==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɽࡷ
ߣԶ
ݼ飺о˴䣡
    ƽģսɹ
    Խ壬һʻĻ档


һ ƿ


001 ҹ᲻
峿С꣬Ժʯ֦Ҷ£ֻȸͷڶ꣬ûǵ廹׼ʱ˹
ڶʮˣĬһ£ƿ˴ڴǰչһ峿ԺһͨլӣԺһ԰ǿ֮ҡ
ԼԼأִԱС檺СѾͷԱѾʮˣǰһʮ˾С檣Ȼǳ谮мӣԱԭǸ岻̫õϸˣҲΪˣСżҴк绽֮ƣҵĺԺֻһСӣÿԱС檸СѾͷǰһƵĺÿ峿ʱıĿ
˲֪ôͦġʱ޶Ȥζ롣
ӸʱãȻ֪룬ڽӦ˵ľ֮εĬڵݣ壬γһʮţڽַбв죬һؼʱ׹ҲԼ֪һݡ¹ʰɣСӡҲǻԺСǹܡǱ˾ֻϧûСӡȻҲͲɹ¶ˡĸʱѲӣһֱ㲻ãǰҲˡ
һӳ⣬һСյСѾͷʮ꣬»Щ¶ǰҲ꣬СܵŴżҵСѾͷ·ʪֱԱСȻԼֵһ꣬żԼү·ûա鷿¡ѽһָϽסͣȻԲĴ۾գ˼£ðԼҵԺӡã㿴һֻһʪ͸·ķȥۺС컹߸ߵţ岻ݸһЦ
ǰԺס򸾺ǵӣ常ĸµˣʮ꣬ʵӣҵĹ˵ѽʮ꣬ӽдӽжиӵ˵СĻóһԽתʴˡ
˷ĶСնһˮƿѽ³ˣСѾͷһ˫ľģڵذóɵġડ
үϴˡ
ˮºСһ˵һ߸ϴСıϻմһξӨСˮ顣
塰šһû˵ʲôϴͭǰСհԼͷ⵽飬һͷ˲һ»ûԼãҪŪһͷ㷢̫ˡ
ԼүϵʣóĬԣֻżЩֵ⣬ԴСϰˣ˵ֻҪԼү˺ˣûûģÿ㶼ǳġ
үֽ㱻ʮأһµǮ˼ȥˣأҾ͸ֽ˵ҪǼҰɣҼүɺˣСհӵġ
ⲻһͷСѾͷһ˵𶫼ҳҶˡСֽǸԱҵѾԱͦ˼ģѾֶǰնʮĸУʲôˮ¶ֵġ
ү˵ֽǼҺòãֽͷɱСúöˣлУֽ㻹أʱĴ󹫼ֽģҶ˵úÿء
ǼҵĹô˵ķ˵ˣֽͷ㲻ûˣСѾͷûһʧҵǻʶˬ鲻СմȤ
ܵܵģۼҵĹϴαСղСĴˣջһµģԭĻءСѾͷھв˼Сͷˮ۾һת˵ֽүͷСջ԰үĥīѽүûīֽضĥīġ
ԭСѾͷһֲ֮òõ¸ڣǲ֪ֽ֮¢ϱֵá
ˣ¶극˵첻˵Ҫǵׯȥ𣿵Ǿöϳһȥڳ˵жʮĶأҲԴˣ˵ĸʱﻹһٶĶأĸȥ󣬶Դĸֶಡֻܶ϶ﲹãֻʣ¶ʮĶˡ
ððȻһ˵ܳȥ棬Сձûذֽ۹ȥˣСֶѸͷȹաડٴܳȥˡ
ȥ緹Сյšડߵ･Զȥ
ѾͷƬӣ忴ͦʵСմæŪб˵ķãЦһ
վڷſڣİϤԺ䣬廹ǽסһ̾ʮˣЩ쾭尾ãȻ޴룬ǰԼֻһձҵμӹġޡ꣬ͻȻֱʾϵĴ֪һֱΪֹû߳ԺӣǰЩͷϵ˿ûȬһֱڴû⼸Ҳֻżſվһ£ͬװӰĻ档ϵĽֵİԼ·һõԼһżһƬҰɫա壬ǾɣǰǸԼһУЩļ尾ĵĮԶȥͬԶ˵ʱõҩ⻰û
⼸϶ģСյʳһЩõĲֻ࣬ȷǴεľǿ⣬ꡣʵ˭ʱģСѾͷĴ۾ãȻգѽգһת˵¶֣߶ԽֵĻƴҵĸ˼˫Ƶֱֲֻ̫ܸ࣬ǰٵÿʷ֪ʶԼˣӾǻǿƶϳڻǱʱڣǰ廹ѧαﷶ͵ƪ¥ǡУƪһ䡰괺ӷ뵽ڣҲڣǰЩӹϷ뻹ͦģè̫ӡ̫Ӿڣţè̫ӡ永ϰƻġ
С˵ҡͷ˵չ𣿼ҡͷֶأСѾͷСеί⣻û취СѾͷþһŰֽԼʷ֪ʶҲһŰֽԹĿǰĴ󻷾֪Ҳôˡ
أǰǾԣǿ飬Ȼ޷ܣǾȥɣԼڽ壬徭ʮСţǰԼ鷿ЩװȻľ鷿ﻹҽ飬ԼǰҽѧҲЩо
壬Լòǡߴɵԭɣ֪ӺСҹ᲻أվڷǰ˼ԶǣȻһӻ˿ûֽɡûжţϺͼԶءȻһЦغĳȥ


002 ӡ󶫾
ûֻһͷСë¿ڳԯ˦޻
γԭȱƥʮݱʯɹˣֱԪ껷˳ȥγ첻㣬ȱʺϵ˳͢˽ƥ⣬ϡȱһƥٹᣬǴ󸻴֮ò𡣵ĸסݡƥҲֻǴǱ߲Դƥصġͨ¹ʡԲˡΪ˷ĸ׳ſתһͷ˳Сë¿
ڶǵĶϽǣҳźһ·Ŵߣϸ磬·ߵľɫϵڶµĶƶǱĴԵ
ҲȻ˱µĶһʻϺͼչԼǰֻ侳һǧĿȥһУŻᷢһô顣
үүӵˣۣˮ˺öأү㶼þúþûСպӱ߷ŷˣòãһţСɱ㴦˷ܵУѵͣ
һԲ꣬ļѳСŷأСıݴȥСռԼһģ̲סָͷᵯһ¡
үƭˣϴүǴ˼һûɵȥʱСձڻأ˵˵ʱүСղˡ
Ķڳǰ˺Ǻֱ֣޻øˣСë¿ҡͷԵϷ·ȥ
ǰԸӦûͦ͵ģСѾͷ߻ˣоҲҪСѾͷԼǰսսģԼ᲻Ӧ
ӭһɿڳǺӣᴩǣа֣ͷ߼˰˻һɷæľ󣻶ǹĴǶֱӡ̺ӡˮӡɺӣӵڶǸӴˮʹǵˮ˽ͨǰطչγˡ֮ࡱλҲ˶ǵʹӦ̫ԿطȤؽӡ̺ӡɺӱΪǰǶҪ˺ӵˡ
ӲԶһգٹֿں󣬱㵽һߴĳǰűȽӵͳͬһڵĺվӽñӧǹɫװʧ䣬ĴһУ³ȥСë¿ǣ߳ĳŶǰȻʣͷ¥ȥֻšš֡һԶ²ţǶǶҪţÿմŽ˳ԿΣ˿һʱ
Ǻʮ㵽ҵׯ˵ׯʵСֻ廧˼һΪҸ֣Смʮ˼ңɽˮǺµĶʮĶˮﶼǸõԱһСȡˮȱȽףϾزã϶ЩõءСȻǵһͣȾȲȥ
үүȥүҪöģ̻ȥڼĺɻšû˵СձһƮһ˼ҵԺ䣬СԺɼɣԺӵʢһЩǣţɫĻϻմһЩӨСˮ飬Ǻܾûǣţ̲ס߹ȥϸһ¡ǣţǰЩ¥õĳһǿģֻӦ壬ݵţȻɢһҰȤǵСʱũ壬ΧǽҲǣţͻȻٴοֻ䣬ǰСʱʱķȻԶǵġ
ֻһӣǧɣͬ뵽ȥСʱ飬ֿԽǧתʫ䲻ѿڶ
үү˶æأҲɣС˵ںӿɶˡûü̫ĸп㿴Сһ߳ͣԺٴγ˳һͷиСտµ滹˾СһһСչޣС׼װģ嵽Ҳô
ȶë¿˩Ǿȥڴ
ӴڳȥһƬС֣һƬĻ£ҵˣѾ壬һƬⰻȻˮһƬһ·Сߴߴ˵˵һ᲻໨һϲʲô㣬ƺֻҪԼүϲԣ¾Ҫص̻ȥҲСѾͷû취Ц˵ԼϲԾ㣬ȥʲô㣿Сպ⣬岻֪ôͣͷǻӾΪأֲֻЩ¿Ұұͷֻͣİ
ˣүһҶҵĵũĶأ嵽æкүʮ꣬廹ӲʡûشСպͷүкСӱȥˡ
ֻںǺСĵ㣬ȥˣȻȥƽʱԵ٣Ҳ
ûµģˮˮҲСﶼ߿ءүԱ˵
˵ͷͶзүڲĺͷүׯڳƻɰɣҿźͦ׳ġ
ɣͦãǼ￿źӣǴ󺵵꾰ճɶȥ𣬷үЦǺǵĴ
һĶն٣
һʯҡǼǸճõˣһ㶼ֻʯһ㡣ƽʱֻ֪Щү֡
濴˿ԼƬĶĲ»ţʰһɿ֦һ£ƤµֵͦġʵƬ˭ҵģ
ү𣬶ԱŴһٶĶؼƬµػԭǼҵģƬֲׯڣûҪԭֻðˮˡ
룬µֵȻӿ϶ǲУأסãЩﱱӦöûУײҪųءԼҾ״ãôƬֻţʵϧãͻȻСʱũϼֹɽҩɽҩǱӪֵߣҩʺֽϸɺµֲһǧֲʵ̫һˣֲũҪǵ֣ľûУӦǸǮ·ӣԼʱûʲôıȫΰ룬㴴գԼڴӣҲһݰȫǣ뵽ﲻһ֣תͷʶɽҩɣǮһ
ɽҩҩﳣϱȽ٣߰Ǯһɣش
ֻէһǮĸģ壬ֵһ׶Ǯ
ڶʮģүǺܿش壬ֻ֪ɽҩʲô˼
ԼĬһ£ƣһ12һ16ɺĹƵĻôһ൱8ҡڵһǮ൱ں5ëǮҡ
ô˵һɽҩһ׼۸ϳƽãү㿴ܲ˰Ƭ¿Ǿɽҩ
𣿡үֵ뷨ɡ
ɽҩǶҪɽڲеүûɽҩǶڿԡ
ûֲֹе׬ɣ̰ãүȿĶֿץĻӦûǿϵġŷү̬ȻеĹǣǽ˵ţҪүֺֻֻܿţʱٹǮ׬Ͳǵ¡Ӧûɡ
УȻô˵ϺһȿڵҲæﶼܳʱ䣬ڵʱôֻÿҵġ
ãû⡣ȥ濴򵽶ɽҩҪӡ


003 
ֺͷүһЩɽҩֲʵû̫˵ģб²õˮֻҪһΣʩʷ淴ֻũҷʣһʾУֲʱֺо࣬ѿӴɽҩȥͿˡЩţʱ䲻ѹ磬СҲˣЦ˻մЩʪͣС̧չ޸ں棬װ㣬СһŲЩǣȤչһ룡һӵˮֻвС㣬ֻпͷôЩؿ˿Сա
СѾͷЩ˼һ£Ȼһ˫۾ֵһת˵Ǽҵĺɻôġ
ƽʱĺɻ׿ɲˣСѾͷˣոСѾͷӣҲûеĽڣֿ˿˵湻ûУ׼ؼҡ
ңڼõ㷹ٻذɣûʲôдģСȥɱֻĸү
鷳үˣǲԶ»ȥҪöǵȥ򵽶ɽҩźðſĵ¡˵ɾ͸ɣ˵Сնߡ
سǵĵ·ƽ̹СѾͷչˮŵ̫ˣһˮ
СտˮһЩ㣬ѶĿŪʪˣ˼һΪء
ŶСսЦæųߣһչһŹذˮСĹ³ȥæסļ򡣶һֱͰСյԼӣĺǺЦűӸСë¿˳ǡ
Ǻԭ·أմ֣㿴ǰͣһΧżʮֵȺѽֵȥ˴룬һʱȥ³ΣߵȺߣ㿴һ°͵ӱԼȣ·ߵĲݴϣ߻һʮĴŶӣںһš°͵ʮ˾ӣһ˫ֱԼһµӴӴؿǶˣ°뱲ӿô
˵ȱˣȸϽȥôȲ¶Ҫǲʱұȳ°뱲ӿˡһλֵĴһߺĵ˵ܵȺҲ׷׵š
Уȥҽݵǲô죬ӴӴҾҲȥǮ°͵ĺӻߺʹš
ףбһֳʶע⵽Ǻһ£˫С۾һ¡
УҪʮᣡҽǿһӵ£ܾôˣԱߴҲ˫۱ƽԼ˵ơ
һһĴվΧһΧȹΧȹճۣǸɱֻ˵أûôذɣҿ˼ҵĳӺûײ㣬ôҪ˼ʮᣬɴҪˡ
¿ɺãе󱻲β͵èһ°ͳ˲ͣشʹʼڵϹӸֱҪ˵⻰˵Ļֻǵת뺺ӵģһ¡תٴȥʲôûײԣûײܳ³Ǯ
˵ҪȥӣʱһʮѾСѾͷźɫȹһŹʮѾ³ü죬ӱȥָѾʣһǮݵӣѾŵö޳ˡ
忴ôãҲô£ɶͲˣƭȥˡеȹ°һͷиܴôһһ滨꣬ĿģǻǰƮ䰡屾ǰ¶ôӦҲǸǮһôСﱻƳһ˫ˮֱתССͬĲʼַ
ԼүҪߣСæס½ǣһ˫Ĵ۾д˵ġͷСЦЦ˵û£ģүҵģ
˵ڵرȵļ°ͺȥ߱˵ãǴ
°ͺӾؿ߽æ˵Ҫʲô˵ԼǴǴ򰡣ҽҲǮ
Цڼݺǰװģؿ˵ѽſ˵òᣬ濴ŲզͷӦǶˣ鷳ˣʮỹء
ݺһôȨ۶ϣʱС۾һϽϵԶԶԣ϶ǹͷˣӴӴﰡˣˣ
ߣ
ڼݺӷɾһɲǣͻȻָżݺӱĲݴԣֵĴһҲż˿ȥûͣΣͿһӰһٶȿɱ˲ֹһ
⾪״һ󺰣ԭֵĳһӰɼϰ˫۾ˢˢߣÿ˫۾ﶼ͸ζζվߵļݺӻûعɫе԰ףȥոŵòᡣﶼˢˢضݺ׺ݵص˻ȥʲô
պһ㻻ͽ뺺Ӹǵ˵Ҿ˵˼ҳӸûײƣܵñӻ죬ģϽֶˣַھǣӴˡ
Ӧ󣬶Ⱥ鼤ǣװҲװȥˣɶɫĪ⣬һΰաûҶﴩȺˡ
ʱС˷ܵүүôƭ˵ģ
СһޱȳݵСģЦǺǶСѾͷıһ£˵Ҳûղֻǰ֦ˣɹֲҡ
үƭˣ˵ү㵽ôƭӵСѾͷģ˳·Ҫزɡ
ؼ˵ƭ޴εķɲ⴫ඣǼҵ洫ط˵
ŶǸϽؼҰɡ
ûֿɿҲ׷ɢĳӾʱĴͻȻһ˫ϸСʮָСų¶һݣüɽˮϸϸ촽ͬ͸ӣңΣӳĳϽϸļӨ񡣿岻ɫһȻǾʫٵá
ūҺ⣬лӳһݺȵӶ
Сˣ֮ͣллعæǫ˼䣬ϻеڨڨȻϾ˼һ￴ʵЩʧ񡣰ȥúúòβСΪղԼʧ̬еյš
ӾôСջ벻һɲġ·ֿ̡ʼ֨֨˵λƯŶүүô˵仰أ
˵ʲô
үʶƭӰ
ôҪôѣ
ѽ˼ֻǾλôƯôүӦú˵仰
ãСѾͷлƤϽСӣתע
㻹𣬸ϽȥүҿǺþûŵζˡ


004 ֮
үˣׯһжðɣӸյңλҵܾܹʾʱسڼſڣЦǺǵӭš
һһߺ̸ɽҩº󣬲ҲԥΪȰ壬ϸϸطүǼճȻȥ⼸곯͢μӸԼǮҲ࣬˵꿪ӦøүӵģҲɣɽҩǰҲ˵ֹүǲǻˡ
ڼһжǮʵ
㣬ʣʮʮǮˣջءĻشľȷλܾܾ
ʣôǮˣҡҡͷҲû
ǰүͷãϸүӣǰ󹲻ȥʮᡣΪԼүԼܼңǼæš
ԭΪԼĴԽ˼ô׾ݵģ嵽ûйλҵҵϹܼҵ˼ֻǾһңֻʣôǮȷʵǼ˵ĵ飬һͻȻʲô¶ҪǮˣҪŮҲҪжŮаҾʣԼһˣѵʱҪԼȥоԽԽǼᶨɽҩľģǿɽҩֲѣ㲻õģּĶҲ˶Ǯڿĵķã͸ׯ˵Ⱥãʱٴǵ۳ˡ˵ԥֻü˵ұһزǹǸ¶취ԴУɽҩ·ץСңܳɵģϿķδ֪
ô֣Ҳ˵ʲô㰴˵İŴתȥˡ
ùһ鷿˼ţԼ粻󵱶ٶʷҪԼһаԼںľʲôԼ㷢ƵأԺʫʲôģ嵽ûʲôϰϾԼ˵һ֪¿ʼѧϰҲ˼ҵʮ꣬ǻ߲ȥԼЩصԴǲһͷײܲٴȥˡ
㷢ⷽоԼƺûʲôƣʲôԼͲᣬǹ첣ˣ鷿˼һ磬ûʲôԼٷƵĽֻ徭ͷҲÿϾԼͷϻŸŵĸñأ㲻⣬ҲҪԱһ£ȻԺһȥǵôﲻɣë֣Һ⸶󻹲ǰǸһЩܣһëдͦƯģԼôΪУȰǰСѧѧʫĬд˵ʱ˵ʱȫǾԩˡγʿ£Ū׺ôʳԼҲð뵽⣬ү־¶ٴһСգĥīүʫ˴󷢡
ڶ죬ḻĵµһ徭һ˿˿ֻʱ䣬;ͷǣᱳʹҪ԰׽öðҪƿиҲаİ̾ţЩĵѶ˿ԭЩʽסоذ޹ʱСմеġડ鷿
ү˵ˣҪԷˡСս촩һ׻Ұɫȹһɫʯͷ״Ķһ˵ţСеڣҲɫָӡӾͻѾһֻ͵è̲סЦʱعѾͷһĹҪǶѡǣ˵޷ѾĻСվܼǰ
үЦʲôԼүԼֱЦСʶԼãСèߺǳȫˡ
òסЦʵõʲô
֪дء
ӹһףʯīģ
ȥҰ¶ֽ棬ԱԺ񵽵ġ
忴˿ȷʵʯīһʯīʶ࣬ȽӲûдģСһ鵽Ǻ棬͸ԭõǦʲֱֽ࣬ддӦû⣬뵽Ǧʵ滭ǰͺܲСѧʱרϹ࣬ѧԼһֱϲЩƷФҲܲϻ˵úãȤõʦǰԼʧҵĻ͵ȥһ̯Ф׬ȡѡ뵽һ»ع԰ȱ徭ˣ۲ͿԵڸ̯׬СǮ˵еĴγǶ⣬˿ݽϣ滺һ±徭ʹ⣬˵׬СǮҲܾܼһ
Сգ㲻˵ȥŷǾһȥ
ððȥѷ
ܰϵʯͷ˵СѾͷƬӡ
ö˷䣬û⣬ણԶȥںš
ѵõʯīŪС飬ȻЮһСľ壬ἸֽҪţСվһ״ķݴ᷿˳
ȵȣҪˣҼһϴɾû
ѽϴɾ
ţ
Ŵ򱱣һ·СѾͷ˵ıеᣬ黨ֱתûĺӣЩЦ㰲οҪүĻӦĻ׬ǮһóԵģʯͷҵģҲһ
ʲô
¾ǡ¾ǳ˻˷ܵһֶ
үƭˡ
Ӱߣ뷱æͷԶңɿĺʱд͵ˮ棬ˮ峺ףɫСԾĴȻ壬еˮ岨Ӱ߸Ķںӱ߻ǰڸС̯壬żЩһװʿӣڸʫʣΪû˻ȥЦ·һƬĿ⣻һƬʮĶĿأᲱӵǮҶïǮɢһЩʯ壬Թ⵹һѵõкõط
ȥɣԶˣͷݣСĵˡ˵ͷæԸС˰ȫ
УүҪȰҾŷݣҷ
⵽ǣô˸ˣֻ߹ȥŰѷݸ߸߾޳ͦΣŷݻе㶭ơ⣬϶˵ȻСǺ汦ԣǵ嶭˭ɡ
СѾͷӯ֮ܶ¶ҡҡڰ죬ɹصʯ£ǿСľ壬ֽٰżкãڳһͷҵķ緶׼ʼԼڴγĵһƷ
ůѬ˯ʯϻ˯˰ûпͻţֱͷǺСѾͷ߻ŷӦⲻ԰ôɵű˿϶֪Լڸʲô̫ʧˣϽСãᡰʡˢˢڰֽϻ߰˷ӹȥ󣬾СѾͷŤŤҪסʱγĵһƷɹ̧ͷʱΧˣˣ˵ڻˢˢдһ֣Ф񻭣һһ
дúѻͷ֦һң˵õòûҪСѾͷģҲϾ֮ٶԼĵһƷ⣬СտԼϵģҲ˵ү
λ̨ˣ⻭ķǺ棬ʵƽ̨֪ѧĻ̨õ岻֪Դļң̨Ǻղλںӱ߸ʫʵȶ巢ȻǶûһҵ
˸ȤǾͺð죬ǼæЦˣƽʱûԼĥŻģûи˭ѧʯīڻдǵı׼֣ûأ˵Ҳƽʱֵϰλֶָ̣¶˵ǰ¼вҷһЩʣҲɢڶû¹ˣеû˹ģҲֻúճ˻ˣλ֣ҪҪΪ
СһգˮĴ۾һȻӣϵصСԴӡ尵Ը˻ˣСѾͷ̫ǰ;ˣ϶Сˡ
λʿӾôһ˵ټһСģûԥñˬشą̃Ϊ»һ
ãٿһ̸ɣͷֺǺǵ˵ţ˿ûԼͿɷĵСˡ


005 ¥
ĻֲǣֻĵӦţֱһ̬ԱģĿͻţŲò㬵ȥ磬干˼ǣһ조ɡ¼һص󺺡ҺýλûΧճ۵ΧȹȻ廹治֪ô±ʡһҲţʱȪӿĻϼԪأ󺺻ݣɱɰìٷվ²ˣƮһŷɰֵúϲ£죬ֱĻҷ緶屾·ҪĻΪ֮֮룬˵ԼĻжǵûУΪ軭ɵĴʼˡû׼Լ⻭еղؼֵ˵ڡʿáĳǧ˰뵽ЩٿСеǮүûɵظеһ󱯰ϾԼ˺ӡɴʦߣһӾܻһֵǵĻԼȴҪƶʵȥ
СտɲܺŻƳȳȵǮѾ˫ֱðˣү˵ˣԼһʲôµġ뵽ԼʯͷҲ׬ǮСЦֱ̼һ俪
ɵЦˣϽʰؼˡϼȾ˰죬ʱƻ裬Ȼϵ廹ǶСѾͷߴ
ʲôү򡣡ڻؼҵ·ϣʵ
˶СѾͷҪ󵽲ߣ˲ǮһҪҪõġش⡱Ͱ״ˡ
忶һӸСˣСæѷҲ壬Լıǰ棻¾ͳֻ壬ֽǰһݣҲʲôүˣԼСϽֵʹС˹ǰⲽӯʱָָСѾͷЦѡ
ɽƳϣӱһҽһҵ˺ɫϲĵƹ⵹ӳ峺次¥װޣ¥վĹԿһһЩ߼ԺеĵطϵĹǲʱ¥ʿӸǻӶݺﲻڶСںӱָָ㣬һ˷ܵض˵˵ǣģľ¥ϵĹҲʱĶָָ㣬ʱЦ
վϿ羰羰¥Ͽ㣬װĴӣװ˱˵ΡиΣԳһ¡
ףλϵܣ⻰˵õǺζż⣬
תͷԼ˵һʿʮӣһװ׹һɫĻ塣òţһ۾͸һֺƮѵĸо˼һƵĴкæǫҲңֻں˵ѡ
ں˵˵ôζĻǸǲˡʿЦݸ˺׽ĸо
ǰǰҼүˡСѾ˽ͻȻԱ߲廰ȷʵǹ޷ģ岻Ц
գѾͷƽʱҸ߻ˣҪô˵ԼҾôһĹֻΪСտ
޷޷ϷŷСֵôƺʿһЦһ䡣
Ҳֻʮ꣬ʵ𻹺ģȴһһϷ򣬾ЩЦԼ⸶Ҳֻʮ꣬˼ԼǰԳϷҲ
ԭŷ棬壬ŷ
ؿϵ⸶ӵѵĽǣŷʿ˵ָָϵĻͻʵ
ҼүһĻСռ𻭻¶ǿһ빦ڣӵͦڵ·޲ȫ綼֪¶
ŶСֵܵĻϷҲǰ֮ˣɷϷһۣ
⻰ʳˣȻþܾǾźӱߵĵƹ򻭾ʿؿţĬӿûͦϸɼǸ֮ˡ
СֵܹȻǲ򵥣⻭϶ǼδҲƳ³£һһСֵŷʿʼֻиĻſ⵽ֵݡ
嵽ûʲô˼ǿԼ˫ִƸǺǺǴǰǮǱߣһͻ˻Ф񣬺Ǻǣ㻭׬īֽǮ
ŶűﰡϷҲȥ壬¼СֵҲһһΣ
û⣬´ỵָ̂ŷӦ⡮¥Լİɣڴ˾Ͳˡʿȥ⣬æʶȤȿڸǡ
ϷСֵһʣҪҪϷһ¥һۣϷЩͬСֵʶ
лŷʢ飬СξͲˡ
ã»ؼ
ʶһλ崺ҲܸˣϾγԼʶ˾ôΪȱٿԽѡܲϻԼСȻԷûͨҲûЩ˴̸Ҫġʿ󣬴СռߣӺˣСգҪҪˣүҸٰٰʮ
үֲԣ˼һԵô
үãⶼһûұˡ
졭
סû죬ҹˣԸʵڳԲ꣬۾ͳһһ
һù͹㱨йɽҩͷɽҩгȷʵټһ㶼ֻɽһЩҰһһɹ˲ҩġڶתһ죬ܹҲֻʮõɽҩôľɣ˵ҲѾЩɽҩɽɽȥң˵ԼչܶյһЩʵĿǰҲò˶٣Ҳͼʮ͹ˡȥ˿ЩɽҩԸС飬ȻɽҩпʯˮһݡҸʪĵطôá
ȥׯ˵ĴȿĶŻҪܿǰСʱڼҴľ飬Ķһһţһ͹ˣ಻һΣ廧˼ң˵ҲʮˣôҪôʱܿĶĵءү֪֪׵ϵũˣӦò͵ˣŶԡһʱҲ벻ףԼʱȥ˵
үˮźˣϴˡСΪСأŷˮ·ЩȻܡ
ǵøʱ·֪ôõʱΪ˿ڴϣСǸûûεСѾͷûд
СԡңʵҲһ䵥᷿һľͰҲΪСѾͷҪľͰˮְȥˣʵͦ۵ġԺǮԼһԡңˮҲֱͨСѾͷǰȥ룬ĺ̰
Сհź·ͳȥˣտʼӣ廹СջЩ˼ҵѾһҪԼүϴء嵽ǷϴԧԡҪһĺģԾ˫ɣ˵ҪٵأСǾˣ۴˵СջֻǸСӣҪҲ֣׹ĸҪ·һˡ
ϴ裬ͷԺһһԺԺܾĵģֻмֻжǽǹţԱС̫ڸʲôأôûˡ
ҹ˯߰һԺƵûţͷûʲôɸɣû¶˴ҹ޷ܡ
ˣȥ徭ɣȰ徭ȫඣ취ŪʮүҲ̨ƽȥ


006 
峿ԱС檵ĽȻ˼ҺĿ϶壬Чͬˡ¶𣬵Ժ￪ʼ̫ȭǰɵϰߣСʱԼҴһ𣬸游̫ȭ˵ɲ̫̫ڹ԰ˣЩӣǺʵսֵģֻһֱûʵս鸸˵Ļô糿̫ѾһҪϰߣǰʮһգһֱûϹκ󣬸տʼʱͣһʱ䣬ϾʱվʱմԽ£ϵĥ˸Ʒˣﻹ˼⼸ˣͨ࣬ʰϰ
峿Ժľ΢㣬¥ŴɫľζǺ̫ȭܺܺõĽĶʱʱʯϵļǽȥ
СնһˮվڹǰؿԼүһ˫Ĵ۾ֱ֪ͣ¶վûع
Сգˮ˹ô㲻𣿡
үүղʲôˣÿһﾪˣСһعˮû¾ͺ
ʲôˣÿΪүˣأҴǽ̫ȭ˿٣õɡ
õɣүѧģ˵СѾͷû̫໳ɣֻ˫۸ˣ̲ס׷
ѧģ벻õɣȤ
СæС״
𡣡
ס
һǧǰûзȾտүɵ̾ҰԶɽаᵭȥȥͬˮȹգҰ˿ƣ·Ҫȴȥ⿪ǧǧ᣻꣬ɢŲҶ㡣
ҼɽģɽӦǡүķˣֻϧûǣƣԡ̸ʲôǧƽˣǰֻһֻСë¿ȻСֻ
˵Ľ飬֮£ԼֻеозȨëϯ̵ǵġαûСѾͷǸвסԣϳٶȿɱˣ˵һ䣬˫۾ͿʼģƺϾҪնꡣ
ϳĻǶ˵Ӷʮ꿪ʼҵ֮ϯʻԱѾнļ䡣Ϊ常׵ġݡ¹ǰ˳ֶǲĸףʮȻڳ嶯䣬ȴ˵ûзչɷɳȻСë¿ṩֶҲϾ˶ΪɳĿܡ
Ŷǻٳı޻Сë¿һ·죬ͷҡβ˦·ǰŻ貽һ㡣ܿ죬ֵͣĵطүҵԺǰǣţɾؿţһ˿̻Ϣ춯СջүСӺܿӷ˳ǵһССûʲô˼ңԴҲû˽ӣϵССһľڴſңԴһҪ游ĸµظɻˡ
ɶĻѽ̾š
ССջˣÿμСճ־رĸˣ͸ӸˣΪǰȥ˶Сվһһ˶ﶺСӡ
СգˣۻҪµȥء忴ȥСյһۡ
СնİߣǺܿ˸СȻСǰ·
ϴǸ½֣ŮʮȻؿŻġֻЧȷʵǲҹάֻں磬үһǰǣţ֮⣬˶ųͷڷأ⻹εģһǰͲòֱҡͷֻǰִһ˶Կ𣬽ṹȥͦӡƽеģֱ忴ʹõĳͷҲ̫ᣬҪˮʹûУҪֺءر¿ĻĵأǸ±롣
Ƽǵһ⻰ûĬһ¡ҲƵˣĽߵ⣬ȴûϵƷٵıΣũҵ߻ô⵹֮⡣ǰʷϿ˵ǵγᡢûǿƼǰδз٣ԣһܶ෢ҩӡˢʲôĶδģиĺдһڰٿȫġϪ̸ǰⶼʲôֹߣѹֿĬһ¡
ǰСʱҲǳũ壬ʱõ֪úṹǳ򵥣һγɴһٶʮȽǣϲһǰԯһԯϣǳγһǣزᳬʮһ˱ԽɵĲ
ˮԼھаү˼һ˺䣬ϸƣȴҪŪңû취ΪԼڴεĵһҵֻΪˡ
ͷүǴһк뷢һ署ԹڽĹٽٴ¸ߣȷµûšǸϽȥŪɣ˻ʵһã
һ죬үʮһ͹רһҴҡȥҲҴҡ
үôȥС·ʵ
ȥھ
ھڼǿھǹ
Ϸˣ˵
үƭˣ
ջصſڣ׼˵һ׼ʱӭ˴ɹҵģǼģַ̬׼ǡûֱӾȥҸľԼүеӣΪʲô¡ֻӸһ⵱ڣӰθСðһ䣺ãûϷ˵껹µԼСظ
һæȵСѾͷϹ˵ʲôأͯ޼ɣ紵ȥޣ
СѾͷŹСͷˡǵһЦ
ԸܼȥľְѶе鷿һ߻ͷӣһ߸Ȼͷģö̫˵úð̣׼119Ժ֪Ƕ٣֮ʱȷԼŪͷӡ
Ū˻ŸȥûŰۡ
忴ǿ׳ûСյǿһһ˸ûӰ
㣬ˣ˵أ쵹裬СѾͷûɫϷ
үûھأûˮݲˡ
ǺǣүСѾͷ߳ʲôģǸľˣǰԺţүҪҪھȥܼʱ˽˵
͹˼СյϵĲˮţϣľҪǸļһ˻ݺݵһСգǰԺȥ
ľջƣʮ꣬ҲһܾΪ˵Ȼһ£ľ͵ͷʾף弱ҪĻһʱ
Դͦ⣬ͷ˵ǾʦˣȰ˵Ҳǵһ磬ˣһ𿴿ʲôطҪĶûС
үģȥץľֳɵľУ׼¡ľЦŴܼ꣬һȥˡ
÷ԸĶԸˣʣµľĵĵȴû¿鷿Щȥˡ
Ȼһʱľ˵磬ٴңֹҲϸ籾ͺܼ򵥣ŸоӦҲûʲô⣬ھֻȶһͷûװϣͿõȥˡ
ȴǻ˾ʱúһ￴üǿѵȣӰЧʲУţȥһأʱĶŻ֪ȴеѾ׼·ŵũؼȥˡֱƻ裬˳һͷʱ˲˵ûľϽͷװȥ
һоԼȤȷԣоͦãӦûʲô⣬תͷԶ˵ˡ
࣬ΪүӦõġ
ţΪ˴л͵ıҾˣͰ͸㣬硣𣿡
ˡ
ãΪ˶Ե֣µأȥһء



007 ʱҪ
˫ҪվȣҪŶںãҪע⿴ҵĶ
糿ͱļСմӱҪпܵõɵ̫ȭûСѾͷͦ츳ģȻɬ󣬻ǻܸѶꣻֻ˫ųվȣҲҡ
үҪòܵõɣСﴭʵ˶Ϻ˵ģµһͷһЩϸϸ㺹
˵׼Ҫʴʲôʱⷢǩ֤ˡȤСѾڱһȤС̫ȭСյ̳ʲôֻ֣ǾСϲͷҽô̫ȭ廹кôġ
ǳɺСջܸܲүСغûע⵽ᵽǩ֤
ǵ˷죬ҵ½Ǻˡ
ʱҪүңϷҴˡ
ţϽˮȥүҪϴˣҪˮȻͯ޼ɣеð
극򷢶ȥˣûиȥԼŪģϾǾǧ꣬ʵ֤˵Ķ˵ˣҲʲôҪԼΪ극ҪԺʱʶһ´չɽҩŬĽչȥתưžչˡ
Լ鷿徭ǰϾҲǴѧҵϸĥϻܰе˼ŪģǰӢﵥʱһЩɣĽЩôЩһʱȷʵҪЩ֪ʶ򣬳һԼҺԺҲΪ̫ģʶ˼ƾùȦ̫ˣҲһִʱķ
磬屳ϻ壬СֳˣФ񻭣Сվһ档չ˿͵ľСաǰǸкŵϵطհѻǮһЩϤȥһһǰһչԼ壬ŵģҲǸʮģˣȥ΢Цĵ˵ͷǰλԱߵС˹нӹһƣϸϸϣȻ˵û뵽ڴ֣Сܽ˱ˮƣףֽƸУǰ
Ҳ˵⣬ȻˣȻֻһǮĽ̸Ĵ˹ֻλڵϵܲؿԳϵܵĲŻҲܸСֿɵųĺϢŶ
ƴ񣬲ûҼүŻˣ˵˵°ɣôǱ߿Ϣ
ǺǣԲҲֻ֪һʱʧ֣زĹ㣬㲻̫黳Ǳ嵹ȥҿҪ֪ءֻĿǰûģȷ
֪غðҲںֺͷЧˣֵ¶ְܵÿһչҸⱭԤףһչб
ɣ˵ǰӾңټҲòٴֻּ⼸͢˼ظȻȥ£ټԼóһڲǮãȥղǰ취ڶΧַң¿ǰ
һڳ͢ʱۣԴ˵ǺܸȤϾһ֪Ǽ˺ܵ顣ǰʷ飬ƺ˵γǰںᶼǱȽȶģڴλ۵ȴô£ƺʱĴβһƬͣĴð̵ơȻ֪γʹе磻Ǯϸֻλгµֵʮս£Ҫ⼸Ԫֵһ͢ҲһٵļӸҲ˼ѣ֣һ˵ǲӢΪʹҪءҪ˾ٹ֮
кֺͷڣսǽʱǱ˾ٹ֮Ļ³оҪˣļλʮ꣬ȴ޽ֻ֪ΨףټȴŲǸӣŷȻɣЧ΢¶ʮߣǼɽʼ˱£δҡǷижڳºڴˡλڵ¿ƽʿ˵껹̾
λ¿ƽʿжᵽˣ࣬ʱڣôƳ磬Ԫֶʱָպߵķմ󳼣ƺֻзˣͿǧдµġ¥ǡǺѧıرġѰ뵽ڵԼǺһλͬһЩ˷תȥʵλ̨ˣղᵽķָͷ
Ȼ¿ƽʿͻȻ˴ϣܺãЦŻش
ף㣬Ǻǣ̨ˣԵһһλгµ壬һ˵һȥȾƣóǸֹ۵ӣӸղǵ̸У֪񣬵ʱȴʲôɥӣЦǺǵġһĸо
ʶڵЩʵ
һ棬¼Ҿãֻó˻ФԲãλҵĵһ˿ͣǰǼһ档壬λ̨մ˼ǸϽش
ϵܲؿóҳ㼸֣꣬ڡλ¿ƽʿһ߸嵹ƣһ˵
ԸڣԳ£ҼⲻԶ˵ôûϵأ֣ϵܵĻǺŶϵܰĻóơ
СֻǺһģֲҪЦ˼Ҫ嵹ҲûҴţС֣ǷФͼ˹СѾͷżڣԵúܰ
ףȴ棬ۻ绹ñʽǰ˲ͬϵ⡭
ϣֿĻҲ⣬ºǰԸʵĲ࣬Ҳպ«ϵӦһ£ʵҪλʱǻشֵϽʵղֺᵽң֪ô£
ּ𣬾ջشǰЩ촫Ϣ˵Ǿ·һмңʱֵƲӣ·ĹԱڴָ˰·Ⱥӿãٹٲ֡һã֮ͽҸͶ𰡣
ôأô͢Ӧأû뵽ֵôǼæʵ
γһ·дСıȺЩʡݻҪСҲ൱İʡôƬĵطңһӦԲãпԳȺ۲ľ
˵ЩֵüͷָһƲ˵ôӦԣټּŻЩ˰֮ɹʹҪúӱ涨һ߸Ҫ˱˿̳Ϊ˴ͷöأﻹ˵ôࡣ
Щɹڳû٣ʵڿɺ֮ʮȲ˵涨һֱҴ֮£˵þ͸ã޲ɱϾȥЩɶɹԹԸ׳ƳԸ˵꣬Ϸ߷ߵغ忴⸶ӣţҲǺа
֪ĿǰԼĴγ˽̫٣ԲҶ˵ʲôŶ˵ԭ϶ЩʱҲҪע⼼ɣʵֱ̫ӣСͷĶˣ˹ء
ĿǰĴον⻼᧿Σңɹ껳ֱ롣ǰͿλΪʵרҵݹԪ껡ʷϼԪλĵĿ֮ɲǸʡµǰǰγûл֮κķǮٹ֮󣬻ǲòʵλøҡ
ֻû뵽⼸꣬ΪʹءֺԸôһ˵һЩ˽⡣öҵϢУȻʲôʱԪ˹ͱ˾ջ֪һ˵á


008 
ֻԸ̸ãλŸǶȥô˵ջģĴ˸ŵ˽⣬ǰЩ¶ܵ˵ЩҴңԶ֪βô죬ȻΣķЩ̫ġȵԼĴ˵ɣûжˡ
λѺ廹ʵʵǮ£֧𻭰塣ں쵢˲ʱ䣬ֻһɲУһһҪʲôʱܷƣ·Ӳųɰ˴Խôǻӻ־ͳ˴󸻺ԼȴҪһһĵ׬Ҳ̫ˣϸССշԼүû¾ǶŪСﶼƳˡ
ֿ˼һ磬һݵڶְҵ𲻹˻Ф񣬻һڲ塣ҲǿǰûٱЩסҰڲ廹һôֻҪױ죬Ķ֣ҲӮ䣬ΪڲͨиȽĹ涨ǾµϳֺĻҲׯӮľүֿʼֹ֪֣߳ǰοԼ
СҲ֪㣬һǮ˵ѾˣҪÿ춼һģǵ˶С㲻ԼүѾˡ
Сհͱˣε۶ˡ
˼ÿβһˣǲôͷ𰡣
IYOU
ү˵ʲô
˵ʲô˵Ʋ¶㶮ôǮʵۿ˶ۺģ
ŶүһǾͲ

ƻ٣鳲ֵؼҵʱˡСսܹԣ˻ôСĻӦòӰСѾͷķˡ·¥ʱ¥ϵĹǻˮ棬ҷɣӭۣǵүǽһȶ޲ϱصСֱ¥ϹšͷСյĻУᣬֻСѾͷŵһǮСջǵǮٿ¥ϹﲨһȦĳ嶯
үôˣСտǹĵʵ
үҺܾûˣºȥԡ
õģǮȥ򡣡Сյظ洫ͭǮ
үԵȽϹ𡣡
ŶүԵʲô㣿
㣡
ʲô㣿

Сջصҵʱ򣬶Ҳպûˡһ̲סҪЦֻһһͣҲճͺͺգӶϸָʾԲ񡣹ȻСգ˷ܵӭ˵ү̫ˣտʼǻòߣùˣһ˱ԭ˻öأţҲûôۣү˵ү磬ʡ¶ˣٸɰܰѻ꣬үҴлл
ͣˣ˼ҴȥѴﶼûˡУס粻ģģͷˣ磡˵û꣬æסȻһţϽȥϴ裬Ӱ˶ݡ
һӣͷһţǺǵЦšʱӭ˳Ǻ˸кȻһȰЦĶĺ˵⺢ӣôûƵģ㰹ģϽȥϴϴ
ҲĸУԶǳİɣ㣬ĸӦþǿĴ󺣣ôΣεжôԶҲԶ޷γĸ׵֮⡣
忴ĸܰĳ棬뵽ԼǰļˣĬȻһʶĻͷ˿СգֻСտҲеﲻоһˣСҲǸԼĸ˭֪СҲͲʲôǸĸƽʱԵ֣ҲʲôףֻǾԼȥЩһ磬۵һСգʱСѾͷڴߣᣬ˫۶޺ˣԾҴűǣɲǣϸȻϲ˲Цдģ̡һСôĹ¿࣬ȴʼڶ¶һֹϵľǶôѵһƷʣ֮£Լʲôֵأ뵽⣬΢ЦؿСգСͷһоڲС
ֵĵϣֳϴ˯Ĺɣʵ޷ϰߣĿǰ޿κΣĳȥһ䣬ֿɬֻʵʵ鷿ҹսȥˡ֪˶ãСһˣӰ壬ŵģоСٻ̲ס̧ͷһۣ˵ҹģ·죬´ӣСƨɡ
˼ֻӰүСЦһá
ƽʱʱ˯𣿽ô£еʵ
ûأ˼һʱ򶼻廨ء
Ҳ壬ģ
Ųأòã˼ǸֽѧģүҸɰòã
һˣҪǶ
˼ҶһװǮ
˼Ҵ˼ҵ£ҲŲҪЩŶˣСգһġ
үһʵģǼѧ鷿һΧ壬ǰǸҲæС̹ԼְѵƽȻȸԼһ裬㿪ʼСս·رͼ򵥣СﱾǸƽʱ棬ʱ˶һѧˡ˱㿪ʼսǰ廹ɵӮе忴СѾͷģ˵ôû˼ʲôͷС
ǮСӣⲻУǾճֽɣ鷿徭٣˺ͿáСողӮ̣һԽӮԽƣҲ壬ճֽճֽ˭˭
ƹУүˮһһͷǺֽƮƮ·ڰ޳תֻǾҲûŵ˼ССղʱЦ۲գֲԥĲɱүأһǧȫ徭ռ죬һв󲱸ӵơүģӴҲСѾͷˡ
һҹһΣԼһֻ÷¹һλӢˬŮùָԼԼֻܷſ㣬ûıţֻһϣǾҪŮǱļͷܹɽܹܹɳĮܹҰÿһλͷŮȻԼǱļͷ·δ뿪ԼҪֻͷܰܣ·˼켸ҹַ·һһôԼþһ˿ҪܳŮһ̣źȻǰѵ˴صľͷǰһ޼ʴ󺣣ǰôε󺣣ջҪС÷¹һ֮ġ֮ǣعͷǱļͷһɲǣһ峺᣻صһ˲䣬С÷¹ĺϵһʯͷӴˣط㱻ǽ¹ͷ


009 С
үˣ㲻˵Ҫÿܵõ
һϤ𣬲ãѾͷ׷ˡԼ۾ﲻʱš
ү
ٴڶ𣬽ž͸оʵڱﲻס˲Ժ۾ֻҹλŮ۾ԼһֻֻЮԼıӣԼ󱻴˱ӵţһоôܡ
ĿֻС֣ʶѹֻûʹһСս׼ûٴȹӣһɫԽ̰һɫĳ㣬Сϸϸģǰһ
үҲˣѾõˡڴϾǲ붯
үƭˣ
ұ˼׷أҹʮǧ˵㲻ˡ
ô죿СտȥޱȾɥ
Ҳ׷صĳѾͷ㶼׷ûضˣʲô
ۿСѾͷ˫ֿʼģãҪ꣬ϽɣҪˮɽˡ
³壬硣
ɫսྻԶưƵ׺䣬˼еһֻӥչųĳش̫ӹΪĶͶ˰ӰոǱһָһСһСķмһǴλʳǡڳʣһֱͨʹӥӳǱӹϣȻХһնȥ
˿̾ڳϣֵֻһֿڣͣһĽǸһ䣬ߴ׳ëɫǰվһλŹܼңܼҿȥʮֻ꣬Щɫų˵үĶֲ̫ðɣϾҲλ࣬Ҫһ´ȥǴ鷳
ʱһƣһʮˣɫЩ԰ףȴЩ˽ţ׾Ǹ߾λʮļļһӣƽʱȻҪ÷硢Ҫ꣬˶һƽȻ޷죬¶ļţİոŭԣʱֻųǰܼҺȵôӶ˶˼ͲûϵǸժˣģãӺۣӴδζ棬Ҫÿɡ
ô˵ܼҼæٴν͵ǰүŸոշԸ˵ټҽүЩʱ䲻¡
ûܼ˵ٴȵϻ˵Ļǧѷ꣬٣Ҹµ˰СȥȻüŪϳȥԺס׺ͷүҡ
骽ܺãһʿװһȣɵعϣһξɫã֪ԼҲ壬츸׿϶Դϴ骴Լ߳棬ߵ߶󣬾ͱʮ죬츸һסϪɳһʱ˺ˣҵ˳
һ´ʾһȥȥ̨ͤŸ׵ϢϳЦ⣻ȻһСһȻѸԱߵСȥȻһת屻ȥĸȥǰģ屻ȥһ˲ú˱СʧС׷ȥһС㿴һһ߻ͷ骱һߺһ߼ӿŲ׷ȥҪ׷ڵʱͻȻˣѸ骳˹һĹͱץסֱֵֻۣĽк⼸СӵıܼҰŵ֣ʱһԥͷȥҪԸͬó˰ϡ
үС÷¹ʯͷ𣿡Сսߣͣʵ
ˣ˭׷˵һ룬ʶߵСȥͿ˼һ˶һ㣬һҲԼСգмһסͷϽһСգſ˵ôãôϿһء
ֶϣҲһĻ϶ԳߵܼҺȵ죡Ҳ¡
СոһתͿҶģľ˹ҪҲƽСæȵιʲôҲûæǵġ˵Сվһ
ܼǵԼڵķԸʹȥľܲ˵ĺɨ˹尴סСһףžһľǽɨһӡűͬһ죬ԭһҶľСձϣҺСձǿС壬СջǱòҽһҲòȥҲһۣӼ˻ҧأСձòҽг屻׵ļŭˣһŵأһɨȡһɨ˳ȥԱߵһɨһ⣬˸߻ءȻһ̫־Ѻľһߣ˳ײ˳ȥһʺߴ˲ϸָոľͷһžһմһűǰ߳ǰļһ໡һҺڵϣ廹˳һ⵹ùļһִˡ
ŵĸڿͣһ¿ܵˣǰʣһ˫ľɫض壬΢΢촽ϿԿóһѾĵ㺮ٿСգֻСʹſڵϣ߹ˮ˽ۣСձۣ磬һۿľɰСѰ˿С⸶ʹӣһ죬һľһ´˳ȥһǰǼҶϣʱ˹ͷѵ죬ڷŵһһһݣͷһЮСһľС˽ȥ
һз̫ˣ˸մӾлع§Сճ˽ɷ˵˹Ҷгһ˵⣬ʲôҲûУӼ˱ȫ˵ϣղѿ˽ֱ֪Իд鷳ٸʱԼڹٸûһµ˹ٸҲᱻ˷ҧһڣֻ뿪˳һͷϵ˻û壬ץ骵СȥͷҲصʵû˰ɣ
û뵽һ˦˦֣һǿµҪܣС㲻ʲôҲû𣿷֣⵨С
ȻͷȵŻί־塢ŭоǿʱҲסһ£ʵ񲻳Ϊ˶ͬһʱ˾˵Ůװַһ۾ͿǸСӣʱߴСһϸСһ־æе㲻ļС˵㰮߲ߣǵͬˡ
Ҳ˲ǰļСӣСվߣȻһʼ£еȵζ岢ԼǷ˱ʲôѳ磬ߵĻ˵һ֪ȨܰԼһֻһڵĲȥʲô鷳
骼һ˵߾ߣɵøߣʱֿȱɨڵصļҶվҲ˲ˣתǱ׷˹ȥֿתС壬޵Сӵϲţٴķ׷ȥһ׷һߺȵң⵨Сȵҡ


010 ɽ
Сգôһ£ϾҪˡ忴ŻɫЩ԰׵Сգĵʵ
үõģûˣǱϻеۣүλӻںء
С˵˳ֻǱۣӦû˵θԷģתСôһ˵ż滹ŸСӡ
骴ӿʼʱ¼󣬱ҲûгֻǵһξֱʣЩʶظ˺ţеļ¶ƽϢ骷ЩʱҪǰһþԼ¡ʵڲȥһ뵽һ˵Ļַ߷ȻƽʲôʲôǼæǵģʱԼסͷʱ˾þˮץסһһ⵱ڣǵСȴ˵ʲôҲûϣ˲оһӵ˱һ㣬˸ӾջһԼԼô취أ骾ò֪ôǰһ
岻֪ôֻصҺðСղ쿴һ飬ԼļҲۣҲøϽȥҩССѺֻٴλعͷ骣˵һʼԼ⣬ȷʵЩصҲе㲻֪˵ʲôãԥһֻÿڣǵˣԶҪԶȽݱһºˣҿЩ˲򵥣ӦԤıģ»ͬڸء
һǼҶɣЩ̫ˡС廳˵СѾͷĵȻԸΣ֮С
ŶǡȽǼҶɡ骿һ·Ѿʹ˸ģһ˵Щ˻ͬڸɵû⣬ֻɵػش
˱Ѹٵ߽СյĻЩЦʲôλӣλСӣⶼСѾͷûɫʵ⵹СˣһСվûῴ骣ֻǸտʼСʱжǸӡ
һžͺ
Ľлܿӷ˳ζպֻһڼң屧СսĵʵүСôˣʲô£
ˣСձ˵ˣȥϴõҩãȻСռһ£˵ϲءȸϵҩơһ˵һ߱Сȥ
Сձط䰲˺ڿֻʣˣҲýСӵݣûһʵλôƺ
骿ɫЩӣڱϾ˼ҼҲֻûشҽ骡
װûϸӵɫԹ˵˵̹һ£ȥϸ˿ϵҩ
˵ҩƱԱߵ᷿ȥߵһԼڱ󣬸ûԼҩֻת
ôˣ˵ȥҩ𣿡骼ճתЩֵʵ
Լû취ҩڱء
Ұɡ骹ʹ˵˵ʶԣŽεʱ޺ΣҲѹ֣ʮ꣬ôû˵壬һ뵽ҪԶԼҪȥҩ骾ͺ޲ڵҸȥѳڣջǱʾԼ顣
忴޴룬ߺӣﻹ᲻֪ΪΣ߹ȥΪһ˵Ⱥȱѹѹҽ壬ûʲôòͣˣղŵЩʶ
骼ҩ£һæʶûм
ϸ룬ȷĴûм𣿡
ˣû
ܲ˵˵и˭Թ߽ھʲôϸʲôпܶ㲻
⵹ûһˣʵôϸϣŪ˵ݵϸӶԸһ޸֮Ĺô֣ԿԷӦ÷Ǹض򵥣Լ˼ҵ£˼һŹԼڶ˽Էһ֣ԼһΣաʸûꡣ
ûʳʲôмֵ鱨أ骼ʱҲЩ˸ʣֻηö󣬱öˡˮڣأԺСĵˡ
ȸŶ֣Żʳǣ⸽լķǸ߹ټԹţֻͭߴʯʨݵظžǰÿһˡʮ꣬ʾɱ鲼ҰÿǷÿƼǰ糤һССķţҲֺĸ߹ٹָʹвҲֻܵͷСģ˭˼ô۳費˥ء
ûгͣѾ鷿ʱԶԶƿʱ鷿ﴫƹƹҡˤܵŵɫ԰ס
˿鷿ڣʮһյţгһֻ豭ҪȥԱߵһæһеȥүӣŶҲֻһʱͿ֪ˣүһذɣͷٺ˵˵
ļŹ±ԼΨһĶӣ뷢ţеĲ豭վݲȥŮǲ٣Ӿôһʮŵӣƽʱ⽿ߣһֻߺߵŭĸܶƽʱйȥˡ
˼ԼүȻˣѾ࣬æȥ˫ְ˳˳˵ү˵ģۼҷŶƽʱȻЩ»зִģͷ˵˵үŶȻϲ̼ѾͷǸɴƸ
ļ⣬ոµɵִ˵룬ϹƽؾͰŮΪ飬˭֪ѱŮⲻФ檣ΰɡ
˵ļɵЩ٣ԼŮǲ٣ɶӾôһôϹãһ߸ŮҲԼպ÷˹ھǲ̼ߣҲԵôϻޱȣΪСͯ˱˰
꽫ʮƽҲôģļ˵Ƹвֻͨ˵ݷŶ˵Ӧû֪ǷŶµģȲţΪãŶǣԺҪΪѡ
ܼһȺ˱ˣһ֪ԼͷӣǵһʱȥȥˣҲ˸ղһĻΪԼΧϽվǰȥ衣
ߣļûĲ裬ת˵ĸҪϷУǰոո˵ټڶвϷһ첻һ죬£⵹ãҵĻ߷ˣϷˡ
һصԼԺӣϰܼҼ˹ܼ˵òᣬֻţ·һ˿ھ˻˻ֱһһûضȵ飬ȥúò飬һҪµСʮ˴ھ͸ҲҪĺѿ
ܼҾ֪ĽԼλڵԸ̫˽ˣôĿԲưոݵģļոյľ棬ܼҲΪѵأүү⼸϶ýھͳȻү˵һˣҲ첻ʲô°һӷƽ˾ٱ취
ܼôһ˵ֻŭͣӿһҲòĬܼ˵ʵ̼Ӧû֪ԼģҪԼٴΰͱȻ̼ңվ޷ˣҲֻȵһˣߵˤһֻӣҧгݵã죬ڳҪŪ


011 ͽ
Դ·ǼºһֱЩģȻԼһӷŵ˽ʮˣʵ֤Լ꡵̫ȭȷʵЩôԸʮ˶ֻЩͨļҶԼѣŵЩ˲ԷԼҲ´εǿ꣬ǹıԼܽӵס
ȥˣһжƽʲôҲûһȻ֪ҲֻǱƽҲܾܲʹ˻Ӱﵣ£ñԼԼȵˡСյıҲֻЩˣҩƺҲûˣֻҪСѾͷû£¾ͷ˴룬أֻǧûǧշģһ˳Ȼɡ
磬ֱϻˣûСգȻѾãվЩģڼСѾͷٵϸߣ˫ѰĴ۾Ҳģֻװûһѳŵ󣬲Сˡ
̤ſڣͳһԸʮõĴ󺺣ҲԸС˫۾ﻹѾǧС㻹Ӧ뵽ֲȻһЦǧСǧСɣô˵ϻˣҲûСյѾԴǰԼһ㡣
ӱߵĺһǶ羰õĵض֮һŴ岨οǵĻЦΪ֮泩
֧˻壬Աٰһֲ壬̱ϻһŹ˵顣ŪһкүͬμˮߵĽ̫һ㣬ȻԵõϹҪ°ٶһѺӣû¶£Ǿ͸ӸĪˣֻϧ⸶ֻʮ꣬ëŸճء
ƺ²þһ߻һֺǺǵţԼѾȥˣ컹СպͶϽַأҲˣٺõ㣬⻭۲Уֻˡʿáү·𿴵ԼĻں񾺼۵龰һ뵽װױЩң͸оȵĲˬǿ쿪ʼһģģ
ܿ컭ˣյһǮǮһ࣬þԼǿˣǳΣүЩȻʯϣûԭȽ̨̫ӡʱ򣬡һ졣һƳγεͭǮǰ̫ˣдϹˣүã⡰һͬɳᳪԾڽС
үʱشסԼ޵룬ѸʰǹƳγεͭǮȻ̧ͷ뿴ĸԩͷҪսԼ֮ı
ֻվһźɫװĴ󺺣ʮճͷŨüۣӢΰͦεͬһòԾɣվǰһȻо͸ΪرǣλװӶͷϽһ֡
ڴγܳһҪ֣עͷʱ䣬γһȽرĵطһЩץסֳͨλʵ۴ôΪЩµ˱ֳˣ񶼳˹ҵľӣɹţûˣȶˡ
ֻɴһ֮Կط֧ɨµĽòˣһ֧ġҲǴӴγʼ˺в˵ںʱڱѪж׷֣ˡҴߣԶ⾪ŭ֣˴γ˵ͬһĴڣⲻܲ˵һıƲ𵱱ģӾһּҵûжٵλԣ˱ڣӵָȨҲ䵽ĹٵӴγսսŰܣھϱֵޱȣ˱εİ
屻λ󺺵壬ȻȻվҾλ̨룡
Ĵ󺺼⸶ӣȻһЦɫ׺͵˵СֵܲؽţֻӮģֻҪӮˣǾԲˣǮġ
屻˼ҵ˵£ɵһ죬Ҳ˷̹ȻԷСŶԷ˼ĵڣʵλôƽкҿƷǷӦھ֮аɡ
󺺶ڿôߵһ壬ͷҲ̧شţСֵܲؿ㲻һˣȷʵЧ
ҡࣿүЩĿɿڴֱԼĶ䣬̫ῪЦˣԼһγڸҲˡ
ϱΣǵõĽֻһɣ˵й˶֪ɡһǵ࣬˵ǱĽ죬ںĹ±ȱȽǣġࡷˣڵԼǰںԼ²壬ҲĻԼӮһǮ뵽Щɬ
Сֵû°ɣˡү״̬˻
ŶŶ忴һ̣ޱȵһֻžһŵѱλϣȻٿҲ̧ͷһõ˵Ҵ磬ҽ壬Ҷս·ǳȤ޲ҴɱУΪҴοҴ磬ܸܲ˵˵ս
˵⻰ͷЩԣ˱˵ʣˣɲǣǰԸǼһﲻ棬ɱɹϾãֵ·һɱɹϾһɱݣʱˣ뵽岻Ц
ǺǣֵһҲѪ־ѵãѵá̧ͷϸһۣЩп
ڵĶ˺п𵱱ˣ˿ҪɱˣԴڻʵסӲüܸ¥лƽݡȰѧʫ󣬴ĶǶƾ٣ڴӾɱƽʱҲ˵˵ǲΪȻģǺԸоֿȲαԶĺøǿࡣֻ֪ԺһǧˣȻûʱƲ˵뷨ڵżĳȷʵÿݡ
ĳޣϵ˵Ҵ磬ô˵ʵܲ𣬺Ǽͺ²⣬ūѪСҲ
ãһͺ²⣬ūѪһ䣬ҵֵˣ˵
Ҹ̫ͻȻˣеѣεĸоʱ󻹲֪ϣع󣬸Ͻ֣Եһ˵ҴϣСһݡ
༱æˬЦ񣬸ˣֵܿҲǸӣЩʡʡ
磬ȻˣԺҲʲôֵˣͽҶܰɡ˵ϣүϽֶϵ磬ѣΡ
ãǴҾͲˣдһܡ
ϽӦµܵûˡ
ȵƽʵ磬㲻˵Ӿڻؾʲô
ֺܺͷɣͼλͬһؾҪú;еġֻڻǱ˵òֲеãҺͼֻͬھš˵Щǣ̾һ
ǴڿסݣСܼסɣСܵļҾǴļңߣǱ˵ˣСһؼȥǻؼұߺȱġһкö̴ء
ȴʢ飬Ҳȷʵͦϲֱˬӣԥһ±ˬؼȥˡ
һ·ϴĽ̸УŶԵڵһЩ˽⣬ԪǰƵۣʲǳַ൱ʱפ佫ճڣսͣõ˷͵ʶڹٰݻʹ
ǰʷʱҲ֪һЩ˵սʱͷɢһͭߣˣսɱ飬˳ơһιԶսеˣſͦ۸սУսҲ֮ÿ󶼰ŵŷɥΪԶʱʹķͿУչ˺˵һϴ˵֪Žƥ¶
͵ֵһصңԸȥŪЩƲ˽ܵλ½ݵĵ磬ٰݻʹ⼸վסǼǾͰ״һͿˡ
λܼȻЩ֣ôһλ佫ؼңĴ磬˵ķԸȻһһӣοȻ佫ô˵ҲǹְȻҴæȥкƲȥˡ
үүˣôô磿ŵսСձ߸˵ش˽һﻹһˣЩȻ
忴Сգûɵľ͸оЩůͷԵ磬ߵѾͷСգ֪ûʲôˣһÿƽʱЩûûСģ粻Ҫ֡
޷ܵþҵãֻǽͻȻ׼ʲô񣬹ҲǸ͵ӣȻ̫ƽЩ
Сգλ½ĵҴ磬񣬿죬ϲ裬Ҵһģ´ضġֺǺǵطԸСա
ãѾƲ˰͵ߺȱ˵ҲԵɣ˵ֲֶ࣬˸ˮٶͬ˵ҲһЦ˵ǱԼ˵īˮһʣϾƹѲȻоȤĻǹڵľԼλͽ书ںܵҺӰӰ죬˭ûһΣǰһλŴߵ۷ȻŹԲεĻᡣ
ǾƲ˹ݵ˵磬˵Զ򲻵֮£书һ뻯֪ܲСҼʶһ
˹һЦ˵벻˶书ҲȤ˵Ǻ˵˵ʰķǲģ뿴ֺη
Ҵ磬Ҽүүǰһ˴ʮһӾͰЩˣүȭ˻ܵõءүģȻСԱͻȻ廰˵껹һСȭͷһ˵˵
ŶƽʱҲϰЩʵ
ƽʱ̫ȭ̫ȭһΪȽȭóս书ɱϣˡԵûҲͲˡ
ʱҲֻܿЦţˣõأѾͷžԼʰµһˣҪսͽĻԼ֪ôء˵ϣԼ˼ˣԼܲٲҴţǱ˵ôЦƽʱֻЩȭȲô磬뿴¾ôָһǡ
Ժƽʱĵطִǽһֱ۴ֵľõǳǹûУֻøľ棬ֻһվͻȻһǹһֱ̣һɨһȦӰ̡١ɨӰڳŲ巢ֵ书С˵ǰ棻վڳǺķеÿһʱƣֲұӣεѹȸС岻ţʹĳǹߣͷɢųʱǺεȵǣûֿͷɡ


012 
һ·ǹ忴Щ촽ɣֱ߹һЦŻعﲻ̾Ȼʢ֮ʿ书ôǿսÿսسǰɣҲͲ֪ǶѻĲµĿݹ˰ɡ
ֵϳҲŤ󣬾ֱȥߵһ룬ͻȻعͷС˵СգһԵõɵ̫ȭҲôʶһǵ
СѾͷǸ޷Ļ˷ܵ΢죬ϾܹȥԱվãܵں̫еʽһ𡱣ش̫ȭȻС̸˳ľͷ˭Ҳë̫ȭȻΪ̺ͬһվŵĵƵƵͷܴĶеõһЩ򣬵ߵǸ͵·ӣ̫ȭñŵ˸յ߽ϣ϶ԵĲ档˿ýֵܣԼԻࡣСģߣɬޱӣҲݸһЦСѾͷͦ۵ģѹԼܰÿ
廹ֺǺǵشȤСգû׼õɵĸоǲһ˫ţҪƮĸо
ү˵ˤĸоСյУС
һЦ
ȭֻԺоС˲裬ʵ˵Ԫ껵ս²ô˳ôпʲô㣿
΢΢һ̾ܣԪսʵǰܶʤ١оеýȱʿȱѵʿԲߣָҲЩң֮Ϻܳ⡣˴ȥ磬ĵ˴С䣬Ժ¶ݣʿҴνԸ߳࣬Ҵڻڷصľ档
ںΪʷϼصĶ˵γεĸԣһ˶߽һ֡Ըڽ̸֪ʵ⼸Ԫ껷ѣ͢ѿ֧Ӵ󣬲òӸ˰Ϊ˰Ԫ£ۿã͢òǮڲòԼڿóһ֧ãʮһﶼңʵ۸æּּ̫ٴ˿̵ıβûкʷ˵ôԣ־棬²һڱεĺó׻ûзչ͢һ֧ġö
ôڶķʹǾûʲôԲҪʲôƣʹôأ͵ѽ壬޹˼ɵʵ
˵ȻжѸ٣˷ʤҴȱǲ䣬Ӯ׷ϣܶûܣ˻һڣǰС͵ͶʯϣҾս˱ʯһҾŲȣʵͷۡ˵˵ǾǱ٣ҵڲҲδôŽᣬȨʧǨǵĽˆҲݺӣǣһЩԪ껣ȫҴΡÿζԺñʤҺ˱ӵǿʹڻûƣ֮⣬ҴαûòԿȷʵǷǳѡ
˵ҲûνƺӰٺΨһף׵ԭ˵ȷʵռ޿ĵλ׵ȻԭһʧȥʧȥսԴǡǡǱԪռȥα˵ˣţȱ١ѵҪ¿ȥԸ˼ҵƳʱԸͻˣвͻ˵⣬ǻһִɱǾİһͻηزҲܼزսʤǶǽڸʱԴǰ¡ڴεЩõöİ˶û̸ʲôİ
뵽ҲЩΣȷʵһǳֵ⣬е뿪ЦĶԵ˵ʵڲУŪЩϻսûУʮֻϻŪģϻǰ֮˸˶ʱǾŪʮֻϻǰһڣһʱХģҾͲ˵սվͲŵý㲻УôӰǰҲ赲һ
˹Цֵһԣ˼롣
Ҳ֪Щ뷨Щ쿪ս˼ѡģЩϻȻôʵҪϴǧʨࡣƲЩ뷨ʵ磬ڶһôӦԵأ
һΧܼĳǹֹ󣬺沼ù־ɱǹһס˵ĳһɱȥؼҪܷɱִﲻɱ˵ĻôǹͺѵסܼˡĿǰʹõĹֻԶʮһֻܷ⻹Ҫܷסδʮ㷢Ļһ𲻵ɱ˵áϸؽ˵
ᵽֵãͻȻһһͬǴɱĶϸ룬˷ܵһվŵ鷿ܣһһ˵磬СһʽԶٲϣ͸ؼס
౻ͻȻЩ⣬ͻȻôһ˵ЩŵĴʵģд񹭣
˵ȻǴ۹۹ڻʵʱڲһˣ׸γ͢ģ׼ԵǺϸزĹй۹ϣ֪ŵ̡ղ˵սʱãͻȻɱ˲ûشʣŵһ·鷿µ°¶һ
һ鷿ҳСռīʯֽ̯ʼ滭۹ӣһ߻һ߸۹ԭԙΪ̴ΪΪǹͷͭΪ˿Ϊҡ֮ж磬ҳ硭
һ߽һˢˢػţʱùûͼıԱ߱øĳߴ磬۹ʵһʹʱȻûͨĹ㣬ΪԶԶ̵ֲͨһУΪԶ̴ٲؼףκĶΣֻҪʽܼ嵽ǰֻʬ·
ֱʱһţĿתؿһһǹţֱͼã˵ٲ͸ؼʱżѵʿˮһ𾪵ؿԼϵĶܣһʱ֪˵ʲôáֹ˵˵ĻΪɳϽ̫еˣֻҪʹõõβﲽڲ֮أ˲󣬷ؽ˲أǹ
Ҳһ۹ǰ֣еλǧǿǿ֮£ԴγܱߵĹҲʲôӰ죬˭Ҳ޷ԤϵġγһͬĽҲ˵һֻѷȴеĺżȶ³򣬿Ժ¿˹ݵһ硣࿴ϸС¼Ӧ֮޷룬۹ǰ֣ôҲԴγغ׵һݷɡ
ЩֶԵ˵羡ͼֽʹǼܹɽƣͼ϶ȽȫҪӦòǺѡ۹ǴζȻЩƣҸ˽飬սǾԶɱ˶ԷΪƽһһصĵʧǰ߿ԼҰȻ󲽲ΪӪƽҪóս˼׼пܵĻСϮˣݼڷŻ˵Ĳݳʹţƥ޲ݿʳ÷ʹ鳯͢߾ֹһ˽ȱʳĵϡ˾ʹӾϷƣܵˡȻ£ĵڲϵֻҪֻܷˣǾͲֶȥ
棬岻˰ŪһԵذԼ뷨˵뵽ľ˵ģô˵ҲԼĽ磬˵˶ˡôǿξԼսô߾˵ĵλǿ˵УЩϵ̫󣬿˵Ѿϵ˴γһֱеĻˣû˵Ҫø˵ЩãֻһʹСְЩ϶˵ϻܴ鷳ȻȻտʼ鲻ãһξϴڵЩ⡣
Щ˵ܻ治ҿᣬ۹Ѿһ˿ɱȣ˵ЩղץϻһЩʵɵõķԡʵ֪䵳˳͢Ҳһֱֻǲ֪ʲôԭЧһֱôѡϸĵ˵Ķ̧ͷʱЩһˣҲҼһ뵽ɵЦϳο
磬ҰֲǶͷƹϸûôңֻ飬÷ʹϽǽӪƶˡ˵£һɣЦ
Ϲ˵ʲôأСӣû˵ӣŲץȥĵ˶Կ˵ԼȹЦ
ֹұͲʲôˣ徭ϲȫأֻǴγġ޲Ʒ嶼ġ
ܣȻȥ۹˵һҴξͶһְҲͨˣϻȥ˰ͼֽ͵͢ȥ˵ͼֽСۺã֣ص뻳С幰һҪǶȥ
֪°϶û˼ٺԼ٩ţûǿѵ˳ȥߵſڵʱ磬¼ǵðסһҪء
˵ҲණҪ̡ˡ˵ٴιΪ󲽶ȥ
һ˻ص鷿ļе㲻ʵӣļôԼ˵ĶܣȻڻ㲻ϷֻһССĻʹ֪һʷһжڸǵҫ۹âоմԽʱһһе㲻ʵֱΪԼʱ˻еӲɵЦǵ²ʱѹһͭǮʱһ£ͳͭǮ˿ֹЦ
үһЦʲôףүү׬𣿡
عͷȥ֪Сʲôʱ˷䣬۷ŹؿͭǮСѾͷһԵӣǵعЦͣ
ү㵽ЦʲôСͣܲˣСһˣء
æͭǮݸȥǧŶ
ֵСЦˣ˸߲ҵؽӹͭǮһζؿʼǮǸ⣬СѾͷҲѰƽϴһͭǮһ磬һᣬҲһǧģҪ
СգŶ忪ʼϽ͵شȤ
Ųأүİɣѽ˼ˣС˫ֲС̧ͷһָۣϽͷȥǮˡ
ֻ㣬ǵҴļҪǲһĻ´һ޹٩š
ʲôҴҵģСһţԱС̫Ķ
ŶС״
ģСȷϡ
˫øס
ͻȻСһεϡ


013 үĵ
СգǮ𣿡
ڶһ磬Сһ̫ȭʵСôһʣе㷢̣㶪ˣΪһǮȻ˹ȥãʱֻԼүڳСʱԼүҪ˵
Сղǲ΢΢˵ԼŬ׬ǮУȻСѾͷһǮεͬڶԼ˵ʲôأΪҪǽɽǮɽĶڼСѾͷᷢүﲻɵ־ýΪʮһ͵꣬γȻҪѵԼļʶˣ
ҪƱѶȲСǷʣ°пܻᱻɴ٣嶼˵ûүǸĸһ˵лƽţԼÿ徭ôûأ֪Ŵ󾵹ͺˡ
ʵ벻ʲô¸ķӣֿʼɽҩû취ԼΨһָˣϸѯһɽҩ飬ȥˣûʲôط͵ŷѿˡЩʵҲ֪ΪԼеġ˵еģͻȻЩأٵΪֹ廹֪ÿڸֻ֪ڼң弸ʶûʳڣֻжڣòõĴڳһͷ﹤ԭüﾭ״ֹۣＸҪҪȣֵڼҲû̫£Ծôȥ﹤׬ЩǮˣȻﶨȻɽաЩƲ֣ôˣ֪һЩڵϰף˵һļͣȻӦţøǮŶԡڵãóȥˣ׬ǮԼˡԼԭȻ˼Ҵǲ͵ˣûء˿ȷʵԼܲһʱҲûʲôð취Լ˽̫٣˼һԽȥܿ׬Ǯһ˳췴ʵ֮ۡ²֪Լ̫ܣǱ̫ס֮һֲˣ컻̫ʵ
ЩڽʱҲϸʱҵܵ˵ǵҵǺܷģΪγһ˰ɣκйΪ˷ļױȢ̼Ůǲġ۹⿴ǵҵѾܽȫиҵУγһʱΪ׼ԼҲЩڼʮļҵȥͱ˾ʤ㲻̸̫һҹˡһ㣬ܼصԸҲԲļҵȥðաչɽҩӻ˲һǮ÷ˮųɡ
һĬĬػص鷿СոںЩģֹҲϲŭѳү绰󣬱ĬԵĻ֪ʲôܸоүܳأСҲѹ˿ʯͷƵġ
һŷһӣŷСĬԱ߿Լεдŵ֡岻ЩûСѾͷԼʲôġ˻ʱֱƷʲ׺Լʲô뵽΢ЦС˵Сգ벻ʶ֣үòã
СʱģӦܵӱүҪСնʲô飿
ţ룬ɣȽһʮôдɣѧѧһǮһҹꡣүʮʱҪһӣⲻС
ү˵˼Ҳûһҹأ˼ֻҹѡ
ǣֻҹĥīسһֽǼһɼűѧȥ
ү㲻Ҫֽ鷿ˡ
үֻ鷿ԷĸСհֽˣƯ𣿡

ûţӦæŴãſڽ۹ء£йµرŻ壬ֳˣǮ׬ϣСǮܶϡүԼµҪ
үյص˺ţ룡˱ն࣬һԭǳ͢涨գνҲ͸ִ˫һ˼岻ǹԱЩȻĵģĵĵñռȥǿʯϣһСĵʿʿʮ꣬һճŲٻϻмһҡ죬дţ㡣
СҿںҲ棬ǣүĵүں棬Ҳȵðѱүλøó˵ү
㰡λϵôأǰһȵʵ
ʶңôͲ⣿ϵʿʵ
ǣҲʶϵʶӡ
ˣ㲻ʶңôʶأ
Ϊдš㡯ղ·ϽֻԱңԱ⣬Ĵ˴һдš㡯ϵ˵ʮĸ⼸˯ΣоЩŹֵ¶̫̫ˣⲻ֪ԱĶидš㡯ϵ˵ǵر׼ǻԱ˵ˣ˭ܰѵȥʮĸһԵĻͷһ˭أɲϵˣ¿ԷһˣǿʮӰ𵢸ˣھ͸ô
ûգΪõүҾ㰡үæϵʿ˵æˡ
ϵ߰ϧҵʮӴүں⼱кţ˻ﲹһ䣺ȥɡ
үһʯһ֧塢һţԼƵĹˣǲǸÿǿٵְҵҲŪۣŪһ顮ġԱһ壬һ¶ǵţ˰ɣôҲ˹һŸСŵͷΣתʿȥĲ˵ҹҹ檵أײףСѾͷֱôḸأСѾͷ˫۾±ı£ˣʲôأףˣôÿϷ˵ĶḸû˵ĸأϷݵùȻǹٵģÿ̨ʶһֲġ
߰ţԱͻȻһˬʵЦ̧ͷһ¥¼һŷֻЦǺǵ˵û뵽Сֵô˼ǵרһзģ˽ȥǺǣ
ЦˬʣԼ˾УҲĵ˵ŷԭҲţҪҪŪ顮㡯ӣҲأֻǺһ룬ֻһСžͳ˹һ࣬ŵĹУ񲻳˽վӣ治ˣû
˽䣿ʲôʣŷٴιЦʵ
⵹סˣһʱ˵©죬˽䶼ǰŪˣγ롶μǡԶأ֪˽ʲô˼
ֻ֮ðһμǡڽ˵һСҴһƳɮصĹ£˵ǰȡΪ˿ĳ⣬·Ͻ¾žŰһѣʿ࣬ǿͽһ·أеĶͽԭͥеԪ˧Ʒ϶𣬱ʴ۷˼һͷڣΪصĶͽܺȡ˽䡣ŷ룬˽䳤һͷþһǾﾵԲ
ŷ˽סٴηЦָСֵ㻹˼Ķôû
ŷһ֪λѵһıѧ֮ʿƽʱ̫ЩٵûҲǿġ
˰ɣ㲻˻ҲϷһţϷĻͦȤġҿôġ
ŷͭǮ𣿡
Ϊ
ָСФ߸ĳĵطҿŷǸÿשҿҲҲƼˣտţûء
ŷֱָۣЦ㰡㣬ҲǸˣѧҲôһоӣ˵ϴβһôϷˣô򣡡
æЦЦȨڰæ֮һģʵǮǮҪŷǶĿ϶ϣһָ̡ܶ
˵ŷãԼҲ𻭰ػλŷͷʱҲ̲סʱʱһ£Ȼȥ˼һйŴˮīһ㶼дĶ࣬ǻеϣΪĺ٣һֻһЩ͢ʦŻﻭй˽ǼɽˮɽˮӶ࣬ҲȼʻϼɣФǴӰЧвͬҲԱΪҪŷԿʱͷʾϿɡ
һºŷغСֵܣϴ˵ЩʷԼģɼʲûвμӽĴ𣿡
˵ЦˣֻССţ徭ûͨ͸أʸμӴᡡڴš
ҼÿӰ˶ƿ𣿡
Ҳû취СӸĸڼҾԣֻ飬˵Сһʮʱ˯ǿĻܲˣҲǸҵһ£һá
ŷô˵ʱЩͬд˵û뵽СֵʵףϷҲɥʱһƶϴīҲ𣬼ĸݶֶ֣飬żĸһ˿ϷĽ졣²װ
˾ȵ̧ͷǰλûôһλ¡崺ҲôĹȥ̸ͬϣȻԼĸĸԭúúõأһֱûԼ¶ֻԼǸĺӡŷⷭĸдȻҲ٣ԶЩꡣҲ˱˴֮ľ롣
˵ҲˣλŷֱӽԼ־ͺãŷʱѧ֪˼ǳڶԼĹģӦʵЩѣʱҪƫǿӦȥʫʷ嵹£ͳ¼˲ʱóŪڲŷѧ͵ǰŪȻᴩŷ˼⣬֪徭Ƚ裬ҲͲΪֻǶùֻӦţֻҪùǲܵģûȥ״ԪӦճͺˣʱŪһ׬ƻҪ׬Ǯʮᣬݣ°οΪٰһӻ徭أ
御ذѻʱȥʱϣŷ߿弸ۣȲ˵вʵʣûвԣ㶼ǱȽӱģܸṩһЩµ˼·ܸһµĻҲδزʩС
ɹʹҪص±ȽϸȤʵ˵ɹʹҪҳأ֪Σⷽ治֪ûЩµ
ŷɫЩ˵Ŀǰ̸ǲܵģʹҲ֪һ㣬ԣؼϣ͢ҪʹǰɹҪȵʹɹܵóĽ


014 ǵʫ
ŷĻЩԿγ͢׼Ǯƽˣֻβ֪ҪǮ˵θڣʧȥʮݺ󣬷·Ҳʧȥ弹һ㣬вһ£ֻܹԹԵǮƽͺύû˾Ǻϴ󣬶γںϴ²СѧγĻʵ۳̫ⶼƫ˵γĻʵ۸ʺңʵۣĻʵأܹɽЩȻЩƫģһĵġһȥ̣;òס
屾໰˵ɹȻռݵƣҲû㣬Ĳ˵ƴĻɹͿ϶䣻ɹ滹սˣ׺ݵĲ䡣Щ˵˶ûãǣγ͢ԼѹڵȻսһ֧ǿľӵĻ˵ʲôǼٵġʷγɹʵûдԶҲջʮõһλᡣֻγ̫ܣʮӣȻɹĲбܽܣһɾûջʮݣŮ˿山Ŀɹ§ݴ˳ưѱԭͬҲˡ
˵γ⻹Ƿһ佫Ļֻ˼Ů˺ɹˡ
廹Ǳ˵ԭ򣬺ŷ죬֪Լ˵ʲôʲôҲҪ˽ЩᾫӢǵ̬ȻԵ˵ĻЩ˵Ŀǰʱ嵹ûƾԼȥ컻أ뵽ǾƺǴձǴģɽ֮йʵڶµûšԼͨһγˣҲΪһשҲá
˽ʱŷŸȥȻͶʼûλ֣˲ᣬȻǲ˵Ϊûɫȥòܲ³ŷӦò򵥣˵Ҳã֪Էûо
ŷߺҲൽ̯ʱˣż컹أ׼ȷ˵ˣûյǮүֿʼҷʡɲУҺޱ⣬ȻԼҪɡСյ˰»ȥǺãһ뵽ȥСʧүֱ顣УôҲðǮ׬˵үĿĹˣͿԶһλֺ꣬ʮ꣬ͷ̤ЬûȣںӱҡͷԵʫ󻹸ҶģĸˣСվǱ˰죬ͻȻͬ˭ҹܽ⿪
һֻ׼ķ߹·Ҫү籡Ц⣬æߵСǰŶԷ˵λӣҿ棬ӡ÷ʵ·Ҳѹȱؽǧż
СһʱϰٻţΣƵƵ׵λּʫصζĲҲ
ϴ־˵Ტۣҿ꿼״Ԫ̽ȡҹӢǺ֪ӺβԼĲӢ˻͸Щ֪ο˼˼֮أƳФ񣬿ΪЧ͡
鲻ġϻ໭ţСæ˵
үǽһ⣬Ǿ䡮˭ҹܽ⿪ѿǸĶ棬һֻ򻹲ֵ
үܿСӴԼĵ̣ȻˢˢػţúݸС˵ӣŶ״Ԫƿ⣡
ţǰѱ״ԪŶѱӵӢ˻ˡ
ε̫ףүЦ״ԪѻպãǮ
ף治Ǳһ𣿡
״Ԫ˵ģǸӻļǮ·ҲֻһǲǵݣĨ𣿡
еǮСӵͷļҶӻ֣ܺ˵
״Ԫ֪̫಻ַĻӭ
ƻӱߣ·¥ϸʿӣͬŵζĴ裬׷״Ӹ˹үڻ㲻ϴ裬ֻССϺˣү컹ǺܸˣͭǮȻ࣬¥˵Ĺǿ㹻Сˡ
ʵûǮүԼ¥ҲһͲУ˵ˣλд´ղڣΪ㲡䣬ԼҪʵƾΪЩͷƹ״ʶһк˴䡢ǳͳΪܹǻӭүֻҪԼ룬㳭ףͷͲ֮£οѾʮͷһˡȻùǵǮ飬үǲФȥģ˼ҹ׬ǿɶǿǮ
ԷʱֻСˣǺһòǷֿģǰЩҲһԷԼΪ˲ͬı֣֪Լı䲻ʶ̬ˣʱؿλ˵ĹƽʱòֻСաСոͬʳû˵û˵ʲôҪȻֻһ˳Զʳˡ
һյļʳǺٵģʳΪƳʱʳţΪٳ⣻γûѾΪͨռͥٳԵϡǰЩ忴ÿ϶мѼΪء֪ΪˣΪ˸ӲŻڵָֻ֮ʳΪʱ첻⡣
СգԵ㣬˲Ǯһ߸СЮһ˵һ㡣
ʲô㣬СûܺóأүҲԵ㡣СոɴһΰѰЮ
㡣


015 ļ
λʳá
γƣճµĵطԺһͷڸæµšγã֮˾ʹָ֧ͨĲȨˣļÿҪǶѻɽļ˻֮ң̫ʱࣻɺ»ةةļڳʿͨͨС֪ݡԱɡ̲ԱɼʷǬԪڱ׵ڼλ̫ٳơļͬƽ£ࣩ͵ѧʿܵ˵ôȻû̫Ľ̫ٳʱϸӭ̫ʿǵУ̫ãôС΢ٱ֤˳ƽȡ
֮ļ̧ͷ豭һڣȻŤһʹĸ첲̾һоԼԽԽǰðܴʱһ춼꣬϶ģҲҲǹټҲԼԭ֮һɣô꣬ȨĿ裬˵ܷ뵽⣬ļһŴһϸ£һݾټ֪ھʹɹۡļ򲻽ͷۣʹҪص£ѳǰѵһףͱˣڳ͢öս޿սоͳʹѡ˶죬˶Գʹη֮һԸȥļףһãҪߵһĻԼΪؽΪõ򣬱ƳΪƽϢŭƷӵ̫ĻԹټڱͶԼԼҲؽλΪ˴£ļѾ켸ҹû˯þȷʵûʲôõİ취˶ܿóڳû٣ĿĲݵġ
ļְѸ˵ϸϸһ飬ܵ˵ҲΪȴͷߵ̫ļΪǵĵطǷͻǸεļʵڲȷøʹĻ᲻¶Լļ۳һ񣬲дԼ˼Ŀǰ˳ʹ£Ҳûиõѡֻܳ͹ټ˵ˡ
ʱſͻȻһŲļ̧ͷͿټ¬˽Ц˵࣬۹ƳˣĿǰԶٰʮ˵طҪĽʱﵽٲӦò⡣ֻ۹ѱͨü¡
¬ļĵ֮һʮǨټְλļĹϵԲԣԹ۹£ѡļ
۹ļֵļҲǳէ֮ļҲܸˣֻתɫ䵭۹˻ʹףܹټʶҪǵǷһĽ죬ǷѵԼҪȡ֮ļԼ·һεΧѹԼе㴭ԼѵĳŲȥ뵽⣬ļֻһ˾ؿһ£ļӻ¬˳ȥŪ¬һͷ
ļᵽĵڻʹ鷿鷿ƽʱĵطЩŵĴ󳼣м⳼ֻʮ꣬òӢţ˼Ϊ󣬿ŵԼ࣬òӢ䣬ͦεĻԽԽϲ̧̧˵𣡷Եжᵽ㣬˵սӢ£ʿ䣬֮ڽǣݵȵأջ򡣽һ䣬Ȼ˵ο
վټô佱æҵ¿佱ΪҴνһԱֻǾԼıֶѡ
˵䲻ǫĹΪϵٹ˵޶Ȼʹ͡ˣеҲ˳۹飬޿˵ˣû¾Ͷڽˣ˵ɣΣ
ټ۹££۹ѾЧѴﵽٰʮֻʱطдĽʱ̴ﵽٲ͸ؼӦò⡣
˸˵վ˵ã˴˵Ҵν绢䣬㹦û
ʱȴ˵΢£۹ǳƣǳƣܻ۹һߣݳ˵۹ȷͳһı׼ߴӦòͬĹֿͬĲװĺôһڱܣǲͬĹֻרעһüȫɣٲϸƷɵ˷ѣٶҲߣҪǸֿͳһı׼۹Уһ𻵣𻵵Ĳɣϡ
ʼʱЩ˵Ķ͵ƵƵͷж˼͡˵ʵ⣬ֻҪȥһ룬еĺôȵ˵ʵ䣬Щλ˵ģǺδʿµľʿ𣿡
壬Ҳ¶һ˿Ц⣬£λܲǾˣǶһţ壬귽ʮʵҲǰӱ֮²ʱʶ̸Ͷ֮½Ϊֵܣ֮ۼսй÷ʱܱ˵۹ó׸͢
һһ૵š壬žҲ壬ʲô
˵֮Щµֻô£ڸĸ磬Щ׾ݣƽʱᵽӱ߸˻ФԼо˶սԴıЩͭǮá
˲ЩЦһʮţúö飬ȴϲ۾£רЩϡ£֮ͦ˼뵽˵۹ǰںţ޵ּ˲ʩУֻ۹һеԿɰЩйڳ͢۹ͺһʹ͡


016 һ¥
岻֪ڻʹ飬챳ŻյţͿǸԼС׵СǮ£߸ҶСӿȥܼ꣬Ǯص߶ţ˫ֲʱ̯
ѵΪ챻ˣҪԼ鷳ţʵҲûʲôɵĵģ褴ƸǣһԸһԸֵ˭أһ˹ȥС̧ͷһϷɿس˹ϵķһһضţ˸оЩɣҪ䣿ү룬Ͻ̫ȭеʽ˭֪Сһ嵽ǰµ죡ٰһţ㶼ϰˣôʱأ
һʱסˣֱСӳȥʯϣŷӦ鲻ǹԼǹԼû׹үеˣװЩΪѵ˵״Ԫ
ôˣϽѽ㣡Ҫأ
״ԪҲ֪õĲͨϣõֶ಻࣬Ǯ
ͣ㲻ö˵٣ʮһвУСӴ壬һԵԹ˵
°Ͳϣϰźϵ죬ﲻ̾ʲôʱԼ˺һأʿˮæ˵ǼȻ״Ԫô˵ҲҪˣǾʮһɣ״ԪҪ
㣬㡣Сӻߴš
Ҳϻˣ𻭰ͻʱȥФ񻭺ãӹСӵݹӣС˷ܵȥЩɻѵԼĻ˺䶯߱ղؼֵ
ۣ۲УүٵذѼ۸ĳһü۸忪Ź˿šȥһ磬ûżۺˣơ
׼չʱԸһƥعˣһǰ˵壬ŷѧʿʶҲΪ˵һ
ĸŷѧʿЩãȻ
ŷŷѧʿ˵㲻ʶڴ϶ˣŷѧʿһ̸ӣҪͷҲڴϣôˡԸڻڴֵ˵š
˵λǡȻµŷݲ򵥣ȴû뵽ǴŷޣЩҿ϶
ûҿһ´һҪǵøΪΪȥŷѧʿĽ̻ˡ
岻֪˵ʲôãԼŷȻҲ̸Էһֱδͨ˵˼һǣԸڣƺôʺϣԸ⸶ӣԼܾĻԲԼɣ˵ҲͦϲֱˬԸ񣬻ĵֻܾú˵Ժлһ
ԸڼӦ󣬸˵˵ߣΪ¥Ĵ֮һĺŻˣҹ¥ϣ˭黭ʫʣܴ򶯺ͽΪ˭һƽʱһ涼ϼѣλѵð
Ըһ˵һҪ¥ȥЩΪˣȻ׬ʮᣬΪԼǮ¥һǧĵطֻ˸ڵ֣ҿһ˰ɣһһѶء˵廹еĻ塣
ԸתеĻһȻ˵ٷϻ͵ԸڲʶˡΪ㵣ЩʲôΪֲ֪СΪ֣ãֲǲ㰲¥ȥһأҲ˵ҪлΪŷѧʿû£ԸھͲˣ
˵ϣٷϻͲˣԸһ¥ȥһ
ֵƳʱյ¥˲٣Ըһ¥ĴſڣſڵĹūкүˣ룬λ롣
ԸһеȣԸ˹¥ĳͣһһЦӭԸЦشȤţһ߻ʱк壬ȷʵܵ˵ǽһԸԤõλϣѯʵүҪλ㣬ȥš
ٷϻүרΪģƲ˵ԸǳͣҲû
ֱ뿪ʱװξšмλһ̨ƽʱǱݵĵط̨ұ߿ǽһ¥ֱͨ¥¥ϷָٵС䣬Ϲһ˿̵ĴǸֻǣ࣬ȴûԤڵĳ֣֮ҲûиϷΡе˾ۻᣬ˶ԵñȽšĿӴһɨʱطһˣб棬ŵĲС˭Сͬļ˵ʲôϿԿܵ⣬²ʲôͬҫ
Ըڿ忴רעʲôԼСǲò˵ܸԸһ˵СǾ˭ҹܽ⿪ʱԸڲһˮ˵оԸָѾֱ
˵ɣȴע¥ϵİһӰվڰСǰԹߵض
ű鲻ҲΪ˺Ѿһ״ʣڽһٶü˵ӶӮ˶Ļᣬû뵽ߵǰͿ޲һ˵ļһԹȷʵǹģŶޱöٰ취˶˼骾ǲۿⲢûѾκֶҲҪõ骡骵ĸҲǸ߹٣Ϊһҹ㣬Ҳ˸ţһ͵ܳ˵ΨһĻˣۿҪʵ֣û뵽ȴˣԽ̡й£ָ𣿾ǼһҶˣеϸȻ󾡿Ұˣʲôβ˲Ļͱˡ
¿񣬲ɵͨæͷ֤һ
һƲ˶ԸںҲЦˣȸһԸЦϵܣʲô¿ɱţ㿴п˲ٶĲӣҪһٶúΪҲй⡣


017 һϪɳ
һ¥̨ϣ¥ĹڱŸ裬һߺԸ죬һ߸ȤؿűݣһοʱĸݣںҹܻıݣڵĸԺöࡣһϳǸһɫˮѵĹ̨ӯӯһݣݺճӮ̨һƬȲʣλҪݵǳʣɪֻ̨֮ϵĹˮ棬õĸ¥ƽϣżʧͷͣδƱ㣬ο񵴣۵ɥӴˣǰ࡭
ܳһס׳졷Ĵʱģû֮һǵ֮ĵһоˮܸʣ仰ͿԿܻӭĳ̶ȡĴ࣬Ů鳤е㵭Ƿϣ¥˹ϲľĴȻҲΪĴʺܶ౾¥ﴴģ¥Ĺ԰Լ˵ԭʡмأʵ󣬻¥ĹǳǮġ뵽⣬岻̾˭˵鰡
ʵĹȥ󣬽̨ϱݵԴƳ͢һ赸δȻʢв˥죬ӯȺʫϹмˣӯ衣䣬٣ԽްǰϪʫдľ裬ЩԸƺԿˣ忴񣬲еɸֵ˵˵ϵܰҸղŵĻȥûУЩֻһЩθˣͷϷںͷΪ˼ָմĹأһĲɵӡ
˵úЦ˵֣ҪֲҪŸ߰˶ôָƽ͵ģҿ϶ûϷ˵ˣӮ˺涨˼ҵʱҲֻһˣմʲô⣿
ף⣬ᵽ岻ġɡ¼λС㲻ԳƺһλɣŮӣһִҹĸоѵλŮӾ¥嵹Ըͬ˶ѣҲ̫ˡ
ʱͻȻɢȥֻкǵλ𱣬վڶ¥ϴ˵λڣؽ˶Ϊ˺ڴ˾Ͳ˵ˣھλ¼Լ黭ʫʣһΪ׼ʱ¥еĹȥѸλļռɺѡƷȻֻеһ︧ܵһ
Ļи˷׷ѱõıīӺīһʱţЩѱƷģһȻƷŲ裬ĵصһ˵һ̡
ԸҲ˼һ£ȻдһסɡԼʫʲУ۹⻹һģ۹⿴ЩļȣԸڵһסɡֻеˮƽ廹ͦ˼ҵģԼĺôⲻԱĵԸڼ䡣
Ըд󣬰ѱһ˵ٿҲûãΪ֪ԼʲУвӿɲ٣ҲˮΪֿɲЩһ
ȻʧЦⶼʲôʲôѽˮأԸһȷʵȤ
ɡ¼λȷʵ˺棬Ҳٿܿ¼һסϪɳԸһԿɫȣд±ʺԸھɫضһŪЩĪЩա
Ը˵ϵܹȻѹŷѧʿ۵ϵȻǲѣһ˰һϪɳȥõһΪְ¥ˡ
Ըһ̫뺷ˣ˵еֻûгãõ߳ռ˵ƷȻ¥ȥ¥Ϊ㣬ɴ˿ɼλӦþ¥Ʒȥи˿ʼ̸ⲻ˻വһֹһλ𱣬Ʒ¥һվжʱ˶𱣬ʱһڴը˿תͷһͼλԼС˷ܵǱţҵĻҵĻ￴ҵĻ
ʱЦسһŻ˵ع԰꣬ȷʵǹعӵĻĻñ棬Ϊ˵˵ѻչʾһ¡
ʱſǲԼСӻФԭģѹӿϳʮһԸҲˣһҲϳĻǴȤǰϵռȥ
¥ϵֵںϲƷڶλǣڵġٽɡˮӯߡ
סٽɡһʱòȷʵһ׺ܳɫĴȻ¥СŵɫȴԭΪԼõһûʲô⣬ھֻ˸ڶɵüĻ⣬ϸ뿴˭ԼòŪĵĺôʱȥ
ʱһƷɤӲĮĮẮС¥ˮġڷɻΣޱ˿ϸйС
峭¼סϪɳʱԸںݺݵһļ˵ΪȻûܼҼϵļҲһˡϵܰ¿Ҫúñ֣ӮȡķģΪǶһβӼ˵ļѻ
ɫЩȻϾǵһƤֻöԸҾ
ʱӮõһľӣ¥
ž
СſʩʩȻ¥壬еľƱ˸飬ŵ÷ɫ԰ס壬£ź޲ھͳȥϲ弸һƺݺݵع˼Ҿƣְһƣŭ¥ȥ
ԸڴкһƬĽĿУ·СѾͷ¥¥װαӴţߵҲ˲˹ľ̺ǽ߹żյƣߵһŵǰСѾͷ˵ˣ
΢΢һһλεСѾӭ˳˵ӣҼҹ룡
ߵĪЩǲλأ岻룬СѾСѾһͷȲ˽ȥ


018 һҹ
СѾ˽ȥŷֻһС滹һ䡣巢·һŹĹ뷿ʧţеζһŰɫȹˣϴŵ΢Цһ滨ľ輸棬õվʩһ˵ӣּˡ
΢΢һЦ˵ʵڽſ֮ʱһڲ²˺ǷǱ˺⣬ˣĺܸˡ
ǳݺ棬ӴǲФΪ׳ɣ˵ƤЦһЦǰŮͬٺţһʱɫǣ岻ɵÿˡ
ⱻϷߺ죬ˮȴЦŨκǼֻ߲֣ȹٴӯӯһ˵ٴлϴȡ
һǻعˣϲЩΣ˵ﲻؿ˵ϴҿû˵һûʵʱĿһߣֻǴﶼš˵廹޹̯̯֡
ô˵ض巭˸ۣȻڲ輸ǰ£Ϊ˱һƣںӯĶУŵһƵ㣬ĸһգʮָϸ͸΢΢ķۺ죬ÿһݵ̬֮ٷǳƣһһͺӯӯ۲תУȴ˷ǳĸо
嵹˾ƣȻӣʲôΪӸһϣӵľˡ
Ǿ︧һƳİɡ˵ʵʱ˽Ȿͺ٣˵Ҳ˵
ߵ߾˾֣Żصٱ̧׶ӯӯһЦʮָ棬һڷлص岻֪ʲôӣȴǳϲɡһ߿ź⣬һ߾Ʊѱоһһֻڼĵš
ҹɫŨа㸡Ⱥһ꣬Ǿ΢Ѭʱ߹Ϊһƣ˵ղǷФҲӻİɣ
Щȵʵô֪
ʵÿ¥ⶼˣһע⵽ʱ¥ŷѧʿ죬ŷѧʿ򿪹ӵĻڶǡüӾҾСȥӻĵط˿
úЦˣ²ӪΪֻ̣ó˵ʵںա
ûʲôúյģҲƾԼı׬Ǯ˵ӵĻȷʵ˶Ŀһأ֪칫ӿɷҲ⻭һ˵ؿ
⽥Ũϸؿ˺һ˵㰡µʱһ۾Ųﻹܶ
Ǹ˾ӣȴҪúȤ˵꽿һۡ
úúãȻϣʲôʱпкһҾ͹ΪҪ֣ҿɲʲô˾ӡڵշѼ۸ŶСӾѾʮһ˼ҿɺһһ֪㻭أ˵͹Ц
ҲˣǶ˵Ц̴žƺ̺죬˾ôɫһ˴Լ̬̲֮סһٿֱú⺬ߵס
һͷᣬǡˮʤĽߡ⺬ߵͷģ䲻ѿڶôһ˵صͷҲǣֻ̧ͷһۣЩƣƤúֻ࣬ǺǺǵЦš
ֻתƻ⣺ӽһϪɳʵΪѵһϼ֮ӵĲŻʵúѣԺʱɷ񳣳⣬Ϊ׺ôʣ
û⣡˫һֱûдӺƿȻԼڴʲôֱ˷ܵվȸԾʩлŻعﲻЦȻǺջˮ˳ϲҰ
ʱΪղռˣҪʱЩ´ˣͬʱҲԼۡѵãһ׺øһλǡʵŴҲһÿضǳЩ´ĵö֮ԻᡣԺõŵ󣬲Żô˷ܣϪɳļŻһ
еε˵ﰡҲ̫ˣҪôвŻ䵽ڳ˻Фĵز𣿡
Ų˵ʲôֻǵЦҲܣӦ˼ң˴ɷɲˣʱ򲻸˼׺ôߺߣ
һ̵ĺû˸ղŹĸоڼСŮ˾˱ʵ
ãŸǶȥ
ߺ󣬺ѾС۱˺ķ䣬ĵʵС㣬ӴӦС𣿡
Ҳͦģص˵ͷȻƱԼһ
ϲС㣬ôвŻԺС㲻ûкôʳˣлУôȤǣǶû취ֻһߣǺǣͰƭָˣӻôӢСС㣬᲻ϲˣ
Сôһ˵ûɵһ죬ϽСһЦѾͷѽֻΪʶѣż棬ͻϲˡ
żඣٺ٣ҿСÿ綼վأ˵ˣֻϲҲְҪҰһһϲϡ
Ѿͷ˵ʲô㣬ʲôʱ͵ˣٺ˵Ҳ˺졣ЩҲס׷С۾ʹ
Сһ߶һӦֻ˵Сվڴߣû˵С͵ӣСǲУɹֲСۡ
㻹˵㻹˵
һʱڶ
һ߳¥ʱҹɫɺȻϣֽϴؽĵƹѴյ÷γƴƳĶǳΪһ˸ÿзǽΧϷһأϱ˾δĶȴǺٽûзǽ̣ҹзǳ֣˶вҹ֮ƣһ̤ҹɫؼҵķȥ΢Ų죬һ߻һϸϸػζһһЦõĶ˸ģү̾ţȴȻһ˫۾


019 һϻ
ϣʧĵڳˣ֪æϾ˼ҴСҲǸʹǴؾġԼһһԺдһֱգ̸һЩе飬û緹ʱִҴҸǶȥˡ
ºĵҶСһªСӣ˾ѡֻһ磬ͻѶҵˣԷֻһСţĸ˫ʣôһˣڶ£²ʲôסٴӾС̾ԼҲǲˣһδδ˶ſģԣԸɵһСţ²ô⣬±ճڣļУӾеļѾ꣬ļΣļӳ£ųԿŴµš
ϧҲڣҲĵؿˣеģһϸϸǿеӣﲻͣתЩͷʱͻȻվΪҵĴŴˣһֻСë¿һɵĳӴӴʻ˳
ܿģٴμ˵࣬ȷ۹ѾɹȻ֮ǰҲΪͼֽԳ͢۹ѣȷеϢʱﻹǺܼ
һ׬ʮᣬﾭϲôţѹҲ˺ܶ࣬뵽СѾͷʮʱӣ廹̲סЦҲһˣкܶʤ嶼ûȥ¡µȣ¥ֶûȥСӵСհѶһȦҲԼһ⡣
ȥλˮĽأֵ³ǡǰٲݷïļڣˬʺ̤࣬ѡ˽ء
̫ڽϰˮʱر㱻Ϊʼ԰֣󲿷ȴǶ񿪷ŵģؾɫպˮ̵̲̣Ƕϲг֮һС˵ȥﲻҪֻҪǸԼүȥˣСѾͷ˫Ѿ٣ɫ£ڳϣС˷ܵͨ죬ʱֻͻȻָǰߵү쿴ˣ
ǶڶһɼϣͨϱΪǵߣϱţҪԲԶ
Сյָ㣬ؿһ£žǡϺͼ軭Űɣ롣ֻǽ첻ùţһ·֣ŲԶ͵˽أĻ˳ˮš
˽غ󣬶ܾҵë¿ͳӣСվͬС񣬻һ³رȥǰʱѾͷҰˣÿšϴ˺һֱԲȫΪɣڼУǱﻵˡֻýһȻ˹ȥѾвٻʼҽ¥ǰһЩֻҪЩʼҽֻΧǲġغһŴҲǲľ䣬˲̫࣬е;еںʫ
Сˮ߹˳ưһһ˦Ūһˮ飬ȻءֱЦźһ·߹ȥСʱʱ׷ЩĺڻһŪͷϵ˫ѾٶˣܹСԴ˵үү˼Ұá
Ūʲô˫Ѿٰ忴˿Ȼͷȫң£ͷùͷŪ˸βͣȥ帧СյСԴгɾ͸еؿţͻȻеϮ壬һɺֱԣ˵ʱʱ죬ʶزһ壬Ǹоһɴʹ룬СǰһƣȻ˳Ա˳һʱѪ
û뵽СžܶԼɱһСˣҲû̵ϵѪһ鵶˹ȥԱ˳־󵶹ٴ壬ֻѸپ͵һ¿´һţײڰߵϣһٸлʹѪӿʱߴСҵĺ˲ЩӶԷᣬɱԿ˲ҪݵģɸվӣԷĵ־ش˹ֻǱһԶȥʱýһ岻ȥˮ屻ˮһ飬һЩȻһˮһˮвͣҲغžһھ밶ԽԽԶֱˮס
ʱСողŵĺѾһЩ߸Ϲ¼ĿѾˮûҲûٶ˳ǰ·ѸٵʧСյѾЩˣԼүûںУСֻеתεѡ嵽߶ˮ滹˺ѷκšˮѾû˻ӦֻһСݸүʧĺ棬СղһеأȻһ
ںͻȻ͸оˮ漤ҵžͿԶһӰôȽȽسףˮ̫ǣǿ忴ǾСգг˲ٿϵ˿ڣٵС˹ȥһСյĲӣСˮͻȻסɵſھͽУſͱˮ˽ȥ﷢óȿԼүʱ۾֮ɵôġסͶʾһ£Сߵſȥŵһ߸ˮʱպסǱߵߣһˮ棬ͼסСյֹͣСʱѾ˲ˮûлԹȥ
Ҳԣ֪ߣǸֿܻûԶ˵ŷſסС͵ָ֡շſС³ˮֻĻ󣬾СЩСպһЩٴ֫ŰߵĹľԣ㿪˵ѸԶȥȥһεĵطŷСգĶѹԼϥϣѶˮȫ³ȻԼ·°ڣ˺һ˿ڣã˿ڲ̫ˮݵЩףڲͣѪˮСһ߿ţеˮֲͣһ߰οû뵽ѾͷԼ׺󣬾һеͶΪԼѳᣬǸжһ̣İҵһݼҵĹС
԰˿ںһ߲Сյˮһ˵Ѿͷޣ˵⼸죬һҪ˵ȥһȥҶ磬Ȼϻؼңȥ֮Ҫ٣ҲҪ˵£Ǿ͵ʲôҲûøﻹҪرעⰲȫ
СһˣүأҪȥһȥ𣿡
Сգ㻹ǵǸŷǸ٣һȥҶһ㣬æҳ֣Һˣ˵ȥ𣿡Ϊ˰СգֻСС˸š
ǣүˡ
ߺһȥ°ãĺˣԣСҪŶסҵĻȥɡ


020 ɽĻ
СպͶȥһ˶˸һС壬СЩҾϴһ˿ڣȻŪЩҩһҪŪϺõĽҩûسǺС
ڽٰһ飬ԼڶԹĲ࣬ɵģֻܰǰˣɵĿʱԣСʹɱ֡ô𰸾ֻʣһˣֻڻ֪ǰ˵ݣҲСջȥԼԭ֪˲ŹԼСˮȻȥô˾ͲȷԼ˵Ŀǰ뵽õİ취
ƻʱ˴һЩǮһһˮŽ˶ǣһһЩţ֮һЩҪȻ͵ſԼĲ²ȷˡ
ˮȷʵûԶȥǷԶãһֱû˱𣬰ΧʮˣûһˮֱԶ󣬲ˮˣ֪ȥôʱ䣬ʹҲʬˡãԼǰĿ˶ȥԼҲٵʲôˡ
ҪСسȥȴͻȻղˮǸСѾͷһʪǱߵ¿²˲Լ۾ȷԼǼ󣬲ơֻСѾͷһߣǼܳ˼е˵ЩʲôȻ˱ҴҼܳȥǸСȴһֱδ֣Щɵˡ
ܵ˺ܲ鵽һʲô·ˣûʲôð취£Ҳֻȥϵط׵㣬ҪȷСŵ˵
Ϊ˲ע⣬°Լһؤɢͷһ֪Ū̺ӣѾҶСһҹʱתתϸĵڸԼμֻһҹһϣȻûСŵӰƺһ糣ɴ˿ɼǸСӦòûǳգʧֶ˵ܵġֵ緹ʱ䣬˱ϡСӣóһ䴵ʱضҵĴſʱҵĴشˣѸٵվضҵĴſڣֵǣǱȴʼû˽ôĵسЩһĻȥ
֣ñ𶯣Ҳȱ˸ϵʱֻῴһؤʬˡ
¸ежסˣ뵽Լ棬ʹĸоԼĴʱһЩƣ
˫ֱͷǽڣ¡
ƣٴδֻȥʱȱס˵ն壬¾͸е԰һһ¸оԼʶģ
öϰУôһܰ˴أȴҪУ涪˰үľվ
ٴʱ򣬷ԼѾһнеĳ棬ֽű˸ʵƲⲻʱԼεǰǸеƣںһЩŹֵСʱѾ֪˾ǸСˡ
ûǰŵľ壬ںǰסһҹ㣬㵽ںη˼ܷô
үԼǶξĳǻԼͦġ
ӳǺ󲻾ãʻһС·ȥ߰һưܵɽĿĵأشƫƧ˾ǰµĺõطѳӸϵͣãŰŪ
ʵ֪ЩʲôҲ̫ϻȻҲԲ˵㲻˵ҲܲɫĿĸǶ䣬˼һ࣬һܲ˵ɣŰذһָףһ˵
Ťһ±ûʹ壬ؿŶСţҧýġ
ܺã֪Ǿкӣûϵǻеʱ䡣ߵǰ£еذµĽźͻȻһ飬ʹһҽУͷ亹ֱðһҽиճڣ㱻ǰѴѪζذס
ٽҾȽͷˣ㻹ֽŽǡ˵ְذµһֻš
ţ۶ĶͷϺ꣬Ҫֱؿڸһüͷһ£ûоôĥû뵽ȥʱСݣذ״һȵʱڱˡ
ţģļĶӡ˵һɥر۾ûٴ۾͸оؿһʹ۾ʱѾذףԼѪؿӿ廹·ڲذס
֪ԼѾһ֣ҲкͽĿܣҪﲻҪһǺеġѸٰŴ¶ѳһѣȻµʬȥŴӳ̧һͰȥһ͵ԶȥϣȻܿܳȥ
ܳС·ֱ֣ͨŵĴ󣬻ͷȥԶԶɽķʼŨðޱһ˦ӣСë¿ӿ˽Ų֣Ŷȥ
ʵ˵һ㲻ǲܵģǰһξ£ԽֻԽװһ򶨵
һ御Լƽʼ˼жҰɱһٲѣѾΰһżȻ¼˲ỳɵԼϡҪģԷĸΪ࣬Լֻһˡ
ǳ꣬ԭֻһ֪ȥ£һѾʧˣȻһϢҲûУڸоЩԾ˵û°ãӦû⣬һ»ĵġȻǸСŻܼǼͰ沫ɱСžԲµĶ֣ο»ġ
벻ʲôԭҲֻõ»ٺúѵһˡ
ʱƻ裬ڴżӼݳ¥ȥ¥Ƕ¥֮һλڳϵӱϣڽ¥һĵĹûȡﷳ꣬ȥŽһ£ڵʻฮſڲԶһӰԶԶ׹˺档


