==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣըè

ݼ飺
ӢҰ֮ħػϯ֮־
սʤȡ˴̫ƽӢۼ֮ġ
ԱУбع£ĺ֮ġħϲ֮ı
ʬ̾͵·ӢѪɱĳͷ

ʦִǰʤΪܶΪ

ϥȨ֮һ£͡



һ ɽв֪



ɶ
Ҫˡ
ǰããĴغĴѩںһ𣬻ʯһһǳŲţȲͣ˫ֽ߾ȫܿסùա紵ûʯۣԼȥһϾͻǰİĻ͸ġ
Ҳˡ
ĻѩʯƤ£ж⾰󡣵ֻһƬʱеĴס壬ϴƺһӴϵƣ

ְ裬ǰʯڷǰ͸ĸԷﻹŷˣҺͼѳȥ漸죬ţȥΡ

Īıը׹⣬ҫ۵İ׹⡣

꣡ûиǹһˣʯ걳һϺƬȻŬԼ˯˯˾ʲôҲˣ˵졣

ϵǷֳɲͬÿ˶һڱʯӵؽţﻹŪһֽͼǰ˲ñֱֽܹĨƽһЩ
ţ˼ˣλʮǮ
ллүǮСĵյԺ󣬻ʯֽķһ飬ʹ˰ơ
߳ŵʱ򣬻ʯͷϼūлʱػһ֣ҪȥΪˣ̨ϰһġۼֿĻʯæס΢Ц˵үҪСİ
˲ûелǳ˼һ£˦˻ʯֱۣض˵ˣӦȥɵ顣Ųڸĸߡ
΢Цڻʯϣһأл˼ָ㣬Слˡ

˼ңһڶ԰ɡ
ס俴һؤģһˡ
үһڶ԰ɡ
ͣ˽Ųʯ˵һ飬ƴǰӼЦݣԷҲЦЦͷȥ˲Цʯϥмһ·ˡ
ͷһȥԺʯ˲صڵϣҵĶһҵ类ʮؤôĵطȫײˣһţʯߵػ⼸ؤǵĳͻʧܵͼĻұԵϰġ

ǽǵĻʯڳ͵ļֱһ顢һ飬·ӦûпҶĺۼͷѾסüëСǸݡ
ҽûк룬˼Ҳ·ȥũҵҽȥһ磬Ҳ͵ڵˡ
û·ʲôطҲҪңҲ齳Ҳˣֻ̣ҪһٷһסĵطͿˡ
˶ĻʯƴĨĨ죬Ǽǳץţֱʹȡһ٣ˡȻͷһԼ·һط˲֣üסõЬӡ
Ҫһͺˣڿʮ꣬ûлӢĴʿҲڱôȥò䷹

ȷʻüȩ̈ø߸ߵġ
ԸҲȻϵ·ѾõʱܵȻѾ˽ȥʯ仰˵Ȼʮ㡣
㣬һ
仰ֻת뿪
Ǻӣ滹ЩʣҪԣ
仰ʯϵͷһͷүꡣ
⺺ӵȤȻɵؤµЦ˼䣬ŸոոһӣöҵʣԼӻ°ɡ

ÿ˶Լľ
һ˿ϨԺ󣬻ʯͳ׻Ϊˡ
ѩƮϣеľҲһߣ粻ϵش壬Χ磬ʮµɶѾװع
ȫꡭƻᱻ

ɱӸڴϵˣ°һӣŵ¶һ԰ףнХŽһ
˲ŷһ߾ȫƤһ졣
𣿡
ңԶĵطһʯƤٴγص£½һƬڰС
𣿡
εǴӶģ̧һָûеĻʯҲתͷſʻֻһЩ˻Ƶĺž͸еһЩҺ屻˽Ȼζ֪϶ˮһγ˯ȥǰֻһ顪һš
۾úܴȫ۸Ҳӿ˹ʯת˼ȦһźƾɵĴŸ첲Ųʼ֨ıӷһζǺܴ̱ǡתӣǰһʮ塢ĺӡкӰɡʯգգ뿴һ
һкӣɫһ˲˲°ͣ߱ǰϵͷ΢΢һ
ӿһܿˣȥҩ
һСݣƺӵǰͥ
ҩ˹Ժ󣬺ӿʼιҰְְѩģ㰾ҩ
ллȻƴлʱʯҲ֪˵ʲôá
˯ҵıӡôߵĽ˵
ллλʯǴһ˿΢Цеĸл
ȥ衣
ûãһֱŬ̧ͷĻʯͿһ˿ż˫ֻΧȹϴ궯šܿߵߣŻʯ۾áû˿۾һСˣ
Ǻӱϣ˵л֮˿ȥʮˣʯҲʮĳƺá
ŻʯĿ⣬˵СϢɡ
廹ãҪҰҩˣˮͺˡʱҲ㵱ҽԶҩƷļ۸һ˽ġδҽѧ֪ʶ˵ʲôҩҲûãǷ׿ˮάؾ͹ˡǸ̾˿һԲ뿪ˡ
磬һϺˣҲ˻ʯűǵݡȻǸո²ٻ
ļ죬ÿʯõһЩˡǸҲÿ춼һҩ۰Ͱ͵صȻʯԺ󣬾Ͱһ¡Ȼʱ˵ô󲡳ĻʯоƣͣĿǰԼĸм֮Ψһˡ



߰޸ĺľɰ£ݹϵǺܴ󣬲Ҳԡ
ڳɹˣĳqqȺһƬ
ڵĻˣŮ춥ˣУİ¡ƾsc̳ʱմԽڣ˿ʷǰԴṩʱ֮ţһ԰˴͵ƽʱպʱյΰƼ
жʼϯһ֣ɽίԱͷһվơ
̨·ȲʵȺУһлʯˣ˵һ˫ţ˱ȥһ̬
ƻĵһٳݺϿһ̴Ϊʴֿ⣻
ڶͨ˫ſĩȡΪأ

˫ڿ棡˻ߵĺ쳹ʼ䣺ӵ꣬˵꣬趨࣡
߰ΧʵֻǶĿ˷ܵȺûע⵽ԶһɭӰų˳ڿӡ̫趨ǰε¶һ˿ЦIwillbeback.

ʯԭǺܷҪϯŻʯıʱܵĳֻ㣺һʮꣻһװ壬ؽһٹ
˶ɳͲֽ֣һʮ֣õֽһٸҲòߵƽһĩһﻹȥŻˡˣһҲࡣжʦϯ롣
ѧŵר̫˰ɣұҲ֡ɣҪԽ꣬ȥĩʷˡ
лϯscˣʯЦ뿪ˡ
Ȼϯƻȣӵٽƺһ˵Ԥͷǻ̲סٴ춥˺ʵȷһ˫ţ
ȷ
ǻᵽꡣ
û⡣
Ǽ崩ԽԲ䵥δ֪ʱաϯͷĲԽԽŨˡ
һʧ
ڴͬʱڲɹаĻʯһ硣

ɽίԱԴȥٳֺ
͵ſðɣϯ
20099181ʱΪˡҪĺÿڲʣsc䡱жʼ
ĺţʮͽͼٳݺϿһ֣ѶĹɾƷȫ
2009918գʱ1200ʱ֮űը߼Ա˺춥˵ٴԽƱ˱ʱ롭ʱ֮ŵĵָԪһգԴ󲿷½ʱԳΪ̬߷ֲ
ʷĳڷתΪĳʱϵ̫ĵǵһʱװ÷ըװںܶʱͰϰٸʱյĲͬ׶ΡϰٸʱյʷҪԸиصһ֣ƣͼת
ͬʱյĹ£ϵɸı䣩
յĳȵõϢҲΪʱ͵ɿ͡Ϊԭʱնƽʱյˣʱ֮űըˣʷ漴ɴԽߵ½ص㣩ص1911йĳɽУɽһȱΪ¹ɽ֮͸ôҳͻը˺ĳʯ١ͬ꣬Ȼա
֮𡱺͡硱²ԭġ
ͬʱյĹ£ʯݣ
һŮ˵Ŀ޺˶ΪŷӾΪ
̫ƽ̹ˣ˼˵ڷŮ֮ǰһ˵Ҫй⡣
ľ뱻ٻ׾ٵ˺ˡĻͨ˹ըˡ̳ɢȥӵӰ٣Ůֻǻھ޿еĻʯҵ
ƽʱһĹ£ʱеѧα
ʷѧע⵽ӳ꿪ʼ˾˵ļ͹ҵɳʱĵ۹׸ΰȷ˼ǧ겻˥׸˶涨ɺͿѧԤԼһֱ˾̾дµѧѧǧǵ۹ѧα
Ļʮ꣬۹Ѿչÿһ䣬ҲʼؽСƼ֧аȫͶԹȥûκӰʱΣźǣڲԭڳǰʮ꣬ʱܻʧܣ׸֮·Ҳ޷۲졣Ļʮ꣬ͳݴʹһʡʷںѡ춥Ǽ߽ٴͼʶһλð׸ˣü¼Ĵ澭
ңϵĵϵͳڴԽһ̷˷Ƿ˱͵һδ֪ʱգѾڳʮ꣬ҲʮǰͨԭʼļһscbbsʶһȺ봩Խѡ
ʡ׿ԽĻʷ֪ʶ춥Īļҵά޼£Щԭʼ˹ͬŬһµķʷǰԴ趨ʱյΪԪ2007918Ԫһա
ȻڹҪ˺춥˰֪һ涨ɺͿѧܸһ˲æ֣ڸٹ̵Ķԭʼ˵Ӻ޳ܵʵ壬Ǹһѧѧѧαûн֪ʷǸ֪һֱֵǸ˵ѰҵǸΰͬͬաֵ˴ԽʱճҲΪ10ĸʮڴη쳣ʹڿռ򸽽ʱңʱαȻʧܡ
ƽʱնĹ£伴£ڴby
ʱ䣬2403꣬ص㣬ʷݣʦһȺСѧһ񣺡Сǣҹĸҡμҡѧĳ־ᣬƷ˷⽨רƶȣл͹ĹıйͳԻ¹ٵӡӡΨһźǣҪдԴ䡯һҲֻд˵һ£Ȼʮһյ˵Ҫ£ǰ;ǹģ·۵ġҲǹʦŵһ֣֮ʱȻ߶ĻһһǸ߸ܽ
ƽʱĹ£ϸʷ뿴ġ˳
ϵڣʱ֮ŵĴը޹ūȷû֮ͬ̾һȥĳпܲһ˷֮Ĺͬʱһ׵תƣʱʮˣûҵһ¸֮·ǼŻҪԷĳܡʮǰԽʱ֮ǰӯ䡢յȰ趨ҶȥôڵġڶζԿķֹˡȵȵȵȻû߰ϣǵã
ƽʱĵĹ£˵
˵һһξҺоӿȫŮԻУ˵˵ȶָһŮԡ϶Ǿ˵֪һʵʮֵɨǷΪȫԹͬȡɫ飬ٶˣ18ڸͼݲ쿴ǿϴԡһ֣˹ҵҴӲӡµ仰Ϊ֮գ־Ϊ˼һĿ
ƽʱĹ£ľ̾
ʱѾﵽ壬һжѵģ˲ͬʱյĴԽҸţ˵շʱյԭľ̾
ҼСѧշѡ
УҼҷշѡ
УҼҽԺҪշѡ
У

ҼɫվעҲҪշѡһsc̳˵
Ӯһµľ̾
ʱչ۲߾棺֪ĳЩ飬http//sonicbbs.eastday.com/index.aspģעѾշˣʱ䲻ǮĻhttp//forum.dragonsky.net/ӵأ

ƽ֮Ů룺Ů+Զ+Ů+ֵµս+
Ů涨ΪŮʱգκһnŮn01+n+n+1+1дʽ
n=1ĳŮԽŮʱ1ص1ֻŹŮŮŮӷŮ̫໯Ůú˵ΣɲһŹͰսըׯŮôڴըǰŮʱ2n=2һŮصͼŮŮŮ̫໯쵼˱Ůú˵Σһսըŷ޻Ůȥһʱաţn=3һŮȭڽص㣬ŮʩŮ̫ȭ֣ĳ쵼ˣսսըŮ룻Ůʱ101Ů10ڽصİŮ10̫֣һ䣬һսСǣը𣬴ܣ100100ˣŮ100鰸֣ϵսը𣬴ܣn+1n=1000Ů֣սըn=n+1
ٸƽʱɸʷʫʷĳֲòתҪƽʱnĹ¡ҲǻʯĹ£
⴫
ʷǣ̫ʵ¼
̫ؼʥͨ信³ɹҵؽ߻ʵۣʯᰣջϣҺӱʣϣҶݣߵУʮһ̫档ʱʾŲʣطңӮ硣
̫۽ܣ־Զ©Īܲ⣬ףŭ飬üǲʱÿڼͯңĩӡ̫波߾ϣȺͯԳȻҲˣ󾪣ƴ˶Уй̫˶֪١


һ
úúøл
ѻʯϾţӣӵ÷ǳʱϢֱУеܡֵܡٵܡ
ŵһ͸ӣŰСٵܡȻǹ̰ˡҲЩˣûĺӡ
ϴ϶ѾӾٵͻСΪӵܵģʿʱѾעʯûдԽĻ
ŵ£ʮ£ʯҲͶһڷԡ
£ŸӵİæʯڸǺԼСݣõһֱõľɴȫ׾ɱ졣װŰŵСӡٵܱıشӼ˱ڡ
żҵСѾʯøָĹ³շˣʯôõ̳汾ûѧʲôѧռһӡٵΪ仹СûдӾʱݵΧת
УʯոµĴţ̰ŴʵľϢӽ𣬻ʯͲһɥ֮ȮˣҲ᲻֪ˡ
żҳԣΪ˰ʯЩʲŵĴӡе˼ҾԺ󣬶Ǯ˶⣬һ˿ҲףǨ֮ϲ
ʯżҵư裬ЩµĶ£Ǽ˵ȫǾɶŵﻹʯ¾գһľһηʿһľڳûһڴҡ
ʯͷھͲһŮˡ߲仰ʯ͸еһֺֻĵԼıϣھ׽ʳһ
ͷǷĻʯ⧲ûһͷ¿ʣµĶ̧ͷش𣺡ǺܾԺˣȷȻǮǡ
ֻŲΪȻذڰ֣ż껹껹㻹ӻҶӺˣҪܶھˡ
ʯҲף˾ȫ׸Ӻͳ͢ˡԼתôԼĺƻҪżھˡ
ұߵŴҲͷʯͷϿҸӰɡҲϴСˡ
Ȼʯش𣬶ԶӷԺžƿ˷룬һ˵Ŀ⣬ȻָָվǽߵĴϱЦݿضԻʯ˵Ҫӣ㽫Ů޸Ӿͺˣ㲻øױˣҲġ
Ц˻ʯϱûУŮأûǳԶһһˡ
ŵĶҲ˷ʯϿʣµĲһȫһ߽һߺ˵ҳԺˡ
԰ɡŻʯźϴ϶뿪ӣŵٵܻĴϱ߹£ҲʼԷٵץӾͿʼʣµ˿ɩȸʢ˷ȻٸСӵװ
صţʯźڲ䵽˴ߣ£һƬžн磬˯ǰѾӯ
ӾüһʲôҲûзڶһʯһԼǸľȥ٣·ϻ˼һ
˲Ժʯһһȥ緹Ĩͳȥ񣬲ϻʯѶԺŵ˵ʲôҲϰװˣӲʯһͭ壬˵쿪ʼЩģ˵ɸҲ͸ˡ
µͬˮһû˿ÿʯͽų١Է񡢳Է˯ܶʼʵ֤Щ¼ʲʯ̣ˣһֱҲûжҹȥżһġ
žܾʲôͻ飬ǽʯʱﶼ¶ԵɣȻʱҪٻǮãûĸñ˼ҵľɶġһҪ󣺾ǽŮӾͿˣȻʯ֪Լ
׵õģϵġʯΪں£꣬Ե⵰ȵǿ֣Ĺػһװĸߴġ
ȻԽ˲ٿ࣬ձȱơȱάصֻһƽߡǹǿȻٷִܺ˱ȡ
̩ԪΪֹʯĲ񶥵һô࣬żܲ׽ЩСޡЩƺĴ˲һЩгľҲʯʾǰ;꣬ҲǲԿǡ
ǮȻڻòҲһܿɹ۵ĿջʯĿǰھͿԴչǮֻдˡ
⣬ʯʵдһֺ֣Ͼִֽ׻õġʯԭİþд֣ҵеù
дֽż۸ǱȽϰģʯõֽţʱҪֵӡ̿Ķ˻Ǹ֦ɳ֣ڰֽͼͼʱǶںҲǷǳɵĸ
ʯʱ¶Ϊƽʶʲٷ֮һķ⽨ᣬʶǹĿصˣҪ˵дһֺ֡
͵˽ıīڶʮһֻܱĿ鷨Ҷ͵ֽľʥ֮һɣʦĵλȻ޿ɶҡ˸Դִ鷨ԳдûʥǲǶԲʥΪҵ鷨ߣʯֲ˵ôɫ϶Ⱦ֪ʶǿٵġ
ҲǻʯжԹ˵ĿȻ͸ǲƳˣߡ뷨ʱϳһ춯صҵ
Ԫ¶ʮգʯðŷѩȥ񣬸ȥĥɵúɡӶͷʱ϶ʱ˴ŵ΢Ц
һʮߵŮʯŵʱкˮʱ;ŮıЩԣȴȥ©ۼؿ佱Ůڼ󣬻˵ĽŮӵģ
⻰ﻰ˼ʯ̾ˣŮתһȦԼأͿʼʯˡΪߵĹϵżͻͷϾпܽ˼ǣһ˲עǰҲעδҪһ˺ϽģܸŮһǲϼ긶ҲǴ⡣
ȻǴˣŮһӣôκ⣿˵žͳԿˣǰֽУеܣֵܡԸһŮҲûΪӵĻ͸Խ
δµ룬ʯһСǮżҵ϶Ҳ䣬һ뵽ʷؿھһֻĸоͷվһհ
ͷһĸɾʹӻʯˡ£˽ջԺ󣬻ʯ̤ϻؼҵСߵֱߵʱͻȻһֵľס˻ʯ׼ϸʱһȡ
ҵ񣡡


ڶ
ûʯתһ귢ġȥҲǶʮ£ûмͷ϶һҵ¹ƤñӣװƺǸԻҵĶӡ
Ի߷ߵܹ˻ʯһװĺɫʱԵЩ
ʯƵЦһ£񣿡
ѩﴣĸӣһƨɳ죬ֱֱͦģϸֱֱز棬Դѩ
һǡŻʯͣر任ʯϸϵЩǵĲ쵽ϵһΧϻмСԲֻǲ۸ղûз֡
ʯ۲ĸԻӵܻɨԼͳѺõЦһ£˸ơƹʯǼСš˹ȥ°Ѽһһγ˳šǵĲӡ
żǺþûгˣСʯ̲ס˿ˮС磬ò㻻ֻô
Ի˼һ£ԡ
˵ֻȻͷʯµľѹѹһ񣬻ȥ˼ƬдҶӣѾˡ
ʲô񣿡ʯ˵ֻһء
ɵԻľ˼磬ͷҲصˡ
ԶԺ󣬻ʯǼû׽Ŀӣÿ涼мף̽һ¶ǳáֿһֻҲ࣬Ȼɵ
ӵڶ쿪ʼȥӿʱʯʹٵܣżҵϴӴ˶⣬ĻҲԸٶº󻹸ٵһ˫ЬСҲȨĸ׺ɩԷˡ
˶Ժջ񽥽ʯҰʳ･һСջˡ
ٵ˱úܷ꣬ͲסӣҪȥڿӵĵطԽƵؼԼڵĿӣջԽ١ʯ˵ҲûʲôЧҲùˡ
ٵ˺üˣȥûûлڻʯ¸ӹȥʱһǸƮ
ȥȥĻʯٵܺһ࣬ٶһԭԷǸɵ
ʯԺɵ첱Ӵ֣ŭָָٵ͵ϵļӣҳİ취͵͵ѧڿӡ
취컯ģ˭˾˭ġʯƤЦ˵ϳɵԺҲЩ˼
ʯԺٵܾͲˣ͵͵Ƶɵʯ˵ٵһȭ͵شɵԡ
Ѱ˼ηɵҽһͱԴ˵ϣٵܼһ֦ûͷûԵشȥͬʱţ⣬ڿӣ
ͻñ仯ûʯҲסˣתۼɵͱٵܳҹʯȻ򣺡ס֣Сܿס֡
ʯɵͨ죬ֻ˰һ仰Ҳû˵ź˼½ţ޺޵ؿ˻ʯһۣû³֡ٵۿ֦ĴšɵйһƨڵϣԼʹ
ɣС硣ɵ˿⼸ʯֳ˰ЩݸɵԺÿС綼ЩߣҸ⳥Σ
ɵɵؿ˻ʯۣ־ٵܶݺݵغһæְ˻ȥʯͷٵһۣľɵﻳ
ɵίرľ񣺡ã˵ˣɲܷڡ
ɵȻǰ˭˵˵ʱ۾һֱؿٵܡ
ʯɵļ򣬰ȻҲʶˣλСôƺ
ҽܣɵԺرţ˲һ䣺ɽԣܵܡ
ʯּУţԭС硣Сñ죬ҽлʯʯͷͿˣλСٵܡ
ܷ֣˵ͷţʯͷϸ磬СܣҼסˡ
Ȼʶˣʯ˵˻һ߻Ѹָԣ˳̽ΪʲôԽԽ࣬סȴ
û̻ش⣬ת۾ڽŵؽ˼ʯ·ͼһ䣺ұûУһʱСﻮڣƽΣ
ůˣסɵȻˣٵʱɵǲʯ֤Ժϻһ㶼׵ı飬ľȻܷḻڿӲֻһҪͣر任ģʽıնץö࣬ӵúá
ȻıԶǣ̾һܵڿӼɺ󣬻ʯЦ˵лָˣɣԺһ𿳵ĲҲݣһݡ
ãһΪ̱ʾͬ⣬ͬʱɨٵһۡǺӿʯѾ˵ˣҲεزˡ
ԺʯСͱˣ󣬵ǶıС񣬴׽áʱЩİ취Լ˲ڿӵĹߣһҲȷʵܺá
õʯݣҶˡܽʱ俪ʼڴӣȻҲҪһЩܿסһڿģʯҲǺ
ٵܶȴǺ⣬Ȼܳⲻ٣ҪǻʯеģÿƽջʱҪ䳰ȷ䡣
ٵҲЩֹһεʯʾԼͻʯƽջȫûеġ
µף²ܱµĴ׸˱ȥԮǰߡǴӾʱΧ۵ľҲлʯһ߹ʿϻ򽾰Ժ飬оǱ֪Щʿ̤ϵһ·
һڻϾҪʬݹǣǻʯʲôҲˣЩʿĸĸС˵ĵǺ˼дɶٿǰעδ
ĹԶ·ߵȺҲɢȥֻлʯǷĳ
Խߵ۾͸ʷоԼ·վƶˣעźǧͷԽ꼯ۡ·űϸʱܱǱߵĺС뵽ĨʺһɲǣʯҲһ¡
һʼҲֹסˣԺлӡŸ߹ȥЩݣҹЩ˻޶ɡһԺЩڻʿͻᱻĺذΧʯ֪ǻһ𣬲ųìԿڶֱŬڰǺ⽴
뵽ĻʯѾ۾ڻþУ˫۲֪ؾ·ҲЩ¸ҵʿеһԱںͲڴȻϱ˿һ
ļŵĶֵܣؿžĺ䤱ĻʯҲ㶵һʯͷôˣ
༸ҪĳӻþбûʯϢſżû£ֵʲôô
Զ㻹ʲôȥɣÿˡ



ߵŵļſڣʯŸеཥƽֱĸо֮ȥԷʱȫĲɣһֵüΣҲֻõߺ߹ķܡ
ֵ֪֪ܾչʾĴɤţһǿ˭ҹˣ˼ˡ
⻰һƬЦԱߵŮҲЦŸͣյؾٳ˼֡ʯſͷûдǻﻹʶؽŶǵСȥֵҲεӣûмȡЦȥ
ҳԺˡʯѿϣ겻뿪żҡ
صµĻʯҲû˯ţеʷĺ˹Ҫ˺Ƭһ뵽ӻᱻһգϤھӻᱻ飬ʯ޷ԼЩ˲߹ȥЩʿڻʯжѪˡ
ӻϰƻЦݳڻʯǰÿּۻ۲Ұֱ֮鶼ḡֳָǰƪһɵıԹʤ䷳ҵ˸߿ʲôôжӵ˳ļͥԼŹɣЩͥļͶɬߴ󵨵Ŀ⡣
Ƕһҵӣŷشãͣ߶ǼˣСĵذëһ⣬ֱżеתͷҺģ϶ͷǹű˼ҵһŮ˽˵ʯǮļƻǫ˼䣬ȻһǺֵܡ
ûǰεĻڵ˫ֱԺĻʯ۾ôͻȻ˵е뷨ֻ취Լ
µףϢʧݣʮɶȫ𡣹ȫ󻩣ΧǵһƬֻŻУʯ治ɫؽʵճԣֻҵĹС׬һʡ
ûҵĵʤϮɶѲҲܿͿʼڹӣһ£ҵͻָʯ䲻ıǸַھӡһҲͶء
ëӦѾƼ꣬һܷĽҲܺθڣ¾ͻɺڼڣ֧˵ľӾͻᷢչʮֻҪγôƾʷ֪ʶӦνλãҿ
һƻԺ󣬻ʯһƻǸëľӣϯɶʷ֪ġԽǰʷͻסë֡
ΨһҪǵľΰŵĶӴ߼ôˣ϶Ǻް취룬ֻϣԼӹⳡս𡣵ӣʯϣͳͳδĶȥ
ڶ²ٵʱֵܹͻʯһӣһؾ֪ʲôҪˡ
ʯͷ˵̽ȹɺô֪ΰ
ɳһӹȥϮأʯ׶༪٣ȷرʾν
ֵƺЩͬ̽ǹĺúӦûġ
սۺĲҰɾʿԣΪʿɶѲ겻ͣɳСɲӿɺȥ͵ϮһһĲҰþĸӵ䣬ʯĬĬţʲôʱܽëĻ⼴ݵء
緹ʱżΪһеҲ֧ܵܵĿ̽˲Ӣۺúʯö˵ԼĿͷԷٵܺ˸첱Ӵ֡
ʯٵɽʱڷ߷߲ƽƴ˵ĵȻд
šʯ
Ҵ硢綼¡ٵֲ
š
ˣҺ˵Եˡһʱദٵԡ
Ŷ
˵Ҳ¡ƴԱѧȫˣȻ߿ɡٵܼ˵ﻹЦСҶѧ࿴
ŶûʯȤ֪δѣҲûгõĴ㣬ûܾ˦Ĵ㣬벻ѾԼΪˣôأ
ƴ粻˵Ҫôٵ˵Ȼ֪ƴ粻ˡ
һ·ʯĬĬԼ£ûע⵽ٵ˵ЩʲôҲûзǰĳ֣ٵ
ҲԻںܺЩʲôĿܲѺá
ʯüͷ߹ȥм䣻˭ʲô飿
Իòƺֵܣ곤˻ʯһۣʲôû£
ʯʱҪڻؾпСǸͱһУԭٵѾƵǲ棬һӱϡ
ǲˣСȻǸ˾ûվһԻҲʯȭʹһžٵܲǸһ
˶º̴֣ͣҪٴˡ
ʯסˣٵȴǲϣղŻʯæǰҲʵʵس˼£ʱ߻
һ߽ţˡһƹȥڵϵˡ
ٵ˼ҲˣŴҪ˵ʱ٣ʱ죬һͳȥٵܽס˺ߡ
ߺվһ߰ȫ̿˸Ļʯ̲סЦʲôأ
ҲЦЦ֮ǳٵлСܿҳˡ
Ǹƴ磬ǻˡ
˹ȻֵܣҲͬԻܵĻ˵壬Լ˲ٺõĹߣǸĸǹһˣֵܾ۸
͵ѧҲٱ£ǿҵ͹ߡܷ߷ߵ˵Ǿʹˡ
ٵ˵žһڡ
ʯŹֵؿٵһֿۣһۣܾ⻰ָźͺ¿ɡ
һʯɫ͵ʱ򣺡ʯͷͺ壬ֶʱǺܹƽҶ˼ˡ
ǴκܲĶٵ֮ܲҲ˼ͷ˵ڨڨ˵Իƴ̫ˡ
֪֪ܴܿȣЦŻӻֱʾں˵ԼĿΪЩǲԵģҲ̫ۡԳҲֵЩһֱŷִ磬֤̫ô̼ǵ̰֮ġ
ʯͷĲ޼Ҹģ챻ǿ˾Ҫߡڵϻ˼Ȧ̧ͷԻʯ˵ʯͷܲϸȥ
ƾʲôٵܼߵ˼һδһΡ
ûٵܣŻʯ˵ʯͷһͬ⡣
Ϊʲô


Ľ
ǰæѾˣӦǺ²Ŷԡ˵ڵϻȦ룬ĺǵңƻǵͼӣûкô
Ǹҡٵĸӡ
ƣǲܻǮġƽ˵ţһֱΪǴǵĿĵģ˵ֶζΪĿķġ
ʯعƣ˵úá
ܵ˵ȥǽյĶҲҪй֮飬ҿһ찤ĴͻԽߺޣҪǵЩҡǼӣǻʱ򣬾뵽⼸ӣͻһ֣ˣҲûкܳԿͷ
һƸһ棬صѧʯһ֣صעˣҲ΢Цſ
Ԫ
̽جĺִܿ˹һͿأȥһĲʮ
ٹ˼죬ɶѲٵʱолʯٴγӽĴ󽫽ëιλ̨µʿѾʼСۣëִ˭Ҳû˵
ܲʿķӦƺŹٻ̨۷׷׵ȺУֻлʯһסϸɶѲҪʿӻԾΪλëոյõûбʿμ֧ӵʿʾ᲻͡
˵ĶʯѾȥˣϵѪڷţ˫ȭյýģָѾݵﻹ֪Ƶļȫʼȵĸ鼸Ҫкëëûˣٻĵһ̨װڳǰ
²Ժ󣬻ʯͳ嵽ѯʾİţʹȫŲԼ˿Ĳȷ˻ʯ˵Ĵ󽫾ëôָܺ˵Ȼͼɴָδź
ੲݵľܽÿʿӵİҷѣܵõȥʮµǷãʯ̣ԸӾʿԽܹ࣬ûˮҲԽ࣬ëǲ˵ôӢսһҲںġ
ϻʯͼ˵һͶëŰ޻ɳܶӹٱȥ͵Ϯūĵ̣ȥ޻ءͣһ£żûлģ˵ū鷢ڵпڷԵʿ϶ȥë˻ʲôȥʯͷҪΪ˼
룬Ǯ˵࣬ǿǮʱһˡʮĹܻ˵˵λҪҪսʱתͷ˵սˣҲüӰɡʯǲϷ
չǮֲ˵ȥˣÿ˲٣ȥȹΧӡкӣ§Ӵ׽дϺֲӣڣͻܳԶ⣬ҿ㲻ƴ
֪Ѿ޷˵ʯֻԼȥﱨëʿᣬͬʱҲ֪ͨʯȥǮɫͶıɫҷѺͲǷá˾ܺôԺӺͶɫȥżҸ𡣳˶ⶼæϳЩϴ·ҡ
Եúܺãо⣬ëֱ·ʯӦñο˷οԼвȻͬʱֻһعơŲԹɫΪʯȥ޻أӱ˵ЩƤӣһֱͻʯ⡣
ձηƣͷƼþͿԶȡ˵أˮʦܹãëҲȱǮ֣һٺͺȺ󵽴̨壬֮ǰﻹ˿ĴŮءȻ˺˻ᷢìܣǽʱţֻҪ֮ǰ쵽㹻ߵĵλôһӦ޷ɡ
Ԫǧܱ󣬻ʯ쳣ţоĻҰ˺ӰԶԶ׿ĥһҪٵܹƭëȥ
ô룬һӵ³ʯ޷ԤϣӴб޻׻˵ܶһﰡ
ȫӳҷҪһöƭٵܣϴͶҲûطȥ˼ͨƪƻĻʯȥԪǧ٣ѾΪױССķԪҲܾ
õ׼ĻʯţȻһڣףĿͭ롣ԪԺй²μˡ
˲ŭƱˣԪμëɣʯҲ񣺡°ݼˡ



˿ʯģ۾ҲһĻʯеĿΧȫת˼Ȧ̾øӣ׳ʿҲ
Ԫ˭
յױлʯߴԪ
ĺúױñĽ
ͷĻʯ˵̾ǽߵһֿ˿ʯһرơ
ԪϲˣԸ
Ҳӣʯ㻹л̧
ëױȻԪǿʯסϲãش𣺡л˴һ౨
úãɡ
ʯлһʱǽѾߵмλ£ֻԪЦ˾æôˡ
ոϻعʱ˵ҪǲȳԱƣʲôûС
˷ģһаá
Ԫ㲻ҪԳˣëˣ֪ˣҲÿ
ԪһԶµĴˡ
⻰ЦЦĿתʯϣѾ֪²ȻֻǸ˵
ʯ԰ɣˣǹλù
ùصʱʯѾʧˣڸŵļһʲôɫȫԼǵһ󺺼ɳҰܡ
ʷϹⳡɱļǣʬǶѻɽʮûꡣ
ùԻʯǲӣڹаһʱסլȻСǼҾһӦȫ˵ʯûмҾùʾֻҪúøɣЩȫõġ
ڶ죬ʯȥһϸ˾סʣʲôû˵ˡùҲû𱸣ֻԺСġ
ʯٻӰңĳһҴһΪëľѾˣǶΪʯ뿪ˡ
ŵóһõ·ʯͷһ˵ôȡˣСܸ͹ȥһҹҲûм
ȻʯԼź϶¶ĽɫҲеţûʯĻ˵Ժ󲻳ûӻˣСǮҲıˡżһϣʯоܿԼԺЯһĶǡ
ЯǸʲôȥôʯЦŴӦˣҲ˺áԼùѾһϵˡǰӰҲǴһĿ꣬Ұο˵ҲܱԼЩˡ
Ϊʱܸһҵ벻ȴȫ෴ĵ·컯Ū˰ڶ峿ʯԺ󻹾Դʹûȫȥʱ磬ϿȥżҸǣСݻǣȻϻع
Ԫ
ʱ䣬ĶʼɵĻʯһֱ򽭴ݵԭļƻҪδоܵȡһĺôģϧβܳˡ
ûʯյùȻ޵ĶùȻ֪ʯĿױӳʯȥùҪ
ùոյõһɶѲ跨Ȱù˼ȥϸ޻أȻĸðաۼһ׮ֲϰװ׷Źûʯһˡˣ˲ۣҪܳɹȻá
鷿ֻлʯùˣһƬùھʣʯΣ
ѵ˵ҵٻôʯһϿҵĻش𣺡˶С˵Ķߺ
ùصͷǺãһΣյҪ㡣
ԸΪ˸𡣡
һţҪȥù䣬һ߹
ǡʯնӦ
ùȻû뵽ôɴĻشȷϻʯ㷢ʺʯ㲻ʱҪ͸˭ôҲʱΪʲôҪдô
˱ضѾȫ֮ߣֻ֪¡
ܺãȹɺӺ󣬻˺ͷ߾ˣڱͷص簵š
ǡ
дģһҪְŽ
ǡ
ŻٵҲǲѵİ취ϣ޶֤
˷ģһ̰
ʯһߺ͡
лˡ
ϳϻʯʲôҪ󣿡
޹»һɴ˵ķԸʱͰɡ
ǻʯȥ׼һ°ɡù⼫ˣʾʯ뿪ˡ
ѵصͰμк󣬻ʯݴùţ뿪鷿һͷƿڴ־һ񽻴Լù˵õǰĹһ
ùȻҲ֪ĿԲɸӦ¡ʯһͷܣϴ⣺ӱѵһȥؤô
ڻҾܳ٣Ӧúúôжϻʯһҹû˯ţһʵļƻͷС
ڶʯȥǰϵͷù֮кãʯаԺЦôϷѧá
һҹ˼ʯùǱȥģԼӦûʲôΣգܻžͺãߣ߾ֻȥؤˡ
ҹֱɺӣӶɺӺ󣬻ʯڽͷĵصҵϸҹǸϸܸһӸʯʶ뿪ûһ˵һϻ
ӰѻʯҴ˰죺㡢ҾЪ£հȹسǰиʱҴȥ
ãʱҸأ
Ѿ㰲źˣ֪ˣڳҼҲؼңҵƹӲɵġ
֪ˣأʯ׷һ䡣
˶ԻʯķӦԵú⣬ֹûԸͱ͸㣬μסĸǡ
ʯæ˵ĿֽôдǸô
Բؿ˻ʯһۣʶ֣
ƹôܲʶأʯЦŷʡ

һѴ֡䡢òһ飬ʯֽֿ˿ЦΣ
޵ȻǹĿƵǲ֮ʿˡ
ʯ۴˸Ƿ¾㱸ҲϢɡ
˴˴֣Ҫط
ܽŰɣʱʯϰԵĴ֡
ǰǿЦŻʯ˵ֵڲϵôһ㲻ţ
һжΪ˴Ϊʥϡ˵⻰ʱʯ֡
һסʯ˫֣ϵĽɫһʧӰ٣ΪʥϣΪ˴
ڶȥ·ϣ˲ָָͣ㡣ʯżЩĵʣҲ䷳
·ԴʱˣҸ̵ʱʹҴﾭ˺̸ܽ㿴ţ滹Сʱµ֡ʱͼ桭
ʯòԵȥһµīЩĳĳһεĺͯʼ˴˴֣عЦһʯҲòЦ˼
ٳ·Ҳߵͷʱ򣬺οǳĿջǲԶʯߵͣ½Ųŵͳ˵ǽȥɡ
ǵһ˽ȥô
ǰ˵ͷһʲôô
ûУҪ̫ţµġʯɲϣ˵ı¶ʲô
˵ɫ΢΢ðһûǰŲŲкüѾΪϢˣȫұū𡭡
ʯЦЦı飬æһ֣ø¼Цˡ
ǽȥɡ
һڴȶס˺á
߽ŵʱһοʼ֡ͷ˿̬Ļʯ˼Цһ£ͦͦشǰ
鵽ʯʱ߾˫ƾʿĴ̬ʿûзţʯȻţһҲ
ȵȣ
һԱܹ£ָ쵽ʯЬмסһֽǣ͵һקһ



ֽʯɫ䣬˲Ȼʯʹүʲô֪˶Ǽϸ
ſڵĺʿΧ£˰ϵһߣ⼸ڻʯϡͷϴϴ˿˿ʹʯǸеһȣž͹ڵأ۾ʬһסˡ
Աؿһʺ̱ڵصĻʯ˿涼Ǻĺݸһ˹Աǿʯ۾ѪҰޡ
Ǹ˹ԱһϾѾɫ̧ͷʯڵϵһƬֵͷһ߲ͣµˣȫβסĳԾ
Ǹ˴յԱߣӶֽС˵ʯźԱͣãü临ӡ
ԱߵڵһŵĻʯǰݺݵһţáʯ߶ſú󣬺ԱͿʼĵشеûӵ׳ôһӣէһе㺺
˵Ա̲ססٴ˿ֶ˻ʯۣ̲סЦأǺүүˣһﵲ·
ںԱĴЦУʿҲջָʯıתߵذҹһֱȻʯشܵʿǲס֡
ˣˡòֹסЦĺԱĿааģڻʯת˼ȦһͻȻЦһ߲һЦԺһδһΡ
ʯԱ˼ͷ㲢õӿʮŸվͷܡ
Զ˸ҪףȫأŷһЦǻͷһۣʿڱָָ㡣
㡣Գ޵
ʯԳ˱ǸһЦֻǸµǻˡ
˵ñܱȱͷãԴñӡҲЦϿ߰ɣҺûһ·
ʯ⻰Խÿвǰ˲ˮȵ̫ˡ
ţֻдܼҵ飬δʲôʵݡʵڲҲ˵ʱ֣Ҹˡ
εҡҡͷûʯһһ첻֪ⶫǾɰֻһ֪ϴдġ
ޡݽ屻˵ûʯݸ
߹֣ͣһԺǰʯ׿˿С¥̲ס佱ȻǺ֮ң˺Ľ
мҲᣬϢһѡ
ڻ·󣬾Ѿһӣ룬һȻŻʯһõơ
ŮŲʯϥǰ£ȥŮԼʮͣױĨ֫촽ü续ʯаһÿεѾͷҲ룬һֽҿᴵѾͷǾعţë۲
һ䣺ȥɡŮʩһӯӯ˳
Թ۵˼ʯ̧ͷֻǿһۣ۶ذѲڲ輸ϣ̲סʵѾͷ㡪ΪΣ
ʯ˵һ䡣
˳һʵµݱȻʣҲʣԱ¿²Ǿɣ
ʯҲشֻ¶룬Цʼ
ʧˣЩ²죬º
ʯ޷ıʾ˷ǳһ²ſڣ˵ɶܴΪҪɶ񣿡
ɶѲġʯûش⡣
Ѳǰ˵ϻˣ˶Իʯĳƺ˸£ִӸ±˴ˡ
ˣλᣬ벻Ѳ˵Ĺ
ĲɷǳԶҪ˵С䣬Ҳǲŵġʯɵش̫ȭ˷ˡ
а̾ϢĻʯ²룬˵۾ֱԷ˿ɫ˵Ϊ͢ãֲ£
˰̾˵һֺ֣ڳ£Ϊѧ֮ʿҲˣɫǰɫ糣Уֱ棬ʿ緶Ҳ˹ʮأϺۡ
ЩʯһҲ΢΢Ȼ뵽ǰҲֵⷬĻԼͺΣˡ
ʯ˼˵ܼѲˣɶһԣᱲ֮ʦ֮ĸҲ볯͢緢ˮ֮а
˵󣬻ʯѾ⣬ҲȻиУֻóԿοµģɶѲһձ
⻰ͷ򵹣˵˴˳ǰл¡
տʱʯȥתһ룬ûϣЩôȥأǾ̹ȻһݣȻЦ˵ǾǸѾͷлҰɣźӡ
ڶ𴲺󣬻ʯʩʩȻù緹Ȼ˳ţߵĵһۡǰ
һ۸ϵңȷ׼õ
鷳ͨϣ
ͷϵҶĴ֣
˳


߽

ûûʯϺܾãſоͳһʿǰԲλﭹѩ޼ǶεĽƬǺո¾ѥҲʯֻǵ˵ɡͷȥʯæ첽ϡ
̨鿷׷ףשߣһȺ̨ǰȰˡʯ̨ףϳȺĻ԰԰аű̶ˮ̷һɽʯһˮȪ˳ʯ
ʿߵһȺľǰͣ£žϹ棺⣬˴

ʱһ·ۻĻʯ㣬ֻʣ¶귢һЦ洫Ͽ̬ʿ߽ȥ
ŹϺ󣬻ʯ̳ߵףСŴ
ɡ
Ļʯӻͳһ裬˫ǰȥطϣƤҲ̧һ¾˺
̧ͷ
ʯ˳ӵ̧ͷ۲Ŭѣֻ˷ͷų룬Ũü۵ĺмӺšź뿴˻ʯһ۾һ£ʹ迪ʼšһͺٺЦô󵨣ϸҰá
ҼҴ˺ˣС˲֮һţԸ⿴ҼҴ˵ôʯѴ⣬ôԽظԽãԼԵԽֱԽá
Ŀڻʯ˺ܾãҰǰ
С룬ĸһ䱸ɭϣĿڶ࣬С˰ǰ벻˸벻
ӥһһɫɫʲô
С˻ʯ
㲻±նô
ҼҴ˸Сˣǽĺѣ˵նʹ
һ£ͷºӹЦնʹˣ˵ͬʱһ䣬ûĻĴֱɾӵʹߣһϸ
ʯлԺһӱԵ£ú̧һƤĿϣϿְͷȥһЩ
Σùò̬ʯԴ޳͡Ȼʵ˻ʯһ·ţ飬ЩûʯĿ࣬ʲ⡣
ʯˣҲͲٶʣ˶ԻԹľû˿漰ڲľ˵˼ͺǰѻʯȥ׵
ʱֽлʯһȥ÷˷ֱú׵ĻʯҲǲȷʢҺƹѲֽ輧ãݣɫͷסȵһ輧Ƶʱ򣬻ʯòһǸѾҪϼ֣һʱòˡ
ʯȻˣס죬һпͣ㲻١Ļѻʯ״̬˻ǡʱҲˣ輧ʯȥȸղ׾ǸҲǲѶá
̴㣬ɴ̣һס죬ŮŻʯڸ棬ȻܶطҲ֪ȥǵȵٴټʱ򣬼ľ»δ
һӣ˼仰ʯ뿪ԭ·ص˵ļǰ
ҵ־ȡ£ΪҲ˿ĹǳɡʯһȷԼĿ꣬Ȼߵ˴ŵͭ
˼ʯҲ־ϲϿңһкѾϲ裬ò׵Ȼʯ˰ˮͼɴʣҪΣ
󹦸ɡ
Ǹ¿Ҫع
ʯ²룬Ц˵ԵĻҽվߣ鷳¸Ͽ찲һ°ɡ
ãȥš˵֮˴˴֣תһȦ˻һ֮롣
޷ϴ
¿Եȡ
˵ͼҴҵ˳ȥһ軹ûһкԼʮ£ְںӵļͷǱӣܴȥԱڼ£ͬи´
ʯǺһкǱýģ˫ȭ࣬ͯδѵ͸¶һȤľȻ顣ʯ̾һã¸壬Ҳڣ鵱Ȼ⡣
л¡
˵ǣźӳȥˣһһת˻Ȯȥĸסֳøһ·鷳ˡ
Żʯһݺ˰һŵϣһƱ̲Цɡ
ʯ΢һ㶣ЦӣȻȴ֮֮
лʯЩͷʣ´ˣԸ뿪˰ɣ
ͷȻЩɬһʯͷˣ˼΢Ц˵
һ˵ʯһűֽ˶վɷ񿪴һǣ
߹ȥƿʯǰо۵ףаοԼ˵һȡ£ԴŲɡٴҶԲģΪǧգ˵ǲɱ⡣
ȻʯҲش˵Ҳһǰɣ


ڰ˽
ĿɿڴؿŻʯ⻰ͬһشˣ˾ͬʱҵײͬʱϰ˵źּϸּϸ
ŭ͸ŮĿ޺ܿ˵Ľ𣬿˵ɫò԰ףȻ̱ϣʯεҡҡͷû㱣ҺܱǸĺܱǸ
仰һ˶ˣʹ̴ʯ״ָ̬͵شܵǽߣץһѲֽС
ʯۿԶָԼĵ⣬ԽԽҡбڴϣ˫۱ǰĿвмҲʡʡɣˣֻ˵һԲ𡣡
ʿ߿鷿ţһӿ˽˲ЦŷסСһԼıӣذӵʯĽ£棬ȥɡ
˵껰ұ۴ȥеĵƬػ䵽ϣſڡʯǰʱ˵䶯һ£һ̵͵µ˵ϣޣ棬ú
˼׼ĻʯƤҲûգһ£˫۱ص̬Һ۽һֱǣֻ΢һͷƷգǴ棬һ֮ȷʵҲһڣ㻹¼ڡ
ⷬһӾͱĿɿڴҲſˣҡҡͷε̾һ߹ʯǰϱƻĺʿ˫Ѻ˳ȥʹ࣬ʼûз˿
վڵÿԿţױʿӴУһӤĸ׻ߣڻʯ۲Ǹʿΰٲìʱĵ
ˣƼݣ
ʯϣˮѾˣԸɵĸоԭؿڼҪʯѹסԼĸпԺͻԽԽϰˡοԼ˵Ҳʵˡ
߳ʱʯԶȥķĬ
ԲҲȥ
һ鷿º󣬻ʯݵؽӹŮϵ˳㻹ؿڴһѡ
ǺĹطƾɳȫ뿪ʱѱȥˡ
ǣлү
ȥô˵
С˻ҼҴˣΪȡΣֻЩϸԼ֮ţҲɹƭطƾݣǷǳɹķƣԺ̽鱨Ҳ͸ˡ
ܺá
лү佱
дҴ˵ţպá
ʯ߹ȥ˫ֽӹżСĵ뻳С
˵ͥԺΣ
˵ҪزƲ͸ǻʯھ˵лү
ıȴֵúܣƺЩãʯһŻȻ򣺡ллү
⻰ϴ΢ЦȥҴˣ͸ǸԺȫǿϣȻױҪס档
ǣС
⼸輧ѾȥǸԺסˣǻһֱ㡣
лүСһΪ𡣡
ص󣬻ʯţùܻŻҲϲ⣬ΪȰĴ󹦵ˡüͷ˰ţֱĪ־Ͱѷȼױ˳ȥʯ
ڡ
ʲôҲû˵ֻҪ㼸⡣һΣ
شˣʤգ˼á
輧òΣ
ʯ죺˼ɫ»ΪŮء
סլΣ
ӭùעӣʯ̧ͷش𣺡Ǵ˸ۡı
ģʹΣΪʲôҪЩһش˰ɡ
鱦˵Щ£ȫΪǴ˵ױ
ùͱɫʯ˾Ϊū˵ͣҪô
²ңʻ¾ʵػ
ŻʯϾ۾ùһ˵ñƾսȰϸǴνְ񡣡
̿ˮİʯס㱬ĴЦ
ǲʯ¶Ц⣬ù۾ҲϳɫʯӦףܵõһжԱ
Я֮һ
͸һʲƸ

ôıҲ˵˰ɣ
ϣ£й©һ֣Ӿʯһ߷ģһùʹһ顣
ǰù·Ĺý¿ͦӲϺǳϸˮţƤѥʯרͩͰͿӳӰߵ̨ߣʯ˦ۼױģ׹ͷĽĿխã׶˸պôβƬƬϵķһ⡣
ϵţƤָϽƤ߽ǣоЩδĥɾëߣ˫䣬ϻƳγεʣλεĳСʯòպˮϸһ»ľͼףȻϻۡۡɺĶھȦս°Ʈ䵽ѥ
ʯߵͭǰž˫ָ߾ٹͷһȫסüʣ۾ͦıϵź
ɶѲ١ùλ¡ǧܹٻʯ
⺰𣬻ʯȣᶨ


ھŽ
ƽԺ󣬻ʯɥʦʮʧǧɶһ֮Ĺɽ׺ףʮİ𪳤ָ޼øɸɾָף˪ʿƮŻ׳룬βƵۿлζһ˫۾
ʯúܺã˽ǧܣʮ
л̨ˡ
´μؽģ˷ʥͣ;֪Īɡ
ǣְһת
ｫ壬߲ѷ֮ģʱҪǹνݸߣҲҪ˱˵Ͷ֮ġ
ǣ̨˽̻壬ְμġ
ΪȡڽūϸҲ̫ǶЩ̼Сˣĳδ˹Ľ̻Ҳûʲô֮ġ϶ǲ̰ͼ͢Ͱˣֵˡ
ְ֮
Ҿװ֪ĽūطӡŸʾˡ
ǣ˸߼
꿴ͨѶӲȫϸŬĹطڻһ
ʯ׼һ˵ǣΪʲôҪ£ʾϸطû뵽Ҳûһ䣬Ҫ˵ˡ
ʯΪӾӦϸͷӦøǲϸִǾġֶһӡ
й´ĺܶǷǳģģֻһԵĿ꣬絽ĳؽ˷ˣ綽ʦĳֶϷ岻ܣֻǸݺжĹ
ΪйȱֻͳΪһ񣬻ʯҲ˵
ǻʯû뵽Աйûе绰ߵ£ʾǲܵġйĴͳϰ߾Ǹһģָʾ¼ԼȥԡֻҪܰɺãֶο൱ɡ
ļֶΣйʹָӴͳŷСָӴͳͬ
γͼʵоȷЧǳεı裬ľͱģϵȨ·ŸϤһ߹ԱӶָЧʺηӦٶȡ
ʯû뵽һ㣬Ϊ겻¼ɵҪԣԴǺһЦ
󲻵һʯȥΣûʯʱˣûʯȥ꣺ʯѾװͬΪʱ򿪳ţǳ˶ҶԻʯѾŲˡ
ƻʲôһϸ
ظ̨ˣСһһ򼸸佫
֮ʧϸ򿪳ţūʼʩߡԼĳЦ˵Ȼʣūô򣿡
ش˻ūСһʮӣ˵ʮǸС˵ģһͽ˵˵
ܺãһʮȫ͸ˡ
лˡ
ūȻ㿪ţ͸߽ūһз㣬ūͲˡ
㡣
ˣô˵
˵ûһūͿԼ͵ϮūӪһŬūܻ׽
ǳãūѾͽūϵһҪǵġۿƽɶҾǰǳġ
ǣˣūС˼ڹϸ֣ҪСͨǴϢ

ǡʯ̳꿪ʼԺС˵븧̨С˶ʣ˴δЩˣ
ϧȻٴЧˡ޺޵
ʯȻʧЦǵƲķӦȻǴʧۿҪŪɳ׾ˣСΪǲҪݾΪáһЩܣСҲͱ¶ˡ
˰ĺӲŸ鱨սƣ˵ͷȲҪˡ
ӢСΪԹȥ죬ɹ̨Ҳ֪˭ɿˡ
˰죬ƴЦͽнƾͼơ֪ˣȥɡ
ǣС˸ˡ
תõһεù˻ʯùױʯʶ˵ǰǿʯ˼ʺĽ
ùΧͳͳ¡ֻʣ˵ʱù̲סЦһϣƥĲϸΪİȫҲԼӣǿԷȥ̽Ϣˡ
ĻûʯԼʵԭһֱΪԼǧֻһرͣڲõԼĲӣǽĻϲ⡣ùܿͻõԼǧܶӣһᾡܿظ롣
ԭùòҲΪûʯոȨԽū鱨չ
лࡣʯѹԼĵĿϲùˣԺļƻʲôôôҪǱֵ̫ۣδǺɣ
£ҪӣӱơùʯԻı飬ܿ׹ʲôǽһȻͬʯ֪һͬûзʲôսǷ״̬;ֹı߽粢ζŲӲѪ
ȻͬؽܽӴСģսһֱûͣЪ겻ǲͻӡڼʧ˴ԼʮǧܶӣоʮʿǧϡʧĲӶǺӷ͹еЩɶʵʵҰսӣԲЩڱС
ӺͰҪָһǧܶӣ̾ͬˡùۣԻʯҲЩĽԺ󣬻ʯԼҲԼһװĸͷǳ硣ԳĴ׳֫ҲӪʹСȱƵƽܱȡ
ùԻʯĳƺӷתƣԳƺĻʯİˡʾһΰ֧ùС
ţ˼˵˺νڲţҿȰѲνµǧܶӴ
ء
ΪϡһνλءùͷվʯҲæһԾ
ѡױǧܹױûУҲ̫ˡ
ùߵǰͥͥԺվżʮʿùͻʯһǧһù־ɨһۣתͷЦŶԻʯ˵Щ˶Ǳµ䣬ǧ߼ױɡ


ʮ
ùĻʿȻӻʯĿжʱеɫһͦոȱýء
ʯԽùȥ㶵ؿһͷùȭ񣬴˵±һµµǰڴֶաȫƾ˿𣬲нգѡܣʵڲ졣
ùҡͷ˵꣺ʯҽһ¡
ȻʯϹϾߵùһ˰ŴϣȻЦͿͿʯ㻹ۣ㲻ʲôҪңҲҪ˵ٵİ
ºͿ𷣡
˵Ϳ㻹ͿʲôùԹһЦ㻹ǲΪʲô˵Ҫʡ
ʯ˼غٺЦһ£ȷʵͿȷʵ֪˵˼
㣬ʲôŻʯãȻı飬ùɸֵؽͣ
ҽӡʯǵĲ£ȻǧܡЩ˻ױİܣ㵱˲νǾλǧܡͿԺǵ죬ôǾܡ
ʯĲ֪Ȼһװģù˵ĶҲȷʵˣʱȻܿʷ֪ʶԤʷ򣬵Щ΢֪ʶʱĸǱȴҪԼȥѧϰˡ
лָ̣¸м
㰡˵ױҪ꣬һȥܣǧܣûʮҲаˣҲˡұ͵С㣬̫δǺ°Һǫ飬ûͷ裬㣬Ժò⣬ҡ
ǣлࡣ
ùߵ洰ߣȻʾʯǵĽǶȿԿǰͥʿĲ棬һվñֱùָ˼˸ʯһ߽ѡױҪءҪŻ飬Ҫǿ׳ȵȡ
һȥʼ仰Ȼ󲻹ⲻⶼҪϵصͷ⼸Ҫ֪ǣĴм
ǣס
áùϴûʲôˣڿǸûᣬҪҲ
мѣµ˺ʹ˵¡
ùؿ˻ʯһۣûεô
µľˣݡǷǣǷ¡ǲԸͶЧʵ²ȥ֡
ùͷͬ⣬˵㿼ǵúܵǻǵˣٿǿϲϸ㸻ɣȻͶЩǮϾо֮
ǡ
ûˣǲð°̾ùһ£ʵͷǮô
شˣСڹǹǧˡʯЦŻػ
֪Բ㡱ùЦ˵Ҫ˵ǣҪױ̫һĴ;Ϳˡ
ʯĿģùҲûвͷһ´µĹʹ͡һȻǼͭ壬ÿױÿ¶л̰۸ȵȡһʣһ߶˰졣Ȼʯȥݵ˰˸ʿǸù
˵ʯð´󹦣οĸùǧܣʹ͸˻ʯһСլӣûʯڹҲܾж
ʯŰ˸ױصסױǼյӶһȻ׷¶Ƶϲ֮飬̶ְǵ³ʰӡ
ʯѧǰڵϿ˶һ̬еصϣױǶ˲ˮź¶˷ɫûʯЦΪһɲĵһױǵȻøдõǰ;
ıƣһǧϻָһǧıȻɶǷǳԣҲʧܶ࣬һǧṩһʿôôҲġܵȱʹ氲һûκŵǧܴﻹλáʯư˸컹Сһ뵽ھлᵱϾ٣ҹҪ尾˯žˡ
˸˭ùɳӣʯȥ۲졣ɳǲܵģԽɴùԴϲ
ù޴һġϸǷҪʯɳˣԽ˾ĬĵߣϾǻʯױӡʯư˸ŻϾùɵɱͷһ˵㡣
ϻʯױ˼òˣЩƣȻηηױǶϣȻǾƣ
λҵױλһĪİܣλǻĳǧܡĳʿǰ̣һһжҪλˣ֮ⱲǾһĳұˣλΪҳҲΪԼ


ʮһ
۱ƣһǧӦӵһǧһʮ㹻ΪһǧܶṩٵʿװܳеЩʿá
ǧͰٻЩְӵܵǶսɣѧϰһ£Ϯľְͥṩӵ䵱ǧܡְܵ
ʱơǧٻϮְ˼ԽԽ£һԵʣʡ⡢¥ͨսȴȫʤˡ
ͨܰѾܲμӿƾٿԣҲڸУҲģʿһȺױϵūλ൱ڶũū
˾ͨ⣬潼ҲԸңũﻹиͷڼпΪũũӵܿСŴӶȥ˰
пȫûͷþӵܲ뾡취ΪļūԱȻҲϰѷ˳Ǽʮǰľ͵㵽ȫ޷ṩԱװˡ
Դݼ̹⿪ʼļʿΪ˴սĻϧʮļҲʼܻطԱͽӾļʿӶͬʱ˫̰۹ļúͻʯ֪ļƵĹҰսһǧܶӴԼһʿطӻƣһǧܶƽֻʮʿ
ȸһǧʿҷѡԺÿ»ᲦǲҪţΪһǧܶÿֻܵõһʮͷùȻӬͷСûʲôȤˣùֱ¡û̫ҪТ
ǡҹÿÿһǮ»ļʿġʯȻûʱȱѪĴ㡣
ȫļˣһһ¸һǾǧлˡø㡣ù˵
˸߼µĵʿԹԣʱҪǳ
ţ̫һҶǱȽ׵İ취ù룬Ҳͬ˻ʯ˵
Ҷˣ
ǣǸջƣ͢ݾãʣµһ˵Ҷ϶õıͨʿ࣬ҴӴԺ۵δκְҶǸߵģǻظɡ
ⷬ˵ûʯĿɿڴˣҲôѳ͢ʿɼū
ôУڻʯäùҲֻסӽһ£Ҹϸɡ
ڽԼӱԱĿģ͢Ľ˽˼ū׳ƿڸṩūĽһľá˻ʯʱʿѴԭʼҶַ࣬취Ѿڳ͢ʽļмʮ֮ˡ
̨߳󲻾ã߼Ϳʼ˿۾ãȻգѴͨʿΪҶܶͨʿΪ˵õþѡɼūΪ˽ùҲƸѹҾӱɼūô˵Ȼ߼һ֮ͣȡװװǵļҶ
㲻УһССǧܣǰҪġôǮūˣ㻹ļʿɡùΪɶĺţѾӵвǻʯһʼҶ̫ҡˡµְҲ̫ˣλµľٻȨЩϷ
ǣס
Ŀǰʯ˵һӾˣΪûв£Գ١ѵ޹أȻҪõǧܾٱ뿼ǵ⡣˼ʱϤױ󣬾ʹǿʼ˳ѡʿĹ
ƵױŻʯѲһľӪǻʯźط֣ʿ״ȻʯĴ󲿷ؤϳ٣ūۣΪԼѹ˴󲿷ʿ
ܶν׳ʿʯһ綼ƼݣƵСͷˡ죬ʯ˲ʮʿ
ļǲǾԣ׼ǿʮΣʱоʧȥĵĻʯױҷʮǮһǮȥɡ
ױǶ˼ۣһĽ¯ױԻʯ˵ˣΪЩʿֻҪÿ·ߡǮͻ⣬ҷѲԣáЩļĿ涼ǳʮҷģǮҲҪһѾеЩʿҲҪˮǴߣ졣
ʯ΢ЦλױԶվԼϵģܺãԺҪ
ô˵»̿֡
Ҳ˿۾ãҪһ̵ܴ׳ʿҲ˽񡣡
ǣˣȥ졣¯໰һҪ¡
¯𡣡ʯױ϶ȱȱôһ֡
˻ʲôԸ
ҪһױӳЩʿҲҪһܣԸʲô
ȫƾ˷Ը
Ǿױӳ
лΣΪ˷ǣǣ
ڻʯʼԼϵӵʱս۵ϢѾëɶ𶯡ʯûȥΪͶŬ࣬Ÿ˳һºصʿǲлɳˡ

⴫
ʷ̫ʵ¼
Ԫ꣬²ڹѲɶսŰܣٱĵѣΪءؽļ׳ʿ²ʵиӦӡ
̫濮Ȼʱ˵̫棬ͽ棬̫治
²̫Ǽưٳض󻹣²֮ʵ
ʷϾԻߣ֮ڣ޾塣ߣԱУ©ң̫浱꣬΢̽Ц۷ơԹ߶ӣ޹ڹ̫Ҳ
ߣ֪֪ˣս͢²֮ʵʤ֮ʡң֦δȫϧա


ڶ ɷ


һ
󣬻ʯļױǽһʹոµľϻӣŭ½磬ں̶ܴϻʯѾӵԼڶˡ
ӵʱ磬һͷסľЩõľؤһʿҼöˣѩĿ׾úöΪһ
żңʯ֪Щٵһֱѧϰԣȥ׻ûл
ǰֵʱڻʯԻǰһУȻ󿴼ٵܴ˳ʯ˫׼ͬǰһӵһ꣬ȴηͣԼǰ´Լ׾
ʯеεջֱۣ߹ȥļȻٵһӵ
ʱҲ˹ƴ磬㵱Ͻô
ǧܣǧܡ
ٵ˷ʿ
١ʯĻּһƬĽͳݵ
ױɣó壬һΪʯͷ̴ˡ
⻰ûʯĶеĲܺԼõʶҪΪһ˼ܡ
ƴ磬ҲҰɡٵҲȸԾëԼ
һ˵ɡʯһҾǷǣֻһؾˡ
˵껰ʯĿʧı飬ȡڴˣֵûȥһӣҲһɡСúڴҾæûʱ㸸׻ˣҸͭǮϿװɣһҪ죡
ٵܽӹ˳ĴӣǮ׹һģƴ磬öడڶĻ̻̣ĽūɱԸŮ޸Ǿ
ҶһЩǮдҰģūƽϢ󷽶ǰġ
š֪ˡٵܸ˵شӦ
ʯͷҪ뿪Աһֱ˼ͻȻʵǵȽūɨ˺أ
û˻ش⣬ʯֻǳЦЦһȥ
ԽɺԺ󣬻ʯûװİ磬Ǵȫ¼״ģ·ϣʿסֱǹʹߣȱǰ͵͵ʾŬĹطӡš
߷Ծ֮࣬̾Ҫһʿȥʯֹ־ٶ˵̫ӻ滳ɣʹǣ㹻ˡ
ͨĴ·ϣߵĺ׷ͣľ٣Ѿкܳʱûм־ˡͷ׼ǱڳìϣХĺҫǵ书
û˼ôֵʿЩӣŹĻˣǱ廨󴮳У·ǣǰʱŮ˻Ц˵ųܡ
·߰մؿţлмţʯǰֳһʿģˡ˽·ֱĿ̰ذѻʯװɨɨŤȻ棬۾ˮʯһӣɿܹǰǼʿݺݿǸۣҲæ׷ϻʯȥˡ
ڵǰᣬ޴ʯΪǸ³ç̾Ŀãʰùоͻһֻˡ
ΧľԱϴνŶˣ·ϻʯͿüӺ·ĬĬۣ֪Ŭ෢ţ¼Ǹʮ塢ʮѸټᣬ׼ƽѣﺺëɿ׷ɱԱҲ꣬ɶصĹÿһ춼ڱøǿ
ڶݳǰʯϸ˼ÿһƬõıھȻͷҫ۵չ£ӭаպʿĿУֱȥ
˺ʯţȻͱʿ쵽֪ͥͨ뿪ˣҲȥȺϢ
²һյʱ䣬Ϳһʿ˽̴̵ֱߵ£ʿ£ڣ⵽Ӻվס
Ȼʯйȫ˵ŵɡ
ʯԥؿʿһۣϾͷشУҵϯĻţԣ
⻰ʯԥ˫͵ԣһ˺ţһЦʣʯ벻֪궼Ժ˵ʲô
ʯȻҽӿڣ֪붼ǶŬʹȰҲͷͬʱЦȻЩϻúЦúܿģ˵׽ˣһҪԼٶһ顣
ž͵ݸʿʿӹݹȥſ˼̴ۣصϲүҴ𣬺鸣ɽ֮಻ܾ飻󹦡
ҧĽֵ˵˰죬ʿſͻʯŹֵؿεһЦѧǹϲүùȻ뽵¿ɳɣүҲ˴󹦣Ҳܸ˵ġ
ǺЦʯȥͰɣסݣ輧ҲҪȥҪ˶ĿΪϡ
޾յˣװмĵ̬󣬻ʯ߸˵뿪ˣ߳鷿ûмͻȻһк
ƽ


ڶ
عͷһԭǸĻЦݵظ˹ү˵ƽԺҾͬˣҪҺͽ׽׽Ծƽȥһ
һ̽ģʯҲ׼Цͷ˲Сһ·ʿβµ嶼׻⣬ӦԵõˮ©ܿʿͳ׷̸ҲҲûʲô˼ɡ˽źӪĹάܿȵֵͬһ㡣
ĳǽ̧ˡ
ƽǫˣڴ죬ǰ;
ˡ

ʯܿ͸һţʮҲûпϣԶԴƵһԹøϺɶĻᣬ֦ͷˡвͣҫ书̺
ʿԼǴвǺˣʤƺ˵ļƣʯ˺ϤʿͶЭһ£ֳ̬Żôһ׳̽Լ޴
ǿѹסĶ˵񣬻ʯҲίߣ̧ˣѵƨĹųһɣʱʿƮƮɡʯϷ޳֮ͽȴܵһù
ֻһֱ£һʿ·ҡҰڣûʯžͱŤоСŮ˻󷽣Һúܿߵƫᡣ
ƫᣬʿһһسƺʯȲԺֻʣˣʯһһʿҲ߲ܣһ̬ˣֱʱס䣬Ʊʱֻ̽ǸСĴָ
ֺȾơǲ˼ţ嵽ͶصĻʯһ氵ѧϰǣһ϶ĵЦݣʿαءұŬ죬ӵдţ¼˵󲿷ֵĺţ¼ѵԳƵλȨء
ƣġүô˵ҵġ
佫ĻʯνӴɣţҲ˰ʯҲǸ֪ܲٵʫ䣺ܵõүأһչǻָտɴ
ЦʿŴһã۹ػɢݻʯľѾ첻ˡȻһѾԼ˵ˣü˵ƽҲʫôǴͷġ
̸ô᲻ʯڶšǸʿȻǻʯĻ׳棬źȻĻʯЦϲƽȻ֪ﲻʵ
˵ͱƻʯԼƣŻʯǳЦûʯϳ壬һӲĶӣĳ˵дʫʱѾв֮ģ֪Ҳǡ
⻰ЦʿҲˣһ£εؿʼȾΡʯؿܾ飬Ĵһ䡣
ҲͣƬ̶ѣܿʿֿʼˣҲԽԽףڲ®ҲүӰΪϯĻţν콫˹ˣȿ־
˰죬ʯץסһ϶άѧ峵ڣĳһ
άʿ֪Լϼˣ̬֣ҴүԣëһСɶڹֻҪȻɢԻճɺΪϣƽΣ
˺󷽻ĵˣȥľ֪ӦóõоСʱ𣬾׳ˮƽȥ׼ơʯЦԽԽϣԹ庺鱻һٱˡ
Իʯɴһѻ𣺡ɶսȷˣۻͽ˳֮Уʤǧ֮⡣Ӧȥ׼ƣ
ǰٵԪ̫ʫһףﳵһͬб𽮷⣿ϣɽһ塣ʿҡͷԵض꺣Ĵ¶ĵԵЦݣ׼ƺɺӣ̤ʱҶҪѴʫ׺
дͱξһͿأҾ֮Уֲҵʫ׸Ŭ࣬Ͼľ¿νֵĴʯǰλүˮƽˣѹֿ˼ʮ껹ûпˡ
ǴţʯԵ̾һ䣬죬˫һƾϣȻϲɻڴ֮ʱǧҪҰ
ʿȻûоƱûнӹ磬ȥݣĿ峺ﻹһǰĿĿ⽥£һ⡪һڻʯϿ̶
Ƭ̺ʿŻʯһЦͷ˦˦ӣһֻΪԼһƣɱûʯڵһվľƱڵϣ̶˵ݽţһ־Ͱ˳ʱ䡣
·ûио⽣ŵĽһ㣬ǸʿݺǱƣųԶŻʯ٩٩̸
Ǻԣΰɷһʮ˱𳯶ؼʦжоͽҲΪЦ˵Ҳǣ



˾»ڳ̽ʿԹԵӼвˣסӵ־ݺᣬɣ˵˵սƳһۻʯԣڳ̽Ĳۣ۵ˣ¿˾¡
һڲ˺ʿϷɱǿңɫгһĨϧվ̫ḡˡز¶ɣϧһ֣˸졣˵УϾҴΪݣΪð
Ϊ̫Ѿʼ΢΢ʯζҪ̲סӵȥǶʿȴûпһۣƽ̬սɳϽμ穣лָһЩź²ǽ
ʿЦһǳ˽ܵ飬벻һСд֣ѵðһͨʫʣ̸±ȵϾˣѵð
ʯѾת˼ٸͷͨĵʣɢĸɱƣѾٷ֮ȷǰ˵ݡʯЦյʣûϣˡ𵶺󣬻ʯһѾҪʼεָǿ˿ָΪʮֶ΢΢ΣԷԼŵһ˲ע⵽ϸڣǾ˵
ˮƽԲһϣԼôСأһӱôš뵽ʷ϶˵ļأʯֻϣŵļ¼ģʵΪͿ֬Ĩ۵ĺˡ
С˼үѧźıϷһǧ
ֵʿһ£漴ҲΣε֪ݵģ
ȻͱֽʯȻѾ˴𰸣̬в˿ڵȻһͨͨɶһЩţʯĽҲģʯôʱھͶظһУʿɱԽԽȻʯ˵͵ͷ޵΢֪ţ˵
䵶ӵһߣʯӱߡʿĵصŷʣ˭кδ㣿
ԴӷϸԺûʯʶݲܻܴ鷳Ͱ޷ˣ󣬻ʯԽһңѴ׹ºг׼֪ǰһ
ʯǱֱʿ̼ҡ
꿪ɣ鷨
Ҹҡ
̰߻١
նǧ
ʿΪʯ̽͢ǵȻɱ֮졣ھͲͬˣʯĸ˹ºЩȻʣʯңôо֮飿
ʯͷʿ̾ϢһվǸĸ֮֮鰡ôù£
ʯһЦƼ֮ˣȫֻȫ죬һڷ԰ˡ
Ӧǻʯﻰ
ʿƵƵͷֿʼ񡣲ƴ֤Լû·ˣʯӾ񣬰Ѻۺ͵ǰʵϣҲǳƪۡһʱʿڶԻʯչһЦ
վ˵㣬֮ܣе֪ȥ͸ĸУҪ˿š
ǣС
߳󣬻ʯ֪ԼôصݣԷ˵ƻϢĸо޷ʣһͷܣܣܡ
ԺʯͻϺ𺺾װﵽϸĴ͵ȥûмˣֻ輧ͼӡˡʯҲ໰ɨһ¿鷿ͬʱ׼Ҷע⵽ߵֿиʿǸʿһֱעԼŵͬʱ͵ͷ뿪ˡ
װ绹ǺͨĻ̫ȻܿˣʯҲլתһȦ߽鷿󣬼Ļ⣬ʱԳִ˵ĳˡҰȻ̫ʯһӲĶҲѧЩ
ʱԣչԺ󣬻̫жǰһֵ£˲šʶʲٷ֮ʱκ֪ʶӶֵ£οһͨѧĻʯء̫䲻¶ۼسһûʯЩ֪ߵغϾܱһѯôҲֵýɡ
ֽ̽˲ˮ̫һڣϵĸ̾ʯķʵ̫СˣҲ䲻еĽ塣
ǰʾԼӦиõĵλôʯװƲסĸжүˡ
մûпˣ̫ǳŵضԣȻòĿѾպʹհͳǰ򽭣ʯһȥ
ǡ
ȻҪһʱ䣬㿴Ϊã̫Ҳ˳㿼һ»ʯǷ


Ľ
ʯһش˵С˿ｫܱ꣬˵СѾΣ˴ðǱͬȥ򽭣ĿΪ˴̽顣
⣬Ѿø˳ùȥˣǰ˵дġ崦ʯ˵򵥣ǻ̫ĻҲ⣬˿ֻ㡣
үӢ
жʱ̫ˬʵЦʯļƲߺȫһ˵ӢǿԼ𣿡
С˿ˡ
Ǿ˵ҲӢˣõ̫ȡЦһ䣬ε漴֮𣺡ͳú׼һ¡㻹ûд̣԰ɣ
ǡ
ŶоȤİɣ̫ͳһŵͼʯһ̻Ǹ˾㿴ڻʯ˵öԲԣ̫ںҲûϵ̫Ź΢Цʣ
ҺͰǧͳǧʯ˵˵Ӧνëأ
ʯװ˼һȻʼʷϺĲԣ
ǧֱ򽭣ʹëֻܹСȻɨң򽭱ɹ³һ뼯֦ҶȥͲ֮ʱڽë
ʯ˵ǵõĶ󣬻̫ĬȻáٴοڵʱõͳҲ֣صѯʣ͸شԮʱ䣬򽭾Ҫɳ־սˣѵӦѸ򽭣ԷԮô
ʯǲ˼ػش𣺡ү޷ǾԮڣЯСΪ͢ݣ๥У˲֪ҪáС˸ͷھԲһһԮ
ʯ䣬̫һӣ̧ͷȵʯ
ʯһæ׽Сڡ
ֻ̫ʣǰûָӹսô
ʯֹѵԼǴˣСػش𣺡ȷʵС˵һβ񡣡
ʱ̫û˵óһԺһڽȣʯüҹϳģϣ¡
ԢʯȻףû뵽Լ̫أһرʶԼԽʱôʱʯѹֲסԼļˣ֪˵ʲôãүСˡ
̫ѶϣӣָڱԵϵһ£ЩëǱѡģͬϸȣʯ㿴Σ
˵̫Ͱӵݹˣʯؽӹӣ쳣ĶʼʯĴԣ̲סԼ谡裬ֻҪʯиǧһҲͬʱ𣺲Ҫٷܶðˣٻǰһ־Ϳסˡ
Ϊ⼤ҵ˼붷ʯһʱ˻ػҲûκαʾĸл̫΢΢ЩȣԳʶûǰ˸мô˽սĻʯɫͣ任ţ־۵ףԹ۵Ļ̫ðס˼ά磬ʵ㲻ϲô
ȻԼʧ̬Ļʯæ¹˵ү񰮣Сҵ޵֮ʧˣ뱴ү
Ļʯ漴͸еһ˫ַסļͷʯ
󣬻̫Ҳ΢Ц£Ĵеӣʯ̸ãҪܶණǷǰ֮δ룬ջȥ󣬳ҹ˼ǣܴȻǺأܶƻ뵱Ȼֻ㣬Լĥ¾ͿɿáʱΪҵԼķøǰڽƳ
˵Щ̫ӣʾʯȲ裬Ҫ̫Ȼʯսսط²ּ˵ȥ
ȥ򽭣ⲻʶһιļû뵽ԾҲмأ븸ͱտıϣѵõǣЩǶۣӡ󳼵ԸԺ󷽲Ŷµľԣʯ鱨һ֪ȻܶϤйؼѵð
Щ佱һʯͰԽһʷȷ̫ˣȻҪ֪ʲôϸ鱨
Ͽ佱Ļڶߣ̫ͿʼҡͷˣʯâžΪ˱ܿҴĶĿɡ̬ȿԿԷָԿԼĸ֮һܿҲ֮飬ղ㡣ղſ飬ѾˣǾԸΪЧˡ
Щ˵ûʯë֪Լ˵̫ˣ̫ѾԼˡǵвŸɵˣһǱŲΪãɱ֮ġ
˼ʱ򣬶ֿʼ˵ˣʯԭʹԼĲܣվ͵ûˣصùȥΣ
ôش𣿻ʯͷҡ



ϻʯ˼֮ƣû̫İ֮ΨһľݣԽƴ֣ûպó߶ȵĺǰʯͷԼĽšʯȻڣǰѹػҪ˼ǰչãԼڵļƿԶԶһҧӭŻ̫еĿ˵С˵ȫŴ
̫Цݲ䣬ƺشԤ֮УʵҲȷʵԤ֮ڡһԾŶ㻹Ҫȥ򽭣˵Ļ漰Ҵ飬Ҳ㣬ֻ֮ʲôᡣ
⻰ʵ̫˼ˣûкôʯԺＱٵתͷƴһʾԼġ顱Ȼڻ̫һȰ˵ʱΪжЧòƿֵģ˳ѸղŵĲӡҲһ
ڻ̫طӦоһȭ˿ѵɱô겻Ļʯе³һǡ
̫·𿴴ģЦػ֮ģְֳ֮УһѱҲֻ߲õˡ¸Ӣ۱ܱأҲȱһʯҲǳ̽ʯ㾡ܷģùú£ҲͬΪҴ
̫վ׼ˣʯķӦȷԼжϣ˶֮飬Ǻǿ׽С⡣뿪ǰ̫һ̾ƺֻ
Ĵڴ˰
ʯ׽θпͲõźвܲƳ֮⣬̫ıһĴɷ򰡣ȻѹЩ
̫һطƣ͢ʹ߱ѺȻŻ꿴ϸɹо˳㵽д̽һۡʯĵһоǻ̫Լİȫһ룬ԼףκοտƾҪ˵͢Ҳδػ᲻ùĸ
˵Լ˵ĵλҪǻʯ˼϶ϸļıֻάϵһϡԼҲѾЩڲϣˮ϶Ҫùʯжκθ߹
ϣֻ̫ƽƽհɣϾҲвʲôһҪһȥ֮ţܲΪһĪеΣɱҰɡ
ͻʯԼҲţôҰοˣʯ̫µĶȷʵǸƳģԵúܴæһëǾѡó̫Ǻĵġ
ʯ˰죬ܾòŴãоѣɢԼͷĴƬжʿΪ֪ôϧһǳûʿǸʱȻãҶʶӦлʵˡʱ¹ͷĴˣûūŵıܡ
Ԫ꣬£ʯһ׺𺺾ľŻ̫ľֱɽ
·֪ŬཫĴվϡɶа̫Ϊоǧ˶Ը򽭹ıǯܵ춯ţɱȻҪһɨƽ󷽵ҡ
ëƺֵĴŵĶţʯ˽Ʋ˰죬ֻ˵ڹ߲㹻ӰоԵİȷŹӵʮ겻ȹɺӣЩ߼Ӱ£ȫǰգйëˣҲȷˡ
һ·ϣʯһлʿ̹˵ѵõѧϰᡣ̫ĽܿˣҲŹһлᳰЦ׾ĺˡ⵽˻̫ĳԸظһЩָʯĬĬЩ裬ڲˣƵʱ򡣵ȴԽɽͰľӻϺΪ䶼˳Ľ
򽭹Ѿȫ峷˵˳У鲼ݿӺϰ̫һ칥еһǲ˴ߴ򽭸ҡΧĺЩ޴İգʧȥ򽭵ֺ֧ǿ϶ֲ˶á
̫εشŻʯȥ۲򽭳ǷʯҲСĵز档֮󣬻̫ڷһСǰ˾۾ع۲Ƿõʱ򣬻ʯȴ͵Լͱʿľ룬͵򽭳ŵľԱȽϡһθоŸıʷԿס
͸ˮıʷĻԼĵһԶʯǵһЩпʷӺ˵Ŭ࣬пūߣѹȡ˿ڵɶڼڽ͵ʮڳȺӵȥëǱߣṩ˷ḻ鱨ԴȨϢڲС
̫ǰһֻҪɱ˭̳кλһֻ֪ѹ弯ŶѣһŴ˵ݰ֮ҡʯǰıӰ˻ıŬߣɶȡߣɹͨ飬ѡκ١
ֻҪһʯ֪ܳ׸ıʷԶܿ˵ˣ̫ɹŰ졢죬Ѻ𳣱ŬʱڵӵİѶԱ޴ʮĶʮ
һ£ʷȻͬ



˭֪أʯصһ˭֪Ҷ˻ĵĴأʹɹ͢Ҳֻ֪ʯɱŬһӶѣϾŮڲһʮ˿ڵС壬ϵ¶ûʶһɳΪԼС
ɱ̫϶·һɱҲδӵʯڻûðաȰοԼ˵ĺܲӦε˵ĵ£ػǴɷΪȻ˵ԼĽڣʯͷͷһߡ
ˣʯǻȥɡŻ𣬻̫תͷǰӪȥ
ĻʯҲϿһޣǣү
ܻشӪ̫ɵԾְ޽һ£߻ʿؿŲڵĻʯ
ʯôë
ܣкǧԶϮ򽭣ıԶеġ
ұҲΪһܣԲǰ򽭶Ը̫ʧˣȻأѵΪʲô漣ô
ۻʯЩ̱ëոϲսͳ˵ȥǺݺݴӺһƹԹʿĸм䲻ĺ
뵽ʯҲë绤үСΪսεë򽭣ҲвѵĿԡ
ΣʲôΣ׿ëĻⲻ̸̫µغͻʯоһʲôΣʯ֧穲ûб̫̫ض϶˻ʯ˵սε𣿹˼˵ܶԡ
̫һתּ˸ղŵĻ⣺ëȻҪ򽭣ֻҪӱʱȫǶԹʿ˺󣬶Ĵô
ʯȻûôΪԼкͻ̫ھһµϣܽЩ˻ʯɵؿүԣС˲ΪȻ
Ŷʯл˵
վ˵ۣʯϾһսųо͢ôһСĽ죬ʿô˧ɴ̣ҲҪʾսźá
̫΢Ц꣺ЩҲΪסëĴҶѣŲݹͰˣձס򽭡ΪߣʱƣѾ³ˡ⣬ôʤ̣ȴʲôأⶼаëҲһ󱲣˴ζȻΪܡ
óһ˵ûʯаͷϿëˣܺͱүȣ
̫Цݲʣһʯʲôĵջ񣿡
ֱƣʯҲЩҲסֻõͷҾСлү̻塣
ȻʯԳƲںܲ£Ҳвܵ˻ĬĬšҪʲôɻ󣬾ʺˣҲڡ
̫ĶܵôɲǴƼңǳͷβĸӣ³ʯԴһڵأ֪Ҫ˻̫ĵˮ֮ӿȪ౨ǲŽ쿪С˺εºܣҵү仰
̫ҲԹԵߵһߺˮȻ߻λϿ顣ϹŵĻʯҲ̧ͷ亹һӿͷ˳°͵䵽ϡӪڵǢվȻ˲ñѩɱʯ״ص֪Լ˵ʲô
о˺ܳʱ䣬һֱں˼ĻʯѾǸ߶Ƚţо񾭾ҪϵҡʻǺˣʯǲǾԸΪҳˣ
˺ϢļžʯؿڵĴһ͵ӿǡ
Уûʲô֮֡
⻰źܶ졣ʱ̫ˣʯѾǲǰЩϷˡڵӾɱݡĿǬ¡϶̨ʡǻʯڼֻ⼸귴ϰĩɶʷ
ŬඨƶȣǱŮӵĸСӣ˲Я١ڽ𻹽һδεɱɱﵽ߷ʱ´󹦵ĺҲ㲻⡣ɶ˵Ŭʱ򲻵ʮ
Ҳǵû̫Ժִʩ˳ʮ꣬еĺ˱˻࣬طϵĹҲίɺˣɶҲȨء
ʯ̧ͷ
дԵɤѻʯĿ˹ȥ漴ͱ̫ס
һִƴȨȻһͬʡ
׶ŵԣʯһʱҲˡʱȫȻûʶһϱȱĶ̫ȷʵû֣֮ôੲݣ˾ҪĴԼһͬأ
ʯĸоܲȱĥ򽭵ļƻ˵ͷԮǶϷ֮ԣˣҪԴкãַԣ඼ֲ鱨ֻƾожϡȻĸоܶԡܺãκεطûʩչأֻҿԸᣬʩչȭš¡ͼô
ʯһԣ̫Ҳżվ󷢸пΪǸųɷ򲻻ܱвƽͦ̽𣬹ǲǴɷо
˵̫ѾߵʯǰŻʯ۾ʵ
ҴһЩߣѵͲıôȫԼͬѵ㲻ôѵ㲻ϣҴ͢Ϊ˵ô㲻뻹ǲԸְǣɷֻҪľͿˣɷֻҪԵͿˣʯ˵Ҳǣ
ĳڽһ˵ħջ֮ʱʹԲλࡣֻǣôܿħʹֱأ
ʱڵϵĻʯʣ̫˵öԣǲأ


߽
ۻ̫λ֮磬ʯʼ˸һ˿ǡǾ˵ı˾ԲռԵͻᱻƤǵʳȥ˿Ǿǵν֧֮Żʯߡ
үԼǣСඥʯԥ˵ֻСһ²̱ү
˵ɡ
˵ûָүλ֪ǲ
̫ûлشǷʵܼδλʯԸԸЧͣ
ǣСԸЧȮ֮͡
ܺá̫̰ѻʯϵĻҳ֮ǰʯҪսҵøرհɣҲܵϺλ
ǣСһүЧ
һ֪ˮĸϷ硣̫һʼͶܹݵļƲߣղŸǿӪһɵաۿְһ˲дҲһɣԵˡ
ֵøмĻʯҲϲǳ̫һҲû˯ȾҲǰңˣ
˽Դϲ̫Щһ߲һ߻˳˶ԻʯշȻ⡣Уûִ˵ûΪСҲĥıλķӡʯͬ⣬ͨܺȫɢھƽֵȻˡ
֮Ǿͷͷ¡ʯĳ֮࣬ҲʼԼֻΪԼһŲСڻ̫һ㡣Լ۲ΰԵľǰñֵ͵ҪʹȫȻ϶ǳԲ˶ߡ
ëԺ㻹ҪعȻɡ
ǡ
ȥ궨飬ҪʵشŻӦ
ǡѵһ㶼ҵʱ˼й©˴Ļôʯ̾˲ɣүǾƥ
̫ɵػش𣺡㡣
̫ŻʯǿΪԼˡߣо˻ʯԸĿ˵ıһš̫֪ʯҲԼܸʯĶòġοʯȥ˵̫Ҳ£ţʯֲʲôĸ֮ˣҲᱻϸ־һĲ¡
Ҳؼһ㣬ʯҲûκκôΪϵ˺ùױһɱͷллˡȻ̫׼˻ʯȡĺúǻʯƾʲôҪ
ʯҲȷʵ顪Ϻʹĵ˴򽻵ҲҪͷ˾øΪͷΪԤ⣬ŪһԼԴ񡣲̫ĻһжүСΪ
ԼӮģ̫ŻʯͰЦţʵôбҪģѾӮҵΡ
̫ĻûʯʧһҹÿλԼͷɱͶʱʯԼ޴ôܻűˣôܻᡰСġյء
죬ﴫݱΧĵֿһƺܿͿɨƽ򽭺ͻ̫ϡ
ͬʱҲ鱨ëϮ˳ݡݡݡݸأϢû̫Цֹëٶ¶ǱڵʵúȷѾԮëɢӵͼúӼᶨѸٽ󻼵ġ
ڻʯѾǳˣõȥۿ칥еβӪΰ£̫ҲڻشһЩʣǻкܶණʯ֪Ȼ֪Ȼ̫ضҪЩҪͳľ飬һ޷ʯ壬ҲҪס
ǧܿˣȺһӾͿʼ򽭳ϰͷĹǳϡ裬ûʯҡͷսҲó򽭹װǳӣеֿ
ƻİǽͺĵڶ죬õȥûʯԭʼĵֿûУֻһȡʱ䣬ʿַмǧʿͣȻװ˵¡
ⲻսɱԬֽʲôţƾǡôڡȷʵкĴڣֻһţƲȥˣҪмţɽҲʯźеһͬʱݡ
ٺױԹ緹ʼҺӡǴǺÿʮһŮʿӣ޲ڳȻϸף׺ͻľֵʺϽսĳÿ˻һԲܡ
ǺѾƽźһ£ײ׷ӿǽ¡ϵָǱܿʯľ˳ǽʿһ룬ܿͳڳͷϡ
ǳΧϰûбȫɨƽȥֻмϷ̴ٷΰѵǳǵĺʿˡȻɵʧ󣬵ҲɹذѺǽͷ𹭼ڻЧ½Ҳ޷չ
ؾעȻȫЩǳǵʿȥˣǧʿɵؼ¹ǡǧŮųпƣɱƻеҲȴƵʱһɱ롣
ҵսһֱ˵ֱƽ˼ʮɣʯֳſڵҲ¶и̬ǿµƥҲʼͷͼȥѰЩݳԡо˽ٵ꣬ڻǳǵʿȻѸ̨˻ʯһĹǿǸһˡŵǽϣѪǶ⣬ǽ£ĳͬʻһŭš
ıûʯЩ֣ûзҼǵʷؾַ찡ʯ֣ؾսǰëˣôӦǽҹ˰ɣҵȥһ̣顣
ϻʯڹ۲Ѳߣһһ뿪Ӫܵ򽭶ӱߡ˩ã죬һϵŴ۾ǽȥһֱȵҹڻʯֹԼǲǴ˵ʱڿǽͻȻϨһСΣǶжʱʲôӰӶˡ
ˣʯŵèС


ڰ˽
ȻʯѾ򽭵ļţÿطк̽Ŀŵش򿪳Ȼܡӳֻ³ǽȻȥǵҪҹɫڻëĿѡصȻ࣬ʯŵͼܵ·ߡ
ϨѵǶγǽܿʯЦһ˿׹ˡҹɫк̽ûע⵽Ƭ̵쳣ǻڻеѲӡʱһȥһӰҹĻֳһߵĻʯ͵ȵĲͷˣֻһӰһ˵Ҳǹ򲻸˰ʯﲻͣλãȷ˵·;ϡ
ߺˣڵִ͵͵һʻֵĺӰȻֹʯشӰ߳
Ӱ΢΢ζһ£ƺ뿴ˣ漴Ŭͬʱ˳ŵǺˣ
еܡʯشƺһװ˲Ųæرֱ߹ʯԱߵʱ΢úӰ̫׵ĺӰûʲô춯߹һҪȥС⣬С
ʯʵûô
ûС˲ͷŭһۿҪ߽ȥˡҲΣңԴˡ
ȥһ·СġʯĻһڣǸ˾һ£ͷʱ򿴵ʯѾһϵأž˵˽ҹĿ
ˣμǣְˡ˵Ժ󣬻ʯֱͦ壬Լĵطȥ
λСС
ʯͣ½Ųת˵˼£ְøˣȻӪ޷
СˡȻҹɫ˵ȫ壬ȴͳУСר̵µôСƺ϶µݣ
ղα˵ء
СǺݣζ϶»ҹˣ
ʯϸ˵Ҳ˵ԼǴʷ֪ģҲ㱣ظУС˷ˣΣǴһϵΣСҹҹڴ˵Ⱥڼ˰ȻȥҲͿ԰˯ˡ
С粻ϴô
Сûϴëġ˵ʱʯסӰԷӦҲֻɱڣ˹ؾٶӦòǺ̽̽³ǣ³Ǻֱ֣Իʯж˾ëȻҲ١
ҹֻЦһСȻûϴë֪Сָ̣
Ȼͱˣʯȫ䱸غһξ룬ɲ뷴ëɱڣҲʶȤûб
ūô˶ģԴ˼ʹڳʣ಻޶ϲߡһºͻҰܣʯëº仰һԼ
ΣʹС΢ʳƥë۱ҪƼӿǡʷë׼ʹʯ⻰Ҳ֪֮С
󣬽ūóˮսɺڶ࣬СΪȥȽȫëûбƵһºĳʲҰ׸ı̬ȣʯĳʷ֪ʶһӡ
ںڰжŰΣëͻȻŻʯһϣܽˡ
ʯҲϿͬʱëԥС粻ëĳһ𣿡
ʯڹԼļƻο뷨һشëܻܿ˻ǺϸΪ˰ѳʹһ򾡶µĳԻʯ̻شС񣬲ȥʣ
ëȻҲûǿ˼ëĳʹ˸ǣֻǲ֪ʱܹټ
ȵɶƽʱɡʱְһڣŰݷôˡ
ãڡëٲԣܽһξͲӰˡʯĬĬ߻زأغӪѲߵ̽ͨһƽ
ҲΪԼһ·Ͼڹļƻǳðաʯ࣬ðķҲҪëһ棬ΪպܺͶϹϵڹնȨļƻѾһţðճɹʯǳҪëڱǣƺ
ɹ֮ˣҶԸ˻̫Ըùôʯʰùĵģܿͽ硣
˯ԺԸȫĻʯȥݼ̫ˣڳԷĻ̫Ҫһ³Էʯд˼Ҳ£Եسھ뽻¡̫ʱſθڴһ١
ȻʯʾҲκζԺ󣬻̫ʿ̾ƣ칥ǣʯʲôɻô
ƺҾδȫ
Լã
򽭱٣ΪβΧؾѹɣ
ɵû̫Цһ£רһСҾʿܱ󡣲˵ҲûҾȷʵûȫΪëĴҡ
ʯһ²⣬̫ëԸͻΧһؾݽߣȻȫ͹һٶ£ëͻΧܶϧ̫֪ëǸ˺˵꣬ƭ˱ϵǶ١þĥëԹɫıǷͬСɣǵͱȥëҹߣʱѾϻˣ̫ⷬ۸Ϲӿˡ
򽭣ΪʲôڵֿأʯŻ̫ȥǰʱ洧Ħؽ˼ǲʿô


ھŽ
򽭹ĵֿȻǿ¥ƮŵĻϣȻĿػšܱë֣ųͷһδδ˵ϳǳصĺʿһѶѴʯľ⾰ûʯипõ£˭ҸЩƴսĹٱأ
ǧʿֳɼӣַҹšŶżŮʯ֪ӪﻹǧʿϢЩݴ͵ʿ滻ϳһƣǰ
һŮţ¼Ի̫˵˼䣬ʯһҲûȥ󣬻̫ҲͷЦŶĻʯ˵̨򽭾ѾѸŮľʯˣûʲôˡ
ɽѾݵúܸˣǽԽԽؾĴΧ֮⣬ʯһ۽ȣүҪȫǣ
ȫƳǣʧȻܴҹսҲûʲôôҹɧԹһƳǣͿԽս
ҹǲǻҪȣؾƣɣΪԼա
ʯѧúܿ죬ˣ̫һЦҲٹۿս֣תսӪȥˡ
ҹʯӪ⴫źս̼ü˯žܵĳǳѾƣԼܹ۲쵽սɣȵʱŰסԺ˹ȥ
ѵʱԴܳصģźʿ߳ʱ򻹸еŵ׷飬һط¡̫͵ķۺɫŶ˿ϼʯˮõԼϣһϴȥ˻ѣθо
򽭳ͷûκˣҹսǧʿջӪ˯߳ʿ£һһ棬Ӵߡÿһ˺˯ñԼãʯеһ˿һɵɵվھӪУһӶʿǰƺƵ뿪Ӫš
ʯû˯ô
̫ӵزʯһݣС˲峿ǿ˯
ĺܡ˵̫Ļʯļ򣺡㻹˯ˣյһγսʱҿһҹû˯ð
֪ǲǿ԰ţںٻкʿͻʯ˵ŮʿĻҲֻҪ̫ʯƵ÷šһµľԼÿ춼κͻ̫ദʱѾҶԷƵָʯĲ̸֮мһ뵽Լѻ̫ļƻҪøҲȻˡ
Źнţʿÿ˶һɽԿüٶǽͷٿ£ȥƾ˵Ĺ׷׳ǽɽܼöЩݱߵĴܶסҲ˶ؾѹơ
һʱͳͷɽøӺΰʿͬˮһɽʯƵʱ򣬿̫ҡ˼£ɽĺʿ̶ִǰľʯȻĿɽԵ˼ľ֧ŵľƬҲ漴׷¡
һƬ¡Ǳ߼һƬҳʯ֪ɽǰϰٸľͷˡɽͷζ򽭳ͷѹ˹ȥһ춯صľ죬ʯܿľһƬɵĻ춯صĹͬʱ𣬼ǧʿźڻʯǰƬһʧ
Ʈ˻̫ǰʱ򣬻ʯָ˸ϡһֱϸĻ̫ڰ壬ƽ˵ƣ
Աߵʿ˵ЩʲôȴѾúƴҲŮҲųŵķ򿪽˴˳С
䶨ʱʿϹһѪˣ֫ѾϣһֻҲֻ˰˵ͷĳɨŵ档ߵ̫ǰұߵĺʿץסͷͷ­ʯϳ˾ǧԪ
Ѫ۵Ԫ۾գɫҺӷƤϣٻͷϵһɣͷش档ŵʱ˫ƴֿⳡսпˣһţ¼ëĴ±ģ׽סĺʿ
Ժ󣬻̫ؿѪۣ̾кȥʻѾ۾ԪЦӣëѾȫ뿪ˡ
ʯС˵ЩʲôǧܱһЦҲΪëΪ٣ȻΪش򽭡
Ϊش򽭡ĻʯûΪ⻰Ů˵ȹʱεسѳǰҲϵľܾȰΪʯ֪̫ȻҲ֪ɫĻ̫һޣʿͰѰĹǧϵһߵϰ˵Ǹţ¼Ѿ˿ڣ̶ִһٶԪӰоѣÿһͲҽһɱū
ר־ظĺţ¼ʯΨһͣ͵ȥԪˣ˶ִл˵ĳ涼Ӷ˹뼡תܺ˸еʹ࣬ȻһƬѪ⡣
ɱū
տܹϾʱйʿҲΪлĺɣ·ʿʱҲͬĿ׳ɣؼһ־ܽȻģһϡɷ򡯵ġ
ʯԼȵۿӿᣬж٣ҲǶԼ±֤Ŵˣгһգһ˼ҽտһС

⴫
ɶӢҼ͡Ԫ
Ԫ֪Ҳ
Ԫ꣬Ԫëɶ²
ԪȵǳǣˣΪһ
²򽭣Ԫս֡²Ԫ֮Ԫǧ̿ںɱūӡ̫ʬ֮
˸ȫɣǺӢ룬ҹƬ
ŹС
̫ʫã̾һ˽ܣʿɵҹǣʮ겻ա
̫Իޱ£ͨīɡʫ֮˼Ӣ֮顣Ц£ʹ˴ʡ֮飬λ֮⣬ʯ֮£ʾġΪ̤С
Ի
ʧɶʿ֮ͬ٣ԪУ䲻ӡ
ʷ֮ϣ̸ںҲ
ŹԲԣǧߣ⸰ѣȻ
Ӣ죬ǧ֮£˭֪
ʷұͺʣȫܾ£


 Ӣڣ


һ
Ժ󣬺ûسǽнȺȫţžתأ󲿷ֹӿʼ͵Ϣʯǿװϲõף˻̫ʱһʧأҲζŵβôӦԶ·һʱ䳤ˡ
ʱҲûи¶٣Ŷպ󣬼ûͻΧͼԤĸӾͿţŴ򽭹ȼ˴϶ѻľķݣ𹭼һЩ鷳ҲؾŲĵطԽС÷ݾѻߡ˵طûжٹˣѾɥʧõѻоȻӦǹݻǡ
򽭵İɥʧ˵ֿª׵ضǣǶڵϰʿҲûΪǣʿǱеĹʿλãͬʱսеĲ˵ȿֿߡ
ʱʱ֣Ѿ˶ԹİΧǵѲҲβ翹Ĺʿ𣬳еĻҲͳͳֻ򽭹滹ƮŹս죬ϵĻʯҿֻԶԶĶȻֿʿɵϰȥƽǿЩ˰ľȥڹǰ
һ򽭰ձ䵹ǹǰȼϻԽԽ࣬ȵһӹȥʱ򣬻ʯ̾һűغĺѪֿʯҲڱʣһξԼЩʲôûģֻȻȥ˵
Լʱңʿһ٣̫ʱ԰ײֵʿݺһţΪȽסֻ͵ǰһȻϹ¡ʿסתһȦһ̶Ĺڱڵء
ŵΪʹŤףʯϥҲ΢΢ղһӴȥʱҪŤȥʯԵԼĺԼ¶쳣ɫֻ̫ʵʲô
̫ĺһ²̧ͷ󺰣үүгҡ
ë
үүгң
ëʲôʱ뿪ģ
үүҽгң
شʹ죡
үүгң̣
ұߵʱȻڣʿٱһƵķӦܾԺ˿ס̣гëǰֻѣԪͳʸǧܸءͷԪͳҶ٣Ĺٱ漴Ҳ
걨Ļ̫漴Լ췢һֻʣ»ʯʱЦһСëˣΪҲƥ֮°ˡ
ʯûд̫˺ͰݣǣʯҲȥμô
ʯ֪Ǻϰߣϻ¶֮ɫϸ΢ı仯漴̫סͷĲ죬˵ҹȻûпǸɫ֮ˣҪˣҲῴ㡣ⲻǺˣΪ帽նѡǾͲսȻͿ԰ҵ򽭿Ծȸ຺˵ʯף
Сˡ
ǻǽɵģΪ˱Ͱֹܻ̫˽ɱˡȵƳǿ˷ֿԺٸݸӹʹСһЩûгηǰĲӸ𾯽ǳأ͵ϮҲֹܡ
󣬺βһͬʱȷܾ˺Ҫ󣬲Ͻëͳ߽ʯ֪Գʵ־ڱˡʷ˴ʱʹ״̬ǧ޴׳ѣ޶־ҲûѵżĴ
֮սǰʯ˫ǱõĿģȲ㵱飬ҲƴԼ̬Щ΢ı仯һ뵽ʼĲҾЩܡ˸ڣ̫󷵻عȥ
ãʯʱع̫Ȼɶʣԥرʾͬ⡣
С˴ձ̣ΪС룬þò飬ɡʯ˵õɡ
ʯĿеģȫͬ⣬Ϊ׼ʲô˵ǣҪЭ
ûҪ鷳үġֻС˵ļƻҪ뱴үʾ¡ʯͳһݼƻҪʸ̫Ŀ
ˣͰʯһŲôο¹ΣȻ޷졣̫һڻؾɵظ˵ҪǮҲܿڡ
ҪһЩ
٣

ãҸ̫Ҳ;־Ͱ˻ʯ
лүΣСڡ
̫˵˵Թʿ౨Թʿʯα⣬ƿصģδȴҵ⡣
ʯһ㷢ģ̫Ѿ˵ȥˣҳ룬ǰͶҴ£˳δֵõˡ
ɲʯĸɶӣر⻰ҪǴȥ̫ûʲôʯҪ鷳ˡ˼ô仰ʱ򣬻̫ΧֻԼˣûйϵ˵ʲô鷳ġ
лү
Ҫ֪ҿɲֹһá
ʯһ˼·ػǣɱү뱴үģһѫñ˶޻˵
شû̫⣺ãԼʱ֮ܣһܿΪʵ
ع·ϣʯɣѹϵƱһɨգڰ˻̫һˣùһˡ


ڶ
ʯ
Ԫʮ£ʯϻعù顣ʱΪǸŻ̫ùϵ类ùһĸùǰױӳڻʯˣù˼÷£ʯڻù˵ḻϾȽ϶ࡣ
ʯԼײùĶĸۿ󸻹ҪˣùҲԸȫٿԼ뻻ˣҲĸЩ
ùʣȻ͹ֲһʯˡȻùС˵ɲʵںǿҾ̫ʯҲҪ壬ΪԼҵһڡ
ҪȥɶѲ꣬ʯɫرںмţԼĺƣװȵȡ
Ц֪֪ˣսǧܴ˷뻢Ѩ飬湦һɣΪ͢
ǲǰ׳հ빦ѵĻʯҲЦǵȸ̨һٵƽūΪС˱ɡС˵ҪȥūС˻ԴȾء
ȻȻһ뻹ˣоʯοǿģرˡ뽨ūط㣬Ժϵ
ˣ򲻿ɣʯæֹҲڰɣ°ƸùСѾڽū¶̫̫עĿϵ˵ҲһֱС˸𣬽ūթСϧǿ»ỵ˴˵ļƲߣˡ
ʯô˵ҲԥڽūҲôʲôô
ӣʯҲֻÿĽڶܱȫΣҲðмַжȫ֮ߡɹ˵齻ùȥʯҲǴˡݺݵ뵽ùǲָڹˡ˻̫û顪ɱûʯЩԴ׽֮鱻һɨաûΪԼЧãĳٻǹϵ
ǧƷرƷʯԼҲûʲôٵǸ˻һϴܡױȥӣԼױӡ߾һŵùˡҪǶԸù϶Щױʺܿ촫جģë򽭲Ұ֮ٴδں֣֮볯ɶʧ롣ëٴλױʿӺʿѲѡ
ëһ֯оڽڵֿһ߲ӡʿڱѩϣǽ׷ĺΪ֧Ԯʹͨһͳ˧ǧʿõԮë⼸ǧʿƤȴ͵죬˸ˡ
ʵϢʹ󲿷ֹһֻҪëûûбôսԽͲ˵⵽˳ʧܡʷûз̫ı䶯ûʯҲܸˣʷԤ֪󷨱
Ŭ˺󷽵вһȻҪԹñʯڵȴʷʱ̣ùҲһʯȷкܶ鱨ùǶԼġΪǴ⣬ʯԼʷǰհԵùĵλ鱨ơ
ˣʯҲЩ֪֮ģʱùС˻ʯƽմСģùҳϡױȻùģôһһȻҲùСʯҸʲôС˲Ĳ־ģԼܿױȥЩʲôùɡ
ʯû˰԰ɡ
ǣˡ
ġùüëͬ飺ҼҳԶٱ㷹ɣҵĳտǺܲġ
лˡ
صҺʯԼױ˵롣¯Ϊⲻһͨ£ģһױʾôҽҪ񣬴û׼÷ݵ
ô̰ͼۼҴ˵һֲʲôӡ¯ǲΪȻ
ڣǼ鼴Ǹױ˵
£סڡʯȻŭݺݵһӾվôſںˣҽһж˸ģ
ױһƢĻʯͻȻŭʱɫǽȻˣµһȴǴ˸ġ˼Ȼҵ뷨ȻҲ˵
ϳȥú˭Һ˵ġʯһ£ױҪѽȥʱ򣬻ʯܶԼһʹɫ
¯ȥܰҸ£ϻٴ
ֻʣ»ʯԺ󣬻ʯ̲סʣôˣʲôô
ˡڶԻʯĳƺҲıˣ¶һ䣬ǲʱʱ̷̿ù
ʯﰵԳԾԼù÷ȷʵأûкκ˵֪ôһӾͱܿͷ
شȻûгϣ̬ؼ˵ǽ˴õþ̫ˣһ۾ܿ˵ķ
ʯԼԼоԼڣһʱûŪ˼·æ׷ʣΪʲô
û̻شܷһ䣺˹ױùɳӰɣ
ʯＱúкüֻӣǿаסԼļ꣬þܵƽٴεһͷ
ҡҡͷ˵һСôС£˲һǰױͳͳʾ˽ҵʱЩɴǷĹ
ڶ˵ĻǺܹݣǱһӦ̫̫ˡǴ˵£ΪӦһӾ˵ģǵĽϵı䵹ùԼ
˵ʯѾ亹ֱζؿ˻ʯһۣԴһҪֵķǳҳϣ֪²µöԲԣ
ʯʾ£ȻЦʣҽıֺܲô
ǳãûʲôķӦ׼νб޻Ц䣬ǻǻԽ´ӳ޵ģϾÿ춼ϲԼЧҵĲ¡˽ķӦֻ˵ʱʱ̷̿ù۶ı
ʯЦ˼ȫǿɬνɡ
ǵġܱǳࣺ£¹š˽ı̫ˡùǱĻܿЩζʲô
찡ĹôǱʯﰧһʶŪϵĲߣʲôȰ취ô
롣ܺǰһʲô鶼ҪͷŻش
˺̧ܾͷɴĻʯæʣô
˵ҲʣԾ취ҲûУȷûģ
ʯȷˣ
ǡ˵һŻʯҲó
ϵ︮ʯ˴źùŵʯϿ񣺡Ͷӭӣ
ҪùȣȻЦŶԼױкѻر˶쵽ȥúдҪˡ
ʯԸ󰵰Լ˵ˡ



ùͻȻֻʯɫúܽӲֵʵʯôˣ
ûУûУʯڨЦϽױклˡ
лˡ
ãùЦеضԻʯ˵رҲȥɡ
ǡ
һǰһţùЦŴȤʯôҲǸرˣҼҳԷȻ˼ҲЦѧҲȥȥң
Цù͵طûгͷȥʱֻʯͣס˽ŲѾʮ֮ңȻɫʯڶ¡ùֹסЦ߻ػʯǰȵʯôˣ˵ô
˵ĻȻʯѸػǿסŭùһ㶡
ùԼ侲ɨΧһȦ˶ԶԶģʯʲô˵޷
²ңûʲôҪ˵ʯڵأͷ˵ԴȻǫŭûɢļ
ùصغһҲòرǱһмӣҲ֪ԹΪûжԲرĵط졭
ùҲֻ㿪ЦʯͳԼĪҪָʯĹŹƢȴʯ͵̧ͷ˫۶ŭĻһ˵
ΪҲûʲôطԲˡʯһӸ˰˶ȣԼļ裬еԼۿЩˣ˽µ۶ôΣգôô
˵ʯҲסˣֻǷ߷ߵؿùؿھҵĻ⣬ùҲʯ۾еľӨ⣬һӱС⵽ô£ǵ鷿ȥ˵ʲôԸ˵㻹Ųô
ղźʱ򣬻ʯһΪνľƺ̫ˣڷŭеĿڲԷԵÿšеж᲻ᵯҪǵʱܼЧһܺá
Իʯ̷߷Ȼش˵ȻŵùˣǴŲ¡
ɤùһæɨΧһۣ쳣ƺ˸ūע⣬ѾΧ£ùϿָɢǣôŲˣ
ȥûжҪѡҪʲô´ûжȴǷ̽жģҲûԹԡ±Ǵ˵һҪŲ£Ͱߺˡʯ޺޵˵˺óһΣɤԽԽ
ùԽԽʯһƪ۳ƵԹˡ˼ǻʯоܵĪеĻɣʯΪƾĹǲӦ⵽Ļɵġ
ƽùòɵؿȥ鷿
ߵ鷿Ժ󣬻ʯŭƺҲѾƽ˲ͣԼ⣬лùﻹЩ滰˾ţ֮ˡ
ԺùֻʯȻѹˣκ˶òù̽ģûû׵Ϸϵױ¼Ǹ˵ģ⣬ԼղǼ仰ڻʯҲɽ𻢡
Ūǰù˿ʯǸùΪʯǱԸĿ͡ԳͷĿ־塱лҪˡȻʯԼĽ䱸Щʹ죬ΪȻҵ˻ҲͲʲôѵ¡
ʯ֪ҽΪʲôô
²֪ʯʵʵػش
Ϊҷ˼㣬һҷҲ̸¼ʶ
⣬⡱ʯ̧ͷŲ˼ر鿴ù
ǵģùĳŻʯЦЦʯǱĸԲԣƷҲ⡣Ů귽ˣ㡣ǵŮŶҷҪȼ㡣
ˣʯؼ˵Ļ£¡
ض˵˾ͺáùͰ׵ЦţҪҷ˼Ժ˵ȻиҾȸˡ
ԼһԺ󣬻ʯùǰⳤһˣ±ֻһСûдˣʲôҲûУʲôҲǡ˵һ仰в֣ǧ˵˾ĸڴְС£Ϊ
һ˵ôһΣʯһϣ£Ϊ֤ʯһù˵Ķ飬׺䣬ʬ޴棻޲ΪŮΪ潼ˣ
ʯùķ˸оûùͱʾʯƸˡùĵŮϱˡԴùͻʯ׺ùױǿʯĿѾǼˣ档
ȥùʱ򣬻ʯٴִȺ鷿ʱͻȻһѾߴŮһֱڳ϶עĿ񡣻ʯȻҶ࿴ùլֻżɨһ£ǸŮӵ󷽣޹˼ɵشܾá
һǸŮӾȻ˹ڻʯȻ֪ʱѾŻʯһλˣǻʯƴˣ
ʯæһ񣺡ң¡Скμ̡
ŮһϹϾ˵ӿɲʲôС㣬ƴɱˡӶʻƴ˼⣬ô
һڻʯʳİãһֱȵùŮӳùһү뿪
ʹʯţҲܲ³ѾʲôˡȻϣ鷿ùֱ˵ظСŮѾߣҺͷѾΪޡǴԺլɽ
Ȼʯʾлùһ֣ˣ˵顣

У֮Լɶ͸Ҳ⡣ʲôɵĵģùʱ򣬻ʯƺЩģΪȻ˵
ÿʯֱӵʱùЩڵŤһ塣Ҳ⣬ʯע⵽ĺǺŮˣǻ̫޼ɵʱÿжиٹ̵ĵȼʶֱʵ۵ǹġ
ʯ̶ִĳƺùĲһȫҲһܵ˳Ӱ죬ڽУȫ̽˻ʯĿʯ뿪ʱ⵽ùеһЩɫʱƣԽԽĵĻʯҲǣ˼ĹϵҲɳ׵ĴϵתΪһְĹϵʯùҲоˡ
صס¯˹ʯ¶סױ˷˺ͲˮʯȾƣױҲܿϤǳٵһص㡣
һ³ʯһ£磬Ҫȥҵ·Ҫ͵ﶼ׼ô
׼ˣˡ¯֪ʯԴºӣ˸Ʒ
ڻʯ£żҵ϶ҪˣûкӣżʮһĩһӡҲ죬ʯΪص׼һ


Ľ
һֱϣʯżֵĶǻʯϸ֮£ԼҪϾǷպܴһżֵиʧûа취ŽؼżֵҲʲôסĻɫԻʯһپܾŵĶҪص׼һϣ΢ƽżҵԹǶǺã˵ûʯܲˬ
ãǺһȥ·
ǣˡ
ڶʯȫ˸ױ¼λεסɺĶЩȫȻ𾴡Ϊͼйİձѡӭףеһӭס綼翪ʼġ
ʯ뵽ļױҲõõľƲˣֻǼ򵥵ؾһƣ˷ֶʱһֱЦ˶ʯߵųһ»ʯ˿ڡ
ʯͷƺʱС
˵ʯܸŻƺǰĽַѾûرƺˣ̫˻ͼƴˡ
еܡֵܲܵȥ氡һξɻᡣ
ʻʱûʯͷۣ˵첻˵ɨ˵Ļ˵Ӧֻʱ־ڱصˡʯþûõĴʣŵ۾𽥱ʧڰһ᣺
壬֪ҵױίɵġһܣǾҲʿ
ǣǣʯͷѴ֪֪źǿرʾ⣬ÿλʯܾʱŶ⻰
ʧıûʯҲһᣬԼľ˰ȴҪôѹӵĴϲϡʯ˺ܾãŵкԼԲ˺ȾơĵˣԼӻԼϱʯʱĴͳЭˣŮҸںˡ
λ塢м仰Ҫ˵ʯվһȫעӣǸϲӣϣܳûȷһϲ¡
λ֪ҵڴѩӻҰȻģһʯôҲˣҲ˵ˡ岻Ҹְһʯֻؽ֣ҲҪұֻǺԼһ¡һ٣ʯȫעһ˼˵½λַھ֤ǾһʯĴŮżҵϱ
ʯ⻰е޴վʯݵλľ޴仯ģЩԥ˵ʱҲ֪ǲŵԡ
֮˵ȼôʯ⻰Щϳ壬˵ҲһССرһ쵱ϲνܱҲĶ顣ϣ£λǼֻ֤Ҫͬ⣬¾㶨ˡ
ع·ϣ¯ĥһԻʯ˵ˣ֪˵飬м黹Ҫ˵Դ˽ݣŮ޸ǲʵģķʽк֣ܶǾԡԲʵġŮҲУ˻ᱻЦһӵġ
Ѿ˵ˡ
Ҳᵱ棬żҸ¡
ʯ¯˵ˣȻżֵûйҲôֻҪ治ʣһǶӦûд⡣
Уʯն˵˽Ҫһֻľӡܷڵ˲ܡ
Ҫ취ǰɡ¯ż˵Ҫܵǧܡ֮ľ٣ϻҲ˵ùȥ
ʯЦŷ˸п˶ҲжҪڹϱˡżҵĶ˽ϱȻ˽ǵˮ֮ӿȪ౨ĵһǶġ
¯˻ʯɫһۣԳٵ̬ȵĺܲΪȻ˹˽
صסʯóһױȥ֣ˣôԶһˡ
ɲҡױһ㶣Ȼ׷ЦСǲҲһپƷô
ֲҷſ˺ȣȾƷʯ¯𣺡ȥ˻ƣǺӣҺ⣬ǹ
Ϊʯ͸ù˵ҪȥϲƣùڶӲ첿֮ȵôôһûģʯ̹Ⱦƺ٣ùžͰ˵˸߰˰ˡ
żֵܵȷʵʲô⡣ù˼ƬҲô˵
ɱͷôȴ³ˣûлô
ùҲǵûʯǰ˵ĻһżֵܲʯֻɱԼľˡôҲЩ˵ȥùȻϽ֦˵ʯʲôӭȢҵŮ
ʯ˼ЦЦشˣ⻹Ǵ˵㡣
Цô˵㣬̫ˡֲ׸Ȼ˵㡣ùȵؿ˻ʯһչȡЦѵ׸ô׸ҿ϶ᷴԡ
˴²ҵʯҲЦ¶ʵڲָܲһʲôġ
СùȻؾԼȥ˶ӣȻңҷԵĻʱ˵ǲģ̫ˡ
⣬ż󲻿ΪЧ԰ŮǼҡùص㲹żҵĺӲܳͷأҾԲͬ⣡
ʯȢùŮʵǺżΪʯѾ¶˰ùľģһ֮ǰҪȷŮӰѸ׺ɷһøء



ԼΪ㣿
ϵ˵Ǻ󣬻ʯͷһòˮţȻСڵϲ˳ױۼڴǰȵصȴ¯ĹǶ֪¯һʿɹ۵ĲˮǮǳлߵͬʱıҪ㡣
ǰʯ׼ùһȱ׼ȷ˵ùϵķȱһùǰɡ
ʮһæ·ݣɶѲҪӦľѹ⣬ҪٸԱһϸˡͬʱΪ͢ķ⽮Ҫѩлһϵ׼ڽ̻ͬʱн͵طҪٸҪѲǰοʣҪҪסѫҪ񡣻ʯæµɶѲʱһξĵطҲס
ʮ䷱æųս䶨Թ鱨üǱ̽ӷ׷׳̽Ƿפ鱨֪߰²ʮץϸ
£ĿģȫùùѶԸеĺ˲鹤˻ʯĸһЩ©Ȼȱ˵ТԽӵԺ󣬻ʯױϲɫ
ܿǾЦˣʯӪϸ飬һ©غ˶֡üɹԼױҲùҹǱ˲˼Ķʯ˻ȥ
¯ܿʯ㱨ıѾһƬˡҶ˵˵ʯ¹һ˵ĲǣҪݺҧһ죬ͬʯӲļͬžٵɫѾǳÿˡ
ʯһߺȲ裬һ߷е˲ᣬгìǧ֧ʵǧٶʮ֧ȱɣӲһǧţʵа˰һʮţȱɣʵʮߣȱ߳ɡ
ЩĿĵѾЩƿٺǧܹˣоǣЩֵʱ治ɫǷ׷ױԹ⣬֮ܶһ仰Լˣò̭
ǸʾʯҪб£ͽ·ϲ
ʯ΢ЦЩģʱʯȴһЦ⼸Ѳеʿеʿܽеóֵʿһɣʹûʿһٸĸ
ҲһٳϧЩʵľٱֱ׳
ûжѵֵէܶණҩƽʱԶáûϷǸԿǹڡ
ǵһ˷ģɾȻһƬ͵ͬ
ʯв⻻˸ǧٹֵĽͣҺһֱֵϡʯ̯ƣЩǿȥɶѲͣ΢ѹסǵ档
Щ곤һԲɫˣһȥȵƣȷһšʯܲӵЩڣѾױ۹⡣ױһΪʯಲôּۻǺܲġ
ȷʾȥʱЩ¶һЩɫŷرһ񡣽˳£Щٵױӳ¯Ⱦˡ¯ߵʱʯظ֤˷ģһ
ױӳ֮ȫҪۣŵػǮЩҲ˵ͬżĺҲǴǱˡ
ϰżֺܺãҲѲʯǼĽǳ𾪣һδ㡣
ſͻȻһ˷ܵĺСʯ¯ˣȻܿſھ
ɡ
ǡ¯ųܽ
Ƕɣſ͵
һȺױӿ˽ҲЦ棬Ƿˡ
ʯЦеʣ˲ٰɣ
¯֣ƤЦػش𣺡ȫд˵ĸ̵ЩǮСǮ˿϶ǿ۵ġ
ЦôҪǵľǮǲٴǮͺˡ
ױؿʼ壬ŶҪЩߣȻĻرԵ̫Сð¯ܼʯ㱨ɹϴɵǶӻһݺϸļ鱨档
һʯԼܻܲߣǻܲ⡣ʷϼعֶ³˾Լ³ɱܻߵĹԱв˵ĵλҲԼµĲ·޷Т˾һΧˣҲעһ޳ˡ
Ҵʵϱ
ʯһڣͿױǶɫЦݷ׷ϡ
ǿԶ໨ЩǮȥ˵Ҳ̲Ǯ̲͡
⻰ױɫһɣôǸղŵĻʲô˼
ұҪù֧ҡ
źͻɵı鿪ʼˡ
Ѿܲˣ¾һϲ˵ġڵ¯»ʯĹʲôɡ
СĿȶۣȻŸԼ־Ǯģ¯ҲĻʯҳЩ⡣
ʯִϾһŲݸ壬ʳָֽû죺
ȱЩֵӣǶŵļǧܶӾмĴ󶴣
ױǳĬŻʯܿˣˣⲻһꡢһλģҲ١
ǱʿԼˣ֪οǵϷҲҪТʯͷشҪܵĻֽ
ԼΪ㣿
ʯ׳־ױǶɵˣ˰̽ʣ
Ǵ˵˼ǣ



ùŲ鷿ȥ﷭źı顣˾ʯǰվñֱֽҳҲһյѪ
иֻӵϸװг˻ʯͳƵѵʿиԱлߵ֡ǻʯЩķѸӰۺųսߵ͡
ƶ˾±ùȻùƺ˶£⻹ǵһΣдģ
ǣԼдġ

ǰʯȥù㱨ʱùſھͳŻʯЦ˲ٰɣ
ʯɨùΧױһۣҪù̸˳ȥϷԺ󣬻ʯͰѶǼֵӵıȥɵùû۾Ϳʼ̾
СƣէĶʵ̫ˣǲôġ
˴ͽ̡
ùĵؽͣҪǰֲ۵ıȥǿˮҲܰѻʯˡ϶ŭǷڣսǲ֮ùֻлʯԼҪһù
ʱʯĲںùĳظѲһһΣͬһӡӵĽڣ˵ͬţǿ֪ôġ
ùƪ۱ʯһ仰÷飺ʲôͬţͬô
仰ʱùſڽ࣬Ƭ̺ŴʯлָùǱһ͸ץʯıֿһ飬˵ʱʼ
ʯ֤ǧȷ֮ùͲֻˡ͵һӣϵĶҲȫ˵ȥһ
±ùҲָ˳ţʯػвʮ죬ģ
˷ģ¾ǲԲȣҲҪɴ˽񡣡
áùֽױԸ˼䣬ù¾ͷ׷Ӧٶ
֣©࣬ʵ˲󡣡ùش˵һƬԻдһʯ
ְڣˡʯҲӦ
ǧܻʯΪ˾ȫȨˣ֮ڣҪ꾡ı档
ǣˣְ
ȻƵѸٴ򣬵ǻʯصסټױӵʱ򣬻ǳԾطǶ˵Ϣ
¯һױ϶βסĳԾϻʯ˵Ҫȥ¹ҪȫǵȨʱǶûʯԲѣû뵽ʯȻҪˣ˳ִһƷĸ˾ʱʯǿԼĿУȫǳݺͼЦʼױΣ
䣬С˵
¿ĹάûʯЦ˰죬Ȼһ֣̿ʼ󡣡
ļǿüɹˣʯһеش߱¹ʱָӵļǧܶƴ˲飬ʯԼͣظͻȻϮǵĹг顣ڶһǧܱ˽Ժͱ˽ףԴ˻ʯ˵ù˱棬ǧܿ־ؿ¹˵ذǸǧְһߣףһĸǧְ
ƶ˾Ǳְĺ˲鱨档رϻ̳Ͽֵصһݡ
ӹ󣬻ʯָֽϣƶʱ⡣ױǱԱߣܿôر沿ļⲻͣʯеȲ裬رĴ󺹹¡
֪˶ãͣˣʯɨһױǵķӦ³ĸ֣ûˡ
ƶ˾ͺáʮǧܳһȥ˶ͷϵĺˮ¯ͳ˴š
ʱ¯ﻹŪһӣˣЩǰѱһӵĲˮǮˣһݣȥһݣδŰ
ŸؽУʯĲʿԽԽߣҲܸˡʯûдĦùɸĶ˭ΪȡѾֻʱˣһĹеǳƣأ
ЩȻø¯ʯмТˣһֲ۵Ķºȥˡˣ¸
ˣûйհɡ¯˵ַȻʺĹʯһ£ôɶ
¯¸ҸɵΣ
¯۾Ŀ⣬ʯܾĻһתɣֻһ
ףȥ졣
ʯŻ˽£ȥһ¯¼֮󣬽³ΪһֵױɫĽ뿪͵͵¯ٲʯ㱨¯ֱȥҤӴˣ;ûȥ𴦡⵱ȻҲ˻ʯɵùڵء
иŬʯǰݱ漰ʱùУһǸģʯ˸ļǮһǸùģھǸ˺ҲùνġһԭʼݣʯӢĺͰּȷּ¼˭Ҳ
ܺãܺãùʶһ˵ĿٴͶʯݱ棬ƶ˾д÷ǳá
ʯоùԼĿЩ죬߳鷿ͼɫĥס
ү
Ůӵ


߽
׵չз͵ĹʣʯϴĴСĹ⻬һ͸Ĵڲ˿ָת任̬һУ΢΢ڡ
˿˼ܺõԢⰡʯЩö񻷣ǸѾͷľվԡһֱǳЦŻʯյڲϸϸطʣүϲô
ǳƯллС㡣ʯһ΢ЦղѾͷϳʱҪϰߴߣѾͷʾСϣܵ򿪡ȻЩ֣ˣе񻷿۸񲻷ơ
Χ˶ԶԶܿˣСѾ︮ȨƵġڻʯǰǺܹԣϴθˡʯѾͷѾ֪ԼҪΪһˣδļȻҪúñ֡
ȻԼĵλԸ׳ĻʯҲӾóȵͦͦأϵʵ㻹ʲôô
عүѾͷ˳һٴ𣺡ӶС˵үһ񻷵ĺ塣
Ϻ׺尡ѵ񻷣ܰʯʱסˣת˲ͷʫʻǶС㲻ҲС˵˵ŮɣͺʯŮͬѧһ쵽ͺеνΪǵк
ʱʲôｲأʯٵԺԼһЩŴšƿ÷Ʋݺʲôģһֱû񻷵ĳ
ʲô壿
ʯ˼ã̾һҪѾ˵Լ֪תͷʱ򣬿ԵѾеֻ۾һ˲Ҳ˲촽ţҲЩšƤ̬ûʯȻһˣһǰݵŮӡ
ȡ塪
ʯϳͬʱźɫѾͷԽŵıһ¾ɢȥˣ˻ȥĽëҲʹ˴£һӰˮ˫۲˺档촽˿˿Ц⡣Ǹûˣд󶨵ĻʯЦ˵ȥ
ȡʼ
塢İ𣿻ʯϲɫЦȥתСɡ
ǡǺһͷŮегӯϲá
ʯεЦЦͷҲصˡһ·ϲͣЦøĽ¼ͶҵŮ֪𲻴óԼˣǷҪΪһԼЦǸѾͷҲСΪķˡǸˣһѾͷ˸ʲôûѾͷǺСİ
ٴվ¹鷿ʱѾˡòǰù˲νʱʯֶٴΰݼķˡ˺ܷʢʯúȾùҲûǿȣͷˡ
鷿е¹һֻһžԻʯļν
ʯʵİ£׿֮οҴ֮ξйͣйؾʦ޵Ҳͻʯʮƥһѡνù٣ŻʯΪνù˾㡾ְأɶѲ
ƷĶ˾ֵˣ˾ְǸùµʿʯ֪λøʵʵȴǲνĲı١ҲǴǧܡֵͼ٣λνָ߼ٷܶ·ϵһ;վͱؾ֮·
ݼνͨȫ
ù󣬾һ֣þƮƮط䵽鰸ϣǻʯ˴עţûһƮľʯûʾеʹͣùƺҲЩĬĬӣһзЩ
ЩʹҲǻʯı滻ģıȻʵҲжսķúͳƱ񣬰ѸֶֿԾһϲͨдӱּúǿġʹùùС˼һ˾ֱӸ˻ʯһƷĶ˾
ùȴƳĬ˾ɵúãһλˡɵúòãȫǱνһԶӣȻҲҪϽˡ
ùĳƺָˣܵˡʯѱ仯׽صϢ
ȫǴΣҵĽʲôõġ
𣿡ùСĵóһֽΣǺļν
ʯϹϾ˫ֽӹֽùǰʯԶڱֳԺľͶӡֻһΣùԽԣʤԽ
Ŭùʯ˵ļνԻʯռ鱨ĸЧʴӳޣ鱨׼ȷʱ佱һڷܹȻͬʱõͺҵļνıûʯԺġ
ùݸʯһܷźıдģָֻܴ򿪡
ǡ
ʯͷźӹ۾˸ǣùƺЩֵζǼʻʲôʯ˼Լ£麯յ˻


ڰ˽
ֽ̰ţַֽܾһرɫʯſʼƵţͼܿ͵ơ
һǻ̫ţжԻʯͳԱʱʹõıͷֳȤ˲ٹⷽ⡣дŵУָ˻ʯڼսϵֲ㡣
ʯϴ˴գֽžİƵҳдĺ֡ƪĹСڳ⣬ʯŲֱָָ⴫ʹ
ڰеŻ˳ȥסǵֽǣǻ̫վǩǩǰƪıʼȫͬ
ǩڻʯǰɵˣӳڳ˫ϣ˫۾·𿴵һ棺̫·ܱʼ飬żͣʲ쿴һֱߵı棬Ȼ˼дǩԼ֡
Թʿ౨Թʿ
ʯ³̫˵Ǿ仰ͶùͶëͶͶ̫
־ڶȡ£̫ǿˣƤǵ̵
ˡϨˣһ紵ɻڿС
ԲԹʿңҲԹʿ౨
ļνûʯеһ¥˾λֻһ֮ңˡ¯Ļ˵һλϮٻҲ˵һСʮǧܡʯһ겻ۿҪϽʿǿ붼°
ֲϮְҲûʲô˵ֲǵһױµһƬάʯֵú䵭
ˣǸʿʮ꣬ʮŵǧܰЩλҲǰٻ˲һ꣬˵Ϯǧָտɴ¯˵⻰Χױʿһͷס
ͼٱǵõϮְﶼԳΪеĵʹӾҲشСˡʹһ˵ļ壬ҲҪ˵ķܶϮٻǧĿꡣ
Ϯǧʯüëһ£ǵëҪС䣬ûм̵ϮƽɽΪҾֻܵһô
лﲻѵһڲ£ʯЦ׳һ󵰸⣺ȹҵϮǧ¯𣬻ǣҪϮٻŲҶ
˷ܵױһ㽣ʯͬһȽȽ⼸ķâùͬŶұӡһ˵ٵĽİżǵĳ̫ˣЩֻӦͱԶԶ¡
ɶŶע⵽ǣȻʯǨ赲ôȻͻкܶҪùļɶ˼ĳԱָʹҲλʯҽ׵Ϣһźţɶ˼ſʼܲˡ
ùʯµʿΪǧܶӣǧܺʿǡʯԴ˱ʾԣΪǵµױû㹻ĹǧܣʹǰҲǿùίǧܵĻԼбܿյΣա
ˣµĶ飬Լõġ
ԻʯһεĲӺսùѡˣĹ˾ȷʵԼϴ˵ȨֲӿܵϹھϽеѣùͻʯףùûôġ
¯ܺͽһѡΪʽǧܡ
ùԼıʹȻǻ̫ԻʯֳͣùԻʯֻ£ѹơʱùЩûŮͻʯˣʯ¯ܡΪܣǽλϻ۹ѫֱȡʽİܻǧʸ
ױְÿ˸ʮʿʯԽʮˡûױһ˵ҲûʽʯΪǲ׽ԼĶʯױԴ˷ǳˣΪȷ˻ʯ̬ȣµľٲȾָÿױ·𶼿ԼϾٵһ졣
Ȼ˾ֻǷǳͿЦľȱٸٻήͶԾӵĿҲ׵¹ٱ໥κǻʯߣǻʯΪ˹Լ̣ȡþжҪĴۡ
ġ
˳꣡
ӪУʿף˷Ŵ׾ƣ⺨ȻǴһеĳ١˾ʯţϵϲá
ǰĶҲЦţƵƵӦµ¾ȴڰû£ĵĲ֮
ʱʿԱ϶ΪǵһȵļձӵĵزˣԵ˴ڵ廳˵ʱڣҲΪòʲôļƷǸоԼǶڵ
ʯ΢һЩǰѸյõİҷѺ;ôۣ˰˽ӣϷʿҲ˰׺;ơ͵͵ʯ㱨Щʿڼʱ׷ᣬһΪǴӾûϹʢļƷˣҲܿЩֵҲǵҹ
֪ҾͳǮЩʿ¡صؼˡʯ̾ϢԼʧߣΪЩõõʿԹһĵꡣԼԺҪμסʱʩʿԶʩǵڡ
뿪Ӫ󣬻ʯѽºеߣһ仰ǣ£ɷˣ
±ʯԪ;ҲǴϰߣ۶ôߵĳ٣ԪҪЩʹ͸µġ£¯Ҳôġ
ʯʻЩܿ˹ȥߵرһЦܼԳһȥʿҪʿԻʯᣬҪʿһֱΪǸ˸һëεĳ١
죬úɣʯЦ˽һ䡣
¸д̽ʿԼӪһٸ²ʩÿһơһ⣬ǮʯʲôҲû̵ۺ֮ȻԹ޲ѡԹҲڳõ˳ֵķͣݽ˵ձʺ˻ʯȡ
ЩûʯЦӦòýˡ
ʯÿ˴һһֻƹܹȡһװʲôҲ֪˵ǹƲ򵽣ոմ룬ʯʿǱʾǸ⡣
ǣɫؿ˵ǱѾЦ˺ü죬϶ҪʮЦҲȷʵгЦ˵ʱ
ʿõʹʹƽˮƽʮΪ׼ЩѻʯǮˡʯҪĲǮҪʿΪЧȻЦЦõġ
Ӣ¹άʯųܱȭǡ
ʯûд¯˿ҡһ˲ŻصʯסլǰŮ˷ŭļ˳
¯ȥʺ


ھŽ
ŮվԺ롣
ױǶһΣǻʯûзֻ͵͵䡣
źʯһ۾ϳѾͷʱ㵸صļױŭ𡣼ʯԺĺҡһɻʯǰǸԱԱ˫УŲС鲽ʹչŻʯʰ
ԱһʯھҪױȥһҪְŽʯСױúÿңֲҪ飬ȻȥһʯھӪȻǲܴȥͷˡ
꾭ʯֱ۶ˣԼ£ģѵǸһѾͷױĴһûСһѾѣȻôˣôѵԼױӳŮδҲ̫˰ɣ
ʲô֣ѵͲܰĵһô
仰˵ܴ󣬿ҲãԱǱһµС¹ؿһѾһƬ֣̿žȻ˵֪ˣү𷣡˵ʱѾЩˣžдŵˮӿ˹Աۿ
ŮʤĻ棬һĻʯЩ޴룬ֻðο
һжӵĴүɱˡԱЦһ£Źͳһŷ⣺Сš
ʯӹź˵˾䣺лл
ԱϥӲҵ
ϰ˼άʱǲ˵ллģ˾˵˵ţĺľӾǣյ̤ѩ⻹˳ŵʱ䣬еҲֻǸԱ
Լôʯͷ֪ˣˣȥɡ
ⶼӸġ
ԱչһЦȥ߳ǰݺ¯һۣСˡʯúЦ̲סȡЦһˣһʮСѾͷ̧ͷ˵ȥҲ±Ц
˵ԹԵعЦϵǣʯ⻰ûκ˵ЦεؿסЦΧױĿɿڴؿ˵ʲôô
¯ˣСѾô
ǰʯôˣ
ûʲô
ʯҪʣ˵ˣˣϽʲôҪЧ͵ô
ţҪ鷳¯ֵһˡ
ڶһ磬ʯʹ¯ǣʱģѩҲһƬסɶĽûж˼ҡܿ͵˵ǸԶԶʯͿ˵ȻףǺһϡǹԱ˶Լ
ȻŮȵˣʯЩ˼֪Լûгٵʮһ͵ûлԼٵϰߣǵǰһѩԼᣬ룬ŮѩСʱиŵһΣŮ¥´ĵ绰ȻҪڴҴǰתһСʱżˣһֱ׳Ļ·ûʯƿԡ
Ժ¯˺棬ʯǹԱСܣС㣬λǻƴˡ
ƴ򸣡СŮ̸һ¡
򸣡Աٴθı˳ƺ
Сáʯ֮͵͵ԽСļ󿴡
εʱС㴹ͷ˵ƴˣūǶڸҽԵȺ򡣡
˾ͺãСʯ˵žʹǰŮӴͷ˹Ķͷ⣬ֻܿĽëһͦСǼڣ屻ȹðţˮ
ˣǳ㣬÷̤ѩҲżѡСˮһƽԱʱѾԶԶ˿ʯ¯һۣʾȥһ¡¯ԾָָԼıӣʯǵһۣ¯æͷعȥˡ
ʯǣС㻺УŮСĵʼʯһ΢£ʯһֱ֪˵ЩʲôãǰŮľҲҪõöࡣʯȻһӵľϯЦҲ֪ʱǾԲóġ
СƺѾǳˣͷ̧ʯ͵ȥЦһԽԽŨƺһǳͳйŮʯ˳жϣĴͳŮԣӦɷһЩɣԼܰ㵽֣֪᲻ء
СȻ֪ʯʱӵͷֻƬͻȻ˵˵˼ʶ㣬кģܲ˵ЩŸ
ΪŮԷĶʮһ͵ԣʯȻûΥŮķǺ͵ѿݶǳذԼ˵ͳͳȻӹϴʱϢ
ֱĹǳϻʯܵЩµЧûʧӽţºЦҲ˵ԽԽɰͰ͵ģȻζЦûʯԼ˵÷ǳɥͰ͵ؽ䵽ĶӣûʯԼһֵˮɱĸоҺС㿴úܸˣ˼ʼճŮЦ
ʯʱСЦû֦չָţʯһͷСæȥ죬ͬʱϸһȥ췢ǡСЦ˫ҲʱȻŵĲûʯһƬѩѾͷôϲӶģʵںӸˡ
ô˵ˣøء
ʯͻȻͣ½ŲСҲ漴ͣЦӯӯ
ʯĴһ£һȻû˵һָ
С㣬ǵϢƬΣ
Сһ漴ڿڵͷѸٱɷۺɫӽв
ˣҪȥʲô


ʮ
Ѿͷ뵽ʲôطȥˣ
ղŻʯСֵضһ£ЦҲͬʱһ˿ײʹ֪Ѿ˺üˣʯֻӦСŸŮ̫öѡ
ûзӦĻʯһʱû˵ŮӵĶҲȾ糺죬˵ȥ˴ڣͺѾź棬ǴУҲء
˵ѾϸţüҪѪһξժûʯͣ˼룬һͷĿѣ
𡣡ʯЦһǰͰǳ˵ĽССҲͲҶˣֻǲ¿˵ĿҰͻȻܳʲôûʯ̤رǸ
ʯڵϣŮҲҪȥ
꣬𶯡ôãǵСƣˣҸղ¿СԵЩʹ
СᰡһͷøˣҲøˣߵú޲ܰͷ񵽻ȥл˰ߵЩˣʹһ˵ЦҲͲˡ
ʯս˫ۣϱġ
Ů˳ӵֹͣˣڻʯŤһ£л˰м
㻹Ҵ˰ƺɡʯ̲סϷˡ
Ů˫£סͷص˻ʯļһ˵ǣү
̼Żʯ񾭣Ҫнһжʱ򣬶ִŮ͵үƼڰɡ
ôˣ
ŮƺЩȣүȻڣȻ֪ȵķṦΰѽ
Ǿʹҵĸ˵ɣҸǽġʯĸǽڻûС
ԭŮƺЩϣʯԼ˵ԼǸؤûϸֲܹѾͷղֻʻƼҵȣԼĸĸԼ˼
ʯû˵ŮŤүȥɣү紷ȡ
ˡ
үôŮĿúί
СȻʧЦĻʯɿŮӯܵ棬ļúʯѡ˵ЩͯȤͳĹ£˲Цֻżһ̾
ǻƼҵˣȻͬ졣
еķҷûʯԴӵʱԺһеɣһʱ伸Ҫеķڻһ׼õĻһʹεĻһ쵰ҵĻҪҺ㸸׶ˣԭǵȾ˭
ŮƬ̣Ȼүˣ׻չ˺ø׵ġ
ʱֻأ
ϵָͣסˣúŮЩ꣺үѰΪˡ
ⲢһɿˣʯͷůɫذŮֳ˻㰲һȥⲻ˵Ļùʯסʱע⵽Ůڷ죬ץһԭŮָĦö԰ˣڵѾ˾εļ
һӿϻʯţķ⽨ǴݲŮ԰ֲøŮҪأⲻô̲סŮһڣᱡѸȥȫѪɫӨ͸͸ĵزȻϱõһɫ
ˣҾ֪ˣʯЦЦʵֻʣԺһƼҵˣ˽ϣѻƼҿñ
ţ޴ӷŮؿڻʯؿϣ۾Ѿˡ
ڻʯоЩ˵ʱ䲻Ůһ䣺Ҳ˾ɷһ˵Ǿȫ෴ĵˡ
˾ɷûʯһʲӦǴŮĻ̽ʣ˵ʲô˾ɷ򡣡
ǰ˾ɷ򰡡Ůɬʹʣɻʣү֪ô
֪˵˵ʯѵʱ治졢Ĳ
Ůʣ˹ʯδţеһͥ磬ŮƻıɱˣŮΪ˸γϣãѯԼĸףףĸ׻ش˵˾ɷ򣬸һѣɱҲŮ׽ҷԼɷ򣬽ΪǿԼŮ
˵ŮѾȻˣǸŮӺܿϸ׺ɷһҪѡ̫ʹˡ
öôûʯð亹ֱΪԢԡǰǸᡰ˾ɷ򡱲ôõģʱȻûɽ
ŮҪҡͷүֲҪǵˣղүǸʱϾ˾ɷԸȥʹ⡣
˵Ĺϵ˺ܶ࣬ʯ˼Ҳ˺ܶ࣬һЩǰͺھϵЦҲͱ˳Ůɫѩ׺֮ͨ䲻תѶܳҲ¶֮֡٣ֻԳԶЦ
ˣåԭˣôʹ찡ûйǵľûʯãϾҪͻʯһӣֻҪʯҪҲð÷졣
ղŮ˵Ǹûʯ裬󴫶ǸùŮǡıˣȡ
ʯΪТҷ⽨˼ĹŴһôӵΪǼ޴Ϊڳɹѿ϶ڵز̤һֻŵִᣬɾͺðöˡ
գȻȳԵʯԴ⡣


ʮһ
ģ
үȡЦô
ԸŰɣʯﰲοԼùļƻȥһԼΣˡ
һﲻͣشߴЩЩ˵ڵ顣
С㵽׻ǸСŮ̫ױʯѻ׳һͿʼﻰˡЩûʯˬǣһʼЩùŮȷʵϲֻŮĴͳδķˡĸ׵˵ɷʲôҪýζɷСųƯԼҲó͡
СȻûȫĸ׵Ľ̻壬ʯʱ죬Ůֵʱȴ˵ʲôҲʵʵؾͷ׼û⣬§§ҲԣǻʯһӴƴ
Ҳǻδʯּ֮ͣգŮҲָ˰˳״̬ǵȻʯòʱȴһ⵽˼ҵֿ
ûʯġڡɣҲЩҲסˣΣҪŮ˵ľܾǶϵļ˺
СʯһЩҲӿ˳ͶóʯֻðοԲҴˣᱡ㡣
Ůӳ˵Ĵá
Ĵʲô
СʱڻʯУѾССһţֹү˼Ǹô򡣶ү⣬ʵô򣡡
߼ûʯֱۣһʼŮӾûȫԼơͷȫϣֲʱŮԱϵùԸⱨء˵ϣʯҲôˣֻĻϴʾԼԭˣҲ׷ˡ
˵ԺŮΪЦչ忿˵үȣм
СѾͷƬˣʯ￩һ£ֱ֪ˣһ
ƺƻʯС૵үˣ֮һүú
õԲŵջ󣬼϶δŵʯоȻʱı䣬·ҲͬǴŮʰԵֶλͨġ׵ҲǳЧ
СһûʯɢȥһЩȻܸһҲûȤȥˣ̫ˣȥɡ
ãļ˹ҲȼˣҲҪϿؼˡ
ѽʯҵ˻֪ǰأҶˣҲ˵
ŮŻʯĴ۾ﾡЦ⣬ŨŨ⼸Ҫˮүûоˣô֡
վԺС̶ʯʰ·ʯôҲֻŮ˵ⶼıݡ
ùģôʯ˵ʲôûãҲںһˣϾֻܼٶԼ˼˽˼ܰĸ˵
ǻʯСƺЩȣǻǺߵشӦˡ
֤
ŵ
ͿԱ¯ԶԶصһߣ¯ڵϸԱԼվϷ磬ʯ߽Ժ󿴵ѾǶɫࡣ
һѾôãС߹ȥʱ򣬻ʯñ˿ɫո뵽һܣСѾǼٰİɡ
ܣԼŮͷ¶ĵο˵Էһ֪¿϶ơԼɹʧЦһ¡
ʯС㱧Լ¯𵱼ǣ˹ʯǣȥԱ¯ȥԺ󣬹Աȴȥ¯ǰͷҲ˵һ£һûƵġ
Թ۵ĻʯͻȻ¯һ°
֮¯ʱŴ쿴ԱҲͣˣ㶵طʯϵ˺½һ£عͷʱ򿴼СǸظ˵̲ܽϣ𷣣Ѿͷʮˣ˿ԭ
Ůܲ׵ʱʯԼղŵĻаѾͷߵ˼һսСС˵ûʲô˼֪ҳƶʲôǡ
Сı黹Щɲԥһ䣺үǲǲϲүȻҪޡ
ǸʮôȻı㣬ֻǿѡ
Сϸ۲˻ʯɫһûпʲô쳣ĥʯôôѾͷֻɲԸ˵û̫ص⣬ԼԺСһǡԱʾһ£Աæܹһʯл
ʯʾԼԭ¹ԱˡδǣȴС㾪ôʹã
ٴֵôҶ˴¯ǣԱԴ档ʯԼȥһƥ۲쵽Ѿͷһ·󣬹ԱСı黹ǺȻƽ
ֱʱСɫŹŹʯԱʾ˼ΣԱڿè
˲ٳҲٶһˣʯ̾˿ֱߵСߣСǸ˵ʲôҲʲôֱ˵Ů˻Щɲţʯ̧˴塪һĴѹȥŮʲô
ԭŮҪƷ֪ʱϰ߻С˵ϰߣӦڷֱʱ͵߽жĶʯֶ֪ںݱƬû
嵶ʯϵһѣе㲻񻰣δԼʱҲû˵ǹ׵ġﻹЩӺͭǮڷ⽨Ȼó͡ʱԵĹԻ˼ѹţŮҲʱʲôԮʡ
ʯ˰һ֦÷ʱŮֿһ˿ʧμɻƲ¯ࡣȻ⵱Ȼ׷鵽ףŮȻ֤ϲˣǻʯ˵ʲôҲˡ
ҲǺʱͻһ㶼ҪЩ쳤վñĶֻάּʮĶŮЩò˵ʵʱҲԵЩԹ÷ܿͻлˡ
ʯֻſڽࡣ
˺øСƷòׯֱԺ¯̹ػʯʯѾܾˣԸЩ޼ɵգ˵˺Сôãһ̸úܾˡ
ʲôôʯ¯տǫЦԵúȷʵֻ졣
Ŷ¯ϳȻɿطʣ˵ʲô𣿡
šţûС̸Цʯһ£ÿ춼Ů뷿СʱҲͳɱǹҪ˵һֱڱݽأŲţ
¯Źֵؿܾã˼Ȼô˵Ȼˡ
˹ȻǳڣˣϼʱĴҲ⣡ʱ˹Ȼһú
¯ŵ˵Ժ˴ĴָѻʯùЦͷ˿˿ҲЦߡ
ױԼˣȻԲҺͱ˵ҪҥҲԲԼޣֻ˵Լ׳ţҤһĸСʱ治ɫ۳ҡ˵йġ
һǱҪ
Ҳһ¡


ʮ
˵ӣ˺ܺͿ˵һЩҲǳ̣ղ˵ѾͷǷӦܴΪʲôʯܳϿңȻ϶СݣҪȷһ¡
¯ֹסЦݿ˻ʯ죬ͻȻһЦ˳֣ˣˣЩëƤСȻġ
˵޷
ǣΪʯһױӳ¯Ȼͬʱһֱ൱ڻʯ֣˻ǵСѾͷ龰ô
ԼױԹԱϹϾ¯𶳵ðҲҪ磬ʯɵʣǶ
ǣӢۺܲںС£ǲܺʹȣܵ˭ܵ˭ﶼúܡ¯˵ʱЦЩǻҵһǿ϶ҵˡ
ˣʯȵؽͷԵú󣺡ǿ¯ЦŶ룬ⶫһףҺú˵˵
¯Щ֣˵ز˵˶˰ԼĴƽʱĺͺһô˵ô͸
޵ѾͷһٸоʮŸҪΪ檣ԻʯûȢ檵˵Ǹ϶ǵһ檡ȱֶΣ޺ܾܿͻϲӳ˷ҲͲзˡҾԣȻ⣬ʱͻ檡Ǹ檵ģȻҪԼŵùѡ
Ѿͷһ㶼ǴСʱѾͷǾ͹ٽΣǳʱӿסɷʹѾͷȽϷģõ췴ҲȽ϶ˡ
ҴŮڣȻڼ˵һܲһ쵽ͷ¶棬ƼͥĹҲѾͷĸȥɡϰʵѾɲĵƶˣǮ˼ҸԼŮѾҪɿҲҪƯ԰ŮԹ̡
ʯȻЩЩģʶ¯Ͼʱˣһûʯ׸ЩϰߡԱԼļμ棬ֲõʱԱֵôŹأΪС㣬ʵҲԼ۲ɷء
߻ʵԶҪ˭ǿҪԲ˶ߡ¯¹ԱʤС̬ȡ
˶ԤʯᲽҲԽԽڼǱǶ˵ĵ̡ʹųȥ¼٣˵״һ߷Ҳܲˡɵ¯һȥʯ˵Ϸһ͹Ǹùٲˡ
·ǻʯȥѹԱʯСǰôֻиںߡܺýͣĵƶѾģС㡢Ա¯𶼸Ǻͻʯľ룬ȷԼλú˼ʹϵ
ʯĥһ¯Ļܺã˻ųˡ˵òԼˣ˭ùɳӡ
˽ǰºˣö˷ƢҪǶи¾Ҫùˡ¯Ц̵棬Ȼֱ⣺ˣܲ˵Ϊ˶ڼġ
Ϊʲô
˽ĵģ´͵͵߶飬һм¡
ʯݸԼô͵һλҪôıƣԡ
лˣ½ϾȥԴҲãױҲô˲̰ŮɫŶ¯æ˵˵Ȼ̰ŮɫֻױǶ֪ǶǵĹġ
¯֪սֱˣʯһӦСͨ籨š
ȻҲĻ½Ա֪࣬ƭ˸м
ʯ˼һֿܣöҪܾȻ˵òȥһ£ô֪ҶԶ˳ױܲ⣬ҲܽǱˡ
ǡ¯߸˵شӦˡ
ʯЦŽл⣬һﲢ֪ʯһ⡣
κ˶ʵϸڣԼ˽СͻᴫҲܻᴫùܻ᲻ᣬ˵˶ΪԼùĹϵѾܲɷ֡
ʯϣù޷ģС⣬ߣûпǹʲôʱɷ򲻿ӵЩֻأ
ʮգɶϸٳ
ԭʷϣʯǵҲʱҺ𷢶˶ԹĴٽԵشݻ˹
ʱͬʯԵʱһɶѲѾϱսۡʽ͸򣬹ΪɶѲֱϽı򣬸ⷢ͸١
Ըսһٵƽ̰칦Ըʿ㣬͸ʮ꣬ڳȥãɽ֣Ըӣвƣɱ൱в񣬱ΪҲʱգ·֮ߵбӡԸ뾭Լŭܿʽ޴սʿ֮н޻֮ġ֮󣬽ʿвƵӹߣɱ֮ǰˣ˴¡һָӱشУӡԳΪɣճר𾭳һָΪҲ
ʯ⼤֣̾һʱ˿вʮ򣬶ڲŬ棬սҲ֮ĴȻǡɱ൱
Ļ򱾲Ϻӷ͵طפʮôҲܺľԴˡϧڻʯԭʷϣûɺʧ
Ļ뷴ոɶƽϢңⳡҰܲȥսⶤʷĳϡ
ʮգŬĴݽ̷̽ɶѲڡ
ūս򣬺սһ򣬺ںԱ򣬹ҡ
ʯҪ飬´̷ͷ׼Աȫʿ
ǣˡ
ʯӻ̫ѹεǮͶӸⱣԱĻҲ浽滨ͳͳװ
ǧգñһʱʯΪⳡս׼ģΨһĿľǻù
Ҹı䲻ⳡܣ˵ҲԲŵģֻǰװ׶һѡɱʯƽԼĸСԼĲҰܲΪĸС
ʯ˼ãùڹҵʱʱǸʱȻαװͶһȥʯͲõıҧһڡ
⣬ùһǧҪƷ֪߰ĲӣɶѲĽʿҪƹһǧؾ͸ţɻܷɢ
ΪùĸʯаͻϮù֡һεطԼ¼ӢĺȻдŴڵĿͻҩĴ
ʯż¼ǸЩڱһҪǵˡ
ҶԸ˻̫ѵʰùôԴ˻̫ӭһʯѾ˹˺׶Ը뷨
ڿƻһ˳ԼһӾʯЩƮƮȻʰùҲ̫һǣ
ڶ죬ݣֱɺӡ
ͬգϡ


ʮ
ѾίȷΣҹҪ䣬ͻȥ׼ɡʯ¡ùھӪʩϣͽлʯһסܡùؼҪȥ£ʯվ鷿Ⱥ
ԱҪ˵ʯ˸ƣͶ㵽һߵȥˡ
ʯ֪Ҫ˵ʲôͨ籨ź¯Ҳ˻㱨˵ڣСͰȥʻԭίӣԱҲǧл¯ѾʼʯΪױˡ
鷿źùǳʯһЦǲŮҺ˵ʲôҪȥ̤ѩˣοɱҷͬˡ̤ѩ̤ʧ˿ʱʯ㵨ӲС
ʯſھͼ䣬ùȴûиᣬ̯ɶͼ˵ɡ
ʲôԸ
ùԵúУڹݵȵϿ˰죺Сƣ䣬Ǻݡǵλúܰȫ
ʯ˵ͼһָŵͼͨĴѵû˽ȥƽôµҪӭճλӦƽŶ԰

ʯԭʷУ
¶ʮһգӷⶳɺӣӷֿվȫ߱ͨĿׯϣƽʯһס˺

ùɿ˻ʯһۣС۹׼һ˵ƽҷԣȥˣ򱾲Ҫȥ䡣
ʯ
ôùܱôŻʯı飬ùһЦƽȻֱӣҲܵĽ·ߣҶ˵ܲԻǰѴȫԺӦķ
⻰˵ûʯҲͷȷʵ׵ز𣬵֪ȻùڼڣôȻߴֱȡƽԥ˵ܱǹͽдڣƽºѹ¡
һܱȷʵͽƽֱӣùںؽ͵װĹ򱾲ҪߣһֻԼȥˣƽֻкӷѣһָһûмĽ죬ָǹ¡

ʯеĸ˿ƽǧؾָܱӣǶԳս޵ıڼεķУôֵܹԮ

䱤ƽ̶һʱĵ·ʯһʣƽ̽һȷϺ·ߣͻ̷ܼ꣬ʱƽôܣҪлˡ
ҽԭ򡣡ùĪЦţָ漴ָ˵ͼϵļī㡪ƽ䱤֮䡣ʯŵذͷȥ֪˵صˡ

ү鷿ͻʯͱԱ쵽ͥԺ˴
ԱԺûվ仰û˵ʹ˿ǻ֪ˣү
Ҫүڵү˰ɡ
ǣүԱʹԼˣϸӰһֱڶ£һܰߡԼͰ͵̧ͷ˻ʯһֻۣʯҲעʱܾСһ̰ͷȥˣױצģһӰûˡ
ûȥĵӰ̫ϧˣϷΪ˰¯ԲԣǵزҲ㹻ˣǻʯӹԱϴ̽ЩϢԻҪȥ˵ĶĻ
ǣҲˡ
ֻʯǲŵģֻҪȨǳʽṹֲλߵ˾ԶȻƣνǰƷ٣̵Ĳ쵼ģں̵Ĳͳ߶ġ
һίɡʯѰŶԸķΪʯҪ˽СʵӦ
Ան˵Ӳί
治ǸʵĹʯֻôʻ⣺ô֪Ϊ
Աһߵ·̣ؼҺη˼ԼС֡С̹ףСİõĽŽСҲδĻƷΧʵΪûƼҶԾౡ֮
ŶԭˡʯͲԼЦСѾͷ氡ͷҲһΪȵطŮӦԵõⳤһƪﾹȻûʲô
¯İɣ
ǣԱ̻شȻʣүôô˵
ķӦҲܿ죬ʯʼüˣ˵Ķ԰ɣ
ԡðˣĲ˭˵ġ
ֻ¯˵㲻ˡ
Ӳ֪ʲô¯Ҳ˵ġ
ûһmm۸вϵӿϻʯͷɸо˵ʵػͲҪҼţ˵ǲ¯ģȻͿȥСˡ
Աͷ򶶶һ£Ǽ֣ǡ
޲ûʯеŭкãüˣҲˡԼȥС㣬㲻޹ˡ


ʮĽ
⼸ʯʹ˽״֪ûѾͷǺܱҵģĸС󣬱ūҲԾ˿
ԱòȼһΪүүүøʲôʯϸǸѾͷԺͻһһ͸Ǹū͡Ҷ˷ӡ
ԱЩм˶СѾͷ̫ı̣ܳɹֵС͸ĸģֵѾͷΪԼӮѾͷڴǰ̣Ϊ޵ĴѾͷ
Ͼûм˼һŮƣ޺δָģõ̼ҲõıŪһĨһӵĺҲ̫ܵ裬ټͥλҲܵ͡Ȼлɣʱ˭ѡء
Աһʯһ仰ͻˣ̧ͷ촽ýʧȥѪɫʼıɿ⶯۾ƴŴöίͱʯŤͷĿ͸˼ľ룬ŨŨʯ۾ʺؿںסһܣٿȥ
ǣү
һе䣬ǹԱٵĺʱ·ĦĸO
ȵȡʯһȻԼĥһŮӡŭѸٴˣȡ֮ǲͱǸ
ʯһתͷŹԱҲŻʯ죬˫ֲ£ڸǰ΢΢ȻŬ۾ˮҪˡ
һ飬һŶ˭˭ԭģ
Ա۾ˮ̻۳ϪߵһϵȥҲƲסԼĿ£ס˫Ҳֿס졣˺ܾʼһɵڣ
ûˣү
˵ֱ۾ס죬͸Ǻûʯе飬ԹԵ˵¯ģûиڶ˵
ǣԱſӣ˵ү˺ˡ
һܽmm޵滨ĹԱûʯĶǸΣԼҲһĺжαҪˣЩıƣҪŮͻƿڡ
ýƱ磬ôۻƭңҲǱҲҪɱ˰ҵʯ˵ͣһ¡
Ա޵øˣûС
ס죡ٸҾİˡʯ˵⻰ùԱ̱죬ͣˡ۾ĹԱĴڷתĥʯ⻰ĺ塣
ܽҾԭˣǺ£Ҳ׷ˡʯ˵ͿԱָֻ£ڸƣתһԱϴ˵ǳζǲԵģȥСַɡ
ǣүƺָˣԱҲָ١
ǰûаѻ˵ڰѻ˵סѣ޹ԺˣԲ
ǣүԱ̵ͷ絷⣬Ҳ
ƤЦģ㡣ʯ˵Լ̲סЦԱ͵һۣ죬Ц
ˣүҪˡҪ׿˵һ䣺ٲҶүˡ
ӽԺٲҶүˡ
ٷô죿
ٷƾү𷣡Աɿػش
֪ˡ
֪ˡ
֪ͺãҪҵ
Ӳҡ
˵ң㻹Ҫɡ
һʱϡ
Ȼ¯˵ġʯ˵̾˿ԱȻıú漫ˣͶֹһ£ǸǿѾͷǱү׳˻
үԭԭӡԱһӾйƤȥ
ӻʯԽԽÿɰ̲ס֣ʳָָա
ָкܺãʯһ£ɫҲˣָŲߣʳָ䣬ָסֻ촽ָܵĹʱʯ͵ضһ£úһЩɣֱһҺ
ĿԼָƣӹߡһƬڵס󣬻ʯһ¿ˮǰŲһ۴Ҹ´Ƶ󣬰ŮԼ˰⣬ƻȥס
үһ
ţʯ£ŮָβĵشӦһ
үֽһ
ʲô£ʯĿһ·ƣСѾͷҲۿԼţһٵģĽëŵ۲ˮһ
ʯĺԽأ̧ͷҿһȦͰѹԱɽ档
Աײײϵɽ󣬻ʯͼ͵ذѹԱתһƳɽ򡣰Ůһ¾ͼ³㣬ϵʼеֿˣֳסǰұڣ߬סĻ᲻š
үﲻС
֡ʯûܰѿյüҪð̵˵͵ŭһְŮǽϣվһֻ֫ȥָ
үĲСԱϷ֡
ס죬ү㹴ˣҲС
ҺеĹԱƴŤһ£ûˣ˫ֳǽ͵صͷҧ˼ͷֻϣʹʱûʯһɿ֣ſ˻Ů
Աת˹쿴ʯ֡ӡ¿ʼѪ㡣
үڻƸһӭүԱϽ־Сһֱүдţʱͻ͹ȥ
ô֪ƭҡʯûʵСҲˣһѾͷҲƴԼҧˡ
С㱻ˡԱһ־ʯһ߶ŽͣСúίү˵һ¡
ˣ
˸ղŵһԱ̬䣬һһʮʯ˻㱨Сͻʯ˽û˵ʲôùŮ˵˰컰뿪ʱŮѾʹޡ
Сǰƽ˵ƸǻƼҵˣõŴС֡
ˣС˵ҪүһƸԱ¶ɻ飺ƸʲôأʹСûлشү컹ҪһƸ𣿡
ҽؼҾҪ׼˰ʯЦһһʱӾҪȥ䱤ˣԼȻڴеļ﷢衣·̤뿪ûи߹ԱùҪƸҲûл׿Ŀ⡣
ӡӣǷˡؼҵ·ϻʯһֱʹԼ

⴫
ʷ̫ʵ¼
̫ʱΪùƫùĻǳ֮ı氮̫£Ů̫֮棬ԼΪ˱ˣ벻
̫治Ȼùγǿ̫ΰɡ
ù̾ңɶ̫֮սҰΪ֮ɫ
̫곢ԣ޻йʷҵֱ֮Ϊ䣬Ϊʶ߽䣬ΪŮɫ䡣
ʷϾԻ
ֱˣ
ùʱ̫ΪξҲù̫Ů̫λҲùң̫ȻݣҲ
̫֮ʷҲΪȻ
ԻջˮŮɫˡʹ̫棬Ϊ槼ߣΪЦ˼֮ʧڸˣʷΪɡ


 ˫ֱٿ·


һ
ɼʦ䱤
ʮҹ䱤õȷϢȷӣӷѸٱ漴ʼţӸŵĶƽɺؾıһһ
ʯľʵʾһǧӣȻųǴ󲿷ֻ˻ѵʿǳû⣬ǰȱɱı졣
ۼڼʯĲһɿֻɳ˵ɽȥ¯ҪȥݣʯЩ¹ˣûɢЩҡĵĻ¯ֻǱ˼䡣
ɶѲ괦Ѿأܱ̳úոնɺӣƽʹֹܷƽùȰҪ£Ҫڳ˺ĵɽ֮ơ
ԥ˺ܾãٳٲ¾ϣھƽһʱ·̵侲һ졣
ڶ磬һŵɶѲֽӵƽ챨սѾӣؾԮƽλסгͼٻӶţսΪʧܡ
ʱһḱٷرѾȫȹɺӣƽеͿ깤
޸ƣʿǶƽôΪʲôٳٲ汤нҪݻٺ𹥳еȻʮٹǣƽ޷ֺܾá
˵ƽʿѾʼ߽⣬ҲʼңһɥʧԲӵĿơ˼˺ܾãҲûȫ֮ߡ
ù賿ٻʯȻڰ´ʯվˣҪһ͢ȻͬʱҲЩԮʹˣȥͼ͢
ʴˣӦô˵أ
Ҫô˵ô˵ùں˵ݸʯһţĽ
ԭʷأ͢Ϊ겻ͣԾܾȫǻʯΪȡùһ䣺͢ͳ˧ǰǲҪ跨ӡ
ޣ㲻õģùЦĻʯļ򣺡͢Բᷢȥɡ
ǣˡ
ʯԺ̽н±һУܣǼһﰲʿһҹ˯
䱤ʯǰ棬¾ŻѸ󣺡ˣȥ
ȥܾͣʯϣҲѹԼ˷ܡ
Ϊѹ֮ɶһ磬ίʵǷͬСɡֻҪܱ֤ʧôʾͻԴԴϵ򡪡ɶ˶򡣶ƹˣʵҲͿ˴Ĺ֧
źĲƣɶһδδܣ͢ʹҲʶӦ佫ոȨʯǵھһҪؽȨˣʷϳ͢ҲһȨ佫ɶ˼źҵķ򻯡
κ̼ͣ͡Щǻʯ֪ʷ硣ʵҲȷʵ׳󣬻ʯǵʷϣ˼ŵĩѾΪ۲۵Ķ
ϻʯóһȷɵֻۣҪʧչ佫ͿӵдǿĲӡ˽㹻Ļʱ֧˽ҾΪֻ֪첻֪͢
һסʯùݱ涼ˮ֣𲻹ķݸһЩˡʯʵٳγЯ⣬ĻھȻж֮࣬ھʮš
Ƿʱʯڻûбϳ¥⵱Ȼûʯǳ档
ʷϵһνسԬԶյҰսڵʱؾӵڣǼȻҰսôڸûã
Ȼ֪ʷǻʯҲʶʵǿԼصģ֮սʶ˺ĸֶֹΡڵĺ£¥ɽʲôᣬҪǺǴûʶһ㡪Դս׼
ʶܷסԺ󣬻ʯΨһⳡսȡĺôˡ
ʯ̼ͨƻǵùѣȻɱùȡ׳գöŻڷơؼͿˣԴ˻ʯҲǳģɹŵԮҲҹʷϾǵס˺͢׷
⣬ëҲڶԱȫǿ򽭿ӽݣʯǵŬʾϻأŰëλӳٴθܡ˷ڹµʱ䲢࣬սľء
ɳҰܻȫΪж𣬻ǳ͢ΪģҪһӢۣʯֻҪݺɫ͵λ
ȥ͢ĸĿģĿ뵽ùһȡ͢Ļᣬʯ̲סЦݣһﻹ޴
ˣô̫׵ɡͻȻ˵˻ʯ˼·
ʯؿ˽һۣʲôʲô̫׵
˺ܴĵش˵Ϊ˽¶ǽ¯ȥܾԺܲ׵»Ϊֻһȥ׵
ʯ͵ͣһӴӻʯ߳˹ȥתȦܻ̹վڻʯǰ
ʯŽ±ӳյúʵΪʲô׵˵˵
شˣ³ش𣺡Ϊ˾ùҲԣ


ڶ
һڻʯǰҲܱȽ⻰ˣ̲סһֱ䡢ס嵶
ʲôҲûпһְֱֱͦѻѸ߸߾𣺡ˣ¶²һ´˵ġ²ܳȻҪȷ϶Դֻ°ѻ˵ꡣ
µĻʯҪ׻Ը߻ʯ˵ֻһ˵Ϳԣ
ʯĽ䱸΢΢һ˵
ϴ˵Ǽ£ͻȻͱŭҪ£ºϸ˼Ϊû˵ʲôô˷ŭͻȻ¶мӣϸĹ۲˶µ̬ȣͶױ̬ԲͬҲǴ˵ȣ¸м֮ҲЩ֡˵ױùѡģ˶ױܺõǲºͬ
ΧڲԹɫ˿治ٰʯЩױǲҲע⵽˵Щ
µʱͻɴǷùһжԺܺõؽ͡˺ùף»ΪǶˣǴȥ˽СȴˣСǴޣ˽鶨ȻǴȴ¯͸¶¯͸¶֪
ƱƵĻʯ̲סеû¯˵ҺС˽ᣬʲôʱ߹ҺС˽
ûУֻ˵ױˣԼ׷ʣ˭֪˺С˽أ˶һֱܺãСҪǼ޹Ѿʮа˾ҲǶˡԵ޹ʾԼ˺ͶˮҪ˵ûرԭǶȻŵġ
µĻûʯƿԣȻȫҴǰУʯȴһȫ㱩¶ڹ컯֮µĸо
ΪֻһǴױڴױеù̽Ϊ˺ҵĹϵβơһҪؾǴ˿ܲΪһùףôС㶼ԣҲں
㲻´ôʯ˻ƵʵһǾƵڶԻʯǱʶдˡ
˵òС˽飬ȷʵһֿԡ¯Ͳο뿪䱤ǰȷЩǴȴ¶¯У¾ʹ˿ɡ¯𣬲ù޼϶ô컹Ӧ¯ȥܾԣΪܾԡ
ͣʯҪ˵Ļ͢ùĲѾǹ֪ˡ͢˵ùǸСˣʯ͢״ĻȷʵаѲȫ֧ıҪ
ʯǰ˷˺ܾãоԼʵСӢۡ˼Ȼ˵ⷬ˵ٲùɳӣʯҰοһȻ˵
˵úܺãǳáҪľǸΪʲôҪ㣬˵Լ͵ĨӰɡ
ˣܿƴ˵ĲãΪ¸δˣԴһֱĴ滳ɡ
⻰ͬһڻʯǰȻ׽µĻǻЩţ˵Ļ˻ֵͳ˵Ļùҵˣ
ǣùע˺ױһпΪǰЩ˵ĻҲùİţԴȡڴˡ
Ӧòֹһ̽ʯжϡ
϶ֹһҲնػش
ֻһ̽ùܸ̽ԻʯҲ׷⡣
ʯû׷ʽ֪֪ɳӣٶ벻ĺ¿ʯ˲ʱ𾪺׼ȷжϣҲ¶һ˿ı顣
ʯΪýȷԼ۹ⲻղȱģҪȷһ䣬ô¾ͻΪҲһߣһӰˡ
ھѾ֤ԼҳϡΪʲôأΪʲôҪùΪʲô㲻ᱳң
Ϊ¼ĵˣҲ¼ĺһܰҵˡ֪ʯùҲǧܡ
ùϮ佫деʾɣε˴ݣʯһûУԽѡ˻ʯ
ˣŴǰ;Ҫ߹پ·ϷǰŲֻܾһ̽·ǳһ֤˿һǴ߹ġ
ηҰĴĻбӿͻʯȵҰĽӳ֮䷢ľ޴ûʯɿ˽֣⹲ûʯڵͷҰĲڻҰţű˴˶ȨƵļ
Ұġʯ˵һͣסˣѰʺϵĴʻݣ˼͡
ȷʵҰģ˶ΪҰһõĴʣǴ˲ǡҲˡ
ʥ˵ֻħħпӻʯĽڱĿϵͬϢʯڴ˿ҲΪͬһͬࡣ
㲻֪ҵҰжġ
ֻҪǶȡ£¾׷棡



ʷԪĩĺУһȻ̫棬һҦТҦŷľνɱ췴ѧʡ
·ϻʯͽĹ󣬷ҲһߡˣҾһִΪҴ¶ġ
Թԣйһ٣ҷܴΡӺΨʷۿũҵչ˺ڣ˿ѹ᲻ظҲΪƶȽʧȥཻƵ㸲
ʱ˵Ȼûʶ¾Ī϶ԼӦٶģСաЩԣļͥҲṩʮԺ󣬽¾ͿʼжȻҳȥ
϶˼ͷͼɢͷļһ֯ſʼжͱطǿץס͵ٸһͼı졣ûаȫΪʵ˿ɲһܵġ
Ǯͨ˵үҲһʮĺӻ̫ƽʢ췴·ɢͷ˵ǸҺƣ֯񱻶һƴɶҲû漮
ɶԺ²޻ڸ֮ģǡ콫ΡסȻ٣еĽȻɰе̿һĿùԺ󣬽¾Ϳʼ̽ġ
Ľ´ûбʿļݣҲһȿݼְһĻᣬ긴һ꣬ùֻѽµһʿеĶĿѡ
ɶսƽ󣬽ٴιлϲԴ͸һսסܿʧطԼһֻ̽еĺֱһùһµ񡪡ȥһлʯǧܡ
ʲôʱͶҵأʯȤһ⡣
΢΢һǷ˿ɻǵһι̸
ĴΣ
ǰǰǼױһое⡣
ޣҼǵãûʲôرļⰡ㼸û˵
ǵģ¶оȷʵûо顣¼ǵ̸鹤ʱ¯˵󲿷ûģΪֵǸʱǰܡػʱ̸˵ԣ˵б޻
˵ò
˵ȷʵǴ˵øԡ
ʯĺıˣŶ˵ʲôˣʱҴ˵ģڲǵˡ
»ǲɫ˵Ǿ˵һΰɡ
ʯͷһȷʵǵ˵ʲôˣڵΪⲻб޻⡣鲻ҪΣգҲҪǰȫģͬҪ쵽ˮԴȻǳɹ󣬵ȷĳûˮԴҲֵͬġ̯һŵͼʱбעĵطȻһҪжûбעĵطҲӦһС
ǴΪзֺûֵԱӦʹͣ
ϸ̶ȶʯ˼˵ҹעĲǲȫĳ̶ȣҲͬİȫĳ̶ȡ
ˣ˽˵øϸˣǺ˵ȫһ¡漴̽ľȻŬϾǺ̽ǾϲʿǾԵõĽûϹµصΧˣȷ˴ľ԰ȫԱ
ùҵĹȤֻзʱܵõʹͻΡ̾ϢԼһͿ
¹Ŭ͸ȴҪǱݺ¸ϲǰֻ̾ϢԼãֻмӱŬȻָ˵Ļףãûиˡùд˵ļʶ±ñûġ
¶˾ģ
ǵģǽΪһΡʶǷǰ֮δéٿ֮С
ҵʯЦŬûдģ˿ûǵٵʱܰߡ˲û˲š
⻰Ҳ˵ʱ͸оµ֪µҰģ˵Ҳʶ˵Ұġһ̾ϢùҪдһļʶ¾ûˣǰ⣬һҪ׷ˣ˷츲صġ
ͣסҪһһڳԣû²Ҫ̫ࡣ
ϵ͵ʱ컹ֻʯףɶԴӪ⡣һæ첽ڣӪկһͷݵ¹νù˾ʯݼԴˡ


Ľ
ɡ
ʯվСĵشǰˣʵ飬һεɶԡ͢ھҲŴٷĲߡɫڵľԴ˴ʱҲؿŻʯ
ʯ麯͢Ȼǹž޲ֻغһƺ˵Ȼϡ
͢ЦŶԻʯڳʴԣãôһƽȥôڽūԼˣյĴ󻰶ȥˡ
˵ЩԺ͢ɨһ۳ϻ̳ϿֵĻʯ˵һСС˾Ҳػһغġ
͢дغʱ򣬻ʯһ鸹壬͵¹£ˣְл档
ͣ͢±ʣ̧ͷһۣȻֵͷдţò˵ɡ
ְҡ
Ƕȥɡйߵһʣ֮͢ͷҲ̧ؼдţ˵ˡ
ְ֪մ¹ٻٰϹ٣նְûаգְ
ͣ͢һдһ߷һͺȣֻҪ˵˵þͿˡ
ְΪںϸɿڻʯļ棬͢ǳֻ̬ȵģùҵʱ򣬻ʯϣܰԼƲ壬Ծȡְ͢Ϊǳɡ
ֺ͢һҲ˵Ƿܱʼ顣ʯڵһֱȵдûغڡ͢ѻغӵǰ˵Ѳ棿
ûСʯش𣬵͢Ҳֻһ£Ȼʾˡ
ˣְˣһû֤ݣڶʯ͢ΪʲôԴ˺ģʱʹҪץסƯ׵ĻᣬһҧͽеְνҲ⣬ְûƾʵݣ
˵ʯͺͷȥ͢ȵһȻ˵̧ͷػ
ǣˡ̧ͷĻʯ͢ıɶˣ˻ɵɫ
ûƾʵûйϵ˵˵Ϊʲôɡ
ʯ֯һԣ˲ĳȴ͢һ˵öôЦԶ֣㲻õ˵ɡ
ְϵūϸһʱ˲ñְִ£ñְǷԱҡʯٳһЩɵ㣬ͬʱȫжù
͢ʼһԲʼͣͷϵĻ֮ɫҲȥ
ǰͻȻҪѱְףְָ̿м֮࣬ԽԽǲ
˵ˡ̾͢һùжҷǳأ԰ɡ
ǵġ
ѹԥùѲţ˵Ҳš͢˻ʯһ˵ͷȻ˽ģǻҳϵġ
𱸵ǣְ
ԴͲȫ𱸣ɡ
ʯվԺ͢ת߻ǰ£ҵҶɵģôһ˵ˡҲİɣｫҾġ
ʯԥɫ͢º͵Ц治ｫŮȻһˣһšｫһ㱨ˣ˵ɿ
͢ƺ˵ʲôԥһ¾ʹסˣ֮սڼ㲻Ҫｫɣȥɣպ
ʯѾ亹ֱ͢ĵģЦŲȻƻ飬ܹ˽Ҳһѻ
ʯΨΨ˳ȥ͢Ϊʲôùأƾ˵ǵǲӮεģϧ͢ûаѻ˵ꡣʯ˼Ҳûиⶼôһ£Ҫ
뿪Ժ󣬻ʯһ¸ղżḶ́˵ǡЩͷۻ˵˼ùҪôȫ״˵˼
ʯЦһ£Լļңȫ˽ֻһС֪̽ĵܡԽ˵ϸĻҪ̫˵
ʯԵؽùѹ̣ѿý֪ĶˡȻѾһҳϣʯҲҪرӦΡҳϲûлرԲر
»൱ʱյõ鱨Щ鱨ľЩܸ͸¶ʯҰġͬʱ˫ǡҲ㵹Ȼ˲ҽµҳϰ
ʯòˣʵΪ
ܾû⡣ſھ͵͢Ҫ⣬ʯղžˡ
˵֪
µһͷʯûаҲͲ˵ղǷȻû׻ʯΪʲôаգҲ֪֪Ȩջʯģʯ˵Ҳʡ
͢һ⡣нūϸλȨؾܾεˡ
˵òʯ޵µжϺĺܽơһһϸĳַڻùȻϸ֪ùݣҲһǸؼ
ʯŻغϻ䱤꿴żƿڴȥԮƽ
ΪɶѲȻϷգ̴ذȫĹѾȨ·Ÿ˹ܱٳͬʱùԸ
ͼͬȹϵϣһõȨȫƽûκ׼Ȼڱر£սȫٳ
⵽ùķԣΪûڻĺءҲͬˣٴηֱԼһǧ⣬Ҳʿѡ·
ӵʮ򣬲ӷ͸פǵҰս֮ࡣƽֻǧսԺսѾûơ
սľھԵĵص̶ȵؼб˵ģʯ̤Ӫŵʱ򣬷־˼ȫ๲ͨģëүүҲ˵ҪƱš
ȻľƽɵҲܿףؽͺγսԾս
꣬һӸȫҲϧ
ʯΪֻҪⳡҰսȡʤô÷أȴʮɢʮȥǿء
ʷɳҰܣɼ𡣶ָʧأܣʣµʮսʯ΢΢¶Ц˵ȻҴԽˣȫһˡ
ȷùʯΪǰڳͻʯһǰĻзùױӳùԺ󣬷Ҳǧܡ
˵ʯǶ˾ֻжˣһǧܶҲһٶʮˡʯȻͨԱ֪ùûȫԼ·ǺԼƽƽġ
ǰùСʯһҪĲ¡зڣʯҲ֪ûлʲôС԰ָȨ˳ȥһΨհ
˲ʱܹԻʯ˵طˡ



̯оͼһǰСùǰʯĵһī㴦δ䣬ǰ̽ͼææظϻأͣѾƴˣп
ڷעУʯһУͣ
ǰͣ
̽ʯһ¡
һԺطϻأϻЩƴˣûҵǷЩ
ЩǼְյ·һ𻵵ʯĬĺͷضһۣɢͬʱ󷽱淢ֺ̽Ļ
ִƹǰùȻֹͣǰȷĳ˰·õȫĳҲŴߴȫΡ
оһӺùĵڶī㴦һƬɭֵĵط˺ġȻǱ֤ɱͣӡΨһĺϢǣٴһǧ׷˹󲿶ӡ
·;ϣּȻȫ龪Ǵͣͣʱߵֻо֮һ
ǰӵʿҲ񾭽ţ·ʱ⵽ĹԹص
ߵ·̻ߵͷʱ򣬲ΪǰڵĻʯͿƽ򽥽һܿʮ̽СΪλӵǵĺǷŻƽ
ֹͣǰ̽ʯȻѯ˷һ£ֹ֣ͣãǼǰã
Цһ£ϵΪˡҲûд̰
ߵױ˵ʯ֪ǰӶûһйǰڵľ飬ɶսѾʧļʿԭͿѱ̵ϱˡ
ǰڣǰʯҧҧ´ͬʱһ̻ȥ棬ҲūҪԮ
ǰĺ̽һֱͦʯġ׵λòͣڵ⼸СƽҲͬĻٶȥ
ʯеԼĿʼðɨһΧʿҲɫ԰ףܶ˶ַϣ˷ѵһΣֲȥ̶
ȫ鵶ʯܲĽˡһ£ǰڷ׷׼͵žһƬ춯ʿǷ׷׷ߺԼ׳
ʯ۾ȥĺ̽˫ֵַ̬ǵСɢøأԽԽһէһʮ̽ȻΧİ
ԽǰѹѹغӿʼڻʯҰС
ϵܣӦֹͣǰˡеѾʹ¼ǰˡ
оǻкܳľ롣ʯڵվĿҿжо棿
ǰʯһߵķȻʿ˵ǵһսҲ̫ˡ
ӻûǰһʿʹˣǸʿָһӻĺҲİ١
ǵıеоһʿͻȻžǻĺʱһƬŵ
סڣסڡʯһŭһѸٵزǰΪ߶Ƚ䱸ӵһսΣԺǰһӣʯȻ̽ҡڵزѷ죬ܹȥ۲ǰ沿
ʯصǰŵʱȻͺǱĺ𼸰Ѿˡ
ˣɡױ׷׿ʼߴٻʯ
ˡɡΧʿҲʼԷغˡ
ʯ֪ҪʲôҲֻε
ˣǰϡ
ɢĺ̽ΧͬٶȺ;룬һֱͻǰС
Էͷж٣һصȷУùŴپͷʡ
شˣǧʯ治ɫػش
ǽūж٣
򡣡ʯȻûпǺɵ̻ػ
㿴ˣ
ǧȷ
˵ùͻȻף˻ʯһֻ˵ôһӾͿˣ㿿ô
ʯæְֵҴԣūȷʵְ˵һָһߵķǧҲˡ
ūȷʵ򣬱ְҲ̳͡
ϷԡùȻġ
ְԲҡͻʯش
ùĬĬ˼顰򡱣͵ؿһǾ£ǧҪڱ
ȻùƬ̣޴ػش𣺡ְȻҡ
Ŀˣȫֹͣǰоϡùʯæʼк¡
ùͷĶԻʯгԻԼһģģͷǰζȴһȴץס



оǰԺ̰ڳ˾һսͣĹĵ쳹ڴ֮䡢ֱ֮ϣùȽһΪָӹùˣٴһǧǿ
Ϊ·ǰĵھٵĴ£˵ʣнôԼĶƣżĺӸں档
𽥿£˫Ľ춼ûߵʱȫָӣÿһٶϼģȻָµľٺʿ
ܱ裬ĸνҲĲ˾ر
ùɶνҲҡŷһֻĻʯطױ̸߸һɶ˾졣
Ȼʯȱ٣Զµȫ£Ҳûʲôӣܶڶ󣬾ʿױǰ档
Ǻʵزţڻһսߣ벻ǰܱܿľͺͻʯλƽˡ
׼ͻͣʯû뵽һſȻôĩȥһƬĵĺĿܱҲһǩ
ֹͣƶǰڳΪ˿ƶԷĻƣֻҪͻƵ˧¡ǺֻܺˣȻͻɥʧָӶΪսֻҪʿϲ˵սʱ˫˱Ͷ䵽ˡ
֮뱻ͻǰػص󷽣ͻҰܡ
ʯĲµȻùױ˹ȥʯһս̴첿嵽ǱȥȻ󵹸ꡣ
ꣿĻʯǰꣿ
ԣѺ첼ͷϣ𿴼ϵ첼ľ֪ҵˡùһ˵ָԼϵһ
ҵĲô죿Ҳ˵ˡʯ˼άеңƻԺʷ
ùŹֵؿ˻ʯһۣڶʲôʱˣ㲻ĵĲʲôϵ첼ȥǱߣȻͷСȻҶ֪룬ͻһͣ٣󵹸ɱȻҡ㲻ĵĶҲνֻҪӮˣˡ

򵥰ɣùһЦս˲Ϣ䣬ǵΪֻҪһ¾͹ˡǺԶµļıΪ˱ܣڲŸ㣬ȥ׼ɡ
ǣְסʯǿӦ̲סһ䣺Ǵأ
һˣϼҡùɵػش𣺡ǰ海ңں海ҡ
ǶԵġʯڳ˼ùߴȥ׼
ǣ̾ȥʯЩڲӦĵػش
벻ùЦСƣһԳˣ̽Ҿ͸ס
лˡʯлһ䣺»ûá
ҵȲˡˣܼˣҰ㶨һˡ
лˡ
ǧСģǧСĲҪԥ͸Ͽ㵽ȥȻսһΣˡммǡù󻹼һ䣺ҿɲҵŮŹѰ
ʯԼֻҪӣеŲԣùսûǰǵа
ȷʵкܴľֲơһĻҡǰĶùˣ˻ôһҲܲùڹأѵһӲô
ϵܡһк˻ʯ룬ԭǷͷϵһЦݵؿ˻ʯͷϵĺһۣŻʯƻգգۡ
ְʯЦݣ֣Ҳһô
ǰĬػرһ΢Цһ񡣡
ùĸŲдˡ
ǻʯüͷǲԽԽôһ㣬Լ˵ùıʲôҲ֪Ͳˡ
Ĳ׼кˡ
ǰ̫ˡµĻʯڻشһСĻıԹ³ˣ̫æˣĸƤһһ˺һɤӲȫˡҷһ˵
ǰҲٵȵȡҲ֪ͨµͷ
ȥ׼ˡȻԼڻʯߣæȥָ
ʱԤλúͺѾͣʼţʯ˼ôȹǰѹءԺԼȷʵܽŸȥô˶ԼΪ޷͢Ͱ
ҪôɣԼֻһĸˡ
ȶȹǰѹذɡʯʿϺͷɨùһۣͣԼĺ󷽲Զ
ʲôԸµһãʵ
һʯҪ˵ȴƻʵΣգаܱӻعùа˺ýͣµȴҲ˵塣ùȷʵҪع췴ʷʯǵ
ȵȡʯĺǰļžһΧʿĿܵߡ
ôˣС㡣һҪͷԹʲôȥ
ʯʣǰûôæ
ʲô
֣ô꣬˲һĵ˰ɡ
ȻǡȻЩãȻȻɵػش
ʯ޶ͷкһ͵ŴĿɿڴƹʼȥ
ڻʯĲ·׷׸ϵʱսʼ𣬻ʯʿֱ㶵ؿǻʯΪɵسù췽ȥǰȡÿÿ
ùĵĻʯͷҲصظߺһȫε
ʷıˡ
ϻʯͿùľԼҰе£ͬʱһƬ̳˻󺰣ˣˡ
ʯ嵽ʱңоɰ˺죬ܱѾȻءʧȥĵָʯȫڼҵùʼƮ𾪻ŵĺ
ʯȻͣסùôʧȥܱ죬һʱ̶ΪǱķѾˣҹѾʧȥָӣÿٱʱͿʼг˺͸Ϊսˡ
ʷȷʵıˣǲһʯıģΪһʯı䣬ΪɱҶı䡣
⣬ô£
֪ʲôʱҲŲ¸ˡ
ʯһһԲؼĲҲæϣǷĲ£ٺսҲڴʱɱ
ǵǰһš桱ҲӴܣ˾ٶȾȥڵλ˵뿪սʱҪʯһǵȻǧõĶΡ
Ȼɱ龰̲סˣǣ
٣ʯһߣοӱޣǻǱǰĹԽԽԶ
֮սչʾ̾Ϊֹĵǰ˼ɣһذѲսʱ˽ͨù硣
ʯ񶾵ʮĴӽΧս
㽭ĴͼٵڽսǰɲͻȻָĹתɶԮȫֻͶǵһΡ
жʮٺΧڽݣɳؾսԤǣɽչսԾսٴκͻȻӣʮըӪؾīɳܱٵһͶ
֤ԼѪͳͼѧչʾĳ˼ɺͻȽٺѷɫ˵Ҳһˡ
ʮըӪǧŰιˣѾԶﵽɶΧÿζ˺ڹûԬӻ档
ûиʱˡ
ɲʧʼտùûʯļ٣Ĳʵѡ


߽
ɱѾʯһжңԶ󣬻ʯĲҲиϵˡǻŭ𽥽󣬻ʯ뵽׷ùƾԼЩ˶ҲתֱԶȥˣתһǺεӣѾȥףָˡ
ǹ棬ʯȥȻһжΪӰֻն
ͣͣ
ʹ׷ͣҪ֪⵽ô¡
Ĳ֪ôôʯطʡ
˵ͷȻҡҡͷҲţҪ
Ҫ˵ʯҲž̵ʿǽǣ˵
ʯŸʿǱùùĳˣ
˵ŻʯͺݺݳһڣģҺͷǧܴͷ󣬿һͷһԼܵȥˡ
ʯ鲢ïؿùˣѲ׷Ϳ˵սУ
˵˵ŻʯһѳԼͷϵĺȻʿָŷͷѻſھҺͷǧĻԣԼҪѻĴ춥ͷɱСҪڵһ
ʯѾ˵̽ϣսǰǧܲŷ˵ҪһߵùȻܵȥˣҺͻƶ˾ȥʾʱ򣬷ѾˡҾͱˣָӰ
ʯػһ֣ڲö˵ˣǳҪյ˵
ʱʯߣǱ˽ºú̸̸Ȳܻع
ʯŷͷʾһ£֪ǱһеվԺ˵
һָǰɳ룬ɳͨĹٵǵٵϵվȥЩ԰ɡ
ȵȣ˵ǰɳ롣ֶԻʯ˵һס
ɳ롣
ʯ۾ʷ¼ͬˮһԺƽֻǻ˹ɳ뱼ӣƣߵɳ뱻ػصλĺס˵һֱʮԺİʬû꣬׻Իͣҹ·ôѡ
ϵܡ˻ʯһѡ
֣һ·˵ѷһߣʯС˵ǲȥɳ룬һ
ô֪۾
ʯ϶Ǵֿԣùִڹ͵͵ƹȥĿԺܴ󡣲شʿѾˣˣˣ
ǵĶ棬ϱ˹
ӵʿ̫ˣûʱ侲ȥΪʲôֻǻǣʯ̳˵ҪҾɳ룬Ҿкľ
ɳûзЩػصĴʯ¼׳ȥϾǵĽҪĿǰɳ룬ʯðȥɳ룬˿ɲġ
ͷ˵ڼ䣬ǵеȻܲ˵ɳȥеԥͣ°ĭ΢Ϣһ¡£İٶǶǳطͷעԶϱƽ
ʯһ֣ʿǰңָ̳󺰣ǣЩūȻҪǱƵɳȥ϶з
⻰һƬƬиʶʣ˭
Ƕ˾ʯǧܷʯڸûȤǰù֣ʿǿҲûнһʡ
ԣҾʯһָϷĳӽūȥ
ʯʧǣʿ̻˿־ףǲ·ʯǽūһ
ΨһĻᣬɳѰ·ʯ˻ߵشϣܵĶһЩʿЩɶǱ
Ǵ󲿷ʿǲΪʯԼĲ¶кܶóĬʾԡȻʱȣʯǳٶԱһΡ
ֻʿߡһֱĬķͻȻǰ˵ûĲҪɱ⡣
˵¶Ӹױȵҵľĸߣʣµģȥɳɡ
ѾӶ˵ױɴ⣬ϿľһȻѾӵʿƴѴˣǶĹ㲻Ұ
˭û׸һ仰͵ͷϣʯͷʱգһۡ
ƴˣտ׸ġһʯĲˣСӸղܵʱϵûֽˤϣҲ˵ͣסˡ׷Ժ仰Ȼ֪ȥˡ
ҲǵģҺˡʯһ˵һѧŷ¶ӸױȻǸҵ׸˵ĺɣֻҪǵĶҾͲ㡣
лˡ
ǲ˵Ĳ£ʿ׷׽ؽ˵ױױҵӣһʯױ˵Ķ񡣸ڶһ붼ûʿһηηز̧ͷ
ղ٣ٿܱʯﰵ˵ͺӴˣǹҲȲϰԼùӦкôȸһȵķԺ޵ġ
ƲƲǣΪǻô
ܴ٣ҪĿ꣬סҲ׷οūرڶ棬ϱӦƣǶ׳ȥġ
ãͷһǣǳȥɡ
ӱֱϷȥ


ڰ˽
ĺȻЩɢ̳ð֦ġҪǣȻûϵһֱôĽԭԤУǵĶӦ䵥ǾƣߵĲ
һЩŸϵҲһ˰ΧȦʿûи׷ǣǻָ˷ߣʯʱʧ΢΢˵İʮһλıơ
֧ҰʿʱϢ󣬻ʯ˷ܵһ
̹ʵ˵ĻʱҲǰŰɣ֪ͷԲڧĺʱȻҪͬ۹ôŲҲ֧㣬Цһ£Ȼݺݵ˵ǱҪú̸һ̸ˣ
ߵƧ䣬˰Ժǻʯȿڡ
ΪùͶУʯ˵ͷ
ţҲԼԼҲ֧֧رʾͬ⡣
װȥʯŷ۾˵λ
ҲûҲȥ૵˵
˴˶Էһ
ģʯһ䣺⵽ô¶ǳˡģﶼϵͷʲô˼
°ͣ˵ʲô˼
ǻͷͬ۹ãʯҧгݵ˵ù˵ϵͷ˾ǰȫģǶ֪ĳȥһᱻɴ⬡
ǿЦŲ䣺ҪһȥñסˣҲҲǺô˵ġ
ǰǺúõģȻǸоٶȡʯԥжϡ
Ƭ̵ĳĬѵ˵ȥʱǳġ
߻ʯùҪӻʯǼ仰˼ʻʯǲ쳣ǰ˵ʯѱ飬ζŻʯ쳣ٶùͿ԰ѻʯá
ȷʵû쳣ҿú㾡ľù񡣡
˵⻰Ȼ̧ͷʯͬʱе
ڽ磡
ùоԵİ⣬ǶɵˡŻʯ˫ΪѾǳֻ²ҡ
ڲǶ۵ʱ򣬻ʯϰϺ͢Ļĵ˵˸š
죬㻹ùô
ʯȻ˵Լļƻֻǵ˵ùʲôûи˵ҲȷһɹҪһ·
ܾһˣùȡ͢Ρ컹ʱ֪ͨùشвùôһֺȥһ˵ˡıطһ飬žͱҺˣΪûз쳣ùȻΪҲ⡣
ôܣ㻹ʲôҰɣ侲Ļʯز©ܽΪûз쳣ͱϴ֣ͬ۹ð
Ҳˬ죬̳ӻʯܾˣ㲻Ұɣ
Ϊʯ˵̹
¡ϱһ֣ùļƲȥıΣҳɹˡĴܡᶨһ㱨տʼЩ㶢úܽȴʲô쳣ûС
ʯЦЦı飬ʱȻ򣺡Ͷˣǰɣ
ǡ
ӣӺˡһڷͺˣæǸҺˣȻ˻ֵܣǸǺã
˵⻰Ҳ߼ǷͨεЦЦֱһױ֡
ԭʯЦһһͽȥýʣǸ
ȷʵǱʲôҲûп޺޵˵ı
û
ûˡ
һжˣһرƽô¨ӣùҲúˡοʯùҲԼɣɷܸõر֤ʯȥꡣߣʯ뷢ѣиҲᰭְţùʱʵʩԼļƻ
ͨһкʯ˿Լ¯Ļǲģˡ¯һֱڿ죬һȥʯȫǸ֮ˣӦ취һ£ùðķ̫ˣ˭ΣҲ㡣
Լвж󣬻ʯ֪Ҳù𾪣ֻһɱڣùܺԥȻݡ
ôģϲ˲⣺һΪùҪӺɱأôһӾͲ³Ҫ
ܲ˵ʷмذɣʯЦŻش𣺡ϵŮҴʲôҶҪ롣
̾ϢһĬĬùļƲߵֻҪһȫܿǵʱʱôϰڷȻûж롣
Һ¶ˣȻĻһ
ʯĻҺҲ¶ˡ
Ȼ˾ͱɺˣһ㻹ʲôûв³˭ùĺߣ
Էʣʯҡҡͷ
٣ͻȻ˳


ھŽ
û٣ùͬʱܣǹܱң͢ߵúܽŽŵҪܻŻȥһҪһ״
١ʯն˵ǹ񱷢ˣʷϹ˲һˣżֻںԼ档
Ϊʲô
ܸܲ߷Լδʷ¼ʯε˵Ҳǣ㲻ҲǽԮĹеһˡûϵˣڸһҪô졣
϶٣ѾˣȷʵûбҪˡţҲ֪ǰҪȻܻعȻùһҪɱڡͶҲУùһҪɱǣ찡ȻѾ;ĩ·ˡ
Ҫȶɱù
ôɱ
ʯһ·ҲҪѹסùȻӻعҽҪɱڣ˵
˵кļƻȻҪˡһҲ
ȻֱŬͶʹ󹦸ˣʱҪɱǻɱαֻԡ
ͷǿϻʯ˼·ڹмƻ
ܶԡʯյȥȻҪɱǣ˵ǻвļƻļƻǡ
ͷ죬ʵ׷ϻʯͷˣ벻ǲ֪ļƻ
֪ʯʷ֪ʶе˵ѾڣùȻӻعôҪ׹ǡȻҪ׹ǣҪץꡣһܣ϶ȫɨءùһһڹǱ䡣
űԼ߼Ŀɿڴķʯ΢Цż䣺ùƻΨһ͢ȥƾɶԵѹǱڵҵǼȻȷ͢ˡ
٣̲졣
ʯ˵ȥܾԲȥˡùģû뵽ǻţѾùȫƻֻҪҵǸʱ̴ġ
ʯѾµļƻԭļƻһ飬ԼĵλòˣֻҪ˵ʵǿˡ
ȥɱùôһģǵġ
Ȳȥù϶˵սˣΡùҵʱɱϴˣеζƸǵҲԲù걻Ǿ£ûеǡ
һһ߼ȷʵʯ˵ȫϴףֻҪζƸùͿˡ
ùԺÿһȷʵѾΪȻȻ֪ʯܣ˾ţ֮˻ʯȫۺ󣬻ΪʯǸոɵжϣϻûʲôǺȻ
ϵ顭ͻȻһ⣬̧ͷԭǴƸҰɣ
ս֮ĹʹӻʯתˡʯǴôɣЩ˼˵֣֮䣬αؽô˸Ļأ룬㲻ȥİɣ
ǸˣȷʵȥġͷɱˣֻҪ
ͷһ𣬷ȻǰˣҲԼ⣬仰һӾû˵ȥʯɫ任֪뷨æͣҿ϶˵Ҹ֪ù֮ˣ˭ȥºˣҼȻϸȻʲô֪
ţһƸù⣬ð취һɱǸױһҲ֪֪ʯ˵ѻһϵƣ˭Ҳ벻˭Լװ½ҹȥˣھûʯɲ⣬κκԵͼ
ϸܾ˵ĻһǴĹʯûԶʯڿ
֣ߣοЩء
ʯвûôõĸоԼùˡ˵׻մʷıˣԼԿùÿһ׿ùµȻѡǡʱĴ
ùʯôģùʯĿģȻ֪ʯľƻʯĦùէԼĸоһѰ𾪰ɡ
һֱʯܰȫùİʾƴʯù϶оΣķֻʱý赶ɱ˵İ취ա˵ùƶļƻɹĻỹܴǻʯ֪ʷڴһʬˡûʯһԼС˹˵ĸо
ֻ˵Ҳ֪ù֮飬ù޴һܷµˡ
ڱ޺ôʯ΢ЦŻش𣺡ǻ͵Ϯùɡ


ʮ
Ȼ⣬ǿ˺ܾáڵϵķɳϻԲȦʱ̾Ϣ
˼ǣΪԼѾ˳׼˼·ΪʲôҪɱùͬ˵ùȻڹңԽԽãԲǽϾ峿Ȼ֣ʱȥͰȫˣðΣյҲ
١ʯ򵥵˵֣Ȼ϶˸ǼϸôȥҲȻǺܲȫġ
ֵĿûдﵽٴηʣɱùкκô
ǹؼĺⰡʯҲ׷ǰһּۻ۵ĹüϾʯǶ˾ǧܡȻҪðΣգȽ׺ôǲĵġ
ܱˣһḱܱҲˣëܱԶڳʡùҲ˵Ĺƶ׶༪٣ȱ˵Щ˵ĲƲҲڹ˫գʯ׳˴󵰸⣬ŷµ
زסӺûзسɹһΣֿʼڵϻȦҲδ㹻ʱǵļҲƣְʲôĸҪ롣
пʿ㹻ƥùͷֵٷأʯѾˣƴ
ӺöڹгɹĻᣬҪȥԡص̾һ¶˾ģùһа˸ǧܶӣһǧһˣжˣһٶʮˡ߰ʿ︮ūͣٴһˣ϶ϵ٣һǧ˺ˡʲô㣿
뿪ʱ򣬳лһǧʿа˵Ľù߰ҪƼţҪƳʿҪԸ꣬Ҫռ⡢ҩ͸ٸţܷɢ
㣺һˣֻмʮˣֻױʹ˻ǺǿһӦǵļʿһɿ˵᲻ȥҽūˣ
ᣬʱڹû죬ùģʰǣʵʾǿճˡҲùȻȫ𣬽ūٳ¡˵ʿϲߣǾسʿɿùòɿ
ʷùģʿ˵һɢͶùΪùûм߼ڣѾһ֧ǧ˵ĶͶȡ˳źװ⡣
ֻҪ͢˽ūƽͿˡ˵ķͻʯıϡ
ùǧܸû⣬ͨʿ϶ǳԭֻҪ˵͢ʤ߹Ҫ˵ЮͨʿѾԼҲҡ
վϣΨһνˣҲù᲻̿Ƴš
ǡΨһ鷳
ʯһ¸ԼƻϵѼƻȱһһϺ̷ͷж
δսͳ˸վĽ䡣ʧܵϢֵ²ʿԻʯɨΧݼֱǲѴ֮ݵĹİвӣ¾ʹ첿ӿȥ˴ж˿顣ƥ˵ʣµ䡢ҲʯЮһֶ˽ˡ
˼ʮˣϹţһĲðνȻָӲ°ΧһӣŮϤɱѼʮͷϱð׼ͳͳˣ׼ƭѾܵҥԡһ·Ҳץ˼ʮɢ˼ԺҲɢǧܶӡ
˶̶һͰѲൽ߰ˣٶһǧܲ߰ٶһǧͲˣ˸߲ҵؿʼϷȨζŵλζŹͣ˶ϳԿ
һּۻۣʯ˴ͷٱʣµĶٶ˹ҲͰˣιͲȫʯߣƽѳɹһ˾ǿ϶ܲ˵ġʯճһλıƣôùԺԼܳΪһ֧ˣȡֳǷְ
ϾͿʼԿͷˣʯʹȷҪֻױӶûеĴܣƲס˵ľӡȻһΪǧܣ¯ǶǹΣһһٶʮ˵ĳǧܶӣǳ
¯ǽԼױӣ˶ǴӻʯϲмġʯоŸױɱһùϸֻʣˡǧܻÿҪһܣҲǴǧܵĸ֡
Ǵʵûѡˣÿһٶʮ˵ǧܶӣȴֻ٣һǧܡһܡһеµӣʯԼ˹ǧܶӣҪֱϽһʮˣûаܵЭߵױҲֻʣʯûˡ
ǱҲòȥǾϴԡ
߰ʿȿ˺սУ֮ȮĲ״Ȼʿ븸ĸֵ⡢ŮΪþֻɱعһ·
ʯŷīǳŵɱѾзͣԹϷѽŮ񲯡ʯлάס˻ļɣǿԳں֮ڡˡ
·ӲŸɵʱˣҹԸѲӪկΧֹʿҹ¾ͻСʿ˵ܣùĲҽжʱͰʿȫסˡ
¶ʮգ컹ûʯͼǵİȻʮʿûߣǻǼʱϵɳ롣
ɳΧһ޾ʬ壬ĸ˲סȻɨǻʣ˲٣˻ʯһٴδɱ䣬˺üҵǮ
ʱ˵İں֮ڿΡĳǽѾǲҼǰʯɳСȥţùȻرŽա
Ȼ֮УЩʧıˣ죬ùƷˣ߽һҲɱվá
ģҹùһѾٶȣôҲõܶ֡Ѳ֪ϰٱϲϸʿһôҲûġ
ȫϢ󣬷һֱػӵܲܽǲ˵ٶ䲻롢ױӶǲеģ뵽Ҫָ־ȥùĵϵ񣬷ֱ飬ǰǸױأһӾҪָӼˡ
ʱʯǺϾϢҲ֪Ķ˾гأǲ֪ߵغأԸʯµƲܳɹãù߰˸ױ·ҲУһӵϰùҵʬˡ
ˣһ̽ԶԶͿʼ󺰣ţš


ʮһ
̽ӱʯͷűˣг˼ʮƥƺǻӵһԱЩųܣƹ¡
ÿⶼʮʿǶǻʯϲ£ԱȽϿɿ̽ӵĵѾȥŵͳˡ
̽ӻû˵꣬ʯһֵҲֻʮ·ת۾͵ԶԶͿǶ̽˵ļʮߡ
ûйϣ̳Żи˱ţƴ졣
ûʯ߽һɣ֣Űˣȥסˡ
ۿʯҪ뿪æһϽǡ
ʯֱһٶͷҲصܿŻش𣺡ʱмʮµģ˻˭
ĺҲԶԶƮˣҲδأ
ʯͷһۣѾʣµ˳ţΪ⣺̶죬⼸ʿУŲߵѾˡ
Ȼʯ嵽Ƕ˼׾ʱ򣬶ԷҲ֪ǿ϶ܲˣ͸ɴͣսʮ˰һΧڵС
ʮҵĹʿвˡҶƥë¿ͷա˶¹ڲȵһǻԡѪмͷϡġ
ʷ˵Ǵżʮˣ˻ڵֿѾľģ龰ʯԥһְͣס͹ܾˣְ˵ġ
ͣʯʮ׵˸ֳһ䱸˵һ仰ʯ嵶ͷһӵϡǵǰȥЩ˿ƺҲһÿһûʯߵ档
ʯһˡ
̧ͷɡ
ǰϺüϣϵĹٷҲ˺üƺҲȥٰ룬ͷǺҵһͷΨһûб仯ľ˫۾
ؿˣʯܹ˼رҲͰˣȻ˽ͨūô
⻰˵ûʯһ㶣漴˵ġֵ˼
ʱƺҲˣƽ˵ȥǳ͢󳼣岻裬ǰԲãϷͷ­Ҳ㹻ٻˡ
⻰ߵıʯĿҲ׶
ǰֶԻʯ˵㻹Щͷȥɡ
˵͵ŻʯĻش𣬻ʯһˣأ񹲷ߣְ˿ϵְƽԡѪͻΧոջصȻ˲űְǱְɱȥ׼
ʯ˵ⷬʱɫ任ʯ˵껰վԭز϶ʱһƬƣ㻹ȥ
ˣɱףסѣ˾ʹ뿪ƾְҲɵġ
ʯ֪ûˣֲ͢Լû˿סʿġóɱˡ
ǰʯͨһڵأϣ£һʯԴĹ޶ġԣǧʮ˲óĹҲð
ʱʲôȲϷãʯ̿Χɫˡ
ԷѾԼ֣ʯϿҵ˵ˣְʱͣڴ˵أְͽɱְΪɱҲ١
ƺЩ⶯ҲֻǶȴϸ֤ʯʹʵ˲ܴ͢սū񣬴һ֮ɶǧɽ鶨Ȼ޷棬͢ѵ˴˲ɣ
󵨡ߵһ˴̴Ǻˣҡ
ס죡һؿ˻ʯһۣ˵
ƽҾǰˣ޹ءȷʵΣѣְ˾£ʲô⣬͢ʷ鶼ǵô˵£˾Ͷù͢ĳͷѵܶù˵ô
ȻһЦû뵽Ϸʥ鼸ʮ꣬ȻȲһļʶ
ͷԸղǸˣӴ򿪣Ҫٷ
˵úܺãͷعζؿŻʯһ˾ʯ
ְڡ
ȥ׽ùɨƽҵ
ְ
ãõͳñһɱӢ˰ɡ
ǣˡְȥɱְԤֵָͣɱԵһǧϮٻ
ԣӦˡ
лˡʯٲ˵ȥ·ʰԼ嵶ͷԼİʮظϡȻôʿӰͻʯҪȻͷΪƭȥļı׵ɱԩ
ʯֻбֳѹԵʵĻſҲܱšսĻʯ̴󺰵ǣѲնɱùǧϮٻ
ʯȻ͸񣬵ͷԭƻǲõù׼ġȻ˺ùڣƻʱ򣬷ùߵĻͱɢȫĸš
ǵıͱù٣ҿܸɿԷɢôǺ⡣ĸŶʿأôеıͻõһеսʧܣǵɻɷȮˡ⣬ǴǣĸŶͳǣȻѾҲûмϾһ
ʯͷĲӴ˳̿ԣ᲻£ǾͺܻʿܲάʿˡߣùͻΧԼ𼸰ˣÿŻʯӼʮϰٸʿҲδܶסƵùǽҲδǺ¡
ԻʯƵĲԣǰѲһȭͷɨСɵĵоȵź͸Ѿϣ׳Լù¡ʯֻҪùˣոͳɹˣͳǵʱǺɵġ
̱һɱӳƮͳͿԿŨ̺ͻ⣬гƵͳصʿվڲǽǵıƺǺֹۡ
ˡǽϵ¯ϳǽϵļʮʿ׷񡣾ϴɨսʯĲ¸װÿʿͷϴĶǺӧǶңۼףҲлľ
񡣡ʯż̧ͷʳ¥ϵ¯𣺡սΣ
¥ߴ¯棺Ѵ⸽ƺˣ塣ڸսǳҡ
Сķسţ뿪Уڳ¥Ѳ졣¯ʮ˷·Ƕһŷɱȥˡ
ѲģͿɢҲܻѾ⣬ʯʮɲ£¯һ𱣻Ѳ졣ʯ¯ÿٺʮɢʹԼľɲһȥԮȻѾչɻսǾƴͷɣںʲôʺͼˡ
Ѷʯһָ
ǣǡ


ʮ
ʯҪѾ෽̽ϢȻùͻȻǻвٵͼٺʿԷؿʼֿ֪߰ҲӦͼѹҡùĴ󲿷־Ҳɢˣ԰ܶΪλĴѹͬʱЩ
ʿʯо߰ƺǸ̶̰ʱͶ˸ֿ⣬ΧҪ֪ʱĲֿһСݣȻҪƽѾǿˡ
Ժ󣬶ֶǼʮһɵѾƽѾĹȻѩѾ׷װˡƽѾʿ磬һֱ֪ǰѾ֪ŵĸ߰ҲûָۡһɱϷս
ɶѲʷҲּ֪꣬űΧҲߡڿԮҲæ֯ūսּһͷʦΪаٹٷ׷װɨūͶвμӻս
ЩѾټĴɢƽѾͬѾһǧ֮ࡣΪֹһжͻʯԤƵĲͬϵǣùȻûж·ߣ侲ؿʼᲿӣͼ
ùҲױȹѩǱȲƽѾģһ£һ֧Ӻ󣬾͹ĴӡʱָƽѾ⣬ѾֿǿͻȻùһӾæҡ
ùȴλƽѾߵѾǹ֪ۡ컹ǰٹٵū͡ʦһ
ЩѾɢЩƽѾĶ飬˳ֵƽѾ⵽ӭͷһʿһӾӰˡƽѾȱ١ױ۾ͷ׷ѵܣգۼɢȥ˼ɡ
˴ˡǷԭ
֮ʣ˶Ҿ󿳴ɱסţãڽµ˱ȱùɱ˻ࡣƽѾѾ˶ඥסù師
ѾͣæָӲ·Ż𣬵ȼ˽ֵӣڿĹٵѻнʱϿ££¼ӡ
ʯϵʱ򣬷ָʮʿá滹αĹ죬ǸðƲν𵶵ںĿȥϡ
ùɥú
ùΪ˸ϲ£ŮŹ
ܾԴƽū׽ūŬ࣬ùѾ
ѾʦͶһ
ĽкҲͣ
ʯ
ѾߣյڲͶֻ·һ
սûʯͦ˼ȻѾĶ־ȻʢƽѾʹѾȴʿ񣬽»һʿÿﶼһѪܵĴ󵶣һŴѲӡ
ʹù๥ʱʯûߵúܽҲ壬ʷжˣ
Ŷ˰ɡ
ֻôôʯв죬սƽѾĿ屶סȴ޷
Ц˵涼ùϵӣױҶʲôġ߿ɲܺͬġ˵ù׼ֱ֣⣬ơìȫ
һ˷ĻʿȫԡѪصڵϿ޺ʯһʿǷ׷˼ֱ¸˻ȥ
סԺùһŴڣָŻǽ˵һҪһڡ
޴ڣʯŶǴɰСҰսڣȻùҲϲʿӰ̫ˡ
ֱԹˣ˴󹦲ɵòǧܸøɵĹױĹһܾ͸ˣǶżҲǧܸøɵĻ
һԻһֶ̽ȱپ飬ָǸʲôʯҲǺ֪˾øʲô˵ָǧǰɣǻʯҲָ֪Ǹʲô˰죬ͻȻʵΪʲôǵ˼ɢˡ
һЦǵ˱ҲɿЩѾɿֻôɢӵѾǶˡ
ùأ
ںָءղԴӣͰҾɢˣҺһȻ׺񣬵ȥˡ
һֱĻʯɫ֪Ǳߵչ˳ʵء
͵ڳ⣬ƺܿͻˡ
̫ˣǴ±سɡϲ˴˫֣ҿԷˣͰѾ塣
㻹Ҫһ֣ʯЩʡ
Ȼ̫ùƴ˻ܿ£ɢԴԴ֧ˣһʲô˸߲ҵؽйЩʿʼڻˡ
ùȻǶ񶾣Ϊùױӳùլ鶼ˣǸױǸС檻Ѿͷ˽ͨˡ
һ֡ص㡢ʱ䣬б۵ġ⻹һЩҶЦҲˣ˭ĳѾ˭˵Ǹ˯һһֶʮ㡣
û⻹תѾױϣ֮ŮϴתתЩ˵ľƺҲʯð϶Ͱԣǵô
ľӹȻЩңһЩŭų˹ǱȱںСƽѾսǱƻȥǽŨ̵ʿҲ̱߷ʿʸʯͻŵ
ѾǱֹӵɧѾǱ߸ɰƽѾôЦֹһʿ


ʮ
ʯ΢ЦһƽѾʿһӴӹȽзЦһشȥǱЦ϶աЩǴʱùɫһȤʯܿϧԼûлῴˡ
ͣҲʱ켸ƽѾٿֻţ˵ʿҲ׷ƿڴ˵ǣһʰǣȥʰǼҵɧǶ
ʿȻˣʯҲͷˣûԼһͶս£˸ߡ
ȻܰùĵϵʯͲˡ˶ʿʼΧŹǽɨڸѾڶֻвһСӣҲùɲΪǸɣЮΪ󲿵ģʽʯȼЩΧ
һʯͻȻˣ֪ŵ۴ŵӡˮľ壬ƽʿʣ˱̧ߡԭѾʼɢ֪߰𽥰Ĳˡ
߰ˣ̿ʼȻ𣬰գ֯˱ʱûʯеѹ
һ߰ȻЩͷСڣʯѾݵָʿСһҺ䣬չӿ졣ûûʯɨ˻ҩ⡣ÿһֿ⣬֪ܿܿææظܡ
һ·ϻʯͣذѾС벿ӡʱܣеǷѾһɣʱҲ̡
δʱǰ֪žȻȷûʯоȡʹ۲֪߰ʹ׺Ͳƥչ˱Щ񸾶ϴסɱ췹ƽѾҼҿ𣬾ȻѾǴˡ
߰ڶбùͷʱͶеĲֿ⣬ҪƽѾ֪Ҳز˶áԻʯԭƲ³ȷߵСһͰͰȫǽʵľˮ־ø֪˲ˡ
ԱԺ󣬻ʯֻصսùıභ˴컹ŶӣƽѾкԮʱѾΧ︮ˡ
ָսǸܵĹ٣ҲѾȥȾѪսۣһ¶ָ󡣲Ѿɡ׽ùǧϮٻˡ
ðƹνĴѾûˣ佫һд֣ν
ְʯһ񣺡⡢⡢ҩŵѾѾɨƽ
ǻƶ˾԰ɡ
ʯһ񣬸о⻰ƿڡ
Իʯ΢ЦղʹǧˣǵҶ֪ˣѲҲ֪˽ˡѾŰΧˣƶ˾Ըݹ͡
лˣְһù
ϵùʯܣķǧ뿪Դǧܾͳһָӡղȥ⣬ѾƽѾѾʿѾȫˡ
սĳڼʿѾ߱ù߲սͶܣڶҲ׷׳û£Ѳ֪¡
ڹֻжŻѽ½־Уǰù켸ͼͻΧǱƽѾƻؼΧ
ʯͷ˵ǣùʾ˶ӣƽսǰ˾ùɣһȥץϻǱƵóѡԺ󣬾òܶԾ£»ع
ùɨأ˵ʲôҲţһʯǹùҲΪͽһоͲᴩˣǻʯȻʷô˵ġ˰ҲûҵЩ֣Ǿܡ
˻Ժýνָսܿ£ùƻ︮ȥˡͷͷСһȥˡ
︮ﻹжˣ
ˣҲûС
ôΪʲôֱͻΧʯЩ⡣
ҡҡͷԼĳһ˳ԱȫҲ˿ɲǰùĸ޶һҼٿڶڹڻͻΧȻ£סġ
ΧͲһˣղùĸͻΧ˼ˣ˵ֱҲˡѾѾǿ֮ĩͻΧʧܱĹҲʣ޼
벻ùǸТӡʯͻȻЩ˸УҲһ˲ѣΪٻ󣬺¶ٹ¶ĸ׷˰ȫ︮вŮȿȡ֮

ʯĲۿֿɵãʿΪǣܿͳ︮׽ùͬǧꡢرƽȣùҲʱɱ
ùļҶͣ׳ĶѾսʣµҲ̱նɱ⣬ÿͷֵӰ︮µŮ漴ʯʿϷһգ쳹︮Ŀ޺ʯһʶĸоǸ͢ϸһΪʯŵˡ
︮ĻʯлȻڻ䣬ȫȻû뵽︮ޣôʮվҪˣܺϴαȣЩȻʱ¯°СѾˡ


ʮĽ
Ȼù棬ôʯҵĻԼȻգǻʯҪҲ˾òǡǡ෴ƻʯ̸ۡ
С͹Աһ𱻴ʿҲûжǶ֡ȻǲʯôδޣҲҶ
ͻʯͬСȻ۱ߣȴʼհͦءԱʹͷʯʼտı顣
ʯӲصͷɤӣС㣬㸸ڲ⣬ǹ˽Թ
СһԲŭĿӣĿûʯԽԽСԻ̫ù治ɫǰ޹ŮĿȴûʯомܡ
ҴҽԼñ֮ʣҲ֪ΪʲôԼô⣺ԺСչ˺ˣܴСȥɡ
Ů͵غһ䣬ƺ˵ʲôĻû˵ڣѾʵ˵ܴżʿȥҲӲǳδСƺҲף˶ĬĬ
ŮӺֹܿסԼϵڻʯƺǼ㣬ҧгݵ˵ĸ׻ֵܣҵĽö¡
ֳ޻ʯҲ޻˵СĻⲻҵı⣬һʳǵġ
Ů⻰ϵĳޱ˷ڴݼ伷ķǵĶƭҵÿ࣬ڻƭҵײ֣̣ҡʯޣҪΪʲô֪ҪΪ˵Ĵ£ôίɷ򡭡
м¯ܼʯʯҡͷʾⲻشŮķйСȻʹǷȥޡûʲôɱĴҲԼͣڴڵشԱڼͷ½һ£ҲС˦
ͬǸ˵һʯ޹ʹʱ򣬲ûзŭһֱһֱˡʱͷ⽨ͳʴθоɱ޹ԭǻʯԸܿǶ񶾵󣬻ʯ˽һֻʯע⵽Լҡҡͷ
뵽ʯһߺŮȣһӣ¶ʱеԵ壬ʻûʯĿϵʱ򣬽֪ʯվЩ֪ܵŮôҲ
ʯ˿ҺҲҡͷʾ⡣ǾŮ̫ΣˣνӲΣǽ֮¡¯ȻҲָоܿʯ̽ѯ۾ҧûκηӦ
ʯֵʱ¯鼱
ˣ˼
ֱѾ£ָ˽£Ǿ䡰㴦áѾӿߣʯٳû
µȴƬ̣ʯʼָԼȴûг˫һȭ񣺡
ŮӵʱС㲻޲Ҳ˵̬رʾҪԼĹ뷿ʯӲջֱۣľȻʯ񡣹ԱŶ£һڵϣһˡһؿޡʯŸ߸ϵĵ̬·û
аϲȷжϣҽµĸ֮
С㱻ˣԱס˻ʯĴȿధ󣬳ƺڴˡүƴˡƶ˾任
ˣ˼¯ٴ̲סֻǸŮˡ
ǾҹСôʯʵԼϲס
²ҡ
͸ÿϧˡѩ䣬ǿڸеĸ֮𣬲졣жƯһбҺû֮Ůˡ
Աҽһͻ˹ȥ
ܡ¯ͼʿɱУûһ˸͸һڴڻˣ˳رȭ˵ˣˡ
ʯĬĬ˵ͷ漴ɨ˵ϵĹԱһ̧ۣͷŻʯ˵ˣҲȥɡ
¯⻰ִ˵ֵһѾͷҲŹô
Ҷأߣ²ġֱ׳
˵һѾͷʲôҪ
ͻȻСڣһлԼŮҲ˵ʲôȻҲû⡣С㲻ˣһѽѾ檣Ϊס
״̬û⣬ǻʯùĹϵǳ΢ƲƲʱһлԼҲˣǹԱִѾͷ檣ܻܿЩõԡսδʯȲ檶Ͳ£ôҲǲá
´ͬǣ񾡡
Ҳ񣿡¯첱Ӵֵط
ǣϵ˵ĸ
һ򣬾һҲԱ߰ǻ㱣ô˵İȫ㵣ô
¯粻ǣֻǳŻʯ֣ˣʹûɱ֮𡣡
ؼ︮Ůȡ֮˼ȻôֵҪƸʿôֵҪʧھʿ
ɱҲҪʿһֱûпڵĻʯڷˡ
ˣºͬ
ʯʾǲҪ˵˵︮Ů춼ʹ͸¡
ŮĴ£΢Цᣬıͻ֡ܵĻʯԼ
¯ҲҵĲ£԰ɣʯܣشתͷ¯𣺡Ұˡ
ܵ޿޲ɣȻͼ硣
ʯ˵Ƕ£¯¡
ܺͽ˳ȥԺ󣬻ʯָŹԱ飬¯˵Ҳϳ㣬ǸܲŮûжڻ赣úôɡ
µ¯˺ܾãһԲؽ¶ڹԱϣŮͷŹѵĹԱһƬ¯Ŷ˵˼仰ѿ־ŮοãȻᱧվʯ˵ˡ
ù鷿ȻҪ̴ãʯɲʲô䵽Сʯý´⵵룬Ȼһ䣺Сأ
Ĺ뷿漴лºͿ˰Ѳһ顣
Լȥ
ʯ棬ƿСķ߽ȥϵŮ۾ôġͷŹ۵˳Ϻɫ
ʯعϷţС㱧˴ϣ۾죬һԺŮ˯ȥһʱʯͬоʯڷôһ㡣
ױ̨һеİܾ£ȻŮӺܿصĶ
ʯŵذ򿪣һ֦涼ŵ÷
үָ£Ҳô롣Ůߵָ̬ڻʯǰ
ʯ֦÷

ϧ÷лˡŴ͸Ůﶼʯͼ쳤ؾõĿڲʣŮԻʯ΢΢Щ

Сĵطÿһ÷棬Իʯе÷ڰȻŭţƴ÷Զл

үģа취ֱʱŮ÷˼һϸֳĵЦݡ

ұ˰ʯȻоЩ֪ӳ۾Щ֪漴ϻ䡣ʯǰϲĹС˵ħͷһ㲻ɱˣǸʿŮ
ħͷˣô
ʯŮͷһ£ͷ뿪䣬һݵӵе֪£ڵл˵Ļϡ


ʮ
︮ǧʿѾǳƣ¹ͣӶǮŮӣҲϼսˡʿʼ򶫳ǿΣȥѾݵ㣺ǾӪͶš
Ϊʲô㲻Ϸһأ˵ƽϳˣұΪŮǺʱŮ˻ֻҪ㿪ڸҡʯƲʱܼҴҵػˣ˻ʯһæôˡ
ղŻʯý´ù鷿ͬʱԸȥ⣬ҸЩװ֪סˡҲ֪߰ݺһ٣ҪǿǻʯĲ£бһٰӵΣա
ʯԹʱ¯˽ѹԱͻػʯլСݰºָϻӣٵ˵֪ˣڵġ
ʯ²룬ܳȥ߰һʹ죬ͷһͨƶ˾֪´󹦣ǹУװҲǹУôȥãʿҪȻͳﰲţȥȡҪô
ʯ˰죬߰ŭԣָź̧ŵļӣ︮ϵڵɱҲÿ׼ƶ˾ŷһ°ɡ
лߴˡ
ʿӦõıȻ뵽ҪҲԱںæƶ˾Ա㡣߰Ǻӻ־Ͱ´ˣ˼
ѾĿȻʯͷƵΪΪмμùңеѾнǧˡڳǶ翹Ļм٣˭֪ʱһС
ϿѾٺóǷɱһ֣䵽Ҳһ·̡ѾƺͳǣȴԮ
ȥǶˡ߰򿪹⣬ѿӶͣҲǼˡΪʯӦȥͣ죬˵ĵĻᣬðײá
ȥټʿͣ
¯Ӧһܿˡ
ʲôʱȥֻ£ͻȻʵ
ȥֻ£
ǰһͣʯ֪¯Ҫ͹ԱףҪͷġ¯ûгڷ⽨ᣬʯ죬ģ»򸾾ҪͷлĴ衣
Ӣ˼Զǡһͨά
ʯĪؿܻ˵ȥҲǸֵһѩ޵Ļᡣ
ܽҲ¯ԹԱе˼ˣԻʯıһַʽˡڹԱǰһֱ͵͵۸ױǺȥùТ֬¯ΪױӳȻ׵壬ˡ
ֵһݺݱ𡣡¶аЦݣǽеѾͷõˮ棬µķǮһҪֵܺȲʣ
ǽǽҲˣҪȲʣʯең֪ʱ»֮ҹǽǺΪҪ˵Ž飬Ҳһȥŷʹܡɹľѱʾȣ湫Ȼ۵ġ
ʱڵĻʯΪɶϰףװ˵Сֵܺ㼱
ȥǽǸӣ
ˣʯεЦЦŷ޵ĴͳϰǴ߹ĦʼҹҲˣĻǱҪЩ˵һ䣺ҳ׵ʱǱӾͺá
͵͵һЦÿɷ񡣻ʯʱۿǰûע⵽ı飬Ȼһ衣
ʯǰ͵ʿһǧлһ׼ӵۣʯ߶ѻɽ׼֪浽ж޹ƽ񡣲ʯڲҲƽ׼һӰʿǿ½ˡ
︮Ժ󣬻ʯĥһڵȻԭļƻг룬ΣǻǱסˣȻⳡñ˺ܶ࣬ǻʯӦûǿԴճʿƾǸǽδزܺͺһս
ž
һͷ­ӵ˼ƼʿǰһȫԡѪʿͷ̬Щ˵Ÿ׼ʮӣɡ
ɱģһƼʿһһõһ׼Ͳˣһһ˾Ÿ

ʯҲˣ׼ʿǰգһ䣺Ѿ
ЦǸʿЦǻҪʲô׼Ů˵ҪҪ˵ȥȡ
һСô񡣡ܱɫ
Ǹʿϸһ»ʯףЩعһ֣ºرλˡ
Ͼʿ˿ϸˣǴǻʯƶ˾
رЦһŻƶ˾ƽѹǰùŮ
һ֣ʿͰѺرסˡʯüҺزʶΪҪڳԣ


ʮ
رҲǷŭĳ¾ɱȡЩ׼ҲĳǲѾ׼ǻĳɱð
һɱһѾףοˣһҲ𣿡ʯ֣СһŵƢ֪ôġ
رشУô֪Ҳ
ʿ⻰ɫ䣬ʯֹסǵ춯ǸƼʿѾ׼ô
Ǹʿһ۱ڵϵĺرЦ˵¾úǿɣҪϸֱһ¡
ǾϸֱɡʯһرԸСܻȷʵ漣СԸʵʵ˵
ϸֱ˺þã͵͵ʯ˵ͷ
ʮӡ
رһԾ𣬽ӹسŻʯһ񣺡¿ô
׳ʿǺְ񣿡
ûκְ񡣡رػش
׳ʿǺ¡ôãʯûмֺúϹȶ
ػƴˣ޸λ³ǧܶӡˣɢ¡
׳ʿԸڻĳ
Ժ˵ڿô
ױԽԽأʯƷҲԽԽȤˣ¿ˡ
лˡر뿪Զ߰˸ʿ׹ȥǻһʹӵźرХȥ
ʯΧʿ¶޵ɫֻ͵͵˺رɡ
ǰֻҲ֪ôշ
µиƽϡܸ˵˼䡣
ʯ֮ʹΧʿ˭֪ղǸر
ôһСм֪͵ʿ׷ҡͷʾ֪
е׳ʿʯǰ̾˭˵رͶһʯʮ
ǧǾ˼ɣʯ͸ܡ
˹ĵȻӶӡôһ֣ȫ֪ʣϿǴйʰ㻹ҲҪӡֲʶô˿ҲܷӾ͵ģܾûоϲͷ࣬Լٵѡ׼Ƚࡣ
̸ЦʱǶͻȻ¡һ죬žͿ˻⣬ʯæһʿȥ̽ѯ
ˣʿܻظϻ½־Żնţûҩը˶ŵĵ¥
ԭڶ½־ڶŰըҩԷһùƽѾʼ͹ţǼһʱͶסˡǾӪ깥º󣬶ľ֧½־ֻضͳǡ
Ѿ裬ԣԺ˴ӱųǣͳǣһ򾡡½־֪ȥҲȲԮˡܵʱͳǳǽµĻҩȼ˳ŸӺͳ¥
Ȼʯϵʱ򣬶ŵĻѾܴˣҵȼţȵ޷ǰʱǵıը
ŵĳ¥ըһǣʣȻ󲿷ֱŨסǻʯȻԿשʯѾյ÷ˡ
ڲԶʯ֪֪߰˵ɴñѾ˾ˣϵɫٷҲ紵Ťᣬ˳Ŵ㶡ʯһȥߴ￴ʲôأЩϿѻǻҪ޳ǽ
߰ʯƺ˼Ҳ˲ͷ߷ߵƶ˾ָ𱾸ʮ˰˸Ҳӳ˳ǣƶ˾ñȥ
кûʯ֪ĳСٸ˲һǰ㣬Ͽ񣺡ߴˣΪְȥѲ˵ߴ˾ѼһЩ
̬ø߰侲Ҳڲǰڹʱɫ˵Ǿͻƶ˾ˡ
ǱңѾƽѾղŽսʱݻһ·ϻǻ⣬ЩշԼķݡҲŻķû˹ܣǵѾҲӳˡ
·ϵʱ򣬻ʯȻѾƽϢһƬսոսʿûоٿƣһЩʼӰգʼѰЩӣ͵Ĳǹݱɱ˶ơ
֪ŵȻѹұִ౻ȥֿ⣬֯ˡʧСұڶ࣬ԳڻǺҡ
ױڵر£ʯȻǷǳİȫǶҲʱյĲҽӵŭиĿ޺ܿеʿݻӡ
ʯԼܷβܣԾɳЭ׽ұ°ͳͳȥ֪ţ£Ӫй
ȥʯôҲҲ꣬ǹνҲӰӶûмһһʯɶѲĽҲˡ
˵ĻҪٴĴˣ뵽ڵĻʯ亹ֱһޣ̸ȥš


ʮ߽
ŵĻȻûмСѾסˣ֪߰һĹñٷҲʰǧˮͰʷҲ͸߰˵Щʲô
ʯ߰æʵƶ˾ɼѲˣҲѲˣҵˡ
ʯЦŶԷ塢߰˵λˣѲȻ޳֮½ɸߴȫȨ𣬱ְȹҲ˲ǲ
ͻƶ˾ˡ߰´󶨣æתԸߵĹȥɱ췹ҹҪӲͣñ񶼳ԱͬʱѼשʯ֮޳¥ҹٻ޳ǲ󡣡
ԸһЩҪ֮󣬸ֳ߰Żʯ¶Цݣƶ˾ʦƽѣݴȻܲˣ±˵ϻֻܹػƶ˾ˡȴǱ֮£ƶ˾£ұĴ󹦣һһΪƶ˾빦
ⶼǱְڵ飬ߴˡʯŵȶˣĥд뿪ȥ꣺ְҪ˸ְˡ
ҲЦ˵Ҳͻƶ˾һͬǰȥΪɶѲʷΣ֮ʸҪѲߡ
㷽岻ʯҲҪߣˣ͵úʷ취ϧ㲻㣬СˣġױͳŻʯУˣˡ
⺰÷͸߰ĿɿڴȺһƬȻ
Ժ󣬴ҴŸ߰һ񣺡ߴˡˡ
Ȼĸ߰һѽʯԶԶһߣôд£νѲ˳ˣǧȷҵĲѾʼˣѾˡǿסǣڼڱ⡣ʯǸϿ߰ɣȻʿҪɢˡ
СʯסȥűǸ֪˭Ľūϸ
ڹܲôˣǾȸһ״ˣһףû׼ԡ
ǲǶ֪οܱƾܸʯЦŷʣ˵ǵƲô˵ҪҪͨеĶȥ
ֻһһô˵·ˡʯԥţߡߣ·ȥ١
ʯûлشͷ˿߰Ǳߣ֪ŵ¶ֱͣߵĹ£һͷӶŵıҲ׷߿ȺﲻͣѲѾˣūɱˡĺ
ùѾˣңһ֪ݵĺϸ͢Ҳû֪ߣʯһƷҺһߣȥ˵
ӦһתҪȥʯȴһͱĺ󱳣Żʯݺݵһת͵ؽʱѪƬһ仰Ҳ˵͵ڵϡ
ʯ̤סʬݺݵſѪܵ߾ٹͷȺȣҥԻڣѾ˲ؾţȻ𡣡
ʱµѾѷļױ£ʯһǼͷءʯй£ָԼױ̴ǺĲȥӹܷĲӡ£ϰܲɱϣвҲһɱˡ
ȥԺ󣬻ʯϵ߰ǰֻ߰ɫѾһ㣬ʯǿЦְȥѲ￴˼֯žȫߴˡ
߰ĬĬҡҡͷڵʱѾʮ꣺ƶ˾ϷˣµҪϷô
ʯС˵ߴˣְһѲ׷һҪ١
߰˻ҡͷң֪ŵĹѾɢȥһЩҲֹͣˮſʼߡ
ƶ˾壬Ϸա忴ŻʯĽɫҲ¶ɫҪ˶ͬƶ˾ҲͲֵزˡ
λˡ
ƶ˾ö˵ˣ㿴Χɡָ߰һ¶ȺѾʮͣɢ֪ͣŵıһ룬֯׳Ѿӹ⡣
ˣѲˣūˡĺ쳹˰ǡ
龰ʯߴˣܴкĿأ
ˣ˵µһױ˹һ֮ͼæ㱨Ĳ£ǧܷѹɢȥһ롣ǿסˣǺңǧ֡
ˣҲ̵̻ظŶӣдݻ٣ҲҲʼң²ҷֱѹھ£һǰȥȶġ
̴ȥ⣬ͽ»غϣҡʯ´󣬾򷽡ְξϣλ
һƶ˾ΣңٺǾԡѲڣʷȨҽӹܹƶ˾ٱͱٺ͸ߴǰɡ

⴫
ʷǣ̫书ʵ¼
£ʦս²ƽùͨǰںʦܼ̫ΧڰҲ
϶ݣ̫Իɣ¡ùǧء̫ƱţȻ꣬ʱʸ꣬죬̫棬ն㣬ҡùף츴
̫£ɢ񣬳ΣйġΪӡ
⻯˽ݣһ
ʷϾԻ
ʱܡ¡Զ̫ǰЧ̫Ӣ䣬ǼƣõԶ֮£ڿνҲ
֮֮ʹ̫ƾɶƽܣ׾űɣ
µµ̫ʰڣʦƽѣ˸δȫϧա


 Ī֪


һ
岻ı
룬黹ǵð죬ҪڻʯĿǻ
ʷȻֻƷͳ䣬ĳȨƼ󣬲Ҫ˵ʯֻƷ˾ƷĲνֻҪһԲϣʷҲǾͰ¿Ӿʹ
ĳȨʯȫܶԿֻðȵ۹Ͷ֪߰
ֲ˵һ˷Ը߰ܿʯߣͷ£֪ŵı
֪ƶ˾Ǹ½ƥ֮ǲܳɴµġĿǳͣԴǺ䳼Ĵͳܺģ˳ƶ˾ֻҪӱٽƾͿˡ
ǣְɡʯ֪֪ɶʷȻɥʧģ;ûκʤĻˡ
ʯŷ͹֪ŵı⣬ºѾƽѾãǲȻʯʾܹܣвʿɢȥ
Ҳж
Ҳİʮٲ
ߵļʿǺģƽʿڡһϵожʯţƽ·£ɢķӻʯһЩҲˡ
ʯֺٶһ·ʯһе߸߾ҲȾʿǴ󶨡
ƶ˾ﱾ£񡣡
ʯڿ߰¾ϣȻʯҲ⼸ʮɢѡԼеߵġ
ȼ⡢ֿ⡣ҩ⡣ܴӣҾȥ⻻װȻաʯǵʷŬӹŴڣƵףʯ׶ʹһֱײŰսƷգëҲ̵һˡ
Ȼ磬ںܿʹ죬÷Բʮﶼ߰ھ£գַ֯Яףʧɢƽ϶⵽ɽϴӣ繷
͸߰ȺͬУԱṩ֪Ŵȣǻʯ£ǧʿһ⣬ûо١ǵʱָӹ١ʯֻϣҪκս
ʿһӶ뿪ʯ
ˣɡ
߰ţֻǿŹͷܵĻⷢ㶡͵͵Իʯ˵͢ǣ¥һשһʯٲֿ⡢ӪǸߴٸ޵ģȴҪȫǸ֮һ档
ÿҹԺ󣬻ʯ±;£Ӫϱ֪ŵıӪѰΧ߰ҲȻʷʮ񶳱лҰûз
ӵڶ峿ʼ칫ѩ뿪죬崫ɶ͢ٻеĲͱݡ
Ӫɶ꣬ݼʡʹɶʱһ޼ʣǧҪȺÿÿлĵĸ̾ʯ֮͢ڻǷ
ɶ֮һ档˺꼯ɹռ죬ɺӾһƽҲֻдɽٴͷ
ɶݳȺʼȼգʧһ·µĻʯ֮ǲкϱں̡
⣬мʮͶΪΧıפˣһƬУЩеľӡͬʾΪãУݡɽӡСӡǣ롢аɽɽر˱ɽԶ򰲱򾲱䱤ı層󿵱󾲱ƽ󰲱˱ïʤ򱤡󸣱󶨱׳򱤡ݼұ䡢ʮɽȡ
˿ںʺ󣬰ЩҲͳͳմʷϵĴδʮֵڶУķϵҲûлָɹ۵һɡ
ɵشգɹŵԮϵǼһƬҲĵѣ崫ɹ˺ͺǰͳˣνҲ赲˺׷ù԰ȫ¡ȻɹڶಿҲʹźܹȥ׷ױʼͺ˽ͨ
ܾ͢ԣΪ֪кϸҪ˵ҲǸ֮ȫȡ·
ԭʷϣԶֻƽӣȫɵİٷ֮ߡʱʮٵĺѹɽص֮ȣռڰٷ֮塣
ʯΪδҪԵϾ棬ܳ͢Ѵ̵ġ
ȻʷȻûо޴ı䣬ʯ֪ԼȥɽҲûнҵĻˡڹ׶֮أҪԬרˡ
գʯӪֻУ˱̸߱˾ˣЩĶǵ顣
ܶԽЩǻʯΪȻΪ֮ġڣ¹ھûŵı֡ڽˣ̫˵õúòеһаˡ
ñȻʯԼѵ̫۹ȽûҰôߵȣηҰĶѡ
ڿһ˵ĿҰϣʯ쳤ХĬĬվ
ʯ˻ƣߣͣǶ˵Ҳ۰۰
ʱɽ֣Ķأû¶ӡʯһƨϣժͷԶԶӵһߣȢţѴСӡ
ô¾Ҳۡ
󡣡ʯЦҵ˼ǶЩأЩ֡Ϳ˰ɣ
ܻڽкãּС檣Ǿ͸ˡˣ߰ɣܼңǣԡ
ãһܼҡʯ۾ţȫǳǳЦ⣬˺þò˵ϵܣͰ˵ˡ
ֻһ𣿰ѽ̫ϧ֪ղžʹȫ¾ǻүĹܼˡ
һЦ
ˣǺܿҪԶˣȻͿֱɽأͿһˡЦ֮󣬻ʯǾͿʼˡ
ȥеôʯû˵˫ۣ˸ɨضʯ¼׵硣վסţۣͷϵĺӧĶڰ絽Զ뿪⼸죬ǻʯɵһʱ䡣
һսѾ¡ֵ˰ܾ֮ʣɽӼ˵ܳ͢áܴ˵ţʯӭÿɷ񣬶趯
ʯ񷣬кһȥɶɣмǧɽӣǺաпΪ֮أ
ܵڼ˸ӢͦΣһ·ϣ¿ܶﶼƵƵעĿڴˡԴ˲֮ǰ̣żҲûˡ
𣿡ߴģװʯɡ»ͥɽصһ֡
ڤڤеɷĳûսµꣿ
Զܿʯ¶˾ģ͸߰У
ƶ˾ҪӱɣһŵؿŻʯ


ڶ
ܱһḱƽѳڹëܱΪ𣬱ְΪ˾Ӧȥëǲ
ëԶڳʣ߰ͷͬ˵
ǰЩӹ˵ˣëܱѾո˳ְǰ˳
߰ϣʯ뿪ʯΪȥë齨Ҳ˵ùȥɡ߰ǹ֪һط٣ԻʯԼҲֻ
ͬʯߣʧأʮڻҷ𣬳͢ŭŹء£оڻӣʹ߹ְУʯƵɾӣֻҪƽҵĵһ˵ԼЩûǰǷǳõģЩһֱڿʯ
⣬Լ϶ҪɶȥʯġͽǾаԮǱʯˣͲԻʯдˣָͽġ䡱ˡ
ΪɶѲʷоԵȨϽ֮ƶ˾֪ȥ˳½·ǧ֮ңҪū̾ĺݡݰ
ְɱṵ̄ʯ֪ûսвھ˵⻰Ͼʶף͢Ԥ֪ʷȺȻעɽء
Ȼ
Ӳ򣬷ȥͭ۲ٲͬ⡣ˣȥɡ
ʯóְкܶɶˣԴ˵ķٳһ£ѾһƬȻǸĸСɶְǿȥڣֻ¾Ĳȡ
ǿǶӦõѹݡԴŭҪϼӺȳ⣬ͻȻ߰һӡ
һ㶣ʱȻҲϱ÷ǳͣƶ˾ǲʲôԭأǲмʲôɶ˵ɣپġ
ʯԼžľ˵һ뵽Լľ˻վԼҲܰ뿪
ɵۣһʱҲûʲô˵ݾյǴĲ塣ȻûʯȥҲδã뻹ǽӲˣȰв֮ٵĻҲ˵ڡ
Һø߰ΧòΪȻ˵ƶ˾ȷʵдְ͢ԹТȫҲĳЩʱͬȫοЧ͢Ǵ壬֮СҲǴ壬С֮Ȼȱ̸֮˽ˡ
æͷߴۣۡ
ʯҪֱ棬ɫһȥúߴ˵Ļ
ײĳϳȥҲǻãʯﰵźúǰԣ˳ȥĥʲô취ܲȥ
ʯһ벻Ͱѽ¡¯һ취ʯȽһԼ뷨ƲʲôսԴûȥ˳չ
϶ʲôսôȱʾԣµΪ׵塣
ëڣūûʯЩͷ޹ؽҪֲ˵壬˷ʱ䡣
Ҳʾԣǲǰë̫ˣ˵ڳɾ
͵ȥɶض˵ĳսҲȫǻʯԼġ
¯һ˽ģȥɶǧ¾һ
ǣ÷㣿ʯֶٽ˵ˣô˵
˶ۣһݵ˼־¶Ȼ׷档
ãڷ˺͸ߴ˲ߣЩ
µ̱ˣɱ췴Ҳ˵óڡ¯˽ӣҲףΪ˵ױץǰû¯ô޴ʯһֱ˼ܣ˵˵
ҡҡͷˣ²ƣ䡣ʿϰĳûĳͬ⣬ʲôҲɲɵġ
ѵûа취ôʯܻʡ
׺ݵע£ܻҪҡͷûа취ˡ
˵ǲǸԼһģڻʯ޼ƵʱͻȻ߰ͷ˽лʯȥ
Ժ󣬸߰һߣſھһҾԴǡȻʻʯûС
ְסʯûػشǻҲʮֹ
嵹ҲΪ裬ɫ˵Ϊ˱˽ȥҲͬģƶ˾ô
⻰ǻлʯû̻شǿʼ˼
ʯûдǻŹǻ˵ƶ˾Ĺɱ˵ٲͬ⣬Ǳȥ͢Ҳšƶ˾˵ܴءôΪҪ뿪˵پ׼ˡ
ʯŵſͣû˿飬ֵͷԱߵĸ߰һۣ߳Цһ¡
ְְʯе㲻֪˵ʲôá
ƶ˾⼸Ϊ˺ܶˡͻȻһǣʬһ͸һ˿ζҲḻƶ˾͹£Ȼܻȷʵǵʧְ
߰Ҳӿ˵ƶ˾֪ɱоͿˣǱҪǹ𢡢ոʱԵò飬㲻Ҫ֣˵ʵٺĽ㣬һ佫Ҳ̫ࡣ
ְлλˡ
°ýģóһݶ
ɶѲʷࣺţʶݣ嵴˾ʯ¿ɼΣвƽūĲ֮־ΪͬŹֵ֪߰Σ֮ʱɹĶйʳ˹λ뾫٣ǰӵ£ɢ¡
߰Իʯ˵ͷ˻ҪڻȥԲܸ̫ʿƥͳͳߡƶ˾һ·ء
ʲôƶ˾ǻƽˡһƽ˵ĹͣνҲΪְȨޣֻȸλ
ְлˡ
лңҪлȥлߴ˰ɡղŷ͸߰˺ܾãʣ˭˽ģʯΣĻʦƽѣȫǰգǶûʯҲñ˽ˣ˶ͽľ֪кһ
뵽Լ»ʯĶҲ˽ģԼһ˽ô˵һʶأʯ˺̵ӡ󣬷ûʯԼһ뵽Լڡѹȡһ֮ʿ͸ǲˡ
ְлߴˡ
ƽѣƥ𣬴һĴ壬ٱ𱾹Ƭ߰˵ƬԣʵһҲֹ˵棬ҳ˼ҵĵ伮͸ʯͷҸʦүȥ
ƽʶְǸˡ߰Ͽ췭Ǽ飬һЩصָʯЩ鶼ǱٵĲ飬ƽ屾ö˵ʥ˵Ľ̻廹Ҫ࿴ЩעǱٶʱĵãϣܶԽ
ʯó߰ѾԼλΪ֮ԺûʲôԱ˽˵ˡ
Ȼʯûʲôӡ󣬵Ͼһʯĵ׶Щܴһݾ⡣
ݾ⣬ʯҲĵȥʱЩ⡣̳ĥʱ⣬ûʯҲ˽⣬ִ˸Ұǿ
߰ϲӿӿɽ֮С漴뵽Լǵĵط٣ʯҪԶǧ˷ֱڼʱһ
߰ٱҵ˼뽲ֽ䷳ʯ˵ĿУȱϲ֮飬źį֮⡣



ѡµʱʯûĿģΪΪӱһʼ˵ȻˣȻԻʯ˳ΣһҪ;ȥ˳ܶʿǲԸ⡣Ψһûʯ˵ǣرŶʮǰͶ
ر֬ˣشϮ˼ͥε峤кǴϮǧڹٰݲνʯһ֪Լ쵽ˣرǵصӣܵϢѬգճڻѧϰ򵥵ս
ǰر棬Ϲٻӵ׷ŮūҪ˵ڴ˿Ҳ󣬵ǸܵŮūȷʵбƭɣҳúƯرŮ˵Ŀ߾Ѫͷ϶Ƕٹ컯ǿŮ
ԷǹٻӵܣﻹаֵֽȻرͶԷִãһʱͶִ˶Էһ仨ˮǸӱرؼҺûˡ󣬺رǧɶ
⴫һľûʯֱ㣺УɱˣرȻֻһţֲСôȻܻؼ磬ǺؼһʱЩԺرɶúʹ죬Ϊ½Щֵܡ
ùңŵĺر˵ʲôҲϸ棬ƽʱõֵܾͺѾս˵ʯľˣûƽѾؾȹرЩǿݹˡ
ЩرʵҲȻʮ㣬ҲǴϴؼҪܴĹſԣڻʯ죬ֺͣر;ĶܸܲŻʯ
ر̸ܽƺ飬ʯĵúǿģĻ֮⣬һֱ˵ҹӪڼ¯ҹʯƺǴ˵飬Զɢشˡ
ʱ򣬻ʯԶڲԶľӪιű߷ˢϴһµߣΪ׼
ʯ˹ȥкַһ¡׼
ҲҪôγܴŮ죬ʯºҲ¯˽ڣԸûҪ¯׷˼ʯҲû¯Ϊѡ
Ȼѵ˲Ҫ׷ô
ô죿
˭
ţǡʯ֪Ա֣ҵǸѾͷ
ŶѾˡ¯˵ʱЩȻ
ʲôʯϹӣó¯͹Ա֮˿ơ
ʻʱ˵Ҫ׷ˣȻҪŵԡ
ʯ죬¯ɫƽʯ˵ҪߣҾ㡣
ڹ˵Ĺ£һŮӶΪŵԲңʳԶʣһأ¶Ǻ塢尡
¯¶õЦݣǿʲôõľɫ±뵽ԺýȢ顣ڼȻ޷ȻҲҵ˼ҹ˵ȷҪˣ¾ý޸һľʶҲǴ˵ľɲ
ʯ¯ԹԵЦһҲ֪˵ʲôãʵ̫æô
ΪæҪôɣµǸʶǸҺˣҲûйš»Ҫǰݹءڲܳ׷ģԽ¾Ͱˡڰʱǰְ֡ͽ˶
˵ֵʱ¯ǵЦŤʶؾڿץȭʶԼʧ̬Ժ¯ԵظЦڻͷҲѾ˸ˡ
Ѽý˲ȥϲƣιʯʵ벻˵ʲôֻ˼ϻ¯Ҳ˵˼ϻͻȻ˵˸֣ʻʯܲܰһ
ԶΣʯһһ֣Žһֵ塣
ԶԶ¯߶˼飬޵ӺɷȷʵӦݺ£ЦĺǺְ
л˴ӽϸû¯ˡԶЦһŻʯһº͹ȥȻһϵģ˿ǣңͬԶһǴС
ãáʯԶǿЦ˵ֵܣȼףְɡ
Ȼ
ʯױȥЩԶԼӪ£ȾƵʱʯȻһ£æкױȥܺͽ˵ҽȾơ
ˡԶֹױԲĻʯ˵Ƕڡ
ȻԶе֣ʯҲûж룬ʵȥˣ
ԶͻȻ¶һŹֵЦݣʯǰûмĹŹЦݣشˣǽȥˡ
Ц˵ĻУ̲ôʹడһ˲䣬˺ĳεۻʯҲͬܣպָͬʱҵس鴤
һӵԶһϡæҵĲ£ʯеǧɳڶһж
һӰӾУĵͬص̬ͬһδεظŻʯʱ˿µ֣ŵԣ
ֵܣһʯฺ


Ľ
ʼһʮ׷ߣʯױһ֧ûѡأΪǰ;Ѿͻʯأû˿ȤȥС
ʯɱǰʾʿȥƶںѷؼˣõĻֻʱԳΪλĿ־壬ʯڴչҪĶʿ͸߰ܿظ˻ʯİʮƥս
Ȼܶϲ²׷ԼǻʯЩʲôз⽨ӣľӾǣʿǾ٣һӸһˣͳ빲
ЩʿȻ뿪ʯôҪͷ𣬲֪ǵĹҲ˼ǵǵĳ
ʯԼ׽еԸƬЧһºѫ£ÿ׷ԼعƽѵʿһƷǵҲסҹ
߰ٸѧ˵ʯĴ֪ܾȣҲϲ⡣
ƽЩƬʲôǺأ
ĩϡƽѡĸ֣ǿʱˡʯһͷֵ𣬰ҪоЩڼٸƬϿ֡
ʲôҲûУã˭֪ЩƬٵи⡣߰һ飬ÿƬһдĸ־Ϳˡ
ʯ룬練ߴ˸߼ĩϣȽСƬܹھϡ
֪߰ʯһֺ֣ԸµذдֵĻӹȥˡ
¡ܡԶѾǻʯµʽǧˣκر˶ʮͶʯҲһǧܡ
Ȼǧܺܶ࣬ǰҲֻĸҶǻʯױʣµһױεױӳ
ģʽǧܶίΰܡڷ⽨ЩʿͰЧҵĶǵǧܣǧܵЧҶǻʯ
߼Ľ취Ǽռ¼ɵľֱױȥγһƼļšʱļﳹŤһϡĴš
ʯܲϲģʽҲûн취òΪţܲǰʲô취
߰һҹд˼ٸ練ʯľ飬Ըÿ׷ɱعʿϡѫ¡עӰĿǣ뷽һԾŵҲϾĳǲʿѫµġ
޿ɷϵǣٶЧǳãʿǶǳж׷ױʾҪײȥҲǿĹ⣬ʵ֤ǵļֵԺĽǰҲкľ֤
Ҫܵģʮոһ£ʯûкϸѫǿЩտʯΪ˽Уôһ¡
͸̨߰Σİɽ˺ܵıǶЩƽؿϵҲкøУʱûӰ֣ôʵĶȻײ
ҲΧ۵İ֮һڹһ˽ӣҺЯȫӡʱź룬۾񣬶վ̾˵ƽǾף˫ȫӢ۳갡
ǰסƽǣҲͶˡԼҴȻǸյĸ£ҲԵԾԾԡ
ֻԱ˵ƽ֮УƻЩ˵
ϧųͷҲ֪ǿϧǿϧʯǾˡų
ӵȺһЩҲڿ֣ǵĸͬһĸЩŮǡ
īȹŮӲվһһ˫ûǵĸײʱɨΧвӬ䱦
һȻСұͣѾϸĲһζ壬Ҹķ϶ϸ
ãƽúͦΰųŮѾмͰһǡ
ĸתӣСѵ˵ңħӣ´βˡ
סֱŮؽһߵرĸ׵ֱۣҡͷβ
öľҲ֪ߡĸװŮô˵
һЧҲûУŮϷǿö˵ˡ
ں˵ĸٴ˴ŮһǣŮŵ̬ʾۡ
⺢ǲˣĸŻĴŮһͺ㸸˵·Ҹˣˣ鶯˾Ƿǡ
ŮһҲ£˵ĸ׻
Ů˵ұŮӵɤܺݺֲʧžġ
ƽδŵӡ
ʪĺ촽ȱŽ׵ıݼϸϸ⣺
ɱˣ
ɷ羰Ĵʵ佩Ӳˣ´ʶҧţ㶵ؿߵãѪܵʵ˲Сǰ
ʱѫѾˣӣŷ߻ǶϰͷȻͿĵؿһ˫ױŮѩؼඡ

ѫ󲻾ãʯӳǰѼˡ
ʯλĽ°⻰նУ廰˵Һøߡλ˲ǶֵȻ
ޣ¶ԳиҲоôʯ鲻ʹȤ˵ֵĵģ
ҡҡͷǷҵͽ塣
۸ǷҰʯ泯ǰУػ֮ģְֳ֮У׸£ʬɱӯҰѪƯ֡
ˣ˵úã
ʯȱºʯԴͺҳ϶ܿɣֿɵõĸ󣬻ϧ̤ϼ;СдͼǸϻµҵˡ
¶ʮգʯٴ˹ݴΧϢ֪Ѿǰռ˹ָ˳ΰ棬ٲڸɽеİջؼҡ
ȻΪƬˣʵϻûн̵ͳΡصĴ׷ռɽΪΪˣصĴҲͳͳկԱںڹУûзɢԸ鲼ܱߵˡ
ԻʯһС֮ط˲ǶͶҲûĶ顣ɶûĵǿһЩʳϣʯҪȥǵϵҡ
ǰƥ⣬ǰοΧأ۵ƥԴӵطվõϡ»ʯǸҿݡƥֻܳݣͶ޾ɡ
ʯļƻǳźڹʱȡӣѼЩ洬ֱ˳Уҹźݿƹ½·ȥɶ뵺Ҫʱʱ̷̽ȱ飬оٶԽԽҪƵ
³һʯӪسʱ򣬿Ѿſˣܣҹаʿ뿪
ô
ûУפַ
ʯĲ߲٣˸ʯĲֻаʮˣƥΪֻݳԣҲѾ˿һƥҺõ˰ʯһѾﵽܵϼҸҲԱߵɽأˡ
ˣǰˣʲô㡣ʵ
˵ȫͶūˣô
Էô˵ġ
šʯͷϤĵΣӪҴЩױȥ
һ·Сġ



˩ãʯ¼˿أױڵżҡ
ÿԺźﾪò㺰гæӭ˽ʯһ磬ŸһԹʯ֪гУԼȻҲǾ˵һǧͷҲֵ
ŵúɵ۹⿴Żʯױǣʯһ£Ĺ£Ǹ˲ٿࡣ
ʯڹ¼ʹˣ˵Ǳףͷ̾͡Ҳֵüɹֱȷϻʯ͹֪һ˲ա
ŵ˲Сôһ
ԣϿߡ˵е̬һҲѺãʯȫ𱸣ñ֪ˣȫҶˡ
壬ǰҲһ׮£һһ£ԸԸȥ˳
˳ȥȥ˵еܾŭؽӿڣŮ˻ˣ߲ˣҵ󣬸߲ˡȫҶ߲ˣȻµ˾ͻˡ
е˵⻰ʱҲĬӵĻָһİŮ˸ʯܡֵȢϱĸҲոձίΪ峤żȫҶˣ׼ҲҪù
ʯĿɨֵܺٵˣǱͻʯ׽Ҳܿ˻ʯߣԵڴˡ
ʯͳһһӣʣһƲˡźʯ¿ʼȲһ·¶ûгԹʳظʱůģ֫ĺҲһɢˡ
鷳
˵ٵܾȥ˼룬ʯѴĲݣݸױлһҲں
ѽô˼ŵӣϿϱȥˮһֵڵķˡ
̵ʳûʯױ̻еٴδߣȴĸ׺ݺһ
ĪҪ˷ʯ
ĪҪ˷ʯ
ûгٷſھһƬźһҺͻʯļױȻɫҲһһƬ⡣
ž˹ܵſŷ϶
ʯЦ¿Ӷ˵Բ壬Ҹǻˡ
ʯĻݺݵһ̵˵ƨãٵܣȥѵүù
ٵӦһҪܡǻʯһѳסСܲˡ
磬ʯûʲôԼ²ȥ֣һġ壬׸ġ
˵Ųϵ
ʯǸؿţһСߡ
һ£ͻȻ𣺡ҲУٵܣȥõ
ԽԽ޷Ǿ̰˽ٵܰѵԺ󣬻ʯеҲһӣؿŻʯҪɱȥȫҾǰˡǰҲǰ׾һΣԺڣǵøȫϡ
ޣ˵Ļĸסܵܳȥ˿̵Զ˵ʱһֱŻʯ۾ȫǿɫ
ʯѹƲ͵س˳ҧ˵ģڣͲǳԿࡣ
ױ׽֣״ͺһҪǰšڴʱʯ˵ˣ϶ϱȥŵġ
һ仰żҸӵļһﶼشʯҲͷֻǸЦŰѵصСֻױͷŭĿӡ
ŻͷһۣһԲضµһƨϣеҲض£ɨ˻ʯۺͱԴ
ٵܽһҲû
϶ֵܶĸױһ仰Ҳ˵Դʯֹסױƺһ
ʯŭɶСƸĲ񡢳׵ʶġɫЦ߹ȥƿλףǶϵһʯǷˡٺ٣ͷĳ˵仰ɡ
ͷǴ峤Ҳŵ׼ңŮվԱߡ峤ֵظ߻ʯҪ翹ˣ϶ܲˣ˵ΪżңҲΪЩĽַھӣ̳ͶΪá
˵ŵĻʯԶӣҿͶǮ
ʯͶһƬ˷ܵ峤ԼһȻŷӴУ˵ɡ
Ȼˣǿ϶ûˣʯаЦ
һż׸棬ǳסҵġ
峤ϱʾͬ⣺ԡ
ʯͷɨһۣżҸ˶ͷڵأӺʹϱﱳ͵߿
տʼŭѾȥˣʯģʼɼڶǷ뿪û͸ҲûкôǷߺҾͳͶǿûʯһǧеĻֻʯˡ
峤ԥΧЩʶĴҲЩʯЦ˵ֻ˰ʲôˣĲǴ鷳ˡ
ױջʯģ֤һ·ӴԺԲ̤һ򲻵ú
ǷԣʯǰͳЩͭǮǣֻҲ벻ôãӾȥɡ
ʯָһˣҲˣܵķԸɡ
һڣʯ;ò͵ٵһۣҺãûʲôӦû
ױܻ飬һ㶾˻ʯ˼ͷʾˡ
ʯ֪ԼҪ¾;ңµİ·ܲģҪǴ˸𣬻ʯԼҲܻʯ١Զױвȣûʲôǣرô˽⡣
ƿȫ֣һжӦûɡʯشĦţְĿͶ˴峤峤ָӴǸÿһ·ױ̱ͷܶȥ
ǰȫ뿪ʯ漴嵶ɱ󶯡



ȰѻʯȻһôעƣҹѺȥţƵļڴҹζ࣬˭Ҳ֪żһʲô仯
ƻȷʵУͷѺ͵Ǵ峤ĴӡʯʱһҶûиС
˴ڣʯͻȻ洫ٵܵĺƴ磬ҵһ̡
ٵ־һֻܹһ̳ӣܵǰȴͣס˽ŲŻʯƴ磬Ըô
ȥɡʯҡҡͷĪ
仰˵꣬ٵܵ۾оӿˮĵҲ˵ϣǸ̳ӣЩô
СĺӣʯоѾͬһڻһЩˣȥлл
һԾȥ̳ӣʯ˵ͷҲصˣ˴Լ·һֱܵжµױӦ¼ӵģղųô󶯾϶ע⵽ˣиٵġ
ԵĳȣӦûˣȥݾߡʯһСģˤڵϡʱ򿴼һһյԭٵܻںš
ʯ̾һеɱҲˣһ˰Ѻٵܽ˹
߷Ұɡʯ΢ЦŶٵ˵⺢صͷǼʯһ̾Ϣˣоǵɡ
Ƭ̣Сŵ͵͵˵ƴ磬Բ𣡡
ûʲôʯƽɱԺҲʼӱ˵ĽǶȿˣҲȥɣΪһһСðա˼˻ʯеһʹǸˣʯΪ˻Ҳô
ˣˣ˴ˡʯһɱˡ
衭
ס죬һСʲôʯȳ˺Ӿˡ
˼·һͻȻһУ˷׷׻ͷĿɿڴؿһѶʯٵ˵ңҶ
ʯĻʱôǸɲһŴ죬ŵؿ廨ļһʯǷң¸Ǵ󶨣ЦɨһȦ°͵Ķӣ
ֵܣӵ껹ŮأҲǰֵˣҲҰɣˡ
ܿǱƽȴٵʱԶĺڰ𣺡
ǸʯеһױžһҲźߣ
ĻаֻΧŻʯĶʮɵˣʯ侲ɨһ飬мƺ־ùˣϼ⿪ʼ鴤״Ͽһǣ¼һΧߣҰû¶
ţһɲܿܵϡǳױˣ׷ʯĴȰȾӸϵʱǿʯοЩѾ겻ˡ
Ȼʯױɿʱ򣬳ٵĴ񶼱һߣʯǻʯȴҡҡͷ
ˣ¼и֮ʰ
˼˻ʯĶ飬ܼʱȥš
˵һûУȻٵܸˣʯ֪ԼôˣϾһû˰ȫǨŭţȫȥ
Ǳߵȥ
ӦһҪߣǻʯƺ۾һ⣬æеȥˣҡ
Щĵߵʯߣȴ͵һѳסʯҧгݵسֻҿԾ
ºͻʯƬ̣ڶԷ׶Ŀаش𣺡ǣˡ
ô룬ҪӣԾ
ǣˡ
ػʯ
һŻʯ󺰣ǣˡ
ܺáʯɿ˽£ְƿһ
Żʯתͷٵ˵Сұ㳶ģҲܲȻ鷳ˡ
ƴ磬ȥ˳ٵͻȻ˵
ʯ˵СܣҺΣգ㻹̫СҲðա
ҳʱˡٵܵ۾úƴղŽԵ֣ûԣҾ֪ƴ滹ˡҼȻˣ¶Ҫƴˡ
ô죿ǲô
ٵժԼƤñӣ¶ǰëڸĸһˣТ֮ʼҲȻûж飬Ҳʶ֣λÿ˶֪ģӼ
ٵȡñӺ󣬱̵Ժ󣬻ʯĬĬȡŲӵıβ˵ϣŵʱҾͽʶƴٻЩϲ˵ȴǳʶƴ磬һֱβΪܡôҾҲͬǹˡ
ǸӰȫĺڰʯ̾Ϣ˵һǳΣգʱ֮ء
Сƽؼ˵˵ǰҾһָоҵǸŻƴ硣˵ҪëʱоһߣΪֻǴҲԥҪҸƴͲʱָоֳˣȷʵҵԣһҰɡ
ôʯظʣʱԺ󣬻һ˶֣ùԪҪߵ죬ʵǸϸ˵ģǸѾȥܾˡ
ɡʯЩãٵܵıһ˲伸ҡָֻû˵ģ
ǺãҰɡ
ӦԺ󣬻ʯһ˼ͽʿѴ峤ĶҲһߡ
ȥǶ׼ңǰʯŪȺýʵʵĴ񣺡߽ҹҵλˣҪǶʬˣһճɻҡӣ»Ұ
ô峤ĶʧӰ٣ʯϣͲҧŵĶͶԼˡ취һãܱûǿʯǸù´ã¾Բʧġ
ݻʯ峤ĶӺٵܶţȫסĴһͷɥҲˡ
뿪ǰʯĶñӵѩϣ⺢ӺóͦǸﺦߵ飬ǸչʾĿЦݣѾĻʯʱ˷ŭðİɣ
ʯ߹ȥƤñӣѾ˴ãοûˣֵܣұ֤һǵʺ㸸һ
ڻнһʯվһ˵ǵ϶ѻټһ
ˡܹػػ
ʯ˵ʱĽһֱضܡʯͷ뿪ʱѸٵصһͷջĿϻʯĽŲ
Ӫغ˰ҹʿϿץʱϢûܵǧܶҲϻˣһҹƽȹ
żңƺǴ˵һһ㡣˽¶ô˵ʵõĴѨ
̾˿û˵ķˣķ򣬾ͻᱻ̭
ÿ˶עԼİȫעԼʯˣһҺʹˣĲҲ⡣
˻᲻᣿ԥ̽ѯܵʯıŭ¡
ܻû˵ΪʯҲںĻӦ£̸ϻϢܾ˵ڻʯĵףº͸˸ҪѾȡᣬֻΪܲѡѣⷬ˼Խ
֮ǵܡ˵һϻΪϻ˵ͷ
ʯû˳˼жţʮоеõ˳ĽǰʯǴԼľӪʿӪ״ûʶЩʼպͲһ𣬳˽ʱ
еĵľʿǵķ⣬ʱûвĸ˾͵ؽڶӪؾһʿǽԺץʰˣϿӾˣҪ˵ϴ֡
ڻʯܻɹŴνˮкܶͲˮûм죬ʯӪʱ޲Ȼÿʿ뵽ָĵصȥʯһЩ׵Ĳ޳涨ʿʹƷ
ʯһڵִˣɥǣĽѾﵽҵ㹻ʮ˵洬
ֻһ·ˣǾƹݡݣȡ½·ȥɶ뵺
ΪСͻʱ޾ɣʯʿƺЩҡýһ
յʯ׹ɫ󣬽³һϣɷнˣԷߣն
³ʯɹɺӣ̤𸹵ء


߽
ٵԵĴУʮѾ£סҵָ΢΢ţŷһͺȶͬʱɿ
˸ʿ˺ѿļХһϲֻϹ䣬һ沿ǸʿҺһͱȥʹطҲֱ˶Ȼŷϣƴס
Ųҽк˻ͬʱǰʮĴ󺺣һɶӴ磬ͷҲŰͷ
ǵĳʣµʿƬ̣ת˲һѸ˵ĺʿٴγֻɿһͷȥһûü³һſʹͱŵһʺѪߣҲˡ
ʣµۿã̴ǰȥһۿűβļ׷ϣһӾͲ˼Ҳɿڵ߮
ˣʮʿһӵǰǰͷ˫ҵֶͬһǻֱڵȵĺʿϡžһᣬѾ͵ƽУͷĵ⣬˫ֲסһѵŽһ˴ϡ
ʿһʣȻַ׷̾Ƿֿסı۷ѾڱԹˣһҲ
ͷѾǸĿĺʿͷϰ˵ʬϲ˲Цյʡ
ϸͷϵĲȻҲǰɫ˶йоصǰᣬͷȴϵڶߣһ÷
ǱҲʰսһߴӰеزͷЦǧ֣ܵǰٿᰡ
ˡͷǺرһ
ƴˡرĲѾԻʯı˳ƺ黹ǽɳΪ˴ͳϵķ⽨ӡ
ʿܿ챻ó׼ǾԲģϾӺڿҲ£ΪľñΪΪ
ǧС˵䣬ʯѾӿڴͳ˼ƬһЩúֲܴڵĵ״ƣ滹һ乳Сʯ֣µظر·ϣСųһС
ǧܶɱӵУ˶½񡣡ʯÿš״ѫ»ºرϵġġﻹһ塱һҪԶģ½صúܼʱûһܲԶĴ
رȫǱԹƴ˰Ƕӹȫһˡ
ԹӺ治ϴǸǧܺðǧÿζɱеĹͶµġǴˣԲ
⻰һƬЦ
ʬѾϵˣܿͻᱻҰ޳Եرµġָӹ١ˡ
áϣڸǺ˺۰ɣʯܱ˴ѫ£һȥĲ´ϡ
뿪
ŻʯʮѸʧˣͬǳʱһݡ
ɺԶǺأԽӽҲԽζſ˺ͳεĺ򡣹ڻûŴɵˣﲻͬʯһ̫ˡǻɶӵװ
ɷķֶ˼ȦܻǵӪأʯصʿںСǶʮһ͵йˣָ̾Сǡͬ㡷
Ϊ˹ʿʯ޶伫ͰѺܶиıСЧܻӭסڼҵĹȻʯƤĳͷѧ·ϸĳ˲
ˣջΣصĽæʵ޲£ַͺҪˡ
ܺãƥսһЩȡʯ˵£һˮЩˡΣ
ܲá
Ϊ˷ӣʯʵϸľ¼ɡϴ֡һûˮʱĲҲʣȶˮԴʯΨһľǣˮԴʱʿϴ֣µһгҲϧһ쵽ȦгѾˡ
͵ɺӳɹ󣬾ܻʯֱֶΣ޿ɱسľУм˻ǻ˸ðˮʯ˻Ϊ˻øʯҲòоٶȣʱ͵ϮСֶӣͲɱز
ЩصġɥʧжʿʾʯӦøһʹؽǻʯ鲻мһˣ֪ڸԼʿ׷ߡЩֵĲ¡ǻܵÿһ㣬ǻ᳹׻𲿶ӵʿ
ˣʱ˿̣Ҳã·ҲãʿԹԵģҶֻôо´ʱȻ뷨
ʯ˿̵ɱ˿񣬻ҡͷ
·ŭˣʲƱ
ʯ£תͷԱߵܣ˵أ
˼һˣΪѾоûʲô·ʹĻҲܵġ
ҲôǵļʶЩʧҾ뿪ǧȥ˳Ŀʲôֻܵ˳ΪĿ꣬˵ĲǳԾͷѵΪȥ˳
ʯ߷ߵطˮ룺
ʿǷƽִð׷һʯԶɶġǣʿȷʵ˵ʲôҲɢˣ˳ԺϢɢ˭ΪһʯЧ
Ȼʯһ·ҲһţĲˣʯʬ壬Ĺȫ岿µԾ¾ǹƽѵѫڱǰ
¾ױڵͼϱע꾡ʬλãʯ˵һݼЩҳϵ¡
£ǸķЧڽǰ˼ȥǻʯҲұ֤Ļ᲻ɢȥ
Ȼòô˾ֻôڶʿȥ󣬻ʯ֯˶һСӵҹϮȫûһлܲµӵȴֿ󣬻ʯõ˾Υˮȷůı졣
ЩṩЭĴͳͳԸȥڿӡ
Ůô죿һ䡣
ȻһˣѵҪȥô֮Աǵ̻شˡ
ţҵ˼ǣٿӣҲʿǷһ¡
·ʣһʿ᲻ÿô죿
ܴ棺ô
ߺûжãͻȻڻʯͽʱ򣬺رǰȻ룬һֻһվڵԶ˺
ˣرڵϣĿԲŭڣˣǴµô
ܲؾͱһҵĿԣǱһصĿںرȫ
ʯվµ


ڰ˽
رŴ죬Ŵ͵һָʯԵĽ£ˣǲģ
ؽǧܵ£ʯȻش𣺡Ҳǧܵ£ȫҵ⡣
Զ⻰Ͱͷˡر˼ı飬ͷҲᵹһߣͻʯãˣҲš
ִ
ˣЩһҪ˵رһ㿪Զ֣һģǴʦǵְǱ񣡡
ǲ귢ˣȻǣҲǽūʯЦŷʡҾҪˮůӪأӶӺζ
ˣҲûоӶʲôԡǱǴ񣬵Ҵʦոɶǻʥϵĳӡ
ʯרעضźرһǾˡúر壺ǾɱûбҪɡ㣬ȥūͨҾô죿
¶ģرҲ˵ڵ޺ĸġ
ʮֻҪһ̰ͼʹͣͻȫѡʯϴε£ŭЦǧܣȫİȫȿǵ⣬Ҫ֤µľ԰ȫ
⻰úرҲṳ̆һ󲽣˫ȭ˵˼ΪԱôɱΪԱô
Աʲôԣ
˲Ҫң¶飬رͽ̵ǣҲԱԱĵıԣǻܵģǻĵĴʡҡТ塭
Խ߻ʯƾʳܶңʱһֵĸоԼһϵĻˡ

֮бĵңΪл̣ǧ֮⣬һѾȫִɽأһȺͬĺǽţΪѧϰ̣Ȼȥ̻ûﶼܣ֪塣ɱ˾ǲʡ
ɱĵأǳ˲ʣЩӶԺ˳ޡ
ʥ˵ĵޡɱǲʣʥ˻˵ֱԹĵҲһģǾͲȥɱǣĵҷһġ
ؽ̵źǣԶŮ׼һ˽ŮĻ
ãǰǼһߵǸʿ»˺ƽ
𣿡
˵ŮùѾСѾƽܶΡ
һõż񣬶˵ҪȥǸ︮Ѿ׸̽ЩǸİԡ
ҲҪȥ
㣿һ㲻Ǻܺ»ƽô
ƽȷʵǸµ˰ȷʵϲҲȥ¡Ľëס۾ڸе˿˿棺ܺɱƸ޵˰ӣˡ
ѻƽ̫ˣײ˵ôƽǴ׵Ӣۡ
ҺûмӢۣҪÿ˶ӢۣûŮӵĻ·ˡ

˺ܾá
ʯڷԼʧˣһʼͰڳٵ̬ͺˣҪͺرݵʲô֮棬ºܶ۵С۵İﲻæʯ£ҲųǶˣ֪ʲôȥˣ
Ū˺ر߼죬ɱҪϡ塱Ĵ壺Щ귢׷ػ¹֣Ǿĵң
ر˿Ҫʯһ־ֹۣͣˡ
ڵĺرȫˣȷʵûٿ飬ҿöǸҾ䡣ʯжϺ󣬾֪Դˣִ˵˼룬ȫڲͬƽС
ǧܣȥĲ°ɣԸɱȻȷԣԸѩԭͷ
˴Բ죬ǾٱҪԼʿȻһĺͽūʲô𣿡
һ컪ġĵҵʵûʲô˵ġʯ̾˿ﻹдŷĳɷݣֶǷǳɱˣȥİɡ

ر߸˵ˣԶҲ뿪ʣ»ʯ¡ܺٵˣﾲõһ붼
ҷ䷸ʯΪղŵ۶ˡ
±Ϳҡ塱һףܸղŲ㱻ش
Ҫ˺ǧܵġ
ף˷ġ˳
磬ٵܲʵôĶ©ô
԰º׵ġʯܺģԼѾԣѴȫһݣ뿪ʱҸĸŰѻ͹֪ˣ˼Ȼû⡣
磬ΪʲôҪ±ɱ˵ģȥͺǧʤͺˡ
ҵ£Աұÿһ±ĻʯԼһ߼ֲһ䣺ҸԼȥ
ٵƶǶ漴չһЦڴǰʱ򣬶ú֡
ٵܵڻʯὲЦҲ˵˵ͬ˵ӡ
ʯ˼һ֪Ϊĺݡ᣻Ҳ֪ʯĳȺıͬرԶҲΪرõ˻ʯĴࡣ
Ƕǰչʾǵص㣬ͽдĦɣʯţֲҾÿ˵뷨ܴңΪǰʱ򣬶ӳԸĳ棬۵ʱʵʾ˼ļ֧ڶ
ʯ˳ǰƥͣشʯڻһʮˣǵİʮƥֻʣ²ƥˡȻҲΪʮûв϶ص졣
ڶʮһͣһ֧ϰ˵СоضģҺòִᣬû··ûе绰籨ڹɶϣҲϡ衣
ʱĺͳηʽͬյʱճʱȻôĳϽΡ˻ʯĵ˲ǺǴ˵ӡ
ȫûϤˣʯľһһҹûеõˮůӪأũڶҹ粢ʲô飬ڶʯͷԼֶš
ʯεױӳб£һһųҪʯǰ䣬Դҽԭ֡
ǰóԼĿұ졪֮һδΰҵµǰ֮ھҲһѧʣʯȻֳĦҲûиǰȫɡ
ͨڰʱҵ⣬ôͨжϴС²ֺ˿ڸǾͲǼ򵥵ˡΣʯܳɹϴĳҵС䡣
ܿҲ¶ʯӵ˲ԽԽ࣬ٶԽԽûȶĸݵأ˲һ·
֣֣˳ͺˡʯοԼ˵ûӵоܲˡ


ھŽ
εһЩϸ΢仯ʯ˴ӻ̫ѧУǲ˽١ÿΡսƷҪͳһռȻ󽻸ܽз䡣ģʽʯάס˾ͣûòӵļɿ
ҹļƻѾƲˣڵ֮ǰʯͷСԭҹä֢ʱصӪʯһĲ»
ȻƥҹоѣʿҪŻĿǰоʯֻǱܿǼʱܳðߵ·
һһƥļٺȱûʯǳͷʹϮվʱվӹ˵һСݣӵԼõ¥̨Ӫľǽ滹һСֿһھ
ǿվ־ǻʯܵģ˵ԱоٶȡվҲзطΧ׷½ؿɲġ
Ȼǿֻ͵ϮǰȥˡԺı浹ǺֹۣΪȫĺ󷽣վûʲô䱸
ǰ⼸ڰܾ̽ãڱģûվڡ
ҵľ飬°ҹ͵ϮãǸʱ˯ǰ٩٩̸ˣɽׯûһҲǰʮˣ°ҹҹϮʱ
ʯļǧûⷽľ飬ڲǰķǻʯ˼룬ʿǶҪϢҲҪ·κηֻӾ½Ƕȳˡ
һڣʯͼɴ֯ҹϮӽ
ˣѾϡ
ãرǰ䣬ˡ
ˣͷİɡ
ҹɫˣʮûҹäʿںرĴ͵͵Ǹվ
ʯѾ֣ԼûɫԶʲôҲʲôһ㣻رƴɣʺ϶սɱ˲գۣȻⲻ٣ÿδ̶ԶԶվ󣬶ҷӦһⲻͨ͸Ǿ¾ϵġ
ڰеĻʯ۾ԼԼĿġӰ˹ȥվžͱش򿪣Ǹǰ䱾治վľֺʵֳأǰʱûһ
һʯûκδͺǰ˻ˣһҲûܵҲûһ˷
治ȻûһٻҲаʮˡ
ܺãٻȫȥϢ
ʬ屻ϵһߣϴźʿջʯ˵ǣվмĲϣʮƥվľӪΪƵģǼ˯Ҳ㹻ˡ
պ÷֮󣬻ʯͬһױǧǼʿϴ֡ϴ˶ҪȿˮŸ˵ǻ;һֵ̡
ħϸڴʯοЩ˲ǣ˵ůĻʱٶʿ׶ٵܱ˽˵ʯЩ֮ʡҲǳж
°źҹѲԺ󣬻ʯҲϴһȥ˯ˡҹֵоƣͣԻʯһȥ˯ˡ°ҡѵʱ򣬻ʯоƺû˯ãܿ췢Ҳȷʵû˯áΧһƬڡ
ˣˣѣ鷳ˣµܽ
ôˣ
ҹڷΧӰ
⻰ûʯһꤴӴҹϮӶѾˣҹϮӵʿҲںڰеȴ
ˣ
壬⡣ǹǱˡ
ʯŽľǽߣ͸ǽȥƺҲںڰпЩʲô
ˣˣĿƺǱΧˡ˹Сʯ㱨
ʯ־ŭȻ֪ڲ׷εʱ򣬿ɻ̲סʵ˵һ˶ûܵô

ˡʯû˵ʵڲ𱸲µʱ򣬲оĿеǡ
ˣоǵȴԮ˹Сֹ˵ƺڲҾǲǳûͻΧ
仰ûʯҲʱųһ亹оֻǼԼȺΧԼһᶼûС˼һѣһŵػ
ͻΧرȷԣͻΧĻ˲ô죿
ǣٲٻѣҪǲ٣ҹäʿô죿ٻѵĻǶǰӡԶҲͬ⡣
ʯеͱһѣ֪ǽ°ʾЩҹä֢Ͳš
ˣҾʱͻΧΧְľûлˡʯûзӦż˵ͻΧɣˣ¾İɡ


ʮ
ˣְвͬͻȻ˵ΪҲ񣺡˿кԮǱְѾڸˣܿͻְΪӦôǵһνѰ϶ͻΧ
Ϊʲô϶ǻܿ
Ϊְ룬ְǶԷ죬ôԮִǰӦжܷ˵оڵԮôӦòԶڵжܹǰĲ顣
ͬǧܵĿǰҲ廰˵Ҳǽǰ׼
뵽δΣʱʱǰ˵Ļ˻ʯʯڶﰵ˽һ䣬Ǿ䡰ΧԼҡ
˻֪ѾˣԵоȵоʱҷȻͻΧٻͻΧʯȻ´
ºһɾӦ
ˣְûǼҾûвǰ׳һ뷨ʱолУͶʯ·
˵˵
ĵоƺȷʵûвʯ׼ǿľǽԺҲøСģ۾ֲƶ
ſһվԵľǽϣվûзκ
ſһһ
氲źõһһ޴춯Ǹʿӵʱ򻹹߷һľͰ
ôˡһʿǽʻ
ǸʿҲ˵һһǽһʯŻӳյ͸˯ݣһݼ
Ǹʿ˻ѣ뿪ǽͷʱ˵ʲô
ŵͶʯ·Ҳʯư취Ըȥˡֵ¸˹ְ￪ʼͶʯ·ˡ
ãʯͷЦһȫԤ
ѡλӵĺڣʿͳͳʯһ죬͵ǽͷȥ
Ͷʯ·ȥһʯһӰǽͷ̽˳ǼһӰصʱ򷢳˺ϸ΢һ漸ĽӦҲϢˡ
صصźԶӰԣʿӰƶſڵʿһѡ
ˡǸ̽
Ӱ˵˰ʿײײߵţΪǸװ˯ʿţҪ˯ȥ˯Ҳ¶
ʿŲص߻˴Ӫȥ£ʼС̸˵ء
һӰʹܼʧˣ³ڻʯСһٴδǽϷ˳ȥ
ǳȥԲˣӦǴǿˡǰڻʯС˵ʯյʱҪˡ
˲ãȻӰ֣ص춯ҲԴ˺ܶ࣬ʯǣνֻ߸ˡ
ѵǾôţʯǰ䡣
ҲһַʽȽټˣһѴӵſڣ⼸˴˨һӵ롣ǰ̻ػôٴҲǲԣùΡ
⻰еʯʾʿҪ½˼䣬żŵߵǰȥˡӰǽƹݽź󣬻ʯҲָӴʿֳСǰŵĺ档
Ǵӽź̰ѻӹȥȻһȥ
ְסԶ˵ͷ
ѵļƻǰ⡪ֻôȵسȥ
ںÿӿ֣ʯһƣȵ˴ӳʱ򣬰ѻһӹȥȻλһ˵˵ںҹЩҲ̻Ϊӡ
ǸղǸʿҡڵ˳ȥڴſʿ˵ȥι
ʿ뿪󣬻ʯϲؿǼӰѸ˴ſڣһӰΪ׵ͷĿһܿҲӦһ
ɡĻʯĬĬһǰŵĺӰӦ̷ٵ˨Ϣش򿪴ţĶҲǸϷˡ
ŻʯֱԤƣʮʿָ̻šٺһʿҲһ飬һ˫ŻʯһŽ֬Ļѡ
ľڴˣǰѴſ󣬵ûдӳ
ڵʲôڱôʯɵع۲ŵ˵ľٶŵţִһ
Ϊ׵ĺӰҲһ֡
ˡʯԼѾȵͷˡ
ʮǸƾͳȥˣգۼʯǰһӰûˣžҹնʱһҳصĽŲơ
Ҫʲôɵ˵ĻʯֱۻάڰգԤҲͬסˡ


