ոĵ籨ȷʵªķУ滹߲ͭƣǴﵽ˾Űٽ
ػϣǡһ˻ص
һۣ˳ԭﰮ䡣
Ǻüԣ΢겻棬û뵽껹ǵ΢Ͷæ
Ժĸ㣬ǴĲȻǡ
ʵ۶Ͷӡ󼫺ãӦһֻǲ֪뵽ʲô漴ҡҡͷ
ϣ㿴ֻҪˣԷͿյźšͶѾʾȻհûãεδĻ
áʵһ䣬ªʲôϵһʱķ´ԽԽʵ̫Ҫ籨ĳˣ˵籨Ϣ˲䴫߽֮£ҲֱһºܵõϢ
жԶ
ػϣǳʵ飬ĿǰֻжסͶһ˿Ρ
ⲻУ̫̣һʮˣûжź봦ʲôûУ̫ˣԼơ


425 Ѫ
ʵһҪԱߵԱϿñд־壬ʵ۵Ҫǳǵһμ籨ֻ˵ʵʦͨһѻʵ۵ЩҪɣ籨ϾͿͶʹá
ʼҿƼԺһֱһ˵ʵ۱˾ͨƼ෢õʵ۵ָŻͻƣЩйԾȻŲɣһЩȴŰɣڵõӡ֤ʵȷʵͨƼ
˵Щʵ۲ʵΰ䣬Ŀоľѻж٣
Ӧʵһ㶣ǿƼԺԺȻÿܵõپѣھĿľȴģӦǵķӦʵ۲ʶԼʴ˶󣬸Ŀڵɣ۾ѻж٣Ϊ籨Ľв㣬ڿⲦȫ
ʵ۵Ļһ˵꣬ڳʮ籨Ա۾ʱĿԱֻʮˣҵؽƽÿֵܷһǧҡ
ʼҿƼԺźܽʼҿƼԺ֮˼ʹͼԱһнˮҲһٶʮԲϵңһٶʯףһˣһǧҶ˵ɻһĿ
⣬ȵ籨ʽͶʹã޻Ღһ齨ʼҵ籨˾ÿʼҿƼԺרѣרɹоԱУԴΪרоԱԵõ档
ڳ֮öŴɣԴ֪ϲΪÿʽרпԻϰӵרѺ˵˲Ľǲ֮¡ƼԺרвרЧȫԺʽרȣйֻ֮ǻʼҿƼԺڳ͢ԺÿͶ֮ޣ˭Ҳ˵Ҫרзһû뵽ͻȻ֮ϲ콵ȻԴеõɡ
籨Ч澿ж˲֪ȴ룬ǴӻʼҿƼԺͶоþͳһһ㣬רļֵҲʮҲǲܣרļֵҵĽֻС˼
һ˷̲ܵס룬ʲôʱǮĴ̼޿ɻȱ
죬ʵ۵ĽԷɿٶȴƼԺоԱϲЦտʿ񣬲Ҫߴ٣ԷӰӵ㣬ϣԼоһȡóɹ
ӻʼҿƼԺʵԺǸֳӦǰ׷ԲԵӣһ³еĴ󳼣һԼǻжʮ꣬еĸ߹ٴ඼Ǵӣñ뵽˻Ѫĵز
ûʵοǣͨʮķչһµĹԱѾɳЩ˴ʮ꣬긻ǿ֮ʱ͢ǲ˿á
оԱԼյŬ£̶̶µʱ䣬籨Ѿ˼Ľᣬԭȵİ˾ŰٽᵽֻһٶʮǲԵľԭȶʮ򵥵ĵ籨ҲѾɣ籨ﵽʵý׶Ρ
ʮ£ʼҵ籨˾ͻʼڿʮһÿٷ֮ķֺ콫籨ר£ʼһ籨·
һ·Ѿͨľ·ϣ籨߼ܺú󣬵ϾյϺһʵʺõĵ籨籨˾ȫǻȸԾ
ھ籨֮ͨʱӦھ˿ƼԺԺѡʵƼ
ʲô㾹ȻƼǣƼԺ˲żüãѵҲһԺѡʵеŵʵ
ػϣϳΪѵѡӦǳӦ
ΪֵĹ֮һʵ۴ӵǻͶԶֵ˴ѹֵȻǮǫĻͷΪ͢߹٣Ǿ󲿷ֵֶ˱֮͢⣬ҲʧȥΪ͢ЧĻᣬ̣Ǹһ·
ͩǷѾΪһʱۺľͷз֯˿ҹӶһǧ๤ˣÿӮľ޸֮ңѵõǷҹõĻǵĸЧʳͬƷɣһԴרר
ⷽǻжಿݰѧѧ෽ݣһˣοƼԺԺǲϸֻһȻοѧԺԺǷʣοǴ൱°ҪԺȴܾ͢Ҫһӡ
ϣ뷽ǹͨԿƼԺԺְ֮Ϊģڷ⣬˸ʮ꣬ϳŲ֮˼١·֪ʵ۵ĹǣӦæ͡
ʵȻԥı飬Ӧǵϣ˴ţвף͢ӦΪð
仰ɿڣɣ÷޼˵
лϡӦǴϲԺĵڿԷж¡
ҲǷ׼֮󣬻ʵ۾ͼʱʮͷݣų룬ȫɢһһ֪Ǳѧ֮ʿøС
ǣݼϣ꣡꣡꣡
ŷǣʵ۰ŵɡ
лϡ֪ǱѾ亹ΪӦƼƼԺԺְ֮ʮþȣֻǴʱȴʵ۱ϾǰδеӢ˭˵ջʵ⡣
ǳ͢ԱǴԲԺְ֮ȴСͶԿƼȤڸо칤Ϊ֤ԼĸۣȻҹ׬ֻƼԺȣǿԱﵽǧһߴѡ
䣬˿ƼԺ
ػϣԿƼԺ죬Щ꣬ƼԺַ˵δ˹ĺܺãʱ档
ǵĻشйоأûмڻʵǰ־Ϳ´ԣʵ˼⣬Ƕһһ𣬻ʵ۲ŵ˵ͷɣƼԺԺ޸һʱ䣬⣬ΪԺ
лϡһһʱ䣬϶ûʵ⡣
ò÷ǣȫڻʵ۵һ֮䣬ĻǸӦӣǷ治ʤΣһ󽫷ǻȥҲԶԶڸǰͷдʱ˷ѡ
ͻȻοƼԺԺȻûʲô粨ܽĻԸƾһҲڿƼԺվȽŸȻв˲Ӧǵѹ£ЩҲĿŵƣʵ۸˶оԱĺϢҶѾĿоϣһʱ֮䣬Ե÷ƽ˾
ſƼԺԺˣ͢Ҳʼ󳼣ʿӢʮ·ʽʵ򺡹ǣõʵ׸֮ȴڸԭԱ½ڸķԾԾֻʮ꣬ιһгֽƻ꣬Уһɳ죬ֻжǧ˵ǴĲүԷԾȻӻԾΪڸ׸ȴ˸ɡ
˿˵ĳźţڣÿ궼ϳ򺡹ǣʵһһ׼˺ʮ꣬͢һƻִϣйԱһС룬ڸԱȫ긻ǿĹԱ


426 
͢ĴѪԵòһϳȷʵǵ˸ϻ䣬һǳ͢㹻Ľѡϻʵ۾޴Ȼƽȹɡ
ڶƽͬʱŷȴǷƼĺУ֮Զںʮһ꣬Ԫ1665ʮ·ݣڵִŷޡ
Ȼŷ޸ѵõҪϢֻۿ󽢶ӳŷޣ𼫴𶯣ͺӶԴӽأֻϺԺŷȴì̫˴˺ԸͶԷϣֻա
꺽УԱǴ壬ƣȻ׼֣һ·Ȼʮڸ⣬״κԶľ룬һ·ϸ״ϡ
ӼҪһطԹͣϢŷ޸ۿȻ࣬Ҫҵһȫĸۿȴ£˭Ҳ֪ŷ޸᲻ԴӴ⣬ϾĻŷ޸ľΪ֮񣬺οж׽Ҫܡ
ֻ·̣Ҫ󣬲·ͷ˼һ£̧ͷˣкѣȻˣǻǮһۿھǡ
򣿡Ŵ죬ڶ˵ĸУľضһñӣС˼ңصҲһТ
·Ȼ֪ԾȣˣŷޣֻҪ۸ʣûʲô򵽡
·˽ͣ˵ͷʵ˭򣬹
һªŷ޵ͼͼϱȻ죬·ѡһطǾȺ
ѡȺкܶôλڴУ׶˹һǧĦ纣Լ600ŷ޴½ܹŷ޸ԴĿ
ȺԶ½ҲڴӷغͱܣҲʣԼ800ƽԹ˻ֲ̫󣬶ĿǰʹĹϵã·ˣ˹Ŀԡ
ǲսͲ·׸˹Ⱥ鱨ռ
ȺںΪϵ飬ΪϺҪתվʱȴûܵӡ
˵ȺѾȥ˶ٶ꣬Ҫʥ۵ʮ˹ȷʥ۵˹޴ƺ˹ͬʱͳɷֱΪķء
ϱɭïܣֻΪ˿ѻĵأƺ˹ڿѴ˵ʱһѻһѻʵ̫ˣȼʱ䣬ϵɭһ⣬ڵϾȻҲľ衣
ѽ࣬ȡóɹϾɫʱ޴ָصѾôľ޴
ʥ۵ԶСֻʮһƽȴһȻĸ䣬ﻷȴ㱻һֻӻһУʱ˹޴ŮǵʱһֻֻøպûУڵһСãʮ֮󣬵Ѹٷֳľеþ⣬˹޼岻òȫôսŽú
һֱûеõķչ˿ڲǧÿֻǧңںѾʮ꣬۹⣬ȻȺмս壬Ѿ⣬˲ԸҲҪȺ
ʱȽϸӣΪλҵḺ́о񲡣ɰĸ·ɯǰĸͽ޵ԺȨڲ˹̩塤ԶС
˹̩塤ԶһӢĽ죬ȨļᲦ˴壬װõǿǰսȡö˵ʤڽ꣬ȡһδʤʹòĶս
սʤʹÿ˹̩塤Զõ˼ȴ֪ս¾޴Ϊ˳Ｏսѣ˹̩塤ԶЩϲ棬ԶרȨϲ弫Ĳ
ϴ԰˵ζŰãϲ彫ϣڰĵܵϣΪӰˣΪȨչ
·ص˹ܵϲҵĻӭһͼٳΪҵĺһĴ棬ᵽ·ʱ϶ֹʡ
£·ܿͼȨƵˣ˹̩塤Զ˶Բ·磬ǿеѾͣ⺣Ĵӡ
ʱ˵Ѿ˰Ȼĳ̶ȣκһµпƽб£·ûпֱȺΪˣԸ⸶ӻֵͬĴ
ǸоԼӢ۵Ĺ⻷˵ļ۸Զίǿľܾˣ޲ӿǣˬĴӦ˲·ֻҪȫôи
£·˺ԥ˾ṩʮӵľʵͬʮ£޷䣬һٽԶľȨԼĸͽ޵Ժ
̨˫Ľ˳Уˬ֧ʣļֵ150ĻפȺʥ۵ľ
⴫ȥȻŷΪŷȡþݵ磬ֻȴûΪ˳ԿΪҵһƴֵ
Զ뺣ٹֻа˰ƽĵʵֵ̫ˡҪ֪ʮǰӢؿ̶˸ۿ˲ʮӢʹʮȺҲһؿ̶˸۷Ҫ
ֻǸڴӸǾ裬УȻûг֣һ䣬ͽȺ˵ûè壬˭Ҳš
Ӹûһ͸ҽŷһǿ䣬ȵŷȽŸ֪Ըͺǽţ´ӻṴڵķɣҲһ䡣
Ⱥ󣬴Ӳûмųֻֻǽݻ˴ֵĴˣʼתڸ
ŷ޸ڴӾ֣ԴȴûпܵĴĵᵼ»۸ѹͣûд׳ԭ͵ļ۸
֮ͨԴԴϵĽУһֻ֮ͨɸʣάϵŵϽ˵ͨת׬˶ڷԽ֧֣Ϊ˶ȡþ޴ѫԶ֮Ժ


427 ϣ
ߵ˿ٷ¸ĲУ˹ĸףµǡڹȰ˵£Ѹٷ³ޣȡϵҪֱӴй
⣬Ȼƣʮ£ȡֱó׵ĻᣬˣӢȹҲ󣬷׷Խֱóס
Ӵ⽻ó׷ŷ޸ҪҶ⽻ϵ֣ΩųΪפʹΪפӢʹΪפʹҲΪפʹ
յһγ˴ʥʱѱΪСϺĵ컹ڴʩľһӢˣʱ࣬ۼֻ200Ӣעһ
200ӢնĻۣȻҲõ۸϶˲٣֪ҵ˽׺һȺСˣϻһʥ۵
СԭĻѾȻͶ棬ɻĳˣвٰ˺ͺˣЩ˶ԭȵˡһ˻ص½һȫתƵ˽Сʥ۵ȺΪܻأȫԼ衣ṩūҪϣʥ۵ϽҪūͳΪȻ֮¡
½裬ͷòȫǣΪԭͷϴӴˮ࣬Ե쳣ƽ
Ĵֻԭȶ࣬һǸ͸ֲϸҲһһۿΧҾ޴սѲӣҾ޽ɭȻڿڸ̵ӡ
ֻӡͷֿѻɽĴЩƷ඼ԶԶŷԼƷҼ۸Żݡ
ĴƯ˿ϸܵ޲׵ֽţкϡ̴ľЩһҵƷˮࡢֶֽ
ʲôտһֿжשһĶֻЩשԲɣɹɵҶѹɡ
һ˿նЩȤæЦձȻǲҶˮ֮õġ
ϧ˺ǼͬѼ˴˶˼ˣӲשһС飬ֱ÷ˮ֮͵ߣʾá
ۿҶˮչոоǳ棬˵ƺüͷһڣֻϽˮ˳ζоܹ֡
յķӦϵЦݶʱù˽з𸣣ˣԶŷޣ˶ǧҶʹǷҼҴҵ󣬶ǧҶҲͿշмҵס
ΪǧҶ϶׬һʣ֪¹ȥˣ˶׬׬Ψз𸣴ĲҶȴʽ򣬳ΪеЦ
𸣲һ³ç֮ˣ෴֮ǰ˳ĵ飬Ϻʮ꣬ԭ˶ѧ衣֪ŷ޲󣬷ϲ⣬ȫʽͶ뵽ҶУɹšȲЩëѪ˿϶Ҳϲ裬û뵽ȴ
Զŷ޸ôʲô˻⣬ٸҲһָЩʽﶼǳ֯͢ģǮעһѹһִδŷ޴ڵĻϣʵС
ûϵ֮£֪峯ڲҶŷ޵ĳԶԶ˿û뵽ʱŷ˻ûѧȲ衣
ȻҶθڣƷպͬǴߣܿͿеǮƣҲõȫƲٰ˴˿񣬻ŹһЩ޲ֽź
յȥʱһͬʵôûȥ
𸣾ɥҡҡͷ⼸£Ѿʮ˺Ȳ裬ֻһ˳ںשٶȥһӴҲǧש
Ҿԣа취
һ˵𸣵˫֪Ȳ裬˳˵а취뵽ˣ𸣹˲ͷغ򣬷ɿ뷽ȥ
ʧǣ·ʱȴڵϣӼ𸣵˵Ҳüͷ壬֪δܰ𸣽Ҷȥ
潢ж̴͢Ҫȡ۵Ϊ˰գ͢˵Ѿһ𣬷𸣵ĲҶȥͬ͢
𸣳ʱȴ쳣ˣѻ׶ʱ˿֣ܿ޲ֽš²ƷȻȴͳƷߣƳԶĶܱȣ۸ȴͣ𹤽ǵĺ
׬һʮ׬µ󣬳ͷִȫƲϵȺʼ˵ڶηˣΣѡ˸ʽƷ
˲٣ʽƷŷγֻз𸣵ĲҶȻƽƽҵҪõˣҶۣǿ˼
·СϺʱֹȥ£˴ĻѾ˴룬ŷ޴Ʒӿʼ׼ˣۿ˶˴ƣ𸣼òҪϺ
𸣵·룬Ҫһ£ϰĲҶͻȫ⡣
𸣰Űɣϣղ·Ҫȸ˲·Ҷʮ󣬲·Ҷ裬ѡһʱ䣬ٰᣬ֪ͨαᵱ죬ǻȵһԶصϡ
ʱŷ޶ڲ·Ҳ͸ʽ⽻ϵ·ᣬĹ嶼յ·Ϊ٣̫·ʮҲ
ʱ⽻ٺϲ弸;·ʮҲ˴ԼϯշǳңŨŨйԪء١ݡ鷨ȶ˹ŨȤ
;·ѡʮŮֳ裬ڲҶм뽪ƬɳǣصĶ޲ڣÿλαõһҵשͣ·ʮĵĴҲͶҡ
󣬸йԪضΪ̸۵Ľ㣬ǳΪϲһʱУʱ䣬𸣾ͷСϺ󹺲Ҷ֮ԽԽࡣβҶļ۸ֻǲҶ۸ԽߣҶԽܵ׷ɷԽԽңŸ⽻ٶԲҶ޲ڣִŷŷϲ㶼̸ŲҶֶϡ
һ£𸣳ΪΪҸΪǵˣҸĲҶһǮǽ۵ʮ౶ŵĲҶ̫ˣǧҶԹӦеĹ壬Ҷŷ޴֮Ҷ籭ˮнԶԶ
𸣲֪ǣĹעһǰһٶŷ޲Ҷѣ˺ŷ޶ԲҶӭ˾޴Ϊŷ޵ʱУıŷһЩеϰףΪһԴԴϵĽ