021 ѳĴ˵
ҹɫ٣ΪĴ¥֮һ¥Ϊֵʱ̣ǰˮѰ֮ꡣ
Ž¥Ž˷Ȼ뿪һʱ󣬵ٴλص¥ʱĵľ뿪ʱ䣬Ҳ뿪¥ôһаžͰ׷ˡãŵͣԭĵطʱŵĲŷ
¥ȻַǷ¥תһΧﲻʱ˴εҲЩɣʿˮôڲע½ŵķ䣬ͿЩشӷ˳ԼžҪߣѵһþЩΡŴҴ¥ȴԺȥݼţ˲̫࣬װظȥ
źĹﴺһȹȻ泩࣬ʱоЩ򼱣ҲӦɣҴ¥Ժéȥéһ󺨳СŸƿéſ߳ԱͻȻһӰһѩذ׾ͶŵСϡ
ǧҪéˡһСؾһ߰ƵǽߵĻ
ҪʲôôأſòЩЩ״
дһأһʣȰӾȥˣϻ˵죡
ŸҪ˵ʲôһɿذһСҩͶȻһĺ󱳣˳رŰСҩȥ
ҳʲôŽŵţֱΪǲʲôö
ǺöҺò״ϽŪĹƶʵҷϸҩһʱҲҩֻñҷϣֹƶҩԱȽҪһʱܰʴõֱЩСӲܴſȻڶǰҾеҽԣܽĹƶĻô͵þˡŶ˵ţСϷԸļּ˷˵ˣ϶УԸ㹻ˡ
ȻĻ˶ˣɫҰ׵صǽߣһѱһذӣŹҰɣҪʲôҶ㣬ͷŹһذɣҲҸˡ
ʵҸҲû̫ĳޣϴֻһᣬ²СĻֵĺ£˵ȷҵĲԣҲûҪֵ嵭˵
ԶԶԣϴֻһᣬӿ취ȾңҪǮҶ㡭
ٴδĻԹ˵˵һŽҩʱ֮ڷ£ԽȥڵĹƶǮҲҪģҪȥһ£ҾͰѽҩ㡣
һнҩæ˵ӣ˵ҪȥʲôһӦ㣡
ˣˣӱ˵ݽ棬ԼڱʱȥԼҵԥȥٸϻϸˣȻ˿ɱ˸ҩϻط䣬ԼȻӣ˳һأһСűһСϻһԱ߻һֽдţ˫ᴹ޲δʱϴҴһ飬ٴءΪʲôҪ뿪ңʱҪװһʹӣȻһ˰Ѵʻм䣬һˮϴҩ𣿡
Ͻصͷʾˣû뵽ô׷ŹԼһӷ࣬ЩʵӾҪЩΪأ
װЩ˼ؽ͵ϲһŮӣȴҺһдŮӰȥǴãܽ⿪Ľˡ
һȻʱſסӸϴֻһȥУҴˮϴʱ֪ҸڴϣϷʹˣ֪ġ
ŻطѸ뿪ˡ
Żص󣬺ܿԼ˸Ҳ¶˺ݶĹâз˼ţõ˽ҩôãܣ޵£ĴûܰɱһˣŸǺ޵÷񡣷Ĺڴϣ¶ȴһ͹ԼơڣԼǵฮС檣Ҳˡùס壬ǰĵʺ˭֪հţͱһźݺߵ˴ϣҲڷһ£ŴҴ¥ӱһ·СűߣȻűͣһտյĴһһĿȻǵŵķԸֻڰϵšֻðĻȥһеõҩ˵ŲЩ鸡˴ֽЮ֣ͳ˱ߣ԰˵ĺЧĺܲϵӲ֪ΪԼʲôʱֿһдĹأԼڼмȥæҪȥȴһ
һ򱻷һξˣȴģȻСĵشӴſ
һϴóһƣָžƺȣС˵ǸղźǼҾûܴõǣ˵ĺٲңҾ㿴Ҫ֪ǲġغ
ſеĽҩֻź
ȣںȣƽҩġ
ϵڴǵûеģŹЦǲŲԼλ٣ΪһŮأɹһȴдͨһˮ죬ӣϣûʲôƹ⣬̫Уְߺ˼û˻شŻ񣬻ˮĸϽˮˮĸϽҴ
ѺŪˮ֮󣬽סŵͷѸٵȥˮƺһЩʼվ󣬵γʮɺűûϢˣִγһξ룬ȷѾˮѳŷſһ˿«ܣȥֱ˰룬һڰĺ˰ڰһѾóһ򿪺ܿ컻ĸ·ȻѸٰѻµʪ·ŤɣװԽԽĵƹ⣬Űɵˡ
ˮѳЩϣˮ˵ùȥļӦòٻɵԼ˰ɣһһţļĻɵԼҲֻһһˡ


022 ڷɻ
һˣںԺﶺԼߡˮ٣Щ˵ϷĹƷټʺÿλϳҷһ㡣Ϊ˳Եˣ骺ܵͷǺǵ骽Цѡ߳÷۵Ҵܱǧˣᶼ֮ΪСͯüϲƽʱ̼߾ͰΨһĽ棬Ҳҿ֣½ԺԼһĨϵĺˮһ߼Ŭں׷šʱ骵Ѿ˽µСС㣡Ҫһ˼顣
ôһϣ̼׷ˣһѴӽˣԶˡ
˶ϻһЩϸܵĺ飬˷һۣ˵˵ɣʲô˼£ܳ
æһ˵С㣬Ҹոۣ˵޳֮ͽȻѳˣ˵㲻㲻˼飿
ѳ飿һŹ֣ЦѾͷתȥԼߡ
С㣬߰˵ģ˵˴ģ˵ΪһдģˣڶԷ׷أ˵⸮ʬˡ¼С㲻ţ׷š
һѳ飬Ǻ˾Ƶﻹࡣ骻ǲʲôˮѳ飬˵̫ˡ
ۣС㣬ļҶ˵ȷʵ˺ܶƣҲΪˮġһһէ˵
骵Щˣ뵽ɶļһҲ֪ø˻ǸôһңԶġԼ޹ص顣һֱϴҪԼľֻû֤ݣ͵ܳȥģҲûҰ¸˵ȻһᱻڼһҲšת뵽Լ壬˵ĸоǸ˽ļһԼ֪ԼŮӣһһһ̹ӵؽţ·Լܲͷӡ̴СƽʱߵﶼǱ˹עģܹĮӣʱǸһԼӣ骻޵ֱҧԼ̸¥£˵徹һ׿ġϪɳ
ڷɻΣޱ˿ϸ骲Ծ벻ǸȥɵļһļһʱȥǸһ뷨
ݡ
԰ʹԯһλ׷ԲԵԯ￴ǰľ˴һֲԲǷ˪Ͽ˲ɣĺۼǹٰͼֱѧʿ¸ơ԰ָʹķ͡תۼѾˣսƵս£ƻңòһ߸ĸһߵֿ˵ĽѸоƣӷӺެʱ͵Ϯľկˣ˭Ҳ֪жĿġӿҪľʱͻȻ͵ضǡѾãֻʮ죬һ³ǡ³ǱȡΪ˳ǣ˳ļн֮䣬ɹ˿أͬһ֧в뱾˵֮У˵жĲʧɱҪһٰεŶӡǰߵĸ漱ÿѩƬ÷ͷ۲ѵǣдҪþеĵˣٳδȱеãսȥոȡõһսƱؽʧȥҵ˻˳ƹӡݵΣա뵽⣬۲ԲԵİ׷ѸдһݼӼ飬úˣ˰Ӽ
ȸŶ֣
ฮһյķ󣬱һƬƲҵš족ְ׵ǰﴫеĿݼĹԱҲĬĬ˳·Ϣ
ļˣͲãӵجĴһȻԲѡ˿ļѾڰļëܼҲΣΣعڴǰļ˫ָӻִѾȥ˫ͻȻƣȴĲ۹ⶨܼϣ˵ô£
ܼұñ͸£ʱҲֻò˵үūʱڳݸүȥ˵үҹȥȥ¥һĵĹ﷿һʱȻͻȻҴ¥һأ³һСʱү˲پƣϴʱҪȥү߳һ˵ʱûˣֻȼһ֧үϴһֽʫ
ʲôļ·а㣬ܼҾúˡ
˫ᴹ޲δʱү󻹴һд֣ԼݴģȻֶԺӰк˵ҪǸٲӸúϵˮˮҪˣʱڣˮԼүɫԽԽڣܼҲ˵ȥ
ļ򻺻۾ĵװӳ£ĶôúõͻȻҪӣ׷ͺڷˣ뵽ļһ˿Ҳһ㡣
飬ȥǸŮˣУ¥ʲôΪʲôͻȻܵӱȥļƽһȻܼҺȵ
ܼұͻȻĽкһæүūȥ飬ϡүүǰ㲻ˣ񲻼Ӱ
ļһѵͶӵʲôϵ飬һ飬ҪˣҪʬ
ӱߣ¥
һվ¥Ĵߣįؿźоÿһнָʶӹߵңһɢҵ
ʱѾСһõȹ˽⻹ڴǰ˵С㣬㶼վһʱˣŲʹҲǵģ˵úúõģⶼˣӰҲС˼
СԽ˵Խ񻰣æ˭˼ˣϹ˵Ҳʰ㡣
С㣬ͱӲˣڣһޱ˿ϸӣϹӶóˣС㣬Ҷȥˣ⼸춼ûǼʲô߲ɣͱϹˡ
ε̾˿֪ΪΣÿǸŻ߹ӰﾹЩģʲôҲ᲻˵ԼҲûй̫ĽΪȴŲأʱһ۾ͱԼסˣ¶ִɬ飬úⲻЩ⡣һҹȾƺͶԼʱƱ˵Ŀ⣬úʱЩ̣ҲЩ벻ףǻҪԵĿûΪıȴЩЩء
ڷɻΣޱ˿ϸ


023 ˭Ե
үҿ
ʲôԻŮܲףҲСѾͷƬ㶮
ϴү㻹˼أ
Իɩ磬Ԯ֣֮Ȩ֮ҲϴˮүǷʥ˽̻ģ𣿡
ǻϴأ
ǻһ㶼һˣٲߣ˼Ҵ
˼ҲŲ˵һأ˼˵Ժ̫ȭ˼ֻЩվȣүͱ˼ˡ
ѽܲˤɣȻûԻΪݣ
Ҳܣү㶼˼ˣҾͿ˿ʲôߣ
һ磬屻Сղû취ĸоֻó·Сտ˿ڡ˿ڣСѾͷ۾£ֱ֡ۡ
ӣԲŲģۿҪϽɵѾͷˣ㿴ⲻǿҪ𣿿ˣԻŶڵԻŮ˵飬ҪϧȻڻŮˣгΪŮ˵ǱʣҲһҪϧ
үΪʲôһŮˣСյעڱתƿˡ
Ƚ£˵ҲҲԻ˵˵
үѧʼˣ첻ԻǷԻģŶ
ȡЦүҲƨɣ
ү򲻵ã򲻵ãԻǸܲʲô
үүˡվںԺź塣Դӵ֪Ľݴ󣬡ү˶Եרƣһֱϰߣֲ֪ʲôʺϣֻȥˡ
磬ʲô£һӭɫأʵ
൹ȷˣܣ⼸ҿ˺üˣ˵㲻ڣûʲô°ɣ
Ǽȥμһξۻᣬ޷Щʫ֮ĶѾ˺üˣȥֲãԾͳȥ˼죬ûȸ˵ô絣ˣ𷣡˸ڽ͵
û¾ͺãҿܾ͵÷ˣ˾˵ǵִþеȱĿǰ͢ѾһЩҵ˻ģԽ˵һǵʱ鲻ٹˡ˵껹ǳüչ
Ҳ֪Ȼ᲻ʹ𣬵Ҳֻ˵һԾΪأСûʲô˵ģǰߣౣأû³ӸŻƽ
ţһģ۹飬Ѽټңټаţʱ֪ˣˣҲౣء
˵ҴҸǶȥһֱ͵⣬ԶŻתҲ̾α̶ѾԽԽˣʷƫĻձһҪڵ˵ƬӰ֮¡ղûλǣȥľɹǾ͸ǾˮˣԸ۹ĳ֣ڸı̬ưɣĿǰҲֻˡΨߣҲ֪ؼǿγܲЧľƸĸɷϣͬսʤرǹŴսսͬսпֻɱ˶Էͻᵼһսܣһҵİرңǳż꣬ľԪһ˵һʱɱԪ껣ļпܻعΪС䣬ΪһɢɳҲֻѣǧɱԷ˧̸ס⵹뵽˺ֱרΪɱԷ˧ƻԷҪڵı֡л᲻ѵԣвЧ
֮ǰְţܷļºʮϼһĿǰʱƽͳһĿǰйĸı䡣ߵ磬ֱϻ壬ȥˡ
ιιȥ
ճſڣһӱͷһ¼ǣС骡ЦǺǵص̹ӣþòһɺãȥ˻Ф׬ǮҺأɱȲ̹а̹ҪҪչһҵ⡣
ĻûȥƯŮװȹݰףһȴװɵһһӵؽţ˾ͺ޲óȥҧڣ̫ˣ
ΪԼǧ谮һĴС㣬һʼ̫ǨпܰڳһָʹͷȻǰΪֹɲΪԼλ̴Сֻཻ̫Ǳһԭ°ˡʱ̴СòᣬϽþգ˵ϴĳ׾û̹ӣŶСŮղһʱûĹǸǸС㣬㴩һŮװҲһϽ𣿡
׾ӵĽڣĹĵʵѵ涨ŮװͲϽ𣿡
ǵǣֻСǣѵûֽŮ٣ƵƵع𣿡˵ָܻλΣʾԷò˵վһŮĻòеҲῡʣȷ㹻ܵĿ⡣
ָҿȥȻ߹ʱҪ࿴ǼۣЩ糺Щ߼˵㲻˵Ҫһ𣿻ߣ£㻹ôԶ
ԭԶŸСմһѾԸо̴СϺ˲٣Ůˣرʵ˵ĳޣЧǲġЦЦһȥ
Ǹô˵ллң±֪߽һ㣬ȻС˵
һ߽ŵһƵϴɾΪ֮һת˸ʷѣֻԵɡ
˭Եڿ˵ʲôҺأߣһȥ¥ѧ˼ʫԴأ˭ԵЩĪ˵˵ԼҲЩԣæתȥԼСѾ˵£ôĥĥģż·߲𣿡
¹޵ĶУ˭˼СأֻüϼҲùֵֹģѵǳԴףܰҸ֮ĿǰΪֹɲôԸԴʮǧɣЩ˵ϴŷŷѧʿԷҪ¥Ҳ֪ܻЩӦǲǣҪԼûǮȥֵط
ʶŷ塭ŷѧʿ
ҲǲɹΣǿʶɣһĹ죬ûͨһλϳŷѧʿġ


024 ŮҲ
λʹ鷿
ԺۣݷʹʱüͷɵýתͷߵĹ̫Ӧ˵ȥϴ̫ҽҩҳһ
ӦæԸµС̫ȥҩŻͷ˵ټңҪౣ尡Ҵū澲д󳼺͸ڶʹֵţǷſĵ㣬ۻӹǣū澿ټÿճüչģȥǺã
Ӧҡҡ֣˵޵ſģƻݷʹۣ˵Ǳ涨һѾʮÿСұ߾̽ҹšࡢ˳Ⱦʵһѹǳ֮ƣŸոԵĸ漱飬ⱱҪ¡Ҵοаõȴ޼շãȴҪܱɺ͵ѹ˵ܷſһѾҶ°ӿĲǱ߽漱ǹﷳ꣬ɧҲӦƽʱֻǸʹµ̫ܴ࣬Щοһֲ֪Ӻ˵Щ˵Ҳ֪ʹĸǵԸǲУܲؽεķɡ
ټңټҲ֮ټճüչģķӣټҲ絽԰ȥߣɢɢ˵취ӦһЩԼ뵽İ취
Ӧô˵ҲеԼ鷿ȥߣȷһ£Ӧ˵԰ʲôȥģ鷿һȥߣ͸͸
Ӧʱ޲ôԼһͣټȻҲÿԼСģǳʲô⵹ãⲻԸԸ
С㣬С㣬ӡף˭¥¥СվڴߣͻȻ屳Ż¥¾ɸոûһ£ֿ߻һλ˵ŮӣȻ˿ȥôܣܸһģͷڴŮһѾеˣСۻ˵һ룬ֱص
ҲܿߣһλݲԼ֮µŮһʱҲЩĬĬĿŵķȥﲻһ̾ԼӦЩ뷨ɡ
СۿԼСĬǰοС㣬ֻ·ѣ㿴ŻҪȥ˻ФأҪǣҪԼõĻӿ϶ᱳŻˣǲСԼġ
תͷС۵һЦʵҲŪԼôһأ̸ϸ飬ҾԼݣʲôʸȥ̫ء뵽ЩĬĬٱߣЩң˵ĸо
һ·Ŷȥʱû뵽¥Լλ̴С㣬ҲŪԼǡϡүĵ̺ͻȻ˵ǵģ˵ô߱īҲ
ٺһЦ˵˵ˣչҵ⣬ɲܻΪһ̸ڲīɽơ
ߣʲô˲ҿܱʲôϷܾһôǹԼʵԼҲûʶҲһֱڸƵġ
̴С㣬˵ã죬֮ʿɲ١
˭ˣ컭ʲôˣ˲ɣ
Ҳһֱʲô˰㲻˵ʲô취Ҫ֪ɾӺδõЩ𣿸ο㳤ôһֱŮ·ʱҿûȥҪǮȥ
һ̲ЦſϣԼҲ˸һʱ֪ôػ壬һƤʵ̫ˣֻ˵骾һЩᣬֲ
廹ǼþգЦ⣬һ˵ã͸С
骼˵󣬹Ȼ֪ʲôطŪһɫʯͷ㿪ʼһڻϻı飬骷е㲻ӦȥôʯͷģԼƵģǿסûȥ
һ߻ʱֻᶢ骵ϸشһȻȻһ࣬骻ǱûЩ̣ʼЩҪһﻭʲôФˡôһλҹ·ⲻ˶࿴ۣ骲ջһ룬ƵƵߴק²߿
𶯣ܿͺãЩȻȥˣҪʼգҪ̫˵Ŀһ߻һ˵š
˲ᣬ˵õɣһ˲˵Ŀһܲ˵Ŀ𣿾骿Ųȥʱһ˵ˣлСϣʮᣬлл
һѾ£ˡ
ιûǮС㣡߰Ů
үȻط¾֣һʴ⣬ŽԶȥ骺£ү̲ס̾ԻΨŮСҲŮŮҲһʥԣԿǰ
ʱ߳һλʮͷӣһʱʿϲõȣòӢӺݣֻЦߵǰ˵Сֵܰһɣұ֤ˣ
巭˷ۣ˵⻰ôô죬ŶղλƺҲô˵̨ҲƼˣԣҾԺȸǮңаʮĸСʱûУ֮ˡˡ
Ȼˣ˵㣬ǸʲôţŶ԰ɣ˵㸸ĸţʮĸ֮˵˵ˣŶĸͰʮ
屻ԷҲеڨڨȻ̨˵˳ˣһʱûע˼ôӣֻת棺̨˭˵ңֻһţڶĬĬţ̨ϵң⵹ˣ̨ôƺ
죬ּɡżȻ̸˵˻Ф񣬻Ǹʲôģ첻ڲˣ
ЦȤҪһ֣
ãڳ
зţҲ˵ܿںһֲ壬Ȼ˵˼֣ȰעѺȻǲܿʼ
첻Ϊ⣬ǺһЦתͷȥһʮܼģ˵һͷλܼҸæǮǹܼͳĵƽͭǮһųεֽļλ㣬ԼʮףҲнʮףӡһЩ֣λСʮᡯ·һй涨ͨΧ֣ȤС˵ﳣᵽġƱ


025 
šƱȥĿЦŶ˵˵ţ㲻ÿˣڵĹٽӣٰ
ٽӣ嵹ʷйʷϷֽңֻǵúĴ˷еģҽĴͨû뵽ڱιٷȻҲֽң˻Щɻ
еɻ󲻽ӣҲ˵ţ㲻ûӰɣ͢ʥԪͳ˳ֽԺһηһٶĽӣǲǶɵˣڶȻҲ֪
˼ҺݺݵıһҲΪԼ֪еڨڨȻСԭǲôӪϵ£Ŀ¸һϹܼҹšƽʵάֲȥˣҲѲų׬Ǯǰ˵ֻûмʵЩ棬ּЦˡ
ҲϿĽͣϾĿǰӻֻΪεĻͨҪʹõĻͭǮΪĽͺӡ󷴶ΪĻóǸɼһǮˣҲᵽڶûӡ
ʵӦĽ󣬴ʮ΢ɢģǸǳɵˡΪɱȨĻʵۣȴǳʺͬʱѣй⽨Ǽ亱ģҲΪֻŵùһʡֵԭ򡣴һЩСϾͿԷǳԵֳԸ񡣾˵һ죬ҹֶżû˵ڶ죬ʺ֪ˣȰҹͣǧҪ壬ʱԸͺˣ̼ʹܿأԻʺ˵һʱȡ߿ɹҹͻҹҹɱһҪֻγɶպɱ֮㣬Ϊһʳ˶Ĳ̣Ըһʱ֮
ʷϼذڵμʷɹڼ䣬ŷֱɣĭӶɽϣһһ滹Ľ顣ЩСϣǿԺ˽˵ԸԵҲǸɼʱøоͺܺˡ
ǸöõĻ˵һֽ˰ڵ֪͢ȻѾйٷֽҺԵظ̾
ΪǮ̾Ȥ۹ĸ˽ʽ꣬ЩڴʲôУĿǰͷ۵⡣Ҳˣæô˵ƺǮҷҲʲôصļⲻɣġ
ۿѼҪɣԸ˵Ц˵עˣǻǱ±İɣڶԽ̸ʲôصļ⣬ֻЩ˼·ҪȤҲ޷ⷽôСûȥġ
˵ҾѣǮһֵ֣ӣҲΪ⣬ǺһЦһĻȤ˼Ѳϡ
˵⽻һֽ˰ʵҲΪݣΪһֽңȾͨһҵľãؼڡͨ棬ӦöʲôǮڼȲܵԣҲܵ´ʵǷֽһš֮ͨأȷԱʮǮ¥һΣ¥׬ʮǮ򹤽һѿ̵ʮǮũһµʳũǮԱˡҲô룬Լ˼·٩
оǶԾһ㶼ֻڻǲʲô˵棬ȥ
ȻʮǮֻصԱУʮǮ̵ͨУȴ϶һΡһѿ̵һµʳũԽ⡣ΪʲôһʼᵽͨҪԣֻҪܸͨЧ档ֽͨǡȻƣúãشҵķ١һҲ֪ҾһչԭȱͭԴ඼ǮģҲһͻȻǮˡֻֻص·ȥԼҾ÷չֽҾͿЧؽЩ⡣
ƵƵͷЩǲֻΪһ֮²ûⷽȥϸ٩٩̸ͦеֱ̧ʾ
ǻصͨǺǣǺиϰߣǾǮĲôôǮ¸Щ⽻Ϊһңһܳ£ҲǮ˲ò뷨ȥҲٽ˹ҵľͨ
ң⻰еʿͦȤ
ͭǮǿ԰ΪӲͨңֽǰңΪͭǮȣʹʹãͭʲôġֻһֽͨȫһˣǷֽһˡԣųдҲ֪ннģܶ෢ؽҾûңҲͨͣеĽҲͱòֵǮˡ
ôһ˵ˣǵʥԪ귢ýʱ׼˼ʮͭǮΪ׼ʱ뿼ˣʵôΪҳ÷жٽӲźأ
⵹ΪסˣϾڽڷҲ㲻ϣҲȨ٩ɽѣ˵巢жٺ׼⣬ĿǰǸݹҵ˰ҵͨеóһݡ
ղ˵ͨνͣ
Լ˵˳ڵĺҲΣһʱע˳һͨҲֻ˵ǻǾ˵ɣһϣˣмֵǮĶǹͬύΪ׵ĻңĳЩԭȴʮĽӣеĶֵֻᣬȴ߹ĽͨͨˡֻһύӵĻôӾͲףͨʵκһֶгҡ
үĲһͨϹ٩۸˲ʡ
ţе˵͢⼸ñ飬ʲôӽ𣿡е㲡ͶҽһֱһŵӦ̲סҡͷ
еؿӲһ˵˵֣ǻʵۣҲǳسôࡢôشôѡô֮ǻǻɣҾܾش𡣡
Ӧ̲סŤͷһȥ͵ЦˡҲ˵Щ飬³æЩε˵Ų⣬Ǿģ͢й㿪·ּĲؼɻʲô˵ˣΪˣҲӦöһ³
ӡžһذϣ˸ɱ֣ʮҵŶȻô˵ǾȨģǮİ취⻹һֻСһԼأǺǣԡ


026 Ʊŵ
һ̵Ϊ֮ᣬֲ̧Լѹֻ˵ţұ֤ԼԲķȥ׬ǮڳлЩϵģ˱ʢִѹ͢ȴñ飬еöＯʲôӣҵʱ೯͢ķܽĿǰ͢žǱҲʹ͵ġʱΪΪЩ£ܵõټҵʶֶΪأ
ǺһЦֿЦʵӾһţһӶòϣûǸȥǽĵӵ£һ벻أⷨΪ͢õĻҵҲּɣ˵ķӾǿƱš
Ʊţûʣһɻ
ʵҶҲ࣬ƽʱĥһӣνƱŻ߽жԣĿǰϴǮЯϺܲ㣬ȫʹڳ͢˽ӣûܺܺõĽ⣬ĿĵأŷǮɴ˴⣬ҵķӾǰǳ׽šǾǿƱţȳＯһǮҪһϰɣȻȫҪпƱţΪṩҵ񣬰ֻҪһطԼǮƱţôƾƱſĵݣͿȫκһֺŶҳͬȵǮ룬ôְȫķӣջ᲻֮ͣŰǮƱ𣿡˵Ц·Լ˼ƱţӻԼһ㡣
Ҳ۾һȻζˣӦһҲƵƵͷ
ȻҪﵽѵЧȵע⣬͢Ŀǰɳ͢ƱŵĻ滹ǲġӴƱźڱضֵĻԲȡãػҵĻһıȡѡ룬͵Լȥ׬ǵһװǰǺǣ
ΪαؾͲȡأһ˺ܶ룿һҪװ˼ұܣⲻɣˣһҲŹ
ͲˣΪ˰ǮƱܶ˼ҶһЩǮżﻹǣǱضʱǵķãвԸǮƱǰӴЩǮȥŴҪˣٺ٣ѵǵǿӮò˵ĺøء
ڷٺٵЦôôֻƻСꡣڹ˲Щ⼸ûΪǮ·һеúĸо
Цת˵ʵǳܰ͢°õĻ׬Ǯ⣬ܺܺõĴٽҵķչ֣룬ǷŴ׬ǮûҲ˼ʽķգĿĵصһЩзչǰ;ĿǼ׬ȡǵĴϢǷչ׳˳͢˰գũĿǰʱҪǽЩҪأŮʱг͢ƱԵϢǮǣǶȹѹأǾͲءŮˣִػó͢ͷʹؼ沢⣬ȶҲ𵽲Сáһ棬Ƿ˻ֵ͢ʱƱԳеϢĽɫ˵ˣƱŵҪֿҵģʽ͢ʲôʱƱǮᣬǱؽӰ쵽Ʊŵת
ԽѾվȭͣⲽû뵽һʱѪߣžȻһޱȺ׳Ļȷʵޱȵľϲ
ʱֵ͢ƱջеĽͭǮԴΪԱʽȻ󰴱෢нӣʹ׸㣬Ҳ˳͢ÿǮķãǰǽӲٹ涨ͨĵҪȫͨвС
úúãţǾĵ⣬һᾡ뷨ϱ͢أܰЩ뷨һ£дģʱ͢ҪĻͷȥ˵꣬Ҵ뿪ˡ
ûע⵽뿪ɢĲٴҲĵظȥˣӺҲжϳӦúŷ޶ҲˡһʼȷʵǵĲ̸Щģû뵽ôġ͢ԼҲĲɡ
ܿϻػʹȥˣһ·Ӧ˵Ӧôеɵɵأ˵䣬޸æĻߣǻ鷿أͣһҪúɵ
ӦҲ⣬ֺǺǵ˵ټңū澿ɲҾӹҪǹټԼģܰϹټңҲǹټҸ񣬹ӢűΪټǽѡ
ǹһЦӢűǸӢš֮ǰ۹ĸߣǽƱ֮˵ν룬дŲΪ޻еϲСŵԸڶгʧϽغྸЩԹǣÿβ޷ƿԾͲĵӣءྸЩһ޾ͷۡ
ӦȻŹƨĻᣬЦŴټǧѵһؽɣ黳ȣвŻԵֱǰ̫ڵɣκֱɵټұ̫й֮޲ʵ˳аٹ֮Ҳ
һʲôʱƨˣ
ӣӣ
ԵֵؼʮֵĽӣջ㲻һ˺̧ͷһһʮСѾ
ǣŶˣǺѾϴڳߵľ㣬Ǻǣôп⣿
пҼҹȥأС۵һε壬һ㺦ߣ˵һĸо
ӣȤˣˬشû⣬ֻҪﲻҴţϾͿԹȥǺǣҹЩ컹ðɣ
Сһô˵е㼱ˣԼСλأе跹˼ˣߵã˵ʲô´ŵġ
ţŵģҼҹ˵ˣʲôʱȥУҼҹʱӭӵģҼҹ⼸廹ãɾǺЩġ
Ŷʲô£Ϊβģ
СʹҼҹ˵ӻԼȥҼҹɡ


027 
ѽС㣬ˣⶼ쵽ˣǻȿӰ㻭ôɡ
±һ·ţ벻ͨԼСΪҪܣ˼ҵˣ뵽˵С㣬Ӳ׷ǼҪǮɣǺǣϵþˣʱС㻹ϣֻˡ
㻹Ϲ˵
ûһ⣬ʹģŷŹ˴ӲŽ̼ҴԺһܵһͤæ骰ѻ򿪡ʱЩˣһﲻԼɳ˹ְɣ
ȵѻ򿪣һʱĲˣֻеļͤͤ΢ƶȹûеļ˼շȥ˫ŵ΢ЦȴһԼߺ죬һƮȻĸо׵ĵطвʫ
С㣬Ư㻹˼ӵأǺǡԼСıӣһĽ˵̲סЦ
Ҳû뵽Լӣ껭еĸоٱԼ˵£Ҳе㲻˼ʱҲ֪ôģʱſˣеհɡ
Ⱥɽͷ̨·ꡣС㣬ʫʲô˼ʲǫ̂µģӸòΪС·ɣͻȻָŻϵʫвɲһƽ
±ʵ¶һСŮҵľ̬ԭݸһˮĽΡʱеĻͻȻ˶ȥҲ漴ĸʲôȺɽ̨·ģ
骱һʶæתȥҪѻȴǻѾԼĶ˼ɸ߸߾ϣһ߿һ˵ã˭ģĻҺòɰò̻úʫҲǡô
²˵ȥˣѾúߵֱˣæȥҪѻһһߵϹ˵ʲôѻңң
˶˼ˣֻǵعֱЦǲѻ骣һϷʵ˵ã˵˵ļɣһĿӵ÷ĸȥ
磬ңٺ˵Ҳ㲻úö飬ȴ͵͵ȥ¥¸˵ߣ˼ɱ˲٣ʵֻóɱв
˼ɱץסߣֻðѻõԼҶ˵ȥв䣬ˡ
£ţһ֪˭С㻭İɣ˵˵˼סںʵ
үҿɲ˵ҪС֪ˣҿɾͲˡֹ״
ģһ֪ģû£ֻҪ˵ˣ´αүȥ͸õĻش⡣˼׳ϲԵĻشջ
ⲻðɣүһǾòӦ˵С¡
ټһ֧Ρ
СĹӽ壬ӱߵĺŶУСϴκᵽһ׿үġϪɳ
̴СҪ֪Լֵֻһݻشһ֧Σͱڹ˽¸ˣ֪᲻ð̸ˡ
һΣμԼɢ˵ĸԭϣܣʯ骻磬ɫ˿ңҵעʹӰ
¥Ĺ뷿үؿһϣϴ޾˼ĿͶںԶԶĵطԶ૵ģһ϶İ¡
ⱻ⸶ƤӶýЦӭ۵ֱˣǻԲʵؿڸżٵĺѣүħ䣬ǿеƽϢ
˿˲ЦᣬذһۣԹ˵Ӿͻˣ˵ʲôμ⣬ϴδӦ˼һô죬ӰţҪǲСȥ빫Ӵݣ¹粻֪ĸˡ
ȻˣȴذԵһ衣
˵⣬ˣǰæýͷöأȻһ˼һ׬ǮҪ֪Ҳû£һźأ
µַĸоϣźµĵ㣬˸о˵⣬ֻ˯һ
⣬ҵһҪ񾲰ӡ
ңԶŰݵϢƮɢ󣬴⣬ɫĻƮ䣬Ȼһ磬Ʈϵ裬۵ҶչһȪȾñµգµĲԭ̴㣬ȴһֺŵζ۾еʶ޵ӡ
ÿҪ˯ŵʱһ˫޳ظļ֪ʲôʱͣˣƺЩ뵡ϰûԼס⻬۵С˵Ⱑģɲɵģҿе㲻֪ϦϦˡ
ⱾǺòǰĦģڱһ˵ɵһƺϼתӣضС˵ùɣ⵹Ը⣬ֻǹӵʱ˶ԺĳŵļҾˡ
ֻԧ첻ɣӴôɲȥǲʳ˼̻ˡ
ٴαáЦſϣ۲ӯӯʵ̲ס̧СɵıǼϣһѣúѿɰıֱȻһĿֱԶԶܿȥָԼǼţЦϵһڣ̾ţ㰡ȴָ֪ǲ㻹ʲô

ⱻĶŪýѣԼкøУΪŸԼׯأ˶Լ忴۹⣬¶ֲεȣȴûиĸоҲСûԭ
ʱͻȻվѺһƼӣָЦЦ˲˵ôƵģ˵ӵڻǸжأίңˣҲȹˣʱҲˣ㲻Ҫҵ𣬱ī̺򣡡
Ǳ˵ò˼˵ԸΪԼʣʱ׿һܿ͵ߣӣ¶Ө̨һˮȻָīĥ
ű룬ֽдһƯ
κ¥̨Ļʹ
ȥ괺ʱ
仨˶΢ꡣ
ǵС¡
˵˼
ʱڣղƹ顣
д±ʣˡ
⿴ĬĬվţˡ


028 ջ
ұߣұһ㣬Сհ˵үǲǸڵˣôϷأ⼸һ徭ʹ˯ⲻСŰĦ
СһСְżһʵүͱˣ㶼ôˣֱȥ״ԪүһеġСղŸүѧãѾϵúöء
Сհɴȥү״Ԫˡ
СմȤһµʱͻȻ˶˵иԹңȥӿͣûιȥֱȥһأʲôпȥӿͣôԼ¥ĹһҪӻͷʰ
ճͼԸһתȦڼңӾȻҲһ嶼úգϽȥּ֪ݵܣֶ
ֵ˵㲻ü尡㻹аΪҿЩʼˡ
⻰Ӻ˵СôءԸлȷʵЩɻ󣬲ָ֪ʲô
ˣΪǰڸʲôǵС£˵˼ѵϵа㣬ѺˣĽΪˡ˵Ҳֵ˲ţ־ɫˡ
Ը˵ʲôˣû뵽ǰŸﳭ״ʣʹԸڶˣٶȻ治һĿ죬˵Ըһ¥Ƶʻ治һĸߡֻڨڨ˵Ƴ˵ģʲôй˺˼Һôģǲдİˣɱ档
ԸڰеһһϣһЦ˵ⶼ˵˼ˣ㻹˵ûϺţ˭֪ķ£ٽҲûã¶˼Һﶼû㷴ʲô˲꣬ΪĽѵ˵Ĳǲɣ
û뵽Ⳮһ״ʻֺЩżǣ̸˭ڵģعԼ֧߼٣ڵĺʵЩżһԵҲഺ֪Լġš᲻ԺӰأȥǸ
Ըڲ֪ЩʲôŶ˵ϵܰɳ˶ŵϺŵķǰһסϪɳѾһˣһٽɡʮһռȥ˰˶ˡôȥΪֶûⶫˡ
ˣˣ֣㲻Сˣò˻أҪֱ˵ˣǺǣСˣҲ֪ɬСҵʱԼҲǮС
ԸڹȻ¶һƵóѵĻЦ˵ϵܹȻˣİɣΪһͷȫԹġ
ԸڸյЦ꣬ʱֻŻŵس˽еս˵үүһȺˣ˵ʲôģҪүȥӡʲôʥּ
һ˵꣬һ¾ó棬ԸһŹֵؿ壬ҲһɻؿӶŻŵӿŲ˵ѡΪˣӹʲôʥּǰϵϷ룬ֵԼʱҲһʱû⣬ֻаһᣬԸھӭȥ
յǰԺͼԺվʮˣ̧ŲٵĶԺվģʱԸڵȷӦһ¹ģվǰͷȻһɫʥּæͶ˵ʥּȥ׼㰸¾׼ּԸô˵ҲӦ˹ǺͶһͨæµڰ㰸׼ãŶкԺСգ֣صع㰸£Ըڶδ⣬Źʱǻ¹ٲվ㰸ǰʥּԻж壬ѧ²ż汸۹ڳ͢йں󡭡ͬʿƷϳɣͽǮǧᣬƥմˣ
мһκܳû۹ʲô֮ˣǵ۹ĹͱԼ£̸۹ʱûܵõʲôֻͣѣ룬ʷϵ۹Ҳ˸٣ԼڵøƷ֥ҲͲˡô廹Ǹеܸˡ
ʱǸ¹ּЦǺǵ˵ţۼʱ򣬹ټ˵ˣ˵ӦǱȽϲӣȫǴ͵ĽӣǺǣţּɣ
¹ٵĻЩĪ˲ö룬Ͻӹʥּ߸߾ٹͷϣȻϹϾذʥּе㰸ǰҲǸղԸڽģȻпּܽȥҲ˵ЩŻعԻ¹ʩһ˵๫ˣ빫Ⱥȱˮ
ŲؿŶӦóƺˣɿǹټﲻɶõӢţۼҿɲдƷٴͽģۼڹﵱô꣬ͷһݣǰ;˵û볯ɶء
¹ʮ꣬룬õһֱӣ忴ǳŲԭæһ˲ǮΪѡּĻ¹ǹԸǰҲйֿһ£Űѻ¹ͳŻعȥּ
һߣһľСգСղСظŹں棬һߣϻָ˻õıԣүү㵱ˣ̫ˣүҲ쿴ȥ״Ԫˡ
ỹǵøղ鷿ıԹ򵥣庬Цĺ˵үǲöˣ㻹öүûῼ״Ԫˣʱȥһ
ʱԸڲ֪ð˳ĬĬض忴ֱͣ忴﷢ë
֣ģղ˵͵»һ٣˰ɣˣˣʲôֱʰɣ˵ģ¶Ҳû뵽
˵ɣôʣʵʵͷβԼ˵һ飬⵽ô£ɰΪúÿడʲô۹ʲô׵ģⶼ˱вɶõӢˣ˰
ֻðͷβϸϸ˵һ顣ʵʱҲеͿǻ¹ٸղ˵ʲôټ˵ԼϲӣѵγҲнͶ֮Ļû˵ɲȻô֪Щ
ĵĻʲôɵĹְͻȻˣȴ֪νĳʲôġֻõٴԸԸڵĻشŪְֻһɢ٣ҲûĲ£ϰãʱ䵽Ŵȥ»Ϳˣ尵˿ҪԼȥð˵浣Լ治ת
Сտɲ˵ʲôģطԸȥܼҷ򸾻дöȥ׼Ҫúףһ¡
ԸҲҹ˺˴


029 
յϢ͵ļ˺ת鷿ֻʣܼˣһ̫ʦϣԵµܼʵ𣿡
ļϣܼԼһ˼˵үүµĵ죬Ӵūȥˣ¥Ĺ˵ҹүȷʵһʱȥʱү̫ãĹǸһѾ˲٣ɺүȥһéޣͱøӷ겻һֱԼƣǰȰүһšٹʱʹҴ¥뿪ˣūҲ¥ϣүéʱʲôˣ¥Ŀʵ̫࣬¥˵¥ûʲôر£Բ鲻ʲô
˵ܼ̲ס̧ͷ˿ļɫûͻȻŭӣż˵ǸĹ޴ˣүߵҲȷϣүûкͽдŮǸдŮڴϵڵʱǶֻžˣҲҲˡ
ܼҵȷʵǾȥˣļҲأѵǾˮʾܼҼ˵ȥ
ū鵽һ£үǰ¥һ£¥ĺųõʿǸдԼʫʻõһԵ︧һʱүһ׺ôʣõһģȴһŶȥ˵үʱū鵽žǵ̼С㣬ūȵǸˡҲү¥ĵڶʧٵġ
ܼҲûв鵽췢ڽص飬ȻĻǼͿȷɵˣҲ˱٣ϾڽطİҲС£鱨⸮󣬿⸮ҲҲҲʬ壬˼ԶԶ·ĿߣԼ֤һҲûҵԿ⸮ûʹ֮
ū鵽λʱᶼ˵үǼ죬ûʲô쳣һڼ￴飬үµҹҲп岻ֳ֤ˡūҲûȷǲġū飬үɱģɵľ̼ҡ
ļͷõ࣬ӵҹΪȻ֣ĿǰȴҲֱ֤ݣ֤ɱġ⸮ҲѰӶΪ˾ƺʧˮûµ֤ݣҲ޴ӷˡǸȻΪɣҲûʲôİѱץļ򰵰̾˿˵Ǳ߷ǳؼҪɣ飬ҲҪҵ£ҵˡǸĺ̼ңҲҪ׷飬ϷͲŲ鲻һ˿
ļһʼʹûŶʲôѳ֪ĪҪ˵ǾƺˮпܣųǰΪ쳣ļɱĿԸһôһӣٲҲΨһϣļ̳ߡɱԲŹ֣Ҿ֡
ݣ԰ʹԯһλʮǰս£뷶Ͷսµ˽кȻȷʮְ꣬λȴڷ֮£ʮ֮˽ʿʮ֮·԰ʹ˵ûʵ۵Ρͬˣ˺ϳΪְλȻڷ֮ϣڷܸߣҲ˽ʮ꣬ؼǷǴʿȺʮ꣬ڱεĹٳϣĹнʿȺűġԺԷǺ𾴵ġ
ȥ꣬ȰܺˮڣʮӢʿǲһˣ˵սбֵÿȦɵ㣬¸һͻ˵ķߣٽ˴˳ǣںܶϣԷ˧Ϊ
ǵ˷˳ǵս£˲Ĵ˳ŶӵĴ󣬷͹˳ܱǣµķսξǿס˷ߣأ˱֮սƽһЩ
ڴʱױ˵ʹ뺫һۣ¶ϲɫĻʹǰֶһԱͽҪǿܴ˾нȱʡ˺ܿױѵ˽
һʱ㻢һ٣ȹ˸񣬴˵ĩݼʹʹ
뺫ͬʱ̧õĵǵǷѾݾеԴս󰲸ķǳҪһݵ
ܸɴش͢ӵǰս½౨󣬽һĩأʹȹǰѹء¶ս¼Ϊģмĩѯǰսұ׿ŵݽΪ
ͷô˵󣬶¶΢Ц
࿴λ˧ˣ˵⣬ĩλһһһٰ۹۹ĩ½ʶף˱ã̿ɴಽ͸ؼס͢ҹƣĩʱƳĵһѾȫĩأ۹ĹЧ
뷶ҲݣĹ٣սٲ͸ؼ׵۹᲻վõϴ·ǵȲҪȥ֤۹ˡ
ܿͰλ˧˾ȡ˼ոµ۹Ȼ뷶͵һУٲʿ䣬ͽѾʮ꣬ϾۣٲļпѾЩģֻʿԽ̤ͷ˫ֽرΪ۹ĳװȥȻٲļһ۷أֻˡһѼٶмȥȼʿԶеȺʿ佫̧˻
뺫ǰһֻѾ͸ļУͷ¶кࡣ˿ϲѣʮķͶ̲סʹ졣سǻҰսõŷɥرҰսܴѹƵ˵ơ
¶ϲɫضԵʵ˵۹ģʲôţ
壬Ҳ˵˵ĩҲλضʱʶģĩ̸ͶԽݳֵܣ壬˶һšԱʮֹģĩ̸սʱ۹㻭ͼĩ÷ƣĩһʱȲȰͼֽõȥˡ


030 ״Ԫν֣
ӵʥּĵڶһ磬͵һ£ȻɲðҲⲻ򣬲Ȼʱ»첻ȥȻڴʽĹٷĳƷϽףٷΪɫ
忴Լһ͵ģɵøеЦֵҵǣñӲɫģȻԸ٣ҲԸñӡñ߸һñᣬ·ʱһһεġҲܲϰߣֹñ·ֻ̤ŷһһ۵ˡñӳε̫ʧͳ
ڸųڽµţǰʩʵү˰ɣǷھͻȥ
̬ȱǰ˲٣ٺöǸĿڽүġһԷûζˣԼûʮ꣬ͱһһүؽţǸоʵ̫Ťˡ飬ССѾͷԽ֪岻⣬еԽ𾢣ֱ޿̣Ժ׷Сƨʩչ˼нʮƺСѾͷŰ
ԸһСë¿һ·ߡ
ڳϵҲЩпû뵽һҲ˹ԱˣĿǰȻֻɢ٣Ҳ˱ʿˡһʿײ㣬ƽͶ˺ܶȨγǶĹǼΪݵĳ»ߣҼʹʲôʧܣҲֻţûɱͷĿ̡Ĺٱϵ̸ڣͬͬ꣬ʦֻ֮Ҫ𸴵ĿܾͻڡγΪĹٲʧΪһֱĺ·ӡЩô㹻ˣ뵽󣬾ûǸϽȥű徭ĺãȻ쳯͢ѪԼɸʹԼҪĶĻǿ鷳ˣʵһѾ˲٣ֻǻô࣬ǰϰ˰׻ģһҪĹ治סԼǲҪȥʦأһڳĥţţܲŷλаæ쿴óԼͦĵģҸֱӰݵҲʧΪһð취
ͺͺڿ۹ŵٴλص˾ʹţϸϸ˾еֲĻ۹ĳȻ˷һ󣬵֪͢ĸ⻹ϡ⻼ԸĸѾǾٲάˣϾٹ֮ﲻǱɹٿսĻв֮ʵܶǰ;鳯͢Ҫĸʱ׹ֻ΢ᣬûеõɡ
ԶԣͶĸｫȤϸѯڽĸǰԱ֮Ҳ̾˼롣ȻķֻʺϽְܲûãһŸʱ׵ķ뺫˵Ƕ˷ǳ̵ӡؾ쵽õһȫµ˼·ҲһṩһЩ˼·Ļ벻ãºʮ꣬ᵽһиĸǶôĲףʷϳɹӱͺ١һȻҲ˸ʬ³ĸĸ﷽ԵԱӶ춨˴غɨϣƽ˻ĵİҵܸεʱףͬʬҲԥȥԼľģֻҲ֪⿿ǽġĿǰ⻼ƵýͷöҲ¶˶Թ¸ĸԸ⻹Щȵײķǿ£ҵһ֮Чĸĸ֮·ͳ˰ڷͺͺЩĸǰȵ¡
Ҳܿ쵽˶ŨȤô˻ᣬְ˵ļ˵˳
ɱ˵ţǸĽ飬ԣҲǼӦһĻ󣬾黹С˽ս˵δϾɱװһ£ѡǡļڽ˵Ĳݳпܵġ䵳壬͢ҲһЩ֪ģֻû˵ϵͳ룬˼ҪרŵĻ֯ضĽרҵƻĵҪԱдɱɢ˵Ҳ˵ҪһƻɱһĻרڲ뺫һºҲһǳбҪսȥ磬սξԶ鱨ϢĿࡣֻûںʶڵ˵鱨֮֯˲ʶЩ֯ڲܵ߸һңҪͿǹŴ޷ʶġֱйųļʾµһ棬ֻĽڲϴûûзӳⲻ˷ǳź
뺫һºҲбҪһǾɵȥѡˣ˾
ͬ뺫ҲЩźڹĽУûһڲĸģ֪ûʶڲ⣬̸ܶҲ߾Ӷɡ뺫ĺĸǿˣֱ˵ֻвʮСźú̸̸
Щڴ̫ƽʢڵعԱ뺫˵γĸǿҵˣҲΪǳڱ߹սֱӵظܵξӵãͬʱֶڵطĹ٣Եطӷף˸µҲ̵˽⡣ӳģȻײΣаɡ
үү㴩ٷ̫ÿˡ
ջصңСվʹӴ˳ſѾ˲ʱ䣬ԴٺСѾͷЦøã·Լ˹һ㣬ҲСⱾûʲôɣһ磬ûȥԱְ¶ǰ԰ڡС泤β͵ĻȥˡҲ֪ǲСճȥ԰ڵԭʣǵһμھԱ⣬ʮͷͷԲԲȥӸ̬һأ˲ǮͺҪȥҲûֻٵȾơϢصҲ٣Ӵˡ
ǰһСӣЦ˵СհүԺǹүˣɲٶԱŶȻĻپҪ󲻾֮ʮ첻óԷҪӡ²£
үйٶ˼ҲóԷģУУʮ첻Է˼ҿûĥīˣСűһ˵
㲻ǷäһЦȤСհȻүٷôÿҪҪүҴŹٷС㣬öë¿ڶ԰һ˼״Ԫνһ
ðð磬ж³ˣϾͳСѾͷΨ²ңקĸ۾


031 ŷ޵
ĺˡԺʯѾȻţһ컨ӳԺΪ֮ʻù緹ܼұ˽ܼԵ˲٣·ʱ˸оͷʮ㣬ԼүȥͿ˸ţѾܼϻοˣûϵŹȥһ꣬ү˳͢Ʒ٣ټһ˽ٳоһ㡣Сųģ磬ĸһֱҲǲǰҲ׵Ķȥˣ˵ܼһִҲΪĸ׶ӻҪף˳ϢܼҰʱЦѣ⼸ӴĵأܼҾϵЦҲûʧ
﷭޷ӵ飬⼸ڼҾ׾ݣǰԺطѾưܣǰǰʹһǧᣬĺϲǮľһӺתүСҲǸ͢ˣôҲҪȥУܼҾĥǲǰѼ﷭һ¡
忴ܼ߽ԺҲվλĹĹܼңҲǷǳ𾴵ģһֱĳϵʵ壬ʲô𣿡
үǼǰ⾰ãзѾʧˣүҲ˳͢ԱܵùЩ棬ĥǲǰѼ﷭һ飬үô
˵ҲУСһ㣬޲ĵط޲һ¾ͿˣⷽҲ̫㿴Űɡ
ܼҵ˻ֺ˼䣬ŸǳȥܼҸߵſڣʱ嵹һǽס壬һ£ͷ﹤ĻͰлɣڼҲȱǵ㹤ǮˣУͶҲСˣǰﾳãǣǲһ£ļҵĹʣͰǰ°ˣҪǾüطСĻʱðСԺҲС֮Щ¾ͷٳˡ
Ѿʮһ꣬ûгѾǼˡ岻ѪͻȻ˵Щʵϴ˵ҪԼˣͶ£ԼǷһ̫࣬ڼҾǸΪǲЩʲôˡ
ܼ󣬾һʱ˵ۿЩʪңңһתȥ
¶Ѿˣ֪˿ʼڸ֦һЩ꣬ҲȥˣԺתһȦԼݱ裬ȴҶҲҲСѾͷ֪԰ȥˣЩɵľ¶ƽʱôŷ֣СѾͷԼˮȲϣûϸʡԼĸܶ䣬ͻȻԺţɤӺһүλ̹ң
һ㶣ѵѾͷԼðϴ˵»أȻڲȱʮǮˣСҲⰡүڵسֻؾˣǰվŵһʮȻмƣȻΪѾͷôүɵһһЦ˵壬λ̨£̨֪ôƺº£
ɲؿ˼ɣųɴðûɶͽ̡˵Ҿһ
ϽֿˣǽҵɣǺǣһ㣬ǿͣ롣
һ߰һֹ˼ɣøѾͷмƣðɡԼûѾͷԼˣѸʲô˼
˽˿Ȳ֮˱㺣յ˼ɵ⣬ֱֲѯʣֻ٩һͨ˼ɶ¥״ʮƳ磬ֱЩ죬ᵽĻͬûŽأƣź鷳ģһ·רԼһ岻֪˼еģ÷򡱵ģ˵Ľ֮ûٴˣ˸㣬ˣܵ˵ĸо˲ĲŶͦ⣬Ȼôȴ֪塰ڵġ͹ˣã˼ɲͳһݸŷѧʿͣҵ֪Ը¸ҲһϵܿɱֻŶ
˼ɺ巴˿ԼҲȥݷһŷޣû뵽ˣȻܸˣԸڶŷ޳ݵӣɾƶϳŷڳ֮Ϻеĵλͣ˽ãԼҲкôصԺ׼һѯһ¸ôʲôⷽ治ôãûȥļ͹֪ʱʲô
ʱ֣ʰһº󣬲ŽжС¿ŷ޸϶ȥŷ޵ĸۡˮŲ룬ӣɫԺܶʿϲｨȨ̾ｨ̾ĸۡӴ󣬾˵ڲ̾ԼۡΥʹˮŵķһͨˮŽ붫ġ
ŷ޵ĸۡӭ͵ĹܼҵԼڹܼҵָ½ŷѧʿŷ޵ĸۡ㲻ݻȴú¾ɡԺֻ涷ޣ϶ɫǾޱţԺʱмŮʫζյŷޱЦǺǵӭ˳尡û뵽ǵһϷ˼λѣʱһܽܡ
æǰ˵ŷѧʿңҲѧʿ̻塣
ŷһ߰һ˵㲻ϷһֱԼɣʱϷ֪Ϸ󣬾˵ˣû뵽㲻ľñ·˸ɣϷأ۹ôģ
ŷѧʿӦҲ֪Ծ·ͦȤģƽʱûµʱⷽĥһ£ɰ۹ŪˣҲû뵽Ϊ˷ңʵڲ
ʲôӦõģϷȻͨ£Ҳ֪۹һҴο𵽲ɹáǺǣ⼸컹˵¥״ʣšǳãϷ򶼹Ŀ࿴Ϸһμʱ;ԣȻûʧֻ徭滹ǲҪɣȻȥƾˣʥ֮ѧһЩǺõġŷ޻ӣûΪ嵱˹پ͸ı䣬Ƕ̵ţһʱԼ


032 
ŷûãӭ͵Ĺܼұ˵Яӵˣŷæһӭȥŷ޵Ļ֪λսûãΪǫͣʫʮŻ磬͢شΪʿϲЯ͵ȶټʿҲߡ
ŷ޵ź󣬾ͿϸȥԼ˼ɣһλʮҵ̨סòݣһƮȻŽװϴź΢ЦŷǰһҾЦ٣ӭ٣ˡˡ
ǺЦ尡ǾͱôˣϷǰûд˾ͺá˵ͻȻЦתͷȥ˼ɺȵӣŷ塣
˼ɱôһȣϽһ״ʵʵǰŷ˸ŷһ߷һ߶˵ˣ˼ҲǳģЩ˰ɡ˵תͷ˵࣬һ󱲡˵֣Ȼ˵λ۹й´ͬʿɵ壬޵һλСѣ壬ࡣ
Ҳǰִ˸ʺãܸȤؿ弸ۣ˵ǡ仨˶΢ꡯ壿ȻӢš
æǫʮнʿȡֻЩǳʫ಻ߴͽ̡ʹܵô
ſڿһһд衣岻¶κβ͵ı飬ֳ֪һվ޷ȦӣǽԼؽ粽С
˶ãŷĿ̵һྸˣپӼԺУʮͷһأаˣʮ꣬ǱԱɣŷһԺɹ٣⻹һʮ̫ѧӹ̣ŷ޵ļӣ˵ǰϿʱŷϹһݡʱߡܵŷϲ߰ǧˣڵΪϲŷۣһʱͷ޶ΪһϺŵĲӡ
໥һ£ŷޱԺеͤ£Ѿں˾磬֪ȤտʼǰִΪƣȻϹŸɵĹְ˵ݱ˼һЩ˭ԼСأǵһβμ־ۻᣬһֱ׵ļλִְҲߵ֪ͬʱ߳˼ɲ
˼ɾԼǸԩԩ׼÷Ʋ쾭˵ˣһһ˾ƺһ־û¹Լһûѽ
ŷ޳˵Ǻ󱲣ܹǿˣܲһ̺ϯɢ˴Ҽһͬ׵˼ɡ
ĵ޷ǾһЩʱţʫ¡ĵʫϴ״ٷԣĵʱпյطһԼļ⡣
̫ѧֵú̸֪֪ܽʶҲܷḻʱʫ¶Լһ⣬ѹŷ޻ῴ
ʱŷͻȻ˵尡ʶţ㳯ɣҲǳ͢ԱˣԱ¶ñвʹ㻹û֣в㣬ճΣ
ҲֻǸЦ֪ԼǰˣǺܿǰһҾһָһ˵ȡӳΡְɡһ½кãֻεⶼʲôʲôѽӳΣǸ⡯רҵýĵ۶˽ɽĲͽлӳԼ¾˴Ңϣһ̫ƽʢأͻȻ䱻ˡ⡯רҵʲô氡
һУֻٴιһл֡
ڹŴһͬ»֮䣬ֱǳƺԷ֣ղŷ壬ŷ޵֣һйʱɼг͸Ƚ⣬ѾûֱϵҪΪ٣ŷ޲֣˵Ϊ࣬ܵҲһѵõ£ȴƫƫ˸ӳΡʮƣ˵ģ͸˰ˡҲа˰ˡ󡮰ְ֡Լ˸һߺ˼ҽС˰ˡ˿ɲˣǿǻָ˽ɽɾ
һλã˼ɾ;Ʊ˵ӳ͵ܣǹЩ͵ܵüҸգǺǣһܸˡ
һʱûӦʵã˭⻰Ӻ˵𣿡
ǰɣãҲһأ㵹װͿˣȺɽͷ̨·Ļ˵͸õģ˼ɾƺ˲٣ԾһЩͷжˣͷһ˼ɶʱѹŰͷֵˣҲЩΣ˼ôһ˵·Լ͵һ㣬¶ûͣǻȷʵģʫʱֻһʱ骵ģڱŵ˵Ҳȷʵᡣŷ޼ζظЦš
ⲻ֪ĸˣʱȻתͷô£ӳοϵСŮ骣
߸Ůһһ谮Ϊ飬ƽʱӦӡҲܲῡʣв֪񣬸ΪѵõǣʵѾ壬ǾǼڵˡҪԼıŮнĻǲôԣֻҪŮϲС
治֪ôӺ˵˵ԼоȹŮȻףԽἰԽã滹ǣءôһʣ˵Ŀⶼеϣֻɵ˵ʷСһСæŷѧʿҲ֪ںŸ˻ǰЩС浽ʱΪһ˶ѣʱ֪Сǧе֮ˡһ
Щ̼ҸǲҪʦȻԼûʲôʣƱǿҲֻȶһԼ̬ˣû뵽Ļ󣬺ǺһЦȰСŮæΪ˸лǣӳǫǫӣ޵֮
ʱŷҲЦųԲŵ£Ĩ˰Ѻ˼˹Ļ̫ᣬҺýûͽӵԼһӢͻһˡ̼ǼСԶһĺã̫⣬һʲôԾԼȺ壬ҪͷȲ˵˼ֵ߸أĭԼǺãںǰԼٳɲȺ壬ү˽¸̾


033 η
ķֻЩ޲û깤ˣӷܼһһЩ¼Ҿ㣬ʹüЩСն˼ѣЩСѾͷоãÿЦˡ
ǶڣܼҺѾʼ׼ڵĶˡôںܸȤϸؿһܼ׼ĶЩʶЩʶǸߵСһһ˸˽⡣ܼ׼Ķ治٣аĶ֦ҶȵȣԵǹӡšաѡľ֮࣬гףҩͣ÷ϻʢҪŰ
ú졢ơסɫ˿ߺϲɵ˿˶ϵֱϣƽ١
֦Ҷаֵģ˶ЩڼŴλá
Щǰûмģ֮£γ˹Ⱥ¡صö࣬Щ⣬˻Ҫ¾ɲҩ˶磬Ҽһǰ·ŵĳ¾ҩõͥԺнմνԱɲ˼һҪɹ飬Ѽеȫõ̫±ɹ͢ʡ£նǮ磬Ϊɹľѡɹͳ˵ѾܾԶʱһк¡ˣһλǿǡĿеĶˡԼıѧʫʮԸһֱûеõã˱ɹɹʱȴ⿪¿̻¶泯̫£ΪʲôȻ𣺡ɹ飡
үʵҲѧ¡԰һ£˶죬͵ֵô̹һɣʣٰȻ״Լûش𣬶վԱߵСջش𣺡λ·ƵУҼүɹ飡
簡ֻϧûжīˮɹ˶ñᱻɹ˸ɡ
˻ˡء۵ȡ֮˵Ķڣʵһȫ롢гȻҲٲŮԼĻĽա
ææµµԼȴﲻʲôæɴ˦ƹ񣬴СճŹȥˡƽն˲٣ȻǶ磬ѾɢŨŨĽա˼ŸָɻȡѸ̳ɵС˶С«ҵȵȣνĵúɫƳСӣڴڷŵȺһӡгΪԼҪһˡҲ̾˵ĴӣԻԢ֡ʱСͻȻеүүǸϲƯŶҪҪүһСָĵطһǲǺйֻڲйнᣬϲѡ忴ҲϲһȫСղϣС·ϲһȥģЩЦͦϲġ
˹˰죬С϶಻С⣬ˣһҵЩҵרɽ÷ӡְƤڣͣ㣬ʶ壬ǶСԡɽ÷ӴСС࣬ǵһСոҪʮԺͣǻûأڳ嵹³ԵӡӺӱߣӱѾܿһЩ׼ˣӱߵǳεĺŮص¥߲ԶͿСܹżɾͽеӣӣһȡ
ǺߵѾС΢Ц˵С۰ûСǲС㰭ۣһ˶ˣ
С۸˸ؿڣһŴŲأҼҹһֱ¥ϣû˼Σӣп𣿡
ôˣ
ҼҹԼһͬΣһ˳ȥģ֪ûʱ䣿
ԼңԺ⻹ЩǸģϴסٽɡ֪ûиţ״ĸӰ쾡ͳ̶ȣЩҲûȥ¥ûܵǸû뵽ʱ򷴶ԼԼΣҲ룬֮˼һżǡиӰ죬ԼʲôԺˬشӦˣС۵׼ȷػܿĵسӯӯһŸǻȥ
վӱ߳¥ȥ¥һϷ·վһԼӰֵ£ǵӰԵЩ䣬žۻʱ̣ӵ֮òȴĺգһַ価֮Ĺ¶ءûΪռ˵ݶӹЦݱһĹ¡˵޳һ˲òŮӣԸڷ糾֮У
̧֣ȴ˻֣ӰûлӦ岻֪ûпСպܿʧ֮С
صҵʱ۵òУСѾͷȴģ˼һͣͣͶҫΪĸС岻òŮӹԼ˱裬ؿȥ˼ؿСյӣҶͦϲƯõСѾͷֻҪڣͲȱЦ˵Сĸ׼ģһ궬죬ĸ׳ſ·СգʱСһ㣬һ˵·ߣĸ˭֪һڵסϺĸ̣Ѷ˵Сմ˼ҡ
ҸĸоܲȻûиĸӲȱ飬ſĵæµŵܼǣкʵĴСĹУǵҵˣϵ֧ʵ⼸һֱܼ֧ţǲĹǸǧһܰĸ塣
С԰еĶܵ˵үһȥòãҺȥ˼ۡ
Լղ㲻Ƕ𣿡
ǸкĹүʲôˣ
ʲôڲ˵
үĺ֪үʹȥʱҰүߵСүǾлͺ㵥ദүñŶ
ף廹û뵽СѾͷС֪ĻĽнԣֱ̫үˡǣһһСԴһ˽￪ʼıʲôżʲôɺҩϻɢ֮ƬֻʱִСҵЦЦһ˿аζ


034 ֮Լ
岨һҶˮ
һ磬С¥£ѾһҶССۣ˳˴˳£峺ᲨŵɫĹâ·ҹһӱˮ롣ɫĺĵضΣܷɹǽձڣڴŻɹڼҵԺǽ
߳ţѣѴ˵֣ǻȸԾرЩС̯ϣڳл˹ǻֵȺ
ڵʱŽ۵ı糿ͨУ⿿ڴͷ΢ЦĿź⣬Ƥ˵⣬ҹμˣμ㡭
ÿζ˵μңӣɣܲʵġܸɴشĻ
Կϸĵػױͷһӣӳ㷢ףԶɽüϸϸˮӯӯָƣӣϵĺ̲֬סǰһ׷źϴĵ㣬۾һŻź˵ǺûμأÿμȻЩһҲûμң鰡
°ߵһ֦ˮʱػţƵغһۣЦ
ССܲʵִƶĲԣСڴβ֪ЩʲôʵС۸СղʶĻء
⣬ϧûд٣ˮһǶʫ黭ⰡⲻЩûһ
ùӻǶųƵһأʺأǹⶺİɡ
ӾƺһѾƣӣǳǳһڣ˵ҳԣɲҽ˭˵ʲôһӵģô˵Ͻֱƹˣ˵⣬Ȼﲻʺ٣ҳӸɣѧ´γòã
⺬ЦͷҪܳʲôѾƣɤ׼׳ȴͳΪȥߵľգû׽סЦ˵Լɡ
ѿȥ˵ˣҲʲôط˼ҶأϽİɣ㳪ʲôء
岻Ϊ⣬˫ֱͷڴͷ£ȻԵõİƣݼȴƵشһʯţغ߳ţ
ź
ѣۡ
˭Ľ
ֻʱ¥
Ʈˮ
һ˼г
޼ƿ
üͷȴͷ
ȴͷ
峪ȻǺеף뿴Цֻ˫ճյؿǰòʣдһζˣĳǻߣȴһһ㣬֪س䡣
ǲǾЩ뾭ѵ忴ź⵭Ц
ҡҡͷһʱ֪˵ʲôһʱûдӴлع޼ƿüͷȴͷԼЩӲǳ˵ÿȻϰߵվڴǰ֪ǸӰʱ򾭹ϰߵغš֪ԼҪغãغãֻǲγ˵һϰߡǰôұ¶Լ⣬Լ̫ʡٽɡȥ󣬺ҲĴԣ˵ԸǮٵҲ˺ܶ࣬¥軹ԴйЩԹԣⲻû˷չһʱͦĵģȻоЩ⣬ûʲôŵҲ˴˱Ͼദʱ䲻̫ɡ
Ҳúֳ𣿡ȻЦؿ
ͻȻȻһЦ촽ݺ

ѣۡ

ǣߵܣͶ缰ɩһӣҲŴˣнȻż٣ȴҪμӳеᣬѲ骵ĴΪ٣ԴϾԶ˼ΪǽҪȥؿ۱̫ڽˮʱˮأԴӳۿֱء
ڴͷСߵܣͻȻˮһĸʱѾ´յ骵˵СС㣬ǱߵĴϡ
˳µָ㣬ͿʮɵǰϣҲʻһҶСۣ崩һ۾еؿڴͷһƱ˳Ŵ̽ˮĺˮָԱһɫȹˣͷζӳպɻĸǴд
С㣬ҪҪǣ骡
ʲôǸ𣿸Ҫ骵ȻЩԹһʱٳǵĴǰӿڱҪأǵĴ˳Ӷȥ󿴵ΪŮӵһƣͱߵĲľסˡ骲֪ΪʲôĺͻȻЩ꣬Īغ߳˼䣬Թȥȥˡ
Ȼһûȫԣɫã峪ζˣͿ˺һͻȻվ뵽ҪЩû뵽ҲʱվСһΣ⽿һӱﵹȥʱһһֻסٻعʱѾ§ڻؿĻŻţоһƬ㣬˵⣬ûˣڣµġȵϢںĶϣеһ飬ȵˣӵ粻ԸĸоһɲǷ·㡣
ȺعƿĻʱѾµĴٿ壬ͷϸ߽˵˾䣺ȥҪơҴܵȥˣڴĥһᣬССյЦлصͷ
ΪǼΣžƱ˵⣬һϣΪһ
С˳£һ壬¿˰̵ݵأһЩֻҰտСպС۾ֻɵĻֵݵػԼȥˣǣź˴˿ܵĻ˵ϧû㹳ȻﴹĥգǺεȵаٰٱˮ߸һ֮ò˰Ҳ˵ЩȻתЦҲǵģŵñ´˽һչбʱô֮أɲӦе뷨
һ㶣ȻԺһѵǣ־ԶģٰǵĻʺӣһȫؼůϴţʺ󴷱֮ò˰
ⱻЦ˫̲סӡ


035 
ڲݵصһ黨񲼣ǣź۴ɽˮ㣬̻㣬ʵĿ忴˿ԶղҰСۺСգعͷԺ˵ֻǸƷ֥٣ûʵְɢ٣˵ʲôģʲôʺģǶЦھȥ¥˶ǮŬ׬Ǯ
һ㶣ĵĻϲҲ֪ҾԭͲ̫ãʵ壬ҪǮЩ˲ǮȫԼΪԼߣ֪Ϊʲôû˵֮һֱ¥һΪԼͬһƬеҶûطȥ¥Ҳһ˹¿ȥδ֪ķ꣬Ⱦ¥šһȻûȷʾҪ˵Ҫȥ¥ֻһЦЩͷЦؾ岻˵
ֹ˹ԲıǼ˵Ϊʲôһؿңѵ˳Ĭĸ𣿡
ûж㿪ֻ֣ɰıӣȻƤһЦ˵㲻ҪҸʲô˵ģ
ðҰѱӵСëôʰ㣬ҾȰ˵֮ɫ˵ǣ֣˳һ⻹ûоͱ˻ͷ㷢䣬ŵķ㣬૵˵ԣԸʹķ˿ϣôôϸô㣡˵СɵĶ
еĶס岻ɵһ·һʹϣҲ֮ӵ£˫ֲػס䣬صĻ΢գ̺·Ҫγˮӣ뿪ˮ΢΢źţķ۱ػţȻ£ȻܸоǷỬζǰ棬Ҫǰͦεĸ߷ʱͻȻСǻЦͬһѸٵķֿ忴ͷϴ˸󻨻С໥׷ŴǱСգЦЩɢҵķ˿ݺݵذһۡ
СջûܽʹغүүǱߺöĺүץѽ
ʲôץأүҵĺ㺰ˣûش
֮һЦⶼ̲סŽЦ
̫ɽл껹һĿҵഺһȥӰ٣ҵഺСһȥҵഺСһȥس̵ĴϣЩƵ忿ڴҵغšС߸Ŷͷɵʵү㳪ʲôܽ̽𣿡
׼ȥ𣿡廹ЩˬЩӲ
СЦתͷȥ⣬һ˫˵۾źشһⲻˣʮָҪСŤȥССͷ˸ȥβȥˡ
ǻس̻Ҫȥֻۣǿ쵽صʱ򣬺ӵͣ˴ֻ´йȥʵҲ𲻴󣬰վ˿ֵİա˺òײż˽ȥֻͣŰ֧۶ӣǹŰӣ¶ʵļ⣬ǰվһ֣ͷú˿ȥоϲ졣弸˸ռ棬ֻһ죬ʱ죬ǺĺӣӶų۱˳ȥµĿʼѸٵȼ˰˵顣ͺȲ˷СǣֽСȥϽסϸ˻뾯䣬ܵĺȥ
۽ǵԶȥ֧۶ȡʤѾУⲻҪںֻǷֶѡҲֻСڻسǵĴʱźûҲСӶȽԲĽɡ
ں˵ΣõĽˣٲһ¥ǼįķУ˫֣ĵط·΢΢ķһȻû̫൴سľѾ㹻ζܾˡ
ڰʱ֣ѺСͻص¥£ŵȥ
ڹ죬ӵ˵ڶּ⣬ͻּ⣬廹һ׼ģӦǹƱŵ£ǻʵѯԼһЩƱŵѣǼһȷʵЩͷżƱŵͱ˻ʵ
ڶ컹ûСվͶϴˮķ䣬廹˯ԺģСֳӲûŪֻʪëһǣ˸飬˹
ү˵ˣҪȥټҵģٲʱˡСһ˵һıӡʱСͻȻʵףүʲô
үʹŹǷͻȻԼӱһֻůСץסҪһ£үŪȫһžٶ
Сղ֪ÿ϶ǸӢ˯϶ŸСΪԼүʲôöأֱץ
үʱƮƮɣǸǱ찡̻ܽСүǿסֻϷĸоһѴСյ֣˵ˣȥˮ˹Ȼ±үʱǱټҴӲɡ
˵أСչ˲æȥ·һͨæһѾǰҲһµվڳԱߣӻ𣬺ܿ˳
㴩ƷɵɫٷŵʱѾкöԱϳˡһԶԶ˳ڽվãżԼҲʶٶǷĹˣͿŷޱԱΧǰߣС̸ʲôȥкʱȴͻȻڽ֣˳ŽȥֻһŸС̫࣬ҵϽӦС̫߹ȥС̫ӣһСŶȥʱŷҲ΢ЦŶͷŷҾһȻָϽС̫ࡣСţתһ±һƫ廹ΪС̫ǴԼȥأû뵽ǰƫѧϰǡ
Ҳãĵʱǻʵ۸ôءƫһʮฺ̫ǣγڻǱȽԵģ˵һʱҪй⣬ʱʵʻ峯ʱҪŻشǹҾһɡѧһ磬ȷѾס̫ƮȻȥʱƫſڻվС̫⣬ֻʣһˡߣֻ˸š


036 ǰ۲ߣϣ
ֱʱ죬Ѿöӷ飬ŵԭǸС̫࣬С̫Ҳ˵Ͼʹߡ
һ·¥ۻңԶнվڣɭϣ̫๬ŮУ֪ҪĹдӢĵµ巵ȵȣȴһڴУĵµֽ⳯ΪڳԽʿĵطӢǴĵط巵ҪӼʹڡ
С̫һ·һ¸Ĺǰ̫ͣȥ忴˿⴦¸Ĺܴ󣬴˿̫ܵԱȱ𴦶һЩвٵĹŮŸվţ󵨵ۣԿȥЩŮöʵ۾Ǻðǧǿ͹ˡţʱһ̫˳غ
岻ҵŽ˵˵ϥ£ùµʱ˳ǰһۣû뵽ͻȻһ£ŵĲ챻ԼӮʮǮԼӮ˻ʵ۵Ǯ뷨һֻʱĴλʵ죬΢΢һЦѹϽߵװݵߵ£
˵ƽɣ
ƽŸվҲʱлһڣ⣬лżλɫٷĴ󳼣оʶ⡣
ʱ˵䣬ҪһϴᵽƱһ£ѾصĴ˵£ƱһҪйƱŵϸ˵ĴȻһûĻ㾡ʩС
ȷΪƱŵ£㽫дõһЩйƱŵӵȥȥĲۣΪֹ֪۸ôдأϵıʵǺõĲ߻顣һ£дĶƽʱһһ蹦̵£Իʫƣֱ⣬ϸˣ̧ͷһۣǸһֲͬѰĸо
ְѱӴĴǿʱʾ⣬ָ̫£һһĴ󳼼񣬳⣬Ļһλļһλ˾ʹųߣһλʹةҫġлųΪᣬֻʮ£λʮϡ
Ǵ걾Ӻ˵䣬ڿϸ˵˵뷨ˣҪ˵
ʵҲûжٺ˵ģϴŶдòˣ˼˵£λˣƱŵ£ҵĲ߻Ѿ˵òˣ˵ǣɳ͢һ˾˾ҪƶƱŵһЩ򣬻оǽලƱŵֹƱŵΥΪƱŷ棬ڿʼҪҵֻǮһŴЩȽףҪ˵Ǵ棬Ϊ˾ĴӦøĿͻһϢǮϢźܿĴŴҪעԷãЩòõĿͻŴʱһҪ˿롢񲼡صѺ
˵ͣһ£ʱ˾ʹͻȻ˵ɣ˼ƱŵĻΪǰҪ׼ƱչķΧж󣿡
嵹ܿչķΧΪҪڶһܺţȻھ׸涨̫ԭݸɶ긮ݸݸȪݸһֺţܺżֺŴŸҪʮңǰڵԱѵʽҪʮᡣ
ôһ˵λ󳼶üͷҲһ˾ʹɴ˵£ϳƱŵȷʵǼ£Ŀ͢òôǮǰյñټϸĿǰ߾ȫҲֻܳʮңٶ򲻿ˡԳ׵Ȼߣ͢ȴʩС
⡭Ҳ֪Ǻã⼸ÿΪǮ³ˣò˽ĺ÷ӣȴûʩУЩģͷ˼һ¶˵ٴڿóʮᣬչһᣬȻֺʱٿ㿴Σ
û뵽͢⾰ʮᶼҪսżóһЩʵĴ̼ңҲЩε˵£ֺŲˣĿǰƱųضػһ飬ֺٵĻػҵҵ͸չÿֺŵĴҲ٣ĿǰƱųδضƱжģҪǵʱּҷ粨Ļû㴢ӦԲ£Ȼ͢óӣﻹһӣǾʣ
ʣĴǴû˵Щɻ
ûνʾʵõĴ̼ҼҵĹǳ͢¹һᣬռɵĹɷݣЩ̼ҳＯһʮᣬóĳɵĹɷݸǣк̼ܶԸԸġ
ļؿм٩٩̸壬ߣԽԽֻʮ꣬ǸסһʱûгʱǸʹةҫĵ˵͢˺ϻɺͳ򲻿ɰ£
ҫô˵üͷøˣҲҡͷʵγ˵ûرӣҵǳɣԱ˽Ҳ⣬ֻɼ˴ѡʱҲóˣƱܲܳɣ΢˵˲㣬ջÿľĲųɡţһԳ͢£ҫ֮⣬Ŵ󲿷ֳͬġϾڴγ⻼ȷʵǵ˻üëʱˡ
뻹Ŭ£ˣʵƱųֻҪһĴǻԵϢʽЩѵũһЩƽϢĿǰڵҽкܴİġ
һֱǳ͢⼸Ϊͷ۵⣬رǶҫЩĹ˵ҵѹɹвΪطǷ񰲶ֱ˵ǵһʱҲ˾񣬴ߴٵ䣬ʲô˵˵
Ŭǳһ뷨漰͢һ⣬Ǿʳ⣬ȫȱٺʳһ֣ط޷ˣϱ͢ɳ͢Ӹصʳֲ֣ʱӶɼҰӶʳĲ֮¡
ҪЩѵũԵϢʽǶɹѹأճʱʳȻʳ۸Ҫɳ͢ݸصƶһıۣũΪôҲһֹ˹ȼũηȵƲӣʳ۸Ӹ߲ʱٰЩʳԸԭչ۷ųгƽۣȻЩ»ϸֵȶֻģõġҲΪҵʳһͷȵʱٰһƱ˻ƹʳϵʱҴӦֵضܼǿ
ʹةҫͷҲˣͷ˼·ڿǸ׵ʧ
⸧˵ͷ˵£ΪʩضԹҴ洦ΪУ


037 ǰ۲ߣ£
ųʱҲ˵ҲΪУԶƱŶԳ͢ЧصгٽͨҲȵȶܴãؼƱ󣬳͢ѸٳＯʽӦս£ԼпܵĴ֡
ųᵽѸٳＯʽĿǰ˾ʹҲ˵ͷֻļʼδһԡ
껧ųߵĻЩĵľǳ͢ƱŵһֶƵĹߣƱų󣬼ܲ˵شȡʽŲáΥƱŵĳԡ˵£ΪƱһ󣬽ʵж͢˾ֻΪһֶּΣ͢ӦֱӲƱŵճشƱŲãƱҪԼһ׶ϵ׵غͻָ͢ҪƱǮΨһķʽǾǵȵ׽ֺ졣ȷƱܹȥ
廹û˵꣬ļͻȻĻ˵͢ƱŵĳԣҪıΪӦǰΣܼʱʽ𣬳͢Ʊã
ļλʮ꣬˷ǳֻƻģڵ٩٩̸ӣ뵽ԼȥΨһĶӣȻûֱ֤֤Ǻӵ֣ɵһ£ͻһ˵ѿܵҪ壬ȻֱֳֻҪпܾͲŹĻᡣ
Դ֪ͷģǸ˾ļҲһֱСĵĽ䱸ļŵ˽٣Լ㲻޷졣ʹҲֱ֤ݣļȨ˵ֻҪ˻ɣ㹻Լһˡת׶ļҾһǰ£Ʊų󣬳͢ȻֱӴƱȡǮȴò˰ΪѺƱԵϢǮһܹĿǰ͢ٵҲӰ쵽Ʊŵ
ʹةҫʱ£ɵĻ˵Ʊɳ͢ڳ͢ģ͢ҪǮȴҪò˰ȥѺƱŽǶһ٣д
Ҳҫ˵΢΢ͷ벻еĵ廹⣬Ҫ˵λ˾ʹҲףһţֻʹӣܰӸƱŵĻҲǶ⿴ġ
ҲʼЩˬΪ͢£û뵽ҫֻ֪ʥ̣֮ȴԴ˲ģҲҫЩ˵ѾƱŹΪһ̺ͨ˰ɣγҵٿɣЩʥϼһũ̵һ䡣ΪƱűǳ͢ھ̣Ҳ᱾ܵصִ
֪鲻һ˳Щ˻վԵġڵĴγ֮͢ϣʲô¶һ໥ЭĹ̰ɣԼҲֻѧȥӦЭٲֱӳͻĿǰԼûʸҲֻĵؽ͵£λˣбҪƱǵڶ⣬ƱǮһӪķʽڵģ͢ǮǱؽƱ޷ӪȥҪǣҪŪһ㣬ƱȻǳ͢ģƱǮȴǳ͢ģֻͨϰݴġƱΪ͢ĳǮգôֱӴͨϰʲôأ
ôһ˵ˣ巢ϾȻЩ˼ı飬·ϰһ岻ɵЩ죬ڷ⽨ּҹ£Īǻ֮Īǻʳ˼ָ£ڴʱ¶˼ıȷʵܿɹģ󲿷ֻʵȻҲֱȥϰӣֻ͸е˼ǲסʵ岻֪֮ԱֺΪڡΪһһ֣Գʣ԰ոʡǷĵ׵ģװģղͷͬҫĵĻôһ˵ǾͺͬҫȥϰûʲôȻеЩΡ
ҫһʱҲ޻˵һϧȴָϰӵɣȥǼ𺦣Ҳʱıˡ
˵£ϴγᵽȫͨеĽӣ鳯֪͢˽һ£ӳ͢һηнӵѾʮ꣬ӵһֱձѾܽӵͨУڽƱŵĳǼӴȫͨеĽõʱ
һһͷǻйؽӵ뷨Ϊ飬˽⳯͢ÿͭǮ˰Ϻķ˶٣˳ýӴͭǮΪͨңǳ͢ÿʡ൱һʿ֧ĿǰȿĹ˵ѩ̿
ᵽӵ飬ѾҲʾֻ֧֣Ǵ¹ش󣬻ڳ֮ʱ󳼹ͨʩУ䲻ż
Ʊŵ࣬ųߡͬ⣬ļûмַԵ£İ˾˾еƱŵĸˣų߹˧˾˾ΪƱŵĲ߻ˣ˾ҪƱŵ齨ʵ̼ɵȵȣٴӻһЩԱ˾İӡ
û뵽ôͨˣΪƱŵҲҪ֮ϣгֹ˵أʵ֪Ĵ󳼿ƱȻɳ͢ĿǰϾҵķʽҲ˵һҵ¹Ȼŵ֮Щף֮еĴ࣬һ࣬һɣһʹةϻʵİ壬Ҳǹ֣صˡ
Сͻ󣬸λɢȥȴп˵Ѿǰˣʵּܲ񣬶һ˶ԣ⻹һѵõҫء
¸ֻʣ˵ʱЦŶ˵ʱ֮ǲǺܾȣ
ֻʣоǼ̫๬Ů˲٣ЦЦ˵ȷʵе㾪ȣϴμʱȻҲоȲǲͬѰˣȴûҲ΢߶۲ʶգǾӮ˱ʮǮ֣̿
˹Ц㵱ʱǼǮͲֵӣʮһоӣǸôӣֻҪƱŵˣ˵ʮǮҲΪ
忴ˣҲֺǺЦǳлµʹͣһƱŰãС
һ㶣ٴָЦԱߵӦҲ̽סָЦ壬ƱŻûأҪʹˣ㻹ǲŹһ˿׬ǮĻᰡƱŷ޵Ƿ˲٣ˣϷԣ£޾ٲʹ;ǣ
֣̿


038 ʵ۴
ɵ˵Ҳû̿ˣǺǣҲûʲôֵ̿ģʵҲ֪㸸ĸ磬һĺʱ𣬾Ҫ֧һҲף֪µļ֪˼ǮҲǺõģ޺࣬ʮǻʱҲֻǸӣҪҵصеļҲЩСë޵ǿ⣬ֻҪ̰ǮҲʲô£䣬⼸Ҳˣ͢Ŀ֧öȱƵôʱʱȥһѣ
ҲΪиǮСëʹ忴ʵҲɰһʱûɵظоɡҲ
Щֻ֣̿һӣᲢۡ
Ҳװˣ֪㵨ӲСƤҲ񣬹˵Ҳûãˣ˵Ҳ˰ɣߣһȥ
ܵӴһѵõҫֻóĳӲлõӵ磬һ͵õ磬ȷʵӵĽΪ壬Ӧϴʵʵڵʹ˲١ɵӡҲ˹ټҵĻӦܹЦ˵ɣɣټҶþûˣյ볯ɣɼټҶ߰ǧ𹼸˹ټҵΡ
ңң·Ը£һȥá֪ЩʵߵĽ̿ɵﲻãԼСЬǻƵġ
ͲݻȲ˰忴һ£һҲͼʽѣ˷ʳΪˣԻȨȻûгϻ̳Ͽ֣һ̫๬ŮţҲ̫⣬ݲݳһЩһ¶ӾͰˣ쿴ȥζƺ꣬ȰزҪȵ꣬Ůǵֿ˵䣬Ʊŵ飬Ȼǣͷһֲ߻ģôչҪģղŻĻҲˣ͢ѵ˷Ա»ĵزƱֻ֮ܳɹʧܣɣ޼һ󹦣ôԼи³̣
£˼ǵȻԱλ֮󣬾ƶһЩƱ³̣һЩרҵϵϸڻҪЩרҵĸһЩḻ̺ƹɵģֺճԱĵ䡢ֺοݵ磬ƱſĻƱηαݸֺڵĲͬʽĲ죬вĴȵȣЩҪɣֻܴеȣЭĹȻ±óҪȨ𣬳ҪȥϵһЩáʵ̼ңȡʽŪλŶˣԸ·̼ҲôϤ»ֹæ
ӦæʵۼƽʱֻǸټҵӣ¶ÿɲ࣬ܰϳʲôæҲؿĽ͡
ЦȻڼ󣬵ʹôˣƽʱĳԴöҲ٣ܵϵü̼ҹӦĳԴöȣЩܳΪ̵̼ңǵʵһǾϸùģ룬ҲԼȥҺʵ̼ˣɹ︺ƽղɰĹҽܼٻеĻͨЩȥҲ׵ö࣬ҪЩҪֹæУ
Ӧ΢΢ЦȻ֪ƱжģôԼϳһҲ͵ڶΪټҷֵһЩѹɹټ᲻࿴Լ֣ЦŶ˵ԭɰۼû⣬ʲôʱҪЩ̣ۼһ׼ʱﳯɰźá
Ҳܿģ뿴ƽֻʥСţôȥЩ̼أû뵽˻ϣȷʵʧΪĿǰõһѡ˼άһͣܰƱŵˣȻʮ꣬뵽̾ƽտȥЩɢȴûʮ۵ĸо߻ʱ˼άݣʱҲ㹻Ͻ˺ܷģ˶ʮ䣬뵽⣬岻ɵЦˡһ壬һ࣬䡯һһ䣬˾ȻɷֵܣĿǰˣһõģⲻòоµ
ȻȷҲûڻʹԼȻ˵ͷͷǵҪôһҴ͵ƱţǧͷҪԼȥ˵Խʱ첻ɣԼԽΣҲ֪һߵһԼ֪ҪԶ˵Ĺڻʵ۶ԼĿأȻѾһЩ˵ļɶʣÿÿٲ˵ġ֪жڽȿԼЦأ뵽Щ岻ɵøеϳġԼĵһݲʹһݺҪĲʹʵ۲ԼҲԼһսҲһ֤ҵĻᣬȫԸ
صҺСʹòãټײףү²£˵СѾͷôһȵһӷĵЦʹܺãܻټҲףСϲ취ͽȥŮòã
ðҽʹȥŮˣүô죬үҲȥ𣿡
С⻰ˤʹֻһˣǾǻʵۣүҪǽȥˣֻ̫ܵࣿûŤһѾͷСŤҽУ°һҲгˣÿһνֲ֪ȥʲô֮Щ˷⣬ͨϰտʹǵȽ䱸ɭϵĵطвߴһпܻԴģһνȥȻǺܵġֱ尲ȻĻȫĵЦ
ٶҲһһȵҪӣڻʹʵ۵Ĵζȷʵǳĺãκ˵һȥǳԲģҲ⣬һҾͷԸŪԵǼðȻʳԵģȵó졣
극鷿Сһ裬ͰԼһ˹鷿ҪƱйصһ飬ԼЩǰ֪ʶʲôõϵģٰƱ齨ĸ˳гԼʱ˷ִ磬Ūһ㣬˾齨Ʊ³̵ƶǰԱѵֺŵصѡַƱôαؼĻôƲơôһӴĽڻʽ𣬲֮أʱһˣԼ޶ûطȥԴγڵĲʽԲУĲôƣһӣγˮʵķʽȥƱŲ治ұ֤ʱŪʲôĲЩҪԼڹ滮Сʽ˷֮Ū˵ʱԱһλѵһ뵽Щͷ󣬲֪γʱûŪдֽʵڲеʱѵҪӡķ


039 ʼ
ĶǺܿ죬ڶһ磬Ա֪ͨ壬˾ԱѾȺˣ˾İ칫ҲѾŲ˳ڶҵе¥֣ƱŵܲҲһܲ¥ҵƽضηǳʺϣҲԣԱǰ·һ·¥֡
һٽֵĴլӣߴǰֻʯʨֻҪٽֵԺǽһ£ͿΪƱŵĶӪҵڣ߽һ͸ˣԺΪռعΪƱܲ´ˣսţͿųڶԼԱԸʲô嵽΢Цк˾ô
ǳãŴ˾ĹǴ˵ģŴ˶գ¹ٳΣطʲô׵ĵطŴ˲ߴͽ̣¹һŬŴѧϰССһųߣԼĶͷ˾๤Ҫ˳Уٲͷھ̬źܵ͡
ųǸʵ͵˲ţȻҲ˧˾Ĺ˶ƱҲͣϾǳ˵ˣ˵ûеǲܵģһƾƱŵĹҲֻܾϣ֪⣬ƱһֱضΡǣͷ˾Ʊֵܲĵط࣬˳ڹƶǺڵļලˣԼְȨ˶λųҲض幰ֻ˵˲ؿƱŵĲ߻ߺʵʩߣԸĹôչҪأͨŬãŶԵöԱµ
Կһѳ滰Ӧ˹ȥͿʼ˾Ĺ⵹ܺ⣬ǧͷʵڲǰʱ˷ڿϵʱ̶ųƱŹƶŸֺҪԱǰѵȣһͷʲôҪġĿǰҪĹ̼ңʽȷ˷ͷ¡
ǿǵҪܣԳܴ͢󷽵ظһƥ˵ƥֻûﰡ󻹵öḻרҵ˾æһʣ·ͦأСë¿ϵ߯Ŷʻר¥֣ܿʹǰѾиʮ̫̫ԶǹרŸɰĻ¹٣ӦڹܹܵĻҵȥϵһһ̣壬¹ȥġԶԼר˼ǳɱСë¿ˣ൱һǱۣһַʩûʲôɱԣҺִɨɸɾȻֻںķݣлǱ˾ɨ֣л⸮ӣлCCTV
ۺַʩ˲ãһ¥ǰ¥װ޺ڶҲһģԼַʩ˼ǼƵҲЩ˼ԶȥﵹİǰСһͷģһһǽһȡǲȣӦý׵ˣɫƷٷ֥٣СϾ͵ʡԺŴȻҲʡԺŵĻ
ʱԶ˼С߳ϹĹۣλ˲ǽۼҲֻģǶҳⶫȥɡ
ţҲ߯ˣͲԼôԶô˵Сƣɫ˱䣬Ͻø˼ƽϣͲԼж˲𣬻ҪԶָ£¥һ䣬ʱſѾӭĸ⵹Щ֣Զ˵ֻϵңſվŵĸԲ˭ӣôļˡ
˽˰ⲻһףԶһʮӣЩͷͺ˰ֽзţҪµʳ⣬ȴŹʱʹĹӦڶ棬ΪǸʮŮǳһӴ͸һֽˮŮĸоԶܣŮҵʵȴҪȷǿϺܶ࣬Ǹ֯ƷĹӦȻҲԼ֯֯ƷҪǿ⹩Ӧһ»ʼҹӦĻ̣µȴһŮⲻ档
ȴǸŮܣһʮˣԶĿʵƤЩڣṆ̀רŴºó׵ģһЩ⣬йƱŵ£еطһ쳣ѵõ̻Ҫһˡ
һǷŽģṆ̀ڽһкѩң岻࿴ۣ֪峯ĩ꣬иǳĴ˽кѩңǼһҲԽ˰ɣYY
˴˽󣬾¥ˮһɽ亣ζ£Ǳʳ˴Ʊյйˣ̸飬ҪȵƺȺʼȾƹѰŷ¿ӣǺһЦǱ˳ԹõһϯڻʹĴҲûôḻ
æ˵Цˣҵһ̣ԵҸȡǺǣ˵Цˣ
˵λؽ⣬ʵû˼ֻǵĵʱҸǮλ˵һݷ»û쵽أµ¥ƹҸѺ£棬̸ȻҪǻȷһ㡣
ô˵˶ǺǵЦȷʵ˲١
ŰѻʽƱŵڳ͢齨Ʊŵ£ѾᵽһЩˣڴˣ½һ£ĿǰҪƱţҪҵͨǮһػңմŴ䵱ȷ档ļλҴγˣĿǰƱҪչ⼸ҵдʲô̻žͲһһ׸ˡڳ̼͢ҺƱţ͢ǣ͢һᣬռƱɵĹɷݣڵ齨طٸ򽻵飬ɳ͢ɣ̼ҳＯһʮᣬռƱĳɵĹɷݣĿǰ͢Բιɵ̼ⶨڣҲ˵ֻڵ̼Ҳιɡˣһ£ǲҵݣ˵ھڸ̸һ⣬һаĹǶͬȵĵλϣԸλʲôǣʲô뷨ֱԸ볯͢ôھͿԿϲ̸̸ˡ
໥һȴǸŮȷԣˣ֪ǣƱһʲôʽɳֱ͢ӲɹɶǶӪ
岻ֶ࿴ŮۣһˮŮģʵȴǳһʾʵؼĽڵȥˣѹҾ̸ôҪ顣


040 
ʵҲĵģƱŵ̻ǵȻֻͨˣ볯͢ȱʹƵһƱɳ͢û뾭ӪĻȻԼͶʽᱻ͢ɵʱûطȥ˵֪ǵʲô
͢Ŀǰһ˾˾ҪƱǰڵĹ滮齨طٸЭùϵһƱŽ˾ȫ˳ƱŵճֻලƱǷΥΪƱŽ볯͢ŷָԼĽϵƱŵճɸɶͬ͢ȨٲƱŵճӪȻ͢ΪĹɶȻҲȨֲμƱŵĹɵЩ˽ҲƱŵˣټγŵʵְ͢ҲȨشƱʽһҷģȻƱҲڲӰ£ϳ͢һЩʵ˾ҲȨʱƱŵг飬ƱһЩΥΪȨиʹ
ֱ֪͢Ӳճɴҹֽͬ֯й˶¶ЦݡʱſʵܲܰƱҪϳⷽ͢˵ϸһ㡣
Ȼϳɾ֣һҲϳ԰ֻٽ͵͸ͨͨڳͨ͢ƱŻͭǮΪתӽӵķԴٽгͨЩ߽ҪͨƱУнһЩߵʵʩҲҪƱžϡ
ֽϸǽһȴﰵЦһζĵ⣬ôõ¡
۾գգ˵ˣƱŵϢǲУֻ⻹ʱȴʳͻǳѣܸܲĳͭǮĿҲһЩ
ȤؿŮʲôļһŮأһѲƱֹϵ˥Ĵ氡
ʵļλ˭岻أ֪岻ʫ·漫вŻĴȻֻףÿ׿˵ھ񡣶һ۹˳͢ģĸĸ﷽ʽڳְܲ͢ţЩԼ̼ңȴǼ߽ԣѣƱŵĹʱǾΪˣ⼸һʯɽ⣬ԼֻһЩʽ𴢱Ϳñ˵Ǯ׬˵Ǯֱǡ֪ôˣȻ֧˼Ĵ󲿷⣬˺ܶƱŵĹ룬Ҳֻɣ֮ݡ
庬ЦǮƱ˵ȻȽײʳȴϵ͢һʳߣĿǰҪƱȻƱŲЩ鷳ֻҪúãлǮ׬ģȻһ㣬ס󰡣νǺǣʱһŻǲڿġ
˶˵ҳ͢øعٸƱŵģƱŸһܶľɵطٸͳЩũҪƱٸݵطٸͳ֣ɡʱҲɵطٸṩ֣ƱֻͳʳǷ˼ɡ̽г͢˾˼ලԸλҪ̫ġ
ʵҲ֪ûа׳ԵͣԼЩһ㲻Կ϶ǲеģܰ˵ĻѾĺˣرǷţʳģⷽģ־Ʊϸһ磬ȷҳʮǧٹᣬռһĹɷݡԶҲһʮᣬռһɶɷݣٷԵĺЩ⣬ϵóȷʵ׬Ǯİ̷ųʮǧᣬռһɹɷݣɲ̺ѩҰˣʼѩ֣廹Ϊĳأû뵽ȴ
Э̶󣬴ֵƹһҲԾϸǷһκ졣ջҪЩʽ׼λʽԼǩܹô˳ҲܸˣϾһʮǮΪҪҼλ̸̼ء
ŵȼһ·͵£ƾɵ¿ʱղǻû쵽һݷ»ЦһЦʱһ²壬Ҳٸҿʮ꣬Э̶̹ǵشõˮ©ϰߵԼͺԼһɣԼܲʲôأֱӻؼ϶ˡ
˳ֶǾ׼ʽȻֵ¥ֵܲѵŻӻȥڳϣеЩۣٿˮЩ̼ûһúŪȻȨԼϣЩ̳֣廹ǲɣӱһ··¥ʱÿǸϤӰվڴǰʱ仹磬¥ûٿˣ忴ڵӰ֣öѳͣԼϵķ䣬ѾΪõ裬ź˸ںŽӹĲ豭һڡ
⣬һʲô۾ʵ
ʲôģ޷ǵ˯æˣ첻Ӱ
߰ɣȷʵЩįԭûʲôУǸһŮÿΪϵ±ȺñȽϳʵһɣҲֻĲ²⣬ʵ䲻ʵֻǸ˵һָоæµܼ򵥵ĻȣеĻÿţҲŮǿ˸еʵҲһ
⣬͢˸ʹҸ齨һͨȫƱţ֪ܶ࣬ǵһΰӻæܶ࣬ûʱ侭㣬ǺǣǧҲڣ͵͵Ŷ
ǰ˵û뵽ȴôһ䣬ҲǣҲǣû취ʵҲǺȽرĵطûΣȴ˺޲ͷû˵ʱĻʱԼһ͵͵Ц
ǣ޳֣ǰһ£˵ģеϲӴʱĸоϲϵζ岻֪㣬һ֬ζҲƺϰЩǵľٶǣԼ֣оϴȶȡ
⣬ҽӣ𣿽ӦЩͷˣĵö࣬˰ҵһɣ㸧Ҹоɵ顣ԣȥһ
˵ֳһƭСŮĹģȴúãֱĸоúһ˿˿ۡһټȥһ˵ĻʲôʱоˣҸ㸧ٽⷦɡ
Ƶĸȫÿϸ·չ˿ʲôƱţʲôͨͨ͢ԺҪľָоһԼܵõĸ塣
һա
վѺӵ뻳Уرţϵ㣬һĵ˫ֱĲӣڿ۾΢΢رţһ⣬ͥԺǧС
ӵãںĿиȥ


041 ͨ
ǵг֮ÿǮǼӴģΪʹеĿܹˣǱһȫµļ˷Ҿ͸ҽһʽļ˷Ұʽ˷֪κһҵķĿʽ䶯Ŀı䶯ȣ򵥵ıȷǹ̨ϽһʮĴǫ̂˲ϾͼʮĿʮǮʱⷿ˲ټӵʮĿⷿ˲̨˲ּ˷صǿ˽ÿһҵȥȫ˽ÿӪĹ̺ͽԶ˻¼ƽ⣬Լ˱¼ȷԡ
̨ϰٸˣΪǽ⸴ʽ˷ϰٸ˾ǼصҪǸɣ˾˾ųߣ񡢷ŵȹɶȫɶǮѵλԼѾǩƱѾʽ飬ȡΪУѾʽȷ彫δеһгΪеĽз˼ҽԼг˳һЩƹƹĽУ߯Сÿһгﶼ׼ⲻΪеĲ߻ߣҪĻκȫ֧֣ɢˣгְλҲȽϺʡǶԸйǸѵѵϸǾͽأеｨеΡ
彲룬̨˵۾ʼ󲿷˿ʼԼıʼϼ¼Ľ壬ԭǻˣǸɶ̺ƹ񣬶ĿȻһУǰˮ˵ļ˷ʽ彲ĸʽ˷һԱȣУûɣ޴ӱ粵ųҲþ۾Ůԣǳݵֱðǣ벻廹ж˼룬Ѿʶ̫棬ˣλʮ겻гû˸֮ġ
Ϊ˽ѵΣرһڰ壬ʯҼɵķ۱ʣϵ滭Ÿͼýǳˣմŵķ۱ʻҲ֪ʲôʱĨϣҲȻûʶȻվǽǰЩ澹ûһȡЦͶ룬˸Ͷ롣
лܿרõʽ˲ȥλͰҪǺ˾Уּ˷һĿ˲һ֪˭ΣԸλҪʲôҵ˼ʱؽСġ˵ÿڸԼܵҪ˱ˮȣ߻г̾гС۵飬Ҫճ̲УţӦòǸҲѡҪñ´ӹŪôһССҪӦòᲵذɣ
ˮص󣬴ҲŷгһĻң̲סЦгһȺЦһãȻֵĵڣһֻ۵Сְһɫ˿гһ˿˳֪˴ҺЦԭгϽӹ˿㣬˿ֱӲˣҲòĴ󵨣ȻŮǿ˰ڰٶ˫۾ע£˿ݹѧݱصǲģҺ绹㿪ţȻͷǵü岻ˣ뵽гְ̾Щһôõѡ
Ҫ˵Ƿ̬ȣסϰհǮ̬һҪͰСĿͻҲܰڼӣʱҪ΢Цرԭ﹤ˣҪر𾯸ǣл᲻ڶԸֺŽм飬ҰǰһϸҹÿжҲͻ˼ɿͻලǣ˭һڱͻͶ߳ʮΣôϲˣְͣɡ
˵һĺͰɨĸˣһȺǸͷ̧
Ҫ˵ľǸλĴ⣬п·Ÿλ֪ˣط쿴ľԸߵö࣬ңҪǣ·⣬лнƶȣ𽫸ǹҵţֻҪǹɫ㽫ᷢĽԱ·Ҫߵö࣬ôţнƶķȥʱλһ֪
һн̨ǣͷӶ۷׷ס˾һϵ棬Щע˷ǰԼÿλ۷飬ͬϰ£ͬǰԼԼߣԼƶߺִߣ뵽Ҳ겻ѣУҲںܶ˻ûʶ⽫һҪгְλ㳯͢ʽְҺϻиɵɢְһ죬˴εľɢǿʱǾͻʶгְλĹâҫۣҲʱгǵĿлͬһĴڰɡ
Уһֲҫ۵ķʽˣеĴУһɻʵױдľңͨ¡ĸɫ⡣

ļصҺ󣬷ҳһĺĸо¹ñݸѾƣ̫ʦϣȻڣҾͻдеϣԴЦ˳ղݣǶ𷣴ÿĵ·ͷļҲѹŪľƣԶӵϤ壬ǲ壿ļʱֿԼħˣ죬ֵĴʽˣļ³ֵ㲻̫˽⡣ⲻҪҪԼĿˡҡ֣ʵ۶Ѿܲлʵ۵ȫ֧֣Ҫ󳼵ֱͬӳ淴еĳҰԼҲл͢ôĺôȴ߻ģں졣
ȥܼҸҽļͻȻ̺ŵѾеһߴվŵѾһ
ܼļңúһĨͷĺˮһ߼Ҵҵؽ鷿ҰܼڣһþҪùرŵɲ첻ʲôȻеȴؼ¶ûҵļǿΪҲͰĿǰ˿ȡ£ܼҿ͹ˣͬ㾡Сġ
ƽռӪڸϸȥ缸ʵ̼ңＯһǮȻУ˵壬øַʽǮסҪ֪±ڲٿأһвܣԼŰɡļ˵â¶ܼҵĺͣòʵүҪʲô
УļＷ⼸֣ܼһݡ
һڳϾǣԳ͢ӴʱɢһЩۣĿֻţȻһ뷢ٶȥңһٰѴиҼ壡ס̫עĿɢ⣬ʲôзС
ǣֻҪˣ飬ұǳйɶ
鷿ãܼһ·Ĩźˡ


042 ͷö
ĵµڣ̫๬ŮĴӵ£̤ŷӺ˳аվϳµĴ󳼣ոջ˾̫еϼݵ
μ£УǶִ˹
̧̧˵񣡡Ƿ׷վãĹ佫ҡ˾̫պꡮ࣬˳ƽбִ˳£սӵ·౨ˮϣˮѴڼݶξ̣ش󲿷ũﱻͣǧ̮عԱ볯͢Ǯ޸ӵ̣ȼðա
ƽ˵꣬ѾģаٹҲСؽͷӶжʱϸݸУŷ޵һסˣǿļ磬Ȼɥ뿪˼磬常ݳ󣬵֮˸ᣬ첽£أռȣ໴͢ӦͽӺݡݵȵصǮ֣󣬰ʧ
ŷ޼ȵ飬ͷʾº󣬶վĹǰŵļ˵䣬²ݵ飬Эطٸʹ˾ǮȼüݰաֶԻƽ˵龡ӹǰݣ޸ӵһ¡
ļ򡢻ƽк׷׳Ӧֻȴ£δգֵƲӣظ飬ǰմӽϸ·һǮ֧ԮڽϸؿԵǮ
䣬ɹر첽ְ£ʹ˾ƹܾٹ֮ǮƻδΪɣǧȼõʵҪ²ϣ
һöըˣһʱȺ۲𣬴ǹལʹ˾ǮʵȼҲʵ˵ĵĵµҳһࡣͷǣ˫ָ˾̫ϽྲгһŵĴ㬹УʱŶļʵкζԲߣ
Ǯ֧ȿ֮û˾ʹְȨ֮ڣʱļ򷴶һЩ£ĿǰҪǽĿ⣬ֻдﹺϸ·ҴҪжŴʳԳΪԴⷽ֡
ļϳɾ⻰˵˵û˵˭֪бдʳڳ͢ûǮɹܲȥɡȷʵṩһ˼·˲˵ʲôҲеΡ
ʱŷٴγ£Ϊ˼ǧ񣬳Ըһ»һ΢֮ŷҲ֮٣Ǯ֪ϼңֲ֮ܡ
̾˿ŷ޼䣬תͷվڵǵӦ˵ּ⣬Խ𣬹öȲüɣ֧Ԯա
ʵ۶ˣվŵĴ󳼻ʲô˵˷׷׾һķ»Σ»ܷܲ˵أ
Ҳֻ֮Ǿ»ＯǮûǮ˵һжǿջĿɬζôŨǸʾڿȴΪ
һδƽһǮӦ£ɹʹŴ౨ֱѧʿŬɹҮͬձ̸
⽻˹ܣԴ౨
ǮӦ˵⣬аڶ¶ѵϲɫ涨һ߼ʮһ̩ɽѹ֮ƣһֱͬڴξͷϵһҮͬձ̸˶һʱιѾҵһ㣬ƵӦѾô¾ƣˣʱɹٴ˱Ļνʲôľ棬ǲҺø˲ٴ˿̣и˶Ըһʹɹʹ˸м֮ƽʱôЩĹ˭Ҳȥսǿ϶ģɹϾݵζƽ̹һƽȻ涨һ߽˺ܶ£ʱ򣬾ýȱսģزصס˭Ҳ֪һͻ涨һߣٶȣֻձܱٻƺӱʱΣӣ
ǮӦ￴ŵڳ¶ϲɫżѵؽ˵ɹҮȻͬձҪʮҡǮӦִ˵ͷ
һҲһʱɹԨ֮ˣÿɹҾǮϼʮڽɣɹҪʮǺϼƾÿʮڴα˵ÿʮ°Ӧԣ⼸Ӹ˼أټӸҲٽʲôˣԼȿˡ
ֻɹʮ涨⣬Ӧ˵Ҫһķսô죿ĵµϵĴξͬһܱͬѡӦɣһʱòôǮӦɣĵס˵ʮ۱һĸղšȺ۲𡯵ľ棬һʱֻʣ¸˼ٵĺ
ȳ£ɹҰģҴαǣ֮гû֮£֮Ҳ̰ᣬҴմӦɹ˵֪вʱҴҪҲ˵ҰġԣΪҴӦؾ˵Ҫ󡣡
ɺʱվ˵ɣ£ʱӦ˵ҪסˣһķҴνսϹ飬ǮȱƲ밡
Щβ֪תͷʵΪΣ
شĿǰȷʵɹٿս£ɹҪʵ̫࣬ԳΪӦøʹɹͨȡҼһҳԽܵķȡټǿӶ·ӱ·ķԤɹ˺̸ɺȻ֡
Ļ׷׵ͷҲĿǰΨһˣǿӶ·ӱ·ķ񣬻Ĵ󳼶̸ܶ
Ὺ䣬ҲûóһõĶԲһƣػص󹬣ǰţҳڣҲԲȥһڵصضȲĿǰٵЩ⣬еĹؼָ֡ǮԽԽ꣬ɹ̫ռȥʮݣһлû٣ȻԿʣֵʮ긻ǿʱʵЩʲֻǡҲ̫ƽԱ໥жΣ벻ȥ⽭ɽҪĸһˡ
֪ҪĸҲʮܰɵ£ӦĿǰѹذɣôأӦټüͷ겻ӣ֪ڳʲôһְܹﲻʲôæֻ̽˵ټңЪЪɣ𼱻ӣ벻취гΣӺʹֹŴС
˽Ųͣ˼˵


043 չ˿֮·
¥֣ܲ
塢šȹɶȡƽı棬ƽԭǻĸӪҵжӪҵܣȻѾҲֻжӪҵطл齨УҪȫӪٻҪ²СĿǰܿչҵҲֻǮһմػЩڷлû齨ɣʱܰ
ƽ˲˵ҵһǮǧİٶʮһᣬմǧʮᡣлڴռ˳ϣڴɡ
˵ͷΪ˿ڰĳУǴ֮иڶ࣬ǧĴȷʵЩбϾ˶ҲġػһҵûչǧҲһĿˡ
˵гŴһǲҲչĿǰѾѯʴˡ
֪⼸λɶЩˣĿǰֻմŴǾ͵ڿӪΪżҲģ˵ԣĿǰʱ۵Ḷ́Ŵ˹󣬶һҪѡ÷ŴĶȡͷ
ĿǰҪǰѸطֺ齨ܿչػһҵػҲͻһҵ񣬶ҲŴһڳӶԶȪݣҲֻҪ£һҵڴԴǰ嵽е˿һ£еرһѣڻһЩеĴûüɳȥܼƻʮңʮѾоԼЩСˣֻͭǮѻɽڷеͭǮһʮǶʮĻһҲ㲻Ҫ꣬ǿöضʮͭǮػҵҵˣȥȪ̸һһ⣬ҪʮǮȥȫȲ˵·Ϲƥлң˿϶ѡлҵġ
ͬʱҲԷнӵ뷨ˣδжǮת˽ԽԽƵнӺҵҵܻбӪɱҲвû̫Ӱ졣
ؼǷп齨аһߵȲĶнҲֻܶŶӸż뵽ԺѩҡżɶԸѩҶ⣬ЩԾ׸ɶߵķֺŶעҵĸڽϣԺݡݸķֺŶЩ֧֡ԶȪݸŸ̫ԭ涨ȻԳҪصĹϵȡ⼸ؼķ齨
ԸЩʱѾһ磬ûؼˣвݲù緹Ҫ£Ҳ»ҪȥֽԺǱߵĹԱһ»Ʊα飬ĿǰרֽӡرӡµһЩαЩġΪˣйٵӡ̫ˣֵļٻгЩߣֻҪ˵Ʒƶѡ
𣬾һСּ̫Ͻ岻֪ʲô£һ·С̫˻ʹĽƣֱӽС̫Ĵ£¸С̫սȥͼزϴһΰݣƽֻӦͼ̫๬ŮڣҲͿȥʱʵ£гΪе¡·ģѾӪʱƣջеĸҵġطҲץ齨ʮҴžӪ
ȷʵе£ֻҲ֪жûнãܰϵϣҲЩɬذѳϵ˵˳ȻЩεؿ壬תһʱҲ֪ô˵ؼǮ֣ûǮǾɸΪ֮Щ̽ĿǶ˵£Ǵαﻪ챦ڿңеңķ˲ǮҲڿ鵽˵زǣ²ʲôط𣿡
׵ز׽廰˼Ĭһ˵͢᲻֪ӷףսÿⷢԱ»;ãռȥĴ룬뵳ս²ϣó͢ѩϼ˪
˵Щ赭дˣγٵԶֹЩؼ沢أ˰ȵȣɷϣ˵ȷʵĿǰڡ岻ȥЩ⣬ԼڻûȥƶЩĸʷϷ͡ÿһԼ߳ʵʩĸĸﻹʧˣԼڱ˵ĸˣֻЩһȥԼΪ˹Ķ˵ϱ䵽ϵȥժҬءЩûǵȷͷɣܵĻԼںͺá
忴üͷ̲ס˵£ҪҴĿǰٵЩ⣬ȻǶʱ׽һϵеĸĸڸĸһ޷ܵģԳΪֻ辶ĸĸ⣬һ취Ǿţѹìת޳ȥһܳɹضţӭж⡣ڵĻӷף»ȴ¿ĹԱڶЩ⣬ź¿ٵĵͿ԰ⲿֹԱȥؼ沢ҲĻ⡣ջʮݣⱾ̫漰̫ڻʵ۵ԸȻǴεĲ;Ӳ㣬̸ˣҪﵽŵĿģǾҪȽ⣬һǲԴǿ
ţ״ڵʱڣҲĸĸһֱû¶ģ̫ʵҲȥֻܿµĽɽһһյã⻼᧿Σṩȷʵһµ˼·ҪڲĸѣȻṩһµ˼·áĵȥ
£˵һ˿֮·һʢƳ⻰ΪǷǳеġƳԪʱǿʢȻȫǿ˿֮·ֲ֮ҴĿǰûȥͨ˿֮·ȴԿһõ˿֮·
ĺĳױסˣ૵صõ˿֮·
û£ǻһ˿֮·ǾǺ˿֮·ںȶϾá˹ȹѾЩͨҴνóסȪݡݵȵضЩ㡣Һ˱½·ݣҲͬնҴҲѾ̤ݡռǵȵأɢʮСһξ׬ʮʮҳܰ˿֮·չĻܴԴĿǰ⾽ȵľ潫ڡȶĲԴǾͿپʱǸĸĻôСһĸɣ۹ЩžͲǲܵˡ
˿̣ǰһƣΪƿһ͸ŹĴšֻȻʵĸо̲סٴվͣضŷ