ʮһ

һʯеĻʯһ¡

һҵĳҲӺ𣬽žĲҽкͺʯ̿ԼǰӰӡ͵ػعͷԭѾ߿ˣü˽һҼ˽̴ļʿѾڵϷ
Ϯ
ں档
ţš
վ̱ŵŵʿͼԽԽĻѱ˽еһֱӵǽ£âǰԵĻʯ̵۾
мʿӺڰгķʸ䵽ʲҲ׷ױȼѪζŨ̳Ƕ
ÿζǶһӱǰӣһڵϷźСվѾһƬңʿһƬз׷ǰż
ˣӣµŭУѾѻʯǰż˳ȥ
־ٶܡһƬУԶ֯һĶǽѾʿ鿪ʼӴܡ
ʯһûסǣȴÿյĴڷҡڣһãشţ
ʯ̫ˣ󺰵ͬʱһӾŻѵڵҹĻг˴š
رͦųǹųȥһڵȵϣ˻һͰѵбȥرҲ۶ϵĳǹһۣǹ˸ԲһְһϳǲٷѾӲһͻرļһͷڻۼǲˡ
մӻʯܹڼʿѾܵſڣ׵ͬ콵һǰĵоһһ¾͹ڵأ߾˫֡

ſڵʿ׷ЧǻΨֺ󣺡
ǻǱؿֱʯߵױ׷ͦǰˣ
ס֣ס֡һкſڷʿ׷סսһƥͣǰײױӳǰ䣬һֽһķ𣬷ɹʯͷԵһײվǽϣһϡﻩ
ʯע⵽ЩʿǺʿһɫɶӡ
ȫͣ֡Ǻʿ̿ʼɢľǽ󺰣֣ͣͣ֡
ɱֹֻͣл滹žţһЩҽСʯ˺üȶһԼע⵽Լļױ˫Ȼڷ
ĺúʯǸֵͣʿһȭԼƽ
ǸʿȥʮңĿ࣬ĴӳͭɫֱֱϣŻʯȵ㲻ǽū
ǡ
ҲǸӡǸòɵʵ
ǡʯش
Ҳʲôú׳һЦͷ󺰣һǴˣ
һƬǸ׳Ҳʯױ̻ζ壬ѻʯڻס
ÿʯݺƿױʲôȥˡ
Ǹ׳ŻʯױķӦŲæʣǴʿɣôƺپӺְ
ǣ¹λʯʸôƺ
׳ѽһ϶ʱһƬ飺¿ǻ¹Ǹʯ

׹׳˸ղŵİ̬վȣľһ񣺡¹λе¡
ˮĻʯϿˡеҲæʿһ֣ܿվĻͱ𣬿еµóҩҲʯĲ°˿ڡ
رȻûϰǵжļǡʯʱ򣬺رͼ˵Ѫĭɳͺͱǿӿûʯ޴롣
׳ţ˶û̱˵ˣеµڶ𣺡µѪǵ˷Ρ
ܴһʯ԰еҲվһߡԴ˵ϮԼͬۺһֱеŭĿӣеڼûпһۣ·ûע⵽ŭ
ײɵǰң߹Ǻ֫飬˳ʰʬʱ˶ˡ
ʮʮ˸һˡ˵ġͶǼʿҲ±ǣ̱ʯˡҲ˵ˣʯٴԶָǷҩ
Աٺˣʯȫһ񣺡ʯܣ۴ˡ
һڲ¸ϿвңԱҲ
λ֡ʯͶֵʿһ񣺡ʯӹµ֮ǵùˡ
ʿǻʯеԴʯԼػ
ˣʱһ


ʮ
ҵٷϻʯϿ쿪ʼⲿºͿе֮ĸ˳ⲻӰ죬ȫʿ˵ҹҺϿ׽ȻʯΪ֪һѴҺ֪Ҫ˵ҲǶ˿׽ˡλ뿪ʯķʯһǿ
ˡʱйһƬ
һߵĿеҲȥˣƽ֪ҲǴˣ˶ѡ
۴˲ǣǱְûʶƼơһ룬ͻȻʶףæĿڣǱְûʶƿ׽ƣ𷣡
λ˧㲻ȫңҲ󡣡ʯϿҵ̾ϢţֻҪλʯҾ͸мˡ
ԸΪЧ
ʯһͬʱѲڶԿеµĳ޻ɾеһԹۡʯеºҹɫģеҲȻͬ⡣
˶㿪˺һֱ˼Ŀе̾˵ƽӣȻǴ󽫷緶
ʲô󽫣Ǳ׽仨ˮ
ƽ벻룬ţƽԸԸͿĳ̽һµʧеµĻʯ߳ŭµȽϺĴʡ
׽̣׽ߴͽ̡
ԭе°Ҳվ벹ЩʳͲϡϱʯȵǣɵǣʯɱվʱ򣬿еµûпȿе¼ӵ˷վðʱ򣬻ʯ˻ر̽Ӱѵ˸
ĳ̽ӻرвٽūվҹ춯Űˣжƥϣĳ˻ƽ£е±ǸЦЦ
ԼôıʯǴˣҺҹɫп֪߲֣ô׽ô֪ĳҪڴŷأ
ײˡе¹ЦԸղſĳ˵ƽǫˡ
е°Χվʱ򣬻ʯΪΪǺΧڱȻúԴԵое϶ǺԾͲ˻ɣΪ֪ˣԹúԴ𡣶˵ǹġûв´
ǿелɣôʯѿеȥľٶͶÿе²ˡȻվթôȵǽԺ󣬻ʯſ־ֹȻȫ
еԷǽ飬ȷŻʯ׺󣬾ٴη˳ȥ޸ļƻƾͼƴʯһ
ǼʿҲȷʵ棬ǻʯ²ټŰˡǡǡ෴ڱѾؾע⣬Ǽʿĥĥ򿪴ŵΪҲΪȡʱ䡣ʯһƭǰſȴʱ򣬿еµĴѾطǽˡ
ƽ㿴ⲻǴˡϿеһЦ
ȵеʯĲͳͳúϻʯú﷢е¾ͻɴˡʯµıֺͺҲ˵ǵľݣ˵̱ųˡȿе¿ǲǺ𺺾֪ǰҲСɵˡ
ԭίʯͷҲ࣬Ц
ЦԺ󣬿еͻȻ֧֧ƽùǲǣǲǡ
ǣĳ飬Ůл֮Լ
еȻ𾴣ƽٻף´ĳǳ
׽ˡ
е³ʵƽƺɶˣͽūûв֮ɣ
ѵǲĳô
ø𾴵Ŀеһߴʧԣһߴ̾ʯ壬̾ĳ󹤣游׽ڽūУԿĳͶιܣĳĲ²Ϊ壬ͻƽһȣ֮𣬲
׼ұɶ󹤣Ҳ뱩֯ߣںıøɸɾһе£ŲĿͶ˵ط١Ϊ׿λڵսḻ
ɳһս𣬹ʧΧıҲ׷ͶȻеΪѪ𲻿ͶҲ֪һҲסȫҪͶȻ֧ͳͳɱ
ϴ֮󣬿еҲȥִδֻһҲȥƽԶԿе¾ȥ˳Ͷܱë¾ٶϵ֣ϴαʧܵ飬һ·ܣȻȻ
ͻʯﲻͬвٲʱҪϲپȻ·̽硣ͻʯڴ˵ˡ
ʯǣе¾ҴǧһܣҸǰоԭе϶ȥ˹ȻȻ׷ꡢ͢һѾûжٺӡ
౻̽ӿȻҹٶʿǻسǱţҪԸҵĲҲҪӼǱճҪòʱ䣬ԶˣȻҲͲ֮е˵
׽߼


ʮ
ǫһʯܸоеƺʲô˵ֹͲסӾֱ˵طʣĳо׽˵Щһֱ˵
еǹһЦĳûƽҲֱʵˣԾðˡƽȻǵһδǽҹЩԻĵط
˵
ʻƽ֪֪ĳĴű
֪϶Ҷࡣ
ǣǿĳҪ˵Ķеɫ˵ƽȻ֪ǿ󣬾ӦþٻǽƽȻ֪鲻ôʵʵزıֶΪ
ʯز˵е¼æ˵ĳҲûдα˵Ĳһԡ
Ȼ׽˵ĺܶԣǰе¿ĩһ˵һа취һٸʯҲŰɣϿץסѧϰĳЩ̣׽һΪĳ󡣡
ʯͿе˰ҹһ·ʯ˲ٹоӪ⡣еʯڣҲ˽ָһʱ˲žɢ
еȻʯͬУʯҲø漸Ҫö࣬Ͼʷ֤ܻŵ
ʯһڴӦÿе°ԳһʵеµֻһòٶΪʯ¶Ȼ߶ԸⱻպͲۡû뵽ʯһڴӦеΪʯԼж֮ûʯ˫
ʯĻӲеû뵽ǻʯĲҲܲ⣬ȻѾϵùǻǶԿеЩ⣬Ƿ׷Ҫߡʯ̧˱ѹסǣ˵Բһ¡
еһԺ󣬻ʯֿеҲǳںĲŴŰܵģȿеļʿõĳԷӪ⡣и˲ҲȽ׵õչˡ
õ£رչʾСǿһǿػˡʯһŮ»һ֪࣬һʮа˾Ǳסˡ
еҲȷʵǵںģǰ⣬бսʳҩָפ֧֣Ϊ¾ԺЩܾ͵ز䡣ʿѼݡôԾӵսͻӰ춼ܴ
еµĹǻʯǰһ⣬սԱز˵ÿԱҪսԱȥչˡ
е´ܾǱŶһ˾Ͷһ뷨úעȥˣо΢һҲ£ⱦҲѹˡ
оĳǧ˵ӴݶٶҲǷǳʯչ۲죬֧оȻټˡ
Իʯʣеĵػش˵ǳǰ;ܵıҪѡġ
ҸЩˣǾ޷֤ǾԸ˳ˡ
˳
뿪Ծе²ػش
˲ȥѰǵĸôʯʱ˲Ǻܿؼͥô
Ѱʲô󲿷ֶǵĶˡе̾ϢһƺֻЩ𣺡ǳұ˵ĳ氡
ȻأǾĬǵʯŵúܴ󣬼һƻ
ÿ˶ȥҪֻһڡܰοԼĽڡеµ۾ڵıЩϻʯĿе
ռɶŬ귨ݰӵܶȡĲƲŮƽķʿû̫˼ɵͶƽȴ˲¡
˸ҪΪҸ뱨Ҫе˵ͳĬˣʯҲĬˡǰһ԰οԼĵĽڣܵռϷ磬繷
ͿеºԺ󣬻ʯ»ǶԽӪءʯȻΪе벢Ĳ£Դ˺޷
ʯڱһֱԸ񣬽ҹϮбһȺطפûͷϲ˵ȴôҲʲڿеµʿǵÿһۣÿһ΢Цɷ̣ʯѹЧ΢ʵҲи
ӪʯԼһ꣬濪֫͵ȥǻзһ̾Ϣʹʹ˻˯ȥ
ϧ첻Ը
ˡ
һȳһյ˽
ʲô飿˵ĻʯͷһӳҲǺܲ⡣
ߵܴػش𣺡ˣˣеµļӴˡ
˵Ժܾʹڴڵشžҵӱ˵Ļŵ˻ʯ
Ϳеµ´ˣǻҲô
ʯһͦһߺݺݵصܣһŭذѥӵϡץͷʯһƿǰܣÿųȥͷҲæ˹ȥ
ŹصǻʯӪرԵʮʿɱһţһȺȦⳡϷºͼһ·Сܹһӣսš


ʮĽ
£ס֡ʯһ·״æֹ̬һ񻯣ͬʱеĹٱס֡
ʯԼĲȻеµĲҲҶԻʯ񣬼屧ȭ
ô£
Ƿӽ˵ٵܣ˵ŭسһʿһָ
ٵָŵʿۿһӰӣҲ׵ø߸ߵģϵ·Ҳ˺˺üʯһۿʱʿǳͼסͬ۳ٵ⻰һڣ
ʯʿһֱȫëͨһ͹ڵأͷƽ
ƽôһ·ȷʵЩͣƽ˴˵ƺһģͷĿ˵ǰһλһʱûý˵ʲôͷݺǸʿţ죬㣡
ͣû˵Ҫôʯڷˡ
лƽǸͷĿæسлַһŰǸʿ˸лƽɱ֮
żлػ˵ʯɨΧʿһȦԼĲ¸еɫ
Ϊʲô˵ǷӽʯΪͰЦݡ
ƽʿſˡ
ֹһ˵ˡٵֺһϹһƬ
ô£˵ɡʯٵܵļ
ܹٵͬһذ֪Ķ˵˳
ܿʯŪԭίԴ¶ϣĲʼհԼһӪͿʼ޲еµĲ¿ʣΪʲôҪ޲
ʯĲ¿еµıûȻûشǡе±ҲǣǾ͵͵Ƿӱ
ʹ飬ʯԭǺϲ޲ȴüЦؾеµıǴ˵Ƕƨ
ʯں̵֪һӽţֿʼڲʱΧ۵ļ֮ͽͽǷӽķӱ
ʯĲȻ˴ŭǿʼֻһû뵽ʢٵһ仰Ҳ˵׼ɤļһƵԱ߾һȭ
Ǹµʿʱ˵ĭɡǸղŵһָʿۿϵĴȦҲٵܵĽٵһȭ͸ɵڵأֱݺ˼šû˿ֵˣȺŹʹ˱
ԭˣʯһĲ£ûиΪʲôҪ޲
˭ǰٵŴ죬ڳеµЩ±Ȼ
ǽҷӽʯغһٵҲʯƣס첢ͷȥˡ
ǣʯֱȻһȦӣеµʿͳͳ£ȻԼҲɫؽԼΪʲôҪ޲ʲôĺôЩ޲ºһЩͼɡ
Ǻǣ˳ƪ۵ĻʯվЦŶȫΧ˵׽гʤˣڷӷֹҵòԺͽҷӽɣҲȫ֪һʯĹס
ƽС֪ˡǰʿһεļϹʯ֪ϴҪȸղųϿҵöࡣ
ţʯڸղŽʱһйǸСͷĿȥ׽
ʯϵеӪǰ˵׵ĿеҲ˹˻ʯĴ󣬿еǳ˼䣬ȻʹҪͷǼùʿʯǳᶨرʾ˷ԡ
ҲǴӵĿеǼʿһ˳ˮ۵طˡ
еµפغʵʯʲôô
ҴѲи׽ʯ˵⡣
˵Ҫ½еȻŻʯǳԾ
ǵģͳȿֲ̫ˣҰǽˡ
ʹáе¶ȻܾϵֻǾ鲻ͺˡ
Ǿ͵Һ˵ɡʯЦ˵֣ʵġ
ʯı鲻αеԥŻǴӦˣǺãȰţ˳ٻ㡣
ãʯе֣һ𣺡֣ͬ۹õʱ򣬺ͳһа
⻰ȷʵһ˾Ȩ˲˵ĻʯȤءеţֻ΢΢һЦֵ˵ò
ǿҲܰһʯǷЦı顣
ŶŶô϶Ҫģе΢΢һЦƽ뽲


ʮ
ڶ죬еӽԺͳһָˣеΪʯΪо̵ɿе¸𣬰ӪկֺʯʾͿˣʯ˰Ϳе·˰˺
ʯĵһȫҪоʣʯӽһԽĶҲѸٴе·˰С
Ժ󣬻ʯ۸ĵСѸ춼һ˲ǻڼҵĹڿе¾УİиҲܻӭûʯսվϲĿɯ͵¾ϲ˿ʿǶϲԴˡȴȶ
ʯҪЩеϣʯҪȨЩֺõĹûйҲûʲôȻʯҪͿе²µĲ̫һⱾû飬һӣʹشӦˡ
֧ľȨԻʯ˵һЩʹľȫſе²⳷֧ӵľ٣ЩʿĿУʯȨɻܵӰ졣
ããеá
ʯϡΪͷΪţβʽΪԼûлڶڵۣһ֧ĹĲʱ廹
˵ģʯעڣδеµºͽǧгԶӰ죬Ϊɶĸٻкܴĺô϶һ˶ӵǿʮߣʯȨ飬δҲϵ棬ܿľë
ͬеµһȷʵº󷽷ǳ飬ɶĴرҲǵعϡһ·Ͽе²ͣϴٴСΪ֧ԮĿе·˰ЧʱͣһӾǴܶΪºũūĺҲǵĶ顣
ʯļ¶ԻʯȨǺ⣬зӦͼҵľǽ¡ڻʯϲµһ˽¾ۻ˵Լ
ˣȨģǵġ˲ҲˣȻͳȥѵ˲֪ͳȥףûô
ҺͿе²ͬ˭ģҵĻǿеµģʯһ仰ͰѽʵҷųȥȨжأ
˼˰죺ˣһʱûʲô⣬ǱĬȥ
һʱ䣿˳жãʮ죬ʮ죿
ˣҲΪеµĸٵ˳ģҪѹһͷԭƽƽˡ
ԶͽҲͬ
ôһҲҪ£ֲһɢɳΪʵʯЩˣܶĹز·ǲˬûпеµЩ˵ʿô죿ǾҪԼȥˣڿе°
Զ˵ˣرվأ
ѵȥ𲻳ɣʯԴŭ˾ǰˣûʲô˵ģܻȫеµˡ
ã;ļ񡣡ԶĹĵطĲҰʼղӣô֣˭˭仨ˮһء
Ū»ǺԼ£ʯǰ߷Ȼǧܣ͸¶Щ·Ŀǣһ뷨˵ҿǵ⡭
ʱʯһֱܽᾭѵΪԼĶսսŻἱ½սûкڵλֲָ֧˶ãһºսƣܶжĵλӵи֧Ԯ֡
ĳԺӪկ޲·ȥѺݡװҲҪرҽƱҪпܻʯЩŮʿ
Ĺ˼򼸸͸¶һǣǾЩˡ
ˣװй˱УŲ·ⱾʿĹԶĻʯս
ǵģЩҶ֪Щ˲Ǿˣ󲿷ֶʱġ
Ҳ𾪣˴ѹбɾˣƽʱûðʱʡܶǮ
νʱץ׳ץ׳ȻʡǮЧҲͻܲʯΪЩλľӲҰսƽʱѵսѵսɣЩʿѵǵ⼼ܡ
ֿʼʽҡͷ͢һ̵ܴʿġ
͢ʯһ֣ǿԳԿá
Կк
ԡʯòɵش
ǰ˶¶ԥ̬ʯ֪ԥɣɻᶯҡҳϡԶʣ˵Զ׷ңô
ˡְԶ׷ˡԶԥػش
Ƭ̣ԶŲ䣺ְΪӦðеǮսʿϡ
ܺͽҲԱʾͬ⽨У¼һֺܴѹΪǳٵԴ
ˣеҪݹΪ뷨һҪԼǲˡѹǰʯҲ죺ˣһ̸һҪؾȨ
Ӣһ빪̡
ʯɵطЦôԶʲôҪЩҲҪ˳ȥ롣
ķ⽨Ӻͷ⽨٣ʯаһ䣬һлҪͳͳ졣
ΪǷ⽨ӣԻʯȻοľɲҲԼ㲻㡰Է¿
һ֧ܵĴͷ˰طһʱҲûʲôð취еľ󲿷ȥ˹ëҲżǧ
ʯһΪԾһֱƽִ˳ֱӪǰ
е°һߡɫúǿ鷳ˡ


ʮ
ôˣ
ǵϵǼǴ󲿶ӵĳ򡣡
ΪʲôʯҲһǵݶ̫ۣƹԺΧһЩڴתĲȥ󣬻ʯҲϰΪˡ
طıһҲһҵפֻмصͨѶˮƽ£طפ뼯¡
ģһֱǺԶԶ񲻸ҿе¼ʯȻһƬãȻӣͽһǸɳԤӣôͻ
Ҳˡʯĥſе»ĺ壬ͷʼºˮԼս֮ٶ۸е𾪣һˡ
һԤΪ˱ڹ۲ǵľٶ῿ñȽϿǰ⼸ΪʲôôԶأԭȣֻҪסǵĴŷͿˡΣǸһ·ҲǸ·ģԤô棬¿˻ᱻǵ׷ܲ
ΪǴ󲿶жˣʲôʱ򵽡
Ҳǳ絽ôūôҲ׷ǡеʶҧԼĴĴָ򵥽һ±ϵļأϲ峿
ǷóۣϺϵˣͻһȻͻоӪúϢһ峿
֮ˡ
Դڵٶȣ˳ҪҡʯҲ׵ǰն񣬴󲿷ƽû
ͻʯĵϵͬеµĵطפмǾ²ӶϺ󣬼ƻֹ죬ڻƽˡ
ʯԼĺɣڻǲ˼˵ߣȫ£ڻ󲿶գҲƾѡ
Уе¶Ȼ뷨˵̫٣оɳƹ׷󲿶ӡôҽػ󲿶ӻǻᱻסȫҪ£󲿶ߣܵСɽū
оƹô죿
ģоҾóȻƹܻлֱƹΣױмơǰӣֻҪɢūͿԽض鱨
ʯ˿еµһ©оһǧֳأһ׷ǰӣһӴݻٺӡǾ㲽ȫ£Ǵ򲻹κһӡ
еµۿŻʯƺʲôŹ֣һǧڻʲôôūֻҪϣǾˣ
ʯһڻúӵռϷ磺ҼƻɣҲ֪ôָӲԿ׷
˵Ҫ£еµ۾ɵøˡ
ǰѵ£ʯֵطʡ
Ȼ£ҲӲˣеֱ㶵˵ûзĻˣߣֻҪܴƽܵûк֮ǾСжҲ׶ˡ
ĻʯҪ䣬ͻȻ⴫˴žǿеµһױ溰ϮϮ
еºͻʯͬʱͷһͬʱȵ
ױܽŻʯҴһ񣬾ͳſе±ԼжʮҺϮӪɱһЩ񡢴ˮƽӪΧľѾԷʿʾǷȥɢΧɧŵĺ
е˵˼һ̧ͷ˻ʯһۣȻӪأϽԳΧİն˻
ǡǸʿشеһ֣صľ
ʯſе²µı飬ﾡǹֵֹζЩָоԴӱе´һͿĲ¾ԽԽڶԼпе²ֲ۲ִľ
鱨ˮһزϱӪ濴ǶʮȦɱΧƽ񣬻˵׼ǹϣվڹķΧЦʿ
еЦʮ˾͸ҴΧ޼ɵ
нɡʯκθز䣬ЩбǺ뾫
𲿶ӾɾÿνսһʮһȼʮĽȣʮ͸ҸųǧܡҲĺôŵҲΪ档
ѾɱҺüʮաеһߡ
ǻøӽ񣬡ʯ׿еʲôҾҳǿҲ
е¶һ˿Ц⣺ֵܼ˵ĳǲһ
ãΪǺܿͻȷҾҲ޵󱲣һڲϧϹڣϾͻǳƣ룬˵ǻһ·
е¸ƴЦֵܺĳ뵽һȥˡ
ӢͬʯҲһЦҹҹϮСȥɡ
ɱţʮѣȥʮǿˡǿҪΣգҹֵҪúϢǡ


ʮ߽
е˵ɣʵʻһٺȥЩʿѾܾû󵨵ˣ˸ֲʧƵͼֿΪܿɢֻ˼Ʋصģʣµͳͳͼߡ
ʤÿе²ʿӸǣֻδǴϲѹơ׶˾͸ȫһͷˮ
е¼ҪһĿǰԵն棬ȻȺѸתƣ
ӽھߣֵܽھߣжߣ󲿶ӳ롣еµİźİ෴ΪεǾһµʿҪΪ˰ȫϧһľ
İȷҪʿ׷׺ͼ˸ӪȻ춯صĺȻ˸УҲ֪ʱȣİʿĿǵҹ뿪󣬾ͷϢ
ƽȷҪ£е¶ԻʯֲǳԾ
ǵģָðյ󣬻ĳţҲҪһΡʯ֪󲿶ûΣգ֪еʷܻ뿪ģԹĦĻ᲻ܷŹ£ʯ£ױû
ֵܸ壬е²֪ʯЩ̣ж̲֮ס˻ʯһ񣺡ĳǰý治ԽЩ뷨ǻѼ飬ɱĳˡ
ʯȫǿЦݣ˵ıǸ˳ֵܺȾɡ
һһеæشӦ˵ƶ֮ƽĳ빲ĳûŵʱͽ֪Σ
ʯԴϲеͽǿύѵ̫ɣȻ̫µѹȸȻʮ㣬ʯǱʶ԰ĵ֣
״С룬ܺʹݣСĿ
¶˾Ϊ㣬Ϊֵܡ߻ʯ˵ƨɿеޱȣȴǻϲж
ڶ쵽ʱ֣Ȼûй۲쵽е¡ʯﲻˡʿʱҲѾ㣬ҲԭصǷ˾ӪΣϣǰܸЩ·
ǾûмأͿнٺӺȽǳʷɢδػأܿңңγеľ棬Ȼͻмѹȹ
ʯȻڼһֱעźӵжоԽԽѾǲֵҲ
е¿ʯĽţ˵ܲҪţ絫һڣҲҪֵȫ
лôЦˡ
еֵͷοʯһ£ȻоΣΧٶܣֽ䱸
ʿˢˢӦǣȻһ׵ļʿ׷װѶƿϼ򣬳ź߮ķһҲֳֹʿ任κǰĺ޶á
ʱôãʯԹҲ˽ˡһ㶼ֹʺĶ̹Ҳֻʮ׵ʮףȷҪʮҡһִͲ൱һʮ֮Զ塢ʮ׾ͿԽоȷ
ЩʿҲʮɢúܿԶԶǼΪһ׼оݶӣЩ󲿷ֶ˴żһֻĳʿļҲûʲôٶܵʿɵ
ԶԶɧŶоٶӰ첻иʿͼøһÿ˽ӽʮڣ־Խж׼ð˺ٿ첽϶顣
Ȼûзһ֧ΧٶܺͳֹʿǽԳƣ̬ſеһ£⽻λãʿ׷˵ڲ㣬˽䱸ʼڴڵشڲʿƣѶϼ硣˷вȻŲ١
ʯ־ϲָ̾С֮
е΢΢һЦΧľһȦЩǸҶϲ£ʧغǺһľ٣ʹˣҲΪʲôҪߵԭ֮һн֪Ϊ¡
ʯʵǶɢūͻȻǺã
е¹Ц絹ϣǶָӶĽūǶɢһǹӶѡҪҪȼһűʱҾѵˡ
ǲ󣬺ǶţǾ߲ˣ
һųܼƣİ԰˳ì䱸㹻ˡȻù䣬һӾܷŵʮֻɢ˷ξҲве˵ƽ̫ˡ
ֵܲ鰡е˵΢ЦҡҡͷﻹЩ𱸣顢оӦɧţ䱸ƽȵȣЩ侭ܾЧ顷涼а
Сܿӱ
ĳſģдٵ顣ǾôʲộҪӮЩ̡
ʯһĬĬԣȷʵҪЩս顣
˵ѵУֻҪҲֻҾķ֮һκβҵģе˵ʱϲǲӣһοؽʴֻҪûкԮ绹ǲµġ


ʮ˽
һоյضȹˣϾӵʿҲһӱøǣȻٶܵ˲Ӱ죬ǴҲϷһ󲽡ЩʿȻΪ˼ƴϺ󣬵ǱϾһǲģеºͻʯѲӾӪʱʿ׷׷ͷĹ¾
еȻɵʿųڶƽعȥˣٴӪʱеҲ¶ϲɫŻʯЦ˳ֽһ뽨ūԶһ
ȫˡ
ȫˡе³һ£û飬ҹͲϢȫ·ٽūӦòұƽ˳ġ
췹Ŀͷǰ첢ʲôͬ־ϼɧ޳ЧĺҲԵЩʿԣԶԶţľͷҲûˡ
Ȼ𻶺׷׻ͷڱҰͷһ֧ӣڿٵʻ
ʲôͷǰе±ŭشתͷϵһ򱱷ʯҲĬĬߡ
ˣ
һ٣Ҳһ塣еüȫɫʿͣش߹
ǻжʱ䣿
еû̻شʯֻʣµѸϷ飬ʲôꡢٻر
ʱҲҪһһʱҲ١е¿űԻʯ˵ĺѾת͡
βĺһų˽ܶΣƽ״ԳεĿеҲܺϾоˡֳӣŵоչɳС
žٵĺǰŵͦųìڻ֣ˢˢذָաӼ״׷ɢһĹû˵ˣǺˣǰҲܡ
һξͿʼӣм˵ȥںԮвǰҲܹȥո
ˣһδΰѺαɢ
ʱڽŵضһعȥеڸϻˡ
ˣƹǸֺ󣬡ͷ󺹵ָһƬ˵һСɽ𣬷Բɣɡ
̫ˣеºݺݵһ˦ޣܱûкá
ˣʮ⻹һ꣬ƺʮɸߡ
е¿һξۼɽܶαĺӣֿ˿νʼʿҲ˺ࣺܶˣȥǸСɡ
ȥֳĶӣǿٵؽˡ
ΣգΣգеֻлʯţܱŽܶθӰʮԶǺԮϾ͵Ӧòðͻɡ
еºͻʯǴһİŰΧģӺǰϱһԼжʮ֮ࡣ
ֵܣܾǵ֮ˡеĻʯļ򣬡治°
ʯĥʷǲٴθıˣе⻰һӰĺʯЦ˵˵ЦˣСܺʹͬͬͬʤա
ãֵܺͬҲϲǳеһ»ʯ֡
ʯͻȻȣڽʿţ
ǵһ˳ѾԶˡֻҪڴ˼һʱǧ˳ͽһʱֻڴ˵أǵĸĸŮſܻŵ˳
еʿţɽµĺƺҲŷȥݽ鲢ïؽ˺ܾãʯúÿڸɴ
Ϊ˸ֵܣΪŮãŬ
ɽϵƬ̳Ĭһٹͷߺ
Ϊ˴Ϊʥϡ
ܱ׼Ļش𣬻ʯͣˣеЦŶܺõĽǶҾǵо
ſеֵʵýūô
Ͼ֪ˡʯĿͶɽֻ֪ûǾˡ
ɽºŽ𣬺ʿѾʼӡʯźڿ̬вʤϲáеҲ¶˼ƵóѵЦݣ
һмǧ˵İգиŮЩ޾ҲͲסˡ̫ˣֻҪɱ˰ˣǾͿԼˡ
ռЧĹ淶ųһصԲΧǰŵǹЩװۻͲĻǹ֣ٺǹ֣ǰƽŹָաǵ֣ʱ׼ǰͶⲫɱں˵ǹ
𷽿Ϊ⣬󶼼Сһ档еºͻʯ΢һ£˶ȱٺͺҰսľ飬ǾûԲӦ䡣
ԲȻʿҲᶨſһ˵档
Žٴ𣬺׷׶İҾͿʼ١
ʼˡʯĬ
ɡʿҲĬš


ʮŽ
һź̤ǰʮס
е»һ֣ĺҡпźͬʱеĹ˲ŷ𼸸ȥĬĬ١žǽŵϼңʮȥ
ڳ˵ڶδٴμӿ٣ͬʱ£ɽܵгʮסʮסʮסʮףĻǹǰ̤һеۻͲ
޴һƬ˻ǰŵƥ÷׷תǰ״ֹǰеĹһƥ׷ױ䴩
ǰŵǹһƬӹͷ֮Ҳ׷ͦǹͻ̣ЩһѪڶŵҲڴʱԾǰײԲ󡣱ײ׷׷󷽡һƥƥµţȺһơ
ʧȥĺߣˤĺʿҲÿúĸ˺ȱʻ룬ſеµ˧ȻżһΣĴսϡ
תۼͰԲӱԵ˺ѵģе¡ʯۿã˲к͸һߡʯɽ´˼ͣſеµĺ챻ҡźȻ¡
ӮˣָӹҲͬʱлš
ָ쵹µ˲䣬ٺʿǵľ飬ս˾ͽˡɴиͣʮ˸˻ı̿һʤʣµĹ׷ɱˡ
صֿȷʵ˾ͽˣЩʿһ·ۿ˳ֻһ֮ңˣǵļ˻ҪڻҲڵǡ쵹ˣÿʿеϣػ顣
ʯѾֳŵع𣬰ɳȫǱڻ̫ǰūϥùǰģȻÿ鶼һСģеίͲѹĵסѵҪҾ֮ô
ϥصĻʯ͵سѰбֱָǰԶıˣƾ豰ȡʤŮɱ޹İգɥ֮Ȯһر׷һʯעҪɥ˵أҲҪӺһսɳģߣͶ䡣
ʯʧȥ侲޴Ĵ۸Ҳ򶨵˼ŭڶðɣ־ҵ׼ɣҾڴ˵أ
ʯԾ˺ķһҫ۵ĵӰΣԵһ㶣ҲƴźŸϣ
ĺͬˮһдͺʿĲͬԲλٱûɢܣһѷӿ𶥡
ʿ־ʱѾиˣʿǴŴȴıѾͳذף¿ʼʿ׼û뵽˷ҺؼҲ̽һؾ
ٶСսţ˫ҧгݵػսţÿһ̶ŵ£ÿ϶ЦǴʱҲֻħЦݡ
ʯӶԼ嵶ǰһʿɱһҵȻŰȥÿһκһŭĴȣʯˣĶҲˡ
վǰĺʿǸݵսʿɵضŻʯһµǻʯڿغߵƽѹ˶֣ǸʿǣΧˡסˡһȥֵסˣ
վԴ˵ĺʿǰʯоԼ״̬ûôùоԼںһܵشʿȫ¶ɱ¾Լ˫ۺʹͬһᶨ
֪˶ã֪ˣʯҲҲһʿˡͷϣеµһƮڷУʯǽĴ죬Ŀƣ˾ȻС
ʿӹģʯѪĳش£֪شʪĻ䡣ӿȪĺˮ¶ͷգ۾˦˦ͷ
ʤô
䲻ǰأͬǰһʯͷŲ񷷢һ⺿ͬѪȵһ㣬ԭʼҰԣ޷˷ܺϲá
ʹ졢ʹ죡⺰лڳֱȫʧȥˣ⳩ХŽ˻ơʯԴģʲôҲ룬ʲôҲܿƣƣͬˮӿ޾ޱ޼ʡ
ߵѻȸͶηĿ⣬ͣºƬ̣ЩʿͻȻҲУһƴǵʯ˻ߵػš
ʯƵɽɨһۣһʿڱԶȥ滹Щ׷ͷƺǿе¡УʼصĺʿǰѻһɱǵԴи
ûͷʯ򵹣˫ϥصڵϣͷҲǰһͱ۾
ƺϢһ¡
ȥˡ
һɵͷصڵϣָƺҲŵůҺ壬ʯѾöһָǴѪŲڰкߵߡ
ƽһ˵
壬һ𣺡ƽˡ
ƽ˵ôôʯû⣬͸е˺ľһʹ䴫һһ˺öࡣ
û£ƤˡϤʯԺۣǰһĴһεεźɫĺˮеسʯЦţֵǶ˵Ѫ
ʤˣʯ૵ʵƺһξ
ʤˣҵúܣӮˡеץסʯ˫磬Һһʤֵܣ
һĿеҲûţ֯ױӣս󷴻һѺսߴ䣬˼л󻹳ɽ׷״ɢ˺Ķ顣
ʮʿٸ˵ĺʿռսɱֻвߡҲսʮˣˣ˲
˿ڣʯоԼ·Щͷؽˡ죬´ۣⲻ֪ʲôҧһ顣䵽еߣű
ΣհʯпҪȫڣͲˡ
еЦɲ
ǧƽҪǱϰճסˣһҲ߲ˡֱȻǱҴɣǰȴܲ½һֱƹвǾ˲ͻ
ܵ˵ĻʹֱñеĺôɹذѺӵĻ˲ˮƽ֤ƽнٶȣֱͨȡ鱨ϵơ
ǰ죬ǰӦðȫ˰ɣ
ȫˡ
Ǹʲô
еˬʵЦ𣺡ǻ˵ȻǾߡ
ʯſеµЦͻȻϣе۾¶Ŀ־ʱûʯ׹ߣ
ָԶ̳еʣнūô


ڶʮ
̳ԶҰľͷȴʣʯˣҲǧضǺǰ̫Ϊ̫ɣ԰̵ġƺҪ군ˡ
硣ʯǧǱ˰Ҳ˵һ䡣
ԽԽҲ쾰ʿеķѪƬֺͬ˪
ܣֵ֮ܵˡе±ͻȻ·һж˼ͷص
ЦֹĿеµɽ߷壬ȫ鱧һȭǻвһʱʱ䣬ʱǾΪ׾һɡ
ʯһĬĬеڴ˵أΨһĽ;ԼӰ죬Щʿ׷ԼģԼ˿еµг̡
еǰԶһһ˵ʿǸӡеµĻǿǸͻȻ̧ͷУ
ˣҸ˾ڴ˵أֻӣڴѾˣ˿ñµСӼ뿪Ǹ˵Ѿύ
ʯʿһۣصڸ׻УŲһֱۣ֫Ҳڶһ¡ƺ밲οģһѪӿ˳¸˼ֱˡ
ȿе˵ʯһ˵С󲿶뿪ΪʲôҪ¡
ǸվһʿػƽֶӺĸסһ뿪ˣҪ͸ͬ
еɨΧĬĬʿǣȵ˭Ҳվڻʱߡ
걻ǵĸ׻ֳƵ˿еǰֱФǡ˹
е³Żʯ˵ֵܣĸ뿪ɡĪ˸ϱơ
ʯҡҡͷսʿĺԳӯУγԣС˵Ҫʹͬ
еʯϿңᣬŻʯļҡҡãֵܡĻҲ˵ˡ
úܺãеȻ״󺰣ǵ˰ȫˣһΪǱģ
еµױӳ³ũͻȻλ壬λʮΪڣΪȱѩޡ
˵³ũкһױְ˽ŵؾͰѿеºͻʯ¼װʿ·һץʯĨȥ
ˣסʮꡣ³ũٴδһΪǱ𡣡
ʮ֮Ҫ𰡣һҪΪǱ𰡡һֱĬʿҲͻȻλҪǲΪǱҲĿ
еºͻʯ·ʱ³ũѾ˿еµĿףڿеµϿʼʩ
·ʿͻȻе·ϿвʭӣҪλܿˡ
һ·λˡһϻʯ·ľٳһȻͷ֣ʿǺֵǣǳΪλǵУҲýūĸ
׷ϯضõôŶƣҲϻŽġ˵ʿֻҪûлԹȥҲ̧³еѪŶϱ۲֫ʹͬڼҵĹ
е¡ʯǣɽߣǴҴȥĽŲ
˼ȥʯͷԽ紵ˡе͵סͣ
еºס󣬻ʯеҲѹˣ˼˼ǻȥȥɽ
ΪʲôʱʯѪͷûƽʱĻ䡣
ѱûлеȼֳأūܻ֪뿪Ҳʿ׷ƻضȶ
Ƶɽ𣬻ʯʯͷڰΧ˷ĺŽǺ˻ȻѹĸһԴ˵边ԽԽ
аŶ˵ǣңĿжĽԺŻʯ꣬ϣûзĸʿ˽
ʯֻе͵س鵶סһʯУųһ亹ĻʯæҲε֣Ϳе²һָĸͽ
еӿŭ𣺡Ҫʲô˲ɣ
ǷˡҪȥͶΪ׵ǸǼģȻָеµĵ˿
ʯһ֮󷴵ЦʣԵǵĸô
Ϊǵĸ֡Ǽĳش𣺡λͷֵǮ׸ūūһŹǵļˡ
ĹΡеЦ嵶ڿлһȦСǷүүôʰǵġ
ʯͻȻѵд£ǲϱĸǸսĺͺŽȻơ
ʯְѵڵϣңָսü𣿡
ƽʲôҪ˵ôбųỨеĵ˳ûʱˡ
ҿǵĸֻ֣Цݵ˲ܳôʯ㱣ΣƺȫˣߣСѺĸʿ
ǵĸһЦΪ֪ǰȫˣ֪ҲȫˡǻЦǰĵˣΪ֪ǻΪǱھȪҲʹеѪΪҺͿ׽ŵǵģ֪ʧҲź
ĸⶼʼǵĵҲ׷ײ
¸ҵĸְūĵǵ׼ǹ⡣ǵӢһȥ˳ᱣǣǡǵģһǻģһҪոɶѽūϾɱ
ˣȡ֮ȫɱʯǶ𷢶˽Զɽĺ컹ͦ
ڱҴľ죬ϣҺͿ׽ܰȫ뿪ǵǸǱǱǰһϷǵӢҲԶϷʯ̾Ϣһͷǰ꣬еıʹƵش
ʯһѵУһ̤ǰһȵǵĸ־͸Ͽ춯֣Ȼˡ
ҴˡĴһž͵ڵϱͷʹޣҲս򵹡е½䱸ؿǡʯҡҡͷеԥһ£Ҳѵ
һǼվһȻλлףλһ·˳磬Ҳƽ׽Ҫ˽յŵԡ
ʯһסҪʲô
ˣѾûĿϣҲûĿȥ֣Ըڴ»ҰԽ˵Խ
ƽһҹҹɽȽʱ򣬱һɽΪʦΪ
ʯһֱйʣΪʲôûĿȥΪĸֵô
㣬ĸԸԸңȥūֻѪծȥֿŬ׼ͷѪǵĸ֣
ʯһȣشңԸԸ⣿

⴫
ʷǣ̫书ʵ¼
꣬еʾӣ;̫档²̫֮桢еתΣΪ
䣬²ʦ̫ߣѡԼԼʮڣΪѪ̫Իɡ˳
ʮ֮δ룬̫Ծ²ߣԲǰԡ
ʶ쳹ڣӣŵ̩ɽգ
ʷϾԻһŵǧ𣬿ɣ


 ɸ¥ƽ


һ
¹λе¡
¹λʯ
˴Լֺ󣬵ǸҲæȭ񣺡˳˾λ̡
ȻѾëȻҪµķˣȻʽҪһʱ䣬ǳ͢ѾӡţëܲڶƤëѾʼԳơ
ִ˳Ļʯе¶Ȼ֪Щ꾡ʯûʲô֪ʷϵĶԳƶλҲûʲôȡ
ʯ˼·ȷĿ꣺
һȫȡµĺøУõͬžٵΣǸоԼǸˣɱ˻
ڶɶ¸ëԼɶûĳ֣ʵֲ
ΪǵϵĶ٣ëṦлᴦڲλáʯ֪ԼڹΪƣҲǰֻΪë¸Ĺͣſ֮УϸɵĴ㡣
еȫûЩοǣԶһ֪裬ϸܣһת˲׹뵽ëţæԭëѾǶܱˣϲɺء
ϲɺءʯҲһ氵ԼӦһҲæͬάڶ˵˾Ĺ±עⲻԼô
͢ëΪƽܱ١΢΢һЦ˫ֱַɫɵˣΪʲôƽɾλͣѾ׼ϯΪλϴ
Ժ̾ȥ״ؿڻܵٷͷϽҲɴѥһոµ
еµǧҼҴТҲ˳ȥԷϢ
ϴЩ׾ƣʵϺһЩ˹ЩԿʲ˵ĻʯͿеµȻǳԵ͡ҪǣϯдסǣõҲǺΣΰͶûÿе˳ԵǸˡ
ϯ˾һ־ƣеȻһ룬ʯʱȴֻ˼һ£˵ᡱ
е¿ͷԷĻʯԾԿ̲סֵǶͶ̥һ㣬ռʲôطֲûóˡ
ʱʯлʳĻȴشͼ⡣
޷޷Цɨ˷һĶˣæױȥȲĿлʯԭĸӲҲģˡ
տʼԷʱʯе¶˻룬̵ķ˺ܿԺļһͷ󺹡Ƿ׷ȥףɿ˴ű÷ǰһֱ˹ĵصȴǣûк˵ʲô
ȿʼ̴ǿе£˳һ·еԵõ飬һ·ָӣҲ˵˺ܾãʯŽбˣεʳ
еһֱʯֵܡʯһֱá硱ƣ֪̾æҲһϲ
еһֱƴʯͿ֬ĨۣĵҲ赭д˼䣬䶼ڹؽϣܿ͸˭Ĺ͸Щ
ʯеԽԽ죬֪ԼûдͲʵ˹һսʯѾû˿ġ
ʯĴмеֲֻԼӽϴ轫ţȴǰ̾ϢʱʶҲľƶȣô˵ҲΪĴ󹦼
˵ȻȻתɶľ棬еº̶ʱһ죬ʯкĴ֪ʶ˸㼺֮ϵ֮ԶȻǹĳ
һµĿʱûкͺڵ۵Իܿת˺⡣˳йͳϿһ³ǣкǧ̴ƤԴԴʣﲻûκι³ǵļ󣬷档
ëżƻԺΪɺɶغǱһߣֻҪūһûˮʦôһ͹ΪţҲԵá
ë۲ΰԡеµάһ䣬˳ʱͳľ˼·ңԿ˳½·ϾܱǧﶼǳأﻹЩ
ԿеֵģѾʶܶˣΪһͳй١ҲǺôֹ͡³طܾŵ
ʵԼҲûͨģ;ÿеδȥ᣺ΨһǵľǽūĽūغʮﲻסˣһǨڵأҾռʺԱ鷳
⵹Ŵ˶ˡΪһˣʯԺȨ̵ʶȫûпеµֲū͵ڷ˺Ҿả޲ɼ
޲ɼеüͷΪʲô
ƽ˵˵ĩкǶҲ̾۾ؿëһϵйغݵ㣬ʯ̼ĵһԴ˺ĵľˡ
ʱй˻ƺȨҪ壬ʯֳ֪ģǺĿһ飺ūô͵ڷ˶ԺĿƣѸȫɣֻҪӵغʮڣǴˣ
ʯЦ˵ɺǧﺣôƵùһ
أ׷ʡ
ΪǧɺҾҪǲϸɶ֡ū塢򶡣ôصùʯһ£ͷʿе£ʲô


ڶ
еźûпۣ̿ڵΪǧɺҾԴ˱޴ϰūʤ
ʯЩʧִЦҲЦֻпе»ڵͷ˼˽ֹסЦ
е˵⵹ΪūëǨȥũˮʦҾȻһǿһ죬ūȴԶܽūغʱܶҾǳԶȴǷҾ׳󡣡
ʯðˣϵֵ
е»ڼˮʦǿԺսȻҲԽԽ࣬ǧﺣͻ𲻶ϣūһξҪһʤȴܶҡҸٺ٣ҾѾڲ֮ء
񲻾ǱʤūֻסսߵҾսƾֻʱ⡣ʯ̽ӿ˵Ҳûǲ䣺˵úãë۲ΰԡ
ë۲ΰԡ̺Ϳе͡
Ժ̽Լʦүëһţе³ھ£ɱϣ¹شֵһԱʯʯ
ʦү˰ûģ̲סʵңʯôˣ
˰죬˵ͷ˵˲ƺھ¶ıԣ޷жϣ¾ûʯ˳ᢣƺĹ١˲پ֮ĩŸϡ
ڻʯĸĻھ⣬佫ȻͬĿ쿼ǵҪξն졣
Իʯ˵ĻǸĳ˵Ļһǵġ˵һ佫ĳĩǷǳˣƻʯԭʱգĳص˵治ĳĳˡֻ߰Ƿ⣬лԺͶȡ塣
ڶʯеЯƶëһҪ࣬һ߽ݡҪ͵͵죬Ƥָʾ
˳ضפϰٸÿṩǶաͨۿڵ·һ޼ʵǵļªݣṩ˱Ҫéȴṩ㹻нģЩˮϡյܶ˶Ǻ͵һ졣
ðˣҴ֮ܣָжĺر߷ߵ˵
ʯ̾˿תͷԶҾµõЩûиԣ
ȥ顣
У˳ֻ˳ĵˮףҲࡣ
ˣ²˼رûʯֻижˣҲ֪Ҿʲࡣһ·˳ҴӣҾǣҪǣ¾;ֻϣɱɶѩܡ
Ľ·˷ۡ
ŸʯеºٲĴǴСļʮ洬ͨʿѾƽ̣ƥͳͳ£ֻоٺͲױԼװ˳ڲװսѾȽϿɹۡ
ϴ֮ǰʯҪ׼㹻ľ񣬸ЯͰʯ˱ȿˮÿ˶ʹͰұúˮϴ֡еʱЦԣЩҲ۲۵ִˡ
£ʯ˵ִ¹Ҳǹվûнͳ˧ڴ˵ͨ󣬾ͻᲹפǶ˾ʡ
Żƽ˫ʼʯ֮Ҳһľƽףնɱùᱲ˵˶Ƿǳ尡
ҵ׻ûס
ƽԣܴĿأ˵Ҳ塣һĹά
ȻʳȱǶڻʯָ߼٣ӷ绹Ǻܷʢģʸױһеºͻʯһһ⡣
Դķ⣬еüЦسԵͣʯһθȻü꣬Էʱ컹û˿ȤһƬĿУʯһ׻ķ͸˿е¡
˸ǣʯԺȾƺȤǿеٴΧ֤ʯȾơ
ӹ¹ȥƤ·ϣͻʯееľֻǵļױˡʻһСʿǣСʿԲʧױеûʯʣµĹ
ʯе´ɽƵĲͶ亱Щ˼ظǣʿ뾭ѡΣ״񡣴󲿷ʿᱻǲȥʿսĽ졣
ʯͿе±ǰƤݼëǶλҲֻëܾδĹδָӵĲҲǵλõõ䣬ҲζǽʧȥǵĲˡ
ʲȫ£ǵױᱣǵľҲҪеºѵرʾᱣκξ٣ʯѾ±ױӴߡ



ǰеºνͻʯ˽ʱǶʧȥԵùڻ
磬ɻڹʱְôʯʿе¡
ǸСɡе»ǵ̵ҽܡ
أ
ҲС
ʯһ̾ϢûܸëлӲȥʹλҲǧܹ١ë¾һǰСһϣڶԶԶ֮¡
˵ȻԼʯŽƵ٣´С˽ƺܲ⡣
еҲûǰ࣬̾ѹɢ䣬ܽĲë½ٸָӲһǰͷ˾Ķͷ˾Ķͷ˾
ĬĿе°Ũüһͷϸ˼ʲôʯҲëɵǿеµˡ
ʯ߳գŴ󺣣Ϊ˳ıǲģµӡرȿе¸̣ӡҲһᷴӳë
ǲҪˣұȿеǿ̫ˡʯ˼ܾãعԺ󣬷ֺһһֱ
ˡʯʿЦһ¡
ƴˣܻƴӢС˵ҡǸʿֻʮ꣬۾ɢݵĿȡ
֮սʯѾʶܶˣʮʱҲǴѪͣʲô
һǧ֣µشش𣺡º鰲ͨ
鰲ͨûʯ΢΢һ£ôд
شˣˮĺ飬ƽİͨ˳ͨ鰲ͨԥĻش
ֲǾӵܣΪھа
ƽ±ӵܣ²ɶȫҾ¾־ҪΪ˱˵ëŷɶë˾Ͷˡ
ˣʯɫʡ
ػƽ½ʮߡ
һδĺӣʯɨź鰲ͨûзȫĵģʿһ¶ɫݣ˵ܲ
ƽԭкܶʦڣҲѧһЩ򡣡
Ŷѧʲô
ѧʮ̫
ʯԽŹֵؿһۣԼǲһйˣ̽һ䣺˵Ҫͯӹ
ػƽֻ±һڣȻͷǻʯ·𿴵޵ɱðҲô˵ȸԭȵ˼ôǿˣɼԺǰҲϧ
֪ТŵѪôؿھҵ£Ҳ΢΢Щ˻ƣʼռһᣬƽһºͼ
ƽ´ڻ˱£ȫֻб£һ˻ʱؿĸסǶ²ߣĸ׺ͱ½ǵĿ޺ЩӵЦǱ¾ǲҳ
鰲ͨĿеӢ³õܣȴƽͬ˹£ʰ游ס岮ǵʬ壬ȫҼʮڵķͷģζҪ书ɱӡֻҪ»һڣ²ףҲһҪ𡣡
ǧֻһСɣ
ǣƽ
֮սǰξ𣿡
ػƽˮͶ
ʯĬĬ˿֪ʿĿѣ֪ھУˮֱʿλ͡ʯǿҵ֧һʿô
ǣƽ鰲ͨȻ쳣ƽûһԺǧ·ɱУնԱӾˡ
ţʯԥžȷһԼڵ磺ʮ̫һܴʮô
ܡ
ޣ¶ôţҪһһνҩֶ
ᡱ
ǰɣϲʶʲôͷӣʶϲʶ½Ҳʶ᲻ߣ

һ磬ʯһԼҲ÷ѧˡ
ūɶܶ˶㲻ǶһݡλʯǲʲôͯӹģĴ󿨺͵ôЩﶼУԵϺЩףⶫТŮ˾ֻܱˡȰһ£Т޺Ϊ󡣡
ƽԼǣ¾Զ鰲ͨǾǿ
Ϊ˵֮飬ϣô㣬ȴҪھ޴ô
鰲ͨ˲ʱͲˣһͻȻұ޼ɵĺûʯһû뵽⻰ɱ֮
鰲ͨͻʯ˵ĻЩʵʿ׵ʬǰǰĸ׺ͽãǺ鰲ͨʱʬ͸һڣÿԼʱųʹʣʹü
ڻʯĻٴԼĹ͵ȫΪ˱˶ڻѪܵһγǰĸ׺ͽ˻Ҳ
ƽ¾ѶѪ𣬾ɢ书


Ľ
ͯӹһãңһס֪ΪʲôʯǶر飬ʵּͥұͶëгƵϱȱȽǡ
һõģƽ鰲̡ͨ
пƼ񹦡ֻʯǾԲŵģҪܿ󵶳ìǾͲзɻˡ
ֻһֻ꣬һԿ䣬ҲǸڸһƭӣǺ鰲ͨȻŲɣǸȥɣǱʶаΪ
ղ˵նΪʿ
ǵģˣѾǶս
ǺãûҪױ֮ʿǱ͵ģԸΪЧ
ǣƽΪƽЧǱԸһƽ
ʯһۺ󣬺鰲ͨȻ򣬸ĿڵлΣһΪЧ
ʯļж꣬ҲǶԼ֤ǲ߰ɣ㲻ų޻ڶˣҲһõδһĻġ
֮ԶУΪʯ߲ĿģҲںϲʷûĳĹĸ߷ڣȥ͹ָʲôһЦԩ𡣿ˡֻǿߴʱǿˡ򼣽Ͷ
ͺñͬǺͣʤߺʧﺰȫһ˼ʯΪԺ󣬺ԴȵŽ壬ôҪˣǾͺΪ鿪ѡڻ̫ǺúõģԶûбǷµѪծҲûбֻ
Ժ󣬺ܶɶղ¾൱Ͷе¾Ϊ˱֮ӾԺ󣬰еڵĴͺѪˣ׷ͶëǵԷչ׳
ڻʯǵʷУ̶̼꣬ŬƵ˿ڴһֱ½ʮףŬѾɥĲ߿ʼĺùȺ鱻ɱº˿ʧһա
޵Уոɶ뵺꣬ǽ˻ƽʱڣ𺺾ʼɽƵ꣬ȫһӵ˿ʮսϣ۵ĹëҲʮ
ʱڣŬĴɱӦɶսǰǣһֱ¡ڻοںеĺݡ򽭺СɶսѾڷǡɽһչȨΣѡ
ϧ۲ŴԵĻ̫λˣϷŬߣ̫չ˾˵ɶ򶫽˿ʧ̶ֹ̼Ͱ˶ġ
ë󣬻̫ȻذѳƺĶ̲ú˿ں;õ˼䡣ٱݾս⣬Ȼϰ겻ĺХ粻ִʱϮüٱʹ˱־ߡ
ʷͺñӣһһΣ̫ǿӣǱʮҲһ㣬һУˡ־֮ʯҲ֪νͲźáһλڣǻʯʱһͬ
ִƤԺ󣬻ʯٴηԼĿģܵϲ»áյױ鰲ͨи˵ĺر˾Ҫһ޲˶֪ڵĳǹӢۻʯ
˵¹ù˶ŭɫʯĹҲܶˣٱһĴָʹ죡
׵ΪǸԼһʥ£ٱȻٻػȻҪĺú֮£е¼ֱͳһࡣ
ڳݵȺǰʯʼձסһǫףĹάҲɵǺϵεıʾҳϲǴ˵ĵһҪ
еҲҵȾ뿪ЦسƻʯΪǵĴӢۡ
ˡʯ˵ʱѾûʲôˣѾ쵽ëĹۡˣСܿɲʲôӢۣ̾ͲǴ֡
Ӣۺʹʲôϵ־߽ӢۡеЩΪȻ
˵ĿǾ˵ı׼ǲһġ
е»ҪʱԱߵļֽǾùĻƽ
е²ͷŻʯһЦҲӢۡ
ʯЦҪȴһŮ˵ʻԼԼ˹ǸδҲҪɱĻʯô
ʻ̰ЦݴӻʯĨȥ֮սҲһ˫н
ֵܣôˣе»ûǾ仰ҲΪʲô˵ġеȻ֪ʯ£ֻǿʯһգۼͷ·һˡ
ûʲô硣
ĳС˵ԣ뿪ʱЩԴԶܺɵһߡģЩ޹߷ı䣬ߵ
ʯԳЦһҺã֪ûʲôһжҪԼȥȡϱǰҪΪʵսҪëΣҪõһݵءһͰ



һν۲ëĻʯʷϵĩ۲еͽ
ëŶƷٷӼǣͷҲŷɴñƮƮ£ʮֻϧִָڱ¶佫ɫܵ˵˴ʱļ۾ʯⲻһȱƭĹٳ
ëĿڻʯĿͣ˺ܾò˻ȥ˳ľ˵ˣֵ˹Ҳ֮ʱЩ֮ʿʵںο
Ҫǫ飬ëڰְڻʯϣλǰǲǼ
ëĩȥ򽭡
Ȼ㰡ëЦһһֱܵİΣǷˡ
ҲΧ佫ͿеµĲɫëһԾ𣬿첽סʯ֣λǳڣëĳ㳩̸һˡ
ëһקѷлѵûʯһͷԿе˵еɽرְ֮ոɽ
һǲĿеҲ̸ı˳ƺٽëˣǹ񣺡ǣˡ
𣬹ٺܶ඼ְʣµҲｵְáȻ治͢ʹõĻʯ͢ѾϿ˷Ҳǰ˶ָ¡ʱʯ֪ԼѾƷΣëҪҲҪƷλǲ
ë֪һУԿе˵Ժ͵ͷŻʯЦΪλ׼˽ӷ磬еҲһȴԻʯȴֻδᡣ
ûʯʱһ˿æʣëˣĩҲΪ˳
ǺǣҲǳϣλڱ¡ëЦɫЩȻ鲻Ǳ˵ġ
ëǺ⣿ʯԽ
˵ϯɡ
ӷϻʯﴧȻʲôҲԲȥë״ûȰѻ˵Ϊãʯնùƽѵ¼͢ѾۡƷָ¡λɶԡڽˣɶһֻλټϱ
Ϊǰʯִ˳ʱ̾ͷƤɶšʯڹ¹ʱɶԵѾ´ﵽ˶̽ʯɽá
ëžʯɳܣӻ򽵣ֻлλȻʦնù͢Ϊҳ͢׷һεʱԭɶѲˣܾԶӡ̡
һ棬ɹȫ˵ɽأԺǰջ˻ڹĴʡõ˳ŵ͢ҲܿԹ
Ѳ͸֪Ҳ˻λɶҪȥɽءëͷβĸʯһ飬ЦЦ˵ԻλڹҲ»λˡ
ʯû뵽ԼǧܵҪ䵽ȥ֪ĺδûĻᣬҸεذŹһְԼûгͷĻᡣ
ļٵĻʯ̲סɽǧ֮Զëں󣬻ʯţҲԸ⵽ɽȥܰݣɱн
λëĳ⣬ëһ̯鿴ȥǳźǾԴ˵ëĳֻǷ£λ˫ȫҲӦõɽá
ëȻûʵȨ»ʯһëҲԻʯЩо˹ڸĪ⣬򽭻ʯµӡʵ̫ˡ
߾ǻʯɱù飬ùԻʯҲƵϺˣʯܷĶԶ֣ԶɱùжʿϷ檡澡ŮϱëȻҲ̾ʯҸ嵨ݺݶίʵֲĸо
ܻʯô˵ëʾʵǰĪʯҲڳ͢ɶУǿȻҪɽأëϰæԼ˵ʲôҲɶ֮ʯҲʼͷƾơһֱΪȾƵĿе³һ
򽭵ëĳûλлءһ³ëֿʼ⡣
ëˣΪҶѡʯ˼ػش
شëԻʯľһ㣬ǲҲһ֡Σһ˹Ȼ߷ڵӢۣҲѲиСİͲкԼĿ־塣
˵ԼҲûȨëԼ˵ţȴɽҲǽҪصأλȥȻãëĳףλɹˡ
еҲ˻ʯһƣֵܲҪйںδǱЧʥϣЧ͢أ
ëûпܲأеĻôܴëأʯ˼š



лëţл硣ʯѾһСҲףǰԶ󡣸Ҫףë˽ҵʷ
Ϊͬ飬ͬ⣬ԹӦɣ
ʯѹĳ˼־ʫϧûкʺϵģǴǰĵʣë⣬ѧˮƽֻҲһº˵ˡ
žʯɷְֻ⹳ǧٷ
þգʫ䲻Ҫó㡣ʫһô˳ȫáûëүүʫ֮ҲͲᱻ˵ץʯëүүʫʣһҲãȻͻ֮ǡ
ʯԺëľƺסˣһ˿⣬ŻʯۡҲһ˲ѣë̷˾ʫжǣǻλдô
ǣĩǰġʯɲҺ
ûб㣬¶Ͼһ˵ĻʸʫǸ߼ɣ߲൱ʶֺдʿĵĹϵһϾ䶼ִˣһٺáٶʫʣҲ϶ᱻΪǳġ
ͺñִ˿һʶֵˣٶһ鷨ƷҲ϶֪дģֻ͵ġʯǰ뱲һֱñţȻʱӦ˼꣬Ͼ仹ǺӲҲûȥʲôʫʡ
ޣ˭ʫʲô֣
ʯʼ磺ĩҲֻǼǵݣˡ
ԭˣǧٷǧٷëʫ˼飬Ƿ־ûھʱֻлʯʷ֪ʶġ
λǷôë䲻طʻʯ
СӿëЦˡʯԲѵ
ԭλ־򰡣ë΢ЦЦƣůĸо˲𣡡
Цûʯһϲõ˵ĩǸؤ˲õʱ򿿸ڡ
仰Ժ󣬻ʯע⵽ëı΢ʷϼʱëʵҲǿҪΪ
ëЦˣνƭһڷԶѡû⣬С˾ؽ֣һٱһ٣ǿС˼ȵʱҲһֱŽҵݽ롣
еùЦë΢Цҡͷѣʶָôǰ棬ԼǵʱͶݿڳԣݡΪţЦʱֱҪ굽档
ʯ˵ȥūңҪǱ뽨ūϰ˽η岻ǰСȻ֪һȴȻΪ󰡡
еһ䣺ֵܹȻõǡ
ëĬļ׳ʿɶʮʿȥë˲ʿͳǧϮ򽭣նؽİǴһηʤһնһ׷£ǵһոʧءëҲǿһ̵˸ְܱ
ʯָһƣװ˵ƻ⣺˽Ϊĳ壬ʵҲ˽ĵģƽһսùȥҪӦһңǻʯʻûгɾһҵ˵ʲôҲһҪӻعһҪƴɱĳ±˵ǻʯĬĬš
ֵˡе¼ʯԽ˵Խ󻰣
ʯ˦Ҫ壬˳һսӦúʿͬڼӢۣϰװȥ
⻰ÿеҲĬ֪˵ʲôźãë͵˵һ䣺Ӣ۱ɫӢ۷ܱɫ
ëʱ򽭡λױСľ֮ëҲǲǰһոɵءӵ롣
ʯëһȭͷѾȵôˣĳΪôɷ򣬶ɷܲ£ܲӣҲԸȥɽأûл£ܷݽ
ɷȻҪ¡е·һ䣬ֶһƾʯֵҾ㡣
ʯͿеնǺȵëȴҲûкһ롣ױ˷ȥϢһǰ̵ְŷһ飬ȻĬĬͻʯ򽭵ĳμ档
ҺˣҰĲҲб£ֱǶʮǰҰǾҲҵķ档ֵǲĬĬŵġԼ
ʯڵĴΣջҪȥɽأ޷һ·׷ҳϲ£Ծ˵ʧٲض⣬ȴ޷ܡ
ëףĶһ飬Ϊʷë飬ŴԼľ겻
˵ĻǶ飬ùһŮȴҪǰ;¶ùҲǶ˶ǳ˰աһѣҳͷأǲҲӦһأ


߽
ëҶλ쳤˾黹ɲһǧ׳ʯ½
ɶѲڽʯǰɽأȹ˲ߵһҹϣëʯһţдɶԵţҪ㡣
ɶսֺܽţëһѿˮȻҪ̷Ҫʯͽ
ȻǱԹëָԪӴµڱңһסһŶһǮûյίָɶԼȻϷĿҪˣǾӦþǷ÷
ë˸ۣʮӺʮʯףһʿһľúͿ⻹Ͳƥ
ɶĸˡë΢Ц˵Ǳֻðѻλˡ
ʯżǿסеĸм˺񰮣ĩɱѱ
ãʽλΪλսëܿûнƷûʯЩȣϾ͵õ˴𰸡
ëڽλѾǶָ£Ե˼㵽ôҲܵõνȴֻܸһλƽɲҪٰ
ĩ繦δҲҪ̫ࡣ
һʯνëҲµϵԹԣڿʯ·Ҳ⣺ƽҵѴͺãҽһ»ƽĹ
ë˼ǻʯƤоΪʹá˵ëʺͱԱбϣǻʯԥŵط
ǧܶû˵ʣ
˳ܴĵǵĴ˵СҲⶫҪ󡣡ʯڽٵ̯ͼָ˲һλãڸϱһͽҲԶ
ôðϲɫƴ𣺡ôֵĵǣ
һĵû˼⣬ϡſڡʯָŵʹ½խխĺϿ˵ⶳʮ쵽ʮ죬ʵͨ
ʯΪԼëϵڶҲδжǰ;ȥӪһ졣ΣյصȴǻʯԼģ̫Сĵ֧֣ӡ
ڻʯԭʱգڹ͹˵йԱһ󵺣ռʮĶ͹ʱڣũҵҪֳҵҵ촬ҵΪ֧˺ֳܶ㳡ȻȪ
ϧʯ֪ЩһۿڵͼϵĿʱëפش˴
ѡҲëܾ棬ʱõһϡٵĵ죬Һݡݣõڿ½ѸݽŲڵأÿⶳڼΣա
ӲΣǽëͼȰʯָ󵺡ɽ¹ǲפء
ĩɱҪԶобĩԸʯһҪҸ󵺣ë־ᶨҲͲ˵ˣֻǽҪСӦҪִ̫һأ÷أȫЯȫ
ʯľҪ̱ʵĻҵëⷬȰȻȫ˶߷硣
˻˳սԹ滮ⱾҲӦ֮⣬ëȻϣʯܳɹһΪݣô˳˿ɿĲ֧ԮҲƤ£ԿӸݣֱ﹬ƽݡ
ϣϣʵҪӣξðռȻɹʼͣëҲͲͶ̫౾ȥʯԸԳõ˳˾һǧ׳洬ëЩֺ͵ߣëʾʱҲûˡ
ʮָ¡λ˾ʯʴĵϵ£Ȼʦ
ССĴӺﲨ֮ϣͬ⻬ϵһֻɫϣٻּᶨƵͦչк£ʯվڴͷϵĺӧ·һȼգͻľһ𻶿Զܡ»кرվһı̳ÿ˶ĳȣǵĻҲΰľ
ֻйããɺͬӥӹʡĺɫڴ֮ĬĬעȺֵĳӥ֤ͬӥչᡢ԰һ㣬ؽʼעǣ¼ʿɶ㼣ǿҵÿһ
¶ʮգʯִﳤ
ǻĵԶ̲ס̾ھҲһɵı顣
ȫָǣذյأЩķݣҲòʯŵѲһԤĻ󵺻ûпأ½ſֻİס
Һúʵнϡſڶû̡д½ûļҲȫʯ̾漴˫һģھٵǵˣ̸̸뷨ɡ


ڰ˽
Ҫɭ֡ҪƽءҪׯڡҪļҪѵʿĿǸսһףÿ˶ʳһСʳȻͿԴѸأѵʿ䣬󱱷ɶ
ȵȻץʱ䲥֣ΪഢЩʳɡԶũʱѾˣѾļ١
ëŲǧʯʳǳ԰꣬ϣʱջ˰ɡرҲͣûʲôĵãѴ⵱˦ƹ
ȥԣ˵¹ܺͲ򹷣ಹ䣬ʳҲԳԵһЩӦֵܼջ
ֺܺ䣬ûʲôճɡʯ˵Ĵ㣺ԴͲΪľΣҰ޺ഢ߸ɴ㴮ɹɣΪ
˲ɡԶˣֶȥˣǾˡʳǸǲܽġǺ䣬˭֪ǻҪﰡ
ʯĵ֪˵1580굽1650̫꣬ĺӻʧʮ꣬ʱ䱻ΪСʱڡ㣬ǿգʱ޶ˡ
ˣ˼ʯ˵Զٴο󣺡ҴһᱣҾǷյġȻһʿӵġ
ʯĬ˺ܾãԶĻ
һĶĸΪͣʡʼšСʱڡĵйҪ̣Ҫȸۣ£ûȥĶࡣ
Ϊˣӷѹο˰˰ɿ󣬿Щʽ֤˱߾սҲֹҵ߱ƵüȻӮˡĺպ书ܲʷ¡
ִ˵֪ʶûʯԼܴܣԼܵԸı̫йɡűߵľһδϣز֣ڵĸ긴һ꣬Щûеõκλرʮûзһס
ͬʿӣŮȥӿͻʳǻؽ̵˲ʳɻʯһǧҪҲûеطҪ
±Ƚ鷳ǣԶ˵Ķĵֱɣʯһʷ֪ʶȴ˵ͷ
ټȫԶȥũˣҺ۸⡣
Զܸ˻ʯԣһ·Сȥټˡ
ϻʯϸѯЩоľ˸֪
ûûдйʯûʲôԥˣǾԲˡ
ƺˣӪֵʯΪСûйϵͺۡܲƳУҹäкܴȻƲҩʳÿЧ֢״ʯĲһ붼лصҹä֢
׷֣߸˺͵͸ˣ߸˿͸˿
ʲôеʯũҵһϲͨ
ǡǷ磬紵ׯڡС˼ĺڻôɻˣ
Ҿǲ˵ЦȷʵĲˣлˡ
ʯӲǲӣԼֻһٶʿһǧ׳ڿһƵʱʲô棬Ҳ̫֪ˡ
϶Ǿֵ͸װɡ
ʯȷ󣬿ԶɫֱúѿǵŴ׳Զֲõ淴ԣһֻץʯаЦйΪ߻ĴͳʱЩôģ벻õ˺Զϻˡ
˼ʹˣһĶܴһʯʳСģϣһֱҲ˵Զ̱ʾԡ
ţһҪʮĶأ׳ҪʮĶӵĶҲҪĶԺǻҪȢӡһǧٻ㣬ҾҪĶءҲ˻ʯһȻҪôء
Բף̫ˡ
ܱʲôҲûǿʯȻ˵ôˣҿòˡ
ԶĲʡ鲻ԸشӦˣǾҪ࿪ء
Ҳ˽飺ˣǿԴԣ⵺кܶ¹⻹Դ㡣
ʵĵʣҲüռءһܴ¹㣿
Ұ޲˵İٸ滧ΪһԴ
һ㣬źܿɹ۵ְʯĵץһ֦ڵϻһֿԶ죺һһ㣬һһǧ㣬ǻܾ׬ʮϡǧܰһǧȥ㣬ǲǾܴ㣿
ǲܵʳԵġԶʵȥˡ
ôܣͦóԵġ
ˣȷʵóԣǳԸҲͳԲȥˣҪʳ
ԲȥԻ㡣
ˣ¸ʣֳԲȥأ
Ǿը㡣
ˣըҪͣܶ͡
ǾٳԿ㡣


ھŽ
һ뿪ЦĻԶ˵ʯҲЩ̣Ͽ찲ϳһ𿪿ѸصĴ
˿ڵȻǶƣԼĶƽأжʮĶɽأǲ֪ܿѳٸ
ƽؿˮɽȻ࣬Ҳɽ±ƽ滹ã󡣡Զ˶ʤǣǿԷŻ֣ĸɽˮһԿʮĶ
ŻյʮĶɭ֣ڶʮһͣʯԼΪ˳ǹӣڳԷһȥɣʮĶһǧһǧ׳ͬĿĸŮſԹӦǧũҰսӣҲǧϡ
æʱԷʱ࣬øҳԱͿˡ²˵һ飬һǧĶ͹һǧپˣĹǺܼȡ
ʯܽ᣺ǰҪǿ촬Ȼȥ㣬һ˸ÿ㣬ʮȥԣʣµȥѻĵأ¹㣬ǧĶؾ͹ˡ
Ȼز㣬ԶûҼпࣺ¾ϣüѵ֥ӲݣЩѸأӵճɾͿָˡ
Сʱڽƣʮа˾ŻΪѩʯɲ˷ʳǲż˵Ҳ϶Ҫף͸ü˵ˣʱ˵Զľ񲻳١
ʼղ岻ϻĺرڵȵһ̣ˣƥ͹ߣЩǵֲġ
ƥЩʣϼǲָˡЩʿɽ˹򵽣Ҫӡ
֪û󣬲ƥ϶ԲǵҪʳԶʳ
½ӿڵû²ΣǿΡ
˦ƹرһҪûС
ҪǿѾг
˵˵ʯǰһΣ⵹һʲƸ
ƣɽγĳҪſԷɶγвΡΣóáʵнѾˣΣݵѾ㹻
һǧʿΣ˵ġʮĳΪЩҪɹεﶼˣȻҲǲܡ
мͻƣɹνȻܣʯѹĳҲûʲôɹε֪ʶĬһܳʮΣֵӣ
ǧӣΪһȽпϵ֣Ҫľģð죬˾ĿķúȥͷֲɡȽ鷳һⶼʳ⣬ʯΪԽˣɽǰ·
¹ƤҲһź¹Ƥֵߡӡһơ
ˣȥûкΡ㣬ǸҲʲôû˳ԣ£ο׳ԣвЧ㿴γúǻڱ㣬Ů˵Ķ֪˵ʲôǳΣǰ¹ףǸнǹЧ
ʯĻǳ˵϶¶˻Ȼı飬һ𷢳ЦԵЩԾԾԡ
ʱҽƱ֪ʶƶͣڳʲôʲôʲôʲôõĽ׶Ρ硶ݸĿ棬Ʒ޲еЧҩǴ꣬ΪŴãȻβеĴǻûصģǵһЧ
ʯʱҪöࡣ𺣲ΡȻˣЩǮûκβ˼ʯĥһ£ΪΡ˵Щ֣šΡڳΣڳΡһ»á
ܸʿԣȻǾ鷳ˡԶЦ˵˼ͬ⣬ձڵģڵһǧ
ŮȷʵҪҲֻȵȵȣǰ޷⣬ʿǰоٶÿǳףô
ףˡ˺ȻӦŵ֪ǲãʯԶ
һ⡭
ĩС⻹أֻлʼҺͺŵŮСţš˵Ů㣬Ѿ˵ųϵŮԴʱѹⷢĳûеĺĹעҪʯɱҡˡ
ٹ˽Ļʯκ˶ȢСŮˣǲ׳ԷŮˣҿʼٶҪ򡣡
µķǳʱ򣬾ٶԴҲ⡣һͬľǽ£ûشϸʱԶ˷ͷ޶ȢСߣɱ⣡ҸŮߣƤݣ


ʮ
ɢԺܹһʯˣ¾Ů⻹Ҫʿǲ˵ǾҲҪ
֪ʳ
µ֪иطʳ㡣գ۾ʾʯԱ߻ˣ鰲ͨڵܻ
ν˵ǲɽʯֽС΢ЩΪȻ

²Сɽ㹻ʳϧʯû㹻˵ûӣҲ򲻵ʳ
֪ߡλˣҲһ⣬лǵչ˰
ţҿһ¡
˽ţˡ»ʯ˼
˼ˣȥɡ˽Ųǹģϱë
˺죬ʯһֱԥǲӦдȥɽأϴεľ飬߰ͷкøеģԽ赽Щʳ
ɻһǴڣǾǻʯë£ԽϼֱӺԱ򽻵Ǵɣʯźط뷨
µףʹߣʯëżãһֱûг
ˣëŵ˵ʲôˣرʵܲסˣѯʡ
ԵԶһѣŴˡ
ʯżë˵Ҫȥһɽء
ëżѾȥɶڽëּۻۺܲëҪЮϹ٣ŵĿЩëҪʯԼȥɽһˣɶڽ
ȻǻʯԼɶǻʯȻҪëвԼȴֺá
ʯһ󼤶ʲôʲôת˼ȥɽҪͷ֮ΪԼ˴š
ճǰɽأױ⣬رԶߣˣȫȨ𣬽Э
رһ쵽е÷ţڵʳǷǣɽسԹķȥԶһ쵽ĥʳҪǰ£úܴ
ĸǡ
ױӴ󲿷ָֻк鰲ͨΪʶ֣ԱʯسԱʱܺͽµľٶʯظëźѸٳִܿԶǰɽء
ѾһƬƾ󣬹ٵסûУ³壬ʯִɽأľȫͬ
ӪɽҰ֡ʯǰʱ¶õľżסɵɽǰֻǹ󵶣¼ɱ֮춯أʱûʯĲ¾ðһͷ
Զ̾ˣ׳֮ʦ
ر֮Աǣĳ֮߹ڰˡϧЩˣǿϧ˰
˵ǰĻʱر̬˻ʯĿеĹضүǺȫƻˣζûʯֵòǻʵҰսţǳ͢ı߾װȻҪҶͿѾЩôǺô
²ҡرԶ̻ػʯ֪˵ĲʵվҲġ
ʯھЩʱ򣬸տʼΪŰȻ֣ó˸ſڵʿЩŰȻŸʵ飺ֹһҪЩԱǰʯֻܵȺ档
ԵļҶԶԶվڴõſڣʯЩԾؿоȻСȻкˣ۾ϸһȷʵǺˡſڵɾʿԻʯʼ磬Ҳ֪Щ˵
ںȹԺ󣬳õĵȴڽˣʯϸ¼ףڣŸõڽһ
ڽЦλ֮γٰ
뾭Դˡ
λλ˼ɡ
ɶڽˣʯʶһȻǷ塣Ϊʯľٶ岻ٴ¿ߣָʮ˵ɽйԵõ˺ܲۡ
һֱƣʷ¼ϿʱһҲʵ飬ɶѲĵλҲ̩ɽ
岻֪ԭҲᶪ٣һֱԷĻʯĴмʹ˼ʹôǰʧǲͣΪ˵ûԼܱҲ˵ڽκκûˡ
˶ƷٷʯȶǷ壬򲻸ҵߵ˶΢΢ͷֻз峯ʯЦһ£ʾοʡ
ڽϸȥ˳һг̣Ȼе²һߣʯҲʵذѹͶˣһ٩ĸĳսʱͼӴףһҰ˵úƴʤһ㡣
ʯ컨׹شţڽҲѹʾûʲôҪʵˡƷԱͿʼЩϸڣҲʹ󣬷Ц¹ûҪʵģˣλɡ


ʮһ
ڻʯĽڽҲÿͨһ£кһʡʯһлһ飬ڽзݣȻСˡͦñֱĿбӵעǰȴǲʹ쵽ˡ
ڽᵽëţλﶼҪëܱǾһҧǹ٣ھɵ¡
˵ڽ߻ʯеصģϧһʯһԡڽȲ˾ͺһѻͷҲЩƣ˹Ҳô鷳ٻûϵʯô˵
ˣǱ𴦣ĩǴ˵°ڽΪɶԣʱҲɶԵĹϽΧ֮ڣʯ仰ڽϣȥԶ
ڽˣʯǾڶô
εĻʯ̾˿ֻùؾԴˣĩɱбҹڹڡ
չֱϽľ򣬶Զǧ֮⡣شڽĬ˺ܾúֺһѾΪͣˣÿһǮǮûжãûоٿٺʯ㲻ҪãҲҪô
ʯʱҲ׿˵Ҫתëˡëధ³ˣҪԼһʲô¶һǲܲҪģҪǽ˵ʲôԺ˵ѱ͸ˡ
ھԲ˵ʲô׳ôȥˣԺԼúױ˶ס죬һʯ˴;ЩʳȥԴ͵Բ˵ëΪõɶԳƤڽԼĺ׳ﵱڵǶëкܴɱ»ʯͻἤ𶫽ߣҲ첻ȥˡ
ʯ˼룬Ȼûһ߶֮
λ㻰ءڽڲơ
ʯ͵͵Ա߿ȥڷ壬ȴܿĿ⡣һҲеǲˣڽؾ͹ȥʯֻӲͷƤ˵
ؾԴ˻ĩǱ߾ԴתȻë¡ھã鲦룬ĩʳԣ´ͿˡĩˣûпٺҲνĩһı
ڽܱȻԸ⹫Ȼëӣǿ£οëﻹǿӲȻϣѻʯָʯԼ˵ڣڽ˳ˮ۰ùᱻܱ˵ǡëҲû˵Ǩŭʯ
ϻʯʯͷһ٣ٶذƤ߻ǲڽһӣɶԺܲˣ˵ûвƥǱ˵ģʿûпϹûвԣԱҲû㡣
Ȼѩ̿ǼȻʯԼ˴ͷҲ־ʹ˵ˣ¹Ϊλдڹȭȭ֮ĸ̾ȻһҪɶ¹ΪҲǿλ³¹ΪҲɴȨã˵ı¹ҲԺʹ顣
Ȼô˵ǱҲû顣ڽ̾˿ΪලɶԵķ͹Աʱ鳯зڽľٴ롣ʯԮڽаռͶΪ˱Ѳһȫͬˡ
ѹͲҷ͹ȫԸһЮ˽Ĵñӣڽǰ;ѾܺڰˣܶڸѾһ쵽ҪˣѾͷöڽٸԼ鷳
Է赭дһ仰㶥ϻʯһ䣬ȻʯְԮڽҲ֪κβˣʯ㻹лѲˡ
ʯվȳڽһĩлԴ졣
˺ð£ͷʵسŷ˵ĩлˡ
ˣλȥɡڽûЩҪĳۣЩ˳ᢵľȻٲοһˣǰʯ͹һ
ǰʯѾ˼ţҲǸҪؽ˽ȷųţʯʹһݵ
Ϊҵã¹ٱͬз˺
˵˵ѻʯ
ʬЦЦûʯЩŹ֣ءһְ˼Ҳˡ
λٽҹҪΪϴ͵ȥԶٱ㷹ɡ
ǣл˴硣
Ц˼ԶһӣǶǻƽĸɣҲһһ


ʮ
岻ϽӣִҪʯһ·عۡǶ˵ں棬һ·Ϸʬ棬̸Цظʯ˲ɽصļţԻʯµҲֵúܿס
Żʯſڵȴʱһֱ۲쾭ſڵĺˣھ˷塣
̩˷ūʦвٴϲ򼸸ţĿɣƺҲеĽ̬΢Щʧ䣺һǿ׳ģ˵ʵݣϧÿҪء
ʷ֣һһʿ齨˺˵ӡʯȻ˽ūū鱨Ҳһ漴ʧһЦ㹻ʳѵû׳ôūԲֲͨҪѵá
ǷĻûʯһ£ƺҪǮ˼棬ֱߵǮЦ˵ĩԸТӣôһ
Ĺٺ»ܲԪ谵ԼˢݵͷҪµزض˵䳯ԺȫûлɫĿֻкһˣһҲһ⣬Т»䶯˳Ұ
ĩԱ֮ǽѾĽֶΣȻ⣬ʯмӣһԼԷĿŲܷС
Ȼһ£ȴ͵طһЦҪͱǽô˰ɣ˾һ˯þġ
ˣҲĩһˡʯϿ̬ϵ˵ĩڹĽͣˣⶼǹӡ
ȻķһͣЦҲȥվסɫ˻ʯһѻʯȫڣæͷϴˣĩʧˣ뷽ˡ
ʯǮǸ⣬ưɡȻһȴ͸һͣȻ˵ū澣ûҪǽ˼
˸߷ڣĩͶء
ִ˻ʯĹάʯ뱾;ĽôлҲ÷ϣҲǿ㡣ͬѸЩǽ𣬱ҲˣģҲա
һһıѩڻʯͿʼ͵͵˵ʲôһ£˵㲻ʱҲҪ˵𡣡
ϷҪǮʯͷǵʱЩԼ̬Ⱥڹʱ˰
ͻȻһ߽Уǻʯƽ
ʯȥһǽȳŷһȻֳŻʯ
ĩǣʽմʯ֪Է·ɣȻҵ
ز죬һ˿˵ζҲûУʯλ㱾ңҲλ
ʯ͵ۿ˷һۣ˵ֻ촽ϣ沿еһ˶۾üëһľƤҲˡ
»λǽֿ죬ЦúǸˣŷ˵ˣĩ˵һλ̸˵ʲôҲҪѻλȥĩһơ
ֲһʯоͼ˵ƽţëζܱǶҵĵ֮һڧл׽סױȻʱǱɶ˱ӺͶ䡣
е¡ҡë»Һ󣬻п塢пϲֵܷǣë»˿е¸ɶͼֻɶԹջ޷⣬ͶĿе´ɶŷٱ˳Ӣ·սѳú׳ҡ
Щʱ򣬻ʯɫҲ΢䡪ûôŵĹϵǵĵ˼ǳأʯȻΪɶ˼ŵĺĳԱڻǿĻ
ֵĻûпȴǿʻͻʯǾʶô
طˣĩʶƽҪΪƽϴĩӻƽ硣
磬һž޲ҲһƲúĹǻԻ˵ôȥ٣챾ΪʯϴˣҪȾƣ˵
ˣҪĩһҪ뵽ƽҪȻ뷽һȥɡܼ٣һҡ
ٲȥٶ˵һ³䣬еתƵһŤŻʯ˵ʯߡ
żĻһʱûϸ룬־ȥ壬ֻһͰѷˣҵʱ˵
󵨡Ƭ̵ѻȸ󣬷巢ŭ
ˡˡɫ԰ףһӾ͹ڵϡ


ʮ
ˣʹʮ塣һ£ӾͳѻžͰĿ£ԱѾ˿ʼٹˡ
ˣʯæ飬ڹ˽ⶼǺõġοͬΪ佫ҲĸоĩϢŭ
뷽ϢŭʯĲºʶȤ׷׸顣
ŻһµױҲ㵽һȥˣǼ˴ͷ飬Ҳ̹һأټЩƣ뷽ˡ
Ĳ¹˰죬ľȻķŵȻ˵ڻƽķϣһ£ڻƽϣһ£ʹһʮ˹ˡ
лˡ˵лĻҧʮ˴壬һ£Ѫ𣬶ĺ䡣
ױ·ߣƼǲҪˡ
һֱԹԵƵڣȻͷԺ󣬲ڻʯ˵ηĿ˵ЩԽԽûйˡ
ͻʯǶιѵľʱָЩЦݣղŵĹʱΡ˵ߣ˵ѲۡȽȥ£ʯ˺ԺС
֪ΪʲôҪȥɶ˰ɣʯˣǶˣղŵһϷӦǶķչǰ;ʶˡ
رʮԶ꣬Ҳǲ֪ͣҲǸյϾٵĲ񡣸ճŵʱǻһżһԴӻԺ˾һֱûгԶԶض㵽ȥˡ
ʯʻһۣͬʱС˵Ӣ
ʯ˵Ȼƶûĳٿ԰ͦصˣǵļңֻԼŲ
ΪһִˣȻʯҲѾϰ߿ͷ¹򣬵ǿϵӣ˵ʵǴµһƬ٣Ҳʢ̬⻰һصͷ
ʯŽԼڽһ£žΪԼΧиոշһĻһвֻɺϰɣ
ԶЩƷٶȥԷҪͻʯ˽̸̸ͷһԷʱ򣬻ʯоȺ̫Էʱ򻹲ʹ졣Ϊ˼򵥣óҪΪڴĳǰʯҲһ֡˿ĸо
ղңǺ̸ʲô԰ɣûˣĳƺ
ĩ³çˡ
³çⱾҽҪ˵顣
һʯڵĻ漰˶ԺսԾ⡣ɶѲʱոģ⵽Ұܣɾ⵽Ĵ
Ѿˣʣµɾͱ֣
˼ʱɽųǹأ
۾һǳأָЩջٵĳǱ
ڵķ⽮ڽֱֹ֧۵ģɽΪţɽغͱ֮Ⱥͬʱӹ̳ߡ
Ҫһʻʯʲôڻʯڳ͢ҲЩˣʥ϶㡣
ĩϴǺãʯûԤϵæң֪αԼĸмźá
ȴΪϲɵˣЦ˵ЩϮ佫⣬Ҳɶ佫رָҪ˵
Ǵе佫ĳһֱؽȨҪοһ߽ҪڷȨ죬һ߾жָӡ
˵˵ĿɡЦٴι
ʯ˼Žԣ˵뷨Ȼ׵ġһūɽ㹻Ԥʱ䡣ɽǴ󺣺ͳڻᱻΧϾݡɽؿʦ׵õԮתҲȽףȽʡǮ
ʯӣһ˵е㳯еĸϵӡ岻ΪȻ˵ʡǮһ佫ʲôʡǮĺһǮʲôֻҪ˵ոͺˡ
һǮʷϵӿﱸõʱڳʺʮ򡢶ʮվ˼Żİӣ޲һǮ뻨
ȵλʵ۴һӣһʣáݡڡҩȾͼֵǧҪǻʯ߿סӡһٶʯʳҲҪˣЩյĶѾûʯڳʹĹüˡ
忴ʯβЦ˵Գڣ֮ûеˣʯ㲻ù˼ɾԴˣʲô뷨˵ȫصġ


ʮĽ
⻰˼ԣղŵĻϷ˼ʯĿԼ˵뷨ˣĩޱʴ˵˼ʲô
ڹععðˣһɽʧʦΣ𶯡Ҳװӣ٩٩̸Щ飬˵ʲôסأѾǼʢɹ۽ū԰ܣЦȥ𣬽ū԰ܣ
Լǡʯʶرʾͬ
漰۲Ƕ⣬ʯºĽǶĻǹۺ԰ȷʵ֪ƼսԺڽΪѾʰɽءΪġʯԼٶλϣɾòйڴңͺǡ
СʱѾʮˣҪʮŹȥϷʳָûСֻҪסڣЭʡɹţú޴ӶᣬǱǱȻĽ
Խܹʷ۾ԻʯиֶΡǾ̼šڹ͹ʱڿļУΪṩľ鱨ϸµÿؿڵؽʿװϸ൱ľ
꣬СʱڴֻѾöױˣͳȻֻʮ˿ڣӶʳ׼ߴʮһʯҲҪʮһƥʷȨĽṩ˻̫ȫĻҩ˳ɵʳͳɵĽ
̣ͨſܰѽĲŶͽʳ°ļ˿ڡɶ׼սһʯ˿ȴѹʱļٷ֮һ̰˴ڳʮͽѲǧΪЩõ峯͵Ļ̵λ˴˺̰˴Ҹ¶ʮĴ档
Ȼʯû֤ݡҲҪΪԼ跨ȡȷԼлûн̼ŵЭӻѸ˻ͷͲ·״̬˵ʳ鱨ӵĶԱĿҲ֪ʲôˮƽ
岻֪ǰĻḷ́ҲлսжϣԲ˼ֽɶһҪسأѾˡµ˺Ԭ˶ԴҲ΢ʡ
Ԭˣˣʯһ¡
ǰġ˵λǻʯھԸƷԱǶɶ£ԬԬ˺Ԫˡ
˵ʱڵͷȾƣûпʯɫ䣬ʯЦ˵ԭλ˰ĩסǵˡ
ǰҲΪӦȣȥʯԴʲôô˵ÿûһĻʯ˼
˵ȻԤ̫δΪɣԤű߾ͻжʮֻģǷˣͲüɾˡǼȻֳɿǷ廹ʴֱɵ˸ɶ
ɵĻʯʵʵ˵ĩҪ̷ˡ
ȫɱȸڽ£λ˵Ȼûôĺ
ԭˣЩĳҲҪаԮʯ֪ԼԷѾ˷Ҳֻܸˣ˸߼
ʯ˵Ķô
ڻʯ׷彻ʲôˣǰѷڽĳŵΪԼϱŹƽѡԶ˳ȵĻʯڻǱСؽȨҪ佫ڽҡźһ·ߵĳžһʯǹ
ڽعڹڣԬԪعڹ⡣ʷ򿴣ڽǶԵģʯΪ˵óԾһбµĽۡϾ˵ӽǺºӽȫͬ
ʯҲ˭·߸ãֻԼռʤһߡԥػش𡰴ĩ֮Դȷʵĺء
ǳȷı̬˻ʯѾûء
ãܿʦүһԻʯдڵ£ǩŶѺҲԡ
ʯЦһץʿҲһۣŤŤдԼ
պţЦŶԻʯ˵㲻ûضˣٺźλĹҲҪ೯͢ΪϮٻ
Ȼ۹͵ʱˡ
л˹ģĩɶЧ뷽˳ȫ
ĶһûҵôԬ˵Ҫνְ񰡡屾ҪԻʯĺʹһܾһ
ɶԬˣʯԾ̧ͷ
ԬԬˣٺԬ̸㣬ºͣԶǽҲвල޳ǣ깤ΪνԶ˾


ʮ
ˣ˳սУĩ˱֤ҪΪǱڶĿɼĩԸҲЩʿС
νôﻹܱء
ΪɱʵΪܱųԾָӲֻܱżʮֶȥɱھٵԼ£ûһȥæͼʮ˱ɱɭϣشǧǰ뿪ʼܵžӡ
Ҳһ̾ϢںȰ˵ǲɱūҲǱЧ͢
˽ҲһӣԶսһʽ̵žǿͣƿڴԬҲĹøšսۣǳأɱеĹ͸ͺһŹϷ֣󻹰żߡ
һȫڣһ̶׵ĻˮԸȥ˻ˮǵ顣ʯ翴ͬԽսƾǲᱻСԻ
ãٲǿ㡣Ｘ죬󲿺ܿͻɽӲ죬ȻͿԻضˡ
лˡ˵ʯһ⣬ϴ˳𣺡ʴˣëܱƽܱΪʲôҶ˵˵ƽɾ
ޣƽɾġɾԴ˷ǳ⣬ԴҶ˵ƽɶ֣ȻëڶƤôͽˡ
һڵʻ˷ĳƪۣ⶷ľĶǣȡóɹּΪˡƽɡԮɡĳѾһˣԴµĴ¶˻ʵ۵
ɶ͢ɶѲˣΧ˼£˵жǵذغɶʤܡ˵ĸ߶ȣûһ˿һ
ٳ͢ԱɶĹԱӾʿ淴֤ЩĹµĹԱǵڲɡԤ׵⣬ͣ鳯ֱ֧֡͢ƽɡֵ̨ܺ굹̨󣬶ɶش⡱۲һ䡣
ʯ֪Ϊ׵ţѾװѱѺɶڽϣ֧سǷصľ߲˵ԶһȻƻһɡ
ʯϹЦȴԽԽʱǺǻʶΪƨָݡʱ˿ңҲһʮ˿ڵĽַ죬ʯȴʼհѺС
ʯֻЩʳȥȴɼؾζȥˡԴ˵ȫûиԶ·߱Ȼʤʷдװ׵飬ԼıѾѹȷλá
ߴأʯͻȻ˸֪߰ɥʧأ֪³Ρ
ɫͻȻʯߴ飬㻹ڿô
ĩһֱڿ
ǾͺãҪһ⣬Ȫ֮µĸߴˣҲοġ
߻ʯ߰ŻʯǾ䡰ܴĿء⻰Ǹ߰ԼĻʯ˵ǳйСʯߺûмͰȫԶԸʹɵĸ߰Ծˡͬԭʷһ
ʯԵǸ߰ԭε˵Ҹȥߴ˵ļл
ȻȻߴߵʱ򣬺ѾˣǰҲͱ̸ߴ˵ķ˺͹Ƕ壬Ƕ˵ĲǵǴڡ
ǰʯĪ
彲һʯףʿԲǰ˽ú°ţͬŽԾԭŴݸ߰һСﾲԲã͸ߵļ˵ʱ͵⡣
ҵʿһ¶ģ˵Ȱ˵û壬˺ͬҲһȥֹǡǡ෴ҵѬգҪЦү·ʾָ߽־⣬ʰʬܿʼйеıʹ
ʯ֪ʥô֪ô
߰ǰѪ࣬ûһ˿һΪԼ˼ƪ¶ڼԼΣͬʱصд˻ʯ֡
ߴ˵˫ȫ壬ʱգһǹҶģߴڸһҪ㣬һܰûڸѪתʥϣʥּڸҪǸߴһ֣ꡣ
߰Ƿʵġ
뱨ߴ˵⣬ŬɶɱūɣĹκԶܰοߴ˵塣ߴ˶ƼҲΪһȥ̸ֱǧ
֣µ˵ʯ򲻿ɹ˸ߴ˰򱾹پģ


ʮ
˼ѹԣ
뿪ļҺ󣬻ʯһ䣬ֻĴͳʿ֮˱׳ѹûʯؿЩƣһ󣬻ʯǳ˿
ȻѾѡӪʯٵϴ硣ڽʱռЩϷ磬ŵ֧֣ǿƶ˼ӹ̱ǽļƻ顣ݼƻɽµıȺһƬʯϲ룬쵽ţȫҪγݵش
ʱڽûټʯ˼ҲԶ֮嵹ǼΰοʯҪɥɫ仹ЩΡʯȴ̹ȻصӲ죬ȻԼҳӦõıꡪʳ˻س
ƽǻϲ롣򵼶Իʯļ½ܵһĻʯɽΧΣԻϤΡ
Ҳ룬԰ɣʯЦʵ
ǣǸһ£͹άƽţ
Ϊʲôֽлϲ룬ֽ룿ر̷ˣһĺܲˡ
ǰڳʯ½ܹˮܡ˽̾ݷΨкر̾ȥʵ飬֤ܻԼǵûʯûӡݵǣرڰˮӣһӾͷƤˣʯӲ졪ͷͺˣαشд£Ψ˶֪˵ء
Ҵ߾ʦң룬֪ڼܼĸӣ˻ϲȻлϲ롣ʯŪһǰνĹ¡
ʱ򣬾ͽ룿
ǡʯ̾һǰֻź棬ʱգۼǸѳְǰ䣬ûʯ˺ĸд
ͬŹǹ⣬кڰ׳գر̾Ϣֱ޾ƣ֮书֮ʢҴ׳գ׳գ
ʯȻвΪȻȴ໰ԹҺԺ۷ʲôʱǿɸ̵ĸ飬˵Ľĳ
رûиͣ͵˻ʯüۣԵЩ񣬻ʯؽ˵ҾúҲ
رһЦ˴ԲӣҴ޺֮ūкĵҽΪֵ֮ˣҷҴߣҪϾɱΧĵңҪǸ׳ƳҪɺ£ĵңΣɱҲ˵ʲô񰢹Ǵɼ˼һġɹǰӣɼ˼λҴģ
ǧܣԣʯϺһԪ̫ĵλնġȻɹŵ༪˼Ǵ⣬ʱ߼رԪ̫治Ƕ̫ĽԲǶԴӲǶԳ͢
رʯһȾйС˵ɧӡ
򵼰˹ȥװʲôҲûҲǾɹ˷ɱҲɹ˻ǵʲôøС
οһǿӲߣ̸Эʵ۱°ҲһҪ򵽷ΪֹʵۻսɱһɹűҲǻĶһݡ
һرֲǿܺҴȱȣǰƴӿĳֵܣʦǱӣͱ׶ĵԭŽӿûе佫ʿͬҴȣ
˵ʿǺرںˣϾӴҪķṦΰĽѵοʼ䣬ӴҲӵ̨ݽĻп׳
رੲݵ˵ʲôʯȴһҲûȥôãѧ˵ӽǿ⡣
֪ǲΪγĲ״˵̫ˣйʷֶӲһ˼ʽȫͬе⽻ֶζΪų
ʯгһ仰ǡĵģ޳š
ɹŵĲпɱñɵ˿ڣϷʧҲɣĵʴȺͰݾʹ˴ʷʧȡ֮ǴϵµľͻɣԱֻһԡ
ʯǵвרҽҰߣԭֶΪõö࣬峯ġۡǲӻеġĵҡϰѸͣȥɹšŮ˵άֺƽð˲ٷ绨ѩҹ̸ʡ
һ˿ЦӻʯǸ
ĳ᳤˵úãΪй˽Ļûûʮ壬ûûж½ء
ūɶ˾˼ض˾ʲôþʿ޳ԡ
սʵûз͹Ҳɱء½ⶼǻþͳͳΪΰ峯Ťʵ
ʷй˺˼Ųļ̳ߣձ˾͹ԹԴȥˣҲʹػعˣǼɴƸˡйʢ͹˵ǿϢ޹ءսʿѪ޹ء͸µĺˮ޹أһеһжˡ
ʯľǱȱ֮أ֮񣬲ֻ֮á֮ػ֮񡱣ֻá֮𢡱ûϵġǻۡ
˵Ѱū߻ʯҲ̲סڤڤһģԶԶҪֻ


ʮ߽
ɱúãһд˻ʯԭǺرڽڹɱѾ
ЩеĿȣʯͻȻСսΣսʱڻſػĻղֻһֻмʮͨ˰ܵйһ´򿪻ĵػת˻µӰô
ЩǷϵʱ򣬻ʯǰ͵һӰΪùױʱڵμǸϸɢľĿԻʯĴˡ
ȻԼ룬ǾŬȥʵɣ
ѹĻʯһȥһƬʯ￴
һƬʯûʲôÿġͽһƬʯĴΣȷʵûʲôעġ
ʯǰҲȥһƬʯԭʷУﻹǺֵƾģڵ˻ӸõءȻˣʯҲ֣ʱգһƬʯսδػᷢȥҲգԶأ
ֵܰţţЩرһӱ֧֧ᡣ
ŶʯԼе÷ţ쵽תơԶȴܾ㲻ûʯЩ֡
ɽصģԴӻʯŶҲ;Զ֮ˡʯͨţ֪һʮɡ
Զʯĵһ仰Ǹ֥飬һֱŵǲǿʼ֥Ӳˡ̸һԺ󣬻ʯоԶȷʵЩѻóٵ磬Ҫʵ
ˣиҪȥлýơ
ʯĵ̾˿ô޴ĸ⡣ԶǸûԣƾʯµѫ£˰ܻ˷ӡǰԶӲק˶ٷ졪ҲȥԾƣԱ裬Ҳӡ
ǿЦԶصСݺ̲סһѹ޼ʵ뵽ȥҸġͷԶöԲѺͻʯȴôҲϲߣԼĥԼԶ;ɽصһҲȥˡ
ȥɣʯ֪ûܣҲûõ˵ףҲҵľɲȥȫ
һѾżˣ˳һ·ϣͭǮʯֻвʮӺʮͭǮŰһЩ
ʯٵóӣⱾǴ͸ġֻЩǮͼˣһʱʯе᲻ãϡ
ǾɲϳٵҲܳϿסСŰѰõ͸Ǹǧлһ͸Ͽûغպˡ
ʯٵܿɲͬԶǸɲ̸֮ͨáŮܣԹԱҲпԸʯҲãʡԶ尾
ϻʯԶһ˵ԼǰƽǸɲҲƵƵͷأʯҲԶ档
ſͻȻһŮ
ˡɲǸкԱš
˵һѣ˼¡
޷Աȥŵʱ򣬻ʯסһ۵ĳ嶯
ȻûпⲢһ֪СѾͷΪ˸ʲôӣǲǸԲˣ
˾ݵʱߵצ۵ĻʯϰߣȽŲİţ֮ʹˣһ֮£Ҳæرֱվһ
ʯԼһ񾭲˵䳡滰Ρ
ƽŮ͸žϲ
ʯɿɨһۣһʮߡģŮͷδʽλСγƺ
ƽ򸣣ԡԹһ
ʯһջĿ⣬úܾµһŮƤҲܰףֹ󷽡Ůڷƶ̲סٴŤͷȥһǸŮ
ԹȻǰߣȴҲ͵ۿ߽һ£Ůֵ߲ӽڷȥˡ
ʯɨΧһۣɲƺԶĵøˣûղĿ⼯ԼϡֹһɲҪԹǹԱĹѣҲǴӹġܽظ߻ʯԹĸ˽ֵȥˣ˵ջܴ
ɲѹ˵иãƺܿǾξˡĺƣ졣
ųɲܽʶ˸еܽҲעάѵõĽ顣
ŵڰʯƴ𣺡˼ҵŮӣôǿڽύ


ʮ˽
ȻΪˣǹգ˾ȫȻǵľˣһ·£ǲӶᣬȻĴм
ɲɽǰļţ´󣬹͵طɢİձҰ߱ȱȽǣһ·Ǳɧţ˵ļҲƱߣŮ裬вɴŮȥɹˡֻзĹȻʳȱ˺ͺҲȫ˰˰ƽء
ȷʵܲң𰸻ʯԲΪ˿ԣֻвٷ֮һʶʣ֪ʶӵλȶʮһ͵ĴѧڵλߡǼļҲﷸͶһСܣʱҲͱؤǿ㣬ǲܺ潻ȶ˵̫ûеˡ
ڣǼ鼴
ʯƳߵԶһۣʲôŮ֯ɣδ̫ȽˣǸʱǸ󣬹Աܲ򵥡
СסԶô
ˣǾͣҵȻÿγԶǰߡɲ˵ϸ˼һ㱨һر롢ʱ
ģԼҲʲôšţĩСұһ㶼㣬֣Ůµ͸ˡ
ۿѾˣʯĥʲôڵʱԶͻȻӣɲҲȻͬ⡪˳ǽס
ԹȻڰȥˣʯŲʾˣɲһѸٵذѻʯ͵˵Զˡ
µĻʯһ;ȥ
СӡʯЦغס˹һ񣬻ŮӻؼǸڰɣСҿԶԸУðˡ
ڣǼ鼴
ԹϲشӦˣʯǣһߡٵҪϣͱԶһѳסϵúȥˡ
ԹȻСŮˣŲȴţʯ̽һ·
ǰļˣлƽˡԹ˹˹ĵ˵
ˣ¸ˡʯһͷƽˣתҪ
ƽԹＱһʯȻףŮӺ˵Ϻͼֶ彫һֱϣܽʶпա
˵Թʹָһ£ǾǺᡣ
ĳֱģᵽĳļѾˣﻹύСӣĳʹ˸ǡ
ǵģĺʶԹͨ죬˺ܴģСŮҲý屡죬һ˲
СˡʯŻĺ壬еⲢûгɢǣ¾æҲʱݷġ
һܸˡԹϲüң⻰ŵˡ
ŮţĹ˾פףþá
Ӫص·ϣԶ˵һ䣺ˣҵ赶ˣ
ʲôٵȫͷԡ
ˣ󵶣һˣʱءԶЦŻش𣬻ֱһŹֵļơ
˵ʯһȥҪҽͷ
Զһµرֻ֤ǰǷ˴ʲôʱȥݼ
Զȥʯ׳˻ش𣬴ſܺʵɶȷޱȼ࣬αȥ˼ҵŮء
ΪɶԶֽǰ;νҲǼڵ顣˵绹ûţǿˣҲûˡ
˵ܿϾˡʿءʯ͡
ڲûôȿҲ췹ˣʱ򻹺޲Ҷ״Ԫء佫Ĺٵݣ֦ͷˡ
ʯһҲ˵ˣʱϿ⣬ԼûӼ岻ṩԴȡ£̳ҲжķգȽĽ׶ǽźͺǿԹһ·̸öԷƲϡ֡
ٵһֱüͷý©˰֣ҲʼͬһţڻȻһĴȣԭǿСӰ
ԶЦȥ򣬵˶Ծһ¡
Ǵ˵ȥٵܻЩɡ
һӡԶ壬ذڶһָƶһ㡣
ûаȻУƾĹҪʮ겻Բȡ
Ƿš㲻ң
嶯ħ
ӮˣʯصӪؾͳСĸ֤֪֮˵Ҫس˭ҿϰŮȥĵܿࣿ
ٵҲʮˣƶǶصɴ۾Ĳżף


ʮŽ
³彻˻ʯһӣʮʿȨ˾áˮҲʿˣ⻹ʱۡ򵼡ʮÿһǮǧܶʯҲٺÿ˻õһʯʳܺûжЩûиԶͺر߼ľס
лˡʯ˸ŵȻǰһǽʵÿɲȲ·
ʯ˿۾ʬˡ
ĩס
ʬһƺû˵꣬»ʯʱΥô
ǷʿȻһˡ
ֻҪͲô
淢£Ҳδܱס㡣ʬԽûˡ
ʹҲһδءԭˡ
ĩл˽̻塣
ʯǲʲôԹԵģҪسʯʵۣɱһԶ
ʿûٺ»ѶЩڵƴһȺ㳤ٶȼٵķã߱Ҳû
˵˺Ӹʲôʳ⣬ܲˮƯɣ
ʳʯҲȥôһҲԲˣǼȻûмǾͻǳʳðɡʳɽʳǺܹأʮʯʳܻӻжࡣ
͢űÿṩĴѾʹñͨ͡ٱǰʳΡƥʳƷһɨգõطտ಻ԡ
žƶһ޷󣬳ϵũ˰ۺһɽಿӣͨʿһǮһ¾ʮӰɣһꡭʯϸ㡣
޶糱ˮһӿͨı߽ûггĹŴûлʲܵСӰĩɽذտ϶ǳԲ𼦵ʳεġƽʳҲԲ·Ҳϣһܻһ¿ľ̿Ҳղ𡭡
ðɣֱҾʵûзΪ͢޴
鲼ʵ鲼һƥֻҪʮǮ
ɽۣһʯһ
ֱףһһʯ룡
ʯСǵнкУԴһʺƺҲ¹һЩ;⣬ͽɹ
׵ѾǾʦˣ򵼻ϴɸǸֻ˵⻹ΪɶѲŵ̼Ҷöڻ̧ۣұԶĻ
ɶѲţȻûд
Ƕ˽̣԰ɣʮҽ̴żҿתʣ齨Ӵ̶ӣΪű߾ֻ·ǳ͢в̴ķʲͻܵͷ
·̺Ŵ޴ӯ̻͢ʶó׶ԺȨҪ壬˶Զó׽˵Ҳ桪ǵľٴ롣ȻֺֽѾƲˡ
ƽǿǰ̧һ򵼷߷߲ƽ˵
·ҲҪԲݣҲҪԷοЩСҲҪһƤ˵ٸТά̵ֵĳɱڸõ֡
ʿǮѪģⲻǮ𣿡򵼼ˣƽǴô첲أ
Ϊһ߼٣ʯҲȨûкСǾǱֱһ棬õƹܳʰ
ʯ˻ͼ۸һľƷӦоУƤ׳ۣȻ·ȥ·ˣǽ̻Ҫȥɹ˽׵ģκͲƥƤë
۸ǳˣְõһơŻݾĶʯҲӷҪһ򵽴۵ľƷ˱밴ѲŶµĽۡ
λλƹ񿴹۵̺Ƴ衣
ʯһʣλ۵ϵĽ岻ƹʾ˺üΣϣûؿʯСһ⵽˿ɳܵʧܡ
Ȼ޿أƹҲְֻܱҵԵ΢Цһʲƹϸ¼
ƽӱɵߵĻ¡ƹҡͷԵһ飺뽫Ѻ
ʯ۲Ǹƹܾã峺۾̸Ҳûκ⣬ҪѺЩվݿ֤˳͢ɵ񡣻ʯһſڵֺţȷһǲǽ̰˴֮һʧˣʯ˰˴Ҷʲôֺˣ˵Ͳ֪
ٱ
ѺԺƹʵͬڻʯߴһס
Ǿ»ôڶʮһ͡
ǧܹˣʮˡ
˵ˣǴô
פ
һ
ҲǾ»ܰɣִᡣ
ڡҪй©ˡ
ס죡ʯһƹŵһ¡
ʯסƹ˫ۣĺ͸˿˿ɱΪʲôҪЩ˵ָܺʾ
ƹе˱ڵϣĿŻʯ޹ͻ̿֡
ƽϢŭǸ׳ſ죬ȫûʶԡ
ŭ򵼵ĺػ˺С
ǴôΪʲôҪЩ
˻ѻȥӪҲɸ˵һۣʿΪ׼;ƷǾơȣҲǱɸ˵һ˰衣
׳ջʯûȤ뿪̺ţоƹ񡢻ƺ򵼿ڿһϡ
̼ҵ˾Ͱѻ˵ӪˣʯܾڣʿԼᣬһƬĿ⡭̺ŹӶȺ
ʯбҪƽľϵͳǸֵ⣬ƶҪƵʱ䡣ڼٱǸˣĻʯֵĻ𹫷˽о仰ô˵ţǧ޲֣ھ¿Ҳûһͷ֮ʯдûкѡ
һʯˣʿɽضʮˣǲǿһŮ⣿
潼ң
ǵġ
ҪǮһǸϸˣܵ
һҪǮӣһҹҪǮ
ô󰡣ʮ˾ҪǮˣУȥҼ˵˵ܲһ»Ǻϸô
ʲôС
ʯһ
²УշãЩ潻ֻۡԣǴ˸ղõǸʣ¾úС
Ǿ͵ȵȥ˵ʿ̼졣һ·ǳϸֵ
ΪֻҪٹ塢ͿˣΪʱѹʮùӪѹʮڡ
ţǾˡһȷʵϸáеĸо
˷ģһһظʯ֤
⻰ʯе죬⿶̬ƺƺǰҲ
Զģѡһң̸һϣ糿ʯ㱨ʱԵú㲣ҹƺû˯á
˯߲Զ᲻ּۻ·أʯûаײ£߸̸һʯҲˣֻҪ̫̫̫ݾУϾǷԶĶܶࡣ
ˡήҲһع˹֣úŶӦòֹһ̸˰ɡ
ʮʿǮɹӪҪʮ


ڶʮ
Ӳɽغ󣬷̾Ͱѻʯˣɫǵ⣬ƺ϶ɶҲأڽˡ
ںڽҹȻ޷˵ڽسǵĿһɽǰʿô죬᲻ᱻū׷ɱڽȻشҪضԤկЩʿеطء
ڵʹڽҪԤկǹʿӡȻ˵ڽȫ˵ģԲίΣڽʹ˿̨
ǻʯ˿ڵ˵еǿʶɣڲڽһɣҲǵȷʵڽбµĶࡣʯϸ̾Ҳ΢΢ЩΪȻ
ˣԶѾΪ𣿡
ڽļƻȻ󲿷ôʱӷѹǮƣȥϾ򶪹١ְڵζһʧܾһˮڽ;Ѿȷ군ɣȥڽһɣʣ¶Զ;ġ
ǰ;ٵڽܿͱȥϾڶԶԬȥִ˼˹ӳѸٵľ٣֯ҶūҲ󣬼ӰӵԶ
ԶǼƻȥҲûɵʮ֮һֻð¾͸˽ȣԹʵİµ̬ȣһӮԬΡ
ƬԴϲľУʯҲõĽһʯ׶ΪȥҪġ
廹ܹѵĶһ䣺㻹ʲôҪģ
ĩҪƥסʯһ˵һ󴮣һԱ֮ʲôҪ
ɶô࣬ʯĲٿô˵ʱһֱĹ۲ʯı顣
ʯֻ΢ЦսԾľᶯҡ滹Ǽ඼
һеʱǿ㣬塭ǳɹ󡣡ûʯǿҵļʵһ˵̫ʵٵĴ˵һ屾ΪԼ˽ʯˣʱӴȻİк;У˵һҪʣϾֻһ͹٣ҪĶٻᾡġ
ڼʯұټһΣ߰Իʯܴڲμڵʱ򣬻ʯڻ˵Լ̼ͨ⡣
áھȵһüëϵǷ˵ַ֧Զġ
ǣĩԣھսȻȡҫݣۿڣȻȡݡŷƺȨĻʯڵ棬̼ͨƻžҫݡ﹬ݡݵ˳һϵлļ̾ݵ㣬ûкĺȻжЩݵݹӦǾֻǿļǣƴģҲԿġ
ͣЦش˻ʯִ˽˵Щô
ִˣĩ֪ʾʯɶͷԣ֪̩ģΪΪƻ˵͵ġ
˵Ļ²ϰΪʲô
ʯֻý˵⼸µóĿԺ֮ǰͬ
ʯ쵹ϵȻûʯû˵ʵڵҲΪ裬˼䣬һתֱȥ̩
ǳأ򹥻أĳ顣͢ϸƷļĳϸȨ⡢ۣȴῼ佫κȻ佫ĿҲֻǸƣǳ׵߸ٹ̵Ĵͳ˼ά
ڻʯԺΪ·ĿҲֻЦһȻҲΪȻԺΪǽĿѾ˼ʷڴ֮ǰйʷϲảȨս˲޾顣ĽΪʯһƶ͢滮ǲıçײ֮ͽ
ǳػҪ̤ʵأ½һչܰģⷽѾкܶѪѵҲڶĳɹڡڵоأ·ǳʱа
ֲûʯҪëȥҲ˵ʯĴ㣺ԺΪ·ë뷨ɣȻֻһչ
ëûôԶļʶҲԺΪĳɷڣԺΪ·˼ѿʯףÿʱ˵˼룬ȻҪܿʵϣտ˵׻ʷϵǲܵġڶԻʯܺͰףҲǵΪֹˡ
֮սѾó͢ʼʯʿǲıǡǡ෴㹻ǰһҪȿʵʶԼں󣬻ʯҪɶڸһֳûҪЩʡ
ĲȥݼôԶݹûʯҲЩж
ʯ˵һӴĽ᣺һ£ڳɺԺ󣬻ÿеˮοԷͬʹͺ˼ķޣԶ
ƶ֮㿷֮޲áû뵽ԶäҲ֪
еһԸͬһڸɿݵĵϵأԸ˫˫ڽ֮أ
ȻǺߣ˻ܱáԶʵˣûɶС
ʯûһ£ΪŮŮҲһϲȥɶԿ࣬˿Ŀİسһ𣬻ȥѰԼĿ֣ϣԶһĺ壬ʹնϾڹԱϵ˿
νĭڽ
ʱʯ΢ЦװĴգװĴҲ̵ˣʮѧͽض飡ǲС

ƽѾɶˡȷɣܶ˶ƽˡһŮѵ˵մϢݷøˡ
ѾЩ㲵С¶ʧһЩţôƭ޷ټȥˡ
ɱǧĶСرסĿˣȴ˵ƽҲп԰Ů鳤Ӣ̣Ҳµ˽㰡

⴫
ʷǣ̫ʵ¼
꣬ëǲ̫ͬб٣񲻹ǧɺһĵĶʮɣޡ
ʥԹŽȻ
̫ξ䣬ܴ棬ڣԶƿ⣬ԶϸܣɭȻգ
ߪģȰũԡٺ·̼ݺİĳ
ڷЯףԴԴͶĽǰЧ̩˿ϣԶһʱȺͱ紨֮麣
£߻ʺҳ۶棺ζź
̫ЦԻǧ޲Ҳ
̫棺֮˼νҲ
ʷϾԻ
̫ǱȺβ⣬ı̫£ſʵҳù֮Ҳ


 ˭Ϊ


һ
ëдɶԵУµĻʯ֮һǷڼҲԡ
£ëڶսۣͼΪЩǣƹʧأŬʦܣëʶɶʱܺͺ濹⡣³ëӻضʼ߻һֵĹƣȳһ¿ֲ塣
ֲëĵһƻͬͶؼͳβȡëһ㿪ʼչ»ͬļëĹƻ£ֵ˺֣ʼ۶סͺͶۡ
ˬͷӾͷ֡ҵĹʽŬҲˡ
ǴӲˬ
ǣ
а۹µ飬ǵŮԵĻɵ۹Ҫ棬ܱͬߵѺðݷСһֱǨӵġĽݣͬһֱǰңҲȷʵΪǵǨԾౡ֮
۹ūɶ˾ƫƫšɻһʮΪʵ׼ܴʹŴοߣܱҵŮǨӲϱɱоŬүү͸ס
Ŭ౾Ǿ԰úƽģԴԸɱΪūΪɵп۹ȻûжԾ޼ϾɱǲɸΪ񲯵һƬģȻֹ쵼¸
ʯԸΪ۱ɫùһξ˵ʯⷽ滹ǱȲŬǰܵġ
常Ŭ࿴ɶԮսʧأͬһѹһҹ֮ʶԼ޿̡ŬȲذ롰ߴޡ˺аһϣ˷ʡаĵĸ·
ʯҲŬڼʮĿ˼Ŷɱ֮𣬲족ǳ֮Σ
ν̫û£ǾֻзˣԺë˰Ŀֲ塢֤ɶİҵҲӦ֮⡣
Ŭܿ´һЩðαƷ鳭ĵϰټҡڿֲյӰ£帾Ůձγһϰߣڹʳ̵ţԱ׷˵Ρ¼ϰÿֲ˳¶ȹ˶壬ڻʯԭʷУõʶЩֱ꣬궫ʽ΢ԺŽʧ
ëһƲɣʩһƣɳǰ̵ĵݶӣͼ£𺺾еĶҡӺͶӡ£Ŭ༸ÿ춼յֶϸı棬һͲʮδ¼
ȨĶԲ߾ʵϸƶȣ̽Ѳ͵Խ뾳ϸͬʱȨگ棬Щϸȥļᶨͬ־־ٴʹ鱨սܲСʧشɶë˰桭
ʱʯѾصӦץĺ١Ҫ
һ·ˡ
СĻʯܵ˸ۿʿǵһӭ׵ĸۿѾ˳ۿԻһ¶촬ϸᱻΪǸӡ
صʮĳһֵ˵ĸо
ӱġ񡭡촬Աʿһոµ洬ˢᡣ
ϵÿˣũˡɽժҰģֻҪ˵˻ʿ
е˶ҪϽɣΪʿճҪʳͲƥҲǳͳһǴʣֵʣװսʹͳϵĴȫһٱҵͶΪԱůŬҪ̶Դ󲿷־˵ֻǸҵ
ȻʱųļƣǺͻʵĹȣߵҵమߺְҵӡ
ļƾҪһ֧Ѳְҵӣرź˵ҾɽԻźãҲ㹻ʱѵʿˡ
ʯ˼ػش𣺡ëŵ⣬ֻжʽ򣬱Ϲоá
򣬴϶ˣ
ʯ΢Цһ£ԲдˣǶо
ܺͽºܿҲˣʯҪЩĽȡػûпѣԵǸɵþ
˱ˣһбɿðʯȨʢҲִټһȥˣǸﵹǻڵϡ
ҡ˵Ĵ𸴣ָʹĸоȷʵܺá


ڶ
̴ְػ˼ŵͷҴ뿪
ʯߵױѾ˲ˮߺͲ輸ڳǶһݣëʹ͵ģҶʯǴɽִЩĵʵѵõܰ
δǰʯԺеиԶĹ滮ѳϸĺԭϣڼӹ½˹ҵ֮Կƽ̣γҵʱΧոӶʵֹҵҵڻʳڻ
ðɣʯڵ߻ǡũΪΪ١˼·ĳԶ滮ȣͬϸ鳤ô
ʯʱڳеģʽҲĺԶλūƺڽ׶ΣͬĹ佫Ϊūһ佫Ҳô
иƺе˵ūǳչı֮·ͺñ̥ܾѵӤҲҪݱһԻʯΪڳоūҲûʲô˼ģϾܲʱ
ھҲֻȷļƣƾ͸Ҫˡûϲ㽨»ʯҲֻдũ
һɹҪĲĽ죬ҪھӪĸ˲šҲǺļƾӵҪ󱳵ְۣҵѲֻҪְҵ١ʯеĳھũԵ˲ţȫܿͻ
һǽĳǵ鶼ȽϷḻľְҵҲԵõ֤ʯȻİĳĿƣǾֻԼ취ˡ
ܵǸܲ˲ţũһĵáûи֣ѾѳǧĶĵأ֥顣
ߺ󣬽¾Ϳʼɫ
Ƕȥɡֻʣ»ڻʯٵܡ鰲ͨˡ
»ǲ˵ʯҲȥˡ
Ϊ˲Ҫǡ»ױʱĳƺȻʯҲƺԵøǣƺҪ㣬ýҲڳûʾĳЩ⡣
̣ʯͬʱͷҲ̧ʵëɳӰɣ
ܶǸëӳġ
ʯ˵鰲ͨľҲǡ
ױֻһˮ֣ǴεױһŶۡ¶һ٣ΪܲãҲܴá
֮ǰЩ˵裬ԶҪǲ뵽
оһ˵ҲΣյ壬ʯͬܵԼĵϵĳֽǶ˵ʯϵĵϵȻһϵĵϵǸ˸黹ǿɿ̶ȣٴȿǵϵ¡
֪ˡʯÿɷʾ²ٶ˵ˡ
һתۼʯѾͷҳϸҪǲܸҪأһȡ⡣
ΨǾ١仰˵ܺǻʯǶħҲ޷˵ķθʱľҳϿúء
ΨסֶʹȴҲЩˡ
Ϊķչڣ»֧Чʵµķ⽨ӡʱգǾͻῪʼֲԼĵϵżɺ˾齨ϵСȦΪʱӶԼĵλʤθҪĹɵøãյõķչռԼء
磬ʱһ£ϾֲЧʣֻҪһҶͺáȵӴԺٸǲҲأ
ӷ⽨ĹҪܾãҲǲתġ
òײһ֧ûж͵ľӣͼһʱʹʵеϧ
ʯźȲαװһֱȨס
ְݼˡˡ
ǧ㣬˵ɵúܺá
ʯ˵ʱҲûվһߵܣݹء
Իʯʶ֮ܵľټֱ֮ʾ˸лʯõ˲ţܵõ顪ʱٹƽҲĽģʽ˲Ϊ˭𣿲ߣʯͲָ˭ټ˲ˡ
ְֱˣ涨ҡ
ҼڸҲһǮ˱︸һǳϰĶõأҲǺ˼ҡ
ְ꿪ɡ
˼ʮŵ˱ӣһֱĸαòУһñúö飬ҲΪҹҫˡ
ְѧá
һ̫Ұۺĺǵ֣ʮǰĺһ롣
ְؼũ
ʹ֮࣬Ҳֻðũ׼һ˼ҵŮЩ˵ˡ
ְ²Уɶ
ӻӪʯǿЦá



ְëųϧμ֮ۡɶиԶ̱ݣǸֵëʱҲһȥˡȻûʲôͣΪҲˮǴߵص˰ܡ
ڹѣᱲҵĻᣬӾҲһӾͻˡʯο𱫾˳ڿ˸Ц𹼸֣ٺ٣
ܺͽ¸ϿȤЦЦҲЦְ㲻ʲôģǸֵܻаء
ʯ֣ﾹиУ֣أ
ǱԪ˵Ĳ£֮սΪսسУһú׳ҡ˵ʱǽ
ܿתũҵ档
ɽһʯͷɽܿѳְ㣬شԼĶʮĶ
ɽʯҽṹ͹ʱڣطһˮ࣬Զ޸ء
ʯȻ֪ʶҲ֪ʯͷɽûʲôãз֮ɫҲͱúѿɿعһĿƺҲ˼ˣЩʧ
ﻹڼ˵ȥ񲢲ȶغࡢְ࣬ΪԹһÿȢޣͬʱǧ˺ӣٶ¾Ͳˡũʱṩһũƽʱάǧս
ũֻأũʱũճѵʱҲޡʯѾǴʧüͷʼ߶
ӢʿȢŮΪޡ
Щض˵ʯͷش˱Ĺά㣬һǲǼˣ
ְش˻һ·ûпʯĲǻֱֱǰ㱨ȻоǵҶûмǣպҵ£񣬱ȻˡӣоҲɼң˽һȷʵѾޡ
ʯָҲÿ˶Ա
ְҲˡӻŮ˳Ա׳ҲҪæʱԷպ࣬һֻ١
ˡѾûʲôãдӤǰ׳Է죬ʯԽԽǽ꣬¼أûпԿѵɽء
һӳĬˣһڹûӦ˵ְ̲Ϳɽس߳ɣְѾȫ򣬸ؾԲܳʮĶ
Ѿܲʹػʯŭһ𣬱״æְΪҾҪøʳ취
ʲô취ʯǿѹ²һ䣬ũҵǸء
ְֱɽصľԴ̻ɽΪʯɽȻܿΪأǼÿʯ䶼ʯɽ棬Ҿ֯ռٳɶ࣬Ҳһʿɹ۵ʳԴҪ׳׳ˡʤΡ
ɽ浱ʳԣʯûٿԽʳģԸˡЩʯ˼Ƭ̣ûʱ˵ũҵΪã
ְ
ͷɽػΪɽܲеҰԴ⼸ʮ쿴ûţʯֽһҰˡ
ϻпඡѹӢˣѻУӣݤˣݤˣȵȡñĻ˵ЩҰ˲Ҳ͡ҪǣɽֲҪĵ׳ռҰ˿ԸԴϾ׳һи˿ڣһЩǱʳᱻװĵܵ˵׬ˡ
ﻹڲܸɳҵ˰éⶫԳԣ֭ˮǳ伢ܵӰ졣˵ҩҲ˵ӡ
䣬Զ־ɺײݣٲݣǰݣӣƤʣΣɳΣ۹ʯͷˣܶûмסɽصҩ಻٣ԽҩҪЩǮЩԽ׳ȥɡ
Ȼ˵Ұ˲ͣǻʯ⻰Ұ֮ΪҰˣҪǲͣȻƹˣ⻰εζǲɽӦñ֣Ҫ˵ģ
Ӣ
ܲͲˣִ˲ǻҪάƬôϾҰ˲ʳأҲð׳ȥʯԼϲŭܾµˣԱⴧĦԼӲͷƤ˵ûҲǲ⡣
ⶼǸºˣ˵ҲЩʯǿЦһ£ĺܺá
ˣְֻһ֮ޡ


Ľ
ĺĻϣʯôܾãڻԼ˵ˣЩʱͿǧˡ
ЩԥɫһԵľǺرˣûо
ë˵Ҳһ㣬ͷˡùĨǵ˵ѻʯעⱫϵ
ܳȻվԱߵܱһԲʯǿȱ̬ͿʼҷԴϵ˵ûˡټġ
һĭɵغ˵˵һ˫Сۻٵڼǻ۲죬ŵ׶Ѽͬڷֱ۾һ㡭֢ߡ
ʯıһѫµķŹ򡪡ģѫƶȣǾˣڶԵõѫ¡սߵľҲܸоӣǵĹΪ׼㹦ڴֲڣ˾ӵĻηչ
ļŻǷԣǼֵɻǾһıΣںڡĹúӦõģþӦüϳ͡
޿̵ĻʯڷˣÿԽģԽǺɫ⼸¾Խ֪ôҵľҪɣֻǸһ
ʯһƷ˲輸ȥ
ĸǧܺټʯһΨΨˣӶûʯ̹һЩ
ϢŭǧܳȥԺ󣬺鰲ͨٵ̷˲輸
ʯǰ㣬۵ؿ˿ľ輸Һֻǵϡ棬ʯûȥ鿴ֻЩŵʵûɣ
ûУ˷ġ鰲ͨٵܱסӣ˭Ҳ¶Ц⣬ŵذѲϡ
ǲͰݲˣ׶ҪǻˣɻûеطȥµģרȥɽһףǿСˡ
֪ûʯһľͷˣ£̾һЩȻ˴άͬȴŽһ£һܵսͬˣ±˷˳ߡ
Ҳڵʱ򣬽ºܺôʯʼѯµߡ鰲ͨ
ش˻ܺǳƵͬЭˣ鰲ͨͱʯԤ룺Ҳ죬ǰݸºָܶ㡣
ʯһЦţǺܿ컹̽ϢǽҵķӦ˵лˡ
ס
ʲôӡ󣿡
ǧǸܺˣǰֳԾӣǧܻܺὲЦùЦ
ܰѺ鰲ͨôЦɲףʯδ£ǸıҸǺͺֳ˿ϵ
ǧܺͺǧܶ۲áٵҲʼܱˣԺͽǧе
ʯԴЦֹ˵ܡر
ױҲЦʯתþ͸һ衣ٱʱ򣬺鰲ͨЦ˵֪ǧÿ￴ײʱ˵ҲҪһףҲҪеغһض
𣿡ʯΪ˵ôü죬Ҳڡ
²ңǴ˵ı
ʯŲ豭סˣϸ۲˲һǳɾ뿪ôãûùⶫ԰ɣ
ǵģˡ
Ҳô輸һȾ
ǵģˡ鰲ͨÿ춼ϴһû⡣
֪鰲ͨǲϪˮģĻͻкܶʿˣˮҲһʯط˲豭ԼûʲôоһȨɡʵҲȷʵȨ
ʯվŲ輸̾һⶫݵȻĽҲáʿҲĽɡһ쵽ۻʱٿеغȲ裬רŵױչЩ
ױʯ׵س͵ؿڲ輸ϣҲһӶĵ˵ϡϺõĺľӲһӾͱסˣʯػζ˼²Űγ˵
ٵܺͺ鰲ͨ۾ɵԲǺ鰲ͨŵôҳһڡǿŻʯľѥ̤ϵϵĲ豭һһط̶ʯӵѲҲˡ
ˣ⡭ٵڷ
ʿǼʳҰɽȪȴ飬ΪšʯЦŰѵУЩƬš
ˡ鰲ͨٵеûģе㲻֪˵ʲôá
ʯԳЦڽʿ˻ĵɰδ֪֮ūңңڣܸҮ
ױУηѾȫȡǵҲֱͦ
ʯָŲ輸˵ˣʿǵ𡣡



ƼһͱһҲʶֵˣ˲ʵ̫ϡȱˡ˱Ժ󣬻ʯΪǸרңܼԽܺ󣬲֪˾Ȼռ鱨츳Ҷ鹤ǳӣвĵáʯڳʱ䣬ƶ洬ַϡſڵƶȡ
ԭƣ㶫خˣǸĳӡΪƼﵱл˵ط٣ɹ޻ͬηһк۵ǿǸһҽ
һʯжϣͷǲˣֵļһҲҪˡ˵Ĵ֪ʶҲͶ
ź۵ֵɶˮƽһǧɣûǮûŮˣӪѪҲûɶ˼졣Բĵȥ꾹ȻͼǿһʮġŮܲŮ
ǿδٴαͶεҺøëԱ㣬֪ͱμӸӡɶ֮򽭴ϴףҲָ˱ڳսۺ˸ܡ
ޡ
⻰ǻʯ˵ģʯʱȻɫļȻ¶ΪȻɫҲܿ˺ر
ʯҲ˷ָľҲͽ߾ĲǰַͽҲֶеĺˡѹ˿ء
治ɫƺ⻰ٱˣԸɵˮƽѾˡʯͣرȳһ

鱨ԳʲҰܵз֮ʹԼӾûãѲĴˡ
ְԪŴ£ո򽭺ܶӣܷūߺͰΧ򽭣ְ˽û򽭣ǵһΡ
ʯͷȥʮ£ū͵ϮǴӳģ
شˣҹְַȥɽӪ˱ŵɽͿȫֶܺѳˣȫֻбְ
ȷʵѾδӱ֮ˣʯʵ˵ҹūûҵëܱ̾͹ɽӪˡ
ʱɽӪҲһţǧֵĲˡȻ׼Ȼסūǧǰҹˡ˵ʱϵļⶶһ£ƺֻҹĿֻ龰ǧ޴׳ͽκΣɱ
ΪǾҪĹ
ӢְΪҪ飬ҪǲϸǱأֹūҾ͸ְΪǴ˳ԽãūԽʾӣҾ翪չ̽ᱻ͵Ϯᱻū岿𡣡
ȻǷۣ֮ʯһײʶҲˡ
Щûкǰĳٱô
ְλᣬҺܶ뷨Ϲٽܣߣְûд䣬һֱҲòΡְΪװͬűӡ
رЦھⱾǺʧģʯϤƢֻװûųоȷʵᱻӣ뵽۸Ů˵¼͸ˣʯҲЩ죺װǿɲװ
Բѵ˿佱ǿ佱Ļ
ɽӪʧغһӣûȫˣٱͳٱ񱻶ʮһ·ϣڱѩ˼ʮ·󣬺ܶ˿ڱѪӵϹݱ廢֣ȫֻպʱһ˶˶һ
Աߵĺرһ·ЦεľڴӱˣԼҲʮūһȺų򡣡
䳰Ц޷ӦȻһдʵģܶ˶𱸹ְǸʱѾɢˣһججֻܣκͣ½ŲҪֿȭضԶԿʮ׷Ľū˵ǼˣȴһܶӡְʱģֻץסЩѵ
رҪʯ̺ȵǧܣס졣
ʯѾ˶֮ģһֱԼųǺټŵ㣬лܱѵͷԣƶƻԼ͸ˡ֣ÿζͺѵãĴʯʲôʺˣʲôΣյı˿Ǹ۲˰ɡ
򽭡ľӦҲ˵ô򵥡



ƺҲڶְԭ֡ͳų˼ְڿ಻ԣͰָˡ
һֱòΣ
ǵģְҲСλñһвٵİܣ˶͡ΪֵÿȰҪСĴ£ЦΪӣΪçײսŽӹ˰ְȻܲսȴɹڻӵݳְΪǳְġ
ǳְģӦǹͰΪʲô㻹һССİܣ
ʵ̫ˣڶֱ˺Ĺëڶپӣҳ˲ٽūϸΪ˴̾ϷԣΪЩϸӦһɱ֮ӦǴҾýū֪Ķ
Ϸ˵ųϢ飬¡˵ԵöԼ뷨ġ
ʯҲŸȾˣΪӦζԸūϸ
ȻǼװ֪ôһЩϸͼռ鱨Ҿ˵ҲҪ鱨Դпūעڡ˶иģҾǣʱգЩϸһߵĶ˵
˵ͿһԱߵܣЩҶǧ˵
Ҳʯ˵ְΪ˵úеǧΪȻ
ôֳϽˣʯ̽ѯĿͶȥְְ̿ΪɴɱɷŹ
ڻʯ뿪һʱ±ݵԭ򣬶һǧ˷ˣɱʮɵġղŻʯѾõ˽µĻ㱨ûһ԰ȫ˳ЩҲëɳӡ
ʯһʱҲжϲףĻƺЩµҲܲ鱨һֱǽ¸ģȻȥƺЩףµļƺܻܿͻ
͵ɣһ
ھ£ʯĿȥͻȻĳһ仰й֪ࡣ
ˣ鰲ͨһ
ûʲôֻǾþ̫ˡʯÿ¾һõģʽܲΣرԶͲ岻ϻҲҪ⹦ȥɵ¶ô
ϢһҲ⿪ǿʯҡͷЦվ죬۰
վûʸأԺ鰲ͨҲЦˣˣԶ˲һΪʲôܴ
ͺϳһվһѾݵˣʯ˼һ£ԺøĸĹأð칫ģʽ˸øʲôʲôȥ١Ҳ٣ûҪһ쵽һ壬鷳ûЧʣԺپ᲻١
ͷһ̸жʯƶһ׹ÿ¼ȡÿ³ͨҲΪʱƽʱ˭Լ֪ͨȫ٣ʯΪбҪۣ漰ķΧѡµǧҲϰ߸Ĺ
󾭹һ˼ʯڻ鱨ڻǺءȥά־͵Ĺ˳ƶо䣬˵Ҫͽȡ
ʯѲӳɹɶɹһݵأɹɽѹһʣЩ˲šʯЩ˳ؽһθĸûκβ
ԴͳһСʤ
ЩԵõĻʯûעµĽ׼ɷݣͳͳν׼ѾϢռ˴Ƭءʯľټȫǵ׼ӵܡЩΪܵõλᣬֻԻܺ;Զ⡣
ɽػ󲻾ãë˳һӪķšҲǧԱûʯԼӪ֣ƸȻȥ
ӪͽоȻӪɣھô
һľ춼ửЩ죬ʵ׾ҲģǷ졣
ǳĴԣֶһӪ죬һɫĶϣһѣβ£߸Ȼչ͵棻ͷ죬¶ƺҪ˶ɡ
ȻӪʿϲǵľ죬˶֪ǴӴ˾Ҫ·սˡվԶԼĵʱ򣬻ʯͬʿһҲĪĶ־ҵģһҪõǰɥ
ֻǧµĻʯʱҲѡ
£ڳʶոʳƽܱٵһ£ɶͷų˰ĹʼһֵսԷ


߽
ͱﻹǰܣʯҪΪͼľ£ʯҲΪ˻д飬ϾǸԼʱ̫ˣûɶ˵ա
ѫ¸ĸҲûУΪŻǻˣڸĸôǰָջرǮˣȻʯ㲻ϧһǾϵĸĸʱͻܽС
ʱɺǧﺣϣ˾ڽʣ£ëһ˼ΪʱϢɶ¾˽
£ӣУٻɽ
£ով
£زǣ漴֮սлܺʹݡ
ˣëűػٳضԶ緢սʤöʿ񣬳Ҳ⣺ҲҪɱūȡ׹
رųݣʯ־ðղǿáȷʵһƬãɶļߵһ򡣲ʯûģȻǺڹĲɻǾԲΪݡ
ʯΪٿ˽»飬ĸǧܶ飬սĺ̫ǿңǻʯ͵ϮݵС
ëŴԼǧս⼸ɱƺеˣϻʯõرʾ˻ɣ½սƽÿʿҪɱū˵ɣ
ʲôһһɱߡ˸رں˵ǧܶ˵ǸԴĦʯҪ˼
ƾɷɱоʮ岻ڰģʯԸⱻ¿ߣôʻǳСģ¸٣ëŶⷽĿǰɣ
Ȼʯ˵úί񣬵رѾЩˣǽūҲʧˣˣٲץʱû
ڳæˣѾ⣺ūսԼ򣬻к޼ױǽҾʵۺ񡣡
λսһƷʹõսǿԺȻڻսԾٺɶ׷׿ʼת뷴ʯĶѾͷԷˣʷôӡٸսˮȻӰʱ֮磬ɼжʧ
±ѵˣʯȺر˵Զ
ԶǸؿ˺رһۣشˣܣҲ֮١
£ʯȵһ֣ԭҲ㣬Ҳûа취
ܡֵлˡ
Ȼü˷ֱ𣬵ǳɽϾһǧˣʯҲ±عסƽأ촬㣬ۿڣӪʣЩԺʣе֯ѵʱʵںˡ
⼸ʯǿѳǧĶأȫ֥飬ѹסӲݡͬʱһЩǶ֧ľìЩľͷֹСҹոӣԻǷˡ
Ҳʯһʧĺرط᰸ݵ飬ɡ
ȥҲκξжϸ̵㣬ʯóʿûģؼսҪܱԼˡ
˵սĿꡣʯµһؾ򱨣ʹÿٶսĿĺʹԼƻ
еľ١ĸǧܺͰ˸ܶصȴţʯ˺γĿһӣжʮ˼ңҾҪѴ˵ȫݡũߡںͼҾߡ
ʯϱװƱжʮǿũһìÿ±һϱʿֳĶӣÿǧܸһӣεжȻӪ㳲
ҪȥĴ뺣ʮ븴ʮҾȷǺǧܣʱӦʱ̣ಿҲ󵽴ʯģİƻۡ
ܲ߱ţҲûйϵǲڹرճǰִ︴ݡҹжǰغ˴뿪ҾûһжҪϸռƻж
ֻƥ½ǳ¡
ëһҪƴƽʯҲǳ⣺ж˺ƽǽҾһ֣ǵδĲ¡
˵ʯƻЦһ£ȻȺʹ˵˷ǳ־壬ǿԽаҪ˵ҵӦʿ˵ǲ˺ǵġ֮ʿаҪôΪݿ־Ҳ޼ɵ


ڰ˽
˵Ժ󣬻ʯɨһȫ٣һʱȥʲôô
ûˣˡȻ
ܺãȥױ򱨣ǧܶȥв̾Ȼױȥʿ򱨣
򱨵ʱܳʯһҲż¿ͷѣƶȳΪϰԺһжˡ
ε鱨̽úϸӺܾˣ˿ڴһӵʳ͸ɲҲûϽܷʣǳֵҧһڡ
ʿڶϴˣֻʻĿ꣬ںͣƻʱſ򰶱ߡСȰѺرǰϰȻǽ¶ӣȻԶӡ
ȵʯϰԺԶҲѾԶˣʣµӸһȻʯִĿʱѾ˴ׯǸ£ڴ룬͵Ȼʯѵ
ͷԶ˹һʯͨڵأ
ʯرԶй©εжĿģ⼸ϵķӦһҲûʹ⣬һǰߣ˼ǳ͢ʦ
Сʦӣͷύһϰףϰ
ʯҲֻǰݣͷһͨͷʻʯҪݣȻ֣Ըʳʮʯڡ

Ȼ֪ܻ龰̬ȻûʯЩʧܱɶϵ߿
ʧʧ黹Ҫ졣ʯ͵˵ƽܱغǨλ˼ңūײУǸ߰ɡ
ͷƬ̣һ˵ڵأͷ߿ڻػס˵ءһ·ƯҲûзǼϹͷϧɴﻹиճӤӵŮˡ󽫾
ﾡǿ֮һġݣЩʯ游ƴͷѪӶͷ
Զȵȱǳ͢ӣԳ͢ǣΪζūɸۣҲԸع鳯͢£
ͷĴǴ峤Զʻ󣬲ҳֻʯͷһͷ߶µؿڣ嶼Ǳ񣬼Ƿ汲µģ
һҲ׳ŵӽȥ˵λ䣬⸴ָտɴڴ˵أػߣʱҲø
ȻõĽǻʯҲǣٷϴˣο£һΪṩʯʳͼٽɲݡ
λϵҿ⣬ǱòˡʯСǸһ£Ȼȫպǻȥʰһ£Ĳ»ǰ˼ʲʱ
콥ˣƺˣʼũڱϡϰʿڴŻѣγһܵķߡʿ׷׶֣ʳ͸ɲݴ׼һߣԸɲݵӳ̶һҲʳûЩܶȹ
ʯվںҹУ۾ͷӰסˣһԵɧĴׯԶҴҵظʯ˸Ϳʼ㱨´һʮ׳ʮһͷţһٶˡʯʳǧɲݣϰũߣҾջܲС
ҾҪϽɶʳūʯòʵ
ū涨ĸ˰ģʯʳ
ÿʮʯʳô
ѣ˵ܿԴЩСޣЩҰҰˡԶµʯ˼ʲôЦһ£ƾȥϣʳԶֵһЩ
ҪˣϾҪѩˣǻҪɨܶӡʯʱéݲ֪ܲģϣҪ˺ͺӡ
ϹȱճҪֺܷأеķҲǺܼªʯʻԶһ£˵ȥ»֯Ӳռ𡣡
ֹ۵ĻûʯָЦһҪôʯ˰ҲǨˡжԾ׬ʯʳϣǲ֪ÿʯʳҪ
ˣҾҲȲѰԶ˵˾ﻰ
ȷʵȲѡʯظһ飬ȴܲᶨ
ڴʱܻعˣݲһ֣ˣʮͷ˵ʲôҲߣֲǿʾ¡
ͷ¡ĻǸ峤ʯ߹Ժ󣬱Ѿ̱ڵϲ˵ͷŹѾˣûʲôˣԸڴ˵


ھŽ
˼ңǺαأжӡӣ㲻ٸһô
ϴ峤ſڵϣù˵ӵ׳˽ӣ峤Ҫȫ˽ӣҪѴؿΪͷ峤񱣻ڷĹԿʯ£øȨһйߵĶ
Ҳûмûˡ
Ҳڵ˵ڵĹضûˣҲϷɨĹˣҪѷͷ£ʦʱҲúиط㡣
뽫չǵˡʮͷһ߿ͷ߽š
ΧĴͣĻ￴ܶʿҲ¶̵ɫ
ʯ˺ܾãͻȻڴ˵ȻˣҲҪǨˡ
ϰٴ񺰵ҺܿߣǶ°ɡ
峤Ծ̧ͷǽо
⣬ܡʯ쳤ЦһһӻȻʣ˴佫ǿѣ
ߡʯһӣ˵߾ߡ
峤ʮʯʳͷʯֻ߶ʮʯʳʲôþû½ˡ
뿪Ժ󣬽͵͵ʵ˿ǵЩ˻ǺҾȥʼͷϡ
ʯ̾˿
Ҳ׼һᣬ˽ʻʯǾöʯʳҲ࣬ô

ԶҲ˵ʱǿЩôҾһҲðճԿࣿ

ֻкر£ǴˣҴʦȻҪ񣬸Ҫշɶ
ЩɥԶԶʯعͷͣһġ˾Ż׷
Ϊ׵һղżͷظڵؾֿʼͷƽ˹Ҳֻһˣͷʣʽմ
ڱܵҪʯʿ͵©Լ䣬˶֪֡ɵʱǸͷֲ˵壬ɴͬд£뽫ֺţҲΪ
ΪʯԷһЦҲҪôٰɣߣǲ½ūȫô
ͷڵҲ⣬ֻĸһָ⼸һҪߣǾ͵ˣ͸ڷء
ˡʯЩһ״͵͵ΪԼƣһﶼǧ˿Ƶݹϵĸ˵ϢҪ©ȫ嶼Ҫù
ʯҲͲùЩ˵һˣһ˵ɶָ¡λ˾ʯ
ƽһ𷢳Уͻĺûʯһ¡
ͬʱ¶ŵı飬Ǹ߲ʵĻʯƽ
ߵĹٱ⻰ҲʱͦţҲȫ¶һ顣
ʯԭ֪ԼͷѾôˣ΢ЦŻش𣺡ǱƽܱëëЧ
Ž˫书ܼգڻ¡߱࣬˵⼸ܸŽǵĸ
ʯĿתĸϣǽʲô֣
ĸ˻࿴˼ۣͻȻһ˹ڵһ¿ͷֿͷˣСգƽ븮С
Ҳѹһ˼ͷСҲգԸƼΪū뽫
ͷҲͷƽ漮Ѿˡ
ʯ㶵˵˻ΪӦֽСţ޶ԡ
˵ǣһͷţһ¿ϻżũߺʹĸɲݣǼƶԱߡ
ܲ䵽󣬵Իʯ˵ˣ¾ò
ǺãǾһƼҵˡʯͷ
ĸ˻û
ⷬûʯͷϴֳִǳӦһĸ
ҺָΧˣڻʯ˵ĸ֣ƴ󣬻ƶģ
ҲУ̫Ц˰ɣʯԥŶĸļҶ˵ˡ
ĸȴһ뻶һͨжСл
Ǹͷ¶˲ȱȫݣǺЦŶԼ˵и
ǣڹҲףأ߽˵ӺСֻһܶТ͢ʦ
ʯлһ䣬ڣĸ뿪ˡһǲ˽Ҳ˽⽨ᡣ
λʯʿ¶ֲ̫һҹصĶ΢΢ڹ;ȴǣͬ˳ʤһ㡣


ʮ
Ȼ߾з䷸ڶ࣬˻ռڶɶӵܣǸͬܣʳȻȱ͸һӵʯľ
мȻ˼ǼȻʯľõʿĹ㷺֧֣ҲʹԼϿɵķˡʯԽԽоԼе㡰֮ˣʿͽֵԽԽ𾴣Ҳ̫Լˡǲ֪ǲڱס
ݲ֪飬ǻʯֻڸѸٴĴӺܶ඼͵͵ЩʳʣЩѪյܵϡſڣȻӪѲ߶ӱʾҪͶ
½½ʯҲռ˿񣬶һ׳Ҳʯ棬鱨Ҳ˳ٴ񶼺ͶͨϢ鱨̿һ󣬻ʯϽκʽĿֲ壬¹ǲ͵ϮѲ߶ӡȻʯĻں鱨ĸƣҲúԳĵ졣
һˣǾǻƼļͥģѸһºһͶļҶͱлִ˵ĿͬЩѪԵ׹ϵļҶΪȻĻƼˣڻƼҵһӡ
ǶʯһѲأ̲סߵĺ鰲ͨɧ
ʯһֱһ͵ϮѲ߶ӣڽǰʯ鱨Ǻܲʱ͵Ϯ𲿶Ҫ½أҲ˳ΣգϾʯûмƥ
ռ˿ںʣ˵ЩͶ׳·ͱ׽ȥÿҸׯҪʮʮ·ٺҲѣһһ򾡾ӻش󺣡
˲̴ǰƽ֮𣿡鰲ͨܲʣǶʮƼҼҶ
ǧܶҪʯļҶ£˵ʲôùԻʯֻ齨˼ҶӡѶױ򷢳ȥܣֻٵܺͺ鰲ͨļҶӣЩҶ˽³ƺΪܼҺŹܼҡ
ʯЦƽ⣬˵޴
Ǵô˵鰲ͨˡ
ս޴ս϶ʯʵеæҡ
սԣս鰲ͨеɳʵ׵ľ
ǵģԺһǽǻⲻˡΪױĺ鰲ͨȻǻʯĸԼٱΪǻʯδľ١ս鰲ͨԼҲоŬץסһлʯѧϰξ֪ʶʯսĸ¸һЩȹЩս֪ʶ鰲ͨҲá
ڻʯװͬʱɶ¿ʼķڼչƲɵڲչ
ʮ£ʦ˳˳ɴװѾëеһ֧ʣë˳
ҲëɻϹءݸĺرӣ漴ϵγѾǰʯĳԱһ·ɶշӵ
ܴ˹ʮµףëڶɱţ죬׼ԳĿϤĺὭ
ëϴϮ򽭺ͼͨɽʼʩһ߼ӽطһǰйӴĵط
ͬʱҲʼӦë˷ݵͬʱ׺켯£ؾҲӦͼΧ̵˳
ǿǰֻ÷ѸǨ˳һֱ׷Ϲأ̲ڰȫѾ񳷻˳
֪սµëʱڱϣϵ˷ݺëӪǧʿ䣬򣬰ѱָ˺Ὥֱݡ
ɨ˳챤챤챤Ȼͨµ챤ɶͼγɽ뽨ݵʱ򣬼ǧԮͨɽִݺӱ
ݺӱλڅʮﴦΪ˱·õĵͷܻսھ֮ͅչҰսսպԼͬͬʱ˫ºԼȡشʤ
Ƶ˾ͻˣǶʱȫʱһƬڡȻ¶֪ձˣսۺϹģҰսУһȫʦˣһβʤ
ȻɶѾҲ˻زݺӱζźҲ൱ʧȻʯ֪ںܳһʱң˷ʵҲޡ
û־ɶ¶޴ĳɾ͸гëԼҲʼͷԷȣոһ򻧰ոЩƮƮȻ
ëսд͢ƣ
˸ȫɣһڡ

رٴҪݣһƱġǻʯֹۣΪս۴ƽкܴĽء
Ҳǵӡ
ʯڽԶɶԺرɹʯ¡
ֻҪٵȼ졣
ر̾һҲͲٶ໰ˡ
º󣬽ë˵Ժ󣬺𷢶˶ơ
ʼɨɶ׵ľǲǡؽԭǹرۼڣڻճݣױϺ
ëѯ˰ܱԺ󣬷ΪսĲؽ빦Ȼɹ룬رʮһֱϵϣѪë׷ؽѧΪرôرµĹ¶塢ϲֵܡ

˼ΣƤͼʮ¹ƤЩſԻһǧӣʯЩԼȥִ̫ˣڹ̰ܻߵǮûʣ¼
ʯٵȥСܰȥֱҪ̫ƽϣһͺá
ǣġٵԵʮ㣬ûʯԽԽģͲƥԿµϴ鲻ˣֻýȥһˡ
һ񽻸ǣ񡣡ʯĻٵܺͽµ۾
˰ѻ˻ʮȥһ˱һһرĹģȥס˵ʯͳһֽ滭һЩǵõڽͼ
ʲôٵܱŹֵʮּܡŤŤʥסˡ
һЩ̩Уŵ񡣡ʯһЩڽ֪ʶżһ⣬ٵҲýζ
˵ܵĸ١ص죬ϣҵľƹ
ʯϸ˽˵ףҪϵУʲộЩвٶصľ֪ʶ
ǮЩʮּܻ򼸱飬Ȼ˵ϣܵõһЩϵİҲżҪһζǣǴȥ̩Уȥ̡
ʯҪڲкѵϣʱĲսȡشչвԽԽСѾս׷Ĺת
ƥ׻ǹԻʯ֪ëôġʯðëǻƤӵĶմʻ㡣
һʯܹĵǵﱤⱤѾʼʷ̨ڵĳ֣ѾͳǱսΪȥδʮ꣬ⱤȡʽǱĵλΪǿ
Ɽδһٶý޲ߣڴںеŷʮսУ˰ǿ䱸ڵⱤΪĹڰΧٴγΪǵֶΣֱҰĶʮİɽڳ֣սı䡣
ʷϣйҲֹⱤʯǵùҲ͸Խ֣ո̨岻ö˵ٱ᲼Ҳֻܿͼ߽ؾëåѡ
ԻʯҲ֪ⱤʲôĽṹⱤ亣ۿڣúһΡ
£ɶȫˣ˵µĽߡëӹݡ˳Ϳ顣
Ѿ˽ǧűſڲϳָʯغһʯǽƻŽʧܣʯͷܸĹ̡
ߵΣһûʯսˣǽ


ʮһ ҳϣ
ƺҲж⺣ϴԼڲееû⣬ſڵķⶳʱ䲢ͲڲľȾͺúܶˡ
ʯһʼпյؼƻñǽ漴ֽȷǳҪˮӹ̣컹û䵽ˮɱĵزǵȵݱǽ̫Σˡ
Ժ󣬻ʯֻʹóЩǽͬʱʿֹͣռľ񣬶ҪЩľӾľ
׳ľǽˣ̫ˡ̲סԹʿĺܴ⵼ʳƻˣܴܲһЩôܣ
УҪľǽˮľǽʯǧʿںĹѾͣˣ¸һһͣÿҪȥ両ǶЩӽȥɣҪǽ
ˣСܺͱһԣҪʯͷȻˮľǽҲˡ
ɳռɳǽͺˡܵĻǷϻϲƥ㣬ɳ
ıڳϿգɫĴ΢΢ŴСһˮͷ绺ϿͷƲ񣬻ܿİƶˣɻʯϵľɫȴ˻ɵĸо
ʯվںߣңŶأһƬĴ½ƺҰ޵ټûһûнѩԤµ꣬ű߾ĶֿŲȥ˰ɡ

ˣȥȽūǾѾˡ
ʯ㱨ʱѾˡʱµˣϡſڲγɴĸʯȫֳɼÿ㶳ᡣϿٺܿ죬ϺХı磬ϱߡ
ʯκθ
ԴȷΪغ󣬻ʯʱ޿̲ʷϵľҾ磬ǵⱯᷢԼĳϡ
ʷϵľսۣúգǧʿͽǧ¾һաһжΪûϸִؽûаչƶȽӣѴֻ˰ߣ
µԽˣʯѲߣһְ߽̳鿪䡣ҹҲ˾ٻѲӣ䣬ȻһҹܸǴϿ
ʿˮˣһʱѾˣʿҲʮбʱԶ£ŻʯýӣȰɵĻû³
ǽĹ̻ˣضͬһӲȱٹߵĶʿҲڲʯˡԻʯȫľͶ˶һб̽ˮ棬һҪڵһʱ俪
ûĺ滹ж
ʮɶ࣬ʮɲÿ춼洬ѶչıһãϺʴϿûжϡ
ܺãʯ˵ͷһȥŵġ
ʯǵúؽαԽԽںֳ֯ҹһҹҲû俪ϮƣߵûγЧֿ
Ҿ磬ڳݣ
ʯ̤ݲŵľӪˮʿ׷¾ҲѲӽ󣬺ر͵͵˻ʯӪʡ
зɫţХı紵˼վסʯرǧܣʲôô
ˣرȻվڻʯ󣬵Ҳ󺰣ˣѾаٶʮ˲ˣ˿ʮˡ
û޺ðǽҵΣ±
һ䲻ˣָҡʯоԼ־⺮ᶨǽĴѾˣһʧˡ

ܡرԶȫһʯӪʣȷŽԺˢˢعһأʿ
ʯ־ŭվ˵÷ˣҪ췴ô
⻰һڣĺ鰲ͨͺһ⼸ҶҲ˵ѣһ£ʯ
ŵľûһ̧ͷ˵ûʯǻŭ𣺡޸ģߣһɾ¡
滹һƬѻȸ
£
£
ȫ£
òžʧǱҵġʯЦңǸҴȥ
鰲ͨżҶǰʺ͹Ϳʼ֣ʼȽᣬų򶼲ˡ
ʯɫѾ࣬鰲ͨҧصػ䡣ǰŵԶϰһǣʱһѪۣʯһᣬ漴ֹñֱ


ʮ 
ס֣ʯĵؽһŲ˵޸ģǹҲûá
žʹе˰Ѿˣ
ʯûжȻȳ⣬رҲˣǱְȲʿˮѾжʮˡаʮˣÿȥʿѾʼȻǺãǺã
˵ǲȫٱ֮ǣʯߵǸǰɸֵ˵ô򵥵ĵôͲأţ
ɺͽūսҲԸ˶ûͰװ׶رüëίһӿˣʿԹصһգҵҲʵ޷ٵѹˡ˰ǶĹԵİ
ʯҲЦŷʣɶľдţغӪĹ£õΪʲô
ˣǾǰǰƶˣ˭֪ǲеͨʿǶ˵ǺүԡܵĵҲˡ
ǰְ½ūûкүԵı£رҲ£šùӰлǴġ
ʯվֱ壬Ц˵ȻУǾ˵СôҲִУʿܲס㱾»սɱūЦҪЦˡ
ǲˣһԻʯмӵԶ֪Ҳ߷Ȼ̧ͷʯۿѾˡ
ԭǹ񣬴ӹ˳ԶǧԶǧһ·׷ˣڡְʴˣôԶ˵ŭĿͻʯӣ˻Ҳһʿ£Ȼûл䣬ְʴˣҳȻӪ֧
˴⣬ķ⽨ҲһɵʷϺܶ˵ӾͿʼ壬ȫ𡣼ʹʱĺӣҰսԽ˵Ҳֵһᣬĩݺ޵С
ʯһִˣμΣĿ飬ǵһ㽫ļҶҪߣںƽ״̬ôߵʧþӳ׻ˡЩƴѹʿŬΪɵĿ꣬ҪŹ򡪡ڻʯЩǵķŭˡ
һʱ䣬Ӫеͬһ䣬ʯԼˣҲ֪Լʲôطˡ÷⽨ֶȥƾ٣Ȼòӡ
ʯֶվ˺ܾãٴοڵʱƽǰĿҲ˵һ֧ҲԶǧŲţ
ţһھͬʱǶȥˡ
˵֧ܲԶǧԶŲţ
ŵľһһؿŻʯһŵôģ˵ˡ
һԸǣ֧·;ϣðɣʯǴˣѹˣȻÿɱάʿʯͷ£ƽȫûһѵļ
£ȷӦ⻹ô
ʯݺݵһ仰ҲΪǣ
һѳԼĶ񣬻ʯߵſڡ䰡øеͷϵסͷҲصźȥĿɿڴľٺױ
кѾںɱ裬ǿѻʯöᣬڼϵĴֵľѾˡ
ˡˡ洫ԶԶĺûлͷ
ڻʯļйֹһ֧̲Σ۲صľӣǾӵƽʿ²еũܸ߶٣Ҳ϶ǻʯϵͳϵȨ
ЩΪ֧ӵļǿǿϴԡƻĺͷ͵ģʯ֪˵öԲԣܾ޷֧ʱǿӦòô
ûжĻʯӡﻹмС£
Ϊ˶Կ÷éΡúҶ̫Ըԣ˭˭Ը԰³˵һڣҴӴֻΡ
ݵصʱͨʿһԱװ
ุܶĸ᲻ºӡë󶫰Ѷ͸硣
Ȼò¸ͬʣҪǹ࡭
ʯСˤһӣ漴ѸٵǰȻʱ˵˼ʯžǿԸӸǿӼ͵ģǾӣǲ̫ԶˣҶָܴﵽǵһ룬ֻҪҾͺˣӦþͿݺˡ

λǵ˿ϣҮջƼľˡ
ٵܺͽ»ˣһӵ⣬һ˫ɫ۾һĨСӣϴһʽ·
úϢЩˮʯ󲡳黹еήңǸ֣ӭ㣬¡
Ƿسʱ򣬱涼˸㣬һֱҲط°һַ߰¯Ͽţһ߽еû뵽ſﻹûжϣȻ¶ʯͰ
Ȼʯ˵˿Ͼͽ˲磺ˡֱԣҲ׽ΪʲôҪǵ½ĵطһõĸۿڡ
ǷҪʯЦŽµʧܵǽƻͲΪ֮ж
Ѿʿסˡ
һȥܣյѾ˵ˡ
˿Ҳúࣺڻڼô
ǣҳ̩ɽ


ʮ ˿
𣺡ľӣ塣
˿йڵصոˣڽãܵ٣ʹԼȻˣֻǵ˿Լ˵ؼһǵʱ˿ѾһģΪҮջʿ֡
˿ϵйúͻʯн̸⣬ҮջǲµɳԱģ˿ȴһֱʩչĻᡣ¾һ۲ͽ̸Ҳ϶ǸòϣʵȴҰĲļһǻʯҪˡ

ѩˣʯһ͹Ƥ³
Ѳߵʿŷ߹üë԰ףϵĺӧҲɫǽţˣСĽ¡
ʯվ˽ţǰɫĺˮ֮䣬һƬѩʿʱùȥô棬ȷԼվϡ
ҹֻ࣬ҲֻҪһͿˡѲߵСͷĿʯ˵ϲãⶬۿ͹ȥˣˣˣ
ʯתͷʿϵĲЦݣָһԶӰʣǸǵ˿ô
ǵһˡ
˿ϴһײľͷҲһԵЩײࡣʯûôģһĻŵְʿҲƺΪ
ˡ˿ϴһƤףĨźһͣ˿ϲüëСӣϵĺëҲ˰ɫȻë
ʿ˿ָЩѲ߶Ӵ󷢸пѾ˲ľӣǷǳõʿȥҶʿЩ⣬ȱٳԿ͵ʿȱٵǺϸľ١
ɿ佱ҹʿȫõʿ˵⻰ʱ򣬻ʯǻԺ
ȫʡ˿Ͽ˻ʯһۣҲûж໰
ЩҪ̸£ǻӪȥ˵ɡʯĿǳ˿ϵĻǳ̹
˿üëһ£ڷѩн̸ô
ʯһɨ˸Ȧѻûɵİǽ˽ȥ꣬һҪǽãܲܰҳﻮһ
˿۾ҿ˿ΪЧͱ˺ң̾ͽСɺڡɣΣ
ãͽдɺڡʯ΢Цͷ˿׷ɵѩ϶ôˣ컹Զô

Сͣ˪ֻ£ſڵķⶳҲӳ˼ʮ죬ٳҲйȥһ죬ڽˡʯܵļıڶ˴פĺۼʿǿԼŬв
һǧٱڼ׿же߰ˣаʮԶҲվˡʯЩߣһѫ¡
ȫ
ʯΪÿһĹһƣһˣְЩߵ֮ѫڷǰȻԼϰߡһҰŷص´ʵʱ򣬱ȫȻĶʿһζƶʿ֣񣬾ǵļ֤ϢĿʼͽ
ԼҲһɶĸϡԴˣһʯŲɡ
һһڳߵע£ʯѫÿֳڵѲԱʿȻǾǧҲûл˵Ҳûʲô˵ܵһھ٣Ҳʿһѫ¡
ˬĺ紵ʿͦţѫƶȸĸھĵؿʼˡ

İΪһӣгìֶʮˣʣΪʹû掠ĲɷַԿЧܺá˿ʯŷ޵Կ顣
˵̩ĶУҪװ北ҰսڣЩʱûС̩ŷ޵ķƣ˿Ҳȫס
ֻԿĻǹ͹ʤҪⲫսģʱⲫǾʤĹؼֻǶԿԷԶ̱װֻҪиսزͿԻūҲûлǹʹڣûлҾùԿǵͿˡŰսѵص㡣
Ҿ㣬ֻṩľƵĳìɽҪʻЩìͷⲻ
ⲻڣһ֧ս־ľӣľҲʤֳеں֮ڡҾҪǣ̫˸ûмѪӲģǴġľֻһɼսǺܳģҲΪľӿԱΪӡ
˿ϵĻǳ١ʯ⻰ΪҾһҪս
һص⣬˿˵޹˼ɣҾıƴӸϾͲٺױƶȣ̩ʿ۹ϵӰ˾ս͵ľעҪ̭Ҿĸ
ȫͬĻڻʱҪиĸʯҪһʤһ޿ɵʤ

Үջʷļؾǡй̫߻ʵΪЧʱŴλ˰ڵĸѾڻʵ۴һսУҮջİ򡤵˿˾췢˼Ҫãйʵ۸ĸ˾ӣִսҰս֧ˮƽľӣʵʼŷ޵Ķ汤ݼʵ۵ľЩݻһ޵йӺصҾӡڳڵĻ빲У˿ʼձֳļᶨ¸ңйľӺж˺ܸߵͬʱʵδسŶ˽꣬ҲҮջ᳹״ͨйҺϲĵ·

££ͼһٹ˳γɶͷ


ʮĽ ʿ
ūµϢѾȷˣҲȥ֪ͨˣϢڻͲ˳ָԮֻǳȻӪ
ʯٿ˽ۣһ˳սɶĴʤ˳ɽսҲ˹ģϣȡҰսʤô˻ӾͲʯˡ
ԻʯһҪѵӶãҾȻӪ˳շ桢ѡӪͬѾѲܡ
Ҿ㡣Ȼʮ꣬ĺأΪʯϯǧܣȱʾԡ
СһĺرȫһˣǧܴԲӣֱη绢ţǧܣҾжپ
ʯҡͷҲĿͶԶƿǧԶȺ˺رһۣػ㱨ʮţһٶʮľߣǹʮһˣͷľìİʮˣ
˵֮еɫرٴοڣˣְԸʾһ٣Ԯ˳
ʯİ٣Դӣǧܡǧܺ͵˿УǧܺǧسӪ
ر
ȻϷײ㣬ľƳìѵģְ»ˡ
һ֧ս־ľӣľìҲܴܽūʯ˵˿ϵĻľǴģģʿûʵս飬Ǿ˶װҲδؿãʱöǼѪˣƽѶǧܲضԡ
ʿ˽̩ԤԼҵ˿ϡʯ͵͵Ϣ˿װŪع۲˰ǿգ³ͺԤⳡսۡ
ʯǰֺ͵˿һ˿һϡŹֵʽǱûʲôȤʯͽ¶ϣҲǿԹˡ
ɶĴܶع̫ϾвСشʯһޱߵڽ̵ʱСӣھġ
ʽ˿ϵϸƣȷʵҲЩȾׯµʽɺһЩĮȻʿҲЩ˷ܡҶôȤ˿Ͼ˻ߵشţҫһҫϵĻƽϣλƽ϶ʤǷǽū⵽ɳܵʧܣ
ʿǶǰŰɣ󲿷־һĻɣֻлʯͽ¸߸˵رʾһΪٹģ֤սʿ޵С
ǰʯְһЩĿǰҪҪ棬ֻĹ
ｨѼӣǿԲЩѼԡ
ôԵĲѼӶ࣬ĵҲࡣʯǵѼϲܣغĽǶȿЧʱȽϸߡ
˵òҪĲ֣ҼԵĶʿʳͻ
ѼӾͲͻˣ
ѼǷųȥԼҶԡ
ŵʲô
ŵȥϺ
ߵϺܶ࣬û㹻ȥһ򾡣ҲȥϺ̾ѼҲһ²ʿṩѼǰġ
ʿʼҰˣѾĶرãȫ׺ͻ߻ʯ׺ͻĸȲͬһ𲻻гͻһĶؿԵĶʹá
ٺϼңʯѡʿһϹɳϲ£İٶεõѫµģʿ
ȻӪִ˳ʱ侹ȻȺ磬ǰڻ˳죬ͬʱȴԮĵ
λ˳˾ûдɴٷӭӻʯһװڸۿڵȴʯС쿿ʱʹʺƽ
ŽˣʯɵشСϰ̲УڵΣ
˳ɭѾūڱɽ칥еפ˳Ҳɫƽʹ޵УܿͿɾյԭ򣬰˳Χֲһɨա
Ӫ̨̣Ҫڼʮ⿪ˣѹҲԤʱ䡣
ƽǸ塣ͻȻĳһ仰
ȻʻʯѾˣ䲻һ£ŽˣͬëЧԮҲǷ֮¡
սûгɹסһγǳأʱٶӹְܱΪءʯһĳصĽ쵱ȻʶĿ֪˳оգһĴûûʲôѹ
ȫôԻʯӡǳ֮ãʯµװ͸ǰ̾ˣָŻʯľìЦƽ˵˳գЩĳضĳǾġ
˳ΪɶͷԹʧһԴԴϵװ˳ⷿҲ൱Ĵ˵סҲеġ
ƽϴξ˳ʱһٶװƥĳԭˡ⣬ĳԸһװƽԱ¡ûʯץʱһɲϾҲһûˡ
ˣлŽˡʯҲƴǣǺкñ
΢΢һЦƽˣʱҲеʱллȥ̫ˡ
˳˾Ҳһʮ͵λˣôʱڴСλãΪǸëšʯԮѾܸжˣеǰҲҪܵװÿʿȻ˳еĿ涼ǽūĲ˵Ҳסˣ̻Ǵġ
˳ӪıƣԼǧʿһǧսǧٸʯٲ½뱤ںǼÿһٱǴкãսŰܵľƺЩʿӰ졣
ǧһǹĥƺ޲ú̵ӡѡʿʱ򣬿ѺͺгĶˣͨƽ͡
ɶһδʤûǵĺ֮˵º˳ڵԽ˷ܣ͵ǵĳֻѪծ
϶Ŀ飬ʯʿһֱܱʯļٶܽ˳ҵĳ֮󣬽ЩʧضԻʯ˵ˣ˳ʿҾ°
ԣ;вǰвСҲܺ˳ʿ൱ӦеŶԡϾ;ڱԼĸݵأԿ;ʿܺǾϵĹʶ۷ǽ;඼Ԥӻڻ
ο˳ÿʿͺ˽͸ҲɱȵˡʯȫάʱڣΪֶܳ־ҲʿòǡȻ޵ʱʯϣԼľʿڼɺͶʤϡڽ̵ħ


ʮ
ʿȥ˳װʯϳ¥ۿǷ
˳һٺ̿ľӪ˵Ѿʮ߸֮ã½ڱǽľǽ滹˴ľ׮ڵʿȻؼǷ·ȫʹ
˳¥һʵ¥˳ƸߵҲָӲԻȫǵıǽͱšѾɸߵָӴ죬ܱ߻м治ͬɫָӪ죬ɨȫ˳ٿʼָϵͳ
ָĳŵʱ¥ϵؾҲҪҡһ£ⱻ֮ΪӦ족ʾյϷ̺ͻʯĿָķ򣬳¥漴˼Σÿζݵ͵İ졣
Ȼǹڳ¥µĲӿƲԣǧӦԺ׷ôӺսģݸϳ֧Ԯڲս
ŵĳ¥ϻкɫͻɫģǷֱսľִ״Ļ㱨졣¶дЩʿ㸴ӵսͨҪ
ģʱҪֶָΣԶڸ̲ýָӾʿҲ׼ȷָӣľȸǽٵ۾һʧľζʧȥָӣ֧ٶ࣬װٳ㣬̴Ӿӽ롣
ÿε֮ʱָӵĲӶѸٵӦ첢´Ȼʯ˳΢Ц׼ȷˡÿָ֧ӵľҲڴͬʱŲ¾
ĶŻʯʿڶ˾رǧܡܵĴ£׷׳űҡʱ߸߾ٹͷƴôš򴦣ÿ˶˷һŸ󺰡
⻶һھдݣҵʿȸԾӰ಻öϢˡһӦѾĲҲͲסįȫʿʲô䣬ϵĽչʾǵͶ־
ȵһƬǵصİ˺ܾãʯ͸˴һŴ۾ջػǡͷߵʱֺȻЦ촽òͣŻʯ죬첻ڡ
ˣƽūӡʯ˵һĻ
ƽԡû˵̾ͻȻЦЦлЩЦͣºһͳ̾Ϣƽʹū֮Ѫ
̾ͻָ˴ݺţղ͸ż̾ϢǶɶµı֤ҲǶײеԤԡ
̾ͺͻʯٱָ⣬ûʽҲûʽı·޷ֱָӻʯĲӡҶǸľƶģ֮䶼̫һһЩ˵ϲáϰߺ̺ͻʯǶˡ
һɸߵĿͽָ׿λôйͨʯʿº⼸սһ뵱Ԥرͽ½ȥ˿Żʯϡ
ʮգӱɽĴе˳սʹչ
ʯʶȤԶԶ㵽ߣŵʱ̿ɲȥ̵ָӰվλÿԺؿµս
ʿȳԲľ׮̾⵽˱ǽȲǵĺʿȫĹҵģ˶˫ףʮµļ겢ûʲô˺˼ʿ˵ֱ⣬ϲ˼ֻҲûʲôӦҲֹͣˣʼ˸ֱ
װȽϻ亮ٶȲ࣬ʿһ㲻ϲҰսصǵ˳Ȼһּһ
ļ㷽һһУһˡʯҲۼ׵ʿмһҲƤˣʱڲӰսЧȷʵͿһ࣬һìУҪ˵ˣһƥҲϵˣǼľìҲ̴ܴ˵ظֱ˺ࡣ
ֱȲϳìЧӽȻ򲻴ĶƣǷٶȺܿ죬ʿöƸ񵲡Ӹµ˳һŷÿζʮʿҽУ¶ƹء
ʿŶƣסԼͷҪƴǿľǽϵľ׮ǽϲΪ˽ʡÿԶиЩſʱֶؿų¡
װ־ͱϸ׼ǻ˷ܵؽһʧ̾һڣȻÿøظԭĹ̡
ߡ󣬸ǵװٶȿʼʾŵ油ʿǰӸϰ˵ľ׮忪һͨƤĴ󳵱ſĳڻǶӼƻľǽ
׷׵ȼƣǽͷѾ׼˲ٰ֬Ĵʾ׼Ϻ󣬸ȼѻڳϡ
ľǽ뱤ǽֻʮԶʿϳǶڳ²ͣǽֱû֮һĳ¡ȴʱͬʱɻۣһֵбڵϡ
ǰ治ͣճҲͣ³ؾͳµʿʼսеĳѾտˣǺʿǲܣеĳûմµʿͱһȥˡ
ʯиʿ׼ʱȵ̷㼱ȥһճּʱһȼյĻŹᴩĴȡǸʿҽеͬʱߣϾȥϿһ󶴣ſڵϵʬ֫鴤˰졣
еĳջǰľǽ̨˳ϵĻʯֿʼĴˣ΢΢̾ʱԵĵ˿Ҳ΢΢ҡͷ
˿ʲô뷨ôʯѹʵ
Ǳ޵ֲ̫ˣֱ̩Ѿ̭һˡ
˿ϻƺʲôʯҲɨΧһȦԼˣ˹ȥ
˿ҲƴǣõڵϻһⱤĴ²ͼ״ǽڻͬ״赡
˿õŵ棺۴κλýҪ⵽桢ǰͲĹղŵоķûκЧģûκηڻ߸Ĺ
ʯⱤĲͼһȷʵǾƣⱤǽļͻƺǸͻƵ㡣
ʺ󣬵˿õڵϳһֱİ׺ۣӼǹᴩ赣ͻƵôʲôãûڵļ赣ͻǽҪ⵽˸Ĺ
˿ϸֺửһܣⱤǽļȥˣλõʱҲܵǰ˵˳ͬƻһǽԷ˵Ҳûκʧоʼձ¶ڼļл֮£ŵķû˿ļ


ʮ 
ʯ͵˿̧ͷʱ¸ҵӭս̨ߵĸҲ߾Ŷƣֵǰ
̨߶ȵƣĹṩ˸ڻĸֻѪ֮Щ֣ЩѾ˺üȻֵԮ¡
ºصĹҲ˹Ҳ׼ޣһʿѾץ˼һ׼ǽ
̨ƽԺսͽ˰Ȼǽŵʿ׷׳鵶䱸׼͵ǳǵĵоɱֵ̨ѹƣ𹭼Ҳûӿ£ʼͼڻǳǵʿ
ʿڳͷ̴ܣ͹޳̨ӹȥҲһֱڹ۲ЧָѻЩ㹻͹޼еĿ귢ȥ
⾰õ˿һδ󷢸пǴʿǳ¸ң壬õʿ̩Ҳ
⻰һûʯúܿġ
Ŵصײʯ֪ǳ峵ͼƻţµʼŶӣϰʿһкöΣһٲظÿ׳оƣ׼ȥƴƻеȥ޻صĹȻ˼ʯĲ£ҲûмҰ񽻸;
ǰǻڻ̵ĺͷľ֯ʿǰ壬̽ͷµĵо͡һεЭЩңΪͬʱ̽ͷ׼ڻɱ˲ٷӿʿ
İʧܻ㱨ֻһΡ
Чܲͬʱ̽ͷѷˮ£Ǵľ͹ʯ̽ͷһŹֻһ׼һֱͷСĵ͸Ƕ¿̽սμͬʱƴ֣ʾʱѵŵϻ㱨սͬʱӽɢµĵоС
ڲսЩʿ׷ʯ˶Աһ£ŲŸոǾŭ԰׳̵ٶȱ˳ȥʯ̺ӿĺʿչɱŵĹ۲ٻ㱨ú׼ȷǰĵоҲ̾ͱ˳ȥ
ŵʿȴţصͻӵıˣ˻ʯߡŵƺϵرս˳ʯȻſڵĽսǽϵѾʼݵع£Ŀлĺ̨ܽƵˡ
ʿϵȡ˺ܾõʱ䣬̨ȼգĹƺҲ൱һξ롣ܾöûйϳ¥ԽԽ̽ͷʯע⵽̨ϵҲ׷װעеࡣ
һδײʱ򣬻ʯѾ˴ʱϰٸʿ߳ŶӣкԺ󸨱˾Ͱͷľٿʼʿ׳оơ
սһʿǽţȡýϺõĽȣһ˵ڴʿż򿪳Žв䡣˳ʿǺ̴ܶ࣬ҪĺĹеÿζҪŽٴͻӳȥž;ΪǴ򿪣һϵÿٱ֪
ʯЩʿһһҾơһµĴô
۵ʿѾˤڽ£Ȼ󻢻ĨĨ졭ŶҪһ롣
һʱ򣬺ǧĹеͱ˰˳ɣ˳ҳս־ǵýԤϡ
ʯʼûг;ܲܺ˳һսʯԼҲǷǳģϾûҪ˺ͲƲ
ڶ˳С꣬ͣ˽ʱ޷ΪĹи޷ʹãطٻйľʹʯ
ʯʱԺŷ֣˵ûʴ½Ļͬʱù󳹵׳ΪʷϵϸѵӢôñɴԼԱ֤ĳɵĻǹʣΪлŸԴﵽ߳ɡĹһҲ֤ˣ޴Ĳںֻжʮ̡ѵ޹أʪĹҺ͹һܳɶˣһʯֻҪͻ𻵣ͻֱӱϡ
˳׷װѹȡСı棬ֱͣٲװȥ𻵵еݡ
ɢӸ˳ͼѰؾıڡ̵֯ӷսƣϴɱԴҵоڴɵоԮǰء
ʯʱѾվһΪ̸оķЩ㣬̫ϤĻʯˡ
ｨūһױָԶǽϵһĽе
ۿһ£ֿ˿ų¥ģͷԻʯ˵ƽ͹ˣٱţǰƻݡ
ʯɽȥ֪ͨرһͺƺƵűſȥҲʱ˳Ųڻ
̶ǵսǺܷģʯҲֵ֪Σ˶һѺֱﴫԺ̲ظǿôʹɢоˡ
Ԯһױָֽдɵоرĵص㿪ȥ
ñͬʱų̷ɿˡ
ǶӳĲӻ󣬻ʯʿǷ׷ڵأ߿ʼˮֻһʿֱŸ
ĳ˶λƽǧܺرʿֱǰ͵նһĺݺݵλµĵϣһͷ­ĳôһ棬նһˡ
رͽµʿַرٴιʱָ߾Ŵһģĳλƽǧܺر
λʱʯ̽ͷҹĳôһ棬ն
һγĳնһ档
ǰһνкرʱ̺ͻʯҪֵĳţȻһȵĺرֳ嵽ʯǰѪ۵ĺرٴξľ󺰣˸һΰͶʯ¡
µʿױÿںرšͶ¾󶼻һʣγ˻ʯ⣬ʣµľҲһкá
ǧܣͽ־ϲﻰѿڶ˵˼־ʶףָźرֱۻͣڰա
ʯ΢ЦױѾ̲Ŀӣ϶΢΢¶ŭ֪ʧԵ̸ЦջأһʱʮΡ
ΪŽҪΪƽôʯ˸Цⳡ档
ǡҲ¿ЦȻǻƽĵ̣·ƽҲҪεġ
ʯע⵽̵ĿһֱںرϴתҲԵú΢


ʮ߽ Ȩ
ҹջݺ󳷶ʮӪ˳ķʶªǿ϶еģɢȫ߹ǸǻءҪ빥˳´칥еҪϴζöࡣ
оȻȥܿ̽û뿪ԶӻῪе˳Ҳû̫ϲա޴ѹ΢иʿСҲʿ䣬;ʿ칦硣
ʯΪͽף򰴹ռλʼһлã̺ȸԺͲˣͣںرϴתתûʯҲ΢΢Щʹ졣
ȻǾ磬ƹѲ佫Ȼ׷գһرʵڿȥˣ̲ס˵Ҫǹλˡ
ԴϲױպرҪһľˣʺСĿڻ㡣
ɱ
ɱ
ɱ
رͻ̳ǹǹ硢͸ľˣȫ岻ںϡڳ佫֪ûˮƽҲر׼ͷһʱѻȸ
λľȥˣʯԺرյǷǳģͳ΢Цһ£رоԼӣİҲ̲ס͸ϲɫ
ľԺ̾ʹȲʣµ佫Ȼо޹⵫Ҳһʱ֮رƵٰΧ㡢㡣
ƽǧֺúǴʲôطİ̻صλϾͿʼѯʺر
ʯԵ˵һ£ۺ첻ѣһйʺˣӴ϶ܼ񵽱ʯûᵽرμ裬Ҳûἰ˵İͲǳ⽨ȼĻʯЩòǺأҲûôϡ
ƽվֻǸĽ죬ȶ˾ҲͲزסˣĳԸһٸףʮƥǧܣƽԸ
ܲò˵ôֱ˵ѯʣҪһܵĻᡣ̼ȻĨǵ̽һǻʯҲͺܲûشˣ˱˵ӰͬŸ飬οѾ̲ٶ
תһЩʱҲǲԸ⣬Ѿ̫çײˡǻѾҲջأȷʵϲرһҧ˵ĳ輧һ͸ƽˡ
Ǽ輧ȷʵ̳谮Ҳ̡ҵˡŮ˽˲Ʋ⻰ǲϵȴܵˣѻʯúܲδҲ̫ˣͺʯǸ̰ƺɫ֮ͽƵġĲ̫˵
ĳֲʲôū澣лŮһ˵
ȻʯԾܾرŭˣΧ˸ɫ䡣ֻҪʯͬ˳ǰЧ˵ҪҶūͣر㲻ԸҲóһ飬ȴӡ
ǧܣס졣ʯһӾ˵ǺرĲԣ۲ǰ̵ʱҲûв췢ԵȨ
Ž
ʯһʹֱԣȴЦˣĳһˣµĲ£Ҳֻſˮϲƽˡ
ҡ̧ˣʯҲϿ칧ά̵һȻ󡭡
ǧܣŽ
رһƵϥǰְŽ
̴ϧɫһƽĳòɻᣬǧĹ²СĹͣʵڲֻһССǧܡ
˻ںʵʱĳģĳԹԡرٴβ˵
ֶ죬ȥʯȳһرĬĬ¡̾ɲؿ˿ˣ֪ҳôʯ̵ֵġ
ʵʯҲȻɫȴĥһ⣬ҺɽмǴѾʶ˺رͣȻֱб뷨
ʵرǲ֪Լһδھн²ʧҲ֪ԼŴκͳٳǴɣֻǺرǹܲסԼѣںرӡʯҲǲʹغס족
رҲ֪ԼƢ˱¾ͳԲˣҲϳȥˣԼĳٻʯǸֵˣٰڳٵ̬˵ϲһ
ԭڹμǰرûʯе壬Ϊ߼Ļʯ̺رСðܲ˵ǷǳοرҲ֪ûлʯʦƽѣԼڹˡ
ÿʱʯȻȻؾͲ¹ͨȡòԼǿȣҪ˵رԶǽºҲΪֽʿΪ֪ĸо
ʯΪִ˻ϰ߷⽨ᣬҲ̲µĲЦ˵̫ĳɷڣʯԲµȫȻ¶Ϊĵƽ˼ѾǸٹ̡ñλɵðǴ治飬¿߹ū
Ի̫ñ˸һٱ۽½ԻʯûлԵЧʯĲºܳһס
ɢԺ󣬻ʯѺر˹һǲ㣬֪ԭô
²֪رɿػشóﻹԹġ
ֿ˼׼ҲǼҲİɣ
ǡرػ
Ҳԭ򡣡ʯúرǧܼܺܵؼʿʿͶ־ǡ
ҰѼ˽㣬ڵһһΪ󽫣ͳ˧㻹ҪڵһǲһںָӡǸųҲ㣬ܡ
²رŭҺؼΪ߽Ѿжˣ汲ɱǰģΪº͡
˵Ĳǻѻ־Ӳǻʯľӣ˸⣺ǹǳɫǺؼһرѵɣ

׷̸ȫʿϸдʯúõļɵȻҪȫƹ㣬һ֧ôҲǺرĹͰɡ
ҪĻʯرˣ²ôˡ
ʯܾȵʵΪʲôһȻܺҪ󰡡
ǺؼΪϮؾѾˣΪ²ڱµ˲˵ֲʹʷʱرȻ΢ЦҲʮּĳСʱ˾һٶҺؼ긻󣬿ľһ߳ǹе߰С
˶µĶߺɱѱΪڽҲԹԣΪǧ¶ʿǹȻҲָ㡣ЩҺؼҰĸԲ⴫й¶˵رͱȭٲˡ


ʮ˽ Ȱ
⽨˼ʯܲΪȻһһձ쳵ЧʺܵͣҲʧ۴ӷչǱĽǶȿƷ⽨ݰ֪ʶǸЧͿѧġ
رһβΡ
ȻˣҲǿˡ
ʯִֹ֪ӵǰվ޻˵
ڶ˳ֿʼæµҶ֪ӻǻģµһսϴθΪҡ
ȻرϺǻʯֻҵ˿ˣûʲôհ̩顣ǻʯĵڶѡΪѾ͵˿Ͻ̸ܶΣ̩˵ĳƺڽͻϣⲫ˽ⲻǺܶࡣ
ʯŵ˿ϻ±Ѳӱ̸죬ʿĥʱ򣬵˿ϴ󷢸пһֱΪӶ˵پӦʹõǳìͻ率
北رһǶá
Ϊʲôã˿Ϸɿطʵ
˳һٶֻ北ΪǴôҲʼԱߴǻûʯʿȥװʱ򣬽ڿⷿһ北һҲûá
ʯҲȤΪʲôã
ըţÿġ巢ҪըһΣʿϲ
䱸ʿʿǱȽϲۡǹЩһѷҲԣ糧ͳͳⷿⶫǹܺܳԼӹյҪȽϸߡĽҲ¾ݣǵҲ׸ഫķ⽨ͳ
ըʼߣʿʱһըŲҲҪзϣԴȻΪɾʮƵ北Щװ³ڲֿ⡣ڻʯԭʷУʿҲǾԶ֮ȥ赶ŪǹҲԲһ¡
ЩܣʯֻĬĬ˿ȴǷӢµʿװɥʧලĹԱͳͳӦñϽʼܣ
˿ϿеġӢʿʿвǼﷸһԵƷ˵λ˵£Ҳ˳¡
Ȳ˵ˣʯסѵĵ˿ϣѻֳԭǿѵì˵ã
ǵġ˿һػش𣺡پˣðƵȥҿ̫ͳˡ
ʯĿͶ˺رҲ˵ͷеһһǹԸɽԡǶԸūؼ׵ʺʮ䲻Ҳ֡һ˱׺ˣѪҲȥ˰ڳǹ
رվ˸ֿ˫ڿճȭһͻ̵Ķɱ
ջֽźر̾Ϣһͷ·ոһ㣺ͿԸ׼ˡ

ڻʯʼ˼رⷬʱ˵ĺرֺݺҭ˻ʯһ䣺϶־Ͳˡ
رٴֳݣֻرʾһܣƵĳöǹ⡭
һ󲽣ұ۴·һԲǰأһ׼ˡ
ìԽ󡣡˿첱Ӵֵؿʼ
ҲԽɶ󡣡رҡͷ˼ƣΪ̩˴Ǵ˶ɵӡؼǿ˵գǹþǹӮþǵӮ
ʯ°˺ܾãٰѶҿءһһ顭ţ֪ˡ
ʯһȴ̣ȥͶǲҪˣǹϵĳǹ
ǲ⣬ʯҲھ˵뷨Ͼ⻹ҪѵͬǧԣǹþӮϾȶ֡ҾҪǹνȷ
ٷ˿Ͼͼɴ˵Щ北ۿ
ãһȥŽҪҲáʯӦڲֿ梁ͷû˳ˮӦò᲻ġ
صǾҪ̿˿Ȼ̩ˣϣܺͬ۹ãֱ˴ˡ
ʱ򣬺˿˻Ƚ˳ۣ̩˶Դǫ̬ҲûʲôУǺرҲΪ˿Ǹбġ
˿ص󣬾ͰҺúöǹɡ
˿ʮر֤˵һýʧġ
ʯһʿѵرļսˮƽȻرԲ͸¶ľϣʯҲΪȫ޷룬˼ת䣬˵ˮôðɣѾر֤ҥˣʯǶԵġ
掠һ˵ͳɣ̹ȻЩҲûʲôøУŵʯսѿͳͳߡʯЦŵлʱҲֹȾˣһʱ䶼˺ڶʮ칥е
˵ܲ٣ܲٵһʿǰ˳£ߺʹߡӵͨʱͻʯس⣬ű˼Ҳ¶Ц⣺ƽô
սһٶ˥ߣūʿйǶˣҹȰǡʯϢҲǴһʿʵǸϢ
һιǵʱ¶ΪһĶ£Ȼ˷ǳǡڽѾû˾ԵģʿȻҲ˼·ʤǰЩۿսȻ䡣ֻҪʤһ̣ȻͨʿҲҲûĹˡǲеģԷҲ޴ʿһƬʱ
ҲǸƴЦͬһƬпǰĹūǴ̣ⲻǵڸҾȫٱʤǰô
˳һѪսʿǶ֪Ȼǰ˵һҲǲܵġΪٶ־ʿȻҲܡ
ʹ߽̼ɴۼ٣Ƕ
ڴϻʯվ˿ͽλãʹ߽Ժ麯պǴ˸ǧС˰ݼŽ
ȻŻʯҲһ£С˰ݼʯƽ
Ҳָʦүе
ʦүҡͷԵȻнţź˳¹ٱɱƲ˶ʹ͡
еľٿʼ˱ǣյʯȴһЦƺЩ𱸵ؿһۣҲ̲ס¶Цݡ
λʼЦеĽҲһһط沿⣬˷ЦԽԽ졣
ʦүԺЦŶԺʹ˵ͷô


ʮŽ Բ
˵ʦүҪţʦүҲмϲԱ츳żŵϵͬʱϿҵؼȰ˵źˣҪ˼
ʦүװǷһı飬ĽĿЦʯҲ⣬ҪݶƬһ㡣
ǸʹɫЩҰףһƬЦȻʵ֪ΪηЦ
Ҳףֻ̻һȦڽٶ԰Ȼҧгݵ˵ˣʦүڣɶƽգмпڰҵǽūǵƲѵܻǸô
˵⻰̾Ͷְų˸飺Ǯɱ˽ūѵԼȥô
֪ʹЦŴλ£Ҵ޼᲻ݡ
ˣȥɱͷ
ǰסʹʱ˵Ҳûз˳ʱ֪ܻ³ֻǸ֮ˣλȴšնʹ
ūҲԳƵй̺һ
ʿʹȥʱ԰Ȼ֮£ѣպԻھȪ¹λиλ
ʱս˫ʹһ㶼Ǵ֮ˣȻ׾Ͷ˱磬ʹߴͷβԴǿûһʹûʯ΢΢ЩźϾܿһĳ̬ܼǵı֮ġǻʯԼԣʹ򶨵ıҲЩη֮С
ʹ߱λʼһԲʹ߱Ժüͷ˵ǿԻȥˣƽ̣˳ǽū
Ž˼Իֵһʿú齫ͻ׼ǣҲýļ˰ᡣ
ˡԡĳʿģڵظͷ֮ġ
̵ʹߵ׼չȫ˳Ȼװһľϻͬʬһ𽻸ͬĺʿˡ
սս֮ʱλ̡뿪ʱȻʿԵûһĸ߰
˳ڽЦսҲʮǿңȻͰ⻰Ц̺ͻʯҲήȥΪС
ȾɢȥζЦһ£ƽкδ㣿
ʯҲͬһЦŽգгˡ
˶Ƭ̣ͬʱЦ

ɽء
õ죬ڷűڡ
ſΧ۵İɽ˺ÿ϶һƬ۵̬мͯҲҴ˾ڼϿ֣Ǹһ¶˹ҫա
һƬ羴ĿУһڰ̤ţǰвǰصھˣһٷŸϵĸ׹򵹣ؿ˾Ÿͷ״ˣ֮£ˡ

磬㲻ȥǿʿô
ȥˣǼɼɵ٣ʿȥأԾáѾɶԬͶˣԬ˸ҾиةȱҿȥΡ
أ
С㲻֪ԶѾ˿һˣԬ˵Ķۿ깤ˣոأҲѾ·ˣǱûоԸȥյة
ѵһةô
СðǼǰͬôҲԵõͬ׼Ǩ漮ȥԼҴ羭ͬ⣬ոհָΪΪ١
ס
ȥôˣ׺ͱ޺Ҳûʲô˰ɡǰԼұԼɹԺЩ죬Ϊ͢ٺ峤ìܣմɾչٺԼҲϼҰڶ鴫ˡ
ͬݱҲ˸Ծ֮ͬݸԺԵһſϾ˱ҾͻָȻִѪԵ۵Ͽ粻ˣڴֻҪԣͲܲԴļ塣

ڶ賿ɫһƬڣʰð׼뿪
ܣСãסĸ״˾ͿչˡɴҪȥֹ߽ڻ˵Сãĸףõͺˡ
̫ˡԼС̾˿ֻûһƲͺڼҼ˵ȡ費˵ñ˿ȫҵЦ
С֪ˣġСҲ֪ĸܷҴҳԺżǱҲЩԷν²ţ´ǧżҾöϱǸħŮӣҲǺܺˡ
ԼС÷˵Ǹһﵱɶ񣡡
Сǰ˵ò˰ϧòĻҲ̾˿˵òԺҲģ޳ȥŮóȥˮʲô취ء
Щ˾ûкöԹ޺˵ò㡭

ͬһʱ̣ɶ˳
λ̽ūڸеľ֡
ʯ̾۾ű棬Ӽ˲ٹеͿʼҺ׼ӪʱŹͿʼˣȻҪ˳
ϿʼԲߡ
Žնʹŭ˽ūеͼɴһҲϧߣѾһˡʯȿǻνŭ˱˵ľ
Ǵ̨ϴε󲿷ƥҪȥˡҧͣЦ߼ʿҪ˳Ȼƴش칥ĿǰΪֹһжļ֮С
ȥūҲͻвǧսáʯѾ˲ʮˣǧɻѾ۵Ĺˣʵһǧ嶼ûС
ϱɽڵͼһ㣬Ǻе˳ıؾ֮·ĵ·̫Զ̫᫣һιսǣ·඼ɽɭ֣Ƿľ֮
ʯ˵ͼһ·һȦ໹дֿ٣Ҳûʲôع̡
ūǧҪΪǰҸǰǿҲһ룬Բһǧˣ컹һĻӦûЩƣʯ˫͵һģʷϵⳡʤ̱ԭôƣǶˣѵõľͽһջС
ֻҪ˽ūǰоȻʧȥ˻ڻӣеʱֻܱҪǰѾڲ֮أԽԽ͸㽨ūҪǿнҲ£оۻذеϹҾݴȥЩûսеֱ練ư
ֿ˵ͼ̧ͷĳнǧսãʣµǧศҲҪǧˣֻЩĳļƻͻƽ˵ȫһ¡ƽսĳͲ˼򵥵طŹūˡ


ڶʮ 
ŰѾӷֳӣǰӰʿǰʣºӶ·ϣԽǧսǧศǰȻԣҲ̫ڶ˼ս˳ʵͺöˣǰպ˳µʧҲȻʯԭʷҪܶࡣ
ǰͻȻϮҾֱȽū˶࣬϶ȡʤ󱸣ǰһò£Ӿ̲սͻƽ˵ļƻȫһūӴܣôǰǱɭ֣ʹɢͿˡ
ǰͲٹκвˣɽ·Ǻоܵλãǰ˳ūǰǺӾҪȻֱūоеɽҾϻ£񣡡
ǵ˩ڳϣִټȡȡˣҲǿˡʯ̾һ˵׼ҩ͹ޣȥͿʼǵ͹е鲻ս󣬽ūҲ档
ˣĳǸûл󣬲׼ҩ͹Ҳб޻緢վֱ壺һҪЩƥʱͻƽƽ֡
ѾȾ㸹ף˳һķ䷿ǲĨǹʿ
ʯرʱСĵذѬڣҹ賿£˾Ͳܿ⡣
콻սԺˣ˶ǲͺǧѬ㻹ǽ
ϰ˰رͷҲ̧ذѵѬ˼飺⵶Ѿĥúܿˣһ·ū̽Ҳð
ʯԴ˲Ǻܵģʷ̵ķǳɹô
رСĵذѬõĵУֿʼѬͷְ֪μٴˣҪͽūɳϼˣҲİ
ڼҪ˵ֻȻ֪Ƿ⽨ţʯ˻Ǻܲʹ죬ֲԤС
һȦʿȻҲ˷ܣܻԵЩŲ
ǰ̫Ҫһʤˡʯһ뵽ⳡ˵ҰսȻҲѪڣҲЩ
ǰҲоʿЩţʿһץֻоεľʹ͵طſŵ
ױǺͺûšɱ֮ˣ¼˳ΪսҪǸ֮
ױ;ٷ˺ܾãʿ˸סǵ⣬ûӦ١
˳µʿ˶ǺͽūޡǰһΪǿţû뵽ˡʯҲⳡһ
ĳȷʵѡҲû뵽ôɾƺҲе⡣
ʯ޵ĿãȻԴƽū
Żƽްϲϡָһ±ŵĳ¥ȥһʿ
ŽıĳͲ׳ˡ
̿Цһ£ĳ׾࣬˵ģǼǧһ𿴹ʱ򣬸˵ġ
ǺáʯҲƴǣϳ¥ǧʿܿ£ڳҲڲչ˵еĻʯݽ
ԺУȻʹУȻʿǾмֵġ
ʯ˼ע˵
ʥһġ
֮ι룬·ްԱհҵûмƶСҲԹϴûԩûвƽ
Ӷͯһֱùòʿ¶ÿڵײ˶Ǹõʱ
һ֮ʢĵҿ̽ԭ
⻰ҲҵĹʶԺ󣬶ֻС˼ǱǿһľٺãҲȲ֮û覴õľǰκλĵ϶ᱻճӡ߶ʢֻӦǻĳӵǫᱻĵڼ
ʯΪǫ˻ľĽȡ֮ģҲԼкܶ಻㣬ͬʱҲ˻֮šǷк纺ġľ֮ΡƵġ֮ΡȵȣҲЩЩӽʢˮƽˡ
βأһ½
ǰԳʢʵۣγġɹԳƹʢߣʵƸҲΪԭ͵͵ɹһΣ˺ԼҲ˼˵ڽһʢθߡǧǻЦּ͵ҹĴ˵ǲúȥۡ
̫߻ʵ۳ģԪ֪ĵе֮ڡ
ʯҲĸп֮УָŴľ죬£ʿ͸ɹƷǿӸйƶȡʯҲǵ£йһδζԼ°ӵĵ˷𷴻ĸϺȫ綼šйԲģԶᡣ
ĵһʱйб֮ת۴ӽ쿪ʼɣʹ￪ʼɡ
ʯ˵˺ܾãԵʱкʹĻ䣬ֵһʹʱһʱЩжںһ
ǲ֪һ˫нÿһ߶ͬķͬԵʱй˶й˸սκǿȨҲй൱ĴۡΪվ̸ݡ
µʿţʯ֪ܶ˻ȥЩǲɱġ
ǻѪūҲѪǻūҲ
ʯһע⵽ÿ˶ŵصģ
ǵĻлĵã﹩λūûУ
ںĦȷѾɳǧڰ˰ѽֵøһʱ򣬻ĵȻֻǻԭһ˵Ĳ䣬Ӵ˵еʼһͼﷱܡϢ
Ŭʯߵˣþþòѡ죬ϵĻ˰ɣ
˵Ժʿͷ׷ӳ糤߰ѿɵʣؾͷɽҹĻӰƺƵǰУÿʿ׼ȥǱȴǵˡͬǰһδ֪ա
ÿ߹ŵʿͬӤʹ̵ߺһһ
ʥ꣡
꣡

£¹˳˳ǧɶԡѪսǰʬ
ղˣ˶ʮǲʹȰ
˳ؽ̻նʹʢŭ֮ٹ˳
̡ʯ˳ȫ
ǧණٱս˳ϱɽ
ۣݣ


ڶʮһ ȥ
ϰ޴̨ƵöᣬȼգսûʱȥҲûȥȣԴսʹ˱
̽ʯúرͣ飬ñɱǹȡսʿͿʼѼսƷʬ׼˳㷭ûͭǮ⹤ľһ˿ǲֹͣġ԰ʯĲڣʿƣڵϴ
̽һأǿֻӿӵĵоӰһ·ĺܵѪˡ
Ӯˡʯ̾˿һǷƽˡ

źǰɢоĿɿڴؿ콵ǰǵ״໹װڴϣս͸һ޾ӽƿԡ˳ļϮƣĺоתۼһƬң͵ʿæȥȡǹ˷һɢӴܡ
ȵݻصʱ򣬺ͳˣеľ뷴еľأеһƬкٱ½壬ҲҲ
Ӹϳµʿһݻһߴ󿳴ɱʹ߽⣬ӵӵͼԮĺҲˡ
սȫʬ壬ʯ飬ǰĲʮˣʮҲȫЩɵģб׷ϿĿĶʮ֮ࡣϧֻһսսʵе٣ʯҲףûǿս̸װ
ս˳սͷǰӣսռ׼ǧپߣѾˡͬʱ¼ʢТڲǷͬеĺ죬ն׹٣ɶѾ˺𴺼ơ
ŽǧƥҲ齨һ֧Ӱɡرͽ¶ԾԾԡ
ʯȴһ̾ϢõԵĶ̫ˣͺñսݺᱱԹѲųӶιڳʳ˶ԣûжĶ
˵ԼĹǺ󣬽Ҳεظˣرȴۣˣ취ֵȥ룬ǲܲҪ
Ҫ̵ЦϹʱ˺رһ仰һ½ȥ
Ž
ʯſھͱ̴ˣֺĳУͲҪôˣͬë³ֵƺˡ
ֵܣʯ΢Ц˵ҲҪʮƥ͹ˡ
һ㶣ԽתתΪǻʯҪ̣æ˵˵Ҫ¸ȥΪֻֽ˵˺ͻһһ룬ɣƥˡ
˵ֺּæ䣺̫ˣȻ˾ֻɱˣõֻһǧƥҡ
ʯЦŻش𣺡ʳ˶ԣﻹиԵģֵܵˡ
ƽûޣֶܴҲԸ˳ԡ˳˴Ƭޣǹӵļ
ǳز㡣ʯҪһԼѴ
˵޷ʯԼȥؾͿԶˣĵҲС
ֻ쳤˾ʯЩɡ
ʲôռסˣԺҪݲǲǣ˲ѵ𱸻ֿô
ţֵ˵ǡʯԼǱеְȨסˣ⽨᳤ٶԲµԼǺǰ¡
ˣǷƥλҵ˲ٴ󳵣ĶǿױҲЩȥɡ鲻ЦͦģçŶ̩ųʲô뺷֮ģһŽܵӰûˡ
³ç嶯ĺصĴ෴ǰ͡ͻ̫ǰĻ˵ֵ̫ʱֵڻʯϵѹȸһ£оѾûǰôϢˣʯܿͼ˵ȥǻ̫оıԶǣٷֵһҪСġ
֪ˣһȽϴġ̲ΪЦһ£ǻʯ⣬ֱҪЦʯԼ磬־ˡ

սǰ˳һǧսǧսֻжǧˣʯٲҲȥһٶˣ߶Ѿ˿ڷףۿҲˡ
ʱľˮ˿ڣƬ֯һ˿ڷ׾ͻζ˳רŵĲӣ˹صʿҪ̫ʹࡣ
ʯͬԼĲ²ҲֻؿŲʹи˱׺һֱסزҽУʯûпҲûֹۼָֻ˿Ρ
ˣҸʹɡÿλʯӾʹʱǸʿô˵
֣֡ʯҲǱҵȥˡ
Żʯŭس鵶ҿºͺر̲סԣˣвɣα
֡Ҳο˵˳ˣһͻȥġ
֪ʯ֣ʹȰʯȻسȥ
ʲô⣬˳ôǱƬأҼʱҲǵġѾ˳һƬµķصأ˻ʯڳǰ˵ǶλҲǵĻھȪܿģ־Էġ
ôŲֵأҴٶɳʯȻЦЦҶҪЩӵܴȥ
ʯ˼˺ܾʲôصƷҽˡ
ȥŽҪҪƥ
ʯԸѵڷˮһ飬Ȼָ˱⡣
εҲûãǻãˣЩͶ̥ȥɡرνԲٵ˵죬һ˱ߵúʹࡣ
Ρʯݺݴĳ˸֡
Ȱ˱廨ڴϣȻ󼸸ʿסǣžͶֹ⣬ͬиһһᡣһʿѾҽжˣʣµ˱Ҳڻʯһι
ɱȡ⡣ʯò°һƥͬ÷ˮĵһʵ⣬ȥ֬Щ˿ڴ
ȻĿʯҲ֪ûãֻܼϣڴˡһƥ˰ʯͲȥˣһƥɱȡʵ⡣û˵ʿͣظ˱⣬ʯ涨Ǳÿϴ裬·Ҳ÷ˮ󣬶ǰҪˮݹ

һ飬иʿȥˣ˵̫ˣвдĲϺͽûȡʣµʿ˿Ѿ裬Ҳʼˡ
ЦŶЩ˶˵ҪǻԲƽɱʮƥƥһ
ȵЩʿָԺ̾лʯĽ죬ԴǼ䶼Ǹм㡣
³ʯ˹ײģÿʬ嶼װߣ͢Ѿõ˳Ľݱ˵ʽѾʼڳнۣʿľúҲñͻȥˡ
ʯ̷ֱʱ沈˵ͳͳߣ⻹־ٳǹͿףȻӪۿǹˡ


ڶʮ 
ڻؼҵ·ϻʯ̵⣬˼뻹Ҫڽ̣Ҳ񣬶ȥռҲռ졣϶ܹʿŷ̲˵ҲûʲôôŵĵǹڿкܺõЧǺ֢͸̫Щȡ
̻ԵõҮջļ˲֧֣ӳԶôҲ١һҪģʯԼڽƹ㿪Ϊڽ̴˵ĻʯҲܵõ㷺֧֣δĴкôġ

һһû⣬ֻҪ檺ѾͷͿˡʯ͵˿Ϻܿ˹ʶ
ڲܶһĵĴͳ
̫ðɡ˿ϻЩɡ
ҮջƹһβǽȱԲԣʯ˵Үջ̡
ǡðɡ˿ϾԺģҮջҲôģͬˡ
ԭﲻҪŽǻƣһҪġ̵ԭ˵̫£ʿǵڶڵأʿǾԾԲܵġ
С˿ۿҪˡ
ôôԽأ˵Ž̾ҪȥáǺ˼ĵطõãԼŽ̻԰Ҳȥáʯ˵˰죬󲹳һ䣺һΪƹ㣬ƹԺ˵
ðɡ˿Эˡ
սʿԺãҪŲšʯȻϣŽ̵ĲҲϣŽ̵ľͻ
Բܸġ˿Ϻͻʿ˰죬˿óһЭЩսʿԳΪӢ꣬еձ̡
Сʯ̷ˣеߵġ
˿Ͽĵ˵ЩôǻʯԽԽʿУҲϲ⡣û¶˭ϲԼҲʹ찡
ŷ񻰣ȻȻĩ֮սһҪЩ˵ŮȻҪԻʯЩʿǸСľ
֮ϵ˼ΪյľսռսʿõľӪÿʿԴ⣬ȾƣһȺŮϣʯɷнµܽ˽壬˴ľĵ˿һѣ
ðɡ˿ϼ¼Ժ˵ūǵľӣȻ˵ҪйϰߣǾͽΣ
ʻʯе죬ûʲôⲻص㣬ȻУū͵ħܳһϵ
Ϊʲôɱūȡȡϵô
˿˵ʱı鿴Իʯεҡҡͷ
˿治˽йˡˣô˵ܿܶʿвõӰ죬ʿ᲻Һͽūս
Ϊʲô˿Ͽˮˡ
ħǵľй˻õĴҲǡ㱣֤ҮջĽȥ̣ʿǱһҲħ㣬߶ˣ㲻ʲô˼
˵ǻʯǽͽôͽʿΪͽ̾ȡϵۣ𲻹Ұ˶ѣͽĻǲдģͿȥþӪԴȡŮmmһˡ
ûʲôħջħκζֻĿ飬ʧ˾ʹȥħҪʲôţ롣
ʯ˼һˣҪй˼ʽҪùȥЩձգξǰϵǰ飬
ֻҪܿһڽ̣ʯʲôֻ֣Ҫһйܴ˵ϵۺͺԼҲûʲô⡣ȻֿԻԴǾţ޸Ȩ֣ʯֻһŶѡ
żķæⶼ㶨ˣǰ˿ϴͷһ¼ĶűĵĿȫǵĽ巢㶣⻹ô
ôǣʯΪȻطһ䣬Щݸ壺йɫ̡
Ļ˿Ϸٵдһ仰ְԱԽ顣

ʯҲһˣҲδ޵ˣ鲻õĸǧ֧ܵ⣬Ҳвȥ
ˣְͬ⣡Ӳ񡣡
͸¶һЩƹ̵룬رһصһ˳ˡ


ڶʮ ħ
ͶԴѾϰ˵ĻʯҲЦЦǧܣʿǾŸָħ֣ЩǸô
رӵ˵˴治ı²ΪʲôܹʿľӲǻƽ֮
ٶɫףԶæкǧܣ
ˡرŵùڵء
ﶼԼֵܣ˵ɡʯССתת˵ûʲô˵ģرǵһˣҪ취ȻҪǴ
رһԣֿˣȥң䵳򣬴ʮ򣬶پ²ھɢپǡ¸ʴˣⶫʲôã
ʯվ̾˿ٿԽɡҾҪҮջܶණҮջͳкܶ˶
Үջ᲻ṩڡұȼ˲ţҺԪ˶вĹϵкܶʿẒ̌ҪҲǿҮջ鼮ЩԭʵȼʮϧڻʯʱЩﶼֻܿĿˡ
ʵֽҲ˺ܴ洦ĩҽѧѾŴ˼٣ССԿܵӰ죬˷չһЩҽٱԲ˵Ҳչ൱˽ܣ۵ķѾתԭоʶҪĽͣ˼ٽȥ꣬˭˵ѧ˵һйأ
ڻʯǰЩй˼Ϊһ䣺ΪЦͱȫֹˣҴ˶ȥ鼮ҲȫٻٽʵΪϧЩɵʱʯͣΪһִ֪ѧļֵܵĺر죬ƿˡ
ܳˣڽ޷ƣ̵̩ͳ̩ﰡ̫ܵ֡ԱΣա
ǶˡʯЦŸǽһԭĽ壬ڵȵȣǽֶѣȨȻʿֻҪȽһ¾ֺ֪ã˭˵Ļ
ҮջѾŵֻҪƹ̣ͻɸʯ촬ʦ԰ϵˣȵȡ
̫Сɵˡ
ܷܴɫҲԵЩûбȽһ˵ûеɽĶһʿ̩Ǵ˲һ鷲ˣ񿹺⣿
ʯ˼¾Ϳˣһֱƹ̵Ļ֧ߣҮջ֮и˺ӡЩɵȫµ۶ܴ󣺡ǧۣ֮²ҹͬˣôôǲǮͿ԰õģΪʲôҪƾʲôҪ
ܵ۾֪ǵĶǧҲҪȥô
±ĵؿһۣЦΪʲôǷ㣿ƾߣΨбڣһ̩ʲôµģ
һֱû˵ԶҲڵ¾̩ҲȰƣҲûʲôˣҾоڣ˭ʯ֪ԶǸϵˣعţҲһֱܳĵظ·㡣
ĸͽ񣿿ǲǰǮ𣿡ҡͷЦ˰죬׹¶Ծ˿ͷʲô񶼲ţתʯ񣺡Ȼ˵壬ܾú
ҲͬСرҲ˵Ӳʥô˵еġ
֣ص̬ʯŵڳҲκ𶼺޾ηˣǿΪǧܾڵ㣬ѵǾֻܱôҺҮջᣬ˭˭㻹һءҮջܹƻ£д󳼣ⱾѵõģǾòãôǰֻȳԵȻٸƾ¶
ޣûһڣټļҿ˵֪鷳ȥǣô뷨ҪǶأ
Ҳֱʻʯˣʲô鶼ҪȫǾʲôҲҪˡǧûģѵ˶ԼҲû𣿡

صԺ󣬻ʯÿײϸϾ졪죬Ȼ֣µذһٶʿᡣ
ʹͳͬǣʯΪÿͷһʮּܣ˵ܰʿȥõľӪʿǱ޿޲ɵ뷨Ĭˡĭɵ˴Ľ壬ʯѾˡԼ˶ħеĸо
վһ͵ʱ򣬻ʯָ̨ϵĽʵǧܣ˵ǧô
϶ţҲǶʥˣô
ʯ΢Цŵͷ˵òѹֻĵѧ˳Ϊ׽̣ȷʵЧֹڽʿײĴʿһ̵Ĵ壬ֻϣҲܵõ̻Ҫ˶ԴʵʾǶԻʯԼҳϡ
˿Ĺǣڸ߻ʯҮջ֪Ȿ壬ʲôҲ̲Ҳᱻų̡
ʯϵ˫ֺʮ˵ƹʥ̵һƬĵġ
ɡţ˵һˡ˿Ż˼ʮ֣Үջǲģҵı浱ȻǳЩǻǻӲġ
ʯϵ񷣬شǻģǿҪ˵ӹ̣Щëй˱ȣԶࡣ
˳սۺ󣬶ʽ򣬳͢ͱǲԱǰɶڲʿ鶫Ӫװ


ڶʮĽ 
ëڶ֪ܱͬ٣Ϯǧ
ʯԳһڽ˳͢
ڶ£νϮ򸱰ٻ˳˾
ҲһԾΪƷĹΣʯﶼסصġ
ʯڶ£νϮ򸱰ٻ쳤˾е˾
ϲˡڽ
ʯҲ΢ЦûأǼҲʹ͡
ܡ¡Զرһ趫رϮС١
лΡڽһЩȥճٲôʿˣǵļҲԵõ;
һ飬Ǽ⡣ҶȻԦ䣬ĳ
ûˣлֱ˵ˡĳū澣ٶëţĳʯҲëǵ˵ش⣬Ӧ͢Ȩ
أر̲סˡ
ʯú죺̫Ҳƣë͢ǲ̫ҶëϾҪɶ˵ĸҲɶ˼֮С
ͨ˾ᲵҪ󣿡ܺͽͬʱ
ʥּҪëٴϸ˳սëŵľǼڱġͨ˾޷ء
ڸĳƱⱻʵвᶽ̫κѡҪڸڸȻηԣУϢʱһƬȲ
̫඼ʥϵˣǵҪͨ˾ίҲֱӣǶģܱ۸ĳһɱӡ

ǳҲҪһ̫跨ȥһǵĵϸʯһǵְ
ڵȴͬʱʯΪһЩ¶գǾǷ⽨ķˡȻ˳һսƼΪϲѾ˿ʮҶ
ˣرԸְġ̿ĵͼ滭һƬأ滭һǧĶأ˵ⶼǻʯء
ҵأʯһ
ǡȻʯǶٻˣԶͽΪʯѡһЩ׳ÿϺõʮĶʮĶأһǧĶصĲ͹ʯУƼҵļҶˡ
ԶرͽҲȥˣΪϮС죬ݶΪ廧ÿȷʮĶ˵Щʱ򱫾Ҳ̲ס¶Ľ
ʯû֣ܵرأ
رóȫԴżҶȥĵȥˡ
Ҷ
ʯµĴҲʼļҶˣ˵˽ﶼˣѾĬ߶ΪʮҶ
鰲ͨȥ̽һȻѾƶ˹򣬻ʯԴģĸ˵ļҶҲȨó١ʣȻʯҶٶǻǻĿġ
Ҷĸǳ׵ūϵҲģڼǿʯЩҶϻЩŤͨʿҡ
Ȼʲôʲô
в˽
ʯһŹ߰˸ΪëƤС¶ˣһ
ʿݴƶľ棬ɨʮ죬˷ȥʡ
ȻӪУʯѾýաȳͷһζŹ򣬶ҳֹشС㣬˲ٲ
ְҲˣϼӴá
ǾȻӪľ٣˵СҲҪʯܲ죺δ˵㣬Ҹʲô
ǻưߺͻһомҹ棬ְרáΪʯֵ⣬Ҷʮ˷ӳƾźͻʯҲ̫ˣԴӻƴʼһɼһ֣Լ֡
󲻹ҹôʯһ¡
ȴΪʯӼҶϿԣְ˸ݻƼҼҷϼӴãú˽ʿġ
ûҷʯɵˡ
⡭´һļҶô˻ʯȻûжҷµļҷͶˣҶʱˣתͷʱȹάһ䣺
»ǶԻʯĴЩֲҶôĵӡ
ʯٵܰ˴

²Ը͵Ƽҵļ£Ͼˡ
ˡջƵļһһݾſڵϲˡ
磬ξ˰ɣѼҷȻźʰǣȻǣǡ
̶ʯʼٵܳʶˡ
ھٺʿǰٵܴԳµģǰֻٵܺͻʯ˵ʱٵܲŻ硱ֻмҶСҲûʲôɻ䣬糤̵ġ
ҲȥɨʯþоӦһͬʣûٵܵ顣
ǣС֪ˡưߺͻһûʲôִͦ
ҲãٵƺҲÿУԻʯЦ磬ȸˢͰ˽ҰɣҲҪ޸
ʯԼи䣬ٵܿҲͦĽ
ƼҼҶʯû˵ΪĬˣæ˵ԸΪүЧ͡
ʯŷӦٵ˵ʲô˼ȵȣ˵ȥǼһȥˢ
ٵƺСһſŵƼҼҶҲ͵͵̧ͷʯı飬úͻʯĿһְͷˡ
ôԣǻƼҵˣôǳȥ裿ٵܾĪҶʯҲùԼ
Υͣվдô
㹫˽֣

ʯЭˣø߸˵ٵܰϲصļҶȥˡ
ԺʯѺ鰲ͨʣǵļҶˣҲͳͳǵļͷȻе;ȫơʯ˰컹ڷԺ֪⴫ͳ㹫˽ǹ˽֡
ˣǼ⹫ģѴļϽ˻ʯ滹һֽλֵܵġ
ʯÿһ飬Ѿ˴ŵжϣôˣ
شˡ˶ǿ⹫ͽĳֵܡǺʹ󲿷־ʿһʶ֣Ӧòĳ˵̶Ӿ񣬷
ܺáʯ֮һ䣬ܱܶȻеִá
ߺʯһҶ˵ȥл
ܵ˵ҶǺܺõģʯҲϲַ⽨ƶȣ΢ʹͳЭһҲû̫ĲãֶֻҪֵ̫̫ݣʹһֻۡһֻۣг׸ˡ
ʯҪҵ˻ûٵܾŵؽˣ磬Ҵ㿴
ƺûʯ￩һ¡СӲҲмҶ˰ɣδеˡ
һʮʿһˣʯȷԼûм࿴ٵܾѾЦ˸ֳļ
ͬһٵҪȥϵͻʯ˽ദʱһ㣬ϼʱһ˸ͣסˣʿ˵Ұ
ǸٵܿҪһʿСűϹϾûʯѾʯ״̬ˡ
ʿõӻٵܲ˲


⴫
ʷǣҡ
ϣģɶ޼ɣϣӣҲ

֮۱߲ö߲öˡ֮£׳ΪҶЮʿۣ֮ͬҲս˽ΪʿĻɡԷ಻ӡȻֹ
ʱɷ̫ףгɫ̫ŭ֮˳֮͢ʦ˽Уҽͬߣ֮ʼߣȥ֮
ȻԻƼΪԸҲֳҲӣαسԣ
̫԰֮쾡ɢڼҶ׳ʿʹ֮ʦΪ˽˧ڽʹۣʿ䣬ʹָĶǰл𺣲ܣˣнɽ
дҲ̫ʵ¼

ԻԴ֮ʣ˳Ӧ֮ƣ˿ΰգ

־졷
ơ

ʮ壬һؤڽԱ֮䷹ؤлãʳϴЦνԻսƹ絶ɱ٣ϵ۲սɶҸ񣬱Ǿ֮ţ൱󣬽극Ӧ
ؤƮȻȥһΪħ֮ˣС
ѩȡůУͻһףۺ⣬֮Ϊǰؤŭȣͣӣ山
Ȼѣ˰һΣ飬թʰнһ˵ѩУϻʮΧ֮״޼޾ɫǰȺĿͻˡ
ȣѩ˸߻ʵҲ¸߻ʵ֡
νо֮壬ڽ֮


ڰ ᳤ǹܱ


һ 
׽ɢҶɻȻ󲨣ǾٻǵļҶ϶ԣǻʯԼҲúͼʮƼˡԻʯһ߾ȹĵ·ΪݵĻʯԼŵĽɫǺӹ˳ص
еľٶܵõⲹζֱתǰеĸ˽ļҶþԼͬʱڹϵķ㣬ﻹʱܵõغ;ζżҶҲû˽øˡ
ʯ׼Щ飬ٺͼҶȵòϵ档еļҶҪӱİţȻͱõʿǷݿȻʯʿѵҲͳһġ塱ǾӲݴʿһ
ñִо͵ĴԼʼʯҪغͼҶʱٵҲԣԻʯ֪˵ѡԼҪһǧĶأӦõһ롪Ķ
ľٿȰʯҪ̫ΪԼȫʯҲΪ˺ԼĲƲʯһҲ˼Ķǵķ̫ˣʯҲò˼ƻʮĶأΪʯڵľٸ
ƻõͨĸǧ޻˵ذͼҶ˳ǰѳķ⽨ѿɱ˲١
ЩҶĲҲ밲ʯѽٸ¸ڼҶټѵָ뱣ֺͼĹϵǿԵģȾԺ󻹿Իȥ״ĺûǻʯжϵġ
ΣЩҶΪʯһƾУѵơΪʲôƾУѵأΪһжҪУʯûйȥĵذУʦڹŴǴɱ֡롢ȵɶôģ˻û뵽ǾԲ޴ʯһ۾ܿ׾У壬ֻҪУʵݣ̰ͼУԼɱ֮
ѵӽٴÿɺرʯʼѵӵ
رƺʲô˵ֹǹӦ
ϣһ֣żĸһƬȻɫʯЦЦЩ򵥵֣ܿ򵥵ľ
⣬رǾҪÿĵʯĿͶ˽¡
ҪôǱˡЩΪȻطʡ
ҪʯһֱòĵǺҪģ¼ͨҲǷǳҪģ˸ʽ£Ҿ涨սʿܾٿԾ͵شӱӻҪԴͷߴЭ̢߱ٲԴǡΪʲô
սܻɺܲĺٵȻҪֹΪ涨ӱһɴʿͲҹӣѾˣҪ£ɢ»شĺͻʯѾͨˡ
ʿҾĲƸ򲻵ѲѵӵʿͨԾѧϰ˽ҾڡٱҾ涨߾Ӧþ͵شҾʤȯգһЩ±ǰǡɱУΪԴȨϾ±ܻɳΪϱġϣҵľܹսжϣǽӲִо
ףҲΪʯ˵ôһ
رĹÿѵӵʿ˽ص壬лʶÿƥսÿҪԶٽϣоĥһ˫ЬȵȣҪѧЩʯа֣óһӣʯҲ;ӣϾйͨϵķ㡣ӣ@ABCDEFGHeйŴ㵽ʮļ֣
λѵӵʿҲǵʿѵģЩ̸ǵĶҪԣţԾͽаʸ԰ɣȫϸʿõܳƺţԺҾȻӪоٶƺŵѡΡ
ʯ׼˲ս۰ƽɳ롢Զ˳ε˳սͷսǻôܳƺŵʿرѧϰЩս۾ǸҲָ鷽Ҫ㡣󱾽ԲԣͨıǧܳƺţԺҾȻӪеǧܶƺŲſԵõְ񡣡
Ƕô
סĸرһػ
ʯƻ⣬һƹ㿪ӵķ⽨ͻᱻƣĸҲû̫ķǸԵϵԶԶûн
£ڵѾõļ
СͣȣͷɴƷܹٷ̤ͷѥĻʯһ䣬Ŵһ˵ĩ»ƣ⹫
ʯҲͬʱְȣ⹫
Ѿ˺ö飬Ƿ벻ÿֶҧĿҲȹֳϿҡ
߻ʯȻ˵ǽٱҲױװˣھǴɴսףǶ궼û˴ˣֻǿ˾ͭơѾϰߣ֮ҪۡɴȻᱻΪòӡ
һûûǰǵϰߴãȸλ⹫λ¸ӡ˵Ⱥʯŵľ٣ÿ˶˾˸ԵƷٷ˶Ѻ롢ͷϸ£߰˱Ÿҳˡ
ƽʱæµðľǴǾףǰʱŷ䵹ҳ׵Ĺٷɴûֳɵرͼ·ϵƷڹͼֻȥġ仹󡢱ȺͶ⡣
ͷŵĻʯ⿴յӷɿÿˡ
Żƽյüҡһżɤӵĳ𣬿ǻڳһ硣
ǻȻֹžֺĳЦУ͸Źɾ˵Ŀƽá
Ҳͣסˡ
λʿ񡣡ǼɤԵЩɬ
л⹫ʯ΢΢һͣ£վֱ
ǰĵһۼףǻͷͷһջڴϵڹ°ϣȻǺɫ㣬ϥȴһ˫ţƤѥҲǾȦýġ֮Ź󣬼ֱǲײࡣ
б춷񣬴򽬾ţƤѥ˵ҲźʳϸױеĽۼףë׵ĺҲңһûġ


ڶ ೼
ߵĴ۵СһʼЦ˳ϾһƬȻЦǸɤЦзǳ
ƽˡݵ˴
⹫ЦˡЦлʯҲһӳ׷ˣ⼸ģ鷳ġ
Ļʯ䣬ͳ˸ȫ񣬲̲Ʋҵ
λʹʯеƣôô
ƽˣְҵֵֻܶ⹫С
ԳƱְѵ̫߳ˣ
¿ʯɻ󣬾͸ϿͣȻ䶼ϽǺͻƽ٣СٵȻʧˡ
Ǹƺ͸˻ʯеĲҲЦ˵ְĳǰȷʵȽϷЩԼ˵;ƽƷ٣ǰݵñְд󡣡
˵ˣͻʯĹϵԼǻʯױܵĹϵױô࣬ʵҲǲһС١¾ܾȥʯµĽӷ磬ɴҪӲȫȫ
̫Ȼȥë˳̡ʯͷ죬ҲǲνԶ붫ԾʹС̫ǡ
±һòܵ־С̫࣬빬Ҳûпʲôǰ;̫򣬴󲿷˶ԸϾҶ֪طּΣգ⹫ȴǸĳͷᡣ
Ƶغͻʯǰ棬ϻһƳĽУʯһھٶ֪Ǹʲôǳ͢ȨǴ͸⹫ʥּֽʱ⹫԰óɱ˻ʯ
ʯúرһ¾ϴ˻ءɢҶľٶûʯ̵һ벻ĺôǾǺرʯ֡ƼΪٸжˣû뵽гٻΪȫ˵ʺͼ档ĺر͵͵ʯʾԸ⹱׳һЩؼ
Ȼر˸ЩѵʿҪźؼҵλ񣬳ʦǰѵУʲôҪؼλ
̸׺󣬡ѵӡкرԭǼҶܿʹڸһЩ˾ļɣвٶšʯǲ֣ǰЩӺرָԼʮҶ˽½еģ͵ںرǰļҷй©书ؼҪ
ʯżĺĿһ飬ⶼЩʵҲܼ򵥵šڹʱرҲЩѣЩóǧƹȫҲʿļսˮƽдİƷ⽨ݻἫٽԡ
Ȼ룬¿ֻһˣʯǶѵҶɫͱЩÿȻʯ˰ȫѾǳʧˡ
ԭƽడ±Ʋ֣Ҳܳء
̫ٳȫڻʵ۵ϣǰ˷ܣøŸʯ೼Ǻǰ;ģֻҪʯٴ򼸸ʤ̡ΪǺ׵ģʵҲͻμס֡һ·Ȼ࣬ȫǻʯ˴ʤָ̣ӿϲ֮¸ڿҵ߹Ҳصؼһ
Ϊ̵Ĳ⹫лĹǱʷȻƱѾµȫƲΪպٻѾУǵĻۿպǰѣ⹫һӱúģһ·ϵĺ鶼ȥˡ
⹫Ǿϯ˵
µ̬ȺܲѺãԸǰ;Ͷʲôߣ޻ʯľƲ̫ʢˣǮȥЩ
ʯֱȴϲͷĹʵ˵ܼ򵥣佫ܣ佫ʤģо佫ǵİսǫٱɵҲô¡ȻЩ˵ѣż򵥸ɺȴףͺñûкܡžҲͲݼ̹ˡ
Ȼ˽ȴи˽ģĴǵûʵ۱ŭĻ̫ûи·ҲˣûȨƵ̫佫û·һĵ˺ˣͶδ˿Ƕȿºʯһϵơ
һʲô⣬ĳʦӵܡͬŰæ˵ܳɹذж¿϶Իʯ˾̫ĳԼ⹫ҲǸʲôڲٵˡ
㣬⹫ʲô߼һʯˣͿʼΪƻ̵ˡ
ۼûа취ֻжʿֵأû˵
⵺ϵľ񡣡ʯһʼ̽ɾΪĳ϶ԳĳҶΥΪӶĻͿԵű˽ˡ
ת˼ȦԸô
ȻԸġûзԣȻԸˡ
ǾͺãۼҼ󣬾ͿΪƽҲϣЩöʤ̣¶ҲͷȥֻҪܴʤ̶˵һڰٳ
ʯûˣҪľӣĩЩ뷨⹫ָ㡣
һ⻰֪ԣ϶ʲô飬ȻҲڵģƽ뽲
ʯֽһ٣ĩһ£︱ܡ
˸񣺡⹫
񣬻ƽл뽲ûˡ
ӺóһɲӣʯֽҿͭǮ
ƽǺ⣿¿ǮҲûж٣ʯͭǮлǮҲ˶ٶ
ʯһͭǮݸ£еݸһһ̫ˣʯ֪Ҳס۾ܸʲô½˭Ҳ̫ͷϡ
ոµǮĺָУ¾Ǯ͸ûùһڳ˼ʱһͻȻһеͭǮҲȥ
⶯˳˼еһϴ󲻸˵˵ֵܣôˣ
ǸճµĽг棬ʯʱͰһ䡪Сôгأ
ӵĳĳ温׼ͭǮߵͬһۣǸҲɫأһͷʯǷǳࡣ
еͭǮһģƽǼǮ


 Ĭ
ȷʵǼǮǮͭǦģʯóǮͭǦϸֱĻԿǮڡҲ
ֱˣʱͬһץȥȥʮӳɽȥ˳;˵ʯͶ˸ĳĴͳҵ֮һǮʯǮȽϿ죬;İǮչΪ֧Ͳҵ
һͭǮʯë掠ĵ裬ҲҪЩǦ顣͸ǮѾܲˣһĺǮñǮһ֣˵;ǺܲĺǮ
ƽѾ׻ʯʲôˣϵʵڲһС̫µģǮﰡ
⹫͡ʯһҲţЦؿٴе
ЩǮҶȥģ׼ȷ˵
ʯҲ㺣óձȻʱõĿ꣬ʷ˵֣ձһֱȱǮʼմڴǮձͨͳͳǴͭǮ
дͭ
ʮͳձɽĲϷչԽԽɽ֣ձͭ۸񲻶µֱƳڵսһȾȻͬǮҪˡʯɽķ֣ձĲҲһȸߴȫ֮ܲһ
ʹõĶҴͭǮ
ȻʯձΪʲôԼǮŹᣬʲôܱȵùӡƱȻʼӯƻޣʯû㹻ʱܲκκѡ¹ʵĻһ׮ÿ¾ͷһĹѩ⡣
ҴѾֹͭǮˡ
ʵݵİ취ֱôǮȥձͭǮһǹҵĿʣҲһʯȥڸΪʲôҪһһذѹؽȥĵֵ½֪ΪԼ쾺֡
ҪͭӿԻʳ
۾ֻԼױסҵܣͭǳҪľսʣܶһǸɲýӹľ顪ҲҪҪͭǦǳڷտǣɱɱȻҲҪƷ۸ˡձǮֵֻҪǿͺá
ֻҪ⹫ͷĩһ԰޷졣
ο·Ҳа취취ȻԼŵģ͸ˣʯԼҲе֮ˡ
ʯڵǮԺ̷˱飬鵽Ѿ޹ءϸ˺ܾãȨס
ʯϣǸĳûָˣһǮ㹻;̫಻ںֻںǲֻʵۿġ
ƽۼҾûʲô⣬ʥϣڸ󡣡ͬˣͻʯһĳľ
ʥϲأ°һͬͻˣûбʤ̣ǲʵ۱Թû׼ƻġ
һҪʥʥáʯϵܣҲæôֽס𣬻ʵ۳Ҫ֪ģʱҵСûˡ
⻹ֻһ뷨ĩûкȷʵɣȻһʥ׼ȴвͨ⣿Ȱɣ硣
ƽʲôʱ׼ţҪã
ǰ
ǰ¡
л⹫ɽ
ʯЦϢӦÿԺͽݱһࡣ
־ϲ֮һнݱƽɲҪϷŪۼҡ
⹫ģĳԡ
ʯôģºʱΪܵµĵطͼô
ʷϽ껹һʤոݣӶϵľ棬ʯȥ̻칦ˣѾļƻ
Ǻãۼû顣ҲЦʼȾˡ
ʯܵ˵̫໹ǱĳúƵĶ࣬ûо崦ҲûϸڵϰߣʱֶδֱǷ򵥡
̫ġѸļޡһȤӣʯʹ˰յ̫ĵ˼άģʽ
ɲֹѸټޣʱһûᱣյʱ˼ҵĶ˺СܼѣĹٹؽڵΪԵõ˰ŻݣŮܵõƷĸҲõ档
̨ڼ䣬һĳСΪ˰ԹɩټޣԹɩҪѼױ£ɷ죬Ѹļʱ߼ױǸŮӼŭľϵˡ˵֮ŭЩΪ˼Ǯͱһ
ʦĹѸһ̸ļޣִһ׽ù͸ȥӡⷨȻݱһ־磬İշ׷װѹѸң㻹ڲڵĸҲڹ룬ǵҲҽɽ󰡣һʱûôȢޣҵŮӾʹ˱ĸС
Ƶķһֱ̨űȡĻ״̬Żָ
λʯ򵥵һλҲɿˣһԶľ޴Ͱעˡ¸ȥϸһϸڣҲȫû뵽ʯ˵õôȨһĵȫԽ˻Եõڸ˵Ķ֧
극ԺʯԶԸָӱ̿ʼ׼ľԺĻУһǧͭЩú̿ϾҪҤǮˡ
µף˳ҫ䣬ϹؾΪܿâٻٳǱؾغϡϹغ󣬸Խǰ˳
Ϣһʯͬ򶫽̫۵ʱ򣬻дһŸһ⹫Ķ·һȺСӡ
תתתũæڣʯֻѵСԤ١
ò׵Ȼʯ˿У¾ͼɴѯʳʱ
ôҲҪԺոʳ˵
һΪһָ³
˵⹫ȱż˵Ժ󣬲¡ʯЦõؽѰս
⹫ѾͷһͭǮҪҪΧûˣʯС¡
ۼʲôҲ֪
æˣǰ˻ǰȻƽöۼңۼʥϡ


Ľ ϴ
ò״£رִ˹ūϹô
ǵġ˵طפʿʼˣʯƺرҪٴιĶԼˡ
ˣũԺٻһ٣µ׻߾³Ƚаա
ѵðرôô룿ʯĺܣرȻ̳ᷴ
ĽʿÿһͦϰŴɱرŻʯһ¾ͿһˣũҲһ£˵ſܷá
ƵˣʯЦʺرտʼƻʱԵң˵ʿǲѵͬʹһĬġ
ԽԽ˼ˣǰûпˡر˦˦ӣ߹ȥѵʿˡ
̡
رػűӴˣĶž֮һֻмܡ
һǹд̡áȰʽҺؼǹֻдһʽرʯܹҪһ켫ΪʶһĶ
Ҫǹĺһ˵ĵʱҲҲط̡
ⲻǷӵôʱʯǱô
ôҲˣܻŸҵ׼˵һûءˣһѸٵ֮ʿУҲûʲôźˡ
رشһ̲סЦóǳԵãǿʤҲδܵסֻҪȴȻҸ׼ٵΪֹ˲û㿪ԴӮ
ǺؼҵǲҲֻпһУʯе档
ǹĵǹͬġرѾ˯Ҳʹˡ
ȷʵǷӵ㿳ǸӣĺǿȻܳ
ұҲġرƺЩźõģǱ档
£Զ깤ˣԬõµԶǰԶ֪
ʯһǧĵͼͭöǮû뵽ôһǮȻ˿²źãЩδĴģٶˡҺ˵˲ٰοĻҪԭǻʯʿǾ֣¹ʲϣŴҪFٶȾˡ
ȻЩźˣʯһƷˣҰѼҵ׾ͽˡ
˷ģǮڣְһ
˵ˣǸɡʯıġ
ǸձѾڳ˰ˣҶû뵽Ǯٶôһž͹ڵأС˰ݼ󽫾
ʯ̩ȻĴձкڵǺսվѹŴձηʷһֱʦԵ´Ļ̨ԺǲʹôʼǫڲѹȵͷѹɧųʺĺԱйսĽڡ
ԺͳóΪĺڵҾûˣ˺ڵⱲ͸ʱձԽԽܣͬйóͨ󲿱˰ѳ֣ʵʵؼĺڵ;辶һֱҵƤϣֱӺй⡣
սûйȥ꣬ɶձȽϵӣ㽭ëܸûкøУԺڵ˱ŸڵһƺĲˣΪ˰ѻϼ˼Уһ·ڹ¹ɽ˳Ҳͷִ˳ȾָձĻʯһļϣڵĺڵͬĸٱҡ
һ㱾麯֤Ϊ衭
ҪձڵҪڳʸڰͶͣʯ֤ſȥܶ鷳ҳҲ˰
Ǳľһȥձ
ȻһҪðǻʯҪȥԼ˼Լӡ
ﻹһرţҪʱó
֮սĻձ´ĻͳغԸйʷ϶ٷ˽ձҲһֻ۱һֻۣʯ˾ԼνݺãҪʱƤ죬ŵȻǲ򲻵ѲҪóΪá
ԺձⱾɾͽˡ
ʯ׳һܲһģ¹ѫɶŪҲǲܵ¡
л󽫾ΣСһǣЧҴ󽫾ڵ̱ܲˣʱڵĶǣйָζſϼҹϺаԵ޷ˡʱڵձ˵ζſԹó׸ı岻յĴ
ŵʹĺڵ򣨺ܿװĸж뵽ʱǶл쳯ĳݺʯеǰĶһӶˡǵģҪԶڻĵĽ¡ߣȰ˵ǼǸõ⡣


 
ʱĺִǰˮǵĳǼµġ˯ñɳ㻹ԵʳʯӲľͰﴢĵˮܿʱñϴˮԱײʵûл·Ҳȥˮ֣ʹˮһҲԶС
ʯι˺ڵԶ󺣴ˮסĴζͰõȥֲʱˮֳĳǻ
ĵˮҪвܼӸǱ棬һͰܿһͨȿˮÿúˮϴˢװ塭ʯеûİԼͳͳǿӸ˺ڵȥͬеĻʮ£ʯɲϣǲ·ϡ
һĸǵվͲ̫ӵ¼෢ӡʯԼ֪ĸƺ
һʷ۵ΪʼʮҶСʱڴ̼˴󺽺ʱĵʱŷҵͬ⵽˳شĴ󺵣üŷũҲڹĲϣʷʱڵŷһ˶Ҫɱļ󣬺ðЩ档
ҲϵȱҪƵŷñͬĻƽ𻹹󣬵˶һϿԻƽԶóͻȻͼֵȥðա
ڿ޵óУӢĺõ˳Ľʮͳʼй
ʱйҲûͣ½Ųʮֺʹٴʧ£һҪȼһҲҪսԾͺȻƷ˴ƣһɷϳֻҪܽӸڿ⺣óܡսӾּɴػָ˶ձó롣ֹʩйĺ촬ҲڷٷչغܲŸոտʼ
ǰѾһָ̫ѹο˰˰Ͳ˰֧־ű߾񡭡ðɣ¶ֵиõĽ취ǻʵҪƣүȻή´֣ڻʯǰʷıдȱ²ŵ˴ѵ٣1650Ժ黺Ҳ˼ĳʵ۵Ʒˡ
ϣʯʵۺ˵ͬߺӦߡ£ڵڻʯĿ﷫ʧںһ߼䣬⴬ϲػʯǰϣŻʯԺĳԶΣĴУغŵѾʼˣ⽫δˣϣйͻȻͣ½Ų
ԽԤʮȫѵĽ罫±öũҵȫĿڽԽԽĵʺ࿪ѣ֧ũҵϱŷ½ڵҲⳤʮĺƽ˥䵽״̬Ӷغ
ԭʷУŷ޵ũҵʱҲ⵽ķԣΨһס˶йûжסڴ˺ũҵĴУй½˺
ʯںߺܾãͷϵ̫һɫϾ񱶼ûУʮô˭ڣ˭δ
ͬ£ɽϸн꣬ű߾黺⡣
󺵳£طϱľԿݣգʵۼ֣δּġ
ͬµףԺϹغɶݳ£ؾŲսԴԴӿ뵺϶ˣӿ˳ﵽϣ˳͡ë׼񽫾ͽתͳ˳ƥʯ̵Ľֲ˴ޣѾʼջ
Ϊӭ˹򣬻ʯʿҪЩһҪǸеǻص˼һͣ˾ѵ죬ùһЩʱľסء
е˶ȿˮһмϱϵϢʱ䣬Ȼ֯ݡʯЯطһЩע
Զͱش
ǵɧƽߣһɴִо
˷ġҲʮر֤
õһ˳ŵʻʱ򣬻ʯҲɿظȥӭۿڵʿҪЯףҪΪ֮֡ǱʯĿе׷濴룬ǿЧʱˡ
ϵۿڵʱＷһȦʿУĶҪ˱ʯﰵԸˣЧ
߽һ͸оˣЩʿֵҲ̫˰ɣԼ߳˶ûбע⵽
ˡ˷һʱʿըˣһƬмŰݵμˡ
ʯߵȺߣſһУٶСŮԣлʮǹװ
Ů˰ʯҲ̲סһҺȻע⵽ǴƤڣٻ˼ڷǻǴִŵũŮ
ԼһûƷζ󣬻ʯһȻЩɣǶνʯ
ϰһͷ񣬻ʯĴжţһμ⴫潫Ҳܽš
ʯɨΧʿһۣ»ĿŵСעӣһĿⶼЩḾŮϴת
ֲһӳôĻ׷棬ʯЦһ䣬ȻЩ˵ɡ
վԺЩͼġ׷桱Ŀ⻹ЩŮϣǿһͷϷ׷¶յɫǵҲվΧЩ⣬ǵ̬ЩӲй©ĵĽ䱸;衣


 
һֻǧʿҵʿܾûмˣǵðλˡ˵ŻʯͳЩȭǸǷ׷вҵ
ҵʿҲǵȻѪգұ֤ûж⣬ҲðǵŮ죬㱾˵ʯĻ´󶨣Ҳظ
ǻʯһ·£һİĵطܻǳǾԼĺף˼˵Ҫ˵ǣէһôҲߵ˰죬øǼЦˡ
ЦȺԺ󣬻ʯͻʾʿԼȥæˣҲſػʿǵڡЩŮȻߵ̧ͷҲ¶ǳЦʿǷ׷״ľ
ʯεҡҡͷһֱҺȺԶԺ󣬸ۿڵʿǻûȫعȻʧķעĿ
ˣСǿȥ˵ýƸɣⲻɣһʿͷԵһ䡣
Ȼȥǵĳ˵ýɡʯȫһʿǰٲ飬һģÿֻеһ³ˣſԳףϿȥǵĳٰɣһΪ˵ý
лˡʯߵĻʱɽ

ʹϲٵʿų붴
źͷﱻȥˣϲɫɹٵһ־ƺ󣬾ͼظȥ·ˣǵصԻ͸ֹֽС
˵ʯΪϵ߳ٲΪʿĳϯҪͷҲǵĶͷ˾ģͷûҪӣԸʿ֣Ǿ;ĵ뿪ˡ
»ʿʯһɸ٣سҲزμͶӦļڱʿǿ޴ĵ
߳ſǰʯһӹϱѾǴˣĦȭƵҪȥֶʯЦһסûгףҪٵģҪֵ̫ףȥ˯
̫ˣȥҲ˯šʿϲòӦţ۾һֱʯıȻһѾ˹ȥ
ʯȻʧЦֲףôô
컹һϵһȥţҲҪһԴȥ˵ý
Ȼ˵ŻʿһֱŤţʯٳٲȥѾóˡʯɿʿһشܳȥˣֻгűӰһ䣺úɣӡ
лˡʿҲûȫʯſڵ˶ѣͳһװˮƤҾŷ硣
ʯȻԼҲɵЦæ£̬뿪Һûע⵽ʿǵҸĺܼª
£˿չΪжǧŮӰ˰١
ͬѮĶոʯ׺ͻ⡣
ͬ¶ʮգձĹĺڵ˴ͭһǧʯЩγεͭҲϲʤ￪ʼɹͭǮڵڳϢ
»˻ʯһǧڵݵͼ۹ǧʯʳԶõ̳ȥɽˡ
ͬµס
ƽˣһһ£ʲôʱһʯҵúƵҲԽԽ
⹫뿴ʯ䳡սǹѾһʿɢ±а˳Ѫġ
ɱءžһȡ
ɱǰʿͬʱͻ̣ǹǰĲ˵ǰϡ
ɱͷһ
ɱʿش˵Ĵͷ

⹫ΪΣʯʵ
룬ʲôã¿˰˵ˡ
ǰʦɣ
ǡ̾˿ֱҰھֵͷյϴڿ͵ĵһ˾ʧˣͶ·֮¾˹ҪʱκΪȻñڣôȻҲһЩлߵĹҲ˵Щûʹ˳
սǲͬģ⹫տ϶ǿʿһҪѵ׵нֹɱ
̾˿ƽ⻰Ѿ˵˺ܶˣһٱˡ
οǲǾñϴǿˣ
ˣǲ֪ǲǿˡЩҪˣ⼸£ۼҴûиƽҹ鷳ۼܰæˣƽǲҲðۼһæˣκһֱʳôûж
һС̫໹ֲκ͹ʣʯȻ֪Ƥ죬Ҳˡ
⹫ٸһʱ䣬һ±ô
һˣƽһҪ˵
⹫ġ
£ʯһ˹ˣ˳ˣѾ׼ٿǼ飬ְҲˡ


߽ ƭ
ʯͷȽо飬ȻٱǼ¶

ܾûٿôʽĻˣϸĸմɽϻԶڣҲվ󣬻ʯһǶȥſʼ˵´ëڽݣҲ˳ս
ݼ͹ʱڵĽأλ˳սǱ
ūýݡϹأÿ˳Ҷýݣͻᱻִ˳һ硣ɶ뵺ϴţҪոϲɶͱ´˵Դ򿪾档
˵˵鱨ɡʯӵͼ
ˣλˡʯĸر񣺡ݱнū߰٣ӽ٣ǳؼ̣ݳ㡣ūԮڸݣԼһǧԮôҲҪһԺŽսһǧһǧ壬ھѮ⻹ҪҲȷϡ
ž򼸸һϣʾ˵ˡ
ũʱڣݴ˵Ļ֣ҾȻӪֻѵӵʿսŷԵԶһֱõٿǧսѵӿ㳲ҾȻӪԳƥս١һǧ壬ĿǽݵĻݿ֧־˵ʮ졣
رΪȻ˵Ȼǹݣƥô󡣴ˣʱӵսŮӵˣְΪҳŮһռ£ҹζࡣ
ǺرΪһµİжأ
شˣ٣ҾȻӪ˳ӪûʱֻϸǡսҾԼؾ˱ܿܳɹһĶ¡㲻УҲ԰ȫ˻ء
ʯİЦҾ磬ҲôģŽǿĴ㣬Žһƻ
˳սϺԵԲϹؾ˺ͽؾسŵľٶ˳񼸺ûܵ̽ɧţ֤طʿѾǳˡ
ȻݽūѾǾ֮ô̽ʹƣ峿ٻźȡѵоų⡣ٽǿҲԱʿ䡣
ʷǳɹ˵ģԻʯʮʴңǾΣ
ǴҶûģǽһɫܿ˵ɰ֮
ȫ֮ƣʯҲٺǆ£Ҵӵ߰ٽū
ǲѶסӴܵĺ̵ļƲ߱ҪҹִУڵϹķֱҲʲô⣬ûʱںΧѡ
ܶԻʯļƻҲʾԣˣèҪ˵ƴͻΧѵֵǰǱƻؽݱȥҲʲôá
رҲѵͬһΣˣԣʦΧǱڣҲӲҪס̫߰ǿˡ
ʯֻ΢΢һЦ˵ǧܣҪ˵ˡ
ſڵʱ򣬷ڵĺ鰲ͨеˣ⹫ˡ
ԭʯٿľٶǱ·ˣûʯһڱʲôͼҴҵظϹˡ
ǧܣѱҪڻ˵Ǽǣʯͼ´ڹԼɿܵſڣȥӭ⹫»ʯҽǰʦѱһ׵ϹԼҡ
ܳӪʻʯͿ߹ˣʯͷһ٣ƽ۾Ϊʲôۼңѵʲôײɣ
⹫˵ﻰʯЦ˵ĩһ˽°ˡ
ºһÿӪʽȥˣʯҲϿ˽ȥ
͵͵׹ɫʾڹѾˣʯһܲ˼ģ±龭
Ϊ͢Ѿ׼ҪȥԶǰԬ飬ϸ·˺һСѲ̽󣬾˰׼ȥˡ
и˳ʿھţʱᵽ˻ʯҲһةҲһٱӣ˵ᵽʯֵʱԴܲѺá
Ǹùʹӵ˳پ˵飬̳ڹľʯͨˡʯ¾ȥ飬ԼɽԹá
ԼҵȻȥᣬһͬŷ˾׺ǸͬŲ֪ʲôط̽飬͹⴫￪ڿԼҵŷ硣Ȼһ죬һҧǻʯģԼҵĹȻǳûбռʲôˡ
Ǹù˳ʿײǹڣұװ׶һ١
ʯЦ½˵ҾȻӪսҲҪԶ飬ͬŹϵܲǼ£ĩټôĩȻȥԴ˵ãԲŹ
ƽ˵ǡҲͷ˽Ե̫ûƷˣۼҸˣ黹뽫ġ
֮䲻˵ȻԼһиСãǴԼΣ


ڰ˽ ս
ʯܿ˰죬˿ıҲڿһ˵ʲô
Цһ£ղǧܲ˵ԼһиûŮôְ˼Ǵ˿ȥԼף˵ƸԼСŮΪޡ
ôرʯ˼ؿԼǶˣиӻ˹˵ǻҺ޵ԼҾͬģȡ裡
ְû˵Լһͬ⣬ʼ磺ȥ׿϶ᱻһ
Ҷɽ֣ܺͻʯӿʼദ˴˼ѾǳϤˣһʯɫ֪ʯѾļƲߣΪΣ
ʯֶã˵ͷǺơҡҡͷǰûʲôôˡ
ԼұģôˣֻǷ
˵գ˶ĪȻҲʻʯο¡Զ֪һܻȥ˻ˮģǾϣصš
Ȼֱֱĺرˣлֱ˵
ûشȴһֱŻʯɫˣةȥְԶĹԱԴ⡣
ʯ̾˿˹ȥ
д󶨣ͷʺر͢Ҷ׼һתԶ˵ҾȻӪĹȫԶĳУԲԣ
ˡ
ܽʵԶһĳԴпҥɢôҾȻӪǺܲģ԰ɣ
رȻʲôϵʵʵػش𣺡˵ò
ߵؿ´ʣղֺʹ˶˵ľǧܵıҲ֤ʵŮӵһԸԭҲûŵʲôԼŮԼǵضֳ¶ͬŵìܸʹһϵûУ˲׵سҥʵ̫ԩˣ
ȻҶûʯеʧ񣬵˵׻ʯҲȷʵûдӦʲôرҲ֪ʯȷʵԩʲôϵ
һҧǴģԼҿϴˣˮͼԼҵĺڹôЩҲ۸۸̫ˣдܷ߷ߵһӣϵļⶼŤˣѪɱУСڱݺ
رѾȫƽȥˣͷԵʲôҲ벻ˣΪʲôҪȥС˵ļף
ȥԼףΪʵ¡ϵ˵Լôˣ϶һڻؾƻûǴһҾͿԿͲǴģԼҴӹǴұʿҥȻҲͲˡ
ȻѾ˺ʼĨڻʯʯСЬҲǱȻܵļҪƻ˳УȻɨأԺҪΪѾȻӪĻҲΪǹ˽
ʯӿһ䣺ͼӸֵô
һ㶣ž΢Ц
ʯڴʲôգٵڳĻڹʼʩǼ˻ʯһȻٻ͸оԼһڶûʲô˵һܲøͬ顣
˵Сˣر˼˰죬ٴηʣǴӦô죿
˵رʧЦˣҲһƬЦȢֲǼ޳ȥԼΪŮҸҲðԭȵĻջȥԻʯȻ޺ղҲ˵Լһһ壬˵вӵܿΪ
ԶҲȡЦҲϣԼͬ£ϧǿ϶ӵģֵܶˡ
͵ΪֹˣʯЦһ᣺һжرȥ죬ǵƸҪܵķ񡣡
˷ģ϶аЦݣְһص׼һƸ˾޻˵Сȥ赹ԡɣҲˡ
ãããС½ˡǧܣ˵ūɡ
ˡ
ݻʯ鱨ԽݡһĺȻмӣȥţҲȶĳԶս֮һ
ǽݡݼļҪ·ū̽ʹƵʶ¼ˣ˹Ŀ˵˫һֽ
ʯǿסԼǬٶϵµĶһֱᶨƵĿ꣺жϣū·ˡ
ְ˵Ƿ⽨ӵռ鱨ûмԷɸѡ
Ǽرȥ롣
ߴߴشо顢ڡ·һһ첱Ӵ֣ʯҲǣ˺ܾ²ʲô˲Žͣǧܣ˵
ղر˵ſھֳһ£ͷ˿£ǽر˵
ҲҪɣʯ͵һӣָȵҾҪ˵·


ھŽ ս
һҧָһ·˵Ϊ
ҲɣôʯĻȥѵͷԻģԺǾ͸飬Ժ뿴һ֣߰Ҫ˵һ׼ô
ְס
ȥɡ
ְְˡ
κ˶вűˣֻԼжϵ򣬵ʯΪԼǰţҲδػ׼ȷսΪһֱڽӴռ鱨鱨жӦø׼ȷŶԣԺڡгľ٣ôķܻһ˲ֱɿ
رҲȥʮˣԺ·ѰҺʵķص㣬ļ·Ҳ׼
˼ͷһ£б޻һˡ
ְ
ҪҲǾļƻ·ϵļƻҪ˵Եף𣿡
ְף˷ġ
鱨⣬ʯҲ㿪ʼı٣ЩٶʵʹгɳԲı鱨ԽԽϤ
ţǧʱָӣĹֱ㱨һҪסֻǴ̽飬лͼʲôģǸǺֶΣǵĹԻӡ
˷ģְ֪Ӧ֪ġ
ܺáʯǲϣ鱨ͲıְȨ壬ôҲûʲô
ˣǷƻʲôҾжٿõʿ
Ѱһʵĵص㣬İٲסūӴܵĲӣȻرһ׷о
ŻʯʹԽһ뷨ڻбҪıٵ˼·ģ뿪һξ룬ϣһȺƣĽūȻ·һЩ·ʹսָӲӻǲʹԭ·أͶرӽ׷
ȷŽūһܣԶһ⡣
ȷš
ʹˣİٲ߰ԶʹԷҲܲԭ·ؾݷ߻ͷ·ūһƴսӳվ
⻰ûʯ˳·ϣͿеµİٲ׷ϵ·ţȻɥ֮Ȯȥ˳
ԶĵǺеģϵȻزսѾ˵ȱˣʯ֪ͶսˣҪİٲٵ߰ٵоرıô
رػش𣺡ְġ
ãʯЦվȥرľ󡣡
ߵ䳡ѵӵʿܿźöУرӳУֻӡ

İٲֳ飬һȫ˲õĳìǰͷ϶˺޲˿ֵһӡ
Զ˿Ϳʼ棺ǳǹûж̱ⲫ
ūǴ඼Բܺͳʯ֪ԶʲôȻǹԸһ͵ɱˣвٻŲ׼ⲫսлܳԿ˿ûʲô飬ر³ȥָһӣϰľľܺˡ
Զһȥ׼ˣϾĻʯͺرһЦԵúɡ¹۲һҲ̲סʣˣ˿Ӳôĺ;ô
Ժ󼸰˵ĶͲÿĺʹˣҪٵĿָӡʯսĺʹĺ̫ģˣԺֻӪָӹٵĹͨϣԺҪװЩСģѵʿŹĵͳһ
Զ޴ģǶӻǰһĴͳʿźųǰȥ
ϰ󣬽Ѿɫ԰ףͷ϶亹
Զ߻Ҳɫɷףµ˵ˣְҲΪûˣһܻū
˵⻹ѣʯѾܶϰˣһߵϰҲʿ˺ܶģǸͷӼɣΣǺܿͻ֪ˡ
Զһźر˵ϲֵܣǿ
˵۹⸴ӵؿ˿˿ϣְ취̩ôҴûм
ǣ˿ҲεЦһ£̩ȷʵǿìͼɣսǽġʿļɣǺر̵ġ
ʯЦһû˵֧δľ飬ѾʱĲˡ
رȴԵЩѻֵʵֵʲôĵôǹܲ
ȷʵܲҲǵĴ˵ǹʵսĽҲһܺáرЦݿ˸Уҡ˼ͷų̾һ˾һɣϱ޹֮
ʮҹȻӪȫ嶯Ա


ʮ ս
˳շ桢ѡӪҹݱԤ쳽ʱִ£ٻԿؾ϶Ž˼Ʊسɡˡ
ӪеƻͨʯµľһãºŸҲһװ
ͳȻӪǰūӵıؾ֮·أʹӵС
صѾѡˣ·ϵķҲõͨ
ʯ˵ܿʵ⹫ʲôҪָô
ۼҵЩҪͻƽ̵ģ¾ú˳һȥݸȫŽûܽݱؾô죿ū·ô죿ƽǲи׵İ취
ʯһ£⹫ĩҲͱй֮ͨ·ϣͷͿ֮䣬ͷоһɣ
룬Ҳһ֣ãۼҽƽġ
սΣ⹫ǧ֮壬ǲǾⳤȴΪã
ƽԲӣʤȻǰȫģԼں󷽶ҲҪǵùﲻ죬˵ʯľͲ԰̵ģۼΪȻҪȫˡ
ʯҪȰɫҪۼУʲôײɣ
ˣ⹫ɣһҪھսһʲôʧĩɵ𡣡
ȻӪҹ͵ϰ賿սٸһϵԤصʯɳ̽飬ս͵ؿʼϢ׷׿ʼ·Ϻͺ
ˣݷ̻źţŽѾ½ˣϣûʲôֿūӴˡ
콥ˣΧɢ̽ڴرˣū·ӴܣֱҾ
ǲüоȥ𴦶½ˣʯҲ˿ͷЦǧ´ˡ
ˡ˵Ҳ̲סЦ˻
ѡصʯ⣬һԽĶұڣһļĺغʿǲɽˮس䵱ӵġ
ǰһ߰ʯͷľͷɵļʣʺ滹һǳĺٳǾͷɣǸʦҲԸͷ
ܻһԲεĿӣ³о·ƽֱ͵һ򣬲Ӱϣ򱱳̾͸ˡ
ῪЩҲǲܵģֻʮԶֿԺܺõڻЩ·ϡͨЩϰҪ˵ᱩ¶ڹºܾãͨô̵ľƥҲˡ
¾ĵһʵսʹоѡĵص㣬ѡսս̫ˡ
һ̽رūҾʮϾҪˣѾߡ
ûбְɣ
˷ģǶСĵġ
áʯúرԶԶܿһȥ
жӡ
ѾõľȻӪʿҲ׷ӡ

һ



˫ڻ֮󣬺ͣסֻİٲǰھһ֮ͣסˡ
ǵȲ˶õģΪ֪˳жˣҲ֪ʲôʱ׷ʯһߵ½˵Ǹ٣·ӡ
٣´һʯֻһٵо
ţǵġʯ׼˵ȵ󣬶ʮҵĽū
ҾǺΣգĿɿڴ˵ƽϿѺرٻþһս
ر׷ģ˷
˵ѾȫҰˣȥ·ϰڳһ˿ս
һʿվǰţЩ˳һ֧量˿ϲԣֻ߸˺ϸڻֻпṩԶ̻
˫ضţսһƬž
Щܲס⿪սǰĽգ̲סǰĻʯһѣƽūڵʲô
Ҫ΢һ
һӻǲٴνŵʵѵԶȥ
ǵȵ𣬽ūȲ𡣡
Ժ󣬺׷˰ѶƾͷǰԽɢĶлǰ
ŹӵļƳǻ
ʯŵ£һġ
ӵľš
һĹûзŵˣǰٶ΢΢һͣȻǰƽ
Ź
ֱۻ£𣬺ҡ
ΣѾƽʮˡ
ҾΪʲôôǸ⹫
ʯսֱڰգͷҲصؽ˵һʮҲ;ƣˣūԶǻҾҪԸҪڶʮ岽ڷ䡣
ʮʯΪҪսˡ
⹫ȫעžӵĻʯʵûˣ۾һ˲˲ؿűƽĺʿͻȻٻֱۣҲͼٵ
ƽ䣬ż䡣ӵľͺɵ
ַɿңְѹѹֱ°һ߸췢ǷɿΣǰŵĺʿȻֵֶ㣬Щмˡ
׳ֶܵûйˣʮ˵û˵ȻһߵʿߣŲμӲ
Խ·ϣʯĹ˶̴ٵһ
һ߾ٵĹˣ΢ЩŵĻʯ˫ס˿ڳ½˵ۣҪоվȻūʱҶС﹭Ҳܲ
˹ӵһֺˡ


ʮһ ս
ַųһּͷ׷ʧǹĶ΢һ¾ͱ˽״ĺŽҲ𣬺ʿɿؽս
һŽ𡣺źһϵرûеһ̱ӣת۾ͻųָܼͣӹٶɶǲǰ׳ˣ˰һԻսǹ̾ͳΪ衣
Ұ롪ȻӪѵʱһƽȿʼѵʱѾ´˼ٱˡ
ŭűĺʿסǰʿЩİӷЦݣԲܶǰȻȫעؿָԼǹ⡣һ̤ǰʱȫÿⶼˣʱ׼Ѹٵĸ񵲺ɱ
ת
žȻӪٵĴÿʿǰʿܲ˵תӣѲԼٽǹĺʿĿ⻹ƶĿࡣ
ɱ
ȻӪʿһͬʱźÿ˶ȫ̳еĳǹϰٸǹͬʱһ󲿷ֶбյߣֳֶܵĺʿֱӱǹջۿ
ʹĺʱ쳹˴أرָʿͬʱתһǹˣ͵طѪ׷ڿлǧ̬Ѫ꣬ڵأɽ
ʿû˸ȥãͬѵʱһκƽųǹ˶ָͻ̵̬
ٱĺʿ౻飬ͷ̴ܶ˲ȵؾѾҲڵŤ˼¾ȥˣֻи˻ܷе˷ȵȴһȻʹѾ˼㡣
޶õǰεѵУиҶһ΢ξͻ⵽ҵı޴Ƕʵʵصȴһ
ºͬµһǹǴһŴͿɱһĽ֡ûе꽻ĺֻнǹ죻ûѪɱĺУֻ׼һɱ¾
ʯȻˣҲ΢΢˼ûȫûеʱūºһܰǵʿ⡣
ԱߵӶ͹ÿĳۿ°ҲˣԻʯĸ̾ûκηӦǸûзӦȫûߵĻ
ֱһʿʹǱߵĺŽʿɢںŽ˼κ鶯ŷһȻСŲǰ
ΪĳǹַָԳ˼Ʋ⣬ʿԲڻԼߣǺܲҡ壬ˮƽҪвȴԳֱֵֻߣʯЩʿһնƵ֣趯¾ֻȥˡ
ԭҲڻʯУǹƾַܳӳˣʿһƣʿҲӰ½תͣ俴ʿţСǰƽ
ǿĺǿȻèʯźʿ⵽ĴȻһŤɹŹֵͼⲫ
κĶѾϴܼˣǰļʮ˿ʼͻߵҲᶨǱҪҲԥʯԾҧЦ͵
ȻӪٿźʿĽŲľ룬ͬʱٴβ
󡪡
ѵУʯϵģоһڶʱÿʿҪתԵǹκһʿİȫۣͬÿʿҲҪͬΣա
һʼıԼıܺѿ˷ǿı޴ʿγ䣬ȵһضȹԺһоԽԽ˳ˡر˺ܶϣʿ̳ǹԽԽԽԽ׼ȷ
ѵʿڶУȫ˾ҪͷʱƣʿԽԽǵͬ飬ҲԽԽõ̻
ת
ںʿ𵶹һ˲䣬ʿٴǰĵˣȫת˾ʮȡ
ɱ
һδɱͬ磬ʿĿɿڴؿŸոջԼĵˣͷѳǹӲ޷ͬڣԼҲʹ
ĳͲҽٴһƬ


ʮ β
ʿٴǹָ˹̬غѪҺ˺ɫཬһʱδĺʿŢзһ
ָӵĺŽһ˲Ȼֹͺ˫ļһʿҡҡڰڵţǶŮսʿҲδԹɱ
б߹޶ܲ࣬Щطνز־֢ƾµķ⽨ʱսǿػɵģʿǱܵҪԼԼвĵˡʮͽӵĳγԺ󣬳Ҵսɻ̱桪ɱѣƶ̱ʹ˳ʷ̨ҲסìҲסǻҪʲô˫ֽءǻʯ˳رʱֵⷢģûѵĻҲ治֡
ŶӾӴԲսЧʵؿƾӡ統ֵоעбֺʿԺΣնͼԿҴսʱȻӪһָӹٿԵӦֵӱ󹥻ҴֶΡ
ϡ֯ɣȫһָսʯеļԱӣʷɱսҲ׷ҿԽʱʱҪΪǷ⽨Ӿʲôˡ
žž
һѽһѵصͣ䵽棬еĺʿžһƨڵأɵɵؿǰ˼սȫȻûע⵽ԼѾʺ
ֻս֮޵һſצ¶ѪĿʱסĲǺʿ˳սʿǰźӣĹֶ±ҲãȻؿǰɱһ˫۴£еĹ׷ء
ǹӺе±ҲɫҰףмʿѾ޷ֽ䱸״̬ǹ֧أҪֹŻ¡
ʯǰһָߵġ
ȫǰ
ǰϱˢˢǰǰȻǵĺúܼٳأѵʱʹı޴仹ǰʿѹƵûз˷ܵĺС
벽ߡ
ĵһšȻӪطͦǹǰǰ󲿷ֺʿĿİغˣеĶƺ͵ضǣĺŽҲû
ڵϵЩʿһĿãȻͣڳǹǰжˣżһʿһĺУ·赶Ҳת۾ͱǹ
æزǰʿ˵·ϴǵĺŽǲһѾ壬·ϰʿ㲢õӴܣǰĵֻбӰˣһǰͬܵĿһ㡣
̻𡣡ʯʱѵһ£æ󷽵źš
ò׷˵̶ȵطƥ׷ս
ʱȻӪľ̺ȵɢ
źرһشǰʯսҲɧŴ̤ǰһ£ĺ鰲̲ͨסгˡ
ùңܰȫʯͷһĽǶȥɡ΢ЦŴ˵ȥȥ
ˡ鰲ͨһѳڿлһ⣺лˡ
Ҳһε֣һͶ뵽رȥˣʯӵǰĵо׷عЩµˣȻвӸϽġ
ʯͷ»ڷ㣬ľ״̬е˵ǣʯᴥһѣ⹫̺ͱڻǲ̫һɣ
ţ·λһȻγѵȻУһһ̫һˡ
Сܹϰ̿ʼ٣ƥĳײһӶܵĺתۼͬһ׷׵¡ֽǰͣظϵĵоǹûѶȥ׼ں¡¡ţЩŵ±еڵµ߻أҲվץǹܲǰӡ
٣ôۼҽ˵ȫһ²˲ǣշԼˮѾһ°ͣϿһĨ˸ɾԾʧ̬ͺݺݵصߵĳһۣصһţ
Ҳûм̣ſڽؿ˰죺ְְݣûУûС
ǲǽʯΧˣǱ߾ɶ߾

ˣδūսЩɹػͶˣָȺͷɥķ²ʻʯδòźáʯǰɨǣһˣҿúΡ
һ׼ߡ

ʱһƬ޺ÿ˶Ǳǿġ
Сغһɱе
⹫뽲ʯһĿ


ʮ ս
ԥԥʯСģۼ룬ǲ侫׳ʯɫϿҡרעҲЩ߿ˣۼĻԺǰͶҲһЩƽΪأ
⹫߼ĩи˼ūЩءŮ˺ͽʲôҲǣտͶϣܽˣ޷ʹãܱҾʯͿؽٷϴˣЩȥԿʲ˵У¸ǵҰġ
ԺֻҪҾǿЩ溺ȻͶҾܴܽūЩһҲ᲻°ŮʯЩǽͷݣǿȻ˳絹κβ˺ҲԲʲô֮߳ġ
һȻı飬ڻʯ˵ʲôԣԽĥԽȷޱȣƽ߼߼
İսһѡһѵؾ£Ϣ׷ûлٸڸ׼ս׼۹ķ⽨ƶȣʯзǳ޴ǵʷؾʹսһʼﴫͥСʤսæŸ׼ȥˣԳɵİܱ˲װؾʹ˱һɢɳϮʱɾ
ٱϴ˳սʯһֱĻоϮԾȻӪϽսԼȥȡ׼ľҲͳһ㡣սսƷĻȻΪ⵽Ϯ˲
ºֹһʯͿͷܵսǱ߷ʬ壬һ˿·õֿһʹ˻ʯȻ֪ڸʲôԼҲûʲôϵҲͲˡ
һֱȴ˿ʱʯſطˣرµƣǵҲ޾ɣһƥƥȥˡжٶߣرǾ͸ݻʯ׷ᣬȻܺѾõȣԱر׷ն
رһ񣬲һƨڵأˣʹ찡Ҳ˵һƬ׷׽Ҫˮ
رʱ򻹴˼ḾŮ߰˸кӣЩǺ𽫹ٵļǺرµսƷһϣʿǣʯĿ
ЩкӵĴܼ򵥣ǰչػᱻ׷ʦͯᱻ˸Ϊײ̫࣬һϲˣЩС̫ҲΪеĳ
ʯ˼°帾ŮһǻʯĿɨĳŮ˵ʱʿͳסͷʯһֻʮ塢Ůһûȥ̵촽ڲҲǶʮŮԣǳĬһԲԵЩ¸ҡ
ˣδǣʿѾǾԣƻؿһж̹
δŮԣʯҲİõ㲿µ⼸Ů¾ǰһģʯϹȻһ飬ȴ΢΢Щ̡
һ˵ҲҪɲЩŮԣһͨ籨ŻǴ˭ͷܲˣҲû˸ðհѵ˵˱ؼҵţʿǴðɡܵһǳͷԺ󣬻˲֪ôǡ
ﻹյءʯһ£ʿǷйһоͻܵӰ죺ȥ·鷳̲סЩŮһʹ
ݵĽūһʱˣ˷ġ룬оʯƺеˣһ£һһҲˡ
⻰ǸҲͷ׷ǾڹؼʱϧҲڻصǰͿƲסԼ˵ʱֻסڷ²ߣֱͺ޸ĸֻ첲
ʯҲͺԼ£һ²ĴԣʿǳǶ˷ܵشӦˣһϲ֮࣬ͺݺݵķ²βһѡ
ͷһرʿǵĿ׷ڼŮԷ²߮ʯͷȵ׼ռãȻնӣسļͥ˱ϣ뻹ҸᱻսһսһʯģԴ
Ҳͷͬףԣԣնӣƽ߼


ʮĽ 
صԺ󣬾Һֳһţ¹ٱɴ˻ھӴʤ
ʯٿʱ飬һĸٸϲɫս档Ҳֺվһߣü۲ͣ趯͵رųЦȻ΢Щ˼ס󣬸һֻᷢһΡ
ȵԶϸ㱨ˣºͻʯֱ񣺡ˣҲһˣնİʮ߼սʮƥʮѣԲٶʮ桭ϾС
Ȼʯ˵¾ǰһ׼İʮ߼ȷʵ޴
ȷʵ޴
ããá¿Цתʯ˹֣ۼȹϲƽˣۼȥдˣƽԱ㡣
⹫ߡ
Ҳһױȭ⹫
־Ժ󣬻ʯھһЦĺܺá
ʱ¾һƬҫ֮ÿ˶Լְڴսеش壬һںҲƴѴעṩ鱨Ƕô׼ȷʱ
ˣεĹ㹻ˣʯڵһŴȺ˵ĳ֣ҾȻӪǧҴƣһսնʮǴʤǽһնﵽ佫İٷ֮һǴ󹦣⽨Ӿγ٣ÿ˶йͣǸֵصıǣҲս١
սս͸ż죬Ȼӣʯñһ߾еϱǳҪӵٶȲ죺رȥѡʿսһǧ
ˡ
ر׼һѫ£ҪһЩͻʿѫ

رĹս¼ڰԺĸѧϰ
ʲôҪǿĶô
һ㣬ǹӦãҪرѵӵľǿʯһֱľƺͬʱڵƺĽͼҶкţ¼Ͱ׼׻ʿۣЩȫһɵľս֮ӵǿƥ;ס
Ȼʱũ񣬵һҲǾĵײʿսʤ˾ȥ׼߽ʬܾȿֺӴܣԶʱսʤǿġ
һսʤߵҲƣˣ׷һ㶼ֻܼڶԷĲϣΪӵƥҲ϶࣬˵ռ˲СıˡֻҪսĲܹͣôܰ潻սͷųӶ׷ø顣
ˣ¶Դ˵֮ԱԶüɫһݵأ¶ɣⲽ֮ǷǴ
ΪɡҲһƬ̾ӵ֮ͳͳ˵ϵĸĳƺֻεվһԣƺȥ
źˣϵܣֵܡֵǶʯһ־üĸ֮ͺֵܵļЩϵ
ر˿ʯ̽ʵŰ֮أ
ʯһ̾޴
ʷϣй͹ϣչϸĲսŲпԵĹŵһû䡣˵ĵλ½𽥱ĳΪ֮СûûеλûмɡոʱһϣʱڵĹŵ·ȻŽһɽӳΣйٳûвһΡ
ӵ޴󣬵˵ȨҲἱܻͣáȨաΪ񡱵ľƸûĳලĳģʽ
ʯĲ²ЩҲ֪غҵġġ񡱸롪塢عٱ˵ˣֲӴԿǧݽطһֱΪĶ񷨵ĵͣǲͬɱ˵ģľʱ
ǿءأ֮ʦ޼᲻ݣɱӯҰǧ
ǶصӡһƬž޿޲ɡüĿϲɫЩر˼Զ࡭۲ϺʯȻȥˡ
ô㣿ֿʼļְˣ֮ǰѾйԿʯøȥ׼евСļ鷳
ҾȻӪľǸսʱ񷢷ŵġʯЦؽһȻ˵Ĵ㣺նײ٣ĩΪӵһÿնһźÿ㹲նһÿ㹲նһÿʮ㹲նһ⹫Σ
ƽ߼˰ɡ
ж׼͸ٷȥɡ
ããҴƣÿٱն弶ɽһƽ쳤ǧս԰˰ٱնټۼȹϲƽĴˡ˵˵žЦüۣԽԽоԼȷѡ
λֵܣʯЦųŸȥλֵȻҲն񣬴սն弶
ô˼š̫˼ˡҲЦ˻Żʯ̫ǰ;طҲǶʿսĿͣⳤʵʵĹͰ
ϱ⣬ۼҵʦүѾ£ƽɡ°ʦү˳ǸϷҡͷԵ
ͣһ¡ʯ˿ͷͺסʦүɵؿº԰˰ٱҰսǧūնİʮ߼


ʮ 
Ȼºͬػشᶨòɡ
һˣеĴ˻ţʯ̫ˣǸһͰѵ˱ʮ
ɤӣ˵ֱ׳ûһ֮ɫȻǧūƽһٻۼҺλֵܶ
Ȼû˵ݵı飬ûʯбҪռһ¾鱨
⹫ֵܡֵܡǽū죬ֻܹǧսศοܶۼ֮ǰ˳һսǧūĿʵ̫ˣܳôһСսϵġ
һôı飬ڣҲֲǿڣǻû˵
ôûǧū²һƽ˵Ķ԰ɣ
ǣ
ƽ˵Բ԰ɣ
ԡ
ͶˡҴ²սնװѾǴʤˣܰնףۼ˵ǧūѾˡ
Сʯ뷴ΪҰսһа˻ȡʤֻܷڹپ֮䣬ܷ֮䡣
ڵطʣپ׼˭᲻ţ˭ָҲţ
Żʯǵı飬Ҳ¶ŸɫȻĸ̾ʶƽ书ұһֱֻƽΪʲôֻһνˡ
⻰ͷһºͳҲߣҡͷ̫̾ƽˣ̫ƽˡ
ŷйԻʯλ΢Ĳ¾ٴζ磺ƽ˵ˣۼ˵㣬ƽξͿˡʦү
ְ˰ٹٱڴ߰ˣ˴ˡ
һٶࣿ԰һⲻԼúˮôʯֳˣ⹫ûô˰
ǣۼʵϱ˭Ű
ڵվҿ˿ͷ˦ָų棺նټһ𣿡
æҡͷǳϿңְţš
ָֻŸıˣüɤء
ŸˬʻЦ·ЦĹһְҲš
ЦЦ£ŵ̯ϣǶ˽춼ڣۼڻ¶ţд˭أƽ˵ǲأ
ʯѾ˵¾ͽʦүһһÿһͽһ䡣
˴ˣ˵ǻƽļడ˵ǧū˴ˣҲŰ
˵һЩʿܱƽնɱҲ˵ƽʤ֮װ
ʯβЭ⹫ĩЩñȷʵûܰ˵͵˵ĩòô
¿Цõ̾ǰ̽ͣүү˵ϵõסǹ٣Ǻñƽı԰˱ūûһܣûŰ
ֵܣүү˵±±òסǹһս﷢ɡҵıһ붼ϱˣ±ںţ˺ܾҲϱ
ͷһۣѾܵ˵ˣֻüæͣ±±ͲŴ󰡡ôһʤ̣ƽ˵һˣҲһĴָ˵úñ
ѾһˣƽҪóܵ͢Ĺ˽ļѣ
ʯҲ֪Լ»ٴЭˡ
ƽȻɱУڽūһٻ׷ɱʮնİʮ߼
˵Ĺ˼ʹ˸ɫ棬ʯۿһһֻʱ´ӻͳһŲʯϳ򷢳սϳǿ鲼
Ȼдˣеذǿ鲼ڵϴ˴꣬Ȼų˰Ŵ򿪡
ѾˣŸĬذγϿ˸ӣȻС¡
˵ƽд֣԰ɣ˵ʱ¾ͽӹӾСĵ˵ѪϸؿѪ͡
ǵģĩд֡
üˣר־ʰǿ鲼ͷҲ̧ؼ˵ȥ֮󣬻ƽ鼤֮¾ʹһūʬϳ鲼պѪͿʼд£ҪϢʥϣ


ʮ Ū
ʮµס
ĺٴδĺǧ೤Ůڽ谶ǽⳤǽڵ˿ϵĶѾ¶ˡ
ƽⰶǽοϴؼŰǽǽľդȦģм˴Ӳݡʯ顣
⹫죬ȵⶳʱڣĩͻǽϽˮɱݣοˡ
ʯЦŶ½͵ΣʱֻзⶳڣǸʱˮճϼıǽͻܼ̣ⶳںﲻ̤ǽھ㲻Ҳûʲôϵ
ƽ߼̾һֶһ⣺Ӫǲ̫ΣˣۼҾûǰӪ赽ΪãſһСӾͺá
֮佻ͨ㣬һū¾Ԯ캮ضҰûݣūСӼҲ͸ˣӪһʧ
ת˼ȦɽūǺã
ⶳڲʮ죬ĩ֯Σڸᳬʮ죬ҳǧŮڴ˴Եֵ⹫صġ
˾ͺã˾ͺá

ʮһ³壬߸˵شӾʦˣҲ˰ѻʯʱϲش궯˫֣ųһŬ죺ƽϸ˵˵
浽˾ʦȥʵݼۣܿ͵õټӼʱŷֶ˾ȻǶᶽκ
ʱκ¶Цݣ˸ʸ
˵ʱ򻹼ɫ죬㵸ĭɣκ˵ĽݱѾݸʥˣƽŲд౨ëܱҲרһװһȥˡ
˵˷ܵĴȣ﷢¸µĴЦʥմãմð˵Ц˴˴Ǹ˵ЦǰϣžһҵĿԣҲ˵һˣһԱҲŴЦŸæȥ
ŭһţѳſˣղžڶ˵úøƽ˵
⹫ˡſ˸ͷ
˵ʥϵǷƽѧѧ¿ҲǺ£۵һ¡
ְһµʯսЩã˫ֿʼڿз裺κ˵ëܱĽݱ˼ȥʥϵģʥϲ˵ɶݱκǻʯ̰κȻȿݱˣЦŻʥ˵
˵ʱѾֳλðһı飬ԻʱǻҲκ֮任ǱҲһǫЦһе֮ʡ
κ˵ʥӢһǻʯģһ̵ġʥϾʹϲǿ϶ǴˣޡʥϿ껹˵°µŸҲܸޡõĺܡ
˵ޡֵʱ򣬳滹˸ϲð˸ʮ㡣ʯߵȻڶ飬ŸҲϲץŴųǺɵЦҲһֱۣ°ҡͷǽζֻһ£ţʥϺκҲѧ
ѾŶ췭ڵأһ뵽ԼҲܱʵ֪ЦֹסˡʯȻҲܸˣȴôм㣬ӻֻһ˶һ
ʥ϶ۼҺʹͣⶼմ˻ƽĹⰡ
ʯϿ칰˹֣⹫ˡ
ƽ԰˰ٱǧūĻԻʹʤʥѾ̫Ҳ׷ϱƺˡ
⻰ûʯ亹ֱð⹫û˻ô
һӾˣеģ׼ûлɵˣڸҲ˵Ұսն٣ūûǧҲǧ
ۼûƭƽɣµسŻʯһЦƽǮ룬ʥҲˡ
ʯҲһʯأȻ»ǲ⴫ĻܣٲǸ鷳ˡ˰ھףµԳȥš
ûлصסʯͿһصߣʯæܹС˵Сܻˡ
ɽأôʯĵʵ鱾ҲǼëƤС¡
е㡭е鷳ˡµ˵
ҶĿʲô鷳ʯüëѵԼˣǴʤŶ԰ôɥ