עһʱһӢһʮҡ


428 ͬĹ
ʮףȺĽѵβȻ˵ҲǺһӿ׹¡ѾĶأǧͷݣʳҪ⹺߲ˡࡢݵѾԸ
ӹҲѾɣӴƷҲ۵Ĳ࣬ŷ޴Ʒ
ĲƷŷ޵ĸ鼮ǻʵرҪ󣬱ӵҪ֮°ӸȺ㣬ί˴Ϊÿ鼮ףίи˹򣬵ȵ̶Ҫȥʱ鼮ķ֧ﵽ
鼮⣬˴ͭƷȾϡú̿ȣڴڵֱ̫ͭ࣬ŷͭɡֻЩڲʹĳڼֵȣЩƷ⣬ǽȥƷãһٶƽǧ
ǲĴŽȥϾǻĻ˵ֿ׬һʣֻǵĴֻѾŲˣĻŷ޵ĻﱿأǱλͽ
¶ǧפغŽӷ·ŷޣӻصʱѾǺʮ·ݣǳʱȥʱ䡣
½йڽӵϢŷ޴ÿһϢڱֽһ飬ֻϢн䶯
ӽ۵죬ۿɽ˺Ϻ۵ĽֵˣԶԶǰӳʱе
ཡ׽ϵͷڵȺȺһ
׽׽
׽䰡
ô³
ûС˵ֻҪ׽׽Ͳ

⼸꣬Ŵ׽ԽԽ࣬Ǻѣ׽ǵĿഫն׽ģҲԽԽ棬͢˶׽εıû˾֪׽Ҳ޷ơ
ӴϰһʱΧ۵Ⱥ̾Բ˵һֱȱͭδŷ޴ǧͭϣԴ󻺽ͭġ
ȤǴŷ޴ƷЩƷ飬˹ڵĺġаɲס˿ʼΪЩƷƣ۸էࡣ
֮лֵѾֱӴĽ⣬ֵһڶǧңǰ˵ı𲻹һǧŷޣȻʧһݻҲǧóһ˻ٷشʱֵѸߴһڶ͢һ˰ߴǧóȻһ
ԱһѪ֮»ϵĹԱԭϳԸм飬ڻ·ϵĵ籨֮ͨǹ̶籨̲صľ޴ֵйԱԥУֻһ꣬ʮʡʡ̫ƫԶ⣬ʮʡѾȫͨ˵籨·ȻֻõʡǣϢҲӿ졣
Ϣŵ籨·ɿĴȫںóľ޴棬Ȼһ顣
ǧ˰գĵǧŷ޴鼮鼮յϺּû𳵽鼮˵Ͼš
ϲϣ鼮ŷްʵڴ֮Сβһ׸Ծص
ǺǡɵЦʵϣ鼮ֻŷʵô򵥣ײ۶һ˵мĺôѧܽеӪգĵûж̰壬ܽĿǰƳñȥ
ô鼮ˣûз룬ںôһͬĹݣרŸЩ鼮ɺ֪ʲôѡƼ
ͬĹݣȡĺ֡ԾƬ̣֪Ϊ˼Σ
˼һ£˼Ĺ䣬ƥ𡣡Ĺ䣬ʵֵֻͣ˵ݣ鼮ƾȨ˼룬ûá
ʹѹֵҲò϶ֵȷʵ˲żüã±Ϊˣ֮ˡ䶼ǳԶ֣˵ھȨ϶ͨˣҲΪǵĵʶѧ˵ȲʣֻΪȻûץǵ鼮Ϊ飬ȴϲ
δŷ˻鼮Уп϶вٷԾȨԾȨƵ鼮ùͬĹݣӴЩ鼮󣬿¸Ĺ۵㶼
ֻתһ룬ķչһֱɾȨϣԼλʱûܶҡԼľȨֺα¹Ĺ۵㡣οñȳƿԼС
ȻΪʤΣѡɣŷް˹鼮ûѡҪʱȫ鼮ɺĲ̫ʵ޿ƷĿӻѧƿʼԲڻѧƷ治㣬ĵС˵Ϸ硢ѧȣԺٷ벻١
ǣˡԾӦ
鼮з룬״ʮ꣬1607꣬ͺˡ塷һ飬һʰ֮塢ʡչ˶鼮Ĵģ˺ʮʱ䣬ֱС˵̩ˮԭָͬڹǧ鼮ɺνģ
ֻǷЩ鼮֮ȻǹԱݣڳȨȴȻҲɲЩĴ鼮ֻСģӡڵʱʿ˵Ӱ첻
ֱ꣬͢˽һЩ֪ʶˡԭֱĹϵ鼮ݣЩ鼮ſʼõ˽϶ע
Ҫ鼮٣ǧʮͬĹȻҲСС֣ΪͬĹݹ֮󣬳͢ʼּļԱļ˶ˣЩ˵У˴󲿷Ǵʿ⣬ʮȴŷˣаϷáɴ΢ϻʵˡ
ʱӹȳûɢȥͬĹݶŷ鼮ģĶ磬ֽҲѡһЩڷ鼮أнܵ׵һЩ鼮õ˰ջӭܿƼ鼮õѧͼǵĻӭոҪɢȥŷȳ»
ʼձʱƳ£šʱףʱ´ȡǰδеĳɾͣҲǰδеı֣ĻӦмհ֮ģһЩʱ޳Ļٽж壬ĻҡĿںš
ŴҵƽҵеһЩĻѾʼ𽥲Ӧ硰ĸڣԶΡũ̡ķ࣬Ҷӵȵȣֻûϵͳƪ״ҪĻи졣
ʼձһǳ͢ĺ࣬ƪһʿ𶯣޳ɣ˷ԣ߶Դ˴ض㣬ǡʼձ̨ǿӲ类˻Żˡ


429 ȥ
֧ƪֽкã˺ܿڱֽд֧֣һʱ֮䱨ֽǡҡĿںţ߿ҲʼڱֽдģֽʱַǷű˫˴෴Ĺ۵㡣
ڱֽϵսû̫棬ûк˸ĻкܴҪģڴ𣬻ǿҵţҪ׳ݣĹˣܱǧ֮ãͬǧʷŷްͣʹĵ
ʵѧʱѾʼġ֪кһġáһѧУЩ˼ɶڵǰеĹҵչмô
ֽϵı۲һʱֳܷ̾ʤֻ˼ѾռϷ磬һѪԱڹٰѧУǶҵᷨܺܿ죬ķչһǧ֮ơ
ʮʱ籨Ѿ˴ĸسǣͨ籨һЩĵطѾͨ
ڵ籨񣬴ȫûк峯ʱյΪ籨Ҫ˵ܽϢ˲䴫ǧǶԵ籨һӭ̬ȣÿ籨ͨһأ籨⵱˳ӣȿֺԶ˷͵籨˿˵籨ߴÿһҵĸ߼ۡ
ʮ꣬ʼҵ籨˾Ծ˵һǧʮ룬Ϊ⣬һǧĹ˾չԱĿڱֽдԹʼҵ籨˾շ̫󣬽籨˾ۡ
ʼҵ籨˾˳Ӧںʮ꽫籨۸񽵵Ϊһ൱ڼ۸½һ룬˾籨󣬺ʮ꣬ʼҵ籨˾ǵû½ӵһǧõ籨˾ϲѡ
籨֮ӵרȨоԱʵ˴ƣǷֺ죬ƽÿÿ궼ǧӣøоԱƵĻᡣ
ʵҲ⣬ʮʱ˿Ѿͻһǧǧ˿ڶʮǨƵأƷķչÿ˱ڸأЩо޴ͨ󣬿дʼĹȻһ취ֻ̫籨ȴ˲ϢȻѡ˵籨
һǧ濴ƾ޴󣬻ɵ籨ֶѣÿ籨ʮּ㣬һֻǧݣƽһ˲ŷһݣ籨۸ٽиľ硣
ʮʼձƻִеʮ꣬һƻ˳ɣϼһʮ֣úϼƾŰʮ֡8500̨·ܼ4300
·ԭȼƻ5000в⣬˼ƻиƻɡúƻɡƻɣ·Ȼڼƻڽе·3000һЩ·ɣ·̽7000
ڹһƻʱʼձҲ˵ڶƻʮ꣬ĸﵽ200ÿ꣬úﵽ2000ÿ꣬20000̨ÿ꣬·ͻ10000޻550򵣣ϼ35򵣡
ƻĹͨЩ֣ʵʵڵĸܵ˴ǿҲΪǿԺ
ŷ˿ݱֽʱֻʣһ𾪣һЩ˲ţΪǶ˴ţһЩȴңܵݺݵĴ
Ȼŷ˶ڹҵչûʲôǶԸȴУ˷ĸŷ˲Զʤǵķ޺޵磬ʱŷ޵ĸٷ֮һŷԿ
ûеﶫǰŷ޲ŷĶԺӴ֮Щŷ˲ŷ֣ŷŷѱˡ
ѵŷûϣô
׶صһֽǣһʮİ꿴űֽʱ׶أ޴еϢϵ·ԵľԵһƬңгҺζ
Ǻʮ1670£ԶѶϢŷޣŷ˽ܴƻɵǷݡʼձŷޣ˹罫֮ŷԸ迯ǣŷ޼𶯣ŷ޵ıֽ׷׸תء
ŵıֽΪܿܿΪӢıֽʮʷ˵ӢȨıֽ
ڡܿϵǳϢһӢ˶ỳɣѹӢ˿Ϣʱ֮ᷢ
һӢϵıֽ䵽һ󸹱֮ϡ
ˣʲôϢҿ
а˵æ̧ͷȥֽǼ̸ĺգŭʱѹȥ
ѲǰǸСˣ귢˲²۸ߴӢʱգȫԶ˿õ·ڴһֻԶĽﻹ߶һֻͬԶƵ̶Ψ߸ŵǿ׳˱Ӣ
Ŷ죬ôΰ֣ǶҼֱ̫ˡտűֽȴûһͷɥﻹ
˵ˣЩʵɣΣ֮£ѾԶԶ˵˲ƶž޴ĸ½·Ϸɿʻҽװ׽ϣˮʻ㼴ʹо𶫷ԶԶ󡣡
ȻȽȴۣӢоԼܸ϶ķչ˹ִ˵
϶ķչȫһмһ˵ı飺֪Ĺ𣬴жٰ𣬴һж𣿡
Ұɡ
һϣЩȻȫ﷢ңֻǶڴ˽Ĳֻ֪࣬Զŷǿȴ֪жǿıֺʱЩй˲޷ֱ
֪˵Ĺ˵ǵ˿Ӣʮӳȥ볬ǧӢЩʲôѵΪЩӢԶҪ𣿡
˵ǿҵĲʣճΪ֮һΪѷ˵ĺӢ˴ӹǸ߰ģȻŷĻ﷢ңûȫʧȥģİ˵ļˣ˵ĶԣӢԶ󣬿ŷͷоǲеģоͶһΨеȥѧϰȽ֪ʶ
ȥ˵۾ץסյֱ۵壬ȥ𡣡
Ȼ˵䣬ԼʹʱȥƱɱˣοһ·ϻҪԺȣֻаο˶ƳһôԼΪˣضҲᷢơ
֮Զ԰ģǰ˱Ĳѧǰ˾ͻ˽ŴѧѧλǰֻýŴѧ˶ʿѧʿȥ걻ŴѧƸΪʱʮ꣬ôĽڣӢûаϣԼҲõһӶ
ȫаˡţ١


430 ִ
оͶ̫࣬԰ڽŴѧνڵнˮȥһҪյ
˱㲻ٵ飬ո󣬾ֱصŴѧȰݷԼʦޣΪЯȥѾǰְ˲ŵ˽ŴѧѧڡŹȥһ꣬ȴҪ뿪Ŵѧȥð˸оܶԲԼʦ
ˣĶԡϣ޶ڰ˵ľٶ֧֣㲻شȥڵְҲذȥɸ˵һ˵УѧУ֯һһǰϵ뵽һȫİ취
лڡôѧǰȻùԼһǰԲյ
ˣһţһһֱţԶҪ뽣ŴѧԺŴѧΪ١޶ضظ
ǣʦӦ
֮󣬰޾͸߰ˣУѾͬ󣬽Ŵѧ֯һ֧ʮ˵ĶǰѧӵѡѾȷΪˡţԼ
δǰУˬ׼ҪѧУ֮ľŴѧȻİٶĽУʷڣǵĵλԶţѧŴѧѧƶһЩСӵܣţѧ෴ǵѧ඼Ǵӵܡѧ˳˹󣬽ŴѧضһӵǰͶ
ʮ³ŽŴѧѡʮһˣһ̤ǰĵ·׶سӢԼ̴ǰʽΪ굺ʥ۵굺ǻϴĿǰ
ںʮ꣬ͨϺ굺֮Ŀͻ֣ͻֲʽ׽صĺɴΪ£ڴ׽ſ١ȫص㣬ЧԶڷѾһЩŷ޵ĴͣǰԶߣֱӸΪ굺û
Ȼ󲿷ŷ̴ǻԭһԶϾֱӵûԶ굺ûˣѡ˴ĴֻǰȻΪܹĹ۲쵽
ʱ佨裬굺ѾһǳĳУǶ˾ˣϹ͹ūŷˣϳס˿ڳڴֻһеسǣŷȴ˵һǣѷһЩŷǡ
굺ס죬һõȥϺĴƱǶƱÿŴƱҪ۸ߴʮӢƱܱˣҪʮӢһƱߴһǧϰʮ
õƱǻҪȴҲŻдֻԴӿͨ׽Ļ˺󣬴ÿ¶ж׽굺ֱϺ
µףһڵǰ׽ţˮǧٶ֣һҿͻô˻⣬ͬһУϻİ˿͡
ǰ˵˵һμ׽г׽ŷһ˶˾޴ĸܹˮ棬Ե÷ǳ𾪣ֻӼᶨĿģһҪļѧ֣ŷҲܽ˸޽
ϺţϷ֣𷫴׽ռܶ࣬ûΦˣװԵ÷ǳտ
ڼװϻʱ˻ʶӢˡһǽŴѧѡɵѧĽڣӢ˶ǶʱȻ𾴣һ𹲽͡
ʮӢʮӢʮӢĴƱ·ϵĲͷѣƱ۸ԽߣʳȻԽáȻ㲻⴬ṩı׼ʳǮԡ
һǶȴƱҪͳԷȻ˳Դϵı׼ͣôҲǮЦžܾ˼˵ĺ⣬ֻǲʵϣǳ˴ֻʵΪϸ۲һ׽ΪҲ˵Ĵֻ˵ֻϵȷ۸Ҳֻʮ
𾴵ĽڣҺش⣬Ȼ˵Ĵֻ۸ҪߣԽʡһʱ䣬˵ʱǽǮο׽ԶȳڴϳԵ߲ˣӢĲۣǵȻѡ׽ϣЦŻش
ѾںϽ˲ٲ㣬ʮ£žܿȡһβ⣬ҪǸ߲ˣˡţΪȴƱĿˣÿͶ߲˹Ӧʱ߲˹Ӧϣ򻻳һݶѿˣ˶߲˲⣬ϣ̲סʵô߲˺ѵ𣿡
𾴵ĽڣںϺУ߲˵ȻѵáϣصźͰ˵˽ǰУû߲ˣԱðѪ龰ȻԱøơƤȴ߲˿ԷְֹѪֻܹͳԵ߲ȡ
Ϊʲô;ôಹ㣬ŷȴܣʳһ⡣
ϣ˳ĬӷֶѾȥһٶ꣬һٶŷ޸ȻںҲ˲ٲ㣬ԶԶܺͶȣֻʱͳһٶĳɾͣŷ˶ǳΡ
ЩԭȻܶ࣬ŷ޵ķѾشԭ֮һ˴֮ݣγɺǾȫ֮У˿ڣŷ֮£βʱ䳬ŷްʱ䣬ڶȡø㡣
ϣ˽Ự󣬰˽˼ڹ۲׾޽ϣԴÿһλ¼źǣǰ¶ҶԱˣһθǱԱֱͬݲűųõԱ治ͼ붯ңϸԽ̡
Σֻô˲쿴ͷ
һ·ϺзǳƽӡʱɺЩŷ緫ĺӴһͱ뺣ףʣĺֻƴߡ
ʮʮһ³ڵִϺ
ϣϺ磬˵һ֧ӢɵĶ鵽ϺҪҹѧνӴԺ°ʵ
°ȥŸմŷ޻պýԺְ֮
ѧȻһЦ֧ѧĶĿĲɣŷζ̽ܡ
ˣӵӢ˽аˡţ١°һ䡣
ţ١ʵһ㶣ţ֣ںֻҪϹѧ֮˾ɣֻǲ֪ˡţǷǺǸţɵţ١
ˡţʲôݣ
ػϣ΢ˡţ˽⣬ӢŴѧĽڣӢǳӢĽڣ˵ġ°صŷ̸꣬ˡţ٣·ǳ̵ӳ
°˵Ͽ϶˰ˡţٵݣȶԷ꣬Ŀѧ޽лǳ𾴡ˡţǱŴ̽ܵͷôʲôѧˣⱲҲ뿪