044 ˴
һͣʵôźϷ󣬴ֻ㸲Σա
£˵ֻ಻٣һ˿ȥһҲ֡һɶԶľṆ̀˽һ£ʮǰļ޺ọ̀ѽᣬɴʱһͶʮᣬɴ˿ɼ̵жߡڱ˵ĺϷ˴ȷʵǸ⣬ҲǴֹǰҪԭ򡣵Ҳûа취ֻҪǼܹɽʺϺϺеĴ󺣴Ϸ㸲ΣҲС
˵󺣴ֳھڽˮ촬Ѿ޴֪ġ뵽ǰݵֳ͢ã̸ʲô캣ԼЩ˵˳£캣Ѿ޴û⻨ֵõģ˵̴ĹԴ촬ҵһܴڵľ÷١ʧȥصİҲһµĳ·촬ʮ¾ܷչԸҪﻮˣֻҪзչ󣬾ͿԴ͢ٵܹɽһѺ촬һҲǷǳ޴̻£ʽ𣬵ʱ촬һͿԴ͢ǳ롣
˵֣͵֧޵дӣ֮ͬǰľްԣÿһ˿ٹݣǴԼƶ£Ҳֱ֣붼Ѫڣϧ촬ûʲô˽⣬ǰҲ󺽺ʲôǷ֮ôһ˽⣬˵촬ȴһϲͨ岻йлǻ۴ǲӵģֻҪ͢ӣӴͶ룬ϸܹɽž첻֣־޴ıҲ̫ԶҾ֪ǰε촬Ѿ൱󿪷⡢ݡݵȵض촬Ѿ˸ɴ룬תΦ˵ȼɴ촬ҵչҪ־֮һֻϧĿǰ󲿷ֵĴֻǹ裬ֻʺںӺˣԿϷ˵ǿ
˵Ķǲܵģر뵽пͨϴĲԴΪǮ˵÷ֹҲĶˣΪᶨģȴһѻ˵£ʵеôѣڵͶȻȴҲһҪ͢ȥеֻϴ֣󲿷Ʒͨ伯ʵķʽáڽһкܶ˶Ժ̸ȤֻǿûʺϺϺеĺȫǺ͢ǳѣһ£ʮ꣬󺣶ΪҴεĺ԰ʮСҲҴεĽ£˸˺ȣʹʧȥϵʱ򣬳͢ҲЩͨ빱룬ʱЩɹ±ؽΪǧδеʥۡ
ΪȷʵˣŲʮ꣬һķܵ䣬ӷͱ䷨ʧܺд¡¥ǡС괺Ǿ仰ƶϳʷҪ䷨Ҳһ꣬Ʊ˲ò䷨⣬긻ǿҲһԭȵӣٱ˿Ҳб䷨鷢ˡ̽УҲоѾеı䷨ԸԼֻԱ߸һѻ𣬰䷨յ㣬ĸᶨ㣬Ҳ֪Լ̫ǳȫޣͷһҲֻ췶͡Щ䷨Ĵ󳼱лذʱǲĽǺšҪľΪⳡϵ˥ı䷨Լǰ̵·ɽ֮ʮ׳ѳ龰
Щƽʱ뻹ãһ뵽Щͻе쳣ĳأ֪ʹġ
˫һĿƵض˵ãͬˣֻڳ͢ҲΪܴǳＯʽ𣬹޻ᾡĵ㣬ȳһѺƳ촬ҪطٸϵĻ޻㰲ţԺ취¹ϵ̫󣬲һʱܰɵġȰѴ˵ɡ
ܹѾˣȻ˦ƹ֮ӣһЩԳ͢˵ʲôƷΪжߵֻһЩۣǧ壬ҲûдȥЩ˵ȥһ촬ĳｨҪطٸϵĵطҲ̫ܴ࣬ӳ͢Ūͺܺˣ˲ŰֻҪ˲ţĶðöࡣ
˵Щüͷһԥһ˵䣬Ŀǰݺּȼãܲ취
֪Ͷ·ҪǮˣûǮһνİ취ǿ̸Ҳеɬжû齨أнյĴһᡣ͢붯еˣҲ֪Ѵʵȷʵףҧ˵£ʮᣬٶˣжû齨ãٺõĻжѱ
Ц˳õʮѾΪҧɿأڸмæԸӦȥ׼ʳٴδ塣
¥֣
ⶰľ¥ĺҲһʢ硣
Լʻ˶ʤţÿνߵĶʤţϲʤ֡ﱾˣַ˼ɻ䣬ҪΪꡢ֮ҲǲܡŸĳʮ꣬ʮ̳Щǳ˴򽻵ʹȥΪ̵ͷ̫ԭһҲõƤǰһȴԥһҲңһ·Ҵҵظˡ
¥֣ǰͣ˿ʱ㼰ʱϵˣһӭ͵ùٵԼеС쵽󶥲İᡣÿź󣬺﷢ѾżˣԼرϤġҵæ׵˰ݵܹܣ٣ܹܼ¡
ܼң׻˵úãǰƷ٣˵Ʒ٣ƷƽʱܼҲд󣬺̫ԭǸܼǰҲЩССϺļʮ꣬ʡƽԺȨȨ֣һʱȨ㳯Ұʾ£Щ˿Եġ
ܼҺܿЦ鶫ǿĳˣ鶫ҲؿȺ˿һܼ˵ļλžͲҽˣҶˡ
ȷʵýܣںߵ涨Ƥ鳣£ұߵǾ׸ӹ⣬Ӧ⼸ƽʱ鳣»ǶŮ׼ҡ
ܼҼ˵Ҳ˵£ѶõľƲҲʣֻƵƵٱֱƹѲ˹ζܼſڵλ̳ϵĶѾ˵³Ĵ˰ɣ
һݣ֪ϷˣƽʱܼҲֻż棬ܼԷǼеǾ֪д£ȻһܼᵽУ˶ɫ֣ûжǵЩ鲼ȫϢ̼ͨ˵Ҫûǲǲ˼ġ


045 ı
ԴйĸҵϸоҲԲ߻еѣֻҪЩҵͷԵˣ֪дźεȾ˵ܼҿھᵽУǲζԴжʲô˼أѾ׷Լܴеõʲôôˡ
ܹǣ˾˵öԣֻҪ֮ٵ棬˰һзɺ͵²ڽ£йͳҲڳŷҪһ㣬Ҳȱ׷رܼܰмᵽıζ˲ںʲôıοļںء
ܼĿش˵ɨļǰܼҪЮβˣЩǰɱȨף鳣Щˣ˭ƨɺɾأҵ̺ųЩβܼҵġֱü˶ס˺ܼŻ˵ȻУȻҲֻ֪Ҫúãô˵ʵڵģĳҲòˡñ˵Ǯȥ׬˵ǮŰǳ͢ռɹɷݣҵȼռĳɹɷݣøλǰҪľδӽҵȼУĳɹɷݶŵĸλС
鳣µѾĳˣ֪鲻ܼ˵ô򵥣һ뵽ĳɹɷݴ棬̲סֻҪеһɣҲðȥ˽½ˣ뵽н󵱷б鲼ȫʱǾ͵ҵľкܶԱûôԶ벻ȥ룬Щ˵нؽǵأܲȥ롣
鳣̽ʵܹܣ͢ϾŴɵĹɷݣҪʲô͢ưոݣʱ򡭡
ܼҵЦֱ͢ӲִеľӪǸгԼ涨ģҪ͸λĲһа̳Ĺ͢Ҳ޻˵ϳ͢ڹ飬ʱǮҲΪ
ܼҵı֤˵˼̳ĹЩ˵ʲôɹǵأϱļ֧֣͸һˡοĳɵĹɷݶǵջʵ̫ˡ
һҧ˵ܹܣ˵ɣֻҪ˵Һûضܼȫϡ
˵꣬Ҳ׷ױ̬˭ҲѵõĻᣬ˫۾ܼҲţ´˵һ֡
ܼҿ˶ۣŵ˵˵ĻҪ˭Ͳϣйȥôһ䣬ʱɱĳ˲ϵøλˡ
˭Ǽ˷֪ԣܼҲҵϣ˷׷׵ͷʾ׺ܼҼ˵ĿǰÿдʽֻжʮᣬΨһĻᣬ˴ǾҲòôǮ˶ˣڸλҪľǾＯһϵǮЩǮֱ浽ֱ̫ԭ׸ݡݵȼҪȥȻͨ;ЩǮ͢ǮҲܿӴģʱд㣬ڸɢЩҥԣЩд˸һȥңٺ٣λ룬ʱʲô龰ءؿɣ
ܼҵĻ˾еڸ˴˽һɫڸ˵зһĨĶ
ܼҺٺһЦ˵λõģȥңŵʱѾԶҳ󲿷Ǯˣеʱһ¾ͻһˣǵĴ˵ûټǵôˡ鵽һȻСλ˰ɡ
˵²ջͦģϾ볯͢ԣȻû涨ô㵽ʱһۣ͢˭֪᲻ЩС˽ʲôأϣʵ۾Ĺջ̫󣬲ҲѡؼܼҰµǵ˵˳Ѿûʲô·ˡƴһءļڣɹĻĻǷǳġ뵽˶Ӧ
ܼ¶˵Цݣ·Ѿ˴ǰ˼ԵȺ役ͷö˻ߵӡǺһЦλһҪϸˣ˿ס󶫾Щǲ뼷ҵĵطʱҲҪȥɢҥԣǹ˴˱ˣû֧Ԯλɻʲô⣬ܳʽȱɡ
Լҵͤһȵ˶Ҳ붯Ѿվں硣ʣŷҲӨ⿴ԼеѾƵ骣ģ˵ĽΣЩпһⱦŮҲɴˡ
ѾñˣʵȽ֮Ɑ骵ƺðʮָѾƱ͵˵
ǺһЦѾͷڣʲôҪԼ֪ŮĪԼ谮ıŮǵС˼᲻֪ӹ骵ϵѾһһɱĸоֱ͸ظ˵ǺһЦҼƵ־ˣٵһ
գƺȰⲻɶˣȷʵ΢Цźָܿ⵹һ
ԭ骵ĴΪ٣ڴ߲ɩؾ㸸ĸ׹ڣڶѹɩҪݣھЩŴɩȥһʱ䡣ֱ֪ӿԼ϶ֲͬ⣬ԽڵֺõȥݾЩ
˭֪˵ڶƺ󣬸һЦȴʵ骣Ϊ˵ʶ˵˵ôʶģ
û뵽ԼͻȻһ£ӣСŶ˺ϣԶ죬ͱŮӳΣӻܣЩĸо˵Ϊʲôȴһ춼Ĳ﷢ĽǸһԶԶģǷյµȰ˵ûճɣҲԼҲ᲻ðɣôҲû뵽ԼͻȻһعС죬Ĺĵ˵˭ʶǸҡǸʲô壬㲻Ҫ˵Ůû֡
⿴ŮĹĵĿɰģЦúúã骶ʶͲʶֻǵЩ֣һ壬һߵӣΪΣ۸Ҽˣ˭ô󵨰ߵȥ
骸ϽЦֱ˵û۸˼˭˵˼ʶǸʲôģǼһ˭
˼ӣֱ֣һʱȫ骵СԴȻƵȺɽͷ̨·꣬ʫʫҼȷ֮ˣ


046 Ů
骲ˣߺ죬ֱӶֱۣ޺޵صð˼ɣҸû꣬ҰѱСľ浱߷磬ߺߣһޣֶԼֱֱεŶǼһ˵Ҹ˵粻úڼҶ飬͵͵ȥ¥ԴأҲܹܶ
װģشףֻ׵ʫֹʲô£û˵ʲôѽ
ߣ˼Ҳƿˡ
һãϽѾƺŹЦŮʲôߵģͦģһ˲ţѧҲãǼ״õ̾簡Ҳûʲô겻ڣȴϳأ˼ܼ⣬Ա¶أǰ̲˵ģǵôõˣȻֻһƷɢ٣ȴ֮ΪĸŮ治Ů۹Ⱑ
骼ԼǼһ˵˵Ļ޲ڵҸȥߺ⻳˵˵ʲôŮŮԺҲȾˣߣһȾƵ˵ˡ
⸧Ůĺڷָ̾οŮǳˣȷʵ⣬Ҳܿˣ忴ȥʵ࣬ܶ뷨棬нƫ֮ӣΪȴײ֪ʲôʲôʹةҫΪѣҲûһȻֱǾ˵̬ȺܷԸԻʵȻҲֱ᷸ɣҲΪǸʾܵ˵ΪٴǽС΢ٵˣϲЯЩвŻ˴ӲɲŶܣ͡˶ܹľټԸ˾أԵǳãѧ޿ޣҲҲ沢ʮֳɫȴܰԭ򡣶ǫãǷǳõƷʣЩҲۿԭҲԼıŮҲֻῡϣŻŮ˵骶˵ģ彻Ǹѵõ˲ţҲֻĲſҵıŮ骶ҲϲҲȥҵıŮס骶Լɣٸ˵
󱻲β͵èһ˲⻳뷴ȴһʱ֪˵ʲôá
ֺ˵ˣ˭ҪǼһｻˣߣ֪ܵ¥ȥд׳ʶ˭ϡţŮŲҪ޸ǻĹأߺߣ
µˣѹһ˵壬ԼŮĹĵģԭڳԸɴأ뵽ЩЦ¥ûôЩԼŷǾ;ȥҲ檵ģʥԣʳɫҲⲻʲô˲飬ŮΪԴ˵ٻǺøеġ֪¼Ҳ˵ʲôֻԵֵغűѾơ
骱ôһҪȥݵ¶һɶˣ뵽¶ף˼ɡԽԽһҧͱ˼ɵ鷿ȥˣں濴ݸһЦĬϸĻѾΪ˼Ĭˡ
ԶȻи⣬ڻÿڴܲҪԭѾ죬ҪÿߴĿǰ⣬Ϸлû죬ÿҲ١
ѳ͢ʮĴ˵û뵽ǵӦƽƽûеģΪ͢ŵԣİ˰ΪѺǳ׷ԹŹڣ˵ͱҲģһ㶼ôԸٸʡûֹۣĿǰʱһ˳ãвͿĲƲաм̫ϣҲ֤Լĵһܳ
ʱرԶԶẠ̊́˽Ŀǰó׵飬뵽ȻȻûк⣬ĸڽϣԵҲЩ˽⣬Ǻϵ飬ĿǰҪ뽨ĻȾ͵öԽ˵̬и˽УȵȺڻ˼ʽҲ
ȿʵ֣ϴձȵأλҪĺ̵飬ֺС㲻ߴͽ̡
Զһ£ʵλгҲûʲôˣ˴֮ĺϵѾܲɷ֣岻ܳΪǵľ֣Զһ˼·˵Ӷһÿ£˵ʮʺϳʱκϷΪƽձĻһǴݣ·ֵεתۣﲩҪߵʮңۻＰɹس̻عҪһҡȪݣɱĻһЩֻҪʮ죬ĿǰĻҪн籡ϡҩġľ鼮ľߡͭǮȣٴձľġƽǡˮɰ𼰹ƷȡȡߵıȽ٣˳ȥĻҪ˿񡢲Ҷ⼸࣬ٴЩϡ裡ҴϡȱƷ
֪͢ĿǰҲڹݡݡݷֱһв˾ƹܺóףֻĿǰӣ֮󣬹ҵһںóסںóֻһЩ˵ĸΪ͢ûд֣ﲻģһ˰ջ٣û͢Ա㹻ӡ
ĵĻǺ棬Ϻվóܷܲչ׳ԶĻشЩʧĿǰʹõǰ˰ϵĺװֻʯɶֵĻҲֻʮֵӣֻϵװʵͨװôࡣһеˮʳȱرƷҲռȥܴĶλ֣͵Ĵ󸣴װǧңҲ̫ˡôСĴȲ˵װ⣬ǿ˵Ͳ̫ԶϺеķչ󣬵˻Ժóȴ
ˣĻϷѿѾһƣ󲿷Ҳһ顣
Լ뽨촬רƺԴó׵뷨˵˳ʵ͢кܶ촬ֱЩעʽҲǲԣֻһ뵽͢ӷ׵ĻµİҪƽЩϹţԼȵûһԼ½һʹһЩµĹģʽȽʡʽ߹ЧʡѾͬӸܹɽԼȥǽˡ
Զ۾ѾЩäĿˣÿһֵ濼ǵģ״
˵ҵ˼ǳ͢ṩʽڽＯͬԹɷƵʽ齨ѾõµŵֻҪＯʽ𣬱¾ʹӳ͢صĴг֣ڽһʺϵĵطҪĿܿϷ˵ĺ


047 ټ
Ȼֻҵĳ룬ҪʵʩҲҪУСָȤĻҲµĿԣϼǱͨЩϢ˭֪Ҫｨ̫ѣҪǿܷܲչǰͶ޴˵һܺܿЧ棬ʲôʱܹȡóɹ˭Ҳұ֤βһ趨ɶԽ˼Խãܹѷ̯ҲܹＯʽΪƾѡ
ԶẠ̊́µȻģֻͶʮᣬһʱʽҲЩѴĻѾŴЩˣû˵ǣߣȻС
ﻹһЩ뷨û˵ĳ뷨ԺЩɶһóϻᣬһͬˣѸٰѺóÿ컹дҪûüϸ˼Щ
͢ͻȻʮᣬȻ͢Ҳ˰ѺһǮǵϢ׬ʲô󣬷Ŵ׬ǮЩ̼Ϊã岻ò취ЩȥоͳһռˣʲôţüӴȲС
С㣬ǲȥ𣿡ԼС骣ŴɩԶȥҲЩźֶ˼ǼһԼǰ˸£װ״ôõĻᣬ뵽˼ɲ㱻ԼƵԼҳǱӣԵؽ˵˼Ȼ˵ŷҵϣбģԼȡЦӣ˵ʲôҪȥףÿ죬˼ǩ˲١Լ骲Ź
ȥʲôȥǶ约ģһûü˵أߣûػش
һС㲻ˣתƻ˵С㣬ҪϽȥɣϺأ˵ö˵ġڽϴ̨ѸҺأǸöûȥˣҪҲȥɡ
ŶѣȺ£ðɣҲȥ˭Աû¸ɣѳ˸ɩȥݣƣ˵£Ҳ˳ȥɢɢġ˱طһװŶȥ
˵ɳԱû¸ɵ塣ΪӴе֪ȣһ£ʮϷ࣬Щھ¥ﳪģ˵ģڶضδ̨Ϸеĸҵͬʱӡ˺ܶഫڸ·ڷšǵ˸ʽըһٴۿһʱ糱
ôֿɿԼү߻ģСһճ壬ҪŲɣʱԼæͷСѾͷһڼҲһʱˣ˳
үΪʲôϷൽǼȥأֽǶԳˡСһ·壬еźʵ
еЦСѾͷǼٹ˽˺¾ԼСյĶͷǷֽ֣ܿǰ԰ڰɣ
ûأүôŲСճȥ˵أǰأСնȥԺģڻҶЦ˵˼Ưأǰ컹ǹҳԡСյ˵š
û뵽ֺôԼǸƷ֥ٶڽַھȴҲǸˣСնմ˲ٺôǹˡǺһЦסСյСԴ˵죬ҿǹԶˣûаҼСյԻ
СſɰıֱߺߵûŸ˼һǹԡ
Сèѵ˼һԲɣүͿ๦ߣﶼûҳԹһء
ŲأǺǣÿ춼˼ġ
ðѾͷƬӣ˽ضүҳԣ
ү㻹˽ض˼֪ߣ
үʲôʱ˽ضˣǶȸ״
ϰ˼ץסˣү㻹ˣ
ү㱻ҭö
骺һװŴеĴϷ̨¿̨ϵıݣϾеҵܣѴ˵컨׹֮ܣ·ղǮУĪʧһδеһг֪ģҲ֪ʲôоǸһĵġ骿Ǹһﻨ̫࣬ʲô˵ٺҲţ̴С㰵﷢ģԼһһҪҴǼһİϷʱ̨ĹȥֻһԽûſ壬滹һĵͷͷһȻͣŽûеĿһ˦ġડͣһ£ûſڱУռſڵУշĵУλǧٹᣬ͵ǮУݷְȫϢɷŲñǮһֽ浥ķķ
̴Сûıݺֱۣ룬ЩһǸһģȻ˵ıȳĺ̴С֯ŸͻȻһ̹ӣǲ̹̹ӣҼү⣡
骻ͷһͿǣСյվڲԶ΢ЦŵؿСտ֮ƺܸˣԴϴΪһֱûŷ޵ļϣ֪ǧġ߽󣬿骱˵ˣһգ۾˵õģҽ첻ծģС㣬þòðɣ
ŶԭǸŮġʱСͻȻԱ૵˵
˵СհҲ̫ûɫˣ˳ôɫ㣬޾𣿡岻骵ɫڴȤ
Сն˵ͬ⣬γһͷɰСģ骶ЦһʱġٻšСҲ骵۾գҲգ˵̽㣬ƯŶҼүƯأ
˺֮пɱ
骵ǺϲССǰСյ˵ҲƯ㻹ûлϴεľ֮ءϴε˶˰ɣ
嵹һߣСǣ骵˵ûˣ̽㲻лҰҪл㻹лҼүɣǾˡ
Ŀۣû˵һԺشżˣʲô֮ǵһش֣װ״ҲǰСմڨȻҸڰСһȥ¼ڹȥˡֻʣˣνԼҪһ׵ĻЩŤ촩һƯϴЩ׵װȴ˿ʵķ̬֮һݵĸоҲ¶ǰȵ̴̬СҲòϣһﳤ˸Ƥң岻ʲô˵֪С㾹ǧҲܾȣҪ˵»֪Щء
ͻȻеŵشҵǸ˵ʲô
ǵûУֻôʶĶѣģû㱻˰ܵ˵ֻ˵аһСæʶģˣС۲ۣҪǵǱ߳Ե㶫˳ЪϢһ£ָŲԶС̯


048 
骿ŶСΪ壬֪ΪʲôͻȻЩ˸УΪ̸̸Ĳ⣬ΪСܵӣǾԼǰӣʲôҲΪǰȻЦӭȴŵ룬ԴǷҲˣ۲ѧò嶼㹻ŮӵԼʲôоǰĪǿʤͷǲһ̫⣬Ϊһ˲Ƶġǿʤȴ嵭룬ֲ̬ȷ·ûҲ˿ܵһԭ
̯Բŵǰſӣһ߲һԹ˵˵СģǸɾģСϴһûأԲŴģҪȳԣԶ岻ã
ҲӹӶԲŪͷճ˵ϷģŪøʲôƵģаİɣʲôǧٹᣬ͵ģʲôʱ˵˭ڼұˣҿ͵ģߣ˵ǮǾͿ˼ҵǮȥŸˣΪû˿ɹƭĹ⡣
㱻Ǻסúõ鵽ͳ˿ɹƭˣô˵ҲȫûôȥŴⱾеͶȡɵζ棬һԸһԸˣòװѺԲȥգգЦСһ۾ʶڵתǬƣ֮һСܺòãСǧ˵ȥǷһô
˭ϡǷʲô飬Ҳȥ˵ЩأСֻģΪһˣСˤͷ˵겻ԹŲŪеԲ
û뵽ͻȻվҾһ˵лСԣʱҲһ̫˳ˣЩ꣬룬鶼ЩˣлСѣඥллС㡣
·Щֻ˵˵ǴһģΪǺǺһЦ벻أȴû뵽̬ȣ֣صле㲻˼ͬʱҲһµʶ
Լ骵ĻȷʵЩҲͻȻʶԼʱһ̫˳ˣϸƺе㲻ԾԼôҫĿʼ˵⣬ûʲôôô˵һ鵰⾹Ȼûо仰˵úãԶҪΪĵǱġ
뵽⣬ɵһȥеĪķܸ꣬оʲôԼѹ˹Ƶģж˵̫ҪĻ֪ԼԺû̸ҲסˣͳǮԲ˺˵С㣬鷳չһСգѾͷ֪ն񣬰һ˶ҲģҵϸϻشܲһˣСսԣձСˡ
ҴҶȥӰЩʧ䣬Լֻ˵˵ѵҪΪɣֹΪ嵣һͷַ̤һܵ۲𣬿⣬ֻǡһϾȹԼҪ̫ҵĻô죿̴Сһﾹסˣһʱ˼ӵԼҲ˵ǼϣҡֱСո»󣬲عС˵үԼһˣСٵϸߣһ˫۾ҲʼǴûй£үȻСղˣ骿һҪ޳ίæ§СѾͷԴο˵үֻͻȻм£ҪҪļ£ŲòߵģߵʱһٶңҪչ˺أСչԣѹŶ
ô˵Сڷ˼§̧СԴ˵̽ãүһá
۾ضԼС㿴´½һ㣬ûԼСһӣôĳذοһˣԼ˼˰үҲûүϲС棬Сǰֻб۸ķֶΥС˼ԼСޱȾȣ̫ˡ
ƺ֪ʲôĿһ˵ʲôʶƽʱҶ㲻
ƾ˵ƽʱСԼȷʵû˵ģҲʲôСʲôҲԼʲôöҲָֻǡ»ǾЩ죬ССյӣôеϷ˶СأµóС㳤ˡ۵ʱԼ̲סĪЦ˳»骵һжָ
ܿص¥ֵĴܲ·Ѿܶ࣬һʱҲ벻ʲôԵĵطеĵǲû˼١˰񡢷ŵȼɶԼܲҵƽԼĵñȽϻ͵ķʽ˵˳øϸϸһ飬ҵǷʲô©˾˵Ҳһĵôĵȷʵ㹻ˣԼ˳̫Щ̳ҲЩ˴һһ磬⼸˲ᶼ飬ҲûҳʲôԵطҲֻ齨ɶѣг֧֣͢齨Ҳû̫⣬¼Ҳ鲻ʲôһҲԼ̫˰ɣûоͺã廹ǷԸȥʱҪעһ㣬һʲôԾҪʱ档ȴжȹں󣬾ͲôˣʱֽţֻҪùһǿд⣬ľֶεĻҲҪȵԼ˵
ƻʱ¥ܲʱڽǴСչ֣ʱĵܲģרְ˾ûиֻ·ȥ¥ܲǶϽǵļһжξģ׼̤ϦԶ߻ȥȴʻһӵ߾ͣ¶ŽŮ˵ˣĻʹһ̰ɡ
˴˺ôʱ䣬Ҳˣĳṻû⣬Ҳûһϳһ˵С㻹ǽӳΰɣдʲô̫⣬˵ˣҲǸƷ֥ɢ٣ҲҴ
ʱ˺һ̳߳ŮǿˣõɢŽŮʣˮһᣬбӳϣ·ǰŵһˮīŵŮͼ
ϳĶҵķλԸ˳һӱ򶫶ȥ
ʱʵС㣬˵ģʱţһ̳Ůӡ
һЦ˵ʵҲû취Ҹ岻ãֻ˾ĻڼܵܶСܽʮֻ꣬ʮ꣬ҲܿŸļҵʹɢֻͷ¶ˣôˡӳμЦˡ
忴˿ϵ˵ʲôЦģһŮӣȴ⸱صñЩʮ̳˿Ҿ廹˵ģҴλã޾ϸҪԼԴĻһ
ನϦСŪ˾ţ߹Ļƻ衣


049 ͷ
ļصԼฮ󣬿ûһԵȺܼңֱ鷿ܼҷԼүɫԣҲٳСĵȺš
ļȷʵܲˬڳ֮ϣ֪£ࣩýɣ˵ļʡְ֮ԺȨ̫أӦԱӣҲͬˣļԺΪʹԺ٣Ժ¼һԶʹֻǴι٣ֻὨ飬ûʲôȨ֮Ȩ಻ͬնǱ˽ļ򻹺һ㣬ƫƫƲļһǰʡƽ³ҢŮųҢĹϵһ·ϲ֪µĸλĲţΪ˼ųڼﱻѹͷ̧°壬˯ذ壬ӣ⡮塯֮ûѴΪγҰЦƽʱڳ֮͢Ҳƣ˸ǽͷ֮⣬ûԼ˵̫浱ԺΪ˷ʡľȨҲγʡ಻ùԺµĹأļЩȨأԺҲ˸˵û뵽쾹һ֮ҲԼˡļ򼫶ȵķ߿ͬʱҲе㱯ѵԼĳûϻ𣬲ȻôС󣬶ҳԼĻˣЩļԽԽɥӵĴһӿʱ㱲ܼСϷֻʣһҲЩСܹǰQġļݺݵ

鷿ﴫһĺܼʱҵʮСŵؽ鷿
ôˣļƵؿʵ
үģһжѾ׼ã鳣¼˹һٶʮᣬūϢиҲѾ齨ɣȥ涨鳣ȥ̫ԭ˵ȥ˻ʱȿͬԴֿɱ̸ļɺ͢飬ҲѲ鵽ϡڳʽѾʼעУʮ¾Ϳ׼ֻүʱһ¾ͿɷܼһһʮذЩӵļ˵Ȼ򵥣ҪЩ񣬱˴ĹЩæýŲմأܼ֪ڲԼ߿ʱ
ļϲһ㣬֪ˣʶ壬ܼ΢΢ͷǿһ飬ȥһǣฮ浽ǸزԺＸ֪ô˰ɣ
˲ܼкʪµĸоЩ䣬ЩฮĶ֣ȨѹȴΪܼҰ鵶ĻûУһǰļԵ٣ļҲФɱڵֶΣܼһʱЩӦʶȤصͷӦ
˵£ļͻȻ˵ҵӣȥӿҢ
ӿҢܼȻ֪ҢݣŮڹܱ¶裬ΪŹҢҲһ·Ŵһ˴εӿļ򽻺ãȻڳûʲôʵȨŹڹӦ˭ҲСܼҴӦ˳ȥ
С̫¸ǰȻȴС̫ȥΪ˽ӵ飬ȥôˣҲ֪͢ԷȫͨеĽôڴκиطҲ齨ϣΪϷǮתˣԽӵķǺĵģǰѧڵģִֻ֪дԻƽ𴢱Ϊݷֽҵģ尴ʲôıͲĶࡣʥԪ꣬͢ԶʮͭǮΪһٶύӣЧܲûг䣬ֽҵֽõͨ⡣廹ǾбЩˣڵĽȻ˲»вΪѼȻǾͰһȶһһֽܲģҲ˵жͭǮͷжֽң취ȻأܱգֻҪ˿֮·չʱдĽΣʱԽΪٴֽҡڵ뷨ֻԽӴͭǮͨѡ
ǰΪлƱα飬ȥһ˳͢ĳֽԺҲǳ͢ӡƽӵĵطֳֽԺķαѾֽܲԺֽΪʣӡкߣֽڼӡˮӡһͺα죬ܱ߻ӬͷС֣ע⻹ΪһߡԼлƱע⣬ڻƱӡһ񣬲ڻƱʱϾ˰ţЩˡƱ˶ǲ֪ġֻڲר˲ܱαŷĳɸ䣬Ϊһʧڰ֮ټһ԰ţ̲թǣЩȻǰ֪ʶеġܵ˵ڵķαʩ廹ǺĵģֻҪڲ߼ԱͶС˺ѶԴеĻƱֽš
ĵЩ⣬ȻһƷ嵽ĿǰΪֹҲֻλʹ˴ּġԼ⻹ǵһΣЦŴȤ޵ˣɣˣʲô¸ˣϡͰ˵ɻˣǵ룬Ȼ޻βϡء
ӦҲΪ⣬һߺǺֱЦټҴ½֪ģٸǰɫǲٴ󳼸ڹټǰɫأӦѼֲ֡
һ㶣ϷʵЦ⣬װǻƵ˵֣̿ǳգԼֻǸƷɢ٣űµʱĻ飬ʹ̨ɹҲɱ֮ǣСΡ
һЦô˵޵Ĳˣ޸÷ĹٲŶǰɣͲˣ˵˵޸÷ʲô٣Ÿҽأ
ңٴλ֣̿ʱѾͷߣûô٩˵İɣҪʡƽ£߻ѵҲͬⲻɣ
Ǻǣ㻹ٴλٰ֣̿ƤӣԺû¶˵˵˵ɣѵһأΪ£˵ܲܰ㡣Цʵ
ҲϵЦ˵ʱ£ڷȫͨнӵ飬͢ôˣиصķҲ齨ϣŲ֮ͻдԷнǲʱ
Щ˼ϴδӦ御ڳ£ٴʼ
ʱ̫࣬ǺҪͣӵ޻ü飬ĵȵȣ޻ᾡʹµġ
еΣԼͷһͷȣԼǳֽԺǴʹĸż˼ҵȫˡҲ޿κε£Ҳ֪û˯оݺַ棬Ȼʮӣ໹᲻١˵ó˲ٹöȣǧЩ͵ĹŮ򷢳ȥˡ뵽ЩҲ˵ʲô
岻ΪԼʧŲأ˵䣬ߣ޵ߣһأá
㲻İοأΪʵۣ治ס


050 
¥֣ܲ
ƽЮһϣг˵ǩѺҲǰ칫ȥȻŲ廹ȥĵǩѺƺ
ƽ⣬Ų졣ƽԭǻһλСڻһɾʮ꣬Ѿˣû뵽ǰĪ뻧ʱΪеλ˾űһ߳أк󣬾ӵŬͻ忴УΪжжӪҵȻʲôĲڳ֮͢ڣѾ㲻ϳ͢ԱˣԭڻǸְλȴǿ˰ٱǰ죬ǸƷԱа£ҪЦƽǽһˬȻгƶ΢Цй棬ܰɫ˿ֹסƽĵⰡ
ߵгǩѺǰ¹ڣгǩѺš

гھ͵ƽʳĸƽѾò졣õгƽƿ˽ȥ⣬λɶڣųŴҲ
ָָԱߵſ˵Ŵ˼λɶһΪøλʱиܻ㣬ͬʱһ𿴿ʱĹлʲô֮Ա㾡óµķҽһ
ƽд󣬸Ͻվ˵λˣɶк͸л㱨طеĻǣȪݷ·ңԶ齨β⣬ŸжѾ齨ɣѾͶС涨̫ԭݡݼ׸⼸еã⼸ÿյĴᣬŴҲãһЩáʵ̼ҷ׷ҪŴڷŴƽûдѹɸծÿյĴҲﵽᡣڳ͢ոմʮᣬĿǰж˽˷ŴһȽС
ƽĻ϶¶˿ĵЦݣĿǰȷʵһõĿʼҵܿΪܡеҵǺõó˵ϡ
Щֵʵ涨̫ԭ⼸бȶ齨ôҵأλʲô뷨
ֺǺǵ˵г֪ϼڵضǴҴιأ涨̫ԭһֱǶɹó׵ǰأ׸ǶļެЩطۼŴˣҵҲģ뺼ݶǽϵ򣬽óԳҲпܵġ
ôһ˵ҲȻ࣬˵Щط˽̵ĴӪ͢Ȼн˴ûжϾˡȶˣΪ߾ṩһЩˣȷʵͦġڽҵҲǴϽͷһأʮϤĹɣһʱҲ˵ʲô
廹˵Ϊ˽֪ͨ⼸طķаѷŴĽһ㣬ٶȷһ㣬ԷŴĶҲҪҪȣ̫
ãൽʱųȥһųڣһ˳ȥŵȻƳ͵͵طЦϴεʹһǧᣬǿˣһ£һƥõҪٶᣬ˾ֱʹԪ껸ӵҪ˹õҲƽǰ﷢ݣƽĲغ׵ԼĲţ֪֪Լô׳Һ󣬻᲻˵Ͷͱأڴ
ġӭСһ˵һϴε̬һü˻ǲסַӡ̫ˣô¡ĳĿ˻治ࡣϴαԶ߳һأһ壬ǰСķӭţû뵽ֱ嵭٩ҸǱߵվŵĿɴˣǵ²ҪǶҴӶ˹ȥȥ
ӭСǸôÿ¿һԼͲϳأѵԼ¿ˣУȥǸųϵƣӭСһӭųߣһתͷ
һصʱеͷΣǾƺȶ˵ԭʣպʱС˦ӣӯĻˡûʱΪƵģ滹ɫĺᣬСշǳϲͣÿû¾͵ȥ԰ڣ˵ƾһƣСڳѾ磬һٶϲĹڡ
ѾͷҲеСԴ˵ֵȥˣСհѵүû̹Ҫ͵𣿡
ûأ˼Ǹǵ⿴үɽҩȥˡСִ使ش
˵ûУô󻹲԰ڣⶼ԰ڵȥˣ
үСǶ˵˼ҵĺÿءСյĿֱЦ
سױˣǵ£СյԴ˵ȥϴͷĲӱүͷеΣҪϴһ¡
ӱǲեͺʣµκһֱⶫϴͷЧϴͷ˳˾žߣСˮưͷʪһ˫ְĲͷʼᳵ·شϴСһ߰ץͷһ˵үɽҩúôأҶ϶ôˣү˵ҪкճɵĻһүƬµȫ
ϴͷſڣֻŶһСһߴߴ˵ͣСΪϴͷḶ́Ҫûطɿ˯ȥˡ
ϴͷϽѾͷ鷿ʼСն飬ѾͷܲˣԽԽҰͲûϷˡԴгһְ󣬰ûʱ䣬ֻøΪϽСʶ֣ԼҲʱ飬Ҳҵһҹĺ÷
ʱգƳûԶͱֱߵסˡֻ·һ˵ң˵˵еӶó͢ҪȥˣûʲôǮˣǰŰǮȥøϽȥ˵˶ȥˣ˿ɾû
Ҵһ궨ڣ⻹ûڲġ궫ĵش
ԱһҲʲôӱ͢ȥˣҪǳ͢ȥǻһ㣬˵ǰǮЩ̣ںں˴ˣѪ޹飬еĴ˵ƹ񰡣㻹ǿȥǮɣ˵ʲôϢŶܰѱ͸ȥݷඣ
͹˲ˣϽ߶ߣСë¿޴ֱУٶȾǿ첻嶼ϻˡ
ȻˣǶıͻ󣬹汾ҥԾŪĻ̻ˣŻиҥĴšν޷粻ˣúõôᴫҥɵӶ֪ڱٿˡû뵽һ档
Ҫ侲Ҫ侲ʱԼҡһ·ϲԼ˼£궯ƽһЩ


051 ҥ
¥ܲʱѾмʮ˻Ŵ浥ڼˣһ龰üͷ壬սܲţƽС˵гЩһŴ浥ҪһͭǮһ˺ܶ಻еۣ˵ʲôĶУǧٹ֣֮һ˼˵пˣ˰յĿֻţֻǡ
ȱţȥ˵ɶ𣿡߱߳ʵ
˺⣬ɶˡ
ŷԸ֪ͨѩܲŶУ˾ųߴҲȥ֪ͨһŴ˾һˡ
Ժʱ򣬷ѾתȦȦˣԶҲһɫСʲôкܿԼǩѺӵ롣һŷžͿ˵ˣȻ˶Ǵˣһҹ֮侹ôҥҸӴκг͢ɹɷݵʵԷ϶ǵ֮
˵Ѿȥ֪ͨŴ˺ͺϰˡԷȻıõģԷĵϸûô򵥣ԣĿǰҪĻҪŪԷֻڶ֣ǴԸطһ򾡡Ҫٶ֪ͨطУֹͣŴʽضּҵĻҪ֪ͨйֵ̨ٶȣʲô취ϾϣǼʽʱһ㣬̨ĶһֻͣҪǻڶ֣㣬ͻϣͲΪ
˵涨̫ԭ׸˵һܵֻǽݡǱûô죬Ǻã
ôһ˵ҲЩͷһһ绰֪ͨСͨѶֶʮΣ⼸ֻܼڸгˣǷԣܼʱȷĵĻǾˡ
ʱԱͻȻ˵Ǳ֪ͨΪ˷ƽʱϵҼ붫֮ŸԴϢ
аһµĳ嶯ݡ̫ҪǿǴŽϰڰƫƫԶûʱ֪ͨҪط˵µĻӰǼӵġҲԣѸٰڿֽīдһӸеӡºݸӹֽתȥȥˡ
úѩҺųҲ̸˹ķԸ£ƽҲһ˲˽ҲûʱٿܿƽӪҵ㱨
еΪֹ˴ʮһǧᣬջΪǧᣬܷŴΪʮʮᡣг͢Ϊʮᡣƽ˵
֪͢ģǰŴִȥǳ͢Լǿ涨ΪɣдĿ㣬еĴȫһ꣬ӦûǮ˿
ƽ˵ǰطл㱨涨̫ԭ׸ݡ⼸齨ɵķд˶ʮᣬо׸Ĵ࣬ﵽ˶ʮǧᡣŴҲƽ
Ѿ֪ˣѺ󣬾⼸еҵЩɣڳôҥԣʮоѾ֤ʵԤУҪͬʱжˣΨһǻˣͬڵ֣Ҳ˵˻ûĿĵ֮ǰʻǮΪá
ƽĻش峹׵ʧˣеĻᡣ𵽵òܴڵڳ͢϶Уû¹ˡ
ŵҲ֪ˣеĴʽӦԴļңڵõݻǰģ֪ʱ֮ڷеΣ弸ٷŴĽﻹΪȻǲ֪еķգֻǿбϾг͢ɹɷݣû˸Ҹ͢Բǡƫƫ˳ıӵĸҴеˣǶЩڵûĻֻ˵ЩѾûʲôˡ
⴫ĳԽԽؼҵ˳ҲԽԽˣָʶû棬ų˵Ŵˣϣ˾ʱվҥó͢峹ЩɢҥԵˡ
ųǸʵɵˣ˵ʵҲ뿴ʱ£ʻϣܴдĵϢأӦȥùͨˡ
ֿŷż˵ڲôʲôҵˣλɶôµĻ;ȥǮɡܸλܳ٣жĿϢ˴η粨һȥλʱߡ
˶ɫʱǶԼ˾ܶĿɡ̶һڣǴʽ𼸺ǲܵˡ˵ʵΣһڣĻڸдĽô󣬾ҪֽҲ𺦲󡣶ҴжѳļУʱҲֻܾȥʽˡ
ĿǰһЩҪʵȥ͸Уͻ¼ŵȹɶȥȼ
һǩѺ£Ȼ˿󵰸⣬ҳַǳϺƽĿϿԿǱܿ˶еĵطҪķзԷҶԴж֣Ԥʾűдڳǳسǻ׹ݣ˭Ҫ嶼ǷǳѵġؼڼдĽĿǰĴʽѾӦˡɶ벻ʽĻѵۿŷŭĴѴҵ
Լ̫ˣöץסĻڣһڷãҲûʲôЧķĿǰǱƴ˫ʵҥѾγɣҪܿĹǣҥǲеģؼǿ׻ӲУϣȫڷżϣԼܵȥŪôǮأ͢ѱѵҪѻʹˣҲ˸аͷʹѵĸоԽԽ̲סȥ˿
ǰѾۼٸ˻ڲϵšõķԸ̨Ķٶȷŵú󲿷ִѾȵòͷﲻţ಻ϵɢŸҥԣƽɳԱɳȥˣԼҲͷڼڴм䣬ŬάԱһάһߺŻǣҪЩǱĵ˹ɢҥԣǮǣҵĴ棬ǲõģҪһʲôʱУҪַھǣ˵Ҫз֣з֣
忴ȺĻ̻֮£ıҥǲеġһ£˰ƽȻԸһƽȥüԱһվڸ̨ǣѾҥԶɹϸɢģǧҪϵƭŴҶ֪Ǵг󣬽󷽱λ⣬ɹǵ¡ˣ͢˰գǮȥջʮݣǲŹɢҥԣǴУǣǲҪɹϸĹưţ㹻ǮһңǶҪżɹϸĹƵóˣ


052 ɽˮ·
ʲôʱлӲȱٰڣһ˰ĸ߶ȺǰļƽһЩĵԱǵĽͣܶ˻ϵĽͷӶ̸ɹϸɢҥԵĿŶȣȻôɢȥȴĹ˲٣Ҳõ˿ƣԱǵָ£ҵĴųгӣʼĵȴ̨Ų
ڴ㹻嵹̫ģĵǼУ˵Ĳ£һָļҷ糱ڷŴȽϴ󣬷һ¿϶ȫˣҾܸȫ֣䷢ȥԼ˵ҲǼʧܵģеصĴôŪǮĵģؼġ
ְƽΪ˽һǵǣ˸ղɹϸҪǿ⣬ƽڼҵĴУҳ¸صֱӰ⼸˴еȥͬʱй̨ҲҪܶѷͭǮѹ̨ĿλȫϣôһĿȻ԰Щ˵ġ
֪ЩҲֻܲãɸط涼ƲסЩбǶֵ㣬ȷʵûôǮ֣ЩʲôЧġ
ƽܿѡ˼λĴǴеȥﻹвʮĴһγһǮɽλѡĴеʧ˴룬ԱҲһӣһƳγεͭǮѷŵ˹̨ˣҥɹϸɢˣòٵĴɢȥ˸ɢȥһЩǱ߻ǲҥԵİոϹһܲȥȥܵ˵һֱпƵС
һֱڽصȴеϢͬʱҲʱѯʼȥǮĹɶûкϢ֪ķҪϢҲҪȵУǽסڷһȦһȦ
ͻȻ͸ʱͨѶֶΣûüëˣòɵšѾڿǣֻҪΣܶȹȥһеŸϵͳԷպϢݡ
ȵϷŵȼλɶ̻ɫÿܽɱˣæһ죬˺ƽʱ˳裬ûԸʱǮǣüһЩＯʽҲ˺ݺݵѹżۡҲɣҲ֮飬˶࣬ѩ̿ңһʱ̫̣˰ѼܿٵʽҲʮᣬЩǮҪܹӦһоͲˡ
صҵʱ򣬾ûͷӿҲСսٴ˾ߣСհϴͷϣԼһ㣬Сտͳھͷ˿ӣСд˵ġ
үôˣ涼ڴ˵үҪˣС֪үģŲ˵ЩٻأֻƴҪȥǮСոһ˵ƴˣûȥǮأ
ѾͷȻҲЦ˼һƴôױ˵˵˵ȥҺ󣬾ʹӺȥˡ
үЦһЦүôضûµġ
д˷࣬үֲǲҲ䲻׻ڳдǮصķУʲô취Ҳûã岻СѾͷŵģһЦ˵ûСյΣүһܰ°ƽģүϴͷʯɽİ취
ϣڴշתҲ˯ţС͵͵ΣĽŲװ˯ֱҹԺ˯˹ȥ
ڶ磬ȴϢķ뺼ݷ棬ͨҵŸ룬ĵϢ䲻࣬ѾȷطڼļԷ糱ҥҲһš䣬涨̫ԭ׸Ҳ̴ϢϣЩطļҳȶǵĴö࣬긮ЩطϢһȷ巴࣬һԸص֪ǷѰģڵҪ涨̫ԭݡݼ׸зطֻɢҥǣãʹֲǣƣ̫Զ뻥֧ԮҲδü
նе˲٣ϾǴ׶ԸҥĿǲģų뿪⸮Ǳ˾ͨҥԵõһ̶ȵĿƣƽӴȣһҧеҥԶɹϸɢҲȡһĳɹܲûгָļ˳֧ܲԮҲǲܵˡֻǿסСȻֻʱסгŲȥĻôҲȻ֮
ųһ𣬼ҹ̸ϣҳİ취öһ㲻Ȼֻ˴һҹˣֱʱˮѾһһ֣û̫Ч˵λûиõİ취֮ǰĿǰֻţһ磬ϰǰ̫ԭ򣬺ϰȥ׸ȥ涨Сݣ뵽Ǯȫ̫ԭ׸ݸͽ֧Ԯ涨긮֧ԮݣȪ֧ԮݡλȻȥɣһٵܲϣûʲôõİ취ǾͰȥܳһʱһʱ޾֮·Ӧȥġ
һҹ˵һ֮ҹСȻ͵͵أȻװ˯ĸѾһƬţʵ˯ţ¶ԺɢϷǵ㣬飬ص鷿ҳһŰֽȻȰԼõԴһһֽϣڴбԴûʲôõ֮˼͢ʲôԴãȻͨͨеֽϡµУһȫĵͶ˼ţȫȻûвСղ֪ʲôʱѾĬĬվűߣһ˫۾ʱţϢ
е͢һʱͻȻ͢ĿзγʹõĿзһֱԪã֪ôһ£͢ʳȡo跷רƶȡǿзڳصļУǡöھۼ˴߾ĵطҲԼмЩ⡣
أǿǹϵϰڵĵطܷһ˼ʲôõأͷ˳νһͨͨǮԼβúһǮأ
˼ãһѱʵ¡̧ͷʱͿСվվǰһʼһѾͷûôϲٻŮĻˣ
߹ȥסСԴ˵վˣ˰ɣ¡
ү취ǲǣ
ǺǣѾͷⱾûʲô£վ֪ӦùԹڷ˯Թ˯үҾܰģ취ˡ
ʱү֪ô᲻أ
ûпֻҪС˯þүͻеģ顭ѽǸ˼ˡ
үҰಱӰɣҿ㶼ͷһˣһ۵ġ


053 һ
ڶ죬Уλɶ˵С㣬Ÿϵļ壬Ǿϵһºó׵̼ңͰѽҵ˼ɵĹɶһһóϻᣬ𼱣ûǮɣҲѹɶλһģóȱоˡ
尲οһ½Զ󣬲Ž˵óϻĹɶȵõƳĺ⣬õԱ໥һ˵ľͬʱԺڴõȽϵϢĴҪǣԺڴйյҲ˵ԱԺнһķս֮󣬵ںϳ⣬˴ֻ㸲Ļнȫ⳥
˵ѾҪʲôˡͨ⼸ʩϵȵ⺣ó׵ˡ
ھͰЩ֪ͨϼǱߣסɺóϻ׼ֽ˳ĻݡطеΣգžܶԸȥˣҵ»ҪϽһˣȡóֽͬͨ͢κ㣬ͨĻҲ涨ȼеΣȲҪ뵽ʽҪ˳ȥҵϢٳ٣СҲ׼һ£齨ٲȥٲЭһԼ뷨ȫ˵˳ڸĿɿڴоֱܲλʹȥ͢ΪһɶǸóʱˡ
ȥԶܲļ˲Żع˴ʱЩ֣òͶˣҲ˼ҹ룬ƹҲûʲôЧİ취뷨ǿȷʵ㹻ѾȫбΣĸ߶ȣֱԳＯʽͷúصķΣ˳ƶ⣬ֻҪдｨʽע룬żԷ糱ȻƽϢ
ͬʱǸóϻ֮䣬ֹҿеĹϵضͳ񻥴ٽĹϵҾĿǰʵʩĿԼߣŽǱֻҪĴºó׵ˣ;׳ĺôջ
ЩողΪʲô㶹ȥûü涨ȼأܲܵõͬűͬ˶Ժó׸Ȥ⼸طҲпܳ뵽ʽӦĿǰ⼸طеΣò˵뷨ܺãȷʵûô룬ֱֻΪƻڽϲʺʩУʵЩϴˣȻǱˣԺó׬Ǯͬź̵ʶ׳ṩһŻв˶ĵġ
ʹʱû³ֻĵصţ˳һ˼·ô˵ԼصĴ󳼡֪Щ˾ʹܡ˾ʹǱǰ߲١͢˾ʹͳpp֧ܹܹҲԭΪ˷ʡȨ˾oΪpԺҪoųơʡo˾ĳ˾ʹΪࡱoλԵڲ֪¡ڵĵ˾ʹϺ꣬ϴεϺȻжεϰߣҲ뿴оô£ν̣ϺմԼȥʮᣬҽø࣬Ϸ˰ɡ
ȵ³ʱѾںʮһӣ˽¸ҲֱӰԼ˵˳еķ粨Ҳ˲٣ֻǲ֪صʲôطĻҲ˼
䣬ܲ˭ô󵨣д֮£Ͳ³͢׷飿
Ц˼һ治£ҪΪѡ
£Ҫûô׵ģʵõİ취ǿ׼˳͢飬֧ԮУи齨ĴڼǣĿǰԷ׼ҲЩ㣬ҲֻҪܼʱ뵽Ǯע뼸УԷͻæһԱ£ֻҪͬ͢涨̫ԭ׸ܰΣӦȥ
˵ۿͿԴеõϵĲԴ֧ˣԸпˣǣܿӦȥļˡ
δļ⣬ųߵҫʹة⣬컹һλ֧ʹ£칫
Լ涨롣
ļһվԵ£²ɣ͢ĿзԳɹأ̰ʳ˵߹ؽ߾󣬳͢ſ׼ô˭Ứȥʳ߹ƽɾж롣
岻֪ļǹļһ°˵ôأҲеЩ֣˵£λˣֻһʱȨ֮ƣҲҪ̫࣬涨̫ԭ׸ÿطʮɣһкܿܰΣӦԹȥãʱʮͻص͢УҵʱлṩĵϢϢ͢ЩɹʳŲɱ߾ȱġ
ļ֪廻ξİæˣϧһеع£ֻһδʮƷɢ٣˵ĻţǵʱʮỹаΣ߾ľô죬һƷɢϷ
屾¾״֤ʮܰΣӦԹȥԷԼԼһƷɢٻʲôʸ״
û뵽ʱų߳˵£λˣ˾֮»Щ˽ģϼطгּҷ粨ȷ˹ΪҴӸصĿϿӦԼȱǮҲ̫࣬ÿٳﵽʮĻĿǰѾ뵽ʮӦ԰ǰļΣӦԹȥ
£ϳּ֪ҵķֻ涨̫ԭ׸Уȫж˲̶ͬȵļңݡΪأԼʹܰ涨⼸ʱΣطһӦȥлǻᱻԣ򲻿ɡļһԵ
ų߲֪Ѿ˽еİ취ȷʵƵض࿪һʱҲ˵ʲô
վ˵£λ󳼣ݡ⣬Ϸ̫أбӦԹȥСѾ˽ݷΣİ취ֻҪܰ͢Ӧ涨еΣкָܻܿ
ѾнϷΣİ취Щϲʵ
ļɻݡΪϰڣñȽԶص㼷ԵĵطôӦԹȥأ岻òԭδʮ꣬ǵһ¡ȻЩ˼룬ذδôοΪԼԭȵİôпԼվϸԼһ彫ʲôͦȥԼΪûа취ˣŷķġ


054 ķ
岻ļʲôǵģ»ǵ΢΢㼴£ʼ齨飬ŴʽӦò̫ѣͬʱҲ˳ƽϷеΣ
ҫĵɽ֣岻ϻĿǰֻ֪Ը˶ȴ˵˵Ǹ⣬Ͱ˵졣
Ǳ±ǷҲӦˣʵ
뿪˵ļٴ˵ɣ򲻿ɣ֮漰߾ݣɵͬڶϷǵõվ¸ڣűڳ棬Գ͢òִ֮£±Ҳ׿ӦʣȴҪ͢ðű߾֮Уɴ˿ɼһСҲ˵ţ
ҫҲͷ˵£嵱ȷʵ˵͢òִеĻ˵Ҳе͢ȷʵðű߾֮С
֪֮ԼйǱģԸоļǿˣѵ֮Ѿʲô֤ݣļԼĿҲӿʼľۣԵ֪СˣＫ䲻ˬȻעҪվļĶ棬ԼҲûá
£΢˵͢òִеճ˵ǨӦеڲˣ񲢷бʲô⣬м˿ѹڴصʱ̣ɶھسʽ͢ΪĹɶҲǽߣѵҪ𣿡
ļ£˵б⣬жΣ壬㣬˵м˿ѹУʲô֤ݣƾһ죬Լжһɶ𣿡
岻ΪĴ£Щû֤ݾõ֤ݣλ룬бϾǳ͢齨еҥɣͬʱ涨з˼ңͨ볯͢ԣһ£һҪеµĵһȻǱˣǱ½ʳ齨ԱȻ֮У
廹û˵꣬ҫͻȻ˳󺰵壡֮ͽ˹֮ʥϷŪ£ұ󲻾֮
Ϊ⣬ҫĵﰮ԰꣬ҲֻǾ£ұǻѻ˵ɡ
Щ޹عһʱ죬ð˱£л¿֮£³͢õҲİΣӲĴгʽȫ֧ų͢͢еĹϵ˭ף֮ʱ³֮⣬γ˭еУ볯͢Ϊ֮أ⵨˾Բࡣ
˵⣬һļļΪʮ꣬ˣ¹һ۾ļź˵£ǹתƴҵעжԼĹʧ
£ȷʵ׷Щʱ򣬸ڼ˵ļΣڵϦ¶֮ϡٴ
Ϊѵؿ˿ֿ˿ר֧ȵ칫칫Σ͵͵һֿ˿ļļĵҲǼ¿ΪԼķɣǿ˵£˵ܿܰǮȫȻУֻÿʮỹ̫࣬ΪһʧΪÿֻܻᡣ
ɨһĴ󳼣һֱûз⼰ʵΪΣ
ܹʩ£ר֧ȣȻΪУ֮٣֧˵ķڲӰ߾ݵ£ÿΪ׼
飡Ϊ࡯Ӧ֧ŶԣϺһֱñ߹ģȿ׼˷һ䳼飬޵ֱҧųҲվʾ֧֣⵹֣ų߹˾ҵ齨Ҳ˲£ⲻ棬׷ҲٲҪеһ֡
֪ΪΣҫĳ˸ղŵ󲻾֮⣬ٲ廰Щ֣ɣӦûŶԡʵ岻֪ҫıļҲ·ļ˽˵ΪһֱͿߣϼһȻһƢȴоļ֮ӣȻͬͬļĴ֣ѡ˳Ĭ
ļʵΪΣ
ļЩּԵ̬£һʣͬ飬˵С壬˵ʧȥ˶Σƶ£ǰҵõ칫ٴվĶ档бͬʱҲȵıߣϳԼ
һȻֻᣬʤޣϷǹ˽ʮᣬúãǿӦ˼ҷ粨⼸ָԪ¾ûôˡѾҪˣоĺӣĿǰеϣֻҪܾȹͺˣʲôʱָܻԪ޸ò˶ãһɲ
鶨󣬸˷׷ɢȥļЩصĽŲؿһ壬Ż뿪Ҫ
·𿴴˼뿪˵Ϊ°ɣ˵ɣʲôҪްġ
εȷҪлԼ֧֣֣صظһ˵΢Ҫл¶΢Σѱ³󣬴㼴½ϣＯʽ齨΢Լ΢ᣬԽֲϤʱȡڽϸ磬ԣ΢´ͳһּ΢ｨˣʱ΢ʽҡײƭͬʱбҪʱõعٸʵϡ
󲻵ûзԣЦſһ־һʱѾԽԽ죬Ҳף⿴ģԼȷʵаΪص˼ļѴӣȻұԶ͡ȻΪ˶ȱٱۣͨڳеĸҲԲ㡣۳͢ʡ⸶صģûһˣҲļȴһֱûԭ
Ȼᣬͻ˼·Ը͵ؼʱܼԼĹ۵㣬һֱصܻػͻػҪʱ۶ϣȻڲԶʮʮܳԼұۡ
Ҳ˵ùһ֧ʣӦǳĬԱţһɫʥּ̯ӱڻƾϿддӦݸ˵ȥɣѾּõطٸ㣬úð£𹼸޶
幪ӹʥּٴҾһ񣬴΢һ¡½ȥˣ±壬΢֮գĽա


055 
صܲʱѾʱ֣ż˻ܲｹصţԼľ˵һ飬Ѿ¶Ц⡣æԼղŵ뷨˳Ҫ涨ȼطҲԽ弯ʣһͬˡҪȥַֺŵ飬ϳ͢ķȡֿõ
ҲûأԸؼҰüϴѣԼܲݲݳ˼ڷȻĻһȶһһ𣬼߰˸ֱŶȥҪȥܾˣָŴүչԼ⣬ҲһһۣΪ˸ʱ䣬ѡ½·Ӧ츮·εӦ츮ҲǺС
߰˸Ļһ˶źһ·ǰСʱũֻţʱһͬĻѧѵ˵˳˫ſʼʱҲʲôɵǰС
ǵһγԶţʱĵ·Ϥֻ֪·Ӧ졢ݣСͲˣͬ˵ҪϽһ㣬ϣܸϵסޡ
ʮ·һЩܵ˵Ϊ½··˻ﲻģ·ߵˮﵾȶѽƣۿոԶ
ĻҪˮ·ϵˮŴ˺ֱｭϡ·϶װˡʮ˫ŽǦڲҲĥûһƬΪ˲ͷֻüͷǿţĳʵС㣬ߴŸ𣿡
ƿûУҼҵŸֻܴӹ̶ĵصطɣӳϵǱֻܵȵݲˣҼݻһվ
ͷٴʵ棬˵ĳʷ㶼ȥ𣿵ܾܲ뵽ʽξͼҵˡ
ȻһЦӳηİɣȥˣ¹شҸ׻ԳµģŲӳ顣
ǰװûµӣܿ뿪ߣ󼸲ڳﰵݣóʱúУͷῪһһҪأῪĳڿûпͳ廹һ죬ŵǰȥأǰںƽûʶսս²ϣԼԲսεʱ򣬲ôУʱ˴ܶܲ뷨ƺеԲ࣬Ҫõ֪ԼսʱôĻ᲻ȿԼأֵYYţҲǺܺõطɢעڲҲûоôʹˡ
Ѿǲù˶ãһвڳŹرǰһ̽˿ǣһҿջסʱѾҪͬŲˣȥãһ··滹ƽ̹ĳȻûм𣬵ϵ˺ӣ˴ʱ仹㲡
극ԻطõСȥΪԼһЩҩƣϴʱѾڲһƬףƤĥһ飬һҩһ̾ţǸʱĻð
ڶ죬һװֿԼĴȣϵľٴĥƣӹޱȣ˵ӳΣ˽ϻдҪ㴦ͱˣǵҵϢһ°ɡȻӳ۵ˣǵ˽ҲȻ
ʵͷ岻ԣŸѧһ·϶˲ٿͷ
лС⣬һСѲңóһ·ϰȻһЦ۶ȥֻһķ˺ˣΪ˿ϵϣҲΪ˽ܿӡΪܿϵǷҪɡ
·岻ʱֽͬţԼᣬһʵвСĽʱ룬һӦ츮ѲԶӭһƬ֣ĸоôҷ׷һѹ·ʵܣѵôĵطЪЪţôͣͻȻˡһֻһֱ֧Լţɲ룬Ϲ䵽˲ݴУ漴ʮб
ĨϵĲм̧ͷʱͬһڻѾӭˣԷȻÿ϶Ĵ󵶣ֻͬзĹϱͳԿԷＱҲö࣬գۼʮײһ˻˺һȷԷӵ㿳ѩĵӰ̫γɱ˵ĵ⻮õӰӣ˫սһţĹ˲䱻ϣ˺ٶȻӵһҺһֱ£ѪһͷһĿȾͬĶħһ㡣
˲µĻٴδֱȻݺݵ̤˲ǱȥվһӰѵͷ¡ֻٶǱĶһߡ
ͬɨһ˺󣬼᧿Σ˲ߵͬ飬һתͷ߳δŭͬ书ܲȻûеɱˣһڻȴõģһ߳һߺ˿ܣסˣ˴С뿪
ͬסˣڿԴһѸٵĿĹˣΧĶ֦ҲȺȻǳģ׿ٴγ߳ȥĳѾˤ²һţҲ˾ͣش߶ӡۿһ˾Ҫ嵽ߣ˲֦ʰʯͷʮȥô˵ͷϣʹͻȻ˻һ˲䱻ٴμʯͷȥͬҲػս߳
岻֪ϵΣƴ嵽ߣճϳԯһλѾ嵽ߣӳź̾˳һ߹䣬壬׼ͷȥ㽫£ʱһĨӰֱŶȥۡһʯͷôϣʱѪĽҲ˹ȥۿʣµԽԽǵҲסٴһ궯˻һǰ˳ȥ
ȳӳ߰ɣʱ񣺡С㣬û°ɣ
û£ﴫŲĻش
һ߳һ߲ϻͷֻЩ˻뻤ǲ׷˸Ѿĸֻóƥؿ񱼡ͨӦ츮Ĵ·Ӧ츮ҲԶ·滹㲻ȻǷɡ


056 
ֱһ׷ϵ뻤Ѿа·һͨӦ츮Ĵ·ѾһЩ·ˣ˲ٽ׷ˡ
Բҷ٣һ·Ӧ츮񱼲̳ͣɬ쳣ϸ󣬷սʱⱨӦǺ岻ˬû磬ԼҪǱˣѵ˭ɵģ
һ·񱼣ֱӦ츮Ĵţ߰˸Ѳ֪ԷǳԼģʱԼߣֻһڶһڻ嵹òֱǰŶ˵С㣬ʱȫˣô
˵ûˣӳô
ղų̫죬һֱץųڵĳڲȶסԼͷʱѾǷңɫЩ԰ףʱȥ򶨣һʮСҪǾ̳ϵĻʧ룬޲ˡ
˴ûȫƽҲûж̸ǺҵӦ츮ãԼƷɢٵݣѸղŵľȥøȥӦͬˣӦ츮ӵһʱҳһţŷ͢Ա£¼Ѿͨ󰸣Ӧ츮ҵѸ۳Ǵȥˡм£Ҳûڸöһҿջ˲žһ
˵ӳΣΪ˭ģ
Ĭϸϸ˼ţεķԼģ岻Ȼļ뿪¸ʱȣڴֻļԼǷмҷ粨ĶֵĻԷ֪Լг̣صԼг̣ڲ֪Լа취Σ£ҲȻûбҪԼء֪Լг̣㹻ɱԼɵģôֻļһˡԼ¸ָһμҷ粨ļһֲ߻ġ
ʵӦˣҲȲһʹϣ֮⣬ʹöֲòִٷĻδӳ
Ĭһ˵ڲ˭ģĿҪֹ£ҲãԷѾǭ¿òʹ鵶ɱˣΪˣǸҪϡֻжԲͬˣǱϳڶԷǰ浽ｭϣķпٴηܲٴҶȥʱ˵ˡ
Щĵ˵ֻ£һ·ٳô죿
ͱڣϵھֹͱڣͬǴʱѾ˴ˣǵҲԱ֤ȫˣҪӣֻͱڡԽǰһԷĻԽ١Ŀ˵
Ѿȷļģ˵ңûҵİԼ˽ϴҲһĪչȻеԲ񣬵ڹ˲ô࣬ܵ˵һҵ·ҲѾˣԸеĹɷݣ⡣ҲֻкԼһˡ
뵽ҪļλһλȨֱӳͻҲģԷѾʹɱ˵ŵԷѾ϶ԼˣļȨƣ岻֪ԼܲܳŹȥԼûǸȥɱļֻܱš뵽ְ޻֮ĸо쳣һ·Ǿڳ֮϶ļϺʲô뵽岻ȿЦ
ݣݷС
гؿŷǰӿļ˳Ѿǵˡгԭҵƹ齨󱻵˷гԭݷŬ£Ѹ齨ҵһֱΪԼȡõĳɼĻϲʱǰпյҥͻȻݵĴСɿ£Ƿ׷ӿй̨ӿҪֵ˳һʱֹͣŴʽľڶӵзɸ봫ǹЩ˷̨ǰ̵ذŶ֣ˣÿʽҲᣬٶȵĻ໹ܳʱ䣬죬һЩڼ˳ڵĵƦɿʼʯͷשҷең˼ʱݵۣͷס˾棬¾ͻɴҺĲҾ磬ȻҲָܲʾɢҥԵ˵ɹļϸǿŷֻΣ˭İǮг̾Ҫд󳵴󳵵ǮͺˣеҥԶƣɢҥԵᱻܶ浱ɹϸץʱ򣬻ܵȥŪǮ˵ݵҲһķб˵֧ԮԼˣҲѱ
гٵʱһܹҵ˳ʻ˹Ӻܿǰͣһλʮ˿ӵĲгһҵļԼǰĶ˼ѵϽȥס˼ѵң岻ãݽţôˣ
˼ѵȻֻʮͷȥѾܲϣ³㲻ʱؿš
û£ʮëˣһʱˣߣȽȥ˵˼ѵгɵĲȥ
гɵǩѺʵΪ˷мҵİɣ
˼ѵӹһڣ˳˳˵ҲǣҲǣУϵһЩͬУĿǰѾüĿֻҲ˵ĵǴžɿˡ
ҪгɲԼѿʵ
ΪгʱеҲֻ֣Ǿ嵽ʲô취ĿǰΣأ
˼ѵһۣƺ֪гʲô˵гɰڲö룬Щ鵽ʱȻ֪ҪľǾסеľ棬ȡʱ䣬⣬˵ʱŤתǬֻϵˡ
뵽Ǹ˼ˣгɵͻȻ˲٣ôжȹǰѹذɣٿɫ˼ѵһʵңùûУҪҪ˸׼Щ͹
˼ѵֿ˼ͳ˲ǲ˵һҪæͲùЩСˣֻ֪ͨһ㰲ģҪľǾ֡ЪһߣгɰǴегˣͲٽҶˣ˲áбϾһҵĲҵ㻹ǸĽ߽ԱҲС
гæƵңǰҵĶңҲǴеĹɶҽһұ˵ʲô
ããǸĿڰɡ
鶨󣬺ܿٴӦ츮ãӦ츮ʾԼҪ뿪뷨йְϳʾʥּӦ츮Ҳֻͬ뿪˳Ӧ츮úֱŶȥһĺھ֣Ǵ˵ġ


057 һ·糾
Ӧ츮ͨݵ·ϣһĺھֱ־ʮδ󺺵ı£ݷ򼱳۶ȥ
Զ˴˵ɫȽأ·˵֮⡣ֲòͬˣ䡣Ȼ̳Դӷϻд
ֻذοС㲻õģŶѾ˺棬Ӧ츮ѲЩ˴Ҳٹˣʵ˵δʲô£ӶʹֶοѾǭ¿ˣֻҪǵ˽ϣһⶼ˳ġ
񵭵شӳβõңֻǵһξ飬ЩƽѣһͻõġӳԺҪע⣬ǴеĹǣԷСŮӣӳбֶҲ˵ԣһҪԼ
һЦлСѣģһССıԼģ׻˵ĺãǧ꣬ôĻûôġ
ٺ˵ʲôʱ˻ˣ
˵Щݸ϶Щ֪ƽ࣬ƿ⿴˿·ߵľڷٵغţʦػܣƱԭĳݳҪãȻܿ죬ϵ˶ܵס
ӳ͸ĹĬĬؿļӰЩԲסŮ¾ųļΪԵֻԼڰ񼸸˽ر񣬲棬ҲһжɣԼ磬ҲûҪ˭ԣ˵ƶ£ԼȴòȨ޵̶ԽԽԼûʲôԸļ򣬽ֻܹıΨһֵðοǣļѾӣ忴ȥҲôãԼֻҪ취⼸꣬žܽˣǣԼܶù⼸
һ·Ϻ³ͷ¶ĴݵʱҲֻҵķֵϢϴһϢٶȴҴ·
Ѿ۵ÿų߻˯ˣҪǵ˽ϻҪЭںˣԱ߿˿˵С㣬㻹˯һɣ³ŲݾͲˡ
Ⱦ˵ߺ죬һǰ˯ȷʵΪѣҲ֪ԼѾ˼ޣ˵ٳȥĻԼ浽ˡ֪˼Լ˯ֻñ۾װ˯ŵӣԷһ̨¡۾º󲻾ã͸оȴԼȻʶſ۾ȥͼһ£һɬؿһЦ˵£ú˯ɣ
˵ֱ۾毺õΣջĵظԺһ컵յڳ˿
ٺһƬе㼱٣ظѣȻڹ뷿Ůǰ˯⻹ǵһΣ̲ס͵͵˿۾壬иֳʶһĻĻ龰һΣͻȻԼļ䣬Ҷ룬תȥųڣŻԼĺϢر˫Ŀ
ֻ֪εжôˣ廹ǰԼһ£סĿջء֪˶ã˯еɿʼʱĿųڣ˾ΪȶԼ壬˯˫ֺȻر˫ϣֻһţ͸ķ粻ʱطĺڷСɵıصչţ⸱˵˯ȷʵѵһֻϧпԣоԼ˫Ŷʧȥ֪ˡ
˳˳Է˯ͣ·ڱšȵݳŵǿ̣񾹾һе㲻ʵһ·ͬıۣһдӲġͬһΡ
ݷеǰͣɰǧҵ˳巴һµǿбһյľ˳忴˴ۣÿжŹͱӣŬصѹӿ˳άԱǱñ·쳣񲻼࿴ڵҲòȥгӭʱûϳ˷糾ͣһ㲣·Ͱ͵ġ
üëʱ̣ö˵һϻֱгΪԼ˰ŵطϴһһʵĿǰôĴܳŶã
гСΪ·ĵζһܲѵʱϰ˵£Կ׵̬ȣٵشݷеĴĿǰٶȣ໹ܳһ࣬Ǳ˵Ҳ࣬±ﻹҪΣգ֮ǰѼ˺ݣ¡
ң˼ѵˣ
ǵģһݷУ˵ݼЩͬУû˵
ãӦ֪סȥϵң˵ǵˣһˡ
˵мؿһۣҽϵĸŸ붫Լǰ˴Ĺ岻ȥˣеһڣԼȻ뵽˰취Ҳֻܿ뺼ݵķкȻ¡
ѵõض¶ɵЦݣԼѾݺҲ쳣ˣ·ܾίĺӣͻȻԼҵһ޲ھ˵׵Ļ˵һ
ϴ꣬Ҵù緹˼ѵҲظϵˣӵĲ߽ĸף񲻽˫Щʪȥס˼ѵ˵ŮТõˡ
˼ѵͷ¶οЦݣ漴˵û£Ϲͷһʱɢˣˣǻ˵£λؾг˰ɣ
Ҳæǰ˼ѵ£һεӮ˼ѵǹؼ˼Ųмһ˵壬ͶԱŲвҵԱ˵ĳƺֻҲ˲ЩˣԱߵ˵˵
˼ѵû뵽Ϊ͢ԱԼһǰԾӣͬʱؿһľﲻ֪ԼʲôýʲôһƺΡ
˼ѵǺһЦ˵Ȼô˵дһӳˡӳηģ⼸Ѿϵʮ߼ͬУӳε˵󣬴ҶǳȤʱѾȥ֪ͨǣ˰¥ϴҾ뼯¥ʱͿӳˡ
ٴζ˼ѵһ񣬹ȻҵĴʼˣµˮ©Լ֮ǰ뵽Щ⺣ó׵뼯ݣ㣬Ҳ˵ڽ̽ĵλ򵥡ѹܳΪרʼ˿Ļ̡


058 ݵһ¥
ݣΪͨϱˮ½Ҫ򣬴ϱʼɢĲ
£ֶݡ
ʮݡ
ʮһΣӮౡ
Թݣīʫ䡣жʮҹǧصġɢСҹ売⡣ഫ쾵۾Ϊ˿ݵ˹ͨϱĴ˺ӣ˵Ȼ޻̸֮ݵȷʵѵõһʱάһ껨ĺֵͬ࣬ŵļڣǽףŽء
¥õľ¥֮һҹǵƻͨϦոȥһ˿ԣ¥ǰ׷ӵʽ¥ĶһϮոµĽۣЦվ¥ǰӭſˣҹܵ¥ÿһλˣڽ̽綼յҲ֮һӭ͡
һһҷ˼ѵ³ʱЦӭȥʱһ˿ĸоİλֶŮʮ㿪ʼ˼ѵңɫıڽ̽Ϊ̸ֵһһҵط˼ѵէһȥһ˷żеĳһ㡣
Цӭȥϵܣɰˣҹ㣬Ͳ̤ʵ
˼ѵҲصֿˣӭСʵܲ𰡣ڣ֣Ҹһ£λλ¥ˡ
Ҳⲻ໥һǰʺãһ¥
Ǵ¥ٺú˵˺ϵܻԵһ£µļͬеǾͿԿʼˣλȿڲ裬ЪϢһ¡ıԺٺ뼸λ
弸ֵյ蹦ٴιȻ¥Ĵ֮УѰںϯʮ˴У˵׷ӭ뵽£Ÿ˽ܵλͬУҽһ£λ˱ǴеĲ߻ߣˣǻӭݰݣ
æվҾ໥ʶһ˼ѵһ𣬹ʮλ̽֮ǰ˼ѵͽ˼͸¶˸֪Դʱںóףʱʵ󲿷֮˭֪һ⣬ֻǷͬȴƺɴṩյ˵ǵĿϣȻڴصļҷ粨Щϳɾ˭Ҫǰ׼Ǯ˼г֧֣͢Щ˵Ǯ׵ĻڴеҥԽƣҪ׾١
վóһƾ˵λ뿴Ǳʱ´һʥּȷ齨ƺ
˼򿪵ľһʥּ׷ݵڵأһʱҳһšֻÿЦ˵λҴʥּҿֻߴңҲʥּʮֵĳ⡣ϣĸλһŬʺϺԶĺƳʹҳΪһó׵ߣңͨҵŬҳ϶óΪҴͳһ˿֮·
ɤӼ˵λѾ׿ŵֻҪʽλиõĹطٸҲᾡǽҳĺһѾ˸µ˼ϣôˣܴͷӺ˳һµ˿֮·
̼ҷ׷ҵӦʱʵˣôԺַʽ齨أ
ͷ齨ȫʽռɹɷݣ͢ṩ촬͵̣ͬ͢봬ճϽϣ͢ռĳɹɷݡ
ȥǿԽܡ
һл˿վʵˣԱҵ˵˳ɴɶһóϻᣬ˴˽ɻͬˣõõṩĵϢ뱣գЩ𣿡
ĵ飬˶ϸ׿ڴ𸴡΢Цſ˻˵Ϊг֣سŵʮڣɶÿ˿ʮĵϢڹڵġڸλʽΪɶҿԴк͸λǩЭ顣óϻᣬҸ˶Դɶ飬Դ˳͢棬⽫ɴɶԼ롣ҸΪóϻᣬԸλĪĺôŸλҲ֪óײͬڹóףͬˣڸλƷգչ׳еĺôҾͲһһϸ˵ˡ
˷׷׵ͷȷʵڲͬںҪԵĴδ֪Ҫ̽ߣҪϢҪܣЩȻ˱ŲСԶôãЩ˳һأܾͻҵˡ
˵Ļ˵ˣµĺôҲˣЩ˱ͶԺĶѣôôٲǼĻôҲֻˡΪ˼ʱ䣬ƱҲ¥µȺĸ˽¥һʱ˿ƵӰ𽥱¥нٴ´壵Ƶ㣬ӵҡ
㷹֮˸ˣ¥иʣһˣʱ˼ѵվλǷ봬ΪɶڿԵ˵̬ˣͬеݷȰλòҪѵõĻᣬ˼ѵԸԼвҵѺɴʮᡣ
ЦǺǵվ˵ʶʮɴ
һʱ˷׷ױʾԸɡҲǣӪ󣬾зǳټŵһϵкôձΪǰãγ˲γǰʵ۶԰ҲȽϿʹó͢Ҳܸߣ⼸ȻΪ֮ս˼˰ʺģʥּ֣صĳŵʹ˺ܶǡ
ʱ˼ѵ˵֣¥ĶңСֽǺǩЭ顣
ҲæԶԶԣ鷳ϰһ£ǩһЭ飬䣬λ֮²߻ԭҪп첽չ齨ģôŸϹøλǰ׼Ǯȷʵ˳ƽеΣţиλʽע룬йеҥԽƣλеĹϵǳУԻλ˳ְæʱһڱǰΪλ
һʱӶЦ̹϶һݺøС
ȸǩЭ飬忴һ£һڳﵽһʮᡣʽע룬˵ӦԷĿǰΣˣٽһҲ๻ˣֱʱĲų׵طһʱٴŹ
̬ȺͰʱͻȻվ˵˲ԶʫʸǹھһʱභΪ¥һ֣֪˿ɷ
ô˵׷׽кøͣ˼ѵЦŶ˵ֿǴӲʧһ˿ᰡѹЩϡ
ؿһۣǺǵЦ˼ѵȤôŬҲȲϵ˸Ů
յ˼ҶʮɣһʱҲûؾֻÿһչֽʳ˼Ƭ̣Ӻ£
Էǧͣ
ݵһ¥


059 һĻʹ˫۾
һ磬еС¥Ʒ裬¥֮ԽС¥ΪϰС˳ʮֽʮ꣬ɷǰ겡ˡ
С˹ѣһ˴ŸŮַھȰټޣԼŮίС¥Ӫա
֮ѡȲ裬ȻΪĲãһʱʱƯϰҪǣС¥Ŵݷеſڡ
Ʒ裬Ʒˣٿ¥Լһֲ߻ӿ˳ϵеĹ̨ͿоԼ˵泩
Ǿ׸ˣ⣬ʲôⲻ㹫Դڶܼһı֮㱻ɵӹͬԴεļҷ糱
ԴӷûʱС¥ݷȻ˶ٶȣôŬһʹݷＷҳ˽ʮǮݷǵٵÿĴʽݷоͿŲȥˡ
ڽ죬ǸгɵķгɥŴ󼪡뵽͸ӺˣɵúǼѧĽС
ЩÿЦ¥Ȳ裬ҲԼ٬ϷϰСĹ۸лãСƺܲ
Сǰʵˣⶼ쵽ˣҪҪСԵӣ¥ɻɿڣҪҪһݳ
õ׿ϣСշԸȥɻ¥˵˵С¥㡢߷羰ãС㣬ҾһС¥һƷ衢Ʒˣһ߿Ϸ
һŴŮðѵӳСͣСͲˡ
Сп¥æӭȥֻһʵĹӣһλòɵС㻺¥С˼һȶʱȻʧ
ʵĹӱ߱Ц˵С㣬Ҫ֣ؾ㣬ҪһĳĺʲôʱСˣ
ĺأȰƳ˵ɣ
˵ԼƳΣҺʱϰӭ˵λ͹ٿλȵʲô裿
˸λýתĻ⣬ǺһЦ˶˵С¥㡢ϰߵõ֤ʵҲ϶ϰõĲһɡ
һۣϰﲻ⣬ЦӦһȥ˲ȥˡ
ڶҴȥʶ壬ȴȻûϵԷҲʶԼȴǼġ
ղԳĳˣһѲµݣû뵽˻ͻȻݣҲˣ벻ͨǣ¥ǻҲļ˳˾ƷȤ졣
ѵоЩûмߣЩʲô
ϧǸû̸е£ƺѼҵһ£ֻ˵˵ģӳƳǸûˣڿǴегôһƳûǴе֪ĻΪпҪء
˵ԼȳԳЦͿ¿ˣʵڲݡ
Ļߴ޵ÿһ
С㣬ǼҲưվ˵ۣϴβ˵ÿһݷ»û쵽أǮǮѲ̰ܻߣһƬ£һƬ֮£
ÿЦһӲȱЦǶıµΣԣ֮һ˸оɡ
Ҫһɣ¿ӶлӶأ
УеһҴŻܽܣƫƫǸˣ񲻱˼˵ɳˡ򲻿ɣٻйմһ㣬ҪĺһӢȫˣ
ݺݵؾһ£ȴЦĶգգۣϷʵС㣬עⱣŮ󣬽ŮˮɱѰŮӵƻඡ
ֻ㬵ط֣豭ϸһڣתͷ⣬ûƤӡȻ˳ϣӵݷǰ񿴵ϸҶ˫ü
ӳΣôòʲôʰɣ
Ҳ˵ӦòᣬʥּŪˣЩЭҲǩˣӦòṫȻڣĵһᡣ
·ӦĻһ㣬ֻԶĽֽʻһгĳӡ
ãŸ̸еĻ⣬ϸȥҲͻȻгĳȥ
ֻǰʮ׳Źſ·ÿ϶װżӣϻվĸ׳һ·ƺƵ
ڳǰģгɰŵġˮСֻżҵȺλã¥ңеⶫҪдǮλãǰɹϸҥԣǳ͢ټҶͶ˽ᣬҲõ룬˵վ͵գһúõĴǮϢãƫҪɹϸҥԣˣø˵ˣðҡⶫǮ̫࣬ǿɱ˰
ĴɤŲͣţôһеĳӣüҵ˳һӰ˻ʱǮ
ʶ˶˵ϹʲôʱдǮô˭أûһȥ˴ŶǮ
һһ̧ͷغӴӴ˵ɵǻ֣⼸ʮǮˣ㻹š
˵תԳϵĺӺֵǣ˻˵ǮͬݸϣɹϸҥԣǾʹӸЩɵϿ
Ļ䣬ϵ׳һ׷״򿪳һӣʱ䣬ǽӲӵͭǮӳ⣬Ѵ۾һĴʹ
ûɵӣʮͭǮڳ˶ƽһʱĶɵӣ˶ɲԣеˮˣҲȥ
ĺУ۵£ľȻÿ·ɵɵĲǰһУӺòǰϵ׳׷³˳복֮һǽ
ֱڣûûǵᣬؿ׳һͭǮذȻһй̨ǰкеԱϽ
һѲ֪Աͬɵˣֱŵ׳ǺǲŻع
һʱ䣬ͻȻõһ㣬ٸ̩ͨ⼸ģЩ̨ԱûáͿˮ
ǰһУ˱÷һ˲ö룬һ˳ʼѸٵصǮ
ͻȻ֣ǵĶǰǧٱͻȻǧֹͭǮǵ£һСɽһСɽ
¥ϵ˫ͱʹˣﲻֹ˱÷򵥣˵˱ͨ䡣֪ǣͬһĻҲںݡ


060 ˵һ
ǰЩΪٰܿǮӴдǼĶǸϢĶڴҲֻʹижڴǣԭ뾭и׳нļϣбصɡ
췢ݷеһĻٴθڹһأʲô˷۱
Ĳ˵ǳЩ߶Ϣ͹Ǻһˡûе£͢Ҫ˳ǴĻпܾͻ鵽ͷϡ
˲ȤһͭǮҴҶȥ
еһĻ񲻽Ϊг˲źȲʡҲ׷
Ȼ涨Ǳ߻ûϢзȥ֣ǮȥǮķɴյܰΣӦȥԼҪľǵϢˡ
ЦС㣬ҪǵˣҲ죬ʺϽ֪һжÿЩɶҷûʲô£ʱ䣬ұһ߰˸ۼˣͽϸط⣬̽СС̫Ϸ⽿Ҳһ³ϸζ
ᣬĿʵгһ׼̰ܻ𣿡
˭˵ģ
׼СС⽿ģһݷ»ûأ

ʹһֱæŽ˾Ƿͺͺս飬Խ
༸ǰкսͽո¶ͷǣŬѱԸʹΪĸı񽻸Ҳúʡ
˾齨ôףĿǰֻⷽгӪӪֻǾǰ̽õģ˾ҪԶĿǰ˾ȻѡһЩԱȱⷽ澭˲ڼɡΪӪͷʹš
ʱһױ˽˵ˣš
ൽӾ࣬⻹ǵһ˸Լšؽӹ˺
磺ã
ѾûˣǵСӱ߳ʱ˵ӱ߲ݣൽǣ˵ˮܽأȻȥΣ塯ôˡ˵ˮ壬ͦڵģڵīˮʱڿңҸо˵Ҹء
ˣϴСܸ翪Цǰ̣Сܺ޲棬Զɱ仨ˮ
رСƥʵ̫ɱԪ껵뷨͸ǿˡ
˸ߴ磬۹£·ҸɵĹǴڱǰΪԵĽҾͲлˣ˭Ҵء
У齨һУûʲôеģμ̫Ͼʱҵķһʯɽ𣬾׸ǱߵķѾ˹ȥ齨ˣʱǮ棬Ϣõġ
ͲǮˣȻɱʱһѿѹϣɾġΪ⡯ˣҲСΪǰʿһСװɡ
֮⣬Сڲ߻Ūר󺣴ϣ֮̽һ˿֮·˷չó׬Ǯ⣬ͨҪǳɹĻСܻŪ𷢱۵Ĳ˹èģڲ˹èʲôʱ֪
磬ϴε齨רŵļ֯ôˣʹ棬ػͬɡ
Ҳ¼ھ˲ѣѵûרҵ˲̵ǡ㿴⣬ǲж࿴ĸоҲ¶˰ɡ
ҵ˼ǣʵЩ˲һҪھңˡˡϷӣСϷӣ˱ǱߣмȱҪѧϷӣݺԼðĽɫЩֻҪм֮ģнѸ˲žһ𣬴һ֣̽ͬ
Ҫ֯Ҫרҵ֪ʶ⣬ҪעԱҳ϶ȣѵУҪÿ첻ͣظҾ˼룬Ҫⷽ̽⣬غܷųȥȻû̽˼ҵϢԼĻ͸˳ȥ
磬ҾͲˣŬԶ껣ӸСδȢף֪ģʲôʱܸıͿˣǮҪϢ
ˣǧһ仰磬أ
֪ߣС塣
ʮ
࿴ţЦȻ֪ߣôֻСأ
ڿʲôأһԵֵӣǰʲôϢڴʱһһ˽
Ƿͣ˽棬Ҳףŵݹȥͣ˵㻹Լɡ
ͽӹһջĿ˵ⲻ˽ΪȴҪҿأ
޷ƤĶ壬ǲȻ˷Ŀᵽ˾һ£ĩȴоЩ㿴˵಻Ϊ⣬ЦŶԷ˵
ô˵Ҳؿȥۣտʼ;̲סЦ˳
Цŵ㣬ͨƪӣܣ־Ƕࡣ
ͺòװſ꣬ʵ̲ס˵һ߹Цױ첻ѣ׷ײ²⣬ôˣǲĴˣᰡûû˵ս
һסЦһ˵д仨˶΢𣿺ǺǣȻͬѰ
ܾǺϽƽʱȴһӣᵽи˽˾Դ˷ʲô
˵£Ҳһ˵˵˾кȷʵһҪռСҪи˵Ƚ˾ͻøӣЩԴͬӣҪǸðΪЧѰ˵ҲЩ˽ԲͬݽзΧģкֹ볣˲ͬⷽ淴ױ¶ЩԸиҵˣɣѡһЩ˽ԣЧĻ˵
Ҳͬ˷ȱĵĿ״Ӧ󣬵ʵҶлᵽҪھ׸ʲôУ·֪ɣ
ͺǺһЦΪָʹκҪھ׸Ȼֻ֪֪κнܴ͢ĲԴû뵽κнԹҵľӪʲôĴٽá
ģṩ𲽽ʳĹ붼ûΪдǳ͢ٵ²·ѣԻֱ̬ȡ
ǶǾ亣˿֮·ģرᵽͨ·÷һ⣬ͥһԪıѾϾܾãԴεĳҲ˺Щꡣ
ͨ·ͨ϶γɼл֮ƣȷʵĶģǹøԺԴεʿҲǼܡ
֮£Ҳֻڵֱϼᵽֻ֪νҪǽմŴػҶѣȷʵһĲԴԹĳ͢˵ܲ㻹д壬˵ĺ˿֮·ô£¸ҪҪŪˡ
ǣĩ¾дŻؾʡ


061 ˮӳɽ
˼ѵ岻ã¥ҹľۻ󣬾ͻϼȥˡ
涨ȵػûɶǰĿǰڴĹɶڽϼжо¥һӪ⣬йش±Э
һɹɶսѡַݣ֪ӦþǺ򽭡
ݱӳݸ˿ݳһŹصĵطŹһСɽ£µƿڳ
ֻҪ￪ڼͨĴ룬󺣴ú󣬾Ϳֱͨ󺣣촬õľҲɴӳθؽΪķչ춨˺ܺõĻ
Ѿר˻ؾ౨ϣܾڹԱ廹ǾЩɶԼĺá
Ŀǰ͢ĹԱ˽Ĳ࣬һү͵ĹԱЧȲ˵ˣ²¾ͲˣΪֻ͢ר˼ල񼴿ɡ
һһŽƵƮţϦѿĽȾһƬȻɫƺ󣬰ɳˮ衣
֮ϣһװӹݹ裬ڲŷ£Щ΢ˣ֪ϣƵƵ֮š
ʥʿʮ֪һְҲ㲻ֻнʿʱѾʮ꣬񶼳ɸͷһˣϺʫʸ踳ƽƽ֪ҲͦˡĻѧƶйΤˡ
ЯʥּҪݳｨҪȻҪЩطԱùϵȻõͬ⣬ЩطٴĻǸ鷳
Ϊ˸ЩطٵĹϵˮ˽ɫɣսʮֳɫ
ˮ裬رˮΪɫ֪Ϊʲôˮˣˮ˵ĵһо޹ǣˮƵ˰ڶʱͬˮһ岻ɵֱ۶ŮˮĻ
޾Ŀ촽䣬Ŀ翣·ɹΡ˿ѧͨдˣ
ˮһ֧裬ӹŮ˿Ĩ㺹ӯߣһϾĿʱ塣
Ӣ˵ˮѵõ֮ţ붫˺ķ£Щ̻ŮдΪ̸ĿǰΪֹ崫Ĵֻףÿһ׶㹻ǳԲѣһٶ
ԼҲܵһ䡮ǵˮ¡Ҳ޺ˡǰ̸ӦڹٵģεǣһλɫĴҹ㣬ڵΪ˲ˮչ˵΢¡
ȷʵЩͬһ˿Ůǿ˵ϢݹԱ̸ʱҲһԲȫϵ˽棬һֱĬĬߣ·еļҾ졣
岻׼ٽС㣬ҪҲоı仯ʲôأѵŮǰܵϣԼ硣㲻һԾأ
ʱͻȻϳһС¥䣬ֱָ죬ƽϿȥΪΰֺ룬Ϧڸ߸ߵϣҫʷֳʡ
̲סͨΤˣΤˣǺڣϾԺ
Τ˵һЦ֪нɽϱĽɽ£аٻޡ˫ʼѽǧ꣬ϧʱشɽһ˵Ĳ飬ֿΪһ׼ʹķʢ
ɽȻ֪Ƿ̫ˣΪ壬ΪɣһˮɽĴϷ
սɽҴƽأڻ쵴ЩҲԽɽȻֻϧѾʱ֣ܲôżҹΡ
ôڽŽɽתһȦʱϦ裬˼侰ɫȷһ
һʱʵΤˣʱǺνɽ֣˵ɵĹ£
ʱɽ˵õɮ֣˵ӱپûˣǺˣΤɻʵ
һʱ̲סѰߴĹ˵ǵ¶˼ҽɽӰǲãһӰѽɽ´˴ɣЩطҲδػϲ
뵽ɺͰֻ¹ǰһ£ͦᵽɽ£һʱһ£¹ٽղʤΤ˸ȤĻл˵Τ
Τ˼ѣҲʡضһ󣬰忴е㷢ëϽָ̧˵ǸС񰡣ܲٸҵͷеΡ
һʱƺΪʲôе㲻ϰߣҪֻýСʵͱ󼸸¡
ǰСС⽿һӣĪееǲԼ
һֱзݳһ·˳ϦദͬҪ˵ûеڴظеĵ׶ǷĽҲΪʲôˮǰܵرֵر浻ۣʱʱߣ·ˮһ
ŮǷ֣񲻸ҰԼĽֱӱ˵⣬ô˵ֻǸ̼Ůᣬȴž֮Уڸǳ˻ʵ۵ĸ񲻽ЩԱ
ϣԼĽűߣ˫űڻ˯˺þã˯þİģޱȵΣֲ˫ţһ˫ӯظǽѹڶԷĽϣĸоߵòֱ·ɱȥ
һ󣬾͵ڳֱ飬ȥſ࣬ʹ˸̨¡ǴκÿĿӹǰ͵͵á
ҹɫʱڿ˻ؿջסΪڣҲûȥסݡ
ϼط٣һˣЩֱӻؼ˯ⰲʲôĿͲö֪ˡ
˷ֿʱˮԹĿֱȥοһȴЩϼһﶼֱЦ
Ժ󻹵Ӧ˲ȥǻ˵ҵǣðɣϣ˵
ҿµˮɣûغߵ
겻֪ҲɣڳԴ
ڰĳȴĬҪŵϵζ滳ڲڳϡ
һŴʲôһĺǲǣڻͷȥ׷ˡ
˵ʲôأ㻵ʲô£ô֪أôˣ룬°òˣȥ棿ò˽ϣҿɲôȥ
廰䣬ͻȻ˻ͳƵľ͵һͣ˲³
Ҳ̲סžһ⡮ۡһôӳǿȥųǰĵƹ⣬ÿͷһ䣬ѪĽĻ档


062 
˲ûˤˣæ³һѳԴС׼ţ߳һѳ
֪ΣĻڿջţջȻԶˣֻ֪ܿԼˣһٵطɱҲһ죬
˳ְסóϵĶڸʱһѵϵѪڲͣصš
һشӳ˳ȥŵؾͷ·ߵΧǽϣ˴ܳѸٵΧ岻ǿһȥ
˵ǰٵסԷͬʱͻȻһ͵ش¹˹ȥû뵽СôѸͣյͷӵٴ̣ͻȻۡһ´һѣεľʹ˵ɣ˺ѷε˵ڵϹȥ
һ͵Ϯ֣ٴ˵ߣ˫ֽճĿһĨѪĳ죬ʣµһˣҲ˫쳣ϤԿ϶Լʱ̤ԼǸˡ
ûп˽лһ˷һУһİ֮һ
ļĹ֮ףǰвФðɱЩֶΣЩνİӣһǰʵҪڰܼЩù⡣
ǰսӵܼҵİţܼ·Ϸ壬ֹ£ɾͲػȥˡܼҲûһʹֱ˽ϣȻһ˽ӵʱ뿪Զ
ֻһ·׷ڶ췽׷ϣۿǾҪӦ츮Ӧ츮ͺҵʺϷĵطˣûκֻ⧷û˵Ŀ꣬Լˣһһչ˵ͬ󣬴ʣµһͬٴμ
֪ܼΪҪֹ£ܼԻһҲֻܴ˼½ϣϣΣɱý
Ϻܿ٣һֱ͵͵ţҹ䵥һҲŹĻᣬû뵽ǣ徹Ѳ
ռֻ֪ܣΪһأû뵽һԼ͵һͬ飬ûһ侲һһȥ
ʱҲ侲һջӣ˻ͬʹ˶ڳϣԼֻҪϵһʱ˹Ļ͵þˡһδεĴɱȷʵŭգ˻ء
뵽ٴγ鵶ˣһ˲˵ĳײһ𣬺ڰвһƻԷײһߣֻٶ㣬̫е־ѶԷһ·쳣ͣһһĿ񿳣Ƶú
ͻȻһʯͷϣһһߵȥֻٴδľԭ֪ʲôʱ˳ڽֵؿǲʱ廬סг
嵹ʱᵶסһȴһһߵظһʹһڶʱرסȻ͵һһֻ棬ѻһҲߵ˵ڵأһӻһˤñ廹ң˵غһ顣
ʹˣһأһǳ鵶˹֮£һ󳹹ǵʹ岻ֱѹ˳žʹ̧һ°ͺݺݵײȥһײѻһײò˹ȥյֲ˿
ʱ̣ץݼŵĻᣬ˳ƹµĳݺݵһǰ䣬ۡһ͸һ飬ȵѪһͷһȥһ㡣
˲ö룬ᵶһȥðѪ˳Ƚֱϣö̶̵ļ·ڵƹ±һƬȺ졣
ײڵϲҺ˺ܶ࣬ϻΪǲèݾûһ˿ᵶٴƵ˴ȥ
һþ御һ˿ʧѪ࣬ѾеѣΣҲٳ飬֮ڵϣѾֽŷ󣬵ײײ屼ܱ߲Һţߵһ㣬˳˫Ϲ䡣
ӳΣӳΡô㲻һ߿޺ţһΪ˿ڡ
죬нҩߵСȥ˿ϣ˳ڳЩҰ˿ѣθУضԸ
ܻܿϣһ˳ְѳŵӸѸٵػص߽⿪·ǿ˿ڻڲϵðѪֻеֱð˫ֶ΢΢
ʹܶȻһЦ£Ӧû˵ҪҩȥȻȻҾˡ
һ߿һ߰˵ģӰ﷭ҩȻƿ˿ϣó˿ڽ
һţҶˡ
ֹסѪյһʵܲˣֻһ߳һֹ߳
հֱ꣬ѪȾˣۿѪûȫֹס̲סֿ
УϴȥУ˵겻֪ǰĵţֻѾɱֻñһջȥҹɫеӰƹóġ
ҶԲ㣬һٵðա
ѾܳһŴӳΣ㲻Ҫ˵ЩðٶҲԸ⣬ȱ˵ˣȿк˵
Ͼþûٴֻ˼ûõĻشҪǻܸоǰкҪˡ
ٴʱѾǵڶһ˴ڴǰ˫ֽ֡صƤϲһվȻصӳΣˣ
˵ֲ̧Ϊȥᡣ
ޣŮ˵飬Ҫϧ֪𣿡
õʱһ̳һ˳֣Ѱ̸ԴʧѪȥҲ˻ƣ˵⼸;úʹ
ָָϵĲ˲ĨᣬæȥΪһˮȻ忿Լˮݵι¡
ˣҷ°ɣ㻹ҸҰɣһ㲣һҹû˯˰ɣ¸Ͻȥ˯һ忿Ļ˵
ѷɺúϸϸΪҴ·شû£ѹͺˣٹ㿴˵ȣ˿׻ŧǸ׼ЩɢȡЩ඼ˣȥ㻻Щµ
ŷ˿ԱģԭͲűأ⽭ϵ죬Ū죬Ϊˡ
Ͳȥ󣬺ֻܴˡ·ź˱ʵĶôˣ
֪ⷿݸŵģ˵һıҵΤƹǴȥˣͷİɣʲôҪ룬һеȰ˵˰ɣȥ˸˹
˵ֳȥˣĬĬؿһʱ֪˵ʲôá


063 ׺
ڴѾ˼ˣÿϸĵ£µ˿ҺûлŧȬԶô˿ڣںзһϵִֶΣҲҪ²ж
ļѣǵڵֶûʲôأֻ߷˽ȥҲûƵ˵Ϊ˷ֹ˿ѿ⼸ֻŲҶ
ÿᰴʱСذһ̫ȣ޷´ϴ裬ֻÿˮʼһھܾˣҪǻˡ
ÿڴǰչţѾ֪ôˣÿǷѾ̫࣬ȻӹһֻҪļ򲻵ԼǳϦʵڲʱŵʲô
֪ôԣܾ˻ѣһСѾΪ
⼸֪̺¹Ա˲٣رϡΤ˼λ٣ȻλߣȴЯʥּȴݵ̣ǵοɲС
ЩĽӴ¼Щط֪Ĳ˵Ľƣʱʥһ͹ǽŵˣҪкβؾڹټǰ˵仵㹻Щطٺһġ
ѡôһסլרˣ̽
ϵȹԱ⣬Ҳ˹رǴʮɶ˸˹ҩĺѾһС䡣
ϸȻѾȼڴȴȻǲȱٵһ˭Ҳ֪û壬ʲôӡŵһл᲻õִУǿû½ȥʻʵۡ
˼ǣˮ˵̺ҲϹ̽һסˡ
ñԹܣҲ֣ѵˮڵ¥Ͳ𣿺֪ȥʱ˵ҪҲüŻȥ
˵ɲʲô޸ҲܶԵ㶹Ҳֻܸż
߿Թ屾ͲĸǱССĥһˮﲻôȰǲܲ˵Цá
˼֮ʵܲһľΪƳһΣЩ滨ߣˮΧƺá
һ͵ĽʽԺ䣬̨ͤ¥£ţɽ磬޲һ־ĸо
еͤʱˮˮӸں档
治
ͷ
˵ٹ˿ڽˣŪغһ·浽Ǳȥòã
ȥǱ߸ȥ⽿Ͱȥ𣿡
Թͦģˮһڿ͵ЦҲе㲻ףûԼ¶ʲôԼǲе㡭
ˣ˵ɺͰʲôĹ£˵ᵽɽţû£˲͸ǽɣҲ֪ǸӺͰӵĹµġˮߣյǰ˵⻰Ҳ˫۾·˵š
֪ûʲô˵˵µǲѡ񣬶ҿӣҪԼ˵žҪѰӵԼõˡ
˵һСͯɽоһСߣС߾ǧڻΣΪ˱Сͯľ֮һŮӣѰתСͯתСͯʱɣʮ߰꣬ںһҽѧҽ
ڲŲһߴ˵õس̽ŮǿҲ˼ˮһţһ߸ѣüζݽıǿֺֺЦ˵ˮɽʱͣס˵ˡ
ˮϣ俪ʼ޹ǵŤ忴ðֱԣˮŲ˼ա
ˮԺ㣬ȵ԰ѹ˵꣬Ѿǰ٣ºĬĬ֪Щʲô
ˮȴò񫣬˵һ屻û취ֻø٩իʲôħԽ˾˵ʲôʼܰˮŵķף屾ǰˮˣԼͺõõѣիĹͷЩ꾫Ǻõģ󷴶ˡ
ˣ㲻˵ҲУҪ״ʰɣһףҾ͹ԹԵģҲ˵ˡˮżֽ˵
ףԼ˵£ԭһʼͰ⣬Ц˵ˮڿزһʲôأ
˿ںʫʲôϵֲҪʣ㶼˵˰ˣһûô״ʾͲˣˣ̫ƫˣˮΪؿ
С̫ǿˣԼ˵£ȴ˸˵£Ůˡ֮ŷ۵˵ܾĻòԼֻҪ˴ͨɡ
ˮҪвУͻȻ䳣Ҫһ׳ֻᵹζڣҪɣҽ㳪׸裬ܺģû˵Ժ㻹õϵġ
ΣҲ֣ôʱ񷴶ˮˣ԰Լˣתͷȥ˿ȴͷ˼ʲôûԼˮסһЩĪ
ðɣˣҪһ׺ģ׼ŶȻȻҿɲˮɵر
ˣҳǣܱܲôңôţô˼ſڡ
ˮ˵ÿЦҲʱعˡ
һʱȥˣɤӿʼ
һֻǧĺ
ǧǧ¶
ҹ˾ʱڿޣ
ƻɺ˿衣
һֻȴǧĺ
ǧȴǧ¶
쳾˭˰Ĺƣ
ãã˺˭ֺ˰Ķ
Ұʱһƶϴ
뿪ʱ
ܲΪһ֧裬
ǧǰİ׺
㿴ƮƮƮƮ
ɽ˶ޡ
ܲΪһ֧裬
ֻΪٱʱһλعˡ
㿴ƮƮƮƮ
쳤ؾöޡ
峪꣬ˮЦؿ岻оӯӯһʱ䣬ͤоó棬ֻӹϵĺҶϢʢĺɻϡ
ߵһ̣ˮͻȻ˵ˣٳһҾͤΪһˮֻǧİ׺
˵겻ܾˮӯӯվԹЬֻһ˫࣬ߵͤվؿһ壬ʼ趯ˣǲʱ屻һĻشˣˮޱͶˣͤٴδһ裺
һֻǧĺ
ǧǧ¶
ҹ˾ʱڿޣ
ƻɺ˿衣



064 
ĵµ
£֪ݡּͨ࣬ݳｨڼ䣬⵽ͽɱˣΣգλͽѱ嵱ɱͽ֤ĿǰݹٸѾȫֵ˿
֮ϣϲɳٺ
ٺͻ䣬վ߳дǰӦ츮ոӦ츮ͽӹһ˼죬ٴɱѵҴѴ粽𣿴ͽ˺޼ɣҴɷںεأ飡ɣ¾;㸺޸һʱЩ˺ָʹУеļҰºʹѲ˹ϵһ飡޵Ҫ˭ɥĲ񣬾Ҵɷӵ˵ز
ŭ֮߳һڴ󳼾Щ֪룬ֻϲɰпӦּҲѹ೯д󳼣˵һֱĶţʺȣټڳ֮˸ŭ߳
ڳһʱӦȷʵǼŭģ⼸ûһ˳ģ˻սΣ°ѹô
òǮ⣬ȴһٵɱʥּ£Ȼղ󳼣㯹˹ڴʵ۵
أοһֱ嵱δĶ֮ȴˣɥȪԿ
дѵüʧ̬ŭ߳о˼ͬʱҲȻȻᣬҪòǰԼ̣±Ҳδ˷ŭ
ʱļ򻺻г࣬ϲɳٺ߳ɣϲǣⱾϲ֮£ΪȴҪõ֮²졣ϢŭΪгƵЩ֮ͽܳǮҲһȥǣαŭգ
ǰǰϢ֮ŭΪҪһĹټļȰ׷Ӧ
ҲԼЩʧ̬ӻӲԡ
³ص󹬺϶Ӧϴӹе½ϣҪ֤ĵİȫ˵Σʡ
ӦæӦȥȥˡһŲ豭˼̾ļ˵ô򵥣ļĻϲáеļҷ粨һٵ̣бȻڵϵ
¸ĻĻȻе󣬵ò˵һĵĿǰ飬ҪԴԴṩֵ֧ʱ˭еʱͳ͢ȥһμҷ粨أ
ˮˣԴˮͤΪһ֧ˮ˺ֻܶ࣬ĬĬߣûٲҪʫʲôģڵİٻ¥ӣȻᣬˮﻹˡ
һˮ˶ĸ飬һʼ廹е˼ڡ
ˮ԰ס£Ȼ棬Ȱ뿪أȰ˵ȻᶨҲˮԭˮôãҪ֪ô
û֮ǰ˳һ˵Խϲ죬ЭԴ˺²ڴǰҩܶӷɷδ㾡ġ
Գ˹ϵ⼸ݹԱɶ׷̽ӣӲӣеһдҶڵŮȻ֮ϽʱҪٺľܾĻ˶Ϊˡ
һڲϸϸţǸŮᣬһܸɣǸ۴һ嶼ʲô
ԼܴӦȢ𣿺ļѾ׵˺Ȼ黹ûаڵϣ˶֪ѾǲݵĽ֣ҲΪʲôʱ׼ҩԭ
Լļȣ岻Լʲôʤ㣬ʱܵŵɱԱܿļƣڹŸгְλϴҪЭȥܻѾǲܵˡ
Լǰ;ЩãЩôءһڴϾţһ˲˽һɫȹԵøԼˣҲˡ
崲ߣװѲ͵ǰ˵ȸպãӳο£ҵǰ˵ʧѪȥҪ˲εҩĲ˿̫أԳЩкһ¡
Թ˵˵ţ˫ף²ǷݽŮеţȻȻĵ飬ȻãԼĭһ㡣
Ͻ˵ԼɣԼУٲҶҶҪˡ
ϣûмιĬĬ׷ŻȻݸ壬ԹɫһЩһһڵغŲһ˼ôڡ
ҡҸ֮䣬Ҳǡ
ʱȴͻȻӳΣ㲻˵ˣҶף˵ߴҪңֻ֮׷ˮɲŻС𣿡
˵Ҳֹס˳ЩҰ׵ſҪͣȴתȥˣȻ֪룬ŮˣҲ̫һЩԼ˵ߴй˼
һ˱ţˮ֮ͤУҲ̲סӵؿ˳
岻ˮµԼЩԹ޻ڵطߣѰһŮ˵ȫϣȴٳٻһŵͿοҲɣԼһ̼Ů䲻ĴӣԼ̫ˣ쿴Ϊѵӣľһĳʹ
ӵĿڿռŵԺлصѻδŰӹˮ棬һȦһȦ·˭ǽ˿ڡȴ⣬ƶؽȹڣ·ҪĵŮһ˿ο
һ˿ãźۿĬĬ߻Լķ䣬ʰѾȶԼ뿪ʱˣһнλһɡ
ۻ߳ǰԺʱһСѾײһҲһÿ·ȥ
СѾ۾Ű̲סɵʵС㣬ҪȥʲôҪ𣿡
òĻشСѾķȥϢŰҪߵ˵ٴһ£ȻæѾΡ
ѾƵſʱѾԶʮ֮⣬岻һд㲻Ҫߣ˵
ûͣ˳ųһ·ȥڳҪչֽǵʱ忴Ứ¶˳ϽٶȴɸպųתֽǸȻֹ߸߻ŵҲȻ
Զȥϣ·˳һ˿㣬˵Ϸ˳һ·Ľֵ


065 ļ֮ı
ʡ
ļ֪ϵۣ飬йݷ飬ļȻرע
ܼҳŵİãȻûֱ֤֤ɵģļе֪⸮ӵһαųǰ죬ڽһıɱֻΪ˰ûпʬ嶼ûҵԿ⸮û
ֳԶĿʱд̵ļпܾ£ˮĴž壬ǸΨһСѾºʧ٣ŵɴҲشˡ
Ҳļûȫ׼£ΪʲôȻ˷ԭӵһҲٿ壬ֻû뵽徹Ȼӳ죬뵽ļҲ̾һҪɡ
̣ڳ֮ϾȻɫϲưļ򵹲ϲܲʲôֻδɱѾŭգϲҲ԰˹עɱѾǲܵ¡
֪˵йش£˵Ȼг͢ĳɹɷݣҲȥ齨ģҲûҪΪôһرһʾ
ô޷ҪһԿʮʹ룬ÿʮɣɣһֱͨΪ˸Ϲڣ顢Ϻ͹ɶ󣬾Ӹһ봬뿪ڹ̡
ڹʧصũ࣬ܰһ񣬶ڵط˵Ҳһ
Ҵɺ󣬲ֹҪУҪ괬һԾ͵ذڴ﹤
Ҫһ͵ó͢׼ˡϼеذ۵
ͨѣϾ԰ط𵽺ܴãˣų͢νԲ
ļҲһĺ£ʱȴͻȻͣ˼ĿҲط䣬̣ѵõ¶һЦ
̺ܿС˽ϵۼ⼸۵УݸС˵Щȥ𣬾˵ҽЩһ㡣
Сʣǵ۹ȥˡ
ǳΣߺͻȻ߿ģÿ˲赹ˮÿ꺮ůլԺ·֮ʧȥ
ͻȻļЩ⣬˵֮ǰ֮ʱЩĻôֻʣµӵˡ
ļȻȨ㳯ҰվֻһˣԼʲôµء
үǣж뼦ţļҲֻֻϻţԼͶֺη
ûȥʲô²˴Ҳȥʲôһлǵļֳ˵ɣȥտǸ˺
гԴݹһˣҪ㱨涨̫ԭ׸ǱߴϢطķҲǿȹΣֻԪˣҪȡôΣҪϳʱˡ
Ҳ޿κ֮£ѾˣгߵʱֹȻ֪˵ʲô£ԺԼȥ˵ɡ
ݣת˾š
תʹǩѺ־˫ϣһߺСһ߻ҹǸζ귽ʮ壬ý磬֬ѵõһ´Ĺ򣬼ֱ־ʴǡ
ֱˣ˺ôŴ¸ġز־ΪתʹЩ»췹ԣٲҪʱ־߶һ£ʮµЩز˳ʡ
ǰ²Ÿһˣҹҹϸ軹ûζأָ˹֪ТǶͷʱˡ
־ֺȻֻʮ꣬νתʹѾˣǿƾ˵תʹķȱֲˣ˭վŴεһȨļأ
־ļԶףʮǰļôӴ˺־;һ·߸ͽֱǰ˽תʹλǿӲĿɽ˽ﳣµЩùĽף־ҲûʲôõĵģֻҪ಻˭ҺΣ
־ϸϸرȽţͻȻСˣ˵˼λҪ˵ãҪϻȥһˡ
Ҫˣ־Щɻڽת˾־߾ͬʵһ㣬벻ʲƵҪĿãȻô־߷Ҳû£ͷԸӱ
־ĺػصңȴûˣ鸮ĹܼҼ֪鷿Ⱥ
Լͬ⣬ùܼҴ鷿ˣǵȻܼұɷֺ־߶ʱһ̬ȣҴ鷿Ϲȥ
־λʵ۸ս鷿ˣϹ¹־߼ܹܣ֪ܼݵܹܼ֮¡
λģܼҡ־ļǿܼҴ˵˲ٺû־תʹǰܼûһ
ڰֶ־˵Ȼɣг̱ܣ֪ԽԽãԲù󸮹ܼҴҽ鷿ˣ㲻ɣ
־߸Ͻңңܹܹ¹ٵңܹܵʲôԸ¹پУһΪܹܰá
ܼôأ϶²־ߵһжļҵûܼҰ˵Լظһ˵
ܼҶ־ߵ̬ȷǳ⣬־Щ̰Ųãٹ˽ύ֮ˣܼȻ֪ģֻ־Υã϶Тļܼң԰ļڣһֱ־ߵĸ
ܼҶ־ߵ˵ͷȻӻͳһŵݸ־ߣ˵굱ҵյ
־СĵذչļϤıʼӳһ룬־Ѿţ־߾ЩѵϢСֱܼҰѻӵݹŻȻѹæӹӰŵյ
ôºȻʲô𣿡ܼҺ˿ڲ裬Ƶʵ
־һ߲亹һɵ˵⡭ܹܣΪΣǿһ˰Ҫ
ܼҺܸɴش˵Ϊʲô㲻ùܣύµȽΪҲ֪½ȥʣһҼүںӦţ㲻ỹʲô˰ɣ
ûУûУ¹һԸãܹת֮࣬־һղһ
ģ³֮Ȼٲĺôתʹ̹ͦģǲŲѣҼүһ仰£һҼү˵Ҳʲôѵ£µҲ֪ˣԼƨɲɾ㣬Ȼʱɱûǰ㡣
ǣ¹֪ôܹܷġ