ʮ߽ ׾
ƿźʯͿٵתʯûнٵܾͨ򵹣ԴŲ̧ͷˡ
ôˣʯżƾ֪²ãղҲһ仰˵
ȥ˵ܵȻʯݾͰˣ͵ԾŻ磬˵ӳڻ谵ǽϵĺӰذڶš
˵ʯ첽߹ȥҪٵܣŤһ¼ǵͷ˵ʯ΢΢һ£ڳʵô£
硣ٵ̧ͷһһʯӣվۼʧӰˣְͷˣҰˡ
ʯͷתܣôˣô£ԼҴӦô
ܿŵ˵ܾˡ
ǲͦõôʯʵʲô
ܱܿʯĿ⣬˹ڵϵٵһۣСܰүˡ
һʱʯֻתһˣһ˹ٵϷӣⶫȥʲôǰ;˵ͶҪˡԼҴʯûжٴҲмţ̫ˣе˵ͬ鶼תԼϣʯһĻԼҴŮײɻԼүӡԻʯöҲܲµ١
һЩʱԼѾߵˣʯ˸£˫̾ٵҲ͵͵̧ͷ۲ı飬ϲŻں޺Ͳ
ʯƼ͸˵ô¶
ٵְͷȥˣƵؿ˵СȥʱԼүСһҪɴ˵ͼȥˡԼҵ˶СܺܲãٰСܣԼҵСͰСܡ
ҲҪЩʯشܣֻ֪Сܸʲô
СܼҪү˵ףԡ
ȵȣʯ͵ذַ£ʵײӦҸýȥ˵ô
ܼѵһҺٵܳǰ˼ƻСܾܵذִֵ˶֪ܲŶݼף²үӵʱѾĿ첻ˣٵʵִܵļƲߣҪүӡ
С˼죬үӾŲСˣ˵Ļû˵ͱȥˣ͹ȥˣԼҵ˵Сֵģүһûͣܿ͡Կǰѹ̸ʯ˵ˣٵʵֵùүӱĵĲУǿŰߣҲûܹɡ
ʯ˻Ƶ˵ˣԼҪТ꣬ϥҲԴƵдЩʲô
վʯȦӣһתһ̾ԶĲڣԴ˲ǱǰԱǱԱûвƵ󶼻ȥԶԶ׼Ժϱ˾ɶˣͬʱĸΪ߽ĸΪԭܻٷһȥ񲿡
ΨµĹ֪ôΨЩе÷ŵʷҲ˵Ļôʯָͷ꣬صһӣǻߺ޵شе˽ֶƣǴҪô
磬ҶԲ㡣ҡҰɡ
ȻһʹʯڻûĹСܣվ߹ȥǿЦŰٵ֮֮½ȥľȥɡ
Żʯӵٵһ£⺢ӱ쾡޳
ʯȻɵܣϵܣҲ㣬˭ǽôźã
֪˴˰̧ͷʯ΢ЦȻôͰ۾ȴȫǽǣ˿˿κϣ
ֻȥЩһô죬˵׾Ͱͷˣ롣
ʯǲʶһͷ˿һŪĻӿ룿̫ˣ̫ˡ
ͷ͵͵۾ˣ֪Ƕ⻹ǾһٵҲŵô͸һڡ
ѳһϳȥɡǨŭˡʷϵʱӦЦ¡ȥļ򣬴Ц˵ûʲô
ͷʯڸ߽һܺãǿ󡣡⻰ĪŻʯŭˤŶ󺰳ţܣ¶ͽˣȥɣ

Զ
ǰߣͷһԲɶǰԶ֪Ԭһֽס΢΢ҡͷ
ͬ⣬ζҪ顣
ֽӵԺԬֹ˼¡£ᱲԺΪأ
˰Ҳû˵
¡¡£ˡԬص̾һūⱣ°ܻʥж֮ǡᱲʥ飬Ϊ֮ʱ
ԬǺһ˵ǣͬˣѪûа׷ѣԬ͸˵˵ίԴΪԶ̨£ξ
л֪ˡ
ԺԬ¶˾ģĳ˵ǵùңǻʯʦȫǰգҲһң԰ɣ


ʮ˽ ԩ
޺޵˵ˣ
ʯȻ˽пȴдڹʦƽѣʮգ֡ǶһҶԣʵо֮
¹֪ˡ
̰ܽū˳ǰ½֮սնİʮ߼ſŶǱּ飬Ԭһ޵ūپս޲ܣʯսݣ԰˰ٹپǧūϾͽ׼Ű
⻰˵Ҳһ̣¹Ҳ˸һǺ֮ͽ
Ԭݸ˵ĿлʯǳǺϣʯսˣȷʵº֮ͽԬָãԴˣǧ׵ãһ󰡡
˵˼¹ˣֹ񣺡¹һʱʱһŹģ˽ϹȥΪѡ
Ԭע⵽˵ʱüɫֺøһ
̾Ϣ˵ﻰ¹ٵСðѾһԶͬд˻飬ֻƸ֮ˣۿҪТ꣬Ҳ֪Ǳ߿ϲϵȣϲƸϡùʮˣָ꣩Ǻã
Ԭ˼һȻΪ˹ģǾһ½֮ǰɣǼֱȻԶĹԱͲġ⣬Ȼ飬ǸɴõҲȥһˣ׾ǡ
⡭⡭
޷ʷ˵˵ȥɡ
ԬҲԸЯһϾ¹ԱǶֺڳ˵ͣѹ֮ơ
˵ƽ⣬Ҳұȫһս˼
ϲݵ¹л֪ˡ
ףԷҲӦܵˣˣûʲôӣҲ̫ʣö³ޣ˫ʮҲ̫ˡţ¡

ƽ鷳ûʲô˵ģۼдŸκκƽʥǰ˵ģܷİɡ
л⹫ˡ
ͬһʱ̣˸߲ҵغͻʯ죬ʯԼĵ£ظ󱧴κڽһսҲõʵ۵ı۹һвŸɣκӦҲԸʯʲô鷳µʯ֤ԼҵᰲѹƵġ
֮ûдȥԶ飬Ϊʯ֪ôӦԬʷ鲻֧һ󣬶Դ˵۲񻰵øƶˣǱһǴʯǵԬԼᶨرԼĳǳأҲԴһĴͬţԬ˷ѽĴ󣬵Ҳؼսһߣʸˡ֮ܶʯȫܰס˼ά磬˵ӰʷС
ʯǵԬʷɱëǾͶ벻һϵ佫˵ûοԼɽػܾԬȥԶ롣ԾͲҪȥȡˣ˵·߱Ƚף֪κϰæȻܰǿѹȥ
һûһӦţʯȴתűͷûиıʷ̫ĻԶᱬսѵʿļƻ˳ĻʱҿԴȥסһҲǻ˰ɡţ¡

ͬһʱ̣ɽأļҡ
Ů
Ů
һ˵ֱȥ

ʮһµףҪʯǰ͢ļνѾ´ëּҪԸ
ȥЩӣررӪررѵʿֵرͺرͬ
򱾲ѾҪʯǰȥʯΪ½һھٶԾԾԣֻܻ˼ʲôʯӾ
ʲô£һ˵ģĸ飬ֶԶֲµĻر˵㡣ȻܻǻʯεˣǾ

ЩԺ󣬴Ҷʼܣһʵô죿
ͲʸӪôʯüë˵ô죿ǵȻҪܵңǣǽʥּɱҲңǡʲô飬úرȥ˵ˣ⹫º͡
˷ġ
һµĲǣʯɵЦһ£ȥͣôһٴа
ݴݺӼë󶼶ƽɽϮǧз
ͬʱʵּνϮٻ˳˾ݶ˾
νʯϮٻγ˾˾е˾


ʮŽ Ƥ
Ӵ͸µӡһ֣һзƣ
ƿԴƷ¹ǲԴϵطԵɵطפǲɱˣԴϵطһ͸߼٣ƿ´͸佫ߵطԱ
зֳӽһӷڡ
ԴǷҵĺӣΪչɱĴȨȨӦҲӦΪգ¹ʹҪϱӾϣûе绰籨ĹŴʻήͳεЧʣʲô鷳ھ·ˡ
ʷϵһз佫ƺǺ࣬սʱڣıз࣬УξУξµɱȨ·ŸԱȫ
Ժ󻹳һָµȨǡٻᡱֳᣬٻԴκλĹԱǰ档ٻڼҲǴʵ۵Ȩ󲿷õٻ˲һʱȨǴλԤӡڻʯԭʱգٻҲֹʱӾ͸
δɱȨջأԪٴδ͸ӽź귶ӽȻз֡
зط񡢶Ʒ¹Ան࣬Ʒ¹ԱԾ͵ְͣѲȨ󣬾ΪѲһ´з
Ժ⻹ǵһνӽ͸佫˵ɶķͷԽԽӲˡ
صסԺ󣬻ʯͿʼԺ鰲ͨ񣺡ͽѡιҪһҪҰѺء
ȫǣҾ̻ᡣ¼ơҾ̡Үջơ̡
͢ڽ̵ĴȻ䱸˵ǱȽϿɵģرĻҲ˶ڽ̵ձ鿴ں֮ڡͳڼļаµв󣬱֮ңʮͽԲپսȴһݡ
پϾвνλǧܡγɵ̴ָо󲿷ֶǱŲǮ񣬸ָӾ󲿷ҲǱռ˵ĿĻڽ̵ġЩϴٵطյУһپİгǹ̾ңͷˡ
֮̽͢Ҳͳ˹¼ҹˣº͢ûнͽֻǶʣµڽʩһ
ʯΪһ֯ȡѡƶȣ֣űϵĿΣǱȻѡγһԲеĿߺĻթ֮ͽ
ٱеֵܻᡢϻᡣͨݰӡϴȷʵγ˽ҾʯΪһַ⽨ͷƶȣԼľƹ㣬Ҫ˵Լִ
ʯǴڽ̵ŷչ֯һ͢ͼľ裬ϾǧҵӲ٣ھнɸǷǳСܺܶ࣬ҪܰѽͽһСķΧڡ
ͨ߻ʯԹʿһЩĶ˵롣
һսͨп巣ÿѵʿʧȥ˼γɶʽִСһ֧еʿԾƤ޵ηǸٹ̵ģսԽ־Խеִ
ϱսڻ𸲸£ĶͣԻоһӢȻĽжб任Խǽ400뿪ʼҪܵͣǹ䣬һڽսйҵǧű
⽨ӵ֯ṹ˵սҪ£ƾ׼ƹάֶ־Է⽨ӲŻйʦΧǱڵ˵ϣҪƵöƴӾûЩ˵ƴҲֻսϵһ߽ʬʬˡûľֻܽؽɱ¾ɱ¾ܻսִӺٴγһߵĴɱ
ֻ룬ܸʬע꣬ǻеĸӲս͵ĵԡսȥսظսȥȡʤĵҲлָս־
ģĵкλսǹ˲Ը⣬Ƿ⽨ӺͽӸкķ⽨ֻٵܣʧȥָӵĽͦĸʬ
ʯ֪ƻܲܳɹҪԿҲ¡°ѻкôģİһ˵սȥս»͢ǡ͢ʤΪʯ˵òˣǧñʶǾƵ˭ָӹٶһ
ʯͬ˿ϵ˵ߵ˿Ž̵ʿֻܳΪͽϴǰ뾭ѡΣЩͽ֤ǶȰҳϲϴΪͽðɣǶԻʯȰҳϡ
ԤͽʯЩͽʿϵ³ƺţҪսбֳ¸ңƽʱܵõ̷ӵĳƺšЩ̷ӱҪһĿ飬ܳΪһٵ̽ͽ
Щͽϡע϶Үջĵ˿ϷչģҶǵ˿̵ģҺͽڵλϵƽȵġ
͢鷳ȥҮջ鷳ɣһĳ͢ˣҲʯŽ̶ԡʯİѱڹصҮջֵȥˣνѣƶһѡҲûͰҮջ˵ǡɡߡ塱ˡ
Ϊ˰Щ̷յ֤ʯרŰѧϰ֯ʯѾ鰲ͨдЩ֯ҪĲϡ
̣ҲҪձ׼ģʽ鰲ͨһٵġҾ̻ᡯĽͽˣĽǻʯҲңԺѽ̡ȻᣬҪ׷˵Ρ
ʯϣƶܱ֤˲̵ʹá
ǰҪίˣͽƺһҪ¸ҡ͵ʿýͽս涼ģͷãҪÿ˶ǳԿģġ
鰲ͨƶǶˣ¸ʣ˭أЩͽʿǳõĺôŵġ
ûʯݸСô
ʥƣԶ֮
ΪʲôҪ̣
Ǵ˵˵¾ͻִС鰲ͨ˻ش𣬻ʯҲ͹ŽʿԻҮջ֧֡
˵úܺã־ģͿˡʯһΪѡα׼֯ɷݣǰҮջֿΪ׼ѡΣǲҲȫǿߡѡα׼ľӵľӢЧһʯ顭ֻһƤڽ̲Ȧʡ͵λȻʸ鰲ͨ
ڳҪÿһʣȻһ־壺һúӡλܾٱҪܷչ̣ͽӦȵõΪƺѾ֤ˡ
鰲ͨͷͷЩ۴ĸǶȿǣʯֻҪǲ֡
ĻһЩһ˵ɡʯζ֮Ҳòһ£ûбҪһζ鰲ͨҮջһˣһ˿ϲãҪ¶
ˡ鰲ͨʰöҪ£Һõ˿ϷǳȻв鷳
ʯʼ磺ԭ⣬ǲ˵һģȻҲղסˡ
鰲ͨµʱʡеͨô
ƵҲڻʯУʿ޺ˣǾٺ;Ӣӻʵߣʵ߾Ҫ档ĿǰΪ֮¸ĸ͸⽨ͳβͶ˳Ϊʯ˳Ȩϴ϶
žӵĳɳʯԼҪóҲԽԽ࣬ʿ˵棬ǾζŵĲпĽ׼սܵװҵʿ˽׼壬
ܲΪҵĲҵµԴأһЭأ㲿ҪԴأͷ۵ĻʯȰ׿ͳһֽΪԼȨƵĲͼ
ڶˣ鰲ͨڽ̡ԶӪǵĲı֧ŵ⣬ڻһ˸񲪣СӦÿ԰ɡ


ڶʮ 
ǰʱʯֻٵܣԴǼ鷢ԺٵһֱѻʯһֱÿǷż࣬ڶһҸ֪ںϾֿʼٵֹܽ£ֵܶĵʮֿġ
һŮˣСȥֿףҲǵһ¶ʯ콲ǸĴĹ£˵ԺԹԵعЦ
Ĺ£ȻȤٺ١ٵȴЦúܲȻƺ˼ͣסˡ
ʯȻΣʵСܣʲôҪ˵ô
ٵܸЦһȻȻ̧ͷ磬ҹˣصԺҾȥɽһˣȥԼﲢ˵һС
ʯЦҲǿҲǣֻļ򣺡ûõģ˵ʲôԼҶŵġ
Ҳ뵽ˣǲţҾͰνԲл֪ȷʵ޹ء
ʯɫúѿٵܼæ˵粻ǳ˵ҪԼ鸺ô
ʲôˣһëӰˡʯسЦһ䣬ԺҪЩϿɹ˼˵ͺ͹ƻеĹ¡
ע⵽ٵܺǲʯҲ飬ܶΪģȵõҵ׼ûΡ
ٵܷԴܲ粻˵˽֪ǰ;ô
û˵ôأҵˣССۼ㲻ʲôȻһʧ׼ʯЦڵܵļ򣺡ҿŲߵ
СܻһŽɵı飬ʯͱۻƬ̺ʵ㻹ǵǵһ·ϣ±ڹô
ǵġ
㻹ǵҵʱʲôô
˵ҵ£ұڹұÿһ±ڹλҼǵú
ΪˣǵûСҸ㣬ǲȥ죬ҶһγеΪܻклҲ³еԺͲ˰Ұ¶ˣ㲻ҪΪҶչˡΪҺãͲҪˣҲκһҳϵ£ǲ㶼һ
ˡٵܳһҲϾûԸȥ
һٵܴĽᣬʯҲԼ˵ɣ׾ͺãȥҪ֯һӣɣҲöһˡ
ǻʯƻһǣٵܵҳǿԷĵģ˸񲪱ȻҪԴ͢Ҳ־裬ҪоԿɿ쵼
ͷʯ̤ϰͿһˡһǰȥסеµ֣磬ôôɱСˡ
еµıƺΣӻʯаֳ˹֣ƽĩë˧ڴ˵Ⱥƽ
ʯȵؿ˿е£Ц˵״ôôˣ
еµıˣС˵ĩëʫƽ롣
ԭеѾëΪɵˣȻֶˣԭеºͻʯĽ֮ҲǸһˡڻëʫĿе²ֻһرľǲȻܺͻʯƽƽˡ
ĬĬԵ·ߵĻϴ߹·ľѾǴͬʯĽչģӭŷ绩һΪ׵Ĵšνơ֣ϡȻӪҲǳĿһ¾򶫽Ĺٱߵݡ
ϵĻƽҶһһĺú
˰ǧĻʯƽġ
֮̾ϴλҪңʯȴ·һʯͷеºͬˡѣϴ˲Уһ·˵Ц緢ȴǻʯǰеΪӭӵĽаλ
ƽϴƽūĩ˵˺塣
еµķһʯŭն磬ҳĽ飬Ϊʲô
еȻƫͷܿʯ߷ߵĿ⣬ҲЩӣĩëʫûƽƺ
û˿ʯӶԿеµ˵Ը⣬Сܺʹٽһξˡ


ڶʮһ 
еƺЩҲһת۶ѣȻ˵ƽ̧ĩˣĩʲôݣҸʣҸʰ
Ȼеô˵ʯҲеĶʯϷŹʷϵ磬ֵ֮ĽСܵĽ绹ô
⻰ʯûʲôǿеȴʲôЦĻһһ֣ƽǿ߰ɣҪë˧ȼˡ
ʯ٣Ϳе±ȼǰУණϵĻǲڶһش
е±鸴ӵ˵ϴλƽʱëĳʱ˵ƽǴӢۣǫغܡƽţëĳȷʵǲģΰ˰ǧëĳϾ
㵽˵ʲô
еºá硱̶ֺܴÿ嶼΢΢һ
ۿôϴôǵĽ쾹Ȼʯ̲ס߷ߵ˵ë˧Ҳ̫СˣɣСλë˧ѴȥԺֵͬġ
е۾ɨʯֻо˸ǻʯǰַâʱ´ϲزһ䣺ͬˣСܽȥë˧
ȻеҡҡͷüᶨƵش常ͬ⣬ëĳҲȥ
ҲȻɫĻʯе¿ǰʵƽϲϸëĳһսĹ̡
ʯطʵë˧ʻĳǿе´Сأ
常ҪʣȻԼʡеȻƽзâʢ
ðɣС˵Ļʯؽһս̣òȻþ׷ĲԣȻսжϺм鱨ռʡˡ
еѾ㱣Ҳֹסضʯ˵ŷʣһˣô
档
еЦȻЦָŻʯ˵ֵܡӢֵۣܽύǲƽ
еµĳƺˣʯͷҲһɣϲ֮΢ЦǷ˵Сô
еµЦ˵ֵ飬ĳڣǰǲҪԴֵΪá
ΪΣʯѾˣСٽһξˡ
ȻеɫֱȻˣһһٵ˵ϴֵܽݣĳûиʵ뷨ĳʱҲֵܵĴ硭
ʯؿ˵ڴҲǵġ
е¸ЦëʫǾԵƽġֵҲҪΪĳ룬ٺͻƽݣĳ󻹲֪Ҫ˵Ķô
еĿеϽ¶һɰֵһӮƯĳʰ·磬ë˧ҪӿĳҲδزֵܸܡ
ʯſеŵԴǣҲе±Ϊ԰Լ˸ңȻѾ˾ͺãһڶԼҲ޺
󶼶ʯʹ⣬е¿첽ȥǰ͵͵ë˧ʱҪ˵ǰ¶СɴֵҪϸˡ
һת۾дܳûʯ
ʯѾͷϵã̵ַ󲽸Ŵԯţණʿһ׳ǹһվֱֱģʿÿ˵ĶҲƮûһ˿ҳĺӧѩǹչ㷱ǡ
ӪĶǶ٣ʯĿбӵߵãǰëһۣĿ⾼עӹ
ֱյʯһɺ춷Ʈһ˲䵥ϥ򵹣ͷǰ͵͸£ŵ˵
ĩʯߵ˧ëѾ󶼶ˣҲǸ𽫾ƺˡ
ʯ𡣡ܵĳƺǰϵˡ
л˧
ʯһݣȻͦĶٶĿתؿЩаζϴʱҲͬϴθǺ棬ΪʯͷҲϵ죬ٴҲͶ޸ɡھȫͬˣʯµÿһݹͶҪڶͷϡ
ë۹ֱֱʯηӭĿ⡪ëҲǴɣΪµĹͣҽϵ˰ɣ
Ժëȵûʯ
ã
ã
ãã
ӪĶٶʱҲһƬ


ڶʮ 
ȺȲͣԺëźЦʯݵͬž٣˵Ĵˣǰ˵ҪͶҪʶ㡣
ʯ˫ֱȭͬһ񣺡˧λֵܣĳҵ
𣬵𡣡ëǸһЦʯ԰˰ٱǧūǴҶ֮ţҰΪ֮һ񡣡
˧ˣĩսʵĽҡʯëҲǧִɣëҲᵱʣϾǿǶȫʿɻʯвٶҲǵģֻû˸ͷˮˡ
ѿȷһԽʯһ˦ٴεϥ򵽣˫ֱȭ˵˧ĩ档
ʲô飬ʯ㲻Ҫǫ顣ëЦһֹʯǲɵӰҪ˵ЩĻҲ裬ҡʿͲˡ
վһߵĿеҲ΢΢ҡͷʾ⣬Ǹһ̫ţӪ˶ỳɵġ
ڵϵĻʯһرȭӦ˧
ӲŲ˵Ͳˣë̾˿ʯ˵ɡ
˧ˡĩȥݵˮʯڵûԳЦһô˧λֵܼЦˣĩ֪ϼǧūĻ˵ʲôҲȥġ
ëͷһɣʹشЦʯ㻹ʵϣ˵ɡ
л˧ʯӪһƬЦֱ仰аԼЩͬŹϵһ㡣
д֮󣬻ʯȺͼϲϸ۹ϸڣ˸Ĺ£ڲսĲмҲ취ͳһ˿ھϾʱûе绰ʿҲͳͳʶ֣ʲôɵҲûл֪
ĩ·ߣȽӵͨһͻȻɱͬʱĩ̳ýū֪˶ˣūУĩβ׷
ЩźëİȲʵãʦƣʯñ֮ڽǶҪסӭͷӲĵоͲǺǵǻʯԼĲоģҲա
ĩ׷ɱʮնʮ߾ͺˡ
β׷һնɱһɲĵߣľǶ˶ġ
ųһӽĽūͱеһūסˣĩƣ汻ӵĽūɢУͻĽһ
ë˵˱ȷҾӽūӦǴӸݼоԶɢң
˧߼ĩºϸ˼ܾãضˡʯһñϣëϾ񣬻ѻñ̫ϸȻϸڶЧԶԶùһС
Ȼƨë΢΢һЦʯ˵
ȻĩȻ׷һӣҲūҾɢĩһݼ׷ĽūԽԽ࣬
ëЦָֹŻʯ㣺ʱѾƳﻢʯ㲻ɱȥͻᱻūɡ
˧ĩʱҲõԽԽ飬ҲֻӲͷƤ׷ȥζͷءʯЦŲ˰Ѻ¶һµӡ
Ļʯһ˵ëһߵͬʱëӪھ٣ǻʯ浶ʵսľ飬ǿɶҪϸˣ
ӪеĶȻǺȻǳоݶӸһѹһӵطȥûлչһƬæҲ֪ǰжٵˡԻʯĵҸ֮飬ŻʯʱĽţ˶ĵ΢Ц
ĩҲ֪˶ٽūֻսռİʮ߾׼ʯΪνٶ׼һ׼ֹˡ
뵱ʱĳ棬ëųǺǶЦȻ׼ͽңǻʯ׷ȥȡʤΧĶٽ˵ͽиݻѣʯΪӶ;ϣ֮ˡ
һĶ̲סˣЦ̧˫۴ޣƽƵһǵ
һʯǧˡ
ƽõ
ƽȫǵ
һƬĵĺУʯ͵͵е£ߺһЦ


ڶʮ 
ⷬëȻǧһУһ·˼ǧս͸ӦеģϾ׼˵ǧҲûʲôԣʯľǰ׼㣬ٵֻԳ͢壺ʯĹ˵ǧˣ͢ΪᣬֲǨãֻһ
ʯҲ֪˼̫͢׽ʧȥ˽ȡ֮ģѹһѹĥὫ֮Ͽʾ⣺ĩ֪һʱңԹ֮ġ
ʯ׾ͺãҴйͣëվױ˵
ױȡëְӽȡ߾ҫ۵ڽչʾһȦȻ֣µؽ˻ʯʯҲϹϾ˫ֽӹȻվá
ëе֣طӶеǲӣʯף
ĩס
֣طƷԱӵǲͬƷΪ𣬻ʯף
ĩףʯë˵ȥ͸æʵĩʣƷɷĩָӵǲ
һʱЩΣëЦһʯ㻹̰ģˣĳġˣһ֣ʯרӣͨ˾Ȩأʯף
ĩס
˵һ׺ëױͰѻƳϣʯŵİȻ󽻸ٵܱţƽʽ˾ˡ
磬Ҷĺúӷ硣

󶫽ҪٿӷˣΪ˳̡ݱĸ޳ǽսĶ׳ȣںߺ˳Ͷ̵̽ϴ°һǱҪŵĹҲȽ϶ְ࣬ϵҲʯôעҪ졣
еٴȥͷӭӣʯҲһȥˡ
֣ھӣ˳һȻּˡشкȻע⵽һߵĿе£úƵһʱ벻ͳɵʵλֵǲǼ
λë˧ëʫëرǾʶˡʯ˵ʱ͵͵˿еһۣҲ˾ʶ˵ڻʯԼӷЩͻˣҲֻӲͷƤ˵ȥһǰëرǰһ𵽴˳ֵܲǵˣ
ޣǵãëرˡҲǴˣһתҲƣͿеЦŴк
нʱ򣬿еںƸ࣬ûʯˣԼΪɶҪһӷ硣̵Կе²Ǻ𾴣Ȼûʯ䣬ƾϵ֮Сʯ̾˿ëױĽ죬ʵǲϵ佫ʹడϿѻͷ˽֮ս
û뵽һӾͿʼüˣŻʯ۾ʵ˵ֵ౨ֻмӵ׷ūһͶĶûô
ʯҲɱˡ
Ļ̵üͷøˣ춢Żʯһʯ֮ɫ̲ס˵֣ɱ顣
ʯȻɫֵܰ䰽ūγҴķ²ڿԭҪ˵²ǰҲūȫɱˣʮ˰
ģƽõĲѧôѧ
̵ĳƺˣʯҲһŽЩͶū°޶ɱʮҲˡ
һֱҡͷĴͳɱ˵з²յΪһֱ΢ʣʷƾڲ˴ĺˣԾǣҲͺʷڸΪΥʥ˹ڡʡĽ̻塣
֣ǵĲввھӣݶڽūأܶȲѵģǹپôܲ׾ɱһȻɱ׶Эˡ
ʯЦŷʣūܸءƲŮˣǶܸʲô
ǾӦṵ̈ͼģɱ˾ǡɼģ²Ŷ԰
⻰˵նɻʯȴһЦ쳤ЦʱΧʿ׷ͶĿ⣬Ҳҡ
ЦĻʯ˵ֵܸ߼Ǹ߼ĸƤֵô֪̰ͼ󣬻ɼأ
˽һ·޻ҲԷֿࡣ
ʯ˵ԭʷϣǶЩĴôǳ⻰û˵ȵʱҾһˡ


ڶʮĽ 
һ¾۾ãĳƤն׺׷͢ڸÿһǮһʯ׵ľãͬëѾ񶼱붫ֵصũʹҲͳͳǼڲᡣ
ָʾʯѳǧжҲȫʿսǧ࣬ǧ̵˳Ҳȫһʮ
þͻᳬ򣬿ϧĿϹԱͬ⡭
㰴׳жķͳƣʮ˵ʮжҲа֮࣬Իһּ𷽷Ǿֻʿʣµͳͳ㣬ļ׼˳ͳȽ˳˴װʯսҲɻܶࡣ
ʯĳǧʿ˳ǧֻ֮࣬ǧˣʮڳֻܸ͢һ룬Ժÿ궫Եõöʮ⻧ʮãǰԪ굽Ƿһʹ
Լĳټÿһǧľãʯƿ֧һǧʿΪѲԱֻѲʿܳͷսٿǵԼĺó˽ʯ齨ǧҵְҵӡ
һ˵Ժ󣬻ʯͿʼʰ׼뿪ˣϵȻëͳԷϯҲһЩ佫ˣʯ뵽ҪǴرֿ԰һˡ
ӵὫ죬ʯ̲ס̾һ֧ľӰ
һٴչȥֹ˰죬ʯˣǳ¼ʢë׾ָӺϯı
ڻʯǰ¼ʢëΪɶ˵죬ִƤΪϷغߵºսˣɱбĺ÷Գ¼ʢȱڹ½ʹãȻٳúδȼԷɱԺ漴յоԮ˷գնǧߡ
̫ɴΪʹޣ跨ȡó¼ʢ׼νӵ̫͵Ƥ͵Ϯɱǰӭӵĳ¼ʢٱͶʱҲë¼ʢľɲɱǶĻҲɴһա
ЩʷûʯԺ𺺾켫ΣЩ޷ó
ͬһȷĺϸӵǣҲ̫빦Ԭﹹëŵë˫һݺϸͬǷҲ书ڻ̫ǰϸԬػǰܸëѱ䣬Բŵ˫֮Ͷڧ
ЩԽ߲ܿʷûʯÿжϣԼɶԾεԬëΪ̫ǲΪëѱģ̫ҲԬΪ˷Ʋɱëġ
ȻҲ˵̫ȷʵϲü䣬ⷽʯҪСĽ䱸صëĸޡ
ƽ롣¼ʢº;һơ
ëϯĸʯȻʧæҲٱ˵½롣
¼ʢĨǵؽ˾⣬Ϊ˳ͳȶݣһʯ̶رϵݵȻǻֱӷȥǵפصġë⣬úüڵݹͼ۲ƥͲҶȻ˵˲κʳĲ۶Եõʡ
ȻŲþǶԷʵǿǿ͸ˣĽҪش͵ģ˵ǽ˵һóסëѾ˵񲿰ѹڶֻһĻشͣƻõͼչʳ֡¼ʢȻǱް˵Ҳһѻʯͷ
ʵ˶Ժ󣬻ʯһë˶սɲǿҪڻʯѵľʿǱΪʯ˽вƲ뵽ҪһЩֱӦõʯľãݷ⽨ͳҲͻʯľ١ʿһ˵ĲƲͬʯëһ
Գ¼ʢ˵ͣϣʯܾһЩóףϾƽʯ̶Ǵˣõľ÷ݶҲܶ࣬తĶǿˡ
ƽܲܿŷֵ㣿¼ʢ⻰˵þͬһؤȻ۰Ͱ͵ŻʯϣɿڽЩǮ
֪ϵ˶٣ʯš


ڶʮ 仯
ɣ̽٣Ҳ٣Σ
ؤظЦЦ̽ǧ
ҲϽǧ
ؤƤ΢΢һ£ͣһ²Žʵ̽ãƽһǧӦϽǧŶ԰ɣ
ʻûʯеĺøк͸пȻȷʵѾԼϵͬˣԲѹЩߣҲͬںѣǧԼҲЩ⡣
¼ʢз⽨µʲôҲûʣֻЦƱȾƣȾơһõһӣ¼ʢĻϲذѻʯִһ͸߸˵ˡ
Ȼ¶Ѿ˽⣬ʯҲëˡ
ڶһëʺ󣬻ʯ̲絥ϥ򵽣ͷ˾ٱëһ˾վٴαȭ˧ء
СġʱһͿǼ꣬Զëµվȭһ߾ٻ˰
ĩף˧ġʯ̱űȭ̬䣬һݣλֵܣڣ
ľٸͬʱȻһʱӪ׵֮ͷԷθĴڣһɳϾ˷緶ףԸˡ
̡ʯ໰ͬʱһѪĶֱֱת壬ŴͷҲص뿪ëӪ춼űȭ̬ĿǵӰʧӪ⡣
˸ۿԺ뿪ʯ˿еĿе£˱ϾͬĽ飬һЩ˵ſȴ֪˵ʲôá
е¼״΢΢һɹֵܣαСŮ̬
ôЦˡ
ţе΢Ц˵Ҳ쵽˰ٶ˵ľãҲҪȥǰˣֵܺҪұȥ
ڡ
ڡ

صԺ󣬻ʯͣطɱſڣĸټУºҲײײظں档
ſڲͣȻʯͷһľʹҴ򺣱ȥͷںһ·ϣܵʱ򿴼ʯѾľȻŶ԰
ԼԼԿڼݣЩ𸨱ڿֲŵĻĻϰȺм䣬һľƵļªǱѾ¶Ρ
͵ˣҲ͸һڵվڻʯ󣬹һĺҲһϵˡ
ƽʲô߼һûͣæʵ˵Ѿ˻ߣ˵ֿʼڴڴ
ϸ۲˶汤ݵĽȺ͹ģ죬ʯҡҡͷ̾˿ңָźľҲ˲һ£ôýūǱأ
û˻ػʯΪʲôɧţô
ػƽ´ϢŶЩû˯һþŶ԰ĳǱһͣͬȹϵһ㡣˵ʲôЩٶۣҲûʲôϵˣǳսҲ׻ˡ
һ˻ˮĺرվˣش˻ְųġصߵһۣر˵Ҫ˼ǣÿεƶ˼ƻūĲֱˣرҪ룬ǸɵۿŽū˶ʮǣ
ְŵû겻壬Ѿˡ
ɡʯԳЦһܱǷӦӾСĽĵͣһһףо˲Ϣ䣬ȫ֮ʱûаҲҪؼˡ
ְܽˡ
¿ʯڳ˼ҲͰסеĽûгʡ
ʯ˶԰һеǧܺڣ
һǰְڡ
԰ūڽū죿
ԭפݵ졣
ݵĽūһֱָ˳ô
ЦŻش𣺡ְҲǸոռõ鱨Դӽ֮սԺ󣬸ݽūƺ˷עȫѹҳˡ
֮սܵЩʿҲȥ𶯰ɣʷӦǳѹ˳ŶԵİԭݶʧԺ󣬸ӦýǿϷİʯһθеǰʷһʼı仯ˡ


ڶʮ в
ŻʯٴĬſҲһȸ
⹫밲ģʯٴγʱȰһ¼ɵЦūפϵ죬칲ʮţ¼ÿţ¼жսһ١˳սūѾԪˣֻǽūķݣû̫вġ
˾ͺáȻĲ٣漴һͰѻʯҭסˡ
Ǵ˱޺ãҾ򲻾ڽūô
һڵô˵ô͸ʯûһֵĴֿʼˡ
ҽūڱ۹еݣвСв𣿡
ⶼܲûش𣬻ʯŹֵؿ£ĪСǸز¶ĸˣ
µûзʯɫ죬ͷϴξ飬ۼҼǵǧ㻹˵ʲôţ
ūд˱ڱſٽһҾ鱨Դ̺ױƵĵر¡
ʯݺݵһۣҪʾʾЩ£ʲôܶԼ˵ʲôᡣ
¼ȻֿˣʯֻǿƱ磺ūûб¶ɡūɹֵɹŰ岿ɽԿҶ鲿ڷǷʶֻнū죬
ūаô
ǵģפ졣ʯӲͷƤ˵ȥȰȥ˵ɣǷģʮūѾܳˣǾԾԵϵġ
˵ҲͺŪŪ£Χ϶вΪȻɫڱʮУ޳Ǳĸʮ򣬶ԶŸ깤ǰǽݣ˽һٶŵӣǹʹڵĺ֮أﵽӻмȹٴøţʮضˡ
ҺظسһʯֳڵϻϵʾͼȻȴ˵ҪҾҪϷ˳ӦǳˣϾūԶڸݡ
˵ʯͷʾͼԽԽСֹסˡϣؿһ̲סһƽ
Ŷʯγѵ̧ͷգգЦûʲôˣĩźߣûʲô©⹫Ա㡣
º뿪󣬻ʯѼ˾£õŸݵλã˵ū᲻£
һôӸݵݵĹôҲҪһڻܵʧС𿿵һ˳ͳлʵЩ׽⡣
Ľǣ˵
ҫݡݵݣﳤĺµ˳ʯٴסʼ룺Ҳǣڶ԰һֻнūطؾˣҲûκλӿԶͻϮĴپв
ˣ⻹ǺܾԶԺ飬ǻȹǰɡ
ر˵òʯҲӻܻ񣬽йһʿȥѵ˿ֶԼ·Ը˵ȻܴеݵıڣǻǵҪǧж֯ŮҲҪȥˮԱ
ˡ
Ѳ߶ӵͬʱǲܣԱҾϸӸݵݼĵ·
ˡݳеĹ涨ʹվ;۵ݼԷֱʯݽһݼԵĶԤ⡣
ʯûнĸ࣬ٴסԼֻһͨˣǾţԸʱܵģֻиִľơ
˿Ժ󣬻ʯʲôĴڴӺ԰ıݡ
ūȻûжԻڵʶ˿Ѿ۲԰ĲˣǸݾ볤ſںֻأȻǸʱľõģʮ˰ھͿԴˡ
Ĵڣ
ǵġ
ʯɫЩȻ֪ҮջĺĴҪǧһš
ԼԭҲͼֹŻһǧڡʵ˿ϻǹƹˣʯҲûи
ǺãǾ쿪ʼɡʯ˶µأʾҪ̨ڴ˴Ȼ͡ڿ


ڶʮ߽ 
˿Ϻش˻ʯ㽣ˡֱԣʮ˰ǲʵģҪȵܾãܾԺˡ
ΪʲôܾǶã
˿һ¼򣬰˫ε̯ҾҪһʼϤԭϣȻʮڣôҲҪһ꣬Ժʮ˰ڡ
ʯʱͳĬˣⷽ˿רңȥʱר¿ͷѣҺ⣬Ǿ쿪ʼڰɡ
˿ϼʯɫԥͼæ˵ȻҰսڰֻҪҰսʤʲôǱòҰսʧʲôǴҲûð
⻰ûʯ˵ͷĴĵ˿ϲôһҪľЩҪͷ»Ҫһꡣ
ʯĥһ£ӦÿԽû⣬˳㣬˿Ѿ˼ʮͽˣҮջǲҲÿǰһˡ
ЩҲ̵Ļ˿иһ䣺ԣڰŵȵвټҮջ԰æܣдһȥ
˿ԥƺʲô˵ʯʾ޷
һˣǷǳϸڱ٣ֻұľѣЩھеĹףΪȫʸΪһ١ʯ͢ٵԱУȻе˿ϵ֣Щ߷߲ƽ
ֲûʯеЩȣæ˽˵˿һʯ˽ĻţûмǴĻ˿ոˣҴĻǾ֮ϡ
˿˿ϵĲĹĵȫû˿ĵ̩ϰߣȫӶ٣ȫԵҾְǶְҵʵӡ
˿ոˣ԰ɣ
ȻⲢӶ١
Ҵľӣ뽻ľָӣûʲôӶһ˵ǴĹغͷɡ
ҿԼô
Ҫ˿ǲԸոҪĺգú
˿ϵʱʯ΢Цһ£߹ȥļʾο˿ҺźҴ˫ع

Ԫɽ˳
һδɴ۵ĻʯͷѺĵ٣ˣһ·ˡ
ǧԱһıɫǶǧʯ׺ǧƥһǧӣȻҪǧһ·Ļ׼ͺͻ͵ڱңж
ǱɫɫǩƽչʵհɡʮӽʿδƷĵݸ̨¡
ʯŵһͰ볤ۡ裬Զææ˰ʰⷿ
Զ嵥Ժ󣬻ʯϸֿȻ͵͵ذԶ˼䣬Դ޶һ㣬ֻﾲغȲ衣
ˣʯЦ˴գСָ嵥ʵһǧ
忴Ҳ嵥һۣ³֣Ưû
ʯϿ͵صͷԭˣĩ֪ˣָһƣҲһǧʯȱɡ
Ưû
ԭˣһ·ˡ
嵥ϵĲƥҲͬǲ಻ȥɣҲǡƯûˣʯûʡ
ƽԸʵ˰ɣ
ȻȻʯæǩ˶ɫǧʯסǧʵգ׻˵˷Լ㣬ͿƵõɽĹټŹȥһôҲеġ
˵٣ʯϿȥӲ洬Ĺǣ⹫ʯ˵˺ûʵ۾͸˹ʾǴɽһ
ʮľϼҴڵվڻʯǰйǾ˫صŰţﶼǼ񣬶ǳۻ
ǼȻ˳ôԸԸ붫򣬳ΪʯһڵŮ
ȽҪôһ㣬Ⱥһɧĺ£ʯ۹жЩɣʲôĵǡ
սڳͨ顢ŮȫһҡʯЦеϳǻϣЩܸعҪһ쵽ܾԼ汲ūɵĺõĻ׼ͺͽҲԵõϮ

Ȼ˿ϰѷݴ죬ƫƧĺûмԸֻһ˵Ǹˮ֣ڰֶգԵ
ˣʯԾؿ˿˲½ͽô
ַḻ֪ʶ˵˿һæ˸ʮ֣ԸǵꡣȻ۾װԱ˵ǣ۾ʱѾг񣺡˵֮󣬱ˣҮջ񡣡
һʯϡǵõ˿Ͼô˵Լġ
ǵģһ˿ֻ˸ʮ֣

⴫
ǡѡ
ʷɭɭԪ1620꣬ɭֵѡ˽Ȼͬĵ·һ󵽴´½°ķ˹صʱƣʷɭ򶫣ƹһ·ейʷɭйʶʯۣstonethegreatʯ۶ԿѧĿؽȡ֧֣ܵʷɭӰ죬ʵľ½ɫǸ¾ɵ̵˼άģʽʯܴҮջ̶аγ˵Ǻ½ͽûʯ۵һУԿ½ͽԿѧĽܣŵıӡţʯϵ½ӡйĿѧĿƼ


ھ ұδ


һ ´
£Ͷ´ʯ´ٵıٶõϿɺʽ׼
رԶڽָ£ܡڽָ֪ͬĸ˴ӴҲǴƷˡ
ʯžǸر˾ԶӪ˾£ƺŶ˾ܣӡ˾ǻʯǵĶְ񣺡춫λϮ١
ʯĳųʿǧѾһܱĶˣϺҲǧ֮ڣСҲ൱һֱˣһҪĸλǲ
ĩлΡĸʵعǰӹ٣ĸ˶ССǧܹ٣ô̶һʱͶ˽ӵ˼ĶϮء
λ𡣡ʯЦŰѹĵݸǡ
ҲһЦۼҲϲλˡ
ȾҲˮǴߣ˿ϻڿǹ⣬ûһˡ
۹͵Ĺʽʯͺͱ￪ʼ
ԺĳǹҪΪųߣ߳ǹˣһǹСʯֻһǹеƲͼ͵СֹĵѪۣ£мϣȿԸ׵ذγҲԴ󽵵ǹе
￴˿ûʲô⣺Ҫ֧
Ҫһǧ֧ÿɣ
ǹ˺ð죬ľڴ඼šɵϴĽǮʣ¿ԶõÿһһǹУ㣺ˣҪ¡
ȫ滻װҪһʱˣʮ֧ɣλȥ顣
ˡ
Чٴģװʱһ߶೤ǹҪȥ졢̲ۣЧʵе͡
Ѿֹú̿ˣݻʯҪȰľ̿Ȼ̿йʹú̿ʹãԿҲԿˣú̿е͸±б࣬һֱֹнϺԵ׺ͱС
ũҪٿĶѾ˿ĶأȫĿɸȷϴԼǰĶеҲмĶ㣬ֻѡ
ְΪ˷ġɫȻһڴӦˡ
Ѽ˶ˣ
ǧֻÿռһǧֻ
ٶЩ
ǡ
дΣ㲻٣ÿʮ̫ˡ
εʵڲ㣬ľҲ١

յͭǮó׵ԽԽ˳Ǯ¯ѾҹشͭǮڵѾõȺܾþٴγˣʯƵףó׵Դﵽÿǧ
ĿǰΪֹʯһֱذͶ뵽УԳûдеõ̫档ǮΪԶԶûдﵽ߼ЧͶĿͶʴԹϵѾٹһƴˣڵ򴬳ȻҲǴΪͬŰԼΪڵӽӳˡ
Լ촬ǾͺˡʯѲԼصʱÿһ춼ܿµı仯˿ӿ볤µסլ»һӤˣһжⰡ
˿ѾͻһأȻһƬȱ󣬶ڻʯĸУũҵ˿ṩȨľ֧Ƿǳ͵ġǰѻƬսܶ˽ֵйʱռȫɵGDPʣũĲֵҵμ穣ũĶ඼ճĵˣҲѼвתΪսܴӼھսǱũҲȲϵġ
ɭһʯһרΪĲֿǰʿɭָ¸ͣĵҮջӣ˵ǿڻʯ̵ϡǰ˰ʿһµľðŰ˳
;ڻʯĽǰɢ͵Ľ󣬵ʯʱָ⴫ıûʯг˰ĽķСˮ۴


ڶ 
ľ¡ѧΡƾȴһĴ棬ûʯ֪ȷʵСֶڵġ
еѾһǰȥˣΪȤöĵĻеڷӰ죬ʹĩĽ죬ҵʱƳǧƵĻеȻлʱ塣
ԴáûȥǻʯԹҵεĸ⡣ҮջһЩϢߣ̾õ˿Ϻɭȥͨ򡣵Үջ˵ˮԪģԲܳá
ĿּۻۣҮջһֵ̨һӵ۴˻ʯʣµȻȥɽԪˡ
Լ۹۲͵˿ϡɭĽ⣬ʯ˽⵽̨ˮ۴ֹģȻ΢ЩʧϾһ̨ҵȫ¶ɢŻе֮޷ʯеĻɫڡ
ʯһθ۴þûվ˿Ҳ̲סٴηʣ״ٻڣ
ʱ۴Ҫǲ죬Ժ۴ԴĥԤ׵ڱڣγһ⻬š˼壬ˮ۴ҪһˮĶṩչͲڱֱﵽеҪ
ʷԪԺ󣬾Үջᷭˡеͼ˴ˮеɽʼ˺ҵ˶
ʯδվĿ⻹ͣڻϣ˿㻹Ϊ˷ô
˿Ϸֻʯһֻе֢Ȼôְֲ֢˵ǵģִĥ࣬ǽ켸Ŵڣ۴ʵ̫ˡοڵͭûд롣
ڲ򲻵ˣҮջ᲻ܵΪǴŷһ۴괲ģҲúܰ󡣡
ɭĹĵĵ˿ϣҲʯ˵ֻϪҪˮ軹ҪˮģţҪˮˮ۴
ǾˮӺˣҿ֯һˮ⣬ˮ⣬ԺһҪ۴괲
˿Цһ⹤򣬴ĥĥʮˣͭûУҪΪԺļˮӣǮ
ʯΪЦЦˮܶð
Ҳĥ棡
˿Ϸ߷Ȼ˵ĻûʯЦҸǽһ°ɣˣһ¦һͣһҪ㣬һҪˡǰջǶˣڿĵطҲˣǾΣҳҪ㣬ҲҪˣֶҪץֶҪӲ
޷ǾǽµһǮͺĽɽˣ۴ǽɽ˿ϻǲ
ˮúܶ꣬ǲֻ
˿һߣʱӣ˸ĹͣķأļˡˡֱԣԶƫǺԶ
ʯûɭ˹ȥҼǵ˵ںˮľѾˡֻ꣬ʵ˿ϵԶǶԵģʮҲǶԵģһǶԵġǴһҵʱˣ֪ʷıȻĴҵʱΪ㣬ξûеΪɡ
ǵģû̫壬һֺˡɭ˫һ̯ϴҲǵȤ¸߻ʯģĳ㹻ľˡ
Ҳ棬ˮˣɭһɡ
Ǿ罫Ըɭεرʾͬˡ
еչʷһۺʷȾԭʼеĳɱɱˮĥĹͷţʤΣˮĹľԾһСɽˡξ˿ڵѹ۹ʱһְʯͷĻеʵŭǡȡ˿ейƻúҲ֮Ϊκΰʳϵ
ܺã֯ˮ⡣ɱҲںҵѾ㹻ʶ˿⣬ڳҲû˿ѹ
£ë깥Ʒɶڿͬս·ӵδе¡ֵܺпϲֵܣ챤һնʮһԶǰԬ󣬳޵׳ġסжɶ󹤼ͥͽɴ˿ʼ
··Դ׷򽭸ݳʹԱţٱʬҰ״Ȼ¡
ɶĹƳʦشɶεת״̬
һת۾͹ȥѹƵô͢Ͷ֪϶ʲô


 粨
£
ʯ̤߽ȻҲŻƵ߽Ӫʣǻ˰Ȼһߡڻʯ뿪ʱץסϤ˹ģʽҲеľٶˣڱܿĿѾˡ
ѹʹʯô£ʱȻû뵽ҪȡֶΣھûкҩˣӲٲúͼӴǻɵġ
ڿʼ顣
Ŀǰģʽ鱨棬ĩϯȻȻصһվˣݵ쾫Ѿõȷϣūʮһţ¼ȫԱÿţ¼ƽսʮˣǧࡣְƾǲڽݱȺ
鹤ʯѾҪ㱨ϸڣָоһĿȻżĳ黹ǱҪģξ飺ζ϶ģ
ְ˸ݸϸ鱨ȷʵţЩ鱨漰ľŸūţ¼һʮ嵽ʮսūţ¼İ׼ױȫ˱ְ϶ǽūܶԱ
ж鱨ŲҲоķвٳɹʧܵľѵԻʯҲͲˣܺã
ְǲԱȥ˳ȡ˳ľ鲢ԷݱūһĸӪ̣Ҳнūţ¼šְΪūԿҳʵսһǧңǧ࡭ûзκ촬ûзִ칥еҲͽѾûܵв
ǸݵūΣ
ݽūʮһţ¼ǧսֻңʣǧ޼׸ׯѾһǨڵأຣѾʮ
ʮǸ̵ľ밡˶൱Ԥʱ䣬ʯ˼Щ鱨ѾԱߵºеĻʯȭˣˣְ˵ˡ
ţ˼еĻʯĲɵӦһ漴ͶӾʵ⹫Ҫʵô
ҡͷԵؼشۼûҪʵģƽ㡣
λݣҲءֻΣ
شˣҲֻһͱһǧˡƥݿֱ֧ʮ졭
Զ˵»ǱʾûʲôҪʵģžǺر㱨ѵ
ˣĩ˵ˡ
⹫ʲôҪʵġʯйµѯʵ
ûУ¸ž̲סۼҲã֪֪ˣսɵ˻ƽ֪֪֪ˣƽҴĶ
⹫ˡʯǫһ£ľ˵ʱֵūȥˣִټ޷ᣬµ£ҶͬūнսˣѶݽּɧɱ˽ūڸĸ˽ūսΪ㹻
˵ϳһΣʯһڳλڣ
ĩڡ
ƶƻʯһΪıǰͳ˧ľıΪеֽԡ
ĩ
֪ǣ֪ʯڹǹɿӵצ۵ȥˣΪԼʱ̫֪ߵغˣΪŵʷ֪ʶܶԿŴĺȫµĿһܳԽľơ
Ҫ׷ƾвûйϵġ
ĩס
ʯԼǰһϵҲвõĸãǾԼܵʯ׷ʱƶļƻǧƪһɵѵջѡĵص㣬Ҫ׷зƣҪ׼ڿ·ϡʯݺ˼άģʽƺе㲻⣬ܲΪʲôʯһô͸һӲıٶƶԤ
̸ʱʯע⵽̨µĽɫЩȻÿ־»飬ǲ岻죺λ
ĩڡ
ȥЭλƶƻ
µһϲõش˵ĩ
⹫ҡҡͷʯ
䣬Զͳд˵ˣĩлҪ˵
˵ɡʯ΢ЩشԶϿ˼ߡ
ĩΪλִоиС˵ԶͺһߵĽһۡ
ȻµɫȴԵúܾȣҲһۻȥ
ʯüͷλ˵ô£


Ľ 
ˣӪ˷ƸޣλֻÿʮΪӵǡԶ߷Ȼֺ˽һۣͬʱ㱨λԼ̣Ȼڶܸûһؼ٣ĩ˵ԺȥͽλۣλܾϼӳͷĩԳͰԪף԰ʿ֮ġ
λô˵
вǿƸһλҪĩͬж̰ʮʮ죬ĩͬ⡣
бۿԶһ˵ĩմз϶ﵱųʮƸ˱ھȻûһ˵ĩҲзƸʱƸǣȻҲҪ⣬ҲʮʲôԵģڵڶܳ٣׳ҼֳӦùǣѵҪƵǹ죬ǵ𣿡
Ҷ׽ǿʶˣʯ͵ֱʣλʲôˣзʲôˣ
ĩѾʹλǶ˶ڽ֮սһ׷ȥ˳ѾǴܣһҲǹзǸյҳûĸ¡
˵껹˵ֺ͹ر̾ʾĬϡ
Զʯһݣĩ˱ִ԰ٱ֮ġ
ʯеɫԶʾֺһ
Ӫмž˰죬ʯʵǿŮôеģ
ɣǿŮ޴⳥˫Ƹз˻飬ֻƸļޣӦۡǿԸ˻飬ĩҪճˣһʹ渵˵ûоݡ
ѾףôУ
ɣǿų̰ʮۣ޸ļƸˡױͻ
Իֻ̰ʮǵڶܳ٣ʲôҲò
ʯƣ̲סҲǻƽۼ˵䡣
⹫뽲
λִƾܾˣۼΪ°ûǺܲģʿۼҲй͵ġ
ʯָ֪١һֱͽµϸִоǷֲģԼ鲡šԱ͵ˣҲȷʵ͸˳ľ񣬱ִеľΪ˳һ
ʯֱΪ׶гԶĺý⽨й˿Լٲݡ̣ܶپҪȴʮɱµױ׼һķ⽨ûб𣬻̲ʿһס
⽨βͲôøģҼҲر˿ʹʯҪȥûʵˡ֮ͷȥȻķ⽨ͳҪˣʯȨ
Ȼ·ˣͷ˾ʯҲԵĩɣԶĬĬˣ鵽˽
һ¼ƻʯĿˣѻʯͷֶֿܲ࣬Ҳû׷̫ϸڡս˲Ϣ䣬ϵˡ
󲿷ֶǽİ壬²Ҿӹ
⻰˵ٴ죬ûһ߼ʡ
ʯר־ؿеı棬˵лֱ˵һ쵽ȥġ
ձڽļҶһк塣
ʯЦһҾҪȻӪɻƼҾҲû㡣
ǾͲýִƾȨ̫ˣע⵽ܶٱԽ±ϹϾǳڿ־壬Ҳ˺ǳ𾴡
ĿȻͣڱϣʯѾʼʶĦֽţϵܣ˵
սԺͬǴΣ˻ӡô
ȰȥСǴΣ
ǵģµʱ˵ɱϡҰĲ˵һѵˡΪȻȻһѵǾҪ԰ɣ
βıȻ˵۳٣ûȨľλã뷨ȥƶƻȻʵݸ˹ĿһһԱȫء
ʤô
û⣬˼ܣұоλñҲҪ̫ˣ¿̫ˡ


 
ıȷʵֻͳ˧һִлƲִͳ˧սԡս۾ġʯܵ뷨ʾͣʲôҪ˵ġ
Ҿ̺Ҳ⣿ʯɫһˣҲ䳤Ϊ˽ҾҪߣʲô⣿
鰲ͨԴ˵ҳϲ񣬶Ǹ̻Ҫô˿ȵĳߺ;Կɿĸ쵼ڴ齨ǸǴ˵׾Ŀɣ
ǵġʯѾ齨ˣ˵쵼Ļǽϴľ鱨صĻǿ˸ʵ鱨ء
Сܺʹ˵Ĺϵ̫ˣѳòΪðͺ鰲ͨλá
ð죬λø˽£ʲô
ʲôҲɣڴɡ
Ҳܺð죬뵱ܲǾˡ

ʼǰ±䶯λЭƶ¼ƻǳɫΪ⣬Ӽλְͣȫλ
⻰Ժͬ˪˵һͷɥ˵ĩ
¿һɫȻܣ˵ˣλڿҿңûйҲпͣĩջس
ʯسŽЦѶλΪѡ
°еĽϲãĩ
ʯһתΪλ²ܳڹģԲʺϼˣְͽλɡ
ĩȻĽ·ӦԶӦˡ
˶֪ʯָ£µϥ£ĩ޶ۣиУֻ̿̿֡ĩʾ£ǰӵ׸ôУ
ʯУ˵λ𡣡ȽСվ󣬻ʯջֱԶλδô˰
Զ˿ڳĩΪʣÿã
ʯҡͷȻǲͬ
Զæĩ޶ۣ롪ʾ
λѾվзˣҲ̴ˣԴ˰Ѿʯ⡪ʿҶйĲº̱ܿηŹҾ׷
Ǹʮ壬ڵ˶ЩĪýºԶķʯôΪİ㣿
ʯλվӪűݣ޶ܣȫƾʥϡ͢ӶڴִƳС񣬽ƹٱ
æҲŰݣĻҲæ
ʯɫȻĿ·͸ӪʶֱʣҲһ˿ϻ̳Ͽ֣֮Ϊ֮ʥ֮С𣬲һ֮ö񣬶䶯֮зĴ־ɼ¡
ʥ¡ãƶڡ֣֮ʥڳ֮˴֮Լ֮öд˰֪η࣬η֮಻ԽҲ΢Ž
Ժ󣬻ʯ߻λһ⻰߼Ȼóһֽţ˫Ŷ˵ĩΪȱ©ҹ󶨣Ŀ
´ؽӹ׷֮󣬻ʯٴεͷȫӪ˵һõɣΪҳС֮ͨȱ©޶һУһﲻйСͬ֮ǰڹٱһƽȣλμǡΪǹ֮֮ϣҲһʯ֮ϡ
һֱ;ûʯǸܴľˣʯյԸΪһ֮Ȼʵۣǵ˷˼ĵزˣ˵ƽҾ֮ģۼһۼˡƽģۼһϸˣûƽѪ׷ѡ
л⹫ʯаЦеľپҲûл˽ˡȫͳһ˽ҷðɣǻʯķ⽨˽˲µ˽̡
ȻʯɱĴȨΪʧеãԼһԿɾȨǳ⽨ȨܸӣȨǸ⽨β͵ͼǲɹġ
ԶҳϺܿɿʯƵƶȱⳤĸɿȨٴɢһЩ͸ˣԡ
Զִƾ𽻸ر̡
ĩ
Զرݷ˽Ľ̻壬ĩһμġ
ûͷԣǾ죬ߵܳһѣҲһĩܽˡ
һΰ˲µķ⽨Ȩ󣬻ʯǰѳĵͳһһ飬Ͻ͸ĥôӺսˡ


 Ϯ
׿ǣʯһγǧʿͲηزӣηռĺӣıΪСΪʯƴڴӣɶعϡǧ˵ľһţһҲɨ˼ӡ
ƵĻԶǻΌģһγһǧ˾͵ðҵͳͳͣһԾ޴ѹ»һǸϮսʮΪλڵطϸָ¶ɳƻ
ûʯеĶ鱨ȴ񷴶ԣϽϸκƻжǱڵռĳϸ鱨Ϸչ󡣶ϮսĴ鱨Դָϵͳ˳ϮսѾøݵĳ鱨ʧˡ
˵鱨֧Ϯսô͵ϮʿͻƷʯ᲻ðԼľȥʹĺƴĵģСɵ͵Ϯӻױص
ÿ͵ʮƥͶʮڱԶϿɵģԳҵṹʲôӰ졣
ǰϰǰصĻԱ֤򲻹ܣСɲӱȽɧŵЧҲȽϸߡ
ҪĿǸţҪĿǵоĸɽ򣬵ȻСţҲŹҾĿںǡɱһͷţɱƥɱһƥɱˡἤ̫ĳޣҲ֣ܸЩԣΪΣս뱨档
ɣջʱǻҪ׼һĹƣӽռݵɺת˵ص㣬ûлʹū
ĩ

ú˵ĻѾԸݸ˳µϮսٱʮˣնʮɱ׳ţСţͷ߰ƥ֡ĥǧڣӿսѵҲ䵽ٶˡ
ˣǱְת·ߣһϰߺŬڱ鱨Ѿǵʮ㣬ָŵͼϵļ˵ūݻ͵⼸ص㣬Ȼٷݣ⼸صķʩѾˣҪȵʼܸ
ʯϸһΪȽ׵ֺͳ˵ĵص㣬ȻƸȥλƻ
ˣְˡ
λսõо񾭽šطͶɡѵʿʿսȴǱϼذȫصıҪֶΣʯٳϮԼǰľ飬λսսڳս˶սƺԳһˡ
æݹʯ͸ȥӲӲϹ¡¡ʿ̤Źĵǰ
ո˵˿ϱ÷ѣʯΪ¸ҵġķ˿һʼҲӴΪͣȴر֮ԱǵطˣΪ
ǵѶȺԺУʯѡģʿ⼸ÿ춼ĵĽ߶ӡĵԱ֤սнеԣʿѵأսܵٶǰڶѡ
ʯվѵߣرܹ񣺡ˡ
šʯͷʾˣעųϵʿǣŹĵȥô˼ˡߵľһֳƤޡؿʿĽ£ƳźӺͿǺرѵЩٺĵӣʯôоô衶Ρأ
ѵʱڵˣرűܻȥˣʿһ䤱صгϢ
ȫرŴɤźɢ
ɱ
ʿһ׷طϢȥˣһҲǻʯӽžﳭϮģɷһɱƣҲϢʿǱʶһ˿ԡ
һӪĸˮ緹ȳԹ緹Ϣʱ󣬾ͻῪʼļսѵ
ͶĸŮˣΪ˽ԼʯŮҲʽӪˮȹͳͳŮӪеĸɡֻǳŮӪŮӪΪƺһָˣȫ֣ǾԼŻ߽ŮӪȥ̫ˡԻʯ͸ŮӪ˸ֽСȻӪ
ޣʯͺرΪٿԶһ㣬³Էʱر޲һܵʹĭͷ絽ʯϣˣĩţҾȻӪͨսĸս֮־Զڽūһս֮ϣܺͽū׼ױȼ硣


߽ 
رеİ׼ױǰǸţ¼ūţλ൱ļҶİ׼ױְҵˣͼϢϢأǺսеľŬʱÿţ¼춡սһ٣޼׸٣ȴֻʮ嵽ʮ߸׼ױ
ţǣͬ⡣ʯע⵽رһͬһһµԼСĵسúرͷԷĻᣬעطɿһеĵĶ˳ȥսĶ־ǲˣ˵Ҿɱˣ̣ҪȽūİ׼ױˡ
ֵرͳӦţǣĩҲôΪرһͻȻ»ûгİűҪǲ̫ˣҪϼӲС
ʯæһѾסֵܣ˵ҪϢʱģܴߴʿʯɲһä׳ʱûεĲ
˷ģĩֻȥ;ĲддµĲڣĩҺġ
ڣαؼһʱȰѷ˵
ȻӪһӺӣӾıƻʯڿУݱʮսӵıƻѾˣÿ۱İʮǹһʮ֣ĿǰĲнŰˣӱиԣ
ΪӲݴÿ»ı飬ʯʵذΪᡱڱϱ¶ۣ̽׿ķֶӻܵáʯܵõķֶӾٶҪ㱨ѵĵãЩᱻ¼ƺ͸Ľ
ʯקźرĺޣ治ܴ˵ĿԸԣҲάء˺εޣѺȣ߳ҲһⶫҲڳʲӣʿҲûɶԹԡ
ֵŻ北ӪѽоʮˣǾʮȥ北ʣµĻѵɱΪΣ
ڻʯˮͶʵҲľԵ˿ϵĻȽõĻëҪԤȻĥţһԺһҲһǹܣżбϺÿ
ţûǳλ˵㡣¾ͿԴչŻˡ
ʼһ£µĻ略ûըţóǵԽԽˡ֮ášݣΪϰߣǻʯҲо˿Ļ沈ǹһСڡ
ʼĲУʯ͵˿̷󣬺͸޼ףǺƱɱޣҲǱȹǿʹ·
˿ϼΪ辰Ҫйᴩƺ޼׵˵ԥĻʯĿǡڳĻһصľǹУִǹܷǳأԻҪһľƵ֧ҪȰѻ良֧ϲܷ䣬Ȼʿ޷ƽǹϺӵ֪ȥ
ʿھٵвûӣľ˼ӹѡʹõһȴּľӣóָ̲ͬʿļҲǲҪ©ĳڡ
ַס֧ܺúְᶯûӴţɿ֧ϣͬʱҩѹʵװһϵм
䣬һļˣҪӽѵ
ʯۺĶ𣬻ַһ䣬ĺľ屻˼ʱľм׷ɵѿһ󶴣֧Ȼú
ҺȳǹˣţܻҪǿһЩ
ʿװҩʱЭѵĸ׷ӹ飬ֻ΢΢¶ԷҸͷһ˿ؼǵĶҲļලһ˦ӿճ˸죬ǸҲ֪ʯڹ۲ɣҪʿȥȥܣǾ͸ֵԾˡ
ȻӻǲͣѾΪӱδ´ˣʵҲûɶģҪ֪ǰӵľ١ֶſ˯ˡ˵һӷشƨϵľʹƴϰġ
ЩĸîѸ첲Բ˸ңʯһָдܹȥˡ
һͬıļϵĽŶɵɫʯҲԵú⣺˾á
رһͻֻ̾Ǵѣȴš˵еĻ֮ʦĩôˡ


ڰ˽ 
һոµھͰǰʯźԵ˿Ц۴ǺܺʹɣҪϸ£۴һͺˡ
أܲʹô˵һض´β֪Ҫȵʲôʱˡ
ʯЦ˿Ĺĵؼһ䣺һˮһˮ⣬£˹Ҳˡ
ˮľͷ޺ˮԺ󣬻ʯľһˮľ豸Ҫľľ壬ˮһʱܸ㶨
Ҳһʱˣɭʯੲݵشˮ̲ס˵ϪˮҲܴˮһʱûдĺˮʵޡ
ǲòģѾˣֻ»û㹻ѣʯЦ˸ӣȻִǰϣҰսڣ԰ɣҲһҪڡ
˿ϵͷǵģ׼ҰսڣԺƥͿܵķɿˡ
ҿԸÿƥʯҰսǺܿ˵齨ڶӵʱˡ
˿ϵ۾һӾˣǾԺϸڱ٣Ѿˡ
Ҵľӡʯıõ˿ȥѵ
˿ϼɴش˻ʯĳѾ¶˾ģҪ
ڣҴһľͲѼˡ
ڣҾյ˺ˣֽпϡ
ʯͷ룬΢ЦҡҡͷãҴڼ˺ûݵõģ㿴ҵ£һϾٸҪ˫
ǽҲǵô
ǵģøˣʯĸģʱҲΨһˣң˳̵ȵȣһ֪ǱĸԽ˫Ե˿㻹ǻְɣõô
ãҾõ˿ͦãˡ
㣬ôҿΪ붫ݣǴɫĿ١ұһ㣬ҴɣɫĿٵӱǺŮĵӵҲǺ
˿ʼ磺û⡣һϹɭҲҪ
ôޣ
ҴշǵüĹѪͳ汲͹ķɭ˵һתӣҾͽзˣҵĹѪͳ˫
ʯɨ˷һۣ񶾵̽˵ǲ̫ûо˷ˣе˰
ǽ˵ʲôãȻҪһ˫
û⣬Ҫ˫ôʯɣͽзɰɣֳԡʫ壬֡
ãллˡϲüҡ
Ժǽҵ˿ϺˣҲǻƺΪ
ԣ˿ϡ
ҲһɾͿˡ
ʯЦȻԣҲֵġ

£ղŸոտʼʯȲضԱȻӪȫˣʷƺϻᱬģǰĴսʯΪսԾû̫仯ⳡսɱ⣬ʿǴսѧϰսýһԼսӡǰﵽǧϡ
ʯټȫӪǧϾ٣ȻҪ򱨣һֻнūսǶӣʱᶯԱĸūᳬһǧ塭
ҾȻӪսһӶӰ˰ٱݱڶٱʮˡ
óƵϳ㳲Ϊĵر֤ſںûд촬ֻҲû洬Եɡ
Ϊ˳ַЧʣÿҪ䱸ָԱһˡڳһˡˣˣ⻹Ҫ䱸ľ߰ĸÿ˿Ͻʮˣʯض˶ʮˡ
ˮӪʿʩǧܣҾİȫͽˡ
˷ġ
ʩ߳ңڸϼҾǶյóˣ㺣ʱܡʩʱڳ͢ϴбΪСɶҡһ䣬ΪپǧܣӶ˾쳤ˮӪ
Ҫˣ˴ҳ¹ٱһǧ˰ٶʮˣʮƥһʮšҰսһš
ֹģĳϵطĺң¡Ӫоٶ緢ʯҲģγҾĿǷٻٸݽūݺݽգʹؽūڽūԮǰƽء
Ŭ


ھŽ ½
һ½Ӱձ½ϸЭѸռһСׯΪǰأǰĲҲִﺣ´
ȫѸǰִǰƻеһ첻شжҪָ½ļȻ޷Իʯĳֹ̽ش̽鱨ϣöΪˣǽǧ˵Ĵ󲿶ӡ
ʯ⣬ڶһ󲻾ãǰͱӭͷһӺҲߡ˸ţ¼ĹսĿĸо﷢Ƶľкߣգۼʹǰʧˡ
鱨ĲֶԱ˺ܴıʮѾսУҩ;װЩغٸ˻ʯо壬սɢܰоű
ǧнڵعϡɶϣΧżƽǶңųжӴƻľ죬򶫱ЩõĿȻӪԺ󣬾ͺߵĻ齲֧ˡ
ƽһпɺôȻú˳ǻеûţʯȷһ¡
⹫ģ˳ʯƶĳо׼ÿʮٶȽִ̡ܵʯĵһĿꡣ
ĵоʯǸݵĳӣǷϻظݺ͸ԮʯԮҲҪܶϽݡɽӦûöԱȸţ¼ҪˡвϴĸݺȻ˶ԱԶڸֻܿԼˡ
鱨ṩĵͼҲܲʼձ·оѸʡϢʱѾ˵̾ųɵ·;ϢĵصҲѡõġһ·ߵĴׯرӲſڣ峤ͳǾһӿ·ߣ˵ĴʮӸӵøɸɾ
ƽԶȻֱɣҲŽ֮
ڷƮ·ߵĴ峤ͷ˵ϣੲݵعάģûйͬеķ⽨ũֻҪͷνĻǶ˵ҲǻˡʯҲûƹصĴ丸һ£ֻǵʵĽūȥˣ
ƽɶЩȻӡ峤ϻ̳Ͽ̴ֵˡ
ʯʻƽƽģЩ󱲲Ǵô
Ĵ峤Ҳȥͷϵ亹һֱڲЩڵ˵ʦǰһ͸Ƶˡ
һëȻЦ󣬻ʯʵЩɣ˵һң嵱
󽫾ȱȱ峤ǻѾ˿
ǽɣʣµ˲
峤ְ䣬ʯͲȻɫҪȫ壬峤ָ֧ڣԱ߹ŵһͷͻȻ̧ͷŭȣСĴӾһƽðɡ
ҡʯһͺȣͰͷȺ˳ڻʯǰҪɱͷֻͷڡ
ʯס˾Ҫֵļһбۿ񣺡ͷôʹ˰ɣ
񲻷ͷľƢƺˣƹˤغɶնƽ书ȴֻǴ֣ƽбȥݰŮ˶ǡ
ʯЦָǸĭɵͷ˵Ҳգ⵨ӱǴ壬һҲɱˣı°ɡңſ
вʵطſͷͷƺѾסˣϵĴ峤һѲγѵع򵹣ͷлɱ֮
ʯôṩн;ˮȡʼ췹
ԷʱʯЦߵϷΣ
ҲЦŻش𣺡ӢͷһӮȫмԺľ鹤ҲܷЩһūỳɵǸˡ
ĸлʮȻӪŮЩŮȻҲͷңȴûףǵĶҡ;ѥݻʯȾذסҪΪʯŮ˻Ǵһ׺ÿҲǱʶжԡʹĶȤζ
ЩŮ·дǵװСҩߣʯŮȥԱ룬ЩʿͲؿ޵ˣװһӺŮΪϸҲϸЩȻۣԱкôġ
ʯϢһ·ʮŮͿʼʿǳ裬ٱȫڵ


ʮ ɨ
ִԺ̿ʼǲȻһªľṹݣҰսȻǶԳǽ޿κεġȻľƵıǺģһȥһںžֽͬһؿˡ
кöκʿͶž޴ƿʼڱšһղţڲҿԹ¥ϵĺʿȻƴЧļĿȻ׼ͷޱȣܲסడһʮŻʿֻҪоһҽеصȥ
ʮԺһֱ¥һľ죬¥˼ʮȣļʿ͹˴ȥһƴסľסԼҲܿ챻若ȥ
ȵҲ¥ҲԺ󣬱ǰĺѾƽһЩ·ҲῪˣ׼õľŴϺľ׮֧źáǰ߾ٵһ£ʮӾͱŴľʼײš
ʯս˳Ľչ̾˿ɰֻɽģǧǰû
ڵĺҲ֪ͷˣľǽϲͣ̽ͷʯԲľݺݵײŵ¡
ȻڻʱҵͷѪϧԽǧ˵ÿ˵¾油µʿŷԽԽɲĶҲһδαײø
¥вȥԺĻҲѾѻ良ܵ˺ϣһŵǹѱǽľмʯҷɡ
ܿľǽϾͲŮ˵ӰǺͺжͬ¸ҵ̽ͷʯͷϧְ֮ҲѪ׷ɡ
ٹһͻȻỤ̃ʯʼ磬ЦŶ˵ūѾˣڷʣҲҪ˻ʡҹˡ
ͣų̽ʼձûзֵԮں¡һˣĺʿһӿǰţײŶӷһɢӿڻĶֺذѴˣȻҲȿֺ
ͦųǹѾųսǹָſڵĵооҲûгһɫȻػӵͦǹ´ţžսͶǹм˹
ǰºԺ󣬵¥ϨʱҲŭһֻһѪǰо뿪һ·ڵϱŹȥˡ
žһŻ掠ʣµĺʿǹ֣һǰ
ٴԺ󣬶ŵؾѾ若ˣǹǰʱͻȻſڵʬһˡ
ʿǹƵأƽųڿˮƽ˰ԲƺҪ˵Щʲôһ߾ٻͷ˻ʯһۣȻЦ³Ӻֳûеصһǹڡ
ǸʿһѪʯſжѾ勵˸ڣӶ˻վʿҲ
ҡİ³ͼʿӲĺ϶˵ţ˫Ⱥͳǹ˵ֶԽԽ˭ҺһսȺɸһս
ɵƣʯ̲סƿڴΪʲô׳أ˰ȴʯֹԾԾԵĺرӴô˾ҪȺŹ˭ĺ㵥һ֣˽

һߺʬ屻ڳһеȴ飬Ů׶УЩͻĺǰǵŶɱˣʯͷ⵽βôʮױ
ĺر̽˻磺ū첢û̼ᣬݽūҾĹģ͹ġ
Ҳôʯ֪һһۣ첻ѸɼᣬôʯпԽɨĺݵĵˣ־ǰĽҲܲһ棬ݲܼ൱ľӣоδظҳӦսشоļƻҪˡ
˱õȥսʿҲϣ̵ʱһسᡣսʮˣԱʮˡ
ǰļվͲֿⶼˣؾҲ֮ҲսúװеģԶǵرܿâ
ӪϢɡ
ʯԺͰеĺرˣūǿʼˡϽūʹҲִﺣˡ찴ƻɹӣɨк͸֮վͲֿ⣬ūкηӦ


ʮһ ֱ
ԸֵҹԺ󣬻ʯͻӪϢһҹƽ¡
ܿ͸ϵӿڶɺӣӦˮӪܿͿʼѲ˹ȥȹӵʮѸɢ飬ȻһӶɹоȫɹȻӡˮӪٱҲѸ뿪ʻƵȥˡ
ϣ»·쵽ʱʱ򣬼վǺ̹
·ֻʯüͷԽԽͺʵƽкβô
⹫ǵôнУΧĺؾ׷ջʳˣֻҪƽͲˣҲ˲ԩ·ûдκ
һ̣ūĴңǾʧ룬ͳࡣʯ룬ӷоٶԽԼͬʱɳ˸̽
ʱ󣬻ʯĵĳΪʵһ̽ɿظ棺ˣҾʮ⣬ݷֽūӣԼǧ£Ҿ£
̽
ܿӾͳоҰ̽ˮر飬ǴĸݾսԼˣ޼׵ĸҲ塢˵ӡ
£ҾͲٿˣ֧ҰսӾͱƽǰ˺ܾҲûп̬ʯ̲סˣΪв޷ȫɵʵսԻ
Ĺһ䣬תŶκͷбȥҲͬʱƫתάҵľ롣ͷصʱ򣬺ظĲ
겻ɢĵоʯ˿ĭЦŶ˵ҾսūһܱҲǽūԽūԸսǲ޷ʹūܻս
ƽǫˣʲô߾ʹˣۼҲᷴԵġ¶ԻʯȻǳġ
ˣһ̽ϻڻʯǰ͵סˣǰĽūزˣ
жؾ
ȥаˣмʮ׽ū
ʯٺЦ˼ѾˣֻҪȥǿ⣬ҰսӾͿжˡҰսӾͲǿȻǵĻᡣ
ճ˵ԻЩʱһ̵ӪկȻΪнݵ㣬͸ܹõڻҲͷų󲿵սӡµûгԣʱ乹ӪկʯԮڷٸԮûгǻʯðգѲΪľյϾɱˡ
ѾֹͣнˣԶԶع۲ǣرһھҲϵоȴʯľ
ҪͰʦɣ½һ
ǿȥĽū⣬ǲÿܡرҲԼĿ
ʯҡҡͷȷ˺رûõģǽūأĸǰūԷֳһӸǰ浽μӷءȻؾǺ棬ȥﶼǰһˡ
һǰչսΰѱóСҲ϶ٺսܿͻشʧѸٳˣԲΪ׷ϵ˵ġ
ʦҲǾԲԵģҾ˴γǵоĿľҪｨūأ轨ūľӡ˱ǳ־Լ硣
ʯ˵ҧЦһ£ͬϢĺһۣǱȻǡ
ǽūǾԲϺҾսġرúܣһ飬ϧϵıҲԵûʲôģĩסūȻָȫ
ʯȻҡҡͷ϶ãҽūǳģӴһ׷ʲôвˣ˭ء
ڽо۵ʱѾϰ߳Ĭˣһͷţһ仰Ҳ˵
ǣʯõڵϵļͼϱȻһ£Ҿֱ
в۵ľǶʱըˣֱǱҴɣ
û취˭ǶǲءʯһĹ˼һںԶôͲɧǰˣرһСõģлһԶסһֵо
ڱһӺ͸ȥ⣬ʣµİս·ҹƽūͻǸһʧĲԣūǲϺҾȫսζŲϺҾһսסһģǰӻʦԺǽū˱ֻܺȫսʯ˵ֳĬˣһٳԵİսջ£ȻƵĻսϵıͻǻܶࡣ
ٶʮǹͰʮ֡ԴӲٰҵĲν߸ߴ𡣻УҵҲǣߡԶȨǲͺް취һʯ죬ʱֻİ˶ѡ


ʮ ׼
ʯ˫սɿһκ¶˾ģԶλӡӡڶӺ͸ȥ⡣ūңλóȻҪҺͽūʼսԺٳԮӲսʡ׷

ٶʮǹһʮ˿ķʮ֣ʣµʮӲʯżվİٹٱм䣬һ̨վ԰ܵľһࡣ
һǧѾƽ˺ܶ࣬սֻвˣѾ⣬ʼǵ׼ˣмһЩ̽ڹ۲ս
·лṥǰӵıڵģսʱᱻʯӱлһսʧ˱ܲˡʯĻȫĻҲòսˣ˶Ȼȥ·ǿвм䣬ս̬ƻ潻ս
ɶνĿƮھм䣬ʯϾصźҧںͲˣƺҲڵȴʲô
ⳡûʯӹȥ˳һ·ʱԼͿе£ǧ˸о춼ҪˣͬĶǧԼȴ˵ġ˴ʱĲ£һɫĳǹͻ֣ʯѾˡӡĩսͬȡϴεսĽѵʱİٱгǹ率ơֻ߰࣬һ㱡ĳǹסͻ
ƵһԶʼˣвһ£ʼǰС
ܺõʱҾսԮʱ䡪ʯԵ˵ͷȫս
ַ׷׼ܺû北γһ棬˹γе̬ơ
ΧǱһסʯЦһƺҪѡսǹʷػǻʯĸ˾飬͵Ĳͻʹɢٺ׺׷İݣʷľսս󡣣
ں䣬ʯҲģͲǽƥĿɱȲ̫ˣҪ˵̺١䣬ʯһΪŻ˵ģڵıշżܷȥĸȫҪˣͣʯϣôɡʷ֮սͶǧǹ޲ߣں俪սȻ˺ȡʤ
ĺڼ⿪ʼ٣ػĺҲ׷׳ȴ׷ɢʱ
סˡ
סڼ٣
һסҪǹô
һ𣬵һ䣬ʿ̾͹һţȥӿ
ʮס
һ𣬵ڶŻҲˣʮ£ͬʱŵų߳ǹ׷׷ƽӷ˳ȥǹһһ㣬̱һֻëĴ⬡
ͷĽٺûͬʯеײǹϣǼٵطֿӹսͶЩǹмǹֱʿҲ׷׿˫жʮתۼ䱻ŵ
ʯĿⲻرĿеĵоһĵһͷĽռˣֻҪͷɱǲܺͻȵġ
ͷҲһ˲Ŀڵʯת棬һЩٲ̫ĶʮʿѾ嵽ǰʮڵʱЩʿͬʱſ֣ɵһԾأų徢ͱǰʮ״
⾫տûʯ͵һͷǰ׼ױô
һ׼ױèͬʱͬħһشӱϵļȡһ֧֣ڻʯĿУʿһжȥĹԣȵϥסͬʱеĹѾָս
׼ױյǱ׼Ĳ͵һŤһʸƿնǰһʿšʿҽŵµͬʱǸ׼ױѴڹһȾһεľ䣬Ҳֱһʿա
ʮ׼ױ֣ǰŵĳǹ־ȻѾһɨգߵĻֻƴװҩۿְѵǹܺҪڹЩ׼ױʱźƬµͬʱѾӿ


ʮ භ
׼ױѾ¹ȳʱŤӱϳ˫ؽ˵ʱ٣ʱ죬Ѿǰ
Ҵ̡ȻӪìһ߽󺰣һ߷ֵĵˡ
ɱ
ȻӪǣǰûͬ飬ôҴ̣ͬϴνսһҵҴ̹Ӳɱ˴бʹº׼ױͬʱìʱҲмصıɱˡ
ǰҲаĺǹСڷıǹ֮¡ǹ̽Щ̵ĺʿͷһٴ顣ĩҵȻͷ棬ĺƱץסҲ쳹Ҵ̡
̽׷׺ǹɲǣм׼ױץסǹת˲ŵĿյӺսߺ͵شܳһӾ棬ͷǹֱһؼȴ÷ɿ죬һµİ׼ױͬʱѾ鵶֣һһʿϣסһ͵һþжһȡ
Ϣ֮м׼ױɹǹ֣ǶŶͷϵĳìǰܺŵĳǹͬʱѵһԵײһʿǵĳߵĺٴսͳ塣
ʯʹ̵һ֣拾鵶һ̨Ҳ鵶Щĵбȥʯһ߼һ߷ɿسֻϣǻ߾˸ղŵ
Ҵ̡
Ҵ̡
Ҵ̡

սϿգֻǾǵĺÿʿڽҲ˵ͬʱҲеһظ仰Ӱ£ûܵʿħһطʩչŲÿһڶĹе£кŵʿ油ϡʿʱ򣬾ҵסҲĳìҲᱻĳǹСÿһʿҲһύһʿ
սʮ׼ױ񱩵عߵʿ˱Ǿס⣬ʣµʿԱܵطս̰һúһδο񳱰ĺײ档
ֻ߾ƺ˻ʯЩѾ˻北γ˻ذסǾȻӪʽǹϵһǹмһֱǻ֧ذ׸սĵбɱֺʮİ׼ױڵϣһزͷϳǹ׷ɣ˻ߵġҴ̡ĺ
ǹҹҲлʯٵĺʿͼЧǳɹǰս󡣲ɺܲʱûʯڵӭͷһȻʬǳ
鵶ʱһʿͻȻԾ˹ʯλεĽʵ̫Ŀˣһ΢ֱͦڻʯͱԼ˴ӲȫĳǹѲͰ˸̷⣬Ѫ˻ʯܵرһۡ
ʬ巴ڻ˷˹ĺʿһ£һԾʱûôõˣͬĳì̾͸󶴣úӳĵҲʧȥ׼ͷ;ֻ˻ʯıۼŵش˸
ȻȻӪɻѾˣʯϵ׻ͨʿܱȵģϵɽĽƷ佫еĸɶ칤ûһíԲص˵Լʯɽļ׺Ӳףڿ貿ʿڼͷ˫ۿ
ʯ㲢õصУоһǹողͷϵĺӧûʯԼʿǰһСֻ̤һţͷͬʱһƵĵŭ𣺡Ҵ̡һͨһ˵ڻʯǰ߿ĴӿѪҺ͸γƬ
ƿʬʯֶǰŲǰһ׼ױȥǸһߵ֣ʿ֧ͷ̵Ŀһеذ׻Ǻ׼ױֱ۶ڵϡ
ʯ׼ױƣ̬¶γذͷֵûˣǰ׼ױ֪ԼŬս͵ȲԮػ˻ǰȣȻסѥͷСҧȥ
׼ױҲʯһ߭ҧһڵʿȻڻеطԼҵعźĺԮʯʬҲһߣŴͬʱŻһܣҰƺûеˣŴͷսѾ˿һξ롣ʯϵһ̬ǰŵһεĳ
ξþûеٴεĳʯۿˣʿһžţÿ˵춼ſųصϢǵеĹʺƺƺǿ־尡
Щ֪ΪҲ־𣬻ʯݺݵսȫÿһ鼡ⶼˡ
վŵĺױѾˣ޼׸ճҲֵأӾʱɵöǸݡιĻЩ춡Ųμ׷ս뽩ǾηŸսı󣬻ʯЩ𸨱Ҳװװƶѡ
ս˵øԶˣоߴٽĺŽѾֹͣˣս͸׷״ӵʰ𹭼ǵؿʼʯϵĽܿмʸԼˣֻûܻƬʯ⾢С
ĳǹŶΣ׷״ӵϼһѱǹзɽͻ˦һԵӻȥ״ս˵ЩɱʵҲޣڸȫͬЩûп׵ĺɽ˦һ¾ǸѪܵĴӡ
ʯ߻е̨ʱڻĶˣھɿ̨࣬ǰѾǿյˡһվ̨ʱмѾ֧ˣ洫ƵĺŽʯǰĺս߲ϺˡˣȻ󻺻ַ򳶶ʯҰһӻȻʡ
ĵоսߺֵĳǹֱָգһһµ
ǰʯվֱʱоһذǰֱڣԴе˦˦ͷоöˣһһǹ֣ƺӡ
һЩʿڻʯǰ˵ͬߣڻʯǰ˱Ȼû´κ
ر嵽ǰʱ򣬻ʯԶȥĺӳ˵λȡ׷оԶûб
ˡ


ʮĽ ʦ
һʮʿȥˣʮ˴УʣµʿβҲ˴ˡ
һСƬսϣɢŶʮߺʿʬ壬а޷ؼսߣռսɱģ˫Կ൱
ʯǶʮ߰׼ױʬԺر˵ҾһЩɵģǺҲǽūţ¼಻ţ¼İ׼׾񡣡
رֻһЦūİ׼ױսʮʮ̣ܲôЩ˼¶ѣūôĩ˵˾һɣ޹֮
ʯȻû䱸æʿʼȡǰʿ϶żȻ˳ݽɻ˴ʣһֱûзγЩǿ׳ĳǹԼס
رźɭϵĲ˵ūֻΪҾȻӪǱǿһˣսӦˡ
λ˵òǻȥҪλһ£ҾͷҪϻʯµ˵׼ױ̫׼ˡ
ҲŸϵˣһͳŻʯĸ첲Уƽðɣղܻ̽ʱۼˡ
ʯɻؿ˺رһۣЦ˵ղ̽ɱ˵սܼң˵ıбΣաرЦЦ˵ĳģҾȻӪľӣԲᱻġ
̽﷢ս̾˳˹սڱƶٶȽԺرָһֱڻڱ͸˵ȫ룬ȥ׷ӣ߼ͬʱ
ʯԺҲȻһЦ˵λ˵úãҾȻӪᱻֻǱľ
ˣĽūŻˣȻһȫˡһ̽㱨
ţˡʯЦøˣսศӲǳԲİٱһӣɥսʧأȻǸεѡ
ܿȻӪŮϵǿʼȻ˱´ʱŻʯ࿴Ȼʵƽôˣ
ҵôˣʯĪزͷȥţƺѪһ۾ȻѾ̧ˣϱ۴ľʹһгڡ
ȻرɤӺȻҲǻʯġ
ۼ׷˾ţ֮ʯϱ۰ôصһ£ۼױݣĿĵؽƬҲ۴ڳģ׺ã첲Ͳˡ
ˣĹͷˡ
ŮܺûʯҲӿһɺ飬Цſ˿׵һͿϱۣûб˵Ҳǹˣðɡʯ΢Цŷ·һҲۣûǼһ䣺лл
Ȼθ˿ʱ򣬻ʯ۵öĺֱðǼȻŮڲ࣬ҲӲǿջЦϵƤƴһûʲôı飬ȻΪݣɵûϸûʯʹ
ƽԡѪɱУͽҺһྣעܱɢЩȥ
乧άʯǺΪȻһƵҪԼ鵶ǾѾһýˣʯǵѾǵڶαƵأֻϣеΣ⹫ε£Ҫ鷳дˡ
û⣬ۼϡÿεʱͻرļ
һô죿رֲˡ
һ˻ʯҪ˵͸оһʹǸݶŮ˿ʼˣһصӲǰѺѹ˶ǿЦҾʧ˻ҲСԱ˻Ҳܶ࣬Ҫ̡ءȥҧźһһ仰˵ˡ
ʯ˼״һֱ͵ȻʼаȻؿڼ쿪ʼͲȫˣǰһܵģǰҪȥһ˸ݣȻҪ轨ūǾҪþƾ
нݳ£ӻĺؾţٴеվڳ¥ϣ˵սҲ׵ǳǣŮ渾ҲԱ˳ڵĺսľ
ʯһȣڸͨݵĴվȣڳĿɿڴĺעУ⿪˺ôһºδ̾˿еϵ߿ͬʱʾر
ʮȻѾתȥˣǱشСĵطЩСϱԳԵЦʯһƬ׵Ļа׷أžǾٴһϣڰѸݵݵĴιٵŢ
нԶĳЦáҲڱ紵ɢĹĵҧгݵضžȻӪչ졣
ƵǼȶĳ˵ص㣬Ϊ½ܽԾȻӪܿ;תƵ˵ϣȻٴȫĵصس
ıٿʼʹսĵʧзǺܿ˲쿪սЩսϱ飬оͻȫƹ㡣
һҪڱ⣬εڱȷԺܲѵϸҪܶණ˿Ϻͻʯ̸˺ܾúܾáͻʯĸ˸о˿ƺǼ򵥵ǺʵûʯͷΪ޷äʿҪ೤ʱ
ھʱԾ˵յʱȴµ˰죬Ȼ󱨸˵ˣְ˵ֶһƺҲǾּͨɵġ
˫˲ԶߵͷһϵвֶйѾ죬ԼӱͨǴʱľòѧڱѧĻ˵Щʦˮƽȵ˿ɫĿֻ߲͡
Ϊʲô˵ҪԼӱͨأΪʱй÷룬ˮѡĹģһЩͨڵĹҵ
ȻӪľ̽Щ⣬ĹҲնףָˣЭӵĵĹѧͽﲻӦǷʯһ۵ʱڱùЦҲʾԴΪͨ
ȷȻӪӦýܵĹͽķˮĹˡʯ漴ĸЩسʿ⻹ᷢĸͨ˾̲ﷸҲӽ͡Ȼﷸ࣬ȫӦûв٣οڱҲҪܶ࣬ڱ˲⿴ǵõˡ
λʯնټݺݳ죬ٻٺٴóҰ𾪡¸ɫȫڸݳ飬˴ʱҲǴЦֹκҲ޵ڻʵߴСʹ죬ʹ졣

κߵĺˣÿȥϢκ̵һѿ佱ظ߻ʯﴫϢˣʥ˵սĽݡĻƽȻҪȾ̫æʱˡ
ʯûлش΢ЦŰһݹĶԺɫҲǴ䣺ɶҪӲ춫򣿡


ʮ 
Եʦ֮Ѿˣʱ͢ѾҰܵлָڹɽءǶ˾еĻҲ׷Ҫո֮أԬѲĹϳǣɽݡɽǣԿȡ
϶кͺҰսԺȻڹ֮ս˺ȻһɽΪߣԶΪֹߣڽܱ߲˼ˡ
ʯĸݽݱ뱱⽻Ƶھܵ˸ѹһ̬زҪ㱨ҪӲ춫սƶ·ȵɽݼ鶫⣬Ȼ˴ֱﶫȡë屨棬ɽص;ҪֱϵĹ¹˳ȵͣǰʯĳڷɶ˾ǰһվ
³
ë˧ѾˣʯڻǰܣëЩģȺԼϯıʿȷһ£ë˧Ҫظӡ󡣡
ӡ󣿡ɵ˵õӡô
ܱʶ֣Ȼ̿ѧϰĻ֪ʶĶǺޡʯԸ˽ЩܣԾ԰Ŷë溬ǣƺҪгﻮصھԮǺеҪ
ʯͨƪţȻЩΪص
˼һż⵽Ķܽһ£ë˧˼ǣִ͢ǷǵľˣҪӲĻᣬóܵ͢ǵѣôЩʡΪë˧˼ԽԽãԽԽãΪǶͱٱźá
ʯصͷǵģ˵ӡ󣬶õӡҵĿȫһ£Ҫú׼һˡ
ĥ˰죬ԿǶ˲ų˼ǲдˣβã»ûи롣
ͻȥɣֻҪ󲿵ǰͺãȥۣҪ˵̫ˡ

۵ⲻйغ²¶ָѾشݿɿ鱨ʵѾݵӪկѾջ٣Ҳݡ
ŽѹȻᣬ˳Ĵٴγˣҳѹ޼ݽūһں̨ݽūҲôˣɻҲжɾ޴ѡҲ鱨ռҲѹˣˮӪԱ½ڰѾˣǱҹԽʮռ鱨ںҹϻϴϽӦǲף·㣬Ҿ鱨Ѿ½ɣԱʧҲܴ󡣡

鱨ŵĽûʯҲܷգȻᵽݷѹᣬǻʯһ뷨ɲ˳رܲĲ¶ӽݸ룿
Цһ£ߺܶԩ·ְȥԡ˰ѾνְְҲĻǣֻ˳¹ҳͳ϶Эԡ
ַһͨɧ鱨͸ΪʯϸϺطȨǼ𺺾ӣλֶȥɨǰıҲ鱨Źͨڵзսߵ鱨Աܹȶ㿪
˳鱨һװӣ˳λӰѳ鱨Ա˵Ѿܶˣ˳Ҳǵϸɱˡ߶ԼйͷԳ˳鱨Ҳܹ˫ȫζԷ
µ
ǰͨ˸֮սʹͣʯٶʮ׼ȥԶūĸȻμսĳͣ۸ɱðñӲġ׼һǧٶ⡭ûˡ
򱨱ѾߴʮˣǾáȻܸô࣬¼ڰıԱȥ򡣻ʯȻضԳежͳڲᣬڱҲһǧˣʯνµıԼ൱ܱ֮͡Ⲣڡڼʹһǧıٶ׼ҲˣҶĻÿ˶ŻʯǺˮǴߡ
쵱ȷĲǻʯ£Ҫ۵ҲиҪ⡪ӹ̡
³ҳ³żɤŴϵļŵֱʯĬĬķԣҲ˵ҡˣǸܺõ˵Ҷλ붽֧ӵһת
Ѿ̽ˣڶ¹˳ڣ󲿶Ǵıģҳ¶Ҫ׶ɴᡣ
⻰ҪʯΪͬ
ˣ¹λ˳ڵŲνˡ
˵Ҳǲ˼̫ĲԣҲľվڶУһۿȥп׵Ļһɡ
ȻǲǣߡߣЩ⼿Ǳҳ̽һ
Σʯܾ°鱨ϵͳȥ͵Ѿܹݣ³鱨ϵͳ¸ϵϴǰϸѾĶ̬ˡЩӹϵСϷ¹˳ȷʵû֪ͨһ˭ıƷǳ֧͢Ԯһ۵زⳡ
ǼȻһһҪĸã˻ߵ˶Աƽ񡣡λø˻ʯŴصİϡ
ʯĲݸºͽĳ桢Ÿֵҹġ
ŰƱͳͳ񵽵ȥŸΪһҲġİֻһɣʣµĶҪغãڡ掠ȻһҲһҪɽȥھҲҲˮӪĴҪȥݣٻ컨ҪͱۣǽҪˮӡ쳤©ļ󡭡ļɻкܶ࡭
ԺʯͻȥϢˣڶһ֧֧лӡĻǻʯȷźƵĳһȣЩפؾ˼ˡ
ʯƨɻûȣܾ͹ˣˣˡ
Ÿ˸ͷʯͻִЦ߹ȥܵļ򣺡ܰܣֳˡ
˵ܼ꣬ˣ
ʯЩȵشпķâЦȥ


ʮ 
ͷϰණʿǵĳٶõףĶιڵĴݡ
ȫ·־ɣÿһϴøɸɾŮͷϵľӺСҲͳͳȥˣʯÿ˶ԳҰҲǵùˣϵڶϴëҲԵʿ䣬ѾҲҪֹϡ
ʯ˻ûкһֻ첲վڶǰУ½ŵվһߣһװ´ȫ񣺡ˣ
⹫Ʋν񡣡Цݿ䣬ǰͬʱʾʯ
ͬͬеĹԱҲóһ˵λãʯ͸ȥֻܾڶ
ʯڵס֣ھԼҲûйЭͼȻѾϰˣǸ첲˵ĻʯһԼ
ھصȵʯȣŵصϢˣֱȥ䳡
Ѿǧʿʯð˰ϱкöΣȻڻ㱨˵ˣЩĩĸս֮ʣµٻ±ûѵá
ǾȿЩɡڴȵصͷʼˮһطʯЩɸ־ȻӪĿһ㴫ȥʿִС
ֶα任׾ٵˣǷĽɢϣϺޱ飬ȴԽԽϡ棬ϳ˺ܾáǰظ˼ʮ飬ϵȻչֵĳǹһҲɢҡ
ȫǰɱСɱоҲɱоͬʱĳģսˣʯŶӦȻӪĸӡھٵָʹָһӦ
ģֳһʯڽЩѵζӾӺܼ򵥡Է⽨˵޵лڵĶб任ˣȫǰתӹָ̧ȫİΪĵתһӿٽԾͦǹʿܵٶƽҲһ˿ңʼձܼΡ
ɺʯһƽصͷֶб任սζʲô˼˰βûʯƽƲνúñܺãʿϢɡ
ɱ˰ʿڡʯķŭһȻ󱻴ӵľȥˡ
йԱһ׵ĺһ£Ѿ΢΢һͣٺָһʿе
Ǹʿֱվǰת˼Ȧ
Ʋνı඼ͷˣ
ˣĩսɻĶ࣬˾ǧǧัס
ţǹ
ʿľų߳ǹڿֿǹǻƲνô
˻ĩģƽūġ
˶٣
һǧ֧Ժÿ»Դ֧
ڵͷǹǸССӺ˵ôȥ略Ӱɡ
ʱ̿Ҳʽ北ǳԼĻ北ʿ梁ھҪ³һʯʿװҩ󣬱ס֧ڻָϿˣһ˺ЩӦ˻掠ĺбкͿʼ掠
ǿ鱻˵İƺܾãڷѯʣУҪ˵ˣҲ˰ɣ
ţҲˡǰǹٺʹ͸ܺͺǹȣɱһ㲻ܴ͸Եȫᱻݸ壬ͬһ󴸰ذ顣
ѻ亮ŵ˵ϣ˼һʵжôôͲ梁ͳǹ
˻ĩʮÿÿһ凉ܻǹС
Чڵһһ¾ٸǹٸ北ūǳһҲܲ北ųɶǷƷ
ʯЦ˵ȻûУΪҪ޲ףҪͷ˵ױ˳Ʒֵͷͷ˶˨һߡһ满Ապͱӡ
ڰʽͷʱ򣬻ʯҪһǰսİ׼ױūݶֱҾʿţ߱ĩʿ档
Ʋνǰӡ̾Ϣһ
ĩĲºͽūƺǾľҲūֻѪծĩȴϣЩӵܻŷɶǾܵò׼
΢΢ףƽŲ֪ɣ̫˵һʮ׼ƽԣڹŷϣġ֪ԻʯĳƺҲı䡣
˹ˣĩѾŴڣҪҪ
дڣڸԾˣƽ˶پã
ˣĩǧһ͡
ǧûзȥɣ
ûУĩֻʿǳԱˣĩĲ¶ɶӵܣΪ˶ỹӾǽΪ˾ã˵⺣֮ϣʲôã
ɶӵܣỹҲɶӵܣһ·ͬлһ㣬˳¹ļúͻͶȥˣƺ
һߵĻʯаԵ⣬ܵļƲ߾Ƿ֮͢Ÿʯ͵õôһ֧ǿӸЧ൱˵ʮ
͵̧ͷȵߣȥڡ
˴֮󣬻ʯڼ˹ˮӪ󻹴˺ڵĺ
ĩ»ռ¹ƤκҩģȫȥձÿҲܻǧӡ
һµزιۺһʵŶΪβȥݣ˵ĺζǷݵİ
һ¹Ƥֻӣȥձʮ
ڵ˵ͷЩ
ӢʯûһЩԱļѣͰһ㣺뿴ЩǹͰǷġ
΢΢һЦʾʯԼ˵
ܿ촢ʳͻᷢԺҪͰʯ˵ʱڵйԱѾ׷ϱɫڵ΢ЦȻûʲô仯ܵĻʯͼ˵ȥһͰܿͻ棬·أûˣ˵һͰѾϣԳˡ
Ǵ󺽺ʱĺС֮һڵйԱһɫҰףиԱѾ̲סſڴŻڵ΢ЦҲȥߵͰ߿˿ҡҡͷƽ˵ÿܻһǧӣ
ǣ
ںٺЦͻȻȵƽЩˮֺڣҪԴ͡


ʮ߽ 
ʯһ㶾Ц˵֮ϣҪʲôã˵ĻĩˣǼϢ;ǡ
Ҳãˣƽʮӣȥ򼸿
ٴлڵʹͺ󣬻ʯСĵ˵Ҵ
Ŷ
ʯʹ˸ɫȥѺڵˣʯָźڵһ˵ܣĩרá
ôܲǰɣ
ǣȻĩ
ڹһЦǺã±ԴӦˡҴͻܷͣնﲻԼٺˣڵտֱãͲظˡ
ʯͷЦˣлˡ
ڵæؿͷллԴˣС˴Ӵ˾ͽкڵһһһ⣬ΪЧ
мغڵһԺҲԵôã´һ·ʶԳĸֹ³˺档
ݻʯʿԼõѫ£ڴźرǰһ飺ƽλ׳ʿµĵһͽ˰ɣ
ǣλĩĸ¹ȫ
رǷȭ̵ĩرˡ
һߵĻʯûһºر䣬̧ҲǱ̧ԼںЦϳһΣԽرԽϲ֮󣬹Ȼ
رļ壬ʱҲϲüңĺӶˡڿ˵ȻɶǾﰲɱУﶼΪҴ߽ɡ
ĩԸ´󹦣Ȼ͢ĳϼȥһҲûеĺرֿʼ˵ˣʯ޷ֹһӰˣرûпʯɫੲݵ˵ȥǰϼˣ˵ĩѾ˴Ʒ佫Ҳܸˣͬ˻ûһܱȵϣ涼˵ĳؼҵˡ
˷ܵɫںرһȴ֮ľįĩҲ˵Ҫ磬ϸµУĳѾˡһλĳɶɢҶҪŻȥȥҲĳλˡ
˽Ҷؼҵ˼ҪرҪŸļ硣ؼһرϼƸһң˵ĩ¸³ҪʯǺؼҵһƬģرְѾôˣҪ磬ĸﲻи񰡣Ҳһ䣺ѵǺؼô塣תͷŻʯλڵְʲô
ʯԸ˺رû˵ʲôɷ羰ĻæӦеλϮ򸱰ٻ
ܲһôᣬŻƽúϮǧٻֿɵá
˵ǣĩȻΪƽǰĩҲ׷ƽĺΪҴɶ
رⷬԻʯģֻúаЦҪر˵չĻëΪ׵ɶͻγһµĽżšǻʯʹ޵Ķ
ȴЦ־˵úãһ£λѾǴƷ٣䲻ݡ
ʯݺһƺɫĺرͷл˴رûзӦʯһš
رſߵлԺź룺ͽжԶɣȥƽԶҵģΪʥϷǡ
ѾһԶˣһԶʯҲԼнһ󽢶ӡ
ڵƵضԶһϣǰҲƬ̾ǿһն
⻰ûʯĲǶεЦһЦǸʿҲʱ˴شͷ
ʿƬն׵˼һҲûɱǻʯ˻ˮˡ
ŶƬʲô˼ϸ˿ʿǰƬµġ
˵ܹˣĩ£ÿܹһ˾ͻᷢһƬʯߵǸʿߣ̧ͷվֱ¿
ʯǸʿվһ𣬺ͬڣˣɱնףеʱȫƾʿѾ²˴ζӡȻûն׹ƣ˭һͣúأ
Ǹ֮ɫѾȥϥ򵽣˷ģ˷ģС´սɱ
ڶʿһһȣˣͻƽӡƽúҲЩɡ
һ첻ھǰ˼ӣӲ˶̶ͲٿȥˡԭԤʣǧںܸɴذЩͳͳ˳ɽǰѻʯ˶ϿЩ롣
Ӿģ
˻
ʯβſͷͱڴˣһһˡúܲǴӶƷƷƽ졮ˡˡģǲҪҲ㡮ƴˡ
ɱĩֺһʯ̸Ŀڣϡüͷţʯֵһϡ
ţʯԺҲٺϷסЦһ£סüͷҲɿˣȻʵë˧ǲҪϷ򿴼
ⲻϹٳصĻʵûʯ޴룺д£ĩ׸Ϻγԣ
Ǻǣʯ컹Ǻʱһϰڻͻʯں·Ǵ̸Ц˼Ͳ׷ˣϷһ·ⳤͬлһ㣬Ѿɡë˧ն׼ǧߣؤһľӣ
ڱӣ⼸仰˵øǶǰˣϷ򿴼ߣϷ߾йʮӪʮְܱϷߣѵΪϷûʶôֻΪ֪ʿϷŲưˡ
ʯսսزҴ磬ʣʯӾģ
ʮꡣ
ʱ
ĩûе
鳤ҲûУأܣǧܣھȵüëԽԽߣԪֱӱΪƷǧܵģ
õ϶𸴺ڿ˵ë˧Ҳ걻ΪλģҲɶġ
⻰ʲô˼


ʮ˽ 
۾΢΢ëͣضƺҪ˵ʲôʯֻһţ༰ĸ̾Ȼӱâ¶
Ȼʯѷлھ˵Ϸ֪ˣʯƽңΪλȻ˳һսν֮սİʮ߾׼԰ɣ
˵ǡ
šڵ˵ͷһνͺ˲𣬷ܱҲȫ˵ȥҲ㹻㹻ˡʵ̫ˣǨ̫δʲô¡첻˵ʱϷ͢飬ֻʹӺ
ĩҲһʱңȻͬҲ϶ĩһƬ֮ģĩȻء
ʵҲȷʵⷬǣŻʯ΢Цʾ˵ĻҲһĳ滰ʱϷɶԵѹĽȫûеǣĴԹȣʧȥ˽ȡ֮ġ
ĩҡ
Ϸ֪ģ֪ģ϶ůЦ⣺μٶʮ׼ϷеĴʯҲˣʯúܺá
Ϲˡ
ɫһ䣬Ҳ㻹ǲʯ֪Ϊʲôô
ʯЩɥҲֻܻش𣺡ĩ޶ۣΪĩɡ
ڱְ˹͵Ļʵе㲻ÿڣϷ˴ȥë˧̸Э⣬ë˧ƺҲЩΪѡϷھͲһ£ë˧Ҳ֪ϱͳһָӣܸΪսЭҪɸͳ죬ë˧Ϸѡֲ֮¡
ϡʯҲ֪˵ʲôʡ
ʵʯ㲻ҪϷ򲦸ô
ĩ롣ʯ֪ôͻȻԼˡ
ֽʵ㲻սô
ʯͷĩȻ롣
˽ģڽѿŻˣ˽֮飬ԹĲΪɹɽϷͺ˵ҴӲȫ𱸣ֻҪ˽Ϲǹҵҳһ·ϷΪЭʵĸë˧ҲΪ
ʯţǸת۵ġǡ
Ȼ˵̸ë˧꣬رë˧ë˧ػҪһҲë˧һ˽ġϷˣҲҪ⡣
ĩס
չһЦ˵⻰ϷΪǷܣʯ㹫ϷǺܷĵġë˧Ȼе˽ģ˭ûأ˳ʱȻ˵ϷҲó֧Ͼ񣬶ҲǷǳ塣Ϸǲƫ̻ģλãϷ˵
ĩ֪ˡʯ̧ͷػĩһŬٽѫøϡë˧ͶͬŶ޻˵
佫ŬɱбǼĳʯ⻰Ҳͷˣ˵ꡰƫ̻΢ЦʵҪʲô
ҪĩͿԴĿ׺ЩӵܾͿЩɱЩоҪĩͿԶЩóӵǳԵúЩҪƥ͹Ҫú̿
ܺͻʯļǴҪڿЩʲôó͢˽ⳤѾˡҪ˵ǻʹЩʣΪظоʵʵڵذ˳ó֪͢ԮʻἫظƻʯĴ
˻ʯȫҪȻ׷ʵʯûᵽݵ⣬Ϸ򿴼ĺºܲοѵӦþӹô
ʯĦڷŻ˼Ųæػش˵ë˧ƽɽ˻Ѳʱĩƽɾ١͢ǾúʣҪȥƽūңǼغĩΪЩӦݡ
˵úܺáڵͷЩսĹٱôŵģ
ĩһᣬǶ¼ˣĻոɶ󶫽踧
Ϸ˵ɢ˼ҶҽֹӣôƺԻʯЩ
ΪУǾд󺦣Ҳײʵͷǳ԰ʯҶȻЦƣ͹Ĩǵ˼䡣
ڲΪȻʯҸ嵨ζűҲϷҪ˵Ļʯ㲻Ҫ֡
ʯϿһ´ʣսɳʬ˷֮£ĩԴӾ𣬾Ͳʲô뽲
ڶļţëսĹ¶׵ܶΪӡЩѾǧ֮ˣʯҲѪ֮һ㲻ˣЩսĽʿ˭ǵãЩ¶壬ôҲͦ˵ǹʻƽӡʱֻҪľɲͳ죬ǾͲᱻ۸ոɶԺЩҲ϶ܵõϮ˵Ҳǣ
⽨ӺͽӵԴǲͬģ˵ӺҾһӲҵ棨߰ūƵĺң⻰ʯΪȻӵ֯ṹ䡣ڻʯŬһֱܵӪһ֡ǳлһӡգ⽨ϵǿйӣ±롣ʯ븴ٹŵ壬һ¥
糤⽨ȼɭϣʿճж϶ԼӣǾȻӪеΡŽҲɢˡȼ޴Ĺٱôܻεñ˱Լĺ󱳣ҪǳҲݼҶʹױūһƾʲôʿƱܲпѵأ
ͨһ쵽ԶҶױõսȻҪ׼սƷΣյʱɢҲ˭ͷϵ˵ƽʱٿŹѵЩһԹʿ˵õˣʤͲˡ
ЩʯĻǵظ⽨βͣӴ֧ϵСӿʼԷ⽨޹޾áŹûӦõڿ˼ؽɢҶ飬ȫ˶ƽȵľǰƽȣѫƶȣ׶ȿʿĴǶǰƽȵֵͬܽá
ڻʯܻҵĶֺôض߽˳¯Ͳ˵졢١ʿ͹ֹֻͬûйߵ͹֮֡ˡͼҵʶʿСΪսѵΪԼ桱ĸоֻҪʯĿΪ˱ȫİȫǴҾ͸ּ࣬пѵٱΣյ
ųֵĽ첻ҲԼ˽սߡʯ㳤ƪ۵ĽͣҲûӣڵǾЭġ
ɻҪشģʯõͬʱа̾ϢϣҪҵĸ


ʮŽ 
һȻӪеĸŮˡʯ˼һ׳һ»⣬꾭ӪϵľѾձ˹УƽȵľǰҲūһȻϵľΪΪʯ˻ʲôӵǰ̶սǶԱŮ˰˵ʿǾ͵õǵˡ
ŮǴµǾ˵Ĺǹ֣ŮҲܵӦе𾴣ܵ˱֧ǵӺͽó񡣻ʯŹ˲ֻҪλ߲ȥǣҲ󲿷˼Ƿǵˣֳɹ֤һ㡣
ϣҳ¹ٱɱŮҲںͷ¶棬ҲҪΪȻӪһʯȻ޶ۣͻӣ»ʿΪһʯ𹫷˽˾һʧȥ޿ֻ֮޼
ŮܲҲдȨһ˵²Ҳûôིģ齨ŮӪǺܺŵġʯָԼ˵۽ЩŮĹͣȻţǺŮƽ
⾪˵ʿҲı⣺ʯξ֮ϣܺ͹֮൱ˣʿȥɧŮӪϷδţڻҡͷԹ壬㲿µʿǺģġΪ˽ľʿܺãܺáظһ䣺εģȻͿٻë˧㡣
Ƕֵĵӣ̩Ԫ궫ֵ衢ƹһٽ뵳Щ˵Χ壬ѳ͢Ҳ⵹ˣɴ˳ɶѲܺ󣬶ּŻ˰ʧʹ޵걣֤г࣬赣ġ
ʯ⻰ʾԼëǶֵˣǶģϵξ쳣նѾǷ֮ƣĪҪվ˶ӡ
ϣ˵Σĩʱμģδǡ
Ϸ֪㲻ˣƽѺλȻë˧ν
ë˧Я֮ĩڡ
͢ĻëɶǹҲûˡ
ʵ׿ֵ˵ĵᣬ͢ʱëҲǺܸߵġʱëһСɲڿ׿гЧķսŮ赲ڳɽһ֮áι̵ڻסĲʱ͢˵Ӫζ˾ë֣־²텥ĵɽ֮ΣҲϤҹ֮޲ͨʵĲ֮ĻʶеԣΪߣܶã
ʧغ󣬲ëҲ漴ɢëֻһѣָʿɶᵽԪɰ͢굱ʱѾˮݣΪΪë͢һҪ˵ëոİɽӵĴ˸Ѫͷ
͢˵û¡ʯΥĵظһ䡣
Ȼ͢ģɴ棬ȥ֮Ҳˡʷ϶ֵ͢жΪⲻĿǸû£Դֻ⣬̬⡣
ʯϣھȻûгû˵䣬̾˿Ī֮Ҳ϶˵ˣ漴һתë˧Ըȫľ
ֵôʯԼǵؽʷһϲвܵ켺Ҳǳ񡣶ֵһ͢ҲȰԼĻʵ۵ӲҪڹڳңΪԨѧʿȴһֱҪؽȨҪ˺ָӾ¡ϧΪʦǶֵĿɽҲ˵вͽڽɼɡ
Ϊ˻һᱳѶֵģʱᵽ˶ֵܱζһԼʦ⶷һԲվƵ͢ȡԪĽѵͶֵǱȥˡ
ڿʯԥ˺ܾã˵ë˧ĻзϷΪĻҲз
ܱһзôܱһܱôһܲʯڰʾʲôδ
㡪ԸⱣô
ʯ⻰һĲڸƷ£˵⻰ʱһʹɣҶ߱ϾڵĶʦʦѣ⻰Ѿˣڿһ佫һӱ൱佫
ʯ̧ͷǰˣȻ˵ôĺȻֱ廹˵ӲʣͷѾ޽˪¡ѾˣڻҪģΪʦŵһȺ׳ղƨɣʯ˵ĩҲԸȫޡûõģֵˡʯԸ⻬߲˵ĴԻǰͷˣĩԸ겻
ʱ̻ʯѡĳˡ
˻ʯһʯȻͷȴ޸ĵ˼Ȼ˵ˣƲν㲻һССĲνҲôڷȥ
ľĻʯȻ˸ϡ⼸Ŭȫ׷ô˵һССĲνѵŤת϶ֵȻĲҰô
ʯȻ֣ڲҪԼˣԼ԰ȫڵ֮ˣǲеҰɡ

ɽ
д£н鳯ֳ֧͢ȼӦڶ֮ϣҲ֮ϡڸоڳľӣһ֧Ĳһдϼȥľӣһ֧Ϊ˳õľӡ
ֻҲ֪¶ᱻ͢Įӣֵ˶κ͵ܹʵǰ¶ѻɽʵϳʱˣ˵¶ĵطʱ䡣
ھԼְȨΧڵҺȥһЩʳͬʱһӲʹú̿Ϊɶԣ㶫ʮ˵ǾţһëȫһԶ
ԸһкϼūѾϴˮ̾ϢһϧʯǸ򰡡
ϼūһÿһؽŻүܿˣ
ǰϷôͰëأҪҲˡԽԽڣʱûʯһССλִʱҲûôرڵĵط
ѵ˼ʮӪĹʮǱΪ˲ġӪٶƾٵģӵ׹ϵūһʿǽ衣ȻбµҲû쵽ܸǧķ⽨ϰʱžȻӪµӡ󣬸оʯĶ־;òµĸӪǿ
һƵܹӣʯһ֧ǿԼţһӣǧôûа¸أҪͰѽūƽˡ
ڲ֪ԼѾ˻ʯʯڹ죬ֻйӲдˣ˽ֵ
ͻʯǳԻЩźȥ֪ûбˣ
ū߷Ȼ˵һ򣬺õҶԵʦô
ֻһЦʯһΪۼʯԽջܼԸ߹ҲӭʵǲİѻʯӲ뵳СȻȥ̬ﻹǺͻʯĹֱģֿϧ̾ϢһҪǸŵĻҵӡ


ڶʮ ݸ
ʮ
ʯԶ񣺡󲿵ĴֻѾڵһˣѾһձݷһСǣסʮˣλڳ۸
סʮ˵ĶҲгǣʵկӰɡ
ʯ̲Цһ£ձĳҪ̫ߣҸǽ°ɡʵǻʯǰӵϿģǺڵתձսУһӼҵĺһëҵĴʮʮꡭ
ʯһ߻ŵʱڣһֲ֧ţ
һëһԱ棺оǵxxǣ
ʲôеʧɫҸʮˣ̰ѳǸ
ë󽫾ӵسȥˡ
һǴݹػˣҰѳˡ

ԶͱĿɿڴǼ峤еɣ
ǴĴ峤ձˡʯ˵ձĴҵĹ£ӳʱʳ׷ӳˣԵ̫ࡣ
ֲúڵ˿źҪҴһĻȻ
Զûάһ䣺˲ѧţĩ֮
ǰĻʯձϷνǧһģЩɶӵܱ˼꣬ԽԽоô¶ʶʮվ北岻ɶôδ㱼󱻲ɵѹڼغﱤﵱڹꡣͻʯԼĲձ兩˺ף治֪ʤʱûܰ齫롣
Զͱ﹧άʯͬʱձʢͭҲеܾ棬ǲ̫һӵоĹΪɶֵزʯҲѽȻ漣ʮͱֵʯɽߴϣеĿ̽ɽһ󣬶һ޴¶
ȻϲЦѵԴ⼯зĳһ㣬ձһٶӵˡ֮ʷϵ´Ļ޶İӻһգݽߺձٴαһƶϴ
˵ø˵ʱ򣬺ضԶԺ˸к͸ʣĩ˵󲿲һʣס
ǵģסʯѾɶ˾Ķˣտʼ嵥ϵһǧʱЩģſʵʹһⲻƤ׶ףϺõףǩ赭дġסȻϷ
ţסĳƬģмĻľؽţƤڳģױǺ;ļֹױǸϾٲеģʯϽǰǴƵס
ʯʮҲֻǧּףּһҪһأû뵽ھȻһͲһǧֵʮӣ
ȻҲǻᡰƯûģӺֻܴƯûһɣʯ̵˾Űپߡ
ȻҲףܶ඼ǰƬضƤףǼ޼ڣЩ׶ģʮصļҲֻʮƬϺǷǳӷ׺Ͳڸײ㣬ҷһ¥ʮصļжʮˣͱǹδʿˡȻǹֱƬǵס
ͷûи嵥ﻹжʮף϶ӵļƬץԷеʱƤװȫˡ׵ȻҲƯûֻûʯֺֺЦ⻹ûйزɷԲ
Ȼûе籨绰ǻʯ̲סһλɱ˵ɶҲûõ
ʯ֪ǩĸһݣȻҲǡסһǧߣԻʯϵĿپȥТ١پ˵ùȥˣʻʯͶˣԾȫסڶпϡȱʣɻԺϽɣپëЩӡ
¶׵ĸװڲܱףԭĳʽװΪؼסʯǰװзױ׼ĲףһսȻӪʧ˽ٲʣѵ߰ٶϲһףԭؼȥТëģʣµĶƽѵ±
ĩסضԶ˵ʱһۿʯϵĶ־Ҫá
λԽԽûйˡʯһ
⻰ûʲôڳ˽Իʯûɶأִ˵ƽ˼Ѿǻʯеһ֡Ȼ¶Ƿ⽨˼ٹ̵ˣǰѻʯصԸ͸ˣҲû̫ǿū˼룬ǱĬһԽԽ
ضԶͷǸ̵ģ˷ͻȻһץǸ־Ͱ˸ͻ̵Ķ
ס֣
Сģ
ʯԶͬʱǼ˺ضԶһæ˫ƽˣʲôҪ
ⲻʯְǶҪ˻СطŻϣһ̹˺ضԶ㿴ɣ̫Ҫˡ
ضԶеĶ̹Ҳֻжʮ׳ղŻʯǸһ塣
ʯȺضԶȥؿһȻԵõʲôرô
ĻƺȤ״·ͷβһѡ
ͲˣݸˡʯԶλֵǮ
ǧӡ
ԶĻúضԶһ£סĶݸҿŵʵһֵǧӣȽӻô
ǵģԶضԶϵı飬ϵһ壬ԼܹøЩǰɽػ˾ʲôҲɣһֱ²ãҪ˵ڼ˶ĥ˶ٵߣ˵ݸˣ׺ˣǧ˵ˡ
ضԶһĭְĶؿݸʲôϡģ
ԶߺضԶݸȻֻж̶ƣƶǸպһĴָϸǺ岻ˣм͹ҲָϸʯҲǷֺܲݸ˼˹ļˣƺķֹꡣ
ݸͨպĸһľݸˣȻѡѡʮѵȵľݸˣʯרŴһˮĥߣôľľݸ˺ˮĥһʮݸˣƵݸ˱ʷһʮʵƷ
ʯضԶ亹ֱԭʼݸ˱ͬһһţʯ΢Ц˵ݸѾûˣλܿûȥ棬λͱرҴݸˣⶫھһʯˡ
࣬רŵһˮߣΪݸˡضԶؿŻʯϵǸݸˣ˼ʵô͹ôһֵõϰˣʲôã
ǳǳáʯٴ¶ֱ˿ϳΪе֢ı飬ϵݸ̾ⶫֵǣܺġ

ⷿлٶัףʯܾǽӣҲǺضԶһʯԭ򡣺ضԶӣȻӪҲȽףԺضԶƤӰʣµҪߣˣôܱȲװӰʿģףӦÿ˷һװ
˵󣿡
ǰѵô
Ϊ̫ҲŲסʯͷԶ˵͵͵λף򱾽ģ
ĩסԶЦӦضԶ˸Īı顣
ĩסضԶԹԵ˸£кͻʯ˵̬
ʯҲżһëָתⶫǰԲתˣλҾȻӪӦʹã
죬׷
ʯ᲻Ǽ棬ԾȻӪѵǽΧƲģڻʯսҪܵر⣬潻սĹӦȫȥɣ׷а͹ˣҲòװؼ׺ܲˡ
ضԶûʯںһʱҲ벻ôʯ
ʯѱʷŻϣҳװףڣǵ˸Ժ󡣺λ㱣֤һӵףڼҪõöࡣ
ʲôף
ῴġʯ˵Ǹݸˣⱦ档
ʯʵһ׳ߣðױۼǿܶࡣһƬͬôۼصַڶۼ׵Ҫ˵˫磬Ӱ۵ĶʮۼҲвʮƬʮİȫʮİ׾൱ʮۼ׵ķЧˡ
ۼ׵ҪڣֻҪƬͿ޸˼·ҲֵһִϾֵǮǻʯȻһ·ߣҲҪ跨塣
ܲ˺ѽױǸ⣬ܣǸغ㶨Ҳ϶ҪķѸֻǰеļ̫ˣҲ޸Ȼݸˣˮͻܿͻᵮˡһˮף׾ܱƬû졣

ڲ˻ʯʣһȻҲܸˣӣǽ֤ʯĳɹżȻеࡣ
ʮʮգضԶˣҲǳؾţضԶŵˡĸ߼ǶĽǼλѾˣڿɼδߡǲȥŮףҲҲʵѡ
ǲһָضԶƣҪЦʯֵøˣ͵͵˳ûб˷֡¡Ҳϲֶ
±ʾͻʯ˽ģʯµס󣬿֣µһ׿ף˵ƽӢ¸ˣʥϱһ׿׵ģκ͵Ŀ׻ƽ᲻ãʥϾ͸ı⣬κΪѡױסƽ԰ɣϲ
һ׾µɽȻʯϴĻãļƬÿǧģ͵Ļϥּסһ佫˵׾ĵڶʯɽļֱʿˮʱֵһѽ˵ƽûгֵκ־ѡѱ
Ĺʿ嵶彣ǻʯԼʵսûǳ˳֣ԾһֱûлʵȻӪľٶõģǸǴСλãûѧף벻¶ﱨˡ
˻ʯĽͺ´ȵһЦκҲһ⣬ƽ°ɣоˡ
ʯҲƴǣӹһȷʵһѺýʵػǹնԼ嵶ǿˣЩ˼˵⽣ȷʵĩ嵶ãĩıˣɡ
ãƽŰɡЦؿʯѽϵϣ˵ʱĿеģٶ׼һǧ˵ƽָһˣۼƽѹκҲúܲƽ
ʯµġκҪҸЩʲôɣ


ڶʮһ թ
̵䣬žƿڴȻĶֵֵͦѾƴţĪеĺ谸˶ֵѾд̧ͷˡƹǽĸѡĸƾӹ̫󣬶ֵӲ˵ҡһȺȰߣȻܵſȥ֣޿СѸ˹ȥֵ챣Ĵ󹦡
ֵ꣬켺ͳͳϳ˾ʦһʱ䳯ֻ֮жһϵĹԱʯʷҲ޴ʱǡӯʹʷʯҲţݴĹأƷ¹Ա뾭ʵ׼˻ʯĳ¹ԱʮȥǺ¸ʵ۹ܡ
ƷϹԱҪɳƣȻϱӡ꣬۵ӸĶ˻һ˳򣬰ڵڶѡΪ˵һʱͱ˶ֵѡʵ֪⵽ǲǻʵ۵˼ֵҲǴ֣⵽˼̫͢⡣
ӻʯ˿ԣǺ޳ƶȵģԨĴѧʿһþܻ쵽ڸĳ˾ԶԶһڹĵôҡ馽ڸƶԺĻʵۿȥΣȥ̣ȥҲȥľֻҪ֪֮ҿ϶û͢ǰ˾С
ʵĻʵ۶֪֮ξʮ겻ĶڸƱһ֣ûвعһιԱʵ۷еƺڸơɵúýŸɣɲø󳼾͹
ȻûڵĺӳԳ˵θĶ⣬ĳŵŭϽ͡ǲ˵ʵ۴ˣΪʵȨҲΪȨжϰѾû˺ö꣬Դ¿ʼǵصĵ¾ָĽκֵͣҪȻŭߡκնʾڡ
κڼ伸ŵñĴʹޡ⵱Ȼ˵ġ
κͻĶʳһȿޡ⵱ȻҲ˵ġ
ʮ£κ͵ĹѾˡ
ʥϣ޾޸֮ҳӡߵ
ǻʯǰкܶ˻ͬĴʯ֪ͬȥĩɨأΪЩֵǻԹġʿ¡ĴͳĵҴͳǡΡ롱ʵеͳʿͳԪǰĸҶִӵֻϴǸˣºȻƴǸǱ˸Ѫͷ
ʯͬһ䣺⹫˵ǡ
Ȼѧõشɹ̳ˡ͢ȡҴʱڵģǺųбԪ谣ܾй֮񣬶仹Сͳ֮硱˵ǣǡ֪ʶӱūŵĳûеڻĵʵ۳Ķҿеġ޵ֻ֧ʵ۶õĶǡ
ͬ´ΪģΪѾǻʯȷ̬ˣҵʱ򣬻ƽκϣƽܰдۣʸӡ
ԹҰܵ˵ֵҪսۣκͳɹ֤˶ֵĸܺ˽ģץס˶ֵʹšʯзļ֤ˣڵĹ͵ʱֳжĳ޿˵
⹫ĩרȨͶͨ˾ôʯ֪һع⣬Լǻˡ
ʥӢƽصġµ˼˵Ҫϵը
ĩλᣬ˵Ҳûʯ֪κͻӮ˼ˣκͲԶһġ
ƽǰ;Զ󣬶ҲÿЭˣκΪƽǸĺѡʯ粻ּææزһ䡰ƽҲˡҲ׳˺ܴһܲ
ȥôˣĩֻһ򣬲ʷֲĩ£ֲĩȥĳʯ粻ΪԼҪùκˣֵǲҽ侮ʯġ
ƽ˵Ҳǡ׻ʯ˼ٱҾһɢ˿ʯɫһﻹ̫СˣϧΪ׼һˡ
֣Ǿۼдɣƽ˵ۼҼ¼Ȼۼ۸ֻҪŻʯĻôκҲӮһǡ
ʯ֪ûԼݱκҲӮ˵ģǻǶֵԼ͵õһȫ飬ʯǾǰȥڻҵģһκҪĩô˵
׿ʼ
дż°ʦү˳ȥʣˣͳһСӡ˸ѺȻ׽ʵݹЦݵسŻʯ˵ƽ롣
ʯؽӹʣǱʷ·ǧ֮أٳٲȥ
¿ͷ̲סʵƽôˣ
ʯЦҡҡͷһȥĩһǧ׾ͷˡ
⻰¹Цһǧʲô˲ôˣ
һǧûʲô˲𣬵һǧϺõأʯɹµĺģȻƽ˵ڸЩס
Ȼɫſڽ˰죬ŽʣЩֵӣҪƽдʲôˣ
ʮӡ
һ仰ʱҭ˵ˣһ૵˵ʮôıǮ
ڼʯѾºԼ֣Ȼ±ʰīɣŽͰ͵˵ȻѾ˳ôҲûȥˡƽûдʲôɣ
½ץסʯĸ첲ƴҡΣƽдʲôۼҡ
һǧߵȻˣʯµݸ£߳մ״ؽӹʯָԼϸǩ˵ȻĩҲдκζˡĩǧս˵ȸһǧףĩ˵Ǻһǧߡ
ؿһ͸ʯ׺ͱһݺݵһĴȣƽģʮôۼκûƽԿġ˵֮Ҳе㣬ɫּһ䣺ʮʲôƽҪŵùκģܷĺˡ
뿪µס󣬻ʯסԼЦκ͵˭ȥëҪǻˣôöһŶʮã߶á
ʮ
ʯһߡмٲιˮͻתݸˮĴĸлתѼӲģһε塣ǰĶõһʵٶȣȻŤûзѡ
ģ˳󣬻ʯóƷεѾһߣģߺˮͻֶͳһͷ
һҪͷҲҪĹϴʽͷһһ졣ʯ˵ŻͰеƷԼԴϣƴһͷߺ󷢳˵ҪֻǴס˩ˣ̨ˮͻһٶʮͷ⻹ҳˮ¡
ͷʵҪܶ࣬ҪĴ󲿷װߣʽͷϿ㹻ˣʯΪڸģϴӲ쳤ʱʯѾʾͷҪ죬Ҳûͷ
ժͷʯһߵĵ˿ƺ˵ͷȷ˵˵˿֪Ҫ˵ʲôЩһͷǧͷˣ԰ɣûǰûʶͷҪߣˮӦãʱ̶ĽӦ
ʲôĽضԶææزˡ
Ҳ֪ʯʼ磺ֲɣô֪ҪʲôĽָˮ˵һ֣ˮܴ̾Ҫװܽʡú̿ľ̿
ҵ˼ˣ˿ҵϻգգ۾Ҳ֣µעˮ˵ʵˮ⣬ˮÿˮˮһСʱǽˮ˵ҪˮķҪˮ۴ĥڣôĻеҪˮġ
Ҳ˵ˣҼǵý˵а취ˮ⣬ˮ֪ʲôʱ취
а취ģҪ㡣ʯķףũԺĸԣжȫȥЭҩĥ梁쳤ǹˡʯڷѵ±Щٶľ˳Դ
ܲȰĹͣˮ˵˶ҪʲôԶҲ뾡ˮ⣬ϾⶫĽǮʱѾȥˣҲЩͶܾرɶ
Ҫһµˮ⣬Сʯ˵һʹסˣЩ糵̧ˮˮΪܵ豸Ȼ糵ṩȶĶһ糵мٸ˵Ҳ֪ƣ룬óʳϷô˷ˡʯڻҡҡͷ̫ˣҪǧϼ¡
׻˵촬򴬣򴬲⴬⴬ʼӯʱ򴬿ܲŲջرĴûˮʯҲعҵǮ޵׶һսǵָһͻеﵽһģҵͻֱըԵ괴ļֵ൱ꡣ
һĸǶ⣬ʯǸݸſΪ׼ĴָСĴָΪʮףһΪһףһˮΪһһˮΪһˮΪȣˮΪٶȡʱ䳭ϮҮջӱһʮСʱһСʱʮӡ
߰ĶⲻãߡʯЩλĸľͿˡдʱػ̫鷳ˣԱûʯĶĶ⡣ʯĻûлˣддͱȽʡȻԳ⻹ǻı׼û취ָ߾ĿˣѾüˣ½⣬ҲΪ˶߿ֱ
ʯֵļƻƲˣȻһЩҤùܾۻҺ壬ʯʯɳҲ̲ͬԸ֡ˮʯһҲûеõֻǰװ˼ӺͲ
ʻʮЩʯԥͳͳĳ˾ǻõһǰ˵ǸͿ๦ߵĹҲõİˣҲ¼֣ոɶԵõʮĶغһͷţ
ؼѾ߹һҪ취֡ɣ⻹ҪͶܶӺȥһֱ׾ܷ󵶺ͱǹҲ˳ú˼ʶʶʲôࡣ
ʮµףľٶԽŹˣ첻ͣݡЩɴ˳ȥˣݺϰߣÿ괺ʮҪ졣Ҳ䲻ÿţ¼ٶˣݹܻһЩ׿Խĺ죬ǰ첻ٹв
ϵһʱ˶λӵãҰսλõطҲ̻̲գ׷׺ɶ˽ͨ
ëת˳򿪾棬ӱһ׳˳
ʻʯë˧ϣ̽󹦰ɣ
»ʯͰϱɢ³д±ȥˣԺũгǧʿÿ춼ڲԽԽḻĴϱ;±Ѹٵسɳڳǵõ˺ųơƫ̻ڵĴ֧֣Ҫ˵װǻʯϴõʳ˳Ҳġ
ë˧ϣٲҪҲ̫ࡣʯĵЦºѡ


ڶʮ 
ʮһ³壬
ʯ¸һѾĳǧľִ죬סĥͨ͸ľӨһ澵ӣʯ濴ͭסеҲĥ÷ǳ⻬ָӵϸȻоκΰ͹
¾ؿŻʯǰѵĵһֱȵʯ̧̾ͷſ˵ƽô
һѱʯѳ֣ʱһѵ֪ҪѶѵڿһ£ǵĻȶиɻģһѾƷ
ۼϸдţκ˵ƽҹϹѵ°ѻʯɵʽͼϼߣǵûʯԹǰѵѵרżһɡ
ڰỬһ£޳͵ؿһĿ̺ۣȺĸֵҪöࡣʯ̾Ȩȥ·ϻѵʱ䣬̶̼ڵܹɽóһΪԼлκˡ
еǫ̬һ񣺡κ˵Ҫۼ˼ƽл
ʯæرܿһȻɿػһݣκĴ˽ˣ
ȫʤЦظ߻ʯеĶֵѾһͿأεľѳеĶֹԱͳͳϳʦӱѾԥͬˣµǲȻŭκ͵Ʒˣֵ͢Ķ˲ס
κҪֻǸӣĿ겻͢Ҳ꣬жֵԻʯǰȫģֻκͺҳһɵֵ̫֮ҲΪѶϣʷ̫Ҳ
ʯǿһ֣漯лݺʹ꣬ϣܴʹκδٵݵһˣԼֳҲһ·Լڱɱ˵ĺˡ
Ҫؾʥʹ˽»ǲֱʦ䣬ϵı黹͸¶ĵĵ⣺ʥʥּҪţؾ
ʯԴĦʵ۵ɥĸҲûдǸɫõʲôӺϿʯƺǸ¶ԱյĺӣߵһЩ˱˹ֵ谸УȻӵ֮Ҫĸѡʺ󡪡ĸ˳ص̫ˡڶֵѡ̺ʱ᲻ͳᡣƺǶĸ׵תƵ˿ϣԿϰ˳Ϊʵ۵Կϵʱ˵ʹáᡱΪԳƣСκ̫ΪԴ¶ΪÿϿľȻܲԼȥٲˡ
ͬʯоԸͶƺ䵽ϣÿƧĻʵһڣͻ˵ЦĻϲ˵Ŀ׶ֵ˵УҪؾݼκ˵֮ŵû궼ˣĻҲ겻غУ󲿻ؾȽԳ촷Ҳ
κһٽɽؾ˵ּ谭ڽڰ⵹˵Ȼ㾡ȫֹںʦ档ҲͽˣЩȥĶֵͬκҲʶܵõޱΣûʵͬκʹûеȥԵж
ε¿ʼ˵صˣʥϿˣҪԮƺ볰ЦһڰʯͷԼĽţ˵ڵηҲӰ쵽»ûиҶ˵ϻƽκ˵ĺܶûŶʥϾˡ
ˬʯ̾һ´Խ߲еʲôб£ܽεںͿϡκͶ˵ûŽб¡
κȥΪƽף°ҧúأļҧøأһǧپߣ
ʯϲ񣺡лκˣл⹫ˡ
´ȵһ֣ҲǿӪ֮ûлһӣѮһ͵κɹ˼֤ͣûƮûͳʱ򻹻һʮԷ·ʧֻ࣬١ҲҪƽ㣬κһжźˣ֮¶ͰۼˣƽֻҪⷿˡ
Ҫô˵Ӯأ˵˼ľƯ
ǧл뿪󣬻ʯԶѿⷿʣµؼ׵㣬Ҽǵûپ߰ɣ׼װȥǲôˣר率ǹͷ
ˡʯסҪȥԶ͵͵ضԶϲˡ
ȻӪǹڵĹϣֵʮӵʶԴ˵ɶ˵ҲһãеһССĳǾǷͬСˡ
κͻûʲôţʼǽͣҲΪ˱߳ŭĻʯȥﶫֵղǰ»ѣƽκڣʲôʶ˵κϲϢۼҲʧܡۼҽκģκʸʥϵģһһεĽݱ
ԡѪս˵ڸһǧߣκṩṩڵ̵һǧپߣʯпȻǳȥǮ죺ϣκҲǶλʧġ

ǰ߶ǱѹסȣĹģҪö࣬ӵʮһţ¼ǧսϵͳʮţ¼ûһ컹ˡ
¡ͻʯ鱨־˵ףȴʣڻʯ»úܲ鱨ŵĵλԽԽߡ
ë˧Ŀ껹ǱȽϴ󣬿ūϲдٽˡжϺҲͷʾͬ
˵ʵʯҲϵƿˣǵʷϺܶĻᣬٴδ¹˳Ҳսбʯ֪һëҲѾǲ׳֧Ԯ˳ˣ̱ǵȺԺԼʾúٱ֮ʱǵĺһӡ
ܺ˳֮ʯΪл͵Ϯ⣬ֻҪԼ̽ΧһݣǸλþ͵ˡǺľ²Ѿȫˣǵ˼Ըˡ
ĩƶĶƼƻ˹Ŀóһݣӹ˸Ƿϸϸؿһ鱨Դ֧ܲ־жжϡ
ݼƻҪĿغķ̨ˮӪЯȥЩ¥ҲΪٶδظϵ޵ٶȣıΪĿܶԲǡģҸҵġдũеҲš
½ĺвΪûɶ¡ƾ躣·оԵĻƣҰսӹƻõĲԣǧļλûĶĿġǷ˵ж鱨Ҳûʲôһκķ̨ˣĵоҲ϶߾裬鱨ٻǲðǱ롣
ʯƻܲ⣺ǻҪ跨ҰսѰһ潻սɡ
ھȻӪѾӡһӺһڶӣڵʳԮ£ѵѾˡõǧپףǴ˾ĸʿȫ廻װͷŻڡ
ÿӱİˣӹ١ֵ֡ʮˣжʮǹһʮ֣ϱѾѵɻ辰ˣڵĻֹĹѫʿǹͨϱܵˡֵı׼װŻ北һͷ֧һѳذסһǹװֱоǹµսֲӺͳذá
Ȼ۱۱ƣڳǹıԶԶ۱ƣʮһУڲףѾӵһǧٸǹУȴİ١ʯѾѴ󲿷ǹȥĥǹˣ⵼ըٴγ֡
ս⻹˸ˣɸݡιĹԱսܳϢ
ֽϵӪƣӦһʮӪһӪ١
ʯ͵˿۹ڶӵıҲǶˣںڹ飬ÿ鳤ڳ֣֡򡢳ƱƱûйǵʹǱ֤ڵовǰҲװÿڶӻҪ˸ĳǹ
սȻȽϸһЩԷʱǸ֮һ鷳ˡ˿ϼҪеڶӳԱսضԶ˵ʲôҲͬ⣬ͰһҪɸǴҲΪս롣
Σһ֧ҰսӺ󣬻ʯҸһս
·ɿؽ˷ˣĩΪǲܵģҾȻӪװѵȻܻūǧˡūȻҾȻӪʵսҲѾ⣬ūϺҲǧսսģҲ½ĻΪȱƥͺױΧ
룬ʯҲûд˾ô
ְҲͬλĿҪһγȫӪǿ϶ҪǧҵĸУǧϵĴ󲿶ӣְܣôģоҳϸ޷ڻʵزһϵġ
ʯǧ˹ϰϢپҪʱ䣬ɶٴĴҲˡ˵ʯҲʹԶǧʮܰѴ⡢͸Թˣðѵеͣ
ʯĹԺ󣬲ıµĿˣ̫ǻȰǰĽūɡ
˵ſڶǸݣΧųϡſﱤ֮սѾγ֮ơʯ֮һֱõϣЩͱռһԴⷴ⣬ľṹĵﱤڴǰһò̫ųԵ
ܵˣ̣ȴʼͺðˣ춡Ҫµظˣ˰׼ױĴ󲿷սҲҪȥɻжʱҲ͸ˣϾܶԱĹģԸ
ǸʱԱĻҳ˺Ҳ󡣡ʯҡҡͷũæʱܶԱܾ˵ǧȥңԶǱ߾Ϳ캰ˣһԱҪġǧˣϿܹܺʣԼҲҪˡ
֧ԮЩʳƴգۣǱеʳҪԼֿˡ
θ˲ˣǱҪЩɼʯ̾˿ھѾȫǾˣأκҲ̫õġȻ֪Զսλ᲻ᷢʯ֪սеʲôҲ˵ġ
ѶſڷⶳҾɱȥѺϵĽūһ𡣡ôҲЩնףµ绨ʣܶԸһˡ
£һδſںϿʱ򣬻ʯһܶԱȻӪһֹͣе׼ɺȥ͵Ϯ졣

ۼҸղȥһƽˣ˵һߣԾˡһɤţʯûͷҲ֪˭ˡ
ϰߵĸߵأһſڶ԰ͷܶвٿǱĺգ¹۲һƽūڸʲôأ
ʯԳЦһūء


ڶʮ ʳ
³ģ
˯ãʯÿö磬Ϊ˯ҲûʲôǲȻӪĹٱܾۼһӣʯûʲôȤҴʿҲûʲôöĵģȫ彫ʿϵ¶ͽһ
Ժʯͺһͨʿһȥ緹޽˼ʳã˵һƽȵľôʳþƽȵһǣطϽҲо񡣳¡ǵһ⣬ĹٱҪȡʳ
ʳǰվ١սĵȼṩģ׵ĹٱԵõһҿȻǲܺʿȵģЩھȻӪŮܵõĿ϶ҪһЩһʯ涨еŮ;ܻøѼ
߰ĶŲʯҲվڶеȴȡһݴԴ֮ԺظͨʿһŶӺľҲͲ̫˼λˡٲôĿŵˡԵĶǺ٣ľҲûʲôƣʿ߳ٳԵҲǿ٣һͱú㣬Ѷž˼ɡ
мҵĹٱõʳͻȥӹضԶȻñȻʯ磬ԼһݴҴȥֻʯͷ⡣һĻʯһλʿһȴַʳĸǻŻһЩʯǴԱӦõҪһ֡
ſڳӰһֱʯλöѹ˵ˣ
ʯͷڲڳȻϵľˮһվĨſȥಽظʳĸȥһľˮùȥˢߵſ⣬һִеʿľͰҨһ׾ˮûʯϴ֡
ÿ춼µƶеĹٱɫɫУʹȻӪһת
ȫͨݸʯȥʮʮշĽ顣
ݶ棬ѾҾʧˣȡ֮죬ڴӿ鵽ǰٵɶغҾǰֻ죬κεطûзټʯɶսս鲢˳ܴ졣һɶ칲аʮţ¼ں濴ΪʱҪôıˡ
Ѿ鱨ʯūūçŶ̩Сū¹ʮһţ¼ϿѾʧһˡӽ켸ûܵʧս֡
鷢λô
ûУְ˻㱨
һȥλɡ
ˡʯȥµĲıʮı̿ʼݾ飬ʱѯʡ
ûκɻԺ뿪ˣֻʣ»ʯºĲı
¹µжϣūһϾҰûݣƺǽĺʱĩΪⲻһĵĹƴ༯ڷҪǶԾʱڣūڶҲûУΪ÷ⶳڸ͵ϮҶūڶûʲôô
԰ſڵĽūڳֹͣжҲҲгԤʱ䣬ĩΪҲһ䱸ȼӦþ㹻ˡѾӵ䣬ƶȼĽ䱸״̬Դӷֶ԰ʼ󣬳Ľ䱸ȼѾ͡˻龯⣬սڽѵѽ䱸ȼߵļǾζÿֻһӵ״̬òֹͣѵںߵľӪ
ҲֶԷֹͣһȼˡ±ɵúܣ¶һ˿Ц⣺ūһ죬һŶʮһţ¼ǣĩ˽ⳡս
ʮһţ¼ζǧսԳսռƣҾȻӪܹõıˣʯҲϣԷܻɶֻ᲻ôɣھȻӪսôҲˡ
ȻȺǸ˵ǰʯ£ݼƻӱһ칥͸칥ɡʮţ¼Ҫһȫļƻ
ˡ
ڻʯоʷѾصԭĹȻΪ˽ȻӪս˽ȻӪװˮƽսܵĺָӹһսΪԼѣԺԾȻӪսӦǱȽϸߵġ
ôһӲͷʵڲлɱﵣԵеж俪ⶳıҲǼ顣෴˳ûȻϣѾٳȥϹˣһϹر깤ͽγɺӦ˳ͻΪضܵв׹ͷ󣬾ͿȵƽӦǺ̵ɡ
ܵʷӰ죬ʯԽĥԽԼе°γ˳ͻᴦڹԮλãӵ·Ҳͱˡ
ʯ˼Ժͷĸ˳̽Ҫ߽䱸ͬʱĸϵĹ¹ɽǿٱͻϮΣգҪ߾
ڹ˽ʯ˳ڹ˳Ƕһľ񲿶ӣζֳ˽׳ЭϹأ׳ҲǶľûһ˽սľȻӪⳡսаͬŻûʯǸСˣҲʧΪʯȣΪԼǰ;ͬ侮ʯ
³
˳Ļغ͵˳ǰȥŵʿ߻ʯ̿꾯ŵʿúóһپ⡣ǳԱѾʦү˻غʿϸϵ˳̻سˡ
̵Ļغܵĳƺӳּ
ƪźд磬̸߻ʯһжصģѾԱ˳ӭս׼˳ѡӪѾڽݲһϹڻǱǧշӪ˳Ϊ̵ֱϽӣǼƻսϳһսݱ˽ʺҪϣ½ݾͲܴͲܴ칥е˳Ȼ̩ɽ
һܵвĿеϹرΪϹرֻʮ˲ϢҲúܵģûݲĺΧϹؼ죬еǿȻ֮á֮ܶΪֻǿһ·ѡӪ˽ݷ
ռݺѾ޺ͷҲȥ˲еʳԻʯ˵ļƻٴ£ǾýȥܵΧĺȻٺͻʯԼһʱ䣬ͬʱлٱµĺ
նסɻƽ֣һǰۡ
̣ס
³
ڵӵѾˣľеﱾҲм׵ľסأЩú̿ľ̿ҲѰ
̵ż󣬻ʯ֪˵ˣԳľ񱻴ȥеѣڽ£ȻӪûк֮ǵȫ
ֶԱȻش˳ƽֽ£Ǿû̻̲ӳʯû뵽ҪµʿҲû뵽һ졣
һƬæҵĳҲȾ˽գЩʵˣֻǵõ˳ǰߵϢҲûиĶֵʦô
ʯ޷á֪ʷΪֻбֳĬ
³ʮ
ϿʼſڵĺֹͣˣڳľȼѾļҪеľϾʱҪʯﱨضԶ̬Ⱥܲǲŵȥλϱſڵʱľˢˢؿȥÿ˶һ֣ء
رȻͣסˣͷףȻСĵյӪУ˵ĩĩûɣ
ʯظûС
ĿǰΪֹûнһ鱨һҪֵ࣬ӪһŴӣ߼ΧһȦЦæԼĹ׿ѧϰԶääˮƽˣҲܽм򵥵ֽ湤ˡ
ֻиѵĺضԶʼѵѾֹˣʯŵĹ˼˼ôĽѵݴҪ޸ġ鹤ʵ̫ˡ
ȻͷŸ㱨θĽеʯܸеضԶǸһֱлȥͷֵЩͷڸסҰܺãڲܵˡ
¡ӪͻȻһ죬ûһ˳ʯͣؼֽдŶͷҲ̧ʵλڸʲôأ
ûûʲô
šʯҲͲ˵ˡ
ʱضԶҲһֱڻΰʽƣڰѰʺԼһεذȥˣŵСá
һʯضԶںԶСֹ䲻Щֻһʯꡣ˵ĶԻлźضԶꡪꡱҲ˼ԶСѵضԶ֪ɤű˭ôʯžͣеĹ
ſʯеıĵϣضԶԶϿһĩ֪𷣡
ضԶͼָͣԶֱߵĶ˵ĩÿλڿʳӦԡ
û˵ȥʯͽؿʵȷô
ĩ֪Բ˵ֵȱ𼱣ĩٵǼǡ
ʯֹЦ˵ҶΪ鷢ĺֵܺá
üһӵҲֽӪеնʱЦһɨա
ЦʯЦֵܻȥðɣʲô飬һȥġŵͷԶ˵͸ֵܵǼϰɣ쿪ʼ׼Ӷ
ĩûȷءضԶϲúҸѾվʰ׼ؼˣˣþȻӪЩŮпٵǼǰɡ
ûϵϲˣԵûлʯ֪иǺҪӪģڼȱٿ͵ʣĸӤṹɼ˺ԳиӵǺźģݵУӶļֵͽһսˡʯɳظתһ²иӶĵСҲʲô
߷ǳܵӭʿǵӶΪ˸мʯòû뵽ëϡ¶ǿ¸ĸİ
ߺŵԶ־ͰѺضԶķˣʯҲߺضԶԲˣҷڱٰĻʯָвԵػӶһ£ͼӱǷۡ
ضԶȻˣŵĹҲ£ˣʣµļ˶ӱ߿ʼ񡣻ʯеһĪɧеʵĹҲһӱȻζ۾еʾηͻᷢǰԼһҲûȥͷ
ֻ겻״̬ҴҸˣܻûоͺˣūҳĸţ¼ųſڣݵ;סš
ʯ˼ؿūô˭ȥ˳


ڶʮĽ Ϲ
Ѿ˹ȥ鱨㱨ʱѼūūǻ̫СūǺκţ¼ʮ˸ŶѾˣھͺһִſڡˣĶдţ¼죬ֱ̫Ͻٵٰ׼ױſڽūֻСūϺţְʮţ¼ҡ
ʮһţ¼ʮ˸ţ¼ȫʮŸţ¼ʮţ¼ңʮһˣʮţ¼Լǧսлٸٸ׼ױϻֱ̫ϽŻа˰ٸ׼ױЯĸǿ϶ǲˡʯԺЩʵش֣ʧ̬Ҳһתۼѣ漴ָ˳̬Ѽõд
Ȼʯٴ̧ͷʱѾУΧĲһȦ͵ĺضԶҲŵҧ촽˵ˡ
ƲҳܿܵġʯʼʹΪʲôǰˣҴ󲿷жѾתȥеٳҲ鷳ʱϿҲūִҪʱϢҲҪʱ칥еǻмʱ䡭
ˣʯվЦһǿҪеˣȥ׼ѣٻˡ
ũ߶԰ߣǵˮˮ⡢ʳãôӡԶ˵һͼ˵ȥˣ˼Ҷˡ
뵽⼸࣬ʯҲʹ࣬ǿ˵˿ٸǣˮ⡢ˮҲޣܸ
ӭͷʹҾ˰ǽҲǼ̵ıǽˣҾȻӪ׼ūȡضԶͻȻŭһõĳĬڱˣдڣ˿ϲŴô
šԶһ䣬˿ϸոĥ˵Ŵڣⶼ˴ձͭڳѾںڡһֱҪڲҪ͵ߣԻʯΪ׵ĳȻһ׵޲ߣװһϰ̵ļֵʮӵסȻӪӵеװͶȫ򶼲ˡ
ǰšضԶˣеôں¥ȻԱȫжսһסġ
İǽΪֹģĽƵģſڵӪֻܱǧˣ󲿷־͸ֲƲûлǽ˿ԭƵġɺڡһӵⱤʩʯŲȥˮˣһֱûɡ
סĻȷʵڣȫ͵ú͵оΧǽսӱԱϿȻӪӽİװҲϵоԴ֪̫Ժ󣬻ʯһֱСģⶳڻҪʮܹȥסҲҪǧˣıǰˣȥеɣҾÿζܺ뵱Ľūս
ضԶ飬ʯȴҪˣҲͬʯͻʯĿͬνսľҪʼձ֤ǿԶ١ı֧ûʯᶨԼĿԶȻģĵλĻûʲô
λ˵ˣˣҪȥеٻʯȨѹסضԶͿ¼ææظˣʯղѾȥ֪ͨˣ־¾϶Ҫõɵġ
˵ūƽ˵ۼ
һĽūɫҲɷףôҲڳֻ֪꣬ʮţ¼ԥˡױͶС죬ҲȲһ죬ʮһţ¼Ĵ졣ܵ˲СĴһҪƵطҲֻܶԱݵţ¼ǰ
ƽۼҾҲȫذϢһκҲΪƽ˵һҪս˾Щ⣬սôҲЩնװɡûĳ˳ᢵĹͶµģҲϣһһʤ
⹫ʯٴΰ·ϸ˭ģ¶ԻʯжϻǺŵģʯ˵Ǻѵ⡣
͵͵׹ɫʯһ㶾µظĿ˵⹫˵ǣĩٿǿǡԵȺĲ˵ȥԷ顣
ôȥԷضԶš
ʯһҪ˼һضԡ
ܿʯ磬ĦҲδʲôЧʯӲܵĿģĻʯΪӿܻס˽˵ȫһˣʯҵ͵͵˵ʲô
ֱ˵˵˿µӰʿ
ްյ̲ôԺ򼸸ʤ̣ͰôʯҲòսӺܲãһ뵽ݵл̫ûɶˡ
ҾнȱٷصȻӪÿγǿȰ鱨ռãϵ¶ʮ㣬һԤʯ˵ľҲǲ
ʯ˼ԣֲҳһʼͽһֱ̩ɽνūǿԳµƫ˼룬ϵ¶ūǾߣҵȥ͵һѣҲ㡯˼·¾²á
ʱʯȻ𣬵صʱܾҪȥеƤ顣
ɫܻشµôģԲⷬǣһּ˵ʱ¾б˾ȥһѣû˾㣬ýūʹ˼ʹƫ˼Ҫãǵشײƫ˼롣

ʮ
Ůʹ󲿷жŲȥеˣȻӪսӶ˳Ӫ⻹ǧʯӪΧǵϵʩҲֻǲȥʯΪ˿Ľˡ
Ѿڱſڶ԰ﻹûп浽һΡӪʱǰţһ쵽Ӫæµĸǹͣ裬ÿ˶һڴ˻졣
ȷԺͷʿǶ˽ŵսգǲܸˣоڶ԰ʱ˷Ѽ޴ˡʱһƣٱҲ滺Լ飬ӪҲֳֵĳ档
ǻʯԼҲôˣң˺غܾãſڶ԰죬ƺоҪˡ
Ľūһɣʯĵ˿ͬһͻȻ
ţǵģûԮӪʺģ˿Ĳ𣬻ʯ˵һһɣﲻܿòȷʵ֡
ĩԸʶپҹǰȥ͵Ӫ˱һ۽ūʵͬʯ۵еĺضԶҲǻˣԴǰӪ󣬺ضԶһֱȥ͵Ӫνõǽһ㹻Ľָӹٳ˽Էʵˣһаĩϣһʧ
ʯĲɵط˾䣺ԣԹ͵Ӫʤһܡλ¹ȫҵȻ᲻ˡ
ν͵ӪȻָ͵Ӫ־ӪѾõӪ̵̣ıûɶ͵ģ˳ҹ͵ӪɶĺǴԶǰĲӣҰսӪֲ̺ܴڣ໥֮ҲûγĻǽӪ̲ȥ͵ұȽ׳ɹ͵
ľȻӪ඼ˣΧĵϤҶôӪ̣پкܴϣҵڵġһѣڵϹĶԷҲͶ򣬱ȽϳķӦӦǸӪԼأⱻԷˮ㡣ʱԣԹ͵Ӫʤһܡ
͵Ӫжʱ򣬷˧Թ۲зķӦٶȡʿĶ־ʣѰһָصĴ
ʯΪԼʲô̫شҲΪԼ˽ʿʣı󣬻ʯʵ᲻ýֻ졣ڻʯˡ޹ǹͷȺ׷һȽϺõؽȡ
ԡ
ضԶ͵ӪƻͬһˣʯͬʱϽڱڣڱСĵز׼˹ؼʱٸһÿ
սֳ죬ʮյ峿ſڶ԰ĺûʲô쳣ٶֻǴ˸Ĺ⼸ʯÿ춼ܿоĿŵؿľԽԽ̨еҲ£ڰߣһͷ
ѾԵģһֱֱȥڵظƻȻǴŷһѻߵ⡣˵ôģıƻʵе˵ȥҷֱƻҲױץ©
ôõܹ֪һһھپʱʯеһķ꣺ûмˣⶳںܿͻȥū֪ܲ㡣
˲صǣҾл٣ţزסôµĻ˵ʮ㣬ҲȾ˻ʯ̫֪ܲдڣΪȫлһĶ³Ӫ
ڵһԶ󽢶Ҳͣڳûжó׾ûµͭҲûиĴˣе洬Ҳֹͣ˳ˮӪεܶԱԳ˺ʵǲС
˾ȷūû촬ôʯٴѯ
еԼְҵܵ裬ЩʯҪһΣ˷ģְѾܼˣûзκ촬ſڶ԰ūϹҲϲôബ
һµعȥˣճԹ緹ʯһӵľپͱˣ鰲ͨҴҵһʿʿոձϵڱֲӪ
ŵĽݿ촬úܴæҲû򵼣ڱҲͣͷڳϰ˸ط½ΪѾȫ״̬󲿷˿Ҳȥе⼸ʿ˰ԺôҲҲˣһϼƾɢֿѰҡ
ڱ鰲ͨʿӽݸıűڳϰ˴һ·񱼣һ··û˿Ӱ죬ȻӪڵڵѲʿȻ٣ڱײһ
ǸѲ߱ڵϽм򵥹ĸΪڵѲҲûǵʱʿѾ۵ÿˣһۿ˺˺Ϻ͵½ࡣ
ⱨԱ׽סͷĳʿòǸ˵Ȼһ·ɱ鰲ͨŰʯӪʣѾƣ˵ʿʹһһӾʯĽͷصͬʱ˻УƴˣȾϹذɣ
Ӫеľٷ׷վһ¶ɫʯҲ˲ݣǰȥԱܲźˮգѾ̱ˣʯ첲ʱʿֺһ»˹סʯִһƴˣȥϹأϹء
Ϲôˣ
ϹرΧˣаǧʿŻʯĴȣԱͺƴˣȾϹذɣ
˵ô£ʯҡű£ּңҷظżʻ㣬˵ʲô
ʱ鰲ͨһűҲһͬ˴ģȵһ⼸ڿĸ˳źҲͬһˣֱʯ¶£ƴˣȾϹأȾ˳ɡ


ڶʮ ԽȨ
ͬˮһطȥӪ죬ʯĴͬ˹ĹˮһƬС
ڻʯͽ¡ܵһȺΧŵͼʱһ룺ˣλѾԽ棬δūֿɨūӪ
ͬһڻʯߣҲһӰıǶɫһͷ˵档
ӽļűͬ˵ͺǽһ
ŻʯŻضԶǰ飬Ӫʱһֱ۵ſڲŷӭŻʯĿеˣЩ칥еĽūǧѳε޼׸Ƕ԰ĴˣһӳͶӻرȥˡĩĶǿӪϻǰѾжǷŻˡ
šʯ߳ŭغһһְǰͳͳõĳ嶯¡
ѾΣѣܻȫ𣬽թĽūûʯ޽ӵ֪ʷȻǱԷĲȥˡ
ضԶһ˳
˳ʯһд˺ضԶݺݰȭͷڵͼϣ˵ҲҳΣѣΣѣ
һúضԶ²ӣ˵Ҳ߹ͼ
ŵ˳ʿкüһ´ɢˡΪ󲿷˿ڶˣѾʵнϣ˰ŷ׷ҵʯָָеһʿǽؽĲ£ǽҲһǰūٰΧŷǿӪ
Դӷִоͽţֱ˳˴ŲһҲ˳ǸڶҵӪʿ
⼸ڳһţסصȻԽݱƽϹأʹϹؾҲԱʱϹصû̫ĵǣϾݵͨܳΧҲû㹻ʱ칥е
ϵǰڹ󣬺ѡξ£ֱ˳ءȻ⧲֯˷Ҳֳ;ϮսپҪԹ˻ؽȥϣϮ˳ȻѸ˱ˡ̼Ҵȥ֪Ѿͼæ˳׷ҳɹ׷˵оĺӡ
Ǹ˳ӳʿ˳䣬ȻЩʯѾ֪ˣֵ׶ⱯҵľʱȻʹ
׷ϵĺЩЩǱǿ򣬺붼Ǵũӡ̶Ųɣڿʱ¾͸ˣǾͺ԰ѱ˳
ʯĶתضԶ˭֪ЩҵᱩѰ̽˳ȺףūȥһӾͰ˳ˣִ˳
ŵǸʿ⼸Ѱƴȥݱţؾŷмƣ˵֪̽Ժ󣬽ҲѾǾĴҡ
ǣȻڻڹʯ˵žֹǸʿһ䣬ףʵеʵԭӦ⵽ĲҰܵġ
˵׻ʯﻹ˸ңǰʱ򣬴ӻʯûһ˻뱨һһԮҰѺˣôʯϾͲÿˣһһ顣
ͬݷֺʱ˳Ҳһֱų̺ͻʯһԼС̡Ϊƻ㲻кܴĻ˺ʵĲҲûд⣬Ǳջǲòǿݣһս
̵ȻǾԲͶģʱӦѾѳˣʯ޺޵˵Ž̫ʴˣ˵ʲôпԭ˳֮ս˽ݡɽ֮սսŽԺ²һ棬ֻҪ촽˵ڹŽͷŹǣԽū׼ŽλǻЩޡ
ھ˶ĬĬضԶƿڴ޳ܽūýսɳʤֹ⼿
֪̾ʱǻǻŭأǶĿԹ޻ڡʯа̾Ϣһսʱ˿ʴȣּıҲǶŽõóϣͳͳɱ׼ˡʯ˼£Ц˵⹫Ϊʲôڵԭ򣬶Ժͽûʲôý
Ȼ³Ǻ˳ڹĶǣ˵˳ҲѳְҲĸоͳӦһƽ߼
ͼϱ˳ݡϹغ˳λãйϺʯһָŽ˵ݣȻס˽ūݸĽūҲǿӪҲѾӹˣؾǰûз֣ԺҲùеʳͨ塣
ѡӪһǧսЭسǵǧศһ͹µҪΪˣϹغ˳ûʲô̫Դˡʯҡҡͷ˿ĭ˳ĸշӪѾˣͬ˳ˮӪʹĸǧʿѳˡѡӪսϹأݵǧϹΧԼнūױǧΪЩۣ޷ͻΧݵҲԽΧŽΪϹشʮʳ㹻ˡ
˵ʯ̾˿ܹ½ݣʮʳȷʵˣںõ˳ĿⷿͿֳ֧ΧϹˣٹϼ죬ߡǧҪˡ
ūͼǿǸƣ˳ѾŽˣȻǵϹأûʳֵǳˡ
ʯ˵Ժ󣬺ضԶȻʵôҳӦǽݰ
ʿǷȻעӺضԶһŭԡ
¸Ͽ첹˵ȷʵǳūϹػʦսǾͰΧǵӪȷⶳڹ˳ĴֻݣвеǳɲȽݱǸҪҪصĵط̫ˡ
Զ˵ǿ˳жٴвٿѾӵ˻յˣĩŽūһμٵط½ҳ
ʯһӣëʺֽŷ׷׷𣺡ôܰϣڽūûϣԶúͿ
˳ĲöҲˣ̿϶ǰѴֻ˳ͨ·ݱԴԴݣ˳һֱǰתɶʵŦۿڣֻ϶١
Ϻȹ󣬻ʯֺ˿ⶼҵΣҪǨŭˡ
һλ˵öԣҲǸֵݵùˣҾ㽨ū˱ȥݣϹصİǧʿ˳ʧҲҶǰĲҰˡʱʯ⣬ýݵĶ䣬Ҳöͬʧ˵ӽǧѾζ̫Բˡ
õ˴ĴֻǺǲ룬ݵĲ̫٣ǣƶٺڶ޷Ч֧ԮϣҲܴѹɶս߳սӡȻʯΪһܿס͹Σʵ̫ˣսѾ˱ǰҹ
ڣ˾Ǿȼ
λ
ĩڡ
ͳȻӪȫͽѾһȥϹ֮Χſڶ԰ūҲǧˣױˣҪѿⷿеȥسӪ졣
ԶǷȭĩ
һѻȸˣʯǿЦһ£ūϮ˳ӦѾƣˡҪ빥ϹأūҪ˳ʳߣǿܻѴֻҲߡЩж˳ϹҲһٶūҪɨ˳ΧвŶҪʱ䡣ԱƽūصϹظǽҹͷڰȫӪսװ˵ݣǧˣǲˡڽūǰϹؽΧȻȫؽݣֻҪݲʧūҪȥ
ֻҪܽϹصİǧͻǻ൱ѹӦĻᣬҲǣƶԮ
ǽݡ
ýݷģ̵ǰԮʯƴ⼸ʿǵľʧûʯҲǳ𾪣Ϊ˵ݵĶѾ״̬Ҫýݾָ򾲺ʿʿ̳˿촬ʯһҪýؽ侲ҪðܣоҪ׼ʱ伱ȣȻӪʹǰȥˣһҪеȫĺ
˳⼸ʿ뿪󣬻ʯֱֽ¹ʹСɽȥţǰȥù¹λͳɽëϲرǵˮӪȫд˳ȻϵĴֻûз֣ǵˮӪԮסӪ
һŵæ˵Ȩ¹ͳɽ
ʯͷɽ͹¹ҶţһвԸοҸ¹λʵҲ˷Ĺ¹̫ΣգǼԭ˳ˮӪغ϶ˮӪڵҿЭҡ
һǸرпϲУսԺͱëˣëϲʱפڳɽѵˮӪëϲĳɽ½սΣգרĲɽˮӪҲдˣǧգñһʱ֮ʣҲˮӪ˭ģ
Ƕë˧ֱӣع¹ɽҪǲ˵ǲأһת˸ո˵ǡšǵڶʲô
һֻЭĻȲѣҲֻһˡʯҪŷֱڶһҪغãһѾﵽЧǵڶǧҪóΪŶĳֽ佫дģʯѾܹܵõпϲˡ
ʯǸҪȥ¹ʲֱӸ¹ˮӪζ˾µǸ佫ֻرƷ̰¡
ˡ
ױ뿪Ժܷ˵ëϲǴ¶ë˧ֱѹѾˣһʲͬ⣬Խ⻹Խָ˵Ĳ£ë˧Ҳֱֵܰ
ëϵȻȨֱضԶֻ浽һ˵ëͻʯ֮Ѿ˺ܴˡ
ë˧Ե޹ʵزǲҵ£ҾͿԵë˧衣ҲԵ޹ʣΪгֵɣȫԽ͵ͨʯһŵȻǿˣǵڶͺˡпϲӻʵۺͳ͢һʯҲʲøҸˮӪʯһ͢ͶģȷظʣΪӳĻʯսƶ񻯣ʾҪΪ˸ȫΡ
Ҳ״֮ʱѾǧһˣ˵дŸë˧Ƚһϣë˧½˵ԽȨ
ҵȻдë˧ҲȻԳңϾԽȨˣë˧Ҳһġοë˧⣬һҪ鵯Ұ裬Ҳ㹻ڳ͢ϱ⡣ʯһ٣ֻҪϣһоͶܽͣ򡭡ٺ٣ûзˡ
ʮҹȻӪʿϺҹݽ


ڶʮ Χ
¶ʮһգӭһ峿
ƥǧСϣΪ˰ǵϺСر䱸һ߰壬ɫʱ򰶱߻ʣʮƥ鰲ͨվڻʯߣ˿ɫңһӪ򣬵ѯʵˣҪȥһºλô
ӹپŴĲӳˣڶҲڵ˿ϵĴˣһҲ鷳ӣһҲһߡ
ضԶǻһµرʾȻӻߣҲһߡʯ˼ͬҪ󣬵˿϶ҪһߣӪĹҪһҺûˣӵʱͣǽݣм̵ıݷҸҲûдɺ𲿶ӡ
ȵӶϴ˵ɣٵȵȡʯЩĽźضԶڵΣһŮΪսۡ
ںضԶ佫ȻӪǸһЩ㣬ӾͿӪȹǰһҹȸʼذСʱεĻʯضԶӪ߳ˣһŮ˻ಽظ벽
ضԶͷʯʮͣ½Ų˵һˡȻתͷϵͬʱһһʵˣĩûɣ
ûУܼʱʯǵ˵ϴɡ
ˡضԶӦǰԥһ٣ڻٴλ˵Сĸĺˡ
ط˵ü˳۵Ӧүģү
ʯԺط˵ӡǳӡǴӼŮӵĵһۿʼģҶԺϮҲʼѧݻĺ׷׸ŮСšаĽŮҲСˣʯǰδ޾ǡضԶȴ㣬ʯΪ±߾ʼպսؾ컹ûȾҵķ
ʯתСȥضԶֻλǶ˺͸ЩĽ̤ĳؽŲ׵ϺȻѹסطɤ檹ף쿪ʤɹ
еŮ˵һΪӦ˵ĻʯҲΪ˰ã治ǽŵŮǰĩʷУؾǶԶ˹ɹšǶũ۹֮ĵһž񲿶ӣųơԵ٣̿ࡱ
˵ĽݾսʱΪ׵佫˽кһˣӵĹǺ˵طԶˣʮըӪֲһʸʮͬǧţйʷϻû˵ʱӺУֻؾȻ󼸰ؾͻҲܰѻ̫ӪʿŵܣƵû̫԰εΣչ̫ôҲˡҲˣҲˣȻǰ֪ҲӪôϧؾʵ̫ˣҪǺɳʮؾǿ϶͸û̫Żؼˡ
ڻʯҽŲ̤ͬʱͻȻһУˡ
Ȼ׵ĻʯطǸŮкܷɿ˹Ůȹնûһ¾͹ڻʯĽǰҲŮԵıˣΪеĺ˶࿴Ҽү
컰ȻʯضԶͱŭһֱۣӵķϻһȦôģôģȥۣ
Ůܾһְ׵ʧˣô˼Цˡվη˿ҧµǣۿѾо˸
ʯתźضԶӣǰĺضԶõļһվһȥãֵܾͬһʯһ㣬þܷģȥɡ
лˡ
ضԶͷ˵ȥȥˣȻĳȫˡ
³ĺضԶӣͻʯһϺڴƾʱʯ䲻̾Ϣһ֪иǣңð
ͷʶ̣ô˼ЦˡضԶ˵ԺʯתͷϵıЦЦúضԶһӱˣ֮ǡǣضԶҡͷ̫Ϣ̧֮ͷʯڶϻصı飬һͱøˣҲ̲סʧЦһ£ͳ˵һǺܺã
νλĬһǸλٴδ˳Ĭµ˵ˣһ󡣡
Ҳʯ֪ضԶ˵ʲôҲ֪Ƿ⽨ţҲǳĻûϲֻʯһ䣺ʲôǻس˵
ɺضԶȴ߶߶˵ˣºСʱ˾͸ˣȻ佫֮ңǾͲҪڴϣ峤ɳʮ֮߰ˣҲʬľˡ
ʯ۾ǰţĬĬöȥźضԶĆ£һʼȶϺضԶ߶뵽ضԶӹʼôãԵǴǲɼҰˣȵˮļޣżԶ⣬ָժضԶץŹǿСͷǶͶ̥ûúضԶһӣһ츣ȻʯʱֻûжĿЦڻҲͲĴϺضԶˡ
Ϊ佫ղ֪¡˵˳һʮ壬µĺ˶տضԶҧҧɤ˵ʯֹĶ浽һ죬¿µĺΪӣɼԺںˡ˰õ佫ҪҺؼȵŷ硣
ʯֻ̾˿ȴû˵ʲô𱸵Ļܵ˹ĺضԶѾĬˣǸŮΪŮΪŮ׸ĸŮǡزˡҲΪ¹һֻҪͺá
⻰ôԽԽ뽻°ʯýضԶЩģѹ˵Ůˮ⣬ҲῪʼڣںضԶǣˡ
ضԶҲоԼеĪ֪ؾͰһֱǶ˳Ѿ˵ˣʯĬ͵ˡֽȻĬĻʯһ˵е˿ˣ
ʱʯǰʶضԶһĻĻһѱͨСԶɶʱͶһ·սе͵ϮҹȻԼǰ˳սն졭
ЩûʯѿڶֵһֱĺܺãǳãȷʵǷࡣҪӦضԶˣһصĿ־ͻȻˣ߻ʯĿ˵ҪǲӦģԼȥĶŮ󡣡
⻰һڣʯĪظеͷһɣضԶղǷмϵһӾǱ紵ɢһʯسһ˵ʱ÷ǳ죬ĻҲͬһԤԣֵܣһֹڵ鹣ļųҫ츣ҶԴŲɡ
λôûʯԼҲһ£⹴ĵ׵һλ䣬ǰڹҲʦһȷǶԻʯԤԹˣǸļһ˻ʯķɻڴҲáҶԴŲɡβԤԻʵֵĻֵܣһʯġ
ݱˡ
ѾǶɫˣǰĶٵϥڻʯǰлЩĽͳݣ
ְ˷磬رӶ˾ݱμƴˡؽȥòãһ˲š
ְ·è˾λιѡӪμƴˡѡӪλģ׳׳ӣһ㶼ʡ
ѡӪѾͼϹؽΧˣʯִӽݱϹص·΢һͼ̫ȷˡߴԼжʮġ·мǧҵĺӣս롣
ūӪΣ
ػƴ˻ҽһֱס˽ūĵ·ûعȥֻһЩ׵Ӫʣûм̵Ӫݺͺ
ҾֻҪҰսʤϹ֮Χͽˡ
·èߺС˵ƴ
ϹرֻٶսȴڻǧศԸ޷ͻΧûʯ˵ǵʿܻûбսû¸ðͻΧȻҲͻΧҲ˵ϹٻάŻľͺҲûп־嵽ĳ̶ȣͻлᡣ
ūǰ˳˳Ϲһٶ··ܲߡǴҪһҹľ룬ūҪ˳أûЩǾ޷ϹأҡʯĲ²ȻһЦū˳Ȼ¾Ҳᵢһҹ߰졣ԶʮޣһȥϹؽΧȻؽݡ
ıٻʯûдĩļͨѶֲֶ֧˲ıĽҵʯֻǬٶˣȫҹúϢ˷ŶٱؽݱѡӪս;ȻӪһūӦϻҲӦֻҾҲӭս
ڶ賿ֺؽݱͰȫǾԱˣΪƥȫڶҪãղĸţӺ¿Ȼ˵˷籾ѹϳʵǲԺڵòУ֪ͶˣҲܸʿԵˣҪˡ
ݱе׳ҲԱǴճ˿ǧǻ߸һϳЩֻ˫ֵľ峵Щսװ˿ϵڶҲһɵظоͭѡӪǳĽǳϰٸѴСŸݶӺ
սҲӳо;оȻӪٱֻԼĳǹ߻北ͷҲȫװڶеǰ档
ʮ·;꣬ǰѸɢɳУʯҪǰ˵ĲףͿȷضԶĴˣˣūˡ
ȫоνʯŻ׷ǰ棬·èҲױҶڻʯǵ˾ǰʱضԶǺݺݵ·èһۣʯǷ˵ûǧսҲǧףūǧศûǿҾȻӪźѸȥˡ
·è˵ֻǰԴһضԶҲͲٿʵˣҪ׷ô
ԶĺȻǵĴڵס˾ȻӪγһϣʯ˼ӺȫǰϹزͿͣˣҾֻҪڻѾ˵ݾѾʤ
֪ô׳ˣ֪ЩʳΣͷҲͣһȻʯªϹرͷͷ˳ʳֻҪùеû깤ϹرȽԼء
ϹؾͿƵĶˣܿ˳ϵʯܣҪкɾٴ뿪ĶĶߣӽĸŮ̷ءϹڵս򽻸·è齨žȻӪһϺ
ϴӽݸĸǧòײɣӪǧս򻺻ӴݶӺ롣
ǼǧĬĬؿһ磬ʯͼսʧˣǲظ󡣺ضԶסǣȻȫ湥ʯıҲԸⱻϷԾͷ顪ȻӪʵ̫˰ǳĲ㡣
ʱ֣ѾϹرǰľȻӪڸĳɺˣضԶٴǷѯʣˣǷҪϹأ
ˣūҲҪյģȥˣǲգٴϹرʱҲԽʡЩ
ȥҲϣͻȻϹسȥͷ˳ʱҵź
ضԶ·è۾źжжҲ̲סˣ˵еɻ󣺡ūڸʲô
γѵĻʯЦΧǱڵһôһֱٵճǻǳأϹصݵʮ·ūǲǺúˡ
ڻʯķЦУΧһһرҡЦĻʯһޣڿңָϷūȻʮ֮ڣ಻ʮﴦأҾ뿪ϹغճǱǸǳźšҾȻûзճǱҲҾȫض˲·ѣ滹пʮ·Ҫء
Ϲرȥһſ̻ڿն𡭡
ƽȻƽūƼƣǻȥо²źһɤӣͱŸһѣתתӣεؿһۼʧˣʧˡ
ĩ·£ҪǷſһǧһɣƲܵݾһˡҾһңƱػм̤ǾȻӪսҲֻܻᰲȫѣʣ²׷ҲҪԼˣȫӪǧܻĿʮһ
Ҳէһܾ˷磬ָ׷ʻʯƽ
ʯЦ⹫̧ĩˣĩʲôıĩҲı̡ɳ룬پԶ˳һ·ʯԽԽԼͲʱĺǰˣıȻߵǺȵȫֹ
ԺҲ˻ʯĴ㣺ֻô
ʯֻǼ̵˵֣ǵġȵӶͣеսף󣡡
սϣһʯѾһͿˣִϵȻȴãȻ졭ΣյսҪսսðɣ̫Ҫ㿴ҾȻӪʵ


ڶʮ߽ 
ٴλɢȻӪųɳһֳĲһͷףͷսеĳǹֵѾȥӣ΢һЩҲװҩ̫಻Ӱ죬һǹţװŻҩ͵Ĵɿǰء
ٴӣ־ӵߵ˶еǰţɴʮ˿СɵоսߣСȱڡǺҲܵСĶСȱھΪɷסŵʱи϶ͨҪͶ·Ӳǹײ
ѡӪʿҲǵĿף·èױĿⶼԴӾȻӪ򿪰ʼ׺۾Ҳ벻һƬĺˡ̰ĿھȻӪʿɨɨ·èױҶҲʵؿžȻӪͨʿսףʱίԼϵװ۾һҪˡ
ѡӪĸſȻӪĸ룬ǧศЯŸ˵ν󷽣ܵضսߺõսӵı
ĸȺϣǵĶӹҲűֱ𣬻ʯ˵ͷ̻ζɶν졣ضԶ´һߵ׷ײתͷСлع飬ڻʯĲνгӵһӣİʿһɫĳǹʯΪԤڲν
ضԶźӺϵʯߣˣжڻĩ
֪ˡʯʱѾԶ̳ˣĹϵشӳϺԾǿԴʱƺֵЩȣͷ˲ҲʼгɽܶΡ
ʮѾɢȥ飬ѡӪĶʮˣ⼸ʮ߮յϣ˵עĿʱʱɢʱ׷𹥻̬ʯʱҲעЩ¸ҵ̽ǻͻȻǰ壬ѵо׷ûʯǰʿһĲ
ʶĳûʯԼǰڹǰ̽ΣηһţȲ̽Ҳ˳ս꣬꿪ʼ͹ŵͷѪӣ⾫һҲںضԶĶɣѻʯҲͷ
ʱһ˳͵һ㿪һʱһƬĽкʯ߾յĳʱҲ΢΢һ¶˾ı
ɻƴ˿佱·èҲͷϲæһ䣺ǱְļҶս˵ϵĻƴڴˣȻǶӾˡ
ããҪ̫ˡЩҪ鲢Ϣ˫̽Ļ๥ҲֻһΣյϷ豾ʿ˵ײƴɱһ
ƴ˷ģ֪صġ
źƣѾ̽˲پĳͷ׷׷ˣʮҲֻѡ
ƴˡ
һ˳̽ڵ˵ļţʯߵ·èһЦ¶˾ˡ
·èæǷ֣ȫƾƴ
ã
һ£ʯĺ찲ͨ׹ȥһӣǸʿæĴӽ¼ݼͬʱжлƴˣлƴˡ
ȻӪ̽Ҳ½ʯ˰֣鰲ͨһӹȥӣȻ˱˵Ĳ£ԼȻ٣ǵҪôȥǾͲǻʯˡǲֱӺʿģһжҪԶת֡
⼸ȻӪʿҲⷽǣضԶЩɲ֪ʿһۣʾ̴ǰʧҲ͸Ͽصνȥˡ
С̷Ҳ˵ֻǾȻӪСͳͳƶȣӵĺͷӤľСߣҲһɺھٳ湺򣬾ԲʿֱӽӴʯŶϾЩӴԺ󣬾ȻӪװսͲᱻߣԶﶼԤ룬Ҳƶ˺ھٵϸҪһ漴ôһɣӵҲ׵ʱþȷ̷֣ʵЩص⣬һá޿ɷ桱ش
·èǸҶҲǸոն㿪һǸСӣ̬Ϊ˵ĻҲݸʮַḻرźװ󣬻ʯҲ÷ǳ⡣ʿƺҲе˻ʯ⣬󵨵ͷĿгС
ʯӸµؿûлú鰲ͨӣҪʲôͣ˵
ǸʿʻƺҲ׼˷ܵػش˵²ֻǿƴһսס˵ϿŲǻƴͨս˵۰Ͱ͵ؿŻʯɫúܿĿ˵ˡ
Сúӡ·èϿһ⻰Ҳ̫ûз˰ɣֱǱĹ
áʯùЦСúȻһֵһӣһȴ˵ʲôͨʿսףҪǻʯӦôСһֵǮö᲻øˣȻصݱһס
лƴˡСúﻹһշϲصǣܻ·èվˣͬ鶼һƬĽ

ͬʱսһҲ̽Ļر
ˣĲӣľȻӪ˳ѡӪҪһ򾡡
ç̩ЩԻؿǰһɫսߣȻӪװסĲѾⳬ׺ͬľĿ⣺ǿȻӪ죬ΪĽˡ
ĽҲûװ̫Ҳ̾زĿףչ£սϺӯͬһ΢΢ŤһҲûʲôµģ˵ͭڣ׺ͭҲûʲôµġ
˵Ǹʯô
̫һ̵ܼ
Ǿͺˣǵˡç̩ƴЦ֮Ա˳Ƿˡ
̫΢ЦŶߵū˵ȥȡûʯ׼һǰ̡ܻʯգĸǰ̡
ӰµⱴգҪʮĸǰ̶ѣç̩һ㲻˵Ǹô
Ҳô

ĺ⿪ʼ󣬻ʯҲѸٵܽ᣺нūǧµսҾ൱ūҾսֻж١ūǧǧսҾһǧԽūһǧҾбơ
˵⹫ҾֻҪֵܼھͰȫˡ
ʱҹڵֲָ˫д˻ҹä֢ҹоԴѣһҹս˭ȴǾͽˡ˫Ȼ˭Ҳϱ˶֣ԴҹսĻսԼ˵ļʲսڵ֡ʱĺҹɱĻսʿͼսˮƽ޹أֻսʿƷйأģҹսʤָӡѵʿ޹أֻ˫ָӹٵƷйء
ҾĿǼֵƻ衣
ڿ£ɶĺҹսҪøգһС˿ڡٵѪͿһ׳ĺȥʯƵ˰ʱ֣ҲֻܸձӪ
³ε΢ЦţͷһоͽƽˣۼҾ졣
ʯĿµļ̽ȥս֮ϣʲô鶼пܷϣλֵҪ⹫
Ÿ뱧ȭƽģڶܱ⹫ƽ
²ν󣬺ͻʯһξʾȫȨˣԵõ͹һ仰ƽۼΪָӱǡ
ͽ߿󣬻ʯɤӾҪ·è˵ڰ۾ӾȻӪϺˣ¹ӣ۽ŵ·
Ȼʯ˵ضԶͿǻˣѧ˵ȼԶԣĩΪȻұ൱ҾĿӦԻūΪϣô˵ʲôֵƻ衯أ
ʤȻãصƻǲܣʯԸ˲µԼǲҪѻ˵̫ߣūȻ˳ҲʧһҪڻݣԲȫʦƥҲܶ඼ںϳˣߣߣɨоϹ͵ʶ
ղġǧսҹ·èͲͣȻʯͺضԶʼԴǺ罬ӵ˼ҪͺԹʣ⡢Ľūٰ߰׼װɣ
ʯ۾ƽʱ鱨ͬˮһشһ۾Ц²ֹ쾫ˣӦа˰ϡ
·èͰ͵˵ơƴְְֻʮҶ߸ױ
ʯЦһûСض·è˵ǱһӪǧʿݡ֮սİ˵սūΪֻټҶˡ
ȻνİټҶѾ˼ˣǰ·èڣпĶٶΪʯʵȷʵûв´ǻƻʯ˿۾Ҳ˿۵ʵҲûʯԼǷݶ˿۵ˣԼҶױĹģرѣһĲνġ屶
һߵĺضԶҲЦҼҴָӵĲͨսʱҲûоϸѡ
·èӶ͹ˣſڽسžȻӪǰĶӺұȻ£ָָʯνǶӣЩսǻƴ˽𡢸սЩˮƽô
㲻ǣҲȥԶѾźˣʱԻʯٷϻˣָŵоǧЦͻƣİ
ѾڳţͣҲȻǲΪȻҪõ󡣾ȻӪױռߣѡӪĽʿչ΢΢Ϻγɻ档ĿľͻƣѺѿҶԷеָࡣԱֻҪֵܼͻƺǳɹ
ȻѾɢ󣬵е죬ʯζŶԷͳ˧ıջ̫ç̩ߵ죺˵ūǵһ
ضԶ·èͬػش

д󺣣ѡͻƣͿԤӼйȱڱȽף˵ܳưѵоָºȥ
ҲǺףԵɫָ죬Ͼ컹൱ţ¼Զ˳ȫʮһţ¼ȫʮţ¼ʮţ¼ڴ˵ص⣬һѺŴ˳ػУаûսĺʯϣȻûɨ˳ܱߣ͵÷˳оϮʧȥ󲿷أҪˡ
ʼǰƶˣʯƽ˵¶˾Ҿͽˡ
ƴ˷ģְһʹ·èϵĺһһ֣µѡӪʿƶȥ
¶˾
ְڡ
ǼλιѡӪսǸӡ־Ϳȥˡ
лƴˣְҲ߾ȫ
ǰľˣһȻӪڶӾڲ룬һķˮʦźš㡱ΪƭƭɫѾǸˡ
ˣףūѾԶ̡
ʯһֱ״죬еʼղɢȥܻʷϵĺôô༸µ±ܺսĽū׼׾ô
ˣĿڻʯϡЩʿңΪҴûʧܹ⹫ֵܺѡӪĽʿҲңжȷֻҪһʯ;ʧܣҲܹǡ

þȫˡתƴڶӡ
¶ʮգӽͺϹչսȻӪѡӪǧİپսϾǧศһǧסǧսʿ޼ױҲһǧ֮ڡʿűʤ̤սǺ£ǶԴսԾ
ʮŮңʮȺһǧ˵ŮǿҲɳΪӵױĺ𡣴䰵ϵĻսս޲ʤպǿҰսš񲻸̤һ
Ȼ˳졢ɽαҰսдܣһѩǰܣ賯ʶͿ鶫ԻԴֻ˳̣Сɽ˳ͽݵĳ
¶ľ񡪡˳ͳǰ֧ҲѾںԵĳﻮ˾ɣʱѾͻսᣬͽһݣ

ѹڿڡ˿˻ߵؽкţԵַɿתڳϵݸˣ඼ľݸˣǿɵصڿڵҷ͸ߵ͡
ڶڿڻͣվһĹƭӣڶǾȻӪڱ˲šЩһݵĴ춷ɷнµһֱںһֱֱǰ죬Ĵָ߸ϣӲž롣
ס
ʮס
ס
İʮףԤ
İס
һҪ𣬵˿ͻȻеס֣
һѺ˿ϾȫŰȥͬʱһȣҵ
꣬¶ʮգʱ̣ɫĿٵ˿ϴϹػսеĵһڡ


ڶʮ˽ ڱ
Ⱥ󿪻𣬳صʵĵڿлһ׵Ļߣ͵˺ʵĴϣسصһǦٴεУڶսںսǰʮףδӵԾʵڿмٵתһͷȺС
ʿѾŰѴӳڿԵʿͰѻҩ˽ȥѹʵɺڵİذѵ˽ȥȻתĵҩȥʱ˻ҩʿѾӭܻˡ
ʮסٱƽزһ˿
ѹڿڡȡͷҲҲΪǰ
١ʮȦڳųָǸɻʱ·ŭΪôƴҡᱻΪ̫ĥˡ
ٶʮס
𡣡
𡣡
мͬʱҲȺ졣ڴûԣڶס㣬һҵĸ߶ȳ󡣵ڶڴûҪһ㣬ƺǰĵбͷһӾͷˣǸͷбҲŵ£˵һ仡ǸٶݺݵЦһ¡ϣ汻ҶȵĽūһŽޡ
ս߲Ǻܺ񵫻мţΪ˱ɱ֮ļҲȽϴڵڵײͷ׺ִһ˵ȲŴأϧٴεһ˶ߡٴĵڶĩˣǦһʿֱۺͶһײĩѪͶ׵Ĳкײ˵ڵƴڵϵֹЩͳɥʧ˶ͣˡ
ʧȥȵĺʿſʼҽУһֱ۱ҷɵʿѾڵϻȥˣ֮ʱûüеʹ˺ƬĶһŻףֱӲ£ǰһھ²ʡˡ
սĸµؿ˿Զĺ򣬾˹ȥ߲ë̺׼ߡʵ̱е˲Ҹģûиеʲôʹȥˣ߻ࡣʱڵЯŻҩ⡢͸Ĳڵе˳ǽ֫ھͻᱯҵȥһ˵ЧʵѾ
еȣھͺܲ룬׷ĵһ̫ˣƺӵоϵȥˡڶ󣬾ٴĿɿڴٴοڵֻڵоǰһƬ̳ƺû˵¡ٷɿؾұۣĴָͬʱۣ漴ֻ۱ϡ
ס
۲Աֺ;ٹֻǺϣŭɶľٻһ⣬ڳһͷѹڿڣѹڿڣôѹȡ
Ժæعȥ۲оٶȺͣǸڳһµӵܹȥƵһ߶Էµҡƿֲ֪վţڳһƴҡһ߰ԻǸùȥ
ڹ۲Ա׷ױ׵ľ󣬵˿ϴһڡ
ŵȺѾõҲؿˣһֽŵšװҩϵ漴չ
ʯؿһֵЧ̫̫ˣڱ±ȻŬؽҲɵرִˣǲ֪۲⡢Ԥ͵еһ⣬һֵԶ䲻ǴƫǴɡ趼Щ⡣
һûҪأΪᾫȷһġʯ֪µڱȻвС⣬ҲżģǰĳЩʧȻҩܹǱ˻ܼһʱ䳤ڱȻǺȥˡͬѵ£ⲫǹͻ־ͺܺˣʯ̾˿ڱ治Ǽ֡
ݻʯļƻȻӪĻӦܰѵооսдɢһͶ諒н䣬Ⱥ׻Һóǹİг棬ֻҪɢ£Ǿ;޿ֵܵס֮
ʱҲ˳ͻĹΧݻʯİŰеĻںλãһѷ䡢ٶһԵش˳ȥ
֪ʯÿ޻ЦΪ۰ԸʿǽճϰЩͻڶϡ٣ǶǸٵıƽʱ᲻óֻǵΣͷѡӪͰЩѹӵ׵ıˣˮƽȻʯڱҪʯʱһҲΪ˸еο
һŻͷϻ˸ԲڻʯǰĿй˻ȥȻ֪ūľûɶԣתһٰʮҲ̫ˡβü䲻εĻĸȺУһƬɧͻңҺáðɣҺҲûը
һʮ׾ͣ˽ŲŶѹͬʱҲӦĹƣǵĶҵĻȻʵҵҲûʲô
ɿسԼʯָ֪ˣޱֱָǰоǰ
Ƕ̴ٵȻӪˢˢͷϵĻ߷£زֻ̾۾һķ϶¶ˡ
ĳţȻӪսǰͦϴѡӪҲǶӹٵָ»άսߵ
ǰʯ˵һǰæѴӵ𣬸߾Ÿں棬ΪԤӵĴǹӺҲŸϡ
оѾ˺Χߡ˸ʿе£Ȼûͣٵ˼
ʮף
ʮף
ʮף
ʮף
ֹͣˣ֮
ַ׷׿ʼ֧北İ˷һҵ䣬ʯ۾мʮ˵¡
һּǧֻȻӪĽ£ȵһʿеѾĸˣֻʮΪм£ϵ׾ԣԹķԼʮԶ
һ䣬δмʮ˵ز
ĻؾĹάսĻּٵʮͷʮڻĳǹҲȥ
ʯһֱ߼˼żѾżˣǼ䣬һֻ北಻֣ԷĹ־ûˡ
ˣǵʼˡ鰲ͨһѰѻʯĿǸ򣬲Ȼûͣ
Ͱչ˳ָӻ̫ʼʩϰٰ׼ױ䡣ѡӪʿ׷׾ٶܿܣȻܼĶ󼫴˹֮ҲѹƵ̫ͷֽסţڶ͵Ļء
ȵʯĽٴαʱڰ׼׵ѹȫɥʧ˷ʿֻǳضŶƿֵֿĹ˫׵İ׼棬òˣҲʼַѡӪΪȻӪʱ䡣
Ϊ˾ͽָӽ뱾սֻвʮףжҪøУʯʱҴоǰʹ掠ȹָܶ࣬װѵоɢҪ̫ʱˡףսսģʽҲֻаսѸٷֳʤ
ˡ
ǰбˣȻӪӹǵҲ漴ǰ㡣
ĺʿҲвپųǹЩɶǹЩǴɻľȻӪһؿЩһۣǹȷشɱؿһ³ǹĺʿЩ˵Ѿùģǰýū˭ĳǹ
𣬾ȻӪʿɵٴβŹĵǰǹͻðŹǰĹֳû׷׼ǰţ׼ȻӪʿһһŵ£ŵʿеزλá
Ϊ˱ȻӪĲ죬ʯ˫ľ룬ʮˣⲫʼһߣǵǺȫоָ졪죺ֵʮ״һ֣Ȼذף׼ͳǹһг档
˵ʱʱͻȻ˿ϴڶܹߣ˿Ϲ͵һڵһǰܣһİڱƹʯϣ˿ڵʱŻʯ˻󺰣Ǵڱ񳤹һԶ䣬ҲذһĽ̡
Ѿ˿ϷϣڶеʿˣÿڼʮʿЭ±Ƶ÷ɿ죬˿ϺеͬʱвϺһ䣺Ȼ񳤹һԶ䣬Ǿֻذһؽ̡
һڼʮ˵ķƶ׷ǰĲӣ˿ϴţÿÿͺ͵һһڴӶеȱ˹ȥŴƵһֳֶڻһֻϵ
Ĺ̾Щǰķкж¶һ˸յ£ڳӾش첲ʿҲܵڵʹͬ飬ֻǼƵǰ档˿ϰѵһһֱƵս߲ʮ״˲òȥͷĺˮͶҡڿ̧ߡ
˿һУǰʿÿһӡ
𣡡
ҩװһ壬Ȼһս۹һֵǦһĺʿ˿ʮˡ
ţװ
Ȼ˿Ѿе˻ߣҲ֪εһʱ岻ˣһƳڶҲͣҪˣʹȵס֡
˿˹ȥڶƺֿʼڣǰƣơ
ˣʮˡ鰲ͨʯ񣬾һ߳ѾԤλˡ
ʯǰĵ˿ϻŰǰȥͷҲصػص֪ߡĽҲͼǰ״̬ӹٵĹҲ¡¡졣
ɿɨһ󣬻ʯһӣǰսߡСӾǻʯİٳǹ̴ӻʯ¡¡ƺƵǰȥ
˿ϰѵڶƵʮ״ˣַ˸ĵڣƣǰƣһֱƵūٴ򡣡
ʮ׵ĳ룬һߺⲫˣڵĹҲʱɹҲԽԽࡣһ̴˵˿ϵףͷС˿ϻؼǰԽԽҲӿ࣬ظǵĽŲ
һֱƵսߵʮԶڿҡߡ
һ֧ӲڶӵĴƱѾˣ֧ɴƵķ϶ٴιᴩ˵˿ϵĻףⷴһƨڵأ𡣡
Ͳս۹һĵ˲䱻ƺܿǳǧӵγ˵ĵĻѸײڶٶ˺սߣǰŵʿеͷһ𱻴⽴ʮеһûз˵ڵأʣµҲ˼šʮʮӵʹĺͬʱ
ҲԶĵһڿҲװˣԱѾźӿʼƶˡ
ڵϵĵ˿ϻڴУƣƣƵǰ濪𣬶סЩģŴ򡣡
ʯĽѾֱˣھ벻ʮ׵ĵطͣ˽ŲͬѵʱһĴݰ֧ںãϻ亮һ䣬ڻںĵص㸽ǾͲٹܻˣصڵϣַ׷װγذף˫ֱַųذ׺ͷ֧˫ľѾʮԶˣȻӪѾѳǹƽˣ볤ǹСķ϶䣬׼ΪǹṩڻʿǶȴŰг
ʱʿĿⶼŴȥˣոͣҡںȶָǰĵˡĺʿɫѩףһضֱԼĺڰڣǵĺᶼҵ¹ţط׷ˣʼصͬȥ
˿Ҳֱֱۣ͹۾ݺݵ˵ָŵĺʿȻ˵ʲô׶ӹҲ˸еһ־壬µǸµĴתɫĶʿʿĻѾƤ˻ţȥΧһʼˡ
˿ϵڻûп͵һͷȥڳǿ֧Ų£ָҲֱ۶ѾˣˣǺͷڵڿٴһʾһתԲڿָĺʿſšս߰һȦĻ棬ϺʿָͬһһָڣûƣʱһҲƵǰء
ʯ˿ֺˣսѾصսѾڻʯĲչ
ĿջؿǰȻӪг档
ҵǰ㣬һΡ
Ĺɱͬʱʱ򣬵˿ϴһ𡣡
ڼͬʱˣ˲ҽͬʱ¡زŽܵضΣӵ˿źžҲ֧Ųסˣ˫һڳ˵ϣһŵײ͵س
ս˿ϳ̧ͷŸټ˿۵ôУˣ˵úأ˰ұȥ
Աȥ˿ϣ³ƿˣȥصǵĸλڱս


ڶʮŽ 
ͻͬʱѾսϿ˼ǳӣսߺİ׼ױսӿг룬ѾʼҪɢˡʣȻ󣬺ͻ˺ȱսߡ
·èһעʯΪоĽ죬ǻ̫˾Բ᷸ɢִ󣬺ǧӦڱӵĿ꣬ҪĿ϶ǿʯĽ죬սӣսɢ󸨱Ĳˡ
׼ѹסûɵоѡӪһսźĳ֧ųһķߡ·èϵļҵزţҧгݵذĲӶǸ
Ϊ˹Ž·èһ
˭ỳ̵ѪԣѡӪʿҲ۸ߺΪŽȻ޷˵ȥڲͣѪ
·è۾Ѿˣ촽Իʯȭƴ˷ģѡӪһסġ
ʯҲȻҶԴŲɡ
ķߣĺضԶһһ룬ԵԽԽסʯƽĲ˵Ҫżڻӳʱ

ڽһսŶĵˣŭ𣬵ֶһɫԲߣ˽ĺʲôҲûСǵ۾ںڰĽ϶䣬ǺһֻɫĸоǻɫĸоȷԼָܣͬʱű̹ܿǹУͬʱƵסҲݶһֱ̣һ˷ܵطһʾĺСűȻޱ飬ֻǹִ˹
Ȼһİڵţ¼սǲ̫ȥԼţ¼һ·վç̩ȴ𾪵ϢͰǰߵ쾫һɨգڻڵڻ°սߴˣ̾͸ȫţ¼һǵõǰٴȥ
ղŸϵ룬ͿսѾˣ׵ԴԴϵӿ˽Ƶߣͷùֱŵ뷨ֵǸ׵Ŀ꣬˶ֵٶȺλãֻ÷˵ͷǳ˴󵶣ӱȡƣŸѾ嵽ǰһƬǹҲ˶
ǰļ׼ױͬʱԼǰͱѣʱһһʬͼȥǶĳǹҲ̰ʬ嶥סžһһֵĺͻ̣ɹһ˲˲ʬϵǹжԣǸʿҲ̸˴ۣһǹ۵ȥˡ
ڱѾûгǹˣΪЩųǹͬ鶼Ѿˣǻܴһ֣漴ҲڳǹӵĳǹɸӡһͲһͻͬһ˳ƺԶҲûоͷķҵĹĵ㣬ÿ̤һǻֵҴȥⱰɵѾúüʿĪȥˡ
м׼ױͻͼǹ¹ȥ̾һųǹͬʱܴ̣ŵǹͬҰ޵һҲͬһͷҰ޵һͬʱպڴϣȫûл㿪Ķͺһʹһоƺϵ棬ڵС
ʿٴη׷׺ˣһۼϵһʬ壬漴ĿͱĵжˡʬģһϵʿҲǵΪֹΨһһеоĺʱ쿪ֱȥرܿ˷ǹУбӵʱǸбͻȻתͻ̣׾ٵɱˡ
ʱѪˣ˷ܵĴȼѿڶʱȴһ٣žͻڵأͷѾ̽һĨǹм⡣ȫ¸ոշ˵Ѫһӱñ䣬ǸɱҲһߣֻܿǴƤ۲һʬ壬ͷǰһ󲽣ȻĮĻɫо
ɱӵʱҲһ˲ѣȴùһһ۾п˷ܺ飬ֻһĮɣ㣬ٸ׼ҵֳ
ΪҪ̹ʱǸʿͻȻתˣڵʯҲ͵һתŽסһߵ磬ͬʱشһٴֱİС
Ϣһǹ׺ݵش˹ƴһ˳űܿǹУȻ͵һǹںܺԼûųǹȻҲᱻû֡ߵһֲͬҽŵأߵÿ˶󼷡
ûû׵ؿ󵶺ͶƣΪ֪֮Դĵţ¼涼С黹ڲϵغˣһһİ׼ױ£бģҲбݵģбǿ׳ģ֮ûе£ΪѾ׵ΪĴ󵶣˫ֲƿ֧š
м·ִһǹʱȻҲгǹ̵Ҫȫֵ֧ΪԴ̵øԶҲͬʱбһȻҪһˡֻǣֵһͻ̺󣬲뵽⵽Ҫŵʲôʱأ
ͻȻʹһôɱӦðʧȥƽڵǰһǹѾͱʺѪһӴ˳ʱûע⵽ԼΧѾûлˣѾʸ֮ġ
Ҫɱҵʲôʿþ̧һͷǸʿҲ˱ߺ棬ֵ۾û˷ܣֻɵĸоѾϤˡִƤӸµؿһۣҲһֺϤĸо
źͷһֳǹͷҲصȥˣȫʧȥʱڵأ˫Ŵ̤ӳеÿ˶һߺһָԻɫо
ͿʼɽԣʮһɱܣʮΪЧ˿ʮ꣬սಫһзżսľ飬ֶٻƾЩѡһһսҲҵһսͷβûлӳһǶſĻᶼûС

һýĴڻʯǰһͣ˹ˣҾնɱ٣ѾƵū֮ǰ
ĺڽںˣսѾʼѣ鰲ͨҲ಻סеļһͻǰָѾ߽ĺϲˣūʮţ¼ȫҾǴʤˡ
һϾ͵ˡʯٴΰĿ⿴Ҳʼֳļˡ
·èȻǰƴˣбְڣͰ̩ɽ
ãǾ¶˾ˡ
ְ·èڿһӣǣɱūȥɱūȥ
·èʮҶӭȥˣļҶǾнӣʯʮҶڣֵܵöˡͬʱʯĴ쿪ʼŲˣܹʱˣλ
ĩڣһߵĺضԶѾǵȵòͷˣɴʵʴ˿Ҫ½죬һҪūİɣ
ͻƾпܰһţ¼סΧߣʯûпǹջ󣬵ʱ̫ҡ
ʯȻҡҡͷȻҾǲܸūĵĻᣬλĴôȥȡ
ƥͺսһǶٹɹǰ߰ٹĴͷƥֻװףԻʯϰͶͻսϣ׷ú޷ͳһָӣҲ¼սϾųơ֮Ȳսǿ̫ˡ
ĩضԶ˫ۣԼ˳Ӿֱ˹ȥӶźضԶһ󺰣ɱçŶ̩ɱçŶ̩
Ұе첻ϺˣٶҲԽԽ죬Ѿ򴩺սߣʼֿҲһͨһӿ
ͬĳҲ˵صǵ죬ĴҲڲͣغˣĽѾˣʱٲ˵߲ˡ
ѹϣýūȫˡ
˫Ȼսϵʿ׷źűȥʮţ¼һƣȻǻͼˣɶĹڻѾʧˣѸٵسľ룬ѡӪԶΪڻһͷײ˵ĺ
ͬʱսѾ˹ɢӵʿвٳ嵽λѰӻ嵽еĶǲƹز첩Ϻ׷ղš
ʧȥͳһָӵţ¼ҲսһԵˣһ߲ʿۿò֧ԮԽԽʱҲɥʧͷȥ׷Լţ¼죬ӾȫĻҡܿѹ¾ʹӰ˱ˣ˱ӡ
Ĵʼ˱͸սƥĻľȻӪ£ǰս׺ˣٸսߺĺ𸨱Ҳسˣţ¼ǵŶˡ
һţ¼˺ߣϸٶˣЩʿͶ·ʱȻƥһ߽⿪һܡȻӪʿѼ׻ԾͶվڰ߿ѡӪʿɱۣܻ᲻ùȿֺشӵϼµļһ䡣
Ƭ֮ʮʿЩ׼ױͱڱˮѡӪʿͶǺͺٴǲ죬뵽Լ˳ļδȻѾȲúʿԼЩˮԺõѡӪʿԼѵóذ׾׷ĺȥˡ
ȻӪĶӹͼʼӣĻֵõȥһԼĻ北ز׷ӵĵоǰѾɾԲܸϺĵĻᡣ
ʱ
ѡӪһǧˣѡӪ˳кųƸսҲɶ߾ľ֮ãǰŴα̫ˣһδαٺױ¾£ˣס˺ĽŲ
ѡӪҲˣľٺǵױսˡҲ֧ŲסˣǾڻʯǰʼѾûм£ľˣûսѡӪٶǵļҶױ£·èԼֿ
ʿֻʺˣЩ˱ܱ߿ʼͷͻס
սߣ׶ӡҶȫתʯطӹٵҵؿʼӦ죬սӴսпʼ任Ρ
ʯٴһҪѶж׵ĵоսˡѶ˰ɣˣ̫㻹ʲô


ʮ ټ
ʱʯǰСúشޣ·è򰲾ڽ£ϲʮ֧Ͼ֧·èֿúһʱ޷ǰ̫ɻ׾ѻս·è⧲СúƴȫŰʬ˻ʯĽ¡
ܻʯѾ˷ѾľȻӪתˣһʮĲ߷ƶٶ̫Ⱦȫλ˵ӾѾⵥķ߳ˣҲǻʯûԤϵĳ档
ʯȻӪڷЩȱڣԱͨҪײڷϣӿʵ̫ˣҲƣߣȻȻӪĸƴҪ·ʿսѾûѵ־ˣǶ˻̫ľôãҲͦסˡ
ЩƣѡӪʿһѾ͵ײײܹѰӻе˲ܵǰ˵ڵأھȻӪʿĽǰѵˣЩһѾĽǰеȫ󣬾ͳˣһӾͻ˹ȥ
ʯѾתޱؿǰԽԽսմʯ˽ȥǻûдڴͱˡ
ˣɣǹɡ鰲ͨʵЩȥˣղžͽϵľȻӪʿ޲𹥻ӿѾǵо
ʯʵ²ģۿЩʿһδαˣһδȥȫѹƵ£ӲǿѪ˻̫ĳ࣬һ֮ûʯ˴ۡ
ľȻӪսҲʼҡˣصѾþȻӪʿû㹻Ŀռ䣬һ㹻׼ױͻȻӪʿصֻҪûоƣɱİ׼ױ׻ȻӪһʿ
ȻӪս߳ļԽԽĵоӿȱڣһʯŰ׼ױϻǹֱɱȻӪߵĺ󷽡Ժ󷽵ĹȻӪָϵҲʼʧ顣
ʯؿŰ׼ױԼʿһһؿʿ˲ָӸΪսЩʿɴذѳǹϾϵìʹã˷ߵܽ⣬ǵĲʵڲܺ͵ȡ
̫±ˡʯȻҡҡͷȻӪʿҲʼ±ˣ׷һɻʯֻؿţֱȴҲɲԤˡ
ܵΪһɢսϾȻӪ˳ɽư˵ĳ棬ɢҵ췽Ѻ˵о⻹ǳĵһΡһƬ˵˳£ʹ¸ҵʿҲת۱ûڵоС
ʯλ̫ᱣʵˣԼոʤʵµĳȴػĻ롣ı߲ıһʱıȫ߲ıһ磬̫ûһѾת˼ʹں롢ܱʱ̣ȻǿؼʱͼΪʤ
鰲ͨŻҵϱƽ죬Ծǰץסʯż˵ˣѽ΢˰ɡһսеͷ˵ˣūѾѽ΢˺ûйϵģ΢Щɡ
ʯԼģƺǱߴԽԽɱţȻֽˣַԼ嵶һȥҲվñֱͺеĳǹһ
󡣡
ʯһȻֱ£ȫ
鰲ͨѾʣµ˹ˣһӣ鵶Ȼ͵һܵʯǰվá
ʯγ鰲ͨҵĽкߣն
˽ʯϻһѵκ͵ıϣһһѡʯָʶڵĦҪεôûǲ
鰲ͨ־ٻʯĽ߽У󣬷ߣɱ⣡һߣɱ⣡
ǰͷܶɰǧƻǧӿ˳ˣκθ˵ڼǧǰԵ벻
ʯǰľ˦˦ͷеһ˿к˳ȥʧȥͳһָӵĲһɢɳˣս԰Ǹơū׼ױôҿҲˡ̫㻹ʲô¾óɣ㶼ܶһʯĽֺ
վԱ߲ãʯͻȻеһˣһԭ¡վڻʯ֣ǻƵ΢Ц°͹ͺͺȱһƳ룬ֱˡ
ʯ΢΢ͷһֳŸҲվڵˣǶ˴ȣյŨܵ뱻ᴵױĽϻ磬ȥɷ䣬·콫һ㡣
ע⵽ʯĿŸҲֻǱȻһЦһɮĳ澹ȻҲû˵ϻǽ촽΢΢ͷʯ⡣
ƺЦֵͣ°ǰŷԼװʿЦƵ̬Һһмǣ漴ӦذؿһضЦһ̾ۼҽܺͻƽУʤաۼһعԺҲܶЩ̸ʣպսʤĻƽʷۼ˵Ҳܾϡ
ŽƽѾǣᵲǰ鰲ͨվڻʯǰ̽ͷ۲սǰѾʮˣͰͷϵ߷£ͬʱȵӣս
ȫ嶼ߣסѾϵĺ綼бǰ֯ҲṩһĹʯĻҲһѻ£ڱַصǹɽϢƽలȫС
Դͬһ᲻ɴݵĽʯɢɱֿ˹׷״ƹȥŽͣ˽ŲԷվڽ¼ɶӡеľȻӪʿǸе˸ȦӾͷ׷ûվӵʼ
ûȫɢȥʱ򣬻ʯҲ¡¡ĹǹӺվһţһֱӰѻ良ϣӲʣµɶӹ쵼мѵάŶκӲڻλý
ǰȺɢˣʯԸгԾûпоβԶԶͣʮ⣬ӹҲˣЩѾֿտյսһߴŴһ̲סʼҳֵı
͸ʮ׵ľ뿪ʼţʯʼû勵𣬶ǾصȴػصĲӵλһӾһӡ
ԶսͻȻȥˣγһССͣʯ쳤ȥ͵ƺиĻƼͷĿԽڶǸͷĿƺڲߵ˵žʮʿܵǰ󺰣ʯƽһ
ս߱ԳĬ֮ʯǸͷĿ˵ʲôǰִܿһƬˣͻƽһ޶⣬ƽ𻰡
ʯǿİ׼ױˣ˵ʮףǾѻǹҲ򲻵˰һߵ¾æס𣺡ƽūթա
⹫ĩĲڰֻҪһشоʯϺҲɿ֣ʯ˸Ҫǰͷȥ
ĻƼͷĿƺѾͷˣ͵ͽߣҲȥֻĺңңشһ꣬δղһΪź
˾״̬Ժͳʼɨսռ׼񽻸˾ȻӪѡӪ֪󶼲ͻʯĲ˽׼Ҳͬĺȳн˳ʯµսάסսΡ
º˻̫Ļʯͽһȥϸľ࣬޻ʯǴ£治ʯùѱţʯã˵ʯһתְmmҲˣ¾ЩԾˣ˵һ䣺ףӦ
ö֮ؽϹرյһ߷£ɢһ߾ڼעɨս붳ĽҰ⣬Ǿ͵ǰϻؽݣȻҲΪеشϹ￴ȷ硣
ʯɥؿǺˣһȴΪвʿñڵǰ·硪ǣǻ̫˰ôƮȻˣҼƽһ
¿˻ʯĲ죬æοƽطգҴݡūܣ˽Ǭ֮£طգطհ
⻰ûʯԳغһûн;㱨սˣɵЦţҡͷԵű档
սնװ˰ʮߣв潻սʱɱģʣµĶսϵ˱ھб׷ϵȻҲߴŰ֮࣬вս˵ģ˱ȻҲˣʣµܵʱ׷ɱ
ȻӪҲ˽ˣֻжʮ࣬ʿǸ˶ûٷ֮ʮڱѡӪп˸ˣȻӪжٶฺˣȻӪˣزмҲ࣬ѡӪһٶ˾ܻҲ޷صսˡ
һһʹ˼֣ȷû¶˼ı飺Ҿʤô
Ҿ̫ˣ˱ܲūֻҪ˵òؾͶˡʯƺ滹дߣսĽӦ˸սʿûʵںսС
ʯָϹϵ죬ʹѼǻ̫͹ҵĽ죬ҾͿԿ׷Ҿò£ѺöཨūˣͷˣʲôҲû̵Ѽӷˡ
ɻǧٶףغһٶƥ˵жʮţ¼սɥʧսʯǲ죺ǴӮˣūˣʿױ˵׷ˣ㱼ĽūҲ׷ϡҪǴˣҴһǧཫʿûмܻġ
ʧЦƽˡɲΪʯ̣λأضԶ׷çŶ̩Զȥˣô춼ûл
ԼӣʯЩ͵ȺλˣܸЩնɡ
ȻӪ𣬻ضԶ׷ȥһֱûӵϢûʯܲΧܲ컹һֱϹ﷢źҪΧĺǰȥۼںܵı£˵Ȼ˵պܴ󣬵Ͼеġ
ʯ̧ͷ˿ɫսѾһСʱˣҲָ˱õ˴òź̧ǵĸܿҪˣȻǰؽˡ


ʮһ 
ˣʯ˵ĿͱǵϵսƷסˣҲ¶΢Ц滶ݵĺضԶһԾϵĻʯУˣҲ
ضԶĴ죬ֱﻹһͷذǿڵо𣺡뿴çŶ̩˵Ľ
ûд׼ضԶһǿʼһֱ׷çŶ̩ûйȥȷصʱΪ鲻ҶͣԾֱӹӶûȥռ׼˵ʯЦŴһٸ׼ľҪ򡣡
鰲ͨѾȥͷ˹˫־ŵݸʯЦŰ̫һƬ̺ʯһǹ
漴˰һ˳ǹϣʯͷǹϸ߸𣬵ǹ˵ĵ׶ΰͷչζͬʱھǰ
䡣
䡣

ȻӪʿнԳǹǻ若أѡӪʿҲôŶƺӡ±ǽͷӶѯɣϱǲͷǵصһ䣺ūͷĿĽȻưȻؼ󺰣䡪䡣Щڵܵ˱Ҳ׷֧壬ػȭͷźӡ
ʯҫϣ֮ǰһͷˤڵأڵֱתͬʱԵһߵĺضԶȵ졣
ضԶذĴ׵ʯǰʯЦһЦ̤صѴزСʯ漴һڳһֱϰһܿȴҵʹ͵Ļᡣ
ȴʱҲȫԼǼ飬ʯҵһÿµս˻еĳ£Ȼֱָ˲񷣬ͬѵĲ·ߺҶ
䡪
һǧཫʿĻŭ񳱣⻶ϿվþòϢֱʡʯзƽս֮һ٣ѥҲغݺȥһس۳֮ǰȺжǷŤݣҳϵĲǷ˿һʯȸԾҵķҲһ֣зڵѪûʯذеĳڿл衪ѡĽ죬սʿõ˵ĽڹУǵļ̤ҵ֮£ɷǣ
ŸͷӢ˲Ļʯ˶ɵɵطЦͻȻ͵һͷžǶݺݵȥͷʹպãǿҪʥ׽̫õģҪŪˣۼҾҪĹ
ָضЦ־ؿŻʯڷĳ羴ԭȵ̫ǰ;
΢Щʧ»׿˿æµŸֵܣʱһŭ𣺡ţӡŪˡŸͷ
ŭ΢Цؼʯڵĵط˹ȥ
һֱܵƥͻʯƣߣԸоھҵҪӺбĳţʯںضԶǰնغȵ˵ֵܣҪʲô
ضԶһԸΪЧ
ŻھҵţʯźضԶȻѵʶǿյģλĵأ
ضԶһ죺ô˼Цˣĩѵڼеʯɽ֮УͶʧˡ
ｫô޵ʯְѸողе˳־˦ںضԶǰ븯ϾӨԲͣضǵķѱˡ
̷ؽݡʰúʯʦѸٱϣϦеÿ˶ϲ棬ȻһƬУ̧ϵ˱ҲЦﲻһֲڵľӡҲǾͨȻӪıˣղŰڶӵľԱˣѸײڶٶŪӣСְͷʹ춼˽ȥ
ˣһô죿ضԶ׳˸⣬һߵҲ쳤˲Ӵչ
ؽݣͬʱɳѲߣýūл͵ɡʯֻ֪ʣʮţ¼ˣάֵطΰͺܲˣҪ˵µЩţ¼뻹Ǳشġ
صݵùٵҪӽݱͨҪش󳵣Ǿ͵ô˱ں߻ظݡŴ󳵴ӽԵõغȥĻȥǾ̫ûеˡʯƴս˳뵺ڰĺţ¼ʧȥսΧûκԮ
ʯԽԽˣūһһǧ¼ǧ̫Բˡ
ƽ߼һĴ죬ҿһç̩ͷЦ춼ϲ£ˡ

ⶫ˸ղҲֻܽϹرç̩ղűһ׷ͷβһ˿һӵĻᶼûеõߵĽɢˣļҲɱ˸ɸɾ춼ǿ񱩵ˣЩҲ׼׷Լ
ҺçŶ̩׾ƥΪ飬ѾǷͬСɣµսҲıԡΪçŶ̩ǰϵ嵶ѹĶˣһ˺üȦӣŽ˵ǵɽôǸһ˦һΡ
çŶ̩ңŵͷȥʱǸֶһ綫˵ʱ٣ʱ죬һѾçŶ̩ΣͷһϾһţƽؿһĨâűǼ⻮ǷĴƬӰĺӶȥѰͷˡ
çŶ̩һ亹ųǸ׹һ硭
øçŶ̩ȥδ֮ʱһӲذհ磬ͷƴǰһ˦ĵֻıӸʦʦçŶֱ̩ͣȥҲ
ͷɢسϹرçŶ̩ʱɷµţҰ̫Ұˡ
ʱ̫վϹسͷңçŶ̩һçŶ̩ݺݵػ˻λ̫ĸ첲㲻˵ͳ˧Ǹô
˼Ļ̫ûòһĹĵçŶ̩ӵʲôطˣ
·̵ϹءǲٵˣúӰضˣʳҹǵ˱Ҳм٣ڿ֮ǧ壬Щͳͳ죬ǴӴ˾춡ˡǵøϿӽͻΧȻȳ˿Ǿ߲ˡ
ԶѾԶˣ̫̾˿ȥ˱ǧ׿ãϺӴǧ࣬׿϶䲻ˣϺҲֻвǧǰӹһ޼ױ˱ӲݵĻҪһ޼ױ
ҡ̫̾˿Ϻ첻֪ӵȥˣӰӶûп£Ҳü졣
çŶ̩ԺһȻضʹԸ游ʮ˴ܰ
ĪѾ˶ʮ׼״ʮƥȥȱˣ븸¡
ʱçŶ̩Ҳ侲ˣ⣺ȥǲҪ£ѳۣ۵ú裬ȻݽӦǡ
ˡ˳ĴϽлð˱ߡ
¼ϹصսԺ󣬺Ŀʼ£бȥѰ˱˱¶ڿҰһҹҪ佩ʬˡ
صݵʱ̫ѾϾˣݱ͵õݵϢŮȴʦ
󣬽ݵĸͷ׷ӿ򣬸ӣһʱ価ϲĸ˾ЩЦõذοˣ綼֪ʤôݰǴݰ
ⳡϹظѡӪĲٹٱȻˣǵļС˳Ѿ׶༪ˡ
һɷ˵˰ĵǣͻȻŻʯսݵϿҹелƴ˾ƴ˳꣬ߺ
һᣬȴΧļˣЩʿͬǵļ˶æŻʯķ£ƴ˳꣬ߺ
⻰ͬһظȾ˸ˣٶȴ
еĻʯͻȻԼѾڵģǽݵĸǴϹؽȳĸֻѡӪʿͬʥһĹݣ
ƴ˳ꡣ
ƴ˸ߺ
ʯæѷлˮôϣڵĺǰԵôСһǫõľٶΪͽ͡
һʯͼ߲ǸһɾͰҵʱҲѴԼĸƺǸ˸ĴƺԪŴ˸̫ǿҵӡŶԣгҳ´ˣŽ
УʯվĤݵȺģġӹʼҵһһ͹غǧˣҵĺöܾ˵
ڻʯ£ȻӪƴȥЩǣŷǸſˣЩСֻһϵףҲڰ͸ʯЩ˲ңҲܸǡ


ʮ ǣ
ڽϢԺ󣬻ʯȥӢ¸˵ĵ˿ϣؽг˵˿ϵȫְɫĿڶӼǧܵ˿ϡ
Ȼڴϣ˿ϻ̴ǻˣкηԸ
ʯһЦɢȥǰ飺˿ϣȻδɾͰϣһҪ㡣
ҲָʿǰǺˣΪ˸õ̩ǴڱҲҪԵı֡˿첱ӴֵؿʼɤҲԽԽ
ʯ΢Цı绤ȻƵ˵˿ǴľոˣдĹء
˿ϻҪۣʯ˵һû˵أû㷢ԡһټҵľȻӪ㰴ԸȥָڱһҪдҹĿ
˿ϵȻͬˣд֣ʯͱʾȥ⣬εıϣֻᱻдڵһλãұ֤ܿܵõҴͶʽΪǧܡ
һ㣬ԺĳԱᱻսʯƻЦһ£ӴԺ󣬵˿¿Զõһ㣬ܲɣ
Ⲣһ⣬ڱȻսҲΪһ㡭
Һ⣬⡣ʯЦŰ˵˿һ˵ˣúϢ
¶ʮգݣʯʱνۡ
ĩμˡ
ʯһܣ£ãû˾Ͳضˡ
ĩش˴ݡһ乧άȻͽĿ콨ū̾ϹأսֲսֲˣĩڵԮ
˵Žͳһݼƻϣ⻹ոռ鱨⼸쳤Ϊռ鱨ʧ˲֣¶֪Ҳܲôˡ
ʯӹƻ鱨˺ܾãºܸ˸ʣֱڻʯ֣ԺʯŽԼĳ˼ѱʵıΪūɸĲ£
ū´춡ˣαҾָ٩٩̸Ҳһصͷ
Ѿ񾡳ҲҾϹأȥ걻ҾȻӪУںˡūҪ£Ǿֻа£Ϳˡʯ˵ҧ촽˼һʮɽءԶһߣҵȷ֪ͨɶ˾ĻǹӦʯԥ˵Ϲ콨ū£бҲҪʱ䣬Ҳǻڻ޼ױӲɱȥ
ܵʻʯǴΪɱóȥô
ʻδͣʯն˵ܣ
ԼĴˣʯЦŽ͵ûȷϢҸ޷֤£Ҳ͸޷˵
˵˳ǣһ£ҲʯѴͬҲڵѴȻһ˿ϣ
ʯȻҡͷûܵģҶǵжоԵģɶ˾ûСóȻû£ô죿һô죬˭еΣǸ𰡡
ڵŲһƨɣȻŬֻʮţ¼ʮӪ
ʮӪ˽ģеȥŸոսõģĸ̣ѵūͲôʯķܵͷ
ܣĲӽƾ⵽ش͢Ѷסѹϱɢ±ؽĶʮӪ򲿶ӣ͢ȥְһսȫ𣬴Ҳˡ
˹ʮеĶʮҰսӪųɶ±һսĽҲһɳҰʯ١ԵڽɶʱԾ˵ʲôҲϳɽһˡ
⼸ңӲ˰ʮһˮӪڵʮӪҰսϹսʿһսɱ˵ĸһǧҲûһҲԽԶһߣһһزʿ㽫˶ȡʤ
˵ףʯǺܲΪȻģʼռžľǴĶġʯΪõİ취ǰѹʿϡɶǼʶսѪȺټѵΪҰսӣЩеľٺͷĿöϱܹˡɱ˵ϱ͸ˡǸˣʯ˵ľɱ˿ӣԴǴθ˺оԼøǿģԹٱĳɳǷǳҪġ
Լһδȥսʯ̵Ҳ˳ս˵ϱǻǸ˳أ±׷սŻ¡Ժʯ͸ᶨ±Ҫϱ˼·ȻӪһϱһ±һ㶫һϱ߰˸±Ҫϸ񡣾ȻӪЩ±ҲǴӸȥսĸѡεģʬ塢׼ʱʯ£ֻҪսӾͺá
ҶǣƽūýūϾȥɽۿ깤ˣ͢ΪѾ˰ʱҲ˸¡ʯ̾˿û˵ȥ¶׻ʯ֮⣬͢ȥϲʮûΪĿϹԱɫ˵˺û˵ëū㣬ǣūࡱɫ˵ڸɾǶĴܹùݣԶʮݺʱ꣬ڼɶ죬һֱûбţҪӹȣ³оֻ˵ǣūɣūǣˡ
ȻʯΪϻȥɶһǸãٱޱݡԾúãҲ֪ܽ⡣ĽŴҡҡҶǼϰǼӵܿŹȫЩǵ˽˲Ʋ˵ǲԸˣǻʯԼҲϰսʿȥǸҲ͢ҪžǲȺԼľӾˡ
ū£ܵıȻǳߣ϶Ҫ׾ӼһεѵϵڶôȻʯѾ׿룬µľͺˣӲǾɵˣǻ̫çŶ̩ɵӡ
һȽϿеļƻôҪݵҰսȻڻسˣ߸£ϹصͿװˡ
빥ҵıؾôʯЦһϷԶѱ俪ɣϣūǸǶӾˮӪ̴һǧȥȻе˶˻س
ûˮӪͲܶɺˮӪԼȥſڣϳĺʿϼĴٵ½ǳҲܸˡԻʯǹ˳ˮӪĴֻ㱻ɻҲЩˮ֡
˳ˮӪûϢôʯȻͷһ鱨棬ˮӪƴСغϣǰΪ˺ܶѾʧڱˣʯеı滹ʲôûС
ûУǵͷ˳ȻȥϹص˱ˡ
ԡʯ̾˿鱨©ûа취ϵġƥɻ飬̵Ǻˡݵƥʵ̫ˣ̫ԶǿĺҲ̫˵Ӫʣװ׽˶Ը鱨գֻҪ¹ͳɽˮӪˣǳһʧˡ

¶ʮҹ
ҹĻٺ󣬺ĴӾͣڰߣǷкһָصͣͿѾˣǵõĽ̶Ϲذ뵺Ȼ϶˵ɫ˵սƺ˾޴ı䣬Һͼලĺ̸ܽǸţ¼Ҳһ̬׵شŴظϡ
һʱˮӪٴĺˮǶ˽ļලţ¼նɱ˽۵ؼˣֶѹס˵ȹ˾ġ
ҹͣ󺺾ˮִ󲿷ֶϰȥˣʮʿСĲλҲֻһЩ
Ϯ
ϵĺ׷ʱǾͳŲӺȺţ¼ʱ򣬺Ѿ౻ȼҲֻʣĿɿڴˡ
ˣҾնʮ弶ỹֻ󺣴ʣµкмūˮȥҲˡ
ãһˣرҲһˡ˵ὫëϲУ콻սʱսģпϲյʯż̴ˮӪ˳պݣô˺𴬶ӡ
ʿܺͶˮӪսЩʿȻѡģںֻǿδѣ͵ϮֵĻᶼûСǰһ׼ϲɫпϲǰתۼʧããɺУǰҪƲνһ֮


ʮ Ѿ
³һѹѾüˣʯҲӭһλˣеȺ˵Ĳΰˡ
ְëϲμƴˡ
Ȼʯ£ˣǱҪڻǱҪһģʯпϲһ׶ʱ򣬺Ǿ䡰ǰﻵˡпϲлһβŰ귽ʮһпϲԵóỹֱȥ·˵Ƽݣ͵ͷͻʯغˡ
пϲĴСɽǧˣָӵĳɽˮӪնʮ弶пϲܸԼ´ˣһݾ˵ϹشݣʱпϲеѹԼһնҲԵ÷ǳĻ̥Ļʯ߹ȥпϲְԼ¡
ʷп塢пϲֵܶëµˮʦ󽫣пϲʱпϲʮ꣬һõĳɽˮӪɶˮʦսˮʦɱڶֿĳ¼ʢɿȫҵʱëмֵһΡ
ں͵˵֮ҵʱëӿеº͹Ǵ󽫲˵ëֶëҲǶˮսпϲһͿأеº͹عµë׽ȥٴ
еº͹Ȼҵϰˣȿеϰ󣬾ֵппϲˡڵϴ̵ʱмֵ˽һֱ˵βȥˣпȫʱɱпϲһʿͼӵ¹϶̲вͳһĻᣬϮɱпϲļƻ©ˣͰпϲȥ˺档пϲ˻̫£ˮӪɷ˶ˮʦѴֱɽˮʦҲĵòҳۿڡ
ëرˣʯ̯һŵͼѵͼƵпϲֱߺеĿˣϿҵʵˮսһϲͨձ˲ʣϣëرΪɡ
ʯˮսһϲͨǹǫˣЩӦǲıˮӪָʩȥ취ģҲضⷽսرͨʯóпϲҲ׼˵ģ˵пϲݶæʼ׼Һʩڽݣ׼Щɡ
˵ĹάǳΪʦʲôģʯȻôƺпϲװغŪһǺ⡣˽̸һпϲĻϲΪɶĻʯƲνǰ¶һʯҲԼ׼ⶼˮƽȣӵпϲ
ǵӰ̫ãʯпϲҹߣƻʵǿȥˣ˵ô£佫»ᱻΪǽᵳӪ˽οʯпϲݲʵ̫ˡ
ʰпϲʯȥѡӪѡӪľ߰˰ˣһֱʾʯӪʯΪȻѡӪĸѡγ٣ʼջʯûѡӪһ˽ȥ
ϻʯȷԴķ䣬ϹؾȳǧǴӶسľ׳ʯ˵ʶǳ⡣е߰˲ѡӪʣµͳͳȥʯдõܣæʲôûУܷݴ˽߿ҡͷЦʵˣܹô
ǡʯֻһЦڷֻˣԻʯ˵Ҳûʲô˼ɡﻹһ׵ݸѡӪĲҲǸݻʯⶨģ˺شܵʱͷ̧
Ȼʯ׼˵ڶҲǰһݣӹʯݹĵڶҲһˣѡӪĹٱһܸжǡδҲ̫˰ɣ
ɻױ̻ʯûϽɵıҪȻӪҲʹЩԻʯٰһĽɻʲѡӪڻдʿǼѡӪİ˰ٶʿصõ׺
ĥŻʯ⣬̽ʵ˵ĶͬŻ˳֮Σô
һԭ򡣲ҾȻӪΪ˸˶ٴۣǲҵľȻӪе·ͻƵصҿֻǾȻӪޣѡӪʧأٿһʯѡӪ˻һʯˡʯ˵žҡҡͷ·ͻƵľȻӪԲɣٲᱻѡӪɶ١ǾȻӪʧѡӪʧ̫ˣ߷һ𿴾͸Ч
ѹصͷܲѡӪʹģ˵ǡ
ʯ׳һ⣺ϵ˵ֻһ棬ֻһ㣬Ǿ̫ʧˡ
һӦǺˣ̲ѡӪԺܴ鷳ɡһֻ˵ǣʵѾǰݵ·ѾˣʯļƻһӦǻʯҲƵĵġ
ʯҪһͻ·ѡӪõõĲ䣬ܿͻָսһѡӪ˵
պѾı棬ʯ΢ЦŶ˵λսҾȻӪľ֧ûѡӪķսûʤԺҾȻӪĵҲܶ࣬ҪѾʱҲܶࡣͼһʱ֮첢ѡӪôԺΣͷѾᱣʵǴһ
ʯµҪÿ˶֪һʯ̣һҸһҸһ˫ѳ̵óɣһûпԡ
ջʯı⣬ѡӪıᱻָӹٵλҲ·è¾ű̫ˣѡӪľֻʣĶøɸɾʯֻСúȻŵļױ
ȻЩ˶Ǵεģ²ܱõؼסܶԻʯ˻Щ΢ʵģΪʵЩ˽ȥҲܹݣһһ룬ΪΣ
һݡҪͲҪȫһȥʲôſǴôʯ֪˵һĹأǻʯеĹضˣҲٶһ
ϻЩϧı飬ʯ̲סЦС㲻Ҳ֪ܹôİɣҲѡӪܿͻͶͱġ
ͶͱܶԻʯʻӦЩ⡣
ʯһЦҲûͣѡӪĴǰһָһ˷ǳǳɫƯþȲ󻶣ĳɹʲǺܸߡһ̣Ưôܶʱ÷Ϊ˺ģܿɰһЩжѡӪҲһʯðŷɺ˸жǲ»ỳɻʯôΪͼԻʯɴزѡӪ»òʧʱһӵݣôȻûʯáѡӪһȺĹٱʯĻҲԶֻҪŻʯѵܷ첻ɡ
³
һĴˣ˿촬ðűݣ˵ϹشʤŵıһӾѶĽ˻ʯëյ˳ҰܵϢ̷ϵġ
Ǹëľ˷磬пϲҲڳ
ӶνʯΣȨƳС˳ݱ¹ɽ񡣡
ëʯľǾԮϹغ˳ܵڻӳĻڡë˵ʯͿԿǼؽݣסëΪϾ滹пΪëȨʯʵڶסĻʯԷݰѾ
ʯûôˣᵽһǾǶɳԮëô߻ʯһӪѾԱˣ˵ڻʯʱӪӦѾӶˡ
ǶرëнܺͶǧëơ
ֺпϲ¶˺ܲȻı飬ëнܡëֵܱǵĸ׺ֵܶڿеµ֯ǳ󹤱СûͶǴ׵ֱʣȿеǰǰߵʱֺˡ
ȥ궫ͽڿնʮһֵܺмֵΪһַ࣬书͵ĿеµȻ֧ԼֵܹмֵòᣬǾɶ޴˵Դпǰ¹ͶʣпϲҲܵϳɽǺͿе¡ӾʹҲǽˡ
ʯȴëнܴ˶Σ


ʮĽ ƽ
һͨ⣬ȴǡʵǸʹߵʹһӲ˼ζԮԳƵֿտգȥҲ곯ʶʧСֵܵıװеҪȥˣ⻹Ϊеº͹ֵôĽ飬Ȼ˻ò䡣
ֵܻصѵ±ëļƻҵ±ҪʲôװûУʿҲûмˡӵϻʯļëֱܳǧ׳ͳͳ˹±ӪΨһܽԱӪϡ
ëнرָӵӪСӪ˵⻰󶫽ʹ΢΢һ죬Ӫѵõģ졢ͳͳûУӪĳƺҲëģҺûʯĺ壬ʹ߿ʯɫޱ仯ҲһëرġӪһǧսˮӪᾡ˵ϣҲǼڵˡǵס鷢̫ͻȻˣһʱ»кܶȱϣƴṩһЩ
ʯĵĲӪжսǹֵˣ˵һǧ˺еһܣҪ򹢼ֵܿҪѪˡԶĲ˵ԼߵпϲûдأʯװһĵӣëнرԮһʧȻ׼
Ǿͻƴˡʹߺܸ˻ʯܲԹԲ̷ضæԻʯ˵ƴϹشݣϢûб˧
ȻˡϹݺʯ̾ͷ˶ҪսƷûߣʹ´һֱȥ;֣һʧڴܲˡʯĬһʱ䣬ʹЦ˵ӦѾˣ˧Ѿ·ˡ
˾ͺáʹ߳˿ɵҲܿϾƶֻҪܼ죬ʱɶûйϵʹ߲ʲô߼٣ֹ۵ë¸ܾȫˣϵѾˣʹ߸߸˵ضŻʯһȭƴˣڴ˼ˣ¸ƴΪֵܼṩסͿ촬һ¾Ҫȥɽˡ
˧ҪȥɽأȥԮôʯһһֱëԼҲʹģû뵽ëȻȣ̫˲ˡ
Ǹʹԥһ£֪شûǲشá֮ǰëѾϾһͿôͲҪȥȡˡƻûеصĵزڼؽݣëҪʹȥһ˵ʲôҲҪЩԮʹۿݻëȥȾ;ȥһˣΪ϶ҪЩʺʿ
ʹִǰĻʯһۣƽս޲ʤǰλʯȥƤʱʹ߶·Թ۹һεʱֻһʮСڶεʱҲһոմӾۼʯϵһشΣɶսԾ档
ʹĿлʯǴӢۼݶ˵ʯȥļҲǰ϶飬ʹ߶ʯˣƴҪȥɽɶˣ˧дױţϣԮһЩʿҲҪԮЩʳ˧Ļƴ˵ľв㡣
ô˧ˡʯ̾˿ʿһԵĶ治٣ҺڽݳפĸҪϹֵܡпϲʱǰĹ¹ʣʳǻЩš
ʹ˸Ҫȥʯ뿪ǰ̲סһ䣺ǻȥô
ʹߺԥذ׻ش𣺡ƴǵȻȥ
ʯа̾˿ȴ˵ˣȥϢɡ
ѲѾֵúܲˣ򽭴ݵʱëͲϰѹͷָɽĳš򽭴һոʧأһνʤ͵һ׷£ɽĳϣë˳ᢵĹϽѲţɽĳ˵򽭴ǵͨһĲ߻ëȴһҧĹָͣһ˵½ģ˵ɽĳź²̨
ëɽĳŵıͺܲõĹϵøӶӣëһҧɽûйͣɽһֱ˵ḛ̈ë׼ͷ²ҲϽɽȥ飬ֱ꣬ĵطŴ鳯͢Ҫ͢ëҪٽ²ˣ˵Ƿ²̫ˣҪԷҪ˿ҪԱѺ͡ҲҪԷԻʵ̫ˡëͷ²˵ɽĳͲ˵̰ϵսۺͽ׵׼ǲɱðһѶ²Ҳܻëһס
γɽëϡͷһͷ²Ԥ㳬֧ĸЦ棬־һֱ׼תԶŸա
µ־ֳˣȻëã̫ʵˡʵʵĻʯһֱϵõѺӺʳѺ;еġƯûʯҲͷġͷëȴͼɽĳһѣΪֹһëѾɽ٣ٵֱõúʳȻɶĴ˻ɶΪһֱڱֶɽĳ˵Ȼܲƽе㡰Է¿˼
ëȥĵһٺܿû˾òضˣëٴȥٻݵ磬ëΪɿһЩһɽѸ˸ĵ·һֵ̰ܼʮʡ
Ϊ׷߿ëѾɽκ飬ȫʯţ󺣡ëŭ֮࣬ԼзתȨ˾һֱ˻ʵǰŭë·˶ô󲿷ֶٶɽĳӡ󼫻
ʵʯǵһοëķŭ˸ֱ۵ʶëڸ£ʮӵﲻоúͻͣʿĿϵ·вʿնǮëʵִܱЩʿĿʳ´ɽ׷ë˶龰ľûй£ܶս˵ףƵûУ̰˶ʮ˾ɽң⡭
ëָɽľסص㣬˶Ѿɽص˵ëҪ׷˭ΣֻʵּɽĳŰץȻƽ
ѲҲзⳡǰ˾ʱɽѲûô£ֻʳ͢佫ǲȨԵط飿طĳǲȥִ佫
ʵ÷ǳëߵȻܶ飬ӺڸǲëԼȥɽط顣
ʯʱѾ֪˹µĽβʷëЭˣӴõݵѺ;úݣҲӴɵġƯûǲһ˻ضǸ˾ë磬ë֪ɼҲûΪ³Ƿ߿͸ݵطٿѺٴߡƯûݶʱëְóڵǰ˾Ǵι˾ëͶ߲֮աߵκ˾صشɽֵε˵ԱֻǰѡƯûάɶѣûǮʯһûãʷëѡһ޴ĵ·ʲôôû̵һˡ
ϹشԺ󣬻ʯоԼʷӰѾܴˣڵĺЧӦ粻СˣĿǰսƽϣѾһͷôˡڹ֮սǰһʯȻӵıЩһֱ͵͵ǡء⡣
롰ءһض£ִһ¶Ҫһ⣬κӽݳȥʯǺѺͼġΣչʾԼصʯҲδǿѹסսĺϾºѾǺ۶Щ׼͹ء
ҲҪһ⣬ʯܾñҪѵ˳״ɡͷźһʵǿȥ²ǡءǡΪˡ
͢ͰѺʮ˿ڵĴ俴һǿʯĲ¾ʤƲˣʯȴԲҵ͹Ķ֣ǾݺݵظһѪ
ʱʯ֪ıոյִﶫëִ౨۾ԽɵԽë۾౨ֿһ飬Ȼٴ۾顭
촫¼ʢëһͬʱɿתȥɶĵͼڿͳǰϵָˣһӪӪӪЩ̳Ҫˡ


ʮ 
뿪˲ã¼ʢͷظˣëѻʯĴ౨ԼϯҿԺë˵ԼӪȥϵļƻʱëҲ侲ЩֻĿȻϣʢΣ
׶򣬵ëͽ˶Эʱ¼ʢѾЭĶëĳﻮһܿأξжӴëȻҪˡ
Ȼ¼ʢ౨ҲܼǱëˣЦ˧ϹشѾʮǰˣ̴ɶӣһӪҲҪܷضܹɳϿ½ūˡ
Ȼë౨ӳ¼ʢһѳ˹ҳ˹ؼļ仰Ȼó¼ʢʯ˵ūסױѾɢˣūӲˡū˿ϡ٣϶᲻޼ױܵġ
ëû̧ͷҲûп¼ʢΪȻɫԹԵ˵ȥūֻһ·»ʯľԱ࣬Ϲؽūⲻ㣬ֻҪܴӪūǰϵܰһټ𣡡
˵ëǺЦһƣֻҪ죬Լܴ;ˡܼĻȻԪˣϿһĿӣŬıάս߶ˣǱҲָտɴëʱԺšĴ֣ԽԽǵ⣬еѪ֮ˡ
Աߵĳ¼ʢĵصë˵꣬һֱȷëûʲôҪ˵˲ſʼˮ˧ĩΪȥͽ棬ᶯҡɶķߡ
⻰˵ʮֿ϶¼ʢͱҲǳ࣬ëЦ񿴹Ժ󣬳¼ʢһѾӪױ˳ȥŹ˵˧ĩڱ˵ͬŻսʵڲš
ë¶˼ı౨ʼ¼ʢִսëСֹ˧ǽū찡Ʋνƣٿ˿۾ãѵټҶٲൽͷ˰ɣ
ҲˡëˣϸϸƷζų¼ʢĺ塣
ĩҲΪˣ˵ɶ˺ͻƲνҲŸһǧôν˲ٸ˵ʥָˣƲνûж̰ûʣǧװɣ⻹ҪƷƲνûм¼ʢ˵ţ͸ë˴ŵֶ֣ԱϿʯװԺȷʵֹۡ
˵ƲνױҲãҶҲãǸһ±²ܺͽūİ׼׾Ծڽ¼ʢëɫúæ˿һϹĩǳ־Լ磬һƬԣ˧
ëػӻó¼ʢվֱü˼һʵôʯӦǽݺϹ֮ĽūҹƴԼǧµսͼǧѺص޼׸ն׾ŰپҲ࣬ǲ
˧¼ʢﱾҲôġ
ë΢΢˵ͷľūֱ˳˳϶Ҫ°һûиġ²ᱱʯץסսϹأţͺˣƾӪʵȷʵ޷ͽū콻桭Ĵç̩Ľأô£
²Ĵ죬Ӧǽūĳţ¼ģҲǸţ¼ģǻƲνɹϹغ˷ܹдˡ¼ʢߥë¸һģҪдúǣȻ鱨ȥûʵۺͳ͢׸һһʵ۾Ϊ׽ֻ̫ȥһţ¼죬ëûʵǰˡ
¼ʢëһ½Щսչū˳Ʋνֻܼؽݣūʦ޹ȻҲ˱ˡĩΪٹƲνһ౨ͻū϶Ѿˣ㽨ūûˣȴ˧ȥݽūҲߡ㽨ūߣӪҲûжʤ㣬ߡ˰װİ׼ױĩΪðɶս߱ķճӪȥϣϲߣ˧졣
ʢϳ֮ԡë¿ʼд£ддžָΣ⻹ǺϢ
˧Լǣ¼ʢҲЦظ¹˳ݲʧĻζźδģûдսĿģʯ౨¼ʢëϹص˳ѾͽݡôҲĺǿµģëнܵˣݾ͸һʧˡ
ţëϾȶҲܺãȻʧСĸú˳ΧˣٲȫëܵĵҲͲ̫ң뵽̾һ䣺ʯͽҵ¡

ëͳ¼ʢ۵ʱϹأͳ˧ç̩ɱ˺սҲɱ˳Ե
̫˫޳ɣԴӵ֪˳Ĵ˺󣬾֪ȴԮΨһϣˣһȥֻʮ塢ū˱ƥһɱ
Ǹ˳ȥʱç̩۾һֱϣǸİ뿪źʵôһСӣҲǸɡ
졣
ʮСӣôܵϰ
ˡ̫һЦ˻⣺ʹɱǵľҲֻ֧ʮѡ
Ҫ˳ĺŮɱ˰ɣ˵ǲϺҲϹˡ
ϺĽû̫ç̩ԥƬ̣һҡҡͷç̩Ц̾˿Ů˶ָʿˣҪ
һߵĻ̫˵ʿǧãֻԹ
ϺҲ˻ҲͲټˡ
ɱˣ̾Ͷְɡ
̫çŶ̩һ£㲻˵Ҫһô
һʼϣʯȰ̫ŹֵЦһЦұΪܻ׽ʯҶ϶ʯͶԱȥȰȰ̵ġ
ΪΪǸʯǸôçŶ̩ڿһ䣬ȻʵǰΪʲôɱ
ұ̷ŻȥұΪʯᲢ̵Ĳڣ뿴ǻ᲻ڧһѡ̫˽ϢʯûвѡӪǲ˱ݽݵϸ㱨ʯѡӪܶװ
Щװҵġç̩ð޺޵˵ǻʯȻˣеס
ΣȻʯػǾͲܷ̻ȥˣȻֻ绢
뿪Ϲ̫Ǹİ׼ױѾˣ̫Լפأ·ͻȻ̫̲ͣס˵еһָоǸʯҡ
ֻ̫çŶ̩ʲô˵Ͼıհ˰ͲһܵóĶӣ⻰˵ֻᱻЦΪԼİ׼׻ǰ̫˺ܶǣͣסŲͷһͻʯദľսʯһЩӦԼϸﴫһЩʯۣûƺһرη壬֣¸´ապգȴңΪʲô
һʱ̫ûԭҲûĲİ׼ױĬĬػһԲ
׼ױǷӢŵܵĶӣ̫ԺյĴҲҪ˼Ȼç̩˵̫Ǹʿ΢Ц߰ɣݡ

ݲνӪ
̫ı㣬һҪԲýū͵ɳɹ˵Żʯصһȭڵͼϡ
û˵СѵˣūçŶ̩
֪ʯͷػ֣֪֪Σյĵǻ̫
ʯΪԼηеǴԽߵӦԼԽ˺ĩܻʯ֪ӪԼƻҲԼһֻһʯǻᲦߡ
һӪ鰲ͨдʹߺеļԷҪȥʯ鰲ͨһҪǳԺ˯áոɱ˲ȵдĹԳԣǼʿԵ͡
鰲ͨߣ⼸һĳЦʣûô
ôԣǸʹ߷һ䣬ʿҲߺ󷢳һƬԹæʳҲڲ˵һжǵͷӴˣ򻹺ãǱʲôûˣë˧ǧ¶ʮ˽ʿʮŮˡҪԷһŸһľãҪԲŹء
鰲ͨȻʧЦҲûԣҲǴ̵ʱЩʲôġ
Ҷǿ˰Ǹʹ̾ϢһͲ˵ˣ¶ǺҸоǳԱˣһʹҡͷë˧˵ոɶǵǷõġ
ҼҴҲô˵鰲ͨҲ̵ԼڹͲϵļ¼ѾӵʮĶءһͷţһƥϮĶءɨƽոɶĴ𣬺鰲ͨԼӦû²ٹͣ˵ʱ޻ǮָСţЩʱ׷
͵ë˧ոɶˣô࣬͵Űˡ
ʿΧԷ׷˰Σ˺ðǲŴӺоѣǸʹϸش˺鰲ͨϵףֶ嵶˰죺Ǿٻǻƴ˵ױ
˵ʵ鰲ͨҲ֪ԼʲôΪʯ趨ľǶְĳ˸ģضԶӵָȻܵõӽıضԶְӵĽҲߡȻ鰲ָͨӵֱʯ𣬵ǻʯ鰲ְͨȨҲԶԶһϵױӳ
ǧܣʱױʹãţ鰲ͨ󱣳ԼٽףӱϿһӣô˵Ҳѡ
ԭǧܴˣʧʧʹߺͼͬʿæһֱΪ鰲ͨǸûƷױء
ҲǴ˼ꡣ鰲ͨæһ
ǧܣͤǸʹҲ˼ţղæųԷһֱҲû˵
һᡣ鰲ͨеһ·о͸һ㡣

ʮգݣνӪ
ˣ
ʯӹ麯Ҫ򿪣Ϳ鰲ͨҴҵ˹ڻʯ˵󣬻ʯҲɫ䡣ʯȻĸūѪҲܰѻ̫£ڿǲҪպѪĶȣýūʧѪڡ
ɶҪݣʯһһٵ鰲ͨȷϢ
Ȼ壬ղź鰲ͨ˵̫СˣػҪ˵ĴѾ˽ͷˣ˿Ѿ´ˡ


ʮ ľ
Ϣûʯʱľ鰲ͨæֵˡŰѻʯʯ״̬˻
һæҵףʯһʺ鰲ͨ˴˶㿴жô
վڻʯĺ鰲ͨʱҲͬæңŻʯѶúæͷϵĺӧãݸԼĳٵͬʱ鰲ͨɵػششˣֻ˵촬ϰ̽˵ļԽѾȥסˣԸ¼һڣȷ˵ǰһʧʲôҪȥģڻЩʱ䡣
»ʯûʲôҪģһ䣺úãˡ
߳ݲνӪʯӵ㣬ڿɲ꣬ĩȺͷеĵ²ż汸ĳܵϾζŻʯҪˣʲôˣɲǼôúƵġ
ڻʯӡŬһȽϳɹͷӶѣҲǽŬϷӾͻᲡòɾҩˡʷŬҲñӳʱƿڴ֪㿴ңҪƱ磬֪￴ҡϷӻԼԼݺᣬһֶôЦ˳ԾԱ
ŬϷĶӺͼ̳ǶһԱĶ壬غ¶ΪѾϾʱͶĴµѵһСɽôߣйϭһ귢͸ɧȻҪľʵ̫ϲģͦ˵㷭ˡֶȻܻ֡TMͷЩүԹһƤĺڵı£Тׯ͵ñŶӻسɽˡ
Ψһûʯеηľǻ̫ǰʷʱʯ̲סСֹ˸òǸԽ߰ɣʵ̫ˡĿĵľǻ̫Ǿ˵ӰѰѳ˭氡ξǻ̫Ͽһ˿ĵԱԺٺͰףԿеֵ֮ܵͶĶҪͷҲᱻ࣬˵ĹʿñĻ࡭źؽķϵϿֵϿһҲһ˳һʱȨںܱǰϦµ׶֮ǰ·Ϊ˻ĵĽѺͬĸһ
ʯۿڣ鰲ͨżؽ󡣱ڻʯļƻ㾾ס޼׸ҪܾܰɡЩʯ˼ȥ»̫ʱλֲ̫˧ϴСҲû̫ڻֵܲӳˣǴʱֻ̫ʮţ¼ȻӪֻҪϲϧһܸ
ֻҪ˻̫ǺȨʯôôˣƾͬǲʮ˿ڣ첻ɡͬϲͬôһҪöֵǰͬöںϵͥ
ߵۿԺ󣬻ʯѾСϰˣϿ񣺡УĩѲһźþƲ
ϵ׳Żʯ˵ƴ˲طˣзִ硣
ƺѻʯͨ죬ڱСϡ
ţɵ·һҲʮˣϾȻһ˿ź΢ЦƺΪԼö׽Ū˻ʯһ¸е⣬ЦܿɢȥˣʯΣ
ȻѮˣɶıȻʯһ䣺ϣ󣬵ȵ˵ɡ
˵˵ڽºͣȴҲȲ·̸ǰһõͤĻ㱨ʶսѾһٵƽ²ʱٵȡ
߽˻ʯĲνӪ󣬻ʯָŵͼֽ˺ܾãֱϹ֮սľȻеܳǴʱĲ⻹ǱȽɵģڻûϹսȻҲʦͨʯòҰսҪ㣬Կͽ𡣻ʯ𣬾̿һŰֽѵյͶ˳üͷע˫жԼսĵᡣ
սǻʯĵ֮ӪǻԻޱȣ˷ܵ˵˰͵еıʣЦЦ˼ʯͻȻûڿͼһֱԼûʯϿǸĩʧˣ
ź룬۾˼Ƭ̣ʯ겻ʮɣ
ĩնʮˡʯũˣʮꡣ
ʮپƷᰡϷҲʮʱ򣬺Ǻǣ󡣡
߰Ʒң߼ǵô󶼶ȡ󶼶ΪһƷҶΪһ֪֪ͬͬӶҲǸˣϾ߲ʷרҵС˵ѾϵôȼȥȱԺȷ޸ġ
ʯЦůͷҲһɣĩȫǽңҺ͸ȡ
ϧ㲻ţڹ֮ʡͻȻĳһʯĻҲûа⻰ȥֻǶԻʯЦ˾Ҫ˵ӣ㲻ЦȻϰʮˣЦҲˡҪ΢΢סҪصȻΪϲ𣬹
鿴ҲʯæһЦȻûڽԮһпϲĳɽˮӪһǹֵܵĽӪ˻ʯǷֿڽݵĳߣǶѾõپסֵܺпϲ˶ԻʯĴмҲʯûз˽
ʲôһۿϵ鱨ղżȥԻʯûü򿪳鱨֮ŸڽܾʯҲ˿ˡ
ϣǳĩľ顣ʯ౨˫ַ͵ǰ
ԼϷûд»Ҫ佫˵һصԱߡ
ʯʹźüͷҲԽԽ󻹰ָͷûԵúԥʯ˼˰죬ͻȻԼѾһߺܾˣæָ
ˣô˵ǳˣ
ʯ˫ĿҲЩɲûУ԰ĵоѺòӪկˣ˴ɽū̾ĸ⣬ܱߵķ̨Ӫݶˡ
ʯԽԽ䣬ҲЩʲôˣ˵ʲô
µʯҲͲºгˣҪؽһĲıĵãȻЩĵûʯͳͳ˵ԼġʯĲıΪǰɧһ³ͻΧжҲڽݱɢԺչ
ϣȻūȥɧų˵ūΪ㹻ΪϹΧ½ֻһսˡʯǰѾ򶫽ȥʹߣʯҪٲһӪԮԮ֪ܼܲʱϵϣûдô
Ȼڻ±ӣ²ǲˣʯһĺ֪ãȻҰսװǲģֻҪܰѳغҲûʯıͷų˵ߺߣٴЩ˺װ˽ݣһǿôҴӮôһʤ̣ҵĵͷϱġΣ
һʱµˡںٺٸЦɫҲòÿϾǧۣȻڷ˵ҪӪӰ˼ΣҲҪˮӪΥȻôסˣʱҪôȻõļ٣󲿷ִֻҪ޲
ҸӪûдս״̬ҲģȻҲڶߴ˵ʯ鱨սˣȴûʯһȻӪĲҲԻʯرġڸԸƽɵĴûߣԾ촬ٸʣµĴЩݣͬʱӽ޲սһҰսӪϾͻݡ
̫ĻҲͲˣ֣صضԻʯ˵ղŷ˵ū£Ϸˣ˵ĺܶԡԮִ֮ǰūΧаȡʤ
ʯ׿Լѥ⣺ūһ죬ĩӪǲһսūҲţ¼ĩҲЩգٶ࡭ҲҲ
ʯԽ˵ԽСҲ׻ʯ֮⣬Ļʯ˵ʲôҲǲӲġ
Ϸ㵣һϷ򲹸һ׼ףϷ㲹ףֻҪ㾡ɱûնϷΪ빦͡һһƱΪþٶԱ֮ģڿŻʯ۾ʵϷֻϣ㲻ҪⱣʵ
⻰ûʯһæݵĩҡ
ǰѶ²һٵƽϷָֻˣսڼԱ֮ģǾϷʧְˡʯʲô֮ǣ˵ϷȫԴӦ


ʮ߽ ڶ
ڷ⽨ȼƶ£ͨʿͬݽ棬ЩΪƷʿֽһЩְˣҲûжٸֻҪѽĿնϾͽԴϲȻκξʿʵƷʯȴǳϱǵǰһۣһϱ±ͬʯǵǰѳɽʧΪصʧϱʧԾӹɵ˺ᱻΪϼǡ˺
Ϲ֮սþȻӪ˽ٵĲһٳͷҲǲмˣʣµʿսĶлвѾˣǽǺϸʿٲϡʯѾƻʣµһǧʿȥǧİ±ӶԼĳ¾ΪӪ
ĬĬȨһףڽĻʯ֪ԼɿԵõܶʣڵκ͸õƺ㡣
׶Ҳ㣬Ȼʯľˮƽ»ԼҪһĵ·߱ˣҪ˵滹һǲǻԼ⡣ԼھеܻܵӰ죬ʯܰѾʿȫشؼңܰҲǻʯŵҪԴһƴ˸߰˰ˣʯʿСǵǰ̡ĸоȻʱûʲôԣǿ»þе⵽ش𻵡һǡͷɶɶã
֮ܶʯ֪ԼҪڡҰ͡ʵѡһʵҲҪڡСұҡ͡𹫷˽ѡһ·ɵ·Ԭ·
ĩᾡģġʯмƽѶȥľȻӪ֧ӣȻ롣
뿴ҾȻӪѾǧˣⶼǸ֮ʯȷ˵⣬һϵлΪĩʥǰԣʥϾֲһǧףϹ֮ȫЩףҲʿ
˵Ҳ΢Цһ£漴뵽ȥ꾩ǰ׳յĶͬһѾˣҰܰҲȷҪˡºǵ΢Цһסˣ˵ҲԵЩȻ
ֵһĶԾǰ켺ΪֵĴ⶷оԣͬΪУֵܾڿأһʼκڶֵƻǽ𣬵Ҳֵػؾˡ롢㵳ͲǽɹԱֵ˸Ϊ˱סǰ̾ͳͳͶκȥˣȶֵκν˵Ҳʽ̨˵˵һαļţ˵ǽŽκΧķֵͬˣҪ˵˵ʲôҰĵĻǾǡһҪ򵹶ֵ
ЩͶκ͵롢㵳Ȼֵ޳Сˡͻʯ˶ԣǺⶫֵķŭģǰƾǰĹ˾ֵ뵳㵳ʲôȻǴ޹˾ĸ߼죬꿼˶ʿʿҲдƾôྫӢû¸ڶҲпԭ
㵳ЩһûжƷ治ֵͿʼˣκʲôֻǶ³УҴɨһүˣм˵һСѧûбҵäȴۿҪﵽֵ㲩ʿ˶ʿͷˣ磬ЩӢȻʹ޲ѣȻƲȺȥäүȵİͬš
ϧֵǧ㣬ûκͲǸ³ͰĴүУ̰֡ҪһǣֵظɻھʲôҲûиɣÿڧ̨ڳ϶ŹŰѲ̫ɵĵزУ³÷ǹнˮɻǻԼ̰أ⹤ʡˡ
մ޹˾ĵĹأڧԶԷְΪߣºǾǷˡκүǹԱУ³һ̫ûȨġԶֵһֱκү϶ͷ̨κүҲƲˣһһѶֵϾɱֵֻһ߿񺰣κˣһ߸æѰ춭ġ
ϧԪ굽ֵ꣬͢궪ɶʲôҲûɣʷ϶Ⱥ˳ʤëնѾǧ༶ŻʯԽ߼룬սʷϼһԭʷ϶նҪǿλսɱģҰսսɣڻʯλҰսսѾˣ⻹ûаϹ֮սսء
ΪĶֵѴǵ˿ոһյءƮûʣԶɽĳŻԹë̵ؾܾʤʵǷȨĶֵûܴɶʤ̵κκô˵¶ֵϣһ˵ùȥʤߴӶЩҲáҲϣˡ
ȻӪ󣬻ʯְѡ桢ӪпϲˮӪˡ
صһ˳ְëнܣݼˡ
ڼ佫ֳŨüۣҲͻʯ·𡭡ʯȻǲܱȵģôͻ쵽Ӷ˾ι±ӪҲǺܲ׵ġҲϲ׿䡣
ȻҲܳγй͵ʦ˵ףͷڵ죺˵Ľ̻屰ְμģְһڻƴ½߾ȫɱ˷ġ
ѷͷȥʱпϲһֱڱò׵ߵǰпϲҴй񣬼ɴԿְëϲͳ쳤ɽˮӪְǵһԮƴ˵İұְپǱְһֵ̳ģ԰һǧں֮ڴöжס
ʼڻ΢Ц˵˼á֣žԽԽò·пϲ˵ʲôһǧں֮ڵʱ򻹺ݺݵԱߵĹһۣҲ׶ػص˻пϲһЦһ߼˵ְݵʱ򣬻նʮ弶ỹңսūսϰҡƴΪ˹ְ׶ٸְϲ޹»޳Сˡ
пϲȽϽӽĳĿеһ佫ʲôزסʯԼĳν彫ڵҲΪ裬΢΢ĿʯʯҲص˵ͷڼϺͽпϲ͹һ磬ϯ仹Сᾴƣûмǹ˻òᣬʾһͬ۹ãսϻ̨
ѡӪڵľٸûʸͬʯȵرʹãʧȥ˾ŵѡӪҰսսΪ㡣
󣬻ʯȥס£Լпϲڷ죬ԺмָһĤʱӦ̨ʱͷԷˣɸжѪȥַԼǺܳӶԷġ
˶أǾǷֱ˰ʾԼʯһ˹ëнֵܣëϲֵ֮䵽ô£
бۿ˿пϲѾϣΣصĻػ˼˰죬ʱƺҪַźãֳҲǸߵڴ˺ǰĻƴϣģػƴ˻׼ëʫë˾ģëϲֵܺëʫЩᣬᡣ
пϲƴȹʹûɶᣬ˵Ƿ׷ƽ׼ģǷҴҵʮ׼źëʫĹϵ۸ǣʮһ׼ֵܺëʫһ壬Ÿʮߣɱ常˵ǵĻ
ʱͬعϵҲŭըˣд£ΪԼſ͵ˣūҲ׷Щ׼ȡصģƾʲôҪָǣëʫͷʮ߾ͲˣҪֵ常ǰ
пϲ־Ͱ볯˹ȥһһ仰˵꣺ðӪ˵пϲѾ˹һӵסпϲȫһˣžʹӵϵ˹ȥ
Ȼʯʱ˻ƴȳԷ߹ȥóһξпϲ͹˻Ŷ
ʯʱɫͬˮеĴʯһݺһӣëнܣëϲǶﻹûб
һæлʯ䣬Ȼָпϲȵǻ⣬ٳǰҲ񣡡
ëʫԭǱĽ֮ǱԸĽ磬Ҿëʫ˽סʯԽ˵ԽŭȵëϲĿϹ٣ңȥʮ
鰲ͨȥҵпϲ˺͹֪ʯͿеǰ˰֮пϲֻа̾ɶϻڳˡʯֲ˵ʱ򣬺鰲ͨһֱŹ㶵ûзӦ͵͵һ¡
һź˸¾ʹ˵ĸплعζˣҿһ£ûע⵽鰲ͨСæϥ£пϲ飺ְƴϢŭʱֵ֮ʱ±ְҲйƴһҪְһ˰ɡ
ʯװǻһȻҲ˳ϣǿеطпϲ飬ɫ֣ʹļףпϲĽжôһ
ϷݵòˣʯͻɿпϲҹԺпϲȻͬ׾˵ĸһʵֹЩʱпϲҲȤҸ뿪ʯҲͷȥˡ
ҺëʫǹĽ飬ӵ˳һ·빲пϲ֮ʯ͹֮ʯ˵ľ˲٣ù־ϲȻϻò
еºͻʯݵеһֱû˵Ϊһɲƽܾ֮ԼñʲôҲĻʯôࡣͻȻëϵʱе»ڿǰߣԹԻʯͿе֮˽һ֪
ʹ󣬻ʯԼȶԷ˲һ꣬Ц˵Ժ˽ദֵ֮ƺˡ
ɱͺܳȻëڶԵøϵЩëѾġǧ¶һӵƺҲͲֵʲôǮˡʯڶնѾױӳ¼ʢΪëĵڶŵˣҪ۹Ƕë⵱֮صһˡ˹æӦܺͻʯĴ󽫸ùϵ֮õĺ¡
Ľ̸׽࣬ʯԹ˵ѹëϲһ£ǷһΣԺزΪˡ
ҪʾлʯЦҪٿˣ;ܷĺˣëʫҵĴ磬ֵܾҵֵܡ

ëʫҵĴ簡ôҲҪëнܸɡ˹ʯȥпϲظȻëʫǷʮ׼ξ͸㲹ϺˣͿҵϲҪΪ˰ɡ
ʮգݱٵֺ


ʮ˽ ֧
ʯž㱨ЦԼˣ΢һڶԼȥѪƴҽڣѾ޴˱Ҫˡ
ȥ˷硢ëнܡëϲǣȥ˸ϣн顣ʯ漴鰲ͨȻϽºܸȥڡ
пϲ͹ӶûʲôļһʯΪǻĻȷľٶӦڱϿ佱ˣڱҪݺݵѵ⡣ʿͲǰ㹻ӣҲ׻ʯԶӻǡ
ϧʯ÷֮֮Ħʯɴøʮķ˽ԶԸο˶Żʯĵվߵġ˾ʹ˱ø޼ɵһһʧ칢пϲǱšβ˵Ӿ͸ա˼·нһδģ䶷
пϲȷʵͬ˵ȽϾ񣬵ǹֵ˶໹ǽѹ˶֣Ȼʯϵѹʱ򣬹Ѿȡ˽ϺõĽȣǲʮұ²˴ȴеˮӪʿ˶ʮ⵱Ȼˣʯڡ֮ʡ˵Ǵ
ϣֵ̽ĽūšʯһɵذѾݸڣ߿ʯƺܽҲûر⣬ڲſ۾̱÷ǳࡣ
̧ͷʯһںı飬Щ죺ʯ׼ȷô
ĩôƭϣǧȷһ޹Ļʯôƽû˿Ĳ
ǣǻʯôԵһҲżأܾûʯıЩ죬ϿһźͲ
ʯ΢΢һЦڽ˵ūֻһĻĩëнܡëϲǴԼĲӺѡӪسǣĩȻӪȥ彨ūԮūҲţ¼ĻĩҲԴëϲȥԮǽūҲ£ĩԵڳѰҽūڡ
˵ʯҡҡͷʾѾΪˣȻֻسһ·ߣôĩʲôõĵأ
ʯôһ˵ֻ̾˿ٶ˶һ۾ͶЦʯЦ˼͵͵ȥĹٵĵʶҲԼս򻹺˵ͷûмоէһоıȴ޻ҵ˼ҲûԳһη
ܿпϲ˷綼ˣ󶼽ŵǽر˷磬Ѿɫˡ̽淢˺졢졢١ţƺŬ౾ˣԮҲʮţ¼֮ࡣ
ʯϹصĺܿͻԮϣΪŬԮЯ˲ʣǼȻչôҲ϶ἱڷԲڽݸƴˡûصϹغܿͿԺԮôȫаǧϵսܻ֮ڡ
ѹԵʵʯôıҲһ֡Ҫ˵ıԻδǱߵĶ֡׼ȷ˵ԶԶδࡣ
ūԱǿǰʯɵ΢Цһ£ǿŻٵģʲôҲûδģԱҲǲԣĴӾˣŬľ˽˰ɡ
չݲãƺܿͻ˱ʯĥŶԷܵжһʱóϾѿ˵ƽѶȻӪؽݣëϲر챾ȥͷҪ
ݵͷҲһǱд󺣵ڻֻһ濿½أҲڽݱĺܵڻͷҪʵǸܰȫĵطڶ㵽ͷȥΣգʵڲлôֻˣҲһʧˡ
Ȼ־²ֲʯ˵ˡһʱĻʯ˵ԺΧ佫йŹֵԼҲڷ׹ɫγѵĻʯϿͷлˣĩʧˣˡ
ڸЦ˵
ʯദʱûиеͷѹԼҲͽطſˣڼȻô˵ǻʯҲͺذѾȫһ顣һͨæǴʱе˶Լ󣬻ʯֺǷöеϸڡ
ˣʲôҪ̵ָôʯȫʱʼûдһеһжʯԵһ䡣
ܺãôɡڲ˼رʾͬ⣬ֲһ䣺ٲȥۿҪҪݱ
ˣʯһ˵䳡滰ǰĲʲôĳڣǻĵ͵ִͳòٴͳʿ򣬽ľǡ֮ߣ񣬾ӽ֮Զ
ʷڱ¼ɺ͸ϻ磬صϼҸڰѴ׳ĳǽʮһӱٴؽʱʮȿֺתڸϼҵؾҲһɢ
ʱѿȰȥ̵ıѣ˵ѾˣˡȴڹپĵӺܣáƥ𡱵ĵԼǷֿıսмپһһ䣬ǽͷֻڵѺھӣ޹ǸѾʮˡ
ʯǰҲʷ֪˵ǧ֮յءǡ󷽣ҲĩȺǡȵȿǶͷһ衣
ˣݱŵ¥س֮ĩΪȫ޹
ʯҪЩʧ佫ͷȴЦ˵ããϱ⡣
ʮ
Ŭڽݱ⣬ʯû˿ȤȥһڡһڴôԶڶʯܴԶڣҲûǸƷܺ䵽ҰƤԵñ϶СһںǾˡŰ˲ܴ漣
ºԶԶĺ棬̫ǻʵ۵ļūǻʵ۵ʦԴˣ¾ҲڻʯǰôϾ»ǲǰļְ
ŬԮԽγ˰Χ̬ƣһǧµĺʿǵƹݱŬķǼԹеƥͽڡǴ˳˲ٲƥũߣЩʺеĳҲϹһ֮һ档
ЩϹɽյĺ඼ͷ棬Щ޼׸ͺʿڣǼԮĺֵܲӺ׷׼غޣЩһǶ֪һ˹עһͻΧʱǿ϶ڻҺ׸ԴӽŮǻǵһƷ־ľ
վڽݳͷĻʯع˵ĳ棬µĺǿŴǿս޲ʤάʿţҲûб־СʯδУ̵ĹʼسȫѽݽΪһ᲻ɴݵҪؾһսڰγ֮ǰҲ˳ˣĻֳ;ϮʯҲ漸ιŴ򹷣ŬָܲԺεĺܼʱѲ¾߰ɡ
ʱڿų±ͷʹ޵ĺٱҲǸпǧʯֻĸӪѣūҪԱȫˣҲ
ֻҪ̫һ첻λǺͻǵŻǹңʯæǫĩǴ٣ĩǴپūǿѣˡ
Ҵÿٶʯô룬ôýūˡֻһЦЩܹÿαҪǳսͶҿʲôū˫Ұս򲻿ɡߣðǶݿ
⡰䡱۶ʱûʯһЦǴʲôġ޵С˵ģʷϵھūȻͻʵɹţǧһһսʼءǿκ塢ƣһٴоʮŴζǻĵĲ˴ǧʷʱ򲻹ʮ꣬һӮʮŴεĺ˷˵ų壬Щһֻһε巴ǡ޵Сд
ԪԿһˡڻʯӡɹǧһֱǵūҪ˵ˣͻʡ߾ʲô˭۸һѣ˵ɹǧ˵ľϧ຺ܶûţΪԼڲЩū޵еһڲԭ˳ɳӴѩųܵĺռŶǵи֮أѵֵ
Щ䡱ߡɹš޵еûʯֺֺЦڵһɼ˼ǰѾһǧɼ˼ĳͷˣԪҲǳŻĸҲŵ𣬶Ҳһꡰ޵Сϰɹͱ̫ͱϳԭȥˡȻЩɹͬ˵Ԫڸˣͷɹûзӳʵûʯֵǣƾɶɹ۸۸ųξ˵ǡ޵СɹͶʤ֮أ
ոӳĺʿܿʶԼǿǾԶͷ׷ӿݳǱ߿ʼáó˲ӣ滭ŸФŻʯ˵һֻС
ǭ¿ʯԴֻЦһͲ˵ˣֶξͺñȻʯڸݳһʱȻӪҪǳսǾɵˡɣҳȥҰƤƺˡ
ǹһʯɫҲʿ׷װ°ĸŮƵ˳£ǾؾǰᱡЩǣЩŮֻҪԲ죬ʿͺɵػӵЩŮ˵Դ
ЩŮ˶ǿջЦڽǰЩǿֳһţǺļһﻹųͷЦһ󲻿Ķ񶾻سǵĲѡӪʿϹظЩѵĸŮϳǵӽãݱϿսʿͳĺͼŭĺĿ
ٺ٣ֶΣֶΰų²Ŀõľ󣬻ʯҲȻЦ˼ҡҡͷɫһԺ鰲ͨ˵ЩҪ޵ȥޡУø۾˽Գսߣն
ҲǰʯŸôͷĩؽĳʯǵʷϵսʱΥڵŴζڵĲ佫Ů˼壬Ϊسȴ黳һȺߵĳǰ⣬ǿһ佫
ĳӲĻʯǶȻ˵ģƷνĵλ˵ˣƷʷʯҲǲ𰡡
һɵر߳Ԭǰǻʯ;ǲҷϻġԶʱһλźԬһͱնˣΪڻָԬʱҲʾԺ佫Щ
ǿǺԬйĽ鰡ս۵ʱֻǲ̫Ӷ죬Ԭ̾Ͱɨسš˱ս۵ʱ𱻹ˣҲһҧԬָʾģڴϵųʵۡں󳼰ѿ׽⿪ָԼ˿ͶԬҲԬҪԭ֮һȻº֤ǴԬˣ¼Ҳ˵Ԭ֮ìܺѾʲôĵز
鵯Ԭëʯؼǵ³
֮ĩ󲿷ĳȱ˵νū澣ܳ𡱡
ʯʱѾ˫Ŀ࣬ʯȻҲ¶ЩʧͲʯϷǾʿãԴ˾ܴƽ²ô
ʿԷ⽨ӺѵãʯξµľͷԷȲؼɣ֪нǡнֹþӳĩǲ֪ˣԼơŭ˱ʱ
óĬˣ˻ǿ˵ͷϷǵһιۿս󣬵ȻԻʯ˵Ϊ׼
ʯ̾˿֪ǣ֪Ǽʮӵײһһӡߵʵɼң˵ؽ󣬻ԴĹôǸ֮ϧʦȴãӻܵ˱ս۵Ĵ̼ҲǴ෽ǣƣ˴δҲͼߵ˰ɡ
ǻʯΪʲôأָָ£еĺʿѾڵ̡
ūôԶҶɢĩ¿Ҳδܺ䵽ˣʯԼƷһûʲôģԴĲһūĹǣҪýū֪Ҿ̲źá
Ѿ۾ˣµĺ޼ɵ踾Ůٴδ˫۵ʱòݷĿ˵ɱӣƽϷ֮ޣʯΪϷУڣϷҪֿڡ
ʯĬȻذڿУԺãȻְѻѷ͵ǰھ˼룬һ̾ӳͷȥʥ¡ίϷһɶͿ̿Ϸȴֻܺҿϼйߣϸӡ¸
ʯ밲ο䣬ȴ͵صͷ뷢šĿ磺ʯϷΪؾһˣʥǰΪᶽܱ١ܱʮӪƣÿ껹á
ٸʱܹ˰ɣʮӪϷٱΪ侭ԣܳȫֱ۶ȻָųµĺȵΪϷ˳ʳ


ʮŽ 
˵ܴ󣬻ʯĴٱͷĻȻӪĵϵٱʱ⣬ºܵ۾ﶼˣпϲ͹ҲһʯͶĽݺֺõ񣬹׵ܹմ״ش죬°Ͷˡ
ǰʯɽԹͬջǴҪƼȥԶʯһȥջһܴսֻҪʯӮεսôһĲ֧ͻաʯʵ̫ڲʵΪԼ侭ԸŵԣΪʯֻҪԼһܱסڵλáһӦûӭսɣֻҪ˹ôҲ͵һ˰ɡ
ǡʯڿʼ뵽ɶġǡʲʵĺܣʯԼߵһҪǿԼǰ֪ʶʯڼɶ죬ΪĲǱܿͨΰϷĳǣ
˴ĩʵҵʯ⣬ذл˵ĩҲë˧һġ
ë˧ﱾȥ˵ϷӻеġϷ֪ʯ֪ͼҴͬ˽顣˵ϷҲᶽ侭ԣ򶼲ơڽؿڴ˻ʯƴǣһھͰѻʯõĽͳͳˣڲͷػ˻ӣʯԸ⻹ǲԸȥһԶ
ʯڶҲԸ⣡ͷһʱѻȸʯϥ£ȭˡĩԸܱ¡
֮սУʯĳҡԪȻֻСǧܣ˶õĴɷ򡣵˶֮󣬻ʯ̡¼ʢҲжڿе¡пϲˣڻʯǰʲôǶǿԼ书һϸλģٻʯʱҲǻѪ¸Ҿ١
ǰܱʲô
١ʯǰٺǰǡȸ㡱Ĵ֮šϧʷֻιͣһԶܱӪǧսսնʮ˹ܱڶڻݡܡ˵ҪͶɹˣնʮðɣʵûʲô
ȸӳ񫣬ɳӡڹ͢ӡڱ֮۴ӳӡðɣʵҲûʲôֻǲҰսѡ
ڴӷսͻΧûУ˵ԹʳͶҲûʲô˵ȥģپͿʼ԰աʵûʲôƳѲسǲҲԹô
ܱɲѲȰԼļóʿԣ󽫾Թ˰պ;ͶˣնɱͶĺοɸ٣һҪѺοɸϵǰȥɱ֤Լѱľ޿ɶҡڽ鲢ˡѺͲ̫ʺٳɹˣȻ󡭡Ͷˣ
ͬĳ˺ͶĹڽһ飬ͶдȰɽܱȰȻ򣬾ƹ˳ڻʯǰʱù죬дȰҲ޺Ҫͬù޳ܵҪ󱻻̫ˡԺӮˡūšԳƺڳʮٴдŸ˵
ڴʵʥ¾ɼӶһԼԱ󡣶ܶ߶¡ʳʹ®ѵӣΪǣδ֪⾰֮򼯱Ԯδһ¶ĳʧݣȫûˣ֪ܣǲҮٹ۴ģƣسɴ¡ʴ֮ᣬ֮ʱʳ飬зé֮⣬󣬲ҲϵףʶΪ֮˵Ͷ
һٵ÷õİᾧǺųơñһɽëȽݱԬίִʮӪ֮սڡۡں󷽡
սݳɽܱ֮սǰִƵʮҰսӪϸаһľһʮӣʵҪȥԼ֣ʵ۾ð˲ˣȺжҪࡣǡ
⽫̾ǰã˵սֻʮӪǰ˵ҲˣҲܸɺܶˡϽæ䣬սֻǧҶսֵֻء󱻱ǰߺҸӾѾˡ
ʯǵãĩũ˰˵˳ǧһ⻹СʱڵĴ꣩Ӱѻʵ۵Ľͭ˻áˡңΪʵҲ֪ũĻȥˡ
ԳƱʱ򣬷ֳֻдֲ·ԳҲˡδĸпڱļͳ˶ϵİֵԼ൱ҡ
кܶࡢܶ࡭Щ󽫲ֹһֹһεвǾҪ͢ÿһھòҪȥǱˡ
ʯǰͺЩšȥϰĶͣһ껹ҪôһǧѪǮǵ׶Ϊʲô
ȻʯΪʲô˾ӣںЩΪ飬һҪǰĳЩϵѣʯɰѹ˳ϡദλǽںԬȥɰɣʯԼδܱǸɵøء
ݵĳͷϳһصľеĹٱʱͬһ˺͹ǰͦñߵڼΪԼˣŵʵΪʲôԸ⣿ޣǵĲܷôȫû⣬ʯն׽Űټ˧Ҹǧѣɻ˴졢ҴԺԱ²նΪ󡭡
ˣĩ޼ҳ𡣡ǰʯѾź鰲ͨαԼԼ˵ǿԭ˼ͥȫ嶼ŬʱҲǺٵǼҶˣϱĸҲôдġȻеģٻʯͿе»ٵ˵һЩĻʯӦòԼԡ
ʯͷҲ̧ؼ˵ȥĩɶʿҲɶӵܣĩ־ҪְǴؼ磬һȫ
˺ܾãݳϺ޷ӦҲȥˡ
µĺԶǵĺӽҪҰʧʱһ׼ױ嵽ݳ£һľϻк
ɶս꣬ٽʿҲͨ˼ƽʱѧϰĻʯ;ȻӪ鱨ٶѾ˵ްˡڿϲٽʿ溬ߣʻʯµǸ˵ʲô
ϣľϻǹŽ׼ʯЦЦȻǸ׼ױ˵ϳͿԣȻҵǰʯȻҲ·磺򿪳ţ
Ǹ׼ױһȻʹ˳ͷҲ֪˭ֱ㶵ؾ˵ҪϻֽʯȻʯԸʿǰ׼ױĻڣڵ˵ͷ鰲ͨ͹ȥϻӽ¡
ϸ֮󣬺鰲ͨŰϻӵݸʯֻǽҿһ죬Ķ¶һģӰӣʯذϻָˣоʵ̵Ĵͷ­ǻʯĴѳ֪ͨһ˾ʶƺļıˡʯΪһԽߣٴηԭԼ
ʧ̬ҲûгܾãʯƿľϻŭĿԲ̣þԺ̾Ϣһֻߵͬʱŵֵܣĳһ㱨ġȫСĳ𣬴ӽԺҲһʯĳֵܣĿϢɡ
ľϻһţǻ̫ױţ̵ºڣڡ̫˵Ȼжԣ˻Ǻ̵ģд˵һ£ð̵֮ûˡ
д鲢ïʯԺΧ˶̾ѣҲ΢΢ɫȻ̨ǸģҲǸѪԵˣҲҴʿ
֪ôĺضԶҲһߴ磺˵ǣūȻ׼񣬵Ҳôһġ
ΧļҲ¶ɵӣʯŭڵֲҷʲôģĽūŽ岻˭᲻֪壬ūɱŽЩϻչʾνġǽĹΰ
ղǸ׼ױԱʱʯûע⣬͵ǶݣʯһҲ࣬Ҳ˵ǰһܻܿɳΪһԱͽʯеŭȵȥˣڳĸŽ
ߡڵס˻ʯҲ¶΢ŭı顣
ʯˣūһǿǽʲô尡ż˵Ļæ˵һū֣Ҵǵй
ȥʯȿŰ뿪ݺڲĳضԻʯ˵͹Žǲܲ塭
ʯֱ̣Ȼ㲻ԸȥǾͺϷ̸̸ɡ