431 ŷĽ
ˣ°䣬֪ҳļԺʷΪƾãʵͻȻ뵽һӦӢõķ
°һ㶣˵ԺĪڶֵġԺֻЩѧˣǡԺ˽Ժʽ΢֪ΪλʵͻȻ֮
ػϣ΢֪ҳԺڶ࣬ʷ֮Īڰ¹Ժ´ԺӦ츮ԺԺԺԺԥԺ
°һ߰Ժƣһмȥƣе㲻ͷĴ˳°µĻ䲻˵һʷõİɡ
ػϣ˵֮ԺǴγһֱ֮ʷ̣Ҫ֪ܵ
öݣ꣬Ԫһ꣬꣬һۿۣЩԺγ;ÿԺҲʷǰг߰Ŀܡ
ЩԺǶϵʷ
ػϣֻ಻٣ϧ²Ժвѧ°̾ϧ
̫ˡ̲סһӣЩԺʷһʱĲƸȻϲЩڹѧ֮ԺǵһʷĻԴԱתԱߵ̵ּ⣬ͳƹڰԺά֮Ժ񲿿鲦䲹ڿȫ
ǣϣĳҪū˵ЩԺάֲȥɴˡص
Щ˽Ժ˽ѧ⣬ĿĻǾۼʿӣʱָ֣㳯ڸ󳼣̫࣬һԺʹĶ󡣴󳼻һ㣬Ժ֧֣ʹ̣ԺʹĶûһ̻ϲ˽ԺҲ޷ܣžʱھرնԺκʱɴԺرգֻκһԺ־
㶮ʲôʵЦ
Ժ͹ѧ׺һڣѧȻѡѧʮ˾ۼһЩʱֵ뱨ֽݵȣû˺ʱܣѹԺսʽ΢ʹг͢ĲҲֻάˣҪָԺһƸܡ
ЩԺʷʿŻ£ʹʵڿϧóһǮʹ֮һֱȥǷǳ֮١
ϺҲȫ緢չĳںʮʱѾ˸ݺʮͳƣϺ˿Ϊһʮ࣬˿Ȼȫİٷ֮һȴﵽȫһ塣
⵱Ȼںóľ޴չϺͷÿʮ׾ͻһˣǻǱ۸߱ǵŷˣų۵İˣһͷ췢ӡˡ
˺͹׵Ҳһ˵굺иоŷ̫ĻϺͷʱоֻʣ𺶣ûе֮ǰǴû뵽ϻһл˷
ⲢǺֳߴ򿪴źεķչ˶Ȩó߰ҲڹǮϼƽϣֻҪнţҵһнʮӵĹԸнˮϾͻʮϡ
ŷޣһǿ׳Ӣˮн226ʿӲ135ǮעһȻͨϺҪǿǳ꺽ںϣԵֻۡ͸ɶÿһơƳˮÿŷһΡͬˮ֣ˮֵҪӢˮֺõĶ࣬ÿ춼߲˹Ӧнÿ·ţҲӢˮ
ЩϺۣõһǳɥĽۣڽŴѧڵнˮ׶δܺϺͨȡ
߰ĹǮȣϺۼֱ˵ǳʳգÿǧʯʳ˻رܳ͢ÿ궼չ޶ʳΪۻǲأϺ۴ӺһǮһʯٶʮһʯŽϵҲȥ߳ɣõķҲӡע
⣬ʳƷͬӺĶʮÿʮңÿʮĵʮңţÿʮĵʮңעѼÿʮöʮģÿʮöʮʮģÿʮģƹÿģײÿһģÿģԹÿģϺõվƣÿʮġ
֮⣬·ŷ޸Ǳˣһﲻʮģײÿʮңÿʮģ˿ļ۸ŷޣһϺõ˿Ҫӣļ۸ֻҪһٶʮģ˿һѣһͨһҲ˿ѻϴѲһӡ
Ϻһ֮ңһʳʮһģһص㣬ʮģһ⣬ʮģʮǮ߲ˣβѴʮʮңһºϼƶӣӢҪͬˮƽҲҪҡ
ֻ̫죬Ϻǣں꣬Ϻһļ䷿ͨԺӣ۸ڰʮһң񣬼۸Ҫһٰʮӡ
ͨÿʮӵĹǮһаӽ֧࣬һӸԼźðѣһÿܴңʱ䣬Ϻһļ䷿Ժӣһƽҡ
ˮֵĻڳںϺУûʲôֻҪ˸ʱ䣬ϺһСԺܸ꣬һʮ䷿Ժ
ԽϺ˽Խ˺ͬڴҲԽǾηһϺ˿ڣۺʵѾӢ˿ڴﵽһǧϣ˿ֻʮӢȡһȻ˵ѾϢҪ˼
ӢȻܺʹֻҪõļȴŷһԳΪŷ޴½ǿ˸ڴѧԺĽÿ춼ҪӢפϺȥѯһ顣
죬˸߽Ӣ¹ݣѾЦӭ˽ڣһϢʵѾͬǵ󡣡
ǽĸѧнϢҲֳЦݡ
̯̯֣ĺﲢãǲѧԺ֣ԱһӵǽһĴѧа޴ѧ˵ѧǽһ󽭵ĵϣΪϳϢһֽаصԲŽа޴ѧ
޴ѧȥܲٷ羰Ӧúܺã֪ѧжʷ
ţܾԶ˵ӽУѾ460ˣʱУ֮һλ͢سõʵԵء
һͷ⼸ͽŴѧĴһԶ˾ԶĴѧ϶оȻ֪ʽƼԭʽѧԺ޹أ԰ˡţٵ̣ڰԺ꣬˵ܳΪһѧʦ


432 ó
ػϣӢѾǰϲĻ𳵣Ӣµ磬лӢѧ߿ѧԺպ󣬳°ʵ
ܺãضӢѧѺýӴѧߵ뿪ѧԺ
ǣ΢ּ
ʣΪӢˣ̲ʵ
Ѿںʮף̣ǺԺһƷ徭ʿŮѡΪΪҳϲ˳ӺԺݡ̶Ӻںʮ꣬һ»ʳ󳼶һǲٵĻʳӵĵλܵв
ʵҲˣӺʮ𣬻ʳӾһֱڻʵ߲£⼸Ѿַ⺣⣬Զԭ
ǣֻǰϧ˲ţһΪҳЧˡ
̸Ǻ棬Ҫʲô˲ûУʾȻһ˶ϧ֮ģʣ֪˭
ţٵ˵˳һƬãȻı飬ֲ֪óӲ⣬ʹӢţѾ˶ɣҲûΪŶʮһѧ뢡
ֻţٲȥоѧΪоеֱойǧĻ֪ܲȡʷһĵλǰĶɣѾǧš
ӢŴѧйѧȡóɹʱµȹҲ׷ǲѧߣѧ
߲ܣֱЩѧ߽ԺѧϰԭѾʽ΢İ¹Ժ´ԺӦ츮ԺԺԺԥԺǧŵԺӭ˵ʱõ͢Ҷ˲Ϊѧӣﵽһֱ̻ĵԸ
ܹʷƾõĸѧԺѧϰѧ߶ǳˣѧԺѧϰĸҵ伮Ҳû飬ϾҪѧϰйļգѧϰйֺ˼롣׹ʱѾ֮ȻһֹͣѧϰҲһ˳ойĻΪ𾴵ĺѧҡ
跨̫͢·ʮƿ鸾ϵ֣ӿĴ촲ߵҡ壬ᱡķŮŸϴˢþߴ˹һ½󣬽ѩ׵鷿ȫ¶˳ԱŮס鷿ἷѹһ֭䵽裬һŮ֭󣬵ڶŮϽţһ˼ʱѾװ˰ŨŨ֭˵·ʮǰ
̫ɢ֭УŴ̧ͷ־һϴ̫˻Ĺװһ˫ߴʮ׵Ьӣһ˶ߵľǰûзʲô׺̫߳Լ޹
ù̫֮ʼһĹӺʮ꣬Ԫ1661꣬Ȼȥ󣬵·ʮѯԺ˭㱨ʱֻ̫м򵥵֣ҡ
һ̫û࣬ǽȨΪˣÿܹ죬ʱʱ䲻ڰ˸СʱʮСʱ
õĲ󳼿¶壺ֹֹҵôֹϳڸ˽Ĺؿչ˰ͬˣչóֽ֧ó׹˾
̫Ŭ˳ЧͨЩߣڵľõõķչũ߶һԣҪÿܹﶼһֻ˵һ䣬ͳľѡݾȻǳϮ̫Ĵ⡣
˰Ҳõܿ쳬һע1̫ոʱĲѾҪƲԸȥȻҲ˳ȹΣǰǷʹ̫ǮԾӽи죬ԭֻ˵ķ̭ǿչʮˡ
֧ӵսǰŲսеõ飬һ·ռĸ¶¬ɭھռ󲿷ֵ˲ܵʱ˸˹̩ⳡսΪӮ12طͨĴţӴ˳Ϊŷ޵⽻ġ
ȵݸ̫ŷҪıֽһ굺ġձܡձϿǵϢǰǰľţŷ޵ľȻݡձǳӣ˽һڡ
ԴӴƻɵŷ޿֮󣬶ŷ޸˾޴ĳԼ̫֮ҲòϣԼĹҺʹʵ̫ˣ˽ⶫҲͳΪŷ޸Ϊ֮¡
̫ĿĲǡձǷԼһݱֽݱֱֽȡֽ1631꣬ԭֻһܱȥ꿪ʼ˴ʽӡˢ󣬸Ϊձ
˶ȡϸܴʩ⣬󲿷Ʒŷ޿ţӡˢ֯Ƚĵ籨ҲڵŷޣѾЭŷ޸ǧĵ籨·
յġֽͷű⣬ŷ޻ʲô˴ִĺ壬滹һʺš
þʽŷ󶫷Ʒ˳˿Ϊϵŷ޸ÿҪһǧ︥ϰ൱һ˰աҶ籨·Ʒ׹ģѾ˹ϵ˿񡢴ϡټƷÿŷ޴ӶﹺƷֵ︥
˶ŷ޵Ʒȴ٣ŷ޵ͭѾڶҲŷ޹ͭϣ鼮˹ĹˣҲٹ񶫷˹Ǹ鱦Ŷ黭Ѿƻ޻ëԭϣЩƷÿļֵֵ︥︥ŷޱ븶
óۣȥʹŷд޵İ˹ҲԲŷ޵Ļƽᱻ޵׶һƷ˹Ժŷ޲ɽɳĮһĻɳĮ
·ʮķ±ֽ˼УȻδ硶ֽ˵£˲ƽȵó׿϶ܳ־ã񷨹һǧ︥˰УĳԹ˰룬뻹һó˥ȥĳɵ˰վͻܵӰ졣
ȥѿ¶ҡ·ʮ˷Ը
Ӧȥһң󳼿¶·ʮǰָָ̫ϵġֽװĲ㿴ƪ𣿡
¶˱ֽٵɨһ飬𾴵Ĺ£ƪһȥ귨ڵƷֵһǧ︥Ʒֵֻһһǧ︥
Ҳ˵ȥǧ︥Ľ̫¶һ˿ǡ¶ǱҳһֻֿԳǧֵ︥Ʒ
𾴵Ĺ£ǳѣǿԼһڵƷ¶˵ȻܸɣҲܱһֿö˹Ļ
ⲻǺ⡣̫ܾ˲󳼵飬ٽƷζŴ˰ռ٣οƷľңһ꿪ռ˷˰յķ֮һд붼ǽڡ

ע1һ︥Լϴˣ6.2︥Լ1


433 ūóף
·ʮĲԸٽƷ¶һʱҲ벻ð취¶ֻ·ʮĽ飬ŷһ֣ҵһİ취
ŷ޸УûóĿֻͨתһִǵûóÿ껹˳٣óˣÿ궼޵ľ޶Ϊ䣬ͣȫԷʹԶƷ
϶Դо޴óڴӷޡ޵ȵӶĴʽȻ֧֣վǳ֮ơ
·ʮĺĲӦóʱҲԼ׸󳼡ʳ˵ŷ޵ó˳⡣
ŷ޵ó˳ʱھѿʼÿֻһңİʮۻó˳һҡ˺Լϣڿ˺óÿó˳ǧԴӴ׺ŷ޺ÿó˳ǧʮ꣬Ԥƴŷ޵˳
ޡӡȡǸЩϼƵó˳Ҳʮ֮ޣôһӿǸϴڽйҵͱ
ΪЩӿ룬ǵû۴ã˴þ޴Ϊ˴ӿ룬Ʒŵ轻ӴƷཻ̨ƽĻȱһɣòŻȡ˻Իͳɾ͡
Ӣ˶巢ѻƬսֱӵԭ˫ó׵Ĳƽȣԭŷ֮ۻ˶ó˳йʹŷ޳֮࣬Ĵ̧йۣٽŷ޸óһѭӢѡǹ⿪ᣬѻƬƽ˫óףһʷһͷ޶ѻƬʴй˵壬ʹй
ŷհٶԶʷκʱҪ죬òһٶٹһʮ꣬ŷ޾ҪܲˣڴʵӢҲãҲãûսʵȻҲܱȴѻƬֻһŷ޵İŷ޵óױضҪήŷ޵Ļﵹƻ׶ԴòӰ졣
˫ŬŸĻΧ֮˶ʵ֮ţԴľòзۣûдһʦĻ˵ȻȴһֻȻĸо
ԾƹĻУھȻĸ࣬ԴڵľʵʮҲ⣬ҲԽԽãѾпȫͨõƱýײȫķģڳ͢Ծõƿء
Ǽеֻҳŷʵڲ࣬ԾŻص
Щ꣬ԣŷ붨ڴ뼮Ϊաֻǳ͢һֱϸ߲壬һ߲ˡ
ԶͶһڴѱ󲿷ֹԱͬ˵壬ֻŴͶ۸ԽԽߣߺūȴһűʵ۷ʱԾʵ뿪ŷ֮ūóס
ҡͷԭǺ˾ȺɲҪһĩȪ֮ҡ
Ծ¶һ˿ʧ֮ɫɴһ󲿷˵ʲ׼뷨ϣܷ͢ſūĿӣǿŲɿū
ž÷չԸֿԽԽ󣬶ĹǻᣬʵڲлֵأնԸɿ󣬳һֱתū⣬ֻòȡнǰһǿ׳󹤣нѾʮˮּ۸
һū۸ʮһͨнˮ⣬Ҫ⳥ӣʹū˻ʳ޿һǿ׳ūʹƣʹͨգ֧һǧӣֱɽһ˭Ҳʡ
ʵϣĸΪʹūֿ۸ͽʹ˵ҲǿѾʹٱɽòա
ֻǻʵᵽһĩȪ֮ңԾȴҲģһ֮ˣԭȫǽūƵý϶ɣ˼ٸֻˣβ䳤פȪݽкóִȪв˾ɲν񡣿Ǿɹ˻ûɱȪݣٸѾһңȪݵնɱϾγһ˿ϣӦǾ䣺࣬ı졣
ϣǰֻ֮ǴȴɾϣҴ֮ǿʢϲн֮
ҡҡͷΪʵ۲ͬūΪʴȣʵˣūڿƶԹھôкô˵òʧתͷ̵ʶ˵˵ҲҪһʹū𣿡
һʱûشı˵ʹūδɣһֱڱʹūϳ˹ۣ̣͢ԸôǮðա
ʣ޶٣׸⡣
Ǻã㣬޿ԭʹū˭˭ʧ󣿡
˵ǿʧȴǰա̷Ӧ
ʶЩ곤١
ĵ˵ͷЩʵֽѾ۹Σ๤ǿֽͨĴʹūĺôֻǴ˾ҲʿǿҷԣǷʹūǾԭ򣬸һֶ˵ĵºΣҲ¿ܶ䷴ʹūһֱϡ
ϡԾȴȡһ£ʹū۸ͣڰգ͢Ҳкô
ֻ֪һ֪Գ͢վкôΪһֱɣĪһظ֮ɣ
΢ҡԾһæ
𣬿޻Ҫһ£ܰжܲԼ뷨˵˳
ūἷԭͨյĸλʹиѡ񣬴Ӷѹͨ˹ʣذһ㼸˽ֻ֪ūԸĺǶǼΪ֮¡
ūˣȫ޷һūضᶯһ˶ֻܿǶڴţӶ
һûиūήʱҲøȽĻЧʵԸʱҶԣֻҪūȸøۣԸūԸȽĻյͣǰ׷ϵĻᡣһ㣬ӢǻӣΪӡ޾Ȼ꣬Ǳһһ
˵ʹūա͢ʱһڵʵҲĿʹùڿɽգͲˣԴͲḻиḻԴʹãֶΪǹҵߣԴ۸һ㣬ȫԴӲƷ