066 Ŵ
ֻҪ棬˵İЧģʮ׼ݳŹ£Ѿ˼ǧ׳һЩڣѾӽˣҴķԴԴϵš
ŹضͽŴҲǴʮͬʱڣڳͬʮһ೤ĺӵһ㣬ֱͨ
ÿβڳһYΣһ룬ʮ뽫ֱֻͨɣʡܶ๤ʱ䡣
ǵ֤ΪУֻҪYڵԳһ㣬ӰͿԡΪЦúϲ£죬Ϊʡ²ٿ֧
Ļ֮ĽһҴ󴬣ͬһϾһ㣬ʻŹأʻεĴ󺣣ȥγ˿񡢴ƷȻһĽдɶĵ׵
ܱѾʱڴͼǾסȻԵеӵ˵Ŭ£֪ҲһЩά򣬲ʱѲܣʹһѾԵþ
ĹǮҲͦߣһ׳ĹǮ㹻һ֮ңٽʡһĻ֮Ҳȷӣ׳ŮҲԴһЩĹˮȵȣҲõһٵĹǮ
£ѾֺõĻŴɺ󣬽Լڴ
Ϊ˱ϣҲЩЦݣһвݴȻܼ֮࣬ǰʧʳѾǸмˡ
ܴùǼǵǺ¡ʮ꣬˳Щǿ⣬˵üۣĳȴҲڣǼù
һѾյǼǵһٶˣֻһٶ˴żҾ죬ڴڹѾʣЩֻˣ⽫ӴĹѶȣŪЩŻŪǷ
ںΪ·յʱ߰˸ڵ񣬺һЩȫЩ׳ӣú۾һ
ҪǶ߰˸һҾ죬ԺĹɶˡ
ºܿ壬Ͱ׵ʵǼģǵĻϽǼһ£ǵη϶ҸǵǼһ¾ͿԽȥˣǿɵøϽ⴬ùɲ๻ˣ˿ɾûǵķˡ
߰˸໥һۣ͵͵ЦЦһæǰ˵˵ĹǮøߣǾһˣλ£ϽǼǼһ£ҽкӣϡ
ŶӣҵıأǺúøɣʲôѴʱҺˡһߵǼһ˵
ô˵ĿͬĻͬʱԺл
Ǽ󣬸õ˰ѺӼ˴һʱ˵㼸ţ𵽴ߣȻǱӣʱǾͿϹˡסңȻϸϳȥ
õߺһгƤĺӴյߣ˵Ӹ磬ҿλµıңǵһ£Ӹ󲻷Ӵһ¡
ӵͷ˵ţҲֻˣ£ȴûиǣҲֻһһˣ֪ǽûС
ƤٺһЦ˵Ӹİɣƽʱϵֶζϣټ޻Щº͹ٶǣʱԱٵ㼸ѻҾͲЩӻ̵ס
ʱԱһݺĴǻҲ֪ҪʲôôٸԣԴĹһй¶ǿųն鰡
죬һӾն㣬ģǾ͹һ˲̣ٸ֪ųն˭ȥҪװܣֵǲؿݺ߳
ݺﲻȴֹסǹ¼ҹһһʮĸҪأݺҲֹֻѣһɼ
Ƥݺοݺ¸ʲô⴬أ³֮ǳ֮󼪣ʱ˭֪˭ͲеϢ
˿Ѿ裬´ˣ˵̺󣬾λͷĽҰֱš㡣
һ֮󣬱ҹϵط巿⣬ʮֹҰһţ԰οúˡ
ͦжģΪһʵۣÿҪĴ²֪ѵʱǵԼС
ڴ֮£Ҳʱ㱨Լȥһǲ̫
˵ģô׳٣Լһֲ߻˵⽫Ϊ㣬֮ʱԼȴȥһ£Щź
⼸ܹ´󣬾Լ߶Ӧûʲô⣬Ұ׼ԼҪԳȥһ
飬˵ʵڿ滮ĺԼγǼѡԸԷһ󣬾һǳˡ
ϰ壬͢ɵĹ˶٣ľ滮裬ҪЩУʱظùʵ
˷ģЩҲף͢ɵĹĿǰİٶˣҲ֯һЩоĹרŴ½˵Ĺ滮ЩǰЩú󣬶۳ˣ˾İɡ
ݳǲԶҲֻҪʱ͵ˡҲǰľŪѪڡ
ֻӴĹϣϰ㣬Ȼæµţɾ޴ˣҰ
ʱ߲ٸҲæµţϰٿڴ׵ĴѾճϡֻȹϵչͿԿвСߴ׷ţȥһƬ
嵽߿˿ϰ壬ϡһ칩ӦΣ
׳һѹӦͣдӵһͣڲͶļҾ죬ֻܴÿĹǮ۳ˡ
û˵ʲôѾˣͶļҾҲѷʳЩ˿϶Ը⡣
˵ҲҪע⣬Ҫ·ڽרŵé֮⣬ҲҪЩ˾ɨɾȣ˼һ㲻ã۲ⷽҲá跿ҲҪཨһЩ涨ÿϴ裻ͬʱ뼸ר򣬷˺ȻйЩģҪϸơ
ù°Ļһһ£ͻȻһܵСײ˹ҰʲôʧһŰС߳˼⡣
ɲСһҪ֤尲ȫ˿ڻûȫϣҪ汻ײһ£˭֪ʲô¡
С߳ˤ˸ͷɤӴ޳ΣֻҰȥСˤûС


067 ʧٵĸ
ʱһʮĸ˻æ˹²鿴һûŲ˿ο
ʵڲ⣬ǰǸλӣҵ̫³çˣʵڶԲˣôûţҪʹȥС
λмɫͷҲʰøɸɾҲ֪ľĹǶظߣµǸ
Ĵȴڱ˵Ĳ£߹صǸæһ˲ؿҼҺСĳײ˴ˣ񸾻˲Ҫֲǡ
ЦЦЩÿ죬ֵЩԳֲûأȷǲԡ
˵ҰһǮѹѹǸ˵ʲôҲҪ
ǴǰԸ˵ҵģŰɣɻĵ㣬˿Ѵˡ
ֻýӹǮмĿһȥ
ڵߣѾȥ͹Ӻ꣬һذˡ
忴һ±㿴ڵɰ࣬Ǿʮˡ
岻Ļееܣ׵ŵ鼰֮ѶȴЩоĹ
Իͼһһظǽ⣬رǴεŵԴô˼ÿ붼뽨һŵ
ЩѶȲ󣬹һͣѾ¶ЩΪʡ벻ֻͨԹ֮Żˡ
ŲᣬֻҪԼָʾִоͿˣһʵ֤
һ뿪󲻾ãҲ׷˹ӺͳƤȶʮ˶ϡߵһߡ
ҿû˺󣬺Ӽڰϡ꣬ԳƤ˵ƤǵÿжУģɻ಻˵ϡﶼˣȥʮȽˡ
ƤϰƤЦⲻЦ˵ӣ˵ˣҲܲˣ¹ش󣬼ӣиӣֻҪŪˣҲͲôˣٺ١
Ƥ˿ܣſںӶϸֹҲٺٵЦƤģЩǻмòοοֵǣٺ٣˵ɾ͸ɣжŪȥ˵
ҿ⼸ˣЩɫҲˮģֻҪ³ˣݳЩˮķͷƤĻ͵͵Ц
ҹɫĵ˴أŴĹѾһƬţһǣ磬ԶԶֻżмյѲߡ
ҹɫڸ£һĵƿһ죬϶һ˫Ұǰ۾һȷ˺߰˸ӰȻֱ˵ǰ
ӰϢشӻͳһСͲӣش˼£һƵƮ
ȻӰİӰµһֺСĵ˼˻Ӧ
ܿ죬߰˸Ӱٴδ˳ʱÿ˼ѾһԲѵĸˣӰ۵һѸݴǱߴȥֱŹأ˲ͣ
ʱһٺٵЦӣӲµûĻ㿸ŵһɣٺ٣ǰռ㿴˼ҵ֪
һӰЦƤ˵ֵ֪Ҿͺһ𣬺ٺ٣ýӦֵܻûǲһԼƤҪǲеĻǸҲҵˣٺ١
˵ҲƤżϵĸ˾ԱߵĲݴȥƤֻںҡͷЦ
߳ʮͰѼϵĸƵڲݴȲȥѸŪһˮȻһ˺˵·ͷԴ˷ǰҿҹһͨ
һڣմ˿ˮø˹˻γصԴŷԼȻڲݴУǰʹ쳣г˫ֺݺݵӵԴץȥ
úӷӦ죬ǱץСƬͷƤ۵ݺݵؓ˸һƺСˣľү⣬ڡ
˵Ϊ˵ľȥڻȥһ̣Զȥʵӣôˣʲôˣ
ƤЩԣ߹ԺӵˣӣҪ֪ǵݾͲˣӦֵҲˣǻøϽشȥȻһй¶ǰˣ߰ɣ´еǻᡣ
ֻɧӦͬȥ˻غݺڸǰһѡ
ǰѸ˽ӦͬѸǱصܻǼžһƬڰз·һжûз
׳˵жͿϸɣûͱСӳ¹һٺ͹ֹƽ۵Ÿɣ˶ܾ
ֱ˯ߵӲˣҲû⣬Ϊڿȥé
ҵȣҲһǲӻֻôźĴ
ͬ߰˸ǲӣǲӡŮ齥ִĹºѲߵ۶ˣϸһ飬ɰ˸Ů˾ʧˡ
ʱ뵽ʧٵİ˸Ů˶Ưģ׷ɫмҾĶΣ֮УǵѹϴһŵһѼŮһȰһʱŰѴ󲿷Ȱȥ
ܿһرݸ˸һҹʧ٣ĲȣΤΪйٲҵµ˾ξӦһ״һಶ鿱һһѯʣûһҹʲô쳣ΤΣֻü֣ĴѲ顣
ϸչڲϷ׷£˸һֱڴҪָ˵
ԼȻÿ࣬˶ȴĭ⴬ԼȴͻȻʧˣʵôҲܲˡ
һȥˣѾ˱ߵıء󴬳һ±Σ߳Ӿ˯ߣ㶼֪ѵµѾڰѰңٸҲѳ˴ңǻôµĻȰǸץ
˱˵ƿԣޱȾɥػصԼסǷ׷οӵ˸һߵصû꣬ҪǴ͹ٸһ֮ڲ˵˵Ҫһ֣ﶪģα
˷׷Ӧͣ˻ǹ
ҹ˰˸ˣһҹѲߣ˭Ҳû뵽£ڶһ𴲷֣һҹȻٴ˲ˡ
һ½ͬըһ㡣ΧŴµķӣŸֹŭݡѼŵɫҲҿѲߵ۸һ·񱼣ݸû㱨


068 Ⱥӿ
ѧǴһͷѧΪѧʵϱ˵徭ġѧûǧġҲȫ
γķ綦ʢ˵λߣѧĸȡ֣ԭҲǱѧֻϧԸΥѧСͷۣʵڲͣ˽Ƥѧؼˡ
˴Ӫ쵽˶ͷλãݳŵŹ٣ѧԴѾˣÿµȻ࣬ΪŹ٣յһЩТѧСܵ˵ͦ
ѧֵصңͷּ˼λˣλĿ࣬Ŀ¶׹׳⣬һʮģˡ
ЦͦѧӭȥˣеĹ£ФˮЩҪ鷳ˣ֪˿ɷһ˵
ѧȻ˵е⾲ⶫңǽһӪĵһˣݺݵȴ֮⣬ݳҲеķֺš
Щ̼ԼѧѾϰΪ޷дЩù˽Լæͨڵġ
ѧӻ֣ǶԶԶɢȥ˵Фʲôڿ˵ˡ
Фûмſڣ׳ʾһ£һ׳漴һӣӵĴ򿪣ڶʱһԪ
ѧĬһ£ƽʱһʮǮѾǺѵõˣʱѧ٣۾ҲƲ
ФºѧķӦ΢΢һЦˣǶ˵ǣͨһ£³֮ⶫһл
ѧЩɻ󣬾˵˽ǣʮǮʹˣòŸԼôص񰡣ѵλФ²֪ʱµ飿߻è壿
̽˵Ф£ͨһû⣬иФƺеˣ֮
ФƵشˣֻеһ룬³֮һϣأҪɼֵʱ֮ʱµֵǵİſżɡȥҸƹһٻҲ١
̫ðɣְأһ
Ф´ѧĻûһˣҳս£һѾƽ꣬ʲôõĵأʱѣһǧӾˣФĳԣƽʱһҲ׬ôӰɣ
ѧʿˮФˮ˵ûһƽѾãسҲӣԼڣǻµֵ
οʲôѧһҵ˼붷ûܵסӵջ󣬼ѵص˵ͷ
˹Ȼˬˣģֻʱ˵£㾡ܵӭԺȥһǣ³֮ⶫҾʳԣµһӶʱϡФµЦ
ŴѾҳһ࣬Ϻӵȼʮ˵ɿ£ȺӿЩ֮кܶ˾μӹطҡںӵ˵ɿ£Ҳ
ݸӵ۷󣬰ϡƶΤڣһڴСԱҲסˣۼݸСԱǧ˺ƺƵŴȥ
ôʱ뼯ô֣ϴ˵з⣬ҲԿطӷ׵˺ֵطʽ⣬ﻹиְжţëЩ˱𿴲ۣǿɶڳ͢ϵļ档
Щ񣬱ĴҲڴȥҹʧʮŮһʱߣ˵Ҳֲӡ
ڼ֪ݴ˴Žǧ˺ƺƵɱ˱㿪ʼηˣôΧȥס˳档
վһʯȥҪʲô췴𣿴ɻǹµģԵģõģĵˣǾмҲͰˣ£ѵͲ±ٰץȥ
ͣһ£滹˲ŴиŮʧٵ£Ѿ۾ڲ飬ͽµ̫٣ҪҪʱģô֣ǻܰĲ鰸ⲻôͽɵӵԼϸǲǱ˵ڱٺûѾ˵ǸϽȥ˭Ҫ£ݹֱٰץȥ
ò˵ϲǹٳ˵һһ׵ģڳڶ˵õͷ
ͻȻ򵹣ߵ֪ݴˣҵȲǳңѾʧգ֪һɣˣ
˵󣬻ĿѾᣬϿ԰οǷİɣһᾡˣͽ֮ԷģǰĵڴбΪұ֤һٷˣɢ˰ɣپˡ
ڵƽϽǧۻ޿κ֮£ɢȥ˽»ڷ׷š
Ĺǳû˾֯˼Щоһ˵ֳ
Ҳ˵£ĵȥ漴ϵ˳ѾƽϢǰղŸȥ㱻ײҰʮֲԸʱȥ
һȺӿ֮£иʲôʧǿɾˣҰǵõǱ壬ǲùܡ
ЩҰദúͶΪѣҲûȥɴЩԾҹʧʮŮˣһĻ಻ѡͬһط̫
ڴͽˣڵڶҹǿѲֵ£òһ˿ۼЩѰζˡ
ѵԼֽţļǾǰŴֵÿ˹ҲûʲôʧҲǸҩѡļĻСӹҼҵ飿
ʵ벻ͨڽǷԸźȥŴ书Ϊ˾ѣͽٸĻ˻ҵЩܰѴ¡
ƻ裬̫Ҫ½ʱŴڿչˡ
ʧʮŮ˶ЩɻҲ˴죬ԭһʱࡣ
Ҳ޿κΣЩ˳Ѿܲˣﻹܳɻ
ػصѹһҲϴ꣬ȥôҪȳԱ˵
һĵؾһ𣬺ӶԳƤǱѾϢһ׼ˣڽҹģ뿪طˡ
ƤһЦû⣬ҸղѾ˵ҩЩӹԹԵظߡ


069 ֮
ŴùҹɫѾڸǹ⽫һ֮ҹ
мҾѾҪҹԱ֤ǰҹ鲻ٷĻ̻֮£ճԹĽٸͻȻ°ĭزøհ
ٸжУڣЩʧ˵͹һ⣬Һôмʱľ£ٶж˶ʱ˻
һҲû˯⣬Ŵ͸һֹ졢صգƻͨ궯ǿҡ
ƤŰ˾ȻһǣвͣЦţҪүЩ˻ãƾ㼸Ҳˡ
ͷԺӵ˵ӣˣֵǶ׼ãʱϳˡ
ӶԳƤգգ۾˺ڰС
͹ǾŻѣЩжһ˹׷׸лӣʱһͷң˵˳Ⱥһ֪Ǹով˼ҵıܣ˷׷ÿ·ûһգⲻƽʱΪͦĺ
ֱ嵽ǰ˵֪ӵˡ
ܼһԾתͷضܵںǣո·һµǰи˺ȣһʱյŷһʧٵĸ˱ڷУ޲ĺһߺžƣһ߶ŮֶţԲѵ˵ʲôǣǵ˶Ƕˡ
ӻδ䣬ڶͬĻҩͰһ㣬ַ쳹
Ƥ˸ǳûĶǣܱЩޣȻǵͬãЩ޳ܵĶ
˵ôϢʧأԭ׽ѹƭ˵Ҳء
޲£ھȻŹǣҪǲɣǣ˵һֵˣΪԼߣȥЩ޳ܵļһ
ڵ㱬ˣ˸ǲͷǰ棬Ҳ׷ץֱߵĹߣޱȵظӿ˳ȥ
ڳļ±˵ˣʧص˳ֻбͷܵķݶҪļˣµһľǡ
˳ܿӿ˺µǰӵ˸Ƕû˵ͰѷײйȻĸˣ˱ϣǴʧٵ
Ӳӿȥòʡµĺһٱ
һߴһ߸һ֪Ǻöޣ޲оӲ㣬˵˱ǲصȥˣ
ԭ类ӵͬӲòʡ£⵽һٱ˹ʱѾûһźﻹܰѻ˵ֱһϢŹٲ˵Ӳ㣬˵
Ϳţ﷢͵͵ӰѶߣװϸ
Ѻһӣתͷǣһﾭס˵ˣʣµʮˣͽ˳ǸЩٵŪȥˣǣǲܾôˣȥЩָ̰ȥ߰߰ȥ
ȺǼʮԱٴδĶ˼µĲԼӣҲͬŭЪشͷݳǳȥõ֤ʵŭ˳УѾʧȥǣȥʱŻ
ȻЩСµ˵Ҫȥ͵͵ˣн˴Żѣźӵ˳ݳǣŴݳǲԶǧ˴ŻѣųͷŭżҲСʱ͵
ݳţФ°ŵļںѧƱյ¥ϵֵطþƲˣ쳣سǱǸȵö
Ф°ŵļҲ˲٣ʱһСµϲУܺȣû£ȵˡ
һʱһЦŷ˴˵ҹһҪڼֵܺȸʹ죬ȥõ˵겻ȷ˷ӦѸȥ
˳¥ҵһѸٴһ̳þƵķ࣬ȻӻͳһҩۣСĵص˾Уٱž̳Ӱҩۻξȣžֵ̳ط
һͺֵǣǽϳĺþƣֵҲŪôһ̳ڼֵзݣҲЩƽʱǺȵĺþơ
˵һسǱﵹ㴼ľʱ͸ڣЩͷƽʱȹȺþƣ֮ѾΡ
Ⱦȫ꣬˺һ룬Фµ˿سǱǷ׷׺Ⱦкþƣ˲͵͵ѾƵˡ
δһسǱѾȫϣ˯һЦֵطǽȥ
һźڳĳ˵ӺͳƤǲʧܰɣôڻûء
һٺһЦ㣬Ÿհ˷ŵǾϳ嵽ҹ죬¶ûԵô׼ɣ
궼ٺٵЦһЦ̾˵ǣ͸־˹Сģ˵ʵֱˮģҪһҲܱˬһڶҲֵˡ
ΰɣϴѾ˼רɫ͸־ߵģϴûöһ£͸붼Ҫˡ
ûЩүŮ˾ܲͣﱧЩۻùǣиǻֻܿŸɵۣôûô
ٷɧҲûٱҪЩϵȻɫǵ㿼״Ԫ˵ɣ
ϰǲ֪ŵôˣ֪ҵĺԺɲýʮǣɱʲôźá
ֻҪܽǣϰǽ֪Ժʱǰеֵܳȷżѻٶһˣһ
ˣˣٷϻȥš
ȥȻԭڳҹɫУĻѣ·춼ˡ˹˲ϸæȥĵذѳŴ
źԸҹһֱŴΧţûʲôɵˡ
ȻŴмأȫסǲܵġֻסͨݳ·һΡ
ڽߵĻջˡ˾ôͨϣ˸˽ġ
źڲã˾ͷִ￪ʼҲ̫ҾΧܷջ
Ȼڴ͹سʱһСˣǲСֶ˹
źҲû⣬Ϊһɢͨѡ
˭֪߲ԶúȴģҲˣЩˣҪǵ汻ٱΧˣɲʮĸ
ǰֹţһ˾鿴ûô򵥡ںڰжһۣΧ˹ȥ


070 ݱ
ǴǧڣŻѣųͷݳǳȥһ·ϣӺͳƤȼʮ˻ɢڵУͣعĶţǴ̰޲Ϊ
ǲͣĹĶ·ϼǧڲû侲ԽԽǰЩʧܵЩһ̷·ҵйڣЩ˵˻޶ĹѾ֮ǡ
ʱļУݳŵʱ򣬷ֳžضš
ӵҲ˼ʱ䣬󺰵ǣ춼ڰǣЩֻ̰֪Ժ֣Ŷ˲Ϲˣǣ尡嵽֪ҹٶȥ
˵ͷȥ˶äӵڴһ£ݳǾͺ췴ûʲôֱˡ˴ͷǧҲȥʲôˣһѷͬѪ̴ڰĳŶ˽ȥ
ǧųͷŭڳԭݳǣʱͬƽˮͻȻͶһʯ㣬ݷˡ
ݳſʼһյյһ˫˫ֵ۾͸ŷ촰СĵţȻһյյ̱
ŭڴӵššҺõķȥһ·ϳƤ˲ʱ߿ֱߵķţȥһͨ
һЩڼƤǱŲνƸģ⼯ӵΪʹ˽ڷ׷׼ŵ֮ȥ
һʱ䣬ݳҳһƬ޺ƴĸˣװݳǱĹµͰźõָǻͬĵƦåĴҷŻ𣬼°ӡ
಻̲ﱻ˱˵ڴѪѹˣ͵͵˳ȥ
ȴǱĵ׵ԣǰıмóʧȥǣһֻֻĿ׹Ұޣ°˿ȳƤǲ
Ǵ˳ܿݸãѾҳһƬϸոմӴŪ׳ʲô£Ѿ˺
ϻŻŵشùٷŵڼ۵Ĵӵ¸߳ţͿӺ˿ųͷƺԺţĻյúԺһƬͨ
ŹԼʶʱֻӲͷƤȵҪ췴𣬳ã֪֪Ƿ˳Ĵ˳ٻܶǴᷢ䣬ǵļҲҪһ
һĹٷŭݣ˵ʱ֪ˣǿǳĴɵ췴Ҫ֪ģһʱ
ɾʱƤﵽһ᷿ſڣ᷿ƽʱţûʲôע⣬ֻųƤһߣʱصƺ
ƤǷ󺰵ҵˣҵˣʧٵĸȫ⣬ҿ
˲ϣУһ᷿˹ȥһ߳廹һߴӡ
˳һηų嵽᷿ſڣȻʮŲĸʱٴοϵĿѾûη壬еֻޱȵķߺޡ
ӳûеĵĹ٣֤֤ڣ⹷ٻôƿڰĽƱ硣
ϻûüӾлعúӴһȺŭ˵˳ûˣӵ˴̤ϵʬ壬ڸĴӼɱ
ɪɪһŵʮСҲδ⣬ѡƯģ˻ʧɫС檲ҽһһסϵȥһ߻ЦҲ֪ζɫϺ׬ˡ
һ㴫ﱻ˺ѵűС檰Ŀ޽ͺаЦ
˼ΪҲ̲סŰ׷׳ȥһ˱һеֱӾڴ˴й
һҹݳǵİڿڲҺѪ
йΤƽҲܼⷽ飬ΪҲԻЩбҺ󣬼ͰӴҴµ̨һֻѾĴ𣬿޺쳹˴ݳǣϵɢš
һĻΤ˸ѸٻعԼʵ֪ôô񣿡
͸ɴشֻ֪֪ͻȻӳǿųͷҿؽַݾү취ɡסţǳóǶ٣Ͻųȥ
Τ˲ϸƬ̺˵й٣°նȳ룬ձر͢Ҳ֪Ǳôˣɣҵӡϳǣȥ֪ͨפòָʹƴѸٵǰƽѡ
Ϊѵ˵үûеȨӡȥƴδţҿүȥһ˲Сͻƴ˽пܰѱ
ΤһҲԣҲٶԣԸغôţüҾ㵽ؽȥ󣬴ϼӣɿشݶųȥˡ
ͬһʱ̣Ҳǵıѡ˿Ѿ裬´ˣմžͼҰ˵ˣǵøϽһܣѾҳһˣѾ߳
Ȼγ˵٣δʶϺݡһҲƽôͻȻˣ
ƽһԺ󻹴͵սأҾ˵ĻԺʱҪӣ˿ʵŪôһƽôͻȻˣ
Ұٵشֻ֪Ǵųģܶ˻ųͷְԡ
Ұ˿壬ûм˵ȥѾ˵ʲôˣŴһʱҲܾۼô񣬺οŴǣպŮʧٵ£ֵ÷з
⼸ͬˮ߰ļȻȨʮݣΪԼأȻϢңݸԼ̫˵㣬ɧѾƽϢΪǣ治Լͷء
û뵽ļΪ˶ԸԼѾϧǧڲˡԳͬʱҲļݰ
ŴԼｨԼյģļôһ֣ǳװԼƵ·ϡ
ҧøֱ죬ļ򣡾ֻΪǧİգֻҪʣһҲذֻϻţéӲɡ
ҰҲ֪ŴҵĻѲ˹ϵʵ壬Щ켸ദͶѾ²ǳꡣ
Ұ˴壬ܸɣ˼룬ЧʣһеһУҰǿ볯Щӹͬһ档ѵõǣûĹֳŵĸ߰Ǽֵܰ㣬ҰѾΣѵʱ
Ұӽڶ˵ˣǻȱһܰɣҪˣ˿ڻ˼ҶһлǵƽϢ˵ɡ


071 նɱ
˿ȷʵ˾˶ԶҲѾܵ԰мͤڷһŻĻǾͲˣ֮ܵͤУֻͤһ밶ͨҰ书סӦû⣬̰ͼЩƴǿš
ѾĲ£ոͤЩĵ˵Ҳ֪źôˣҳǱʲôźá
ҰǺһЦ˰ȲɣҪҲܳ£Ҳˡ
ҲһЦҰ˵ҲûЩûʲô֯ԣ˵Ҫܿûжġ
ҲֻеȴˣҳǵиפƽҲſܿƾ棬ֻЭ£ûеȨ
ԭݳҲٳ۰Ҳ٣ǺףϣĴӷŻ֮£һʱݳǵϵȫңҪЩٱԷ֯ƽңǲܵˡ
ʧȥָӵĳرۣʱ򲻵𲻵ƽҵãв˻ˮ㣬Ҽ֮Сγԭﷸģָľжߵľ
ҵȻŴ񹤣ЩҲ˿̲ûжٸУѾԿ϶ڲٿءֻפܷӦѸЩƽңٰܵ˺
ҲϵӣѾЩլӣڸ﷭䵹ԽԽ꣬ҲסˣҰ˵죬ҰѹٷϣǲɵˣǼȻ˳͢»ڴΣ֮ʱ
ҰȰ߿彥ᶨҲ˵ʲô
Ѿİ»ƷɢٵĹٷҰˣʱҪͷȥ֯ƽңɵֵ־壬ҧҧ⣺ˣҪô
ȫͤﲻҪܣЩǳȥҰ뷨ŻٵǾûΣˡȥݸ˵˽Щټ¡
ԼҲ˰ǰЩ촬ɶ͵ձʿҰı¸ճţͿĴܣӣ޺һƬʮĵطĸƦģ׷һĹﱻץסھĿ޺бƦһѰĸĸȥȣƦһ߳ԶһĻѣҰغȳһ֣ɱ
ҰһѩȥõĹӰƦĲӿȥգۼ䡰ۡͷ­ѪѵϵĹһﲻֲһĻһ˹ȥǹĸĸҲڵ϶Ҳ
һӾ࣬Ĳ˫ȴҲ߲˵ǴҲֻЩƽһʱʧ˱ԣäӵؼЩѣмѪȵնɱ
ʱȵŸʲôŮű٣ǣֹͣӣ͢ƽҴ̾͵뽫ͬԸű٣ֹж񣬱ٽ£
ŭȣ󲿷һɢҰı£ȴҲм²ǰ󽫹˫ĸعҲʵŮѺ󣬾Ҳʰߵľһǰ¹ȴٴκȵ£󼴿ɣ
һʮ˴ӵҰһѪĿź⣬Ѫĳǰ濪·һŴõķȥ£һһһߴ󺰵ǣַھǣ˴ƽˣҪ뱣ƽʹļˣ˰ɣ
һЩҲǣҰ᳤ġѪˡ󣬴׷߱ܣֻܲùģҰؽöֽţҰΪʾͬص䣬ڿɲǶЩ񷢴ȱʱ򣬵Ȱѳס˵
һ߹ֺ߸ѾﵽٶˣƸΪ׳˲ͣл£ݰԽԽ߶˵ʱһոһ򣬱·ȻգƽϢҡ
˴᷿ȳһڸ˺ֻʣңЩ˶ǳ˵ģԻסϣûм뵽ɱȥ˴˿̣˭֪Ǵˡ
˲ðοվȳӣߵ˵һ˵䣬ȻЩŮоȣڳҳӣٱǺܿҪƽңܽһţȳݳȥ˵
ûǾģ뿪ݳ˵ɫأ׷Ӧ
һĻݸúʹֱţشԼļ˺Զܻϵӵ񣬿üͷֱ壬û뵽ԼЩˣȴҳӣΪ˾ȻӣȻڣվĸСǣԼӵ֣Ųӿࡣ
Ǹ֣߳ӭͷһײϣˣڿԷĵһʱ䣬𼸺ͬʱֹ֣ǰ
һɫٷڶѵҫرĿһݣΪٸƽˣǴ˳ȥš
ȴһסӡһڹԼĺӳײûд󷢹ǳǸһǮѹ
ѲԱͷģЩǸһڷԵĶˡԼһд˳ȥʵڲжĺù١
˵⼸췢ЩΣҹҵǴӣƽʱͳƤˣشһֹЩʲôȥͲˣǿܱˣǸù٣񣬸һڷԵģǻƵ߰ɡ
ԼӵĻ˼֣ƽʱԼӾͺϸ侲˵ǺӰģǶˣѸԽԽúӵ˿ɡ
ЩĴӵ񲢲£µЩ֯Ĵ忴Է˳˶ųͷŹҰһʱȥסԷղžֵǸˣɢǵ֯Ϳһ
Ҳϳˣڴ½ҵģһ͹СӳӣڼǰͷǸ׳˵ʲôѾ³
Ҫ췴𣿻ĸŮ˰ܣ뼤ŭңǲҪˣŻѴ


072 
ӵĻҲ֪ǱˣжˣҲǿ᲻
ͻȻǰ򵹣ۺĶˣ֪Ǹù٣Щʳ񵽴һڷԣȴ˵һƬġ
²ͣؿͷҲ׷׹򵹣뵽ЩµĴۼˣ̲סصؿ˳
Ҳɣйϰһ㲻ǱϾ·ٺݵ˼ȥ췴ԪȫҶˣԼҲƵó˺УͨһƬ췴󳱣ʱԪԥء
忴򵹵һȺˣӦóЦǸ;֪أԼǵĴֻôǳȥӴ˴żģһĴһݽңأĪĸп
һʱȺʮɣһվһٶĬĬǱ
Ѷͷˣ˵ˣȾǰɣֻˣûвٴɱˣȾǰɡ
ǰǱãҲûв٣ҲᣬȻӺɷ˹ҪڵڳĴӣӣȥƽҰɣֹЩŻӵˣҲΪԼȥɣֻҪȥٽһΪǿһ
ָͷվ˺ֵǣ˵ĻǶˣǵĶˣЩ񣬸һڷԣ˵û׳һƽңŴһȥɡ
׳ʵ磬㲻ȥ𡣡
һҪˣ⹴ǸѲ˸ϵҪȥץǸ
׳Ŵ޶˷ֱǶǱȥ
Լǰٴ򵹲ȴ˵ڲǿʱҪȥݸãʲô߱˵
ӵ֣˵ˣӾǴܵĸ֮һ˵ǴһкӵڲȷʵɣһȺ˶ûмҾ죬ʱһҵ̳ǰͷҲǣƺǻżҽǺҲȺ˴ͷɱˣҡ
˿ɫŽ˵֪ݴҲǺӴ˴ġȳʱӵ˻ڸŮ
֪ݴ˱ˣ
Ҳһѹҳһ˳ָӣԭϾˡҲ˲Ұ˵Ұ㲻ùˣϴãúѣ죡
ҰȴΪ˵ˣְǱ˰ȫڴֻʣ±ְһˣְߣ
ʱȴ˵ˣŵùĻǲȥɣ˵ˣʶӵˣҲһЩչ˺ҵӡ
תȺ˵ǣңʹǲҵ׾ڸãǣܲץסҵı֮ԷΪѵͬ𣡡
İŹĶ£˸üȥ
һֻʣ¶ʮˣЩ棬ôֱǰһ飬Ѳࡣ
Щմլгһ˶Ǹ棬ˣȴҰѪȥŵɢò˵ֻҵʱ̣ҰȾѪӣȷʵ˼á
ˣж̫죬ǸϵݸʱѾ˿ס嵽첽ˣѾס˸ãûҵӵˣǳˣˣҪҪҴ˳ȥң
ҡҡͷӵȻؼЩǼƻ˵ģݳҳһƬҪҵЩ˱ȴ뻹ѡ
ȲҪܺЩˣƽϢҪϴһ˳ȥҵŰƽңҸղŻ˷ͷƽңǵһһ߰˵ĺʱ⼸Լ˳ͻЩվ֯˶֮ѡЩ׳ٶȷֱƽңֱȫ˵
ԼӶ䣬ʹ˳ȥˣһþ˲ͣظ󺰣ƽңƽңǣļˣɣ
ߺҰҰģ
Ұû˵ߵõĴǰĴţƤ
ˣ
ܼĹںҹﴩ͸ǿ˲䴫ݳǣЩӵĵĹΪǹٱɱˣ˲ӣ׷ĴӴܡ
ĵݰȴڹл£ϵܹܼ߱ĹھİͬǴ޴ȱ󳪣ϵָ
ʱлЪԽ֣߽ǰ˵ɣӣ˵ǴӰǣ̸ܲܰϸ˵˵
лˣҹ˯ҹ֪֮±˰˳ʱͷʹѣ˰һڲݴԼ䡭𱻺˺·񣬲ɫ΢죬ֺ޺޲ѡ
˵ؿһ壬Ž˵ʱ˵Ǵĺӣץһ£ʱ񸾻Զʣӣôˣʲô£ǸԶʻҲƽʱڴϸӴһĳƤ
ֻôֱ࣬ǴιȥˣʱʹĽǾͱһҹǴҩŪˣʱֱַһӣҼҷǾȳǲ֪Ǳں档
ǳļ޻ˣǺӵ˰ܵģָʹĻͲᱻӴںӵ˵ǹؼʵǱѺĹУ֪ܲǱѺ߻Щʲô
ҡҡͷ֪ѺӺܺڣŴ棬ͷʱҲǴһСӽû˵
֪ԷСģҲʲʲôҪǣʲôʱҵӵˣҲãЩ˶һصü
ʱѾۼǧգһʱøǰҲֻ߳ߺҾһڶ˵ҵԼ˺һҪҶҲҪٶȷɧңȰĴѾ˷ֳɼ·ڳƽңٱҲܿ쵽ҪľĵȴڼвƽϢֻйٸ
йԱ˵İڰ࣬ĴҴܿ޺
еĹٱȷʵѾǲԶֻѡ
Τ˿ϵݸפغ󣬰벽ָʹƾȻһ˵ƾȻҵѸٻľ۽׼ƽңһ׼׼˽ʱȺӲñбľ۵ǰ˻˴ŹǷϵԹš
Τ˼ȹϵһҲû취ڵؽδﶼǰɹ˻սĽ⣬ڵеĽǶ࣬ڴҹģܰ˾Ѿܲˡ
òΤ˺ͻƾȻűϵݳ⣬ʱѾӳ⣬ƾȻһץһߴ˼ӿǡ
ΤǸոϵţˡˡĲ֪ͣЪĹ⣬ʱݳﾹȻǶڸߺƽңƽң
壿Τ˹ŹֵŻƾȻݸΨһפһӪ͸زšѵƽң


073 
ɢǵƽҶ鲻׳ֲϷֱһʱгʮ֧֯ƽҶ飬ݳҲסˡ
ݵŸõĹҲ׷û۹ְЩԱȥһӶӵشȥȻİա
ⳡݳǵıƽϢûоӲ£֯׳ôƽⳡȷʵܿɹ
ʵҪǲӵĶЩһʱϵڣһû֯һɢɳҲҳȥˡ
ΤǡƽҡĺǰʱǰĹ㳡ʹϣѾ˽ա
ڰڵĽֶַӣȻԱ⣬ڷĴ֯طؼ԰ԼļңԼ뵽ȻԱĹȥ
ˣˣôΤ˴ŻƾȻǰк
Τˣˣ֪Ѿѳְ¾Ϳˡ忴Τ˴֣Ҳеܰοݶڣһоͺðˡ
λǲָʹƾȻƴˣˣǴյԳβΪ˾ʹа˵˵ڸôɡ
Τ˵еҲǰͻƾȻһ˵Ȼˣ¹پͲˣҵ˼ǣܶѾӳ⣬ѽԾָʹЩɢһΪ˲ΪطǾ׷سаձĲ
ڳΤ֯ݹ۾ա񼴿ɣ˵İռеΤ˰ѳоβſܾ˵İաŶˣΤ˻ʱҩü¼ҩҩ
֮Щ׷һЩɢȷʵܷҪЩڵؽ̫ɢк󷴶Գаղ
ΤƾȻİûʲô飬ƾȻݳ׷ȥˡ
ΤҲѸٽݳڵĹʱָڿԴһڴˡ
ʼ˼µǰȷһԼ߻ңļɡ
ĿǰĹؼǾҵ֤ݣ֤˹߻ģԼձҵΣԼֻļЦУȥϵժҬȥˡ
֪߻ôһңԷڽһǿ
Ӱܴ˿ʼ޻ĹԱĶŭݸһһȵȣݸʱҹݳѹأ׳ܳݳأ
Τˣݳ˭ŵģ׷Τʵ
ΤһʱûӦЩɻشƽʱŵͷѧ
ФæΤˣѰҴˣȻÿݳʱѾҹ䣬űӦѹرգȴ˳˳سݳǣһ˴ӳڴ˳ţѧѲ˸ϵ
Τ˷Ӧ󣬶мѣݳҳ֪ѾѳְξͶ䵽ͷϡ
Լ᲻ᱻŵȥأôһ˵ҪѧسǹٹŵĻôξСöˡ
УΤ˾췢飬ץӺͳƤˣǰЩģܵĸУ֤ʵܸŮɿҵľǺӡƤˣΤ˵ĺԽ췢Խãҵǻܿ弱Ų
ã˷ģϾȥšΤ˵꼱Ҵҵˡ
ΤҲֻǾѣҵ治̫ϣ
ѧˣΪع٣мң׵ö࣬ԸɣļһȷʵҲԼǰٿĪˣļϼ޻ԼҵЩ֤
Ұ壬Ҳ֪˵ʲôãҰҲΪȻ֪˼޻λǻˣֻǳְػ׶ѡ
Τ˳˷Ը˰ᵽ⣬ͳƳҹ˽֮·ɱ·ţԼ˰Ӽɱá
ˣһ߳ڱһҹҵݳͷʱطð̡
аҰȥǣТ˰׽еĿӳÿһֵﴫݳǷ·һսһ㣬ڽϵĿҲ쳣Ĵľ
ǿһҹѵǿ֮ĩ
齻ΤЩعԱǰصԭȵסͤеʮѾҺöû£ʱѾʰɢҵķˡ
ͬصĻһˣӣҪ֤߲ŷġ
𣬸ϻŴǵĺȥˣ꺢ҲصסΤûϹѺʵҲ˲ϹѺ
ʱڵһϢųѧһҼԺҵˣѾһ߱ʬ塣
ûие⣬ǣһ⣬ѧɱǲ˵ûвŵıأúٱڣ
ǰߣѧֻǶԷΪԼߣѧûʲôòˡ
ǺߣѧļԼм˱Ͽ̲顣
ԸȥԼ뷨Τ˺󣬻ͷҰ˵춼ˣҲǻʲôɣ
ҰҲ˵ʱûˡ
ǳȥҰɡ忴Ұ˵
һȥˣְڴ߲ŷġ
ЩãȻĿǰյԼⲻļµ֣ĿǰΤΪ˼ΣܾĵغԼһ¡
ݳôң֪ݶѳְˣ·źܿͻӹ񣬵ʱ˵Τ˶ǣʧȥϵȨ
Լ͸˵ˣ˵ȳ͢Ҳһ
ûΪĲ߻ߣʹˣԼпܺܿ챻Ѻ뵽岻
ˣԼڽϻҵʲôأ
ҰҼʶһҿܺܿͳɴ֮Щ»ϣܰҡĬĬؿҰ
ˣЩ챰ְȸڴߣһжΪΪΪ·ǵְܳΪ˵Ϊ۷ݺˣҰǴһͬһǻѪҰԸΪЧ
ԸΪЧ
Ұ˾ڴʱ˫˫ǰȹ򵹣ĿȻȻͶϡ
Ͻ˷һʱжþ˵
ԼҲҰһ˵ãȻˣĲ˵ֻҪһ죬λ
һǳ£ԴһˣȥݣԴϸȥݸҪ֪ͨŴеĹɶǾٶȣе鴬ҵ࣬ӺͳƤ˵ݡ⣬ҺʹɶȫѺĻԴֲ֤֮¡


074 ನ
֮ôҰȥ£֪ļǹԸԼдɶȫ
ΪңʮɶܿҲҪǣЩĿǰɢڽϸأٸڻûӦ
ʮ˼ҹɶڽϵĸû֮ǰе屩ҵࡣ
ʮ˸̼ڽϵԲӣȫһϸܵһ㣬ϵϸϸعһ顣
ҲĿǰΨһˣοѾͬһϡ
ã뱣أ͸ݣȥҹǣûҵ֮ǰһҪȻ粽뱣ôˣҰ֪ҪԣܸɴشӦˡ
Ұȥ󲻾ãĶӻˣһվǰѡ
²ǣ˵ҲֻܺߣҪڵ֤ʶ̫ҪͷˣұѺĻһչ˺һӵġ忴ǰķ˵
п򴬳Ҵһڲֹ˵ǲ̫嶯˴ˣԸͶϴס
Ȿûʲô£¼ԭΪ˶ԸҲŲ߶ҵģҪǼ򵥣ʡʡ㣡徹úǺһЦ
ԼһƷɢ٣ȴļĶ֣ΪԼأѾ˼ôһ֪֡ԼңԼĲҡ
һʱˣȻû˵ţȥ˾ôƾʧˡ嵣ĵͬʱҲΡ
ˣҪǰµǰٱ֪Ա¶Դ˵Σܱôƽ¡˵
϶ҪģֻĿǰû֤ݱӵԷң˺ָʹû֤˵ָʹĻҵλǻ䵽ͷϡ
ΣһԼƽɵŲǰ취
ٴݸΤˣˣеȫ䵽Τͷϣڸæͷؽᡣ
ֱѧҵΤҲʮӣŪ˵ĻͷϵҲؼᡣ
ˣ߲Ѿ˾ξӦԴȥѧˣǼֱ֪ȥһѧңڳҲЩΤ˾Щڴ˵
ھһϵƣ׷һҲܲˣҹƾһ֮ƽҡ
ǰոߺƽҡΤ˼Ϊ𺳣ϣٸһϲұĲ߻ҳ
ѧҵķ󣬴ҴҸ˹ȥ
嵽ʱ˾ξӦѾҴСʮȫȻһһشʻ
ѧһҴС̻̲֪룬ٱôһһ飬еζӰȫ˵˳
嵽ʱ򣬲ӦѾ껰Ҳ˳
嵽Ӧæӭ˵һ顣
ӦҲͦˣԼ̣Ӧµ˾ξȻǽӴˣҹʱ䵱һҹ¡
ˣȫˣ֪Ĳֻ֪࣬иԳеФ£ĸҹѧѧӣ̸Щʲôö֪
У˲Цж⾲Ŵɶ֮һԼǽŵ
ܴˣڳозֺţȥǵƹһ˰ɣЩľ̿ȻҼФµȫФµͼӰ
ӦȻ֪廭ͼӰΪҪľ̿ǺܿķԸȥˡ
ľ̿󣬰˵ϸعФµľ̿ЧãʯīС
Ѿͷڲ֪ôˣҪԼ汻䵽ȥĻ֪Ѿͷ᲻һ·׷ĺȥ۴ôѣСʱĵ𵭵ܰ
ͼӰФ񻭺ʱݷֺŵƹѴϣƹıϣҵФˮȷʵеˣƹ⾲ֶȻϴˡ
ƹ⾲ⶫںδʵ
ˣĲڴݣ
ƹ񹧾شɫҲЩأ˴ӣǴɶǣ⡣
ƹⶫҲڣ¾Ͱˣ⼸˵ͼӰȥӡЩ󣬷ַŴʮ˼ҹɶǣʮ˼еͿܾܲҵЩ߻ıˣкӡƤˣѾŷ飬ҲҪѰҡ
ƹһߺϸԸһҲҿ壬ƹܵһҪѺֱ֤ʵФˮеΪֹ
ҹץסľݺݺǸˣ˲û취
ݺʮˣСĸһ˴˭ݺԼ֪
ݺǧ㲻ãеȴֱÿ϶һְĸ׺Т˳ʮǰĸಡΪ˸ĸβĸ׽
ݺΪͦ飬ڵСʮ꣬һֱС¦¦Ľɫ
ɿңһֱǺƤϸݺ֪òࡣ
˵ı£ݺΣԼ֪˵˱˵ԼԼĸҲŹ
һʱֱᵶҪķݺŲòԼ֪˵ȹķĻĸһö
ݺ˵˸ţź㲻ǴǾϲϲԼ˾ڳľ󰸣㵵벻ͨΪҪðɱͷΣգ±ﲢûеõʲôֱӵ棬ѵﱳˣ
ź㲻룬ΪݺĻ²⣬дܾڽеĴָŽҹж
˼æݺŴλڽߵʱͷСҵ˼ɹźڲŰյط֣˶ݴ
ֻøݺɰõݴ˹һСʻ볤ݺˣݺŹǵˣϷԡ
ݺΪһԱˮϻ췹ԵģһĽҲ죬Сģ˳Ű߲Զλȥ
׼ݺݵĶɿʱͿһֻͣ«έԱߣϵƻͨԶԶܿϵӰһŽ紫
ŰѼݺﲱϵĵ˽˵«έȥǧˣʲôһ
Сͬһˮ߰㣬ػ«έԣ󴬽ӽֱֻ߰ɵĵطͣʱϵѾš
ϸǲˣסˣűƽݺ˵
ÿˣǰ¾ڴϣǴɤŶˣúܲĵҶˣ


075 
͸«έķ϶ԿϸŨ輧ڶΣȻĵĶı߸վż´󺺣ڼܵˮ档
мһɫ΢ڵĴ§Ů֣һŮ㴽ƺһʮģ˵ˣ˰ɣ˿ݳѾҳһƬҰֵܰֻҪЩ¶ֵܱܿһ󣬾˲鵽ͷϡ
λ˰ͷӻ˵̧Ժ溺˵£̫磬˵Сʻ괬ˣβĹ˿ãЩ³ϰǳ·ƽϢٻ
˷ģһ²ԼЦģ·Ͱźã֪µˣ³֮󶼽ϳ룬ʲôѱˣ˵ֻǺٺٶЦ
£⸱ٻʹ㲻ɣɽתˣ⣬ʮʯʳ߷֡˿Ҳûһۣһ˵һ߶ŪŻнĵŮӡ
ã˹Ȼ˼һûˣԺ˻ʲô龡ܷԸ
ѾĪ
ݺ˵Ҳ³λ˵ݣתʹ־ߣòϣ̸һӡ֤־ߵѾˡ
˵Ľ̸п¼Ȼ־߹ٵ⡣
͹Ŷһۣ˵ô죬ھͻȥ¸˻Ǽţ
ŵȻ֪ľȴû֤ݣ־Ϊתʹû֤κβġ
һ̾ڰϻŵסЩˣ⴬ϣҲûʹ
ȸ˵˵ҵʲô֤ݣ˾Ϳȥϵˡ½۵
˼ϻ־û̸ʲô£ֻǳԺ֣Сһж
ûþԶϴˮֻСݷٵػмʮɣСϾõƹһź
Сϴ󴬺󣬺ܿĸϴ󴬣߽ն˵ϴһ˳ֵѾʼ·ȥˡ
¹һЦ־˵ˣϷˣҲûȥˣõ˺ĺʱ⣬
˻µķԸϵĺӺܿжêһᣬݷ򻺻ʻȥ
ȴԶЩݺظȥ
·ηӦĿ죬ڶ䣬԰ʹ˾˱ҴҸϵݣʼӹָʹ£ʼŴΧһһ̲飬ݳǵһѺ
ѶŴʮ˼ҹɶҲʼǩЩɶȫɢڸأҪȫҪʱ䣬⼸˵Ҳؼļ졣
ϣҲδ⣬ҵһ㴫Ѷ塣
Ѿʰ룬屻֮ʱ̹֮ϡ屾ǶһţǿƾٽʿЩ漼ɲùټһģ˸ͬʿҶĶٿ˵ûжٺøС
ľһģҴȵºˣٱ
幪һ¹ٳ壬ˡ
壬Ŵ㸺ｨ񴬳ңݳаҰ֪Ҳѳְɻкλ˵
߲ưһʼĴñҲװϺˡ
ˣ¹ʹΪ͹ûǾʩеģҷ˹߶һŶۡ
壬˵˹߶к֤ݣ֮侭ΪִˣЩݬ롢Ŀ޷֮ͽܰжһɶ
ҲΪȻҵض˳ۡ
ˣҷǰŴʮ˰ܣٶ¶ıųûɿңұܵʮ˻ݸ˵ĺҵģѵ˵˹߻޻ڹٸɿ𣿡
壬ݱ֪񸾵Ŵڼ޻ˣҲЩΪⲻ˵ְأһݬ𣡡
ЩᣬȻ水ô˵Ļ»ƵԼһͷϡ
ˣʱѾҹݳѹء˲ƾЩ޴ڳں£ݳŵ𣿡
һʱ˵ˣĶͷѧҵ磬һðйµ¸ҹѧְأŽлФˮ¿أҹųرȫҩԵʱФˮ°Ŵ򿪣ʹɿسڡѧҹҲѾڡˣܵϣѵ˵˹߻ң޻ҵ𣿺οлߣ˭ȥ
Ȼ壬˵ЩɫҲһЩ˵壬ȫһ֮ʣ˴Ƿ˹߻Ի飬δ֮ǰҪȽѺһ֮ѸƽйδȬٷ飬ʱҪжƣδ֮ǰ㲻Ӽˣʱ򱾹ٴ
˵ô࣬ΣҲ֮УôӣôˣܵĿǰģҲܲͷʼʱҵӡڲԼѾܿɹˡ
һʱ㲻Ҷµ̬Σ»СֱӰοԼһͷ£ͨ͸ٿȷһ㣬ͷļĸ£ܵһʱͻԼΣĥҲҪԼĥȥ
صԭסǣСˮͣشת𱻴߹Ѻˣʲô취˵ԼҲҪؽˡ
ӣ㲻̫ģһݹԱչģʺӦܷųûвӣһƽ֮ǿԴᷢġ
屻ñǲ̫ΪҰֱڱΣнǻʵ۵ĽΡǰɫǰֱǾͨǧҡȻǧ˻ս۴ǵλڱΰжߵġ
ǰǷ˻ģıȻκβҲʹ岻ʱ̫̣ҰŸݣʮ˼ҹɶ»ûȫӵأԴϢҲޡ
ֻ֪ΤǱڵġѡȻûԼһҲ˰еĽɫ󲿷ȨѾ·԰ʹջأ˵ǸϢΤεġѡڣ廹ҡһ£ڣʮ˼ҹɶҲûʲôӿˡ


076 Ǳķ²
Сൽĵʱ򣬷Ҳź㶼ǺѼӣԽԽҡεС˰ģǰ˻ԶԶֻϵĵƹ⣬һƬڳġ
ͻȻһͷС˸УŲץȴϡ
ݺץסǧѷĻᣬһԾĽ֮УŲǾİֵʱѸٷӦϵĳݺˮķȥ
ˮеݺﻹңֱϱ㴫ĵľʹóˮѹݺһֱֻ۷ǷϵɡѸǱȥ
ڴϣźڳĽѰݺӰ
һ
С˴Ӳһƣ˲һ淭ȥ͹ŻûüӦ䵽˲ĴƽӢ˵ã䵽ˮȴûϻ
û¾ͱͷ⣬Ҳ֪Լ˶ˮͻȻʲôһ¡
㱾ܵתץסԭСϵһֻľͰе
ѸٰľͰתϣȻ󱧽ľͰƽס壬ʱлһܣȻǺڳһƬ˽ϵѾĶֻСûӰӡ
ϦദֵܹſѾףεѣ޲ðݺ⹷ʬΣͷ֮ޡ
ҲѱľͰǿֻܰһͷ¶ˮ棬ͷʱ֮С
ľͰͣתҹɫŨ˿򶼷ֲ壬ڽƯ˽ʱȻ֣ȥԼҪ
أ
ƣʶЩģʱԴľͰݺײһ¡
㲻Ҫƫνֲ죬ڵϹ⴬ܿ𣡰ϺĻŸʲôȥײʲôҪǴײȫõȥιˡ
ͷײ絶һŰϺ
Ϻ˵һţû취ֻŵȥͷ鿴
ǵĴû£ֻײһľͰ˵㣬ŶиʮľͰӦǱǵĴײ˹ȥͷϻѪ
ϺѵˮգȻԼҵһϸı棬ϺҲû취ϴ󳣹ߵһ仰ǣҪϸСʻ괬
߹ƨ֮зϵ˻ϰߣ˵ҪϸҪСġȻ⣡
Ϻϸսȥһ硣
ҿҿףиˣϺϽҵĵŪѣҪÿɡ
嵽ϺߵһλŮر޳һͷڼϣͺִŮɢһγʮֺģҪһΪ椺ԼһǴԽġ
ˣһˮʲôÿģϽ£ûǵг̡絶߹ȰסŮ
㲻Ҫܣ˼˸ڻûһأҾոֲŲ𣬺ߣ£г𣿡
Ů絶ӣŰϺϽȥˡ
ϺһˮһֱЦҲǵ絶ӵıŮзĴС㣬ԴӽԷΪ֮һֱɼ£˵ԼҲҪ˳
˵Ǻ֣һֱûû뵽ˮ֮ҲŹˣзϵ˿ΪСҪոˮ£Ϻ̽ס
ڴ۵ûܵһŮ˵һˣѾ˵ˣҪʮʱ֮ѲͰ㶪ιˡ
෢ʹ˫ۣ㿴ԼһϣǰԶվһʮŮ÷ǳϸƤ΢΢Сɫһֽĸо
ļߣһɫĳ㣬Եø޳ˬ䡣һͷɢĳûҵĸоںĴ·ǳƮݣرͫɫġ
Сӣʵ
ǺϣûҾ㰡ҪСӣҪиַ˷Լɢܽ˵
ϣСһ˶ã
ҹʱ㣬㹲˰˸ʱһյ򣡡
ҪǰϺĻһҪЦ˺ѵôϸı棬ţ˵Լһºӣ
ҪȥܲܰͻȥзǳҪҪûٽдֻƺôôоŤ
ҲûôƺŻȥ۾ɨһ£˵Ҫ֣صظ㣬㣡Ǳķ²ѾΪ£ȻȥҲǲԣҴǿѵģھ͸ָ·
л֮һʸָ·ǡ
λȥ
絶ӵĴһһҹʻڻصззǸֻʮСľïʢȻĵˮȪۡ
ѵõǵɽзֻǯӰ쵽γһ赲˵СۣзҲ˵
зλ⺣ԶһСڶ࣬õԣ絶ԭʲôû֪ˣһѳɱ󣬾ӵзݣʮŬзѾۼٶ¡
ƽʱз֮ںϣ̣ʮǰ絶ռǽһҲ˹ĴֵǰѴһĲ˹Ůӣ׸ϴ絶ӣû뵽Ⲩ˹ŮӾ絶һŮɰѷ絶Ӹ˻ˡ
ʱˣϵֵҲ󶼳˼ңȻͲϸ˵ˡзڣѾչΪһ˵ĶС
տۣϱӿŰӵĺӣЩ˴Сں档

ˣȥ껹˳ɣ
絶Ӹͷһվϵ˱׷к
Ҳڿɿˣһϵķ˱Ƚϴ⺵Ѽӱĥòᣬ֪ǽ˺ѣ㻹ֽѵĸо
ļŻȥ˼ҸòŪ£ô׷ȥ
Ȼֱ£е㶪ֵ׳òãǺпͷġ
λʵѡֵиͦ˼ĵط书Ҫ⣬һҪߴòҲҪȽϿʲУڰֵϮģԻʵۻ涨ֵȢޣһҪȢЩø߳ŮΪޡ
ôĻ˴ΰֵһ㳤öȽϸߴʡ
˲ʶˮ÷⣬棬Լ»Ǻġһۣͽе㣬ѱĶϣǵˡ
ѾˣһеȰ취ɣһ߼İһ˼ŽԼҪô죿
һϹµѾˮҲβȥﲻ֪ôˣ־ߺͻµ̸ѾЩǹ߻ҵģĿĴžǰƵͷϡ
Լ͹źò׷࣬ȴһУһµŶûȥô죿


077 ˰Ӽ
š
İոոڳã׷߳ſʼһæµγڹеѾ䣬Ϻ֮ؾʧʮݹɹεķչѾתƣϵѾΪҪĲϵıҲΪϵŻÿ˳ǲ
һŸմ򿪣ĳ㼷˳ŶһƬ
ͻȻһɳ۶ϵʹԶ͸󺰣˰Ӽ˰Ӽ
ͣűеĳʱҳһţ׷ÿͨ
سǵıҲųǹˣżֱذ߸ϡ˰Ӽش鲻ãһ·ϻˣͣа˰ҲУеġ
һ·ϼʹǸ߹ԹҲҪУұƽոײ˰
سǱոոϿһͨһ󼲷صĸٵĵôÿ˵ϡ
ʹԶȥǷ׷ײ²⣬ǲǱɹִˣʹӶŶǰʱɹͿʼ涨⼯ӣǶֲ²Ϊ϶˿ʼ
ʹźؽһ·ֱֺ˻ʳǣĵµ⺰һ˰Ӽ㵹ȥǰֵҵͲ糯ĵµ
򿪼ſ󣬾ϡ
Ŵңݳɱӣ֪ʮԱѳְճͳˣ߽ǧ񷿱䣬Ӳﲻ
ݼӼۣΤҵҹͷġƣݳΪ˹ɿӡѧ˵Ϊһһϡû취ΤҲΪ˼Լ
꼱ȻдһʱҲ׷²ⲻͣеĿȫɰͰ͵ؼһϡ·ʵ۸ջװƵġ
̧̧֣ʾ̵̫ཫдԼȴ˼ĺˡ
Ŵһֲ߻Լ֧֣˵Ǿ˺Ĳһ˿֮·ͼڴŸոտͷıʣδѾһƬ
ҪǣԼص˲ſ˻ǰҲηңûһôأ񾹳ݳǣ֪ݶ׷û
̫հ꣬жʱ˵£ҲֻļϹӳԲ
Ҳû뵽־߰ô졣ļ౨ҲĬվڰǰ
Ѿò˵ʲôˣɹǶ»ܸȤ
Ȼ˾ӵһվĿǰҪǰܺգ·Э̲ץɱӵ񣬰طͬ׷йعԱΣ帺ｨŴ׳ʹȻݸĴңвжΡӦѺؾɴ鶨԰ġ
ûʲôʾȥ
ϹŴʹۣģԭҲһ£˵𵽰طãڿɺãûаطôңҲż쳣
£δ֮ǰѺǷЩףйټԣ˹ɿŷңŶͷѧŽ˿ܣʹ˳ݳǡЩ֤ıɿң֪ѳѵ£һ֮ݳǰգϵǰɹƽⱾĪĹͣԳΪʱѺΪף
˾ٴγ෴£䲻޵ʵйΤһ֮ԣΤΪй٣мط֮ݷشң֪Τ˲Ϊ𣬶˵ı߶ң¹ش󣬶Ӧһ˵ȣѺؾɴףԻѰһ
Աʱ£Ϊ˾ֻ˵˰룬°ش󣬳ӦʱѺȰٶû붫ңԶѺؾĻзȡ֤಻㣬Ϊɴº̲ԱݣרŸ˰
ȷʵ˾Ӷûзļȴϣ
־ߵڽϾôõģûʲôļ򲢲ǺȻϣѺؾһ־ʲôĻҲܴݵĨɾ
˵Ҫļûԣֻó£˰漰֪ݵʮλԱش󰸼ɼԱȥ鳼Ϊ̫ʣϳͬ˾ԣ·˾֤֤һѺٽʹ̨º̲˾ܱ֤󰸵Ĺԡ
ļһԱŸͣЩ˻̫󰸵ĹԣǸںǣϵĻȨ
ڽǾûʲôˣؾʱ˷Ȩ䲻ļһȴǳڸ̬޳ļ顣
Ҳƫڻؾ飬ڽĻҲЩġ
ؾ֮Ϳʱ԰йעӶпΪ忪һ
˵˵ȥαϾΪ£ʹ֮ʧԼҲӦΪһ
Τ˵ļϴмҷ粨ǰ̣ҲҪԸ壬ʵڲ뿴ʹ˵¡
֪׷֮⣬֪ݵѡǴĵ׹עص㡣
ֻǴʱδһеݶΤ˸˵ļԴʱ֪ݵѡвˣҪȵ·԰˾౨󣬲֪ݵѡⲢһЩĵװȼһ
ļⰵЦЦԸЩԼвʵ󣬵Ͼ뷶͵˿̫
ļһЩϸСļϣļѾо÷ͺͺȡԼ֮⡣
֮ҰϳõĻ͵һﷶ͵˵سļǲŹĻġ
Űɣȵ˻ؾ֮Ϊʹߣʱܻ˼ġ
һһ춼Щ꣬Ҫ׷ĻҲΣֽ֪ķ粨
صԼҵĸʱ骰׷ԺܣһԼҵϽܹ⻳С
ҲЩΣԼ̫Ůˣ⿴Ůʲôã󷽣ѩǲľ
ܣڼҸ޷죬Լ׵ģʱ޿κΡȻЩСڣ骻Ƕ֪˵ģҲһֱԭ
骿Լƺ̫ãѯԭ⵹û֮´˵һ顣
ҪѺ󣿡
Щ㵣Щмҷ粨Ļ⣬ܻʱʱһЩ
骻ţԼڽѹСģȻԼֻ֮û뵽档骾ãһӦðѹͷָԼһ㣬ؾȥթһһء
ڵãз粨ͣ⴬ңúõһﾹ˽
֪ΪΣҲʼ


078 ֽϵĴ
ҰҴҸϵݺ󣬾ֱ¥ȥ
Էǧͣ
ݵһ¥
Ұ߽Ϳ¥̴ľ⸱˵ǰЩΪ¥ġ
¥ǰʱһηޣװζŪݳޣҸʧšôΪ¥Եݵһ¥
ηޣ¥Ϊݣľ¥λӵ֣ţ¥һԼϵĲԴ
¥¿ҵӣʱ´Ĺϵ
ݺֻһ֮ҹݷҵϢѾ˹Ҵҵʰװ׼ϻȥѾ˵Ŵġ
˵Ϣ¥¿ҵϲһɨգݳǣⲻҪŴһֱڴڳĴ£žͺʪ˰
ңңһλԳҰ
һ¥ƽ棬ҰȻ֪ڼŸϻݾ飬Ұȴ˹оӲ
ңҪת㣬ϵʮ˼ҹɶǼ̷֣ҺӡƤˣǵĻͼӰǾǰܴ񸾣ɿҵˡֻҵǣڳĻıɶпܶı
Ұûһϻͱߵϻ˵
ǻüëӹֱӺ¶ˮϰͼȥӡһٷݣӡٷݣʱڸͻ
Ǯƹ񣬹ҳӣ¥˰ˡ㼴֪ͨСϳׯ۱СҡҪݵĸ˰ʱ֮ڱϵ¥ҪϳׯõŸһ
׼鮴ãԽԽã
һˮз˽ŵʱ̣ҰҲ̾öˡ
ҰʵԴˣҵľܸܲ˵˵߸մ˵Ŵңݳһ㣬ϻء
Ұϸذ˵һ飬üͷҰοҲ̫ģβ߶ҵ˻һ˱ȴйټ֧֣ԹټҶ˵أֻҪǲָʹˣʹλۣԶı߷һԷ÷
˵ͷʱ䣬ڹؼʱ䡣
Ϊϱͨãϴ󲺣ʮ˼ҹɶ౾ˣҲзֺšδɶʮݸ̺ŸˣʹӴҴҸϵ¥
¥һأҵľڳĹɶƹ˵һ飬˴һº
˵λ˱վŵǵ£ȻŪʮ˼ңֻҪڳӵˣڳĻʹߣһж⣬ԣʮ˼еͿܲڳ͢Ӧǰҵ֤ˣ⣬鮶Ѿ׼ãڵߣҲҪЩڳλжɣ
¥źȻ򿪡
һֻֻŸڿնһƥƥžȥһҿ촬֮ͨ˴ĺӵ
ʮ˼еڽϾӣһݿʼķѸٵӣҲҪһʱ䣬Ŵϴء
ݻ壬ЩԲߣҰʱȴ˵ң˵ˣǲٸΤֻãҪ·ŷӦ˶ᱻѺǸȥݸǲ⣬Ƿɢڸأøʱ䣬Ҫָӡ
ͷȷԣԼЩ˸ȥݷͶڸ˷ɢأٸҪвҲҪЩʱСʱ䣬ʱʮ˼˵ؼġ
ҰԸҲٿλɶ˻˵ˣڹٸˣʮλɶȫѺ󣬶ҵĻʹδĻӹʮ˼ڽе׷ȥңλңǷŵùĳ
ҰҵȱѺһü˼ȫԴˣʱһоԴˣҵȵضԴڡ
Ұ˰˵ǲؿҽշԸΪЧһжΪˡ˵ҵ˽Ӵ䲻ãȴĸΪˡҵûô໨ӣֻ֪ʵΪΪ·ǣԸΪЧ
ҰĻ嵽ϺΪУ齨Ҫ̰ǮƵĻеǣڣΪùϵ͹񣬵Ǯδܹ
ԣĻһ¿Ϊ£˵ڶеΨһһ˺Ϊ¹һЩҩĺһЩһڽҵĴιٳ˵Ǻѵõġ
±Щ˸ʵЧʣԴյЩǷĵĹػûʲôӣʱЩģ˺׺Щ㡣ЩҲһȻα㲻վͬһϣҲֵЧġ
ʮ˼̼ڽϵǱܿõӡ֤ƻʱϢ׷¥۹¥ĻôЩϢӸѪĩԻѪҺһ㣬ﲻ಻ϣõģûõģ֮Ұе𺳡
ңͷİ﹤ҹʱ̣ԽʮҴСֻʻݷ򡣡
ãӽ׷Щֻյȥ򣡡
ĻƸճȥ˽ңƼҴлؼ̽׵ĻԺҹʱ̣ݳǶмʮ˾μæͬи˿
ңǮƹʱҹʱ֣µ۽ϡ
ң
ң۱еĻƱͼӰϵĺӾų֮ˣ۱еĻʶһ½½ͬһϳֵܡ
ָϢѾЩľֱϢ˶롯վ
飬ϸҷ֣סһһסҪݾߣȷӵ˵˵ڷһȥһ߷Ը
ûʲôõϢǰ˻סҪϢ궯ûʧ
ѵΪ֪˽ȻҲкܶ಻ΪϴӲٸԣתϻٸ
˲ǣĶʲôʱЩʹеķȣֵһᡣòǾ۱еĻƿ˰ɣ


079 Һ
ʮ˼м̲飬ּشɣĿǰΨһȱٵȷ֤ݡ
⼸죬˲ϼǿԱļأϵ涼һ飬ʧǣӵвɿҵˣһʧˡ
ѺǰץԱ˽̱ƹһ⼸ƺ治֪ɿ֮¡
ץ⼸˷˴鷳ҷųȥԱǧҪǷŻ⼸ˣ֪Ҫķ粨ֻôš
⼸Ȼûеõʲô֤ݣȴõһϢҵĵҹ
ԣҪǰһߺ¾˵Ҳǰȥˡ
뺣óף֪ģ·ȴͻȻҹϢ˾
ҪڽϣҲܰڳҪ˵˺ϣããĸһ㣬ʮҲδҵõ
˱ѺȥʱѾҡ
ӵϢ󣬶ȥһε׼̵ģôõĲ黵أԼμСѾͷ׷ĺǣһʯͷڵãпܵȥʥָɽˮĵˡ
ţʵŵƺҲ˵ںϵĺȻͦҬɳ̲ķҲˣѵõǣĹʵ˾ӼУӵƤȻеڣȴɡʵ֯ոһ
˵ԪĻƵţںϵϣѧȽķ֯գصɽ󣬰ЩȽմڸ˵ˣкġɿ޲±¡֮
ңƺѾźڼ䣬Ҳͦںġľ֪м䶼һϲأţȣ޴ϡʹؤȾһ졣ᦴʤһ󴺷紵ѡģѩ
ⱱջе˵ϻ᲻ޣƽ
ɴ˿ɼʱĺû˵ô֣˿֣ʼYYͣȻҪ˳ﺣˮأһ·ϵ÷ҰĪ룬ԼûֽͷǵȺ书
˶ļĸɾûʲô˵ˣϵѽ˼ӣСҾҪȥָɽһΣ߰
أʿ£ɱĹٵѵ
ֻҪֱӿͷǾͺð죬̱۱ȲǾͱȱ˭øðɣʮʮҾͲ뵽Щֿʼֹ
ݳһ꣬Ͽյɢձ쳣
ݳǱ׵ϴһ飬·ǰЩ췢ѳңԶĹȥСˮˣ·ǽ¶ˮܴһķ飬۴ͬһˮī
ϣ͸һ־硢ˮŮ
ϣ
ӻ꽭ϡ
۶ϣԵģڴԵġ
иԶգĴأ绢Ľлɳս׵Ѫ
ɽˮ㣬ӵܲϺɻӻֽɡűߡǡΪѡˮΪ塣
ںҲ߱ϱʱǸ¥ãϱĲоѾûô
ԽκȻûȥͽ֮䣬ѾзǳԵĲͬˣֵԵķҰѼԡ
ʱ֮˼ЩΪҲ÷ʲôˡ
͢Ѻؾѵ֮Ѿӵ˺⣬һ֤ݶĨøɸɾѾˣȨų͢Լһʹɡ
ȥժҬӣȥܱԼƽ£һѾˡ
кã꣬ļƴƴ˭쳤ؾأ
·̹Ҷ廹ͦģûиǳصļ׼һ
ÿһȭͷΧһľͷһǸǣٵЩɲݣͨ磬ɹá
·¼įĵĻתȦŵǡ
ˣŴ޹ĺ
ˣεĽϣˮСϱ
ˣһ䣬һƬǵѡ
ݸʱؿһݳǵһУȻĸ
ݵĽѾָҲĵϰ֪ģֻҪһ鰲֮أʹովҺʹˣҲܺܿ찲ĬĬƽϵ˿ڣڴؿʼµ
Ҳھּǿԣǧʷĥѣȴܺܿش·ǲĥĹâ
ܿ˵Χۣ岻ЦϲΧۿ֣Ҳлͳ֮һ
崩һɫ£ڸɲϣûʲô飬ȻʱѾûʲôȿˡ
ϵ˿ҲĬĬؿŽϵ˳⣬塭ӦòǮΧۣƺʺ
⳵Ϲص˭ôеأǽֱߵĴںѯʡ
ǰǰе죬Ӧò֮꣬ôͲѧ÷أ׷Ϲںɸ֡
࿡ĺϴһƬ֣ⲻȫСϱؿϧ
ǰЩҵҪ˵һ£׳ĺߡ
ȥСү㳢ζҼ
ԣԣ˵ĶԣˣҹǰҰ˿ڵģ˻˵ӺҪǿҪأһСкǣ׵ڱ⡣
СкĻ£ֵȺ˵һƬ
ͻȻ˵ȫʧ֮ϣֻʣôʯ·ġա
⡮աÿһ˵ϣͷ·𡭡ͷ·ҹˡĹһġ
ҹĹþȱ󳪣
ҹǸ˲ȴԵޱΰӰǴΨһϣ
ҹǸߺƽҡĸ߿
ˣİնˡ
Щ˿ʼΪԼĽղѣЩŮ˿ʼΪĽʹȻ᣻ЩͻȻ۾ʼԼƣЩӳĸ׵½ǣΡãȻ
ǰ׷ԲԵϹΡΡع£ֵ˳ͬɨһŵİȥ
ˣ
˿̵ݳǳ˵͵͵ĳֻʣºֵ
ǲ֪Ϊαǲ֪彫Ҫôоǲ֪彫ᱻηֻ֪ͣغ֣ˣ
Ѻеţÿ࣬һŹ򵹵˳ʻظߣյֹѾЩף۾ȴġ
ѴڳվЩɬþ˵һ仰¹ڣǹ򵹵İ֣صػһ
ܿʻ˱ţݵİһ·ţӳӿѹѹɢȥԶ֪˭ͷͻȻǿʼź
ƽң
ƽң
ƽң
һźصҰͬصǸѪҹ
Ϥ̲סٵһ߶ͱİջ֣һ߸ߺݵǣǷİɣҺŶ廹ٻģ


080 ʮﳤͤ
峺ĺͬ˵ḧŽ׵ɳ̲ɫıɢڰϣһֻзһСˮСĵȻŴǯæҵһпȥܰꡣ
Ϻȴܷգ⼸һ񣬽һֻѼˮԼСˡ
ң뵱꣬ϺҲŵ̤ռǣձƮķڣŻˮڵֻѼӣϺûɾ͸еһꡣ
ҲܷգֻѼ⼸ȫˮڣ֪ǰϺִûģԼˮˣϰ໹ֻγɣȰס
ŵ˻֪ҵ࣬ͺ޲Ҹ磬ɻȥ
⼸Ƥĥˣֻһ仰ˮԺȥ
Ȼ浽Ϊ˵滰طܰѵϵȫɵҲزȥ
οô˵ǷǾһʵԶ˰
㱻ڵþƣߵʱ򣬷һƤ޹ˣϰɢһͷںڵĳϴһ˫Ƥѥ˵ƤģնɱһֻáԴܹɵûʡ
ˣˣɣܶǿôֱļһ
Ƥ˦žž죬ɳ̲ϣѰϺһɳӣҲʧ⼸Ҳ㿴ˣһȻŬûʲô
ʶƽϵ书ԸаοҲûôˡҲΪǴ̵ġ
ʲôʱдؽϣˣһȥɣһȥ֮һ˺úñǵģҪǮʱ򶼺
һʪߵߣƣֿʼԷధ⼸ǿˣ⵺ϳ˷絶⣬ֻзˡ
˵ȻԷ⣬ʵзϣǺġȻŮӣǼܻȵǿϵˣֹΪǵŮŷġҲҽС
ֻǷ絶ӰŮУӳȻĻ˵һ£ݺȥˣԸǴһ֧ǿĴӣ̽󺣵ÿ䡣
ԼŴ󴬶һ·ȥĸ˵Ĳ˹ĸȻˣĸ״СԺʶȴδ˹
ۣ
ôһߴ׳һˮ˵Ͱ͵סСֱЦ
ɳ̲һ˵Ǹ˵𣬱ЩٶûʲôøУʲôȣǹҧȥð
һǸˣ˵ҲҪΪֵܱ𰡡رš
ץһֻͷзԶԶģʯĿһ۴ӱʮ겻һˣôأǵϴͲ࣬Ļɳһȥİɡ
˵ȱͻȻ˵ҲǸ˵˽Ϊ󺣴ģ˵ҪööĴ󺣴֮νгǧĺÿڸ֮䣬˵Ҫٳһ˿֮·ʱ򸱵ǾͿȥ˹𣿶ңұֻ֤Ҫһȥһһ󺣴
˵ĶˣղŶ㵽һߵİϺ˹˵˵λΪ˽󺣴˵ô𣿡
ͬˮ֮ץסһݣƵ˵ңȥŴ֪ˣŴռĶ⿪ڵʮɿһھʮֱͨ󽭣Ҫ󺣴õŽô˵ˣõĽһҺһϾ㣬ŴԴԴϵʻ󽭣ʻĺ󣡡
ۣ
ÿ֪˭Ŀˮ˵ϣϵƤϺһ˵ϺǵϢ
ϺĨĨǣڨڨЦšʵҲѹְϺַӦЩںϵ˵ǵ
رʺϺϺеĴ󴬣ǱΪɹзʮнĹģǷչҪأȱٺľ԰Ϻ˵Ǿͺɾûʲô
ðɣֻҪ˵ģҴӦȥˬشӦˡ
˵ĵȻģֻҪһȥһܺܿɹΣŴұ֤ңлл㣡
ϵĴȫҵȥˣҪܻأȵȼɣ
ۣ
ص˺ܶ࣬ÿҲ֪ǿˮصˤˡ
Ҳܰգһֱ˴죬ݳһĻ˵ͱ氡Լȴǿɺ޵ĵϲơ߹ˡ
ִԽǰáĺǡǾ̨ڿᣬö֮˵˳ˣһ˳
Һݳǵİղ֪˭ԼĹȫˣΪ£ֱ󣬻Щ޾ɡ
һɲݣձõƶ䣬𡮰ƲԹ
žɣò˭Ԥһ̽ᷢЩʲôأʱһ·׷ɱȥʱһ·Ѻʲô
񰡣ܸһ̻ᷢЩʲô
ȻӸʻݳʮﳤͤԤϵַˡ
һƵͻȻҰƮɢһӾͰ˵ȥ泯ڳϵ壬Ҳܿĵطȥ
ֻͤɢŮӣ촽ϣȻصǴﴫ
ˮȫһϮذ׵ȹ´ţȥӯƮݡ
ˣȥ꾩·ããסһˮһ֧裻޳ǧ겻ǽˣԴ̵׺ϣıԴ˵һƬףһ·ƽѣ
ˮ˵꣬һڣ绷ͳ𣬺ԶӦţ·ɷˮϦž飻һƿ飬һԹ룬׷ߣԶغϣͺһˣ˵ȴԶߵһ
ˮﻥߵУʤѩȹ绨ķ۵ӭ衣
һĨˮᣬŮķϣ˲ϪɴӰӻƬƬѩմǧ貨΢ȵŹ·֯ŮĻعˡ
һʮˣվ·߾ؿţþòֱܻˮһƶֱ֮ڿտԭҰϽԶȥ
ˮĨһ㺹ӯӯ塣
ˮҾƣ׳ɫ֮
ӹҾƣһ󣬺˼ҼŮԼһˣܶν֮ļ򡢼ȥɣ
ˮ㲻һֱҸʫ𣬱ī̺򣡡
ҾǣķһˮԸ
δӹˮմŨīǺʣѰֽɲһ̣˴һд£
ʱѩǣ
´硣
ù¹ǧ
ξ帡ư


081 ֮˯
ϦϼȾһƬҲԾĽ⣬ķŵμζ
ԶĺϣһȺŸںߺ͵ʱ֮һƬɫ˻ڼ֮չ죬̷·еϷ
㿴ǲǾǺУǣ
ò׵ȵ絶ӵļҴæȴָźĺŸʵ
ҴһۺϵĺŸεص˵ͷ
ûǸղֵƤޣ֮϶һøıǴ߲ȥһҰͷƮɢĺڷͳȣһĳںߵ㡣
ȻֻҪϸ۲죬ͻᷢʵʳ
ôŸˣ
޲óȥ£λʵңȻûƤޣ˫޳߳ʱҲࡣ
ǴˣΪһͣΪ£ÿææµµͷɣ̧ͷ죬㿴ЩŸ
չϸ˫״Եشĳ˷·˷ȥ
ļ٣ʵûͷ̬
ϸЩŸͬΪһͣȴ԰̬ŵôУô¡㣬һӵˣѵЩŸ𣿡
Ҫ޳ˣôӯûķ׳Ǿ͸ɻȥˡ
㣬˵ôֱ࣬ڶţ٣ʲôô춼ˣͲٵһۿ̫ҪɽˣϵĻûжأ㼱ʲôã
޿̣˲еĺŸΪβ͵è㿴ͻȻָԼǼָΪ֮һϣ˫ĿҲ˶ۡ
ϣҵ絶ӣзĸ뵺֮䣬չһѺõĴϥ̸ϺзˮԵϯ̸ᡣ
ǸѼӻȥܻҺ絶ҲĶʼ
ϺԱ߲ãȥˣҪôҺзһùöࡣ
絶ӵ˰Ϻ۵Ϻ쵰ǶٻˣҪϸģ˼Сʻ괬һѼܻҺ˭֪㣬˻ȥ֮зҲͱ¶ˡ˭֪⽫ʲô
Żأз⼸꣬ûǮˣʲôҪװǧʯĴ󺣴һ˿ȥһ֪ûǮǿٱʱ֪з𣬴ǻؽȥ
һҲûӣֻ͵ЦѼֲ֡
ĻҲûдз⼸ΪмˣЩɱԽĹѾ
Ҫ뷴ĺֻ̡ǵĴٶСһ׬òǺܶ࣬żҲ׼ֻ򲹳䵺衣
ܻ𣿡зԼʡ
˵˵ԭɺ;ȷʵǸĹٶЩɶĹؼҵĻţҹ۲죬˿Կ϶ּթ֮ˣ಻Ĺǵҹݽʱݳȷʵл⣬ǵʱûѡ
ˮʱ˵˵еЩεĴŹٸҲʲôףڳǰЩ£û˼ǵˣܻջֵðġ
絶Ӹ̬ͻȻһ½ɵ¡
зʮڹ굺ϣǰЩһȺˣҺ͵͵죬Ⱥ˴нˣȫЩ׳лʮƯСǡǵĴ¡Щ˿ȥûߵ˼Ҫסˡ
½ɵıзһߵ磬ϸ
Щʲô·𣿡絶ʵ
·ûЩͦҺû̫װΪжϣȺҲˮϻģǳէЩһֱڵϣûгȥԹ򡣡
ڹ굺з̫ҪЩվȽŸзɾͱ밲ˡзе㽹˵
зô˵ڶ׷׵ͷЩ˿Щ˻ᷢзʱ㲻з鷳зҲٷĳˡ
ɰɣɶأã׻Ǳ߶ţһʱǰƴƣ˭ӮЩŮ˽͹˭ǽҹҪȥ׼ܰһѶˡ
˵½۾ģ·ѾʤĹʵ
ѵãԥˣվ
ãķ׶Բڣ̫ү˵úã֮˯зϺмֵǣҪ磡
絶ӰǰĴһڸɵ
һᣬзϾæµѣ˻һƬССз쳣
ҲһɫĽ£һѶ󵶣ŴͳƤѥϸϸģĳظ쳣ͻأ˿ȥرӢˬ
Ҫŵӵĳ棬Էʵ
ʮڹ굺һȺǽҪȥȺһѶˣǱ£书Ҳ͸ڱһȥɡ
һۣһ¶ѸԱ书ǴԼΨһȥ䳡档
򺣵ȻҲᷴԣνӡҲš
ϵСͷͷѾٶˣҹзν㳲
Ҫϸһȥ˯ȥ
ΪзشжôܲμӣٹңܺϺзˣ
ۣ
֪˭˳ָŰϺͻзЦѣзҹ㳲Ľձһɨ⡣
ŮҪȥ絶ҲԵúΣŮˣԽԽ֣껹Է˸òײ࣬Լ»Ƶģһе߯˳
絶ǵӰ񣬴˴
ʮﲻԶһʱҲзϵ˶⸽ĺò죬Ϣ˻ѣڰڹ굺Χڹ굺еֻڹ꣬зСһ
ףô絶ӵһֱס
ٺ٣߰ʮˣһ˺ˣʣµƲأôˣȥ˵ڹӦòѣһţû˵Ǹ⣬СҿǵһμôƯǡʱ
ɫЩ԰ף˳ø߸ݵ׻û˵꣬ŵһƽͻȻһţͨһ˴
ףڹ굺ҲʵʵԸȥɣñϹ˵㵨ӿɼˣÿ
䣬ˮһӰ㣬һɫˮߣɿڹ굺ȥ
ú֣絶һΪĬһ߳
ΧΧҪĻȿסǵĴǳǳų򣬷ܵһԷ絶ӵĺ߳ţԹ˵ԼĹ۵㡣
зʮֵܸǵĴʻ˸ȥ


082 зVSڹ굺
ҹɫܻصźĴŽʯ
зŶʮ£Ŵ󵶡Сڹ굺ĵʻȥڹ굺зӪ˶ʮ꣬Լͷڹ굺ҴͣڵϲһСĽʯ¡
з˷СУȿҴ󴬺󣬱·ÿСһҴȥʱѾӽʱ֪ͣЪĺѾһƬš
зСһҴ󴬣ȥͻȻડĽŲûзȸϽڴ󴬵İӰ¡
շãһˮСϣˮԶӷļͷܹз㣬ǼѾϣһŵɧζ˲зıУϵļһʱ˿
ʦû˼ҵĴͱ˼һ򣬻зһĻͷ׼ϵӰһ̣ۣ洩ضϵ˷һ̴ٵĲҺȻ
зһ֣׷׿ʼϴ󴬣ʱﴫһԺѯʣɣĴҹʲô
ΪɵĻشʱִ˽ŲзżҲѸ򴬲ȥ
һߴӰ߳ţз桮һӭȥû뵽ԷҲͦѣұһзһ̣Ҳк
зһٶȱԷһ߶ºȵȥһ
߸¶Ĭһз⣬˷һ˴գļڴͱз˻ӵһҿ
һƺ߰ѲĴ󺺾øεѡݾϲͣغţᵶзһƴļơ
зĴ󵶿ˣҲһߡзͬʱץ˼װϵһѸٴһȦȥ
󺺱סһУŹз󷴵ֻϧǴõô׿ϡ
зץסᣬش󺺸Уһ٣ȻȻһС¦¦õڼװϡ
󺺲˸еľʹƴͬھٶзȥ洩壬󺺵ĳҲպùŻз۷Ѫѻзһ
ҺûзµзܵһնΣڣзҲˡ
ŵصĴ󺺱Զз£Ҳû뵽˾ô׺ݣֵͷѪʮˣҲ
һŵİзѣεʹԴӴӳµ˳һ´û©֮㣬ȥϵֵܡ
ͬﵹȻз˳ö࣬ǱȻзϴûʲôֿ͵Ϯ֡
зֻϵùһɧ˵һֻ֣˺ֻʻ밶ߺ֣ͣ
ڹ굺ʱéʱһ󼱴ٵĴϢŮ˰ͻȻһһҰްĵͺéƽ
һʱ˵ӣˣﲻ˹Ҷ챻㳳ˡ
һߴһЦ
絶Ǵڹ굺˳طŵ˯ĸڣ⼸϶ŨŨľζɼ˵û쿴ȷʵƴơ
˸éȻ˵Ц絶Ӿŵ¹⣬ֹס˵ĽŲָָϺ£򷢳é￿ϹȥסéŴʱ˸ϡ
ϵˣֵǿ
˷׷׿ʱ򣬷絶һͻȻһĺУС
éﺿһƬ絶Ҳ壡ȻŴһȳȥ
Ҳһһ߽е𣡵é
ڿܷȥĹؼʧҲ鵶Խ籪Ӱȥ
ŷĽкһЩ˺ܿȼ˻ѣ׼ȥȼéʱéҲ˶ʮ󺺣Щ·Щбб
һδѵӡһ󺺹Źͷ󵶣ֻſһߺһ߳ڴָӵķ絶ӡ
зϵ⼸Ȼ࣬˭ûйéﲻʱ˵ײײس˫ʱսһѪȵĿɱʼˡ
Ȼһſ絶⧲֮»ǱƵú˫ţײĻʹ
տһ֣ͿԶ絶ӱƵ·磬ǰһս㺰Ѽӣ죬ȥҵԸ
ͻȻɨһ󺺿󣬲絶ӳȥճ嵽һ룬ͻȻһϤӰ
ݺ
һ뷢ŵصͷһӳ˹ȥ󵶴ű˵ľݺ￳䣬ݺﱻһʨӰŭ˷Ӧʱŵһ£Ѿˡ
ڱĿݺͻȻһʹֺͣסˣձܵ뿴ô£Խűõһ£ҡ±˹ȥ
ץģץģ
һת絶ӣһ߲ͣشš
㲻Ǿֵ伸㵽˷絶ߣ缲еѩƬ㣬ȫȥͷ絶һ˲Ѻ󺺷ű߰˲ˣų㻬䣬󺺡ȡһ˸Ľų졣
絶ӳûõס󺺵Ĳӣźӹ塣ٺٵؿЦ˵죬ôأ
ɱɱЩáۿ絶ҪøϽֹ
ƨãȥ˷ҵʳϹ㣬Ҳշ𣿡
絶˵ҲǣѸոջ˼ұƵˣ᲻һ¡
ץģЩҰȥдãһټһ󺣴ץġ죡죡죡
ڹ굺ϵһƻûѣʣµһ絶ӵȺŹۿ絶ӵ½Ӷذ˿Ƶġ
絶ӿ»ס˳棬㼱ƺ飬Ҳʹ󺰵ĵٸ翹ȫҿΣ
ڹ굺ʣۼԷʮ֮ڽƲţԼᵶѾʮˣѺ͵ȼһéյøһѾͻɱ¾Ūþˡ
߰˸һеȺȥû±⣬Ѿս׷׶ܰ
һս͵Ϯ϶ԷδѣɱʮİʮŮڣнʮ˱зҲܣзڣʮˣˡ
˿ݺ޵ǵļһ⣬˼ˡ
ҹڴͱ־§ڻмҹڴŮӣҹ̫಻ģ־һ򷢵⺣֮ϣǲˡ
칫ۣЩץסЩ˳ǹؼзѾôãʹЩ˳ܸϵҵĶã˻ֻţʮ˸ɶܿԱ˵Ĵƻ˵пܾʹزۣ


083 ñչ
ɸĸ͹ʧ٣ҰڽϣȥȥˣȥʲôҲܲµó
δṩʲôȷ֤ݣ·˾ûвµˡҰԼķʽһԻ½бƹɡ
ʮ˼ҹɶ׷ʱҲһ͹ˣͬһԴ˿̻ߵֻһˡ
һ·ҵչˣ˺ܶҩȱƻ˺ܶࡣ
Ѻ˻ؾü˴һݳֻ˴ɶڵظֱѺ
δɶ˼ѵǩ֣ٸͼĻյѺľпˣһ˹ңӽһ·ѺĻ·ϲ֪Ҫܶ
Դϴ뿪һֱûֻ֪ȥˣԺҲٶʲô˰ɡ
ŵˣǽôΡ룬ĳôȴЩӡ
һʮʱһССɧ
Ƕָָͬʱʶرóһ·մϵһƤҲЩȻ
ñչУ©ؾƷ
ڶûʲôʶ֮ŪһñͷһǣȻڳؿеԳضԳߵ٩³ѸĴ
һĻڽֱߵʧѪԵЩ԰׵һݵ£ڴϵơ
һЩе̬ǰÿڴϺͱŮǣǷ骾ͺ޺޲ѡ
죬֪Ϊȴֻʣܣ˵ܡͻȻתٿֻٶܻؼң˵׵Ļʹؿһ
Ҫ˵ʱǣҵģǼСգСѾͷ޸ĸþһ֥ϵĳ¶оϵȫԼ
Լ淢亣ϵĻ治ѾͷʲôӦȻﻹһңҪСյЦǲܵˡ
Լܲ׵У뵽Щóߵ˹
磬㲻ٸˣھ뷨ȥ£Ϊ֣ڽûбռ໹˵Ҫؽ̲Σ֮δػ׷ŹңڴڻᷢЩʲôͲ˵ˡ
쳣ʵˣ˵ɿҵǾˣ
Ǻǣ磬ҵһȥϣҲûʲôˣҲûʲôͻǴӳʼһ·׷ɱ˵ھлڽϣ
ֻһûϸЩһѣ֮еĺڰ֮ԸĻ׵ġ
˱أȥֹֹѴ˵˼ת£ܼ£ְͬ
磬ԵѾǷǻĶ飬šδԴԶݣ򲻿ɣ
һȭȰţ󲽳ʳȥˡ
磬˵үʲôʱŻȥ϶һˣôأ
Сżϣ˫ֱϥС죬޾ɵĶ
ַŲͣЦŶС˵үȥһ£һ꣬Сգڼ߶ţүڽϻ˯žġ
СԼıӣһİɫᣬһߴ˼ҾǾүȥһǾ˰ϴүʲôһأ˼һôãѽ㲻
ǽǵһֻСȻСգϽ²𣬹ȥһŰ˸ϡãŶС˵С㲻õˣҲȥ˼˵үѾѼҵӦԹȥˣ밡үҲͿˣ㱵ģ컹ү̨ˣСү㡣
ôһ˵С뵽ԼүزþܻһЦȻҧ´ŲأŮܲף˼ҵʱôһ˵ү϶ֲҴ˼ˣ˵ˣ˼ǰָүһ黭ʯͷˣү˻ء

СգͿڵĻƴһߺţһ߼Ҵҵ˽
ƴҵڼңʲô𣿡к
ȥɣҸղŴǱ߻ƼʮǰͷһͷϸŸñӣôˡ
˵˵ƴô˵ҼүأСϵػŻƴ֣Сίˡ
ƴﱻεеΣϽСһѱһ߸СԴһ˵ѽƭ𣿶㻹ǸϽȥɣǳ̲εķȥģӷ𣡵ԸӿۣʱǼǸ
ƴ˵꣬ͻȻûһգСշһȹѾܳȥ
СգСգȥع׷ʱСѲ֪ȥ

үѾѺ̲ΣҪҪԸһ
ܼҽӹļĹñСĵطźúֶ鷿ļ˵
ͿǱ߼ȻѾɾٶһ٣ټҶΪעͬѺؾ󣬱лػ֮ڣʲôֽţ³ˣڲҪʲô˵ãϷڳ֮ϣҪΪ˵ûأ
ļ˵˼üͷͳ˿߲˲
ܼҸϽߵһݸļļӹں˼ڣеϢŸо˳һЩ
ԼԼ֪µ˴ļ֪Լջˣʱʧ߶Σ˵Щھ;ظƣͷĿѣ̫ҽǵ˷ѣֲ֢֢̫֮ҽҲ޿κΡ
ԼһڳˣССĵط𣬵ڻʵۼݱ̫ٳƣԼƽ¿ʼѾʮꡣ
ǹżѹԼʼһҵѾûʲôźˣΨһһģֻжӵĴ𣬵ȴ£ҲĿĿˡ
ү£үڳ˵û᲻ү˼Ӷ
ܼЩģļЩڳк͵طϰ׽֮࣬Ϊ˻⵽͵˵Щ˶Ϊļڰ壬ֲ˵ǻ᲻ȫΪأ
ļ򵭵ؿܼһ˵Ѿ̲ΣˣԺͲùˡ巢䵽طȻ˹Ǳţ׼ĸˣ¾һ˰ɣЩھԶѵûһˣί
ܼæͷӦ¡
ļĶŮ㣬Զ޾Ѿʮ꣬ʮؼҲĴΣļоԼղ࣬ͻȻЩŮر˼
̲ǰԶĽֵϣǷ׷פۿţţϸʮСѾͷȹգرţҲ֪˶ٱ飬ŬܣͷıģСϲ˲࣬ʱʱһ£һ˫Ĵ۾ȴ˾ǿ


084 С
磬˵һȺ˶ǴѺģղϹʱ˵һͨأѵĸѲʹݹԱһѶˣ
̲ǰŵŷ졣
ŷʻ¶֪Щӣһ󱲵ĿǴ˵Ҳû˵ٻ˼ǲѰĻõͷʶأ͵һŰɡ
ңŷе㲻úʵ
ҿضŷ͸¶СϢû˵ټȥݽ󴬳һⲻˣݳǣ֪ݶˣЩؽľǴĸˣһͨɶǸƼûг壡ٲͽƣǹټȥġ
˻гǲǮˣϧˣǮҲˡŷų̾
ɶǮˣֲҵģϴεſڣһ¿ء
¶ŷ֪ٴαӣҲ֪ôȡֵģܱסڵķͲˡ
ºŷĵ𾢣ͻȻһСɵӰֿ߳Ѹץס˵䡣
ſңſңǿſңҪȥҼҹӡ
Сձһץסѽƣﻹÿֱ£˫ˮ̲סۡµ
СѾͷ˭ҹӣ̲Ҵ𣿡
¼ɰСѾͷģЩ̲˵ͽ
磡Ҽҹӽ壬ƴ˵ؽ̲ģҽȥòãҾͽȥǲҼҹӡСһĨᣬһ߲ͣذš
尡Ǹոձ˽ȥûϹٵǲܷȥģС㻹ȻȥɡŷҲһԺȰ
үү
˭֪Сһ˵Լүڴˣ֪ͻȻ䶼һºһ߿޺һܣʱֳۣеĳǹǰһȵվסô
û꣬ͼСվһеǹײ۹˲ٺеĳǹʶһ
СվͿǹԳǹֱϻһѪۣȻֻһؿ޺ܣϵѪһء
̲ǰҳһţ̤һصѪ׷ϾֻһСǹҲϴ̣׷ʱһ۹˲ֱ࣬ס

Сձסֻè۵ֱϺݺݵҧȥʹ۴һɿ֣С״ȥ
ͻȻʵСշ·ײһɽһ㣬ײõ˼һƨڵϣµ˳ûǰһץסһֱֻۣذס
ʱСײϵɽǰ˵СѾͷô̲Σȹ˵¡ŷǿаһСѾͷǶסǸʺȥɨéް
µ˰ڵƴСգΪҧˣŷ֪һƲסֱͣСѵ˹ȥ˲һûֲҪСѾͷ
ͷѾͷģֵóǹסҲգǹײֱǷˣǲڴţԲ˽
¿Сĵضɽͷš
ͷѵЩ˼䣬űÿһĻԱɳʤ˵ϽȰһ˿ڣ˳ȥ֪ͨһˣϽСѾͷȥش󶯸ɸˡ
ͷ޴ɽ̬˸һٰʮȴת䣬Գʤǣһ´˷Ըǡ
һ¡ʤεСգͷ˵
̲Աɳʤ񣬽ǰŸձؽžҵҲͷ޴ɽйԭ
´ʲôԸӣ޴ɽСĵʵ
ʤһأСضԴ޴ɽ˵壬ֻ֮Ҫ̲һ죬Ҫ֤İȫ̽ˣҪϸ¼̽ǱҪڳķÿҲҪϸסǹ˷ԸģҪһʲôͲ˵ˡ
ǣ´ģһ壬ʲô
ʤĻ޴ɽȻһæظ֤
ǹټĸҲ˵һЩֻû⣬һ̣ܵķ˸չؽĻʹ޴ɽʮͷǵһ
СձԼ´εߣ޴ɽЩ
̲Ǳ˴ΪֵȥβʣˣǼôûпˣֻϧ
¸ȥ̲ΣͬҵҲЩп
ϸ˵Ŵȷʵڹɿû֤ݣΪʵҲܺҵץˡ
£´شɣºβּѺĵ˵
ûУټּѺ£²ϣǹһˣ˾ûɿҵ֤ݣҲĶʲôѺ¾ܾȵ˳𣿡
ûˣӦɣ廰
Ӧ˵ЩγףøһЩ֮ɿңôһָʹƺѾ쵽ʲô
ǳи߹ָʹͷʹⲿս𲻶ϣѹڲطҪǳдʱٳִ𵴵ĻʲôҲ޷Ԥϡ
Ҫһ֣оٳʲôԤĶ
أѵԼҪ׳ɳĺ
߻кͺ˿֮·ʱԼҲұȥδҪߵĲ裬ҲѾΪԼˡ
֪ǱԩһֱھľΪԼǣҪʱ壬ԼʵھѰ
ʷϴʵ۶ǱȽģһ漰ȶʱԥѡĳЩˡƫƫǸ⣬ʵıԣһ̫ĵʱ壬͵ǹӲţ򲻵ѣʵԸΪ֮
ҹؼܿã⵽ٳһ辶Ȼнƫ֮ӣܰԼ
Ѱӻ֣ʾȥԼȴڵ
ټң֮ū澱Ӧ죬Ƽټģū澡
Ӧû˵꣬ڰ˵ˣֻҶˣʲôֱ˵ɣ
Ӧԥһ˵ټңǲΪȳɣһ˵˵ΪҲǸūΪټҲȲһ֮£ܲʲô֤ʱ֮Դһ򾡣Ҳ˵ʲôġ


085 ˿
ԺᵶЦȥεء
Թ˭ȡպࡣ
£ѼźľʫݳҲ䡣
֪СӲ̲Σû˼ˣһЩɶ֤ûȫѺ⵽̲ûİӡ
ܵ˵޴ɽ˷Ը󣬰չ˵û屻һ䵥СηηȻҲʪûгѬ죬޴ŵΣһżľӲֱ˯ڸɲݶԴѾˡ
ܵľǷģżǲ֪νĺУֻжûУСС͸Ĺ߼ޣηġ
ֻʧȥɣŻ֪ҪĻҲƽʱſھûԶ޷ᡣ
ڷаŲͻȻ⴫һƳ̾ϢɭĴŮ˵̾Ϣ岻ɵúë
ͷȥȴ骲֪ʲôʱ򾲾վǰСѾ»ŸСӸš
骽촩һɫȹﻹһɫ˿űӣƺӦùζ
Լ㵵ıȫЩڨڨȻ˵骣ôˣ
û⣬ȴ˵Ҳ̫ģʲôԺᵶЦҴδӲɱʿòȥ¾ġ
ǺǣֻһʱϹĥģ㲻õ棬ôܽģ;Щ࣬ĵڣҪ̽һǿܵġ
骽ӹӣηΧش򿪣㣬ÿһСˡ
һ˿ϸϸذſӣڽϰһһ˵İɣͷϸϸˣ֤㣬ӽһ·Ѻܲٿ࣬ȹһأҵһɡ
ҼС³ΪģŻȣӿ쳢ɡҲԱ߰ŵơ
Ҳ˵ӹ骵ĿӣЮһƬӨİٺϳ˳ζǷǳ
û뵽С㻹ѧһֺóգ˵ζĴʦҪóԡ
骿һͰ͵ҵͷףʱϰԵЩ˵ˡ
ҵҲΪ֮뷨ӣҵ˵Ҳ⻤ȫĲҪ룬Ȱ˵ɡ
ͣ˿ӣеؿһۣǵһǷôĿ˵
骱Щ΢΢̣ᲦŪϵ˿ӣͬηһ£ŵ΢⡣
骣û£ʵҾһƷ֥٣˾Ͷˣ˷ȥϣʵﲢ˵ô£ȨȥҲν࣬ҵİ󣬿ܻ൱˵£ģһһеģʱݬ֣ûʲôϵ
һˣôһ˵ԼԼ׿һ
˵ʲôأûǸ˼ҵ롭
ίþ۷⣬ʶ˿ŷԼһЩε̯̯֣⸱骺ǵáۡЦ
骣㲻̫֪࣬ҴǳһƬ⣬࣬αûʲô˹Ҳ۶ѣҸղ˵Ļȫġ
ͣͣվĲ¼Сգ˿˵骣鷳ȥҼҰҴǰĵžǣʲôҲʲôµĻ鷳չһСѾͷѾͷ޸ĸֲ£ϴθһ𣬻ȥһֱ˵ĺãȽͶԵԡ
İɣҲϲСɵģһÿģֻҲҪ٣ûֵز
骶˶٣ͷԶغ䣬˵ҸˣԼౣء
˵ȴûŲĬĬؿ壬ȻһЦСƿľһȻ˵骣ʵ˵ǰΪǸǧС㣬ΪûһθҺɫ֪㲻һֺòˣһ
һʲô꣬һҲĵЦ
һܶ£ƽ⣬Ҫ֪Ļһ˵˵ҼڳˣĴˣСʱǸСѼӣȴİ죬Ůʮ˱ţ
Ƕѧ˵ģֻڹ°ۣһȻ״
骰˿һӣ±˵£ߣÿͽӣ
ૣӣ㲻ӻȥ´ʲôװŮ˿
¸߳ʮں߰ؽţߵʹҴܡ
ʵ̲סŶЦͣһĻڲԶӵ俴ϡ
̲ܳκҲͻȻۡһЦʱһɨ⣬ͷ̲η·Ҳ˷⣬˷ѹ֣
ҳһţ׷̲ʱСѾƣ˹ȥڰ˿ڡ
֪ľСɵҷ۵СѪ˿ڣĺҲȻһسԼ͡
ŷ˵Ȱ˵£ҲֻôСȻؼҡ
ȥһΣҪ̲ĲСɲиĵ̲ŶˣһʱȥŪʲôġ̲ĥһ磬Ǽ塣
̤ҹɫصʱ۰Ͱ͵Χֻǰ̾̾ŷûסһʲ֪СһֱûѹʱʼˣҾΪСղǰ̵ġ
Сһձһֱˣһ˼򣬻ǲЧҩҾƸһûֿʼڶ骴ʱСѾյԺһƬ죬ﲻʱૼϸȴڽү
ѾͷƴҲҪ̲ΣҲСȻ¡
»ؼҶñ飬ȥҽСΣȹȥˡ
С骣ֲסֱ䣬ض骵̽㣬ܴȥҼүҼүؽ̲ˣСûãȥ̽㣬ܴȥҼү𣿡
һ̾ѹԼչ˺Ѿͷ˴СΪݸ飬ܵѪСΪһ棬ǹײ屻ڴΪԼĴȴѾͷί
һһظСյգᣬ˵Сգȥүˣܺãйټҹүûʲô࣬˶ܳˣ㣬ԹڼҵҪǲүҪˡ
ǣ̽㣬˼һȥүүϲɾ˵ðүô죿лС
骸ϽסС˵СգҪȰѲãҪү⸱ӣһѹģӦ㣬ֻҪСհѲˣһȥ㿴үˣСչԹ㣡


086 Ƽ֮ĩ
϶·ǴγҪһ·ϽŰݣݣݣͨݣݣݣ̩ݣݣݣݹʮݣʡˮ
ݡȵѾΪһָĸԣϱŦĵλãˮ½ͨʹЩط̼ƼҵΪ
϶·԰ʹ˾˾Ŷݡ
˾ҪְƱ·֮μԩģܣð
ǰЩһ֮ңû꼰ݣ϶·ʹң˭֪ȴӵ̲ĽģҪﲻ֮¡
˱߻ɿ˵ҲһЩ̲ͻȻĳﲻ£쵽˴²ͬѰ
Ҫ˺ϵһЩɣڰ빫ɣһֱûʲôڳ͢ۼΪһʱתٸطٸĴҲֻ۱ֻۡ
ĻΧҪھ˺Щˮϣֹڻ϶·϶·ȷʵҪľۼ̲ȱ㷢˻϶·˾
̲ģüͷνƼ֮ĩһ·ʹƷĸλϣ˭Ҳ̲Ե޹һᡣѵң
ѮʿΪѽʮ꣬Ըֱʥھ·֪ڼ䣬ηǿȨ˾֪̹ᡢ̰Ѽ˾֤ʹ֪ȥְֱ֮ӴֱҲá
Ϊֱıԣо֮¿ܲͬѰ̲֮ģСʹѸʹ˾½ֻʣƷ˾£ʮ꣬Ϊĸһֱ⡣
¸ս̲ĵݸȻ󾲾Լ뷨
ˣǰЩ¹ٽӵһЩϢ˵ŴɶˣּľٶΪûʲôͻ¹Ҳûϱˡ˲Ե޹̲Ȼֻ˵ǳﲻ£ȴпйء
˵꣬οظͷҲô²򵥣һֱûʲôĶ񼣣ʵɿңزڣʰ¾ͽ㸺𣬾ǵĵϸҲø̲һ
˷ģ¹һץ죡
ॣ
ηű˴򿪣ľ崲йһ֮Ե̲ԱɳʤվűߣԼҷ˵´Ҫ¹𣿡
ʤ˵߰ˣ䣬̲飬ʹةλڴõȵˡ
һЩľֽţ߱˵ͳ´˴·
˾˼ׯ֮£ûиϼ˫ֻ˻Ц͢λ濴Լ˾󣬳ʹةʹְ̨⣬һ١
·ĶƷԱɣһ·ʵͦصģԼиƷϵɢְΣҵ˸ͬʿǿʿˣǸŵ³
⾲ֻһ̼֣ɲʿУϸҪڸ˾ộʲô治ұ֤
ЩһȫĻŴͽΪһЦԼеŬ紵ȥ
൱ִ߷ͥŴɭϣ߰šྲرܡӡʮ۴ɫֳɱԣϷšĺɫҡ֮ɱգ֮иһѹ֮С
䡭
۵УΤ˱ã֮λ٣ʹةҫˣ̲֮ԶҲһ档ʣмһλؾǴξŰˣξŰȥʮ꣬뷢ѻףһϮɫ۴ݵϣԵЩյ
ξŰΪľľȴܹȹ¹ٳλˡ
ξŰžľ·ҭһ£Ǿľ˳ơžһðϡðǲΪɾ֮Զҫ˷ǳһҲɡ
ٽջ̲ͬ飬ʹةˣͬҰ塢ΤˣһЯʥּｨһΪһͨиطŴң֪һʮԱѳѣ˹ǧ࣬񷿱٣ﱻ˽ԸвжΣǿлҪ˵
ξŰȣûºķϻĹԱ嵹ͦ͵ġ
ξŰĻûԣΤȹλˣ¹ԩ¹ٸмطǲȷϵıɿ˽ͨضͷѧӦ֮£ݲҾ緢
ξŰΤ˵ĻʵΤˣ˵˹ıɿкݣ
Ŀǰյ֤ݶԣӵ˳͢϶µѲԼΤ˵ʧҲⲻˣ֤и߹ںıɿңΤΪ¼Ա쿹ܣп
յ֤ݣֻ֤ǺӵɿҡȻӵ˶ɣ⻹
뵽⣬ҲֻܾŬʹԼپǣ
ǰλˣŴıɿ¹֤ӵ˰ܴˣ򴬳¶Ȼ޻ڴ¼ݹԱͨһϵֶɿ𴬳ңͬسǶͷѧлߣӹţӦϰݳǣд֤ݸǺӵ˼ɿ
ϾǴܵĸ֮һϿ֤Ǻӵ˰ǡ
ͷѧĹܼҿ֤ҵѧһФˮ¸ӶҹŽФˮ¿ܡ
Ͼ۱еĻɣ˺ӵ˵ͼӰ󣬻ȷӵİڡ
˵һҲЦӵʧ٣ҲֻǿӺһ𣬲ȷ֤Ӿˡ
ץסӵˣĻ֣ⰸӸûʲôģֱӸԼЩ˶ˡ
ҲֻҽˣѾԼˣ˵ôȫΪЩǣ
ΤվһĬĬţҲЩȻ˵ЩҲȫյ֤ˣΤ˵ЩԶԶ뵽һ;ܾʹ˶ͣΤһƬ
ξŰתͷ֮Զҫһ£Żعͷһľľȵ֤
ξŰ֮ǰϸϸ˰ϸʱ˰ֵ˴󶯸ɸ꣬ʲô˾󣬵ļЯʥּǰղ˰漰ڶòȻͰ鱾̫ѡ
󰸽ȷ֤ݣһЩ²ξŰᡣ
ļ̸УļҲ˵սط󷱶࣬˰ǣӦپ֮
ξŰļͬƽʿ˽пɣļеξŰ쵶ն飬̵̣ͨͨ


087 
һĴ֮ϣҺͻȻԶԶĺƽϴ˳Φϵİɫ緫ĵģ̫·͹Φ֮ϣͷ޸㲻ϰѺ翪һİɫ˻
Ƥڴͷ֮ϣԵĺ緭ĺڷԶԶȥͬӿϢƣбϣȫһ㵭ɫĹΡ
κܸˣΪڿԴ촬ֻȻֻǴзʻϣҲ㹻ĵˡ
иʼһܴӴзϣ˵´ξܴǰռǻ˹
η֮Ϊ絶Ӳٸ˴򽻵֪ԼԭİӹٸǻҪ׷
ηӧзΨһɾˣٸ򽻵ʡ
зڹ굺һսҹӡݺʮˡصŬ£йǼ輧ԸصϺ֤
ǵҹڴ˻µ̫˽¡⺣ĵϹӵ֣ԼҲ֪ⱲӲܻȥˡ
˹ڹ굺ǾһֵزȻûʲôˡ
ݺѾйһأȻҲûʲôϰǺӵˣʼϳϣֻϧﲻǹٸһȺͷѪĺѡ
Ӳʱ򣬷絶Ӷû˵Ŀһ¶ѩĵҪȥŵúС㶼ʧˡ
ӵ˵Ⱳֵýľǻ汻絶һˣúʮס
絶һ¾͵ѨӹƨɾͰһн˸ɾ
ʵֻҪץסӵвйѾҪˣǧ˿ָ֤ǡ
ܲٿ㣬ôôûû½أ
Ӵ˫սȭͷڼװתתȥзЩǿѵѾδˣǷתЩΡ
㣬תһȦԣŲűλȥܳʲô£һ࣡
ֻͣ˵ǹȥô죬һ
ûһзҪҺҲңȻС˵㣬֪㳣֣
㱻ҭ˵ûκֻÿͰ͵ŷѷÿЦͣ
㰲ȥŰɣһʱ͵뺣ˡ㻹ǽȥ룬һλЩӦȥ˭ɣʲôתʹıһʱ˼ҹٹ໤ûȳɣҲ˽ȥ
˵Щ㲢ôģݺֻҪϵҰͲ±˹ٹ໤
˵һʱ͵뺣ڣﻹϻشȥţҲڴͷĬĬźϰĺŸ
Ż˵֪Ҿ˺ҵ˼˵Ǹͬһˡ
һۣûгֻǸȤգŴ󺣰۾ȴ˵ȥ
˵Ըǽһ֧޵нӣ󣬰Ѵε̴ÿһ䣻󽨴캣ˡ˵Ҫĸһȥ˹ŪһȺ˹èҪֻּࡣ
˹èܺôû˵
Ҳ֪Ӧúܺðɣ˵˹èʱ۾ر
Щɻʵô֪Щģûȥ˹
ô֪֪أǰЩˣÿ춼ں죬˵ණûġҲ˵Ŵ󴬶ӳȥ˹Ҿ˵ʱرˣ۾ӣ˵һˡ
Ƥһ˦ˬ˵ãͳһأԸܿ򱾵ȥһز˹أ
ʱ֣ݳĽ棬ȴûֱӿǷһС
С֮ϣѹ˷ܣֵܾνѡԼڻˣ˺һˣξþһƵġ
˳屼ݳǺȴͬһˮԭ˵լѾȥ¥գȥһȫѺȥȥˣѾ˶գһг̣ٶȣҲӦ絽ˡ
νԽʧԽһϢãȻ֪롣ǰת˼ȦȻҴҵ·ϻȥҹ˸ϻضʹϲ˵󣬵ֻҪЩŪȥпܻס
ʣ𣿡
ոϵݱţ׼ǻϷˣһʮȴæشһЩɵضʵ
ȻشҾǣ˭
̫ˣˣĻѰҹŶСݷֺŵƹ󺣡
֪ˣǶ⾲Ŵɶ֮һ˵˵ôˣǸӣߵ·ߣ㼱ʵ
̾Ϣǲ鵽ҼпɿȴҲһ˿֤ݣμҵİھ˵ˣλɶѺؾˣӡ
죡ӵȣҵİѾŪˣڽ洬ϣǿ֪ͨʹЩ֤
桭ģ󺣼÷ץס졣
ļٵˣɿ֪ͨȥôˣ˵Ƕһᱻͷң˵ƿߡ
ôһ˵ٱһѣɫһƬɷס
ֱ߳ʮͻȻӦ׷ȥס˵ȵȣˣС˻л˵ҵһ齦̾˽֪֤֮ͨǰ͢Ҳδػȡš϶·˾ڵﲻ£ΪǰЩһֱڲ츱ʹ˾ִ˻ҹǣǺβӵ˽˾Ȼ˾֪ͨ͢
Ȼʵ϶·˾ڲ㲻ף漰ĳλ͢Ա϶·˾δؿס
˵϶·ʹڴˣڴ˸ֱηǿȨ֪֮£˽ڴ˲ġ
ţȷиֱ֮Ȼʶ϶·˾ˣǾͺһȥɣ㲻󺣻شȥһصϣͷԸֱݡ
˾ʱѾҹ˲ȣԼİֵƾȼ˾٣ס˾áһᣬͨŷͳ˺á
һѮߣݣȴ˸Ͻȥ
ڰ˵㣬ǰֵھǺԳݣҹұк£
ڴˣְԭǱϱ˵ġҹҵȶǰмҪ֮±ڴˣ¹ǰЩ࣬ڴ