¶ʮգʱµս۽ˣһٽϵͼƲˣǰʵԱȱñȥ껹ҪնδϾҪͶ򣬶Ҳµڡ
ϣڽܰѸرӳȥɶսԤܵһʧɶҲɲзϣ𲻵ܴϳһһ䣬ҪͶıװ
𷢶սۻһĿģǿӶϲԼĿͬûдɣΪһϵнԱ˴Ĵʡ
͢յϹشݵϸ㱨˶ݵʧʯе⡣ʱĳ֮սϰټҶٺоȻһ˶ѣΪõˡ罫ĳƺšʯϹ֮սǾȳǧˣ˳㻹ΧĽū첢ǷΧŵǲսһǧ󲿷ֻǻʯĲ¡
ļξһغʵ󣬳ĬԾõ͢ˣеĴһʱ˵ϾҪԤùġϾĻ˵лʯ½ڣƽɶָտɴ꽨ūֺϾϣܰѻʯɶȥͽƽϷͷ۵ݰ֮ҡ
ȷ׽̫ںʷҲҵµĵĿ꣬Ǿ󶼶ƽɽëָë˲ȻлʯľͽܴãϵʧȻǵľ⣬ë⡣Щʷ׷ҪּϳëٺϾڽҲû˱顢ɶ䣬ͷͷĿ۹ˮƽָժһҲĳ˿ڶ
Ժ󣬴İպСҲʼۻʯŵ¡˵ڣЩʽϹ֮ս˴ţѾǻʯǧ˴ƽūʮˡ
³
޹˾³УκүϹشݸôǿˣ
үˡκǷˣһ˺ü죬׵Ǳݺݵسˡʵ۶Ϲشݵ˽ǣϿȷʵǻʯڱ߹أʵҲǿκڴڵ㡢˳֧Ԯ
ë˧ʮնװ˰پʮߣһ󹦡õʱëǶʮһ鹦ʱҾͼʮˡ
ʯһǧնװ˰پʮߣΪǿͽҪһ˵ҶĿͽͿ;ڳҲӵͽ׼Ϊ˹;ҲҪŬսǽݻϹضڻʯϽϹ֮սʯҪɿͽ
һʮ弶졢Ҫ㡣ᶽκͱֺͶ㵽һߣ˾̫һı
ë˧Ѿͬ⣬ʯζһӶĸƷ󶼶֪ͬʣµְֻܴ취ˡʯǶٻԡǧǧϮָʹϮɶָ֪ͬϮɶָʹٸˣë˧ϮƽɽʯְҲһ߼
ͷʾͬ⣬ǲʵë˧ļʲô
үë˧̫̫
ţǾ͸ʯ̫ٱ졢ĹҲˡͷ룬ֶκͲëʯһʮսٶҪУһһ
ּκͳһȻ˵ʯһˣе˿ϡضԶëϲëнܡ
Ҳͬ⣺׼
ּκæӦ͵۹۲һı飺ūΪʯ˫ȫɿáμʯΪᶽ
԰ͽڸȥƱɡʱãҲؾͬˡ
κ˵ԽԽͣΪס
Ŷʲôף
ūҲ֪
˼һ̾˿еİɡ
κҲæȤүϳıգڣ±ضһʧ


ʮ ನ
£
ɱ
׳ҵĺ䳡ϣʯĬؿŴ±׾ŶѧϰոµĶϡ±ѡӪ١ϱϸھʹӽݷˣµ׻ʯҲ뿪ʱٶѡӪʿҪŻʯһ
ʱʯĲνӪһصʿٶˡʮ˵ʮʿǶͬҪݻʯ常
ʯȻûͬ⡭Ҳͬ⣬ӹͿʼһʮʣһٳͷţȻûϻʯΪ常ıҪﻹǿΪԼĶӮĵλں½ϵĲУܶ˶ϣֶһӳΪʯĺĲľɲûһܵõĴȻҲܰŴˡ
Դʯ̵ľɲͳݺѡӪ˳ٱҲͰͷһ˿ĨȥˣʣµֻжԻʯ޸мʯϹǧȫûκβ죬ٶѡӪʿҪȻӪʱЩ˳дľͬҲûκβǡǡ෴в±ʯѡӪٴȰʯϱ
ǻʯʵضʿ˼ɸѡϣսʿǴСԭ˳ûеλҲҪʲô常֮Ķаٷ֮ʮŵʿͨ˻ʯѡΡЩҲȷʵЩûйϵˣǺǣľͷĿϹ֮սˡе˶ϹֹһսеĻμӹԪĵһ˳սȻʯսʱ仹Ҫ磬͸߸˵ذЩ˶Цˡ
ٶ˺󣬼ϾȻӪϱʯһ˿ǧѾȻӪսȽϷḻһٶʿսг˳һٶʿʯһɸ˰ܵĹΣȻһµĶӡȡ̵ӡʯѽ̵ӵĳԱսȥڻңǽѵ±
ڻʯļƻЩ̹ǻᱻЩĻʲôģǽͬȥġѵӡһΪʯصע󣬲ǰѵӳԱһδľʣµǧսʯһΪһǧȻӪϱΪǸ齨µľȻӪپȻӪѡӪʿһµҰսӪĹǸɡ
Ӫûʯ˼˺ܾãΪѹʵЩʲôϾԼֻһԽߣԻʯʷϵʵӢܻľ⡣µҰսӪΪӪǡӪȻӪľٶʽʾԣ˻ʯ⣬ϵûһԸµӪôǿҵӡЩӾȻӪȥʿԲ˵ǳѡӪʿҲԸ֣Ҳһֱͬˡ
ΪЭʯȡ̵һֺԼһ֣µҰսӪΪʯӪȡ״Ϊʯ̳жѡΪ̫ˣʯٴЭѡʯӪΪµҰսӪϱ˶Ȼ˻ʯĻ䣬ԭҲûôི繢ëнܣӪáӪ֣ӵȨҲһĿȻ
Ϲ֮սоȻӪӼûܵʧʯӵȻز㣬Ϊ֧ССӻûнй濹ʵսԼװã»кܴ⣬ʯ൱ĻԼŪûᱻİ׼ױǴһͿءʯս̫˵ˣʵսľԿװֲġ
ֿǣʯ;񲽱һҲһΪɢ˷ŵҰսӪȥ׷ĹǺضԶԴ˷ǳһҧӦöɾΪĸӹضԶŵӪƻ¸ʵҰսӪûĲҰսӪ÷ǳá
齨һӪĻʯûôֲ˵ҲսսҪ࣬һһڳͶСʮˣһӪҪһǧսһǧ︨ǧƥʯǰѿҲδܴճһӪǮοҪôһǮʯûǸߡ˸ҰսӪȽϻ㡣
ضԶͼֱˣźؿԼӵӱʯ̵һ룬һʯȷظеҰսӪӣĻʯԶҲᶯҡÿҰսӪܵõ֧ǰСҪʹá˵а˵
ڶӱεʧСʱҲˣеĵĹʦڶڳˣʯֻ̲Ҫٲһⷽ˲š
Ľִģϸµ׻ʯŻصϳëί׷˳ʯЭЭгеݡϹء˳СɽԼ¹ϸ
һȨ֣СʯίηɿЧпϲΪСɽ˾֤ھϻһͬʡ¹ĥĥزʲôʯҲûΪΪ˳λʯؽ˳ͷ
µˮӪָӹпϲĴп壬εľжУпѱѺֱ˾ͷϣһֱԵȳ䶨пϲæ飬ʯпʵλãڹ¹ΪʯĶЭֱϽؽ̬п塢пϲֵܶǳм
ϵĸϵԴϲʶԼʵ˸ءӶǧĹֵܾͱȽʧˣǹʶʯ书ͿǧټƵϣͷȻĻ̥ĻʯһļϡʯضΪ׼ˣǰĴ
ϧǳȷëҪ̷ɶͶǰó׼ʯź֮Ҳûʲô취ˣͱϹֵͬ˪һ㣬ͷֱ˺ƾơпϲЦݵһǾƣһ̬ƴάǵ书ףԸɶͼչ
ȻǵпϲӴ˾ǻʯֱϽˣҲǰйֻðѱʣǿЦؽпϲ⡣ֱʱʯ˹ֵ׵ܣϲ󣬾׽ŻʯаĿӣѹᶼˡ
͢ʽҲǰﳤˡ
Ӳ̫ٱ󶼶֪ͬϮɶָʹֽ佫ʯͻȥӪĹˡ
û߽ӪĴţʯһǳˮӪ˾ʩߣһԶ󽢶˾ٺڵһ
λʯִҺڵһոմձϻֻŵʱÿʩĭɵشԼδݵġĻ󹦳
ʱʩڸһȦʯԼأڵһʱʩڽսǰ׼ʱеһҪѾϰȫİȫҲͽˣҲ˵С
һƬĽ۹УʩҲԽصǲ֪ɣӳݣǧװҵˮӪͶȥˣν١ҿԺŵ˵һ为εĻϹشݣ˺شˣҪҵĹʹˡ
ޣڵһѾûðɣԼӪĿʲôˣڵһһȦָʩߵıʲôˮӪҺڵĺˮҲҺڵġ
ڵԽ˵Խƴػ˫֣Ǵڵͭ掠ӣҺڵƴȥձظɻġ
ԸбӵʩҲɤӺˣ˵ˮӪͽˣеսҲͳ
ڵһǸ٣԰մͳͨɵˮӪڻʯ˵ĸϲ񣬾ǺڵϵĸҲձǮ
ޣиƨսڵһӷŭˣҵĴҵˮֻ֣սʱˮӪѣʱ㸺Ҫ̰īҺڵĹͣ˲ӦӵˮǲӦǧǧҲӦ
ʯԺ˲ֹͣ˴ʣȻʯѺڵһʩ߼ìܻϣͿ˿ϼҴҵظˣôֻһǧܣ
һսɫĿǧѾܿ˰ʯڶԵ˿Ҳг˽ˣ˵˽Сػ־˵˾һԡ
Ȼ˿رʾһ´νǵøҲϰɣҿǧܼλΡ
ûּӷʯɵز顣
ΪʲôǰɫĿǧιڶôһļٳļǧܼλΣ֮ǰѾˡ˿ǲźͻɣ·ڶԻʯ˵Ϊϵ˿ϲʶ
Ϊָϵķ㣬رĶ裬ȻʯͼεĹһߵĺڵһѾȥˡʯոոڵһгȥ뺺һǧܣڵʱɲ˿Ѿ̵һͨǧܻ̲֪㣬ŭͷ𣬶̫ٱ˸ʲôʲôʲôֵҪˣޣģ
˿Ҳʾȥޣ

صס鷿󣬻ʯ̯һֽԱߵĺ鰲ͨҲѾĥīȻʯʼܱʼʱ򣬺鰲ͨһ԰Ĵ֣Щҳдšʵ͡ĸ֡
ݡʵ͡д˻ʯʹ̵ĵãѵʿľܽᡣ뿪ǰ۹⣬Ǵ̸Ժʯ;İЩĵдҲΪȫԤ
ڱĳӪ̶Ⱥܸߣƺ뿿Ҫɱ˹ʯȴΪⲢµļˮƽͻʯԾµĸ⣬ܳѹƶֵľҪȵǹԺˣڻǹڳǰսʼɱֶΡ
ʯдԼĸ룬ĩľ¼¼УɹžԼᶨʱҲǡ䡱Ȳͱ١׷ںսʽǻʯǰİ¼ս棬ŮҲͶΪɱ˵ҪֶΡɹһֻͶƻȶȻⲫսݻٶֵս־ͻʯе˼·һµġ
ʯǵǰǶսսϱսѻƬս£Ҫг֡ԻʯȻ辰ڱҲָͶȡʤֻҪܱ֤ԿֵĹˣʯлʹõĿҲΪİս̵棬ӵİսˮƽҲӵĲ֡
սлʯվԼ֪ʶΪʯܵΪ˶ԸԼڽùĻĿýݳµĲҿڵıߺ󣬻ʯҲԼֻҪдⱾȥһʯͻȻˣҲǿţԱ֡
ʯĴѾˣҲúأ£һ˵ĺȨȡȨɣ̳дŲǴ˳ǴֻҪȨǺ˵Ȩĵͻõкͼ
˵е»ԭʱľѾǷԱĴѾչ貵һ໪棬˲ǧʱߵǰУ֮Ұת
ĵȹ˾ĳкͽչ͵ܣ¼еĹɣֺ֣˺֯͹̡ͬʯĸװȵϴһʯҲҪϴԼĿелҲʥͳأĵǵȣЩĻŲഫ
ϧʯǰ屾һԼֶûе͸䣬ĵйһҰͺڰȡˡӡЩҰ˹еԱͳ߷ƻĵĻֵѧӽѧейģͳ߶񶾵ػ£йĶһֱ䵽ȵס
ʯʿ˵й˴ӡò͡ǻۺɡ̰ࡢʱ򣻵ʯձ˵йѾʧȥ˻ĵӰӣľءʱΪһĵôһ׶ĳǵʹ
οʼľ߾ͱйԶԶ£ɹˣòѾ߹·ȵйòŵһʱˡҿɰйȻ˶ǲ򣬾Ȼȫ綼崫й˵ȸţйͱһһãǰʱйһγΪܸ͡ɡĴʡ
һŮΪǿıͽ绤Ҵ̫¶ˣҲĻ𡭡е˶ֻʹһһūΪŰ˱绤Ĳˣûоһūı֡е˿ҲἥЦǡ֡
ʯǵǰһλ˵ĻܶͷϵıӼˣıȴûмǰ඾ûžһ쵽˷ҪȥʲôӸԡԹ԰ذѼǧǿʢ˵ǡų塱ǿá˫޵С˵Щĵийʢ
ڻʯ˾ūˣҰǰ޴ģЩ˱ѪԼðװֵ棬Щй۵ʲôزҴ塱ӳ԰׷Ǵȵġ޵СҲǼ°ӵı⻹ʲôʯؼдԼı飬ʲô⣬ЩͻᱻٶȥֻҪ̳дǻĵֻҪĵĻܱԱǵҰƻϾͲŷ˵ʲôˡ
һҲڳﻮУǾغڲӵ滯ְҵʯڱսĻὨְҵͺڱ
ְҵĲӻкֺܶôͼӰһսԻ
ʯǰʱһϷ۹ʱʲôġЩϷУʯѶȽҲֻͣϷС
ӽԺ󣬲Ȼսսϴ·磬սԻȴѾӡǷʱڻֳսʮҰսƽ붼ﵽ˶ٹϣӵٶȻάԪʱʮһʮҡϱսʱڣκϵоŻŲԵȴϡ
ΪƥԶԶܺȣƥܱԵаһκھͲǰˣȻƥͻһ㣬ƥʳĻһҪʮСʱԲݣڼ仹Ҫϡܵ˵еսᣬܵõõϣս״̬ױ֡
κγоһ˫Ϊ׼ǵƽжֻÿʮ幫¡ŵأƽͬǽʮͬʱҪҰսӪغ͹µԺйĲ½ֻÿʮˡ
ʯϣӳսҲְҵԺ󣬲Ļٶܸشı׼ڸͳͳ˼󣬻ʯϣľܴﵽӵˮƽƽоٶȶʮ壨ʮӢˮƽʮϱսʱˮƽԼǴսԻһ뵽
ΪÿӪȻӪӪĸӪЩӪеĹٱȫսԺҰսλ⻹ǽȻӪʯӪʯ룬ߵĺ鰲ͨ۾صż¼Ļ
ͽеһȻɲã͵ڶʯɲá

⴫
ʷǣ̫书ʵ¼
̫꣬Ӫɡ֮Խ𡢸أ޵У²ҡ
꣬²Ϯ˳岻̫Ӫǧȣ²Ϲأ֮
Ԩѧʿ顢ɶڣԴ׿̫ᶽ侭ְ̫̫֪ܱ֮ͬȨϾ¡
Ϲشݣ̫£²ε顣ڣ̫Ϻȣνһѩ֮ܡǼ£򣬺ݡΡΡȻӡ
ʷϾԻ̫£س֮ıǳ֮λǫ֮


ʮ ɨǧϯ


һ 
µףκٴûʯľܵ˲Сʧ˵κϯͶʳǼҲӦ׷Ͷ룬һκͰȥˡ
˵ҵĿǡ𹫷˽ԺγеͭǮ涨ΪͭǦģͭҵһǮĶΪͭǦģÿöͭһǮ̩֡ͭҲĹأͭǦĵͭǮҲǳαҵģ¶󣬲ﶽ˾ͭǮͭǦһǮ֡
ֵ̩ѳϾ˾ӴԺͭǮһһ꣬ϾͭǮѾ½ͭǦߣذ˷֡Ҳ˵ȻʯļǮҪ꣬Ͼ³¯һͭǮȻѾѾͭһǦţҲĵؽ͵ķһö
ݵȵأİԷ˵ͭǮ˶εĵƷ糱˸֮ãֱֵͷöʱκͳ˹Ұܰʤ֮ȻǮսۡ𰸼عϴεĹô޹˾³Уе𾪺ͷŭŭĲǴĵͭǮ˶⵱ȻӰ޹˾룻Ҫǣֵһֱ춭˵Ԫÿ롪ҲνǮϢֻпͰ͵ļѡ
εĶô˾춭׿˶ֵ˵ĶʵʣȻⲻǴͳĵҧѣκٻУļҹֵǰ˷ȺʳҰӵĲҲɴ˸ı䣬ٲֵֶƽ棬ǲϵκ͵˵бݡκһȥֵʵôºǷǳġ
׸ʯĸ˸оǣֵѾּҲдڶԺϵǸ¡¡£ˡ
пҲһ䣬ʯĿǰҪ޷糵ˮ⡣Ϲ֮ս̲׳ѾжˣȻŮֻǧô㡣λʯȡϴαǣƵĽѵµˮ
ԺӦũæˣʯ׵鶼ûˣļеʣͶ뵽ȥˮ⣬һߵʹСˮѾԳ˳Ρһֱˮ֮λãʯļƻĸСˮ⣬Ȼ޽ĸ糵̧ˮͿ÷糵ˮѷܴԹӦˮճת衣
˽̵Ժ󣬻ʯֱߵĹһӾͱøæµˣһĿãһʮ̹ٻʯÿ춼ҪĻΡĻεĳγǡƴеĸʯ˵Ǵӹе˿ﳭġʱӢͺӢܴ󣬴ʱӢﻹ˼ָƷĵȻ⵼»ʯĶèӢﳹˣôǺƴжֳɵģصıԼǴʲôطĵġ
ȻʯӪѾռȥǧʯƻﻹҪ齨صλȵȣӪҪǧϡѳһ˶Ѳȥѵʵ̫ˣʯֻݱһǧ˵زӣҲȲ齨Ϊ޶ȵեȡ뵺ԴʯٶŮ˱˾ҽƱЩŮе±һк׵ĵҽѵҽºܲһƭƭƭƣǼȻ˳ʯͲŤҽ
϶ЭҲǻʯֱϽӻڳѡӪͣڽݣʯĲıʯ֤Ϲ֮սýūͷѹӴԺǲ½ݾ;ٴ˳ء
˳ȷǳ˳ûҲûвʯ˼ǲҪϹһǱ޴ⱤʲôġԶԤԺ󣬱һĻʯͷһʯṹⱤҪʮʹϲûдʱͽǮڹǣʯýݵѡӪΧЩľƵķ̨£Ϊ˻ʯֻ˽ǧӡ
ŵҲ볤ʳȵʣɶһʯ˵ڻʯʯϵľκ͢սĶԹϻɶбϾɽܣ͢ҲһֱһֱϡɶľӸԶˮⲻ˽ʡ
ԴӴԽʯһֱʷ֪ȾΪԼı棬Խ࣬ʷĸžԽԪԹϵδģսԽʯ˾֣һκʯǰȿԳƵǼΪޣζϵĴƸǵòʧ
ڻʯļºŬҪȥˣΪԶսڻʯǰŬȥǰһɶĶЭ⵽˲ʧŬΪëûˣڶϱ״ˣԭʷϽ˳ҲûָӹսǿڿҿҵתʡԱĵλɱսԻ̫ȫʤգֵԶԭº𱱷ûʲôѹˡ
ڶԺ˵ϵľƱ÷ǳϾԭʷϳߵڲܳߣһ޷ľѹɶϹشݵĴ̼Ҳ׼ȻǸ죬ҲһعһաɶԸӦµ׽ɱսҲڳԭ¾͸ȥԮƶɹŵʱһֱΧϹأŬΪ˾˻ɱ¡
ʯͲ֪ʷʣ¶ˡ
ڱҲڽܹĵزţڷɵĽ£һЩոµĲҲľˡЩûʯоʣʵ֤Ҳõģݷ˵ЩŷѾһʱˡûʯԵ˿ϵġڱ١ݲЩɣһϸ񡱵ڱôĲ๤أ뵽˿ŷ޻첻ȥйʯƾ͸ˡ
Ȼ˿ϵûǲģ˵ڱвٹϵģʯõ˿ڵˮƽڱˮƽҪ߶ˡʯѾЩԶĵˣ۵˿ϹȥǲǺϸڱ٣ϹһսֳкְҵԺѾΪӮ˻ʯϿɡµĴûˣʱڵӳЩʻȥձ·ϣϣвջ
ڶԻʯ汨棬˼սۺ󣬳ŶԳǹͻ掠ĲٸĽ飬ǹ⡣
λṩһͼֽϣһǹбӳ˶壬ʯͼֽʱ򣬱ͰճһϰߣԹԵ˸ȻʼԣȻҾǹгԶԶһĳǹϹһսвٳǹūˡԱְǹٴμӳ
˵űʯһҳ¶һͼֽǹкһߵ׹ܣӦҲԱǹˡ
˱۱ʯͷ˴󲿷ֵĸĽЩĽԹĵĹʱ͸ĽЧᱻ¼Ϊ󶨲ߵݡ
һͼֽʱ򣬻ʯ˺ð죬һߵıһٵľȣŶŻĻʯ˵ǳ˾ƻʽְΪ˽һ¡
˽Ժ󣬻ʯ׷ʵʲôʱװӣ
¸ӦþͿԿʼˣһ˳Ļڿװӡ
ܺãһλ˵ȫֱ֧Ͳԣǡʯ뱫ܱ֪еͲԶתȥеС
³
ͺս߽ڴ챤ѾвʱˣЭָӹٳ¼ʢһֱȽģԽһͺĽսࡣЭĹٱŶԳ¼ʢܲԣ˶͵͵˽۳¸˵Ϊ¼ʢֹЭıûͶ룬ýūӶʯƤˡ
Ϲ֮սΣеڽӷϼɴ
û϶Ǵʤ
û˵껰һߵĹͽʫ磬Ϲûпǿǿ찡ūˡӳȥ죬ĶõģūЩūһ͸Ϊô˰
ʼûдܵܵķԣ󻹵ͷʾϿɡ
ʫ磬ͻƸĹϵôûи߹Ҵ簡Ľǲٴοڣ˷ܵظ߿е£λƸǶ׺׵ܣӪﲻҪ˵ױͼҶˣЩСͷĿҲǹľˡ
еֻ΢΢һЦȥϣֵǷˡ
һ׵ҪТġһֱڻʯô࣬϶ǺͿеµӷֲģ˵ԺеҲƴǾͬˡ
ֵ˵ǸˣȻѹɤʵ常ˣ
ǰе³̾˿ȷϹ֮ս׼ȷ̺ëһֱǺܺã֪ģ常Գ¸ƴӣûкΡ常ѳ¼ʢʹһ٣ż첻ϼ
ڳ¸ôˣͿеȻëֱǼȻɵЭЭսԳ¼ʢȻҲǷǳġ
еһ̾¸Ȼܲã˵常ԭˣְһĳó¸ǲʹ쵽ˡԴ¸飬ҹҹʿ䱸ս¸ƢǺܺõˣż찡вٽ쵹ùˡǱҲȫų¸ߣ´ùͷ
Ĭ˺ܾãʵǲǳ¸ġ
ܲôе½ؿڴ˹Ļ»ʯâ䣬Ҫ˵һ򣬾ɽĸ򶼱ʯ̵лʯĸëɽĹټʱɤҲԽԽɽĹٵĵҲԽԽ㡣
еְϵ͵Ӱ˰ڣָž˵ҵĻֵܣд˵ɶҪΪᶽ
Ǵԣ׶ġͷָԼĶ䣬ſе´е䣬Ųʮףﲿ˵ҪٻʯΪᶽܱ١
ǾͶˡе°۵ϣָŵ˵常ֻҪֵܲߣ常϶ҪһȦֵ͢Ϊᶽ常侭ԡԻֵԲߣ常ءҪߣҹ常Ҳš¸ô죿һֱǶ֮صڶˣ常ױӳǰҺͻֵʱڳ¸ǰƨ
˵׹Ϳе¶佫ëΪɵΪ˼ϵУۿ䣬¼ʢʽ΢ʵױĵϵҲﲻʲôæǻʯϵ佫ҪΪëļ̳ˣ˼Ҳʫ磬и˼е֣㸽


ڶ 
ˣ
£ݵľáʳͲƥ˵˳ĿɲֹôһˣЭöҪ˵ȻپʯּԷ䡣ЦݿĻʯǱ뵽װæкߵϲ㣬ڵĲˮԺ󣬻ʯЦ˸ƣò衣
ڻʯôҲƷ٣ܺƷĳͥˡ˵ʯõĴ̫ٱȻĳҪʯЩӣҲǰʱôдˡ
ʯһ߽šû˿Ӫķϻһ߰ĵȴųӪձ档ʯȲʱһֱ͵͵Էɫοƺ̫ˣǰʱûüͷ
ʯһЩֱԶⷿıʯŻȻ򡭡ᵯһԶӣЭĶİյ̺ͻʯ¼ʢµϹأһǹ鶫յġԶЭֻ򣬲д෱ĸͽݵĻͣⶫֻйһҲÿʮǮëѾ˺ܶεûЧλڱҸϵʿʮǮͳͳһǮ
ܼȻʮ֮࣬ԶдյʮҲǰ˳ɣڲƥʳҲһɫİ˳ɣͳͳǰζһɡ
ʯԶıСĵƵǰˣʳá
Ưûûػشһ䣬ϵıҪѿжѿеǱ̨ʾҪʯ̫֪ôˣɵƯûѾܸˡ
ǣĩסʯ޺΢Цţʰһֻڱд֡Ҳǩֵ߳ɣȻıʵˣĺرôôβƯûɣ
Ȼʯʻʱûκη̵飬ɫʱ˽ɫͥͿ°ʹʱһΡ
ǻʯ·ûзѾ߳ŭıԵˣءһ͵һĴȣһǵװʱһɵĺķѰɣ˺͵ݵλˣĩȫ彫ʿлˡ
˵ʯվһߴʱѾָضǾ䡰ʯҪС˵־źͺȥǱҲβֶȥʯùȥһ뵽ǰ˵ĺպֻǿаͷĶɽĳŶ֪ʯڿǻǰĴˣרµȨëȻûʲôô
뵽ӶʯˣҲͲƽ֮ˣŴʼ飬ȵ˵ϼ䳡滰
ǵλʿĩм㣬ĩҪʥϣΪλ빦
ʯĻ˲٣ǮѾҲûˣ̸ҲĿϻÿ٣ʯǱëǸç˵ĶడƾſˣΪͣΪʥϷǱܵķ֮
˸߷ڣĩʯЦϰӵҴһ־кһߵԶ˰
Զ߹ʯͰǱֵݸָԼд˵ֵģһɸȥ
ԶɵӦˡ͵ͷȥָӰˡ
סˣʯʾŽȻפһƬģ͢µľжƣһɵĺۿ²ýɣװף˴ȥɡ
ź˼ת˼ȦǻƾŻʥô
Ȼʯظĵ죬ĵر֤˷ģȻĩݺۣλ˵ĩһʥ֪ġ
ȻˣǻƾžӰɡ
ôʹãʯһͷˣڵؾվˡ
̽°˰ʾʯȻʯԺȻ˵ƾ֪ʵͬרΪװۣű֤˵˳ãԾǰһ˻ȥҲǲģ˵˻ȥ·ϻƯû
⣬⣬ǺأʯԼԼؾðյ뷨ǻҪԷȷһ
ǵطҲп̾ϢһԼӺ۲ýֻᱻǾѰѰ
˵Ѵĩף׵ġʯҲͷͬף֪ĩΪλЩʲôأ
ƾдڹ˵žһĴָﻹ̾һһԣͬţҲϣΪƾṩãҲýʿչ⸴ɶ
λ˵ǹ֮ģ̾ʯѾ׶ԷҪʲôˣԷҲȷظ˺ôھ͵Ƿֻرˡ
εͲͻȥˣƾΪ˵仰ʥǰ˵庣˵ѣһ٣ңָŶ˵˸ë˧ҲƯûôԻƾŰ֤һ£δӵݳʱͲƥȷʵɺۡ
Ļʯٴΰظĵ죺λ˹ػʿĩм㣬һ۵ȻҪдģҲλ˽˲
˱лƾˡץֽͿĨһﻹţʮߣʮ嵽ʮӦòɡ
ƾţдڹҪɺۣʥϲ᲻׼ġѵӵݸ˻ʯ滹дһָ֣˵ƾſʥϵʱǣȻƾŵ鵽ˣǾٷһƯûȱڡӺʳƥƾŲϣƾΣ
ˡ̫лλˣʯ˵ԺĩҪɶɽλ˵˳֮
תһ٣ʯͿʼΪô÷ˣΪЭĸɲȳνʱˡʡп塢пϲǵľõȻͳͳ˿۵ǾãǻʯԼµľҲͲòˡ
Ŵþȷһŵ˼·ʯ⣬ԼڻʯѾʱŵһߣʱ뷨ȳ״к˵ҲҪѺǿŸϳɶٿ⡣
Ϲ֮սԺϵĺѾӵ˼㣬ŬΪɱɶܲ˵سԮľӣ컹û˿ھͱ˸ݣҲں˿ڣֻǰԭפںݵʮţ¼ȥ˸ݡ
켸òзϵˣֹ۵ĹҲҪʮǲָܻսܴٵʱ䶼ûо̱Ԯƶɹź졣ŬѱѺϺɶʱˣˣŬﻹһԤӶûˡ
Իʯ˵ŬϵĴ㲻׼ȷ˵Ŭֲ˳ֿʯڰ±ѵǰҲǴԼڲнɶľʯ֪Ŭµ׼׼ë˼Эƺиɾ
ɱɹţʯΪֻҪֵû޴ȥͺ˾սһоûˡںΪ˶ԿѹѾ͸֧ˣǻǲܰɶϡɱսԷսĴֻҪάֵ¾þУǸʱ̾ͻǺǿŵڡ
ʯֵܵսҲģʷ˼̫ܣʵǵ͵ķϲģĩɹŵˣֻҪֵɱͿƶɹž͵
ոմձ˻һشҪʯʾԲߣ˵ʯͺ߶˾õ⡣
ⶫʳʲҷõĻǲ˽Ͼͺ塣ʯϣרƶһƼƻõϵϵܶ࣬ʯ֪ܴܲ¼ÿ˵ͳͳơ
ְһ£ǲǵľй¶
ֵ֪ҷθҲʯŹκ£ĵĻᣬ̾Ϣ¶£Ҫ׻Ҫʿ򰡣ҳҲûеطūϸҲ޴¿ڣϾܱܲŴҵʿһھзſƣʿ򵽸ֶҵľͻ˱ū߼򰡡
Ǽǡ˼˰죬Ҳûʲôֻôͳһºѣû˵ģ˵ȥ
ʯ״ҲͲߴˣֵܴ˴λʲôҪô
мҪ顣ҡҡͷˣǲٺձˡ

ͬһ죬ɱƶɹŲ
󺹣󺹣һɹʿ߽棺ݾѾˣǽϺİӻ̫
߾ӴеֵҲʽγɼ˼͢ȥֵʮǮҪѿƶɹš
ƶɹǵһȨɹŲ䣬ڽݾ޺ͽҶսʱƶվҶһߣǱһĺŬˡʱ̫ǰѿƶߴݵľ޽죬ԿƶͰü޸̫ˡ
̫ڽս²ٹͣԿƶ֮ͰĴŮҲ޸̫ˣùúֶŮһ
ڻʯԭʷϣֵΧƶߵʱҲǻ̫ԮֵҲ˵̫ڽսۺ֮սеͷߺƶͰʮСŮҲ޸̫ˣڻʯǰСպǻ̫ׯ͸ٵ
λ̫֮ļһԺֵĲٳ̺ͻʯԭʷһʼȰ˵ֵսԡĳˡ
ੲݵȰ˵Уγɼ˼ȴһԲҲû¶κǷԵ˼ĳɼ˼һ׺Ȥ߼ǾǵײסֵеĲڡ;ӶָĴСȥ
ڻʯǰֵǧתı¶˻̫һһε׷ɱȻڰȫѺȾˣȺӵžͶ̫ϵ֮ȥˣȿֺشŲں޸̫ˡ
ǰʷĻʯΪпȻʵʷС˵Ҫyy֮˲áŬҵ֮󣬻̫֮ʮɹ˸СܣֵԺ󣬻̫ͰŮ˺;ӶˡȻ֮һºСͷͰݣеŮͶͱ
Ժ󣬻ʯҲyyֵȺѸѾ뷨ɹŮĩǳˣʱк຺ܶȥɹŲԭ⣬һؾͻɹŮԸʱ̫̫Щѡʯɽصʱ򣬵صĽشǳȥԭĻҲʮɹŮˡ
ΪõĴ̫ٱ¾ɹŮΪ檣ʯҲ϶ᱻʷɲзϡ˵ʱɹ˻ѺΪϴһ裬ͬǾݽ˵ЩɹŮһѿӣɽζҲɹͬĩͬɧӡԭ뵽ʯֲ̫ˡȻܰ
ĩɼ˼ŭ׵رŷˣŭشЩɵĆ£˵̫棬һé®ĺ˴ƨҺ˱ȽݾҪ٣
ֵһ֣ɱţһ٣նҪܻ̫


 
˾˵˵ɡ
ܡ¡ԶͺضԶĸĸԺ󣬻ʯٽһеһߵϡ
ձĻѾƺóܶˣʮǶԺӢĺëǴ˻ǱȽϿġձĻձӢˣҳûʲôϵΪձĻ˺ëǴˡ˵ͻȻһ⣬Ǿͣͷʯķ򿴹
ʯµĺȲ裬ЦŶĴ˵˭ǮأҪǵҲˡ
ǮضԶɴ۾ŤͷԶǲȥձ¹Ƥô
ԶٺٸЦû˵Ȼù⣬󲿷ָ߲㶼ҲǺͺضԶԺȫģƽʱ˵ʲôʲôضԶȽϲʿһ֣żҺڲŵʱ϶ҲթʵģҲһ¹Ƥ
λ㲻ùܣžˡǻʯԶΧֳ˾°ͣ˵
ˡ΢΢ǷһͿʼļˣձǮĻǺһǮǴԼձӣȻٵڳͭ˻ЩͭܲļǮʹȥˮֵġձ˵תлձطԱ裬Ǯڰٷ֮ϡ
ڵһַȥձֵ࣬Ѿ¹ظ⹺һСǣ˲ձ̰Ҳʼڽʸߡ곤ԤƵ괿󽫴ﵽʮңʯʳǮڵָͭء
˵ҲɫȻʹظȺǣǳһЩձĻձݷĹԱҲǿɿϢձĻԼʼǮˡ˵žóһǮӣǮǳ˲ӴڲƷձĻͭǮŽ»Ὺʼʹðɡ
ǸǮӸղѾʯˣȷʵǺܲϺͭǮÿؿǮˣͭǦĴ±ʷϵ´Ļеʶ֮ʿҲԼǮҪ壬Ҳ꿪ʼԼͭǮͽҡ´ĻǮʵضܺãҲ㣬ձҺʹͭǮӶһ겻ʱʵ˻
ձĳݷ֪ǮһձȱǮڶǵļǮϾ˾ǮҪãҲ֪Ǵձݷһֱһֻ۱һֻۣļǮҲǱݷˣȻٵձڵȥӣ˵ЩŭڳݷͻȻ˲Ǯδһжĥɱ¿ĸо
ľٶĬĬ˲Ϸйæ㱨ݷѾˣ˵ձĻ涨ǵǮʹͭǮһһһΪ֪Ǵ˷ǳ˵ʲôǰǮˣԺͲˣµͭǮҲᰴһһʣµļǮߣҪȥݡ
ƾĶۣձ˵ѾܺˣΪǮҵ´ĻӲԹ涨һһĶһʡǮֻͭձǮɣձͭٶҲʯûû׵찡ձݷӵԺú˵ϣһ³еĴǰ˽ˡ
ʯ˸ƣʾЩΧڳԵĲǿˡ
һǮֵǮͭǦǮصǮͭǦ޴־ĺضԶȻͦģ˵кü£ƴһˣٶ˽֡
һԵֱ˵ԶǮһж룿
ձﲻĻʮʮ룬һҡԶصָ˸죺ܴﵽÿϡ
ձľأǲı£ţձǸʲôʲôݷ
ͽؾķһ׼õļ˹ȥձĻĶԱǿͱְĹ۲죬³ݷҲԸձĻľӹԶʱֻгݷвǡ
·˷ֽʹӱ߳ٵİѲʿ
μձǸʿæһ䡣
ţʿֽ߸е£ݷͨļũ򡭡ؤʿһ仰ûʹסˣɵ￴ؤʿɶ
λؤձˣǴŵģȻƽʱһһٱǺ⺷ġ
⺷⺷ľǶ۵ؤˣñȽūµ˵ͷ鱨ʾ⣬ְֽ߾ǰȥݷͨļũؤʿԼﵽǧҡ;ؼףѲʿҲʲôʿ󲿷ʹĿףǶƵʱļʿûпףĳǹĹ
սᳬѡӪġжϣ˼Զղ˵һӡ
١
ⲻһСӻһѽ鱦ô²˼ҡҡͷΪʲôûȥձˣ
·ߣﾭ̨磬˰ԡ⡣ʯʼ磺ҲΪкڵһſż򵥣һԴʳСǣԿԵףȻһס
Ⱥһ·˵ضԶԽԽ񻰣̲ס˵ǴʦӦǱɡ
и̻ش˺ضԶ˭شĻʯҲûע⣬Ҳûκעһ㣬ΪǶؿʼҪɶȥͿƷݷˡ
ѡӪˮƽҳľȻӪֻҪӾܴǡ
²˵ܾͲҸ·ȥˣڡ
ΨһձĻķӦձһީСôͬҴ档ʯЦһʱյĹʵ̫ˣʮǰս˵ձľӶδشĹһʡһǴǿ϶һ֣ҹձĵ´Ļȥ͢ߣ⵹Ǹܴ鷳
ǰ̫үձΪ֮ضԶæ԰һļʶ
˺ضԶ⣬ʣµ˶Ѿڿսϴɹʶˣܽӵսɸ˵ȥձ¹Ƥ׵ǧˮֺ͸ʱձ˷Щͻ͢Ҳûȥ顣
ţô˵ˡʯձôҲûȤʲôսʯֻǮȥѣֻҪձĻסӱȻңձĺҲеǣⷽȫͻʯģһ⣬ʲôô
ţǿչֵϾǮңְ˵͢еĶֵΪͷѣκ˵ˣǿյĲֶҪϾ˾ĹԱϡԴڵľһֱرİãζֵĵǮҷ粨ôȻҲռ˲ȥǮ϶ܱˣǮܰѱˣǰЩǮȥձͳݷ
Χе˶ЦŵͷضԶݷЩձֲɵӣǿ϶ͬ⡣
ǿ϶ͬ⣬ǶһʯܲõݵЩĹȥϾŰɣ͸Ͼ˾ĹԱһܴ飺ǵǮѾȥˣҪǲĻǾ¹ѺǽǮꡣ
ˣضԶȻɵӣҲ˵ʲôˣ˿ˣǹپپ
ʯһֱضԶֻǸ˵Ļ̫ˣһﻹǰܾʦپȥˡǿĹӲ۸СձˣȻձˣ԰ɣ
ǵġ
ͺñȽūǸģȻǽݵģ԰ɣһʼʯûһԻ˵Ҳҵһ˼·
ȻضԶʵʵػشһ䡣
ͶඡʯЦе˵ЩձϲǵǮ汲˺üˡǼȻˣǾѡɣձĵ´ĻǿбձǮǲģַǵɡ
ضԶ۾ԽԽ󣺡˵ʲôĩǺܶҲŶʯķϻ⼸ȻҲģţ涼ˡ
ȨģȨֱӴ˵ȨΪֹʯ˵Ժ󣬾ĺضԶļ򣬺ȻʵɶҲûʯظͽȨȨ㲻ûйϵԻȥ롭롣
źضԶͷԵʱ򣬻ʯץʱ𼴽ġٱսձĶԲʵһ仰ҲҪͳ˧Ǹ⣬ʯԼ϶ȥǴ̵ϣڵһǸձԻʯҲġ˵ضԶǸʵѡ˵Ʒ»ǳάֳƵĿǣʯȥձ
λץʱȥϤһ²ӣΪӵͳ˧ˣһº
ԶȻӪܵúܲȨҲܴ󣬵˵Լл̻Ǻ˷ܡϾԶҲһֱ佫ģƽʱԲӵĲսҲܹģصشӦϲɫ
ʯݷľҲƲʱձӣһºÿЩ±ȥսþȻӪײӵĶ֣ʯþɵҲܴӮǡ
ˡ鰲ͨ˷ܵĺˣдʿڻҲ˻ʯĶС
˰ˡ鰲ͨûʯͼɴֺһ
⺰ʱӪеľҲ˷ǿĵһ꣬ЩϵĸϪҲȥҪϸܶࡣÿӵϺռĵˮȻ٣ǻʯʼռȫÿ춼Ҫϴ裬ǰϴ֣һֱܽš
겢Ǻܴ󣬵ԶԶܿ淢裬ͷɢֱϵıҲƿ޷ЦЩµѹɲСΪҲһֱڿҿҵȫ꣬»鶼μˣΪ˱ʾ½껹һֱûгԹ⡣
Сʵ˵͢ļ̫ࣿ
ǵģѡСǰֻлʯνмϹ֮սκһߵһ߻ˣ˵еӪκɼĴ㣬йҲһʧˣʯܵ˵˵͢ԽԽǶЭˡ
ȥ궬ûѩԶ˵ʱ򣬿µζ
ʯ⻰ĺ壬ȥκͿʼֱֵʿ;ؿһûѩ˸Ӧʱٱ⹫ӡ˶һǧɣҲһؽ
ºͶҲûѩʯͷ˿졪ʱ覵̫СʱѾʮˣҪʮŻȥ
£ϵĴũ񡪡ںػϣжعлϲԴ¶ڸԶĳʺɶأũǻڿȴš


Ľ 
ʯǲſһС꣬¾˸߲ҵعˣĻǵطĳĹȻûĳҲֻ⹫ˡ
⹫ˣⳡɶĹͰʯŴľٺ¿˼䣬һڵؽȥϴˮ裺⹫ǧ֮壬һҪСİҳ񷱶࣬Ҫ̹ء
̫ǵһϳЩȻܺȣȫ¶Ѿʪ͸ˣһشս촽Ҳ÷ϡҲǸˣ֧źͻʯ˵˼仰ŴҴȥﻹ߶µغŻС
ǵ뿪ԺԶһ̾߿ǳСˡʯɫɨһȦߵˣְ¡ڣеľٶ¶ٵͬ顣
Źʼй󺵣ͼΪ̫ӣⱱйĺһһĳţ֡롢㡢ȵѾΪ˹Ӽʮˣ֣ΪȻǺ꾫
ֵ̩ʱȱµ˾ͻѡ̣ǡҺ󹬵ɧѾĶֵϳȥˡֻڼ˵ڻ߳ϻмаĶֵȻСˣϾ͹ٵһΣֵ˵ǡ಻ԡΪ֤ֵ˵£ⲻ֪Ҳ
ʮ£κֵ궬쾩ʦͱɽͿѩˣԴ˰˽һִԣǾǵʥϱСɱΣ͢Ҳ˾ӡ껹ûнѩ˵ԸԶԿԣǶԴ˵ĽǶֵδүܲģһҪӴԶֵĴȡ졣
ܿϧڳȻûʲô˵ʯĲȻ˵óǶΪɡֵȵΪ̫ӡ׷ɱȵ۵ֻͼλѡ̸ŮѡǸС٣ζֵ챣Ĵ󹦱Ǳ飬ڻʯǰ󻹸ıһ磩ôҳȻŭ
ڻʯԼָļ⣬ĩĹһûкøУ˵Ͷֵ̰ۺͻҷǧ˵ֵĴñ̰ߣ˵̨ҲûкõȥͻʯӡԣһǺעҲóƷӣһǼȲҪҲ̫Ϳ֬Ĩ۵Ļɫ˵ѾˣҲúء
Σⳡ˸ˮʮ󣬳ϵܹɽʹһµĶʹģߣԶûʯǰӲ졣
ˮݸˣʹӲģ߼ѹԭϣ֨֨Ľģ̴ְӶʹȡСʯĿ
ڵһңܱᱻܻ壬ȻͻжǮҡ
ʯһöչϸع۲죬ģߵ̵ĺģּɼϷǡƱǷĺ֣дšǮ滹һֵġ5ʯҷ˹ϵֱ֣ǡ򡱡Э
ëΪ˿ٳЩƯû˸ָġӡоƱ֮һëڶӪپƱȻӪٺʿĶƱ˻ЩȥþƱӡ
Խ˱͵ݵֱӴ򽻵һʯԼС֮Ĵë˧⣬ܾ滹ЩıζֻҪþƱﻻʳ첻õӾͲë˧ˣ˵ë˧ҲԳû෢ЩƱռˡʷëԬɱͷʱ򣬶ǷǶӣ϶ľãԬëΪӿ̡Ȼë˱ڹծͱԬͺɶˣùĻЩִ֧ӵˡ
ͻʯĸ˸оܶȷʵǴձпԭζžöԡ
ڽôȻǺܲãëΪɳǵɽĶٺ͵عԱα˴ľƱëһǧɲ˵ֱܶ˻ΪƲˡ
ĶëеζƸɽĹˣΪЩĹһ״ͶʧܺëɴɽĹٽָյֱƿڴˡ
ǻʯΪëҲԼ˵ô޹ЩαƱ˶Ƕľ٣ЩõƱҲëġʯΪëȨһ̯Щù߻ɽȥġ
ëôɵģʯúܶƲ˶ƵϰߣðźܵʧհɶҲԸڿǰȽܺ޼ֵľƱȫԸض
ںܶ˿˼£ʮòһǮǺǵİ黳Ǽ䲻ġԴ˵˺Щ˾ڴѹ˽ײİҲڸ۹⡣ԼɽʳͲƥĶԼ˵ֱʵɱ
ʯʰһöңöҲŸ߸߾üͷȥرȽϣƵģ߲ƻӡˢģʽʯҲ֪ôģ߻иߵЧʡģĺܲöҼ
ԶŵؿŻʯı飬ǵĳһֱûзκοЩ
ˣԺҶЭ־ƱˡʯĴָöȺڿлһԲԶﶼæؽסǮҡ
ҶЭԱǧˣÿʮǮ߾ĶñһǮݰݡ֮ݰ֮ңԱʮ򼸴γڳķѾѽǧĴ׽⡣ڵصľûսµľѾͣö꣬ΪǰؾȻֻмʮ򣬵ϲ࣬Ҳеˮƽˡ
ΪϹشݣڱҲ˲һ룬Ͻ˶һЭټӰ˵ʮӣȻʯɵط۵鵽ɽ󣬻ĽԻʯȱЭãǳÿʿöңǳȥãÿҲöݺѡӪҲܣǳ̰߻ǺѡӪĽٴ̰ۣͨһҪ¡
ˡԶشӦˣѾ˼ѡͼලѡҲ֪ʯҾ̻ȥල
ʡë塢ëϲǣĿϽøǣǾͲȥලˡʯִץЩңּţµǮҷöͳëǻЩ֡
ɽĿƽǴȳųɾŵİʯûôߵĴȣԼȣѾɵǮϢǮϢʯڻòΪֻһ־ƱʯҲ涨ǮҿڳӪȡǮİ
ʹе˶һɴʯҲûгԿ۴ӱЯǴӼֱֵ۷濴ǱõһֻҡԻʯʱƣȳҵýԺǮϢԼˡ˳ṩһ⣬ʯгҽס
⣬ʯЩͭңȻҲǳľƱԺ󣬴͢Ѿ䵽һܵ͵ˮƽϣʱҲѾкܶǮׯʼ˽Ǯˡ۹ԴȫֹЩ˽ͨСΧڣͭǮѾܺǾˡൽطĹԱǣЩ˽ǮҲ÷̬ȣƺȫûʶԹһɶΣ
ڼµĻһ󣬾ǳ˽⣬ȫͨĶǸȻиöȣǹĳɫشĲ𣬸صҲͬҵ״˺ܴšʯгֵţһһܴġҾ൱õһȼ֣ôվһҵͨ
ĲҾǳˣûҵռĿ굱ȻǷԪʯʱһڳԸӣֽ׶ιעص㻹֡Ʊáα졣
һкܶ฽ӵĺôʯ뵽ľ㣻һܰѶЭܵŽһ𣻵ڶǸϸɸѡʯѼǵ״˶ϣԱȽͳҵһôʯʿĻ鱨Ҳ׷Ϊ

µףˮͶͻڼӰӵƱеļˮҲˮ޺ˣһ¯ۿҲҪǺˡ
η˱ʲƺ󣬻ʯݺ˼ǧȥķ˴ȥһµĴ¯
ǰ̵ؾܾۻɸˮۻʯԱķҲûãλʯõһϵľͨһˮķݸ˺ǳֿƵĹķˮĴṩȶķ
µ¯Ҳȫµƣǰķ¯ֱӴ磬Բ˻ʯú̿¯¶ϲȥԼһǧٶ£¯ӵ̴ѲһͨȥˣҪڳ¯źŤϼȦ
ʯŬѧǳѧѳڵĹܵƵúͽڵĹܵţĿһھͻᱻڵ̴ѼȣȻ󾭹ڽ봢ңĳ̴ѹܻЩʵĿȵụ̀塢ٶȣᱻ¯֡
ôһ¯Ӻ׵ǿķûʯٴԹصҶǮöɵˡڻʯᶨ־£ЩӬѹȥˣһʯȷļ£λܰˣҪһ¯ӺһǿĹķ

ݵʹѡӪʾţӿ
ڽ£ŬԤеһ꣬Ϊú˴ػȥصӰ쵽ͬȨĺȨɱк˵ˡš
µľжȻŬϴ̣ٴѸٵжɶܵĸɱһգȨƻ͵͵ǵļҲ̹ʳͲƥ
µףŬٴѲɶĺƶеؤƶũڱɱķΧ֮ڣɱ´ҪȻʯǰҪ¡Щƶ຺˵ŮҲ°ȥǻᱻɹŵһЩ任ţƤëΪֽ׺ȨںһУĺŮ˱һǣţź˵ɹּۻۡ
³Ŭ´޲ɱڻʯǰҲУŬٱҪмƻؼڵÿһ䣬û嶷׵ĺ˶ӦñСЩӦ̱ɱȥǿһƲ嶷׵ĺӦñඡׯΪ춡ū
˵ԵɱƻͼȰŬ࣬Ҳ
ѡӪʯ棺º󣬺׷Ͷлкܶ˲ȽӵĴ𸴾ЯҴӣֺɱԱɽ¼ݷһЩȫѺһ촬ʾ


 
ԼϸкͶҴ֮񡣡ʯȵŬ෢ˣҰƤɶĶڳȺӵ򶫽һߣʯҪǲô˻£ɶǿɾ̫޴ˡ
ǰʯԺն׳һʱôҪԭǳĴǱߺãɶ˳صں£Ҳ׷ױץȥūŰ£ŮҲܶ඼Щ˵ѪԣҲͲٸȨˡ
ˡŵԶشӦԺֵһ⣺ǳоľô
ڳ෱УľǾʵЩľʵڳƲһ˵ﷸᱻиֳͷͶеıҲᱻ̡ѡӪϱϳʱҲоʣǺֳΪʲôô̱׼̷ֳôΪʲôּܱɺ
ʯĸ˿ǣɵҪڳͷĲɱԣǳͷǿֻҪ˾÷ӣһٱӾ㹻ˣĳͷշصıʯŴģ֪ôǼԻʯЩһֱµĲƽԹ֮ܵθкͬС˵ʯǻСҾ̡ϴԹô
ȻʯѾصľ׼ˣоһǳؼʱ̣ЩͳͳתΪԼЩէĺп϶кܶǣԳҪӱŬ跨ǰ͸ǵĺѾж˺üˣʯҲ»Щյĵ˻߹˺ǣʱȻ޷ҲУһͻӰ쵽ʯļƻ
ƶõľµľǴһȦͷǿһ಻ѡʿᱻʮĳͷͶκٺΪҪʮϣϷŮΪһᱻٺ漰˵ıᱻ԰ְĳͷͰϵġͶ족˺˺
ɱ⣡ʯɤţɨ˲һȦκ˺ЩΪᱻˡҪҳÿʿ˽⡣
ˣĩһ²ԶҲǰôСĽˣв׵ĵطͻֱ˵طʣ˵ǰҳٱһƽȣƶݾ򣬱ڲͨеľ˺üѵ˲ЩԼʿô
ʯʼ磬ʵѵλǵԼ˿ôǰЩ׼ԶٱζأʯǴ㿿ľЩȥĵѸתΪԼˣǵϵĺʿͲˣʱǲǵԼˣóͨеľ
˵Ժʯָ˵ݾҪ跨ݺ͸ȥһҪú
ˡ
ۺʱһֱڱϰţھʱѾǾԲˣֻǾѳڳµָʾֽϼЩʲôϴɹҺ˵ףƺͰµС̸ͱˣԭ˼γĴ̫ͯǼ¶
ǰЩڹʱ¾ƴȥץÿһĻᣬΪһ׷󡢺Ͻĵ̫ࣨΪԼʮ໹ĺܣΪԼûѧϰʵ̫ˡµѧϰԽԽԼôͯ˼ˣܹĴ߽ƣ²ڻʯǰŪ˽ū󻹿ȥʲôطҲѧá
۹ںľóݾͨݾһһǴͨ棬ʵ˵Ķһ˼ֵո˺ͿƶߵŬһжĶҲӢµɹŴ󺹻նǧʤתɹŲԭȥ
ʯ²֪˭ȻҲ֪жܲսɻʯ֪òûԼЦƻգǿ˱ʵô
ţɿػش˵û׼Ҳûз²ţҲţ˷ƭ͡
Ҳͷ˵û²ǰɧֻʣˣʲôװǹɶûˣܴùūŹء
ɹŲԭó׷ɹţɹѾĿùˣѾ˻ţǹʱôޱţ⼸ĽУԺֵսձ鿴ǰߡûõսֻܵ䣬ʯ֪ĩɼ˼㲻ȵȫˡ
ţҲôʯǵʷֵϲĻûдˣܽ᣺ҹ²ˣūȫûʧҲ£²ųƿʮҹȥ˼жȻūҲҪͿƶɹȥǡľҪֻҪ²ǿɱġūͿƶɹž͵ǡ

ãһ˳Ҿ±＾ˣʱҶЭı᳹ѹصĽūĽūҲκԮָʯʱҰսӪǧսϽݡСɽ˳͹¹ĲӣЭԳսһʮţ¼ʯΪȫһߵıԱȣŬʷϻңѾûԤˣʱͱݣ׽ơ
Ԥ＾ĳʯѾĴЭֵһľƽ󡰴СơҪø߼ȥƵͼ٣ҲҪõͼȥָ߼ȨʯѾһӪμǻǶһĲνˣΪһЭĸ²ɱػдƽͲӡ
͢ͶĲ¼ɣʯͲȥ̲Щơһ棬ŵʯҲȥǣΪһ߼Ѿмʱ˼ˡʯЭԼһսϾ²ֻԼֱ߾һɹ˱Ҫܺ˺ԸԼ¡
ڻʯļƻԼԽĲӻõԽĺôȻˣʯĵϵº;Զֵĵ⣬Ҳ׳죬Щʯ£ˣʯҲһҪ㹻ĻرһֱΪЩ£ĲӲʲô⣬ڹ˺˺š

飬Э
¼ʢڷܱʼ飬ǲҪдս˺ܾãµƲɵó¼ʢĶŬ෢ɱɶĺͺͬ飬Эʵÿһ춼øǿ
ЩͬҲŴĺʿЩܹһѵʿܿٲ䶫Ӫı౦鱨һʱЭ鱨ҲõϲĽչɽ߻Ǳ泤ɽߣɹǱڶϸ
ڻʯǰЭһֱȽĲսӣֱɽͳɽĹơ¼ʢιƶܳɹúͻɽ󣬶һȰѱƽ£ؾڿеµսǰŲǴëʱʩº󶫽ЭԽɽ뽨ݣʼΧ䰳ǡ
γ¼ʢסˣĿǰΪֹЭЭնȻͬʯն׼ûкЭǧ׼˳ɶǺһܱߵķЭȥһֱѹŴ򣬶ʯѹεϹ֮սǿţӪȻҰսҪ֪¼ʢЭϽӪ˿еº͹ӪЭ͸ó¼ʢоѹˡ
¼ʢɶս֣˺ͻʯͬжϡǾǰĵûеõԮÿܡ쿿ʮһţ¼ԳʺͿѹʵ챻к߸ӪѾӵ˱Ͻơ
ӪȥʧҲСҶһֱλսΪҲԺΪԳ¼ʢڻдսš˳ë＾򽭡
򽭣Ӧʮʮţ¼Ľūɡ¼ʢźĿڣҹеô⼸ʹüЩһﶼ˵¼ʢĽһֱ¼ʢ߸Ӫȥʮ嵽ʮţ¼ĽūаյģȻγԼȣ˧ǻҶһɡ

ŬɱϢʦΪ˼űܵκͲȰԷֻվһžᡣ
֮أ֮񡭡˵ʮȥһʱҲûдľˣﷴ߶仰
κ۱ᣬ۵һ޳ſڵϺүصǣһа취ġ

պɽ
ɶڽ˹ܱܱüɫæʵ˼ĩǰʲôԸ
ʥ˵ɶˣڽӵʦļ飬ϾȻױʣм価ǵ֮顣νǳ裬ȵĴѯͷҲеһѹȡҫݡ
˵ʱ־Ѿ˵ͼҫݵλãȻ͵һȭͷϻһ죬ͣ˽ݵλϣȻͶЭĻƸϱлȫ̾ڸصĽū
ҫλںݵݵĹٵ֮䣬һȡ˵أ򸴡ݺ֮ͨźͶᱻϡ
ҫ治ԶУϴλʯָݵʱڴ˵رսԶдƬĻɽҰ룬ûκιٵܿҫݵиͨǵʵϾѾİΧˡ
ĬȻ˵ͼƬ̣͵رȭ֪Ҫĩʱ
񡣡̧վֱȻ˵ġ
ĩлΡ˵Ժֿ˵ͼһ߿һ߷Χɽĩܽ˵ˣĩΪҪȴ̽ϢǲϸȻܷ⣬˿Ҫĩú·ȥ
ǵġ
ĩҪˮӪʿϴӦ
ãö㡣
ȫ׼ˣҪ²УĩҪлܳЩŵؿڵı飬̽ʵɶ飬ǲŭˣ
㲻ùô࣬ҲżһȫΪϣʥбȥ˵ڶҫֿ˿Ȼǰ˺Լص㣬ɽصʱһὫԼԺΪ·˼룬Ǹ˵ʱ˵һϵغݵоҫݡ
ȵȣڽס˴뿪ȥ˳Ͷʯһ£֪ͬƷһܺ˵


 س
˵仰ȫǳںģڻʯնѾ쳹ڣ˵ʯǹҫݵ׳ߣͺοսľ顣
ĵĴʵùܱɫ΢䣬˵ʱҲЩŭˣĩޣϰΪ߽ĩĩŻǶһġ
ȥ˵ż򵥵Ļ˼ˣܱȻǶôƳһСֲҲжţڹѾǸٹˣЩܾö¶Щëʼһﲻ֪ܳӡ
˵ʹļ״Խؿ
ˣ˼ˡֹ̧˵ȥϾʮģ֧Ӹĸоڵ׶һΪ֧װͿ۵ͷˣĵҲϣ֧гϢһж˼ˡ
лˡȭΨΨͷһز졣
صԼӪʺɿĸ³֮ףǲϸǰɶ̽ӡ﹬ҫݺһ
³֮һ㶣ˣҪɶˣ
ǧգñһʱҪؽһڸĽ͵طһ̾³γžͽˣһҪ͹
лΣĩҲ߾֮
סڡһϺȣžϺݺ˿̵˵֣ڵᶼᡣ
ĩ³֮״Ӧղŵ̾Ϣʹսһ˵ˣĩʣʲôô˶ǹʲôô
Ǹʯô£־ȥԼĲ豭ˮһǷѾûжˣʣµһˮҲˣȻŭ״˰ȥˡ衣
һйȻʾ³֮˵³ֵ֪ҵģҼΪѾϰˡ˾ȻҪȥǸʯȥѧô̡
û³֮׾ѾŭɫҲ佫С˾͸߹ȵ¡ȻûʲôսǱϾĺǻʯʲô³֮ĵڶЩͷΪ佫Ҳʳ£Ҳ壬ȻֻʯˣʯһͶ˺ˣҲñô
ʲôߣ֪ʶʶءһҪĿ²̫顣
ǻʯǿԭ˳ô³֮˵ǻʯαԭŬɱһգʮȫ˹ˣʯ޶֤ˡ
ߣʲôˣһҪģǶǸܱһ˵͹Ц³֮ҲڱЦúǿġʮǰëְؤһ·ҪɶͶţʱŬࡢһҵūëܶ꣬ڱ߽ĻԭգغϼȢšëΪʶһֱĴԼڶȻûȥë˧СģѳΪЦ̸Ϯ佫ȻëݸļһľҲЩ
Ц֮ɫӵ̾㻹˵ʯŴδƽū
ĩҲ˵ˣߣ䵶һϲɱǰÿ뽨ūױš³֮׻һЩӡ֮սʯǧ˲࣬ĸ첲ˣǸνء
һƥˣǸ͵ƥ򡣲ҲǸˣƥӲǿԼ֪ͬ뵽һҰ͵佫ҲܺԼƽ˵ĸп
һߵ³֮׸лǸ֪ͬһĴȷȻе˷ģĩ֪һˣҲ򲻵֮£γĩͬȥ
ǹܳӪȣ
ӢǴˣ涼һĺú˵ʱ³֮׻ֿ죬ݺݵ˴Ĵָ
ţȵ±Ҳţ˵ʮʯʮΣؼ׻ӳã顢ͨ
ǡ
ָһ㣬󽫡ȷ涼ˣǱ⣺ҫݣｨūıһҲһţ¼ţ¼ȷԺ󣬱һӪһˮӪýͳ졣
õ³֮ײΪȻ˵˸һˮӪԣضóӪˡ
һˮӪһǧˮ³֮˵ּϸԺмˣѾˣоһˮӪѾţɱͼˡ
Ȼҡͷһǹĵһ̣еϣһź죺һӪǰȥ˳ĻϣѲ붼ΪѸ
ݣ
ǣѾϸѯʹȻӪˣʯĲһӪҲǧս˿ױȽϺ⣬ʣ¾㲻ּǿͬʱҲ¶ɫʯһǧٶ˵ĳǹټ̱Ļ֣Ҷ̱ƶ䲻𡣡
ҲܴƽūūѾˡ³֮׿ЦøҲǺңԶˡ
˵ʯڣϵĳ֮Ũˣֻţ˵ĺС·𡣡
һӪͬǧսҪǿǻʯǿⲫһӪ䱸ʽսھʮţЩСǰĻڣʮ˰ĺĴڡÿӪۡۡۻһǧһ֧֧ϣƾЩѭ䣬γɶⲫĵĻÿӪװ棬Աֺͻ֡Ȼûгǹֱ˻
˷ģĩһȡøݡ³֮һĴȣظ߸ߵͦ𣺡ƽūոݣĩţ
ʵϹǾܱⲫģ׼ĹӪһǧսֻ䱸ÿӪҲ֧۵һӦȫӪҲʮšڵĽ˼·ǿṩҪɱڻڡʯһֱ˼·Ǻݼ̹˼·۵ģݼ̹ıǿĻⲫԶ̱ҲǸݼ̹ĳӪеֶǹͶҪȥױս
ʯǵݼ̹ⲫ޵֣ս꣬ݼ̹ն࣬սİ١ݼ̹⵽ɹţĳӪ͡ɹĽҲάһʮһʮʯ֪Լûݼ̹ţĳȣǸڲݼ̹˼·Ͼٱһ޵УҡⲫҲܱˡĳӪһӪҪʮŴڣսʯǰڿҲ

µף
λѣΪūµ˵ٵܾͰ۾ˣսһŬеݽ
ˡʯҲ۾ˣڳʼнڼˣʯûû׵ظɲ̫ܣڿʼơ˾Ϳ°߷żˡЧƺͶԴߣʯŷԭܶҪһĻʵܸ꣬ͶѾɣǰ󲿷˻ܸؼҡ
Ĭǵһٵܴ˵ˣֵǣһͷҰƤķеģҰƤսһȡ񡣡
ձˮС˿ϿʼһֵĲ鲢ïؽ̵ձ´ĻȺũģձũΪ㲻òѶˤżϣձ⽨ȴŽݵʯûճ˰ëŮڵһЩ£ﱻձ̫ɺŮӣСӡ
ǵԶձũȥˮʹ׷˿ϿеԶԶǿһǧ˵ľһȥʵս±ǻڼݵȻǸСǵ½
ʩߵĳˮӪпϲĳɽˮӪʯõʱôҲҪСһȡʯԶֻҫѣǾԶԳݵĹһҪʿɶֹҲóݷձĻԵĵز
λѣΪձũӢµԶ
ϴայһڸݽжȹˣڲ뵻Ⱥȥ緹һСʱҪϴԡ
ʯ⼸һֱûʳóԷǰһ˾뿪ˣŵʱ˶һ£Լһߡ
ߵһֳѺܶľճ̿˳ڲԶĺϣЩľһʱͿĵ
ʯѴӸӭǸˣЦŽӹðĴƽˡ
ʯҲЦǴõ̫ٱѵһСŮʧô
СŮ΢΢һ죬һЦõ̫ٱƷԱس˳
⻰ʯҲ裬ٺٸЦҲ˵ʵĩʵҲûʲôÿκŮ˵ʱһֺУϾߵ̫ˣʵǰЦҲᱻѼЦзϡԻʯԭ˭Ըߣ
Ů˸߲ҵһ߿ǿƱǰʯʳҪؼҵʳŮӵȻϳǰĴʱһϻҲûУһ߳һߴϵʳմŹ
Ļʯ˲һŮԭΪĸҲǸѣøĸ˫ǳ˼ͥûʲôŮҲֻܸɿѶվиڵĹõʳǳ͵һ֡
ȻʯСĵĶŮ󣬶һֱöԷ۾ǰûע⵽ԼӣǸŮԱʱͻȻҭһ£Ҳûɵغһ¡йĻʯϿĿƿӪ·ϻһȷŸû˺űӪӪû͵ſڵܹסˣλϢˡ
ţҲϢˡʯغһԶһųȥ͸˻Ұһ˼ݵɹһƽѶޡûʯżΪµ±ܿܽԶľܼʱʯĸݹƾͲܰʱչˡ
ղűְȥʳҹˣûҵһϲڷˣҲЩ֣˳ȥûд
ţȥߣɢɢġ
˺¡˵һ䣬ʯٸͣͷ˾ԼôҲܵ⡣
һ߻ʯػͷ͵һǰһ˺ܿӪСǿʯԶʹϸ񣬵ʯûü˵һúܴ׳ӾʹȺ˳һʳץס֮ǰѾſس£һĺӿСݷʿżյü쳯̫ٱգ䲻ʤ̿Ҳ죡


߽ Э
ҳձϣԴϣżҲɽӵһӡʤѳҾܵձڻʯԭʷϣĹĻĩǼһӻڼʻơ
żŶʮ꣬ȥͶݷͷÿʮʯ׵ٺ»ϸ·ͻȻܶԱʱżΪĻҪԳºˣǻ׳߽սӵʱӵ̴󽫲ŸԭȥһȺˡ
ֱȺйܣձܡĻôƺˣǾͻ˺ƺڴһֱй׷Ŵ򣬵ձǳ׷ձձսʱڸǿġԴɵĺһǳΪһձǿֱĻʱ˫ԱȲ𽥸ı䣬ս´ĻҲǷ˺ˣƴΧĺ˽˲٣¸ԷսĽڡ
ǿļɺˣ´ĻڶذǳΪ̡֣һ֮⼸һܶԱҺʹǧ˿ƵĹϵҿ̵ݣ´Ļ֪ƽ˲ǣԶռձءеΪҲһֻ۱һֻˡ
˵Ǻ˺żµũʿԷȻܱΪ̡ĻǾ˵ûʲôʵһ·¼ʿũǻ˵⼸ٺռ˳ݷ¹ظۣȻݷǸˣΪγݷ㶯Ա˿ǧսǧˣǴ򼸰ٸϰĺ˻ô
һ¹ظż;òˣһʿһͲˣվñԼߵʿǻ롣˫űʱ͸ˣġˡһˮףż˾ֱ㶣õж´ˣʿҲɵۡżͬôûʶڽʱ˵ܶĴţǰһǴľ֮ⶫǮҲûеط
żһۣĻϵǼ̡ȫһҲղôЩСĵذеǸӵͷĿ˵ˣǸͷĿͰȥεܴ˵Ǹܴ󽫿ҫ۵װҲͱĸһ˵żıܴһʹЩƭӣһߺߺش򷢲¹ȥ̽Žһ¡
Ǹʹߵ˾ǰʮ״е˳ݷëҡ˵һǵùͱڴѣԶǰʯܹһЩձķ飬ڵûаѻ꣬Զ϶ʽսǰսȵòͷλʼս
ڴĵХݾͷϷ˹ȥڱȼǰǿ˲٣Զ̻ܲԳڱѻƽ˽һξ׼ڻڳݾܼϿһѪ̵ͬǿǲžϾ˫飬ʮ˰Ҳرǿ飬ΪҰսĶʮṩ˳ڵķٶ˻ǹѾܴﵽÿнһߵء
ݺڵһ˵ձѾûдˣڳĳʿũҲȷʵǵһμʶҰսڡԶ̾ǡǾȻסˣĻһ֮ãǻûгֱļ־ͷԶ̾ѣˮɵսԱϲսԶһֱϣݾܱŵ
ڲٵˣԶĶֳѹʼڵһṩĵһ鱨̫׼ȷϣڵһҪڶ󣬾˵ݾҪũ񹹳ɵģԶϣгʱũһɢȻЩܵʿ
淢Զ𾪵ؿݾȫɢˣЩϮʿܵñũҪ졣һ֧űֳ˼ɺʵľӾȻֱԶܵǣֹԭ׷ԷթѶ²ʯԶҪŴ²ձҪһ֧֮ʦҪһ֧֮ʦʯĿǰĿ⣬һս̫ˡ
ͨѶԶ˽󣬳ݾһʼļͦΪ¸ңΪϵ¶ɵˣʵǺͷˣгʱѹĳݾȻٶ߽ˡ
ϳݷżẺӺܻ󣬾ͻΪ̴͡ˡ̸У˵ǮӵĻϰǴ̫ٱ󣬳ݷʿǵˡǹһҪԲлˣٵٴ䵽˸ִһżϣ̴󽫵ͬһٴαΪݷϣȻɸǸл
ͬżǰݷʹһ·˲ΪĵͣذʾżҪڡؼʱ̡ͦ¸ҵءеΡżȻϿȴֹûԹ⣬ŶûУ˭tmdȥʸ
̥ʹ߸űԱϳʱѾȵ˵ˣȻС֪ǸȻҲԼʵɲ⣬ԭֻôСĳдױʱ˵ľڵ˱ıԵ
Ϊʲô̫ٱ˻أ׽̫ͣٱһָӶĵսһ￴һŵױ󱧶һͷǾǾǴ˿졣
żٺ»Ѿǵʯˣ֪жĶûһ˿һΪʸľһʯſڵأһԵ泤ݷܶԷȫҪ
ʯûʲôֵҪϸĻĹϵǻ࿴ùγݱܻһ´ĻΣһܶԱʮӡְҵսʿǲСӵģҲڵĻʯܶԸġ
żܿע⵽ʯƺȫֱ׳ɿضԳݵΪ˽ͣɹذƸ˵´Ļ˫һʯԼͭǮеͭǮҪݷݷԼȥۡʶż̲סԸˣԼܻŻȥˡͿԺʹսԻϵݷҲ⣬벻ɱԼйޡ
ʯһǴ̣ҪݷҾ̻볤ݡż˺ܾãΪչĻ棬̻Ҫ֡Сʰݽ̻ᡱżûʯҪ󲻹һͽĸûɶ˵ģΪûʯԸһ̻ձˣʯѾ˸кڵһĽѺżԵЩź
ڻʯҪһձͻƿڣȻʱձʶ͹ʶԶԶûоѣʷҲûб̼ҪһʯͲ˵ˡڽܲͬеĶڽͬȥ͸һ⽨һǱȽ׵ġ
³żձĴϻҾ̵ʦֻھԭˮʱʦϵͷһȥ塢ձũӵҲǻ˸ʮ֣ʦԱͯͯ
С棬һʦǺ峺Ĵ۾̲סСͷһ߸⺢ͷʱһԱߵż⺢ʲô
żũҺۣ֮Աǵ˵ũĶӣûյġձܶʿɶҲȥũ񣬾ΪձũûϣʿһũζŶϾ˼ơ
ǸڵؿͷżʵСʲô֣
Ӵ۾ػش˵յġ
ŶôСеʿ־ˣ˲𡣡żЦ־СԼʲô
кҲûиĽͣͯ˵ҽɺꡣ

ͬ£ɽص̨ݽΪзҶƹܱʱΪʯܵӰǰ̣Ϊʯжصԭ㣬ֻʱ΢һѡ
м֣µؽӹзڰݽ̨ϵ˵һα񣺡¾и˧ˣûΪ˧ＯҲֹʾ񡣡
ϥ£ָĵأ˷ģĩһҡУҪūһٵƽ
ļƻĸ³֮׻齨һ֧ӣ֧ӻһӪһӪɣˮӪ乤ӻսǧǧսսǧƥֻһǧİֻװڰšкĴţʽǧ֧һֺķͻ֧ǿĻĹԴȱڣȻԶٺ󷽵Ĺش
Կʹ³֮Ƽͽȣ佫Ҳ⣬ȱԶԴϡµĹҲΪ˵ãİΪν³ְ֮ȷӡڸȡ
ڡҦͳ˧ˮӪȸӪӪ³֮²زһ񣬹ˮӪͳƣǸͲԱӣʳԱ³֮һָÿ˵ζظ˵һ飬ӪڽҲȻӦŵ
³֮׵Ҳ飬Ͼλֵܣҹ͵ȥһ۰ɡ
ٴη׷׽кãµ³˵ľƣȻҪȥһȡ
ϯȵۺȵʱ֣³֮׻г˸Ů㣬Լһкˣλ¡ЩһձȨ³֮׵֤ҲǽҵԴ
³磬С˵ܱ̫ǰžͳһеĻ⣬⻰ʵ³֮Ҳǿһ
д£ֵ˵Цˡ³֮׹ش˹ţȻЩһֱĿ˵ҲעҪڴȥкܶ˰ˣڱ³֮ͽ³֮أ϶׷ĳ٣λֵܣ³֮׿ظ˵˧ǴΪ밡
һߵҲ˺ܲŴɤͬ˧ԺܲҪĻΪ˿ŵù˧Ҳͽ˧ˡ
˾ͺã˾ͺáԴϲϿ쾴³֮һƣ³ҪֵܶԼ䰡
һһ³֮״ЦźһڵľƴʱҲˣ³֮һ
뿪³֮׵ĴӪ̰ЦжˣʽںҦͣô
һ³֮ӣ˵ͽǻš
˭ˣҦ첱Ӵֵطֻ³֮ױϾˣһپ٣һҪػﵽͷϣ˭Ҳ̲˺ãô򵥵ĵôǲأ
ףߣǻȰҲȰǣʱҪЦˡ˵˵ž͹Цˡ
ꡪŽ˸ƣԶȵǸ˺ȵҲǳˣӸһνƱ⹷̾Լˡ

³
һյʿѾˣʯԶҫٶȳ˻عʯһ׵ֽϻһҪŴ⼸Ļձ˼ֵֿҲֻܵˣ¿Ч㲻
ʯյڵһţ˵ĺģóɶȻʯΪʲô˵ôһеģݻʯжϣڵĿӦӵ﹬һԸǿսҲΪ棬һ佫ôе϶ᾶֱȥҺ󲿶ӵ鷳˵һϵ佫ҪҲҪһ˵ùȥսȻڳߵһ
뵽ĿǰĴʯҲ֮ͬУΪԼļʯڵżֿһ࣬ϸϸƷζĺ塪Ҫȥ˧һ֮ɣ˧𡭡ţŵд˵Ѿ˹˧ˡָǺأ
ʯķղյżǰﻹһţһĸ洬ϣ˹ϵĺ⡣
ǷŸ߻ʯ¼ʢһֱΪѾëˣȻŶëˣëڶŵƺҲԵЩɶ¼ʢĿǰдšһѺͿеѵѻʯвɱ¼ʢѷͷϳ˹ȥŵĩβؽ䣬˵ʲôϵٶԻʯ壬ܸ佫Ҳеü
ëĸɶ˵ʲôϵ佫ʯһоǿЦһĥָеһϲΪ˵ӰѾ㹻ˣ൱һѾڹΪëĽӰˣͿе£ѾѱѺʯϡ
ʯŵͼãǰȴڵͷ߻ǽЩ£ЩɶϵĲҾ徵Ĺ¡
ֻҪǰݣӦÿעӦÿ԰˰ɣģΧҲڶɵĿͶһ롭עҪݼ̹ڶҲֻԷΪ㡣


ڰ˽ ʫ
ʮգ
ʽĲˮһص˽лһȦװûŽصĸŮ裬ʯɽյȵòֺ
ոոˣ˵οڹεɽˣڶֵѲѲ̨ˡȻ˵һιԱЩеͲԱǵطĶ˵ûжǵ˼ɽĸ֪Ҳɫ̸Ͷ˵ˡ
ϾλˣҪ¹ٴƾʺáԻʯˣͷʼŻʯгϯ̸Ц
˿ˣϾλҲ̫ˣЩͭǮøʿáʯЦ־һƣϾ˾ĹԱǴҲ˶ֵƤһ֯ǵͭǮȻ΢һЩ˾ļͷĿûлͳͳֵˡ
ʣµͭұ㸶ˣĩǷǲǮеöȾǴ󰡡ʯ̾һһŵıʵҪЩȥݸ͵ݸ£ĩҪԲ˶߰
Ȼ˻ʯĺ壬ǳ˻ʯôôҲܲɻȻ̫ûְҵˣ嵱ʹƾŷģɶʿͬŶ֪ģЩǮҲȥ̰Ĳ£һҹ
ĩЭʿлˡʯȻЩͭǮȥˣ̵ҲһҪеģԼʲô涼ãɽĳҲỳɻʯģˣĩһ־ƱԼҲɵϢĩ涨ЩƱֻڳһͭǮԡ
ڹٳôַ꣬Ӧˣƾŵ˼¹ˣľƱһɲǶһӣеľǶֱ
ˣлˡʯþƱٺҲȲһɽ˺͹ٸᣬëһذԼˣԼľƱƻͻܴ
˵꣬ʯҺȵҲˣɽĹԱһԳƲˣǼŮʯѾλ٣ȻͷЩŮɽʱ»ʾΪʯҲһȻˡЩŮԶɽҪеչպķգһҪ۶ܿɹۣʯû˼ôһǮȥһѡ
Ůĵ£һöҡᣬʯЦţܰοԼһ䡪ʡ˲١
ȸԺĳǷ׷׿ʼ԰ҲӶʱȤ˹ĵʱ̾ʾˣʯǰ˵Ǿ仰һͨ˰˹ģʫСơ⼸Ĺٺȵ׵δϵˣʫȻһ̤һӣһһѪ
Ǳŷųľɫ⣬һ·˭ʾֵСɽˣͷѾȴˣһʫȻѿڶ˿ɬ͡ʯǵһãֻǡƺ̫ˣʵȻֻʯڼûкȾơ
ơϵܣ㡭Ҳһװɡ
ʯƴǣЩ˾͹ˣǺȵƺ˻ʯ佫ˣʯۿƴǲֻҪӲͷƤǰһ״Զɽ鳣խǰխ
ĹٶʱסˣһľƶٷϻûвƴؿţԼô˻ʯǸò׿Թ̴󷢸пƾһֺʫ
ʫʫĹٿԺԺҲ׷׳ли̱Ƚϵ͵ļһﻹһ䣺ƾһװɡ
Ĺٷ׷ŭؿǸ壬ʯȴʫ˴վһ߸ʮɶ
ǣɶĻƾšɽĳһ㶣л׷ӿ
յĻʯлתȦּһ䣺ūĲ
ƽȫԡ帹ѣ۾ѾеÿˣĹ룬࣬һҡͷԵĶƺˡ
սֵ֡ʯ˰ְѵڳˣʱѾת塢ȦˣǼĹٶĵѾ˼βˣʯòС
ʵȷԽԽͬһΧżĳתеǱƶ˲ٳڣʯͣ˽ŲѱӦʫźȵľһȻذѾƱӵ˵ϣֱ͵ǰһӵͬʱѾſ졭
Ĺ쳤˲ӣסʵǶںʯ׻˵ʲôֻҪϿ˵ͺãҲԼȾˡ
ʯ֡콩Ƭ̣ü۷ڣɵر任ţֱȵĹپԼĲӶ콩˵ʱ򣬻ʯһڡΧŴߡ
ͣͣ˼Σ̶ĺӻʯͷһϻ۳ϸҲʮͬ飬һҧƴͷȥԲˡ
ɱɱɱɱɱɱɱʯһ߸ɱ֣ž͸سһڴͨҲɫɻ
ã
ʫ
ðʫ
ƵĲ̴ɽĹٵ˳

ۡʳԷӦǰ˳ȥĹæַס죬һӾͰ˱ǻʳҲ͵ظϣзƸӽĹƺǳܡ
ѽ̣˰ʯһʹϧؿһصʳ̾˵˵Եòãòˡ⣬¡˵ŻҡҡͷǼһʱһö޸ඡ
ʯرԹ˺þãɵŮӲŴʣµʳ۾Цְ̫ٱ˰Ҳʫ
ôУʫľ䣬ÿ߸ôʯֱ׳úܣֲвƵذڶָһСѾͷʲôڳĽʿүǶ˵ĺʫ
ʫʫխǹЦû֦Ҳʱ򻹲죬żסһվȽŸСŮӴûôõʫ
ʲôô
ʯһãȻ˹ȥ޹ŮӿһϵĳЦҲסˣžͽȥ˼Ƭ̺һ̫ٱˣСŮҲ̫ʫʣȻʿүǶ˵ãǺõİɡ
ôҴûʫҲûпʲôʫһдʫȻҶ˵áʯ˷ܵʵľúô
Ůа̾˿ȴ΢΢һЦ̫ٱ˵ʫȻǺõˡ
ĺôɱƭңĴûпʫ
ŮЦһ£СŮӲҶ̫ٱ˳ѣʫȷʵܺá
ĿƵصƬϣʹϧɫ̸Ůϣɿ߹ȥ£ʹ̽ȥʰ
ʰʯǰȥǷһĨͰЩԱȥˣֵʲôӡ
Ůŵվֱ˳˻ʯһۣ̫ٱ⻰ǳ˼ǧ˰ɣ
һŮӾ֪ף˻ʯһ£ҲƷζĻͱ飬ϲһ죬ܿͬʱҲȥͷѻʯĿᵲһ롣紵ںڵķƮڰϸĲϣչ£˿Ⱦһɫ
⾰ɫûʯһ˫ޣ亣ڵһ㡣
ţʱȾһ㻳ɣصɫŮҪʣȴҾ쵽ʫеļ⣬һǻջʱƽ˲ɬ߳ŭŮݺ˻ʯһۣһߣǻŭ޴ӷйŮͻȻԼ̲סҪ΢Це࣬ٴŤǱŻʯˡ
˺þûʯ͵ڿĵ
šһϸ˿ı˹Ůʼ˼ҧеʳѾȫȥ
վ˺ܾãϢлʯо˼ľٵŵߵŮı춢ǰС׺һ˫ᶶļ򿴣ּζ˶ڻûȥʯԼѿеҺһȥۿŻҧʳĹС˵һһʫ
λʯɫԼĳΩΩФģЩĳʫʱı顪һžƱҲǡҲǣ˵ͷ䣬ŮЦŴˣ㡭ȣȡס죡
ʯһ˵ȥһ٣ȵȡ̫ٱˣҳ˵ɡ
ʯܲ˵ػѧĿȴһĳĴָһ߸ź룬һ߿ŵؽеʫӢǰ
ˡ
˵ĲͻȻһͳĽкʯһջ˫֣ͷȥԭǺ鰲ͨվڲԶһļŮҲܾС¹һ鰲ֱͨ壬¼ϵ˹˫һȭˣо㱨
šʯӦʱһͷϸѵľֹ̬ѾӰˣͷǸŮ˵ˡ
СŮӹͻƽ
뿪ʱ򣬻ʯɨһ²ĺ鰲ͨߵĿһֱǸŮϣȫǻ֮ɫ
ˡ·ֻ˵ʱ򣬺鰲̲ͨסʵǸŮ˭ɷ֪£
ţʯûֱӻشǷʵôҵҵģ
鰲ͨעһüػش˵һ·˼ˣ¾غѰңҵ˴ˡ
ʯ֪鰲ͨ϶żоȴҲԼˣ̾˿Ҳû˵ʲô
ˣ鰲ͨؽһ
ʮ꣬ţʯǱʶﻹǾòãһͱܵԼ绤һ䣬ŮӵҲǰġ
鰲ͨǲΪ⣬ĬĬذѻʯϼһصӪͰȥ飬Ȼʯͳͳ˵Ժ鰲ͨʵˣҪ°ֱСӣ鰲ͨ˶٣һ䣺Ҫ°СӰŵӪ
˰ɡʯôĺܲã˼ҿûдӦʲôԼûҪʲôʯԼղŰѳֵöȻú鰲ͨѿƬˡ
鰲ͨҲʣޱز¸ʾԺȥСʱӦⲿȦ
ʯûп鰲ͨûӦ˵ʾ¡
ҿ˰ɣԼܱԼôˡʯͷؽôһôɹľ̲ɽأҪԼÿԼᶼһҲ̫ɷ羰ˡ
鰲ͨһôԣһϰΣԴյء
ʯŭش˺鰲ͨͣ˵ؾͲء
ˡ鰲ͨڻʯǰ޶ۣдΣίΣְڣʲҲԣΣһغʿΣһܴյء鰲ͨصظ¸


ھŽ ħ
ʯһԾ䵽ȳվȾ˫̽Ѻ鰲ֵͨˣһ˵òԡ
µô˴ԡ鰲ͨȻʯҲҲƴԻǱʯӵ
ȥСӺˣһǲϣдҡ鰲ͨ磬ʯΪʲô׷
鰲ͨһʱ˼ͷҲûʲôõĵ֧֧˵¾ŴˣҲûʲôΪʲô
ΪǺˣΪǴ٣Ϊ˺ܶɶգΪҶÿ˶ܺãΪҴûȨκһƽͷաʯ˵˺ܶɣ鰲ͨؿ˾ɵɵǡ
ˣЩͶҶİҲˡʯЦҡҡͷ˳ں鰲ͨļ£Ƕңͬһһʯһҵм䣬ҲҪһ쵽
鰲ͨ׽Żʯĺ壬ڴ˻ػʱȻȻ˵˼ˣūթһϵǧΣΪɲ
ȻҪҲϲǷķʽʯ˵ͣüëԼ˼·鰲ͨվǰصġڣʯԼ׶ʲôˣͷź鰲ͨÿθҳȥЩıͬڿˣ㿴СӵһҲпнūϸŵϾųɾŵ˶Ǿһʯġ
鰲ͨæ˵ҶǾ˵ġ
⻰ûʯԵõ΢΢һЦڣϵıЩ˵ģǾڻǡʯ鰲ͨãȻҡҡͷųľḺңҲḺǣӴԺҪͱҳҪͱǵġ
鰲ͨ˰Ż㱵ؿʵμܱˣֲ˾ǵأ
Цʯɵذֱ󣬶ź鰲ͨ¶εЦݣǼҪѧűЦҲҪѧῴ˵Цݣһĳһľ϶ҵĵ˵ġ

صӪ󣬻ʯ̿ԶſڣһԺ̿ʼʯļڶֻϢһ룺λôˣ
ԶǷһˣи˾Ҫʾ¡
ʱţҲԽԽϸϸܣԶѾپ;ˡʯǳʲôûԤԶ׼ˡ˴ʱѾ߽Ӫʣºżݵ棬ǼʯҲһ
ʯþӦ޷ܿߵλº̶Զ˵ɣҽϿһˡ
Զҡͷ˵ش˻ûʲôǹ⡣
ԭʯЩԶôⷽ⣬ѾжˣľΪף㱨棬ҲΪףͿʾεĹ˾Ҫз
ˣĩΪεĹ˾ܰзԶߵȴܼᶨ˵ԺͰһװƵ˻ʯǰĩ̿һ¡
ʯԶ۾һۣȻɿʾͽ¡£Ȼͷ˰ڡ
𰸼ǳ򵥣һϱɱһͶĺʿߵӣߵĵܵΪ˸˳˾Ŀ֤˺ܶ࣬Ҳϲ䡣ʯϸϸؿ˰ǰ˼飬̧ͷɵԶӺܲзô
ܲзĩ˿һ¹ʡ
ʯһ£۾ҲЩŭ˵λҵܶ࣬ҪÿӶҪҿʣҸ
ԶӭŻʯĿ⣬˵ĩ˿һ鹩ʡ
⻰ԺʯֶԶ˼ۣ¡һƿعʣֵһ˵͵ͷѶ¼
кܶ࣬Ŀ߾мݣصֳֵ֡ߵӺߵĵܵķϣʯһϵŭɢȥˣٹһ¶Ȼı飺ǿ˵Żʯ־ԼüǣԼ
ʿ񣬸ս۵ʱһ±ˣҵʱڻʯǶӢսˡϹս۵ʱʿѾǸͻʱٴսٴӢ¸ˣȻûн̵ӵȴҲ¼ڰѾΪһټѵص
ߺֲǵһμ棬ǰʿʹ硢Сһӣʱ߻һ̽һҵʱڵӣ׽סˡһĹأֻҪܹṩ㹻ĲͿԻһùʿûǮлߺǻ̽ͶֵܵúΪǮǵСͼ˻ˣûߵ˳ˣֵʱĿСַܵҪѪ𡣲μӳһֱսսȷʵʵԼŵԡ
꺺ݲתͳʿȺзɱܵܵǸ̵̽ǡԼѾΪš
ʯŵغھõǺߵô𾴺ͽĶϼ鶯һھԶ׷кô
Ȼ¼ڿڹϣԶҲʵҲʹˣСĺӣʧȥĸ׵չ˺ȥ˳·ˡ
ɥӣޣɱܣʯ˵˺޴˳𣬲졣
Զ˵˵
ɻʯһ仰ְԶȵףҪ¡
һߵĽºһ仰Ҳ˵Զ֪ʯĳҪκΰͶŬˣ顣
ôʯԳЦһЦһֱΪȨеħһЩµͷȵȨܵԼʱǳͷβĶˡ
ǵġԶǿţץЩڹߵǷݣָǶԻʯ˵ŮҲǱߵģ͸
ʱĻʯܹᷢʲô龰ʿͻῪʼѰҹȥĳˣЩûг˵ĳʿҲܳûѹԭĺʿڹôֻҪڣױġ
Զ֪ʯʯ任ͳϣص˲õͬʱһ䣺ĩΪˣ
һʯ֮ϡʯҲؾͰ˻ȥ˵ģɱԭʿǵĲƲŮ죬ﲻ⣡

ԴӺඡׯľռһܵⲻǼӪʽĺôΪеɫĺѾ׷ϵ˸ǴżǰͶͳʣµĴǱƵĺˣūѸǸİܱߵĴѾɣְܣıֲ޷̽ҾڸصľѾ౻ݻˡ
ڻʯʱ򣬽ҲæŲ˵ĩΪøǵĽū֪ʵ㣬޷ڻɶ뵺ԲƴѰߡ
ţλ˵òūǣƣʵûԮˣԱҲѾˡʯзǳͽţҪ´һҪˣζ·ƣʼҪͺ½ۡ
ҪˡӪ⴫˺ضԶĴɤš
ʯͽȻһۣæк鰲ͨȥúλ
ضԶֱ㶵ؽԺ󣬻ʯ̲סһ䣺λͨȲô
ˡضԶԺͲݲһȻеĶͲܿƵӿ˳ղλһ
ʯźضԶ꣬žػػ˵ʲôô
ĳ˲ɱضԶ˫صϣһ½һµţˣǵˣ׷Ѿõ˰
ʯĬĬźضԶϵĭʱɥԼƣϵˣһʯˡ
źضԶɿıǳᣬʯƽ˵ȥ̰ɡ
ǲˡضԶͻȻָ˽£ˣǲ⣿
²ؼ̬ȵĽŭվ߷Ȼؿ˺ضԶʯЦõؽ˵ǣҵ⣬ִ
ضԶͻʯֻۣͷݺݵؿ˽ۣߺηغԿضԶһӣǵ˳ȥֱۻͺ鰲ָָͨ㣺СˣС˰
мСˡ߳ӪʺضԶǸ߿ԴԴϵش¡ͺ鰲ͨڻңʯϵЦҲȫȥˣͬÿ¡
ļ˱һϢļž˲֪ûʯŴＷһ˿Цݣλ̫֪ˡ
⼸»һؼĬţû˴ʯĻԸЩûȤĻʱҲһģˣǼ˵ݵ顣
˿ڴ߰˰ˣƥӦûжˣ˵ʱսˣ췴ҲǷ״̬Ҳò̫ʯǶΪں̶ܴƽսԡսˮƽ
븴ܱսôҪǺˣʯͽһֱΪȽϿɿĲ·߻ǽݵݵĹٵ·˫ֳͶֳ𵽺ܴáҪӳֱӲݾӵĻؼкܶҰأȻֻܿˡ
꣬ʮ
Эʯ϶ݼᣬɵľȻӪͰʯӪҲͬһɹſڣһƬ򶫱ͦ
ʮգӪִ︴Ϸ̹ű£ؾǱ̰ǧһ߿ʼݣһ߿ʼɨ̹űݵĹٵ׼ʼһߴʳ
¶ʮһգϵʡп塢пϲȲģѾԵľݳ̹ͬűҵɣӸñ֮Ҳһϵмͷ̨ʼѽݵĴȥ̹űؼﲻ
¶ʮգʯĽӺʣµİʯӪӳǰ̹ű֮ǰдżǷֱǸںëġǻʯһõȷʵսǰ˾㱨жʵίظڡˣѾ˸ǽūע
ڶ棬ҲëʾҳϣȻϾණǧﲻʾòϵӹҪġ
ǰһʯӪ˶УңŻʯս֣µع£ллʯʿʱԵúܹ죬ȥһ¡
鰲ͨսʯ˵ˣǡ鰲ͨһûʯĺضԶҲеӡڼˡ
ǸʿϴκضԶͻʯİеߵĵܵܣеʯǰٴذݵͷеˣС˶󣬴ֺµĹ¶лԸ˳꣬ߺ
ضԶһ仰Ҳ˵ʯ˼Ͳǰļض̧ͷʱ򣬿ʯĺ鰲ͨ΢ЦšӴʿơ


ʮ ս
·èļҶСúѾǼλεľˣҲѡӪָӹ٣˷Դ˵ȻЩʯѡӪְҪӪεԭ˷ȽݱҲûа취ҰսӪ
ʯִ̹űʱֳǱ޵úܲĺ¹Ҳ£Ϊޣϵĺ鰲ͨæ㱨Ǳںľŷڶӵһ٣ڻˮƽܲ˺ܶںĹߡ
ţʱ䶨Ҫˡʯһ˼΢Цʺ鰲ͨŷǵĹɣ
鰲ͨҲЦػشʯѾֺ鰲ͨĲٲܣļ֮һҪµǹĿ
פ̹űʱʯڼȵųţС¯Ѿ֤ʵܹܻˮˣһοˮɫĻʱʯ۾رˣܻܰҺ̬ɳӦҲͲˣҺõʱΧһĿĺ۾ΪҶҲԲʲô
νĸ־̼ϽеʱʲôһҪųģǰ̶Ǻ롣ڻʯ뿪˳Ҳ޷ΪˡʵҲķȥ߸ɴһӣͬƲĭһذѸڱҨ
ûеȵĽݱСúѡӪ̹űͻʯʦˣְӣμƾš
ʯǰĽһԷԵüǫֹûʯҲ⣺ɡ
лƾšӰ˵Լ̳·èװӲףȴǴŻʯ͸ףʯʱ۾Ҳɵ¶м֮顣
Ӹ߸Ƶվıֱʯָ˵˵
ӵͬ˰ضһ£æǫѷƾǰбְλ
һƴǣʯһʣŰʵıԵʯں˼ѡӪȻЦŶŵ˵˴ιݸݣһΪر빦
ְлƾš̾ʹϵŻʯʹһϹ
˵ʯԺ˵㶨ҪŬʯűһ֣Ҳ볯͢䣬Ļرա
常ЩҶȻϣһܸĻرգִӰϵƾŽ̵ǣְһɱ̻ʯ֧ѡӪԻʯм֮ҲʶԼ¾ϡƵı־ˣ쿴ʯǴ֪ԷԼģҲҪûʯϵС
˵˵ʯЦ֣Ӵɲ˾ѡӪŵַӦԭҲڻʯ֮УϺܶ鶼׷ܡ׷ʯȥ̲ѡӪǾñżˣһƴ뼷ʯϵ
ʯһĵĻңѲúһȥϵʿܶ궼û쵽ľˣʯͳûӴ̽ηõЧ
ƾ飬ӡӶʱɽֵһͨģʯҲĵЩƮƮȻһƬãڲʿõʮľã˶ԻʯľƱߺʹ޲ڡ
ķһַǳѧķĿƽǾųɰ˵ųɾŵĺáõһҲǰ˳ɣ߳ͬһƽĲǺܴģ֮ĲҲǳ֮һֲֺܴڵһȼ
ӪٵĻЩù˻Ȼ÷ȥӶ׬ȡмĲۣеľٸɴ˽۽뷢ãЩҲʿϷûи㡣
Ӻ˷籾Ҳմ˰ڵĸȣԲҿ˿۾ãѹĵӻеģǮ齨ԼױҶءһʼ˵·ƱʱҲǺܵģǱԼȥ˰ѾƱɽӣȻٻ˻
ίе̽˼Ժ󣬶ɽӲԣ˵ʲôҲͬöЭӶһľƱɽĹԱĬÿһǾͿⷿﱨǧ۵ˣǮЩҲġ˵ʯӦÿóɵϾͭǮͭǮһĲֵʮһӶû˽Ӳ磬ǻʯǿһǮҲǺôһϾĲ˶ָء
ЩطٵȻ֪ʯͭǮȥձˣݷҲɣʯһ򲻳Զʳֻ֪˻ʯС飬Ҳ࣬ԾͰЩͳͳˣмԱײϵĳЩѳ˰ӡ
ЩһӻҵȻ벻ͨطΪʲôǮ׬Ҳֻûͷ˷ǾʹαЩƱһһ
ȻʯҺͭұƱ˷̷ָûαĿܣ˵ЩˣͭҲҲͭǮͶͭҳϹ˭һϳЩ˿־ƱҲʯҳɫһҲԲһöһͭҵļֵԶƽʱʹõҪö࣬Ҳöࡣ
Щϴһ۾ͿҺͭҺα죬ΨһҪĵľǻʯϲˡһʼмɽȥһңԶ˵ؾ͸ǻĹͬмʯƺԣ;⣬󲿷ֺͶЭҲϿҵıֵ
ںͻʯ˵ĻúߺܿģҲܱȽ׶ž˿۾õ⡣ȻֻҪײҪӲϹȥȱѪǻûа취ǲʺͲŪʿˡÿöҺͭ϶дǵļֵǲֵʿ࿴ϼҲ׶ʲô˼
һƬУʯû뵽ǻͶȡɵİ취ǾõҵȦα߽ϣٷõʱӵױǾͻ᳹ҹߵعңÿöҶһȦʲôʰпϲϵľҲһУǹԺ󷢸ʿʿܿױѧҲʼΡûﻻҺȻٹһΣ˼ͨʱͻԽԽССһزʱǻȥ
¶ʮգ̹űΧҰӪ̽죬ʡпֵҲűǰЧڴ˵Ѿۼ˶ЭӪǧսϹĸѾǧ֮ڡ춫Ŀŵڸݺϴһţ̽Ҳܵݳ¿̽ݱҹţΧɢյ˸ݳС
ѶɳȻӪڻͷһıɣڸݽսʱ˱ͿԵõѸٺ͵ƣҲԽͷڻ·
ݵػʯھУºԱ棬ĩͨѶָЧʶܵ£޷ͬƿȫټġСơƣʯ֪ѾǲǺԼͬͬ¾ܾʤܡ
ʯͳһжƻ顪ھжԽԽӴӣѾʼǲеϸˡ»ݼƻӡ˺ܶݣÿĽһݣǸղűΧԵʱͳһɵؽӹļƻ飬ȻҲѧŻʯϵӴ򿪣ҲСؿ鰲ͨΪֵ䱸һ롣
ƻ꾡˸ӵǵںо·ߣʯ򱨺Ϳʼѯʸλʲô⡣üѾе𾪣ٵǲɵġʯҪϣл˵ɲҲȶܱȵսϡһƲͽŵĨǿ
ӦЭĸҲϤ˻ʯľģʽҾ̽˹ʶʯҲ˵ҪͨνҲԶսһ˽⡣
ʲôôʯһѯĽǣͬʱϵı顣
ûˡڽһػôϳʱĽҲ˽ݼƻ飬Ϊ˽սĽġ
Щ¶˷ܺͶԹ͵ļʣûʯҲе⣺ãҹʿ䣬һ磬ͳɹݺӣʱǰҪʼԸݵĽ
ɢԺ󣬻ʯѺضԶסˣӱ£ֵܣû˵һ仰
ĩû⣬ûκ⣿ضԶһֱġ
ֵܣֵ֮䣬ʲô˵أ
ضԶϸϸؿ˻ʯ۾һ·İһʯڼ価άϵ΢ЦضԶ̾һˣǸСһĳˣҲǲܵġ
ضԶҡͷ˵ܲ𰡡͵ˣôңҲô


ʮһ 
ʯԸشһһǰķҲشûз⡣
ضԶĥ˰׻ʯŤ˼ŭˣ̲סֵôأֵôأֻз
ֵܾΥᣡʯҲ̲ס˳Ҫ˵Ӹ߲˭ϲӻʯȨĻôضԶ϶Ψһһٵܣκίһ߿ģնģ
ضԶʯ̬ȼŭˣվе˵˼ǣĳȥ˽𣬲ǲǲĳ𣬴˾ҲҪɱô
ʯʣǸʿԩô
ضԶڿлһȭͷеԩ
ʯʻøˣ㻹
ȻضԶ֮վڵ̲ס̽ͷ濴ɫҲúܽš
ʯְǸϳȥбźضԶЦһΪʲô˽°ˣ
һӰѺضԶҭסˣʯżЦΪɶˣشңΪɶҪʵʵؼ̣
ضԶԽԽ죬ݺݵһȭϣĳڵʱûз
ȥǲʯٴλְ̽ͷ̽Ե˳ȥȻԵõصͷźضԶͻȻѿƨ
ضԶһͻһ£ʯַٺٵЦֵ֪ģﲻֻҪҵ㻹ǻִУҲҳ㲻ᡭʯݺݵؼȥΥҵġ
ĺضԶŴѰ˼ŷĻ˰˵һ䣺Ǳܿʵпԭ
ʯ¶ЦݣҲվһһ˵ֵܽǾͰѻ˵ǸʿܿҳһҸôġ϶롪йͣһпͣҾɱ˸Ҳû¶治ΪһҼƽϵġ
ʯͣ½Ųֱ㶵ؿźضԶҡҡͷÿ˶ô룬ӻôߣҾҪǣ£ҪΪȥй;ˡ
Щϱ׷ˣ⼸ǿΪ˺ͰضԶ˼һ˵ǧģһķһ򽲾鹦ʡ
鹦´ξͻ롪йͣҲпͣҾսһҲһġʯǸ̵ˣűҲûǿǧ֮ѨʯΪеķɸϸսϺܶȾҪ˱·ʿҪеִУǴΪˡҪһ򱶣ֻڼ֮ͥУҳûɣûпˡ
źضԶʯֺһֵ㣬ǸʿûԼɱߣҪɱô
ضԶԴʼ˼ʯĵص˺ܾãضԶںǿ˵һʹ˻ֵ˵ֹ֡
Ҳһõһְ취𡣵ڣҸողԶ⺺Ľ죡ʯɿؽ˻磬֪һһˣǳٱͻȥĴѰǰĳˣ򰵵ذ˸ˣĻôֳһӿʯľҲƲסˣ֪Ҳģ˽±ҳҪɹȻΥҲ͡սΪҲ̣Ҳַ
ûս˵ľضԶˡ
ʯȻ΢Цֵܣս֮ҴǷֵģ㡪ⴥ˾Ҳû˵ʲô
ʲôʱΥˣضԶȻ֪߰ҲıԳơ
ѵûгôʯһͬʱָãΥҵľ
ضԶĲֺףֱ¶ϼҸҶģҲϼϵġ
ǵģ֮ʯ鿴ƺúܲˣ۾ƺڻʲôЦ飬Ҳֿ֪ˣʯǰС˵͵͵һ°ɣ˵ģ֪Ƿҳģ˾Ůһ򼢿ʵúܣ
ʯԹԵؿЦضԶĪؿðʯ̽Ĺ¶ԺضԶ˵ˣ˿͵͵ȥǸĸĸֹһΣζҲܵˣɲ˵ȥ
ʯɫ漴ֱóΪҹ涨ٲһǰף˾ľپһûгף˾Ҳûгףǰ̽ҵĿڷ硣ʯһĭ¶κ͸жɫҸŮˣ˭ҹĶӣźҪ޸ĻҾġʵҲרŰȥɽǲŲŮ˾ȥĸ
ܡ£Զʯͷָͷһϻκ͸жɫøŨˣλٺҹ˵ˣˣҹȲҲˣЩûи˵ﶼʯ̧ͷֿ˺ضԶһۣҡͷ̾ЩҶΪ˳˺ܶ࣬Ҳ㰡ֵܡ
ضԶԼԵȵޣԼŵǿһ㲹ҲЩӯ˸ĸࡣ
ǶΪһ֮ĵʯЦһ£ȻƶģûھаԼ⻯ûر涨ʯ˿Ρеľһÿ첻ǱսһѣٱŮˣ֣ԼҲ֣ǶǴӹ͸ҵˣҶŴƾʲôҪǸСǸСԺôܲˣ
˶ĬˣԼ¡һضԶʵˣҲȥһư
㲻ǴҾôʯͷЦһɫҲһֱҲñֵܣв˵òҪС䲻ҪҵĴӪſڣ߷˶ĵطСʯ۾һڳв˻ĻǻڸǳӾͻˡ
𷣡
ˣûһʯȵһ֣֪ضԶܲס죬ԻʯҲھƵģֹΪɣֵֻܵһæѡ
ˡضԶѷлԺתת˵кܶĻ
Ȼܶ˺Щʯת߻λˡ
һҲûģضԶСʵ˼Ȼ֪ǾͲ¾Ĳȡ
Ļ᲻ôʯ۾úĿֱ䵽ضԶϡ
ʯûùһٺ»ûгԹһСԼеһжóȥʿˣĽ첻Ҫ˵ԴūǶԴҶױҲˡƶʳǻʯУûаԼ֮Ϲսʯûʿȥǰ̣ΣͷڵһߺʿսһδδµʿʤµʤЩʵҾ̻Ĳиûʯ쳣ߴˡ
ûвȡضԶϵͬʱҲ̾˿ȻκܲʯĴãһֱܸϻʯһٵġᶯҡٱԻʯľǸʿĴǰŭˣҲǰѳ޵ĶתƵϡľ١ûֱоٱԶҪͱȥڻʯǸĴ綼ĵżѡ
ضԶԥ˵ֻǣ˽İ
Ȼ跨Ȼڡʯóʿ֧ܲΪȻдõĻʷʮ򶫽ûκεѱغȥĸ飬ʯҲΪ̫ĶˣŵĶ򣬻һĹ
о棬ʯĳ˵û˽˵ȫʯһ˵˽ʯӪһڲͬϵþܴ棬ϵһγɣ˾漯ŵһˣҲֻܺͻʯ빲ڣʯżʹضԶˣҲûѲӴӻʯߡ
ҵˣ㣬ԶҵɣҲǱ⡣ЩɾΥˣ֪ҾǵҪ󣬾ǾҲһԱεˡȻˣҲȥչǣȻҶ뻹ᱻĵﳰЦһ١ٶ̽ҵĵߡ
ʯ˻ֱʾε̸Ըһˣȥ׼ɣһǾҪݡ


ʮ Ǳ
ҹĻǰЭѾ̹űĶ˾ʡмֵܵĲֱӷǵĴӪȥȻʯӪǰڳϹأÿ˶ļʱʳȥȡʳӵǿҪ£ѡӪĿҲӪӪ٣ȫѡӪĹٱһ𵽳ʳȥȡʳ
ʯͺضԶʱҲӪˣҲһǰһظŶӣڶѡӪٱһɧΧѡӪʿ׷׹λеѡӪʿҲ׷뼷һΪ졣
ľǽάŶеЩʵʵŶӵľȻӪʯӪʿҲŸһȵûĶҼҼҪϳȥ
ڻʯͺضԶŶӵԼΧеĳٱ쵽˺һͦصشЩѡӪʿǰ߹ֻ΢΢һףˣشˡ
ʯҲһصͷĺضԶҲæòУõ˻Щս;һ°ﵽϣֺشЩ򵹵ʿǰ߹
ԶпϲĴҲԹţڳٵĽѹ£ȻвӵŲ뿪ĶȻС
Żƾξϣڴˡп嶢ЩµȺ˺ܾãƾźʿһ𡭡Ȼɧҡ
ϸпϲָЩƴάľٺǣɱԳҪϤöˣЩٱгǻƾŵצ
ҶױпСһæ׷ʵд˵ƾûмҶô
ǼҶƾźȷʵûмҶпϲһױչȥ֣һǸױػ㱨ĺĶпϲضһЦ˵ʲôţͨʿЩٱлƾšˡǡƾžûмҶ
пҡͷÿһЩСͷ͹ȥˣҵױҶˡ
ЩҲױǼսȨܴ󡣡пϲ֪ôݻʯӵȨǲǻʯǰܱ;ӵĺ壬幦ܻûɷֻͰ룬пϲͷСҲ˵С֪ЩʲôܣеʱǻȫڻƾţľٺҲʹǡ
ӱױԼȥ򷹣ʯͺضԶŶӺҲæױϹȥ֣ͷſǰ棬ױҲ԰׳̵ٶȽһɽͻһ㣬ɱŴмֵǰȥϵĿסһƬͷŶӵĹٱ˶Упϲһض㣺ѽ֪ҲҪ;ȻӪһˣȥƾԣȴֻ￴š
ҪȥȥҿɲȥЩСһ𼷣һдô죿пЦһתͷܵܣһӪԷȥˣ
ʱһһסˣȻʶӵҲ¼ǰӵȻҲ׶ͷСͿ˵λˣ뵽кŶӣҳҲԱ֤ÿ˶õȲˣλɷġ
ոܹӴŴʹ˸ɫ̾ױǰЦλֵγƺ
ңǸȭ񣺡³ܡ
ǸױЦˣƲһ죺ҼҴѡӪ˾´ˡ
һǸӪ٣æӹȭ飬´ˡ
ӵĻ˵úܿ죬ŵ˼µĹ٣ƻȫûӻָǰĻơˣ׿ڸһСܽȥͻƾ˵
¸´ˡǸ̬ʮֹȴǼᶨƣҳڣκ˶ҪӶβ𣬾̫ٱҲ⡣´нĻҪ˵¿ԴΪ̫ٱ˺
æ˵أء۹һɨ˵ʯͺضԶǰŲһһ˹ȥиɡ⻰һڣ̾һױͳӾﴧ
ܱŵû⣬æ˦ӺһϹԱһĿɿڴĳͬţ´ˡǱ²ϸ´˷㣬ʵҳɽλͬҲܣ´˿һʣʵпԵģ´ˡˡ
ʯͺضԶǰˣӼͬȹϵֱתҲûеƿӲʱߵһױһתʵһһɲԣ
û˼ױңָһǰŵѡӪʿ˵Ǹ˳ǽȥвУ
ܶһۣ˵ǰӵǸױֲǴҼҴŶӵģ˵˵ģи㡣
ֶһۣ˶ɵӣȻ֪ǸױںǱϾһӪ٣Էôĵ󣬶һϵӪ٣Ҳ̫֣Ǿһ˵ͷ˳ԴŶӣǶԷһҪԸ
ȻԸǸױȳ˵Ϳʼ漷һ߼һߺţˡ
ǼȥԺ̿ʼˣӵױͣѯǰǲѡӪģ˾ȻӪʯӪʿǻ˵Ǹʮа˾Ƕ϶ˣܿͺһѡӪʿЩʿһϻûУȫʵʵߵŶӣһ·Ų˺ضԶӾЦеؿʼͻơ˴к
Ϊ塢һҪȥת۾мʮɫľȻʿ˳ЩʿϺ޷ߺ֮ɫǸеļȻӪýͷӶȻʯӪʿҲ׷ҡͷжлмʯӪʿϹ֮սѡӪģǿ龰Ҳĵװҡ
ʯ쵽ӵ˺ضԶһӵױͼȴǰߺݺݵһʯ߳еʱ򣬺ʿһһе
ˡ
ˡ
ˡ
ããáʯһ·ӦҵͷȺ˳άջһֱڻʯԵľĿ⡣вټ׵棬ܺſĴʯͺضԶһ£ҲæԱߡ
ⶼЩܴӣͬʱʮˣʱʿˡˡҲΧ³ԷʯͺضԶͷԵú㣬ֻʼӥһ۾ͬһϵˡԺʯͺضԶˣ˻ûгĶҲಽظں棬ûע⵽Զʼع۲Żʯ÷ӣ뿪ŵͷȥעٵİȫ
ʯ뿪ʱ򣬶ո쵽ԼǷݸķˡ𺺾ͶĻë齨ɾȥںĺͶϾͳ죬ǻʯĳɽĵƲӡֵǿ׳ʿ̾ͻᱻ븨Ӫ෽ļ֤֤ʵǵĵطݺֵܶ˾ֱ˾ȻӪضӣҲΪ߲˲Ҿ硣
ʼԷʱ򣬲Զһ˫۾עνĶܾɱֳ֡ǰʮҷ𣬳͢˺Ӷ֮أʱݾνҲûʲôﲻǵ귨ԺͱòܾöԲڡǰ¶ģŵܵһӡ
ǰֵܱʱν޵ȥܾöսĵܵﲻ˵ʹˡν򵥵ͷ벻˭ʹˣûлɵʯϡֵܵūǳԱů޵ս϶ǺˣҲûлɹԶͷû۸κһˣִоҲһֱܹƽνҲ޼̵ĺضԶشȻʿҲ٣ο쾭壬νǿŻƴ˵սͺش˵ѵһδδսϻŻ
ΨһĻȻǰԶĶЩһֵֵܵĶƻνƽνԽԽŭֻȭͷ߬ˣ۾˶ʲôҲˡ
νվס
һνĶŷԼڲ֪Ѿߵ˶ıҲһ󺰾ˣתĶԼеĿ־ͷŭ֯һ
סνǾȻӪĶӹ٣νֵܶ£ֵǰĶرͷЭͬѵʱԶΪѯʹ֤ʣҲԶһ
ԷʱӹһֱעԩңȻͬνģϷ˼Ѿˣоκǰ˽ֹ̣ν춯ǱǸӹٺסͷԷȵν⵽ʵνҪʲô
νžţȭͷյø¸죬˼ڴȻŶ󷢳һ֪ǸУ˸ᡭ
סڣǲԾӹŭһνӪϢȥ
ٳĻνݺݵؿ˶һۣȻ߷Ȼ뿪ˣڱʱνһֱȭͷģҪɱһҪɱ
νߺؿ˿󣬲˵һ䣺ԣ˻ӪϢȻͱ߿ӸϽνǰѶŹһ٣ӹҲòܹݡ
ζνܵܵĴ÷ǳѰζֱɿ̣ҳ߳ٻʯûбʾ˿ͬ顣νͶĶӹ͵͵ԶӪ߲ԴµķӦԶ˵ͳ˧ԴֹȻΥΪǳ𾪺ʹޡܿϵͳ´ָҲȷһ˵ٰѱʾڣһٸߵеĳʿѾкѾΪԲõ˿Ϣ
ӹٳڶνİҲֹκ˽ѰΪĲֿԡ
ԹͻصԼӪڣҹĻٺӪʿǷ׷׽磬λ˷һֱûܹ˯ղŷľԼĸ硭
׾Ǵͷ׳ǸˣԴ˾͵˹Ȼ鳤ʧǰѾǸˡڴҲھӣһ˶ĻȨͶʱ򣬻̻̲ϴ峤δô
ˣǵﲻǵĻʳһ仰ô˶ˣݺȨȶԺΪ˷ͳΣҲطһšǿ׳жίΪĺ죬Ĵ͵˺졣ˡռ˳ϸʼӡ
ݷҲԵ´˷Ҫ󺺾ӵɱۣÿͷֵһǮʱôˣҪ֪ЩճһֱãԽԽĹﲻҲϼ޹˶Ҫȥɱűǵϴ峤Ϊҹ磬ϴ峤ԺϲĴ˵Щõó·Ǯͷǹȥɣɱ
УĴ統ʱʹӦˡ
󻹼ǵôɩɩĳǰһ죬ŴϳȥѲߣ˸߲ҵػˣǶԴһǣһֱͣڵؿãԶҲǧл˿ǰѲʡˣһҲĽҪϴ峤ֶˣҲһؿĴб¡
ҲʹҶ˵ϻǸȲڣǸԱԼϵŮˣšŵܽԼһϼšʱǷ׷ſûʣĴ죬ЩյķţĵЦšĸҲЦһλµĶڡ
ŵʱĻֳ棬Ķںڰ¶һ˿ЦݡӵճԽԽȥϴ峤ԱȫȥɳˮʱСӱˣ峤ĳûоµܵܵҲһȥˡ
ϸ£Ĵ绹дļ˴ʱ򣬷ִѾһƬ˷׷׵ѪУϴ峤Ҳͱһʱݿ˹ȥˣѹʱӡŮѾɱˣعѵĶϱͻûг޵ŮҲ춡ˡŬǻᱻɹ˻ʳĴٴеϴ峤֣ϴ峤ǻǲ³ǰһʻûжȫҾ͸ô
ϣһ˶ۼڶƢһ´磬͵һ仰ˣ˵զզ죡
Ĵ絣ǵؿ˿ӣﲻӤںݺݵһ̵վصһţȥݣģﲻǵĻʳ
統ʱľǰֳѪܵʬ壬Ŀ˫ۡҲûϳԼĳˣֻ֪ԷҪһѵʿǸֵʱͱѵϵľٰڵأѵϵĹٱҲֺҳһƬһƬпź۾㰲߰ɣһ˵ġ
ԼҪˣŵ˱ѣźӪȥ
ҲǶ̸ļܣǾԽֹӪģΪܻӪХѹʿ̫ձ飬һӪʹ޻̾ϢܻܿͬߵӦںҹ˭Ҳϲ˭ʿг𱨳ԩԩʿӪХľٲڴκθӪ˶һᱻ̴嶣
Ȼû˵ҲأƺҲûʲôʮնٵӪ棬ԼðգԾһֱڳӪʡѲߵʿؿ˹ɤ˵С⡣
Ѳָ߱ĵطûȥϲˤڵأͷʹΪʱ򣬶Ҳ븴ҰЩܻкܶʿū꣬ЩʿɢҰʧʹޣ໥֮˭Ҳ˭޹˾ͻӪȥ˯ͣµ˹Ҹطޡ
磬簡һβμӸʱҲ鱻۸ñˣҲǵҰؿţֻǸ绹ڣһҹ˯Ұȹ˵ůοʱĶزĳУӱػԼϼҺھӣй¶ԴԽԽڵһźš
ʿôˣһº͵˹
ֱۣп˳ȥҹɫһģģӰվǰס˵С⡣
Ǹ˵ǳǳĻȴ͸һŵʿΪʲôо۸ôңΪ
ûûС߿¡˵ԺͺˣµؿǰĺӰʵλǾô˵һµ򵹣ˣˣֻǳС⡣
Ҳʲôˣֻѣ㱻۸ˣңһͷ
ǰ˵ĻǳЦһͻȻ˵ûǮ
ڰдһЦʿҲҪǮֻġ
۾ڰеƺҲһ£һϺȣӰո˵ĻͻȻһ£ôӼ٣ô
ҲɡǺӰҡҡͷ漴һЦˡ
桭ſ˵ϣȿѰɡͻȻֵɣС˵Ĺº£Ҳܳ
ܻܳҲкܶʱղǺӰڿޣѭҹˣһ˵ϣһƺ󷢳һ̾Ϣ˵ɣϲ˵ˡ
һ磬ǸܺõˣҺܺãҴ˶ܺá˻ϻ
Ǹ˾ţָؿڵʮּܺʥҾ̻ı־ÿһʦʱ̰ǰʮּܿһ֣Ҿ̵ĸԺû˲Աꡱ

ݳʮﴦУһ޵÷ǳεӪأƬӪΧļʮﶼǾ½Աᱻɱ
աաǸʿתһһ˵ıգѾɳ޺ͷ
֪ˣȥɡһ֣ǸʿͳȥˣؿĩλĻ̫һۣ汻˵ˡ
̫ȻһЦҿ˳м¼ǻʯÿսļµĸңιȻҲ⡣
ǿϸôç̩׷һ䡰֪Ϊʲôô
̫ҡҡͷ¶һ˿Σǿϸǳȥ̫ѣϢҶԳ˽ⶼǴӽģ֮ǰҡìܵĶܶࡣ̫һ٣Ϊʲôҹǻʯÿһ±ʱҪҡ
ɫֻ΢䣬çŶ̩ȴǴسһλ̫ɱץһ²ָçŶ̩ǧٶںͲţ촭һһʯ¾ܰһ±еһͷĿѣ˻棿
ҾӦûв´֮սҷʵ١ٵӣһǧ࣬ϹһӪӪҲ»ʯѵӦһһÿúҪЩ±ʶս
˵̫Ц֣һϲȣǾܵ׼·˶٣ڸݱһûа׵ȣЩҲûаˡ


ʮ 
çŶֱ̩Ȼǿָ̫ɹŶںţָԪģ̫ϵʱǻĲԸ⡣çŶ̩ʼΪӦȥɹˣЩɹʵ̵ЩںΪӦȥЩһѾûдˣֻҪܰҰçŶ̩һڷˡ
ɶôçŶ̩ȥ
̫˵ʱçŶ̩ɶ¼ʢΪһȺؤëؤʵëҲѺܶҰսӣçŶ̩һֱëʡʳçŶ̩Ͱ⼸ȥë෴ʼջΪǴӮëһζδʮ׺һʯʳһëǿǿˡçŶ̩ɶëѾǳ˽ˣçŶ̩Ļ˵ȻҲë˸ʱдƬɽˮڻһһĴ󺵺˪ɶѾͽҲĵزˡ
лʯҲçŶ̩һֱѳΪȻܷʵ޴¿ڣϺͺȥɹεĳɼ˼ء
̫çŶ̩ɫ֪ʲôçŶ̩˼·ŬࣺȴϺɶȥɹ˺ʹʱܺǡ
˵̫çŶ̩һӣҲֻܰ̾һŬͺ߲һֱȥëǸ⵰̫ΨһһҪʰëԼȻٰȥٵˣ˵ķᣬҲûмֻܿν£çŶ̩ı
Ҳʯսûж飬̫ʧɹŴݣͷųˣɻ˲ٶں󡣿ʤٹϣŬµĴ󲿷⣬̫ŰսƷָçŶ̩ʹƲǵ֧֡
μϵҰսӳ˴סгʮţ¼⣬ŬҲֲյǿֽʮţ¼ʣµĻҪȥɶЭ
սڼçŶ̩ʹƻһ˵ģԴ˵˻ʯĹƹģֲˡ˵Ҳ˵̫ͻȻçŶ̩ǱϢôжȥëˣ
çŶ̩Ͱֱͬɶëλӳ˵Ĺϵһ򲻴ЩҲûжϵŶ̩ҡͷԵػһµףȥǧж¾һǧˡ
˾һУô٣
çŶ̩ؿ˴һۣЩʣôܲ˰һ¾һǧжԽԽˡ
ǴȻû˵۾Ǳ֮ɫԱߵĻ̫Ц˵ǲ֪龰˵ֻһͬɫתͷʴƵݵϸߵģ¾ǧ˰ɣ
ջçŶ̩ϵĿ⣬Ĺĵ˵ֹ²ݣ⸴ݾǧжȥˣ⻹ûнأݾǧжҲǧࡣ
çŶ̩Ŀɿڴ̫ɫ˵Ϲ֮ս󣬸ȥݵжѾˣлǧ຺
çŶ̩ɫѾһѿˣ𡢸ʮжʮ˿ڡȨ˽򺺾άֵطΰЭЩҲǹȥеС٣ڸԵĴҲԱȽǲǺȨˡ֤˰յҪߣҲǶԿ鱨սλսҪֻҪЩڣôһҲЩСһա
Ƕǵûʯµ׷Ĺɣ̫ʻçŶ̩ʹƶ˵ͷȷŬ´ɱºӺ󣬻ʯ鱨⺺ĲӸݡݡһֱȥˣÿζһҹһǣ鵱ʱ䶯һʱҲŬΪŭ
һµĲ桭̫һͳһŰɵĲ棬ı߽һǴǽϳģ󶼶֪ͬɶָʹֽڽƣ渴ǡϡ
̫˼ƾͺһҿˡ
ûýζçŶ̩æ˵ʲô
ߡЩӣ˴ԾǴԣȻʲô֪
̫ЦЦͼȥµĲڸݳѾʮˣ潻ľǳǼװʯΪɫϸؽһԸղçŶ̩ҲֱԣΪȡˣʯ˫ļᡢϸд棻Ϊ˼ǿ˵ʯϸϸؽǸֵĹͺͿͣԼ֮ޡ
ĵأܷͶߣһָ๦ܣΥģױؽ̫鲢ïضǷⲼ棬۾ƪĺ֣ӿǡ֮ڣ׳֮նαٹ֮಻ʳԣ˼֮󡣡
ȵ̫ˣ̲סٴһʮǰͱϸݳˣʲôֵģ
ݲ棬ҹ¸ȥݵĺͶڣҲҪټɣϢݡĺҲҪˡ̫ЦŷǷݲ棬¶һ˿أպһ֪ݲǴġ
ƺçŶ̩ʵģ
Ӱġ̫Ц̾˿ɶϮţͶȨϰټҶǧŬҲ̧켮µļҶͺάָΧȶҪиĸ³²ȥȰͶȻ͵Ϯݺ׳Ǹʯ
⺺çŶ̩ŭɰǧУ
ûк˵ֿ̫Цһ£ǷⲼ棺Ȼ£Ҳûаĸôֻױݲ͵͵ˣҺԸǸױҵˣȻһڹء
ƺçŶ̩ĬȻƬ̣çŶ̩ɭȻ˵ɿˣҲɱ
Ȼˣ⻹Ҫ˵ƲؿçŶ̩һۣŬѾѺɱĻ̻̣ӣҪɱϵĺ¾ͻһɢȥʯˡ
Щܶ˶ǲˣʯẉ̂ڸǵĺѾȫɿˡ̫ѾѸ̵Ķ̵ˣû˾ֱ⣺ֻ·ߣһǣǨȫĺͺں֯ߣмͿ԰УҲܿסӡǻʯҲûжǲ½ġ
˵ҪôһƬôƾЩۣĥһ£һ·ǴҰս
̫˵ͷԣݵɳ̫ʯ޺ͷҪһͱݱȥֻúǻָģܱסǡ
ô
ݡ̫гڵͼָָ˵ļƻһݣֻʶӵӣѺЮߣ׷
çŶ̩̺ɵʵô֪׷ô
̫΢Цղ˵ÿĸ³һˣҲµûǴ±ʶսˣ˵٣Ĺ٣佫ҪնףոǳصĹͣʦھһڹ˽һ׷ǳ˵ء
ֵܳɡôһ棺ҪҪճأճǾȥ
϶ȥ̫ΪʯһˣճǻһҪɣճǻһôڱֿڱ
ȷʵçŶ̵̩ͷʾͬ⣬Ҳָͷڸݳλõһ£ԷĴڡΪͻһЩСغʹڣԼʴӲǰ׷
ֵƺɵؿˣǿ˿ִ̫çŶ̩һǰɵôҼǵϴ˰
çŶ̩ʱ̫࣬ŵ΢ЦȲصͷçŶ̩˵ǴҲȷʵСˣ磬ûʯô
йоأûʲô󣬵Ҳ϶ûʲôӦһ㶼죬çŶ̩Ȼһӵ뷨ôҲﲻӵЩ뷨ţսûʲôо˼
Ǹӹ˼̫΢΢һЦˣ˵һƽӹĽ첻ʵ
ˣӹС̫һְ˵עڵͼϱȻûжƥأ䲽صĿ϶ǿƳҲԲ뿪ٵǷ׷ȥȻ棬Ҳλ
̫ʰëʣڵͼϻһߣȻָź˵ǹȻ󣬵һҪƽ̹ĵطʩչ߶ɭ֣Ҷ϶ҳ档
çŶ̩ҲǽѾһһ߲϶ûдʳĳܷɢȥľȡֻҪֵܽˣһҹӾͻٱ
λ˲ѾЩѾսˮƽ̫˵һӹӹ˵սĲǰʯûбúսϲѾҶ϶ڳһԲͼȫѾءͻΧص㡭̫ñڵͼϺߺ͹ٵĽ洦صһ£϶ֻǿһ۴ƣıˣһᷴ͹ֱƣ
ϸ˿Ǹλãͬص˵ͷ˵˲սµѾ
ǵģ϶Ѿ̫ͣһ̵ľаյжϣٵͻ̽ع̫ڵͼ˼ʺϽλãıĴʼƲסŵѾˣҲ͵˹ؼʱ̡
̫ҲѪˣڵĺһľ¼ţ̫ԼεĽɻһپΪ˽Լֻ֧桢صؼףֻܿš̫Ȼѡһͽϴؼһƥֻܷһĳ棬Ҳδܳ忪ܼԻ̫Щؼʱ̡
ʹ֮սÿһϸڣսĹؼʱ̻ʯԲٵϴϹصʱҲԷƴΪһ׺֮ġ̫ᵯëʣƺ¶Щź¸ͣʼָһƽ̹꣺һͻΧػͷƴһսģˣҲ֮
çŶ̩ƴЦõطȫͬ⡣
Ƶһ˿ǣɣͻΧɣ
ûģ֮ء


ʮĽ 
¶ʮգ峿Ÿ
ӵĻʯ߳ԼӪʣңŸݵķҹݵĹٵһֱе⣬Ҳ֪æʲôҲʮȥ飬ʯԶûã鱨ͼҴҵظϹˣְݼˡ
˾ūʲô춯ô
ûУһҹٵĻǰϨˣҲ֪ūڸʲô϶ԮԴӺݸʮţ¼ȫе󣬸ܱ߾γһݣڸݺӴøź鱨ȻЩŨŨսָϿա
ãǶɺӰɡʯһʤʮᣬĺȻȽжΪ;ĹģСоǧսоȻʯӪнǧսˣǸӲ˵ʺмֵܴǧҲµľ
ԻʯΪسҲûʲôˣļƻûóţȻڻѾȥռ¥ʯϵҰսӪܵ͵ϮǻҪڸݳһݣҹҲͲ˹ݺȥˡ

ڸݱĺڳ緹çŶ̩һ׽¹˳СеسԵ㡣
̫ӪУĹ˵ţͬļһ̫ԶѴһߣмĿáЩڹ㵸ţﻹŷ˲
̫£˫ƽƽ쿪һȥҲʮҵСŵΪɫסǸĸͻȻͣҲһƨ˵ϣ̫С׳һ˫ֺʮ̵ļǷ
Ժ󣬸Ǹϵ񻺻۾һûеǿ˵ȥɣĳҪȡˣزܻ

ʱʯһͻĿ͵طһ죬ضԶ̧ͷƣͷôķˣ˶ˡ
⡭ǰûʯǼһú̫ʫܳˣ˸ͷʯвãҲһҭסˡ
ƷӺ磬ʿķǺضԶȴһˣΪǻʯĴأضԶǴޣ̫߻ʵ۵ʫ˲𰡣ǿ׺İҵԺҲͺ̫ǿҹ̫ȱˡ
ʯûĵϸһۣҲЦ⡣ǺضԶʫ飬˼ſھ˵ˣĩԸȵǳǡ
УʯҲؾܾźضԶ·ίһɫæοȵҰսʱ㻹Ϊնɡ
׼һֳɵĲϴţʯԼҪһʣµĸݼƻҪԼһʺп干һпϲЩ˽ں棬ڳ
ȻӪʯӪʿվһķڸݺϣŲıļƻ飬ָӸӹһһذǵĶӴӡ
սǱԼͷѻ糧ǹڼϣڹнվڸſڵٴӣ˷еơʯǰĽͨĲٶ
㲽šӹٴһҲͣˣ˫ŽϵشӸ̤
ʯվϰһϹҡţͺһܣӴĲݶѸٵشϰ鵽һȺϵ⣬ЩһֱಽӡѡӪһȦǰıߺȻҲǰ˳ָӱӣÿֵ˭ʱǸٶôСһٵױֺάһ˲Ҫɢ
Ӽ͵͵ױȥߴһԽԽңµľٽ֮¾ͿʼˣѡӪĸΧʱһƬŭƤ޷֡һδεشߴ£ЩΪ˼ӿٶȾͿʼӵʱ˱ºȥһδεɧʹˣȻӪȫԱɺԺѡӪûһ롣
ԱߵʺпߵҲ죬ǲƴߴʿԾͱӱȥˣȵѡӪȹһʱʵ»û꣬п廹ûпʼǵĽȣ͵͵˰Ѻ̲ס¶ϲ㡢΢Ц
ٶȿҲһǺ¶Ӷ԰дĳӣŲı趨ļ׵ͼȴָŹӵĲӽԤءٶȲǺܿҲɾڲ𣬲һæҡ
ѡӪȱٵľǾḻľ٣ʿظϹź̾ڶ԰γҺһѣɢҵʿǻţֱĸ˼ǰʯ΢΢ҡͷνɶ˵ľҪֺҲָսεҾ
ŴŵĺӶͷͣػ䣬ὫæҵطױһһرɳȥϢеֱ˸ţһͨҳǿдӳȥиۿ岻ȥ鼱֮¾Ȼ˺Ӿȥ֪ͨ԰ľ١
ʯ̾ȥˣѡӪ֧һִϾ񣬾ȻȫûлָսҲָӣϾֻһնʮὫ죬ӵݼ̳ӪٵְҪԼھеţӿѧϰʱ仹ܳҲҪԸָٿԲܴѧϰƾӡ
ȻӪսӺֵӪرǰһʱ䳤ȻѲʯѾʼԼĿֱӡŲӡһٶɵŶŶֳæµſ׺ͱѲճѵǵõӵĻˣҡĸϽɡ
ļӪĸȴʱֵؾճԵıսҪ־Ҳ硣ȵʯӪĵһ̤ϸŵʱŹӵпϲĲʯӪƶԼҲʯߣǻͷӿпϲһһͣʯƨĬͬһ˫ǰ㣬ѻʯҲԵãЦֹضԶһƤԺ󣬾˿͵͵пϲЦֹֻк鰲ͨڻʯǺޱʲôҲû
Ȼ̽ѾʼγɾϣڱҲȫ鱨̽ڱһЩϼĿԶѸٶһͷĿģĺҲ̫̾ˣ̫ˣԤƵĿһֹȥ֪ͨա
һӺʯӪĲҲɹ˴룬ʯͻȻ԰̽׷ҡġþһߣ±ľͻʯߵʿ̻ذ
ݽūʼˣпϲͬʱ˳Ե棿
ˡʯ룬ľжеһԻ󣬻ʯߵԸ̻̽㱨ԷͶ򡣡
ʯߵҲͳĻ԰źűȻתźŴ˸ԶźűǸźűٰźһشȥ
ݼ̹ıרŽ̽ãݼ̹̽Żǲܴ׼ȷ˻ʯʱݼ̹һ׶ˡʯٱһĽѵЩ̽ͿԴӿĴٶȡ
ʮţ¼ң׽ūһǧ࣬޼׽ūǧЮ຺񣬻дءʯüͷ˼صѶϢԵпϲʹˣ޷󿿼ܴḻϢ
ﲻܴ֣ڱҪʱӵ̶ܴҪ鹦ڻʯǰѵӡڽ̵еĺƴƶȡ
ʯӪͣһ¡ʯһʹɽϳȥסŵֹסûʯȴӸ϶˹ȥڻʯʱҲظˣпϲҲһҲæϣͬʱױȥ֪ͨӹĳɽӡ
߻ʯûзֵоʯҲֱݶȥڽݵʱѾݷлǰ̽Ҳ˵ݵĺѾӹˡ
ʯһǾȻһӴΧγһ뾶ʮﳤӺӶɿͷһֱݳµľ޴档
ݳǵĻƺܿ͵õ˿ƣǵʿ˵طֳл۵Ĳû٣Ҳõĺҡ˼˸Ĳ϶Էܵʱִܲ٣ѾķŻճˣͬʱҲ϶Էıǳ
ʯͳ˼ңźӷϵĹȷԷܱô
ȷгػش˷Żһ⣬ɿؽ˲ֿ;Ӫ۴ʲôϿݳפʿʮţ¼ѣһְΪūܵġ
ţ˵ٵɡʯѾȥ˹ٵѾڵÿӿݵģϸĻǺڿӡ
ǡشȻͰһٵū֪ҾҪڹٵ䣬ڿȻΪ˲Ҿ׷ҹΪʲôڿҲأ˵һʯ۾ǳ⣺˵ݽūǳޣҹоƲסһҪߡ
ţǳеʯϸϸĥһ鱨û©ΪʲôҹͻȻأ
һ㶣ְͲ֪ˣˡ
ԼʯԹЦҲǲı٣ʯЦ˵鱨úܺã֮У
˵ʱһߵĽ¾üͷ˼ʯĻæ˵ĩΪūĴңΪǲҽҲڵȴԮۿԮܼʱԾͼæˡеԺСǾǽūڶǰȫţ¼죬ǣǿһжǽūʲ󡣡
ոջָԪڻݵףǣʯ˵ʱҡҡͷ뵽ǰ΢΢˵ͷ׷ʽһ䣺ܣ
Ƿȭĩûаգˡ
ʱһ鱨٣Ǿٺ˵˼æԻʯ˵ˣûҵĺ˵ūȷʵʹܵˣԲܰеĺ񶼷ֺöӴߣҿ϶һˣӦһ
ظһݽūıǺܱӦǱŶһһ뷨𲽰Ѷתȥݡ
ǻʲô׷ȥɡһ˰죬ͻȻ˵ƾţְԸΪȷ棬̴챾ǰȥ׷ūӷɿһʱ䣬̳ŴҲܲ죺ְ׷ʱھͿ׷ϽūȻذա
ʯҲƬ̣ūʮţ¼׷ǲеģҰҵӶҲС˵ʽµҲ׷ӦһʱͿ׷ϰɡ
Цһʱ㹻ˡ
ţǾʹͿ׵ĸɡʯָָٵϵĿݣȼѶֳװȥǴףʣµأӦúѾٶȲࡣʯ˵סˣ׷˵ĵоôǴͣ˷ظǲܣһɱǹôЩؾҪˡ֧ѾǶԸ⣬ûʯԼһӪֵһսѾ¡
пϲƺ˻ʯĹǣȭеƾţְԸ¼ظݣΪŰס·
ʯпϲһۣѰûαпϲһȭƾţְԳϡ˵ͰͷˣпϲﻹŻʯϴڽݷָʮ׼Դ˴ξĲˡ
˵ʺпҲˣǶս¡¡ԶӪѾɼǰȻӪĲѾȫؿˣʱʯӪҲȫɹݺˣݺӱߵĽȿѡӪ˭жӿλ˵ء
šһݺܺҲƲ֣ոǳǼ̫ĹͣѾĵɫˡʯԸĻȹͻԷָɽĳһЩ׷ĻЩ佫ǰһˡʺп嵱ҲԸӣ˸һشʯºﻰ˼ȫȰ׷ս
ʯԹɫһ󣬶пϲ̾ξˡ
ԭΪƾЧпϲ׻ʯѾ˸ղŵˣҲ˵ʹױ뿪ȥռͷݵĹˡ
ڿ϶޷ϲӵĽŲΪٵϿӿݵģԵҩ󳵺ͭһʱȥڶڻûйأԻʯͰǺڶɺӵпϲһظݡʯҲҺøûյȻͺ鷳ˣҪ׷ʱ͵سԣˣְΪû鱨ǲ׷ġ
ʡпͶķŭ˵ˣְոλĻˡһָ棺ʮǣҲǸݸһ⣬ṩʳҾҲûݱԽūǵĿܣȷʵǴڵġ


ʮ 
пʸŭԵΪͻʯ˵ϻæֱȭƾţְԸ˧׷ƾſɴһʧ
пӰѹͶȥҲæǰеƾĩԸһͬǰ
ڻʯʱ򣬽ҲףӺпս͸͵˵ˣȻλս˸ǣĩΪҲ˵β档
ʯͽദôãȻ׽ʲô⣬һѾеһִûз˭նףֻҪЭľǻʯйˣʤȻǽԴϲҲпǵĴ
ľȻӪѾ˽ǰʯٲɣȻѶ׷ӴܵĽū˳Ϊë˾λȻǾȻӪѡӪʯӪ
ӵϵ̻
ƾĩ
ƾְ

ѸٴȥȻӪرսһ֣׷װѶֳͿװ̧˹ȥæµͬʱѾҲ½˹Щװ׷Ĳֱ¹ٵƹ·ϵһξͼǰͦˣǵؽڸݱпҲȺԼĲ뿪
ѯһ¸ݺӶ԰Σ˿ϵڶӻûжɺӣпϲºʹءʹţɵʵ˾ô
ţڳ͵ҩ̫ˡ·ûܸϲӣĹٵӣټ϶ɺӣûһʱ¹ȥʯؿžȻӪʯӪرȣͷҲصº£ٽ鱨Ͳıҵ

ʯ˵ͷԼ½˵¶ʲôݺţ¼Ҳʮʮ컹ҪڻݣԾзαΣ
ºͺضԶе
һ󣬻̵ؼһ䣺ū컹ɶɣǵþûϢˡ
ֵڣ첻뿪ɱġʯۿȻӪѾҪˣһǰУ˶ЦһЦͽս۹⣬㲻ġ
ʯͺضԶǣԼߣڳµоУȻʯӪֻȥѲߵ̽⣬˶ҪǣнҲΪ˱֤ƥԱӦȻûرдԻʯЧôʯҲͺʹһǣ⼸곤¶ԻʯЩ뾭ѵ־ٶ߲֣ԶԴҲûʲôСֵġ
һߵӿҪųˣæһߣƬ̺ûŲŲӰ⣬ҪԼѡӪһߣû¶ʯߴյ̫ˡ
ʯԺʽ£Ϊʲôôȷ첻뿪ɱ
ЦֵųƿʮȻǴţӦûиʮʮ˵ġ²Ȼֻʣˣ򲻹ūױ򲻹޴İôūʮţ¼ɱһҲࡣ
ţûȷϢñְЩİ
Ҫ¶ȷϢǻҪıӸʲôϲľȥˡ
˵˵ЦЦļ䣬һнľȻӪ¾ĹѾúϸˣڹټӹҪͷӹټӪҲҪͷһʲôģڳЩĿͷ򱻻ʯͳͳϳˡʯǰľ˳ȻľܲʿĵͷҲһ쵽ͷˡӽ꿪ʼʯ׷ӹ涨еľٶҪнĲӾ񣬻ʯΪʿС
ȻʲôղŽº˵Ļŵòᣬ۶ͷ˾ѡӪǺܴȻӻûн㹻ĹѡӪ϶Ҳû˸ڴ֮ͥ
ȥʯСͷɨ˽ºһۣΧмʯٱЩԽ˵ĻδţæָӽͨҲʹȥڵ⡣
Ϊһ֧⽨ӣҪǿϿ̷СʿǾηϡصУ翪СԹ١ӵȣõ̷ǹСġʸεȣЩȽϴîƨӪͷƲȵȣᱻϳȥɱͷСһЩУ¼ײߡʵȵȣͻᱻԸĳͷ̻ǡǡȵȣЩھִʱؽзּ紩ͷΪһ
Щ춫Эһ𣬸ٳ֪սڼΪͷ׷״ɱ䣬ÿ켸ԯⶼ׼ˣٳȫӪι̣ЩǱڵĲӡʯȻԼҲȥĦ˼Σ˿ȥһκٴδ󷢸пʿ̵ʿ
ЩдǵʿԹԵؽ˴ȻòһͼɻȥˣϱʿʼҲûпһӪʱߵ÷ɿ졣º˿϶Իʯ˵֪ôΣյһݹĻš
ںͳսѾУҲдʧȥ䡢ӵĲмˣбİ̺۵ʿǲЩӡڳѾȫȡˣʯΪشݲʿкͼУΪʿϵпü˺۶ӦôǵõģӦʿĽǳ衣⣬ҲʯжΪ̶ȡֻ֣Ƥ޺;κεʹ˽̵ˣܵ˾ĳͷ
һֱʯӪصİ˹ѡӪûÿε׼µϣʯӪȳ˼ʯӪѹ
ʯͺضԶǣڹٵ棬Ѿ̽ɢ⣬ǰ治ͣشϢһһֱȫؼˣʵȷҲѾ׷ܵĽūˡ
ǰûʯЩʧ̾˿Ҳį
ضԶʯź̲סʵϣôǵĹͲô
ЩϣҾ˾˵úеû̽ĵͲȷһ˵ʯе޳˳Լȣҡͷ̾ҲΪ˹ֻͣΪǣ˵ʲôҲ׷ģΪ˰
ضԶˣҲһˣΪˣ
ǰѾûдˣִƹҲЩȽȻҲܴһٰҴ˧˧ҿڼˡʯǲ˽ϱҪ壬Ϊһ֧䱸Ϻװһ֧ǿˣڳ˴˽ʮľмʶսı˵һǧˣٸûУⲻǽ
ضԶԼɽؿװһѹͼʣƷŻʯ˼Դϣڴشū
ǵġļֻлʯ֪ҫݣҲصѡȷʵʯʼΪֻҪܴһҰսʤ̣ԺƲսĶװݵĹɨӦǼ練Ƶ顣Դӻʯԥԥشݼ̹ڶһֱĥôĹƣūܵĲ׶ѣ˵ȫԱȫԱΣ
ضԶԹЦǲмԵã˵һЭֻҪд˵ĳڣֻҪ°ֻܽҪǸ潻ս˵ضԶѿŵұ۷һӣҲܰһٴ塣
ǡʯҲôģһ뿿սԥһ¶ԺضԶ˵ˣոԺҾˣԸᶽܱ١
ˡضԶЩ֪˵ʲôá
ҲȥֱӴӪӪͺãþȻʯӪΪȵЭ⼸ӪҲҪë˧ùȻʹֱȡݣȻǺݡĸӪ±ҲϱˣԽūҲˡ˵˴ʯͻȻͣ̾˿Ҳ¶ʹɫë˧ͶͬôҲˣСҲãҲãһΪ
ضԶһҲĬˣ˺þòżѵ˵һ䣺
ʯ΢Цһ£˺ȥӸ˵óԸҲٹô͢ѾǧϮϾʮĶأӡ
׷ϵоǰʮţ¼ºˣȻ±ȷճϺ߲ˡͷһ߰գһ߷ʯݣѯǷ׷ڻʯѯӵ״̬ʱ򣬺ͻȻһ̣źֱЩ˵ݽ
ʯͺضԶȻһۣæϷȥڼѶűøˣѹĲһͰӵеȫͨѶ߶졣
ȫʯɿشȥ



ӱǰӡʯڶ´ˡ
ȫ󡪡ת
ոջڹٵѱеĶڸȻֹѸٵصͷʱʵȲֹͣ׷ʹûܵǰ洦
ʯһһ;ϱȥȫǰ
벽ߡ
ȻӪʯӪĶͬһߣʱͬһµȻһչ£ͷͬƬһػͷŸݷ򻺻١ϵؼ١ڿʼŹٵϼ۶ȥ

ĸڷعţ߲ͣ̽Ѿһش
ĺÿ찡걨ĿɿڴǰĹ»ûвء
̫ǸŲæӣҲȻ΢ЦҲںѾˡ
ǸѡӪߵʵ̫ˡçŶ̩̲סһ䣬ǹնѾ׷ϵʱѡӪû߹Ԥķص㡣ѴٳʼǿҺٱ˺ûе̫Ĳʱ䡣

ʯ۲ǰĺսߣĿʮţ¼ǾȻԻͳ졣
ˣʯӪɡ
ˣȻӪɡ
áʯһΧĵΣɭ֣һԷͻϮѾû׼д鷳ʯӪˣλһ԰󣬰غͰڻм䡣
ȻӪٵʯǰ˱ȣȻֱ͵ǰֱֱһ죬Ųڹٵϵĺ·ȥ׶ڹٵ棬Ҷڹٵϣڹٵ棬ӺӸҶӺݶӹɱ󡣡
ˡɿˡ
ϾȻӪʯӪӣ
ˡ
Ϲ֮սʯҪһЩףʱæŵ˭ҲûдԻʯֻðͻֵ׶Ӫǧǹףһǧٻֺİ˻Ƥ״̬ˡ
ʯĸǰ΢бˣȻӪͬʱĹȻӪҶӵνԼĻ兩ͬһоںսǰʮͣ½Ųվڼе׳ǹ˿ûлңǾͬվܳĺһ
ӹٱһδμ꣬ʮʿغƽؽеֳС
殺νŵһ̤ǰذѻ良ܺãϸذѻ׼ǰȻ͵һеӡ


һһΣνĻ北Ӵǰû梁ɨһΧͬ顣Ҷ׼ԺӾһٵĶ
Ӱʮ⿪ʼսǰһսһʮ׿̴𹭼ֵĻԽԽΪôԶľÿһҪȫſܹ˺Ժܿͱò
˫ڸϰ˵սƽƵ˺սʮԶ𹭼ַ׷ȥս˺öƺľ壬ЩһξͶ
ԭطƺľֻľм׷ɣúһػ±÷飬Щһ㱳һ㣬Ҳ֪״˶
Ӵʱͷɥغͻʯ㱨ʮɱѡӪ̾ɥʧ˶־ʿھٵ糱ˮһȥҺúƺû׷Ƕͣ׼սӵľӼûܵʧѾʯӪ԰ڡ
ʯѡӪıֵȻܲ⣬ֻҪ΢һԼܸϻҲúݲ𣬻ʯŶп벻̽·èˣǵѡӪнֹˡ
ͨشͷʯŻͽȵȫǰͻ
νԼذףֳֳǹ̤ͬŹĵԼ벽ײѾߣҲͰѳǹ³ƽĵоѾֹͣƺⲫ׼ˣСĵػǰŵоͻȻľɱ
ŶһŽǣЩƺľ׷װεضǻľʿͳͳק󣬽ž಻
ǧ׼ľ滹Ҫ̾ٴɶľǹسԳɻôһֱڲֿû뵽Ҳǵһ졣
çŶ̩ҲЦһϧͭڶ˻ʳˡȻ͸ˡ


ʮ ױ
κҲǲˣ̫͵ϵ³ֵ󣬾ġ²µپЯ£Ϊ˱ܻϹٵȫּС·ߡȻûʲô飬Щţ¼ص죬⻹Ǵÿ춼Щӣ³ʱ򼸺ľĸԴΪ˲ƥʣµƥ󲿷ֶ˻ȥˣ˻Ŭ۲ѡ
ϵ졢챾ûʣ̫սΪǵΪ֧ˡǧʱ׼ɧţΪ˱Ҳǣսصġ׼Ӳʮţ¼ǧٶಽ
ȻʯĳԮٶ֮쳬󣬵ϾҲ˺һʱ޼׸Ŭ£˳ںйЩҲͬϴϹ֮սУþǹԿЧܲκѾǹڹϡ
çŶ̩ʹƵĻ̫ҲЦʯոϻʱЩģ̷ΪʱոѴķױҲҲƣ͡ȵ쿴ʼϢʱ򶼺ܸˣΪҲ͸ǳϢͻָĻᡣ
ȻӺܶҲܣʱǱóһɧţ̫Ҳֳ󶯾ҲҧһİΪղһֱܵηĳɰܣԱúڽŵһȥ̫Ҳеȫ¶Ĳ޴Գݻ̫Ը̫ӵĶߵçŶ̩Ѿʼץִˡ
ûˮҲûʳɧŵԱ֤ǵòӪĻᣬ̫ɨһۿʼƫ̫ȻרĿһߺϵذءΪ·ߣһû䣬ð죬Ѷ¼ʱˣԹȽͻƵĵص㣬Ҳ£̫ѾоĵˣЩӦ֮
Цݴӻ̫ϸֳ佫ֵ̰ĲͻڣϸоκһʱƻиࣩʱɲƾԶ̻γɼ᲻ɴݵķߡ̫Цúܵ⣬ԼǳеɡȻһЩϵվǽˣЩʿΪá
̫ϡʯ̰ðĽ죬ʯµЩʿǷǳս̫ϣ跨ա֪Ļʯʲô飬һʹ޼ɣʹԼ̰ʹԼðϤĵɡ̫ܿϧԼˡ
ڻʯϵıȷʵǳӣһʱ;ҵس鴤һ£ĲҲգۼ飬ʯȴĳѣؿ﷭һԵζ
ʯۿһ۶죬һ˵塢ĸпֻΧü˵ūӣȻ֪һᵽû뵽ô죡
һľ󣬺ʿƴý̸ңһڵһоͱʮˣĹŵʿƺǰʿ˲Ҳ޶ã׷׿λȻַ׷׵ڶֵĵڶУֿλַ˵Ρ
ȻӪҶӹжʮǹת۾͵ʮˣҲƵ˾ǰǹУˡϰѽū̳⴮
ʮڹµľǹһ˹ȻΪĦĹϵٶ죬һŵĶʮٱǰУǹ׵˺ѿϵףǵ·һࡣЩ˴ʿھʹбܵе׷ױסԼϵǹˡ
ŵԥƿǣеǹȫǰҴȥʱһҲƬĲҽЩվھĺʿܶ໹ľӣǸƺľġЩʿսǰ˵ڵһʱ̵𺳺ѻ̵Ǳڻס֣ȴֱĳǹЩվھĺʿ׵ر̳Ѫˡ
ҽͣЪŵҲ׷׼ľߣһ˫ְѳǹٹͷȥֵЩǹĿߵˣеĺܶ˻ûüӴϰγǹͱҴǹͰˡмȻѾλ˾ǹɶǹĳǹôǻûüѾǹϴãҲ׷ױڶֵͻ̴С
ƺçŶ̩ĿɿڴؿһߵĲսڹٵϵǸӾֱ㶵˾ͼխĹٵϣһŷĶԴ̡
̫ϵЦҲýӲˣӵٵǰƴǰţеľų߳ǹкܶ˸ûп֣ΪҰԼͬ鼷סˣֻҪҵһ϶ͻȲذѳǹͱȥ
סľֹͬס˺̱ϮһʱϷ˳ǹڿлɫ켣Ѷĺʿÿ޵Щʿͱǹ̵ִˡս쳹Ŵ˷ĲҽǹĳҲ಻ͬʱһ˸߹һ˵ƳˡϰǣǴ̳⴮
ٵĺ׷ײĿ룬۹ҲڼսĹٵԼǰҡڲǶľȻӪ׶ӺͱȴϾվȵģڻļסӾһֱڷ״̬Ȼٵϲҵĺк˺ûһ˸ҷһֻȥսÿʿͷߵķ϶жĲĿ⣬ĿǶĵ˸еһ䡪Լ׶ӵĺϱǡ
ղԴʯʼʦµɫͷǳѿʯԭĲսǿʯӪǺŵѡӪѺˡսĺӾ͵ûкʯȻûһֱԸв˻ʯԺ̶ԶԶȥˣղŻʯ˵Ǿ˼ػԺʵ̲סк棬ܹʵƾźγԡ
ʱʯڻش⹫ūƾߣһǻ¶ѣڽū֮ȥֺηգ
ûͷûԵĻô󲻽⣬ͷ׷ʵ֮ȥƾǺⰡ
ʱʯû̻شȻӪҶӭŻǰԵɵĴȥӲսߺ󣬻ʯɨһ۶ӭƮ죬ɫӵҡҡͷұΪūǸںҾױսģ
λʯоõǾƽģʽٵܲŵĺգֻҪٽʮﷶΧھͻ̱ӷ֣һֲǾܡǻʯע⵽һʮţ¼ңϹս۵Ľ񣬿϶óһɨƽ
ʯԹԵ˵ȥûϵūˣȻˣȻӦȻ͵Ϯлһҵͷӡ͹Ҿ·Ҳǿȡ֮
ʮţ¼ǰ֣ǾϹ֮սķ棬ֻӭսսˣʯԸϹ֮ս׺Ѿûˡʯʱ뵽ղŵѡӪ⣬׷ѡӪʱ䶼᲻˷ѣһսͼæһǰʱ䶼Ըⵢ
սҲҽΪʿ顣ʯһʼȫ·ϵʱ򣬻ΪоһսģоأԱս־սͳ׷ˡȻָʱϿȱˮʳ̫ͶȡɵֶҲ˵ڵĺ춼Ѿû˻ܳˡ
ʯһͦ˫ȣ배Ѿվеңָ죺ɴ֪ūηҲɴ֪ΪҲɴ֪ū¿ɼҲѵĻʯߺͻܸūϢʱ䡣
ȻӪҶӴʱѾѶĺԶѾſ˲ʬ壬ЩľҲǰŵľȻӪʿ;ϡʯͻ󣬶ӹٽһЩʿͷ׷װʬľƬԾ˹ȥԾ·ϵʱʿʮʱְѼֱӶ˾ϡ
ڴͬʱһЩ¸ҵĺʿҲѱǹ˦зɽ˹ʿҲֱ˼ڼҲжʮѾվ˽ŸǹͿʼǰȥ
νĻֽڳǹĺ棬ԽԽҲ֪勵òˡȻӹٺܿʹһ֣ǹ
ν̸һȥͬ˫֣ǸǹȻԼͷϵߡֲҪսĻǲߵġ




һŵط·ϣǰѾ͵оչ˼ҵɱҲ̸λˣеĳֿе򱻻ҵȥʮ˫˽ȺײڵأҲû˳ǿһۡ
ǿıǿǿ۾ֱ˵Ĵ૵߶˼䣬űƹսʵҺǲֹ׼һߣǶǻʯļҶױ˰ɣ
Ҿòǡ¡çŶ̩ڻشʱضסǰս֣ͬʱʶҧԼִĴָָף̶֨֨
νͬ齻ֵĸţ¼Ѿʼɢˣһţ¼ѾҾ֮ˣ¹ٵشڽڰţ¼ʿȻӪҶͬĴףǵĵоͬһرһΪǺľȻӪӿʼɢڻҶӵĲ
ĸţ¼ɢȥǰֳһžĶʮ
ˡϰ⴮
ǹĳٴ͡͵
һſȻӪҶӶӹٴһʮʿԵؾžſȥǵȻܾܿһСľͻᱻ롣

ʿǰͬ鷭·ϵʱ򣬲ʿžһӾͱˣʱѪ죬һø첲ŵʿһͱھϡ

õνһͰֵܵļ˹ȥǰױȥҲسȥȱڡ
ɱνһҵͻ̣ǹشǰ˵ĶƱԵ׼ȷ룬ǰԿһԴΪһϹĴսϱΪһһǧǹĴɱרңνڼʹԺ׼ױҲȫη塭ɱһͼĺֱؿڴ˸͸
ôһˣѾͻ뵽ڶߺˡڸоԼجΣǾôҲѲߵçŶ̩ʶѾԼĴָָ׶ͺˣջ˸֣ʼؿĴָָס


ʮ߽ 
ǰĵоٴɢھȻӪʿķǹ˳ǰڶߺţ¼ҲȺɢˣǵĵֿͬ˿һرĨȥνŹĵ㣬ͦǹǰȥ
һˣͳ˧ΪٵϵķѪˣνؿžĵб˫ֱԼϺҵƽһöصͷνߴٵضֱָˡˡԽԽˣνƺ˵ͷϵİ͹ע⵽ѾҪͷźˣڻеǰұɡڿ»۵һɲǣνر۾˫Ȼڹǰ
пѾڻʯվһˣظոոϵ˵·ԺͰѰܻпľѾ˻ʯԲ󣬶ʵľӻûиʯЩѾṩİѾʲôϣˣȻӪϻϢһСʱŷڼսôʵľӻûܻܻп岿Ҳ׷ڵϴʱҲòϵˡѡӪֻҪӲϻʯĺллˡ
μӹϹ֮սӺѡӪãп塢ʿǱǰսŵòᣬпµľٺЩۿսʿһ춼ŵôĭ˳ûв±ĵؿһۣߵĳ˵һȺûʶĶ
ǣǡȫȻԼڽ֮սеĳ̬һصͷͬǰ˵ɵģ
ʺͻʯ֮һֱЩСģſ˲һսԶھؿƽ֮ǰʾͽеŻƾþģξϣ뾹ˣĩ˾֮ܡ
ʯæǫŽˣҲǽҰˡ

νﴫ˺ĳεĲҽУදüҪˣ˵šνп۷һĺʿѾǵЩҪĿ껹Щ׵ʿνϴƤηһ
ˮһӿ˸ɿࡢɿνߵͬʱʼܣźų˼ѳǹӾķ϶˹ȥ

νߵһ˽гͬʱһȵԾνǸϤĿҶӶӸġ˼ȥŵþѾûоˣνԱߵļʿֱ˿ǰľʹõǹЯĿɿٲľŷϵû
Ҳţ¼һģţ¼ҲǲμӹϹ֮սġçŶ̩ţ¼ڵ߾Ϊս־çŶ̩Ϊһߺ͵ڶߵţ¼ٿԻΣ൱ʱսϣţ¼ܿվںսָһʿء
ݿػǰŵһţ¼ţ¼ʿһӱøˣνǻڶߵĵֿʼ׷Ծ·ɱʱĺսͿʼغˣλڱԵĺʿҲʼߴڹٵµͬ顣
ţ¼սܶ඼ϴϹ֮սʱɢ޼׸ţ¼İ׼ϴҲ˸һ룬ʣµļЩ²ĶϴսҴߣǿǰߺϤϢ̾ӿǵͷ
ˡ
ˡ
ߵľţ¼ҵֿ¾Ϳʼˣܵʱ򻹷˾춯صĺΨԼɤŲǲţ¼ֻöֿʿţ¼Ҳǵһִٺˡ
Ĵﲿ˲ţ¼ЩʿΪ˷ܷĽв˶ѾŹϡڸּ϶·Ϻ̫ĻʯЩط̽Щһʱ޷ӷϳ㳷Ҳ޷Ѹٻָص㲢γɷ͡κһʮţ¼յеĲӹʮţ¼չǧ׵ķжʮ˸ţ¼ڻӣ໹ʮĸţ¼ڹٵխϲ˰˸ţ¼ʣµľֻյսԤˡ
ڹٵϺһߣһߺʮߣľҲĸԱţ¼ĸţ¼İױ⣬ʮ޼ױæҡڶ͵ֻжʮˣţ¼ҲֻѡҶӺͻٵĶѾչӵʿֱγɷ̬ǵĻּûǰӹٵȥĺͰѾˡ
ھȻӪӶĵоѾԾ˳˿׵ľ룬г˵ÿѾܽٵµȥˣȻӪӵʿڵһǰһָƴذԱЩػӶȥնϵ
ҲЩ֮УЩһֱЩʲô֤ԼҳϣҲϴѵԼϵǰıʶǵǰ˵ɱ˵Ͷ״õģЩǮ˵κξӶϲɱ˵ı
ڼԼûлȥɱˣ͸ذ˶ָͷӡ󡣷ͬһƿһ󣬶һͳ˹ȥʱٵѾվ˾ȻӪӵսҲǰžһ˱
ǸʿҶӵͷ֮һҶӵʿ⣬вٶӵսҲļȥˣֻƶѾѪģסĿҲһŵѪȻǿسס壬ûбϵСץס͵һǸʿһӾϱγƺͿȻ˴̣ʿеͬʱһѪ⵽ϣԭΪ۾ƴҧԼ촽ҧһ
һͱ˱Ȼһ·СܣͬʱҪÿӡǸ˱ڶصشϢţѪҺĭһ絽·ϣлˣֵܡ
һɿ˵ҵҿɲҵ
Ǹʹ˱ȻЦһҲһ˿٩ôˣֵܡ
ţšŶ˼˳ͽ̹սΪֵǷ񡣡
ͶˡǸ˱ٴηһЦֱ΢ʹ
˸ղ˵ġлˡ͡ΪֵǷ񡱶ǳԵһ֣ʯľй涨ܵʿҪ˵ллǡлˡ˵ʿ˽±ش𡰲ҪشΪǷ񡱡Ȼǳͷβʽ壬ʯΪʽϵòҲڼǿڲͬʱγɳԼĶĻʯ֪ǲνġҵĻ
Ȼ˵òҲᱻ˱ô˵ö±ЦڻʯĶ£ٱÿ춼Ҫϰ˵òʯһ֡Ľ蹤ƫִһİá
˱ܵȫط󣬶Ѿ۵ú͹һˣְ˱ڵϵʱǸ˱СԼµ棬ʱ۵֨ҽһ
˱߾֣Ŵӣ̲סʵ۰ɣ
̵ģˣȰǿ̫ˣҲܱǿǸ˱ڵսʱڱһ䣺ллˣ֡
лʱ򣬶ҲоһĪļ¶ͷҲصشһΪǷ񡣡
ʱʯڹעȻӪҶӵĽչӴ÷ǳãѾֻҪҶӻǰĵ˲סؾͿˡȸ·Ϻ󣬻ʯѾͨ˻ؼҵĵ·ҲͿԿٵͶս
ʯ̫㵽׿ϲϺƴأߵѡӪ֧Ѿۡûпףȫ׸һҪֱǡƴܾ˵ĵزĵǹҲǰ裬ҵӪ˱ô˰æؼңĲ¾ͶҪ׼ˡ
ҰҰçŶ̩Ѿָˣ˹˵Ѿķˣ´ҪԣҪ취ȥŪڡ
ƿ߸ж׵ţ¼˵һţ¼ʱҲýڽڰˣҲˡİһΰгǵĺصļأĶ˵ľļһǣǵĴͷĿҲѾڳһʧܵģˡ
ȫ巴ȥĬʱĻ̫ͻȻһŭұӣֱϽϰٰ׼ױţ¼ԽĽ죬ʵսѹȥˡ
çŶ̩۾ɵͬţô󣺡Ҫʲô
ݣȥ׼̫ŭɫһţ˵ָֻƽ

̫һ̫˵ҵƴסġҾ޼׵춡
㵽ҪʲôηʵĲֹçŶ̩ƶѾ忪ˣھǶҹҲսˡûб忪Ϳƾ蹲µֿҹѶ̫ˡ
ҾҪҹս̫˵쳣ᶨָָĻʯ죺ҹе޼ױͻʯһս
ƺçŶ̨һôҹսҾٻ𣬸ţҲָӲ˾ӣʤϡ
̫ҲطʤϾпʤ԰ɣ
ǡ̷ָΧĵνеȻˣĿܾںҿһҹǺһ룬Ȼձؼҡ
çŶ̩Ҳ˵ӮһҹսҲҪǧˡ̫ǴĶˣΪ˱ܵԵǵľһˡûУʯıǧ򶡵ǲ㺺ֻв򶡣㺺Ҳʮ򶡣ǲܺƴçŶ̩Ϲһ̾˿ǧˣҲˡҡǡ𡪼ǧˡˣ
̫ҡҡͷ۾ȫǱźȫҵĴ˵ĻһʼȫͻĻҿڷǰƴǧ˵ĻǱһܱסߵģܰѼʽӵͳͳ𡣡
⻰ĳʹͱçŶ̩ʹһӳĬˣ̫˲ֱüǲһٴ
̫ͷçŶ̩ٴһΪǽ첻һͲǡǧˡˣ
ð˽ɣ̧̫ͷӲ񷣬ţңҹһȫ߳նʯ
׼ˡܻˡ
ã̫һ֣ϣȥȥ

Ϊʲôȥѵ㲻֪ƾҪԮôпϲŵ˿ϵ죬˻ߵ
ҴڶӼظݡ˿Ϻʾضǰ˫ţۣػشΪӹ٣ְһʾڡ
ǻƾŵˡпϲðѵ˿һΣԴεͬһ˹ģԴȨġ
ǳûдȨһ˵Աߵȫһǻ˿Ͻ͵ǳľ첻ܶزơ


ʮ˽ 
Ҵ̡վڶľȻӪҶӶӸһǰһŵʿҲתҴ̣ߡ˸𵶶ܱʱֵĶл֮¡ǶӸոհγԼĳǹûüһǹһ׼ױѾϣһӵͰǹ˵⿳£һְֺѵ븱ǧܵĶ
׼ױڰεܵ˺ųǹһһ߳ǹɵػĺܣϷѪֱ߸ߡٺĳعڵϣ׼ױ漴һͷһĲѪ
ҶӵĶӸƺȥס˿ڣѪҺͷĳ⣬һֻͽ͵ػ˼£ֻסǹûɿͷľҰ￴Ƥѥ̧ͷ۾ѾȫãȻƣٵǰһƬ⣬ϰ߳Ȼ˷̶˴ʱĶѾǳͳٶˡȻӪҶӶӸӹͿʼ׷ʯںضԶµҶ볤ѵӳΪԤ٣μӹ˳ݵÿһսڸǼĹٵѳʱǧеĳņ̀бϷɱֳʱԼǹײ
ǰսûʯֱҡͷչǿķȻʧܴ󣬵һְ١ȻӪҶӳһߵĳǹѾûм׵ˣԶɱİ׼ױַ׷׿ʼǾȻӪֻüǰͻгѶԷԶ̱ѹƵš
ǰʯȻӪҶŲڻҶӵλÿʼų档û뵽ӲųûжãٵͻȻʮװܼηֳɼųЩµǰ֣䶼ֱˡװսʿĻֱײǹ֡
ǰֲҰȻ̫ܲ죬ٵȻ޴ʮƥǵĳϴҲüʮ˵أЩİ׼ױҲ˻ӿһͨҿҲûҲͳͳϳǹʼⲫŰѾǿȶסѺεĹ񳱻ˡ
Ӷϣӳӳ˵ҶԱߣӺҶӸڻٵöӴֽ뵽ǰȻü׶Ӳӵλϡʯ˵˵žͰ˫ֱһΣһԲʾͼȻʯӪعٵչγһԲ󣬰Ѹڻ룬ȻٵĲбŽǰȻϢһһȫŹٵݷ״ǰ
λж˾
ĩڡ
ְڡ
ʯ˵λԵ䱾ԶΪλɢھȻӪʯӪӵķ϶֮䣬ڻӪӵĲ
ˬػشĩ
ְпӦüͷһʵƾţЩѵİѾҾĩӦδã
ʯһпǵнūϸҷѣ
ƾпǵûȡʤ̫ҽЩ
ţҲãһūǳǲɱȻУɱҲһǡʯͷЩͷԱǺܸεģ׼ÿŶҪ飬ԶԬȵΪ˷ֹ佫ɱðͷµͷ綼ҪǲµĻʵġͨպͺ׼ǲСģڵɶҲɱһͨʯɱյĻô鼸϶ûа취ôǲǽūͳᱻʷ
ϴոݵʱ͢ڵİգοʹ⸴ݺͽһݳǣʯЩͳͳ߶ǵĻ϶ᱻԹٵʯǿ˵һûӻȻԵòţ˵Щ˿϶ģŪûĻԴ
Աߵ°ѻʯпĶԻ˸װףſʯǱȥɫͳɵĿ⣬̾׻ʯڵʲôһܵ˻ʯпм䣬еƾʲô뷨˵ۼεľۼºˡ
¸ɵ˷佫ͼı졢Ӫ˽⣬һҪĹҪֹ佫ݱ񡣿Ǹ̫࣬ĹټûУֻҪʵ۾ãǰͱ©ĹټҲȥ
̬ʯ´󳩣ҪһʳŲĳɾΣˣϲỹǺеʯæǷ˵⹫ĩΪҾԹ˲ϾֻˣЩ׳˾̫ˡ
ЭµͷͬƾŸ߼ϵתпʵж˾ڣ
пҲæعȭĩڡ
жˣеŮ˺߲ĳߵĺͯЩ׳ɢ跨ظݡβҾߣһԺϸ۴ɱ֮й
ĩп߸˵ؾһɿ󷽴ȥˡ
ȻˣʯΪЩ׳ԻǱȽлŴսߵģϾȽůµףҺעսҲеҰ޶ˣЩ׳ֻҪܴӾͿ԰ȫؼˡ
ĸ֮ǺʯӪҲ̤սսҲĵֿԽԽмɣ޼ױӵڻٵһʯͷ๭ҲϣѼʸٵӵȺ
ȵʸͷʯԾȻʯӪв󣬻ʯĲ˶ͷǹһײ˵ʣµͻҲлסٵİա޼׵Ѿ͸ͺܵùˣвʱ˱ҵͷѪǱ
ʯҲѾսӪսѾǼ粢վһ𣬱Źٵ;ӵĳԲڻعһĴذǰϰ뿪
ٵխٺôһֱڻ󳷣޴ǹ޵Ľú½ڲòֿģʽŲͬʱҲںһƲԾͻӹٵ˶ǺӲƴЩʿͻٴսĹһҲŬָʿҪ֤һսߵ״̬
һһǰҲ˲٣Ҳҽд̤ͻˡղſʼ⵽һҵϮʮչһɱ棬Ӻİ׼ױҲֳûɱһ󡣵޲ͺ󣬺ͺʶȥ
սıһͰѱϵʿ˦ȥçŶ̩صصڵأһҲ˸߻ءǹ˹İ׼׻ͬʱϣһŭ˫۴ſֱۣԼڻסһٶһͷɿذçŶ̩ӵˣ˫һת۾ͰǰðǵçŶ̩ק
ٸһƥçŶ̩󣬲һֱ˵һƤңڴڵغˣˮ˳һçŶ̩ץԼ߳ǹʹԲܣɱʹ죬ǣҪȥɱһ󡣡
΢ЪЪɣ㶼ƥˡ˵ǻ̫˦ŷұۣղŻ̫Ҳܹȥ˲ټ
çŶ̩űѹòϺ˵սߣ̾һˡһеǹܾҪȥɱˡ
籣ء̫æһ󺰣ʧ٣Ჹǵġ
Ȼղѻ˵͸ˣǸǲҲѵҾͻԹôçŶ̩ͻȻնͷҲصһ̾ûжʲô˵飬Ƥ֮棬ëɸ仰֪ġ˵çŶ̩ͺݺһӣֻǹָ߾ɱȥ

ݳͷ¡͵˿϶һŵؿű²ʱܻ̽أпϲ̽ıеūǵţ¼Ҳˣǿɡקסµڿధˣɣְһܰڶڻõġ
۾˿ɫֿ˿ѾпϲõĹٵǳ鶯ƺҪ˵ˡ
𽫾ȨǾȻӪڶӶӹ٣ֻоȻӪӪҲǽ˲ҡ˿ϱ۾עűǾȻӪĴӪ٣ձʱҲǵô˸Ȩ
ɫ任˼ΣЦһдˣݳûȨǧ
пϲŽŴ˵һˣʲôʲӶǲȥԮƴˣԼȥ
˿ϻͷһۣ˵㡣
пϲŭؿ˵˿һ͵ع죬һ̵ޣ̰ĹģƾһΰȴĹˣ
ҲҲ±ʾڡ˿ʼ磬ֵͷȥˣ˵һ䣺ô롣
˿пϲ΢΢ҡҡͷж˾ŵǧܾ̰֮ͽ˸Ǽظݣʧǧû
ǡпϲҪۡ
˵ǳؾΪصġ

νĳǹֱڵϣҶʣµĹٱվڹٵ£ź󷽵ǣвԶһⲿѾǶӺܾˡӹһֱû廻北ļ˻öڼʮҵĺҲûʲô취
ˣɹνԱߵˣǸ˵º̱ĸˡνŭؿʿڵϿʼңȻӪҶѾվ˺ܾˣľǲΥġκζӶ׷о֡
ǧԱʬ建ǰơʯһ˱һʬ壬ǲĵϵ¶ԣʯ˱ţˮˮһ̧ͷ̫սҹľѾˡ
һҹսͲɱҡɢȥҲܻᱻƲסںڰ۾ٻǳΪӡһֲָĺҹʯ֪Լߺ鰲ͨҲָӲ飬Ҳûʲôֵġ̫ĶԼôôѵ֪ϵĻҲܴôľĺұƷô
ٹٶȡ
һˣӹٿҲĿν򷢸ɵ촽ֵȻӪҶӽˡתҼ֧ӵĻҲһڻ
Ÿʽĺְں׼ɱνűǹ׼
ûӵңҲɣν˼ʱ򣬱ҵˣͬѵʱıһνһ¾ʹǰȥ
վڵһŵҶӶӹֳֳǹߺȵ١ϰ⴮


ʮŽ Χ
çŶ̩µغɱ־Ͱһ߳ǹûܺǰƽ֡׼ȷ˵Ҳƽ֣çŶ̩ȫûзˣһδҵصͻ̹ĳǹԼͿµս˵ʱ˫һһܷ
ʯͿǰߵçŶ̩ˣû뵽˾Ȼôûûб뷢ŵçŶֱ̩ǺһģڴСе󣬺ʿһδι£ٴξۼսֿ
˭֪ȫԼĻɱȥռ˱еġʦ͡սԻʯԱЩ⽨Ѿս־ҲȽϷģҪͷĿսάסʿ
ˣĩԸȥΪȡç׼ضԶһֱڻʯĶĥӲݣҪǻʯȨأضԶȥˡ
ɱţڻʯĿǺضԶɲֹһçŶ̩ļֵ˵ʯҲϿµսģʽź̾˿ұһǹģû뵽˾Ȼκβˡ

վڴ󲿶ӺĻ辰翪ǷѻūһǦçŶ̩һ̾ͰͷˡͬʱһӵçŶ̩Ĵϣ޴ĳֶܴȥصçŶ̩ϡѪһƥһ𷭵ڵصʱѾʡˡ
Ȼͷʯ˿ܼƶĲĸСʱļսǰѾҲûκϰˡӱתĽǰĹҲû졢
ڶվڲɽϣ̫С롰ȥӲٵǲκģ̫Ҳ֪һ㡣ܲҵͣȻ̾һذ޺ʹ󹭶ڵϡ
ƵɫҲܲÿţ¼һδαһδȻٱͳͳʮţ¼ʮţ¼һɣѾɢȫûսˣļرսţ¼ģвţ¼涼սһˣѾˣҵҺ׷ǵ˱ˡ
ʱçŶ̩ͷɥڵϣūһֱڸ˿ڣ۶˵±ۣ⼸СʱսȫҲ˲ٴ˿ڡƵĻԺçŶ̩һƿߵūţ͵شӵϴֳ転سɽµһƬ⣬ﻹţҿҿҿ
˿ͣһʱ䶼˿çŶ̩һֱ첲Ϻʹϵ˿ڶ±ſһֱƣߡݺݵذѵңԶݶӷ˹ȥлˡһХȻһţŵ»ŰۿҪˡ
硣̫ǹȥçŶ̩ūһסŷçŶ̩ѾύŴŵ鲻ϵشۿӿմѪճйεδشĿ°Ͻ䡣
ôһǡıӹçŶ̩ﶼ˿ǻָŻʯĽе̫̫٣Ľ಻̫̫ûúð
̫æס磬Ҫ
ܡҲܹҪȰ
çŶ̩˦ߵȺһƨϣָеսսȻأʯÿξǰѱȻһžײ򡣡
Ҿʹ򣬴򣬴򣬴򣬴򡭡çŶ̩ڵֱۣһ¶þȫ·뿴ĵ˲ôҲȥȥ
çŶ̩Ŵ췢ƿ˽ЦĺƴԼĴȣȻĪˣʿ˺Լͷ޵ЩʿͬҵѪһ㣬ȥˡ
̫˵ҵΪǺ塣ʹ˸ɫǼūžӿȥçŶ̩°˿ڡ

ضԶڻʯеĺʿʵˣǲ׷ô
׷ˣҾ֮ǿٷظݡʯҲдʿˣŸϻȥЩ˱ɫʯҲûȤͶ־ȥˡƺƵݶżյʸʯĲ´ʱҲǾƣߣûȥ֣һɨսˡ
ӶɳЩֽڻٵѾûгɽƵĺˣЩֻſɵطڵϽȻЩɢЧáЩҲѺᲽ𵽼ʮˣǶ˺Ҳ΢΢̶ֳȵ˺һ֧˼ɺľ˵Ҳ㲻ʲô
սӵıֲǺܺãЩ˻ʯǮսʱȴȲϲӡӳԱںضԶĵ£˵ն㲻ǼսͼȴȲز˵ʯҲ֪ȻĹ̲ס˼ѵ
ʯ׷¾׽ļսǵΪֹˣƾ书ɻƽūΧڽʽĸضЦͬʱﰵ¡ԺĻӦԱӲ壬ؿɴ֮
ĥսʧĻʯæ̧ͷЦ⹫ˡ
ƾ̫ǫˣ
ǰƾүү
пҲ̼ǰʯΣͷ·ѾǺܸжˣʱҲʿƴڻȻӪʯӪʯõϵΧֿǵľӣϸٱܸмѡӪϱвѾϹؼʶȻӪսˣϴλʯľҲǱѾսڽĶսһֱʯĵϵѡӪ˶ſԽĻԽ
ʡпǵʿûУԵȵʯľӻƵоڻǳ˺ЩٱȻ˶ԻʯĳݡЩѡӪϱҲ׷ͼӴ׵Ϲ֮սĳӪʿͷҲﰵ¶ġ´δһҪŻƸľվ
вѡӪϱźǿǰĲζʯӪսˡȻʯӪ복սҲʧЩʿ±һѡӪҪ󣬵ЩѡӪʿҲϴսǾȻӪͷսǿȻӪʯӪ´սͲһܺһˣƾѡӪı飬ҪǶп϶·һ
һɧŲҲˣչɾоΣ̽ĳЩһֱĥС̵ѡӪϱڰȫԺҲ׷һʯӪľʶ˼ҳǵĻҲǧƪһɵرˡôͶʯӪ͡ϸǲֵһѣ⡣
Ȼ˽ҲиӦױܱҲԼС̣Ȼ٣¹شҪٶáϾھȻӪʯӪûӪٵģʯԼͰӪӪٶˣ˼ȥԼôҲܵϻʯ׸ӪٵģҪǻʯΪµĵһӪ٣Ҫ˵ʯ˲ɲٱѡӪҲԼԣҪӳ顣
ˣݳϻҴľ졣һ̽˳ر
ʯңһ۾Ҫɽ̫³еһڴһ˿ǾʹҲɢˣϢͨȫ
ꡣ
ꡣ
ꡣ
µ׵¶ɹ˸ݲ˼ʱоӺսʱһ綼ǿڸ͸¼ˡ˵ݰȻ֮ЩʿҲ֪ٹʱͿϢˣȫҲһƬڣǵʿֱ
ڴǰսУһֱŸݵԮڲϵʧǰѽºпϲǺ͸ˡʦ·ϣһӵĲԹһ߸ԼҪѽס̵ʱһҪȥԮ˧һ߻ôڻʯ¡͵˿ҩ
⳱ˮĻͷڵľӺĵԹ޶ʱֱ紵ȥצ۵ˣ΢ЦͷͬʱС޵²ŲæȻд֮šʱ⹫УڽľֱܽɡһҪſɿϳԲܻҡ
ضԶһƬдյʯǰеˣһսūزĿӳزҾ󡣡
Ŷʯɨ˺ضԶһۣλΪʲô룿
ضԶһģҲ˵ǽūʮţ¼ԸˣǾʿ䡣ǱΧɱءˣٸҾԲ֮
ūҾȻӪҶͻƵʱˣǵģΪ˵Ķԡʯ¶֣صɫǸʱѡΧ˵ĻպЩϳʱͻŷӣҲһսˡҽ볤սĺţ¼ǻʧһ޿ս֮ҲǻʯΪʲôһĲ϶ūӡԭ
ǽջǵսԣȻึ˳ɰǧٶˣʮţ¼Ķ߱õ˶ȻûֹͻΧϲû⵽޿صĴʿҲûгױ
ҪһǣʯΪţ¼ͨⳡսסս־ڽսĺαֳǿͽ񣬰սڵǷζһɨ⣬Ҳʯ̵ӡͷ˵ūڻһ֧սľӣûеʧܵľأٲˡ
ضԶıԵЩʧʯʧЦȻǻһ̱һ̸ɡսܿطֳʤԲӱ࣬ȴֵûɡս󣬻ʯĲȻطѾ˲١
ҲǶɺӣȻ󾯽ƽŽǿоΧͻսʯһʱ䣬͵شһָ絽оս߸ʱӶ˳ʱʸʯϴ񣬲ڽūѹ½˸ӵĶб任ս
ҳ˵̫ľˣ̫ˡʯ̲סЦһսҳǰɸˡ
ضԶΪʯţһ֪ʯϱ͹ӵ˱Ǽ˿ؾܵսѹ֮ս󣬻ʯЩܺѹľپмӡ˵ֻһεĻضԶ˵ỳɻʯΪ֮սͻʯѣϹ֮սͺ˵ˡǴսˣ˲پȻӪĲӣʯºǰѺöҴľٺϱ̵ȥѹʱĳҲΪӲıٵһ߾ٵıض
ʯЦûضԶҲЦĩϲˣºҳֿԶһӪǿ
ʯ΢Цһ£಻ĸ£ҿ²ֹһӪ


ڶʮ 
ݳһᴫͳ˱˵սʿҲҪʬսʼտŹٵһս߸ˣǾͻᱻԲ뱣ʯҲҪѾսߺ߶һߣûսѡӪҲһ󸨱ӪʹˣǺͳĸһ̧ߡߣĬĬоλáװ׷ʲп岿򱻴ɢˣ;ȻӪʯӪһɴǰҾ
вȥԺЩϵʿͳʿҲ׷׳лһҲ쳣ѵϵĸʿŻ߶˳ٱһĻʳʿȾٸŵȵȣȻЩϵʿ۾ֱð𣬾Ѿе¼٣ܺͰµͷĿҲʲôĽ
ЩʿҲпѵӡҲǳ̣ĭɵʱȻԳѵҲЩʿͼӴ׵Ĺѵ˼ѾûʲôˡЩƺìܵĽѾĹٱ󣬵Ƕ˽⵽ҪϢһǳĴbossʯǸԼ⣬һҲĺˣڶǳ̺٣ʿصıӡиʲôġ
ʱһϱʬ壬ظŲǰﻹڻűĻ
ôѪǱסˣء
ϵûþȢţڶӿˣŻһҶԵˡ
ǰҸ˵Ǯд˴ӦĸӦҲҼ꣬öӳ
Ӿ꣬Ϊ˿ʮĶˮոɶҲ飬ûɶŲµˡ

˵šûɶŲ¡ϱŶľˣǱ֮ʣоʦʲôҪ󣬻֣µűͳͳ¼һϡǸϱڵϣ϶˵ӺͶӵǣңʱĺʦ֣֤ȥһõĵط֤ӺŸӻʳǡ
󡭡ʦһЩ
ǵǸϱؿڵ½ָһĺڰ˵ҵġҵġ
ѫ°ɣǸʦƺֳ棬ǸϱþͷʦḧһĶͷİɣǻᣬȥȵģĹײϻһ죬̫ٱҲķǰ֤¸Һ͹
Ǹʿ³һȥһ̾ϢһֱʹϱױѾŤˣ̾ϢڣϾһ˿ɡ
ǵʦ˿ɺܾã£ߵ˫ۣͬʱ૵ҵĵ֣Ѿ̫ļۣ٣ӴжظԺɵɣš
šԱߵԾظ˵һ䣬ȻǰʦǲҾ̣ŻһΪʿּ׼쵳˿ߵʱоôһطһܾѹľǵ硣
ʲôѫ£мǰԱ½ȻΪǿ׳Ȳ븨ӣǶԳƶȲ̫˽⣬ʬǰĶҲŶǵۡ
˳˵ǱųﷸֻǵöѣǾǱɵĳﷸڳʱҲɾˡһԳĸˣֳȣѫ¾̫ٱ˸֤֤Ĺŵʱǰ˿Ժڹײǿ
Щ֪ѫµĸһ£ÿ˶ͬĬĬͷղǸ˵ĸ˵ˣҲ㲹һѫµġ桭Ǹʿ˶٣һԶʦЩ˵ߵ棬Ҳͦ˵ûڶҲǲФ
·ϻʯпϲºǷгΪһʧʯĴʧȥŵĵطڸݵһศҲû˱пϲ˼룬µͨʿλȥָˣԼʮҶϻʯľӺпϲпֵسǰпϲ̲סʧʹˡ
ʯѾ˸ݣĲӳҪ׼ҩ⣬ʯɱ˳ѳûдߵĹһ򣬽һҪʿٳԶٺõġ
˴ʱ󣬾ӾͿߵݳˣʱɫѾݷҲһʯ֪ǸݵĸӴŵܺͳæˡͷݶӵĻһƬڰȻºĨڸҹ·׷ı»ûеģҲ׷ϾŻоݶӡ
ȻΣճˣʯͺ˺ضԶǱضҪҿ磬ȥҿһ⹫֣ȥҲͲʧˡ
ضԶ֪ʯҪȥƺ⣬ҲƴǾһĩ
ãǵȥѽλǶϡȻƷϸߣһҪǡʯЩͷǿ£ģ͢һϲھ㡰СơôͷȨľͷͷͷȨϳ鶼ɴͷȥɣĹɳ͢ɡĳΪӾͲ̫ױһ壬ҲͲҡ
֡СơĹ˵˾¼ڶ綫Эľȫʯĳһ˵Ӧ÷طЭĸͷڵǻʯݻǻʯ¾󣬳͢Ͳˣ˭˭˳͢ں
ϵЩͷʯȥģ͢Բôɣͺñȳ͢ë̲ʯľһɶʯǳ͢ë󡱵ġСھϵʯǡˣЩƻʯġСֻ͢Ҫɽͷô¾Ͱ̩ɽˡ
һҪǾ㵡ǣҪǾӹ԰ʯੲݵš
ضԶһʼǿȥһͿʼҿҶʵ̲סˣˣˣĳ֪ˣҲ߯ˡ
ȻشˣʯҲ֪ͺáУǵòҪ˵
֪֪̹ĳģǾ϶˵ضԶһͷȥˣͻʯ˵˽½̫òԺضԶ䲻ͷ˵˵ɶҪţŶԣпնԿ⣬ȿھƱʲôʵݣ˵Ҳĳư͡
ǵþͺá
ǵãǵãĳȥˡضԶݲһ־ʹȥкʡмֵܺȾȥˡ
ʯҲûҪѵˣ΢Цһ£ţȥɡ

صݳڣ˱ܿ͵õưãҽҲžȻӪʼ˽ܹĵơ
ȻӢʯӪʮӺ¼ᣬ׼Ӫ١ҲǻʯġʯľûгĴӪ٣γʱضԶӪʱӪϴγձʱԶݱԶӪʱӪ١
Щʿȫ߰ѪҲǷ˵ѪáԡѪսЩٱѾһˡʯӵĴӵ£ϵеһС̨ӣվ˸߾ٻѵսʿ
һľȴǰ߹ʱ󻹽ֺһֺ֣͹ֶվıֱһŴ죬һŶ졪ҲǾȻӪӪϻһȦдһġס֣ǸɫµػŹģĸһʿһӡ
ˣְȻӪ׶Ӷӹ٣ǧ򡣡
ԻʯϹȭʯһ׼ľ
ְİˣսǰʵپʮˣսһʮˣʮˣǹҺѳ⻹һˣйٱʮˡ
ְ˵תʿӹģǸʿӺ˿ת˫ӷϣְɻūţ¼һ棬طڴ˽¡
һЩйˣʯרע䣬ͻʯٴνһȭ;ľ񣬽˾ȻӪ׶ӵս̻㱨
ȻӪ׶ӵȥ󣬺鰲̴ͨһȻӪҶӶӹ٣л㱨
νĬĬӾӽ״̬ԺƽʱЩľĹԵνͱøˣһ·߻ظݵʱһ仰Ҳû˵ͬжӵжӵʱҲĬĬŽѪսս̤Ϲ̿ʼν־Ͳؿʼ΢΢ʱҲԽԽҡ
ߵʯǰʱνҪȭȴͻȻԼԼĳǹһ֮æѳǹǰһ٣һĭõͳ˵ְȻӪҶӻ殺νμˡ
ǰʯǶڳ˺ضԶĸ⣬ʣ¾ʮһ˻ţЩǸӵĶӹ١Ӹӡıӡ鱨ӺӪľ٣ʯϵеÿһˣҲܽгÿһ˵֣ղż׶ӵĶӹ
Եʯһۿʶνʱ֪ⲻҶӵĶӹٻ߶ӸھȻӪʯӪʮӡӺһڶӣЩһжʮӹٺͶӸڶӶӹٵ⣬ʣµĶʮ˶ǴӹʼŻʯˡ
ȻӪҶӵĶӹٺͶӸˡν˵һʵı鿴ԵЩ㯣·ûдո˵ʵƵġ
ʯע⵽νֿʼˣνĳǹջ࣬ͷҲȥԽͳ˵ְڵҶӣ˸ѳˣˣְΨһվľˡ˵ԾؿԼһۣԽʱ򱻻ˣʵҲмƤˣȻѾֹѪˣʵûоˣҲȥȻӪϸġ
νվҶ˶һ֣⻹һʱְһˡνĻʱҲͷ˵档
νʯһ
Ϻνһ£͵ͷְڡ
ʯ۾һ㱨
ְˡνһſòŶ϶˵ȥְڵҶӣİˣսǰʵţʵپʮ˻پʮ˵ӣսһٶʮˣ˶ˣйٱʮһˡ
ҶӡνԼϾҪˣͷܿǰʯӹٱߣǻҲЩ֮
˺üĭļ仰˵ҶӶȡūţ¼棬ţ¼һ棬ţ¼һ棬ţ¼һ棬档
˵⻰ԺνһʿһĴǰֱͦͦذڻʯ£ϻ˱˺ͽ
һʱ䣬ȫѻȸ
ҪҪǫ顢Ҫྴơȥк˵·ϣضԶʼдʡ
ЦаְĿڣǰŷţλۼҲҪ
⻰һضԶʱʯ˵Ҫȥ¸ɻ飺ѽ⹫ĩҲҪྴԺ˵ûлˣ
ţ


ڶʮһ ѫ
Ļڷлζʯ۹νͣһȻƣͣϡν߳ٵĿ⣬ֹĲԽŬѿ־ͱ˸ϳȥЩͻԽ˵ڻʯвøˣֱۺͽŵǹִÿʼͬ񶯡
ȻΧֻлṩİâʯǰǹֻʼεָֿڶΪյ̫ʼˡ
νʯһȡ
ְڡ˵ʱ򣬻殺ϰԵذһͦҲһӱֱֱģ˿ȥҲȻθ˼硣
ȻɢӢ֮ûʯ⣬ĿҲøӲʱȻӪùʲôѫ£
νػƺҲ˽ײ֮˵ְͶЧ˾ǰְһõöӢѫºöͻѫ¡
νӢѫ¾ڸЩʿѫ£ǻʯǰӰпѫ¡нģͻѫ¡˼Ǹս¸ҵʿͻõĽѫһزˡǼִнʿѫƶȵȻдƣνѾõöѫµľûʯΪʲôڶ̶ǰͨʿΪ殺ܣҪ֪辰ʹϱ殺ܵȻҪϱеľ񵱲ܷڡ
ʯĿԽǰϱɨȫһȦþ󺰵ȻӪҶӣÿ˶һöͻѫ£ȻҶÿһսҲӦõõһö
ʿûһ˳˽ﶼûУÿ˶ӦġʯЩȺջĿ⣬ԼĻһͳһͭƣȻ߾ƣתչʾÿһʿȻ̨һƬг˾֮̾⡣
ͭǶģĻһ;ȻӪһģһߣֻûоȻӪϵƶѡʵʯӪľҲһȫһµߣʯӪ;ȻӪľֻڰѾȻӪϵƻһɽѣŶŻŵ߾ɽϡ
رѫ½С׿Խѫ£ڻʯˮͻſʼģһΪֱǽơƺͭƵġĿǰΪֹʯֻ˺ضԶԶһһ顰׿Խѫ¡Ҳŵͭѫ£ԽǷֱϹ֮սձ¹µĹ
תһȦ󣬻ʯֵͷעµνѾȫˣνҲŲµ˺Ҫ飬ʵڲţѾҪˡ
ȻӪҶӻ殺νȫӾ˳ʿսΣͷʯصβͬʱҲ˰˶ȣȫӹٱսάȫӵʿɫؾԼְ𡣡
ʯС̨ߵվͬһνǰһʯ֮ξйͣΪ˽ν׿Խ衮׿Խѫ¡һö
ְѫ¹ҵνǰʯƽ˵ΰܣĲ£һʯˡ
ˣɱСˡνէһǰ̫ٱ˵ĻľһӾռϷ磬ʶϥһ䣬Ҫ¿ͷѷл
ΰܡʯᣬȴһֲɵϣվֱˡ
ѻƲӲӵͭѫ¸νϺ󣬻ʯһʼƣĺ鰲ͨҲ̴ӿʼƴƺãνĹֺսۣͬڹƵʱһߴãһҲϵǧٱҲڻһƶĵ졣ǾٻͼСҲһܵڵõö׿Խѫ¾һĬĬŵĵͼʿ٣ǿҲңɼ
󡭡ˡνµѾ첻ɵˣְѫ°ǰĿİͰ͵˵ְҪڿ棬ÿ˶
ʯ΢Цһ£ȻӦˡ
ˣְģԺʲôڴ˵ľǰ¾һɽְνذеĳǹ϶˶٣Ƶ죬ֱ۴ʱȼᶨҲûһ˿һĲְҲ˳ǹΪ˰ƿ
ʯص˵ͷҶԴŲɡһͣٺ׷ʵΰûвμӹѵӰɣ
ش˻ûС
ѵӾǳĵһʿѧУкܶѵʿٶΪٵӱȥڳеĸǧϵľٶѵӳЩı鱨ҲѵӳڸӰﶼвѵӳģνΪܵҲǲ١
νĻش𲢲ʯϣ˾ȫѵӳԱ̿ΣЩԱҲ϶ӡ󣬻ʯԥضνԾȻӪӪݣǧνˣʱȻӪҶӣֱȻӪسΪֹ
ˡν緢شػʱڣǻʯֱϽˡ
ʯֲһ䣺˳Ժ󣬱ӹҶӣʱᱻжһְ񣬱ȥ̵ӱ
νһҶ̵֪Ӿǳľٵĵط̵ĳԱҲлӴеĳ߼١Զҽ;ϸں壬ҲᰲŽ̵ӳԱȥıʵϰкضԶ˿ϵȵȵȵȣϿΣĸ־;飬粽Эͬѵ±鱨áڵ䡢ζ֪ʶǻʯԼҲЩԱ֣ڵľĹ涨ĶӸϾٶ뾭ѵӻ̵߽ӵˣȻ֮ǰضԶϸ缸
ݳľе±Ҳɽ̵ӵľϱ±ٳɳҲý̵ӵѧԱлϰѧĶһڽδٺս֮ĸ顣
̵ӵ˷ǳϸ񣬵һͨˣνͻõνĳǧʸ֤ζлıӡ鱨ӣǻصﵱӹٺͶӸȻͨյˣӽ̵ӱҵĶԱҲܣֻν־Ȼԭ̤ˡ
ˣˣνʹ̵

ͬʱȻӪӵĴ󲿷ֳԱڳԷ쵽ʼԣ˹֪ͨȥӶӳڲڰﷹˣͼҴҵ뿪ʱʳøȥָصˡ
ƶĵص㣬̿ȻӪӺӵļٱŻվϿһطվãһ½½˼ˡ
⿴ԼߵԺ󣬶ͿʼˣҲһڽһڵȥΪע⵽ʮ˶ǰԱԺ󣬱Ȼ˽˭ģǸҲ׽һЩ
ͬѾȻӪһͬʵ̬ȳ嵭˲٣ȶע⵽ټĶǾȻӪǰʱĲһӿͷҲ͸һڣŵ͵ٱ飬ǵںҹбյúöԽԽÿֲʱһһĵȴȥͷϿʼ亹ϵļҲʼζ
ȻӪӶӳˣǵߵʮǰʿǰ
񡣡
̵ĿҲһ˫ȲýģȻˢˢŸӶӹٹȭˡ
Ӷӹٸɴػһ񣺡Ϣǻʯǰһ
Ӷӹٰǵһ˹ҲеӦһȻ󾲾صġ
ӶӹٰͦأӣҲͲܻˣô˻һԭǣǶǰʿڶԭǣǾȻӪӸܾټԱǽıֶǳ׿Խͻ
ʯ¶ҪͶĺͳͳɲ۲۵ĳһӣҲڳ³̨ĸеõ֡
ҳǱͻĸټΪҳսһΪҳսǾͻõÿһǮľãܳĸִԷԶһ㣩ǻȰսף˵սѵģսҲѵҩԺµĹͣδõϮΪ
ǸӶӹ˵һսĺôȻĶѾȫ͵ŶӹǳΪսʽˡ
ǡӹϳɤӣ漫עż˵ڶҳġǰΧڣǶûг涨ޡҳսѵǷǳϸģͲŹ򡢴ǵΥġݴ˵κϣΪսǰʿԸ
ǳսѵǳǳϿᣬǼҳ㷹Ǹӹҡҡͷ۾Ҳ¶һ˿миǴЩӣǸʵǡҼ𣿡

һ飬̫ٱ˵ǱԸ볤սӵġһεõ˵Ŀ϶𸴺󣬸Ӷӹص˵ͷλøͬһ١
ǸС̨ɤӣǽڸֱصȻбټĸҲǣᱻתƸ±ӪΪʮĻѵ̵ӻΪɳ̹٣ָϤսĵ㡢źͶСȻǻᱻ·ҰսӪӣҲԼս壬ҰսӪҲᰲϱ֪ǣٹʮ죬ǾͻǺϸĳսʿ
һɨһ̨µˣλ֣ѡһٺ;ĵ·սǴʿҲҪϿѵϸľһõϮһȡ˵սЩˣҲһܳΪܣΪǧܣλν̫ٱŵÿһսδŬ

ʯűߵţ¼ѾǲһƬˣʯӪӺҲ˻㱨ȥǧٱעǶսƷس˻ȼյžһĳš
ʯһȫɢ
ɱ
ǧٱŭȫǣơ
ȴûɢȥԷӪʿǺԺûһ߶ƺڵȴʲô˲֪ãͻȻһдӱ𣺡

ܶҲź

ĹٱҲ֪ԼΪʲôôǶ
ڻʯǰŬ౾ӦǨˣΪǸʱѾϵвҶҲûʲô˼ŬǨҲͬʱɱɶѹ
ڻʯɱֵѾԶݴĮϵвһգŬҲٳٲܰսĴƿʼնǻǺġ



ʯͺ鰲ͨڣڳĹٱǶ·ҵչˣһұۣŻѨڡ
춯صĺ˾ϵľǣҲüҴҸһʯס˽Ų


ڶʮ ְ



ݱǧнະĵӣͬˮһڳеϿɢһȦһȦĸǣ඼صԵļˣҲ׷װѴһ죬ɫӵԴķȥ
λĵĻʯʱĳȣԳ֮սһӪ±ɣԶԿϰٸţ¼Ŭʱÿţ¼춡ȻһΪױԭʷϣţ¼ԴҲһֱܽţţ¼ױû׵ģţ¼Ҳղ춡һס
ڻʯǰȱһֱűϡʮ˾Žһٰʮţ¼Ϯܱ˾ɶԸߵʹ£Ұرزսزأɶ˾´ܳ
ڿıʮӪյըӪʮӪ׷ӵʱ˼ֵǧŴڣ֧北ס̸ӵñɽȣ·洦ɼľͲƥ
ʷŬԶսǰе޼׸ÿ˶ҪһСǿԽݺͱ˼ôŬ໹Ա󷽵İƳЭáǰһ£γﲻСƳӣʼɽҰʰò˻ȥ
ȻֹԶӴ˺ĶԱʹˣÿʮ׶δ㣬׾ߵÿʮףɹͶװ
ʯʱҲһδεػұۣһظߺţʱУԴ׽⣬ƿ׵ȱѾˡ첻ţ¼׶ղġסʯԳΪȵڻеһոУȨ̵ͬϵҲܵӰ졪Ǿ⣬ʯҲû˻ѶעѺϡ
ū˻سɽɭֵĻֻҪϾóףЩͽֻСʱڶҰɽˡڵũҲٳеӸԭҲδػдսңҲἸǧ򡢼ǧȥ
ʯǰһżȼҳϵݡѾˣǼΪһ֮˽ҪȡµĻ䲻֪Ҫƽٹ¶ĸ֪Ҫԩꣿ
ȵĹٱѾ˻ˣǵ屾Ϊʱļսƣʱֱÿ˶սɶң쵽ԼǷأȻǵĺƽ
ʯڷϣйЩңϾһս׷ɣùǵײİգչ黹޹ΪҰļҺλߵ򵥡
Ȼû˻֪ҵĹû˻֪һ˻ĵĴУǧҲû˻ǵҡţһ죬ҲΪѡڣҺٱһΪΪĴףҲΪԼһеԺġ
»ĳ棬ʱվԶȺٱĿںһ˸߹һˣ⹫ͳ΢΢ͺҪƿһ˵ʯȥ󣬾ͼææظ˵£⾪κ˰ĺһһģģͷͷСһǰȥȻһץסĵȴĪظеãͳɡ
浹ǿýζͬʱҲȾö־ҴӲ֪ʦ֮ڴˣ
ĻԺҲû˵֪ǹپʦ֮ǻƾ֮
⻰ͬһ磬˺ǰĺĻȻо۾ʲôȥˣһֱģģĶҲһ˲ˡľһӾͰ⹫סˣϵãͲһҲɢˡ䲻ضߵĳ˵̾;
ţûͷûԵĻѳһ㶣ת˼Ȧڻ׳ŵʵ⹫˵ʲô
̾˿ո뵽ڣ뵽ɽĳ뵽˳ľʿиϣ䣬ԸͻʯĽύһʯۺʲô˶ദ죬ͺνġӽʯؽÿ˶һϸʡпЩͷʼÿһСԻʯмӣѾͶˡ
棬͢ڻƾžǰЧԸô
Ը⣡ҲѿڶȻŷӦæʵ⹫ǶԱְʲôô
ûС¿Цһǰʱ򣬶һԼҪʱʱʡκҲ׿ڸҪԶһžģϾɾǼְҵʣܼ佫ΪǵְڡͻʯദԻʯ书ƷҲ۲ѣۻʯʲôȥ⣬Ǽ˼ְȨ˵Ļ¶£Ҳڻش棺Ҫ˵ˣۼҲΪƾۡ
ƾʿ䣬һ鲻ȡɫ˽Ҷ˵ԼҲһ㶣еڹЦеĿɬζˣƾŲ˽ΪĸƾŲҶ⼸ǧٱǸʿأ
⹫˵ʲôȻû˵ʲôܾЩơ
µԽתЩ곤ͱ仯һ׮׮һ飬ʯξ䡢ٺóұڡڣֱûлʯɵ顣һʯǰıҲͻǲѡһˡѿĳʷϵ˱ȽһȻûзһȽϣ̾˿óԼνҲıá콵ôһ˲϶ΪôһССĽ²Ҫʲôأ
һԲľҪת뿪ֵʵ⹫ղŲǼҪһƾôôҪȥˣ
ۼұлҪͻƾ˵ֿ˿Ӱһ˦ƮȻȥ˼ۼҵȰƾǿ϶ȥˡ

ҹϣʯڽͷһأѾǣ޹ˡصԼסžд£ΪЭٶ˵˺ûظݡʯΪѡӪĵӻǲģؼǸٵ⡣
ӵʯҲףǨ̫٣š嶼ûнʿҲġֻҪܶظݼ£ǰߺʿͬ۹һʱ䣬Ȼͻת
ЩЭĲ⣬ʯΪë˧˹Լĳɳ鹦ᵽɽĹټŵ֧֣ʯһҧʳ;öԱʤش塣
һӶͣĻʯһʱ仹˯ţһŰֽԼӦֵõϮ;زūһ㡣
һҪں߸ǸӣҽְֵؽҶӾͬҸ׵һʯֽửͷ񣬺ܲ񡭡Ͼĸĸʯڵ»˺ܾãֿ˺ܾá
һ̾ʯֽ˹ֻһٻӰԼںߺ˷ʳģЦﻹԳЦҲһ
ûлʯôУʱҹԼļ۳ǹ⣬һͷ˵ˣǹʵ˵Ķˣ˵һ׵ܵǴ˳ǹҲˣʵڲ֪ⶫô
һҲķҪǻƾŵļ׺ãǵıҪһöܣȻһֻ־Ҫֵ
üͷ룬ȻҡҡͷҲȻʵûʲôǲףֻҪǱ䵽Ҫ塢Ҳûɶ⣬㹻ŵʿ嵽ָǰˡ
˵мױˣǽӾһȻЩ˸ղһͳʿȾƣ˳ͰǼʿĳǹȡϸ˰졣˵סлѾѳǹĹ˸
ǹų߳
ǹһ嵽ߡ
кһǹϣƺ̱ġ
⼸ױصԺ̿һֽױһ߻ۣһ߾Ͱļǵĳǹߴ续˳ǹϵѪҲǵð˾Ųʮ
ͬʱпϲпҲھӪ飬ϰų׼ĳǹ率ذ׺ͷп巭ȥŪǸ˳ǹ̲ס޵ƾһܿСɣⳤǹǻƾŽҵĸȻһһס
пϲٺЦ̯һͼ翴ʲôһ͵͵ƾ̹󷨣ʱƾҲ˵ˣʱģһɡ
пæͷֵָͼһԺпͼֽһץţ˺˷ڵˣãǧ򲻿й©ǻƾŵļҴҪȫȥˣƾһֵܵġ
北пϲųǹ֣ŻʯĻ掠˹ȥƾ˵ҲҪ
ҿҲûʲôáпԻ沈мһˣҲɳǹˣһָԶûгǹͻʱôǿҡ
ǹıˣһ¾ܴջսˣҪꡣп尮ֵظеĳǹڿ˼ǹİڣİٸˣһһǹôȥӮˡãǹˣǹֺôǰûע⵽ôĶأ
㲻北пϲǵûʯ˵ҲҪ˵梁ͳǹǳı׼ģʽпϲҪϢ
Ǹ̫ˣǳǹáпִܹȫǸ˲۵ĳǹˣһƤȤûС

ʳãٱŶ췹
治ͷͳñȭ񣬻һι״Ļ񡣡
·ʱǣʿһߡ
ԼȥⲽһԼܻϸڶױŵذ˵ÿһ¼
ʲôʲôأӲͣôԼԴһһΣͷؽеҲ룿
һֽѫµĶ
ֺü֡
ͷߡ

˵һѣЩҲͳͳ¼
İ˵ս󣬶ʮǹһʮ北ʮֺ͹֡ñµĲͼ͵һ棺ãظݿʼҪǸʲôʲôʳˣѡӪҲҪر顣УɼȥȥѳӴ³ԷéӲͳͳ
˵̰۾ãɽ죬ռǻʯôƴͼʲôأ
µʦүսսذдõŵʦүµ۹һæ˵ҷģСһҲ˵ġ
֪ͺá½ӹţһǷڣڶǷȥ˼Ƭ̣ѵڶյˣһֿ˿¶˾ģ
壬һ֧ۼҵİɣ


ڶʮ ֶ
ɶ뵺ʤŴܣɶū˽·׷׺崫ȨѾŬпߺԻ͵ľʤԺ𺺾γл²㺺ǺĺĺҲû̻̲գ춡ʼҡˡ
£ϵľѾһɽײĺ񡢺˼䡱вĺˡλڶĺҰսѾѹסɽ緢ΨһһҰսڣôѾõĳޡͶͻ̱
̫ϣڸ֮սһټɶ뵺ĺ񡢺Ӷؾʿһս󣬺ɶ뵺϶׶֮ء֮սĽʱй¶ȥû֪Ϣеʲôڽֺ޺У˵е϶ʵҪһ򱶡
ڸ֮սսûжãմƾͳ˧д澫ٻҹϸݡףЩӸݴİտ϶ҰܵģϢŹٵᴫñȳ˳򻹿졣ҪҥԡΪѾĻôֻҪһϵ̾ͻ᲻ʰ
ƾںʱܣֻҪܼʱѾӴݣΪѹס˵ĴסЩ˽졣ȻçŶ̩ͻ̫Ĵ㡭ɶ뵺ĺѾǿиˣҲûԿĴģˣֻҪкչңôȻǻԭ֮ƣϣٿסݣ֤⼸Ұս·
çŶ̩ͻ̫Ҳžٶȱ·ϻ̫çŶ̩Ʋ֣ЦŰο磬ʤ˱ҳ£α˹һ
çŶ̩ݲôڲϣˣҲ֪ʯսȫΪʲô䰡
̫ɫ任˼ΣҲЩй˵ţʯʱֻȡˣҲʱ
ԣçŶ̩۾һҲͻȻŻ̫Ǳ쳤˼磺ȡ
̫һ˵ЩƮûлشçŶ̩ǿ˼ãã̫ҡҡͷνȡü䣬Իʯûõġ
çŶ̩ջ˲ӣ΢¶ΪȻı飬žһɹⲢӢۺú֮ƣҪǡսϿʯ׼ļıʲôġ
̫̾˿Ҳ˵ͺçŶ̩ȥˣĬĬãçŶ̩ͻȻ̧̫꣬ͷһѾͨ졣
ֻʡçŶ̩䶼еˣһ仰Ҳû˵ͣסˡ
һԺ󣬻̫æչȥʵ֣Ϊʲô˵Իʯûô
ţţǵġçŶ̩˵ϸҲЩŤ֮ɫ
䣬䡣϶ܼ֮以֮䣿̫Ȼ֪ĺĻܣԻʯͳ͢ɽɶ˾֮Ĺϵŵģҡҡͷз϶ңƿɣ˫ϵ֮ߣǹ֮ǲȡȡ衣

³
ʯյӪź󣬾ͰѲӽ˽º£Լϻس
̤ӪûһѶˣͳһŵְμˡ
ʯͷش˱ļ񣬼Ҵҵ˵̴ȥе
˵еԺ󣬱ɫذһֶչָʯе¯Ѿ˾ţ֮˵һ¯֡ˮպ󣬱ɼȻֲĻԶôǸˡ
˵ڼ䱫ֵһѴĸֵѵֻǿһУ߼һľƵİְ֣ѵֶģ˹Ŀ
ʯӹǰѸֵߵıੲݵŴֵѣһʼְüֶ򵶣Ū˺üѼһҲûܰѸְֶǰѸֶ̧ȥ
ýζĻʯȻ˱ĳԴŵʵľ̿ɣ
һ㶣æݹ˵ԴӴǰҪľְ̿һղһδȷְҲأ
ν־̼ϽȥԽɾԽãȻкܶĺϽǻʯ֪ʯһֱǿֻľ̿ú͸ʯ֪һϸģֶʵڻ̫ˣԲЩҡһϻ̳ϿֵģʯҲǸ⣺һף˵ˣԲ𡣡
ˣɱ
ˣ˵⵶ɡ
ʱļѸֶյͨ죬Ȼ˼Ȼͳ̿⼸˵ĥСľ
벻ѵʵÿһʣһ߾ʹ˸ƣ̾˷ɿ̧һٽĽ֧ܣ֧ڻʯǰںú󣬱ﻹһֵܴǹ԰֮ѾԱ
ǵڴʯЦһЦұһԲеĸֵͻżХȥ
ֻһ죬ʯֱҲͬʱһ飬ȥǵѾ֮УǸ۰ϸֵ֮һô
ʯľǱ￴Ҳ̴
ʯѵٿУһ֮ǵ˿־һ˻ѵ
Сġ״һУʯȻףæ˵ְʧˣˡ
ʯɫЩ죬˵ʱҲԴֵܣ˵˶˶ˣ㻹
Ǳһˡ
ʯɿ˵ŵʵҪ˵ʲô˵ˡ
⵶ӲӲʵǷǳࡣ˵ʱһ֣ʿ͸ֵһ̧֧Ȼǰ󷴸ҡţСشȡ
Ǽʿӹ˸ֵɿɨһĵУȻϹϾ˫͸ʯ뿴⵶лġ
ʯѵзȥؿ˼飬˵ͷֻ˱ǵø溬̼Խ߾ԽӲ̼Խ͵Ļ־ͻԽԣƺĳЩĻøֲ⣬߱÷ǳǳӲͣЩʯһҲǵãҪ˵ȥˡ
ﰮϧؽӹ˵Ŀ⿴ڸʱ̾νġ࡯ıˣͬѵôģû˰ɣ
Ŵһѵڻʹʱ㹻лѴʸϳȥҲл̼Ϊ̼֣ҪĹͱˡйľǹʹú̿ұȻúֵܸ̿ߣҲɸкȾԺй˴ʣЩƳ
ʯĹģǰڿԭʱиھˣżСˮԻʯֻǰС˴С¯ӱˮķĴ¯ӣΪʲôǰھС¯ڻܣȻǱ˵洫ˡ
͵Ҳûñʲôģʵ̫洫ˣ˵ʯһͲұУȻͲһʼôԩӡñͳ˾źǣʯ˵ھŬɱˣÿ鶼ѹôضһֻ̾ûл͵ѧܣ󱫾Ҳ״򲻶ؽʯھûбŬµҴ
ʯѯһֵЧʺͳɱֳɱǿԽܵģЧȴǺܲô
ҼǵǰǼ˵ڻˮԺյԽãĸ־ͻԽͣյԽ̣ĸ־ͻԽӲˮ¯ʱ滹л棬ʯĥŶ̼ȼգôյþһؾܵõ̼ˡ
ְʴˣǵҪնأ
ҾͲ֪ˣԼȥɡʯȵһ֣Ȩ·Ÿ˱Ժֶ㰴ӲͬǷֳʮ¶ȫȨˡ
ְ
ֵĲȻ󣬵ʯӦѾˣȾǴڣʯĴˣΪͭʵ̫ˡǴǰֻбȽϴĸ̼۵ߣǶҲͭڣֻҪʽĵߣʯҲ北ĴڻʯͲôȥӹ
ƳɹԺ󡭡ʯݺݵ뵽һҪڵЩͭڶFˣǼͭٹڵˡ
һʯ뵽ĺô北˳Ժ󣬻ʯһֱһܹŹֵа·ƺǷձǹձǹϸ⣬ΪǸط˴ÿףʽǹ㹻ˣ˵ձҲҲ᲻ڻǹ̫
йȫһñʽǹϸⲻǳըۣҲǳСӹѶȲ˵Ҳ÷ǳǳ󡣻ʯô沈֣ԽͱԽϸʵ̫аˣžǳֺ
ֱʯϾͭǮʱչ·ĶʯԼС֮ĴȴԱľ֮ôϸ略Ϊ͵ϣдūһĹǵĹʱɱÿ˻õȻԽԽãըҲūһľ
ֱԼʮ׵ʮ׵ӣȥȴǺܾ¡ʯ͵˿ƵĻɵ󱽴ͣʯ֧ܲɱҲ׿ˡôôõĻֱѾжʮôˡ
Ȼؿھ˺ܴļӹ㣬ĥǹõĶʽĸƹߣĥһǹҪһʱ䣬ЩطĥòƽΪ˱ըžֻټӺܱڡʯϣ˸ĸֺ̼Ϳǹ̨ܵɵĹ߿Դ߼ӹˮƽҲͿԼؽͶԿھ͹ܱںȵҪ󣬵ȻʯС掠Ŀھ͹ܱںȣڶӻҩ֮սʯһֱڿôһӴ掠úĴ󲿷ֶƣȫƣʧȥá
ִһôǣʯ˸ֺ̼Ϳһִͻˡֻͻе԰ѻûнµĸֶɺְ塢ְȸֲġ޷ֹܡˮһʯ֪ǵֻеԭߦȣø̼һоѺȵĸֶһͺˣбȥԡ
ڱȽûʯãǣ֪ԼֺͻʲôãʯĿǰ뵽ľǸֵ̼ĳǹǹУöͻõĸְͳͷס
෢չе֣ôӺȥѵֻڻôˮ߰Щԭʼһָ˭ʹȥأʯҲе

ͬʱ
ܣ崫˵ʤն򣡣


ڶʮĽ 
˵ΣĶȴǺԥµ˵ʹʮţ¼ˣ¸֮ս洫ôңǺġ
иƨζ˵֮ԱǣһֱԼƺһֽܵĸоݺݵֽеҪƾͲἱŻˣôææظϻһºб䣬Բżææظϻˡ
绹ԥѾҪˣ簡мˣҪصظϺɣҪͷشǱȥҪһȻһŸɵףֻ̤Ǿûк³ġ
ƾ˵⺺û˵˰ǣֱַָָܵܺԼڿɶ˰ƾſû˵ǡ
úͿǻƾŻô˵ѵڲ˵ԹԭйǲͶͱϺųնˣ˫۾Է࣬ϵˣ
ƾ֮£ڶβɱϾΪЧǧ֮ʼƣôʳԴԼĶأ˵ֵȥƾžǰͶЧĻȫɵĺΣôǡƾôᶯһëأôҶ
ôֱ綼һɲף󱻵ܱܵƼˣ񷢺ݵҵиȫ֮ƣǰغͻƾͨţһ׳ģѹֻйı£ǾҲݻǾٵȵȣ㿴Σ
Ʋ߰ôˣβطʣȥѹִΰأ
ź˼ãȻػش˵»Ҫӳ顣
簡κɸֵؿʼˣѾּˣƾ˵նߣٹ֮֮ǲȥɱơݣ滹˵ǵ׼ء˵׳ģǵĹ;һ룬һиݽū
ܡһ
Ȼܲ˵˵ȥƾ޵УϺ绹ûؽݵҰȥݽūһ˷¾ˣǶǻͷɱȽϺãҳǻݵĽţɻƾҲҪͣ͢ǵһܻúܺá
˼˼
ʧ߳Ĺۡź̧ͷ߷ڵƣ㳤̾ıѶϡˣһ֮Ҳ

¾գ
Сܼ硣
ֵܿɷҲ
ǣһȥ˽ң˲εĸ֮ս˵һӾһңһȫӳϮĸӰЩһһŵؽ˿ͬʱĸϸڣȻѾˡ
¹ˮҲǹѡӪָ·èļҶ֮һӹϵһֱܲϹ֮սֻݶ˾˷ֵͬһ㡣¹ˮһͻȻͷҲ̧ʵƾŵľȻӪսΪɹ˰ɣ
ǾȻӪʯӪҲѾͬСɣҲ֪ʯӪһϱѡӪġ˵˴Ӻ޺޵ضһ½ţѡӪıе޵ݣͬǹŽı¶˾Ҳһһǿȴһɽ¹ЩˮӪ硣ǰѹŽ¶˾˰
¹ˮѾĳɫƽؿӣ˵ͰοƹѡӪ꣬ʿδعڽ黳
ЩѡӪȥϱЩʯӪļһǾ͸˻ƾˣӼ˵ƻһĴǻ̼ûпϵǹƣɱ߱񣬴Щūɹм֮ѽ
¹ˮһżһӣ˻ƾξзǱȲˣҪ˵ǣ˵ξ䣬¹ŽҪʰݻƾŵ·硣
ҳЩصذϵһģȻȻɫǲҶôҸС˵ˣҲ齨һݽ̵ӣǶȥμӣȻҲиݴʸ֤
ʲôʲô¹ˮһʱû壬æ׷
ܡǧʸ֤ٱͳһʳãȸʿ˵ýȢСŮˣáľһ󴮣ѡӪ±֪սɹۣθս۸ǵ𶯸ǼӵȾҲǸձʯӵײģ֮࣬һͬѧϰ飬Ҳ׷ױʾָܹܲ
úܺãСܵĻƾŻʲôûиǣϾǲǻƾŵˡ
¹ˮĻӵĵĶ̾һҲΪƾſ϶Щ洫ľûйֻҪѧƾɵı£Ҳ͹ҳһˡʵݻƾΪ常ƾŴӣȻֻҪϴ֮ҰݻƾŵΪ常ȫûⰡ
ȻˣΪʲôɴͶƾأ
ӱʵһ㶣һֱͶʯԼ͵Ӫˣո˵ݻʯ常үүû⣬ֻҪܵϻƼ˾Ϳˣ뷨ƺЩìܡ
ߣǻƾŻմȨ֪СܲµöԲԣ

ûлƾŵΣʲôҲûУŪڻ˷˵ļū֪С˵Ҳǣ

õ϶Ĵ𸴺¹ˮطСΪǴŻƾţױ˵塣۴ҶǻƾģλҲɻƾȹ̵ģ˻ƾŵӡСܵ˼»ƾҲǵϵǰϵ
˼ǡͷƤЩɵ˵ɻƾŴûи˼ʾûй
¹ˮҲˣҲ»ƾŲϺ˵ԭ򡣵һǹ˼͢󷨣ؼ̤ҴСơķȣڶ»ƾŸͲںѡӪƾΪĵϵ㹻ˣǱǿп޵
شƬ̣ɮ붨һɫľȻ˺þòǹˣеĵȨհǰ˺±˲̣ȫȻû⵽ƾŲ벢̣аƳ˼
¹ˮڽеǰ硣ƾʲôǰ;Ҳܷ򻧺ɣ֮սƣǷɶǲܡⱲǿ϶ҪڻƾЧģǵҲǵڻƼҺҪǻƾױĻҾǴͷҲҪȥ
Ҳһһ䣬˿ԥն˵ҾȥƾŽѡӪ
ףס¹ˮæֹƾǲҪȻеԹٿ϶ᵯƾŰ衢˳񡣡
˵ô죿
СΪǿԡ

ʮգ
ʯǲǰݵһʹߡ¹ˮʯ˰ѵʿ䣬ܰѲʿǲѵ
ͻ˻ʯһĥһ㺬¹ˮϸȻʯϣ¹ˮʵʴձνȥЭѵûʯӵĹٱȥݣ˽±֤ɢЩӵĽơӵӪͬӪľٶᱻʯ࣬ӵľҲǻʯľٺʿӾ͵ԶѡӪһӰʵҲûɶӰԡ
ʯƾһٳΪĵϵ¹ˮܻ˵ѡӪٶȻܱϵ¹ˮĻ˵ʯĵһӪи֣νԵڶӪͽСʯӪʯ֮ҲȻ⡰ѡӪĵմ˸ԣɼѡӪʯ⡣
ڲȡ̡
¼ֵܵİûʯҲ͵͵ѡӪõ֣͢Ȼһ仰ҲûУҲԹٸԼ鷳ѡӪǧϱʯǲúܵģЩϱѾ˺ụ̈±Ӫĸ϶ֻǿ
ԻʯԶ¹ˮȥݣ¼ֵܾ۳һ֮ҪѡӪѵƻ
ʯſﶪʯӵʱձæſд滹Щֵĵá
һοľ׮͵ĵõʱ򣬻ʯҡͷ̾ԵԵñʮá
ֻǰһۣ̫ٱȥ淢СŮ㣡ڻʯÿߵʱԶγɾߣЩѲӹȻѾͷ͵ĲƲҲ޼ɵˡ
˵һ㳤ԴΪҲһֻۡһֻ۵ģϾʱͶľ򻹲ֻҪԼᣬĹҲ⵺ϵľɽɽռСˡ
̫ٱ˽쿴ܸ˰Ѿͷʣµһű˾滹Щĵá
ʯͷ˿Լ֣ɳ
ͼݣʯ˵Ժſ˴죬ָԼѪָָ
Сһ£ЦСŮӿɲҵ˵žסͲĩңСĵش˻ʯ
ʯűͲһ˦ͷ쳯ϣžͰǱҧ̵ŪԼŲ׽ʱȻеűô˼£Ͱڵʳ˳ȥ
ͷһСѾʯ˿ĶҸɶ
ڵһӱͨ죬ͷСŮӻΪ̫ٱҭסˡֹЦ̫ٱ˵ĺȻͬһ㡣
ʯҲЦһ򺣱ȥϴ֣һߵ˵ȻȻôܵϹسء
˵Цһ緹ϢʱҪȥˣۿʯ׼뿪ɫͻȻЩȻһƴˡ
ʯһԼĿףһĲɵʵţʲô飿
СŮӵʮˡ
仰ûʯʯĺһҲЩȻΪʮšʵʮ߲ܴ󣬵ʱȻôġ
С˵ˣգҼ֣˵ҪСŮ˵ý

ɶ˾
ǰţһǴЭ˽ţһŲſһͷ߷ߵӵһߣڶʰԺڵſˣɵʱֱ۶÷ˡ
ǰҹڱ˯žҹ˼飬󷢳һ̾Ȼ̫ʶô壬Կ˵ˡ㿴˵۹⻹еģѹ
һ͵ˣǶʯ˽ţᶽڿԺ˼˺ܾã̲סһΰµó


ڶʮ 
µĳɳ̲һ⣬һ̲ÿλʯɺʱǸе泩һʱڲ࣬ЦȻÿÿ崺֮С
ˬĺһشʯţϵĿڽŽ⣬Ӹλ佫ԵӢ˲Ůˮ˿ȹƮ˵ⱾӦ˺ĳɣʯʱȴ޲һطȥźá޵ݰ޵ݡ
ҵŮӽúܣͨ϶ǲģǸٿˡʯҲһ˵Լ֪ܻܿΪʲô̲סҪⵥŮءθһӺı־ɣͷϻһݳľ
밡ǸûƷˣȻʱӡһԳڻʯйһͷȥŮӵı顪ôʱĵȴѾʧɣ˼ʯѹļžվƬ̣ûйͷӭĿ
ǾٵĻżӦʯԼԼܼ٣һ߿첽ڵķȥһ߾ƽ˵ԸĻ԰ңҿ£ĳǲ˳׵õ㡣
ˡ
ƺƮһϺûʯߵøˣͷҲ뿪ʱﻹţǻ밡̫ˡ

Ӫǹ鰲ͨͼٱһ˿첽߹ڻʯбԼĳϣƽǰӣԵüš
鰲ͨÿŰ׶룬Żʯһȭˣְ˴ˡ
ʯͷҪ۲ҡ³һ֡
鰲ͨһ֣Ĵ󲿷˳ȥ
Ǹ˽֮ǰѾѹ󣬺鰲ͨȻְضһһ
Ҳ֪ȤûдǾ͵عſͷŰڵ˵СߵƾţףƾŸ綫ٱɽСǸرεļҶշðţƾһۡ
ʯɡֻ˵ֻǺһǸ˾ŵشŷ⣬ƵԼǰһ۾룬Ȼȥ·ſáһŽ䱸̬߹ȥɿһżõȻ˻˻
鰲ͨȽӹżһ£ȷûʲôʲôͽ˻ʯʯ˺ſһţһܵεġ
ߵװ̫ٱɶָʹܱƾŸ¡Сأϣ⣬ΨƬҲԣ졭ʯŴͷβһ飬ŵٴ죬ȫϲŭ֣ҲĬš
սŴѹֿаݺ͸ݵδɱЩŬΪرԪëո򽭺ּױΪǧܣʮڽͣ˳½̵ִϺ󣬵طȺӵնɱ˳ؽ
Ŵɳӹ̣ܣ˳ʤֳַƽݱݣ˵һոݡʱ̫Ѿ򽭻ëɱëԪˣʦݡ̱˻˳ŬǨŭڽ𡢸ǡ֮Ϊ𡢸ǡ
ʱҪȻʯǰңڻʯ˸ĺҰսע̶ĺĹҲ͸Ϊ͡
ʯǵԭʷϣçŶ̩ͻ̫͵Ϯ̵ֺ˼ӡֱëƽɽսۣսݣεɸ˵̩϶ãݲأʹӽݳˣѽʡĶʮƤ϶˽⣬½ոӪڡҫݡݡں֮ʱΪ˹ʿȵǳǣս⣬п˳ؽпϲι¹ؽɶ¼ʢҲ뽨ݣΧ䰺ͺɶͼҲʷϺͼСʱ򣬶ƸеȥͶë벻Ȼôʯ뽵ˡ
ŵʱʯԺԼ˵ӡ󣬽Ʒʯ˶̫áСһܡʯԸ˶壬еƪҳūϥ䣬˸ʵؾܾȷͶڣϱ֤ΪʲôʷϵëҲܱΪˣʷëֻһλн𺺾ãȥԬܸëҪѱ䡣
ԬǶҲΣ˫ɱëԬΪ빦ΪθʮӪĶʯǰϵҲ˸߲ҵظ߻̫ΪйΪְ˵õְܱ񲻹飬ŵȫ˳ֻ̫ٴγɶԣ÷ֲ̫ˣٴ̫䷴˹ĴӪǧд
ʯŴһţŵĵܵΣʯſ˼ۣеһɨ⡣гϸĶȡݵļƻ˲ٺĻ鱨ʯһҳҳεţĩԼʹ˸Ѫͷ˵͸ˣԸƴһȡ͢Ŀ
ʯ˼ŸôظΣǰſŵʹĸ߻ʯʲôʹͷת˾һʧˡ
һʯѾ˼ƽϣ̧ͷɡ
Ņ̀ͷ󣬻ʯָãһһٵظ˵ȥҪݣҪһͷ
֪ƾҪ˭ͷεǸĸ˵ʱ۾ɿ˸һ¡
ʯ΢Цһ£ǼǱĸ֮ˣǡ
С֪ˣƾˡҼҶ˵žֿ˼ͷ
ʯҲֹ˵ؿƽ˵ȥνҪ̫ͷ
νֱʯҧúأҲõó룬ʯΪֹɻûвνأӦĳĺ塣
ȻأǸҼҶԺסˣþòʵƾС˼ɱһαӣ֤ô
ȻҪαӣҪ̫ʯǵǰζʲô̫ԺεûУ˾ȥѳ¼ʢԴȡ
ʱ¼ʢոִӮƤսۣҰսնǧ׼ȫӡļ¼Ҳεʧëƽɽս۵ƽɽսëնס޼סǧˣҲʧٶˣ
ξʹױ˳¼ʢƹܵƤαɶڵ飬¼ʢ˵ǵ¸صµ󣬾ͺ򱱾¾εʱĵɫıԶûʲô˵ģһǻĺɴ䣬˿ˮǿƤͶ̫ʱȻëпϲɱҲΪεĸʵ̫ɹҲͲһˡ
ʷȻѾıˣͿٴθı䣬ʯ֣صظǸʹߣȥνںʲô취ҲںҪ೤ʱ䣬ֻҪΪȡ̫׼رϮָʹϮǧ
ҵʹ߹һߵףʹ㵹ȥ
ʯ⻰ǿһ£öԷɻԼΪʲôΪŬһӿô룬ԼթʯǸʹߵ۾˵̫ϹءڸѾˣԴΪɵνֻҪɱǿ׼Ҳʵǰԡ
Ǹʹ¶ЩȻı飬øеƾŷģС˵ļһʹ
εʹߣʯְѱ۳˾⣬쳤Ӫ徲úܣʯ˺ضԶźȥˣԶºԪǶڸæµҲݻʯ鱨²ţʯеľ˾Че͡
ںܶʯѾֱӺͱˣΪžҵĸӻԶѾȫûжྫˣʯҲԶܱˡ
ҪһָŵĻǹڿھҪô󡭡ʯ˵žָһ£ʮʮ׿ڱǰ˻Σֽ˵ֻҪܷһҵĵ裬ʮʮöСǦ
ְʴˣҪһڻһֻ北
ʯ˼ػش˵Ҫһֻ北һòĻ北ͲòҪʮ֧ҲҪ̫ء˵Żʯ˼һ£Լķøƣֻ糧װӣװһʮ˺ˣװֻ北ַŻ率֧梁͵ҩƽʱǱҪܸϴٶȡ
Сĵذѻʯ˵Ķ¼ֻ˼Ź˼ͼְûв´ĻӦҾֲںͲӻ֮ȱ©һֻ
ǵģ˵úܶԡʯ˵ͷڵĸĽڳϲӣǲҪֱҲԡ
˵ʽϺȻֳɫʯЦˣϴκ˵ֱѾͨܲԣЧԣҪڵѵϤЧܲġ
żװӣȥܸܲĳɸƵġ
ɿشӦžʵˣ±Ӧγƺأ
ʯͷ룺ͽСɨǧˡ

¾㱸ʯ͵ų͢ʹһʿȻͼƻɽغ۽⡣

촽΢ָµżỬ£
ʯţ˾þ򣬿ַǹ֮
һ̾ڵָɿˣָֽ߶µƮϡʮ꣬ⱾûʲôõĵģϷѾǰˣղ֪¡ϷΪԪϣҲָͦ˭ȥ˵أ
ʰһǺպŨī֮Ҫд£һּ䣬ëʾǧ֮ءһ¾Ȼûܹû鷿ĵƻʱ·;ֹһ̡
ԻʯƷУڲ˿ɣǰˣҲˣµаѻʯֲͬоٳˡһ׮׮һҲڸпѣȻʯڲһѣᶽʯʮʱʯߵ־˱д¡
Ȼʼˣƪ¾һǳɣֱдԻʯʱڲͣס˱ʷ棬ɨһµ˽ţšĸֺȻĿ
ڴӱ﷢һߣƺǾµıУžͰĿջͶԼµ£صд֣
ʯŲ


ڶʮ 
Ѯʦ
ճһڸ˾ദģʵڼЩĹԴһ±ʵԺϵĲͷʧˡרעؿÿһ֣ﲻʱдʣĴᶽκͺ˾ʡӡԣһ˫㹧վã۾ֱ㶵ؿԼѥ⣬һڣ´µӡ
ʵ۰¶˺üŷ£ɫϲǡ˼ƬͻȻʵƽٱ
̫һ㶣ҪʱκѾѿڶүԱŸղŵĹ̬˵ʱ۾һضԼǰĵ棬ʯϱľϱġмֵܡӺͽݵ˷磬κһһЭϽо򻧣׳ࡣ
áЦһظһкãʵϵɫȥֻʣػˣβٸƽˣȻᶼ֪øʲôˡ
նײ㶫Эİٷ֮һκҲΪ˰ˣοʲô鷳ֻҪʹëͻʯӾܴպϹȥˣүӢƽδʮλַ丣
ӵûôֻ࣬Ǿò״ˣٸʯȥ˴;ֻ͹»ˡһʯͷһë۸ʯʲô϶Ҫëһģ鷳
ʵﻹЩеھΣѾβʯˣκ仰ԺĥƬ̣ǷһŶ
̫ࡣ׶κȻǲ˾̫һ¡
УһӾͱüҵַҳִֿ˼仰һְµı˦˵ϡ
ΪЦһ䡣
ΧһƬ̫ص·ĦžһȦ𣺡үϢŭ
ŭδϢĻʵ͵վŵϵֿ˼ۣһžͰǱֽߵ˿УɳԶžһ̫ǰأ˲̰󱲣вټ̰󱲡
Ҵҵһֱ׷̫ܵǰվȽţھصĺһžڵŭһλӿò׳˸ܸɡֲ̰۵Ļƽͳɷˡѵ޾ôô޵ĳӾͶȺҷ̰ī֮ͽźô
κͺ̫ѾͷĳѪˣһţүϢŭϢŭ
صغ˼Լ̲ס²ߵ֮䱾˵ʯĻ˵ʯپӶƷ޾졢ɶ̰۾ãֹص佫Ӧʹáʵ۴ʱڻͷϣͶȡ
ƽһãÿ¾һνݱͽвôѵҪƽһãȻÿ̱ذܣÿܱشܣÿܱ۽ʮ򣬲ŽнôӦίΣΪɳôԽ˵ԽŭҲĸ߿ҧгݵسκָôĺͿϹټĶʲô˰
˵ڵصκͷū
һߵ˾̫æְһ׼˵³ϣͬʱԨѧʿɶҲܱࡣ
͸ˣʵһݻȻʱŹκͣߺߵضִڵ¿ԽԽ֣أ󻺻ȡƬ̣ʵ۰֧˶ͷַ˻ȥͷٿ
Ժ̧ͷκͻڵſŲҶŴһƬѪʱЩǸ⣺ǣȥκҷ
ʵѾ϶κǿºŰųʵġʵȻԼղŲ׵ʹκеڣȻܶһūǸԾͻһֿʵ£Ǻĵġ
ڵºѾԥˡողŰʹһ٣̾ͷ˵ʯã̫ǰضӣԼҲ˵Լ
үӢ¼ʶǳūΪĹġκȻܿʲô£ܿĶʱ飬ȻûеǰڣԸµӡȻָźͺ¿
Ŷκ͵˼ƺǾԼ˵úܶԣҲǾһ񣺡˵˵
κѾӵˣԵԼ³ȥ˳ŵϵݵĻκܾ춭ͻὫŽɣǷͳɳȴˡȻҪɱΪ̫ҳ˰ɣκ˿ûùͷοʯİԮҪκҲΪܰƵεġ
ūΪƽСȡдͼκ˵ǣ˵ʯôΪδϮءȵƽɶԺ󣬻ʯⲻ򻧺ֻҪʤ̶ࡢʹǻʯӲ˵ÿʮжÿҪһĶһʮĶҲǲԡοɶǵعϡڶ깵ٶҲҰƤɱֻʣʮˣʱ˻ʯÿһĶҲûʲôĹٻ˵ʲô
۹Ǿ͡ףڵصү߽ʲôģضֻһǮı׼ʵ۴͸İӸĶأ˼ǵطÿҪ͢׼ÿĶһӣžÿĶظҺͽҺϮٲûȨתػͳϵũ
ʯΪ߾졢ϮɶͷȻҲûȨתأΪǹҵľͣеľɹ˰ǽɾҲǽʯģһǲĳңϮɶָӦЩʡװѵı߷ʯΪµǧÿҪһĶصĻƼҵ뵱ȻܿɹˡκǾԲŻʯԺ˰Ķغ󣬻Ѳھϵġ
ͷ󿪻ЦƽÿҪӣǮƽūһһʮĶҲԿˡ˵ǹһЦǰë˧ǷݶҲ£ʹë˧ͻƽ򻧣ֻҪܰһͣˣҲԿˡڶںȻԿˡ
үκԲɣҪϷһˣū֮»ҪһҴūί˻ʯҲǧ²̨

ԼȲʱκͻһǲջˣƽͽ£Ļȥ£˭£ʯʱ򣬾͸üӱԸôǣˣȻһţⲻǰҪѻʯȥô
κͺݺݵعڲˮﻹں£¿϶㲻ʯǿ϶ˣڵҲСκΪнܹݣºѵ׸ʯһ͸ǻʯ϶ðºͱԼ͸ˣڲϴѸɸɾ²顣һ°ܻҲ϶᱾ܵΪܵɱΣһ¡ҲκµĴκΪ˰һսܵƸڿѾæµ˺üˡ
뵽ʱκܾĲ롢֨֨죬Ťϻһ亹̫˰ɡκԼͷ£¶һ˿οЦ⣬ҺۼʱʱСģһӾͿơ
սʤеĵ˺κҲΪԼĴȫʤմմϲЦɵɵغǺһ󣬾нһȵС̫ࣺдţݺݵһССĸ鷳Ҳó
κͿһżĸҪԼԻʯ̰ͼϮصķ˵һ飬Ȼû¶Ҫ쾫⣬κΪʯҪ䶳һʱ䣬ȻôȥھҪѺƽˡ
κΪԼĹˣǰѾȥˣɶսĻʯҲκģǻʯ֮뿪սҲΪӵˣֻҪܰѻʯɶ̣ȫͷԼȥˡͷܰսʤĻκҲֻˡ
ֿһ˵ʱκֵҡͷۼȥڻƽǰһ״ûƽ֪ۼұסǰƵģٺ٣Ų֮¡ɱ˲Ѫ
ɵӲˡһ̫˳˽ĳŮûдͻ飬Ҳóˡ

¶ʮգ
ǰ¡ԶˣѾϵͳڸݵĹϿʼʯٿһӴȫ顣ĺ鰲ͨҾ̵ٵܣб˶μˡ
һʯɫûе緹ʱʹ˸ɫܡ
ܿһվ˵ŴҶڣһǳľţǹھٳġ
ĻھһƬϲЧ
ǳĹǾٱҪһ³ףſԳףĹҾʿЧعҾľģǳڡܵĿͷ÷ǳÿζ׻Ҳ˵ûʯ΢ģûעܶ˵ʲôÿεĿ׶࣬Ҳ϶ڹؼطġ
Ȼ
ҲһЩţǾкܶΪɲ٣и뷨跨ӽ߹Ȼܾҳ´ĽϧΪ˳Ծ
һεȫ
νǸոյõ׿ԽѫµľȻӪ٣һǵҳһھʱٵİ¶һ£顣ǣΪڸ֮սбֳɫԱΪ˹ҳÿڳǰ³ףνǼóﱸԼµһֱæĲ˵ý
ܸʱ򱣳һݣ˵ĻĲپٸֳЦ⡣
ιϹսǰڴﵽĿ꣬ϹսʱιΪ׿ԽıֱΪ˻殺ܣͻȻԼԵĸûҳĳ
Цʼ𣬿Ȼһı顣
ΰһֱذµĲ˵ýֱϸİܶеˣڸ֮ս󡭡ϳȻһƽ˵ΰٴλԵ±Ӫļٸ
Цɽһش˿бӿܺĵصȵֹסЦʼʱż˵ȥν̹ٶ˵ϵ۱ӣǧҪٸˣȻûŵ޾ҪƸˡ
һЦﱬըתʯһϹĩΪһʮľ١Ʒǧߣײܵơ
ͬ⣬ͬ⡣Ȼʯ˵ʹղһֱ촽©һ֡˵ԺֽкãǼƼҪԼ˫飬Ťˡ


ڶʮ߽ 뾩
ĻУܵõһͨȷ䳬ʮľٳײܵơͻһ⣬ǾжŮٵĳܱ֤ٲȥʿԴ߸һ˵߼ܲȥͼٵԴʯȻͨᵼ´ŮƸ˻飬ֵĻɻҾġ
󾭹һۣȷǧܺ¾Ҫ²ſʼʵʩǧϹԱҪһҲ²ſʼʵʩڼٻ̳׻ƸʯΪԸʿһڣϾ˭֪ˣҲ֪һҵǰ;ΣŮڻƸ˳Ӧǲˡ
ѶҾ˸߲ҵسԷȥˣȻĴ˵Ҫһʱ䣬ϾҲиͷˣóʯҪȥɽˡ
ô죬ʯִ緹ȥˣ̹ʵ˵һʼĵùҲûʲôر뷨ʯĳԲΪһһٷĸоһįںĳĵùܻÿɰʯҲϲ̸ԼҲǻصǵʱ
ʱŮȻԡꡱĹϵðǰʯһǰԼҹǸԹҲƺҲΪʯ˵仰ӦŮѶŮˣֵûͷǶԼûаԼ
ǰЩѾͷ̸󣬻ʯ;ĴӴԼδ˵ֲ̬ºʱеĸоʶͺСѧʱʦҳ󣬻ʯŶ¥ǻղòվصԼһ
ȻʯѾˣ¼ĦǾڿСӣѾͷͷҴҿһۣһվ߹ӭʱò˵̫ٱæɣ
ҹϣƺһ˿ϲãûʯ΢΢еЩʧ䣬һ»ش˵ǵģһֱ鲻
˵ŻʯɵɵذʳҲձݸŮӺǰһЦؽ˹ȥ˷ܣҲԵñ䵭һ־޴Ĵ۸ӿ˻ʯͷǰűŮŪڹ֮ϣ벻ĩŮǰ׳һ㡣
ʯ벻¶ۼӵҸͷ䶯˼Ҳûҵί˵Իʯ㣬ʱŮԵƤӦñȽϱ˵ֱ˵Ҳڵݡ
ƽʲôأѾͷؿһֽۣذѱֳ룬ӿľʲôûзһ
ʯΪһԹŮˣͿԸ߶ԷԼڿΪһŵˡĽչʵǳԤϣ¶ģͻͻ˰ɣʶػ֣С㶨ôѾͷشʲôʯҲ׼
Ѿͷһһ˫۾ǲ֮ɫףʲôף
ʯʱͬеĸһشˣſڽ˰죬Ѿͷһϴε̸ȴͻȻһ٣վʲôҲû˵
һָ֧죬תȦбߵĸƣ˼˰ءһȻԼͷϵѾ˵̫ٱ˵ʮǰ¶ǸʱиȥҸףѽҶˡ
ɫĻʯֱ۱ǰСŮĿջںڵ۾޹գţĽëҲʵغţ˫ǰʮϰ΢΢ǰζڱ֤ԼһֵĻԶûУֶǻ˼Ҳ̫⣬̾ͻؾˡСŮնԴ˵ǰ䣬ҪʴôǲǺʣ˾мˡ
˵ʱһֱڶŻʯɫʯǸЦԽԽԺҲȥˡСɫһ죬ͷʹԼ½ǣߺ˵Ϊ̫ٱ˻¶
ʯҡҡͷЦ̾˿Ǹӣ
˭ǺӣϾʮˡձ÷߷Ȼ̧ͷ͵ط⻰ƺĺ壬ְͨͷȥϸŵ˵˽ʲôҪСŮ˵𣿡
㼱ҪҸһ֤ǻһģôСû¶ңǷʰ
ʯĬһȻͺ㳶죬͵ۿСѾͷǺЦǲ̡
ڻʯ˵ǰͻȻʵˣ
ûаʯƻЦһ£ΪʲôҪʲôô
ԥһ£˵ϴδ˵дʫ׽ŪСŮһСŮСһֱ뱨һ¡СŮӾôһССĻͷ̫ٱһɣ
ʯЦһСȥڷС
СŮӿɲҡ̧ۿ˿ʯЦݣæס죬ҲԳԵЦ
ʯҲͲӣϵͳؽһ飬һߵﾲţȻɫ糣üĿѾϲɫϴεĿⰲŵ¼ѾͷѾѻʯĵñȽˣ쿴ʯʱŮҲƵЩϢ
һǧϲƸҲΪ˾ġʯûжﱣ֤ʲô˵زҲͺͱ֤ˡ˵ɨһԵŮӣһü˳۵ӣʯﰵȻ˲ò࣬ôһСͰˣתˣһ˳õҪĶϵ۰Ҫܲ͸Ůʲô˼Ҿһװɡ
ʯµﻹǿŵûʲôӦֻ޺šһ
㡣ʯ˵ž͵ݹȥһĲڴ˫ֽӹһ£ȻͶ°һмʮöҡָⷭһ£̧ͷԻؿŻʯ
ҵĿٺʯϰԵʼ磺͢ٷٺ»Ҳܲ
ΪëĿͳ͢׼Ŀ༫ԶǧҲһɲٺȻʾûˡ͢ʿǧˣëʧĸַӪǧ˳ڱʿǧˡ
ɳսеҲʯ˾Ҳа˰ٶˣټЭ͸ˣԴоƱЩٵĿٺ͵ûʯˡ
ʯõѾǧˣγ͢Ϊ˸֮սʹʯһֱʳҲûжرΪձôԶ֧ʮ͢Ѿˣ뾩ʥҹôҲҪ£һ˿ܾҪһ£ʮƱȥá
ǡллҲ˵ʹһȻѲڴϵ䣬һµٺ»Ҳûһ
ŮվӯӯԺ󣬾̧ͷŻʯϵˮһһ˫ںڵĴ۾Ҳŷ˵һ㣬ʯһ̾ϢôһõΪ꣬׵ر˵Ϲˡ
Ȼô룬ʯ»ǲǰСӺηͷſס
ˡ
Ҫͷ鰲ֺͨʯ΢΢һͷˣСӱء
˱ء
ʯͷ첽Զĺ鰲ͨȥ߳ѾͷһְҵԵЦݣȻڻʯһ뿪ˣλһҪôҲס
ʯ֮󣬽µһ仰ǣĩˡ
ʱʯֻʣº鰲ͨһ˿ñȽϽʣµվԶԶ֮ĶԻʯµ۾Ǽ㣬һְѺ鰲ͨҲ򷢵һȥˡ
ˣ˵͢ҪȥʦģȺ鰲ͨ߿󣬽¼ɴطոմ˵Ϣ
ǵģҴ簲ӪĹʲôôʯҲǽŽӵʥּģһȥ֪ͨŵľᣬһ߾緹ˡ
򲻿ǰȥʦһͼˣݺݵһֵˣΪǿһ䣬˵˲˵Ҫȥʦˣ⹫Ҳ
ʯһ֮¾סˣȻʧЦֵôˣ
ºͻʯһһͷݵڵأؿʼͷͷڵ졣
ֵ𡣡ʯǴһˣڳϵѾܾûùˣʯסµļ򣺡ֵܣлֱ˵

ĻϣԶͺضԶһ˵ȶûʲô쳣֣ǻҪʯӾʦЩزԺضԶδǺضԶһ˵ʯҪʥϵĽŨö컯ˮˣһҪͻʯһȥ
Ѿӵ˹ţǶԽ龰ԤϣȻκ˵úеûʯʵ̫ˡκ϶ñۼҶ࣬ȻôκǶᶽֻһء
ʯ̬ذѸ񽻴ȥҲ׷͵˻ʯۣﲻҲЩΣϸԼıģһҲȻˡ߲ͣ߻ƾڻԣĹ͸ɶǷַ־ͳᵽһۼҺҲǷͬôˣҲܿ·ߡڹ˽㶼ȥʦЪЪ
ʱ̵Ĳһڴʱ˵֮սںҲøˣΪǿ֮ĩнıԵˡ
˷ģҹʤʮʤūٱȥӶʤ㡣һʮӣϵӾҲеονǧգñһʱڼṩ㹻ĿסľãԳֵΣӲھϺָֻšϣܹرˣͷҲһṼġ
뵽ʯΪĹƶðճҲЩΪѻʯȥֱҲǱĺ÷ԽĥʯΪԽ˲򵥣Ϊûʯƽɴ󹦣ǶԴҲǶԻʯ

ʦ
ٺһµľܣƵ԰Ȫһ֣һ󺹺ʵ÷ǳãϴʱɵغСκ׼
Ŀͻƽ档뷨ȤģЦʣΪʲôҪôɣֻΪ˺ɣ
үӢκ߶߶ؽ˺ôƣߣԿƾ١ūΪƾô󹦣ү˵ùȥġ
һ˼ЦӦãӦãô
κЦоǴ;⣬ūΪֻƽ֮ĻͻƽǾһҪë˧ͻƽ򻧺ë˧Ͳֻˣԡ
ʵЦŽӿڵԾҪŮ͸ƽƽɺֻ;ƽһˣҲ˵ǿ޵Ŀõϣ˾ûʲô˵ˣ԰ɣ
κ̴үӢ
κһǽƻˣˣ޵ȥŰɡ


ڶʮ˽ 
źңӶɿڡ
³
˴뾩ʯ˴һСױ⣬˽¡¼Իʯ뾩δͼҪͬʯһǰʯȻΪ͢ڻʲô񾡹أҲ˽µǻҳϣǾİһˡ鰲ͨ˳ϾǺܷصġ
ʱǺɶĽݱһҲһ׾»ǱĽ裬ǱԶɶĳǱΪ̣ĳǽ˴µ汤ŵҲǻֺİԲ
ڻʯͽ˵еĽȻȴԵЩʵĳŰԲǿģȻԵø棬Ҳˡ̽Ӿ½ǶȽҲ˳ǳصķɶľо͹涨еͳǺͰԲŶҪ࿪ڳǽˮƽϡоǵʱͱųǽܽţҼʹⱤţз뽫ͷʮȲܹڱš
ǺųŵĵطһʯŵĵѾһ裬ľ嶼Ѹ಻ˡʯһ߹ʱϵĿ̡û˭עȺԶⷽˡ
ĳţʯǵ죬ƾ˴Ϣûһܵ顣ǵҲЦݣǰʱԴ۽̸仹ŶͯӺ͸ŮЦɶǰ¡žǡԱȣ쳡ȡɶٴеա
ں󣬻ʯΧֵĽֵ̾һǺƽľ󰡣Ѿпʮûмˡ
·һֱĽ´ʱҲУҲͻʯһʼûȥɽЩһֱڳŬһҲݵʮ귢ɶҲпʮˣ治֪ڻʲôˡ
Ǻһǵȥ·ڴ̫Ԫ谵Ķƣй˲ſԲҪ·ֻҪͨԺԿһţǾͿ佣ѧ£ܵؿ谭ֻҪûйǻʯϮƷ٣ÿһʡһ·ʱԼӺЯȫ
̫Ȼƶ࣬ȴΪʿˡҲǶˡ֪ʶǹҵľȡֶʿˣʿ˵ĵλʵʱй֮񣬲ֱ֮
ٶĥ£ʿѾԸԻʵ۵ĹʧΪ١ʱֻʵһѾˣʵ۵šһ䣬ѾչԲѷĵزȥⲢۻʵ۵˽
˵ĳĿ֮һ
Ĺٱڻ·󣬾Ͻֵй䡣ʱѾһ±ˣסдˣҲкֹܶҵ߶ӣǳҲ˲ٽгһеı仯Ϊ׷ſЧ
ʵڼξ䣬ӾͿʼ࿪źˡʱļξʵĳභݣڶʮ޸ĹڸƱһ֡˼ξڣѾӣξʵۼ򵥵Щ󣬾ͰѽһźĶӡ¡ʵۡ
ʯһֱΪ¡ʵ˵ǡϺˡ˵˾ҡǻʱڸȺͷӶǺͼξ뱲ӵ˾һܰ¡һƢҲûСÿǰʱ򣬻ȺԼ飬յǻ¡ÿ뷢ͱڸʵض£ڻ˿ڲйǻغӣû¶ͺ塣
¡ʵںÿϳۣۺ˾ͰѼƻݵʵ۱ӵ£˵һɡ󣬳Ǿɽ꣬Ȼһɢ°ؼȥҲʷ¡ʵֻл˵ɡ֡Ϊξȥǰ˼ۿڸóף¡ĵҲܸɵһˡ
¡ٵһλʵͲϳˣǾ͸ʵȡ˸ŽСС۷䡱С˼ӵȽϵ۷䡱ָֻϲں󹬵Ļ衣
ʱ˾ܾһһ߹ܾǰҷ϶³¡죬οƱڸҲûɶµģܾͳŴּ̫Уһʮ꺢ӵĻСʥּô³裨ĸ͵ĸŮˡǹϹŮ˰˸ܾžѸܺؼȥˡ
СʱҲ͵ˣΪ׷ϳΪÿһĺ˰ʮ
һڴȥ·ϣʯ˴Լ⣬к̣ܶѺŸֻھ֮䣬лɶӵĺūſ󣬺ܶԱǾ٣򼸸˿һԺԶ˵ūӱǺܻӭƷ
ΪźĳøԼһ֮棬һڸ̫ͨȥ˰Щպ˰̫㱨˵̵ĴԽԽǰҪװĻһˡСӾΪԼԿˣÿ˰˾Ĵոߵ˰˻ʯʱÿҺĹ˰Ѿǵʮ
ʯǵãǰйȫۣͬʼʱ˵йó£ˮٵԱԼʮܶдŸйĺִֶࣺйʵԸ⣬ĴÿԼһȪݵ׵š
뱱ǣʯʱָܿ֡꣬Щг˷ҪĸҾ⣬ֵС˵𾭡̾飬Լĵ̩͸Сӡ
ÿũ˰ΪСʱڵӰ죬ÿ궼Ҫũ˰ֿ֣ڿȻսرѴڿ޺ˮǮҲҪڿоǸҲҪڿⲹȡ
ΪӦֿ֧ڿ˼Ǯȥ˽˰ǧĹβ⣬ָڿӣֻҪȥһɿӡֻҪϽǮ͸ӡ
ʱҲй⽨ʱ鼮ӡʱʯǵã̽ľ鶼ǻʼֿӡģ̵ҲǻʼӡġΪ帶Ǯˡ
·˴·ҲɫһҲΪ˰ϵĿǡԹʹļ׵̸İմıȹԱƯ˿ʼɫˡĳҪʵ೯٣ԽһʼҲԥվ˰ͻ˰̫С޳Уү˭˰ȥأ
ٴε£סĹٵʹѴƸ޸ˣϳйڳ·ͽӵơ
ƽǰǻʳˣֹı򵼴˻ʯ˼ָָԶϽǣƽ΢Ҫ̫ˣǾȥס£ȴʥּټɡ
ʯǰ΢һξ룬λôԼǰëϯϽǵѾңңɼʯĿȥΪ̫ԶҲ¥ҶҪ˵д֡
Ǹ򵼼ʯģ̲סսʵƽڿʲôأ
ǲиҶʯɿңָһϽţԼΪöҶǲдšš
򵼺Цͷƽ˵òǰʦ
ûСʯͷҲصطˡյĺӣںһ·ϵĸˣһƬƬ֣ҲŽصıȻʯŵҶһ뵽ġš֣뵽йѾſ·ͷεȼƶȣʯ͸еԼ鶼ġ
ŰšʯԼۿʼʪˣȥһ̺Ѿõ˻ر૶Լ˵죬ٲ죬ҾͻᱻټɣһҪúÿңĻȵҫͺĸ

ʮգɽأɶ˾
̯һŵͼԺܱԸڽӶľ
ͻʯԭʷһջǰĿѡҫݡƽԭĹؼŦϣˣвٺҫݡһϸʣҫֻһЩ춡ͽūļҾ죬ҫڵıһվģǽͰݾͿԽ
ӵĵͼϻЩɫС죬Щʾĺֲıʾ˶ԾһĿȻָŸݵλ˵ݸ֮ս鱨һзūߡʮţ¼ҾѾĽūѾСֵҲȥţ˵ｨūѹܴĩΪūѾصɱȥˡ
ʣµģڵͼϷץһѣžսȭͷڸݵֻнūĶʮһţ¼̾ѾΣϸ棬çŶ̩ҲˡˣĩļƻѸײڶ֮ƶȡҫݣȻ£ȫ߽ū죬׽çŶ̩
ͷ鱨սԿ鳤룬ʵ˧мְա
ֱͦ壬ֻҲʮָÿģʮ㣬ʮ㡭
һԺ󣬴ڵⶼŵϺһְϹغ͸֮սֹӵΪɼǽūսһ졣ĩϵ¶ȫɥʧ˺Ҵپݵս緭ƹһ㣬˴ɷġ
˵ͺٺһЦΪոݣôõһӽūĩȥǡ
ﻰ֡˭ں⣬ֻ΢Цһ䣺˧˰վͺãֻǲɴ⣬Ҳɹڽ
⻰ùЦ˰ˡĩԹ³֮ΪǰҲ򲻵֮£Ի䣬ĩ˵Ƕǻʯ֮£ڴ˴γԶЭгӪһӪһˮӪʵҪ˵һССĶЭ򶼱Ȳˣ
ʮգʯڱȴټʱԶЭ³֮ɱţ죬ĸҰսӪ漴ӷƵһȵ顢Һųܿʮʯǿɶõͽȡ
һսνֱϽĳӪսǧİٰʮˣͬǧˣӵдڰʮţսʮƥʽһǧ֧Ӫնƻսǧˣ򣬴ʮţǧ֧⻹ǧսС
ױһȵļҶҲǵһγǴ⼸ѡɱ˷ǰúǹУȥҲɷˡ
ʷĳڻǹһҫѪսĻڱ


ڶʮŽ ת
ڻʯǰʷϣ³֮ȷʵŹģӴĶһ֧ûսĶ飬ڴ֮ǰϹսʷϵȷʵΪҫֻһţ¼춡͸档ʷĿǰǣʷھ¶ʮճǰ˾ʮա
ڻʯǰҫݵıжﲻһţ¼޼춡͸棬ţ¼Ͳ³һսͲ³˵³֮ͼҫݺ󣬾ҹڹٵԣҹʱͲ³óڵ޼ױ͸˾ٻģɲ³֮׺ڳվ˰ҹҽǾ˵
һֱȵƣͲ³ͻȻһţ¼սӹٵɱڰҲжٵоڻбˡ³֮׺ȱҾЮӻӣ˺ӱ߲ŷ֣һӹӵĹӪΪ˷׷ѸŰǶˣٱӣΪˮ˶ɺˡ
ֻ֮³֮׺ҲҲӵĴֻȺ󶼱Ͳ³׷ɱսͲ³һţ¼ıһЭһٱնİ༶лһһνɻ߰پߡսƥء̲ŬΪԳʮӭͲ³ɱţлΡʷʫʤ
˧Դ˽͵ԭһ֮ԣȸҫһԱġװţ¼صؿǳ⡣ڶΪҪ³֮ףҫݣĸӪǧսһţ¼һ٣ôӦòܴӮǵ㣬ָܵʱ򲻰Ӹţô˵ġ
˧Щûб̱Ѷʵ۽ܡȻڻʯǰΪܿݱʣ벻ͨһЭôܻᱻһţ¼ܡ
ڻʯʱʵΪ˾ӵһЩʤòԸʧܡͲ³Ǹţ¼ڲμӸսʱ⵽شѾƻصȥϢˡεҫҲ춡͸ˡ
ʮգҫ
һн˱⣬ͷǻһֻ첲çŶ̩ոյһţ˵͵˵ʯȥʦѾȶˣ񾭹˼ûٿͷΪãçŶ̩˿µҲǷˡ
ǲԵģڻУçŶ̩ʹź˵ͷϣҪɡȷʽ缺Ը֮çŶ̩һӾˣȽţ¼Ͱ޼ױݣԼʣµʮţ¼Ĳбȥ
çŶ̩ľƣѾˣͷһЩ·ҫݵʱçŶ̩ױڸ￴˲¹˵Ժ˰ڿЦһ£ǾҫϢһɣȥ¹ѽþúþûдˣǻ
çŶ̩ĻϾΥЦݺҲģȻһЦôҲǸսۺ󺱼ЦݰһǣçŶ̩ȥҫݹҹһ߰ԷȥΧ޾ˮ׼çŶ̩ú֡
컹ڱйĻʯȥëжԴëëжΪëĵճӾͷĸסھʦʯëжĸӡͺܲ˾ʦʯҲȥݷùëжëжһΪ̳и׵ƽɽְԶԻʯĴҲǳϾôԶ˵ëҺͻƼԺҪ֣ӽ˵ʯҲ׵ұۡ
ëغϼȢģëжڲŶʮ꣬ӾʦԵδѡÿλʯݷʱëжԷڻʯ뿪ʱһνǽÿȻֻӣȴĩ˾Ҫڡ
ڻʯǰë˶սɽҰʱëٶѳڱëжͳë˶ĶӡëɽɥʦҲԬɱë֮һëжһֱھʦΪ׺սֵܡԩأëжӻغϼҡ
ȺȨëжɽȥҰˣʱеµȶɲѾһɱɽҵëжЩ˷׷Ҫëжȥ󣬿ëжԥ˵Υʽƽɵ²֮־ʷëжʹ˲֪١
ʯë󣬺ܿŴ󿪣ëжͬһԳӭӻʯ
˧á
ƽá
ÿμһëжʯ̾ϢôܳΪϸı߽뵽ԼȢӺʱûбԼޡҲҪסھʦôεɶָʹܾͻȫûмս½Ρ
ſëжҵĴżʯͿһվԼǸҲͶʮߡ£ʯ·һ˻ʯǹһ񣺡ƽ
ʯæһǰһӺݷȣ֪ԷҲӵܣ´󣬻ʯǹٻ˼ﻹûпϹĺӡΪ٣ԲҪڣӵܲһĻ̣ñԹٵ˽ӲϡĩʯӷεȼˣͳͳйĶ˺͹Աӵܣʱİպ˵ǰ޽ɡ
ʯʱ򹧾һ¹գΣȻԷǸȻ٣ǻʯͲҲˡ
֮ࡣɫúܡ
﹫ӡʯԵسƺһһʱ֪ԷǺηʥ
֮ƺ˻ʯɻԺ飬Ƿֵ游ڱǰƽֶ֮һ٣游˵Ԩѧʿ顢ɶԡ
ʮգҫ
һɫ㲵çŶ̩ټ˲ѵҪȥԾ͵õִӵϢȥһƺʮֻ꣬ƺѾȥçŶ̩ĶɫͿȥѾȫһˡ
Ѿȥݰ˸ˣҪľҫݣȻˡӺ͸ŮͶçŶ̩ҡҡͷһҫʧأͻң״̬޷ֿлˣ˵ʱ۾˱ǵʲôôᷢʲô
çŶ̩ٻػһֱۣϺĺԼһ˿㣺һҪҫݣøݵ춡ܹɡçŶ̩һǾɡ
ʱԵ³֮ѾȵĲͷˣˮӪ󴬣ÿϻϵСڸÿӪ϶ǧȴ峿ʼһ磬ֱ³֮׵оִûпһӰӡ
ǲ֪Ӫ͵͵ҦˣҪγ³֮׺ȵɫǱһ쵽ֺΪĴȾͿ˼ˡ
һֱȵ̫ɽˣ³֮洬ӵˮӪٲһ׵Ĵ񣺡³ˣˮӪĴԽ˾ñְ洬
Ϊʲô³֮һͼˣ۾ҲɵùԲ
³˻ǵĴ̫ˣɺӵˮ̫ǳˮӪ֪䳱ʱڣ󴬿»иǳΣաǸˮӪ˵дʡ
³֮״ӡ۵ʵСأÿϲϵżʮСô
ǸˮӪٲŲæ˵³˻С̫С뿪󴬿¾ͻᱻ˴ȥˣ캣ϵķʵ̫˰
³֮һʱҲĿ࣬һ˻ְ˸ߣȻָʿ洬ɺӽͷͬʱ򸨱ľš
ҹеҫݻһƬƻͨçŶ̩ȫҵϣɫСžƣԼĴεϡçŶ̩˿Լýʵʵ±ۣһ̾Ϣ
ӣϢɡһū̲ס˳ĬԼѾӴ峿ȵҹִҹȵǰͿˣүôҲϢһɡ
çŶ̩Цһ£ϢϾеʱϢˡ˵һСƣźܿͻãͻˣȻȥƴֵɱһ
ʮ
һҹһǿ˹ȥһڣҲһսɹȥˣž޺ûңңڣ׼ȷ˵측ŵľҲûռɡ³֮Ƶؿ˿ɫֻüӽ洬ͲӣɴʵģϸͶǸմӵֵؾæҵҲ첻
çŶ̩бӱ˯ˣһİ׼ױŵذһŶϣĶһӾͰçŶ̩ˣˡçŶ̩Ѻһ߸ߣ˫ĿԲŭɱϡ
ӣӡΧļ׼һӵϣǻЩ̫ѵçŶ̩סˣӣû޺øأ𼱣˯һɡ

ʯųԹ緹һëҵļҶţʯ˺һԭëжȥ̤˵Ҳ֮ˣھʦһͤϯʯǸͤĵص㣬˼СǮȥëжԼһϵ
ʮ
³֮׻æµ֯ɺӣڶ԰һϢ캣ϴ˸õϢˮӪΪ˴ѾԶȥˡ³֮׵ϰˮӪ½սסˣһӽʿ֣ȡѸŴ
ʱҫݵçŶ̩˯ĿѾɿ˲٣ñҲ͸͸ʱçŶ̩ߺһĸšûдðɣݵȽţ¼ѾϵˣçŶ̩ο֮ץʱϢ
үӢ
ǸϺçŶ̩˵֪ˣȥȾƳɡŬӵʱֻһҹʹ˴ĸţʱھͨɺӡڸݣʯӶɹɳʱûõçŶ̩£һ䣺ⶼզô
ʮգ磬ӿ
ڻʯǰʷ³֮ǴӾ¶ʮڵ˾¶ʮջû޺øţӾʮտɵ˾ʮգȻûаŴá³֮׿˿ոռõľϣһҪľɺˣǽҹѸ޺ãǰӪѾҰ˯ˣһҪȥҫϢˡ
һͷСŮô໹ж׶ûе춡³֮׻Ϊûġ
çŶ̩ż׼ȥˣܽʱçŶ̩СеسŹ̵Ŀ¹ֱεص˲ϣҲжһߡıçŶ̩ͷҲ̧ط˲ҹ͵ϮļƻϴȻƣն׺ͽɻ񶼻ˮȥʲЩ޵ٺһҹ硣
âŶ̩ԵͣͷҲ̧ʳ¹⣬ؽţҪԱ㣬˯һһɱǰȥ


ʮ 
¶ʮһգʦ
ʵһ죬̫ɽǰԼƵ԰ȪȻʱûȪĸϽǵȪҲйĵһȪΪԼŵĴ⣬һ·ĻʵۺŴŻʺĵӣоܾûôˡ
ˣ촫šϴʵŻصڵȫ¶
ʱС̫ͻἱٵسںӣܿڵķҲ͵ʵ۵ǰʵۺͷ쳣˾ʺͶᶽһĬĬվڵǰһ²ġһסæŰӵС̫ǣȵȣȳȥ
˵ʱʵɨһԴ촹κͣ߾һûдҵСѧôֲ̿̾Լϣ֧ԼĶͷС̫ǰ۴ú˿ڵ˵ɣʲôϢˣ
ܱκһ͵͵ı棬˾̫˫ֶŰһµˣžսսصڻʵߣ亹һſŵشӷʺ°Ϲ䡣
üһۣĿʵڵʲôǮô
ūҡ˾ɴ⣬ҲҲæ˵κվãȻæְͷ͵ʹ¡
ʵָĦһ£˶ڷɿذˡú촽ᶶƺһһֵ¡׿κͲʱʵżЦЦԽԽƵҲ
޻ΪʲôأŵġЦغ£Ĵţһһνʿôʲô˲ģţ
Ȼʵۺɫᶽ˾ʷͷøˡ
ԣΪȥ۸Щ͸桭ȻһЭپȥ򼸰Ů˺ͷٴ򲻹ǻôطضʱһЩΪдľӡ
ͷβһ飬δ޵˵˵޻֪أÿ껨ŵʮپԭ͸ȥͼŮ˺ͷϽū˾͸䣬ûֱ׳
κͺֹ̫һأеүϢŭ
΢Цк˭˵ˣͦ˵ģûЦôô
һ̫໹ߺزվ͵һӣͬմһͬʱȣ
̫һɫվãסӵֱһض￩죬żһ䲻ǻĻκͣڸƱأȫʼˣҵκϣһ䲻ŭ𣺡ΪʲôڸƱ⣿ػ
ղһκͱϣѪ̴ӱǿӿֱ£Ȼεδ䵽ǰϣκͻ˫ֽȲ̬үĻڸ󲻸Ʊ
ŭЦƱĹپҺ˴Ҳˣ޵ڸȻƱˣ޻ڸʲôȤ
ʵ䲻ƵЦصڵڹȻɫǼźʵ۵С̫ټһƵӣһȶֻбѪκ治ɫȻƽ˵үвЧ
˵κ;ͣסˣڳɹ˻ʵ۵עһֱͦͦع򵹣ͷӣүӢһεģΪзūޣүڸƱֻںεأ
Ĭˣκͼ˵ūΪܣȻεģһҪһӡūһƬϣɼ£ү
ͷһ컨壬ͻȻ˵ûмǴĻʲôçŶ̩ʲôū죬Ѿƽˡ
үӢκ̴ӲһϹأçŶ̩ͻƽһӪ򣬱ƽĴͽն׽Űپߣ˻ƽһӪϹһ¡
κĿбӵ˵ȥڶ̾ոݣçŶ̩ĲŽūľȥƽӪթܡնȵȣ伫Ͳˮˡƽ򲻵֮£ֲ¿Ӫܽū쾫ƽΪмȫӹ
ַһƿЦĳ̾κͻĵ˵ȥսԼҲϣĽūֻçŶ̩һ죬ǱƽδܵĲбܽүūΪսǻƽָӵĻçŶ̩ӦսĵӶа
޵µģѻʯȥᶽܱپͺˡ˵κ˵ڵʱͬ⡣
κͲԹɫͳȴ˵ūΪʱǲҪûƽȥ߻سȻ²̨ǲǵȷͷ˵Ϊأ
һʱֿʼڵڻⲽŲ֮£ٺ٣˱ȣƽȻˣܲôʵԺסŲ飬ʷǶ֪˰ɣ
үʷѾ׷鵯ˡūѾڸ̸ˣǵģһɶȥκȻñֱѪҲѾضǣЩģūΪ͵ɶ˾ȥΪá
šǴӦһü˰죬κ͵Ϊô
үӢūΪԹȻ޻˵ͺñǻնյҲ޺ҪҲԽЩ£֪ܶ¡
κԴʣҲͷг㣬᲻ȥңͰ˵İɡ
ʵۻعͷκͻֱعѪѾһ̯¼ΪĶжΪκ͵һԼçײڡȻӿ϶ǲ̫ϴģֻкһȥκҷȥֹѪ
κл뿪ˣԺܾãʧȵţ̲סߵС̫̾Ĺҷ¶ڹģִӹʵǺѵã
ʱκѾܵ˾࣬ǹЦһһֱᶼЦ˻ͣסû뵽û뵽κЦ϶ؿţû뵽һ̾ˣôҰ
Ц֮κɫһһЩ鵯ģۼҲǽôǵֻܵܵ
˾̫ŵɫɷףæͷֱ˵سǵȷʵڵЩĶһЩֱļһǵˡ
ųȥ˵үϲ˵˲۵Ļκ۾һĹâҲŽҧһ£ϸ֣дֻ䲻ͨ˳ĻͶ͢ǵĲ

¶ʮգͤ
֮ࡢëжͻʯ٣ʯϲһװ֮಻̫ϲһװһȲ裬ëжҲϲʯһ쵽žȥʯȻǵΪȻҲûа취飬ĩʱĻУ˵ĿײؤҪ߹󡭡ȻעĿҪʤһ
ʯʣԼҲϲһؤͬԾͻԼľװ֮౾ʯƷ佫ĴۣɴǷᡢǰͼϻ⣬ĺĹٵĶƷٷû֮磬ҲܿʾλʯԴ˺Ȥ֮ࡢëжһһ£һͷ
Ժ֮̾Ϣһλʢ顣
ɣȻͳͳвҽϽֵΪͷҲҪˣһԶԶģʦ︮ǰѾſȸ
ʯΪ߽뾩ԺȥݷʲôдԱЩΪ˱ҲŻʯߣܽύҲǱ߽ëжˡ֮Ժ󣬻ʯ£ֶΣҲȻύʯǵø֮սУȫѳѣëҪҡôëҲиǡ֪١ǰ֮ȻڵĵӣҲ϶Ӧ֮ˡ
ַĵ׵أʯ˵ҫݲҰܺҲûб֮ܿ࣬ëжЩԥʯôҾͬʱҲͻȥˣʯëжһӾͳ֮Ļ֮
Ԫ˰ɣëжѧ֮ģһ裬ͬʱǿο˵Ѿʼ͢һЩϵԹ٣˵ʥδ˥
֮һϲһǣʥ¡Լ游ȻǰмӡֻһвٹԱͰѼ游ּȣҳԹٶ͢Ϊ٣ʥϱһƬ֮⣬ڵ游·øˣ¶ĪǾ
Ȼʯëжǻ̲֮֮ס˵һĵ飬Ҳںͼͨʱ͸¶ģʥ¡ѵ¶ˣдһ͵ɶ˾ʥҪ游δ˧
ëж֮һ̾ϢЩʵǻϰѵô
һߵĻʯʼձֳĬµع۲ëж֮࣬ëжһָ꣬Ҳϸ⻬ֱһͷβˣȫ¾ûһܽƽɽšʯÿοɸɾʱһ˴õ·ɽʲôӣʵûԳ̩ɽҰʡ
ڻʯһ֮࣬еʿеʿʯʱ̲סһѹӲܱңȻҪͷһҵȥ͵ƴŵĶˣǾ¸ңҲȫ޼µİ
ëж֮ĶԴ󣬻ʯԸпӵܣëж䲻ܰҲͰˣ֮ҲȫûоٳĶҪ˵ӵܽǳⰡ
ȶȥʯ˸峪ĸŮȻݶ֮˵߿С˰ɣ
֮ĿʵǺ⣿
˳Ĭضһ֮࿴ʯֻ΢Цһ䣺˵ʥСˣǺⰡ
֮ô컹Լ˼ʯȻԼڵӸ˽游һʲôˣڵƽֹһ飬Цʵ﹫ӣҺ游ֹһˣϸù£֪˵Ҳǣ
Ȼˡ֮໰˵һ룬ϾѾɫ
ʯǺ˽˵ģʷϵĴ֮սһﳷˣǸǲڲ𣬽Ұ֮ȻΪԼκءΪûаѹϵЭãԾȫΡ
˵еԹٴҪ˧̣˧˰ܣƺҲڲ⣬˳ϵοϵİɣʯ΢ЦҡҡͷɫԽԽѿ֮˵ҲΪϻɱͷ˧ͷƣҵһһҪ佫֮ǵˡ
ڱͲһϲжεˣ˵Ը⣬ɱһְֺԴأԻʯԺԤϵڵķӦ϶ǰеδԼĹλȡе佫İȫ
ЩǰѼ游ڻϿ֮ҧгݵؽڵţƺҲôһζ϶ЩĶơ
ӦǰɡʯͷʼȲ裬뵽Լǿʷ֪ʶжڷӦģЩƺȫǰԤϵ治ζš
֮ѡʱëжһ£ٿʯɫĲͬ˵ëжͼٽȲ裬һ˫۾ɵɨӡȷûëжд󶨣Ѳ豭ַŻصϣһڴ
˻سǵʱ򣬻ʯͬһȸǣ뿪ıӰ֮˼˵ëӣƽ°
֮ëжҲֺ۾΢΢һ£Լ˵ҿҪƽһæһܴæ

꣬ʦ⡣
֮ëжǳͤԲ裬֮ѱвһ˵͵ܣˣȥˡ
֣Ĳٿôëжһץס֮ӣ
֮üëëжŸĿڵ˧ܿ㰡
֮Լӣһ˵Ψе¡߾֮ү£νҲ쳹ڣν޵Ҳ
ӭëжĿ⣬֮࿮Ȼ˵ֻǿΥ游˴֮־
˵֮վү֮һ࣬һҲ١
ӱͨص·ϣ֮ǣŵ¿Ҹһ䣬Ȼװղء֮౾ëжĿ̤ȥ


ʮһ 
¶ʮգʦ
Դӵ˱ʯÿû¡տʼ͵ݼˣǻʯϾ˾еӳ緹ʱʯӵ֮ëжţкԼȥͤȲ裬ҲûʹӦˡ
Թ緹ʯϽȥ顣ǰʱûʲôǲʯֻԽܣ㿿һʱ䣬Ȼȥ⸰Լ
˵鴦˵£Χ˸һƬ֮ǰʯ鲢û̫Ȥ֮УҲֳȾˡ
̨ϵ˵Ĵʡ졷ʱһӾ߿緢㵸ȻֱĻʯҲúؼ˵󣬺޺޵³ѣѡ˸ʱ˻ƣĿ룬֮ʾ˲šʯɵ֮̾Ϣ
˵ʱ򣬵µһҲɫȻֻĬĬضСǮһ̨ϵȻףص£ͬһ˶ʱһֻ˵ԵλվΪұһΡ
˵ĳһ춯ص죬˵Ҫ˵ҳӢۣɶĺúҪǴҾ˵ΪẰö
˵̡ȻǱӢܴˡʯűӹ˵ĹŽ̲ס̵Цò˳սĽյи˵ĻʯһʱȥŵվȻ߳Ⱥ
˵ǺɤȴǶ²˴˳ĻƹȥԮ
ִһߵľ죬ȺҲһƬʱ鲼С˵ǣǻʯǰŹ㲥Աһе´ƽű˻Լ֣ʯﲻԵãܱϿɱϾһʵ顪Ҳ˲ϰգڹҵĹɣ
˽֮ͤʦͲͯѾˡʯº󣬲ͯ͸裬ʦҲعʺȻҪӡʯﶮʱ֣ʦ㵯
ʦƺҲ˻ʯְ׳գһһٺֵáʯԭЩѻԴӸղ˵˽̺ؿھһֱǶ˿ʯͷһ㡣䱸ɳڣ߾ʵɶվԼ˾ʦԺ󣬴Ŀ޲һƬɫ
ûʯԽԽǲ죺ˣˡ
˵ëжʯ˵ʱøϵˡëжºҡͷԵƷÿã׳֮鶼Ȼ˽ɳһ㣬ƽôΪô
˵úá֮ҲˣߴһİˣȥҲͶʮġꡣ֮ºҲǴ󷢸пԹ֮Ǵ£˼֣֮Ƕ֮ޡ
ʯСëСһƬҲôǵ£Ծ͵΢Цһ£λ˵ĺãֻСƽɱ¾̫ˣԵ˾ʦ͵ĿٻЩѪɫˡ
˵գʯվתǸİˣЦʵ̨֪գΣ
һֱԵأִٲһ£סʯ½󣺡ƽ
ʯءһȴûܴӶԷյȥˣûа˳عһƽ
ʱ֮Ѿ˸ԶˣȻëж˵ëӣ֮Ҳ㣬ϣҲҪй©ȥ
ëж澪죬ɫ˵ַģСһؿƿ
ʱʯڰοǸˣл˵ܰæģһᾡ
ϵȴģһƽȴӦȫȻҲſ
ʯȻ֪˾ͺΪһִǱܵضּвȵΪеǿסеĲ죬ϱֳһ˿һӣ˵ԭɣܰæȻȡ
Ǹ˼еƽһܰæġǲƽһӦҡ
㲻˵ô֪ܲܰæأʯԼͣϱǳǳ΢Ц˵ô
˾˼һذףָԼĺͷƽ㷢һԾͿԾˣͿͿɨ峯м˵ְذԼĺϴȥʵشֻлƽȴӦ£²Ÿ˵ֻҪƽӦµԸԲлյĲ֮
ʱʯѾվֱ帺ֶϵЦҲѾʧˣ۾´һһתͷԼλȥ˵˵飬ʲôҲܴӦԱ㡣
һߵ֮ëжסˣ֮ȫû뵽æѵƽλҴģƽҶŲô
ʯ֮ѾˣëжϵıҲúܹ죬Ҳʯѵĺ塣
ʯʲôʾûУ֮ȻİһԾסǸİˣ߰ɡ˵ͷݺݵص˻ʯһۣұΪƽ֮ˣ֮࿴ۡ
ëжؿ˻ʯһۣ𱸵ζŨˣæкλҲƽû˵Ӧ
û˵ӦʯЦһתͷŭɫ֮˵ֻ֪ʲô飬ǹ󣬶ܼĻô᲻Ӧ﹫أ
⻰˶ԷߣҲˣƽǻ֮ô

ͬʱʣ
ʿ޲ǵéݣʱдĶʿݸʤЩʿɶͨգԴԴϵ볯ʺͿĺѾмʮ֮ڣֻҪһ붫أͻٴʺձǡ
˼رǿ׳۵ĺ⣬󲿷жһֻõһ׾һңȻ󶫽ľپͻҪڻǩֻѺҡһΪʽĶʿÿ¾쵽ס׵ȻԣҲ֯ȥڿأֻҪμЩͻᷢڵʳ
ȥɶͳһûѩѼ̽˪ڸǳһʮ֮ãݸѵļʮĶͿաϽӿѶȹȥҪ࣬ݸѾвپҵ˺ͺӶˡºÿжĿٵһϢͨе
ӻҪȥۿҪˣǰӽ޲Լéݵݶéһסĸж϶ڶëʫλ¼˼ǧܵľǵĶͷ˾˼ǧܾ˵ӹͿʼ׷ëʫˣë˶ĸױ֮һģ
ëʫűȥˣ˼ǧ¸׼ݺ¶ԱԴԴϵزǰߡ켾˼ضȥѼݣǰ˭Ըһȥéеϴͼ˼˼Ķ飬ʣµ˳ɵԼҵ
ֵǣҸ㵽ʲôһ׳˸߲ҵغţܻʱְһڴڼϣһڵĴ
ܽź׳ְѱϵĿڴһӣذѴ־ڹ˼£ôģôһ
ǺöʿΧ£ֵĦŴģ
һġϴ˵춼ϲˡһ˾סԺ￴ĺۼƺȥˣϴġӵٳһũߺͲټҾߡɱ̫ˣ˲࣬˼ǧܰ硢ߺͲ˵ˣ͸ϴ󣬳⣬ǧܻرϴڴ
þûгԹˣ˱ӡϴһЦؿʼϴһߴ򷢼ֵȥժҰˣúóһ٣Ȼȥɰѵ
ԷʱĸһֱҪһʲôĵϴھһѳȻľƣϴλϵʱ򣬷еܵĶ˱ڰľֻҪܱ¼һÿ¾ͷ嶷ءϴָӣõĻУۿٹ£⻧ĴǾҪıˣʱҾ⵶ǰôһվ嶷׾͵ˡ
ڴʱͻȻһĸʼû⣬ȴԽԽ󣬺ܿһƬУϴֵһҲһܳȥ
ĹٵϣһʻٵԵʿĿת֧ǰƮŵ졣ֵ˸ߴң
һдšƽɴ󽫾
ǵڶǡܱ٣
ٵԵȺﵽǺ
ë˧ë˧
ë˧Գ

ϴֵܿĺͷɿܻ˼ҡ
ë˧ȥɶˡϴ϶æԼ׾϶ҵʱѾͷĴľӲɾݸλֳ
ϴԼĸƤ϶ֻϵЦŶϴ˵ҿɲô̰ģܰװףҾѽ
ֻҪܻŻҲ̵һʳϴѶҽϵãֵ˵ľͷìãزĻ⼸ҲܳԵñģô
ǲڵʱѼҿáϴ϶װģȻʹ̤߳ţ˳Ķݶӡʿһ࣬е޷˵н;ٱ߰Ķ飬ͬǧϪ۳ӿĳӡ
򽭳Դװ֪˭˵һɤӣʱȫһƬ
Դס
Դס
Դס
нĺУǧʿУëͬһںȼա
ʮʮգ˳
ڳԷĢڷˮ˵
ӣӡһİ׼׳еҹǿѼ̽ѾΧ򽭡
׼װڵϣ˵˵Ҳ壬кüˣڹܱߵĴׯͲֿ⣬ë
Ŀϼſ⣬ɫϴȻ˹ؾ׽˰ȥ
Ǵ󺵰ëǱû¹˰ɣ۾˱˵ɫʣͷ˿Լһߵͷ̲ס̾Ϣë뵽򽭸Щݹȹɣģô죬ûеˮǿô
ҡҡͷͻȻѿӵ͵رɱڣҪǲݹȶëȥˣӳʲôأţ
Ǹϰ˲ˡһæ׼ҳһ߷ԸԼūţȥıձţȥˣɵðѿĳ¼ʢסˣܳҸˡ