434 ս
ʹūǰڱ֮⣬ֻΪ˼ٵʹռ˿ڵĶξðĺūͬҪֹ
޵ӡڰˣûеΪūǲȡ˾ͬİ취ӡڰ˾յϵУΪӡڰ˺ͺ˻֣ͬйŴ伮оɺǨ˵ӡڰϵУû⵽̫鷳Ȼвܾ룬ҲöԷʶͻҩ
ԾѾ״Ȱ˵ʵʹūͷȻūóƽŷ֮ó˳Ծ뵽֣ʵ۵ϣȨ굺ϵķУó˳ӴŷޣȻˡ
ڷǮԭ򣬴еķ֧Ѿ˸ޣųд˵ĵطдеķ֧굺ϵĻڵ꽨굺ʱͳˣֻǳ˳жҸ⣬ҵһԴˣܹڻд
ˣôӣ˴ô죿̵ĵĵ
·ģϻûĸ˻ܹеǷԾ͸ǿš
Ҫս̿е㲻̵ĵ
£ޱʱ¶צҰη壬Ȼǿ󣬵ŷްй⣬ûмʶսȻηȴ̫ǿңСսɱԺȻʡ
̻˵ʲôʱȻԭǧɹŴɻ龰һɣûʡ
û⣬ͷ˲߿У׼ˡ
ôģƽŷ޵óȷʵһ֮£Ӳ˻شȻԴòŷ޵ӲҲó׿һֱȥ
ֲֻƽóײı䣬ۻڸͷϵծԽԽ࣬ջΪһεĽסʱǴԶŷȡ֮ʱ
¼ŷ޵ӻܺ񣬲һҴֻóһֱȥǲҲɡ
ҵ˿ƽⶫó׾޴˳ķֻŷҪģ·ʮȻһԸǷ֮ˣ꣬ͽȻǷµ︥
·ʮ˲ǡ󡢰µ䡢ӢŷҪҵפʹڣһμᣬͼֳһԽ붫óײƽİ취
ֻóƽ⣬ܹӭͷϣ߸ɴչע޽⣬Ȼһ취Ǿѡս
ʱŷ޵һǿ֮ƣֻ·ʮĻѡսԶһǿע޽
ʹڶ뿪ӢʹȴӢʹδǩԼϣֶԺս
⽫ǵӢսǰεӢսֱڴ꣨Ԫ1652꣩ͺʮһ꣬Ԫ1665꣩һӢսԭӢڴʱ䲼ġ涨һŷޡޡƷֻӢԱӢֻϲ͵Ӣ
ֻƽʢʱȴӵ16ǧ̴ߵǺߣӢ䲼ġɼ˺棬˫ڵڶ걬սⳡս꣬Ӣȡʤգ˫ǩ˹˹غԼȳӢġ
ڶӢսӢģӢ˺޵ֳ°ķ˹ص֮ΪŦԼһӢսʧܣʹ˼ʹĺԼĺǿӢʹҵսĽڣⳡսͬ꣬Ԫ16676£Ѿȡκʤĺͻ̩ʿӣڻ׶أеǣʱ׶ߣһڷӢȲѣֻóսܣǩ״ԼݺԼӢſˡǰռĺֳء
սʧܣʹòΪԼӢĿеǰһս꣬;Ժĵս
ֻǾսĲȴޱǮľ棬Ϊ˷ֹײһһӢԲȨƣ賣ֻӺפոݵٵĲӡڿʱҷȫ²ά֣ļҲȫûǮ
ûз֧֣սӢʹʵǳ䵱˲ʹϣ뷨һԼһԸ
ǰŲ̳սʱ·ʮѾѺ͵عҲ뷨ֻӢһ£·ʮĲòŲ̳սں߾ǰͣ
Ӣ·ʮĴϲܿӢǩˡԼ
Լ涨Ӣָ̣뷨ͬԺս·ʮгѹӢܷġɧҡ񣬲ɷṩʮӢΪıꡣ
ӢǩԼ֮·ʮĽȫڼսϣʱó׵Ժ˳̲ԺŲķȫֲóʧο޵ĴƬֳ·ʮĸߣֳز䣬˵Ժ󷨹ٴó
·ʮǿ˵ǽѡԼǩսʼͻսʣǰ
ȸоսвȻǺǰŲս󣬺ͶھӾ֡Ͼڷ˵½ʵ̫СˣҲУº߽ã޷ܣܿ;쵽˶ԼĲ⡣
ڶоŷϿռƮ̵ľǴ˴ĵ籨·ʩԱ⣬ʮ˵ŷ˵ĵ籨Աĵ籨Դܿԡ
·ʮĲû뵽籨йܵ⣬ھӴǰһʹÿֻ˵籨·жܹܾ˵籨ٴϢջˣڵ籨֮͡Ȼ֪жǾӵʶҪת֣һۣڷ˵ıսʹ̸ָƣҲĵز
Щ꣬ŷ޵ս¾ûͣʱŷʮսŸսӭ˵һӢսڶӢսûнսƽ꣬ۿŷҪһս
ŷ˼ңеֻ˵ɿǰսûиϣڶӢսŲ̳սУдӰӣЩܵս˫ĺս𣬴ڱ£˫ṩһ֧ȫû⡣


435 ж
µܽԼɳʹ߽ܼ⽻ǰӢɶͬˣɹ÷ֹͣսκʹ½ˣֹ½·
ֻǴ˴սǲģȻˣԺʹߣӢĲȡս
Ӣ˵̬úʹߴΪʧֻתĿ꣬Ϊȡҵ֧֡
ʮ꣨Ԫ1670꣩ף굺һ֮ͣǸոճΪ½˾ʹߣǺٵİҮ游쵼˺ĶֻǶȴ˷ѣĸ뽫һ뼯ȨĹңҵͷյĵطȴúΪطΡ
ΪֹɱǿдԱϧ첻꣬ʮȾ컨ѶոջŭޱȵĵطԱ˸߲ңֱ͹ͳһӣʡԼ𣬺ûйִһִʱڡ
죬ųҮѾʧȥΪִȨںٷ˽֮ʱպʮ꣬ʡԱҮӢ£һƾܷ˼֡
ձƾΪ½˾ʶŷ޾صĵλֻҪԸ棬ʹ̫ҲҪʱͷ
굺ϵĸѾԭפʹ֣ΩţڸŷսĴ£֣ΩȻȨϣȻԸ⸶ٴۣվڴϣսûзǿ棬һǲ촬ڱţһίܾ˺ʹ
Ȼŷ޿˵籨Ȼûŷ֮ĵ籨·мʱʱϢʱҪһ£ֻǱǰһʱ˵Ѿࡣ
һº֣ΩŽӵ͢շת˲֪ٱּ⣬ּȷܾսҪֻҪԳṩֻҪ㹻ĵѺƷṩǷ
ʹȻû˵Ը⣬ǵõԸṩǷĳŵѾ㣬ûнϣڴĸ֮ϣɳʹֻΪǰֺһ´˳㶩һЩ𣬼ȻԸǷȻò
ʹ굺˽£մ˼ֵߴӵ֧ǹһʮſھͬĻڣһʽ֧һֳΪѺԽʽ֧
ʹȻã굺ס˶֮ãȥʱǴ˴Ȼ˶ĿϢ·ʮĶʱ·ʮںĲ󳼡ǿᡣ
һ£·ʮĲԼʮ׸ߵЬӣñףƿڴĶˣǶԷѺõΪҪЩ飬ջس۵ľ𡣡
£·ͺûнսǲ򶫷顣½·˹ѵ
쵰ѵЩ̰Ļ˽ǵĵˣͬɱǵʿ𣿡
£ֻ˫˽˲ӦĻҲΪ·˹ûΪ̫ķŭĿڡ
ʱν˲żüãᡢ״պյְǷʦ߾ְƽĳǳأʹڲ֮أ·˹ܹԽЩ˵½󳼣ھѵϵĲ⣬̫Ҫ
£ǲ߾ҪٶȽķ˹صֻҪ°ķ˹ص˾˶پҲô״
״ʵ·סԣֻΪ׿ԽʿֱӳƺΪ״״ʱ˼·סԻǹʱͱƣ·סԼ̳λ˸ɴƺΪ״
״νǺնսսۺ壬ɹȡ÷ǷʤҪӢ˳ϾͿԶʱ佫ܡע1
£ҿСḽϵ
۹о飬·ʮĲɳ˼һûйսƹ˱߾Ҫֱ׶ܶʱ乥ˣ֧ӿɾΣˣһɹ
£򲻿ɡ·˹·ʮĵ룬ȶᡢ״ĸ·ڸһͳˣܷ˵ðж
£ҹԶȺǿ󣬺αðգһʧ²ʧһ֧ӣһʧȥһ
ǰԶȺǿ󣬺αðգ·˹仰·ʮģϮʤڽҫһʧܣŷҪܵӰ죬·ʮĶʱ˲ȡ״뷨ͷλԪ˧޲þðգǰԭƻаɡ
״Ͷ϶¶һ˿ʧ֮ɫԹԸðյͷʮ˽⡣ֻ˵ضǿ½ٷҪͺһһҪսĻ·е׼㣬Ϸ𹥻
еΣ¶ԵǿӢغ;Ĵֻ
ᡢ״·˹϶һ⣬νһã𣬶һӢɾҪɵö࣬Ҫ֪˷ʮӢǮܲܰ׳
ˣ޿Ҫ׼ʹ󶫷˷˵ľףɣӢ𡣡·ʮܽ
Ӣ
·ʮĴһ󣬿״ٴε𾴵Ĺ£һ飬Ҳ򶫷˶һʡ
·ʮĺͿ¶ͬʱüͷʣ˵ȷԼĻҪõĶ࣬ҲŻ˽ź˹״ΪһֻܲŻ顣·ʮĺͿ¶һΪһΪȴҪǵĸ࣬ǰһʱŸոμ붫˵óλ򶫷˹
ֻսѾüݣ״Ҳƺе·ʮĵΪ
𾴵Ĺ£ǮƶѾ˰ţҲǮˡԥ¶æ
Ը⿪ȡ⹺ӣԷľ¹ҵشĴǰȻСĹ˵Ϊоá
·ʮ֪ԼĲѣŸոսս꣬Ҫս£¶ܹ֧ŷĲףοҪóһǮ⹺
֪ˡ·ʮת״ɵĿЦװĲԣֻܾܾҪˡ
ûж˵ͬὫʤ¡״ǰĻǹѾ˽ϴĸĽܵõ˵Ȼеźȴûжʧ

ע1ʷϣ״ȷʵ飬ֻ·ʮĲԸðգ˶ʱܺĻᡣ


436 ŷս
·ʮɳʹܿ˲õϢܾȡľף˿װǣƾôӵĽףǲ֮¡
·ʮĵõϢ󣬲ûϣڲ֮ϣפӢʹڸ·ʮĴϢȴɥޱȣȨСĶ࣬û׼ӢӸ˸ۣȵӢ׼;ĴֻѾص
·ûͨǺһ·ǼΪа֮£ȴΪԭ޷У·ʮĶӢ֮ǣᶨΪֻΪҵİʯľƶʮȻˡ޼ҡĿںţ֪ԼȨʵ޷ͶȨȣڳܣϵȨ
·ʮٴо۴սʱձϴ࣬ѵõ˵ľ嵥֧ǹһٶŴڣҩȵװĺѵϣӴ鷳
𾴵Ĺ£ǲʱˣǱϷ״ȷԵ
ǻû׼ãҩʳͣǰߵĲҲࡣ¶Ե
û׼ã˸û׼ãһȵ׼ϣ³ĴҲѵˣֻǺ˹ĵһȵ׼ʱ֪˻Ṻ
ǵ˿ǺıʮԴܺȣֻҪ׼ˣٶкã
ûԮʱԽã˵ĿԾԽ󣬵ʱǻ

˭Ҳû뵽¶ܿ״ҵΪ󳼣¶ϲһаƻе;ıʣΪԭƶĲ֧ƻΪֽòµĲƻ
״ΪһܳĽ죬עӦ䣬Ի͵ľУΪƳȡʤս۶಻ʤһָӴģսʱֻжʮ꣬ʱܶ÷˹Ԫ˧ʾ27ǧΧҪ״23ǧʿΧ״ҪĿĵʱһƬɭ赲˵·ӡ
ڵʱǹ̫׼ͷ̫ŷ޾һĵĽɣǲּսΪּ޷ߣȻҲ޷
ƹƬɭ֣ᵢܶʱ䣬ҪҪ˹ˣĿ״ںԽɭֵĽɣԥ鴩ɭ֡
ַԽɭʱḻͳ˧÷˹ͬɭսԳֱȷ࣬Լʿѵأ·һԼȺɭΧ˻ɭֲɴóһյصȺ򷨾
÷˹صĴۣ״ʾѵԽɭ֣ƽԭӪڶ˫սȡôʤǧǧ˱˧÷˹ҲսҪ֮Χ⣬״Ӵ˳Ϊȸһ
¶״۵ȫͬóĽȻ֮ͬȻ⡣
λǵ۹سֳɺͳ·ʮͷԱߴĻ죬ֻȴ˿ʾԵŶԷ
˻·ʮѸ¶£սиǲҵһսҲƶַģҪһݲ֧ƻˡ
̫˵ֿ֧״Ľ飬¶ֻǷǷεĵ£ҾΪ
ʮ꣬Ԫ17014£ӷ˶ԺĽսʱʷǰһҡ
Ȼ˴Ҳ齨½ʿֻЩŸոӪãũֹҵߡС̷ɵĺӸǾķ֣ڿ״Ͷλָ£񣬺ĸ¸ڵ֧ʡݣ£Ѿ׶ķ˹صƽ
·ݣӢûս£ͻȻϮ˺̴漴Ӣսͬʱź½˫ش
½·Σ״̬˵ĺ·ȴռƣӢϮ˺̴ɺ˧¡쵼Ľ͵ϮӢϽӣȻӢָӹԼ˹ƾųɫָӺܿԺӷӢϽӻܴܵʧսнӢǧٶ˵
Ȼϵʤڽ½·ΣգΪֹķ˹صǰǿǵ̰ӣӿĺˮûԼķأ̰ϵĺʿ̲סޡ
ںǵ͵عҵ˼ǧһֱأǵ̰ӱǿº֮ΪһƬ󺣣ǰķƴ󳷣ŽҴ󲿷˳Ϊˣǽĵ·ûˣʱס׶ȫ
ˮ֮·ʮĺĽǼϣʱ½·ܺԸƲ·ӢϽӸոܵϮҲ޷ʱܺӣս½
αʱɳʹȡ⽻ɹõͰµ֧֣ʾ·ʮҲ³ʿΪѣԭֻ֮սȻ󣬱ս
ս½еˣ˭ԿٴȥⳡսܶڽҺпһʮսʱʮս龰ڸĿԳսĴ־壬ûйҸټ̶ʹ̶Ҳϣܹˣֻ·ʮĲۿֵضˣҲͣսͣսֱͣռһƬĺȻҲͣսֻܼȥ
ս˷չ˵Ī֣Ωźŷ޵Ĵ⽻٣ڴܾó׺󣬴뷨ϵ䣬˽˹Ӷй籨Ա˲Ҷ˿񡢴Ĺ˰Ƿ˵ĵ籨·벻֧֣ϵ㡣
йƷ߹˰й˺ǷŭȻණǴ⣬ۼ۸ߣ˻ǲòй˴ֻǼ۸ߣ϶٣ƫƫߵļ۸ȫװ˷Ŀڴβջ
˵ѹ£ϲȡԴʩ߽ͬڷĽ˰˵Ʒ⣬󲿷ݶҵ˰һߣйڵķʱٴ룬óһԿĻǷˡ
ڷúˮסȥ·⵽Ϯ󣬷Դ̬ȿʼƣµ˺󣬷йƷߵĹ˰Ȼָǰˮƽɳʹ̤굺ָƷԭе˰ʡ
·ʮ֪͸ĵ̬ȣûйΪѣˬĽ˰ʻָǰֻǷȵͷ̫еԼ⵽һξ޴衣
йפŷ޸⽻ٵλȻþֿȣŷһƬҵ£ùϵҲʼ