088 ս
󺣿һᣬŵ˵Ȼ¹࣬ȶ˲·˾Ϊȴϻ϶·˾ˣ㣬Ϊֵ᲻֪·Ͻܰɣ
һȭڴˣɿҵҪԱѱץѾ·Ͻɿҵıȴݣڴ˸ֱԶҵȲڴˣ¹ϵ󣬻ڴҡ
ڰ˵ˣнǿ֮ˣʲôǾֱ˵ɣ
ҲԥԼŷ֮Ŵץݺ־¶̸ٵĺץסһ˵ȣͷβһһڼֻзһ˵Ķѷ絶ӵ˵亣Ļ֮ˡ
ľ棬÷˼Է絶ӵ˵ݵûʲôʡ
ҲüͷѹСĽı漰־֮ĴԱ
־Ϊתʹְλʹ֮£˴ְλ൱ֹܲͬѡ
Ϊʹ꣬참־ıɿңвûеõκֱӺôҪµ˲ٺô
Ҳ˵־ȱ֮䣬ʮ֤һӦ˵ѡ
֣ƾ참ľ飬Ѿ쵽鲢ûô򵥣־ȱΨһĿ־Ҳָʹ
˭ָʹö־ĴƷԱأ־ߵˮӹԺ
־ͬݣ˾죬ǰҲ־һЩԣһֱûʲô֤ݣ־߱ļִףЩ֪ġ
ȥ밲ʹմˡ˾ִ£ûãԹܼҷԸ
԰˾˾Զʱ䲻ʹԵ˾±ҴҸ˹ҵŰԵӭֱӻص鷿Ȼ龭ٸһ顣
Եʼĩ֮ɫ粻Ͼ԰ʹһ·٣ʹתʹԵͰ뼶
ʵϳ͢ΪطȨγɺʱڵĵط֮ϽϸȨ֣ʹʩʹ˾죬תʹղȨ˴֮以ø棬ʵϵ㶦֮ơ
Ҳ˵Ե԰ʹҲȨ־ѶԵһ¿ڵڴˣ±Ϊֱӱ볯͢ɳ͢ԱһЩ
ƺϵԵ˵򶨵شմԣȷǳ֮ν٣ץļʮ֤ڽ֮ϣϢ˶ã౨͢ٵ͢Աһ֤ѱٸɾ־߽ύ˰ɿң˽֮ҲҵΪһ·٣طݴ̰֮ң⣿
ԵԸʮǰƷ֪أ͸ҽҷͷ˾̰ܻߣʹ˾֪ݶȥְ־ֻƽԷŹ
Ȼô֤ԵԼֵԭ˵ڴ˼Ȼô˵Ǳڴϻᾡڴˣ˾һ·֮˾죬¾ڴҲӦ֮塣
һЦˣ¹پ͵ˡʣٴɿ֮ϴȡ֤˿ڹ⼸ʮ˾ʱڴϼӿܣȲش˾ݾߡڹ¼úմҹ͢ҵȲ֮ɡȻţҵٴֱת˾ͬʱմĸʾˮͽڽΧˣ·ʹʹݣ磬·ץж
һԵľǲͱݰڸضڴˣ⶯ǲ̫ˣһ͢׷
һЦմ˷ģһ͢׷һеմˣ
ҹϸһƬƽҹɫڸ£һ籩ȴĵš
һ籩Ѿҵݡ
³ӷӺެʱ͵Ϯľկںı߽紦͵ǣֻʮʱ䣬㽨һ³ǡ˳ǡ
Ԫ껲ʧù£˫ʧأԪȥȴͻȻתݣ͹롢ݣξδ£Ϲݷݣٻع롢ݣξҹϮʧߡ
ٶȻʦ춼ɽ10Ҫ̤УԪûȥˮսһɽ´Ƿֱ·ɽ´Χ־
ԭ·μͤկ;ΥԪξկرΧͻΧ֣Ǻľлܡ16ɱʿ9400ࡣľʤ£ֱμݡ
μݿ飬᧿ΣǧԭݳԮμݡ
᳤ǹͷһͭߣɫڶǰ档һǧǧ
ǧһ·У챻죬¡ɳɳĽŲ֯һ𣬾øķ׷ڿն𣬾ĸʹ·ȥһƬģ
ҽǰԭկμѲʮʿѼа죬˼ʣǷҪԭկԻϵ⡣
һ⽫ûˣʱûܷ⽫ʿǰƵΪҲֻ˽һơ
ͷӦʣ˴μѲԶԪ껴ΧμݣԼһͷײȥϣԭկȻһμݳ¡
ʿУϵԭկǰͻȻһƽڣԺݺݳսǰ˶
ƼһĻͻȻ߾ٳǹǧ±ͣʾ⸱ԻѺ󣬵һӭȥ
ҽǰԭկѾľݣľǧҾ뽫ٽ󣡡
ľɻк
Ƿкö֪ĽӦǡӦǿ˳͡
ǿѻ˵㿮Ȼţһʬ壬ر
ںǹǰ־Уֻסұб½󣡡
ھǰųǹѸ´ǧոбϲ󣬾һͬװǰ
ţһͷͺ緵ıһƬڳĺƾƽڡĵĻƳ·ɳա
ıХţţԭ˶ʳļȺƽںԷ١
ǰͷĽ³ξ˼ۣȻӵһָصĽǺ𣬽ľʱԾ糱֮γһ޴ļͷͬŭĿξϯ
μΣڵϦ˴γԮһǧ۹㾡У۹ܷ˵ڴһˡ
񳱰ľˮԸԻָ۹Իֵڹ֮ǰŴ΢΢𺳵ѹȸУŸѵ촽ԽԽĬĬľľ룺
ٲ
İٲ
ٲ
䣡


089 쵶ն
ž
ľٴص£ξŰȵɣ֮ڴϳֵܣ˿϶֮ˣɿҶֺڣ
ľξŰĺʣŵֱ£ڵͷҲֻ̧Ǿ۱еһСƣô̡
ݡȷ
ξŰתͷʵ壬˵ҵ֤ӵ˾ڴϣ
εش¹ٲܣ
Ѿеؾ쵽ڳǧξŰƺ̬ѵϺң
⵹пܣ⻼ؼΪƽȥңʱ·ҸϯأȻûɴҲãӹٲ֡͢󶯸ɸҲ֮С
һ͵ԼЩ˱ˣԱߵΤ˶һۣ˴˶˶Էǡȴɶɫ԰ס
˵Ķ˵ˣϸղųṩ֤ݣֻ֤ǺӵɿҶѡ
ȻФˮ¸ѧе㲻ξŰʹ˽᰸ĻҲ˵ùȥ
ξŰٴεҫġ֮Զ
ξŰ˵λˣΪ鵽Ѿˣ֤ȷϵӵɿл߶ͷѧӦϴţݲҰɿҵĶֻΪıɿңӶӲ
˶ٽ˵Ϊ̲Ӧ飬ץӵˡΪ齨ߣвжΣΤ˸طͬʧְ֮ӣΪߣղ֮ͽӣ
ʹةҫƵƵͷδ
̲֮ԶȴûʲôʾӵӦİʾƺټб֮⣬Ϊһ˲ûʲô֤ݣһҲ޴˵
ξŰ֮Զֻó˵δˣӵɿδ鰸ʱǷΪʱ磿
ξŰδҫ˵Դ˴Բӣӵֻһ޷ķ࣬Ƿ鰸Ӱ˳е𡣱Ϊʱв޲ף
ξŰʵԴΪȻ񣿡
֮ԶҲȻٳֱ
ξŰתľٶģһƬྲ˵Ŵһ¡̨̲˾󣬰ˣ֤ȷ䣬¡
ξŰ˵ͣһ£صĴ֮иš⾲˺䤱ΤҲɫҰܣҲɫȻ
ｨ񣬳ɻ֮Դƽ֮ݲһѳɣȻֹ·ݡͨΤ˼طʹݸ϶·Ļᡣ⾲˸·δܼʱֹʱϱնҲ乫ʮλгݡ
δˣ¹ٶо飬Τͨмط֮𣬵ı߻Τ㵽ºΤ˷ӦѸ٣סƣȻйӦСߣһ齨ֻЭӦܴ̣ԣ¹ٶԴ˵о
Ҫն̣ʱɫ䣬æֹ
ξŰһۣͻȻȵ壬Ǵã˾ɲ㲻һ˷Ѻȥã
䣡
վ۵УȻһȺȥɷ˵㽫Ѻá
˾ݼ˿̴ѾΧ˼ˣһңд˵Сգ骴¡˱ѺСմŷǰ骺ţֲһгȥˡ
ʮɣ骵˵ͷȻС¶οЦݣ˵ͱѺȥ
Сںһ߿һߺţǰæűס޻СҲˮ§СյԴþò
ԶһϣСۼеʵС㣬ҪҪȥʽ
شˣ£Ȼųģ¡
ô죿СһʵЩɡ
Ŀ׷ԶȥӰؿûȴ·ĳϤ⣬μˣμɢ˵ĸԭϡ

˾źȻʹһ˾Ȼ򿪣ٸյѸٳš
ûţѮȴȵһƥϡ˾ºߣǣ֮лʮ˷ģˡ
ο˵ðźܴķյģ־ֻм֮û׽֮Ȩ
ǳֱ𣬻˱ʹ˶֤ʡҲδظֱˡ
ǽĳ֮һʱȻڶˣһλڵشһȺ˳˶ɢ
˸ϵת˾źһ֣·׷ɢת˾Χ˸ʵ
Ȼǰţŵ۸ɻشţԥش˳˽ȥһ·ֱ˺ãŵۼʹˣڵ
˵ʱ־ߵĶʮӭŽ½ʱŵضס·ʵҪʲô
һȣ˾참иһ£
ȥ־Ƕʮ¼ʹ٣ûõ־һ£㱻ȿ
ʱ־ҲϳЩһɫغǸʲôҹôת˾ˣ˭Ȩ
ָ˺߳ǻס֣ſǣѵͲ𣿡
Цã˻֪õúܣҾ˵˵
˵תͷµ˺ȵѣ
µһ۲죬ʮ˷Ѹٳ־ߵ鷿ȼĻһƬ͸
־ʱһӲӣס󻹱ŭ
߹ȥ˵Ъɣ˸ºɣ̲ñٲû뵽һͲ鵽ͷϡµ˽ɿңһʮˣѴӺϾûͬڴ˵İҲڣʱ֤֤ڣʡʡɡ
Ļ־ͻȻ˳ȥ˹ͷƵġ
֪˵ģΪ֪ˣ°ųˣץԲ֪ˣôת˾Ѳ顣
ʱȥʱѲ黹ûҵʲôֱ֤ʮ˷ں˶ת˾ĸ˱üͷѾ
ֻһ֤֤ܲȻҲ㹻־ȥְˣȴڸǿת˾ʵ
ֻڳ־У˺Լж
ʱһһιȥͻȻ˱ܳڴˣҵˣҵˣİҵ˲ᣬһһ־ܻлߡ˽Ŀ
곤һ칫ˡ˿ѳɳմ״־ߣ˵˿ת˾ţ־ߵҹ˾Ѷʿڹ
ݳ⣬Я˾˾ĵʹѾ˸ʾˮ·˾Ҳڽܹĵ׼ţ죬һæµӣ


090 ͭߺǹ
ˣ
ͷƤĹ𵴵ʿǶĤʹԻһȣξ˲һƬ꣬׹ذϯľȥ
۵Ĵľǰǧγɵľ޴ͷͷ·ײ˽ʯϣͷΪ֮һϡ
۹һ䣬ոľһʱ׹أʧ㣬Һ˻ײɲǼ䴫ս
۹ǿĳͬħľΪ֮УĽ˳ֱüͷǰξǽǰʮŷżȴٲԼ˲ء
ʱѾ룬ȫս·񱩵ĺϵ׹ص̤ͬԽѣѪɽ˲һƬɫࡣ
Ի˲ÿսһٶȱȣҡ䣡
۹ȻȻľʮʱ˵ڶּ꣬һεĴ͸ǿʸľױ͸һѪһľš
޴ɱξǿ˲ģԭ˳Ŀ΢΢˫վˣյǹЩ׵˫Ѫɫ
̶ٲľƼ㣬޴ĳͷһƬɢңڸǧ˵µľԵѪ˫ۣ䵶ͬѳһ޷˵ξǰ
᳤ǹǰǹϣͭߣɢĹâΰӰͬ㣬ýޱȵʿеġ
𣡡
ŵһȣ翸ǹʿվĴǹ˲ξǰһƬïܵǹ֡
ǹβŵأ翸ǹʿ΢΢ǰţԽԽľоŽԽԽǿҵ𶯣źХˣʿ´ҧˡ
䣡
಻ϵײȻײһ𣬴ǹײ۶ϣսײó˻أһľ׷ɳǹ֮Уеֱӱڴǹ֮ϣǩϴŵܡ
ξǰŵǹͬײɶеıս̤òΡ
˻ĲҺǹײ˵ĹһǰѪɣ֫أѪϸб˳¡
һǹһı˳һɨһıعɨö˽ȥͭ͸ĺâɨս
ǹǰľѾסʧȥٶȵξõһƬʯԣ
壡
ɫսĽ˳ͳһӣţı˲˳
ξǹΪΪǵľԻӹܲԼۻغС
ָʹԼۿ͵˽ѪɣԼȴֻɿţѵĿ򴽣޲ܾɱ֮Сµսϵ㣬궯
ǰʱѾľð˽ȥξƴֵţеĴ󲿷ֹҲת֧Ԯľʾͬ䣬һʱɻȰ㽻֯һⶼΪ֮
ʿǣǵʱˣϣξ䣡ɱ
ξ䣡ɱɱɱ
ŵһ£ǧξб֮Ϲ£ɱֱͷɢһȣǹ²Ķߣɱ˲ұӡ
˳Ͳҵֻôٶȷֳһӭ
һһ£֧֮ͬξ϶£ٳԷľɱȣϵ־ͽΪͷźһײһξ˵ľ޸ľ룬ԾʨӰŭţǹ󿪴ϣҡ
һλľͷѸͣԳʱĽȻĴɱ˭֪һǹֻУһǹ߰ٴĽصӰľ˸Դҽһʬ㱻ĳǹ
ҽ䣡
ҽ䣡
һ߷壬ֻ۰Ľʬ߸ǹ֮ϣξʿһĻĳȣͣΪź
ľ󽫿˳ҲΪ֮𶯣ŵ߷Ĵ۹âٿص˳Ͳ⡣
صĽǺٶľ糱ˮѸȥǧ׷ɱһҲձ
ٵƣӮҲ׷ɱоǧܶδɢԼǧԶ벽׷ɱĻܷɱ˵
صʱѸ˷ܵͨ죬һսξ࣬ľ˽ǧʬ壬ǧڳ·ϣ۹󣬾޴ľ˳صĴۡ
һ˴ɨսһɳϰٳμݷ̽һҵϢӮһʤĽʿ˵ͷһˮ
μʧˣ
һСĹְʵһﷸݣѺų˿ǵţȥ·Զһ£ɽܣʱ֮أԶɵطټһһУһЩ֮¡
ںҲ˵ط˵ǸĹ磬ĵӰ￴ɽˮǷǳġʷϱεһλĺͥҲᵽԶ
ˣȥϵգȥԶȵȻɽҲ
Լȥѧѧȡɽ֮лĻٽ̺̽⡣
Ȼһһ۶֮ϣ໥Ը裬޵سţԼȣ¶ȺڴͷŶԴϺߴӵĺ⣬Ҳϰɣ˾Լһû⣬ɤӳ

ϻֹһɽ
ţݹһ
Ѽˮһඣ
Ү
ҲҪһ
úΪ֮㵹㵹һһ󴬣춫ʱҲһ
ڲǳ˵һֻǱ٣ǿԴҾģ˵طֻҪûС
¿ǰĸ֮ǰԶĻһˣҲԼһ㲹ɡ
Сտ϶ٲˣѾͷٴμ忪ʼһճʧһƲУ
˿ߣһֻ첲ֻĴ۾ϵϴתš
СգҪˣʱְ㲻𣿡
Ѿͷη粨󣬻˺ܶ࣬ɲǺûһ˵ţ⿪СյĽᡣ
үҪСվԺүȥСվȥ
Ժô죿ܲһֱҰɣ
˭Ҫˣ˼ҲŲҪأ
˼˼ң㰡
ѽү˼Ҿ
Ǻǡ
ḧСԴ˵Сգס˰Ժ󲻹ôɵ£Ҫи̣˭үĥī
Сû˵ϽЦݡ
֮ͤ⣬ʮ͡骴£ŵλйɶƽеĹ£⻹û뵽ģ˼ɡԸڡվһ̸


091 ȥ
һͤԸǷ׷ǰʺԴ齨пʼԸڵĴ࣬ԸڵԸǳϲһʱ⣬˺ʱദʱ־н
ֻŷ޼ҵϼһΣ̸ҲͶֻҲû뵽͡
幰˵ܵó¡ӹ̺˼ͣл⣬û泤ŷѧʿʵڱǸӹŷѧʿͽ˼ŷѧʿֶɶλֳΪˡ
ԸЦӳβΪ¹һȥݣɽ·ԶԸӳһ·ƽջΪ¥
ҲЦˣԸھΪ˿ֹۣͦáתͷ˼˵ӹ֣һʱźδ̣ܽԸӹ״Ԫ˼ֽܵų鷿Ȩһκˣ治ٻฮ͸ȥݺˣǺǣ·Ҳи飡
Ļ˹Ц˼̾˵ģҵԸӳһ£⾩ˣ
鷿ˣԸڹһЦһû˼ӡ
˼䣬ƽŵȥԶϣż˻ЩŵģرǴɶһУǲЩһȰο԰ǡ
⣬ƽվ࣬骴£ͬе¶˳
һʱҲ֪˵ЩʲôãС˵骻һӡ
ȿ˵ϵ˺Щ𣿡
ûˣֻҪҵĶˣ骣ܸǵõһμʱǵСûô㣬ջǶ㲻˼ҵƣȥݣԶžûôˣ˵˿ǲΪҵʲôġ
ĬĬؿþòֱСջ˻ֱۣ骲˵һ·أȷ粨ƽҡһҵؾġ
û뵽ô˵һ£ȻǺЦૣллˣҪǲӦͲӺˣǺǣ
˵Цһգׯص˵骣ﻹǲΪѵĺãлл㣡ҪˣԸҲء
彥ԶȥĳӣͤɷģˣƽһȪȴҲ㡣
ҪܣС㲻ʲôҲû𣿷֣⵨С
ιûǮС㣡߰Ů
ʱԼľǿ׷ԼҪǮʱͻȻЩңԶ·ѰԶȴôԼÿһΡǸˡЩ²֪УԼﲻɷָһ֡
ʵ֮䣬Ҳû̫Ƭοɻ䣬ֻЩÿǰϸʱǲӣЩֻôĻƬΣȴޱӡԺ
骣ȥɣ˶˼ɺ֪ܲȤ˵
ֻһۣһԲϳȥ㳵򱱣ϣϵͻȻǿҵظоԽԶһһߵءš
ʱһ㳵Գ۶ȥķжȥЩĪظˣΪԼĳӲ˼һһϡ
ͷѾ˵ƽϵһԺӰһ̾Լȥǧﲢûʲôѹ˵εԼЩˣĸС
岻֪ǣƳ֮̾ʱһＲʹߺӼ˶ߵšһƬɹ
ү㲻ǲΪ̽㡣Сһϳֱĸ첲·Щ
˵ıЦ˼룬̽ĵ㲻֪
֪ʲôϵأүҲҾү̽ˣС鶯۾ɻʵ
𣿵ͻ֪үǳɽ衣ţνĸɽͷ֧裡Ҫȥݣ˵Ҫﰲһӣүҳ̽Ҳˡ
СүСɣ
ãүǰԣţύĸʮκϵꡭ꣡
ѽүСһ꣡
˵ʲô㣬СѾͷƬӣ˭˽ˣ̧ƨɣ
Ůܿ
³˾ţЩˣЩ£ֻĵϸء
骣ָ߹ŮкصɫʣģʹԼϣ֮Ҳδߵһ
ʱ磬һѾ߳ʮʱ˵ˣǰиǾǰЪЪŰɣ
ãֻҪλûǾЪЪɡ
ĸѺٲʲôҲ˵ŰֵŽƣһɷģƼηηӣҲЩЦظԼ˸񣬻ͦ˼ģԼûǺǡ
߽һϷ򸾺ܿӭкš
ʱ˵ˣǣǳǲãһֱںߣ
ǲΪȻ˵Сֵģ˵ֻͬ·ѡ
˵ȴͻȻֳҰֵϽʵʲôʲô𣿡
ɫЩŹֵشûƼֻһƣӿȥŮĳӡ
ȻһЦΪԼ񾭹еЩڨڨȻļԼ֣Ҳ붫Զͼͣһ·ɽˮԶ·ЩطҲû˾ʱ֣İ׹ǶðҲû֪
£⴫˳žͿӯӯ˽һڲ躬ﾹʡͰ뿪ţˮ˳°͵£ֱ洫ЦŻع
⣬ôˣɼδȥҲܹⲻȥѹϽӭȥ˵
СҲߵ£˫ͬŴ۾СգŴ֪㣬˵ˣ𣿡
Ҳ£Ը˱裬ʶĶɰСһϽվﲢڰûתͷİɣҵ˲ˣԲôԶ·ͣ˵Ǹںãôأ
ȻһЦʲôֲġ
屻ҭһ£Ҫ˵СȴС˵ӣҼҹԼԼˣҪ
С۲죡һС۵
Լˣ㡭㲻ң㲻ҪͻȻԼͷЩᡣ
ⲻĴ㵣ЦûҲģ˵ݷ羰׼ȥ￴֪ӡ
ѽģ
У
С˵ҲҪȥݣϲվͱһµĻҭ˻ȥ
ⲻΪС§뻳˵ȻģСգͬ·㿪𣿡
Сں⻳ľ㣬Ͱ͵塣Сһ۲˵⣬Ҫʲô֪ʲôطɽˮҰ˳ûһңȥ𣿡
˵Сղһȥ𣿡
һʱ˵
С۲ڵӣҼҹеһȫ⳵ˣһеҪ׷湫ȥݣ㡭󣬿Ҽҹȥ
Сۣ
ͻȻС۽һЦ˫ۣ˲ӯ⡣
һʹ̧Ϊ˳µ顣


092 һ
˵СޱСʵڲΪ˴ӲûСȥץǰСԭĳϣ˵ҪС۳ɽ衣
ԭ峪ǼСûѧᣬͲö֪ˣСյΪٶɽռ洦һһʮĶԸʵֵĿܡͬ
ѡ·ɽ·ߣ˼Ѻ⣬˵ȷееۣٶҪҪꡣ
ꤵϣȵú΢΢ðùСȣΪŷ磬һ״һ߸̾Сʱʱ˵һŮ˵ʱأ˵㺹죬ʱҾͺܲҾҾ͸ЩŮһɾƾʲô˵˵ĺǳģŮ˵ĺأ
⺬Цٴ˸Ž˵Ҵˣ⣬ĴˣԭŮ˵ĺģٺġ
ϸһ˿Σһ£ת˿Ϊϸ
ϸʮָԲ󣬷·۵İ忴Щʹһ˫µ˫֣㣬ѵҪȥݺԼЩۣ
⣬ǺοأھһһܻģȥɽˮһŷȥҪܶٿܱ֤İȫ
ͻȻʮָס촽ؿ˵㣬һӺ𣿡
˵⣬ָһ续üĿ󺺹µļӰúңԶԶͬһ洫ȴܴһƵ㡣
ǰ㴺⣬˵μͺɢ˵ĸԭһֱûȴֲҶ룬ѣҪߵ쾡ͷҲԸ顣
㲻˵ˣҶף
㲻ףⱰ֮޿С˵ûеһж֮ϣΨһӴ֮⳵ҵļңԸţ湫һ·ߵģӺḡͶ˼ġ
ȣùϵ˿ΪŵᣬⳤĽëţ·ڵĻش
òײᣬͻȻգ˼Ц˵⣬ӽҪǵǣҵ½ǣһȥѧɽ裬ϸףؼˮ㽽԰ҳ࣬࣬ҳ⣬࣡
һЦ簵ҹͷǰ˵ͳɣϲ⡣
§壬˵ǰɣ㲻⣿ôཱུģ
У㾻˵
ûҪȫ鿴
һƷĴͬһ㡣
ɢҵͷĿһ˵ûò˵ﻰȴЦ
ɤ˵ⰡһΪﻰҪȥܵģöȥģղŶ˸а̣ɲѻǶЩֲ𣿺οŮ˶˸ױϵġҴСѬգǼСⷽúܺãÿֹϣѽֻĻƴҵĹ˼ڽԸˣⰡҲҪúõУ
ЩΣһż˵ģжһͿдЦʱ޲úݺݴ¡
ȻĻ˵꣬͵õֱӵ֤ǰĳϴСտЦɵӶóЦ˵⡣
űС۽£β㲻㣬
·湻ƽóƸȥһ֮ʱСĬԭ˲ѧɽ裬塣
ʱСշ·ָֻҹһŮģӢˬɱķ
һСҪˣСնʱС˵Ϊʲô㣬ҼүˣģһҸ£϶ճֽûˣء
СΣֻСڶճһСֽƬ
Сô˵ʱؿ塣
һ˵治ģСѼϷˮСգŬСҲ׷ĺȥ
СһʱȸԾſڳҵЦŵүүСҲˣˣأҲŲϣҪСˣҲԹճֽģү˵ʤ˱ʲôţң
⿴˵ú棬ֱֹȥСϧ·濪ʼխֻС
ʱһЦ˵Ӷճֽǲģ뿴ʲôӰ
ȥͬһߣȵķһ
⣬µĿɲΧ壬壬ҲδѾͷĶ֣ѾͷΪģԺҪû¹ˣҾȥڲ壬Сȥ壬һû⣬ҹս̻Ҿͱһ·ɱϵȥˣʱûҾҪȥ
΢Цĺƪۣϲָоû̫һðһЩŹֵ뷨۵ȴ˸еܰģܰ
˿̺ݵĻն񣬼廹һߵݣһ̸оܺãûиˣʵʲô壬ʲô
Сջֵؽ̻ʲôģڻѽǻĲʺǶסʺͷסʺβ˼͹ţһˮ
ţűɴűˮԺéᣬǰֲݾջҸ㵯һѩҪѩˣǵؼҡ
⿿ͷϣһš
Ů˵ЩΪԼܺû뵽˲ܰ˴һͯ硣
þûЩʧ̧ͷϽ˵⣬⣬ˮҲǸ취ôںӱװˮ밡һȿȥˮ֮࣬һܺÿţһˮתţǸʫ𣿡
ȻһЦ˵һͻȻֱҧһڵ

Ŷʹ˽һ·嵽̲ǰͣ
϶·
ǳʱ䣬ֻ̲һиأӹʹļ󾪳һϽпĵµȥ
ĵµڡ
£Ҫ⣬Ϊһ֮࣬طֻ֮ƾһʱδܽ˼꣬ͬŴʹݲҰ£ΪⲻӦپλ
ȸ飡
֮ϣʹʸյ⣬Ȼ߰˸Ա฽飬ֱüͷ
ʱŷ޳鳼Ϊ£֪ҪȷһߣܰҲаط֮׼鱾޴ںңȫ˹ɿӦе
ļڰǰԲȴЦš


093 Ⱥæ
һ˳ԷʲûȴԵø˷ܣһ䣬٩٩̸˵ŷ޴ԲӣֻһٻСȻóеκΣΪһ࣬Ӧ³ԶԤ뵽һ˵ΪҡʹͬҲӦЩʩڴΪ˵غ˵Σ
Աϻɹְ֮ʱҲ£ȷʵһط֮ߣΪһ֮࣬ΪֻҪǲԵĺûڵطʩвΪЩǣǿ
ط˵꣬оͳԱɴԴΪִףܵطʩʽûɵطΪεڹ֮Ϊһϣȷвж֮Ρ
Ȼŷس⣬һ˶ڣһһԽԽ
гһƬǷգԭȾԤϵЩ֮Уаļ֮ˡ
ļʮ꣬ε֪һԽᵳʽˣҲһֱһԭ
쿴ǰļԽᵳֻǲФΪ֮ѣļȨһֱأһĶָòᵳ
ڣ֪ǳļ⣬Щ˳ڱԭ򣬾׷
ڰֹ˵еĴǹལĿͶļ˵Դкο
ļ𣬺ŵ⴫õʾֵ˾ٺܿѵ̲д˽ѵмеǰ£϶·˾Ҫ

ϢˣǼбܵЩУֲ֪ʲôϢ
̲϶·˾ʹ̲࣬ǰĻ϶·˾ﲻ£飬ǡǰֵ㣬ںܻʮڣѶʮ˶ɿһ¹ϲ䣬תʹ־ʵΪɿı־ת˽·ʮʯΪۣ¹ش󣬳־Ѷ֤뾭ʹԵ֮ʡˮΧˣͬʱתʹ־ߣѼ֤־ߴѳ˲ȷ־лܻϸڣл߶ΪܼɷǮܼƶʮǧᡭ
̲Ѿ¡дʱҲѻ˵ļȻǿ򶨣ϸܿ΢΢ز
ڴ˿̣ĵµһƬӿ֮ʱһƥɳ۶ʹߺš˰Ӽһس˾ʤš
̲и꣬ʹʾͳ£ҪʹԽȨѺתʹ֮
ʵܴ󣬵ȴһƬӵĿ⡣ղ֮һͬĹжΪ֮βѡ
ǼԺУྸվ˳
£̲ĳȣΪ־֤ݣʹΪпԭҪļΨףᵳӪ˽ܼܻ¸ϳͣ١
һĵµи֣㵯ңҵҳһ࣬ղŻЦļ򣬶ʱ׵˼ϡ
ƾ󣬱£ԺУྸʵʹܼɷ־߻¸Ҳܴ⡣˵ΨףᵳӪ˽Ƕ⹥ƾʵݣҪྸ֮
ͷʹÿҪըˣľȻĬȻļԸģˡ
ͬʱֲļܼܻ¸ļܰɣѾ㹻ˡ
ȴ뿴ģļһֱڿǣϣڡ
ļʮ꣬ʾҰ֪ڳѾļĶֻܵ΢ȶ֮ļõʱ
һ£䴦һļ뷨һȶļҲˮˡ
ŵӿĵ˳ļ̬ѾɲôôˡȻʵ֮⳯Уʱ򣬶ɲʵ۵ġ
ʵǹҵףʵϣԳд£ʵۼһԶʱ
̾Ϣ֮ʱĵµͻȻٴδ˰Ӽͨԭڵĳ·ܽһưˮһʱޡ
ܴӶԷпһֻ񣬽ĳᣬʵ̫˸Ͻ࣬һ۵ıʻûô꣬ͻȻһ˰Ӽ֪ʲô·λԱֻꡣ
ɲõ˼ֵ̫Ѿ̯˰Ӽ
һ֮£дʵڣɵõһ
Ԫ춼ɽʮͼ̤Уٴսԭ·ܳǺ۽
õоŵǣ
μ䣡
Ϣǵ⣬ǵļȫʧ
μ䣬Ԫ껳ֱȣ־ߵ̰ʲôˣܼܻ¸ʲôˣʧǲֵһˡ
ڳ쾭̫ľݲУѾòظˡʱһ˳ԣĿɨѹѹȺ˾֮ӡ
ɬ˵μ䣬Σ½հ飬ʱӦȺȺһӦ֮֮¿̲ݻкνٵ
ʲô飬˻ûлعء
μ䣬˳ֱ룬Ҫ޷ǵǲ֣λܴӺδ
ɹ涨ʮڻأڵǻһЩطҲǴȣٰЩĻ֪ڻʲô
ЩЩ˵Ǳ˵øȷһЩЩûʲôѵڴһЩ·֮£ͶһЩɡ
ΪһģԱ֮УʣµȫЩ档Щɱ룬ѵطȫЩ˸˵ǡ
дǻɲԡ
ƢãʱҲЩŭղŻһţ㵯ңҵȺһҪı֮£ƿԡ
ŭǵͬʱظоβǲˣȻҲҪһȶ⻷񡭡
ЩʴӵĸоͻȻվһ˵ʡٵ¸£Ա鱾λ˾ְ˳
˵겻˵ڳӦָȥһĵµӦ˵ټϢŭټϢŭȺһʱ벻취ҲֻʱģټҲضŭӡ
Ӧ˵⻰Ī
ͻȻ֪Ҫڣֳϵ˼룬Ƿʲô취


094 ·
ܳдεϣһ·Ϲȴ⣬ֻڲ˵ޣĸѺ۱㲻ֹ˵ʲô
Ȳ˵ڣݲţ˵һŵıپûʵɸֵû˵
ɵҲ֪˵ŵݣ¾ŵ˹ȥҲܻ֮Ǽܵġ
һߵʱڵ̬ǱȽϺõģ¶Ļ
·ľֲܶ࣬Ҳܷï۴͵ĳ⣬פ˵Ƕؾһͨĵһͷ
лһйذ裬ԶҪפε󲿷ֶפڶΧ
һҲβȷ˼ĸÿⶫΧפתˣһѵ¡
˵̫ʵ۵ǨֻǨǣһʱûʵ֣ȥ꣬Ǩǲܵˡ
һǣƮòС̯СĽӯ·˸ɾľЪţϰһķ򸾣ȥ»鲻ãϻϲĺֽ
һ꣬ϰӭڵкš
ϰ峤غʵһӴ͸һֳʵŵĸоСòһ㣬ļΪһһȻ¶һ¸ķ顣Сһʳ֮⣬ɵӻһЩСԼ
忴һֹŻɫĩСȤС֣Сӿ߹ʵ͹ٿ볢Сԡմ
ЦЦʵӲСܲ˵˵⡮մʲôģ
ʻҲתͷϸţƺЩСԵҲȤ
СӺܺش͹٣ġմҲ򵥣ζȴǼãȺͺ÷ۣȻмЩ֥ڣ¹ٹһ㳴Ļƶۡ͹ϲ
廹ûشСŵػððһ˳Ŷүһ㣬ˡ
ϰﶼЦӯӯתȥˡմȥˡһ§СѾͷԹϣССհԺ˵үʱҪ˵Է֮Ͳ˵ү֪𣿡
С˳ƵϣСҵЦʲôʱ˵үأ˼Ҿүʲô
˵껹͵͵Ժ˸ⷽС۾;нˣȻӴ岻ٴˣϾСãִСһ𳤴
һŤСյĶ䣬ŤѽѽֱУתͶС˵С۰ԺǾһˣСһͺãûôĹصģһͺãʲôʲôš
СеĽؿСգɵص˵ͷȴֺܿվΪǶ˲赹ˮҲ˵ʲôҲҪÿ˶Сûûεġ
Ϊϵļ㳾ģȻͣͷ·һ浻۵ӣȻȻ
ʱ߽һʮˣϴŴַѣ忴ȥӲʣʮ˻ͷʱǱȽٵģ˫ϲ˺ϼ롣
һͶԾС˵ӣ⣬һϾơ
˴ŽһĿƺǱˣ˵ʱЩ޾ɵġ
ǵеСӦһһ߸һȰϲôֺˣʹģƻٺһЩĺãܶģϲȥԡ
Ǳϲ̾һ˵ȥԣܼһҿ̷˵ϺֻûغϼȥˣǱ߿ӡ࣬ϺҾͲûʶ
Сӳһ˵ϲճʱǿ̺˵ӡ飬⡭
վѺһһ롣пҲˣһĥӣ鶼þɲ
ڰ֣ʾ߹ȥʵλϲʸմ˵ʲô֣֪ô£ϲܲ˵˵
ϲǸˣĸдæվҲңϺֻǸ̰彳ˣù֮ϺбϕN˵ô£Ϻľ̵ӡ飬һֻӡһΣ壬ӡͬ飬ֻҪŰУµ壬ܶ˵ϺǺ֣
ϕN֣Ѿ˵ʲôˣ˶֪йĴлӡˢķˡû뵽ﻹ˸
˵ֻҪӡˢ£ԼŪӡˢҲǲСֻڱϕNվǰʵڲ˼ϱϵķ
ҲԹⲻͬնµĴܱһˣһ׻Ӱ첻˼ҵʷλڻģҲԲˣܲܰ˼ҵġĳڷɣ
˼ϱϾôһһͿڣԷأνеҲͰˣܵø˼㣬ܰ˼ҷ붼ȥ˰
ϽѱϕNԼߣϸһ񾴣Щ⣬ȴܹɵû¶ʲô飬ܶµΪϕN˱裬һǽ̸
ӽ̸֪ϕN˵ϼںݸǰЩһֱһտӡиڵӡˢķĥִֻϧϰǸؾɵˣĻӡˢƲۡϕNϼҺݿӡ࣬ȥء
룬Լȥ֮أűϕN϶ʣ˼Ҳ϶ԸԼȥǵط뵽һûʲô׼ˣһûʲôԴɴԼӡ
ʹڼҹţϸӣӦòѣǳ׬˶ǮñϕNѻӡˢŪһЩҲá
뵽ŶԱϕNʵϲﻹʲôˣڶӡҶԱϲĻӡˢܺÿԸ߼ƸϲҼҵרųһǮϲӡˢŪʱ˵ĻһٸϲһǮΪͣϲУ
ϕNЩɣ⣬ҪȥλҪϺϺﻹӣĸģһƸˣ
˺ǺһЦ˵ܵģϲˣһҶƸˣҲȥˡҪͬȥһȥֱȥҵĹܼҾˡ
ϕN˵岻ԻȥЩԥƼӣ֪ڵʲô˵ϲҼҹǳ֮ˣټմнģ㲻صģֻҪȥ϶ģɣԸȥȸһǮãͲõİһˡ
ôһ˵ϕNûʲôԥˣȥͨϰ˵ǺѵõģϼңȥһҵõĶأԸ߼һȥϕNȻǺġ


095 
ϽþСȡīֽ⣬һ飬ѽӡ˵
±ʺʸһ⣬ԼȻˣмɶڣ⼸̳Ӧű˵СǽʮҲ⡣
ϽþСȡīֽ⣬һ飬ѽӡ˵
±ʺʸһ⣬ԼȻˣмɶڣ⼸̳Ӧű˵СǽʮҲ⡣
ϕNױţԤȵһʷĳͣϲ޵ȥˡ
ҲЩпйŴԺۿʼҵ£Щļϸ˵ӦīҵĶҶҵѧ˵Щų⡣
Щν漼ɣ͸ϲ̨ˣ󱳾£Ҳ֪жٷû
ʷϻӡˢܱ֮ӣ޷Ϊ鱾ϵֽһҪԼѧ˵õõĺĴûôõĴˡ
һ˼գԵЩƣԾСҲЩӣһ·̣֪͵ˣ·ԶأԺϱ߻ǱȽĵ·᫣ϡ٣巢ʱ򣬺ͻȻ̳ƥɳ۶
ľǼмһ¹٣żʮС¹پʹ󺰵ǰǳˣһȡ
һƼˣʱ¶ϲɫ˵ˣ溰ĺǹĹǱˣˣҾ֪һȥǹطġ
һ߷Ըͣһ˵Ըɣһл˵
׷¹ĨŴ˵׷ˣټʥּˣˣּɡ
ͬ˸ϽҪʥּ¹ȴ˵˲عӣۼʱټ˵ˣίˣʥּͲùˣۼҴһƽʱ壬͸ˡ»˵ˣ·ȣ⺮á
¹Ц˵꣬ҲЩжԼһֱܲδУһֱûʲôʾˣҲûйʲôԹ
¹ҲûǰʥֱּӸ壬Լ幧ؽӹʥֵּǣʥּϾûЩ׻ֱָԭְ˸ֱɵƷɢ١
忴ʥּ򱱱߰˰ݣ¹ʼĩ
¹ٰڽ֮£͵ճϵΣֵһΣӶ̲סشЦ
¹ٵ˵ʥּӦᵱձ´ˣֻսΣû˵ϣ˺ü졣
֪˾֮УҲ˵òæʵǷҪҼ̻ؾ
¹˵ûᵽ˽ּ󲻻ؾҪĶȥ
ǺһЦˣ͹ؾ֪£Ӧ̻ؾл¹֮ȻŴǰ¼ѾҳһţΪƣȥϰѴ´ãȻؾա
ϰٹύΪ¹ٵĴл¹ٿĵػؾȥˣǻȥĻĸۣĸƺȹ껹ˣع·гҲȴɡ
ˣǷǵÿһɣ˵꾹һͨȻЦš
Сһǲӣ¹һߣһ屳ϣɵЦͣ屳ת˼ȦȻСѾͷ˾һԴбб˼ҪǺȥһƨڵϲɡ
ҲЦһͻȻͣߵǰסļϸشֱѺ⿴ɺϼ˵⣬ڲŷ֣ӡ÷棬ʮ֪࣬ʼͰߣﻹôನۡڲ
СպССѾͷһЦֱŤݵذ˫֣ҧź촽Цš
һ˵ߣǿӱ޲°ºȻһҶֱŽϣݣҷҪվ¥ϴҺֻˣ
ʱȴͻȻ˵ү½ϣô죿
˵ȥأؾμĳ״񣿡ʵ
үǵһǻؾɣǻ֪£һȥҲøҵǱšЩɵ˵
ţҲãȥ°ϲһЩүҶԴʵڷĲ£ȥٸǲ
ڶ죬һб糾͵ؽ˺ǡΪˮ֮ˮ֮ΪΪɴ˶
人ΪйвĳУʱֻ
ʷҪɻʮ꣬ĵӹɽ´볤ξ人γɡ
һǣʺ⺺ʲô˵ӦᲮԷڽΪ֪Ĺ°ɣ
ǺһЦ˵ᲮڵĹ¹ȻܳǷڵĺҾⲻ㣬Ҫ˵⺺ҾӦľ
ʲôľģЦˡ
紨˭ǴСźģ˵
˵һ§ס˵һ·ˣǾ⺺һ죬Ъ½ϡ
૵شȫƾӴ˺󣬹ӵȥιȥ֮࣬ΪӸˣ˵ҲЩźΪ빫ͬʹġ
ɵ˾ͱʾľģʹûȥЩǧɽˮ֮ࡣҲһľǵʱȻȻվߣ͹ˣ𣿡
һҹһҽС̨Ŀջϴ˸裬΢̵ˮоڸë׶˿һ̴϶õķˡ
һ¼ļǳŲ˶ˣܼܻ¸£ȻΪս½ѹ־߱ļһεˣȻ־߲ɵļ򹩳ЩҪ֤ݵġ
սһͣļĿҲߵ˾ͷ
֪ļͻмصķѣ֢֮ѣӦþǺĸѪѹĲ֮ļپ¼ĴļٶԸԼҲˡ
ذͷˮУһ̰ɡûıûаð
ۣ
մˮ¶ͷͿһ׸ɾ·վԡͰߡɫЩȻߺ죬ͷʪģҲǸϴ衣
û뵽ʱһʱ֪˵ЩʲôڳϣҲż§§֫֫ϸԲԲģаֵĸои׷⣬巴ԭġ
·ºҧҧ촽ϸ߽˵ӣ⡭̹ԡɡ


096 һҹ
˵꣬ͬȾ͸֬ϸĽŲԡͰʶسëҪסԼҪλͻȻַе࣬ڵƹⲢǲɿԼˮ׵ķġ
ǴаʮָļͷϡΪ̲ס
ʱҲٽ飬Ƿú뷨ռ˵ݱЩԱʱȥ˵ΪԼ
۾źİĦſ˵Ⱑʵ㲻˵ģҴûΪݿ͹㣬ģǶһġҲ߹١ˣ˵ЩҪÿ춼ĵľУԼԭӡ
ûϴ裬˿ڴǰźƮ磬¥ǰ
⣬ҳΣЩֵֹΣ֪ҵһҹʲôμƲ֮ӯӯվһŮĿ⿴һУ̫ʱ˵ξӨˮˮǸԭ֮ϣһ峺׵ĺˮˮʢһྻĺɻ߽ˮʱɻͱ㣬һֱΪ׹䷲ŮҲǵ˵μɢ˸ԭϵ
һЦ˵лӿ⣬ɲԱȺɻ赣¥ԶҲı䲻˵ģⲻңɫ˥Ӳͺá
ɵô˵ʲôأôģ
һѱӣžž˼£ϱôһģһĵ廳
ĽϴУҲʱѪӿ˫ס˱뻳С
΢˫ۣϢü۵Ĳ϶ȾɫĺΡ쳨ĵط󻬵ڵ·žӨ΢⡣
ȵ˵ϡĦţ촽ǣͣĵӣϡ
̲סֱĲӣ㴽ῪػӦȡ
˫»аḧţȻһһظأ΢΢زţһյķʱȫһ˫Ƚ
ǲϱãɣůͻȻסʥͦϸ飬һ̲ס΢£˳ס妡
ֻԼһˮ㣬ȫһ飬ȼȳʪ
ɫһƲͬɴţòһ졣
ӵãȻر壬㡣
ظգ૵˵ӺαţԹ޻ڡ
˫ٶסǰķ壬ذţдŵԵͬһԾ䱦ֱ⸴ֽòһЦ˵ΪңҲŸҪϧ⣬һ쵱㿴ѹӢҹƮɢʱҵӵʱ򡣡
ҹеѹӢҧӣųڶʵ
طſĸоס˵ûҹеѹӢʱ֪
ˣҲ͵ļޣ飬Ǳ΢˼ЩУԼڴʱҪӣһܻЩź
ĳעѳΪޣԲںΪ޵ĻҪһЩϣԱ˵ָָ㣬ԼҲǳΡΪԼһ¡صʽպź
Ŵȡûʲô¥ŮҲãû˻⣬С໥ͣն¾ԼһеСˣҲȻܡȡȴҪܸߣ¥ŮΪ޻ܣʶ̬
ΪˣնСˣҲȥսĵߣ忴ҪģҪҪϧ
ƺ¥
ˣܲһС½ɽһ¥Ļƺ¥ɽȺ壬ˮƵ֧ˮ㣬ŵΰˡ
ң磬ϺȻ·ۣ·ֱݡ
ϵ¥ʱѾǹ˼¥лˣ϶һ¥ˡСպССѾͷܵ߯졣
ź֣һʰ¥һţøϽ̫ڼռУţҪǻ٤͸ˣ٤Ǹ࣬ƺͺܲˡ
⿴˫Ŀת֪û£һŤǺһЦȻԵõ˶
¥ϣ󽭶ȥˮȻ̤ƶˣĿĹ˵Զߡ
СѾͷһϹֵү￴úԶ˼Ҵûôߵĵطоһ
Ťһ˵㣬أܵģСһ㴵ȥʱҿûӻ
СսЦţˣ·±紵һ
忿¥УŶޣŽϰ׷ƬƬޣ治ȥʲôˣоźСձ¶áҹƣƷ裬ţƷƷϵ΢㣬򸴺󰡣
ƺŹƵģЦ˵ӣȵǻƺ¥ʫһ
巭۵ⰡͲðһˣͺãҪʲôʫ
УһҪ
ѽֲǲ֪ƺ¥дרǰ׶ٶʣʲô
˭˵ûٶʣƺ¥дѣ÷ⲻдµѽ
ðɣðɣҵ٣Сӯӯȥݣ·Сۡĳϣ˰ɣ
ҪŤЦҵ٣أһ
ؿϣŤֱòٶȷܵðɣ˵ӱŤˣۻˣ׳ֱ̾˼硣ƺƶϺȻ˰ɣŤҲŤ
СͻȻҵЦǰĺãү˼ﱻһԼӯӯأ
ǼСʶ
һ§СյԴԼͺ֮䣬Σֻ÷Źƣļһ
Ҳһڲôˣƺ¥кҲëϯѾ䣺Ѿϣĳ˸ߡ
ȴͻȻԵ飬Ūһ׸Լ׬ͺãûҪһӣԼҲûҪʲôĺ
׻˵ĺãˮ߶ʪЬѧײУ³ᱻһþա
ţͻȻ¥´ٵĽŲתͼŴ¥һƼϲɫµˣˣҸղ·˭


097 һˮ
ÿ¥¶糾͵ҰһȻϱȥסҰ
صȭЦԴ磬̫ˣݳɢϦƺ׷Ÿ軹û뵽Դ磡Դˣ
Ѿ˵Ұ壬ҲΪˬʵЦһҲʹشЦ
Ȼο˵ϴȥԩҰԵĸˣҰһ·׷Ѱ£ؽϵ꣬ʧȥ˻µ˵㼣ûκֻôٻؽϣû뵽ϴˣ˹ɳⷭȥǵôƷɡ
˵㣬ɫͻȻҰʵԴ磬żﻹʲôˣ
ҰҲеѹֵش˫ڣﻹһʮĵܵܣҾһ㡣
ͷһؾ֮󣬱ضԵţѣ˫Ӧܵųˡ
Ұ֣ظһȻЦ˲Ϊ½黳дⷭûҵΪֵҲ쵱ľкӣıʬѧЩǰ̬ǵĺֵܣԹôԴ˲ڴ˻Ǿչ˺ļ˾ǡ
屾ԾͲЩν˸УŵȷʵھΣΪ˹ڻҲ޲
һЦҰ˵Դ磬ʶȻ£ҲһĥˣԺͲҪٽʲôˣӳξͺã˵Уһᷭģ
Ұֻƺʱһֱ˵Դ磬Ҹһ¡
ǰ˵Դ磬λǺ⣬ѷģηԸ֮ʱһ׷ߣû˵Դ磬Ժǵĵˡ
⣬λǰЩ쳣ᵽҰԴ磬Դ屡죬ڽϻȫΪһ·ɽˮ˼գԺ㵱ֳ֮֮
ȹҰӯӯʩŵҰкҰ˵ҰҾˣ˴ʱʸʱȴͬʿࡣõΪ
أأҸСأǿҲүͬʿģСͻȻСԴգĴ۾ʵ
ظԴ˵СѾͷû˰ˣư㼱ģСۣһԴи񡣡
ҰǺһЦ˵϶ˡӳڽʱᵽСˣϧԴβ֪ǣû˶
Сһʱ˷زҰߴߴԴ磬Դ磬үڽгᵽ˼𣿡
忴ۣһѳأŤС˵ᵽôᵽҳԴ˵СѾͷڼֺУҼ¶ŵĸµŹ˿ϴԼ·գܵȥϹ
ŶӴЦ§Сһ˵˵˼СյģǵģСչԣǲˡ
ѾͷҺ˵𣿡޹ִ̯̯
Сں⻳ǲ̧ͷЦͣˣţߣ˼Ҳĥīˣֽȥ
人ʹһ죬ڶ˽Իƺ¥ֱŽϡ
Ұڴͷþƣ˳£ٶȾ죬׷ƬƬɽˮӳľïеͬŵӰһĻĻˡ
ڴϴˬĽ磬˾ƣ̸ʱ쳩Цʱȭȡ֡
Сһ˷ܵͨ죬Ǻȵó죬Ҳ͵͵Ʒһʱſڽ࣬ѽѽҺ
ȵе΢ѬеΣͻȻһ̾Ƶĺ⺰⣬ȥóΪҺڼҸ絯һþû㵯ˣսˮƺɳŸ裬١
ȻһЦȥһᱧŰӯӯ£ڽϡ
ƴһ룬ͷеغ졭⣬вУģʱµŲ񫡣
ҰҲЦšһֻۣûһϵþ΢ŨѪڣҰһߺúģҵѪж֮
Цижӻ裺
׺Ц
˼ǽ񳯣
Ц׷ϳ
˭˭ʤ֪
ɽЦң
Ծ쳾֪٣
ЦǼȣ
黹ʣһգ

׺Ц
˼ǽ񳯣
Ц׷ϳ
˭˭ʤ֪
ɽЦң
Ծ쳾֪٣
ЦǼȣ
黹ʣһգ
Цټȣ
ڳճЦЦ
Ұһ߳Цһ߸кãͨ׶ɣҲſһƴһ߿裬ǵýϾĴֻ׷ײĿ
˻ȻŸ費ֳֹֿõñѣúֱЦµһģǴֺĳЦ
С۱һĻЩɵûһʿ壬Ҳ˺ַŵһ档
Сȹգ·һֻӯİ񣬻ϲصļߣҲһ峪
׺Ц
˼ǽ񳯣

ŮڴֺĿУĽЦĴЦɽˮӦһĻýԾ岨ɳԶݡ
ĺɫ٣壣ʵصУˮΪϸϸزֹһѾ裬ŷ£ͻȻһסһѱƽϡ
⡭⡣
૵ĺ΢˫ۣʵһƬƺ죬Լߺ̵ϡԲʮָʶḧš
չǷݷɵ⣬ůŴİȫС
˫۱ظģţһ̣ھĺֻԼоḶ̌оǰоɣ鶼һʱÿë׶Ϊ֮ŵá
Ž΢Ӱҡ죬˽ţֱãŴ£䵽࣬ӣĶ૵ʵӣѹӢʲôҹƮɢ𣿡
Уһ⾹Ȼ֪ѹӢѴӦѹӢƮɢҹԼӣȴ֪ѹӢʲôѹ
֮ȻǰĻעѵýӴҰ⣬֪ѹӢҲ֣Ȿһֲ۵СʱѹӢʲôһء˵ûֽз
ס֫Լıһ㣬һ˵ѹӢֻһҰⳣСҺϲϲӯƮӣȻûҾ͸˵˵ԺٴȥҰ⿴
ͷһ˵ȥ


098 ָħ
˻Щͷԣ˵ʵѹӢ˵Ưͻë׵ӣǱ׷ƮɢôֻۣϲڵڷƮζ
ɳĮоͳһһѹӢݣǻᾲɳʼĵȴʱһȾǺö꣬۵ȶãһɳĮǾͻץסΪݵʪˮɳĮеǰѸٵķѿɢҶһɡȻֿʼĵȴǿԣѹӢڻӵɳĮһһش
ЩʵôС𣿡
ȻУ˵Щģһ壬ÿҪԶʱǶһЩɳĮѹӢӸԶеˣ˼ҲЩƯˣɳĮѹӢһ۴ôѣҪʱ׼ץסЩԼһ߻ᣬѸٵ¸ԼĹʵ
ѽø˵ҲѹӢһץסһλᣬӿһλһι֪ˡ
ǺһЦ̵ͦһ£˵ҸЩ˵޷׷ô򵥣ǹҵӾУ㻹ҪɳĮѹӢҪԼôÿܻԼһ¶ץסǵÿһ⣬ÿһ¶úõػţҪԼɫɵ˵ô࣬𣿡
˵ôãˣȴˡ
ֻؽ£˳˳ˮҰǲ֪ƹǲӦ;ڶ㿪ʼЩγģڲд˯
Сշ·֪ƣһ㣬С壬Ǻͺѧ٣ֻûʲôٵ츳ûǸԡ
һ±Ť·гƵģѺٵöֱ죬ʮҵ٣⿴ֱ̾ͬʱҲΪԼʹСⵯգǾ͵÷ˡ
忴ۣȥӥץСƵİСջһãȻŪԼүԼ
СհͱĥүĶˣû㵽ȥ׽ϺҲУͱˣûԴǾڴ𣿡
ү˵ԴǺȾƶδҵʲôϵ
ôûйϵҪָħƵģǺǵδ𣿡
ʲôָħ
ȥվӲ֪𣿡
ү۸ˣ
ѽѾͷСһί濴ֱ飬Ͻ§סοš
ֻ˵Сհүǽ̹Ҫ˼Һʺϵ˼Ҳŵ̫öģʺϵ٣ѧҲѧġ
һѾͷȰοһܵſ˵ү˼֪Լʺʲôˡ
Щػʵʺʲô
СյصЦ˼ʺϰүæǻؾ֮˼Ҿȥү̽ǼһסСջ԰үڼҿǣ̽㳳ܰ˼Ŀɶˡ
С˵Сȭͷ÷㶣Щ⻰ǴС˵ġ̫ˡ
Դһӣ˵Ϊ̽СðͰֱӱ
ǰЩ̽ǼҰ
ðɣүĺϢСգŬ̽Ǽˣү͡˶
ţү͵Űɣ˼һеġ
Сȷʺʲôˣ
ţ
ʺϳŸɡ˦˿ڱӱճź룬ȥСýţ

ʱǱͣػӱߣȻȥһ磬ҲҰڻָ
ΪŶʵƵĻѾ߳Ŷˣǰн꣬ƺָĽݡ
ĻʵΪʱΪؾݣΪ̫ʱڻʵ۲ְݸĽн
ܵ˵ڵĵĽȻûķΪŶشͷβ֮Ҫ壬ĻƷ۽ǽһļҪ֮һ
һ·գȥ￴԰ݣŪŪ÷ӳ׼ȥ￴л壬֮顣
ʱ׽סСʵǰүûΧ㳪С
СգգۣЩ˵ҼүûΧҳأҼҲûֻһֻСë¿˵ˣ㣬ԺҼҲˣ㻹˵ҼүƵģү᲻˵ģҪϲԺүȥ㷿Ū÷ˡ
С֮Ѻͨ졣§СղͣŤС˵㻹˵㻹˵
˵⻰ֲж쳪Сء
忴⺦ߣΪΧȻҰ˵ߣǣǻȥ￴˵лл︽ʿ£ˮһս԰ʿܷʮԴ磬ǼһսлҸ˵˵ҲȥսһٰΡ
ҰһҲ߱˵ˣҪǵ˵Ļ˵ģҸֵûһֱȥ뵳սֻϧ˰ֵɼǴñͬսҲԲԸˡ
ξ˵λȻߣһ˶ôӾսҲӲȱѪӣҰǣǰʾδɱзǳź
ùҰսĻлԼǰỹпеġҰ׳书ֺãսҵʵЩϧ
ֵΪǰλȻͦߡҰҲûʲôĿˡ
һսɱһδؾͲܷӣҲһչԼб
ɫ˸ɴڽһڶŽ¶ȥʱ㵽ݳ⣬ż˻صݳǣ˴˶Щпʹɡ
ϣģ˽Ŵ״оȡϵѸٰŴָ
ղŴӽ澭֮ʱѾԶԶؿһƬȻĳġûŴȥǴҰֱеݷֺš
ָзֺʱŷִŽţֺŵҶˣҪһȷϣ廹ΪԼҴ˵ط
µо⾲ҪûƲģ岻һǰһᣬһСţһɻ˵λɣǻܿ⡣
СƵĻ嵹һС˵ƹȥͨһˣһ档
СͶʱŵôģطû֪ݳνǼ
ǶҵĹϵǸԡһعæãȻܵͨȥˡ


099 ط
ӵСͨ󺣺ܿӵ˳ʱͻȻ˸һƬϲ
ҲЦǺǵǰʵƹڵôʧ󲻴󣿡
һ߰ãһߴ˺鸣ٸֻüݡҷֵ꣬ڻҲˣҵ㣬׼¿ҵʧ϶һЩ˺ҲѣѾǹټĶˣЩʧʲôˣƽͺá
Ҳǣ鳭ٸܻѾǷǳ˵ˡ
ʵʮҹɶǱôӦЩϢɡ
󺣷Ըϲ裬Լվǰߴ˹һҺұ鳭⣬ҵȻܵһЩСӰ죬һֱڿžӪţûʲô̫ı仯ҵʧҲࡣ
󺣼һʴ£ȹЩ̼ҵʧִˡ
֪ôϹ϶Ϊ£嶯˵ˣԭŴٸץȥ˺ܶ࣬ûвμҵҲɢȥˣֻ³͢ЩϳׯС㣬ǰ˼¿š
񣿡
ǸȥӰʱ·̤һֱû˵£ԼǵõĻҲȥˡ
ϣҲӦټˡΣΪԼ࣬ڼԼӦ׵
󺣴Ҳ֪£²չ壬ݵƹ񣬶Ȼ֪úʱ˶ˣΪʲôδõ£ͻȻݣǲǺֻ⡣
Դʱʱ󺣲ϸ˿ɫûʲô״Ž˵ʵʮ˼ҹɶѺ󣬽ϴ󲿷ֵ飬С֣ЩԴӦ֪ġǶұѺ󣬴´󲿷ҲСڴ˸Ҳٵæ
ʲôطƹ֪𣿡ʵ
ǰ˵ȥˣ϶вѺʱйܼҺͳŽ㣬С㻹ǲģѽϵ鴦µò󣬾ͽȥˡ
ͷ⵹⣬˼ѵѺôıʣаϣһҪϽ֮С
˿ڲ裬˵ƹһз粨Ѿȥ㸺֪ͨʮ˼УλҴܻصϣڴ֮ǰҪһ£ӸذŴҪмȫȡЩ¿ǶһǰٻԵŴȥ򣬾ٳʲôӡ
Ӧ¡
̸飬˳ſڣ׼ϳȥҸջͻУżɬʱٶǮǻ¹ּһͬǼλн˼һٶᣬЩԺöȣǮѻù⡣
ֻúԵȣԼڨڨȻתȥ󺣽Ǯȥˡ˲֪»ȥɫ죬Ϊʲô²֪ء
ȷʵЩú֪֪⻹вٻŮ˵Ǯķ󺣽һٹᣬʱ߷߲ѡ
ⲻڴͷ̵ģ̰УôԼҲǴег⻹ҪǮӣȥ˸Ǯ
һϿջͦϰ廹Լıңˣͷ˽ȥ̨ǰһվеƹģļϷ
ļϷʿ͹١ˣƹ˵ͻȻסˣ̧ͷʱ쳣Ĵӹ̨˳һߺţ죡׼ļõϷˮǮһȫ⣡
һƹܵǰ͹£ظͷƹһΪһƬãȻ
ˣ˰ǵССһŵҹСһңСŮЩƦƤ裬˰ɻ
ƹǿͷǴ󺰣ʱѵ˶˹
ҲϡƹľǵҹԼҰʱµһڡǰƹ˵ƹǰҲһңΪ͢٣ȻӦõģĴ⿪⣬ⷿǮֿá
˻˻ˣ
ΧԽԽ֪࣬˭һɤӰֵ˶ˡ
˻ϢһѸٴ˳ȥһݳǱ㶼ڴϢ
ҹΣ֮ʱЩõİգ׷ϿջϹ
ƹ岻Ͻܣæ⣺ˣסĸ֣ҪķǮһŵСݵĭܰС
ǰǰˣƹһΪƺʩԴ˸жϣ˾ͲҪƴˡ
ˣҪǵҼȥסɣҼҷӿҲС˱Щ˵Ķ¡
жˣȥҼңȥҼң
һʱҳһţЩļǰˡǹŲ
忴ŲͣӿİգѺ⼸˻ﲻпŴТұⲻûеģᳫ£˵Ĵӣ˵΢Ǻһ㣬ܻšһлôر
һ˫˫żεůůģһСӿܷҵǣѴ˵֣Сȭͷٹͷֵغƽңƽңǻס֣
ǸСĽкӵļ룬һʱ䣬ϴشǻ
źӴıݣܴһƬЦ䡮ƽҡѾݳкͯϲĿͷ໥Ϸˣʱ˴һʾԼԺȨԡ
СհԴ˷ܵ˵үү
İգСҲ쳣û뵽ݰ˳ߵĵλͬܣʲôԼܴܵҸء
յľٶܿ˴ۣݸշңۿɲҵϵְֳվΧ壬ҲɢȺ䲻ˡ
֪Ҳǰ취ðӿĻݽҳһţϽվֱߣҰ˽İռ
˫ѹѹðǰ󣬴ݵǣ˺壬ָУŴǹϵ͢չóһҪٴ룬󣬰֯ĳ񲼣ƵĴиָĶʱװȥ׬ʮʮ󣬴ظְʹǹϸõӡ


100 ҹŨ
ѻȸԶԶشȥ
óʹ͢Ͱնͬʱ棬͢Ǯ˰Ҳ⣬ǰЩӣһЩ֮ͽңǲ뿴͢棬յƻŴʹݰ˼ѣߴңЩ֮ͽȫ֮ԷλҪ°Ŵ
Ŵɹټּｨ͢׷ģ쿪ʼŴ¿ʼչλף໥ת棬˭Ը⵽Ŵģ쿪ʼͿԵ嶼һӭһдšǣҸлҵİΪ˲ӰɻңҶɢȥɡллǣ
岻ϵȰ£ɢȥǰǰ幧񶼿۶Ϻǲɢ
һʱСһݵ˵үŶǶ˵үƽң㣬㵱ʱǲǺ磡
һЦ˵ĽɣģСհҪҲһµĻүǸĺССѾͷƽң˵òã
Сһ˦֣Ǵðð˰ɣүС˼֪ˣݳֻҪүһ𣬿϶ûٸ۸˼ˣߺߣ
СվСȭͷС죬һٻҰҲ̲סЦ
˻صջ棬ƹʰ˷䣬һ·ڵΪ·Ѽ뷿󣬹һᣬִŮ巿䡣
л˵Ķ¡һŵһԸš
ҹûʲôӡ󣬵ҹʮɣƦƤΧŰڵأҰնɱǼƦƤʱְһѪʱòû塣
ȷǸĹʮ꣬˼ɫһ޵ͣȴһСұȻɢŽŮе˳
ȹӯӯݣϽúȥסתͷһŵ˵ƹס£͵һĿ˾ˣؿʲôš⣬ʵǱԸֻðˡ
һŵ˵޷ҪĸŮ˳ȥ
һ˳ȥغţ˽廳عţ˵һĻ飬޺ˡ
Ц˵ģֻݰյĴʵҲûΪʲôͲҪˡ
̧ͷ˵Σ˰ɣɡ
ͷ˵ⰡôйӸĽˣ
ôв𣿺ɽܸһ㡣
§һ˵ðɣԺҾɣҵĺ⣬Ƕ๫˾ʱҧһڣ㣡
Щ췢ֺǳ¥ȴ׺ߵġͬңҲЩ§§ΣÿЩȵΪŲӶ͸ʱվվȣŴ߰ϡ
ֱҧһڣǿĻ˿˵ɫˣȥ˸ɷˮϴúЪϢһҪȥҪæµһˡ
˵ȥһڴʼ˼촬顣
ʮλɶҲҪһִֵܻˣҲȥ˾ǣ岻ٵˣԼʮ˼еתӦòѡ
ŴһЩ¿أĹҲûܵǣԼֻҪͷкǰǮ׼ãøҶɼ¹һֿԿٵת
뵽ݣͻȻ뵽д˰գôˣѸٳŰҰȥдһ䡣
Լ»صʱ˼ףһ껩ĽֵŪʱģģСϣǳܵڷ괬ϣϵϴѸٵ˶£ǽŰ߲̦ʯϣϳſһѰѸɫֽɡͬеĻš
ϵͷǽһǻɫϣǳγһ㵭̣ʹĽϿȥӺžףִһ޵İꡣ
ϵķ¶˵ζһ裬վڴǰŷ⣬ɽ㣬ˮػǰľɫͬһʫˮīֱżֵȹɡȾʻ鶯
ˮźúŽվڴǰڴǰıӰ·ܽ˴ľɫУȻ񾲡
Ų߹ȥӺ汧סͷļϣһͬһѵõİ
˵ɣϴˣվȥˮҪˡϴɣʱ㸧һ٣òã
˲ܾ̾ǷˮĹػ˺Ѫĸо
ԡͰͰڸССͨСһɫ¼ܣһԧϷˮ磬򵥶ࡣ
ȵˮŴεεȫһҲ붯
þˮҧҧ촽ԼһС£ͬһֻèŶ
ͷһֻ°ɫС£Щ¶Ƥϸ΢΢Ž׵Ө⡣
ߵʱԭ׵ļϣȾһ˵ĺΡⲻΪĦϴţ·ⱾӦһ
޳ʮָÿһطеޱȵķΪϴʱСҲ赲סǰ˷飬ϸķ
һĻٸԼĳطӲҲ̲סȼյͷһѽⱧͰУںһѸٲ׽࣬ͷĿн
˫ӯķ壬ַ弫䱥г˵ԣһգļѹŪ״ϵıš
ⱻļӲ׳˫ȼ䣬о˵ϡ
һС£ͷķǰϢĸоһںסǷ嶥ϵӣң˱ţú̲סƮһҹݺ
֮󣬺ƿԡͰϣγˮһۣ촽ǰ£ֱӲĵطͻȻһƬȰһȻ󳤳˿źЩɬȴ鶯ĶŪǱůĺ촽¼䣬ȫý
ĺɫʱڴסϸ˿ˮ壣׷£ӣ̻Ҫֲ׳һ󼱴ٵһйůӣС
屧ˮУȺϣ˫ϰߵķ塣
ɣԶҲҪſ𣿡á
Ķͷһڣرס֪ЩⲢҪش
ϸϸ˿Ʈţϵҹˮ


101 ¥֮Լ
ڶ˸磬ҹһ꣬ݴˬҹȻδɾԧ˫ã˵ӣ£Ѿٹꡣ
˾һ٣٣ֵúǺ飬Ҳøˡķ̣һװɫ͵ĺ񣬸Ե÷ʡ׼ȥŴһ
ǿ麮ļƷ˸о͸Ȼ׷ԼǧԶ˹ϣҪԼΨһõóı͸˭֪⽿Եټ͵Ķˡ
ԼҲ𣿡
ϸԵҸУѺ⵱ӿĺ֪ˣϱϾɵӡ֮Ȼġ
˵Щźⷴοɲؽ黳ⲢЩ֮ֻҪһӣʲôҲˣ˵㿴⺮ʽǸ˼ģһŮʲô
ⷽ滹治֪ЩֱһЦ˵ξˣ׬Ǯ⾲ɫһõģʱԸϣרһеģɫĶδػ١
ŵʱ˵СˣСϣ˵ŴģӴҲȥһ
ЩΣԼȥֹģֲȥ棬˵˵СվǲϣǸ߸ŵС죬ҲֻôӦˣ˭Լ̫ء
еѳźãЩڣȷʵ࣬ܶԼֻҪڣһƻУϸڷȻȥ
ճг׷ͣһΤ˴ͨеĹٷżЦظ
Τ˱Ҫȥ϶·ĻᣬҲǺ㶫ʡĻУͬһ·ȴͬߵǽߵ·˴˱Ȼ絽ݡ
ǰΤ໥кû˵ģҲǻ빲ˣ岻ԭӹһɴ˾ͼأΤȻƾŹȥֻѽ飬ѹϵøοһЩ
˽̸֮£֪ڳ͢æս£֪ݵѡһʱδѡɣΤͨйٸԭְݵһжʱƹš
ʱͽӵ۲˵ݣֻɫһѾ٣ûйš
һгǣ㼱˵ͽҲã֮ͬʱţȴ˸ֵ滤˲̾ͬ˲ͬΤ˷Ҳû˵顣
屾ΤӡҲ岻岻ǺΤ˽ӴĹпȷΤǿƵǸ
ݣҲϣùϵԼڳк޸λԼԼҲҲϣύЩõĹԱ
ɴΤ˵һ̸߽һŴȥ
СʱһʮӿŴʱѴص˶˳𿴻ģһ£һãʮͷҵˡ
һȻû壬һһöʱʱԹľηʮ˼ҹɶĹϵУЩָ֪Ǻѡ
˵ˣѾԸҲܿЩ¹ʱЩ˾ʱɣйĸʾҲ֪ͨǴţźܿҲӦģҲҪյ׼
һο˵úúã˷ģЩǶᰲźã˻ʲôԸ
忴һƬĴԭȻ棬Ҳ˲úһڣֻϣܾѴָﲻǻг͢Щ𣿰ǶгȻûڣǻЩʽġ
һðǼٹ˳վߴ˵λʦҾһɿҵѾȫ֮Է³ｨŴľĲ䣬ǰŵǵĴҲ䣬ǰҪһ𣬾Ŵϣܺúϱ٣еǰЩڵĹ
ܿ³Ŵ¿ϢЩȻϲ쳣
ºǱȻ֪룬д²ϣû
ǲûȵ壬Ķڵȵ̫˵꣬Ǿͷ׷׻
ŵ黹нЩԭͰȥһԭȸЩĹһ𵽹ϣԭĹ滮°ЩһԹľǣΥЦ˸˵ϣҲ
ŵЩҪĹѣѵǶе⿿ĻЩߵЧʾͺѷӳ
Ҳֻˡô˵ֹܱǿöࡣ촬ʱЩɼټǧĴľͷֹ˵Ļѣûֵ۵Ļɺܶ౶Ҳʡʱ䡣
Сһֱ󡣱Ť˼ػȻңشͺһ𣬾ǲϣߴߴǣѾͷֲǿʵû취ֻֻǰظš
¹ſֻôرϡ
үʲôӣܴܴ𣿡СЩ͵⡣
һȻܴװһͷ˵󲻴󣿡
ССþúϲϣԺ￪ʼһͷһ𣬻˯ҹҽе׳۳
⾫ʣСѾͷתͷߵΤ˵Τʵɲģ֪ݳȱݴСΤҲǷĳʵڲҵ˵ıʱˡ
Τ˺ǺǴ˲ΪѣŴҲǹϵδһˣҲǳҲҲʵİŶˣԭסǶլԺѾ´ˣҪݳסһʱ䣬ǰȥסɣмҾ棬ҲһЩ
룬Ҳûܾĺ⣬ΤύԼԼγ뽻˴֮˻ѵľҲҪһЩÿʱⲻ˵ġ
ԼһھܾĻΤ˵档к⼸Ů죬סջȷʵʡ
Τˣĳ͹ˡ
˺α˿Ҳ㹲ˣԺΤĳҪ˰ĵĵط࣬˵ʱչһΤĳм
ûԳƱ٣Τ˸ǰôҲֻΤĳԳơ
Τ˷ģĽԲض˵ΤõĵطؾΪ
ã仰Ҳˣˣҹ¥ˮƣ͹⡣
¥к˴䣬ԸҲҹһΤ˺ȸʹ졣


102 
Ŀ϶𸴣Τ˻ȥˡվæµĹرϣͷͿСۣһֽɡԼþǱߵɣ£ң·һɷؼҵӡ
Ȼǰһʫ䣺İɣıӰĨ˹ϵһʡסҾµ㣬ʹڴ̦ɣ֦Ҷ
ڳͯ룬ԺéᣬǰֲգԼҪںӱ߽ˮ
ûˮýʮࡣһͻȻ뵽˿ͨˮṩûļСӣʹһֱˮĴڣڲžԼЦûļСӣһǹĳڽ߶ཨЩˮˮᵽߴһܻ۳ļСṩ
ˮ򵥣ؼǰˮתΪܵḶ́Ҫ֮ϡǰôҲǴѧҵָ߾ȵĶªתʽǶһЩġ
οֻҪԼһȷණйȥоʵйŴڻе췽ˮƽǺܸߵģ֪йڶʱڸض־ܵ
ܿذһúЩḻĹֵһϵеĶһԵعǡ
ͨˮƶϵˮҶתͨˮת˶
ЩУⶫ̫ܣмĹͨİ취ŽȥҪڶһģһĹⱾǷǳѵġ
Щ岻ܣֻ֪Щ֪ʶôȥȥڵǻġ
ЩһоŴζ棬һѡļе˲ţרųһо飬ŪˮеŪãԴθиҵҲҲһߡ
ԺЩˮܲĵطˮķ֯յҵð̵ġ
ţԼҪҪЩȥϵѧЩȽķ֯أһƵŴӺϻɽһ֮ض±¡ûбҪȥֻڱȻƵǻ꣬Ͳ֪ЩȽ֯ŪûС
մһѹӭһ󺺺һȰݵǰ棬һ
ˣˣټˣ»ˣôܱԩˡ
ǰֿ񣬼飬ݵСɽ㣬Ҳпˣǰ㰡Ҫ㣬ҪŹˣŴҲڣûʲô˵ģѰǵֳһ㣬ɣˡ
ҰҲһܱЦɵúã㣬û뵽˹ײˣúúãǷǵð෭ɡ
ҲˬʵЦû⣬Դ磬ܷ
㣬˵ĵ֮⣬ô¿˵˵ߣ˱ʵ
Լľϸϸ˵һ飬һ̾Щ˼˵ˣڵδôɣ˽ԴӦзΪл
忴ΪѵӣһЦģӦľҴӦģ˵ʮ˵Ҳֵá
±ЭʹЩˣѵݣϸϹˣзҲ¹ˣҪҪǣ
ŶȻҪ£׼ϯҪлһºĿˡ
ǳʱŰϺڹϿǴľ޴ŵӣðϺ죬ʮһ̿Ȼֻһĳ߶ȣѾ뽫Ĵжˣռ߰أطѾѷŴӸľ޴ԭľӴĹģѡ
أͿһһŮһͷɢĳֱĳ㣬ϵŸɫɵƤޣͬҰﳤһȵƣȫ޲ɢųһҰ
ѵõǣ˱Ըһ⣬һ˵ףȴһ˫ɫ۾
ˣзз絶ӵŮξϵġĸǲ˹ˣԡ
ĿڷͣСؽšҲˣԭһѪѹ˸
ᵽ˰ɣҽзƤޣǰ˵
Щ࣬ıͺ࣬վǰ࿲ϣ߳һͷҷһں飬ûһռԱ־ηС
֮ĸоϤ־棬һͷɢĳŵı飬ͬص˴Խ֮ǰ
ǰҲЩŹֵӣûзȻɢҰôҲûѳʱ̵ȫʱŮԵ֪
ǰҲվ˻ϣ˵ǳлΰæץ˺ӵˣǰҺʹĴæѾ¾ϯλǻȻȥ̸ɡ
ȸЩʲôõģƤָߵĽʵ
û뵽Ǹ汦֮ǰ˼ϧûϴóͷɧҡ
ֻôߣָŽְ˵㿴תְѣͨշŰĴл飬ֱʡö࣬һתְѣ󶷾ϱʮĻҪ࣬ʡȥ˹µ鷳
ˣԼܸȤǰҡһְѡ涷ûװ࣬ܰѴҡȻ»طȥ忴һȦһȦ·ţ߹ȥְѷſ󶷱ɿµžҪҵ棬ʱ̧һְϵĴɲƬһסְѵתĴҲ䵽ʵء
Щѷһһ㶵ģͣظ̾ţҲͦгɾ͸еġ
ֺǺǵؿЦҪǾú棬й㲻ҲӦƸһ˸㰲ŸĹһι񫡣
ûʲôټӣҲܽشõЩİɣʵҲûʲô˲𣬲Ǽľͷһ
⵹٣Щͺܼ򵥣ϸһֻҪǣóǣû֮ǰ˭Ҳ֪⻰Ҫӡ
ƽϣλɣϯѾ׼ãΣץˣĳԵĸлǡ
Ȼ˸磬Ȼ˵ȾƿԣӦģ˵һͬ⣬ô˵


103 ڹ귭
Ǿڴϵ쿪ʼвӦƸĹˣһõ˿ʼæµһһԭסá
ϾǸŮӣú⼸㡣
µõ׿ŵҲ˲٣Сտɫӣ治ѣǴɫıĽ
ҲʼյǣһģᣬԵرɰܿ˾ʹһƬûãǴϵСյϡСտĵøֻɵСˡ
Ҳ̾ѾͷȻŮͨɱеҰ֮⣬Եû׼ýŵϣ忪ʼСհ骹¡
һγĶԱȣһӨһȴſϸСɫһ纬ߴӵҩһұŵõ塣
ˣȥ˹𣿡ϯ֮ϷͻȻʵ
ûȥʲô𣿡ԷͻЩɻ
ô֪˹èģ˹èܺ𣿡
忴˫ˮӣЩεشĸ˹èȷʵܺãһţ˳ëɫҲܺÿû±оӦúܲ
Ŀ˸Ӻﰵģгһһȥ˹ֻ֪ҪŪĲ˹èҪϿ϶ܴ
˼ϸĺ⣬ƺʲôָ˶ָ
˾Լ̫ԩˣûʱǺҲһ˴ţ٩ɽʱĻ
Ϊ˰ѺָתͷԷʵ˵ǲ˹ˣûк˵˹Ǳߵ飿ҶЩ˽һ£ܲ˵˵
˼£Щ˵˵鱦ŵҩиָϣζ޻Ѿơ˵ܾǰﻹнڰе԰ˣŷ֮񣬿Ǿ˵ǰ˹ͳǵĹƵˣֻʱǨ㣬׹ǰԶԲ˹Ǳ
Щʧ˵Щûʲôʵʼֵĸ׹ʱСҲܼס顣
ʷϺв˹ԭϱʱκ顷Уȷļв˹ʹԭ٤ǡҲв˹״̬ߣѹݣլĽԴڴأٹǧǣĪ̺ͣձ£ν֮ѡйլߣʤԸ֮ҡ
֪ʮʱǰڶܣѱΪйһλŮʫ˵˴Ϊǣ˴ǵʱĲŮˣ˾ǲ˹ˡ
ȻһĲ˹ѪͳҲһЩ˹ʲʲôõϸҲˣԺһ£в˹ٴһǱߵ
˵Ȫݡһͳв˹ҪʵַٵĺóףǲеģҪϤ糱Ѷȵȡ
뵽ָǣЩǺزٵģйսʱָ֪ԭڡϪ̸صķҲֻò˿ɴﵽתȶ
Ҳ˵ڻûгʵõָ롣ںҲʵҪһҲѡ
ԼְЩˣúŷԼܻȥЩЩһһ˵ǲҵԱеϵĸִ۷
ͷ˷һˣȥһյæµһ죬ձɽʱŻݳǡ
س̵ĳϣڶСգһֱŷ͵ǴһֵӣСҲһЩĽؿš
Сն˵ү˵кööÿıǣүҲ˼ȥ߼𣬵ʱҺСۻкҪһлУ̽ҲһҲһϲġ
ͷ˵û⣬үлʹȥ߲ıǣĶ󺣹갡дô󣬵ʱүСץһֻȥˣСͿȥˡ
Сһ˫ţ㽵ʵôĺ˼ƴ˵ڹ곤˾ܳɵģү˵ֺô𣿡
ǺһЦش𣬳ͻȻһΣѸ˻εöģߵСֱ˵Ļ
ȥû뵽÷Сظϣů룬С۱Сմ˲꣬СƽʱŲôû뵽ȴ̡ͦ
Ͻ֣ûʲôȻָоҲǳãıϾЩ࣬Сߵðֱ͵˫ϥ䣬Ӹ͸ˡ
СЩɻؿĴ۾˺Ц⣬⿴һĻҲֻǽһۣû˵ʲô
ʵСΪѾ޹СҲ㷿Ѿͷ
ʱĹѾΪԼСɫδ๫ȽģΪݺݺǣߣ˵ΪԼС㣬δزΪԼ￴˳ۣҲЪˡ
Сʱ䲻ǺܳϾʱˣûС۵¡
С߳Ҳ֪˵ʲôáͻȻһЦЩŹֵСգ˵СѾͷ˵ʲôڹɣɣҹƸղžڹڵϷˣȥʮ˱̫ȭȡҲճɰɣк㣬ʲôƺ¥۳ȥҲҪ
廹û߶꣬ͱСЦһţŪøΡɵЩεؿ˿СۣȻɴܵȥҰȥˡ
ʱΤ˸Ǵ·ػصǰסǶµլڣլѾԭЩˣ岻ɵһжû䣬ֻ꺮ůӰ
˸հãΤĳӱ㵽ˣû˵ʲôڵΪ׼ŸѣСضٺЩƣһͻ¸ӣЩ⡣
¥λڳһСӱߣݳ¥Τ¥µţһæк໥䶼Ѿǳ磬ҹΤҪѹϵøЩûԱ㣬˻̸ϵ¥һ
͹⣬ҲʤңҹһҪʹ죬顣һΤ˾ЦǺǵ˵
ﻰΤ˿ˣڿݳĵһܵôӦҵҲŶԡ
úãǹһΤİ˵ԼˣҲͲˣһæڴˣҹҲ±ƣ¥еͷƹСˣ֮һ£Ǻǣ˿ҪŶ


104 
ΤЦЩһЩ˵ˣ¥еСȻˮɫ㣬ҲȥԶһǸˣΤĳ֪С˿ʮֵĽ˽ҹɲҪ˼˵һŶ
һЦûʾʲôΤתͷһ̺裬ϽСǹɡ
ȥãһϸ廷죬ӯӯ뼸μǰǸ뱧ã绨尼͹£ϷǳˣƵǰݵūСˡΤˡ
ΤЦС񣬽ҹٿǰ˸СˣСüո߳ҵһɡ
СĿһۣ˵л˿佱С׳Ϊλ˵һΪλЩˡ
ˣǱߺȱΤ˵꣬ϵλֱߣڵȰ
С𣬰һʱӰ֬Ʈ㣬ߵλＸϣ۱ĥһʼ廹е㲻ϰߣƶ˼󣬶Щ곡Ϸ֮Ҳͷſˡ
Τ˸һƽʱʱλη֣λŪýݺ
Ǽʶʱʿ¥εķκˣΤ˻벻ؾƱЦˣ룬ҹֻ˽ˣ̸ֻ£˰֮أǶλﲻⰡ
ϣһԹЩε˵λǳãΤ˵Ա㡣
뾡Īʹ׿ն£Ż磬Եſػ˲ǣ룡Τ˵
Τô˵ߵһȰžƣһֱϣβʱȼ˹ĥţЩмܲסʱ屻ͷؽᡣ
Ժ䱻˷һǼŵ֬˯ϡоԼؽ⿪ǿص˫ۣͿСϣѪĽֻһĺǶ۾Щɬԥһ£Ȼ˵ūһ֮ϧ
˵쵽һĶǶǹ⻬аĽϻ䣬̵ͦ˫ǰźţۺɫΡ
屻һĻŪѪǣһƬհףСӯӯ½˫ϣ޵ӣҪ
Ϊһ㣬æСƿһߴһ˵ССʵڡԲ𣬱ٽ岻ʣһҪҪٵˣ
˵˲ٿСķӦǽ߿¥ȥ
¥ҡҡԽԽصԴһСǻɫ廹ϵ֣˵ʵ֮£ҪͻȻһ׷Լĺ⣬治ұ֤ԼֵܲܵסСҪķ飬ҲֻùΤ˵һˣʱ˲ö룬ŻܱһѣϽؼҡ

⿴һͤз骣߽ʵ骣һ﷢ʲôأ
骱һתͷԼף΢סֱ˵ʲôʱģô·һ죬ˡ
⸧ͷǺЦ骰ʲôأô˵ģе㷴
У̫ȣ˼Ҳ붯˵˵дΪŴµû˰ɣ
ѻЦ˭˵ģ
ҴСȥŷңʱ˵ġ
ͤҹУʱŵԺл߹̺ˣæѲˮʹ˽ͤУȻ˳
»Ѿ˽ᣬһ˵Ҳȫɱ¶ּ⣬ȻûΪѵ
˵һ£骵Ķٱֹ
żģ̲סٶЦ岻ûˣټһһ٣ѽ˵ܵŴȥˡ
骷ֱԼŪˣ˵⻳вسĺӣԵõ֣֮ԼôһŮСţƽʱȻЩŹ֣Բʧׯ֪񣬺Լġ
˵һô°ʵ
ô֪˼Ҹ塭ѽ˵иǸһһ𣬱һǿˣҶһûˣ϶ϴˣ
һʱţֻǶԷǵ£˵Ѿȥȥˡ
ûΪͱ̸н֮£˵ӱΪ㻭㻹˼ҵǮûں׷Զ
˵꣬˶ɵˣµʯ񻨣ֽŶ֪Ķźãδô߾ȵӣ̲סЦ
骵ͷһһŲߣ˳䣬ⳣŮû취Ӹ͸ˣ·סСβһ㣬̲סٴεعЦͤѾǷ׷ײĿ
޿ˣӣСҪȥӡ
˵ˣ˵ˣ¿Ǻܿģܾõ¶岻Ǿϵô򵥣̸ʱֶԴԼֶİ֮飬ϵ۹˴󹦣Ǹǧ԰ǧҰս۹ȡ٣ߵǧսδսּߵнǧѵõĴʤμ䣬ʤ͢һҲǱڶ̶ڣٴθһƷԭ֮һ
ΪԼıֻЩ骵ע
骲Ŷϸţȴ¶һĹĵģ˵ǵ£پ٣˼ʲôϵҲЩء
ȰظͷŮ˼׵֪ܲԴͶȥһվŹֵģƲֵģ˵Щ£һ˵ñ˭ϸŮ
骣ȥЩǵϴЩ顣˵
֪£ûΪɵӦһȥ
ͤһʱҹпշ˸жǽʱʱһƬ񾲰ꡣ
ͤ˼ţŮѾʮˣҵŮ䣬ԳޣҲ»ԼˣԼģһֱ᲻ôɻ顣
ŮһֺòˣƵͬƽʱӣʱⶼţȻѧա
뵽Щ⻹Щ᲻ðŮ޳ȥҪģת岻ЩĪİգСӣؾҪÿɡ


105 ƿ
λʹ¸
ټңҪҹˣټһЪϢɡӦͷȻɫǰȰš
Ůڱȣҹȣ΢΢ð̧ͷӦ϶һӹںȹ⡣
һţſڴа¹ش޵ȰЩۿ꣬컹Ҫء
ӦЩģʺӣӦǷĵĹġһʵټң˵սʤߵǧڣμݶѵֳʲô£
ҲЩˣɴӦһ֣̺ŵĹŮΪż
μǶˣаձ°Ӵ룬Ƴطϣþýٺİգ˹Ȼ裬δȫȥɣμݽ޿ءһʾ޴Ŀ֧
һᵽǮüͷ͸ˡ
£СһᵽǮӦ뵽ľǴУ˵һּиվϴεķ粨Ÿոеɫǽ費Ǯˡ
ֻת˼·˵ϧ۹ʱָߣЩǰЩʤ̣Ҳôģ£лûа취۹һ£öЩ
ӦĻǺǵЦӦ޷һ뵽ľӳˣǺǣӳǺܲҲܵģ޶Ը˽⣬ܸĻ͸˵ˣҴš
ӦЩп֪ѾĽӳˣʵһЩ׽ĳӣŻƺ֡ټ˵ûټʱԼҲĪ
˵壬ʱĸоҲ˺ܶ࣬ӦϷԵӦ㻹б߶ӳˣãڹöһټǿӦԹȥˣ޿ɲ֪ȥʹ͡
ӦҲȤ˵ټҲʹͣҲ޷˼жӣĸѽʮߣӦɼˣټҵʱͶκԵˣ֮С
һЦӳòŻԳڣѵõԸͿʣ⣬ϧˣǻС䣬ӳΪ
ӦҲǣµŮ٣ۣĹҲֻм꣬ӦⴥĴϽתټңغЪϢɣ첻ˣٿҲ١
£˲˵˵æڰסӦĻͷͷֿ
һ˲ҹɫҡҡλλصסʱһڳŲסڵأŷһ߻ȵԺĵǰϽк˰Ժ
СѾͷڹһ죬˴˿Ѿ˯¡ֻýС۰ȥ
ԴߺϻǺСƽʱڼұͱ軵ˣͲȻȲúϸģЩ΢չˣԼ˺ܶࡣ
⿴Ժ񣬻ľζӣСҲ׼˯£ȥ¥ֵطȾƣΤǿύҹҪ¥ˡ
Ȼδԭ¥ֻȻʱЩʿϰԷǳ˽⡣ΤΪ˽壬ͨҹ˿̶һܻǲ졣
޳ͦΣؿɲᣬСۣ˺òײŰ뱳ص£С۽б帧ס飬һֱûҿ뱳壬ȻţСۻǾö͵͵һƺиֻͬС¹㡣
մ˲࣬·ˤԹΤúõİ˽ȥȴһ˻Ҫˤô
֪ǴСǿΤк򣬱ʱܱһѣһܻģԩ˼Τˡ
Сۣȥˮģϴһǲˡ
һ߸嵹裬һ߶С۷Ըš
С۳ȥ󣬺ڻУСĵظιѾƲˮں꣬ԺŵŮƵ㣬ִһƬΪֻصС㴲ˡ
Լǰ֣£Ժ˵Сáٽ桭Ĳ£ûȥˣҼҺ⻹ȡһؼء
˵ֺҵź⣬һû񣬱ƵõڴǰҲסˣֻʣǶ϶Ļ
ɡɣ˫۽ӯˮһ˵ϣǻӵسšš
С۷źˮͿڴǰһ߰ԼһĨᣬСۻΪǿȵʹء
ԡͰߺ󣬺С۷壬ԹŰ½С۰תһ߲ҿѾհ㣬ٵ꼸Ƶġ
һۣͻȻ۴Ц˵ˣѾͷװˣô꣬ΪҲ֪˼ȸң㻹ɵˣȥ޸ֱɺ𣿡
˵̲סЦ
С㣡㡭С۱˵ûһڵϡ
ͨ
˺ǰԡͰУˮ˽һС˵ˣˣҷһ˵¿ûŪ
˵⿪ԼʪȹֻһǶӯӯԡͰȥëΪϴ
Ÿʲôҷѽ
Сۿ岻ŴƵ壬ѻ飬лһһŲȥ
ˮһݣһЩоԼḧϴ૵ŰۣͿ͸ŷҷԼǰεǱĶǶˮһݣɰ͸Ľϣסǰķ⣬һֵջ
ϴʱѾԽԽͦߵҲҲһĸо
졭⣡
૵ĺУͻȻоرϮ΢һϡ
Сۣ
ĺֻСȣСܾȵĴԼСǰʶţС˫ſԡͰϣ︡ʱǲĸо
޴ϣһ˿ҵĺ߰Ϊ˱ţƮɢơС°⣬һԿҲǣ벻ȴ̲סߺõγˮ
۵˫飬̧ͷ˿СۣСæ˫΢΢ţɺѣƽʱС۱壬ں˺ʱ˾ŷ֣Ľѳɣǰӯӯ˫ѩѩϺ÷٣ϸ֫޹ǣԼߵδͻȻγһַӯ¡
˵ɵѾͷʲôúߵģŮôһģǳ¥գԷĹһõһλᣬ˽ɻ뷿˭Ҳ֪˵ɣǲԸ⣬Ҳǿ
Сںһٵ׷£ֻϸ߽شС㣬ҡԸ⡣
Сҧ촽΢˫ɺţĽ£ͻȻԼһޱȵխУɵۣһͦһֱġ
ҹɫӰҡ죬Ϣһҹ裬þòɢ


106 
Щ˹ĥ־СˣֻҲû뵽µľСۣԴ˲ν͡
ѾͷȻǾɫҲССպọ́ͦӯգ˻ζҹС۴խȵζںķ£ѣȻȥһ˴СۣᲽŶȥ
ҹе֪⾲ڻصˣ˿ڣԼͷĶˣ⾲ԭն̣һֱ̲ΣݵȵأԺ弸ǰŵϡ
ûҰһȥŴһֱİãֻҪл
ֻһʶ˷׷кֲ÷ɳۣҲƷһ˵ĿڴŸСɸһ棬˶СҲˣãСѾͷиˡ
ò׳óһ޺Դ磬Ұ٣Ǳһȣ˭ȵŹأ˭˽һϯ
ҰˬʵЦӳ;˵
ЦǵδأŹر֪ߣ
һһ飬µ˻һſɱȥѵݳƿһһץףʱʱһޣ·жʱһƳ
ﳯŹطɱȥŹʱѾʮɣ⻹˼ҰģϵԼ󣬱ϾŸѧãܸҰȡ
ҰЦ˵ӳΰϵľϯˣֵҲʲôƹܹܱ͵ˡ
˫üһԴ磬˭˵ˣҷô˵ţ˵˭ȵŹأһϯҲ˵˭ȵ˭䣬𣿡
Ұû뵽ˣһʱ˵
û˵˰ɣһղ˭ȵԼ˽͡
仰һųȥˡ
ں۵СۣͻȻȫĿЦһγ׵߸ĵ׵ҰЦᶼðˣŴ󺰵Ѳ
һòһգ˽ǧˣ֮ʱĹǣѾЩذȥڴȥˡ
Щ£ǧ˵ĹȻԿɹ۵ģԵο
һ£ּЩϳõĵƶڵòܾͽѷţͿ϶Ҫˡ
γţ٣ȱٵ£ƶǷǳõѡ񣬵ϵЩľ壬װһҲƵ÷ɿ졣
ʱ;ԼһҪʱǼһ²ܼˮЩƽʱòͲֻ侳ʱһһ
֣Ǻܿ˹֪˽ʲôĺڴ
ǿһɽڳ㱦ľ壬ȻóһСʯīֱˢˢľϻͼΣѹǿһһ㶵ġ
ǲǸڹм䣬ռëأǳҪͼëͼʵڲãҪöëʻͻƽֱöࡣ
Ҫ⳵ǰλҪã῿̫࣬ͺأǰ̫࣬װʱŲȣ֮һʱԾˣİߴУ𣿡
岻Щڷ㶵ĹȷмԼͼΣ͸ϽȥԼ˦ֻشסİ칫ȥˡ
ȥ֮һã͢ɹЩ˭촬ḻȻЩȫй
һʮϹ㱻һô˽º˵Ǽ촬ḻĹԺͲøˣҵרֻ໥ͬо촬ס˽ҶԼľ˵ѧϰܹͬԽԽĺ
ʮ׷վ̬˽ܵԹЩνĽ̻ͽܣʦ۵ŴڼҲǸӣӴײ¶඼岻ǿ
ˣǰ촬ͼֽóٿԭûеľϻ
òܹʵǵĵϸУԼ촬ͼֽ˼ҽûģֲǰ׳ա
ȹǰͼֽó־ؿ˿òϣЩͼֽǰ˸׳ղ𲻴
˵Щ촬ͼֽ˵ͼֽ˵ӡɻøһ㣬ƾǹһԽͻǲЩͼֽϵĶ󣬶ȱݡ
ǵͼֻֽǻ˸ţȻܶණȫƾǡһĶƽͼȻǿۻ軨
Σֻðмٴθǳ䵱˲롯ǹһЩԭ֪ʶҪôͼôݣЩһ̵꣬˵Ҳղˡ
ղѵǣЩֶдäǵ촬֪ʶȫջ۵ľ顣
ʦôȻԼôڰ̾ҪҪЩʶֵʱͻȻƣ⾲˽ڳĽ
ǶʮˣʵҲ˶顣˺öգҲٸдˣ˵ȫΪԼܵЩˡ
𵱳ԼڴΪ飬ξŰӲػһ䣺Ǵ£ɲ㲻һͻȻȨЩѳȨܶԼҪԼṩһ԰ȫ֤αôô
ӻ÷Ĺ˳ǰˣ˵λ度ǣľͲ˵ˣܻͺãѣӽǾһˣģλкУĳؾΪ
ˣΪǵ˱裬ʱָҡиڴϣϵΪǾԸԼΣ˼ʱŻ˼
Ȼûܳɹ㹻ģǿΪճߣȷʵвжΣ嵱ʱˣֻǸΪطٸֲͷϡ
ƽٴοЦΪ˻ӭǹ˳ҷŵĶԼҾڳ磬Ǻúúȸʹ죬ΪλϴϴϵĻӽŴº˳ֱƷò׺
˺ܿ챻ɵȾҲǺЦ˵˼ԣǽһ˳ô˿ڣҲҪ߶ŴһٵģΪȻ˵ˣɲܲͣ뾲ϵôŸϹδûдԴһٵ˼
ˣûǸ˼٣֥ٱ̶٣ҪͿ϶û⣬
ˣʲô
Ƶȥҵľ¥ȣ
һ¿ģԾȻԺС


107 ²
кɻ֣ɡ峺ˮڵţһػҶ裬ᵴ
ϵ֪˲ͣعţ·˲֪Ǹ׵졣
˻㡣
ã˭ǿһƫҪԴ赶Ūǹ˼ҲҪ֣ⲻǳҿͷ
ͤϣ°һͭǮ࣬һԸҩĺ⴩űĳ£䣬߸ķγһ˵Ļߣ˵Ŀ
Ұ˹ڹ˽ԼľϯҲˣֻôݣ˻㣡һҪһسӡ
ֵһ۵˺˼Ҳֵģֹ˼Դˣǵġ
û֣ϾкʹЩصˣ⴬ȥ̫ˣ
ⱻһЦ΢ҡҷҩɢŶ˵ζ
˽ֺÿֻ뵽ЩЩ֪ʶʱȥΤ˺ȺȲ裬ҰǳУӹա
ȭϻȥԲҰǣǹʱҰһƲͷ°ϣþͷȥ˴룬ֻ°ײ˿ࡣϹٸ˺Ҳȥˡ
ү˼ңһ
С˵ǰϸϵ٣Сȭͷ˵
㻹˵أСè͸ʾͷ˵˵Ҳڼҵʱ糿壿ϵϵС˦һߣȻıʵ
ѽүڼң˼һһ㲻棡Се㲻˼ɵطֱš
岻ĽƱ磬ùСϵӣԹҹƺ֪ϧС۱˰ҹǺӣŵ
һΣСͻȻԵó࣬üĿ侹ɢ¸ζϸļˮ쳣Ҳò̾ԭŮĿһҹ
ҹ֮Сߵһֱ˼棬ҹ̺ϴһԡ˵鸧ο£ڸһˡ
ˣ⣬⾲Ҫȥݣ׼ȥһ£ĿǰѾȶǴãȥݷп˳˽һЩȪǱߵϢȣϢһȥݣԼѡɡ
׽С۵֣ϵһڳԵȻ˵ֹ
⻹ûüشСѾЦȥȥүһҪ˼ȥѽȥʰѡ
żæͤСգͺ۶ſЦ
ȥȥ
Ȼش˺ֱźݡ
ţūҲȥԺлˣȥպδЩźֻǲ֪ɵʱпȥ棿
һ§С۵ԼϥϣͷԺȻеģҲֻȥ˽һδʲô£ݵķҲڳｨʱ˳·ͣˡ
˵һС󻬵°ʵСôҪҪȥأϧûҲ˵˵
СѾͷֺˣȵؿһԱߵĺ⣬СشСȥСҪȥġ
Ҳ˵ʲôСѾϰĸӹԺʱƣΪԼĸӹϧ§ͷ
׵˱úϻ˯Ѿϲ˱ֻ࣬û̫Ҫæÿƽƺʲô鶼Ȼ˻Ϸ
۾ȴ㣬׼ȷҵ˺Σϸϸо˰ֵС⽿һĻ֣ȻСһ
С۵ӣôյϣûüࣵһѱ͵Ϯһ˳§סϸϸ֫Լϡ
أ⣡
⿴۾˯˫ֻСʹŤһ£ȥ
ǰǳϲ׸յ˽滺˯ֻ֪ùܲǷζˡ
СǰŴţҹĸο£ҲתϣֻϾǵź棬еŵöͷϸ͵Ƶġ
˳ǰĸϸһѣŷŹСۺɵ棬ΪĦͷ
źȻСİĦһϸĺɢʵΡ
ҰûͬȥǶǲӦֻ棬зǱˣٲδˡ
ݳȡ˺С˺ĴžǽһˡҰƽˮҡĴֻҲ࣬ʱЩĴҡ衣
ʹļǰȻǡճʤ𣬴ˮܲ佭ϣʫ
һ⾲ǰһϣϸƷŽ²衣
Ʒֻǰã˼Ʒ̫
뵽Լľ״һֱôãϴ˵̰۵ҲһʱҲּˣԾûҪȥ¡
ˬĽ磬ʵⶫң⺼˵ʲôò裿
⾲ֱ˼һ´ƺֻ˵¸İƷȽѵҲʲô
⾲ǽ̽Ķһʣز׽һ˿
Ҳûθڣ˵ĽѾöʲô֪ʱڣȻҲг裬ǹģȽСҪԪγɹģֱԶ
ⶫģԲҶȤ𣿡
꣬⾲ЦѾоƲ裬ȻŹ֮Ļᡣ
ʵЩˣӪûȷĽޣֻҪ׬Ǯʲôҵ¥ͬʱӪ⡣⣬ڽҲ㵽ˣѰ·ˣʲô⾡˵ҲȥˣȰѻ˵ֻҪǴﻮޣʱҲôͶһǮƽ֣Σ
Ϊ˽ĽŲ⾲Ǻԥעη粨ǰΪãΪ˹ӲЩˣʱעշҡֱʱȥΪ
أⶫұˣĳȻҾôϻигְأʱЩǲѵġ
⾲γֻ֪Ѿע׼ʱԲȥ
һλƲ˵ʨ塢ɽһʮʺֲ裬ֵط̲߳־ãƷ֮ݼζⶫ⣬ǲȥ
ãˣһΪκ֮УҾЩֲ衢Ʋ֣ǵʱɽһˡ


108 
죬ˮһ·ݣݡ
ȥ̫棬һҲһҹ˳㿴ݷеĳｨ
ϴεļҷ粨лعرϷУдʽע룬ʼܱһЩҪչݺݵķжչ֮С
ݷгｨģҲǰھܹѵˡк鿪ˣ鿪Ϊ˺ܸԱɵҪ
ݳˮܲǵĴֱͣڷкĲͷϡ
غСˮżȻƿͻ̽һĽգµʯױߣĸϴѣһٯˮϻص
Сﲻʱ߳һЩؽֽСʯ˯еèһ̵شǹɫͷǽ
ÿˮӵ˼ңйԼõĲͷͷϵСС˿̵˳ŶԴһ֧ţСܲĺӵԴֹȥȥĵط
ǵĴʱֻÿ滮һͷվһµýţԱǵĸЩ꣬һոµѣնѷһЩֽŵһϲɫϷ򸾣ȥŮƸ
һĻĪظеǳܰСˮ㽣Ů˼ҵϲε
÷󣬺鿪ܿӭӣڲͷЦŵϰ
ݷиճｨһдӼҪһЩǿϧ˼ѵ񶼲ڣȥҰݷá
ΣöбҪĸΪԼڣϸϹԼӣڽͬѾԼˣ󴦾ѡ
ǰ¶ǸɴȢŶã̼Ů˵ЩҪԼ࣬ƷҾǿɣȢŮΪޣҲ֪ˡ
⾲ɴһȥݷֺס£ûʲô飬úȹȥԼҺ鿪̸ãϸذݷеһЩ飬жȥ
ãбҪȥһң˼ѵһֱãȻѾ⣬ؼԾɲ
ԼΪʼٸߣбҪԵſһ£ɫ磬⾲ðһЩһͬ˴ȥ
ֻĸףһʮһĵܵڼң˼ѵȻôã⾲˵ܹȢķС檣ֻɵǷСһŮֻꡣ
⾲Լʮ岻˿ϸϽŵģ浣ǷԵɱ˼ҹﵽġ
Ҵ濴ôŷֱж죬Ժ䣬̨ͤ¥ɽһӦȫ˹һСϪѣˮôԺ䳤ѹ֮࣬Ȼ¶ŵϡ
˵ãĸֻʮСӳӴĸʮ߰꣬ϡǳºƵһˡ
ĸ̲סһ岻дǰĸ¶Ե΢Ц⾲ǰ֪һοǶ
һ֧£һţδƽĺ棬ͷ̿ϸ˵СպС۸һ֧ɡĺҶСѾڴͷϷˮ
κ⾲Сʮ̫Ҳ˳Сʮ꣬СۻС꣬ȴѾһࡣ
岻òѣԵС۵һ˿һɨգĪ磬˰Щ£úĿȥ˵塣
ԶĶͥɽī죬գˮӳС
ὫŨ˵СϣٴСһƿŮ죬ϸϸΪϣ⾲ң˿ʮС檣Ц岻˵ʲô˼Ҳʮ꣬Сղ࣬жථ¡
ʳСպСۣȴû湻岻ᣬ⾲кһٱ꣬ڣ㡣
ˣһݣǰδ̫ɣ̫һŮʣ˶ೢ⾲ڵȰžơ
ȷʵ̫жţֻһֱδлƷһԸˡ
㰡ϸ壬޹Ǵ̡ζഫǵʳ࣬ˮУ㣬Ҳڲ㡣⾲Ҳˣʼĵ
ǰЩЧӦͲðôζʣˣ֪ΪηЩŤ
ȷʵ㹻ˣʣ˾ʣ˰ɣǰƻʣģ뵽Щַſػ
ԵͻȻСǻУҲ漴ϾС˰ѺҶɡֻСһڴͷӲǲϻزա
Ӵ￴ȥ˺ȹҶɡӳźɵ˿Ϻɻˣǻ浹ʮֵΨ
ӣϾԼҵѾͷǱҵ嵹ԸǴţԼ͸ܳȥһһӲǰѾͷ˻
СҲ֪ԼһʱˣЩȻΪǲϵ㣬Сջвʵ˵үҲ󣬲µġ
£Ե㶫С壬껹ˡ
⾲Щ쳣֮ҲֲˣǺһЦ⾲κҲһζ
Ҷϣ飬ԶĶͥɽԼԼͬɵʱԾˮ棬΢һһл⣬˸оˬȻ
ÿȥҲ죬һʱȥ̫࣬ͷںɰĽ⡣
˽ʳȥ裬ɢڴͷϣⱻȹŮ
һ·ԭǸǧɽˮģû뵽һ·棬һѾ㹻ԼζһؿҸ΢⡣
⾲Ʒ忴˿˵ĳȻһ̣Ľʫţ˺˺βһڣҵһ
һ£û뵽⾲ⷭһʱЩ죬ԼںǰŪ״ʣƺղ֮ơ
˵ʫƳγγһͬһʫʵĺʿ䣬ʫѾĲ棬ĹͨԺ̬ʶ̸ʫʣ·кʱƽ
ԸӱߴԼʫʣںڽֱ԰ԼʫŻĽһƬӵĿ⣬кשϮ
γȴһƬĵĳ羴ЩֱܷԸڴĺûǶĻĳհݡ
ͶƵĿ⣬岻ЦԼһ˼ǶΪԼѰժ䡣˿ڲ裬ɴѧЩѧģҡͷ
ɱӳ񷣬
һҶ鮹
ƽɳ
ŷԶ
˫磬
ӯ硣
¾ƣ
ǳʤܽء
к䣬
Შģ
ɲǷ
λС
õʲôƣЩʵ
һЦ˵Ҫ𣿺ⰡЩضĴôģǰ˴µģŶⶫңǵ˴㹳̲ﴹ񲻱һζ
תƻ⣬⾲ȴҵ˼ʵң˾Լƣ
Щ΢죬øղ˾ƿ⾲һֿģҲƭƭ⾲ְӵҵమߡ
Ц׷ʵܵиưɣҲϳ
ǾͽкСɣ


109 ǰŮ
Ե꿴ʯͷݿѾͷйͷݿͷݻûǮļڣι˽һºݷе⣬ҪΪԼ֮
ʱĺݣʯ̾͵ĽӺ˰ȻС¥ǽÿ䶼ɢŨŨĹϡ
֮ǰûǰ֪ͨݷеĹ£ҪľͻȻϮʽļ飬󿴵һЩʵĶԭҲ涨Ул᲻ڡԱԸнм飬пԵĻ廹ԼԿ
һݷк⾲˽ȥϸϸĹ۲죬ԼѯһЩǮĴܵ˵Ƿ̬ȵĻݷзӳ
ҵ֮ģͱ˲ˡ
ڶһ磬⾲ļƲ衢ֲʦֱȥЩƲʦҲֻӣǰʱһĲ԰Ҳд˽⡣
һɽˮ㣬֮ռһϯ֮أ¡µȵȣ·Ҫпһʢķ𷨴ᡣ
Ǹ˼еطУСС޾ǧˣͬչʾ컵ķ顣߰Ȼϣǿ޻飬һ岨ؽš
˲ÿЩʤƴҪҲϼҴڣܲӹýͰ͵ģ⾲һУᳵ·Խ£һ
ش棬Ⱥɽʱϵ͵ƣ汱߷壬ʨӷ壬÷γһȻϣסϮΪľϪֱͨǮļĶϷֱɽȣĵΪòṩ˵ơ
˵ǣﻹֻм˼ңҲһЩط˸ԺɮǿСƬطֲ衣
󲿷ֻ֮ء⵹֣ĺݣȻڽ˵ҲǼҪĴǣķչ߷Ҫζ֮
꣬һ죬һλˣһӣں滮˸ȦȦ
ƬʶıأֳܿǷļֵ
Һݵĸĸ٣ôƬطŪӦòѣĿǰֻЩɽ»ĹȣûԱĹעʵڲлٰŴŸʵЩƷĻӣҲ
ˣܽɽҰ£ƾҲ˶ǮȻ˵˵ʺֲ裬ǺβһЩ⾲ȻЩ㡣
еЩЦԼѺЩƷòĵطˣ⾲δƺ涼ԲŸġ
ⶫңܰѻµЩطӪþ㹻ˣܵø㣬˵֮轫һ죬Ǳʸ֮ġ
⾲ͷ˵ǽƳòһһЩټң֮Ҳ׬Ʒšһԣ㾡ɰѲҶ̧۳ۡ
⾲ˬʷЦֻҪԲƷò裬˴ΪƷѣʱѾ䣬ΪǵĲ
û뵽⾲Լ⣬⾲һߣ߹ЦļѾǿɶˣΪƣ˵õʱһ䣬ǿԼȥ̰ۡ
ʵڲоŷޡȥЩ˿ʱµʼǣԸһãǳ䣬ӻǻۿڴ
˵ɾ͸ɣ˴ȥԼ֪ݣңڽҲǸˣǣߴЩ£Ȼȥ档
˻صʱѾţ⾲ȥ԰ַɽģ⼸˱ݷ
߽СձһСֽùһӦǩõֻдţ·޸ݣѩ󴺻޺ãʱһһĶһ⡣
үүǴ˵˼ҳǩ˵һأүҲȥһ֧ɣС˵Ҫȥ
ס˵СհүҾͲóǩˣ㰲ֲҰһ
Сն˵ԵĸˣСԴû꣬תͷԺСʵأʲôǩҿ
С϶⣬û𡣹ǳĶԵǩ˼˵һСۣСֻùԹԵİֽϣӹһȻԵǩֽдţˮನرǣǧƣĪ£ӽͷƵס
Щģɣ̫˵ƺҲԡ
ⲻһףۺЦ⣬ûʲôȻ֮ɫųҲʲôǩҲա
ʱ˵ɣ⻹ȥطݣūһȥ𣿡
ǲǶݹ𣿻ʲôطҪһȥݲУЩɻʵ
ɣȥ֪ˡŨǰߡ
ȵһʯ£׺Ҫʲôˣַֻ㣬˰Ȼ˹ŵ档
ݵʯͷȻǶʯʯഫŮӱߵһԵʯͷʯϱŮһԵߣӽһֱƹԵֻء
ʯǴһյĵʣƴʿԴסڻ£ԲʦãԼȥĴüɽ棬Բȡ봨Դļ˴ӳˮ봨
·ںӱһĸˣԲиͿˣ˵Ըˮ·ΪעҪ˵Ķӣ˱ٶ㲻ԴԼʮںʯǰ
ԲԲţиҲ˳ӣʮԴԼʯǰһͯʯɾ꣬ĪҪۡԶãԳ桯Դ֮ϣͯ˵Բ󣬵ԵδˣܾƮȻȥ
˱壬Բ걨Դ꣬ȻƳ磬ʯɴԡ
ʯԵһΰҲͲˣһᣬվӯӯﲨʱ⾡¶
屾ôŷ𣬵ϣҲû˵ʲôȨ֮ɣһﰲοҲá
˻صУֱŰȥ֪ݷϣͣԼڳо¥磬ϣʹӦͦˬ졣
ϾֹٳʵϣĹٳ֣ȻΪһپ磬ʵǰĺˡ
Ըó󣬱⾲ȥ׼ѺӦһΪϣ͵ͷϷ
ǲ澭̣ҹջ⾲̸ǿأֻмǣߴš
ҹϵĵ¥ӦᲨд£˺ȵþƺȣΪ˺գٴκ˺һ׼ѷϣͻĽѡ
⾲һЩɽͷʱϣ͹ȻܸɴĴӦǺݸһ֣Ȼ·ҲںݣֳЩĵصС£ݸԼϱá
⾲ӶЦ·ѿ˹Դһ㣬Ҳ½ۺ죬ֻҪɹϻʼҹƷţҪĻӦܹ˾ʲôҲҪȵ
뵽õĽԼҲд¡ͬĹعһǮˣһֶ˼
ϣӦϯ⾲ЦҾ轫ȡԺЦǰŮ졭