ʮ ѡ
ʮ³壬ʦ
ʯϸϴˢԼĿףǰ칬ﴫϢҪȥʥ̫˵Ѿֹһε¶뷨ˣ뿴ĲɴĻʯȫҵĶЭ
ǸּС̫໹ѻʯϢǶᶽκĴ̽ġᶽرС̫һҪСϢʯʯлһַʮӸǸС̫࣬˫Ͷǧлظˡ
κʹǰ͸ԼĿ״ãʯκ͵ǰѽҺκ͵һһȻѵתضԶЩ鷳ʯתתӣԼȥƺܲӢ֮ġ
ʯ˿¶ظı飺벻ʦһˣȻҪôòʥ
ֻнһˣʯıԹ̴С˵ˣԽĥԽó͢ɴ֮ġ
ֻһеϵӪϻкüӪңôỳɵϣʯר־彣ԽµԵúǲΪȻ
۾˸Źâøϸ΢˵ˣ¸ʣ˿ɻǵõ־򣿡
ʯͽµһ̸Լͷϸ÷ת򷿼еȥʱУʱĪǿ󡣡
ʯߵһ£ϸ֮תӵԸ飬вٶӵܵǩ֡»ʯ¿¼ʯ˻æٴȰ˵ˣ²ϵݰ
⼱ȵĿûʯ΢ЦǺͣذڻﴧá̧ͷЦŶԽ˵ΪҲױ߽˽ͨǴôΪҲκΪʲôټô
ɫһ
ֻһЩ飬ұҪȥȻһĲġʯ˵žſȥŵʱֻͷ˵ģһᾡáǵĴ㣬ҲԼļƽϡ

ҫ֮ս󣬵ں͹ܱ۾ûͣȻκһҪеϡԹٸгʮɱʮնһʱȺ鼤ߣ׷Ҫʵɱһл¡ǵصָУҲΪɱƽϢŭˣɶ˾ҲܵԽԽѹ
УɶȻǿرֱΪһԱڻʯǰʷϣڳڸλֱ˲ս˴߾ĺƽָĵϲڰδֵɹնǧ׼ʱ󶼶̫̫
˾µףеΣȥԼɶְ񣬴ӶѹܱĹʧϴˢɾκ;ͳûϻؼϢЩӣԥһҲ׼ˣκΪˡ˵еӰѾ󽵵ˡ
ʮ¶ڻصǣκһȥӭӣóؼϢĿͣʥĻҲû£ͰͷƻȦˡԸдѶκ;̰Żʯʥ׼ѻʯͻȥ̡κһѾĻİţΪƯ
̽ҲһЩ棬κͿ֮ÿܻЩСԼҪȼʯ
ĩʯݼ֮󣬻ʯͱһֱ쵽κǰһȭҾֵϥԴÿĵͷ볧ˡĩȫ񡣡
ƽ𡣡κͺͰ׵Ц˵̧һ˫ҲһĶ
л
Ȼʯκкƽ
лʯæл˵ڶΣȰʰԺű£滹һ
κ˹˵үʱܼ㣬Ҫһˡ
ʯæӰͷֵˡ
κЦŰһȻʯֲ˵ۼ»ƽȵýƽһض˵˵
ˡʯԼǷȥ⼸仰ɲ˵Ҳ֪˵ʲôá
κЦһۻʯŰʱƣϿҵʵƽôô
˵κ;ԼĴȣƽۼǰؾ˵ҪȶۼҲûҪôˣһүټ󡣡κ˵͹Цƽϸˣǰʧǿɱͷﰡ
֪κڿЦĻʯҲЦŲŲ˰΢һ㡣κص˵ͷ䲻ʵ˵ƽӾǰҪģˣ
ʱûʯסˣ΢΢һ죬ҲЩ죬ڨڨسʱκŴЦ˰ۼʤ˻ƽһƽ֪ɣۼ빬ǰֵصġ
ʯȻƬ̣˵ĩɣôܺͳȣ
˵ƽۼҶǿۼҲʶ֣Ҫ˵ƽɻʶüءκЦ˵Щ빬ǰĿѣʯҲ˼һκͳ˳ϵĴӣۼȻƤӲԽɲôнŪ·ۼһͻƽżϳжʹ찡
ʯκ˵ȤҲݸ˵Цˡ
˼ĸԺκֹĵ˻ʯھʦļšʯ֪κ͵ĶĿڶ࣬ȻҲʵ档Լ֮໹ëжĹϵʯû˿ͷԼһȲ衢ٵҲͺгˡ
ǡΨһûʯеԥǣð֮Ǹڸǹȥǻʯ켸֮ͤ£ѾڽУҪԼܻκͲ졪Ȼһ￴ȥһũ󣬵ʯ֪ǰʵڲʡ͵ĵơ
ΪѵĻʯһ߷ĿһɿţʱκͻȻڵ
ϸ¡κüëһ£ƺڻʲôڶͷһģԣǾ¶ʮգƽǲǼĹӡ
ʯһɫҲ΢һ£ǣ
֮ʯǷĶӡڹ֮Ͷ˵κȻɱˣǾͰѷϳĸס
һ֮󣬸嶨˸ۣ˵ڷ̰ʮӣ˹ܡǷΪһ˶ʮѲлǽͽıڡٸȻ̰ʮʮҲûܳٸͰѷŮѺ׼Щʱֳ֮⻹Ҫɱ˷ͷ
ĴߣЩ벹ÿӺٱضԴΪڽһʵ̰̰ߵĿҲڽﵽٶ֮ܶһ仰ǷҪɱ岻ɣҲһҪѷӵˡ
ۼЩ÷Ӳ£طӲ˵ۼʲôûκͰ̾ҡҡͷȥһߵĲ룺ƽظۼ˵ʲôۼҲ
ʱʯѾһΪûзӵ֣ԻʯһֱǱ¶ʯκѣȻκʶƵĻô֮Ĺϵ̾Ͷˣ˽ʲô֪κͲƣʯҲɹ̬Ȼˡ
κ͸ûиʯѡѻǲѵĻᣬĿǰԼôˡֻҪϵ˵ƣʯʹλãǶһ
ʯ֪ȥֻð´ԼóˡڷƤḧһ£﹫Ӻͷĩϳʸӡ
ޣκԱ΢ЦһСڲѲ˻ȥȻ˫ַϥԻʯɫ˵ãһүƽͿǵиˡ
ĩѾ£ǡ
κ̧һֻƣֹ˻ʯ˵ȥ˵ۼҵĺûģۼƽĽڽƽҪӣǴûκȨġۼƽĨӺ﹫ӵ棬ѾӦתˡеǣ֮У֮¡ƽͰµݸүɡ
һٺκֳָղֺͰЦݣ˫Ҳٴƽŵϥϣ֣ص˵үүΪۼйۼǡƽǰۼ飬Ѿʢ飬ۼҲûƽΪѰ
䣬ĳǿһԱʤ佫ڻʵǰʹ»¹֮Ž⵹ԻʯԼ˽µĴ⣬֮϶Ч굹֮ʼκ͵ƺ͵ĴͬĿǰκѾǵֵģ롢ȵĴĹ٣һʵ۶ԶֵӡҲΪѡµκͲܿһ佫̨Ծܰ⵹ġ
ʯκҲκһ˵ùûʣֻҪʯǶֵͶȻûڵʱͼӴ׵ĵôܾܿͻöֵ޿ײ鷭ͺᶫֵĻʵֻжǰ˸κ͸ʯȥ¡
οʯǶֵΣκϰҲûʯ¡ʵۿһ˽⾭ͻΪκ͹󣬻ʯԼٺ٣߽ͳиǷ˴ɣԼô
κ͵˼ףǿʯվһߣֻϣʯܱˣղŵ̬ƺֳԸ⽱ʯһκ;ͱȶֵƯ̫ˣʯ˰ʱԴǣǸڱƻʯΪֵЧΪһʼĲκͺԥʯЩൽ˵ͼȥ
ȼκ͵ı̬󣬻ʯΪʲôȨ㳯Ұ⶷һᶷκˡκʱǽɶռͬΪСĶֵǰѴȫƵκȥˡʵǷҪɱκͣκͷҲڵǽġ
ʯκ͵˼˰죬κȻԵõغȲ裬Ҳڴߴ
ΣʯһǷȻǽ̹ĩ
ǺǣƽˡκչһЦѾõҪı֤ʯǸˣڿԷûʯȥˣƽƬ̣ۼһȥүûпСүҪ̨ټƽۼҾͲˡ
ʱκѾȲԹ󷽵Ӷȥˣ̨ԴʱС̫࣬ǰĻʯҲ᲻֪ġ
ʯ״æӦһ
֪ǲԼĵĵһЩֱ͢ͷ尸ûִУԻʯҲͲԼˡ
κüëһ£ʵƽʲôô


ʮ ϣ
ȻͻʯύĲǶֵСʯҲΪ˴ʯǷ£治׵Ĵվڵµĸ߶Ȱֲ̫зһ٣ȻݵоټŴĻ¹٣µҪʵۡȻ򡱡µʱʯһֱڿЦ״岻֪ĹѾ˵˼ˣ̸ҪܶԻʵãҪô
ʯظ£Ȼ󻺻ؽľκȻܲµţԲǵ׶˵ʲôʯһ·˵κͺкؾһţӿɱвʱʯκ۾в׽һ˿Ц
κ͵Ȼ֪ԻʯЯ֮ڷΣȫѹŻʯ˵ҲáһʯŭڻʵǰһҲ鷳Ͳһ䣺ƽͷйʣƽԸүǰȫĻ
ֱκҧúأҲϵúܳʯǶԷڱߣǾǾԲ̷κ͹۲Żʯı飬ȷὫ첻ֲ֪ǳ³ç֮ˡκͱһָͷ΢΢ǰ㣬ԼԼۼүзնġȹ꣬үˣƽһΣӦҲͿԷųˡڷС㣬ֻҪܳʣµۼ̲ҲΪѵġ
κ͵ĵƾѾȫ̯ˣ˼ףʯֻܱһˣκҲԸ͸ʯһ顣κյ鱨ʯĹԱûʲô飬ֻҪԷһ棬ôʯӦþˡ϶ʮҲЩҲ֪ôġôһƷʷҲô˴κͲһʶΪ˻ʯĴ󽫡
κ̬󣬻ʯӽϾһֱŵһʯͷˡȻκͲԷҸϾɱҶԷȻвԼΪе˼˵ʵڵģ˭ϲû¸Լҳаôʯ֪ԼļƻԳɹˡ
ʯǷֵĩİĩм㡣
˵˵κʹʱҲЦݣΪʯѾ᰸ȻŹ˷ġɱЩô÷Сٵһʯĸмκǲ
ղĩ˵ЮҪĩⱾ¡ʯ˫µݵκ͵ǰĩûдӦ
ʱʯøģɵԴʰ˶ԸȥˣôҪ󣬻ʯֻӦ¡ˣʯᡰŬȥֵˣ仰Ǻ׼⽻ϸ˵ʯûб֤ʲô
κԸ⣬ϸŻʯڲɫؽӹ˻ʯ£ҲԸ⿴һע˶൳Ѫͺ£һ׵һߡʯӳκ͵Ԥϣ϶ʯһɵˣ˵ıȴһ̰޳֮ͽκͼСҲˣȻʯ壬κֺαء
±һԺ󣬻ʯɫ糣ʵĩţιһ׷ô
ߣЩ̰ۼ׷ڿ⡣κҡԴ£֮ԱֵɲǸôʷϼأκδֵˣӶֵ˼ﹲ˼ٵŮ졢ͳͳʵ˲ڿ롣
Щ棬ʯһ䣬Ȼѹɤʵ˵ЩٵŮ죬û٣д£
ȷд¡κ͵ͷһЦЩҲϣӦҲһݰ
ʯϿñػ߹ؽʿĩм㡣
ʯ˵꣬һֱõͳĩ볧Щ賤
Ŷκԭŵ۾һˣ˼ضס˻ʯƺ뿴ĵĴ㡣
κ͵ıӣʯһҲæݵԼ׼õĻжŮ٣ĩһֱ뽨һŮӪϵŮ˴඼ǾʿĽңĩдģ޿֮ˡ
⻰κ΢΢ͷпһ䣺ۼ˵ƽĳȷʵ࣬󲿷־ٶûгףȷʵѰ
ʯκϿ˵ĩδȥɽЩ潻齨ŮӪĴĩһֱԥ´ξ÷ԺһҪЩ˵׷á
ʹ˴ߣһټСܵõһӵĻҪʮκЦһĴȣþޣҪгͷ˵ӽɽһٸ潻Ҳ򲻵οЩùŮӣǹټСҲŮвٻǻƻţƽ̴ÿ澫


ʮ У
ĩҲһ֮ޡ
Ժûʯе̵ľֲпƶȣΪһ˻ȫңʮٿ˸ѡγ͢ǣ㣬ûٵŮټƣĹƶ£ͳͳᱻ潼ңӴ˱Ǽ潼
ʯʣĩϣСҲС
κԺ۾ת˼£ƺЩ֮ɫ
ʯ֪κʲôһֻʯΪʲôҪôһȦ﷽æԻʯɫ˵ĩޣ֪߽ɽύҳ͢зȣ˸õֲĩ졣
ţƽ˵úá
ʯԼɱκȻҲܸˡǰκͲںֻҪ͢ĹԱЩѪܵӾͺãֻҪʷ֪ôسͺáȻʯ̬Ҳģκ׻ʯһˡ壬СҲʲôر۵
ʯ̽ʵڶگɣ
ǵģκͳ˼һ£ڴһģۼҿɣһۼҾȥ֪ͨƽƽŵùȥܣȻֱƽ㿴Σ
ȻҲŮԷЩﷸһ㲻ᱻͶŮΡһ㣬ȻΪŮԵʱλȽϵͣʱŮԵĸƷŮ˷ĻǶŹ²ֱȽصУԱĸ׻ɷȥӣȻ˵ĸ׺ɷȥϼӹ̡ܽĪذ˼ʮ޹ɷȥ󣬻ôѵǻӣǾ͡Ѷϼ¡ˡ
һɣǾʱŮﷸòİȫϡʱûŮһ˵еĹԱԣкܶײåŮԿѺηĻɻδӰ졣
ʵϼεĿԱԷҲܲһŮηһζҲûлȥˣ϶ıɱ൱ȷ䣩ǸûˣɷĻӦŰӡ״ΣĴ󲿷ֵطŮξͷӪļԺҲǹŴͷĴͳɫ֮һ
εĴڶǰκͰЩŮڽگ֪ˮȻҲҵȵȥͨŮεȺʱʯͲ˵ǻ᲻ܵ۸ˡ
κʹӦԼȥܺ󣬻ʯæл˶ᶽüƻҪЩʶֵŮ˽һСѧУԼµľٶ֡˵ȹ꣬ʯµǧܡܼľҲܳˣҹʷʱ
ʯ˽ﻹһ뷨ȵݱκ͵̨Ů˵һԴľôһݣҲǾˣЩŮ˵ļҲųͻʯĺôκһû뵽ǵֵܺӻиٵһ죬ʯɲ˵һϵ
ʯ˵κѾڶ͢͵Żʵ۹ˣò̸⡣͢Ƕֵ˵ùˣض졣κͰ͢һ׾űߵ̣˵̰ʮΪκֻʮԻû޵С㣬ʱӦҲگŻʯȥء
ĩȥ͢һ棬Ҳ֪ĻǲǺʣΪΣʯ̽һ͵ֱκǲͬȥ͢
ƽҪȥ͢κʯҪһȻû˿쳣𶯣ƽҪʲô
ĩһЩϵҪ͢ʯ֪Ҷ͢۶Ǻܸߵģֵ͢ʱҲ͢ǡɴ棬ȥԻʯ͸κЩеĵΡˮĵȷҪ̣͢͢Ϊоʲô⡣
ĩҲñ߽˲ףԿ볧ɼͬУһ˹ĩ˽ܷͨҲ֤ʯκΪʲôͼһκɶĿͬСڵ׸ô̽͢ϢʯȻҲг㡣
κ͵˿Ļʯ͢ôӲҪë͢ĳ˶ĶֵȻ굹ĽǵĵɹЩ飬ʱǿ޵ʿˡκ;ûʯƺߵñȽϽһֱĻʯΪӰλȥǱߣڿʯȻëΰ׳գκѾѻʯԼˡ
һΰ׳͢Ѿɥ֮Ȯǰ͢ķֵܱ϶Ϊа䣬˵¶ıɱ̩۵֣ʮɱһѷһ˴ڷܵ׷ȫκ͵ˡֵҲ˵͢һûκͶ͢׾űߵ󣬸κͳƺĶֵУû̫͢ˣ
Ϊһ½죬ʯ͢ϾһЩɶ⿴ܺκͲŻʯ͢ʲôæûûôʯͼʲôأ
ƽȥ͢У¶ͷүˣۼһᰲŵġκЦһ£ļƻŪ͢Ҳˣ͢ĴֳӲڸʲôûˣҲʲôˣƽа˵ô
ʯϰԵʼ磺ĩ͢úúĩ˵ĩͻŮ˵żҡ


ʮ £
κùһЦصص˵ͷã͢·ǰۼһ˴ƽȥһģ˳㻹Կ壬ϲ
Ѿ˽ᣬʯ͵ȥʥˡκҪȥڸʲôһɫɷ׵̫༱Ҵҵ˹
ʯ̫κͶС˵ЩʲôԼԼƺС԰ˮءۡ͡ʣκͲȻɫ䡣͵һվղŵ򶨴һӾͶˡ
ƽۼȥȥ
κһûͷûԵĻ뿪ˣѻʯһɵ㶵ضһֱȵ󣬲һС̫κҴƽүټˣƽذɡ

ʮ¶ʮգ
çŶ̩úģҫһս͵Ϯɺӵĸţѹӵ˽ӣ׷ɱ˺ʮһնǧץǧ²ǧ౻˹ʳ£Ĳ춡Դͷųˡ
çŶ̩˲ļ룬־Ը춡ˣ̷ָءŮ˺ţŻ²ѡ˼پ׳䵽Щ˻Դ⣬ˮƽﵱСҪǿһ²çŶ̩˶ɹŵͷˣЩսʿţ
çŶ̩ȫŮڻĽҰץ²˳ͬʱãרųɺӿڲˮʬ嶼·һʰǧףһǧƥΪŬʮӭ
ТһЩ׸ү⣬çŶ̩սںͻ略ȥˡʮ̣çŶ̩սͻ略˴Ϳס
ڴô죿ǰһڻʳçŶ̩˺ܾãһֱԼʶˣçŶ̩İ˵ܻԺ˵һôĿӰϰŴڶץסĿҲóԺúȵçŶ̩Լ˵ദˣҲԽԽԶˡ
ﴫϢëƾıܣڰżϵǰʱˡͨĶڵëλӳһݹȵıѾ¯࣬ǳ˵ʱò粻ǵĺǵŰȷѼ̽ϵĸſϵġ
˵Դߺ򽭳ǽʼĶˣѻҲˣΪǲݸƤëȫû¡
¼ʢ̫ͬϣڰ뿪ʹӿɽˣ¼ʢսȴʧˣֻ޵һЩӡǶЭĳ¸ëױӳڵһʱ̾ᵽ˿е쳣ζȻͺԥѾܣ̫æ׷ûܸҰɽĹٵٳ꣬¼ʢдСܻԼĵ̺󣬻̫Ҳֻ̾ˡƬԭʼɭ֣ϻȥҪ·
̫ŽŬ๥볯ʣֻҪݡ˷ݣжϳʵؤﳤϳ¼ʢ͵ùԹԵطҰɽͬ⡣
뷽跨һݽë͢ϵϽӿ볯ʵɶ׵ʱëѾڴС۱ʮˡ
͢Ȼ֣Ϊжģʻ̫ëļʮ۱Ѿڳˣ˵󺵵ĳˣʲôһǳֻʣʲô
԰Ϊȥʴë˷ʳֻҪܰëͳ¼ʢʮ򽭺ͿһѾǳ
çŶֱ̩ŬȥʻҪݶǹҫһսģȷսװŬƺҲȥһˡصԼçŶ̩ϸؿ˵ͼŬ뿪ǰҪΪ׼
ϰԵķɨһۣçŶ̩ؿʱӿһƬ񺮣æĿƿϵľ滹ȶԴҫ֮սͱøʵˣЭѸݸĺŲ˺ݵҲںݺ͸֮佨һķߡڸѾˣҲõЧֹ
ڵͼŵ·çŶ̩߸ԼִӺƵӣɹɺӺָ򡣴ӹԺ͸ˣçŶָ̩׺ݺݵػһߣֱͨȺ󷽵ɽء
̵ĺۼ˴ӡݡɽȻԶ


ʮĽ ±
ʮ¶ʮգ
ѵĹ۱̨һȺͷӧľ٣ǵǰõѫ¡۱̨£һӶͷʿŷս󣬸벽߹ÿ߹۱̨ǰӵĶӹپͻγ嵶̩˿ϴڵ̬ڵһǣȻ߸ߵֱ
ӹٻһֱžֱͨ۱̨ǰʱŻŹ۱̨ˮƽͬʱŤͷȵһǿ¾ˣ
İٶʿҲĶˢˢ̨ȥǰԺͼǰȥһ˿ҵľѥ̤شӹ۱̨ǰ߹
۱̨ϵľٴӵеˣǷֱǾȻӪӪٺضԶʯӪӪԶͼβνܣʯ뿪ǰΪβνʱԼֱϽӺֱء֮ܵβνһΪܻǻʯεˣΪʯʱΪܻܿòҪܸʲôҪĹһһµˣʯߵʱѾ˽˵ˣһҪܵļβνˣ˻ʯе㲻˼ôˡ
Ƕûʮ꣬ýã촽ҲյýãǽӪһ̬⣬еĳٶıʽϸеһ𺳣ʹЩйܶξĸ߽Ҳ⡣
˽ضԶ˵ıʽ˷ܵ飬ÿٱһɱʱҶ޲ܺһ𺰣ÿһǰشǰ߹ʱҶоеĺӯüҪ
ıʽǻʯ͵˿Ϲͬоģھеİı⣬򡤵˿ϻƹһҹĻУΪҹıʽר׵ĸϥѥھͻ۹
СӲʱʯҲϵ˿ϵĻкǿҵӾЧΪǧٱ׼ȫͷʵ̫ˣһ֬ҲˣҹеڻǷˡ
ʯıʽҪΪ߹ٱУ˾⣬ıʿҲкܺõķӦľ֡ĶͱĿĸоʿĹкжвЧ
ıʽΪףİ±ɻѵٰģҲǼƻһӦѵʿеĴ󲿷ֶѡӪϱİʿİϱڵЭͬѵ˰γսĲӺͻᲹ䵽ȥջʯƻ͸ˡ
ƻûɲܻٵΣԴӻʯԺ󣬼¾һֱԸԱִ˵еľ󡣴Ӻǰʼ¾ͶİǳȤְӵѣΡҡþЧ⹫Ѳѡ
ȥʯڵϴţʱǰʦϲ岻ϻκò׻ʯˣ¾ΪѧõĻᵽˡʣµļˣ͵͵ǿ˲ͬñӣǡͷʦضԶǡƥ֮¡Զǡֵũ񡱡
⹫ΪԼһֱڻʯߣȻܸݽ겿⣬ȹͷʦıƥʵũǿַ˺ܶ¾ͲԼġŹ󡱡
ıʽˣܾ׼ϰεϰɸսۺѵĵһ±ݣѾϱͬˣеٮٮѾģˡøѵ̵±ϰԹ۲״̬Ը߳±Ӫʿһʾ´سһȻһЩǾҪˡ
ԵԶЦһȻСصԹһ䣺Һ⹫йˣȻ˽Ĺ֪Ҫʲôʱɡ
ǣҺˡضԶĶһܼ⣬ҲͬȻҶϲ⹫һȾƣձ鶼ΪԼ⹫ó񣺡ʱ˻һûã϶ҪϣŪûҪʧְǾţĳ˵⹫дһ飬ĳΪ
ܺԶһȵס죡

һϰʵϰϰʮ±ǰÿı׼ӾȻʯӪġ֮սϹӵ˱ǧಽϱʯ˳һӢ̵ȥ⣬ʣµϱ̯˰ѡӪڵӪڣҰսӪÿӶж±ÿӹٶΪϰɳõ±
ҲʮʿеһԱǰյ±Ӫʱñ䵽ν̹£ԶлѵֱһجΡݳľ̹޹ŹʿᱻԼĴνչʾйͶĴͳǻۣûѵʱҹĲ硭
ֻѵϵʱν̹ٵ۾ڹ۲ʱԶӥҪʮϸ΢ʧ󡢳ͺͲ淶ᱻνָȻһپһһ޵ĶֻǶҲˣνĶ򻹴صĺҽÿμƺ󶼻һصƤˣԼμѵ
νµĵ̣ȹĵͲȵúµʿһˣһ»ѵʱ򣬱±ӵĽ̹żȻĻʱ׷׳˵ЩܱȵһϱˡǴʱȻе±һҵĶ
Դ뿪±ӪԺ󣬶ͺһӴӵá䵽˾ȻӪ׶ӣĲÿٶ佱Ķ淶ԾٷӶȸߡԼѧϰ졪ý̵ڶ顣ζƼʿʱӹٵһ͵֣Ķӹ١ӸǰܡԶϣϰΪ⡣
ʮ±ų׼ĲսֶԲĳͷÿҲһױ׼ۼףΪ׽һȱ±ٷ׶ǶڷУһʮ˿˺СζΣÿжͬһӵʿÿͷҲǶʿ
ͦվսһŵֵһ֪Զ۱̨ϵĴڿǧڹ۱̨ʿҲڿĿĸоöһðоԼ嶼ӲزʹˣȻһֱԼҪ侲Ҫ򶨣ȫǲز
ѼĶоԼ޷ִкֵǸھ٣ŵȴļʼòˡֱһֺ֡͸ӴǾٵͺͲ̬һöֹͣ˺Ϣͬʱӿһɿ־壬ֿ־˼ŻµĶġ
߹ľνľӢ±۹̫̫ߣҪĿʧνע·ɢϣͻȻԼ±Ӫ˭Ķ˳ۡν̹ѵһһӵĸ±ͬһϣϷĿͷǹû
еĶӶҪνѵ±̵ӵĸ쵼Ϊѵ̹еǧԣ׼ѹʵ󣬽̵Ӻԥɳ˶ĵһ̹١ν
ͳûʯʹľǡΪСģʽȻʯµĹٱ˽вƲµʿΪСʣʯҲ֪γ֪֪֡жЧ
Ϊ˴ͳ⽨ݲҲɸӰ죬ʯһֱڳгϮδľƶȡǹٱҪӸ߼ľ٣и߼ľȷ´෴ڻʯŬ£ľѾ˱׼̹١±ӪƶȺƵľƽҲΪ˱ʿ˽л
Ϊ˱ٺ͹ѫϱϽٱսѫ£ϰνͰԼѫͳͳˡͷٵĺӧⶥб촹ض񣬽ǺѥּףϵͷƤؿһλεѫҫۻĿǾö׿Խѫ¡ƳγεĴͭǱνϴˢһȾδ޻Ϊһɫʰ쵵Ĵ練˽Ƶ練õ˿ǻν̹ٴµĿٺȻǴŹκһѫµĻᡣ
νĿ⻮ʱͬߵһĶеȫľˣ͵һ¼ͣһҲˣ亹Ҳˣ۱̨ǲдڿŶҲںˣ±Ӫʱȫעνÿһ仰©һڡ
ǳе򱨣νֱӶһ£˿Ѿڶ׼ǰеоڱڳҾݶӣΪ˷ܴڵĵоڻӣҶӽðڻ𻺲ǰԱ͵İͻһٴݻٵоڱ
˵ϰĵĸǾ˹Ѽһǵݸμϰʿǣȸɢȥνתڱķվã˼ʹֱͦţַסԼǰصһָǰ
˿ϿʿŹĵ㿪ʼŲҲһֱۣ𡣡
ʼڵХԶĲӷȥڵŵһ˲䣬ԱͿʼɵװܺ͹۲ԱҲؿʼ۲ڵ㡣
ðڻ𻺲ֶǰǳҪѵ֮һտʼʿվɶڱſգӦҪϵڿнȻʵоͶα任ˡ
ȻڽѵڱԼĲϿڣǻڵӾϷҷɹѵĿľҪʿԴڵηʯһֱһԺĴڣȻĳٳûгΪʵڱѵҲʼûͣ
νŵ±ڱѵŸտʼһ£ܹҲûйΣ׺󣬵˿ϵڱҲ㣬һڵϴͷԼŷɹԹ۵ľǶȤעΪŶЩӲĶ۱̨ϵλλҲ¶΢Ц
ضԶЩϧ۵׻±ôԶڻͿʼӰˡ
һµķڱѵͿˡԶ΢Цŷһ£ĿǰΪֹ󲿷ʿֱͦģĿҲֱǰûơֶͷνһڵ˵ͷν̹ٺܲнյòٵҲֵúܺá
ܿнڱˣڶӵĵ˿ҲЩţϰļƻǷպܴģһָӡ˿˵ͷĴ˵
Ȼ͵ͷе
ѹڿڣڳҪĽǶȺװҲͬһʱˣǳĬ飬Ҳȷ顣
ڵغ漴Ųǵķ𣬸תŵڵ̶ХӲսϳ
ڵӹʿͷʱʿ̲סЩĶǰķڱѵвûз¹ʣȻû¹ʣЩ±Ҳ˵ڵȺʱзڱѵ¹ʵʿѾнʮˣЩڻ˶ûĶʮ˶Ҳ˽֫ûпصĳгڵõ˴ͱȻ
Щѵ¹Уһ˽ʮõ˿ԸڣΪ˾ܵرѪ¼ķ
һενɹˣΪηڱѵĽ̵ӵһԱνԱŵַ̬ұڿлšԲŴ۳ȵͷţµĲûһ˿ı仯ڵХʱķ紵νĺ룬ȻֱֱͦģƤûգһ£ͬһǴšͬ򺣱ʱ򾲡ڵѡ
ڱѵ¹ʺ󣬾˽ʯֹʵϰÿͺãʱõ˲پٵ޳ɣΪҶıԼ˵ڻ̫ԩˡȵмٱڴǸǣϾڵʵڲ۾ʧûʯļ۵úܡ
Դ˻ʯ׷µѵ¹ʵĹٱͬߣǿ۵¹ʵڱٱнˮֹʵϰ鱾Ȼܾˡ
ҾѵµÿһѪΪôʦ޵¶òĴۡ
仰ڻʯ󱻿̳֣ڱѧУǽϣȻСֱ仰Ĩȥˡ
仰ֱܶ¼ǵСѧαЩҽ˿ҰĲĵ۹ߡǵĽͲһ
ʼսսظν󣬶ǰħĿ־ڵߵͬ鶼Ӷһֱ˾ڱʮ׵ĵطν͵ͣסŲþȫұǰȥͻ
ҲرŷԼľ׮ͳ˹ȥһڿڵĹ
ʮס
ʮס
ڱѵУҲ͵Ӧýʱˣ˿ϿųʿȴֱӶ𣡡
ڶǰʮףڱԥذѻţ±űߴٵĹŲһ˲Ҳͣԥذѻеľ׮ٹͷձ׼ļڿڲ˹ȥľ׮ִĿǰǰڿ˻⡭
ľҫ۵Ļö󼸺˹ȥ˺ܾǰһƬڣ֪ԼεءͷжоԼֽźץסˣƼĸоǿˣǰҲøˣƺ˷ܵش󺰡
ҵıҵĶӵġ
УڰѺеϳˣ϶Ķӹꡣ
۱̨ϵܡضԶԶʱڹƣϰһǿڣǸ¸ҵ±º󣬵˿ϾϰˡȻӪ׶̾ӿȥϰϱǵҲûʲô߶µ±ǸǸǶӡȻӪ׶ѧϰ˿ϽڹķһѶӵ˿УȻ̧ҫӿ׶Ӷӹϲ͵⣬Ϸıͼǹ϶һݲ˵ĶӹٴţҲ̸ˡ

ʮµ
ܱë͢ɶ˾ȫȱ涫ЭԵĺֻʣˡ
ëͨմ̽ϢŬ߸Уͬʱÿţ¼һţͶʮƳëɴԤƺ𽫳һʮţ¼һǧױ޼ױǧӹȣľʱëΪʮʮա
ԭʷϣëǰڶԤġʱʮաŬ׼ȷʱʮգëԤʱһںɶ˾͢ıǡ²򡱣ºͳǡԼ֮
ʮ¶ʮգ򱾲ڷϡ
ʮ¶ʮգЭ¼ʢԱϡ
ʮգЭȺȫ嶯Աؽϡ

ɽصɶ˾
ܱ֮һ豧żɶԸߵڵĴȣѾ£ߴˣҰرزսزذ
Ӹߵڷɶʼ㻹һ£ɽǵ졣
ߵû̴Ӧְߴˣöǳ˵ڰɣ


ʮ گ
ʮһ³һʦ
ϴԤʥʱֵǷûʯɹܾãǼʸľ˺ü죬ʯԼǵˮԺͲˣľʵǶĻǸûл·ˡ
ȹ˺ü쿴ʦһƽ󣬻ʯֻԼǲЩˣҵϢԭֻһ̫ˡȽ鷳̫һȽϵó裬ʵ֪꣬͢Ůɫ谮ĶЩС̫ࡣ
С̫֮һ˳ơС㡱̫ڱ㣬ҵȥˡֻС㼸һֱ֮ģơСȾ粻ļ¼ȱȽǣӺģһû˽Ӽʯ顣
ԻʯִȻǳ׵ġ˸־ƺҲʲôرʵ顣ϲľϲϵڸİˣʯ⡣ĩʿı׼ȴͻʯļֵȫͬǶϿһ쿴ڸƤܲ⣬Իʵۺзȴûɶ˲ģƺеͬ
ϲŮɫɫЩڻʯߵĶԽĥԽζƺĩӵʵΪһϲƯŮǻӹ޵ϲ˾վ֮磬ʲô߼أ
ʯΪĩĹټɫ߰һԲòƴַͰɫӲذθߵƷСκ;ӽԺõĸ߶ȥˡڴʱıԺһ㶼ƽȥ󲿷ֹԱҪȥ๫ѧʱΪ˸ӹҲǴͯʹŮȻͯʹŮʺȡҲһ档
ܵ˵ĸԴ̫ϣȻǵЩ̰ٻŮл߻ɲƣ䲼涨ԱʱţҲ潡ִ˼꣬Ӱǵ̫ʼϲġ
ȳôһź󹬲ȥõӣ°ٹȻĻ󳩣ҵ¡֮УŮɫԻʵ۵Ҫ̷档⻹һҪӰǣǾɼͷ飬󣬰ٹٻѾɼΪʴ̫Ϊɼղ¸ѧ
ʯǺϣɼܹǻĩʵ۸ʯӡ󲢲ǺܺãоɼϣԼһңϧûı£ֶϲ۸ֵ֮˵˾ûʶ֮Ⲣǻʯܸ飬ɼͳѾ֮ҡʷϾѾ΢ıˣٶЩ꣬мθкҲ˵ͿűҸŮˣΪҲΪԼ̳ˡ
ɼĶӵ˵ֶóɴͳԻʯ˵Ļƻѡй֮ûʵ۳κҲһˡ
мξǰ֮˵ӻᱻʷݵ뷨Ÿ
ʯԼⶼǿ룬үܽ⣬ԼϹһҲûС
ǰ֪͢ջǱʵ۹󣬻ʯһֱݵκ͵ʹֱ繬̫·ȥΣʯȡһ͸̫һˡװЩֽʯԸ׾ıսԣԻʯҲܼ͢ĻᣬһЩַ⡣
گ̫˿أȻЦضԻʯ˵ˣƽҪ˵ĶǾ£Сǲġ
̫˵ʱگĽѾҲվһƵƵͷ̫˵һٱԿ̣˸ĶƽС
ʯ˵ͷ彣ԱߵĿأǸ˽ȥ
඼گηصķ˺ͷͷһСɫǾԲлĴεġЩ֪жٶٳɹ𸴡ΪˣگĿǾԲҵǵķ˵ġ
ʯĿһɨеķ䶼ʰúܸɾŸɾĴҲûʲôܵζҪ˵ʲôˣ෴ʯŵһʵĸɲȻگĿػǾΪķġ
ǰĽһǰͣ˽Ųһʵڣ
øںһ˵෴ڸʰһ㣬ʯ״˵گĽ⣬ͷؾκһˡ
ʵʯЩǴ򶨵ǣʹͷأҲԲˡܽگסϼˣһŵ涼ҪμεЩȻױ˵׻С˿ˣѱûʲôܸƽԩ͢˼ɶԣ㲻ܸԼֻҪĳȨƵѴҪСЩûȨƵĿػܲ˵ġ
û˿ǸֿصΣعͷʯͷֻз󰸵Ĺ˹ãҷʱǲӲηǱϾйĴ˰
ʯǰһСͬĵʵλֵܿˡܲԱţأ
ȻԡǸɿشӦˣȻ͢Ҳʯκ͡ڿʯԼѴȥˣﵱȻܸˣǸ˵žͺ˼˵ƽ롣
ʯһ磬͢⣬ᣲǹһϹͬʱеСӻʯ
仰˵Ժ󣬹׵ĻʯΧηд˽ЩʯҲˣʵۺڸЩĳԱܿʯºԭʼ¼ԻսڿķΧڡһЩս޹صĹԱл˽ڸĻļǵϢԴСϢΪֹĹҪȻʯϱİ˰ǧĶࡣ
Ϲ֮սͱ崫һӪ죬εĸ֮սʯԼ̹ʵ̸мƵ⣬ᵽ˵ʱһ϶ڽͷβУЩѾȻʯĳߺԵˣȻϴϹһӪ죬ôεȻӪˡ
ʯЩ¼˵ĿڿഫҲԽԽ棬Щ¼зм߶˵޸ĳçŶ̩ùΪս۵ĲߣϴλʯϵĴ졢չçŶ̩ѾΪ˱еЦ˶֪çŶ̩Ǹı⵼µĺ֮һçŶ̩ܵĶҲܵ˼ӱıӣʹڱƵʧҲûãҲӢѳûбڿϼ䡣
͢ηпʼҲһ󵾲Ƭ̺û˵ʯҲȣú˵Сӡ̫ٱ֪ͬϮɶָʹЭʯ˷һ
Χηж͵Щȷ˻ʯݺ󣬾вٲ׷׶ƿһ϶۹Ͷȫ
ʯ̬һصȴţҲܸоЩǻԼΧߣ⻹ע⵽Щڲ۾ɬЩ۾ųĽëƴش˵ս޲ʤ
ʱ͢ηҲһ̾ɡ
СлˡʯŲ᣻һ䣬ȻֱͦÿһС·Ǹš
ŵʱ򣬻ʯĿΧηɨһȦΧѾ۾ˣŮһЩСĻԵضһ£󲿷ֻǲŹ۲조ǡĻᣬǷ׷òס¸ҵغЩзһ𿴹ԻʯҲ޶
ʱǽѾţתŻʯЦƽ
ʯ߹ǽߵʱλ֣ܸܲϺò裬һл
ǽ֪ʯԸ⵱ô۾Ǯ΢Ц˵õģƽСһͲ
˵ʯ룬Ŀһ뵲ˡ
һĵηǽϿһ͸Ĵһľ崲ڵرõĸɲϣ滹һССӡɶ͢ڴϣһƾɵİײôõļ͢ķٻ£Ϊ˫еشڴϵСϣĿ⾼ŻʯͬϴμʱĿһ
̤֮󣬻ʯǰŲСվˣûп͢һ㣬˫Ȳ£һ񣺡Сӣ
͢ЦԼĴ£ֱĵž죺ƽǳ͢ƷԱ᲻һ֮ɵƺ֡
ʯҲΪ裬ȭܹ
̱ˣ͢ٴδЦ˵Ҳһ֡
ʯҭһºһҲû˵ʲôãʱͱһƬĬ͢״Ц˵ƽֱΪ͢ˣ⼸ҶôƺᣬеĴ󲿷˵Ľ׼ҪȻƽͶˡ
͢˺ĿǻʯֱΪǴҪԼһܵģҺûʯ֪͢ôĵˣȻԼһԸԼ˵ЩʲôһʯҲȷ͢һӵĻҪ˵ıûüʩչ
ʯžվֱ壬ϲûŭݷŵЦ⣬͢ʯǵ΢Ц²ʹ죬һ˼ЦƽҲ֪վҪ·ˣԽЦİɡ
͢һ̯ƽ룬ѵϷˣϴ
ʯһ̾Ϣ͢ºšܴ족Ϊ֮ɳʤ֪͢޻·֮࣬İáϰȻǾʯԼôˡ
СӣЩ֮²ˣ̡ʯȻһǫı飬ƽؽ˵ʲôδ£СҲԸ͡
ֱ͢һЦͺûôЦһ˶ǰˣЦ˰ǿֹסѾͨˣʯһָһһʵһϷʲô˯ô
ʱ洫һлԭǸͲˣʯתӹ̣һȲ豭
ǧżΨһ͢λһʱ̣ҲЩ΢΢ʧ̬˰˶Դһ󱲡
͢;УľֻˣʵǰΪ͢ڵ꣬һ͢Ҳ;ĩ·ˡ
ʯһĥԼ£һ߿ذ͢ϣȻ˿һ󲽣̣Իʵ۴Σ


ʮ 
ŬӮս֮͢ɶ͢ɶ߾ѸٻָԪܾӵҰսɶڼ䣬ס˾ͳеѹѸӪɢʵ۴ȫس߾ɶӲӡ
һԺŬɶϮѾֹڲֵضչ˷統ʱĶؽëո˱ǽݣܵͨ͢νͱ١ëʱɶм˺ܸߵ齨˶
͢о÷ߣӲʩʹɹŸֹͺȨóס̩Ԫ£Ŭȫȷڱ͢ҰսΣսۺԺ뾫һκ͵ڶεҰսʤֻ˻غͼȥˡɹԭǽͷݣѾֳתΪ̬ƺҲ׷׶Ͼ˺ŬĹϵ
սеϣӰʵǰж͢ĵ۶вǰص´ʱ쿴͢£ҪҲ̷ڱ㣬ʱ
ǰǵձ鿴ܴҲûʲô˲ġͨһϸ۲죬Ϊǵ˸ۣΪ͢ҲһҪҪǮʱ޳Ǳоû¶ȥɹ˸⽻ⶼûɶϡȻҪðʸʯǳеĴ󲿷ĳΪҲԸɵñ͢ãҲ
󣬵ƵĶֵɶҰսʤ±ͷԣǸ͢ӲһаԱñӣȥˣȻ󡭡ȻɶĴþûˣ͢ѵı߾Ҳûˡ
ʯһʻ͢ʵ۶ԼκΣԼʱĹܴɣһʱ侹ȻǰٸнҲ˵һ仰ˡϸ۾ĬĬ˼·ŷƺǰѷŭǿбС
ԻʵۻڣڵĻ͢ſڵʱĺͬƾɷ䴵磬˻Ƶ˲š͢ĻҲýͰԻʵ٣꣬ôãٸʱ䣬²㲻Ҳɽˣн֮ڻҪĹð
͢˵ֱÿ緢֪Ϸ䵽վأܣʵ˳мݺ
ʵʯ֪͢һȫͳ˧Ϊ͢ĸ˵ȱҲʵ̫ˣƺٳն񣬲ôͬദһʧȥɽڻĳ̾͢͢ͱȺ֮
ְֱ͢ɶԡɶѲʱ೯͢ƻʮȷ֮ء͢͹Ȼ˵ǿƾȫǧ齨ʮƽ¡
Ŭֻ׵ʵսıƹӶɽһٵƽ²Ŀںš͢ľ¼ƻҲһֱ˵սһٱ²ƽ
ʵίζֵźȫȨݰ֮Һͽ֮ң͢˵źȫǲݰǵıҲǹҤӡקקʫԤɶϵĹپȻܡ
˵ȵȣ͢ԼŪضǵ˵Ĵܴ컹ÿϱУб̵˶ȷʵԤԵº͢ǵʹˮǿԼȼ֮к͢µ˶ǡ
ͻʯ˽˵͢۲񡢷ӦѸ١ս۹ͻŲоһĲıƱεĳıҪ㣬˻ʯΪǺʺͳ˧ĩУʯڵػȡ͢սս¬䵨ԡ˶ԣǿ϶ǸϲΪЧͣǸ͢򹤡
ʯ˷ʱϣΪʯµģ͢ôҲԲۡܵ͢ģ͢ĿǰķӦڻʯ֮СǰɶԷйԺ˵Իʵί̣ھȪ֮¼Իʵۣ˼ҽأ
͢ɫȻǲ֮ɫ᲻ЧԻʵ۵¡ΣǲǵǰǻȪ·ˣκΣκΣ
Сӷνܹδ֮£Ǵ¡ʯ˫סͷժ£۱Уɫ͢˵СӲţԸԹ֮־Ϊ־ܹСƽ֮մ󹦸ɡū֮գСӱ׼ܹ֮顣
͢űĻʯһ૵˵ƽɣ˵ǽūδɵ֮ǰڽūѾˡȻ־߽࣬˳ھãıá
ܹСһ;ĵãֻò顣ʯ͢ĺ֮ɫһ˵ܹձ֮ˣСӲۣ֮սСӪūʮţ¼Ǵס
˵ʯͦһء͢졢۾ʯ޾ɫؿ˻ȥһվһ˶ţ˿ʯ
͢ŵüͷɿˣ۾ֿʼת´˻ʯһȻ󻺻ջ˫֣ڴϰԼŲ˴ߣһ̾ϢͰԼ˫Ȱᵽ˴¡ʯͷվһ߿͢Ŵ˲Ь͢Ժ۲ڴϵСϣĿָһ£

Ҫؽܹսľ󣬻ʯֽԼĵǻʯĵ֮ʱҲüɫ裺ÿսСӶϱ±࣬һϱһ±齨Ӫսǿɹۡ
֮͢һüë˵±ϱ࣬Ϸİ취
ʮ꣬ɶȷʵֻ͢ôˣΪʯȻڳϮİ취ʯҲ磬ֻ΢ЦŵͷܹƣСӳȥˣܹĪ֡
⻰͢üëһɿˣһֵ֣֣ƽúãȥðɡмҪ㣬Ϸƽָһ°ɣ
ʯЦһȭлܹܹͽ̡Ľ̸Դڸое˵Ƣˣ͢еС٣Ϊʦġ
ϱɢ±Ȼûһϱһ±ʵ̫˷ˣӪʮӶʵ̫޴ˡȷİ취Ӫһϱ±Ӫֻȥ±Կγɾúʹս²ӡ˵һϱһ±Ǵ±ɳûʲô𡣡͢һ˵һڿлֱۣ˵ʱҲճȭڻʯϲ׽һЩ֮飬ȵСӣʲôô
ʯȷʵЩףæʵܹЩսһоЩ
ģֱ͢ش˻ʯطʵ֧ǿ֧Ȼսǿȥоڻͺô
ղ˵ĸ֮ս͢˵žһץϵֽ壬ָŻʯղŻõսʾͼһ޴ԲԲʱһӪͻƣһӪڻ԰ɣôһϱڸɿţûд̡㲻ǰеĲӶԣ㱾԰һȻó߳ɵϱͶһͻͬʱڹٵҲǣƹƣһūߺѸϷָ̣ūǾԲлɺ̵ġ
ʯԥһ£ǷˣܹūùСӵô죿
Ԥа͢ɴ۾ָֽϵļ׵ͼ˼£úҪһ㣺ݵΣɫԱҵı֣ԤжԷܵ͡Ľ·ߡĵصÿͶıȻ󲻾ͿԽԵĲ
ܹܸСӽôԤô
͢ĺӶˣǶİһضŻʯ˰죬¶Щм飬Ҳƽʢ֮£ʵѸ㵽׻᲻̰
ʯʱͨ졣ʯһֱȡʤҲ֪Լָȷʵֲܴڣͷ˹Ŵƴָˮƽͷˡ
˵͢üͷˣ԰Ϸղſ˵֮սоԤ׼ȷ
͢˵žͰѽ֮սʾͼ淭˳ˣʯĽ֮սʵʵʲô˰ǧ͢Ŵüͷʼϸʯս۵ľ͢ѼսÿϸڶãüëҲԽšԽﲻͣţģǴġ
ֻʹ˽ݡݡϹ̧̺͢ͷ۶ǲ⣺СӣĽ֮սú֮ȼ磬Ϸ֮УôݺϹػӣֱֱһһ£ţ֮սСʲôô
ʯﰵһ֮սӵĺռʷıˣ֪˶ԷÿһжսϵȻǾԵϵȻڸ֮սʱ򣬻ʯһˣٵϹ֮սʯĶѾʱһ¼ңʯÿζȫǿȡʤˡ
͢ɵɨֱ亹Ļʯһֵۣͷ˿Ϲ֮սأС£ġСӵǺܴľ涼ܱ㷭̣Ϸ򲻼ǵýūô
ãֽ͢Ҳڵһߣִһ鸴֮սʾͼ˵̰ɣ
Ȼ֪õۣʯڲǺӵʱ˲ͷϵ亹һ᣺ţܹ㡭

˫Ŀ͵͢΢΢죬ֱ㶵ؿŵͼѾ˵ˡʯģеܣص˵ܹС֪ȷʵǴһ˼ʧˡ
͢ԻʯĻ·ûһȻʯ״̬ʯ״ֵһܹ
γѵ͢ŵͼҡͷ̾ϢƽϵСñʣϷ֮˰ˣ߲ϡð㲼һӲԲ󣬲ǣƹ㻹˾ָ͢ڹٵϻһߣƤһ̧ס˻ʯףһô򵥵һ壬ǽūͿˣ
ʯŵŵСشǵġ
ɫ任һĪ⣬һɲǹŹ֮
ţ͢һʹӴ־һƽϷӡ

Ѿˣ͢ηϾ֧ס죬صش˸Ƿһһҹ̸͢Լѧ֪ľڸ˻ʯϣʯԺмơٳԿ͢ͷ¼ĻʯЦƽ֪ģ춼ˡ
ʯѾд󼸸֣ѱʸһߣŵ϶ŵļֻҹΪ񣬻ʯ͢Ǻ˲Ũ衣ֿ˿ɫﲻΪ͢еĴʹҹĽ̻壬Сӻȥһֻʱªͨıװ˷̵ⷬѪ
͢ҡҡͷȻƽԷƱսƴĻ˫ľνǡıǿıȥֵˡǽıУߣʮȥţʮȫ֮һһ֮Уǽս½ıߣ֮һɵʮ֮ʮɵа½޵С
˵ͣ͢һϸֳһ΢Ц;ͬ顣ۻƽŲ֮£ƽūӣϷھȪ޺ҲԻʵϷҲԾиڻƽӡ


ʮ߽ 
˵͢ıüɬЦҲԽԽأӢĩ·ı
ϷǿԻʵ۽ˡ͢૵߶һ飬˵βʱˣͷҲȥĺ·ȥ
ʯŶ˿ֿۿ̲סЩʪˣΪΣʯæ˵̣СһʱƽΪ̾أ
̧͢ͷ˹ͻȻһЦƽ۾ôˣƽСŮ̬ǹҪϷô
Ȼ͢ĻǲͷӵĿȴůֱ͵񣬸ʯһʶĸо·˭Ҳֻǻʯһʱ벻ˡ
ʯط㶣͢ȡЦ䣬ȻҲԾȤҡҡͷƽҲ˴æ֪򲻴ʱôȵȵʮҲһǵȵġϷ˵ƽµʿв˲ŴӾ̶̼꣬ս߳ȡʤʵɶѵõľ񰡡ϷΪɶµľ棬ǿ󣬲ƽܹˣ֮ǧϧ
˵͢涼Ǵ֮ɫ·ʦڽӵһϧϷѾʱ̺ƽΪһˣϷһ⡪Ϸպȥݷý͢ۿ˻ʯһ£ض˲豭»ƽϷ
ʯһ㶲׹͢˼æǵϾָ̣Сա
֪͢Լȥ翣ʯ˵һĽӲ磬ֵñϹϾ͢ı࣬豭еˮˡæҵذѲ豭£Լ½ǿЦƽʢ顣뽫ӪʶȻʮ㣬еıմȾѪϷһĻҰóȻǰȥݷãѵ»ɢô
ʯͷȻ
͢ѲˮϺֶһСڣϷЩĵôֲڵúܣһȻǰ洦ҲûУƽþɳЩҲɽ֮ʯ˰ɡƽ겻ʮ͹پӶƷ£ȴȫûи֮ѵá
ܹˡ
Ϸûй͢Ȼ˻ʯǫ飬ʯ޹˼ɵԱ̣пĽϷ²㡣ƽǸ̫ϧ࣬ʷδΪɡ
ʱʯž͢Щĸ߰͢ʱҲ͸߰ʱΪƣʯ֮ͬһˡ
ʯ̽͢һ£Ҫ͢ߵϸ⣬ʵ˭Ȱ͢ջıݡʯһֱ»͢𡣸ղ͢ƣԸ¡ʵ¹شȻԸݣʯòʵǸΣյ
ڻ㱼ʯ͢˵ƽϷһ󡣡
ʯվܹС޲񡣡
͢ҡҡ֣ƽٴӦҲ١
ʯаЦǡԩ衱ɣʷϿιļءʦǼʱѧʿҶߣһѧߣʦ֣ʯŪףҶߺֱͦˣôύأΪ굹꣬͢ĹԱİﶼ͢͢ú¼ڹҹȻǲ͢Ļݽ͢ΪԼдһƪԩ裬һֱϣܳʵݸӣӺôܿһıҲáϧʷϵ͢ѳе˶ˣҲûһ˿Ϊʵݡ
ʯʱ򣬿͢ϹŸСӣװ͢ġԩ衱Ҳ͢ľСǷ֪͢ʯרµȨҪԼæʯ˵νһ֮ʦСӳܹҹ̻壬Ӧֵǣ;ܹʲôԸ棬Сһ߾ȥ졣
͢ͻȻһֹŹֵ漴εؿһʯ£а̾治ʧӢ۱ɫֻ͢˵Ϸ￳ͷУ׾űߣ֮һˡϷᴫɽأƽ鷳ĻϷƽһӣΪϷͷ­һ⣬ϷܹΪ
˵͢Ŀ⾼ع۲Żʯ֮ɫʯȻ֪˶ʬ忴Ǽأ͢ôأԻʯĿǰĵóҲȻ˽ʬ塣ղ͢ʬһԣʯôͬʱƶֵ˵ʯڶ͢ľأйڹĿֵ̲ĻСӻ볯̵͢׼ڳʾһʱ䣬ɨƽūԺСҲһΪ͢ƽ
⻰Ǳʾʯ͢ͷ­ȰڳȻʯƽɺ󱨹ʱ͢ڼĹһӽȥʱ˵Ϳ׼㲻ܻؼ磬˻ʯڳգ͢Ҳٻи׵İá
͢ղҪʯشΪҲ֪·ͬСɣʯһڻؾҲûʲôֵġֻ͢˼ǰʯƺһΨһпܱȫʬˣܹˣԸʧȥĻᣬԾðһԡ͢˻ʯĻһȻŻʯһ񣺡лƽ壬ĳλҲᱨƽġ
ܹˣСӲҵʯЦһ£뻹͢һΪ൱˱˵ĶһҲǸ͢һ衣
СѾ̵͢ŮŵʱɾŮӷɡ
͢¶ãȻı飬ʯϿһκ͵ĽףȻʡȥһЩϸڣֻĽ͢
ʯ͵ʱ͢ĺ벻ضȻʯ˵Ժ͢ϵҲɪɪ˵ÿ첻ɻˣƽϷԴʱ޿̲СŮȴ룬һŮӣԴ
˵͢һ£ƽˡϷգһ󡣡
뽲
ϷҲΪСŮʲô˼ңֻҸʵĺˣһʳǣϷԸӡ
ܹġ
лƽ͢ʱȫǣˣǺǣϷڵ겻֮԰ûùҰġ
˵ʵʯҲܲ⣬ʷ͢һѡšһֱͨùȴû˵ҲԴǸ͢ߵļʯȴÿڣΪԼ˵ùǰ̽ԼĿڷ磬Լ㸽Ծʹɱ֡
ʯ͢ùǰ̬ȱ仯͵ڳԼҲı֮һˣʯֻǿаסԼͷĽϣ͢˳Żͷ˵˵Ϊʲôù͢ȴȫû㣬Ųæʰӱϵָ壬ƺǴټһʯ¼Ķǲ
ʯʱ䲻ˣھٵȣһ̡
ţʲôҪʵô
Ī֣ʯŴ´̼͢СΪӹʱ̵ȶʿҲھʧ֮ذɡ
ʯſʼ˵˸ͷʱͣ͢ס֣Ȼʯȫ˵һ̾۾ţϵƲһӶˣҺøءˣڵ˵ͷƽ˵òϷʱȷʵ˳ʧˡϷҲ˽İ
͢ʱҲ˿Ц뷨·ʱʧʹޣ͢ЦŰڿһ١
ʱҲвȰϷȥȻپʱһƬңͳӪҲϷȥˣϷﻹǧϷȥƾϷɶȷʵл£ģ˽²סġ͢Ȼڻˣָʶôţٺ٣ʤܴԼ֮ɣʱϷ򷴸˼ȱɽأǰʤعһʱίʵѾ
ʯȫעţ֪ϾҪؼʱˡ
Ȼֽ͢˵ȥһ˺Ϸ˵ʹʤѣܣѡϷ֪⻰˵û˵͢ЦŻʯ˵ϷʵǲԸԾʹ˾ɽسˣٺ٣벻Ϸʤܣһ
ʯоԼŵüҪţʵ̣˭
͢ҪſڻشȴȻע⵽ʯһ࣬ĵ׾һһʯ˫ѾճȭҲŵ΢΢Ǵв졣
ʯоڸһҺ׷һ䣺̣˾Ǻˣ
ⲻǸص˰ˣƽôˣ͢ȻʯķӦеǳ⡣
ˡʯҪ˵˺ܿǺϸһת͸Ŀ˵ΪСֻ߲ˡ
ʵ˵Ҳûдֿ͢Цһ£ʶԼ¹ҵǸʵϷҲȫԩϷ˽ĻȥŬѪƴһˣˣ١ٺùյ³ֻǡֻϷʱʵ
ʯ˲͢ĸпѾ͢˵ȥˣƺ뱣Ǹġˡʯ͢ȥٸ淢׷ǸѡΣ˵ǵʱͻȻͷƽƲɡ
ʯͷغһʲô𣿡
ƽʱ̫ˣǸ˯һˣϺҲЩ
͢ҲǲЦһƽذɣϷҲЩˣŻûʱ
Իʯ룬˺Ͱùȡ͢εˣǰͨԼҪӦöͬһˣֻҪԼ˵ǸǺϸ͢Ӧò⡣ղŻʯһֱû˵Ǹ˿ǺϸҪ͢ܣԼ˶Բҵ顣ʱȣʯصؿ͢һۣһҪ˵ԼĻɣηʵȰ˱ĵ˭
͢ʱѾͷȡԼϵĲŻʯȡһֽͰűԩ˺Ƭʱѻʯסˣǵǰ϶ǣ
͢ʱȻ飬ʱֺ̹˵δ˵ʵۡ
̷͢仰Ը˵İɣʱѼ̹ҭ˵ȻҲˡ
͢ˣ˺ñˣˣôȻġԩ衱أ
͢Ȼ֪ʯ룬Ҳ֪ʯµո˺ʲô̧ͷʯؿ͢Ь˴ϣ۾Ҳ֮ˣϷһǿʤ·ֽȫĻԹޡлƽСŮѾǣˣȻòֽˡ
ֻ͢˵ԽԽƺպͲƽѾˣϷȻΪܳ˶ɥȪǸϾü񳷻˹ڣ˵ʤ֮Ϸڹ޴󺦣İõȥԻʵˡ
ʯѾ԰ߺнѳ͢һ仰˵վŵ͢ڵĵáȻʯսս֮Щطؾ͢ƣЩֽдµ͢һѪΪ
͢Ǹｨ´ʱѾȥˣô˵ϸ١͢ղ˵һСԺܾ¹ˡƾڵĳٷչ׳꣬ūѾΪҲ
̣һ·ߺáʯǰˣʵڲĴ͢ʱ̵İȻʼû˵ϸʵգһ밲ŵСˡùһǧܵʱŪңھ㲻ϸڳһʯΣ
šѾڱĿ͢΢΢һףʾˡ
ʯٲԣſȥǸſڣͬگǸС̫Ҳվһߣһ˯ģʯ߳󣬶˵šϵĴڻʯηһɲǣͻȻһУƽ
ʯعͷȥ͢Ьûͳ´ܵʯߣ֣ص˵ƽ˵ҪūĸμϷǻƽӦϷģ԰ɣ

ʮһ³
ǰɶ͢ǧն׾űߡ
ʮһʮɽأɶ˾
һ磬ɽܱʮ佫ھԸߵ⣬ȸߵһ˳ߴˣ˵͢ô
ɫ׵ĸߵڲ΢΢һͷһڹ佫ˢˢڵأ޵ߴ˾㲻ҹҲҪΪԼ밡⳷ڱˡ


ʮ˽ Σ
ɶԸߵ亹ֱðŵ֣ţɲҪ԰ˣֵҴ׾űˡ
ʵ̧ͷߴˣֻ֪һ֪͢Ϊ˲Żġ
ʱ򣬸ߵĵô᲻֪õңܴͳд󳼵Ĺϵҿɱˡ
ʱ˻͢Ϊ̫˲Żİߴ˰
˵Ѹߵһ㶣˻
迴ߵϸҲǾһ񣺡ߴ͢ȻڻӣǱȻлսΪ͢η绢ԲǱӴܣ͢Ҳŭġ
ֺĹ󣬸ߵȰӵϺȻѹɤʵ֮͢ȥڻǵӻɽأǷη绢ô
ǣߴ統͢ɽһȥͽӦ꣬ǹôҲͷϰɡ˵˫Ŀ磬뷢ţֻȭһģߴ뿴ǳŽūûͳˣȻηܣȵūˣٳ˾ˣҪɱͷˡ
ߵĿһëɱ˵ū˴βڣɹа˸ЭʮҰսӪʮһǧǱ࣬ͿѾﻹжʮжΪβһս
ЦŻشߴ˵ЩͿѵľʮϹսİһսɱǧһĩ˵ū˫һվţ
վߵһվѾ˼ˣȻҪ
ǰߴˣūΪԶվģǾôʾ̾žͿɥһ̯ĩ˵ǽūҿÿؼٲÿҪǵ若ûԶʵû򰡡
ŴľĸߵܣִǰСߴ˳ᢣȻҪ֪֪ˣΪ˱ӰʿĩǰЩϢȥʿ֪˾ͻûж־
úãúáߵͷޣϸϸһĥȷʵô򣬲ЩûǶë˧ôģʯ¼ʢǧ׼˵нëʫëнʲôģҲ׼ϱԶǰԬ˿˵Ǽ˵ġ
ôĩ֪ǻƾſ򲻵֮£˵ܻɰãÿοҪͬʮʯˣƾ»һԱкضԶȻȻƾŲ˵㣬Ҳܻáһ˵Żʯĺûһ߾ͰִĴָˣ˵ضԶʱֵĴĴָҲһϸߣǺضԶһֺ÷ɵٲʹɵ׼̽ȡһ㡣
ߵǳĿɿڴˣ૵С˵ٲһôԶ˰ɣʮ꺮̫ãһұ˵ӷɵˣ˶尡
ǰǰĩҲ硣˼ĭɵ˵ȥǳ˵мԱϽܡ¡ԶȣɱݼҲ練ƹһ㡣
˵ƹơʱܱķԼƣһָͷȻҲҡͷԵشյԼǰ
߾ܱ˿ƣʵǳһ֮أͽѵ֮оûмúô
ûУûУͷҡͬ˹һ㣬ʹضԸߵ˵ߴ˲ĩĻȥҹܻ߳ãʯľͶˡǻƾţǰڹ֮սо˽ǧҶ˵мǧ
ǧְѸߵһ
ʱһٳֽ̾еǰߴƾǴ̵ļҶкüǧҲûһǧսıߴˣĩʵû򰡡
ߵҲЩЩԥǹĽݣ˹߰ٶӲõģһ
Щݶ޵ģǸߴ޵ģԲԣ˫۹۲Ÿߵÿһ˿һ仯ЩݵסūȻӷѹʲƣڸߴθɣ
ǲߵѾˣһ룬Щǵʵ͢ٻбݡֿأиһٿء
仰֪ߵѾĶˣЦߴˣкѣֻӹ⳷ʲôݡֿⰡһŶգöͳͳ˻ˣⲻû¶𣿡
ߵֳһƺһص⣺ūɽô죿
ߴȻѾг˶ţɽ󿿴ɽӵ󺣣µһ۹أô״ģ
ЩĽ˽ˣߵһ˴Ūþ͵ߵһˣͶƣҲҪѸߵΡ
Ҷ֪𲻹ţ¼ŬչҲ׶ѣοжëôҲҪЩؼҡɽزʮȻʮ˼һôڡ北ôҲܰɽס
ƺеߵҲñۡɢ˵ͷҪ׼ȫ֮ߡ
ǿ԰ѾŹȥȻɽϲڻ北ūǽ䱸ɭϣ˵˻ȥˣ㽨ūǣߺߡ۾һ⣬Ҳ¶ǾͰЩڡˮҲƵشȥǽūѵǸֽǲɣ

ʮһѮɶԸߵҫ°ܣپʿΪɣĶȣͬʱ͢ɣʱȻУоûгӶһ
ɶǴɽصԶʮݣҪԶǰʱֱ꣬ײ깤ԺֿʼԶΪģһҪȺԶѾһʮˡ
ΪֹΪ޵òˣʼǽ⣬ܵʯոݵĹھһֱһɹɺӣոҫݺ﹬ӶѹͶķһƬʱǶʸոٴո˳ͽڳöƵʼͱڰµȹҫݣͼϵĹܺҲʼҫطȤʱջʯڵĴ̼Ȼڱԭʷϵľĸˡ
Ϊڰڳһ̬Թɶ˾ֱϽӪͲɽصԶ֮Ĳ⣬ЭλԶ֮䡣εҫ֮սУһЭһȻȻʯǰʷҪЩʧȴҲΪأԶЭʧ벻˵Ҳ󲿷ְɽȥˡ
ƾǿָһӵľ޶Ͷ룬ԶЭȻָһЩԪЭĲʹʧǸٴ˷ǳ𶯣ڳڹеľҲԭʷС١
ŨʧУߵܵĳŸոմﵽԶɽصЭ̷¡ʮӪĹһпµʣŴݺͱĲֿûһջ٣ֻڸֿϷʹҴ뿪ݴͳƣԶԱʼ׶ʮʯɲݰ޲ƥһٶʮߡһǧţ率ܸǲ
ĲֻʺҲõطͿѾΪţ漴Ҳӵ˸طͳٴݵĳľǷЯ뿪פأķݺʹ䣬ϰγһӵһʱӽݵɽصĹٵģŰľ͵ӵĹﻥӣʷص·Ͽ죬·洦ɼĹٱ
ʮ³ţʦ
֮࣬ʯͽھ¥ϺȲԴӻʯϴȥʹκͺƺһֱ̫ģԳٳûټʯϸѮǰһʵҲûʱʲô۹ͣǷ̫ƽˡ
ΪɽظɲϰԸߵܾͨأֻ¹ĸҰսӪԼǿɽصķ³Ϳʼ뾩ܵþʦİ˽⵽һƬ״ڱҲĻ̻̣Ǯˡ׷Яɽѡ
ǰ͢ܵȫϣͼһЩȫУþʦǴıͼɽľܰͼѰӻǳŵʿݽϸŲˡ
ʯ»мľ¥ϣһߺȾƣһߴŲ־Ľֵ߻ﴫ
ˣ˾Ȼܳ˳ӣ⻹ûоأı⼸һֱǳΪǵǰҲûҵزýµĻ˵Ѿǳ˶Ǳˡ
ʯûдǻҲûпۡͽ³ԷڱСǰǰԤλδܶϣڿɺãյɶûϽֵʱʯһŲ棬ˮͲȴӽ쿪ʼۣΪ˴ʱ䣬ʹϻһԱ˻
ʱǼԵͣȵҲˡʯƽʱӲڹټӣԳĹٱ˽һ򶼱Ƚ㣬һͷҲʼ²硣Ҳʯܱã򵥵ĽͨѵǷ׷׶ûаŹԱָӽͨʾǴȻƴڻʯǰԼĿ߳ٲ֪뷨мʶ
Ľں崫ʮ£ͺѾ˺ü꽻¶ԲмһˣʮӪʮҰսʮݣǷӣ㲻Ұսѵسô߾ԡ
˵ĴСĵѹǸ
ʲôһ
ʯͽȻףԶһģ߿һȻ伫⣬˻ʯһۣŴɤһɶԸߵܣһ
С˶˲ˣȻҲӦǣǣү˵úãǸ߾Ծһġ
ͷһ𣬾ƹը˹⼸Ϊ˳ﱸѣ͢˲پ˰κ涨˽ÿһͷÿһƥҪ˰Ϣз˵ͨӼѣȻһ޵ҧгݡ
ǸүأԴУүϸһǧƥ񣬽һž㽻ӰڴȴҪ˵оơ˼͢ûһҲаǧˣǿɶǰ׻Ӱ˱ֻܺú⣬Ҳ𣿡
˶ʱһƬͣⷬйþ¥ϵĿһӶˣԶи˽һȥ飬˵˻ƹ
˵ת⣬ʯĴ£ĬĬš
һ˵˵žʯȺ˿ͻȻᵽλƽ˵ھʦأղλĿƺɶˣزǾӪĹүɣ


ʮŽ ˵
Դ뾩ʯһֱ͵ˣȻ˶ȡµҰģȻҲҪǰȡǵӵˡ쳤һ˶ͨľʯҲһһȻʯԸ˵λүˣǶЭŽ¾ʿɡ
˵ǲǻʯ£ЩʧϵҲûʧȴԭǱðˣλүˡ
תԴ˵лƹݼѾһʱˣһֱû˵ƹ뿪û߰ɡ
ǰԶһ˿ͬصͷӻҳأּ߽ݼ뿪ʱҪţ޹УƹǰҲŹߵлǡЩӴû˵¶Ӧûûߡ
ִ֪һԻƹĹͣϻ᲻ڹаʱҲлհһʥݡ
ǿɾͲ֪ˡ
ƿǸ㼺¥ϰҲ̲סӳܳɤŲղŻľ¥϶ʱСмλ˴Ů죬Ҳ׷Сزۡ
ղűƱΪүˣŭ˹ԽɤԽˣһôЩӻúộȻŭߺߣǶȥɡ
ɲ𣿾ү˵úáϰߣѾһЩˣ۳ϰʹúܣһߵܾͼæӲ硣ƵϰЩ˯óԲ·ؼ˲٣ཱུĶҲСһȦֽˣûˣùš
ԱߵиһֱԳͦȤһԱ̵£͵һӣָŽ½еƹǶЭôǼǻƹô
⻰һ¥ϵĿĿⶼʯ˹ɨ˻ʯһۣĳٵͷвˣϲһ˿һ顣±ȭΧһΣԾ¥ϵ˵λˣȡţŽǻƾŵ£ȻҲǻƾ¡
⻰Ȼ˵ú壬¥һӾ͸ˣȺһվӵʯΧط׷ʻʯʲôǲ¡ͭ塢˳ǻʯǲǻڱûлʯ֪ʯס
ǺϵŮҲ͵͵ɨߣһŮӸɴ󷽷ֱʯʯע⵽Լͽ¶ЦǺǵ쳣˷ܣЦŶΧ˵λǼֻɵˣְ΢ǴûйϻƾһģҲ޷ˡ
ΧʲʲôϢЩʧм̾ͻصԼλȥˣҲȻʧȥȤ˵˼䣬Ҳɺ߿ɧųˡ
ɢ󣬻ʯ˸ƽм´սΪʧȥ԰ڻЩ޾ɵģʯѹ˵Щ˸޹أЩϢҲǻȥ̸ʡһǲϣǾʲôҲҪˡǽҪԼ飬ҪǷǡǳǵģԼԼġ
ˣҲһ쵽ţҲûʲôøɵģһСһӵķϻţƤؿеֱܲܵŤöܹƿˣ˵Ҳ̲סЩǸǽɶ¶ǶپҲǺõ
ûϢĶʯһЦǼһһɥҲû̵󴵷ݵĻԺܲˬʯѾƺǰһƣȣȸ
Ҫʲô
ͻȻһԭǸӶľүʯ۹г𱸺ͲүͷĻкСǼүһľǮڱүϡ
ϡ
ԸС󣬾үعͷŻʯȻԵõһЦһֻʯȥСϳЦݣоţ˳ƾүλүôƺ
һ¥ĿͶٴλص˻ʯһϣʯεس𣬶Ǿү˵ţǧܡ
үЩɡү̵õҵĺȻӦǲĵǾүȴؽеү͸ǽɣˮƲᣬ˱Ȼһǽϡ
ֻ⻰һʯ¶ʱɫ䡣ڻʯΪ͢ƷسνľүһоȴԻʯССȥԴǼѻʯͬ˵һ㡣ǻʯй©ݣͻһ䣺˺ˡ
Ȼûг϶ŭ⣬ǻʯɫ䣬ӵһȭλǰͶ˳ǰЧ֪ҪƹĹ£ʵڲ
Ȼʯ˵꣬һƬӡ
ү㽲ɡ
ǣүʲôǾʲô
ûүʲôǶ
ʯ΢΢һЦڽµļᰴһ£Ȼ뿪Ӵ̤ǰ˼վһĵطӵ˵¾͸λλΪĽǶţһǹţһ¡
ϰûˣ͵͵һɫСͿ첽ܵȥ˵ĻʯҲ¥ŹкˡǾүڴСУϲ裬ϲ裬ٸү̹

˳˾ŽȺС£˳ҲʧˣҺмӢµĸշӪɱΧҵ֪ͨȫϵĴʦ⼸־ϡʯؽĵһ£ʱ¥ȫѾѻȸʯһʿ˾ǵȵ֮һϹ֮սͨ˺ѵ
ʯļ򣬶Դҽ˵λֵܣɱΧȥƹġ
ղŻʯḺ́˳ܵǸҹ·ֿ˳Ĳҳ棬·սʿǰ˫Ŀ죬ҲͣطŵسŻʯһˡ
Ȼ͵תͷþȫ¥˵˻󺰣ŽսϴӲ˳Χ£ҲӲһûйû˵ʿѾ
¥סʹʿղֿ֡µѾɢˡǸү췢˺ܾõˣǻٶеۿЩȣмŮѾֱǷ׷óסԼ
ʯʿͻλԼ߻ظղŵλãѾˣ¥µĿ˶˲˵ϵҲӿ
ʯ˵λϹ֮ս½ѳģµʱڳ
Ϊ˽ȱΧϹصĵ֣ǧ޷˵شӽݳΪܹһ٣еŮɱ˻ûС׳׼Ĵ׺ۣȻǺϹؾʦʿ˸߲ҵ׼̤ϻؼҵĵ·ǵо׼ô׵طŹǣʧܾȫľء
ʯ渵ǰ£˱ԽԽ࣬켷ˣЩһ϶¶飬ŹµķչǱ׳Ȼϲͷɣֱɽźͼߡ
ѡӪѪ⵲סоͻΪȻӪӮʱ䣬ڵоͻƲ֮ǰȻ˶ֵսߡ
ʱ½µǰϲʮ֧ǵģʮ֧µʱѾѪˣΪһѪ½ǾԲϵµġ˵ʱʯ΢΢ŵϱȻţϵׯ£˵½ԻƹŵԣֻҪ·èڣͰ̩ɽ½֪ķΪӢǵһǧٱþˣǴӮϹ֮սūǴöжסɢӡ
Ҷ䡣ʯ˵ȺһϹȻ߻ԼӣºͼһؿԼͬؿʼơڳʱһ
Ѿ飬¥ϺѹѹĶͷǻʯ˵֮һƬ˾Ȼû˳˳ׯصĻ⣬ҲżһСӵѽѽôһӣҲ̱ǵĸĸֹˣȫڶ·ħһڶԹµĻС
䡢䣬˿˾ү۾⣬Ѿյü׵Ĳ豭еذԼ촽һȻְѲ豭Լǰһˣ׳գ׳ա
ƵϰԼ⣬Ҳ˲кˣŵ䡣Ӳ֪ʲôʱſӣƴָ׿ŷϵƤϻһİ׺ۡ
ǵسһģڴӳѹˣеȣúһ̾޲ܲɶͶЧڻƹǰ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ
ҲһοʼͷӶһи˹Сһ䣺λү˵ĺ˵˵ÿǲ̫һ
ʯͼ˶еľƱһ̧ͷǸ˵˿ȥΧĿҲˢյϡ˷ĿһӾ۽ϣ˰ͷ͵һ£һߵͷһС˵ƹ书ʤ̶һ˴ģëҲմĹ⡣˳֮սУŽ˳£Ǹ·è½δš
ſ
Ȼʯ˵һ豭绮صǸùñϣŵڵˤ÷顣
үһֱѿղ豭ǰ˼˵ķԴڤ룬ߵľүѲ豭ҹȥԺָӵĶλŽΪˣʲô˳£ʲôδţүȥ
ү
ʯվүҲֹáҲһ˹
ʯ¥ϵȺһȦһססʯ촽©һڡʯҶë˧Զٱǧﱼɶѳ͢һһãжȫ򣬰ʮ򣬸ǧǻƾմë˧Ĺ෴̽ʮ½˳˽ݣһ磬нūη壬˳֮ˡ
һרעͷ
ڹ·èʯЦһ£˵ĿźҶʿǧսʤЩΪ֪ߣһ½أ

ʯϲƣ¾Ϳһһֵľƣ˾󣬵ȼȻ̬ʱ򣬳Ĳıرĳ١
үһκżԴӻʯǽ󣬾үͷһһֵľ˶ƴظʯˣ¥ϰѾ³ȥˣ˵ҪʰһѲ˵üλɶľүա
ˣһͷ󺹵ʿƴ˻ʯߣԭվǸǸȻʯʻ泶ŲӴ󺰣ҼҴ
һͨ죬һ̫ӷֿȺŻʯܹǽ֮ɫƾţۼҺҰ
̫Ͱһ⣺Ͽͣʯּ


ʮ ѯ
ʯڵأǸ̫༱ɴ˿͡ʥּҲ쳣ļ׻ʵ۵ܽҪʯٸ빬ݼ
ּʯͷվ־¥˶ֱؿԼɴ۾ҲŵҲҳǸ̫Ҳ֪ǼĻ·۵ģͷǴ󺹡˼֣ҵ˻ʯһڶͷϺĨѣ˦˦մĺˮƾţϽۼ߰ɡ
ʯͷϵñӣͳӦǣ롣Ȼ󲽣̫ࡣȺԶһյ߼ŵȿֺصŽ쳤˲ӣĿⶨڻʯϡŻʯһߣϰС̾ţȻǻƹֲôÿڲţǱã
ǸүվȺǰţеĿվ뻹ƽûз£ѾһξƶûˣղŻʯּʱүһͰѸոһƶԼˡھүϵıһմվӱĿŻʯ¥ݣɵɵؼһ䣺үꡣ
⻰û˵ĺܴһƬлʯúȻû˿ͣȴŤһͷЦүҲꡣ
ʯĲµŵŵ¥ݣֱǵӰʧ¥һӦľүŻعζүͨſڵϣľҲ˦˳ȥڵذϵֱת˿˳ų͢ƷԱʧķүɱˣСɵ𰡣
⺰ʯʱѾߵ˾¥ĵſڡƵϰղڳæƺʯˣҲûô¾ڵشӺ˳бǰһڴſڡøϰ壬ղϵ޳СѾˣͷһĨϵŻҺɫĴΧȹ߸ܣһѼ޹ǵһ߶೤ϻµѪ
ϰܳסԺֱü۵ĸʯأšĸǻƹĶ⵶յýɷӰվ̫һ£žǲȻŭķϰһӣĿͽ˰ۼҲ潫ȥ
ʯЦǹһֹס˼Ҫǰ˵Ľٱϰ幰һ񣺡лͣʢ顣
ֵҪ˵ĻƸϰһѣүŵš
¥ϰæͷԼϿȥžȫһһɵ͵˵ϣҲæ˺ţͨ͹ȥԴ棺޴⣬빬үˡﰡ
ʯһӴӵϷȻһЦʹ󲽿ż׶ȥ
һ뿪ʱ򣬾үƴӶ¥̽壬ŲϺǾ˵лƹ
Ƿžδĵϰ£æһ˲һһ߰ѵϵĵպãһЩµ˵Żƹ赶ӣҺùүүƽϣȻ¶᲻ˡ
㶮ƨϰȻһ¶һĵı飺үڰɱ߽߳˼ĿƵƬӰϰԼĴͷ˵ð⵶ˣһٸһٰѿȥҲǰ׸ɶѽүҲ͸ֻһôƸϽͷǡ
ȥ죬¥¡ϰſ˻ɫذռǽ飬ԽԽʣԼڹҲһͨ˽֪ȾԳƽʱܺͻʯ̸Ц
ʯһдӾ¥Ͻǳȥǰ濪ǵİΧ£·ԣĹƳʯΪĿĽ㣬һֱ̫ţԾۼⲻɢȥ˸߲ҵذǸոտǰ˵ڼԱȽϡ
ϽԺе̫ȥͨеʯ»סȥһʯʱȥʯ齵ˣʯٶ´ʱʯѾԼĽס
ߵڣʯ񲿹ԱĽ̻壬Ŀбӵسֱ򵹣ߵ׵ͬʱ΢ʯߵʣꡢꡢꡣ
һԴȵУƽ
лϡ
վԺ󣬻ʵʯٴлԺڽļԱʶ׵Ǵ˾ܾڸ׸˱ǫڸθֱǶͷ£۾һգգضס˻ʯ
³Уվ鴦鳤κ͡κүҲһ࣬κͷ춭ǰҲ̲ԭɨκүھһ֮¡֮ˡ˱ǫܾѾ޲ðȥκүİ칫סԱ켰ʱʾʡ÷
¼ͬһ㻥һٴοڣҡ
ʯæǰһǷڡ
ϵǲͻ̼üëʵë˧ͻƽ붫²սԵ֪²ʵջƽ׻ػ²жٿ֮
ʯһҪ˵״ּæңҪ滰Ҫļٻ
ּʯӦžͰ׶ŵ˵΢֪ūƣʮʮߣԻ죬Ի춡춡򣬶಻֮Ю֮²಻ڣ֮飬ԶսūһԻף಻
ֺüͷøˣɿػһ֣һ̫һߵʯǰװżֳ£ҪĶѾ˼ߡ
ʯЩļŵطһ飬ëԤɶԸ˵򣬶ϸҲ㱨˵֮ЩļлָԱ߸һʮţ¼
һֱŻʯĶʯ˾ʾһ׸ܾ뷢԰׵Ĺͷһʯæ̧ͷȥ
ܲΡΡ˵·дԣ²˴ʦʮ򣬻ƾô
ǿɣʯŵذѼַֽŻǸ̫Ҳһĵȥʯֱͦ˫ְϥϣŹܾЦϣĩ֮ɶԸͱۡǾͲʲô·˵Ĵˡ
ʯⷬ˵󣬹˱ǫûü˵һߣＷƵߵڣȻǰúò£
ۺ󣬹˱ǫæͷԻʵ˵ʥϣߵڲŸβһ£˴ƾеرˡ
ֺһȴÿɷ񣬹˱ǫֵͷʻʯԻƽ֮߾Դ˾Σ
⻰ʵûʯֱģǵߵ˵һԱӵˣɶ˵ĺĳԱʯ˱ǫ˼ƺΪߵڿѵ˼ҪΪߵĻΪʲôղûǰʾһأôãҪҴͨһѣеǻᰡ
Щͷʱ򣬻ʯ͵͵κһۣκͷ˫ִ࣬Ƥ΢΢´·ɮ붨һ㣬ϸޱ飬һ޺ģʯκһģǰһϺꡱֻÿԿ˵ع˸ϣĩ֮ûɶã̫Ҳ̫ãڸ߾˳֮ܣʵĩܹƷ
κȻһֱŵذ壬ʯ˵ĻһҲû£ҲһСꡱʵߵֻκҲŵˣϾߵǰټģߵڰ¸һͿҲ˵ֻڳδ䶨κҲָԭˡܱ򱣣ܱͷʯߵڵĲԣԼͿм˵ʮĻʯָ֧ߵڵĲԣȻΪһ¿԰ѻʯǰȥơ
ƺԻʯشܲ⣬һӷ־վеļҲæӵϵŻʵۿʼתŵ˼ԺͻȻʵʯ̩ͬɶԵĳѾּǰԶЭԭؼˣʤΣ
˵ǰĹԱָĿ϶ԬʯҲػػ΢ɶжţԶ󲿾ģΪʮһźĴڣ΢ΪӦа˳ʤ㡣
ԶһԶضȵĹٵϣǴ󺣺ɽֻҪԶʧ²;ԲᳩͨɽصعؾǿĵƣҲ֮һɣƽΪӮˣ
ΪԼɵʷӰ죬ʯ󲻺ĿСݡı׼ʲôСػش΢ΪԶȻ̣Ϊ±ʦҲ
ֺ͹˱ǫһɫ˱ǫѩ׵ĳ룬̵תԻʯ˵߾ë˧һ»ƽûƽȥɽЭһʱ䣬ֱȷ϶²Ϊֹ֪ƽΣ
ʯֻҪ̣ʵʵسǣûزסĵڼȻԬԶɽǾԲΣյģȥɽ˷ʱ䡣һʯ֪ѣҲǵûǷһԼǱڱһ£Լлٲ˵̫˵ȥˡ
ϣʯ΢΢ԲʧǫضԹ˱ǫĩΪū˴ĿӶݡ;ŮĩΪսʤԶɽءĩԸʳӵܱԶԶЭپˡ
˱ǫĿȥ͵͵ԽļĶᶽȥʵޱؿκҲû̧ͷκΰʾù˱ǫͷϲʼ飬ٽԴ򰵺ŸһҲ̵ͷԼѥӼ⡣
ƽţϷΪԤԤϡƣ֪֪ˣս˱ǫȲҼûʯȥɽأֲԸеͬʯȥ֧ԮԶһ˵ûݵķϻһװϸ˼ģ˱ǫǻ۾ǣ󣬻϶κ֮ܶǾԼͷ⣬νܽģͷ˵
׸һߺյرſһĬĬܰѻӹȥ»ϳһҲѽûϳҲܶԸȥˡϧ̣˺ܾҲûϹͷķϻϵȻͷػ˼ƣʼޱضŹ˱ǫҪڸЩмֵκ˵һֱֳĬҲһ۹۱ǡǹĵɮģ
Ȼû˿Ͻӹֵɽ󣬹˱ǫҲֻüĵϣɽشſʮپ١ϷǵԶӡʥӢƽ¿ɼΡ߾Եдûǲġ²ûҲûҲûҲС
˴ˣʯ̲סˣĻһڹ˱ǫظסˣ˵ʱ١ʱ죬˾Ĺܾ̰ڳλһģһı飬ͷϴ飬Դʱܾ顢ı飬ԳƷתš
ʯϥ򵹣Ȼϣū򣬵Ҳǧ䲻㵫Աࡣ΢ԸϸԶǰ²ֻʳ£ɸ


ʮһ 
𻹱۹۱ǡǹĵ붨̬Ҳǣ֮ݶԻʯ˵˵ʲôҪ󵫽޷һ˼
ʯҲڴ˵лϣ΢һҪ㹻ĺ΢ıʿڳԳˮӪеĺ԰ǾӳԶ
ص˵ͷ۹һתŲ˹˴ϣ׸жٿõĺ
ʥˡﰡϳʵڲ֪˴һ۾ҪϹﻹæ˵ϳһȥ飬ʥˡﰡ
ˣҲ֪ʾ˴صԼİȥȻͷһС̫˵ȥĺٻر
С̫ԸԺŻʯ΢Цһ£˵ڶɡ
ڶǹھġʷŬ˹Ĵʣδ˾פĸӪǧսɱפˣǧ˰ʯʳʮƥʮ
΢ּǰ俪ĸۿڼóıܹ½ʯֱھ½ȻͳͳתƵԶȥٷһѻ𽫾ոɸɾΪԷһһ䣺ϣüһūִʱ΢δӦջȻԶ
ЦףּһʲôҪ˵ġ
һѾ˳ˣʯ΢΢ͣһ£͵͵عԵλרɵĴ𣺡ֻȷһ£ϴ͸΢ǲǿָƷµĹԱвڶƷĹԱھ΢˳ͻǲǸ΢ľΪ׼
ЩԻüëɨڸ󳼺̫࣬ԥʵǺ⣿
ʯһ˵ػϣ΢֪ǰǰ»ǰͨк΢ھǵ΢ǵģ΢ģ
֮һӱĬĬλͬʱ̧ͷһжǾ䣬˴ȳϡࣺʥϣҳƣ䣬ƽǿͽǿǰԱƽ²ס˵ϳΪƽΪͽƷĳֽ佫ƷǰȷʵҲЩףԻǻͳΪá
ͬǸΪս⻹Ԭء
޴Ľ󡭡ðɣѾܸʯˣȻ̲סϣ˴Լǣһǰ΢ֲ£ػǳս׸˭˵Ϊ׼
ʯôʶ̧٣˱ǫһҲòʥϣǻƽս׿ϳΪƲΥ
һߵĶڻʯڿʯһ򻹸ŭɶʥϣϳҲ˴ԣƽȻϽȻԶӦǰͳ
һ󳼷սţȴҲԸҾôϿԲʥԳ֮񣬿ǰͻƽƽǰͬţϳȻһԺΪ󡣡
ġһԺΪ󡱵Ȿͺ͹˱ǫ˼Ҳûʯʥ¡һҲáҲһ½кãִ
ǸʯӲζʯӣʯ˵ĩΪ֪ͬǱǰҲûʲôλˣ¡¡ͨҲĩĩָԴ
ȻϹأʯһȨҲûʲô˵ȥģһЦȻԻƽΪ
ʯϽ׷һ䣺ĹԱڷǰܾĩô죿
ҪԵŬͳ˧ĺʯµطĹٸȣսսزأΪԴӰݷù͢İٱƽҲĹˣԻʯ̫ϣԬ̨ӱϣʱ̰Ԭ̨Ļᡣ
ʯ͵͵һ£̩ļƻЭԶݵ̩͢ķԣֹӾԶΧݵκγˡǰԬָֻԶӣԶȺǱŬǳԶһǡԶȷʵն׶ߣԬֱϽ⣬ԶĹھȫĸӪǧˣЭϼƻһǧս
ʯĬĬ룺Ȼչı׼ȷʵǴˡԬΣһΰչ١ڶǧУҲ̨ҲΪá
λʯеıԶڣͳͳյʹʧҲʷСҼЭıϳ˵лشϲƾ򡰲Ӵսóȥƴںŷܸаɡ
ڸҲĲˣ׸ôӵۣҪƽ˵Ѳ;ԵҲûˣд
ʯԼûƻСơĹأҲûҪĴȨԾǿؼȥϣ΢ֻϣǰʱϳľϾѾˣһūˣ;ٶǰ˵һֵ
벻˱ǫԷ׷ЦЦŷ̵ƥ֮£һʲôã
ϡ
ˣ˻ʯĻʱ̫ĺ棬һͽеݸκͣź⡣˺⣬ֱ˵ʵƽ˵˵㵽ԶôɣУܸʲô֤ɡ
ڻʯĸԶ;мֵıݣݲ˷ǮƶѣʵΪֻ޾һ͹ˡʯļƻΧĳǱȫȻԶЭͳӪһɢ޻ɳҲȷԶ
ⷬʯŽΪʲôҪбᵽ˶Ұսӣƪۺ˵ͷƣԵطƷ¹Աû˵б𡣡
˵ԺһķվѾǶ°ɡ
ʱʯҲԥǲҪ˳֪úȥδӵʱһ̫߹˵үҪٻƽԣ뽫
̫ѻʯһֱ쵽˺̨Ա߻һʮġĺӣ⺢һļԵԾԾԣʯ⵽ϴۡĿ簮ָǺӶԻʯ˵ƽһֱ㡣
ʯ֪Уͬĸܵɼ죬걻Ϊæֹڵأ˵ĩߵǧꡢǧꡢǧǧꡣ
ƽ
л
ԺŻʯ˵Ѿȥˣĺӵͻ̳ȥһӽͻƽֱһҿ촬ڸۿڵŻƽ
Ӣ
΢΢һЦµİٹ٣Ǹٺ»ɻģҺûлģ޺ο
ϡ
ֹ˻ʯıףߵĵܵܣ˼ʵǵСʱｲĹôǵ˭סྩĵһ̫ô
ݶֵΪѡҰľ̫ʱ޿̲ΰĿŬͼĶֵܺʷҲһ񶾵Ů˵аıɱ̩ۡͳﵽıλҺ󹬵ȡλʱúͶֵֻۣǰλΪƽ˵ʿȵĸѡ̸ȣȵף֮ĸŹ޻̸֮Ȼ˵Ҳǰ˵ĹټһƹʱΪɶĸ硣
ʯĥһྩ̫ǲǳŵʱʹ˵ܼǵãǱ°ྩΤ̫ﵱʱĹ°ɡ
谮ؿԼĵܵܣЦԣƽ°ɡ
˵ܳ壺á
ɼеΤθڵܾ裬ȸӡΤ̫ڰУһֱᵽһγĴ󽫽СС۽С۽˶ֺ¡
ξĲ׳󣬽˶ι²̬Ҳڲϵת䣬ԸˣϣƽˣѸڵŴūм˳רŵӣ۲ṩϺõʳΤ̫Ȼ֪С۽˭Ҳ˾͸м
ӦθڵҪ󣬽˰Τ̫˻ȥصٰԺΤ̫һ仰ҪСۡ˸С۽ˣС۽͢ɱˡ
˵ɼͣ˰ˡ
ŵܸܵʱĹ£ҲźϧоԼۿһʱʪˣǾ͸Ͽͷʻʯƽ֪С۽˭ô
ʯҲÿɬԳ֮޼үүɡ
ǡ̾˿Ϊۼ۾һһСһͻСеػྯ桪ļһˡ
Τ̫˵С۽ûˣ̾ѹزҲͲˡ̾һԻʯɫ˵ƽ˵ľ֣ش֮仰ô
ƷζŻʵۻ˼ʯǼϿʼ͸亹£΢ʾ
Ƶ˵ƽ±򣬵Ѿ˵Ҳƻ澣־С
ȻѾũʮ£ʯԸоˮűۼۿҪˣŵ棬˵΢һƬңɼ£졣
ŭ޲Թ
Χ̫ʱŵùһƬɼҲЩŵվС֣Ϣŭ
޲ԹԹߵʯǰְصϣңúõȥùܱô˵ƽ˶²֮޻Ҫȥƽݰ֮ҡ
˵ŻͰԼϵ彣˫ŵݵ˻ʯǰ޵ӽƽȥɣҪʱ޵Ľܹҳ֮Ѫ
ʯæع򵽣˫ְзӹٹͷ˵΢л¡
һ߷̵̫Ҳæעϼ¼ĳꡢĳ¡ĳաĳʱ۴зʯ
Ʒ¹Աڽʱ̿ƾն࣬Ʒ¹Աƾְͣר࣬ͨ˾˾಻ʯ߶һз;Ȼ΢Цպޱز߹֮͡
ʯСĵذѽϵϣʱĹҲɢˡʯ֤ϷģɶؾϹᣬѡ
һԹ۵ɼԱɫҴҵزƽڼ˵֡
˵һ죬æֶлʧˣˡ
֮ܺУһЦܵش˵ңΪܸٴ޲ʳԣʳԣ
ʮ³ţʯɺԮԶ


ʮ ؼ
ϽŴ󿪣ʯ߳ŵʱ򣬱ʮ˸̫ͬʱڷޣʵԵϳ¥վĿʯ˻ʳţų¥ݵþеϣ΢ȥˡ
۵ʵ۸ŽµĿ·վݵֽЩס콫ΧǺѻѻʦաڻʯϢѲߣİѾ˺þˣ˭ҲԸ۸Ļᣬʵ۸пѵһ龰
ڳ¥ϸһ֣ǲԼͬӹݣһĺƺܵɽĻӰ죬ԸһЩɬҲЦݡ£ףʵȻһɺ飬Ц˵ʦ׽գΪսۡ
ʵ˵Ļ̫ظһ飬žĸ˸ʮʮϽµʱѾǧǧֽƵ֮䣬ͬӲзһ㡣
ߵԺ󣬻ʯվǣսɵһԾϣԶĽºͳǱȥ
Ȼнƴ࿪໹İӿûʯķɡ˳ķߣ߾ʯңףƹȥһҪ˶²ƽ
ոϢӳеԶԽԽ࣬ƴʯáʷκʱҪһӢ۵ذʯƾҫ۵Ĺԭʷϵëͷʢʷ˸кëһȡëԭλĻʯҲΪƽעĽ㣬µ˳ǵǰʱȾھʦдǰμʶ׷ǳĻʯҲǰķھжӯ
ʯһһװź͸ŤһţЩڱۡƻȥʱڻеĶʯү˵ľò㣬СԸãԸð
ƽʱ˵Ϊ˸ȾȺڣǰѶ²塢ʳڶϺ¶ûУö֮ϰն˵ŲɡֵԵ˶׷ͳһͭǮҪΪսڵкսʿǳһ
үˣȺи߾һʯķ򼷹ȥҲͬ۵˻ȻүѺ캰ˣǱûȺˡ·˼үҲȻĻϲû׹벻Ȼ˻ƹŽԶȥĻʯþ̵Ĵ𣺡үСڣͰֱߵͣȥɽСȥ˻ȥ
뿪Ժ󣬻ʯһ·ӱޣʮһֱȥִԺ󣬵طٸ߻ʯǽӵ˲õĺĿǰʮҴ󴬺㹻ˮѾ·ˣһרõĿ촬ڵȴŻʯһС
ʮʮգ
ڵѾʮажʯ֮԰ô˼еոĸݣΪ˱ȥֵءЩڱָ£Ѿе糵һҤ¯Щ豸ȵͿԿʼˡǰдŻ㱨ʱﻹʮظ߻ʯڿ糵ַҲѾѡˣˮҲҪһ
ʯСصĸ֮õĸݵءܿ죬¡ܺͱ͸ӪμûʯǣӺ¹ˮֵҲڵϡԴѡӪ¼ֵѾԵϵԾˣ조ˡˡеñȳľǻȡ
ʯҲȷʵǵϵΪǹٱɣָϵѡӪѾ;ȻʯӪΪϵ¹ˮ˽ľ죬ͺĴ㲻ıϣѡӪ¸ĵľҲһ;ȻʯӪһģһĶߣѡӪѱĳһѱ൱ھȻӪƺʯӪɽ
ȻûпضԶԶʯȼҪһĿģȻ͸һӵĲ£ϣʮǰĴĺʯǰŵﳤʱԳ˵ʯܵӪս״̬Σλλڣ
صܶʱɥȿվڻʯߵ£Ѿͨ졣ܿɥ˵شˣʵһ¶⹫ɺλ԰ٻʯӪȥˣǻһףţҲһǧٸ
ʯȿһߵ£⻹ǼϵһֱӸж⹫ô£
Իʯ˵Ŀĺ¾ң֪ԼְѲ¸ˣۿʯʵͷ°Ѳһ߲ѵ˵ë˧Эϣۼ볤ȻûʲôвͰʯӪȥЭˣ
ۿһۻʯɫͷµ˵ۼһ˻ƾŵĴӡݡ˳ȵصľݼЭ
Ȼʯ뾩ĸӡȻǼܣһ˵Աһʮţ¼;þ⹫͵ϣѶЭľȥˡԴ飬κŴ֮ȻúܶԲʯҲеϲԼһµĻᵽˣͯͯүĹ԰ƺҲǰ֡
Ҫǻƾһ죬ǾͻûߣҲˡµظԼ˸ڣͬһ³һϢۼ˵δСԾλѴľҲѺȥˡ
ۿʯɫԽԽѿ¼æ˵ǧܵڶӻûжߣӦûвڱſͷװ
ȥѵ˿Ϻ˴ҲҰʯ̴һȥţȻο£⹫ҲĴѴȥݷҲ˵֮
ǰǰۼҲΪƾŷ²ش궯˫֣¶ظЦݣۼҲҲ¸ݵĽū͵Ϯô
нūôʯɵؿһۣǵʮʱܾͻ㱨ˣʮһѾһճˣѸݳںΧİնȥˡ
ֿ˿ȥݹ£ڨڨ˵شˣûУʮ̽
²ǵøˣۼҲз˾ȥʵˡ
зʲôʯԼԽԽңѾʼеżˡ
شˣ⹫ƶһƻܰѵúóһǻ֪µļƻһԹǳ԰ٻ԰ٻ⹫ģ˵ŬȥĻҪԱЭȥʮפصĸݣ԰ٻ˵нСͻá˵ֵܣ⹫ӡ
ӻʯһֱڵϣָʹķǳ⣬ҲһϹȴôƵָӲܡ⹫еʮֵίԼ⼸ֵһֱǺ򾲡¸ңҲʸʯǰߣŴһޣձϵ˵ԼӦõõٱһ°Ŷԡ
ǰûܵӵµҲ⣬ҲԼԶԶȲϻʯʯԺԼûеõ㹻İЩ벻ͨˡʧ˼ҹΪҵԭǾڸ֮սԵǸܱʡ
Ȼ⹫ǴҿԼԭî˾һҪ̡ӶҪ¾һֱĥոùٱķڷΪ˱֤һҪʤ̣°ѵù鱨ͷڴȥҰ飬ˣΪǵسÿһܳıݼᣬǾʵڸˣѾȻӪҲȥݵġ
ۼ½ūɱǹ´ܵ˷̵ζҲø߿ˣۼҪո֮սľѵԻ֮սߣΪʤԴ֮ʤʤڼʤڵСսߣΪʤʹ֮ؿʤԻʤɡ
⹫ĺܺá
ʯίҪݵȥǾ͸æĻͷο˵˼仰Ϳ˿ϳ˽
ҡ
˿˻ʯһҵӵſֱ˿Դ˼˵ǸǾ»ˡ˻ʯۣͻȻĳһܴͳйףǣˡ
ʯ˲ݸƺҲһůȻɢ˿Ҳˡʱڶ»⹤ʱΪ˷ͿϺ֬˿ȻҲ⣬ʯһ߰ѵ˿Ĩ¼ϵͲȥһѯڱ
ͭѾȥˣͭڻûߣְѾǰˡ
Һûšʯĵص˵ͷȻƳһԱߵıǲ˵Ҫôô
˿Ϻͱͬʱˡ
˶һЦͱ첻˵ˣ˿˷ܵظ߻ʯʽѾɡĵһֶӹ˵ߣˮ۴ȻҲ˾ĸ۵ڳѾͭˡ
ȷʵһЩ⣬ǰ۵ͭ켼ܵ˲СӰ죬ۻʯﻹǵ˿϶ʹȷĵ·Ͼ̫ͭˣڵĳɱѾ͵ԭɡ
⣬˿ϻڳϵĺܶľƲģװ˲ƵĻеȻһĳɱߣȴڳͷ˻ڵʹáոͨԵֻٽأһнһأҲ㣬˿ϺͱﶼΪȫԸϲо
ȻΪṩ֧Ԯ˿ϺͱΪʯǰҪĳûбҪˣ˿ϻ϶ʯеһڡңȵ˿Ϸ԰ڱָӣΪǻڱӶķߵĲѵЧһãרҵڱܺͺضԶԱƵĻڳÿǧţǶóʧȥİսͳ²ӵָӹܶһʧȥͽ
Щ߼Ǽһµķǰʹŵӣһǹ˻ʯĴŻ良ƻתȫֵ֧˿ڣѾͨգڵٽﵽµٶʮﲻȡ
ӸݰʯӪҪ죬ǹû̫ʱˣװŻҪһ죬㺣һ˳ҲҪʱִܵϰжҲҪϲٵʱ䣬ȻӱҪϢһ쵽ָʯǵ˵ʮմӺݳںȷ沿ӿѾɹӣʱ䲢ˡ
ʯӪǴ׼ѼҲȥʯֵͷӺ¹ˮȥղܻ㱨˵ڻѡӪӣӸոѵҪߵġ
¶˾һġ
Ȼʯ˵꣬ӾһȭְԵЧ


ʮ Ԯ
ʯһȫ̿ʼ׼һȴӿⷿŲһִĹͬʱݣúضԶӪǲظפأٶľ˻س
³ҪĿѾȷԶ򣬿ǻʯȻҪһ¸ݷĹôǰڹһʵ̫ϧˡ˵ոݿѾǾ֮ˣôάڸݵķȴһܴ⣬ҸѾɶ뵺ıԵӸݾҪ붫ƽԭͲָ·
һƽԭ󣬺ڰ뵺׷սƣɻʯĲǻǳٵڻʯԭļƻУڻǽܱսʱƺ˻ʯǣСĵʵˣǲҲȥйһЩƥλһֱϣ齨Ӫ
ëץסʯռ츴ݵĻᣬҪһͬɹŽ׵Уöúκҩͬɹ˽ƥбԭʷػ翪˼¡ЭȴһƥҲûлмֵܺʶæŴǹȻԸ⻨ǮȥѾ˳ϵȻȥ
ЭѾǧƥǵֻ·ʱ򣬴ѺԱֱƺȡһ˵ѺضԶۺ첻ѣֱ޲ܾźãҲҪȥԶԣԶձżҲ޳Գƥϼ١
ݳƣӪڻһӱƣӱжսͶϴѡӪʱ򣬻ʯѶҲˡѾûжĸӣƥҪĲ϶ͳͳӪĸȥ⵼¸ӪӳʧȥӪս
ûܶӣôƽԭսֻܱƽˡʯ˵ͼϸݵλãڻҡҡͷҳһӱȥѽūߣȻٻܱߵıݣγÿһ潨ūģѽūȥҲǿѸոһɡ
ݳļ㣬ƽʱһƥսĻܶߡ˸ڿǰһİӼռȥһҰսӪĳɵάַѡڶϰʱѵĻҩһĴͷڶֻжˣҲҪռȥάַѡӪǧĻڶӳƽѡĵĻҩޣҲһ쵽ǹǹ˵ʿ˳Է;ǾͲҪʲôάַˡ
Ȼ˿ϲڱʱҲǴִŵģҩҪǮһϾڱˮƽһǿüġսһ쵽Եñ˻ãһԵô࣬ͷ׾ݵĳھʵʹֿ֧һˣҿƥƺӪĺھҲǴسһ
һӪҪһǧƥսɣƽʱԵûٵ㣬ʱΪ˱֤ƥ죬һƥİٽһҪԶʮʳԼΪ˸ǱϻҪ׼һ߸ôǮӵĲӪˣʯĳɲȿƽԭȨϵսѾƲҪϼӪú򣬳ԼܰԼˡ
ë֮Ϊµľߣͨˮƽǿǿʯߵһ·ֻҪ־࣬ɱֻʮ֮һҵˮԭʼֹһôǸõ;
˵׻ˣʯѾ⣬Ҫѵĺϸ񲽱ҪѶֵڽòȽϣһλ¼˵ԽȽĹҾԽ֮Խ
ʮʮգ̲
ʮҺںɫıҡҷޱ޼ʵĹɺУÿɰ˵ӴƺСͬ׶һ㣬һӿĺϺߺͣΦʱʱ֡
С벨βǰУһ˵İѺϵʿˮʳϺΪѾѸɲݺսȥˣú鰲ͨӶղˣԻʯҲͲƥȥԶˣسҪҲûʲôá
γ߸ǧ˰ˣ˸鹲һʮˡںڣ⻹һڶӵĳǹܶӣϻʯӣȫ¹ǧһٱʯǲûдΪѵõļҲȥˣܹõĲͨľ
ҪװжԱˮʤιȵ˾ʯõطͲ㶯ԱԼľˣЩҲûʲôƣװ˷ʳ
ܿ˿ͷϴУΪ˵ĹϵҪ˵صͭڣҲζûܳɹСϡʯ˿ͷϵգǺͱһĺɫǰܰڵϣǽͲܳˡ
ɾûʯ⣬ľͲ̫ˡȻѾ˼ǧӣ˴ʯҪĴĸּ׻û³ѾջʯҪƶ˸ֵӲȵȼΪϣܰõʽ̼Ӧ˸͵ϣҵǸּӹѣɵƹȫ޷ʤΣĸַֹǳȶΪֻг¹ȥʽߺ󣬲ܸЧʵؼӹ֣Ҫһļ
ʱԱлʯȵرʾȫżҶԱ˾ĹѾǳˡʯףǲһҹʱ仹̫ˣûɶԸּӹļҲȫġ
ŵ˿æµһУʯֹסʼʲôδ߿áһõĻˣоԻֵĲͼñȥԿܲǶ顣
϶Զˮⲻ˽ˣסͷĽʯþܵԵ˵⹫ĩķͷжԣĲٿһˣ
ʯȥָӸݵľжϾ⹫ѾΪոע˺üµѪȥջһܻЩźɡȴһڻؾˣҪͻʯһ𸡺ȥȻͬԮԶ
ʯʻ»ҡҡͷֺͻʯںߵ⹫Щ뺣βƴװ˴ڵʿʧ̾ۼһֱΪҳǰﵹæǸɻңҲǶκƾźۼҽ컹վλϡ
⻰ûʯֱ㣬̾˿ҹۼ룬ǿǷƾడ
ʱʯŷӦ˹Ц⹫˵ﻰ⹫Ȳ֪ĩ֪ĩҪȥ֧ԮԶոݱҪСĳﻮ˳͸ôصһӣĩ굨ӿǴˡ
ƾǿ֮ˡ½ֲͬҲԵʮֺۼ˵Ĳ¡
ʯ˵ĻȫҪ죬ȻԷԼ˵ʯҲͲˡ
ۼҰѻƾһľȥˣûƾֻܴǧٱȥԶ˵ŻҡҡͷһȻȻɫ˵ǴūŬԴӣ壬ۼȻҪͻƾŹˡ
һʼʱ򣬻ʯȰҪգô¼δζͻʯˣԻʯҲһЦãĩ⹫Уʤա
ƾšִ˹ͻȻֳһ˿ЦݣƾŴȥʦü£ŻҪۼҿ˵ƾڵи֪ôҲȥأ
ʯͶĳԾ±øӵˣƾŲ̫棬ۼ֪ܶܶ࣬ǸСûɣ
⹫Ȼ棬ʱʯѾ״¹鱨ʯǰԸ鰲ͨҪ鱨ȻСӵ鱻һ﷢ˣʯҲͲٶ΢Цһ֣⹫Ϊĩܡ
Ȼ°ͦص˻ʯһʵؼ¼ҲһֱؿƿŸͳҲûиߡ˿װٶȣƾڿȥĴתתۼҶš
սڼĩĻġȻں߿ĵˣʯֲԸððʧʧشȥʲôԷﴫ˶á
³ĬһͻȻ˵ۼ빬ǰҲи֪ȻۼҵʱƶƸÿǰ˵ϼ强ҲǺõġ
̸̫Ůûʯùֵֹģʯ磬ԹԵ˵ȥÿǰûʲôҪ˵㲻֪Ҫòܻ֪ۼҲܻȥ˵ĺˣҲµġȻǻᵣģҲϺܶ಻ǣ

ԶԺ󣬻ʯ˫ڴĺһô컹гǲ˼
ûʲôӦʯЦһ£ϾҪȥԶˣһҪϴ£һ£һ
š㴫һϸŵı
ղȥҰʱ򣬻ʯܻԼסһˡսһ׼˵ɱݼ뿪׼ʯӻͳһ龫Ĵ壬ݶеʿִԷڸŮµ½ϣװߵ߰ʯ߰Ҳƶʮ͸ŮõĿصݵ˶ĹǰŮɿ£һڣ΢΢̽÷ָ⣬˹ȥ
һСŮ޵ġߣβסĵϲáʯҲеůģЦʵھʦʱģ㻹ϲô
СӴװŪµõСýģɿصһͷţϲ
ϲͺáʯҿ˿ѾɵͷǱȥˣؼȥɣô䣬ˡ

ʡ
һƲֱֵͦͦڴϣÿ϶˸ɲݣ۾ôģһ컨塣ݶһʽȻʱ˻غ㣬ҲżٻñȽоǸůҲܽԼʳ
ϴȥ򽭴ݹȣϴ϶һڴв߰ܰСЩ϶ÿ·ĿſǿΪɹĿ꣬ǲòУ򶼲Ըȥ
ƺһЩұԽԽ죬СǸѾ˼죬ţһЩ̲סȥ֣֡쳤˶ƴȥϧĲһշתʱƾɵľ崲ͷɲĸ֨е
Сģʵʵشšϴϵ͸һɲݿܵȻһ纰
ʱְˣѾܴˣɻǷǳͺ˴ӺԶĵطһ
򡭡
򵽡

ݵˣĸ˶ס˺ŵÿһ춯
϶Ȼһ򣡡һµӴϷϵĸɲݱ˦һӡ
ڶƿŵɲǣǵҲ׷Ұĺ
ë˧
ë˧
ë˧Ҫɶˣ


ʮĽ 
ͬÿһһÿ˶æµϴѾ¯ˣƴûһЩֱѷת̻ԼѬһڡ
ѾͷľӲɾˣƴĥǰѸմõһҧгݵذѵĥ֨֨죬һͷҲص˵磬Ӿˣ·ϴ˧Ҳǹܷġ
ϾͺãϾͺáϴֺݺݵش˼£ͬʱ̽̽¯ڵ¶ȣʲôһʱҲ߲ȥϴӰɣҲ̤ʵ
ֵСǸһͨڣǰѼȽĲ鶼ˣѵ洲İƤ׼ȻЩƤᱻˡСֵܰ·ãȻһЬɲݣһָ˵ӷ£ţһҪϸãÿγҶܿѽŶġ
ֵÿ˶ӣ϶ʵʵذƤϴûʵĵЩСĵرϣְϴˢɾľƱã϶Ҫһ˱һЩһԼļҺֵܺϴһ䣺ֵǣûʲôɣ
˺ɵشش𣺡ûˣ硣
ã׼ɡ
֮İһСչ˳СĴ򿪣ȻִٳЩ֪˶õ֬֬Ҳ˵׼ͻǲͣʲôţͣΪʲôС֬һķֵָܣСİ֬ĨϺϣȻŰմŵһ֬ĨԼϡ
ĸƲɺö䣬ϵľñӣϴһƿõľţһӾ˽һ¡۾̧ͷһɫ̤߳˼š
򡣡
нĶ鷢һĺֵҲͬʱеĹȣһ𷢳־ĺ
硣
˶϶ͻȻеקһ½ǣͷһԭǸڵİ׼ңˡק·İвǸТ˳ˣϴȥ򽭴ݹȵʱвžͺֵһ𣬵ʱ̵ʲô᲻óԣһҪ游һ
вų϶գգ۾ܵƲ죺ֵζ˰ҵҲ
ɶÿģ϶ĵػһ䣬ȴȻڰвźˣæһҾүүҲˣ
ţӡ׼үӱľƱǹһֹҲУүӸɱ촽ѾȥЦʱ¶ļɶ
ִԶһХ˸Ųӡųߺţ
򣡡үүڣÿһʿػȭͷʮź
򶫽ٱγѵһͷĳͷɰ˺ӭűƮͬƴĶš
ƽɴ󽫾
ܱ١
λмǰʿǴ󶼶ëһʵսϷŶյĺ⡣ë°ıи߸ߵ絶һƣͬһսս񣬰þнڿ·ϡ
ŵ̬·ߵľһĻĹĽҶҲ̾ڲеëһҶû˿ܵзҲѧģҪѱǿȥһ㡣
зǴǣͬĽ˸߾죬Ķ޷˵򱱿ȥ
ʮʮ󣬹
ͷûһ̻ĺۼȴѾҲĺ죬ǲ˺ģ̫çŶ̩վڳ¥ϣĿų³ƳӣЩøӺݰѾǰߵ޼ױѾת򣬰жѻɽݺ޲ԴԴϵ˻غȥ
ǰԶЭνܣⷿл۵ʯ׶֣ʮնɺĽɻ񣬺ƽٶΪЩ׸ѾͻʯԭʷϵԶ֮սһŬ಻òʱ󷽵ţ¼нζԱÿţ¼ҪٳһЯƳڴ󲿶Ӻ棬Ϊţ¼òµĹʳ¶ӡ
ŴϢݵĹӣçŶ̩عЦߵĻ̫һѣ˵ܣ˵˰ɣҪɱ⣬Ҫһ̴ͺùˡǰ쿴ЩСӣһøƵģЩҲɏCɏCģܳԼٱˡ
ѽѽѽ˷֮çŶ̩һͬʱŤŤùȵȻŵǻɱɶëǸǿˣӶҲ̵հƤһǧҲδܽɻһ׿ס
ף̫Ҳ΢Ц磬лϴ͸ҵЩˡ
˵˵çŶ̩һ̫֡ɶçŶ̩ҫ֮սеõսƷһ̫Լֵܺαôϴδɱǻ͸Ҽٸսʿвţô
ֵ̫ȷʵЩ²çŶ̩Ҳٶ˰ˡֵԼͲԣԻ̫ţҲûж٣ָçŶ̩ľ͸ˣô㶫ֵô׺ͱ̡
˵ֵþֵãһëƤС£ҲлûꡣȻçŶ̩ĺܶ࣬ùؽӦû̫һ顣̫ûû˵лçŶ̩ͷ˵Ժʲôö˸һݾˣ߯ˣЩӲ࣬Щӵ飬ȷʵǱҪЩҲеȡ֮ˡ
̫ЦЦҲͲ˵ˡϷһۣǺܿҪԽԶؽˣԽԽԶˡ㶼ҵģҪʱë⿿һ˿мܲɡ
çŶ̩һɹһƲ첻ΪȻ˵мܲͲмܺˣëѾ򽭺ɽһиɾˣ˵ѻôֻҪǵ˼סﱤëô־ȥˣѾʲôûˣҾͲܳҪ˵ҵĵĻϡ

ǵġçŶ̩˸ϵЦҲ޺ηıȡˡ
̫ɱçŶ̩ͰЩڳˣд󲿷ֶáĲԣĴɱЧʱ߲˶٣Ϊ׼ȷʵ̫ˣװٶҲǳʱçŶ̩ɱˣȴ̫סˡçŶ̩Ϲ֮սУûҲǵֽЧҲسǻ߹á
çŶ̩µس˼Ƭ̣Դǵ˵ϰˣİ취ô
û⣬һʧҺûİ
γǰѾ֪ʯȥˣΪȷ·̫ǰõĴڶȥˡ²һֱܵŴҲþƺò˵дȥ̫çŶ̧̩죬Ƕں׼ںǰĳ
ЩµġˡһӷֵءƸʹӣ׷˷ܵظλձ֤һһܰĹеʣ
Ҷĳģһ˻ʯţȻĳҲǲ飬ǡçŶ̩Դ˰죬е㲻˼ֱ˵Ի̫˰ҲûдԼƶĴʻҳʵĴ
İɣ磬̫ЦĲçŶ̩ţû㹻ƥһҲû㹻ľ캮ضģǿ϶Ұ˶á
ڸΧѾһƬˣçŶ̩⼸ҲڳԸɷջÿһéݣƽÿһˮûһʳһ鲼ͷؾľ׼˻нʱ׼ѳǱһѻճɰ׵أçŶ̩ҪںҲκοԱܺʩҲκξ񡢳Եκȵķˡ
çŶ̩Լȫ̲ҲΪûøˡ֣˾ͺãǾͻˡûжˣûмƥߣ򲻹սѵ򲻹ǵôҾͲˡ
һԺçŶֹ̩۵عЦ̫Ҳ˵ǾصġȻƵçŶ̩ҳ˳ٴѹɤʵ˵᲻ߺ·µǵǰȥ
ϴβǺ۹ôԤϵĻ̫һҲûУЦݻôĿȻݳϢǵѾȥˣЭľݼУʯϻسܸ㵽㹻ĴҲѲӵȥˡ
̫çŶ̩һۣ绹ǵóжô
ô᲻ǵãҼǵʵ̫ǰçŶ̩ϵ鱨ˣЩרѧ̣˵ԺҪԼ㳤ıΪЩĻﲻ̤ʵһʯӪӣǧٱڶûߣʮڣŴģʮСġûӣаѡӪ
˵òҾҰսҪسǣƹȥˡ̫һгģɫǴݣǲǧѵҳ׷ǲɣ
çŶ̩һֱڵͷʵ̫˵ЩҲͷˣһֱĪظеһľ˯ʱҲǳجξѣΪԼųеӶ䣺˵һûУΪɶĻŵôأ
̫çŶ̩ķӦҲ⣬Ҳû˵วοĻǸƼһ֮ս̫ͰԭǸˣݻ̫˵б£ÿζ񣬸ԤҲ׼çŶ̩ȥһˣһ쵽ɹģûԼŻԼ档

ʮʮգ
칫쳤ûˣϷͣˣҲһСȥ˿ץסѴڡĻҩ˺ʯѺһҩ˺
վڴƾʯǰڱеĳƶַʻȥءȴͣٵȥֱӻʯҰʧͷһΦˣһˮְԼΦϣƴһ޴ĺ졣
ʯ֧ͷϺ󣬴ϵһˮ־һֻĺŽǣűȻشŽǡƳĺŽ溣ƮڿУһʹʣװĹٱ׷βȥΦϵӲѾ𣬱ĳԶ
ϣһҵĺʼͷһʵĺŽ𣬷ֲڳļʮҺȻذê𺽣Ӳܿ͹ÿһںϴһߡ
ɫ̫˺ƽ֮¡ʯվڴңµսںںɫĺϣͷɫĲΡʱٵĺںϺеɵִţݻʯЩˮҲͬЧʿǷ׷׼Լװ֪սǰ׼սϵɱǶôҪ
ȻǷǳҲȫ硣ˣʯѾĺˣֻܸΦϵĻжž룬ڽǰһξ̽º硣
ٶȣھִܵˣţʱۿڵļӦѾ俪˰ɣ


ʮ 
ʮʮգ˳ǡ
źƤźƤԴϴƤñӣĶհͬһͨϲһůıʵ̫ˣҹڷһ̿裬Ҳյ̵ģϷԼˡ˳ķӣ©ʼĴˡԳһЦոտʼɽʱ򣬷ӻֽšԼҲӹˣе߲ÿˡûʲôȵͲˣһսѾˣż͵һҲ칫صô죬үҲϣҶЪЪġ
ϧ첻Ըһūһ·СܽɹŰӣֶɹѼ̽ˣ򽭷Ϣ˵ٵģϴ˻ࡣ
ôͿͰʳԹ̫ˡһ±ӣů֣ûһӣûһ˿𴲵˼ȥְɣ򽭽ɶûˣ캮ضģ
򽭱սѾ޵üޱȡڳİ˸ţ¼ǧ຺ؾ֪۾ˣҲһͬ۹ãƴسǡ
ӣûй򽭣ֱȥˡ
ŶһƣһСűѵʢܸԣô
ӣӡһūĳ˽˻ɽˣˣӳĺ˵ëнɽˣٵģôࡣ
ɽôݣڵôֱ㶣ɽֻӲӺͼٵʳٹȻ£Ҳû׬ͷݰľ飬ë˵ûսҪػսҪ֮˵ֻܸܲṩݵ԰ϲɽּӾݵ㣬ЧһֱҲס˶ݹȵķΧ
ɽﲻмʮʯĴë˼ϹˣôҲְĥ˰죬˵е¹ɽΪëȥĻ˵ͨëżĻȫԴӳ˷ȥ顣򽭸ֻһֺôǾƽԭ·˷ݵɽ·һЩˣôҴҵؽӦëȥɶأ
ڰ˼ڤʱ򣬵ش˽ſڵϺţˣӡ
ӵʱܵúܼԺŴڴּ°˽飬顭ĳ¼ʢëʫɽˣŮٶУ˺ѹѹҲ壬кüͷĿëʫǧֱȥˡ
ƽԭ˴˵ؾӪڵıϪиӪмһƽҲûκϰ
ĿɿڴİһȫȥˣȻûȫƣѾ֪ëǲů͵ķˡ
ʮҹ
ǰͨдظʱԵúЩˣҴҽãİסԼͳڰݼĸ׺ʹŭ⵽ͥȥԷ˶ԺɿûмھͰԼҭסˣæҵشԼؿڵʱԱ˫ֵݹһȲ衣
๾Ɑǳһڴָؿڴ˰죺Сãл
Сýӹ豭һȹ£ĵʵʲô˳ĵˣ̫ǣˣԣȻúϢɡ
ţ֪ˡȰ£ٳԷʱ˹ࡣԺԺСϲƬ
Ȳ裬еظеĺʧˣСЦ˭ҪܰСȢţ÷иˡ
ȡЦˡС˫Ⱦ죬ֶıˣŸԼҲһһڣ΢ЦҲǸи֮ˣɩڳգôƯء
Լöɥڼ䣬Ȼ綨׵Ҳһֱܳɻ顣СãøֻŮҵ˽ѯʵϢͦģȻڸ߿δĴɩġƽչУҲܻ˵Ļóһһδ޵ٻӰ
ʲôĵ飬ֻҪСһ⣬ĲҲɢˣȻԼҴ粻˵ʲôΪʧϵĻҲӱһ΢ЦСϲȵһߴߴ
ϧСô⣬ᵽδĴɩԤеĿЦݲûгϣɫһˡһСã֪ҽʲôôߣǸ޲ȥǸһ鷳ˡ
үǰѾúˣҲ˵Ҫ׼µĻٵһһš
̫̫ռ۵߶ûлʯǸ֣̫үԲߵôġԼҼʹûаѻʯɱˣʼչڻ
̫үȥӰõĻСõ˽䲻òТ꣬װɡĵܻܵûйԼҰ϶ȥʦˡ
һϵеԹ޻ʵǷͬСɡ
Ȼ
һʯ֣СҲ¶ߺ޵ɫͬΪ˻ʯǵż⼸û͸ѩϼ˪ԼҴԾ˹ŵİۺɷһֱȥһȨı˽Ѵ÷˸飬ôõӺùЩ
ЩһֱŬֵ˴һ꣬ϷҲǽкãһ˳ѾɿƷͨУһΪ׵̨ܡȻͬŵļʣĹ޿ޣ޻˵ֻ֮ôӼëƤСϴëãܶеĻ⣬Ǽŷ䳰ȷʹûͣȥʵʹĴ÷ھı˸ºǱݡ
ЩƽôЩH˼ȥȻȫֻʯáСŭǣĪǼǰǷ̫ˣôҲˣһǣ϶ûк£磬ɲմ
⻹˵ҵȻǱֲ֮̿أﻹȥǡһߣãʵ۵ּǰּ治Ҫ俪ۿڻ׼ӭӻʯ½ҪǰԱһϻʯжڱҪʱԶΧݡ
ΪʲôӵּǱأΪ̩κһ߱ݵļƻżйⱤȺҾҲ̩ͨƪеҪһ
ԭڳɶʱ̩ΪԶǻǡ̩ǼҷԸߵ´ܳΪӦڽڼأþˮӪŻжӵĸšԭʷϾ̩ļ£ǿ׼ڹֿķԣֱӽּǰԬصԶؾӼ
λʯҲ̩ΪУڸߵڵܳ죿ʹ׸ΪʲôҪƻ䡱ƣ
ܾ˵ֲҵ⣬бºͻ˵ȥ
⻰˱ǫҺ̩߱ĹԱ˵׸ϻҪֵģȻȥ֧ġĹټŴͽñӣҹܾΪԼȥڹҲʵ̫ԩˡ
ù׸ȥͷǸҲҪ룬ԻʯֻҪϹӾͶܿó˭ԸΣͷȥðԡսܡķǾԼȥ˱ǫǾȥŭϵġ
Ȼ涼ܵǱžͷĹֻܾúͱƤˡȻγƤĿģֶΣܴǿųƤӱܳеΣһֱ˼ҲûгģڸƱ޴̸ֱֻּ´ǰ
ûڸƱ⣬ûбģû׸ǩ˵ǰϻһЦݣ쿴ȷּܾˣҲĹټصȨѾʹ˵ˣαּҷگСðϧûʹʱı飬Ȥˣ
ԹԵЦһòûиŴȤطЦɫЦֹ֮ͣССʵ磬ǻʯþվԶģ
ȫûвõǣˬػشǰǵگﻹ˵ʲôţûʱϵҪҰѿ涼ˡ
Сüͷ˼Ų豭ָʶڱϿ̻˫һЩʧֻ䱭ӡ
Сô˼оѹЩ̧ͷʵ磬Ǿش󷽣ѵҲҪΪսô
Ϊսһ㶣ž͹ЦС뵽Ķȥ˰ԶصأЭˣôΪսأ˵ūûˮܴܲӺιɣιòˣ캮ضģǺǡ
ǡǻʯôᾯˣСϻǺͻ֮ɫȻҲûʯǸȴôϲäĿͻʯĲܡڻʯѾµĽ죬Ҳ޶áعʯľһгɾͶ˵첻ۡ
˵ʯΣգСﲻһӰ·еһξҪˣ˵ʯǸƷӵĻҲʥǰ˵˵ɣ
õĻһ̾ٱĲһȻصطŵϣǰаķӭЩСˣɱʥϡһʹ̾Ϣҡҡͷʯ϶ǹϳеļһȥɱʥϡ
һͨпԺԼʱûüһصģЦһ£СĪǣԶһ·ЭپгǱʮ̨Ҫ˵ʮӪĹ²һ·ǣҲҪˡҪ˵͢ѾּɽأҪ߾ԡܱܱЭԮԶ⹤Ҳ絽ˣ˿Σأ
Ϊʯͣذ׼ͽɻľԶ飬ǰԱв˶ԻʯӡļѣھҲв٣ͳͳ֮ΪĹٰࡱȻ󲿷ĹΪʯһȽºѣҲһЩĹٽûʯ൱ļıͼʶȻ̫һһشʤ̡ƽǰ⼸Ĺپ۲ݣΪһ佫ӵеսࡣ
οʯĽƽʱЩֻ֧ʯһͣˣһ򿴲佫˶òУǰһµĻ˵²ǹоӵԶҲҪСʮɣһ·̣ΧΧݣһõʯԤ𣿶ôʱ仹ϲ͸ΪЦˣʯѵڹô
ɫһ龰֮ɫҲԶɢȥˣḧһڳҲԳЦ⣺ԭˣȻǱޱ


ʮ 
ǰһǰҪʴÿ춼ۺͳЦʯ۵ĹҲǻһоܾʥּѻʯĵԤ˵ͬһƬЦУƽͦʯĹٶߵͨ죬޲Ҹطȥ
ʮ¶ʮա
ÿһŵһÿ糿𴲺󣬶ȥĸ밲һڷĸ׳緹С˵˼仰󣬵ǰúҳԵ㶫ȥ칫ˡôһֱͬȥŵˣȻѾͨУȻϰߡ
ǰϴսϢЩӺæÿ춼ҪݣԺ˶ԣصĹոһգͨиеܳʵԼְоԵġҿ϶ǰԬϺȣñ߾ʿȱʳ
ͬʱԶ֮çŶ̩Ҳˡ
ʮմӿڶɹɺӣʮռѪеؽ˹ӣʮպݣԸԳֹɽפصڵ뽵
ɽ£ôͨԶĵ·ѾͨˣͣʮçŶ̩һȣȷͻԶؽ磬ͨɽĹٵӪ
ʮһ峿ʿǵĺٴΰӪſʼоãһ̽ܵçŶ̩ǰ˷ܵشеӣɽŴ󿪣пһˣѾ֪ȥ򡣡
çŶ̩ɫϲѾ̫࣬ҲûеһҸĳˣ̽ŵȻ׷ʵ̨ΣⷿΣ
ӻΧķ̨һˣҲȫûеȼɽĿⷿ˷ӦҲ𡣡
ǰ̽

çŶ̩һ˷ɱоҪǾᶫһԵŶ˵Ҽ£ɨĴ˱󸣱ȷҴ
õģաŶȴӦǣһʹűչֱָԶǰפĹź󣬽ɹѰӻ
ʱçŶ̩ѾִɽǰʮﴦȷٴαפɽһӪѾɢšçŶ̩Цֹ͵ǰһӣǰǽҪԶҹϦʱҪöǹꡣ
ʱԶɽؽڼϲ׼ǣν˺ͼվУĽ̨ϣһӪٱҲгĶеȴѵɽɽΪڻԶҪϣ˳ǷһҰսӪڻɽһ׼ĳӪ
ȫӪһٶʮٺǧʿǧİؽ˵񳿵õ׼ȷϢ²Ѿ˱ɽĵѾǰս𷴻ҾҪȥԮǡ
ȱȻҾҪװǰƫᳵսʹھͲشˡԲνһӣشһ
ȫӪǧٱʹӳֱɹŵĵؽ翪ȥΪȥ²ԵȻûбҪղֿ⣬ٶٶսͰʮػڡûзڱƽĺȷ棬ҲηӴܣǷ̨͸ˡ
Զļ߳ŵʱ򣬴ӻͳŽһȥԶǰ²֣ۼȥˣǰɾפء

ʱպͻʯԭʱȣԶ֮սǰһ£ǸķӦȴһޡںɺ֮ǰɶԸߵھ౨ƺƵҪĿľΪ˹ʳʮʮҶɺӣԭʱе¡ūϣʳԼʮǰɺӡ
ʱǰҲǲ˹ͽع֮͡һˣٶһϵӦһ·֮ɽɻĴʸ̼Ṵ̆͹ȡ
ڵĹͬ籼˫ļһϵĸǱӻ򽵣ɺӺŬ಻һʸ´ӡСӡݡɽɽɽʮСݣڿľӪ꣬ķѹǧĴݡʾίڵ֡
Զȵصؽûκξͳ˶ɹŵĵ̣ЩҲ漴֣֮ͨԶĴϣֻʣһϰɽ
ڶɺ󣬺ڱѩн·̣ķϵգۼ߽⡣ܵԽԽɻʵĹ裬ֱ룬ֱȵķġǰڵءԶ
ʮ¶ʮһգͬں𷢶ս۵ĵ峿ȷ̽Ԥ׵سɽس󻩣漴Զ
ǰԬ⧲ԶϵͬʱԱӪؾʱκγ˶ѾˣԬϣӪܱԼ洢ĴʣЩھǡ
λϵԶ󷽵ĲģܿҪֱӱ¶ڵоıвˡ
ʮһ磬
ǰͨææظϻ˼ͣһСܽźֱãﻹţףСãô
СñĸŮ죬˳ĸ죬ĸŮ˵øˣͻȻû̼
磬ôˣ
СòŴſʻû£ͱһ׽סѾֽһְƻĸͬʱеʰһǾͳȥԶ
ͻأһ仰̫̫ʵôˣ
ڴкͼҴҵֱȥ顱һţͨаǰĶͳͳץһһѵӣ²ѾԶǰˣǰԬѾϣողŵ˶˵ǱšѾرˣŻῪ䣬Աļ컹ԵԶȥӲԶ׷ôȺСȥס졣
ô䣬ղһ·񱼻ؼңʪ͸½ڱһʣȫ¸Ǻעͷϵĺˮһֱһʱ䶼᲻˷ѣһĨȥӣСվ⿴ţæ
һͨɹϵذִܻСúѾץʱˣԼܻңǽϹŵıСúѾŴС߳ŵʱ򣬿æҵذϵȡȻѱϵȥʹһᡣ
ߣߡһѾסãҪ
ȵȣСͻȻԼĴ㣬żʴأûǲҪȥҽ
ˣһؼǰȥ÷ˡĴ÷ҾסԱߣԴȴԸ뿪ɷȥԶѣŮһֱǵķ޹ϵѾƵ᧿ΣάֵزҪǿӡ
ݴûѾˡ߳еһԴΪԼûкӶʹ࣬Ծϣλһ岻ȥֻҪܷ岻ȥôɷԺͲҪˡĴɷΪؾûʲô⣬ҲرţͼҪɷߡ֮һΪ־ܿɹһҲȷʵΪ̫ΣգҲͲȰ˵ȥԶˡ
ԺְοﲻĸףϾͷİɣĸӪĹʵҲһʧ
ΪʲôҪߣﲻߣԼ̫̫ǵǣ˵Żæ˼ҷסˣ˵ʲôҲ³
ȥԶźúǰСú˵˵ְĸȰסˣҲϺţȻӳ̽ͷ磬һ̰ɡ
ˬػشһáȻߴٳʼ·ְųԣַ˽ϡ
̫̫˫ֽסӷڳϵ֣Թһ䣺ԬΪʲôôԶȥأѽҲǵġ
ͨЩΪȻҲ֪ĸǹңǾͻشԬҲˣӪĹٱôüһȥ˵ϻаʯʳʮƥʮЩǹУ֬࣬ôԷ
ΪǾĸĸ٣Щ޵سûҪȥԶѣҲΪжôΣôٱɽҲվʲôΣգ˵ô죬²ΧҲˡʳľ̿ЩֿﶼӦоУǼּ¶û⡣
ɽУɽɽʱһϵʿŵˣԴˣµûǻƾţ˵ǧˡ
⻰¶һ˿ЦһҲûˣĸ׺öžȵ鿴״ĸ׽͵ĸף˵
ʱ򣬾ĺΦ˴Զĺƽϳ֣žһֻһֻĺ಻ĴӺ콻紦ʱͻǻʯĲӵˣҲûаգȥϵ׼ͽͨšûеȵӵϢ͵õԶϵʱͼæܻס˼Сˡ
˳ɽ·ܿߵ˶ɽı£һ£ֺһҵ˾
С˳Ÿֱ۸ӵ󣬼ʮ˶ĺͬھһĴϻУλǰеѾѷ£ҡҲѾ£ںиıԵ߮ĽӻֱߣԴԴžӿ
ǧˣߣҲһӪɣǽлһĶĵŻʯĽӡھϾĸӪĹľ׳ҪǣΪ˽ΪÿһҪõȥҪϱȥкܶҪҿûƦƤ

ʯڴⲽȥĸۿڵڻûһ˼ľӸ޷½Ȼкܶ˶йо飬⼸캣֮УΪҵı磬Ѿò±µ߻أе˶ѾˣԻʯǳϰָӵ
ɳȥСðżΣջ˸ͱϵؾͷһֱͻʯĴ󴬱ϵǼ¸ҵʿ˵Էֻѯȷ˴ӵı佫ڻʯߴٵǼʿʾ֪ʲôʱܿʼ֪ʲôʱɡ
˺þԺ󣬽ͷʿַϢ˵ǾؾҪʯȥԶ½˵ʲôҪȥڱûۿڡ
Ϣһشѻʯǰֱڣһξ˼ɰߵһæƾţôˣ
ĩ»һ£û¡ʯһ䣬֪ԼǾ֮ò£ر¸е壬ȻǲǺѾˣõ˿϶Ĵ𸴡
һ꣺ǶԶװûȤ
ʯֱԼĶ䡭


ʮ߽ ʶ
ôߣȥɡʯ޺޵˦仰
Ŀǰʿľˮȷ¯ůı죬ѸٻָںѾˣôʯʱѾܶˣԷȻ̬ȣô½ܵõдҲͿ֪
սʿðϵȴ֮⡣
ʯ𣬵򵼻ʲôطԵõ򵼸߻ʯԶȻԶʳͲҲ㡣ҺԶľ̫һϮҲǼʱ·̣ϢʱҲһ㹻
򵼽ʯϺкط϶㹻ʺͲʯľӻָսĻԵõط֧ԮᵽɽأֻʯãԼ뿪ǰǰ˵˲ٺ׳ȻԼĴȥɽػǲ̫׵Ծͨ׼êȥк
Ȼ˾ʯҲͲٺ;˴򽻵ˡлСʱͻȻһһԶ۶תۼʹӰ̤˱档ƺûдƣԲ˱Ϳʼ򻬣ٶȺһǰȾſڱϣѱϵʿ
صľûʯݻٻСϣűϵĶϣܹԱɼ˺ԼͨˡƺûˤúأֻݵλƵؿ첽ͷС
ԽԽʯüͷҲԽԽȻԶ˵ףϴ·Ƚر𣬶·̬ҲעĿ
ȻСܿͷ˵ǸŮӡŮӲͨȴ˵ָʯľϰҪСصʯ콢ϣ򵼡
֪ĶܳķѾͷȻӦǾŮɡʯǺǺЦԼΪõĸôһŮ˵ָӣѵԺڹٱǰôϰʲôãܲṩҲϸʯˣ½ͶҪ¹ٱȥѳô
Ůӣϧˡھ˹ӽˡʯǵõϵֻмʮ˶ɱŮӵûʯ壬һŮӾߵ뷨ǻʯһתСڸȺ￿սʿǵðգǿʮҳ¸ҵʿϾֻһİŮӡ
Сɣšʯ룬ֶԴི˼䣺ǸŮӼȻұţɼŵùҵģ˵˵˵ģϿܣܵԽԶԽãܶܶ죬⵺Ǳɵġ
Сϵ˸ʯĻԺ󣬾ͿʼػϵŮǴһȻðܵıԵЩʲôò϶ţµıƣŵ̧ͷҪԶСŮӱֱǰȥҲһգ۵Ĺ򣬾СԾ˱С
СȻͣסˣϵļ˶ȵ˵׷Ůˮĵطȥ콢ϵĻʯҲǰľ󾪵ĿɿڴϾͷӦ˹̶ߵĴеˣ
ˮСá
˸˵һʯǰЩӵľ棬ԽĥԽľôధΪʯǧ¡Ӫ˵ԶҲӪĹٵ⣬÷ŻʯϰᷢԱָϵìܡԤƻʯԶڽҲȫĽơ˾ùǱصľӣڹϻʯ˵ҡ
Сõĵ̫̫ĹսΣ̫̫öЩǺõģҲЩ˵ʯ򲻵֮¡ĴˡʲôҲȥĸ׺õĻȫ˶Է磬Ƕ͵ַȥָӰˣҪ⣬еĴ϶ɽ
뿪СԽǻĶԻԽеһľ͵͵ؿǰһۣĸȵûо졣СϸԸеѾһһҪ̫̫ƽ͵ĿĵأڵִĿĵ֮ǰ򲻿ͣȻ³⿪ĵط˾
ǰڹʱѧһС㻹ܲٿھѾһƬӣҺսҰս£ϵ˺;ͬͷһ㣬Ǿٽĺ͸Ŀ޺ҵĳӾԹеĲоô硢ǰ;ǳֹۡ
ǵ˰Ժ󣬲Թô˵˵ƺŤת뿪ľˣʯľ׺䶥ĸо󿴵ֻʼ뿪ԹڲһеԾС
Сʻ콢ʱԹڴһţñѾƮˮȥˣ¡޿͸˱ˮԹﶳö콩ˡͲӾˮ·һˮܿͬһҺǼˮӹססԹ°˴
ȻϴȻ˻ˣܲðտѹȥһذɣ콢⼸ַѣǴһضˣݿԼȥˣŮܲףôϴأ
ʯվڴ¿Ǽʿ޴룬ֱҪؿŹﶳ̲סеǼ㣡
ǼӦǣɴװһٶ˫۾ţһͻǲҶ֣ʯ˼£ҡҡλεվͼݣӲϴսＷ˼֣СŮԼߡ
ȻˣʯҲͲٺλϻӻȥһԾ־Ͱһ߿첽ܻشϣһ˵λˣдȨûж⡣
խ¾ǲɺԹﲻȥϴˮˣҲû˳ӵ˰ȵ˺ϣ˽еϿպС׼ƴˡ
״ʯϿŵװϣžͺһ֣ˡͻ
ʵûйˣʱ̫ˣԹݻڿ죬Ѿ촽ˣ˭˭ǻơƾţСŮмҪƾš
ʯ롪ѾͷЩŹ֣˵ҪȥϵļˣҿɲܸԼĴ鷳
ĻʯЦݿһãʾλֻܸߺˣ룬ʲôȥƴ˵ˡʯٰ֪Ůڼװϴ磬ǿ϶Ҫģ·ŮӼһ·뿪ˣҲʡö͡
ʯԼ˼ζĹﲻϵתһܿܿ
ɪɪСֵͷŻʯԼҪ̫ȻͶŻʯ˫ۣսһһٵص˵ǻƾûŵӣ
˵⻰ʱСߵúܲڸӰԼΪ˵ϵ룬ҲֻӲŵˡСøоԼĴƺһ˵Ĵ٣ϣѻʯ֮Լ仰֪ԽԽãһ˵֪ߡܱȱЦá
ǰĴ߸ӾٶʱľֻɵɵؿЧСú⡪ûдҲһ˿ζȥлƾųлҪ˵Ҿ
С÷ɵ˿ϵı鼫Ϊӣ룬Ҳ뵽ԼղͻٵδˣǵĻ˻ɣСøϿ첹ǻƾףһûдӦءţģֻҪȥѻƾźҰû¶
⻰򣬴۹⽥ˣҲ÷ḻһЩС÷Ǽһﻹûжȥ
ǰľֺ˿һȻµɫ˫ֱȭ̽ʵʣСӿԣ
׼ȷжСôһѿ˵ô֪ҵء仰û˵͸ȻֹСְѶ´һ͵ˡ

ССĴհڷʢˮĴͰ뵵ڲˮͰľ峹׸ˣһֶȥΪ˵ĸоⱾǻʯĴգʯѾˣʱС
˵ǰԹڹʯʱֻʮ꣬⼸һǳǳӡǵ̣οõļĸ׺͸ᵽʯûһû⼸ʯһֱڱ󻯵ĶǸ³Ļˡ
էһоྶͥ
췢ô£ֱСõͷΡ
Ϊĸ岻ãƽʱ¶Сòٳ֣ţ벻վһȺİȺиǴ򽻵ӶƷĻʯôͰûĸ˶Ůô񣬻סһ
Сһϸϸع۲⴬İ裺
۵ıӣһŸɸɾСһյĨС͵ơûѬζ⣬ʰþͬĹ뷿һࡣϾһɷϲСڡʱҪ˵һһ˵˵е򣬾ŵҲδرȵϻʯʱס
ȻѾõ˻ʯĳŵͰһЩˡղſʿôѸٵذȫ׵ϴ豸ǳԾͺϵʱ׼ϴһƵġʵҲǻʯȨרΪ߼ر׼һЩˮȻṩ˷㡣
˰ĸ·Сؿ˿Դȵطֳ˵޲ƤëζʲôҲûз֡ʽ·̫Ҳ˲ôˣſȥ溰ȥһʯ
ղڼװΪ˲ôӿʲôںˣһ뵽ϿеĹŹЦݣ͸е˫յụ̀ߵſں˼Ź͵š
ʯԹ黹֪ԽԽãʱýΪɲʲô¶Եڸڴգ󣬻ʯɵ˳ųЦСӣ½˽Ǹ
̫ٱɱСŮˣüæͷ˸򸣡׻ʯڱԼм֮顣ǲ˼ǸСŮô˾õˡ
ýִף˵棬СŮ鼱״̫ٱ˺
øյǴʱʪ·ȫˣʪͷ˳ŷˮɫʮˡ
Ⱥϴʱʯһֱﰵ˼Ļ¸洵ˣԼҴ죬ڻʯӡǸ˰ôȽôأ
ûָ˾ٶȼʱȫһˣɾ಻˵˿ޣ촽
ſСø߳ʱ򣬻ʯ͸оԼͣԱƽ˵һͨͨĿ׻СǸʱ˫գʱɫ˵ɤǼֲʧġ
ʯԼͻȻÿˣؿһҵϢУӺһҺʯεذͷһߣҲǰСãͷ˵СӵҲµһֻǡ


ʮ˽ 
ԶһҪʯŵʱſȥϴʯһŮô¸ңһʱЩ͵ͷӦˡεȴʱʯϾǺܲףǰǿС⣬ôһսΪǷԼһѣԶҲǶԵԼˡ
ʯֱ˫ϣ۾Լ뷨
νūƺܴѾȽûжʱˣǧһʱ򣬳ǧսʿðԶԮ쵼ǲսҲսʤ˵ĿܡĿǰµľӼȻܽô׵İ취ĪǰˡСӣˡ˽񣬽ؾʵǰĪ
ȻĸӪʯ֪ЩؾһƱطĹһܡȻ˵Щο뵽ʵ˵ʲôҲûãδԶﰲģοҰܹҲǼڵˣҲûʲô塣
Զʮ־ȣôʯʮǰԤΣѣʱ䶼òࣿδ֪ǰԶһֱָоǾ˿ԾʹðնһġǰԶͶԻʯԤŲˣȻҲԼЦʯĿľҪȥԶˣɵɫ䡣
ԶŻʯһݣʯæܿ
ֻԶԵСŮ˵̫ٱ뿪ʱУӲţ׵ǻʳС
ʯûзϣԶ˵̫ٱ˼Ȼʥ⣬Яսʤܹ֮Ӿʧ
ʯشԶĻȴͻȻʵǲʥּˣ
Իʯ룬ضѾʥּ֪ͨˣԶŴǶ֪˻ʯ顣Ȼûаʥּ죬Ǿֻһֿˡʯʵʱִ٣һּԴ˿϶Ǿܲگ˰ɣ
ּûڸԪθĸٺ̫ȻҲӣĹ˵ȷʵ϶αگּһûСҶԺ󣬾ּܾ߱͢ȶĹ˵һҫҲǴһӵĻ⡣͢ȵԺ°ͶԶ֣ΪǿԳƣѴӲƿԣֻÿ˳ߵﶼȺһľĿ⡣
ʷһ԰ڡǵĶȫ˸Ѫͷһ飬ѹͬ쳣ĺԱһʵ۽Щ֮ϵʱͰѴ˫ֲסض£Ｗһλˡ˺ǳƭ͢İɣޡǾԸģ
ĹٲּȰ͢ȸֵҫϾֻǲûʵƿԣǰֱ˻ʵһӡ˻أʵ۲ԸҲˣԵڣֽʱʵһ㲻ּҲĹپּ
Զƿԣʯ֪ԼϲʥּҲȻᵽԼսֵĿͰţԶŻΪԼıԶǣ˵Ĵǡֻһ֮˽յأʯ뵽оһ֣֮£ʵСϢȴɽأԻСȥɶ˾
˵ʯҪתˣԶ鼱е̫ٱСŮӻһԡ
ʯԴͷ˵СӻҪ˵ʲô㽲ɡ
Զﰺ״˵ǵǰ̫ٱʦɨƽ£ס
ⷬûʯֱüͷʱСѾѡҲΨһܵѡ񡪡ĺ鸸ףʯҲԼѡ˿ԥѡ񡪡ʲôҲԼ塣С֮ʼһʹɲжȽϤļ˶һ㣬ѾͲˡ
ʱ̫ٱ˲ʦƽѣǼʮƱؾڽū֣֮¾жΪūŮӷ²⼸ʮ˼Գ̫ٱ֮ǵΪ̫ٱ͡ʹ̫ٱˣн֮ǰ̣СŮܰӼУ˶˵£ʵѻرһ
˵Զ˵ȻСˣ̫ٱ˷Ϊ˾Ǻιۣܵڴ֮֮ңԹۣܼȣڹһ˽԰Ϊء
ʯᡰ١һûнӲ磬Ϸ߷ȻɫѾɶˣԶͦͦʹĻ˽Թþյأд֮ģΪԱ񡣽̫ٱȥкգվܵýң̫ٱʵһ֮ѣ̫ٱԣ˼ߣ֣֮ǵȶ֮
ȷʵͬԶԣΪԳƫäĿŲžܾʯϰʶ⣻ʯ֪ѣΪ˽Թ޶ȣƷ⡣
ʯʹȥĻҲҳжΡΪԼѣͬڹкܵ飬ΪòԼһЩ۵ǸһԶΪָǼȴʯҪһԭҹ˾ʱʯҪĿʡеǡȴȥȾļĻʯֺͺǿʲôأ
С˵úãéٿʯ˵һ䡣
Ȼʯû˵ǳ˼ûҲˣڵǾͽߡ˵˵һܵ¾ʯԶѪôӾˮǻʯܳܵظô˼һ¶ģ˵ûа취ϰС˵ҪԱȫٶȽС
½ͨô䣬СײĻ˺׾ͱˣǻޱȡĿǰľҪѸۿı㶼飬ȻΣԵĴ鸡߲С
Զһ˵СŮ֪ɽһطˮٶȺҲûʲô磬֪ɲԵǰ
˶ĻǿһͨҲ˵Ǹ취Ȼ˹۲ܾ
ʯС֪ˮġ
ֳڼдСŮӰæ֣һȥЩˮĵҲͶ֪ˡﺣ˵Ŀ̶ܶ࣬ʱðæ˶飬Ҳȷʵæʯɫõ̫ٱ˾ܷģСŮȥָ·ɡ
ǾСˡ
һ׻ʯѶʱһȴüȻ˵̫ٱ˵溣²˳٣СŮʱǲ
ʯ´һ·ϼװ²̫㣬۴񳪴ϷԱ
ԶæͷԼ·ȷʵһᣬҲɿòͳ䣬ԻʯЦкѣ̫ٱ˸СŮӼӺˡ
ԶﴧӼҴҵػشȥ·ܿԶٴԺ̳һʵķ٣ӺͿȶסãҲϵʽ·ȻǺܿЦѾ䣬жˡ
ǰڵѾ´Сӻһֱе˵ɽκ壬һطΪͱڵϷСҲûʲôֹ˺ϡСѾ׼˳
̫ٱˣСŮԸȵǰ֤ԡԶʾԸһ´½֤ĸûʲôΣգ̽Եǲͨӡ
ʯƳһۣһԾԾԵģʯʧЦСˣŲСӣҪһȫ֮ߡ
ıȷһȽϰȫĸ󣬾ͿʼݾƶӦļƻų˴СѸһͨȻͰڶС׷׺Ϲ̶㣬һһزγšȰںλúˮ־ս̶ֻɵС뿪ţٻصȥʻС
ź󣬲ûгκθײ⣬ڼʯһٴ۳ȥ̽޺ԽԽԶʯظ̾˿
һϱǳݱ๤ӣΪ⹫ѳĹӶȥ˸ݣԻʯʱӽ̵аѹ̹ٶ˳ӹȻֻʮˣȴǳľӢԱеҲõһμǹвٶѫ
ݱ๤ӵĶӹپǸݸŸŷλֱʿȥһֱ̿ݸѧʣǷˮѧͽϾǵĹѧͽʱĹһҪϣںöԺһȥȡһڶڴ½Ӧ
ܵ˵Ĺһ߷ҸĹ߷ҪҲݹĸ룬ضڵĵĹ⣬Ժ׵ذѻ麦档ǰո˵ĵĹǰĻԺĵĹܶ඼Ǿ˾˺ϣϾ󲿷ָǲԸҲȱģ֮ҲкܽѪԵϵȫԻŻ
ŷҲ⣬Щɵŷˣ쿴ˮʱ˽Ҫ֪ʶϾʹѧãλŷľ˾ڴ͢һϴжŷҲ漴ȥ˳
յǵʱŷǱΪڱѵģʵ̫ˣԾͱ̭ˡҺãǻᷢģȥ׿ʼĹѵУŷӱڸĹܡðɣǸ̼϶׿
֮սУŷ͸Ӫ̡ŵȹȫɫˡս۽󣬻ʯ͸öѫ£ŷͱͻһ˽̵ӣǳΪ˹ٵĽ̵ӹ̹٣ڸӪĽƹӶѵġ
ڱʹڱͨ⣬ѾֳɵĹЩȥ׺ͽеĶβȻṩôһܷλãʣµĹЩ̹Ҳͼˡ
̹Ѹҵ̵ĵطȰ׼õľ̵ϣһ̵ֱϣȻͿ֬󻬣ٰСľ塣ڳϵʱ򣬸ݻʯӵĹҪȻװƵģҪȱ̵֤ӵĽ̹ϤߡЩʽѸٵش׮ӣװͻ֣ȻָʿǺźӰСϵǰϣڹĹвϻ˵ͻȻֵıʿǻĬĬļţڱСľ̳һ׵ĸۿջźһ·
ظı𽥿ʼ飬׼ŷָȫͨѾ̿СУֱȡ˲ɿıԵΪֹɺ󣬾ļ̱мһľƵͨΣյıԵһֱͨʵĺ󷽱㡣
ţľǵСΪ·沢󣬳Ӿͽӹ˽ͨƹǵָ£ϵʿʼͰתƵϡ
ҹͷ󺹵ŷصָӽϣıԵһȵĺǽͬʱĹʾָصԺҪƶһǰ½ͽ̷רõĹߣȥú˯һˡ
ڳƫִʯ쵼£̬һƶֱֲֵָᶼ䷳޶ǹڱּ֣ʯĿںžǣҪӦ䣬ֻҪ񡱣Ϊָڽŵսһƽʱû¶룬ȶԿ׼ͳͳдȥ
ŷҪ뿪һֺס㷢ֵʲôӦô
ؽλûκηӦҲû˹
ţ֪ˣȥɡ
ֺͲıǿʼæµϵϻѻ㱨ŹȣָӽϵĲıʱԲӽ΢Ա֤½ƻܹ˳С
ÿζʯһ¶˾ľͷԵÿһˣӦΪ˲ıȥصĹҪɽ³еġһյĲıٶæµعţԱҩȼҪƶüƻصҪͳƣҪעⱣֽҪԤҪӰжغӪص㡭ıǲͣضԱͺϵٷָ˵϶һ֮ҹˡ

ʱʯճеڣȻû֪õݣһҪͻȥģȻҹڿǴĲſڴŻʯһűƿһϸ죬¶˰СԹϣʵ̫ٱˣ֬ôûУˮô̫ٱϢŭСŮӲˡ
ʱ·ֱһĵطЩ޳·ϵҲƯĺࡣͷϻѾǣϸĴشӹմǰϢٴӿϮʯæڻܿԼĿǰԼתƵһԵǽϣС룬ǸϿǰɡ
ðѹƤñСĵشãȻֽӹʯ޲εذֻһ¶ֻ۵ķ϶ڻʯؼ£ȻЩֲ̿˳ӵǰ棬˫ŴصķңӣٲƵڳһ̵ֱβʯûһǰߣȻҲ˼װ壬һֱС
½󣬻ʯָӽͨٵʲôǻشʱûз֣ҲûѲ߱ʯһԶ˵һִﶫɽ»Сˣַɿ֪һƬĺԴҲϵġ
ɽɽʱЩģʵ̫ٱбʤ֮ô
ҲڣȻˡʯ۾΢΢һ£ѾһȻĳɣǽūֻˡ

ɽۡڣڻһƬƻͨѾԱϹٱˣ԰Ŷɽ֣һѽ⣬ڹѥһذףΣͷԲõġ
쵼žĹ١ĻͨһйƻþɡǸνʯҲܱɵøˡҲܻʯľϰҲԱ֤ͳһ޷⣬ʵھǧʿҲûʲôã浽˹ؼʱ̻Ҫװ
ǰһĵͼ滭ĹٺĻƵķ֪ذ촽ԽԽооһŻȼһһҪ¸ңϸ˳ؼʱ̵һ߼ʿһʤ
Լҵļūͼ״ŵ˳һΪүڤ˼ʱһʦķ緶ƽʱÿһʼڤ˼ϼʱܴʼһرơ
û˸ҴԴ˵ڤ˼붨ãҵӪתۼٱĺͳӪصϿգԼҵļͷŹһӿ룬Χ£ߣү
ʲôνֵһʱѳ⵽ǡϮĺҺĴɼѻζм仹ʱžŭĺʹĺ
벻ȻôεǱ𾪣µͷȫ޾ɫƽŽʹſȥȥʿǻġ

Ĺ쳹ڶɽʱʯѾһС˵ɽղһֱߵӪſڲű֣ں˭󣬵Ȳشͼŷ˾ʱɽһƬңΪ˱ںҹбˣʯһֻ˻
ʯƽع۲һᣬڶɽɽϿѾʸʯҷɣ˴ڵĺεҡҡͷع˵ˣȥˡ


ʮŽ Ȩ
ɽϵĻȼ˾ȫս𣬺ܿɽеҲ׷׷źţʱȫʯһе˷Ż⣬ʱƣԶҲһľںڵƿ˻˵ĶĤʿǶ򾲵ԼĹΪ֪ڿڲ̧֪жߣڽԼ˵ûʲôΣա
һپŻ˻ʯˣѾͨλ½жԤȷԽС
ˮʲôӦʯԳǺܷĵģ֧ӵսھȻѡӪϱ±࣬Ҿ±Ҳڳݡ˳ϹظؼʶǽйţѪսĿͳ
ش˻ˮַһЩɧεŽӣûгκλҺʧء
ܺáʯ˶ɽɽһۣʱɧңҲʼܵӵӰˡ˺ܾãɽͷ춯ƽһЩҲʼеĪˣǻʯһȥؾϵٴԽܼĻǽկǰ漣ĺˣεǰѻ˵ˣؾ˵ʲôҲͬ⿪Ӫŷ˽ȥ
˻رԺ󣬻ʯȻʧһߵԶ￴ģ˵̫ٱˣҲû֪СŮӵݣ˸СŮһɾĴջ񣬹סһҹҲûʲôϵ
էһ⻰ʯǵ˵ͷתһûв͸ǽȥ϶ܲ³ԶݣʵھϣСӿɻˣ
Զԥһ³һ仰梵ļҵǾڲԶ
Сӹȥˡʯ·ʲôҲû뵽һ԰ԶͻȥߵԶҸ󣬻ʯְֻԶ˲Ķ
СýпźȻԾѣҹɷȥﻮԲڼңԼҴһ߰ñڻԹһ澪첻طſڵĻʯŻ⿴ϵ·ɫһ仯ԼҴϵ·һ̧ͷʯʱĿҲԭĸӱʹޡʵʵڵĵһ
ǰʯͼǵԼҴǸӣȻֻлѵһ⣬ʯǵóϼ겻øƯˣʯֶ֪񶾵˵ԼҴŮЩᣬǡ
黹ǽԼȥ˵ˣԽĨԽڡ
εĻʯˣʹˣԴ˵Сӡ
СŮճ¡ϺؽضϻʯĻڻ¥øˣصŻʯʱԶҲתʯĿһ˿Ǹ⡣
СӣСӣʯΪЦһ£Խ΢΢һͷ๫˼ˣ͸ˡ
صڻʯǰϣҽ˻ʯЦҡҡͷת߻Ӫȥˣؾһҹ
ʮ¶ʮ
ڲıӵͨ£ҹѾһǧ೤ٱ½ȻѺܶ࣬Ȼʾ˽ֹۣΪҹǰô󲿷ֹٱϾ
󣬻ʯӵε϶ɽɫϵڽֹסһƬžһн붫ɽʱеϴӺ˴ҹģϲű˴ӸλϷϢ
һҹƻսһķ޹ȫ֪ƣΪͨѾˣʯ߽ʱԴһָͷҲûСʯγзӹȫָȨʱ뷴ֻǶ˶촽ȴûзκ
ʯ֪Լҵ˰ǵүؼȥϢǼͷ˿ҷհˡ׵ؿ˶ɽ⣬ʯָؾȥ½ͬʱЩĹ´ͣͷĹɽ
вνҦ͡ڡλơŹʱһɽǰʱʯѾĹǶ䵽󷽿ⷿȥȥˡʯЦݿصſڣ԰λãλ
⼸ľ٣ʯȻͲñȸνЩǲˡΪ֪ͬĻʯȻ⼸һƷˣҲһ˱ȻʯƷ߶ѣԶܱҲƽˡٵȻʯʾзλĽ˰ݷ׷׿ڳƸԸӻʯơ
ĸƷβ֪ҦҦνͽڽνʯ֪ģǰҫ֮սλү³֮׺ȵĺȡǰɴܺǸšںҫ֮սͬϾǰԬѾ˭ܾҪɱ˭ͷԬӿĲλĽҲõ˼ؾȷûлɹָȥߡСԶѾϲҲһµû·
ڻʯԭʷϣνԶսǰϦ⼸λҲھսѳˣʯЩǰʿƽϣڴеǰľ£ϣλܺϺֻҪǲԲо͸ףʱڧʲô³
ʯȺһЩ⡣
ڴϵʱ򣬻ʯ׼˼һóǽλ˵ȥûаڵϵĴֻסˡʯͬ⼸λȥĺϱѣʾǵļҶҲԸһ룬ֻҪǰѲʯָӣʯ͸ǳߡûӡ֤Ȼǰַ£պҲҪֵս
ʯʱλ򽫾˵˴ƴнȻʯ˵ԺҪǷʱҲû˿ϵһԵĳͷ˫˵۾ôģĿڰش̣λΣһǲĿŽһüëͣ趯ǸʱʱЩĪĳ鴤ûʯǰߵ籨
ĽһҦνһƾţĩȻЩʡ
ʯעõĴǡĩȡǡĩͿ˵Ҧ뽲
֪ƾŻʲôûУҦרעؿŻʯ۾ҲһӾ˹Ƿִסһں޵ôض㣬˵ʯԺӶĺʯƺаգһԽֻʵڷֲͱǾûˣҦʹͷҲһ߰ǻ
ǰƾţĩȻҲҪΪһ
ƾĩԸΨƾհ
ƾʵھĩ£ĩ̸̾Ǿϴƾҡ
ƾ޵Уĩһֱָܸƾѧ֣ȻǻƾŵļҴѧԸйĻĩͰѲӽƾţżҶϴ
ƾţĩҲôġ

ʿôߣʯҲǰˣܱȰǿкǿǶԾӻ൱ģҲصĻԹ޸Լʹ
ʯһƻֹҰս£ʿǽгϢԱӭսԶĺʯƽս׼ʯǧֱһ룬ĸҰսӪǧһ롣
ִӵ۵ؽ˽һšüëҧÿ죬¶ʱɲʱı飬ʱذָ任һ̬ߵ籨Ѿ磬ʯ˵ĬܵĵزпǧҪԼҲı£ָӲӻߵִӻǿɡ
⣬⼸˵ǺܷԣһҹϰսָˡұѾ̫ʱľϿҲûмͶֱﺣˣƴƴĺҲҶǴڡ
ǰʯûΪ˱ҲֻӲͷƤȥڻʯһŵģִһϺ·⼸λͲԸȥǷˡ
Ҧͽܽʣ֪ƾŴộɷ֪һ
ʯ΢΢һЦ̯һžͼ𡰽ɻ񡱵ĵͼ֮һλ쳤˲Ӵչ

ʯڱһҰս£Ѻڲ۵ıϣӶϵݡݺ;ҲͿԴӺ󷽵õԴԴĲ
ֻ֮ضɽĻܳһٶ׳ɲ´󲿶ӣ޷洢㹻ʳͲʯΪȡ·
ӪǧսĸӪǧսһˡʯΪ˸λľͰǧﶼˣһսִ൱ںȨȫİŬﲻһ˲·ϸҲҪЩӣӼҲ϶Ҫо䲿ӡԻʯƾ˶ԾȺ٣ȫսοԶڻ߸Ӫһǧսū϶¼ԶֵܷѹᳬǧףС޼ױһ
ǰλû˿Ļ裬һңʯ̾˿ľǰսλֻҪٲ°ձİŹ±ɣսʱάֵϵʵڲԸѲ¸Һ󾡹ȥϴǿ
ҦĿ磬ڼͬɨֻǶص˵ͷǾ͵ͷԻʯ˵ƾĩȹĸӪǧսƾֻӪǧսƽ֣ǲǸǸǸҦνڳ˰죬˵˳ǲս
ʯвԥ֮ɫҦͼæƾǿͽսԷģǹһһô
ҵȻǿѹסǣԹ˵Щʲô޴ˣҲСʧ󣬴ʤǵһλģӮūʲôġ
ʯмƽѶչЦðɣɣߡ
ȺӻҦ͵˱Ҫ۵Ĵ㣬缸һ׼ͻʯ־սģûʯô׳գȻһڴӦˡǴϲ֮࣬׷ʯȥȾƳ⣬ףϡ
ʯҲǺܸˣϴܲٹ⳶Լ˰ɣȻЩϾͷڣϵĲӦܽеú˳ˣڻʯļƻȡʤĹؼһ
ʯȥȾƣʯЦŴӦˣȻʹȰѸ˵ȷһ¡ʯŸ˵һͷͻȻ͵سһˣͷɢﻹһѳʵĳһʯȥ˲ԴǺˣ
Դ˫Ŀ࣬ղҿɽʱͷϵɴҲ֪ȥˣϵĹٷһû±۶¶ˣǰ°ڶҲ
ضסʯŴݼҪ飬ͻȻһ𣬻űʯߵļзһӵϣ׵ؾͰͨ
ǰסһһӾʹͨаʯµػ˻֣ԴˣǰԴ͵úϢСغ˵Լ
Ȼʯɫϣλ֪վǲǾĳפ죬ÿͷϿɶĹټӣɲ񶫽ôȻѾˣΪǸո֪ͨвϰǷʯִϢ
ֻ⼸λǷ׷׼ȰԱԴǰƲϵȻԺǾǲԴ˹ܣдһֽ鵽ǵĹͷϣ⼸λҲóԲ˶ߡ⼸ߴߴʱ򣬻ʯؾͰһз
ҪȥһسŻʯղ˴仰ͷŭһʯƴˣõҲûͣ½Ųһ뵽ԼôõСãˮͿʼй£˻ߵؽţʯࡢ
Դ˺ȶˣʯԽ˵Խ񻰣һͰô˳ԶϵˣǾͻͷؿһۣҧͷ
ﱻһӵֻܷصȥˣڼʯһֱ治ɫضǼλֶ亹ֱվñֱ
磬ʯȫϢȷִ̽Զ⣬˹ƺȷջ¡ۺжôǶܲ˿Ϣƹ߸ӪԶҹǰŬʯڶʮջٵִԶ;塢ôҲҪϢһ졣
еŮ׶ԱˣĸӪĹҲһʣʯڼλͬӲžķΪ˹ʿǼλٶؾϢ
ʯĹٱ;Ĺ߸ߵףپļҲſڷ㣬ʯߺţƾųꡣϵĴҲӿǰݣ̫ٱ˾֮ûݲ

ʮտʼΣգٲᳬʮҾͻԾ޴ѹʯѲӾ֪ԼҵʱӡҪ׼ȫʦ


ʮ 
ڻʯѲӾʿͬʱݱ๤ӵʮ̹ҲھĴæµӳŷһݵͼߵڱż˵ľ룬Ȼݼ򵥵ļóλõĸ߶ȡ
һ𴲹Ӿо˾ͼҪĹؼ㶼ī֭ȦȻ󽻸ͷȡֵķˮ߱ҪõǺ֪ʶȻǲ֪֪ʶǺҲûϵͳѧϰʽ
ڳܹ򵥵ѵЩȥķˮʦ͵ĹǾѸٵسǵĵһεʦ˿ϵǧܡ˫˲෨һͶӦõù죬Ǻϵ绢ŷʱ̾ϢҪǼǰѧ۵ĻͿԳʦͽˡ
һҲעڵͼˣŷĸĹȡֽһ֧ľ̿ʣȻͶڵϻ˲ͼ
ʱκһϹεСѧɨһŷͼ֪ڻǵȸߡͼγȾҪ̵ȸʯ֪õͼӦôΪȸ߿϶ǽͼĻҲ϶ɳ̵ıҪ

ʱ֣ٵܡ鰲ͨͺױʯټˣһݱǺģý쳤ȫϢҽǣδĶԣæӰ졣
׾ҽΪӵֹۡȻκʱѾǧٹٱָսҾųʲԺ׹Ƴһٶز⣬ʣµĵͿԻָս
Ѿӹ˾⣬ݻʯȡ˴ĴͶ⣬쳤ʿٷϻһҹӽ쿪ʼÿ쳤սԵĶٸɷȻǾԲȵġ
ʦҲûţڳĲǵļ°빦ٵܷӳȫ¶ʿǣٱǳŴͬʱҲʤġ
Щ󣬻ʯְѽ¡˿ϺŷѾ˶ԾĴ¿̽ԴܶһȽϸɳ̷ϵơΪԭ򺾵ĵصȷʵǺܵ·СΣķΧΪ󲿷ֱԵֻС̤̫ɴͨѾһҵĳȡ
ʣµıϣкܳǺ;ϵĸӵԵĲͱںͶ£ʯ̲֣ЩνΪѸͨҪںֵͨҲ˵ڿıϺ޷ͶֻҪϵĹҪ鲻ըӪĻѴЩնͻơ
ԲıһΪΣյǴԼķⶳߣ㹻񣬵ƽ̹ͻƺͿͻɽƽԭﲻסŴ󲿷־ҲǾҪʴأʧġ
½ʯѳϣһ͹ķģӪﲿķϡ޴һȥͱƴĻϹĻӦÿ԰ǴɱڱϣصĻҲγɲڱҪʱло
ӪҾ󷽣ʱ׼ԮָͼԻʯĹ˼߱󻹻þ޽һЩݣϻ׼ˮͱԱ˱õʱԮΪĲûʲôˡıǰųǵ̸ϵڵͼϰڷֽʩ״Сľ飬ԼɳϰڷŸֲӺ͹¡
ʯҲΪûʲô⣬ӪγһƽֱߣӪǰ͹ֱм䡣ʹֻСɱ͸ıԵҲؾﵽ½ǳʮտı棬ҲϾնأҪǺܶԹγϮЧҲ̫ˡ
ֻǻһССѡ
ӪĴڣȥǲҪڶߣǳزסأǾʲôûˡʯ˵żһϸͼһӾͰѽ³ļʮŹڶˣǾԼİŴںˣʣµĻڶȥЩⲫȫΣһ˵һūҪЩ߽ǵشȥѾڰǴȥ
޸ĺ˼ƻ󣬵˿ϺŷͲͣشǸԵıֽǶҲɿַԣԹʯο
ǹڹӦĲĺתˡأʳͲƥ⣬ҩשʯҲӦоС鰲ͨһӿе嵥ʯ濴һͶȻ
ϴľѿשøҪڵϣԴ󲿷שҪӹķߡľҳϣţûҩƺЩǽͲøˡ
ƺĹȻǹȥɣŷʮӦˡʯ佱һ䣬ȺȺķ߲ͼԴܽԷԣƽѶҶȫһǧ׳ߣϣҾĸǱⱤÿ߳ʮףǽм򿪿һݡÿⱤߣˮƽһʮ׳İǽǽľûٶⱤóשǿݰ޵úһ㣬ǽúˡ
һڷɿ¼ŷͻȻ廰ʴˣ⼸ǽ޶Ϊã߶ȼΣ
ʯҪ֣ȴͻȻͣסˣͷһߵĵ˿ϣǧܣΪΣ
˿ϵһüëɷнµḧԼСӣȻػŴ˵Աְڱľְҵ˵ѾȱڣǵǱǽһף׾Ϳˣˮƽǽһ壬׾Ϳˡ
ݺʹҲ࣬ûκ˱ʾ飬ŷǼ¼Ѿʼ˹
ǽҪ׼ľݣÿ׼ˣѾҵӶռʱûϰһ¾ǽϡʯνָվϣѻ֧ڰǽվڰǽ渺䵯ҩΪ˽̤װ⡣
µͷӦĩ
֬¹Ƥף׼һЩ˷飬Ȳˡȷں׼á
ĩף˷ġ
ָɳϵĻǽϷţʯͷҲ̧ЩھľϵⱤĻǽľդ;γһ׸ҵҰս¡ĸ殺ܶӲⱤⱤˮƽǽ󣬶ӵĳǹľդгսڷߺʱ
ۺصĲ󣬻ʯְעͶ˷ǰҰս¡Ѿڲͼϻ͵ǽŷһ߱ƺһ߰ЩݳǽȻˮγɼӲıڡ
Ҫ̫а׵һ׿ʯһ˵һָλٱȻӣǽ׿͹ˣ߶ôʯ˿ոɳϳ͵ķͼڿϱ˱ȣһ׸ңô߾Ϳˡ
ҶûʲôˣʯһվҰսҪɣ󣡡
ľҲͬʱֱվش
ԼµľǣʯʹȥλĽӷ磬˳һ¾²ϵľʿɶǼλ˽вƲû˵֧֣ʯƻٺãҲ޲ġҺãڴﶼ˩һϵƣܶܲڽҲֻкͬ۹áʯ׼ܵúô£ǣΪȵɡ
߳ſڵʱһ䣬ʯͿԶһŮԼûǰŭܳţþ֪²ˣȻ˵类ץˡԻʯʱ򣬾ϵĹһŵô͸һڣ˰æ˵ҲĴ÷;Լŷ⣬ȻҲҸľý顭
־ں棬ֻҪ侲侲޶⡣æ˰ַųˡʯ˵̾˿ͶһԸ˼䣬ȻԶ˵СӸȥˣȸСӰʱʱդֽͣʱȻȥֿ
̰ųҪΪʯѪͷܹԼ鷳ԶлʹҴһִ뿪ˡ
ʮ¶ʮգ꼯
ĺѾ˱ݵϿգЭĲӱǰоݶһͷ
̽ΧߵĺתһԱ佫ȫңŶѵõ廨ͦǰ棬Ⱥǹ°Χ
ܱ
󶼶֪ͬ
ͻʯȫһģǶЭ¼ʢı־ȡȷ沿ӵı󣬱һĹЦһӣëʫλƵӣҾǿɻӳɹ
˧ְ򱱽ëʫʦ¼ʢһ漱ɴ˰Ϣëһ׼ӿоȡս£ͨȫǰūҲѾСöǶɣ
ܿ죬ĻƮڶϷ糱һ˸߹һˣ
ùꡭùꡭ

ʱʮѾŽգɽöվųͷų¾ضðȭͷݺݵڳǶϡߵĺʿҲŹŵų¡
ǧХֱǣмʮŷ²һֱܵһ֮ͣסŵķ²㻹һҲѾѪģˡΪ׵ұһӣͷ׷Ծķ²ϵǰųͷؾǰ⣬ȻüذףһڸΡƸ
ݹʻ˺һеþųͷļöʿУϺһż
һ˲ʱ˹ȥֻںؼǰ󲿷ƫĹ㶼ö㣬ֻɢżӶãвǼֻĵ
ֲǰ˼ͻȻ̤һžȻһǰ㣬ֶһֱɶصز˼ӲĶС
ĳ˴λëʫʱеѾһڵһʮسųͷ󺰣󱲣ɸһս
е±Ķٱͬһʣžظ޵󱲣ɸһսɸһս
ͷļöҲ𻰣ֻһؽţżżż
еڵ˼£˳˺Ḷ́ʱǱֱβڿ΢΢еԾﵶҳϵǰ۳ҸߺҶ
䣬䣡
еڻˣ˼͵նеӪĽнūŮ׾ն֮


ʮһ 
ڻʯԭʷϣŬ๥ʱ򶫷ҲǴԼ֮һҰսɶëȫжʮһţ¼칲ʮʱնԵĽһѣɶսȻʯԭʷûӷ˳ǵɽɽٵ˳߶װơ
¼ʢеµ˳飬ʦǧ﹥ƽԭëʶΪ󾢣ѹԵıǰطͺȫֿΪΨһĺҰսţʷһˮӿĶװýڽڰˡǸĻ
ûЭֻܿԼеֿöʹθɾӵײƴճķȰеͻ̫Ӻӣڷ꼯ȫɢ˻ǿɻӺ谭ֱ£;ʱԭҪһ졣
վڳͷļöʿϵĶɿڣӵӸϷӵˮһֱ²űǳطֿѳаöʼĿԶӶ԰̲ͿĶͷƺڿľͼ׼Ķɺӹߡ
öʲֹһŬ͸¶Ǩ˼춡ҲϴתƣƺʽǨǰϵľ漱תֱ£ٳٵòѾúˣǨҲһϡ
ǰһ⣬ɶսƺͱԺԭʷ·ԺչҲȻнڱȻĹϡǰöѾ˽˾Զеķ̨ȼ춡󡢷ݺũׯЩûܼʱҪЩȻҲ⵽ͬ³е°ɱһպ󣬻ʬǰöʾ
ҹΧĻ緱ǣؾҲȫǶԱǽһڣ岽һڣѽϡҫͬһ㣬ҲֵϻѣЩʮСʮˣҲ䷢ȫǸѲţںĲҲİѰºͰսɣ֪ЩūŻ᲻ᷴӡȫҵļöʷųǶ⣬󣬴Ŷ޺޵˵ֳĻ죬ô򶼴꣬һθһζࡣ
ͻȻ˴ڵĺǳ¼ʢĴӸոոϵˣγЭǵļСͭҲˣȻԸһСЧԣȴ䲻ĴǳţԳ¼ʢͰԵɽͷϼܺãںҿ
ڳҲżݶĴȤװĻǿȵȻǿҲṹʲôش˺ֻû⵽ֱӹˣǾδ춡Ǿסڳڵİˣϵڻû̻̲
Ųʱƺҹͯö޿κε̾һ˳ǷʹϢˣͬ簢˵ڷڻķߣڶѹʱҲԮüö취ԼȡһëλӳǼöʻǰˣֵܶԺһĿѾȫϣˡ
ͨıҲѾȼӼԮҲѾڱȥ·ˣöʵԹһ䣺çŶ̩֪˵˴˳ͻɶģһȥˡ
ʵڼöƼʹçŶ̩ڣҲδܶסëʮ۱ܻǿɡ
Ǽ죬Ҳȼһ⣬öźҹеһķֱͬĹ⽣ֱȥΪ͵ʳԽԽԶղסˣҲ֪ܸϻ

ҹǰʯһ˹λֻһϴĻˣʯϾҪС밶ǲߵĻ߲ˡ˾ֿʼʹ۾šһˣʯüëʵǲˣ˸뿪˽
ͳôطʯ뿪ԸԺﴵ磬ڿⷿ˲ϸ̵ſʮļĹٿʯ󣬶æվкΨֻͨһƤһԲļæͷĹ
龰ڳ˶ЩΣԴӻʯͷֵ֯ӣȻ˭ǶԻʯġϵԱҲȫǶһ٣ʯӰˣҲҲܵʱ򡣺οƾʥ첻ģΪҪҲõȴ̽ȥڸ״ȴ̾˵ǹУҵְڡìܵǰһһʮصӣһӶ
ʯǺѵƺʲôҲûѸղŶǼλĻ˵һ飬ȻĹԸԸ⳷롣
ǲߡڵϼһӵͷҲ̧˵һ䣬ķ·͸˵ȥ緹һѸյõϣ˱һ첲ȥһӣȴͣ˵𣬻ƾŲض˵
߻ԺεҦظԻʯ˵ĩȼѶҪƾŹˣӵ󱲡
ʯĿ⼸ɨ󲿷ֶϣĽű飬Ҳ˶ں治ͣһ˸Ǻᷴ¹ͣſˮʯ֮ɫ
ҦڻʯſѯǰһͬʱһѣŭʵǲŸո˵ҪͬôһʱûҪô
ʵɫҰףͰ͵ؿûУûУңҡ
ˣҦͻعͷŻʯȻ˵ƾС뿪ɣ
ʮ¶ʮ
ȫжƴķϵѾɣԶǰһͱúϡˡһʯͰҪ󣬰зϵ䣬Ϊָ̨ǰҰս¡
ָ̨ߣײשʯݣľƵϲһʮ˵ƽ̨ʯվƽ̨ϣܰ߾۵ףܰѱļԶͬʱܵӦֵشĲt̨õ鱨
ѾѻʯĴָĴдһָֽ֣ܱϵĳƺźͳ¼ʢĽһ֮ָܱ˵ǵڶøƺŵĶ٣Ҳر˻ʯݡ
ⱤˮƽǽǽѾ޺ãһǽڱĽλϣÿǽ֮ŶжʮҵĿ϶ڲⱤĵǽⱤĶԼʮԶ
ĵжڰڷⱤˮƽǽľľդդײʵӹդ滹ڻˮ׼ӹЩդ;ֻмʮ׵դûмӹ̣ҪŵĴšʮ׾½Ĵݺľݡʿסլͱܺ
˱⣬ЩҲ׼˲ƥľ̿ˮһʿսиˣϾܱתƵЩҰսӪУҽ׻ԼеĻϸҪҪʱȼּսϺܰ΢Сƿڱˡ
ڻʯӡʷϾҹı˶ˡָƣ֮ʱһͱˡԴ޺ǽ󣬻ʯĸӪĹҲ״̬Ȼ˹̽ȣǧٱҲ󶼻ָԾͶսˡ
һ»ӶţﳤսϵҲ׷Ӧ죬ǰٱְǹ죬ûʯֺظ֮СӦ󣬴˵ս޲ʤ̫ٱҵ޵о񡪡ʯַзұ̧ǰתܵĽʿ⡣սʱеľˣҲԼ֣вѾոжӯ

ʱŹͼͬʱ˾ѶãʯǰͳһźɫӰ̯ڱİȫشųضоӱϻδɢȥı¶ͬһīƵģӻʯǰֽһı͸
оǰغ󣬻ʯҲӰվǰסȥеĵԼԼò̫УʯԳЦһ£ҪǸöðҸԶҲĲtֺʹҲ񾭣һ۾ŵѵ˿ϸ㣬һʱ׼ӴӱܺɵϡҲץסʱ׼ƿϵɲ
սʼû´ʯͣڼĵоӣѲఫǽӰһЦūôڵˣҵ춼ô

ǰɹګŬɹĽʮ˵ǿŻͶ𣬸˵ŬĽ͡ԺͶɹǿԽԽ࣬ʱѾǧЩɹ˱ŬΪɹɹǽګָӵġ
ɹŬɹɶëګԭǳţΪνкķᣬɹװҲߡһ·Ϻ֣вɹŷͶϣںڷԣګѾǧɹˡ
˵ԶתģдѵʳƥںѾʵԺŬګȡЩִ˵ӪŬ໹ر𲦸ګļױ˰ˡһ磬ګʮشǧ·ϻҪúðµĿ룬ԼٶһСٽǮʲôģֱ˻ʯĴ졭
ɳȥ̽һһĻܻګ˰ټױμӹ֮սɹȥ̽ǰԹʯʿЩ֤̽ͬʵ˶ĵˡʢĶٱһǵĴͷĿʯ
ֵоɳ̽һ˻ڰǽնɱһУǸ׼ǹϣսҫתһȦӢΪĴƬһϹǰսʱĳ档
ЩҲתػʯָ´㱨ȷ˶Էź󣬻ʯ΢΢ףԵĴ˵жӣ󡣡
Ժګһ˴Զĺʱƣ⺰ҲԽǿңӵһֱӵɽͷ
ʱ⼸һֱվڻʯҦҲȭͷګô
ĴڻʯԴը죬ҲһƫҦεغһҦνվȽŲźګ񡭡
ĳҦٴ̵̤һ󲽣ô
ô
ô
ɽᰵĻҲ˼Ͳм


ʮ 
ǵصĽګȺ𽫹һ졢һףľҲôŵĻګ˵ʲôҲˣ˵ʲôҲҪȥƴöԼԼĴ󻰳Իȥ
һ뵽ĵֵĺպͬһѩˮӭͷګǻŭ֮鶼ϨˡȻڶͬʯһıϣĶͷ亹ﰵƣ߸ǧ죬ǾȻӪģȻʯӪҲһģһƣӦҲǳϵ
ٺګһǺĳԱԶ֪ѡӪ¾죬ϵĽǻʯУȷʵٰľȻӪˡẺʿ󣬺еĴ󲿷û˿ķŭѼ
Ȼûвμӹ֮սګҲ˵һǧܶƺ˸ţ¼ĴšŬֹСϢɢɹʿҲв˵Щûսʿ׷׽ͷӶ϶ǳ֮ɫ
ګǵߵӵ޼ȥݵģͷһǸͼţ¼涼ľЩʿһңûȥݵţ¼ЩԾԾԡôͬľǸӵļ¾᲻һ촽Ŷګ˵ǧ嵽ǧǳʯܶԸ˵ģҪ̻ر

ҰĺԽԽ죬ܿʹӱʧˣƺһҲԸǰҦǻں޲ѵʹ˼޵󱲡Ȼ룬˫ֲ۵ת˼ת泯Ц
ĳĬĬźȫǵһս±ȻǸղսԶܶ˶ŵ˵һӷԺ󣬹ٱǷ׷׳ɤӴЦĵˣɽͷ϶춯صЦͻ
һͨڿഫ󣬵ڹսǺ;ҲظһڴҲ׷״С˶Իʯ޲ڡ
һֵɽǰƮƮ룬һաȻģ̫ٱ˵ĻЩӸӵģߣ֪ӻ᲻սӡ
ΧļҲ͵
ϰ˵úã
ǹϰ壡
ϰұģ
Ⱥվһ˫ãԱߵ͵͵ڿڶЦڴţĹϰղ˫սаѡ޹ӡȥ߶ͣ˶ڵˡ
Ǹ곤ĺܿȥЦݣпǧңǸʵָ̨۾оĽ֮ɫԱߵŮ״һ½ǣȡЦƽպ޻ƾź޵ȥһˣôֲˣ
ǸҲֻȻʧ̾˿ڳΪ˸ϧ̾
һЦҲټȡЦ㣬ֿƬֺͻȻпƾųΪӢҲϧ顣
ףԱߵĽɨһۣЩͷʵҪ˵ƾɱ˰ɣ
ƾźҾȻƲϴ˽ҲѪ֮ˣӦвѵĿԣֻδػῴҡúһ۾ڵ㽺ͻ룺δķǺܺҵ⣬һйİһΪһֱࡢӡ
еĹ⻪ȥְĿƻǰ˼ص˵ɫˣɫ˥򰮳ڡҪǸ׵ӦףҵһȤζƾѾ£òܹƷôᶮҵĺãأ
ָ̨ܵʱҦͻЦţǼʯڰϲɫʹչʵƾţʲôô
ʯЦһ£ɫȻ˵뽨ūȻ
ȫȫʦΪΪʲôҦ˵ʱͷˡ
ګ̽û̽һ¾ͻȫˣʵе̫ˡղŻʯһѲǰͿʼ󣬾ϣܼ˵ķŭǶ̽ԵؽһڻʯԭĹֻҪԶ֮սɱЩʿչʾһսѾúܱĺΪ˱ȫͻ֪Ѷˡ
ԷһսµĺͲǺ֪Ѷ˵ˣڳǰһսûУھд￪ԺҲͲôˣΪ֮ҪǵˣҲͿˡǶȻܿģοԷû̽Ҳ֪׺òô
ղĽūУȻвҾսģҲǴˡЩǵԺ󣬻ʯЦһ£Ҳºȫʦ
ūԽ̵ܴ޷ܲսӣʿĴʵ̫ˣ޷ܵġҲū϶Ҫϳε죬ǲʮ·ͷ˽ȴûжܷڣ
ʯվߵԣЦһګ̫޴ˣӱƵһų̂µľء
ԼҰս£ʯҪһ˫δԸѪսˣԼĳǺܷĵģɾĹȻڳ󣬵ûʯǲѡȻ·ӣһըӪҲܲ˰ʷһֱǰԶڵӪŶҿܷӵǣҲޡ
֮£·򡣡ʯžתɫҦ͵Բ

磬ھſڻʯֺһܣܻͨд˫ۣĸСһرĲֿ⣺ƾţսʹйʿзȣΪ͢٣ô᣿ⲻô
ļԶԶģŶ˵ʯЦԴˣǰЩӶѣ˿ɾʲôҲסˡ
ǰԴˡҦνҲ磬һͰѲһԵȰ˵ֻҪס˾˳Ĵ󹦲Դ˵ô
˫۴ŵƣ߷ȻضԻơҦ˽еЩӶǾãʮʿĿʳ£Уö֬಻ɻӻôܹҴͣλþʿǷɱºʹһǮҲǵģһģڴģ
ڻʯҦƺ˵䣬ʯѾûٺϻˣͳ߸ڳԱͨУⷿȥǰ;󣡡
̧ͷչ·Ŀ⣬κ૵˵ⶫܲ١
ʯʣԽƷµĹԱôܲͨУԴǼƷ
أǿƷ
ǼƷ

ʮ¶ʮ
ıز˺ţ峿ʯһֱվָ̨վҦν⹫ͨСҦνһӪԤӣʣµĶ˲ϣҪ빥ǣҪԹߵڻ⣬ܵĲͲв
ľֶ϶ɽսǸϰ˫ֺʮϻһ飬ҾݵͬʱµغţȿѴȴ󱯹ӣӣһҪӹپС˶ȥɽ
ʱʦҲžеͽŻʯһһεʤҾ̵ҲӣϳһЩʩϵ۵ľپ͸ˡǰĺʦ½ӵվͬʱٱҲսǰ
ǲҾ̵ͽǧٱнذеգŵļź
ԳϾ޲Ӧ
¾޲ɡ
ĺ΢΢һЦΪƼʯĿںţһֱΪԵá
ȵĺʦһŴھǰȥһƴ˫ۣŹٱǲͣغУʤʤʤԻ͵ʤϵ۵־޿ɿܵ־
ꡭ
ꡭ
ꡣ
ɽһ죬ȫͺȻָ˼ž״̬ȻӪ׶ӳǹĴһϥϵͬһһѳǹľդϣңָŵƽϵĵоոϵһܹڶܹõǮԽԽãܹѫ»߽
ǰһʮּܡҪսĻϵ۰øһλðɡ

˷ͬʱƳĺŽ챻һٱӵګһǰŵĶܳ档Ѿˣһսңֻǧʯͳ˧ĶսʣµĶûϹսĹ۳˲;ݵر⣬ﻹһǧױǧٶɹűԼǶ涫屶ҡ
߰סһݵĹ۲Աݵر֡
İ̴׼
Ѿں˽Ƕȣ;ڻվãҲһڿڲ׼
סԱشӲ϶֡
𣡡
Ⱥ죬İܶڵ㣬ֺͰҲڳָ£ɵؽǵĹ
ˣһֱŵضŵоҦνͻȻ˷Ѽһȭͷͬʱصָ̨ϣ˵һȲʣˣڶˣҴ
ڵԾ𵽺ʵĸ߶ȣֻһߵܳͬʱƬľмֵѪһﵽ˰СӲ⻬ı漫ؼǿڵʵǦ䣬ѸײڶٶȻ˺ݶӡ
öڵӹʱ򣬺ͷž˻ȹǱײɷĩһֱڵ嵽ʱͨĵ·ϲſʼӿ˵Ĳҽкı
𣡡
𣡡
ٴη
ÿġҦνĸ̾˵һ룬ͱһϲĴȡˣˣˣڶ˰
⹫ĶһӱҦνĺˣͷ˿һĵؿûĴСֵӡֻҦν˫ֺʮգ۾ﶼ⣺ӣӰ
Ц֮ҦνɫһסۿսСغһξ룬ӱǿ﷢һߣټ֣
İס
𣡡
𣡡
𣡡

һһشˣĶܳƬﵽ˿УϵƮڵоݶС
ס
𣡡
𣡡

˫ַĴţҦνѾͨ죬ͷҲͨͨ¡ˡµؿŲһСҦν￩죬ȴһҲûкǰڻúҪϢȥһˣûܷҦν첲ĴֻǼľõ졣
ʮס
ڵİ΢΢һͷͷҲصؽеϺɨǧ


ʮ ɨ
ְѳʽڵͺͨĵԵĲȻҲһΣһ۾ܿԲ͵ƴġһԵķ϶϶ϸķãΪ˼ӹ̲õɢڵ⻹ż
װֽӹڵӿĿӣһ˦־ͰӵһߣСŵڿվá
ѾĲ
ȥȡ·ڵͻҩˡ
װҩͬװѹʵĹ
װҪذеĵţҲɨɾţϺĵͻҩ
۲Աһ˲ͬʱ㱨ס

Ѿʮ꣬ӶԺܣʱǸٵŬӹȻ統ˣҲڵҹ£Ƣʱôıꡣ
۾ʱǸǰţǰçŶ̩ȻųһԽֻԼ֮һĻʯŬ˸ռʹһ٣ȻѰٻطԽӵĴȿ޵¡Ŭ֮Ҳֻòƽˣֻǰųȫĺ
飬ƺûʱǽǵķǽڶܵͰұҲ㡣ƺǶ͹ߣǲĲ𣬵һԿ϶ǾıܶҪߺüҲҪҪĶࡣ
̫ʹСȻͬһĪһֱҪ㿪أƹȥĹʵһҲ˵ְǽʲôģһҧʯٰǽҲôĺҲŬ͸ġ
ۻ̫ʹôڿ˼ĥ벻һеİ취ȫͨⶳıԵ㡣˵صĵطҲ̫նˣǶ͵±ڣǲ֪ͨδ֣ǰ治ΣյıԵ㣬ͨʯ̲ǸʯƺЩдǧ˰سƽ̹ô̫һ
ġ߸ߵİǽôԭ룬ĸǳزǼɸߵĳǽأǶӢһĶô
ƮڰеĽƴ죬ԶǴӾİսǰױǧɹ̩ɽѹıս߼ȥ󻹸Ž޼ױѹѹսʵþڱϵĺֳ̺޼᲻ݵš
ԶĻѾһƬ󡣡սŬжϣϿʮŴڶֹҲûʲôϺʶĻڣߴĳǽ͸ʵۺؾ
óжϵĲֻŬһ˶ѣ챻ݳһٵګһ߸ǰĬĬǰţһ̽ʮ˴һ飬Ӷ˵ֻаڣǸګľ飬Ҳʮڣô̵ʱôڵݶӡ
һöһöڵХŴګӹովһܳǰ촷ۣϵ޼׶ҳôӱôǺԵģܳƵû죬½Ͽֹ
ЩܳǰǺľ壬ײӲľĳ͹֣滹źޱֶܳǺ׼ĹƽӴһֱƵ¡ǰһж¡ĺʿһ߶ŰŶܳǰһ߸пڱⶫǷǳʡղߵһĻˣɽľмʱͰƳ˰·ŵ
ΪǶܳҲڣһľ˶¡ֱۣȻѾǸľͷ˳ȥұѾʹÿʼľˡҺãϾͿҪˡ¡Ѿμӹüιս˵ǰıز㣬ôһߣֻҪͻһʤֻҪͻһ㣬˷ŽȥҾͿϢˡ
ţ¼ŶɸǰıӵǼʱǰҵͻƿںҪѸ͵ͻķߣѾǿˣǧ˷صķߣֻҪһγɾԵͻƣǾʤˡܼ򵥵ս񣬲ҪѺܳʱ䡣
ȻŹ涫սһֱΪ̫ܡر¸ңǹҲͷ۵ĹﲻǣôˣһӵϾҧҲҧˡ
뵽ֿ˿Զ죬ǰųѾƵˣӰ쵽һЩ޵ļһһֵܣѾǸ׼ˣĵܵܶżֵ꣬ܺǵָӹһġ
ûʲôġЦŰοĵܼܵ䣬ĺСЩˣҲ죬ûʲô˵ġ
ţ֪ˡص˵ͷ󲽸һǰȥγһֱγлȥŵЩ⣬˵вٺöвʲôģĽһҪúðջᡣ

סĹ۲ԱȺ󱨳֡
İҲ׷Ϻɨǧ
νɨǧǳʽĴʣǰڱҪһֱڽ֮ǰһֱáɨǧҪӦںսУʮ˰ڷ԰Ѷֵķ緫ƬʮİϷܰѵдΦ˴ɷĩֱӷϵĿ괬ĺкͲ
Ҫǳɱ̫ߣϵÿһڶҪֹ죬ôȻ᲻򲽱Դӳˮʹ󣬱Ϳƾʹ˴󽵵ںͳɱ
ϴϹ֮սڱЧǺܺãžƳֲ״ƫڵʵĵˮƽȻߣΪǿɱˡʯĽΪԱи͸ɱ˷ΧֻڻûгĸּӹԳĿǰʹõҪ
ڳ߳ĺӣҡڿڡҡڿڡ
ڿʼʱѾڿҡø߸ߣѾŻѵȴŽһٿűƽĺƽ۲ְѹ۲ڼʮףٹоȷ棬׼ڶˡ
ڱĬƬ̣۲Աϵر
ٶʮס
ס
һٰʮס
ٲԥ𡣡
תųţס˲ͱ˺֮ýģڰз˺ѿļХŤߵ㣬һ;ͳǰȺȥ
һصײڲƥĲϣѴ֮ؾͰƥĲʶϣž;һϣеʹǰͰѴȴϳһԲͷʱպҵһƥͷ׻Խɢʱ׳ѾŭһȦȺŹŤýϹۡ
һڵɨ˺ĲȺУӿȺʱһɨͷļ߶һ¾ͱֱ׳ŸմͷԿǵĲִӺʿǰɨ⼸ʿļ׵˲ͱϣһװںͬϣʱһƬžĹ߹ǻȹǵԱ׷׵ڵϷһĲҺ
ʱڵҲ׼ǵĹ۲ԱҲ׷ױһʮ룬һһ𡱵һһҲϵط졣ǽڰͬһŤţڶյҫɢǵĺ⡣
ЩͬһŵĹ⻪ɹͷʱȺ̧ͷǣֱ˿콵˵Լǰ
ǰʯغĽǶȿǹ⣬Ĵ󲿷˷ѵˣȫоգʹͬˣҪȺֱеʿѪľŻͣ¡
ӲıһǿЧÿһδȺһƬѪɣһһںмһõѪ
һηһִХŴڱһԾһȵβ͵Ķһڱ·ڣ˸εѵΧڳ
һһȺûбѪסиľסɫһΣһתԼһԲͷյû졣Ű˦ŴԲȦű裬һ߷ƵĺһߺХײЬ֣Ķ۹һ

ÿֹͣ󣬶һڱϵѪУʿͺȻƤ׷ɣȴһʱЩʹڱѪ˺ķεİڶԼ֧֫壬˵սĲпᡣЩ桢ؿڵȻúʹ࣬ЩҲðܳʱ䣬ʶϼ֫ԱҪõļ尾ȥ
ɵƻòٺٱͣ˽Ųţ¼ôǰĿҴƿмţ¼ս̲ѪŭҲһӱסˡĲҲвʧȥָӣ־ͣ˽Ų׼ϱΪеʮ־棬žķŭӿ
жѾ޸߸ߵؾٹͷúýѵһ²֣ͷسȥǰţ¼Ҳǰ׼ױעĿĵطȥˡ
һɨĵطѾһϡõʬѣˡɹˣкˣ۴ʲôףԴҶһͬʡҲ뵽ѪУʱڷţͬĲʬѾɨ˺ܶˣɨ˶Ȼ˳ȣ׵ڱɨеһ˲ͱĩӰϵͬʱĸӺͷѾһء
ַػڱţɥͲϣһȥʿһ𡣶¾¶İɫȹǣ滹Щĺɫ˿ڱϴʱ򣬴Ȱ׹ϵ˿Ҳںضһѿһϵļһֱϥ¡
ţ¼߾ޣĿǸеʿϣ͸һȺʿѾΧһȦȫͬʯһվԽԽٵĳغѾһֵпҶ㣬ŽήҳһŶڵϣûйȥѻʣӵĵܵ
һ̲ͣ¼ٹ۾ֻǳҰĺɫҺļȫɥʧ˼Ѫ߳ţ¼ѾʲôҲ֪ˣֻظһļ¶ҲԽԽҡսʮġɳɱĺڡۡһ˳ͬʮʱһμʱڵµվվˡ


ʮĽ 
ǰ˿Ƽڲʱг̹Ч⣬мͳԵĵڵƺڰʮ׷ΪˣҲҪһס
˳ȷг̹Ժٱ˾޴ĳʯļҲͬڱϵЧҲԶڻʯ˵ԤڡǰڳԵ˽вԣϿɷӲʯңźеһƬƬǽ壬ֱϧʮڻʮڴһЧ
ͬ𾪣±ֵΪƽôҲôˣ⹫Ľʷ棬ʲô𶯶Ѿ⹫ʧ̬ˡ»ʯͻȻѧٻʯħ⹫ǰʩչ⹫ҲֻȾȵؿһ飬Ȼ˵һ䣺ԭƾŻְãۼҽѧһСȻһԵؼ¼СʼǱȥ
Ա˵ı־ԶԶȲ⹫ˣǰĺɫͰɫҲһ졢һף˫ֽסˣؿһѪڡսϵľͨеθϵس鴤ŬذѲӿҺʻȥΪ˱ԼӻҪܵزע⣬ڵԴѾʧȥ˵ˡ
ҦνҲͨкõȥѾܾúˣڰһ˫۵ɵôģҲɵɵֿһ죬ವľ˺þòżһ˼ȷĻϧЩ׼ˣϧ˰
λеĻʯЦع۲սĽչڳڱĺ£ĶѾʼѽˣԽԽηǰǰǵȷѾƽ͵ǽıԵЩоȻϷЩܳʯΪڻǰսô
Դӳӷ󣬺ǰŵʿеǵĴƺˣٸѹһɣǰĽŲҲһӱǰĺʿ󷽵Ĳ״ǲļǰܿͺо˾롣
ҰսȷʵȲϼ̵ĳǱЩʿУԵַϵûΡĳ¥ûиߴʵשǽжٿ᲻ɴݵıݵǰһΪǵͻô
ݽ¡˿ϺŷĹͬƣǽ϶ֱȱڣÿȱڶǿⱤм䣬мⱤסֱͨߣͨ͸߳ʮҵļнǣббָصĺ󷽡
ͨ㳤лģڳǳصĴţûЩͨĻҪת뷴ҪԼĹϷȥʯΪûзֶεķǴķģʽҲǲķ
ЩͨĴڿؾʱѸ͵ķʹòĲʱַвǰȲڷǰҲܰбͶԲصͨĴڣʹ÷߶ԷߵͬʱԼͨòͬķǶȣΪ˽һǿߵ߻ơͬʱҲԸֳɵͨڻǰźĶװ׷İǽ
ӳصΧǽȻֻж̶̵ļ·־ȷıڻѾúܵ˲СĴڣΧǽھǰˣмɿܸͨͬߵĳǽֻа˸ߵդ
ۿǰͨڣλǰŵګоԼ۾ˣŽǣͬʱĺŽҲȺ𣬳ɼ˼Ǻͺʿԥһ뷢ҵźķӿ
ȺӵĲŶܳ⣬Щ˴ƺھ򹤾ߣ¡ָƵǼ°Ѷܳÿһӣôӿ룬ȻǴüһԼһֱȥ
ľդվһľ٣ԴȫԱһֱľդĳǹվһ⣬ֻդԱĻؿĿĿꡣ
λţʮǰɽһɽĵطΪܣºɽһΪǿཻĪ档ǰɽٸΪɽԲݿܸʮ컨Ǿһ𱻾ⷴĲ°ȥ˹٣Ȼһ𱻳ɶ
ǰʯڹʱɽΪܿǿԾͱн˻ʯǧܶӡƽսۺ󣬻ʯԶ˳ɽҲСųҪʯǰ䡱ںͿеµǳվˣɽϻ£ı£Ŷϵ۵ıºúûΪѵͷһѧԱ
˳ݡݡϹءݣɽμ˻ʯָӵÿһսۣ֤ٵһϵĳ¸Ҷҳϣһ˻ҪʲôôͽͲ䵽ɽϣѾǾȻӪӵǧܶӹˣֽųҵ
ϴν±õһö׿ԽѫûʯЩɲĽųҵҲ˽ʯܵõ׿Խѫ£ʱʯ˼ã׿ڸҪѰӢ±ֱֱ֣ܼعʿҪԳΪİ
˵Լͳһָͨķųҵ¶ģһҪֵü¸ңһҪѫõ֡
Ϊ˱⣬öӵĶӹǰýָӵ׼λͬվڷߺԤУɫŵųҵ
ͨɹźͺǰҸǵһߣǽǱĵױ߻ǽϣǺڶĻǹڣʿһľľϣѻڻǽϼܺá
ʦսǰԱʼϻǽص־һֱŽ䱸̬Ǻͷĳٱһÿ˶ӵպһڸԵĸλϣֻزĴϢżıѹֵĵԡ
оʼǧܻһֱеդǰⲽһŹְһ֧ǹųϾڶߣֳҲǳʽո䱸ӹ١ӸһоͨԺųҵȳǰվͬʱȵԤ
ٶֶųҵ׼״̬ѻ拾ڵķ׼áЩǷ׷װ΢΢ǰѻ兩ؿڼϣͬʱһֻۣͷ׼ɱԺȻûһ˿Ǿ³һŵİһֱĬĬȴţҰеĵ˱ԽԽԽԽ
ЩоڳǽǰʹزսĸǾŲӻܶƥϷ¡Щ˽ýʿһһ䣬Ͱصսųٱһ׶һǳɡ
վָ̨ϵĻʯǵͶʱҲ̲ס̾һ䣺治ϵ壬ϰ꣬Ϊˣڲ֪Զ
ɱ
һը𣬲Ҧνʯһˮ⹫һߣҲΪмı飬ɨҦνһ۷·ڿһڱﶪ۵ӡվһߵĿ磬ڽºεҦһѸٵתصǰսȥˡ
ʱګʹ󲿷ȷ㵽ƥǾ󲿷ֵĻֶʮ׿⣬ľ飬һ㰲ȫľ롣һ掠ĵƥӶö޺
ȥĹ󲿷ֶײڰǽˣԽǽͷĹ˳ҲӳͷɹٲлеĹҲʿƫƫͷ㿪ֻ¶һͷǽϵĻǶŵüͷҶѾ߷£ΣʱʿֻҪ΢΢ͷͿͷסЩеĹҲȫ޹
ͷܵһҲǱһѶѣһĲżͷ̧ͷĶһͦҲûд졣
ǰƽһξ룬ǽһǽкһ꣬𵨴֮ʿһܺѱǹʮⱤǴͶǶεĹǺ޷ӦҲûǽĴָǽ߿˿ѡ
ųҵּѵʱǾͱ֪ϲԶ뿪ȻûֽںĿԣͼһӳ嵽ⱤײľդųҵͱŲӲӥ뷨ЧʵµĹ
ګҲǳʱѾγɹʹˣЩۺ䵽ǹŷҲûд򵽼ˡЩٱΪѾϤĻսˣǰȺȴ˵ʲôҲ
ʹǿһλҲУȻٳƺȫЩګֿһǰդǽĶǻ勵ڣЩڶǹڸګĸоܲãǳǳá
ֻѾûʲôʱˣȻҵûл̫ʱ䣬ĲѾŶƳˣګɿһۣѾӵγɴŵ˵ЩȷжѾڽˡ
ɼ˼ǺǵĺֵǰŲ˼ĲҲżذͻ˻ǽЩȻûзӦֻǾؿǡеĻ北Ҳúڶǹڵǡ
ګ˺һۣͨѾӵе㲻ˣܳˣʱۼڵ·ڣס˴ǰĵ·
֪ǲӵעڵѾʼڿڣǵͨľѾҪԱˡ
ګȻ֪ݴĶܵظоΣգͻȻһ𣬳ش󺰵
ûʱˡ
¸ҵګһǣԾһֱѾγһɹʿͺױԾ
żʮоųҵѹϣǰһŹȭıֹסİڶұ۱ֱذѷֱָա
Ԥųҵһν
ʵĺŽͼźͬʱګһȣźĳȷ߳ȥ·ȫûע⵽掠вվڻʯĽǶȿǱڶ֮ǰľդϾվһ٣ӿĵоǰͺǵںϵһСʯӡ
ЩԱųĬص壬ͬһǹڻŵоתǽǰУûɹʿĮĿͬڿһȺˣ˫ס掠ֱҲ̳ͬϵ̶һûһ˿һĶ
Ԥ
ųҵųδʱѾ۾۶ȺҲǱѩͻá
ľդϣƽ˵ұ۱ֱָǰһ˿ָǰĵнųҵ˼д⣬ۣԲ۶ԽԽףѾ


ʮ 
ǰͷԽԽˣ߸˫ü¶ѪڣųҵȻһ׼ˣˡ
±ʹųҵսܰѻ若ðٷУ
ųҵҲشǣҪ𡪡ֱŵĳʱΪֹ
סǰǸ٣ګֲַŲҵع˷ұԺõ֮صļ⴫ͬҪ˺һʹС
ˣʮ׵ľһת۾ˣګ񲢽˫ȣվ͵ȫһųһ󺰣ͬʱҪ˷ȫǰȥ
ǰսһѾҪԾǰදڵн˴ҪײϾһ˲䡪
ţ
ųҵߵİǹڵİͬʱ緢Լǹסˣ糧ûȫɢȥһ˲ͱûϰ֧掠ˡ
Ɽߣкųҵƽеλǽϣ量ɵ̣мգۼͱİǡ֮£ʯԡѪڵϷܾս˿һغԾ
ûһͣǵսÿ˶ƽתĻ諒ͬ飬ڶŵʿһֽӹǻ掠ͬʱҲͬʱԼĻ北С
ӹװõĻ北ĳʿˢˢתǹܺãûһֵķϻûһźеֻǶǵļǹϼеֻһƬҩ
Ȼͷϴźͷĺųҵе죬ѾϡųҵͦñֱάһǰһźĲʽűõ北ֵŹٴͱһ¡
Ԥ
Ȼ֪̫ܱųҵھʱϰ߳Ȼ˵һ䣬ҿһۣԵĻֶһǰר־׼ǰ
һλƽֱۣųҵۣ׼һĺ߽˿ĲӣŬԼ˦°ȥ
𣡡
ǹľٴⱤˮƽǽסСڣηΧڣ©״ڣһαܼŨܵ˲͸սǰеһȥ
ͬһʱ̣ͨҲǵĵһǹųҵ˿ЩʹĶĤԾ˦˦ͷջ北¾˶ߣһûбҪ
ͨϵҲǵĵڶǹ̺;Ĵ̼£˳ƥñʨױЩԡѪƥһδԾ𵽼߸ߵĿУеķشҹ̣ӾȺĻҡ
¹ĸλڵⱤڲǽϣһֻۣбԴ׼һȥͷĿĺˡָ»ۣһŰɫŨڱסҰȻ֧жȥ˴󲿷ֵϴľ޴ĳصһ
۲ս
ѵó¹μס仰βԼͷ䵯ҩżϵ¹һתͬ顣Ż北¹ĬĬصȴͬװʿûһ˻ᷢͷĴߴ١
װˣǸͬذѻֱƵ˳¹⻳˿ǹ¹ĬĬתܺû北ǹָһǱӴܵĵбĻתŽǶȸǸ˵ĲһŰûսģμһĳ¹ٴתȴװ
װˣõˣְǹܺˡһض㵽һܳ棬¹һǺ˲ûг˸ȥˡСĵ׼һ¶ܳصؿ˰
ʮĺھĻ良һöصĵ裬̵İֱܳȥԽŭ䣬ڶܳϵޱ׵ľͱһ׵ľ屻败һ˲ͱѳһ豭Сȱڣȱڱ͸ıѾڴСľ屳ĵڶޱϣһӷԲ֯ﱻԭŷ׷ɵľһ˵桭
սߺ󷽲⣬վڶɽһϹսѾԾ˵ˣһ̯ǰĸⱤͬͣŶѵĹޣȻϰףǹͺ˳Ʈһֱ͵ЩսߵĶС
ԼҽҲսȺ֮УղſӿʱԼҴ̲סְ۾ˣѾȥôã͵͵ָ濪һ죬Сĵذһֻ۾ں濴
ѹѹĺ嵽ǰʱԶﵱʱҲڿı仯˶ȥսƺʵȴ쳣̣Զ̲סڽǰŵؿվǰĳ١
ݿڼȵһֻСԶ촽ϣɨһ鳤ٱķߣղżָǹĳٴ𺳸ֱԶ·飬½ҲпԶڹţ⼸紦Ҳʶˣû˵⼸ٵ½һûа
Զתͷָ̨ʯĽڷнƮĴ۾ãԼ³еʣƹ¾˶ľԳĵ֮أΪʲôôţ
ԶΪ½֮һųҵʱվڵһߣվÿһʿܿλãԵõظԼšǰһ˵ײײ˹ѪۣҲãȻɫͷתķߡ˫ֽӴǰ˳ǹ綾߰̽ͬʱ˵塣
ҽвŸոǼ˳ǹͲԼͬ˳ʱһȻ͵ͨһ˾һͷ˵ϣʬѪܿͺѪҺһ
ůѪҺڻ˵رĶ̰Ĵؼʵ˱һѪʵѪҺǱµĸࡣγ˺ɫĳȻĴӵĺֱγðѪ
⺣󲻶չԼı߽磬һֱګ嶼УȻǰֱȥӱ۰ƣٴָãһֱľդߡ
ѥǰĺɫûųҵһŲ׼һбȻһҩһѰһĿֱ꣬Ѫ͸ڵϵĴ춷ʱųҵҵһĿꡣ
еĻǽǰں˺ⱤΪĺģǰĺҲرĿĵطףĵطҲңҪΪ˷ֱֹӳϱǽղ󣬺𲽱һӿǽ¡ұߵĺʱΪԼѾȫˣһ߰Ѷƶͷϣһ߿ǽȥ
ֻҪǽ£ôؾ̽ͷûʲô˵Լˡ¡Ѿμӹܶιսֻۣ֪ҪԼ߿㹻ٰѶƺúöͷʯľҲ̫˵Լˡ¡ǰм£һϹ߾Ҫʼǽǣ˭ֻ֪ҪһͿ԰ȫľ͵زˣҲܺܿ쿪ʼƻͷϵĹ¡
ֻζ¡ָӵһС˲ſʼǽǣùҵһٻ¡è濴һۣԶĻǽһǹڳӸ£Ɽǽ½һŵ䡣¡ͷϲûκ̽ͷҲûκľʯ£ͷʱֻһɹɵˮƽǽȥźˮƽǽµʿһһشʼھĶ
ĻԽԽͣ¡ֵͬһƬƬڵأ¡ֽŲõ򺾹Ĺսȥ費ϺХŴ߻ͷӹ¡ƴǰţԺǰͬ鲻ϼŵ£ʬԱʹ෭
սǾǰ¡һԾ˹ȥ͵һʹܹ˹սǣӵ׷ղŵн·߱ʹڶ¡ǰϡĶ¡ŵϵĿӣһ̧һ¶ͷĺ͸еһɴϮ͵һѡ
˵ؾһ࣬¡κҡҡͷ˦ȥϵֻ࣬оͷģһ̧ͷŷԼͷѾڼ׿⣬һĶ¡һ˼ʱųһ亹͵һͷȥ
¡ԶһͬˮƽǽͬĻ北ǰĺڶ¡ǰͬ˱ĺٱոӳ޶¡
ҵĻ¡һţڼʬ棬ΧвûͷӬһںתҸȫıܷۣǶش򵹡ڵĺٱôס׷ϰ߳Ȼһ֪ĺţ¼ƴ¡
ºһ仰û˵꣬һǦʹӲĲӣţ¼ԴŴɵУһʮȥͷʬվƬ̣вʵ˵ڵء
ޱĻʯֹ۲һоĶȻ̧ԶȥŬ죬һȻʯע⵽ֵĴƺڼٵ趯սҲõøӵļҡƺ뿿սĵӰ죬¹ӵǴӿֻȹ
Ŭ൱ʱֻҪܴյǰʼսôò˶ս߾ͻΪʼһʱͣ½ŲǸղŵҲͰ׷ˡŬȻΪķܿͻ£ֿȷѾúܽˣԸ᲻÷
оֹǰʱʮͷشߴֹǰһɹȥ˺üֱ̽ȥŬ׷ˣоûܸǰĽŲӦٵţ¼ҲǰһɱⱤǰĿտش
˱˱úǳ
Ŭѵ³λĽԽ˼սԼԼ͵ǰߡλĻ̫ͷһŬţֿ˿ҵսĿԼͶȥ̫ˣʵ˰
ϣڵİ򾲵ؿǰͨǰٱʼӴܣǶ׵ܶܶ죬ǰѾܹ˵һȱڣ񱼡ڰܵҰлܶĺʿٶ롣Ɽϻһŵش£ʱ˱Ļ若÷ɵգоǲܲ˵ȱӿȥ
װϡڳƽһڿУϡ
ָоսߵѾˣооڷΧ⳷ȥ׷ɱӵеʱˣܿŰǽͨӿŵͷͷҲصشһ𡣡
ֳƵغһװĹӳżʮ˹ȥǧŵ軯֮꣬ͨϵЩٱһ
𡣡
ĻҲ׷׳ͨǼʮӵĺʿӵͨϣʣµ˲ͬʬȥŽߵĿ򣬼ϰʹ˾ͨγһǽ


ʮ 
λⱤбϵ˫ҵĵشĺҲطŸʬڵĺǲܰڷǽϣⱤǽϵݵİԲͻǽͲܸһףСԲھĺҲЩݵǽԽϵͣиĺʿͼⱤ
Է˵̽ߵСƽ̨ҲܿһҲⱤǵģ̽ߵСԲƽ̨ɼ֣ǽµƽ̨ں֮ϣû̽ԶҲӰ쳤ʮ׵ˮƽǽ硣
ݱڵļǹһؼףվڴںŷ׼ǵĿ׺ͽű߻ŲһְڴڲⳡսУٺͬݵĻǽϣͼڵЩͼҲĳǹִˣݵĳǹ־ӸµذǽͷĺȥİŴڣʼûֹͣ
殺һϥڴӱߣѻ֧ȵ֧ڰԲƽ̨ϣһַ֧һŻѰĿꡣܵĿϴż޾ɵļ֧»м˦ͷɽЩûܶ˺ΣյһӹͷǹǱǹܵͷɹȥһڱװִ˸
ºʿѾʼ߽⣬ǵʱ̣ȻͼݱһתӹװõĻ北Сİѻͷнʱһ˫ǽߣžʹ˫мǶǽ¶һͷ
Ҳ鷳ǹˣһеĻ北صӲľǹоͻһԲ˵°ϡϡﻩǿͷ°;ð˽ȥͷʧǽߵͬʱһƬѪĭͼ˰ա
ٴνҪתǹʱֿһ˫ֳǽߣֵѻ諒˳ȥӵһзɽֽܷŽ۰ѽ׼ֻ֮䣬۾¶ǽߵʱ͵һͱ˽ȥ
սٺ˵ľʱСĵèʯͷǰһʮ¸ҵĺʿЩ˱ѡ͵ϮĲ
̫ͷ¾һȷǾҪעʱһСƹΣյıԵͦϡǻҪɱɢһξؾܵңʮ˻ÿ˶һģ׼Ʋӽ
Ǹ¾ɹһ㣬ս̺ͺĵƣŰڵʮ˽ǰ֪ĺʮ˾׷ŴӵܣȻԳãԹȴȻЧ̫š
¾ʯͷСĵؿ̽ϵĶָһ˹ȥҲٵĺôһֱûзһСˣǵע뼤ҵսȥˡ
Ͳһ̵Сڴʯķ϶һŲ棬ȫû˿ĽźʹæΪ֪ϮżáġģСһһķߡ
ſڵϿԶһ׳ǹķ򣬻ûκע⵽ԼĶ澲ÿԶǹļ϶͵͵Ҳѧͷ¾ģøĽСԼ
ֻǡȻǵĶѾܵᣬʮԺڻһ鲻ȵʯͷʯ鷭Ŵ£һ˵ײȻǺܴ󣬵ƽϣȴڵԶȫȻ߿
ɱ¾һԾһͰһ˦˹ȥͷʱ¾ѾγŰѳճһ¡

ʱڳٱķǰѾ޿ת¡ͷſڵϣХӵʬϴһŵѪ⣬ǰһͬ۾г˷Ĺâſˮ˫ƴھŶʮָѾĥˣȴƺ޸оһͽ͵ͼⶬӲڳһ
Ļһ̲ͣţⱤĽмĴƬغͺ˺ĵſںΣյǽͷһĺֺںҳ壬Ȼٰͬһشڵع
Ż¡͵̧ͷһΧĳȻֽſڵϿ˼ԲߣΧѾųˣﲻܣ㲻ӵҲᱻѳɱҲһǾðٴҲҪƴһѣһҪˡ
侲侲¡ԼҪ嶯ҪúðջᣬеĿ־ԽԽˣмҪ߶ʮһȾܡ¡ѹȥһҺȴŸõĻᡣ
ͣţ¡֣ȷڵļʱ͵˹ߣղ̧ͷʱѾɱͨϱܵĻˡ֮󣬶¡СԼµּԱȽϡ
󡭡
ڣ
¡һԾ𣬳һŤĴбߣһߴ֡ǰͣؼ¡ǰܣﻹнһֱڵʱ򣬶¡һԾǽ°ǽǰĺʱҲͬʱڵĺһתԾʹһƬ
ȫˡ¡ںһڴ
ûʲôˡ¹Ѿſǽ˰Ŀ꣬ɴĵԽԽˣмǰĿͱѾĻˣͨϵвٺ˱ǻʬǽѪȥĿ¹Ѿòǹˡ
ԶͻȻһûͷĺʿ¹׼ݵʿһΣûܹС
ģ¹Сһ䣬ӹѾװð˵Ļ北ع󣬿Ǹʿܵ÷ɿ죬ǰһ˲Ծ˰ǽĺ
͵ǽͺʹЩǸⱤıǽֱǡʿº¹Χļ˾һ׼Ƕκǽֱĺο¹ûȥǹΧҲûлЩɵĻֲͷصǹɢȥ
ˣɢȥˣ¹⿴Ǹʿڵϣ۾춼ŵĴģﻹϵðѪݣѾˡ


˫ϥһ͹˵ϣųӿͷ¾͵ǰסղѸĳȷʵʿŵúˣһգ۵ʱ䣬ΧɰǧһȺӬζ˹
˺üۻ北֪ԼѾˣһԽԽʿƺƺӿϲú˷ܣ

Ǽۻ˹мҲɹȤ⼸Ժ׳ʵţҲסˣı浹£ȥˣһ鳤ԪϹ䡪ݺӵһսƷ
ֺĴһӵϣżʮʬһͨǹȻͷ׷װγȥʬв˵ȥ±ߣƴͷĴں޲ѵ̾ϢЩѰҵٵٱ׷ת˻ǵʬִ˼ǹǵ壬϶ȾѪȥ
ڽտսǰʯΪɵĺӺðŻڴӱԵػصԼĲ󣬵±Сɾ͵Ϯǿʱ˵ġԻʯͶͣʮڷһʸһʮ岽һ北һ뽨ūнߣնףʮ
ʮӣվϳ·ʮ׾ĺʮΣǻʯƶ˶ġ컹Ǿֲ̫ˣҦνԹ涨нҪѪ֤ūҲҪ֤
ӾͰڷڹķߺҲ˸¶׻ݵ˺Щʿ̾ȥӣһ良һʮһӣһֽǮһֽ򵥵ľͰѿһнˮˡõĳٿ˿۲˵ĳɫҲǳãƽʱľҪûˡ
ǵȵˣ治Щʿһ߰Ѱ׻Ӵһ²ߵ±ߣ²쿴ûеоӰӡһЩڲӵľٿۺ죬Ҳ׷׼ۻ凉ʬһǹٰԼҲȾЩѪȥӵľֵǶߺЩ

սϵսˣ˼Ŵڻں⣬Ļ諒ضֹͣʵǻĴڣǵĿҲѾתԶ˵İܱϺ˵صżپʿʬ壬һصǽߵĺǱѻˡʬ
밫ǽļǧǰٱУûҵһսǲǱԼ˵סˣֹڰǽͺ֮£ĺٱںȥͽ͵Ѱһǻͻƿڳ
෴ĻֺڱһҲûֹͣĻͣոֱҲûĿôΪֹ
һƥѪĿĵ·мţҲѪӣսȫ⵽߿˿žȥһԵվƬ̺ŶڵأĽųس鴤˼£һûеˡ
ľդĺʿǵģûһл߹вȵǿʼ˵ʱ򣬷ߺĳǹвûмģвپվ֫Ҫˡ
ӻƽϢվָ̨ϵʼһ仰Ҳû˵ֱսƽϢһŽӲת²ӣ޷ŵľʯ̽ѯ̾ôӮˣˣ
ͨе仰һڣʯûüͣߵ¾͹ЦΧ˵ĿⶼԺ⹫ֲż˵ʲôˣ־ԺŸسЦӮӮˣ̡ûд갡
Ӻ⹫ҲĿ⣬ְؿϻ£ԹԵתʯ˵ƾţϿʣµĻ˰ɡ
ʯһ£ͷҦ˵ҦνҪսˣЩ㡭
ղŻʯһʱҦνǷȫעعŻʯæӦеУУУƾŷģĩѾ׼˵֣ʻƾҪ٣
١ʯ̵ػشһ׼ۻҪԼ¸ɣǵǺܱģһ֮⣬ʱ˷ѳǹȻʲô⡣
˵׼Ѿ͹ӵļλ˵ˣͳһ㹦˭˭ġʯȻ¹߳һݣڽ÷ǻʯı棬ĹٱҪ׼Ȼǵ˼ˡ
Ҧνͷ˿һعһ壬ݵԼǰս


ʮ߽ ջ
ĳǹЩÿ·Щʿʹդȥ׼Խդ˲Ҫ֣Ϳһƿͷϵʬ壬ŴӺµ˶
ǸǺɫཬֻ˫ںڵ۾һתһתرʾǸ˵ĺ﷢˻˻¼׽͸Ѫˮָ濪ǰ죬ֻһѵ
Щ׼ȥ׼Ĺʿũ񣬿սǰûڼֵأۼǸ·һĺʿĳصһһŲǰ˹ǰЩûϹսĹʿһе﷢ɣͲһһɫ԰׵ط׷ˡ
õӹʾ󣬶һԽդְǵǸʿ˹ȥ˫Ȼ´ѳǹغڴǰŲһֱߵǸǰ״ͣ£ϻŲмһ˵顣
Ǹ˵ĺʿóѵһ׼ɫ۾һգգؽŶ۾
󻺻ѳǹƽ˵ǰֱѸݵһӣǹس˶ֵСϣŵתǹֶŵǰؿٵһһͱǸʿͨһڵأĵҲˡ
ʽذ׾Ǽ˶̱ǹУ󵱸ʱѾذɱˣһĿɿڴ±ǰߵŵĵ࣬ǹǰˣͬǰذһذǹб˵˵ĺ󾱰ݴ
Ǹ˻ڵϣ޷һͰǹд˶ԷĲӣȻһšһתγǹ׵ʶϵĺʿԴһߣӵؾűӸ׼ͷʬͬһصİصˤڵϣʹࡣ
׼ԼԴһߣתͷҲصԼĶУڹ±ǰ°Ͷ졣һԼľդȥһ̲סӻǲһ
Խ˺󣬶ܵһƬСĺȲʣͬǶָССһӣڵĹþǰθ׼ʦͶһƣӲҪãͬҲΪʯġ
Щũ񵶸һɫľȻؿɱ˳棬һƽ߹ʱЩ±Ӷηظÿһ·ɵԾդǸߵѪҲˣЩûмսʿγѵĿʼŻ¡
ʯµŤ±ǵĥ佫Ĳʱ䣬ʯͷһ£ŬԶȥҲҪ˵ȥˡʯԼĳǹӳҦνĵһսЩת˵ԴǾسΪĩϸ£֤ʵս
ΪͽսȻдˣǰԻ͵ʤ־ϲӦû⣬¹ϣһ׼¹̾дֱӡ
ۿʼɨսĲҲѾ˵ӰӶˣϻʣһĺʿ׶ԶǳʯҲûã˴²֪֮󣬲˴еĺٱǿָ
ͨĳϣʬݳ˸߸ߵǽȻҲˣЩȵĺٱҲͣϢǱǽǰ󼸿һϣǶԱɱ˵Ķʿ޶ãˡ
Щڳٱǹд̽ǵǰ׷ָŻʯڡָŸԣкһʱ伸˵ս֯һǵصʯ͹ʿйսȺӿ
ʯȴԵú⣬Աߵ¸ùЦس̾벻ҲôۼһΪǵĲⳤء
ҦͶһۣСĵµʹЩ˵Щʲô
ԴˡҦūĻѵЩĻôɶͺսô꣬ڲʯ˵ЩǺҲˣǵظ˼ĻȻͨкҦνЩûҲࣺۼЩ²Ҳࡣ
ʹ˵úãʹ߼ҦνȻΨΨŵŵصͷǡЩʮֶ񶾣˶Ӿ⣬׷ԡٿǰսͨһʱ˼֮УͷϲҲ˺飬¶̲סʯһۣ۾Ҳ¶һ˿⡣
С̾ͱ⹫ˣھԼǰرԽУԾͼӱעǵһһɫñ仯⹫дãָЦԴ˿ǵЩɧŻƾô
һָʯ¾Ȳļʶһʥ͵зƾŷϣ˽֮Բ˵
ͨкҦνͷ¾͸ǵˣϷҪջصģΪʯһӣֵ˵ʯһѽӵؼȥǻƾŵһѽɱ֮ȻܸʥϵзȣҲǽֱ
һ˵žֱָ񷣬µظһ飺ֱҪ˵ЩλҰǳɾǧ˵ƾŵߣڼϻƾűϵĽҲҪɢξˣ
ϯҦͶΪ̾ǿʯ䱦ĿҲ𾴡ʯԽ˵ԽﰵЦҲô¡ĸ߼ٶ֪⹫ͺڣÿδսǾưոݵģǰҶ⹫Ƣ⹫ܳԼɷ⹫Ļ˵Ȼ٣ҲǺ˶ѡ⹫ѵҦνͨ鳣ȻĻ⹫ϲ֮࣬ȻǴ󴵶ش
Ѿˣʿ׼ռõʱѾָϾԵĺվǰ㵸طսԡսǰսóȽϡʯѾڱıܷ紦ϢˣŲǰָ㽭ɽƵɽ֡
ҦνȻûʲôʵս飬ôҲЩ飬Ҳе⹫ĻסͨȴѾͶأԽԽǸд졢ʶĹʿҪͨȥ׼ʱͨлδǳϧض⹫˵ʹ¹ٻйֻиˡ
²ԸŹѵõĺڣһ֣ͬȥͬȥԴ˻֪ɣڳ׼Ĺۼɵġ
˵󣬵¾תԺĻʯ˵ۼҰԴ׼ȥˣƾм¿ɲȥۼҡ
ʯæվһ񣺡⹫Ա㡣
ʤ֮ǰ鶼ܺã⹫ͨлǫˣϵȵþ͸Ƶġ֮ҦνϹֺõЦݣסطʯĹˣڵϢĻʯҦνҲ˵ҦνһϿҵ֣ңңƾǰĩλģ
ڻʯļ£ҦνҲЦݵˣﲻϵذŻʯ˫ͬʱ˷ܵŴȣﻹڿٵؼԼֵܷսԭҦνԼȻѾǾڽ֮ףֿ飬ôҶϴͻʯˣƴȡ
ǰ׼ʱһֱҦνȫֻ֧ʯڴҶηηĲҳͷʱֻҦŻʯȥҪӣʯҡźսڼҦ͸ҧɽɣΨʯհŻʯվָ̨ϣһͻܶڴ󹦵֣ҦĥԼôҲֵܷһ⣬Ȼ˵ԼӦʿӦƹҲǾӦġ
뵽̵֮ҦνЦüۣл˵ˡʯҦ̸ʱ⼸ĽҲסˡһ͵Ϯǽڽνأνһսһ䣬̾ͰѼʮͷһ͹ˡȻ⼸νһֱоЩȻѾˣٲҲҪͦŰԼһݹõ˵
νͼױһ׼ָԺʮͷ첽ܵʯǰ۾ѾЦгһߣĩƾŽˣնʮҲҲ
ʯս̣νæͷŻ׼Ҫʼʯæ
νԴ󾪣Żһ׼ɫһӱˣƾǰĩλ
ʯֽ½ڵսƷȻνãν˵ɱĩˣɱĩˡ
νͼӴ׵ؽϵս̣һǺһءĴսڵױӳ׳ڹؼʱ̲һ䣺̻ƾŻҼҴʿ䣬ǰѽūȥˣȷʧ
ʯɫµ꣬Ҳظسһڴνˡ
ƾˣˡνЦһֱֵ˶۾Ҳгһϸߡ
νδ䣬˾Ϳðһӧ⣬ԭǸҲ󷽵ĺһҲˡν󣬹˲Ъæͷʵƾţսĩһæһͽһ˾ͼæԼĲӺ͸λȿֺظָʯˡ
ȻȻȻνͽνλʯҲʱǵˮοȷʵѾ˵ӰӶˣʯźһһĴָкνͽνɺǡ
ԽԽָ࣬ϵİЩˣʯ۾ɨɨѾ˳˰ν
νһŵı飬Ŵɤźƾǰĩλ
˵˵һνǿˣûеȻʯصԼλϣͿһ˼ˣԭơŹλλҲסææ̽Ϣˡ
ʯȻһĥλʲôطʱָһƬУƾǰĩȵλã

սֹͣ󣬳ĺԱּʱӿ˶ǰУſʿǽкʤʤΪϵĴΪϵϲĶ
ʦǳӵҪϴԹߣųƾйĸҲǳռٱ˼붯Ҫ;֮һȻʯɱȡѵ飬ʿڼ¼ǲģ濴ʲô治뷨ٵܶȥ׷˭˵ġ
Ϊ˸õرߣʦеĿںŶҪȾ⹫˲ʹá
ԳϾ񡪡
ϺѹѹȺͬʱ߾е۸ߺ޲Ӧ
¾
ǧٱվñͦʿǵĿױȱѩҫۣɢĶ־ֱ޲


ʮ˽ Ϸ
ָϵȴһɳȥ̽ڷأ˵԰ӪȥˡϢûʯλ춼һνһٶ˥ߡʮ·һ̣ܳӣʮ·ȥʿѾԵ˼㣬սۿ͵ΪֹˡսǳСúҽ󲿷ֵ׼ʧȥ壬ʦҲΪ߾չػְ
ǰɶһһΣʯ±ҪĸڣȫӪϢʯվ˸ȫҳϵĲҲǵ˧ͶȳĿ⡣
ȫɢ
ɱ

ӽɢ󣬻ʯվڸ˿ʱķ磬ȻսҲЩܲˡʿ߻صߺҰսӪУҲûбҪָϴȥˣ󳩿ĻʯкλһȥϢ
ղŻʯ´ʱλ춼عϾվñֱȻʯ¸󣬼λͽþƸ߻ᣬףⳡʤʿҲ˶ڣһҹһƾҪˣ˹Ҳųô˻ʿ䱥һ٣ԷĲҪٻһ
׼ľȷȻһʱ㲻ǽڱֱӻеĵоƾһǧˣ˵޷ߵĵбڶࡣ汻ڻĹƻв٣ЩʬҲ˱ϣʰôҲиһٰɡ
ʯλжв񣬶ǵͷҲ֪˼㽳͢ʹͣԼ˵սʵʯ޶̵ͷǾϺƾԼǧҲزסġ
սûʯǳ⣬ӡû˭ɹغ͹Լ͹սһȡʤʵûʯǳгɾ͸С͢ǰʹڸ֮սеĲǴλʯսµѾǷǳĸ͢һЩ֮ûʯһ˵ĽУܵѾҲǿﾡõġ
һߺͼλ׽ʯһԼԺص֪ʶǵк͹ϵУҲռһϷ硣
Ѿڽݴս֮ˣʱĳʵѾƵʵ̫඼𼸸ˣĹŮҲУֻܻ׳ǮЩѾͷױŮװ档Գ򿪷ʱ򣬳ʵۻһҹŬԷͭӶ䵱ˣִЩ͹ȥԮ
ڽݴսѾӻĹһ˵ãȥҺʦҪǮȥˣԮãͬôҲˣ˭ʶ˭ʱһԮǹİ˸ۣȻҲûԼ˼ͺʦ͸¶
˿սʱԳɻûнأӣҹȻϣԳɲһʼĹҲתˡսʷݣԶԮ³Գɴ˸ȫԭսԻӱһɨա
ĩʷҲʤ˹һʯܺ͹һӮˣǰĩô󽫶ѹһͷô뵽ʯͷҲǲɵմմϲǳ֮׵ʤ
صӪʯֻҪɵ׼ʣµ߳ɶǾģ⻰һڣҦν̾ͶһղָܵϾΪ̸ʯĿڷ磬ʯӵʱǾѾһģǳ̤ʵˡ֮ôֻʯͲˣ˼ȥԼô֣϶вģѾôֺαȥֺء
ȷ̬ԺΪĺƯĻʯԾؿҦνʹɫұ˴֮ĽܼҡԵĻʯؿǣ̲ס˼Լ˵ʲôûС
ƾţĩȡҦνõĩ֣ΧλүҲͷԤȿ϶ҦνķǵĹʶ
ĩȾýūˣԡ˵Ͳ󣬵˵ʱҦνͣǰ˴գȻҪ˵ʲô顣
Ҧ޷ʯҲΪŬһѵĿԲ󣬺ȨϾֻǿŻǿӲģǳΪ˴ݹȹӲͷġ
Ҧνһ˵һ߳ʯգ۾ҲԽԽСĩΪͽʿʿ֪ƾΣ
ľʿȻ⼸λ˽вƲȴǳ͢ĲƲʮӽ첢ûзֳȥ٣ݵʮ˶ֻǧٱѵȾ졣ȻʯóˣǼȻЩĶǲ㻹ˡ
ʯһ£ʵҦνԼǡū˵ȥȷʵ̰Ƶʱ򣬵ԹΪϡ
ļ˶׺Ŀ΢΢ʯ⻰һ˵ĳȥĽڣҾܹûʵطˡ˶ʱһƬʢ޻ƸȻǸհԶڱС
ҦνֺͼλͬŶһ֣صָƾţǻ߿òãνѾȥҲǹģΣ
ʯڽûһӴӿⷿҪ˵ûлʯǼһˡʯͷ죬Ҳ¶Ȼ֮ɫҦν״һЦƾų⣬ĩҲźȿѣƾΪףôӶ˿ʮʮΣ
ȻĻʯǰһĿ⼸ɨһЦ׷ƵسʯͷҦνЦƾĩȲǲʶô֮ͽγлƾź⣬ָǧ׼ĩȶ֪ôƾŲźá
һµӪǧټפĲֿһòжʮӡοȻ٣̫ȱӣȱ׼λʯָǵ׼ôҲҪǧˣҦνΪѳɶ֣ҲͲ̫ںˡɱеĽ𣬶ȫһŶʮӵľãҦǲҲ׻ʯӵҪжô˹⼸λ;Լ׼ʯķģʽˡ
෴̫صʯһǲкùӳԵģҦν缸ĸоܺãʯǰˣǲȥġοѶ·ԱߵĽҲЦŽӲĩ֮ЩӶýͻƾµĽʿŶԣĩתһ룬ǳߣ³͢ЩӬ˽ˡ
ⷬûʯѣ⼸λүһֲ˵ƾɫͰô͸ֹͨȻǱ߷һ֮
˵Ҳʵ飬̣ʷΪ˵ŹˣǶ͹һӷˣͰη̯ˣҲһڡ뵽ʯȻʣеǡ˾һߣҾһɡʯҲŶѶ·뷨Ҧνǫһö߿ʮʮλȥʣµʮ
ǰ¾ͻŻˡһֱű˼ּһЩµ˱ʬ塣һռһǧٶɹ˵׼ӱ׼оŰߣİٶ࣬ʱһ̾Ϣ˵̫׼Ѿ޷ˡ
ǧ׼ҦνЦøǿģĴʤǰʮʲôڸĹԱ϶ҲһȻɽɶĹҲŹ⣬ǰ顣
ڷֹĴ󻷾£ʯҦǶΪʷϻи֪ô벫λˣҲ϶ᱻԱΪǵ·Ķ֮ˣǵĵ϶ᱻʵв
洺ҲһɨսǰĻ飬ߵ뼸λһ磬ͻʯ˵Ҳ࣬ǰ֡ۺ족̬ˡס˾غͿأȻܽƻʯôҲ˵Լ˻ʯЭνλʯĽºӣӪıͬս˳֮ݹͼȻʯòߣǾôҲܲˡ
ھأϻʯֻ˺ٵһƣȵʱ򣬻ʯ͹ĨǵĸӶȵͷȥʮ˸ɸɾһ㶣ȻȻЦûʯܷģΪط٣Ȼ潫ʿ˵ס
ĺ̬еʯϣȻôʹ죬ʯҲͳƹά˼䡣Ҧν˸һϸͨоƣøһ׹ȻĻǰѻ˵ַڡ
ʵ⵹ҦνǶˣȻǺȵе࣬ﻹͦѵġղȥ׼ʱԴ˾ʹԺ󲻺ͻʯˡȻԵʯϵİΪȻôһʤףκεҲûˡֹ͵ĹֻڻǰƴȾͺܿûʯƴʵ۵ĸհԶʯǲȥһء
ãԼͻʯ͵ͱȥҲԼԼͻʯͬԻиõЧ˵ºĽǶȿʿʿ´ƵоԶ׿ʶ˵Լ֮ٵ޴ߡ
ƹѲ⹫ֳŴɤſʼ¡޿ɷϵǣȷʵú˼ٴ죬ؼʱǵСҲǡôĴϰ£ʯ滳ǰ˵ĻǱڵģȺ°ýζʯҲһ΢ЦʱѾĲɣսʯúȥĿ΢΢ŵҲһӷ˲٣һͷ̾Ժ֮ȥˡ

⴫
ʷ۱͡

  ׳ 򶫺дڹңگ֮ΪϹ»󶼶ةࡢ̫¼¡һʮʡҰϤȹذڴة࣬Ȼڵۡ򶫺Իۣáگߴлְ
δ گةལϵްݲһڴةࡣ
 δ گԵݸݸϸ帮֮طʯΪӾ򶫺Ի˳֮񣬲ԽԻд£ܵҮ򶫺֮
 빫ΪԿ⸮ϸ帮گة°ٹ٣ƶһ쳯ʦΪٱΪϽ
î ϼΪΪ̫ӡگ濼׷Ϊ׷Ϊѷл֮ϲ٣Դسǫ֮
  ϸʯٻᡢ£ع򻧡
î ᣬȻνȺԻһҹңСսָ֡ڼȵȴڽ㣬Ըӣ굱׹¤Ķ
ȺԶԻ̫֮Ұ¡
ָʹߵףͼƣΪӡ˳ڵҲΥ죬飬µ˼֮
ɲܾܽԣ粻գϧЧҢ˴֮
ȻԻ²˲Σ֮ʹʧ
 گλ룬۳ӱ𹬣зʵٹϱȰܻʵԵΪʺΪȳԴΪ
 ̨Ͻ񲯣أʵλΪʺ̫Ϊ̫ӡ׷桢桢Ϊۡ
Թһ˱һȺ¾̫ΨԻɡغ֮йңʧӱϰ߰أϣ½֮ޡ̫֮ţ߽Ծȡ£ȴԽءɹָۣ֮أެɶͼʹ֪йˣһأ޺֮ף֮ʵأ費檡ңԻգ
׼̫̫Իһ֮˷ʼҾãβأɳ²庣ںȣ⸴лݣܺ¹ڣ΢ÿ˼ˣʤĽ֮飬Թŵù֮ڱߡ
ļи棬вʢѾй顣΢սս̿޵ءļ̱֮־йŻһΥģԸؽ֮
Ǩȳ̫ļ̫֮£Ĺš


ʮһ ָܵ


һ 
ʮ¶ʮգƻ
ȡʤ˶սһɻǧףǹҲǧЩװڽƺû̫ȤҲ̫˼ͻʯ֣Ծͳͳ˶СЩǹҲˣɿʵǺöǾ֮ϱ߾սҲֻܰͷ׾ھֿҲûʲô
ҹڻʯӪУĲıٲҲĸʽ北Щ兩òϣʯ¿掠ΡǷձĻǹģҲҪ֧ܣõĻʯʹ˻ȥʹá
ϴβ˳掠ľ飬ĲıΪ掠ƴӿԵ֧略ըˡ˿ΪĻרңϸһ梁ʯ㱨辰ϴĻҪ͵ϣھֻһΡ಻ΣԱҪؼװҩһը
ƷȫûõķƷҴĹԱñ˿áҴֵʱΧĶûرķӦΪ˿ֳνѾżʵˡ
ʯЩ糧װϲҦνǿرʾͻʯ֧ΪһʵڣըŵĿԱȽСʹõúұֱģȳʹõǹܻҪΪ˰ȫ˿ϾҲҪҲҪնȥװҩⶫṇֶ̀Сÿ
ʹðȫװҩʱɱ빭·ԶԶܺȡʮ޼΢ʮûװͷذףٻɻ
˿ϵ˴ԾٵĿûʯ˰Щߵ뷨ӣʯڳһµ̿ˮ¯ٰ̿һǹܣ良Ȼ۵ôͣǻлҦνǵĺɡ
ͬʱڽڵĴӪУҦνڿνָӼĸŪһ

ʯһų掠ƷֵҦչʾҦνʮĶܳԺװ若һͬһϻм󲿷ͷǳǳڶܰһܰרϹʵҲֻһͷ봩͸úء
س˳սʱҲùĶܳΪ˷ƵģҦ͸Ŷܳϵļ󶴣ϵļҵضţǰɵĿƻֱţ˺þҦν̧ͷͽν˲Լͬص˵ͷ϶¶Ȼı顣

ʮ¶ʮգ峿
ųŵĹٵ֧һܿſһë̺ӣеذë̺ϣһ֧سԴ̺ϣһֻ첲ػţŸ
ΧһڳϯػԣһƬǵҲ⿪·ھµĲݸװڵϲ˺öľѰֽɵĺͱ棬չʾϵؾǿ
ЩͺϻܺƣʿŹָĶһ̲ͣظؾ˵ţһҧЩǼöʣ쿪ʼе»üʿڳ³ϷѼö˸
е»ŮӪ˼ŮˣֽıڳöʽЩŮ˶˻̵ȹӺްڳǻƵذŪһͣȻͷ׷ױʾҪͼöʵҲҳӭսΧ۵ʿһҲѿ׽⿪ˣĸ壬ΪŮǺá
ʷŬԶʱɶɹȫʦĶװʱͽçŶ̩Ҳﲻ档첻ڣɹƵۿеڳνöʾǾ̤һ
Եɽϣƽɽëؿųǰıݣһֱʣµɹһ𼯽ɾ¼ڻĹֵܶٸѹò򱾲Ѱ󱣻
ڰѾϣһֱͦ˻ƤӪկؾңңӦ֧ڶҰսӶëγ˺ܴвǵӰ£СҲ󲿶̫ԶһӰëĴݹЧʡ
ƽԭ֮󣬶ռʱһֱԶģ쿪ʼپͱ뿪ʼؼˡƽɽëרҵ۹֮ͻἱ½֧֣Ȼھ͸õˣǸʱٿʼߣ߻ؼҵʱò״ĲݹȾֻᱻԵ߰˰ˡ
ͨķϣһ̡ҹһŵĻ⣬ĺӦҲѾõϢˣߵˣҲ⸶ЩסǼ죬úϻëһȭ
ֻǰεעҪˣÿʱָ󶼶ܱٵǿŽǾͻʱˣ߰ɣһա
˱ɡë̾˵ƾǹֱ󶼶Ϊ˱ǡôعͷɽС߹ȥͬʱ˱
˧¼ʢٶȭϹëˣëױӳʱ򣬳¼ʢϳٵսͳݵͶأľҲë˧ŵúܣƽɽĸоռһȷë뿪󣬳¼ʢ˺ɵķ׷
سȥ
˱ؿ顣
ȫʦ

ɶһؿΣֵҲ׷ױװ׼سݣסĵطһ̣Ŭܱ˴ֹζ˶ʱܺ
ԴסԺֵܾϸˣһɨʰӣ⼸ӱ˯õģѾòˣƬϵƬһӵ˰պá
ϴѾֽ˺ˣһƤһ϶Сĵظ롢ɵϰõݣһôߡǳź˰ѻĻϲŴС˶顣
硣
һ˵ĺ϶ͷһԭݵھӰ׼ˣЩСӳȥֻվڵʱ򣬰үүҰѣͰѽٸͥĶС
׼СӲ˵ǰүүҲСɽƵһĸֵܸæȥסͷӣүүŵ㣬С
СǱ𿴲үүүүӲʵĺܣӳݵһ·¶ޣүүȴս塣˦ֵܣɵظ϶飬¶żŲȱȫˬʵعЦţүүˣ˰

ʱľҲͬһʵ賿ʯָ̨һҹ඼ϨˣֻʣһƵ̣ɵغֵҹĸŽӹһҹƽƽضȹˡ
ʯúҪĶҲˣ˵Զ;ԶÿУǿҪɱġοʯǵʷëʱȥһѣƽԭķʷϻëȥһǹ£ŬҲжʱġ
Ȼڸָԭ򣬻ʯһʹŬӶһŤתɶսԾļƻܵһĴۣϾļþˣĲҾ͹һı䡣г˳ɾ͸Уʯ÷ǳãҲشſڡ
鰲ͨʱ򣬻ʯæͣס˿ڣڲǰҪһЩϵġ˺鰲ͨһ񣬺鰲ܱͨˣˣԼҵĶסңǾһ飬ںһνӪ¡
ʯ˺鰲ۣͨһ䣺ճ°ɣ
鰲ͨһ㶺ͷӦæͷǡ
ΪʲôԹҪסڽң֪
ûκγɣ鰲ͨѿڶΪԴ˼ҵѾ߶ȥԶˣԴЩӹæ˯ţ´⣬ǾԶԼһڼҲʣԾʹȥͽһסˡ
ʯú鰲ͨ跨̽һԶ٣ԺȴһӳĬˣȻûеǻʯҲͲָϴˣָʾ鰲ͨС
鰲ͨѾ꣬˴˼䶼Ϥĺˡʯ鰲ͨһȥɣǰ鰲ͨ㱨ʱ򣬺µĸһ鰲ͨҲܺãͷͷǵаѻﲻ˵ʱ򣬻ʯؼǵãǸļζΪ鰲ͨеִ
ȻʯĿ󣬹Ȼ鰲ͨʼˣΪȥ̽Ůӷǳףһй¶˳ȥԴΪк
ܵĸհԶ겻ϵõ֣ʱٵܺͺ鰲ͨҲɳ˺ܶ࣬ٵܶԻʯķӺͲ۲۵ִУ鰲ͨЩԼ뷨Իʯڡ
˼縺ȫΣʱӶ෽ҲͰˣҲϢô̽һŮӵ飿鰲ͨԽ˵ԽȻԻʯǳС
֪ǲΪ鰲ͨͯӹԭ򣬻ʯо˱ԽԽƫųľƲϺתԽūĳú찲ͨƺһ춼̲ȥˡں鰲ͨⷬʯֱһ̰ŮɫӽʿĻ쵰ˣΪһ˶òյأΪס
һӱ鰲ͨⷬöޱȣʯǿ¶ı飬ƵƵͷ˵ˣˣȷʵдлǧֱԡ
ˡ鰲ͨʯĲͷһӾ˲٣æżһ䣺ҲµһƬȮҡ
ʯԳ̾˿Һ׵ģ˵ɡ
ҲûʲôҪ˵ˡ鰲ͨɹذѻʯĺͳͳ߶߶˵Щ̽ĹԶϢЩǰ˵ʯýζձȻؽһԡЩϢûʯԽԽζ
ʮհƽضȹԶҲѾûʯɳ̽ڱ޷ǰȻų̽̽鱨ǵҲСˣıǶΪ鱨϶鱨ǣҲձźΪ׼
ԽһжϣʯҲʾϿɣȻٺķ鹤Ǿ˵˶ԽȤССһ˵ʯΪûжϸ̽飬ŬҲ޴̸
ǧ϶ƽԭ϶Կ첿ӣָϣԶؾԲǣµսҲǲ㡣ʯȫغ󣬾뵺Ա£ϺȻǺЩ
ʯҦνͨиһ־ƺ󣬾ͽھæ뿪ˡ
ߵɽϿȴʯе£ǰ˲Զ󣬻ʯһӰվںУͷ涼öʵʵ


ڶ Զ
ǰڳʱ򣬻ʯһｲһЩʱŮ罻ɣĻ˵ֻҪܰŮ˵ԼѾɹһ룬Ϊ˵Ѿˡ˵ĵһһ򣬺һɤӣܵСӴ࣬ɱѱ˵ĻѾĵŮ˴ΪˣǹʱֻҪڵˣѰٻعһʹ󹦸ˡ
ĻʯΪ㿿ףϾʱĴ󲿷ŮһҲûʲôԽĻᣬҲл˽ʲô͵˵ô򵥣һʱԶöסˣʱΪ˷ĺضԶһ߾ؿһóɵ˵˾ὲ£˵þͺһ
ʲôн£һϡְ˵ЩͽһһСȻۡ
Ĺûʯףĩʱ֣Ů˽ԼΪ˫һֺܴսʯ跨Զ͵͵˳鱻֪ˣҪָʷǻŹ
ʱĵ±׼ʹʯԶ⣬İ취ҲȥףΪΪһڶʮһ͵ˣһЩʯûǶԱ˵ΪáȽûʯе鷳ǳ⣬ܿȷԼԶĸоͶĸоȫͬԻʯʱȲȥ⡣
ڻʯ߹ʱԶҲԼ£ʯʱǲҪλΪãĽӴԶûʯһλ˾ӡ˵ʯԼйξ֮ȻҪԼԶǾðҲҪһˣȻЩ˵ȥˣͰվŻʯϷġ
СӰãʯ߹Ժ󷽷һ񣬸ŲȶԷ˵һ飬Сһ顣
Զϸϸ˵̫ٱ˵СŮ֪޲ԡ
Сӣɷ˼ңʯһӾͰͷȥˣǲܲ˵ؼ˵ȥ˵ǰһλͬԼд飬ֵǷݻûдҲûйƸ֮СڲʽĻԼ֪֪Ƿ󣿡
ǴεĻûдɣȻΪʯã֮ǰԶҲ»ʯܻܿƵ⣬ֱӵʱﻹһӱӿĸġԶһʱ䶼Լϻɵʵʵģܵشñ˿Լϵ΢Ц
ҺǱиãԶ֪ԼҪǻڻ飬ЩˣԶĸӡУʯһΣյˣһĸо
飬̫ٱ˻ֱȥʼΪãСŮӻش񲻺ϡ͵͵ۿ˶һۣ˿ƺûʲôӦԶҧҧ촽˵ȷʵ̫ٱԣֻûд飬СŮ֮һŵš
𣿡ʯ˼ӦһԷĺƺǷģҲǱһΣûаٷ֮ٵȷͣƬ̺󣬻ʯȷһ£СΪŵ𣿡
˲ʯ֪ԼĻʵڹͻˣΪִŮԼʤŮҳ¿Сӱֻ֤ҪСΪǻԼ¾һ
ֳıԶգԥ˺ܾãŵڶ¶˾ģͷҧ˵̫ٱСŮ˵һŵǧŲ
ԭˡʯ˵ͷһЦ䣬͹һϣͻˣСǧˡ
˵ʯһ磬ͷҲصشȥߵߵʱ鰲ͨСİԶﻤͻؼңȻͿԽԼҵ鹤ˡ
Ⱥ鰲ͨʱʯںȾƣҪΪʯ࣬ΪġòֹǣԼûʲô˵ȥģȴôɴıܾһŮûмĶǰûʯԸдʧӣҲЩźµĲıֻộڣ϶ܸúòıһ
鰲ͨʯںȾƣ̲ס˺˳ȥǰ˵һɶΣΪһ˶Ա̰֮
Ա̰֮˭˵ôʯرĳһʻȻȷʵںȾƣ׾ƵĶֲߣοҲֻҪһŽƣһһ̳Ĵ㣬ȵڶĴ㶼ûСȻյξƲմҪһЩʯΪƻúԶ鰲ͨñӿ۹Ǿ
鰲ͨʯɣæ˿һ¸ΪŮɫ󣬶ýʿΣڲˡ
ˣʯͷشѱʣһžͰǱӶ˺鰲ͨǰȥɣҽͺһѣһڵġ
¶Щϲɫĺ鰲ͨʰ˾룬˳ȥǰ˶Իʯ˵һ䣺ҲһƬȮң˴ʿ
šʯκ鰲ͨѹͶԼȥˣһͽ⿪¼泯£һ˯ȥˡ
һֱ˯ֱִڵٳѣʯԺۣϻһƬڣһһµͷûκŵһӰŽ
ȷʵǺҹϮ˵׻˶ҰƤеĶĨڴӱҹϮıºûеġʵپͰ˽ʯһڿۣһ˵
Ҧν׷ȥˣ˵һ仰û˯ѵĻʯһӾʹӴˣֱ㶵Ӱѻ˵
֮սʧǧǼһëûԴսҦǾһֱúҲˣߥ޻ʯһȥӪʮӪı£ûУʯҲûУԻʯطƵ᰸
ȵʯ˵ܳ˺ҦνǾͿʼ˵ʯ׷ǻʯҿǧȥ׷һ׵ĺΪƺĺһ죬һԼĲӱסǺһܰԼԵ
Ѿ˳˼󣬻ʯԳսҦνȻҲǰȥ׷ҹ󣬺ĺҲʼٻˣνͽν̲סˣ;Ծ׷ͨʯˡҦνȻͬ⣬Ҳ֤ȱʯ
ʯھĵλǴеǰΣдģΣˣΪȻҲƲסˡӪĹжҹɫڱסˣȲ޲һֱǰӿʼҺؾٻӪʱŸо쳣
ɫôҲȷ֪ʲô飬ȥѯ˵õҲģɵĻشӸǰǻûиǲĵҲûкѻʯͺ鰲ͨ
֮ףΪƭˣν˵Ҫ豰ְĻ勵ʱְˣһڴӦˣǾ;˱ְ֧率
λΪѡӪӪ٣ǻʯϵΨһָӼӵˣ߸ѡӪĲӣΪ˷ֹ˵ֻʯƽʱһӵһӪʷԼѾ
ӵٻ辰һӵӪаˣȻȫĻ北һȥ׷
Ȼ˻ΪӲǻʯĵϵԼȴԲôνǵ̾ͰӵľˣѻʯĻҪӵͼȻʧˣǺνˮͼҲʧˣ°˰ʿ߳ӪһȻͼæһʯ㱨
˵Ҧûв룿
ǣְһֵģ˵ҦνѴͷͷˣȥ׷ūնҲԲָҦν
ţܺáʯûнһӣȻѾˣǾҪһôˡȻ˽°ˣǴǻǲͿǵһͶˣֻҪûشǻʯôҪסˡ
ɡӹڵŵͷǺʯݸһëʯת˼Ȧƿðź翴˿һƬڵĶҹУҸֹǣֻеȥ׷ϣϣü
ʯӸϽȥú˯׼Ӻ󣬻ʯһʱ˯һ˵̾˿ְѼˡ
ŰܻţͷʵƾţںͺһӪ׷ūȥˣ¹ٸʻƾΪʤΣ
ϢͨûʯһԴ˴Ӻε֪£
Ĵ÷ǽӪе飬ξ֮սܶĹٶûʯҲûɶ˲ģԻʯĿ׸ı䣬رʯж˵ڳ׷Ĵ÷᲻ǷݹͣҪһΪ֪ͬҲû֪ͨһ÷ݹͺ١
ԼҴȻЩգǴһ˼סɷģԾͻױͯһˡԶסڽ㡢Ȱס֮󣬾ܵﱨȥˣ֪ˡ
Ĵ÷ǸĿǳĴʯҲóͨж÷䲻˵÷򣬻˵ڵáֻǻʯЩΪɶԼҴҪױͯһȥԼ¶ˣԭ÷򲻻һտ²Ѹѡ
ʱԵһҶѧϰͷŮҲѧˣԴɷΣգԾ͸ȥˡ޽ӵһСģ̲סͰЩ˳ˣԼõİΣݺݵһȭ
ʯױԴϲѹеΪɶԼҶԼӡˣŮƽʱίȫҪؼʱλΪҪŴյصԼҵŮ޸ôһȷʵҲѹǺԼס

ʯĴҲɶɳ۳Ҷսʿˣ鰲ͨڻʯҺࡣҲزپҵһڻʯһԭױҶѾɢ˶ʮӪҲһˡ
ʯļƻǣȻֻܱɢңͿԿܲܳҰѼλȥ
ϵԶ󣬻ʯѾǰսѾ˶أĺβ׷ĿǰƳǶߡϵؾȲҴ󿪳ŷ˽ȥҲΪͶҿֻڳͷɵ㶵ؿųµ׷
ûõֿˣȻúܿ죬ⶼѾӵˡͣס۲˻ǰһƬңʯ̾˿ַֻ֡γбָա
һƬʯ֪Ѿ˵ˣһǰȥʱȵýūɶ߾
Ӧýūǵ


 ս
ϵʯЩǰֳ嵽ҦνӪҪһսίлҦνɱĺ⡣뿪ʱʯͳһָȨý˱׼ʯҪԤ׼ЭҰս£ȻһĿԺСҲɲ
ǾĵĴʯµİһſΪеųһǸڻʯ󻺻߶ڲϼٵĹʼձΣֱԶһӺȥ
鰲ͨʯͷҲصؽһ
ڡŻʯӳ̳Ӧ
ӡ
ְڣڴ֮󡣡ѡӪӪٵͦãҲظһɤӡ
ӵԶµ󲿷һƳǶܣһƴóϿţ׷ĺȥûж٣ҶҲɢҿˣȫûýս׼Һ׷ţһֱȳ嵽ǰע⵽ǡ
ʯ⣬ұųγһֱߣֱָǰµХŴͷവܼһƬǰоƺЩٺȻؼ׷չ˶ΣƺҪԳ塣
ūˣǷӦ̫ˣʯΪжϣַ˼ܵսîǰȥӡ鰲ͨľҲڻʯĺ棬ſµҲͨʿͻһλ
гĺѾХƺҲ֪ûиʱ伯ˣؿʼ٣ȫСߵķˣʯϲ۵ĸоŲϱƽĵоĿбӵֺ鰲ͨӣ尡
ˡ
ְˡ
Ҳ󼸺ͬʱ˻ʯַߣһǰһ𣺡ɱū
ɱū
֮ҲԼͷϵߣӦѸӹսߣȫʿÿ˶ʹ̵һɱūȻԼߣǰľֳȥ
ǰĻʯŽϱˮƽ洹ֱͷָ죬ϱر׼ȫһ
ʽװǵõӻ⣬ʯĳٱ˻ʯһģһĶҲǺضԶģɱȻɱֶΣضԶΪڿٽսϺ׼ȷ
ȥڳУǺضԶ˶˵ľȷɱʮҲĴΣĴضԶΪٱǹҪı˼ǰٷУƾһ̵Ҳ²еöɥʧս׷ǹԴõʵݡ
ضԶۺͳͳҲ࣬󲿷ڸ˶еĵʶǹʵϡǹһǣʵսٵĳٱʱ򣬿ܻȺסðʧع̳еǹһͳͲߵʡ
ʯĽ˼ѵ۵ġɳĵսʿ˵ľ񡣼ȻضԶĴʶﲻĳɣǻʯͰѳѵĿ궨ڵܴﵽҵˮƽֻҪֵľӲǺضԶּͽĽȾͲô⣬ֶǺضԶּսʿǾ㽻ʲôԿģ
ȽϴǹսʱȽϸߣҲ£ֻҪֲˣһοͷĻᣬôҲⱾƽʱʯҲѵ˵ԴȻѵòͨʿô̿࣬ôʯԿǵûҲĳˡ
߷ٵؽӽţĵŸԳֵıǰĻʯסŶеǸìˣˣֻǸììһԶڻʯлӵǰ͵شʯһ㿪һžʹһͬʱһȥìǰʱͶֵľԶˣʯĳڿͽ͵ػһ󻡡
ˬ治ˬʯŭս˻ŴӼпټղîԲ˵һգѪڣֱ۸оյĲ˦˾ʡתͷͬʱһ߼Ҵҵؽţͷͷһٴμ٣ֳȥ
ʯΧҲתͷֵĹٱҲγõٴδźŰл赽Ժ󡣸ղŵĽʮҶٱֵʮҲжɵ˵ͺмصѾʼñõ˴
ʯƴߴſٱܣԳʱ˭ٶ˭͸ױУĵоҲףʣµʮҲѾתͷ¸ҵ˶ڵӭ
ʯӭʱеĽڿ˼£ʾĲų˫Σ̵ᵽڵϲĵˣĵ˻ҪѿһЩġţʯذұۺͳڿ˼ȦűԺνסֵʱ򣬻ʯȷһԼĲûмʱϡ
ǸղǸбԼĶ棬ʯ˫ס΢΢ì⣬һ̬ѽںλôҲǳ淶֮һضԶŲһôϰôģʯΪȻΪû㹻ʱȥѵ
Գÿѵ߾ϰ󶼻ѽϸ¼ͳƸƵʲԷֶڳеƽˮƽ˵˶ԿѵƵߡʼʯͲıҲ㲻ΪʲôֶЧãƹˣϰеöˣʯǲŷԭΪûлȥ񵲶ԷĹˣȻԴ̹ĳǹʱǲǻᱻ̵ʿǱܵȥ񵲣Ӷ˹Ч
ǳսֶΣһǿ¸Ҿͽ壬ʲôֶҪйעһĵֽģּͺ׼ȷսƳսģʽʯĬЩζ֧ìһֱûжʯҲһֱûж㡭ϣϾͿԻӵˡڣһ˲ì⶷Ȼһ𣬿ޱȵ˹
ʱʯĿѾʼƶˣȫƾܵһ˴ǰһɲǣʯеĳҲػ˳ȥ˿úܽһǺͷϣǺѾջìˣ˾ƴǰſȥ
˫һʯԼĳڶֵͷһϾʹصճ͸Уѽɡãʯһ󣬻ʯֵͬʱѳǰۿŴµһεѪ
̼̼ˬϵѪûʯЦղκ˲䣬оһȫëҲŵõýĿжʱظһɣȻ͸һڴôʹ졣
賿˵ִԺ󣬻ʯڵһʱľ㵺󣬷Լĵ׾ȻϲԴϾȻʯΪ˴һδίȫԲֽɫӳ潲ʯϣ⼸˺ô۲άϵĽǳ£ӸϽʯֺϣ⼸ܳ󡢶ˡ
о죬һȹεСŮ˸ɫ˵ԼĻҲŴñԼùͷʯΪåȥһСŮ˼ƽϣĻĹڹ˽ҲҺ鰲ͨ鷳ǿŭѹȥղŻʯԶɢʱǷݼôҲΪҵһʹˣһҪǱ⵽
ն󣬻ʯһ˦еĳ͵صͷʮҵȥɺȴһ붼һν֣˶γ㲼ã͵һŽֺ󣬻ûеں˾ҪԵڶŵʿΪķȫΪദھž״̬µڶĹҲˡ
ʮڻʣ²ʮˣҲͷˣͬսʯʣµܶӹڵϽսһʱʯɵһֱͺտһļ򵥣еĳһĺʿϣƥʯѳջǰνϲȾʵѪЩɫĽˮ
ʮбͷҲصؾȥվڵϵǼתۼͱɱ˸⣬ʯ׽ס˲˵ƥЩٱΪƥ˶ģмûܵʲôˣǴѾнӹս¼˲ӡ
ƾţƾţ
Ӻߺ󣬻ʯ̾ԶһСžһӿ˹Ϊ׵һԱսͷɢǱԺţƾž֮ĩûݲ
ʯԶһ˲ǽǺˣڽǰνһϹսһҫ֮սͬҦһȺ³֮ˡڶξϴεľ֮սϸĿ˻ʯ̺öҲûɶ˲ģһ˺ܾ£ҲûֳʲôͱνɴˣԼǰǸ߿ūˡ
Ǽ˽ʱ򣬾÷ƷµĹԱʯǻûޡʯҪǣֻҪ֮ǰʤ̣ǾʲôˣԾͶȥƭĻ率
ƭĻ梁󣬽νǾûʯȻܿǧ若߸ɹˣٻ良ԼǼǧۣʰЩϺĺǲġǱЧʯķûȻһѺɱ
Ҳȷʵˣֻһ죬õĿʼýνһܸˡǲҵžͷˣҲ֪ĸڲſʱͷһǹȫըһذеĻ略ȥˡĻΪҩ⣬ƺҲûȫӳ˰˴ǹʹ˲С衣
掠̻ûɢɱǰνͿؾͰһЩʱ򣬷ԼѾԶȦˡ
ʯŽ΢΢һЦ𽫾û°ɣˣ
ûУûУлƾŹģĩһжá⻰ҲǿףЩӽһֱܲ󹦾ǰһֱƴ֧šںѾһǰ岻ʵüβ㵹¡û뵽ΧԶȦųһ󺹺󣬽Ĳʹˣĸо˶ʮһ
νǰ棡߻һĽǧһʱ򣬺һͲˡ
ٲֺʿսȫʮ󶼱ʬֻ˰˸ˣʮһʧȥսҲʯýЩ˰ͻؾ
û⣬ĩϣƾͷİɣ
ڰظĵͬʱβ׷ǵĺڲԶصһԾ۵ʯǰȭͷźڵɽͷ
ūô


Ľ ׷
ٻĽƵʱ򣬻ʯΪһִˣһֱľƿԡҲһᱻӵ֯ѹʯĬĬػعһ½սḶֽ́ѵõͳ֣ʵսҲȷʵźܺõЧ
ʵս˵ڵĳٱȻ˼ߣ»ﲻͺƽĵزˮƽϵĲֻп¸ҵĽֲˡʯˮƽҲֻʱѣֻҪսô˫ˮƽͻԽԽӽսУİ׼ױҲ֮սʯԾ޴𺳸ˡ
ĺ࣬ʯƺҲǶһ룬ȻһЩɢΧ£ڶ£̫ܳıˡŶּĻᣬʯǣԼǵﶼĴػָ
ʯжϲûʲô⣬׷ǧĲǺţ¼˴γʱǸ˰ʮױһ·ϲͣ򲡼ԱҪһ˿ء·ҪɱѺͽɻݻغݣԵԶʱţ¼ֻʮѡ
׷ʱΪѾɢˣ׷ţ¼Ҳֿ·ˣղһ·ţ¼ڶ׷Ѿ֮ززţ¼Զ죬ͻȻеؿڱһΪгˡ
ͶսȻǻʤϾʤฺ٣ǰʯ֣Ȼһ̶ûӮʼļ̱˵ǶΪʤϹ֮սԼҲ˵е㲻ˡǺ¶ԸϹ֮սǼƣˣΪϮ˳̫ƣͣԭ˵ġ
֮սְ˵طˣŬȻڸǸһսʵ飬¶Ҳ̫ɣçŶ̩Ѽεľ֮սȫö治Ǽ򵥵Ұս£ȫʲôҪôȴֵƤûܲһƬ
ںеʿѾֻһƬôˣ͵çŶ̩ûгʮͯӱǶųǾԲҺͺսġٱ۵ĺͬⳤ¸ҡͬⳤŽᡢҲͬⳤܴ򣬵ʱصΣÿһٱ˼һ䣺Գ壬һʿܴʮ֣
ūô
ֳŶߺһʯûʲôӦ̲ס뵽ūʱ򣬽˻ͷһѾˣֻʲô飿
ȻʯкνڳͷȴҲͲסˣ͵شӻʯ˳ɷ羰سŽνҵ֧أ콻ң
ӵĺ󣬽ڶʱϾһƬ֮ɫȻǶҪȥƭЩʣΪ˱νǻǰƭĿϡһΪһְͶᣬЩӾÿ϶ܰתڶνǻԼ֮ĶˣһӪ϶ǻʯϵ˵ʯﻹӵùǽһΪҲδغͻʯһģ˵ԸͷҲ
諒νˣһν½һʱ֪֧֧ذѺڹƸ֪ĺһˣղſӽڻʯԺ󣬽νĵװпࡣһԼѻʯﵽˣһ̣νǺڵóӶˡ
ŹŽννһҲŽһ˻λҲϿͣһҧһƶִƭֵףеĻ略ˡ
첱ӴֵƺҪ磬ʯһ˻ڲǺ˼ƽϵʱ򣬻ʯЩôıۿⳡʤҲܰϸλԼָΪЩûءʯ룬ҪǽЩǻЩ㲻Ҳ˵ܺЩΪЩõĹڲΪ˼ٻ兩ǰ
Щɶؼģʯʼռһ㣺еǰʱ򣬾ڧĺʱ
л˼ߵӺ󣬻ʯоԼߵϢòˣĺƺûлָ״̬Ծսһΰѳ˳
ȻйڵϸѵֻҪһ컹ûоʵս飬ʯһ޷˸ղŵʵս󣬻ʯó˼ۣǱȷ˵Ŀ־ǿԿ˷ģξǵȷ˵ĺǲܵģĵֽЧǳǳز
ֽϵԶȲܣղһ̶ŵĻʯ߾ųǰоͷ˼£ͬʱԼΧĲ¡ͻʯһЩҲչʾ˱ȸղųǰǿҵĶ־ģһȲԾѩİС
ǰմӸߵ͵ĵȼ׷ײǰŲһΣǵǾϱȻǾһȱս顢ֻϹһսʿĬĬУյȼŶϵĹٱǣͻʯһңָĵо
ǰѾʶȤض㿪ˡĴأǰһֱչԶĵ֮¡ʯɨһҲԶͷܶĿ⣬ûʯڽ֮Уֵǣȥѽū壡
ˣѽū壡
ʯԼߣ˫Ѿصؼ
ɽϵĺţ¼ղžһֱڹ۲ɽͷϵȻǰѾǺجΣţ¼еĺٱһųҲһֻ׷Ǿûкͺͻǰֻ׷ĵôѵǳıӵ
ںʱţ¼ͬҴһط߶ţͼԼŸղǸţ¼ǰöսУΪͻϮ⵽ԴġȻһֱµ߶ţĵ׷ȴԽԽⷴʼղ
ղŲʱţ¼ЩԼƭԼ硰ȴʱĶǵȵʼű׼ʱţ¼Ҳ˵ʲôܰοԼˡ
ʯȫεǸţ¼еȫսֻǵȿԶʼʻɽº󣬺ţ¼ȴſڽ࣬ôҲ²ӭս
ţ¼в˿˸ղŶսọ̈̄ÿһνУѾȵоֻ಻١Ȼϵƣȷʵǿսȡʤġһ޴ʳصײţ¼ͷϣǸţ¼ҲʮֻԳξͱȫûʯ˶಻˵ҲҪãҲʮܲӮأ
ȵ¿ʼٺ󣬺ţ¼˵˼ˡ󣬾ͷɿزתͷŴҺʹӻϡ
ʯžӽ׷ȥӧ˳ķڲ̫̳ǰĵоѱӰͺչ¶ǰ·쭵УʱʧЩùĺٱҪǱ۶Ⱥ̤࣬ǲǿվͱٴο
ֺΣյ׷ɱУʯΪͷһˣȻлԼĽȾѪһʼһĶӵĵоȻûаһҪ˶ԷԼôˣǸбӵùһӲʮ壬³϶ֻ·һ
ǰһбˣǸʿƴ˫ۣǰܵʱԴϣʯ߳۹ʱһֱͰѱе䳾
١ʯʹشһ̴أеȫ¶쳩֮С
ɽĹܵھʦЩܵҵòʹ죬·һµˡ
Ϊ˰Ӵܵţ¼һӺֿͿʼƴȦղźŵʱѾƹ˰ԶľѾǻؼҵ·ϡȻţ¼ĺƴɱѪ·ûˣھֻԶȦ׷˻ǶܵʱԶ鶼ǵ¹ۿʿЭľͰա
ǵǰ£һȺݽɫǰܣһȺݵĽɫںƴƴ׷߸ҰսӪĹľ׳ڳǽվģǻţ뼷ǽۿ⺱ʢԶڵĴҲϳ¥Ŀؿź׷ɱ
ҲϣʿɶֹȵΧԶ˰ȦԺ󣬺ţ¼֪鷳ˡЩױļūΪµֶ࣬Żôÿ˵Ӷʹʡ
ӺŵλԶƫΪ˰ѳٱǱֱ£ȻǮմѾֱԶǰĹٵȥ
µİٶȿֺĴԶǰʱⳡ׷Ѿ˰ȻҲû˭ȥų¥ϹڵķӦˡһźǰűڶһűȥȻǸһХƻ׷źĲԶȥ
Զ¥ϵ˿Ŀѣۣһʱ侹Ȼ˵ˣǰͨ󣬳¥ȺĿҲʯǣˣɵɵؿڵĳһȺ°ΧеȷӦ˹İСɫڣһԺܲĿףµĺ룬˵ԭô
Ԭ˸߼
ԬǼ΢֪
Ԭһеģĩéٿ
ΧһȺп֮ŸոǾഫַ׷װͶҲĿ˻ֻϷֹӿһǰĴһġ֣СĽ죬һи⡱֣һиš֡
ǽνλλĽǧƺƵؾǵضɽҡֻǧ¡¡µĳǳƺ֮
ӹΪ֮˽ס磬ǽڽνĿԲҧݽϵͭҲһըһ֪µץ֣΢΢ǰ㣬һȫ׷ȫµı뺷ɫţ޵еĸ轫øԾᵶ޵нա
ͽһλݵĴ󽫣ԭǹλŹ࣬λ˫ֽߵѾ배𣬹ϡŹ˫գž޲ɫˮԽνֱ࣬ǰĻʯȥȲͣطнڽ
ϽںŹĽŲĽߴ£ԼλñоüĿ⽫ֱָ̽գҧÿ֨죬ĿеĶ
ݡݡͨԶų¥ǰʱɷλر޲˼Ȼ󱦽ǰһӣǰ̳أ˻ɱǣɱū


 
һֱ׷Զǰĺţ¼ҲǱռ˵̬ģܻһͷװĻţ¼ǻǺԸɵġӲгʵûʲôôǡţ¼ͷһ۱ģܿ»ʯͷʹ;ԱȲʧ
ţ¼Ҳ֪Լǳ룬ͷȥɱʯ֪ûأҲֻпӱޣϣܾѱ׷ֻϧȺǳ;׷ղһֱͽνΧԶȦӣڴ˱ǵѾԱ֤ǰȫˡ
ƹСԶиĺʼˣѾкü˵ΪľˤҲ׷ϿԺЩӵʿΪ˰׷вٶܿϣ󲿶߳Ҫע
ʯһ˶࣬ÿοеӵĺʿͼӿʱʯӽʾĲ£ǵĳѶǰȥ׷ҧںţ¼ƨɺ󣬲ĵؼ׷ȥ
ʯǰļʿľ벻ϵ̾Ḻ́ٿһʯǸʿȻûӵĶǹһߵֿ֣һ߰ŤͷѶǹһƬ̶ľ顣
ʹõĵֶǹһ㶼úܳҪΪƽ˵̵ʱΪֻ̫ǹжΣҪЮҸ²ܱˮƽһ˵׶ǹĹΧ൱ûìúì˫ֳԴɱҲȻߵ칤ոӣҲ
ΪǹѵɱʯսЧⶫֹ׷ǺܲģֻһѽĻʯͺвǸб๥λѾһˣγԹǹţûܳɹؿȥˡ
б£治ˡʯа˳ʽ̫󣬴ԼͲࡣ掠ĹΧȻСھҵϣʮ׾֪ȥ
ղսʱ򣬶ʮ׵ľڴ˵Ҳһ飬ʯȻپǰȫı֤ʯΪ׼ͷȥ˵ڸٱ۵һĿ꣬ʯԼˮƽԶԶһ㣬׷սʱ勵á
ǹҪ鷳ʰ梁ʯҪûʯ˫ַ׼北Ҳ˲١æŵȼʱͻȻбﴫһ嵽ʯǰĹλúһþͰǸбͱ
ӵܲá˵ǰѾˣѡӪ·èѡΪҶȫӪ¸ѡӪǧԣΪǰ;·èϹ֮սӲسΪһѡӪ쵼ʱҲŲʮͷѡ
ӴԺӹþһ첻һ죬¹ˮǼϵ⣬ӪӪûмҪǻʯһֱ֪ͻ첻ȥˡ֮սѡӪѼȥˣһҧͷԼĶȨͶΪʯ²ضԶһֱİϣƾԼҳϺ³ΪضԶ
ʯҲȷʵӺôҲǳϵĵһӪ١ξ֮սѡӪӱֵú¸ңȻӶӪȨӰѾСˣսϾҲҪͷһݰ
뵽ԼĹϾߺͽǰ̣ԭͦˡû뵽챻һУ̲סȻôĻϳʱһøŻʯ̣Ҫͱ
ǼʲôͲʲôղŶԳһҲûͱţǻŭ޴йȼյøʢʯĥĥһֱûͱǸҲͲסԾ˻ʯǰһãкеĿοԴ
ǰһ֪Ӳˣͳ﹭˵Уӽ˵ĶȺ˫ַſ׼ʱӳԻһͦȥǺ¡
ưԶţ̤Ϲٵ򱱱ӣǰŲŸոմӱų¥ǰŻʯһɱ˹˫Ѿ÷ǳˡղŻʯ֧׷Ҷû·׷ȳЩ졣˵һӺŵҲбȻһ·ܲܰѺνҳ
һбǰĶӣԭʼ׷Աܾ͸չˣʯĲǶԽԽ˷ܣӵ׷ȥǵϵػӶţѪ֮һ˲Ϸ˷ܵĺƴߴսǰС
ۿбԼǰĶӣҲԽԽ٣˷ܲѵĻʯֺݺʱµսףǰ׷ȥ
Ǹţ¼߲ϼٵͬ飬һĸоһλͷ˿׷ЩԾͻȻֽں׷ԭҲûжˣţ¼ľЩ׷̳ȥҲͻʮҡ
׷Ļʯӵһֱ˲󿴣ֻضǰĵˣĶָܿ׷ǰȥٶ࿳ʵϺͲϵӵĺһҲЩ˵˺档ÿɢѶɢʱʯֳӱıȥ׷ԽҲͲʲôˡ
ۿźͻȻ¹ٵȦӣʯЦǹǽôһӣʹŲֱǰںȦ
ǰоӴһɽ𣬸žͷ׷ʧɽº󣬻ʯŵоβ׷ɽ£һԾ߷塣ڵһۿɽ±оʱʯǰ屾ܵغһ£ǰָĳҲ͵һƺҪһֹ

Ǹţ¼ֻԼʧ׷ʮʱֶ˾ѻʯͷߵѾֻʣʮˣȥٻҪٶһ
νġȡ˵ľҲǸţ¼ͷҪһսˡɱ˻ʯʧͺ϶ġţ¼Ҳûа˵ԼһгԼӵһҲûʲô˵ģܱȵȻҵؿʯһһظһЩ
첿¹ٵֱ·ߵشȥʱһ˿ϣʯθӾܷŹţ¼ϣһˣƺȫûʶǰΣգҲų¹ٵһֱ׷ǳС
ţ¼¶Ƶľģһ۾ϸߵ꣬ͷɽºסƥһʼ׼ūȻЩţһҲӵĴ㣬Ҳ׷׳סٶһߡ
󼸸ӹɽߵʱѾжʮʿںµķվˣţ¼ٵظ´ʿɼ׵Ұս£ͣļ˻ȡϵĺëձǰơ
ƥɵķ룬ʮʿ̥Ѿѹ״ǲ׼ʯһȴɽԾ˳ţ¼Уֱ۷һָдһż

ԾɽʱʯڰѾɽŴĵ󣬿ЩڶʮָԼĹ󣬻ʯǱܵһžͼæһͬʱѾ󸹡ҵһͷͷקƥĲһ󻡣ʱһѾХżʯȥʱȺ󿴼֧ͷҲʹİ
ƥǰһļҲڵ֮ǰʯѾ˫룬Ǳƨع˳ȥƴⱻѹסʱ򣬻ʯֻļתһͷǮˣһҪ;

ţ¼ʯ󣬼æߴٹңǼٴʱĺѾ嵽ǰʮַ֧ŵ֡սķײԶִУΧĽһһƽһĶǹһɳ۶һԿǡ
ţ¼̰Լһס֪ԽԽ࣬ʯϰٲºܿͻͳͳΨһĻ֮ǰɱ˻ʯȻϣоʿˣҲ⼸ʮʿΨһĻᡣ
ʮ˲ͳȥ˶ʮмѾۼ˻ʯصĵطţ¼֪Ļת˲ţϺڳ棬Ҳƿǰƥһʯλȥ

ʯֽŲõ˿غҴǰһûй˺ǰķͺǿƽȴǱ׵λҲȫĵط֮һļûܻɽ
ʵĴȼҲҪ֮һʯҲһ׺񣬵Ǿ̫ˣȻܰɽļƬݣͷҲֱǶСʯһ˳ٵɨһۼͷã沢ûѪκϸѡĿ׹Ȼ
ʱ򣬻ʯѾվѼӵһߣžͰγĳذסʯǰɽ·ԼĺٱְѳɵתһȦͣǰбָǰ³һĻĺãȻèǽ
С֮ǰʯѾйòˣЩӻ۵ԹҲ׷Եϲóˢȥ˴롣ȵǱڵϹ󣬻ʯٸеŭȻȼգҪɤ緢
ڵоʼǰʯ˫ס˳Ҳ粽ڵվϾҡҡӣں˹ļƣ۾ĺʿǣﾡӺͲм壬壬ûĻûд졢ûûʷڶûСڶҪϡʲôûаֻ԰ɱˡٺͻı¡ˮսб½սԶսбȽսսˣѵ뿿սô
ʯǰУնͬʱǻʲôôóɣүүſء
һ͵Ĵ󺺣ĳͷûʯ˫սסһá
һⱼ׵Ϯʯٴһܣֻеһӿ˱һеĽҲֶȥȻҲƴȫĳһȦվȣת
зʱʯҪʱ̴ԣº˶ΪǲҪִΪãȰ˵ʯӦзİ취ʯȴоĻġ
ʯһվȽţסĽ͵һ顭ӽȻʶӨĺͺһȪ


 
ڻʯνʱһìԼȻоӦûᡣ˳·ϡڸ֮սУЩͻʯĵ˶º׺Ļ䡣Ҫ˵ڻʯİ׼ױֹһˣơĶǸþɳϱ
ذ׵ʹԶֻӸʱиذ׷̫þʯһ˦־ͰذǸ˹ȥǸбͷʱ򣬻ʯ˳ÿìžͰЮҸ¡
ǸбìʯȵסìˣһճͿ˵бǰյϣҽебɿȥϱۣȻʧȥĺһԴоɽ¹ȥʯ治ɫذţ¼ڽ¡ڵбȥ֮ǰ˶ֵףǸʮҵˡ
ʱΧѾ˺üҽӵڻʯߵļĹҲۣһװǶĺԲܱȵġڵб֮ǰѾƴž;Ӹ¸ĺҵһ
ǸӸͺֳŻʯ˹ʯӵذԺֶڽˣ˫ּסߺصƣֱȼתһȦһͰѶֵĸͷ˳ȥĵɫŵغſֵĵˣʯѱͷʹһ
ѱʱ򣬻ʯӶֵϿһ˿־塭һѾ˵ףϵĿ־֮ɫŨˡҪһȣȫնһʱ򣬶Ѿ־ʼŤˣһһϵжʵҲ˲䡣
ŻʯҲԺһ磬ڱδһɲǣһȻߺХӿѻʯһġ
ǰȻһｫıӰսһµһƴĺʯŶ˵׼˰գͬʱһĴȣе͸Ĵɷţն
ϵԾսʯǷԼĪ˳սĺλáոϵǷ˾춯صźССսҲһӷʯһ˺üڿǰľƣŽʣз˻ȥ໹ǲӱԺԶԶشһ˷ĺУɱǣɱū