437 ӥȮ
ŷս󣬶ڴ˵̫Ӱ죬һڶսȴô˻ᡣ
ⳡսǶһս׼ȷ˵ͬйһũ壬Щ̰꣬Ķ˹һֱأ⵽˴ǿ˹ȫת벨꽻ս
սֻ꣬ĶսһֱԪ16541667꣬ս˹˰۵ԽԽصĸ͵İ˹ũ׻أ߾Ϊֹũӻģɳũ׷
ӻҲɣ޿̵ĶũڱˣӺεɽǰũ˶ɧЩɧɳʾѹȥ
1667꣬ڸͨٵ˹ˡĪҮά桤ٺӸƶ಻壬壬˹巴ӦޱȣΪһ֧ȥӱѣɳһ֧Сģľӽѹ
ȻͨũɱȣʹŸĪ˹ִ⽻ʹʶٺӸ˲ӶԿľ˺˽Զзḻս飬֪˹ʵ
Ȳȡ˸սʽԹʽսÿһضطԱ͸ַ̣ǵĲƲγɹ𣬸ĸ˾ūͺũū׷ͶȵѹľʱĶѾչǧˣ׽֧ѹĶܡ
˺꣬Ķ鷢չԽԽ࣬ɳʶɳѹӣ˺ʮ꣨Ԫ1670꣩ʱʵѾٺӵȨСũɣɱҳӡĿںš
ĿںźΪ˶˹弫󾪿֣ɳڶ֧ڴɱٿںŵũɳַ򹫾ǧ˵Ĵǰٺӵѹ
ɳرĽɳǧӭսʮգ˫ںǶսһʼַ򹫾ʿʹ󲿷ũ꣬ũȡʤַ򹫾оٶ
Ƕս۵ʤ쵼ũ˵ΪԼӭһηչ֮ũ1ǧ˰صİ˹ǣһɻ˴ӣȡ˹Ŀںš
Ҫڶٺ׼ȻڡԼǩ׼ΪĸֻԭȣϢ㡣
ȵռٺ򣬲ַ򹫾ǧʱŷӦ
˴ԭʱֵˮ̣Ƭ֮ʱһȺȺţɢ߼ʵĲݳмƽϣһɫɹŰ׺䣬ԶԶԿһɹ͵ζ
ЩɫɹŰм䣬һرߴʽɫɹŰԱһ֧߸ƮΧһӶӾѦЩѦŵĲѩɹŵǻһ֧֧Ĳǹ
Լǩ׼Ȼ˽ϴĴۣȫ޺ôǲҪĴĴĴ˽ţƥƤëչڵأǴʳΡ˿ȸԭ¡
ƾŴ˳ݣԴӾֹ򵽲ǹһЩСھĻڣʣֲõĺ󷽰ȫ׼ȫֻ˶ʱͻ˹˵ĴССȡʵȲ䡣
˲ԭѾΪ׼˲ԭˮݷĮҲѷãռ˲ݳ󣬼ԭͨóףͨ廹ڵӱǰ׼ȫʢʱڶù࣬Ϊ»ָ˴󲿷š
ָֻֻ˴󲿷ŶȫΪ׼˸⣬һΪ̹Ϊƽ˳˼˳ƽС
̹ٳָӺ֪Լ׵˸ڸûб֮ǰѸͶҪһԸǣƣ̹ĵλƽƽҽຣɹȫǨ̹ĵ̡õຣɹ֧֣̹ʱдĲ⣬ֻĬľ档
ƥٵ˲ԭϵֵڵѦæǰס˵ݺѦæһЦ˶ĹٵĹٷ·ϵĲΪ֮˲һƷĹ٣ȻЩƽʱֺĴ󺹻ȴ˿ƷĹǰڼӣϻĵЦݡ
ݼʹˣ֪кιɣ
˳ڣ
شˣɺơ
˳ּ⡣
ԭʹˣԴСתүΪѦʹһɫһѦæɫɹŴȥһŴ۵ĸҴҴɹŰ˳ϻһЩգȻеæ
Сݼʹˣ֪ʹ٣ʧԶӭʹˡ˵꣬ȥֳһ˿ŭ
ǰֻ࣬Ȼλʹǰȴòѷ
֪߲˳ˣ𡣡
Աӻóһɫּ⣬а˫ϥֹȥ
ˣʵگԻɽ֮Ϊɹ֮ɲռѾãɲң֮Ҳ˳׼ɲ˸Ϲɽȥմˣ
ּ꣡꣡꣡˵꣬ӵСĵʵ֪ʹգ뵽СӪ
˳ˣжųȻ˳룬¹ٴǡų˵ʥּպã˸
Ŵ룡
˳룡
ջɽԶ֮أһֱСԸֻɲƴңСδ֪ܷƽ˳һʵ
˳صģƽ˳⣬ϻ˴ּͶλһ
֣ͬؿڱһȭһ󷢰ףԭرСɽλǻСɽõķͣƽ˳һȻƽ˳£һͳ׼ͷСɽһ
ڸУȻǱ˶ųɫȻ߹ڰϵʥּȡ£һϣʲôʵ۵ѱӥȮʹɣ
һŻŮæʥּȰϢŭĸǽж
˵ǸӰūūĻϵŭɫڣһε̾Ϣ
ԸһƷʹǰ˱ϥȻǲò˵ԭʡ
ԼǩǸѵһ֮ƣź̶׼ߣԼǵһ֩УиҶԴкβôǺ̶ӵϱ׼ͿԽԣԼѦҲȫ֤Լҳϡ


438 ƿ
ǵˣ׼ѧУ涨׼ӵܶ뵽ѧУѧϰĻľ䣬ǶԴӵ塣
ֱڶ׼δѧУʹӴʿ֮ǣȴžܾ͵͵ָʾС䣬ѴѧУ˶ѧУʮʦɱ
һ··ͱѣ׼ɳһԸȳ⣬ҪЭǺΪйЭʱȻģֻǰ֮Ǳ˳ֵ䣬һһǧȫɱĸɸɾ
ǲ׵һɾֻһž׼Ϻ޼ɣ;Ĳ֧Զҿһ˳׼ĵ̣ӴҲûĸҶԳ͢ѧУ
͵ʴһףٴδЩ꣬׼ӹԽãͷԴļɵԽһڵҪǰֳϦǹ廹ͨ˭ҲԸûбϵӡ
Ϊˣڸ˳ҲԽԽһͨĹҲҺ͸ƽȶӣʱֱǣҲò̡
ū󺹵̫ˣʱ벻һУ뺺ƴơ
˵⻰Ƕū֪Լɷֻ̹Ȱ⣬֮󣬸ټӣ׼ս
Ȼڴʵ۵ּкִܴոɽԶ֮ض׼ֻкôûлǾּУʵǶ׼ûкôʱҲûΥּ
ƽ˳ĺڣԴʹʱͬһĻ֣˿ɺͬһֻȮһڵŴӵʥּʥּ̹꣬ԴʹȻ
𾴲̹ͬǷĵĹȻףûг֧֣͢˵ƽƽͱһˡ
ڻϵּ⣬ƽ˳֪кּղжũЦݵĵ
˵Ըѹڻᣬڲλ̹͢ǻڴѹ˻ǴĹ٣ڲλ̹ԱȶԸ
˿ˣСڻּһȻӣθ̹ţֳһ²ŵֻС֪֪˭ģ
ƽ˳صģ˸ɳһͬƽ˳ֻӶľɡũЦŴ
Сͷˡ̹ԥȻԼүһָȫû˿ϰ
ʮ£ɶСɽǧ̹ĸԶɹžڿƲʦһ޵ĺɫڸͷϣɫ΢Եݡ
̹ɹžҲһ˻˴ĻǹȫżףҪ磬ֻЩжڴĲǹ˵ȫûзãֻӸضѣɹ˷ҪżףȻҲֹ
ǣûż׵Ĵʿɹ˿Իϵ㡣
̵Ļ󣬶Сɽǵķһָ
Ӫ𣬶ǷȥΪ˷ֹͲ̹˲ĦСɽͲ̹˷־һ·СɽԼΪ··ǵĶ˹ݵ㷢
ʱ˹ҶԶݵ㶼֮ѹͳΣ˹ǵľݵȫֲɽԶҶƽϷֲŶ˹ССϰٸݵ㣬Щݵˣٵֻаʮˡ
˹ŷ޲ֵĶң͹ϼǿǵŷ޻ȥũɽǵʹǵĶ˹˴ﵽ˶ʮ֮ࡣ
Щ˹˶ﷸ˺·Ʋũɣ׳ռ룬׺ޱȣԭͼˡſˡˡ˹˵ȵȫͬūͣѹ
Ϊʹѱ˹ǿж̣ڲŽ̵ǿϴ񣬶ʱڱһֱӽ˶±һ£ϾͶһ
Դ׼ͻȻ׺ݵĶ˹˷·һӱһ㣬ȫûѹ磬һݵ㱻ƿƻ١
ǸͲ̹˳ɹʿ͸жˣŹɹˣֻפصľݵ㣬˹Ҳɹ˽ֻҪϼ£ǵĺɹ˾Ͳò˱
ֻ˺ܵɹѽȣɹžһװ˱ȶ˹˻ҪõĴǹһвСڣЩֻаʮ˵Ķ˹ݵֻͱɹûоݵڵĶ˹˶ɹɱ⡣
Ķ˹ǳأ͸Ǳ磬ɹžӣٻԼּ죬˹Щľͷʯͷɵľݵ㣬ŴںȥʱǳѾơɹžӵͬǻ˵ˣͶӲɱ
ο˽ʮ꣬Ƕ˹ǽģĸũߣһǹڣǶ˹Ҫĳǳأгٸ˷⣬йֹҵߡũˡ
ԴͻȻĽο˵ͳ߶ʱټǧ˵ľӽзأֻĳǳȻûеסһŽ֮󣬿ο˳Ǳƣ˹ҪС
˹˵ùԭѹҲʼ˷ɹžӴ·£˹˵ľݵʵһһ֪̽ӿ첦˹˾ݵٶȡ
·ݣв˹˶ŵӵȫһĻϢݵȣǸǳر˹ˡ
в˹˳Ǳ1587꣬Ѿаʮ꣬˹ǵľ¡ģǱŽ˹ˣռǶ˹˿ʮ֮һڹǧˣǵ˵һɲɿֻܵǸŵӵıŻǹ˶Զ˹ݵһдľӡ
ڴŵ˽Ĳֻ֪࣬۹ǳǿǿʱ䣬ͽ˹һͲſصռȥ֮Ȼŵϣ˽ѶϢȶ˹۹Ҫǿһ㡣
۹ǿ󣬶Զȶ˹У˿񡢲Ҷлǹڣ˵ҩķǴˣһǾĻоͿ֤ʵ
ֻˣҪ˵ʮ򣬸ŵҲᵣģĲдӣ˷ǵĹŴĻǹζʲôŵܲĲ²⣬ǵԼԵֿһսܾϵһĪ˹ƻ㱨ϣܵõɳʵԮ


439 е
˵˹Ψһ½ϽĹңֻǶԴ˽ŷ˵ȻٵĿŷ޲ٹҷ׷籨˹ȴ籨ʲôûӲ˹˳ǷĪ˹ƣҪ֮á
ŵɳԱ󣬲ûټ·ݣһµŬŵ򽫾ǧˣֻǳһǧ⣬ǧʿǼɢȻҲŻǹʵսж٣ŵвûеףҶȵľݵɳԮֻþǿв˹˳Ǳķ
СɽûмŽв˹˳ǣ˵ĲǶ˹˵ĵֿǹͼĺв˹˳ǹˣݵĶʧȥĶɢߣ鷳֮¡
в˹˳ǣʹǳصĶ˹ߣҲ뵽в˹˳ǣʵȻˣԸݵɨʱߵĶ˹˴󲿷ֶв˹˳ǻۣܿ죬в˹˳Ǿɶˡˡ
Щ˹˴Ӿݵӳ󣬴󲿷ֿտգв˹˳ǵķغްȴĵбʳøŵ򰵰пֻ࣬ȴܾܾЩǣֻռʳͳһ䣬ûев˹˳Ѿġ
ȶ˹Χũū˺˵ɵǳΧˮйͨǽϵǵҩĺۼٵطѾ¶ȱڣֻѾҡҡ׹صĳǳأȴǡ
ȶ˹˳ѾһˣһȹǣֱֻɳʵľӸ˳ȻռƣǻҩѾ㣬֪ԼĲʢȴں֮ڣһڳµ̫ãɳԮǰ;δˡ
취ȶ˹˳ǣҪΣˡĵ
ֻҪȶ˹˳̸ףȶ˹˲м̵ĳǷرأ˹˹سǲǧˣĪ˹Ī˹ƾʿйǾְҵʿȡʤʿǣЩʿһҪܡ
ҩڵҪĻҩڵźû㹻ĵҩʹٴγڳҲᱻɳʵ߹ϳ
£һӪ
ʲôֵʵ
һˡ˻ص
ж˹ˣ㲻֪ǹǵĹؼʱҸжٴҪǣôһҲҪҸӴ𣿡ĵܸܵ޶ĵ
˶԰òֱһ˶Ի˵òҲһֱ棬ھڵĻˣ˹ͳһƺΪˣΪ˶ͳιԼɹ˽б˹Ծ˽˲пɱѹեĶٺԭ˾סҪ˹˶˴ɱﻹвˣҲв˲μ쵼壬ֻǵĵλûʲôߣ˹˴ûа˿Լͬȵλ
޶£˵һҪ͸ǡж˹˻ص
ʲôʱݣȱٵҩʱ̣һʵ̫ˣϵ죬
ǣ¡
ж˹ȥãһж˹˽ϸһ߽֮ˣȻһ޶һ۾жϳ˾ǹͨ˿ɱȡ
˵Ĵѹ˵ĹһɨգһµֻܴͼĹû˭ǰ֮˽ɫ˫֡
˭Ҫʲô£
ͦͦԴٻһ£һνס
˵ɹͷ޶һͷж˹ȴףæ˷롣
޶һƬãȻȴһ˼ı飬ڴͬΪ˵ľ̸۹˵ɳǲ򶫿صĸ˳ԹӵĿϸ֪
ΪԼһǳңԶ֮£û뵽һĽԼ̸ףһĪʵʲôף
ǧ֧õĲǹʮŴڵĽף֪¸вȤһЦ
жǧ֧ǹʮŴڣ
ҪǮ

ж˹˵ķ룬ͷ޶ͬһٷʣܵǰ˵ļȣһλģǮܹӺӲԶı߾λҪ֮ͿԿϧΪ⵽ᣬûдƷ
лһЩǣǧ֧ǹʮŴڵջʵ̫ˣж˹һǧȥգֻл֮Ϊ棬Ǽ۸ٸҲҪ
֮ж˹˼ǹʹڣж˹ϲԶǽɻĻ֮ϣһԸһԸ˫ܿɽף˫Զƽɽ
˵ڹ²ٳǳأй帻ũƽ𲢲ȱ٣̫ˣƽļ۸ȷʵܹһǹ֧Ҫһƽ𶼲οļ۸ȹڼ۸ࡣ
·˶ȶ˹˳ǵĽ꣬ȶ˹˳ǵɳʾ̧ͷܿٴιڳǡ
ͻȻܼĻسǵ˹˹󲻽⣬ֻüбڳǣΪڳǻԼʱ˹ʮŴڣʮŴſԷʮڵ޴ڵХڳǳϣжؾɫ
һ֮ȶ˹˳Ǳƣؾȫ
ɳѾɳ֧Ӷȶ˹˳ǾԮֱΪ³Ʒ򹫾ʵžʿͰǾ˹ĸعװ;ܵũɧţǽƽȶ˹˳ǡ
ʷϣȶ˹˳Ǿù£ɳʸϵԮܣҲƶʱתֱ£һ֮󱻽õеİǰȶ˹˳ǣ³Ʒ򹫾ͰǾ˹ǳرµϢ˭Ҳǰʷڴ˹һ䣬˭Ҳ֪Ժδ
еͷΣν׵ĹģԶȵһδǧ֧ǹʮŻڣ͡
Դ˵ܲܳɹԽǿԽãʹɹİɳʴӱϸȥԹΪ˹ضᾭһγڶҡȵ˹ҽѾɽԶı߾Ӵ˶˹Ⱦָ޵أοļ۸ʵˡ
û׼ڱ߾ûôǹֻôƽһ֧չȻ԰ƽһ֧ļ۸Ѿȶһʮңƽ൱ʮӣǹ֧ʮһ֧ǹԻ֧ǹȻֵýף̶ӽǹ֧˾ӣ׼ĵѾûвҴ̶ӵ鷳Щ̶ӵİȫǡ