110 
ں˼죬԰Ѿ˳ʣµľ⾲£帺ѡַطԱ򽻵кڵĿǰιͿ⾲ˣҪĻԼɫһɡ
û±ź⼸Ĵ棬ϣŪԼҡ
ǰָңƮɢںϣģɴſ˫ɴ沨ƮԼڴϣҰױ衣
泩Ҷ㴫һ֧˵λ̨ҲԷţ沨ѵõϼ˵ټҵž֣ѰԵ̨ܷ͹һСü
һҶһͷվλʿӣڴͷҾ
˼ҳ㺬ЦλԣԵλȻʢѾԻ޲ɣ壬λָմ
ĪǴ˱ǹټմͬʿӳΣһòӢʿȻ⡣
ʵɻʵּմ͵ͬʿ;ƾٳĽʿҲУԶԷʵûӵ˼
˻֪ͨղŷʵʿӽȪֻ˻϶·̹ӣ¿ƽʿںݸ˸ƷС١
һзְ꣬Ϫ˺ݸĲӡͶ廹һ꣬ڼļ£ֵơ
ȪĴϣȪǻλ֪κμˣһիƣˡ
Ȫȿڵ¶ӳ֮ʮĽһر۹У־ٴʵѡδϽվܵӳ֮żʵҡ
һֱǽƫ棬ʿ˼̾¶Ե֮飬ȪἰΪ巴Щ졣
ŶλкʹƺҲи߼£úúġѵͬԼľٴ룬ҲȤȪͷЦ
ߵμΪͺƣȻ˵£ɻԶ֬ᡣԶ۽ܾ
ȪʱҲҪ⸧ˣ²ؿڵҿӳдٴ룬ǾõĴֱʣп԰ɢǮƾۼΪ͢ãشٽصĻͨʹӷ٣ӳиṩ𲽽ʳ֮ʰ
Ȫ˵壬ûʲôʾ꿪һЦ˵ڴӳҪչóˣֻ֪ǷҲʮĴӳδʺĴ󴬣˵һ˿֮·룬ҳ밲ϪۼɣӳձسҴεһ
Ȫǹٻ֮ҺδǱȥɡ
ʵз˼·Ǻʯʵʩ編ֻʯΪ˵ؼ沢û˳ʳѡ
編һܺõĸĸ﷨棬ϧʵʩʱĻϳ⣬˵طԱӪ˽׵İס
Ȫ˵ҪͷҾæڰֹȻ˵λֲع֮Уһֱĵʳһ漰̫㣬ʵʩѶȷǳλֿʲôֹطΥӪ˽ף
һμϽ̬ȣͱйعҴƵ飬ǰûἰЩ֪Щ룬Щˡ
һȿڵؼ沢ʳԿгֹۣȼũ͢ӦʱĪĺôȻһʵʩؽЩŶϰյķŴȨͰȨͨЩֶ沢صģԣ͢ҪӦȺ𷴶Ե׼ҪټҺͳдһģǿֲ֧С
һѪָ˺ĵ⣬ҲȻȴٳûʵʩҪԭ
Ȫͷ˵Ϊ˷ֹطԱףΪɳ͢ѵԱרŸߵʵʩѵطԱʿӪ˽׵;ȫжϣԱ̫࣬ÿֻ뼸ˣԸũͳƼܣȵʱʱƸԱչת˼ɡ
˷ǳˣ뵽Щܿɹˣ˵˾ӹš
ʩУԭûͨطٸţũֱӴдʱɵطٸЭ
ȪȫѵطٸƲϾǴֵĿܣȷʵЩ
ʯ編мĹۣһΪ編һֻʯʵʩʱ˵ŵֿǿȡ
編ͼ𺦵طʿ棬Ҫȥʵʩ벻ʧܶѡ
ʯϢΪ40%˹ĵطΪǳ͢եȡϰǮƣ͵طʿٷ֮ٵϢȣѾǷǳº͵ˡ
40%ֻǱϢܲ40%ȷһϰ10ĶأһĶҪ5ӣ10Ķ50Ҫũ͢50ӡ
涨Ϣ40%ʳճԺũ͢黹ʳ70
꾰һĶ200ʳô10Ķؾ2000ʳũ2000ʳó70黹͢Ǻ׵ġ
ΪøϢʯ編˴δ㷢ʱϢ10%
Ϊ涨ʳʳתһ黹һЩӯ㹻ˣĲԣͲӯΪĿġ
ڴϰѾ۰գ̸۵ĶЩʱԼ⣬˴̸֮䶼Щϧ
Ȫ궼ַǳʵ֮ˣʫʲѧ䶼Ǹھ֮ѧȻûͨƾٳˣͬԱҪ֪
̽ʵλѣʵʩλֳԸ
ȪˬʵЦӳοˣ֮ٴ룬ܲʵʩʵҵ֮ңȪ޶ӳμǡ
ϲļԤ֮УһǣεıؽʱͨҲˮɣȪͷʵ͵˲ʵʩɹĿԽ
Ȫ϶Ĵ𸴣в֪㣬תͷ꣬ĿƣҡͷЦӳΣһʣ̸ͶҲϳֻûͨƾ١
һЦϪֲصʱԻڱǰϪƼһӢ֮԰ϪֵĴţѵõµʶҳҲӰ찲Ϫֲμӿƾ٣ȨΡ
ĶˣҪ֮ھǰһԼĿƾ֮·𵽼İǰټ;Ҳƽ˳öࡣ
һѻͬһܲջСõĴ塣Ц˵Ϫпգһͬȥߣ̫ѧ˽һʱ֮ţʱҽܸϪʶŷѧʿ඼ΪʶʱһϪ
ŷ޺λʱʿĿеĴܰκһ˵£Ǵʱʿޱȵҫ
λһȻһɱϲɫ棬л


111 ŵĵƹ
⾲ںһʱ䣬ֱ԰鰲׵Ϊֹ
Բ԰Ҳʮӣ⽫ĲԴϧûҵϵĹ˲ſãҾĿǰ˵⾲ȫԷġ
岻ɵһѵ
ҵĲҵһЩ֪ƣҽڴβ˵ɵйŸǰʮδжѡ
ȻЩ忴ҪԭȴһƬ顣
˼ѵ岻ãûкĹɶһֱӻؽϣţλؾӦðˡߴȻ˵ˣǾ͸ĳһ÷Ϸ˫˫Ѽһɡ
԰͵⾲Ȫ˹֣һ𲨶ȥ
ʱѾһ·ڲƷ裬źߡ
κ֮п˵ջ񼫷ᣬ޺ãСպСҲܺãǰ⾲˺һҲû¡
ǵ䲻ǿ󣬵ǳ۹⿴͸ÿҲֵǧ˰ٹᡣ
СհɱүǮˣһ·ϵĿɣ§סСմȤš
СѾͷɵذһţ˵үûǮȥˣ˼ҵľүġ
Сۼ˶ϽǿССĸжһѡ
˵Դ˵ǿЦأүûǮ⽭ϵϣߵ˸ǰźһеģǮûǮʲôϵүҶȻ˸ϯүˣȻ˸źסޣүˣȺεε̡
Խ˵Խ񻰣̲סָʶȤļʱס˻ͷһ׽ָ
ģϸԲ壬ʱ̲סŰһ
ֻ֪ǻڣ˵Ϊе±ߣǰһЩʳ޵ûʲôһ˵˻㵱̰
ЦشⰡԭ̰ţߣ̰ˡ
˵һСս̾˵ԺֻСһȥඣ
Сգգʵү㲻˵Ǽ˲԰Դǻõȥ̯
꣡͵үҲ˵𣬲Ʋ¶ףԺȥ˵ԺĸһЦʱǮżص˵
СտЦͣԵϣСѾͷǰŸССĹǰ·û˿Ůʶ
岻òСƨɵ˵㲻ǳʲôŮܲ˵
СմżֽЦ˼ʲôˣ˵ˣүǳźСۣʱүô˵Ůܲף
ѽСѾͷƬӣССͲѧãѧ͵Ҵˣ̧ƨɣ΢в
С۶һۣЦţСЦͣ㵽ȥСԴү˼û͵˵ݣ˼һȥʰѣߵͤүҪʲôѣ㱧С۵ģ˼ĵ
СЩܲȥҪСյ죬СտЦܳȥˡ
һ·Цصݡ
֪صϵĹɶݺ嵱ҹ¥磬Щһ龪ĹɶǣҲԼΧɡ
Ѳվ˵ˣҵܵùټּ⣬˴˵ĺ鸣Ǵһ£ＯǮŴ壬ЩУѵİռͥ»ܴ֣ԱЩǮ䵽Щ߼С
ûϵͻȻôһ˵ϸҲеһЩϡ
ЩΪŴĹɶңǵܵЩ
ԭѾ幫ڣһ裬ؽ𾴡
ʮ˼ÿҳǧᣬȴڽΣŵȷʵǷǳġ
ڸͳϣȺö࣬رЩ̼ңһȫͬԼ˫Ľס
ʱ֮ҲǩʲôԼȫǿһųŵ⣬ĳбϼ̵ţҲͲˡ
ǵ˼ԼȫȥԼֲԼһˡ
ݸΪ£嵱ҹԸվ֯ƽңͺܸߣôһĻ˵ݰͷ˵֪ݻá
һƬ⣬Ҳûоܾǵĺ⣬վֵȻλϣ֮Ҳöλӵ֮ģһԳ棬ÿһǮ䵽߼Уͬʱȡݹٸ񣬹λ١
Ӧŵ˿쳣ΤĹϵٰ֪ǲѡ
ڰֹ֣ס˵ĻȻ˵λŴؽһ˳ŲþƳǣҪѸλǣ̲ǹдˣڶԺ˽Уϵĺδۣʱмȵȣ֮ЩھҪ˽⡣
˾ƣصʵˣЩҲһЩ˻ʲôҪĲȫ˵ҵȺǰ׼
˵ǰҺһЩϤϺԱڿʼ˸Ĵֻĺߣ˵ݡȪЩĸۿڣйغ鱨ռȫɲᣬһǳҪںϺУʹ׵òʱһñʵʳÿôԱǷãЧֹ۲ķһʣǡ
ԼְЩǣһԵ˵˳Ѫ֢ǺԶһɱ֣ѪܵĽѵܽԤľ顣
ֲ֤ԤҲף޷ȱάCԵʳһЩάCʳԤ
Ϊһֱȵҹžɢ΢Ѭأ׼ˮŶΣڵµӰоһůӽҲԼԼˡ
Լ磬ΪСն߳ʱת˺Ÿܵ˼ҵ
߹ȥס˵⣬Ժűţ˾˯ڼһյƾˣģԶֻҪţ˳˿ƹҵؼҵ·ġ
ŵϤϢþò˵ԸţֻҪɻȶöûϵɣѾ㱸õѾȥˣȻȥϴ衣
ԲĶ⣬ҹһϴ𣿡
ܸоĶУẬͷŪĺʱԽʸϡ
ҹ룬Ϸɴϣյƹ˽ŵӰúó


112 Ϊ
糿ݳǵʯ·汻ҹһϴøɸɾϺӱߵԣӭųĳš
ӹͰ߷ڣԴСԺʯԣѧʫġ
СԺǽżˮϣˮѹõ͵͵׹¡һֻĸżֻڹʳСԺȻªȴʰúܸɾ롣
ն쳣ĵԴȴЩĲɣ鱾ԺĲ˳ȥһ峺Сӡ
һλʮĸںӱߴϴѣϵĴֲڲסɫԼ϶ȵɢų츾˵ķϡ
Դߵ߶£ɵ˵շʱݸ۲֪ȥ츧ǮΪʲôȥأ
ͣ۶ͷ˵˵һﻹţȴ˵Ǽ쵽ʮᣬôõ£СӼҲ£ȥúö飬ܿҲ֪ˡ
ҹңһԴңǸ֮ңûʲôҪȥȴͻȻԴǶ˵ķͽ˰ڴϣԴĸײһеǰƴûóѣԴĸҲȳһȣԴڼҡ
Դ׵ĻֻվԺȥ飬˼ֻعͷ˵ڵ˵εĸǮ˷ģ˲ƭǰɣ
һٷе׷ʵ˵˷ģݸģ
Դͷһվ˵ԴûȥҪȥÿ
Ҫһȥ
Դ׷ȥţظͷǣԴСһøȥ
ԽӽãϵԽ࣬Ƕ̸Ŵ¡
˵ֻЩƽͷϰգٸǷŸǮ𣿡
ǰǰǲսսˣû˵ҲиģҸô࣬ǿջϲһ
֪֮ͨ䡭
ǣԴ֣ЩЩԥһȷʮĸȷʵû˵Ϊ˴ӣЩϵڱ¡
ߵˣ߼ÿ֪𣿡
˵ǣСǰߣߵǰ棬ѾΧˣò׼棬崩һĹٷվ̨ʱĸɵöһۣ¶Ե΢Ц
Τˣˣ߼˰յļ֪ͨ𣿡һϲɫΤʵ
˷ģԭͳڲᣬѾ۰Ұȥ֪ͨҸֵм˹ȡʱɷˣдġ
ɫΤһɫϲãµһϾԵĶЩߵļ
ҹһʮˣ˶˰ٶˣٶ䣬ݽһѡ
ȻѾȥѾָԭƽЩߵļͥôָ
վŵĴɶȻǳеôȴʵʵڵذѵļͥԵ͡
ˣۿӦҲൽˣԿʼˣ룡ΤʱҲɫ˵
ȥűߵĴһҵ㾲
ͷվ̨ϣѹѹ˳ǣεĸŴʮ˼ҹɶͬＯݸЭţڴ˱֤˴γＯḧǮͬһĲʣķ߼ϣ巢ű׼£ÿλߵļһٹᣬأʮʮ᲻ȣٻٷݵҲһĲǾͿҵڽֵķǴȡҲҪ긧֮ҲߣұߵĿյԵȣǷ֮󣬻Ҫһκʵ
ģģҾ˵˲ƭǵģôˣȺԴǣ׵֣˷ܵ˵ţͻȻ׵ͣѯ
Ժӣû£Ӹźӵͷ˵û£ȴһֱͣ
Դĸ׼ǰǷ¼ٹᣬһ˽ʳŸջ壬ҾͲãɷˣѰҽҩǮҪҽ֡
շʱ֪ͨ˵Դصˣƶı׼ʮĸǮһ˵ѩ̿¡
۵ά£ų˼ӣǰļŲΪϴ鱨©ΣΤ˵ߵм䣬ðԼ໥ȷϣžۺͷŪ١
ֱʱŷɣùɶȥʵһÿҾ쵽
¶ɶԼȥӽǵС
긧ûٳ棬ΤվȥһƪĵĽѾ֮ǣȻɶǹ֣Τ˿ĭɵݽȻȥ
ɣⷢŸǼ£ôԵ޾ɵģ
滷ˮͤУصҵʵһ߸һʵ
գرŵӰԴϵ֪˹ûꡣ
ѵͤһƬ˼ţǲǸСŪ棬û¾ȥǽиû֪ͣˣ
ǺǵЦܸİշһʸȻǸ˵ģ֮޾ɿɲΪ¡
Ϊ£
԰мżˣ˵š
޾ΪҪþòúҵӣ´Ȼһζȴһ̽ԴЩв㡣
ⱻ˵ûֵģһ⣬ŤһʱŷָҲֻεطŹ
΢˿ۣ˵ɣʵ˵Ⱥ⣬Ѿ֪ˣҪִʲôҪūҵӣūʱԸɵ
ǺһЦղֻǺ˵ѣӦһġ
ĥڶ˵οļԽԽˣѾ㣬߲ǻС˰һ
ⲻţһ˵˳ƽ§ס֮˵⣬֮˽֣Ҳںˣһл˳ʱֻɣҲҪؾˣҡ
̧ͷḧ˵ʵһʼɶ֪лҪ˵ɲΪѣʲôɵ˵޷һжɵġ
ԽԽЩſڣ⿴ΪѵӣһȻЦ˵Ϊ̹ΪѰɣ
һѿʵô֪ģ
ӯӯذһ۲Ŵ̹ȻС˵ģҵլѾ˵ģ˵ϴﲻڣ²ط㡣


113 ԰
ЦΪЩ²̫أû뵽˼Ū˸ͨ͸
ȻҲǴǲܵģϾǵ࣬ܵøϵԽãԽˣֻǣ㡭
ס촽˵һʼ֪ԼңԴûҪȥʲôֻҪȺ⣬֪ˣ˵̹ﲻܣ⵹δأЩӣܼɵмȻҲ⣬п֮δؾûпܡ
ЦĲ󰡣Ͳÿˣ˵ģöԲı㣬Ҳδʲô࣬ʵҲϲһ㣻ֻ̼ңǿƲȥôˣһеȻؾ˵ɣ֮Ҳ̫ί㣡
ԺʱСտЦǺСȥֻˣⲻ˵ʲôͷ῿ǽһȹ
ؾе˽ˣΤЩݹԱ⣬ȻЩĹɶţͣ˺ӱߣŮԴϵţΤ˹ֵˣһ·ƽпб˻
Τ˷İɣŴڣĳݳͣټʱԸٶȸ
˵ٶȶ˹֣תϴ
һ·ƽ
ݣԶԶ¥յĳٶȸͷ岻ٿزհȻ£֪ΪʲôкСߣԻؼûʲôиС
ڵ˵ңһʵڵļңһϵļңСպͺϵļңûЩˣǻصҲٲ˿ҵĹ
ЦŶԺ˵⣬ͻȻ򵽣ԭʼҾһֱѼҴߣڽϵЩֲ˼ˣȻŴгְλҲڣͬתãҵЩˣⰡôͻȻе㱻ĸоأ
ЦһɢҵĻʵ⣬ǰ漸Ҳ˵˵Ҳûе
һʼ㱻˷ҲҪƴϸϣΪ̫Ҫϵϣڲܰ⴦á
ͻȻԼÿпˣЩʧ䡣
ᰲοɻȥҪ»أô˵أϣǲۼʳ𣿲ΣⶼΪδڳøλһУȴЩĻҪҪ
СҲ˵԰ҿЩٶҪүأүġ
˵ʲôǺһЦط˯ˡ
붫пģԶ¥ٿߵ壬кᣬȴЦ
˾룬ǸֻСë¿˺㳵Ժ˵߰ɣǻؼң
ϲͷ壬µүūټˡ
̶һ仰˵꣬ʵҲ˵ȥ
ȥЦ壬ҺأʱҾ˵㲻عţⲻûŶĻ°ô
úãүܸ°ͦ֡סת˵ش
Ǿͺã϶٣ȥŰ
˵꣬תҰ˵λ磬ȻǲԸһؼٺȱƣҲǼŻؼңСҾͲǿˣոǵУȥżһˡ
Ұֱˬӣ໥𣬹ֶȥ
յţСѾͷͻһȥһһߺүү˼ȥƯƯ
忴˿Цеգգۣǣ֣ȥߵò̧ͷ
⣬û˵Ǯ㶢ſʲôãȤ
¶ϱڴӭţСΧ˼תͣߵͷȺ⻹Ҫͣģͦ㣬С˼ҳ̬Щн
ȥϱͦ⣬ϲɫͺ
ú⽫׼õļ񽻸ӣӸæҪµлͱסˣһ˻صãСմźȥԺʰȥˡ
Ը˲裬Щ˵үȻ˵ûˣһ٣ūǲ̤ʵصңĲŻضˡ
һлðɣ֮ûʲôΪǣӹʵ
ǺЦǵûУʱŷǻأŶˣүӡ¶ףǸϕNһҲˣʵһֱǷǰūûʲô
ǾͺãȰţϕNⷽϽˣҪʲô㾡ǣҵÿȥ
˵ԸհᶫĴЦôϱɣֵģ˶Т˳Т˳ĸ
Цŵͷүģ֪ġ˵ֳȥᶫȥˡ
λؾȻûǮƣ͵Ķ࣬˴˻һεûٲӣ󲿷ֶˡ
ֵܰûֹ꣬Τ˹ѾС͸ˣȻҪĻ⵹Ҫǰᡣ
Ըȥ׼ʳҹһԲԲȻȻغԺһкԼʱ࣬ÿʰøɸɾʯѾ۵Ĺʵ
ҺԺͲ󣬸պûһշֻüһס谡岻̾ʲôʱܲԼǮԺء
СջصҾֻڵС۷䣬תתæû꣬ȻֻϹæһܹ˵ү˼ҵ㻹ڣ񻹳һأ
С˵ıϴСں̻С㣬ԺиƽʱˮĺɻףСһֱ
ֵģ֪СٳˣʹȻЦ˵үҵĲ˹èûŪЩСûˡ
òԼҪŪֲ˹èҲδضСЩСȤ
СտĽЦУǵķ䣬Ѿʰ׵߸СۼСȥԸӵոµı죬Ҳܰ
⣬ίˣֻʱţҾͽʹȥǷʹأԵ벻У㹻լӣʱһռˣ
ªҿãİʲôǿǰ¥߸룬ÿĿĹãȻղ֪£߱סΡ
ЦţǿɲУҪȥסţô죿ҪҲȥס𣿡
ҹһҾſˣһһˣַǷСֻ㲻ͣҴܣЦﲻڶ


114 ë¿ǽģ
峿ԱСٴδøձС𴲵ǲ̣Ȼδ棬ͬһԼϤΧ
ֺССԺ̫ȭʯ̦߲ԺǽΪСչǧһз·𶼱ԭòڱϺЦţС϶
Сһƺò֣ܹȥСۣ죬Ҳү˵ˣ̫ȭܵõɵģʱҺүõˣô죿
ԸȭùСϵ棬ԹµϿСһҪǳʦ
ѽСñŶ
СղʱЦţְֵָСǵĶⱻѲͶĿ⡣
⣬̫ȭ滺ҲãкôģܼȥĻٻпܵġ
ʱҽ屾ʹһģСղǣʡ¡
רְ˾ܺ˳ڴȴϳԸߣȥ¥ִС
Ӧһһ޻Сë¿㻶طſ㣬ӣͶһûһ
˵ĸ׿ԱҵȥԱҸ˵ýǰɣ
Цţѵõɵشү˵ûе¡
ĸԼ˵ģԱҲϷˣţӡô˳ΣƯͻ𣿡
һͨŪúΣһ仰Ҳ廹Ź٩ֻԱңСֶ֣Ǳõģ㿴ôҪҪĸ׸㻻ˡ
ҲܺõġͻȻЩˣ¶˵ڷ磬岻Ц
ҽţȻС궫Ҵңƽżܼ滹пܵģ˵һ͸˼ˣŻЩż
ҪҸ˵˵һȢĸ׾Ͳæˡ
ƺѾҵĹж٩ţӸյſڣͻȻ˺ȵͣͣʲô˰һ¿ҲֱҴܲȥȥȥûһȥֻЩͻܽԺҲԼʲôݡ
ͷȥֻһδһľһսСë¿ѳֹﻹ߳ûꡣ
鱾Ͳһξ͸ˣЩӲû뵽ԼһĶȤ¡
ֹסҪĶڶŵıδ٩λ磬ҳãҳϿǶǮģôͲܷǽȥء
δ󺺿ǸˣЩǵģɳţһ۾ܰ濴ͨͨ͸͸ûУ˵Ϲ
δ󺺲Щŭغţٷϻë¿ҲǽģǴҲϡû¸Ͻÿ
һǣűнӲ⣬ǵĳӸպͣڵ·м䣬ͰѵȫסˣպҪӶ档
δ󺺵ĺ߳ʱһЩ˵Χۣ³öѳϿõԸŸ
δ󺺻ȥסͼƽƨɰܳһ߶Աδ󺺵ۣһ߸Сģˣŵģ£˴ˣС֪ˣ¾Ͱˡ
δһɵˣæ⣬ȻֻǷŵĲ£ܺãƽıףòײŪ£û뵽ת۾Ҫˡ
ƽҪ˵ڴƨϴһţѾں֮
岻ڣæ࣬ûüѵȥشţû뵽ƫƫײλ
忴ֵùЦһһ٩ɵòдصúΣַãܺã
ƽϼһ鴤Ը̫˽ˣƽʱͣҪȴϸ
ۿһǿģԼһײ˵ϣʮ
ԼļѺŶƽ˵ͻܽԺûʲô̬ȣô߳ǰ̨Щɢкθ룬ˣ˵ǰ˵ˣһͨĽͲˡ
ƽһûԼһߣףæл֤󲻻ٷתֲʼʹڵҵĽɲ˰
أƽʱ𣿡ʵ
ֻҪھܻģˣԭ˵ⷢ͢ȫͨеĽţôеĴҵԽԽǮתѾЩˣ㿴
һ£˵ĿǰǸеĴͨڶǮתʱŻһЩҲУһ¹ϵ̫󣬲һƶġţһȥᣬȡʵаɡ
ǮתȷʵһѵгãԼı˾ȫĿǰǮתˣɳ͢ѺˣһʼͭǮнӡ
ԽȫͭǮĴ£вٴ󳼻ǣϾӱȽױ٣ڱҲȽѣ״ĻؽɼĻҡ
ƽֺ㱨һЩСĵʵ˻ʲôԸ𣿡
֪챻ԼץסСӣＫڣ̧̧˵ûˣʱúܺãҵڽ˱ԵĻⲿλҲˣˣԼȥ˼һ°ɣ
췽һҲûеܲЩһ˴ЩģɫӦ糯ˣŽ϶ֱʹȥ
ʹ¸ͷ˿̴ĴЦܵķһɨա
Ӧ˵ĶģһЦһ߻Щŵʵ
ģӦ㾡ҵȤ˵ҲӦȡһЩСֶΣԲԼĻЦǺǵشټң¼ٲˣɰԶۿģʱ¿ԭһֱԺͷһסСë¿ȵһ¿ҲҴҴܲҲʲôطûһȥֱɵҲЦǺǵʵ⳵ϿװǮôͽã˴øɴ࣬˵ë¿ǽģǴҲϡ
Ӧɫ£Цôϵ۶˼
ӳ˻ǺƢϷˣˣ»Ȥҹŵͻˣ޷Ҫٶɣ
ЦЩɻʵ޵ǴһǧǮ᲻ûӳˣһǮקýġ
£⾩٣һƥѾİٹᣬֱ᲻õҲ֡
ͷţһСֱ̫
Ӧһۣ̲סЦ


115 ѾƷɲ
Ჽ¸ʵ˸񣺡壬μ£
Цڰһʱû˵忴龹ЩϷʵĸо첻ѡ
Ҳ룬ϵ˵£иУһ³ȷΣñº⣬жԲ£ˡ
Ϊ֮£׶Ѿ壬ʱˣֲ㣬Ѹƽңο²ᡣ
л¿£Ŵ³ｨؾ֮գںü룬Ϳɽ׶ˣֻ촬Բ㣬ּܲЩȥ
޻ȥ죬ӳν޾Ϊ˴˵¿ſڣǲûǮ򳵣ʹ˰ɣָϷʵЦ
֪ղΪ죬û뵽´ô죬е͵˼
ŵкʹѾתӦŵˣֻһʼͱ˼˵УеΡ
ң´ƵٶòգΪսµģֻɫաеڨڨȻ
Ц˵ӳһﶼ޽µĳŵֻܲ⹬ҲԣӳҲСˣǸȢ޼̳мˣ޾ͽˮǱһլӴ㣬Ȩֵŵɡ
Ҳٽ飬æлкסѾеӵȢ޵Ļûطˡ
԰ôֲܻܵи̣ĴͶլӣҲȻܡ
ĽʹͣʱԼʮύӾͲֵӣЦｨкʹֵǮмᣬȴһֲãȽĵطӰƣȡ֮еõӲõģҲܽԺá
ӳΰڽϵҲ˵һЩˣúܺãرݳЩ߼֮£˾һ͢ھҵݣˡ
ҲǣȻ¿ԼߣԼԳ͢Աݳ渧ģĻǳ͢
л¿佱Ҿӹʵ³ֻǼලʵãǮŴĹɶԷＯģйΤ˸ͳƷŸþʹＯǮֺ䵽߼УҪννǲǡ
ûҪǰΪԼûΪΤ˼˵Щû
ЦڿҲû˵˵ԾЩȤɴסˡ
ӶٴοĵЦ˵ӳ֪ˣİɣǵĹ޲ˡ
һʵ£ϴ˵лͭǮн֮³͢ˡ
ʱ䲡ڼң޺ˣȹЩʱ׼úŷһЩӳΣ֪Ϊ͢룬Щдǣá
Ҳ֪¼סͷ԰ڰ̫๬ŮԶԶ˿˻߹ľСһͤǰ
ӳΣң־ܼѾҲ֪־ֻǷ£ֻίˣ񱱱߸Ү浭ˣЩΪ˱ۣɹ˷ҪȰѽҽſ˱뵳սļλʮ꣬һεʾҲؽܵǣ͢ôˣļأ޷ϳ̫ҽϣļ޶ˣмҰҸԭ򣬱ļȥɡ
Ŀԣòǽ䣬Ϊ˳ȶ¶ֻЭرļΣεЩԱֻصȨġ
˵ļʮ꣬ûйпͣʺıԣҲԸļľͷĴ
£ʵҲ׷£ʹΪѡ
̬ȾŵͣȻļѲԼҲûҪٶ޲һ覴ñرĻӡ
ִͤеСץһʳУٽʱˮһƬڡ
ӳܰкʹݺοǳԶ֮Ҳᣬеһ˷ֳɣޱܴɿӳֻܺãļأ±ؽһشʱӳεʩС
΢΢¶ЦݣܺԼ˵ЩѾøˣԼó͢⾽֮С·ѵõԵϿɣЩдºԼۣõ֤
һеƾ·Ը漰̫󣬳Ҳ׼ʱʩʱ°žǣ£ǳд󳼷ԵǵʱѡһЩطԵ㣬˳ЧǱĵײԸ⣬Ҳվԡ
ǺЦӳ뷨ܺãϳɳأûˡ
ҲЦл¿佱£ַּ⣬ʳ뽫ࡣ
һʵӳĪ۹˵ȵˣ
Щϲɫβǳġ
֣˵˵Ǻεһ۹Ѿ֤˵֣Ҳ̲סĻʡ
£γһһ䣬һбϕNĹһֻӡˢϸظӡˢԭú񣬴ΣҲ⡣
£ӡˢɱ̫ߣ鼮ӡˢƹ㿪鼮۽ͺܶ࣬ӡˢЩռҵĺҲ鼮õĽΪҴ֮š
ƵƵͷʵǵڶأ
£ڶӦҲ֪ģ˵ʷˮӳƸʹʯյˣȺ͢׻¡޼ȼԻֻһֱûõ͢ӣڽڼ䣬еõһǿ౶Ļҩ䷽䷽ƳĻҩըʱףʯĿǰ಻㣬سȴһһ
ҩȻ˵ʥԪڿĹелҩֻǴʱĻҩû˵ôԳ͢һҲûкӣ֮䣬ҲֻǰŰɡ
ֻҩ䷽ӳ˵
£ǰ䷽ûƳ֪
ã޾УةΣʵְֻǷ뽫࣬Ƴ
УةǸƷС٣Ҳش˿ڴѾƷٲɲҲз»ģس˻ʹС¿Ȼȥ


116 Ҽž͵
ȸţŶĳӣһ·ϣţһתǾ
γƷϳˣƳ÷ǽΧ趫С񶫾ֵ̱ؽֿУҲȡʵĲҹɣΪڡ
һҵ䷢糱һ·Щʳ۱Ƚϼеĵطˮn⣬ɸ⵶Ұ򡢰׳⸬졢ѼöǷΡӡƤȵȣӦоУ͢Ϊս飬󶫾ִǣȴûܵӰ죬ȻǷ١
ת뾰֮󣬽ֱߵƷΪ֮һ䣬˸˿񡢳¡ӡƷ֬ۡЬñȵȣڶǵĵ̾ھ
ļݳǴģСë¿ĳȻŲ죬ܿϳׯǰͣ£ԸһԸȥ˸˿ϣ˿Ͳ٣ЩѾĸѡ
ǵһϳׯƻΪһĹ˿ţӭ˵͹еİɣϳׯƷȫã͹
Ҳԣֱ˵ҵģȥͨһ˵á
һֹʱһʮƹӭ˳ƽĻһת棬ƹæԺ룬ƹ˼ѵˣоЩԾ
ǲ𣿡岻ʵ
ǲ֪˻ؾΪڽϣǰԺãҾ͸ϻؽȥˡƹ
岻̾νͨŲ㣬·϶潻Ҳδ֪ѵԼԵԼѰԼؾֻؽȥˡ
忴ƹЩԥƺʲô˵û˵ӣʵƹʲôֱ˵
˱С˶죬С˵˽֪ҼŻؽϼˣ߾ǡֻС첻֪ΪȴͬؽϣΪ˴С㱻ѵһ٣û취ֻôŴȻؽȥˣȴû뵽˾
ƹɵ˵꣬ͼæʵҲ˵С㻹ڶأҡ
ƹļӣ΢ЦСǻڶֻڵͷСҲ֪ȥС곣סύмкѣȥȥˡ
ԼЩʧ̬Գ˵ƹģ㴫С㣬ˣ͸ҹμһ档
˳ׯöߣƹĻƺ˼
û뵽Լ˼ѵ·ϴҲûϵֻҪڣһǰ⿪̸
ʱż˵ҪͶլӸԼԼȴլںδˣؼ˵Լ·ġ
ߵʱ֣ŷѾ³ڼңöͷ˳·ЩСŷ޸ȥʵȥûʲô£ֻЩ߶߶Լǹ¾ս
ŷ壬ŷϵãȥͨܿ˽ȥ
ŷ޴ʱűһ˫ľ̬еĻɢŲϻһӣȴʿǳõȣŮõȣʱ£Ȼģ˵ѡ
Ҫȥкʱȴľ̶һ߳һ㿪ĵʵӳΣʱؾģôԸţΪֺȥ㡣
ϽǰҾյδŷѧʿ̻壬ⲻ¾۰Ͱ͵ĸϹˣ·ϻŷѧʿҳԱŸء
ʱﴫŷˬʵЦӳΰѡʱ䷹ŸԸʲôϷ»ȫȥˣ׼ȥҲ䷹ء
屻ˬʵЦȾҲΪģŵĹŷ޻λΣҲЦŷѧʿ֪ҿû¹ˣⲻЩˣѧʿҲǵ˼˲˵Ҵ˹㣬ŷҽİɣ
ŷָЦ˵
ҲһҡͷЦŷִҿЦԸ񲻽ЩĽ
ԺͤŹŷŷеؿͤϣڰ˵Ϸ˵ӳʱȥˣ˵˵Σ
ӹݹĲ裬ʯϣǲУŴǽˣܿ㽫뺣ƽ׶Ρ
ŷҡȣָӳչ˿֮·һϷǼΪͬģǰշǱҲʼһ㣬ѲʱƽˣһᱻڸϣԵ˼ǣͨ·ϵҴνĪĺô뺫ɹҲǼΪͬٴģֻǲ֪ӳεĺʱ
ɹǺ֣˳ˣʵҲΧȥˡ
֪Ŀǰûʲôвģǵ˲ʱһ£Խͨ𵽶ֱ̬ȣһлÿǿ񰡡
ЩȻ˵ܴǣһµҲǺõģչ˿֮·ĿƣΣܵõλ֧֣Ǽõġ
ŷѧʿ촬ʱЩ촬ȥںʱʺĴ󴬣Ͳ˵ˡڼҲҪһͻ۹̵ġ
ŷ˵ЩͻȻЩ˵ӳΰھѧ滹ǲҪɵĺãؾЩпоͶ࿴顣
ֻվʵ֪Լⷽ徭ҲһֱߣʱҲֻǲ˼̹ԡ
ŷ޼һ̬ȣΪվ𣬷ЩȻ⸱ӻǸ
ڰЦӳβؾϷҲ֪ӳβھ֮ѧϷԣⷽϷδӳ㡣ϷֻΪ㽫ãӳǿ֮ģҪڳ֮ϣѧͨ͸Щźá
ŷް֮ԱҲΪжӴĴǺܶ࣬ÿദŷܸһ崺ĸо
廹ŷ޼ҲһٷȻֻˣãŷ޻ˣ϶زΪ
ʱڽϯϣԶˣͻȻԵ㾫ˬڵزˣθڴ󿪡
ŷ޼ԵýζȤӳΰδߵأϷҳСҲˣ
ŷѧʿ˵Цˣɲһļҳزˣ㾫ζھ¥֮УǱЩɽ亣ζѧز˶𣬷ǰѧʿҵĳӽȥòɡ
ŷ޺ǺЦӳϷǰ˷ֱɵķ»⣬Ϸ˵гķ»ǲˣ⳯аٹ˭ӳˣ˵ϷҲ㸮ϲ䷹ȥ
ѧʿ˵ģӽѧʿһѮѧһٷѧʿ˽̰ˣʱѧǵǰѧʿɡ
ŷ̲סˣǺһ¡
ָЦӳǿ˵ȥ͵Ǻǡ
忴ɫǶʱŷͻȻ˵ؾˣ˳ȥݷһ£ϴΪ£ûٷ˼


117 
ڶҰȥһ˹żңŵĵܵܽй壬ֻʮ꣬ͷȴ˰ͷĻᶥѡֵѯλ˵ǲԸֵԼ˵ȥǶ飬ȻԼٸš
˭֪ŵĸײϰֵǸӲͷԹ˵ͷԣҪȥѡֵѡŲ١
Ϊŵԭ򣬸Щѹ֣Ұ飬λ˼Һ󣬴Ϲһ˳һҰﻥಫһŪø˶죬ƣʹػسǡ
ҰǷֵһű䴩֣ϰϰһʿӴ磬ȴвµգ·˲ۡ
벻⣬һ˩ڽֱһСҪ˷ݼӺЩԹųӸĴͱЩƣȴеƤ⣬ζǳ˻Ҫʲݱѩˮȡ
Ĵմۣȴѵذֱ߽ʳҲЦ˱Ȥģû˽ٵǮ㣡
ǿĴæЦ͹⻰˵ģǵĿ͹ûǮ⿴֪ǹˣ⼸Ǯɡ
Ǵеģû˵ʲô˼Ӻζ궪ͭǮˡ
ڳ͢еĽֻʮֵƽʱϽֻôЩͭǮźáСհǸɰҲֻôϡ
֣ӭıǴСʮжлҩԡȹ¡̽ʳֽ֮࣬ڣҹϡ
ѵýУҲζؿţ˶ѹˣ֮гоС⣬ͬʿ䣬ϱСҲټвٺҲ䣬ñŤĹٻƷ
˹˸䣬һ·Уӱ˿شˮϣ¼ڴ̸ƤС͵͵ѵߣһĺ߳Ц
ҲڽϵĽַΧУʱϰԵǧĿ⣬żֺ漸壬ǰЩÿµĻǲԾصԼ˵ǲϵرͬ
ϳׯʱѽ磬ӭĻһ̨ȥƹæк
ڰʵС𣿡
ˣСҹûС˹ڳңԭҲˣСҼС㼫ΪҪãˣҪСɸȥݸƹС˵
һ£ƹҡҡͷˣٸ˵ˡ
˵ŷʩʩȻȥҰһһ󺹣Ҳմ˲࣬Щʣܿ϶ǲǹԼ
Լ˰ɣԼпܣδ֪ԼѾصţ࣬СǰĻһ·ѰҲԶĿӡ
ǸеȵԺ䣬Щƾɣű߹šһӡˢ˼һΪǴεһһӡˢҲϣܷչɴεһӡˢ
ţǰ߽ͣȥһϤڷԸʲôһ֮󣬼æѰ˽ȥͿѩ׵ȹ׵ѩԺУϕN̸¡
ôһֱ㣬֪𣿡
ѯʴԺ˵̸תͷʱҲסˣþû˵
ϕN񣬱ֹסϲҹ˵
ϕN˹֪Ȥˡ̶һʱ䣬ϵɫ˼飬˵ӳʲôʱؾģ
忴ԱǰˣԭԲ°ͱЩˣһű׼Ĺĵ۾ԵôһЩʹ˿ȥƮȻԼ
ǰģȥҳׯˣ˵㲻ڣôܵˣ
·ͻȻſˣ¶Цݴǳˣ˵ӳĵһݲҵû¹￴
Щۣ̲סãӸնͣЩȻʵӳȥմôࣿ
ûʻ˿ԺӣԺͦԺ䣬ƾһЩ⣬ö࣬ǽһϹɢżʯʡ
ǰһǣס֣£ԼֽãºԼֱĶ棬˵ɵѾͷϴ˵ߵĹ£ûʲô˼棿Ϲ롣
һ·ֹЩ̺죬ǰ£ֱȻ޹⡣
֪ԼϹ룬ӳͬϵޣֻ̧ͷˮ˵ֻ׺ϸ˼ʵҲǡ
ͷ۾ϸһֻ죬ԼĴУͻȻȻһЦû뵽̽ŮǿˣȻͯᣬϾڽĻг󣬹Ƕһݸԡ
ʵ˵ɣˮȷʵµദһʼҾ֪ҪԸңԷ̫ǿҵʱûаܳŵùΪ˾ҡ
廹û˵꣬벻ͻȻ̧ͷȻһЦҧһº촽˵֪Ұ׺Ҿ֪ӳһʼԼĶļļʮ꣬ӳεԼԲԡң
ȻתȻľǰ鴮Ѳµеࡣ
ͻȻЩЦ˵ðȻµˣº󻹶ңһֱ㷲ѵͲҼҷ̺򣡡
ϴЩգЩӺ;ǿشλ˵˼ǧɽˮţͳ˳ܺˣӳ˵ѵһھȲܴң
Դ˵һʮֻ۷ڶת治̳ǾӣãͻȻ׳ЩΣЩмܲסˡ
һ㵱ʱ·һ׷˶ûУܵĶȥ
·ʲô·Ҳһеߣ㻹ˣ˵˵ס
ѾˣֲɾһʱҲûҵᣬֻĵ˵֪㲻ʲô㻹иĸеܵܣôŻؾδ㸸һᣬֻû뵽Ǿ·ϲ
ʱˣϽ棬ǿûصʲôҵ粻ϵ£ʲô˵ģ
岻ƣǺǵЦţʱգգۣ̲סҪʱͻȻ˵㸸Ҳûϵ·ʱȥҰݷùˣĸѾͬˡ
ϳ˵ȥҲסˣҪܡ


118 ӡ֮Ұ
ܳȥʱͽײ˸ɴסȱˣ㸸ײڼңҵһôܸĸЩأ㰲ŵģҪ˽һ¡
ϾҲǼŮܿƽ߽˵ʲô˽ģֱʱϲȥˡ
˵岢ߣʵûʲôؼľǱЩ࣬ʱûϸذõĽ࿾ɣһĸڵˮŽ࣬ǸĸӶʮʮ׳С
ʮĶӣڹһµëһ˿Ϸ嵥ֻ֣ͻĸ߶ͭǮԵһ
弸˽ϽͷĻʺã˵ϲضˣ
ĵش㿴ƺü֣ٹž͹ˣŰʱֲãʱʱƲ伴ɡ
ָȥֻǽ߿һߴľӣƺõŷ棬ΪŰʱ֣պõĽֶϷľֽ
ֵʱһУһֽ֬һƳɵҩȻҪĽּһŽڡһͳΪһ棬û濾壬ҩ΢ۻһƽѹƽҩȴ̺󣬾ͳΪ͡ӡˢʱֻҪڰˢīֽһѹˡ
ʱ˵ӳΣñɿӡˣҪӡЩʲô뷽ǲźðϵ·
˵ʷӼЩҪӡģһȥһ£Щʿ˭ӡԼļҲɰӡ˱رҪ󣬷ҲҪֽѳɱѹӡ飬ĿǰƷϻȲϵӡˢǹؼҪȡʤ߱·ӡ
壬ջ̲סѵӳΣӡˢϲѣ÷ʩܿͻᱻģȥģǸУǲռţһģȥ
һ£ԭѱѻӡˢƹ˸ûܣΪ룬ӦȱһӣԼʵƹҲ١ҪڽǱУ뱣Ѿˡ
Ϊƣױ뵽˱ֽʵڲеʱԼڳͬʱͨмɶЩ磬ռѶϢӡɱֽӡѡ
ԼЩ뷨һ˵Щ죬һʱҲûʾʲôƺЩ뷨
ӳ뷨ͦãֻǲ鷳ҿʼʱղһӾܽܣ󲻻ܴӳδͶǮأȫѡҵҲͲ࣬ǮȫͶӡЩ㡣
صģһʼֽķ϶ܴҪ˶Ͷ룬ȽٲӷһȥˣԽһЩշѹ棬һ˵ǱֽԴ
棿
ǹ֪˼ҳׯ³һֺӣ԰ӵƷʺɫڱֽϿǳûȥҳׯˣԴҲڸ˽⣬˾ͻֱҵҳׯʵϴзЩƣֻǱֽÿһβ϶ѡ
ЦˣĵɡߵԺ棬˵ʵһʼֻѻӡˢƹ㿪ûҪƾ׬ǮȥֱӷͺãҺ⾲ںϿ˸԰ǲǼԺĲԴ
˭Ǽң˵ռ˼ұˡЩ΢ȣŶûȫʵЩ
û˵Ŀǰ⾲ţԺ԰˵Ļ˹ȥһźãһʱҲʵĹѡԻܰɫһ¡
ͻȻð԰ܸȤϸ֮ҲΪǸ·ӣܸɴشӦɫԱ
û³˲˵Ȼѻؽϣǵֻõ´ȥʱ˼ˡ
û뵽ͻȻѻת棬һȻһţžǿĵͺһˡ
صңʹϴ˸裬ںԺʯϢһ£ǣңϵĲҲöˣ¿տյǧ紵ڵİڶţСԺмżˡԺǽԶԶϻɵĽ
Ƕȥˣ߰ϦʱϦֽɽڣŮͨǺյģǴϽõʲˡԸС˯˴ʱȻǣš
Ӧѻӡˢڽƹ㣬жԻҩҲʵ˵뵽ҩЩ˽ڵģ֮ˣҩͬʱٹ˽һѡ
࿴ܼϣдĽأʾƷУةݣһС·棬Ȼ׼ռ֮㻹Щ𺳣ϸķ࣬Щܶȸߵ񹭵͵ռһԺ˵
С£УԬʮһͷԭȽӵҪͨĽУةֻǹҸְʵԬ£ϻһֱɵƷְӰƷУ࣬ԼʱԬܿ
Ԭ滹мһټλϹ٣ЩֵǣԬûдȥλϹ٣ֱӰĿӡҲԭɡ
Ŀӡǳ󣬹Ĺϰ¾ɵ棬ԬһǷ׷ͶֵĿ⡣
ڿӡûжͣҪİѱĹ˵һ飬ȷ׺󣬱תϰٸ幤ıɫЩӣĸܣӡˢһõУЩ˵ʲô£ĵ弼սʧȥ֮ء
û취£ÿһ¼Ӧãʵ𺦵һЩ˵棬ʱĳתĹԣ˭Ҳֹˡ
ԬӡȴſڸϽԪǽ٣ƷҲѮѾףȴӲʣԪ߻վһʮĹԱӹٷϿǸƷ١
Ԭܺ󣬲ԪЦ⽥Ũ˵˰ѷֱˣϷʲôʱȥ飬ѷֱɵǽء
һæǫϴҵ
ԪȴĻôֱϷϷֱȴǸѵõ˲ţ۹Ҳ˵Ƿֱɵ׸¹취ҽǳֱɲָ֪ҽ¼հ


119 
֪Ԫǳˣֱָܵɺ˻ʶɣֱϷǽһ£λ¸̽ˣٶԻҩҲоģãλԹͬ̽һ¡
ֺϤĸоȴһʱ벻ʱҲһλɣô˼ҹٱԼ󣬶ҿȥׯطȲԪ꣬ȥ¹ˣ֮Ī֡
ЦֱɲضĴţֻϧһֱԵ棬ڴҲѵãû뵽ֱɲ۹ԻҩҲо˵ñٽҲҪȥһˡ
˴˿һ󣬲Ԫҩ
ҩһԺ䣬ȿӡС˺ܶ࣬ԪԴ˽Ĺæ񣬲ԪѸҩĹ
ѹڻҩó͢ӣܣҲһһ鿴Ļ򡢻޼ȻʧĻҩĺΪ12Һмʣըʱ󣬺ֱɴɱˣֻ͵һΪȼյʹá
ﶫֳɵģùȱȴҺᾧȰ취ᴿٰľ̿飬ٰ1825Ӣǹ÷ҩ̿ıΪ75%10%15%䷽ƻҩ
ЩҪһʱ䣬Ԫſһֱû߿ֽһЩע󣬼˱Ժıߵȡ
ֱԼ֤ҩ䷽Σżεʵ
һƷĹ٣ȴԻҩеôȤ岻Щ죬ѵǺԼһࡣ
䷽ҲУһбϵõʾ֤бϼذ䷽ƻҩܿʯףҴԿΪ¹ٱе̬ȣһԡ
ԪȴǺЦǻҩ䷽УǻӡˢȴԿУֱúðԸֱǽЩ
ЦЦӲԪԼ˼ˣʵҪżٹ˽δأԼǹû˼ġ
űĵݵ£ԴƺҲȤ岻⣬ԼЦȪˣСԺ̺ˣǶЩȤ
ԭˣ˶Ժóο΢Цʵ
һº˵óˣٳȪݣȻףв˾ãɶĿǰĹмĲ棬ͬʱҴزƣչóܻʵģֻһֱ͢ľǣڱ棬촬ޣҪ͢еĻ뷢չóǲˣԱΪֱͨ˼캣ʧΪһеİ취
۵ʱøбͬ־
γǶ֮һΪݵĳ˲Ϊܣ͢˰Ҳܵλ˰ȫǳȪֶóΪĳУĿҲ⡣
һʱҩĹṩ䷽ĻҩѾæȥ忴ϸϸĺɫҩƳùȡһ޼ȻһЩ飬Сĵãӳš
İгϣ޼˸Сã滹ѹЩʯʮһ˸ߵľ塣
Ȼˣ󶯸ɸ겢ΪȻЦЦû˵ʲô˶˳ٲİǽ󣬲ùȼţð¡ȼ˶εĿš
嶣Ԫö䣬ԼҲ˫ſڰǽҲЩϾûɹ֮ǰʲôܶᷢ
䡣
һͷƤľ죬Űǽ΢΢𶯣Щû׼Ĺֱŵһƨ˵ϣ¶žãȻȻ
˴˵ĶعԶгһƬǽ壬ѹʯѲӰ٣ܵľҲһƬϸըһ߷ԲĴӡ
Ԫ쳣׵ĺһһģͻȻݺһЦã̫ˣֱɹȻǲͬ찡ߣȥ
˵ͷгȥں򣬰̾ͷô󾢵ͬأôǰӸ˷ƨأǾĲͬˡ
Ҳгûж༤СʱũԼŪըһƿװҩֻԸƿڣȼˮһӣһ͵żˡ
޼һװҩը߼СʵʲôġľŵƬҲէ࣬سǣǵûУĿżָӡ
岻ȥоʲôתͷԶڿӱĲԪ˵̴ˣʽҩѾƳɹˣҪǱܣ򲻿ɰѴ䷽й¶ȥͿ̴˵ˡ
Ԫͷͬһһᣬɫ磬ŴǱԪĵ˽ţض߶ԼϻиУةְλ
һ˴ؼң·϶ԲԪ̬ȰЦʵòԪ˵Ҳ᳣ģѵ˽ûء
ϦȾ˰뽭ɪɪ뽭죬ʮˣСûм٣⣬ǼӶӵ˽ϡ
ʱϦֱڳ˶ϲСżԵľװúɴԽ䣬һСżֵٹҲƽЩʱѲ·ڷŵС̯ϣСѡЩĽҡˮͽӣ˸СϣСѾͷ̫ʳˣЩˮá
һ·ȻչŵĽֿڣͼСʯϣСֿδʱͷϱȻ£һֿڣͻһܹʵүȥˣôôŻ˼Ҷþˡ
ûشְͷһȣЦүү㿴˼ҵ˫ͷÿ˼ʹƴˣƴ˵˼Ұ˫ͷÿ
岻ЦԭſڵԼôãԼİġ
ϦǰգӯУ֣ϰδɻƼ˫ͷȡһʱЯ飬·˼˷׷̾
СѾͷ˻Ҫ޼㣬Բɨ¶װһȻ޵ˣˣǿģҼСվǹʿǰͯӣ֣ӯ壬Сհү϶ˣܴܲȥ
СѾͷһʱЦűס崹µĴȣֻһѱڰǰСѾͷٴλһȺְͷһȣЦø
үҪͯӵĻһ㵽ȥģϵŮеǼҡү²º㲻ϣ
СЦеεСģһƨɣֱԾ˼ż
ѽү㣬˼ҪƮ


120 ݲؽ
Ǹûʵۡ
˿Թлʱĵһ뷨
ĸ˵лƽݣ⻰˵úеԵγȻģҲܵһػƽݵĿ֡
ƺôһλ˵ؽģǲ֪ԼⶰжܲضٽСյ־ɲСҪϵŮȫԼƭǽݲǻںԺӸéݣǽݿɾͳΥ½ˡ
ˣټȥ´͸˵լӣǵÿգھ͸ȥɣլӾλڳϵӱϣֹȥɨɾʱ԰Ǩȥˡлڸ󣬻˻ϵԿ˵
Ц绨ûо¹ҲôɰͣǱġ
лˣˣȥɡҲûжѯʣҪ̫š
үүأҲҪȥլӡСֵֻ࣬ͻȻС԰˳Űûˮ棬ǻմһЩա
忴Ĵ۾ǲѾͷǲˣٿСԺŵĺСۣߴǳǳЦ⣬ҲмΣɴ˵СգȥѼ˶ϣǾһȥլӣôҶ˸ˡ
СջһҲˣӾͥиߺѼ˵ֶ˸飬ֻ󹫼÷ǽԾ˵ٶӴܶȥ
ֻ̫Եȡ
һҲû£ϲؼȶǰ׺ú̫Уȥ
լληӱϣʱţ⿴լŸǽԼûаװһ
̫ȥţߴŻ򿪣ʮŮʮС˹лЦ˵ʮŮǹĹŮֹѡʮС˹ʹˣˣɡ
忴˿ʮС˹ʮӣ˹վţʮŮŶڶʮ֮䣬öƯû˵ʲôڹöȽţó˲ٹŮ̫֪࣬ģЩŮžԴ󣬱ó޴ȥһЩˡ
һ嵽ЩŮС˹׷ڰ֣л˴ţźһձڣԻƲʵȵ̣תձڱǿǰԺȥǽ۴αȣ̨ͤ¥ˣԺ仨ľգþɣӽڽһµķ
ⶰլӵĻȫԤϣȻǻʵһ֣ûа
СյСȫ˷ռݣĴ۾͸¶ųɡ˷ܡŵĸоߵĺⶼƯռؿĴլŪЩ
үǹټҴ͸үլûߴɣССš
һЦСԴ˵İɣԺǼˣԺСҲ÷źɻˣǼɽǧ㶼û⡣
Сҧ´ҵЦһɫﲨ
װ֪л̫ߴǰãʲȫøɸɾߴǰãһС԰԰ŽȥĺԺ߻һСԺ
һԺĹţСղҲˣȹȱ˽ȥС¥ӳڴľ䣬Ժǽɢ÷ӣҩĵһǸˮĴб̺ǣ̫ʯѾͤӰ峺ˮУԺлѣʼԺ罭ϵ԰֣ȴֲʧĶׯ
л´լӸңǲЩˣ
Щɵл̫ѯʣһǮµլԺ
л̫ȴǺǵЦ˵ټϵ˻ʣټ˵լԺҲ㲻Խ˷ס°ɣ۹ȡʤΪټұ߽н˻ӡˢͻҩ䷽ÿһׯ㹻ˣټ˵ˣ˻ᣬٹ죬һլԺԱټҵ⡣
Ҳ˵ʲôǰԼˣõ㲹ҲܰõĽˡ
л̫ûжԿ׸عȥˣլԺ˿㣬ӦǶʮˣһסµĻе壬ҴˣҲʹˣٺ»رгһְнٺߣϽƶȣ˵ѡ
л̫ߺϲɫʵүūˣլʲȫʰ׵үǴϰס
忴ǰĻᡸ߸󣬻Ǿе㲻ʵͷشΪʱʣ
ƺ׼ӿڴū˼ƣѡƵٰΪá
ðɣŰ죬ùЩ˴ţо͹տտȥѡõĻƵٰᡣЦЦ뷨⣬Ǻģ˶Щ͸ˡ
ѰһС¥һµķС׽˳СѾͷĴҴܣͷһϸܵ㺹ᶼܵһһε˵ϡ
үլ̫ƯˣǽͰס˼Ҷˡ
ͳ˺Ŵ̨ϵ
СסҲаѡԼסһռһС¥ʣ࣬ѡҲܸˣ˿񾲵һԵĺ⣬ڶԼĳŵúٺСۼһСˡ
үסүΪʲôסأټҲǶլӴ͸ү𣿡
˵ҪѡûƵղܰСѾͷסµ޷尲
˼ҲүһˡСС죬Ȼе㲻ģѡ˸Լүһ¡
ŮǺܿϲһ̺ţڰ֣º󣬲ŶԺ˵⣬ô˵ǰﲻίСۼһѡһС¥ϲһԶˡ
һЦشɣѡߵƫԺˡ
һʱԶԣ¥ǰ涵Ӱڣ͸ɢ̨ϡ
⣬֪˵Ҫȱ˲һ˿һǽȢţеģҲһ١ȽţĵһӣԺС¥ѡһ˭˵ģ
⻹˵һ§Լǰȥߵķ˿ָųߵǶС¥Ȼ㲻ѡҾѡǶˣãˮӭ磬գӰбٴ١
˼үסһģȻүô˵Ǿúסɡ
һСսСѾͷ治Сްʲôöһ뵽Լ
⿿ǰû˵ֻǽر֪һ˵ԼѸĵˡĺԺС¥ɢ䣬ȻΣȷǳرǶλãΪѡǶС¥Ϊ룬ֻۿ˿˿ʪ󣬾þ˵


121 ׵
һλʹҪȥлģǸûʵۣ˼ôһլӸԼȥжһ˵ȥ
˳ѻӡˢ»ҩ䷽Ч㱨һ£⼸û¾ȥҩȽ˽⡣Ѻֵ׵ĸ˵һأǰҩıըУھֻҪһЩҩԴﵽɱȣȻŻȼСըƬԿ׷õĵط˺󣬵ս¶ɱȴ㹻ˡ
رսûϰȱսǾ˵ıը⣬óսҳһšһǹڵĸ˹ҪѣⷽҲ˽⣬ֻùԼȥܵ˵ε켼ղʱڲ٣˵Ū´Ҳְ
ԵĿǰڷصλãɽһǰع˺ܶկԷأҩ۲ܸߣܴװʽҩ޼׵Ļ˵Ľ̬ƽõЧơ
쳣ˣ⼸굳˾ͬĶħһʱʱᱻһ亹ʹǽ㣬ֻҪսܽȶܴһܻѹļأҲڳڳЩš
ļԴϢЩӣ˵ļǼٻǰԼֻһ޸ļŴҰ۷Ҫ˵һ¾ֻܷ˵ǳ˵ˡȻû׷ȥİ¶ȴһɽһ㣬ԭͼļѹˣڸɴļ׿ڻôȥԸһϢļǵû¡
˼һĻеĹԱһμĵļȥȨҲؽȫңǱȻģ˼ĿǰԼͺãǰʱǴ޸ԼƵ˷˼ϡõ͵һЩ˵һעĽ䣬ۼⳡη籩
ص󣬳ճȥдЩʵѾ죬ŶȫϽһְԱ飬ʵԤԼƶȣž˼ҵĿܣҾϴεķ粨ӦеϤ࣬һвӣԶԸҵʽӽ峯ʱƱţֻĿǰйΪܣһǿƵλϣûоֶѣҪһִ񷴶ǺܶˣŰƶмɡ
ؾעصľǽóд󳼣ŷޡԪ쾸ЩˣһпձҸȥݷһ£¸ĳˣ¸̽ʱڹ˾ϴڽ̸־ȤҲȽϽƣԹϵҲúǡŰݷʱǺĵȥһĹԾ£һֱܷѽ⡣
ϴε¼泯̵ᵽһ£ʱ˻ʵ۵ĹձƽµģԼô֮⣬Ҫ֯һϸܹϵС
Ϧٽͷ֯񳵾פ֣·ҫĿƮ㣬Цİ顣ӻʹ֮ȴ㳵ź⼸ᳵţЩؾ󣬷ٹ˵üˣ͵УǳһΡ
󣬳ƵʳȸȺӹҰ䣬ļҰջѾϸϸ٣͵ŵһ˪٣ǾͽҰĹ
⣬һμʱ㳵ɣû뵽˴ˣ֪Сʱ˳һСرϲ˵ⲻС
СȣŷֱЦĵĻ˳ʱΪԼΧ龰ʱͻȻѲڣֻʣ³ʱµĵܰ
ʲôС˺ͳʲôϵ
Ÿ꣬Сվ˵廳СЦ֪֪үҪһǸѧύ
һסӾͳС죬һۺЦصһ֪⳵ûйϵˣš
ɤӣڳǵĹ㰡۾ƯҪǼˣҪ޸ˣһҪ޸ңļױã
⼸˱ǻֵЦ־ҪŤһ̯޹˵г𣬺㲻ǴżױСã
˵볶ٳⲻˣɬķ˵ģֻһû˵һڳ
ͣ
һúΪ֮ȻҲСë¿һ֣ҲǸǵģ庰䣬ȵͣһǣ˵ߣ³ҴȥѹӢ㲻û·߸պС
һʱҲ£·ߵĲݴУһЩѹӢӭȻţеĸշſ٣еѾ졣
ѹӢô֣ԭ·ߵСѽӣϸز쿴š
ϸĵժһѹӢŵһϸëĻбӯƮһԶԶĴҰϿգСպСź棬ЦҲ׷ᴵһʱƮӯѹӢҲ̲סһ֧ں촽ᴵӯͬһ˫˫ĳתƮȥȥ
ĺֻҹôܿССӰأСպСߵԶӵС
һ˼ЦⰡ֮ܿѹӢҹпұͰĵŰɣȻܸ˴Σӯŵıͣȴܸһ»֮ҹ
⺬Цþû˵
ˮ̴壬ͯĺԼԼǱߴΣֻѼĶУŽʱ¸µؽмĴ·д
յСڣСձ׼õĹ˳ų˷үСԺСͬ˾ΥҲٵӭԺΧСЦòޱȣȿ³󣬲ЩӵȻ㵽Сյ
ҲóС˶ݹȥ˼С˲ȥ˽ġ
ֱߣ̿һ黨ͺС۰䣬ΪʵµϾֵɽҩ𣿡
ͷǼĶɽҩڷүǾĵĻ£֦ҶïϣƷֻʱ⣬ֻĶǧҲǼϲ˵£ʧصũ˱ȱȽǣˮĵ⣬ԵµȴţܶƹһЩֵǶ˿ȥʧ˰


122 ҰȤ
ʵɽҩ֮⣬µػֺܶ౾ɽӡֲľиֶࡢࡢȵȣȿΪʹֿɹɳڴ棻Ҳͨ޽ֶΣﵽ߲ĿģĿǰ޽Ӽû֪ǰũȴʱ޽ӼѾռѡ
ֻҪϸȥ룬ͻᷢ౾ȻΪȴ𵽼ĲãﻹǲôռũʱѶµġ
ЩԲݸ˵Щһ㣬Ұȥߵµأ˵Ǽ˷ԴһأĴð̣ڴؼ沢ʧصũɵģЩʧصũŪЩµأȲ˵ƣάȥٱĴǿ
ʵ˵һɽҩճɵļڣ͵͵ҲҪԼһùٷȥѰøʺµֲƹ㡣
ȻʹͣܵΪֵЩ飬ԼҪŪʳܵʳУԼմһЩϵЦʹˡ
ЩͷһܿͱˣҰನϰϰʱȥΪЩԽ̫ɷ羰ˡ
ɽҩƽԿݵģⰡȵǼҵɽҩ󣬰С¥ÿһЩضܱøƯġӹõ棬ҧһ˵
ЦӺڳ̫𣿡
е⻹ûȥ˺ĻݺݵǺһ£С۸ϽΪı˳ûϵôһ˵
⣬ƤˣҪƨˡһסθ߸ߵ˼£ĵꡣ
ɱˣͷءģû˺˿Щɢҵͷˡ
Уؼʰ㡣
һᣬŷүˣߵǰеĳͷ񣬹˶֮һּ佲ö֮ҲϰˣûֹЩʱγǸϽҽ̻£γϰףǫ񣬶δؾǺ¡
ŷүɽҩرߣѡһеȵɽҩȻӹүĳͷɽҩ̿
ңɽҩڳأ̫ϧˡүƼĶʹֹũׯڵĸ೤ڳ˺ġ
޷⿴Уֻǰ̿Ҳóһ²ٰϣǶԳеӰ죬Ҳġ
˵ţûͣܿ챻̿¶ɽҩĸһĸųһ߶೤ֱңɽҩǺسƵģһӦþһء
°ãСմСܹ֡Դ˵СգȥӱŪˮһ£ˡ
Сմ۾һתеΪѵ˵ү˼ûװˮѽ
Ѿͷûͺӱô˲𣿡
СһЦСȥˣͷûʲôȾС羵Щ˿Ӻֱȡˮ嵹Ǻˮʲô
үȻʱڵͷŪЩɽҩûпɹ֮ǰûףڳ龥нأүĵЦˡ
ңϺǷˣÿܲһǵһĶǧ꣬һĶǧĲ̫ˣңֻǵʱһô𣿡
үֵ·
ɽҩĶǧʵֻЩ߲ƷЩĶһ
庬Ц˵үⶫ˿ڣ˵⼸ĶأǧĶҲ꣬ǲУҲɹɣĥɷɸָ㣻ͷİɡ
үͷ˵ãͷ߲˼Ϊȱʵɽҩоϲĥɷ۵ɽҩɸָζҲǳֻʱû֪ЩʳĶѡ
С͹Ĺĵ˻ϻȥҲͻʣ¼ˮˣģɰָĹĵһС̲סſڱЦﺬŵˮһ
Ѿͷүҵɽҩǰɣ
˭ү˼˼̲סСտЦɱȥˣͷ䡣
˵˼СգֵġóһΪãһߺЦػСա
СܵӱߣּΣСһŲȽˮѽһѽųʱЬŪʪһֵֻЦˡ
СգǳƽˣǾͬԧһϵƣܲҲܲҡ
һʱںЦĿУʱԧĳƣȻ˵һӱС˺ܶ࣬Ҳܹǣ
˼СѾˣɽҩܺˣСںӱǸպסˮ̲סЦһ㹦ûֵʪһְ廨Ь
ү㡣Сȹ߻˵
帧ͷǺЦ˭СѾͷ㱿Ьʪɰװˮʮ·ЬһξܰˮװˣҪ뵽ĻһСˡ
Сձ˵Щ˼Ĵ۾ת˼ת˵˼ҹŽŲڵϻ۵˵ˣƴ˵ŮӼҲŽŵġ
̫ԨûתͷһЦվŵķү˵ү𣿡
ʲôүɻػʵ¶һ˿
֪ˣЦҸ֪ҩԵˣЩɽҩ֮⣬ܲЩҩģŴ˼ҲԣҪЩҩķӻúġ
ɽҩֳɹүҵıֲҩģҲЩĶ
ңҩĶǵɽȥɵģԼ𣿡
ҩҲǺ˽⣬Ҳֻ˼·˵ȻˣͷֲïʵȱҩҩܳЧҲֻȥʶҩԵˡ
үҲôһ˵ǵһسʹк˵ɣʲôҩʺֵĻʱ֪ͨǡ
浽ڽбϳسǣ𣬺ɣûΪСձ˼ֻѣһɰСñСس̵ĳһֱں⻳ˡһ§СۣСԸʹȻֻкͺһʱ򻰶һЩƽʱǱȽ٣Ը˺Ӱ죬ҲЩϸ˵СĵһŮˡƽʱҲ˼ϧ
ڽͺһСҲôӣ§磬üϸϸչʱһ˵ĹϧҪ̫໨ɵԣһܰĶһ΢Ц㹻ˡ
Ϧˣؼҵ죬ʵԺܼ򵥡


123 
ȥ¥ܲתһȦճŵڲԶһ㴫˺ȵأСӣߡ
֪˭ˣסԸھһһҡȣ˸Ͻպƽͷ৵һչеҡҡԹ˵ӳΣСӣΪһֱ㵱ѣؾΪһ棬ռӹ֣һ֪һؾء
ЩΣȥԸڣ˵ЦһֱȻ֪ԸڼҾģֻ֪ԭԼĺŲԶʲôǲԸڿʼʱ̸ܶҲһֱûʣҾ򵥡ȴ˺ѣ˵֮ˮԼԸ㲻֮أ
Ըڰһ£סſԵ˵ٷϻһپϯⲻ˵ģ˵ɣӻ¥Ѱ¥ǴޱԺѡһΪӹ̻˼ѾԼŻϣ߰ɡ
˵겻Ц壬ֱС
֣ǷҪ׳ڴޱԺſϰݰǵطûٹ²ҰɡȥУϹ
ô˵ѡޱԺˣãޱԺЦٻ⣬Ŀ⣬¥ġԸ˵ϵͻȻһģŹֵЦ
˵Сӣô¾һ˸ռȫˣʵԸԸǲȥСȥˣ
⣬帧壬ܰı˵˵ûҷϣⲻǧֻ࣬׷ңСҾһƬ飬ֿҪòźá
ԸдĽһ˵ðӳΣŮΪ飬ͱΪֲˣһôӻ¥Ѱ¥ʹޱԺǵ鲻ɣΪҲϲѡ
Ը֮һȷʵ޾ĸо뵽ʲô˵ʲô˲Уһ·Цϡ
ԡ֮գӳηŴȥ
֣пûԡգֻݣԡѹˣȥ
ˣΪֺò״ס㣬ʲôеŪҿɲС
ʱѾűߵµţֻǻ˼ɣֵʱ䣬ż٣ⲻ˱ֱڿԸԹһͨ
Ը˵ҪȥޱԺҲֻǿЦʱԣ˼ҴޱԺĹǻ㴲أʱȥ˹ǲʡһ·̸Цֱߵ󣬶Ķ¥УΨһģоܲɫҲã㲻ѡˡ
Ȼ¿ˣӭ͵Сһ۰˳⣬Ըں˼Ҳ󳣿ͣСһһ˳쳣İ쵽¥żʱ¥оƿ٣š
ζѼǩ˶j֭˿ͷӣ㣬Ϻз⯰͵һһԸ˹治СϲԸһ˳ı˳ͷ۽ֱĹЦ
֣⣬ΪС˾ѵסǩ£´λָǮʱ͵Żؼɡһеȣ৵һ´򿪣ѧȼ£һȻްصӣ˼ɺҲֵÿЦ
˼ɵϵⲻ˵ˣļҲһ㣬游黧У̫ʿԸ廹벻мȻ壬ɵֲǴгԤ֧һ㲻ǲؼʱȥ
ãʹ죬
˻ûϣԸھͼ͵Ҫȸɡ
˼ڴס˻ͷӳǲ˼ôãҲҼȥһˣԭȻΪûǮﲻţӳȴֲ󣬳²ΪҲҪһѡ
ԸȻǲ׽˼ɵһ˿ж¶ϷʵЦ⣻ٳ֮ʱʮﳤͤͣ骾УԸڶǿġ
ЩΣŷҲѹôһֱû̼ҴţʵЩԵĿԣԼ骶𣬵ȴһ£Ʋɲõ£ѡ
ʵؾ֮һֱͦæģּ˽һְԡ˼ԭ²һŵǸ
˼ҲûΪƲһ˱߳Աġ
ʹ֮Ȫλֳ˵ʵ
Ըڱƽʱֵģʳ֮ʱȴţϸ΢֮ù˿˲ŴȪ˵ͦвŻ¿ƽʿͬһϧֻδʶˣӳκͻȻˣ
ٱȻںżλӣһλȪһλǺݲӷ꣬˴̸ӦС֮ԼÿܽСڴ˳һ£ʱλֳЯһ
꣬밲Ϫе㲻ȷ
ӹ־Ҳʶ밲Ϫ𣿡
ЦҡҡͷҲֻδʶˣϼҽϷʱ˳һںһѴ˵ˣںݸΪ˳Ƶ
С̸֮أ밲ϪȷвţӹּðϪλʶ忪˵
ԸȻףڽύһЩ֪ʿӣһΪ˵һԱǳģŴĽͨ֮໥д裬ͬʱǿԼΪ˴˸õĻ
˵Ϸ羰续ˣԼ飬ӳڽôãѵûһģ֪ԸְѻŮϡ
Ȱ̾˼ɣӳκðϱ˹ˣΪгһҲܳȥһ⣬ǾͲˡ
һ̸Ů˼ƺѾøˣ˵ǸΪ˹¥Ȼ֮£һͬһǴѹûУιȻ˵á
֣Ȼôˣ´С½ʱ볤ֽȥˣȻǰǳֵôǮϵŮˮûˮۣûǮܸ۰
ż֮һʱЦʱнַˣ໨ֽΣ٣Ϊǻƣ˼Ǽֲִ֣ͣڶϾ¥ĴһƶùǰҪ̸ǷǽЩ˽廹ûЩ˽ҸŮ磬
ò֮ڵ֪ЩȷʵһЩַеҸˣν֮a㡯ǵ¥֮Ϊ˵裬ȡЩǮã⵹ͺƵŮԱЩƣЩҸ˲ھ¥ԱѣǼʶ˼¶
ЩµȼŮǰ質ʱЩСǮ֮ȥν֮͡౻ҩʵ֮ܲ࣬ʾƿ벻ɢͣȻǮν֮ݡȴ֮ȻĶ¥һҲֻǰһ˽ǽŵģֻһЩе͵¥д͡
֮ܶЩԿ֮ǰγʵǺܿŵġҲ˵ɲŽɶţŮϲǱҹ棬̸Ц̬ʱִŲŵĳΡ


ڶ ˮ֮


124 Ϧ
μš
ãúáͿǷϸ鱨׵ĵ಻ͣ޵
ӹ鱨ϸҲԵ˿
鱨ǵฺ齨˾ĸشصĵһ鱨˾齨ɳʮϸĸأԸĸǼԱȻЩ٣Ҳû취£ҪһϸĵԱΪѣªͼɳʮϸѾǾŬˡ
ϸص鱨ԪȻڶɽһ߼ʮûȥЩսҲʤ٣ıҲ󣬼ĵعϡ󲿷׳Уطȱػߣ˷ĸսԹڡ
ԪμʮȻвʣҲֲ˶ˡȻ˵
ȴɹ簡ʱδи֮ʱԪ껴ԱŰ˴δһֱȥǲľʹգĹԹڣǻ÷Ԫȥǰƴһ
ף˵òڲȻȣԪδزƴһȡһõս̬ƣձ̸ܴλãʵҲҲ˼ޣսȥͬάֲȥˣڵظҲвȣԿݽߣͬάֲȥĻ̸㽫Զˡ
Щڿսǰߵ˵ĵ׵ȻԸ̸Ҳ˵̸ôξٹ޹⣬ǶһԼǰ䣬ԽĽս꣬˫ƣˣҪһֻаѴڲʱ׸ſмһոˡ
μݵˣյμݵ˽⣬෢ʡ
δսУսݣߵǧˣոμݣΪĴսУξΨһ㣬Ϊμݷʹμݷ
ڵطҲʹûʵְǸطΰʹΪͬμݴǰأԵʹƹһݾ
شˣ¹ѾΪμ̫ϻҪľٶϮԱȱ͢Ҳ㣬Ҫ޸ЩʱղС౧ȭ
ƻ޸ѣμݱƻĿ꣬׳Ҳȥ룬һ޸ܣμλּΪҪ뾡޸ܰģҲǷ뺫ʱ̸ϵμԭ
˵׻Ǯ޸μҪʣ͢ṩȴúԶü˵͢˰ǧᣬõʵмΣȥ޿ս֮е޹̸֮ո֮أ
̸ͬǣ۹֮ѲԣȴԸߣ͢ṩ۹вһǧپ㡣ܶṩЩԪɳȥδס
˵ļԴ𡭡˵䣬ۺź˶ļ򲻶·ֹһϱļ
ļһȨҪȥбؽһȨķ籩ζʲô㣬ļΪس֮סЩΨһֵĲԣڣ뺫Щֻ̾
Ҿɣ뷶ͽһ񣬵Ȼ˵
Ҳ׵Ҳֻܾˣһ֮Դñ䶨ĲųɣǱµʱҵϱ㲻١
Ϧɽڡ
׿񣬴ź⼸ˣԼҰѶ˸ɽ˺̼˹򣬰ѵװһ£ֽõƷĿǰǳУǲӿǰСˡӾ硢ơŪӰϷ˵뻰ȵˣݾʷ׳ʣСսǣѣС˷ܵͨ졣
С˷ǳȤľܴɵƽ̨ϳĶЩ˾ŵСӣŶŽѾгһС죬һӣСһֱһ˵̨¹Ȳʣ׷Ͷ֮Ǯʤ̨ߣִлģġ
Դβȥһٶڣ忴˾ȤҰ
ҰЦӳȤҵȥһӮЩǮ
Ϊ֮һϣڨڨȻԴ˵ģҿǸʺ
ǰչʱˤ˸ͷʱӳô˵
үˤԴͷѽҾ֪үġСһļˣϴ屻ҰŪ°ͣʹѵҰš
ûСչүܷܲͼǿӮ𣿡ǺЦŴ
Щ˵뻰ǼЩҳٵ̣˻˶ݣʱЩɫӣ˷ЦСѧˣϽ߿һȺֱ䵽磬Ļؼҡ
ȰѳϵƷ岻̾Ů˵ĹʲôһġСһϣԹϹ̳ɸֻĻСﱧһνǰǊСС󡢷ڣˮݣѿԺɫ˿Ӻܺÿ
϶һȰ壬Ҳ֪ƣһķľΧ߿ȻЩЩڣװЩСéݻľһЩҵСģ³Ĵ̬֮ͽйȰˡ
ЩԵĸ̾˻棬˼άֶ򵥣ͺЩҵƷһ㲻
ⰡҪǲҪټҴ͵ǶլˣҲȥ´éסţԺȤ
⵹Ⱑܲǵ庮⺬ЦţŹȰˣʼЩϽǰӹ
ƣȰǰԺСö໶ҪᵽȥסҲǲУҲСһ˵ɡ
գգۣߵһڣڣȥˡ
ȵϣһ˳ԹͥУһŴѻϡˡ⡢ߵȫڵϣռԼΣʵбſǰŪСԺȻªȴŨŨ顣
үүҲ˵˵ţ֯ŮĹ°ɣү˵ˣ˼Ҵ߿϶ᴩġСſߣڴ˵
ùߵһڣ˵ţ֯ŮĹ궼˵㲻Ƕ˵ˣ˵º´ʲôϵ
ѽү˵˵֯Ů˼Ҳܶʱ߲ͿСֽ
£ǲڿʼвͣ֯Ůǵ򵽸ɶҲø죿
С˵ҵЦš
˹ɽڣϾҪ²ʫŮӷаݹҪߴۣ˭ҪǴÿͱʾ˭򵽸ɶк˭õʫñ
ѿǽƲһԱߣûСкԽҪŮǱݣϱҲһվͥУźǰȶǽе߾ֻȻӶǱʼʱȴյĺŲ裬ĿЦĴӼһһӹСЩȲˣһŶȥԼүۣҲ̲סһʱȴͻȻȡ


125 ҹô
е£Ů˲ˣϸĵش
ٺȿڲ裬СͻȻһŴõܹЦױϣСѾͷ˸ȣֵеҲűĴ۾˹ؼã˼ҵĺ
Цúϲ£С˵ʵ㷽͵͵Ĭ˶ٻ֯Ů㣿
˼ﻹǵү˼ǲҲӮñСֵֻİֻ˵ԼүĿ佱ղŹŪ˵ˡ
ȻǱүֵ̳ܲСհҪԺ͸Ľɶ˺òã
Ǻã˼ҶСϰˣôأСҧ촽ϸ˼ţƺЩȡᡣ
尵Цû뵽Լôһ˵СѾͷˣСֹ֣رȶţֻĶͷᵯһЦʲô㣿˿ɶ֪СϽɰˣҪֻˣ˼ҲҲǲ𣿡
СЦ
ȺǸߣԺֱС۶û࣬ŵС˵֪أ˭˿Բ
϶ҵģү˼ҽô֯Ů㣬˼ҵ˿ܽòԲ𣿡СЦģһгģ
ʱνϦɳ˶´⣬Ůӻ׽С֩룬һСиǺãڶ˭ϸԲҲǵɶСôһ˵
ߣСպúŪѸղŪǵˣȴûеȣۺЦ˵ˣǹҴˣˡ
԰ʮֲԣһ⣺ʲô£һʲô
׽סٺ˵˭㴩ˣʫ
ʲôʫǼҾһʶֵģû˸ұȣ߯û˼ҪôȲԲǫ
¶¥ǣԺǽⲻʱڼҵĻЦоòģԱС檵ӹʯ֦ҶƬҶ΢Ʈ䣬Ĵζӳ¹⣬һߵĹѩ¹޴
ָӶߵķ˿˫ĿεһۣŽ˵ΪۼҾһˣʫû˭ã˵ǲǣ
⻰һ䣬һ˵ͷѣС˵Ц˵үѽ˼Ҵ붼ˣүʫ϶Ҳġ
ǺһЦСʲôֳݣäĿݣһС˵ˣԼõһǿ϶ģû˸ҸǱȰ˵Ҫһүȣ
һȫЦ̾ȻǸߴʤ
ⲽ˼ǵأأŪɣǴӦˣҲ˼ˣԼΪѰɣСյȵЩͷʱ
֯
繳
ʹʪ·
İͷ
ܺûʱֻҪܴ򶯺һԼԹˣֻǴո֣û⺬ЦйȻЩ⣬Ǹͬܰɡ
һЦСտֵĳоƱ˹
ϱСС£һˣ㲻ףôӴѲʱнֶҲͦɣð֭棬һʱҲÿ˷ַһƷӹҧ˿ڣ֥ǣһɰݵ㣬ζܲ
үó˼ҲŶСճԵýζС촽԰һ¡
Ҳᣬ԰ɣ
үţ˼ɩѧģүҪԣ˼Ժˡ
§СѾͷ֤оһСģ
Сոյһ£С۱˵һ״еرģ
Ǹʲôй˼ڵҿһʵ״ڶﶼû𣿡
û뵽ЩĬϸ̲סЦСҲ⣬̽ͷЦ˼һѽ´ôľͷģӣţģǾͺÿˡ
ֻҪѾͷֹ۽ܣһ뵽ģֵͣñ
С˵ȻСôǵɽҩճˣɽҩ㣬ʱҲƸСֿڽȥˡ
Ҳ𣿡ֵʵͷ˷еǾԶҳô˵Ҳѹֺеɻ
Сտɲô࣬˵˵ðү˵ɽҩôƴҲģʱ˼Ҹƴһȥˡ
弸ЦѾͷʱģʱȴֲַ滰ٻر˵ģ٣ִͨеףԴʱЩжСղǷֲ٣ֻҪ˵ģȥˡ
ɽҩҲѣɽҩɹĥɷۺһЩŴ׷ۺ;ȣɸֻɷ֥ڶĩлڣԷϺʡסȵȣÿһڱһζú죬Ҳըӡ
˵ǺˣǶϸСֻ۾ֻܿʣ³ݵĹâˡ
ү˼Ҿˣ˼Ҿͺͻƴһȥɽҩ㡣ССȭ˷ܵ˵һ̾ǻҪȶð˼ڿˮҪˡ
ʱһֱԱЦؿֵȴͻȻ˵үɼˣôڼҲûʲô£ūû治ȥԺ￪֧ˣõĻԲЩá
ЦǺǵذ֣ЦСȥؽֽЩСʳãԼڴ
˭֪ȴ˵ɣ⵹ðһǺܺõģǲˣ˳ȥԼӪ˵Ǻ£Ժ˶ȥɻһ֮ҲСһ
һԼһֱѴ˿ڱǼūݣС¥Դ˱ȽЩһ֮
⻰䣬һȴһͻȻ˵ūңҲҪңһƬūףֻүūӼʵ벻ѽ
ͺϽȥһһ˼ҲףԼǵˣԼô꣬γǰԼӰ㿴
Ƿ˵ģߵԶǵļңֻǺ˵ҲЩӳȥҲǺõģʹ֮׸磬Ȼסˣǿ׬ЩӣѸԺҲǺ£ʱܶܲμӿƾ١
һȰ˵£һҲͷԺⲻмѣǸͻݵĳּҰ֣Լĺȫöࡣ
ź֮գҹôأ


126 
ɽڹ죬ϰȥдЩȻؼңʱպÿ
үɹɵֻЩ˼˵
ȥҩҲ𣿡
ȥˣⲻɽҩճɼڣ˺üҩ˼Ҵ࣬л˵Ҫҩֻ⼸
УƤĻͰƤȥĥĥ飬ԽϸԽá
СմһʮŮպôԱҳһʱ
ү㲻ȥôôͻˣ֪˼Ҿ͸ȥˡ
ЦǰҹǸ˵ɽҩ𣿽챾ү͸¶һ֣벻ԣԸϽȥæ档
ððֽ㣬ҼүҪɽҩأɺóˡ
ǺֱЦäĿݰûԹؾ˵óˣ岻СպŮ࿴˼ְۣǾŴˣ˳ͦƯСո˴ͷ俴ȥȽϴ󣬼˷æһЩ
ЦЦãһȥɣҲƷһ£ϲϴڿζ
СҲӦӦߣһһ߿ʼ˵ֽ㣬ҼүˣϺڵġڵġ
ں͵͵ЦһΪСճԹˣȻô˵ͷͷǵ
Զ֣ȰȰסŲʲôԶҳȥǺףټ²˺޲ףһڣϺʡ㡢лһڡ
ɹɵɽҩ˵㣬ְЩɽҩֱȥƤѹףȻŴ׷ۺͳɸ棬ϸںСС״һһأһըɽɫ
ٰһЩɽҩп飬ҲгλΣϹϵõ֭һˡ
Сһתתȥַ·´½һʵүʲôʱѧ˵ģô˼Ҷ֪أ
үǰǡҺ弰ʱס˻ͷǰԼһͷԸʳҲȤСĻֵүǰϿ٣࿴㻹ţ˵ʫ˼ˣ
ɶˣһٶˣүôûʫѽ
ү鷿鶼ͷˡ
һ΢ȵСһС졣
ѽóԣóԣǿ쳢Сոҧһڣæˣ⺬ЦЮһС㣬ҧһҲڣÿƷ˵ζǾˣ㣬ÿٷһ㣬ѺװЩܲƬɵĻΡ
ⲻ֪ʲôڼЩ㻹ҪװڻΣȻõδЩ֡Сն۾һգգ
үԺһװţÿһСѾͷû⣬ȴ֪װҪˡ
Ҫȥ˵ģҪǻԣҸղŵķ԰ɡ
˵߰ѵװȻöȥϳɻĿгŶȥ
ʹţȻǳˣӻǽܹŷŽȥᳵ·¸̫ȥͨܿͳ·
治ɵһ컹֣¸ͷ⣬ŷޡҫġξŰһһ
Ÿӣֵʵӳΰʲôʲô޿ɡ
Ц˵Цˣôһ˵΢רֺñµŪһ㡣
˹Цʧˣӳαȥ
ദʱӣΪ⣬ξŰԾĶԴȴΪ֮ĿȻ׽ӣĸ߹ϳǿ˲֪ٱڴŹݣǿӲزߣȻþֶ壬ܲζ
£˼ĸ³ӵݸһ̺С̫ࡣ
С̫Ӻ󣬱һ̫ܿһҪԶȴ΢ЦŰڰ˵ӳԼ㣿⵹ˣôͻȻ
һĸεͦÿһʱҲȤǻʹûбĸƷֻģһصý볢ôĿӣҫͻȻվ˵²ɣһйʳ뾭飬زܷϣ볢ֱɽ׵ʳӦȳɡ
Σֻ̫ȳ̫ೢû֮ЮһɫС״ģϸЦζУӳΰȲ޹ģһֱζʵΪˣˡ
ҲûӣֱӴ£΢Щʵ⣬ȻҲڣǾ˵
Ŷ⣿ӳлֱ˵λ䣬⾭͵˰ɣҲȳӳεĸ㣬ȻҪ˵ʲô˵̫Ѹָļ󳼡
´ûע⣬ҪɽҩģɽҩвѪ֮ЧͲ˵ˣڳ֮˼Ķɽҩǰȥһ£λ󳼶ϸ˵
ɽҩЩס
ȴʵֱ˵µֳɽҩɵģֱɣ˵ճмΣ
ЦЦ˼һһӦˣƽʱһǳֻ֣ǾǰԣԸĽĹְ
ûɽҩͺʺµֲ˼ĶĶǧɽҩڻջֱ֮ӳҲɹɳڴ桭
һ˾񣬻˼µأռһĶǧϣĶﲻԱ֮£һӾͻԳеĲʳÿÿٵҪ⣬νʳΪ죬ܳԱˣĲܰʳʵѲ˹ϵ
һĿһʱ֪˵ʲôá
£ʵʺϺֲﻹܶ࣬ȻΪֻҪܷչһĹģȴܶеĹ𵽼Ĳãʧũ˼࣬ͬʱȴдµػţԳ飬øطռʺµֲƹ㣬ЩߵµؿЩʧصũȥ֣һõĺ£ԳΪ˾ũרܴʡ
һӽԼ뷨ȫ˵ֻǸɢ٣ϳʸ񶼻ûУҲֻýĻ飬ӰʱҲûʲôԥģԼĽ飬ӲܾͿͳдôˡ
֮ǰϦ׳Ǿƹ㺵Ӧòᴥʲô˵ĸ棬Լֻһ£ӦòٻᱻƵ˼ϡ


127 һس
ӳ˵ȷ£ȷϵ̫ͻȻҹϵشѹҪȷϡ
ЦЦԭ¿֮ʱµҵɽҩȥģǵ³һζв㣬ԽƷº͸λǣ˳һ顣
ͷȻתļλ˵ʳ˹ϵ֮£λ䲻飬ǸλҲУõ֮Ϲ飬࣬ΪΣ
ִ£Ҵ˿ԽԽ࣬ȴеУڶңʳܿµأܰôԳֱַ֧ɵ顣
ҫĺξŰҲ׷׵ͷҪûдǵĸ棬뷴һʱҲҲɣɣǴһξŰ̸ޣȷʵ뿴ĴϣڴǿӲߣ嵱ʱ¶ǷıָͷξŰһֱļߵñȽϽļ˵ȻЩ˳ۡ
˵ͷͬĵؿһ壬ЮһϸϸƷζپζƺջá
ʱ˵£лҪ˵΢֮ʱɽٲסľ֮ľ󣬾ɽٰһ΢һʱ棬ʯ֦ӵϣһ֦ܻһ壬һ֦֮ʯԭʯʯζϸ룬Ӧʯ֦ľŵ㣬ԲʯŸζ޽Ӽܰƹ㣬ֹϹĲҲܴߡ
Ȼ⣺д£޽ӵڣ
£ԭڳҵԺǽߣֻǳ˳ң԰ˡһЩϳԹ޽ӣɹʺܸߣԱ²ػɡֻССѡ
£а˵ԻڣܺԻڣҸٳ֮ξŰͻȻվ߳
˻Ƿ֮ξŰĻһʱѷֶԴξŰһۣ治ǸԺԺ˶ô˳翴Щ˳ۡ
ʲôҸٳδˣʯ֦ӵȥҸٳô˵Ȣ˸˹Ůӣ˸۾ӣҲඣ
廰ۡһһڲԣæȡ˿˲죬ȻסЦ˵ӳ˵Ҫעִ磬ö˴󳼡
װֵ̿ĵһͷԺɫԸ࣬뺺ͨҲ٣˵۾Щ˲Ϊˡ
ξŰ뷢ţ⣬ȴٴ˵νɰٴ˴󣬶һЩǵ֮ػﲻףȥоеĵϽ֮߳Ϊͬʱ벻޽ЩֻҪеȥͲѡ
뵽˷죬ܷȥ𣿡ξŰΪ˶ȡҲҪһ¡
ɫ죬ˬˣ˳ԼĻǽһ泩徭粻ǣҪ˵ЩȻѧξŰǷǵóɡ
δ˾죿ǲ˵δҴεĳˣңһˣʵҪ컹治ѣδʲôʱȥ¹ٰδһѡ
ξŰŭĿӣ˵Ҫڣǲ˵ĺǰˣҪһбǾӸµĲ߳£հǰ˺Ƕû˼ξŰ߾Ӵôѵһسӣ治
뿪Ȱ⣬ŷ˵ӳݵú˵ǰ滹£浱ˣʲôݵٺ˵
εĹԱĻͷϰΪʺ񣬴Ӳǰǳ£ŷȿҲ⡣ˣŷڳԼʵػ֮⾡ԡ޹ش£΢ԩ֮˵δģҲδˣ΢ֻǽĻͷң컹治ѣŷǳ
С˵ȻϷݣ£Ȼ˵첻ѣǾɸҵȿǲУ֮ξŰˣƵǰһĲݵӡ岻̾Ҫ˵δ˿ɱȰˣҲ̫˵ˡ
е㿴ˣ򱧲ƽ˵δ㲻أ˵ܷңδ˱Ʊкãδˣܷ𣿡
ξŰ˵һ뿪ǰ⻹֮Աǡ
忴ɻ˵ʱƬƳɿƣ˵Ҳ˵ӱܷ죬ͨƾܷȥССĿƾܰƬ죬ǰѿƷŴʮϰٱأλûһܰѸص˴أ
ֻĲ²⣬ֱܳÿ˵²øҫĳ˵ˡ
岻Ϊ⣬ֻҪŪܷԭ¹ٵ˵ܳеԭܼ򵥣ǸˮһиǰѸƤѹˮףһܸΪˮᣬӹĻܴһ˸ˮ档ҲһƵԭͨȣʹñȵᣬЩڿϲֽŷסɢȥĸͻѿƴ졣֪˸ԭֻҪ뷨ѸӴôƤӰ˴ˮһ˴ȥкء
ͬһ𣬿Щֵֹģһʱ˳
ӳΣ˵ⶼܰ˴ȥ𣿡Щɵʵ
ֻЦһʼ˵ʳ⣬һƤȥˣ޽Ӽ类ˡ
£׼ȷ˵ֻܰ˴Уɸǲġٸǲˡ岻˵ˣΪܷͥʲôģǾ鷳ˡ
Ȼôһ˵ӹһ˿ɲʧ䣬ת˵ܷɼҲӳοܰ˷Ŀ
룬ʵͦôģٿˣʲôԪ֮ģŻһҲǺ£ֻĿǰûƶ֮ǰֻ˳ƮҲʹĴۿˡξŰ£Ȳ˵Ϳܲкãɥ־ʥΪҲĻϣﲻˡ
ξŰ˵꣬徹ں͵Ц֪˵УԼ˵ЩȤȴֻǶں͵ЦҲ˵ûǺö


128 ˺
岻ԼξŰδ˲Ǵ䣬֮ˣ¹һĻ֮δڴҲôаİɣҵδǻʲô˶Ļ󡣡
㡭ɷϷҲ
岻ᱩ׵ξŰֶ˵£ͿҲһôԺýһΪƷҲò˶ٻѣֻΪǻȻصʳϰɣ޽ӼҲ˾ũһ£֤ʵв٣˵ʲôԻڣΪֻҪܲʳøӣǾӦӲУοⱾֻ֮ԭ֪ѣ㲻ʲôа˵
վΪ˵˼ûֻ˵£ֱ˵޽ʹ߲⵹ǿԽܵģ֮ӣڻβδܴ³βɼʯӵһҲһѡ
ʳ⣬һ˵Ȼˣͽ֮ϣдһ飬ʩСְοξŰ˵վ͵˰ɡ
˳¸߹˵ӳ³çˣˣպԲδ²ֻ̨һС٣ǰ֮ҹʱ¾ϷһˣϷл˵
ֻͷ̣ܽЩĪĵĸжЩ࣬⵱˵ڣٲţǲˣҿ˵ɣڴʱһС̫׷˵ˣҪѯˣ˸
Ҳ˵ŷ޵ˣС̫¸ȥˡ
ӳΰΪ£֪䵱Ҳɹ϶ѣֺαؼƽأտйķϾˣ´ٶԴ˲֪ǫã޷ﲻɡ
һص¸װ˵۽ǻЦ⣬װֵ̿˵΢ңֻδ谭µʳƣȥ˵滰ѡ
ָ̲סЦ˳͵ξŰִ˵ΪԼͷˣƽϣºЦӳΰʳ֮·ǳã˳УҴǳʱޱ㣬ӳᵽͿƴ֮£аգ
ЦʵҲµлʴ£ɵķ裬ܾܾջ
ֻͨеԭҲ֪΢Ǯ΢ȥԱ֤٣ǲý˽һԣʵͿƻǺôģ룬뵳սʱ˳磬þͿƷɵͷϣҲܰѵſ£ڲ𣿵ʱЩɹȥըһ
Щſڽ࣬˷ܵʱ֣пͺð겻ʮܱһЩ˵ļ飬ˣЩ˵Ǻѿ㼤ˡ
ӳ˵òüŸУةְ֮¾ȥɣֻδ֪Σ¾Ͳ˴ˡ
Ҫĵؽ壬ǹĲҪЦԹжţʶˣһʵŪ滹͵͵һ˵ĸоɰģѪˡ
΢ףģ΢һô¡
ֱһ׵ĸ㣬˱ԣǰ֮˵ӳȷǲԭû³ɣΪˣССͱʧȥ˫ףҪ³ԼԼ
˶ƤЦãҲͣôԼǺ£Ȼʹһ⣬Ƕ׸㼰ʳƲǰνһ¡
ǰĵصţϳֲǲȥˣȻ֪Լ˵ЩʲôЩĸоϾԶ£ȥʵеЩΪѡ
ȴȻһЦ˼̼δذԼУⲻ˵ˣȢؼ£ʱԼ˵㣡
ͨһ·˳׼ЩȻؼһˣ׳磬ʩʩȻŶȥС˵ȥ骼ңȥ忼ǵǵһε˼ҴţСΪϣúⰲοСѾͷա
̼ҵԼŷֱͨӰ˽ȥ̸ŷ޸Ͽ˲٣ԺѾսǰԺͼһСкһɫСԺˣԱСѾţһСӱɵҾʵ˺
һС˵ģͦ棬ȴ֪δȥλСӸմܸҸδȥ𣿡
ҽ̼ҵУΪ˵ȥ
忪ĲѣСһｫǸµû뵽Сʱô棬ʱдӳμȻ˾ͿɣСӼҲ£
Сһҡҡ֣Ž񣺡࣬ѧ̻٣ˡ
ӳβضɡҲһҳԲվŸСѾڰż
庬Цף̩Ȼ
ϷԽӳǲ̸ŰɣɨһۣЩ˵
˵Цˣ˸ɽֹѧֻͻ徲
һ塢ǸܣҲû´˼徲Ϸˣ졣
εЦЦһʱ֪ʲôã˼ǼһڰʹˣܶԼС
ҺûмΪ˼˿ڲ˵ӳνʵ³çϷ֪ξŰڳк޸ξŰкκôɴߣ˭Ƕ෽ͣһٷֻƾһʱԳ£
ô죬ǰֻȻܽˣ˼ҶԼһ⣬ЦŸոһͱʹһ٣˼˵ҲȷʵԼŵʱ
СߣøʲôΣ֮⣬ѶУ̼ѵڻ֦ϣ֪ŪĻʯǱôţüһ
̧̼ͷһɫԣϽһˣ֦ϵĵû˵á
骵Ҳȫͣ˻ͷ⻹ζɨһۣڼû߳߶ÿ֢ˣ뵽⣬ûɵĶСЩ
㡭ᲽտھͻȻ尲УĻ㱻˻ȥ
жʱһĻ΢ĳ棬骴۵Сۣ⻥ۣ㸧Ȳ裬һϷӡ


129 ҵĻƻ
˶ţֻ˵骣
ЩʧߵߣҲѹǿЦ¼С㡣
骻һû˵ʲôΣ˼澹ģЦ嵹ҲܿſĻٴοڵλؾ֮ҲлСģĳѣС׵̽ӣһֱмģǶСչСѾͷҲҪСģֻ³εţЩðڴлСһֱչ֮
⵹ǸӣǺЦӳҪлҼӦõģлϷͲˣϷûʲôæ
̲סˣҪȥӣ쵽һżǵһԿţֻ㬵ٺ˵лʲôҲŲҪĳЩ˼ڡ
˭֪ʱͻȻվ˵骰ͻȻ鷿ЩҪӳεһǼңֲֳڣȰдţȥȥ
˵겻骻شֱȥˣΪ֮һ㶣ɣôҲ̫ˣϹӶܿóˡ骴ʱҲҲǣҲǣһתͷҲ塣
Ƥʱˣһ˳ȻͺãûҪʲô
骣ǳǸģʵ˵ؾйЩԥϾฮðŶв㣬Щ
ûʲôõģҾҵۣģҲл
ûôȻղ˵Ҳ޵֪ΪڿЩڣ֪СѾͷͺˡ
骣С߶㣬ҪһСѾͷţһˣʱȥɡһʱ֪˵ЩʲôֻðСɰСѾͷ̧
Сһ·£ûʲôίɣᵽСգɫЩůˡ
õúܣҷҪ㣬˺ðҲųš
Сյģ骾ѵõȻһЦ˵㵹ӦðҲñģ
ǺһЦ򿪴˵ૣӽ³˸㣬һЩƷġ
ʲôе𣿾³أ㡣骿ô˵ȴ̲ס߹ʳƣЩСģĸ㣬ɷǿɰģ
ȻС˼ѣǲţҼ㿴˵øɾ˿һݸ骣骽ӹҧһڣϸϸţ̧ۿɰͰ͵ĵƷɵٴЦ
ţζԣƺЩɽҩζ
ųһھͳԳˣûͷɽҩŴ׷ģɽҩգԵ㣬֤øƯžͱΧۡ
СѾͷʱ̲סۡһЦ骰һ˵ʲô˲ҲϢһ³ʲô㻹ҳ˵ء
ʱʱͬĽǶҲͬҪںӮõŮӡ֣ûϢҲգϽŪһȦǲûϢ
һᣬ骲ǻָǰ̬ȣٶüۡʱҲպûصУҲ˽߼骻ЩɣùһݸЦǽһá
лл㣬ԺҲҲժԺĻˣҵ𣿡
һ߳һ骱֤ţЩηӣɵ¶һЦ§Сһﰲ̸ֺãŸǳҲûгԸʲôġ
̼ңһĿĵţȻоؾЩᣬЩǰڽʱεؾȻҲûʲôˣǿȥӦύһЩ󳼣ľЩۣʵϣһ۳ڽϣƾһǻѪж顣ǰյһ⣬ᵽμݷʹ£̸۹սľľѪڣϧԼ׼ĳ档
ˣҪȥǰͬû˼ҵġ
һ£־ߵһͬڣֱһСкعԳЦЦ˾ǲ̫а̫˾ͻᵰʹͷԼˣֱֻ߰һӣһ˾СкվԱţӻʣ಻ٴСке㵥Цš
Сֵллѣ㸸ĸأôһ𣿡Ƶʵ
СкɫЩȻĴҸȥսˣĸЩºȥ˶Խ֣š
忴ϦСкϣΪ֮Ск˵еˣĴ
ģĴɺóˣҪСкϸ˵ش
ȻĸĴôóԣҿҲͻʣ¶ʮҰϰɡ
ˣһܳô˵˷ѵġ
ЩжСк派ӵĿɰİɣҼ˶࣬Ҵȥһ𳢳
СкúǮСкЦߵϦãЩǮСкȴʼղ϶ҪҲûټ֣ҲһذɣսɳʿŹ¶ֵصġ
һ·Ŵصңʱʣ¶ʮָǣСЩֵʵүȥ̽ңôôവأ˼ڻƴҳԵģĲ
ǺЦСչԣ԰ɣⴵͱҵĲһζ˷ˡ
Сҧһڣ뿪ھͱһֹۣԹԵĲһҹڣһ˱ѴͣԵСһһٵģֱЦ˺ܶ࣬СѾͷҲЩʳˣһë
ү̽㶼˼ȥ˼Һ̽ءСպò׽һȥæѯ
ã̽Сڼأͻġ
ү˼ҵȻˣ˼ҲǰѴ𣿡
ĵĵŰɣġ
Сһ󻶺óڼ䣬СѾͷȷʵ骽˲ǳꡣ˵Ѿͷڣû׼Ժﻹٵ
Ժʯɺãһĵĺ˵ⰡȥóҸһɡ
ԸСȥȡٺ󣬺Цʵȥǳ˱Ÿɣ
ǵûУһֱ糣ܺ˵ֻǾЩ㯣ͻȻΪִ֮ŵĿɣд佫ĿǰʲôʣֻȾ䡣Ժûʲôñģ뵽ʲô˵ʲô
ЦˣС۰ں٣˫һ˼ȻһȻ񾲵ϦȾڹϵϣŻƻĺɹڼҵԺǽǧҡȹģѵðһСա


130 Ϳ
峿еˮĺ⴩е㵥ùԼһѸϣ˵⣬ˣԺ糿ʱҪӼѣˮϴ֮Լˡ
͸浵ЦûлشԹŰϴʪŤɣȻתëżɵһ£Ͷרע̴ľӰͷʱſ˵ɣǨլĻƵˣҸһ£ʱЩˣҲš
ԴӺ֮󣬼˲䶼Ľаˡ
Ǽ٣Ҵ㵽ʱЩѼͬŶ뵽Ҳ˰ɣ⻹Ϊ㣬Ҳô˵ģðմ˰ˡ
ΪңЩɻʵ
ʱ֪û˵ʲôЩ΢̣µ˼Ҳʡ
ɣƽʱ֪ӣôȴһϲͨô򵥣ʱַھǲȥ룬Ҳŵصģ¾ߵĽַھӼҲмʮء
˺ĻѼ
紾ӣ֮ļкϲ£ȥ룬׷ŵأѾһԼ׳ɵķסƶ˼ңǷȱˮףһҲͰˣǹ˼ðЩϯдⲻ˵ġ
֪ЩЩѱñȽϵЩ˶ء
ãβţַ˶кţððϲһ㡣ͻȻ˵˵
ɼٺ»䲻٣ҲǲɣЩǮ
סⰡվŵУǼǧᶪˮ죬ԺǵĺЩǹɡ
ϺĻҲֻЦЦû˵ʲôнǮ֪ģԼзִ磬ҲϡǱ⾲Ҳ˺ϢȦµɽҲ²裬ԭɽϾеһЩϲֻҪԼӻܲٲҶ
Ľ࣬ӡѾʲôͼŪһѾûӡˢ鱾ˣҩȥЩ쳣ҩĸͷϤӭ˵ˣҪĶŪˣһ£˾ɸߣⶫޣʲôð
ǺЦ޷ֻǸģ˷ã¸װãҪߣˣ˶ˣ
ͷԹղŵĻ⣬׼ȥֿ⿴ֹˣֿнأȥ̫鷳Ʒʮϸ񣬱ҲҪýȥǰѾʶ׵ڼӴװҩɱ˰뾶ңϴﵽˡ
ͷֻ˵ѾٶʱˣֻĿ治ˡ
һͲ̴˵˵˲ɰ졣˵ҲûٶҩĿǰֻ׺͸޼Ѿ죬ڵƽˡ
ҪΪ£УԬˡ
ǩѺԬİЦǺǵʵ˸յ𣿡
ȥһ˻ҩ£ԬˣƾͿƣ⻹Ԭ˰æаȻˣµ˼ǣδɹ֮ǰԽ֪Խá⾪ס
ѣüʹʱˡԬЩЦ˵ôأȻʲô׵ء
Ҫܰ˴ϰյľͿơҲ֪ԬˣĽ͵
ԬȻûϣĿ͸ŵĸо·ʶһλ˻ʲô밡
Σ»ԬϣֻðԭϸĸԬǽˣĽͺƵƵףЩѧһΪ̸Щǵ۾÷
ܿԬʮ뷨ɹڵľȺЩ׷׷ԼĿ
ˣ˵ͨĿﵽյĿģֻô֪ɶܰ˴أһʵ
Ҳ֪ϾҲûһ£㣬Ūֱɵİɣؼˡ
ˣţƤƵǲ͸ˣȫţƤĻ̫ˣǴﲻҪòϵĻ͸˵Ҳܲô¾ˡ
ָѵҲЩˣȷʵһĲƳɶʮ׿һضСױҡ
ͩͽݹвУȲ͸ˣҲü͵öࡣ峢ʵ
ǴˣͩͽݹĲͬúأֱţƤأ
Ȼ鱻ˣȴѵһ˵ˣС˵֪ȾϣȾɺ󣬲䣬ȴʹܷˮǾͿ㲻͸ҪˣֻȾȴӲϵԡ
һȤϸѯʺ֪λ˵ȾϣȾЧŸɡࣻǳˣǰ͸ˣּеͶȵ
̸ãһ˿Ȳֻ̫࣬ɽ󣬳⡣
ϵĵ׵öˣȼûͣ⽫ֳɵģһСķʹȼո԰ѻ浼ϣγ״
ԬרŰһԺƾͿơǰص˵ԬˣƵһҪܺãˣű¶͵ġ
˷ģ¹֪ôˣһȡǿܵġ
ӽȥһ͸լӣȻյشжȥÿ쵽еʱʱһǲʱģǴһ齨žԵȨг类ˡ
һУ룡컹ȫˣšԶѩҶڣҲһ߷ټʧӣߵڶ߾һŵ
һӳҲǵģôûûСģʲô
գգۣȻѵżˣЦʵⶼʲô簡˻ؾôãͷؼ˾۵ôȫû˵гʲôⰡ
ҪǨլˣǴ£ܲϻո𣿴˵ʱɱҵȽŰſĵĴȤ
ǾͿǵʱʲôˣֻ𡣡
˷ģ˵˽һͭȸ¥ʱǸȸ¥͹ȥ
ãͭȸǣ˻üӰѾаҪ˽ȸ¥˿ɱŰ
һˣ˵ЩЦνе㲻ϽͣӿڵǾûǱپ񣬽¥񣬱س̸š
ĥʱҲߵһţ˹Ц˳ȥ


131 ϲǨլ
峿ĵһδҵСԺ㿪ʼ춯⴩һոµȹ߽巿䣬˯ʵ塣
ɣˣǨլ
һеĻȻֹȻعӯµΣһĸоʱȫ
̱ůϣó죬ֱͻȻȼϮסĸоһѴĴ֡
ɣˣǨլһ֮öҪأǶǰԺæˣ㻹
ֻſ´ͷ㬵һæµһϲ죬ȤⰡ㿴ģɹ٣㲻ԣҵӰɣ
ⲻĺ̸ְȫһȷ׵֮˵ɿǰԺȥڵˡ
ͺʱǹȻѾڵţһ˵үլǱߵڳʱū׼׵ˣүҵ㣬֮飬ǲźð˵λ뵽լȥ
Щûʲô飬ԼȻ壬Ӧõġ
⣬һȥ㣬뵽լȥ
һ֣ȥ˵ʲôû˵ڣǺæˣ֣ȴקš
ɣɣѵףǲܽá
ţһ֮˵㣬ߣ
⽹ȻȻشϣֱקøֱ漸䣬ȴĵһֻۣðеĻ˻ȥЩؽӹݹ𣬺һ˼ݣʱҵλ˫ʪЩģˡ
լʱһ߳լĴϣϵĴͭŶĿĽ⡣
լʱིһһķԸˣҪҪԵʱ̨ȼһѻ𣬼ȻŻصðλȼ򣬼ٴεˣȼụ̋ҪһظԼÿһ˫۱ʪһء
ɵʲôޣǴϲ֮գٿҿϳŶв̣
ӣ̧ͷһЦɱѺϳǣԶҵˡ
Ǻǣ֪Լҵ˾ͺãҪǰϳţ˭ȥ˾ƣ
ƣǡ
ûƣһҵģ˲øЩܱôҾˡ
Լֲճۿ㱻ȥȭͷصض˵ͷ
һ׵֮ŴӭͣѾվַСһأæѿãȻʶûÿŵᣬЩҪÿЦϴŵִֿĸ飬ںůĴԽжġ
СպС˶ǹǰɢΧ۵Сӣ忴ССѾͷһ߸ɢǹԼʱץ۽СģȿɰֺЦǱ
˵ĹȻûǽַ½ˣһʱĴԺַǷæһЩ⣬ĸҲ˲赹ˮк˵С
ʱһЩҪ˲̵żȻûȸ¥ÿȴһ󳵵ֻðųֱӴӲŽȥ
ϲǨüլҵЯͱˮƺȡҾص
λҿˣĳʲôȫ֮»λ²ǣ롣
ﲻԹǰѺˣף¾Ӵ󼪡ֹ֣˵˲ȥ
ʱһֻŷҲһոµı˼һµóϽӭȥ
ѧʿѧɰˣһ԰ӹ֣˼֣λ롣
ӳοϷû׼ʲôĺ񣬻ӳĪҪֲǡ
붯ѧʿѧңѧʿ롣
˴ǫһڡ
֮Ըڴʮһ뵽ЩʿӣﱸǲᣬףԼ⣬Ҳгŷ޵˶˼ڣ֮飬ŷǼһȷѵõġ
Ҳ̶û뵽ԪͷҲֺǺǵˣʱ䱼ڸԱϣЧྸЩڣصĹԱнʮˣļԲȽæԽֻ˼ɴ˺
иԺؿƼǹ䣬˲ϲա͵ⶰլӹǰԺ¼ʮ´࣬Ӿ¥˲ٳӣɫȷ׷ɷи˶
֮Уеŷ޵˵Ǩլܵøλأ岻ʤң½Աһλǰѣλ֮
ŷ޵˹һЦ׷׾ٱ֮ͬʮʿӳ˾⣬ŷ޵ǲŹ˻δö٣ŷ޵Ѿ˲پƣŷ޲Ǻų̵û˵
ӳΰĴѣϷжŰϲǨãûкôʣŷ޳ֱ֣ͻȻ˵Ҳ׷׺Ȳʡ
ɲҪ˵Ͻŷѧʿ˵ЦˣλڣСӷ˵ʵСھܱ˿ľģĪȻʵȰѧʫӲüܸãлƽݡֻҪúö飬ȻΪ°£Ϊհ£¾Ͳǣֻ΢ĩ֮¾ʹͣ˵ʵ֮
һͨʿ˵ĳȣͬʱҲܿԼʫΣ򲻵ԣɲٳϮˡ
ŷ޿ͣû꣬һЦһЦ㲻Ϊ
ֹһᣬصԺѺ˳⼱ֱ㡣
ɣūһǲȥˣūҵݴʱȥǲʡ
£ҲŲЩأҾҪеˣֵҾصĺŮӡ
һ·קŽ˴˼һ˽һʱԣ嵹ƣһݸ⣬˵Ҹλһ£λŮӽк⣬巢֮ʱһУηǰ;Ȼ׷ң弫Ϊĸλĳѣ˻ᣬѺλѼϣܵõλǰף˾ٻð򲻺ֻ֮һ¶Ժľأλ
˵ź˸ȻתͷԺ˵⣬һλѾơ
⺬һŷӦܴʱô룬æٱء
Ժ˵⣬Ѿȥɡ
ǵС£˵˼ôʣϷһˣֵüһβӼ˵̸¡ȥŷͻȻվɱоƣЦ˵ⷭ
ŷ޴ͷжʱһƬرԸںЩʿӣĽ֮׷ƣ·ǰ൹ɡ