νٹϵûһ̣սûκؽˣʮӵĹ⽴ʮûǳűǣסעĻᣬܵطɿսʯΪ˧Ҳûȥ׷ǡ
ūѾ˾ӣȴȷɱСʯֻԼ˼䡣ǰѾҺս鰲ͨѾѻʯĽ˻ˣ
ʯѽͳذҲУ鰲ͨڵĽŻʯһ彣̲סʵˣзɱνֺ
Ŷʯ˼ѿڶʹúܣзɱܱɱţá
⻰˻ʯΧٱһƬЦ֮սǰɶѾǾƣɱţʦʱʿѵӣûͱţ²̨һŭ֮£ʿзȥɱţǰţɱˡ
䰡սɶӵвΪͳεģ඼ѳʻ˳ųϵĹٱɶӵܣʯһɱţĵʣٱ޲ЦЦ˱е̾Ϣ֮
ɶɶڽӵܱԼ±·ЩȥݣΪԤѾֵԱɶ򡪡ֻܷ죬ٲݾûˡ
һɶĸд˷ǵĿףôأ
⻰ðʯڵĳٱһӶĬˣͱţƤ⣬ɶĴ󽫶ҲװɵͷѾ͸ˣͿһ͵ƷɶãսһʸȻͶ˶󽫵
ɵļҶ˼ʬ壬ֽͬһͷøҲΣҲֻʹļ׵ذ̾ѣûκιԱΪܵͷū澣ܳ𣡶ٱͶɶ֮սɶٱս⣬˳ٱҲиС
һпС˿ϵĻҴĹԱ涼ñɱͷ
鰲ͨɶӵܳ岻ϻۼĬȻ鰲ͨذڿȻ켫ذһʣŻʯ˵ѵѾкþûмѪˣȻҹϰܵѾˡ
Ľ󣬺鰲ͨŷһ̾ϢǿˣǱϡ
⻰ΧһƬ͵̾һǸܱĹպͺʹɱһ󣬲ʯµҲͬȾѪһѸֵĥ³һɱ
ͷŹ󣬽ڴǵŻʯ˹ߵʯǰһϹžԳۣĴŵתһȦص˵ϡ
ַסַϥ򵹣ĩ٣ƾˡ
ŹҲڽ˹ͬʱڽνҲϥ£ͬĩ٣
λ𣬶лλԮˡʯæһĶϽѾ˲ٱǮˣҪǶǿɾˡ˼ǸĺνȻƭӣ˵ǹʯҲǵĶͷ˾ЩͺӳʩҲͰˡ
ղŹսʱ򣬻ʯѾԼ뷨˵ˡʯȻ䣬ǴӦ·»率ڳУȻӦͷЩеİҪ췸Ĵ󲢲ȫǺϣûзѾԳʵΪԻʯȥԺ󲹳һ׷ˡ
Žڵ˹ǰ棬ʯȻ޵۾ﶼҪҲûپȥˣӾԼûԻʯ־Ϊ־ܾ뵽ϵȥ
Ȼ֪ʯ㣬ʯܲԼ²̨νʯô̲סִСģ˼ţǼⰡǲ˵Լ˿׵ĦŹƺ˼æһͷøˣĩգǻƾžȵ£ĩΪ
˵Ѿ˿ǻšѹҪվһͨſ˵ϣƾŴξĶ£ĩûݲûݲ
Ҧνڵʱ򣬽νȻ֮ףݺݵĴ˵漸£ҹ˵ū˱ĩȥ׷һʱ㣬һǹߥĩȥ½北ĩһʱģȽãͻ
˵νһ̾εѾ˵ˡᣬ֪һǶ㲻ȥģҲһƿڴһһһǽνͷ˻һתʹԼ͸ˣԺֻҪʯһԸǾˮȥ޶
ʱʯǲŷһſˣſﷴĳϿ߷Լνֹһνӣض˵ĩʹ˻ȥƴҲҪѵ·ϵ֧略½ҵҪһ֧ĩͲˣ⻰͸ƾˡ
ҲϹ壬ʯȻǷ裬Ͻ˵略˿죬ֵΪЩðաνһŻʯͬǰÿŻʮӵļ۸⳥Ȼǿǿվ
Ļ辰һ֧ҲҪ˼ӣλʯسʱ˵˸ͷЧʸǴߣǰҪһõĻʱɡȻ½ν̬ôãʯҲͲ˼Ϊǣ͵掠鿴ͿĨȥˡ
лƾžĩôˣԺĩһΪǲν»ʯԼ뱨ִһͨġŹԲ޺޵ؼһ䣺ǺһǸ⣬úã
⻰һƬߣ˸Ķǣǣһˡߣߣĩ޲ÿ
սѾˣȴһֱûҵһҹѾ׶༪ˡʯǰ⼸λνҪ̨ףԾͿظһ᣺ˣˣΪۺνʲôǣϾҲսѳǾͲҪˡ
˻ʯ仰νǳ˶裬ȻʯһԸ𱸣Լľʮа˾ҲǱסˡ˶ʱһƬ֮
ƾǿ񰡡
һȪ֪ҲȻ޵ݡ
⼸ĩŻƾẈ̂˵һζůľ̹

˼شʯҴ£һŴɤſеƾŴ˴һ˼ƽˣĳҿûлƾĺһҪҵ˵ʬ壬ĳҶҪţǿɲҪҰ
˭㣬ŹĭɵؽеĶһҪն
ҡڲŰָ߾һ仰û˵꣬ԶһϳĺƾŰ
ԶһϣܳһñӣײײŻʯ˹ͻأʱһɧٹʿ׷ŹеѾ̧˻׼
˼״һժͷϵñ˻ţһ˸߲ҵش󺰴ţɤг˷ĵϲ֮飺żǹƾţҰǺһƾţǺһ
ղ󣬺һ·߶ܷͷһĹ۲Χƣһͳ֪һʿͷҴáΧʱкﾭҲǽ֣ҰŲܿҪһ˷֣ԼȻһʿû׼Ҳᱻժȥͷ
ںһ޼ƵʱѾǷͻ䣬ſһŴɱȫ²׷ʲô顣˸ʱһû뵽ѰԼǲ±йԼսǽū֮߳ưɡ
ϳɳصĺһһֱû¶ͷһֱȵԶˣ͵͵̽ͷ۲춯ϣȷ˻ʯ죬Լϳ˽Ǽֵܡһϲòʹȥæܳʹϡ
һʱ򣬱νŰĶһȷʵĺֵܣ¾һˣǰȥ͸˺һһƵӵˮۿֱתֵܣɰѸ絣Ļˡ
ŹҲӯĸתۼͱһţ˰ǰѾȱˣղһֱ˰
һƿˣһʳ͹˻ʯǰĩգǻƾžȵ£ĩΪԺֻҪƾһԸҺһˮȥ޶ţĩͻȥƴҲҪѵ·ϵ֧略½һҪһ֧ĩʹӴ˲̤Ͼһ⻰͸ƾˡ


߽ ɫ
һȻʯǸˣеǡѶ·ʯһֱ仰ļᶨִߡΪԼܿ˷δһѣҲˡʯǶɽĹټţǶԶѾ֮ദ
εѾȻеѾϾѾʯǴ㾡ŽǣѺõĹϵҹղŵһҲǿ˻ʯĹпǾֻҪɱУʵʵ̣һ쵽ĥšѲƶҲȫûս
ҫһսѾʧƣԻʯܱԶܱ⣬ʣµȽҲˡξ֮սʤնô׼ʯϵλνǱȻġ˶ܱȻã㲻ÿ˶ΪܱΪǴϣġ
ֻҪһܱȥʯԺҲܺ͹Ͻˡ˵λλιô󣬿϶Ҳܲǵһݡһ̣⼸λĹϵ˵ǷǱѰˣԺǵʯҲȫ˼ܿˡ
һʱʯµҲָһЩӴŴҼһ·ҵЩɢΪ˽ԼʯǶǣУǧٱȻҲѧ˶߼ֲжۣһΣͷܾʤġ
ʯһһ߰ҵɢ򷢻ؾЩ˴ûƥһҲܲףܰǻŴսǻʯֺαðһأʯȻǣУҲڴ֮ǰԱЩþȵĹʿܿġ
ЩʿȻҲ˭ǵЩ˿ڿഫڹȻͶ˲Ա˼·ȥ󣬻ʯѾ£İɢǧл׷̤Ϲ;ؽϷȥ
ʯǵʷԶΪһʧ԰Ŷϵطˣ뿪ԬŴԶؾļ˼ʿǴӳͷȥɽرšҪԶڵĹ￪ţ治֪ҪȵˣԻʯЩʿصʱȥԶˣͨӦѾȺ÷̷ؾǵ
ʯҲǵԼȥʱ龰ʱѾΪϸǰȥΪ˼ݵս׼ݱڵնӿͷӭԼȻϹ֮սѾȥ˰꣬ЩΪʯþȵľĸм֮鲻ûˣϾһԽԽŨݱôҼҶŻʯĳʱżȸԾݣʯ뵽ƽɶ󣬾ϹһҲܲ
һӺ˵ʲôҲϻؽףղȰҪעʱνŴɤµˣǻС·˽Ǭ֮£·Ҳڶˣǡ
ν˫ôĴָţŻʯ˵ĩһƾŵӢˣҲˣҲˡ뵽ҺҲһʮţֱԼղûɳϣװ׸ߡĩҪС·Żƾȥɱ߽߳ͽʹǰǣͽ֪ܶ£
ڴһС·ĺһǣһƥһǹڻʯУȥͺһࡣ֪ܶµĺν±˿ҶϷմմϲЦݡղʯΪʲôʱ򣬻νӵ۵һƾΪ˽ʡôôҲһŬҪΪƾ㣬ū񲻿ϧ
ʯԲԷЦԼ⻰ǲģԼĿȻΪ׷СҪǱνѻ˵ˣŬӣǻʯ϶ĶӡʯúһҲףô˵ҲܹʿԻʯҲȥˡ
ǧǰУþ͵˾ɽĵط賿;ĽսصѾԶνǴԼɽԱġǰڷһɽ̤ɽǰĹȵʱȻ˴ٱöȷһΪһ·Ǹûзֺ̽Ծ뵱ȻΪѾԶ˵ˡ
Զ׷ʯЩѵĺôҲ˵Լӵ١Լǿ϶ҲҪԼľһ·֮ϼȻһ̽ûмʯҲϧûɳԶ̵ӡ
էһǰʯҲԾ˵սĶ꾭ǰûм˴ǰڱ޶Ѿ̽˹ٶʯҲ͵ϣȫȥԮǰڡ
ȻʯɽȺǰľ𾪲ѡȵܲʿʬ壬󲿷ֶͷϷȻб׷ɱġǰмٺʿڹȵսƷȡͷЩȻɽȿڵҲһӶסˣЩȿڸ׼̽ļʮӴݶʱһҲ˵
ڴɨսĺȻİٶˣеױ˶ѣʣµٶ˶¸ɹ춡ͺ˰¡Դ֮أŷӵĹľԾڲϽͣһսȻúǻǲΪд׷ĵ
ʵжҲûдʯȷʵûд׷ļƻһҪ󣬻ʯǾ̤һϻ˹׷󣬸ĽݾҲָֻյĽ񣬶û׷Ҳ֤ʵǵĳʼжϡ
ĺô䣬սϻôսƷҪҲûɳˡ׷ܱԶţ¼Ҿ֮УǵΪӱҲ˻ʯӵָӹٱ˵˶ӲڱķҲûɽӵľ衣
ɽ⼸¸ɹűͺ˰£Ƚ࣬Ǽôʬ壬ͷ׷ӿáٱһֱΪڶʮԶղſ̽ʱҲΪ䵥ûӡ
ʯȻ֪ЩϸڣͻȻһӺͺôҲЩ֪룬ùǰ档ֻһһһͦǹͷʯûüӵĹȿֺشźνɱ˹ȥ
һתۻʯԼ߾ʣӺӵЩˣֹסԾԾԵǣЦһָǰ̻ǳô
ȷʵˡĺױܹˣеɶûУһɢںôһƬԭѰսƷʣµ춡Ǳûս飬æµ˰һ۵ͷ󺹡ǧɽͻ뺣콫ǰĴٱƬ̣ž뷢޵ɢӿȥ
Ź׷𱱵ʱ򣬻ʯѸɢ鱨ղԼжѾˣûԶȥͬж˾ơȻѾúܽˣ˭ȸ˭ʹλսϵȨ

Ժɽ
縺ϺѾʼˣӽ翪ʼֵϺˣ죬ִַжϺ񣬱֤İȫٵнźСӣеĺױӣоУҲе졣
̫ȫǰů͵磬ҪƣçŶ̩ƴǲⷬ⣬Ҳϲĵܵྣ˾˵ЦһͬУܱλ
׷ļʱçŶ̩ͻ̫ɫһӶˡϺıղûпǵ׷ĿԣȻ̫çŶ̩Ϊʯ׷Ŀ΢΢ǻǲһڴֻһյе졣
׷ǧ׵ػˣսҲʯԲλնǳûжǸ϶ǻʯָӵսΪףƻ˼׼׸׷ʮһ·Ҳûзκζӵļ
ղţ¼ˣǱԶΧʯĴڱͲϢλյսԤڻǺϡǱΪ˺󣬻ʯпȥԶӺж֤ʵǵжϣʯⲻŴڽȥ
²ӵ±ƷǰԤ⣬ʧĺʿ濴˻ʯ죬һʯµкüǧĶˣӵľҲѾʮ֮ڡ
ܣʯôˣʯͷô֪мǧçŶ̩ɫɷף뻳ͳһСʼЯ粽СշɿذʳָͷһպСӼٵطҪҵһҳɫŵذָ˳һм¼ȥɿһ㡣
һçŶ̩ҡҡͷּһְСͷһҳͬʱĴָʶؿָçŶ̩۾ַһ飬СϵָƲסطصĺԽԽ٣ϵĺҲԽԽ죬ͻȻһߵĴ˾Ͳƽ԰˵ҲܼǴİһֻ߰ļǧİǻʯɱǴ·߰׼ģ
çŶ̩Ŵ죬ͨذСڿл裬̫ۿж⣬æһѷסĸ첲ο磬ϸʣż

촭ŴˣһȻƣúܣÿ϶˷ܺͼǺһνؿǴ˸̣ǹǰĺӧϣѪ仹ͷνԺһֱû˵ͿµﶼҵĴϢţںﲻͣŰ
˵ͷһƨ˵ϣһ߸Լµһ߷̾Ϣ׷˵ĸоðð
⻰˽νλֵܵͬһƺ˵ʲôһھͱһҵĿԣͬʱƴصͷһƬɵɫ
ٵĺǱɱһգ֮ززˣʯıϮԲɨսŰѹ£֤̽ʵ˻ʯĵǣǰѾ˺ĺӣҺȻҲע⵽ǣѾɳ˴̽
ǰʮ⣬Ѿ˽ūţԼǧңҾٿǸʯʱüĿɫ
ʯûü˵һߵŹһө֮⣬ҲԺãүүûͷ빦أ
ղһȻ˶ٶͷ˵׻Ƕ٣Źû̵תʯһȭĩԸΪȷ棬ȥɱƬײ
ɡһڴһȵλͼռ󹦡
νתŻʯƾţĩԸһͬǰ


ڰ˽ 
˱ɡ
ʯ˵仰Ժ󣬼λ춼ò˼ıȫΪԼˡ˫ǧұʯġ˵СʤࡣЩɱøˣΪʯǰƺģԾͷ׷սŷֱ
˵˱ɡʯ˵һ飬ͬʱٻ̽
ԷȻ࣬ʯ֪ȻλڣеĿ϶Ǻ񡣶Էƶ˵ܻкԮ˵ؾԶѾжʮˣξԮжԼ˵Ѿ御ˡ
ʯü̵ĻһǰֻҪ侲Ҳܿ˫⡣ʯֱ˵ظ߼λ죺ƣ󲻿ʤڼʤڵС¿ɼΣһӡµڣշֺαسһʱ֮أ˱Ϊѡ
ʯ˵ûаգλҲйˡ˵ʯѾӦҪǵĹͱȥλҲͱˡλҲͨʣʱȻǻ̧ˡ̷׷׸ʯľͬرʾҲͬ˱ʯ̫Ӣˡ
ǰ˱Ǳ׷ӵսȻоԶûʽǵǰǻʯø򽻵ǲܵġξԮжĿǰΪֹǳа߰ʮ
ʱʯû̫࣬齥侲ʯùЩѺһܣǧֳɸˡʯɲؾʱܹعۣһ·ˣԼðΣӮõʤװ׶
֮⣬鲢жϵҲҪһЩʱ䣬ʯԼÿһƥԶҲû̫Զ·ܲڻزȥɡ
󣬻ʯɫظλ˵ˣѺ󡣡
Ժ󣬻ʯù̿ʼ˱ԼλøԱ˼֮Ľū׵ǧңԼһ룬ū˿ǵҾֻҪˣǱؾɲҼ׷
˵ʯͣͣԼ˼ЦֻҪУūͲҽиˡ
λͬеңȻͷͷȥƵȻʯ˵أﵽǼʮ·ʵڲлʯƾҲաʯһΪɾ͸ж߹ԺҪھиǲɻȱ˱жЩȥҲֵõġ
ȻػȥһֱڻʯߵӻҶԼˣ̲ס߷߲ƽ˵ˣǶɱǰںʲôۻǵģȴЩװ׷ֹ
ʯҪͣȴ鰲ͨвΪȻ֮ɫʾ鰲ͨҲ˵˵鰲ͨ٩٩̸׻˵һúһǧƾǳһ´˵ĶʮСˣҶ˷£һ·ɱȻҲҪ֡
ʯ΢Цͷܵĺ鰲ͨ˵Ҳ˳˵˾ǰԼ£ȰܴٿǷ⡯ΪҪǽùͷ󣬻ǶϺ˸ֲ̣˵ǰǲǳ˴ء
ʯ˵ֵ֪ҷθҲ
鰲ͨǷﺬβסԵãˣȫǴս̻塣
ʯԼȻҲЦıԶǣ
ʯصص˵ͷսֵΰ𹦵Ϊһ
Ϲ֮սʯȻһֱӳԴӸսͶ󣬻ʯʲôҲûղŻʯܻú鰲ͨ˵ǷȻѾӵϵ쿴ȻҲǫԺҲͲٶ˵ˣͷһϲΪԼѡͶеҡ
ص󣬱跨ΪѡӪٲٻ北ʯЦֲһ䣺¿һ٣ԺֵҪСģǧ򲻿鷢
ְף˷ġ
ʱѾ뿪أҲѾ󲿻£һ̽µı棺ˣūǧȻǰУ˵ػ಻ӣūɳ˶ʮҾ̽˲֪ū޺Ԯ
ţٵһʯ˿ʼ̫Ⱥٿʼˣ谭鹤ãԼĲӱʮ̽ˣʵҲһӱ¶ˡ
ľжԳƵһС£Ǿûҵá÷
Ӿǰʯϣ΢տԼú÷򡣵ʯս˲Ϣ䣬ҷ޶һһŮӣƻĵо׶༪١ʯԤ룬ǰ׼
Ҳʾ⣬ȷʾͬʯӦԴΪأΪá÷ԴյءȻͨô˵ɻʯϣˣǾ¿ϣѾǳãˡ

֮
çŶ̩İĴܣµزڱ֮ǰղŻ̫ȰҪߵһçŶ̩ʿ̫ԣԼҪͷġ̫çŶ̩Ѿ޼ױͰ»ٳˣͬʱ̫˴죬Ԯ
ղŻ̫çŶ̩һ㣬ۻǻʯûôĺԮ˵Ҳᵽô졣Ľǣʯı˵ϵȻӪͰصµϵӪ⣬ܰԶ߸Ӫ;ĸӪ׷ӪĹӦ̰ðӦǻʯ
ȫĻʮҵĹҰսӪҰսӪսǧңôӴıԼǺױ϶ǺֿܵģȻ׷ô죬Ȼûдٸ
çŶ̩ж׷սĿʲôضûдԲܼо׷ϺĺܱӦ˵ǧ֮䣬ȻױֻһǧˣçŶ̩ͻ̫̫ùսǲΪʲôơ
һս֤˹ȫȻһλΪʮһҰսӪĹҲֻмصı£Ұսܲͺ޼ױ»ɹһˮƽȻóۣҲԸȥƴǺ߲㼯ˮһ߽ȵս
ղĵǣ⼸лʯֱϽǧúȥǧȻʵǼǸҲûаա˵ʯսæ˶ģҲδôôˡȻҲ˵һãçŶ̩ͻֻ̫ϵˡ
ٰܿʵһɣçŶ̩ͻ̫ĵͷλ̷Żջ;гǱվӣ֮κܱܺĵطܸ¡켯˯񣬶ߵô죬ûдӪߵˡ
çŶ̩ͻ̫ļƻǼҰ׷һ·磬ʯʶȤͻԹԵػԶȥҪ׷ǼľҲͶðˡȻϵõҲҪ׼ʱ䣬ʯھһӳʲôıͶˡ
ΪӪһ޿ֵգ̫çŶ̩ͳ컺ƶ̫Ҳ̴ԱǿЧڼ̽ˮ֤ʵ˶ȷʵǻʯǻʯһҵɽǰȵصڴ޷̽ɽ
˵ʯֻһˣçŶ̩ͻ̫ͽһɫǶӶԷ￴Ի͵ǡçŶָ̩㣺Լһȫľ룬ǲͣɣмǧ׷һǧҲüˡ
ڵ̴Լһأʯ˵Ĳܵ÷ɿ죬ܿѾˡţĴҲܵ÷ɿ죬ʱҲõˡ̫ûдçŶ̩ԹԵͷ֪ЩʲôκͻȻ̧ͷЦ磬ȻƣԾƵװɡ
çŶ̩ƫͷ˿ϲѻֻ˵һĵܵܣЩл˵ɣء

վɽȿڵĻʯңűͣסˣȻܳ˰ʿ컺һֱߵʯֹǰʯ۾Ŷ״죬˵ѵʹҽϧҸûʵ
Ѿ뿪˵ĺһִߡ˸۷˻˵ѾнڸŹˣòԾͻͻʯˡʯҲǿν뿪ˡ
ʱçŶ̩Ҳ°Ʈɽڵĺ죬һδǻʯҲڵȴԮȻʹǽҲĹ߼
Ҫ̽۲쵽Ҿʵ̫ʯҽҲǳһڴûеԷҲĴ˼ɣһ̾һ̣ΪضӶȡЩʱǺõġ
λһٶ֧١жǻʯߵ˳дӴӻʯɽгŶӦԡԶĻȻҲû˿в̫ôȿԹʿҲһӦĻʯ¾
ʯλǵӶˣһУҲǵ˧һվƽϡ
СվƬ̣Ȼ͸ȥˡʯߵĺһӻк鰲ͨСЦҲף˭֪ƭо̫ʱ䣬ǳһ̽ʵģǾǻʯߵʱˡ
ʯŹӦѾԶˣͽһ䣺̽ʱǼйɽȻӡūйΨҾȦףȻϸһϵʱǹƶصԶˡ
ʯ˵ߵҲЦȻѸٴֶƬ̺󣬻̫ͷçŶ̩˵ǵӦѾԶˣоҲɲٹһǵ˿ʼΧķʱʯܿʵǻǼþգȥɡ
µçŶ̩˵ͷ˾ת뿪ĺʼ󣬻ʯҲԼ˶׼ʼ·ڻʯçŶ̩ͻ̫ٳ˵ʱͻȻ洫һŮӵļ
ƽ
ʯ˳ȥŪǱŵòᣬеĴáڹٵԲһĻҰһ壬ǸԻһˣȻԶԴĺ϶ش˹
賿Դɷ뿪Զȥ籨棬ܷȥ׷Զͼæ׷ȥѽ㡢лӪвٲԶһ·˵׷ǡȰ˵ȥʱǰѾ
ö˺Ĵ÷ߣǵҲˣԾɽһұһ·֣Ĵ÷Ϊ˱ɱԽҲ׼ߡ
ղɱʱǸæѽöϻضȻסǲлҶʯһֱĺûϸɨսȻڻʯƤ£ȴһֱûб֡
ǸºҸԼҽһ鲼Ժ󣬾һֱҪעˣûзԴһֱ͵͵СʱŬԴڳɹ跨Լϵӽ⿪ˣŪǿ鲼žȥݺһڰǰµҧ˸Ѫ졣
Ǹһ֮䣬Դɽȣǻ̫çŶ̩ʯΧĵһŮӼС
Ȼ֪ϸڣʯǺܿ쿴˴һҡҡͷԼҵˣ治֪ۣ֪¸һ޴
ʯǰΪԶǸжݵˣʵ̫֪ǳˡΣյսϣһŮӸġʯԶｻλãԽʯżҲҳȥѰңֻˣѰҵĽֻٴԼһ
ӶԴһƴУһŻʯķǸһûоסæѻεԶ￸ϼ򷴷ȥԴûͷ龰󣬹˲Լ˫ֻţּæͷ׷ȥ
Ǹ¼Ͽ˸ˣȻԴһͷײȥ˾ڵϹһšƽԴý߾ȫغһɤӺ󣬾ҧסõ·Ҳɿˡ
Ҳһת˲鰲ͨϳ˶ˣ鼱֮Ҳ˲ûˣͶԻʯеˣȥˣһ
ʯûж鰲ּͨе˾ܷУƴȴҲһСƽ
һߵĺһڷɵʱȴѾӺ鰲ͨͻʯϿ˵üĿҲŻʯһ֣ˣְ׿Ըͺǧһͬǰˡ
ٺãһƥҲܲ졣ʯɨһۼϵˣŵͷ˿ĺӣǰٶһʯеһĿӶ̶ֱ̽Լһһ


ھŽ 켣
çŶ̩ؿǰĲĪһ䣺ô£ʶô
ꡪֹ̫סçŶ̩ʻһһضסΣһҲ¶һ˿šɫ
ӷԼҽõһʱ̣ʯѾһ亹Ի̫ϬĿ⣬¶˿ľźԥʯΧĽʿԼֻΨһѡӵĻЦһʺ鰲ͨǧܣΪΪһ˶ýʿյô
ߡ󲻵Ⱥ鰲ͨ˵ʯͲתͷȥͬʱּظһű
ʯУٱҲ׷ָϣǰĻʯеͷºע͸½ͷҲصǰȥﻹԼҵ˶Ƿô
ڻʯĺ鰲ͨð仰Уǰһ̽͵͵Իʯ˵Ϊ潨ūľٶҲܹŹ֡
֪ʯͷش˺鰲ͨĻҡҡͷҲȥԣΪһߴˣ˵Żʯǰ̾˿ڳ̫ɲ֮ҪһСġ
Զ߿̫ɫҲڷ仯޼ּ̧£һߵçŶ̩˵ܣǸʲôأ
̫һ˼һ˵磬㲻ûʯľٶôûзûкԮ£ġ
ǻ׷ȥçŶ̩Ļ˵˰ͻȻʻȥ̫ȷ¶ˣҪ׷ʯĻǰֻܿǸһˡȥס֣Ȼһ̫´ˣʯвӵĻһȥһᱻ⽴ġÿκͻʯ֣Ʋɷ꣬çŶ̩뵽һˣǻʯǽթ˵佫ƺҲûӡ
̫Ե˵ͷˣͬ˵ʯΪȷʵȽϳɳأӦòԴյءţȻܶû佫ˣﻹвٵģ
Դҧס·һ󣬷ǸٳǽõѾֻӿˣȫʹÿʯʧɽԴ㶵ؿʧĵص㣬Լ۾ȻһԺ̽һְ
̫ͷŸղĺϸĺ壬Ȼ̧ͷȥǸʿѾǸȵŮƷˣڰĽ̫һۣѾҰʧøɸɾˣߵçŶ̩һ䣺磬˵׷ǲ׷
Ҳ֪ңɡçŶ̩һƬ̺Ȼһҧȥ׷ɣ˵Ҫиһ㻹ȥ
ˣ磬̫űҡҡͷֿ˿ͷ׷ҲˣǻǸϿ쳷˰ɣڴѾȫˡ

ʯؾʱѾˣڵ˱ܾãȻҲǸոջصǳ˵ûǺȡڽԯ⹧ʯĹʯ״æžĴСٹְݵ첻ңˣʽūδҾʵջĳƽգʵ֮
ԯǰʱһƬļڵ˹˵ƾˡ˵Ͷ°ͣû˵ͷȥϵҦνһۡ
԰ʿļʽҲɻʯֵģĬĬһϵм빤йΪΪȡʤĽʿھиǱüءһ۴ӴϻǴӳϿȰܺʤλվڻʯÿﶼ𣬸Żʯһׯϵߵݴ
µļʽɺ󣬾͵˻ʤʱˡνһʿʱžʯӹһƺ΢һ٣˵ʥ£еǲʤգԴ˾ΪʥӺأΪأΪأ
˵ʯͰеľˮһڽʱҲž룬һŵΪأ
ûвμ׷ҦƺЩΣ˵ȲԼҲ˼վȺȥˡҦνϯλѾνռˣŹڶۿȵʯºؾƺ󣬽νһ˻ʯߣҪ磬Ҧνȴֻ۰Ͱ͵վһ߿š
˵ҦͲûʲô£ûбųСҲû͵ӵĻ率½νһȻѾγ˶ҦνͳһսߡʯʾҲú˶Ÿɣ˵νǽıֻǺ¸ҵġ
˾ӪУʯĹǶѾˣںֵȻΪͽʯ׼ġΣϯϣĹ֣Ҳࡣ
ȥʯͨбõ䣬ڣȾͰ˰֣Сʯ˵˵£ڻǲҪӰ˾ͷʯص˺þãʱ˳ȥסѽһһʮؽһ顣
ԴӽϻʯԤԺõһ׼ģԶΪʵڳԤϡһֱæŸʿṩڡվҲûʱؼȥʯ龭һ飬ͨɫǲҰףȻͬһ㡣
ľܾòŻعһվеӲ֪ǺãһǽرװСͻţһһడ
еĿûʯҲеѹ˵ļ򣬵תһȴһͬ̾Ϣ޿κεػصϯȥˣͨл̻档
صԺ󣬻ʯ͸Χ̫ˣ岻ȻȥϢˡ˵ʱһĿСĵԼǻһ£ַٵض㿪ˡ

һ̫߽ȺʱçŶ̩Σ
̫˵ͷ˿ǸСһҧͻʯûκιϵôв¡ǸıȽϵСһûʾͳͳˣԭǸǻʯƸޡ
ʯƸޣçŶ̩Ծض˵ˡǱǶԽҲҪеϵǵļͻʯйٳϵ˵ʲôҲû뵽׽ô㡣çŶ̩ɵʵʯôƸսôӺʹս֮Ǳƭ˰ɣ
ȷʵšǸѻʯʲôʱס˭ġƸǼΣЩ˵Ϊȷһȥ˺ü飬ζҲ˵ˣһֲԲʱĻѻҿоųɿšУǸ˵ʯ׵һٵܵˣȻǻʯĵһźܣ˵ھȴ֪ǸҲ̫ٵܵݣſڵࡢ䶼ࡣ׵飬Ҳ첻ġ
̫ĿɿڴçŶ̩ԳЦһֱƭˣʯҲǸݽɫƸ޶²ܡ
ֽ̫˽ΪʲôսǸµĹʣЦһܽ᣺ԽõĴǾĳ֮ףû⣬ǵĸҲˣɾӡ
㣬˵çŶ̩СϻֳһµȻѸոЩҪϢ˽ȥԼͷϽάçŶָֿ̩˼һôǣ
̫ͷ˸Ȧҡҡͷ˵֪ȵ跨ʵһǵĻܲǵһ֮ʡϾǴ֪ʯиƸޣû˵
çŶ̩һĴȣݺݵ˵ҪǷ˵˼ٻҪǺڻ
ŷݣçŶ̩ͻȻ¶ɫҲɺ˵ġҪǴδζѻʯƨǾǰСҲûʲôǶһ̲ʤڿٳвδ⣬δе㼣ˣʵçŶ̩
һ̧ۿ̫ЦЦ飬çŶ̩ϵ֮ɫøŨˣ˼ͷҵȻûзǻȥ˼ˣ˵Ӻãô˵ɡ
ǵʱø֪Ȼһסġ
ȻҺס
ʯķһֱأ֤ʵƸޣǽסȥˡ²̫ǵպͻʯ򽻵ء
çŶ̩˵ͷ׷ʵȻأ
Ȼһһɡⶼˣ͸ʯһֱڶסǼأξͽʯƸȥ̰ܽɡ˭Ҳ˵һ֣Ҳǻ˽һ¡ţصĵ֮ȥûƸ¶ǸһֱʸڷϣȥҲеġ

ڣþ䳡صȫڻʯһ˵ļˡȻͬĽѾ˼־ƣҦννƿ϶ܿȥмܣһʯԼѾ첻ˣӵ¿ֻʱˡ
ƾ޵Уĩپһ롣
ϽνرԾۿһ־ʯ࣬ȴҲֻӲȥֵոЦվȴͻȻһˣڻʯǰŽЦ𽫾ҹûоء
ԴˡȫĩĲǡ
ʯ˻λ¡ַ֮ƣһʹڵջԾˡбвٺ֮ͽֺȵЩ࣬ʹµͨбϯôãơ
ʯȥæΧȴȻӦʣͨнǣ˫ְѿձתȦظչʾһ飬һƬԽ˱֣ʯԽе
νһƺҲЩһԼλŤʱνϵЦҲǳǿ
ò׵ʯæչȥҪȰȥϢƺԤϵʯҪ˵ʲô˵ҹ칦磬Ϊþ˾ˣٲ˽Ϲƽض˵ˡĻûʯȻˡ
ͨ˵ͺĹԱ̸Цٹһ־ٱ߹ȥԸν칦ʯһһЩߵĹٽȫͬӡʱ̬ǰʯܾòǻưˣʱһѹӵĸо
죬ʯоƺһֱùԼ첻ھӪ鷿ﴦԷϡϡûгԹ١ʯԾȤҲˡ
ԱвԼҵ顣ԴӿսӪǺڹӦ÷ǳɫ󲿷ֹԱڱޣ¾Ǻͨ˽ԹͬҲ޻˵ھϵ˶붼ΪͨڼԸǲǵ֮ʣЩ޺ʹһЦ֮
һ
ʯŰݷõȻ衣ͨзŵһСڲ裬ȻŲ˵⡣ԭԶҲָʯһȥԶ꣬Զսͳһдϱ͢
ʯ΢ЦãҲǰԬһ
ԵһЦýлƴ֪͢ѾԬΪʹˡ
ʹʻʱʯûʲô仯ȴ𾪲ѡ


ʮ 
ȷԬѾǰʹ󣬻ʯ֪Լȫ̼ƻˣǶԺǶĹټţξս۶δܰʯȡþս
ڱΣʱʯԼĿشԭŬĽ񣬺ܻܿʷֱԶʯƻʷϵԬһѾӼԶУȺֱʱӪΪȵʮһӪΪ󾢣ȡĻս
Զǧ캮ضԶǽݾܻŻȥĿʮһĴʤɶսĽ
ǻصʱ򣬻ʯ˵һۣǾѾһˡ
ǧӵܼԶʮһӪͶнսʯһֱΪʲôȱսҲԿװֲĺһ׺ͼǧɹʹӲӣбսƣ⽾񲻿һŬ໹пֱܻ
˴ӳʱʯȻʮ㣬ҪúðջᣬѺıѩھشˣʱԶѾʼϣûԶӪҰսʯı͹ڱ
ʱʯֻܼϣŬԼΪʯѾûʵҲ̫ܻˡһսŬ಻ϵطһѷ裬ɹʹӲԼȥˡʵδܴĺʯҲֻؿ뿪
Ȼ˻ʯֻ˶ΣǾֹԬǨΪ佫Ļʯ䲻ԸԬлѲɶΪʯ϶Ԭǿ˵ģԬȽҰ͢ȶ˵Ƿֽһţ˺ġ
Ժ󣬻ʵҪɱƷԱĻһ㶼ҪگˣԪΪҲҪʽ壬ɱʱҪ֯ȫ׵ĳʵʵһ顣ԻʯڵĹٽףӶѾȨƳնסʯԬԳ֮λɱ佫ʱ򵥴ֱĵӻ
й¼ǧ꣬ơκʹʵڣԬΨһһҲκγֱӰһƷ佫Ƴȥն׵ˡʯòϣֳʵ۵֮ΨҶ֮޴С
˽ʯֻ֪ҪԼһ컹ǾиĹٽԬǰҲûá˵ĩū澣ԬɱһʵҲ̫ˣΪԼԴ룬ʯϣԬԶҪл̨
ڹͨս׷սʯڹнһڸߵɨأǽ壬ֻҪûһǿƵԼᶽҲͲ̫ʯѾӪϵͲϵټʯΪƽҲǺңԶˡ
ϧʯ̱һ仰׵شˣʷȻнԭĹ켣ϡεı̩ǼᶨĲɣڽ̨֮ǰ̩ھǳء̩Ϊ⣬ƽʱγбؾҲסֻҪһ޷ɽء
ʷϣԸߵڵĳ᰸ʱ̩Զ͢Ҳ̩ķԣ̩ԬΪʹԱͳһָԶЭʮӪԬѲҲһ֮ңˡ
Ȼʯ֪عɻʤعȻҪһͳһָӵĹԱѾĻһӣðڸŭΣǿҪ˽ĳȨָ͢ԬΪʹ
ǵȻʯ뾩ڸ󿹲סӿǰǵԸƱʷһԬΪʹԶЭپĳŵѹ£ʵҲͬԬͻʯ֮以ƣжԶЭָȨ
ʷϵԶ֮սն׶ߣνһսն׽ǧ׷սѾǧ߰ټȻԬѾ˰ʹǹʤͶԬһ˳֮ʯﰵ̾һԼΪ佫òݹͣԬɶѲѾǰ϶ˡ
ˣһ磬ҾͺԴһȥݼʹ˺ˡȻƻǻʯ͸ҵˣҵڿɲҵԬʱʯѾ¶ģʷôģҪôصëĸޡ
б⣬ջƴҲʹһ׼š׼η䣬ڽıΣЩ˵ĳģܶʱ򶼲ڳѾȫ£ҪʯԼȥԬ˵
лԴ˹ա
ߺ󣬻ʯͰѾλ顣ڻʯ£λ·սս׷սȫ׼һ𡣰ȵ̶ȫս߳ǹģ߳ɵ׼ֱֳ˾ŷݣҦ͡ںͺһλνÿݣŹλλÿһݡ
Ҧ಻٣׷սһݹͲ˵ʯͬս֡ﶼĹ֤׷սǰĹΪ˷һݹͣҲΪ׷ţġ
Ҫ˵ʤѾ㹻ԻˣγԺԱ²նҲǧ࣬ξǧپߣ׷սνָİٶ׼ҲҪӵսȥЩλ˼ҹľºķͣһ뵽ιǧ߰پߵն缸˷ܵ˯žôҲܱˡ
ʯַսҦνͼλͬҲͺͺˣõδǰûе˺͹ǴȻҹԼյغȾơ˷ϲ¾ˬԴӴ׷̺˯˯졢ԷҲԵ㡢غã˵ࡣ
ΪҦͺͽڵӼԻʯǶЩģһʱദʯԾڽĿҲڲϵظı䡣ս˵һ仰׷˵ĸоáȻ仰֮ȴʯԺܴĴ
νΪʯԼڹսʱ龰ʱɱڵĺʱҲֻĶһС⼸λȻСȻвСũʶȻռСˣʯûǵĺûʤڻʯҲҦν˹ൽȶȥˡ
ĳϦҹ֣ҼغʹȵۣȻĹȥڻʯĴ¼ʯйоصĵʺ󣬾Ŵ㡢ߵݣ佫Цһˮ
ʽҪʯ´ʣڽվڻʯ󾲾صȴšȻʯѾ׼˸壬µļʽĽУʯǰܣ뵽Լ־ͷܶһʱпǧȻԼݹ˸ɾ
ҦνѾָԭĵλڻʯ˰죬̲סһСѵƾš
Ŷʯӳ˼һʱȴ벻ԼĲݸˣؿǰľż
һɥĸǡڱ֮ĩ֮Уһȴǧľʧɫʹܶ˫һŻʯôһͨľȴܴʯеϢ
ܹԽĩʱܹΪһı߾죻ܹ׷βսա
һǿҵĸӿʯѿڶɷǣ
Ͱеľһ֣صһ£ͺڸǰʦһ㡣ڽⲻײĵʣһĬž˹๾ҦνѧŻʯӱһ¿룬Ҳ֤ɷǣգա

ݽǻֵľʱ䡣Ȼʯֵʱе࣬ӦӦꡣھϵʱʯýνҦνͺˣΪһ͵͵ضɫһͿҦνžˣ̬۾ʵƺѾȸˡ
ҦνĺͻʯŮˣ˼ͰʯΪ֪
Ҧ˵ЦˣСڹӾƶ࣬ƸȢףڱ˵ˣҲûһʯˬظҦνɺ󣬾Ծذͷ£ӰһͿҦνͬĽ
ʯͷȾƵʱҲõҦννڿؼ龰ƺЩײʱžܱëãɶʱǾ٣ǸʱѾغȢˣͨĶٵһֱϴ⡣
һ˵еҵĹﶼԸһҲϮĽ֮Ƕټȫ飬ǰС䣬ȻнԭƶɶĶٶҲףˣҲ˸ߵҪԲ̫ԸݲݶԸһһƬ߲ɡͲ͵ľ
оɶս׷ɣŮʴԣԶŮʧ⣬ҲӾ˶ٵĳ⡣綫¼ʢȻλܸˣһֱڿǸطûŮԸ޸ʷֱë˧󣬳¸ܱһģë˧ţǹмҵ
ٱʯĽе£ҲһֱΪûлסԭʷϣеΪӢսνȻûŮԸ޸еֱʮ껹ǹһˡ˳ʱ򣬿е¡ȶڵңɱͷﶼˣе¾ԴͷǿٻСţǺһ˹ġ
ȻʯڵλϸߣϾˣһСı˵ƶûˮԻʯΪҦνҲ̽һˣʵʲúԶԼڿù佫ûбҪСѣñΪԼǧ֮⡣
ʯ̧ͷʱҦνѾӾ̸ʯϣҦҲûнһʣְѻ⳶ˡǽν׵ĺһɷһظı飬ǸոʲôصֹһνЦȥȥˣ⻹ĵһΡ
꣬
˾⼸죬ʯȵľƱҪˣҹǷǳƵģΪҪȥݻԬ¿
񳿻ʯˣȴһ߳ʱ˺ܾõĻʯǸԴ˺ĻʯȻûκԹԣϴ˾һͬԶ
ʯѾϸ˹Ԭ飬·ϵʱ򣬻ʯǲ䷳ѯһ顣˻ʯĽţؽ͵ʹһܿػƽ˴δƽ²ƽӹΰʹҲһƽɡ
ʯ΢Цͷʤ֮
ŵִԶ¾ʿǰȥͨǺʯ͸ֱȥҪʱѾ򿪣ЦŶԻʯʹҪԳӭӻƽˡ
ʯһʹã
ʹãطһ䡣ʯΪ̫ٱֻзںԬĵλͬ˶Խƹͬ˵ǷͥҲΪ
˵Ѿ˹⣬վŵȻʯȺԬƽȻԼȥ¹
ֻʯһǰ̧־һߵݴ񣺡ĩʯμʹԬˡ


ʮһ ݱ
ʯõͷϹٵߵ֮ϣߴǺǵˬЦкͰһ䣺ƽ𡣡
лʹˡһΣʯͬСѧһؾнʵʵлǰ佫ǡ
Ԭʱ򣬻ʯԷǰһ䣺һսƽǿ²˵ð
ΪһʽˣʯѺ⻹һĵõģԴ֪Ԭΰʹ󣬻ʯѾβԤ״𰸡Щ׻Ѿģһ·ʱʯзϰǵˡ
һԬĻȫ䱸Ļʯ̾ͰԤĴѿ˵ȫǰʹ޻ϵȻĩҾӹʹ϶˶²֮عԤȲӪͽ˸հԶʵĩ֮
ʯٴطһͨпȻֆµܽʤĹؼ˷ĩھӭͷʹ²ǽʿʤʵڰʹ֮Уĩʷˡʹ˿佱ɷĩˡ
Ԭһ仰ʹ˻ʯóһĻվһԵϲȻ֮ɫʯੲݵ˵Щʱ̲סִ˻ʯüΣ۹ͺڿһİһ㡣
ʯоĿ⣬вһᡣȻԼȵľʯҲǵԼ㸺ȥûǸڹؼʱ̻Լ֪θУļʱѻҷ
һսڶĹ佫еõ˲棬Ǹ˼ŮȴΪ֪˻ʯһ⣬׸Ҳ֪µĹΪ˶ðսڻδ
ǷӰȫúôȵ˼ȴȲԼ
ʯڸпȴϲס˻ͷڼԬһֱҲûдʹЦӯӯԹԵλϣһھûʯ׿ȥʯȻȥܵԬ֣һСˡ
ʯºԼĽٺ鰲ͨҲ˽һҪ鰲ͨȳȥԬȴЦֹʯлԺ󣬾ú鰲ͨվԼǰİʹҲδɶѲܲЦʯһȲ裬ûʯһʯͷأ֪ԼĵһǶˡ
ʯһֱΪԹź֮ߣвϲ֮ġ
Ŭ򣬻ʯԼĿԭʷԶ֮ս£ŬԶ󣬶·ݾܻëŬԶɱȥֵ;ǧԶ֮սսΧҪʱҲµʱŬһ·񱼷ٴΰѹƽԭëϻسʡ
µ׸ëŰ˲£³¼ʢַɽ뽨ݣѰΧ˺ͼһֱͻƵж˽ݺɶϵŬµִŴơçŶ̩ͻ̫ոϻ˽ݣһֱ³ŬŰѳ¼ʢָϻ˿ɽΪͼͰΧ
µ£ʮŬ˽µ̣ǧԶҲΣԻʯ˽´⣬汻ʮ˰ڵĴеĻ˵ŬʮͷһİҲδܳŹ˷ӣҪ˵˸ˡŬ汻ʮ˰ںкôһڵ
ʯйԶ֮սʷŬԶ˵ļ¼ֻ
һŬ׳ʹȥԶʱԬ߳ʹߣŬǰΪһǰʮ˰ڴˡ
ڶڳʹʵ¼Ŭһ󣬳˵ȥʹ˵˵ŬҲšƺԶйڡ
һë͢£ë˵ʹ˵ŬԶˡ
ȥϵĵŬ󼸸£ԬԼ˹ΪĻʯԸΪºǡԲѡһǣʷԬ˵⻰֮ǰ͢ʽ棺ϺӸ͢ɶѲԬʵԺսҲǣңū
ʯɴΪԬԼҲ֪ҪǱʮ˰ڻˣǸֽҲˣԬŬ֮ԶϵҲϣԬڸ͢ſںҲûиһ˵Ŭࡣ
ôԬºԳʹ˵ĻȻǴװͿˣͨϣʯΪͽС۾˵ϹԬǱġӢۡͨ˵ݴȻڡӢۡϣԬ˵ѣСΪ֮
ʱΪ֮Ԭڸʯ£ʵҲԶ֮սĳԬ˵˴ԶķΪգҹڶһҹͰԶСǽĵػͳͳڿˡ
˴ﲻЩɣԶķѹҰ򣬳ȥݲ˵ǳǽͿɣ˵ɶĶ£ضһ㡣ǽʿȻںҹֲϺԽһǽһҹڿգ˼ʮɡѵūĲɣ
ûüʻȴʯʧеѽȴǺð
սĻʯһӱɫ΢΢һ죬ΪԼټﰵ
кĴڣʯסϸԬػһ֣ɨһ۸͢µĲݸ壬һͬʱĴһڷʮ
ûʶԭӵĢƣ󲻳ֺΰĳһ㶣ʶĻʯְسһĨȥԼͷϵ亹̾գա
˵꣬ʯָƴЦĴڣȻ뷢ǽĽūȻӣʹ㰡
Ԭ룬˵ϵһι£нūһͷĿū԰ײ֮޶ȥ
þһæ׷ʵԬˣ˴ͷĿǺˣ
»ʯǰͿˣȻӦ٣Ԭ˵˵ĩΪϸӴ̽ĸαűաūͻȻǴͷĿɣ
Ԭص˵ͷЦƽԲ
ʯаޣȻĹٱٻд¡ٵŵָգԻ̫λӣڲֹսϱˡʮյĶ죬й
찢֮ʵĻʯֺԬ˸ʱžɢ˵ԶҪԼ󣬻ʯָæȥ£廢ĴۻϡŻʯıӰԬЦʯ֪֮޽֮ܲ
һߵûԬɫ죬Ȼʵʲôô˵֪
һڻڣʦϣӡ

ܵ˵ǳ˳ʯ߳ʹسһڴҲ̲סԵõЦݡղԶʱ鰲ͨһֱڻʯ󣬻ʯһһߺ˵˼仰õȴһǿļ򵥻ش
ʯͣ˽Ųͷź鰲ͨۡӳȻѾ˵ʮ꣬Ѫڵ͡ʯϤ鰲ͨʱϵɫּ˵ʧǵı飬Ȼ鰲ͨѾʯܶˣںëȣʯıú鰲ͨ÷ǳ
ʯͣ½Ų鰲ͨ͹Ƿ׼ʯʯ֪Ჿ£ϵЦҲÿɬԵתԳĹ˺Ժ鰲ͨп޳ܣǲôģ
鰲ͨһһ˵򲻸ҡ
ôʯԳЦһҲζ㲻ô룬ֻΪ̫ˡ
鰲̧ͨͷ˿ʯ۾ע⵽ɫԻʯ˵׷˶꣬˰ӡɣٶ⡣׷ˣ¼ĸŴ˽ΪΪҶ򡢳ٱɶӵܵĸ
֪ߺֵҲʯһֿ˲٣ϵ֮ɫҲһɨաʷĹ켣ܴĦ̬Ϊ˳ӵܣҲΪԼһҪ̡

սһֱûϢʵ۹궼ˡȻѽڣóȺǿջЦһȻȫںϲϣȺһ겻ӣ׸˴ҡһΪϷӣƴ˵ЩЦ
Ȼ׸ಲˣĸϡҲַŬһϲաȻ˶ЦúܿţĹٵı׼ҲǴȤЦЦû̫ıʾҲŸԵ£ϲһҲ˳
ͬ߹һ㣬ᰴ̽һ飬ӵϡҰԼǷݷϻʽһ顣´ᣬоƣͲͷӿ˾άϳɵЦݣһȴɵԼľȥˡ
ÿһۣ̫ͻѾƻõһгǰȻȥոһյ׻ˮһ̶겻ǣǸ̵ϢУָоޱ޼ʰ
СͲϲ˽ԻһӾֻڴЩľӲˮԼƷһЩĴܸеúͿ֡ʵ۷ĵϲԼľͬԼĺһܶʱϲļ͸ĳӣ͵ľʦڡ
С̫͵͵һ£ĥܽṹӳ˼оˣţҺ˵Լһ׻ˣƶõ̺岻ְѹֵҪϢСͿҪаѳˡֻҪһ仰Ϳȥľˡ׼´ϲҿɢؼˡ
үϲκĿмææϴУ˫ϥڵأȻһֱеǰκ˫һȥϲö˵ˣֻһظţϲүϲ
ԤУǿ԰סԼļһ˿һ¶ƻ˵Ӧе֡
ɽ˾ͨС࡭ʥϺʿ󶼶֪ͬʯƱ²նסʮյľսӼɶ˾ɶ˾ٰӼʦκ˫ֲͣضţݱö϶ģնסնǧʮߡ
ãҲȲκ˵ˣųһСĿɨƽϣȴֻǰȻŽǵԶ컨塣
˫нطȭɿεϢͺǿҪ˸ոմˮ̽ͷޱ޼ʵϢСѹ˴ĳһ˲ͳͳԶȥֻϰڻʵش󳡺ϵǿѹסԼ˷ܳ嶯úȤţһ˵ġ


ʮ ֹ
һƬҵʱ˲ȥֱǶ˵ʲôԼ۾ԹƬ̾еļ֮ƽһЩʱʵ۲峼ǵĹ֮۾ţɨ˵ȺһȦ
ʵϵؾʾ⣬һҲ˶˳صŻʵ۵ġԴӵϻʵܱҪҪǱƵúǼҳ㷹ʵ۴ʱȻ÷ǳࡣ˵ʱеԼϵļⲻᴦҲЩɬʵǧʮ弶ûɡ
κȻûô˼ɣصڰĴүǧʮ弶ǧȷ
֮κ;̲סЦҲŻζʶԼôЦδ̫ʧ̬ˣϽƣסļ⡣ȴκ͵ĳ⡣ĳҲһҧ촽Ȼڽϲ֮飬ó־ǰʧΪ
ƽܺãܺá˵ͬʱǰЩӵĶԼ飬ڸĳѹ˻ʯȨְ̨зڻʯϴΪʯУűյʯ
ʵ۸еԼۿҪʪˣôƴʯõرˣԱ²սǧߵ׼ǴγԺսȻüǼסԼݣ㹻ϳɺͲܽ᣺ƽ¿ɼΣ
仰ԺҲƲסԼϲˣʼ¶΢ЦܿͱʹĴЦʵۿĵطЦҲͲǿѹˡ˷ʤһȥͷǣ˷ܵԭµĽǵ϶ʱӿͬгһ֡
ݱʲôʱ͵ģӿϲлָ󣬵һͷҪŵʹߡ
үκ;Ļ׳һ㣬Ȼʵ۰ѻ˵ڣ͸ѾŵˣҴɶ˾ʼ˾Сֻ̫࣬ҪǽݱĹߣһݡ
Ȼ⣬Ҳһ֣˼죬˰ƥӣ̫ˣӱ
ʱע⵽κͻڵϹأԼĵùͷһʱȻκƽ
лүκЦվϵĻûʵۿҲůġΧ˵ⲽ˷ܵһʱˡ
ΪһͨͨẢӣӼλʼȫԸԼߵĳӣԿ۹ӴĹŻôһһҲûгĹ·Χûʯڸ󡢱˾඼ͬ⡣뵽ֿһ۹վһߵκͣĸʱͬ佫ĹٵĽơλʯȫǬٶϣƽҲúܸӣϼһǶ޻˵˰ɣ
ѾС̫£Ȼūһʱû˱ӯֹ۵նǧپߣĴ۲ʮʮһ˶ѡʵۺͳǱܵĸȾʧͷ󶨣ýūҲûпܷΪʤˡ
ɽ˾ͨͨеֺ͹η˼飬ߵκϸ˶УȻϻɵǺǵЦţѾεؼס΢Цŵ˵ͷͨҲܸɣӦҲͦȣԹΪأͻƽȨܲ
ھ͵ʽ빦ˣţ޻ô죬еڳǰȥףǾɵԼıϡһڷϵֱָǸµС̫ࣺٸһ飬

Զ
ȻϻĹۣǻʯСĵذ彣ϵϡȥʱ򣬺鰲ͨһҪȥġһȫװĽԣټ彣ʯԬʱȽаȫС
ǲܴˡʯһ·һһδ⡣ȺԬίһȻܶжػضȥ
ǰЩ꣬ΪԼΪ뱻ĳƣԲԸȻʯ׼Чٱº¿ǹڵĽ顣
ڻʯӪ񣬾˲ʯҲ֮ѣĿսʯʰЩġһеǰԬλʯǰڸǿӲΪԼİȫǡ
ΪһִˣʯȻܿع棬ͬšΪ֮Եء仰ȫǰᶼˣǱ˵һľˣһǧľҲܰʯ
鰲ͨΪӳʯĴ󲿷붼ں鰲ͨʯһָˣҲԵЩʴӣ˴δӳʱ˲˵Ҫȡᶽô
ʯĪЦһ£û̻ش鰲ͨ⡣ӳһ˼뵽Լٽ쳣ΪѹʵԶսȫʤʹɶѲѾǰ϶ˣ˿㿪Ԭˣô
鰲ͨ¶Ӧǻʯ͸ÿǻ񲿳ˡ̾˿鰲֪ͨӦ֮ô
²֪ʾ
ţꡭʯҡҡͷ鰲̫ͨ飬ʯԶһһȴǳ⡣
Ӧԭɶ٣Ϊ̰۱չ٣ڳΪս֮ɶ𣬶ӦΪ֮Աº̶ΪɽظܱӦȻԿáҶ·ƽÿһǮ򣬶ӦļҶߴһ֮ࡣ
ɶ˾ŸʷְڣҪ֪Ÿ׳˶ٿáϾϡָδ˰ָǰԬȥ˶
˵ʯͣһ£ǲȻǰ˶ŸӪУߣԬնˡ
鰲ͨҲɫ䣬ʵָԬȥΪζŸ̰ӪУٺθɣУҲǳ͢٣Ӧ̲̣˵ɱɱ
Ԭ˻Ͳ֪ô£ָȥӪԬ˿ˣ鲻áǸоˬҪɱˡʱӪд󻩼ɱ䣬Ԭ˿ڳƣָУƳӪնˡʯ˵ֲЦһԬɱԩɱҲɱˡ˵ȻȻŭԬɱˣԬǸҲͲ׷ˡ
鰲ͨͨ죬˰֧ⲻϳ͢ȡ
ʯ¶ε飺Ԭʮʿɱԩɱ佫˭ȥƽأʱԬֻǸССǰԩɱƷ飬ҲѵˣٺӵĳͷûСԬ˼ѲɶҲһôͣأ
ͺ鰲ͨͨ󣬻ʯȥˣȳ͢ʽĽ̾ͽŵĨͻس
ߵԶͥ⣬ʯ滨дŭͺ鰲ͨǰ뻨ʱӳľ˴һŵԱ佫ʯĿɿڴؿǣƬ̺ϳҦνͽνԭҲ硣ԬûеӼǣһûͻʯһǰ
һ˻ʯʶԱսºһ˶ҦνͽνȻ·硣һȦΧ۵ĽȻغȰǱˣȴûһ³ȥŶʯˣһۿҪ³ȥˡ
ǺһνٷһŰҦν˸ͷʱֻν󺰵ˡͷ˹ȥסİսһ첲źνڸ߽šһɣͬʱס˵ƺҲЩˣ˦£ҲûܰѺν
転ĽνѸ첲յ糵һ㣬ֻʣһ첲ʹİ佫ֿǿסĹơʱһŵҦνҲӵˣһĨȥǵѪ˻һҪȥ
е˴ӱסҦνһԾͼ˽ץšҦνʹ˼䣬漴ǰĽνͺνͣס˴򶷣Ҧνһ㣬һֱںҦ磬Ҧ磬ǻʯ֣ͣлú˵
Ҧǻʯһ£æͷǡȻʯſҦνæתͻʯ񣬺һǸ缸Ҳӿ˹ڻ˵ǴĻʯҲΧ׽ֻǸҦͶһȻԶԶضһߡ
ʯƼ˹ҲŻ²ЩɣȻʧкλǣ
佫ߣ߻ʯֻǴҴһ֣û˼˵ֺֿ죬ʯȻûŶĽ죺Ĳߵȴʮֶʵһ˫Сۣһİ̺ۣ̺۴ӱһֱѣͰ˳
Ҧƺʯû˵ĻڻʯСλԶܱ𡣡
Ĵʯǰжšս͵нǧսļҶˮƽͬʷԶһսļҶͱؼĵصϣҲΪ׹
Ҳ֪ͬϺͻʯƽƽʯͿֺһƺ˵ǲݲһ֣žִûʯ׵׷ʲô顣
ԭǰ׷սǻȥԭġԶЩڴʷЩ׼ǵȺ˺Զ׹ȥȡġξڽؼҵ·þ˳ְ׼ˡ
߷ߵ˵ϵʬˣһ˶ʮߡƽ࿳ɱʮˣʣµĶٶʮӦԶս
ʲôǵսԴдˣνɤرԶĳŶˣ׷Ȧܣνһ¾Ͷ򵨱ŭǲҴӳǵȻǵ׼ս˭ľ˭ģҴûл׼һ˵
սҦνһֵ˼ٿ׼ɵҲ֪ˡǶˣԶ佫Ҳ̫˵ǶָҦνָɣԼ©Щô
¼ҹ˵վڶ棬Ҧ͡һڻʯıһָֻŵſˮʯͷ˿ԼĭɵһȻоԼ˵ӰĺڰϴһȺƵС۸ơ
ʯԽڶ˹ȥžι˹֣ţµ빦Ժ˵ɣһһġ
ƾſˣʯϿңҲ֣صػһ񣺡ƾǰڳ¥һûƾӢˡ
ͣһ£ֱһ㣺ƾǴ˱ˣǰԴϵڿƴΪٶʮ׼һҪΪֻȥ
׵ĺ
˭˵׼ô
˭ģ㻹ǣ
𡭡ʯͷ˰֣ĭɵҦ͡ڵֻðˡ
ִɫԼĶǳò׼ܻЩʹͣһ뵽Щ̲סٶʮ׼ƾһҪҡ


ʮ 
ղһ׼жٶʮ֮࣬ʯʹСģΪ׷ս׼;ڽҲ߿ģʯ㶼³Ҳһٶߡ֮ǰһսսֲû𣬲Ȼǰֵһͨġ
鷳ǣʯѶٶʮ׼ӦҲ̭ڽɣԼһͽôþ˰׼³أ
ʯг֮ɫͽ׷һ䣺ƾſǴӦˣ
ţи˼졭ʯ˼ȥĪڰԶ㰴նԴҦ͵Ĵ취Ҳ㵽һ׷Ľȥپ׼Ƕ׷սսҲ֡
ƺǱȽϺʵģȴ;ڽһӣҲûĹͣڻʯύѣҲٷһЩ׼ȥǶٶʮ׼Զеģ̣ܲܶøһҲˣԸڹͬ׷ĽУǻʯԸԼһһʮ׼
ϻʯû˵꣬Ͱͷҡͬ˹һ㣺˵䲻»ƾЦﻰҲȷʵźͻƾŻоλͬһɱеģֻԶΪ˰ȫŶôʯˣʵǳȥ´лᣬһᵱɱУڻƾź棬ûоûС
ކµ˵˻ꤻʯЦȻģҲͲðˣ´Ҳһˣǻˡ
ʯѾ˵ôɳݽִȻβҪֻҪĶٶʮ׼ʯ˸ЩӣۻʯôĵȰ˵ȴһ˵ʲôҲϴӦƾŵĺˣȷʵûв׷ֻҪӦõս̰ͼûӰƾҪ¡ҪӣδҲСˡ
⻰һڣЩĻʯҲҭ˵ͦõĽ취ǲɣʯ޲øҪûˣ
Ȼ⻰ʯ˵ڣȴûлʯĺʯƤʱҦͱüͷղһλʹ
ҪûˣҦνڴһʣµҲ׷˹ʯٷ˵ȥˡ
ʯ̾˿˵ò࣬ҲȽϴ裬ԭʷϾĴͷһĹٽסһһǹսģȻƢͱȽϴ󡣻ʯΪҲƾϸλģϾҲΥķйˣķӭҲûʯ˺ܶ鷳Խǰػǳɡ
佫ʯ֪˵ƽǻʯһʼͲô໰⵽ܾ϶ҲǷȥ
ǹֱ¸ҵ𰡣ʯ̾һ䣬һֱǳͣΪͬһˡǿŬһһӡϸλġ
Ԭ֮սеı֣ʯ̵ӡ󣬲չʾĸԡ
Ǵǻ̫״ƣڵף칲ɹɺӣױɹű⣬̫Сİ£᲻ִ̫˽СģطǹʮҰսӪԼľ׳Ԭָսսһױ
ʯʵ¼Ԭڡݡ౨
Ԭƣ̫˺ս˴ӡСӡɽɽɽɽȹʮǳأɱڣϧܣû׼
ԬƣͺҰսսСսʮ̽ʤΪū԰ͬʬսȥΪ٣ûһ׼ն
ԬƣЯܽū֮£ʤݱԶ󸣱أɹסǱΪϲʬϻȥգû׼ն
ɶѲԬƣûսԿ̫˺սݾڻʮ֮ãÿ챻˵ĺٱ㲻Ҳǧ֮ڡԬƣսҵһڱкǧˣ˴
ֻ̫һսԬݣȻСʮսսս԰ܣÿ챻ڱмǧˡжʮˣԺʹ˱ǻʯѺΪԬд󣬶ԡݡϵͳȫʶȻʷС˵档
˴νʮеʮ˽ݡԶ󸣣ǧ͵ʳץȥ˰£нһǾǧﲻս̫ڻʦʱЩԶոԬԶڼﲻ̤һ
ȻΥԬżҶǰѺӴܣն׽پߣЩҲ֮սȫն¸ʯĸдУ¸սʿǺȺ
˵ֻȥ˵ڽʯΪͽе飬ŲŶҦνڣƽҦ;ЦƾżȻ˼ǾͰ׼𽫾ˣǶٶʮô
ȻҦͷˣںͺһҲͶˬʵЦرʾͬʯû뵽ô˵һڴҲЩ˼پ׼ҵһʮߣţȻҵ⣬ҳһٶʮˣʣµһټ롣
ղҦͻΪЩ׼ȴǱһˣЦƺһҲںд£˵߿߿
һҲһߴȤƾŲض˵ˣղ˵ģ´ٸǲϺˡ
һһʯæشӦתЦţһ磬Ǿͻ׼һٶʮߣ԰ɣ
پ߰ɣողŭʱϵǵ˰̶ѪɫѾɫ࣬͵ɫһ˫С۾գ˼£߿Ҳ˺ܶ࣬ҲˣЩ׼ȷʵָģͻҶپ߰ɣʣµľ͵лˣƾһҪЦɡ
ʮ׼Իʯ˵Ҳ㲻ʲôҴսʹԼһֽƶøĸо뵽ʯҪлȴüëˡɫûʯһ㵣žѹսնڶ࣬˾֪ˣ½϶ЩǣҪƵĶʮ׼Է϶ΪǿţƵ׼ʱȷʵЩʮ׼˼档
Ȼʶڣʯ̵ͷӦţлˣһϯϣҪžơ
ʯĻԺҲǶת磬Ц£̵ػشһá
;ǼһԱһ£Ǵ˽ˮƽǸУദô̶̵һʱ䣬ʯǨΣһȴʼһذʯ鷳
ֲԬݲ´ˣʯͷɨһۣʱͬеһ˽ύͷҲ֪ɱȿеҪദ
ʵ¼أ֮սΥԬնԬѹԼϣװԼ¹ĽֹսȻ·ģ˵ԼվڳͷΪ͡
Ȼڻʵǰ˵ȻԬչˣȻ󡭡ȻԬ;ˣ֪𱻵϶ʦԬϳ򡣵ȵս۵ʱϽǵ·ϵļָںڸ󿴣˵Ԭ
һҲԬ̨һݣԬ𵱵ʣʷԬܴ𡣳״ԬگԣԶ¸Ԭ˺ѡڣݽ
Ԭ˽Ҳ͵ΪֹˣΪؼѶ¼ʯѾûлῴˡʷūıˡơȻμΪơԬΪʷ黹Ǻϵڹȥһʮﶼû˿ڡơļء
ʯҲúūȻֱģܴӡڣݽ⼸п²ǸäɣעԴأһ͢շƵľдʷԬдٵԬʾڡ
մĹеذڶҪʯ͢ӡĶܰ¼ʱġ˶ֵǿʶͶȡ壬ͬʱҲ¼͢Ķʿ緶һߵʱսȺǿͷϵΰѶֵ粵¡
Ԭ˸µѶ¼һû£˶Իʯ˵ͱһźܴˣûʯȫ˽Ԭ뷨ֵµĸش־壬ΪʯԬԭԼԬԼΪ֪ԾŲҪԴ˾Զ֮뷨
ΪҲûʯԬȱپ⣬Ȼ֤ݱˣʯҲʹ˻ɣ
һԬԭʼкںġơ˵һҪ
ڶԬȫֺ֧Ԭĸߴ˸µѶ´ıʼǡ¼֤ʣԽ²ȡ塢ߵڰ׵ı£ȻжҲһ֤ūŻѾڻٵôɾ

ԶٹٶμᣬʯһضԬʾ𾴣ԬҲ̹ȻĴ񡣻ʯšúǰĵķлһԳԬ˹ȥʯ֮ǰ̬ȻԬҲ⣬ΪҲؾ˻ʯһξơ
֮ԬҪʯ£ʯЦݣԼ̬ѾӮ൱ĺøСô˵һµĽĴӦûǼʹ飬ʯǵģȻܳԬġ
ú鰲ͨº󣬻ʯԬߵ鷿Ƕ⣬ԬͬСʯע⵽ɫЩŹ֣ĿҲƺ̫ҺͻʯӴûʯɣ֪λֺ«ʲôҩ
Ԭһֶ룬ڽеʯ
Ļʯ̽Ӳĩڡ
ԬŹ̵ĲˮͷҲ̧˵챾ƸԴ˵Ķðɡ
⻰һʯԼĶ䣬Ԭ˵͵ͷСڵغ˲ʯְĿһߵֻæͷƲһߡ
ʱԬѾһڲ裬̧ͷ治ɫ˵˵ǰµƸǴ㲻ԴԴˡ
ȻʯһֱΪкɫ࣬˰ŻʵԬˣԴˣĩʵе㲻̫ס
ʲô׵ģǰ㲻ȥԴô
ʹĩʱȥˣԴ˲ͬ⣬Ȼ
˭˵Դ˲ͬˣʱȷ˵ͬô
ʯһ£ٵ˵үһûͻȥˣ˵Լȷʵûȷزͬ⡣
ǿҡҡͷԬЦˣԴѾͬˣǰھʯҲ˵ûƸޣ챾پˣ˴¡
ͷ촹ϥȥˣʯݺݵһۣԼеŭ緢˼þܵƽ˵Դ飬ĩʤңֻǡ
ֻԶѾ°ȥˣһҾһ첻Ƹˡǰҽʲô¶أ
ҺԬкģԴ˼ҷϽԹ˿̶Ѿˡ
ף
϶ˣҸʲô
ʯ⾪ȵһֱײȻ̧ͷŻʯ˵Ƽŷ磬ȻλƽƸ
ף
Ƽŷ磿Ƹⶼô°

ʱڣĹټŮвΪôĹپͻΪŲࡱʵ͢Ṧĳͷ
ɹȤһЩһ˵ĩͨΪ١ﷸܺ߶δ飬ôٸǿǳףӳ죬ɷҲ˿Բ˻ױֻһױ
ܺĹټôǰٰϳϡʯҲЩ͵İ¼ĳһλԱķˣȻȥɷ򣬶ǸĹҲֻ
Ů죬áŮϱʲôҲһԴﵹǲ£µʱѾǱ˼ҵˣԶѳѣȻ͵űɣ˼ȥֻлʯ԰Լҿһˡ
Ūԭί󣬻ʯֱеظӿŭһ˸߹һˣ¿Ʋסһ仰Ҳ˵
δҲ̫ҵ˰ɣ


ʮĽ 
Ȼǣ˱裬֮
ʯҧأǿеŭ緢ҵȥһЩʯȷʡһԼı֣Ǳֵ̫ūϥ˰ɣñ˿Լһпһ˼һĶԲߡ
¶Իʯ㲢޺֮;Ϳ԰ͬŻһΪѵ飬ֲֺΪأʯûӦԬĳȰ˵
ͷӦĻԻʯ˵ȷʵͼӰ˺ΪٶʿԡŲࡱǿ۲ʯͷϵġȻһº⣬͵ʧ꣬ĹȰͲȰ롣
ݴɣ˷ԸʧΪΪɡҶ󣬾ӱ˷ӹİ˷Ӻ𱰴Ϊ潶Ȼдۡ
ղȻ˵λʯƸӦòд⡣ʯֻҪܱסҲϣ֦Լס
Ԭ˵ǡʯʶڻһ䡣
ûͼӰĺûкƸޱ°ߵȥǶвС˺ºʯƸ˵󲿷˶⣬϶Ҳв˾Ƹ塣
ԬʯٳٲӦЩͷּ˵˺Ҵģʯ㾡ܰġ
Ԭ˵ǣʯĥǵ̴ʷҪԶѾˣȻǧðٺãʯϼ¾ͿƸԶﱻֻվҲ˵Ϊ˱Ṧ
ʯԭʷϳԪǰ֮¼ʢͽūڿ顢ɽмսʱԬΪëΥҷȡ˽԰ѱȨʹӱѶøˣɶɽǸؽκ˳һסһŶ
˵һ㡢һչɶҪȥȻǹҵѡԻʯһӭԬܾˣʯǰϣһ챻Ϻȡ
Ҳ־ҪٱĴɷôҪҷԴһƽôκ͡е¡ɽĹ٣ţ˵֣δĺǺҲǶദô»ֻԴΪأ¡
һʯҲ֪䲻ͲǹҵĴ󺦣յùĻԼ佫ȻԬҪѲˣǻʯ˵ʲôҲܰˣԬˣԴˣɷĩ˼ٸλ˻ظ磿
Ԭ϶ʱ¶֮ɫֶָָԻʯ˵ôʱֻͬвΪ١Ķ⣬һƬڿĿûб١֤ڣݵģʮ֪֮
ʯһڼԬѾϲ˵һƪʯЩ΢е죬ƺ̵ֻؽһԬˡ
վԬһԬˣ¹ٲǿƽˣϴ
ʱʯҲЩԻ˵ĹһƲ佫̫࣬ԼôҲնǧĴ󽫡ϾǶϵشԬֺαػʵ۲̫༱˵أ
Ȼ㲻ԬĥʲôͷʯҲ˵ҲվԬ˵Ԭĩǲͬ⣬ֻգĩоڡ
ʯһڳ׵ľȻ˵ҪȺͲһ¶ԲߣϾʿǲô¡ΪԼҵǣʯҲĿŵȥٱࡣҪ취һй¶ʯΥ½ʿʧ
ɿǸ̨ףҪ󣬻ʯ̬ȻһĹ˳վһߵʯϿº̾ͱʾһѸлԬƺܽˣͲǿʯӦˡ
ʯʵʵصȥûȫףʯصٺͽ¡鰲ͨһ£δΪáܰˮ©ǻʯҲһԬһ飬Ժɶ˾ҪҲ˵һЩ
ȻԬʱɶǶ·ʯַʡһԼ̬ȣԼҪ¶ԬηΪáʯԼڡκ͡ɽĹٵĽһʱ˲ģΪǱȽϻ˵ģȻ̫˽Ԭദһκܻ˽⡣
һԬһת͵ƽɴҵϺ;֮սˡʯӾĲԼսгʯȻ̸ԼԹսĿҲûκǡΪԼж϶ǿʷ֪ʶģҾεıҲȷʵʯǲսȡʤ
ʯʱԬʱʵͻʯߵĿԬ˼ص˵ͷȻҪƾǡôڡ
ԬƾǡôںǺãǿ»̫ࡣڹСٵʱʯҲǱ뷨Ͳ̫ϣԴ˷ѵȥˣϣܾҰս
Ԭ̬ȷǳͰ΢ЦŶԻʯ˵ʯ˵˵
ûʯһ񣬿ԬҲǲôͰԼԺΪ·뷨ְ˳ʯȡ﹬ҫݡݣȻ󱳺ݣΪأƾ˻ƽԭ
ë˧ͳ½᲻ϴӿ顢ʳūƣʦͿͥɨѨֱָūë˧ͳ½ͿɴӶȡȻ䰣жϽūҰŮ滹пƶɹŵϵһɾۼС
ĩʯսȭݺݻһǿͬһߵҲΪʯĽá
Ԭһֱ΢ЦûдϹʯĻһֱȫ˵ʵ¿ͷѣʯôһأ
Ԭ˸߼ĩĩ֮ǰ֪Ѿ˶ٴˣʯг񣬺ɵ渵ɱĳɼ˼ɶë϶ᾭתתԺ뿪ƽԭʱڻʯҲƾϵıԿɱϹæʯΪǿҫû̫ġ
һվȽŸʯҲͲ̫ηˣȫʦҲаռһʱ䡣ȫʦҪ˵ʵëˣɱĳɼ˼ҲḳڼġȿסҫݡݺʣµĹһ·ޱƽԭ
ʯֱ˵ÿڸһԬѲˮɨɾʵһҪأ
šʯ˼һƽԭΪ˱֤ҪӦߣлвټǣūľҲǿĹٲɱһǣãսֲܱ֤һ˳Ұɣʹū˻ؽݣǳ׵ƽҲᳬʮꡣ
ꣿ̫ˣʯںҿôԬΪȻҡҡͷ
ʯñԽԽЧȨҲͻƿѡҫݵԭ򡣵ԬȻͬΪ·ɿջҪһ·ޱݳȥ
ʯԸ淴Ͳػ·ߣ½·ȷʵףһ·Ҫݣ»ʱ䡢Ǯ
Ԭİ޵ǣƽ˵úãһ·ҪԶһ·޵ӣٴ޵ûиʮꡢϼǧ²ġ
⼸仰˵ʯȥˣҲϣȰ˵Ԭɡʯ˵һԬ˸߼ĩΪ跨ȡҫݣȻֱС
ԬȻ·ղɿҲҪʱء
һԽԽͿʵԬ˿ߣ
һҷʮ򣬾ҲҪʮѾգ°ոǿ಻ԡԬ¶һ˵ı飬̾һȻصıʻʯǿ֪κΪΪ³ﱸսʲôԲ𣿡
Сڵɺ½꣬ƥɳ򡣳͢ȱľ󣬾д󳼽鰴һѸ¸ʡϽƥȱ̯ʡũ񣬶ЩĶ
ʱʡֻͬġκũ֪ũ࣬ҲֻӸŹ˼ƥȱ⻹Ҫκʹ͸󳼺̫ϽȨݴ䣬ҵʹ͸˭Ͻ٣˾
κͶԱĲ¶ԴĲƲһһߴʹ͸ǮĹԱ̫֡١һ߳߱ǹȱʹ͵˹κ;ͻȨջأȻ󡭡Ȼٴδ¡
ͬʦѸļһκ͵ҲóԹصһΣӺ̫׷ܾʳҫܾҲҪͣκѻʳȨ͸Ӥͺˣ͵һĲʡ鲻ԸĹһߴǸκͳϡ
Ȼݬ룬˽ġ⣬˵Ҳ¿ӣСաκһǮûһ֧ԮɶҲ˵õڣµ
ȻŸпһʯΨΨŵŵȴһ˿ԤС
Ԭ˵ԺɫԻʯ˵и˼УµϦƽ亣ڱȥӸ
ϲԬкߣɷ̻¹һ
뵽ʷԶ֮սԬΪʯеĲԤԽԽǿԲɫعάʹǳˡ
Ԭ³룬˵˴ԶΧǣŬңԴֻ֮һ⣬֮Ҵлں֮⡣
һ̾
ʯоһѾɤۣ춯˶û˵֪ԬһҸоáʷϵ̫ʵʱڸʵʱɶѲԬкζԲߣξʡΪ֮Ԭӣ͢سȣҲĶԲߣֻҪԬһʹߣЯһ⣬̫˱ǲū伱֮
ΪԵõԬҡͷԣƺõĻУټʧһ飬иᲢãá
Ԭһ˵ֱץϲʤۿѾǽѾԬһ٣һڡ²Ԭо䣬ϵشɨȻͣ˻ʯϣΪа¿ɶӸȥ֮ҲƽԸ뱾һͬӣ
ʯѾάסϵĹ˳飬ʵԬĩʣԺаū
Ҫ̸̸֪ɣ
ūҪͣÿʮƽһһƥô죿ʯɫ³һ֡ǻʯǰ̫ԬʱҪ󣬶ԬԳ͢˵ЩǲԿǣһټ̸
Ԭüͷų뿴˻컨壺δ̫˰ɣҲٲ˶ٰ
ʯһԼһ˿һĲĩٸԬˣūһƽʮʮƥΪΣ
Ԭüëһ˾ȣȻ԰
顪
صİôһս߽ŭȣ



ʮ ע
ԵС輸ڵϣʯѾվñֱͷһԼƣһΣһеƬ˳˶ľûһ˵ó
ſ˼ٵĽŲź鰲ͨʹ洫ˣˣ
ƽƽγ԰ɫ԰׵վ޴ʵ
ʯҲشذ˼£ʺѪָ䲻ͣεδ䵽˵ϡʯȷԼֻƤ⻮˸˿ڣ㳤̾һתͷȥҲûпԬһۡ˳ԾĿƿţʯͷҲص˳ȥ
ǻؾɡ
ʯ³⼸ֺʹǰȥϵıǳƽþжǧصһ㡣鰲ͨںɨһˣȻѵյýģ˦󲽸ڻʯ󡣺鰲ͨüʾһɷ⿴ǵĹ۷׷˺󣬰ѱǽĿǶͨ
ǰ󣬻ʯҲΧ£о˰ѻʯĿ˹ʯһڣػˣһҲԶˣ̻ؾ
ʯһ뿪Զʱ򣬱ܳͷԶԶغšƽ֮ĻƺȥʯϾʯһ˿˫һоųȥҲѽ𣬸Żʯ뿪ûһ˷һ
·ϻʯԺ鰲ͨ˵˵ղǶԻݡ鰲ͨŶʮ꣬ȻʢʯͣȻʯᵽ⣬ֻһаͷú鰲ͨŭɫָڣһƬ졢Ͼֱɫ
٣
Ļʯһڣ鰲ͨͰҧÿ֨죬һū°ӡ޶ᱲ߾ʿ޲ҹƤͣ
ʯЦһԬ˵а͡
鰲ͨһˣȫ˶Ѿڽū֣֮гݴе߻ʵԣ໪ĳӣҶΪ̰Ҵأڵи޹ƣ¾ɶ򣬼Ʋþϣаֱ£
鰲ͨ˵ľԪ谵궨µĴߡڵؽɻ񣬴ʼܸ򸧣Ըǻ췴ѹʵýǾ߽ᱣ֤ҾͿˡʵҲ˵޳ӡĻҵ˰ѷԺֻҪϽаһ̡
һֲЭĴͳ̫濪ʼӲɡԶɹŵ·ϣΪսɱСӢ־°׳գҲΪİΣǩκξʱ²򵽱¡ܴϾ£˴ûжҲǴͷβ
٣Ľƥ֬࣬Сһ굽ͷæµǧܽôװ轨ūһͭҲܸ鰲ͨ߷ߵ˼䣬ʯĬĬš
һ˰ŶٶʯղŶԬ˵ĺһǣһƽʮʮƥȻʷԬ鳯ܵ͢ġʮ򣬲Ҫٵö࣬鰲ͨ˵ƾʲô
鰲ͨһֹסˣüͷ¸ղźǹԬٺЩ˰ɣ˺γԣ
𣿡ʯ鰲ͨʳ˺һҲᷴһ䣬Ҳûˡ
ص󣬻ʯ̻شӪȥҽ£һӪȴײºŷǰźΪⱤĸϸͼ֮ս⹫а⹤ԵıȥĴ㣬ԭ˼Žʯ̫ܻԾͳûŷѯʡ
ڱʯ˸ţµʱͨ죬һǿЦʻʯôԶ죬һ߰ϵļʮϸͼ˵⹫ǺϧͶɹġŷɴ⣬æ֮ҲԴӻʯߺѾ⹫סһ죬ͼ󶼿ˡ
ԴӸղźͺ鰲ͨ󣬻ʯѹֺͷŭǻо翪һСڣһ˿˿ˬһԥͰʵ֪¡ʼ±װʵæʰԼĶԽµĶԽɵͣסˣ̧ͷŻʯ
Ϳ̫Ϳˡʯ˵ԭίǽҴԱף۴Ӻδһͯӣ²ŷ񣿡Ȼ̻ش𣺡šаҪҪԱãҪҪݣǼˣǽūٴô죿ǰװ׶һݣ
ʯ˵ͷ⹫߼
ȻˡһͦأҲϰԵذĿڡȻû¶Цݣݻʯľ飬˵⹫е⡢гƪҪһΪˡȻ⹫˰˶ȣ˵·ʤʮۼǰôҲ߽꣬Ǽ̫
ۿ⹫յĳҺãԼҵ˻·ñڣĵӲӲɽͷϵĵôҲǹȥģϣܷĵʦĴۼҾƽй֮ͨ˲󼺡˵ˣūҪתԲˣۼҾһ·ôرȥ
ʯ̲סЦһ£⹫߼
ۼҹǴҲԼڼ˵˵ΪһټӿͷͰݣΰˡˣǴҪ˵ƾ粻֮ѽūжʹ顢аĻڶʦΪ˵еһŴ׳աǴ裬ƽҲˣҲͿˣαأȥ飬ȥ󰡡
ĭɵرԬһϺȻ¶ЩɫƽΪɶҪأƺЩˣֻǸƤĴ
⹫˵ǣĩ³çˡʯЦһ£ѻ֧˹ȥ
ڴȻвͨ;ʷԬȻ˵ˣֹһ˵Ȼͬ⵫Ҳûоʹ˸ñӣϾԬûйȻ˵Ҫʯ˵Ԭеӡ
Ϊػ֮ÿһ֮أÿһն֮񣬲Ҫ˵ڵԬδ鿿͵ĳ¼ףǻʵ۱ˣûȨһءҲǻʯĵطһҷ𷴿СԼİգⲻɸ徫ô
ʯ¡鰲ͨģͷ泩˺ܶࡣԴ֮󣬻ʯҲúԬһûʯ׹ߣʿ꣬׶Щʲôﰡ
ҺҽʶԪЩΪ顢ΪȫĴɷҺһȺʿ֮УЩʿ־ʯ߳ӪǿգЩӢǷ·ǰ΢Ц¹Ŀˮ·ûʯ̲סһԼգ෽һľʹʶǣҿѶһСˡһ򲻹ϥĵūš
Ȼкܶпʯָ̻˹ѽ񣬸µɱȥļֿᶫԷ˶ĲҲʹ죬۲۵ִˡ
鶼ȥԺ󣬻ʯһɻ󣬾ȥˣ˽췢Զ顣
һʼ»ȫעģϾǳŪЦݣȻʯ˵ʱ򣬽±ߺЦˣսܺͣսΪʲôҪأǲսūǺͣ˵ΰˡ˵÷ʷʵģǸԼ鷳
ʯ˵ͷԹźȳǰεˣֻܽͶܽ͡
ʯ˵ֻܽͶܽʱ»ڽе˵úðһݺԭ򡣺ñ⽨ūȻݺʮ꣬˿ƶɹźŮЩҴĲ⣬ĸҺͽūңΪǵǿô
ɹŸʹѾĽˣĹһֱƻʯǰԺȻºɹŸ仹ǲúǰ;ΪһԼЭġγɼ˼£ɹĿǰҪҲĥô࿳׼ȥӣǺͺͬۡ
ʯͬǵǰūϥߣҲʤҲ˭вһ¶եЩˮǴåҳͣСåҲҪռЩˣЩ˻оΪհԶɷ졣һúõййⶼǱ²İ߼ʲôطԿٵйʲôʱ۸Ӱ
Ԭ˼·ҲĳЩרҡڳΪȴı֮·ôȻūŵ߼ǲģǵϥģԶҲ⻪۲ķǡȻһزȥҵʱˣҼţѾվ˵йҲᱻְ߼Ի
ҴȻһʱܾ۽ū£ɹŸ಻ԸΪǽ֪й޾֮˽ūտɾ²ˡºٺЦ˼˲мҪǳ͢Ĵͣ˼ҿ»Ҵ飬ǽһѡҲ·ٺ٣ĩǾҪˡūԬԴǫĩ֮Ҫ˼ɹŸ֮ģԴƴǵΧ֮ơ
µļʶûʯ̾˿ʷϡ¡ĳ͢ɾȥͺͨͣȨҲ̬ĳȥŬ࣬ɹʮ£ԱȥɹŶԱʱĹԱȻɹ˱޴򣬻ŭǣǺ˺ò£ȥԼȴ͡յ䣬ǻͶ˺ȥء
ͷĥһͻȻһЦԬҲƺ̽ǲη֮⣻ڴ̸²ּƻ׼ǵĴ˵ļƻɹȨҲûĻ᣻аԼ빦ȴôеҰʹķգš
˾ܾ˾ǣµüëһҲ¶Щ󣺡ֺαȵˣҲմ
Ϊʲô
ºԥػشΪ˸˵ȨơƸùʧ
ţʯ˼Ƭ̧̣ͷԽ˵ѾҪʹԬˣܽڽߵݣ˳壡
һʧЦˣһ֪֮
ǵģ֪ⵯһϣҺԬ˴Ӵ˱ˮˣҲһ֪
¶Żʯ۾ãŻ˵ˣ¸˼⹥һ´󹦵Ĺ٣ԴкҼֱǹȻµĹΪС
ˣּʵ¶һʴ˾ôԭô
ԭôϻǸһ㣬ΪϢˣɶġԭôʯָôš
Ԭûжãʯ֤ʵԬ佫ӡûʯӿĪķ꣬ƺԼԬʶһôҲҲصΣգӾ˻ʯеĲ
ֱԬʼõʱʯȻʶǰݺŶǾġԼһԸΪǷſͬʱ֤ëԬףˣǷֻ˵ͻ̫ëǲѱģ˵ԬɱëΪ˷ơ
ȻԬë𡢶ԼƲ̬ȣôһ½ͶĺʲôʸȡΣƾʲôܰ󶼶浹أܡ
ʯȻһԭԭʲôأʲôأ
Ԭᵽͺ󣬻ʯһӻȻʣǰһӱ糹״ȥѪܵһӾͳǰûʯܡ
ʵԭѾװ׵дϣŶûʯһֱʵͼȥĦԬģΪԼһƵĹ¡
ươʯԳЦ˳Ӻ嫵ʷа֪ʶһһֵĿٳЩ֪ʶ˽⵽ūνķƸͲڹ
ڶԽ²ľ裬ʯѡźԼʷ飬ΪԼѾ˽ūϴԣūֲµЩŶԭǲڰһصô
ʦ¼ʵ¼ȶԡ¡򺣴ʡЩֻҪǺдʷ飬Ԭɱëԭ򶼾˵һ£к˵ʷ飬װ׵ذǰֻҪϷ鿴һۣѪܵɾʹĿɼ
ҾǲţǲţӢ۰Ӣۣƺʵ̫ˣɢĹâ̵ۣĴ澴ηֱˡ֪ǽūαģȻܵ⡢ΪҵɣΪϧԼƭԼҲʷԬƵĹ֤ȴһȱżӲԼһëƳֻҪһʷϣˮ˿һӲҪƭԼ˵Ҳпԭġ
Щʵ۶ѵǻ᲻дʵôǴ壡
ʯڿһ˵ķţȻǰѾ£ôĴϾͬһǰ
Ԭ̨ͻ̫ͣڶԺͺսʱѶöϾˣ
Ԭںֻ׸̫
͢յ棺̫Ԭһɱë
ºǢָΪ͵ĳԱ֮һΪ˰óԬױţԬôдģض飨ͻ̫ĺ飩ˡЭһ⣬Ե޲£նףЧᵶ֮

ʯ׻ûжԽ˵Ϊ޷˵壺ѾµϷΪԲԼĴ󻰶ͣһΪͶжϱ߾ʿˡһΪͶɱսˡһΪͶϥڵеˡӢۣʲô˲أ
һ˽ܵ飬ܱ˭ͼǵ壬Ӣߵĳƺű˵ͼ˵ߵڰסū޲֮Ƥ֮⣿
ʯһϣѾ£˵˿һֱѿûüҾƴȴǰ̲ҪҲҪΪǵԬ߳ɶҶѽūһɨա󻼡


ʮ 
գ
ʯĵ죬ҹʯܾٶ˵ʲôʮʾҪ뿪̬ȼҲûٶѴࡣ
ľԴԴϵؽŵǴľҲŰѵˮͷԴʯҪ뿪ָӾ俪ͷʯǴҲϣþĻʯҲ
Թ緹󣬳ľӾͻϴʯڱҲѾС֪ԼҲ뿪ˣһȭԴˣڡ
΢ЦŻ˸񣺡ڡ
ٵ뿪ʯ뵽ӵĺֶ๧άһ䣺Դ˴˴ξӹΰͣ͢ҾǰԴˡ
ȻЦһ£ƽ˵Цˣɴǹٲ
ʯһüëҲ΢΢һ£ĹΧˣʵԴ˵ļ»ûнô
ڶֹôʱ֤ˣȫαģҲûв͸ǽʷͲһŲˡϴֵô֪˲٣ֻҪͷʷûطȥ
û˵ʯ̾˿ղŵ˵ƺԸܻ⵹еʯ⣬Ҳ˶Щء
ǰ̶˵ȷʵҪĸףõܹܵ飬Ҫָݹ͵˻ʯɫۣҧҧ˵ƽݹСٱҪϴ¹ٲ󽫾Ԯ֡
ͣһº˵Ȱ¹ٸñѳڣһ˰ˡֻ¹޼ƽɨƽɶҲҪ˼ˣʱ¹ٲϣҲ޼ҿɹˣԡԡ
µ˵ȥˣʯҲѾ֮⣬˼Ƭ̣ͻȻ˵Դˣðһô
ʯӦ֮⣬ȻǴϲΪʯܵӰ죬æر֤˵ƽ¹һտƿ͸¶һ˿һϢ
⡣ʯǷȥ˵Ϊ鴫ȥ¶˵Ҳʲô顣ʯԥһ£֮ЩΪ˵ɷҲԸ޼ҿɹ飬ʵûʯеж
Դˣɨƽūáٺ٣£Դûǹô죿Դ˻ô
ʯĻһ£׹ͨ죬ŭŻʯƺǰ˴һļơʯҲηغȻ֪˵ִ򣬵Ϊɶ߽꣬ʶҲһˡ
ȻŮѾ˺ӣʱܺߵļȻл𣬳ʦҲȥȰ˵ټʹ˼ϣв˴СҪȻʱĵ£ҲвĸײԸɱӣֳٱ硣
ͻʯһҲȥͷҲȥʯĵشԤ룺ԴˣԴӽūֲ¾ٲʤ١ĩ֪Դ˴ʱǣңϣƽԴûܻҪ޵˼ȥģ˺ӣȴһԴ˼ϸô
ܻȻ϶ܼ޵жôãҸ˼иû̫⡣ºӾֻھ˾˼ˣԺǳĳɼҵ⣬ȻҲֻɾ˾˴ˡ
ǰûж룬Ҳ֪ʯ˵ʵͷ˼Ƭ̺̾һõĹ⣬Ҳֻǡ
Ȼʯ˵滰ΪֻΪ˱סĻȫԲȱһѳڣȻϺˣðɣʷҪԴˣԴԱ״ңһԴ֤ġ
һ;ϵ˵ϣлƽԮ֡

ʮһգ
ʯصͿ˺ضԶͷӭ߼ʯһ񣺡ĩϰ٣𷣣
λ𡣡ʯæѺضԶһ˼˵ֻؾʮˣƾʮҲóʧһˣֵܿȥˣ
ضԶ߲ѣḭ̃ˡ
ʯԹЦĺضԶļֵ֮ܺУȻȥݣǸȻҾУֵⲻǴһ𣿡
˹ˣǸֻʮūĩûǱ߾ɢһգ˿ĹͿԣ
Ȼûնף˵ǹǹνݱʯֻдԼ֣Ϊͳȫֺ·ֹõģһ߰ʮ׼һǧٶߣ㹻ˣȻӪȻ˵ݵɡ
ΪʯѸݵľ󲿣ԺضԶľȫʦֻʯӪͲĸݡһǧˣݵĺȻӶж죬ѪжȡݺδĺضԶ顣
ʱëѾ£ʹһѲı϶϶ݣʯӪ̫ɵоضԶжϺͬԶʣµľˣóԹݣܲܶȡĴ
ȻŬԴԴϵ˻غݣݳڵؾʵҲޣսһǧֻ֮ݺضԶİ幥ݣʯӪ
˵ضԶһģ޽ӵ˵ԭȱҲֺнūܶڣĩΪЩǽūĽɻֻдûֵģû뵽ڻв֣ڳ¥ӸºҾ䣬˺ܴ
٣ս˶ã
ʯһͬĳıپóȫ׵ϣˣϸı档
ʯӪصصĲıپͶԺ֮ս˷ĺʵΪռݼѯʹ˲սÿһˡǳһڽսзĻڣԳϵ¶ǳӣʯӪĹٱҲǳϡ
ʯϸطϣżߵĲıʣһֿ棬˵ı鶼ǳࡣ
ܶڰ̽¥ǲڶʮŴڣҲδ۲쵽ը˵Щڶɾѵڲݡ̽ʱ䶼ÿζ˳ʮĴۣʯЦҡҡͷǿ¸ĺˡ
ºͺضԶͬرʾͬιʯӪһһʮˣвپҽѾ˽֫ûܰںео⣬ҲǳһѲʿʬսϣΪ˶ʬ廹˲
е̫̣ԶҾЧͻܵûнгԣǿԶ䣬ҲҪðŶԷмʮײ̣ܽҺþԶԷò׼ڼ޾ǴҲ׼ȫ޷ѹƳͷ
ʯһ߶һҡͷƪлڵĹǳֹۣԵзڵкܸߵۣūںźŸһǿĻڣ߰⿪ʼھһ̲ͣغҾڳĲжӣڱһҾʮҾսϼ˸ڵļöڵ̵Ӳԣƺʮ˰ڵ
ʮ˰ͭڣʯ֣ͬʱѱƽŵϣӦǹӪװݺĴڷƵġ
ʯ̾дһţſں󣬻ʯһı٣ӽ̵ɼ˴ʮȥźͻ略ҦͲνµʮ˰ͭڣȻݼ¼
ˡ
˾ܱҪĿʵ̫ˣܾڱһֱûѹҲûʲôͶ롣ʯĬĬ˼һ£ҪͱһˣǲܿʼŰʮˡ

¶ʮһգʦ
ʵüͷѻʯ·ȥؿ˼飬̲סߵκʵƽݵôôأ
ʯԬ̹ȻߵݣҲûлȵȡκʵ۷ʣæͷͬү߼ȷʵ̫ˡ
ֲԬ˱ߵݵģԬ˶֪зš˼䣬ڰ·ŵһߣɻؿκ͵ƽôƵ˰˱³򡣡
үгµܱκ˵껰һС̫һ³һѴµܱץ͵һѳͿ
ûмУŵüͷչˣһԭô°á
үū֮޼ԬֻǸпҷѣĵʱ䡣ֻǶܱͬëȫٿڽūֻ֣֮дھʦ⣻ܱ¼ʢҲȫѣڻʯūǵǿԭˣҲǼֻɶӵӾġ
ţԬûֻǴ˻ʯʹѣʯһʱߣôһƵĵҲûְµӻϵıѾˣ¾аɣ÷ڸȥˡ
ּκӦеһӣ۶õʹĵȥˡ
ת죬κ£үɶĽݱˡ
ʯն߰ʮҦնİһʮһնٰʮ弶һնʮŹն׶ټնһٶʮնװʮʽնʮ
ʶݱЦ˵ǲԻԭ޵ôͽ񶼺ͻƽ
κһЦү⻹ΪƽĻүѻƽȥܾܲͲˣô󹦵Ļ᣿˵ף⹦ͻү͸ǵġ
Ϊͬص˵ͷֿĵЦţ˵Ĳݱڸȥô
үѾȥˡ
ãԬ˳õԶսʤɼǸ˧ţǸԡ˵һʹסˣ־߿һôҲ벻
κ͸ϿСѵ
ţ϶Ҳǿ˲ţڸȥɣͺż죬ƣС͵ò
κּ
һתүԬϱԲΣߵͨ˾Ѿһȥڸˣڸ顣
ȻʵԲΣԬ˲Լʲô
үǻʯôԬ˲ԼԴ״ʹ䲻͡
ѽ鷳ͷһҲûʲôð취ʵڸô˵
үڸĪƱҪԬԱ磬ʻʯɡ
УУԱ硢ʲôһͲͷˣٵ˵ͳͳС
ּүūΪ䲻ͣȷʵڹҲԬʶȻްūҲԼνһΪãڻʯǱߣǲҲҪһΪأ
ţ˵Ĳüë˼һԼղ̫ȣֱӸκ㿴Űɣúһ
ּ


ʮ߽ 
¶ʮգͨĹٵ
ڹ;ܵɹŰ岿ϮʧһСƳӻ˲ʱ䡣Щɹ˱ںĴսӸǰ룬ֻΪЩɹŲԭҲһһĴ󺵣󲿷ֲ䶼ԲϷС˳ٳ᲻뿪ȻһʣҲΪٶȼ׷ϡ
Ŭಢûаѷ²ɱ⣬ǡǡ෴𲻵úдǳһ٣ٷǻȥʱ͸һʳŬдһŸɹŵŬָɹźͺˣЩ֮以ᣬǻһȥ
صԺŬָɼ˼ȥ˷ţͬдúܿ͵ҲءŬ໹ջһ嵥ٶ֮˵Ŭϣɼ˼Ƕ߶кô
ŬʹŻˡ׼ȷ˵ŬʹŻһˣֻһ򱻳ɼ˼Ż˷šɼ˼Ŭ˸Ѫͷ
ɼ˼ŬȻʹŶɱˡ˵ɼ˼˵ͷսϵն͵ȥӡ
ɹҲһֱٳûиŬšɺӺ׻ϢǰһСɹ͵ɺӣɱʮȻܻȥˣ˵ǰɹŵˡ
ŬȻףҲ޷롣صϢˣݵĶƺҲѾתءݾȻѾȶˣŬ;ȥӲ˳Ӽһ¿ƶɹŵʹߡ
ơçŶ̩ͻ̫жУǸ֪ŬЩ鲻泩ԾͶԶԶضں棬ԼȥҲʹ졣һСܵƺûǣçŶ̩ۿǰͶӰһƺүӺ˵ģһֱǰġ
çŶ̩һλͻ̫죺ǰɹ˱ǻΪʲôǲȥأѵǸĶô
Щ޵󱲣ѾƵˡ̫޿κεҡҡͷֿЦ̾£ﻢˣȴǡ㿴ƶɹźͬ˹ϵôֵǾ⣬ǺϱǾͰٰѾͬ⡣
ҲţȻҪϣִսҲͬǳġȻսʤһЩʵڻȥɹ˭ҲԸͺ췹ԣһ˵ƶɹŵһЩͷ˶˽˵ܴʮꡢʮꡢʮ꣬϶Ǵܵġ
ǰڿƶɹҲΪҪǻλʳҪǲˣǿ϶ᱳͱһġϧѽǸһͬˡ̫Ļ˴Ƶһиš
Ŭදִ˴Ĺپ󣬾ɶ˾͡
ΪŬɹƳʱ伸ͬŬҪΪŬûռٱߵأѹδ⻨̫󡣵ϱ̱ӾܾˣԱɶɨ֮ս
սۺŬٴͣ˵ԼʲôҲҪֻһʽšɶ͢Դ֮Աǣƴһ߻ա͢⣬ͨɹŸ˭Һͺó˭Ǵĵˡ
Ŭ˧ɶ֮͢ҰսܣʲôҲû͢ոʮǱ˸˳һ⣬ѾϳɶǽëҲڴʱո¶ͷǣһļսո˹ɽȵأΪλ
ҵǡʵۼʱˡ
ȵ̨Ŭ̫͡䵽ַ̾ʱռɶһδεÿζԺ˳ǽ̸ȻԴܣɾǲϹáǶ񶾵䡣
ƻЩľǿЦֺԶԬʼ̸ô˵չ
ЧȷʵԬӼߣ顮Ԭˡ֣ʹ˵ԬȻ֮ɫԵڶŸ͸ĳˡԬϴˡԬմմϲĴҫΪԼȺ֮ܣⷪ
̫˵˵̲סЦųڿĿ͸ȤˡԴ󣬾Ͷãֻ˵ΪԲŲòʹսÿЩԷԸ˳ǽݱԬƺΪȻһغ͸ʼ۸ӾܹȫԷˡ
ⲻͦôҲЦ¶ɫֱܵͦһɹŸ׷ȹͣ
̫ûôֹۣص˵пܾܰͺҾͨˡŰӣǸı߾ô꣬΢µΣҲ˻Ըϣƭʼ̸Ϳ£ɹ˺ͬˡǺͰһռıߵأ˳ߵǰͻ͵ģ񲻾ʾ£Χ˽ôԾԬϣѵ͢ûһô㿴ôЩҲҲһԬˡ
ĥһ¾ͬ˻̫ʧؿ˿ǰŬ࣬߻ĵĺС˵Цţôȥ͸˵αذװԬǰ
ˣҲùִ̫ýȥȻԬ棬øȥɡһǾ仰ûһˣüʵսһʵ۲;һʵ۱ĴۻġԸԬͨҲûãҲᱻԬ׿ĳ͢˽ԺͣĿܻԴأ

Ŭൽ󣬰ͼöͬӲĽµĲݸϵ񳲺ƤѾʲôûˡ
ë·ģöָһ£ȻֳŸ˳ָָëִ·ˡ
·ѾʲôûˣʲôûˡϵļⲻͣضţЩʹòѪСϢ˵ڼȥ·󣬻˴͵͵᣺ȵģӶëԹˡܰᶯģʯͷҲëˡ
ͼİͬŬ൹ûرķӦһ£δսƷܶ࣬ȫóһЩ졣Ͼ˴γûԶԶʧǰǧر֮ŬȥҲǲѶãִݹȵļѾ¯ˡŬԳظпһҺȻһʦ̳ʦֵܰ
Ŭ಻һ¶ǰëŬëµūʱһȹƣֻʱѾ̫ˣŬȫ벻ëĳˡ˵һڣ᲻ʦϮԶּи治

ͬʱ
صں̲˴ɢҸܺ˳ѻʯԬìԴԴظȻЩ˵ȥȰ˵ʲôҪԬôҲסǺã
ĪżĪżһ롭롣
ʮأվס˽ţȭ߿һ¾һȫעܵ
ʱˣߵɣϻȥúһ롭롣

ת־ɻᣬƵ˵ΪԬһʲôˣ
˵󻰣Ӽߣ³ç
޴ô
˵㿴ƺ޴˵⻰ǰ̽ˣһֱΪ˿ԺſڡͼôðաڹôҲܴӡ
Ժ̾˿ֵܲɣӦûгԹ̫Ŀࡣ
Ƚ»شܾͼ˵ȥԬʮĽʿʱѾСˣʦĬĬܿͻŵط٣ûĻһһӶǸ֥Сٰɣ
ţ˼ЩˣЦһֵ˵Ԭʵһֱڶģ¶ƫ棬ΪעĿ
ǵģҼܶˣ˵ܵ˵ʲôǣҼʮ㹻ıǮһ˾ܰѽūˡ԰ɣ
ǣҼʮ㹻ıǮһ˾סɽء˵ò࣬˵
ȥĹԬϣ˾Ȼռ˺ܶ࣬ţӡ̵УǰָȥëɱˣΣ߾ųع⣬żع⣬ɶ鶼Ǿ˵㣬Ԭֱ֧ⶼǽƫɣ
룬ĬĬص˵ͷΪԡƫ棬뷽跨ע⣬þȥǰֻ̣ҪˣǾټ죬ˡ
˾ǹעֻҪӴڣ´οٶĸһЩȡһѾͶӮ˵ܾ΢ЦŽʵ㿴˸ֻͣҪܳɣū˳ɶԬµʲôĴ󹦣ҺķǮ첻ģͶˣⶼʷϴһ˰ɣ
ūǲ͵ģͶԹаٺһ
˵ĺãūˣˣǲߡҴɨأû˸ȥôΣգԻʵۡԡܾԡѲﾭȥˣȵõ졢ֵõԬҲһֿܣ֪ūηǰ;ĵò費˼֪ūЩĲƱӣ֪ūﻢµľ
һ૵˵ֿԣ̫Сˣ̫ˡ
ǹʧԬ˶٣Ӯ˾ʷ࣬㣬Ĳģ
վ˽ŲҲͣµؿþԺ²˵˼ǣԶʮʯ١ԬҲҪӮģ˭֪һССǰأҶģ᲻Ҷİչô
û˵С֮ĶȾ֮Զ۳ǻ˵ֻǻ˲ȥĻûˡܰѼһƿ⡣
ⲻ޴Ǽ
ù˶Լǰ̣ȻǼԬô룬ǴһûͺñεЩϷĵĶ˵ǽļϸЩ˵ҽµģҲ˵ܡʲôš
±ܿ࣬Ҳʷ
Լְɡ˵Ҳ̫ġҿʵôģҿһýʿѪҵδԼǰ̡˵ٺ٣ѵһ˲Żôһ治úôε಻һӡ
ǴΣˣڴ˵·ˡ
ֻ޴Ǵ˲£ԬǼĻôԸͻôԴս佫¶֮ɫĽ£۾ﻬһ˿֮ɫ˵ѵһô


ʮ˽ Ǳ
»ɨһۣطʲôҵĻᣬ㲻Ҳôô
ܹһЦæֵͣסղղ˵û˼
һжۣûκ֤ݡºһѻ⳶˻ԥһ£૵˵˵ĻȻǡſҲǴڵİ
ǿԼȥԬֻ޴Ȼ½ݣǼĻٺ٣ԽԬ˵ĿԽ˼Զͷǰһôܰȫ̽˵ߣԬ߾ŰæĿ˭Ҳ˵пһ۾ͿˡһʼҲͬϸһ룬⻹ֹڴˡ
˻
Ĳôѵ˵ʱǴôֻǰŲº粢һ𡣹Ȼǰװһҹһαװᣲؽҿľ𽥵ر¶˳
ķӦǳңҲǺͻ޵Ψһ취ˣȻԺ͵£ǴΪۣͱȻٿĪ硣˵ʱȥĻԬѾѴ˰սһĪ鵯ԬʵĹֶΣΪ⣬ʵһ⵽ô£ôǴ˵̬Ҳͺˡ
·ӦҲܿ죬⻰Ϊͬţôһ˵˵ӦԿʧʵģ
ǵģȻڴĿУǰԬӦԵġԹŴ֮ͽǴǴ֮ԬĻȻٰ̽ôƺ󣬵Ͼ˶⣬һҲġͻҪõԶ⡭
㲻˵ˣزҪǻҾǰ׳ˡ´ܵĻһܵƵ˵ȥԬضڵһʱϱԲΣõĽڱضԴ״䲻͡дԲΣݱضʹڲĿ˵ԼԶ⼤ŭˣʵȴʵҼҴ˵пʵһ
˵ĺãأ
͵һʴ˸оҼҴ߳ŭⷢӡԲαضͨ˾ֱڸ󣬸ΪӡԺֵԽףԽ֤СǼ绬Сһ㡣
ƣأ
ҼҴʥ¡ȻôСпȻЩвй͵ƬֻȻᴫȥԬްǻϿ϶ҲЭ䣬ЭӴ֣ʱҼҴҲסҲסΪ˻ϵЭȻԬ˵ĲҼҴСǼ˽𣻷֮ҼҴ˲ϣ˻ϵӣҼҴ˵ֻܼӱĲ
أ
ģţôüë˼һ͵һͷŶԣȻԬ²ᴫȥʧȻ˶ĿʷԷ¡ҪõԶϢܵԴˣڲͬˣһֵ÷зҪԴ˷֤Լòδŷˡ
ޱܴһϹЦԶսԶ̫ˣԬķͷȥˣһ֣Դ˺޴ǹ٣еĹȻԬС⡭
½ؿ˵Ǹ޵ıȻҼҴˣԬǰá׵ľɺδȥ˷ǹ³𣬻֪ҪôʷʹҼҴء
Ҳ֤Ԭı㡣ǰ׵Ժ󣬴Һ⹫ӦƾλһұΪػŭعڦˣºȻϢˡûв´ĻӦþʱǰԬѹӶס˴˵һѱ
ţǺá´˴֣̾Ϣôȥ۳ĻǴ˾ӦȥӦҵĻ¡ֻҪҷҼҴ˺ԴлԼԬе˵ǶԴͣĻǷǺڰףҲΪ˱סĹλĴм
ٸ˵˵סҪȥҽͷŵ˽ǰΪ֤ԬͲ֪б䣬һаԭƻУ˼ǲ
ˣֵıԶǣԶԶ
Ц˼ֹˣұԲôԶģֻǴˡ˵̫ͻأˣҹ˺ܾãΪֻд˶ԬжϣǴ˺һϵжűеѭҵһۣʵʶǽڴ˶ԬǸŹֵϵġ
¶ʱĿɿڴһźȻ˵ⶼǴ˵ۣ
ǵģǴ˵ѵңǸղ˵ģ˿϶Ҳ뵽ˡ
˵һμԬһκ˵ô䣬϶Ǽ˽͡ıսʿΪºҪһһҹһ˲жϳˣ
ʼ磺Ҳ֪ôܴӼ仰óĽֻۣ֪˺ֵʱѾԬ˽ۡ
Ҳ˵Ԭ·ԲˣǴֱһжϾûд
ǰǵĴˣٺ٣ȥżǻ⣬ӹʼһû塢ûԶô
³ĬһûУһежǸݼ㣬ھ׷ս˰Լ˽ȥ;ġʿܵõȨ⣬Ȼȡᡭ˸ҵĸоеϵķ糵۴Щ˳ΪĶֱ࣬ҸԽãԽ͸ʲô
˵ͳȥ³ĬţԼıͻȻһס׵ݴԺ档
ǰǺضԶԶ
϶ǡ
˵ʲôôŮ֮黰
ƺǡ
ѵǣ
Ҳǡ
վԱ߿ǸŮ˺Ǻط˰ȻվһԿ찡
꣬С㣬ǸϽߣҪǱǷײ飬϶²̨
á

Ȼ΢ȴûѺضԶ۾ɻع۲һתԶ˵˵ıӰźеºܰ
ԶҲۿһ˵ͷе񣬲ΪʲôǴкأ
ѵǳ˽᣿
ضԶԶһۣӶԷ۾￴𾪣ͬ˵֪ɣ
Ҿ˵˵Ĺذ˶ﻵˡôŮôȥʦתתء
һŮͬţҪܺá
ǣɩӡ
ѽ°

ʮһ
߾뾩
ӪһƬ˵ɧڽ׷׽ͷӶʯЦŰеʥּ߸߾չʾҿվȻϵĵɫԲ
ʥּ˳ΪףնǧپߵĿǰݣش;ȻѡӪ뾩١Ҳǻʵ¿ҫ书Ҫչʾһ֧߾ҲںǱڵ˵ĺڡλҵ˿ˣɶսȶپȻ¶ƣ֧񲿶ѾԳΪսԻˣ˭ܳԡ
ƿҫ书Ϊ³ûгֹʯƷζʥּĺ壬ʵ۵ĵֽ֮ϡսڽҲն񣬸β׷ڸΪ𲻹ˣ򾫱á
ʵۺڸͬҲǽģǲûй涨Ľʱ䣬͢˼ǻʯսȶѸײڶؽҫһȻٶȸϻԸ
ȻʯЩһ뵽ǺӰ䣬Ҳʵ۵ĸеȻˡʯѾѾıȥˣһ׼Ϊʯ빦Ӻ¹ˮ˿ԸĻԭգԺǼӺѹˮˡ
ʥּһ𵽴ɳˮӪʵز˶ʮڱҫľѣ˵Ҫ
Ӿ½Ƕ˵ӪʱҲȫСݹ⸴϶ľٴδǰƣͺȨ֮ǰһЭҲݣֻڳһСݣȻһٶྯ
û£ڸݴʳԺ󣬹ƻʯҲӱϻˡֻв־ͨݣδܴʯӪ⼸Ӫֵúýο֮
Դʮո˳ѡӪ϶սӣʷȻʯһľȻӪҪƾáγ͢Ӫ뾩ƽϵ˼ͬʱҲ򶫽Эʾ͢ԲëĿ֮ҲɶȵؼսĶʿ
ֻǳ͢Ȼ֪ѡӪͻʯúܽ춼ˣʯҲû㣬֪͢ʯѡӪĿƵжôǿ
̵ռͨٱѵʱ䣬ǵҵҾ̵Ӱ죬ܵٱϲࡢҲڽ̻Ŀ֮¡
ҹԼյϴԹѡӪѾϵȥǵļҾҲʯᵽ˳һʳáѡӪļλ䱾͸ǳҲӶλ͵ضԶĸ佫ˣʯָǵĹҲ㡣
ڿʼڿ˰һͳİԼǹ˰ȻʵЩִţڿʱȻӯԻʯ֪뾩ǼΪͳ϶ʹ͡
Ӫǧٱһ˾ʦΪӣÿôҲʮӰɣȻôֹҸǿôҲ̸ˡټ߰ʹͣʯ̻ؼľҲͻʯ࣬һֻȥơ
Эһ겻ãָӹٿ϶Ҳϣܴзһʯ֪ͨЭݣЭݵľӶõľáʯһϴ⣬ôҲпȣôͳԲܶ
ԱѡӪ˳ʯӪѸǰݽǵķʡпֵܽӵʯҲ˸߲ҵ׼ݳˣʯ֤һڸݳԺúȺãʿÿһǮ·
Ͻܹ׼Ϊҫʱ򣬻ʵյڵһ¡
Թ½ٲ֮ѨƮڷβ֮УܽˣսŴ־ӳ֮룬ǣβ䳲زߣΪ룬ԼӢ֮嵨߲޵ء
´ëԶٱҿʼĿ£񡢿ƳʵĹëͳ˧װֱǺ䡢γĶԱȡƪʷøߵ̵̨ˣȴ·ϸһ飺ûᵽʯһֶûᵽ
˵º£ŵһߣҲ͸ЩʧźƺԻʯɼ̫ˣּñ߾һ£ǷԵ


ʮŽ 
¶ʮգʦ
ǰפԺ󣬾ʦһͱͨŵԸǶµɽ˺вסլЩҲİվǵĴ⣬ܻܲͭ壬ݶǽͷóһСط
ʼֻݶʱƣܿǽͷҲˡٶ˷˹ģѳһǽȥ·ԵݶŮ죬СذѲֽ߲ȹ£ȻͿʼֵ
ŵĵطһѾɽ˺Χ۵Ⱥвͣرһһڲͣ۽쳤Ĺٱʲô̬ڵȴȺУвɡͦȽĳʽʱЩɽһԾ۳ʦţеĶɻһ·Ĵ󵶡
ȡɽʮݡ
ӽͷ
ؿ
ƺֱ

ԼľԶƮƺģģĹһڴȻԶȴһŻǷɽ˻ҩͰУʹȴȺȻе˲ļ󣬶סż⣬ٲõڷ׽ֵصȴ
عƺӡ
Ǽ˾衣
Īߺɽˮ
ӽȥ

ĸӳǽ⴫ںضԶϸָ£ٱǰÿһֶʮ¡¡ϣζʮ㡣Ⱥеؾ裬ɻ߶ʿɶ߾ô˸±߾Ŀ裿ûעô࣬ǶĸȾ಻ĵͳҲʾһĵš
ǧĸ˶ʦİһϳΣͯҲ׾ٵͷϣ˱ָͯɵһ˫˫ںڵ۾ùԲ
ģԭĸͳȥһβ죬ϸšδŵһɲǣͻȻһͦŴĶѾ˳Ŷͦص˾ǰǵҰС
ַĻʯһֱµĹٱǴظ質˳Ժֱ˦ұۣȵڶʱĳ෴ҵ
ʯıһŹ֣Ŀбӵؿǰսͬ۳ʱһһ·Ź档ȫĵ׳Ĺֻĳٱܻĳ춷־ֻ޵еĽܼۻǡ
ӹֺͻʯ֮䣬˿ϹţﱧİոѣȥϹشսõʹͺ󣬻ʯΪһ׷ѣҮջҲڰҵһߡȥеʱ򣬻ʯѵ͸˵˿ϣӴû¾ڳϴ
ͬʱҲȻתˣǿӾ춯صĹ͸Ǵƺ硢ҲͦͱڵɰأߵУаȻǡ
ʱ˿ȻԼУΪ⣬ںܶೡϴˣٵܻΪд˺üݱʯΪ˿ϵʺھƹ㣬ʱ򣬼ԼࡢҲк׳־üֵı棬֮Ѿżʦȥ˿ѧϰˡ
ٵ֮⣬ضԶ˿Ҳϲÿٱʱ򣬺ضԶվڵ˿󾲾һʯ˵һûܻؼңһҪ˿ϸ˫ݵġٵȣضԶۺֻܼ̣ж̶̵仰ʺʿҲʺҡ
ٱͳһְѳųǹǻ北Լļϣһȸ߸ߵˮƽ뾩ʦڹĵĿ£ӻʯȫͳ˧ʼһֱӪͽ׵ͨսǧٱһͺһڴ̤ǰУôزĳؽŲ
ڻʯͷԭĺӧ⣬һİɫëһˣĵ˿ϣ˿Ĺ֣Լֱġںͳǧٱÿ˵ͷ϶ͦһɫβᡣ
ȸڵѩëǰʵ۷ʹ֮һʵŵӽ쵽ĩգľȻѡӪٶʸںӧ׿ȸᣬͨʿҲðΣӪӪ춥ҲβһڿƮ
˿ȸͽβʵۻ͸ӪٱʮŻƤͶƤڻʯµľٶժͷϵ޲°ڣѻƤĻͷװͷϣӪսҲƤΧ
ᡢӧƤսףмĹ֡ĲһԭԤһľʦվʧȥǰؿһĶǰй˶ʼҺ޴İӲھ֮˾롣
ʯڼžϣǰȺԶԡ˸֣ǰİܲԾĹڡǿ峤ٱľݺЩ˵ĺƺ˲ʧӰ٣ԭӿȺҲѸƽͨˡЩάľʦǣ鲻ԽذЦϣͶĿҲȾ˾η֮ɫ
ȻĴ¡¡ĳ࣬ȴк紵һ㣬еͲסˡһȺһһľãǽһľȴͬŵıǰľݷֱһ߽ơ
̫ٱˡ
һŮͻȻųȺƳȺùҲΪֹһͣʯŻ̼õһŲơ˪˫۾˽ǡκŨŨĿ֮ɫطŻ˽Ų
⺰ҲάǾˣץס˳ŮˣƴţôһʱȻûֹ
̫ٱˡ
ٴʱŮѾ챻ˣʯһ̧סǸˣҲͬʱͣĹ֡
л̫ٱˡǸ˼״һͰŻʯ˹ץһҲû׷˹˻ʯűߣһˣȾҵĶӰɡ
ȻʯشǸ˾͵ͷȺ˼󣬻ʯּ˼ӣηηػһס˵ˡ⼸ĿƲڼתתȥһüҪϣǲͬŮͬͻһ˻ȥƴʯק˹
ѾȫͣסˣĿ֮£ܵ˻ʯǰסĿƺ»ʯһ㣬ǼĥĥİѰס̧˹һȥԼжʮˣеĿɢҲһµŰһ
ߵʱǸѾ߶߶ʯ˺ð죬˼عѣòװѶ󣬵ǰЩ첻֪ôľͷħˣ˺öСʿûܰѹߣ̫ٱǾѸϵĹ߰ɡ
ʯѸ˷ĶѾƽŵ˵ϣʯɨһΧȺǶ۰Ͱ͵ؿԼ
ܻڱĵҿĵؼǣⲻõģһҲûС
ߵĸһذţʯߵǸ߶ڣڻʯǰŤšȻһӣʯܿһˣͷĸ룬ȫµ·Ҳɸɾסֽŵ£ҲСĵص˲
¸ĸġ
ʯ˵ĶͷϣͼܰһЩȻͷ˿ǸмӯĸףʵҪôأ

û漣ʯҲݺݵˣҲݺݵشȻȥŽ⿪ӿе˻ʯһˮ˵ľУʯһǸεվǿĸ˵ԲҾˡ
öˣѾöˡʯϣǸǸм֮ɫкͬ˰Ѷ̧ˣʱԻʯǧлȹˣһȮΪ̫ٱơ
һõģʲôֵܵùǾɱأ
Ǹ˵ӰȺУ߶ҲӻʯʧˣʯĨȥǸԼϵĿˮεؿΧȺһȦһűľȻʦΧ۰ǣʯֶ֡һƬС
ʯһĭһʱҲ벻˵ЩʲôãĿעУʯ߻ԼλãŹǿһʹ¿ʼоʯЩҲ޾ɵ׼Ҳεı飬һȺйƤ
ʯȺУͻȻһĺ
ƹκһħˣ
ͻĺֱͬеˮԿⱼٶȺɢ
ǵģҲˡ
ûκˡ
ƹ

Ϊ˴˼İΪս֮ʦɢɱγɵĸұźⴺװĻͬµѩ߽ˣȵľʦոϾϸʵ׷ʲô飬ͺٱӿ˹
һתۼ䣬ʯ߾ͼ˳ݵȺǶһʯ¼Ϊ٣ҪʯЩߡʯʦİռô粽Уάۼ˵ϣŻʯĸ첲ߵİմţҿˣۿˣƹǾ·
ʯһʼֱţǣˡ
ûǵصĺУڣʯҲˣǵģǣҵĸɡ
ʱʯ桪ҪĹңⶼҳӵѪģϵ۰ǶôȰһа

ĹٱʱҲ˻УȻӪ殺ﱻ˺üǮղŻһ˵ʲôҲӽǰͰһӳңң˹ֱҵñѪߵʿҲ˸ָĶ
Ķ󣬸ղһֵ˼ɷ˵ؾͰһڴƵĻôſǻĿǳĺӣھӪûԹٱɡ
ֵܣɶ϶ûͷԵĶо˰ʲôͷ׵ĲϣŸ϶󣬲ŷǰֶһ顢ԲĴֲڴ滹װһ̵Ĵ󶬹ϡ

ԹûӵȳӵĵȻҲ⣬ʵ۴ʱڴȲ裬ʱ̫ܽϵ״
үˣԭиħ˽ƽϵɱ˸Ĺ磬˾Ͷһ
̫̽ϢĻʵýζЦ󣬽˵Ĺ׸ͻȻ˼˵ʿǮôԭƽ˵İû
⻰ƺһ£ˬʵЦȻֹʵɨӹ׸ҪлȴԱߴһ߷ߵ˸ϴԲࡣ


ڶʮ 
˵һͲʮġɣ۵кԼĻƽδѵŭɫк̧ǰֽճȭ촽ҲЩֻ˵ǻƽôǻϵĲǡ
˵кҲ˱ǫһۣǼٵת˵ϣЭٱǻƽĲ£ƽȴǻϵĳӣԳΪʦİնԻƽʿãȷʵûƽܵ𾴣ףǰĻǻϣǴ
˵úáɼĻ紺棬һӾͰϵЩɨøɸɾʱһ̫ܽ棬ʯľǸϵ˴ǰ΢ЦųҲлĹ׸ԹԵǰļ̨ס
ͻȻ̾˿Ҫȥ̫ףˣȥ̫׽ݵĴҲ̫һ㡣
ЦֵܵĿͬʱ
˵ͷһۣͦ˿ڳĽŲſȥͬʱĵܵ˵ɼ죬㲻ټƽ𣿵̨ȥŰɣġ
ʵ۳ʱ򣬳Ѿջﶼ֣صͷϵİҲˡݻʵ۵ȰţͰ׼Ķ׼ˣȴӽ쵽ЩսƷȻǰһӽһӰЩնһȻѳһСɽ
ʿ׼ʱԱ߼ලһٴرÿһαĿԺվļپ͸ظһ飬ԶһЩĹٱظֱʹߵĹٱɰǧطŴ󣬽ֵΧ£İǣÿһ˶ܰ
һʿ׼ٺǧ߰ٶʮ֡ٴһֿͦʼѽɻĿ㱨Ӻ
ɺ󣬴Ĺٱɽꡣһ䣬׼ѻǵ⣬ɾ庣ڲķпܡ

ӡʼֱһϣкüʱˣǻʯ޽ҲоЩˡʦΪٱڳһڵľӪʿ˻ͺͱȥϢˡɶ߾ھʦ죬ڼǿڳ棬Ϊɳϰ򵼡
ȻӪ׶Ӷӹ꣬°ʹʮ߳Ӫţ򵼿϶ҪģЩ򵼼Ϊ˷㶫䱱ǣҲΪ˷ֳʲôӽ£ʲô©˭Ҳ
һаڴϣװŻƤƤͷ޵ĺӧİߵȺ˾δĵӰһעĿǰʯͽھʦֻҪִܡֳУоÿ춼ҪʱӪ˯֮ڡ
ۻתһӹĵǾͿʼ¿ڿˣһ֣ߣȾȥɲڳˣҪȸʹ죡
ڳȻˣʯΪ˿ƾ鱨ȫȻüƻãԸʽƱǹ򲻵ġʳÿ԰׳Եķ⣬Ӫᷢ¾ƱƱƱƱȸƱݣٱˮڵĸʳҪЩƱ
ΪӹٵȻнϷٺ»ˣľƱһֱúþƵӹٸо㣬ƽʱû¾ӪĵºܡĺܶƱݶûг׵˵ǶģɾЩƱݶ˾ƱкȲĸо
һҾ¥ͣס˽Ųǿ״šƮľͷҲص¥ĴָָȻһȿżʮȻӪ׶ӹٱǸҲ롣
һĻϲȥͬʱֵϰ壬þƺϰ
ɶǻĴ˵˵ע⣬껹ûȾһУֵܰ
̧ͷȥ˵ԭǾȻӪҶӵĶӹųҵڽǽڵһŴԡ
һΧųԾء
ȻϵһˣͺųҵŴƴ¾վ¶ǣžʹȲûжͳԵô죬ߺʹ졣ͷժ¸鵽һߣ˦˦ͷĴ󺹣һ̧ͻȻųҵȻҲ˳һذͷͷϡ
ٶϸһ귢ųҵͷúܻڡųҵϸذѻƤ˼ſ˾µĿܺͿ⣬üʴҲֳֿĶԳƤէһͺͦεҪƵŨü
ųҵİҲϸΣβĻ۴ƺˣԵ÷ҫĿΧӺȾƣųҵȻ᲻ðͷȡ¡
ֻԼǿ黢ƤͷһףٵİҲֻǲֱ˶ѡ갵ųҵͷʽУһĬذԼͷҲͷϡ
λӹٵӰ죬һȺٱ󶼰ͷˣֻҪ̤¥ܿƬǰζб˸ǾƣкüҪǽʡųҵȵ˴⼸ֵܿؽеǵڹͶ£ͼһٱѣ֪н֣֮գգ

Żʵ԰󣬻ʯ̾Ϳϴμʯǰʮʱϳж꼶ͬʱĻʯһҲ˺ġͻʯ߹ڰܵܵӱ¶΢Ц۹ϲú۰
ǵȵʯˣֺò׵̫˰ʣȲ³һ⣬ߴߴʸͣ綼ûл˵ˡݵĸһ˵ߣԱذˮԣʱ̫Ѱõˮȥ
ûйˮˣڻʯʱСкɴ۾ȫעսµĵкĴԼ˫֣һ̾뿪ȸԾ
ʿɶֹʿɶֹɡʵ̲סˣӴкȥµ̫ɽҲ˵ꡣ¶һδӣʯóкﻹһѻû˵ء
ðɡкϻίѵص˵ͷǿرʾͬ⡣˴ָ̾ƽ˵ͦ˼ǿϧûۼԶ֮սԬҲԬ˵سǵʱ򣬰ѻҩޱȥ߽ȼһվбǧ
ںȲЦһ£ɶݱ¸ܵܵ½ֻǺЦߵĺһۣûж˵ʯԺִкһ£һ˫ںڡ峺۾ʯ۾ﰵ̾˿ʳǡĺӰ㲻ҪģϾͿԬȥˡ
վߵԱߣһʯһƽΪģϣɳõϡ
ʯæϥ£˫ֽӹ¡أ΢ǣҲΪ
ʾ̫ʯȡһ΢ЦŽ˻ʯҲΪƽģƽɺá
ʯлԺѶſһ£⾹Ȼһ۵ǰ۵ǽ֧ܣȫľƵġ˫һӴ򿪣иʯڵϷƽһ棬ƽȵȻֺá
лϡһʱ䣬ȻʯûԼһ佫Ҫʲôãǽлһ顣
Ȼʯ̧ͷԺʵϿ˾֮ɫסһ£ʵƽǰĶô
΢ûм
ûУ
ȷʵûС
ǾͺãƽǴһμӾͻáظ
ɷѿĲĥһ۵еǽû뵽ʯһӾʹ̾͵ԼǷûзȨʯ˵ûмȻԸĻȥǷݽźϸ˼£Ȼְ۵
ӷ˹ָһƽ뿴͸Ǹһպÿ棬Ϳ԰Ӵˡ
Ӵ򿪷Żصϣ˫ַػΣ˿Ļʵ̾Ϣһ£ܺãƽԺսʱ򣬵Ϣʱ򣬿ߺȱ裬Ŷˡ
㿴޶ˡְһ۵İʣ߰ףƽҲһȥɡ
ᵽ͸ʯĽ˵ʯսһЦȥѻʯзȡϸһ̾Űѽݸһߵк쳤˲һֱ߿æذзӹȥĦ
ƽ£ο޹ص˸Ͽһξ룬ͷ˿ߵĵܵܣͷϸϸؿŽϵ΢΢ԥһ£û˵ְͷת˻˫ַϥϣ̬Ҳׯ
Żʯ۾˵ƽް˶ϿΪһЩҪ㣬ƽһҪʵػ
ΪһƵĵɣĽ϶ѯʹҵĲˣ⹫Ҳ϶Ѿˡ
ʯ׼˼˵΢۾
ţ˷²ܣԶݣԬˡƽӹΰ
ʯŻʵ۵˵ǣ䲻ԹžǹҴ󺦣֪ʵһģʵ۵ĶһԼ
ҷȥԺԬ϶ϱԲΣΪԬ޴һ跨ȷˣ֮ǰʵۺڸΪӡ󡣲һϵˡ
ԬϱԲΣ޷ǳ𾪡ղ˵ԽԽ죬˵ʱͣһ£ƺһԥڻʵƽǰǲԴף
ʯһƽ˵ػϻǵġ
ûԬûп㡣һֱáӡΪڻɫ£ʲô˶ú棬һδΥ͢ȣֻҪ߾Źĺͺֱƣ˾ǻ㣬ǻпԭװһӵļͼЮ˽ñӿҵͷϣϧѾ͸ļƻ
һ˿עʧȻʯ׽Ȼû¶κα仯صȴŻʵ۵һ仰
ƽſȴû˵ȥƺеĻݣóһۣŻʯ˹ѾˣƽԼɣϣܿ޵ϣԬ˵һġ
ּ
ʯͷӹݹʥּȻһ˿ı飬ʵȴеѾҪš
Ԭ˵˵Ҫ׵飬ɫҵʱĲƽͷŭȻ赭дؽһͷ˵Ǵʤһ롣ᵽһڣС˾ͽⷢӵش󳳴֣˽𣬰ѼʱĻϸߣҪ󹦳һ졣
ʯָס£ǰԬһٰ⵹Ļˡ
ҷºһֱ죬ź˵£ǸʱѾд£ӦˣΪ˰ȫȻҪչԼҲչҵ
ڣʯֻҪȿһ£ȻָԼ˻ԼǾܰԬĴƪһƷ
ҿ֤Ҳ˽ô˭ͼǷǾͺˣʵ۶ԴһܷŭҲΪԭҵĻɶеǸͬҡ֧ҡ˵ĻʱֻҪټһѻ𣬻ʵ۾ͻмĳɼΪɶͳһҲһɶԬԬһоҪûзĻˡ


ڶʮһ 
Ԭ࡭
һɫӬͷСʯס¿ȥûԬڻع˻ʯʷʱԼʾİ裻Ԭ˻ʯĴ־˳㻹һ޵¼ǻʯǰԼ׵顭
еĹڶԻʯֱˬԸʹǻʯԼµʱҲеظеЩ͵ֳŭӿҪʱЩֽƻʧˣĻᣬǻķʼûлۼ˺ȴѾˡ
ʯͷβͨһ飬һжûдһжԤ֮У赭дذ˵˽˼ġԬ˵ʯʱ𾪵˵ˣԬ˵˳ҹ˼Լʲôطŭ˻ʯ
Ԭھҹ˼󣬾ԲԼƻľ棬Ȼֱ飬߻ʵԼΪͲǲһȫеĵ·
ǳԬ֪ʵ۵עἯϣͳûһʣһӡ
֪Ԭû뵽ʯʵԬⷬ˵ǣǻʯ˳Եøˣֱȡ֡
ûʲôԥˣʯһ򵹣ϰ΢֮ģ΢ͿأΪ

һֱ߳Ͻ֮󣬻ʯſЦгʧУδˣܿ͸ʷܶȻÿһҶûϴҾȻһͿأԬ̫ǿˡ
ʯԬдĲȰ˵ԼףȰ˵ԼҪʱʯŷԼĶ־ȻѾ˲֮ءԬ˵ʯҪףȵȵȿû漣ԶΪѳˣǻʯҲӦøһĹ
һ˵ֻҪʵ۽˵ԬȰʯҪ׵ȻǳڹģԼ󷢻ҲЮ˽ʯܶ׼ɱﵣʱɱҲúôˡ
һôûУԬΪʯһŭ֮¸ͲףǸʵ˻ʯЮ˽ܻʯڲ£ȫԽΪʯЩ֮ģԬĻ֣ṵ̂Ƶ
ʯְͷβһ飬طԼȿԬд£ҲӮⳡī˾ҪĻҪʵΪӡ󣬵ʯò֤֤ԼԬ˵Щʲô
ȥͻʵ۷ֱ棬Ҫ˵ԼԼұûл£ԬӲͷϵģǿµȦСʵûĲּ֤µģڻʵۿڼƻľ棬ӱʵЮ˽
˿Уʯһ飬̵ĻԼԼҡԬ֮۸ӵĹϵܿͷԼ˵壬ǣʵ̫ˡȻʵòͷˣͻ϶ǿʶԬͳɹذҵۣת˻ʵۺҵۣһͻʵ۳ҵ³ҲͿ֪ˡ
Ԭ˵һ˫գʯγȥҲܵõҪĵΪ˶ˣ϶˵ʯĺûͻʯױס˹λǡĻʲô˵أ
ղŻʯһ¾лˣ֪ʵ۰ҪΪ˱ԼԻʯҲϵʾ˸лԬ˵ԼЩˮûʯеЦõǣĿǰԬ˵ȻǶԼ˵ǡ
ʯʱȷʵЩˣΪ鱾ǺܶģǡʯʱҲ˴̸ǹȻ򲻿еģʯԼʱ̬ȷʵãԼ·ߴ
ˣʿɶֹʯһ£Ԭ߻˽ޣȻּһʱԬ񣬻ԼĲˬʯĲƽһˣȻⶼǿԼİ棬Ԭ޹ء
ʯҲʹرʾԸűдһǸŸԬͺõļ֤Ϊ֤Լع󣬻ʯԼûк˻顣ʯĶҲԵʮָˣʯһͣδĵմӿԵõϮǧְ
Ӫ·ϣʯȷϣڿ϶ԼӦ䣬ȷʵѾûиõĶԲˣһЩ죬ԼʱϴҲܰɾָ˻ʵӣеԸԼû̫ܵ˺
һͿءȨԼԬߵĵʧ󣬻ʯ޿κεĽۡԬڻʵǰ֣϶ǲ˵ˣŵǣʯΪԼ濼ҲòԬļⱳ飬ȻǻʯŽ⣺ǻصҵĳȥɣٳҲԬĶ֣սԶԶܺȡ

УٴξѶƵ򡢱Ѳ˾ɹųɼ˼һ͢ٴμĿֱָɱĳɼ˼ŬĺͼҲԣ˵ɶѲԬڽǣƶȻɼ˼Ȼ»ϹսԼƻ
ľӴʱû뿪ʦƺڸ֧ӵʹǡͬѩһļڸ󷢳һЦūҴ˺ּӻƽҶóԮ׼ѽūһ𡣡
ʯΪԮһõĶԲߣʷκĴģһͷβԶһսȻúǿˣΧöҲݺһѡڶЭѾǿսԽҺͬǣҲŻĽ
ڻʯĿ£ϿսжϣͬʯѲӵϣñϵĹ׼ڻʯոյõ׼ëҲʦѾжԱëʵ۱֤Ѿٴιƽԭ׼

˼ңΪŰɣתһĩվҪˡ
ǰʯһ︮ݷڡЩӻʯ︮ʼǿֶ顣ʯֵ˺ܾãǼͷҡͷˣʯǻͬһˮεЦһ£һ˦תȥ
ƽһϤӱʯͷһֻ֮ƫ˳ܵ˻ʯߣƽºëиᣬƽԸһͬǰ
ʯأëжֻһ棬ιһξӪϾëǶδϴ

ʯҪһߣ֮װһۣʯȻûдףҲһװƽȥᣬǲǻϹٷȽϺð
ʯ̧Լͷͷϰͦİ𣺡ˣ﹫롣
ʯô˵֮൹Ҳ֣һξͳˡëëжΪδɶ󽫣Ҳһӡë˵ĽӺͻʯһнڵ·ϣȺ׷ͶĿ⣬ǲ֪Ǻηʥ붯Щ͡
ǳȥ֮ͤԻʯ˵Ϊڲ̫ͬʵ۵߾뾩游Ϊ˱Ҳܺͻʯ档֮ǿ˵ʯǵ뾩ĻǷǳϣ̸ܺġ
ʯͷǣ֮һͣҲ⣬ֻҪ߾һû뿪ʦȱʾԵھͲúͻʯ档ʯֵú˳֮΢΢һ˵游Ҵһ仰ƽ
﹫뽲
֮ಢû˵ֲһ䣺⻰ЩҲǼ游һ⣬ϣƽҪŭ
϶ʯĺ⣬ʯһֱ﹫ӵ޷
ţ游˵ƽٵ־̫躹ޣҲǵýĹ¡
Ϊ˺պս˹ҵı߽Ͱգڵĳҡͳ˧߾뾩ĹټȻ̲һҲˡʯȻܺʣ⻰˵ʵǲི֮ҲԴĻʯᲪȻɫ䡣
֮ϵǣʯȴһŭⶼûУǡǡ෴ʯվǹһ񣺡л﹫棬϶ĩһƬ֮飬ĩ޵ء
ʯǫ飬֮ëжͬʱ³һڴ˶һЦæʯ˵ëжԻʯЦããҸղƽȥҲͰˣֻҪƢִһܾͺã˰Ѻ
ʯ´棬Լôëжӡ󣺡ëӣô﹫ôôһȥأ
ëжһ㶣֮ЦëֵϹ룬ƽ֡
ǣϹ롣ëжҲæϴ
ʯȻ֣ҲԸǶ˰ѻ⺬ȥˡ˵˼仰ֶ֮ԻʯЦƽ˴һһλѣƽûɸΪ񲯡
ڣ߽ͤһλİĹӣվڻʯһ񣺡Ԭƽ
ʯ΢΢һЦȴû˵Ҳûлͷȥкͤһӱ䳡ˡ֮ϵЦһϿվкԬӣǺõȣ
Ԭʷʯ˽⡣ʯǰ͢ūʷ۾˵ϹΪ˸²ʷ绤Ӳ˵ԬԬŸӡȴ޷ѶԬһʱйΪɶҪԬ͢Ÿӡմʮϵ̱׼У޷һʮĺôӺӳ⣬õ̫Ӽġ
űĽŲԽԽʯֵЦһ£ȻԼϵͷѩ׵Ŀȸһ£һ֣ǰһֱָգʯŲİ˿ͷԴϡ
һӶסˣŻʯ˵ذͷϵȻվѶպáëжҲվ֪˵ƽԬͽġ
ʯɨһǰˣ֮һӣͬ游ս˸ëжɽѲʱϴʾܾĸ󡣶Ԭ͢ôܵ²κãʮյʱѾԬһݾʵıݣ̫ƽʱڣ︻ڽۣԬ͢ɽҲԬɽһֱ˽²ĺ
תͷʯ߳ͤëжƽ䲻Ǳ´ɰǹغʮʿ
ؾʦ·Ϻ鰲ͨһֱҡͷԻʯ۵ë˧Ӣ˵ãëӿ²ƴ֮š
ʯ˵ͷҺëӺ﹫ӵıڡ
鰲ͨΪȻؿ˻ʯһۣСһ䣺ʲôã佫ҪɱеıС
ܱûǿ
ʯţ֪ԼҪʲôĹأԼʤϮľְ
£󶼶ëȷϺɨԽһǣƺڶʦɹžΪϣνݺ֮ơ
ɶѲԬ͢ݣʮ޷ȡжĺɨɹź˳£Ľݳǡ
Ŀꡪ
ɱţϣëһӱ۰򣺡ɶΣʤڴһ٣


ڶʮ ë˧
꣬ɹţԽв䣬ֵܰɱ˵ĻͿԽɺӺףвݡһвɶѲĶԲ߾ǼӽݳǣʮҰսӪһ󣬺ʮһûû׵ذשʯ
ǣƵĶݣëʮ۱ɶųʮһ·;𺺾ŷӡɽ˳ǵȱçŶ̩챻һİֱţ̨ԣǿɽסսߡ
ֱ̽ȡ·ѾͨëҲҵʱ䣬밢ţԼ춫ɱͷǿͻƽԭƽԭ󣬶һ·߸ͽƺҲûʲôֵסǣǶ⣬ǺľӪľ򡪡ݡ

ߺ
ʱĺݳϵĵϣͻȻ˲ݺĺһʼݳϻЩ˲ڣջԳϵҲˡ
ЩĸϷһƬӪկ͵߸ƮӪկϿգмһӪϿգ⻹߸ƮŴšơֵĸ졣
Ӫڻʯͽ¡ŷ̽־飬Ϊ˶Կ͵ĻڣúƽսںĹӡʽ¶ŷȵĹļ飬ѾǹӵʽװĿǰھٶѾ˲٣нһߵǱ
ԴӾʮӺ󣬻ʯһǿԼҰսӪˡԾȻӪΪӱ⣬ϽĲѾൽİ˵ĹӺͰ˰ضӸһ
ھȻӪŸӣȫӪѾǧ˰ٹٱһʯЩʿһͬʵսӺضӵȫҲսӺսضӡʵս֤ȻӪıƺԵĻʯڽʯӪѡӪҲӣֻһһʯӪеĹֻһٶˣԶԶܺ;ȻӪȡ
Ӹݵ֮䱾һҫݣ˵󣬻ʯȹҫٽݡϵǣΪҫҲ˴ڣʯؿǺ󣬾ѡӪʵĲ°ΧҫݣԼȻʯӪֱƺݳ¡
ʯǵʷƺڴսģǸʱյϺԶĴٽʱͬѡݷΪʿȵǳǣΪ˺ݹ׳ԼʯȻţвԸʸս
ңʯҲȷʵҪ¼ҫݵĺ;ԼĲߡʯϣҫݵؾںʧغˣΪÿǱҪһذΧĻǶԻʯľ;ѹ̫ˡ
ȻʯݺݵطһʲƣǲԸ뾭սСϾûֵ֧ĻսݲеϵǸ޷ͬƽԭȡ϶Ѿķ룬ִⱩ¶µģܰѻʯĻԵһɶ
ʯһֱԼֵöʧСɸʧԺǰͶʵսĴڣʯԸʷ϶ͨȡҰͻͼҵڵȻþѨİ취Ƴǡ
ŷǾȻӪĹӶӹ٣ǳһδģǣͱʯʱʯҵͬʱҲڽ̵ռϡŷԹһȫ㱨ܵ˵ıԤƽ൱⼸ĥϣıŵԽԽˡ
ܺáʯ̵ŷžȻӪʯӪĹӶӹȺʰͷúʯ¡
ŷʯӪĹӶӹٶûʸ𣬾ȻӪѡӪԺʯӪͽ̵ӵ˻Ϊ˺ͻʯֹΡǾԼͷװһ֧糤СѺӧ߸ߵСĶˣƽһЩ
һëӧӪʵĶȥˡǰո׷һﳤʱͣʱñǰʯһѫȥϴ衱һû֮ǰʯȻӪٱ޲˯ʱ򶼰ǸëԴϡ
ŷ뿪ʣ»ʯºȸ߼ˣڽµ˻λΪʯڳСȨһץòҲԸνĲǲ١ÿλʯŵʱ͸һβνʱСһȻʯ̤ӪţͻΰǵҶԴҲϰˡ
ֻǼȻʯλڽϳڶѾҶˣǽ¡ܡضԶԶĴҲҪˮǴߡĿǰĸǶƷ¶Ҳְָ֪ͬеĵλѾԶ֮սǰ𽫾൱ְܱ֪ͬҲԶһսʵڵġĿǰһ鶽˾Ĳǲ۹ְҲƷˣĹõȥҲһ
ˣҫݽūãǲܵĻҲΪǿҫݶٱ
˵ǲı£ǰıݣܵõѵĻݾǶЭƽޡڻʯձɽó֧ţƽ޿ԵݣҲֹڴˡ
ΪĶˣ򱱾ƽԭҪڸݱάִľӣعٵһϵдݣ߶ԱӻӡǰһͶ޶ʽ𡢺ǳά־޴ľġ
·еһ޷ƾάֵģЭֻ֮ڸݲһ˵ĳҪĿҲΪʡǮԴӻʯȷ޷ɶ˾õһֱΪνƽԭԽ
ʯ֪ëԼ϶ǱһѾߵͷͺŬ๥ĿһȫһľǶʮĺڻڳʣҫݻߺݺͺڶŵĻö򣬰ڶԼͻᾭܱ
ݳڵвٴֻҪƳǣǿ϶ܲʧиԣѾѺݵ鱨̽ˣҫ࣬ʳƥͲֵܼҪһϣˣºôǴ׬ºγˡ
˾˵ĲΣҪ跨ºݣﴢ㹻Ҷ껨ë˧Ϳعٵǣƹơεĳɼ˼ʯÿֵʱ򶼻ϰԵҡҡͷֵ֪պյڻ᲻ڷĹ﷢λɼ˼Ȼޣ˵̫Ҫˡ
λɱɹѲԴһڳɼ˼λҲԴûвΪ˳Զǰս棬ʯʱȥ뾭ˡԶǻǮˮ¶⣬ʯܲʿǳԱȻˡ
սȫڣ˴ζЭÿԵľͼֵǣʯÿʹʺĽչ˯ǰϲԣϣŬϿʦԼҲðʦسȥܵ˵ʯΪĻỹûȫ죬ΪĹڻûãȱٹƼ̳ǱֶΡ

¾գ磬
ѾѺڵ˻ǺԱߣȻؾѴڵŽµĺҺ䣬ʧȴޣȺ󳯺ڣɹĲʮڣ˵Ĳڶѣͳ˰
ˮȫںˣְԼһ飬һ翪ʼѻǺӵˮӪŷָŹͼλ߼ٽżƻڳʹõĵͼѾһɫĵȸߵͼͼúɫıʼḷ̌ɺīʵڵͼѾʵīˡ
ǿ԰ˮŸɣˣȻǿʼڳǻڵضŻҪһ쵽죬ǻر̵ĻҪ졣ôǰѻҩǳ£ʼƳǽֲеݶϰݣûʵս飬Աְܱ֤һγɹ
㱨ϣŷϢŻʯĽһָʾ
ţҺ㣬ȥɣǵðѸϸ¼ͺãҪЩĽֲᡣ
ʯһٵƫִ񣬼̳ǹٵ䡢ֲٵ䡢ڱٵˮٵڳ·ʽٵ䡣֡ǹܡĥǹУеļʯֲᣬڹȻҲ⡣
ˡ
ŷȴԼĳӧͷȻһֱͦͦתż߳ȥˡãЩȫǻʯݾѵ䳭Ϯġ
Ҫ죬ڿˡŷߺ󣬻ʯ̾˿ݺ棬дСˣ޸ҪһǮʯֽϼӼһҪ죬˵ٻҪӡһ˺ݣЭһľþͽȥˣҺݵĶǻȫãë˧ָǹء
˶֪ëÿγֻȫɵݣñȽʱֵĻ˵ݾëʽ𡣵Ƚغëͱʽ׶ΣֻпƤؼˡ
ëϰߵսԾԣǾ˽ʵ顣رḻĳǱ⣬ëһƣڳ³зʷëһһεĻʦǧɶдΧ޺սðɣ׼ȷĴӦδζܸŬǰӻسȥ
ʯòпëȻʦһģѧҲѧҪǻʯָӣʮ򶫽۱úͶҰˡ
ëĶѾͶЭϵʯ֪ëٵźݸëʦǧ϶Ҳܴǲܽɻ㹻ĶëƾͲƲˡ
ʯȲԸ⿴ëƲҲԸëʮ۱ȥɰѽɻĴͷøë
˵ܲ٣ܲٵ
ڻʯԼС̵ʱ򣬺鰲ͨ˷ܵ˽ˣ̽ë˧ˣ
Զ
ںݳǶʮ⡣

ë˧
ë˧
ë˧
ëʻʯĴӪʱӭǵصĻڳ͢ɶǶκڰëʶˡǧﷴɶ׳پǴƺҹ磬ĴϹΪ
нūͻȻˣǿ϶ë˧ͶĶ
кļұˣǿ϶ë˧ŵĻ
ھͻȻʧӰˣǿ϶ȥͶë˧ˡ
ĲЭͨٱǻʯҲ쳣˷ܡӺ鰲ͨʼԭҲͶëȥģΪëĴڣ⼸ʮŵõ˲ū¾Ļᡣ
ӵ쳣Ӧûʯһ£ҲˡɶҴĺ˲ʮ򣬶ĽͶëľʮˣë⼸ʮ˵ĸĸ𣿲Ҫ˵ЩмˣǻʯԼҲͶëô
ԼӢ֮嵨ʯ뵽˴ԾǰһݵëʮӺ֮ǰ˧ĩʯμ


ڶʮ ǳ
ʯ𡣡
ë˻ʯ˫סʯ磬ͷϸ˻ʯһȻ˫ͬʱĴ˻ʯ£øʯɶĺöɡ溺ӡ
˧ˡʯʱҲѾëϸϸһϴȥʱһëͼǰëԵ˺ܶ࣬۽ĶβƣҲǻǳޣûʯ鲻Խ̾Ϣһ䣺˧ˣˡ
⻰ëһ󿪻ЦһӪȥһʣʯΪ㻹ôǰǵһڶʱ㿴ȥǸͷԵɣɶ˼㿴ȥҲʮ갡
˧˵ǡ
ëǵ˻ʯӪʣҲͻʯ;һִһ̾˿ͬʱԶԻʯǿʯݵ￴Ҵ˧ʮͳݺǧ㵽ʱ򣬹ƻȲһı
˵ͬʱëͰͷժ£ַŵǰϡʯϴμëʱֻȾ΢˪ȴѾͷ˿ûʣ¼ڷˡ
Ƹ˧
Ƹ˧
һȺëͬĶٴʱҲӿ˻ʯоʣʯʺá
ë
Ƹ˧
ҲлʯĽе£ԼϴݵĹ
һӪλĿеºҶʯȭʱ΢Цһ£Ȼ˵һ¡ͦغͻʯ˺ü䣬Ÿ߸˵˿еԱȥ
ëЪһžѯݵĹݳڵؾǺܶ࣬ݻʯҲİױǧĺһЩЭİաڴڴԼʮңſȥʮ˰ڡ
ʯ˵Ҫù׼ëɫһ¾ͱ̧ŴӪ컨壬дʵЩʲôҡͷ̫ΣˣҾڶ࣬ھ͵ߣȻͲȫˡ׼ǰɣһҪºݣ
ʯԺĬƬ̡Э̽ϡ٣ֻṩһԤʱ䣬˵صǧ·;Ǿ޷֤ʮ׷ġëΪ˰ȫȥȻףֻëǰִ칥еҲҪܶ죬˵ݳͷдڡʯҲûڹºݵķ
ֵǣڽƺëļƻȻأ
ŴɢȥǸȥսǰ׼ˡԻĻʯûߣȵ˶ɢȥëһȭ˧
ţʯǶһ棬Ż֪˧սë°˰ʾ׻ʯеë۾΢΢һ£ƺЩ˸УҲõͳվҪǿݣջкܶɶĺöѪ
ʯ΢̧һЩ˧
֪˵ʲôëִ˻ʯĳҲָƽôɶӵͶңǲֻΪ˻ҲΪūֻѪծݱ˧ڱصãΪ˳ʣҲΪ˷ס͢еФС죬˵ǶҷѾã˿ǵĻ
λ֮˶ݵļžë˳ĬΪʯȻǿǣ͸½ţӳҡ
˧

ڶһ磬ʯͽµ˾Ϳ˴һ̨Щ̨ȥǳϷӣȥ񣬶ЩòϷӵĶ滹ӣŵǾȻвԱģ˴û̵ģﻥͿ֬Ĩۡ
⾰öЭڽ֪ë«ʲôҩëʯѯʹݳǷϸڣݺݵĳǽͼöһͻص㡣ͻصҲûʯЩԻΪǶźŵмսǴȻ˵ܵڹĿԱȽСͻƿڹСڶƱ
Իʯ֮ûѡһͻƣһɹͿԴӳ룬ҹ¥Ҳһ׵֧ŵ㡣ëѡǽĵطȻܿ˴󲿷ֻױбסܼʱػصĳŹ³¥ںһСľǰ
ȻǰûоսҲͬëķҪţΪʲôҪȦأһڳǽϣǲǰװ˷ʱ䣬ʧô
սë˧ָӵģǿžͺˡʯжӱսĶණٱѹѹվ˺ôһƬطһƾɣҲݬ룬ʯ޷зֱս͸
ЭĲӷɢںݵļ⣬׼ֹڵĺʿˣͬʱҲоͻΧߡЭĶгΣǧսĿվǰţЭĸæµ
ºݣ⡣
ӭŶգ˼ĺһ죬˾ͱȿֺźݵĻǺӳȥڵĺؾͶע⣬ضĶһʱҲΪ֮ᣬһֱȵ嵽Ǻӱߵʱ򣬺ݳǽϲ
ηɶ׼ҵүֻ˸Сģүϴγ;о̫ˣڻûȫű󶫽춯صսвһѽӹ͵˦Ϻ󣬾ͷǰȥܰܰǰĳǽԽԽߴΡˣҲԽԽˣһжðвͣ½Ų
вֱ㶵ظǰֵܵĽŲţ¶ˣвǰȻʣĻǺӶȻǰвźԥһ˦ϵͷ򻤳ǺУһȻ죬һƬˮ˰вһ
вתɨһۻǺӣԼȥһξͲˣתܵʱ򿴼һʸǰвѾʶܶĳˣϵĽūҲ㱾£ǻ᲻ͣ赲ǣһҪѪծѪ
ϡϡشʹвһ·Сܻص˳أһȺŰӵĶʿڷɿزװ
һŴѰױĶپվǰһ־Ͱһױ˰вúˣ֡
ļһ£ģ֡
вҲ˵һֱܵСɽԲסŲһȡŶ߾ʹһкӺˣ֡
һĲ䵽˰вŵıϣƺһ̧žźȥܰܰתΡĸǽֳǰϻڲϵ¹һ֧ವļ˰вŽǰϣԴȴ޶һ㣬оͰŻǺ˹ȥ
νһƬˮвŵּһˣµҲһĲ˶ʱʱ֡вһת˻ȥһһŰױ꣬Ȼϵٴ̡̤
εܹʱ򣬺ѾһŻϵ˳ǽĹսǴһŰڳͷ𣬰вߵͬʱ˲ҽУȫԡѪϷ
հвԺתͷԼѾ̤ʪѾֱ嵽˺ݳǽ£һ־ǰĴľͷҵвŰǽ˹ȥĻϲ˹;
ܵһʱ򣬰вžʹӿԼŰױ꣬صصʱѾ۵ˣһߴŴһػԼױꡣ
ģ֡ӭӰвŵĶٰѵױʹһƣȥЪɣ֡
вĵź߹ȥѾ۵ûˣױһһϣȻ͵ͷڵش
ģ֡ӺشһžƹһڵдŹͷһ⣬ӱ鵽˰вŵ
вŶԼʳֱŴϷȥĵسŴϷҵһλãΧĶһֵŴϷӱƬس
ƣĶʿӶ˳Ҳ˼УźݴϢȻʯվúԶڵźңңĶУʯѾϰսеˣǺѾƽ˺ôһΣǽǵɽҲۿɼٶȳ
⼤սĺ󷽣ϷӳȻ죬ЩǰѾΧ£ǧʿˣڲϵӡϷԱźѹѹĹڣҲӱ񣬰ȫĽʹ
ʯĺ鰲ͨгעԶĹս
ǳʯڿ趯һ£ƺѰźʵĴƬ̻ʯҡҡͷ³֣ƺЩĲ⣺׳
鰲ͨǶԭ˿ʱǵĺ÷ǳ٣ʯԺ󣬺鰲ͨǶصص˵ͷʱëһ䣬ĹҲŷ˱仯
ëű任ʱļֵվһߣһʱȥˣǻûϳǼˡ
ϴһָٵĽΧ˵ע˹˳ϴĿ⿴ȥں󷽵ĵܱЩٱһѵʣнĴһֳֻŵĶϣصźӣ
ɱ
ɱ
ɱ

ĵܱݿȥԽԽĺʿۼڳǽսǴֿѾȱڻĿγ˾޴в谭
ɱ
ɱ
ڶеĹл彣µĶһǰܱǸ󡢸ԵĿ꣬Դӹ¼ĲӳںڣоһҲûֹͣ
˵оĻƵƵʧ󣬶ëѡĽصʮҲѾֵ൱עٵܱһֱߵݳǽµʱҲһڣˡϵĵоƺѾˣҴ⣬һ£ٱ׷׹ѶƵǰɽϱƹȥ
ʿһֱߵɽߴ濪ʼгìֽ£һ𣬷ֵŵоĽԴӿԺ󣬺ĿʿѹʱϵǰһͣӵֵĽ¡
ɽڲϵؿߣ濪ʼĶ¹ľʹʯʿ׷׵ϥڵأѴĶƽһ𣬺ֿźǻһĵʯ
ĹҲӿǽ£վһţˢˢŹ
Ԥţ
һ˳ͷӵɽϣͣؼźͳͷľ룬ұѾ̧𣺡ǹԤ
ŵܱÿ˶ǹ׷׽±ǹС
Ͷ
Ͷ
Ͷ
θʽͶϣһԾϳǶ⣬ļҶױӽں棬ĵҲһźǰ˳ɽĶ壬ݳͷ


ڶʮĽ ǽ
ղŹ̤ϳǶ⣬ǹشӲַһĵֵһǶϡҺһɱһ˳ǹдȣһ˳ǹСʿҽһȴеĶƣ˫ס˴Сϵǹˡ
ʿһƣͰƳǽͷϵǹ˳ȥѪǽһƬѪһ֧ǹûܳǹڳǶһϣŴӺݳͷˤȥʱ˳Ƶһ졣
ʱѾ˳Ƕ⣬һ־ٶܻסҪһְѵһƬĻһһشӳǶ£ʱ䵶ӵĽڳһƬǽϵĺսˣһСķΧڡ
Ӻı󻹲ʱɹǹһŸԾϳǶվȽŲͱһ˼ıǹǰأǸʿؿڵǹ컹ûſһѪʹӺӿֱӴӱǻ
ǸʿվڳǶϻΣѪˮӱǡֱأ˫ȲŽҲ󻺻ȥһԴоʹӳͷʧˡ
䣬ӭһ룬žǰӳǽ̽ͷһðͷͿӭƴһһž͸еһһûļס
˲ò쿴ΣְֻѼβϣͬʱ˻ȵǹǹ
ղȻֻէһ̽ͷѾڲʮҺŹžѻ¶ͷŹĴߡ˸ոյǳǵܱ±ϵıǹһӿǱߣͬʱݺݵ˹ȥ
ǳǵʿһСγǽžһŴӺµ˸ǵ˳ǽЩϳ֮ûͶսǰעͶ˳Ƕ⡣Щ˾ڵܱڻ£ʼôǶ⣬һغųש
ЩٱĽ£ĶʿҲӿ˳ǽߣǽͶвЩʿʮˡʮһرŴľ׮˵ײųǽݵĳǽЩľײ΢΢һɹ̳ϴǽשķ϶ڳͣǽҲʼɶ
һٵַǽϣһֻճȭڿнšٴһ׽ģ¼ףĴӼ춼סˡٰһֱ䵽˶Ц죬һ߸ػű۰һͬĽະźӸʿǹľ
ºݣ⣡
ºݣ⣡
١
١
ЩʿҲúӴӦžٵĺ٣һһβϰľ׮ҵǽϡ
ͣǸͻȻһϲָһǽשеɶˣ
ʿǰľ²ǽש֮ķ϶˵ļУһʹ˳̵ǿשǽ˳
ãáǸٸ˵ֱ˺һ֣ǰײ
˵ײǽһҲûֹͣһһǽשȺӺݵĳǽϱ˳ϳשʯԽԽ࣬ʣµǽשҲԽԽȶǽĽҲԽԽ졣
вŴʱѾղӮõһݽƷϷҲ˲ˣΪϢԺĦȭƵߵСٰЩӵ˾£һ£һ֧µĶ飬ȻͰ⼸˴£ȴűӳĺ
ڰвӶʿ⣬ĵȴĶ飬ǧ˾ڵϴЩȴȺǰ棬ڴϢĹţÿһ̶˿ǽשܹȻǽשȡеİױꡣ
ʱʯһֱڹźݳڵķڽѾˣݳڵıӦ˺ս
ж٣٣ʯԵӡݳϵĵоȻ˼СڣôҲûɼʮ˵ʧҪڹľʯϣɽһľûеסʯۿž͹ȥʮˣмٱˡ
û٣ūĹڹսǴʩչҾǣš¾öӦˡ
鰲ͨ˵ʯжϲࡣʯΧĳһȦЩµ϶¶ԾԾԵı飬ʯ´ȥë˧սǴȻӪӣ׼
ŷžȻӪӸϵʱݳڴĻѾ˼˵ʱһκݳשѾǿǶ⡢ǽשѾͳͳˣǸʼչЦݵĶٻͷźӣºݣ⡣
Դǰĳשǿ¶ǽٱԲһ£ĲһǽͷϵĶܱǰչһξ룬ԱսǴѾܵʹܸܲŵƻǽ
ȻӪĹӵǽǵʱ򣬹µӪ˻ѾӪȥĹ˦ֱۣż˳ǽսǰ߰ߵѪר·ߵǸЦڳĶԣļ򣺡ɵӣɵ治
ǣǡɵӺǺǴЦţ¸îһǽϣͬʱӱغ٣ǣºݣඡ
ǽʯҲɢڵϵ·ǰһ٣˾һȻװڴῪΪ˱ͳƹԸ轱ЩҲᱻٱȥױ꣬ڰɢװλѾ¶ѹˣҲ쵽ϥϣͭɫĺϲ˰̺ۣ滹һˮ⡣
вŷɿܻ˵󣬾ŰױȥӱߵϷʱÿвŹȥкʱ򣬿ǰһҲûж
ѵܵ§ǰ۾һգգؿǰϷ̨ܵܵԴؿļϡвߵߣкںת˼£ֱʻȥˡ
ߵߵİв޶ãұۻڵܵܵļͷϣֻĴŵܵܵļ򡣰вվ˵ߣΪ̨ϵϷʱкãÿõʱһֻĻеܣעǰԵܵ˵㲻ϲ쿴㲻˵Ϸ𣿡
вű죬Ķ˵ϣԼһؿϵĹŹЦݣ֮ʹؼһ硣
ĻвҲ֪˵ʲôãϹЦݵͬʱҲһʣֵһãͬʱĵܵ˻ΣСʱϲεģܸﳳҪһǵأȫǵá
ĻðвҲԼĹȥ׼ҺҵĳʵݵİգճϢȻӺ࣬͵ɶһճܵõջ񣬸ܺѡһͨ˵Ҹ
ʮǰвŵүүܵżܿ㳤󣬺ԼӣڰвŻǵ˼ʱԼĸϵ΢Ц˵ĸſģ׼ҴһҲһЩأүүʱǸ̾в׹ӱԼСʱǿвֱСʱǿżһһתүүҲܱˡ
ֻһõǰĭˡвŵĸΪԼҵţūҵھߣĸ׺Ҳūˣ˵ǱɹˡүүŰвźĵܵƴвŵĵܵҲΪûʳ·ϡ
ڰвŵһܸë˧ɶԼүүڰ׼Ҽ˿ѳϣӸ¡ǵģһٵʱ򣬰вźүүһḧȵʹޣһΪë˧һƵġ
вֵ֪ҲһͷǾһʱֵҲ߶߶ػοء˸µլɶ
вԵػܱߣϰĶٱ̧ϷӸһʶʶĶͬ۰ڵϡÿĶٱǰҲȫһϵѪҲϸĵزȥˣչǵĶۣͬʹŤչһ㣬һοĵؿϷ
ɹй⸴ϰ˱ƬѾ̵أ֪Ϊ˿Ƭټ֪жΪȶƬϡ
ЩڶĻҰڳݺĹѳɷֵũҳ˳Сǵܣһȴﵽ֮ࡣǰвţǶƬȿس͸ʮѪĶأҲǵļ԰
һжֹˣͨ˹ԭǨƶĽūɱýʣ˼ʮˣȻͼռΪСⳡɱڼɶ˵ķҲҡ
Ķʿʬ屻ϷвſЩ֪ʬ壬ͻȻеƺлھҵȼգżҪըѿƵʹࡣвȻͷŲ񷷢ŭ˻вŲʶ֣õĶ٣Ҳ֪жͬڽūĵ£֪ײеĽūΪʲôҪɱǶӡṩʳɶˡ
ŭĳХֱ죬Ƭ̺󣬶Ĺ㳡ϵֳ˲ʹĺ⼸ǧٱͰвһӵǱԿɱɱΪĵ·ֻЩȻһصĵ
ЩǵˣЩǵˣ

ȻӪĹǰûаǹǽһδЩŵģŷŰʮĶѾҲһֱСģ»ͶЭһʼֻѾӹһСγǽȻǵĸھ򹤾ȥԣӵľٶŵעŹ̵Ľչ
Ȼһγǽϵǽשж˸һɶǽڵǷǳӲһҵ治һǳǳİӡʹǳʹõĸ¶ҲûԵЧӺܿͷֳ׻ǽЧǿԵģһȦһȦҡֱͷǽС
һһε꣬ʯǽ˹ѵĺۼһһ˵ĻȻ¡ҵ˺ʵİ취Ժ󣬾ȻӪӰеǺܿǽ̵ıϴһһİ棬Щݲ
ڳԱߵĶĹٱǵĽչһȵͣеĹӵĸ򲻶ϵչԽԽĶٱЭЧʣҲи˰Լĸá
ǸɵӵĶλһֱŸǽʹ٣εĺ˳ĺ£ĽǰγһƬʪۣ˽ǰǽҲڳСӣէһͺŴ
ȻӪӵĽչ˽ҲͣվһĿɿڴؿһ³ͷ߹ŷѯһ૵˵ӻǺð


ڶʮ 
ʱݳͷϵĺڽʱаʯĶٱǵĻ֮£ȻӪʿͷϵĿİǵע⡣ŷǰȻӪĵĶоͱڻһΣһһԵԵ廹ڻǺӱߣԴֱ嵽ˮ
һȻӪеָʰӹ˽ָͨӹھȻӪĹѾʼָӵ·ͨѾƽĻǺͨǿһ¡ʿսľٴˮ˳ٱƽŵڵϣʿȰͷؿˮȻϵͷҲ⿪ϵһ£ȻŰȥ
⹤ȷʵܺð
һߵľٵı󣬶ܱëҲĸпǽٶȱʱǰ滹˼ıըǾȻӪڽ˺ڻҩƵĳԣʱŶڵĲ󣬹ӰͰĻҩ붴УϣܼӿǽĽȡ
˽Ѿ۲˾ȻӪӵĶðˣΪԺ;ֱǽߣȻӪһȺ˵ñԣ
Բλӹذҡ÷ɿ죬ͷͣشǽϰĭ÷ɽ˽ԽҡԽǿģŷɿǽͷ̲סЦ⹤ӹȻǺð
Ϊ˹ܷһЩԾȻӪĹӶֻͷûдףЩھӣ˽ʼһǹŰӡ˳ϵĹʼչһв¼ݵŷʱͻȻԤ׵ǰ
ɶһΪһأͷˡŷǰ˼վȣβϺȻһͬŰŷѼβϺѾ۵졣ȻӪ涨ҪλмֻˣͬһˣŷмλãӣҲ˵ߵ˵ʲôġҾˣҲȥϢˡ
ŷĻһЦŷҲЦһ£֣ϵıֱࣺˣǼ
ǽǿ㹻һںëٴλ
ɱɱǣǵĹе°ڿлһȦһпµսߺһȥ
ڿеµĶҲ׷ײǰǣҪڱ˺档
ǧƵĶڹͷݳǽϵĲҲԽԽˣһγʮ˰ڵĺһһŵѪڶĺݶſ
ֻǣѪҲ꼻һֶѣ󲿷ֵĶʿֻܴһͷвٻƾɵģЩֳֵܵʿͷӵйǵĽŲᶨơǵĿⲻƣϵı꣬ͺưսһ㡣
ˣգۼŵѪɫͬͶ뼤һʯˣһ˻žѸٹΡǰӿȥǧٱγɵֵͬϪˮӻڴ롭
̫֮ǰѾ˺ݳǵϿգںݻҲˡ
Ŀ£ͻȻһʿƽììһͷݳǽĻڴȥһһһѸ磬תۼѾ˳ǽĽ¡ʿһͷµʹӻڱߵԾ˳ǽ㴦ĳǽ͵ͬ£嵽ͷıԵʱȥѾ
ڼ򶫽ٱǰһ٣ͿʼҪ󷭵˵ʱ١ʱ죬ϵʿƽì̬˫ͬʱ˫ѥ̴ʹ£ʹһԾʱӶ͵ǽڴ˳ͷ
סʿƽìˮƽתһԲȦìָĵطһʱҲѻȸ
ǿе£һȭһֽźؽͷˣ˫ͬʱ߸վ˫ϥͬʱֱͦҲ֮배
˫۳Vָ߾Ժ󣬿еվеתһȦĶ˵򾲣ͺӵؼеʱһ㡣
ںݳͷչƮʿԺĺҶ
䣡
䣡
µٱ޲۴ȣʯУëС
ϣĵΪ֤Ի̫ԬսıһʯһϢд棬;⼸ʮɶӵ䵽ūС
°˺ţһնºݡ

ȻЭһΪĻ㲻ھʱ򣬶ЭԸĨˮƽùѾ̾ΪֹʱʯĲ°˵·ˡõĿԼã̫õҲϴϴɾ̫õĻձˡ
ҦνȻҲι۶Эսˣ˵ÿ֧ӶƾŵһսɳϾҲؤûˡ
ʶ˶ֶκЭĹٱ֪Լǲ̫ԶˡһʳֿⱾЭģ㿴һ۾ʹҡͷǸٸžʹӽ˱һȺ˽˵ؾͶЭĹз
ЩϵüĬЭͰеļҾ߶ƬƬȡеƬְѲֿĵذϵʯҲһɨʳʰ󱾲˻ѲֿǽˢĻҲǸԻ󲻽Эٱ͵ЩɵĺǽֺֽöȻǾ;ܷŹ
Ĺ̬ȸЭٱԼ𺳣Эٱ˸Уʯ˵º󣬾Э˳սë˵ˣٽɻ񣬶˻ʯһݡ
ʯ͹ƿԴӺݵõٽɻ񣬵һͨں󣬻ʯŷԭоȻôľʣ޻ҪɣЭһۣЩЯĴȫЭУն˷ֳɣôͷЭСͷ
ȻʯѾŷɣԶʹӾȻӪֵ˼ߣλ˼˰ѹ͵󷽸ëĿë˧ǰͷЧʾһ飬ȻְݵëС
⹤治ЩɻļһëЩո¡еְѸղŵĸпظһ飬صһ麣ݳǳصĻڣԽٶȣһھٿɶ󲿷ֳеĳǽʱͬҲζļ١
ëŪЩеԽԽϲһʱҲǰ֣ǸλһֱλԱţʱҲԸë˧˵ĺãĩΪҲ齨ĹӣͳͳװЩһǲ޼᲻ˡ
⻰˵һƬЦλļֽɵӡЦʱ˽ҲźЦţȫȻûЦеĳ⡣
Դǽ˽һֱŷЩôģܲ涫ЭҪߡŷЩĸ˲ƲһжҪɻʯ˵㣬ڹǾȻӪ
˽ܾŷڷŷʵͷ󣬾ͰһжƸ˻ʯ˿ˡʯҲòʤ䷳͵͵һǺηʥ֪λ˽ɽˣԭһ˼ҵۡ
˴еɵɵģԭԶĹģ״̬ͺ˽⣬ǰڵݿϵʱһΪμӶܳԱԾçײͶˡ˴絹ǳԿͣۻһɺüҲȫԹԣȻûʲô²ܣǻΪλҲϮĶǧˡ
һ˵˽һС٣ڻʯǰǴҳһڲǣ˽ǶëľηƺǺǿңԶԻʯ͸ûʲôˣ˧ܲĩЩǮ˧˵㡣
⻰ʯѾüˣαˡһСһ̰֮ͽЩ˲ģοʯҲȷʵ𶫽һСλӵеĲ˽Ŵһһڣһٰ㣬ӻе¡ľͷ׷ӿ
ǡ˧˧̡س˼䣬ʯҲ⣬йŷ˼䣬ЦŶλ˵˽ҲϸֻЩеʵ鷳ڳ˲ٽ糵ˮĶΪΪ˴ЩһʵڲǼ⡭
ŶԷ˿˿ĲΪȻʯԳЦһ£Լͺˣֺαôأ˾øӲţɣ˽µĶǰǵļһƽ㣬һȥٴһ׾ˡ
ȻӪȫӵĹе˻ʯӣϵϾȻӪȫڼӻ掠ˣʯﻹвǮеܹñǧˣ缸ƽɣǻʯҲû᲻һ˵οԺµĹеҲ߲·ɱҲôˣ⼸õЩҲԱӦµȥνɵĲȥµĲôһô
ϲص˽æҪȥװæȥɵӣҪ칦ˡ
ٺҲ١˽˱˵߸˵ȥˡ
ⳡ֣ëʼԹֺۣЦŶԻʯ˵ʯӴ裬㲻Ҫһʶ
ʯҲЦ˧˵ǡ
ôãҲĲ£Ҳ⡣
ëĻһڣӪﶦеһӾͼžˣͻʯ̸Ŀе¡Щ϶΢΢ɫ䣬˷
ʯעĿģһʱܳŵǸܱʯ˼ѹƵĺͿɫش˵˧ˣﶼɶӵܣۣͬʲôⲻһ˵ġ
ë΢Цһ£ʯѣֻҪˣҲˣӵҲԲ˿
˧˵ʲôأеµȽӪľҲһ壬һӾͰѸղŵ˹ȥ
ȥ칦磬϶ڽȻ׷׸λƣëղŵһǺͻʯӵʱֶһ΢ɫƺЩηҲЩΡ
֮ëҪʯӲӪ˵ԶԶģҶһǰһţð춼ûȿ˵
ë˰죬ҵ˸ͷݼ£ʯʲô㣿
ӺǰͻһɽˣëѾɳһɽЧܲɽдڻвٵؾʿĴ󣬶һСݣëΪԱȥòʧСҲСݵĺô˺ս̫׷ӳ
ë˧˴γҾҪĿǣƽūʹūɱʦɶѲݳǡĿֻĻĩΪѾˡ
ʯȻûǧۣҲܲµιиŬ𺳣ѾǰĵڶˡֻԶĿǰ״̬ʯսġ


ڶʮ Ӣ
ʷŬ༱æɱʦĴա챴պ͹ɽϤᣬȫҰս׼ͶչսҲ϶١ݳǡСȻƻǱĳǻڣҰսֻҪϳӦҲѳǽ޲ˡ
ɱֵ˵ڲԭϺŬȦأָᣬƴŬʮͷϿ塣Ŭʱ˱ǿƶɹŹȻֻͬ˱һ;ֵҲӹһˡ
ǵġë˵ͷζļģȻʯԭʷϻҪ󣬵ëǻʯҶһսͷΪսȶ٣ҽūսơ
ֻҪϰ£ĶҪȫˣǺľЭʣҲŲһȥ򵥵ĵʯȻëûвõû֧֣ԲƵϺƽԭţȡ
ʯдڹң˵϶Ҳ͡
ȫǴ˧ࡣʯ⻰ȻйάĻ棬Ҳвķθ֮ԣϾë˶ṩȥ˵ûëĶ򣬾ͲлʯĿռ䣬Ҫ˵ҵˡ
궫ҪЭʱΣϷԥ˺ܾãһʱ֮ȡᡣ
¶Իʯ˵㲻죬Ҳë֮ڵһ˳磬ʯԼģһֱԼҲΪĴḱְĻ̺˳ľǲǾͲ
Ȼʯа𣬵ڱܣҲһƸëʯΪԼѵëɲԼ֮䱾Ҳôĸң߻飬¶ԷԼĹ
ë֪ʯе뷨ԹԵ˵ȥʱľ֮ϣϵľһֿģ򽭵ʱҽ컹ǵ뿪ʱĳ档
ëվס˽ţֱǰȥҪסһӰ̾վǰôԶӢˡһųȵظ˵ˣڣ֮±ؿǡʱֻܹмˣʹʮʿǧ˳ǰܽūϴһأȺʮɶա
ë˾ͬһѹӢӣɶվȺͬѹӢһǲ˼ʮϰٶӵıڹɶĴоĬĬŵսˣҲвٶӳɹһһĵкλ͸ݵء
뵽ݴļЩӢңʯҲһѪڣҶȺӢһĩ¡
ǰûлῴˡëҲ̾һ䣬ƺ΢΢ڶ£Ȼûʲô仯ȴͻȻûʯеһȻַϴë˧𣺡Ϸ򶼼ˣǴͺͻʯ㵱һᡢһ¸ңǺһڵͼһһݣȻʹżʮ˳˴ˡ
˳ɽ¼ʢ˿飬ܶܶˣЩ֮ǰϷһ棬һǼ򵥵رһȭһأڡȻ޷˵صͷ뿪оųɵ˶ʹһȥҲˡ
ëԽԽͳʯȴо͸ԽԽţȵߵʱ򣬶Ѿǿ˺ܶ࣬ϷҲԸǧˣб¡ЩΪҵĺȻⷽԶ㣬Ǻһɶĺöɣһ־һȭȭ֮ġ
Ȼ֪ëʯĬĬص˵ͷ
ϴȡʱʵǺȡᣬΪ̶֪Ǻж溺ӣһҶ᲻ãԡëĻͻȻ˱ʹ֮Ҳһǲʮ꣺ҾϡЩû뵽֮˸ң̲˵ҲЩûˡ
˧ˣǡ
ȩֹ̈ʯ˵ȥʯתȻ˶ҹУʯܿë۾ҹɫ⣬ƺҲ΢ЦϷ򲻻ٷ󣬾ϴκϷˣͳ¼ʢǺú֪ѡе˭ǲġ
˧Ҫ˵ЩĻˡ
ɶѾмʮˣͽūҲʮˣҴ˧ûһ졣ë˵žԼͷ¹£ëͷһƬҰףһһẢӣȻǴ಻ˣЩʿѪ·ϷһǵʱҵҲˣϵҲˡ
ëűͻȻһϵ̾ϢɶսƵѾпûҶˣֱĺúӡԹҲҳϣŻһ
̾Ϣ֮ëתʯֱõͳϷѾˣһҲˣϷƼζܱ٣˧

£ڶƽԭһ·ңɽʧλһԱǧʱŬѾɱֻʻʦʦسʣֵʹӹ֣֮γɼ˼ִģŲ·ɱٴΰĻƽɫ˿ƶɹŵĵؽ總
ݳҲϣɶѲɴ⣬ϱʢޣ֪ëϮӦʹë˧飬ܵӣë˧䱻ۣȻǣ֮Ϊң
ʱʯѾص˳ǰƻ˺ݵĳǻȻ̤غ˵˽ķءһսļȻǰӪ֣ʯʮСģǻʾɻĸֻڡ
սӺϻĴУʮ˰ͭڣִƵҲ൱̸Ǵ󳬹ԼҰսڡ
˻ʯڱսУϵǣȻ¡˿ϵҲʮ˰ͭڵǶһ·԰ѸװӡǵҪ޷һ𻵻ʧĻҲ޷װ˳ı̵Ӻڱ˹ʶǾǣֵΪһһԵѵ顣
⻹лڻ⣬˿ϺͱﶼŰڣոʵƷ̵Ѿʼʹãһ̣ڳͿԿʼװŰˣʯȰʮ˰ڷһ˵
һʱձݷ˴ľóףΪձĹ䣬óݷ˺ܴΣСȥձ´Ļ˱Ƹĸ֪ڻαǮ˶СһĻʼлҶһǰͶԸ̼ҽľ档
ڵ´Ļв£ձ˵ǲٽڻαǮˣҵǣΪ˳ݷڹձĻȥĻҸĸ⵽˿ɳܵʧܣǮԴԴӿ룬ĻĶһѹһֱܽ
αҵʵ񣬽곤ͳݷʹлһĴ⡢ǻʯ쵼ĺĲ֣ȻݷձˣʯҲû˶ǡ
ûԶĵˣֻԶ档ٴʾȷԣȻóݷҲܸжʹԭĶëҲѾ˳ʵѣԱݷȫǱʯǮ
ʯ쵼һľǣ˭ߵĽ˭ĺôʹ󡣡һָʯͺͳݷǩһԼԼ涨ݷڷ漰볤йص±䶯Ӧͬ⡣
ʯͿԱ֤żռһֱ̾ڳݷĸ߲㣬һǰֻǸͷżѾ쵱ĳݷˣë߳ɵĲ룬ȫȨԳó׹
ڼǮԽԽͬʱ´Ļһ߼ֶһһ߿ʼڹѲɷӣϣžǮԴͷȻѾڸǵķǮΪĻǽע⵽˳ݡ
żǻʯϲһˣ̵ʶԼԴЩżΪ˴ĹҲǼӥɣΪͳó׾һУһ볤ݵĲƸҲһ漯ţΪ˲󼺡ڸϣĻװɴЮأõ´ĻͶ
ǰżΪݶձӥɡԴɵĴݷ˳פյλ߼ıֱʿѾĺڵһżϣ𣬲ݷѵӡ
żļƻݷѼǮó׵ߡ˳Ͷ½裬˹⣬ݷ᳥ٱѵã߼Ƹ볤ĹձΪԵĻıݲôڡ
ڵһ඼߶żĴֹۺۣļƻѸϱ˳ʯѶҲΪżĹ˶пձſʯҲ߸߶ۣձǧΰμҡ¼Һ⽻ңＴʹһҲǲģձŵӢۣհԶ˸ΰ˹£һʯҡ
ڳѾǧձʿԭǳԲʿżһٱļֺ󣬽ڵһġȻʯѵúܰ󣬵żԺɵ֧ˣʯͶұرָʾҪЩձٱõĻʳס
ЩձʿҪѧϰĻ֪ʶרΪǿѵӪǾԲ˵ġЩձڳ˱ʳԵûҪõĴ׷ͬʱĳ̵ӵİ£ѧ˺ƴͼ򵥵ĺ֣ѵںžǣԵʳ˵쳯ԣ
פĳݷżһĸʯλȫȨ飺ΪǿݷҪķǲÿǧӵļ۸񣬴ӻʯЩӺݽɻСߡǸżĸƤգһµ̾ͬˣİҪͭڣóΪѺʣµĻҲԤ
󣬻ʯϧؽΪż˼ȫ񣬻ϵĻձٱᣬǳԷǲܿżׯϵ̬Ŀ⣺Ӧ֮ҵڣձֵǧδ֣֮ΪʡΪ˳ݷÿһ־ձ˶Ӧѧϰϴ˵۹ؽ󣡡
кܶѧձ٣ǹ඼żĿȳߣкܶ˲Ժ󣬻ضԶǻȻԴ󣬵Ƕĵؾˣÿ۵ʱ򶼻سƺһϴˡǡϡ
ΪżĻ略ľ˾ҲӰӵؽʯԾ˾ǿǳעձΪغĳԶ꣬ͳء
ܵ˵ձչû˳ʯһ⣬ܲڳΪκ


ڶʮ߽ 
ڵĵ̨е˵ƺѾ޿ƥУȻ˵ҲһȺͷβ̰۷ʯòϵǣȺ̰۷еķͰҪȶֵһЩĩ꿪ʼǮΪõһĿƣ͢ԱļҲ˸жĲʡ鲻ԸĵطҲʼӵ̡޵ˮ
ʯɣǽŵĻĻôط¿϶ᵼ´ͷءϧĴʵۣʮһĺӶʦԹܼҡԴ󽫡ԳӶܺҲͽ˶ˡ
һͨͨˣʱĴ͢͵ط꣬Ȼһ̰۸ֻ΢Щ͸Ĺô˶ѡһϲ֣ΪЩɼڸڻʵʼԡмӡֵκȻҲЩзֵһ鵰⡣
κͺ˵ڸγɵȨƣһƬκȳʾǸضԣȻ޴һԣͶִ⶷ͬΪС֮ͬ
ߣĩʯеʼǽȻǻʯĴԭô͸һȥ漰Ŀǣʯί˵⹫ĩûиκǮ
⻰һ㶣ضΪκõĲȻҲ俼ǳľżǺĵⶼһǮġͻʯ֪ΪκĻѻûʮµģĿǰʱ֮ңҲǲߣ˼ֵʮá
һľòʮۺϵʯЭ̰֮ۼʮȥһɶѲ˵ʲô⣬Զ˵ȴ֡
⻰һ£ںİѵƽ˳κ˵ˣ˧ֻҪһı¾Ϳˣκһݱ£ͻүΪ˧ԣ򡢲ר¿ϱԱ
ʯĬԣ»ʯʵڵκͲԾѹһ䣺κ˵ˣֻҪ˧һ£̾׼
ⲻ֪ʯʱѣˣ
šʼڱ䣬ҲǺ̫йأʱû¹Ѳߣһڼıĳ˵ܵĽźܳΪϴţĳڵܵĽʱһ̫̾ξ֮㣬Ҳ
ºϵһûʯȷ壬γĳΪԼϴŶմմϲĳܿźŸκʵҲһɹϳŵȻҲͿԱЩûܵóѵˣʺֻƲͬȫһġ
ضȻҪκκ͵ĵϵȻҲܻϵģĵطԱڶ࣬κȻҲҪϸѡһʵڸ߻ʯκ࿴ϣ£ĵϵǻʧ
Ȼʷκû⼸군ˣʱδأκβ̨̨Ļǻʯܾκ͵ĺͺܲǣҲԼܶ鷳ʣκ;ʲôؽľӣһˣǾԴˡ
˵ʯκ͵Ǻô϶ǴģκͲĵϵϲÿġκͻǰԭʷ̨ˣһƬ󺣵УʯҲرֻۡҪʯ㹻ľЩ۵㲻ʲôʯһĳûʿ
涼ǵˣȷľҲ֮ʯ̾˿ﺰǸȻ˵⹫ĩڻǶ£ҪʣҲë˧ͷǣĩԸñ˵ĩ֪ˡ󣬻빫졣
һ̧ͷȷϵ˧˼ǣֻҪë˧˧ͻô
ǵġʯԥػشͬʱֶëǸ
ȨƵ޲ϣ֮¾ԸŵˣԴѡһЩŵȨָ߸ϵԽСκڻʯҪǰԤȸ׼κ͵ĿУһرٳ衣
ֻǡֻǻʯʣĲγ·˾٣ܿûʯȥϴšʯĻشֻʲôأ
ֻˣŵġŶɵõġоǲмȥġΪһִˣʯԼĵߣȻȥ˵һЩĵΥĻҲȥһЩס泹׷ſƤȫ˵ȥӭлʯģΪⲻӦһִ˵ĵߣҲһܵ˵ĵߡ
ǻʯȻԸȻܾκ͵֪Լϣëʯʵ¼κȨ¶־Уֻëһ鲻Ⱦסһܵ˵ĵߡ
¶ʮգ
ʮ˰ĴھڣγɵձװˮӪҪֻǳûǮҪҲûбҪˮӪװͻʯʮ˰ȱԺ󹥳ǵʱʹãǸʱ̫١
ʱʯŪһ͸ľ壬ְ׼⣬۹۲ݺʣ˺ܾԺڵͷúܺá
һǫѷˣְûʲô͡
ֵǽָʹҪԳƱְְġȻһֱں󷽸ʯҲһֱûǸ
ǣˣĩ
ţͶˡȻҲǸˣȻҲҪĸ֣ڴļ¼õĽָʹġ
ʯǿ鲣ӻظ˱ģϣ´ٳ¯Ĳٵ㡢ҲȥЩİѻʯμģȻ͸ˡ
ôҲղϸĻĻʯʹˣǵٴ㱣ܶͲ˵Ҫʲô󣬻ʯųԾطִѾˡ
³ʯӹҪĲִ˳ʮ첻ǸĳҤͿʼˡȻֲͻʯĻȥԶеĴˮķҲǱ޵ģϴĲֻʱ⡣
ʯһڤ˼󣬷ԼһӦ⣬֪ӡҺãʯҲΪ쾵ӣػŲҪľʡ
еͲԶ⻹Сͷ
ǻеԶⷽļʦԴҮջãΪ˷Үջʯר֯һֱֲ֧һʫһȺܰʥˣֱٵѵҳϲ£ǶԼ縺Ρ
ϴҮջӲǶʱٵֱ񸸸жᣬžôһӵϣǵصɵЩ񸸺ü죬ûи̫鳤ͨͽĻᡣ
ҮջѯʵġͨͽҲһⶼٵֱܵαװģǶʥҮջ񸸶ЩԲλࡣԻʯҮջæ޼ӱǺģĥԶƬļʦܱȽ٣Ҳ̫żҵõ
˲ԺʯþͿԿʼ跨ͷˣʯǵֻҪܷͿˣ崢ʱñȥˡһ֣ԴڵѹҲԷḻӵĻʳӲӵжΧ
Ժ󣬻ʯְѽº£ȻǶԻʯľƺЩǻǷ˳ٵ־̽Ļ
Ƕ˶ΪʯĶԲûʲô⣬ؼëܴĦŻʯĸղź͸ĵףˣǱë˧ǲҲҪҽѣ
ʯԥػشǵġ
նĻشýºܶһۣʯһ̯ʲôҪ˵ֱԡ
ˣΪκڳж֧֣ǳʿԣöࡣ˵Ҳûеɶԣ˵̩ǳɹ˳ŵˣһʱ̩͵õκ͵Ĵ֧֡
ңںԬǹٲͣκæ⵹Ҳ°ɣ¶һ٣ʯȻ֪ɷֲԬģǶֵˡ
ʯ֪˵ĲʷԬκ͵ĳţдһƬֵģκʹС¾ޣеҲûǴκ͡κͲͶΪͰԬһ߿ΪŶɵõˡ
ҲģҵǧǴõģë˧Ҳǡʯɫ䣬طҲǶֳˣȻµ˲ʿı׼ҪңͶͶΪ佫Ҳܸıʡ
Ҷ򲻱򣬹ٱʳ²壬ս⽫ʿĹǺвգ֮ά֣ƾĲǽʿͬͬѡë˧ȥĻܴЩϵĺôʮӵķһ˳ȥֶ¶ĻǵΪˣתۼȫͻֱ½ˡ
ʯĻ΢΢˵ͷ˵ò»ȥúΪ룬ҳ˵Ĺȥɡ
ȥúõɣҲֻΪԷһˣΪë˧ǲʧġʯëǲмµˣʷʼûдһֵģҲûи̹κһ仰ϣë˧Ǹ֪ë˧
ϷûʯķìܣһйԶģǺضԶڻʯȥʦʱԶ˽ʦӵһλŮӣǹܾԵŮԶΪСӿģ;ܾԵĹǺ޺Ĺءʯ
ܾһе죬·˵أԶСӺǰԶȻҲòׯԶܺȣŨüۡ׹أƽʱֺעڲŸǷǳ˵ã٩ľͰСķ°ˡ
ʱԶɵɵʲôҲûпȻҺų򻨴йƬҶմȻҲôһˢӣСӵɫ￴ЩüĿ󣬸ʵط˹ƣ˾ͺõĿҪ̸ۼˡ
ǾһգʯҪ˺ضԶʻʱ򣬺Է߷߲ƽûһǸκԾ
λ˧СӵĹ۸Уұ˧Ϊ۶λǳ񣡡
ʯŭһǰѺضԶһЩضԶԴҲ˰˶ȣˣĩֻвƽֵôõһˡ
ʯЦһҲɭȻֵҵĺֵܣλŪǷǡ̰ͬţָõأ


ڶʮ˽ ҥ
ϺضԶ˻ʯĻȴץ˾һ̰״ǲǷ̰֮оݵģԼԴ˵ģ׶ġ
ԶſʼСʱضԶ֪ˣŸԶı˵Զ˵ĻдҲкؼӴĹ͡
Զ鳡ʧΣʱɾͰѺضԶץɴȥС˵ĻǺضԶԽԽæط˵Խ࣬СӶԶԽпҲĵǱ߿£
ضԶ鼱֮£Ͱϼһԭ˵ˣڹͼҸŮҲˡⱾڳʱʯ̹׵ģϸ˶֪ЩըԵһӾڳˡ
תۼȫʶҲͻһŪߵﶼڱָָģ׽˻Ц˵ʲôû뵽˾ôŨüۡǱõģȻ󻹸°
һƬǵصУȻҲ޷СƸˣȥˣҲñŮܡ١϶֮ޣǰѺضԶ͸ˣܵʯǰûڳȥˣҪȥ
ʯʱҲЩ飬һʱҲûʲôõóֵĺð취úضԶȥǸ⣬ʯ˾һ٣ȥɽתϸ£ɢɢ˵
źضԶŲϴʯͷŭȻһϨˡضԶԳپҡѾ塢ɶվʣԶΪҪûлʯضԶһҲˡʯźضԶѵΪô
˵ˣֻˣҲûʲôý
ʯȵػӻ֣ʹֹۡضԶˣһֱģֻҪдûвϹǻˣв
ţˡʯЦٺͺضԶȥΪضԶһͻʯеʵ̫ˣλҷȥǸֻҪһ첻˵ԭˣһҲõٺ»һֱתġ
ôУҪ⼸겻ԭô죬źӳʲôأ
Ϊе˶ضԶôˣôˣ䳡ȥɡʯ˵Ͱ˽ǰأԼӲĺضԶ˳ȥ
˺ضԶԺ󣬻ʯֿʼͷôˡ¼⣬ǰٵܻܿˣֱܻ׵ٵҲӪļʯӪУ˰ǸеЩ壬濴ܺð죬ٵܰ涨һ¶ŹͬžͿˣ˽µİȴʵڷǳ鷳ûʯҲ֪δΪá

£ɶѲԬʼΪݼƻëɳǰɶ֧ԮЭڱԮִ󣬶Э¼ʢڿɱţ죬Ȼʦݡ
µף𳤰ɽ߱ͻƣ漴ӿԽɽ뽨ݵ¼ʢȰΧ˺ͼͼһʱԹˣ¼ʢ¿еڰΧĴ㣬ԼʾӺӱϡһ·յȱ£ֱָ䰳Ǻ͸˳ء

ʮգ
ʯ˶ӿͬʱë飬Ϊֵԩ£ûʯ׷ë˧ë˧ʯëȥһ˵ԼĹǣ߿Ҳͬĵǡ
ȻʱյʷѾıˣëԸȴȻʯ֪Ǹë޶¡ڳ೵꣬ëһ鲻ȾΨһΪֵԩ˵˵̹ءǣˡ
ȻЩκͳŶɵõԬɱëպԬøκɱë󣬳ҰҲΪ˻ȻĴ󳼣ϿŶ׷Ϊëԩ
̸Ǩʵ
һëκ֪κͲ֪ȥĵٲ֪ȫҲ֪Ԭô֪ģ
ڶͼǰκͣëڵ˳ȴ͵͵ڲΪ֪ĻĵȫֻԬһ֪ëͼɶأ
Ϊʯ֪Щʷżëһܵˣë˧ҲȷʵʯΣһγΪ˻ʯĵƣ沿³еκ͵Ĳ
ͻʯһʯף赭дؾͰʵ黯ˡʯһҧ붫жȻԵЩظʯԸ壬Ҳ޷ǿ
Ժ󣬻ʯ˸˵ܺٵܡܱһֻƤˣҲͺõòˡ֮ٵܱ˰ʮ壬Ǳ˵ûҪЩһֱǰǿ𴲣߻
սܺİһھͺһǨƵУԼʯȻ෽ʼûһҵϢֱϸ²Ŵӽū洫Ϣ
ūĹٷһ˵˵ǻʯż;ӵʱ򣬷ЧܲɱһҵĹ£Ϊ˱ٶѿԼĲӴɱ˸⣬ʯżҾе˴ǵķŭԵĻʯȴӲŶ˵Сİõ뿪ˣΪżҼľ֮ˡ
鱻˵б۵ģҳЩǰӴ֤Իʯ˴ҥԵȻ֮Աǣ͢İٹҲԴ˲мһˣȻʷзŵȨûһʷ˵¡
ܵ˵ֻ˽ŽɣǾԻʯɱ޵ĺδЩϢʯٵ֪˶УȴǾĪΪū˵һϵơ
ʯٵһ𿴹˳鱨˾ռ鱨ᵽÿûģССɫֻ֪ǰѺͻʯȥ¸ĳͻʯһ뿪ˡ
ʯٵϸ˵ʱϸ֦ĩڣȷϺ沢ʯıʯ󲻽Լٵ뿪ԺȺյΡʯһľüԼһ䣬ҳ˼һµˡ
ڻʯ£ǳڻʯ뿪ԺЩͳͳɱ⡣ʱǶܵĵϵ£ܲǶԻʯ㱨ǾͰһֱȳƸı󣬴ͰøɸɾˣҲʯġ
ǵĽ󣬻ʯȻͷϣΪһһȷʵˣϸżڷŭĴ龰
Ȼʯӻ㱼ָԺٵѾʧˣʱʯ֪²ûȥңܱӳ鰲ܻͨس˽Ȼʯϣٵһͷܵʱʯһ飬ӵˣٵܶ˵Ϳˡ
ҺٵֻһͱΧ˱סӪ͸ϵٵ׽סˡ鰲ͨѶϵֳһٵܿһ˰ȥˡ
ʯ϶˺鰲ͨĴ׷˰ٵ´εϵҽʱ򣬺Ѿܰ˿ڡ󿴵ܰȻûʯһڴΪϯңʯҲΪٵܸˣͲóˡ
ٵܺ˷ֱڻʯҲ࣬Ǵһž͵ͷֱʯ뿪һ仰ҲûСʯһ£ʹ㿪ʼ⣬ĵͣ˼·һǾǰеζԼ
ʯϵǣտ껹ûпʼ˵ٵܾ͵վܹһ񣺡ϸ磬ϴСܲǣҪҪϸ羡ܻµСܾһüͷ
ٵ̬ܵҲЩܵԤϣæ񣬿ȴ֪˵ʲôáܵΪżҲţٵôӦҲǣӦҲǡ
ܿʼζԻʱ򣬻ʯ˫°˰ʾ˵ʯ˵ϢʱҲܵжеŭ侲Ժ󣬾ԼʱĴȷʵģ׿ԼżҵϵܵľٶȫսʿΪ
ԻʯΪԼкܴΣʱ´˵ڲȻʯĴ󣬶ҵʱûƶϸľ¼ɡʯҪԼڹǼȶܲƽҲµĻԲ
ڻʯζԼϵʱܺٵܶĬĬţ˵ԺʯȾԺ󲻿жܵžֶٵ˵СܣұǷǼһֺȫң㲻ԸڳȥҿԸһǮ
㲻˵ˣ˵ЩҲûˡٵ̾ϢŴ˻ʯĻʯоԼʲôѾ޲ԾͰˡﰲһٵֿܲʼ˵ףǵĳǽūûнūʲô¶ûУ϶Ǻھӣﲻ磬Ҳк¡
Сܡ
ٵԹԵ˵ȥ磬ںôҲǸˣڴ߻ô꣬ūĽթҲǼȻų⻰Ϊڧ⼸˵ʱں£ϸǾǶ˴һ۰򣬶ҿҲлūˣŽʹ߿졣
Ȼٵ˵Ļûʯ˲٣ȻһĲֻŵĲ£ʯʵҲûʲôοĻ˵
ǰ˵ūǱַųˣָҥҾ֪ʵǴ˽ūļˡٵһ̧ͷŻʯ۾Ȼ˰ˣϵıȴԵʮּ㣺İɣҷĲٺϸƽ£Ҳĺȡ
ֱףʯֻܸжٵܵļ˵лˣСܡ
ٵ˵µҥԣָĻʯ⡣
ǰʯԳɶԭӵܣںҲǿԭˣʯһι¡˵ʯԭļҾһλֳһңֻʯֳ˺𺺾ҲͺȨ˺ʯһаֳɱˣ˲ԸһߵӣͬһĴסڹʯùΪʵѾǵζԼˡ
һܴһξѾǺˣٺ٣ѾˡʯܺٵܿЦһʯܲñ⣬ΪϹģȻҲɿ֤ʯԽǱףԽø˶Դ˽Žɡ
ʯ޷һҵΪԼסżҺӴΪ˵ȥĻǴҾͻΪʯ֡˾ȫҡΪЩ˶ˣԻʯ޷ɱ˵ġ
Ҫһ˴ĴΣԲ˸ҽύɣʯ̾
ĹҲǡҲǡֵ»ǽܰɣϵܣ½ˣȥ룬ҡ


ڶʮŽ 
ʮգ
ǱҳڵĽūϸ˹Ŀܵݸ˻ʯһҳ棬˶ʮŮǻ볤ģʣµʮ˶Щϸչģÿ滹ǵְ
ʯϸһ飬沢ûҪλõˣذˣţǵأ
ǵԱ˹Ŀܵһݺģ¼Űʮı飬ְ顢̵ӵȸҪŵӦоУԼһɵ˵Ǿ١
Щ˴󲿷ֶڵжǲ֪鱨ʯһֱ鱨Ϊô󡢾ôܣôȻˣٵܵĽ̻ԭʼڼ¼ȫ֧ܵĿ
ܿЩԹԵ޷ȫҲ޷ֹٱû±Թ䣬ֻЩϲԹˣǱڵױзȺܾ鹹һһķ壬Щֱֳ˶ԳֲͬߵĲ
˵öôǵöôܵҲһиˡֻҪʱ㹻ǾһγйͬԵС塣Ϊγ壬죬Ҳڿơʯʱ˵ʯ˼·ǳͣνº鲻й飬δȻ󲿷ĹٱҲǷɧѡҾ⣬ٶһɧĻҲûʲôá
̫⣬λҵǺǿģڳѾһⷴţԻʯĻһˣʵ϶ǳ˾ߡΪڲһŽСˡ
ȡˡųԺܺܿͽ۲쵽һЩǶرԾķӣͷɧĹٱӴһ䵱ǵĸߡ
ĺܣūϸڻˡʯ˵Żַܵһϣǳ˾׼͸¶鱨ܺɷѿĵذѴƪ鱨ǵƬȻͨͬ͸¶ȥ
ЩҲܵǱȥܴöȥһƴͼϷΪ̫׻õױɡöԷõģ鱨ƬһЩлҪЩìܵĵطóľܻǳֵΡ
ؽ˻ʯͺЦ˵»ƲأϾһ˾ڸūǱ߿δС
Ǿǵˣһɡ
ʯͳԼԺʱ˽һӦǽһȻѾѵ¼γһƶԿˡ
ܸ˻ʯô꣬ҲѾϰ߲ͬʯַˡг˵˸߼¡Ϊ罨ūҪǿģǾͻ跨ȷһ£ӦĶԲߣûпôūͻ跨ռľ顣ǿԸݽūķӦƲǵЧЩ¼Ϳ˽⽨ūƴƬˣҲӦҾƶĻ
˵ò
ԴӰܴӲıλϰԺ󣬻ʯ;ԼڡܲҲԽСȫܲʯʱͰȥٳ˾Ĺ
ƺҲҪһڻʯǲܴܰӡˡ֯ϳʱ򣬺óݱ棺ˣﻹ˹Ŀ
ʯӹűֽƬдżֺҲղһע˾ְֻעȫͬûʯ˰̧ͷʵȷô
Ǵ̽鱨ͽͷ»ȷǵݣһɶ˾̽鱨ģһΪ͵͵̽ϢģֻҳǿĽ䱸ǰǶûʲôɿϢԴ˵⼸˶СҲǱһӬͷСߵġ
ʯǵϵͳҲصܼ¼һ˼Ͷ˵ȻǶԳ͢ļϵͳһװʵҲ⹫¼һЩϡȥ鰲ͨ顣
ǵģˣҪ˵⡣
ʯָݳ˾ǸԺģҲ±ܣԴ鱨ǹȻҲһЩʼղ֪Ϊ˰ȫ鱨ǲԳ˾ŵġ
ϵͳΪ˶Ըģʼתɶ˾Ͷϵͳ̽ҲˣͳһϽȨϵ鷳
߰ϵͳ߰ϵͳھ˾Ϊ˱ܺ;ĿǣΪıĿǰڲǣƵľ档
ţ˵еΪӦùĸܣ˾أ
˾ܺɵ˻شʯ֮ǰѾ˳ֵĿǡ
Ϊʲô

ȷʵ˼ǹˣԻʯʣԵг񣬻ش÷ǳˡĳԱͶǾ˾ͷβھ˾ĳﻮ´ģҲ˾ָӣΪѡˡ֯˾ȫҸЧʵġ
ڱܹΪǴ⣬ר˸йɶ˾ͶϺˣǰԱ˾ȻǰȻ˾ҲҲ֪˵
ܰ뵽渵ʯԺҲûʲô⣬ִٴӦǻʯϰߣҲϳĹǾ˾ֱӹߣԻʯͽ˵ȥЩдϸûдҾͻ鰲ͨԱ͵㡣

ãһ£ǹڽūҥԵ⣬ϴȥ룬üĿ𣿡
ΪûǲҪ˵øġΪûʲôð취ԽԽкùӳԣԽԽڡΪõİ취䴦װû߰ڳһмڱӡ
ʯԿЦһ£ֺγ밡ֻ粻ֹոմӳеõϢѾʷˡ
Уʷף
ǵģʷ£ҪԱûɱ״硢ɱңеĻҪԱɱǵɣٺ٣ūҥѾھʦˡ
ĿɿڴܣʯһЦֻǽū洫ʷûʲôյɶ˾Ҳô˵Ӱɾʹˡ
ܻعζʯǰ˴գСʵԬô
Ԭ˭
³ҥԴӺԺԬд˷¸͢ʢ޻ʯĴ֮١Ԭͬ˻ʯЩ١ɫذæһԬӹ󣬺ԭԵЩɰͰ͵ҥԱøӻˡ
ȣʯڿԭͬԼĺۡȻȻذᷢ޵ĲӡȻñսˣӾ˼ɱһѪ·ʯһ紫ռǣԬ˵ľͺۿһ㣬󻹴һʯġ顱
˵˵ţʯ͹ЦȫϺпԬȥ˵̫˷˲ˡ
Ȼ֪ʯԬĻҲʯԬĿԬòƿ޵ĻػģȻʯЦȴûһ˿Ц⣺ɶѲ˵ģ̫޳ˡ
ʯסЦݣӱһţС԰ˡ
ܴܺʯȴʷԸԻʯԬ˵ĿҪ͸öࡣʷĽȻܲͬ˵ĸǲʲô仯ģʯԬȽϡ粨ͤɱʱõġĪСȻ޳Ͼϡ͡ñӡ
ūġӢۡԬʵ̫ǿˣԼ˵˵ܰԼµĳӲ۸һ鲻ȾëӲ˵ëˣԬκɵˣ˵ëһĳ֪Ļĵ˵ĶĿԬκˡ
Իʯþ͡ʳܡĸֶԣүԬʦǰҲøʰ·磬ȥݼʱԬſڴƻƣºʯĸоǡȻˡǡȻˡ
ʯϵĳ֮ɫ˼棬Լ뷨ԬЩҹĴΪû֤˵ûɱһԬʷҲò֤˵ɱҴ磬ԼķԶȽūҥö࣬ؼڻϵĿ
ڵĴһˣΧ˶ΣҲû̫ʶĵնĸѡ̡ϡʦڡκ͡ԵܵܺãӦΪҲ
ҲˣЩҥԲϴ϶ܵһЩӰ죬ν˳ɻʯǾϻλŵˣʯͲЩԼΪںʯ˽ΣֻҪʯܴʤ̡ܱʵۿסǾʲôҲûС
Ѫʵߣĺĳ϶ԻʯЩΪСʯػɣʵӣߵʱܵ˵Ӱ죬Ӷǵжϡ
ڹؼǻϣֻҪˡֻҪϻҿˣǻ϶ҵξʹۿۡʯ˵žͰһ̯Ҳ¶εı顣ʯĳܵõĹٵ֧֣ʯҲȥӭκͣĸ˺øǻʯѹסԬ
ԬյȴǺ׼˵ƾڻĿеĵλ֮սϲŻִ֧˲Ĺٽƣ˰˾Ŀ泯͢Ҳû׷ţ¶ûĳڸԸⲦáݣʦлָֻϵ֧֡
ǵġ
ٻȥ룬ܶ˶٣ֲһ䣺¾ɶѲûʲô²˵׼Բߡ
Ҳûȥɣ벻Ҳ㡣

ʮ
ūǱʹʯʻʱüëɵовм
ǵġֻк鰲ͨͻʯˣδˣʾ¡
ʹһ·ɽԽ룬ߵĶС·Դˮһֱƹ˸ݣֱſڲȻӪѲ߶ӱ¶ݡ
˲𰡡˵ðվ󣬻ʯ̲סһ䣬ʹ𱸵˼ӸݵݣҼǵöѲ߶ӵģһ·̽Ҳǳ˾ôýūһֱ˱ſ
϶ϸ·ɣһ˿˵졣
⵹üȰҡʯȥܣǸˡ֯ǲǶԴ˽⡣



ʮ 
ɳʹѾѹʯ¼׺󣬺鰲ͨ԰˽Ȼ󾲾˺󵽻ʯ߻ЯŽ˻ʯ
ͣźʯЦһ־Ͱӵһߣô
ƴ˧С˷ܿš˵̧ͣͷ˿ʯĺ鰲ͨˡ
л˵ʯͷ˵һ
СǺʹߵһףͷҲ̧ؼ˵ƴ˧ʥȻҽ̶мƴ˧޵УСɵ񾡶֮Σ
һ˵κʹ̧ͷۿ˿ǰļˣ߾еĻʯޱ飬ĺ鰲ͨһԲڻʯܡ¶˶ʹߵƺڵĻ
Ըܵ˹Ǹʹߵĵһ׳˲٣Ҳ΢΢̧һЩƴ˧ɹڡƴ˧ڣɹƴ˧ӡ
˵ԺǸʹ߾ֱ۰Ͱ͵ŻʯһƽʵҪ˵Ķ˵ô
ʹɫˣæſڵأͷ˵ǻƴ˧׼ȡϢս£ɹʵ˻ƴ˧֮ף˧ΪζҪƣ
˵ˡ
ʯӱϿȥһֱۣĺ鰲ͨͽ
ӿӪУ鰲ָͨǰʹ߰ȥص鰲ͨߺ󣬽ºֶһ£Ȼͬʱʯթ
ū̾СݣȻܴҾԻûеֵزʯʰղӵһߵţϸϸؿðɻذݸܺͽ£ūΪҪūϥ˵زأΪ
֮ƣһԣ¼ʢ뽨ݺɶսֶԺֱôŬÿţ¼ʮףĴպͰϻؽݣͶӺӼս
ֻǳ¼ʢһʼռ˴䰵ͼ֮սҪأվûпĹٵߣԺֻӺӽѶӽһһؼȥԺչǳ
жʱӺӶꡢֵڽڵֻֿʺСɱսĵϣҲʹϣδģĽǰѹ˺һЩˣȫصбΧΣա
ɣҾѵӣ޷н⣬ҾҲУϴνݰǵĴˡ
Ǵ˴ô£
˽⹫Ȼý;ʦǲдġʯ˼ȥūǾԲܻصģ˿ʵȻʹҲԲɱñĳЩҥ˵Լɱڡİ취Īʦһͣ˭Ҳ˵ʲô
ˣΪ²̫áǶ֪ʯǴвͬ뷨ʱҲνնʹūȻҴĵйɱʹߣ콨ūҲɱǴʹߡԴܾȰʹ⣬ҴӲΪͶʹߣūҲΪǵʹߡ
ʯǺԸͲ½Ҳԥػش˵ֵ˵òҴȷһ㲻ΪѽūͶʹߡΪøһˣܽūͶκū뽵ˣҲġ
ºһȭ˸߼ˡ

ѺʹߺȥԺ⹫ЩȣôԴһͶʹЩСˡȻʯҲ˳˼ŸһˣʹѺȥˡ
ʯܾʹòô򵥣ӦҲǺҥԹƵһ֣Լ΢ȥ֪ԷʲôֵԼءǶ֮ʯΪСΪϣøԼҲʹ졣
Ȼ֪ƣʯҲ޿κΣΪûĹټලԳ͢һֱ䱸ԸáƳԺһ߾򡣵ëɽĹټŵĶӹϵڳŹɽĹƯûʣ˫Ķøء
ǰʱʯ΢͸¶һЩڷ磬ǾɽĹϣëܾǶֻ֧ʯζž˵ԭ򣬻ʯҲʾζܱ󣬲ǮϺ͵ΪѣͬɽĹ
ëֵԩһ¸ǰ˵ҲˣȻʵ⣬ﻰ˼ҲҪ跨ʯΪܱˡʯûн磬ΪΪϲЩˣԻʯȷʾëΪɶᶽҪ򣬸ͼëƽƽ
ëȻѾҪΣʯԼڱһҲ̫صˡ˵¶һˮ˼ԴҲǺ͵ģʯ±κҲֲɶˣ˵ҲͲǿʯ붫ˡ
ΪսԤʮӣϴνһκݣǰͻ˽ӣʣµԤ㲿ֻ°Щ򵥵ľµûдģЭںͱнԶߵսģʽѾͬˣ⵼»ʯÿսĿԽԽͷۡ
Ϊ˽Լ֧һѹڲеıκ֮սȻӪ±ƴҾûʲôģԳѾδһҰսӪӦ˸İ˵Ĳӣ˵ӺڶӸһ⻹İ˵ĹӺǧ˵ضӣǧˡ
ӴԺÿӪӪӪҲȫҪ㵽ӱȾɺڶϽҪ䵽ʮӺضҲҪùߡڳѾӵ˴ḻϱҲòԿģԻʯôʡǮô
ܳѾȫѹ֧ųҰսӵְҵʯѾ񱾲׬Ǯˣ˱Ҫľµ֧⣬װҲѾȱ˷ָĵزˡ
׵ľǿ⣬ʯӪ۱ƵĻҪһһǧסȻ޸ÿһףĿǰױ½ǧİپߣѾൽǧ˵ľȻӪĿǰֻӵа˰پס
ΪӦΣȻʯѡӪѾѽɻĸװӣȻӪĲװʻǴﲻΪ˽⣬Ѿǰסֻͷˡ
掠ĲȻԣ칤Ĺ߻ʱֻܱ֤ܳھ·ǰþȻӪһӪĹӻָսھȻӪڶҪװӪȱĻں͹еǾ͸ңңˡ
Ȼ֪װо޴ȱڣʯò˾Ͷһµװذס³˴ˮڳɹһ׺ĸְ壬ǰǰӲǿ˵Ĺȥĸģ߹ĵˣһְؼס
ؼ׵Լʮӱģף׵ȣԼʮ˽볤ʽʮۼȣᣬȥ׺ףۼױԼضʮ߻൱һ׶ʮۼױдԼʮĶƤذ׷ǿ˲١
׼׵ǰ񴦽ӽףܷ볬׵ڵĹȻܻؼ׵Ļǣ˺Ѹ󹭼Ҳʧȥĵ˲˺梁͵ؼҲǻΪġ
ضԶ˸ǹȥ׿ףιóĽǣܲþʱͺ׺ƣƴɽļ׵ĸоǺжţһӰ˴
Ȼˣؼ׺ɽļһӲףԳǹķǺЧġʯýͱؼ׼£ǽǰѵ˺ؼһƿܹ͸롣
Ǻãһ͸ؼô޲أضԶؼϵĶʣۼֻҪţƤ϶һƬ޺ãɽļȻƴӣҲܻϺõļƬ޸ؼ׾ͺѰˣֻͻڿϴˡ
ˮʹͳģʵ˾ͻ¯ڳˮ¶ˡʷð׻ۼ׵ìܽҪڣ˻ױˡʯʼΪģЩþɳϱˮе󽵵˰׵ĳɱԻʯѾΪսʿװؼˡ
ãһʱòġʯӦһӽؼϿ˼£ֻ˼۶ѡʯźضԶ˺󣬳ļҪһԣŶʮĺ׿ھĻ亮һŭ׺ؼֽͬһ׻ֱһĶ
ܺãҾͷˡȶһٸؼװɣʯص˵ͷ׵ȫ׻е˻ʯˣջسɱ˼ҹ룬һļƻת򱫲ʵֵܣһؼҪӣ
ش˻ϷѲ̫ӣģöÿɲ˵
˵
һؼ״ԼҪһӣ׵ļסۼףӱģôҲʮӣ˵ӱģò󣬼۸ͦġ
ôడǰֻһٸؼĳɱ𣿡
ǵġ
ãͶʮȥձ˵ֶëһӵҲҪô࣬һʮҲˡ
ˣձǼӹúƯģëϽкܶ໨ڵʲôģôȥϼۡ
ǾȥҼ̩ģôôʲô˿ţʲô̽ĶϡﲻҪڳһңձĻ󷪰ĦȥתתԺȥڶ۸ؽֻҪⱾҲˡǵҪֺҪΪĻƷƺʱƷӪҪձӷ
ǣˡ
ʣµȡʮȥë˧Увɹ˵вҲͦǮġ򲻿ԽۣҾҪūױҾװؼס
ĩף˷ġ
ٸë˧¸λһװɣǿЩҪ͵ģ˵Ӹҡ
ǣˡ
ʯ㣬ؼȥˮͶͻĳɱͶˣֵܣЩÿؼ׳ɱ٣
Ȱɰ壬Ȼ̼ɸ֣úöͻһԴּӹɴȻֹͽ̤ʹξͿˡرһָ̣̼ոմŷ޴Ĵʻ㶼ˣؼǰ飬мģᳬʮ
ʮʯȻ֪ûģܼؽͳɱֻʵ⣬һ²żæ׷ʵƤ޼׻Ҫˣ𣿡
ǵġ

¶ʮգе
ͬʯӲеĴ豸ǰ糵ʼˡݱĵļ㣬ÿ̨糵۴ԼǧӣԺÿΪʮӣȥ۾ɷѺά޷ѣƽÿ컹ܾ׬ʮңֻҪ¾ܻر
ԷʱܸʯС˵ʦִϢˣǳá


ʮһ Ӧ
ã֪ˡʯ̧ͷ˿žֵͷ뷹ôҳ˵緹ʱ䲻̸ҳľ˧Ϊһ֮ʵǲ֪
ԹʯҲûмڻصǰԭƻеѾ˺üˮЩɽϡɽµˮ⣬żˮתˮǷ糵ҹԼյذˮ̧ɽԹˮã⻹糵ںߣ캣Ρ
ȼĩһ⼸ָǼŸɴͰ͵һӣǹеĩһϣضںˮٰǷ糵޵ñȳֻҪܣ
ããֵҵұۡ
ʯ˵ֿ˿е糵ˮʷɣֵҲˣκ֮սҲΪֵ˹ζָ֪ͬ
еȻԶȳҪСڵϵŮ˿ѾﵽҪǿŻʯϲȫаաǨ볤
еûôظʵϻʯ뷽跨ֲӶЩͳͳȥˡյûյľҤ޷糵ˮ
еôһûʲôصСȴṩ˳߳ϵľԴΪʯ˾ųҵľ𡢴ֻͱ
ԭƻеϺ󣬻ʯŴܺͺ鰲ͨ˷˳ӪľƣĻʯ߽ԼĴӪһ裬ȻΪԼһһߺˮ߶ܽ˵ɣء
ʮǰǸʹԺ󣬳˰͵ȥˡݻ͵˵Ǹʹ¼ڹʱͱ˵ˣһҧŬ뽵⣬˵ʯƸ޲
صӪоǰϿʼʯ֪¿϶ʲôĵ飬ҲΪ˳׼ΪԼκҥԸе⡣ϧʯʱԼĶЩƸ޲ǴӺ˵أ
ָԶū˵ھսϵʱΪʤ԰Ƹ޴սսΣʱͰˡ
ʯױĬлˣһСǺ˿ڲ裬æҵذѲ豭Żصϣ˰Ű˳ū˵˵ҴӾ꣬ڼѪսôܰŮսǻ֮
ȷʵܿЦȻô˵һ˿ЦⶼûС
ʯҲЦݣʶĴԼϵͷǲдһ˿ЦҲȾԽԽķζȡϡúУūֻҪʵû˾ͿˡߣΪұ绤һټӹһ飬˵Ϊ˽ʿףǾͳˡ
˵ǣҲţ߻һֳɵġ
ߣ˵Ԭˣʹ߻˵ʲôˣ
ʹ߻˵ūͶԸԶͻֻǴһҪ߹Ժľܾ˽ūĺ̸󡣡
ʯҡͷϾǲΪȻɫһͣŻϺͳ֪͢νūʹҲܶҡҷֺߣʹ⹫ǰ˵Ļ˵ĻԲǿ˵вˣ⹫֤ܻ͢һЩ
˵òҲ֣Բвūضк֡ͣһ£˵ˣʦдԡ
ʲôԡ
˵Ѵ˺ͳӪؾӪá
ʯֻ֮ǳһ£ûбֳʲô쳣ҲԽϲŭɫˡ˵ҲͰųٿʻһǵȵˡ
ʲôʱ򣿻̬ȼôݳЩȫûиݵҥǲʱʯģȻô֣ص⣬ǻʯ¾ǲ׽ӰˡѾеһȻЩίͷŭȷΡʯĿɽʵ۲֧ˣ˵ûϾͿ϶ָˡ
ڿǣƺҥԶԴ˵вСӰġϢ˳ĺʵΪ߳ɵĿŶȣԾͨ˻ʯˣϻԥΪֻҪ˲°ѱǾûʲôµġ
šʯֵ˵ͷԽԽоԼǸʹ߰ȥʦ֮ˣԼôɣǻ֪ҪֳҥءʯѺʹȥٸ˵ĵһӡûйܱȵȺ濪ʼҥٱǿһЩ
ûʲôԸĻ¾ȸˡ
ʯͷ˾ĹڿѾܲˣѾ˺档ʯһ쵽æҪҲûʱȥϸĲŸ˵һҲæȥҪҲ̫ãϵܣ˾Ͳٹˣ쿪ʼȰҿɣС»Щ˲ġ
ھ˾Ѿпˣһʯְһ̯ӻƸҲ¶Щɫ
ʯЩͷæĸżٺˣ¡꣬ҶģҪ˿ѹ͸
ȻǴ˵ķԸһΪ
ãҾͿˡʯ԰ͳ⡣ܰŻʯѲı˻һʱ仹ܹǮĹ¸ոġˡ֯Ҳûʯ⡣ʯԭļƻϸһٵܵĹܺٵܸոйìܣǵŵԺ˵ɡ
ڳСʯһֱȵشȨģ֪һСһС˼ʹԼĹΧҲܵ˸⣬ʯżҲܴЩ߼ٵĹܽһþûлԼľȨ
ԴˣʯҸоһֱܺá

ڳ˾İ칫һͣ߼ų㣬гС飬ԣǳɿڣºóµĲҶдλͬš
лֵܵĿ衢㣬޲ڡܴس϶ΪԻȵġ
Դл뽲ֵһЭҲȷʵôΪ֮Ҳһ˽⣬οһֱʱ˾
ոտ˾˾ı¼Ҫѡˡһϵھ˾ֱ쵼¡ҪԱ˾Ҳͬ󡣡
һ仰Ҳ˵ֱֻ㶵ؿܣƺڵȴ졣
ȻҪʧˣΪ˵ðɣ֪¼ݵġʱܵȻôĿ
ðɣұϣʱҪվھ˾ĽǶġܵٴ죬ϣһվĽǶġӡ
Ӧ֮ǰְ˰˶ȣվһȫµĸ߶ȣҲĳβνλϣӹ⡣
ôҲʯʱϴܣһֱҲӽڳ֣ϵı¼˵޿ɷϵǣӵİȫܹһֱĲ˾ûоƵĿ飬ˡµĻҪıܹѾõ˱֤
û˵ǵͷ棬ֻüĿˮķʲôҪͨ˾ĻҲڵһʱӦĲ룬ɻܴؽ;˾ѹӶҳľж
ܵĻԺͷ˼˺ܾãµ˵ǰԴ˾ټңǲǵġ
ȥôˣʲô
سһڳȻ֪ԼǷһܴ飬ԼĳɹҲǱסˣھȫûиĻֵλҲûһȫС
³
鰲ͨʯһȤϢǾСֻسˡ
ϴδӾ·ϣʯԸи޷ôһƸޣھʱҲȷʵԼ飬ҲΪԼ⡣
󲻾ãþͰȥɽ֣˵ҵ˾˼ңԴѻǨɽȥʯȻ
˵СֻԺ󣬻ʯüʵɶֵĻҿǾģһ
ʯЦú鰲ͨҲЦˣСô
ʯԥػشֳһ£ΪʲôҪ
˵ɽľþûûǳ࣬Ծֻˣǵľ˼Ҳﲻʲôæ
ǰҼҶбľųӣЭٱҲѾԽԽˣȻݻʯһԭ򣬳ѡӪٱĸǻĶЭʿġԼһôûУ˭Ͷʯأ
˵Ǹֵܻ˵濴֪һ׻ǳãֻҪһѧգӹñҪöˡ
ţҲϣˡ
ѾʵֹǧѾʼҵ˷ǽôԽԽͨԼǷרҵְҵ˲ⲿǻʯһˣǶԻʯҲѾͳСܲɷˡ

ˣūˡʹߡ鰲ͨʱǺϵıƺҲЩŹ֡
ŶʯĹʹִҪϢȻ鰲ͨǲڻʯæµʱġ
ˣʹǳ¼ӡ
ŶʯɫְͷȥñԼĵطһǣȻ̾һȥ鷿΢һ¾
ʯװܺȸϵ鷿ȻʯʱǺͺ鰲ͨѾڴ̽һ鱨Ѿ¼²ٶˡ
СӡʯͿһƳһԼҴĲ輸æױˮ΢Ц꺮ůһ
ԴǱʿý̧ģݶ̽ݺ󲻸æ͵˸ݣݵļӴһ֮£©ͰԼҴ͵˳
ƴ˧øСŮ̫ˡԴϣЩӵĵ£һ·ĵۣʮŮͱٱˡԴһֱҧϿȥղŻǿӦ;˾ʣŬǵĹ
ֵʯһˣԼҴͳһղصżֱͦͦʯֱۣƴ˧ֻҪһ仰õ͵þˡ
ʯĬĬؽӹţⲽ
̫˵Ǻ͵ģ˴ԶǶԼһͻʯֻΪ˱ᣬֻ̫þʯȷһ¡ʯԶƸ޵ĻôֻҪһֽ̫ͻڻʯָʱ䡢ָĵصԶʯˡ


ʮ ɱ
ŲܳʯûöþͿˣеĻ̫һؿԴ˵ԶǻʯƸ޺󣬾һֱʢǽö˰ڻʯլס£ҶǶ˵ʳ
ְŷ˼飬ʯɫذϣžͽһߵܣæϸ
ղŻʯⲽʱԴ߾һֱû뿪Ƭ̣ʯźæʵƴ˧Ըһô
ѯе˶һʱԣʯ΢΢ƫ㿪ԹߣŶʮŮӰ˵һ̫ѵ£ʯȴ˵ڡ
ʯֻĬԴ͵վž˵ع˻ʯűߣƴ˧ֻҪϴ͸СŮƬֻþ͵þˡ
еŮӪУ̲ܶסĿʱ뿪ֽţǰ˵Сȫ֮ɫ۾ȫŨ֮ɫһ˲˲ؽŻʯƴ˧ĸ£á
Թһ£ƺӲǰʲô̻˶ǰϥƴˣֻҪһڣþܻŻˡ
ʯϵɫû˿ı仯ȥһŮӣԾԱ߱һ¼һؿǵġ
ƴˡԹһѾס˻ʯ·װ½ˮŮӵϹ䣺˰㲻ҪԸãֻҪȸһֽ֤ȷʵƸޣܻȥ
ʯûԹȴӱս½ǣֻСֶյָڷˣ˲ȥˮֱǲͣţƴˣֻҪһֽ͹ˣֻҪһֽ͹˰
ӪһƬž鰲ͨЩ֪ؿŻʯ֮ƺһʧȥȤֵͷǷ
ƴˣСòŶʮ갡һ仰ܾһԹﻹڵϰţŻʯ½ҲԽ߬Խƴѵôѵʯĳô
˵⻰ԺʯǲΪԹڳױˣɿ˫֣̱ڻʯǰŵţǻƴȹôˣϰգ飬ƴ˶ûҲǲôһʯĳأôأ
ǼҵʲôʱˣͶǼһأԹƴҡҡͷôҲ벻ĵֻſڵϺҵûʯļóӶˡ
Ƭ̣ʯػ˻֣ʾѻʹȥԹȥŲʡµԹ˵¼ӣҶõţһǺ𾴵ġ

ȥýūˣǾԵģûκȶء
ʯĻһƬ֮ͬڲ۵ܡ¶ˣʯôˣǲָһⷢӵأҲ˲ݣһɫ塱ñӹôҲܲˡ
ҾдţҲδҪ
ղŻʯѾйһˣľԶɾӵĻǿ϶ˡĿǰֿ϶ΪԶڻʯûʲôʯȥı֡ڹھ֤Ƹڻʯмû˿ĵλҲͼԶ°ˡ
Сӿ̫ǳ˵ץס˾ݾͲ֡Ҳ룬ҹҵƸޣԶ͸к³Ϊĥһʯ½ūųҪ̸ûʲô£һ̸ѣԶ϶ǵһƷ
ԼǡܺͽͬӦҲΪĿǰֲϡϵȽϺãƺҲһ㡣
Ȼʯ󣬽ȷԵֻûԬ٣ǿ԰ȥԬٺͽū޷죬ǿϲ̫á
ԬѾϴλʯʹ߰ȥʦ鿪ʼˣԴһҲԬ϶ҪǣװһȻʯҩ
ǰɵӣɵСˣ˳ϲҲʯ̾һ䣬Ԭڱ󳶺ȣӦ̫Ĺƾͱ÷ǳ
ֻĵҥԣʯȫذ𣬵һػĵΪƲǾͺ鷳ˡûʯͷ۵ǣܶԬ౨ЧķΪԷһֱ߾šʯƽĴ죬ʯȥԬ鷳Զ˺֮ǰͰԼС˵ʵˡ
ӲֲܣڻʯĿеӡѾ᧿ΣԹٻûʯɱ󽫵Ƚϣʯô֮Ļǻʯͻܴܵ˺ЩҥҲͱøӿˡ
ִûʯ˵ܸԼµףǴεҲ۶ôѡ񶼲кýʯЦһȻ˵ˮתҲô˵Ŀˡ
ʼ磬һȻ˵ȻüƣǵȻҪּƣūҲ֮ҪǸ·˵һҸһ۾ܿƵķƣȻ˶ɵƵĿףǼǵҲ
һֽ취ǾǰƤߵȥǾǰϱɶ˾߳͢ôﲻʯͷϡ̫Ҳ·ʯˣڶʱûнӵʯţǾ˵ʯϿԶƸޡ
вʯΪٵĳɷݣҪжҲֶֻΣūƣôõһֶΣǶȻ׻ȥҲԷһƤĻȻܸҿһȵñӣӿ
Լǡ
ܺͽ¶ͷ˼ʯֵȴһҲûóĿˣʯһˣ͵ΪֹһʱȥﻮԲߣ顣֪ʱЩʱҴҲֻˡ
ˡ

Թ󣬻ʯ˼СȥضԶϸĩضԶĶѾһˣʯߵضԶſڵʱ򣬿ĴѶӱڻҰ֪ӽЩʲô
ԴʯѲ˹ĵȼӻͳСӾͰ۾ɵԲֺҪʯְ߷ŵСȻԱ߳˼ҳ
ǰЩŷʯҪ˿ٺ»󣬺ضԶϾȥ︺ˣתʯ˵ѾԭºضԶˣΪԭ¾ûڼϢҲ˯ˡ
ħԶСӵĹϵƺҲָˣԴǶ˼Ժ󣬺ضԶͿʼеıǸˣͻʯʱ򣬺ضԶ˵лҲҪýúֲһԼµĴ
ýûˣڳȵˡʯһЦغضԶĶ棬һߴȤҿ㻹ǸϽŮȻ޸ֵܵˡ
йŮҲ
˽˵˽飬ʯȥԺ󣬺ضԶҲĬĻʯһֵСʯͷһźߵѼӶȥǸϵɴУһƬƬˮ
˺ܾԺ󣬺ضԶڻʯ˵дһžܾˣΪдһΪá
֪ûá
ضԶȻڵϣ˵棺Ժضڣһ飬ỳжϣǴǲдϼ֣ܾȻһأˣһʤ߼
ʯӵĻʯ΢ͣһ£ž͵İһֵʯͷ˳ȥ߶ʱһƬ죺ţ˵ĲΪ˱һڹأ
ǱһˮԶȴܶһزͬնο
οҽ£պҲʣдһֽǲǱҲʲô£𣿡

ʯͺضԶû˵ֻضԶĶѽѽСһѾȫԼҲ˵ʲô
ϰΣȡ᱾Ҳֲ²죬ֻǴʣ²ҲֱԡضԶѶﱧ˱ÿæѵһ̯ӻǻؼҺ޶֣֮Ϊ񣺡ѲĵطҲȥֵܺͽֵܣܻ顣
ǵģҲĿʯתḧ˺СӵԴһѣС̧ͷ˿ʯֵͷһ۸ףȻԵͷȥר־ذŪߡ
ת죬ʯְܺͽ¡
֮ƣΨдף
Ȼʯʣܾ֧³һ仰
ƨʯ˵ȥѿڴܿ˼һҹ⣬Ҳ˼˵óڣҪܴ׵ĻʯҪʲôأ
ʯҲһ˲ʧ̬ѣֱ̧ʾһǸ⣬Ȼ˿ԼŻҪװѾһһ硢һޡһƸޡһңҪһƸޡֵܣһʯˣڣҲܴ˭˭
飬Ǿûа취ܣҲܹܰ˵žͰͷȥ˵ֻҪһ֣ǾǺ
ʯҲǺ
̧ͷҲȲֺãǴȥӪϷϼ꣬վҴӪһ潫˰ѳľٱӪϾȻʯĸӪߺˡ²Ǵ˷£˱Ȩգֺγûи֮գ
ʯ֪˵²˾ģ߼״ּˣܹܣȻµĻ֮Σ
ڻʯʱ򣬽ͻȻһеˣһ˼ô˻Ϊġ
Ŷ
ˣ¿ƺֻɱˣ
ɱˡɱһ޹ˡɱһ޹Ůˡɱһʯ޹Ůˡ˵ͺ˵ɱһֻô򵥣ȫûԥ߼˵ԼĿǲ˵Сӵ˳ˣʲôҲû˵ڣǰʬ˻ؾ磬ǷŲóСغáԺҪԽҲȥˣ޸ɡ
˼ƴʯӦ֮ǰܾͻ̾ˣԼҲҪдţȻʲô鶼ûУҪдţǴ˾Ϳд۳벻ɣҶֻܳ޴ʶ塢ش֣Ϊϧ
ֻҪϿɣȥĸɸɾġı¸žóһ飬ӴԴ滹нѾƺõĸ˵ǣ֤Ǳŵ޷졣
һʯͿ԰ȫذƤ߸ɶ˾ˣһµļƻҲʯǷ˵ˣ£ūԶﲻҲƵøɸɾΪʲôҲ֪СӰȫϺûз־͸ˣ˭˵һ
˵󣬾һĿ⾼Żʯ


ʮ 
ͷסװ彣ͷںھѥ磬ÿһʰøɸɾʯѾѳϸˣ˷٣ȻͿʼͷ
󡣡
ǻʯܺͽµۣɱôõԷȫûз𣿻ûУʯ˵ţ˵ֻкУ͵Żʯһеɱء
ڻʯȾѪ˫ϣϲû޹ߵĺۼЩҲʱ޿̵ҧ꣬ƽʱʯĵ׵֪ߣҹ˾ʱоѣȫҲ˯
ʯοԼĽھǣЩǲѣΪȸ˵
ķӣ檣̫ôʯͷͷʱеˮϿԼסüʣڵ۾ͦı»ϵź
ʶӰʯ̲ס̾һǸձùټǧʱһ
ǸʱʯᣬǿˣԼŪڹ֮ϣ˾춯صĴ־Ҫı۹ҪʷᣬҪȨϥ
Ȼҷ˴ֿɼٻĬȥıɱһŮҾ˹ȫǵİա
Ļʯ˳˼ӳ鰲ͨߵ󣬽һȰ˵ϰΣһ˶Դյأ
¾󣬸ԿɶѻʯĶĥˣо鰲ͨ˵ôࡣǻʯһֱûشǣΪɻļƻ޷ͬԼĸ
ǻʯһĬĬתĽ;ʹſڣڼż֮ǰʯһǰĽȥѴ֪ͨ⹫ضԶԶͨȫ
ĺ鰲ͨûӦлʯִһˣһ˶Դյأ
̫ķŭ𱸣ûʯɵûͷһۣĹܱͷѾͨ죬۾Ҳȫʧ֮ɫ
ΪֻΪһŮ𣿡
ʯض仰ȻͷҲص뿪˳ӪﻹźԴĹطӡš
ʯºܵĽ;ֻǰھȻ𾪲ѣʯȴ¶˾ġϻʯд˸£ϸһʯΪʲôΪ;УǺ鰲ͨºͽڻͨһ
ƪʵ۵УʯȥʯΪ֤ǲеģעԼһʯ֤˴κǰǧУǰٰѣ˵ʲôҲϽȫ֮ء
ԼĻɣʯҲرʾ˲ԶֱʵۣȻֽԼܵĹһν֮ҲơʯܸԼĴҲԶǸԲѵ˸˵
Ŀǰ֪µֻܡ¡鰲ͨٵˣΪʯǰҪѹǽá˴λʯԼµķӦȽ⣬Ѵ´ȥ⼸ȻԣһҲؿƿû˸ȥ֪ͨ»ٱ
ڱſڵɶԺ󣬻ʯһμ˱Լңȷû©κζˣСܣǾڴ˵طְɣҪֱˡ
磬һҪƽٵܶԻʯһֱûеΣۻʯжôΣգٵǱܵܰס
ʯ΢ЦٵܵļԽԽʵҲ¶һӺϢʯͳһŷ⣬дһۣǶԬʹɣ߻ʵۣԬΪԼ·
ûлǵð⹫һûѾľȷ֤ݣһͲҪóмǡмǡ
һ˵ȥĻʯ֪ܻܿ˵ľҷУʵۺڸ󿴵ʱ򣬻ʯѾѳˣ»ǺġҪǣʯǻῴµġ
ٵֹͣˣصص˵ͷ֪ˣ硣
ʯΪֻҪԬûлλǺĸҲʱ⣬ٵܰķСĵԺ󣬻ʯһа˵ˣҲͲһ⡣
󣬻ʯҪӱ޲ȴ͵ؿһֻס֣ٵܽŻʯͷŻʯٵؽе磬ȥô
ʯؿһǰٵܣһݻʯزˣʱҲ˻̼Ի󣬻ʯ֣صص˵ͷǵģС
ҪرΪë˧ô
⣬ʯëȥһţëҲضΣڸʯ˽»Уú߲ҪΪеھΡëĻ˵Ϊܱ٣ҪΪڷ絲ġ
ƽʱʯսëһݣʯҲûëɵΪëΪҲӦġų֪˲࣬ٵǡ֮һźԻʯһ治ë˧
ʱʯҲЦŶ˵ë˧㵣ûУŵһôάأ
ʯԼĳһʼ䲻£ʯֻܿ˸ά־ӵ˵ȳӾȣëѹҲԶȻʯҪûʲôʽ
ëҲֻܿ˸ŽᲿ£ƾάŶûüʮзֱٵܻǵûʯ¶Ԭĵǣ˵ԬԶëٵܾͰѻʯԬĵ˶ëҳϣλʯðȥҲΪ˺ɶ˾ԱëͶ
ʯûлش⣬΢Ц˵ɿְɡ
ǡٵܳƵӦһɿ˿һ
ʯҲٶ໰һ̤ͨݵĹٵ
ھʦѾϢ˵ҪѻʯȥӪԶĻʯԼɶǰ϶ˡڻʯԭʷϣʱĺȨѾҡҡ׹ˣʱҲӽ
˷ȨһεҸȼǾζҪвȥǻǳǧ޹ˡʯŹɶأļһεΣղȴͷɱи󣬵ȴغ˵
һʼҰԼúܸߣҵеˡ־Ҫ񣬵ȴ˶Իˣ֪Ӧðı׼ȡᡣ
µüʯ£յֵ˵лȼʮ˵ȥպһڵġ
ŻʯԶȥıӰٵͻȻѿڽк磬ǽūһëҾưոݡ
еٵرѡļٱġˮ֣Ҳ뿪󣬲Ÿո֪ʯƻģҲһŻʯʧķˣǾ뽨ūưոݣ
Ҳ֪ǵĻûܹʯĶУܿһһѾȥݳ鱨Ŀǰƺֻл̫ڣΪŬСӶͶƺҲڣҪΪɶ¼ʢĹǣ˺Ҫע
Դµ׶뽨ݺ󣬲ͼܿ챻Χ¼ʢŬڽݵضˡҲڶս¼ʢܵ⣬һμ칤
˳ĺؾȼŬܿʹĸȥԮˣ˶ʮĸҹҹļսոӺߵĴֵҲͼΧˡΪ϶вçŶ̩ͻ̫սԴĿҹԱϽз
³ΪֹľʾŬԴçŶ̩ƺͰڽݵɭɽת¼ʢĲСɲӻͺλŬಽƣһҪؿ
˵Ϊ׵ǻ̫󣬻ʯ͸олŻĻỹǺܴģݻʯ⣬̫һǳʵˣͬҲǳ侲жмѭġڴĲǻ̫ϷŬ࣬ǻʯͼƻȫûбϡ
λʯİ˵Ҫ̫ͣɱԼǻʯѾ֤ʹ·ͨԲǶ͢ЧɹŸҲῴ֪ͺǲǰ;ġ
ڻʯ̫ԸԼһӴӵñӣ͸ɱԼˡ߼ѽɱ˭ͶǱȥأ
뻢Ѩʯ֪Ҳûκ壬ԷҪ֣ʯǴһٸҲûãһжܰջʯļƻУһҲ̩ɽԻʯֻǰΪһ˶жһ·ϵ鷳Ҳ˲٣нٶҲȴҪܶࡣ
ִ︴ݺ󣬻ʯûפصĵط˵ԼĿģ򵥵ػԺŹٵֱݡȻ׾ݣΪ˱֤ԺٶȣӸݵݵһιٵϣվҲˡ
ЩվȻöȺܴ󣬵ҲҪ鱨֮һûʯ;࣬һ·ϰվͻվͽȥϢǻϢʯòԼϣֻĹطͳվ˺˶ԡ
λʯĹطǴõģЩվʿҲ˳˾ɣϸ˶˾˾Ĺط󣬾ͲٶԻʯ̲ˡһ仰Ҳ˵ظ˻ͷס£ûиʯгҹκ鷳

ʯ뿪ݸһվҲһվˣϴҫؾ˵ߣûʯɻʮ˰Ӣ֮ءξҫݵʱ򣬻ʯһĳǱǱѾ㲻ˣֻһƬ˫طյķˡ
ǰʯִܿﵽ˺ݣһĳУҲˣϴδս󶫽ƻ˺ݵĳǽҲûб޸ûʲôټǳˣҲ˷Ӫˡ
һԼ˼·ʯԳЦһǰҵľӿúأұ˿ñȽᡣ
tһ֮ʯԾӳǽϻص棬ȥܿ죬͵ִﰰɽǱҫһҲ³ǱפǧڳͷװһЩڡ
ǰ̲ʱ򣬻ʯͷűֱİᣬԴĹطӡ˳һƽؽ˵о

°գ
˵Ժ󣬻̫΢΢еЩ⣬⵹Ҳ֮С̫Ԥþƺò׼ʹߣԼ˱ȽʽķװߵĴȥӼʹߡ
̫˵ʹһ·ŰǰԲϻǷһҪʹ߱Ҳûǿ̫Ҳ΢΢Щ죬ϵҲû¶ӪԺͷԸǸʹߴɡ
˰ͦص˽ϻźƵ΢Цıգ


ʮĽ а
̫λֱͦͦվѾԾ˵ˡƴۣ뿴ԼǲǸˣ˸߸ߵǲġ
ʱѾͷժڻУŻ̫Цıգ𣿡
ִ̫ʹۣ֮ܿɫϻָһĴݡ
̫һֱۣظԸϲ衣
º󣬻̫ҲصԼϣ̾һ˧Ǻõջ˧ݹ֪кָ̣
ЩıΪҵ˷޺ʹ磬չ˺µƸ޺һԼ檣´˴ǰרıյлġ
̫ùЦ˼ְΧ˶˳ȥ˳Ӫʵʱ򣬻ʯĿҲſڿȥע⵽̫ƺɿһԼ彣Ҳͽһ۶ѣȻʯתĿʱ̫Ҳֳָ費̬˫еذϡ
ʯעת˻̫˫һȭ˸ǸĶǰȷʵǲѣɷǲ˧һҵĿԡ
ıգҾʹ촰˵ɡȻǶѾˣʯһûй˼ɵӣϴıʹߴ£˵ԸаϢʵڷʱ̫ãҵֻʹߴᣬξǰı̸
ţ˧ԲһֱԸ͢а̫βϵúóҲ΢΢ϵǻ˵˧ҵʹ߰ȥˣ֪д£
ʱ²֪λǲнаĳ⣬ԾͰʹȥʦʻˡʯյغһڲ裬·һҲԼʱʲôףѾıյĳˣԾƥǰıа⣬ıѵô
̫ŻʯֿʱһζǰȴԽԽˡ̫ǵʯһڵˣΪԼ˵ʱƤգһ£һת۾µֵĸصǱȥˡ
̫ҲһǶȲʯʯܲúǱΪǳͶȽϳԶ޷ͻʯΪʲôҪȥëôҲȽǰ;ʯֻҪɽؾþȡѵӺ͵λ
ǧԶȥ˳лʯ˺Ϊ̫ôӢΪһûʲô¾ֵĽ죬ȥɶǾһ顣̫ɲ֪ʯľʷ֪ʶȻϻʯľӺǾûʯΪʵ¸ҵ˽ĵز
˵ôһ¸ҵġҳȴαġ̫֪ʯɶˣѾǴ̫ٱˣϳıôҲĨƽˣʯȴҪ޹ؽҪѣ͸˵ˡɶǣ̫ԼȻûа취ҴԣΪԭɱһǾ˵滰Ҳŵġ
ڻ̫Լʱ򣬻ʯһںģΪһ׵ʵߣʯóľ׿鿴⡣һڴս԰Χ̬ƵȨôҲɱ̸ʹߵģʯȷŻ̫ҲһױҵˣԼȫǴ⡣
⣬ʯǵø֮սɽ׷սڸ֮սʱ̫ϧʧǧҲҪֹسǣƺƴҹս׼ɽͻʯŵʱ򣬻̫ƺ᲻ðճ档
̫ͬദʯȷŶֲ̫ԼһȴηԼĳĳֽǶ˵̫ҲûʲôʯȫԴڳ˵ľʵû̫ԳƵĵط
˻ʯԻ̫˵ǳһڶֻҪڣǾѻʯǧҲϵвͻʯڸ֮սеı̫Ϊë¼ʢУ»ø¡
ʯ˲ˮֱ˵Ҫˮ˵Լһ·ʵں࣬ڿڿʵúܡ̫򾲵ؽ˸ʯһ裬һӹϹʯҲʵץһӾͿʼԡ
˧Ҳ㶵Ȧˡ̫ȫʯĥЩʲôĿЦ˵˧һֱǼսɣǽݸϾɱĲݣ˧ҪĻ˧øʲô̡
ʯ˷Żصʰӱߵë˲죺ıգҥԺãѾ챻ˣҵƸ޵һҾͿ϶Ҫȥʦˡ
˧ˡ
㣬ıպɶѲһһ͸ôĬ޷ǲսɺߣȻǶ˿ʼ͡вСĺôıմӴ˿ԹϲõµɶѲոȫɵĴ󹦣Һǧʱʮ궼飬̸Цˣ˲𰡡
ֻ̫΢Цȴ˵ʯͿһ˵ıգݹøɶѲǻңǺôҲǶˡҿظ˵˵ĻڴоԱɶѲзҽаǻҲϸ˼ıգҲţ
̫˼һʯλͼԼսͣĿĶΪԼĸǰ̡ǰʯΪаհѺϾɱսΪЩѵõľڻʯۿԼҪԵˣԾҪͣϱԬװռ˱ˡ
˼·ͻ̫Իʯжа֮ǳȷŻʯɶˣͺʲôѪǻʯȫԼܵģ˵ԼΪ˸Ҳȫ˵̫ͨװŵص˵ͷ˧ȻһԾŶûʲôŵġ
ãҾͿʼ˵ˡʯЦ֡ʱûңûľ֧ȫǡҾʯϲûж٣ʯԼҲ׶Ļ̫Ҳ
ɶս£ΪѾˣʣĲʱѣҲǸˣ֪ıͬⲻͬ⣿˵ĻԺ󣬻ʯͽס˻̫۾
̫ɫûʲô仯ֻϺٺٸЦ˧Ǻõԣ侹Ȼ񡣡
ʯЦΪгǧȻҲʹôһ㡣
ǧֺͻ̫յĻвСĲࡣ֮ս̫ܿͷѡӪսҲھȻӪˣõǻʯհµĲൽҡʱûбҪ־Լ磬̫˵ɵˣҲǧ󻹲ǱҴɨøɸɾ˧˽ԵãʧµĴ󽫷緶
ʤδ֪ıմɰƳȥնף˹½֪·ʿǣµĸμǧʿһãıֲֺΪأ
͵ϣȻãɶѲһֱڻжţҴÿɶѸߴھȥҲܻ⶯ҡǴҲδزԸ⻨Ǯ̫ƽʯ˵һ̫նˣǴ͢Ȼŭѣеϣʹ˶Ͼ
ɱ˻ʯס˵죬˼Ҳ޷⻰˵ڡʿȷʵΪû·ǣδˣЩ˵ɹҲ͸ǰͶˡ
̫֪ʯǳóģ볤սǳǱߴ鱨˵ϵʮӻʯΪĸԼĻ̫öҲ֪ôŭˡܻԼҽʱçŶ̩˵սѹԵƣΪ˴ûǲҪ̫
սΣϱҲûбʤ֮սȷʵһʱ·磬˧ҲԳƲȲʤȯȻ˧ֺαðҪаң̫˼˰죬Ǵ⺬ȥսԴˡ
ʯȻǲģԾ͹Цû̫Ҫ಻ʹж಻ʹ죬ֻ¶߿ɫöԷ⣬ҲԼȥȤ˵һ䣺˧ΪηЦ
ʵʯʱҲȫЦ̫ӣҪΪ˻̫˵սΣĸ֣˵ֻʵûʯеǳЦЦһʯԼҲͣˣֶԻ̫˵
ıգҵı⣬ǲ̫ԸаģȻôҲҪϸ塢̻꣬ǴľãĶҲһʯûʲôȲġ¼ȻѾҪаˣȻΪ£νıպʶһҲϽˣܲᷭ˰ɡ
ʯ˵Ļͻ̫İϣ⣬̫ʵҲ벻ʯΪɶˡǱС㡢սԼҽãҪ˵ʯΪһŮðΣգǻ̫һš
»ʯ鷳޷ǾҪɶ̫ôΪԼǰ;пܵġ֪ʯһ򵨴죬ϸ鲻ᣬذεͷ󣬾ǱûеӵҲˡ
˧ʲôаأ
ʯӻͳһдõ飬߹ȥݸ˻̫Ҳվ˫ֽ˹ȥʯλ¿ʼ棬ִ𡢷֭ʯӡǻ̫Ѿ鿴
ȥ׷աǲΪʡ˳ǽͷźϽ̫˼۾̾Ϣһ̧ͷͬʱѾ黺ˣ˧ЩаҪͶ
ҪЩȻǴʮ꣬ôŮһźǹɹŸҴ𣿡ʯ̫͵˵ʶ֮ڶ࣬ҸǶһ϶óͻᱻҲõͨġ
̫ĬͷѺ·һϸ滹дϸĿ޶ȷʱ䡣˺ܾԺ󣬻̫ٴ̧ͷ˧ʵ̫ˡ
սܺͣı˵ǲǰ
ʯĻһڣ洫һЦ̫صӱһ˫ְϵǰ͵һƣֻҪһ£̰ѻ˧⽴˵һ֮ϣҾܰѳȫ𡣡
ֿԣҳϡʯӦеͬʱͷʾͬ˶³ⶼȥԺɤ˵ıգҲһйоصĽë˧Ҳ֧ܰΪ죬Ҿ֮ڣͻữ촷ˡ
̫ЦһˣҲȻ˧Ҫꡣ
ıһɶ˭аأΪ¿ܻҪϸ塢꣬ÿ궼ҪãҲбаذ
̫ץɨһۣǻ˧ҪʲôأдĶǹǵ˧Ǳߵֻδᡣ
ֻܾԼ£ϣǲıѰ𣬲ıշĺˣϮɶָʹıպҵﻹҪܾõھأνԶײڣһ¶˵ġ


ʮ 
Լ£̫һЦзͬʱȴ¶ŭı飺˧Ҫ飬ȴûһ˿ŵ̸֮
ұȨаֻа£ıշģһܿҵġʯ˵ץһ˵ͬʱû˿Ȼı飺Լ£ѾܸŵˣֻҪ͢һûͬаһûаǶɶ˾ʱ¹Ҳֻܷ¡
˧̹ϡ̫̾һ䡣
һ߳桢һߺȲ裬ʯڱֵ⡣ڳԺȵͬʱһҪ飺ıգ»һ顣
˧뽲
Ҳܶͣûʲô̫飬ҽϾߡ
Ŷ˧ȥ֮Ҳ
ıյƷŸɣĳһǺģƢʵڲҹάҲ˵ֻı󣬷ǰ֮Ǳǰӣ¾ûǰ뿪Ϊãֳʲô⣬˴ҵĺ
ʯ˼̫úףŬľ״һֱ̫ȶʮŬһֱ޴һߺ޵֪㿴ң֪ǿҡ
нŬ༸ɶдɱ˺е֪ʶӣôôˡѻʯĻôش̫Ҳʱ̫ãһŬ財ѻʯ˵Ļ͵ĴҲʹ˹رա
ڻʯѾ˵ƣϷŬѾʮˣǻˣЩ˻Ϊɣ԰ЩûϿһȥ
̫Ȩ׵ʱ򣬻ʯ䲻һ䣺ԼҹҳҵƸˣͻظݰɣҲ͵ĳ⡣
̫Ƴ˻ʯһۣԴȵʵû뵽屡Ļ˧ȻҲǸ֮˰һƵزʶŮӶҪȡ
ұͲ֮ˣҲûд׹ʯҡҡͷ⻰Ǵʵȴֻܸ̫һ˵Ҳֻл̫һ˻ţùʲôףС㲻һҪױұҲ뱣һʳǵġ
̫ͻȻôӻʯĻһį֮⣬λ˵ӪͻȻúһÿӪӪţЦŰ׶룺˵ܣһˡ
ﻹһ¹ȣһߵĻʯȫ޶ãֱߵ̫ǰһ¹˦ϣһӾͰѻ̫ʰøɸɾҵ߰㣬Ⱦ˲Ѫڽǰ·ϴһֻ¹ŵָһȰɡ
Ȼ˵ʯ⼸һֱѧϰģҲûʲô⡣˾ֹ³ͻ̫Ǳ̬ͬڻʯļϴ̫򽭵ʱ򣬻̫ǺעԼǱʹҰ⣬·ЬñҲǱһȾ롣
װ磬̫ǰԵøϡĶҲĥͶ¶һƣñһۿȥ;˲һ㡣Ȼʯ֪̫Ϊ˻˶Ѫʯ֪ոսˣ϶Ǵھֹѹ˼ġ
л硣̫Цվǰͻʯ̸ʱ򣬻̫ĶǼţͷϵβͱЩЦ֮⣬ҲеʿķȡҲŪһѶ˫մˮ¹ȣֱۺֱѪһ̾
޲ڵĻ̫δذ¹ȷ£ָָĻʯ磬ǡ
֪ǳ˸ʹôҸղ˵ˡ˲ͷش˻̫Ļɿػͷɨ˻ʯһۺ󣬾ֵͷ˵Ͽȥ˰ɣȥ¹ȳԣʱ߳Աĺˡ
̫΢Цһ£˵λ̫ٱղƽɱ¸ܱҶ˧
Ż̫תͷԻʯú˵λҵ磬çŶ̩
ʯվçŶ̩˵һᣬ¾մ
˵ʯɨһçŶ̩¹չȻϲԣļһﻹ֪Լڡԡء
çŶ̩Ǳһ㣬رŻʯվһȻ͵һȣһԾתֱֱͦͦسŻʯȻ˰죬ָ㡭ǻʯ
¡
çŶ̩˫۵ɵԲƽֱ۲ͣػζţ̫ˣ˵ˡ̫ʱѾӺ˹æסçŶ̩һߵϡڼɻ̫ڲԼƺѾʧȥжֱֻ㶵سŻʯҪϵÿһӡԺһ㡣
çŶ̩ű£͵ʯôĵӰ㾹ֻǰ㲻Ҫô㵱Ҵ¶ô
çŶ̩ĭɵؽһֵͨͷȥĵܵܣ˵ܣǸδ
˧˴ʹҸĹط̸Ҳа⡣̫شçŶ̩ʻ۾ȴڹ۲Żʯϵ̬仯Ҳۣ磬һͷ¹ðɣ˧⡢Ծơ
ʯǸ󣬻̫ͰçŶ̩⣬żĵ˵ʯôɱëһǹղƺŵڽղ󳼣ֻܺúдܵ
çŶ̩ƶǶ۾ԲԲȫԻ󲻽
̫״֪çŶ̩ûͨһţȥʯ˵дʯȲ裬ͣŲŲæضçŶ̩һȥԼҺͻʯЩçŶ̩ڶԳĹҲ˽úԻ̫˵úϸçŶ̩˻̫ļı
һֱͣҴͻͻԼҹ壬볤˹̸ģղӦǰȴɱˣ˵ɹŸô룿
̫˵ϣ;ؿçŶ̩ѾԿɴçŶ̩Ҳɱ˻ʯĻ±ȻгʹޣӴٲ˸ͺ͵ͷ
çŶ̩侲ˣ̫̾˿˵սɱղ󳼣ɹŵãƣܶǻʯһëģǴӴ˾ǹ¼ҹˡ
ɹŸͲźʧܵ³˵ɱ͵ղ󳼣ƱػŬĹͣЩԥͶɹҲȻı⡣
ɫȻçŶ̩ͷ૵˵˵ͣ͡Ҳ֪ܲͳɹ
һ·߸ͽҪˣǳ绹ҪͣһļֲסˣǻҪаЩڻûӰӵ飬ɹŸΪ֮ˣǽΧԲԺսǺͣȵðӲժɹ˿ǴҲûл·ġ
̫˵ⷬʱçŶ̩һֱͷʱСӦǣ˵˵ǡ
ոձȼˣѾܵȼʿѾͷ¹ϴˢɾľ֧ܵȥʼˡçŶ̩˿Լָףüͷʵܲܰѻʯȿأ
˵çŶ̩̫¶ЩΪȻɫʱһ죺Ҳ̫ЩӵĶҲǲȫ˵˵ɡ
֪뷨ʯòˣôʵ̫ˣȹһʱ˵ҲŻŻҲǳ˿ڶ԰ɣ
ǰ
뷨֮飬ȴС
̫նطçŶ̩Ľ飬ͬʱָһһɱ硣ǰѻʯ˾Ƕֺ£ȲϷߡҲɱԹ˵Ϊǰװ˳Ц
ڶʯ˵ϾߣΪˣͽˡ룬˵ĺеǵøϿߣȻһ˵ľͰһɱˣԸǷƢҲסġ
ôһ˵ҲûǷΪáçŶ̩һͨͷʯ̫ˣǿ϶ڲסģ䵽ʱȰͷӲҪɱˣǻѻʯŻȥ
̫һЦǿ϶ᰤһٱӣûˡ
ô֪ҾˣҪǰԣֵóһٱӣǻ
ЦһçŶ̩ʵеأ㻹û˵
ţʯ˴ǰȻЩʲôϸһ£ǷȥǾԻкܴĺôġ
˻
ҪΧؼľɹŸЭĿܡʯǵ󽫣ղ󳼣ǰ˵Ǻܿͬͳɹ𣿻ʯͣ˵Ĵ󽫶Ծʤ̫οˣ
˵ıԶǡ
̫Ҳֳ˵΢Ц˵ȥʯ򲻿ŵģҲʵ̫ˣȻǵϣǼãɶҲǴͷˡ
ֻ̫ǼϣҪʯһȻ󾡿ܵؼʯ˽£˵һֽûʲôôԻ̫˵ҲʤޡµȴǺܲͬˣʯԼȻƽȥǸ˻ʯдĽڣ̫ΪԼͿ̨Ӵڲ֮ˡ
ΧûʯɨأɶߣֻҪһʱ֮Ʒ̽Ի˵⴦̫̲סЦŻʯϾֻҪһʱ֮죬ѻʯƽƽߣǾǾˡ
ţܺðһáçŶ̩Ҳ¶ı飬ȾһĨ˵ܺļЦçŶ̩°Ц˵˵ĹȻһûУҶȲҪѻʯϿˡ̫ˣһƥϾߣѽξǰһٱҲֵ

̫çŶ̩ȫɹŲˡʹԺյ˶ƣǰѻʯõַĸƣֵԵ÷ǳѰ
ɻʯؼǵçŶ̩³ʷȻçŶֻ̩֧̫ϺλȻÿλ̫ƴɱǰȻֱڿӲڱ󵷹çŶ̩ĺõܵȴһֱţ¼ͲƲ
ʯǵã̫áçŶ̩ʱ̫࣬սˣ´ܳˡ̫çŶ̩죬ɱĶǣŮɹˣ̫ԼĶǹϷçŶ̩檡
Ի̫ܴһ˿һĻ롣϶ǳ⣬ṩҵ㹻ڵΣջҷеĲᶨӣӪһȰƽļıĻ̫ٵƬ̰ɣҰѵᷭʱ涼֮ת


ʮ 
¹⿾ǡôʵǺܿɿڣçŶ̩϶ЦݣһȰʯڣ˵ִ¹çŶ̩ĺֵܻ̫ҲһƴĴĴԼɣھϳɹӪһƬڵ
ڵɹǶͻʯһ棬ÿʱ򣬻̫çŶ̩վһΨֱ˲֪ǴĻʯȻҲ˵ʯĿģǺҪаˡ
֪һһ
ʯŷǵɹ˻治٣Щ˽ͺȻҵŻʯ汨ԼţǴЩ˵ķϿʯӦҲв˻ЩλģɹŲĸ߼˻š
Щ⣬̫˲ЩвٶɹŸ֮ĺˣǶɹŸӰҲСӡ̫صЩ˵˻ʯĿظ֤Ǻһж̸
ϻ̫Ǹ˻ʯӣ⻰͸˼һô̵ҲϿǣ֤⣻ڶǸɹ̸ֻѾˣֻҪ̸˵·
һ֮ͨçŶֵ̩̫ܲһԣ˶ȵͨ죬ϯϵһнذڶԴŲ֪ѧĵӣ˸߲ҰԳ˶аļġ
Ƕһ֮󣬻̫ɫ̫Ѿʼƫˣк˧ɫˣǲǸûȥˡ
̫ι۵˴ʱҲɢȥˣçŶ̩Ҳ͵ԣ˧ˣ¾͵ҹˡ
ղçŶ̩߻̫ŬѾѳ¼ʢָϻؿȥˣŰϻûʯϽ뿪ҹζ©
˵껰Ժ󣬻̫һӣ˸ʯϴˮͲֲڻʯüֵѾեˣֻҪܻŻصǱȥ󹦸ɡղŻ̫طʯдˣȻʯհֲɣͽŰƾ֤˹˧Ƹ޺ǶҲȥˣǻһسȥ֤Ըаĳ⡣
̫鷳ˣŮ˼߲죬һԼȥɣλתͻҾˡ
鷳Ѿ׼һӰ׼ױͣ˧ܷġ
ȻˣҲֻйˣľͲˡ
ͻʯгͨʿʵ̫ˣʯ·鷳ǻ̫ȫҲ˵ˡ̫ϵǣʯܻͣϱֵ÷ǳȻ̫׻ʯΪʲôִţǰҪ⻹ҪʯⷢӣֻҪʯϰĴС߾УĶǴҪġ

ʯֻͬһ˫ϳŮ⣬Ҳֻһ򣬳˩ƥçŶ̩͸ʯĿ
ŻʯһʻŶ󣬻̫çŶֲ̩վڳ¥Զȥı̫ЦǸˣаϢһȻҴܱߵɹŸ𾪣ıǵĿ
̫ߵçŶ̩ƺûܵôֹۣ̲סüͷһ°˵˵оԵİգβٱƭ˰ɣ
Բᣬô˺ɹʹˣôҲˡʯǺĴˣ԰ƽ˻ȥ˵֮ϣЩ͵˼ˣҲı
̫˵⴦쳤Ц̫ˣҲ
ΧвɹۺЩ˲ٶ͵ϢЩܵ²ȻҲһ治Խ˴󲹳Ҵս԰ΧҲǰˣǾͿԴսת߳Ѽϵĵоơ
ʯȫˣԴ˼Ҳһֹֻ̫ϣ߽Ⱥû뵽¾Ȼôõƣ͵ƺͷˡֻҪЩʹǿ϶ܼ߽ٶȡ
ǻǼŮֽʯˣ˵Ļᶼûˡ̫Žʧڹٵϵϵĵ֮ɫøˣǳ⣬Ƕ̫ˣüֱһֵë
ôоôأǻʯðôѵΪһݴôçŶ̩ȻҲܸˣǽɫֳͲǰдϡġˣʯתһȦѵΪ˰ǴİΧô
Ϊ벻ҳú׼̫ЦһҲһмı飺ʯǸ޳֮ͽһ˵ʵǾԸ£Ԭȥ
û
ǵȻܣҲǺʲô֪ڵӦǾԲдģһ͵ʴסߣǿ̸סЩ͵ģȻȰëֵˣȾб䣬˵ҲӲöࡣ
̫۾⣬ֱָϷʯ뿪ʱų˵ͽд󣡡

ֱһ·ʯͻȻԾǰסǳȵ³
·ˣ죡
ڻʯв£ǸܿͰȫ·˸ɾڳɪɪʯһ·ɨһȦҵҪҵˣѳ·ӵĽ£·㡣
Զʱ򣬻ʯѾ⿪ˣýӰѳáλŮʿʯ治ǳ׵޼ҿɹʿԼݻûطܰǣλŮʿǲǺ鱨Աʯûˣ˵ӰʵҲ̫ˡ
һܽ⣬˵ĽҰ⣬ʯɱˣֻҪǺҪĽɫƻ̫ǻԴΪأ϶װûˡʯǻһףԶ֮󣬻ʯƥƨϷֱһ¡
ҼǵҴߡ
ʯ˵žͰһ׸ԶԼçŶ̩͵ƥһһƥԺʯԣݡϼٶУԶĬĬŬؼԦŻʯȥ

¾
һ··Ǻվ˵ҲǺʯʲôһ˵һһҹֱ뺣ŷŻٶȡݺҫݶѾԶԶ󣬻ʯСĵظˮ򱱷һΣĿҰûмֻҪ˵Ӱˡ
ǰʮǸˡʯջ򱱷Ŀ⣬ֱͨϱʵĹٵǶԼҲǶͬ˵治װҾȻܻ뿪
˵⻰Ժ󣬻ʯϥǾȻ͵һ£Ҳһģʯһվ˽Ųͷ˿£ϵЦﾡáʯ˿ͷͬߣԶҲѾˮˣʯͣɣ׼ϸ·
Զ·ߵúˮǣ촽յýģƺڽʲôʹࡣ
ʯֵɨԶһۣĿ˳֫һ˿Źֵ·ƣ͵ػȻ򣺡Сӣһ£ץʱĻҹܵˣܺúϢһˡ
ԶǸмһͷžͨ죬ͷҲȥˡݵһ·񱼣ǻʯҲЩˣԶȻѧûôܹҹʯվϢŻϸϣԶڲ඼ǻۣûһĵʹ
ڹѧʱ򣬻ʯΪʱҲûû׵ҲдĥƤľ顣Զҧʱ򣬻ʯߵסԶµԼСĪ֣ڸ·Ҫ⣬ֻڻ֮ǰСʱһƼҵˣСӵڲ𺦡
˵֮ʯϧؼУʯԶһһֱݶȥ
˧㿴ȥۡ
ٴͣϢʱӶʯݸһЦãлСӹ
ԶʮĻҲʮˡŶѣһ·ԶӲҧûзһҲûҪһϢʯа棬ȴҲ˲٣ϾһûеһͲ˵ȫˣԶ˻ǱȽ״վģȻԶҧظ˻ʯĽŲڳɹر˳
˧СŮиʡ
ţС뽲
Ǹ򣬻˧ʱһ𣿻˧ΪʲôҪȥأ
ʯԴػͷԶһۣȸеЩ棬СôôһС»λʯЩ֣ôһСɱô̵飬ĥⷽ⡣
ֲʱ䣬СӴʱҲѾ𣿡
ԶĬһͻȻʵ˧СŮ׸𣿡
㲻ǻôҲŴ㰡ʯƺʲôһʱҲֱ治СӵȻ׸ඣҪŮһҾ㲻ˡ
ԶƺشЩʣɿطʵ˧ǣнūϸɣ
Ҳһ棬ôˣ
ԶֳĬ˱ͨݷĹٵϣÿʱͣϢһһ·̫ͣͣʱѾܽˡ
˧СŮһ仰һֱʡ
ԶͻȻ˰λͻʯʯͷȥʱСضŻʯϸؿ˧һ֮ĵˣΪʲôҪϰԼ˵áԼôأ
ĻûʯЦһ£ûлش𣬶תͷǰ
һΣԶһ˧
ʯٴβͷȥԶҧ´һֺܽŵǻʵ˧Ҫ뽨ū𣿡
ͣСõúܺãʯЦһóĿ˵еĴﲢôΪáаָһЩ
ڶ壡
СӸ߼ʯпص˵ͷʲôĴڸ羸ߵıʣе˱˵ǰ;ס˫ۣ󽵵Լļʶһ㲻ŮӶϣžͽѬİɡ
СΪһĳô޴ô
Զԥһ£ֹʵ˧СŮӴ˴ݵ֣ΪؼյĻᣬλ˧ֻȫˡСŮ޶ۣΪ˧֮ҥ𡢻ǣ֪˧Ӧ֮ڣ
ŵƳҪģһʯȻСѾͷŴˣҲͱҪͳһڹ
ţСӿ֪ĳΪҪƴ·ô
ʯԣڰԼƻطˡ
ݻʯ˵
ڵִ֮ǰʯͨԼϢ˵ºŬҲӱޣǧشӸ˳ظ˻ͻʯа⣬뿪ǰʱ̣ʯҵһŬɱȻװŬҪϢ
Ժ󣬻ʯµĺçŶ̩л̫ϧȻڱǷǰ뿪ٽǴˣԻʯҪһ·ͣػ׷׷ǰϻ˸ݡ
Զ۾ԽԽ󣬻ʯĻʵ̫˼ˣʯ˵ĵĻ˾ҲͲζŶϾ˴ͺһк̸֮·
̫֤ܶԶʯԱ޷κ鶼˫нֻҪŬఴʷϵʱȥҲ󣩣Щ֤˾ͻἫǿʯ޷ϻʯ޷ΪʲôŬڻʯĶ̶̼ȥ
̫Щ֤ǰĿ̣ϣ˵͵ĳ⣬ͬһ˫нֻҪŬ༰ʱɹŸͻʹô̵ҲģͷβͲκʽа
죬Ϊ˸ʯ鷳Ϊ˸Ѱ·̫һеİšһеֶΣӱ͵ĻرԼϡçŶֱֱ̩εˣʯˣŬϷӣʯȻˡ
ֻĶǴĻ̫̫аûʯԱˣԡͽд
žžž
ͬеŮͻȻн֣ͬʱת
ʯϾ˳Ůӳ׵ġС
ʮɱһˣǧﲻС
ʯѲʲô飬ǡ̫˵ɷǲȻ̫һǾͲҪֻʯʮˣνҲ
ʯһ죬ǸݶһڣССڷжŵĺɫʯظ뿪ʼЩҹ̣һ̶ϢƣжʱȻЩͰһûˡ
㣬Ӣ
̫ˣԴ뿪ʯͼ켸ҹû˯һһ⣬ԵЯĸȵǺ«ˮƣ֮ǳˮӿĻ֮飬Ȼʯǰͱ˲ϧһľģһʱĸп޷Ա
ʵʲľһѣ϶ʮյ޷ȵģһ˵˵ҵ˶ֻҪһžͿԲΪʿҺԭʷϵĿе¡пϲЩ뺺̶ˣֻʲôأ
Ʈǡ
棬ǽٺĿֻ֣ۺЧʯеȫҪˣʻȥʱ򣬻ʯ˫ۿʼضҲʼ΢΢˲һӾˡ
ŮӵĸȴԽԽ߿˶ж֮ĵԶһ´ŵӣҲսƵôڻʯķϡ̲סнƺҲо˴ɢĶ־ͷӿŲ
ϦѪ
ʯԶһǰһ󣬴߶ɿĵķȥǻսҰԼƽʯֻе඼ֵĿҪˡԶԶģһܹûǸݵĶˡ
Ȼŵ
Ǹ˼ʯƿǰһ˲䣬Լ¹ŵԣһԽΪģһǸ˵ֵģԼµ֣ŵԡ
Ż̫Ԭ⽻ƵĵˣһȻʯǿҵкʧСͺָɽһʯеԼôҲԷļ㣬ôҲŤתƷֺ
˿̣ӯڻʯеȴԺͽŬˣˡ
ŨҵĸڻʯظȥļҪ͸һ㣬Զﳪʱ򣬻ʯҲͲסԼ˷ܣȫƣһ˲ȫȥʯվŮӵӴغһ䣺
Ϊᣡ


ʮ߽ ׼
¾գ
ʯ϶ЭѲ߶Ӻ򶫽˵ԼݡݵĲӭݸӪغ󣬻ʯϢͰԼԶｲһֶԲظһ顣
ɫԼȥռǡ
˧ɱūݵһפϢá
ʯ˵뿪ôöû׷׷Ҳµһǵת峿ŷֲԵģڶ׼һƬˡ
˧˵ĺãȻˣӦ
ˣݡݡ˳ɶ˾͢ݡ
ĸٲǻʯĵϵԥʵ˧ǲȷһ¡
ҪȷʲôʯؿǸһۣ˫ȭ˻ĶľūԿñˣɣ
˧µĻ᲻ʲôģǲǵȵȷɵϢϱΪã
ʯͷػֵٵˣҿУ˶Ŭ౾ɣԲͨЭȫ
˧
ЭٱԻʯмģҲȥˣ漴ϵͳʹ
ʮ
ʯ뿪ݼ£췢ͨЭȫӭĶٱѾ˵ϲѶʮŬһһεɱɶʮȥˡţĹٱ޲ŬѪ𣬾˯УҲе
˵ӯĳǾͳ˧ʱǲţȻͼӯһӿ·ʯ

סĸףƴ˧ǼֻѪծ
磬㰲Ϣɣƴ˧ȫұˡ

һ·ʯٱֽǮߣʹʯеĸм֮飬׷˵սҲ޺ˡ
治ǴɷΪΧû˵ʱ򣬻ʯ鲻Խطĸп
ǵʷŬǰʮġŬѾʮĸˣߵľҲ۵ùǺŬ༰ʱȻֻҪҲͿˣʯѾڲ֮أΪȫ԰ʮʮ˵Ǻڵġ
˵Ŭִڹȥʮ죬ƺǲ̫ܵģ˵ǻʯɱĻǻʯǰԤŬ͸޷ˡ˵֮䣬ʯŴһǻѡǰߵģҪ˵Ŭ֮Ǵ´Ըŵ顣
⼸սʯѾǰƿúˣ޷ĳһսԷͣһϣô̵ʱһսԷ϶޷ȡþԵʤսƾ޷սˮƽֲ
֪ҪϢĻ⣬ʯ֪ŬﶼǾԲεģΪŬһ׼ҴŬǱɱ˵ĴȺƾױ»һҲ
̫ǽ֮ʯʲôۡȴһԵӣһﱻŬΪԼѺλƺҲΪԼܴѧϵס޳ܾǻۡǳظԼС
ԼһǣҿҺܴ˸ʱҸźã˸ͬʱվһ߸֣˸ϵҵŲʱһһذ᣻ڰ˸ˣҲūŷˣǿȰ˸ĹѸ˯û۸ҵĴֶ档˰ɣĴǻԾͽС
ϧǡĶͬѧֶҲŬټָТׯͶ̴ҲܹڵϺװְ֡á˼꣬ȻһͰң֧¾һգ֤Ҳǵ֮һλ
ƴ˼ˣʯ֪޳ܣֻ벻ģûġ
ұͲ˾ӣͽūʱȥһ˾ӡ
ʮһ
пɱħŬԶǧȺֵͬëͳ¼ʢսڴӽݷƽԭ;Уһʮꡣ

ͬʱʯͨ˳һɶϷٴţΪģܼչɶİաɹŵǶĽʿǺٱǾ治ѵڶˣǴľĸ·ϸǶڿڿഫŻʯµ
ÿһ˻ʯͨˣϲ񡢻Žɡ겻ᣬǶĿͶȴŴӺﴫһϢȷϻǲŬѶ
¶ʮգ
꣡
꣡
꣡
ȻĻʵڹںǶЭܱ¼ʢǼ̫඼ûбֳһ˿һķСڻڵͬʱЭĶһҲ¶ϲ̬Ѿ֤ʵŬȷʵˣʱͻʯ˵죬ԵʱͨѶֶͺͬһʱûʲôˡ
ˣ¼ʢźЦ˧˹½ɾ湦浱ҲҵĽɱΪ˧أ
¼ʢױһ߸ߣܳȥȥˡױӪʵʱΪж̫ͣͷҲˣױ˲ͣ½ŲַһͷͺֵܵȺȥˡ
¶ʮգ
ԴϵϢԺëһֱϣصȴ֤ʵЩϵظ˵ʯǸȽˣġ
ȻҲڴǵлвĴǣϾʵ̫ˡԸմӺڴȷϢʱȻһӲţëҲͬٵȵȡٿҺãȷŬϢһһȻǧٹ֣һ㶨ɣǾڻʯɱŬڣŬ౻ȷˡ
ȻŬĺܶĲٺԱŬģǻʯѾ˳бǰ԰ȴʱëڰŵķŻ˶ͷĻһҹ֮·Ҳ
糿һεõŬȷϺëȫ죬̶д¡Ҫд£Ƕµ̫ˣôҲдһƪëʦүòĽ̲ס˵ң»Ͱɡ
ëæؾʦүĺ⡣ոһµдŤᣬëֽųһӵԱߣЦصԼϡëϵֽصָ˼£Ц̫ˣԺð춼û˵ëش˼ڴֲ֧˵⡭£ҡһҪдд
ҲǼ˷ܵʦүȫë飬ѾﶫҲ˸ӣʦү͸ϻȥ˱ϲˡʦү߳Ӫʱ򣬿һıӪҲɧӪ޷ְվˣһɭϵľ棬׷״һ̸Ц
ЩعصʿľǶ޶ãЩԼҲȫϲɫؾ£̸ȺﲻʱһĻЦʦүҲźͰЦݣһҡŷӪţڻؼҵĵ·ʱʦүԼһ㣬׵ͻȻЦϼ
¶ʮգ
治ǻ˧
ҦͰĵ춯ص죬ЩӣÿһŬϢҦ;Ҫôһ£ôһɤӡΪֹҦѾôкûʮΣҲߡ˴ˡȷϢǴɹŴȵģʱ仹ǺͻʯͨǺϣҦ;Ҳûʲôûɵˡ
ҦѾΪ¶ܱ٣ߵĽںͺһҲ¶ܱ٣ǶҲҦ͵ĿͬȲʵȻǻ˧ҹϯΪ˧ء
ҹ
Ϊأ
ΪϺأ
Ϊ˧أ
ֵӪУٱ׷׵죬⻶쳹ڲϴξ֮սڽ֮䣬֪ͬʵܱҲ¹ٱǰٱңףʯ尲ꡢ
¶ʮգɹ
ɹŲͺܾˣȻž޴ľѹɹڲȻȾϷ硣ֱԶ֮սʱֻǧİɹţȻºնɱŬʹߣʾǲҳϡ
ȷʵһЩͷۺˣЩ˼һرЩصʹ⣺˶ûк³ٱȰ岿ǿöĲ䶼ˣ죬ľǼᶨƵάźʹѺùϵ
ȶǰЩܵһս˵ǵĻʯԵͺաıа⡣Ϣ񣬵мͷɧȻаĿԣȺͺһһѸĵĴȻٸһаô
һĪɧոڲԺһ׾ͺݺݵشϴϢ˵ʯְаŬˣȻȻҹӻϡ
ϢʱɹŲೣĳɡ׳һʱÿ˶֪϶ǹʯаġ
ȻŮһҧǵϺǲģһҧǵϺûмʯ棬ҿԿ϶ѡΪʱŮϺڻʯĻǻʯ͵ϺǰԤ¡⡭⼴ʹǲԭзĴҲġ
һڷԣ۱۶һͬϵɨȫӪʵһȦȫѻȸصģ
ŮıаѾ֪ˣǼаͶôȻϽܡΪɱŮ˵ϺȻϧ͵Ľɼ뽨ŮƲ
е˶֣صص˵ͷǸɵͷ˼ػֱۣŮѾɣΪǲ˺ͺӣΪǵĲԭڣǾܺͽŮ泶һǰĹϵܰ
ʱӪȻǸ͵żҲЩСֹķɹŲλͷ˵ȴǸ߶ͳһɡм׳ɶվʾͬЩӲķ򶼰Դ·ͷ
Ҷûôص˼´ȣӪķѹȥ֪ЩڡʳͽݻŮ˻ΰͣǰҲһֻ۱һֻۣ˭ǽñء
м⻰ʹͷҲ¶˲ɫ˭֪ͽݵκ˽¹ϵܸ˴ѣȻɹŲһʹϵ黹ñմߡ
ӽ쿪ʼ͵̧˰˶ȣӪʵͷȵиôɵģǱߣȫӶվ淢ߣͿԵõһڡŮ˺Ͳ


ʮ˽ ׷
ʯǰʱܺͽ¶ԣǶ˵ʯȥ³ѣһǱɱ߿һǱƽŻڲʯƵ£ܺͽ˶ԺһҲݣǶΪʯƽĻδη粨дڼ䲻ĵλ
Ǹ춯صϢԶڻʯǰ˾ֽһȻʯһ´һæʻʯǷʵڵõʯ϶𸴺Ƕ˽ŻʯӦô˻ѲĶЭ
ʯ飬Ϣٴγͣظϸݡݡ˳أ˻϶ʿڼеͨʯǨȥ˳ƻҪȥĵҲһЩǱפѣҪȥ̫ĵطҲûʲô鷳
ɹźٰ͢ʵϢЩʯǹúæµҲܳʵƬϣʯÿһܵ˹ٱһӭŬȷϢϵصִҲҡ
˾ȻʯѡӪϵ⣬ĹٱڻʯǰǱȽϾнģǶԻʯֳĸҲǾηԶԶȰȫߵ˹ݼӵѡӪȻҲһƬУܵ˵ûʲô顣
ǻʯѲĽʱ˷粿ĹٱֵԶȸݸ飬ʿѾٵ˵ʯǰܽӴһ»ʯ¼Ϊ١ڻʯ˳ʱµľҲһУʱ˸ʯʱӯ
ڻʯǰСɽǰŬѶһ١ٶصִЩطˣصĹٱҲ˺þõĸ顣Իʯһǵп塢пϲֵܾʹͷŶ˹ٱǼȫѾ˿ǲͰѻʯ˺Ƭ
;ϣʯһܵһεĿȻӭ׼Ľ޷·һ˲ʧˣǵλ΢ľǻʯίεһٳǶŻʯźϵľӶ˷״̬
³һ
ʯ㾲ĵػص´ûжþͱϵľˣһĳѸٵؾۼܿͰѻʯسӪ·µˮйͨʯΧѹѹһƬȫǿȵȺļͷ߻شӪ
ȸԾȺмһ·صӪ󣬻ʯеΪѾ۵ú䤱ӪﴭŴ϶εЦݡ
ʯһȹһˮܺãܺáʯһĨȥǵˮΣѲϵжǳɹڻʯĹ£Эʿ磬¹ٱսʤġλʯһ·սҲһ·۵ҲΪǻڳˣطɶ
ʯȻҲ˷ܣָܻܺУǻʱӿֳģװͲɲǡڶĹϹָӵĲԼëɽĹټ֮Ĺìܣǰһξܾ˱ɽĹٵļҪ󣬶Դ˵ķӦǽһԤ㡣
˱˴˼ĵж⣬ʯҲ״͢ǲ̫һ·ֵģԳ͢һֱڿƶʴöгµʳʹסëĶ깦ѫʵ۱֧ëҪ󣬵ʯҲൽ˼ޣһʮõĻǾԼҲЩɡ
Щ궫ЭȻӪĲÿľԤ㲻ʮʮӣʣµ붼ճġˡ
޸ݱҪʮ򵽶ʮӣ޸ǳغҪڸάһӪıҪƸܵԤһҪάַѴԼҲҪʮӡҪƽԭҪռҫݡݣЩطʳҪǰͣǱͲߵľҪӪһάַԤҪʮϡ
ôడʯյؼű棬ĲǼʹ飬ÿԤʱͺʹࣺôάַѻҪߣ
ǱάַѸߣ²ŲæػشһгģʯڿݱǳŹͬоģй˺üεݣڽеǰ䣬еضӶҪսӱҪ̨t̨ЩҲҪװȻҰսӪάַҪˡ
ʯһȷʵûʲô˷ѵĵط˾ɧҾʵ̫ˣάַѾӸ߲¡
齨Ӫάַѻֹ
֪֪ʯͷش˽µԣͷҲ̧̾˿Ҿôһ˵˳һˣص档
ë˧Ǯžܷüνˣ׬ӻȥ
λʯɧʱ򣬽¾ֻǰŶûнӲ磬ë׶ЭѾѧˡʱ̽ṩԤʱҲǰ쵽һ죬ëСȻͦһ쵽ŴĴܣͺľ
ëңʯȴңµļҰսӪװȫӶѳģ⼸ӪսԽԽǿƽԽԽߣʯսԡսҲͲڱأϣȴһһӡزʳ
ȻʯʷһЩпհĳ;ϮͳԼȲսţҲûë֡Ų´ЬģʡȻʯóҲöЭսģʽ͵취ٶЩӡ