440 ĳǳ
ʮʮһ£׼ǵĶݵв˹˳Ǳ⣬һɨգѵǱеĶ˹Ѿ򣬼ԭ֮ˣв˹˳Ǳӿˡ
øŵοǣǵĶѾ٣ƬƬѩƮ˴أٲõڶΧǣȵ괺죬ԮѾϵ
ŵĶжȷģѩһ£ֹͣ˾жǵĶʵ̫ˣ޿㡢ë̺֮Ҳܳѩսв˹˳ܲˣȻðԱΣڶ칥ǡ
ʮ£Ķڹȥв˹˳ΧĵȻѩ㣬ֻһѩСϪѩ£һЩȲСѾ۵ϸѿ
ֻǸŵȴԮȴѶһȻɣǲǱĪ˹ƵĴˡ
ʵϣǺͱȷʵ࣬һݷĶѾ׳ˣһװ˴Ĳǹڣ֧ƺƴĶ飬ŷӺһ·ǰУѾĪ˹ֻİٹԶŵ
ŵǶ˹һҪĹҵУһ£Ī˹ƲʧȥһܺõϣʧȥһҪĲԴأԽ׳ɳʺͶ˹æŵŵΧĻ˵һңԶǳǳء
Ȼֻǳɳʺʹǿ⣬һٶˣһЩƤëͽɳûиĪ˹ƴ棬οĪ˹ǻüëʱ̣Ī˵ǵ汾󣬾ҲȹĪ˹ƵİȫɳȻĶʧǣֻǴʱʵڰĪ
³ŵȵĪ˹ƵϢɳŵؼв˹˳ǱȵڽѾɳԮ
ӵϢŵ˴룬ʹʵ֪ɳʺʱѾ
Ѿƴ֮࣬װ˻ǹڣ³Ʒ򹫾ͰǾ˹ΪѾõ˵ҪʱǳѣΨеסŵ󣬲ܶѾȥʹ߻ص
ʹߵĻش𣬸ŵԭһϣȫ
к޺޵
Ī˹ʹߵãҲˣв˹˳ǱΧס˾ŵĲΧǵǳеĲǹһƵյصĴڡ
в˹˳Ǳȫ׳ٿ齨һ֧˵ľӣֻЩûлľӣԳ˵ĲǹڣֻбɱķݣسǺް
óиӲǣһģдѲ࣬ڳеĴҪ˹ֻҪΧ£֮˾͵û
ɹ˻ųǽܣзֽУԳеɲ˽пţ·ҵǰľ硣
㼿ϵĸ˲мһˣǿɹ˵䵶͹ʮҲв˹˵ĳǽ޿κΡ
ɹˣ߰ĸ˲УȻ˹ɹ˰֮ãЩֻʹùɹѾʱڹڣ˿ٺɱ¾ˣʹ׼սҲһʮؼˣû˲Уʹɹ˻ϻǹҲҳɹһս
ǿͷϵɲ˲Ϊɹ˵˷ܺܿȥһֹͣҫʼصİӪկ
һల£ŵȻõδȣһͻֻǿĴںһɫĲǹŵǴ˳ǵͷ
ڶ죬̹ʹŲս׼ɲͽɮοɺʱ׼ɲѪս˫˺ĳԹʱɹûлȫ䵶ɲ棬ɲ˵ʮֻǣ׼ǵ˶ڣǿֹɲ˶ɹŲԭĽһռǶǵطഫͳ
˴ɽ˱ɲ˸ϬĻȥʱͺɨɲ˼оݵ㣬ɹ˰ռһһأɲֻʣһв˹˳Ǳ̹ȻϣһɲɽԶһݵ㲦
ȻҲ룬ֻȴ̹һСɽս
ƽ˳԰˳ɲ˾Ӫ꣬ǳؼ̣ǿ̫󣬱ôںܴܲȱڣٹ١СɽЦŻص
̹룬ûټ֣еľӶǲѡľǰװڹսУҲίʵᣬСɽսǱһ̬ȡ
СɽΪһ׼ãǧˣоʮŴСڣϸ̹˾лڣܹһʮšлڼһţһºһٶŻһڣɲʱ죬ڵڳͷڳǽ׼ص˹ʿȻ׼ֻûϵڻܼͷûаȫ֮ٶʿըʬɡ
ܶȵĻڸ˴ûоսĸͻǹԴԼ£ܼڻ赲һʱ֮䣬ʹԶڻĸҲоľ
ˣһʱеĶ˹˶뵽һ־֮С
ǵĴأΪʲôһѪĸ˾ŵǰʡ
ŵԶԣв˹˳ǱȷʵʮŻڣֻǷֲţһ棬ֻŻڣЩڲأƫʹԼԹҲʤ㣬ֻᱻ״ݻ٣ȵʱʹá

һγǽ¶һͨڵĵ·в˹˵ĳǽܼ̣ǵͶԼĻƣǰԵһڻ֮Ѿֲ֧ס
ǽݣսɹʿǻڻڷ䣬Լ˿¾Ҫȥ
ȥԶ˹ݵĲУսʿû̵ô˽ɳëƤ⣬ʿǸǶ˹׳Ůӣ׼ǰ࣬ΨһǰǾŮӣƯŮӶĴ˻Ȣˡ
ϾߴߣǮƣ޷ͼҲ˱ȣƷڲţֲЩȻвŮӲԸޱ֮˶޸˺ǵĻ
ŮӸԸ޸ǣ޷ǰһȥ׳ɹֻܹŵӣһɲŮҲǲѡ񣬾˵ɲˣŮӿˣﻹǵĴ󲿷Ȣˡ
䣡
ڼڻСɽԽһȱڲ⡣
һγǽȥսɹҲ̲סˣѾս͵ŽȥһɲŮš


441 ֹ
Ѿȵòͷɡǽδݣ̹ϲѾв˹˳ǱһֻûеֿᣬڸʿС
СɽԶԶȥֻǾȫһƬֻ̣´ֹͣڻ
ֹͣڻͨűܿ콫Сɽȥոջڷذڱ𽥳
ǣȥеǽɳŮˡڻֹͣǰսɹŹҲͲסûŵķ˹

Ļɹʿ˷ܵĹֽУǽȱڴ˽ȥ
ӾӣҰԣû´ЩӾȲ̲סƲƲ죬￴ЩɹˣȻɹˣҲòӾķš
ٺ٣ЩΪɲֽģȻҪҲֲǡЩֻĵ
ɲ˻ɹˣ˶սΣ֪ɲ˵Զɹ֮ϣв˹˳Ǳɲһݵ㣬ˣ˼򵥵ľɹ˹ȥ
ɢȥͷڵĳǽ棬ɲ˷һ԰ǽ˿ǽ󷽣ɲԴǹ׼ȱڡ
Сɽóһæãƽ˳Ĳ³
ԽԽɹˣǰͷɲ¶һ˿̵Ц⣬ͷĺըóͷͬأֻȴ޷Ը߰ĸ˵ɱһӻЩɹ˾ȻѰ·ǵŭ
һ˾ٴ
̹ۿԼ¾ҪȥڸˣСɽƵͷһˮҲæóԶǰȥɲѾ𣬳Ӱڳɹ˾һһ¡
͸ǳǰһɹˣնʮ꣬л磬ļǰɹŲԭʱȫֻܴԶζƤۣʱҪھӽʱ᲻÷Σλɩͣеڰ
ԴӰᵽ˲ԭ龰˹̶ӽţԴԴϵչ˸־ԭƷɩӴ˾˿񣬿ʱΣиϣдСֻôá
ֻǸ֮󣬰͸ȴȢϱ£еھӣƯԸ㣬ʮʱ͸һ̶ӵĻˣ˺ȫҶΪ͸Ȣϱġ
͵͵ʹ磬ôôɩȢؼҵģֱӴСģӴ˰͸ͼסˣԼҲҪһš
ɲŮӵԼȥǻĿģ͸һȣǰͻȻֵǽʱ͸벦תͷֻ·СҪƨɣ޷תһɲ˵Ļǹɱ͸ֻ۴С
飡һӵ͸ţ͸ĽͣͷǰĴ󶴣ﺬ첻ĵǣһͷ¡
죬ǣ˱˱̹֪ԼɲݾôС
أأأ
˱ĺŽڴŽǵɹʿãȻһ²ŷӦ鲻ԸĲתͷȵǶͷŷǰȥͬһ㲻ûһ˳
ɲ˵ǹֹͣݵĳǽɲǽм䣬˵Žɹʬ壬˿еҲ̶á
ɹŹ屻Ѻ˶СɽͲ̹ǰѺĹ壬Сɽ䣬ʵ˭ǳˡ
׼ʶԼֻУˡһΡæ̹ϣܰǽ
˶Լĵ֧ߣ̹ıȫֻû˵СɽǰһָߣǵЩô죿
ʶСɽɱģһǿӲɹŲȨǡ
⣬˵̹иһ£æ쵰βܴǣ򶨱Ǹ
Сɽ˰֣ˣƽ˳Ҳˣˣָȫսˣȥˡ
̹ƿԣֻÿȥһͷѾ͵СɽһսɣͷԭЩɢɹʱȻ
䣡
´֮󣬳ǽݴ٣ɲ˱¶ǽҲ⵽ȱڣڲֹͣ
ϡ
ڶСɽ£ɹʿϸΪУŲǹǽݴ
飡ľǰһɹʿսӽȱڣһӵ߲һϣѰľһӵûдԼ飡飡ŸǹΰľûжȥǰѪһͷԵڵء
飡飡ɹʿƴֻȻûȫԼеǹеӵϷɣȫ֪εΪɲ˾ѵİӣʱɹʿ¡
ȻȵһӿҪõĶֻ࣬ЧҪ빥У֪Ҫ˶ʿսĹס̵˶̲סҡͷԼĲ¹ǣήʹ룬ɱɲֻĲԼˣҲûʲôʹĸо
أŽǵɹʿæһ̽ԵĽ̹Ĳ¸ʮʿ˵ɲ˹Ʋᳬʮˡ
˳ϡ
ǡӦȻԸȴҵΥСɽľڸ£ɹʿͬſǽ
أ
һĲҲõ˳˵ĺŽǣͬʮʿսȲ̹Ĳ´һ㣬ɱʮɲˡ
֮£ʮನĽСɽſʼձһĽʹ˽ɹ˸ĴۣɲسʱȻմ˺ܴˣֻǼڻ֮µʿҲˣ˫Ǵһƽ֡
ȼȥʮ죬еɲ˾пܳܲסձСɽȴûʲôϲԭڵˡ
ڻʹ죬ֻһõһڵһΣڵҪȫûڵЩھͳ˰衣
·Ѿ޵ڶǣֻʵ̫в˹˳Ǳڶǧڶתˣһг̾Ҫ֮ã·޵СɽҲóɹʿǣֱôھܰв˹˳Ǳơ
˵ڵ࣬Ͳ̹еżڲã֪Ҫɹʿܹ³ǳء
λүڲǲãֻҪڹؼʱ̣ԱеʳҩҲֻ࣬ҪΧסǲɲܼɣֻΧΧҪλСɽȻ·ǺƵ˵
Ȼ֪ǰ֮˲ǧıͽԼɱôܣЩ̣ӦС
̹ĻӦȸ࣬СɽǲϣֻҪΥԼС


442 ɫƽ
еĸŵҲͳưʧΪۣڻµĹٱʹİٶˣһٶˣжٶĸ˾
˰ٸ˾ǺΪɳأǽЩʿûзӰ¾ͱ˵ĻըЩͽôôǿĻڣ
ŵֻһǧ˵ľˣһۣο˶ٶ࣬쿪ʼԼֻЩټʿǰߣЩسӦаգٶҲۡ
˧Լͬѡʹýսº޳ʣЩٵɲ¶ɹ˱ְسʱ·ǹ׼ͷϡãռسǵƣСɹž
ǽӽǶسһϧڲ·ݣ붬аʱ䣬ʳգ㣬Ƕ
Сɽţһ죬ӿˣɲ˵Ĵõ죬ȻɲԸϣСɽҲȥ
ⳡս´ȥ񣬴ѾոƽĽո˵һ£ֻǵعϡ̫䣬޷֣ǳйԱգЩط֮أ˱ֽżһս½չ⣬ûж˹ġ
ոΪϲּǴڶƻĽչﵽ¿ͨ˻𳵣½һҹĸطµĽ˭·һҹ
ЩͰյϢϢأȻõգ˵ԡѪսĽʿе㲻ƽ˵Ҳǿ֣Դ˵һսһģľֲͻȻ̫ġ
ǧĹŶ˺ûԻ͵ĻϧΪص˿̫࣬ҰǧΪȿʱͿʼ˻ĮҲܳΪġ
ʮǰĸɺ﷢չһȹƴ׶֮صһܣ㵼
Ϊ˼صĳѹӺʱʼڽ˴ģǨƣǨƴǿʣǷԸ⣬Ǩơ
ں϶ᱻֻǴʱȴû˿ķʹǱǨƵİգԹ룬ڳ͢´ҲʰöžǨơ
֮˳ӣΪΪܵԴأǨʵһֳͷʩͬ⣬͢϶ȡĴ
ֻǵ󡢱ȵʱŷ֣ƶϼµҪֵĶ࣬ˮ㣬ͬһصջϼʮֹ
ǨƳպ󣬳͢ÿ겦ϰֲ֣ʮŬԭѳɻĵطװȻûлָʢʱľòǻƺˮеɳҲ½࣬ˮ
ʥ˳ƺ塣ȻһпԻʵ۵ϿɣЩ±ûǨƵİնڻʵ۸Ǿ
ӳλ±ƶ֮أʹڣ󲿷ũǨƳӳȻûаƶÿ곯͢޷˰Ҫǧӣʹȫһ˸ոճϱ
طȴһزγӳһЩĹһЩںҺ壬˽֮ɾƳʯ
ʮ£һ֧˵ĶͻȻפӳأǴֹߣЩԭðɫҺĵطھԽԽֱϰԲֹͣ
˿ʼΪЩǴ򾮣ֻǿѡĵطǳˮ֮أ˺ѹ̶ӣֻЩȴ˿ᣬ֮˭ҲûȤЩطǻĵأôڣڳˮȻãڲˮҲֲñˣ˭ǰԼȰ浱߷硣
Щ˵Ȼ򾮵ģѰʯͣ´ѾȼоȻһʱ̲ɹֻǶʯȴܲ׼ʹʱòʯҲ֮ʯ͵;ܶ࣬ȼ⣬;
ʯúͣһۣռ͵ľƷڵʯұֹֻռúͣ͵Ȱװ˷ѵ龰
ԴڵĿƼʵݵķǳ֮£ֻǼʹ˵ƣҪռȴҪһκܳʱ䣬йֱǧ֮ͨ磬ǳ׸ú͵ơ
ڵƻ޷ռʱúͶͨϰɼкܴ壬۵úͣҹʱӳܶ࣬Ϊ˷ѵͣϴ˯
붫ԭյȵصֻСֻȴǳǰͳ¼˵׿ɵ
ֻȻˣȻ£Ұ£ھÿھڰϣûмʯͣôӵ´촽Ҫ
´ǻʼҿƼԺĸڣոʮͷҾƶǹѧˣûлģ˵Ϊһ𾴵ĿƼԺڡ
ӳʯͣ˵ǻʵ۱´´ʮ㣬ҲҪɱµ
ǹӴĵ߿ھˣǻͣ´طûͣطв͵ĺۼôʹ򲻵ء
һÿһ´Ҫ鿴һ£ֻɫʧѡ
Ʋʿʮˡһѵ
֪ˡ´ĻһҲ֪˭Ľ飬ֻҪ򵽰׾Ϳԣ֪ǰھһ㣬˵Ѿ͡
ھһײͣԼһһֱȥֱΪֹҾͲţͣ;򲻳´޵ĵ
´ʱȻ֪ΪѰĪ˵һףǧ׵ȱȽǣʹˣȻпΪ̫ǳ
أأһֻƿĺд˹
ʲô´򾮿ڿȥ
·һͻȻӾڴ˳գɺɫڹʮȫһͨ͸
ֽһ£кںһƬ̲סͣҵʯˡ
ҵʯˡҲŴ£˭ҲûϽŵʯͣѧģֱйе˷ܣҰ¶޵Ŭûа׷ѡ
ȻҪһס´дΪ𾪣ίʵ֡
ӳʯ͵Ϣͨ籨󷽣ϳΪֽϵţʯ͵ãղֻ֪ȴǶĹģʯɻʼҿƼԺԴѰҳ
Դר䲼󣬻ʼҿƼԺٲȻΪֽĳÿһܲشķ䶯ʯȻʲôǳ԰յãλᣬƼԺɴһʯͻ֪ʶռΣڱֽϣ˽⵽ʯͿԴͳΪͨյʱֽѾʯͳƺΪɫƽ


443 ˳
յӳ͵Ϣʵۿһۣͽ籨һߣֻǷԸڸ󾡿ͨӳ·ûл𳵣ٶʯҲ˲
ʯ͵ãԾҲ֪ƵӳܹʯͣӦһϲ£ôϺûлϲ֮⣿
Իʵ˵ӳܹʯӦ֮£Ȼ̫ˣӳصʯͣСɽв˹˳Ǹ̲صʯͺӳʯͺʮٱ
´¶ΪֻһƬĮΨ֪⾿Ǻεһ鱦أв˹˳ǣܱ֤ǵĹ鱦أ겻ΪԴ
в˹˳ǣΧѾ£˫ȻÿսսϣֻȴԽԽ٣һ£ÿѾλ£⼴й˫ʿԽԽ֪αԼйأҲнɹʿԽԽиԭ
Ȼ٣еȴԽԽ·Χʱÿ׳пԷֵŮͺͯһֺ׿ֻǿ¿ڣп±
·ʱȻÿ˷ֵһȴ½ֻ࣬ǰ֮С̲סľǺӣڳĸֵϣ۽еĺӿΪʳ˳пյأֲһЩյĹϹ߲ˣҲ⣬ΪЩϹ߲˵Ȩÿ춼ҪŹ
·ʱʳһ½ÿ׳ֻһĵزŮͺͯÿֻаֻԭ֮һһЩ׳̲סҹʱ͵͵Ѱʳ˵ҵʳȴһȥأ䵽ΧǵɹУڶʬ嶪¡
ǰ³ٰոŵ򱨸棬ʹڵı׼ʳҲֻάֵµףµĵȻΧʱȫǾҪ
ŵи˵ľټ˵һ飬˾ٶɵۣЩˣŵĴʹʿҲά±ھ٣ʳƷḻÿ컹оû뵽оȻصֵز
ɳʱµԮʲôʱ򵽣һ˾̲סʵ
ŵҡҡͷλѾƴɳʱڽ棬޷ɳԮ
ôУѵǾ𣿡
Щƴˡ
ƴʲôȥƴ򣬻ǧͿһǧˣ
ôֻһǧˣв𣬽֯ǡ
ô֯ûʳû㹻ǹ֧ҩǳսֻѡ
ܳǣֲܵĪͶɣһų򣡡
˭˵ͶˣҪ
;