132 ҹеѹӢ
бѳɽڶǽصĿȫɢȥЩ궼ǰæĸʰ׵լָֻһƬꡣ
еˣŷ޵˺˲٣Ժ򵽺صĽַǾ˾ƣ˿·е㲻ȣֻλŮŽԺССں棬СܼƵ߶үȲô࣬Ϊʲô˼أ˼ҿ԰ȵ
Ѿͷʲô˵ǵǴڴ͵һھƣǺ۷ףβˡ
Сգѧ˵ˣܺȾ𣿡
˼ǲܺȾѽү˵һģ˼ҾǲܺҲҪ
ϲĵɫĹκ̸̸¹⣬СޱСϣеůͬʱ뵽ԺǺѰѾͷ޳ȥˣֻǻ̧ÿƷҲ£ȻǰܰŪϻΡ
һ¥س¥ĶĳС¹ˮϣ˸ŵ⣬µҹǳ࣬Զʣһ紵Ϸҡҷ˵ȴŵһ˪¶䡣
ԭΪǹֻǸңǱֵǱ۸ء
¥ԼԼŮĽ̸ӦǸضŮڵһСޱŮе㼤شǰҲأŽ㾴ǹҪǹܸһаŮţҲû˸Ҹɫˡ
СޱС㣬ﻹ¥ء
û˼ȥŮԣȥƻ󣬾һ˴¥ϣűӿһ˵ҸǱʲôζֻһжôʵСһ磬ֱ֪ɢȥ׼ˮ
Сչ˺ү˼ҲҪȥϴˡ
¥´С˲ٷֻٶܵߣ˽ůĻٴο϶ظԼһжġ
忴һϮԼȹƮӣ¥ǽŵƿߵŮ첽ȥһѱס
⣬ô£ôһˤǻˡ
ɣɡⲻ𱸵ֻ˽૵غš
ŮĵȥСҲԼС㷴ľٶŪһԣ尲ãѺ⻽صʵǺ廳ﲻϷſ
Сʹ˸ɫСۻ⣬Цͷȥ
ԣ๫ҾеŨȥϴ裬͵Ѿƣʲô˵
ԡұ¥£岻ܺ𲻴ס֫˽ȥǽյɫƣС֮Уһ˫ʵʢĵ裬ʮ߼СŸɫ꣬뵵ˮڱЩʡ
ڴһ飬ǵư㷺죬庬ЦؿһָԼ´ˮһۣȻ⿪ϵȹһֱԴɬĶֻÿ·ˣֱԼһ˿ңǰ¡̺ⲻ˵һ仰ɬĿȴһ־Ȼ
ЯУ΢̵ˮó˿뻳У˵⣬ҹҵӺ𣿡
ⳤĽëգ˼£촽ӡ촽߽˵͵һ죬ΪһУźˣɣлл㡣
˵лɲУҪлǾͿ๫ϴ裬๫ҪȥѹӢҹƮɵġ
ɣ㲻ΪѣѾ֪ˣ֪ҶһŴԼоһ㡭˫ԼӣǿŲԼһ߰ϴһ˵Щɢӹʱϴ˲ĸо
ϴãС۰·˽û⣬õʱŷһϲļ¡
С촩ϣҹ㽫ӡСһ˵ţһ߰Ѻ´ϣҲһɵĴ硣
ͻȻЩŤݵ˵ɣòŴġ
ô໰ߣ๫¥
һѱںһа¥¥ϵһúоߴ˵طϲŴ¥Ϻգ屻ȫϲĺɫһոµĶ
С۸ɵòһ͡С۹ЦѺŵױ̨ǰ𻭱ϸظüСӡϴ졣
ҹ͸᡽裬ڷ
ɣԼˡ
ΣһӰɣСۣ۾ͲˣҼνˮܽأȻȥΡ
æһѺͬӰ㣬̨ǰС¥ǰɫŨ翪ŵĹʹԺ㸡Զ߸ߵԺǽ֮⣬ﻪ磬¥С
§ź˵⣬ҴӦ㿴ѹӢҹƮɢڣգ۾ųӶ԰
⿿΢Цţֻ֣ӶʮǹȻ಻ıɢͬʵĻҹţͬǷеѹӢӯ趯õ̻ӳŵ¹⣬ûһѤľԺ䣬Ҳ˶ǰյĻǷ׷ӿһѵһ
⣬ѹӢҹƮɢ𣿿ǵİΪǻף𣿡
ĿϾӵĿſеʱֹͣˣ·ӺԶԶĵطԼѲܶ˳䣬ȴֽ̧סˮӨ͸ͬҸԴȪ
֪ȥãҹƽһյյڶңңףͬģúϣ
ǺһЦӻüȥŴźصУϵ˵⣬Ȼݹ󳤱ҲѾھͲһϻˣ
ӹƺ˫ֻѾƺ꣬˵ɣⲻ֪˵ʲô
ǾʲôҪ˵νһֵǧ˵ٶĸмʵж˵
⿴ϸ𻵻ЦݣʱЩҲٶԣһ§Ľס㴽һŨҹ罫ϵĺ
ֱ·ҪϢһ㣬ƿƽһ¼ٵĺ󣬰崲ǰ˵ӽҹ𣬾ú⾡ĵ̷ɡ
庬Цؿ뿴ô̷ָٶ䣬ͷ㷢ưƮȻ˫Ǻɫļ½⿪Ťȹ֬ϻ䣬ߵؿ壬Ŀȴһ˿ֱٶȰԼһֻС
ɣ𣿡
Ϣ֬ĽԼжȣ磬˫ѩӯȻԲϸĲݽͦ
ǰͷǰ˳ƺס̺ӣң˫ָӯӯΡ
к˸ҡò˾Ѿ飬ظǱñĪ⣬һ˿΢ʹȫĿУҲȥԼ
ɣš졭峤õĸ£оԼѱϪˮ͸پĥס§ѰǶһԵ۸
ںָĻ£оǼʯ۸ᶥȵԴס촽͵һںĽУ̴ǲ㱡ĸĤ׸߸ߵͬһֻм죬ֻ屻̵۸ģߵ岻Ť
ɡҪҪˡŶš
ҹˮ˵ҹδϢ¶ĶƲ㣬ڰ򱩳һƻ
ɣڳˡ̱ĺ૵˵ůĻָҲٶһ¡


133 Ͼ
ʹ¸ڡ
ðֱɣô㣬û뵽Ҳѧٹ˽ˣ˵ǰҹô£Ϊǰնȥˡһŵ壬ûԹ˵ͷۡ
Ӧں庬Цʾһ˵ף˵£ҹȼŵĽ̻ǳûҩԭĻҩ䷽Ƴɵģ̻ȼʱƯϲ죬Щñʱȼš
ôȼȥˣ
£̻в֪ЧΣպóסլȥ֤һ£ʱ˲
аӳΣ㵹Ǻһ죬ٹ˽˵ô֣ûɹ̸˷˲ˡ
ң£б²Ԭ˸ţ˵ǾͿˣԷɣҪҪʱȥһ
ôҲǰ취ϰѻһת˹ȻվҲװȥˣʵӳ˵ģ
£ܲó¸ߴͦεվŶҪĿӲУſɾµնˡ
ٺɣ̻͵
·ģ̻Ϊģµ˽࣬ϾͿԴһ
ţ
Ϊ˾עĿ˱żʮͬװȥ
һ˵ʱԪλټ¬ѹʱ
䲻ض񣬶ɣ˵ͿսΪصعȲʦڣ޹˵ɢȥɡ
ķԸԪλټ˶ȥԼıְš
£롣ԪһĴԺֻϰٸڽŵæµţѱȼ޴£عռȥ˴Ժ֮һλãĽǸһҪӹ̶š
ǰľסˣһ૵ʵӳΣǾͿ𣿡
ûֻҪ治ͣļȣͻմա
һ⣬һߵԱϸ۲죬ֻһҡŹķְѣɹܵӿڣŻ治ϣ޴εħԲŽʱ˵ĻУȫ뿪ϿУŵҲسߣĸ̶Ҳñֱ
߰ɸߵֻӣ߽ʱоͻһѹȸУɫȾɫƼַͼȽȽɡ
ӳΣߣȥԿ
ЩʵֹԪͷ۷ֱЩѾһֱȴֲ飬ۿǰҪʵ˭ܱأ
£ûˣΪ˱óȥһԣȷȫ˱ȥΣ
£ϳ÷ֱҷֱҲüȥùԹ˵ɡԪӹĻȰ˭ҲûԹǲȥģȥòˡ
л̴˹ģͿ¹ģ¹ٶԭҲȽǲȥȷȫܷñȥðա
Ҳٶԣĸ򿪵˽ȥȻֻײһʮǣţĽǵͬʱ⿪ŵһ٣ͻȻҺ湤ǣӣűסƽ⡣
Ӵעӡ弱æָţһķɣ򲻸ȽȽʮߡʮߡʮߣֱӷžƮʮɸпϡ
ŵȥϵϸϣǽ׵ĸ߿հҺûпָ֢ҲֻǼһſڵһҶ
վڵ֮ϣɣȥԶĶǽֵȻ¥۴αȣӳдңңȴκͬڿһϵӰԼ񫣬ŷԸ¯ĹڻûȹϤ֮ŷԸСȻóһӶӶ
ĹӵԼźţĽջأŽջص˵ϡʱоЩźΪ˰ȫûܷſӣƮһƮƵĸо
ӳΣôƺЩȲˣߵߣ׷
£ȷȫˣȥҲ޲ɣڻܷſÿƮɣҪȹǲ˲С
úúã޷Ҫȥ֮ϸҶǺεȵ׳ۡ
û⣬ȥ֮ܰѶǾ۵ףֻǱҪ׼վڸߴѣεĸоʱҪֱС
ȹ¼˻ͣԸܵ˵ǰԪͷģȰã޹֮Ҳ˵ҪȥɣӦԥһ£Ҳ¶ҪȥΣֻøǼ
ȶӷãշſʱһЩҡΣƽվˡ
ϴεľ飬ָ£ոƽȣʮ֮Ű
¼ס¿ֻԶɡ
ӵûôСվԸأɫ˵ã̫ˣͷհƵͣǴεĶǺεȵ׳ۡ
ԪͷӲҲվֻ巢׵һһģ֪Ǽǿ־ɵģӦ˫ЩƮվˣſڱԶԭЩ԰׵ɫһƬɷףװûӦ˻ǲҪĺð
ֱɹȻ밡һ˳ϳ¸֮ϣӡӦ֮󣬲Ԫ̾š
㻳׳˼ɣϾ£̫ױ˼ޣ޽٣ӳΰܲǷſӣƮһΣԣؿ򼤶ٵš
ԼڶƮأҪǷſǻˣ֪ʲô
£ף밡ڳ⻹һ㣬ǷſӣһʱƮȥղԣǻǿֻţҡ
ˣӳ㲻˵ˣ֪㵣ʲôɵò治֪ôǡ
΢ĩ֮²õţǲ̴˾ְв̴֣ͿҲûôֻǱ£ǻȻصȥɡ
ԶԶԣټңǻȥ˵ɣūܲӦͬץס˾һ㣬æĻ˵
װŸտһ㣬ȥסֹû°ɣǻȥɣֹ󳼳һ㣬е㲻ʣ
ūţûɨ޵ˣҲգȥɡ
Ͻóҡһ߶Ӧ˵ֹһ˶΢вʣ´ϰһûˡ
صеδ㣬߾þòԸȥӾԼİһ忴˰Ц


134 ˻
ѵһؽ࣬۹ӡˢ˸飬ҩһǾ˵׵»ҩ⣬ҲһŪЩ˽ȼŵ̻ǵİվ̾ѣжţҲʶһͷ貵ľ
øͷóһ͵޼мԱνŲĿãԼʶ»ҩһطԸԪ䰡Ҫ֤ҩϣȡЩЩǰʿѹ
·ģ۹ǻҩǽصעģϳһУȡΪǰʿЩ
һʱˣ˵ӳΣ벻Ĺͣ˵ɣҪʹЩʲô
˶ʱеѣΣ·ڳԼ˵˰ԸɣǶģǮڽǮ鷳ˣҲöŮһأԼҶһˡ
£Ҫʹ͵ʲôĻνߴͲɴǣʹǾ͸ɴˡ
ٷϻ޽˵ڣܲ˵ɣҪʲô
£ղҲ׵ˣͶȴнģϤ·ըԼˣԳٽרͶףȳǺȥǰ߽̻ʿ
ӳ˵뵱ӪָʹвУӳΰúõĹʲôָʹ޻Ҫȥأʲôָʹһ
ҲܲԪһ߿һһ㶵ģæ˵˵ǵóڽʱĸֵǳἰǰɱбнҰǸǰֵ࣬˼ָʹֻҸְ֮ɣ£ͶȷʵҪУǳ˵񹤽ŶͶȥδըȫԼͶ߶ˣǾͶУܻûͶȥͱըˡ
ļˣòôõĻᣬǲץס˵ҰǰߵԸʵֲˣԼ͸ûϣˡγʵ۶ԾӽĿƼΪֻҪӦһССָʹ㶨
ӳΰȷҪʹͣӪôЩζؿЦ
һϣڨڨ˵öҲţñǮʹ͵Ļʵ˵̹ԣ׵˽û˼ϳɳ˳ϰʿʺϲ
ѵӳΪ룬ðɣ˵Ĳ޵Ͱ˵İɡ
л£
ˣ˵뵽Ӿ޵Ĺö˵£ӳΰӪǴӦˣǰߣû޵ͷҲ룬ŵǰŹ
Ҳٷֱ磬ҲֻҸͷԺ취ͼ򵥶ˡͶȷʵף±ڽŻвٳοЩҪȼţӷʱǶԱըηǿңĸʻߵö࣬˼ǣԺÿרѵһЩͶ֣սʱרŸͶ
д˲˽뿪˽࣬忴ԾԾԵӣƽҹֵλʹҹ˰ɡ
͵ʹźԸŴؼҡ
˻ˡ
յſڣŷС˹ڵʰӹƺЩЦĳƺʵͦҵģСպһϰ߽ԼүСϰ߽ԼӣЩլˣԼˣһԼֳƺʱҲú档
ҲãСսԼүУǾ䡮һѾСյĿͷ۰СǴС㣬˸Щ⣬Ǿ棬СѾͷиΪ֪İãǾǰǮһ£ʵǮûʲôʲôزūԼҲǮǮţȴҪǮ·ǮһǳϷ廳ǲԭԼȥʱµĺ֢ѾСȡЦΣȻִ˲ƣ
үˣ
ʰˡ
ˣ尡Ǽҿӡôˣ
ʵӣÿ϶ЦҲ·˼ꡣ
үģ½ūˣѾӡ飬·ɷҺǰϵţūҲֻǰ￴С
ŶǾͺãʲôҪٸ˵ˡ
ķչͷÿɹɷݵ׷ָʮпܵģҽвϵ׳󣬻ԽԽ࣬ڷǵͶ˵ǱѾܸоЩˣԼذͽ壬ǰĺº֪ÿ;ֵϣһ
Ҳ˼Ƚÿһκ󣬽ÿֻٵĹɷݣȫת͢аͷչȥѾЩһȦǮľˣǼôɷݵĻÿֵõľ޶ؽ˿ţӶϸˮĺð
ʱ£Ժ𻨵ͣ峺СϣЩҶѾʼȥɿݣγһŵʫĲкͼŮںߵʯϣ쵽岨ˮ໥Ц̸ЩʲôӦѡʮŮɫϼ֮ѡԶԶȥ˵ӰˮϣУһͷʱͻȻˮУһúˮ峺ףܿЦԻ߿ûȥǡ
⣬õ𣿡
ϵ¥ӱᱧסʵǰҹΪΪһУޱͶķӭӭͣߣ鳱ӶΪԱȽǿأ繲˰ҹȵڶ죬⾹˴ûڲѡ
ⱻʼ֮£ͷ߽شûˣ㲻ھΣΪɣʲôԸ⡣
ɵҪҲշһ㶼ҵˣûᱨ𣿡
ḧϵ㣬еޱȵܰߵ˿С¥̨ϣţһ˫ش˿䣬ӹʱƽ羵ˮһ㣬һȦȦѸٵɢԶԶԺǽߣСպСſһú£СղʱСС۱ȻʲôƺѰʲô
ɽôô磿ʵ
ȥһ˽࣬ûʲô¾ͻˣǽ࣬Ǻϲͣİݷóд󳼣ÿЩ׷ˣһԼֱ׵˼ϣͻȻԼһһ·ôߣͬʱҲԶ㣬СߣҸеġ
Ǻ㸧һٰɡ
𣬵ȫ˵ľͺãԼеĸо˵ͰȻˡ
һЦҲϰϸ˵Լĸоʱ˵úɢң뵽ʲô˵ʲôȴƫƫϲָоʱ֮·رּҵĸоҲŨ


135 Ժ
峿¶̨˪΢΢Ĵʪˣس͸¥ǰ˿ֻȸϣ˹ĳеȴůܰ㣬ǻе촽̬Եôİ꣬¶ڱ⣬ǰĹ͸޵ķ⣬ĴϰߵǷϡ
˯ʵĶ˶ŷһȵĽܸо̵ͦĸϣССӣڱϲСżҹ廹ЩʣСѾͷ
ֱ߳߰ĽţʱеЩڸ̲סں˫ḧеĺⷢ૵ĳ˲Ӳʯǿض˺ů֮䡣
һھеߣͷǰϮȼ仹һӲ̵£ߵ˵ҹС۰޻֣ɵ»ҪȥУū̷ɺ𣿡
𣿱˽ԡȥʲôУ˼ϣĿܣͷŵСۣһ̾ҹѾͷڵòᣬҲѿɷֻ촽ʾ⣬ɬһڣ˳Ųȥʱ¥´һٵĽŲžСѾͷһһ˷ܵؽеүү˼ڵ˺ö
˲̾⡮ۡһЦǷ˫Ϊ֮һĵһֻ˲ĺ꾫˵һۣһѱСǽСӣļ˵СѾͷװ˯ˣɣ⣬ҹʰǡ
æҵĴ·ʱͼСշ˿ϻմ¶ˮҲЩСԴһӣŰ˵СհԺܱܲôΡ
Сմ۾ʵ𣿿үһú𣿡
һϣǿ˵үҽԡȻҪ˯ˣˣģ˵ɣڵʲôı𣿡
ү㿴˼ڵκڣ˵κڿɱС˷ܵؾǻĺڣű
һʲôκڣóĸ״ĸ⣬ûһرġ
ү㿴֣ǽšСָ˵š
岻̴£ͷ˵ǳˣСհҲòŴȥѽ϶¶ˮմʪˣ˷纮ô죿
СʱС˵˼ǲûȥѽСȥûڵ˵κڻܵģֻ˯ʱȥڲڵõΪүӣ˼ûȥġ
˲Цʲô߰ģڻܻ˯˵իأСѾͷһӣֲЩжֲȥСϵ˵ǺãҹүͺСһ𳢳κڡ
Сնʱã˼ҲŲҪأϴүˣ˵κڲѪ˼רڸүӵġ
һҭѪأ׳õŲ𣿵ǺСҪⲻúС˵ֻŲһοڳģ㲻һ˳ԣܳԵ𣿡
ŶǺðɣһģ
Ⱥϴ룬Сһģʹذൽ¥µԡҴϴһ
ԹͣСոһ׼ԺСϴлˮͨС˷Ľ⣬ҲҰ㣬СĽˮڶդСȴȥˡ
ү˼ҿ϶һˡ
С±ȥͺˡ
Ųᣬү˼ء
һ˴㲻ͶǱү𣿡
ѽǲ˵ñҪ˼˶үˣǻô˼үĺˡ
˸߲ҵСոյߣͿվżŮˮʳĵһһɿһĻȴСղ۵Сۡ
ͣͣͣǼûһȥιʲôѽ
ŮתͷǷ˸һͣССܹҸƿƵģʱô£׷͵Ц
ˣСգǲ£ιιң뽪̫μˮߣֱܵء
˼Ҳǹֽǹү̫
ʲôʲôңҲѾͷͺˣү㶼㡭
ţ
ûʲôˣ˵أȥҰι
ŮЦţһֻֻȻĺˣԼЩʧܣż찡ЩŮ㲻Լˣҹаһһжָӣָ߾͵ţԺӦе֣ͨ
үүôˣˮү𣿡
ԶԶԣǿүˡ
ҡ
еǺȣϻɣСߵ£˯ĿϣһϣֻС㶼ûϣСģ粻֪ܵȥˡ岻ڼң˵źȣԺ˵û֦Ҳ첻֪ʲôˡ
һЩģһƣߵ£ŵϤĵ㣬ÿҲ֪ˡ
ѵڼЪһ죬ūҸ׼ЩСʳɡ
ģ·ˮϴ硣
ţʱڵˣڼ㣬Ⱑʵĵطô࣬ҲڼʱҲɳȥתתڼġ
Ҳ̽úߣ˵
ɲصĺ⣬ϲңÿƻ裬ɹʱવ͸оرİҪǵÿ֮ʱٴȥߣҲͱˡ
ĻһԼǧټôȥһҪ֪ԼЩ뷨᲻շתߣ˵ӢڣοԼֻǸƽˣô⿪ǧ˿Ƶ飿
ɣôصȴûӦȥظģ˵ɵĹϵ˲ͬҪȥظ񣬲ĺ˲źá
ţ˵е⵹ӦõģնҾȥһˡ
̶ҲڣūҽƣҲӦȥ̸
ûʲôý͵ģһͬôⰡЩͲùˣ๫֪ôһ˳Ȼͺá
û˵ʲôϸ˾Ƶݸһ紵˿ϣӣ⿴ԲԸ۾Цֻóֱιһڣζģһ˿˿⡣
ǲǳ³
ô֪ūĲѳԣûҶء
ǺǣʵҲÿȥЩһϲǽʫӡ
⽫ͷ῿˵һòɳ
ɵõȥ⾢㲻๫õĲţ㣡
һŤһ£̲סȴͻȻѾ˺ģЦԺڶĺ꾫ڳɾˣҲɾˣԺ


136 
űԶȥͣЦһ֦ʢҩ
ôû˽𹳡
һЦѷϵһۣˮȥڨȻ๫Ȥ㾹ȻñڣҵŪˣȤˡ
ͣסЦ뿴˵ʲôȤҲ˫·˵һ㣬⣬ǺЦһϸϸ
ˣ̫ˣ
忴˷ܵӣһЦҡͷ
һ걣
кɼҶ
ȥ
̲ơ
ߣߣ
ѷ͡
ǰ漸ýζ⾳ͦ˭ͻȻצشߣߣѺ⾪ûʧɫңꡮѷ͡Ҳ̲סۡһЦҲ˵廳ָŤݡ
ֱģźòֹסЦһڲ˵ɾͻ֣úõһסŪҪǴȥ˼һЦ
Ц⴫ȥΣΪһЦ๫˵ϷֻԼȡ֣޷ģⰡ๫ǰһף㻹ҪҪ
һ˿ţǹѷͣ֡ۡһЦЦ̲ס˵ҵ
ţסЦ๫Ҿּˡ˵꣬Ըһ޵ٷŸʱˣȻһԼ״̬
ڶˣ
Ӭʱ
Ѱ٣
ƶ۷ס
ްް
ԿĻ
ѾһЦֻʣֱ飬һϽ۱ϲסḧϸţ߶ţⰡ๫׼ģǧʹҶȥҪǶһˣҿôʱҪκͷͷңһҵɾͰȫ
⿴Խ˵Խ񻰣ֱֻҧһڣݵٺԣʲôκŵģ⻰˵
ʲôҸСջڸﳪκأ´Сճ⾳˵κʵҲûô£˵߿ɳںӱԶԶ̿ȥһޱ޼ʵĺɫ̺ӡ
һʱȤ˲ҧʵֻ˵û˵ʲôɳǴӺδģ
һǹɳǽڻʱû˵§סЩԼ˵ɳҲĻӻ˵֡ɳ˰ڼ䣬ǳ׼ʱʱ޺ƻҶţԣֽб˰ɳڻҶҶ˵ǡʹûн˰ԻῪʢŵĻ䡯ֻݲľ
ԣ˵Щˣڻ૵˵Ϊ˵ǿأ
ḧ㷢˵Ϊɳһ˵˵ܾúܾǰеıԵ˴ƬƬı˰Ҳɳػڱ˰ߵһǻ飬һҶɳغ˼ǧı˰Ǵ޷ۼԷΪʱҶӣҶʱȴҶ֮䣬ʼղǣǷű˴ˣʹĥšһ죬ǾΥĹ涨͵͵ؼһ档һ꣬ɳ޵Ļ۵ɫţø£ȴɳֻأԶҲһ˼ܵĥѡԺɳֽ˰˼ǿĻ״һֻֻͥƣҲûڳгֹӴˣֻͳΪֻڻȪ·ϵı˰ɳÿһֻתʱڻȪ·ŵ˰ζǰԼȻĲٷֿȴֻٴεֻء
þòЩ΢΢ʪ󣬷·𻹳ڹͷ԰Σһ԰⻹סأĺ˵Ⱑһ˵ѣ
ĺ
Ҳֻǹ£ǲܻڹġ˵꣬ͿСͷǺĴŮ˽ŸСӣһСѾͷڹﶼˡ
Сհɰʹ
СտЦү㿴˼Ҵʲôˣ
ӹСһֻװһֻڹ꣬ɻʵһֻڹĶŪģֵôܵһͷǺģϽ
Լ˿ϸϸزźСնԺһЦлл㡣
˵˵˷ܵ˵ү˼ҾǸ㲻˵ڹܳˮô̽͸ҵģ̽˵ʲôʱܳˮô̽˵ܿġ
ϽסС죬Ѿͷûˣƽʱһˣôʱ˼˵ʲôأһֱЦСձסͺһ˫ţء
ɵѾͷү˵Ǻ꣬СгôأҲã˸ڣŪֻڹ꣬ڹꡣ
̽˵ܳôѽ
㣬˼ڹʲôʱô˶ٻأ
˼Ҽǲˣ
ⲻˣ̽㱻ʵͷˣܲ˵˵үһ̽㣿
Сղ˵ˣֻʣһ˫۾ţ§סѾͷοСգүȥˣٸֻˡ
йСնʱֿɰͰ͵塣
ǺЦʵҲһҪģС֮ˣһȥ̽ҵ𣿡
һ骣СնʱʲôˣûǺþöү˯ˣ˼Ҿܵӱȥ棬Ȼ̽ˣȥ˹𻨸⣬Ȼʱ·߾Ϳڹ꣬˼Ҿ̽ˡ
סԺһܳȥ̫ԶС˼ҰȥˣҪȥ̽ҲҪ˸ţס𣿡СЦŵ˵ͷ廹е㵣˵ⶫ紾ӣûˣѾͷƽʱ˭ǺˣҲû˷֮ģôɰƭȥ
ùһСճͻȻʵүأ˼ҳȥԺûеףǵأ
Ǿ䡮ߣߡЦ廳еεģѲ˺ĵĺҶ䣬СҲȥܿ㿴ͣ۲ɵôġ
ʲôѾͷһˣͱ͵ˡ
ǡǡСտ˰죬˵Ҳź⿩Ц
΢紵һˮɢƮǽգľԺм˵Це˽


137 糿
ڶȥеʱ˳յȥˣĳׯܲϱڿɫ˿ڷŵ룬߲ɫһ𣬸˼ǿӾջ
嵽֮ʱƹߵĿ˸һӭЦҼСİɣСںԺС
ЦЦ׿Լ˽˹ϵ˵ȻԼΪеĺϵҲûйд󣬶ƹ񹰹ֲŸں档
ƹԺ﻽¥ϵĴͷֻվ棬㷢ͷϣվԺеʱ΢΢һæͷȥ˵ӳΣһ£Ͼͺá
֪˼ʵ⸱Ҿӵ磬忴Ÿ飬ͷǳĴָ׽ĸоֻ˼ҹҴǾ˲òȻԼ˵Ļ
뵽û뵽̽ͷ˵ӳɡ
˵ƺе⣬尵ЦǲҲ뵽ͬ⣬ðԼһĿеأ
ʩʩȻϵ¥һµС̨߰һбԣϰһձɫ磬һ鲨˹ĵ̺СĲôŨŨĽζȻǸղǸĴ磬شĹ뷿߳£ߵѾϺò裬ӻºʵӳôʲô𣿡
庬Ц˼ۣŴôʺҵģûҾͲ𣿡
бĵ񻨸ӱߣȻ䵽ĺϣϸһ㵭ĺΣΪ˵ӳû»˼̫߳ˡ
һƺԣεֵ̯ðɣллģҲˣ㲻ôصԵеˡ
лģϲЩȻ˵ӳβлģԽԽãǵ׷ֺҼһɰɷݣжʮᣬӳΪˣÿȴֻ쵽ǵнٺҵʵڹⲻȥĵллӳġ
˵ò𻰣̲ס̧ͷȴʧȥӰͻȻҴЩд󳼼УǵˣƽҲûܺ㵥˵˵Ҳԡ
ͻȻһ§˻Уɵûһſһֱ˺һƵůĻУ˿˹ĥ˼£˵ҲĹӳ㣬֪ϴε£ӳδǸоԼƹԲſȥύЩ󳼣Ұﲻӳʲôﻹȥء
Ȼ˽һҲһˮҵĳƺȴеЩŤ֮·һҡԼ˺ǵĳƺ˰ɡ
˿δкβףһ㱧ֻû·ʧȥǼżֻ֣̿۵ĸоһֲ֪ںδһ̫ͻȻȴԼλڴġ
ͻȻתȻ󲻹һеĽס壬ţյ龰ԼҲҲֲģϲã˵еİٰζӵص
ķ۱ʱȻ˿˿ʹϧʵ˵˽ʱǸĽɾɣٽӳξЩˣ´εϣҾȥףȢš
겻ٿˣֻøͣ˫ҲøЩ御ĻУһĶȻ̧ͷ޺һƬ˫ţĵĽëţ˵ĺ촽ȥһƺ߰߰ͷͻƱԼһֻСˡһ׻˼άʧֻ֪ĻӦڴ
ſ㴽ʱһϢڴڵشˣ·ʧȥ˽㣬һٴΰĻҲ̧
ḧķ۱˵ҪúõģҵĲҵҪأҲֻҲܷŵġ
¥´·ĽŲھѹ㣬ѸٵĻһб㷢ϼƮɢϴһ󵭵㡣
˲ʰܽ뷿ȥˣԸǽϹŵһЩֻԺĵģǰֵԺǸѼҶ価ֻȸڿԾţ·Ѿڼ³ɳԺǽ
ٳʱѾ˷٣һ׵ȹһ㵣Ȼ󻵻Ц㻻·ţ˾ӣɾ˾Ҳѵֵסϰ
ͽӡ˵һƬ̺죬̲סֵ
岻ϷŪ˵֪㵣˼˵ģһҶھǹģпվͳ߶߶СǶǼദģǱ˴˵˵Ҳܽƶ
񵽼߶ѾǵһˣԼȴڵţδԼһҳţʵڽʱ²չи˵˵ʣֲʶȥҲ˵ȥˡ
ںʮֺ棬ҲϸĴ֪ԭ¥ռ⣬֪ΪǼ״ʶΪдģ˱ԼʶȣԺһ׷ŵ壬Ҳͦ˵Ƿ񵹲Сеķˡ
Ҫˣӳκ˴ҲҪЩ±ţλÿգѡѡӡ
һ¸裬һ˵һһģЩӡ
Ĺǣ鵹ЩʶЩ飬˴֮ദЩΣﲻģ˼תõ졣
˾ţЩҳ
ʵ̸ʱ򣬾ĸԸͦģºŵˣҵ֮ʱͦİɣ
΢΢һȻº͵ЦӳȥҼˣ
ţֻҲûĸ˵ʲô⾲һ±ˣԺҿźϲûˣҲȥð԰ӣꡣ
һۣܴЩɢӣ˵Ҫȥоӵмֿŵģݾεĺ԰϶ˮо˷Щ˵˶ϲȥ򰲾ӡ
ֻӳλʮɣδЩЦ
ףô֪㵹ϢͨҵֶˣţҲİֲС
ߵøվͻȻֵ΢Ц˵˭ʲôˣλܼԼҵģֵ˭ˣ˵ˣҲõȥˡ


138 
ջصУ㿴Ұһװڼţսű㡮һŵذݵĩμˣ
һ£ŹЦ˵Դ磬ǲˣָʹõŸд˴𣿡
Ұ˵һӪĽӪָͬʹǼ˷ģʿҲѵˣӪԼΪס
ٺ˵˵ټĽУ
Ұ벻⣬ǼüŪ۹ЦȥǵĿףеĽ˵˵缸ܸܲҲŪһУȲˣһﰫһ㣬ԡ
岻ӦǰȥĿס
Ǵٰ
£ôˣҲԸŸٵģԹ˭
ҰǼЦ״ϣȻԿ˵㣬Ҳƾ˼Ӣ˼оӦ
˭ٵҹҹȪߣ缸ǵԺȥСһҰǣԺеĿյϣԭǹʱõĳǹȡ˳Ұָ㣬ڵǹҲʹģҰ˵ս֮ϲҪ̫ĻУʵõľУȻͿ˭˭ķӦ죬˭
ҲǣսϿɱʱ;˵ҧ師һӮ˸һֲȻֻĶҲӲ˵սսپΪ
ǹ֣˫Ŀļ򣻶㵹һɵӣеĳǹбб´š
ˣ
ͻȻɲǰǹ綾ŰֱȡţδͻȻѣΪҪǰһɱѹǹͷѻһӰ䵽š
һݵһǹһƽߣתǹβɨ̣һ˸ǹβǹͷ˳ͷϣĵһģﻹŹһؼϣߵȥǹָϡ
㵹ϣ˫۳һۣŲǹ⣬ʿˮŰյ˵ˣⲻ㣬͵Ϯǻû
彫ǹһգؽǹβһ٣ĻͷٷϻסΪֻҪҪʱս׼һξӵ˵Ľѵ
Ұָһ㣬Цֹû뵽һͻϮǹҰؼϣǹͷ˵ܰҰ̸ͨ͸ˣҰ㲻ȣһƨ˵ϣǹٴͷһģͷĵ
Ҳһּį
Цֻʣˣ˿ףøҲЦһƨ˵ϡȫ˵ϣֻʣһӢ˻ٷɣϧСղڳôһ˵ð
һһԼŵģϻǻΪǲèء
䣡
ҰƨֲЦ
ǺǣˣԴⲻ㣬ȴǹֲˡҲǰµ̬Ц
Ժֱս˰ʱϴףζս˴˶죬ŻصӹŮ߲˵һӪǳɽƵĹǴӸгģ
ҰʹİѲһŴģ¸Ľԣ˴ӸרѡЩұ˵ʿΪͶ֣˵ģλÿӳˣҶһϲͨ
ĺãԴ磬ָʹ£ʿģǳɽƹҪָѵö࣬ȰѾ£˵һӪսʽͬЩ֮ľЩص⣬ÿһ򲽣
ҰһһͷӦ£ͻȻʵԴ磬Ӫפںδ
ʱפڽ಻ԶľɾӪУֻԱС֣ܳһˡ
⵹࣬;ĿǰԵķҰһΪƾеפأڸڳɾӪҲΪ֡
ҰǲҪӪƵˣǳ˴ź󣬲ŶغԺ˯𣬻ɢķ飬¥һھǰױûд
ųһ󺹣Ըܵ¥µԡȥϴ裬ճԡУضСޱŮҪԡæ˳ЩŮСҲʮˣԡûʲôϰܵù˼ǵĸܣЩ²Լôôġ
˵̸ԡʹԼĳԵЩŮҲ˵ʲôֻǾöԲѡϴżû滻·ƽʱЩ¶ǺСǰˣֻԡд󺰼һض·΢΢š
ȥԸ·ú󣬲Ϊס
ضˣû𣿡ʵ
ضһԵЩҲԵúصϵҲͣһ˫ĵۡ
ʹ˶ʣضϼڳɶСھĸҳġ
岻ϸһ£ضоĿ⣬͵ϺܿЩۺ죬ʿ廹ΪǽһŮأ뾹Ǹӣ˲ţضϾһ㲻ִӵӣѵΪʱûԭ
Ȼоĸ벻ȥ
ضɫЩҡҡͷֹû˵ʲôǾĸôðɣȻˣ˭ȥأ
ϵ¥ں̨Ͽһףȥ˿ûŶЩ⹬̽翴顣
Ϊβضԡأ£ϴŵЦ⣬˯պ˵ġ
ҵ밡Դ
Цţֵܷóľ仰ģľ仰˵
ɽԴϰ֮ʱЩΪã˵ǰѳǹһ֧㶷һƲסôˣ
˵ϸ쿴һźδһЦ๫Ҵʵأֲһ޸֮һ治أ㲻֪һȫ̵ˡ
СޱϲɵĸǸһҶǷǰո͵ļƷò裬ӣһ͸ķΡ
СպСѾͷأַ赽ȥˣһڣȻʵ
ǸϼǱȥˣǵĵѾҺˣ˵ϼҰԭǸСʯĥùãСձŻȥȥ˰ɡ
һ裬һﲨ˿̨ϺͰļҳо⣬ûʲôֵĺִţ̧ͷȥȥİƣе
ˣ⣬ʱȥߣѡЩϸÿ׼׺¡
ˣȻһЦŴһۣһоڲС


139 յĲܻʺ
磬õ˹С̫ഫּȥһˣҵĴ࣬ʲôѵˣС̫¸⣬û³ֻĵصš
¸滨ĿڽˮӴֱͨʹл˹һЩСϪˮʱׯϾ׵Ļʹ˲
ʱСǱһʮˣǰһװˣ߰˸ŮһЩ̫ࡣС̫͵͵һ䣬ѵˣʺˡ
ѣʱҲһߺȣʺݵ
ɿһǰĻʺֻ÷ǳׯȥǶʮӣҶ࿴Ͻ΢ֱʺ
ƽһº͵һ󵭵Ʈ
֪ڵĻʺղܣȻʺķûҴֻ֪ܻʺǲܱŮܱγսսͲһһ׸ˣֻ֪ܱᵽܼҶôԺա
ĵһλʺǹʺǵ̫Ϊѡģ˵ʺƢͦ꣬ܵѣһػʧһƣǰϺ޵ˡԸ˶𷣣ڷϹʺһȴΪᶨڶ󳼵ķԣȻȻؿ˴ηϺȺӡɴ˲룬ʺƢӦòҥ
Ҳ򷴶ԷϺ֮±٣ܻʺǹʺ󱻷Ϻѡ빬ģܷΪʺ⼸δԼԺյĳᣬֵüΪ£ΪҰƵ
ոֱ߹ȥ߰˲ĲܻʺͻȻͣͷʵ壿еǸֱ壿
ܻʺȻһʺʢװȴ¶һֵؾյʣҲܺͰƣ϶ʮŮ䣬ĸµĻʺ֮𰡡
ػʺ΢ֻٴι
ټ˵鳯ͥƹ㺵һ޽ӵ·߹ϹţǰĽܺãֻǺ޽ӷ̫ϡЩʵ𣿡
ܻʺ𲻽ЩȻУȻǵһμܻʺ󣬵ԸһЩ˵Ӳµģôأ
𣬲ԶתǴͻȻת˳ҲһȺ̵ĹŮ̫࣬ʽЖᳯԿǸո糯ֻЦǺǵ˵ʺô¸ˣ
ܻʺǰҹټӸ˷纮ѽ磬˵ټһδ糯檷Ĳ£
ȥЦͻʺˣҹ̫ҽҩ˺Ѿûˡ
߿ţ˿ȥͦģǸº͵ӣһྴĸо
ſ˿Цӳΰɫֻ֪ʺΪũɣ֮¡
ңʺﴹѯ΢΢ҡ
˵ɣ޵Ļʺϧգ²йũɣ֮ȴǼΪĵģʺڹµֹȣɣϡ
ʺµظɻ⵹һ¶˵ʵڴҪµعʺͳͬʱҲμײϵĻͷµزɣǱϾֻһʽÿժƬҶ£˵ȥٺЩܻʺԼںֹɣϵ»û˵
סܻʺһۣ˹ƲܻʺڹдҲֻǰɣϵһǲѣһ̫˼Ұɣ
ΪͻȻð뷨ЩϾԼǷЩصˣοǲķʽǧ֣˼ҲܻʺȴѡֹɣһΪһ֮ĸһᳫãֵΪֵÿ϶ġ
ʺﰮӡ֮Ұ֪΢ҡ
ˣٰŪ죬گΪũɣ֮£ŵˮ¸˾ũ˵ɡ
屻һףεվţܻʺҲ¶һ񵭵Цݡ
аԼĿЩףĻΪԼƨأԼĹƨǽһư
ټһȥ£ù°ɡܻʺػ˵
ӳδҲûùŰɣߣһȥ˵
л£
ûи³ʱҲһˡ
ù֮󣬻ص¸ʱԱѾǵţӦþ˾ũµԱˣԴƹ㺵Ҳ˾ũһЩ˽⣬Ϊʧ˵ʧ͸
˽֪˾ũֻƹ֡СС빩߹ͣƽСũ֮£ְ˾Χխֻٸ£˾ũ䡢˾ũ֮࣬Ϊεļ»٣νξԱΣ˵ĳݵ֪ݼ˾ũ䣬֪λԱʵְ˾ũֻǸλ֪ٺ»Σ˾ũµĴſﶼ֪
˵˾ũֻһɢȻγƣγֻƳһƣȴûƳʱʵȨ˾ũ±ԵӣͣƽУⶼʲô°ƽҲǵгֱۣӻ黧ֲ̫͵ˣṩõ󼰹Щ£ڴӡƼ⣬е˾ũְܻմߡ
Ըղ˵Ϊ˾ũµʱûʲôͷˣҪ˾ũµְܣǣ潫ܴԼͷɣɲΪԼǵ;ܺ绽ˣô˵Ҳ÷͡˵ʯ䷨ʱ˾ũº˺ĵĻҪ編ʵʩĿǰ˾ũµζۣҪ뷢ãô˾ũµְȨ͵ӣԱµ䣬衣
ҪԼʱЩĻȾ͹ԼһǵȵȰɣЩͷԼò¾ͺá
˽¸󣬾֪˾ũĽũʱ񲿵ɹ٣ֵͦʺ˾ũģ񲿺˾ũ°˸Ҳ򲻵һ˾ũ棬﷽·ⲵ˾ĹԱ֮Ծ棬·ⲵ˾ҲŸ˵ģʲô˾ĹԱ
һũһֱЦǲΪǵգԲűѡ˾ũ¹Ҹأ
ӳΣճѾͨƹ㺵ĳ飬ɵطȰũʹѼֺ˾ũƷԣȻƹΪ飬޽հگҪ˾ũ˵˵뷨кν鲻ԡոͶ˵
λԸһһũоͲ㱻ҭţ⻹ʲô˵أˣһ°ɡ
£鰸Ȼǳģôʩлд󳼵˼΢ⷽҲ˽⣬ֻ˵һЩעЩﲢÿطʺģ˾ũ¹һطֻУƹǰҪϱ·֣ȷӦЩط֮󣬲ѡʺϵĵƹ㡣ڼ޽Ӽҵȥ˾ũ½һֻҲʺϼ޽ӵļڣʺϼ޽ӵļھݵʱ䣬ʱ﷢֦޽ӳɻߡ


140 ͬ˾ũ
˵һտڲԣЩ죬Ը˽ģǰ޲ȴΪء
λݲճԱũʱ﷽˵ˣռگѾݸũﰮȰķ
ũʱ﷽˳ȴùŮһ裬һ²˵˵ӳΣ֪лû˵꣬ǲʲôǣ
ƵڻǺܽһþͻܶˣԼƽһ̺ĹŮ̫ɨһۣ⣬ӻ˶˳ȥҲ˵ֻǾؿ塣
£ˡֱԣ˾ũ¿νʧ͸һЩµɢʽٶûУطȰũɣ֮Ҳת˾˾һλټΣû˾ũʲô¡һɢҪЧתȫΧڴƹ㺵ϣ
Щصĵͷͬ͢裬ʵۺγ֪вλҪһ仰µģ˾ũջԭְȨôͻȥزĿǰһȨ֮ǣһȫ¡
ֻҾˣк뷨㵫ɷĵ˵õĴʲô󵨷Լɡ˵
֪˼Ŀǰʱֻ˾ũ¾µ˵ҪѺƹҪͨУһкֽ漰ЩԭµصĹҪʵãΪܻ˾ũ±ջũˮȰũɣְȨͬʱ֮⣬ڳУ˾ũ¸Ӧһרҵо
оЩɻʵ
ͷ˵νʳΪ죬˭֪ʳǹٵҪ⣬ڽʳʱöλǣ˾ũӦüЩоԱڹ⾡ռЩо˽ǵԣʺϺֵ򣬺򣬸ｻһʱֻʲôĽͬʱԸʽ߽оȵȣһо̼¼ڰγϵͳ֪ʶУ£СЩ£ʮ긶ֻҪܸһ֣п츲صı仯򴦱ȷռǵһùҵ˽һ㣬ָܷôʳͲˡ
þûгⷭⷭްʵ漰ȴǳ࣬˾ũ¾ͱΪһʵȨӴְȨλ֣ľȵȣһѾͬʱֿ֧öȸԣԲһگܽ顣
ͬиڹУ䷨ҲԽԽ࣬һڴʱ˾ũµǺʹ䷨ĺŽûʲôֱ𣬶Ŀǰȫޣһ˵һϳѡ֣ʱű䷨δػͦԼԱ䷨Լ׸￴ֻغʱߺ塢ꡯĲԶˡ
صظ˸εĿ˿ӳβھΣ֪δ֮˵ЩѾģİɣ֪㵣ʲô޴Ӧûа֮ǰϷ˼ȥ
ӻʹʱѾǰʱ֣һϣﻹ˼ų͢ĿǰΣк䷨ѾԽԽ࣬ʶ֮ʿѾֹһε飬ȴδγһŽһĸҲвͬҪǣ䷨ûһͷ󣬰еĺšһ忴ʵҲ
ͺȻܸߣδִ׳ùϾʹۿۣ֪ʷϷҲֻԸְλֱ䷨һͻܶ϶ɹ
Ҫ䷨ɹǾ͵žһô࣬Ȱпܳ˰ʯ˶̵Ȩеϣ͵عһлʵۼᶨƵ֧֣ǲгɹĿܡ
УּܼĻʵۣ䷨ٲܼȨ֣ͻԭһԱĻǾͱذɡ
ԼŪĲӪʵҲнȥһ᷶͡˼Ȱ辶Բ뵽ⳡʱȥܵݻȥӣ뷨ȥ̨ռˣɹﻹûӰأһжļ
ͨЩɵغСţֱߴһͺߣŤͷһ̼ǼСվһ黭ǰɹŶһֺЦֺݺСӣȢؼҵĻǵһټҷɣ׷
ֺǺЦ̹Ӻãû̹Ӣˬģˣ̹ôڽһȦһյŮ׹˿ɣҪò꣬Ҽ
ϡۡЦٴƺһתҪߣһѳס˵𣿼ûһ仰Ҫߣʲô
ʲôõѵ𣿡׵
һװ磬ȴ¶СŮ̬ҲݸһЦ
㲻ڼұ˲Ͻֵİɣ
ű죬һͻȻͣס죬ЩǸȻĿһۣҲֲŤ
ǺЦûµģѼǲԼ׵ģˣȥô꣬ûʲô˻ģૣ²Զǵȥ߰ɡ
ûپܾȥ
λֶ࣬οðսף϶ЩèȮ֮࣬ڶͥᡡЩ׵ӣϯϴƷʱʣ˸ī֮࣬ǸʦƷĨͷ棬ͷñӡٹӡ˿ߵȵȣƷĿÿձɽ˺
ǽգõ˰ˣ骲ţЩлΪѡһΪϣĴΪһС޳֣ţλ˺۹⣬ԲС˳ɣʡ
һ죬뻹죬ͻȻ־øû˼ƺһתˡ
ǮȥЦૣװô˭һ۾ͿôͿأ
ˣˣ˼Ҳֻ֮߰ɣʱˣؼȥɡ骻ǲֻ
˭ͣԼ𣿡ָֻ˳ʱǸģ
סڴ£ˣȼŰɣԺϢһҪϲˣȴûľܾ͡
æ𣿡ൽ̸ʱͻȻʵ
ǰǱȽæںһ㣬ôˣૣҪʱ䣬ȥˮ¡¦¿Σ˵԰ʱľʢɹۡ
һۣתȥˣ˼ͷҲص˵ǵðСմϡ
СƤǵðȢȥɣҷٴֱš


141 еļӰ
̴鷿ϸĵΪװġ֮īδɣᣬǾޱϸŪӰ
⣬ҪôһȥɡЩɵ˵
ЦЦϸϸķƽϵź˵ɺСȥͺˣɵһԼ˼̹ūҸȥ˷ãþǱҲҪȥˣۿɫһˡ
ĪЩЦԼҪȥ骣ȴҪȥС·ȴĿһ£ں󣬰Ұ㣬ͷȢСΪȻŮΪ˳ȻҪߺһһƣҶϡ
Ժ̫ˣ˶˵㣬С¥ֻкסһⲻ˷Դ˷ǿɳܵģңŴ˵ķɣԼҲҪдһ񡷲а
檳ͱڳɿɰ͸΢㣬ɫġ۵Ľˮ˼ӳ£һᳵ̤ݣ̣³ȥ
үǱǣƯĻѽ˼ժСſڳϣʱĿĹˣֲԶȥһɫҰ֡
ֻһزɻɣȥΪѻɻȻ׺ڳ˿ߣʱӺ§סСյԴ̱ڳٿŮһʢױ磬ȴ˿δǾµ٣͸ļǸһĸо
һȹɫȹһɫƮȻԼ
ૣƽʱǲǰ۸ˣԹ
Сռһ˵ȥʱñ˼ǼһȻпܸŵģ屻ݺݵһ񿸣Ѽ˽˳
骵һۣС죬ȥش⣬ԼĶһѣûʲôͬġ骵رСɣ㴽ʱ¶һŽıݣ̲סһƷ˵ķ
Щ࣬СƤɲ٣ϲԼԣΣһүҪʰ̵÷
ʱСհĤ骻§˵ǰ̽㣬үղű۸ˣ˼Ҷأ̽ôүأүٺ»٣ʱûǮȥ̽Ƹô죿
ǽһ泩ûѾͷ»ȥö򼸸˶ͷУȻ˵Լ۸ЩôʲҲȥƽˡ
ѵһأ§סСգȻСŤһ²˵СѾͷ˵ɲˡ
СЩ޹գգ۾ͻȻҵЦ̽㣬˼˵İǰҸүҪȥأǼһӶʮˣټ̽Ļ˼ϸüˣǼҾʮˡ
һĿСջŵָͷҲװСյСƨ£Сſسϣ͵͵ضգգ۾Ҳ͵͵˴ĴָȻСղһٴ˽骻
ӳڷյĻľ䣬ʢʻƷֲֵ࣬ǹ𻨣ĻһЩ춥죬ԼһЩ翪зƾջ
ҺԺмϹҲԺӯ㣬Ȼǲ𻨵ģҪ˳ɢɢġ
Сպܿ¹ˣʣڻУû˵ҲĬȻ˾š
´ſڵŮɨҶ˾ʱͣż⣬ĴĵģߴĴƣһݰ͵գ骽һ㣬ȳʱ˷磬ŮɨһҶĴɢͣ
骵ɫȹҲ΢΢Ʈ¶СɵЬͰ࣬ǣվ£ΪסĳɫûҰһᾹеĻľ͵ǷܶһƬʵϸСͬһˮīʫС
忴ԶԶƫǱߣСպһСý̸ʲôĻӰ֡еһ⣬ת׿˿骣ЦΪʲôܲ˵
庬Цһᣬתͷǰ˿˵ÿ˵ʲôܰҳҲãģľܰܰҲܰţҾԼҲúȻû˵ʲôҾߵʱ򡣡
骸뷴䣬վסˣӨ֣סǰƮ˿ſԼ͸ǴʵǲǼǮĶҲֻС⣬û뵽Ĵš
Ҳ֪Ϊʲôʱǿᡣ˵⻰ʱСֽζĿʶ˵Сͣɲǡ
ǺһЦ骱ϾʮŮӣԸ񱾾ЩŹ֣˵дЩССӣԼֿҲ֡
骵ǣ˻Ϊˮ˵̫ˣʱһģСı˷纮
û֣ǣţ˾£Żɵպͺб֯˿Զȥһ˫õļӰ
ģɣģǡ
𣿡ɨһʵ
ǣǵûУΪ´ǿ˵ѡ
һûһĻǰˮһ㣬ϸ鵫ȴг˿꣬ĥžʱ⡭
ĽˮӱߣһϸɵĻڳʱûߣҲֻð˩ڳ󣬺һ˳С
үү㿴˼Ҹʲô
Сղ͵ЩºĶ뿴ִʲôֻСһͭǮĺɫСң˿߷Σ忴ʲôɻؿ
˼Ҹүƽ˿߷ˣүϣԺƽƽˡ
еЦûзĺ⣬ЦСԼûа
һ˼ҵȻҲѽأү㿴
С˵һԼ죬¶ǰһƬ۵ѩǰһͬĺɫңεѾͷԼҲͰˣôͲָ֪ϰ
ǹĿֱԩ˵ãֻԽԽڣѸٵ̧СնͷһСռһεģһȻѹͿЦ˽骵ĻҲۡһЦ˳
ʱ˵ʲôأʵ̲ס˳ϴһʾѵ
ѽү˼ˣ˼ҲЦ˻˵ˣ̽ҲЦˣΪʲô̽㣬үƫģ
Сն骻ֹţ˵Ļȴ骵ٴ޺紺Ҳ̲סСյСƨϴ£˵СѾͷ㻹Ҳ˵㻹Ҳ˵
ֵ͵Цˣ岻͵͵һ骵Σ̾ҵ򰡣ⲻûʱţôһ죬С̺ˡ
ϸɣʫЦϣŵԭҰһȤ


142 ̵Ӫ
һõ˵ʿѾȫ룬ҲȥˣֱӴ࣬ɾӪ뽫಻ȻЩƾɣʿ󣬻롣
νı50Ϊ1ӣ2Ϊ15Ϊ1Ӫ5ӪΪ110Ϊ1ᡣӪͨΪָӡսĻλ1ָΪ500ˣһָʹЩײࡣ
һӪͶΪʿҪǴӪǴνľ֮һֱվİֵľǴҲ˵ֹֻӪĸǴΪսӡ
ľ϶ӪΪλפرھʦΧӪ֮ϻо趼ָʹݺһֱַãҲǵǰ˾˾˾š
γΪ˷ֹרȨóٲ裬õλϵ׵Ķָʹ١һսҪñʱŴӸж鼸ӪӪս飬ôľΪ˴ﵽ֪ʶֹרȨĿġ
ܵ˵γӵͳ˧ԺеȨԺȴûһһ䣻еľƽʱУֻͳȨƽʱӵĹѵȴûеȨҲ˵ϷˣûԺĵһһ䣬ͿǵԴ¡
ԺĵȨõͳȨ໥ǣƣԺʵЩܲıƶȡ
忴ȨƵǺпȡ֮ģٳ׶ž˽ݵĿܡֻҪƽʱѵϣһЩսʱЩпͳĴ۲죬ǶԸսи˽⣻ñʱôʱӪսҲǲС
ӪʱҰʿȻѵţеĶھʯеĶڶս֮ȥģġ
һҰӭ˵ɰѼˣͶʩΪ˲ﻹûס
ˣָʹˣ£ŪĿأ
ҰЦǺǵذӪóһոµĿγĿ׻ǺȽģֻص˼زֻ̬ضʮҡ
ԭΪսʱ㣬㲻ʿÿ׵ģһԲУͶŲǹĲԶԵɱҪ׵Ļ׻ûԳȥ˼һûˣ׾͵ԼﱬըǸɱûʲô
崩Ͽ׺ͦ⣬ͶͷǸ˵쳣ߣҲȥһԽֲԽãҪġ
ҲùҰǴŴȼϵʿ׷ͣеѵ㼸ͷĴ£УϿʼжӣٶȻ
Ұ󲽵ʱĵ㽫̨ȥھȻ
ʿǣҽһ£λӪļˣױǼģԽӪѵɼƶͶҲɼڡѵ
ĭɵҰ˹ԴԸָʹ󣬿νǴⰡ
Ұ˵꣬վλʿֻǿһ㣬׺ΣգҪǲʿ䣬˭ھ͸ҹԭӪȥս֮ʱмһ㣬ҲҪȵİԳȥ
һȻһƬȻ֮нɫߣһЩЦġ
岻ǣٴθû˹Ǻãûǻᡣ
ѵ˼ҰͷǸѡʮʿ䣬Ум俪ʼְֵĽͶ
һЩѵõ׷ַȥȻʾʱҲյԽԽãҪɽжȣͶʱҪעͶĽǶȣǶȹ߻䶼ӰͶľ룬ʱҪڻѵ·ȼҪڻϷȼĻпֱӻϱڽըʱҪѸ˫ֱͷ泯ԵЧؼǱը˵Ŀԡ
ԼͶ˼أһȥǵĶͷֱǻҪ죬Щ˷ֱȥˣڳϲͣѲӣһвȷĵطϾ
һЩʿ仹ЩΪȻΪǻûʶױըʱ忴иʿ侹˦˼ȦͶȥ׽ݺһ٣ͶķΣգסͶķŪֱ˦ڽ¡
ȻЩΪȻ˱ǿѹȥˣ룬컹Ū׳ԱǿЩźãԺЩ˾͵ǽ̵ӪһǶѧãôȥ̻ء
ֱƻʱ֣ŴӾӪȻͳ࣬׵Ĺ󣬰ԼƵͷϸϸ˵һ£Ǿ죬ڵݣŪͷû˸˵ʲôֻǹ󶼹ֵֹĿ벻ףôһʵĹ٣һڤ߸
깤־Ĵؼңߵ·ֿʼϸ곣¼죬ϸ̣еĽֵϺܿ㱻ɫֽɡռҲкܶһûдɡģǺУǶ㵽ֱߵ£ɵ˿̾
Ůһֳֽɡһȹգ˿ʱݺϸǻ濴ȥΨ
ϸʹɫǰĻҰ˺ɫĵ½ѾЩʪһẮűϸƻĽ־Ž˱٣Ӱߴ飬һ̤顣
ſڵĵѾȼ𣬺СۻСվվűߵţεĿһů
СղС˹ǣµү˼Ҫȥģֲ֪ȥү´ȥȸСպ𣿵ʱ˼ҾͿȥ
ϽΪڵס˿˵Ѿͷҡ
һţҲ˲࣬ˮһʹ˵ҲǵģͲڽɡŻ·ʪ͸ˣ˷纮εˣ
ЦǰˣҹҲźˮ˰ɣ߻ȥϴˮûˡ
ϴѾΪ׼һ뽪ţҲûĺ⣬һں˸⡣С̴ľᣬϸϸͷ֮СպܾûͷˣСֿʼҳҶ˵û꣬ǸСԺʱ⡣
ү˼Ҹ˵أô
˵ʲôСһ£ڴڤлع
ߣСյٵϸߣСίϽ§ģûҲꡣ
ү˼㿴ҵƯƯ
ע⵽СչȻһü϶ȵѣϽһС޵ÿֱЦա
͹ģϧ㲻ڼҡЦŽ͵ʮﵽʱҲһһ¡
Ľչͦٵģãҹ͡


143 һ˫
ڶƮϸ꣬ȻͶӪӻҩ˼öףһװҩ޼ЩΪҪս֮һףʿǶ治ѣҰǶǵһμĿǰűȽϳĻʱʮҡ
γͶӪʿǽеľ񣬶Щδ󺺣սȻǶϹϵģֱʱǶССЩΪȻ
ˣԺСɱУ˶Ҳΰɣ
һоɵĴ󺺼ʵ˶׵ӣһ˵Ҫţԣ
þãһɴֵ˵

һţһЦȲףȱװҩ޼Щһʲôиεѣƨ
ɣĵҪӣҲûûˡ
һЦţһ߰޼ŵУм䣬ȻͨͨãԼŻѵȼź󣬱ӰɴܻѶϸУװҩǲģϴڽԱǸװҩܰѹɫ
ܻú޼þûɣ̫ǱʪˣԸֹţҰ;Ҳ
ˣӿʯͷˮﻹðأ޼ôûаֿʼˣ忪ͣȻֻദ죬ʿҲô
̽ͷȥԶԶŻð̣ЦŶԾգգۣԼ˶䡣

䣡
һضɽҡľ죬šһһ׵Ӫ忴ɺҰ۷ףɵɵ˵ϣҲʱʧˣû˻ش𣬱ȥÿϡžž˼ƣѵðȼ¹ȡ
ɱ˼£ҵ˽㣬ˮֱµûƨһţԸըȥ
Ӫ˭ģǶ̰ǼӪȵ˱ըһϳһнʮ߿ߵĴӣЧ
ӪʿҲ׷˹Ȼ˴۵СۣҰûھȫѹ
һһȻ˵ɰһˣվˣҿɵŶ
ʶİһӣٵغ˼ԼŶӹЦűҰǣָžɴЦѣ
ˣԺһúѵҲҴˡڨڨظ֤š
У㲻ҲУӾɡ
Ц˵꣬ɶֱһмȻϸǵʱҪ죬ܵ˵ǰСʱըʱܽ׾鴫ڵģֻҪ˵Ĳ֤ȫû⡣
ղŵ̫ˣһʿǿ˷־ʵÿҪöʵͶ󣬲ſĿ˷־һӪÿöǾһǧöȱǮ⻰ûõǹսȱĥĥٿˣױ˾ʲôûˡ
׻ֻΪǽʱʹãڱϹƾͲڴܸġ
ñҪıǺڱϣľڵعϡ·УξԲΪʹĸأƽҲ죬ĵĺݾʮ־ˡ
ؼƽʱķȻͬȲĺüսʱȴпսپȫڱϣսսսûˡ
Լǵʹõ֪ʶ󣬾ͺҰǻصָʹӪУʵҲûжٶɴڣҪľʿο˷ױըĿ־Уһ˷ʹñûжˡ
Դ磬Ͷϰö೤ʱ䣬ñ³ôһӪָʹӪȥ̵Ͷ֪ʶ⣬ĿĻӪһ£ôһ֧ǿ
ҰЦʵӳοʲô뷨
ͷ˵ϸҴԲΪĻɹΪǣڻϲԿ޷£ǲҪԵѵҲÿմʿ򲽵ԭҪݺݵÿ裬ȫż׵ܣû㣬һ˫
˿ڲ˵磬͵úһ㣬ƽʱս֮ʱţֶϽҲҪǹԸƽʱĴ֮⣬Ҫʱ˻֮СϣΪ˴ﵽԤĿ꣬ǵƶһЩµĽʩܲʱܵյǰʮԣ󵽵ʮֻܳϡҪһˣսʱԶΪλ˭˾ʵȥӮĶϴµʲ鳤ͬȡƶȣ˭ǿ˭ÿʮһȫӪ䣬λܴĶ䣬ȡȫӪʤ˽ͰٹǮԽ֮ÿѵҪƶӦĽʩʱʱܵѹ໽У˯Ҳһֻۣһ֧ǻ֮ʦ
Ұ˵Ѫڣ۹Ƶؿ壬Ͻ˵ĶϸϸӳλʲôҪ˵ģֵҲ¸㣬ҶҲǵһأȻ˲ǰķﻹûס
ǺЦԴ粻عǫʵҿܲģ̶̼ȡǵΣܰЧָһͦģ˵ЩʿԣһҪעľǼɣûмɵľٺҲû;ͬɢ
ЩԥҪҪѺŪأǰУѵʱѧѣˣѧվ˰ɣվСʱȻӣȻǿһжָӣһЩϸʿϰ߼ɵԼǰ壬˭һۣͺݺݵķ
ԼЩ뷨Ұ˵󣬳һٴ˵Դ磬ϳҪʱϰͻȻӦԵϮӪ÷һϰͻȻϮʱԵ˵ҹϮʿǾңѸٵļӭˡ
ãӳηģһǸ໽Уһ֧ǻ֮ʦ
忴ظ֤ҰҰ֪ģȻǵһֻҪ水ԼṩЩٽһЩʵһ֧ǿǲѵġ
Դ磬׷ѵĻʿǵѹܴװӵķͲ˵˰ɣƽʱʿǽ̸ģעȡǵƼӰЧǵľѹУ˿֮ӪΪָʹҿ㡣
ӳηģҰûôĵز
Ҳ˵˵Դȥܽҵʿ޲ǰֶھȥģϾֻǸʿ㲻ϺãҲһ׼ķͬʱһʼ˰Զпյһ̣춨ĲʿŸȡһʤԴûлֻܴƴʿ俪ʼˡ


144 ټع
ʮ죬ȥתת⣬ھӪУ֮ϱʱһλߵӰʿһУ׺ݾ˿һʿ䡣
̫ףԽϿʼͲϵغҰǹУڵսһʿ䣬һжȡʤò˵Ҳһã˭϶ͷƤĸо
ⷭɣܿӮʿ䷢ĵ׵𾴣һĹٵݣУǶս·磬һӪɲһˣɶǽѡľ
ףѵƻǳ֣֮ڵҰָʹ֮ϣЩһϵоƣЩԭĽ񽥽¶Ƿݲľ
ʱȣսʱÿ춼˴³ǰٹǮЩ˵ǲɵֵջÿ첻ö٣ǾܰµСѵ໽С
ٴʤӵʿͬһĽٴ־գ̶ʮ죬֧ľòһ£رǷݺ¶ݵľͷֵ
Ӫÿ춼¡¡ıըһǧ׵ʵͶУһǵĵըĸÿƣʽĺըһӪʿ׵ıըľˣҲ÷ǳ졣
ֻǿɼ˲ԪϼһѾܵӪˣ˵ȥҩ⹩ӦһӪʿˡ
֪ʹǮѣʵ򵥣ҩڼӴ֣ÿͦɹ۵ġ
һ֤һӪʿΪ̵ӪʹãŻôӽôʵͶԪģֱܵ߿ȥˡ
ⲻ屻нˡ湪壬ֺֺЦ
ӳΰӳΣô˵źãʱ˵ֻͶˣ񵹺ã˵ھӪͨʿǿݣøɵ𣿺֣
ЦԵؿ£֪öȽţǮˣǲ̴泼״˵΢ǮԱҲ̲סҡˣֲ˵΢ȥӪ˵£
δôһ˵һڲϣӦæã°ֱۣûʵ
޹˵£𼤶ʵ̴˵ˣһӪҪȥڱ߾ģԼͶһʵ׵Ļζôˡ
ˣǮõô˾˵һֱȥֵĶҪ֧͢ԮݾеǰñսԭǴ֧Ԯǰسǵģһȫˣʲô֧Ԯ
˵껹ûصһۣӦں͵͵ЦţһĻʱ˾񣬿ʱһ£ôԼŽ̵Ӫȥһˣ·͸˼һ㡣
룬ӳ㲻תʲôͷˣ˵ǰսҲ롣
Ǳ£̵ӪȥǰʿȥǰʿҲ֪ȷʹѽûʶ׵ıը˵Լ
ЦŴû˵̵Ӫȥǰߣ˵㲻ȥ
屻ҭˣһʱ֪˵ʲôãֻ۰Ͱ͵ؿָЦЦ˲˵ӳΣ֪˼սɱǹۣһһиʧô죿˵Ļ޶鵽ʱҪıŵǰȥȷʵʺϣҾһĽء
Ļ˵úֿҲͦжǲλᡣ
¶ԳһƬ֮飬ģֻǱ£ǿӪȥһɣǳһֱһ룬жβ⹴ȡɽʮݣֻǳһõȥʶһǽĽΪĺ£ĻսҴζܶʤ٣ѵԭж治𣿳ţԳȥ£˵ҳĸԴҲ˵˵ˣֻǸڶȥһˣʲôΣյģ͵֮󣬳ͻΣ£ͳȫһԸɡ
Ϊ˵ǰʲô˵ˣ֮飬֮ǿ֮ӦҲɡ
ôһ˵ǸڶȥûʲôΣգһ¾ܾˣãǾòףҡͷܾһ´ܳ˸ؿһ˵£ͷ˴ιȥȨȥݷһأ¶׼
һ㵣Ȼ󵭵˵ðɣͬˣֻ޼ס׼սƴ޻Ұһͷʡ
循ϲĪæٴǰл
˻ʹһڽϣ˭ϲףǲ״ԪعСȣͷɫ᥽ǰתͣȲʱ£·ԼԵЩأУ椸Ҳۣһȡ
ѽѽⲻ״ԪعԴϴ׾֣֮һֱ֪عӿѺϣ
СӼͻȻкһȻЩ죬ʵλŶˣСʲôţ
ҲˣһֺǺЦعǹ˶°ǵҲ֣ع˷λŮѵһľˡ
廹û˵ͱһڣ˭Ůţλٺ˵
ĻȻЩǽĿǿʱߴӵ飬ûŭ⣬岻һ㶣ǰɣͷôףô̼ǼСֻܽһأ
ιιι˭㣿ûһȥСһˣƺ鷢Ҳȥ˭ˣɴһڷʶ
Сһߣص˵ǿǸνعء˻
桒СӼ˻ҲӲ̲סϡ
ûνع𣚣ں֮ޣعع׷λŮɣ
ôСӺܽطʵ
λŮǲǶЩأǣµԸع֧Уֵ˹顣
ʲôУС˫۱ġ
˻عӣ¶ͻȻеǲҸطԵ㶫Ȼٸ
ٷϻǶʮᣬԼȥԣ˵
Сӻô󷽣巴Щ˼ˣǽϵһʱϷŪ
߾ȹع𣿡
û
νĸ֮ý֮ԣ·ͨعӺβδĸ¹أ
⵹ǲţúúãֻһҸ˼Ľ֮ûʲô鰡
˵عӣԺⴲһϣʲô鶼𣿡
֮ô졭ף԰ԺĴ仨Ҳϴûʲôѽ
ع˵ģԺϴ仨Ĵ˼Ĵһ𣿡
ô˼Ľȵң
С־ı˹ٶȣɲ٣忴ϵĶʮύӣΪʮǮϲԼʮӣȤˣͭǮûȥСɣѾͷȤ


145 վ
ഺӭЦɷˣʷ᲻ϣ±ʶ̫ݣ̻䣬׷֣ʣǷ棬ǧ˭ڵȣʷܲ棬κǡŸȻƮ˿ϸ꣬·ЩŢֹסĺ顣
ǰˣˣҴʿΪΣһ׵Ұš
ͷԳһ·У߹أʦİأ˽ʱ䣬Ʈϸ꣬ʿߵͦ۵ģǸˡ
˽̵ӪȫԱ⣬һлһ۷򣬴һ׺޼װʮϣ۷ϳڶм䣬úͲǵʵʵ
һӪˣһǲ֪ǳ⣬ԺӣӪپ۹ʱ˵̵ӪνװݣҲһ·鼫õһԭ
ǴεܷͬᵽıǾ䡮ĵ¡ĵôһ˵ܻʵһ¡ѩ׷ɵʫžˣдگ顰Է𼱱֪ҹĪ紵ٻڴһҹ֮ţΩĵּ
첪Ȼŭ콫ĵǿĵһͰŭţŭ죬ĵĵ֦䱻սڶ괺ĸʢĵһйǽĸգʸ־ƣΪĵ˽졯
ȻֻǴ˵ʵ˼Ǹ֮ˣ̰ĵĵܡ¡ٲĹͣ񶼺෽ֲЩĵϡƷ缫ʢġ졯졯ȵȡ
γ༼ϷչĵƴΪʢÿ괺գ޹Բĵ为ȻʱʿΪΡĶ֦ĵĵҲ̫θˡ
ϧĵʱڣϾǲûнǣڳľסôˣʿֻھԱӪȻ꣬ʿһ·ҲƣҪ£Ӫһ˿
Զһγһаսʱ׼ҪоʱĳӪʱ¹Ǻһ٣ϸƵѲҹһҹϮȻʿǿʼΪȻϾڴθأÿÿӪ֮ʱҰһͬʿҲûʲôԹԣϰˡ
һҹ޻һٴμֱأǹеĶţ롣нȣʮǣμƺӱض£Χɽɽ壬¾ɽ·ͨһխСһһȥǳԡϸ·Գ˼·ֹաƵ¡Ҫ
ҪʼڶԪ꣬ھǿλԭأҪôҪģֻפҪسʧѾЩ䣬ǰ߲Ĺǽ֮Ӳںأ˵µľԶʷʫĴݣܲڴ˽ˮΪǽսڴޱ裬ʹʧʢƣƳڴ˰ννʵˡ͸Ǿƽסĺԡ
ǽߵµĿݹѸɽѪƺӣѻƺȾûǲ
عʵɽУ·ײ˻ҺӢꡢԩ껹ɽּƮʿҲһƬȻеĵǹץ̽ȴ˻·ںӦǧĻ
ʷ˹ء
̵Ӫ׸ʱǵõһǰϢԪ껹Ȼľʹȥʮٴɽ´֣𣬻Զկ漱־ٶȱΧμݱ治ͤկһǧؾûһ
Ԫͳٶֱμݣμݷʹǧأ뵳ս˫˲أ㲻ҪʧǧԵ޿أֻٴμݡ
Ϣȵ˷ܣﲻסлʶĴģԪߣүηǱջɡ
̵Ӫǽѡľֻˣ·ϵʱ䣬ѾҰƳ˼˵֣壬Щ˷ҰЦҺʱҲҲүүˡ
һ£̵Ӫ׸룬ֱ١»һߣɱμݣʱ֪أ²Щˣغܽϧھûʱȥݷˡ
ˣô죿ҰڶǰͷԳʼһֱˣҰֵǻʵֵûսģȻʱսҲ˲ٱ飬µͷʱⲻŲ㣬ûϵ˭ƵһʱЩأӦ˼ҴʱЩףƺԼ˼ҴҲûʲô˷ܵУţֻ˵ǡˡ
ô죿·ɳǰ̽·ˡ˰һϣͷɢǹһٴ޷ǾǸģ·ʤ۹һϣ۹Դϣױջꡭ
·ʤԴϣջ꣡
һӪʿҺĶǣŴһʱĴ˻ŲһҲࡣ
ˣⱬԴ˵ⱬջɶ˼أҰ̲סʵ
˵ȽץԪ껵Ļʺһʾǿһ٣뵽Ҫ汻˫ǰ۾ţʱܱܲ˼Ҿջ˵˿ûǰݵĶȤζ
ҰЦͷ󺰣ջջ
ھǸٶȴ󺰡ջջ
վվ
һϣѼƵģ˭ô̵ӪᦺŶأ˻ͷһ£ŶǾ쵰Ƥ׼ٲֻ͸ں漸˳ǹһָȵ㣡쵰ȥƳҰӪᦺŸˣǵһݣȱľջ
ɽȻֹɥԹȥƳˣ̵Ӫһжָӵ˼᳹ò֪ǹЦҲֻùԹԵִˡ
ʿǿžɻӣǱЦоƣ֪ࡣҪľЧһ֧Ȼľӣó;оƣʿֻвϵĸЩӣɢǵעܼоƣС
һЩӰУܿо;УһЩſ·˵СЩС⣬þԲС


146 ̵Ӫ壡
켱̵Ӫݶ룬ǰ̽μսԭݺ͸·ԮҲһľɱһȫμݳС
Ԫ껴ǳ˵δƺҪ˵಻ɣμݳ˫ǰۼߴÿɱ죬Ѫɣҡ
忴ԪڲȡֶЩĶ˭ҷͲϧ˭ӶﵽãڵıβһŷңȻܼٹ֮սȻϧսξԺֻԼ
Ԫֻסͺ͵࣬ڽ̸϶ȡЩɡ
ˣʮμˣݳ̽ڳ»սǼоڻƻǰϵμݳ£ֻҵֻһӪΪ޳ڴϣͻμݺѡ
ҰѼͷȫ۵һ𣬺һһֹĿɨһΧſ˵
˵òһӪͻԪΧμݳǣǲܵģοһٶ۷ʮ󳵡
ҰȻˣǲΧλѰһٸһκݵġ
ھҿûжμһرϤʿ䣬ûٴӸϰѰңݼγ̽ҪӪμݳǱĿǰûξвˣǶԱľŻԷһ㣬Ƶȥδû͵ϮĻᡣ˵
ũ˷ĶͷһӾʿ䣬μݸˣԵζϤһ׳˶ĹɽϼҾμݳǽʮﴦʱɽдԣμݸĵΪϤʵⲻ֣һ뺷Է֯սȽһѡ˷ǳ࣬ҲھϤε֮ԭڡ
ɽ˸˵ָʹˣˣС֪ǰ߰С·ͨҺӣذҺӶ±ɵμݳǱֻǰҺذߣЩ󳵸ͨ
⵹Ǹ⣬Ӳܶ£ѵֻܳҹӵɱȥ

ԶԶĴǼĵٽøתǰȥֻӪĳһƳɳ۶ǰָʹˣǰʮһӰ˵ˮ
սбһƬɱʿǰںôĬȻսͣشǣ˿ҪӵУ˱вͬ˷ܵģĽŵģеȻģûлҵġ
Ҳٿ˵ΣǼȻֱμݣĿǰͲõ˷ҾĴڣɱ˰ҪһȫɵһڴԣȿװŻҴԱߵͷȵﵽһɱסܵĻˣս
Ĵȣش˶Уһߣɢ޵ɱھΪ֮ȻڸͷĴ£Ѹж
˲ϵֺʿҶαװƬ֮䣬˱ͬûɭеԱϢطڵ·ͷʮ·̶˵ǰԶסȴе˶쳣ϹսϱѾ̲סԶأǷ۽
һյ蹦򣬵濪ʼЩ΢𶯣űһ¡ԶеĳǹϾһսκȻҲɱˣѪʱҰιУսϺŵĻǲܵģֳܱ׻˵úãһһѣΪԳΪһӪĹǣԼηĻôҲôˡ
˵ͬˣֻһƬգۼ䵳˱ɳ۶Լȵ˳󣬱򾪻ʧС
ǰпǰһͷ֣Ȼڰͣǵһμˣװײȫ˻Ƥףͷз裬ǰ滹һ
ֺܽ·һ£ɳ󳵷ɳ۶ȥһЩۿҪ߽ǶԺҲҳǴʱ֣˱Ѵ룬Ǳǰˣԥ֮ʱǱߴߴĴ󺰡λͷһ֣֮󳵳ȥ
ץסݼŵĻᣬ׼õĹ˲ɱļ
壡Զ۹кľףһɱ
ĲҺУʿУס˵˵·
ɱɱɱ
ٽնס·棬һ۹ȷѣָ£ˣͷƤĹ𣬾ĺ˷ȥ
ǰ侪ȴң˺˻УѸپԵĶƣ۹ˣʸƹƹ͸ܶ˲ʮﱻɱ¡
ڴʱһٽҲ·УһɱһߵȻѣǵ˳ȥǾǳջζлʮ֣һʱ䵳裬ʸ֯һ˵¡
㣬ʮרкǸͷ졭
ʣµĵ֯߳ҲԸպ㱻һ֧ײһΣöԷõĲ۹δ͸ؼף˷ϣ໵غų¡ͷƤֱ
ؼ׵һҲ׼ŭ壬źǹͷǰһָź׼Ͷ
ʣµĵʮһУʮױͬʱȼͶ˳ȥ
䡭
Ӷıը죬Ƭ䣬ΪĵʱͬκеСۣһʱһЩȻδ˵ս״ξϴ񣬾ŵùز𣬰
̵Ӫ壡
ʣµʮ߰ҲըҲֲˣǹһͷȥɰߵһǴּǣһͷȥʣ룬æͳȥﻹһȵ塣
ֻͷɢӳź⣬ͬǹңңǰָɳ뵳֮УƽʱǼóĵڣһб̣һЩ¶ĵ£ջ񣬾ʹˮҲΪ֮һתսﻹڶأըµĵ˻һ棬ȫ·λꡣ
ٶһ٣۹ףټģ۸˰۸ˣ岻̾۸˵ĸоͦãǳã
ȶҰʱֻʣ´ɨսķˣ忴ԹһƤð˳ԼԹأģһû񫣬֪Ͳ˷ˡ
£㣬ջ񻹲ǰͽˣξջʮƥʮƥ˵ģϲսˣ۹Ĵ͸̫ǿЩս͸δ˼ҪҲ˶á
䣡
䣡
ջ
ջ
žɺһʿǷ׷׼󺰡
ЦȻǹһָЦɣƨҲûãøᦺǴ㻹ʵƳɡ
ʤսЦһƬ


147 Բ֮ҹˮ֮
սְ֮һھٶһʲ鳤һֹȻԼǾǲ˸㼺ƶ֮һӪ󲿷ֶϹսʵսҰḻЩ˺úǾ˷Դ
һۣܽȻˣǾͽʮƥսȫס޼ԶǶ٣ȻÿЯһ֣ľһСӻͣ˻ݣһμݱƣسǡ
ѸжͲװ֮װӣٰϣİٶÿЯöҲǧ֮һһѺݳȥ
ҰԴһɽǰ̽·һӪٴ̡̤
ɽС·УЩҪǰ潫·֦˳ͨȻղֻһСʤڽ̵Ӫ˵ȴʿģŵջˣʣµıǿҵ˷ܡ
Ұǣڶ֮ǰ̬ʵǵ·УΣգҰ˵ɽ˵Ӧҹʱָϵμݳ⣬ӳΣҹϮҲ˲ˣҵ˼ǣ뷨ȡϵӦϣ͸ҹͻϮ
ǾһӪҲֻܲȡ͵ϮֶβȡЧڻ֮磬ȵμݳ⿴źһᣬǱǰ֣͵ϮǾˡش
μݳֻƱȽƽ̹ҺμݳǱˮΪȡˮףԪ껴פڴ˴ҺֻһľŹͨϱռըţһϮӪɹԪ껴޿ˣ˵ܾʹ˽Ԫֱʬ¡ҰԽ˵Խ˷ܣĹ֡
ЦЦԴ磬Ԫս֪ܲŵҪԣҸҶ϶ͷرأǱ˾٣ٷֱʱǹ˵ͷ˲ˣҴԪ껴ӪԶűؾʱϮӪˡ
ҰǺһЦʵҲ˵˵͵Ϯ˼˵ĴӪҲͷŸ£ٷֳһȥţʱ¾ţ뺣ˣĲ󰡡
ɽ֮䣬Ƶ̵ӪϪУɳɳĽŲȸڿնɽҶʱм˪Ⱦ͸Ҷɢɬغ죬ͬʢױСϪ԰ˮպױ
ë̫ڴս֮࣬׺սػƻ㡯ļѾ䣬о;˰Ҳһ䣺Ҷ컨ҹշæ
ڼʮ󳵻תݣڵԽѳż֪ĶŪҰֻţȥǣòд⣬Ȼƴ󳵶ԣɫΪ֮һ䣬ϽҰȥƨƨߵĸ˵ˣǻ˪ζд𣬳񡣡
˪û˵ǲӿȥҲͦ˵ģӹҧһڣֱ飬Ҳд˾һۣ̾һǿôġ
ˣǲǺ񣿡ֺõʵ
ǹģԼôٸһŵĳ嶯أѵǾһƨرߣ
ɰŪôóԵĹӲף˷ˣ˰ɣ࣬ԹӾУʡһٿɡ
ݶʱҲһƬᡣ
ʱķɽˮҺΣӵɽȼ䴩򶫱ɣʯᵩľïУҺþɽ˵ﵽμֻʮǰӦ߳ɽȡ
忴ɫѾңԺڵ磬Ҳ˵Լнһʱãƽ·һʱʮ·ȻС˼·ûеɽдУͺ˵ˡ
Դ磬һ˸Ǵ·Уװϵμݳ£֮ǰ̽ܺͳȡϵͬʱرǵӪկβ
ӳηİɣѾȥ졣
μԽԽ˵ҲٴαսҲԷ˻йвأ˵һӪǳľ񣬵͵Ϯ˵ĴӪܲϺĸо
Ƚ̵ȻظϵȿڣɫѾľӪңңĺɫ֮УԲʱХڴӪķѲӣӪ֮Ӱӿϰ㣬͡
ԽľӪϣμݳǾ̾ںҹеĺľޣʱǽ֮ѵȼѣڻҫ£¿ɼѻһʬδļ˵ϣбȾѪɢϣЩɼµսεȵĲҡ
Ұƺ˻ּ䣬һְѶϵľٶмһоս
˵ˣľӪǸղѾ̽ˣܶ˺կǽôɭݳɣһӪŹľ롣Զ껴ڴӪм䣬ǴŲϼȦ֮կ֮ɭϣΧʱѲӣҪĿѡμľҲפڼӳж
ϵؾ𣿡Ұļʵ
ûУǰҪƹľӪѣ±¶٣ԡ
ȦϣԼ૵ظ䣬нЩ΢⣬ȱԶ̴ѲӪԶҪзӪկѣѵڶԷӦ֮ǰѸٵعݼ̵կţӪɻңſܴﵽ͵ϮĿģ͵ϮҲһսѡ
ԼϣǡǡѸٹկŵ
˳ҹμݳ£֪ͨؾľӪһߵ֣ɱлľ˵
һɽ·ھۣǳԹɽȵ˯һҺҹˮӶѾ˵˯ּȥѡ
ֺҰãⶨжƻһôµͷС˯ս֮ǰĽƽþδۣܺ͸¹⣬ڵϰ߲߰Աߵʮˣ
ǰʮ塣ЩȷЦ
ûڡС
ȻһЦ⼸һæŸ·ڱˣҲ֪ôˣСѾͷûûޱأ֪ԼҪʱСѾͷ޵ǽһ
Ͻɢе룬ڿɲЩʱǾԲ֮ҹսˮ֮ɡ
󣬱ҲԺ˯ȥ
ʱ֣ͱһϸѣ˯ʱҰѾ˰ʿǰսǰ׼ǹֺ˹˵ˣʹһʲǵĺϢУһ
ٷϻҲֵܣ׼ôˣԭԼԼ岻ɵЩ
Ұ˻ȰžһǹɭɭߣҰΪ֮һϣٶĻҲ˵ˡ
׼õʿǰ͵͵عľ̵Ӫܷһսλܷ񽨹ҵͿҹˣʿǣʱˣջ
ջ


148 ҹս˷
μݳУҹɫڸǲ˳ĶϱڲԫϴμݳǱľδȫ޸ľٶȱٳ£սóаҰسǣľңʿͬأشǧϺԴݡݸ֧Ԯһ⼸սʣս֮ѲسǸôҪμϴ⵽صƻس߽ȱľϳͷ˫ڳͷɱ
ľҲ򹥳սôҵļ٣ϾԪҲ֪ǵòʧȴһĳ̬ƺǹμݲɣѵ֪̽뷶ͶڳУμݲɣ
μ֮ȻһƬƻͨδ⣬뷶Ͷѣҹ󲻾ãһţԵ̵ӪڽҹԱҹϮľӪؾϣл
ӱʼҲȷǶдûӡҲûֻɻǣǶôͻȻμݳ£ʲôʱи̵Ӫأ˵
͸һ£ŴǶܺԻһӪμݳǱҲ˵ǱУϢµĽҵĵǣһӪ͵ϮľӪǳؾѲ࣬һľҰսһμݱ㲻ӡ
ǳڲϣƾӪ˿̺޲ðൽǰݺݵĽѵһǲ֪ô˾ȥ͵ϮľӪ
Σҹ׼ľӪңǾͳɱȥٰΧҲҪӦʹȫûЩص˵
ãĩ׼๰֣첽ţԼǧԪʱҲûôļ٣ԴӻصȻֻѰ嵱Լ׵ܵһ㣬ƽʱЩŵӣԺ뵽һ˾ȥ;ĵ͸
ʱĶƲ㣬ҰһƬڰľӪžֻկǽȼյͻʱʱžž졣
ͻȻһᴫկϣһûһľѸΪɢկѲӵսѵĹΧ֮ڣȴ˹һĻϾûˣսһ߹һӣð˿˿Ļ𻨣һĻկϵؾһ£ǻعսѾܵկ¡
ڴʱһӰ֮˳ɿعկŲԶĺУկϵľ룬Ѹٷ˾ѶʱѴӪ֮еľľ׷˵կǽ֮ϣһʱǹ֣ңľӦǳ죬ƽ͵ӪʧܸգϧؽΪһͬҹ
䣡䣡
ͻȻկ쾪װľ죬ʱľ䣬ŻկǽϵؾûӦֻ͸жһƬ洫Ĳվ;Ͳȣľͷݾ͵կڻֽͬһ㣬˲䱻ӰӶҲǰľ¹ǸǱƬ
캳صһĻľֽһƬδ˾ĵĳѵĺĵֹסĿ־Ϊ֮£һƬ͸
ڰеɲľôƥö޼ܼƶʮըҩըƽľկŵĻԼײˡ
̵Ӫ尡岻ధ󣬻ǹԾ
ɱɱɱջ
ɱɱɱջ
ŭһٶƥսըɵկȥĲͬ໽Ž۹ңֳǹֻѣȫҵ׷ײ
ľӪдʱѻ֣ըѵľʿһĳӪʣЩǹû˵á
ʱһľӪǰǼʮƥսϵξһѸȻǹһΣʹս˿˿Ļ𻨣ƵĿľӪʣЩսո֯ľ䵹ڵأս޲˵س䲼Ӫ֮С
䡭
䡭
ܼıըϴľĴӪ⵽һƬײһ㣬طΪƽأ֫һƬӭɢľո֯һֿ˲Ρ
Ӫҳһ࣬ƬƬľͷĲӬһĴܣЩ˾ŵùز˫ţ¶Ŀ־壬·Ĺ»һ㡣
ǵսȻ˶䣬ǱӪгĻŵóɲǰ˺ò׿סսļٲѾų˽ľӪ˼ĲҾǸ˷ܵ໽УȻİٶ˳˼˵Ĵկ
ŴӪҳһƬٶȳ
ҰָֻӲٹרɱ֯ĵֿͶһ飬໥ڻĴľջ
ɱɱɱջ
ľӪͻȻ⵽ʮö޼ĿըּδľĿ־ʹñߵĵֿױŴ𲻶ϵӣֿ־ѩһӪɢŰӪֱľݺȦ
ʧ׺Աߣ۳һܼͣһ񱩵ײҲľ֮УʱѪǳ֮ľʿ̤Һˣ壬壬壬ֻҪͣؿ壬ֻҼ޾־ҹصṇ̀ǿ̤
Ƿɳ֮صѪֻʣһصĶϱ۲֫;ͶеĻѣͬһл𺣣ϵ¹Ϊ֮ɢŵĳŷɳ۵սɷմ˷ǳѪ⣬ڻҫ£˻ɢ
Ҫ嵽֮ʱĵֿһ죬ٵ֧ӭ漲
СģͻȻһͳ飬սʹڿտͻǰ棬źХӭ䵽һֳֶܣһֳǹһɨǰļɨ䣬ȻһЩϴ¡սȻԶǸղιܣһּʮм׹
ʱĿȥڿĺڰ֮Уľһ£ˣǰѾΣһٸɢվں׼ٴŹ䣻󣬼ǧǧľؿ
ң
ǹһָ˻˻УξѸӳٴγһƬҵľ֮УһѪ·ȦұȥϯĿ񳱽Щľĵڶּ˺棬֮УѹѹսȦ棬ҲߣԶϴıըѣѾ˻Ҵܡ
ͼã̫٣㿪ʼʱɱӪңľӪһֿ֯Ǳؽľ˺Χ֮УӪ֮󣬾һ·۳Ҫڵ˷Ӧ֮ǰ׽ЩսŪһ̤Ӫ
ף


149 ̤Ӫ
μݳͷȵĽĵŲ֪᲻ķԸ岻ᷢҹϮ˫Э㣬޴ֹ
ҹľӪľĬǹβصضڵϣ¡һ죬ųͷ΢Уھĺҹɽݰ㴫ʹ˵ĶģľӪߴĻ棬ʹ˳ͷؾ˫۾
ǻûعһ಻죬վڳͷԶԶľ֫屻߸ߵУĴ𣬰ľӪյ磬Һ˻ɱʱɾ޴ľӪұĴӴܼ̤ǻҲҵĳ˿ڰĴս
֪Ϊʲôƾ˾͸ҳҹϮӪˣǱըζľӪһƬȴʵҲûԥǹֱ¡
ɱɱɱ
ݱźȻ򿪣һȣǧξҹɫĶǣź·ܰҹ˺һ㣬ʱľѾӶկſӿҲȥţǴξֱš
һξӿһƬưļ꣬ӿľȥͷĲҺʱÿӿΪ֮һϣ״ľתȥҲûȥֿӪл಻ıըͲӵĴʧȥĵֿ
ɱɱɱ
һϢͣ߼룬ǹӰϵո̤һţξ㵹룬źľӪԵҡҡ׹ȻűϾд޼Ŀ·Ǹոճ뼸ʮɱľ֯ĵֿ
һɨͿľ󽫿˳ڿ£ʼ֯Σξͻͬһѹѹļ֪ھľסţһŴľμȥʱξٴһƬ꣬۵ø֯׶ľһƬɢҡ
䣡ǧײľУ˳ײȱ洫ıըС˫Ŀľ󽫿˳͡
ҹɫУǣ˳սأشܣЩ˿һƬҾ֮У
಻룬ɺһսڿնԾľͷ̩ɽѹ͸֮˳ѹȥ䡯սأǹֱȡ˳ؿڣ˳ʹʱٹ˲棬һץߵһľǰԼϳδ䣬ĳǹһ͸ľţѸٳ˳Ȼ˳͵ʹ֮ͬɿܳȵһǹٴ֮ʱֻϻһˡ
Կߵߣһ󺰣ԱߵʿժЯףеĻһ㣬˳ѹѹȺ֮С
䡭
Ϳ겻Ⱥױıըͻ⾪ˣƿĳΧ˰㱼ӿȥһľεѣֻ޵ȣͷٴο룬ľո֯ǼתͱƵ̤ࡣ
ǾͳߵΧϲͣϺըǵﻹöס˶䣬Ӫеǻ⣬ǵҲϰ״ǿҲֻսˡ
ֱеսϵñڶȥǲŽ󣬾ͬԭϵˣźХȺľӪݺ۳ң˴֮й籡ĺ顣
Ǳ߻ϴıըս׷ϷľӪ񱼳ȥսĿ񱼣ܹģľӪʴݿ㣬һƬƬĵ£Ⱥ̤ҺмһƬࡣ
ľӪ֯ĽɢԼڱٶկӿȥ
ɱɱɱջ
ɱɱɱջ
ֱߵıŷҰǲϵƽ侭źҲ
߸ճ˫ţľĵֿ־κ˵ضɽҡƣñߴıըΪ֮ʧɫսһĻ˫¡¡壬ͣȥսŻ⣬ӲԶϱ˶ʶȥ඼һ
ջѹսӲԶȥӹٴǹԾſɱʣµľսӪһƬƬΪƽأһ˿Ҳʧˣ׷ӣں׷ɱ˿еζˣľ񱼣ξƴ׷
ХȺձͼȺųʮξͣڴţɱɱɱջ
껹ʱӳһ𻨵Ķþʹһ죬ȺͣĿ񱼶ȥǰʮξǰһͷɢһߵʱ಻һðԼɣԼûѽ
尡
ڵһ䣬Ҳϲͣش˿ҵսϣҲЦ
һ룬ͷ󺰵ͣȺϡ
ϵ˴ӳӪȥӪߣ׷ɱǽ˵ǷԸ
һһغţðûεĶɨȥڲǸƽϵʱ˵öԣԼ׷ɱǧˣıӴܣɲ׷ɱǰļǧǧ׼׷ȥ
׼弸䣬֪ͻȻִ죬ٷһҪȺһ·ϣ졭
ƨɰģõϸʣͼٴεתͷȺ׷ȥֻ÷ֳһ׷ȥ
Ǳըˣըˣ
ò׷ȥʱ˺ѷΰ󺰲ͣǺòĽкɵɻΪʲôըˣ
岻˵ԭ򣬴ͷȺȥһ߿һ˵죬ȥѶŶסȺμݷ򡣡
ǴˣľӶӳȻȥǰʲôã
׳գӪկ֮һƬȺȥ֮ضɢҹɫããʱ㻹ȥľҴӱβ׷ɱȥҪľǰЩϣü򰡣ǴμûôȺ׳ն𣿡
կǽôԭɭȺ岻׷׼ڶǰϵʱȺӶû˵ֿʼȺϣںû˱ըǰּųȥȺ󲿷ȫһΣֻ˼ף㽫󲿷Ⱥ档
ľǱը÷£ֱȺ˼Ĳһȫƶңҹʱ֣ҲҲűֻ֪ӴܣǱɽǧԱ׷ǧ׷ϣ̤ɫɽҰ׷ɱš


150 սԻ
һҹĿŭţһҹɱ¾̤ɽȺˮɱμݳǺ󲻾ãķͿľӪѾΪһƬ𺣣ɢɺ֯ɢɳҲԥֻסţԼŽʣǧξҲ
ʹξճǣӭϵȺǵİ£ѲսΧμݳǽ£ЩսϾǾþսկһƬڰ£Ҳ
ɽͷϵһʱոȥμݳʬҰľĴկΪƽأ졢ǹɢһأƮ̣ǽĲҾݣμݱǽ֮£ȴΧһƬѹѹȺ
ԸڳǺߣһҹĿ׷ɱʱãսƽ󣬲Ÿоޱȵƣǣ˷˰ҹ˰ҹս֮һҲԵߡ
ͷȴԵþӣеİҲȫĴɨս£սѰ忴ӲԶʱ׵ĺһһģһ彣ָμݵľȻβסĴż
ˣ˵ԴĶȥˣ᲻ץԪȥأһûһغ졣
ҲβҵҴ׷ȥˣҪץסԪǲ򵥣߱׾
ҹ龰Լ޼ըկ֮Я޼׵ļʮƥս·һʱѱߴկը˼ʱӪûбּδδŵĿը֮һ£ԪȻӪ֯˽Լսʤء
õҲˣԪڰҺϹرأǵĽӦ֮£׷ӹȥںͷΣס˵͹ֻ²ǣƣԼĴ׷ɱЩδӵϧҺֻмɿˮҲˮɢսӸס
ľկԶİҺӣȻ˲ľͬ˵ǳʤ׷·
ȵ֮ԪڰҺӱؽֻԭʱܼĲ򣬶һ󲿷ֱ˲ҲĸռҲֻðѰҺŻٵߡ
ҰŽ̵Ӫܹʱÿֿʼ쳣ڴ·˼ºĺӣȴĸĿ佱Ϳ϶һ㡣
˹һųǹ󺰵䣡ɱɱɱջ
̵ӪҲ˷ܵźԶμݾΪ֮ĿǼȵ۾ƴʱһӪȥֱ弸ҲԥִУ׻ȻʿãʿԸԭڣؼ֣ʤ
ֻҪܴǲȡʤǾͻ᲻һеظǰͺ̡
Ǻ£ɾ쵰ҪںҲҪ˵Լĵڵϣ⸱Ҳ䣿һμݾȫģôսÿٺ
ֻôЩ»ӻ֣ǰ󣬲Ǳȥͷ˷ܵضźѹѹȺָָ㣬̸Щʲô
Զ͹ЦźôСܶû㶪ɣ
ʱʱϸ壬ֻɢһͷǹֱŸͷߣ÷ͲͷȻʧЦ
ٶȼҲټƽϷʵıصһȭЦܣģû綪簡
׻治ңҲذҷˣҵٹ⻹᲻һ𣿻˵ս粻㲻˵Ŀ϶ҵġ
˵ϵߣڳһƬЦЦ֮󣬷;幪񣬸п˵ȻѵһӢţ䣬߶ֱ꣬ҹһսֱһݡ
æСҹֻǽң뷶ŻѪΪΪᲢۣĪҪɷСӡ
Ҳֻ໥һ£Ͼڻ̫ҪŴսһҹʿسǻҪ֯׳ɨսЩսҪϰãսĴ˵ΪȱŪսǺ׵ƥвǵս
ɽֺӹ֮йҹвƥɢУĳңˣ֪ȱĿһƥҲŹЩɢһصľԸҪҲҪ£սΪȡ
֮ϴ˸ˮ裬ͽʿһùһȷ֮󣬵ͷ˯ڶ˵ʲôͶǼ٣˯һġ
һʱ֣ҰŴʱһλʮϽҲԳʮ׳ΰرһʮСһӢ˲Ӣ۵ĸо
ϽʵʿǷֱˣ
ң¹壬λϽγƺ
ȻӢţηϷ˻֪⣬μݸ漱ϷҹԮ뻹һһӪ֮ԪɾϷ̶ְ֮㲻˵һҪǵĴӢ𣿻ݼ
ּҽˣǰְݵ̣ˣ¶֣˶㡣
Ȼּ˳ǲ˵ĴﰡʮȻҲ죬ҲʷĴ
ңңϵϽ¹жţϽԪһٽཧǣ֮ƣӶõɱ飬ĪɣҰʶϽҡ
񣬷ȴŵ˳ڸôţЦƽˣӳΣվˣ˵
ƺ͹ϵǳãֻæȥ¹ݶԷִ֮ŷ֣μݵĴ󲿷ֹԱڳԮĽҲһãһзӵľ˵Ƿ͵ĳӡ
ͨҹһսսĿǰͳƣҹľµʬ֮࣬ͬʱ˷ܲѵǣ㣬ξɻһǧƥ׳սľǹЩɻԵֵιһ֮һ룬ȻҪƥսֵǮξ֮ڣϺõսٹһƥǮδõء
Ҳңҹ㷴Ӧʱֽ֯ս£Щϧˣаȥɢ廹ڿϧ˷͵ͳƽöʼˡ


151 ϧ
ϲɫ˵ҹһʤٻ԰˰Ӽϱ͢׹Ƿֱ弰̵Ӫй챾ҲһһΪ֮빦
ԼЦЦĲ˵Լ̵Ӫݹ˭ҲĨɱˣοû⡣
ӿڵԪչǼҹˣȻμݳʧ˴ʮֻμݳ³Դ˴󣬻ӱʣԲɵ֮
׵ԪһδձǾͲиƽ˴δ
⸧طԣǧǼһ¹ٹǧȫѰڳ⡣
⿴ȥͷͲ࣬Էȴ쳣𾴣˲֪ԭ⾹Ƿһεĵɽ֮һ͵һʦ͡Ļٶȶ࿴ۣ֪˾Ǽһ֧ǼͶԪ껣ʱ⾹ܴǧǼս֡
ƽǧμݰӣֻԪתݣҪ̽ľǲźһš˵תͷ帴ӳԶؾΪ˻ҹʹõ׶ɣ
˵ûǽƳسǾѣ˴¹ٷѺһףԼ޼ҹȥһ⣬ǧ֮ݣ̵ӪҲר̻߾ʹ׵ġ
кã׵ҹŵаݣȻ룬¶ϲɫӳΣѼΣܴװ߾ܣ˲Ϊӡ
ǵĸܣϾҹһս⼸Եȡõһʤ˰׵ʹ˹ֹۡ
׵۲ߣװû⣬ҹһսΪʿ仹սǳνӴףǼĿֻţȡô˰սױҲȱ㣬һ׼ʱͶ벻ʸԷһԼѹƣǾͺ˼ԷʳĿǰ׶ʱҲֻȻֻҪܽᾭ飬͵޼ҲܹͶʯͶ
֮Уֿһ»飬ľȻμȴݱĴս֮У;μֻǧȫ죬Юʤ֮򱱲ƽ־֮Χ
ҰԾԾԣϧֻһЯҹʣµ׸棬оפӪ֮ʱ̵ʹ֮Ȿǽ̵ӪĿģһµף̵Ӫᱻʱɢǽ̵߾һͳ˹˾ٶȳҲû˼ˡ
һ죬μݳһ㣬Ǳ߻죬ҹڣдΧ֮Уδ׼·ҪѽղƵģ֮Ҿʼŵƽʣ֮䡣
Ҳģ˼ϯ칦ҲΪĴУѵûŪһЩʯ񡢘v桢桢ѡŪɫٵйʣ͵ڷ££쳣ң塢ࡢҰ˱ڽַƣڽҪ֮ݲý飬˷ǵ²ɡ
֮ʱŰѱۻصãμݱ˹ݹҲƻҲֻ޸ȥԼΪªСѾͷ衣
ļʹһ㣿
һྐྵЦЦ²ҲգļԴ𣬾˵־ѲѣǲˣεЩԱĿǰҲû֮£δļ֮ĶԹ絫ľǡ
˱ãһֱ˲֪ǳȥڱ߹أҲﲻϣֻܸż
˵úֿ˵Ҳʵ飬Ǵ佫ҹְǰûʲôȨ
뵽ʷϵ౻¼ɣյ̲ס磬Ҵ䣬佫ＫԳڣսͣ뽫ҰԶҲòѴһ䣬Щ飬㿼ϽʿҲҪ彫֮ҲлڱǰΪıһĿǰ¶Դ缫ΪÿֻҪܴЩضһѡ
û˵ʵѾãֻҪһ¾飬Լʱϧһ£þκֶҲҪŪһԵ˵̫Ҫˣһ˹ǶĴѹٵö࣬Ҳ׳գҪԼ״ĸ飬Ҳ䵽ʷ裬ŷޡ岩ѹĵز֮޷Ǿǵȱһѡ
Լ˵꣬໹ڳ˼岻ɵüˣ磬ҲҪҵģϸĴص鱨ԪپҹܣԤ֮ؽֽܳ׶ΣһҲҪһ䣬ս»ٵö࣬Ȳضܣһİ˵С˵ɣ¾ףҲϧŪһսԽߣԽҪ𣿡
ףʹãɷ򵱡
໰δ˵꣬ͱĴϵ磬ʲôɷ˵£Ż֮̿أͨһ¾ͲУνթŪֻΪ˸õķսܣýʦδȱ¼ɣ¾ʹ˾飬ܣҵģ֮࣬ʦ顣
಻ȻһƬ࣬жֻ֮ôӦʵǰ÷㣬ԼһֱҲǳŬڶ飬ֻڱս߼ʷѡ
ܴ˷ֻǰ߿һȴǳ۳ҽԸʵ
һֻۣظϷʵı飺˵һսıĿ𣿡
ֱۣ⸶Ƥģִҳ㣡
ҲŸóأԼֵܣܳ˭⣬õô̽ʲôֱ˵أ
Ϊ֮һϣǣԼ̫Щ幰Ǻ޲ƨɣҲ룬Ȳ˵磬㲻ǣҲϻƨðԼţͱһ߷ɣƼضȥʱһ㣬˵߳뿪ǧ֮⡯
ܱܲҺòͲڵ㣿
ºǺЦȻˣҲˣĺ˿֮·ǳģǰἰ֮£Ҳ򷶹ἰΪƵϸ̸һ£ǱϾǳֻҺ㹵ͨһ¡


152 ͸ʮ
嵭һЦԼ۵ˣԼҲ֪һϵе飬ԼķԲᣬټҹһ󹦣ʱԼӰѲȷͲ١
طҲһ㣬Ժţ⳯д佫֮ʱҲȲԼʵ۽һ̸ˡ
һҹߣ̸ҹݡ
ڶµǸŵѲĳǣȻȥЩսڳϵƬտ֮أ汻ΧսʱμݲƣսǲÿľͷǳˣԷ˷תƣȴ͢÷
ԴҲԼ뷨Ǿսսɢڴΰ֮УǸ𲻵ʲôãΪսܷɢҪӸսһ֧ϵǿ飬һĴԵʱֻܱľ档
;սĥ£ױ㿴ĺôȻΪ͢δػͬôã౨֮¼ʹõĺôԸҲ˽ŵʽսʹõҪԣֻҪͬ⣬ô㲻̫ˡ
Ҳ˽⵽˴λʵ۶ԾӵƿεĵԺʵϵǻʵ۵Ĳıһ㣬ǹ᳹ʵ־ѣͳóֳڿãָʹְ̫ͣγɶԻʵ۵ԼԿԣֻҪӦͨĿԾ޷Ŵ
Ҫ¾ƣھӱĹټţĳ佫֮ĶԿÿÿڣĹٽ佫εѹţǱ߾Խ˸µͲ˭Ļ⵽ĹǺĴ
Ҳ˸ԼѡƥϵȵĺһһףΪ񿥣ͶԴ˶û˵ʲô˭ս˼ҶأͻȤӳΰѡһĺˣһѡƥǲǴ㽫;Ϯ
һЦ˵û¹ٴ´γ;ϮԪ껵ϳȥǿɲԪ껵սҲҪ
˵ԼЦ͵ʲôЦΪ˵ָСء
ݣ鶼ã˵˵ЦЦصţҹں÷ʱ鷿֮Уһ綹ĲƮɢң뷶Ͷ
Ϳżɽ˵ӳζ̶ʱգΪ͢۲ƹû׼˿֮·Ǹݽ겣ӳṩʽҪڴ֮ʵʩ֮ʳֲԿνֻǲ֪ӳζĿǰҴεʱο
嵭Ц鳯͢Ҫ£䷨֮¹Ҳ˽⣬νʱ׵п֮ԣ¹ҲǳͬҲ¹ٶ׸ˣ¹˵˰ɣ˴αԭͬ¹һ֮᷶⣬²׿֮С
һȻ󻨰׵ĺһþ˪Ҳס¶һ˿ϲɫĻȷ⵽ļȥԼʲˡ
ؿһۣҪ֮£ҪͨʲߣеζͲͬˣһ㣬ᵽĿѾ˶صķʮ갡һʱҲζӳ¡
׿ͷٴؿһۣȻ󻺻鰸һ۵ֽţݸ壬ȻѾ⣬Ҳʱڵȴһ̣ʲôñأ
ӹֽڵ´һֻʮ֮ߡ
忴꾲ȴ˵ͺ˿ڲſԵһ죬ҴĿǰ˹ԱƶȶԣԱݣֻΪ׼ɹԱйޱߣѭң˱ΪƣƸд󹦡֮ˣְԱ
ڶֽңйԱÿԼӵܳ٣һƷԱʮʮԼӵܼΪ٣˵ȼ˸£ᵳӪ˽Ϊ֮ٲ֧ӦԶȨơ
٣Ϊʵѧ֮ˣԿƾֻעʫΪزֻۣҾΪ塣
񳤹٣عԱְʮӰ˾ţӦԱط·Աⲻţֹġ
ΪطԱ֮һߵͲܿԱְ£͢Ӧ⹫ʹԱ㹻Լڶ
ũɣطˮũɣΪطԱ˱׼֮һ
䱸ھܵ͵ļ׳ǣԸЩʿÿũһս֮˿ɽʡǼЧٰڵطʩС
ڰƶţشӻΥʩ֮ԱǲԱ·Ѳ쳯͢ʩʹͨ
ھʾ񣬲಻ɳϦģ˳͢ʩ֮ǰӦ˼ǣ׸ɾʩС
ʮۣ񻧿Ȼ٣ԹٸȴǰأӦٵزüΪ򣬽ݾʹԺԺܪ𣬲ΪһԺطݳǱʿеۣЩóе֮˹ũ
˵ֺ˿ڲ裬ųʵӳΪΣ
ͻļ⣬ּľѾмӰ岻Ͽɣǰڮ٣ôпԥ
ȴԷΪȻ˼ţͿʱףĸĸȴҪǰϣҲһЩʩȲйũɣȵȸ޹ʹг֮ӣҴ߻ڿշûʵʩϸ򼰿з
ũɣˮũɣˣЩջ͢ںôũɣܵиϸƻϺʲôá
˵Ȿĵһͼûᵽξ䱸𲽲þ֮࣬ζԾƸĸֻ˵ھǸ͵ļЩ׳ʦƣٲ˶پѣñͲһսڵؽá
˵ģʧǳʧôĸȰ˶ˣЧȴжһ۾ͿԿͰĿȫϣζŪˣȥ⡣ҰԼ¶Σ÷Щȥͷ
ҲȥЩԵĺûȥתʵˡ¹ðʼ䣬ǳ͢÷ʩЩ䷨оʩеϸ򣿱ʮͬʱʩлʩһҷα֤Щ϶²ΣĹ᳹ȥ
˵ʩǰԣüԱѡܣܱ֤ʩС
㣬ȻϣҪ¿ˣһŴ󿳵