³ʦ
ʱ顢ϷˣͬӰӹһǽΪϲּĽĿʱϢٶҲǳ죬˵ֻҪһ½룬˽⵽յȤ
ܻӭĶӾǡƹԮʦ˵ǣͷǾǶӣֱ׷˵ȫ֮ϣ˵ǰʦİҲ
ϷҵķӦٶȻ˵ΪϷҲѾֿĿˣеİѾݳϷ׼ð˾Ųʮˡ
ʦΪµͷÿ춼ĺ˵ͬʱ뿪ҲھʦļŴطȥƹԮĶӣǰѾɽֹˣֱִϣ˵Ǻ͸Ҳ˸ı汾
һľ˵¿µӻһ޴ĳɳڣ˵ǻഫԽԽá͡ƹԮ˵ʦ˵ǶܿеҲϲݣΪѾǳкܴķء
ǵ˾£Ϣ󣬡ƹԮӾһӴӳ˵ſʼɤһ¾ߣȺڵһƬǲˣҪƹԾҪƹŬ࣡
޴ѹ£˵Ƿ׷׽¶ӡڴ͢ʽȷگ淢֮ǰǧٹֵѾ˳ЩרҵʿҲܿһʶµĶӾͽСʹ˧ƥԾ
ֻȻͳһˣȴͬϾʱʵ̫ˣλ˵ǰóͰշ߱ڵ·ࣻϲ˵ĵȻǷɣ˶ץشＸٽĴ󵶡ɱһ
һλ̨ʹ˧ƥԾֻ˵ŵλǰ뱲ӵרҵμǡ
ֻѽѽһžʹⴳһūūԺŵСѩһͭţ۵תзϻһﶤȦķıǿ׳󿪣ǿи̽ĻױëҲ֯С裬һֱմ¡
˵潲ĭɣȺҲĽζ˵ñëСӵʱֱһȣһ̾
ūǿ֮䣬һƳγεĴ֮ͭأϴǰڣĸʹѪ̽˳ϻһãʮſţ
˵˫üҧгݵĸָǱһȦȻɫһɣתǶеغһڣȻż˵ȥƴ˧һūŬ࣬ūǧҰתֻ㣬ΧһƤ¶˷ģһƬ׻ĹƳ桭
˵һδʩʩȻ˼º룬̨˾۾һЩиһɲǣѸײڶٶץ𾪳ص䡣
׵һĲŵþһ£˵Ŀȵλٳϸˣūаһۣȥ꣬Ǿǰ
ľƽϢ˵ָ죬ȵֻϧūȴǴ̣ƴ˧·һаħĿǡֻǻƴ˧дʣʳָڿҧһѪһĿūƣūıаȥ˴롣
صһ¾ߣһӱüūԹִüҧ飬ūԴһͣ֫ŵغǷһֽУְԺͱǿ˦ú죬һŷĻ֡
˵ҡͷԵذŬӴһȻֺݺݵһƽӣūҰҲƵĺаۼǰ㲢Żƴ˧˹ֽūһѪڣͷƴ˧Сҧ˹ȥ
ƴ˧Уһ㿪ūһˣһת͡ǺšγλĪ⽣ƴ˧ıϹзֽ̡˵ӵ˵øˣȴеһ¡
ʦԭļм£ѧͽ˵һҲ¶˽֮ɫ
ͽΪʦȻؼȥҶһ˵˵߾ߣתۼͰͷʰ̨ͣһҪæת˻
ͽѾ˵Ҳץ˾ߣ첽ߵͽߣСͽʱΪʦȻڼ򲻿ɸҰū˵ˡ
ͽףʦġ

Ԫָл֮ԪΪ˸һҲΪĥʿӵ֮źϵĹĶ彣ѧʱĶ˵źҲȫ㡣
ʱҳƽվãԭѾжٶûоܹսңʱĴȻ彣ѧȨûϰߡʱĴʿӲ˱в˳ǰϲ֬ˮ۴һͷҲ޹
ֱλʯԾϢ
ϢͬҰһݴأӾʦݣϢ֮ʿǷ׷ΪʯٿʫᣬǾɨյԼգ԰ֻŽ֮һȥ˾ǳ
ݾƿ֮࣬ʿŵǧŴ棺
ضү϶ǲˣҲܺǴĻƴ˧ȱȡ
ţȷʵ磬˼ҲԸһȥ˻˽Դٻɣ


ʮŽ 
ȥвšΪʯдʸû࣬ЩŮǾʹ˼Ϊڷ俪ʼܻӭ
һתսǧһܵ
һģ˷һ̾Ȼ˺ܶʫʣžûֻάʫܵʯĺǡҲһѳʱ彣γʿȻֲ˻ȥȾƣһٰѽγƣ˷ѡ
ÿᵽʯĴʱЩۼʿӡЩĶǣҪҡľƣ˵ֻ˲ϻʯµš
˵Īڽ֮״ԪҲȲϻƴ˧յķⰡ
ھ¥ϣΪʯдףʯΰҾơ鲼ʦˡ⼤ĵĹ´ʱʢһڷǵĸп
ƴ˧ΪҽҵοƽһʿȻǻʯĳߣ͵ذѳ˳صطŵϣַȽڽнصţó߸һȻ󿶿ضΧ˵
λ̨֪ƴ˧һ֮Եȥƴ˧ʦʱھ¥ƴ˧ݣʱƴ˧ҴɶڶӢۣ¾еس֮Сʱ²֪Ǿǻƴ˧ѿڶ޲ܲɶͶЧڻƹǰ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ
ͶĽǸӵĿ⣬Ǹֵ˵еĳЦż˵ȥԴϴμƴ˧֮¾Ͳˣǰ¼ƽѶǾǲμĿƾˡҪ̽ͶţɶΪƴ˧޾Ϊ֮дΪ֮¡
һֱרע˵ʱһʿӣ¥ΧļҲ˶ĺ׳
¥Ƭ̺һĶͻȻʹһӣµİڰľ¥ϷĿ֨֨˴˹˵һأ룬㽭ʿݸԺԵλ̨γƺ
˵æվػһƽ񣺡ԭ֣ϸԺԵ塣
ҲĿ֮¿Ȼ˵֮ģԸһͬǰɶֿԸͬУ
ԴϲͬУ֮á
Ծ֮ͬԺԵһһ˸˳ĬԾ֮ǰ˹Цλֲһͬǰɶ
˵ӵͻȻ¥ը˿
λ֣¡
λ֣ͬУ

ʱЩ۵ĽΪԽӼһɽ˺󣬻ʯƨȾæʵֵܣô飿
մձûжãҪĿǺͱĹͨһԱܸõġ󲻾þ޻ˣر뷨ʯ˽顣
ʯ˶Ƕ򱾲ծëּ󣬶ѾǷһٶľ޶ծ񣬶ֻڲС
ˣ˭ȥӪ̯Ȿⲻë˧⣬ǳ͢ÿǶǮͲԡ
ȥֻ⣬ÿ궫׸ʮëΪ˹ʾķƱȻծ̨
ȷʵ˶ȼü֮øණԱ˷ȴܵ˺ţʹҵе˾ҵϣЭϱľƱʯȻ²̣Ҳҽɽ
ʯ˱ľƱǾ͵汾⼸ʮĴһʮʮ٣϶ԽԽҵЭ㾭ʵԵġֻǻʯȻܾһƱҲЩ̣ǾЩ㣬Ǵӳ޻ɽ
ʯ˵ĹǺͷԼǣĩǲ֪˵ѴҲҪ˰ѶծֻĩΪЩжҾ֮ˣҶҶĴڣƼɥƣĩΪס
ֵƣЩ˼ҲҾüȲƱ֮ҶֵǲѾʲôð취ˣǾͿ˵ɡ
ʯϸһ룬鶫Эİ˽м𣬸Щʷ϶ԶĹ׸һķͬʱɽĳͨһڵݸǩʽĽƾݣ˰ЭǮ
ʯǾÿУھʦүҲծŵ֮УһйصĹϰǻʯھȹ֮һΣʯΪЩ˵İӦõر˵⻹һ׳˼š
Ǻãͬ⣬ֵܣȥƶһɣţиƣͽдˡ

³ʦ
ЩҲ˴Ӵ󾪵ϲḶ́տʯ´ʵʱðƷˣûʯ֮ԸȥƴȫΪԼĲԱ󽫵ģǨŭκͣκͷϳʹһ
ǵŭȥ֮󣬺ʵֿʼˣԼĹˣҸκͼʮӡκԺһ뵽ʯ»δѹԲȥˡ
ǡȵ˻ʯƽϢлʯԳƸŬı档ʱŵõ鱨ڸ˾ͷ׷ɻʯ˵ǲǿɿΪʵ̫ˡ
ڸ׸˱ǫȫ޷ʱ龰׿ʼάŵĴүǰԴǼҵعʯı棺оҲͰˣоŬҲ˵ĹȥŬ󣬶Էȱ̫ͨˡ
ڻʯıɱŬ࣬һȫˣ˵ȻݲȵشӶƤ°ԶҲʵ̫µĶǻۺˡ˴ܲĶԣ˧賯͢棬鼱֮²һеںͼԼ
ʱҲеͬ׸Ǹ˵úܣڸǰʯһ˵˷ʥͣ޹ξ˧ЩСҲйȡ»˧ƽǽ֮ңⶨ첻ԸһۣʰͻޣҶôأ
ȵŰڸڵѹȥһŬϢʹˣ𾪵Ĵּ͢⣬ڳɶ˾ͬʱжŬʱԭ
һݱȺȻԭ򲻾ͬʱǰʮǰڻʯǰųҥԵӰ£аıֱ˵౨˵Ŭǰ¾ڻʯµġ
͢˺ĲٶŬ󣬺ƺܵ˼𶯣հŬĴ˵ҺŲ˺öϸƺΪŬлʯҪ̽
⣬滹ȫҥ߾ȫطŬص߲ķɹ˸ţԼİӵҲŬڻʯֵ֮ġµĺҲ̻̲ҲڿһǣŬڻʯġ
ϣôǳľȥˡЩϳ౨ȻܸĻʵ۴ãЦذѼµָ׸֮ѾԱ
ͷǷ̫ŵȡ౨ȵԼİϸλҲֵһݿκȻһϽģʵʵֶһվš
˱ǫλ󳼽һɫǶӶԷϿ˿϶˲Լͬص˵ͷԺ󣬹˱ǫ߶µذ౨Żصϣ˫ƽϥϣųǻ˵
ʥϣϳΪпɣǽ²Ȼһҧūڵ·ϣڻ˧뿪󣬵˵Ļǻ˧ǰ֪ūأο˧һصݾͷ౨ʱʮգصҲ˵˧δ֪ϳǶȻŵġ
ĵ׸˵һѻ׸ûиǾȲ׷ʵǸϾΪ˧Ϊˣ
ϳΪ²Զϲţ˧౨Ȼţϳ֮޼ūпȷϵ˧·ϵĲһˣȻ˴֮£
ԣ⡣ִЦϳȷʵȴľȤˣӹһһʹ죺Ȼˣڸȥʹͻ˧ɣƱ󽻸˾죬ô޶᲻׼ġ
еʥϣ򲻿ɡ
Ȼ򶡴θȥ˧ɱū£˻Ϊ𣿡
ʵ۵ĿȻȣȴû˼һߵķҲӿ˵ʥϣҳƣ۾Ҫ׼ջ˧δЯū׼֮£ʵڲҷگ
˱ǫͶҲ˵Ȳҷگ
ͷ˼һ£̧ͷ˵λң˧˴θ޷Яū׼ǲҲǻ˧ɱūѵܴȨ鹦ô
ܣն˵Ȼͷȴǿʥϣ΢Ҳǻ˧ɱū΢Ҳ̾˧ĵǣزɿ
һߵĶҲ˾͵ʥϣ΢Ϊ˵òΪ˧˴Ǵ𣬳־ͻ᲻ͣԳɱĳҽûҲ˵˲ǻСЩиϲһĸȥˣ֮ǰЩɱˣǲͣ
˵˼ף˻ʯ˻ȥײˣɶôٱÿԳɱūĻһҲ̯ϼˣ϶ײϣҶ뻹ֹһ
ԥֳȴ˵ʥϣ׼۾׼У׼ޣⲢ³򰡡
Ҳ׸˵еֻЩ̫ʹ죬ڨڨ˵ðɣˣ˧Щƽˡ
ʥӢ
άһ䣬˹˱ǫһλһ֣µվϵȥ΢ΪʥϺء
ʱĹ׸ɷյķүȫӵצ۵ȥˣüɫض˵ʥϣ˧Թ½ٲ֮Ѩ֮Уҫڷ֮ǰͽϳδš
˧ͽ£΢Ҳšνʥ˳ת¼ȻлʯͽǵȻ˵ˣƨһֱӰȥȡ
ãáĻʵһָˣﰵã׸βһ»ʯźأ


ʮ 
˧൨ģΪɹ΢Ϊʥºء
˵ĶǰʾʯĵĹ˱ǫڶҲṥʯˡǰ˱ǫ̽Եʯͽڱ߾Уƺǹ֮
ƺܲϲֱֻ˵ظ߹˱ǫһҰĵǾðַյģʯȥһھһڻʯŬΪɱ졣׿˼ɻ䣬ֱ˵ڸǵ˵ĸĻ־
ֶԻʽù˴Ǻܲϰߣ˵ѹ佫ĹټŵļȶߣΪѹһʯԼǰ̶ȥĻ˴ǻǲԸģԽλڸԱһ̬ƴعĴ˻ʯҳ
⻰ȻܺƢθȻ˳ǵףأ߸˵˳ȥˡʵ뿪ʱλһվ˫ִڿӱ߹ͻʵ뿪
ǧ꣬ʯ½ʵڲ˾һذ
ߺλϾһκ˵κÿɷ񣬹˸ϼᶼˣǧ꣬ȲǶԻʯгɼëһӹ԰ƽؾܺͱɽ˾ԣԴӶһʯëţֱҪﵽɽ˾ͷȥˣ䲻ͿǱ´ɰ
ǰǧ꣬ëҪˣһھһӣëֻѻʯĹó֣ʱķҪڽ𣿡
˵ʱҲһʹļ׵ģһ˵һ̾
ë飬ɽԱƯûľã̰˶ʮӡëΪ֤ԼףһҪǰ״͵ݵĹԱ
ξܾƯûǩ⣬ëȻЩȥıԱġΪЩԱֻϼ鶫˳ıԱ顢ɽȼٴݺ͵ıԱǸûȥ͸һı
ëЩҹĳŵθڡΪɶëղ󳼡һƷڽЩͨ˾ȫ޷أÿһݶҪ͵ʵǰɶ˾ɽ˾ԶѾ쵽ˡ
ֻκ͵̬һֱԶҲһ־кͲθУκ粻ºǵɶб䣬ͷĹټ˵Ժ󲻺
ǧ꣬ɶѲб࣬ɶѲţ²ѱ˧øεѣΪ˻жūΣȻǵĵĸˡɶѲ˵²£̳˶ѾѡˣֵҲб˴ˣ²ò˲˶ս˼֮⡣
κɨ˶һۣθ֪ǰͷɲôúŪһ̧۾͹˵ϣǧ꣬²򣬵زǧվǺĩ߻ڶβ󲻵֮ƣҰʶ֮ʿ޲Ϊǰǧ죡
˵鲢ïκֻһ²һ޶򣬶򲻿һëǶµûУôβ󲻵
ǧ˱ǫԼ˵ĺķӣҲŶһ£ԱҪóֻҪԷ书ѡëնĿѹǧһ붼ǻʯģҪǰѻʯӶֳȺҲ以ǣƣһҶ󡣡
ǻʯԸ壬Ƕ֪ġ
͹˵ϣ˵ϳеĹټŵѹ˲ܲǧëڲβ󲻵ѾˣȻƽ֮պɶ˾佫ʮа˾ŶҪë¡ǧ꣬һСľǸ򰡣ģԷЩߣҪöһҶѡ
κͺٺЦ˼ǰתȦëһ׸ʮ޵иǧͽơһȥˣȻûɺӱϣ˵ֹǾֵܷ𣿡
ǧ꣬Ϊ̫ˡڲͬˣɶѲԬԣҾԱ߲ڼԵ
˲ܿô˵ģҪôµģۼҼֻ̫˵󻰶ʵµĶˡκͽؿڴ˷Ļͷ˿컨壬κ̾˿øӵɫִλŵĸһ飬˵ԶɶѲĻǲġ
κ۶ŵϵĴڸĬȻúֲһ䣺ۼţǲ˵ˡ
⻰κ;ʹ߳⣬󳼽ſڵذϣ˵ϣ¹ٹ;ǧꡣ

³ģе
λҮջƼƾʦ˹ɣҲǺˣǶ˿Զ׽׽
ʯһĺ˽ܸ緶ɣλ˹ԶƬʦżԽԽ˿ƣ˹ҲԼϱУԶȻ󡭡Ȼڰˢ˼ͷذ塣
ĿǰΪֹ޵ʹõԶǲƷΪ̣һֻԶܵ˵Զ޵󣬴󲿷ŷ޺ҲһЩɴŷ޹ԶҲԸͶ޽һԶĹ
˵ҮջļԶƬʦ󣬵˹ɾϲطԼȻֿԿǮˣǾ̤;زپҵ
һĥƬļʦʵǺܱ˲ţûʯǣ˹һҲ˺Ҫ̫ߵнˮǣ˹Ҳͳ̣ңԻʯҲΪԽ
˵˹⣬ʯͨҮջҵĸʦڻʯ˵һĶֱһĴڡӷ֣еӱǶֹȽûʯʧǣ⼸ʦмߣԻʯһѵ࣬ѡһȥѧͽ
ͬʱʯҮջȥţһʦʯϣܴѡһʵѡֱӸǼһݵؽ⡣
ԺԺ󣬻ʯּæȥġȱİջʯټеõͻС󣬻ʯ֮һľУذŵϣСذ򿪡
һһƯƤףʯƤ״򿪣ȡһ֧率ʯһ˿صı飬ԻĿиҩϵ裬Ȼû˵ķ򡭡顱ؿһǹ
Χ۵Ƕǳ˾ľӢǺͶͷ˾һ𾪴ˡʯֱ˻سŻð̵ǹڴһǻƮɢ˿Ȼ󻷹ܵȺǶô
һΡ
óĬʾ𾪵⣬ʣµĴ󲿷˶ͬҪʯʾһǹ
ðɡ
ʯһθҩϵ裬Χ˶ɴ۾һסÿһϸ΢Ķ
ôĴָǹ˨Ȼ׼˵ĵطʯһο۶˰ɢȥľӢǶĿ⼯ڻʯϣ·ڿħһ
Үջ͸ҵ˵Ǹմ̩ġҸһ֣Сݷ率е量ͽС率ˣʾߵ𡣡
ʯݷ掠ݸ˱ģ̺һۼȥѻʯȦ⡣
ûл
ȻҲܵ𡣡

ݷ北ʯվ˵Ա߼ոմҮջĹ£ʮǰ̩һзĹ˷ݷ率Լǰ̩ķʼǵľװݷ率ڿ֧量Ƿģ˵ȥѾ˾ųϡ
ЩʯѾչ˺üҾ̽ͽҮջԻʯռôǳлǿǵʯĽݺ󣬾͸ݷǹĿǰŷ޻ܰҪǸ߼ٺ͹
ҮջΪǲ͸˻ʯһ߼ߣʯȴʶδļʮݷǹջ̭᳹ǹΪ½սľԱǹΪʹװǰҪûԶţװҩʱҲҪǳСģЩض˻掠ٶȡ
ȻĿǰʹõĻǹҲаǹҪע⻹һҲ٣ͻʯԼʵ˵ݷ掠װٶԶ北ʱװ掠һҡٶ⣬ݷǹΪ÷ҲԲøСĻź͸ҩأȻҲȻǹߡ
ѻĶʯ͸ˣǶСʯ˰ǹûȥúоÿһҪϸ첢ĦãȻ̩ȻҲܣϣ֮ڣȫݷ率
ڻʯӡݷǹԭƺϵĴʯࡣûʯԼȥ죬ǾǿˡʵϼʹֳɵƷڻʯǰǿ̫ݷǹԭҺⲻǻƴ˧Ҫǵ⣬ôġ
ʯشʵô
˾ʮش˷ģġ
ʯЦãҶҲġ
ܹǰݷǹĳɱ϶һЩǼһܴӶʮһʹԽʮ;ʮĻ۵ʱƱжģΪͽԶʯƾھԶǮȲػȥˣʯĲ¶ԴҲϰΪˡ

ͬһ죬ʦ
κ͸߾Ե̫ʦϣһ񵥣ֵվһĻʿװˣκֻɨһ񵥾Ͱطϣ·һҲûаһϡ
κ͵Ŀת˻Ǹٴιڵأһ߿ͷһ˵Ԭ˹ףǧ𰲡
ˣɡ
κ͵Ȼƽƽģȫʲôū˳Ҽ¼˵Ԭ֮ǰԬĩжһĹԱǽǼʮӣԬǶ͢Ƕڣһ־ǼǧӵǽǶҽܡԬµлɡֱˣҲԬؽƽվ͹ԬʿԾӡ
κ͵ļҲܲǵǰļ¼Ԭ˶ʮڱȥļ±žһͨڣӹ㶫ˮʦӺֻӹļ±һ˭Ҳ˵嵽׻˶Ǯ
ԬԼֻӵʣļǧʿÿʿ˶ʮӵİҷѣİҷÿߵʮԬ˵ĶıʣµʮɲꡣԬ跨Ƶĺ˲飬˳͢ͳ죬еıġʿлȥ죬Ե׻˶Ǯ˶ٱֻԬ˵㡣
ԶһսԬͱļʿڼԶʱһǧ࣬˼ʧˡκ͵ľ飬һַͽСˮ㡱˵ȵķڷѵĻκ͹Ԭⷬھʮӡ
㲻ö˵ˣɶѲ˼ҶסκѾԬ£Իʯ֮ҲǴΪޣΪʯܴŬ׼еź⻹𾡽ԵнǺµ
κԬǾԲȥнġȻʯѾѴĶ־ˣҰһƬսΣںͶĻȫĹҲ䵽ʯһͷȥʲô˳ǰȥ˵Ĵ󳼵ģΪҶΪʯԷԶֻлʯ԰һ컹ɶ˾ҲܿӮþ޴ˡ
ΪһĳΨһɶĻƺǴʯ˳糵ˣһ첻ëãëһͲɽ˾ɶ˾ĹȾָľԴҾʯ˳糵Ҳ費
صߵ׵ǧ
ڸ󡢻ֻɽ˾ɶ˾ȻŸָĿǣһȴȫĹٵĹʶǾǻʯ뿪ɶԽԽá
Щ߾ڱϵǺܿģһƬĴƣǻʯܸӣһЩ΢ʵĳŶò̾ԼĸհԶκȴеӿ֮µİ˵ĳǿ󣬾κҲеƥӦԡ
ۼҴȥɶѲ
Сһμġ
κ΢Цһ£ָỮɶѲԶ;úܲۼҺͣǽۼҾЦˡ
ǧɶѲٹ⡣
κ΢΢˵ͷϵһЦһҲֻࣺһ£ۼʱܴӦȥɶѲ˵˵ۼ˵ģúøɣ°ˣˣ˵һˣɶѲۼҲ᲻׼ġ
лǧꡭǸ˵žҪɽл
κشĴ񣬿һתΪۼһɶѲģٷƵİʯῪⲻΪۼҹΪۼŵùɶѲԣɶѲۼʧˣۼҵΣⱲӾһةҲҪˣ
κͽһȣô
ǣǧ꣬Сˡ

ڶ죬κͺܿæؾͰȥ㱨ȻڿҿҵذŻʵ۸ľ֡κͰС̫䵽һߣ󣬰ǰŰݸͷǰľʲôġ
κ˰æľ°빦ܿͰѽҪǼȪͷˡκæȣͼ̫һȪͷ˼ɽϡ¼ɽܻʱϢʵͷĴ󺹣¶͸ˡ
Щʵﱾ͸ˣָ˸ʣæһ죬Ҳ˰ɣ
лүѾǾ³ˣһκ͵ĶͷҲǴ죬Ǹϣ˳صĺ
һ裬µġ
лүǰκҲ̫ӹ豭ڴڵغ
ֱĶЦһ߽еκȣǺš
үκͰѲصطŵ˲輸ϣͬʱϵˮһĨλ˧ûܴū׼ڸ˵ʲôҲͬΪ˧鹦Ϊ˧ƽ
һ㶣ֻκͿ˵үϴξ֮ս΢͸־Узͣ˧鹦һλ˧뻢Ѩ湦飬ȴûзͣ΢»Ắ˱߾ʿİ
ʵ۵ͷԼĲ룬ڲ輸תתҲų̾˿˵ĺγأȷʵƣ˵ڸ˵Ҳе
΢Ϊ˧ڸȻ˵£΢˵Ǿͻˣղϸϸһ˼ֻ˧ζѾܷˡ
ף̧ͷؿκͣ˻
κǽ˻ʯë⣬ƽȻǴ󹦣һҲ͵ͷˣʯȻë֮£ë϶ǷʯҲһˣ˧Ҹ嵨Ըë˧֮£Ȼ岻ѣǿϧ͡ʱүӲҪëΪ΢ڸҪƳ˵ܲگˡ
ţǰ˼ؾ˱˿ڲˮҲһ˿εɫ
ǰκͻѸŮͻʯκһֱûҵʵĻͻʯһǻʯҪȻŹѣڶԬ˵Զ⣬ʱʯȻһӦǻʵҲ⻰ͷԶ黹û˽ᣬۻʯԼҶûڻ顢׵飬ʵȻҲȥ顢ףҲ
ȻСͷĻүҲδԸ⣬ҡ
̫ʧˡؽӹκ仰˵ݴƣҵŮӶ޸ԺյĹ٣ҲԶûе޲Ϻ˼ҵĵزҪǴȥҪʷָŻʵ۵ıҺûû͸ȥ»Ҫӳ飬벻֮䡣
ү΢Ѿ֪ͨ˸үﲻ©ġ
šӦһ֪Ҵ;ĴҪˡ˼Ƭ̣Ҳ¶Щȷʵί˧ˡ
κ͵۳˳ϵɫŻˣվߵʵ˵ү΢и޼ǲ֪ǲǿС
κҵ˵޷
²Īë˧˧ˡ˧Բԣë˧ҲͿ๦ߣΪƵгһƽ֮˧ܷ΢ֺº֮ģڵ𢽭ɽʴ΢Ϊ˶˽ԵͣȫΪȫߡ
ͷֻβȫأ
үˡ΢ԣԴͺľڣɶ⣬һء
üͷŤͷκʵ˼Ҫѻ˧ȥϣ
ү΢ϸɶѲԬԣ²Ļ̻̣ս뽵֮⡣΢Ϊë˧˧һǯƽ²֮βʹ䲻ˡ߾ڣʵţɱ֮
ְͷת˻ȥ˼κ͵Ļл૵ţɱţɱ
ү£壩ʾɽ塢ȵأΪʦȴصˮЮ˴׳ǰѲɺѧԣХʮٷ֮⡣
һһСС˾ȻŵĲɺѧ˵ʲôˣ
үɴ˻˵ݳԺšҲХʮ밲ǱΪ飬ʦκۿɫԽԽͳûܵľִһȥķ鱨ķ˵
ʮȴľԾػͷʵκң֮£ʲôʱֵֵزˣôὲ
үⶼǸո౨ľ飬ûȷϹ΢Ҳ˵һʵֻ΢ԽԽøðѻ˧ȥϣҲΪ˷΢ŽʵֻҪл˧ڣݡôҲ죬ǵطٿʣԻ˧£Ҳ־Ͱˡ
Ĭ˺ܾãҲԥһͷ
΢Ϊڹ˵ƽֻڵϦ֮䣬ֱҲ˵һѻ˧ȥϣݰ֮ҾһƽʡҲһ̫ƽ˽˵ë˧˧ƾžͺүҲÿǡ
κ֮صڲ輸һ£κЦҲ˽ͻ˧ҳӣܷº֮ģκڹ£Ϊ޷ǣܺãܺã
үˣ΢ֻһ֮ޡ
ðɣκҲùǫˣڸ˵ô
ү΢֪òãȥڸ˵
ҡҡͷЦŴκܺã޺ϲκȥڸ˵ɣҲͬѻ˧ȥϣƱˣȻ󽻸˾졣
ּ

գҹ
˵ĺԱһãʯǰ;⡣ʯϿڣҶӲëˡͣĽԣڸ󲻹Ƿּ£ëʹٺȻҲ˵ʵ۵Ĳǡ
˱ǫ۾ųҡͷһȻ͵˫ۣ䣺Ҫѻʯ׵ɶľȻڶҪȻʱԵ㲻ڱ𴦵ľҪëһݡ
߾еκƳһۣ˸ʲô취ô
ƽʯѾҶˣȰƽϷȥܱ٣ʯļҶҲһƽҿöЭӪУԺٵҲͶǶıˣ˹Ҳë̡
ϴԴƣڹ˱ǫڽкáֻҪǶı˳ĹȻĹٶԷһݣȻʯϴھսǰıֲѣܵ˵ԡʯ˵Ҳ֪֪ȤԶëôЭëԺǸƢǾͰѻʯٵƽɣһҲָ
ţȻٴϷȥƽңɶѲƽòУǴٰѻʯһʧ˵˵ž͹ЦòǰĳŵԹ޶ͷųȥˡ
ƽʲôطΪأ
λһͨڣѱᷭһ飬ɷӺıҵһȱظܱ١
ظܱһˣΪܱξʮ裬פݡزνһˣԻ·νرˣˣӪһˡ
ļˣ˵ձڳʺձкܱѾȱˡԻʯ˵ҲƽֱΪƵһ
κ˼һ£ҲоͦģţƱɣ͸ĵʯΪƽظܱ٣鸣˾ƣල̫Ϊع١
ſʼæµƱڸκͶԼεĲе⣬е˶ҪԼ飬ڸɶɽĹԱκһôҶе飬ʵҲһΪκ͵ġڡж
ȻǸʯļΡκһΣ˵ЩҪģȻʵǱ߾ͽͲȥˣղƽϱ¡ƽȷ潫ӡᶽĴϡݡܱ١


ʮһ 
ʮգ
ˮƽ˽һߣڵѾȷˣҵһҲѾˡھԣЧܲѴ󲿷ʵԺڳҲᣬڿѾ˳ʷ̨ˡ
ˮұ¯Ӧô˳Ŀǰ˾ÿһڣϽһϰŴڡϧǻʯûôľʹǿĻǼձĳݷҲУԴ󲿷϶Ҫˡ
ŰںʮҲһʵƷʯʾ󣬶ֻڵӡҲԣǼܳĻڻЩڳˣԸоݶӡ
ʮڣʯ½սʵûʲôҪĻʮڵСЩܵ˵ּߵǻֱʮ˰ʮİãǸоǻɴ׷ˡ
ȻŰʮʱװӣЩɾͻûʯеܿġڶһְҵڼʦôʯʼһع˾ϸµڲֹڸŵļʦԽԽרҵ
ҲսƣټϹˮƽߣ˾Ѿ÷ǳɹۡǰ˿ϸʱжڵڳڼʦ󲿷ֻûֱȽȫˮƽڸԸ֮ǵ˿ԶԶȵˡ
ȻڵĹѾ죬ԭʽھûʲôˣʯǾͰǶ˳ݵżձǱߴϢ˵ݺĻ֮Ĺϵøˣ֮ѾǽţĻġʱ´
ǰĻ涨ķÿҪȥһˣסϼ¡һ꣬곤ݷ˵ʲôҲȥˡĿǰѾڱ߾ʽ̨Ϊ䱸˲ٻڣЩ̨ʹɳݵľʽأҲǼģΪ´ĻľӸûдڡ
żȺһǧձǰѾ˻ʿѵʯɳһߴ˵ľ١ʿźһ𷵻ձԱָӣ׼гݱս֧ճѵľӣҲճģʽֳӺһڶӣ˳ո̭ļڡ
⣬żǮΪÿʿʯȥ־ԸӣͷԼ֧߰ǹ֧率
ͺڵһ򶼶Ժܱܿսֹ̬ȣǶΪ´ĻľӲһ֧ǿȥķ⽨ӡ
ʯձĻӵӡΣ¶˲мıձ´Ļľһ֧ȱս־ľӣ󲿷ֹٱսǰִٱɾģֻھռʿ⣬󲿷ʿƽʱҲũĩΪľܼܳս
ͺڵһı⣬ʯҲ;ձ鱨ʯȥݵġҾ̡һʦҲһֱԴԴϵذѴձ鱨ͻسǵЩ鱨вձľ鱨ҲϰߵȣЩʿ൱ĴǣʯͨǸձʵ
ڻʯо鱨ᣬһ߷ļ¼һߺӡֵ֤ܣ´ĻľӺҲȱս顣
ǵģ˵ĲձѾһûдˣг˸һЩͷ⣬󲿷˵ս鶼ھƹݵĴܶŹٱûмսЩʿȻְҵˣϰմҲǵսõĶĩ֪Ǵ඼ûоЭͬսѵ
ۺͻʯյ鱨ǳǺϣ⼸ձʱйҪȻЩʦĿһ£ǻʯĻ볤֮սˡݷڱսĻܽԱĻս൱ķ⽨ӣΪѵʽȻ٣ҲһҪá
Ŀͻʯͬοݵ¾װҲڳƽˮƽ֮ϡ
ӽµ׿ʼеѾʼؼףѮʹﵽһپߣѮߵһٶʮߣѮһٰʮߣȫܹİپ֮ࡣǰʯ㱨ʱ͸߻ʯѮؼײѾߵ˶پߣԤܰղߵʮҡ
һףʹ׼ӹƤҲҪһʮϵʱ䣬ΪҪʱĶʹ򣬸ңңڡˮͶͻĸһؼ׼ͺһҲ̼ձȽϻʱ䣬˹ζˮͻ˵Ǽӵѡ
ھѮľ˾㱨УľԤڻ£ؼסҪ˵ֽͬһԤƻ߰ؼףЩδķֽʯÿһӵļ۸Ԥ۸ż¸¾ͻᷢձ
ĻʯƳ¾ȳռؼס׼ȻֵܵͳǹĹǾͶûе񹭡梁ǹĵ
ձĻҴṩʽװЩʱļũ˵ˣνʿǣǵװҲǸйģǮ˴úһЩ˾ͲһЩ
п˳ģʽľһڶԷ⽨ӵս֮ԱǣձĻӵĽǳɣҲ̫ɿԳеĹֻܿΧɣԶԶѵĳݷӶԿʹռҲС
ţֵܵĻҳװˡ´ĻʹҪݣȽϿܵҲǺٳܵȥΧëң͸˳ݾԸƵĻᣬʯʱһ֧װѵصĽӣһսѸ̥ھǺɱ
Ժ󣬻ʯַһ鳤˾ı棬κ˶һۿõȱİеķ糵޵ñӻҪˣֻҪ㹻ǮĿǰһΪʯĵϵӪɻװ
ݴ˽ӵͬı档ȻϽ֮Уھֺ˽˶Թ򣬵Գ־޴Ƴ͢ҲͨġԽҪôһ˭أ

һת۾͵˾ʮգ͢ʹߣǰʥּĻ¹ٵǵ󣬳æ谸ʯҲæɴѥȻŹ԰ʹһӭԯš
ĩ֪ʹݵʧԶӭʹˡ
ּĻ¹ٸֻǰ״ԯŶ룬°ֱͦͦش㰸ǹ֣ٱ˶¼ףҲҳһڣֻǽסеǹˣĿбӵǰȥ
ʹһֱߵ㰸ǰͣ½Ųһ˦ٷתľȻһ˿ϲŭ֮飬еʯּ
ʯһôۣǰʹ߹ߵݣڡ
ˣʵگԻ
ʯͷţľԽԽԣƽ˵ԺվڻʯĳҲ¶˾֮ɫʹ߻ڼȥʥּдҲǳƵˣΪԻʯᶽʡѸƽݰ֮ұкܴ
޹뷷ΡʯԴڱܸ֮գֺ֮ͨ·գմˡ
ʹʥּ󣬾͵ŻʯߵݣһҲûʹ̲ס¶õɫ
չػʯǸմˡġˡʱӦ̰ݵɽꡣֻʥּȻǶּһʯɶηչҲԸˡݰ֮ȻǴϾʷѾ֤͢ȫԽƽϢģȫͬʯһ첻ȨһһͲܰķ
ʯĳΪһ佫ҪǾּܾǾʵЩ̫˵ȥˡһ˵ʯʥּ˻ʵּڸƱگȻʵڸ׸ǩһ̣ĳҲûзⲵʥּȨ
οʯ㳯Ͻһ佫ԲٵΪҲǳҶԺˣڻʯּܾĻ¾ͻΪǧָʯµһҲḶ֮
ʯ˼ȥһּĻҲֻдǹһ·ˣʯΪ佫Ȳ״ǹ٣Ҳѡһ·
вʵĻʯʵûʲô˵Ĺȥɣֻصذݷȥ찲ꡢꡢꡣ
ʥ
ʯֱͦͣһٴδߵȥлꡢꡢꡣ
Ƶ
һظ˹ߵݵĶʯӦּѵꡢꡢꡣ
˳ϡ
ɽ󣬻ʯ˽ּọ̈̄ʱǸּʹҲһЦǰһ˫ְʥּ˻ʯǰﻹһ˵ţϲ˧ϲƴ˧ˡ
ʯһ̩ɽʥּӹҪв¸λʹǮȴʹְһ⣬˿е½ּ

Ǯʹ߱뵽ӪоСʥּȻѾ̫ĵλ̾ԶԶڻʯˡʯȻҲдһҪʹϯʹ߲ǸС¹٣ȻŤŤزʯһһңǿаʹϵ԰£ͺλòȨκһ㡣
ȻʯһֱԼ˼Ͽɲ¶һ˿һĲ졣ʥּʵǴĶּи̺ʱʯ˵ʲôɷ羰ĻһʦͺܻܿᱻĹٿһĴԹñӣҲܻʧġ
ԴӵһȥݼӺʵһֱǻʯĿɽڳеޣѾڻʵǰ˵ʯĻˣʯԼҲȻȥԼ̨Ȼּ
ղŹּʱĩǻϲˣֻԴô䡯һӣʱһ߲԰ףʲô֪ʯһֶžƱʹ߾ƣһֻԼԴǰȻƴԼʱε˷ܺ͸ж
Ǹʹǿ֮ɫ΢ЦŶԻʯ˵˧Ҿ֪Դ˳ʡᶽҲʵ飬ۼּʱҲһֱ˧ء
ֱ֮ˣȻһʱӦּùЦˡʯԴڨڨЦһ£ǲ˼顣
֮飬֮ʹ߲ΪЦ˼̲סҫ˧֪ۼȥּʱ򣬻ϲôӵ˧ֹ볣ûʧĵطȫطϰ
ȻǼʶ㣬ĩ֮
ǿյĻʯͬʵظеˡǰΪͶ·빬Ǹʱ͢ԭƻҪ̫࣬ǵʱϽǱǧˡѾüûгϷһڹµ̫ǰٰ󣬿ɻǲ㱻˳ȥ
ʱ»ǵõʱͻȻ仯һƺǸ̫ùѲһȦǵʱáµеǸ־ָһ£ۼҿԡ
Ǹ˵仰Ժǰӵ뿪ˣҲʹ˳ɹ˹ԼСٸ˶һʱͷĹ̫໹µļ򣬴Ľ˵˽ǽˣ֪ݵ˭ô
Ȼ֪Ǹ̫һĴֱָͦش˵κүͷʥǰһһĺ˰
κ͵±ҲͬһĽɫҪ˵µɣҲһת۾˸ɸɾȻ²û빬ԺҲֻһͨͨɨ̫࣬Ͻ˱Ϣ
һȥˣʱѾǰǸ⵰ˣͳеĻԱȫ飬̵һְ񡣾뾩ǰϦκ͸ļ̫ѵʱκȻûע⵽£ͷһֱظţЩССϺκʹʼնûۿһ¡
һδװԼõİ¸Ͻǣ־С˾쵽·ѺƣȻ̤ããó̡ҵ˹ٴŵһˣˮ˳Ĵŷλ
˳Ȼһʼܼ࣬ҪһޣЩԳԹ˵Ҳ̫⡣ؼǣڳҲһ˺ȥСˣʯµڽٶأ󲿷˻Ⱥ°ĹάһʹѾ¸еˡ
Ӿ͸˳˳ˮˣֺܿͱκע⵽ˣٹү֪и£үҲ׿˵²°úá뵱ϳʱڴĥôܰȫ鱨ЩսѾĥˣĹֻҪֱ˵ͺˣʵѾˣֺοȥ˼ţ
ϹһսʱЦƣͻʯ粢վһ߿Сðɣ³Ƕ½һЩӹ
ȥԺ󣬹ּ⣬¹һӴң¸жӯ
ڻʯٴθ¿Ҳܿˣͨǰͯĵ·ҲԽԽƽ̹Ѿ¼˺һʯѾҪλ˳ʹ⣬϶᲻ʱһЩСı£ֵطŲûʯִ󽫳ʱ͵ëԼʱˡ
һһˡ૵߶ţžͱһˬĴЦĽǺţԸ꣬񳯡
ϴκдŵʱ򣬾ȻµĹ棬ڹеʹּʱ򣬴ҶṧسƺһʹЩԶ֮ϵ̫׷׿ʼƨ˵κļҲԼнģҲʱ̲κͰġ
ͷһ׾ƽʱжδģԺӣһøõġ

ӷ󣬻ʯָӲ°Ѳʡµʹߺʹȥ˯ʹǳͷˣھһʱһֱʾˣ˳Ϸ⣬ʹ׵ġ硱
ʹ˵⵶ǵʦ̸Ĳ֮أȫǿ׵²ܰȫ߽ꡣʹ˵ԭ⣬׵ǴϱŮģֻǽʹ죬ԾͿóʹҷˡ
ȻʹһӣܲŮҪ˵ءȻܶ࣬Ҳ˲֪ôȥ׷ʹʲôĵҪϱŮ෴ʯ˵һֱʹϻλϺúţֻϧǵļŬ⵽ʧܣڳ˯ȥ֮ǰʼεذס˱ݵλá
ԸԺ󣬻ʯͰµϸĸе鷿ѷʱʯѾЦݾȥ
ŸոչϣضԶȲ˵ˣǳСˣǿūϦԾͼɴˡ
ضԶĻļ˶ͷµɫԵúɣԵãԴ˵Ҳûл˷ᶽʡ񣬱ٽ湦;ѾǴ֮
ڻʯԾ֮ǰº۹Ʋȥʦм꣬Ҳûи֮աһƬãĺˣѾûκ˸Լǰעڻʵǰ˵ʯĻˡ
»䣬ԶҲͷ͵ղѾԲ鿴ھеֽϵľ;ǧ꣬ļĶǴ´ˡʱȨԼΣʮ󣬸ͬغ迨պ˰Ϊ֮ʡȻķϽʮˣֻҪúþӪõǳԱ㡣
ʮ󣬵Сʱڣ಻ϵǰžΪµĹⴢѸٵغľˡȻϷԱû⣬ҲҪ͢ȼÿֺĳʵ۽еάִˮʦĿˣԾغȡһĺ˰ΪˮʦάַѺ˺ķá
Ժ󣬴ˮʦͽ˲ȶķչڣеľӪƣ˰պܸߵȻⱣ¸ĺóήһˮʦ˻෴ӪõľѸӵǿĺӶܹĺóȫӶһѭ
ʮԺ󣬴ˮʦ̾һĺˡʱʵΪ˽һڿ⿪Դƶ˶ɺļƻҪΪʵ˵ʱʢйһҥԣǾǣһʢƽͰ
ʮʵۻ˼̫ǰʵؿ죬֮նʿֻ֪Щ̫صʵҥԣʵȷ˽ɽɽ˵Ϊк󣬲ڨڨͼ
ΣغѾõߺʻʱʵ۳׷ſҲ˼ʮˣĺóҵѾǳˣľҲԺ൱˽⣬ԶǶԾӪøҲġ
ʯһ£ȸЩ½һµףʹӷǰҲ͸˵ף͢ϣҾϸϣƽѴơڶĻ͢Խܲǧ˵ļҶ⻹ͬҴ߲ĸӪıУǵļҲ԰ȥܵ˵Ҵϴһٱвж
ӴĶԱü¶˷ضԶϵùҲһɨգζų͢ѾĬǻʯ˽вƲֻҪ֤ڣ۰ǵĺǣŻʯ˶صԼˡ
ضԶԶͬسӢ
ʯȻû¶ʲôϲɫ
ӢҲųһ䣬ߣһһ䣺͢ǳߣĪǴã
ܵĻúضԶԶɫһ䣬˵ûмãĿǰΪֹЭĶòÿϾǶĵͷȻ൫ΪԼսʿȻҲȽά֡
͢ʥּҪѻʯȥƽѣǾǻʵĿ;ˡһֱ˵϶УƵҥԴñ˶ƹΪյأ˫öɧҵΣա
ضԶԶŻʯֻص˵ͷֵ˵Ĳʹ˵͢ϣܾԸ㣬ϾϷǿԼĲʿġ͢ϣҲǳЩ׼ǮԼóеҪٸ͢ˡ͢Ǵô;ߣҴǾ뿪ҲΪ˼档
ΪǸգű߾ܻ࣬Ӹൽɶϰ߾ʳţҪ͢ǮӱȽϻǮǿźǼչ˰һͨڣ˼ʮֺڲ˵һƵƵսһ߻ܸŲʵȻûױ£͢ѾˣڿҲ벻ҪˣԳ͢ʵںϣʯԼԼٸ鷳ˡ
ǵأ͢ϣȥǧ˸ϸƽѣʱÿڰڣҲҪŸ¡֮ǰǻҪָΪԶṩеʺáʯ˵ЦһЦڵĸǵֹ͢ϣһĳǸָǸأ
Ŀؽӿڵ˲ܼʱϸϣ߲ƽϢңǴ˾ָֻ͢Ϊ˵ˡ
ܵͷǣˣ͢ѣԲ˾ҲпԭοϷľͿԸԼľšʵ޷ʱָҲֻڸ˾ֱͳУҲҪĹΪ˵
˵Ĳ׻˵øߡˤأһĳˤѣһˤ᲻ˡʯЦγ͢ľǿ϶Ϊʯµģ˻ʯȻĹ٣ͿԱĹ߬ˡ
ڹҲҡƵ϶佫ԽԽأҶΪڳоǵǶͺǱָɽµӣۿҪˣһҪͷϷѹĥӣȻſԴá
ʯ˵ֹЦ˼Ц¶ʹ֮ɫļĸҲĬȻ
Ҵƣ䡭
ʲôƣαƣضԶŵѻ˵һ룬ʯʹֱش²⸴л书£̫߻ʵնƣ;ܱѲ޸ͳ֮ԴĹȡȨرմ󶼶佫λһ첻һ졭
ˣ
ʯ˵üļضԶ༱ˣ԰
ûˡʯ̾˿ֹ̧ͼٴνԵ£֪˵˳ˣȥҲСĸԼǻ
ʯָʶϵ˼£һ̾󣬷ϵļ֮ѾĶ־ȡˣԼĸ˵Թ˲󼺣¾Ͷȥָͬʱߺ·׼Ǩ
ʯָƺļҲһɨϵƣһ˱ֱͦ
ӱ͵ϿȻʯִϺĴϡʡʮӻʯĵǲʯһ˵һȭصôżǿ֮ڣһҪʵԸ㣬ȻϣٶƽϢݰ֮ҡ
ˡӦǣһҲġ


ʮ Ĳ
¶ʮգ
ʯѾѡӪˣҲ֪ͨʵʾǰпϲпЩǵϵֱϽĲʯǸë¡ϣͻά֣Щ佫ˣëҲв죬ӰʯڶٱĿе
Ϊʯƽݰ֮Һٻɶʰ뷨ǺëͶٱԼĿġ˵ЩڶҲάԼɶӰ졣һɶ£ʯϻҲҵЩϽӦˣе¡пϲʯﻹǺܿصġ
˾ȻʯѡӪ⣬ʯרųһµӪµӪδҲᱻҰսӣĿǰҪĹռˮֺͼʦµӪȡΪһӪԷϳһĻ𡢽ˮ
ЩӻʯĲ·ٵԱ˾ȻѡӪǧٱ⣬ʯһǧ˺ǧศ˶սЩ⣬ʯж˶ϱļܵõͬʾȷɵģҲʱˡ
ΪʱĹϵЭڽһʱʯУϢϵϵĲǽݵؽ˷˶ѡ
ʯžƱλЩǵϵһ˹ɶ֮£ˡ
˷ͻʯ֮䱾һֱе񣬵һ˵ʯҪߣȴԥظУʯԾྴʱ˷翮ȻӦ˧ܷģūǰ򣬵Ϧǳ֮䣬ضŻ˧С
˵˷ͰһһϷʹһ̾Ϣ˷ѿտҲľƱŻʯһȣΨΪֹ

ĺѾˣҺͷɻһȵ˸Ժǻ̿ʼ糵ˮˮ⡣
ǰľ඼⼸ڳ½ģЩ⣬ʯȫĽһ˳Ļʯϣڵڶ˵ִ֮ǰ޽׵ˮ⣬û㹻ĺĻʯΪˮ糵
ڼ䱫ļеǳݼǱ뱣֤ʱṩǡһ︣̾ͻ֯̽صĵΣаˮˮȻ˴Ÿ㣬㿴ԺͿְǵĻװȥˡ
ˡ
ڼʯԸĿŵĸձû̯鷳Ļ㳤սоڲλʯҲԴӦԣڳѾó׻ˡ
ʯ԰˵ĴƻոչǨҲҪʽڿ˵ǴҪǮݵó׾ǻʯֽ׶εľһʧȥҪͷʯͻɥʧ󲿷룬ǰҪͷʯеκʧԡ
ֵܣλҪ鷳һˡ
ԶӦ˷ģĩڣضһʧ
ʮǰʯѾٻغڵˣںڵѾ䵽ҺǽǨǸʯӪǧٱȥݡݻʯЩٱܵػױձˣĿǰѾʼм׵Իѵˡ
ȡϡúСҵ̼ͨƻҪڰڰѳǨȥʱʵԸ㣬άǧǧԶãȻһڰ֧ǰϣͳһָƽݰ֮ҡ
ʡʮУ󲿷ҲԸʯǵս־սûбʲô̫ϣЩ֮仹ֳɽͷСָʹÿ˶ٵǧȵĹٱĺۼƽѡ
Щ߾⣬мֽϵǵط˾ӣʯ鿴Щòӵϸ嵥ʱؽİ׸˱Щӡ󣬲Ĳӻʯȫû˽ˣЩ˾òսλʯʱҲɡ
˾òӣǷϱ߾ıҲ˾ͽϱ֣Щֵ׿ų̶ж٣ʯҲһĨڡԹףʯҪһ֧ϵľ񲿶УȻǳ׵Ŀսɲˡ
һ֧ĵϵӲб壬ʯҲҪѹЩССľͷ˵Сƣǻʯǹ˾ĻֻбЩͷƣ޷˵ĵ
Щ˾Ҳ֮ҵİ壬ˮҴӺʼϵˣǧˮϸٹ̣Χǧ˿ƵĹϵʯͬȷţ⼸˾þУͰ˽ͨҲ϶Լܿϵס˾ǻʯͬҲ϶һ޳ɡ
˾ӷ鷳⣬ĹҲܸʯ鷳ǰݼ̹λطҸңڻʯһᶽܱһҲв˵ſЦҴ˴λʯָս϶ҪܵѲĽƣλɺѧɴǲǺദʯҲûס
ضԶ˵ԮϵľмǺĲӣͬ͢ʱΪܱĻЩҲȽָӣڸһĪĸܱͱȽ鷳ˡ
ǳĸ鷳ºһͬʱصһ£֮ɸޣ򸸹Ϯָ£Ѿָʹθܱȥкڸ£ڸǰͻȻͰܱĨˣӵȥὫڸѾ·ܱˣС֮ͭͻȻѴȥܱҪǺὫ֮ìܡ
Щʯڳϵĺΰƻ뵽Ĳ鷳һҲ¶˵ĲӡضԶһеܣǺܿܲŸհٺãҪ㹻ǧãҿôҲٹꡣ
º˺ضԶһۣҲԻʯԵˣȷʵЩţǼƻϲٿһЩȡŸڳˡ
Ҹղ˵ģȡϡúСŸ³иˣʲô飬˵һ궼ˡʷݰ֮Ȼʱãʮ꣬ǿʡʮ֮ģԻʯΪѾʵսѾӽƽˣֻҪټһǿ룬ǿѹѾȫܵ
Ǳ䲻ΪܰɣŬ

ʯ̤ͨŸ;ǰдһⳤŸëȻ˵ԬëΣһδ֪Ķëǲŵģڶһй¶ȥʯ϶ᱻﳯ͢󳼣С
ԻʯֻǷ̸֮⣬ʱëѾɽɶĹٵĹУҳд󳼶ԶҲԽëԸκͣԮʯڶܰëһЩʷһСֻصԭĹëٴα˹¼ҹˡ
ʯĵȰ˵ëһ΢ԼķâΪ˶ΪɶӵܡҲΪëԼҪΪãϾĹټεű߾Ȼܳһʱ֮ճԿĻԼ
磬𣿡
ٵܺͻʯվڳɳ̲ϣɺѾһһˣʯдżٵܲΪȻΪë˧Ƣʯ˵Ҳǰ˵ë϶ᵱɶԷ磬ЩһҪɽ˾ī˾
Ծ£Ա°ˡ
ʵʯҲŵЧָ̫ʷĳڹǰʯȥΪ˱뿪ɶεĵûʯЦáŽǰչ󣬳̾Сܰͽ
ţ˵ʲô
һٰܣһҳ룬⵽Ϊʲôأڻʯǰ˴꽨Ů޵С˫ʱʯҲΪ˵ЩϾһս˵żȻսҲ˵żȻսս˾ʵ޷żȻˡ
ٵʯʺ󣬾Ͳ˼ػشΪСˣ
̵ĻشûʯĬ˺ܾáɶôˣһֱֱε´֮󣬻ʯžԼˡǳʯϵǣƺٵˡ
ٵĩɶӵܣۿ˽Ů𣬷Ҳˡٵ˵ƶɶƷչĲǺľʵǴԼ⣬ڲ򣬶µİܻǹˡ
ٵҲвЩӴ˲پ鱨ʯֻٵܺ޺޵˵֮սɶӵܵȫǴıҲ㹻ľΪǾòҲܴӮЩ̰īĹ֪ҰҲԼͷϣȴ˶˰
ٵܵĻдԵޣڻʯ˹ͷ̩Ԫ꣬꼯ѹܾҰսʤո˱ǽʧһɶתϾۺ첻ѣȻȲԼ˲̨
͢εùһÿкתĹԱһȺͺһ£ȿֺ˺һսƷߡ
ȥʯսۣιƽԭΧͼֱ䰡дһƺ첻ˣֿʼԼ˵ˣȻ㲻ϷһݹͣҲͲꡣ
ʯͻȻźһߴŭѼĺͺЩһ
ǲԼ˵ҡѵͻô

ˣʯ飬ӦùЩ˴ºóǰޣڼȻʯѾʼ͸븣ԼĺҲӦ֮ˣ׷ſѾʮˣҲóҲؿ⡣
ƻȻ裬ǻʯҲͬĿձݷܹṩҲһʽˣСطҲӴľӣҪ⣬ǹ׻Ҫй衢Լйͬóϡ
ͻʯԺ󣬾ͰЩܳ־£ȥǸеĶƱǶȻٿûеѺûеѺƷĻǳǵķͻǳ١
̫ٱѾˣеһЩܹͬУϱ֮ºó
ڳӪĻ٩٩̸һӵˣȫԤˣ˶ӵǰơʯھʦү;ĹϰҲУҲ۾ķԡ
ѺóǰһЩʲôûУ˵ʲôûС
ү˶ôģԼֱɶǴһ֮뷨үɽװɶɽضΣȴծšүϵʱ򣬳ԶƱΪѺڵǩһݽЭ
ݽЭϵϢֻܵͣһңҳݽ⣬иӵĹ涨ǾүڳĻۣʳͲƥʱЭҲһһһӾԵϢˡ
Ȼɽ˾үģ˺ͳĽǶԻʯεģĻһү͵Ⱦ˵ˣôŲĻأ˵̫ٱֻСС΢ʵ㣬СǴɶɽȵЩСӪȹЩȥ
үĻ˼ͬҲһЩ˵ĳ˼ȺһŻ˵Ǯ⣬λõģᾡܵṩȥִǲҪѺƷġ
ЩɽֱвٹϵǵҵҲοҲϾȻºóõġļƻЩ˿϶Ҫܵ£Ȼʯͬ޵Ѻմƻɽ϶ṩôԴ
̫ٱ˻ԸΪ˵Ժͣ٣Աһλĺ壬Ľߺ󣬲ŲؼȥǿԴطֻҪǮɡ
߾һġ塱֣˶ܿüֻҪǮڿصĺó̫ٱ˾ԸΪ
Щ˿϶вԼ˺͹ϵйһᴫͳ󲿷˲Ͷ·ϲǿԼŬӪԭʼۡͬһĿʼˣǶζ˾˷ſ˲ϸߵǮҲҪóѺ
ʯ̸óʱ˶ΪкܴҲԳ߶Ǯ˻ʯԸЩֻҪȦʽ𣬻ʯﶼӯġ
̫ٱԸΪЩС
ǵģҲ̫ٱ˵ĸ壬ǻøľδľáΪ
ЩҲ֪ľ룬ʵذѴ͢Ҳȥˡ䣬ֵ͢Ǯģҳ͢ҲûʲʶΪһʯ鷳
ڻʯšҹ¡屡족ƥԾ¼ָʯͷϵĹ⻷˲ٷ֣ͳйһΪһǸˣͻ£˸˵ƹǸǷǮˣһᱻ·ɲзϡ
⻰һЩ̾ʯӸλ£˴ĵسˣȻкܲ˵￴ڶɫ任֪вѾˣ豭һڣȻҲ
뽲
˵ǹϰ壬սʱϰ弸Ըʤϰ嵱ȻΪһݹͻģȥ̨ɽ˲ƲƣϼҳǮһš⣬ϰΪʯµĹͽھȿϺԾ͸ľӪΪӪɶˡ
Ȼϰ徭һսҲΪɶ·߿ܻһЩϾΣ˼ǲپһˡɶƶǹϰ岻뵽ģϰҲûйǷƱľ飬һӵĶƱ൱ڹϰһļҲˡ
˵Ż󣬹ϰ͸дڵĶƱвټҲԵѺԳһξ͸ӵĴɽ֮˼Ʒ󣬾ջ˲ٱǮҸݳŻߣմڶƱˣʱҲԽܶƱǮ
һȥʯͷûôҫ۵Ĺ⻷ϰҲӡܲҲŵùʯΪˡ˵и󣬹ϰͼæѯģǺ̵ܿĻϰҲԸͻʯ򽻵׿֮˵ǹϰﻹһѶƱأȥɽŶӣͻʯּۻۡ
ЩҪں͸ĺóϣǽ躣ļˮֻ֣ҪΪ˺óĿģǾͶԽܡ˺˶λϰ˲ᣬȻʲĶй¶ȥֻΪ˱֤Ǯںʵĵط֪λΣ
үϰǶһʯǺܲģҪҲܺʹʱԷҲҪ˱Ҫ˵ʯǾҲȻȸ˿㣬ͨ˴˽ڣ׷ױʾû⡣
ʵ̫ٱڼЩ˰ͺó룬ԲŹǰóΪ˲λϰԿ̫ٱұ֤λ˽赽ӣóӯ̫ٱԸֻҪһ룬籩ʧ˻Ļ̫ٱ˻Ըλеʧ
ʹպʯֱӲóҲνϾֻҪóܷչֻҪպ˰ͺܲˡʯ˵Ҳ³̴˼ĽˣһµĻҶǳէˣ໥֮н飬Ӧܻ֣ԻʯǧټƣһҪܵذ³̶һЩȥ
ƺû̫׳һЭ飺⼴λԸȥ̫ٱҲһЭ顣
Щϰ϶ȥˣ̫ٱܹͬǵĻԴ·̫ٱҲԸΪˣֻҪǿȹȥЩϰĻȸǹͿԡ
ģʯú˹ţͬƻƻڣӦöԸóҲвСİһܹڱĹأ׻ʯ˷չʵ۴ķ濴вСĺô
뿴ͳһӡ˶ȥǴµġƽӡʯΪȡˣͰԼȷ潫ӡü£ԱΪЩϺҪĽƾ
áƽӡǮҲǴʷĵһΣλʯǰԼȫѺȥˡʩܵѺӡʱҲʯָܻȻû⣬ϵĻʯԼС£һȺծŸšƽӡĽȥ٣Ǿ治ˡ
ǰͻʯ۹⣬ʯΪûʲôʥŨֻҪǮծϣǲĸ֪ļһȥԼȥġ׻ܲǮֻҪܰѱǮջһж⣬ղرǮĻ
ҲǱʷɷˣҲǷһٱҲϵǮһѡҲܾŪһǮһⲻҪ䵽ǰʷȥͬǳһʱ򣬻ʯںʣ¶νı飺
Һ͸Ѳһûʲô飬Ὣ֮ìһʱҲⲻҳէ̶ҲĴ˵ﻹдΪ̡ʵΪܵĵˡȻҿԼٶĹֻҪҵͷѣǻǿݺһѣôҲҪҵԺҲͷҲˡ
ʯϸطһƣһжĹټԤĹʻȥʯܿͻʧȥӵеһУٴγΪĹеżƴһѣʧҲѶѣʯ΢Цļ򣺡Ȼֵڣҿ϶ǲʧġ
ﵱͿػشǣˣܷġһٺظһʯ˵ĿںţˣҪ䲻Ϊܡ

Χ۵ɢȡӡֽ˵һΰѡƽӡصذ£Ȼ߾ŰֽôҼӡ¶ɫǣ֪ǰòˣǺЦλǶ˰ɣµѵв֪̫ٱ˴ӡѵǻ½費𣿡

¶ʮգʯǰɽ׼飬ʯмͬʱ׼˲ɽ˾ĹԱȥʯԼ⼸ΪһЩǵΪȷʵĹټŵľ裬ԻʯԼȥĹټԣѻʯ
ʯΪĿǰԼĹڼеӦûԣԶԶûдﵽëĵزɽ˾ֱвٹԱܳԼ飬ڻʯҵѾ˳ɰܹͷʱЩóãʱأ
ɽǵøӵǽȥ
ôࣿô
ӦøգΪҵľô㣬ֻҪǴ˾ӦҪʯһԱһٶɽһҪͳȥһӣǧֱдţڹȥϸҵĺóЩ㣬ٰʾһ£ԺҪҰæĵطҲһᾡľȥ

еĽҪϸȥϸ¼Ա㽫޸Щ
˷ģĩס
ãûʲôˣŶôʯʵǸﱸʽľ߼ţʯǺһЩϸµۣǲҲȽСںóĻ·ߺӯһḻ˹ۣͬ϶ҲвС洦
ûУ˴ҲΪ߻׼һʯã״СǲߵѡҪָ꣬˺ͻʯ֮ҪǻʯҪǽϣҪӻʯõʲôȨͨ½͹ͨ
šǸܷڹϵ̻ᣬҲġʯ˼һ£ɾǵЧʵģֻ¢ϲܻȻڻʯЩ˶ССϺⲢӵкΰ־ĿģҲΪʽ𣬲γó׷
ǾͽСڰ»ᡯɣǵһλ᳤
ˡ

󣬻ʯְˡ
ūûʲô춯
һžͿʼ㱨ϷĺûʱôʵֱƽЩˣǽūçŶ̩ЩֵΪҲҮջὨһϵؽһʮּܣ˵Ҫ̡
ŶʯеȤçŶ̩ô
ƺǲˣçŶ̩ﶼϳ첻˵Үջɸ񸸣˵ʲôҪ̻ᣬֻ̻ƺȤ
̧ͷŻʯһ˿ر˵ɺǣҽݰū̻ᡣ


ʮ 
ٳһЦǰĳء۾ʱնʱɨøɸɾ
ˣֵܣҪһߣǰǵϸ鱨Աƽʴˡ
˧Ǿнūϸأ
⼸ܵĻͷ뿪ǲܣǾʹһߡʯɵ
ûие֣ȻҪƭƭףʶ鱨󡢲Ļ᣺ʴ˧ʲôʱЩϸ
һ룬ʯ˼Ƭ̣ûģǻʯԴȴпǣؿˣԺҲҪɶЩû׼õõ
һ£ϣܸһߣȻ˧ųߡ㣬ĩ鲻ؾںΪṩ鱨
ϣ⵹ûʯ˼ãżѵͬĿðɣǼǵøΣһʯĿԶעɶԶע
̸ˣʯһֻѺ߿ûڣһʯ̾˿ֵǱãӺȡ
˧ˡ˰ôһ仰ɶͷԣֻɵɵӦһ
ʯʰźһ⣬ص˦ϣʵ˾֪˭˧дô
ʯͻȻƣ²ҲΪûʲô£˵͵ɨһǷţȻּע⵽ǲǹ϶˽ɣʵʵػشĩ֪˧𷣡
ϴȥʱ򣬺չ˳¼Ӱɣչ˵òŻ߶㣬˵˾һ档
ʯĻѾµ˿ܷ飬һŹʱҲͬعһ
Ҳ뿪˼죬СڳҲɣʯͻȻЦ޵ֵǺֶΡ
ʯЦһͿִŵݸԼȥͨеѾصԼˣ֪ҺߵϿȥƸɣȻڲȥˡ
˵Żʯͳһڴӣ׵ȻӣͱǮˣ󳵣ٶ͸ӣ½·߰ɡ
л˧
¶ʮգʯ̤ȥĺ·¼Ӫϵٱ඼Ը棬ľҲӻԾҪʯһͬǰʯǮиʹ׶ĸ׶ͳһͳ½·½ϡ
Իƺ˵ƽľͬһ裬ҺóŲپḻˮ֣ǶЩڵһѵģκȻҲźнڰȫǣʯǴӺڵһˮֻ
ʵĺŽ𣬴ǰĵԶȥЩٱΨսĵطעĿ񡣳ϵľȻǴǧѶģٻɶأγ;ƯͲ֪ҪʲôطȥˣҲ֪ܻܲ
ʯҲվڴװҰбһڵ㡣
˧ǻܻô
һʿͻȻڻʯ󷢳ʣʻһƬ֮ʯ˵ҪʱĹٱڶԻʯζӻԾǵһʱһٱ̲סȻ¡
ҲᣬҲᡣʯüͷĸҲܸӡϣ´ӴƽϢ͢ɶһڳЦֳ룬Ǹߴӿ첽ȥƽݰ֮ңȻ󾡿ٴαʰ̯ӵ׼
˧ô꣬СһֱʱĻ飬ϣһŻصܿҲѡǸʿЩ΢΢ſ촽ҲڶСҲ֪ǳ롣
˵ҪҶľһп仰ǰѵֱʣ·Ϻȫ˶ʧɢˣȻϻʯʱʮСӾΪһжʯһƬءҪŻʯٴγһȫµ硣
һĴ˵ë˧˵ǶѹӢһǶĹٱҪ
ҲģҪ
ϵĹٱǶɶطӶֱۣþȫ¶ʯŵشӼȺ˳֪ѾҪٸοˡ

ʮʮգ
һֱûţͳΪԼ˴ɽͱֱ̺ϰ塣ﲻ䷳һδǱ֤ȷʵǻʯǮҲɻʯ֤ġƺЩ˹ʾǻʯˣǻеһЩҲῼǽǮ
ڰ»ĽۣΪʯίεĵһλ᳤ͳȫȨİԻʯ͸˽νҲöΪƽ
Ԥƽʽֳ֣һһ黹ĽΪһɣϢǮѾɽͱֱĸˣһ黹ĽǮߴɣϵֽݶӸǡƽӡ
áƽＯԺٸݾҪǮЩ뺣óˡڰ»ᶨµı׼ǣɺ˰⣬Щ˵ӯҲҪݽĿʯֺ죬ӯǿǵķֺ첻򳥻ֱȫչ鼺С
ԼͶǮж٣ȫʽáƽڰ»Ҳᱣ֤һɵĺǶʯ״򹤡ֽװǵĺģʽ˲˵ȤȻ⺣ó׳գθĽʵڷųϵİ˶ѡ񣬿ʼﻮܺó
ЩӴ˱ɽֱͷ޺ˮ֣Ԥ˴ĳк˿һʱֽǺȵصĴֻ׷ǣˮֵĹӶһɡ
ݻʯµǰЩ⣬һǧƱˣҲԲ뺣óһƱˣҲԲ۽ͳר̷ȥȡƱȻûҪμӸóƻˡ
⣬в˱ҲܷŹ̬ȣҲһٶľƱﵽ˲ҪҪǮ̡һƻǾҪȹӦۺڰ»ָ̼ҵĻҲһڴӦ
ε֪װ֪ǽЭ飬ǾǴ˵ֻͨ˵ΪƽеľôϹǻʯ͸Լ飬һϵûС
ǰӦʮ죬ҵĽھǣԵݹٸ֤ﲻƭӣݸ˾Ҳ䵽ʯĿڴȥƽϵĴҵϡ
ȻͱʾҪȥѲ㱨ˣһͼææسˣȺ˵ôӽ쿪ʼ㣬ڼϹʮٻ
һԺˣ°һӡŻʯӡĿհ׽̧˳λõչʾһҰϹծ
ġ
֡һߵĳʿʱԱߵͻӺд˽дǮʱ
ǸֹĽһ΢Цŵ˵Ǯλãдһͺˡ
۾ɴһȦǮ
ǣ֪ģǸ˵ͷǣȻЦݲ˵ҲᣬҲΪǮˣȫΪ˵ƴ˧ƽѣһƱ֮ˣǲҪǮҲûʲôϵ
һ˲˵˵ҲͬģǮҲǰλһֻҪһͺˡ
λǸɤţΨִҲ֪ƵϺ׼ȫұǹˣ˻ƴ˧ĸǲܴӳϸ£ϱ˸ӣһ˵ƴ˧ڵļϺר̸ƴ˧
ΧȺʱ˼Ȳڶλ˷ܣȺϺҲͬƴ˧Ҫ١Ϻеƴ˧ĽӡӽϺլܱ֮Ϻһҷ׻ס
⻰һȺĲʱ˶ͷӦǣ˵ʯ屡죬ǾЩҲӦ֮壬в˷׷׸͵ܰѻƴ˧ɷؼңǻϰҲֵˡ
л˼Ԯ֡ŵÿǰղһʱﻹҵģæϸҪǮҲ԰ˣϾʯ˵ǽ˼ҪһҲΪ˸ʯӡ
߹ӹʣ԰ѽϸдãݸһˣ˼պá
Ǹ˽ӹ˼ۣȻ˵˵һǮͺˣôɣ
˼٣Ҵƴ˧лˡѾþǮۣͯ˼Һ﹧ؾһһʱҲǸַ˵˼Σ̵һҪǮһ
ȴ̣ȻϿѼǮһҧɣ˼ģҼҴЩӰɣȻǮɡ
ǸֲֻúǿؽӹдϢǮĽݣŤˡղʱ˱ĵڶ˾ѾһƽȵָдޡϢĽʱȻ֪ԼԵһȻ̲סһ߸ߣ
λԸӾƴ˧ղλ˼Ҳ֮٣ԸΪǣΪʲôӲҪѵ㲻ǻƴ˧ĲôΪʲôΪƴ˧ҲҪԣ
лλ̨壬ȸҲǱֱˣҲ֪Ӳס˵Ȼ˿УΪǳңôһͣǵҲ׷ӿ׽֮С
˵ļ࣬һ·Ѻ˻ͣЩ˸Ǹͬܡڶ̾Ϣ˼ִ˵λˣǾû⣬Ҳ׼ұˡЩǮȻףһ˳ʮӣҲΪƴ˧µĵǼӶپˡ
˵ĻһƬ֮ͬ˼Լֳ˷ͷи֮ͷߣӾͷ˧ĽҲҪˡ
һ߸ţһ߰ſȥ
ס
ڱһŵĳʿѳǹһ棬ͰǸ˵סˡȻǸƢ״ɫ䣬Ҳ˲ݣת߷ߵؽеǺⰡ
˵ͷʱҲѾֿȺ˹˫ӵĽݣüᶨƵ˵λ̨ҼҴ˧о˴Ρƽǽļ裬ӵˣһҪѽݴߡƾݣ̨¡
ŽϵǮ͡ƽӡ̧ͷܣ˷ȫ˶ĿתؿԼʱ͸еʧ棬ŭһ֣ҽǳĳã̰ͼɺδҲҿ̫Сˡ
ﱣ˫Žݵ̬ΪظҼҴ˧ǽļ裬λ̨Ȼӣһѽݴߡ
˾Լʵ̫²̨ˣǶؽеλ˵ãԸӴߣ
Ĭһ룬һ˰ϣĿɿڴ˵Ȼˣλ̨Ӵߡ
Ǹ˺Ƭ̣ںһִӳʿץӣŭת뿪һ֣ſڵͲÿ˷˳ȥ

ʮ¶ʮգʯִ︣
︣󣬻ʯæ֯Ϲ߲ˣͬʱǿ԰¶ȹˮڣͬʱԼ칤ӵ鵱صĵ
治ǽϣˮࡣ
Сʮɶ˶δˮĺˡɽݺᡢڶ࣬øյ˵صɶӵǷ׷׷Ľĸп̾ѡ˼޽ˮĵص㣬滮ˮӪƻ
˧óĹɡҲ֪ò޺ܶˮ⣬糵һʱòˣԸˮǵĻһ൹Ҳˡ
ʯͬص˵ͷȺϵˮϢЩǾͻٴγɶºǾͻѴ˴ڸҪľǻ֮ǰ޺㹻ˮܽòˮ⣬ʯ֪Դ׷ˮˡ
ľͿǺܿסΪܶﶼֽϵģٶܶνġ֮ءƽռˡصĻطٸһ㶼ƫũ񣬱Ͼⶼµ
һЩνġ֮ءҲϮСˣʯ֪ǿֻռصĻ͵ڴӲжʳЩϮСȻԿʯǻʯҲԸⴥǵ棬˵ĿֻţΪɶӵҪǸϾɱ
ؼһǣˮȻ٣رȲɶô֣кܶͶɽɰʯľɲǼɶƽԭˣصҲǺ⡣ʯɴȰǷţеĲ⼸ûֹڻʯĸֹɻڸٷϴˣҪɵĻǣʯ԰Ѿȥؼɻ
ԺôʯԺĻҲ٣ֻԽԽ࣬ﵹҲǺܵġֻҪóܺҵؿʯǳǮأҲܰ
ˣ¾㱸͵³̵Ϣˡʯ˶µأֻҪ³̿ŶغܺóغܿͻɻʯҪľԴӸձĺ;ҲԶڸĻԳݵ͸᲻ϼǿ
⸣ʲôãȱٴ
췶Żʯڸ˲ٵطΪԹžܺϰߣǧľͷͶɴˡۻʯҪܺóҪ˺Ҫ촬սľͷʵٵÿ
ԸɽϳƬСʯµϯˮרҷɲпɶʱû㹻ˮˮûľͷˡ
ʯѯһЩصľЩʡĴˮʦҪͱĻһ㶼Ǵƹľͷߴϰ뵺ڡ㶫Ĵľʵ̫ϡˣ϶촬衣
ǿԴɶˡһʯ̽εˮڿɽǧһֱǳ¼ʢõϣЭλƽʱܣսʱֺǵļ԰һ㡣
ͳγɽٶ꣬ɶȻ࣬ҲǴԶѣٿľľǸߴïܣǸ˵˺ϱĴڳɽϱȱȽǣҶ캮ضľñȽʵҲȽʵ촬Ӧúܺʡ
ҲǲܿǣʯͷҲû̷񶨣ľϵĺ˳ɱڻ˵ǺܸߵĻȳ¼ʢľϵ˻治ңοɽľĵҲеطܱȣ˵ҪضľͷأţľͷܱɽҰ˲η㣬¸ûУӣľͷ϶ȫ˵ģ˵һ԰Щ־
ôɵЦһ󣬻ʯֶãⶼǺˣЩȫҪӣֻеֵܰǮＯúǲܴչȭš

ǰڵݣǸ˸뿪µػȥˡʱܶ˶Щ⣬֪ΪʲôҪĵľܡǵʱæҲֻðɻ
ºк⣬˼һ£ֱӳԼ뷨̫ܲױ⣬ǵضųٱ˵Ҹǽһ°ɣйʥ˺ʥ˵ӵĹ¡
Сʱ򿴹飬ȻҲԿӵƽ¼ȻҲǴʱڣ³ƶһɣ³ͬΪū澣ֻҪǿϳǮôص³󣬹Ҿͻ⳥ִ˺ܶ꣬ܶ³˵þȣ˵طʹ
Ʒ̵
ʥһӽӹһǮˣӹ˺ܶ³ˣȴܾ˹ҵ⳥ΪΪҪǮԸΪֵ˵ĸۡ
һˣ治ʥ˵ĵӡΪӹкá
˵ȴ΢΢һЦȵҵһЩ˵ʥȴӹֹ˵ӹ˾캦ѵ³ͬ

Ҷʱ˾׷ӼȻ˵òԣǴҵȻӹȷʵˣô붼ӹǸˣһΪǵĴ£ô캦أ
ٱ۷׷׵ʱһֱЦһҲû۳ȻǾΧ£еͲҪˡ
ʥ˵£塢ֶѣ³ԭȵķɣĲеһ塯ֻ֣Ҫҿѵͬʱ֮ġֻҪϲ鷳ȥˡȥͬعͿһƾ١ºһƾٵ˲ܵʧܹΪеġ塯õҵԸµ˾ͻԽԽ࣬Ʒ
һЩʱ䣬ֻҶĬĬصͷ϶¶˼֮ɫ
ʥ˻˵ӹΪȻΪԼӮ˸ߵͬʱҲθ˴Ҷԡ塯ҪЩ֮ȥҪǮˣҲòҵĳޣܻᱻ˳ЦΪʲôӹһΪǡʥ˵ӹ˾ǰѡ塯͡ˣԲ£ΪɶĶС
Ÿľ£̾˿ʥ˻˵ӹ֮󣬺ܶ˾ͻѵͬװˣΪǲӹôǮǲӹôϲͷܶ³˻˶ܷعʥ˲˵ӹ˾캦
һʱ䶼Ĭˣ˲֪òһӵӹԺ³ͬʥô
￴һڻɿӵˣζ˵һ䣺ʥ˾ʥˡ
ȺĿУӲһ󣬴ҶҲ׼ղǸ˷ʱﾹЩΣָҲжʧһΣЩѵ³Ҳһܵȡ
ȷ³Ʒ˻ķϵ֮󣬴Ҷ˳ص̾ϢץסⷢӣִҪˣԼʵûʶҪľӹѾ¡ҽͬֻͬдһǮĻ뿿ǮƵ˾ͻָܵǾͿҲϼȻҴ뿪ϢȥԺзŴµҲͲڽǮϢˡ
ﶶӾһпݣʥ˵ܻķᣬһʿνּҲ˧˵ǳĽʿǷǶˣǱʿǳԽʿǳݣҲܵҹ֮˧˾ʥ԰ϣҲõڡ
ҲóϷﶨôߵǮľǴӣҲֻøǮſʽΪһСͽΪļĻȻܰõӣԭƻＯϰǾҲҪˡ
߼
ڷķڷͬ
΢΢һЦ˧ļνң¹ϵҳٱʳϵǵףôҲĽ˼أҪμǣǽǳΪ٣ǽǱ߾˶ʿǵȻʿǳԿˡ⣬ҳٱָЩʿϣиʿվȾҪЩʿǻ
ѾǽСƽĵˣͻȻִȺмϤӰ˽ǰƺѾˣһֱ˹
ȿڵǸǰ츺ȥˣһϣȻ˵λǰնðˡ
˲ﻹ񣬽ִ˵ȥ׼ҡֵܶˣҲûɵȻǻǻƴ˧ҴԼΪڡ
Ǹɤŵ˻һתлǰææ˵ֻǮ¹ҡֵܺ׼ҵļҲһҪƴ˧״ι黹Ϣ
λ˵ʱǸҲԱһһߵͷȻҲ˵ĿȥλҲȻʯǻǱлɣе㵣ĻʯЩֱӳ˾á
ӦӦгźһλָȥѾ˲ˣλѾ飬͵Ϊλ󡣡
Щﰲźõ飬ĵظ֪ǽ;ȻϸľӪĻ͸¶ƻѾűź⴬ȿвصԤ㣬Щ˰˲٣ϻʯԺµЩеЩҲɢˡ
ʮµףӼϷصݵʱѾʮΪʯＯ˶ʮ


ʮĽ ת
ʮ¶ʮգ
Ȼˮ󲻿ɱ⣬ʯһֱΪ൱ĻڼģΪʱˮʵڱ̫ˡ
ɶľ֤ʯжϻһģ׵Ҳһֱϵɶսʱ򣬳ķսԱѾȾ͵˺ܶࡣǨܶٶʿ״еǳģ𼫶˵ΪɵʿΪˮȥ
ǻʯͬеĹԱƶȾ٣ԱϺĵǼҳ㷹Щȴû˵ôߵʡԻʯɴжϣʿĸ߼ʺ͸ʣҪΪӪϣйչ˲ơ
˧·кĹٱɣԱ½ɡ
ҽ״һ˿ɫʯ㱨һ·еִ֮︣󣬺һͨµæִϸеĹٱˮÿÿ춼Ҫһ߲ˣּҲõƺеĹա
ţܺáϢûʯ˿ˮ֢ȫٱĹͬŬ±ͣɶٱĿǰȻǧ˷׶ܽ˾޴ЧűŻйҲʱõҲͨԱõ㹻ÿˮ׿гЧ£ڸλ
˧ǸطἰĲҩҲѾ¼ڰЧõҲ
ҽҩʯҲɨһ۾ͻ˺ףʵ׵ݸʯҲɨôһۡžڲĲϷֹĻʯڸ򶼱֪ͱضԶľѵɣǰʯǺضԶʦһѵúضԶͶأڻʯضԶȾȫ⺺ˡ
ϴλʯڳѵʱ򣬷ֺضԶĵѵõľѾһһѵˣһʯˡضԶԻʯϵʾȻԵЩͷضԶﻰ˼ǡ˧֪սϵָӿͺãʱҿ϶ҲύһѵĹٱôѵģйԼȥѵûΧתҵ¡
ʯѽ̵ӵνѯһѵȷʵѾ˺ܴĽǺضԶһˣǽ̵ӵЩְҵ̹٣ҲѾѻʯ²ˡʯпһ֮ͨ󣬷˳Ϥѵ̵뷨ԺרҵҲſֽԼȥˡ

ʯȪݺŵʹ߶ѾˣǸѲһ룬·ɸޣʯĻŶǳϢһ£ȻٰͬŸӷ硣ﶼһʯºʯûһ￴˿ĹٰɸҲʾԻʯ˧⡣
˼ȻⲢζŻʯдȵİѾˣʯͼæ̸ȪȥݼѲˣȻҪȥţԱ㾡ܵؽԼɸ֮͸ҡ
֮ǰʯְѵصϴ촬ľѯ촬ʯĵ͹ݵĴľȷʵѾǳټˣٽ㽭ҲҵʵĴľϡƹľϼ۸ǳ󣬶ҺʱãʮʡˮʦĴľҪǴ
ԴʮʵϸεĽԺ˶йһֱĴ澯裬Ծ˵Щ򵽵ľҲ̫ãΪ˾ôǲ⣬ϺõĴľͷԸҵĽ˵սʡ
Щܺ󣬻ʯͷǽһɫ˵ĵʮѾһˣڷĵκĴ־ǰ˽һ˵ɱԼǧѣЩЭεйҲ
ⳡɱǳջּڸַ⣬⵽˸ѲļԡʱѾȷεûǴκй׵ģԽξӮҲʲô̲ԼԼǮ·ˡ
ƺøѲ˵úеֻ˳ֹ˵ȥֻеģ˿ڡƺҲϿĽͣҲԴµǸˣ˫ĸҲʹ˳ˡ
ǰֽͬһڵսѾţ֮ŰѺ˸ϳеڵĺ˶ԸˮʦҲ䲻Ѻã˾˿ľͷҲδؿǹ
⻹Ƿɺ͵˹ɸʯĽܣһﵹǺܻͷ˵ѾǴľˣһΪǡǸ˹ҲڿǼĿͷͬΪӶԱʱǾԼսһΪ٣Ǵˡ
һﶼǺ˺йԺһӳΪ˱ʯǵҳϣպһս϶Ҫǵȥʯɳһʹʹлͼ촬Ҫͳ¼ʢľˡ
¼ʢǿ϶û㹻ӳɽϰ˴ľͷģԻʯ뵽ľúѼֻ̽Ҫ¼ʢһӣëڳڰסͿװˡ
ȻһҪůѼ̽ⶳԺſʯʹĶɳҲΪ˰¼ʢоκˮ¼ʢڿѾùǺˣʯſǮһó¸ܸȤľͺͰɳһ
ڻʯȥǼ촬ȻҲ͹һڿ飬ʯǸָ¼ʢÿʲôΪһִˣʯǶĿķЩִģȥĻ¼ʢᷢ˷һؿÿһű˵
ҪҸʦֻٸҮջȥˡ
ʯһ׵ʵߣȻ˵йĹʽһûзչǰ;ʷԶ󺣴Ѿ֤ǳɹġԻʯҲ룬;սĵ·ĸ߲ηɡ˿ϵ˶ˣȻӵʯ
캣ҪǴľģΪ˳ˮľֻľЧʵȻǿöˣҪʮ׳һľ壬ˮľֻҪһʱˮглһԲ˷ѵľ棬ûǮҲûбҪˮԴҪͻеϡ
ڸˮ㣬ʯּҪһ֧ˮʦôˮһҲ˹ǰ
źͷĹ󣬻ʯ̴˳ǰȪݡɽʯѵĹٵߺ·

ô㰡
󰡣˭йù
û
ûûϻ梁ˣŶбǹ
Ȼʯβʱٵվڴβ󺣣һ˻ֱֱָ棬Сűһֻϸ׼Իм˺ŶеﶼѾȼ˵Ļ北Ǽƾѵʱһ㡣
⣬βСҲ˼ˣһǹƺҲͶ׼Щ׼ºȥڣһ˶ŵĦȭƣ͵ŰôһˡЩɶٱǶˮˣѲϳԾȻûһ˷ֻʯѾ
ٵܾ۾׼Ŀ꣬ǹܴܲУöǹͬʱӳβ˺ü㣬Сǹٹȥ̣ð㾪ˡ
ס֣
ͻһȣֱŵٵܴһ¡
ס֣
ʯֽһߵȺѻϨˡǼϴ㡣
˵Ժʯδ׷һӴԺ˭ڴβİɫ㣬Υ۴
ٵȻҲǸˣʵ̫ˣҲûʲô磬ʯȻӪһƽ׽˵󣬿Ĺâ䣬ĪиߣԾضԶҲ˲٣ͻʯ졢ĴҲˡ
ʯֻ֮ĬĬǴߵĴڴ߮Ŀˮʻضȥ
㡭ʯǵúѧϲ㣬ͺã㣬򲻿ð

⻰һ˶ʱͬը˹һ㡣
ԼãְĻǺߵػ񡣡
һȺ׺ڴβԾţʯ˫ֺʮ֣µȺ⣬ΪĺѾǧʷˣγ䣬ĳѾŵ㺣
Ȼϵɶӵǰ뱲Ӵũ򣬲Щʶ˼֣йԶ󺽺֣ڵĴ̤Ϻ;ǰĵ
ŴţΪйΧ˴˴ʯΪֹѾǶǺϵĵ֮ĺ񣬾˺ͺ˳ʱ֮ΪƬػŮ
ڻʯʷϣ弸״ݻйĺĻ潥һӰ㷺Ů˻طȻҰйʧȥ˶ԶǵӰ죬й֮⣬ΪŮֲµȴѿ˹͹ʱڣԽֻӡǰŮȻ಻ÿһ׻ʱԽ˵Ⱥеĵط
ˮȻ٣ضɰأԵĳޣաԹ˶﷫Ůڼֵأ㹻ճɣܹϺӡ
ʯҽԼʵĹĴ˵ߵĹٱһţ
вƣΪ˶Щ㣬ʱһ߾Ǽ죬ܶ˾ʹһȥǻݰˣɷͼֵȺ󶼳ȥˣһҲûлڰߵȰȣȴû˻뺣Ϊ㡭
ʱˮˮ֡ʱͻذߡʱ򣬺Ҳڴβ棬ÿʱˮ֡Ǿͻڱǡ
ںУҲϰˣ¸͵ıҲǵȺڰߵӵıͿԵõر˿ٻᡭغ飬ǧһա
ϵʯĻҲ׷˫ֺʮŴİ׺ͷ¾ٵҾ̵ʵʿڣÿ˶лĺŮĵ
ɫббشӲ£йȾ˷ۺɫʣѩ׺Ƿ׷Ծˮ棬شһӨˮ飬·ΪЩж裬ǴȥŮף

ȪԺ󣬻ʯȥݼ˸Ѳڶڳתƣɶסʵ̫ˣէһȪַʢأʯе㲻ϰˡ
ȻȪݣǾһҪȥ˫Ȼʵ̫ϧˡ
ߵԪǰʯһΰĶ˫ʯһΣϴʱȣʯ˲٣⿪Ԫȴٶ꣬˿Цá
ɽʱһʯָ¿ʹһѵΣ⿪Ԫ˽ƳѾǧʷˡƳʱʼȪݾǶϵҪۿڣ򡢴ʳﲻ̡ݻ̵ȽɶȺлƳԸֽһͬʣֻҪ˴˼䲻ǵܵ
ȵγȪݸһΪйҪĺڰγĻ𺽣Խϡ̩ӡȵȵء
Ԫ֣йĲƸӶһաȴ󣬹Ҽûпڽ׵Ļңÿյĸ˰аʮضȱӲͨ£йĹó׼˻Ի׻˰Ҳױʵ˰ʷ£ȪҲû䣬ҵή˼ʧĵز
ʱڻʯǰȪݸȴһƬǧ
Ȫڴ¡ٴη˱仯¡ʵ۵ĸףλǸʵˣס߹žЩɫƼڸƱۣ¡λڼڸ󲻵ʵţڿ೰Ц˵˼ڸĿǻغȥӡ
¡ϳ꣬ˡǣǡãá⣬ӲҶڸ˵һ¡ͳĩڣ󳼸߹ѾʼӶڸƱⲻӦСвȨ˼˵ʵ۶ڸľ鲻ӦзȨ
ʵ¡ϳʱڸΪǮҶգ̫¸ۣй˿һİ·Ҳ˿˵ġ˿֮·¡ȥʱΪžúóµǧžʲƸλĸһٰѴʵ˰ĳ˻˰ȵȨҪǮҪϳÿһĻҪ˰
ʱʷʹָС˵Դϳĳպ˰񡰼ȣ಻ԡӼҪǮҪ˵˰ᵼºóͼĻǰվͲˣڳĴֻԽԽ࣬˵˰ҲǮ׬
ʷʹ󳼣ѵɵôǼ̫֪࣬ⱾҲҪһʺ˰
ӻʼӣĹٳá⣬ȷʵҲûκΰ취ˡ
ԪµƳػصڻʯһеĶߣеĺ˵ľ㣬ׯϵжžģ;ָ̣дʦϵһʥĹ⻪ʯҲϢŵǧлУѧŮģظһ㡢һʩȻ󾲾뿪
˲𡣡ٵܵɶʱ򣬺ټǧżڶһļ
ǡ߳˿ԪµĴź󣬻ʯصĳһڴʷƾõĹżʱǲظеĪľηһԺ
뿪ԪԺ󣬻ʯʹȥԶ
ԺȪǼʢ֮ʱڽϵĿ̣ǲŴǻڽϸ̸ۣǽ𷢱۵İ˺ͷɫ̿ĺҲ洦ɼɶӵǳЩָָ㣬ټֵ۸ݡ
ȪǿԳԵĸز
˻óôɣ鰲ֳ̱ͨĹᡣ
ʯ΢Цһ£ô꣬ʳҲϲˣиصɫñڴҪҪڸءǾҪĸ򡣡
ȪݵĽͷкܶСԵ̣ȻʮµˣȻůܶſڶܿ׳ĺӳһ趯һľƴʲôžľ졣
һʵڸʲô
裬ʯֿʹһ򵼡ԼȺص£һ㶼Щͣﲻ̵ͬļСǾ⣬ǻһֱĵ÷ǳоȥӣϲȽӣܴ˵ӵԺõڵϿһ߸ߣЩ滹ҪڣʲôģڸУĴ㡭
ˣǾɡʯָָ·ߵһҵ̣ſڵĸСĴرһ֪ҵһҧͷ
ԺϾ⣬ưĹٻٵΪͷΪǵĹٻ˵ҲôֻɻʯһȥͻƶԸʯɷнµصһزż壬Ϻ
Źֵķٵܡ鰲ֱͨ㶣ǸƵһͷӦþ͵ͷ뿪ˣʯظǣɶĺӣĺӱȽСǸ˽ģż塯ǰļӴмһ壬㡣
ٵǶؿŻʯ·ڿһİһ㣬鰲ͨ˵治ǴˣȻЩ¶
ʯ϶ֻͣǹЦ˼ǺܿѾ²˺СͷըǾͳȾͳ
ź˶׷Ȫݽóף䣬ѡڴ˵ضӵİŷѾ򣬼ʮȪݳڳ˴ͳй⣬ȫµºͽá
Ϧʱ򣬸˺ͬڽ̵ְԱҲ質ջ˫ۣ㷢Ƕ;ȪݸͣĺĴȻɫһƬ̷׷׵𣬴Ҳڽͷפ
ִҵۿڵʢȻٵܡ鰲ͨЩ߾˾̾ԲˣǻʯԼҲͬǾ첻ѡ
ڻʯǰйٺóļѾݻٵʣ޼ˣܶʱֻͨͬŷ˵ıʼǣԿʱغó׵һߡ
ʮʱдϵ˿֮·ս٣Ȫݡݿй̴ﲻγһϵͨէһۿȥһ˼ԴӺһһȥһֱߵȪݡ
ȻʢóҲڳҲǻʯڽĸڡǴԽ¡ĸԺκʱĻʯͲܽвܹٸ޶ĽóףⱲӶǷǮϡ
ãûսңҲûֶûСֻ֪°ӵġ
ٵܵĸпһƬͬȴѻʯĺһõ÷顣λĴ⣬ϹҸЦݵŮϢؾʱǵЦϵȺҸꡢƽǣڴһҳٵķʻλ׷£·ЩˮΪҶϲø
ʯʱյĻڶʮͷȺǰ׷ԲԵߡɰĶͯǳӡȻֵĴŮƽÿҪɱ
ĲҾ粻ֻᷢȪһأݴضѪغ԰ټƵ촬ʹֻһ𱻷ٻ٣غʮÿһŵ˶ɱ
ΪʲôǵҪѣΪʲô޴ᱻɱ¾ΪʲôǵҪת
˭ڹϢ飬ΪЩڳǵĹңѣ

ʮµһ죬
λۼһ¡ɫ˵ǵʹߴӿƶɹŻˣ˵ƶߵͷ˻ҿһʱҲûкתļ󡣡
Ʒŭصѣɹˣǿסˣ
˵ԿƶɹźͺĽܹϵǵͷôҲӦŬ䣬ʯǹҥԺ󣬿ƶɹŵͷ˾һֱĴҲͻȻˣ̫룬ĵؾǲ
̫Ȼｹһصģͷһߵ޾ɵçŶ̩磬ô롣
ţçŶ̩Ǳһ£̧ͷؿŻֻ̫۾񣺡˵ʲôأû塣
̫ʧؿһۣȻְѿƶɹŵظһ飬çŶ̩šž͵ͷȻ̫˵Ժֻǵ³֣û뷨
ԴŬʯ֮çŶ̩ͼһˣ̫çŶ̩ȥԣçŶ̩ƽؾܾˣ˵Լȥɣû顣
ֻеʯ뿪ϵϢʱçŶ̩ƺŴĻþѹƬ̣۾Ҳŷ˽ƷϲɫҲͽƬ̶ѣ̫ؿçŶ̩еĻ潥ȥ˸˸˸ֱϨ
çŶ̩ٴγήȥֻǵͳ˵һ䣺ǻġ
̫һԲڼçŶ̩ôıôʯһĻ̫ԸеһᡣçŶ̩ģµʱҲĲɣ֪Ūϵһι״ġƺǰӽļ
ӣλӣ
һţ¼ײײ˽æλսеˣɶѲϺˡ
çŶ̩λնվ̫󼤶ˣ롣
Żּ̫æͷçŶ̩ԳƵֻʶذŪʮּܣ̫˷ܵش󺰵磬ȥˡиɹ˶
ţçŶ̧̩ͷ˵ʲôû塣

ԬĹԱ̬شǻƽǧ
лϹʹ
ơ̫ͰһǫػȻ󹧹ذԬʹϯλһλԬίУλɶԱһǰλмȻҲһʢС
һαԱȻĿǰλһֲ磬̫ôҲϵĺ󺹣Ծ԰Ԭʹ߷ɻ̫ͷʼһһֵľơ
󣬻̫һֱôáԬʹ˵͢ûгϻʯɱŬĹ͡ɹŸȻҲ֪ˣҲ͢Ϲ͵Ҫԭ׼⣬յɶѲʹߵ˵λ̫Żǻкܴġ
Ѷȥʰɣ̫ҪһδϢʱˡ
ƺͰԻ̫Ϊͬͷͬʱɹ˶ΪǾҪаˣҲǺɳЭˣЩţʵڲУǻԼһ죬Ǹȥ
çŶ̩ǱһĳĬֵǶԴѾϰΪҲû̫ɢߵçŶ̩ߣļ򣺡磬ؼҰɣǶˡ
֪Ǹղ˵ĻһҲû¡çŶ̩ش̧ͷʱ򣬻̫Ծش˫п˾Υâ
˵ܡçŶ̩Ȼסֱ̫ۣѸٶּᶨǳô˻ᣬɴཱུ˰ɣ


ʮ 
̫çŶ̩Ľ䣬ȵ磬㵽ʲôѾûлͷ·ˣ
çŶ̩Ȼû磬вƽ֮ɫԴŤתŻ̫Ŀ⣬ƺڿͶ⡣
̫żקקçŶ̩עԼߣ˵磬ôɱôĺˣϰĺŮɹˣû·ˡëǳƺŶصɶվȽŸǺӹģ͢ҲһԱ߾ͻװģǾ͵ɣ
һͶĻֻܱǰǵĽݶӵءĿǰս࣬ɶʿҲܶ࣬Ľ϶ӹܴ󲿷ɶ̣뽨ݵľֽ϶ΪȨھӡ
ëٶ˱Ŭɱˣڳһ⣬Ҳͻʣֶëˡ¼ʢ߼ɶݲҲŬҳɱˡڶڳʣռУëȻ޿κΡöصƽԭ˵ݵɽǵȶԺ󣬱˵ͺóƷˣǲȥܲǹء
çŶ̩ӣĬĬذͷˡ̫ݺݻ첲ѣçŶ̧̩ͷԼͶĻµô죿ǳʲô˻ؽݵĻ˭Ϻǽףɶĺ˾޵ġֻҪһ˳ȥûͷˣͶ·һǱҪ
çŶ̩Ȼص˵ͷǵģȥҾҲ·һʯ绹Ҫġ
Ȼ̫ΪȻشʯȥϷˣϸˣʮ֮ǲҪˣҲⱲӶزˡȣʯϷز죬ûƽˣΣرƽˣôҲֻ˼ɵԲġ
çŶ̩ãȻ۾̫֪ԼһҪĶΪںսѾʵ̫նˣԼڲÿ˶ҪȫԸС̫һ
ϸ룬ΪʲôѻʯߣǻΪĹٿʼɵԲЩ鷳ķͷһҲĹʮа˾Ҫ°ӣԲ˵ƽ֮ң϶ǻزˡ
çŶ̩ɿʵղ˵ȫΪһӾͰƽˣţҾкܴĿԣΪʯ˲Գ֮
ǣ˵ġ͸زˣĹǡͱԬ󱲣ǾѾۺʯëĹˣʯƽˣҪʵ÷ˣʱٰѻʯһӵĹְʲôطڣʯһءǵؾͱ̫ƽһ뿪ǵؾʹңԽб£ԽԳǰ󱲵ô
˵̫ԳЦһ£ΪշԼҲԾذѺȨֵʯƽȥˣ̫¶ʮı飺
磬˲󼺣ֻԼúŬвǣǲл·ʯҲһˣһ佫̫ǿľġֻҪܰǰɹ˶ʮʮףǾǻʯĻˣҲ
çŶ̩Щ̫ΣˣȫϣĹϣȫһĿСˡ
ѵǲô
̫ĿضçŶ̩۾׷һ飺ѵǲô
çŶ̩̾һȫ˵ļҲһӷѾʧȥȥĶ
ͬ۹ãһսǸҲ죻Эһ£ͱ͢ɽˣ̨Ǿ͹¹ǾͲֻëʮãҲѻʯߣ
̫˿һſ˫۷·Ҫڵһжӵ뻳бϣϵ΢Цŵĳأɶˣ͢׾űˣëֻڳʣʯ򱻵ȥ˸ǡˣ
Ц˼󣬻̫ջ˫ۣǰһ㱣֤ЩĹ٣ɺͣҲûʯٻģҰһۿס
çŶ̩һ̾Դε˵ÿ㶼˵ͷͷǵ˵Ҳˣɾһϻʯܲǻ£Ҷ˰
磬һΣһҪȥһ߳ġ

ʮһʮգ
ϴ˵һжչ˳ʱ򣬱ľ֪ԼڳʱҲͲ̫ˡǰĿ촬ڵִﳤǨĴѾˣʯĵҲûгϣȫĹ˺ͻҪȥ
һʱϸƶȴʱٴηõЧÿ춼оµĵ·еľʿ˵ȼֻЩ˵ҪԾǵֹ
սӻھٵĴش˺£Ƕû̫Ҫ壬Ǽʹ·һЩʱҲûʲôϵҽһγ;оѵҲġ
߳ɵսӻ½·⣬ͨľжͼҲú䡣ں֮ǰĻɴ󲿷ǲֻһļˣЩ˻վһں󣬺ежĻһϴǰ
ڻʯļƻǨɣҲ˵ʮһµףһ˾Ҫ̣֮ǰҪ︣ѸٻָȲ˵⣬ʯµĸµޱ԰Ӵȫ
ľҪôģĵһսҲҪĸϣôҲҪһ֮ãҪ˵дҪǨĻĿǰΪֹĶԹȻǷǳģԸֻĲжװļƻҲơ
촬ӴӸغ󣬱̾ͰռƻʼװһжϸǰļƻţոµĹе飬Ҳ˲СáϽļƻɵĹ߽ܽʡʱĿǰճ̱ΪҲʮһ¶ʮһգһ˾̳Ȼʯµ޻ҪϽʮ졣
е˰˰پؼףİЩװձЩЩؼ⻹ʮڣΪҪҰսڳЩڵٶҲΪ죬ݻʯЭԱڸݵȳǱķϡ
ëΪЭȶƼλʸĶΪʯļߡѾʱĸܱˣֻȱͨʾͿʽˡʯǰָʾܽ赽㹻ӵĻôⷿﴢҪƽʡ
ԲǰյﴫһƬõϢ󣬱ľ򿪿ⷿ˰ʣµ˳൱ЭһľãҲʾϲһ
ôʯԶǺиġȻҲܼ࣬ϾǸԽߣʯóᷢչƼͨʷڵ֮䡣˾ëûЩ£ȴҪӼøɶ񣬻ʯ֮࣬ҲԸ⾡ë˧ÿԣһЩ
ëԻʯ߾Ҳûʲô뷨˼˵ȻЩҲ˼ųԷ졣ëҲǽϹˣ桢ֿ󺣣ôҲɶǿЩȥϷëȻҲֻǸˡ

ʮһʮգʦ
˾һɶ౨ֱüͷټڸΪѯʴ¡
һʼЩʵλ䣬˭ɶѲȥūɥģ޲ǵøɶѲɡ
κ˽ѾλڸԱͨˣ˹˱ǫԻʵ۵ŭȻء̹Ȼ˵ػϣɶѲȷʵû࣬ϳΪɶѲ˵˷ǳ֮ʱִ٣ʧʧɶѲȵϣҲпԭϳΪµǷǿ飬ɶѲȷʵǳһƬĵġ
˱ǫµ˵һѣʵԵһҲûеԹ˱ǫԸҲѾ˽ú͸ˣҲϰΪĻʵ֪׸һһˣղܽⷬ˼ΪԬˡ
󳼶ĬȻ˵֪Ǳʾͬ˱ǫĿȻڸôͳһʱ͸еˣԼúûеĿҲһи֮£롣ôһ飬ɶѲҲ޵˼ǰɣ˵ҲеʱݲɶѲʾˡ
ԴӸղŷϺ󣬹˱ǫͱ۹۱ǡǹĵ̬ĳѾһˣ˵ڸ׸ĵλߣҲȿ͸ֵϳˣͬΪҲ÷վ̯ǰ
״ͿһɤӵʥϣԬĲЩԬһЩ˻µġƣ⣬ܣϴλ˧Ҳô
üͷһҡͷ԰ϴλ˧ȥʱǲǶҪ޽ôôɶѲȥǾͶ˵أ
ʥϣϴλ˧ӣչ黹һ򡣡ֵˣѴĴָһ˵ɶѲеʶԣʥϣɶѲ˵úˣ˴ΪТʵΪһ̽²ʵ
ǰʥϡۿתԼǰˣ׸͵̧ͷ⣺ɶѲȥʹҲеʶ֮ˣɶѲ˵϶ȮͬΣͶǱɡɶѲһİţѾɹūӻ໳ˣվҪʼɱˡ
ʥϣһְĿ˹ȥɫ˵ɶѲ˵Դǵū̷Ͷγ֣͢ūǾ壡
ǰʥϡ˼ʱ䣬ͽڷеɶѲ˵ѾаԸܵԱ⡣
ԭʷûеġʱڻʯ£Ԭڵɥ֮кϣԴԬʩչƵ°ҡ̫Ͷδ⣬Ҳó涫ˣ
˵ɶѲѾд˺̫׵ΪʵĽ飬ʾκͰ֮⡣ɶѲ˵Ǻ̫ѶǸмύҴ쳯֮¡
ʥϣɶѲܷԶˡɡܽᷪܶģ²ż汸֮Ҳʥͣϡ˱ǫݺݵҡһԴֱϵļεҲͬʱȵϲܽ´˵ϳΪʺأ
˵˱ǫͲƵվ¹һߵķ״ҲϿվŹ׸һ£лʥϣ²Һķǧ򣬶ʿʮزƽ֮ɶѲ̸Ц丧֮ٽ²Сǧ湦Ҳ΢ΪʥϺء
һʱҲ벻ʲôôˣֻиһ£ŲӺ΢ΪʥϺء
ˣˣɡЦذڸǶƽһͨ£ʱûʵ۰Щ춼ӵȥˡĻʵԽԽԼղȷʵûеЦŶڸ˵ǾƱɣһжɶѲ˼죬ֻҪūͶʵʵ˳ǽ޿ǲ

κһ仰Ҳû˵ڸƱʱҲûв죬Ƕ߻ԼӣѸԼдŵĸС̫˳壬̸ɶѲȥš
ɵ
Сֽ̫Ѹٵ̺ˣֽĥīȻʱպŨī̧ͷʵɵҪдʲôأ
κ룬ĸС̫˵ɶѲ飬ۼˣۼһŵùġСΪϣĲȫţҪʲô©ţɶѲϿ°ףҹζ࣬ʱۼһΪү빦

ʮһ¶ʮգ
ͷ˵һóӡŴʽʼλǿʼ帶⴬Ŀǰںڰ»˲ϣǻ¿ʮ̺źĵ̣ЩѾõͳһļۻЭǶ밴ͳһļ۸ԽϷز˻Ժ󣬺ڰ»ȻٷһͳһļĿ
Щ̼ΪͳһĹȻӪɱһ̼Ϊ͡ﲢ⽵ۣһڻֺŵĵ⣬˺ڰ»ͳһĴ̨֧߼ȻҵϢױȵƣԴͨѶֶΣҵڷӦٶϳڰ»Ǿܵġ
ʱʯҲڸյı棬ʮʵԶԶʯԤƣȻд󲿷ʽ𶼻贬ֻͿ̣óʵ̫ߣر̫ѵ⡣
μƻһͶʮԹ黹ȥձó׵·ϾǱȽϤǡ㽭˿˵ձһϵͬʱձͲƥЩԼҲ
ձʢĺͭ˻شҲܴ޶ˮֺͺɺڵһ԰һ֣ҲļһЩˮ֣Щд⣬˵ձԺ󻹿óݷĲֿӦҲ̫鷳
ûлʧĻʮ˵ձºܱһʮϣٹձĺͭͽ˻󣬼ֵҲظе̫֡ɽȵصڻʯͿ϶ܰʽתһ飬Գ˺̨磬￴ʲôֹʯ
Ȼձһ̫Сˣ̫Ļʯձгܿͻᱥ͡ʯĿĻ˵İȻʯððʧʧغ˿ս
ϣʯ˼·Ǻ֪øࡣεİͷޣֻҪһйȾָЩطǹͲһʲô̫ĺôֻڷչѺùϵеˣΪǿĺӡȹ˾ҲڽһЩͼ¢й֮óס
˺⣬ϵĺҲ˿֮·ϴ̣ǿȹĿ̽ɹ·ѡЩΪȻк͢Ĳ룬ˮʦȻ𺣵ɺȻŷ⻹Ϊóʵ̫ˣֻҪܳɹټΣܿ°齨һ֧ǧ˵Ķ
³һʼĹģǿ»̵ע⣬Ҳǳ飬ܿǾͻ̵Ķ֡ߣ̳ܶ˺ܣҲͺǧ˿ƵϵΪͨ籨šҲΪṩ鱨ļˮ֡
ʯԽ˵ʱǳƣĲıҲš
ͷյȣɺһϴˡҲ֪ڵһˮܲʤκսǵ϶ģǱչˮʦӱļˮ֣Ⱳͼ˴ˡ
ǣ˧¶ԻʯжϱʾͬһжҪǮˣʲôʱʼļˮأ
ƺûоԵıҪ
ɸ޸հѺ˴ߣˮʦʱһЩʯѾȥһˣµ佫ãǸɸ޲СӡʯɸҲ̸ڱϻǢġ
Ὣĸˮʦڲϱ˺Ժ󣬳͢ѾüҵˮһˮƺὫһʿ֪еߡ˳ɶȥˣʵѾǳɹˡ
ʯ˵ԽԽͣüɫҲԽԽء
ˣ¶´ʼվͷԻʯļϼƻһֱԵСӵȥսҪڸȰµĸݵع̺ԺٿǴ⣺Թű̱֮ȻͼԶδȣϢδͼƽѣ¿򲻴
šʯƵӦһѵѿ϶ǲԣģ½Ļˮʦ϶ͻزˡ
ǰĽ飺ˣ齨ԼˮʦȰѶɸ޵Ž˳ˣֱˮʦܱ֤ǺóİȫȻٴʿ䣬ƽѣ˲ȫ֮߰
Ľס˽ˮʦһ֮ôҲҪϼǧʿȥӡ⼸ǧʿĿǳͬᳶǵĺȡȻµĽȽףʯҪսֵֻܳľԸͬʱҪάһ֧ǧĲӡ
Ľ˷սܻܿճ־õȥϵսҲңңڡڽսǰϵ֧ӻһֱøѪǣŻʯĲ
ʹˮʦѹǴ˾㽭һ½·Ҳ΢һЩˡάһ֧˵½Զ㹻ˡˮʦ
ʯҡͷ̾ķʽǳһѣپĿǱ֤һƬİȫߵĲͬĿģ˫ĳɱ̫󣺡ˮʦʵںʾ޴󣬶ҷʱȰһŰɣʱָֻɸ޽ˡ
඼ǸˣҶĺóҲǺǿģͷĿвӣЩͬ͢ս׵ľֻ¶ܴ˵ıԱҪҲڸ½ʯΪûк֮ǵĻֻҪȫߣжϺĲͱԱ䣬ĺվޱ֮ľ
˵ף׶Ըģܳɹƽݰ֮ңǳеĳҲҲֹҷɶ˰ɣ
˻ڵɶ
ôܲأţڳиܰҵǲϵɣ޷ǾǺøҪڵϣ˵ʲôūѴ֮ҪԸڶݳ塣ƽˣ˱仯ĻȻġ

ʮʮգ
ɶѲΪʾػѾҪǲˡϸʹȥԶɶѲ̧֣ǵһ·ʾ쳯ʴ֮ģҲ֤ϹȷʵԸиǡɶѲӦˣѾɹŷͽ˵׼ˣ
Ԭʹߡʮ¿ʼԶ֮ʹﲻȻԶؼĹٵʹ߲ۣɹŸͺ˽óҲ͸Żָ˲٣ɹŲͷֶԴװˡ
̫ɨһȦֵǣһʹ⽻ɹɶѲӦǵҪԺ飬ҪǾͷٴŭ֮ŭȻְʩһףǻͷǰһǰӣˣǷйǣص˿ĺ󻼡
̫˵ﱬһϲЦ͵ʱ̫ԳʮӭӣҽԬʹǵʽҲŵüƴ󣺡㵱ʱǿϧˣÿɹ˵ı飬ǸոյɶѲٳ׼棬žǼ̣
çŶ̩ҲЦһǰԬ͵ʱɳȥˡֱʮһµףԬŬԺ󣬿ƶɹŵͷ˺ȻȬˣǰλ׼ңΪԼ֮ŬеǸ
ͬʱɹŵҲֿʼͶƽԭ̫ѾؽɹˣϸµףǸոõ˿ɹʮ飬ͬٲҴԣֻҪǿϵͼΰ;Ϳԣ³õ˿ɹŸĻַ飻ǰɶѲĹѾȥֵϣܺʱս
µ룬۾˵ʡɹҴ޳Թ֮ԿǴΪѣӦĺٶѡñӦȭѪȴһɶѲôģ
̫Цݣһ˵ɶѲ̫ˣ㿴һ˵ǲʹ֮ȿɼһߣ̫ˣԷҡ
Ҳǿ˰Ҷˡû˵İͻȻˣһ˵ı飺Ԭֲ̣˾ֻöһѣƫƫǵıˣͬ
ϲĻֵЩϢԺ㲻ĺѣҲأϾҪˣûУֵΪʲôҪƴأ

ԡ
ëѾǹԮ
ǣҪԱÿһܶԱʿ򡣡
̫ԥֱ˵Ĵ㣺ް졢ټɹнףҪȫȥʡͬʱһ¾ĺˣ̾Ϳڹ٣׿ߣֱ졣
ë¿ȫʿĿ²һˣҲֻмףٵÿҲֲܴڣҶܳڵֿף
նؿŻ̫滹çŶ̩סһһҲǱϼô죿
ֵһԥȵʲŻˣ·ϻпƶɹܶһʱ䣻ݱûмһʯߣЭһƬңҹǿܸû㹻
أʮҰսӪսݸǶѻɽ
̫ЦֹԬһ󱲶˵սʮֺ߰Ϊ
Ц̫ͰȻ𣬰ȻʮԼǰ˵㣺һʤ۱ʮ򣬶ԬֱĿɺӣ


ʮ 
ʮ¶ʮգϼ
ʯټȫĸ߼ٽһȫ»飬ʯµĲӾзḻ½ս飬ʯҲǶ½սаգˮӪûдһ̣ǸʩȻҲͰϱòˡ
Ҿ֮󣬶ΪѸٷչˮʦǲ̫ʵ⡣촬ֻľҪ׷ɣȻһˮͻΡսϵľͷ촬ΪյķʱҪ굽꣬Ȼһ굽ʱѴ
ôʱûʯеЩˣǷɺĴֻԺʮϣ׷ɵĻһҲܺ塢̫꣬ʵľͷһˮͻɢܡ
ʯɣĸԭϸǲȫˡҲ׷ɵѾûлϸˣȻˮҲΣЩлϸдľͷˮˮľıˡֻһ룬һľͷһܲܽʱ⡣
ԶձﻹڵݡѾĸ߼УضԶ֧ƽϣ˶ΪڵǲܷӸáΪûʱġ鰲ͨٵܶⲻǵְΧҲû
ȻЩ򺣾˵ķԶԿضԶҲôᶨڵ˿ȻҲвСķȨڵ˿Ҳìܣ˿ϲĶĪڴڣ躣϶ࡢĻڣ˿ûкľ飬ĴٶҲ޹ϵ˿Ҳر˼Ĭ
Ǿȳȥƽѡȣ͢ַݳڿһ·ϽˣóȻ֣ɺ֮ͬᣬֿܵϳʱ䣬⵽ʷԹٵĵ
ʯѹ˵ĸ˵Σ߶ҪҲݰ֮ҺܣϾݳӵʮٳٲܰѹȥѾʵ϶վʰ鷳ø󡣶ڿڧݣҿһʱҲɲʲô򡣡
ضԶȻãȻڱ·ߣʯȻû˿ҡ˼ҲͲټˣ˧ȻˣĩȻ񡣡
ʯص˵ͷ˵ִеϰߺܺãţƽݰ֮鷳ǻʦ֮δˣҲ־Ϳ԰ЩƽˣҲȼҪʱҪ٣һɶ£ҲԴӽϳ
û˵ʲôϻڲСһ˿ĲΪȻ֮ɫȻΪʯЩˡʯҲͼ˵£ֻ΢Ц˵һ䣺ûжʱõˡ

ʮµףʦ
ܱë򱱾ȺμΪдٽɶͼëжĿǿǳʣΪëΪû㹻ʱڳȡʲôսһ͢ԮһЭԱ
ëĵɶ˾ɶ֮ʹ߼ٳɹŸ׼ɶǣƺҰսϿս
ɶ֮裺ū²²ӣڳʣʲܡһͣ˱ģԹҲգٹͨ²䱳ƣ꺺ȫӣֻ˵ҵȲȴԴ𲯣Т̱ͣΪҵȲҲͶ˳ˡݴˣҽδӦ֮
ʵյļٴٿڸ󳯻ᣬ԰֮ͨһ飬ɶļ£˵ɹŸ򰵣ܾǣƺ𡣰ɹŵȲһˣҲв죬ñˡ
ֵʱë֪ҲСɶΣʤܣڴһ٣붫ȫǿݡɽʹŬʦξֵҲ֮ĺ٣ֵĻкǲָڲΪͺìܺȴԳòԼȥԴС
ɹŸĻȻͬ˼࣬ǶæģԼҲԸԼ֮ԴΪǣ͢Ͻ飬⺮˷֮ġ
֮ΪԺϾƣҪؾ棬Ҫʹ߰ɹŸͬʱɾ֧ԮԼӹɶͷ
֮Ŀ˵һ飬Ȼѯڸλк˵
ʥϣɶѲҲ衣
˱ǫҡͷԵԬ裬ܳ˼ûģǾԬľӪ£ƲСáһãǴáرãԬָĵ֤͢ȥʣһ
Ԭʵ۷˵жϣǰսԾȫë˵ĶԱ˵ĻĿĺʾԬ˵ص㣺ǾǽݡͺԶǡԬһɽӵֱ֤·²޻ء
ڽ˶սԾķԬ̷߶ȵΪ֮ڼĹͣԬѻʵע⵱͢꾭͵ǰ֮ʵ۶ʩԳֵΣֹ֮ͬŵĻᡣ
Ԭд鲢ïڸ󼸺һߵͬڸ󱾴֧ԬģȴûҪˣ֮԰ɶѲ޲ŲԵģţһݳɶ˾֮רİ£Ҫ춢Լ˲ţڸƱɡ
ּ˱ǫӦֵ֮һᣬһʵûиȷָʾɹ˱ǫǾԲðԼ˵ģʵʥϣµ׸β𣿡
ȻɶѲ
ּ˱ǫæشӦ֮㲻⣬ҲԹ׸ˡ


ʯ峿򸣽ѲһǣȻ뿪ȪֱţʱֻʯѾ·ܱǰˡ
˧Ͻ׼ǲе㡭鰲ͨԻʯ˳ۣʵ̲סַˡ
Ŷʯ⣬һ鰲ͨǵʻЦһ£Ǵ߸߾˿ͷҲصЦûϵͺܺˡ
ɸظҲ¹սֻûгк̨ҲûʲôϵӲİԮλʯλúɸȻɴʹŲˡʯִ︣ɸҲھæһʱǰȥݻᡣ
ʯһȥȪݼѲһʱѲͻʯ߶˰죬ûʯһҪɸһʶһҪɸǹԹʯѲĹػҲл⣬ͬʱȵرʾһ䲻СүӼƽϡ
鰲ͨƺһӡôãź͵͵ѻʯѲ´˲֪Ͻﲻ´˧᲻֪Ͻǹⲻݻ˧ţ¾Ѳƺɽۻ֮ġ
ûҲô룬ʱʯЦضԼܱͷ˵ҲҪ˵Ͻ䡣
һʱʯһ˵һϴεȰ󣬷˼˵رе֮ͬ仹ҪԺΪأԼͰ˵Ľ̻壬ȥݻɸˡ
ʯİŵݽȥһ򣬸Ŵ󿪣·ɸ޼˳Żʯ֪ƴ˧ǰĩʧԶӭ
Ͻ̫ˣɲҵʯһƽ񣬵ɸŵʱ򣬻ʯҲһһҪɸ޲š
˸Ժ󣬻ʯͿѾȺԼˡͻʯƵĲ࣬ŵٴ඼һɸ޸ϰˡʯʹ̣ζҪϵɸް꣬Ȼɸ֮ǰ϶Ҫȥݻһ룬Իʯͼææسˣ궼ûйá
߽Ժ󣬻ʯٵ棬˫ְǴݸɸޣϽá
ɸؽӹ˻ʯ㣬߸˵ߵ˿ߵˡɸڱϾǸĸ۵λǻʯҪĻҲɸȥʯǷ
ʯǸСɫһ㣬һͼææظϵḮѾɸ޸еǳˡȿʯֵɸ޾͸ˡ˺ó㣬ȥݷóʱͻһ򣬻ʯӡ
ѻʯĺ鰲ͨɵˣһֱûʯﲻײ࣬ʵЩò֣ɸ޺ǸԺ󣬺鰲ͨҲֻԼĳ١ܡˡ
ȻʯֽҪԱ۳ƣڽͬ⣬ʯһͬɸ޳˧ǸȴһҪˡ
ƷһЩ⣬̫ɽǰḮͿˣϽȻͻʯһÿҲһ㡱ˡй֮ҲôԵġݻϽ佫Ǻܶ඼ʦÿзݣʯȻҲС
˾ͿҪʱϽͻȻеƺЩףʯԼǲģղûѳʦһ䣬ԼĲ»Ϊһ̸δԳЩ̫ˡ뵽˴ϽҲһͿһԼֳ֮ʲô
ʯƺȫ⣬ɸ޿ڣʯͰһˣЦϽĳǺգҲҲҪһˡ
˽ЦɸҲǺЦ˧ȡЦˣֲ赭ˡ
ҽô֪࣬λֵίˣҺʱҲһڴҲǳһȻĲʯ˵߰ǿԵøɸɾ¶δӡ
˧֪ϷӱžСģΪϷļɸ޼ʯǸߵģǴΪ⣬̲סԼĳˣڵǸĻɸ޾ûʯһҲ⣬ԼֺαȥǷأҲԹˡ
Ȼڲͣضʯ˼ɸո鱾ɸޱһ¡Ϊ¢Ȫݵĺóе½ǣͼ̺ǽףȻȥ˽ס
ԴӺ˿еԺ̵ĺóվˡغ迨ǿȥ׵˰һЩΧ٣˲Сʧ
ֱźƽ£κͺ˽̸У˫̫ӡȹ˾вȸطǵĵλͼǿΪصĺΪ¸ۡ
ɸ飬Ϊݼ̹ʱڴôԴܣӦζԴˡ̸Ѻɸָ򸣽ˮʦͺ˽սĿභɸո󲿷ֵҲ˸Ѳ߽ᱣ֤Զٻصе
ԼļսõʤʵɸԽ˵Խ˸߲ҡϽѻϻӴԺҲϲˣ׵ĺһһģüëҲŹµĽչ趯ɸ˲ϳˡ
ϷΪҳһ󺦣ʡƽǺǺǺǡ
ɸ޴Цһۼһ̲˶ʰӰͷʯ˹˧롢룬Ǹ˵ϰߣʵͷһҪ˳ԵģǺǡ
ϻʯ뿪ḮȥŹסǳһĹ˺ʯ쳤̾ˣҺӡ

³ܱë϶ԿĽüޣȷ˹򽭣ΪѹܳûռЩʳνһ֮ߡ
ڴͬʱ
Ȩްɹʮ˶Ӿ˷ԸӾߣҲɽũūݣڸ˽أսԵõλ˷̫һ˽׺޼׸Ŀ˵İҲǺȨһξ¼ᡣ
ǿǰǿıһëϡçŶ̩վڳͷŽŵĴӣǰѾ˷˳ˣûдꡣ
çŶ̩һӳ׼ճǼƵĻ̫ǰСçŶ̩ĸп̫Цĺûǧѷ꣬㲻һݵؽҲҪëһ֮ڻָԪ
çŶ̩Ȼ֪̫̫ܸıˣǹеһ飺ô
ˣҹζ࣬Ҫٶȴë˵ĸҳĻһӰ׼׻ֹܵʲô£̫վ۹ܶˣÿκֻҪһϣëһңԺûʱȥ߽ϵս԰Χ
ȥëĻɹźֻԺ𹹳вս԰Χǯסˡ߽ɹźҪȴëëҪ߽ɹźⱾһ޷ڲ⿪ѭ
̫ѵˣһҪԥͶȫ̫ɫçŶ̩ɵЦһ£;ܷİɣҰԬƭϰ궼û⣬ΨһֻݣһҪսپ
ĸµӦ㹻ˣǻڳʱռһЩҵĵĲǽ°ô죿
̫Ϊ˴ճ֤ľ˰ްɹĴѹһ⣬µĺ˶䷢ģ˵ֻҪһףȥǽеĸ˰ۡЩ˶Ի̫˵ĻһֶţҲ˽Žó͵صʳ˺Ȩȥ긳˰ı֤
λ̫󷢰Ʊʱնѡ֧ΪǶ֪ĿǰʧǰѾΨһᡣ̫ĶŵԵĻʧȥ£ҽ˰Ҳһ롣
˵ֻһһˣçŶ̩Ҳδǣ˶ֳԲϷҲֻú˿Ҷ֪µİԽɱԽ٣ҲˣⱭ֪Ƕƣ浽ǸʱҲֻúȰ
İɣа취ġ̫ĪЦһ£ɻçŶ̩

£ǰӷ˳ǳ𹥿飬ëڵ֪ɹŲԮָӶ򽭲ֹͼΪ¼ʢֵѹڳɹ߳󣬰ƹëϮݣӦ򿪳ӭӰǣݼ丽Ķɱˣëֻͨ·˵ɽĶ߲ӽԱ

µףܵë͢ɶѲƽԬ߳͢ȫŻţֻҪɳһʹߣԬһ⣬̫˱
ңȻԬˣ̫ȴʶ̧ٵؾܾ˱Ѯݺ󣬰볯ʣçŶ̩öʵ漴·ָ򶫽Ҫʲֿ⡪ɽڶ½乥ݣһ㴢Ҳݵ֡
ɽʶʧ󣬶ܵľأ¼ʢæָЭɽԺĲ߷һδξɱͼΪǣһЩѹĿǰЭڻҵڣһʱҲûʲôëæʰЭͬʱһ͢ȣϣܳΪӮôϢʱ
͢ٴνԬƽԭԬ鿹˵ë˧ÿ֪֮Ҳɽߣ˶֮ԬΪսһҲΣëкܴûʹóԸ
µףʦ
ڸɶѲ裬Ԭ˵𹥴ʵļƻ֪֮ϴ֮˵ĿǳҲԬʧ죬ΪҪûǱԬһΰǵļƻǾһһ޵ﱤ塢򣬲ʵȥֻҪһ·޵̫ӵ¶ϣǾ͡ǰ꣬ʤ
ڵһվֱ۶ֱ£ȱȻ˵Ǿȱ޳ǣµ⣬顣
ʥϢŭ˱ǫһߵлȻ֧֧˵ʥϣ˲ɣ˲ãɶѲ°ɡ
Ȼ֪ɶѲô϶ǲԵġѾӼŭлָˣһɶѲʲ֧۶ūūţٴּɶѲԹ֮ʦֱѨԽë˧֮
ּ

³ɶѲԬοּ˵ǲ֪ʮʣԬҲëȷʵֵˣԬ˵²⡢˵ƺʵֻжʮΪ̫ȻԼţǿ϶ָʮݴ͡
Ȼ̫һ֧ȹҲѷɫĴԬֶϤ˵ļƣԬΪ򲻿ɽС
ūʮʣʮأѨ֮鵷֮룬ݴ֮ģ
ǵϣֱҡͷǲԵģȻûд̣϶ǲԵġ
ȹ˱ǫ꣬Ͳͷ˵Ҫ˵ɶѲ״Σ
ʥϣɶѲ˵ӡСӺɽǱ˱ǫѾһûԬ˵ˣڶǡɶѲ˵ΡɶѲΡûй׸Ρ˱ǫԬ跭˷СʵɶѲ˵ȳǲƱسɹҲɶѲΪӦȥǽūñ򡣡
ȥǽūūͲôҡҡͷ϶ƣ֮ɫ޲ٺɶѲˣ²ٿּһּɣ̳
ּ

Ѯڳ͢£Ԭɳˮȥ֧ԮëȻʽ̴ǧӳӣӳ׼Ŷɺӡ
µףں볯ʸغ󣬿ʼ󷢶ͺɽһչҽսûдøš
³ոɽûдøš
ʮһգëƿɽչսݣϰ¡ȵ׼ն׹ǧӣٶױ˱ʱûдøš
ʮգոǣ
ʮգͬѼ̽սӳʿʼ˱
µףԬʦ뿪ʱǸŻûܴá

³壬ʦ
ɸԮʣüɹۡ˹ٱӶֹΪֽ֮ҲɱҮ
˱ǫڽĵ£͵͵̧ۿһۻʵۣǱýģڸ֪˵ʵܲãûԸͷȥùͷ
˸ϣô
ȻͰʻʱ˱ǫȴݺݳ鶯һ£ȻšԩҺ¡ʵʻȴܲ𣬹˱ǫעطɿһѶͷϵĴ󺹣ʥϣϳɶѲ˵
޲ҪɶѲ˵Ҫ˵㲻޵ԪҪ˵
ʥˡﰡˡﰡ˱ǫԺ䲻ƵݴһԾ𣬹ڵϾͿʼͷ
κ˫ʹԼѥⷢĿ͸ǽӴλҲޱؿԼıǼ⣬ߵš
˫ַķ֣ǰ΢΢̽ο˱ǫֻҪôģлʲôﰡ
ʥˡﰡ
㵹˵޵Ԫ
ʥˡﰡ
ˣͻȻȻһһ˵ɶѲ˵ʲô˰ɣ
ּ˱ǫػشɴعֱ˵ɶѲ˵꣬սİ⣬ӣ˴úĻᣬɹǣӦˡ
ʱ֧ϣԼĶͷЩĲɵʵȷ޺ô
ɶѲ˵޺ˡ
ţϸµë˧˵ū³ҲҪë˧˵ѷҪɶ˾޾֪ӡСӡɽǵ޺ûУ᲻⣿
ʥϣɶѲ˵̫ѣΪܡ
ɢЦһɶѲ˵ɶѲ˵ǳǵ޺ˡû޺ã񵽵Сû⣿޵Ԫô˵
ʥˡﰡ
ͷؽžһͦվڸոգһеӿʵ۵ؿڣϢȥվԸкתֵͷǰλϣʱָо糱ˮһӿײһġȥľ͸͸ͷۣۣڸ˾Űɣˣô죬޶ͬ⡢׼

ʮ볯ʵĺԼīδɣ³ҲëԤԵľȷͬһ죬̫˧ոշеһ⣬̫Աº춡ÿһСǰʳ
֪ôʳ˰ɣ̫ϳߵЦçŶ̩ĺŻص̫ó
ȥ᣿
ѾˣԬո޺˴ӵǳأ˽˴ʳפ˼Ԭ˼ǧľͣ˼ʮŮǲܰʳץʮֵأ㿴ǽʳзųȥİ£ⲻͶô

³ţϼ
ŷѲӧͷ֣صشͷϣ߳ʱӪص񡣾ȻӪĶһӾչǰǱĴϣ޴Ĺ㴬ŷüȼʵɨһƬ֣ݺݵһþȫе
ǹҪᣡ


ʮ߽ 
׵ʱ䣬ҲǸչʱ䡣
ļľ򣬵ڰѺ˳ɹ󣬡Ӣ䡱κκΪѾˣóеļڸȥľʿ󲿷ָжȥɺݹˡ
˻ʯļϵ⣬ϼһмжǧܹͣʮж϶ǳ׵˵Ļʯøһӵľãÿ껹߾ɵԱ
ʯôˣôĶԱͻἱٵǧս򸨱ңһһΪǧս䱸ҲԱҪ֧ȥԶ׳ٵĻʯܳıԳǧսҲﲻǧ֮⻹ҪۼҶױԼʧ⡣
£һ佫ֱϽҲͲֻôһˣĹټΪ˾Ϳܱ֤佫ûиݡҵֻǻʯ㵱һ佫ĲļƻҪѵսľͶһ󡰹ҵ
ʮѮĵһ˾Ѿڵ˸ȻʯԤƵʱа¡ΪӶЭһʱʯֻܴĴŲ˵ʽάָת
ȻŲʽ𣬻ʯʮ¾ͺСĵֻȻֺͶʮ޿㲻ʲôǮһʽŵԭٱ˵ǺܲٵģϾǰǿɲҴִŵһ¾ͻ
ڳԣʽ֧£ʯܹеõָϡܿװ䣬ˮԴĽϣʯԿʼǴݷ糵ˡΪˮȶͱڿƣʯһʼͶ¼ƻҪ޼Сˮ⡣Իʯġعҵ˵ˮأ糵Ƿˮǵ綯˵ƺҪ̫ķ޼ءб޻
ƶȫչ½ļƻ׺ͷȻǸ֮ءѻʯӶӻݵرگֱϾ䱸Ҫ㸣ľʡ
ʵ۵گһ£µִоһˡʯϾ䱸ĶôóԵģ»ʯȥȪݵʱֻ򸣽ѲһҪƤ׺ͻҩڸʽһҲûᡣ
ҶԺ󣬸ҪΪĻһҪֵʮ֮һǮҲǸĹٵҪ롣Ըһ㲻ԸӪװסЩȽϰǮҲǻԼļҶϡ
˵ҵĽҪΪҵľӻǮװȽϻʯûëսǱëĴҲԴʯеġѪԡ˻ʯǴʵʵǮԼǽͷ֮·ȻʯֻЩȽϱ˵ĶһƤֻҪԱͿˣʯΪµĻ벦ǧƤס
µĳƤּۻֱۣһЩѡİ£ѲһѾ˾ţ֮ǰʯҪЩֱͱĺ󣬻ʯֱһֱǷ˺ȻȥϾ⽻Ǯѿȡ˻
Ƥ׶ͨĻɫޣĺôᣬһƤֻжʮأϷɽսʲôܴĸ˲Ը⻨Ǯ⣬ʯĿǣǾǹĸʽͿס率ʻǶûһϣϼðαҲ˻
ԻʯȻ˹ȨԸԼ׺ͷزҪסڱĵŬ£¸ͿʼˣѮʯЩڿʼָת
»ʯִЩʽ֧£򱻸ɰļƵľеӪ͹˶ÿһĹ̶ʵġ˵ȻֻǲҪǮͶˣĿǰеһҲüȥ棬ʯֻһɵ˰ⲿ˰ûʯ԰һЩų
£ձĻ˶ԳݷĽ̶ܳȶԣĻľӺԶϴȥձʱĳݷҲѶãԶдʯĵһݱߵΨһڣĻľӵࡣ
ΪԤֹԳ˵ѣԶʯӪȻϹۡ־Զʯ˵ƻóݷı߾סӼĻձѳ¾ʯӪʹãΪַơ
µףپʽסԼʹõĿײһؼףҪ׵ļ硢ۡȡֵȲλķסȷҪǰʯ˺ضԶҪȫ׿ܳʮִԼȫ޼߳ɣڷʯۼ൱
ضԶΪӰ첽սʯͰݸ˸˾ȥвʯҪ˼·߿׵ĺٷֱȣذ׵ĺٷֱȼǰٷ֮٣ǾӦܼҲ߷Ч
ĿûʯҲ⣬˾һѿ׵ѹʮȻֵƤҲֻʮѡ⣬ʽͷԺ͸һ廯ͷ⵽ʱҪĴزеͷش
³ʱʯִӴӡյ֮󣬻ʯϱ˰ǧ±ԭеĲӣڸһһǧԾõսӡ˾ҲнǧҪãһµľþҪһǧѵúάַãһ»ھϵѾ
£ó׼Ŵϸ¾Ϳʼ룬ڰ»óӯǰֹ̬ȣʹȥҪǮȫµӯҲﵽʮҡʯ걨´ĵһǣҪϽʮ
õǮʯְѾ˾ˣĸ˾Ȼһӵ˰ǧˣҪľҲߴǧڷľǰвٸɽŮҲʼˣʼ˼븣
ԶϢʯӪͳݷ¾ϡȰ˵£ձϸ׷ȻȺ˳˶ԳķսЩʾԸһǿͳݷĺ
ֻǡ˽Գͬ档οձնġ֮ԻʯĿŵȥձᣬЩֻöڵһȥɡϾż˵ҲǳݷϣʯӪʵڻǲ˺ܷġ
Զʯ˵ձĻһµĿսȻֹڳݷı߾ݴȻڵפؾҲǳݷʽӣװ˴ڣЩݶǳﳤݷƵľʽⱤṹ
ԹǹʿΪҪװձĻӶԳݷıһĪչֻܼϣڿΧ乥ݡԶ˵ʯӪͳݷ¾ǰһεսмûʧĿǰں׼¸³ȥĻս
ͬʱԶ˵ʶݷ¾żڳݷڵոմﵽһ¸߷塣ݷսʿҲһɨտսʱĽգ򵽹ضսĺһʱϡѾԶʾ۵ˣԶʯʾһжԡ
£ʯִõʮӡȻû࣬ʯһعʣͨʿٺһߵһǮٺ»Ѿ൱ˣԶԶʡʡļǮ
ĹʿȻӵʯľʯҲͳô˻ָƶȣȻƾƱλʯѧһԣҵı߽϶ƣԷ˹ε߽ϡηеȻ߳û˶һĻʯȻǹˣʵûиӡ
ʯɶһȻи±ԼͰҶһϱӰ£±λʯҲȷʵ㣬ֵҲдףᱻƭˡ
ʶڸ򸽽˺䶯Ը︳Ϊʵ۶µũ˰ÿĶÿѣһʯϺõĴҲǮˡսһ¾һǮľáͨũһ࣬Ŀܻûʿһöࡣ
£һ£춼һȺǻʯѾйбҪչ˱Щξжʧ֮࣬ȻвҪӸͨ𡣾֪޸һƻ󣬻кܶ˱ʾνҪ󵱾ʯ׸ɻֻҪһڷԾͿˡ
ȻȺô飬ʯҲ˼ʧǾļİҷѶʡˡ
޳ˮˮ󣬻ʯһƳ൹ƶȡ˾ĹҲ˺üǧˣֹԲõġͨһµҹսµ׾˾һǧ߰׿ף϶ºµĲѾǧʽס
µףԶʯӪ˸򣬳ݷȡεսѮȷе˵ڳݷ¾ʯͬĻ³˽ս󣬾³ͻѾʣµľμǵĹˡ
ݷǧΪġʿ߰ıũΪľӣǵĵضũ񡢻ǧſ׵ġʦǸѾٱ֮ˡ
սĽҰսڵĺ£´ĻĴ֧ӵǰһѸٿʼʱ´챾ʿȷʵȳݷӺϸӻҪǿһ㣬ǻͼǰԽⲫս¾ʹ˿ֲ֧ųձǿĲҲʼˣļʿҲ若©ס
Ļ˳һ׷ҹĻʱѾն򼶣ץ²ݻʯָʾżչֳһμҵķ緶²һٱͷǡ
ݷĻȵ˵ձʷϻûгֹôоݡнڵֿǰĲҰܱ£Ϊ˷ֹݷڣ´ĻɴʹߺͳݷǩԼձʹ˻ָ˺ƽ
ʯӪ︣󣬸ϽľȻʯѡҰսӪйٱǧˣȱǧˡµףʯİǧ±˻ѵ̾ͰҰսӪȫ䵽ԱϵҰսӪѡһЩӹٱʣµ±һŵһӪ
³һΪֹȻʯѡӪйٱһǧˣӶʮĸڶӡӡӺضӸеĶʮĶӲǧǹǧ֣ʯǧʽ׺ǧپʣʽۼףּǧپƤףǰѲӵĿ׻ˡ
ضӲ˵϶ûпףڶӵҲѾȫȡˣڱѾҪȥƴˡӷһƤסӣʯٴΰǵ׶˿۵ˣֻƤ׳
ضԶݺݷһͨɧʯȷʵûˣΪ˸ףӵҲջˣ˵ڸڣӵҪ׷ʯҲкܳĵضԶҲֻýʵ
ضԶǰʯοֵİɣٵ²ײˣȻҾͿʼؼףǾǸװ
ѾһŵĺضԶһ⻰ְջˣ˧⻰ĳ˵˺üˣÿһʶȱҲشϿ˿ۣûп״˧áڱûҲãӸɴʹˡ
ʯЦ⻹ǺֵһǰǧȻʾеˡ
ԣ˧ĳضԶԴ˵Ȼϣÿĳ˵ɣ˧˵ûǮÿֻҪ˵Ǯͻಽڱرһٲãûиͷε˸˧һ˰ǧҪ˵ûǮĳǶȻŵġ
һʮǧ٣ҪǮҲ͹һǧ˵ȥɽһǧûаǧʹ
ܵʲôطһǧҲ򲻹˧İǧⲻǲ齨ӵɣضԶԽɤԽ󣬲ϵҲѾˡ
֪֪ʯЦһҲضԶԹѾﵽһزˣ;͸¶һܸˣʵѾһûмĺ
ʲô
ֵܰõжأ
ţʮɣ׽ӣǻϼҵʱɶİٽСûá
ɹһҲǶٶ๫һ˾ͺˡʯǾѡģҲٽͷԼؾһٰʮټϼʮصĿסѾûκˡ
ǣĺȷʵִҲɣ
İٶ
ʯ˵ͷһָźضԶ˻ΣֵܰϼԺͺͺĶһǶһǧٽŶ
ضԶһ¾͹Цľͻ˵ôĳû˵
˵ˣֵҲҪô
ضԶɵش˻ʯۣеؾ豭ʼȲˣҪΪʲôҪĳ˵ٽϵĴѾֵһǧˣǧϵĴҪһӡ
ñˣȥ¸ҮջᶨģȥʮƥͶʮƥĸ˵һºҪһǧٽһǶʮӡʯҪԺҲֵġ
ضԶ㣬һǧٽ⻹װߡʮˣϲ⣺ˣʲôʱ򵽣
ƽˡ
ʯһ仰úضԶɵˣ˵ڲ¡
ǵģʯ졢Ĳĳһ㣺ǾͿʼ֣ȻС󣬺ֵͿ齨һ֧ǿˡ

³ϼ
ʯÿҸµľúһĸࡣ˲ջ񣬾ճ㹻֤ʮˡϸµ׻ʯҪɶʮǮ˵ˡʯ鿴һ֮ϵıڻʯͣĳﻹûвϿա
żء
ʯǺܿÿĸʮȥһ֧ĸӲǱ˳ĸҰսӪһǧ⣬ֱϽ߰˵ӡ˵Ľ̵ӡһǧ˵ľȻӡֱϽزӺȵĲı˾˾˾˾
ϰǧ˵ľ˾Ļĺ֯ѾӽˡһµľټѵʳõȷãάַѾͻˡҺþľԸ㣬ܰʯֵЩǱڵıԱ䡣
ҸǮʱ򣬳ҪøеľжлľѵȻʲôأ
õ˶ʮӵľ޿󣬻ʯϾҪȥˣҸҪԱȻʯѡӪȫһǧٱҪԱӡһǧ˵ľȻӡֱϽضӣı˾˾˾ҲУƹٱһǧ˰ˡ
һ緢γĹģʵǰδеĺ󣬸ڽһĳѡ
ܲνΣҲڵʱԲνȫȨϼӪľԺԲνٴӾļǧ±ѵͬʱһӪǧٱ׼ʱ׼ǰӪȱ
ĩһľְ˧С
ã˴ǰȥᶽʡѷѾϱѲͱϽظܱٵļΡϽפػţϼֵģڣԲνǵҪϽȥʺ򲻿ʧ񡣡
ĩ֪ˣ˧ġ
ãǾ°ţȻӪڱʮǰ˧;ȻӪһʯӪʮ̣λӣѡӪڶʮճλӡ

͹ΪһĲӣǸ̽·͵ΣԱĴ󲿶оҪĹָӽͨƵ·Ĳͼ󲿶ӵͨٶȡȻӪĹӻر˳ŷָӣǻϰӹٱһ˴ȥݣǰŴ󲿶ӵнԤн·ͷ̽

³ߣɶ
ھĸ¼սش˶Ժ󣬻̫ܣںϵս԰ΧѾƵ߽⡣漴һǫ̬ʹŸԬл̫ԬĸµΪЦȻƵ
ܼӹǣгǳؼ̣ܾ̺Ϣ꣬ӣԱң۶ϾΣ
³ߵ죬ȷ漴ִɺӣˣһնԽɺӣ̤֮ء
ӵԬּͬ͢ʱǿ䱸׼ܵĽյëһºĽ졢ӡͰǣȻûнӵκξ
³ˣԬġ̡ڶçŶ̩ȷ͵ִӣ£سǵĹֲ֮£ȫǧԽ
³ţçŶִ̩Сӣ£ǧ뽵õçŶ̩ͬǺƽطͳŮһʵʵضȥ
³ʮִݣؽʽ̿ͻȻڳһæǲʹ뽵ܿһ죬ʱ˵һͶͬƹݼ¡
磬һ̽źȷүɽؽ뽵
çŶ̩ͷǸ̽һۣЩֵ˵һûذ
Ǹ̽æçŶ̩лүˡūŵȲСߵ̫ˣɽˡ
ղűɽؽֺ󣬺ţ¼Ϊһ·ĽֱӹȥȰˣɽؽתçŶ̩ܱ֤ǵؾԸͶ
ðɣ֮ǰѳǲˣʡǷ¡
ǣūȥ
çŶ̩ɽʱڵĹලȫһ֣Һʮոһµĳǳְǳһǡ
ˣɣؽһ翪ʼǽߡ
ڶçŶ̩ʱԸڰǽߵȲǽٰѳʱϣȻԼȥ
ʮһգһ߼£һɢΧͬգפɽɽ󶨵ȵصֱ뽵Ҳͬдݻٻ޺õġû޺õĳǱȻϳڵĶԼȥϡ
ʱԶҲڵõ˾פɽСɽȱĹԥǵĳǱһѷԶˡһʸ;Сǳءݡ䱤ʮ
ʮΪֹԶ֮սʰ򡢷ʱʮ˸¿ĹʮСݣھ;ίڼЩ͵ļֵʳҩڡʸסܣҲȫװ͸˺
ʮգöѾԮçŶ̩ȷ棺·治ߣĶˡ
Ѿ˲ˡçŶ̩̾ǰ쿪ʼķ𶼷׷׵ȼˣݵԶ֮ʮաˡӣçŶ̩ץˡ
̰İöʴЦ
çŶ̩һ¸ڼöʺˣüôŴô
öҲͲҲһǧѣ̬ƽؽ͵ؽʽ̱ˣ־ܾͶˡ
Ŷô죿
ݼǰչһ£ܲô򣬳ڻ࣬дڡ
çŶ̩Ц˼ͷ˿ʮҲһж治װ
ǲֹһ󸣱ؽҲܾͶ
ţǾ󸣱սΣ
Ҳ˴һ£ǿҲ
ڶö᲻ͲˡçŶ̩⼸ֱ÷ǳ졣ԴӻʯԺһֱϴ֮һʼˣ˵Զ᲻Ͷ
ȥˡ
á
ö󳩣֮пǳգɶộë¼ʢıȻ²壬޸ľդӾͺųǳǱҲͿ࣬ǴûӮôɹ·Ͼ۳ǼڣҲװƵǼ׼ˣ˲һ
ߣëıһɶЩһﶼԵñģ᲻أ
᲻ôǾͲŴһأ˵ȫûз
ëһ쵽ҪɶȻҲԴΪ־ǳƺȻ˯ҲҪһ۾Ԭһ쵽ź̸Ȼľ䶼󱲵ͷһҲѧ̡çŶ̩˵ͻȻһɫ
ЩԵṉ̃ɶƴļһǡµģɶûмǰ

ԶĴɽͷϵĹͷĹһתٵķϵľɫȻͷϸȻ󻺻־ٵߣһ߹ľ¾
ɫ춥µ棬ٵϺܿͱͷѩγһĺɫĺ֮ϣֱָ֧񷣬֮ǹһнػζǰС
¡¡ĽŲŴأĹͬһֻС񣬺ͻһΧŶ衣ɽϵ͹ٱֱͦţһάž̬ͬɽϵһ


ʮ˽ ־
γǰʯһؿǣԼֱϽȻӪʯѡӪضԶͼָӣûʲôĻ˽һֱΪӪӪֱԶ
žӵĳɣѡӪѾɥʧеĶԣҲѾǻʯϵºͨһԱˡǻʯ˶ӡѹˮѡӪˣΪáӲšʵһ˵ΪԼļһЩ˽Ҳڳ嵭ϲµĹ
׺ͻڻʯϲȻͨݡʿȫЯͷʯüȻǾӣЩװӦúʿ粽ġ¸һֿףЩװҲȼǰߡʣʯ׵ĲͲܲˡ
޵ģʯܹзֵ͸ˡݻʯõ鱨ڼܵõ⣬ֻһӪҵıջʯѡӪ;˾ı˾ĸԱ
غĺҲԷֵһ֣ͨ·ѲӴӸ䵽ݣȻع㶫ٵǰݡ·ϵҲ޶ȵģĺԽԽԾǣʡˮʦҪע޷֧һӪı
˵ĻսⱣʯƺװٱ˱ʱǻûٵĵģԼȻһʯͻҪáʯӪѴ󲿷ضתߣɺضԶȥݣȻ½·ݡ
˺·ͳʣµһӪҲֻΨһһ·ˣǾȡ½·ȥݡ·Ҳһ··Ͽֵܳ鷳ܻܶ࣬ʯԴ·
Ҳ˻رȻӪȻҪŬ˵ǻʯԴӺȫӪĹٱʿǡȻӪΪ׷˻ʯʸ񲿶ӣʿҲ˺ǿԺС
ؼʱ̻ҪǾȻӪ
ǾȻӪ̵ܴģҲܳԿġ
ǾȻӪǴ˧ӪеӪ

ٵܵı棬ȻӪٱʮ㣬ҲûгʲôԹԣ½ȥʿҲԾԾԡ
ˣʣµľǺںٶˡһ·о˼⣬һصۣȻʯԲסڣʳȴÿ춼Ҫĵġ
ǻԴӵطٸõһЩӾͿЯһЩʳҾǷоȨӵطòġʳʱԶ۵ֱҧҪǧ·ʳҪӸ֯ĻΪ˱֤ǧ˳Ա͵óʮ;Ӷȫ϶ᱻϿ
µʱͶԴ˱ʾԣӵطٸﲹĻһģǴ⣬˾͸һЩˣĩ»ԾӵоٶӰ졣
ضԶһһԲǻʯȤȥЩĹӺҲûһǳէԸ˵һǻûаеͻȫȨһ顣
ӴҶٵλ½ԺĹټž;һҪǿԾӵĿƣƶȵ¸佫ĺǳޣڵĻʯҲ֯ǧҪ˵һľˡĹΪֻҪܿס;ʳôܽһǿ佫Ŀơ
ڳټͷϳǰطٸһ㲻ֱӰʳӵ佫ʳȻǲط۰˿ڹĹ佫ûʲô̰ˣǣʯΪĹپ͸̰ˡ
ôҲԹȥĹֿǵһµ⣬ǾûбҪоľӳԵ̫أĹټձΪʿԵùͺж㣬оȻǲ̫ģĹټź涨һֻĿ;ṩٷ
ֻǻǿܵģǴĹټźַܿһǱڵ©Ǿо죬һܾءأôʿǾܳԵĶٷˣǱǰ˰װռ˱ˣԴĹټž׷һ涨쵽ľӲԣֻڱͣһԺſʿԷ˾ͳ׶˾ˡԶռһ·
ĳԱ˶ӣܿԲΪʿǵȻҲϣܵ߳ԷƵʣԼʹǽ£ڵʱҲһ졢ͣһ죬Ա㱣֤ʿÿһϷ
ʵڴ£ĵٶȱΪʿҲ֪һӪͲлԷˣԿʱʿ÷ǳ֮£ứ䣬Щʱڸ·ĽòóǮջʿǰӪ
ǺܽĻʿȻϣͣ·Ҳ׶ŶӵʿҲ߲졣ʿľӲоٶײ͵Ϊһ㶼鷳ּоӦʿĺŵ·ĥߡ
о⣬˵ڼȻڵоǻʯ͵ϷʯһͣһĻҪԼЯ㹻оʳõʳҲԼһ룻ʯһϢ죬ʳƺٴһЩڵطٸһЩ·ٳһ㣬Ҳ͹ȥˣһĻÿ춼ʿһЩʳһ컹ûġ
ôɵĻʯһ뵽ˣԻʯѡ˵·Ǯ

˴㻨Ǯǧʳ
ʯ˵ʱµľٶе𶯣ûǮ
ʯΪ취㣬ΪطģֻҪóӣǼʹԼʳҲԵĵطȥ͵ڶ˴һԵĺԱܱԼˣҲʳ᲻١
ȻͬʯĻԶȻûƹȦǹپȥϱ߾æΪɶҪǸǮأ
ʯǾûʲô˵߷ּƽѻҪǮЩŹ֣ⲻڴô⽨ʷԵģҪʱ䣬໨һЩǮ⡣
ֵɨ˻ʯһۣ˧ʱܽôĩǾò̫żҲԽʡЩӡ
ҪϺü£üꡣοսеĵһһھҪӪƹǰߣȻ󷢶һѸƽҲʡǮİ취ʯ˵ֿ˿£ֲһ䣺ǶԹҡǶǸһ
´ϼߵ֣ͷǰһϣһ̧ͷ˵˧һ·ԼҪǧİ·ǾÿҪʮ·߾ʮ졣
ţࡣʯ˵ͷ
ǰʱ򣬳оٶʮǿоĻÿԴﵽʮǿоܳϡ̽ʵ˧ϼֵݣǧ·ɽ·ǲǰʱٿԣһЩΪãоٶȽ͵նʮĩΪǺġ
Ҳ͵˧ĩҲͬλĽ顣·ϵоٶʮ˵ԶܺǸȣһʮδܴﵽ
ʯƻӸݸ뽭Ȼȡݡ죬㣬ֱ׸ݺǾʹﵽˣ·ߵʱԽ̡ҪǮҲԽ٣ǻҪܵؼӿٶȡ
µƺгɣϾһƽٶȶʮʮսƶٶȾѾǸˣǴӵĳսԻٶҲնʮѡʯʮʵûǰѭﶼЩš
ΪֳͽоԸ˵ҲǵһΣԻʯȻȻһҲѵдǵϡʯŻ˿ʵоٶҪȡʲô
һǺڣʿԱԺãоʿٱʿԽǸǣоٶȾԽ졣
ţʯµʶǳ⡣ǵִѧ˵Ĳ鶯ˣִۺҲΪоٶȻս־ġԵȵҳֺ󣬽ӵƽоٶȾͷ׷׳ʮʮͺӵоٶȸͻͽ⣬Ҳûκζܸװ׳̹˵ƽٶˡ
ڻʯԭʱ֪й֧ܳƵǽӣԻʯҲִֻˡԼо·ϻһ£۴ﶬйĵһִֻ·ߵĹƽٶÿһ޺󷽡޲άһꡣ
ͬйˣʯǵִ֧ӵǿо¼Ǿڶʮ˸СʱȺɵо᫵ɽ·Ϲƽ˶ʮȻ̴ȥһӵˣŵǣɽ·ɱʱȻܴһСɽںͼͦػǹ
ҿѵôõĲӣϵ¶ʿǣս־ᶨܲǵɶȲϰɣ
˻Ҹʿô
ʯɨһȦǶĬĬԣˣǾô˰ɣΨһʿǳԱ㡣

ʮ
çŶ̩ͼöʵһǧֱŹٵ£ǵнٵķݡũ׷׿ʼȼգ಻ϵĶϱڲԫż׷һȺӵЩںµתǵūȥ
öԮʱ򣬹ٵϼͶľסˣĬĬط˺ʵʵյԼӣϼҲŽȥݼöŹٵʱĲӾǺеһҶۣ·ʱᱻͶƷ
ΪջķᣬçŶ̩ͼöһʱͲټ£ǺСøһʼ˲Ʋ
ںæµŸҵʱ򣬻ִ̫Ȱʽ̣
̫ؽʽһ飺ڳһ̶ʤʮˣһǧˣӮˣͶӮˣͽΧ
ʽ̷ʻ̫ûô죿
̫˵ұ֤ûš
ʽ̻شŲ㣡
̫ʽ̣ҰѨβԵãΪĪ˭Σ
ͬһ̫ɴɱţ¼ԱٳȰҡ˵̫ջ񼫴󣬸ջصİʹҲæڳʻûзеĴ˲õȣæռ춡Ͱ£ҹСȸ
ƽݵĺʮһֱ˵¶ʮգȻΧŽΧʽ̣²ֱؽݳǣ漴عٵ£ʼռԶݡʡ

¶ʮգ͡ݸ͡ݡ
ʯͳеĹԱֵȻػһ֣һ¡¡𣬺ҲŻʯʼǰƶĺʿǽеŲн
鰲ͨս˻ʯߵ˧ǰǽؽˣţǸݸ𡣡
ǣ֪
ӸݳʮȻӪѾ߹ʮأƽÿнʮأٶȱȻʯԤƵٶȻҪһЩֳڵоҪʮ죬ʯʿ׻ֶܼãʵҲ޺ܴա
һ·ѾʮʿΪˣڱоʯȫΪӵʿͣ½ŲΧĹٸŵչЩʿӵʿǺܶĻطΪǰԱ׷϶顣
ȳ˳Ժ󣬻ʯһԾȺʿһŹٵСо;żȻ¼ʯѾӺ͹⣬еƥֻΪԱͲŷ񣬴˭ʹǵʱʯ̫עĿԻһһȳԺ󣬻ʯͻغʿһС
ڻʯ֧УЩǸɵˣǲʲôҲ϶ʿǿŵġʹɲоƥڲͣص졣Щÿ춼ҪԺüʳָҹҲرιҹϣĻʯƶжʮ죬ӸľͶҪ϶ˡ
ڴͷ͹ǵѾڸվˣʯ˾ģȵ˽ھͲٱˣ¼ƥʵ⣬ʣµɴͻȥãͻˡ
ÿһ·ڣͻῴһȻӪӻǸĹٱָŲȷĲڣȻӴݶ¾ЩɳȥĹһδη·⣬ǰС·ķǵĹȫӪٱ·
ʯд⣬ĹٱȾѩ׵ͷͲдϡܱˡڹʯǴɫͷ⵽˹¹ٱһ·ԣڹͷȾɻɫ
ţһ׿ʿֱʯߣ㱨˧ǰﴦ·һׯ
ʯºֻͣǵӦ֪ˣȥɡ
Ǹ׿ʿ֣صؾһȻнǰ·ȥ
ִǸСǰͨʱһЩ˺С׷վ·ߣؿ֧ͬѰĲӡ
ʯ󲽿ׯʱ򣬷ұۣغ¸ңʤ
¸ңʤ
ȻӪʿҲߺţͬʱенϷ߾Ρ
¸ңʤ
಻ϵشӴǰĺҲһֱصССĴϿաÿһׯʱȻӪĹٱغźӡÿʱǵĽŲ·𶼻ø죬ʹͷƫĻƻʱٱĺʱҲͬʱƣͬʱȥ
ʱ֣ȻӪԤϢص㣬ӸæİѾʳ׼ˡµȻӪʿȡʳʱΧİմлȻſǵһݡ
ллųҵŴ˵飬ȻԼǼܵһ׼ʼԣֶּųҵ׼ҧµһǰһͻȻһưˮݵǰųҵվӹˮưͬʱæ˵лл
ʯԱһֶٱЩյ٣߽ʿûЩʳĻǾҪӻ߳ˡЩʯ콲˵ųҵ䶼ˣųҵɲ˵һϻĽ¡
ϴڻʯʱСһǲҲô
Ϊôһɧʯͷ˵ذǧܽɰˣֻʱȹżǧܵţӰˡʯƣᴦöѣҪٴĸٵƵĻǸپͲھȻӪˣᱻͻظԤС
Щʯ۵ظһһ飺ЩǲǮȻӪ飬հȻӪй٣ǸȻӪæİնʿЩʿİ£ȻӪſװоſԲԼӸʳʯЩΪֻ͸Щʿмӣıİˡ
ӡҾ̺;ϵͳһһϴԣųҵҲûʯ˵ЩʿҲԽԽ;İĴм
ȻӪٱԷʱ򣬻ʯһú鰲ͨԶм۵ӽ죬һǸϱʾл
ֱ˼ĳ뿪󣬻ʯһʼһݻʳ
鰲ͨһߴڵҧŰӣһ̾˧ʿ
ʯЦ˵ǰǺܴæҾлϼҲӦõġ
˧߼
Ϊʯߵĸ߼٣鰲ͨȫʯ״ʲô̡ʯóҪ˫м۵⣬ҲӦùٱǶ԰ĸлʯΪûɵӣһǲĸмϰܸоó
鰲ͨԾȻӪоٶȣʯٶ࣬ϢҲɢԶĵطʱʯЦŸ̫Сˣ㱣֤ǵϢԶҪоٶȿʮ
ЩԽԽ֤˻ʯԤȷԽԽףÿǰ·϶ƺϼһİաв컹ûͳʮⷭɽԽˣʹھȻӪн·ϣũƷ
黹û߳ãһ͸棺ȻӪס޶Ѿˡǰ漸ΪȻӪ޽ʱӪغṩ͵ĻᣬһףɴѾӷɢüӶһЩ
ԤУһ·ԽԽġʯ²ͣţ﷢һĸпһ·ϵİնƶȻӪȴԵúܲ緹ܳԵÿ춼⣬ϻպõϴˮԶҪС
ʯһͻȻֿڵţ׷һɡԺÿ뿪ǰٱҪϳЩԸлǵ١

ʮհçŶ̩ͼöʴȷ沿ӵִԶ¡
һԶǽʱ򣬸ĶʮҰսӪѾɶѲ֮ԶˡٴеԶز˹ʿԶһǰֳ˸ɶѲֻţ󺣷ĶȻţʮӪڴ󺣺ͳǽ֮кΣʱ׼ʹĵпܡ
ԭԶôСöʵһۿԶǱһ˰׿˰ʮ׳˵ϴ߸Ӫмжôµģ
֪ϴԶϷվöˣ밡޼׵жڲһǧɵǽϹױվÿɾ͵վʮ˰ƽÿվױ
öʧЦ˵Цˣǻ˲վһ㶼ţòϸĲˡ
ǳˣղн˵Զ˶ʮӪмѵľҹСʵվˡźѹѹһǵĹçŶ̩ߵļöЦʧˣƺͶ
ţգӪɣȻȥ溹
á
çŶ̩ԶǱӪկͬʱ̫Ԯ
¶ʮգçŶ̩һǧ׺һ죬ǰ̫ǧ׺Ƴ춡¸ϵ̫漴ǧ׷Ϊ·ŰΧԶУȻɢԶĽ
ҹ̫סçŶ̩ȷõӪСʼռԴԴͻڶǧһԶΧͬͰһ㣬һְ֯Զǵǰ֮ĸٻһա
ʮգ̫ۼ޿ѹ֮ֹûʲôϣԶɶѲͶʮӪĿתȥͬʱЩ¼͡
磬οǷ˰ɣ
ǰ治һ£ҲûǡçŶ̩ҲǼã˵ѾзˣȻë᲻ġ
̫ңָŽԶȥԶǣЦɶѲ˼Ҳ϶֮˰
飿˭çŶ̩мһ˵ߵԬ󱲣㿴ô̵ˣǰеĲܵԼߣȫҪϼȻǱһ͵ǰԼ˱ˣﶫðᶼ᲻˭ûԸȥ
˵ľидһ飬Сӱ˵ҪɽҲɶѲһⱾ顣ǽʣɽΧݣɽǰԶܵĺ˶ץˣǲɽɶѲԺͽСɽԬˡ
ɽǺôʣ⺺˵󱲻Ƕడ󱲾ȻдֲǴ̴ô
簡̫çŶ̩Ӧö࿴飬һתѿڶʱѾˣһȥ԰ɡ
ð

Զ
ȫƾԬ˻Ѿȥˡ
Ԭϴڴˣӳıӵôɣ

һƬʤϲУͻȻһ𣺡ԬˣݻΧأǲȥô
еĽǿһƣʱһƬȸԾ
Ԭ˸߼ӵյ֮ơ
Ԭɱһǹ

ԬˣǸʶʱٴ𣺡ˣ°˲񣬻ǵľͣĩԸټҶսỹպ;͡
߾еһͬơ
Ԭ˸߼ʾȻթ
ԬСʧ󡣡
𽫾㣡Զȣأ

ԶǻʤľϣһͻȻ棺Ѳˣ𽫾ټҶԳ׷ȥˡ
һʱĳĬһԣҰܣ
Ԭ˸߼ѽϧ𽫾ôһԱ½
̾̾𽫾ôԬ˵Ļأƥ֮¡

ƹѲѾȵˣһ̻¶Կҫ֮ʡ
Ѳˣ𽫾Ѿسˣն׶༶ỹһǧա
ʱεĳĬһľƱʱѻȸ

³壬˻ɶϳ˾ܾͶĽݱ󸣱Զ⣬ʱʮ˸¡ľĳǳءݡվ͡ݾΪݻ١
⣬ɶ˾Ӷܱëһһһεľ棬ʮ˸ǨȵĴ񡢾ʧأ𲻽˾޶ʣ°ӵ˲ū
֮սǰȨΪѾɺһط֮ãڣƬũڿٴοʼˡ
֪˻ɶɶѲԬ͢ƴݣΪ±κԶ


ʮŽ 
¶ʮգʦ
κŵ˹Ųøûзһǰʵͷٹκͳ౨ͷҲص˵ͣʲôҲҪ˵˵
ԸԺͼӱİľ壬ˮͣش˵Ķͷӿ˳γϢϸȻεવصϡŬشľͬʱż첻ĿΧļ̫ҲҶ˵ֻǾظ֡
κͲ֪ڻʵվ˶ãкüʱɣƣͣµĹһҵĿһҲȾĺɫ
ʵһкȻɴԼһץڴڵعһӡôõͶĶͷȴԵ԰ˡȹ˲ˮԱߵһ˫һţԴֻС
ĬĬһŷһ̾Ϣ˵ɣôˣ
ּκ¿ʼϵݣԶѪսŴ棬ݴСݶʮ峡ӰѴơ̫˵ĶǷ׷״ˣÿڱкǧɱ˶ʮ졣
Ӯˣ͵ذԴ̧Ծʵ˵Ӯˣ
үǴӮˡ
κ͵ϸһ͵һ֣С̫ǰ¸ʵȡ˹һõ־ȲسֱҲᶶ
Χ棬ʵͿսس轫ʿܱ֮観ǣһں֮ڣҲΪϷɱ򵽳õһ˶ʤ֮ѻ֪֮ΰңʦɣᢼӣ˸СʮսΧȥʮδ֮书Ҳ
裬һɵسһڴҲһӱúһأɶѲ˵ÿܱеǧ֮˴࣬ʮ죬ţɱˡţ򣿡
촽΢һ飬ǾЩԣǰϸ˿ֳһŶһ죬ٵʱֻеǧ࣬ţʮˣţɶѲ˵ĺãˡʮδ֮书Ҳ
õúܣٴγظһ飬ȻЦͷκ͵ôԶȵصնδܹն׶ټ
үն׶ټ
ն׶ټͷԼ˫֣һ̧ͷЦɶѲ͡ȳʰɣ԰ս˵һЩ
κæشү߼ν²ɶѲЩġ
ô̱ôЦһڿǳǾְѼ˿ٴηʱʵ۵ƺˣԶڽʱնһʮ༶𽫾׷նʮȷʵǶս˼ţ֮ɶѲ˵Сʮ̣д󲿷Ӧûˣնײ࣬ҲȷʵӮ˼̡
κæЦү΢ڸҲôġ
͹ˣսûУθ뽨²սʮǴнʤɶѲвСĹͣôͶΪġڸƱɣεй֮
ľκЩϣʵֻжٵնףҪô
᲻żֻҪڽͺã᲻ǿ˶ǻ˧ͽ軹С̫࣬վصһЦһľǶϵԵġ
µף͢گ£ȡݡΪᶽκ;ָӣѫΪ׿Ȼ׸˱ǫٴɶѲԬΪ𼰹ڽ

ʱȻӪѾ߳˽ؽ磬нں֮ϡ
ããס˵Ұʯһľȫ׵һһǳطǰСܼȽ˺ܵ͵ˮƽʯζ㿴µĵ·ʱҲߵߣָܿķ
ʯϸŽǰĵ·һƬģˮٵҰѾȫ޷ֱˡʯַһŲ°Ĳ;ţԶƺʲôɫӰӣʯ
ڵʱʯسһ㻹ȷĵ·ϡ
ǸٱҲһ£ͷԴǶɫͷһڶʯ⡣ʿϣ챻ýģڵӭ趯
нŵľȻӪݶӣҰҲûһӰˡһڻʯ߷ţ˧ǰһӡ
֪ˡʯͬɤӳǸ˻ȥ
ۿǸĻ͸˳ʯĨĨϵˮһͷ¸ңʤ
ĹһǼּٱǶӭſͦţõҲؿ˼磬׺źӴӴǰ߹ЩٱԣصĲٰӿ˴ߣվгǴ
ƽȻӪ

ߵ˽ԤӪʱȻӪҲ̫߳ŨܵƲ¶һϼ⣬ѸӪȾ˽ɫĹʡӪһĴӣٱǶ³ص·ǹɡЩ˵ƷҪװԼģȥЩˮҲΪЩ
һŵͼ˹ʯ˧ȫоʮоһʮء
ţ֪ˡʯͷ˿æµľӪʮĳ;ʿǲûпԽԽԵþӣоٶȲסˣȲߵơܿ쵱صľͰѷ͵ӪȻӪĹٱǶǱʾ˸л֮󣬱˴˼仹ҵĽ̸ȻҵǻСȴضĵͦġ
˧ҪͶˡ
Щÿ춼Ⱥӵ׳ҪʯľӡھȻӪĴ;ʡ֮ڲֶߣܶ˵һʿÿٺ»Ҫһ껹࣬ټϴԵķŴЧҲԽԽס
ʯ˶Ǯ㹻ʣ½ʵǺƶʳⶼȺó׷ĸ˺ܶࡣÿȻӪĴׯϼʱһ֣ΧʮصĴǷ׷׸ԼļѼݵ͹Ϲ߲ˡȻӪĳʦǳʳ⣬ṺٹϹ߲ˣڵһ굽ͷ˵ƶȻӪһ
֧ӵĴţ˽ʡũոһƽܶԸǿ׳СӾҪͶͻʯһȥƽѡò˵Ļ˵ǣϼִˣⱲҲֵˡ
ʯȻЩֱӼȻӪͶǸʿ˵ǰϰ취ɡ
Ǹʿ¡
Ӻܿʹ˼ӣЩ׳ΪǱˣǾͶΧ£ǵ󣬾ͰЩһʽдãȻñ߷ֱݱϰӡ
һжϺ󣬸ͻеһݽǸߣλֵͶֽȥϼ֣ҸѾֵǼڰһͻᱻӪ飬á
ƾϻиĴӡһ·ͶҲ԰·ӦԵطٸ̲顣
Ͷ˶ǶԼŵģҲвֻ뷹ԡڸʱͶ˶ᾭǳϸɸѡȻͨʱٴѡ±Ӫ
ڻʯϼУܡҲûʱʱɸѡҪ˵ֱӰЩëԼ߱ȻӪˡԻʯͶһЩ˿ϱ磬ԶǧȥͶĻӦǷǳĵĺӡ
ʯҲǵڵĽͨͨѶֶΣ԰ǧﵽͶҪĲѣܹ˲Ӧмǿ־ĿĲݵľģҲӦǸˡ
˻ʯѾܣǰͶǾֱӰǱ±Ӫѵˡڸܵлʯдǲҵֽ־ԸǰϼͶ˱ȻǺ㡢ĺ֮ʿоǴ˵׳ʿкܵҸ֮գ
ʯϣ󲿷һҪǧͶˣٷ־ʮŵ˶ùģϾ󲿷̫ԶĴӶûȥ̸һ˿ʡأ

ڶȻӪԹ緹ͳˡʯפزԶһһá÷սʮ꣬޸ĸӣһ˳ԱȫҲӾȻӪľӪͰԼСӺһʲˣһҸʱһ̲⣬иСһľˡ
÷򷴶Եˣδ뿪Χ⸣ϼﰡ
һںģ㿴ǵͼһ·ϻвٵһ·ž͹ȥˡ
÷Դ󾪣æŽĸ첲ˣȥһ·ͷȣ˶ҲǺã㵽ˣô֪һͶ
֪оһǸںı飬һһ˿ҵ뷨ƴ˧ǸӢۣ·Ǻ֮գԲҪҽĳжٷ㿴ƴ˧ıӸһ·ܵ߹ȥ֤ڻƴ˧Щ֮£ǻƴ˧ʲôأ
÷ҪȰѾͷҴС֪Ͳʳ֮ˣˣչ˺ã½ɡ
뿪޿úһɫ÷󣬽ӭųϴСĵĿλãȻ쳤Хһ򶫷ȥ֪ʱں㡢Ĵϣмٸһǻ׳־ˣһɵŸϼֶȥ

ּ˭𽫾
κ͵Ļ㱨Ǿ档֮սնʮΪһرһּ𣬰Ӷ֪ͬΪҶ벻ʹɽغһӻң˵ʲôҲϽּ
ּּˡЦһԼʵ۵Ҳ̫ûˣĹٳ쿹ּھ佫ּˣ𽫾𹦵һΪʲôҪּ
Ǹʹʵʵػشүˡ΢֪𽫾˵һҪʥ
⻰κ͵ɫ΢䣬ּ߽Ǻܼɻ飬Ҫʥ͸ûеκͿɫг֮ɫ͵͵ʵүٷһּ𽫾ΪҶ⣬ټӶүΣ
ţƺԥһĺĳǷãˣ𽫾дڹңûмᣬȻһƬ֮飬Ҳú𽫾ģռһҲò˶áͷּɽذɣ𽫾ݼ
ּ

¶ʮգݲ˾ƽ˾
˧ǰ͵ǹˡ˵ǽ̵ӹ̹ܽŷͳ˴ߺ·ȻֱŷΪȻӪȵվΪضԶʯӪǰվ
ţã˵صжԶۼʤʯеϲҲԸӡ
ֱ߾ǶعݵĹٵУ˵صжʮմĿǰٶȣҲ·ˡŷһ䣺˧ŴӦѾ˹ǲһȥݻŴˣ
ŷŴ˾źһ͵Ķ־ӡ߽еΪľǡƽʱ̸ԣΣһΪһ⣬źҲûбıܱЧˡ
λźŴʦҶߵҲڸ׸͢ؾɶʱҶߺź͢Է͢˽̸һתͺͱ˵ݰһ֪
ӴźͳܴУžټҶߵĵΪɶѲ͢ľ֮УźһֱͦꡣҰܺźȻ붽ʦ⣬źƽɲѾθڣûظ
Ұܺź߻ϼȥˣǰź־ټҶߵһӣҲʦȥʦɶ˼Ǻܷ˼ǰźȥϾ飬ҲǸϡ
ͷյϾû죬ҰȺ󱬷ˣΪһĶֵźƴģϾĶֵˣûʵ۶źеᷳˡ
꣬ʵ͸ʮźһз뿪ɽˮϾأǰȥƽݰ֮ҡͷּл̳һ·ɽˮ˹
ڻʯԭʷϣźΨһһ¾ʲôąֵ̊́źͽͽͷһ̫̫ʦΣ뿪ϻؼȥˡʱԳɲռźļ磬ʮź˼Ȱ裬סԳȰ˳͢
ȰɺźͶԳƿڴԳɱһͷƽϣźϣţ˵ʲôʱ˾ͷͷͷǳӲһֱڣ˼ʱѪ
ʯȻźδľǻʯԶֵûʲôøСϾҰʱźϾ飬ʯ˴ֵͭǮϾǷ˻ʯٵ飬Ҳв˽ˡ
źʦϣͳһָĴϡݡĸ˾ݰ֮ңʯȻҪ˸ùϵֻϸ˼һ󣬾ǺͲһǰСͲһнû˵ʲôڻʯѾĿģȥźŪ˻˵ͽĹ١
Ȼ佫ͽĹ쾭壬û˽ʯźѾʮˣȫûбҪΪ˺һͷӴϵǷǡ˵źºʮ꣬Ǻϵë͸ˣʯΪȫԼԡ

¶ʮգʦ
ִﱱ󣬻ʵ۲ûȶǺܿټǰʱκΪкվһ߰æ˲ˮһԺ󣬻ƶĺͿʼκ͵Ķͷ˳ıƽÿ£ʹκ͸е˱ǰס
˹裬Ȼʱȡзٰӽ͸ͬʱҶְˣֱӴӶ֪ͬ󶼶
뿪ʱ򣬻ʵ΢ЦκѾɫӰûǫ̈̄ʧתκ;Ѿڵأͷĵֱ죺΢
ת߻ʱϲҲûһ˿ЦݣѪɫҲʧøɸɾˣ԰׵ü졣·ûпƴͷκֻͣĬĬͷǰ£˫ʮָͷС
˺ܾãѵĵ³˼ڣǯƽʿӣķ⽮ô͵±ô
κ˵ڻʶ⣬һӴӵϵ˻Ԭ۾ϡ͡ٱսݵгﵱնףֵǧ
Դ˫̧ͷǰκ͡߼״Ͻϥ˼еүٷ̰Ԭگ
ȻҡҡͷЩʵԭһֱܿģڻһγ޾ƣ룺ⲻɶѲһ˵⡣Զ֮սԬ˧֮׼ȥڽ빦Ԭ˽˧׼ô飬ᾹȻһҲ֪һҲ֪ᾹȻگףݡ׻ôޣǻΪﰡ
˵ֵͷκͣʵһĹ˧ôʷɶ˾ôԱΪʲôûһ˸滰Ϊʲô޻ʲôҲ֪
󺹴κͶͷ£ҧгݵ˵ү΢үѴ˰΢΢һδ˰һ©
ҲôͻȻŭغһվָάҪǳ⣬ȴ͵رһҵĿԣεĿңҪѷζһ
Χ̫æŻʵ¡֮κֹڵϿͷͬʱڿ޺ţ΢
ǰֱеת˼оԴ΢һЩȽǷ˵֪Щ⳼ǱϲǣһٸҲûһɿģԲЩй٣ϣΪ޷ǣ벻벻ǾȻ⹴ᣡ
ᣬκ˵ȴһ޵һѱһ᣺ү΢һƬ൨ģ޴°
Ƕʲôȥˣ˾ڸʲôǰʼһطڣ˵Ҳö϶ģȴе˼·ࣺˣǰԬ˵ҪҲ㲻Ӱɣ
΢ûдӦү΢ԩκſڵϲͣؿţƴΪԼ׵΢үδ˰΢һס
δ˰޸ոگݣžδ˰ЦͻȻһȣң㲻Ҫ޻Ҫģ
κͷɻڴǰ֣ôƺκ֪ʵǲȻŭڵϿͷ絷⣬ͷѪͺˮһκ֪ĳֻҪԼƴϴܻһصġ
ԬǲˣⲻȫĴ⹴ᣬ϶Ȼûӣ۾޲һ˵ⲻƽ
ͻȻ˾վٵת˼ȦӣͷκͷԸأ£޹ԬԶ֮ξͲ׷ס͡ٱս֮ˣɵĶƣ첼׳ȥ̰ɡ
ּ
УʽӲһ͵ľסݣԮҲ٣зΪ
ּ
ĬĬվһתϵķ򣺡˧ʲôʱߵģ
ү˧³뿪ϼ֡
·̺ٶȺ̾˿һȥҪʮ²ܵˣǲ֪˧ʱܰƽ
үصģ˧޵Уòһأݳض־ܡ
š˵ͷ˵ʱ򣬲ڸô˵ҶҪ̰ѻ˧ҪǸ޳ĺ̫ǧС
κ͵Щɣͷ˵̫ࣺү
ֻл˧޷ˣҲֻл˧ḺޡһؿϣͺܿԽǧĿռ䣬ֱĸһ̾˿춢Ż˧ţߣȻ˧ƽ֮ƫҪǸ˧õƽҲ˵ġ

¶ʮգݣ
ݰ֮ҲϡĴݡʡԹΪ⵽ˮҵĶνѾΧʮ֮ãоʳΪʳݹԱɱɱŮǱߣѳʮơ
ݾˮѾѪ𡣰廹ڹԱ߻ȥѾʮ壬ǹپ˵ڶι֮Χ
հѾȫݰ֮ҵĶֻص˰ĸݵءˮ»ʯĵϵӪйһǹˮˣˮǾھһʮ⡣
û뵽ǾȻӪǵһ
ŷʯضԶʯӪȫٸǻҪִܵ˳ϵѡӪһʱҲˣҲڰǰִźѾڳһӪΪľ񲿶ӣʵ̫˷ˡ
ũ£⼸˸е졣ʯҩ綼˵ˣҲ͸ϵ˹ЩΪľӪ˺ҽļ顣
ڹǽϢһ󣬻ʯ첿´װЩ·׶ͨˮģһֱ͸ͷһڹڵľӪź˰ʯִӳ˳źһҪûʯĲȫҵؽǣѾ͹˾⵹Ǻͻʯ˼һļϡ
ȻӪѾкݶӣµıڵյ㡣ʯһĿףͷϸöӳӰˡһӵĲ£֧һǼͽ˽ǧˣ治һʯĶɣùʦһΪҾɡ
ŷվڻʯߣЦ˧´ǧɽӣŴ˺͹նƴ˧ΪɽҸΪо
΢һͣٺŷֲ˧ǰЩʱ˵ҸҪ⼸սǺ󣬸İЩӷ׷ӿΪľһô˧Ҹķɡ
ʯһЦʡľ֮ܰ࣬ܶնңͺݳֱ衣˵µĻʯҪƽѺǱ棬ʯĵݺÿԷﲻһ·ϾȻӪຢӰѰëͷϣŻʯƽѵĴϷ
ʡʮƽѾ˵ʯϵҲĴ񣬼ǰź˵ʯ̾ҪԸӭӻʯۡʡ˵ۡ󣬹ؾһƬڡ
Ȼ˧ˣݳͰĩҲ͵ˣ
ŷʮǻûʯͷǰһʦٱǶһ£һģʯתķ緢شȵǰصǵĹ


ʮ 
¶ʮգʯȻӪǣʽڱǴԵø¡ءȻӪĿǰľ˹⣬гѺͭţھڻʯ󣬾ȻӪרŵָӹ٣һĽ࣬е̰»裬ָŽ֡
ȫӪٱھкƺƵʱǵྡǻȸԾϰաڻʯò¾ʹӸϢѾȫǡʷϷȥɶд˺֧Ҳ˰࣬ǿ׸˱˿ŵﱱȻӪ˴εоԱͰյĸоһ㣬Ȼǲ֪ǾȻӪһӪʯͻ˺üӡ
ʶ֮ʿ֪ȥ־ľµǾ񲿶ҲҪһңЩС˵ǧѾһˡʱ˸޷·̣˿ڿഫǰѻʯĲӴ
۶иûи˵Ƕģģʶһ飬ǾǾӵоٶǺͲӵľ̶кܴϵġӹƺںֽܱ֮չоģ˵άָоĲӣҲδ˵в̵ܴġ
ʯǰǵԼϴڱʱӶľȻӪʱΧ۵İҲԵ÷ǳźͲϰߣʱŶĿеİҲʧȥֻǾؿǰ֧ǰδв˽غ˾롣
λʯȶԴ˰ţһֱڶǰ棬߽ź󲻾ãʯͻұ̧ƽУžһһ߻ȭͷһȫߺ
ַ˰񣡡
ַ˰񣡡
ַ˰񣡡
ȫӪٱ벽ǰʱҲһֱùٻźӡ
ߵǰȻӪͻʯһαİհΧˣǵһڱʱȣʵ֮޲絹ùܣǰˣֱ˱ӣӹһͭǮ
㼷ȺصӪһѿһ淢ɧܲЩˣҼһ󺹣ҵͷϵĻƤ˺ȥһƬ
񰡡վԱߵųҵЦǧǲҲˣ
Ȼˣһֱô˵ġٶȻװǼһԼҪȥȾơǰǰľĴһ飬ְͷĴӽ⿪ϵһ飬°յýģ˵ϰ뱲Ӵûмô񰡡
ųҵһߺ粢˳ȥͬʱ󷢸пʵǴֻǲǾȻӪˡ
ȻӪٱǷ׷ȥгԾʱʯں鰲ͨѾʱ̻ˣΪں鰲ͨĹѾúܷأؼʱΪά־ͣѾͳͳɢ˳ܱӵͷȻҲҪȥæԼȥˡ
ʯԽѾϰˣǰֿȵĳѾˡ˭˵ǵľģֻû˸жѡ
ڣźڵȴʯ
ʯʺźϴˣźҲʺһʯȻֺͼ²ºѵ⹫һ·ˡ
¸΢Ц˧˵ЦˣۼࣿϲͿʼ˧ࡣ
Ȼʯźһֱ⣺ԤԤϣڻ˧ִ֮ǰϷ⹫Ѿ۹ƽ֮ҵˡϷʥյ϶ʦҲΪǣʮٱϷͳһǲ⹫ǳ͢ļʹʡؾ⹫䡣
ź˵žǱ߿˹ȥȻѺź׵΢Цŵͷãۼһľǰ߽ʿܼ
ź¹ϷսԾߺͺڲȨ󣬸žʯ˹˧ᶽʡ˵ʤƽѰȫ˧Ļˡ
˵֮źʯһ񣬻ʯæϯվѷлңŴˣȫĩ֡
ʯ֪ź»һָơԴӴ󶼶رպ󣬴ľָӻܵġĹٸսԣ𡢻ʲôʱ̡ʲôصʲô˴̣Ҳĳģฺ̫ȫݹӦõķšԼغͷ䣻ĹǡءűҰս˵Щٵġ
Ĺƻʯһֱúܴʤ̵Ļ׹ȻǸսԵĳйԹž͸߶ǿսԵľãĹΪǸ֣һٲԶûţʤ̫ĹȻҲٲˣ佫Ĺֻͷ㡣
˵ĻʱĳͲսԵľ޴ָˣսܵ϶Ҫ佫Ϊ佫Ǿָս̵ģ϶˰Ѻúõļƻˣ佫սˣĹһҲܰƸ̫࣬϶̰˿סãҪǳڱܵĺϰԶûз㹻ݣŵʧܡ
ûʯеܸ˵ǣڲ£ĲȻܵõֱ֤ȫ̰ǲܵģΪȫϴǱ򣬲̫ϵͳҪĹϵͳҲ䡣ֻҪλϣǻʯ赣ȱԼĲ¾̰Ҳֻȥ̰ġ
˵µĹʯôأʵ̯ӻҲɣʡʮĴݡЭáʣ֪ж˵ŷ鵰ء䵰²Ҫ֤󲿷Ĺ١佫Ե⣬һҪŲҪǳԵ̫࣬°ѴȫԿˡ
ɵĹȻźĪȻǻʯȥƴ̰۵ʱҲ϶źһݵ⡣źΨһǰȫڹڣŵͼ߸ͼƳսԼƻȻ󽻸ʯȥִС
źºͻʯˣǰմӵĴͳ齨ƽݰ֮ҵţеı˵һƥһһָ·ˡָ·ָ£һȥҲҲл
ָ·źù󣬾Ϳʼѯƥˣ˧֮ݰ֮Ҹƽأ
¹ƥԼ£ʯȻӾ񣬰һ·Ѿ˼뷨гϴˣĩΪݳΪǣپ򰲰岻ǾڳˮɧŹپ֮پΧˮݳضͼΪˮǣʦˮ˽ʴʦȻӴ꣬ͽ޹
ʯͣһ£źɫֻϴ漴˳˼ڻսźĿһţ׵˧ǵòϷ֮ϡ
źȡöսϵĹʶսĵһۼͷһͨˣʯ˿Ϳʼڶִػϴˣĩ޶ۣЩ˼룬ϴָ㡣
źźЦһ£ƺԻʯıֻ⣺ձǿϲ־񣬻˧޷
ϴپֻҪȼˮеһ·µһ·ҲͲΪˣ˷ֶ֮֮ߡΪĩΪҴʦȡݣ壩Ȼǿɳˮ⸴ˮϱȻϴҪȴˮʹˮҪ֪ϴΣ
ź˵ۣתеȡͼ
ӰѵͼϺ󣬻ʯ͸źϸĿñȫݣ۱ΪҲĩͼԲΪӪ˵Ҿ潭ˮʳԱǱݡ
ųˮͿˮ½ֱֳˮ˵λڳˮӱͺȻĻǺһ㣬״һѲѾӺϲļ⵶ðˮһΪ
ϴˡ⹫ҴˮΧʦ֮Ҳѣر滷ڣʦӼ·֮䶼ƾʱգȼһ·Ϯʹ·ʦѲڡ
ʯ˵ʵʾս԰ΧսĸưˡʹԺսݳҲսƣսһδλɱʱΪͨѶֶεĹϵս԰ΧϵЭͬһֱܳ⣬սƵĻױߵ˲ͣشɸƵս
ҴʦܾгˮҴڣݳ⣬δܶᱻˮһϴҲͿѡһ֮ʣµһҲ͹ˡ
ʯ˵ϣؿźվϡ
ٵĽǶ˵ʯȻĿõļƻ׳Ϊ¹źѡͱȽ϶ˣĹٽ佫ĿдȻжʤȻҲͷ㲻ܣҲǸհԶǵط佫ƻе³ç֮
źڵ˼ջҡҡͷ˧֮ЩС³çˡˮˮأԶ˴ֱֲݣܺһѾˮ˱ݲͽʦˣһɾֱˮһʱ֣Ҳᱻϱлʱȷ׶༪٣
ʯ˸壬źͲϴˣĩӪоǺ֮ʿĩΪһӪֱˮȻͨˮΪǶڻݣǱֱֵܵʦ
ʯĻԺź˼˰죬ٴҡҡͷƣΪʤңΪʤڵУҴʡЭʮʦˮΧˮйͨνʤ֮ƣֻҪĵȴ¶ǿʤ֮ʱˡ
ϴˣݳ٣ʡ˾Ƕ׹ϵ˽۸֪ճ־õΧȥʱǸͷʯ˵úʵΧ©磬ôһƬѾʮչ˲Ҫ˵Щлвܿɡ
źĲʤҡʤڵУʯ͸ͬˣʮһչΰΧϾʹͺԵҲһݳΪܵûʱκһչڶȥʱб˴ܳһĿܡ
ǣźͨսԾʲôһȶԷڻʯǹУҪ˵Էɱʱܲܶסֻ˵ôɿڹһѹǶôܻأ
ʱźڵͷŵͼ˶ſˡİʯ˵仰һ߹֪潭ˮΣҲ֪ˮˮΣֶ֧ٱս
ʯмؿһۣڹ۲ͼź˵ý⹫֪潭ˮһڶڻ裬ˮˮ಻С֧ǧս
´˵ۼҾͷˡ
źʱüͷŵͼϵĳˮѩ׵ĳҲϵϣ˺ܾáܾãź̧ͷɫ˵գףס
ʯҪ磬źֵ˧֮Ϸ˽⣬Ϸ֮ҪˮĻûƼڲݣһٿ˷֮
ϴˣʡپڲƱؿճ־ãôҲҪϣˮˮֻм֮ңȹپƼڲݺ󣬳ˮѾķѹ̣³ˮַ°
ǾҪ˧ˣ˧³ˮǿϾҲûܹˡ
ϴˣбʵ֮˵ҴپƼȵأݳҲǣĩΪֱ³ˮܳɹϻسˮôҲҪʮϣʱҾǳѹ̣㣬бʤ֮ڡ
бʤ֮˵˧ˡ
ϴ𱸵ǣĩˣʮ߶оʤ
շȫ֮ߣźصԼϣҡһͨԴΪʤңԴʤ֮ڵУΪ
ϴˡ
ˡźش˻ʯȵı⣬ĳؽ̻˧Ǳϣʵǻ˧㻹̫ˣ˾Щḡ˧ԹϷҲãսΣʵǲвá
ʯ˹죬һأлϴָ㣬ĩéٿ

£͢һʷԬǰȳʡ󲻾ȽݣٱսĺѹġڸΪԬȽΪĺԬȥɶѲһְֹͣ׷ԬϵΣϻ͸ԬΪɵǷݷѣս۵ನעĿƽϢˡ
̩ʼԹ£̷̩ǲʹ߰ɹŸǱ֤͡
õ֤ɹŸڻѡŴһߣɹűѾȻˣ顣õ̩ı֤ǲʹ̫Լϣ漴ͰɹһɱͿƶɹţƽ˽µıٴս

գʯӪѡӪִͬʱ˻ѸһǰľһЩ
ʯһͲˢһ°ȻһֻۣѽͲһֻǰ˫ַصŽͲĳ̣ͬʱת壬ΧľﾡС
ܺáʯѽͲǰһߵĺضԶͬʱüӵҲһԶ
ʯһְֵؽʹԶΧľо壬ذһ㣬ֱҪĶΪֹ
ضԶ΢΢죬۱յýأһؿԶһضԶͻȻǰĿ͵ץһѡʣضԶһץ˸աضԶһַֻԶֵ֮ͷ˿Լץյִֻֻ֣ʱսȭڰУľǰһȺɽľС񣬷·ֿɼ
ҲȺԶǵҲǾ֮ɫѡӪӪѹˮȿڵ˧˾ɵ̽٣
ǣĩҲô˵־Զ˿һ߿һ޵ҪôԶľ룬֡ݴû˸߽̽ˣֻݴȥһСľͷֲˣ˴б
ţһֱڲţǾʲôҲˡضԶôһ˵ҲԶ־˿ֵֺͷȥԼľ죺˧ԶҾҲɼ֮ˣȷʵǺö
ˣԶȶŻصȥʯһ£ĲǾͰеװ˻ȥθһʯʮԶʯһʱûôЩʣһߵ;Ǻʵġ
κ󷽳Զ⣬ʯյһӣȥ£ֻеȻԺٴˡ
ǰѡӪźٿһ飬ѻʯӪڹԲȫź˵ŻʯĵǰѾˣ˹ѹֱˣʯͽȻҪڹԱϮ
ڻʯǶΪԼ̼ܵӦΪٴҪϮˮѾעϱʱǴһп
ϴλʱڻʯҪźƺҲ΢ЩĶͽټҪԴ˽ۣʯ⡣Ƽϵ̫˾ˣʯǵҳһֱֻ̬ȣȥսŴγ˾󵹸󣬰ͨ籨ŵ˻ʯҲ
ʯѹæݷź飬ﻹһ֧õԶ￴ܲźԶҲǰ֣վԺ²ؿֿѻʯһߺþá
źԶ󷢳һϵĸ̾ĻвٺöģֵǴѧϰ
ͷͷԶŪһͻȻ̧ͷеʵǻ˧ӺģԲģ
ϴ˻ĩʯҪһµ˹ˣźѾ˴ڸҲһָԶӾƬǶǸĹġ
ܺã˵Ⱦչ鲻ܿں֮֡Ϸ֮ԶӦڴƹ㣬͸ԺԶǴľ
źһ£ֲ˧ϷĴڣǸҲˡΪ˧ƽʱҪȥ̽ģǻʲôöǻѧ֮ҪҴĲźá
ϴ˻ĩľѾļ˺ü̩ˣԶʦĴڵļɣҲ֪һЩһսᱻźԻʯҲûбҪܻ䣬Ͱѵ˿ϵ˵Ҳ˵˵
źЦȡ̣Թž֮ߡһģҲй֮Ч˧սؽʵ˲Ϸο
ϴˡ
ʯǫ֮һʱ˶䳡ź´˻ʯۣȻԹԵԺͤ˧ϷϷЩﻰͻ˧һ𡣡
˺ź͵ʵ˧ΪΣ
ʯһ㶣ž͸׵ϴˣĩǹҴ󳼣ϴԱѯĩԵֱԣϴ˽ʻĩ֮Ը֮ǡ
ź˺ͷþú̾Ϣ˵ĺðźͻȻǻ˧ΪΣ
ʯǸ֣شϴˣؽӡɷҲĩ֪֮²һջ
ź˺΢΢һЦƺʯĻشȫԤУź̧ٷͤĳϣͬʱһʯ
лϴˡ
Ժ˽¼棬˶־Ͳˡ
лϡ
Ȼʯºźƽ˵걾Ǹ˲ţϧ;ʵʹġţҲ͢Ǹ͢๼
Ұܰź٣ʯôӦʱźȴֻһ٣ֽϷҾټ꣬ȻиУһΪȷǺõģë˧֤㡣
˵ǡʯͷСӦһ䡣
ҲϷټģʯźһʯҲ̧ͷźؿ˹ʯǶֵˣ
˵ǣĩȻǶֵˡ
ϷѾעܾˣë˧ܲκͺܺã˵Դ˫ȫźȻǾԲκģֹܵΧ˸κһʮͷӣκûʲôѱҲޱҪһϼһģȥˡ
ϾԩûݺȻϷҲƵ֮СʱʯͦҲϷܸж
ǹˡʯöͷ϶ҪðˡΪκ佱Լû㿿ףϾҰͷβͲʲôԩֵЩǮҵ˴ΧϷվգش˹ҵãЩǮʯҲǶӵԸӵĵزˡ
ǵõʱͶԻʯ۵֡桱ǮҲȫûкôɶֵȥһαҵͳͳƲмǮźνġ˵һӲ׵ƶֵ⣬ʲôҲ˵ˡ
ʵʯﶼ֪ʷϵȶֵȨ󣬳һǮҾǴʷһͭǮųƱǦڡֽؾ¼󣬶ֵùұϹ桱Ǯµʱһ˵͢Ǯˣ˾ͻӵӳȥֱȥٻӪ
ʯУϷǺģƣذܡϷսҲǶһƬ֮ġ
˵ǡ
ƣʿࣿɴ˶֪ʤӡʯıĺܺãĸ꣬һ㣬ϷҪ㡢㣡
ϸ߼
ƣƹ߶ھ֮ϣ߲ھŵ֮¡ɽԻʯһҪסҪçײ¡
ϡ
ƣ
š
˻ʯһźһʯܴӦϷ£Ϸͷ
ʯһæ̧ͷ뽲
źһָһ󣬲ƣܷ񡣡
ʯǵͷ˼һ£Ų̧ͷЦϷģĩ
һָڶ̰ð˼Уܷ񡣡
ĩܣʯԥصͷӦǡ
źѵָҲһһҪϸϷ˵ϷҪȵݰӪկ̱ΪʤڼȻ෽̽ҪȷϵоûзſɳкΪʤڵУ
ϸ߼ĩ¡ʯһӦ
źƺЩģǾٴβƣԸԸ档ʯϷ֮ԣһʧС
ʯźһ˫ֱȭ˵ϵĽԣĩһμģĩ˲ݺһ飬飬ȷϵоȷʵޱٳˮ
ãźһž͸΢ЦͿȥˡ϶ɳˣʯвð
ĩź޾Ćˣʯе˼֡
źǳԺ󣬻ʯһ·СܻԼӪأžټ˲ٿ»顣źڽӵʯĽһǵ⡣ʯָӵĳԼĵϵ⣬źִӹӪָӡ
٣ӺѡӪϢҽȻӪʯӪ͹ǧپȥݽӪͬʱ⹫ݡȵһݵλ󣬺ضԶ˧ʯӪɹˮˮģ졣


ʮһ 
󣬻ʯͰѸ߼ֶټһִ˷ԶԵһľӡȫǵݣʯзһٴȡһƳγεСԲ̣һ־ͳȥֱһקס
ʯΧĲչʾһȦͬʱ˵ⶫлҲǸ˾ոĸ߼ʯһ߽;һ߸߲οϷͶԱ
ʮ黳˻ʯԼһ⣬˸Ӫĸ߼ٺܱͷӼ飬ʣµͳͳŷĹӡʯ̻ʹû󣬾ӵķֽϻͻ׿ơϣҾ¼ƻҲƶøϸ
˻Զ⣬ľ˾ʽþӵָʹ̶ȵˮˮƽǡҪľʱ󣬻ʯڿ˼ػ⼸ּЩΪӴܴ洦
ЩС⣬ͨ˷ʣаټ͹¡ͷɷĶָ̱Ƶľ׵ľ⹭ȡЩʶǸոĸ˾ģΪʯҪĸʣڱѾѰ˳ɵͶ뵽Щߵˡ
Ļʸһţ˵׵Ѿˣ˾Ĳܽ򹤾߷תơݻʯǰһɺ󣬸Ӧó֣ȡˮʹõľƳ֡ı˵ѾˣҸ˾˵һ飬ڰЩʯ
û·ϵĻʯ֪յװжҲǼڵˡŷĹõĻǼªľƻ֣ǰȫϵǹЧʶԶԶܺͽȡŹķߣܿ칤Чʾͻǰ
գȻӪʯӪٴӹŹٵĲݼСһ·ϣ;еطվ𲹸ʣҲ;վٸ;ͣ˻ʯȫǿооʮڵҲǰ°յִﲥӪ
벥ݺʯ̽ӹפԱݴӪͬʱȫѰҡϤˮӸε򵼡ݱ潭ƣΧʽ齭ˮջʯδȣһؾѾˮˡ
¾գԱ뿪ˮӷСʯµӪʼϢ;Źءɹء¥ɽصȵصפҲʯһ˳ȥѡһǰݵ䣬˵ؾˮֻʮ
ʮգһصִﲥӪʯӪʿ͹Ϊǲӳ̤¥ɽɽ
ʮ磬ʯӪٱװǲӵĽŲˮ
ʮҹݴӪ
պλʯӪͨ¥ɽǰӪҲһǵĿ겻򣬶ͩӶУһֱ¥ɽֱֶɰӡ
ʯȻӪĶӹųҵ񣬽ųҵ챾;ȻӪڷʱֳǵĿռ¥ɽɽͩϵĶɰӣｨ̵ķء
ͩӶҾܷ˳ӪΪҪǧͼʯһϲԲսƣΪΪò³˽ǵս壬ǵкʹзǳ档
ʯųҵе˵ͼϣӲݵ֮ĵΣǵĲݴӪӪ֮ĵ·һʮҪ¥ɽɽԶɽ··ӪĻǾҪܶӰ쵽ǵоٶȡ
Żʯָָˮųҵ˵ǧܣˮֻ֮ͩʮ½·˧ˮͩӪսȶܴ֮ӹֱͨˮʣֱͨӪҾҪӪᲿӺأͱ뱣֤ͩһֱεҾС
ɰλͩӺͳˮӵĽ㴦γ͹׾һȻĻǺӣӪ档ʯŶɰӶųҵǿ˵˵ҲڻĲֻҪɰҾУӪͲصĻܵԱĹҴ˵سܱͩ䳩ͨ⣬ҲǳˮӵıڣסˮӾѾҾһˣҾſͨˮӣزˮ㶼ô
ˣ˧ųҵػشһͼͻȻʵ˧ְʡ
ǧ˵
˧ְüȻɰҪΪʲôɱǰֻñְһȥ
ʵúãʯһ䣬ŹζʵǧΪӦɶٱȥźá
ųҵŵͼֿһİе뷨һ˵˳˧ְΪӦóǰɰӣεرͩӺͳˮӣһǣס춯ҾռˮҾԴӶɰӳݣ¹ˮǾͿԴݳݺݵشǵĺϡ
ʯЦǧ˵⣬ͩҪӪṩʱ޷ڶɰά̫ıһˣ˧ͻȻӪǰɰӣѰԽˮݣֻˮΪУ¾ԮˮʱͻҾ
˧Ӣ
ǧϵĵӺذܲ˳ռɰӲ֮ȹϵӪܲܵõҲϵܴܲǰˮ󻹹ϵܲĦ֮ס˵ǧһȻ٣ȴҾսʤܡ
ǣ˧ְˣְһ˧

ʮգɽӪ
вźֵµıǽϴεĳ֮սʱֵܺͰвŶëȥˣүүΪ˼в뿪ʱүүѣԵвһθʱר־үͷҲûֻ̧Ӧһ
һͳΪڰвǹһˣͬʧȥһ˵ֵܾͰɽԼļͥðвŵͺ·Ҳغ硱ǡ硱ˡ
ɽǣͺһֱڽսȻʳŵöºֵأʵϳҲֹľжںѾռݣսѹ˽ȥһŴͼжɽ˷ݵĽͨߡ
ֵڿľϵ֦辣вһѴӣѺͺõϡཬϸͿĨľϣЩľԺǾͻᱻǽɽ͸Ķݶֲġ
緹Ұ˺вźֵܶԵú㡣вԺڳ֮ǰȰѰȻԼϣȰвСĵسԺ۾ǿ鲼Ѱѵ·ϵ
ˡ϶Ӷ𣬰вŴʱҲ˶·ϲͷŻʻ뺣۵вһҺ
вźֵܷȥˣǵľ飬һ󣬸ۿӪݵĴžͻˣһȫװĶٱȳ󻹻һװʳƳвǶ֪ЩʳǸǳԵģҪȥ˷ݣȻ󲹸鶫ġ
ԴӺռѼ̽վѾǶͺһ룬ԳʾҲȫˡЩĶᷢ˫ݵĿΪɽ˷ݵһ·ϣӾ⵽ĹЩΪ˱˷ĳͨѾ·ϸ˵
Ȼ˷ݺܼ࣬ëȴִزϷǺѼ̽ϵͷһҲǶڽĳء˿ĻѼ̽վͻΪУɶͻ볹׵ı档ֻҪ黹ڶУͱΧı¼ʢţҲԶ˷ǳǣá
ΰвȻ´ˡ
ֻͣûжãۿӪĻȴ򿪺ڱΧĶʿǷ׷Ȼվ𣬿Ŷܱ١ĴӸ۱°Ȼ
ë˧
ë˧
веͲкһԾëķܹȥܹУвųһЩˣҲһЩܵø׷ϡܵ˵·ߣ̰ؿģΧǧһ𷢳˿ȵź
ë˧Ҫɶô
Ҫɶô

ӸۿڵɽӪһ·ϣëͣ¹ٱнͣҺãһֺݵϲû¶̫ʧëֻսѲģٱǸһ󣬾ͷ׷׻ͷȥŬˣǶжǵ߳ٱʾǲûɥʧģΪһδۺµĳ޶øʿǡ
ɽȱĶҲ˶־ǰëŶʱ򣬺Ȩն˲սʤɶ׶֮ءѾչʮ֮ڣռǧΪһ֧ӵʵ
ս֮ÿëµʿʱõ˻ӦȻһ͹ȣҶҲֻһ͹ȶѡϴںһʯҪһѹе˲νֻ˳ҲǴѲˡ
ëɽѯ˲νսֵĿʱеɵֺǺǵЦսⰺȻضë˵ټ࣬ѵд˧𣿴˧Ŷ˶ѣӶǶѵǷ𣿡
ʯѾͨëҪľͷˡ˽½׵ĻǴٳĴɣмת֣ǾͿܻһЩˡʯëĹϵУڽ۷ᱻץסѱë˵ľͷûʯǮǾԲԵģëһǹ賯ʶʿһҲǿôѳɽĴľͷת˵ɽ

ʮգĴӪ
ǰЩ;ȻӪͬʱĹŸոյʮղŴӹ̵ѡӪڼӵµִ˲ݴӪ
ʯȫңǰӪӲݵ·Ѿʱվʯͼһ·ھִܵӪ
ѡӪִﲥݺ󣬾ȻӪ󼸶ӱҲûбҪˣǰѷƽѡӪǰɰӡ
ʯӲӪҲҪǰɰӵģĿǰͨѶֶΣսչͲʵʱٿصˣǰʯֻܴԵظӽսҪ㣬޵ǽϵĵͼ
ֵܣĻλ϶ˮҹڻûҾĶ򣬵ǷӦҲҪ¶ʮգǲüԮˮˡµףͿܻᷴˮ
ƺЩɣʯͣ»ͷʾԷʣָŵͼʵˣȻˮϽĩΪǿܻˮϵȻйҾ
ǵģ֪ҾսǾӦô֪ǺܿΪһ֧¾ǧٱûʲô˲𡣶ңҾһƳˮӣݳͱһΪҲûշתŲءΪթῴһġ٣ҲݳڵһʱȫϷ͹ˮҾĹ¾һٳԵ
һ룬ͷ˧ǣݳҲ£˳ˮҲˡ
ǺǣǲˣҲ㹻ˡʯЦȻѾսûзϣԾöԷǿһӪĸʯݳȻҾ죬һǶԼľĵġ
ںλسˮӽˮʱһᵽɰָӾȻӪݽݳڳˮԱʱҾʯӪ裬ȻӪΪݳľۼĦ֮䡣
ݳܼʱϵǺضԶĳǷиʱӹ̣ݳ񱼶ǻʯҲ̫أһҰܾͻòʰݳŻʮˮԶʮ嵽ʮҲƴָȫҾָս̬ơ
˧˵ǡ
Ҫںλ뿪Ӫķأ֤ȻʯӪߵĳͨ衣
˧ġ
Ȼĸ·Ҳ½ǵִ󣬹ӪӦҲӪˡѡӪسˮϰУǰ岻ɹˮգɹˣҪж·ˮڳˮӱѡӪ裬ȻʯӪѰҲһټ
˧
ȻʯżӵҳϣµĹôҲӶģʯӹҽĻش󣬾Ͱӵһߣ֣µسӹһ񣬰Ѻŵæ˧ĩһᾡԼݵģɲҵ
ʯֱżӣһ£ֵܣˮ֮ؾȣ˧϶ȫȡⰲҴӺʼ죬̾ˮѾǧˣٹ֮֮ڡҪȥˮϳЩˣǿ¾Ҫǧֵҷǳϣڳˮȫ
ҲһȻǰټʯ֣µԼ˵ֻʯּ˵ȥƣʦΰıֵܶ˳ˮӱǿ϶ƴһɱϳȥģֵ֪εĵӺءǳأһǲòֵܡȫȨֻҸҪȴڴˣǹغǧֵ
Ƭ̣žһ磬ϥڵأױȭе˧ˣĸˣĩҲҪںӱԴ˧֮
һԺ󣬼ͻȻһ˶ȣ˵˧ܷģֻҪѡӪڣ˧Ͱ̩ɽ
ãʯ˫ְѼӷҶԴŲɡ

ʮգӪ
һǰһͨվڣҲһֱƽһĴ䳲ʯӪȫӪǧٱ⣬ǧӪΧæµϢ͸ոմͩʡ
ʯӪĹӲѾͩ޺һͷˮӵĹǲִ棬ˮϵͷǰҲ깤ץʱ񷤣ʼغ
ĿǰΪֹһж˳ıһʼ͸ضԶһӪıһֱڼˮӵԼһӪΪĵġͨ˴վʱ㹻ˣսȫչǰǻҪٴӹݵƥԱ㽨Χָ硣
ʯϸ˿µļƻѯʵǽӪô
ǵģĿǰ㰲ȫȾȻӪѡӪſͻøӰȫĩΪٽ貥ݴӪˣдӹԮͲӦþܼе
ǾͰ˵ɡ
˧
ʯԼĽӡ˽£ԱͳһָӼĹԮʯûиʲô̫ҪĹЭսǸ䲹еͨѶֶЭԲڵľս췽ҹ̷
ˣˮ֧ܸû뵽Ҿƶٶô죬Ȼ߻ԶԶǰ档ʯѾ˽µȲıķˮôҲҪġжĽģͷ򣬵ɼᲢʱҲҪµµˡ
¶ԵһҲģĳϱ˵ˮһֻѾ󲿷ֹƶиŮʲô񲿶ӣֻƾҪһ°ˡǿغʯӪڣ³ˮӦûʲô⣬Ψһ·ߣ˵·̵Ǹ鷳
Ҳֻ鷳ѡʯԴ˳ֲмһ˵̬ȣ˵ûмᶨıߣǵҲͨ;мᶨߵĵطͨ;Ҳǵ
˧˵ǡ

ʮ磬ˮϣʯӪӪ
ˮ
ضԶ󽻴ʱ򣬻ʯ޺ݺݵس˵ͼϣšһŵͼͱʯͱһʯŤͷֱԱֱָͼźضԶ˫۴˵
һپƽս۵ʤܲڳˮĥﱻĥѪ⣬ϳԴСڣʡΪνأʡݡӡƥЭöʡ䡢աϡ䡢µʿӺͰնסԵһ
ʯ޵ұԱֲ䣬̧صָ˺ضԶһ˧ˡ
˧ضԶͨ죬ɽӵسŻʯĺĩһȡ³ˮڴ˧¡
ҶԴŲɣһʼʯ˿ǽϵĴŵͼ˾ĵطһֶԺضԶ˵ȳˮ˧˧ȻӪɱͺֵǰлȰۼڳˮ£Ȼٵͷ£ͼֵһӭսˮ
ʯźضԶĳ˵ˮڣо֮Ҿɹ˿أˮʧˣǷֳ·ĸͻᱻơֵܣвϵʤҲҸӪһǧٱ
˧ģĩڳڡ
ˮܲڡ˧ɽ飬һˮʧأҸȫû³ˮܲڣԲܲڣ
ضԶһ߸ߵذͷ˧ĩʧˣĪ˵ʮ򡢶ʮҲܴǧж³Ǳ˧뾡ܷģĩܰѳˮصͰһ㡣
ã׼һ£ͳɣʯͳһۣʮգʮһֽϼ¼֣Ȼ̧ͷԺضԶ˵ÿһ֡ÿһ붼ܱ󣬶Ŵսʤ񣬾żߵкĶ١
ڻʯĿУضԶǵӪ̨վʯӪȫӪǧٱȫѻȸ˶ӣŸ߸ϵĺضԶ
ضԶ˫վסһֲһָ߸߾ڰУĿ⾼شȵȫųˮ򣬽С顣
䣡
ʿһźʱ־ʯӪŹӪţųˮӵ࣬һĳˮˮ½
պ󣬰¶ʮգӪ
ӪñȼǰˣӪ䷶ΧѾ˷ԲʮҲ˼ײt̨ͷ̨ÿһ̶дӪŽǱ翸ѴذᵽӪڡ
ӪڣһıԽ±˵һǧʮƥʮƥȫӪѾһǧһǧƥˣݹţʮֿܻٷһ
±ǸıֶԽ±˵ˣϴдʹʣʹˡ
ʹô˵
شˣʹ˵ѾÿһÿһƥÿһʳÿһòݺÿһӶӪˣʹ˵ѾסзϵʣͲˡ
ŵ˵ЦʹǸƢţԮأ
ûԮִӪѡӪ⻹ֻǧϴѾһƶĴʡӵˣҵѾ·ˡ
ţģľµˮĶĿϴ˵ôȷҲˣһԮˮҲѾ·ˡüͷ˿ͼͷʯӪϢô
ضԶϢѾϵˮˣһ·ϵбǵֿǳǧ˵˿в컹ûϢ

𽫾𽫾һһֽ˽˷֮ԱܽҴйһ񣬾ʹ˺ضԶĽݱ
һСʱѡӪѾӪ⼯ϣӴλεףųصĲӪĸַ̨źضԶֽĹٱǼ̵غؽǰ峿³ˮ
䣡
ʿ黶һȻֱ°˰ʱȫͻָһƬӹӺȫѡӪ̳򡪡չ飡

¶ʮգɰ
ͻѾˣҪչˡˮˮάʯӪٹսʯӪתѡӪҲʹһάֲӻѡӪٶʱ첻ΪĿǰҪҪøˮݺ͵ҩΪ˭Ҳ֪ˮˮʲôʱᱻжϣҲû֪ʯӪҪڰΧ״̬սá
ȻӪԶˮӱ˵ˮӶɰӵݣȻӪʮˮˣӶ½·̵ֻʮڳ˾ȻӪض⣬ɰӻ˼ǧ߰ƥھȻӪָ£ͩÿڶɰжµĲҲڲӡ
ʯϣϸؿľ飬һ̧ͷһдõŽ˴ȥϴˡ
ˣǡųҵڶɰӴӪȵ飬򡪡ݡ


ʮ Ӵ
¶ʮգʦ
ԴӽԺ󣬻ʵ۵һֱãȫӦü޵ͳΣԾص֢
ðԱûʲôôϾϰڸѡ͢ƣȻʵۣһֻɲɵȨڸѾʲôϣˣǿı״ֺԸ񲻷ԾĥԼҲûʲô취ˡ
̫ҽϺ͸߻ʺκǣĲҩûʲôãЩûʵۿĵ飬
κʵȥľɢģ֮սľ޷ŽеķˣҲˡκڿ˼һЩϷ磬Աڻʵ۲ǰݣ΢Цһ󣬶κ˵̫ˣԺҪٴǽˡ
˰ʮ塢յʱβ²̵̫ҽͻʺһʱܵģκҲڱ޵˫ͨ졣ʵԽԽѯ̫ҽ߿ÿ뵽£ᶼܵóҹߣʱл㱵ļ˯ˣ͵رѣȫ¶亹
Һãʵ۵һЩתڰ¶ʮָֻһЩʳҲԺ˯˼ΣҲָһЩѪɫ²ڴߵĻʺ˵μ˧ָݵˣվڴϣǰȫǻİգЩȲˡ
¶ʮգӹǧӼ͵ʦκһ˾ܵ޹źбʯѾִѾĹҲչʱѾήңȴشӴˡ
˶ԹںĻ󳩣ΧĽ̴һʯоٶȡĻʵĵ뷹˵غͻʺ˺þá󻹵ԼľӣרŴ򷢼С̫ȥúտǧҪù߱ˮܵˡ

ʮգԶϵĹ
źյʯı棬ڱлʯû˵ԼһֱˮļƻѾװˡʯͷβڼźĸհԶƻ˵ɷ·ź⣬ҰϮˮ˵ǳɹʵźƣƴһ
ʯǿ˶źϴ˵ָ㣬˼·˰ѾһΪ룬󽵵ܵͷķգν󾫡ҲʯӪ޾յ˳ˮԺ󣬻ʯźս۹ǸͶأ˵Լڻڼźϴ˵Ƚ磬Χ
źСϾ֮󣬻ʯŸеľжƻ⵱Ȼһˡ³ˮԺ󣬳ˮӵжѾΪƣͻƽ׶ҵɡĿǰȻͿʼչһʼڲľȻӪѡӪڶʼƽˣʯźϴ˶ƻָ㡣
źһֻʯҪ̰ҪðȡдûšͳȥԺźҲͲסеĵˡԼĻʿӶټǴһʯšôһµ佫ڸźȴһСѧϻ̳Ͽֵ˼ҸԼָ㡣
͢ˣ껹ڱϷǡݰߣЦ˵ϷҶѧʿľԶϷĺ飬ֻóȥԡȥӽߣ͢˹İࡣźЩһֱἰԼ͢ǶζԹȴ˳һ̸̸һǷǹģź˵
һƬķУźδ߸˵ذѹİٹҲټУ˵һ飬ӡֶ֮һֱ˼СźڳװսԼƻΪˡҲ߶ȿ˻ʯ£Լʯ塣
ź̸ƻѾܾˣǰ˼ұڽûҵһִܹĲԵͽֱλʯԺźҵһиεˡϴ˸Լͻʯ϶˵ӣϷ˳ǻ˧ܳɴ˴󹦣
˽԰ݷźҲ΢̸ԼһǣǾĿǰһƬƴõ£ʯпͷԹȣźѾȥȰʯҪ¡Ḭ̄ˣԣ⡢ܡϷʵЩģԾͼæȥ׷˧ˣֻҪ˧ܰϷⷬȥǳˮҾˡ

¾գ磬
һ˾ֵڵϳԷΧһٶ˶ʳȥĦԴϸѮ֪Ϯˮݳͼæǲ׼ȥԮˮ
õϢԽԽãĴȵصϸ׷ױ棬ζԱģǰǿ󣬶̶̶ʮյݽθָӵľ˵һʯ첿Ӱʮ켲ǧսĹ¸Ǵʡ˽֪Ҳ˵оٶľ޴˵ʯڣͿɼһˡ
ڶʮǰݳѴǿú󣬳ˮʹجģǧսһس˳ˮǱת۾ʧˣʱݳɳһԮˮп·̡
жٶȾѵͬʱݳ֧ʵǳޣæеˮһ·ҹڶʮոϵĦʱݳѾֽõ˼ݱ档
ݳ˵ˮˮ֮ҪͨߣλôǿҲΪݳȥԮ̾ͳԶسˮ⵽ӭͷʹһֻά˲һӾȫɢˣʮĴۡ
ʮգݳɳļ֧Ԯһʱٴˮ˹ƣһαϴܵû죬ȻѾѻڵ˳ˮǧѾתۼͱ˶ʮˣӺֱϰˡ
ĲҰѾʿΪ£ǵҲȫûջ˽⵽פˮȷʵʵǿҲġǧ˵ӣע⵽ûƺȫھάֳˮӲˡ
ݳжĲѾ˼£޷һάָĲˡ⵹ҲܺϾ̫죬ܿ׼ò֡ʱգ϶Ĵ䲹ʱ¾ͲǼǧ˵ˡ
ϵдӿԭݳҹˮǧôһӦýжǧҵսݳΪܶԸģԾͼæˮ͵˹ͬʱĳһжĳˮӲߣȻٳԵ֧
оٶȻս֧ݳûмľΪȻǱƵĹǣ׿һȳԵ֧ӶսԺʿشܡ
˾ҰսƼĦȥˣʣµͱƴذѴݴͨᵽĦȥֵҲǰġ
磬ͷ˵ֻҪ̴ӮˣҪſޡܵ˵ʱ۾㽡
ƹٶӣһǧꡢǧҲб仯ԶٵĳȥݳСӳˣݳͰ˾Ĵͳ̸ֹۼޣֱСѡΪֹ
Ϊǲ˿ġŴͼƹʵиΪ˾ļƶʧܡݴ͵ط˾Э͹¹İֻܽٴ񵽵⵽ίҲȨʡ
ڣΪܲ裬͢£ϣܵõӻʱƣ͢ϵڲϽͣٵĵԽԽ˳˱¡ٶܵĻЩǻһرǲ͸ǵ٣Ϊϡݲ˾Ѿû˺˾ģսҲΪһջ
ǰʲôĶĹôϿȢؼҰɡ̾һΪǧٵľȨЩʱӵ»֮ҹǹеģ˾ȻҲ⣬ֵܶеĸ統ܺߡ
ΪǧˣҲûʲôͷ˵ҲκηǰݳΪ˹ʿֻҪܴӮֹޣǸӼ˻ҹȨһꡣ
ܵڵʳǵĹﻹڼأܵһԼ˾ȫ˸ɾãҪӮ
ţһ¡翴ЦݵĵܵܣҲʳ׼ȥʳ
վԺ󣬵ܵۿ·ԵһͻȻе磬ʲô⡣
ţĶʳԻͷһۣΪҲûпʲôѾ˼£ʧˣҭס󣬸һƴôԼţһڵѰװˮĺ«
ҵˮ֮󣬸缱ɴشӣݺݵعڣٻͷ͵ܵ˵ʱܵѾŵôģԾؿǰˡ
绷һ£ΧһҲľؿŶ֣һҵǸϴ˹ź«վбƲ˹ȥ
ү
һˮɿָ们ȥ翴ƬӣǾ˵һƬʮɽ֣ҶܵüܵסͷǱԻĻȥ϶ͷת򣬷ֲϱҪ˵滹ͨеûϲͨƬɽִ˵ɰǧˡ
չҶļ϶УѾȻӪ׶ӹٱϵӳ⡣ղŽӵ̽ӱߵֱߺʿһϢȻ׳ݶǰȻ濴һĸȻӪųսΣǹһѰͦ
ھȻӪ׶Ӻǹӵǲӣһ·˾ȻӪԼĹ⣬ʯѸֱϽıҲˡһ·ɽӴţɽǵһһĵţľͷϴһͨضӰҲ
һ£׶ӵزͰͷϵ߷ˣǲļᶨ˹֦ҰزȽСȺشӿϴȻȻӪѾս׼ǶȺоûȻоѾɵˡ
һ率һžϹٵԭһٶбѾһ֣ʣµĶڵһšͷ˿ſűߵˣ˿ƺһֵܣȱһ˵ĺ«ӿˮԴǸͽСǸڻֻɫ۾һؿԼ¶ߺ;Ŀ⡣
ΪڽӵֵǸȫͷͷǼۣžͰλεĳصȥȻͷ߿ˡҲһҫ۵ĿףЩӵиƤιǴֵǰûһۣ·𶼶ʧȥȤ
ֵ۾ת֮߳˸ʿǣ˼ƥһֱû˴ֵܣ·Ǹһ㣬ˣǺЩ˾жͳͳһ㣬Щʿѳǹ˼ϣĬǰ˵ĽŲС
ֵŵؿŴԽʿǣ˴·ȻֵĶɢͻȻǶһʻֵŵöһ¡ǻعͷʱ򣬿ǰʱһųͰЦݵϤ
λֵһ£ҪȥܸôôлˡЦݵʻ˿Ǹˣ˱վһͷͷǸͷɫЩ֣ŵҲǰɫëһ߸ߵĺӧȥпһ߳ˡ
ֵͷһװŽɫƤףϹһԲӣûκһͭɫĽע⵽ֵܵĿǸҲЦųͷ

ʯ߳ʱŷͼĹΧ£һľΧʲôʯ߹ȥʱŷǷ׷ʯʯľһۣ̿һֽһͷѹֽš
ŷֵܣսǲͷġ
ǣ˧ŷӦһ䣬ȻָָԼԺϼһ̿ʣ˧ְҲͼˡ
ʿͷǲġ
˧ŷľϼԼͷϣȻӲϽ˹ǰָӣѹֽ棬ȻʰĵͲԶסֽһߡ
Щŷָֽ̿ҲǼٸջõĵͼ˧λĦ֮䣬򱱴ԼʮʮĦݷ²˵ݴ󲿷ֶĦ
ɵúãоŷֵܵ׹
˧ȻӦþǻûֱߵ°
ʯŷıǸһ·ȫҵַ򣬺ĿʮľѾ˲ˣϾʱеĵͼвСͷﱻǣļƥ˹·ϱǰԱ滭·ĵͼ
ȻӪͷѾֱȥʯĴԸضӲҪʳˣȰҩĺʹ
˧
ŻʯַԸıӡӺ͸ӣǳǰԷоʦ

⼸ȻӪַǰϢһʼǰųҵǶ䵽˺ȥƬȻܳݻҪʵ·Իʯܶ˾صĻͨƬܲĲҲ޵ġ
γʯʳԲнĺѵصضӣǺ͹һøֹʮʳסڵʶŸ˴󲿶ӡھʯò˾ݣҲڴ˵֧ϡҴƬӹʱ򣬻ʯ;˲ٴ㲻ò߻ȥıʳҲ㹻ġ
ֻҪˮĵ·˾ݳĴѾʵ뱻ΧľˡڻʯҪĿǿٹһ䣬ôλݵ·֮Ҳʧȥ˲ǻߣߵű֮䡣
˾ʳ㹻裬ԴʯĺѹҪŴͨݵĵ·ʳһĻʹʯˮʧˣҲԵһѻݳʳոɸɾȻӪζܰȫ˻ȥΪûʳݳĴ͵öŶӻؼˡ
ֱ棬ΪĲݺ֦ܶ࣬СĵĻ˵۾ֻһֱСǰһʱûɽˡҹǰڱ˳ʯټȴһϷȻͰʣµĲͳͳˡȻӪٻ·ҹУȡշչĹ
ÿһӵĲӽƴ߳Ժͻز·λԭȵزӾͻ̱ȥ׷ϴ󲿶ӡʯѾȻӪӴһ룬ʣµͱĹһ𽻸ŷָӡ
ʮ磬ӺȺ߳֡ӵĹٱڹɽֵʱ򱻱òУ˴·ˣǷ׷Ծ򱱷ٸȥӡӺ͸ٺʼ£ʯµǾսߣԽǰѵоѹǾԽԿƤݸӻϳȥ
ǰһɽǰͱһСϪɽǰһ鿪أȻǺܴ󣬵ǧˡ
صĹ㱨κŷͰѵͼ˳ųҵӹ٣Ҳʱָӹ٣˵ͼǰ˵һҪҾУ
ŷһֱ𹤱ԶԴ̲Ǻ˽⡣ųҵææؾҪָӹӸϣͬʱʵ֣صҪ𣿡
ǳҪȻųҵ׷ʯʱԶԶŷְҪŷһŷѾǸ׼߼ˣųҵҲһвѣɽ߶ǱȽխĵ·ֻչֽɹ˿صĵطǲϷǿҪµġ
Ŷŷ򵥵ӦһȻЩԣȻУǾûʲôɿǵˣΪǵĹҲжĻʯһֱ뽨һְ֧ҵľӣԸٱҪǾܵרҵĿҪͨϤְʵֵġ

ǰɽ󡣡
ھĿص㲻صʱ̽˵һ֧оѾϵˡ
жжԶųҵŵʵԷռشǸֻݶӴӵ·ϹʺӵĵоȻǲԣ»󹥻Ѷȡ
٣Ӷĵ·ǿɽػһ㡣
ȫܲǰųҵһ͵ȻӪʿǴͷȫһ·Сǰŷæù·Ȼͳͳתȥضס
ŷһܵĿĵصʱ򣬾ȻӪʿѾɽչγ˺ӣһֻѾɽʼء
ضӺ͹ƴذſףӵľսϯضսǰϢ
˵ĻӦǽ󷽿ġųҵɽеףóɣԻϾظŷܵǵоٶ̫ˣж٣ҾÿӣֻҪסɽͿˡ
ųҵҺԺֺһϪˮŻɽȥӺضӵĹٱվں棬ǽǺǰͬʱǼضӵľҲֱţΪڳٳٲż
һɽƺֻɽµĳǹ׷ھٵĴ»˸ߵأȻߣʧŷҰֻܼźǹ˺ǹз׷״ӵƽ̽ͷָա
һЩǹ³˼һһؽ˵ƽ£ʣµҲǰȥתۼŷһ֧ǹҲˡʼˣˡ
ʵ˵ˣųҵֻǰŵĳǹǰ벽һΣȻʿǰѳǹƽӰ쵽ֵ硣
ƺе𾪣ƺҲʶ͵ļֵȻѾչˣǾûˡųҵؿŶڵ·ڱҺŴ̵׼
׽Ǿֱɢ˵·Եųҵ֪ǴгɺӣȻԽսͼųҵֻЦһ£󲻽ʱ䣬һǳ˷ȻӪȫ嶼ſµĳĬŶֵӰб·иֳ°ɽµս߻ʮҵľ롣
ҪܸߣʹɶʱҲܴܵӰ죬ʪԹ޷ʹãʹõĶǴͶʯԷʾԶ̹ͼųҵȫ򵹡׹һЩʯͷ˲ٶЩ඼ﲻȻӪأоȻӪǹĴͶʯҲᴩϵֻεطһЩˡ
֣
ɽϵһʮַһ䣬ӿǹԺ󣬰ֱԵͷһҽ˵ڵأصײ
֣
һʮַ䣬ֺϪĽ紦ٴ˺ĳεĲҽˤڵϣ糧ɵ˼ѸٵһЩ֫еˣǵֽҲ̾ͱʮĺ׿ھǦۣЩطţطʹ
Ժųҵע⵽ƺԥһ£ڴʱĻֽ˵䡣ҰĵƺֻȥųҵĶ棬һʿƺǺ˾һ㣬ǵע»˼£ȻͷסһŴ˵ϣƶʱһĺɫۡ
߰ĺһӰζĵصȴţƺٺˣֱԵһͣ٣ʹֽð˳
˫̤ϪƾǰѹѹѹȥҲһǧ˵ӡ
ųҵѾ量ٵ˶ߣ֧Ǹʽרŷٵݷ率
أ
ųҵһǹ죬İʮ亮һ޴䣻ͬʱĳǹҲվ׼ڻֵ֧Ԯ¿ʼⲫ
ѾûҪˣǰĵо˽پߵʬͼͬԱʣµߡ˰ǵĿһѷӽȥû諒һ׷ںŵһ
̵ɽϺ˵صʬ壬ӰɽһֱӵϪǰСϪҲʮʿԭ峺ĺˮȾ˼Ƶɫ
ɽϵ߰ٶǹĺӣеĳǹ֣ǱҲָ̬һŻĿǰ
ųҵƶԭһǧ嵽ǧʿս̲ʱԷ˽İپߵʬ壬ȴûи˿ܶǻɵģҪðս
ĺܲĽʲô̰Ǻӱûˡ
ųҵ󷢸пʱɽϴꤡꤵѹܿ죬ھʹųҵ̽Ǻڶڿڡ


ʮ ˮϣ
ʮգɫѾΧ˾ͭ壬ڵоĵ·ϵһѶγе
ųҵΪоҲҪϢԳҹϮĿԲ󣬲ϸƶ˶ڣӸٱҹҲִַڣÿʱÿ̶һʿ׼ӭսоҹϮ
ųҵĽ£µɽŵ·̶̼ʮ׵ɽϲ߰ʬ壬Щ˻ɻԣ嶼ֳصŤǶ˫ĿԲϵıѣȻǰһʹľ
ԶϪˮѾʬγһСˮ̶Ϫеʬݵ÷ףˮݺȾ˷ɫɫ
һߵսֽΣ־Ϳɼ֤伤ҳ̶ȡľٶ˶ϱҲһڵڵýϹۣ۶ڵأڵʱĸ£Ⱦɫӡ
Щľǰ󣬻вʿ壬һֱսǰʿɢõǡһЩƺټѾɷĩƬһأЧڼʮ׾ϵõС
ضڰԴԴϵذ˹ѾʱӪʣųҵŷЦζǹˣȻǲڼھ߹ôһƬӣѴڶˡ
ŷѾϰΪ΢ЦŻشǹӻ˴˧ôǮȻҲҪֵˡ
һᵽǮųҵϴںݵľǴëµ˲νѾȻӪӵĹϯһգ˸Ժ󣬻ʯֻǮװֱӪĹӣұǰװá
ţϴںݣë˧ë˧µĽ춼Թ޲ڣ˵ҲҪ齨ӡ
ŷЦ˼Ľ˵˲٣ǵİӦҲСҲǽڶˣӿɲô齨ġ
ǰ˧һ׾ͺǲһųҵͬص˵ͷһֿŷۣͻȻ¶˻ȻɫˣڷǷµķˮеĹ඼Ǹˣ˾齨Ҳûô˲İ
⻰ŷЦɶǰǰˮȥĹڻһΡľһвﷸҲΪܣŷҲųҵ⻰ʲôðҲô˲ţҲ˧ѹӽ
Ц֮ŷɽ˿ļսһģӡģͨ·һǧˣȻðĻչƴȻֱˡһֻǧǰ
ǰʬҰսŷʵӮúɰɱǧô
ųҵʼǲںɢ飺ûһǧˡŰˡ
Ҳ˵ǽѾġˣ
ǵġ
͢گ£ĶնʱЩЦЩ֮սϱǶԴ˲мһˡųҵҲ֮һʱĶնʱͷ߷߲ƽµ֮սʱ˴ٸ׶䲻ĳʹһݣȵϹأӪǧսʹݣǲǳë˧ͳ½ЩҲʮݡ
ȻųҵѾáݡⵥλˣŷҲͶãȻЦ֮վͱøǢˡųҵЦָָսӱӱ治٣ӦþĿˣľҲøˡ
һҹƽȹ
ʮһ峿ضӰžŰҲˣǰԱŪԺ󣬸ֱͨ˵ϱΪ˵ߵĹƺ˳ʯƲžŰڵͿԾͻ£ʡðװ·
Դӵִ︣Ժ󣬻ʯµװ͵õѸٵǿڸڶȫѾﵽ״̬ÿӶӵаںʽľŰڡȻҲڲУ²װ½ˣΪŰͬڳͺܿɹˡʮҲܸϲоٶˡ
ʮһΪֶֹط˼νڸԶľϾܵڻͨļιƺҲĻڼ޷Χһֱ߾ĸɽͷҪע´ҡڵߵڹޣȻȻԽɽͷڱ£ǰ£ںϢһٽһɽͷԾ
֮ڵ䣬ԻԪҲյԽԽѾһԾɽߣͻڱ⵽ȷĺʿƺһαһθ䣬ʱֵǴνʱûھֻ߹ɽͷͿʼɢˣûŵ·һԽսչ
ںʱųҵһֱԶ۲оĶ򣬶֧ηǰĶ飬еĶٵģÿκҵɧųҵؿżоͷĿģնɱߣ޼£ǧѾһѷɢУʮѾʬڴУûȥǵʬ
Ҳ̫˰ɣųҵԶĸп
ôÿζǼǧǧأʵŷڲٹٺؾҲվɽΪѾΥ˸ľУЩսӵĹٱһǲսģѾսˣҲû׷ӿ֡
·̫խһҲܴһ˳ųҵŶļɽ塣ѵĹٵ漸䣬ȻѾµʱܹȫرܿĻڣĵҲǵƶ룬ÿѾߵµʱ򶼻ܵĺƶҪЩɼĵ·ϣΪǲ·ǰԳƶ
һضӾЦֻҪ㹻Ļҩʹڵ͹ˡ
ɴ⣬ųҵҡҡͷĶΧо˵ЩоܶǺӣʱܻеľʱųҵ˵־ԶϷȥ˵ʱͻһս
չһӵʿɱǸ׿ʿɿ֣˫۸߸߾ٵϣ˧ѾȻӪҹǰͻִ
䣡
ʿҲ׷׾˫ۣ˷ܵź
ǸʿʱӪǰһֽųҵ߿ְݸŷǻʯּͨ·ϵĸȫڵݡضѻɽѾС֮ѾѾ˱ΧľأǺܿͻʧȥͨͨߵ
ŷֽضӵһ٣ǸٿʹʿǳֹͣаݵĹҪȫԸذڵͻҩ˳
Ѿ˶ˣһôŷǰܾûˣųҵսΡ
ֹһӿһӣǰ˿ˣǵҲӽǧˡųҵŷȻı飬Ͱһɨɽͷ֣ɢֵѾˣҸĲɢʧȥƵĲǲսġ
ôࣿŷһΪ²˵ǰֻݳųҵ˽ǿסһ㰡жپأ²˵ֻ򡣡
ûоȫ㡣ųҵҡҡͷһ˵˵ʱһս
ʮһգٴδͨ棬ʯѾʮˣΪɽ·ԻҪһʱܵ
Ѿܾûеоˣ඼ڵϢǰɶʱ򣬾ԺͻῪʼнʱǺůģɶ˵ʱЩʡʿҲе졣
ʲôųҵͻȻһֽС
ŷ˳ųҵ۹⿴ȥֻߡɽһͳԼԶţ
ǰ뷨ųҵһֻ۾Ƕȴ޵٣һǧһǧˡ
ŷһ߿һѯʵǵоô
ǣȻôΪʲôҪֱأֵӦϲ
ûоĲ
ôܣôûоĲųҵŷĻΪΪȻԶеûˣǴ󡣡
ѵĶһֱмس·µʵʵģȷִﵽʱǵβͻɽͷ档
һŷҲԶʵⲻǹעһ˲ô
ڳˮԾ·Ϊ·խֻһһǧһǧعۿ岻ӸոϻˡųҵıطһĹƣǰ·һҲһ˵һǧ˴Ħϻ⻹Ҫءݵ䡣
ĻڿʼųҵְԶ۲ЧԲӽڵвʱǵĶв̳ƺΪǿͻЧڳ˷ǳܵĶΣӾǵţ֧ӿԣʱûܵļ󡣡
ŷڷǰڵصѸٱܼûشǵԱϲȹᶨƵ£
Ƿˣɽ󣬲ҿɲƴųҵ۲һоֹҡͷ̾Ϣ˼䣬žʹȫɳķ󣡡


еŻڱһʱݱڶӣһָܵӹ٣ڼں߶ţط˴ĺȵԽһɽͷıµ·ʱŰںѾ


ǾŰڣȻڣŲܶɭֵӷҵĹХȥ߰ѶСеĴڵأڵ·ϽһƬȷѪꡣҽ쳹ɽУһֱڵɽ˴Ĵ綼޷Ѫȵɢ
ÿһӺ󣬿оͻһƬĲ֫ϱۣڱ˼֣ԲֹȻȻƽƴſµսŵ̤ͬСһתǾѾ˹ȵ׵λá

ڱɵؽšҩװһϵеļǱѾ׵źͷŵ·ܶܵһ㣬һжκεķġ
СʵǦ豻һ鲼һţ滹һϸţװְͰѹʵ˻ҩ󣬰һеĳװһ£˿һ

ھҵһŨص̣Ҳںкһ飬ڿǰŵ·ɿسԺǰ˼Ȼ͵һƬƥ˻
ܼβԵĺд಻ϵĹܼþǱһ㣬ǰʿ¼׾顢һѪ磬ǵһڳС

ڶžŰҲˣһƬխĵ·˫̤ǵǳǳϪɽˮ飬һηźĴڳ


ڵ·Գ޶ãǶǵ·ĳֿڣȻĸʿеĶͷŲγɵķＱȥ
ŷĹѾվ˲Ŀķ룬رˣҲһ˽
ǹ֡ף
ŷڵӾųҵֱϽĲӣһ£Χĳǹַ׷׵ϥڵأѳǹһ֧ڵ棬ббָǰɳ۶ڱƬǹ֮УıشӳǹֵͷԾŴ嵽˿ķ롣
һڱԾ뷽󣬵һҲ嵽ǰ

ϷĻְܴһųǹֱĻ̽һ䣬ʮǰзǱӷ˹ȥ

ĻҲз䣬ǼʮأƥǱɽΧųҵķ󻭳ΣһֱƵĲ


Ҳг˿ķǺųҵĲγһġƷ֣սķĿ϶䱼šȻΧǹֽһ𣬼粢ذѳǹ̳ȥɰǧλεǹ·㺮⣬ҹеȺǻҪ

ųҵִһŷͳݷ北վڻֵ⼲۵ĵһİɫ̡
ǧۣŭŻеͶìûһܳĴֻصţѵڿлһ⣬ǲܱɱйǲϻŭ
ʱ˵ײײķЩûбԼ˵ƥײĻǾܱĳǹǰ
ɱ
һͬʱʮѴӵͬʱб̹ĳǹǰʿ϶ʱͱߡ˸ӡǹڳҲѪ⣬ʿԲ˫ۣɤﹾȴҲһֵˡ
ʿͨڵأõڵ֧һ£Ҳһ¶ѣžһͷСʹصײƤƵͷͷϻ䣬عһʿϥǰǸԱŶ׹ŵ̬һбųǹ
ķȦӣҲһδεǷŻ北ԽԽķǰҲͳ˸ȫԡѪĵбЩ˶ЩµӢۣǲҵķɱÿζһԳȺӵĳǹҲһǰ
ʬսʿһصųҵŷǰʬܿ;ۻһǽոװõҩųҵűȻ˼£ְֱطɣʬöӰˡ
ŷʱҲװ˵ҩųҵĻҲ˵ͷͷųҵһȥ
ųҵǰһֱ߳ڵϵһѾͷϵ£Ȼӽʣһ϶пǵı飬սʿʱԵһ˶ζֻǾͦųǹ
ˡˡµսڼųǹһ䣬ĺǰб˹ȥǸŭؽһȫ̽ӣβҲ배𣬻ֱ߻ȻϰбļҪ͵ƽˣƴ̽ȴǹֶûв
ǸջʱµƥѾźͷߵƽųҵʱѾߵ˷ıԵַܹƽ量ؽ׼ʼûп𣬶ǻת壬һֱȵǸ嵽ǰʱŰ˰
һųҵеƥͰϵʿȥֳǰһ͵˵ϡǸڵŷ˺üڵϺþûһƬתŴӵϹգ۾ϿĽǡ
飡
һ掠ĺǸŹԴһᣬͷϵƤͱ˳ȥѪһ߸ߣʿֱƬ̵ĹˣȻȻҵȥͷŵķϣڴų
ҾȻҲʧֵһ죡ˡųҵһ߲ţһ߰۹˳׼һĿ꣬Ȼ
ȻսϺףŷߵһɧЦ˵ãá˵ҲװĹٴΰֱ۱ֱƽҲһֻۣһ̡
ǰĻҲڲͣţһɽ紵Ũ̵ܵ˻Ǻŷֱᡣе˺󼸲ؿ˼ȻʵԷΪʲôƴײǵĳǹ󣿾㻻Իǹ߰
ǵ롪ųҵֿһǹ˴ǹڵỊֱ̇ɿһ£ǹеˣҲ˺˼Ƚ¡ųҵ量ɽŷ˵ǵϡ
ųҵָһ·ԵżѩİУҰһֻҪǸܹȥͨЩһǵߡ
ŷЩǹһָųҵ˵ҪǶԷһɵĳǹô죿
Ҳûã
ΪʲôǵǹǾųô
ǾߵĶìֻҪǰйǾˡ
ųҵŷ󲻽ӣشЦŷֵ밡б֪ǵìǵĳǵֻ֪Ҫһӣǰй⡢Уôͻǵķߣ
Цһǹܵ¶ȣųҵٴοʼ浹ҩˣȥǣ

ֳһʱ䣬ڼ֮䱼ܵԽԽ٣ܿ˿ʼͷսʣµҲôɽϵЩҲƣˡһڵĹͻȻ˼󲻾ãҲ˼ĵ㡣
ĵԺսϵĻһͣƬ̺һƬǹھٵָ½ȥͦǹЩƵµ
սʣµ˶ˣǵҲĲųɽܵĺǽܿͰѲսϵΧһЩԲȦЩȦӻСһ滹мʮеֻм˰ˡ
СȦѸٱΧ£ɱǸԲȦڵֿǵﱻİǽƵòСˣʮǹϳһţǵӵһ𣬸ƴײ㿪һֱ쵽ǰǹ⡣
һΧҪ԰ˡŸ˳ǹôػͶìᱻĸ˳ǹмסžġ˳ǹͱƷϺЩʿٴվֿĻᶼС
ǣЩǹֵĺ棬вٻֽ䣬ȺѸ߸ϵʿֱӴɸӡ
ڴͬʱս߻ɽȥĳǹƽ·ڵʱЩ֮ǰԥŲߵĶʿͷԼˡЩɢ޷ֿɶӿǹڱƵֱԵڳɥʧ˶־׷ƥͽӽȥ
γĹͿʼһ׹£ǿһЩľǾ˶ΣŷռʯͷľͷһͰǽԱԿʱֵܳ
ŷųҵҰսµʱѾսԱҲ͵Ӫȥơ
һʿųҵ㱨Ҿսʮһ˸ˡ
걨ųҵӻǸʿȥԵŷЦܼƲʮˣǳ򲡼Աʮˡ
ŷûüǾһƬæɽֻԶɽͷϣһ֧Ѷ
ʯ·߹ٱĻвǰڱѾƥʿʬˣȻʯɽǰǸովһսľ¶ѪȾˣҴӽֱһɽͷ֮䣬·һƬҵľ󣬱ʬ·ڴľҲ䡣
ǧܣоô
ش˧ְû㵹һ򡣲ղһǴ඼ǿηƺ
ֵΣʯȻ֮ɫǾͰսϸһ顣һ˵ôǴһأǰģȷŲô
϶ֻ㣬һսûСְ룬һڳˮˡ
ţпܣסĻҪࡣʯɫѾˣ͵Ϣ׼ռϽ󾡿ͺضԶʦ·ʵޣʯһδԼҲֻɳǧ˹ģͦսȺ͵øزӣȻһߵĲӲ͵ò֤ˡ
ʯץ˲ٷ²ݳ˲򣬻ʯЩͳͳƳԼӣӶǼԼӡ⣬ʯӣǼȼ縺򱱷صͬʱҲдͨݽͨߵ񣬵ȻҲΨһִӡ

ʮգ
յʯפݵӪʼص·ǰǵɨ·ϵɢ£Щȱ¶ļһͳͳϵɽȥͬʱҲݱӪӪյϢٰ


ʮ ˮУ
ʮգˮϷ
ˮĴŴӰˮһߵĵ·æµţ·ϵӻöֳˣرشϢһЩˮģ˻ֳƤޣʱЩΪ͵ˣˣеҲһԵҧҧͷѽŲټӿһ㣬·һƬŵķæ
ڵ·Уͷɫ׵վһɽͷڵλÿȥĵ·һɽֵϸ߰ˣϸǲаߵ㣬Ǿȫ˵ܼˡ
ֻ⼸еҲװһԶСĵŽͲĳԵý࣬ͬʱͣСһϵ֣ĸڴˡ
ߵ˶ڵϣֲͬϼ¼һֽϣǾɽͷһվһ죬ֱͷƫʰöͷ򶫷ȥǵӰһʧɫɭˡ
⼸ٱּζţƹһһͱڣóѾǵһˣ˼غΪ׵סŲӻͳһӣ˿ѺСĵƽȻشĸӡ
û£û·ֻȷһһֱڳߡǸһΧ˰ģһָ߰СĵȻٴδǰȥҲһ仰˵ؽΪ׵ľ
Ǿ˼ɭﴩżһֻľǴӸղŵɽͷ򶫱˲ʮأǰͻȻȻʣһ޴Ӫ͵س⼸ǰƬֵϻƮһŻľ졣
ӪΧвʵľ׮һǸձľӪΧΧżʿųľ壬жѻɽľͰӡǸ˾ְڱ⣬ûע⵽ǼջصӪصǼ
СӵľҲ˶໰һֱֽĴӪܵſںڱ˵һӰ
Ӻܿ˽ȥϸѡӪӪٻ㱨˽ļţȻϹϾذǶӹ۲쵽ĵ鱨ʵȥ᯼󣬼ӾȥĴӪвٸı˾ľ٣Щıݿʼм㡣
ˣоʳߣǻѾȶˡˮӶ԰򡣡
ӲÿɷصӦһûй۲쵽оµսӶɹˮӵΪѾִˣڿʱˡ
Ϊ˱ݾߣѡӪųˮߵˮʮֹͣǰˡĿǰѡӪҲڳˮԵӪկס˰ҪעΪֹغӶͻˮڳˮ˼
źˮŵĹѡӪҲɭ￪һС·ûΪͨɭ㹻ĲҲָͬˣֻҪѡӪͷЯ㹻ݾͿˣĳ㲹Ҫͨˮ䡣
һıָŵͼ˵ˣҾ飬ˮڳˮϵӲ࣬غҪǷǳҹ͵ɣֻһðˡ
ţҺ⼸ѡӪͬҲ۲ˮˮϵĵͲı˾ľٹˮһǧңΪֻҪסĽͿˣٵУΪоԵıơ
ΪȷӪصأǲģеʳﶼɳˮϵӪãȻ˵Ϊ˼为ӪصҲǧˣ˹Ӻض⣬ӪصսӺ٣սֻʱ̲ŽӪء
ڴӪĸӵıڶѾ˹ЩضһֱæŰ͵˵ܻͨĵ·ҲѾƵòˣضڰӪʰʮ֣Ա֤ͻӵĲ
̴ӣҹüסҡĸӽӪأϢһҹһȥ͵ϮˮӶɿڣȻлͨˮӺߡϸؿһϣھ¾㱸ˣ´̼ͨƻ
ˡ

ʮշĦ
ȻӪͷվѾִﵽĦ£ڱһʱûиϣû̶Գз
ȻʯŷԺ󣬾˾ųҵץסΪʮ²ųҵ⻹ϰͶųҵϵǣЩ²ƱųҵľѾˡֻҵսӣڹˮʱѾܵɱˣʧҪһǧˡ
жĦ֮ĵ·ͬжϵرڣܱҲˡڵ֪ڱʱΪȻһ֧װӣɳһ֧ǧ˵ľͼ֧ҲҪǣԱ֤İȫ
ڵõزͬʱǰ߿£ųҵûκӡЩͷɥķ²˵򱱷ɳĵһ֧ӱһ֧ĲӣڳɶȵսʱҲս˵¸Ϊ
ʮյõ֧ѸܵϢĺָӷǳ𾪣ӻ˵תۼʧɣдͷͷˡٺʿ˲䱻֧⵽شѾɥʧսս־
ʮʱųҵָӾݳһˣڵ·ͨѸѶȣ޷һչ˷Ǿֻüǧ·ᣬȻս𷴻ΪûжˣĺʹױҲֻúųҵһս
ƵķչȫԤϣսӴϷһĸϻսΪ˸Ӻزڳ·ҲͱһȥȻһδεػÿγһ㶼ͷ˺ʿͷÿʧܾӶܵش죬սһ𾪵طдĲӶɢ˽ơ
ΪγսҲǼоˮִټǵǰߴʳҲûж٣ʮսʱ򣬲ѾʼˡʮһǰݳԸָӷҲǿ٣ķǿʯһ㣬żͷӻǶ˵Ӽûܸⲻս
磬ææظϵ׶ˣݳƺж֧ĺľˣݳѾõȥƴݳεߣ޵ÿһƥ˳ʳŹͬʱΪ˽һǿЧݳʣಿеͷ˺ʿҲ˳
ųҵһʵ˾ĺĳԱ󲿷ͷ˺ǵֶУЩǰдѲӻرͷҲٴΪ˸ȫɱһ·һ
ԼʣݳȻУӶμγ󡣻ʯǰȥϣʬҵеսƺҲͷ˺ǵĽ֧˳
²Ŀڹ󣬻ʯ;̵ıѾˣ˾ģʽūƷ룬ͷ˺ǵֶ˾мЩھ㻹ûбһ򾡣ҲʮȥߡˣûЩ˵ЭʯݳѾɥʧ˶ԾӵĿ
ʮտʼսķչͲϵ֤ʵЩ²ĹʣĹɾտʼڣܿʿٵĿƣɢɽغɭ֣ǰ컹ܷǿһҹ֮ûˡ
ʮտʼԼƽٶȵĲĵֿԼĺڣǰߵòŴͣȴʯ²м򵥼𣬰еĵײʿضӣҲͲò¾䲿ӣԶǼԼӡ
ݻʯֹκʽΪһʯϧغڸҲҪ÷²ǶԱȻһǰΪǰ㹻ʳڶҲҪ·
ʮտʼ߳ɽͶѾɽҰ˼ˣ⼸ʮĵ·Ϊռ죬·ȥʯһֱԷ²ķ²ߣûӽɽȥ˽ĴʿӶҲûͷͳ죬ټ˾öҲͶ
ǳԱԺЩʿԸذˡܵͷ˵ѹȣӳһֱūʧȥ˺˾ͷ˵ϵ󣬾Ͷò֪ðɻһȳԶٱҲȶɽǱҰ޳ԵǿһЩ
ЩȻǿĺþȻӪķһһֱϵʮհͷӲǽĦ¡
ʮʱ֣ʯڴѾõĴ˵ˡڴڵĺ£ܿͰһγǽϵˣϳǽȻ֧勵ʼڻ掠ڻ£ܿ˳Ÿ
仹һС¸ҵسǽڱأڴڡ梁ͳǹǰЩ¸ҵľӾ̫¶ѸٵˡȳǽϵѳŹԺ󣬻ʯѻתƵŵ档
ûϣ¶ĳ¥ԼûжģĦĳ¥ķҲûˣԻʯƳźܿͿһعơھȻӪѴڰ˵ĦǰʱפصͿͶˡ
Щ˵ݳҹѾˣĦһʳҲͳˡسǵıݳһͷˣͷ˺涼ڳǷʱˣԳڵҲʧȥеĵֿ־
Щ²Ҳһ֤ʵųҵս˾ͳλѾˣݳѾ޷ЧָӲдˣһȥˮ˵ĲҲѾˣ˳ˮǱİΧѾͼͨܵİΧսʤسǵݳϣܴˮòǵָĿơ
ѾˣڻһسУѾɥʧҰսЩ˵ݳĲӼݡҲʿٶȱܱоͲˣҪ˵ˡ
ʯдһţͻعݡĿǰΪֹĽչԤƵĻҪ˳ö࣬սѾҪܴǧפصĳˮǲ췽ҹ̷ءضԶѾ˳ڼصļƻ˽ȥʳܶ࣬ضԶ΢ʡŵԣʯӪֵʮûʲôġضԶĵҩҲܳ㣬ʱΪĲʯӪ˻գΪ˸ǲӰ˶ѡӪĹӦ

ʮգʦ
Σգܻʺ󶼿޳һˣ̫ҽǶԴ޲ߣʦĳҲڱСҲ˱нʰΪԷһ˺ԼѾͷ
⼸⣬ְĸѡҲ˵ЩֵܣѡҲѹֱᣬοĸ䣬Ļʰãѡ֮Ů˼ЦСã֪ԼĸΣڵϦ
յϵ裬ʯԾ˵ٶȶѾչ˽˵˴ºĲƺЩɫԴӽ£ͳҹ޷ߣʹ˯ҲԼѣ˯úܳһ˯ѡ
ҹ˯㣬ʳͺڻʺķ³˼ġϲɫĻʺĻʵЦһ£Ϊ£һͷˣΪӰɣ
ʺѾή˵ְԼϣķ޾شţֱ̫౨˵빬ʺֳˡ
ԺϵĵͼȻͶź£ڵͼϰѻʯӵפصһȦ˳˸·о·ߡôãҲ˾ʮкվڵͼǰ㵸ŸɩӴ̸һͨԼսֵļ⡣
˷ܵؽеԣڴϣӻϴźͰЦݣԼĵܵھµͼǰѡ뿪̾һܽѾʮˣԼܻ֪лƽһ갡
һ磬еƣǾˣʺѱӸǺã߽߱ǽҲΪҴˡ
ˣ˧ǱҲôȫʤˡ컨壬۾ɫʣỹҪΪ˧ףأỹҪ˧Ǳʴء
˵һ۾˿ԼĻʺЦһ£ˣʺҲø̫ˡ

ʮգĦϣӪ
ǰݵĽͨ߾ѾͨˣʯϵǣȸϹĲĴԮ϶ʦź
ϴλʯȥݺźڹһ󣬾ԼڹδⷢӲʡʦݴӪͽͳȫ֣˼һӦжźӰҲ˲ݣһʱۿⲥݾҪΪϵˡ
˵ʯԽɽֳɹȻӪѾĦ֮䣬ж·źҲסˣ¼ݺ䣬ԼһΣӲһ·ֱݡ
ȵݺźյ⸴Ϣϴ˳ͼֻɨһۣͣظںԮӪһִĿĵء
ֻסһźٴȥ׷ϻʯĲӡҪ֪ͷӽѾʮˣֱּӪСӻҪǿ˵źһ·ǳ˽ӡźϾǴӲһ·ֻϢһҹܼ·̫ˡ
ķӵĸͿʼ£ѡǿźҹǰƽ͵ĦӪ
󣬻ʯžźϴӲǰءˮĦ֮Ȼƽ̹һЩҲʮɽ·ʱһѾִﵽˮʮ⡣
ʯźһռݵɽͷѳˮķָ߿ǳѾԼɼˣϣǳˮڳˮΧ
ôࣿź˽Ǳһ
ǵģĩץ˼²ǹƼӽѾ˳ˮ϶ɿڣŻ˳ˮϵĵţ쿪ʼѾԼˡ
źһ˰ѵͼڵͼϿһ̧ͷԻʯʵݳҲô
ϻͶ˵˶ڡʯֻһȦźϣȷʵթٳٲףĩӽҪ֮顢顢飬⼸ס
ʯĻһůźնĹ⻪ţŰϷһԻʯ˵ʯǾܣϴ¶ӣ˴㶨Ҫ޵˳ȥ
ĩʯźһعһ

ʮա
ˮʯɽ֮Զϸ۲ս档ڳˮΧѾڶ࣬ǰ·ϵÿɽͷѾءȻӪеԽԽͣˮıԽԽߣıȻҲˮ˾޴Ӱ졣
·ǰɽͷһһŵĻѾƵĵ·ϵĸɽͷԴҵзĲڻʯע£ųɽܵսΣСĵǰһɽͷȥ
Ļڻ£Ѿ޷õɽͷϵļ׹Ҳɵıڻݻ٣ľƽṹҰս²ûиѾڻΪľм׷˲ٵ
ܿɽȻӸµعѾź쿪ʼ趯ʯ֪ѾֱĻϵȥˡһһɽͷػʯҪ̫ĽٶȣΪʱõ˾
ھȻӪ֮ԲͣؽѹѾĵ̣ҪΪǣѾı޷ȫͻΧͻʯĹΪݳͰľ⣬ΪߵѾֿȲҲûʲôʵЩѾͼƺҲסĹưˡ
źٴӲ칤ʱʯѾر˵ϣǾˮʮƽʮڡ
ԽԽѾʼͶΪֹˮѾ򡣺ǰһʯֻǰеͷ˽ײȫʣʿĶȥݣһԳԱ
ʯźڵɽͷһ²˹ȥͬʱŻǰУҪǲ𵽸ոռɽͷȥǸɽͷǸܲƸߵ㣬ﲿڿԸӸǰļСɽ
ŻˮˣǱҴʦ˷ΧСڣǼûʳҲûдֻܿͻȫ𡣡ʯվź󣬰ѵ·ɽָЩȻİΧȦʹǴɽ֣ЩɽֵĶҲڸĴپΣݳѾǲˡ
ʯ˵˿ź˵˳ᢡ˼Уݳ־ܣ޵ڶ·ˡ
źҲһĿסȻѾź׼ȥ飬ôҲʮأͷ·ǽɡԴĦԺ󣬿õľ棬źǾȣԳƵǺ׷ͯˡ
ЦŽ˻ʯĹάźҲ޵ǿ˴һٵƽ£ʯ㵱׹
лϴΣĩڡ

¶ʮգˮϣѡӪӪ
ǰϮ³ˮӵź󣬼Ӿ͵һѻ𣬰չ⡣ѡӪ߼лسˮӶһڰˮɨ˸ɸɾΪʧȥݲ󲿷ˮѾӹɭ֣ͨӻشϳȥˡ
ЩСɵӲӻ׽Բأԥԥز뿪ˮ̫ԶӴ˾پΪ˱֤ˮӺ˳ͨȻûȤȥ׷ǡǼ򵥵ذγںӵϵȻĲ񷤾Ϳʼǰݺ͵ҩˡ
򱾲ǧĲڵʯӪĲ߲ͨȻӪ̫࣬Խ¾һֱڲѡӪıƣ֮ǰ򲡼ԱսĹٱ̴Ӫõ˲䡣ѡӪӶԱԼﻹĸܶӹ˵ĲĻݴӪҪ
ˮӷʱǹѾͼǿɳˮͻΧҲϵشͼسˮϰʮﳤľڣÿﶼһΪӡ
ˮȽƽĿԶɺ֮ôѾɺӵĻܿ־ܸϵֳ󲿷ѾļĺɺʱȶɹһǾͻǵһƬ
첥ݴӪһԮڳѡӪ⣬Ƽ˴ĻǧҪӸҹ䱣ǼָʹҪǴ첿ǩȻǲߣָҹܹӹѾѾʮƵǩȥˣȻѡӪҲǲһЩЩȻʲôЧϵȴԡ
Ȼҹǿɺɱûʲô̫𣬲ÿҹﶼϼӣΪںӰϵһѶѵѾսʤСʯǩĻǵһϰҲᱻ̷֡
ʮյ綼ƽûзѾǿ󡣼ӳ˼һ£ٴչߡʱ򣬳ˮɽͷϹ۲죬Ȼûпʲôȷļ󣬲ѾûлһģĿӦսѹȹ
磬˱ԳˮĶɿڷ˴Ѿᡣطиˮǳ̲Ҷɹ̤ܿϹٵһֱǼעصĵطڴ˵زŻڣ̾Ͳȥ
籨˵Ѿڶ԰Ŀŵ񷤣һƬӶǿˡӼ״ڡһڲͣţʱ򵹼ӻһѾӸһƬһƬĳѾθûʲôӦֻ񷤡
ȡԶŶ԰˹ȥı˾ľٰ˫ֱ󣬱ֱվڼӵıһͦø߸ߵġ
ţһסһ߹۲Ŷ԰ĶһС߶ţƺһְסиһţȷʵףԴС
ѾǷ·ûй˼ʱߵڵֻר־ŸˮõĹߡذԶ۾ÿ˼Ŷ԰û˵
ˣһ𿪻𣬻ܰǴɢ
һĲıٴ˵Ľ飬ȴҡҡͷأǧܡ
ֹͣڣȻ˼ͬʱѵͲԶΧľһȦٴδغŻҲѡӪķеΧķѾȥ

ҹˮΧǧ˵ĸʯ߳ӪʣŴƬһֽһ룺ڳʲô
ش˻ⶼ洫ĸҥǹǵӢۡǵںǵģѾǧˡ
𣿡ʯһ䡣˵ĺϳƺ޵ĸпͳ羴ǿŲİ˺壬ֻǡҲһְֱ


ʮ ˮ£
¶ʮһգˮϰ
Ӫ֮䣬ѻð̣ľѾյ÷ˣʿЩ£緹Ϳˮٺʿپͱ֪սҲϢ֪ͨʿǡ
ѡӪָӲýʿ⣬ʿƷڵ⣬֪תм޵ĹȴǡӪǧ±ڸģȻһ·Ѿ࣬ЩšЩϱȴ£ǷſθڴǰζҪۻҲǴս֮ʹ͡
ԱԺЩþɳϱͷ˯תۼӪؼһƬǵı±еĲ٣ҲͶֹͣ˽Ų˽ӪغܿͼžֻѲʿٵĽŲżⰲա
һ͵Ӫȥ㣬ѡӪӳˮ˲ٺ㣬ÿһβͣʿ𴲺󣬹ѾպˣȻ͸һֺ緹
ЩǸʿ壬Ϊٺʿ˳µãҲǸҪĲƸʯµľٲ˵ǴʿײģҲʶʿٵҪԣ˾⣬ʯϣԼʿҲܶʿٱ㹻ľ⡣
ԸвٰʿӮþ縺ַһҪһԡȻһҲлرģǲлᱻΪ٣ҲܱͨʿӮѫ£ʯرĽûп»ÿ³ʿӦõһǮ⣬ʯ˽ÿһһһö൱Ǯĸҡ
Թ緹ʿǾͻæ״ãѾװԤʿæŴ׵ʱ򣬳ˮӷѾҺ֮ʰһĳǹžٿӱȥ
ˮвٺɫĺӽĺмȽϴģˮĴŰɫ˻ˮǳĵطиĽʯˮð˳Щʯˮһ㣬͸ˮֵİӰ
ڳˮӵһƽ̹ĺϣʱӺϷش鱨ĺϺˮƽĸ߶࣬ˮ½дĶʯѡӪĹںӱæµǰѿ֦ȻһЩʯͷ׵ˮӺӱȥˮٽϻЩľʯҲᱻߣͶٻںӰߵĽʯԡ
ƽĺϲ㳤ԶܿͳһȽ϶͵£滹һЩͰĹľСб֮ϣƬƽֺ̹ͲݵأӴʱվϰĸϣߴӵһȺı˾ľ١
ڱڽ䣬ǼΪ˰ѻڵĽǶȵһ£Ҳ˳һѾʿһͽƽϢˣ԰ѾҲԽԽ࣬ܿԶ˺ѹѹһƬͷӾԶ˿ЩѾ̧Ŵ񷤺ľţųصĽŲӱ
һıٿ첽ߵӵˣδѾģ췤ǿɵļ󣬶غӸѾƺӿ
֪ˡ
һһıٿ棺ˣѡӪϡ
ӷԶͷ˼䣬̾вıٺʹɢĻִߵӰһбϣʼءǴѻ殺ڷڴӸߵ̲бϣӸµظųˮӡ
ֲϺѾͷҲִ˶ĺӰѾʿӶĸǽӴϵغ̾ӱ߱ȥһĽʯԼӱߵ
žд񷤱˴ӸǴ˴ŵɳʯбҵظ£صˤϵĵϣϵľײѾʿǸЩ񷤺棬ݵԾϵϰֱ棬ضź׷񷤡ľš
ʱѾطûзִģɺӵΪôȥ֪ͨѾǼǿ䱸һ֪ͨԼһξԶĵ·ϣѾﲻӿƵɽ˺
ˣҪҪְһıٿƺ󣬾ڼӱһ䡣
Ȼأǻ΢΢ƺһ˿棬ͷҲص˵ǵĳǹء
ˡ
Ĺн
ȫ
ǰ
žĺǧװŹĵ㣬Ĳ±ȥЩʿ׺ǹ֮ϣϿȥһƬˮ
ЩʿͻȻ˶Ѿǰǳ̲Աһ೤ﵽ趯ɰǧײ˳ܿ˸µıԵȻѸٵȥһ˶ĺϡ
ҿ룡
ҿ룡
ٱŵоԼĲ·˿ĳǹ˫վһУͺΪˮһϸϸߡ
ȫ
Ͷϣͬʱеľų߳ǹ߸ߵաǰľҲתһ˫ֱڱ󣬲Լĺ£Ŷ԰Ѿȥ
ϴһķ磬ǧٱͷϾͷϵİڷзϸϸХҲϽе춯
԰Ѿ¸£ںӱ㲢ãźЭҪѺӱߵĽʯƿеĺܶ˶ǳֳ㣬ʯӲѪ죬һȴŬŶɺӵϰͺ˭ûп԰Դһ
ӽӵѾϵı󣬾ԸʼڻɡȻͻߵµıԵһԲؿŶ԰Ⱥ
Ŀǰ룬ǰڱʵĵʼʮҰսһȼеĴ˶԰ĸϣеĵ˳ˮĻǻͷܲĺϡӿĶ¡
ڵʯΧ˷׷״ڵأʱ˼ŴӶϹ䵽ϣеҲʧȥ˿ƣϵХŴӶֱأѶѾʿֱӶںϵ
һڻµһ֣һƽںϵ񷤱׼ȷˡϵĲԭܵһ𣬿һĴƤ͵һǸǲ˾ҵǱСһŷֽ
񷤾ҵشӵϵĲĳͲǱƬֵҰһϱȥŤڿзȦȻͼХų棬һͶǹ˴أ滹ܺߵѪ
ڻһֵؽȥĺϵԽԽѾʿʮȺڻ˺Ƭ˴Ÿ񷤸ˡǰͬʬƵһߣȻ񷤼ǰȥǽǰĻһˮὸʯ
ĻǰЩӲǰǳ̲ĺӱһƽ·棬ʮѾʿ첽Űһϵˮ񷤽ںϸԺ󣬺Ӷ԰ѾһĻ

Ѿ񷤲ϵؿʼˮڱҲ˽ʱѾѾ׷ˮ񷤣ϰͬʱвѾһ񷤣ˮƴƣϵѾһ߻һ߳ɽ衣
Ȼһǳ̲ˮһ࣬еĻᱻƵȥ𣬾һײһ£ٱˮһͷ˸׳죬˦ˮм˾ͱֱĵ˺ˮȥ

ˮ޴ܵȥһϵһӾаһͷˮʣµļҲ浹ϡʧȥƵתȦμٻȥˮϴˢ񷤵ı棬ѪˮһδγˢȥǸѪϲٴνںɫҺС
ڻȻǲֹѾĶɺӾģĻֹͣϺ󣬸񷤱˳ˮӡ񷤵ѾȣֱУǴвһΰ䡣
Ȼȷʵһͨǳ̲ĵˮȻȽļϵѾˮӾߣǶҪʹ̵ͼʱڻʱ
ÿһߴɵĹؼʱ̣ʹ΢ҲĻһһεÿ󣬶ܿһڷºͺˮƴѾʿ͵ֹͣסһ˻ʱǽӲͻᱻˮȦȻȥ
һһʧȥ񷤱ˮƵɫĽʯϣ˵ʬҵĳײб͵׵УһᱡֽƬһڽʯˮϷˤ򡣵ѾȹκĻ־Ϳʼˣھٵĺɵؽ䣬ÿ̹󣬶һЩѾʿ췭
ԽϰѾʿͱԽСģǰѾһ˵񷤶ǰιӸµֲͣţΧһ˻߰񷤱ʹм׷ɡ
һһŵ񷤿ϰһһرˮΡģЩƯŵʬ屻ˮƵϰߣЩ˴඼ͷˮֻˮ¶һЩ沨˱ϰ֦סʱǾͻͣԽԽࡣ
ϰĵĽʯҲʼסһЩʬ塣ЩʱҲᱻˮµĽʯסЩطĻţ͵Ҳʼ谭ͣ˰ʬ֮䡣
ʧжˣĲıһʣƽ÷·û˿ĸ鲨
٣
߰٣
߰壿
ļıظǵĸӲÿɷûлػֻǰԶٵǰ۲԰
ѾԴԴŸ񷤳ºϣȻźӰˮӣžͽý񷤣ɵı鿪ʼǵģɵı飬ͺǺƽ̤ϻؼҵ·һ㡣
ϱסʬԽԽ࣬εĺˮҲȾһƵķɫһߵɱڳϵϰѾ࣬µ񷤶ɥʧͨĺϵ¸ҵˮֻڷѰŵ·Һǰһһ߻ͬʱظ質źһĸҥ
һʱˮҲҥʱƣٴĸҥɵذǹѹȥ˸ǵȺӢۣȲͶˮȿֺϰ
һýŲȵϰӵ׵ѾûٶƬ̣һ̻ӵվһɲǻ߱ͬƿʬ壬ֹڰߵϰŴͼŲʱһ梁ϣѾʿ˫ۣѪĭɵɿĳˮ塣
ڳˮӰ˴ʱмѾվǾҵشܲ˹ȥϰһ˴⿪һ齸ʯס⼸˱һע⵽ˣϸ׼һȻھٵָ½һ䣬ѾῪϰϣеһ֡
װʱʮѾ첽˹Ȱʬ島һߣžͺһϰӺӰϳһ顣ٴκźӰʱĻˣѾҲȥͷǸؿתȦ£ֻǸ֦ϣ掠ľ޴ҲܰǷֿ
һ˺Ӱһ齸ʯʱӱļıɫѾʼˣһ̲ס̾Ϣһֻ֧ҪѪǰġ
һıҲͬظ̾޹ݰ֮ҲʡƽȻ٣˼֮ʿ
ԽԽ̶ϰĽʯϣѾĸҥҲԽˣӡӵ³ˮӣϰ
ϰǰѾʬ壬ҲѾŪһȱڣһѾҡҡλε̤ϰءһֶƣߵǵŲŽŲǿ£һεУѾʿ˳ȥڳˮϰĵһˡ
ӿŽµĳˮӣʵˡĻ糧ѾеϰߵͻƿˣĻ殺ܶγ˶ȱڵ䣬Ѿһʱϲ˰ѾҲڲϵϰߵͻƶΣۿѾֹܰˡ
óǹˡ
ˡ
ĹһεѾõװǰҲͷʼǽ˼򵥵Ӷ󣬾ͿʼǰȥӾ߾һֱߵϰߵĺȥ

ҿ룡
ǰ
ǵĿײųսΣųһźӣԽѾѹȻ󣬸ѾӵϰһӰῪ˺ܶ࣬ȻǸѾʿӺˮߵ˰ߡ
ѳǹ֧ڵϣؿѾǰľٶʮϰٸѾӻǵĳˮ߳ˣǵüëëͺϣͣصźɫˮ飬ǵĴֲ·Ҳ˺ںɫ
Щ˴ڡڵشһһǳںӱߵ̲ϣǵͷ·šһţ紵¡Ѿʿսǰءرƹ
ȫ塪ߣս
װˢˢְͷϵ£Ȼ׷ӣĳǹƽ
ѾѹѾõŭźһ˿ķͳ˹
һšҴ̣

սѾܾˣӺĲıٻ̬ͦųˮңȥ
桪
һʿĳڱѾͳƳˡ
ˣҾʮˣһپʮˡ
֪ˣȥɡ
ʿ뿪̾˿ǰ˼ںսն޷ƣ϶ǧ֮սȴˮӴߣѾʿµļλıٶһǧϡ
Ѫĺˮذͷժ۰˻ǰ˵ǣȺ¸ҵĵ¾ɡ
ļıҲĬĬժͷ
һźʬ񷤺ܾãһٲ˵ǸʿҲʿôʦܡ˧ɾ޲ƣǶֿ¸Ҿܿġ

¶ʮգˮ
ˮŴ󿪣ӳһֱʱĵ·࣬վʿһףͷҲ롣
ߵǰȻǰ£һ֮žͿһͷվǰŲСžٴιߵ֮ߵݡһֱӳ߽ţٴӳһֱʱ֮ǰ
źһۣɴС˿źҲ͹ڵйźһվǰߵ̨ǰʯһװְŽźĲ
źŭݣİ׺Ӳضţֱϣұǰ̽б£ʳָָꪳŹڵϵ˺ʵݳ壬˿ɷ֪
ݳͰҲ𻰣ֻǷڵϿͷֹźۿŶڵϰͷƤĳѪˣһߣΧʿ˻֡мʿУݳͰ˴ͷɥҲûκηͼǶԺ󣬾ϵصȥˣе;ʦݡ
ѶߺźͰѸղŵŭɫһɨգЦת߻мλؿӱϣָô档ʯλþź档⣬дʱлʯӪ٣ضԶͼӣҲһǶźͻʯףǺ߹һذסſڡ
źˣܽʽҲʽˡٴδ佱һʯ£ȻְѺضԶͼҲһͨ˵ǺضԶع³ǡǼӵʦǺܴĹͣȻҲǺͻʯ쵼ֲģνǿ
սضԶЩơΪѾ񹥳ˮʯǰĹĶʹһ֡ˮ׳ʿһȥⲻĿ׳֮顣û뵽ѾסһˮǱҲܳǧڳˮһصܲ͸磬ټϸĻ率ڣѾ١
һʼݳ̽ΣδȫѾζһӻˡ˺ҲˮҲʹˡ嵽ˣ֯һ̽ǴεоĹģСѾΧһԱ˲һͬʱǡʯӪԷȻҲҵںͻ拾شȥˮӴҲûڶء
ĳسʱˡضԶȻȥ򷴻ǰʯġˮܲڣԲܲڡСˮʧͻȫ𡱵ľҲһֱںضԶͷεķ˼òͼһʱʹȫյأԺضԶӲǰסԼĽÿѾǡ
ϻûȵѾǣѻʯľȻӪˡضԶ;ȻӪͷ֪ҲûʲôߵеĻˣѾĸѾˡΪȡʤˣΪ˸˿ʿðվе˵ȥˣۿսѾûضԶܸøʿطؼҡ
ӶݳͰǳУɳԺ󣬼̽еݳͷ̫ˣô˶ΪǶôǻͶŻȥأ
ʯ΢Цһû˵鼫ѵźɵôܵûе;ʦ϶ǧе³ǲԼ廻ȡ͢˵Ŀˡ
һ£ǰ·ظѾƴɺӵĳ棬һʱ̣׷ʵŴˣǳ͢ˮصҵô
ź룬΢Ц˵²ᡣֻǶܣ˵͢аǵĶӡˮ֣ˮ൳ԲΪϷΪӦý˾𡢾壬ٲǡ
Ȼź˵Ϊ͢Σʵϳ͢һ㶼Ͽɸ˵ĵطԱľģ˻ʯ֪ˮڶʵʶźСȺضԶͼ뿪ź˼Ƭֵ̣ͷʻʯ˧֮δ⼸Ѿ
ݳսܣΧĵ˾ҲһͶгǴս⻹вټǰʯͶһ²Ѿлǧ׳ҲǱġ
˧˴նѾܲˣ׼Ƕưɣź˵ƽϵıҲ޲
ղϵ˼Ҫ͢裬ˮɣ
ЩŶ鷳˵һת۾ֶˡ
ʯ²⣬Ҳ֪ôһƬܡǴһźȻŹġź˼󣬾ͽؽԵϣĩǾɱ飬ߣЩ˵ء
Ŷ˵˵

ʮʮ
⼸ʵѾ˵ˣЩϢƺһ㣬ɫʾʺнͬʱڸȫڵź
ײײؽ󣬲Ҫ˵͵£Ȼſڵߵʵ۵ڣȴһֶ˵ʺźС̫඼״󾪣ȻҶ׼ûй죬ôǴʧ
΢ЦڵҲٴλһִĹʡһűֺһ߶϶ؼ˼֣׵ܵܰ
˵⼸ֺٴβ˵ˡŬͬʱɫʾ̸һλ̫ѰʰԺôڷüʾһֱ齱⡣
ÿκʱжᷢĽȻԵʧȥˣǰַŵϣָڵֱܵܵϸһְĿͶſڣ¶κͼ֡
һֱͷƫڲʱſһĳţ˻ʵ۷ͬƷһĴϢ
үүκһ·޹صĽŲصȺ͹С
ЩֻҪһѾͰκʹȥͨ˾κ͵ĺ۾ҲŬ̧һͷƺջǷˡ
үκһž͹ڵأһ󺰵ϴݣ˧ڳˮնһǧʮߣݳ弰䲿ǧˡ
˵κ;׿裬ͷأүϲүϲ
һӷ·ʧȥеƽڴᵯ˵ָ˶˳ӵȥֻһˡ
һһ仰ֵţҪǵĺ
˵ǣ֡
΢΢˵ͷһ˻˵úκͣлʯ
һᣬһƴصͷǣ֡
ŵļ˵úܼ򵥣ƴʺ󡣡
ڷſڸĴ߽еּ
еһִֻͷҷǳʵ̧ͷģģؿ绹ڳ΢Ц
ļ˵÷ǳָֻͻǻϣ³ܵΪҢ˴
ʮʮգڱ


ʮĽ ϣ
ʮʮ
Ⱥʵλȵ۷ţԼ˼ĿԾܾˣȺԹһ޾ΪʵλԵ±ܣڶξܾȺƾ٣ȺԺʥ޹ߣʵλТ꣬Ⱥպ¡
յĵξܾԱȰڸ׸ݳŷΪڽɽơΪƣм̴ͳ
ˣÿһλӶҪһҾóѾȫ߹ˣȺȰ̫ʵλگ£ΪԪꡣ
ʮ¶ʮգҲȥľȨһʱκھ˶ʮꡣԹһһĿǰûʵ۳谮λ̫ǲܻжǸжҲˣܻȴǴ̫κУҲκ͵ġ
Ϊֵڳ޵࣬ԲܻȻҲǶֵˣʵ۳ŴˣȻκͰãĹ۲죬ΪµӶԼмӣԶԶƲУκݺٳ꣬Żеġ
κ֪ԼЩʵ̫ˣۿ»ʵ۶ԼΣͲɵ֮·Խκһ͵ڲܻ⡣ܻһ򿪷ųκ;˵ع򵹣ܹۼһ·ɣ
ܻ״һܿһԥһµûȥκֻͣеǧ꣬ʹá
κſ˼ͷǿе˵ܹү˵˵ۼˣֻܳؼҰ꣬ٱˡ
ܻ϶Цݣ߹ȥκͷ˵·ϵڼκ͵ͷֶͬһľżһɶԷڲ
κ
ƺκƺ˿ӲļƺҲɶһ£԰ʱСѧһʵʵصŲܻġ
үһֱڳκȵյʱҲᵽκĹͺκĲŸɡ
ʮʮ
϶ʦź뾩ʦˮԽźΪк֮£ѾȻѾͶͲٶɱ¾ͬʱźϾĿΪ͢Ӧöˮʵи
Եĺôȣǳ͢ƵغͶڶӣ⵱ȻĴݡʡĲǣΣĸһպ£ˮҲΪ͢ö෴ɱӺװݼҡǧųװһܴϵ˾
źƣ˳ʵʩȥһȷʮû£ܸӺùܵõĺô
ǡ
ź̸֮ļԣһ׼䣬׳ΪĵҵĽڡ
źһġȫ̼ƻ
һǾˮصͷ˽ײ㼫ֶЩݰ֮ҵʱѾмΪҲңźžɱ֮ãҲˮʧȥܵͷߡĿǰźѾѷ²еЩ˶ҳɱˣˮ൳Ҳմ˰
ڶǶȡߣź˵⼸²ģһѱɱͷ˵ءﶼƽָǣʾ͢Ŀ֮ǰźɱصͷʱҲô²ֵģһ֯һʲô߻ᡱЩͷаŮ鶼ھصƽɱǵͷˣ֤͢ʵԼĻڸ֮ĺҳϡ
ϵĴöûʲôףźĵеŹˣ̸֮ǰ̸ִһͨԺ˵ĵӣȻ͢ʵиʵϼĸܿ˻ָǺūҪ֮
źĵΪЩ֯һٵƾ٣Լƾһʱ٣֮ԳΪʱ٣ΪÿҪƾһΣεΣϮźʱάһʱ䣬ֱˮȫҲ˿šˡʿطٺ󣬳͢ǲٽʵͳΡ
ĺôźҲΪһһʱ䣬Գ͢ηٴɿңڶûгúϮ˾ͲٴγɶԿ͢ĺģɳһֳΪ۲Աȥලƾ٣ǻѡвѡƾɺҪĴ͹ݲ˾ϿɲЧźΪٶڴӶһ顣
УźΪɣȥһְֶˣһС˾ūˣԼһС͵ǹͬƾ٣Ҳźƽν͡Ҳ
¼λĻʵۿ˺ܾ̲סЦźмأϳı֮ԣʹ׼ʵУͬʱ͸ˮȵǧҾ䣬Աص񾡿쿼
ڸź취Ƕ˵ֶȻϾûǰҲûƵΪⶼǷԵɣȻԳ˵ԱףǧףͬǲͬҲû˲ģôҲô࣬ȫԲ漸ȫͬ
ڻʵ۵֧£źĽõͨˮϮ٣شӴ˾ͨôɡ

ʮ¶ʮգ
ʯԴһˮսۺڻʯźͬ˶ûߣˮͶźֹͬʱͷ˱ļǰѾ
ڻʯĽ£źҲȻġġߣص˽ײһ򾡣ͶͷҲ嶣һѹ˵̶˳Ȼǹȥĳ˶֣Щͷͳͳ
ȫָƺͻѹȥĳ޷ˣȵǹϷϮ˾ͷ˽ײĲƲӵͻﵽǰ˾ӵ̶ȡźǿǲٺһݵҲʧȥˣԹ˰̵˻ûĴá
֮䣬ʯе԰¶η壬οǣǵѾûʲôˡͬѾսʱһѾʧͻۼɱǵ׼ȡѣһͱҪѪսףΪǲΪ˾սҲΪԼ˵ս
λʯĿľǸЩ˾ٴҵĻҲֻǺʹ֮⣬͹޹ءʯУΧһŴη͹˳ӣҲвٸп֪ΪԼһԶԻġ
Ժ󣬻ʯʱ٣ǵһȻӪ²ǶֵеĴ÷ޣ֧µһõһͷˣӶõӮΣΪʱ٣ʯѯǷ
õ񶨵Ĵ𸴺󣬻ʯ׼뿪ˮƽϸؾûκٺɱ¾ΪصҲʼ˸ĸҥ˲Ϊźͻʯ
лʯеЦãЩҪȻֻ֮ͣҪȥɱǾܵõлʯһЩ߸ˮ񣬱Ͼؽ԰ļ๤طܾʹ˳װʯͲصٱϹɡ
һ󶾴ǴӴ֫ڳˣ뿪Ժ󣬻ʯԺضԶµп˵򶫱һۣһĶҲȥء