ټҵִƢľٵҿΧסûݳһݾϷøŵʧûһֱǵĵ·
λʵڲУͻΧɡ
ȫʱ˵Ŀⶼľ٣˲ɵӣ෴󲿷˶ĺ֮·ֻ˭Ҳ
ͻΧֻ˵ĺѣʵϲҪв˹˳ǣһҪ񣬼ʹصŷޣɳʺĪ˹ƵĹ岻ʲŹ֡
ΪˣŵųٳٲжһҪȵǳؿ쵯ʱҵ飬飬Ϊ˧ʹӻŷҲѱһɵŵϲĿе١
ֻЩȴ֧֧˭ҲϽӹ⣬ŵΣֻ÷ʵ֪ҶУο
£Ӣµĸ˲ӦöǵߡϣĸŵȴһԵϸһȴǸУ׹
׹в˹˳ĸˣ游ͶڳУļˣƲѹ׹ͬͻΧ׹ʮһվԣøŵ²̨
ŵ򰵰һЩԵľ٣ȫ֮ˣˣ˸Ȼֻͬǵ֮ʧߣ֪ӦýЩľ޳λ顣
д㣬Զ·ֻΪٵĸ˾ܶߣһߣܹ֮ΣһУķ˵
˶þ۹⿴ķˣƷ˵˵ʲôԽΧҪȵ
Уʲô취Χ˵ŵе㲻ĵͬķ˵Ļ
سǳؼȻУ罫һսܹж˵ĲߣȻʹ˱ǽ˳֮Σ
ʱȥĲߣ߽ŵȴ۾ҵȱ뷴ʹ˱˾ηգ󣬲֪˭Ը汾һ
Ը⣡
ҲԸ⣡
ңҲԸ⡣

˾ٷӦ׷ŵһǽ׹÷ЩһܣȴһûʽĽڡ
׹УΪʱسǹ٣һҪصʹ˱Ϊֹ򱾽Ψʡ
ǣ׹бܣȴ޷ܾŵֻõͷŵдˬ׹ȥ׼ˣղŷͻΧľȫϳңʼµľ֮¡
֮󣬵ɹʿӲͰԳǳطʱв˹˳ͻȻ󿪣ŵžѡİ˰´ӳг˳Ųص㣬ֻǧĲפ벻֮£ܿ챻Ӿĸ˳忪һȱڣŵͲﳤȥ
Ǻ󣬸ŵ̲ססͷͷųǳأȫˮ֪һߣҪǳԶˣ죬˾ܹС
߰ɣٲ˾Ҫ׷ˡһٴߴٵ
ŵعߣɱҲûлͷ
ɲ˳ǣСɽŭݺݳ˸һͨ׷ӳǵɲˣֹɲ˶ΧǾӲвͬʱǿȡ
׹˱ܣŵǶߵϢ˳ȥв˹˳ǶʱĻ̻ɹʿܿ췢֣еֿ˺ܶ࣬Ȼԭɹʿʿ񣬴˳֮£и޷ֿһȱڱ򿪡
壬ȥ
ǰߵɹžٴţȫ˷ܡ
ô£Сɽ׵ں󷽿ĿɿڴȫɲΪʲôͻȻʧȥĹһ
ɲ˵ݾɣ̹µĵ
ᣬɲѾɽˮˣݾ壬һӪôһ¡
ǣ״Ӧһ
ĳѹյһݣڷĸ˶򵹣ɹžӺ谭ĳڣʼԳндģɱв˹˳ڱˡ


444 ɳ֮
ϽзŻΥɱ̻𣬶Сɽæ
ǡ
ȥ󣬲һԭһЩð̵ĵطͱ𣬶Сɽûֹɹ˶Գеɲӣ׼ĿǰһʱȦȴûȫǣȻʹºȴô´εʹͲٵӦ֡
еɲ˲ʲôöԭǺ˿ڹ֮࣬ڲʱ䣬˿ڷǵûӣʮˣɲ˶Ϊɹʲôֺ֣αȥֹ
ֻв˹˳պҪɱפصĵطҲɹջ٣ҳҲҪ
ɹڳд죬СɽŴֹͣӣָ죬в˹˳Ƿ·˼ɹȳһɨ˳ÿ䣬򷴿ɲ˱ɱ󲿷ŮӱϷ֣ʣµɲҲȫΪ⵰
ָʼԷ²ɲѶŷԭѾǶӣʱ׷ź
ŵһͣܣһ·ϵ£ɹ˵׷µŷôɳʺʹǽͣȵǷɽŷʱŷֶԶء
ɳʵľӺũΧŵ򱬷սɳʾ⵽شŵҲɳʺ͹ǵ壬߽ӭУеĹ;ٶ⵽
ŵʧݣʹĻ̻̣Գǲпһ棬ǹ廹Ǿ٣жŵ˵Ĺǵûܵѣ;Ĺ廹ǣϣǿũĽ
˷ҵʽøŵ˰Իϲٲõɳʵ;ŵȴÿɷڿǣǷͶϾҲԸˡ
ɳʰпл׹ά漰ʱּ⻹øŵٴЧɳʣּУɳʲûмƽʧǵΣΪ·ָӣ׼飬ѹطܵ
ɳ¶Ըͷȴ£ǶʧȻϧȴԶûнҪŵĸһɲСȻҪ
սѷѽ⣬ڴ˵ȻǺϢǼӴ˶֧֣˴ԴԴ֧Ԯװʤɳʾһ
ŵľٴȫﵽʮˣƶʮ򣬿ʼĪ˹Ʒ
ѩϼ˪ǣۼԽԽ󣬺³ڿձõڿضڲ˵ĽȺӦ׷׽ɱɳǲڿԱ˹۹ԵΣķ
ŵŸովɳʰпл׹ά沢һ֮ˣ෴һλΪ֮ʱڣ˹ڽ̸ĸ˶˹ŷ޵Ӱ죬ڴ῵ͼȨڻȨ֮ʱֺĽ῵ţ1649꣬䲼˷䣬Եʱ˹еĸ涨˴취һ뼯Ȩ˾װǹƹ㵽ȫΪӦڹΣвʱӣڶڿν棬Զ˹ȡʤգڿʽ˹ͼ
ֻǶ˹ľʵе䲻ϰпл׹ά׳־Ϊս飬òμ˰Ⱥ̱˹Ʒŵ޵µ壬壬ͬǶ˹սĶ
ʷϣɳʵľȥͻ˵ѹ壬˴ڱƲǵûлܣǿ
ǿľѹ˹ٴ׷׶ҡһЩѾʰܣпл׹άŴҲȰǨпл׹άȴٴƾԼսʮͳιҵһԻֻһͨ˾ٳ
ʮꡢԪ1672Ԫ£пл׹άĴĴĪ˹һٹҵƽԭʱɳǧڱ͸ǧˡ
ųƶʮʵֻֻǧǹֶǧˣˣ˫Ļǹʵ൱ֻũԶʤɳʵľӣԵƺƴ
ԶԼѾٽ춼еһ˿η壬׷ɳʽԣϣܳУǳֵѾֻǰпл׹ά治Ϊĵڶ櫡ʲѾа˸£ٹһºӾͻΪδĺȡ֣кͽ˵áплҮά桤ŵӻˣҪǰѾصĪ˹غߣȴӳ
ţɳѾս±˫ȺڵƽԭϷɹ䵽зĶУ˺ɱƬ
ɳʵڱѵأзḻս飬ȻǸ˳ʱҲ˲ԭξĸˣֻǾкϸȴ࣬󲿷ֶǲ񣬰ɳʵڻӦԶԶʤѾʵϣ˫ȴһƽ֣ΪɳĴȫڴɳʣһʤһ
ڵĶһֱ죬У˫أԽԽɳʵڱѵأʱһ෴ڻ̫òʱ䣬ɳʵڻ·硣
пл׹ά濴ڱ޷ȡʤֻԼѾڱأȻɳأûȫĪ˹ƵȫסнǧĪ˹أڱǰ
Ī˹ǰʱڱس˶ҡڱ»תܣڱһʱɳʾӶʱʿ񣬰пл׹άûǰѾ𹥻ͼһٻѾ
˲ԼڱĪ˹ԼѹҲӶģԼĻǹ˫ĶŶԷǰӽʱ´￪ɳʵľҲ´˿ɲʱǹеʿͬһһһ˵˵ƽԭϡ
սƻ裬˫˹Ȼֳʤֻĸȴȡã򸨱óìס˹ڱصɳһǧɱڱٴηڻڵĪ˹ʱɳʵľӳ˶ҡпл׹ά治òձ
Ԥе˴սҪʧܵĶ³Ʒ򹫾ɳʣԼȴˣ³Ʒ򹫾ĳ˵ЧӦܣŭİпл׹ά޷ֹֻͣҲŲֻ̳ˡ
ɳʾӵбϲڶ׷Ī˹ƻʮʱпл׹ά汻ΧסͶ·£пл׹άѡأѾԵȺԼӳû뵽ȴӵҲûмڷ


445 
пл׹άѶĪ˹ƺ󣬴ӵǰӵĳӷѰ¶ΪŵĵλɳʣݲݾйʽɳʴĴǳĪ˹ƣɳʳĪ˹ƵĵգĶ˲Ī˹ƣڶಿӵ£ԼΪɳʣ˹˫ʱ
յпл׹άѶʱǺʮ·ݣʵڱϽУ⻹ǻʵԹȡ֮󣬵ڶסϽǡ
·ȥ꿪ͨʹôϾ·̴Ϊ̣ԭ±Ϊֻ죬󷽱˻ʵ۵ĳУոǺ󣬻ʵ۾һֱû´̫ƽ£ʵȻˡ
ʮûлʵ۵ıǣ·ɢ˳ѹʮ꣬ǵ˿Ҳָʮ֮࣬ڱȻǵһǣֻǱǵķͬնԡ
ܱȻϱｻģֻûʮӵפû˻ʮȺ壬ôǰһ١
ʵ۵ĵõڰյһӭΪǵľ񣬵Ȼϣܹ³Ϊ׸ָǰľ档
ϽΪʳǴ꣬ȻǴǵո֮𣬹һֱάջٵ̫͵Ѿ޺ãطҲһ£ϽԵۼ
ϾĻʹ죬ֻ۴׳Ͼʹ޷ϽȣϽסʮ죬һ᲻뿪
Ͻǵǲܳס潫ǴϾǨΪȵķ⣬Ϊ˱ֶɹ˵ľѹ¹ǨɹŻŮ棬ѳΪ̣ǶΪ֮ȻûбҪٽǴϾ
ڱٴ죬ĳݾҪѲʵ۳Ȼֻǳ棬Ϊ˽ط飬طȻɳѶвЩ
Զ˹ʷ̫˽⣬֪ûдôɳʾũС
ɳʱ£޿ɲûѾУֻʵ̫СˣҲգ޾͸һ㲹ɡ
ʵԱһߵĺԺ̶ɵּþּס
ּæص
ǺʮʿƵһĿƿѾϳ˰˹ɣΪרƿԼӲۣΪ˽ʿӶԷϳ˹ɵĲʿһȻ¼ȡûнͣһÿȡʿӶרÿһÿȡʿǧǧ
ֻȡʿ֮࣬һΪѧʿǹְǰԱأƵһһԱ֮ǰʮ֮࣬͢Ҫ¼õȻҲʮ
ֻڶ˵УʿһƵĵһȻԭ״Ԫ죬ޱȣҲ뽫ǰĹشƣĬʵϾǻʵۣǸֹĵߡ
ɽٳƷҳڻʵߣʿƵһزɷ֣ͬ꣬ǳӿƵͬ꣬ڰƷλϣ಻Ʒѡ
ɺܿ찴ջʵ۵˼ּ⣬״Ԫ״ԪһдùƯ⣬ӡ̽ó籨õ籨ٷʥּǻύУֻʱޡ
ɳʵо˸УǧũѹȵȺһѹȵ޿ʱԸ컻أһԻ͵йĺĪˣûԼũ֮£ֻһ˶ѡ
ʹڴĿǰӾͨ񣬴ìܵõĻ⣬Ѿһˮƽ˵ڴģũķա
˵ûìܣٸȨ֮ìܡ빤ìܣͳͻе֮ìܡ
ڴڹҵߣз󣬹˹ʱҪ࣬빤ìĿǰԣǾٸԿЩطֶ봦һСľɹٱ񷴵ľ棬õطٸʮͷۡ
ֳͻͷ۹ͷۣȴɴĶңֻҪٸ˾ûеֿ֮ؼʱ⣬ţֻҪõõչȻȻ߽⡣
ǹ빤֮ìܲòһҵչͣͣ뾭Σ빤ìܾͻữҪìܣʵ۵ʷѵ
Щ꣬Ѿ½䲼ˡ˸˹ӶͬϹ˵ķɣϺ˹˵ĸȨЩɸտʼ̨ʱ⵽˲ٷԣڻʵۼ£ǽɢʵ۾ǴĹȫعҵлҵĹɷݣȻʵ۶ԸԼֻкλ˵
ڳ͢䲼ЩɣȻǻ裬޻ʵӢԼҲǵֻ֣ǻعǷЩɵıֶˣڹ˵˿˵ھƣûһΪ˵ĻЩܷ䵽ʵһ⣬䵽ʵٺõķҲһֽġ
ҪҵһΪ˵Ļôõ֯Ƿ齨ᣬȴìܣȻΪȡȨҲпܶұһԳ֯͢Լĺпܱ˳ʹɱ͸ее㲻
ΪһԽߣȻ֪ʷķչҲһֱһʵȨ⼴Ƕ԰յĲ𣬸ǶĲ𣬾ܲǴõĳ·
ɳʵȴʶ齨ĳվ赲Ժ󱻶УȡжԹй淶ٲԺĹὫìͷ׼ңλؾбҪٰ䲼һ֯
ڱͣ죬ʮʱ뿪Ѳӣڱ·ŸտʼѲֻܺǰһƥ˫·ͻʵ۳ݵĶƺƵĴǡ
Żʵ۵ĳ뿪аĿ⼫Ϊᡣ
Ҫˣôڱס찡һ׳ųݵ
ʥֱ֮˶Իᡣһʿ׳Ļ̲סпĵ
ꡣһЦԱһ˵ţ㲻Ҫƭˣһڲ˳һǮ̣ԭÿֻͷϽĵһ죬ʮͷ᲻û뿪ֻ᲻Լˡ
˵ʲôԻϵ𾴿ʵʵ⣬ǻϣСܹʶ֣ţԾ֮ĶС֮Ǯ
ǮĻһɺȻЦЦһƬãȻԱһʵզ˵ʲô
ЦС֮ĶȾ֮
ǮһԴԣС֮ĶȾ֮СӸս̸ģô˵ˡ
ǮİգʵڱĶʮ죬Աǰַ࣬ڻʵߵ󳼣ϻĽʿˣЩ˶ҷ񣬲̼ҵǰɣǮǷ˼