ʮһգ
ˮ֮սԺˮ˲˵ϵ˾Ҳ÷ǳ˳һǰʯźҪظźҲѾûø˷ʳıҪҿʲô󷴸һЩСƾʡʮҲԵѹ
źͬϸµ׾ȻӪѾʼ½˴س·ظͬʱ㶫Ϣ°صĺţٱȻѹĿǰ·Ѿ治ͨԻʯѾܴӹߺ·ظˡ
ʯõ㶫ںıٴȥźѾϵѾ׶ȻҪϻظȥ׼Ӧ⣬ϾǸܱ١źЩϾƸȶҲͲٰѻʯɻʯ뿪ϡ
Ȼ㶫ĺ·ͨǻʯֻʯѡӪ½·ظˣʱԣҲԲõøһЩʯѾͷӳȥﱸݣ˾ȻӪʱµĺʯ㹻ʳġ
󣬻ʯҾ̴̽ʿ˽¶ʲôӦʯܱ˵ʯѡӪĹٱȻ˵ﶼǳϣʯԴ߻ظӪҲвٻʯľɲȻ˾ȻӪϣʹ˲ʯϵеĵϵ
Щϱ⣬ӪʿҲʯȻӪһشǻȥϾҲϣñȾȻӪһͷȻӪʿ뷨ҲкܴΪȻԸⱻڶȲӣȻӪʸʵʵڵذ
ûʯ˼һдһָʾȻʯѡӪĹٱ˵ʯӪٱһлظʯһεӮǵصĻӪʿʿҲ쳣ǣͺ;ȻӪҪӸʱһ
ҪˣźǰУϵ켸˸ֱӻʯ֮棬ʯԻʯҲǳϵĹάûʯȻףԼĲǰǰµİ׸˱Ҳʧɫܶࡣ
źһֱѻʯͳ֮ԶҲǸ˻ʯӣڷǰʯ־ɻ᣺ϣĩϴ˵£Ͽг㣿
ԴӳˮӴݡƽϢź˾ͽ͢ݰĹ£ź۶øÿζǼôһʵȻȥж͢˭ǲݰź͢һֱǹڻģֻ֮ǰûа취Ծ͸أ³һĲ
ʯźı֣һƽϢ£ǾڲͷȻźԴ˴Ȥͻʯֹ̽ܶƽɲߡʯͷļԲȻźûĿŵؼ¼ʯĻν̸Ժܰѻʯļƻˡ
ʯļƻﵱȻȱԼҲһֱźȥƽµڣֻҪź⣬ʯʰĵġͻʯĹϵڹҲмѣͳһָҲ̫Ѷȡ
οԴʯظԺͷǿԣѵĸӪ˿ʲô⡣ֻҪûʯԺΪ·Ĳԣаպͻ̫ƽԭսһսڻʯİѻ̫ϻؽȥھܰǸϻͨ˹ȥ
ʯᵽźĬһ˵Ϸ֮ƽҪꡣ
ʱźģǻʯʱ˵Ĵʱ䣬˰ѻ̫ϳҪ⣬ź˰ѻʯȥɶһʱ䣬һϲ㣬涼ϵдӿ
Ǿûģ겢ûпܡʯźھ·磬ԾͽĴġƽɡߣʯ˵Ϊǹ⣬ȻһмãǺӦòǴ⣺ӢΪƽɶҪáڣĩһ֧ϵġ
ԣԣźΪȻغǺЦĳ˵öԹѾǺܴĸˣʳסڡǱҲҪǮ֧жȣҪõġ
Ϸʯļ£֪뽨ūв֮ʥĴѯϷϷҲһټģϾδ֪֮ҰȥƽȻʱҪȥɶҲǵ
Ͻ̻ǣĩ³çˣĩˡ
һ·Сġ
ǣϷġ

Դս֮󣬴˵ͷĿ̩ؽݣΪûһ֧ڽΧĲӣǼҪû壻ûиڽĲӣôǰҲκ塣
ؽݺɶ˾һͿԽʡһϣ֮սԺ˵Ѿ׻ʧˡ̩˶Ա漴ѿϱĿǧߵǧһܵõҲӶʮߵʮ򣬸ӱ
ͬսۺ󣬺ǿ˶ϵĹƲռ˺ݳǣõǿֺ֧󣬶սҲ֮ǿëʮһںݷչܿ칥˺ݳ¡
ʮһѮ
԰ʽڵĴʿΪۣողõĳǽֱһӣؾӵǰʱӱˡ
вźֵվڳ£ͷ׵Ĵ˧Ծһ˳ͷǷ
꣡
Ҷ䣡
ݺݺë漴ռ죬ʼڸΧͿѡڻʯԭʷϣոݱ־Ŷﵽ߷壬͢Ӵ˿ʼ濼ëݡ
ëոݲڴ˳פΪ־źͼһս嶫ͼƲҲ־Ŷڿʼƽԭͺսʱʯߵɶ뿪ǿһ
ʽϣëضƶĽʿǺɶĶǣǵǵãһ֧ڵĲӡһ֧ʳĲӣȻȣǴжȵأڻȡʤ

ʮһµףԹٶκ͵ĵԽԽңκϻ磬Իɣκȥܻꡣ
κԴϲΪԼǱסˣæʰҹǰ
ʮ³
Ϲõ꣬һ·κõΪԼ׼ϴˮ̽ţˮɴþҪѽŷŽȥڴʱͻȻŶ룬ﻹһţκʦ
κͿ˿һĻ̼ͷѽŷŵϴžͷһ̾ϢĿƬ̲Ż˵ɡ
дģǰֵκȥ·ʿͼıѾ׽ãҪκ㡣
κЦҡͷ̾ϢֵֵܵۼǼ̫ˣҪֵܵزҲ̫ѵˣʮݵỻһı滹ı档ۼˣûģһͣѵȥô
κ
һٵĽκ̧ͷ˿ߵգһЦѵۼ˵ôֵͦ˵֣һһı棻谸ֵ˵Ԫ׶ҩʵۣ֣ͬѡı棻ƹֵ˵ѡְ̱ı棻ۼһ̫࣬żȥȻҲı棡
κ˵˰Ҳû˵ص㣬̲סνеκ
ҹݣκʹһȻЦ
峿ĸ
ںȾ֮ǰκ;ڷһվȻκͿ˿ŵףЦҡ˼ͷкպһºȾƣʱκͺն˶Ѿȵ
ۼǰȵչǮȵ۴ۼҼƽϣ֪ҲһЦܹ֮ۼ˵ȵ۴ǰүᵽۼңκ̾Ϣֶ˾ƱָȮ֮ɫۼÿÿ˼ˣָүԱЧȵ۵
ֵ˵ۼҡָƣ־ܹȥܷ˳ţۼҵһȵ۸ģ˵Ļۼϧٺ٣ֻֻڵĻүѵҪֵȥιô
κͰѱеľһһʹ죬ָпү̫ˣڸǽ֮ڣү֪ϵĵ׶նʲôز
үôŶֵˣˡκͷһϵɧԼҲЩ̫ˣҡҡλεվŰʾ´˹ȥκĵߵ£̬ؾȥžκһѣ˵ϡ
ллκ˵һ䣬ڰ֣תץסװԼվֱ
ȡү΢ˡκͰѲ׽׺߶žҪߵӣ۶ԺͻȻʲôҪ飬æ۰ѲӴȡ˳
ʱҲѾԼĵϹˣλƵκ͵ͷִ˵һ䣺лл
Ȼκ;ٴεתͷ׵ڶԼĲӣ۾
ʮ³κڸϵԾ˲ݲᣬڶֵҪ£κ͵ʬڳıǧնʾڡ

ʮµ
ɨ˵齨һȫµĶֵڸ󣬶ڸ漴ʵ۽飬ӦóΪּӶԶ־ǵһ衣εԶ־ӵĵ²Ǻεģȫżʹû˼ǣĹҲ̰۹ҵǮһᾡľԼְԻʵȻ׼ڸ飬ɢ˴ĹҰȫ֡
һҪҢ˴֮ڽɢ˶Ժѯĳǣ˴֮仹Ӧκʵ˴־أ־ΪʵۻӦóڸصӻʡĺӵܡ
ξʵ۾ϲ̫κӣΪʱˮŷԼξػĹ̰κӵĹֿ֤ݣԸɴ̫ȥලˮֲĹгʹޣ¡쳯ɹؽ֮ϳ
һҲųĸף游󲻵ɳ̫ලˮ֮ǿˮĿһҪ̫Ŀˮʱ򣬻ʵĹһ취Ҳûеģʵ̫ȴа취涨һֺˮͻ᲻׵شල̫ࡣ
Ȼȴؼ˺ӵĹ飬Ѵ鵽ʱٺӵ̫ᵽӵȥסˣв̫Ұ֮£Ĺٱ޼ξʵ۸ʵ۵񷨡
ֵȨٴջ˺ӵ̫࣬Ԫ굽κȨǰ־ȫΧû޹һκӵӼȻѯڸ̾ͰѺӵ൱κ͵Ķ˳
Ȼκ͹ݶ־Ӻ䲼ģӾͬ϶һаĹ趫־ӵĵоƻ֮ĺΣȻջȫĺӵල̫ࡣ
ڻʯǰԴӳջغӵල̫ԺֱԳɹƱʮھҲû޹һκӡιһˮǻƺӻǳɽ㽭ʮɺˮһδηģÿζ־ӶڡԼ޺ˮûˡ
ڸͳҰĶֵΪӵӢߺ꣬ڸ˼˰һӼƻΪҪ˰ģǲҷʱӽһձļ˰ϲãӶӴڷ˳
֮ͬ󣬶־ӵһĲ˰ʵŲĳɼල̫ȥʡĲ԰⵱ȻǴĶ־Ǿ̰ī˰ģջ˸˾ļල̫ࡣȻԴԺʡĲ˰ͼ½Ĺ걨֣ҶǸգʮ꣬㽭һʡ˰ʹĶʮ͵ÿʮ
žǺ˰Ĺٺ͵طḻ́ǧ˿ƵϵʵӦûָʵۿ̫˰ΥƣһĶҲ֤պ˰ļ˷ԣٴϿ˶ڸжϣص̫ع
˺ó˰һֱǴһ֧ҲڱҵҪԴʮʱÿܵõİĺ˰ӳԪԻָͣպ˰ڿҲܴ深ٵĹҺóеõһˡ
Ȼ˿˰Ϊ˷˿֯һ׬Ǯչ˰־ΪССֵԭ֮һε˰ƻȻҲҪϳԴ˱ʾͬ
в˰ͬʱһҲ涨˰պ͸Աʹõ·ɫʣƱǻʵ۵ɫǸ߹ܴ·ҪǮҪΪ˶˰ͷſ˶԰յ·ƣܿڴھͳСͬԱ·涷޵
ʱе˹ɨصĹԱ飬ʻʵڲ˹ԱͳҸ㣬һС񴩻ɫ·иΡش˵ֻҪ֯˿Ͻ˰ƲҲǲԡȺһαʵ۵ˡ
ĳҪϳ˸֡ΥƵ˰պεĻʵٴܵ游׺ֳܹĸ߶ҰĶ־ͬسλǴ֤֮֮˸Ӧĵܿͻ˳̩񰲡
ôɵؾ͵õҢ˴ӵ֮;Ĺһ´Ĺˣϵݰ֮ѾƽϢˣɶ¾ͱرۡ
ٳѾϴһɶ˵ӣƺʦѡԿǣǶĹ٣Ҳйͳӵľ顣
ּźԬ뾩


ʮĽ У
ƽ󣬻ʵ۴ź̫ʦΪͬʱʯΪ󶼶ٱ̫̫ʱëΪɶǿֿѾΪ̫ȫ佫УҲͽڼϱȻʯԸһ
Ԫ£
ֵ̫ǰ󣬳һţܱëҪˡ
֣ץס֡
ǵģȥһ£ºݺë˵Ҫ͡
ƭӣçŶ̩гʹǶƭӡ
ȱż˵̫çŶ̩ˣڵļ˵ҵʱҲëл֮ƵģôǵĺݣҰʹɱˡû뵽ëˣĺݳѾˣҾƺе֡
ʲôֵģƭӡçŶ̩˵ƺͰһһۣçŶ̩бۿ컨壬Ǳ͡
ëǿţ˵ûаεͨϱ͢˽ºǹ̫ͨҧסˡ˽¡֣ΪĹ̫ͨ׼ˣԻ̫гһ˼
ʹƶһۣɰʣëʲô
˳ǽëǯƶٱ֤ǡ̫治ɫذë˵˳
ƭӡçŶ̩Ǳһ°ѾǵһˣçŶἤüʧȥŲӳ̫ʹν֣ȻǧУ
ס죡̫û˵ƺͰǳçŶ̩ǵͨ죬ŭش߳ȥÿŵʱ߷ߵһλǴҵģҸˣһǾȥë۰ɡ
çŶ̩뿪󣬴Ƶ˵ͷҾÿУǰɶѲǸԬϴڳʱʱ͢˵ʵشԶҲûʲôѾĺΪëߣԳһֱ¶Ǻƽ˼ëʼͣǳʹƾ͸ĺǺȥˡ
̫ЦԺҲıϣҲԿëͣǵĴֻת١
ţë̫ˣÿǺɹŶֲַʱҪ¡ռ˺ǻûʲô취òˡ
ȻҲʾͬ⣬Ĵо޳ɺͶ̫͡գһȥçŶ̩֤Ҳܰ˵ͨ
һںı飺˵ͨҲνˣһˣأҪɵȥҪë˵ˡ
İɣһͬëģֻҪ̸ͺãֻҪķͺá

ͬʱʯѾص˸ǰѾһ㡣پͬսȻʹ˷پҲΪõ˺˵ľ߽ᱣ֤ΪǣҲ˳
Ȫݡݵ֮ͳһ˿֮·ı˶ǲģѸ˺˺µհĿǰĺͷĿ֣һ٣ڻܺ˺󣬾Ͱ̽ɢˣ֣һӹӶЩ۾ˣԭĺϾսҲ˴롣
ϰʱ֣һٿʼڸغ迨涨ÿһ̴ͨҪ˰°ʱ֣һÿѾʮϡΪֹĴ̴ʮֻ֣һ°еʮֻʵøۺ񣬲ͼɺδɵҵ¢йͬĺóס
£Ѳһƴˮʦ·ܱɸ齨ˮʦִַ齨ʡˮʦھսϴǴɸ޻̼Σɴཨ顰Ƶֻˮַ֣һ١
ʮ£ɸ汣֤һóɣѶƴ̨ȫսͭɽ֣һ١ʱ֣ѾаǸˮʦϱˮʦһսһҡ²ң̨嶼һˣֱʹάǶȥ
˺֣һټؽӸձļˮֺʿ׼Ϻ㿪ʼΣפصһǧٱȫشΪУѲһ밧̾ͽڵض٣Էӡ
ʮһ¹ƺκ֣һٻ۽ˮֻңʮǿ·פţǧپֿպܱɸȪݡ֣һձ˸ˮʦݡȪݵȵأ߽Ͷ֣һٰܴߵĴֻߣܴߵ֮һ棬ٱ㻯ΪУȫΪ֮𶯡
ʮµף֣һٴغ븣ڵأܽͻڵأغޣ죬أͷ꣬ȴɱˣʮҾŴܣص·ʱɸ򱾲ȡʱʯӪ·ϣͷûбãԾֻܾܾɸ޵Ҫ
֣һټϸ󣬵ǰѱٶúͷˣͬʱǴŸ͢ʾԸаΪغľٺ֣һپʾ̷Ҫ˰ȻҲҪһݱѡ
˾賯͢麣Ƭ̷Ͼִﾩʦ󣬳ɸ
ͬʱ͢ҲһƬЩûʯԳһĺҲва֣һ٣Ϊĺ١µľǸЭѾʯȻĲҲˮսʵ۾һʯֽ˷ˣһ߻ĲΪѲԱ˸á
ѻҪʡ͸Լ룬ڳ˴˰Ժڿ뼸ȫϾ޷ٶԹвԶֵũũǴӳʼȻũ˰ΪũԼʮ֮һǼܶõġһĳʡ֣͢ͻʡĸ˰
ͼͼΣϧȱǮǾ͹涨ʡ˰һҪʵգطӵͬʱͶڸΪӦʾ³󣬾ʡǷףͼµȱڶϡ
ΪÿĶԼǮңĶ˰ң壬Ӧķ¡䣬ֻĵʱ򲻵ȥʣһصá
˳Ԫ꣬ʵ۵ڿѾ޷ãˣҪһͬʵո˰
ڣľɾԳСԺҪ˰вڱҵԴͷȻݽߣֵ콨鰴һʸ˰ƽ̯ũۺÿĶǮ׼Ʊ⡣
ڣ͢רŻݳԱԱãԪʱֽӦսʮƥʵϡһͷûУݳҲѾ˻ʧ
ڼ䣬ҪڱҵĿ˰ֵ̩ϳ˿˰ũκͲƶũϴ⣬Ծٹ˭ǮȻͨ͸ϽȨķռƥ߱ǰнͲ׸ˣ
κͺ󣬶־̽ĵķϳǹκͲƾʮƥű߾ȴҪƥӦ־ӲũûκСũʶڸȰķϵƸκͣȻ߻ʵ֮Ϊġ񡱰ռȥˣǽʵ۰һÿĶǮ׼Ʊ⡣
žʱڣѾӣžΪʡǮֻİ˳ɡȵҪǮҪ󣬲ֻϸ١ӻԵķ˲ԲǮķڼ䣬ЩԶһӶòʽҲԲ
Ң˴̨֮󣬶ڸһͨũոİ취ϲ裬ͬƱ⣬ֶһݼӸ
⣬ֵųҪˮһ
ңֵΪ¾ʳķҲȫ
У
ԭڷ걻žΪĶɵġǮʡӺͶֵڳԪũ񶨵Ķ˰ܺѾߴӡ

ʯµ׻صʱ͢ɸ޵ոյѶǰȪѲһ롣ȼѲʯҲףֱ˵˵ˣĩϰսϽĻĩ֪αˮʦ޷ˡ
һҲѾͬȹϵһҲѱҪ˵ȥɸˡʯЦ˧ֱʡأô飬ʷѾˣôܲ׷أ
ˣһܱԭĹٱ͢ǰˮʦҲݱ䵽ֵز
һͷڸ͵˧˵ǣκǸȷʵн֮ң˵ʲôûˡ
֣һٱϣִаӶ˳ڸ迨ձѡ֣еҲǰĹپԽа֣зǳгʷĲӳ֣һ̾ͽ˳͢аΪĺλ
õĹ֣һپͺ͸ϣó͢Դɺܣ涨̨庣ϿдֻҪ˰Ͳ֤˵Ļȫ֣һÿϣƾͽ¢˶غóףʮ֮ࡣ
Ǹ˸Ļʯ֣һǺкøеģǵԼСʱȥʱָŹһӢ֣ɹոӢഫ
ʱʯĳҲ֣ɹһĴ¾һʩŵĺ顣ʩΪ̰ͼ󣬱ĸ֮ȵ¹ĻˣͬѪȾԼͷϵĶӦ֣ɹĵǰһʩŵĹ񣡡
ȻʯŽ˽⵽֣ɹĸ׸ɵҲǺʩһĹµʱ򣬱¡Ϊ֮ɳǵ֣һٺ˽´Э飬˶мӵĴ¡ʵۺ͸İա̵ɱغʮİʱΪȪ˵֣һٻϥΪ󻹴ԼǧĻȥӵԢ
֣ɹȴ˵ΪҳӲΪТӡȻܾн
Ϊ֣ɹˣʯ֣ûʲôУ֣Ҳûɱģڻʯǹٱ֣һǺܡ
ⲻǸ˶Թ
ʯԼ˵һȻ̧ͷһĩˣˣ
һ뵱Ȼ˵ģۿѾ˲ȥˡ͢ȻѾĲӵ˼Ǿ˵Ѿڳ͢ռϷ硣֣һŴҪаĲӶܰаɣһ˵ΪòҡԶʧȥĻᡣ
Щһǰ˼룬Լǰ;ѾʯʳĻҲֻбԿЦЭˮʦϽ˧ʲô취ô
·޹Ǻɱ˷ŻңأȻаҡһΪô˵飿ʯЦ˼һ˵ˣĩΪӦôϽ˰죬а
˧ǣֻǹڿһǸġ
ǶԳԲµķ񣬲ǶԺܡ˴ڵأɱٱƽ򣬵˺ϽϽ֮ǡϽʲôһĩܳΪͬţĩҲ벻ͨġ
˧˵ĺãһ鲻Խͬһ֣һιأֵһĹλҲҪûˣһ붪ٵͬʱ֣һٳΪ͢٣ԼҲҪġ
һԽתһ¾ˣκûݡֻˮ֣Ҳûˮʦ󽫣ִӺνأ
ʯѹñժһ˵ˣĩԸɴΪϽ͢˰캣ܣ֪ԸⲻԸࡣ
ⷬһ־ϲ˵¼ֲʯùʯĻ֣һҲΪϵĲԻʯڵ屣һɸȻûд⣬ֻҪͨ͢飬һĹλҲͱסˡ
ȻסҲֻʱģ˷ʧܳͷøءһ֪ԼڼֻǶ٣ٴν˷˲Ұܣƾͻɱ֮ϲһɣ˧֪˰г㰡
ĩԸΪޣϽܽ˷˳ɹ
һһ£ʱ޲̫͢ҲԽܣʱƲ񻯵̫Լ˵ҲԵ񻯵̫˵Ҳ̯ֶܱǿ뵽˽һͶԻʯķʾͬȻ˧˰գپҲͷΪϽ
æд˼࣬Ȼ˾Ϳʼ۾⡣һ뵱а˸ӪıƣԱٿδعٴ飬ѸٱൽʮӪӪƾɻ˧ȫȨ𡣡
ʯһӪǧսһҧгݵ˵ܴԼġ֮ĹپʮӪսԻ˧£ܸܰϳʡ
˵ʲôҲһȻϲᣬƽҲжţƻʯɢеӪԽʡҪֻ֧ʯɸ޴ȥһ϶ҲҪ취óЩǮ
һ⣬ʯʵʵرÿÿһǮϿסݡе촬ڡһƽôҲҪӡ
һΪѲĻҲţ˧˵Ĳһ¾ʮӣһҪһٶʮļҪӵİҷѣǶʮţҪóʮӣһܹ֮Ҫһʮӡ
ʯþƱԼһ֣ȫҽĻһֻҪԼһ͹ˣҸԼԽһ֡㣬ҪûǸʡôͷһҪʮڶҲ֡
Ǻð͢Ѿͣպ˰ˡͣպ˰ĻŻԴݡȪݵõÿʮ룬ǮԭкܴһǲάˮʦģֻѾָϡȻʯشһԹԵصͷһ̧ͷ˵Ψ֮ƣֻмӾˡ
һļ㣬ԸˡһЩر˰ȫʡһôҲթʮʣµʮһͨͻĵת޵ũͷϣΪ˱һ㣺һÿĶա
ʯƻûκεĺøУΪΪũܸͽɲһռʮļӸطԱҪǲ̰һŹءʵһҲΪϰһĽܻȲ˰ʳĶһֱߣغũҪһֵءһ߳άơ
Ϊ˶Կ͸˾ܻܿҪʵнϺͽũܵʧ˼˰ĻҲҵ𣬼Ϻͳ͢Ľϡ˹Ƹܾ޴ʧ
һΪϰյǮˮֻҪϼܿٳСһҲЩʵڲҲмҲԵ䵱ֻҪ˧ƽܣǮǻõóġ
ʯȴðҡͷ
֣һΪռ鱨󷽵̬ЩϿӣ˻ʩһЩͭ壬ؽ˲ϸ³˰աԸΪ־Ϊ
˱Ͼ֣ذøճԲϷݡŵȵصĴ̴Ըʿụ̃໹ٱ˰̫ƽġ
ִһĲԣô͢Ʊشʧģĸ˵޹ٱ֣һаĺҲͻ
ˣĩʣ͢͸˾ɲͬ⸣վǮݻֻĴСһӣǮ齨ˮʦʯ˵ľ֣һԭʷϵõȨʱ֣һǸĺλ̨庣Ͽ迨˰һԵõϰӵ롣
ǰѺ˰ͷţ˵͢нӦûʲô⣬ֻҪ
һǮĶʯ˵ͷĩȻ̣˸ĩɰɣĩ㿿齨ˮʦ
ţһֽɺð죬Զˮⲻ˽ʰ޴ûˮʦղ˰һ˵š˵žͣˣоԼ˼·һҡ
˿˵Ҫˮʦ˰Ҫ˰ˮʦµǼȲˮʦҲ˰ˣ
һ㶵ؿ˻ʯһ˧˵òˡ
Ҳ˵ֻҪˮʦ˺ܣһ˰ˣʯ΢Цʵһش˵Ǿ̸ĩɣͨȫÿ˶֪ˮʦȨʿӡ
ˮʦǮûأ
裡Ծ˰ΪѺ

¶ʮһգʦ
ֵ׸ʹθǮõʯһļӼº󣬿òЦžƱӽܻʯı٣Ϊڣܲý˲ߡ
ϳû׼Ʊ⣬ǰǮȥʻϣ˧ƺˮսǲЩǿˣ
ʥϣ˧ʵҴһͽǰ˧פԳ֮ˮսȻҲ൱˵õģûлչʾˡ˵˧ѫ׿дڹңȻ˧ǿУһҪɸ޴ΪҲò衣
۵кĥһǮ˵Ĳ٣ͷɸޱõ
ʥϣΪɸߣΪոγΪҲһȣְҲͲˡ
ãȻﲻǾ˧ɡ
ʥ
ǮȥٷʥּĸΪ˲ߡͬʱס˰һ롢ĲΪѲǰȥа֣һٵʥּ°ǮȥݷڣȻǸ󳼵ãȻҲҵ˷û仰ͬ۽
ֹãǮ⣬߾Ͱѽʯһ½ͬڸľҲڡ
ЩԻʵɽ֣ǺⰡҴδ˵ʯˮսοԸһѸɨƽܣ
ҪķâǮЦһ˵ڸѻʯȥƽݰ֮ңҪëʵ⣬Ҳоûʯͷ̫˼Դĥһ
صݰ֮ңʯоǧ︰ԮȻͰݰ֮һٵƽȻʯеĹͶƸź˻׿⵽˭Ĺ͡еĴ룬Ǿʦ˵Ҳݹ˻ʯͷϣƽ׹źһǡ
յݰ֮ƽϢ󣬵ڸѯǲǿԸʯ;ɰĳŵòᡣʯʮ꣬ھзâǹĳƣټʱջܵˣƴƴȰʵ۷⣬һ˵ȵ۷ȥͣһµ۵ǻó͢Ǵ˳Сͷ
ǮƵһڲ裬Ȼְڵķ΢΢̽һ£ʥѾ̺Ԭ뾩ƾҪƽɲߵ⡣֮̿»ᱣٻʯᶽɶɣ
֪Ǯź̬Ȳ̫ѺáΪǮҲɣκͰչˣźͷȴһֱ̳Ĳ̣ʱҲ̵һϾͷΡź´ͷβõˮ©κ;ҲûʲôýڣɴȥϣָͷӻˮԼȡ
ʮͷӲԽԽ񣬻ŻʯĴݸһ¥ǮչٵĶֵͷӾĽʼϺޣڸۺ첻ѡǰͷҲȻҷйϾͷĹѫ
ǮͬںźĹϵǺܲġʦҶߵĹϵ⣬ҲûôùһûġΪԭֵеꡢǮ֮ҲôϣܾǹѵԼˣֵڸҲų⣬ڵǺźЩͬ
ǰɡ
Ǯ˵ڱ̣˵κ洦ù١
޻̸֮
˵ʯҲκ湴ġ
ǲ׽Ӱˣʯһұ޴¡
κΪʲôҪǶôһͣ
ڶʱˡôٳϵͿ͸ˣڼǵǰֵָ浳ڰĵɶˣֵνĹãȻͿʼָԷ˵ָϵ浳ñӱ˴ҿۡ
̵֣֧ġ㿴Ԭ뾩ʥּѹһ£ûüʥּҲǣ;ǸԱԬּ뾩ôҲҪˣʱ̹Ҳƺ⣬˵ܸԬ֮ǰأ
ԬҲûд̵ˣԶݣ˳֮ǴնǧߣǰԱ²ĵһݰ
ְҼǵǴҲлʯڰɣ
ǵģԬͻʯĹϵ㡣
ˣǮһ棬Ȼɫ˵ڸг飬²ûʯ̲ʥϾټˣǾ̶֧ʦɶҪԬӡһýֵĻ¾ˡ


ʮĽ £
Ԫ
ѲѾҪվ˰̺ΪԼ;ҲƴȫӲ˵˾ֻҪ˰ɣǮվ͹ٵġݡȪصĺ˰ֻǶۿͣĴֻշѣÿ´Լʮҡ
ڻʯһĶĺ˰ͬ˰涨̨ͨ庣ϿĴֻҪ˰Ҽ۸ɸ˵㣬ϱ͢ɣԴҶ⾸˰Ǯֻ಻١
οĺ˰Ҫ룬˾Լܽһֻɣһ뻹Ҫ鸣СڼȻѾ˰һӶȥϾǱ˸˾¹ԱвСȤ
㰴ĺ˰㣬һ²˾Ҳܰӣʯ˰طΪһ塢ҲǲܡôͷĸһһȻҲϡ棬ܿʡֶߣ־ԸǼ븣Ǻ͸ѹٱǰһʧӰȫˡ
˰Ļϣ׳˳ﻮѾõľһʱڳʮĸϢӵ꿪ʼÿ곥ʮʵֻٷ֮١ƴĴԾ˰ΪѺƷоԵı֤ͬʱи˾
λʯΪ˱ڳר֯ӡˢĽݣĴϵ½Ϊһǧһʮʮһģʽһֲɶһ֤ȯʯϣ֤ȯøһЩҲǶЩǮ
ȻαҲǺҪģһ¸˾һֱⷽæµǰԭʼˮӡ񻨶һסծȯ滹ظ˸ӡţѻʯĸǩ˰棬Ҳһӡ˾ծȯϡ
ں̵ֵǮ඼ﻨȥлʯµһڵƽҲòǾкܶ򾸺ʱûбչ˾ԼвСķա
ڻʯڴǰһصĴţźһȫµ¸֮·ͨһǰδı⡣ԺʲôøˣֻҪԼԺſգʮڱϢͺϼưٷ֮٣ʵ̫ˣǲ˶֮͡
¶ʮգȪ
쾸ʽʼۣһծʯܹӡһӡʯΪǮծߴµСۿۣھʹӳԪԪһ𡣽ʯһԤϣһ죬һ򾸺ծͱʮ
Ų˾ӻԾծȺʯ˼˵бҪٶټӡʮӵծˡ
ʱһͻʯ⣬Ѳŵĸ˾Ա˻ʯĻ֮ɫЩףϲĻʯͬԽԽծȥЩطٵҲԽԽˣһǮ͢϶Ҫɱġ
ʯȺΨһһǵˣԼĹٽ˵İɣδķѺɹǰѹأҲջǮƷ
îôһĹڱСֹʯֻǹһЦ
һѾûʲôĹٵļˣæԻʯ˵˧ǸϿ콨ˮʦɣһҪӮȻȥôӡ
ܽ赽ӣǲܸ庣ܣȻʼվ˰ôʯںطһͣٺôˣĩ͸ϻϼ֣ټӡʮ򡭡һӵľͷѲ
ڻʯǰһס·˵˧һҪӮȻȥҼӰ
ʯЦοһ˷ģ֮ƽ˺ܣҲͲĻǮˡ
һɫףʯæο˷ģͳָ֧Ҳɨƽܣʡһƽġ
˧ģǱپ͵ݱˡһƺԻʯѹծ˶ΪЩת˿Ĵ˵ʲôһ֮ͽһͭϢ
ʮգϼ֣򱾲
˧ҸѾϣʯӪѡӪʧ΢΢̾ţͭɽȵأҸûˮʦ޷ȥʱʱ½ɧţҾһʱ޷ȫʡ
šʯŵͼû˵ˮʦԺ֣һѾεסƺȨ򺣵ƾˮ·ػֻܿܡΪԷ⣬ھȻӪҪϼӪȥսԸĺߣٱıʵ׽⡣
ڻʯ뿪⼸ȺǧúϼͶǼһӪĲӣֿԴճӪսӣֻȱټֶѡĿǰ̵ϼִӪǽѵʯȲӪڶӺ͹ӣһѳǹͻ辰þɳغҪ㡣
ıǿ·ͨʡ˵ƽѾṩ̫ˡ
һƽѾ뻹ڣϵĺ˷մߣÿµ󶼵ʮ϶Ҹ⣬ɽÿܲʯѾ½ʮ¡ٴűԹ߻ʯڰ»һֻµĸǰҪӦɱȡѡ
ҺáûɹʯĲʱ֮·ڰ»ѹҲͲǺܴ
ʮתۼͱʯ˳ȥʮȷͣʮ˰ڵĲ԰챻̧۴ͻῪʼʵͬʱľ˾ݽʯʮİڵƻݼƻڻʯҲ߸ǩԺ˾ͻѶʮİڵƺƻ
ͬʱʮսѾ޽СλʯȥɴͽһԽӣֱӿľͷ촬Ȼִˮиʮ¾ҪɢܣԻʯ˵ʱҲãҲͬսġꡣ
ʹ߱㽭ذЩ˶ǰˮʦľ٣ʯȥ㺣غûܸɾĴ󴬣۸Ѹٻرͬʱоٱƹͷ˼ɽ˴ӳ¼ʢﹺľͷ⣬ʯ߱ݵĳˮҲƹһʼľͷ
´ƻÿʱÿ̶֣ʯܵˣΧĲıЦеĳſǸЦǻٶ֪һʯѾǷһƨɵծˣҲ˵ʲôҲղˮʦӡ
ı϶ǼͬʱشǴˡ
ǵģǴˡΪĹҲһ飬Ȼ뿴һʯùͬҲдֹӡܿ죬еĴǾͻϣƽ˺ܣֻܿȥһѡʯЦɨΧĲıǣʵǻɹô
ıһͦñֱ緢ػش˵ᣬЩپóѵģ
ǵģŬ

Ԫ
͢ʹߵִ︣ɸ̵õͷţ򱾲Դͬʱλ͢ʹ߻һּ⡭
գϼ
ʯܡ¡ضԶԶͼӵȸ߼ٶˣǶеģѾջȫص̫࣬еȻҲصļ̫ࡣĹĳǲฺ̫ලãڳ̫ȨҲƽĹ٣еļ̫඼عá
ջ˧͸λۼңʢ飡¾žƱžһȦȻͷһžʹֵӲ졣
⹫롣
ʹ롣
˵ȴܵͳС˵󣬶ŵذѱľغ꣬ȻطŻصϡ
ۼѾʲôʹˡۼұҲǴʹȫǼλ̧١ֻһͨƷ£ʥּĹΣΪշŸҲͬʱؾʦãʥּ˳·Ѻ»ؾ˻վµ󣬵ʱǶͬµСѧηηķ·ܲڡ
ǧǧһ·˳硣ʯͷ˾ơǰǸʱ򣬻С٣ڶݵĽǧʦǶϵĹͣ˵ܾܿҪʹָʹΡ
ллǧСӦƲİѾƺȵ
ϳʼʱС¡ŸܴһȾƴţ˳ȡ־ϰôһֱûиġ˺¾ͬƽȾʱһ󷽷ؾƺѺ͹ϣҲͬһصͷףл⹫
ѾϢˣкü˾ٱۼκġ
µĻſͷŸʹ󺰵⹫
»һĲںɹȻһЦۼʲôµ˶˵κ棬ۼһҪ˼һκ
˶Ĭ¾ԹԵؼղŵĻ⣺˵κۼģ˵κۼȥģ˵κһֱۼҡЩǶû˵ǹκı棬˵ۼҲ֪ߡ
ֵҪδ˰Ҫ¼ۼҵĿڹҪۼ׿ڳκı档˻ųĬ·һЦۼֻ˵ⲻģκǧȵĹġ
Ѿдһ裬轻棬תʸʵۣ˵󲿷˶˵κĻЩϸ͵Ķˡ
˵ʱϵļⶶһ£Ժֻ˰ƨϵʹۼҾЩСģۼǾĵġ
ʯ̲סڵ⹫
˧ʲô˵͵ذұǰһƣָһžͰѻʯĻ»˶ֹסʯְֱ˻˫ֻŵϥϣ𵶵ڰ٩٩̸
ۼ֪˧Ȱۼһ̣ȶȹǰѹ˵ۼǲôġۼҴСʦܽһʼ֪ˮ֮ӦӿȪ౨ûκĻǰۼҾͶڴˣûκĻۼҲᱻȥлʶ˧͸λС
תŸ˱ȭҲлʶλֵܡ
˶رȭ񣺡⹫ˡ
תŻʯһƽ˵ۼҹ˺üĺӣҲ˲ٻκۼҹ˶ӣڵҲסˡۼȻǸȴǸ־Ĺ𱨵ۼ
ʯɫ˵⹫Ҿ岻Ҿһ
¸ЦְѱоһۼΪڿҿңµģȻµ͵صͳһЩȻۼ˻˧ǽ𣬵
µһָ߿үۼҵĲ£ۼʱʱ̶̿ϣۼҲûϹʿǵĺȣûıݺʲôˣ
ʯͷǣ⹫ʯȷʵǻĳĴҡ
õ˻ʯĿ϶ҡͷ̾Ϣ˰죬ȻһЦۼһĳƾô࣬һհɡ
ֻһ̫࣬ʵδκ顣¾Щήң⿪ԵһСͳһ֣µصݸʯ
ʯ˫ֽӹǸġڴСĵشǺļ飬ŤŤдż֡ϱһǸѧдûдġ
ۼҼѪ˵ʱ۾ᣬĿůľͺƿԼĶŮһҲۼҳ˵ʲôһ顯ۼҲãµʲôҲǲһ⡣
˧ۼ㿴飬ʲôС©ҲۼҸĸģۼҵĶ档
˵ʱڴʯ˵ͷ⹫ģһĺõġ
˶л˧ˡ
͸ǰǴһ˸ϯһΪڽһϷԺҪҡҡλεѺؾĴȥ
ʯȻһͽ׷ȥκ͸Լǰ彣ݵ˳۾ȴ˵ѽ⹫ݵģҲ֪Ⱦ˶֮Ѫ⹫ʹȥɡ
һæѽӹպáЩţǵԼ㣬ַޣĶǰ;³˵ʯѽʮ㣬ʯ͸ΪҲñ¡³Żʯһ֣ۼҽֵܽʶӣ
ϴŸ˩Ӻһ˸ȻͳŰߵĻʯ˻˻֣Ťͷȥ
ǧ桢Ÿ౨Ԫʮһգշ³˲ηͶˮԾʬѾͻؾʦ

ʮգҹ
ʯÿ϶ᵽ鷿µֲóһտʼʱʯĵذ޸һڶҹʯͱЩͷȽٷµ鿴ҳ󣬻ʯڰ̾ддҪ۰⹫ȫҪ찡
ɧֹƬ̣ʯڹٴвȻдŤᣬȴһҲʲݣÿֶдһ˿ͨƪȫ龹ȻûһͿģûʯ̾ϢһⱾ˵״ٴβݸɼһߡ
ʯµϣóϸãʹԼó飬ǻʯд£һֱزʾ˵ĵãлĴսʯĦƤһȻԼѪҵԼҪҵĶ
ǻʯսָռǣϸ¼Żʯս֡սԤУѡӦսԡսԭ͢ЩսµͷҲ¼ڡ⼸嶼ĹСдɵģÿһս˵ͼԼָӹٵҵʧ֡
ʯ˱磬кܶһ˳ĳ˵ĶԴ𣬿ͨԻӻʯռһ֮սһºܿ޸ɣʯִͷһ飬ûʲô⣬Ƶ޸ֻҪϸһͲ
˺ȥԭķƤʯָԼµĿհ棬Ȼ󹤹д£ϱ׫

ԴӶȡúݺ󣬳ڸһֱëݵ⣬ëԴ˼ԣƶöȡԳʣݵĻǳ͢͵øʮ򶫽ı
ת죬ʮһգɶ
̫򶫽ɳʹִ߽򽭣λʹƣǻ̫ĸ֮ˣ򽭺ͼëȡϵʼ̸С
ʮգë֪º˽ɽͬһ켱ɴ͢ʮյëڲʹȥһ£ֻ˵̫η嶫ǰ͡
ëʮպʮ͢ǿ̫һ£ǺڶľѹµΪͬʱëΪ˼ǿƣæ볯ǲʹ
ʮգڳʹִﶫëԯţʿƵݽ˻̫źëϵرʾܴӦ˳͡ɿͣ⣬Ψǰְ֡쳯ʱδͣѾȴϣô͢ÿҲ
Ȼ˸һͷˮëҲིǡˡ˵Ҳ˵ܿͰͻ򽭣ͬʱƴһţҪ̫黹ɵأĸ족´ɸ̸
æƺëַ͢˵ڶв£ȨѾΣѣ͢þǿȶݵĻǿܻӰ춫ɱе
ĺţĹԱִﶫʼ㶫ıԱ
¶ʮգƴŻ̫ĵڶ򽭡ëյϢڶʮٴα˳ͬ͢ʱ̾ƹСë˵֮ϴνŻأҪ㣬󺣼ūӺϸɣûгɹ
³һƵִﶫëβְѳʹˣûɫȹԱһ񡣾ݻɫı˵ëѺ١ͨ°󣬺ܿͱë󵽻Ĵϡ
³գëٷϸƵǰ˻ְѶһԳơǸҳΪ
ʮգ̫ʹ߾þòأѼ̽̽Ϣëæʮյ㱨£ͬʱ˸̫һȥиûἰƵ٣ȴ̫ڶͷǳΣơ
¶ʮգ̫ӳʷ֪ƱץȻŭֱëΪͶĵһ̸ѡ

Ԫµףʦ
صʦźŽЪ£źȻӰڽݺʦҶߵ˺źЦúã
ź´󹦣һʱǷͷޡ
Ժ󣬾Сĵʵ̣ʥϿܻѯƽ֮ߣ֪Ͽɷг㣿
źֿʼ룬˼ú󷽷ʵϷ޶ߣԽң
ںԥ˵̴˴ƽϣʯΪƽҵһ̶ʦɶĻΪʯá
ŶźҡͷԵһ׷ʵΪأ
̣λʯĹѾ̫ˣʥϱǷ˺ܴ˵ʥϴͷڲע΢΢ҡһͷɤҲͳȥ˲٣̣ʯʮ갡ӾҲѡ
źڶӰźص˵ͷϳ˵
ʯȷʵǴ˵һȲ˵Ҳָյĺʵڵ̫ˣʢʧ֮أʮʵ۾ͿǸ;˰Ȼû⣬ҲǿѹסһͷʮСһ˭ܵйķâ
źֵ˵ͷٴų˵
̣ڲڰŲһ¡ƺЩҶԻʯƺҲܿء佫һʧȥƣǺܾܿͻ´ҡͿ̿ھҪ縺й֮֮ûʯľܱ٣ʥҲȥ˵ֻҪʥǰἰʯͺá
ź΢΢ףǵǡ

գ
ź뾩󣬳ټΣ̸ʵۺϲȵͷźԱļҲó塣
ֵټźͷƽϵĹ渵ڼ˷ܵüδվÿξչ󻹻ᷢĽк
ϾͲܸһ׼ô˹º󣬳̸£еؿźֵĻòõʮꣿꣿ
ź˵ʥϣϳǾ仰ƣΪʤڼΪʤڵС
ּȵʵǲʤǿʤأ
ź۳˼һ£һѩ׵ĳ룬˵ʥϣƣˮˮܸ߶¡ʵ飬޳ơˮ޳Ρ
ȻشЩ⣬ֱ˵ʵϣƽϲôʷ׳ʣôƽɲȴһʵҲûأ˵ҪӦ䣬ѵͲﻮô
źǵһЦ΢΢һǷʥ˵úãñ֮һġ
ȻЩ٣źĹʵʵģټźԺ󣬳֮Ĵ˵ڸЩ󳼸źǡϳı
԰źͳ̨Ȼְڸټ۽ĶԴǮǶź̾ѣڿһʵ˵ϴ˹֮ɳǡ
ҲϾڱ¡ھ񡣡ͬ˶ԸڸԬѾʦˣҲҼһ棬ҲõĻϳζʦɶԬΪɶѲ޻һ֮
ʥӢ
ת죬ԬԸԱݱݼӡй֮Ԭһ۷ڻʵ۴͸İ£󷽷Էֿ˫ȣȭϥϣͦصؿӡ
Ԭң֪޴˴뾩ν£
΢ΪʥٳضΪ£
ȻҲ֪Ԭ϶֪һ㣬Ԭ˵ĲǱ׼𰸣˵Ӧñʾǫع֪ȻŻʵ׿ڵѲǡ
Щȵף
Ԭ߰ŲӣŻʵ΢΢һЦȫȻһյķɣ˵΢˴뾩Ϊʥ϶֮Ƕ
ǻһ˳ֻͷĳ棬ǰɢóһ־ϲĸоæǷ׷ʣԬƽɲߣ
ԬǸһ˿Ȼ΢Ц·ʵʵֻһ̫򵥲⣻۾ƺȾһ˿мƺ˵û첻ɵ飻ϸ͸һɼ㣬ܸԾģ
ƽɣ

Ԭݼ뿪껹ûдзӦյԨֻǮһ߾غȲ衣
ʥڸ󶼲ʣͼҪԬԬΪɶʦ
Ǯ˿ڲˮ׵
ӣǮķ̽̽ǮˣǶʦһܵľӶԬһ˰
ǮòˮЩ죬һߴһͷǰ˵Ĳ
ٴΰǰһ£һֱҲ˼ϣǮˣԬ˸ղҪʥϲɼѲ
ƣͳ˱Ҫ趨ټǣƣ÷Ҫ˹ĿԷףԬҪʷÿӵľ÷һԶ֮ԼԾ߳͢ɵĲ֧Ҫ˼ල
ǰʥ׼ˡǮ̾һȻ豭ﴵ
Ԭ˻ҪɶԱרȨ
ԬϣֻĻֻһˣøҪ˵Ļᡣ
ţëǮָϲûаٷ֮ٵشӦԬֻջʽ̺ѲǵзлȥԬ˵ֻԬһ֮ʵ̬ȷߴҲҪ״
ǮǱ̽ȥ˶ſˣݼǰԬ˻ֻһԱκʥκˣ
ǮոֺһСڲ裬ֻص˵ͷܽʱôǰʲôܴǲйԬѾǱ顢ԺҶʷзļɶʦ
͵شͦҲñֱصһӣ˼شǮˣԬôģ
ںȲǮɫһĲ豭صϣ˱Ӹ졣ǮҲɽǵĲˮŭضˣ𣿡

ܹȥʮСڵţĶũ˰һֱǷ̩ũ˰ߴʮϣԪ£Ϊɡƽɡ׳٣Ң˴֮ÿũ˰һҲ⣬ҪѹȥǷһ׷ء
׷Ƿ˰⣬İ߰ʮʡطپԲũǷ˰ݳʵ۵˰ĹԱԲμӵĿǷһɽ١ٺ
ʵеִߣЩ˰ĹԱѸܵ˴еƷٱһʮеĹԱһϰٺطԱΪûȥǵĴְΪԤԱĦȭƵصλȥեũһѪԱ֤ǵ
ΪعԱձöǷ˰ũһķ߱˰ԺܿЩſھ˳һʼʵͽйũ񶼰ʱȻٻؼȥ
ʱƣܿһ˵ְҵνġ˰ӡһʼǸԷΪΪһＸе׳ͶҪÿ찤һδÿӶƾٳרȥȫ˰򡣵췢չһ̶ְֹҵı׼˰һδͭ塣
ְҵѸɽϡɽֱкʡϵĴ󺵣صһа겻ļ¼һȳֹʳĲҾ硣ʵ׿гЧ£ʡʼûг񡣶ʱϲ˾õʱ򣬳ʵ۵Ļشǣ֪ˣ˰Ҫա
ʱʯɸ޸ˮʦˮʦѾӵսʮңٱһˣʱ򣬻ʯĬĬ߳ĴӪңʡĴء
ʡɳԹžͲϡ٣ϰ߶ǸŮֵأðΣճ㣬ΣϵճҪùֵܴıʷϣű𣬳ӾͻԽԽص˰ЩûзҵĹϡ
ĹٱУѵʯСУΧˣЩСʱʿּͷһ⽳ԡʯ֪ûмǴĻܿ־龰ͻ᲻ڡ
︳ڽǮصҪʮӵ˰Ǹʱÿ꽻˰ʱũͻկԱ˾ɸǿũկӴƣǵĲƲŮָ߳˰ÿ긣͸ũļҽս
ڿһ˵ĿҰʯҲЩʲôĻЩƶũŭվͻɲɶƵĺɨԭء
ԴӴعŵĹԭѾ겻սˡƬϰҵṩŸ˰ͱԱ֤۹ڶսһһεģաƽĴǹҵԪڡ
Ҫˡô


ʮ ˮʦ
Ԫ
ϸë͵˾ʦΪǻ̫ĸţ¼Խʳ˲мֵĿڹܿ죬͢ͶëͨνϿ˻ɫĿϣ϶ıԱǧ֮ࡣΪ⣬Գ͢ʱܸľãǧ˵Ȼһ룬ҲÿǮȫ긶ʮ
ȵë̫ԼΪʲôıֻһľȫ⣬ëֽҷɫֻ˶ǧ͵ȫ֮Ҫ󻧲ȥ˳ݡݡݺɽȵȥµ
ëֻǧ˵İûöʮ뼢ԼݣëӦ̫ǿңۣͣ͢ëɶʹҲڶ
ʷԴ˵Ȼǳʹٴɳʹ߿࣬ݴҪش͵ģëֻ˳һĻشͣһĻشͣëҲôˡΪȳʸҪҲֻú԰ʹߣ֮ڲ֮

ʮգϼ
ȫȱƶһʡŻʯĸãɸ޺ܿһ֧ˮʦǰóˮʦʱҲвûȥǻؼֵأ˵ˮʦЩ˾ַ׷׸Ͷ
˾һڣŰٶʮţʮһʮţʮ˰ڶʮųеʮս϶װŻڣʮСġţʮҴжʮšˮʦʮƣΪ˲ЩڻʯѵǧˮսڱȻЩ˵ʻܲء
ˮսȻʲӲǸһĴ鴫ͳǶвСİʮ˵Ͼ˶ɸ˵ĿǰÿڵٶȺ׼ȷҲǿֻǸȱĲˮֶǴ
ڵһʩȻṩһЩˮֺʹɸΪЩֻʺϸ˽Ӻ佢ĹеĴ󲿷ִɸ޽ϱɸ޵Ļ˵ôѵ˴ʵս⣬ϸˮʦչ黹Ҫġ
ˮʦȻԽʡѾȶ˸︣򱾲Ӱӵѵʿڸ½սٱѾﵽˣеǧ˹ģϵĵͻУܶһʧˡһսʯӪһӶԿǧܣ֣һٵľȻ⵽ʧܡںѾȫսͷר־غ͹ٱλ
Դӽ¸˾Ȼܾ֣һٵа󣬺ܾ֪ҪڶԿĴ㣬ǾͿʼǵĺݵ㴢ʳʣ˾͸ҲԵԽԽϸĺ
˧غصĽõ˲۲۵ִСһıٰѰµıʵݸʯĿΪ˶ϾܵĲ˾Ѿغͣ㣬ҲԽֹκδ
һʼ֣һа⵽ܾĺǱſЦ̬ģ֣Լ飬ֵ̫԰Ѹ˾ŭˡڼмҺ̽а⣬ϣܳûϻƤӺҡһΪٱ
ǳϵǣܱʯ̬ѰǿӲ˾͸ιֻܺܵ͢ͶаͷĿͶԵõ⣬ǵĴֻᱻһûգҲһҪܸ࣬Բʹ͸ͷĿԹ
Ӳ̬ø󺣿ܽѹιٱаһ򾡵ͷԾ֣һٵϳ߶¸˶Թź֣ʯ֮ԱֵǿӲҪΪԸصĲӵĸޡʷĲΪ֣һ˻Ƥʮͽ踣˰ڵĸ·ܣγһҶľ棬Ҳ޷ס֣һ١
ڻʯúֲԣ޷Ǿǰ֣һٺߣһ١һٰˡһҪ齨ȫڸĹٱˮʦжԺܾЭǿӲ·ߡһΪ˺˺üΣֻһϵƣȻ󲻹ʯһҲֻЭ
ڸʡ½پУٱھȻʯѡ桢һӪҰսӣʣµһʿǺӡĴŰ䵽ĸۿڣһһĺ̨ˮʦһ½ڱҲǷչı̶֣̼¸ӵǧ˵ĺڱѾ˺ӵʮ֮һ
ʯĲԾǽһϵеĺݵ㣬ЩݵӺ뺣ڵʺϺܵ½ĵص㣬ҪƾڻСɺûа취ڴӺǰҲмһʱ
ĸӪҰսͿԲڶߣǾͿԵõϢʱ䣬ҲʱԮЩӺܹľݵ㡣£֣һٺ߾ϹݸĹپݵ㣬Զڿ¹ٱڹǰפݵһӪž½ĺҲֻٴ亣ӡ
ԴӸ˾͸򷢳ЭԺ󣬺ܵѸͷչҲ͵õһĿƣи켣ںеǰٱҲ͵͵ؼңȻշתͶ½ĸˮʦﶼΪ˻ڷԣȻ͢Ը⺣ܣôеһЩȻҲûǰ;ĵطȥ
ţǳáʯݱе⡣⼸ڴ½غԽԽĺڣǷֵΥ¼ȴԽԽ١ݾ˾Ļ㱨̾šͭɽȵĺܵʳѾûʲôӣתò˶þͻ֡
һ뱾ʹغǨƻ˲ɱ⣬ʯúĽҲûʲôʱһջ԰뿪ô죬һĻشǳپǵķӣȻǵѺڵء
ʯƻΪܶรͿڣǿǨǵźӰʯΪ϶ѴϵǱȥһƹġۣʯӦ˾ٳڵص񶼶Ϊ񡱣ȻӾǮǺǵļˡ
һ뵱;ûʯѾˣƻһʵУǲǨѾҪʮ㣺һƽ˺ܣ˧ʹһ£ƽ˺ܣ˧ʹ£
ԣһƽ˾һ꣬ƽ˾ꡣ
ҪӰһҪӡ
ͰʮɣʯһſھͰַһֻڵķˣǶҪǳԵıƽʱòǣ鲻Ҫ˾Ҹ˳ûա
˧ûôӣ
裡
һɫòҰףʯʹ粽õشѵˣЩϰճԲϷǾͻȥͶܡ˽ͨʳȥͨ籨šôҲ뾸ˡܾǾղ˾˰ֻҪϾ˰ڶЩǮҲܻϣղϾ˰ǽҲϣ

ԪѮȪݵһ֪ͨʯѾѵһ򾸺ծȯֶˣĿǰΪֹһѾ赽˶ʮˡ
̫ˡϢʯ˵óһڴǰ赽һʮѾʯ໨ˡ
һвʵͬϰշŲˡȸ˾ʾ󣬸͸ݻʯжغԸǨһҪø߼ǵ洬ũᣬƾɵ洬µļǮ㡢éݰ㡢ݰש㡣
ЩǨ󣬸򻹻ᷢÿһ֤ƾ֤ÿ¶ԵָĵصȥӣŮÿ·һǮƻҪǨӻԾӦǨ٣϶İȫڵİգҲǿҪǨƵȫĵطȥڸܾǵҪһЩȺԷڸľݵǰʾפ˵˵ǲɢ
˧ն֧ҾܵѾӽϾ˰յ֧֣ܵϸѾ÷ǳۣܵ鱨ӦҲжˡ
Ȼˣڼ˭ԸͬٸԣʯһҲеȣйϰһСݣ򲻵ѣôҺͳ͢ľӿ⣿
һıһʯ˵˧Ҿˮʦһµ⣬ǳء
Ŷʲô⡣
ʯڼıٺɸ޵ͬ¼һս׵ľͷѾʼΣľͷĴѵ˼£ûʲôĸɣǾѾӽ塣
ɸĴľͷҲ΢΢ЩΣ˧£⴬Ҫɢˡ
ֻµĴˡ
˧ĩǽŵʱˡɸָָͣڸۿʮսеľ󲿷ֶľͷģ󲿷ֶŲϣǻãȥ򺣿ܣӮ˲ʡ´ô
ͷûʯҲЩĶһ촬һӣξ㲻𺣿ܣֻҪոҲýΪСһһǼʮӣѵˮʦڶ˲ǮˣĻǿľͲֹǼǮˣϽʤգ
˧ģϴΰܸ֣ܣΪϳڣĩһˮʦôսʰ֣練ơ
ɸ޿ʮ㣬Ǻ֣ܿһ١ʯ֣һٿɺܿأԥʵϽϴβ˵ǵĴô
ĩڣǵĴˮҲͲˣ֣µЩҲĩѵģĩ֪ǵĵϸôɸȻһʮģʯԥŭ˧ĪŲĩ

ʯͬɸ޵ļƻһˮȫȨָӣʮս⣬ʯĶʮҺҲޱȫɸáɸ޵ļƻȰˮʦȪݣȻפݣˮʦսʤͰʯӪ䵽ŵ½
ɸ˧ӳ󣬻ʯеЩǣͨˮս˵֣һٸѹȸ˿ȵĻ̫ưԽʱǺͻ̫½սò׻ͷˣֱƵҪ֣ͬһ溣սˡ
ɸҲһˮǰʡˮʦҲպգʯĵӣڳͨˣҾͲҪϹˣЩרҵʿȥжϰɣ֣һٵɸ޿϶ҸзȨ

µףë¶˾ǰڵһ̸ѵºëٴ̫ˡ֮֡ʾҪͻ̫ޡɺáٴοչ̸Сϴε¼ëʽĽͣ˵
ƵԼ롱ͱɫذˣëһˣ·Լл˳дѾƵѹˡë̫֤һʱ죬һƴӽ˾گ̳
ëʾϣΪСӰ쵽ͺ֮Σϣ̫ѸٴɳʹǢ̸⡣

¶ʮգϼ
ɸڸۿϰǰȥӪţԼȡˮϴ裬Ȼһ׸ɾ·Ҳװס
ɸ޵һױЩشߴٵˣǻǸϽȥݼ˧ɣҪȵ̫ˡ
ûʲôˡɸȻô˵µĶǿͷõѩͷͺҲɸ޳̾˿ڲ⣬Ҳǻ˧ģôҲ˼¡
ɸ޺һСױߵӪʱϢĻʯѴӭǣɸ˵ʯһ粽סɸ޵˫磺ϽƽͺãϽƽͺá
ʯְɸ´һžֵϽ룬Ѿ˱¾ƷˮϴˣȻ󷹲˾͸ˡ
ⷬٶɸԽ˺Ƿл˧ĩ۽˧ͷ
ϴ衢ԷȻ˵˵ˡ
ɸˮʦº󣬸ˮʦܿͱܼŷ֣ȹٱˮʦݺ󺣿ҲɼᣬѸǰսսǰ֣һٺߵʡ޿ܾͽ¹ľȡаҪһսܶŹٸܾЭΪٸΪˮʦضƺȨֻҪ˸ˮʦǾùٸ¿ǲ⡣
ͷĿǷ򺣿ǿֻҪܴȫʤǰͲ·һؼ˺ǵʿ½ڣϵ¶һӵˮʦһֱҲûжοˮʦ󣬺ҲĦȭƴһչ֡
һ棬ɸųһϽʹƲﺣϴεĲҰҲǹڳ͢óˮʦѡɸһ֧Ƽ󲻵ԱƷâؽ˶Էս
֣һ١ǳ˰޽ڵĴս͸ˮʦսýԶ̶Ժ׶ιٱûôԿϾĽһӵİٶںͽǧ֣ϾԶҲȽϷɣ˶ڶͺܴ˸൱
ǵȵܳݻ𴬺Ϳʼ󲿷Ϊšصԭ޷ֹоﶼһҪùٸ֪֪ǵٱûս־ԵȵܴСսʱͱˡ
ɸָӺս꾭ḻһ²͵ˡɸ޿ƺΪٱӻݣָȫƴܣȻֱһͨ׷ʹ򣬵Ųִֻɹս
Ҿһʧ˴ңСʮһңٱʧǧˣ˸ĶʮҺҲȥˡɸԽ˵ԽͣɫȻ˵ĩԲòǣҪѵʧ˧
ҺãҺãϽƽҾĴҡʯæοɸһսͷβһ飬ҪǹپͶ־⣬⻹оǻڵɸȻеȴ󣬵ָ·硣
ϽģӺʹһȥ취ܿϽ뺣һۣܷĺˡ
ʯ˵Խǿɸ¾Խǲ˧й͡йؾܡ
Ͻ˵ʵڻҸͲսֻ취ڡ콢ľȫϽˡʯ˵ҲȷʵǴʵȥָˮʦ֣һٴǶġµ˿Ҳû£ضԶʲôģȥָˮʦıɱ
ϽһʯǰٱʡϵİΣҪָϽͶȥȪӵ⣬һؽˮʦϽزġ
˧ˣĩһӱĲˮʦ
ɸ޺󣬻ʯְʩ߽ΰʩ߰źɸͬԱͽ۲ѧϰɸ޵ָӡʯ޹ص˵ǲֱ˵ʵʩֵܣϽսܵ⣬ˮͻ
ʩƺ׼ҲѿڶУ̫ˣѵʱͶԺܲмһˣǾùٱһܾͻɢ
⣿
ʩնػشԲǡ
Ǿͺá
ʩ⣬ʯڽаҾ̺͸ˣǰǳˣǶд˹սܵķʯͽıȥȻǰȪݡ

ʮգȪ
һ˵ˮʦҰܣӡˮʧɺĲ豭ʱͻ䵽ˤǧƬͰ˵һ
ˡˡˡ
ʯлһĻǹѲԼЩجαʵʱ⵹Ļ·Ĳ̯ˡ
˧ǻǿаɡ
ΪʲôҪаӦؽˮʦٴγ˺ܡ
ǡҪü°ɣڼ仹ҪŴİǨգǵӿ»᲻
ǿ£ǿ϶ˡʯشһĻ롣Ȫ֮ǰѾʣʯһ˦ְ˲׵һǰæطſŶͷͿʼ乵
ؽˮʦԼҪ£ÿ¾άַҪʮӣ¾Ǿʮ򣬶ϵҲôˡһһ߿ʯһ߸ؽˮʦҪ콢ڣĵҩѵţŻҪʮӣϵдӿһӵծȯɡ
һͰ͵̧ͷŻʯҲûмһʯ֪Ŀ˼Ǿ͸ľˣںţƱҪйغ˰ҪǲӦ϶޷аӦˡûо˰ôǮ
һҲ֪ﻢ£Լͻʯ鱣ɸޣߥ޸˾Ϊ⼸ǽֳô󶯾ǷôǮа£¾Ͳǽ;ߵͷ⣬Ҫͷˡ
Ƭ̵һҧҧ˫ͬͽس˧ֻУɸܣҲǺ̫Ѳ԰ɣ
Եġ
ãһݺһģծȯΰѱٵҲȥҲԸĸٵͻ˧һ裡
һۡ⡣ʱڣʡʼֶۡƺıֽϢժԳ͢گ⣬һЩͷβĴԣǴ˽⶯̬Ҫʽ֮һ
ۡôˣ
ˣĩƺܿͻۡ˵ʦܼ»ծȯ
˧˵ǣҪԷϡ
ˣۡϲʹôĩΪǻȳΪáʯΪʸڷûʲôôۡǹٰ죬ȫס
ǲûǵծȯôǿ»ᵣѪ޹顣
ֹǵծȯѾͨ㽭ֱȥˣտʸڷϣֿʼһֵծȯǴ˶ỳȷʵǰˣֲɵ
ʯĻһͷ˼췴ʵ˧˼ǣһǿʼɣڿ˵ʧȫ𡣡
˸߼ĩǵĩ֮ǻʵʵسʧȻ˵ǾЭָֻУţһʯˣ´һӮʱѽһ黹
һ뻹ԥʯֽһȰ˵ˣջǵĳʵǾͿ϶ծȯˡ̹ʵسʧ͵ڸ߰ǳʵˣĩ⻹Ƕծȯġ
һľȻãһͷȻ󷢳һ̾Ը˧ϣ
Ԫʮ³֣һٺٴηŻһĹٱʯϣ˸̵аҪ˶Ϊ򺣷λšͭɽݵȵػΪǵķͬʱȫȨóȫ
󱲣룡һһͰųӵ˵£°Ѻʹҹд˳ȥ
ʯһѾ˱Ƕƾʦϴʳ𣬵һֻʦС죻ڶ⻹ڣѾӣûԸָѲԩͷģ󣬻ʯҲܶһ
ʮ£ţ峿
һһӡľƾָ֤Լظţʯһһˡ
֪ˡһծȯӵһ֣ţʼɡ
һ򾸺ծȯȥʮ򡣻ʯһָӾӰߣһһ󷢸пʿڶ࣬ȫ˽̻з
ʿɡծȯԴϢǰծȯ˵ҪĺҲ׷Ͷʣ˵ʿѪһƺûôжǱپãǿǰǮѪ޹顭ϲ°ٶԴᡣ
˵Цˣĩȥؽˮʦˡ

ʮʮգϼ
ȡǰĽѵʮҸսԭƻÿҶҪװʮʮ˰ںͶʮʮڣȡںͽβڣʮŴڣÿʮһʮˣһʮˮֺˮͳͳװ梁ͳ
һʮ˰ڵѾȶָ궼ھʱĲݡ챫ʯɸչʾ˸˾ʽʮİڡ
˧ḱΣ
ϰ󣬱־ѯʵ
ǰĸֻڲǽ˵ѾõԭͣεĶʮİڴͷβǸ˾Լġ
Ӧǵʽô
ش˧ԣĩʽ飬Ͳöʮİڡ
ðɣϽŰ졣

˧˾鿪ʼʮڡ
ѱݽûҽͻ׼
ǡ

ԪʮʮգëʹߵִҪ̫չڶ̸ֺͬʱƳѾЭ飬ͬ⽨һ֧˵ľ϶ս׼ٽ򽭺˻̫ë̸޺ġ
̫ܾ򶫽ɳʹߣͻһšл̫Եüŭָë˲ʳԣУãӢۡ²˼кκôͬʱڿëƵ²ɣɽɽȡҿ֪
ëʮһ¾յżͬһ͢ʮرٴǰë֮ģ۶ȡɽأȡɽͻ̫Լй¼ɶӡͬʱżȰ˵̫Ͽĸʹ̸


ʮ ؽ
Ԫʮʮգëٴθ̫ȥҪͣڳ͵
ˣǽ˵ŵ϶ʱ򱻼˷ˣȻ⼸ȥë߿࣬ëûаǵı˼޴ǡ⼸һŭ֮¾ȥԱɫ棬ɫץţš
̫˵ͣϸģλֵǰ˵ûëģҲʹ˱¶ֻðƽɫˡ
İ̲ס̫̾˹طʱ龰̫СˣĻɫվϵˣ̸֪УҪƴɽӵȥţӿҲܱŵļȥ״ȻֻǱ޴һ˿û뵽Щ˻ȥһɫ״Ҳȥ֪ͨǡ
˵
Ц˼˸̸֪̾͡鲻й¶ſܻ©ɳӰŴ˻Ȼɱڡ϶תһ룬̫˻ˣͰ֪ȫץɫ֤Լ޹ԭǰôûأ
̫ͷǣˣë˵лӲűסƵһҲĽܴʳĻɫҲΪʲôȵץ֮ȥˡˡǻɫëĹϵһܺãõúֵһɫȴץëֵܵˣëողŶֵܻ͢ɫֻ̫Ƥǧ
˵۾ܶǻɫûг͢Ϊưȥִ˼ȻЦʻ̫ǻʲôأΪɶʹν֣ȻǧУ
Ϊë˵ҪǼлˣԳƶȥɽϾ練ƣȻͻϱлɽء
ЦһⲻǺôҪ˵Ӧ˰Ĵȥô
ȻǺǾŽ͢ҲûãҹëͰˣԲ˵ıѻͨеġ̫µһҲûУëȷʵѾЩżһ֪ͨ˴͢͢˵ԺֶΣʯǰڶ͹ȶҲëЩ౨
ȵ˫±ʱԬͬ޷˵ëͨУΪûͨе˻Ѻ͵˵ͨżʱϱ͢ԬƺҲΪ˵ëıЩ޳ˣΪԽͽ϶ҲҼƻͨ͢
ԬëڸôʲҰżʵʵȡϾ練治˳壬նԬΪܺһܵõͬ͢ν߱£粽СԬΪҪëȥگ߷ˣ̰ëնࡣ
û̫˵ҲеëǷ֮أȻûе϶Ҫʷε˻ʵôźã
ëΪľƭһʹ߰ߣλǰʹ߷ŻȥŻȥë̸ͬëȻϲȥʹߣǾͳԵʱӾɱ͵ϮɽӪ˵ë뷴ɶﴢ˲ݡ
ţ˼ãɡһֱûзĴҲְ̫Ѵټ飬Ϊ
çŶ̩һز̫Ѿⰲ׵Ժ󣬾ɤ˵һ飬ǹģμɶʦԬѾԶˡ
çŶ̩Ƥһмһ˵˵ǸôǰɶѲ˵ֿţ̨ˡ
ǵģԬ¾֤ܡƽɡһõһָȨ
çŶ̩ĴЦǱģȭٵǰСĴָݶֱֱţƽɣƾʲôƾɽԬôһСĴָ
ҡͷͬ̾ϢɽԬ̫ˣҶȥˡ˼ҲǸôû֪֮˳ʳģǲͬ鷴Ҫ˼ҡ
ԬƺЩ֪֮ģμʲôҲɣһ˼¾ҪȻҽΪԼµĴ󻰽ס¾ƺԬرģԬҪȨȨҪǮǮ˵ԬѾҪˡôƵҪ¾Ӧˣͬܺˡ೼ԬרС
ȻŶԭһΪֻԬһ壬ԭ¾ҲǸ׳գǾˡţһӲܺˣĳ佫۾ϰԬӸǲˣǿʿˡ
Ҳ˵ͷ˵¾˵ǸСӰɣÿһˣؼǿ˵ʲôҪʲô
̫çŶ̩ûзԵ˼ͼȥԬھϳѣº󲻵ʵʵزȣĻڸǣ¾ΪĻҪ˴ũ˰һ鱻ͱƣкùӳԵģԬѾû·ˣǵĻᵽˡ
ʲô᣿ǿ̸£ɹˣ
ǵģģҲøãǰëõ
̫˵ԺλյһžçŶ̩ſ˵ԼȥԹһЦݣǵЦȴԵЩӲǴƿڣѰɣƽˣ㻹ҪȥԸëôأñһ˴Ѿ·ˣôԶϱ۰أ
Ԭ˸ãһúܾ֪ûƽɵĻᣬֻҪ˵ͣǾǸԬΨһĻᣬҲһץסݲֵġ̫΢΢һЦ¶ʮı飺
ԶѾԬ˿úˡֻҪų˵֮ģֻǵ˳ǽ⵽򱨸Ҳ˵ǺëƺëǾͲҷͣԬܾܿȥë
ЦòһõġȥԬ˵˵ͣ͢ϣ÷һΣֱֱ£Ϳͳɹˣⲻʰһëǿ
̫ûеķζ˵Ҳǲܡ
Цݣ´˻̫ۣغһͲ˵ˡ
ôͬȥԶ̽һôҪȿԬǲǺܼͲǡ
ʮգҲԭʷϵͬһ죬̫ԶʼԬĵڶ̫͡УһԸƽʮΪͿÿ껹ҪһƽʮΪ˳ǽ黹ɶ̫ƽѾܱˣԬԴкο
̵õԬһӦɳʹ⣬һɹŸ֮мˣ֤Լ͵ĳ⣬ڻԬĲֻͬһԼҡ

ʮգ
ë̫ĻźЦֹϥĸͣ
һߵĿе¿ëЦÿģ̲סʵ常ūҪʹô
ǣ浱ūɵôë΢һЩЦݣⱾ˼ڤļƲߣǵظе½͵ūضΪƭʹߣֻΪѡȻͣضиȥ͵Ϯݰɡ
ʮգëʲϮפڳʾݸĺòҪںɹۺҰܣնİʮߡ
ڹȥʷϣһİʮߵն׾൱Զսе׼ĿܺͣҲǹȥ͢ǧĹȫսʱȻΪʯĴϺÿһЩսҲսķᣬİʮ׼͵Ĺٳ׼ſΪ档
ëضþףȴ˵ʹΪڻڶʮ͵ϮƶɽӪɱʿץ˶٣Żջëɽֿ⡣
˵ǧ˵Ŀһëŭ֮¾Լոɹ飬ǲʹȥ̫ëԻ̫ƿڴ֪ưٳһҽͣһ͵ƴ˵ߵĺڣڣ
һջ̫յź󣬾ͻëҲڸһ顣յʱëĻҲѾȥˣٻĿҲͿһЩëΪ̫ҲɾҹȻдȻڱ˴֮ʧ಻Ҳթ޳δƴߡ
ëȵرʾˣ̫ԸĻϣ̸ȥǻ̫ܾͣ˶ͺĵڶѡ

ʮգϼ
µ࣬ˮʦٴγͣµʱ˾˵һŶʮİڡͬµף˵һʮս޸ģʮսװŶʮİڡʮ˰ںͰʮڣսˮ
սȫʮ֣ÿϸʮ˰ںʮڣŶʮİϣսҪʮ飬Բ˸λλÿȻƣĸ֡ľԣսﵽ˺ҲٶˣĸֿԱ֤㹻油λ
ϵıƹжٶʮˮʮһʿ⣬ʣµʿҪвٷͽսѵеʿ梁ͳͬʱÿ˷һؼס
ȣսλˣڴʮżٵʮţҪΪߴֻĺٶȣͬʱҲΪ˼ӿ촬ֻٶȲɱʮڴҪ˰ٶ֣һսִ󴬻ʯǾе㲻ֵ
СһŵսٶҲȷʵҪ࣬µʱ򣬸ѾʮһսһһСڽã⣬ʯִ㽭˶ʮСͺ׼½
ĴľͷѾˣݴļ㣬ļӦþͿֻʯٶȵȣ÷Ѿ꣬ٶһҲǲԡ
Ǹ˾ʽ
ʯ˵ʾⱫİѶݸɸޡϽЦǺǵؽӹ˱ЦǺǵ˵λܸɣǸʽ֡
ɸ޾˱ĳĻ北ǰ󷭿һֵʵ掠Ļ
ݷǹûġ
ڵĸװ˾ݷǹֱΪҪսӵиߵĻʣںսСΪݷǹʹԿӵи졢ߵװЧʡɸװõҩݻʯʾѻ۰忪Ȼ˵ĵطһǹ
ǳãҪ֧ܵĻǿɸ´Լжϡ
Ͻ˵ǣҲô˾Ѿʮ֧ǹϽǴսЧΡ
á

ϼ֡һǸˮʦѵأҲǹٱۺĵָõκβȻûдܳûŸˮʦؽСɺܺܿҲٱϳһ
ʮոˮʦٴ㳲ϴκսʣµսѾȫϵθĴʮҡСʮҡ亣ʮңٱһǧˡپܿͽ븣ݸ򣬶еΧĺһϵɨս÷Ϣ󣬾ֱ˻ƽ
¶ʮյִȪԺ󣬻ʯ´½·ֱȪݸɸ󽢶Ӽǰ׼ţ
Դ֣̾ԺݵĺóϾҴӺεͬò״̬Ծ޴ľѹʯһ붼ڶ˾⣬ҲΪж
ݸľ˾飬ܵʺ˻½ƣ֣һٺ߲ļ±ƺҲûļ±Ȥһʱ䣬֣һٺ߶ǲɢһЩ±ıΪǴڽԼʵĿġ
ͬʱ޵¼ҲԽԽࡣ󲿷˵ͶܲΪ˻췹ԣԴӻʯص󣬺Ӿһȥٱϵÿ춼ǿӳԪʯѾһ£ܽ˿ͷսսԺƬϵ̴ҲѾܼ޷̴Ϊٱ½ϻܣõĲԴ鱨ҲԽԽϡ٣Ӱ˺ǵʿ
µ׺³֣һٺִĴǲʹߵȪݣһʱǾѾȥ꺣սʤ棬ܱʾֻϣõΪأǻʾܽ࣬ΪҪΪֵܵ롣
һȻشΪֵĻӦͶƾٸá˵һһ°ѺʹҹͬʱǵЩͬ͢ľܾһۡϡȻ֪ܻܶٶٴʹߣǱʾԸںóòֻҪֵܸ͢һڷԡС
³ʱһѾ֪ˮʦؽɣζҪӿаͷˣõѲβûдˣʹһ衣ȻһͺɫظʹߣԿ͢·һ
һûʲôͿڷԡһ˵ضǻϵأĺҲǻϵĺٸֻͶʹ֮ǰ˰׼˼Ѳƺ̬Ȼ㲻ͼæʾԸع£һʲôҪ󾡹ܿᣬǺܻؿǵġ
⻰һ벪Ȼŭ˭ּۻˣſڵĲгôȻͺ۰Ѻʹҹ˳ȥȻ˫ĶԻַۡϡ
˵پٴδַܾ͹ٴǰӭս֣һٵ˶ԹٸľҲ˽⣬Ҷֿ֪ٽˮʦΪ϶Ѿ޴󣬶ٱһ첻ܶƺȨһûкó룬ǻϣùٸеԼòʧӶӮ̸еĳ롣
һգȪݣɸ޽Ȫݵʱ˿پڸȪδ֮뺣ܽսͷʤǹپСݡ
ѵʱɸ޾ͱϴν˺ܶ࣬ҴһεľҲ˲١ɸһֱ͹ٱԺһнһѩǰܵͷɸ޺;ٵ⣬θˮʦʿҲձ࣬иǰˮʦٱЧ˵Ҳȱˮ֣ϴսҪ±̫ȱ飬֮ҲûʲôĬ
ڹٱľ״̬һתϾ͸оܳϾٱѹԵװƣǽҵսװٶŴڣκսʼսܶǱѹŴ򡣵ǰκܳݻ𴬺󣬹پСĵغ˱ܿǵķâȻƾڶĻڰǻˡĽǺȻϲˣʵȴ˲Сİ
ȵսʼɸ޾úƺѾǭ¿ûٽкˣݻ𴬶ӱԽԽӦսĹٱһͿءΪٱʢĽսҲ̫ɹ׾ͱɢΣĽӴսУٱһĻҲ˾˵ɱˡ
Ϊɫ˫ûзֳʤ͸˳սⳡսٱֻʧ˼Сѣ˺ܶʮСֻɸ޹ƺܵʧǧҡٱĻʵ̫ǵֽʱÿδ󺣵϶Ѫɡ
θˣһٱ˵ʵ㲻ʲôֻǻҩĵòˣԾͿȪ䡣
ʯҪһ£ɸȷʵù͵ģҲûа취Ͼˮʦɸ޻ǲ̫ҽнս²ӻʯĴúܶԣֻҪǵطͲܽ˷ѣҩĴûʲôǹٱеǻҩ˵ʿǰϹսʿ̫ˡ
˵ҩһս̺Цü۵ġ
ˡ˧͹ٱսϷܽȫߣӴܣϷ׷ȥͭɽҪһ򾡡ɸޣǻʯһҲԹźġ˻ϲؾҪһȻҲûɱ׼͸ˮʦٱ
ȹ֮һ˸߲ҵػؼȥˣ˼֮˷ܵһʱ˯žߵԺ¡һһҡ߻鷿һ£׼Ȫۡϡ
ԺһֺͶ壬Цػ˯ȥˡһһһ˯һķûܴŵڶ賿ʱһ˯оѺǽŵץ𴲱ߵ·ᣬŵľѲس̾һصصͷϳȻԣ˯һĻ

һҹҹϮȪݸۣȫĹٱϰȾȥˡɸ޺ͻʯܵ۱ʱˮʦѾ˻ҽ
ˮʦʿǵĴ˧һ𱻷紵˸͸ɸ޴ľؿŷڵĴ󺣣һ仰Ҳ˵ˡ
ǰ˺ܺɸ޽ëַˣʹûпΪûкٺ󣬸ûаѾ̶ߵߵȼǻʯȷӦǿЦŶɸ˵ϽвƣҲûа취
ĩ
˵ãҹȷʵ˲˱ɡ
˧Ҿаսһս
˵ˣʿƽͺãϽƽͺãȥѲӵ⣬ǶҪؽˮʦ
ʯߵһļſʱһͨӻңӶ֪ܵȥˣԺﻹм˴Сеڷܣڼ֮䴩󡣻ʯֲԤУǰסһˣ׷ʲô顣
Ǹ˵Ļشѻʯһԭһϵˣ֪ʯ˲Ǻ棬ֱ˽ȥһ·˼ˣֱӾܵѲĺȥ
ҵ֪ϾҲֻʯͻֻŮæѻʯһֱ쵽һĴǰվʯһһʮ˽췢ԭһһֱ˯ѣһ˵֪²æȥ̽졣
˻ŵػһңվһԲ鷿·ףһȴʧǵسš߽鷿ͷšһĶӵĳ£һֱſű߰Ѷڷ͵Ķ
Ȼûһһص۵칫ٲԥӵϵײţүӹȻѾ߷˰ʣڷϵŻء
ԺһðƵһۣžֻ˹ȥʯһЩʱѲٴѹһۿʯͲ˧Ҷ˰
˺γԣˮʦûٽǣαԱ˵ûޣֻҪһֱŬ͢ǻǻġ
һ޵ٽˮʦѾûˡ
裡
ʯĻشһļ̡
һݺᣬ˵˧ѾʮˣһǮûлʡﻹӿɽ谡˵ʵڻɣܽ赽ʮӣѾϷԤˡ
˹ˣôûأʯ΢Цĵ˵˵ʮˣǾǧҲó
Ŷһɻ󲻽̧ͷŻʯϾãȻ֮ɫ
ˣǽӲûӵȥý˰յ洬ũ᣻ýӸȥԷýľģýӸãʿЩȥתһȦֶصʡȥˣôܻ費أ
Ŷ˧Ϸϸһ롣һüͷһ͵һֵ԰ϷǰȷʵˡţϷ˵ܶǨûؿԸ֣Ͱѷǵ˾԰ûˣǾ˵ȫصȥˡ
ˣˣֻҪһ컹ιٸֻҪһ컹Ը֧ǣǾһδεʹʧһٴҲһ
ɱһٴΣɱǵýӰһһٴη˿ЦսܣȻֱ͵Ϯһٰܣվӣѵǵծȯùͷô
ô˵𷨼ҵĻˣ
Ŷ
ΪСǾԵܺԿԿͷǡˡʥͽѵŽ̻֮ô
̻ššϣ˧ԡ
һȻô˵ȴʯôԼҪӡ
ҺͷÿжС塱ڣͺؼĺȻԿӶԷֳͷβĹǲΪȻġһְ취ܹԸΪ塱ǿԸΪһҪ̾ǿСȥô
һĥһΪʡĽ̻Ҳʡǿȥðաȡ塱»ʵ

ˮʦһαش󣬸˾ٴηµġҲǵծȯһͻʯεϱ͢Ҳȫաۡϸ˾̹иһΣѣֻڴȫʡʿǽؽˮʦ
ʾ󲻾ãǰѯʸ˾ʱٴηծȯЩ˾ʹϹʮծȯһΪԾΪԵñϴλҪ
֪ʲôʱʼ֪˭ͷͻȻеſڹҳˡܵծȯӣɷ糱һӾʹȪݳǡŸ˾ۡҲڸʡأ·ϵСԵҲ׷ױʾ˿üеĵծȯǸҸˡ
ҸصĸҲʯ棬ǨʾԸܵծȯΪѣЩҲ֪ͨһծȯֳ
ϵĺϢһ뼸ģҲȷʵΪʲôһ۵ǰһϾ˸Źҹڲ˾˳ӡ
һ͸ﻹˣǸϿ۳ڴܷΪ˱ɧңһҲ߳żල۹
һ߳ſںİǶ
죡
죡
һǰŶӵϺһͰݣѲֻһͷˮϡͿģ߹ȥַͷ˼ңȥ˯ɡ
лү
⡭ٲҵһоԼͿˡΪһʡѲٶϰӵģЩϰյǮһҲգûʲôʵڲ̫үô䵽Լͷϡ
ſô˶ôԼһҪסְϺһߵͬʱ̽Լŵ
ôǫ飬Ŷծȯ˶ţ
սӣǰܿࡣǨƵʱҲб̰ѹ顣ˣ߼յķӣðܼǧδ֮£
ٸ𺣿Ϊ˻ʡһǬȻٸȱȴգһֵĸ˰Ǯ˷ˣҪǮ
Σ۹ٸμӣүۡڣԳϴˡͯۡ
ү˰֮ģҵҲһȫֹ֧ٸ
һײźǰİհúãĬĬ߻ʱʯҲѾѶˡһͻʯкĬȻúͻȻĳһ䣺ʡڶ࣬δ֪ҲδҲ
ȫ˽̻֮ղŻʯѾһ˵Ĺ£΢Цؿһ룬һٺ˵˵壡
һһֶŻʯƬ̣˼ʵ˧һҲѧˣ
ʯʵʵػش֮սĩ͹ʹ֪߹һɽ·ϸ߹ָĩһĩ顣
Ϸ߹̾һһ̧ͷ˿ɫ˵˧ţ֪˧û£ԸԸϷдһ
ܵ˴ͽ̣ĩʤ֮

¡
ƾһξ˳УٴģĻںʹԴԴϵشӾ˾ɸҲѾһˮʦٱϼ֣һ·ϸʼմڸջİΧУǸӵܱúøɣøʧ
صˮʦغ󣬹ٱ̿ʼ˽ŵĲʱ׼뺣һۡ
ڿ֮ٴ˾޴Ŀֻ֮СΪս֮ǰ֣һ١ߵΪ˹ʿĵر֤ٱһεʧˣƣٰѸһٴΣҲһһؽġ
Ժ֣һһа֣һٲҪˣֻҪⲢǱеĴֻҪõ˰ϵŻݡȻ⵽˾ٴξܾһûжִˡ
ϢʱѾʮˣѶ󻩶Ƿ׷ʹͷĿ֣һ١ߵˡڡ
һѹⳡ粨ƽϢȥˣȴȺӿľƣߵŸǰεɢɢġĿǰźʹ½ϵȫϾʡնԷֹ֧֯ٸ߳Ŵ󺣷˲ķŭǴӮ˰һֱӮôʿ䵽ֵزôȫİǰ


ʮ߽ ɱ
ʮգʦ
һͻʯٴεݵ˱ڸٴһ𡱵Ʊӿֵ֮ĸ󳼺ͱǰ顣ԨִڵǮѶæͱǢһʥ
˵ɸ޲ãʡپѾѺܴ½һˣͲֱѨһٳܣɸÿζ۽֮
ʥӢֻǻ˧ְȫȥˡʵ۱ʾڸҲпԡʯ˵ɸȥȾƵģҪҲֻȴʯʯ˲ٱ½޵УܿͰѺܸϵȥˣѾɥʧɧŵطԻʯĹǺԵġ
аҲԽԽǫǸ߻ȥ㶫Ҫа˾̬쳣ǿӲԹ㶫˾ҲܾҪһжûʵۺ͸󳼾ƴáǢҲ˵ʥϣ֮Գ֮˧в֮еɣͬаĻƽˡ
ĺֻͱֻǰѾȫǸѲĻȫԽܡֻǻʯһ붼ԣǶ˱ϾǵطԱаҪڸҲö˵ʵɤʥϣѲͻ˧˵ܵĴ񴬣ǿйΪĺ󻼡ǳڸҲ޷ֻǺԶȲ⣬ʹ³ٳٲܾɹ
ǰ˧һų񾡣֪ģҲǺͬġ׻ɸܣһʼѰʡˣڻ˧ȫƽˣСͳٳòǷһͨɧͷذ˰֣Ҳûʲôð취ĻǾɸһΰɣܵø˧һӡ
ֽ˲˾ΨһҪǽʡ˰˰ܹʮӣҲ̫ࡣһʯϸƽˣ͢ͶǮһԴ˰ûʵ۸еֵǣûжӸʡӵҲûмӣһֻžµ˰ͳʮӡ
ӶԸǸ˲СȤĸ˾ı󣬻ʵ۸ôǼˣһֱ˵ʡɽٵأѲͻ˧Ȼ־ܽ赽İʮӣҿԶԶûпݽߣʡǸ
Сĵػشʥ˵ǣ
²˵ȷʵ˺ͻ˧˵ˣ𺣿ܾͲĽкóҲ޷ĳ㣬ֻȽ󻹣˵Ѳʷ˵ʡնӻԾǮ˧
ѲʷѾʯһɸ޺üˣɸ޵һµǽδܺɸ޲еʷ˳ϵĻڣʯһûܵʲôȥҲ˵һͻʯʶ˲ȻʯɸޣʷҲûʲô취
ѲʷͣعѲͬʱҲһһεľӻԾծȯΪҲѲʷһڵΪȻó㣬ǳٳٲܽȻһܡ
ʷ鵯ҲʡľڲϺתʿһ겻񣬴ĸǰʼӸõĲʼ͵£ٶߴӹ㶫ġȻӹ㶫䲹۸ָ٣Ͼܰﺣһʷ˾͸ʱһҲ͹㶫˾˵񸣽ôᶨĻǺ군ˡ
ȻʯܺûаѺڹ㶫Ǳ߿ۣһȴѾָﻰѲʤƸ㶫һҲһֱɸޣͻʯз˵ɤȻҪȸѲ󣬼Ȼ˲ɸ޵ôֻҪʡľת͢ͲӲҪɸޡ
æ˳ųĻ˵ȥ֪ʵ۶һͻʯĹǱȽģʥ˵ǣѲȻЩӹߣܵ˵߲пɡĿǰںܻƽģҸѲ˴θƽʡѳ͢һǮӣҲйġ
ȻйǴ󹦣ҪǸʡѲиѲһɵĲܣ޾ͲüӸˡţѲܰϵĻ޿ͲǱ߲пˣľš˼һ£ͰڸƱ˻ȥƱڸûȥ˴ˮʦʧΪС죬˴ӱ̢
ּ
Ӵ˳ԺǮ߻Ԩ·˼˵ʯӸȥݡȻִӹ߻ظ·ûзһͻʯΪ;ʡԱ빦˵ǽ̻طϰٸԱ˵˿ŵȣ԰ɣ
Ȼˣ;޲;޲п죬ÿһأµľ׼¶겻ˡʯһ·ˮˮطٵȻн̻֮ţʯҲõξļν𣿡
˵ͷָͷʯǶβᣬԮǴΣɶʦ̵ı߹ǿǰԱ²һȻʯȥƽݰ֮ңźͼ̫ʦʥִһӢѧʿڱʱʱѯϵʯһȦ;ʡĵطٶ˿㡭
ţͣסŲһָȻ̧ͷǮ˵һʱѾһˣڲҰԳһб߲ţʥϻţ
˵ʲô
ֱ㶵ؿǮ֪ǣ⵽ǻʯţһš

£̫ԬԺ˫̸֮ȶѸ£Զ֮ʹ߲ڵ˫ͨλɹΪ֤мˣΧҵżҵּۻۣ⽻Ҳ漴ɹŸд
һǰ̩ĵľڶ͢һαԼѺŵԡܿ죬̩ŵԶĿɹšɹšɹŵʮɹȺͻ̫ˣ£ĸ¼䣬һս׷ɵĺ߾͵õȫĺƽ
ңɹŸķ׷׵꣬ȨսȡĮϴƬжѡˣȨȡشչ˽һʼһ򡪡ϲڵȵڱ¶˺в¡
һ棬ʼͺԬѸ³鳯͢ҪöԶÿȨõʵ׼Ԭж򶫽ľúݹӦԬٴβͨ񲿣⽻ԽȨֱʹʵĹͨϽṩëݺͲ
ë⧲֮£һԬ̰۶ݺ;ãһ߼æɽȵȣϣɽ޸һЩݺͲƥԱȼͻ̫ʼ͵һºҲǳ£ԬݡݸأʵнһһºԲһһ
Գ͢ٱݸٴУΥºĴֻᱻսȫʳͲƥ˶ᱻͶΡն棬ɽ˶ܾṩʸ򣬾ĺڰ»ҲԴ޿κΡ
µףݼ
³ЭݼЭ˼ذ֮õĿȱݣʮ˷ݣЭַƵ
У鱳˷Ҳëڳʵȫ򶫽ˣ
ͬʱëʵۣԬ̰ۿ˿۶Ԭɽ´ԶĽϣſ𣬺ϵСӵԱ໲գõʹи֮գ˭֪Ԭ˧ǺϽһηɽʹӰ죬ʶæǡһ漢ʳò࣡
µףݡƿɽ
³ë쳷⣬˳⡢ɽ½ء
ʮգݸ
˷żҶ뿪˽ݣȻϵϴţҲѾˣϹصȵҲڼƻﶫֻ˳ͷͲ·ˣνʳҲܱ͡
˷ֻҪԼгԵģͲߵļҶǰ⼸ȻҲ޾ɣÿ»ܱ֤嶷ףͨʿҪǿϲ٣˵Щбˡ
Ȼ˷ǰ뿪ݱȥǰˣϾĳУҲ˷иһζЭˣ˷һ·Ϻ󣬰ѸǱһһȼǰûܸȡ
ݳ¥ܵĻ⣬˷־ҪıԼֵȼġŽҽıݣ˫Ļ棺̽·èʽʿǰһУƴ˧ְǽҵȴһսͰǶˡ
ⲻǴĴǻ˳ɡҶǿ˷ľ״̬ƺЩ⣬æο˼䣬Ȼһ·ˡ
һ·˷绹ڳ̾ҰǶǱūµģҲԼǿٽʿѪأȻװ͸˽ū
ִϹ֮˷פ뿪ˣͰҲŻջ١һ·ϵܼ·أӵǵ˲ݲ󣬾ִҴ˳ȥ
żܼһ¶ڿҰʬ壬˷翴ʹѣÿͼҶͣʬ壬ЩһߵأⶼǸҾսİպֵܣôǱʬҰ⣬Ұʳأ
ͣ˷һνס˲£ܵ·ߣ۲һʵӣ˷ɵذһǸ·أ˭ְٿˣ
˵˷ΧǷת˼ȦһۼŽӡ·ߵ֣ϵĺۼȻ϶ʲô˷ģѾµʲô顣
ûжԶ˷ڿᣬгСҲԽӯŵؼǰȥ
ܿζͱøŨˣл̿ζ˷Сضؿ֪Ǻˮ
ǰһССĿյأмһѻͷڻ̻ʲô˷ֻһۣͷ˱ߵһУһԾѾ
˶Ŷͨ߻һʬҲһЭľȻ̧ͷ۾˷Ѿ嵽ǸǰһӵͰһ˿ڵء
˷ŭغţһͱһ˵ĸ
ʱ˷ļҶǶҲߣֻǵһѾ˷һ˲ӣֱͦͦصڵȥˣݣһ˫۾ôģһŶϵĵȴһʱδ
ʱ˷ſǰĴ߲һĺӣ붼ûг˷ļҶǶĬֻͷ˿һߣһԸӡ˷ɿ˵Ǻصص˵ϣӴڡڵش³һŵѪĭ
˷һǺ濴ֵ۾ϳͲˣҶ
ΪԼ˼䣬ԽԽСѪһʧˡ˷˵ϣ˫ֱסͷʧǵطʣҶʲôⶼʲô
ˡ˳õĳĬ֮һױһͼ˷
˷˦ױһԾ쳤ХһȻֵͷ˿ոɱһԸӣηգǧͶҶĲһڷѣͼĲܱȫˡҲܱ񣬷ֶ˱˼ҵ𣡡
ˣⲻĴë塢ëϲûа취Σ
˵λëǰϹ̽·è˷һ٣ְĿͶǰѻںӶϵĵ˧˵ضŻ˧УΨΪֹ
ʮգ˷ϹؽԾ

ͬʱڳʵĶҲɽȴвźֵܶǽ걻սӵģ˿顣γ;УΪʳޣÿÿֻСӡЭʮӳɽɽߵ˳ʱȻڳʱɽϣϣյִɽ
̰ɣߵɽʳˣ
Ϊۣÿ춼˵·ߣһʼһӿȥȣʱƣǽϰΪҲû˻ʬ·ߵЩҵֵǶ࿴һۡǰϴҲȥˣʱ϶ĺͰвŶΪҲˣԾͿʼڷء
ϵȵǰѷĹںúҴ羹Ȼ˹ϲֵͼѴֻ̱ڵϣ۱˵ʲôһԲ͵۾ֻļҴʱѾˣʱӵҲΪѾˣԾûһݡ
вֵչǵĴ磬ԼȥʳľǰűӲӵľٰѼ֤˽йҲӦÿԲʳԾű
̰ɣߵɽʳˡ
ȰвŰűûԺһֱ̱ڵ˵ҴӵһԾ˹ȥھͰűӳԵ˶вţԣԡȴһֲԤ
ûжãҴͻȻŶڵϴϵıʹѼŻ˵ֵܺͰвæȥУ˺ֻһ۾ʵǲǳˣ
϶ᶼҪˣûУûгǳԵıӰ
Ŷ֪ˣؿһۻҴ磬ֵذڵϣ̫ˣθѾˣӰˡ
ֵƴŵϵҴ磬߻ھҵţЩֵǵ°ѳȥǸôģ
һʹɡ
󣬻ǰвź˺ģָҴԺһӣȻǾͰں˵ķĹ
¶ʮգԬͻ̫ʼѾˣԶľ÷ڳĹԱǵ󱨸˵Ϊ򱾲ڵصĶҲǰδеļģǹɫˣëױĿ½ÿ
ԬٴǿṩëʳʹԱȫˣʾڶнͷĶٱȱȽǡµ׵ʱëҲֲסˣ׼ʣԪë˧ʿɶǶһʽɶ½
вźһһҵؼнţ򶫽ٱͰҲվˡӿ鵽ɽʿķĹ͹Ǻ̾һ·ָ꣬ź߼򱾲ǰ
֣֣ϾҪɽˣʳˡвźһ߼İǰߣһ߷ظôԶ߹ˣһͣ£
¶ʮգҲ߲ˣвźǰܿҲ۵
硢磬˰ɡķ˺Ļ
˵ۿ͵ɽˣɽʳˡ
н˾ɽֻмԶĵطͰвѾǾƣˣҲѾʹȥˡ
簡в۵ſڵֱѾ׿ˣÿα߲˼ҪͣϢǰɽˣȥʳ￴ġ
ţȥء
֪ˡ
вŹ£λƵɽȥŵܵϢһȻȥˮʢһ«ˮСĵصһͰѵܵܵͷԼĴϣˮ뱧ڻһ㡣ĥһвҪӵĻͿˮѱٸܵܳԡ
·ڵܵϣʱ̧ͷ۾ͻȻһĺ硣
ţоЩ𣿡ͷḧŵܵܵĶͷ
Щˡĵ˲٣۾Ҳһڸתһ¾Իʵأʲôȥˣǿ쵽ɽô
΢Цǿྡ΢Цɢ޾ϲúͽҪߵܵǵĿѾߵ˾ͷʱ򡢾Ҫ͵ܵһڴоʱ򣬲Զһƣͳĺ磡
̧ͷвžֿտյվڲԶҡҡͷɫÿ¡
ɫһͣžָֻͷ΢ЦŶԵܵ˵ˣǺܿҪɽˡ
šĵͷֱ˯˹ȥ
в⵽ֵߣ˵Ǽߣдϵʳ
ûüػͻȻһҵİţ˵ע˹ȥһ긾˱ŸŮƴҡΣ˺ԼͷһȥɷվӺŮߣһһشźս
͢ǸŮſڵĴŴأֱֻʯĵѪģ͢Ҫ𣿡
ɷһԲض°ӱڻ´ź޵ŮˡȰвŻعͷʱԵܵܵıϢ·סĵܵӣҲͰвһǹһˡ
̧ͷŰвŵ۾ʵΪʲô͢ΪʲôҪǣ

£ë鵯Ԭ̰۶ãж϶һëȫ沵ĹٶǾ⣺ձɫһٶʮǧ棬ɫһʮһǧʵӦϦ๶ȫһ׶֮࣬òתķ̷֮õ֮þģ
һʮӺͰʯףƽÿֻǸǧ˵ľúʳë˵ʮǧԶԲô̰ۣʻϱԱֻϸãһһǮһ˶Ҳ˼Ʋһ֮˵Ϊͬһʿ붫ӣ֪
һУë־緢һŭìͷָĹٽײ㣬ųʵŭʵĳǳƳƳūɽ˽ޣٸìͬҡ
º󣬾Ͱתɶ˾Ԭ͡
ʱԬѾͻ̫˳ĸµͣдŸǢѰ֧֣ض飬ˡЭһ⣬Ե޲£նףЧᵶ֮
Ԭëָǹһʾ֪ˣ˵ԲѵĹӦúͨĹٲ٣вϣ˼Уɺͳȷãβ
ʹ˵ιûʵĻԬòʮˣдһױοë洬֮ࡣ
⣬ԬΪëãΪľáѾԬ̰۵ˣҪʵΪʮӳԬë룬Լ˫۾⡣
ڻʯԭʷϣԬɱëشⷬʳԼֲöԻëļıˣ֮Ҳ

¶ʮգ
çŶ̩ʱ򣬻̫ͰϸͼŲ̧ͷһۣžֱЦ磬첻ȥô
쿴Ҳ񣬾͹㣬çŶ̩ǵߵ̫ߣԴҲǵͼۣڿʲôطţţ԰ɣ
üԣļ򡣡
çŶ̩ؿһͼһĸпǰ˵а취ӽµڲż°ǴױҲһࡣսϵòĶȻ͵õˣ
ʣɹţˮھˣ֮ԬԬɶѲǰ𱻶ɹŸѹƽԭԬϼɶʦº󣬺ѾܳʣĮɹŻˣչʺ˵ԺҪҸԬţϾӢۺܣ˳Ȼ޲ѾԻ
ȷҪ򣿡çŶ̩ϸ˿ͼ̫Ͱ滭˺üȦȦ㣬ص˼·ëȻˣһ˵ֻ
ȻˣҲǵˣǵС˭֪ҡҡͷ߻̫ļ򣺡ϧıһԬĺѣѾûлˡ
̫Цһ򣬱ĸѴһĮɹǵзѣԬǽˣǰ·ˣڶܱʽǸӲͶܣԬѾǧҶȥɽˣѼʣµıóɣϲһѾͬ裻Զܱеɫ뼻ܴɱжǵ͹·ԬѾȥͬˣǵĲȫˡ
̫Ŷһָëɶʱʮ꣬ʮһ궼ںǴΪѣѣվʮս󡢿ءգôȫĽ죬Ǹʯڣѵܵ𣿡


ʮ˽ 
£ëʷһξֱӱ棬˵Ѿ̽жƻ̫ҪӼƿءëл˾ʱ䣬ΪοǰּƻʮѮҡ
ëаѺ˼ļƻٴιԬľ÷Լ֮Ķ߽⡣
ʷǻʯԭ磬ڳԪ°꣬͢ǲǸðѶݣǲӦ֧ԮֱʱƽԭžԲ뵽ǾһͻϮڡ
Ԭʼͽº󣬶ͷ˰ٷ֮ʮŵ½ɥʧǣ𲻳һһʸͶ˶ʿѪأӶ˽ױҲһ
θԤУëԶ֮սԤͺʵʳʱһ죬֮ս죬ëԼյľ£ëһǰһԤԣҲһΡëԤʱʮѮ̫ƿڵʱʮһ³ǰʮ֮á
ëһξУ߾ȫӺֹͣ͢Զľ÷ɶӵܹڼëǿеʵ۱֤˵ֻҪܳϷһΪҳġͻʯԭʷһĳëξ֮Աǣⲻëõġʼˡ
ˡֻǴңսëԤԵĹۣº̫ëԤԵʱëԤԵĵص˵һζԴص֣ë˧ȻѾˣ͢ԭл԰ŵġ
ˡֻǴңëñ֮ĵˣʵж֤ˣëֱһ̣ҪҪΪë˧ʹ޵ĵпصΪ֤ҳʱһֱ̡̤ë˧ǾȪ֪֮ǻʹ޻ǻŭأ

³壬
ëյԬż̾׼뿪򱾲ǰ˫ΪԼĲʳ
ë»еµѶæӪɹŸҥԴɣµס³ʼɹŸͲʱڴ˵̫Ԭаһ͡
ëҪȥ˫е½˵常ɹŸ崫˵ԬҪ֤͢ͽū͵ľġ
ëһΪȻɫں˵ʫˣô飬͢ͷԬ
ë»ëһŵֶˣҲ˧ǰû˺üţҪԬʱҪõ֣Ա⡣
ʯôƣһԬˣιʲô͵ˡëҡͷЦ˼ʯ뷨ĦԬģëЩˣԻʯǼͼĸ㶼յˣøʯǷǡ
ղƽɱ¹ȷ潫ӡܱ٣з̫ë˵Ȼһ죬Կеºë»˵ղ󳼡ܱ١ƽɽ̫зûл׿ϣ˭Ҷһë
еºë»һ£ɿе૵˵˧һһεţСһɣԬˡ
У˵Ԭ˾ҵ̰ҶõĽˡë̾˿
ʯȻİ򣬵ûеӸĿŵشӸ򲦸οʯϲëҪأ˽½йͨϾκһʵ̵ģǶɣÿ춼˶һҪȥ˫ҲܸԬ̰Ƕõκνڡ
¶ʮգԬԶȥ˫ͬëйؾˡ
ڼĻ̸УԬëȨëȴܾ˽½ȨëΪ˳͢УȨѾȨ˽½ĳˡ
գԬͻȻϮʹëʮ
һĹǮ
ڶûκս
ϵϽȣ
ģûзʿúʳ
壬Ĺͬ⣬ʵУɹҲĹٲ֣
˴ɶӡӣǧˣ
ߣƭǮǷ˲
ڰˣԺɫ
ھţԱ˶
ʮ˵ĶĿһΪ֪ĵ͵͵κ
ʮһսϴţڰΪʤ
ʮûոһأ˷ѹʳС
˵ʮԬ򱱾ߵݣʾҪʥּëնסëǻʵ۵ּ山־¾ûнκη
ɱëԺ󣬶ڽʬʹޣϱڡԬܲԼ󣬾ڵڶ˶ëļʽڼʽԬµشһѹ̱ڵϰ춼վԬһƸ˳ӡǸ꣬Լɱëǡּ¡ǡҴ󷨡Լһǡͬ˽顱
òԬϷһģӴԺ󶫽ձΪǳּԬɱˡڻʯԭʷϣеȥ󣬾ʹϳ購飬ݺë˧£¾ţеµȼ󺺼Ž˳ȵصʱ򣬴ٱȻȥμ˺

ʮգë죬
ëˣѾȷˡ
̫˵˫֮Ĺ̺ĴյоȻƬ̵ĳĬһǻȻΪѣƼưٳϾһܣȻһС˵ǡǡ
˵ǡʹס˵ˣƺҲҲرʵݴʡçŶ̩һ˵㲻˵֮ԬôôҲСˡ
˺ܶҺϲǣҵһǻǹϾһ˿ˣ΢΢ֿϻĨ΢ЦҵĵˣҲ֪˶鷳֪ɱǶٸˡֻ޲ְǧУⲻӰ˵һܡ
Ʒ˵һпϧûпһ졣
ձøˡ̫ͻȻ˵ȥϺëѾˣĺܳ裬һοġ
ʣ˶˵ͷ̫ͻȻɵ³һڴˣɡ

ʮգëʮ죬Ѿȷγļƻ̫çŶ̩أʹء
εĽǴĵľܵ춼ϣܷһԻ̫Ҳʹеţ¼Ա֤Ҷܳͷ
ÿţ¼ױʮˡʮˣȵɹŵĵϣȻǽֱ롣̫çŶ̩⣬ǰγܱ
Ŭͳʱڣжţ¼ÿţ¼ϻٸʮ굽ʮжÿһ׵ԭ򣬺ԼסȻ̫λÿţ¼۱ƽ͵˶жȫţ¼ÿţ¼ṩʮס
һʱڣȨȥɹžͺްױԼǧˡν̫ÿţ¼жʮʮ׼ױ˹ǧ˵ľͻӣʣµļױɢںظΰͷ
ǧ˵ս⣬̫Ա˴Լһҵ޼춡Ͱ£ԶսһȥƳԱٵʰ˻غĵ̣ԼĵϵӴԼΪһǧ˵һǧˡ
ȵ˿ɹǻлһЩ˾̫һֱɹŴǳ׵ӲԬϧɱսɽͣǻ̫˵ɹ˺˵ǴҪȺʮɹŻˣҲǧ׺ǧж˶
çŶ̩ԵЩܱǧңô٣һɹ˰
û취ǵһǶԴɵΪһǵȻЩǳѪζǾͲɿˣֻҪܱ֤ɹŸ㹻Ķ´ξͻиμˡ̫Եʮ㡣
ֵڶԴѾɥʧģҲʼӴļ沢ͼһвȴҡ
ֻҪӮһ̣ʮɹžͶǰһˡ
ɹŵҲֵӰ죬ɹͬӶᡣڵһƿǰǻǴΪԼЩ·ĸĿɹ⣬󲿷ɹŲ仹ڹǰѲ͵͵һЩͺʦ
ֻ̫Ҫܳɹ°ӴľܵôɹŲ䡢ֵڣҲͶ߷ЧֻҪܵõ㹻Ĳ̫Ҳа취Ӽҽﹺʳʡôһң̫ҵһЩ˵ġ
ֻҪܹɹԺǽ⾡ǵйﳤıǽηù̫пؿŵͼ۹ôһȻȨ꣬ʧ˿ڲϼ١Ǽλտȥ⣬ʵȴıӣڣǾҪͷˣԺǺƾԾˡ
ʯأʯǻİȻӹһһãçŶ̩޷ԼǷݿ־壬֪˵˷ܣçŶ̩̲סˮ̫ʯǻᱻġ
ƿԺ󣬾ǻʯҲûˡ̫Цָָͼһ޼ʵɹŲԭһܱ³һսɡǰǵزǧƽԭôһСʱһƿڴ֮ĮɹžҴգһ򲽱ʲô£ɽ洦ֱأһ򲽱ܶסɣ
ţ˵˵ǣ£ɹŸ˺֮ͥˡçŶ̩ŵͼδҲ޴ϲھҪͷˡ
ǵһɹˣԻǲҪʲôӲΪãҲԽԽá̫ʧ̫ɹĺһҪһģãԱѸظԼȥҲһЩֹ̬ȵɹ˼ͶĻһף˵Ҳ࣬˵ҲˣֻҪӦõõǴпΪġ
çŶ̩ͬص˵ͷʵ׼ôˣ
ȥռɺأƹ֮ҲǰѶ˻ΪǵʳѾ첻ˣԸ޷άִ⡣ԶսǶǴͳ𣬶ӡɽһ·ĶǹľսëֻͬͷһݣȻǰѵ˵ĶԼˡ
Եȵִ̩º̩ĵһ¾ǰѽݵȵصĶ˻Զ̩۾ҪúҰӡ̾ɥʧȥٹͳԪʱڣԶɹŵĽҲǳΪ𲻿ܿط¸
ڻʯԭʱҲǶһʱڣëôиҲԽƵݵĶҲûʲôӦʵΪͶʲôôûУװʳ־£ڳԪʱ׷Űëݡ
ëˣҲ˺ݡݡݡݣһ·˻ص˳ȥⲢζҪʳ⡣һҲûڶںȨľʳתǧȥɹҲĴ󹤳̡
ĮɹʳܣΪĮϲԭ˴󺵣ɹŸСᶼˣд˶Իֻ̫취ﱸļƻԬĴƻǳпԣΪΪ˱֤Ԭʵ֡ƽɡԾͰѴӰѹĴʳ˵ԶԬ۹һϵĹ
ɹԱ߾Ǽ򣬰ѾĻȺصʱֱӿˣٷҲԴʼԺ󣬻̫˼ȥɹЩ˺ͿɹһԬȥľȻ󴢴Աʱṩʹá
ǰһֱеòûʹԬڣӦûʲôõĵġ̫˵

¶ʮգϼ
ڸԽԽľѹԭһʯϺô׵ļ۸ԼǮһʯ׵ļ۸ǮңһǮͿһʯԻʯԭµָÿǨ񣬰Ӥÿ¶һǮĲڵٸɵͲд⡣
Ÿδ۲ڼ۸Ѿӽ⣬ųڽʧҵҲԽԽأʯĲҲֻýڽߣѾÿÿǮˡ˻ʯòȥһֽʮѾǷӵծ
ƽĳ˳ͱʯȫȨ̵ĹԴӸٴؽˮʦ̼ŶԸҲøˣݻʯǵĳЩСͬ
ӵֻͨǼ򵥵ΪһǸΪүǾҪӦһΪĺùٵĺ٣򳹵׿ˣֻҪٱһ첻֣һǾԶҪóˡ
˶κսʧָ֧͢˾͸򣬴Ҳ׶Գ͢˵аܽʡһʾѡܱˣֻҪʯһ컹ȵؿŴ½ֻҪһһ컹Լ⣬ǳ͢Ը֧־Ͳı䡣
ֻҪ͢һ컹ͦһͻʯһδνؽˮʦʯ˵ؽһٴεȷеţؽʮλûġҰͷȥʡⶼᱻһͻʯսѾûʲôʧȥˣҲ϶һ·ߵڣôһʯıˣʡľҲ˲
̿Ժ󣬾ͳ˻룬ǾԲûʯ֣ȫֻ֧ʯܺܣԽԽáԵؽˮʦ󣬲̾ǰ򾸺ծȯȵʯʽʼؽˮʦ󣬸̾Ҫãһ±ʾԸȫֹ֧پ𺣿ܣʡһǬ
ٿһᣬǰõȫμӡǲιڽеսȻִǲι˴ڹ֡ʹͷȡ
ǲι۸˾ĵһĿģǿ̼ŶԻʯģʶǿ͸Эս־ĿõԲɣι۵̶Ըľ޲ڣЩ򼸸ߡ
Ȼܱ㣬ʯ߾ȫƹϵܸˣΪͨҪɵҪĿꡣ
ڼӵĴ߷£˾ѾͳΪһµĹڹѾȥһ¾Ҫ߻ʯĹʣеظ˻ʯ
һαʾ򲻽κʽľΪ˶ǡ̡̡ǸӦı֣ԸǵǮȻȷʵҪ׳һС跨Ķ
򵥵˵λǸĹÿ¸ǹǮȻҪĻǴ塢ǸԶǶҪ
ĵؽ͸˼Ƿ˺ôףʯҪȹӶĹϸ׼ĹȻҪĻҲǵĲƷˡ
ʯ˰Ѹ򹤽нˮƷɱʱʯݹĽɫӶ⽨ٰѹȦЩǶǸľôҲͿЩҵ
⣬ʯûո˰ȥĹϽһֹǮľѣⲻҲһʲԴôЩ˲ֻΪֻҪǹӶĶǸѵĹˣǻʯͿٳһµ˰Դ
˰ɵƹɡ˵ľǸĲƲʯȥõȻǾУݻʯƳ˵˰ƽŻڰٷ֮ʮң˭óһ䡰˧ѵɶ͸ˡ
ǸҪĿ϶ǴֻҪԺҲҪĺ漴ͽ裬촬ҵ紬塢ͶӣЩֻľġȡ֮ڵ๤ɵĻõģϣֹܿЩͳͳߡ
̽ͷӶһǿ鷳⣬ĵҲûʲô򻹸һ˵ǾǼתã蹤ʱôĿнͳͳ͸ˣҸһרԱ֤λ˵档
Ժжֻ¸򹤽ϰ壬һӡһʣֻҪϰǾ;򡣡׳֤ѾʼĶˣԹ׬ͷοʯһܺãҲܴ
İûж꣬ʯҪҲͳͳϺڰ»пʼ»ˡ
ǲμ»ᣬǾҪ»ɵĹɡ⻰һʱ˶ֱ£ߵĹɷδҲ̫˰ɣǶòص˵ꡣ
һĴһϣ»Ҫʮһӯûһ»ͲɵĹˡ
˵ɫһװֵ˻˵ЦˣҪ˵һһ򣬾һʮ򣬲ֻҪа취һʮӣҶԸƽ֡
Ŷղ˵ˣ»ùǷֶƵġһ·ֶƵ壬ӯһϣһϵĲ»Ҫһ룻ʮһⲿҪĳɣʮʮҪɣʮʮҪɣʮ»ֻҪһɡ
󲿷һҲĴһӶ˵֣ǾøʯһɸɹҲ̫࣬Ȼ⻹ҪȻʯóôԴҾͷ׷׿ʼʡ
Եȣһ˵˵һ»Ҫ󡣡ﻹģǾòر죬ţ»˶Ҫ񣬵һȹ»ĻԭֻҪһֶ»ڲ˳ۣǾͲⲿ򣻵ڶڲҲܵƣö⽵ͻ۸ͬ»ڲͬ顣
кܶϸ򣬲ⶼԺҪ˵ģóһЩ³̵΢չһ֯йģȻЩ˶֯ûиҲģģоЩʲôﶼһĪ˷ܸУԼҲ֡
ʯʱѾ̫ˣеοαҲòˣԼԼǵνĵ۹ǽڹͷ͹Ľ壬ڹͷƺҪһӵмȨ¢ϼš͡
¢ϼѾ˸ΣĹҪԡȨˡóһ˰ϸǻ˧ⶨľ˰շѱ׼ҹĿ
ʵ۵ĺ˰շѱ׼ɳ鷨һߣÿ߳ԺÿһߣǮ׼£һߴǰʮһ߳ߴǾʮǮһɰ˳һӡߴʮһߣÿóʮ
ʯ㰴׼˰ʵ۵һҪǮҪ˻ʯİ㷢һշѱ׼ַˣһжһߴ˰һǧһ߳ߴ˰һǧߴ˰ǧ
мԾӪóΪһҡʯѾļʹߵ˰óŻ׬һҵͱˣ˰նɸ˵㣬ʱ̨庣Ͽһ£ǲ鵽©˰ľûմֻͻ
˰ʵ̫ˣдФСգһ©˰ɹ̼Ҹ޷Ǿġ
֪⼸λ˵úеĳ˰϶ò˻ȥ˽˽ȻҲðΣգʵʵʵ̫ͣټϺóԵĺѵȷգɵ߳ɵ󶼻ᱻߣǸ޷ͬ˽ž
˾ͻὥ٣˽̲࣬պóǻ˽Ҳ޷档Ҫ˰չˮʦ˽Ҳӯ齨˽װ緢չɱ˰̫٣˽̫ǾͻͳµĴɺܵõڱֵ֧ĺˡ
»õĸɹɶѣԷǼ»Ķ̣˧ǾԲλ̵ġ˵ó˵ڶ˰ǿ˰ϵ˰ֻеһݵ֮һңСһߴӣߴҪǧӡ
۸ȻǺܸߣܱðձûǿˣó˶һۣ˵ͷֻҪˮʦǿ󣬹ƾųϵ˶ѡ˰
˰ǰһΪ˴Ĳأ
˰Ṇ̀ҲǸ»Աĺô˧Ϊǹ̴ֻҲ̡Ǹ˰ǹ»Աֻˣõڶ˰ʹ»̼Ĵֻõһ˰
Ҳǻʯ˼ڤģһкáڵµ˶໹һʱûзӦܶ˶ü˼ĺ壬ʹǽ˺ܣȻʼվ˰ʱΪȫ˻ᵽأ
⻰˵Ժ˿ʼ¶Ȼı飬ܿѾͷֻΪϲͺȻڶ飬Ц˵ʱҪ˵ȫˣĺĺҲ򴬰
һ⻰ľ޴Ϣֽһ͵˧˵ȻλϰԸӶĹǾҵңһ룬ȵȫˡĺĺĶ򴬵ʱЩϰ壬ȥ𣿡
ʱһƬȻܶ˱ֻ뵽һ˵ĻǵȻʯʼվ˰ĿɾͲֻǴµˡԻʯ˵ȻҲϣЩԽԽ󣬳˾˰⣬ʯų˺͹˵ĸ˰ء
ע⡣һָͣػζ˵ע⣬˶ǰ̽壬ס˵˵ǧҪˣһ»ᣬԭϾֻܹ»ڲĻҲö⽵ۣλϰ·ͼ۸񶼻б֤ġ
һٵͷмļѾʼҪڰ»ϸˡҲסˣ׷׺ʶСҲǣҪ뿪ڵӣһֻڳȥǰɿһ䣺»ƶӯϵΪ˶źġ
ʩ»ʱѾ۵òˡȰʩ߽ܸλʶλʩʩεĸ򺣷λҲɸϽĸָ֣Ӹ֮һˮʦʩֱӸսɾ˰ĺ
ǶʱһƬ֮ʩø˼䣬ž󷽵ҽֵұˣ岮ԭҲĺˡʮǰǱϽˮʦˣΪСͱɶڻ˧Ҳطˡҷ˧ϽһΧ˺ˣ̸ʮǰʱҲǸп
۵ľҲʩߺɸ֮귢֮ȻǾһЩڰ»еϸ򣬱ܶ˾Ͷԡݡʸе⣬ƫƫںڰ»С
νݡָԶһŻ»ԱǸ̼ңǾ˵κ̼һŻô»ԱԶŻݡ˵ʩ߿һֲۣ˰Ҳһ⣬ʩܰɡ
ʩ̤ǰһͦ˵»ԱĺԶáݡ˰ʸ񣬳кδܻƶ˰Ż⣬ʸ񡯻һ˰Ǿ»ĺɵľ˰Ӧ»⴬ֻ֮һҲǲܾݴֻ˰ߣĴֻҪɵ˰Զݴֻܾ˰νͣݴֻҪɵ˰ҲԶͣ
ʩ˵ͺվãصͷֵͷʸλˣʲôô
һųһƵ˵Ϸʮ֮ڡ಻ʮ꣬ص촬ͻ׷׵աµĻãҪǺҲ̾Ѿˣཻ˰ཻ˰˭Ĵ˽һͷ
Цһ£ֲͷʩ˵ʩ˵ɡ
ʩ֣߱ǰһ󲽣ʮش˵Ǹȫµ˶ƽȵġȻ»ڵⲿ̣Ի˸ƽȣ
֮򷴶һʽĲƽȾͼѲƽȾǲշǿڴͷϵĻʩ߱˫ֱ̬Ҳֱֱͦģת壬òɵĳſ˵
Ҵ˧͸֤һַԱ̵֤ƽȨַ

𺣷ˣʡһǬ
ǱһС˹ġ񣬿ǽ뿪ʱȴ׷׷ߵĺ


ʮŽ ͷ
¶ʮգϼ֡
մձĺضԶһʯ
ضԶʱˣʯºŵļƻضԶͨ죬ʯҲ֪Ϊζģֻ̾ʾſڵŽϡ
˧ҪΪë˧ԩ
ºܶϣԵͷʼеļʯӱһֵܣʲô취
Сˣ˧㲻ܿë˧ԩ
Ҳ룬ⳬҵĹϽΧǸܱʷԹ١
ضԶƬ̣૵˵ë˧նʮ򣬻ôôİһ·ضԶȻ˫ȭ»صϣߵĴƾʲô
ǳţڸԿĶܵʱд֣ضԶһʱдһ֣ͷҲֻ̧һּֽд
ǻʯ̣ƽ˵ܲǻϵ˼ҾԬٽơ
ضԶԻʯĻ֮Աǣٵ˵˧ĳ֪ϱ⣬ƣ֮֮ʴ˽Լ֮֮˽֮ξС˵ĻԴ˧ڹ˽ӦΪë˧磬ûΪë˧ƽ
ôƽԬٺһͨȻͰë˧ˣûо˾Σ͢ûаë˧ĹҲûë˧ûжƽһ˵
˫֮󣬳ֻǰԬëڳۡ͢طһ飬֪ͨһˡԬĻظﵹǱʾ˰οȥƽɡ
ϸĴɽǶ˵ʥּİο͸Ԭα鲢ζѾǡǡ෴һû̲ͨëжۣԬɱëֹֻ˵ʱᣬǽ᰸
ʯ˵úҲϸضԶһԲĬĬţýģϵıǳࡣضԶոջ˵ԬɱëͼæһʯˣԺܶϸڶ֪ʯʹͷһ̣Լ͢ºĴ
ֵܣΪпܲǻϵʥּԬٽƺë˧ǻּĻ˵Ԭٲһġͨм̲ʽȷϣëлûʮë˧ǡͨǡûͨūʯ˵һ̯޿κε˵Ϊë˧ԩǲܵģΪԩ
˧˼ĳˣضԶ˫һضŻʯƽΪԬٽƣȴȿܲܡƽɡȷӸôУ𣿡
ǵġ
ضԶͦͦţ˿˧˵ûС˹ƻϣҲ֪ë˧ԩģֻҪԬܡƽɡϾҪһԩë˧ô
ʯ΢΢̾һͷͬʱǳٵС˵ǵġ
޵ضԶŭطһȣٴηĴһ棬оһĹʯһվںضԶԶضԶȴ粻һ£顣źضԶϿʱضԶִһ購飡

ʯĸ˫ѪֹĺضԶȥղŰԼֵСָĶһȷŭѵĺضԶֳ֮ʯ̾˿̱Լλϣָڶͷϣű
ҲԼλϣȫʧȥ˼۽ŵ¡ëϢЩȻԬڸСˣȴвΪ˵뷨ضԶôһ֣ǰǲ㴰ֽͱˡ
ȻвԬõʵ۵ּҲͬʯķȫԬնó顣ҲΪһëûʲô˵ģֻҪԬܰѺ壬ȫԲƽ顣
ʯͷȺͽ½һɫȻֶ˿ĭСĵ˵˧ؽ˵ǣȷʵܵС˹ƻȻּԬ٣ë˧ȻȻȻţӢӦò޵֮
ʯͷЦһɢػشֵܣлֱ˵˵ʲôҶᴫȥġ
¿һۣȻɤӿڣȵʱȻ佫һֱܵĹ۸ĳɱʥһȵ֪ǵίĳͻᵹùҲѹ̫ϴУ˵ڽУ佫һȺë˧Ϊ͡⾡ұʮأڻУë˧ҲһϹɱ˾ɱˣϲΪԩΪġ
ܻôë˧ؼ̫ˡһ˵һ߻Χ˵ɫߵ˵һ˵˵һһ츣ѲǺˣȻ߻꾸ҲΪԩģֻҪѲ꾸ɹҲͰˡ
ͷǰԴ˵ǡǸѲƷʷ鵯˧Ѳ˧ѲзܶƷµĹԱն࣬ԺҪǸѲٶԸ죬ǲҲܰɱ˰
ǰ˵̫ʱȫٱǳˣΪŻʵǹġĹٶǶʵȥǶŻʵ۶ǱɱˣֻҪǷǶԴذڻʵǰܵõһġ
γ佫һ˿ˣظˣֻҪܰѲ°ãôԩ߾ٱûɶ˵ģ㹫ȻΥɣҲܸ
µ˵ë˧գë˧ʲôأǵĹѫͣôȵë˧أ
ǰ˫֮Իʯ˵һʷ£ʵط󣬻ʯͻȻʶҲһԼȫصˣǹغԼ˵ʷҲһˣضԶ峤Ҳһӡ
ƢܲãŴιĳг붽ʦµʱ򣬶ԺʼݡΪؾܱǺɹսͬϴӭ黹´Գɣʹûд̣ÿ̱Ҷ󣬻˵õũ͵šطӡ
Ϊڱ꣬ѫء죬ﴫͥζʦؾʱͰؾܱɱšԴҲʾνɱ佫رǿɱд󹦵޽ˣֻҪﴫܹͥƽԳɣҲƽϡ
Ѷ󣬴죬Գ½νطӼȡʰҲ漴ؾоսﴫͥء׽
ʯԶӷԬҲԷﴫͥܲԶ˰ɣǰʯλãҲϣӦò˸ҶΪɱʯɱҲڳѾ۹еĹƣʯҲʼûаȫС
ԺĸĳţܾܿͻʯͷһãʯҶɱһӷЩʵʵ
ʯ뵽˴ҲһЦѾǵ֮ˣȴò˵ĻǺеģҲӵأҲװ׵򸣽˾͸ɣ˭ԸңҶҪڵһʱ֪
¡ֶԿһۣͬʱش˧

ԴӸѹȥ֮󣬸촬ҵ͵õ˽һĴչʯ˶̬ĸɹɣʵںҵ˰ʯ̼ҵӪߡЩ̼õ˼͹󣬲Լͬؿʼ׷ͶʡЩ̶ǳϣܾؿó
Щʴ󳬹˻ʯˮʦԾ˵ٶȿʼؽͬʱҲѻʯѸٻˡѮʯյһţ˵ϷαľծȯȻ÷ǳֲڣһЩƫԶطɽϵˡ
ȻӰ쵽˾ծȯһЩ˲̫ԸܾծȯΪͨˣοʱƣծȯʵ۸ƺʼֽ۸ͬҲӰ쵽˾ծȯͨ
ʯ˼Ǻúڰ»ȥǹֺͨ͸ͳһ飬һµľƱΪƱ־ƱһֽӡˢƷʯûӵʱծ
ڰ»᲻»ڲͨҸҲ־Ʊɾ˰˰ʵϾþ˰˰֤־Ʊáһʯ֤ʹ־Ʊ»ᣬҲͬ˰»Աʡ
ͬʱʯһ룬ΪʡյĸӦóһ֤ȯӵ˿֤ȯ֤ȯ֤֡ȯ֤ȯαȻ֤ȯҲҪս׷ãԼǰٷ֮һӡ˰ʯԼеЩ˼ˡ
һϿʩûʯҪշЩ⡣ʯ˵Ϊάֽճ֧һɸ˾ʿ֧Ͳս׷ˣʯͬ⣬˵ö֬࣬Ӧûӻ
ڵ˵һΪʯ˵ĺеͬ顣Ϊʯһ֤ȯҪ쿪һܵĻʯǮÿ춼ӽȥϾʯҪһʦ֡Եʯһ˰ôʱһͳԾرʾɻʯȫȨˡ
ǻʯһҪһɹɣ˵þųɣʣµһɺѲһЦ˰죬ȱ˵ɲӯˣһм١ǧͭëһҲʮϰٸͭǮһʡѲûзϡ
һðٷ֮һƺЩ٣ڳծȯһˣҲмǮӣһһյӡ˰ܾǼʮͭѡ뷨ʯ෴ʯΪ˷̫ծȯһ벻Ҫɹɿ϶ڵġ
ֻмʮͭĻһ뵱ȻܷϣѲķʰסȸӵĻнҲ൱һӣʯ˽¹ƶһÿµʵԼİҡ
һ˵ʲôʯһҪһɸɹɣһҲͿЦõˡ⣬׾ԲҪʯͭǮһʡѲˡ
ʮգ⺣
̺֮䣬һսűķ緫Žŵʻȥ֧ʮսϴεʮּʽսʮǸʽİٶʮսװʮžŰںڣֶʮڽÿйٱһٰʮˮִ֣ˮСһҲ㡣
ʣµսǸ򡢻ĺҲװ˴ĻڣЩϵˮҲ٣ǵҪװǲǹͳҲⲫս׼һԵĺ򶼱ʡʡ뷨ֻҪĶһŲ
ɸ޵콢һʮֵĴ󴬣ڸԲսһɫʽǴ壬ݻʯЩһֻһԾˮİ׺࣬ٱǶ񶼺⣬ҲܸȫˮִԶ
ڴҵһҪ£ˮʦڴľһֻ׺࣬׺ҲΪʽ졣ݹٱ˵ÿһڸ߸ߵΦƮǾͻеرġ
ǰֺӣ
ΦϵĲtڷɸͳԶ˿ڲtķϣΦ˵ļⶥܿ죬ԽԽΦ˴ӺƽͻȻӺϳһƬһ㡣
úãɸһ۹۲оĶΣһʱߵĴ´
ЩܵӱѰ߼ع㶫ϼȥ֣һټԣΪһ㶫ôຣܣڶٱҲŹǵġ֣һٻˡ塷еһλ˵ñȲϵµĹٶʱڣԡǿ
ںȻѾ½ϰֻҪһ컹ššͭɽȵأǸˮһ첻֣ͨһٵĻ˵ס˸ʺûʯһȴʹ
Ҳ֣һ˵ĺе˵֣һǸ˽ģ֮Ծǰ֧Ԯ֣һ٣ҲΪʯͱˣһҪһ򾡵̬ڸѾܿˣҪûʯʼպ˰ƣôٱ϶ƴţʱʯ϶ҪԼ鷳
Ȼ֣һҲ˵ʲôʱǸͷ߾˼Ǻ󣬻ǾĽ߾ȫ֧֣һ١ŻʯĺͬаĻǷſֺȻ·һ⼸һֱϧⱾӹ㶫䲹ţҧȥ
ΪޣԺʵѾѴƺȨˡθˮʦϼֳԺ󣬺սͷûУǵĲ֧ٷһԶսΨһָѹٱ¡
ߺ֣һѾ˵ӮаĻˣǹʿ¿ںǼ꣬ʯų꾸ѾһЩĺ˫۾͹ǵ˵ֻҪܼϣô͢ͻʯһ룬ѲܱҲͻѡа
ʵҲ֪ͷ̫ףڴ½׶֮أڳ͢ʯһ϶ѾɹˣҲôɸ޿ʼͷӻģȻʯһ͸ңңˡ
ֻѾﻢ£ǰ֣һٺɳʹȥȪݣֻҪһĽ˶ĵر֤Ժֻʵʵĺ̡ߺ֣һٻʹ߸ٸ˵ֻҪͬаǸٶ³ֻҲǲԵġ
Ѳһʹ߷ǳûжǶ򣬵һȴػؾ֣һٺߵҪ˵˫۵Ĵֻ°֬࣬Ը˾ǲͬǱֻģǶͶĻǿԱסģǳΡ
뱲Ӳ쵽죬ȥؤҲҪ룬ֻмȥȴǲ֪ʲôʱֵܳתںܴѾˣȴֹͣǵĻӻΪܱΪ˳Ը⣬ܿģôӣ߸ֻƴǮάϵʿ
ǰ˵ִȪݺߺ֣һپͼ޴ֻ׼ӭսǵļƻùپ֪Ѷˡߵľ飬پսò˼¾ͻɢܣֻҪپвţǹپιƲʧˡ
ߺ֣һƶ˵ֽսļƻΪҩ͵趼ܹ󣬸ˮһ࣬˫۶ˡٱĴǵǽɻһЩ˷ѲҩҲûнѵָֻֽʱȥˣȻǸϣܿսս
ٱĴսݵؿʱҲһ󷢽ٱװһαһκãһαһδ󡣶սΪˣ֣һҲͻܽεˮսȻֻƴˡ
ɸˮʦųһֱ򺣿ܵпȥĶһĺСǰǴͷŻڵĴͺЩǳݻ𴬣ٺװŴܵ˱촬Ӹ߿տȥ̬ƾһìֱһĶƵԵ
γǰĺѾƶݻʯıɸϸѯ˸ֺעѼַо͵ϮľѵЩ϶ѾдɲᣬԺ󲻹ɸǲˮʦĲıٶԶִصİȫ
ѾñȽϽˣɸٴξԶߵĴߺţĶѸٵشһ棬ս΢΢һ࣬ͿʼڱƽĺǰʼͷͬʱΦϵҲٵشɸ콢ĺҲ׷׵ͷٱˮʦںϻһߡ
װˮĹٱսѾ˵󣬶ʮһڽܿת˾ʮȣòųĺܡ콢ͷӺǰʻڽϵεһһرƿȻ֧֧á
һ


һҶʮڽײװµˮźӣѺڳǰñľŰڿڴӷָ̽һ޼ʵĴ󺣡
ڳڴַ࣬ȥܿ캣ܵĴͳҰУͷҲص֣װͳһϸ£ӴڵĻ͵ȥĻҩڴһӣȻװ־ͳһڴҩ˻
ʽڲĻڲռûи壬һˮʦٴ󲽵ڸں߶ţµѥӰľذֱ졣
Ŀ꣬һ㷽򡢹Ұɺϼװһ̽ͷŴ
٣ȷĿ꣡Ǹٺغ
дȷϣ
дȷϣ
ڳһһشػΪĿѡ˼ȷڳСĵصԼĻڣڿ׼˵н
ʱĴվڽŴһ濴Ŷĵнһȴǰһսʼڻ
ɸ޵һ£콢һŵĻ⣬սҲȥ콢ո󣬽ĵڶսҲʼ䣬Ȼǵҡ¡¡ͬһףں಻ϵ
ǰսʮڴĴҲ

ϼװ崫ͨмװֱײ㣬ײľپȴţֱϲ㴫һŷߺ
ͷڳӦ




ͬһһһشȥӵһһֱһšʮսϵʮڴȻоڻȻڻѾɢҵһᡣϵĴҲ漴һҰĵнѾ˼ڣͷĻԱųĬ
ȻڳڵֶŴŵӣڿڵһ˲󣬾ŰڻǰǳˣڵײװϷصĹȴҡڻʱ򣬰ɫĺ˳ڴ֮⣬ѿڴڳһˮ
ʱŰȻڴײȥȴסĵҰޣڼװϷһͳĦֹͣƶ̱һΣװְѵӲð̵ڿ̿ʼеĲ
ÿڶĸֳ֣ӻҩᵯҩźǾʹӰ˱ϽӹҩֱӰȻһֱƵסǰûҩͿʼڵһһγ£ӻȥҩͱƣȻ󵹺ҩ
һϺڳͲŵײװڱٽеϣ
ϣ
ϣ
Ϻ֮󣬾پֱߵһͭܣͬʱҲͷϲװһ׼
ܿٴα´սһν䣬󺣵ĴӾͿøˡ

ڵײװСռڣŴһδεؽİɫڴԱϺܿ͸ʮָɱһܵú䤱
ĺҲˣżײ㴬ҲһƵײǾǴзڵˣûľ˵ԷĻһֱܻװס
˫һǰһؾԶһĿ괬ѾԼԶȥˣԶԶ˴βսݶ϶ڲͣŻ棬浽ڵˮ
ܴøˣǲٶ̨΢΢һۣһƽؿǰֱȵס棬żȶĺ򣬴ػعͷֹ۲оĶ
ײװ壬ƵԽԽݻ𴬺󣬻ڷ׷׻һһŶԷΦ˼ȥǼХŰѴĴӵдΦϳ£߸ɴתȦѶԷӲյ÷飬ʱедΦ˱Уһᡢž޿κεض۷һͷ뺣УƬɫ˻
Ϻһֶ˳ûʶһǸѵ֡ŰڵڿڲϱѹͣһֱȵڳܹŻѵĺϵĺʱŰǻĵȥ
źѾ˹档
ս׷׿ʼںתȦʱϼװˮҲȫݷǹһӿߣǼ粢ųһţʼͼϴϵĺַ
ȴֻתԺ󣬵ײ㴬ѾϵĴڶε˩λϣͬʱҲѴ˩ˡ
ϣ죡죡
žٵļٿеĹ̵ͷ򴬵һȥæŰϵĻڴλɿڳڴĵ壬ı̴󺣡ա֮ĺܽӣһγڸڿ֮ǰ

ȵڶοʼתʱٵĹ㶫ܾ͵ͷ˳սȻ󳶷⺣ȥһͨ־Ҳ޿κΣµļϵҲȰ֣һܡ
ܿĺҲսֵսˣվڴϾӸ£ǹͬˮһشսϵĻһҲֹͣǼˮʱܰѺĵǰСƷ
ܿ츣ҲʼܣһִֹֻֿͣͶսںӮ˲ٱûɱսǱ²ͷĿҲûбϵпȥͷ˵úõع˸ĴͨʿǴţ˵ͷǰᷢһЩǲɢǺûؼҡ
ߺ֣һӻŵ̾һװңмСͷĿץס˫ȥͣһС֧ǵĲӣӵĶ޿ܣֻʣ˼ˣ̴ֻߡ
֣˼ȻߣŵϵĵֿҲ漴߽⣬һһӪĲӵŵʱӭǵǳȺҪͶĺ

Դӽк󣬾һֱƵԣΪʯӡĸƱ̵Ĵʽ𡣲¶ʮսݵϢȪݺ󣬵ȪݽľծȯͿʼǡڶִٱոõϢһӾͣˡ
ٱոͭɽȵصϢ󣬻ʯͬʱ֤ȯܸƱнףƽҲͣˡʯʧ͹ĸ³Уռʽ˽Ĺ
ʯ֤ȯڸ˾棬𣬳ܿһ˾ĹԱŹٷĴҴҵѲź֤ȯ֮䡣һţڼһǧӣͷµõǮҲˡӴԺÿﶼĹͷԷʱҪŷվڴԣ߳Ա֤ȯ

ݵϢԺ󣬻ʯһһ͢ݣһȫ֣̽һٺߵ䡣³ʯڵõʣ޿ѾѾɢΪˡ
ˣǿԿаˡ
ʯ⻰һһ£عζԺʵ˧ڻаʲô㶫˾ҲҪʹˮˣܻҪһ˵ĵûѾɥ֮Ȯᱻ׽סʱնУЧȣ
Լǡ޿ܶԽթ֮ͽǺں׽ԲأûиҲ׽סǣǸεѣǵӦþа˵ݺ⺣꣬ӦöˮĵϤʡӦҲЩǴʱа˾Ϳ󻼡
ʯٺ֣һ١ߴȥˡձ㶫ô꣬ôҲЩѣļδزܶɽ齨ǧ˵ĺŻƵ̫ҧгݵغͻʯƴסڻʯҪĿѾﵽˣҲͲΪԼˡ
һ˻ʯǮҲ÷ԣ͵ͷͬǾ˰ɣһж˧ȫȨá
лˡ⣬һһ¡
˧뽲

ʮգ౨꿴౨̾ϢǸʯմϱߵǶˡһ벻ѳ͢һǮƽ˺ˣҲֻˡ߹ҲˣȻ̵һšۣ
ǮʧЦ˵Цˣʯһһνı߹û׹϶˵ġ
Ǯ֪껹Ϊϴε鹢ڻǮǲΪʯô͡ǮĻƬ̣ҡҡͷţ˵Ķԡ˵źΪʲôϲʯˣҪܰѻʯȥɶĻҶȥ붽ʦɶˡ

¶ʮգϼ֣򱾲Ӫ
߽ʯĴӪߺ֣һͷݣԿڳ
֮δӣ𣡡
˵Ҳɴ࣬Żʯһ仰һԾǸɴ䣬ûһŤ֮⡣

ʯԸ˶һۣȻǿглž˫˫¡
λʯʼҲǶ״λǳʯǵǰһ񣬲Ҫһ
˱ԶȱĴںһһ뷨ôõϲ⣬Ͷаˡ
λ׳ʿ˺ĳλԶӡ
ʯ⻰һʱͰߺ֣һŵʯػֱʾǲؿ˵˼仰ʯͺʩߺͼı٣ﻹż¼ıӣλ׳ʿԸ̽һսĵʧ
˼ʯ֮⣬ͶӾ񣬰¶˲١ʯú⣬Ǳʾ޷£λ׳ʿɱ˸Ķʿ䣬ҸǣǱ˧øЩʿںεأ
֣һٵı仯󣬵Ѿ¶˺Եʧ֮ɫʯҲż˵λ׳ʿҲع˵ģ˧ľҲʺǡ
ֹס֣˵磬ʯóί״˽֤ȥ
ʯί״ǶǸıԱȨʹøĸۿڣҲԴõֻ֯ӣҲԸǺϱСǹֻõɣӦ򣬶ǲٸٵĴֻ
ǶǸıԱԲԻ๥𲢡һ츣ҪǵҲҪӦΪЧΣֻҪǺúΪҾҾͱ֤ǻϺӵġ
ʯصҧǸҡ֣Ŷ˶ˣһЩҲԼֵģԸҸ𣿡

Ժ鷿˳ȥֻʣ»ʯԼһˡİΣ˫۽ŷǰ
ĩ
ϵݰ֮ңʡÿòǿѹȥҲаѣ˾ŷ𣬴꿪ʼǰ󳤴ʮ֮áʯѾˣұʷҪǿ٣԰֮ʮϲиѵ˾ˡ
㶫ĺܣкӡȹ˾Ϊ¢ϴͬó׶˴ѣսôóһӰ˸㽭촬ҵҲˣŸ촬ҵչĺó٣һ˶ó⣬Щԣʹĺ򣬶Եĺô
ֻʣһˣҲ۹ϵһŧԴӵϷʯһֱƴظʱ䣬ϣԼǰϻɶͷ컨壬૵߶ţҵĿһֱϿӴԺҾͺˣӽҾҪűˡ
ʲô
һڻʯҲͨͷŽʯ鷿ˣֻһŶʯһ壬һӰ˸Ȧ߹žһѹϣľƵİѹ֨֨졣
һͷ鿴İİǷ𻵣һСţ湻ġ
ЦĸŮ
ңҡʯҲЦֻ£ȥһСѾļϣ


ʮ أϣ
꣬ɶ˾һͬͺ󣬿ɹˡ̩꣬䷢Ĳͺͺ󣬿ɹˡɹһֱڴͺ֮ƲԪ꣬ʹͿɹźͲɹţʮԴ̼ǰȥͬս
ɹźͿɹ๥Դ޲ߡɹżеڣһֱԸŭɹţΪǻϣܹǰȥ
£ɶ˾ٴκͺͺ󣬶ǰ;ʧĿɹšɹŸٴ̫ˡ
пɹͶĽŲ죬µףɹѾඨ֣Ѹ˶ձ๤ްɹŰ졣ã͢ġ˳ʧͶɹŰѾ졣
󼢣ɹŸ׷ҪסɹšҲǺɰҲƵҪ󣬾ٳΪ׸ľӡ
ԬʮӵڱңʾûôǮΪ˰˰ȹ˰ͣˣ˰Ҳ٣ڽ˰ҲûԬ˵ڱҹлķա
˵ŭڸʣԴӳѹ˰ͣԺڱֵ֧ġ߾ʧȥ˾Դ˵ƽǷʮǷðʮؾ䣻ǷһʮʿѾʮûˣ߲䣻Ѿʮ²ˣͣ¡Կ˽ն䣻˹Ҳ߳ɣǵҪ䣡ƾʲô
ʵƱ⣬ǧ༷ʮӸԬȥˣµԬھò㣬ٴնԶû͢档
³߾ڿһʵƿɹڴµľԺ޳Ѳӱ߹أ೯͢ɹŲһжаǧԶлİٶж
Դ˺֪ĳѶ󾪣ּɶʦԬݱǽӦģʵԬֹΪΪ͡
Ԭԥؿּһëһˣͬʱĵɰ֤Щ˰ԸΪʣ֤ū뷸ɡ
͢ӵ౨󣬳ٴϽͨūҪڸ򲼲ڶǽӦūŸöнֹԴԬ֤ƽʵۻûһβعԬ£Գʵ۾ָԬһСӣԬƿڸóףԡͨ۴Ԭٴοּ񡭡
ʱ۹ʡѾһû¹һˣնƤΪʳƤԾԺ󣬰վͿʼʯⱥ׷׶ƤǶʵ۲ʮ֣ΪȻܾ
ͬϴ󼢣ʳһϼܿͿʼ⣬˹ͷջϲ˾˾ʵȥĸ˰ӻظ֪ˡ˰ҪգղطٹԱһɰչٷٺ
ڳʵ۵£ɽϸ˾߾ӲǴ˾ųɵĸ˰ӽ񡣳ʵ۽߾ȫѹ֬󣬸žͰЩմѪʳԶȻԬ
ɶ˾ֲиغͺóףԬʳѾ޷ͳƣοǰĴģʳó׵ɶ˾ߴʼʡɶ˾һֱԼĴά־ж

ʮ¾գʦ
ǰЩյɹϢ󣬻ʵ۾νһͻʯʵۻһ·ȥؿı顣
һǷԼĹִһ˵˰һʼУܿܳǷյǮΪ֤ԼںҴ꣬һ뻹ʾԸٶɼ긣ѲһֱǷծԺٰλøɸɾһѲ
ֳŵóп˺ܾãʱڸƱǡگšӲ㣬ʵ۶ڸ˵͵ĲһģȻڴҲˣҲһһݡóжһģԱ඼ݺεʱϧǽǽڣߺµȫ̯ӣһڿҿҵʵ˿ʵ̫ټ
ʵ۾ʹؼνһ룬úøɣٹ껹ǮҲ˳ĻܻܿΪֱѡ
ֵʺԨڰ칫Ϊ´Ʊ⡣һȤһٶȻ˻ʵ۵ʥּͬʱ̬ȼرʾԼʤλʵ۵Ρϴεľ⣬һַһԳ֡һӡĻǻʳġ
⣬һ뻹߳͢¿ܻзںܷĻǺȣһùһٸЩʱΪã֦ϵ⣬һ뻹˵Լܲ㣬ҲѲˮƽˣֲãʤλ߸Ρ
һ뻹˵ԼЩë˵ҪһĺɳҩӲƣֺɳ滹ǸոմӺڳĻˮһʱϾͲˡһǧʵܽΪһ仰Ǿ뿪ҲҪڸѲλϡ
ʰһĳƪ꣬ȻЦ˶Դ٣ȴƴƴǣڸΨֱ֮Ѳôô
ɽ٣ʳԸ㣬һҪ㽭ڣţ𱱷ǻУڽϾǸʡ˵ֺ˶һ¼ʡũ˰Ը٣ũ˰Ȼû͵ĻҲ١ũ˰㡢㽭Ҳû˵ѲͲ뾩
Ǿֻʣһˣ۵ʯҲܸɣһ̱߹
ʲʵܲƽôһѾ̵ı߹̵˰
Ŷ¸֪ϸһһ£ǿַձĦܡϴµƱģ֪úʱԲڣѾ׼ˡ
һȤձǲ֮
һüҪӰ
һǮӶǸ˾ԼﱸҲᵢĸ˰Ҳ̫ΪɶһôǮڸ󼸸һֱһǴγôӣǽձȥ򡣡
Ŷ
˵˵Ͷĺܽкܶ̾ձĦΪࡣΪ˱֤ˮͨ˾ˮʦˣҴķʦʤҲԺ
ӵ飬һûͥӣԳڸ̾׼ˡʯԴϼֳжһͳͬʱɽ㽭ȵģʱͣ䵭ˮʳ
ѹˣʯ޵У򼸸ܻǸһʵ˵ͷô˵¾ͺˣһ벻Ѿȫ̵֣ǲ߰

ʱʵټӢѧʿźڸ׷ѻʵע⼻򣬻ʵ۰ëǰ½ź
ְ˼ԶūعݾϲڡһƬʯ˼ҿڡǽȴؽؽڵȴҪɱ粻ְԣ²һ֮͢գ
źë£˼һ˵ʥϣë˧ǰ֮Ҳǲ²֮ʣû˵²һṥ򡣡
ﻹһݡ˵žͰëǰһµ˵ľȷöˡëֱӱ˵ӷȥϲ塢һƬʯ·ʵ
ź˼һ˵ʥϣϳ֪ɶʦһΪ²Ƶ򣬶԰ɣ
ţԬʦ˵ɹĹǼļʵϣҲ޵ġⳤǡԬʦ˵߶Ľ²ϯɹţԽɶɽϲȴ֪дߣͬʱҲյȫ߲֮٣Ԭʦ϶϶ϲԽȥط
ȻյҲϲԽźԬǰһ飬ž͵ͷƷζ𼸷еĺ
˰ûеȵźһʵڻżذ˵˳ЩУ඼ᵽ˺ֱƼŵԣź˹һݷݿϣض˺þòʵкθ߼
źƬ̣Ȼ̧ͷʵʥϣɶʦڻȼҪô
ǰԬʦ˧ǧ׾Ӽȥɽפأü˼һʿͣù򡣡
ź˵ͷʥӢɶʦǰ˧Ӽȥɽأ˵ڼɶʦĿУɽرȼΣաɶʦԶǰнݵȱǰͣɽѾǸأԼɶʦ϶Ϊһʧˡ
ź˵꣬Ц˵˵úãҲôģ֪ǣô򣬶Ԭʦô
źѩ׵ĳ룬˼һ٩٩̸ʥϣƣɽɶʦ۱ͻɽ֮ƣ²ңͼѰ϶룬·ʤʤҲ
ǣǵ׼ûбĿأΪɶʦİǷ׵
ʥϣƣ޳ƣˮ޳ΣʱƶߣνñҲ
ţ˵ǣ޾֪˧Ӽȥɽǲ׵ķǲѾ㹻
ʥϣƣƹ߶ھ֮ϣ߲ھŵ֮£

ʵ԰źͳ˻ʹ߻ʱȻ£Ƭ̺ͻȻߵĲܻϴ˵ƽ޿ü飬Ǿʾװ˧ϴҲǼ̣˵ϴŲߡϵȻڸҲϴ޲ڡţôһϴôɽأ
ܻСĵ˵ү΢²⣬ǲϴ˽˻˧Ķˣ
޿ܣܻһڣͶȻ˧Ǽģǰķӭ֮ˡţ˧ĲܺԬʦҲڲ֮䣬ϧ䲻ϣԬʦƽɺΪаա
˵ְ֮üͷϸϸζһź̸źҡͷ˵ÿζÿ˵Ĳ࣬ݵ˵ò٣ºϸһĥֻһ˵ʲôû˵

ʮʮգһȪ˳͢ʥּȻ֣µؽ˻ʯީܣ޹ʷҷַ͢˧֮
ǣ˷ģĩһҫں⣬͢С
ʯһװ뿪˾Ȫݵİղٶվ⣬Żʯкã˧úýѵЩܣ֪Ǵ
ڸѾָԺ󣬻ʯȫؽ԰һʯþӺڰ»ĹﹺשٺǷȻʯһҲۡϴһǵĵΪ˸лԸ˾֧֡
סשģǵӴ඼ľڸ¿שʯשϰոǷӼȶ԰֧שҲġ
̶̼»ʯѾ˼ֵһǧĸƱ⵱ȻѸͨ͡ĻҲøʡڵΪƵپΪձֽңҲһڰнš
ƱԾ˰˰ΪѺģʡҲøƱ˰Ϊ˷Ʊʯ˰øƱʱԴۣþƱüͦ
Ϊеһɫ⣬Ըվ˰ȸ˰ʱɫҪ㣬Ʊʮ㣬ľųϵĹҪֵǮԵʮ³ʱһһһƱѾˣɫϲҪܶһľƱ
⵱Ȼò繺Ʊ˺Ͱ棬ƱҲ˽ڽŶһȵĳ֣ʯŷԪҲ̫Զˡһеøˣ˵ѲѾͣջµǽˣսһɸɹɵѾ̫ӵСǮ
ɹɻʯֻܸһڽѲԴҲ֪һֱƴ˶ϣԶڸѲһ⣬˾ĹԱҲźŲ뿪Ϊ˰Ǹ˾ģѾܾˡ
Ϊʯ˸ˮʵϸͰȫĹ˰ˡ˹˰յĺó˰˰Ԥÿܴﵽ֮࣬˾һǧֵܷһʮ֮࣬޴ڵĹ£˾ĹԱ˳׵˹İ࣬Ǻ͸ѲһһΪ򱣼ݻ
˾ֻʣһˣǾǸѲʷ
ѲһȫûʵȨĹԱҲûʲô̫ˮת˼꣬ǱѾ죬ʲôǮʲôǮչٳҲ˹ءѲҲû̫൯İѱ£һͻʯȻɨƽܣҲͲ̫Ѳܰǲεˡ
һͻʯ֪ڸʡܲѲһ쵽üë۵Ļ͵͢;޶ƲԴˡʡѲĹǵҲȰȻⲻʲôȱѲѲëĻˡ
ѲȻҲһֻһƷʷͻ˧öܿÿμʱѲıӶﵽȥ˻ʯ߾Цڿ⼸û˵һĻһ˵ʱҲġ
յ˾˰Ժ󣬻ʯ˸λǿȥǧӡʹ߻󱨸棬Ѳŵö¸ʯʹ߿ͷˣλʷ˵ʲôҲôһǮ˵˵
ǲ̫ûʯе֣͸ӣѲաڴʱһǧӵ𣬾ѾϼĻ¸ˡһʡѲһǽҲոǧҴ󲿷ֶǴĬϵĻɫ룬λʯǧзͬСɵҪæ
ʯ֪λƷʷ˰˵ҲǸʮʮķһξͿǼ˲¸ΪѲҶ²ڻʯҼͣȻ֪ѲӱȽϴǻʯ˼죬öԷǧȫΪѵˡ
ѲһԭˣȻ˻ʯӣȻԼıְӰ¿ʼѲͿʼɫصһͻʯ⣬һšһԣڿҿҵذѸСϢռ㱨͢дһרſػŵСһ㡣
ʯҿеļƪһֱλѲ˸еźûڶʮһȥжӼǿϧĲŻǰʯȪ֤ȯλ˼Σ˳Թͣܵ˵Ѳһλ̸ܽʿ
³ʯȥȪ֤ȯʱһµĸѲѲλͬһغ˵ƣһ¹֤ȯ;˰Ŀ֮ĵúܾˣʱʯֵݸ˸Ѳһŷ⣬װǧƱ
йνĸѲҲϵִ˵㣬Ȼµش˻ڶ츣Ѳϵʱ˵һͻʯȥȻƣȵ˳塣ΪĹٵĲأԵǻѶڵһʱóˣҲɳʦԸѲĵҲԽش

ŻʯϵطиƱʡٵľ󣬼ÿ춼µĹ޽ΪʯõĹ˰ݣ£ʡܵҪֻʮ³˵˿ʼ̽ûк
⣬³Ҳв쳧ϾҪɽöࡣү֮һǰҲɽ⣬ܵһ촬촬ûпǰүͽֻĵӣҲʡظһɵĶ
ȹʽүְͻǾȿ˭ĴһֱӸȫĶӮ˵һͬ⸶ɶֻ˸ôڰ»ᡣ
үõͶȥ֤ȯԴΪѺΪСһСծȯ׼
Ϊڰ»ҪԱȹӶľˣԺܶҲһ֣ȻȥҹĸݻʯһѧУЩ¼ľҪмѵԱɸͺڰ»ҪĹˡ
İҲڼͣƶĸҵһһ䡭һжܻңÿ춼ոµðҵųȫ¶ɢ
ȪݵĽֵϣʯһһʮףʯ·Ѿδı仯
ܵɽῪʼӿغ͵İŬعţȻѹʴԶǵĹƱծȯɢȥʽһξ£ǾиĹ޽ũ³ͷ總ҹ
Ÿغ۷ǣ㶫㽭ҲʳͲƥǾǽɸ߶ľ˰Ҳ׬ͷҲһ̼촬ҵȵȡ
ʯǵĹܿͻῪʼת䣬ͬǰǴһһ̤·ԺһԽԽļܡ
˵Ҫ֮вٰնѯʻʯ᲻ծȯѲŵȪݸۣ·ϵİշ׷׳£һʮرʾǿڴǮȫ¶жָ֧
ʯԷĻͻϵϺ뿪Ȫݸʱ߷·Щյ黰
˧Ƕ񣡡
˧ֹ֧ٸ

ɣʷͲƸĴߣЩͨİհɣǾӺ͹ҵļǿܣȥߵĸѰɣܵõǵ֧Ǿս޲ʤ
ǵģҴСܵĽҶԴŲɣҲ岻ݴǵΡ
ʮʮգʯˮʦȫؾȻӪʯӪѡӪأϴγһضԶȻʯӪӪ١ҲִѡӪʯԶȻӪӪ٣⿪ʼ¶һȫɽȺ

ɽͣ󣬻ʯֽڶ⺣̨ʦɽ̺ʯѸ߼ٺͲıټ»顣߽콢ӳһ޴ļͼȫٶº󣬻ʯߵĽµ˵ͷվߵ˵ͼߣʼսԼ򱨡
ԬϻҴļɶʦ⼸ռ鱨ľµ޷ƽ͡սϵĴմڣ»һ̱ޣӵľٽĿ
ȻԽΪĿģôӦðݡԶһߣȻȥӺë˧ȻҲΪпܽһսԬ볢ƽɵĻӦŽһΣһҲãһȫȻ
˶ʾͬ⡣˿ʮش˵˧ҲΪԬľµǲͼ͡ȣǿܵľѹСоáԶϢҪһµʱ䣬Ӿ½ǶϽܴͳһָӵĿܣҼʹԬ˵ɱë˧ΪͳһȨĻҲӦöİ취սӾǸͲͨġ
Σ˧ΪԶܱλ֧Ԯͬʱ忦ɹźͿɹţԬǣƺǾͲӦð˧ȥͬúж˼ɡ
󣡡ɤɽǰǰͣǰǰԶԶǰǽݡİҴӵսʮһǧˣɽؿ˵ǰ̩ɽϲʮǿɹţܶ¾ͱɹѾ뽨ūΪһ죬ūѾƽʺ֮ʱô԰˧ǧ׾ȥɽأôأ
һƬʯ˵ͷƽ˵𸱽˵ĺе˵ȥɡ
ʯ΢΢һǷȻͦذ˵ϻһܵĽͣǾԬ̣ǳ׵ܣȫϹָһĻԬľ²ӦһֶԽūһֶԴӦһɫڽū
һ裬һ裡ǰػζʳָżͼϵԶһָҼԬҪŽūأֱƾʦʹͬ͢
˻ʯܵȼ⣬ɫ΢΢仯ջûһ˵
ôһͿӭж⣬ԬежԵõֵؽ͡ȣȾȫľʵʹöҲǣãȻɱë˧ڶӶūĺ֮ǡ
ΣҪ˧׾Ҷ嵽ͬȥūʱͲصԶؾӽӪ̨ɱӶжϽū·Ҳص°ӵ˶ͲﲻܰȫشƤˣûк֮ǺҲû˲в
Ǽ⣬Ԭ˧񻯵ɽأѼľöȥ¼ͣáǹڼıԻϵѯԬֻƽ˵һҲüЩ⡢ֵǣȻƼһ־Ϊܱ˵ֻҪôΪܱɸǡ
Цһʱѯ־˭ʱڸܴһûеС䣬ֱܱεܱһְʤαΣȻûͬ󣬴ӴԬҲ;ڲ¡˧ֻӪˣԬҪٰ񻯵ȵؿǽһóϲڵȵѾǲ״̬
һ⣬ūضҪӼصĻǻҪݡǰꡢȥɶ󺵣һʯֵʮĮϴ󺵣ɹʳܵıӺζԬҪ˴ʳԺĮϿڼĵɹ˿϶׷׵ɹʳԣūͿԳûļ˶һܹͬڡ
½˳ƪ۵ɨľһۣ˧λͬţĻԬÿһ鶼Ƿǳģһࡢһ٣Щȱһɡ
һƬžԶһ֣Ȼƽʽ£㲻֪Ԭôģô
̹Ȼسϵǵģ֪֪治֪ģֻۡ
ʯʱҲǻֵܣȻԼˣָػǷǳģָͳ˧һղ󳼡ʦɡǡĳ͢سѹ
˧ĩΪһнͶʱôΨһĽͲܿεĻҲֻš
Զûȷ֤ݡ
ǵģûУǲ֪ԬﶼЩʲô˵ͣһ£ٴο˻ʯ˧ıԬѹΪսݣϣ˵õܷĸ־ƣԱǳ֮衣
ʯҲһ򾲵ʵ˭޳ɣ˭ԣ
ӵһ֣޳ɣ
ضԶҲž֣޳ɣ
ԶЦһ£Ҳ־˧޳ɾʹ˽вıҵ޳ôõ
ֵ˵ĺãǲıҵΪӦֿܵʯʾ˶ԶصĿ϶ֶԽ˵һָӹȫͨıԡԬѹΪǰᣬսˡ


£ë̫ʮգɹŵĲͻ̸̫⡣ͬʱɹŷ̫ʼľԱã˵춯ɶ˾ûκηӦ
漴̫ɹţһֱ۵³˲һϸڣ¶ʮգһ̫ʳѾ׼֣Ѿǰɶ˾ûзκξ
ʮ³̫С˴κױǧˣ޼ױһ࣬һǧϵ
ģ³ɹ̫һͬǰǡ
壬ɹźͰɹŸ̫ͬʦȫǰ
ɹᡣ
ʮգƶɹŴ󲿹ʮǰ̫ʦÿմһˣױǧࡣ
ɹȻõ̫룬ߵ·ڻηǰˣͷǲʹǸ첿䷵ؼ磬һЩܵɹŲûɳ
ʮ¶ʮգ̫뿦ǣɹŸǰʦмױǧգ̫ڿֻʽǰͶ̫ͷ˶ģӴǵзѡ
ˣ̫ǧ漰ɹżʮĹ㷺Ա֪Ҳƣɶ˾ʱԱֳĬ
ʮգʼؽȫӵкϵױǧɹżױǧ⻹ۡ¡޼ױһǧˣȫܱǧϡ
ֱʱɶ˾ƺȻû˿ҲȻûеõκξĻҲ֮ʧȥˡ
ʮգǰ濪ʼء
ӽµ׵ʮ³̫ͽ˴ģľ´ʮ³ԺִƤ´һֱǰǣо˿һ¡һ̫ʱһ·ûгĮϵȨ
ڶĲأ̫ڳʮ¶ʮմһ漣Ȼɹγ˶ԼϮ


ʮ أУ
ʮ¶ʮգͻƴǽϲڶΣ
ͬ磬ϲֿ߲̫оʼǽһߵԭŵͼϴϲڻһߵʦĻôϲϰʮĴ񻯣Ǵϲͨʦĵһվ
ϲͨʦֱϣһ㣬䱳ǼݣȻӣͨǾʦһϣȫʮءؼ⣬ĽͨŦӪҲϲʮ⡣Ӫɽ֮ʮм侭ǨӪ˵ͨŵ·ߣһȡ˵رжɽԮĸͨԲв
ڶʮպٽǽ񻯺ӪҪľҪѾ¶ںı֮¡ʮȫ죬ֻнϲڶʮԶĺׯֹͣǰƺڵȴʲô

ͬգԽǧĴ½ͺңԶĶһ֧ɽۡʯ콢ٴٿ˾»飬ȷԵĻǽ£ʯλӪٶ׵Ųıݱ档
˧λͬţ˧콢ڵݡǹ㣬ʱūѾƿڣûеĻҲЩһʱգһūƿڵϢǾͿӧǰȥͬūս棬ǲı˾Ľսƻ˧λͬŹĿ
°ķݼ򱨽ʯλһָӹٵȻ־̱޿ʼڵͼǰ˽⣺ݣı˾ԬѹΪǰġ֪˧ԬӼȥɽصģԴ˱ضԬĿвɿѡ
»ͷڵͼֵ˵ϲ㣺ǰһεĲ𿴣ūһϲƿڡë˧ǰҲ鳯͢˵ūдӴ˵ܵļƻôūƿֱ֮ʦ·ֻһǾǴϲڵ񻯡񻯵šӼŵӡͨݣȻֱ־ʦ¡
ɿ˵ŻıӾڵͼŹٵһֱߣŽ¿ֱ̾˿ڣǺţȹ֮ͽ뾩ƽԭٱӡͨݵĻūȻýƾʦԬͽū޷ȡþԵʤ
һ·۶ū϶ûЯе˧ֻҪܼؼŻ񻯣ūεƿڱ㲻룬˧ܼӻͨݣôūչȻޣԡ¸ɴжϣ˧ĲҲ뱻𡣡
»һȦе鶼ǳ࣬û飬ǽ¾ֻͷŵͼڼعٵһֱ˵ɽأ߸ƽǨӪ񻯣ǴԮ·Ԭһ˧·
ӺԶͬʱ˾̱죬ͷĿתؿˡȾһ֣ȻңָŵͼʵⲻôϲھӪֻʮϦɽصӪжʮϣһ˫;վϻҲҪҹ˯ܴɽظϵӪӪ϶ˡ
ǵģıΪӪ䣬ΪӪһ䣬ͨ񻯵ĽݾͱסˡһӪôɾֻԭ·˻ƽȻݡƽ뾩ƽԭȻƴȦ߱桢ӡӡȻȥ񻯡
ĵ˵ȻӪϲڲʮ񻯾ϲҲʮ˧ĻӪ񻯾򲻿ܹ¡ūĻһӪ񻯲򣬷˧ͨӪ񻯣׾ͻҵǰܹʱҰӪͨ񻯵Ĺٵͬʱͷһ˧׾һҲҪܵ
̫뵱ȻˣԶҲҡͷŵͼ˵˧ѵͼôô·ū񻯰ʮɽؾٶǽūȳ˧ôȥͽūٶȣҴӪֻ֮ʮתۼͳȥˣоҲѸٺˣūôץס˧أ
µһЦûԬȻܣǼǰԬѹȣȫǿ˧ݾȥͬʱūĬزӪ񻯡˧ȥǾη绢ԬͿ԰¡˧ȥˣӪûж˧ƾʲô
һֱû˵ĺضԶʱʼˣϸ룬ҲȫҲֻٶ跨ȥ·ĿֻʮˣôҲҪԿţճ㱻ū֣̽ȫڽū̽رٴʱѾӽūǰȥˡ
ˣжϡ̽˺ضԶĻ磬ŷһпΪūǿ̽˧ģ֪˧һ·ͷµİΧȦ˧ǰһǽūķ
ϻŻ֮ɫּǿʵ˵ϲڵӪʮ·񻯵İʮ·ū춼߲Ļǻ֪Ľū𣿡
ֳĬʯżλĸʵһʲô
ҶֻԶһɧ˼뷨һжǽԬѹĻϡ
Ҳͬ˰Цһ£ִ˵ı˾Ϊƻ˧ѣԬҲ˵Լļע顣
ʯɨΧһȦѾûзԵʯͻͷͽ½ˣ˵İɣ˵йصģǵԤս
Ӧھʦ£ʦѾˡ
˵Ӵһ֮࣬žͼҵطʦô䣿ūͲܴ򵽾ʦ¡һɽܿͿͶս񻯱򣬼ոųһ죬ūض޷ʱ칥滹ӡͨݣôܶô䣿
Ӧ
һܣҪӦͲˡ
ն˵ӦǼɶʦһжпܡ
һγĬŽµġ˵ȥ˧Ӧֻǵһ͸񻯺ӪˣѾûˣвͳ׽ˣͬʱҲǰһ󲽡£ʱӦѾԱǼ涨ľӺͱ߾Ҳſܿӡͨݡһ߾ͻƼ
һֱܵӵľвͻᱻ̷ڼӼĶԱͻᴫֱɽɽ̶ʱػһƬ̫ƽ߾ûкũɱһţ´ؾӿ϶ӦյܱżҶ׾ٶȸʦ
ǽūһܣǽɹ˶뻹ĴǣָǸŽūһ١˳û⣬ָǸҪǾܵġɹͻȻԸƴҪȲҪ˵ǴܴĻȽūһһݿеʱûһǾܵģʱؾ³Ҳ׷׵ִﾩƽԭ
ڶͷ¸ղ˵սݣŽ»һתǼٶɶʦѾѹˣǾͻȫͬ߰ȫĲ衢ߣܿͺΣգȻֱͨӡţı˾Ϊ½ū̫ǿ¼գʱźܻܿڣɶʦͻԸţӹյսָȨ
תָŵͼӡͨݡʦλãɶʦͳһֱϽ򡣲ı˾ݽūʱ϶ǿšӷǳʧǳѷɼɶʦƼڼšӡͨݵ·
ȥԶ̲סͣˣʵȥ˳ô
ͣͼԶ˵λãҡͷԵ˳̫ˣʮ·һʦϾܸϻ
˳廹ǻأԶ˰˶ȡ
»ǽ˳ֶ뿪ʦʮȻǲ⡣
ǵƽƣԶøߣҲˡ
ν¿ƺˣͷͬҿƺǸĵطԶԶ뿪ӡͨһߣҲҽڣ˵Ʒʦ
˵Զվָŵͼеô˵óڣūѾ񻯣ҪƣҪ˳·ϲ˳ǽȻĮƼ·ȥűڣȹ˹űںвƣūôɵô
˫Ẕ̌ޣԶ治ɫ˵ūӦûôɵ㲻ܷзɵĿԣôٱȵȥ˵ͨһЩҲܵ뾩ʦԶ
Զһʱ˵¾ͲŤͷֿһ۵ͼţʵƽҲϾǹڣʧҿҲ԰ֱܱߵȥƽҲܺá
͸Ǻ˵ˣūھʦԶȴҪȥʦ棬Զһˣһη߷ߵطסһߡūͲܿӣסһߡūͲܿ̽ͨݣסͨݾʦͰȻֻҪʦôҲõĸߵĲƽ
û˵ҵĲƽһҲĲƽֻ˵ȫõĳ֣겻ܾҳҪǵ𣿡ϻһ̹Ȼı飺վڴĽǶָӴľӣ˵վڽūĽǶָӴľӣߵȻ༫󡣡
룡
ı˾ԬѹΪǰݣǰҲͬˡ
Զ̾˿ֻˣ𸱽˵ɣҾ⻹ǲСԬԼҪɾӽӷͨݡӡţ߻һ񻯡ԵԺ󣬳ֱңū޷뾩ܵ
͸ýˡҿԽڹ֮⣬ٰеɾȥţмһȻͿغˡ
أ
ǵģûҪѱ䣬ı˾ΪݵõķΪмľӶˣԽūȻֱܳ뾩ʦ¡Ԭٴһ֧ĸ֮ǰ뾩ʦ뽨ūӦϡ
¼Զֿʼۼŭ֮ǰ˵ı˾ԬѹΪǰݣѾ
ǵģûͬˣԶͷش˽£ʵ׷һ䣬˵Ԭͼʲôأ
˵ǲı˾Ĺֻ裬Ȼʼݡʼ磬һûʲô˵ı˵ȻôҾ˵ҵ˽ɡһϻСıϿ²ʲôʥ
±ѳ쾵ۣ뻹û˵ִ󲻾ĻԬΪϺױŵױƭһӣһͻͬͬ͡͵ĻԬžͺ͵˺Ĺǲ˰ɣ
Զ˵Ҳûеһıȷʵǵģ˰Ԭɱë˵ӸιҪ졣һ֯Ҫľ֯˵жͽӦϵһ·
ʵ˰սطİյĵˡܰйϰѹȵöôֻ࣬ҪηٸǿȥǴ󲿷˾ͲԸȥȥ͹ٸŸɡԬɱëҲһαĳѹֻ֪ҪһЩϷԼǰȫġڳͷȻƻԬԺͲҪ佫ʼӵءˡ
ҿϺܾܿͬˡ¾ӶҲͷûʲôʶԽ¹ƺһٳ£һŶЭˣЭĻԬҲֻˡ
ضԶԶͬµһ棡
ưˣԬ֪ԼƽǴ󻰣һţһ¾ܲܵϲܲ١
ضԶƾʲôҳӣ˵ö֮
Ķͺܶˣ϶˵ԼͽūӦϣ뻹˵Լɱ˽ūỹ˾ʦţӦϵͿ۸˺ˡתһ飬˵ߵǸܻܹҿƸͲţ˵ǲܻţŵбˣЩʿϲ˹ϣ˰̾
⻰ʵҲûﶫֵǡԭʷϣ˳ռ¼ýʱֵ˾ųɶȥҪ١˳Ա̬ӵĹҲҪ¼ãð׺ӵ˻ؼȥϣ־ǵȻɣ˵ֻҪңӾͻġ
Щ־ӻȿֺȥ˳£˵ǡף𡱡ǰþô빬ֵûһȥġԳµʱ˵ǲȥǳ̫ŲôǽȥΪʵѳЧҡЩ֪𹬽жʵһϵˣҪѺˮõͷȥ
ֲֵܻûͿʼ˵ǲܻıţǸʱܻϼҷɥͲھʦҲܡ֮һ仰ĳǶǺõģȫ̫㻵ģʵ۵Ҳ̫ĳ
ˣı˾ٶȳԮʦ뽨ūսھʦ¡ȻһϴӦͣԬ࣬ǸŪ÷ˡһ˵һѲı˾ⶨƻ˻ʯ
һ˧ӿŽµļƻ飬ͻȻַʵҼ˧ˣֱҺԬгȲḽҲԬϹָӵġ
һϲɱǰĺú²ΪȻ˵һúİ취̫ˣһơһذסһ֧ս̫ˣ˧ܲһ쵽ƵطŹɣ

ʮһ³ݸ
ʯͷӳ˿촬ִԺ̾ǰȥݻ֪塣˵ʯͻȻеǳ⣬æӭӡ
ˣҷּںˣǰɽܷ硣ʯһ˵һóگͱǽ˶ԡ
ͷǣѻʯ뵽ŴϷ裬ԼʼʯĹطʯڿһĵصȴ칫ʥּֽȡıӡżԺ˶ԣ֤ʵʯ鶼ȷʵɻʯðɽڵļʡԻʯľжЭ
ţļû⣬¹֪ˣмҪ鷳˧һСĵذļһԺûʯӡ£⽫Ϊʯڵݸ֤ͣݡַԸó˲źʯҪӵݸǮĻЩҲҪʯӡԱ͢ѯ
ʯڵһȻӡԺһ֣صذݲպãһЦʵ˧ǰȥǮǸôյ¹ٵĵݸˣ
ɽ뵺̽ȥĶϣݸڲڣʯ̾Ϣ֪Ҳȥʳ͵ˮδ˴δʮڶ࣬ĴͲܹðֻݸԮƻҪﹺһЩŹ
Գһ֪˧˴γбΣ
ʯָһΣ̾˵ˮʦڣ֪ݵǮ
˻̵һʯĹģ󳬺Ͻߵʦүʲָᷭٵ淭˧԰¹ٺúÿ
һ̾˿ͷҲ̧ʵ֪˧Ҫʳ
ˮʦʮ衣
һôҪడ
ЩΪ˱ܷ˲ԩ·Ϊ˱൭ˮʳԴĴѾʣ޼ˡ
ԭˡ建ʲᣬ̧ͷǸ˵˧һ붼ûУҪΧغݸˡ
ҲգҵĴӶɢˣѾ½½ظݸˣ·ϴҲҪЩʱգȸˮʦ¾ۼôҲҪʮˣ˶ʮ֮Ӧòʳ˰ɣ
һʱ仹ЩţЦ¹پΪ˧ҲȥһݸٵЩʳȻ»˻˧г̡
˾Ͱˡ
˧ˣҲ¹ٱݡ
ʯǰһǽаʮ֪ʯ󷽣ҲȻЦɡͿذѻʯͳţͬʱԸ׼ݡ
ճũʮ¹̨̫࣬⺣ϵ˭˵أг˻ʯԼĺĳԱ⣬ͨ١սʿϲ㵽ʲôߣǶ֪ǰڷֺ磬֧ӶҪܡ
ʯе㵣ĺضԶͻǻκضԶҲ֪ԣּľפأͬıңһȷϿҪһͷģԺضԶһʯ֤һֱײȥ
ڲıټţʯǱȽϷģ¹Ͻĵ̴ʯͱ¨ӣӵ˼ȫڹԼѡӪɽͷһʯҲʯ鷳ģԶֵܣҲǾϵϴй¶»ܵжأˡ
ϵڲ֪𽥽ˣеϵڣضԶǾУϵϴ󣬽ǲıϵϴܿƺλܳȻʵĻЩƼʯ˶ϵ
ǸƺԳһϵҪܻޣʯҲ̫⵽ܵԱ֮ߣ˵Ա֮ߡȻǵؿƣʯҲװơѵúͿԷϵֻһҲûв
ӻʯʼɽͷװʩƺΪʯʵ̬ǹϵֻҲʼʲôˮʦɡЩȻһֵģֱضԶҲԲҳϵͳҾ͸ûҪɸ̵˾ѵЩʦ
ݻʯļƻˮʦ᲻ǰͣӲı˾ԴѾüޡʯҽЩʱգһأʯͿ˧Ԯܣ˻ֲ̫Ӳ跨ش֮
ͬգӪ
˧ӪȻݱūѾƽ񻯣Ҳû䡣
ǺȻǸˡʽϲѶе㲻ԼԬյʽ̻ٳ߸Ǩ·߸ӪҪںϲڵӪʮ·ǰʮ·ںͷպϵķߣֱӽ񻯳ǽзء
ūεжұΪϲˡʽ̾ԼȺһ죬ǵо塢һֱԼһˡû뵽ﾹȻʮ·û꣬ۿܰѺÿķº£ˣūݲˣԲߵô
ҹʽ̵ǧҶױ˲жףⰰһشɽһ·һˣĿĵֻʮˣǣǲˣ尡񻯳ȥ
ʽʮش׾Ӫٵֱ񻯶ȥȻӵоǰӶΣգĻʮ·Ҳһգ۾ˡȺ̽شӪ飬Է֯ôҲˣ˵Է˵̽ʵһԼӵء
ɽܱʽ񻯺Ӫǧȫ𡭡
ʽ̵ľӺ󣬺һ̬ƣѸ
賿ִ񻯳£ڵӦ̴򿪳ǣѲԪɱѳ
ͬʱӪĹƣһʱƳǣ˺·սȱڣ漴չʽ̵·жжҲûһ㻺ӡ
ģҹǿоһǨвƽ
ʱԬѾأҲܵвƽһۣȡ衢ݣֱ桢Ӷȥ

ͬգʦ
ټӢѧʿźƿںźһֱȰʵ԰ꡢıӶʮյһֱûнһľжԻʵһŵҲƽΧڸǽȱںܿܵõա
ȴתֱ£ѲԪɱɽܱʽս⣬񻯡ӪݣϲڸľѸܡ
źһݣ˼Ƶعͼæȵ񣡴
л
źĻտ˸ͷͼɴؽеϣô⣿
ݼ֮ǰźѾһЩ£ǽľѩҪԮĺÿһĵطٶΪԼĹϽػǺһĿꡣ
źʼӵʱ򣬳ֽؽһϣ
ʥϣƣսߣڲ֮أʧ֮ҲǹʤʤսܱսʤϳΪ֮ƣΨԲӦ䣬Ҿ䰡
վҪź˵ģ𰸺ͻ߻ºʵڶ²ߣԬʦпܻûأϿԸΪ޷ǣҶʦ򣿡
źһʥϣűơ
Ӣѧʿڵһ̫ųһĺ߾ʹ
߽ھһ°ݣꡭ
ƽæһҲѾ˼æȥڳĿУΪڡźԬУԬˮƽߣźѷһڵҲܴպϾҲʦɶ꣬ҲȫȻ֪
ꡢꡢꡣڳŵصͷɽ꣬˵лʥϡ
վԺ󣬳ַԸ
лʥϣһڣȭӷʥϣƣȡߣҲضعߣعҲ
ʱС̫ѾѰʰᵽڱ󣬵ȴ˲£ֱϵĻʵ˵²˷ڣšӡͨΪعҲضع̣رפšӡͨݣؽ²֮عܱӡ
ͷһȻ̧ͷźΪΣ
֮ơ
šְͷˣƺЩʲô
ʥϣΪԥǲҪȫϲڵʦһߵĹٵżغʥϣԸǰţټս
ȻƺѾͷڵ飺뿪ʦ˭Ϊ޻񣿡
ʮһ³壬ڴ۵ܱͨݣغ֯ߣ̽չ̽˳嵽֮ĸɿڣ׼Ϲٱϡ
ܶԴοʼԬͲȾָľ߸һֱڱȥ˵Ӽغ߾ķͼæ𱣶һľӣҹʦ
˧żءͬʱֳפӣͨݷǰ֯һڻر𽻴Ҫɳƽȵ֮Ķɿڡͬʱڻ˵ûʧأ߾Ӧôȥؼš
֮æȥšزڲһк󣬳Ҳ˿ڴ˰ˣ
ΪʥϷǳıݣűʵǳ֮ҲǲǱǡˡֿ˿ͼʵʵضԳ˵ʥϣҲ˵һס߲סţҲ֪ӷǲǱգԾͶ಼üȻЩɢػǻһЩߣиһҲֲ
ţﰮ֪˭ñô
ʥϣ
ᵽԺ󣬳϶ʱЩ졣ҫ֮ǰۿˣΪ˶١Ϊס͹λϧǹٲڵ̨̾͸ĻͥȥͶκˡ
κлߣͬĽһκΪɶǣƺҪùˣ͵˶һңҫݵȵصʧܾƵͷϣǸκһͶ״ӶסԼĵλ
ţȵ̨̱˾ְŽ׽ýӵگսܡ̰ۡлߡһնڼʵ۹ͻᱻ̳նס
ôᱣ޵Сˣ
ʥϣųûܹʥ˽̻ʿͶ˵Ҳôÿһ佫أڶһ٣ֿĵ˵ʥϣҫһսʵ֮Ҫϳܣþ˷粻͡޽֪ͬϳΪҶзеҲĲž߶ǵС
Ȼˣ޾ԣɡ
ϳȴлʥ϶䣬һΪġ
ʷϣҲûʧܿͿʼڳıߣȹ̬̾Ҳ١ս۽ֱصȥɹܡҲ󹦣һݣնһǧ˰ߡʱѾΪ̫ٱ󶼶ˣ޴ػ˧أ
ʮһ³壬گɽϡɽ
ʱڵݣĴ½Ѿһ½սӵִʯڲʣڵݵȴֱϢ
ֵܣ㻹ڻɲı˾ƶô
˽⣬ԶɹȻʵ̫˼
ΣҶԬῪݵСЦһ£ԶٵܵĶԼҲţ»ζһָҪĲţǸҲҶһӣ


ʮ أ£
Ԫʮһʦ
ĵڶ͸ݻڡź󿴼Գӭ͹ڵߵͷϣｫˡ
𡣡һѽӵϾЦǺǵضһ˵ˣϿϷɡ
һߡЩ˼ڱ૵˵ϣｫǰðˡ
һǵһǣסѵͺãԺϵٲ佫ôǿӮ̡ƾԼ˵;
Ͻ̻壬ｫһġ˲һĴΣնףҲ
ڴԺ󣬼Ҫؽһµǰľ棬Ȼ̹Ȼ˵֮δΪã
챻ųʱ˵ڱԼҲ֪Ϊ£֮ǰҲһ׼ܶϵĻ鱨ǲ֪ڸԺ˼Ƭ̲Żش˵ϣĩ֮бؼݡΪһҪͨݷΡ
ţ˵˵
Ϸֱͨݡӡݹ׵Ԯδٱ٣ҪľǰѽūڼȻΧĸɿڣԷūСܡĿǰܵľӱҪٵö࣬Щ̲סʵϣɱؼ˧֮ɷôڼȻ˰
÷ȷĻɽǷţȾǷǰĳԶϵŻⴱӵǽڡ߽⣬ôɽزһŰˣҲͳھĹ¾
ڹʮһǧ򲻹򣬻Ѿȥ̾ǼʧǾס֮Σǿ᱾ĩ
ڶԴҲЩģ˾ɱؼҪ֧ߣƣôɽرöӰ죬˵ǰԶȵء漰ܶأѾǾˣݵʱϾ۲ݣĹٱҲо÷Ӱ졣
ѾǵһȻҲ֪ˮһСٴ붼Ӱ쵽˵棬ҲԸ˵ԼȥúȻҲ׹ΪԼΪһҪ񣿡
Ŷ󶫱뾩֮Ҫ壬ԭ֮˱ұ֮أūô˵زܿϣҲô˵ԱڷأǽǶܶš֪ھܱ׽⣬Ծ뼯бڼ֮䣬Ѻζڼ
˵ĺϷ֮ⰵϣֻūἻָΣ
ϣһ֮ƣٱֻҪӪ⣬ζסūĵ·ūмܹǿɣݺ°Ӷ飿ĩ˵վضɿڣΪ˷ūܡ
ݶдɽɽͰɽĽأɽɽšһֻڼһϸϸͨŻԴ˵ֳƼţܶԿ֮ơͨɽɽѶУխ˫硣ڵ·нʱ˵඼Ρߴɽֻͷϵһ죬ʴ˵Сһ족֮ƣͨƽԭһŻ
ԸϷݼʥǰٰⷬ˵һ飿
Ƿȭм˵Я֮ĩûݲ
Ǻǣ˾ͺá
漴빬ʥѾ־ܷٴο϶ڵĲ߻ȫӪţԷһΪҪ
ߣʵ۵ĳ購ԬѾִӣűϲ̽ڵָȨʥּԬͳһָԬǼɶʦµܵĲӾȫһָӡ
Ԭּл˧ǰţͬʱֶʽ̵ıһ͡
һʼԬʸڷʽ¹ʽǡʥּȥ񻯵ģʥּ޵ڶ֤ҲܽʽΪβȥҪȥ
ԬԼ⣬е֤˼¼˵ԬʽʽǷԬ˧ġԬԼĸҲԬɽ´ｫܱʽԮ񻯣ϭܱپʿԮ֤ԬʽʱԶںʮϲǰԬڶʮվǰ뿪ԶӪɽطƶڵһʱ̾ʹǰͷɽصʽ̡
ԬԼ֤޸ģ˵ʽ̲ҪУʽ̲ͬʱԬƸѾսܱ˵ż˵ܱûʽ̽ǡ
ȻԡλܱѾ޶֤ʵȻҲ޷ڹ׷Ρ
ԬǰʱеĹԬĴ뼻ݣӹ˼ŵָȨЩڼһֱһ
ˣʲǰפء
ôסˣ˺ðŷӦʦ²ڳǶʮӪΪҪ¹ȥư
ǼפؾƣԱԺ黹פطء
Դ߸ǰ߱ΪԬͲּκξ߸һֱ涨򣬴ṳ̂һ̫͢Уָһְܶ߸ɴʹ涨Ǳߵľˡ
κԺ󣬳͢һֱں󷽶ţ߼æ涨ľǰŵһ̤뼻ؽ硣
·ʦʱڸʵ۶߷ǳһֱڰȫĺ󷽲ΣԾСæڴԼ䣬ھҹżأԽ
⼸涨ľСĲѺ赲ڼԶЩմմϲԼСƼѺϳ⣬Լô˵ҲǵһȵĹˡ
Ԭ߾̲סʦϷԸ¹ټؼŵģ˵򲻿ʧ
ôʧԺδǰȻܰ⼻صụ̀ǰȥɡ
ʦ˵ҪԷؼšΪһҪ񣬡߻Щģ˵жʦڣȻ̩ɽ¹ԸǰӣΪʦ󾢡
˾ܷģԺҲȥӵġ߻Ҫ磬ԬŭԺǼɶʦ⼻βȻǱԺһԶʥҪԺͳһָ˧涨ȻҲ鱾Ժƣ㵽Ժģϵģ
εشӦȻʵ֪ʦҪ¹ٺʱ
̳ǰƲ²û¡
뼻ɶʦԿǾʰװ涨ͼԭפ뿪
ǰһۣĺѾңңǾڳǶʮ⣬Ӫʶ
Ԭʦҷֹô⹦ҵİشӱѽ²İĵ³ͷͷɥ涨ţź뿪һͨݣ߻ͷ򱱣Զ뾩ʦȥ
ͨݻҪһʮŵƣһ뵽ҪôԶ·ﲻƽ⣬ͷһᣬί治İ⹦ҵİ
ù߻֪ĽǹͶѣܿͻӼֱ뾩ƽԭֱƾʦ¡͢º׷εʱ϶ΪȴúӼƿڣڵԷšӡ
磬˵һҲûе򣬴ʼնܶƿںǵһģ߾Ӧ͢ϿߵͣΪԬȥαʧְԲΪɡ
º߱ն˵˶Լк߸ǺޣйԱ˵мɶʦ뿪šȥǷ£ѵҲô

ͬգͨ
ܱľӪҲһλʹߡ
ʹһ߰һָһɿ˵¹ٳֱǼɶʦҪȽ̣ǰƽ
ϸļȷǼɶʦɣʹߵ²ڶΪҪĩȥ
ֱԥػشǲܱƽȻǽְڡ
ֵͷϸһٴɵ̴ˣĩڴ˰ͨݣ²ǰ棬ʦƽڱҲϽİ
ֱͷ¹پͲ֪ˣǼɶʦͨ򣬼ɶʦаţ뽫ˡ
ǲǵȼɶʦɾӷͨݣĩ뿪Ƚ׵أ
ֱʵȽȻǼ佫ʥѾּһɹ鼻ɶʦƣ֪
شĩ֪
Ǳȥɣ¹ٻҪؼɶʦȽûʲô飬¹͸ˡ
̴롣
Ǿ뽫ɡֱҴһһһ˦ӰȻֱ뿪Ӫˡ
ȳֱԶߵʦү˭һƷСپȻ񡣡
ԣǼɶʦĸʦүƽʱռ鱨ڵͨݣԬָϻӹȫָȨʦүȻ̽ԬΧ˵鱨ֱԬߵĺˣʦүϿעԴǡ
λ̴ŶûпϣǸͯˡϼɶʦĴȺ󣬺ܿͱڹ٣ƽʱҲΪɶʦıߣԼɶʦԾӡֱûоƾ;ԱǲܵٵģȥԬܾκɹԺ͵ɽ˾һԱС
ֱһֱԬѧԾӣơʦΣܿԬĸ֮УƽʱܹԬܶǮԬʱҲȻûǴϳֱΪԼ޻
ԭǸ֮ͽһֱܳûпţĹ٣һԼͷ˾ĸ׼Ӫ̣ǻزƽȥ
ľӪҲһƬȻ
زƽ
˳ԾǷ׷׷ʵǸմӲƽôҪȥ
Ǽɶʦ̳󡣡
ܱĻĹٱǶʱƿˡԬҲжţһƷղҲ˵ɱɱºʵۻ׷
ʮפͨݵͨݷߣǸոյ·лصʦ뿪ʦʦĲƽȥ
ڰ뼻ݡͨݡʦͬһʱ̣Ԭٴʵ飬óȫصļƣ뼻ϢʿϸƣϱڣΪܽأزԽ
Ԭ֤زԽһ󣬳ȫѾȶˣ̻οԬˣ޸ǣ

ʮһʮգ
վʦϢūϲƿڡ񻯣گ
ʯǰĽһ࣬͸һڣʯҲĽǣ˫ֲ졣
ԼξѾʮû˵ˣȻñ²ͻƱǽвܸء
ξɹƱҲ⽮ķꡣĳΪɹŷ߾ΪֻҪѶȻҲͲˣԳһֱͻŵߣɹҪ͸ףɹҪ͸ɹҪס𽾹ȻҲˣɹ˾ʹ֣򱱾
ǳ裬ҽ½Ȼֱ򱱾ʯһȦȵǶҪѽ²ϼȥ
һ۸ߺǶҪǴϼȥ
ʯ׼ͻȻС˵ǰұŻʯԯ˵ʲôҲߡ
˵Ƕʿ󣬻ʯһ;һë󣬻ʯȥëжһݵ񣬻ʯë䲿Ǻиġڻһʱ䣬ʯһ˴һ׼ӡ
ǰвźǱǵ췵صʱÿʯ죬Ƕں֮սʱʯģҲ֮пʯݣȵǿӪİʱ͸ȷǻʯĲӣԼæ
ģвŽʺһʯףȻѿڴʵ˧ǻɶ˰ɣһҪɶ˰ɣ
⻰ԺһʱҲסˡֵܶȻ˶Ҫٴθëش½ë󣬶ͿʼĻɢԬҪü¼ʢҲάּʮƣȰ½Ųȥɽݡ
һϲ˵ﶼףһ̤ȥɽĴⱲӿ¾ûлٻعˡǽ˿ʼЩȥﶼƿڴĻȴߴתоԼ޷úֱ׳
¼ʢҲǶˣڶҲ󲿷սѡ¡һЩ̤ϺųɽƬİءвź͸˲νϴɽ
˧ɶ
ϵ֮ɫʯеҲǳģǵģǻūġ
϶Գϲı飬Ƭ̵ɳں˷ܹ󣬰вͻȻʧʹ˧ë˧˧ˣë˧˰
ոյϲȻʧвŵĿԼҲʹ˧ë˧ô˵ɻҲΪ˧Сԩ˧ԩǡ

ֵƽһЩԺ󣬻ʯ֪ǻһҪԼæǸ˲νһǰЩ˲νֱ׽˵Ҫı
вźܿ˲νǰױӳ˻ʯҲǾϲӣƴ˧ƽɴҵǷɶָտɴˡ
ʯ΢Цһ£龭һʯ֪˲νɽʿ֪˲νɽһӼҵū˲νڶëô˺ʵصѺݡ
ڼ˲νȥˣѾ佫ǰǸүȻҲܰô˲νȻѺݣȻȫȫΪ룬˵ʲôҲͬݿ˿۶ݣ˾Ĺһ
ë˲νֵܵһֱƢÿöϺ̰ۣͬԾͱݱļԱޡݱĹԱͽⷢӣȻԬ˵ëйɽ֮⣬˲νɽȻεģټϴ˱ǾӼҵūƷжӣ͢˲νĹ
̲׼ɽ˾ĵЩپͰ˲νˣ˧Ҫ˽һ£ѾǷߺ֮⡣
вźҲͬ˧һҪ˽һ
ã¾ͽˣȥ͵֪˵ӦûһӵġʯǸЦǺǵ˲νЩӡģǸеġɵӡǸʵˣʯԼܿԩ

һ¹ȷʵ֪ҲǱپֵġл˧¹һˡ嵹Ǻˬ죬˲鰸ľڣ˲νûб־һӣ˺Ҹɽ᰸һųȥȻǻ˧ѣǽͿȥˣƺͲû˧ˣ¹һԹʵġ
лˡ
˧ˣ֮͡
ʯͰӽǧлǣԼǰȥһʯͲǼˡ
յԺûʯο϶ҲӮһݹ͡⼸ѵݸⷭ˸׳죬ЧҪԶԶǰЩӣܿ͸ʯճ˹һǧ½ʳʮʳ
ʯЩʳʱҲˣ½Ժ󻹿ԴӵطõֱΪֹѡӪЩֻûеЩӸոյǰͶսʯþȻӪʹʯӪĲҲԻ
˲սչ⣬ʯĵһҪǹ鱨ܣϣܸ̫һϲӶֵĽǶȿûһµ޷սϵģԻʯŻ̫ûаԼڡ
ºͲı˾˶Ϊ̫̫֪ʯѾִɽΪʯǰɽսȥһͣˣȼ͵ĳ͢żɽ˾һȥǹ²ŵ֡
ںƿܣһվŶݽ飬ƸּӼ춼ǣʯֵͼ϶ᱻѹԲı˾Ϊһʱע⵽ɽĸ
ı˾жϺ˵ʯԼĳһû̫һл̫𾪲ѵӸܴĿУ뿴һۿʱı飬һǳȤ
ʯѾ¶ģһȻӪʯӪһ־̳ھڲڲ½ʯӪಿѡӪҲٶ׷ı˾ѾʼͻʯսԾĽйλʯԼ˵ĵоӦò̫⡣
оٶҲͲ״ϵܴ󣬻ʯǴкܲӴʹطٸЭз֪µĵطӲĶ֡ǺúϵĻʯҲһЩͣЩ˻ܷġȻܴӵطվãԻʯҪоٶһΣȡڹٵϴﵽÿǿоʮϣƽԭҪߵʮϡ
þ󣬻ʯʹżȥһһǸƢܿ˲ٿ࣬˻һݸҩֻһЩƷ
ߵӪſں󣬻ʯЦźſڵİвŴквŵɫ쳣Ƿȭû˿ϲ˧
ʯɨһվſڵļˣһýģûһ˿һЦݡʯϵЦݣ첽ߵӪſͣ£ʯһȻ߽ӪС
վŻʯϹ񣺡˧
ʯѾûˣߵǰؿһȻ˲νеֵܡ
˧˽Ѿˡڻʯ
ʯ븧һ˲νĶͷҪʱȴͣס֣ʯһվֱͷҲصʵֵܣ⵽ô£
ػ˧ֵܼѾˡ΢΢ǰ˲ν̧ȫӪֵܶŭˣݸҲԸǻͰһˣһֱǿǱԱɵģЩ޹ء
ЩҪ˽ݶǼ١Ϊë˧棬˽Ȼë˧Щ˵Щ˵϶ԬĶԡúã˲νǲ뷭ϵİ
ʯŴϱˡѾһʵֵһ˵ֱ˵ʲôĻ˰ɣ
˧˽˵ʲô˽ȥһ䣻ë˧ԩЩپͻ˽۾ִĶ䣬ȱˣ˽ǲͣغë˧ԩЩپͰ˽ͷҲȥˡ
ʯϥ˲νĴߣΪһ¶ͷϵͷһֱĵһȻ˯оѹʹ߬ס˻ʯֱۣƴط˺첻ʯϸһŷֱһһֱںʲô
ë˧ԩë˧ԩ
һǽ׳ţѾõ·һͻץŻʯȴھݳǽʱë˧ԩë˧ԩ
ʯһԲذ촽ýģֻеԼԽԽѸٵÿһκеĶֱڴܳ
˽Ҳˣû취Ѿȳˡü򿴹ˣ׼£˵Ҳˡ
ʯѵĴＷ˼ֵ֣ܣֵܻ˵ʲô
ûˣ˽ֻǲͣΪë˧ԩϣܸë˧ƽ˽ڻΪֻǱСɱˡǷǳƽ·һȫص顣
ʯһֱİγһȻֹ﷢죬ͷһᴹԱߡĥ˲νѾõʹȥ޵˰ֱһ̣һһЦݣһظĵ̾Ϣ
ʯĬȻãսѵȻ䣬ȴץžһץԼֱۣ·ǧﲻ˵ʯͻȻرסʬ壬ٵش˵ֵܣԩ֪ˣë˧ԩҲ֪ģһΪԩҷģҷģҷģ

ʮգݸƻʱ֣ɫȺӶӵ뼻һͨٵǰţܿ˼ŵĽ¡
ڼŵı󣬴ﵽʦĴϣƼѾͳͳˣɶʦԬֻĵϵӡ
ڼź󷽣һһĴׯӼξڿʼƬѾʮûսˣ˺ƽƬϣͨ˵ƽ
һùͺͺһŻްĻ́ͷңһԶԼɼɽɽְͷɬش¡ﱳһͬŹĹް˴ĲƸֻСĸرĽ׳ϴȥϼʱø߼򣬿ɰ
˵ԱߵĴӺһֱͦţѿʱ򣬰ȥס
ţﴹͷСӦһϸϸ˵ҵġ
±һСׯһ׺ͷڴڣһ֦æҵмһһСͯĽͯҲһ֦СýģضүүŹơ
úãүүвһÿһСֱȻƨһ£ͬʱϵؽһϸˣ
һ긾ŮŮһˮ׼ںԺιţţվ׽Ÿɲݣţ壬Ѹţú˺Լλȫʵϻƣ¶Цݡ
üһ׳ţĴһ£Ȼ˳ţıḧţҲͣʳ̧ͷô۾˿ˣһĽΪӦȻٴεͷʼĸɲݡ

ɫĺǰѸٵʣӿŴӼݱԱһƺ΢ͣһ£Ȼֿʼ١ŲڶɽɽȻرţɽľƽԭһƬѾĹƽԭϣľǰĴׯͺ޽䱸ϰա
ȥ漴ֵĹǧСƳŴǰǶר־ƳǰУûѾ˦ļŹؿһۡ
нŲһ𣬻صɽɽ䣬ȺɽƺҲˣŷͳĻҲԽԽ󡭡ϸǺڷʣ
ԬԬ
ǵϣ¡ƽɡˣѵô
̨Уֽӹʵ˫ַϵзˣѵô
֤֮͢زūԽһˣѵô
һԶϵǧհΣһж鸣ˣѵΪɶʦô
ΪʲôֿΪʲôֿ
ΪʲôΪʲôΪʲôֿ
㵽Ϊʲôֿ
ֻе˶ɫҴң˲ȥϸķֱȺɽĺ
һӵ˰СƳŹȵͣͬʱͷһҹɫеļšûеȼ
ʮһʮգӱѪжɹգƽԭ


ʮһ Σϣ
ʮһʮգȹݽ뾩ƽԭһ·֮ӼŵӵĹϣ·еĴׯȼգֱĹỤ̃ҹӳ˺ҹ⣬žķİźƽٵ١ʮպռӺǾʹͨʦĴš
ʱԬ򱨸˵ող֪ǱԽΪԼءΪб⡣
һյĳڴԼʺսƳͨƽ̹ͨǴɽɽŵĺξԼһǧ׿سǵĳǽһǧ׿ĳڡ߼벻ʦȥ¿ڵĻƽÿһ׿վʮˡ
Ԭǰָӵǧ涨һֱѺضڼϾָӲӳǷƽÿһҲվˣԺһֱûҵǱԽĻᡣԬ֮ǰ߶ԶסĽ֮·Ҳһֱġ
ﵽ֮󣬲֪ǲǷ˳涨Ӫկ͹£ǲҳӭսվڳϿ϶ҲܿӴ⾭ϾһСûɿ϶޷Ϊʲôȼ𱨾
ԬĸֱºԼ֤˵ΪԬ绤ֱ˵һֱͬţҶʱ֮ãԺǱԽȫġ
Ҳֱ˵˵Ԭ¸ҵӳǣ֮ͬǰߵǧ涨һ̡ʵʵأҺʹһ۷ļƲߣ˶š
ճֱ˵ͬԬڳʱȻԬںȥˡпԴǰ˺󣬡һ︴ʹս޿ս
ΪԬ̫עСӺ˰ɣ˵ĺӾͳûԬ߼⡰ǱԽȥˡԬͳֱֺΪʲôǡս޿սʱѾʼΧ°ӡ÷졣Գ͢˵ֱʱԬš̽ūǱԽӡ󡰶ɽʿ׷
һǧ߹оԬΪشʧȷʵûпΪĳЩԭ跨ֻǿȴװû̫֮ٴһξ漣ƥغʹСƳرϷ˹ȥ

ʮһʮգʦ
һ̫үͨݷѾ𣡡
ڻвܻʱɫ
ͨݣͨѾûб˰ضŵͼͨݵλãҪǺĵͼһҲֻؿ鷢ΪڱıѾ㡣ѾʦϣھʦӪӺǧѾǷأıǽӷػЩ̫ˡ
ϣڸô죿ؿڣ·źܸʮһ
Ҳû̫ľ²ܣֻйߵ׵ʥϣϳԸ˧ֶǳǣʦ
˵ʱһ̫ܽӽеү΢ȥϼˡ
Щ̫źҲͲͷԼƺҲоһ㣬ǰ컹ƲҲ׼ǽ̬Σȥźҽ뿴źʲô취
үǸ̫ܵԺӵطɿ˵Ȳ²˴ˣ˵ٲά裬ˡ
ˡŭغ˰仰Ҳ߸߾ҪĵϣֻҲ˲ʧ̬ѣܿͻָЩεؿһΧ˶ͷװûʵɤӣº͵ضǸС̫˵ּ̫ҽȥϿͬʱ˲Σοʡ
ּү
̫ոȥһ̫ܽʥϣɶʦࡣ
ʡһ˰ڷãһæӹԬ£˫ֶŰ´򿪿֮ؽ²͵ԽԬʦôôСأ
æʵʥϣɶʦıںδ
ҹ̵׷ūԬ౾ЩջҲЩο˵ɶʦȻʧ󣬵Ḻ޵ģŵʱһ¾ˣ

ʮգ峿˳塣
˧ͨݷֽū
̽ǽ򡢴ͬıæ򱱾ǱΪ·ӦöǧоȻһӾʧǧˡ
һƬãȻﲻۡ͢ûбʧذôһڵؾͱ÷ˣͨôת۾ˣӦرʦ
ʮպͨݺ˴졢ƽᡢ˳һ߼оӪǧ漴˽Ӵսӵһǧױĵоǧ˳Ұսһ죬ڲΧӻ˳壬һʧ룬Ԫˡ
ʮգĴͬҲϵ˳塣ʱֱ׷ںȡ˳жµԮͨһǧ߰ٶһߵֿһ漱æ󷽵Ĵͬȡ
˧ҾӦԣ
ǻ˵ôһȵǣɱū
ɱū
ɱū
ǧ׾Ծﵶȿֺظ˳ɱȥ
ǧӼһ˽ǧˣǺͺΧ˳巢սͼͻƺֱӲ뵽ǰ½סʦ·ߡôһ֧ڣҲ޷̫òɳԮͲսһš
ʮ
˧ūԽԽˡ
˵ͷҺս˱Բϵ͵طٸȥƣʱĸءֻǾһļսپʿ
ҹѣҰָͣսߣͺһͨݷ򲢼С
һˮֲȥ˺ϵˮΣֳеɱūɱūǣҪＷȥ
ɱūɱū
ųܼսΣźǰȥսøӰȻˡ
Ԭָӵľǧִӣͺ漤ҽսԬָӴͨݡҹפھͨʮ⡣ڶһԬͼæָӹͨϷɺӣһ̤ϺغԬͼæֱʦ
ʱͨݱָļǧͬսúҪ˸㣬ǿĺͺƽ˶̫Ҫ˴ܣһʱ޷ȫץ˺ĽŲҲͱ߶ÿʮҵٶȣŴʦƶ
ʮҹԬǧִﾩʦţҪҹϢʵûдӦǵҪ󣬵ٴδ佱Ԭ٣ҹһʮƽÿʮٶȴӼżʦԮ
ʮ峿ʵǲ̫ȥв鿴Ȼͱ۽⣬ȻѾ䵽Ԭľк󣬳ʵóڱңǲ˾ֱ̫ǰǧ»װʯʮֻ̳ԬĹ
Ԭ漴ҪǷأ԰οһȻûͬҪ
ʱָǧͺ˴һš̫бָоͨݶɺӣһʦ£漴ִӱ׷ٴͨݶս
ڹԱҪǵʱͨͺؼսš˳һ·ɱͨݣľƽԭϣڵð̵ķ棬޹յʬ洦ɼ
ǰֶæִԼ׾˿˵ǹ¾ģһ·ȴʲôѾûпԼ˹¾ҲҺͺһֱд˾ܵĲԣȥͺȦӡΪҪԼغ°ӵŮȻ
üһղŲͱū׽ˡ˿ʼϢ׾Ϊṩڻһܵص㡣ʱӪʴҴҳԹ緹Ȼôһƥµսһоص㣬ּҪֺͺľ档
ǿǣȥɱһžֳˡ·ϣԾ;Ҫʦȡʱ䡣ֱ죬ʵۻԬͳһָӸ·֪ΪֹɢȻûеõ򱱾
ʱӪŵ׶ĳţʦÿŶǧҲףžʦĵ·ѲӡǧŸųѹѹĹӪأʵֵܣЩɱɿô
طʵôˣ
ͨ˵һֱڼսôǾ͸ɿŲȥԮأ
ǾʦǱسǰ浹û̫ࡣͨݴԺ󣬳ڿ򿪣ļʦϳЭأô׳ǽϾǰһˮɳĮϣת۾ͲˡǰƼһåͷӣݼ͸һλְֵܲǽ˵ıʵǺܾˡ
ΪʲôЩɾЭسǣŸָָµĲӣǧһֱҪǣǲǳдΪǲɿ
ɣ߾뾩ֻڳγţٱµĹأξҲһֱ¡ǫñ߾뾩Ϊ˱߾ҲΪ˱߾սֻҪ߾ųŰӪկǲĳűȻȫҵоҲ޷ж;ʦϵܵõʦĲͻڻ
Ÿ˼ĥƬ̣ʳǻ˧ıôһȻǰɣҲỶӭǵİɣ
ùЦЦݺܿͱÿɬл˧ڣᱻ²򵽾ʦô
˵ųһЦҲ֪еĴôģ֪λɶʦôʦģƽɾȻƽʦˣ

ʮһʮ
ԬڹʱӪկͬʱǧִţԬıѾﵽһǧˡҪԬﱣţԬԴ˺ܲ⣬ٴҪ뾩ٴ⵽˳Ծܾ
ʮͨݶɹӺǰ뾩ʦʮӺ׷ͼβɺӽ׷ͺΧͨݸĸɿڷսպδִܵﾩʦ⡣
ʮһ¶ʮգͷ
ڱش˸Ƿǹվڵ̬
Զˮ콻紦ðһΦ˵ļͷǵڶ
ΦϸһƮеĸΦһĴ죬ıԵдšܱ١֡ǰ΢ͰһΦҲһ죬һзŲߡһΦ˵ľϣһԾĺࡣ
սΣھһĲϻɫˮơһһҵĺһֱŵȥ
˧ͷ
ţҿˡʯԶ۾ǽƽĴأﳤǵĿˣ׵ǰֳ
Զվڻʯߣһθ˵˧ǵʱ˵·ˣ԰ɣ
ԣǾ˵ȥںû巽򣬽ܵɽˡʯԶҹǰͿɽص½ϢָܹսȻͿԿʼսƻ
ʯӵֻǺΧԮܣûָӦֱʦϽֻҪͶ־սսһ㶼ԱʦΪĿģ涨սͶ
һʼⶨսƻڴڵ½Ȼٶȸʦˡ
ʯȴֱɽضǴڣ߸ƽǨߣȷסϲ˵ʯΪһԼ죬̫սĿ϶תΪΰѲƽ⣬ôƾ輻һĵκͶֵָˮƽʯŻ̫ܰѴ󲿷־ӺսƷߵġ
ԻʯԸߴһ·ϣܰѻ̫һֻҪϲڣôֻ̫ѡʦһսתͻΧתͻΧȻѣͺñ˹ָյĵ¾ͼͻΧȥձһȻս־ʯϻ̫вСĿܳɹͻΧء
ɹضҪûиڱ׷¡λ̫ھܱһôڳоʯźоٶȲᳬʮġοҲһ˷ܼһؿʼΧ׷½ءԻʯû̫ûм¿ºƱ߶⼸Ѿ֪׷϶ٻˡ
ԽԽĴ½ʯĵ̾ˣֻҪܷϲڣǽūǵ֮ˡ
ūɹ˺أһ·񱼴ɱǽȥڻʯ󲹳һ䡣ΪıЩӿûţս˸ָķ
ʯ΢Ц˵ɣūҲ군ˡعһɹ˽Ҫ֤Ҵһǲһǿ˰ˣҪ˵ūɹӴܣȥǿŶɢ
˵ǡ
ҲȥʦΪҵǷԬٰæʯ֪ԬǷԵġʷԬôһºҰûһ˵ûڲûȷԬıѹҲΪԬǸ°׳ա
ǳȴȻԬڳǰԬѣȻƽɾǵÿԬӡҪ̫ȷ䣬˵ͶסѹԬˡȻʯ֪Ԭ׶˳СЩʲô֪ʹȷɵ֤ȻѳͷһȣԬļˡ
ھʦ°ѽūܣҸҿ϶ϻԬ١ҽʲôϾϲҪ뾡ǧټƵѡڽºͲı׼ĵǣʯһҲϣȻǸӢ֮ľƢʯǺġ
ȽҪʯĵǣѡо·Ȼ̫ںʵ۵ĸ˰Σȥó͢ͻʵնһ㡣µ˶ԻʯѡЩ΢ʣΪʯļƻһ´󣬵ȴһϵĴ
˧ĩְڣұҪ˵һΡĹؾл˵һҪ۲۵ִУԶԽ˵ջʯĹ˼ƶ¼ƻͷϽԲìܣ˧һģΣϾϲ˵Ҳи񡣡
֪Һһ㣬ܸӣҵĴʯ֪λкܶձ°ȥ޹룬Ӵūۣ֪ܾټ˵ȴΪ˵ʧȥĻԺһجεġ
ⷽԭ⣬ʯоϵĿǣýūȻ˳⣬һطսƷĻ²Ҳۺúˡʯû̫лὨһ̵ľ̫ͬɹɹţǺҲһϦСҡ
οʯһصָսǲӵľúʳֵ͢ҳ͢ҲԲûʯһҶ󣬿϶ᰲһЩѾǹ¡
ţöֵڵġҲǼսĺڣȻսȥĮͺ̫˴սһĵǻʯ˵ڣǾڵ۹ϵҢ˴֮ļĿǳҲǻʯҪԵľ޴в
뵽ԼƣʯϵҲǺܱյĹЦһ£ȫĿ鰡ʧ㡢ʧ֣ҪǲСı̫ٴƿڴӣҾû·ˡ
¼ʯ£ҲͲٶȰ˵

ʮǧִţԬڹıﵽһǧˡ˺һʦʮյʮյҰ⼤սɹס˺ĽŲֻǰʮ
ָͺӴܵʤӪ׼ϢŷͳϢɫԼĽӪկˣʵͬʱ͸ʾ͡
˵ǧǺԬٴνʵۣҪͬҲŹͳϢԬ;ʳٴζ԰οûͬŹǵҪ
Ԭ󣬳ֺսʱ̫౨ź
źԺ󣬳ɫЦʵϵȿǴˣ
лʥϹź챾ڼһ˵ȷѾ˾ʦºͷͼæʥվ̼ؽеʥϣٵʯٵʯ뾩

ʮһգƽʦ£ʣµǧǣڵʤӪ
ʯִɽغؾڵط˵ǣʯɽһˡҦܱ
Ҧܱûи󲿶뾩ǱʱɽصķڸҲɽ£ԴӵϸԺҲԵԽԽˡ˰æʯܿͰѲӰ
˧ūѾԽǨڱƽһʮƽҪĺ·ҦǽƽʮݣҲǹͨɽصĲٵ
ʯԴ˵ܵģΪкڣ޷жĲҴڵҲʱûôθں
ƽӺкӵĽ㴦·ͨ⣬кͨĳھϲڡͻʯĸԣȡƽҪǳϵĿǡǰë󣬻̫ɹŸ촬ֻȻˮĴ㣬Żָ̫ůƽĺ˶
Ҧͺͽڵǿһ£ʯͿضظ֤˵ҸѸǰȥʦҵľһʱûе룬΢ҲûйϵɣϢһӪȥƽ֮ΧȻŻǨ˽ūͷʱҵĺӲҲϢˣټ̸ȥʦˡ
ʯĺٶҦͺͽڶԾСǹһԥʵô첻Ի˧ʲô󰭰ɣ
Ҫȥڵģڵɽػǣֻ˵ˡ˵ܣҼȻ˽ūҲֻȴˡʯžһЩϵҪϣҦͺͽܾЭȻڴӦ
ͬʱʯǾܵԼĵܣҦڴӦɽӽ䱸˳ûȻϢ©ǳ飬ʯϣ̫֪ԽԽáִɽغʹû򱱾ɳǽɫһֱϵų

ʮ
ָ̫ӺһӽʤǧͬʱçŶ̩ǧȥһǧǧӪ
ڵȥⲽʱ̫ܽ㱨սԽüͷԽߵڡǮҲɫ࣬͸һڡ
ǢѾΪͻƶʵʲôͻֱѯںڸݵʤϵĹټ棬̫Ϊңһȷչ˰лս²ڵʤų¥ϵĴڶˣδС
սʱڻǱˣͻţϣܵõ֧Ԯ
ڳ˵˧ˡ
֪һŭĴȣվסŲʵǹô£ô
ݹļ棬ǰںٱϰʱҲһȥȫûбܰյ˼çŶ̩ǧһ壬ɢˣöʿһֱܵǺ£ǽΣóǽϵıֱשʯǡ
פڹ⾩ӪĲҲͬ˵ĹһƺûкͺˣӪԳֵס˺ĹƲˡ
ڵʤź͹֮ļලĹٱ˵սʱվһ߿š

½ıϵشʵ۵ɫҲԽԽԬ̨ʱʵ˵ıССˡݣԳɱëǼƿڡݵͨգʵһδԭԬ
ֱԬϵ󣬳˲ù⣬ӻǾʹ͸Ԭҡڳʵеסˣܲȫʦ䡢й٣Ҫݼɶʦɣ
ȻɣסûзҪЧͣ˲ɣ˲á
ȳոհŭѹԺԬԼ౨Ҳ˾ʦԬĵһβʤֻ˵ӪᵽĵطȥӪ
үڹĴӪūˡ
С̫ĵﴫк󣬳µҲ̲סˣҲһࡢһףﾲһض
ֱ˺ΪԬԩ
ֱ鱱ûۿԶ֮սԹⷢһʴ·ֵһᡣ
ϹһȫܹˣԬûܣǴһٱɱǧȥҲǱǴ˵ġ
ɫ˵Ԭʿ䣬ȫ±һ㣬ҿԬϴļ׺ƤҲûвһ˿˵ʿĸֵЩԬĲϣҲֻǡñʿƴΣͷԬʦϴսŶԬʦ˱һʱ򣬿µﻹܻԬսѺɱ˸ܡ
ϧһʱ̻ûдãɵĳʵڶԬʼˣ߶˼оԼҪֲס˲ɵԭˣţɶʦǣʸײźá
ʵ۸ոմ⣬ʹ̫ͨү
ܿȫԡѪس˽ﻹҲߵڸһۣһͷ˳ĽǰϣԬʦҪ΢

ָͺսһ첻УǾķ򣬲ԷһƬǵصļɱڶʿ䣬ҲļȻûԬϵļ׺ãȻԶԶûбһ⬣ȴѾ˴Ѫӡ
⿪¼׸ʵۺ͸չʾ˿ں󣬳ҲɵˣЩ޴ʸ󳼣ҿʲô⣿
һϣԬʦǴҪ΢Ѿë˧˧ˣھֵˡ
ںͼ󳼴ʱҲѾɵˡԴԬѾ̫ྪ׵飬ϴɱղ󳼡һƷڽξȻܱٵظıɱʵδţʥϣΪüɶʦ˧ʰɡ
ʮһ¶ʮգԬڸʣԬܴ𣬶ɵĳʵڱˣҽԬگԶ¸Ԭ˺ѣζʦڵء̸Ԯƽʿӣڣݽ
λʵԼоͦ⣬ȿ佱ԬĹͣҲûиʲôĪеҲ˵ʱģ˵˻ǻְġҸоûһʱһйپͼҴҵظ棺
үһӪɿʿ䣬ƹٳ˶ʦӡ˽ӣڹѾʦȥˣ


ʮһ ΣУ
ڹҺ󣬳ڴԬھսеָӡܿ켻һߵָӲͱ˻ʵǰǰԬݵغ󣬳Ϊ⣬˵ԬֻǡõǱԽ
ֻǣ˴һǰǱԽȥԽͣһ˴ӼǰǱԽȥҲԽͣ˴ӼǰǱԽȥʵڲˣ仹ҪԬȻߡľӶӺͨ·ߵ
ȷźغԬ͹ƴȦͨݡ˳ȵصѾڲˣһ˼ʦˣξܵо𾪹ǿŭܵвսݵгּ̽ߡý
ܻһ£СĵؽԵүǶмɶʦ
ֻҲִôѾߵʧȥǣ˵˭Ԭ»ĺܵвսǱܵвս̰گ
ּܻʵҲͲȰ˵ˣ߶ն
ûԬ˵ʵ۽дһŸЩѾٻءǵһɶʦڹһŭˣ͸ˡ
ԬץҺ󣬺Ҳʼ뾩ʦڶͽΧת򡣾ʦΧҥԻͶԬʦһ롣
ھǽ°Ķգʵ漴׷նءԡԮѣΪϣʵջس侭ΣҪȫȨӺжؾܰա
׷භ˰ǧǼսϵļŷǺˮ˿ڸȾҲʲô¼ϵ˿ڣڻ˹ļ¡
ңҹϮӪ˺Ҳûһ֧ҰսӻܶԺ׷
ʮһ¶ʮգʦ
ѶرĴڶʱһƬšǰźĽ£򸣽ĽʹѾʵ۹ƻʯһµһԺִܵﾩܡڸμ˷ԵʯϣźٸһµʱȲȻԸʦɶ
ڸԻʯӦھûģЩΪֻҪѺǽһ䣬ԺĹҪɡһڸԱĻ˵¾ûʯܣͻ˴ľƶȡ
ȻһҲʼڳ𣬶ֵꡢ壬޵ʿʶ԰ѻʯ׵رΪ԰ѻʯľ֮£´ˡꡢʲԼͬ¶Լжʦɶ
һɾǻҩ׷ٳ£ǲҪѻʯһڲµȥؾ仧أǮΪô߾ƶȵϷһʯһ˷ȥطڲס
֮ܶϣ֪ƽɲԻһӰҲûСںڴʦطգĳǵһֱΪꡢʮꡢĴ۲ݡһƬźҲָ˵͵ڲʦɶҪƺҪһ
ϼžһ֮󣬳ֿʼݣжΣ˭Ҳ˵ôźá
ʥϣԸⱣΪ󶼶ͳһָӣ²ϳ⡣جĺ󣬾ٴζԻʵ۽ʹҲһԱս޽Ӧñ˸ô̡
˿Ĺǣһ˵κзĻǾε˵Ǿʹɡ
Ӻ󣬳䣬Ȼȥ۾ˡߺֿ˿ĴǶһʯͷܣ̲ס˷ʥͣ޹ƽɻҪԬӰ
⻰ûڿڣԬͱµ¨̫ˣҰ۷׷ףв˶ֱָԬͨСʦھһҥԣ˺崫ԬҪΪšеѹץסҥԵˣǳǱһľûָʹ˷ˡ
Ȼûʲô˵ģҲô˳ӵĸ󳼡ԪϾ;վԼλϷӴ۵С۵ĺʱ䡣
үү˾жȸԾܽ˫һݸյ£ϲɫشүܱٻʯѾǰִɽأͳ˧ҹ
ʱڸ󳼡ԪһƬ̲סͷӶǶԻʯĳָе˼顣͵شҴҵؽӹ¿
ʯȽΪʲôɽȻΪԼڴ·лһʯľû㹻ĲҲҪϢʿԲ̳뾩⣬ʯԼЩĽڣԼľӵɽʱѾӣڲ·󣬾ӸǷɢɽغֻһϰ˻ʯʾҪһЩʱղִܵﾩǡ
ɽɽϸ·׷򱱾ӿ·ܱڶ࣬ԻʯһܱҲʲô̫ߵȼȻƾʯ跨Լ±ɰ˰Ӽ飬ʯκܱݡʵûߺţ´ٶȾͱ÷ǳиֵȼļӼǰ档
ٴŹѱǰѴӾʦɽ֮Ӷһգʯ¾ͱøˣŴﵽʦ
֪˧ڵˣְ·˼飬ž̯ͼԼߵԱϸ֪˧ľûмɣ
δ䣬ͿźʥϣԸҹǰɽأʦ˽ū
һаźƥֽ߯죬һҲæվʥϣ¿ɼΣֻѸߡϻв뻹ɳǰȥɽضʦɡ
ʥϣϳѾˣϳͻ˧Ҳºܾˡ
ʥϣ˴ν²ܣΪԪҲкܴ𣬷ʥ׼ǰɽضʦҲ˺ƤźԸĸΪޣѽ²ϳǽƽɣ
ԸΪޣ²ǽƽɣ
ϳԸΪ˽²ƽɣ

һƬҾǹ֮ΪжæֹǵƽɴġŻĴѾһƬڣѾ˶ƣȶʺ˵λ£޵Ԫʹθ뾩ãⶽʦһ£޿Ͱ˰ɡ
⻰źϲһ˿֮ɫֻתŰϵ׳޹οֻȲδã޿ϻڼҰɡ
źؽ͵ʥϣϳȲȷʵѾ˰
޾ϵĲûã޾ϲûء΢Ц˵꣬оԼǳһеĶκͰ͢ƶȷˣЩüζ붯ִˡֵ˵κȫǶ£⼸ĥǲǸð͢ƶҲָͷԽĥջԽ
漴ʵʥϣǶʦһְɷҪڸƾ٣
ĶʦԶǴĹƾٳģڲϲ⣺ˣд㡣
ȸʣ͸ֶж˵ʯ¿ɼΣٳɲϮǧ
ּ
ٳλɽ뵺ĶˣشĶϣɽ˾Ͻ
øǵɫ˲䣬;ԺʯĵλͲһͨ佫ĵλҪĹ١ʵڴ͸һ佫λ󻹲ıȨĻǾֻζһ顣
Ȼ
ж¼´;ʥֺּԥشٳɲ֪ͬԺ¡²󽫾ӡ
жӦּ
²󽫾طƷ¹Ա䣬һɹ²󽫾ơ
ּ
ʥϡȻҶ֪ʵ۶ǺջȻҶ֪Щڸûʵ۵θڣʵ̫شֻӲͷƤ˵ʥ˼
ס˻ͷɨһȦĸ󳼡ԪǣҲв֮ɫ˶Ըŭʵۣ֪ӵѾ͸ˣҲʧЦһ˵Ѿؿ󶼶
˵仰ҲʣԹԵؼ˵ȥٳɲ󶼶󶼶Ӵ󶼶Σƴ󶼶񣬲øԤ¡
ͣһ£һ꣺Ʒ£ɴ󶼶ɣƷɴ󶼶˾죬մˡ
жӦּ
󳼡ԪǻһƬţŻʵ۵۹ɨҲ׷׹ڵأּ


ʯԶ￴ŶԽԽĺȵ׼ս
˧
ȻʯӪѾչγսΣžٵĴڱ׷װҩװã־ȼѣ̬µվھŰڱһſľŰںĲӣǧģܼķ󣬹ֶȵذڹϣžٵ
ڸ󱳺ԶɽصǧѾӣʯ֮һߵϣŵҦͺͽڡ
Ҧ¶֮ɫСʵ˧ܲǲΪðɣ
Ҧ˧ҲԸˣΪܱ٣Ψǹٱݡ
˧˵ǣ˵ǡڻʯ͡
濪ٵ˵ѾɽصĲӸտ裬ٵͷǱʾҪԶȥҦ̰·ÿȻǾҪض
ҦͱѾӦˣʯܿ͸ϵݣѶҦʹȥ׷ݾٵĹͨʯϵظҦͣӳ͢ңѾؾѹҦͲܷǰѾȥҪϻʯ½Ѿ
ʯΪչҦͺͽڵɽصĲڸҦ˾Ͳлٽ档۰Ͱ͵ؿŴϷ·ϿĲӣһı顣ʯְοҦ𽫾ǹٱԹм׽Ĺٱأ
ʯƺЩԼһæͬ˧˵̫ˣ
ʯһЦҲͲ˵
ǰĵо̺һ׿־죬һǰȥܿܵѾݶ֮ǰڴѾǰסڹٵϣѾȵؾս죬ŴӵоֱƽƳֱۣһƣֹֹǽ𡣡
˳ͣܿȺֿһױĴӵдӷֿѾ˳˿ǰһĿƵǸʿϣ͵ĶųţƺҪ˶ɡ
Ǹ̾˿ͽŸȥһһ߰ͷժ˫Ҳջۣһֲϣ˿ϣӸµؿߵǰǫ佫
٣˧

ٰ˫ԸͷҲԼȡ£ʯͨһ¾͹ڵأ˧ȱĳ¾ǧһ·
ʯߵǰٻͷ棬һعñֱʯ֪ʷϺܿͻΪһʳħȳԹӡǵϰպλʳħͻ޺Ҫ죬ȻƾҹԼյظдȰݹͣʳħڰԼҼٿ˶ͬ
ʯԼȻܺͿе°ݰӣҲͲ٣˫ְʳħӵϷһνضһλڹһĳܽţϴλʯٻڹ֮սأʱλʳħȥͨеù֪߻ʯԶԶ
潫Ѿж¶ɵˡʯ˵žΪɿһԶݵȵؾū͢һִͷģԻʯҲͲ˳ˮ飺ͷǰ潫Ȼлڸ֮ģǻĳȻ潫¡
л˧˶˵£ĳûݲʳħһʯͷأҲԵøϿҡ
»ĳҪȥһݴ֪ͣ潫ԸԸһ

֪ľ󣬲ڸ󼱵ôʥּ⣬ôƴأ
һɥ˵ʮû˹뾩ܣʥŭѡڸһֱ޲ߣʥȻǡ
ڸ֪Ѿ׼״̬ûԸڹȥڸѾڳؿ󶼶ʥּϸʶڽ͵Ƕ۹ˣʥڻͷϣշҲԴӳ顣
ʲôӳ飬Ҫ˧ôڼöˡ󶼶Ȩ̫󣬾ǿʵԪ谶оԼԦһؿ󶼶Ժôƻʯ־ɵ⡣
ؿ󶼶᳹ƻĹģʽڱ佫Ĵ󲿷ȨǴ󶼶Ȩ󶼶ڳʱƺڣԾӵĿҲͽʣװͱԱ˲飬Ȩһȥ佫Ͳ̫±ѡ
ҪǣûĹܴӻʯϷֵͣԺǴ佫Ϸֵ͵ĻҲ٣˻ʯʹ󶼶ƱسΪĹĿеĹСղ˵շ˼ǳٰѴ󶼶رաףøߡˤأʱرմ󶼶϶һʯʮаˡҪù
ܸ𣬾ܸ𡣡ԨһͨɹڸһʿʥϹϷһе
ϣּкڸⲵ󣬳ȻŭɲܻԨʱ˶һֻڰȻУܹϳҪʥ
ڼʱ򣬴ӺߵпԾŵ棬ȫĻɡ
ʥϣ󶼶ܿϳԸⶽʦɶһɨƽūʥ϶֮ǡ
۾һգգؿڣɿ³֣ã
ʥϣսΣһ֮
ЦһϣӮʲôôʲôʤƽɲߣްѶ¾У
һȷʵû˵ùȥľ²ܣԿȰʥϣԽǽȵԽ˲֮ʥǰѶ¾иԬһ־иʯֲǣơ
ΪʲôҪǣƣΪʲôҪǣƻ˧ŭؽҲø߿񣺡һҪһ˵ĻŻ˧Ҳǡ
ʥϣ˧ž˫ƶɷΪľǴСƣ˳Ȩ󡣡
ͷط˧ǾḺ޵ģ
ʥǰǲҲôԬģ
ڻ䣬Ϳ۾͵ض˹ӵ˫緢ŭһһٵ˵ɶʦûиޣֻá
⻰סˡĶͷɫ˵Ԭ˵ƽɡⲻǻûеô޿˵һԬܰѺƽˣⶼǲһ飡
ʥϡʥϡһʱҲ벻˵ʲôˣǰλƺȫûʶɷ壬תҪйؿѭ½ƾöƻأǹҺܿͱһ㡣
޵ľģı䡣
ʥϣڸһḽġ
˫ΪŭüӱҧгݵЦһøǿϣڸ󲻸ûϵ޾ֱּ˧ˡ
ĿУʯһˣͬʱʯҲһܶءû̫ҰĵˡڼŻʯּԼûпˣԾҡҡͷ̾Ϣʥϣϳ˧ּġ
˧һӵģ˧ǾḺ޵ġ
ʮճٶɽطּͬʱھʦۡϵĹϢ
˧ˣ
ӵĩյˣ
˧꣡
յĻһֱ빬УԨڵļλԱ󣬶Լͬط±ʺеĹü˼

ʮ³һ
峿ڵ͵ݣﱣٵȽԵõ⡣ʳħԺеģںͻʯʳħԼ϶Ǿ԰ȫˡʣµľôŻʯ죬÷ֵһսˡ
ūӦûھʦ£ʡ뾩ǰūǲߵģǿ϶ҪһȻƾЩ£ɹˣ״ɹšԴ֪Ԭ󣬻ʯͲıʲô⣬ĥľش
ȥȻսʤǴΪ޴Ĺƣս̬ԶָսԽսԷصλϡͺñ壬һûôʹǹ֣ԷֻҪǸͨ˾ܰƵ
һúɹľͬˣǾ͵ڸһ˫ͱҪˮƽ൱ܶݹˡʷҲûгֹܺͻ̫Ტ۵ľ¼ңӴͺ͹ƣʯǸʱǰڻ͢Ҳδܰ
ڻʯȻһ֧ԽʱľӣҪͶֵμŹ£ԻʯϣҪû̫л£ɹͬˡʯҪû̫ۣŻ̫ٵЩɹ˸ҪһЩɹŲҲô۸
ʯ˵ƻ󣬼ĬĬԵؿʯЦ˵ұֻȽƽ֮ΧȻ๥ǨҺһ룬ܹǨֺβûյǽϵĸؿأ佫Ҫ˵׼ֻҪܰѽūڹڣεնײɣ
Ҧ͵ͷֻͬ಻١ūϲƿں󣬿ЩӲ²ӿû٣Įϴ󺵣²Ҳкܶȥˡ
ڸŲʹƶūҪɶԶ²̫ӡ
潫˵̫Ķһɫİ׼ף԰ɣʯƺİ׼ױҲûмǧ̫αű󾫡뷨ҲûʲôȤӲ̡ɹͬٶһЩʯҲ̫£ɹžս־װ¶ܺͺ׼ױֺľȡ
ǵģǧɡʳħС˵̫βǰжǰÿţ¼еľǧ˵ĲӲǺȫĺľ
ˣֻҪܼʱռǽĸؿڣҲһսˡʯ֪ļͬ˵ʲôǶ²ȥ鷳˴ս׼ƽ֣һ͢һʯһ˳е
ʯǳҦ͵æвңȴҲԾԾԣʯ޵УܼʱѼ²ڹڣÿ˷ֵ׼϶ٲˡ
׵̽ʱӪʯѡӪŸոȫɽأٳҪҲǳڱܵĿǣԼһںǰǶԷһٶȱ̫ԻʯΪԼó׼һ־ҪѸײڶ֮ơ
Ȼʯ͢Լǻʯ̫ĳ͢Ǳ©Ϊַ̫Ҳỳ͢ʲɹͬ𾢣̫ŷӣһ·񱼳ŷϵƭĻɹֻͬôأ
Ҫöȴܿһ棺˧ʹ˵Ǵ˻ϵּ
ҦǼ¶Ľı顣ڸּһ㶼Щʹͣ»ʯ⻹ԶԶûеﾩʦֻʵ۱һʹͺãݻʶ佫޷ġǸϵʦ£һлʹ£ʯľȻԶһֱ͵ǰҲǺʹ̫ͣСˡ
ʯһʼҦҲ࣬ǽҡסһĶͺ̹Ȼسȥ½ּʹ˼㰸ǰŻʯּ˾Ͷɵˣȵһƪʥּ֮󣬻ʯȻûлּ
찲ꡢꡢꡣ
κʯ仰ʹϽŵıһԵְƤһϵػشʥ
ʯعֱƬ̣Ȼһ£лꡢꡢꡣ
Ƶ
˧ʹ˵仰վҵĽºͬʱǰе˧ּܽӰ
˲ɷ˵ؾһһҰѻʯӵһƴظʹǸһѻʯһߡż˵˧һּ˧ǳĹٵĹУܳΪĹٵĹУ
ǰ˧ּǡۿ˿ʹǱߣְѻʯԶһѹ˵˧ּûеСˣֻҪܴʤ̣ϵ㲻Ҳ͹ȥˡһּǴ˧Ĺٵждˡ
ʯ̾Ϣһ
θָӾܾӵȫȨҪȥѰʹū°һ⡱ʯ͵͵ȥ»̫·һֱĻᱻĹټǿֻҪּʯͿչľжˣȫصĻκϹָӣҪȥȰգⰵϣҲΪܱЩա
ԶʹѾɫ࣬ҪȥԶʹ߿˵źûʱʯһۡҦҲԶʹ˵ûʳħЦʹסȥ·
ºֶһۣٴЭ˻ʯһѣԶԶϿ
˧´Ｗ˼ϸ΢ߵĻʯҲǿ壺˧ּպض֮أ浽Ǹʱ򣬴˧ִô
Ҳյʯǰӽһʵ˧浽һ죬һЩ׷Ҳһǰ˧첻գǾǸǰ˧ǻиĸҪ޶Ҫ
ʯͷһۣԶȺ˵ʲôܴͷľ٣Ҳε۾Լʯһڳߵ˵ҽ첻գԺҲḺǡ
ºɿ֣ʯת߻㰸ǰһŵľҲϽܻԼλϣʯٴδߵȥ
ʯѵꡢꡢꡣ

Ԫ˧
Ԫ˧
ʹԺ󣬸ɽĻǵ߳ڴﵽ˴佫Ķ壬λá
ʯ֣ص֣ѲҲҪӻʯơһһǧԼ׳ѾӪź˶УʯڽĴӵ߳Ӫ⣬׼̴ƽڱѾûκˡ
ǿɳܵģҲֻһˡʯʿԶ縣ǣͰѼйһ⼸Ȼȥ
ŵ·ɺú󣬻ʯͿʼװĴƤȣڻʯ󣬳Ų⼸ٱʵ
˭ڽݡٱưǧū
ٱػشԪ˧
˭ڸݡѽūòҳһ
ʿӦԪ˧
˭Ϲءūף
ǧʿҲһ͸ȲʵԪ˧Ԫ˧
˭ڸݡ
Ԫ˧
˭ھ
ҦͷػȭͷѾɤӶˣԪ˧Ԫ˧Ԫ˧
˭ںݡ˭ڳˮ˭ڸ塭˭ڡ
󺰳һ⣺˭Ծū
Ԫ˧
Ԫ˧
Ԫ˧

˵Ļһ˸߹һˡʯֱӵǰժͷ˴İȻֱֱۣԼͷ߸ߵؾ𣬺ø˿ŻʯذͷҴȻΡ
һӳʯͷӵԺȻǰҲƽķֱָ˹ȥһ͵ȥ
Ĺͬʱ𣬴żᶨĲڻʯƺƵƽ


ʮһ Σ£
ʮ³һƽϣƻ衣
ʯ̯һŵͼϵ佫ҪԵľơ
Ӿʦ񻯣ūҪ·ߴԼʮ°˴աǮͲҹ߲̫죬ÿ춥ʮҪʮ쵽ʮܵ񻯡Ҳ˵ǼʹǰͿʼˣǵҲҪʮԺ󡣡
ֺ̫󣬺ƽоٶʮ⻹ڿʼ°֮ǰоٶȡֻиûиĵѾ˼ʮ죬ʯƺƥսҲʼˣоٶҲ̫졣
ʯָƶһ£ָڵڵƽȻŹٵһֱе񻯣̧ͷΧļϵ죺һʮҪߡƽԺǾҪ뽨ūĿҪ˽ūռݵıݡҪ֤ߡҪӦūϵɧţһҪڵִӪڽūǰ񻯣סū·
Ԫ˧˵ǡ
ǰõ㱨ūĲӴϲڷǨƺƽʣūΪǴİȫһᾡܵչǵĲɲӴŻһǧ֮ڣҪһԱͽΪ˧ǡʯسϵӣԼĲһֱֽƣΪսԤӣֱؼʱͶ롣
Ԫ˧ĩԸΪȷ档
Ԫ˧ĩԸȥ֧Ԯƽ
Ԫ˧ĩԸ
ʯڼ´ʵϿ˿ĿⶨҦϣҦǰɡ
˵ŻʯһҦУֶҦ٣˧Ҧʲô취֮һҪȥƽܵǨƽعٵⵢ˴г̡
Ԫ˧ģĩҹͲ˯ˣͶپ·
ãҦ仰˧ҹɸˡ
Ҧ˳뿪ˡʯвʵЦ𽫾潫˧Ҫλȥ
ںǾһæֵԪ˧ܷԸĩƴǡ
Ҧҹȥƽ϶ҪϢˣԱ˧ҪһԱȥǨͬʱҪһλ̫ͣԽǨֱӪΪ˧̽顣ʯѾܲٿȫԾͲԼĵϵӪǿоˣΪԼǡ
ЩҲǳԸⱻʯίɣڽڿǵĲʤ⣬ܴзֵٹ̴ͣӧԪ˧賿ĩ췹Ȼһ·оǰȥǨΪԪ˧ȡ´˳ǡ
Ȼʳħ֪ɨӪһΣյöĹҦ͡˺ͻʯĹϵһ㣬ҪڷֹϲԿĻǾͱҪһΣԱʯºӡ
ҪȥǨǺʳħҲúе̰ϣҲͿȻ˵Ԫ˧ĩڣۼоٶȣĳԳƵڶʮоû˸ҳƵһԪ˧ĩԸͳӪֱӪΪԪ˧ǰ
ʯȻ֪ɽȷʵǿڣѣһǾǿⱼסʯԸҲܸпοãǾλˡ
Ԫ˧ˣĩȲҵ
ʯ˼䣬һʯѾҪѽ¡ԶضԶ˶ƽ󶼶֪ͬƻҲᲵ¡⼸ȻҲһԷںٶԻʯ⼸λĸĽǼʣϼλ߼̸Ц
Էʱʯ
ÿһԱսЦؿ첽˽ŻʯͷԪ˧ĩǺһԪ˧ǵĩ𣿡
ô᲻ǵú֡ʯϿ뿪ͺһ˵糾͵ĺһûгԷʯּæһӣȻ¡һǫһ̵Աˡ
һǰ͸˵ʯɽص½ͼææʰװ̳ǰǰʦһɽغֻʯѾʾ뿪͸Ͻ£˲跢ֻʯˡ
ɴ²أŹٵһ·񱼡ݺ󣬺һ˵ʯոչȥͲƥżҶ׷ϣҲ˲ϳԡһ·׷˻ʯĴ󲿶ӣ˵گĩͼæĳӹµܣҲ֪ܲΪԪ˧ǡ
ʯЦǰ˧ֻ绢˵žͺһһơ߲ܣˮƣ¿ʼԷѾһһҹûԹǰðˡ
ת賿󵶽ڰӪææǨȥϢһҹͷɽһ˧ӳԤƻʱ׷ϽڣǸʱѾǨپͿɷӪۡ
ſʼ緹ٱһġʯûļǵرŲӳ⸽һɽأʯ㱾˷ͬʱͣɳ̽ǰߵĲӱϵ

ƽǱһɻϲ̤ĳ⣬Źٵֻһٶʣµһǧ˶½ɹڻ̫ڶյɢʳɹСǰȻɲزս
ƽǰ֧һ·ңȻûйʮϰٵı߾СɵĵֿǵסǵĽŲ󲿷ܡݼ̹⾫˼һŸҪ˸ӵľͷϵûȥǵĻټ̵ĳǱҲû塣֧𲿶Ѿƻ˱ǽΧķ£Ϊֹûֿ
¼ɹ˲١ʱЩлЩŽɣҲսʮˣǰõıݺͲֿǣıӰҲܿ
ƽʱ֧ӵʿǳǣ϶Ŀףһǵ⣬¸ͬ˾԰ɣǿû˵ѣһأЩöô
꣡
ǰĺţ¼̽ıͻȻôҰǰһɽϷƺһսţ¼ôҼӿ첽ǰܿǶͳǰţ¼ţһĺĹҲҳô
ţ¼ߵĸһЩ֮󣬶佫̬еЩԻ󣬿Էһս⡣ʲôʱôеɫˣţ¼ֵĺܣսٴο˿ģûɽصŰ
Ҧʹ𵶵һϣź룬ֶһˮƣҲǰڱƽĺ𲿶ӣֻԹԵصͷǳһֱȵڶźƺҦͲ͵һͷľƹ˶
ʹҦͰ͵һˤ˶Ȼվ𣬴Ͳϵĺ漴ʼڷз裬ҦַϣұȻǰ죬ָŶĺŭȵūô
һݵŭصĽŲʹҦǧһҹ·սǰϢƺƵؿ˳
һתۼ䣬ͷִӶɽ󡢻ǰð˼ǧʿϵƬıУҫɢݵĺ⡣ЩʿĿתǰĵˣ·ڿһȺ·ӡ
ɱ
ɱū
׳ɽӵĺһ㼱Ѵ΢΢Ҧǰɽºܿͱɱͽ꽻ҦܱһƣͻȻսѱ͵سʣԼ׾ɽ³ȥ׷Ҫˣ

ʱ֣ڵĲӾ׷ڴɨսҦͲ
Ͻն٣
ҦͳϵĽڴҲӦ֪ˣԪ˧ķԸ
֪ˣģһ·СģҦ֮ǰʯͽһҪǷΧıǽֹо͸ڻĽ߲ͨɧţҦѾΪƶӦļƻܿҪͳϣ¿Զıǽ
İɣڱдţ챾ͣǨȥ
һսɹ¸ѾɥһЩСǶû;ֱϲȥһЩĴٿ˵ǾûûЩһûдȣھͽ׷ǵĽŲִǨ£ϵǨˮҲ˲Ϻȣ֯ǡ
ؾⲦڣյ¾Ϳʼӣһע⵽ţǰȻһ¡ڱǧٰ˳ɶɹˣһ֪ȻǣҲóϡǧǧ֪࣬ж١
Щɹ˱ֻЩɢһʼ̫ء򱱾û֯Ժͼԡ֮ҲǱ̬ģжȻײҪΪ˻̫ͺȨȥʮʮپҲǾܵġ
ڽڴǰһɹ˿ˣһɹ˶ʱһ롣ϳɳأһʱ巢ʲôҲûȥšȽڸ󣬳ڵѳֹˣѽֱš
ʱҲõ˺Ϣмʮɹ˳źûϲȥǾüȻ˾ͲܰһˣôҲҪΪźЩǮȥЩɹ˾ӪʽԸԸӶǸ򹤡̽ÿҪʮ͡
ںһּͨۻۣÿӳɽͷһٵݡɽЩаϵĺһѣͳˡ̽ȥǰҲѳڵʵںг
˵ֻٶ˺󣬽ھǧΧҪؾӦӲϾ
ϸǵЧʻǵЩӳǽϹϳ¥س¥ĺһֱٳٲܴ򿪣ѽڼץ
ף潫Ѿʮ⡣ʿߵߣС㱨洫ϢȻʯ˵һ򲻿ٵͲ߲ҪȴеڻʯǰһҪٶǨ
֪ˡһ־ץԼİµһȾͰڿл˴ĵžʹǨȥ
ףס
ʿæȥڣȴһƿСӣⱲܻܱܲͿһˡ
¸ҵĽڵһǨĳ¥ǧǰ𸱽վڳǽıԵػĴ󵶣ͺʿչ˼ҵĿභԴͷǳǼعʿô󵶻迪һ΢СĿ϶ĶӡҶͺϵش϶
ǨĴڱѹ壬Ǩһ򿪺ԶҲڵһͷݶѾʼٳΪ׵ԱŨüۣըǷɽʳħԶܱ٣ֻϣȳǨǵš
ڳͷǧĻУɽ̤һҲͣسǨģֱŷɳ۶ȥ
¥ϵĽٴһ潫һ·Сġ
⻰ʱɽŽ˵һ룬ɽѾڽµŶڼæͷⷽȥ󼸸ٵıӰ˹ȥ
ɽĻӦҲԶԶ˻˴ξۼ߽ū׹Ȼٵˣ
žȥ٣ЦӵĹµĳйղŽһתϵ˿ھˣʿæܹȥװ˿ڡ
ˣñȥڴӺһױǸױʱ򣬽ֶŶӽеϽȥԪ˧Ԫ˧ݣ
ţǣסʿӦһתȾҪߡ
һû˵šһѾסӣ׷ʵԪ˧ô˵
ȻǸ׵ȵǳǡ
Ϳ
ʿһ仰û˵ͱڽؿڴϣɸֵؽеͿȻ㵱ȵǣǨ
⣬ܡʿһ񣬸žе׽ڵ˼ˣе㲻Ըռ׵Ĺ͡
ѾôһˣҪ̫ľˣһҪԪ˧һӡ󡣡˵Ʒϵ佫󶼶ȨֻлʯԱ˾ſ죬˵ԱĹǴ󶼶˾ġ
ץǰİµΣʱ򡪡类׷ԶȦʱڶûжڽڽմȾѪĴ֣صؽ˶ŵǨģȥԪ˧ɣϴξսԪ˧һūԪ˧˺ɡͷҲƽһѵͻһ󹦵ġ
ʿ˫ֽӹ˸׵Ĵ󵶣ּǵȥһŷĸλԪ˧ǰĺˣ̽ûƸޣ͵ϰˣοɱȥ顣סⱲҪסԪ˧Ĵȡ

ʯĲԽǨѾ˧ϣǰȥڱεıǽڵսûʯеǳ⣬ͰӽʿߣԼһӪ
ԽǨãһ׷͸ʯ棺Ԫ˧ԶνŹּԪ˧ơ
ãϲӰɡʯλҲӡϴǺͽһ𱻺׷ΧԶȦλ֮һ
ŹòӺͼæͻʯ׽Ԫ˧ĩ˵Ԫ˧ɽص½󣬾ͼæ𱾲Ԫ˧ǰЧ
Ž壬˧Ϊж
ŹЦ˻ǷֵԪ˧ɱĩˡ
ʯŹþò˾гֱļ˵һ󣬺ʯԪ˧νּѾҾ󡣡
ɡ

һŹѵϵ󣬾ͼæԻʯ׵ĩ˵Ԫ˧ɽ½;׷Ԫ˧һֻͬǾһʱϲðӵա
һսÿͷ˷һյϢǶŹһ㣬ʯЦȫ֮ߣ⽫Ǵ֮š
Ԫ˧ޣĩҵ
磬㱨˧ɽλп壬˧׾Ԫ˧ơ
ϡ


Ԫ˧¹λпϲױԪ˧ơ
ɡ

ʯȥɽغִݵϢŴмֵܶǲԼͬǰݴ̽ȷϻʯѾǱ㼱Ҵҵ챾ԺǾگʯ󶼶Ϣ
ֵǾͼæɽرݹ䱱ϣһ·̽׷ѰʯĽŲмֱֵڻʯ󣬲֪˴˶ɳʹ֪ͨԷʹڻ·ϱأҲһͨЦ
ʮ³ʯĲӻڲ󣬴֪ĺͲ֪򡢼򡢶׷״żҶʯ
Ԫ˧¹ë»˧׾

Ԫ˧˳λе¡رֵ˧׾
ͿеһĻĺλͼ죬ڻʯĶУĽʮǴľ׾ҲǧһڲСοе´ļĸУм˼ФǵˣЩ˼ʯҲ⼤˵ʯūǶʢ޻ʯȻԳŵ
ëмֵܡеº͹ָԭգʯʱеº͹ֵܸԿе±ȭ磬ò
ʯľٶΧĽһеҲһæ񣺡Ԫ˧ĩھԪ˧ƺ
Ȼе»ʵʵسƺʯΪԪ˧ôһ˵˽Ȼ˶Ȼͬʯϵܲһ㣬е±Ĺеɫ
ôܲãⲻǻûеսʯЦŶ˽ԼͿеʱĳʱĿеһ񡢶Կǿİ죬еҲΪΪʯΪ֪
޴磬Сڵ·н֮ɾ͡ʯޱظ˽һ·ϵļԼе´仨ˮľ£ǿ״ĴڣҵÿΪ֮ǰĳҹ̸·һ㡣
һеһ˷ܹͻȻ̾Ϣúᵱ£ֵڵıԡ书ɾֽͣ޷󼰵ˡ
յ繲ıһȻ˵λܴ󣬵Ȼе¸ĻԭǻʯҲͿ˵Ľ֮飬ԴӶһѾûùƺˣŻʯЦȵɳ֮ϣСܻǻһͬʡ
Ȼе¼ʯôû˹ѵ龰ҲǸпѣȫȻ֪ʯ˵⻰ȴǴ⡣ʱʯҲڰңеµʷǸıˣԼҲͲúսϱ
Ͽе·ǰ͸һԼܶƢ¶Ǻ˾ֿ֪Ů
еʧЦĳƶҶֲôжŮ
һһæ׷ʵΪλôҶֲ𡣡
еָЦ˼ΪƶһֱûпٺԿеһֱûгɼңԭʷϣ͹˵Żڵ֮ʱġ
һŮճ귽ˣдֹУҲǽ֮Ůɣ֪ûиʿ׽һͿе࣬ӡŮУһſھͰѱе¶ӵŮ˵еˡ
е´ϲȴңλһѾ򸱽ϮŸ֮ңܿԼȻе¸ʡ

ʮ³賿
һױ첽ܵʳħߣ˫ֵһ飺ˣԪ˧м
ʯǰܵʲôطˣӪжԶɽ۶żȻźתͷ˿µĳǳأҡͷԵ˵رԪ˧ĳѾվӪĳ¥ϣԪ˧Ĵ
壬Ӫ
ɽžǧӭӻʯоʯһɽߣЦ潫˷ɽҲ۽һնӪ׹
Ԫ˧ޣĳһƱͣԭҲطϡ˵߿ȥָһ˶Իʯ˵˴ĩ񻯳ǣȫλ׳ʿ
Ŷʯͷλİˣµʵλ׳ʿ˭кιѫ˵뱾˧֪
ʯͷ򵹣ȿͷŹ˵ΣߵԪ˧
жУں󷽵ڶԱӣ°˿ں˳⣬ɢɹ֯ɲӡѾǺˣ˵ʯԶεӾֻ
ǰǨɹ˿ʼӻأ˵ٷж϶ضǻʯû񻯷򱨾ɽıϵӪξʹűˣΪӪĳš
бֻжλżʮʣµɹҼ䣬ɽѾžǧɱ˽Ӫʹ֡
Ŷԭΰ𡣡ʯһЦͰηߵĴ󺺼ѾȺӣǱĳ⻹мҲδģ˳ˣһβ࣬һҲ١
ʯίΪϲλ̳ǰȥ跨ϲڶǽͬʱڸȨԽǽյɹūӦַɱ£Ϊÿơ
Ԫ˧
Ӫа˰ٶɹͶ˵ٲɱˣЩձΪԼĲӡ
˴ס̫˧Ϊνǰı֤
Ԫ˧ĩڡ
ϻʯ칦ͬʱòӿʼӪϢپͺͺضԶ˹ϵضԶΪԼĶƸٵСŮǺضԶһˣʯߵҲϵصעΨһûʯοǣʱûԼŮ⡣

β˲һ죬ִˣһſڵϣߵԪ˧
𡣡ʯλ˵һλûдʲô󹦣ʯԼҲض̫
лԪ˧ֳܵȥϽ廨ŮˣһƣͰŮƵˤ˵ϡ
ָήڵϵŮ˵Ԫ˧ū̫Сţǿƶɹͷ˵һŮ
˹ȥץŮ˵ͷǵʯ
Ľк飬СĽд
ʯԽüۣ˵ͷ˴һſǰɡ
һ֣ƶɹŵһԽþ̱ڵϣﶼһӣֻϸϸ
˵λ̫ʱԽûǰЩ̫ѾȫˣԼҪ󲿶ߣ˰Խͳ⡣ڿɹŵĵϸ䣬ǳʱ˵ѾӪ⣬ͺһĴɱ˼ԱٳԽ˻͵ܵһ
ļʮϲڶ߷ԽǽֱӪܵΡ
Ԫ˧ū̫Ѿ֪Ԫ˧ؾܣūҹ̵ظϻ񻯺ϲڻأǵҲһˡ
ô죿
ǵģ˵ֻ̫˺ٵ˱ӣ´ȫٻʦÿɹŵϵĲ׼أЭ񻯡ϲڡ´ӲܣսһнľӦʮϣ߻ʯ;ûôĲЩӲܽĳ;о
ЩһֱڿɹŵϹԻ̫ĵ֪һݺݵسŵϵŮһָԪ˧ӦҲ֪١
ֵ֪ܲʯδŮӣһֱҲûжǶ֣ǶʯѶƹ˿ǵ죬õ֪鱨
ҲѯɱǵɷţҲŮѯζԸǵĸ׺ֵܡοƶɹŵͷ˺ͼҲŻ̫֣ǿƶһ˶ʮգǧױ
ֵʾԻ󲻽񣬻ʯǵɻ󣬽˼ҽŮǰλɹŮʿȥԸҪ׼ϴˮʵסȻλŮʿϿĶҪûգͬʱҪϼӿܣɱ
깤󣬼ҽͰǶԽôȥʯعͷʱ򣬿ֵ϶¶˻Ȼɫʯ΢΢һЦҲͣҲԼŮˣʱھдŮͻ˵ᡣ
̫Ҳδܰѽūͳȥһ֡ʯ򿪵ͼһ£ȹ񻯡ȻֻҪ־Ӽ񻯣Ϳ԰ĵصͷϲڣصĳκ
񻯡ϲںӪʱ̫ĴҲע޷أڸķΧϣؾ³ϵİ׸˱Ҳ򱱾ھΧͻᳬʮ򣬰ھͻᳬʮ򣬻̫ͻʯ׽Բضǲܵġ
ϲжؾ
Ԫ˧һǧһǧɹűǿɹŵжʱġ
ãȷһţûоԮˡǳڼصĿܡţӪʮ񻯣жؾ
Ԫ˧٣޼٣ɹűһǧңؽзĳ̣Ǻ̫һˣ˵ǰǸš
ĳ̣ĳ̡ʯ׽֣˵ͷǺðɣǽҪ񻯳ǣ׽ĳ̡


ʮ 
ʮ³壬ӪӪҹ
ʯǵ÷ĳ󺺼ҲúӵǶǡֳƺţλĳɶšŬʱںԺŴɱ䣬ĳҲڲˣΪĸߴ󣬿еûбͬһȥֵء
ϲѧĻ̫ԷĳмӣŬ󣬻̫Ͱѷĳ̴ֵذʽΪˡ鱨ڷĳѾ¾ȫȨ̫ĺ·񻯣⡣
ڻ̫Ŀ۹⣬ʯһֱǺģʱķĳ̻һé®ĲûеõʲôԷĶʯȻһ֮ţܳҲʮԺ飬ڰ˵Ӧʲôֵ̫
һ˵ʢ֮ʿĳʷ´ȻҲ׿ʯһ֮ʣǴͻõ·ԲԴ󣬸ʷϵ˶ǣĳӵѹƵĴ񻯡
Ź˻ֻ̫˷ĳҹǾֵ̫ˡʯǵ÷ĳ̻һԻ̫൨ĵˣʷ϶ǿ˷ĳ̵ţĳȻԹؾԼıݣϹһҳûʯЩ̾
̾̾񻯻һҪģۿͰѻ̫УԷΨһ񻯺ϲڣڻ־ӺӳȥʯɲϣڹϺ֦ڣ۷ĳӵôľʣܲƽױӺͿסɣ
ʯıѹԵʵǰֵһᣬ˼Ҳûĳ̻ˣʲôУĲıҲݵͼ˹ݣҲΪ񻯼ûסĿܡõۺ󣬻ʯٿ»飬׼ľˡǲıԵʮ㡣
ڻʯؾܵķӦʱƵҲѾսԡ
񻯳Уһǽĳؾ⿴飬һƬı飬ƺȫûаѱƽϡ
ӡ
һţ¼ѷĳ̴˳̾һش鱾ƿĿ⣬ƽؿǸսĺţ¼ҪβͿɸˣ
ˣӡǸţ¼æĴ𵽣˫Űһβͳ
ĳḧһβ¶һաһое΢Цƽĥī
ǣӡ
ţ¼ĥīʱ򣬷ĳ̾ѯľʯʸԼڱü˼ʱͻȻһʿܽӣ˽š
˭
ӻǰİٰ׼סһǧɾҹϻԮ񻯣ȷ·
ãĳ̴һæվſȥӭӭ

ҹ̵ظϵЭʱӪӪҲǵƻͨ˵ֲһţҳֻа˰һӧԪ˧ĩԸ˧ǰȥȡ񻯳ǣΪԪ˧ȡ׼
Ԫ˧ĩҲԸһͬǰ
Ԫ˧ҲĩһĻɡ
ʱһƬսĺ⵽һµıӣҶͼռ͵ΪΪɽ첱Ӵֵ˵Ⲣɮ⣬ĳ˻ҪЩսסԼͷɽҪȥ񻯡
⻰˸ĻȻҶ˵ٵľѾ㹻ˣڴҶǧظܶսӰӱ߻ûأ˵ʲôҲٸռȥˡ
ٵƾоǧӣָӴӵҦͺͽڶûиʣµڽһÿҲǼʮϰٸױٵĵ㡢ɤŴúö˼Ҫȭ
ʯֻó⣬ѡһռ񻯺ӪĹͣԺ׼ʱҪøĽһЩһǵĹͣԺ׼ʯһݡ
ҧгݵ˰죬ڼ仹µرʾҪ⵽˴ҵͬǴͻʯļܾٿɥʾҪسеͷԺ׼ʹջɡ
ʯĸں׼ǮһʯԼҲа취ŪһݣԻʯͿرʾжն񣬻ʯֻԼҪɣʣµ򽻸й֮ʿ͡ȻֶʱһƬĽǶ޻Ԫ˧ȻӢ˵á
ʯͬʱҲȷǣ㹦͵ķǸ׼ģǸЩǲǷӻʯǲŬȥִлʯҪжϵġʯһֱ;ð׼ƹǳҶԸ⣬ûмԸȥйͷ
ԴϴھʼʯȰ˵ףģʯ϶ԿԼȥ˽ռ˵ģʯҲһùӳԡ
ڻʯΪ󶼶Ȼɤڽ޲ʾһʯĽǡܶסĴӣն׹Ʋ£ڽӻԾǶ֪໹ǳ⡱ͿԼڻԪ˧ǰıˡ
ʯҪ׼ҪΪ˸Լĵϵã˶׼ѾνʯѾǴ󶼶󶼶ֻҪѸٰѺϳ⣬ǿ϶Ҫʵڴ󶼶󶼶ΪʵڵĴ󶼶ʵҲҪʯһĵλá
ն׶ʵԻʯ˵ѾνܿҪ޿οǻʯĵϵϵֻҪն׾Ҫ㵽ʯͷϡʯΪϵҪЩսҲΪ£ϵ˳սռǻʯĴѧ
ĿǰִӪĸֻоȻʯӪѡӪڿӪ·ϣͷӪʮžŰѾ˶ʮţʣµʮҲѡӪͬʱѡӪڶҲڵִ
潫λнëʯһ١п塢пϲë»˵֣ǱΪͳ˧ǰȥ񻯡һŹͿе¡ֵΪɺһȥϲڡ
ǰʯﱨļ򽫾ʯҲǴɢ˱УʯıӪΪԤӣʱ׼Ԯ
֪ʯľ񱾲ԼҲóģΪǶ֪ʯ᲻ǵʯҲǸһֵ̨˶ԼǨҪȡڻʯϲãʯߴңδԺ󣬸˵Ĺͻй飬к
ڽ뿪ʯֺĸԶ˵ЦֵǷı䰡˽һӡ
¶ԬϣԶҲֻԸķ䣬ʯȡЦԶһɹʵԼ°˵ӮˣСܼƽˡνȷʵӮˣϻǲԬͨ
ֵܻΪԬûô
ҿû˵ĩֻ˵Ͽ²ԬֻҪԬԼҧϣͶԶ˾ͨľͬԴҲǳϤǸΪǸֻһʲôʲôݴɣһҪñӣ⣬õ׿ڳȷʵ
ǰմɣֵΪԬᱻʲô
ϲĻšԶͷ˼Ȼ˵ǰʧְ˵ˣѱܵνԬҲ֤õоԽоʹƤ¹ˣһвЧܲ˵ġౣ֤˵ë˧Ϻͽū˽͵Ϊ͵͵׸ū͢ʾͲᣬ˵רҲΪ
ʯ첹ɱë˧Ϊ˺ͽūͣ˵ˡ
Զͷ֤ݡ
аɡ
ǻҪıն˧ţӴӼǰһͨȻǹģ˻ݵгūʮչţӡֱͨߵʦԬʮճų׷ϵоȴƺܵвսȻ߽·Ľū絽ʦ죬Ѿˣֻ˵һٱսԲݡѽ̫̫࣬ˡ
ʯȻЦһ£˵ʲô
ǲɢҲһмǣǺӲ࣬˵Ԭһֱ˾ʦ£Ǵõƽʱ⵹Ҳûʲôۿūﾩܡݱգߵ뽨ūսҪ̫ͣ͢˷ָˣܲ˻أԴвӡ
Զ˸ָԬԼͨΪĻܶǡвЧרʵıն˧ݵгٱսԮļǲɢ£ǱЯǡ
Դɵ̷
ﵱУʮնףʮΪūŮ̷˾
ˡʯͬʷϳʵͼͷԬȥƽɣڸ̲ԣԬļˣԲʣֵҲֻŶѡֱһ̣ǾԬпԭû뵽жٰ£֪δйжٰ
ǶΪԬгĻģϲȫ߽ūһ˵Ͱѹ㵽Ԭͷˡɱë׸𣬻вලȵΪֳ˶ԬƫִΡ
ʯ뵽˴̲סַɧ̫ܳƽˡ
Զֵؿ˻ʯһۣ˺ʹԬٰ
ǵģʹԬͬʹһʯְмʩŵ˵֣ɽҹǣ޹ǻҲл᲻Ф֮ͽҪΪҪԬٱٴǾͿָǽǵСǿϸˣ³


çŶ̩峿ˣŶ̫ϵţúػһʮּܣվϥѾ顣˵ʯѾçŶ̩ĵһо綼ˣ̫ܿͶ²ԣ̰ʦء
εջѾˣĽ㹻ʳ裬˿Ҳʮ֮࣬дߵصȥԻ̫ߵʱ黹ǲģϢŵǸʯû뾩ֱǵĺ·ȥˡ
̫˵ҡͷֱ˵ʯܾ֮˻͢Ͳ¼ɣҲòΪ˼ӿ˽Ųöʵ˶ԻʯǲǺ£෴ԵЩԾԾԣçŶ̩ȴ뿴ʯ죬̫Ƶ߾ӹػ߹űڣƱǽĮϡ
ǻ̫ȴ飬󣬾ܵԶԶģ˵ʯδ󶼶Ȼǲҽȴ׷׿ǰǵĹߡ
ӴʦȥűڵĻҪڴڶ߼·һҪûܵƻıݵͨٶȿ֪̫ѾжʮӦʼʦϿأƻʯ߲
̫߹űͬᱻʯ׷ϣƶٶϵƱȺĲһǰ㡣һ̫һ˳شӹűƿڣҲһ˰ˣΪǻҪĮϣϲǰ
κ͢Ϊ𾪣̫ûʯܻܿϲڳأסǵ·һ֣̫ͬ˾͵ƳȥɳĮˣȲ˵ܻŹȥȥҲҪԻĲɹżͬ˾
ֵѾԸͬˣΪÿսذܲ˵һôɿֵƺҲѾЧȥӶ˼һʱһʱ̫Ƶɥ֮ȮֻȥɳĮĻֵ̫ǻ໽ġ
ˣ̫ջǾǿдϲڶ·ӣһ·ѾߵúܼٻҪǲִܵ񻯡ܿƥǿо뿪ǧҪɡǶ죬ҰȱٲϣӲضһߵĻϲʱҲ߰˰ˡ浽Ǹʱ򣬾̫뿿·ؼңҲҪֵ𲻴Ӧ
ӦѾϵˣŻǲͬʱָ̫ͷʯʱ䣬ΪʯӦǿԼһ·ƽģľӱȻƣʯһеس嵽˳£ĳıԣͶͬļ񻯣һֵܼǵսˣİջǺܴġ
ţ˵˵ҲеçŶ̩ƽԺҲͬ˻̫Ŀһ̲ѾӾܵĻɹ˵ҲɢˣеĲٿ»ῪСϲߡȥĻȴ˾ӹػűڵʱҲֻʣһˣܲƿڶ˵ǰ·ãԶͻʯʱİմ󣺡˵İɣѾϵˣϵһᱣƽġ
̫Цһµû˵ʦǸζͷĳ̵ı
򡢷ĳ̣ǧҪʧ̫š

ѡӪڶڳϵӪ󣬻ʯȻӪڶӪ׼񻯷ǰʿϢʿøӸǣҲָ۷״̬ʯƻþȻӪٶоϵٱΪ󾢡
ʯһ񻯳ǣ񻯳ǵؾҲѾǳƣȾȻӪ˺ٵӾͿϢһ죬ʯϣȻӪսʤѾսĺؾȾȻӪϢʱͿԻָս÷о׼
ʯӪϲڽͬ¿ʼƣӣ˾޴󣬵ȻҪַ־ӵʿʯԼžȻӪϾϵвǱȽϴ󣬶ѡӪʼϢ׼ҪͶս
賿ʯ͸žȻӪһͬûжԶٵĴǸ˷ܵʯ棺Ԫ˧Ѿ񻯣
Ϣѻʯˣļ㣬ٵ峿հȷִ񻯳£ôҲҪղܷ¸ݵʹ߾ǰǾ˵һִ񻯳¾ͷ͹ҹ񻯾ʧء
ʳħδҲ̫˰ɣ
ʯţʵǰɵɽĿ࿴

ȻӪں滺ǰʯżϵ񻯡ϵʱѾǳ߰ɽ϶Ц˻ְѴ̵ˣʱʱɽűҲ˵ʲôϻˡ
Ҳܸˣδӳңսһشˡ
ʯǰǧȳİһߵлԪ˧꣬ߺ
ЩնǾһƽԬݵغЩռˡͯкȻ󱻺°⡣챻ȺЩնĸĸͷʹޡű
ⳡƽУҲдĸĸʧȥŮǾͷѹֶյĸ󣬽žʹԬǵصĴٵ˲ЩΣǶûк͹ƽϣԼ󣬰նѡԭºͿˡȵ˵ԬѾ󣬼ǧŭ𣺡ԬԬ
лŭ֯ı£ʯ߽оӪڽһϹ񣺡Ԫ˧
еλȺƳǵĴ󹦳ͱ˽ĳ˵˼ͷ˷ĳ̣ߵԪ˧
񻯳ڹзĳ̲Ͷ򲿹ǧзĳס޼ףвĸİٰ׼ױһǧɹűһսǧǼҶױ־
ٵȷŸյ˳⣬ͽӵ˷ĳ̵ʹҹĳ̾ʹĸڳĴݻȻɱɢ˶ŵӦǡǺսҹԷĳ̲ն࣬ǵĺɱ˸ɸɾҲܻ׽ѺʳصҲʷͣ񻯳УȻҲͶһ׽ס
ʯǰ˵һͷڷɵʵǷĳ̣ͷô£
Ԫ˧˾Ƿĳ̡˵ŷĳ̾һѳԼͷ¶һͺͺԿǣԪ˧˲ң͵Ѩ귢ÿÿ˼ˣ޲ʹķΣԾ͵͵ΪԼٷҹ˾֮ʱ͵͵϶žһȴеʹǸˡ
ĳ̷ڵ˵˵ļˡͬ꣬౻ū֮һʱϾһʱ֮裬ѰٻᱨЧʦǵȵˣҲĿ˰
Աϣǰĺһǽĳ̾ͺˣ޲ȻʯҲǲ֮ɫ
ĳ̺һְīˮȾβٷͷϣҭҭ˵ȫƾԪ˧䣬˽ܹشٷˣôǱɶϾ
ʯŷĳ̵һͷڷеĿǣһʱֻĸоƬ̺󣬻ʯԼԻ˹Ǻܺôɽٸ߸ͽڽ˺˳Ҳڴߵõ˸ǰ;Ȼĳ󺺼鶼˳йİȻҲͲӵĿܡ
Ԥ׺ܲûʯһ̹ҲΪԼǰ뷨еЦָĳĺΪ̫ңԵľ㣺ĳ̣Ժкδ㣿
ʯĻţĲıѾʤθĹͷĳһǽȥμӿƾ;Ϸĳȴд㣬Ͷ£ٵĲʿԺҲҪȡһ١
ѶʯҲͲǿˣ԰ο˷ĳ̼䣬ܷģڹҵɼ󶼶Ҳġ
ĳ̵˽ͰϽʯһĸ˳ڶµͬһƬҶɫ԰һ㡣ʯɿߵӣпүһ꣬Ǻڡүڿԭ롢Ѫծû
֪ɣһƿڴү飬Ҳ̫黫б޳ֵ֮֮زҲºˡ
Χ춼ɫҲʾط༥ϸ˿ʼù֮䴩ߣѻʯ˸Ѫͷʯҡͷ̾һԵЪ˹һŻ˴ȥе;ʦ
ֵ֮ŰѶϵӽ⿪˻Ԫ˧Ԫ˧ūй֮ģⷴѳ͢ū澵ĸ֣ūȫȻ޸ɰ
ʯһ⻰˵һռʶĳ̳൨ĵıݣڶѾ̫ˣǶ򣿡
ū澣Ԫ˧Ԫ˧ūķѰūһֱȰ˵ͶǾǲū澵İ
Ҳ󺰴еĶ򣬻ʯֵͷʷĳ̣ȷʵ޴
ĳ̼æͷԪ˧ȷʵû
ʯҲ΢΢ͷҪʿȥǶһֱ۲ʯɫ״һǰ˹ȥȻŴӣƴһʱסӲǰ˼ֱ
ŻʯԪ˧Ԫ˧ū澷һֱūôҪ˵ˣǺ˵ļûɱһֻ찡Ԫ˧ū͵͵Ź຺ܶԪ˧ūҪ˵һֵĻѣԸ׸ؽ
ʯȻѾ̧֣⻰һûܻȥ֪;ʦǶȻһ־Ϳ޳Ԫ˧ūҲ뵱ͨˣҲȵǿɲūѡūûɱһˣк֮£Ԫ˧ͷūһ·ɣūԸλֳдţȰͶԪ˧
ʯǳӱڵ϶ãͰͷһҡԺı˦ǰ޵Ĵ˼ĭԪ˧ūһֱӾͺһβͣūÿβ·ʱһ뵽ӺݻĴ¹ڣĽѹһҪɱū澣ҲԪ˧Ȱū澵βͼˣū澾Ըȥ
ʯЦڰеҲ˻Ӫе˲̫ʯΪηЦΪʯֻЦ̰ҲͶȤظЦ
ʯ̬ͣһתִԪ˧ɱū澣Ǿū澵ĸ
һߺһڵ˵ƴͷͷ϶ĳѪˡ
ʯҡҡͷ̾ŬĶӣȻ˸ŷ硣
ūūȫ塣ֺ޺޵һ䣬˿ĭִ˵ūʱū澱ж࿪ˣūˣɱĺãɱúð
ڻʯ˧ôŬˣŬ൱ҲǰôʹԼĸ׺游ɣʯضԶ˵ɣʮ¿⣬ʮϲ⣬ãʵ̫ˡ
ڵ˼£ƴͷɤӸߺūǻҰˣʲôʱʵ˵ãūҲʮߣʵڴ˶٣ū˳ˣһҪū澰
ʯЦһʮµ⣬빬ˣҲûʲôõġ
ԺϾһϲɫЦūԸ⡢Ը⣡֪ū澴ŮˣūԸ빬źӣѽĸūȥɣū澸Ͳˡ
һߵķĳͻȻȢˣҺร
ū澴ûǡæֱƴ̧ͷŻʯ񺰣ֻΪ˶Ŀū澴ͲŮˣ㿴ūŮˣûһУΪū澸ֻϲˣϲŮ˰
ʯһ£ʷ϶Ҳûкӣܿȷʵͬ٣һذʯ˼ƬͻȻչһЦðɣ˧ȥֲˣܴҲǣͽɣԺټˡ
лæл
ʯֻ˻֣˰ȥ빬ɡ
ллллллϳӪʺһ·лţңңش˹ڶ
񻯵󣬻ʯأʣµıȥϲڣＯеĺ𲿶ӱȻʯĶ࣬һǵĽ˳

ڶ峿
ٵŻʯææϲڷȥҲʯھ񻯺ҶΪһʯȴһģһҲɣٵܾͶԻʯЦ磬½ūѾǲѷɣôŰɡ
ǣǻһ·ߣǰ񻯳ǰƴǵĶ½أȻϲڶ·ӡϲڲĻʯܵĻ̫ܴĸȥ
˭֪ɹߵҲĸٵܹһЦˣȲ˵ܲܳȥǱˣӳȥˣǹӲдˡ
Ҳ֪Բ󣬵ܻôһ©һ첻ϣҾͲܰġ
ʯôִţٵҲͲȰ˵ˣ΢¶һ㲻֮ɫ
ʯûлͷضٵ˵Сܣǵ㸸ְѾȻʱɡ
ǣǵá
ʯ̾˿֮ǰһֱһֲܿΡҵجūˣǰĴسһƬѪɫУȻǵصĺڰϵѪɫûʧֻʵڱ̫ˣΪ
ٵСЦ˼ԭˣˣƾūˣмͷ
ǰԭ˵ģǸ̫ʵˣҶֻһΡʯ͵ٵܿʯһ࣬ҲϵЦ⡣ֻʯڼ˵ȥجѾ˰ˣҪԶȥˣһҪְԼجнų

ʮ³ʮ
ݵվڳͷָų´ū˴Ƕȵɥ֮
ĳ̾վԣͷڵļٷ˳żһֱȥٵ󣬷ĳҲͷһų´𣺡ūҺ޲ʳ⣬Ƥͷ֮ޣ
̫̾˿ûʲôӦȴһߵçŶָ̩ŷĳŭṵ̄޳׽㣬ҪǧУĸ¾ơ
çŶ̩ķŭĳֻǹЦֹ
çŶ̩˷ĳ̼䣬ֵͷ٣ų湷ƣ޻ʯڣ⹷Ҳۿô
ԴŭһϺȣˣҪɱУ˺ūĴ죡
ĳæеԪ˧Ҫ˼ش˳ǣڼ磬ֺα⽨ūһʶ
ٸƺв֮⡣
ĳ̼״ִȰ޵У֪ūթ˼֮Ҳǧ졣
Ȼ״ͷл߼Īٿĳ׹ūС
ĳæ̵ŭ˱Ϥū¼ƣ˴˳ǴңҴҲ
ٺͷĳڳһһ͵ʱ򣬻̫ѾӼǰķİٱסţ١
ûǰ̽淢½زӣͷƮ죬ǧˡ
̫һԲش߾ǰУܿͳǰ̫ۿ˿ĺ;ݣһʱȻҲ˵
ɣȥűڡçŶ̩ܿѹԴѾ׼
⻰ѻ̫Ŀ˻ͷ˿çŶ̩˵ȥǽҪͻʯһս
Ӯģ߰ɣѴӶ£ֻһɱһѪ·ط⡣
ܵģ´ӺѣǾӳΣ̫еŶһָ䲻սβƴǰһۣ

ǰһñԼľľɢˡ̫˫ֺʮ죬˼䣬ȻְĿͶ˻˶ڣʵ˻ʯƣֻҪƴǰһȡ»ʯͷôٶҲɢҾأ˷ǰ˭ʤ˭δ֪
˵̫ŤͷͨȫôͱĵоǵϼҾڼʮ⣬ܻ̾ؼң̾͵ˣ
çŶ̩һѳס̫۾򲻿أǾ˵Ļᶼûˡ
Ѿûˣ̫͵һ˦çŶ̩֣ԼߵжÿһƥҪսÿһõס˶Ҫսֻٵ˿²
СçŶ̩һ˻̫һѾס̫־Ͱǳ·
̫֡ţçŶ̩
çŶ̩ܲ˵ǰͷҲصش˵˵ܣģҲҪһء
çŶ̩ĻȻֹл䣬ͷ۹ǰɲԼĵ϶һ̧ۿԼĵܵܣܵеɫ÷ǳİçŶ̩ƴʶһ
̫ǣ߬ŵһŤŵеĽçŶ̩˴ŵѪ飬ٰ̫ѵʹһ顣çŶ̩촽˼ƺ˵ʲôȥصص䵽ϣͷһײڵϣ˫ȥˡ
̫ѵϵѪȥȻֱָϵʬ壬ΧȵҺһߣͬ

ӪѾضԶָӣĴ춼ڲĺ󷽣ӪӼϼʮױӣнǧһʼܣǾͻῪʼ׷
κضԶר̴ӱһƥһǧٽĴ佫ÿˮˣ׷ҪضԶ֡ضԶǰǲ˸Ȼ󿶿رʾһʮƥȻЩǺӽģЩֵĴʯ˵ضԶҲ᲻óȥˡ
ʯúضԶָ׷ͬʱСģضԶЦԪ˧ŲߣūأĳôõıԪ˧ܷİɣĩëҲһġ
ѡӪʯֳ֣󲿷ϲڣСɵоܵҲ֤ǳأСֱʯӪԶֹһܵĿܡ
ʯԼѡһƬɽ²󣬺ضԶ˵ƬϾۣĴǰѹѹɽҰ
ȻӪʯӪʮžŰѾһſ˰ڱӵվǵĸλϡڱغ棬ʮӵǧİŷĶΣͷƮؿԶưӡ
ʯվ֮ǰҲؿŶѹѹĺȥûҲһˣѾ˻ʯ˽⵽ױĿԷڼԱ׼һ
Ҵûиеϵĸءʯûˣǰ岿гʹ޵ĵˣѾʯԼҪ򵹵ĵˡ
ܹһʿڻʯǰԶӭȥѹʹ߹ػߵʯǰʹߴ˻̫Ŀʯڹؼʱ̷һֱ²ɹ˺Ͳְ¡̫˵ʯͷĻͲ棬ⰲŲɹûʯƽõĹçŶ̩׼
̫ͨ˵ú¶ǣֱԲصڻʯеҰĺ;裬̫Իʯ˵ǳڱȫԼĿġϸߵλãʯӦøһ·̫ƺȨǻʯıҲǽݡ
Լӵ˵Ļ󣬻ʯľȻǽǱܵίܾ˻̫ʹ߲Լķ飺ȥĺΪˡҲΪԼͶɡֻҪҵѪҾͻΪ˱ұ֤ɱһˣҲᾡסܺطꡣ
ʹתȥǰʯֽסȥӣΣҶؽͲܶһֱмӡ
ʯԵǼǧ׶ĵˡغѽںɱǧԺĽģɱһһܺ߱ǧɱҪࡣ
ԵҲɹʷ׶ĵˡɹмߣɹŸֻҪжޣôҪǩɱжԽм޲ɱ¾޼˿ƶɹţƶɹŵжǰūٺͶūɱƶҲһ̶ʮƶɹŵжǸɱʮ
ԵҲǻĵˡԻ˳֮ԺƶˡԻǣԺƻءߣޣغɱ
ԵҲС
ԵҲС
ʯԵǼǧƬ½ײеĵˣļǧٱϼ縺δ޹յûôٵˣ˶Ҹ
ʹѾܻضУҲûгоʼǰ
ʯԵҲǻĵˣ
ŻԻ͵ɾͣʮƽɾֱʯԭʱ⻹ֵĵʯȴֵĸϣΪˡ
ҽѧŬչҽҲһԶ˼ʧȥ˽һչĻᣬΪЩµ۱ˡ
˼ԭĸŮ֪ܻԲĲΪչۡΪд±ʼǡ׼д¼鼮Щ鼮ˡ
ūƽÿ귢һƽÿһΣƽÿһΣӺȻƽÿ귢
ūдĿȫ飬ֻǧǿԴڵģٶнǧڽٶĸǲ찡Ҫ˵ͻǧ껪ģʵ׼е鼮౾
ڻʯĸӡʷˡɱܿľֻʣ忪ʼֱһһһǰʷҲûһйѧˡûһйļȨڶٶͳڼ䣬ȻǩһǧһٸԼƽÿҪǩ
оһͣ¿ʼ󣬻ʯ֪սս޿ɱ⣬ͲתͷµĲӡȫľӣʯȫƶȣȫ˼롣
һȴΰѾݲеز޷ˣòмȡӪٴվ
鼮һƬڰУ֪ȵ׶ʲôڽūǺһʱҲ㹻ľ

ҴµĽʿǣڲԸܱٵݺ˵Ҳ²󽫾˵ҸԴ󶼶
ʯھȻʯӪĹٱǰܶλֵܡλһĳڳѵֵǣǰһҿ˾һʯһ֮
ʯǰβĴ£Ȼߵʿ֮䡣
ĵбʼ٣һһڱʼоˡ
ʯγ彣ʵ۰͸ʯʱ˵Ҫѽʹҳ֮ѪӺð죬ҳأ
ֻһ٣ҿԾŬȥ֣ҿڵ۹һһĶҲڴˡ̰پһǵŹҵĸŪǧٿס
ƽݰ֮ңƽˣ죬ֻ轨ūԻԵĴ˵ӦпˣԭİտԳȥӸҲǮоκӵˣǣ߲
ǣջҪҸͶĻһʯǾԲԼģҽ֧Ӿɱ޹յģҺҵľӾ¾յĹߡ
ĵоİգΪԬİգҲĻɾͻᱻ°ӳأӴ˱ҵūƤ¡ԬٲǵһҲһ𹫷˽Ĺǵù㸲ðܿѡ
ǵģұѹܶˣùС㡢̫ǶҡøҾҪǣΪҲܹҵ塣ǳǶҶƵǶأ浽һ죬ҲһᱳǣҲںʷҵһΪҲվյĶ档
СѧʶʦͽңԶȰ塢ԶȰùС㡢̫ǵķŭҶʶˣԺǸꡣ֪ǲ񣬲֪òȥұѵ˵ѡϡ˼ķͥҶֱŷٵ۾˵֮һˣΪҵҽһˡ
ʯ͵ذ彣صز˵£þȵ죬ûһܱأҲûһܹǵķߡ

ӹνԽԽĵоԼĲǳ˵Ϊܺǲսе
νһȵȫӡпķǰšϴ̵
ɱ
еĶսźӦ
ڣ̤ɽӵƣɫĺų򱱷ƽԭϵһУٵľᡭһеһУǰţת˲ûɫĴڵңҪǰһ谭ȼճɻҽںɫˮǰķббĴµһ̵ֱ壬ͬɽһΡ룡
ȫ꣩
⴫
̫ʵ¼
̫꣬ׯޡʷ
̫飬νϾûç֮־ЮҰġ֮ԣöʤ١
ʱ̫ӡڲ࣬ŭڣȻˣͽκΡ
̫;Ц̫Ϣ£Ըӡ
̫ӡʣ̫ЦԻ֮һ£Сӽ͡
ֱ̫߲ߣֹзһڡëͳ˾ӡһׯʷһ

²רٷһƪԣдƪβˡ
ⱾԬۺܲΪ⵽˺ܶ飬ĳң˳λ˵һߺϲ£ֱ㼸λдѡߺϸؿǵ𱸣о󲿷˵Ĺ۵ͱһµģ̸ͬСɣԱ˵ǼЩʵ±׼ˣǱߵͬ־
˵ʷһЩۣѲȽϣ߾һλ˵úܾ٣ѾΥ˻óʵж֤Ȳѡ
߼ǵƳҲ˷Ѳ⣬һʷһ仰ȥˣѲѾΪˣǻôʷѲǴԼ˿ʼ𣬶ٳԹһ˺ļٿˣһؾˡ
ڴӰѰնٺ͹ȴͶˣؽݵʱ򣬳Թȫǰպ˼һκشȫͶˣϿһ˿һֵ˾ĵط
漰Ԭ⣺
ȣʲôΪһΪͷԣΪˣǾͽ
ɣһ١ٶ˽оͣǲΪݵĹͷɱнǲΪʱҪоǲΪһս˾ѴѾӹؼصµоֳɹǲΪ縺ҵΣؿŵоȲֿҲȻӲ˵ԼûпжΣǲΪ
һôôΪˣǲ
ΣҪΪһͺͱ绤ôΪҪֻĿںţԳƵϺȻŽˣԱ磬ҲҾĵ䷶
Ϊͣôһܽͳ߾ȹһܽͳɷӾһҪΪԬͣȻҲҳΪٴ뿪ѣǡǱΪʲôҪڿ˼оѣΪʲôҪʾ֭ΪҽڣĻǱ鵽ʲô鵽ʲôߵʲôأ
һҪΪҽڣǿе¡пϲЩҵ֤ǵĲѣǱԬĴܸͬ飬ѵ˵ǲ
߾һҽŽҲΪ߲ҳΪΣ
ΪҽΪˣΪʵж֤ƷȱҪеĶ࣬ԱԸǰǲѡŪ
ԬôأڵоԽźȵоһȴȵо絽죻оߵֱߣܿоƵ˵һӲݰɣɱ¾ͬʱԬȴһֱҪǣܵвսһų򲻹ݰɣ
һо󣬻˱֣ǱƾʲôҪΪ绤ƾʲôҪڿ˼ҽڣ
˵ԬܷΪʤ߼߲ҹͬΪ߼ϲûзѾʵ߼ĳЩҲ˵ĻᵹһҲ˵Ԭץͻ
׻Ǳߵ⡣ΪʲôҪΪ绤ΪʲôҪĿأ
˵ⲿС˵Ԭ̫׻ôŲ׻أΪ˵пԭƴΪΪͿ֬ĨۣԱ˺ɱ¾İӶӢŪòӢۣŲ׻ô
ðɣôоĿֹĵʷѧҸɵġдС˵޵ıīֻڶӢ¼ĸ̡Ͷоʹȥ߾ΪΪ˵һû
ǣһʼ˰ˣȥ˳·ɱգǱϵԭǷ塢ǷѪծһУ벻֤ԱˡҲҪԼ֤һʼЩȲѣĻڹ
бͼдһСĳɳ̣дһͨйһƿսľʱСܵİɵӰ죬ڹ»ˣϣҶᱦ߾̳http//sonicbbs.eastday.com
лԾǣ߾
ܸлƽ̨Ƕסѹñ߰дꡣ߾Ҫʼ޸ˣϣͨ޸İ±ø
ĳһС鷳߻Ŭȥ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================