446 һ
ʵ۵ĳһ뿪ЩһʵҪ䵽ǰȻͬǮһϣʵסϽԽԽãͨˣֻǳڶԻʵ۵𾴣ϣʵܳסڱ
ܱǵľǷԸ⣬ʵ۵ĳݻ뱱ԽԽԶֱʧ
ϣʵ۸лϸŵ·ԵľɫӳгֻٵȫǸոϵũֻвԶĴɽԵдУïʢľ
ڱٶܱ꣬ߵƽԭ˵Ȧ˶ʹΧػ߹꣬ȫ¿
й̫ˣκһһΪǣܱ߻޴ѹһʱ󣬻˥䣬ĪˣΪ꣬ɽеľҲܱ
˻𳵺͵籨ǵĵλѲԭôҪ˿ڳΪҪأһϿϾȱɸƣ˵ڿ棬ϾԶȱҲһֱû½Ϊǵԭ
ضʮﴦһյɽҰʮʿڻҰС
ϣǰһƬʯˡһʿǰָָмһԼѮߵ
Ǻۣʵ۵ʵʮ꣬ΪˣȻѮ֮ˣϣ˿̬
ʵ۵ĳһֱڹٵǰУѽӽɽأ˭Ҳû뵽ʵ۱ȴʮӣ±ũսĳ
Ŷʵ̧ͷǰȥһѵĳǳǰ棬ϣԿѾķѾõĹسǣʵָָһسǵߣ￴
ּ
աաաٴһ˺ܿϻʵָĹسǣسǱݳһԲ̨ȫʯש߾࣬ɽϣһɴשķ϶вȻʮʷ
һƬʯսŮ˻ǴΪҪĹذͨĵ·Ҳʮ֮ԶʮȥյսѾΪҰ
վԲ̨ϣԶ龰һ࣬Բ̨·һƬ֮أϳ˻ĲݣĲ֮УԼɼ⼣߰ߵıͰ׹ǡԶɽϣʮ
سǣԴӽֵ֪˶ٴɹ˺Ů˵Ϯǽǵ̻ĺۼѪ͸˳ǽשȾ˺ɫ
ǰĻҰ·𿴵ʮǰǳʮ໥ɱ龰һ˵սۣũľӲսʱŮ˴ɽкХ׽ƣũܣڹسǵ谭ѾʧܵũȴҲ·ֻһһŮ˵֮¡
ʱԳɾվسָսĿԼʾ㱻ŮɱλŮ˲սʤͷֻôҴҳǣʡ֮أʮȴûŮ˽ս
ǰļһһʹڵĻʵ˵ǰļһξⳡξʹôû⵽һˡ
ΪҪڵңǳٽԼŮİأ뵱Լյλʱսսɸпޱȡ
֣˵ʵۺϸ𣿡
ôȣ͵͵˿ʵɫʵƽͣ׳ŵӵΪΪʣϲϸǧĸʵ۸˵ϸ񣿡
ǰŽٻʵۣϸмʵ۵ͲţȻȴٽӻʵ̫ˡ
ϣǲǸûȥˣɽؽϵ棬粨ֹһСѵ
ǰʵۼʹڶУôҲӼգµ籨鲼ȫѶϢ˲ʵʧٵϢϾͻȻ󲨡
ðɣȥ
Żʵ۵ķԸ˲תͷܿԲ̨ĵ·ۡ
سǲԶվڹųǽϣԶԶԶȥƮȻɡ
תͷ¶žɫݣǴʱӼ϶̾첻ŮӣΪλ벻ͨƫƫ˵ã
һʿ϶¶һ˿֮ɫ֪ʲô˻һսƾһ
ʦ㣬мǸ˺ǻʵۣһۼ⣬ֻǸ̫Զȴȷ
˵ʵȥɽص·ϣλһ˷ת⡣
ǰúһйĵ·ʵ۵ĳȷʵûпʵۡ
ͬʱһҲŵ۵ŮӣŮӳվڳǽϣȻ棬ȴû˼һ˺ܿʧԶ
ɽضʮﴦʵ۵ĳѾͣɼͬȹϵϣд󳼴ߴֻ̣ѣɽصĹԱѾ׼ӭˣôȥ¶Ǻá
ֻٲ̣ǵĻҲ鷳ϵڻʵһʵȴʮӣһΣô죬̶һûоȰɵܲˡ
һʻԱߣһ὿ĵĳ¶˳ʵ̶ϻûл𣿡
ɱһ÷ʱһȻʵ۳յǻʱ⣬ԺɫƣֻʹȻʮλ÷ݽһֻ꣬ʮ꣬òǴޱȣûʵۻģһͽλڻݣλʵ۳ѲǴС
ϻûлɿصûеӵһλܻʵ۳谮ĺ
÷ݶüĵ֪͸ѧڻˡ
ɣǸڻʵߣҲΪѡ
ֹ˰죬Ҫʱ𣬶֣æԶȥȻһʿӺ·׷ʵ棬ֻǱ
ɼţ޲صУϧûȨصܿУʵһߡ
μϣ꣡꣡꣡æӭӡ
ɣ䣬ּŸƽһƬʯǣʵΪ׼ϸ¼ʱսĶԹƾ
ʵûи£´ּ⣬ɲʵϣǴӵǳս£
ս¶Զ˵뺺顢֮˺ɱʹٶҲû塣
ѾȻڴ²ˡ֮ֻȴҲĨûֵŬ
ǣ΢ˡɻȻƺ˻ʵ۵⣬ʷȻ֪꣬͢ٵУΣ֮ʱǶŽ²ƽܣΨлʵǬϣƽ²ʵҲ֤ʵ۹׼ȷ²ǴҪĵˣԳಿཱུлвٴ󳼳ԳɲһƬʯ¸ǶԳಿа


447 ʣձ
ɽͣһҹʵ۵ĳݼǰڴ˵ɽѾʧȥǰľ壬һڵͨͨǳأʵȻɽص顣
һɽأ·Եľͬ˵·Եׯ⣬ççֺޱ޼ʵɭ˸оǳ𺶣ʹڵ·ԣҲʱĴ
ֺ·һȻı⣬ľ⣬ֺиҰḻĶ˲εȵȡ
ӿͨÿɶϷľ϶֮࣬ϱľɶľϺüɶĴľϱصľͷ½࣬ԭ౻һյɽͷʮͣ٣±дС
³ʵ۵ĳݵʡ˾괾ȫʡԱȫǽʮӭӻʵ۵ĵָķѾԶ䣬ǳ˿ھͳʮ򣬼ܱ߳һ˿ʮ֮ࡣ
ˡʵ˵ֽ꣬괾
ػϣ࣬΢մ˹˴˵Ĺ⡣
괾ص˵Ĺ˴ǰβ˾˾˾Գɲ£ڴٳԳಿ˳͢г࣬˾ҲõãζʡĲ˾ǳΪڸеһԱ
ԭԳɵಿҲǨӶʡڹ˾Уһ¿ĶԸ㣬ÿ껹нʯ͵¿ĵطʹãᳯ͢ĸ괾дһ˵
괾ӹʵû˵ʲôĿתȺѰûзԼҪҵˣһ˿ʧ֮ɫ
괾Ȼ֪ʵҪҵʲôϣҽ뿪ȥˡ
Ȼʧ֮շʮȫʮȻԼǻʵۣȻеòĶ
ͣ죬ʵ۵ĳ뿪Ѳӣһ·ҪʮѮʱʵ۵ﺣ
ںͣ󣬻ʵ۲ûмǰУʵ̫ˣǰҪȫһȦʹʱҲο˶ҲӦ·֮·ͨʵۻлűһȦȴӦ򱱣źˮ滹ûнᶳʵһгӺ·ء
ϣǰǳʵԪɽˡ֣ɹָԶĴ½
ʵ۳սӺϷؽϣȻǻϲ쳣󺣾֣ܶɹΪʵۻ
ĿǰǺ½أʵڸƫ½Ȼ˾Զ½Ϊ½Ӵ󣬺ֻܾ½һҡ
ܵõ½һ뾭ѣǰǺ붼֮£νĲ󣬻вٺϣܽ͢ѽһ򺣾б½൱УҲҪһ㣬ʵһֱǺ֧ߣλʵ۳¶һɾϣڻʵǰ¶һӴʵ۶ԺĺøСεԪɽۿӲ죬Ǻʵȡġ
Զۿڿȥֻۿɽ˺ǰһ˴ŴΣҲһЩŴٷĹԱֻñӺʹԱ
֣䣬֪ͨ˳ʹ
ػϣʣެȻҪ֣ɹص
˵ѹʹ֮٣֪Ƿʵ
ʵƽ֣ɹȴðһ亹ĸСڻ϶˵ԼæϣԩһֱƮںϣ볯ʹһҲأλѹ
֣ɹѹʹʵʵ⣬С֮֮Ȼˣ֣ɹʹѹʹҲֻǴ֮ľףʵǻ᲻ɳ¶ԴԹޣ̶𺦵ڳʵ棬ʹƿء
޲ǰǷд£Ժ󲻿ɶԹ
ּ֣ɹһȻֻ˵ɹôһЩССҪͲʲôˡ
Сݼϣ꣡꣡꣡
ʵ۵һʹlѾϽԻʵ۴ΰݡ
ѮֻǾɫȣһЩ飬ϴʱͷ󺹣lһʮһ꣬ӴĸսǺ棬ʹǹڼװϣ۾Ҳת
񡣡
лϡֿһͷŴӼװֻǲ֪Ϊ˻ʲôԭʱûվȣµȥͬĴԱһЦ
һ죬æлϣСʧˡ
ʵĿתһȦװϵЦʱʧlǺܶµӣȥ˼£ŽӼװϷ
ᣬ֮飬˷ǳ֮Щ»Ҫһ²źáʵζĵ˼ζҩֿһlТ˳
ٴκ֪ʵ۴µĲҩǺ⣬ֻʵۿԼӣָ
ڴʵ۵ͻȻ٣вʲô뷨˵ζǿŴȥ֮ڣСضڴУһЩҪľҲȫ˿ƣʸãȻˣʵľȴǰ࣬ǺͿҺ͹Ա˳Һ͹Ա㣬ֻҪһһֱٻͿԡ
ڶǶʲôʲôô뿪ҵĲҪ½룬ִӴݳƷ޷ܵҪ齨ѹֵũ壬вŻҪʲô
֮Ի֣ɹѹʹ֮´ʵ۶ʵΪ֣ɹеһŮӣ޿̲Ż뵽Ҫ״ʵһ棬ȴΪһ󣬱ʵ۸룬Ҳóʵۡ
ٴʵ۵ƽͣʵۻл룬Ԫɽͣһ̣Ϊźֻý׼õĸֳز˻ʵۣĽʵ۵ûƳ٣
ӵʱձĻ´Ҹǲʹʵʵټ˵´Ҹٵʹ߰
ձ1633귢ߺֻкձף˱ߺ󣬴ǺձΨһĹңձ״̬
ʵ˴ձѺùϵѵձΪֻ֮ҪĻ뱣֤ձİȫȥɡ
ĻһڴӦ˫õԼҪĶء
ձ̬ȣʵ۵Ȼ֧֣Ҹɴٸձһ̴ǵĴʿðߣϽ֮˽ձеٹʮ꣬ҿûձҶȷ
ȥձһֱԼıչУΪƷľأһձ˽룬ĽӲŻȥÿţԶȳձҪõĶࡣ
ʮ·ݣʵ۵ĳݷϾף䲼ˡ֯ڹ齨ᣬĿΪȡȨ빤̸Уѡչķʽ򹤳ʩѹϽУȻ
֮ϽУΪʵ̫಻ɿƵأˣ֯ڹ֮Ȼ󲨣๤⳯͢ΪʲôҪ䲼ķɡ


448 
鲻⣬ֻ¼ѣҷԵȴûУ˽Ӫģһ㲻󣬹˴ݣûΪˡ֯͵齨ᷴԹ͹ǳ͢У˸ǳȻ涨ʼ֯ᣬȴûйΪ빤Ҫ󣬳˿ʼЩ⣬ҶƽĽⲿ֯
ⲿֻ֯δѰˣʵҲϣⲿ֯ھãȷţٰڣõĹ˶˹˶ʱϣⲿɽй淶ڷչɱ˶
֯䲼󣬻ʵ֣֯Ҫ׫һܸԵķɣǰ̫䲼ġɡͺ½䲼һЩһܽᣬвʱ˵ɷȥԺҲ淶ʵ۸ⲿΪ¡
¡һӴḶ́ʵΪרһϤɵְҪʳӺ͸ٶҪУʱⲿɡ
ʵⲿɣʳӺ͸ȻҲҵӺʮ굽ʮ꣬Ա뾫ⲿ¡ı׫ϣֽҲԴ˶αһЩ׵ģȫΧۣҲԡ¡顣
ڴæƶ¡ʱŷ޵ս¿ʼתۣʮ£Ӣۼǿֵõµȹ֧֣˼þյ뷨֦
ԺĵˣȻߺӢԼҵ棬ǽӹӢ֦Ӣ˫ǩ˺Լ˱˴֮ս
ӢȻûȡսʤʵȫﵽսĿģµԼӢ80ӢȡĺֳأӢġЧԼʹӢȡΪŷµĺϰ
ӢǩͣսԼ·ʮĴΪջ𣬴壬ֻǷСʵȴӢ޿κΣֻüӴԺȣ󣬼Էһ֮Կµˡ
һףڶƻ˳ɣΪ220֣ԭƻ10%ռȫ99%úﵽ2900֣ԭƻ45%ռȫ95%23500̨ԭƻ17.5%ռȫ100%·ͻ15000ԭƻ50%ռȫ100%ʯͲ15֣ռȫ99.99%޻600򵣣ԭƻ9%ռȫ51%ϼ38򵣣ԭƻ8%
ŷ޸ʱе𺶿֪ĲǵĲһ
ھ޴Ĳǰŷѧ߾ɥѣתԴݣڱֽϷ£ʾŷлȫŷҪ𣬱ȫϵͳѧϰлĸΪ֡Ĺٿԡѧϰǡ
ѧڱֽϵַǷҲȷʵչ˶Դѧϰŷ޳ΪһǿԣѧẺΪ٣ȫлĹȴûУŷѧ߲Ϊŷ˴й˶¢ϵĽܽоŷ޴ӭͷϡ
ڴʱŴѧڰˡţٴӶѧϰõӢһӭֻǵ׶طԶѧоݽʱԭţٱźܴϣ֮˴ʧ
Ȼȫʮһ꣬ӢͻƣӢʼҿƼԺоЧԶǱˮЧʮӢķ֯ҵʼ÷Ծչ
ʮ꣬ȡ˶ڵһƣʼŷޣȻڵĶھɻֻЩȻӢԼҪȽ࣬ŷ޸úӢһķչӢ⵽ش
ʮ꣬ʱġ¡׫ɣܹʮ˴ķ棬ҪǶԸȨƺԼ
һ涨۹ԻΪ쵼ʿũ̸ײΪɵĹңΪ۹۹ȫ¶ǻʼһ֮£ʼȨڶڣȨ
ڶ涨ʵΪ쵼ߣЧһʵۺ͹ңʵΪ۹ߣʹ۹֡
涨ûڸʵ۲˰ʣҵĲóİٷ֮һ

ڶʮ涨ڸ׸ΪԱǾ͢ƣʵȨڸ׸⣬ڸ׸һΣֻһΣκɼ׸ְ֮
ڶʮ涨͢齨ԺԺȨලڸΰֻҪ֮Աͬ⣬ڸְ͢ڸѡ
ʮ涨ԺԱ֮ɸʡƼÿ˿ڲһԱԱõγ͢κιְ֮һԱɻƼоλ֮˵ΣǷγְ͢ơ
ʮһ涨ԺԱͬΪһΣβơ

ʮ涨¡޸ģ뾭ʵۡڸԺͬ⣬ɽ޸ģԺķ֮Աͬ⣬ΪԺͬ⣬κһͬ⣬ԡ¡޸Ч
ܷԻȨƣڸ׸ȨֻڣҶһԺڸƺ⣬ʿũ̸ײȨƽȣȡ˿ԶԽײƣʵʿ±˻ʵ˹¡
ǻʵⶨ˭Ҳᣬ붼룬¡ڻȨĸƣʹôҶ³ξðϣʹԻȨߵĻˡҲòϣʵʥ֮
һ꣬ӵս·ʮ룬սʹ÷ծ̨ǷеǮ͸ߴǷߴʮ൱ڷʮĲ롣
˵ʵѾƲʱͣõ˷ͺ˵ͬ⣬£˫ǩ˺ƽԼԵı߽硣
սΪ˸лͣ޵ֳ°ķ˹صת˾ٶеƲֵͼȴһʯ⣬Ӣ˶°ķ˹صһֱͼһֱΪŦԼսʵ󽵣Ѿػֳأ͸ȡĺøС
ȻֳأͬһШӣ޶ӢȻۺ죬ȴҴӴжʳֻĬϡ
Ϊս˾޶ծ⣬ʲôҲûеõӢս£˲ٺôҲΪͣõһֳءΪ˻ծ·ʮĲòոװһµķ౦̨Ҳ˳ǿҵķʹ÷Ӣ׽񣬴Ӵ˿ʼĶš
ʼŷռŷ޸ҲõѸͷչֻںʮ꣬ƻɺŷ޸ԼǵûĲ󣬷ơ
ʮ꣬ʵ۶ȹԼʮٺλʳ̣ܻʳӺʹ󣬻ʵۻǼλ
ʵλ󣬻ʼձ£Ժʵ۹лعˣʵۼλ֮ʱڷƮҡ֮Уʱпʵλʱǿһһ񰲾ҵŸԣʹ֮಻ȡ
ںһʱǹԱǰգǺεȵˣǲõǿе֣˶Ÿԣǵʱһƽʱ
Ͼͷɽ˺۹λʵٹ̫ϻͱ𣬽λ̺Ѿ⣬뿪ԭѲΣʵԼĺ롣
ΪԼİȫʣǰ׼һˮߴһǧֵľ޴֣ԳǧˣװʽķƣʹҹҲ磬ʵǲսΪֵĻ
ལַ޴ʼеȺͻȻһ˿ңŵ۵ŮһӽҪ뿪֣һѾԾֵײװ塣
ʲô˸˷»󾪣лǹѾ׼ˣֻҪ˰۶ÿ¾Ҫ档
վּװϷõӰд󾪣æ죬ּҪ˺ˡ
ǣ̫ϻʡһӦһҴȥһñˣʵɫԼѰʮ꣬ҲѰȴΪҪ
ַʯĳ֮ˣϵβжֻǲԸڻʹ֮УصĺȻ㡣
Ȼ绨㽿޵¶һ˿ЦѾˣȴȻ껪飿
ߵߣŻʵ۵֣ܵõϵ⣬򸴺»ϣҲڻߡ
ǰ˵ȣһʧõϲóţȻоԼ࣬ͷã޾һ»Ρ˵ֻ꣬˵֫ɽ紵
еȺͻȻĿһĻ̫ϻ˶㣣ȴûͻأĸоеȻֻǴ˾ȴԶС
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================