153 壿
鷿֮еƹƣӳıϣ˵ӰӱεķŴҲЩأͷͶҹ̸֮Ǻεش˽Ա֮ȥߴٶԷԡ
⼸ĵıⳡ䷨򣬴˽⵽ں䷨˳͡⣬Ҫжܡŷޡvɹ٩w︦vɹ٩w˴թvУٽԺwvУwʯvӼֱwˡ
Щ˸ǹϵľӣŷޡʯ˿ɳƵ̳鷨ң忴Щ֮ȴȱֿһ
û㹻ʹ֣͵ǰ˶ˣԼȴû㹻ܲȺ֮
Ϊڸ£Ҫѱ䷨ʩֻнᵳһ;Щ䷨ȫŽһ𣬵һ˼ҹĽڣδڼڣʵ۵ļȽϼУǿɲˣ˽ᵳͬʮּɻ䡣
һʱҲ֪ôȰ˵ͣ˵ҪΪ䷨ĺݣ¹ٿ⣬ԳϴңڴҲϲ뷶˵˵Լ뷨⣬Թÿ䷨رǴεı䷨ҪɹȾضճеʵȨпܳɹѹзԵǾӣҹҲ˵Щ֮ԣҴͬ裬֮ȨҲطɢƣ֮ȨʱȥԶҲ˵ʹִ飬Ҳû㹻Ȩ֤·ʩУǱܼᶨַ֧ףȻûУµԸʡɲȴУڶ෴Եмּһ¶ҡ
ĻνøˣҲΪжѪܵпԼҪζʲôʱǷģԭЩֱ֧䷨ģһԼĸ֮Ҳԥ
󲿷ּȵԱԸǱȻⲻ£µûȥѹЩԵ
㹻Ȩȥѹƣԣܼԭľ֪Щ֮Ծһԣ˺һյĴ㣬Ϊûиõѡ
ǧˣӣͻȻᶨ˵
û뵽ͻȻðһżٹ˲ˣ˵ⲻƾ;ľܽ⣬ۺϵΣȫΣ¹ٸ䷨ذɣҹƣǼֲ꣬һǧ׷ױ볯áⲻǸǰ;˵⣬ǹϵ·ܷʩУϵҴҵ⣬⻼Ǳ䷨ʱһʧܣ͸ˡ
һĬȻò˵ȻҴлǿţڲԱ˸£ʹ벻ѵ˲òµĵزӳ˵ЩʵϷ׼֮⣬ӳ㻹бķУӳβϸϸһͬ̽һ¡
֪ǵԼ뷨׳ʱˣ˵˷ЩǿԼȥӰǼΪѵ¡
¹һٵ˼ڲüԱαزУ̫Ǹܲס෴ķǾֻ辶ҴεĴڵ⻹һԽǾǰЩת޳ȥ
Ȼʵת޳ȥôת޷
ջôһƬĵطʱܷܴһԱʱЮʤ֮ʣµԱһβü֮ӭж⣬ʱҲֹ֮ô򵥣¿ϣָҲѣֻȨʡ£̸ܲüԱ룬ǸʲôӣԱͬ裬ûʵȨ˵ɣȨԺͳȨƵ浵һ£˵֧֮Ȩȫʹ˾أȹԱҪȨɢʡԺԺԺԺ֮У¹پͲһһ׸ˣ룬ܻȨô翼ԺԺʹ˾ЩλͿԳȥЩܲüԱ𣿡
ǰѷ;ˣû뵽յ뷨㣬Ȩʡ£Ͷ룬ܰ쵽ֹǲüԱĺôˣҲͨö࣬Ҫһ㣬Ȩ࣬ʱԼһ־Ȩã˸ĻȨ
ĿƵؿȻΣüԱȻ벻ӳ̸ոأ
嵭һЦһڣ˼·˵ҲΪ̣սֻҪץס㣬Ǯ֮ʱȫһո֮زѡ˵ǮɣҲ֪ҽСǳԶ֮ߣһܰѺ˿֮·չ㣬Ŀǰ͢һǧ˰ңʱӵǧ᲻⣬˵аɣ벻Ƶٶж죬¹ٸұ֤һ룬֤ҴһƸĸԲ⡣˵
Լ˵ĸ˾ũ¡ƹ㺵Щ뷨һһͺгͷ
ʳҲ˵ˣʳǰƣҲĿǰŵҪ֤뷨ǣһµĻ˾ũ¹ϽѡԱרŸķţʳ⡣ǴʱֻץסеĲƣȻ´¾ƣüڼӶһһ֧ǿ
¹յ˼ǣץǮ;ӣ֮ͬʱһջȻٰѹת޳ȥԱؼ沢⣬ʱ˳ƽȥʹұ֣ͷѪ֮֡
˵ÿڸȴֻؿԷ͵ǻۣѿʧܵĿж󣻶ṩ׷ȷʵ㹻ջֻ̫󣬷һʱЩɡ
ԼЦЦʵ˵ˣ׷򲻹ǺõķʱţҪԭ޷ǾΪת޹ìܣйԹûаѹìת޵ҵѧ˵˼ĳ֣Ͼṩɫ̫Ũѧ˵ۡ
ڱȽʵķ˵ȴŷǳջȲһ´˵棬ӶȺ𷴿ľ棬һţջغƹʵأҲ˳ƽڵìܣ;˼ţĿⲻʱ֣ͣص˵ӳΣҪú˼һ𡣡
û˵ʲôҪһӸı䷶ǵ뷨ʵЩʱ䣬ͺȹͨͨҲãֵжҲͿѡˡ


154 ڹѸ
߳鷿֮ʱҹϼд¹ڵϣ˪ѩһ½󣬺⽥Ũ
嵯䣬ѸղصɢһȻ飬ͥУѵҹλ꣬ͷϺ嫵ǿպ¹⣬ȻͤңǳҹΪ˭¶
ʹǹ֮ΣͬԻһɵȥԣң빫Ӣڽ̸ЦԲϵ°Լֻııֲȥͷʲôõĵġ
Ͳûʡͬôŵ⣬ڱ䷨ȴûἰھ棬ƺܿҪڵطء
ò˵Եطĸ﷽棬ǳزķǳã˶ʮһͻáȻ볯͢Ļܱܿ𣿾ԲܣûһЧָӣڵطһϵвԱʩΰɣ
֪Լһ㣬Աʲôʸȥ˼ҵطʲôȥ˼ҵطɵذһʿѪܵڷǰͷʹѣ޿ɱܣô۵˼·ߵĿԾ͸ˡ
ССĵһ£Ϸ˼ɣ˼ҹ޷ˣߺߣͻȻ뵽һʵǾʷʧܣʵҲȫ޺ôģϵʧܣѧȴǼĳɹΪʧܣֱӴƪǧŲļһںɺξ
ŷޱߵ˳ݣɽҴҸ˸éͤӵΥ½뾹ŪһƪͤǡϷˣ֮߳ȻϼǱһظȥͶ۵
ͬһ¹ӾϷڼʵеûţ˵ҲڼҴĲӬˣһ¥Ϊߴ¥֪ȣҵ⼸ְɡ
ϷӬҲˣ̫СҲƲˣǾȥɣ׬㻨ǮҲãǺ¥ǡճˣ˵˵˴հɣΪɲˣˣû˫棬ȥ¸԰ӣһ£׼εĺ԰ˣȴ룬Ūһ˫ξдһƪͤǡ
ڴϣ¹⾲ˣһʱҲ˯ˣǺͷһΪĸ֮·ģеǸʹ˼ƮʮǧйرδԺΪʲôЩĵĴ£׹ȵʱ򣬲Ŵأ
ᵽƪյġڻšġٽɡѧȥȥǱߵĻɽŪģӾٲʤ١
˼ˣѵЩ˴֮ʱûʱȥ˼ѧ⣿˵˶Щһ£⾫ûõйѧǲǶԽѧţʲô߰ģˣĺСհɣ˯һȣȥһϷèۣͦ˼
ڶں̫ȭͿ͡ࡢҰֱ߳˷䣬Ŀɨһ循ȵϵ̫ȭͣ
ֻⷶͣͬŸ۴忴˫ںèۣ˴˻ڲͣĵȥ̲ס쳤ХүұֻҪһƬҶȴһƬɭ֣ұֻ뿴һֻèȴŪ¸¸£
ֻèܹȥҰԱɹĸ֮£Ұֻðǲò˵͸¶˳
ڵèۣױԼԾΪҪЮ󣬵ֻҹǺݾνǴ̹һжͬʱҲЩɻѵƾԼŬȥôΪǲԼףⲻԼҿԼǸ׼˼ƪأֻҪѧһ̤ʵͽЩĹȨø
໹епԭҰ˹ȫ¶Ͻ֣·һȲЪţһҹϮӢ¼ϰʮŮ˳ݲѣҰһԼĺɰ˵Сﳤ÷ǳˮ飬ɰҰ˹ֻˣһûۡ
εˣУ۽ҲóȥУܹҰһˣ˭˵ţμ᳾ϸᡭ
ʼţͻȻ۽˵ҹڳɽзڼƥɢսµһ˵磬¾СܴȥɣܰЩսһ
࿴Цģﲻ֪ȥǲں۾һɣԸˣù緹Ұжʮ̵ӪˣμݳźХ
źڹѸᣬڹѸѡƥƷ֮һɫƥȡΪڹѸɫƥʲôʱܣΪڹѸ÷ͺ͵֮ʱ˶ԷһķμλԱɳһԣҰǱХˣùڼҰǿ
սѾ˸߲ҵμݾɾΪʲô˵˸߲أμ˱ľ۸ˣǰⳡʤμݰͬϲ첻ѣɨսҲ
˿㼸ǰﻹǲޱȵսֻˮճһɫɽƣϴȺ衣
ɽǰ·źڹѸ۳ǰͷе
ʮ˶Ҳᳫ˳ԣһ»ʳãʮ֮ڿֱߵĺġڶԼţŰɽ̵Ӫһֽгõʱֻܸ̾ߴʤ
Ǵˣɽ߷ֵİ
ɽһľԴ÷˵ɵѵһҹȥˣܵˣııߴ·ɣҲǻ᳤ŵġ
ҰһȺں߹ЦɵӶ֪֮Եˣɽȥ棬»ЩǴ˿̾͵ùԹԻȥȥˡ
ʮХɽȥԣȷʵ⣬ɽľɪǴԵĺüڣҰãңյӢˡϷǣƣԡñãǧƽԡεȵĿ⣿
ŴȱֽĿϲһˣһü価ˣɽʶ;ڣСԵһֻ¹ɽڻտУ׶֣⿾͹ⷢ˴Σⱥ̹֮ԲĶϪߴʯɹ̫ʲôС»õҼȥǺֻʣҰڴʯǣɽʶ࣬ӧȥˡ
ݣǸ˰߻ƺžɽ֮Уȵˮ֮⣬һǺĸƳգǷݵȴôڲס


155 
ʤš
ůůڹϵĳǽ֮ϣ֮꣬ȻսƺԶûʲôӰ죬ȻΪÿյƱæĴϣʱԶԶɳһϵʹ糾ͣƣسŵһ֪ǰ˰ӼʹæϿµˣʹûײȥżʮɣغμݴݣμݴݣߵ򡭡
ʹ죬һ·ߺŴݵϢһ·ʳǳȥʹȥԶϵǲŷӦ
μݴݣμݴݣ
ʱ䣬ӵеͣƹƲּ۵Ĺ˿ͣؽֱܣʿǵڸߺ죬׷״˷ܵϢǺܿ㱻ˣ䣬˲Ů׵ӿϣǿ񻶵ĺ
ǵİ̫ҪһĴʤˣǶɹǶģʧʧʧܣǵѾѹ̫ãʱѹһʯͷһ̣ݵϢһӰеѹֶԷйѣ۶죬һЩ¥ѹƣǰһ㣬׷ѸٹĲʳֱߵؤõʢ͡
ӦñӶбˣҲû˵¸ȥ
ټңټҰμݴݣμݴݰ
Ӧڶ೯ڳһ¸ű󺰣˵ǰع¼ټҰμݴݣֱһӪյҹϮľӪ̤ӪʹľɾμݷʹͬʱӦϣ֮ҹμݳǱߵ࣬һٶսƥ
һ£ȻͻȻİϲվ嵽Ӧǰץסսأսأ
д⣬ྸ֮Ҳ׷𣬵죬Ӧнӹ͵սֿŽǣԼ˷ܵͨ죬ͣش૵ӳΰӳΣô˵ãյ˴󹦣ôãӳΰӳΡ
ȷʫϲ֮ƣսδĴʤԼ۽ˮǺȵȣŴ򣬲˵ϰգʵͬþˣҲҪһδʤй
ϴεߵǧѾϲʤˣǴԶμݵ䣬ǰձ°룬֮ǰǱ˶ȣԵߵǧЩشʧӳ£ֵû졣
ȴͬ˲̤Ӫߵ࣬ƥսݾеЩֹһ룬սǮ򲻵ġ
⡢ǿսͬѣļԲ֮ʵѾΪһ֣Ƕ֣лεʹةͬƽµ
λ䣬Ƕ˵˵͵⹦ӦηͣЩȲʵϻ˷ܵĳ죬ﻹڲͣĬţӳΰӳΣ̫޳ˡ
ȴ£˴μݴݣҴζδ֮ʤһһٶƥս˾ͬѰһӪЩ󹦣һΪ
£սӦȷϹΪ鱨ս֮ӣǷֱ岻һʮ꣬δսƾһӪܴԪѵȵĻȥɣƾ˾ͼߵǰʮʿ罫ԳΪսɵأӦԱʵ֮ᡣʹة٩٩̸
ͬƽµҲ˵£սȷʵɵ࣬ٶҹϮμݷʹߵĽš
µĻⲻˣ˱˱ɣװûһ˭ء
Ĳ˵ǴʱԼվ˵䣬һԼǱŮѾͷǷǰԼһӰιⲻɡ
£ս˷౨Ϊֱ˽˴»ѱڳ͢ʱ;μݳָӵȣս֮ȴ˿δԼĹͣƷ˽ߣȲ˵ߵսȴüٵģ͢Ҫȥӹܣʱ˭͵˾֪Ҳٰɣ
£սٹҲۣߵȴΪš
Ҫٱ磬ҡҡֹֽס˵κԪ˵ĴӪҲ֪λҲٶ磬ǰʹһʹ֪ʵ顣
˵ӦͷӦϽȥʵȻⳡʤ̫֮⣬սʵԻŵģѾ̫ľϲһѺһ׼޼ȥٴθԼһϲҲɡ
ɫЩʣûʲôޣЩĪ˲һ꣬ȴЩ֮٣أ֪¡
⹦ĻôǻСҳʮٽʿһʮͷʹةͷͻȻҪһʮڸˣ˵ɶҲã֮Щġ
ѧãΪȴмɲŶܣ˽ļأʹЩùֶδУ£ҲӾǵ˵Ӿ̰ۣӾʱ֪ݡ
ʱĴΣÿطٶЩͿˣֻҪʲôˣ˵׼һץһ׼˶֪£ҧסţӾݡ
Źٴ˵Ӿֻһ٣Ĵ̫ˣӦشУ͢ó㲻ǲǣҾͲϳˣٴҪԱᣬôҪЮ͢˼Ϊܡ
˼ǣŷ޻󣬶ѧʿѦŮȴԸ࿴Է˳ۡ
ŷȢѦĴŮȢѦĶŮŷɥޣȢѦСŮһŷޣŮΪŮ̷С̷
ŷһЦ֮һƽϡ
ˣĹͼɶҲͲˣӦʹμݴսľϸ˵һ飬ϲһȻףսЯ޼ȷʵѵãʹĿڲŲμҹϮ˵һ㣬ޱһ飬
徹ԴһˣڵӪ֮г۳Ȧ֮ʱ̾ӢµͬʱҲΪģ֮ǰǧ򽻴岻սģ񲻵ˣðա
ըȦս̤ľӪľӪΪһƬƽأʹľɾʱǣҹ֮ʱͻȻ⵽ս˵¾ʮҲֻɢһԪ껴ҲͿˡ
£Ԫ껾˴ܣػʱȴᵽ뵳˽ս֮УҴζڱľ棬ȱɣսʹãѵһ֧ǿԱ㽫뵳սʱнΪС
ȳ˵أǱԱɣԾ¶Щ˽⡣
µ˵鲻ףȱսĲֹܽͬȱսȫк˱֮ӡ
һ𣬸Ͻֹò׵õһ˷ܵϢɲΪЩͷʹǵ֮ɡ


156 μݶ
μݴ죬ÿѰ֮ɽԣòǰսԪ껾μݴܱ˺ȴǰչɽ´ĻԶկһǧξɱԴ֮ľʼȵԮϵ־ʱľֻСսһٶȱˣ־֮Χ⡣
ֻʣһӽ̵Ӫμݣ˦ƹ
͵õǰľˣһɿͬʱһüͷǽ֪ΪԼ˼·ΪѣһʱѣҲֻĵȴ
ʵμݴȥ̫˽ˣμݴʤڼԣʵǺ£Ϊμһʤ˲ΪĻ᲻ỹôڸĸͺ˵ˣ忴óԭкǿĸĸ󣬵ǶǱ⻼ƳģûǮˣõǹթڲʹòﲻˣȻһƺתĻȶȹҲˡ
ؾˣΣҲҪȥɿס߰Ķ־СֻǷȴٳûб̬⼸û̸ĸ֮£һʱûؾ
죬糾ʹݼ϶ĺʱ֪ڵʲôˡȥΪᣬʮѣǳߵԭ򣬵һӡ˺ܸĸоĸߴ˫Ŀ
ɪˮ֮ҰɫѻƣƵ̳ˮһȺΣ˻Ϸȥɽ֮ϣɫбԶԶĶ԰ƴһԼǼѣ˼ɿı顣
ӱߵʯϣ塢ͺͺɢ䣬쵽ˮϣƯŽţͱɹĴУ̧ͷŵ죬ʯϵľƱһе羰죬ȥ⡣ǧչ³ǱաǾһȻδչ޼ƣǼأ˲׷ᡣ
˲һȴû˵ʲôǺ޺ãһ̾ҺƹԾݺףӹУһղջأҴαգѻٰ
ӵȻӳ᷶һõĿʼյźһ·ʱҲӳε·Ȼƫ棬Ҳʧ֮
˲һϲû뵽ȸԼľǺȻص˵ֻǵģұӳļҲû֤˳ʩС
ƵˮһҧĲ˵ʳ˾ũºѡֱ֣Ʋطٸ޴е;ģʱûѳסĻôʷεĲԱѰٱ̸ȥأ
岻ȷ𣬰һʯͷݺˮеµǱΪΣһƬԵУܼȥ˼·ǴӵطʼԳ͢Żἰˡֱԣ࣬Եط롣Ҫ࣬ǾҪһ¹ΪҲֻոڶսȻ֮ʱսʱΪ֮ɣһȽȨع黹˾һʤͿɷһֹԱͬʱЮʤ֮ŽʱһжոΪɣܵͻήС
Ȼӳα֤սȡʤӳοɹҲҴջʱɹ֣ǵѹ
ͻȻϵҪǿڷ˵ѹѵǲոͲóɹѹ𣿸ھɹءһɣɹȡƣͻ͹ͬѼֻҪץסʱһɾӸ£ڼɴϸĲֶεƻʱո̫ѡ
ֶƻ仰ͦоȤӡ
ʷ飬֪ԽιģǵľֶβǶڲƻֶΣνȲƱֻҪԱʲôֶζȻġ
ҡҡͷӳεķܶڲдƻľʧʱǴҲԹһлỹһٷҴͬᱻľ
Ϊ֮Ȼ͹Ȼǹֱģ˼Ӱ裬δأ뵽ĵˣ岻֪Ǹñ˵࣬ı죬ǶԵٺãлỹǻᷴģҿǹˣӸĸУضóЩʵڲõũȫΪʹãԽ壬ʵǱٽЩʧһųȥʵʹռٲеʱǨһǴˡ
ͷͱȽᣬͨȽϿ죬ʵ׷ΪͬˣʵӳΣһ֧±ＰһĵĴս𣿡
ŵЦЦ˵λˣǵδȥ߾ͻ֣ᷢǮ˳ж࣬Ҵβֻǳ͢͵ײİնѣǡǡ԰ЩǮ޶ȵľۼΪáеķչٶȣеĴؽǧᣬֻͣسɱֻҪõúãЩǮ
廹û˵꣬ĵһϵ͵˵ϣ̫ԾˣҲȦǮȴû뵽ܵ㳬ĵزճǧᣬôȥʲô
˵ÿһǧ˰ңֻֽϵ֣ϽɵõǮʵٵÿھϵ˵ͷͿĿⶼЩòǰʮ꣬ѳһӴȦǮ
岻ǹĿ⣬ת˵ǮȻǵģŲãͨзսծȯһոһػԴҲЧذѹڴĿЩδأĿǰؼ沢ٶȡ
͸ãؿһʵӳγڹУضԱµ̬ȱȽ˴˿̣ӳҲٶµ̬ȾΣ
㲻Ҫ˳ԷأҲУ˵ʵʲߣĸ֮ĲҲżڹۼָ·ҿ¸ȴӾ֣ǿո֮ʱٶԹԱԱµԸҲֻ̫󣬱Ǽֲȥġ
͵ͷҲͬԸǹؼγʵۼȨأһʵ۲ܼ֣Ǹûиȥ
ĻưѽˮȾóȺһƬⳡ̸ֱ³ɽɢȥǣȴʾ˶巽׿ϣ֪ȸ£Ҳְѹìת޵ķʾͬ


157 ˥Ϳ
μݴݣ巴ͷ͡ںӱ̸߳һ֮󣬵ڶʰװз̵ӪҪ̵פظǵı߾ҰʲȥҰͳʮ֮Ŷʮɳ۶ȥ
źڹѸ۳ڷֵ磬һصҶò˵ڹѸѡһļƷëɫںڷֻҪſ㣬ܿܰеĶʮ˦ԶԶġ
ˣˣȵǰֲľӪôʲô٣ò׷ľԹغ
αŶʮ˸·ϵİȫû뵽뿪μݲã㱻˦ԶԶģһƽɽɲ٣ǰҰµЩ̿֡
ЦɰԪ껾ջˣ㻹¸񡣡
ɴǹƥ
ǹƥôˣ˭ǣɱ߽߳
ҲϴμݴսʬɽѪľȷʵͬˣ̵Ӫÿ˶ɱ֮ʱȻͬ˵ʵս÷Բ٣ֻоɱˣſγµ
˴μݴս֮۹ͷѣûôʵ
ֺǺǵЦţ㽣ɱ˰ðһ˵ģɱǾɱ
Ҳһ˵û˵ģ˸ɱƬײ
еЦ˵ûϢʲôе˸ѵǾͲɱϳȥҪɱأ
һȺ¶ʱѹҽҪɱԪ껵ϳȥŮˡսӡһϣЩҲ̫ɶˡ
˥Ϳϡ
Զɽ콫ĺҰһƬߣɽɢ伸˼ңɪͰéݷ˼ֻ
ң뵱꣬Ҳ䣬Ρ룬ƣҲ׹ĺ֮ڵĻĴأ۷塣
ĺһͳʼޣ֮ʼʵۣӴˣҴص۹ǧ
﷢ǸԾ͸գڻĴصǸΡ빬֮ϣͦεһӴ䣬ĺ֮ڹһ嫵ķ籩ﱼӿĺɫߺšأҺɽѪɣս
Ϊ֮ɫ
ҵط簲ڣ䶼ѪѻֻԭϺ绹ڵʣ岻ʷײʱǧĻѹޱȳصѹ֣սһ·̳ɳ۹
ֻһأǽ㲻Ρ룬Ϧǰ߲ĳϣɢŹϺصϢŶʮڳŹرǰ˷أسǵıԶԶĶʮɷǶԷŽΣһƬҡ
֮˶˿аõķ򣬱ֱ˹ȥŵۿһˢˢսĲ˲ҵ
鷳ȥִ֪ͨһǾйáѺڹѸɣԸô˵
ֶûʣܽȥͨˣִƷ֪عٷһҡʱ岻Цֻñȥ˫ַıǣŸղŻڴ񣬱˵أ˳ܿϻЩī
ѧŴӣǰͷһģĵһУñˣźߺߵݲӭϹ٣֪أ˵˵õﰡ
ǿһװļһ˭ˣֻñҲˣһѾסѼغϵܣѽѽϵܡ
ԿóּΪʧ̬ö֪˵ʲôˡȥĹñԼͷϵĴЦ֣˵Щûõģþƺò˸ұ֪֪ǧΪ˻һѣƤűˡ
Ȼƽתͷۺúúãȥط¥׼ϯٶ˵շţϵ˴Ԫ껴ߵϵܽ¼޲Ϊָ֣̾죬Ϊֺú˵˵ҹϮľḶ֪́Ϊ־Ŵţϲ񣬺޲ܵμȥһϵܵķɡ
֣Ȳ˵Ҵ˸ӳε֣㻹ǽӳΰɣμݴսҪȿ׼ľƲ˵
һȻ̲סһȭЦӳβսɱˣӺˬ֮İ
úµŴϴһȻط¥ط¥λòԶǷõľ¥ˣ¥ǰƻͨ¥ƹǰӭӡ
Ǹ֪ء¥һĺòˣм̾ƵʱԵ۶ϡ
Ҹɴ˱ӳΰܸøΪ˵˵μݴսľ˰ɣһ§ŵĸ걭оƣȲ˵
岻ٵθڣμҹϮľϸ˵һ飬ĿУ˵˵ģºŸоսӮöôңֵǰһ㲻£һôԪ껾ջͷһν㶵ģԪٺᣬҲЩͷడ
Щʱѻһװţȴ벻Գͷ࣬ü̾ƵضֱЦһضһһЦ֣˵ģСһЩϲϾеˣÿʹ죬ûô๴Ķǣ㲡
ְѻ̼˼˵ӳ⻰ǱлɣһӪܵμһսִҴҷô򵥰ɣ
ӳʶʼ͸ԸڱȽͶԵҲ뾡ȻͬһƫɵĹԱ˴δûһµ˼÷Ƽʻ֮ʱֲԣƾһǻѪͷ󣬳Ϊ˵ǰ䡣
Լ뷶뺫̸ľЩҪĸ˵ˣֹȻú¶㣬˷쳣嵭һˮһǻѪףΣʱֶȾͺãת֮ʱִչб֮ʱ
ȻЩ˵̫͸˿ѾøˣеĿģ֪ʱڶҵѣ˻ʵ۵ĸҪ齻ôô˵ض
ʵֻǵķ·ĻҲɵɵĸų壬Ǿͱɡ
ΣָһƬ飬泩࣬ԼһСС֪أ뵱һżȻʶһĲ˵μһսĹڣĳţӴ;Ѳֲɽ࣬ȻһƬʡ
Ʋ£̸еԸյ龰ƣض֬¶ŨŪʡ


158 
ٶȿΡĳǽʱסڹѸĵ·ߵĲݵϣһнһ£һΰ㣬ϱĪİƣγ˰ɵҲ׷ɢߣϦŵĿϣŽɫĹâøϽǵ·˷׷ͶĿ⡣
ˣ㰲ȫ͵ˣʮֵܣϻȥʵ
ЩЦԼһСٶбҪŶʮûԼıǾͲˣ˦˦˾һ£ЦǶҵˣɫѲ磬ȵҼסһҹյҽʥ󣬷֪ΰţϻ²ˣܵĽͬҪ׵ʹ÷ҹҪھˡ
һ£֮СպͺǣžŽǡʮȻ糾ͣȴڲס׳Ӣˣһؽţֱͦˣóҽ̵Ӫ˶
ϵԽͶ̾Ŀ⣬Խĵ⣬лŪ룬·ڽܶĵĵʤ֮ʦ忴ɪӣЦá
ɣٰŪҲ֪ĸа
żˣ
żˣǽ
屻ҭסˣתͷһ棬ȫ̵£ʲô˰ѧԼȥˣУʥ֮ʱýڴΰ䲼רС
ĵҴͣŷһ̽ͷһװĽʱͶʱŵѼͻȻ󺰣˻˻
Һٴαҭһ£ֻԸǣŵĻ˼ţհŷͿһСӰһƴԺ˳ӻɫȹӭɣ˦ͣñϵĺˡӴѾͷΪսϳţôˤ˿ˣľϽӭȥ
үүء
С˽廳رͣ˵Բˡ
˭˭۸ۼСүҴ˰Ҹƽˡô壬Сǿ޸ͣĴ۾忴ʹҪ
ˣСչԣˣүⲻǻΪ˿ۼСհүҿǿ˼켸ҹ·ⶼˡ˵
Сסί˵ǣ˭үƭˣӦ˼Ҳսģƭ˼ңƭңءү˼ҵˡ
֪ΰοСѾͷͼСҲӺԺ˳һܵ÷ңҲ壬ͻȻԺֱŵĽסŲеˮôҲղס
ɡ
һɲǰ취æøϳѾǰȥϴŴźǻغԺСѾͷһϣǲֻ֣ð𣬻صԺСԴ˵СѾͷүһӵζ°Ѭˡ
ѬѬ˭үƭˣԺ˼ҲˡСЩ׵Ĵ۾ֻСһߵĺҲһԹ
ô֪սģֵʵ
̲סֱҧһڣһ˵ȥߣ˭˲ھഫзֱ¼ʮľһǧȵĹھʢ
ⶼʲô߰ģʮ򣬻ȹھ찡ԼǾҲ˼ҹھЬɡⶫǵİǱˣʱڿһʤŰμһսӰ
ЦȻ˶˵ұȹھ˵ãǲԶˣӦø˲Ŷԣôһ޵ƵģСհԺڶֻҪϱүţͿԺˣʲôأ
㻹˵ܱ˴˵ãֻᵣĵҪ̹ţⱦѾͷһȥˡ
һͷССգﲻһ̾Ѿͷûþˡ
ɣ˵˾ͳʮľ֮У֪˶ൣūҲҪʲôʲô࣬ūֻҪƽƽˣÿؼҵūҾͱʲôˡ˵꣬ˡ
һʱԴεϰ˵ԼսϳɱеģֻԼЩˣһ뵽ԼİΣ
ֻðοǲصˣⲻǻСգ㻹ǵõҴ𣿾ǵһǮĵҴ磬үûƭ㣬ұҲûսģǵμʱҴǱľΧμݳǳؾҪƣСհүۿŵҴɣȥģүûƭ㡣
үΪ˾ȵҴûƭ˼Ұɣ
ƭģòײСѾͷƽɱμһսҪۣⶼԼ׵ˣ֮⻹ôأ
СۿȥˮࡣȰضϲϲ裬ѬѬ㣬ʱϰ˾ǴգͻȻһʱЩӦ
סⶰС¥ȡ˸֣ͽ¥˿̴˿ҶѴƮ䣬ֻʣϸϸ֦İڶСϵĺҶȫȥֻ峺ˮ壵ļУһеɱԶȥ·δǰңԶ
ү쳢úóأϼǱߵʯ˼ŸүġСհһʯȻСְĹһһԣ˫۾Щס
忴ЩʹùһʯҲһһԣ⿴˾ôţ໥ʯԷԣ¶ԵЦ⡣
ãһʯˣСͻȻеѽүֻûϴأ
ˣҼСղҲԵýζ޹̯̯֡
Сչ˲ܵϡޡﻹµóЦУ˻ϵĲˮͿ˼ڡ
ⲻģȥοСգүҸղŰɾˣ㲻õġ
˰ɣѾͷװ⣬ϻһһĸµĵһԣҲˣվ¸˵ˣ񻹰ѼӸҧˡ
ѽү㲻˵˼ңү㲻˵˼ҡСպܹһҡֱŽ
Ļ÷ЦһƬضıĵվס
뵵ԡ֮Уų۾ȵˮС۷˺ôľһķ糾ȸɾϴĵڣϸϸ˸飬ûʲô˿֮ģ˿
帧ǰأϷʵ⣬ˣİɣ๫ʲôû٣˵ñʤ»飬ҹС۽ϣ˴Ŷ
ߵ÷ͨ죬һĿֵĴ֣㲻֪˼жൣģǧ֮Уһϴε˲źûãūĶᵽɤ֪֪
ð⣬ҷ㿴˵ʱɱľˡ


159 
ǰʱѰѾںãžǺЩƣһ֮󣬲Żصǻĵصţŷֿھơ
ȳѾͷ˰ɣ帧СյԴʵ
ѽү³˺òأ͵͵ˣúóԣСյСԴ˵
εҡҡͷ峢֮󣬺˵ģСѾͷ͸ûƵģǰزסʲôܡ
è͵˻£Ҵ򡣡СԴᵯһ£תͷЦ⣬Ŷ˵ɣĸҼģ๫Ҫһɨⲻɡ
Ҷ㡣С˷ָܵϵĲ˵˲ҭţĿСС֣ؿź⡣
콿ЦɱңɲȡģСѾͷţҪôеģ
һС˵ʲô߰ģ֡
С¿ίˣСߺߵǣүһֱ˵˼
ա
ðɣͺɣ˼СһƬģ㲻һǸҲҪһʳɡ
ЮһƬŵϸϸƷһ£һڴؿüͷɫϱȻضѲ˳£˭֪ͻȻ˫ۣһѳָһ飬ɿڴӰζĲˣ֪ϰ˶٣浣ҼˣǿٺõζҲİ
ⱻôһ䣬հ㷢̣СպСһҵ͵Ц̲סһŤͻȻԶָ콷һ㣬ʹţͷȫЮԼ㴽һ˵㣬ףһȡ
˵С÷һƬض磬Ҳվסˣڵ̺ŶЦ᳤Ц۶һۣҲУڼң˳ǰЩСɶС죬ÿдڴſڣ˻ˣҲҡ
СհСǷģүҲųȥһ£Ұһôˣ
СһϵķһҵЦүǶ˼Ц˼ƽʱûճô෹أ
Ŷƽʱճ
Сյָͷջһ
Ŷճһ밡ǿɲ١
ѽһ룬˼ճһ
һٷ˰ʱЦճҹɫŨҶŵɴϣ־£¥֮Уһ裬ζ忿ϣСİĦСֻèſϣҪ˵˵֮еľΪˣ̫Ѫȵ²úѾͷ˵ֻþЩɵ˵սһѾͷùģ㲻˵ʣһʱſڽࡣ
СѾͷʲô循ţСղһſϣޱȣСڴǿεĻȻ󿩿ЦŶڣͺãүŶүʮû¶ȥ󼸿òã
ûһ˵Ȼô飬һ鲻͹Ƕ
СЦţѷСĵطŻĻУȻְҵ˵Ҫһ
СѾͷû壬һҹһһſϣ·˵Ļⶼʱȥˣߴߴ˵ûꡣ
Сհүˣҹˣ˯Ŀں˵Ľһװһ;۵˵
ү˵Ųأҹˣ˼һүĴľأСغܲʣΪȥڿİ
ֱۣ˵ֱЦҲչС˵Ǿǣɿ˵Ӣ˵ãǶûء
˭֪СʱںСɨ˼ۣ·ͻȻЩʲôĿһЦֻ¥ݿڣŻعСԴ˵˼Ҳˣү˵ɡ
˵Ц¥ȥˣհԼŪɳ׾ͻȻ;һû䵽˻У˱˫ѹǰһµĻʱӿѣں˼£źݺݵ˵֪Ӣ˵ǰɣ֪ʱ򡣡
ⱻĵһƬ飬˿ﴭųڵ޺һƬŴţСһΣĦҲͣˣתѧС¥ȥ˳棬Ҳһͬ˼£˵ѾͷҲܣҹ»Ҫҡ
㡭㡭˰죬㲻Ȼһ˫ȴ·Ҫγˮ㡣
˺ǺһЦʵʲô˵๫һ޶𣿺ðҷ̰๫ôʰ㡣
˵һѱĽڼԷ߽ȥСѾͷ̫ЩϢݵģʱѾ΢΢ĲϷһ£ѺĽһӣȻһСѾͷ촽ϣĽ´һƬƬ䣬Ửһգ£ûһ̲סͬСԽ
źǰС̵ͦĽ飬С۱صİһһһ˫ȱýֱȼ侹ʹӿһȳȻжʱ
һ£һ²СѾͷȻ˹ҹǺãֻʱŹСѾͷͷ˿ýԼʵʵ촽ҧˮСһĻͬϢأȡ
һѽϣĽ뻳С
ɡɡ
૵غţֱ촽ռȥŸȻֹֻʣƵƺȹ谭ںϣŽȥСǽӯյĽһȣǷظѣԣ·Ϣһ㣬˫ʵǶϣһŰ󣬻
šŶɡɣŶ
˳˫ּѹﻹǷۺӣңһ꣬۰úߵ̲סŤƶµĲݽʱմӨ¶ԴϮ˫ȽסĴ֡
ţɡ죬ūҡŶ
ĸУ˫ʵĻϣѹţ˽ӵʾŭ鶴һ͵ס
Ŷ
ͬʱ׸˷ӿ˸оԼİһƬխУǸ߸ͬĽǺţһеķͬеСۣײ
ҹƣӰҡ죬ҹ룬紵͸
⼸й̱࣬˫ȱߣ˼С۳ңС۹ǰ棬θΣ˫ְڴͷ·һֻСãҲȥҲȰɣ̧ȥöǰ㺹


160 ľ
һСߺС̫ȭ峺ĺˮӳ˵ӰһһζĻ԰֮Уľɪջ֣峿¶մڻϣζӨ
һɫװСһȫڴ磬һһ׵ӳģ滺Ķ·̫ͼеۣضŮһԿ񣬼Ľ
үأΪʲôǽûһ̫ȭأ
СͻȻʵ̫˵СϣȾһĨκ죬˫Ĵ۾鶯ϢСʼжʱֳʱߺµ壬ҹķ裬崲֮ϣ˿̻ء
̫ʱľ˵˸ϽֹСյĻͷԼľֻй֪ˡ
ǡ
ˣ˵˲˵
СղŲһӴչ˵˼ҷĲСҹ˼ҺСڿޣ˼ΪԼˣֲȭ˼ҵأү
һ᲻ϽסС죬̫ȭǳˣСסС¥¥ϲԶֻżһͤҲɾ룬ҹһЩԼ˹ȥĴһ£ضվԶһ˼ǲǸøСջסˣţⶰС¥ԶЩý̻Сӡ
˾ԵţһСסôסôԶˣضŮס¥ײ㣬ҹǰʲôȥˣѽѽŴĸЧôôأ
СհͷİɣСû£үҹҪˮС۵ʱСİѲ豭򷭵ģԼãҲһȰãֵһҹû˯ãġ
ССһƬȻСԴ˵ԭѹֻ㣬ǡɣɡĳүţүһѣ˼Һ㰧ôã㻹Сϴΰү̨ˣүûء
С˵Щ⣬֮¾ûԼүϲ۾ת£ԼүҸЦš
ͨ죬ⶼʲôѽУѾͷסУû뵽Ѿͷһ˫Ĵ۾һ˫˳
ùͣȵתһȦȵʱ֣򷢾Ȼؽ̵ӪԭפصȴϢųʹȥ
ջص¸󲻾õͻȻӲһ񣬲ԸС
ֱߵ¡
ӳΰǰ޿ӳμݳ´սѫ׿ĴοӳûԼɣٴμ壬ȻⲻЩ͸βסЦ⡣
ͱ¹ܳ˷бº鸣μݳ²ŽȡһСʤҵ¿佱Ҳֻǫһ߸
ӳô޺ܸˣ˴֮ͷһȣŲ˰أʶȤӳռǵ糯Ҫλ󹦳н̵Ӫǰʿ
ͻȻЦμսӮýңܷͣɱ¼Ȼǧ֮ģ΢䷶ԼڳǳҲֻˣֻǲ֪´⸱͵ʲô
˵ȤָЦЦ˵ǰǧѵãʲôձ֪İɣΪ£һֱţνŴʤͷһȥ˾Ͳʲô˵
һ֮еľӻ̵֣̫๬Ů׷˳ȥ¸ֻʣʱʵȥ᷶䣬Ѿ̸˵ɣΣ
ؾôֱӣҲûԥʮ֮ԭԭ˳Ȼ󾲴˼һƬ𷽸չŮϵ裬һڣеɢµζ˸еˬ
˼ãʵӳΪʮΣ
嵭شΪʮ֮ȷʵʱףʩǺǣҪǿ¾жˡ
һۣ˵ٴۣҾˣʲô޷ٲҴţСʰ㡣
Ͻ˵رҲˣʮҪη棬ԼҲ˵ˣҴԱҲ˵֣ػ⵽Աĵƣһþֶֹ£ϧݺֶΣµĴ󳼣ѹǻȺ飬Ѫ飬صĿߣԼ˳Щѹ׼𣿡
ɫһƬأж˵ҲףĬһ־ؿ壬˵ȥ
£ʮҪطݸΣԳ͢ȴἰȻȸ࣬ôȥطأϴγۼ˾ũʱҲ˵ʡͬ裬Ա΢ֱԣ̫ʵܿʡ̫ǳǣĩȨƵطأγδȣ̫ŲѼܿʡȨһٳֶࣻȻҴѽ꣬¹ģͳģΪʱѵ˹ʡ֮ʱʹתôӷ׻ԱԼͻᱻϵô˼ǣֻҪץȨٲصʲô˭ģһ£һȥˡ
νø˵Ķ˵˳ⲻٱģġ
ͷ˵Ҳôܿʡȷʵǰ취˵͢ᱻЩӷ׵ĻϵôԼԴ˭ЩǹԱٺ»ռȥĴ룬սƵԼвظĸоѹҹ¡Ҳᶯ˸ĸ֮ġ
Ȼӳͬĸ·ˣ͸һԵζ
ҡҡͷ˵ķȻǺãʩȴҪԲУһʼ㰴շ˵ĲԣӴ֣ܵѹҲֲȥԳΪץòȨԴͬʱ¾ƣóѡ׳ڼ֮ͬһոֹԱٴϻԱ£ӿʼСʱ͸һ׽ìתķȻΪֻܰѸµСӶ˳յĸ£б³ܵѹҲСöࡣ
ָʶû棬ÿ˵һλ˼á
ͺǿͬķ
£Լ뷨򷶴ˡ˷󣬺Ͽ΢ķЩԥ룬Ҳͬġ
˺ܴľģͻȻһ˵ãҴȷʵ˷Ǹ²ɵĵزˣ޿ԱõûԼöһټвһǣӳΣǿոĲ˼£޵˼ɣȥĸ·дϸݸޡ
ǣ£ֻǡ
İɣͷģ޻᲻ء


161 ľ⹷
Իʹ鼫Ϊ泩ԼĲԵõ׿ϣҲ˵ԼССĸܸˣδôأ岻ֻ֪֪ҪûҪٵȹ֣椣̵СѾͷȣȻ֪ʲôзĪš
УźڹѸؽΣůϣоƷĿۻңתһС֣׼·ȥһˣڴܲûԼˣӦȥ棬ȥġ
С࣬СǰһҴͻȻײײһСһϽսڹѸС͵ǰԶĵط޺ѣʱֳҶС˼ţݺݵغСҰ֣ҲʲôطҰĵط𣿿ȻСҰ֡
ʱΪС͵˼Ҷץס벻һ˿޺ųȴ͸ţոµͷҲСزǸ˴޺ôˣԲ㰡
ǿ͸Ļں޺;ֱģֻʱͻȻתԸһʮӦ£״εĿˣкðɣ˵ý֮ҪչģˣˣĸӰɣҲˣĸӰɡˡ
Ǹ˲ϵؿͷԭˮͶͷϵѪһ𣬿ȥģһƬ˲ΪļҶ̧̧֣ҶֳȥϵС׼ߣ˭֪СͻȻſھҧһҶϵⶼҧһССһҶ֣ĸȥ޺סôˣײҪˡ
һСе죬·ɻ䣬ǸͻȻһߣٶȰСкߵõɶҲСٸǴСˡ
С浹ɶ˿СʵĿˣǻԼ̼ҳԼͬСӣҹʮС˵սԴͻȻˡһսɳʿĺӰŰŹ򡭡
Ǹ˻ڲͣؿͷţſԼĺӣֱ͸İס˺ݺݵǸһ˵ˣҴţɲ㡣
ۿҶҪǰȥŹСһҶϺݺݳȥҲϣ߶ǼҶϳһѪһҶҲӦ߷ɳ߰˳⣬ǰСӣ˾ȵĲ֪Ķҹ֮£˰Ҵ򡣡
˺䣬˲ֳ߰˸ҶľųһΧ˹ϵõò˳֣ɴ೯õļҶȥԼҲϣһʬɽѪĴսЩСüһ¡
õƺӣӦҸϵĻԺ֮࣬ϣŷӭбһ鲽ù棬ȻݺݵײȥǴײһֻϺһ㣬һڵϣҲŸڵϣĭ³ˡ
һе֣ţٶһõĴȥǴ󺺼ͬһб㱻ײõز𣬲Щһһ׿ЩľļҶȥЩҶҲƽʱӶѣﾭ˳ֲĺݴ򣬼㱻ȫŵڵϣһɵʹš
һľҪֵĴ󺺱ȥʱһβԣɫĴȵʲôˣΪʲôҸ֮£֪˭𣿱̫ѵò»ʷ𣿡
̫ģҲһƷٶѣΨһһӲһأҲû̫ӣҾ֪ʷеĶزˣòһţɲǸմԽʱɶҲͷ̫࣬Ӷû⣬̫Ҳֻɢ٣
һݣǽΪˣٴݺݵһųſĸ׵СкۿǺﶼγѪˣ屻ŭ÷ϣǳֵ󺺣潫̵
Ȼһ̲ͣ˵ݺҿͳһߴһߴ󺰵ģľĹ٣ľսɳʿŹ㶼۸ӽ첻ĸ׶ϲɡ
ˬԱͻȻ꣬ɷ˵嵽ߣ廹Ϊܵģ˭֪ճͺݺݵ˼ţ󺰵ˬģ۸ǰսʿŹ£Ӳ㣡
һһ£ⶼ˭ôѧôѽ
ԶԶΧ۵ȺŹһٵģɵָָ㣬Ǻӵĸôһ˵·𴥶Ĵ˺ѷεıźʹ޲ѣǿ͸޵ίΣҲ᲻ѣҪܶܿ޳
ǰͷһ㣬żϣޣֺݺݵţŹȥǸȰλӣĺ߰ɣңȥ
˵ֻͷλСֵôƺ
ǽˬˣش˻θڣҲ޷²٫Ҳ
廹δüǽ˵䣬ǸĻͻȻֹѪףе㱵˵ߣߣүߡ
˵ͻȻźתȥضͷˣ㣬㣬ĸ߰ɣˣŹǰɡ
һãȻ⣬ѸٰѸղǵĶԻһ飬ٿⳡһƬȻλӵĸ׸òļ޽ңҵС˰ɣ
ȻֻǵżϵԷݵ˵Сˣţ㻹⹴ģٲŹԼġ
һ޵øң˻ţˣû˹ģҲʶ˭ˣ֮ǰ˵Ҫģôȥ˰ŹĸӰɣĸһ뿪
Ϊͷʹʱ࿪⸮ۣǽһٲʱñӻ죬ͶȺˣһЦſһȻû뾹õġ
Ǻһ°ȫΧһͷʵô£ףˣ˭
һٸˣʱݺݵ˵죬ã汾ٰԼ£˽¹Ĳ˵뱾ٸŹ򱾹٣ﵱ˻
˵һ룬ϵʹֱ嵹һУʱ˿Ǹ˼޵С檣Ҳǰ忴޹Сܴ˴裬ĸΪսɳµĹ¶ĸȴ裬װӶԼҲΪˡ
ǲͷȻ壬һ֪Ҳ򵥣Ҳδؾ˵ھˣȻ֪ˮжһСľͻԼﲻˣ´һ뿪ѯԵ˵ǿ⸮Ĳͷǰɣģ±ٻؿ⸮ġ
ǲͷȻԳƱ٣Ҳǰˣʵʴ˾Ӻιְƺ
˷ֱ壡


162 ԰ʿ֮
ׯϵĿ⸮Ŵ󿪣˿Χ˿ֵϰաһƬɽ˺ļƣϻȺӿԶԶȥǰѱɺѹѹһƬ
˵𣬷ֱ˻ؾˣһٶˡ
μݴݲǰЩ£ûôɣǲˣ
˵˶⸮ˣ˵һٶɵС檹ˣŴˡ
ٺ˵ôȥ˼ҵС檣ٺ˵㡣

˵һƬ˵ʲôĶУͷƤ飬ΨһĶǳġ˵ѾΪеӢۣһ˹˾޲ܹ뿴
⸮Ӧڴ֮ϣŵµֻͷƤЩ飬治֪δòźãӷ˵˵СȡţͰǰĳŵһŷϣһ˾Źţ˵òᣬΪҲ̫˲˵㡣
ôȥɵ϶֪ʲôݣΪ⸮ĸ߹٣Ҳȥʵеĺˡ
ȻҲð죬ռŷʵ൱õһˣȻֻǸɢ٣մϵͬͷʹ
Ҳͬͷʹô˵Ҳᱣƽ£οҲûΪԼˣһػһأƫƫѾ˼Ÿôȥ⸸ŮͲźˡ
˵ԼгɶĻⲻԼ˴ԼͷеĶǼҳ⴫˷ˣ˳Ƶ
ⲻͬֳŪǽ֪ͷҲᱶûӵģɶԱҳ󰡣ͷʹԭ
Ӧʮ꣬һЩ軨ˣЩԭıǿȥе˿Ҳû취ֻðѾľһģʵֱ壬̫㹴з֮ŴˣкλҪ˵
Ŀӹϣ˿˫Ѿ׵ͷһ㣬֪ʵݺҲòϣһҧŴ˵ʵ˸з֮
飬¹ٲʶǸˣз֮֮˵ʵѪˣ˵¹ŴˣǸǻ¹ٸոԹ³׼ǰȥ̽ˣ·ţͼŹСͯ¹ǰֹüҶᵶɱң¹ٲò֣֮˵
ĻӦû̬˻˻͸ˣȣ˻ڳ֮˽Կ֤
ӦΪͲܣʱٱȥͷΪˬ죬һľľ˵ʰʵ˭˭㣬˵ȣ֤
Ͻ˵ˣ¹ٱ˵ļ˽Կ֤ȣʱ¹ֻ˽СҰ¹ֻڴһЩ£ȴͻȻףǷݣ
Ӧûʲôʾ֤
˵ҵȺҶһװŰӣ׷ͶУڿһʵҧȡ
֤Ӧü˵ֱ壬ָ֤ȣкλҪ˵˵Ȼ˵ñҪһִ֮
尵һӦڼۻˣŴ˵˵ִˣȻִܱȥ˺һ㡣
ˣЩ֮ˣȻǰ˵ǵ֤¹Ϊ׼ʵ¹·ҴʱСŹȣӸ߳ģ¹ǰǵʱ¹ÿ죬ɼ̤֮¡
Ӧʵ˵֮ȴСͯȣ֤
еΣôӦͷػؾ֤أܲʵʵģеεشˣʱϿǺܶ࣬¹һҲʶ˿¹ٵȥ֤
˵ĵʵ飬ϰû֤ЩӦţʱһͯͻȻֻǸСͯ˵λϴˣҡҿΪ֤ȴȣ˲ҵģǻס
С˵̲סݺݵضСк·Ҫһ㣬Ӧٴ˾ľ˵Ȼ֤֮Źȣֱų־£ǡ
ˣȲ˭ȣⱾ¹ټ£Ҳֻ¹ٸˣҾǴ˺θɣ康ȻŴ¹ټʮҶȴǲ֮ʵܷʵ
һӦԣа֮ӣ˲ʹ
ӦҲ޷ˣ˵ʵˣȷʵò֣Ȼ֮бǸСͯ⡭
Ӧ˼ţǽСкٶ˵ҲˣҴûҡ
Цһδɵ֪ͯʲôĸҵС檣Ҹˡ
ģǸ˼޸С檣ҲǳΣŲò²ߣȴ۵ԼĶʵ˸еɷսˣ¶ĸȴ³ǴǰĽʿ˭ȥս
ͻȻ˵ˣ˵ˣ
һ㶣һʱ֪ôˣûģתӦ˵ˣԹˣŮ˾Ӧĵ£νڼҴӸ޴ӷ򣬷ӣӾ޸С檣Ҳ˱϶ҵ˰ɣȻˣȣǷ¹ٳֹ֮У
Ӧʵ̫鰡оͿ򱾹پҪŹ֮
ˣˣֱǺĸѾҵС檣һͯǰҲ˵ⲻҸʲô
Цˣǰ˵òҲֻȢĸӦĴ۶ѣ϶㸮ˣˣ֪¹ٴǷȷ
Ӧɨһۣ׵ǰٲܣаҪƾʵݣ̫òֻ϶㸮ˡ
һʱ죬ȴˣŰŹĸף˵Ѿ޸С檣Ҳų²ߣĸݱȽ⣬ǰսʿסŹ£룬Ǵ´ǰУսʿļҪ䵽˵ȵزҴΰʿ˭ΪЧһãɼӵӰ죬ҴΰʿģǼĴŰѾԸдȥڴ˵ܷл֮԰Ҵΰʿ֮ģ
˵鲢ïصطؿѣʵᡣ°ʿⶥñȷʵ㹻أİգʱҲޱȵͬ飬׷Ҫ֮
£ӦȨһվ⣬ȴĸǸϺˣˣɵϺ˰ɡ
һˣץסȵͷлɣȻҲķŹֻ˸⳥ҩʮǮܵ˵ӦҲںϡѣϾڿ⸮ֵط٣ûϰ˽ġ


163 վ
ⳡ˹˾Ӧ˼ϡ࣬ô˽ˣвʣʾ鵯塣Ҫǿ̼ҵķϣδʹ˰ء
ĸҪͷлõľһף˾ȵװɣĸӻͷȥԼˣĸװһݹѣлԼҵҷĹĸиԴҲԼΪսʿЩֲɡ
⸮ʱܵҵ׷ӿΪһĿеӢΪ졣
ˣˣ˵˵μݴսľɡ
˽ΪǴİˡ
ˣȢϱýűýһͳɡ
ˣҼҹŮʮˡ
ⶼʲô߰㣬쳣Ⱥ֮У߶߲Щʲô˵ʲôʮҼСնʮˣСأɿȼЩܲ˴ӵ¶˼ı飬һƬĺȻЦ˸𾢵İٵĴȤˣҼŮʻ֮䣬Ӣ˵ãҪȫȢˡ
ȥȥȥŮǽķǽҲ˼ߴգ
ιιιô˵ţҹŮǲͻ˳˸
ǺӻǱڻǣʵܲ˰ǲõ뵱֪꣬Ҹ⣬Ѱ
УôΧȥǵ˶ԼϳˣһһͷϵķñԸͷһǣתȥֻǺں󺰵Ӣ۾ҵñӣñɾ͸Ӣɴ޺
ܽŵ⻰ŵˤʺɵñӣģҪҲˣ۵ͶñӸ㡣
ӦҲƣֻͨһ£Ӻ֮ҲźڹѸƲǰӿ˳͸һɺķñһӣ󱻷蹷ں׷㣬һܹ˼֣
˾ˣ»û꣬岻ֻ̾࣬ôȥεһ£Ҳñȸ״ˡ
ϵ̸ʱѽɽԼŷȥͨͷתͣµ̸治˵ڹѸˣ·о˵ﲻͷᶥı屻ͨ԰ģΪ֮һɣôӰᣬ˹ʹˣΣҲĻ˸ǵͷߡ
屻̸ʱȻҲڣ鲢ïؿıУг⣬˼ɡ骡壬һû£һã˵̼˴Ϸ˶ˡ
ƣշ壬һ찡ͷߣȻϺڹѸһֱȥԪʮˡ
屻ʱǳ˹һĻʮ˫۾ɨһۣȻˢˢ骣Ϸ˶⣬ͻıһ£ԣ˫Ҳ֮ɨɨȥ
²ˣһôţҲܲεѹó̼ҴС׼ֵ̼ͷϸһǡ֪ΪʲôҴһۺȴͻȻߺ˽Ϸ˻
ף㿴Ǹߡ
Ϸ˻Ҳû̧ͷϷ˸¶ͰЦ⡣
Ÿɿ˵ӳΰ˾ͺã˵ɡ
˵õɣڸоƨ˻Ͻȥ⼰Ϸ߶ʺˣһȦҾ˶ʱʧȥ˷Уͷۻת˴Ծﲻ̾ͷէôûôӸ⻹мλûڳأҪǶڣԼҪӢˡ
ˣˣӳȥһ˴󹦣οѵһؾϷ̽ӣӿɽҲĻʹȴΣ
Ǹ࣬Ϸˣ´һᡭ
᣿Ҵ㻹˵᣿˸ĸƶ˵꣬ͱߡ
ӻӴ䣬ֹȵ󣬲Ϸ򲻻һ֮ǣ£ӳΣ˵˵⵹ô£һôֳֵ⸮ȥˣϷŰ𣿡
һˣ˭һˣ˾ԭ򣬼˹ߣѽԭԭ˵һ飬ҲͼӴף͵ſһô顣
һºʵӳ˵飿
粻˸Ҳһū£˸㲻ܲܰ
סڣΪ檣ȻӦС𣬺˸սͳǾΪĸ׵ķϣ¾ʹգٸҾ壬ݹҲ㣬ȥɣȥҸпϵ˵
һͷӣվЩĲ̣Ըȥȥˣ̬ȣȥҲûãʱݺݵĵһۣŷȥ
ƽʱʹ˭಻ǣúùܹܣָʲôһ¶ĸ۸ӣҪ˵ûأ
һô˵˱÷һ㣬ǽһ泩ţҼ૲֪Ƿǣʶ壬ΪǿϽȢؼȥа
һ̾·ԵĿԣ˵ӳΣ°ɣдȣִ֣վãӳ󹦻ձ±ػӷͣ´ȥЩĴʼ֮ˣػԴΪڣߵһ̳ӹ԰ĴñȺӹӳδ³ç
ôһ˵ҲЩĵؿһ壬һֹӣڨڨЦлѣػ֮ģʵЩ嶯ˣʱҲ֪ǸСֻͯа꣬丸ǰսǰЩҿһͯڽֱֱ콫ҹʣû꣬һڽֱʵ˻ѯʹͻȻֱѪӿʧ˷ִ磬Ϸ˶ຣ
ĻҲһ꣬̾ţƽʱЩѾͷ˿ЩĶʱ˵⻳˵Ǳ粻ԣ֧磬㲻Ҫ˺𣿡
߷۵ģӼɰⱧϻοǺǵЦҲࡣ
̼Ҳûһ±ɫΪɣ˳ԼԹǽˣԺһһɣǲԼ̼ҵϣҲȥ֪ҪǾմ󣬹˭վ߶ˣ۹


164 
̤ҹɫصؿͺ¥ϣȻŴֹ޴ϣһЩɫӣкСˣſڴ̽ţģܺ
ֹҪѵضȥһ£ͼͺ̽ȥӣǵķθ߸ߵȹڲסõ״Ա֮£ʤ̻ͬͦԲһ١
үվ⿴ʲô
ͻȻСյһϽջĿ̽Щʲôô񰡣վҲûᣬǼСչɰ죬үҿˣСտȥˡ
ϻû棬ܲ˲֪Ϊֻ֣аһȫض͵͵Цţһۺ󣬸ɴתȥ͵Ц
ɿɻˣɿɹģ˼ƷٶˣɴӢۣΪһ⣬ҲŻؼҵ·أ
ף⻰ôԾôǣźߵ߸裬ٿڴϺЦ񣬲ͷʵʲôʱģ챾ȥ㣬һһؾˣ·˼ƽ£ˡ
񿴿ֱֿŤĺ⣬ЦøζˣһۣſڵյµЩϣ˼Ÿȹʣùˣʱڴ˵£ӳνǣ
˵أôô֪ˣԭͨŰҲӣŵĴһ˳ȥ˵ȥ㣬۸ĴٶʵۣͰٶˣֻȥ⸮һˣǷģûˡ
үү˵˵ôģǹٶ۸˭ˣѽ˼ôûأү˼˵Ӣˣǹٶһܻɣ
СһˣҲڳ˷ܵһ˵ϣһǻͣشߴţһ˫۾ͣ·©һƵġ
Ǽֲ֣һƼ޸ңС޲µ˫ҲƲˣȥЦŨ
Ѿͷһ˵㿴أǴˣûûСġ
һѱϸϸڴϣװװͰ͵ģȻСЦŷ˵̽ͷ˵ү˵ү˼Ҳѹ˵˵
ŰѲ˵һؾǳ·㰡ܸûʡġ
ӹԼϣŴûʲôˣȣ⸮ҲѰˣ¾ͱˡ
ˣСĿҪȥںӵĸһ㣬§סС˫۾ת˼ȦСա
嵹ԼСôҲˣôҲ֪֮ԼŬСѾͷһǰɡ
ӳðɣ˵뵳սʵ˾ģ㲻ѽǺû˯þء
Ⱥ˲һ꣬ýеõҲǡô찲⣬ֵͦȻ⣬ûλڵĸо
ͺ˼ۣȻ±Ƚϣò˵ǼƷˣҲĸ޳ֻȥΪһЩ
ҲȤ˵ˣ㻹һ˯ȣҰûˣֻܹ㡣
⻰˵ģҲȥˣߵֱŤûͼ²ŸģɿڳЦֲֻúȥ
ţɫҪҲһԸ˵嵭˵ǿᣬȴֲݾܾζֻùԹԵش¡ϽȥԸ˿ȥˡ
㸸ôЩ𣿡
ӣëУ˵ԸΣӰʱʱġ
ͷҽһϲֻͨо˼ѵõӦǷβļЩ˵ķ֮ģͷҽѧˮƽѸΡ
ʲôѾ͸˵˵һˣˡ
ֺһͷӿڵҲûʲô⣬ҲʼѧžӪˣеһָţѧõҲģ
ĴܽҲʮͷ˳磬ʮѧžӪҲ֣滹˼ѵţҲݾĻֻҪһ꣬ҵҲͿȫֹ̽ȥˣ忴˿һɣ۵ϱҵˣǾͰ۵ĹܼŰɡ
񾲾õţˮŴĻ԰ͺⲻͬǣʱһַǳܵĸоеİǲȻɢϡУÿһȻ͵ĶУ嶼ܸо⣻ʱȴȻ͸һ赭ϢƷ農Уһʱȥһ֪ĵѣֻĳЩض£ŻзĨ顣
ӳϴᵽ԰ѡѾɫˣҼ̺ˣŵùֻӳʲôʱпգҴ˹㿴Ϳȥˡ
һˣٱߵָ͵Ķӣ岻չе輸̴ƮӰЩʡ
ˣ¶㿴ŰУͰɹȥɣϵǿ˵ˣۼԺǮӶܵġ
ӳΣٺ˵ҿҪˣ
嵭һЦ赭ӣֻл֮żò䣬ܿǺ߲ݰһ档
ȥãû֪ͨ³Ūֳˣʵ˵ĲҲһ㣬ֻ࣬£Ŵͣӣеִ˲ƣˡ
뵽ˣͻȻ̲ĲԼĻǲˣǲ˵Ŀζѣ廹е㲻ţôɿڵĲˣǸ鶯Ѿͷġ
ӳλǵģԼҵȫ˦ƹһ֪Ĵҹ䣬Ҳˣû»ȥ˼Ҵǿӡûȥ˰ɣдĸ
˻
ôһ˵嵹һڳǣǿӡŪʲôˣ治ĸˣı߿֪Цһۣ˵ˣӾ˸ͷ㶪ĵģҺڿţȻ⡭ȥɡ
ЦӳİɣҶ㿴ŵģµˣЩ·ķá
µˣţҲһɣΪɱ㲻ܼ£Ҳ˵⻹ûأܰôæţϱ
ȺпʱԺѹѺԺյúľһ˳Թû˵ǲ˼סޣҲ˵ʲôΪԼв֮ģֻ԰ͻؾȥˡ


165 
չģҹɫŨҺԺ¥֮£ضСޱŵᲽϵ¥ǰ¥֮У˯ʵĺСű죬˫ֻضͷеˣˣˡ
һżҪϳܷ⣬Լ˯ͷЩյĿ˻ڳ˯еĸһۣҹûСڣһ˱ڵò֪ںδ󻹵ʹ´жֱʱˣԩЪ£Լָͷˣ˯ʱ
ⲻ룬ƾŴ΢Ͻ䣬¶Ǵƽ޵˴⣬һ⼴ʹҹɫУⲻ΢죬ԴӸԩһŴϣ˯ʹδŴƹԩһԻ˯˸ӽֻΪ˷˫֣ӾˣҲϰ˺޸Ĥģ˯øо
Ťһ£˳ѣǰıȴͻȻϮַ̲סһΪ֮һ
žϺݺݴһƣԩḧȥԼ̵֪ܲסҪϳʱ˵ã
˳̾һҲֻʵ类ض¥ʱĽŲˣֻʵڲôѣ˭ϳʱҲĲٵ⾰Ҳ൱ںӣ˯ʱҪʱȥϳ廹治ܡ
ҺãԼֻǽȥһΣ뵽˲٣תһѽ˵ͷӯǰһ˱˫壬һסǰһ߷ӯһֱָ̽ԴľŪһֱϢݣ߰Ťա
˿ĺòײ־ݺһŤֱʹѣŽ˵⻵һﻹ֣ϴʱǺã
һЦ˲ҪǷˣƾ๫ҵǬķͶǣЩΣ
ŤŸϽ´ȥ
ݵú⳯ͬ͢ϷˣûεԩҶ˵촩ϴ
ںضһͨæµ£ֳԹõͣŴŹǷĳš
ߵʮִʱǰ龰Ūˣֻмƻ磬˽ƷˣͼĨӦоУ˳˿Ȱ٣ʮִֵĹ˵ֻû뵽ôȷνУǶеһҹУ׸Ʒ˳ʱ̫ʱɢȥν֮С
ϵ֣ǰϳԱĽǰ棬ɫӳַ·һĹӡ
¥ǰһƬ˳СԱ;ڵ¥ǰ໥̸ţĵһоǣεĹٶడ
¥ţԽᣬǽڸשʯLƣһɫߡ岻ߣƽߵĶҴţΪҴŽȥһ¸
廹ûüЩԼϤĹԱ죬һӹĺ¥򿪣̨֮ϣʹţôǰվãȻ룬û취֪ԼӦվﰡ
ֻøĹٶβĵµǰŽʿݵվţĿཡ׳ĿбӣҲֻװĿбӵӣںĵµ
ǰǸƷ٣ÿ춼󣬶ͻȻ˸˸ƺܺ棬ʱͷ弸ۣ˱ÿÿõ΢ЦŪƷ˫΢·˼Ƥһ㡣
ʲôţ㻹飬ЦôƣôͰףõ˲סضƷٸš
֮еʹڣȺԲҴȻȴĵ֪ϳʱλʹά򣬵ʹά佫ʹάĹ٣࣬һʹץסѱͬǹ֣߸ɴ෣۹ʣȺĳǹͬ־
ʹжûʶǵһϳǹͬ־жɣȻһķ֣˿ɲǰû׼һСֱɵĹְȥ
һӺ̫߳һᣬʹûڽʲôͼԱֳƳ๪ΰݣϳ֮ʱٹٲߵںʲô֮Ĵֻǹһɣϻο˵ʲô׼ٻĿǻᣬģǻѴ󳼵𣿸һͷū
վڴԶԶȥһųģ΢΢ζġ⣬Ҳ壬ɸƣЧãǰ˵ЩʲôǿҲ
ֻӰΣҲ̫ٸ߳ǡ࣬˳ġ´ĵ˵֮ҹμݴݣλ飬գҪԴ˴й֮з͡
˵ߵվ̫ʾ⣬վֱ̫
ͽˣƨϽ࣬ﻹֹţã£Ҳûؼұź˯ԶԶģվڵŴҲ壬Ц˵壬߽ǰ
һҡȥվǰǸƷ٣Ͷ˳ȵĿ⣬·Ҫ֮֮һ㣬ֵȫƤ˼ҸղŵĸоˣҲ̫鰡رͬԱ֮䡣
ʵƷ٣֮У϶˵֣ʶĹԱƲ֮һλ󹦳ϳܷ⣬֮йԱˢˢذĿͶϣġĽġжʼɵġġζġνġ
עĿ֮£εľ޴ѹᶨסԼĽŲ̳ͬġΪףһٶȼᶨԼȴͬϺ̺ľǣӭһ˫˫ƵĿǰȥ
ǰԱֻͣ⺬Ц˿ʾ̬֮ȴŪʲô˼
ֱ壬ݼ¡
ֱ⡣
ţ뿴طԼʲôٶʹ󺰵ֱ廹ּ
ŶҪ治ˣϸԼӵķϣ͹ɣ֮ʱ͵͵ЦףЦү֪أүһʶ
ʱ̫Իʮ壬ֱһӪμݳҹϮľӪһսľ࣬սһǧƥݾľ֮࣬ˣֱ¹㣬д֮ڳ͢ؽΪʳһǧٻᣬǧƥ
˲ɵסˣѵ֮УԼǰĳڵϵԼǰѾˣȴͻȻԼϵһ
ľܣǴ⻰֮Ҳ̫ɺЩ


166 
ع˲ö룬Ͻּл˻ذȥһֱЦһһҪȥ˵аŷѧʿ߰ɣ滹ҪˣЩй֮ǵķͽӰɡ
ּ
˵ŷߣŷۺЦĶ⡣
ǶԵࡢ͡ҰȲμݴսĹз͡
ͳ˲ķ⣬һѧʿĹΡ˸·ϽĹٶ廹ûϽأʱ¸ֹĽзûȫϸˮ䰴ֻ³ϽĽз³ǸϽӦֻһС٣컷·ϽȥӦܹһ·Ĺٶ⵹۴ؿǱǿ׳ˡ
Ұָʵְû䣬ӷ˸ƷΣ;˵ҲһһзͣͨʿҲУһƬȻ
ܵ˵ηͣʵְǨ࣬ڲڴʮȾλеĵھŵȣҲ㲻ˣҲ˼ʲôӾоŪ
͵飬վ̫˽ӣ͵֣Ҳүˣͷ췴ĲǸ𣿰ͲˣҪҹϰ࣬;ûȥˣ಻ҲɣǵүðλߣܰѾλҪǲǰҹ
лûȥͼһʮҵĹԱ£Ϊ˷͹̫岻μݽӮһս˱ΪףһҴν֮ʢУ˷裬ӹ԰ţһؾ͹з֮ȥ̫Źˣ̳֮ͽ
һݣĵ˵ûȻ֮ºӹˣ̲סһֻۣȻԴ·ûһ㡣
ûŹ֮£Ȼؿ壬ʵʹةˣǷд°
֮жʱһƬ˵忴һԱλ״ĹԱʮңʹة򵥰תͣˣǾԼһܿͷ뷨Щˡ
ʲôʱֻҪʲôЩ£ܻԹģԽãԷԽǴⶫǳıѪȵģֻЩڵ˲𣬶ԷȻҲãٴضλʹةһۣǼˣưɣ
£ʹةȫǲ׽Ӱʵ˵з֮ǻ֮£ճ֮ǰ
յ龭ϸ˵һ飬˵£ŹǰսʿŹȣֻǳܲŶں󣬴˰ɿ⸮᰸ʹةȴôͶ֮Ĳ˲ɣֻ֤֮ˣԾʹة֮λҪ˲׽Ӱʵݳϣ
˵龭󣬰һӡһ֪治ʲôз֮˴ȥĲΪ
΢̣ЦӳΰӳҪ˼ҲҪҶɲаʹةз֮ȨЩɿ۲˼ͷȥ
ٶǰ⣬ӻӴֹ漴Ĺа֮˵⸮Ӧڣ
Ӧֻװɫĳ⸮Ӧμ¡
䣬Ź̫һȻн᰸ͰѰ龭һ飬԰ʹة֮ġ
Ӧ΢һ£ʲô԰ʹة֮ģػ֮Ҳ̫˰ɣ˿컹ûд
Ǳ£˰ȷԣŹͯȣǰᡭֻǵʱ֮ĸѱС檣Ȼδĸ뼮ŹʱԳѵ̬֮Բо
ЩٳòӦλȱ֤ԣָ˸òƳѵɣϡı죬Ͻˮ಻
꣬ԼҲʼϡ䣬⸮ѳ£ʹ˽ᣬǶ°ɡ
մѹ£ûȵɢ֮ʱһЩõĳףأԼ֮ŶԳţûߣȥȥ¸һҲǺˣʮӦû⡣
ؾĶʮ̵Ӫʿ䣬Щ˸ȾͱȽֵΣɴʵΪܿΪҪǣʮǾڳֻҪԼӵΣǺܺõ鱨Ա
֮٣ʹʶԵлԽԽ࣬ԼԶⶫҪģҪ֣ܶǾҪһЩ£ȥΪԼЩù顣
¸·רһ㣬ЦؿԴ˷Ϳ
£ʵΪʹةо仰û˵ǾǱ¶Գķ͹ˣȻǵľȻݷ͡
ӳٵ⣬ɷ֪ȷ³ç֮Ϊ䲻ܣôˣǴˮ巭ԴţĻµץУҲϡ
£˵ʲô¡
㲻ùܣţˣ˵ɣ޺£˵޿ҪŶ
˳ӦЦѣƲеɻ˵¡ôĸڣֻȱٻʱġ
û͹Цӳλ治Ӧ˵ǹСģҲҪᣬֲʱʮύӵΣûɾССʵɰ
ˣҪֵǰɣ
£ֵĹĺÿڰ̵жʮһ˻ദ˳ҲϤ㣬ܲͨһ£ǡ
Ϊʲô£̵ӪȻɢأ˶ʮһ·ؾԺͳ㻤ɣɱδ˵޻治ءӳΰʲôû¿ؼҰɡ
л£ˣ
صŵƽʣŴǣ׼һңǡҫҫ⣬ԶԶͿıʼ̫˼ˣƶԼ׼ˡ
æһţֻСѾͷǰûתţһתֽǣ˷ܵķܹͬһֻҰľ顣
үүôŻѽ
һĺڹѸСȥһѳС֫ǰ棬ֺǺǵض˵СհҪкүˣ
С˦˦ӣЦ˼һϰ߽үңҽкү˼ܻ𡭡
ʲô
ӣ



167 ɽկCIA
һ죬ٶȸϯ󿪡ھӽַһ٣ϴסլ֮ʱҪ֣ϼһ£첻ĹԱУ塢ᡢ˴ա︦˶Щɶᳫ·ļȷ氡ѵǶŵʲôζһԼ⸮
ɢ֮ʱ඼Եŵأŷǲͬʱͥһס֦
Ļ̿вܽغ;ɳߣ
ܣͩҶ׹
賿ѼƮϸ˿裬աԸǧڹ˺ңꡣ
ĵ֮Ҵ߳ŷ޵˶ʫΪأǸһˣдīδɣ׼ȥװѣֻرղؼֵŷ޵鷨滭ѵõƷ͸˵ˣδĴ鷨֮һ鷨ׯԳһ壻չپһƴ棬ϢԾ׬ˡ
֮һλ⣬Ըڵĸף档ʮˣ忴ȥӲʣŲЩ鸡˵⼸Ѿ
֮ʱԸڷ·һֻèצµС㣬յѺˬȫȻˣ׽ʱǽС΢ӣΪˣֵͬţֻ͵͵ɫʱܾ쵽һ˿յӰӡ
һͨܣϺ˴ĽͣŪԸ˵ļƣȻ򵥰ţᰡ˭֪뱾µ˵˰ɡ
Ըڵ游Ǵοգһ֧ȻԼҴ󷿣ιɣˣԼ۸ӵڣĴǲɺӵԺ֮ҡ
ΪλͻȻʵڲ²ȻΪԼԸڽãƺе˵ȥˣԺлԸ˱ǡ
صĹԱϴζ࣬ϯһʱУ·үǱſ£ϯֱ֣̾ûɽ˲ȫɢȥ
²ѵԺѺ⿴ʹѣѾ˲٣֮ʱԺ˫۾ͿСſڴߣʱҴűǣСд˵ģӣʱ龰Сմ˿Ȼû⣬пѣָԴСվϲһ˵ϡ
үүˣɰ˼ŻˣЩٶүôƣүôòѣ˼˵Ҫȥ˵Ǵϲ֮գүֻǺƣʡ
Сһ߶ţȴůůģС§ڻУķ۱СͻȻֺѽүϵζŶߣġ
ϵľζ̫أֻ÷ſ˵ǻСչԣȥǰүˮүͷˡ
ĺʱҲ죬ܽȸ˱裬˵ɣˮضǸ㱸ˣҪЪھȥϴ
ֻԴ죬վվȣɺţ¥˽ʱˮ裬ࡣ
ϵ¥ϣСѾͷŲסȥ˯ˣȴһû˯⣬§С۶Ժ˵ӣþû㸧ˣҹ
һЦٺʵүҪʲôӣ
˵ʲôУ˵ǿǸСۣ˵𣿡
С۰ͷЦȻ˫Ҳ˫ܸӺ͹һ𣬾С۵ĸ
Сڿʼѧƨˣûϵܱĺá
ᱧСۣб̨ϵϣƵҹɫп񵭣߲繳ĬĬԣ羲ͬһϵ۵ʱϵסҹһ޵׵ľֻкָӯΣһһ㣬ϵ֮£ͷչԾھ֮ϣҹһߡ
˿ʲô࣬Կȴ»Ϊ̣ϸƷЦǻҪҪҲ顭
Ҫãҹ⸧֮һõĳԼΪմմϲԼ˵ĹάʧԼ
ڶһϵ̵Ӫԭפأڴ˴嵽ӪʱŶʮ£ԭŵѵһѵţֻжʮˣӲǸһȻľ忴ʮο
Ӫɵ˻ȸԾѵǹһ׷˵ǰݵȵݼү
صռŵӪУĴ壬·ȺĹ㡢ûĺһ㣬˿̼һ壬ͬҵĹһ㣬Ҳѹ˼
һԾ£ȵûʲôүֻǵļˣҵĽʿǣǵĵǹǵĿ״ңǵļˣٴδһ

ʮ˼ͨ죬һܻȥǹѸٴף룬վǰһþȫ̵Ӫʿж˼ģ
ǣǰ߹žһ֣һ񣬲Ŵȵҵʿǣ֪ǽˣڣңǻ𣿻ܵö𣿡
ܣ
ãң壡
У֮ϣʮһӰ壬һȦȦطɱţŲĸڲѣ경ֺ໥Уֱ˶죬ƣ߲ŵڵأ쳩Цš
ҲԼ˵ԼԸԸҵģǲԸҾǿǣǰźһС
Ըż˾ûҾ׷ˣ
廰䣬ɾ͵һҲһıʾԸЧңҲ֮Уȴյ겻˵˵ҲһǵѡҰ˵ӾͰǰ˺ЯƼǿƴܶ
ǣʵذʮһִ˼ңĻµ׿ϣõʲôǰԺ㹻˵Ƕʮһˣٶһס¶û⡣
˽е鷿ʼһо١̽Ѽ鱨ЩٸݺϡǵӰϿһЩһһָ㡣
ʹةͳʵսĵһĿ꣬˵Ҫʮ˴ͨ͸ÿϼéÿҹĸС檵ĴŪװס
ˬȸٹᣬΪѣ鱨ҪʽģҲɸ˻ȥֻҵˣķڶ࣬޷ǳԺζġ֮ġ
ȥһɵ߳鷿ģԼҪҪЩڰŪɽկCIA


168 ɱ
ӦҲˣϴʱȥɽҩ꿴˵ΪƹɽҩƵĳʳ˼֣ĵͿɱС
ɱҲǶҵ֣ȸţߵڶֱɱн̷˾ż˹Ҳ̲ܶ࣬跻ĵܼУ˺ѩҵĹϵŪһλñȽϺõ档
׼СճţŷС˽˵иĿһۣϷʵϽС˰˴ǸΪĶʮ긾ˣЦø졣
ҲøͣףԼڶҴϯýţϵ죬ȷʵмֳ츾˵ķϣѹ˼ȢС檡
Īϰݼү
ظ¹񣬺ܹɵǰסˣ֪ʲôͻȻ˺һ֪ųӣʱ·ߣŵûˡ룬ȴȥĵ￴˵ܲȥְɡ
ɩӣյǰСչ˲ٺˣӯ³զզܣǵһλúܺãλɱһʮֽֿڴھǲ跻̣֯ġɽҩ㡯ĸ֣Ƴһңҵ֮ϣЩЦʵдĵҲôһҰɡ
彫ڹѸ˩ǰ£ߣܿܰ½ʮӣΪֵԭװϴŽ־µķܲװޱ£ӣһЩŮҲɢ䣬ϸƷŸեĹ֭ե֭ȻУﻹһЩ֮Сʳ
ǰĹϿ˵ɽҩե֭գѪӲʳûʹഺפ١ȻԺְ˵ɵĹ棬Լصˡ
ϲɫӭ϶ƵͳһΣһúܺÿĵʶվһէһеװζ
үˣţҸ㳢вֺ֮Ǻǵ˵š
УǾ˵ӣ
үūվžˡ
֣һʧӣ岻Цⶼʲôѽ˲֪ΪҪءҲ⣬ͷȼģһ񸾺һүһԶΪˡ
ɣɷŰһ£֡
үǼЩæˣҼءЦ
һ䣬Ҫ£׼ɫȰ˴ȥʣ´壬ʳƷϸŸ㣬ӵ˵һ顣
үģ£һźá
һˣŸӲףһ㣬ʱҲҪ̫ܻȥ㺢ӡ
үҶˣʲôԸ𣿡
廹û𻰣ͼСѾͷһ׵װƮ˳ǰתȦҵЦү˼ҴѺÿ𣿡
С˵꽿ЦҪˣݺݵصһۣʲôط˵ģƵ׵װ治ϲʱ˷װĸʽ˵ᵽһЩִԭأ졢ڡ°ڵȵطĶʹ֮ȥ±¡
ɰӣЦСհҪԺʹվſӭСˡ
ððү˼һȥӭ𣬴Ҫ˼ҷǮŶ
Сأϲѣ翴Цš
û£СһʱҲˣǺЦҿɲܸһվӭүҳôΣÿԲλ಻ҽŵģүҾһʦСհҪ˽үһѸ꣬ǿɿˡ
СռƵģĴ۾â䣬ǰСȭͷĹľ濩Цȥˡ
үǡɲУǹΪүˣ
һۣ߱˵ѵѾͷôˣٷϻǻ𣿿һһϡ
һ𣬵Աֻˣ廻һ׵ƷģżڼԱĿУӣ²ˣ̫еʽɽҩתʱЩŴ׷ۣŵɽҩ౻߸ߵžһ˦˰ϣжǷĭ׷ɣ䣬Ա߱ܲһİ׷ۣһʱз·޵һ޳ƮƮȥ˻Ȼﻹڸ̫̾滹ǵӦְ
ӭٿ͹ٿ룡
ѽѽôôɰһѾͷС˵˵˭ҵѾͷ
ˣ洫СպһЩ⻹ˣ˭ıӵҴҼСյ⣬˰Ѵ굽һһһ±ֻСضһӸ˵˼ҲŲأ˵һ
٫
幫Ӹģ岻ѿڽеûֺԼһŹܵǸꡣ
㲻塭·𣿡٫쳣ֵȺ󣬲ûԶŪһţ⸱硭
尵ãûʶʱԼûϵһ¶ȥǲãһ¡٫žеȣԵ˵ˣˣˣҶүĸ㣬ôɰôϲѾͷӭһٹһݣҲֵð˵أ˭ҾôϲѾͷԭˣǾͲˣ
Ŀ˲٫Ļ׷ͶĿ⣬һˣϽȥѲ٫ȥ
˵λӰͱզˣһû鷳̫˵ʱǽһӢ˵ãٲһܵñӻ졭
٫һǺ죬ֱ㲻ô˵ݵˣô˵ҿûˣ졭Ҳԣ֪Ҫ˽˿⸮ǱҽظһزɣȻˣҪ֪ǴľүҲˣ˵ûҽǰΪĺӡ󣡡
٫˵Щ߶ӿʵ˭ô
ҽǻʺ󡭡٫ֻʮĹӸǸʼˣѿڱ˵˳һɲס
㶵ؿһᣬ٫ôݰף׼꣬Ͳܻʺмֻǲܻʺȥţ٫һ֪Ǹʣвס


169 ܹ֮
ʵӴŴϣͿ٫Թ֮ңһ˼ӵܣ϶ûȥŹһԱֻû뵽٫ǲܻʺ׵ܵܡܻʺ˹ƼϣӲܼǵ֮£ҲֻһЩѹֲ٫¸ĸ½𷣡
йزܼҵ˼һ飬ܱӣܻʺĸײܫ^˲ܱӣΪ٫ͻȻ𣬲٫񻰹вܹ˵ԭﴫ˵֮ٷֳ壬̴ִ壬Ϊ˼ɥϲ죬õϲɢճ
ãû뵽Լһλ񣬰ɹڲ٫Ϻῴ˼飬·ҪҵôҲ˷ǿһ⣬ƽûʲôֱʮ꣬ǸʣΣԲ٫ȤŲ٫СԺƽ˵˵ܹӣýйүŶԣ¶۾Ͳ˵ˣֵֵϷҸŮ˿ô㣿˵Ҫȥұ˵˵
٫¿˵ҰɣҲ壬¸ᣬûϷѾֻǽʱϲôһѣҳݵĴӢۣɲôҰ
Һ㣿⻰ô˵
ȥô˵ҽ϶Ĳңˣ
Ūһ£оͦģСӱԲ֪ΪսʿŹ³ͷﻹŶȱ۳ҽĳᡣ˼ݵĺ͹֭ںԺ٫䲻μݴսҪͷβϸ˵һ飬̾еȲˡˣһЩѫ֮ҶԼֻкôǵȦ֮УٺòͶ٫ãμݴսһò٫˫ĿŹ⣬
˵书򲻵֮£ܲܽ̽ң
书Цãⶼ˭ϹģһսԼıô죿
˵ү游үǲŽ书ѵûѧҴգ
游ȻҡˣʩչУָһ£
٫巴ӦվڿӣԸ۹ĹͦʵģϾȱ֮д棬Ȼһụ̂٫ӻͦпͷġ
嵹Ҳû˽Լ̫ȭʩչһڼ䴩ŽһЩҪ죬٫һ㱻̫ȭˣҪɣģֱСջˣЦ̫ǵҵĶ٫޵Ӷõɰɣ۲ǳɵʦͷοɹ˵ġ
뽻ѫȻûоܾ
ʦϣͽһݣ٫ϲ⣬еһҪаʦ
ˣ˰ɣʦʦĽţűŤɻûأʹˣ
ʦʲôɹʲôΣ
ʦҴǲǣԴһǣ۸һСӻгɾ͸Уο˻ˣŰһŰоع񫡣
٫ʵǸͦǫ͵ˣȻö㣬ǸúӡһǺŲ޹ؿ壬һֹӡ
ˣԺͺãʱҸϣٽɣ̫ȭֲһѧȫġ
˵꣬٫һԾ˷ܾǸëͷСӡ
УҾ㣬ϷҼСգ
û磬ûϷ
岻˵̧꣬ͷһǣԴ߯ˬ
źӣҲȴһ׮£٫ôһҲû˼ˣջѣͼһС˼Ҵҵĸ
үظʹǼңүȥּ
ּǸʲôأɻ쳣Լͷȥû˵ʲô°¹ΣʥּòӣСҲ˲ϣԼȻؼˡ
һžͿʮ̫๬Ů֮У̽úţ֮йּľ飬׼㰸ֻˡ
ˣȽּɣּ̫壬ЦǺǵ˵
̫ҲʶзǹĹ̫֮һԷͷ㰸ǰּ
Ի壬˫ޣʹƷǫͣǱãδмҡй֮Ů骣ʮ浾У֪񣬿Ϊ䣬̹飬ü޹´ּΪء
شԣΡմˡ
ãȻ֪ӹʥּЦǺǵνϲۼҹϲ䣡
̫ͻȻһʱûعҲ֪˵ЩʲôʵټôͻȻҴͻأ
ۼҲ̫ձʱڳټһ£ڴӦˣɼүʮ⡣ѵõǣùټԴͻĿɲ࣬ɼټҶʥ֮¡
ã˵ûһõģҲٶʣϽǮ̫๬Ůȴˡ
ɻȴϲ˺үΨһĲµľĴˣǼжӣ飬ü̳
̬Ըæµǻʵ۴ͻ飬ǰҪȾϸӣ䣬зְ֮࣬׼þơ󻨡޾ȥŮɼ֮ġ
岻ЩһɵٰţȢ骣ûʲôˣֻ̫ͻȻͻ飬ܾЩ֪룬һصԺֱ¥Ϳġ
ɣǲǸ˻ˣ⸱ӣô˻ƵģЦŴȤΪ裬ôᡣ
ⰡôһƬãȻأ
٣Щؿ骼ұǳ£Ȼһֱû骣СѰ骵˽ͨ͸Զ骳Ϊ⵹û̫ģ⸱ӣЩ
ôˣ̹ﱾ飬ճɾɸø˲ǰ
Ҳ֪̫ͻȻЩԲ㻹񣬻ʲôᡣ
ſԣڰͷģʲôҲû˵
¥һƬϲ죬¥һƬ
¸·˼쳣ĵ£ĵƷŹ裬ӦΪϵ£ԥһ»ʵˣȷʵ£ǰղŷչټҽּͻ飬⡭
ЦⲻӦһ˵ʲô˵ɣ
ǣټңūֻǾ´һ𣬻᲻ӾùټҶٳ̫Ӷ
ǺЦЦ˵ҲµģӳʮߣǼжӣǸóɼˣڳи̫ǳ̼ҽ⡣
Ӧû˵ʲôȻһƬ͸ˣֵǳ˹ԲżŴͻ飬һĹϵ


170 ʵ۲Ǵͻ
ӦеǣԶ͹ټұһǾû˹ʺ󣬹ڹ˷ԣӦȴᶨվߣڷϺһϳ˲Ӯʶ
˿̼¸ߣҵȤ֣º˵ټңμݴս󣬵õһһƥū˵ƥȡȤ֡
Ȥţ׼Ѳ豭£ʪ£޵Ҫӳˣʲô
أкڹѸͽаã
׼ԲЦֱ飺ӳΣֱǺ֣Ͳɮˣȫȥۣ
ӦЧ˵ټң⻹ûǰȴһӵƥϳʱͷˣԼֹţڹѸأأʱС˲ԣֺõүҪҪСĸѷ磿С˻汻ߵȥѷˣÿɨʱͲͣİ̾ʲôڹѸãְ

ЦúˣһСģǡॡһ˦ʱٴΰѲ豭Ʒˣʱ¸һͨæңòֹסЦմʪ£±˿ЦãѾ豭ǰԶˣǾӳСڣ´νҪ޵Ĳ豭ɡ
ͬϲЩõϢĹԱѾˣ壬ҲǼΪģҪԼıŮ֮䣬ҲͶϣǿ޸Լϲˡ
վŹֵ骣ԼŶҳޱȵȾϵߺҲȲȥ´Сˣ϶ҲЩ骵Ӱ죬ѵüԼСģܲȤ䡣
СˣϽԧأһѡĴýǿ
ѾͷҲȡЦңҲ˺졣
骴Ӵȥ׷£骴СͲŮ죬ʮ꣬һѪԧ죬øϷ˿Ϸ˵ͷ佱ţҼ̶Ҳ׳ʵ
ʱһӵѾ̲סڿֱЦߵһڵҷ֮ͷҲǮȡЦ˳Ŵϳ޵֮£ϰݡ
¿ЦڷĴҶ㣬ﻹˣū˵Ŀɶ滰ѽСҪǲѧŮ죬ȼ޽үҪǲСǺã
Ѿͷҿ㻹˵
ܲˣץסһ崲ϣ˫ŤӣЦô˵Ľһһʱң硣
С㡭СҰɣūҲˡ
Ҳ۵öˣŷŹԼڴϴŴϲ˶ĺΣͷϸϸ㺹̵ͦػھţ˵Ļ¿˶զ಻ѣ̲סֿʼȤС㣬ӺŶǺүˣһڰСˣ
ûʰˣݺݵصһ˵ѾͷٸҺ˵ҡ׶ˣԭѾͷ˼ˣðôһ죬һѾͷ˵
ֵˣΪ㷿Ѿͷһ޹ȥѳɶ֣˵»˵׼һϷ˰Źȥø졯뵽һ屻סԼߺߵС㻳ˣҪ˵㣬ʲô£
һסҪƽʱǾŹֵֻصϣʹһѣЦСҪˣѾͷҲܲˣʱߺߣ
±ôһ˵رϮʱģŵö޳ˡ
С㣬С㡭˼Ҳ˵˺
˼£һڸղűŪĶա
֪ߵѾͷ
ʱϷ߽Ц˵һ䣬骺׻һֻڼ˵Сȫ屻£Ϸڴãű˼˵㣬֪Ů
һ˵׵ĻϿõγѪˡ
˼ûѾͷȡЦ˼ȣߣѾͷ
Ϸḧͷϧһ۰ǼҲɴˣŹټҴͻ飬ﰡƵġСʱƤӣ·¡
骱˵˸쳣ۺ˵ѹŮˣŮҪһӡ
˵ɵĸοģ궼ʮˣ˵˼ˡ
ʮŮޣ
úúʮʮҲСˣ׼޸ʱʮ꣬Եд󵱻飬Ů󵱼ޣȲ˵ټҴͻĲˣ⺢ӰҲϲƷòڣŻ磬ѵõǫ֪޹ȥҲõ۸
ﻹǫ֪أǲŰѱ𣿡
װȥƵģϰǰưڳϷһʱҭסˣŮС첻ӣֱЦ骸£׵Ȼһڿ˻Ƕϲԩҡ
骰첻˵ú𣿡
Ϸ˻عᲵһ䣬ʱƿԣڱ͵¶ꡯһЦ˳
Ů޵ңɲôԣ˫׹磬㲻̷ҪӵΣ˶ϡ٣ǻҪȢ檽ſ֦ɢҶΪҪС

Ϸ˵һ߶Ůһ߼Ľ䡣
;̨ĳţһ顷һҲûȥ⿴Щģֲ֪˵ʲôãСϽȥѾͷӻҲɣʱֻСһ𳤴Ѿͷõҩ
Сս˴ͻºȴǾȻͬһַӦСѾ˸ϸߣЦű¥һ˵廳ϵ˵үǿȥ̽ң
ʱȥҸ
̽ӻѽ
СյĻúЦһƬ§ҲǺǵЦСհҪ̽ţүһһС
ǻʵ۲Ǵͻ
úЦСտʵ۽ԣּԼү骾Ӧִ޹ˡ
СɻЦСվȥү̽ӹòã
үɣȥ𣿡
ɵѾͷүȥҪܶϲǮУ̽ô࣬˶ԣүˣĵĹȥˣ޵ĲҪ
СԲĴ۾壬ƺڿĿԡ
ʲôǼԺֻˡ
үƭ˿
һֱЦ˵СѾͷڣ治ǽգƶƮɢԾںϣһĽ⡣


171 
ʱĽ׹ֳ̣˷񣬻ҪȥĲ࣬æµ˼죬ٵһ̼ţ㽫ɼɻաڵȳֻ꣬ѡĻƵսױɣ޲ϰӽϧû⣬骰ռҪ²лƵա
ӳôˣ
赭Цţоǰûʲôͬ忿αϣĿӹԱߵбԣʵϲ𣿡
ϸŲ裬̳ϵڸرˣ¶ϰΪҲٴѾԭ
ӳʵõʲôûµġ
㿪ʼڷһǽϵֻ˼£ǱߵīϷ·˹˼ʻԡ
ӹݹ裬ŵϣ˵ʵǰҶûʲôԺҲвһֱҲû̫⣬ڴϣȴҵԶ͸ϡ
Цʵ˵ʱ廹ǵ˵ܸⷭǷοʱ֮ѾʼˣȻûѩֱϻԸвʣҪȥѳϣŴǰСҪżܹţʹøΪϸӯգ͵С
һ߾ͺˣԼһȴ͸һ㣡
ˡꡯһЦһȴߵǽߣڵľϵˮУϸϸϴţȻӼӱ߳ëˮգһĶȻͣͬⴵһƷ磬ˮŮķЩϸĶУ쾡µ˳
Ŀһֱ׷ԼؿţøϴָӶǰķ˿·Ҫĸĺȥ
ӳν˵Ǳ⣬ôţҿܲˡ
ϵĲ豭вˮѳαտȻ΢ɬ͸߲˵ڳ͢ٵǧ󣬺ƽչ죬һȻ£ٹ±ɳˡ
һۣӳΣҶ˵ûˣͱٹĨ˵Щˡ
ðɣǾͲ˵ˣ֮Ҫúõģû³ˣҹĳ
ϴεķ粨ԹĹӦһЩݶҵҲӻһ֮󣬾ͰѾתȥ
뷨ܺãҹڻһ鱾׬ʲôǮ޷ҵѣ˿֯һе¡ʱ˳ٺò
㣬˵ûڻһȷʵ׬ʲôǮȡ̵ֻΪ֤ҵʵͺƷЧӦࡣ
˸λãôĺֱӴϣλ˳ֶĲ豭һڣƤе޿κΣһۣȹĲ豭촽ϸһڡ
ЦŹŶ֮ʱôһרƸֻеĲţҪˮҵ棬㸸֯һЩḻĹȥ￴һ£취ڵ֯Ľһ£Ҳˮ֯Чʽ౶
ţһ֪ͨҵȥ졣ǰհһֱܳݣ˵ΪȻ
ϧԺݷ֯ûʲô˽⣬ţֻҪԵоЩӴоͶ룬й˵ǻۣŪһЩȽˮ֯ӦòѡóһԷ֯Ʒ󽫸ʢ߷֯Чʣͳһ⡣
˿񡢲ҶǶڵҶ治õģֻҪгӴȻȥֲ˿ҪԼи£ͳɱͬʱӲͼ
ӪŴ⣬ھǱҲдҤڽʱѹӴͶ룬ҤѼƴɹԾ´о
´ȻУֱھűܹעڻʵ˵ҪΪʼô顰ơ֣ï˺̳ơɴ˶
񾰵Ҥԣ俪ȻԶԶûкйɶʢʷϾķչ߷ڣҪǨ֮󣬱Ҥ׷װ䣬ƴɹ󶼻Ϸľ򣬲ӭʱ
ͨԼѣıʱԿвӵϰߣǱǰھҺҷֱڷ֯ƴɷȡͻƣǶԼδļƻ𵽼Ĵٽá
ӾѾʱ֣֮ĽֻδʲôŵĥŮϲݵֱף˵ˣƷһ裬˽˴е뷨
ЩУڵȣҶڵȣƽȸɹؾֻҪЩݵˣ˭оյĲͬѰԱ֮߶øƵ
ӾЩٲ̽ãǼԾһͺµкеµ൱ڸ༶屾ɱɷŹԭþΧڣеĴҲֵ飬Ŀǰǵǵ˵㣬ȡʲôĳɹ˵
һ棬˴աЩˣҵĴҲˣ֮ȻδἰʲôµĻ⣬ܸоӽԼˡ
رͻ󣬵ݵҵİûϹڴʱΪĿĽ㣬Ѵ󲿷ˣȻÿӦӦ
·ĺүлʵٳ裬ٳΪŮͨⳡһӽĴӵ˳͢䣬徭⼸˼֪ͻ⣬ҲΪ骺ͻɱһЩεأž챾ܵĸеãȻԭڡ
Լ߻ĸϸѾȥͨһϵеİţ룬ԼȻܳͷ󣬵ȻƵһȽϹؼλϡ
ʵڻȻһ浽֮ʱѳȨҪһŵĻӦ棬ΣץסѵõƽڣԼĸȥ¡
£һ̸Ȼ²ͷǻ۾ԸΪһֱȽƽȣȻͻȴܸߣżȻһΪٵķţԼȥ̣аһ
ϧ첻Ը·ĵʱſ˲٫Сӡ
磬ȥ㲻ڣֻǺǡ
٫һ壬ϲĪĴҡ˼ҡ忴ϴ磬̾һһӣλͷһǣȻûˣ
ԺҿҡӣǴ㶼ϲ
٫Ťһؽ͵磬ӣ
ٷϻûˣֲϹܿжֵǮǾ͸Ҫûˣ
٫˵䣬˵ߣһظȽ㼸ʽ
٫һʱʲôӵ׵⣬ؼȥӶƲˡ


172 ī
³ιļ䣬۷ɥţ̫ʦľ
˵ļĲʣʹǹεѹҲ漴ʧ׿˽ۣļǺģΪʮ꣬ӭٳƵ̫ʿеķһֱ̫ã־ȴ˴ζʮ꣬ɽȻˡ
ļʱȥˣôӭ˭ʱأڵȴڲ²żӭһ¸֡
ȴӭһλΥĿˡ
õС˵Ĳӭֻñã¶Ⱥǰϧûȣֿûˡ
Ϫ֣һ£֮Ͽ˵ģȴҿյȼ£Ҳ˵룬Ʒ㶨ˣЦ깰롣
꺬Ц˵ҵȹһ޳ɣȴ⹳ȥǧٷÿ˼ˣڵż˰
꿴ȥȷʵͦпģֿȻڳȴûֵ̫ĸоذ
Խ𣬱ϸϸشҵֻ֣ͥݹ۴αȣ컧ˮ̨ͤľԣԶͽˣԺбĻֲֺʧϷӵľ£߾Ľһ̾
ڴŮϺȲ裬˵Ϫ֣ǰӳμɣʲôǱ´ѣϪּʱ齺δ
ĿΪֻһΪʫһΪŷ޵ϪҹͼֻջĿ⣬ЩǸشӳιѣˣסھһλʽУӳβعһ
ϪֻǰᵽҼסҲϪֳֽ̡ڰ˵
ͻȻЩ죬⻹Ǹѵķ밲ϪֻЩ˼˵ӳһƬʢ飬걾ӦȴֻǴ˴νҸȡͲӳˣҸھΪ궩һ£ǰҸҪ̻壬ֻܹӳһˣÿչֽ̱ǡ
վ֮ˣɴԭɵ¡ЦѹˣΪ˰Ϫձ˹飬ҾͲǿˣˣϪԺֽ֪Σ
кã뻴ֵӳһսʹ˲ԽɽϲΣЯϣգ
峤ЦֹϷȪΪӱܹ񣬲ܵʺ÷ҲЦͣ²ǵ̸֣ЦɢΣ֮ʱ尲ż˱ıߺȣ΢ա
Ƕʱ͵Ž²˵Ϫ֣ŷѧʿһ룬յÿգһͬǰΣ
һʱϲڴӦȥøˣ尵ЦҪȥЩ׼ɡ
ص鷿ȥɣʮÿظеĲľ˽ַٳ̽
ү
ɹºʵ⼸տʲôչ𣿡
غүܣĿǰ޴ĽչֻǺǰ˽⵽ҵһСϲˣֵ׼׼֣ϣ
γұ˵д󳼵ķʶҲôǿңˣþǶڸ㵽мֵĶҲΪˡ
ɣǲżܷŪ鱨ΣȲܱ¶Լ
үֵ֪ôү鷳ģ
ڰ֣˼һ˵ɣŽӴһЩͷߣЩϲ̨棬˵׼ʲôʱãоһЩ¥˹ˣֵطŪ鱨ͬҪöԷ֪ǵݡбҪһǰһСլӣΪݵ㡣
Ӿûõʲô鱨Ҳ̫ż鷿ԼʼĥīһֱͦοǣһдܲҲͦĻġ
ϴδգʮ˼ҲʵҵУһ˿ʯ⡣˿ʯҲʵرȽΣ˿˿˿ʮ˿ʯʯڷīīͣīᣬɫۺгѵõƷ
ԭҲһͦʯ⣬ڼʱСѾͷ˼СĴˣһ齫ţôһƷ⡣
ᵹһˮԿ̵ĺɻ·˹ִīĥɼī֭˿Ƶķɢ׺Ⱦһɫʶ˵Ļͼ
ӯĽŲһƵŮ㣬Уδͬ͸ҽ鷿ֻˣСѾͷ骼ȥˣʣµĲҲ֪Ǻˡ
ͷ쳯ƽ٣ױŷۣһɫСĵѩʱӨһϮȹ黨Ʈ׹ɫ硣ƣãԼӡ
ֻǺЦȻһۣҲ䣬ӹеīתīɫŨ
ת̴鰸ǰֽ̿Աʼȡһϸմֽ˱ʻˮԾȻֽϣī͸㣬δ
ͤԺ֮Ŀţɽ֮УżŮ·ӰԶǧ£Сۺضڶݣżݺ
ʣߵǰϸϸ͹ۣīϣԼķ顣
н棬ѵҾϣ
ͤȻ񾲣޹Ұƽкͣо֮ʱȷʵֱ졣֪˵ҾϻԶúܣϵ裬ǰϸƷ
㵹˵ҵѿҾԼ棬Ҿ͸ӿˡ
һЦĶԸҲ̿һִָֽܱʣ׹ƲбҲдһ
ɿūΣ
Ʋסϸ㣬ƣŮҵζԾֽϡ
΢תϸ壬ŻоǱ͹£š
ˡ῿ůůĸоȴݡ
ĺ촽һڣȻЦֻǳۣ֮ؾͳ˻أңҾ滵㿴
ɲҪⱻһģ̽
ŷſٶִ飬ġϪϰ˾֪ԼҪı֮ԾܳԼȵ䡣
⿴רע飬ĿЩˣֱãŻعһĨΣ忴Լʧߵǰȡ̴Ϊһ㡣
ձ֮ʱѾڽ׹أҹɫ٣ǰСǿЦѾͷ֪ؼأ
үү̽Լ˼ȥǸأ
СЦһӽ


173 ůͤ
ŷ޸ǰͣĿ˶ȵˣŷҲֱͨӽͷȥ
ҹһ꽫¥Ứľϴ˳ȾҲһƬտůͷسŷ޵ѡ˸ʺϾ̸ĺʱ⡣
չ԰Ĺţ㴫ˬʵЦڼҶ£תһԷ񣬱㿴ʮɢͤϣŷ޿۴䣬ͷŹڣֻһ֧ľֱͷ
忮̾ŷ޵ȷʵȻʱʿȾ쾡£ٱ֮ʱÿ߽ˣͣ¶ЦǵүˣªҺã浣ء
ˣν˦˦ԼӣԶԶĴѧʿǱҲò˵ˣǰ˵Ҫס²ˣ̻壬˵ûʳдңҿҺǽ˰죬ֱײŸҽġ
һһ֮䣬ԺЦྸ˴ա˼ɡ˽ڣҲǾʶ໥֮ʱ巢һλʮңȲΪи˴ųԷǷ˹
꣬ŷ޵˽ܵѧʱڽϽʶľѣݲӷꡢְϪѧĲѧΪ壬Ϫǰսǡѧʿ磬Яͬŷѧʿλա
һܣѷƼиˣȻѧԾӣȴߵģô¡صĽܷ꣬Ȼڵ
Ҿ˵ŷѧʿλǰ̻壬ңѧǳλָ̣
ŷΪˣˬʵЦȵӳƳ磬ϪҲѵ֮ţȻˣͲؿҹ֮
ͤиȻ裬˿һӦΪͳһ͸裬ʫʣ̸ȤţֳϵӦܿںϵȥ
ʱŷ޶֣ߣرΪȲˡ
ӳػʶھɣҸһ£λǳʹɹɹʮ۱ĸھշصǡ
ŷ޵Ľȣŷϳ֪࣬ѻصǣŷ˵ɱˣһǣֵĴ¡
Ըֵھʹɹֻѹ£Ϳ๦ߣһøھɣ˵Ҫ軨׷𾴸ھһˡ
ܻľٱźЦ԰һսᵳսеȣĳ㲻ʲô˵˴Ҽ˶ʮңʹ˱ģȴҪЮƣĴ治ʰ
ԭ˵ɹҪʮҲſ˱ܼʮᣬˡȻ縻ԣȴҪ˼깱ⱾһΪ֮£ÿ¼ʮѣʮܴپ֮ʦ˵ɹջʮǲˡ
˳ƽɹľȥʹɹ֮ãΪ˽ɹĿǰµˡ٩٩̸ʱ̾ʱ߿вƽ
ҲѹˣӸĻ˽⵽ҮǸôϲˣỵ̂ݼڱȴκòȥǴຮ֮أд漸£ռݶ֮أϴѾûжơ
ɹȴν缸ʮ꣬ìͬΪ񣬱ŮʱңϺӾӣ޷ںϣмȨθܣ࣬˥˥ĹƣҮ˱ȴζཻңɹڲҲԹص
ʹԲòЭ˼ٺңԸΪεԸθģ
븻һתʵھϾŮһ˽⣿
ҡҡͷʾ˽Ĳ࣬ʱŮ˺ܱȽСȱ˽Ҳ֡
Ůǣɹŷʵ
ؼҪǴǿʲôǣƶֻЦҮʮıĿǰȶĴζԣòʧ
ĻΪȻҲһֱµԭ
ͤи˴ʱ裬滺飬ӭˮˣƵƣһƬȲʡ
һգɢУݺȰƣҲֻýɹĻ⣬żִ廳УδӦ֬ӯǣ㱧
鱭ƣݺ˵үѴ䣬ūĽʱҵүɷΪūһ
μӸ輧ѹ߳ʱˣڼͣҲЩ˵׸̾ƣʹˣλٵڻ޹ǵŤ֬˷θ˲
λҴˣвѧǲŷѧʿǲŸ߰˶ѧ峵ӦʲŶԣ
˼Ψ²ңȤ˭үһϪɳ˹ѴΪѻҴβ֪ٳŮӣΪһҲۣҵȿ˵ˣˮίҩͤ裬ţϪԽӦ֤
һ˼ɣⶼʲô˰ҿ÷զ
˼ɲΪֺǺǵЦӳΰΪ˼Ҳһɣ˼Ҳ֮
δӳмϴηӹһأɲˣﻹ쾴
ŷ޻һ䣬еĲճø˺ĥƵݣʵҲ֪Щʿһ죬ӱҲʵһ§һŵϷʣ
ůͤжǺӢ
ȥ
ŪӰ硣
һ⣬ᡣ
ֱȰ
ҹĺ¹
úһҹĺ¹ֱܰҴ·֮ʱ
״ŽϺϸ⣬䣬ֱ˿ȻһƬӦ֮
˲ʣ࣬δȻеĲǷָѿ⣬ӦĴʣͷ͹ˡ
ŷ޵˳ͣϣҲһס񰸡ž춨Ȧеһϯ֮أʱ˼ʽˣ¡ؽܣòĲѧҲֻܣͬ
岻ŹֻᣬòʰѴ¼£ŷһƪȻִȵİī֭Ūɣһ˭У˺ȻЦʶ֮ҲΪ֮ݸ
Цɣţǲִʣŷı⣬˴աЩţ˽м¼У˵֮ġͤڳ֣Ҳֵܼǧ
˭۳أ˾ⱦԼȻǲȻҲҪȻǿ


174 ʹ
¾£ű߶ˡƺżͬɺϣԶԼɣ桭
ʲôģ㵹ĲȻһףŪˣˣ
̽㣬Ҿүúܺðү๫ˣܲأ
ССѾͷ˵Ҳˣ
һߺȴûܣǿزССգСҵЦײĻС״εֺüʱ
űߣһĻڳεͶĽĿ⣬һٻױ骣ȴȾһ÷ױĶǰȾһ÷꣬ʹȥƤ
ڷϲһӧߣȴ⣬ʱķǶ׺ŮڷϵӧߣʾѴޣӴԺҪԼСŮԣоֹҪؼ㣬ӹ뷿ӴͬѼŮһĸϵӧҪһֱ֮գɷԽ£ʾɷӡ
̴Сӧǲˣӹ뷿Ӵ֮ģѣҲǻԶԵģѽ֮ʣ˿εǸߣ̵סؿչ룬ͲˡڳǰϺټģȻˣ˼̴СֻԼСնѣ岻ԼҵıѾͷġ
һԵѾڲݵϾںøֹСʳΣҰȱȽǣȫҳΣʮˣˣЩҹӡʿЯͬεĸ࣬ѳǵС㡢Ůɢķ棬ůѣмһЩС
Щ֮࣬治૸ղƣƺгԴ׵򣬵ȻˣŮʱԵСҲкô˭˵ţоܸɶ뵽Ϊ˼լǳϮҲ
͵͵һۣѶɫȹӯӯ£ִСջƣСɵ촽վǽӵݵǰڵջƣϸƷһζү룡
庬ЦӹʹϸƷȷʵеľջζԶ
үҼСģ
εؽһʵһ·Ѿξ£׼йүЧ·ԽԽ˳
ૻƣ
ǵȻҼС㡭˻
µȻֹ۽ܿһִֻ䣬΢΢𣬴ֵ˷Ρ
ѽ̽˼ҲҪȣ
СյĻڽ˳嵭Сպȵ㵹޷骸С뱭СսӹҲϸƷղŵѧΩΩФ̿Ц˳
ú̽ү㣬Ҳ
СպܹԣʼղԼүӣ˵껹ҪһŽӣ黨Сȥˡ
壬ȾһĨΣѶӧҲͷֻˣΪʱܸе־ȣ֪ƺʲôãǰеСʲôĿ϶УֱͬСȻƤŹֵ㣬̼ŷѬձﻹǸ֪ˡ
ЩȻȹڣﰵЦװʵૣǼڵأ
⻹ʣȻһ˳ȥǸ߰
εڳ͢ԱмٷŵģһӳεľǸö׳۰ףһ˵ǸߣȴԼСճΣ뵽֣ѿ˵ૹԣ
죬ƤĵһۣȴͻȻóһǣֿһС֦Ȼ˹ذڷټ䣬ϸĵúÿһ㣬ŵɢ㣬ꡣ
ӣùһ֦ǣ̧ͷһֵۣתȥˣһ߰ãһߺǺЦૣӣҶϲ㲻ˣ
Ϊ˼𣿺ߣ壬һյ顣
˰¶÷ױƵӳ̣ǡһס૽÷ױ
ϸᴹȥĲûع
Ƕ׺˵һμ棬ΪڵݼЩΣһ骻ʼպ٣ŲݵرߣϸƷջƣпƾ棬ż¶ɬĿһ£ֱ磬˲һ˳سǡ
սţʹӾõһϢǲʹԪش뾩ɺ³Ӵסͤ䡣
Ϣֵ˼Ѿֹ֮ս⣬ɹȥǺٴɺ飬ǾζⲿѹʱʧһֱȴĻᡣ
鷿˼£᲻ἱͶó̫أλ᲻γƳƳ֮һ֮ٶȷģǾȱһ֣ҪģҽڿսѣؼǣĹ㣬ѹͣʹһҪӿ߾óףԸġ
ԴƶûγóףĺѻָԽʮȻȫܾó̸ֻʧܸգߵȡʵΪѡ
ϴν鷶ȫ߾óʱҲ˽һЩıóԪ껵游Ǩʱγڱ־ȵȶǨҲ׼ڳɳտáᡱγóס
ó׳кӶ··رһľⱤǡױ۽ȴó൳աţձʲݡ㡢ë֡ǡɰء컨ëȻȡγաޡ衢粡ҩ
ĶγţաΪڡ
ԭȵЩȶƷȫ濪ţϽһĵĵĲԡ
ڻһʱǣڹѸֱʹȥ԰Ͳܻʺвڹв٫λҲӻĵй˵ϲ
ӵ̫ಢ˵Щɻڵ岻εǸߣܻʹ
ɣ
˵ܻ꣬ʺʾ⣬ǱɢȥԼҲ׼
ʺŰɣӳδкνҪ֮¡
̫·԰ͤ㹪ݼ£ʺ
ˣӳΰʱк°
żɢ֪Լòʱ򣬳˵£Ϊʹһ¶ʹ͵ģΪδƳ²˳ӼʹºʹӦ³źʹ̸
ǺǣӳԼ뷨ɺˣ±㣬̸£ӳμȻˣ޺ȼɡ
ּ
٫ʱ˵ĻᣬĹס磬ͬȥǸţϧ㸮ʱһһģֻýˡ
ܱǰӲܫ^Ҳǲ٫ĸ漮ػأһֻв٫ھС
ܻʺһۣ¶ɫƲ٫ģƺȸ㻹׽ô£
ݸʶܻʺ󵭵Цʵ


175 δ
ܻʺ𣬲٫Ź֮£һŲܻʺ͵͵ɫװû٫ֻȴػʺܶѧϰ̫ȭȭԼô
٫ʫ⣬Ϊϲܻʺ֪ģܼսңԲܻʺ󵹲Եܵϰ䡣٫ŵģȻһЦ˫ޣԲùټأлѧϰҪᣬĪ̵֮
ǳһŬѧϰ
ʺˣ΢ֻ֮ǻѧϰʩֻ֮ۡǫһ
˿Ͳ٫ˣǶȲһʱֻ֮ƽʱ峣˺䣬٫֮Ե۲١˾һȤ
ӳθݶɣ޸ʺ
Ͳ٫ȥ£С֮ϰྫµĹ㣬Ʈ㣬԰оջīաͷաաաագһɢİڷţӳǧ֮УһӦǲܻʺֳŵķϣͷ·һʢľջŮ˵һ۲ʮֵľޣȴƳ
ŮǵϾƣȾͲܻʺһе˵ӳջΣ
ⲻҪԼŸ߽࣬˴Լ
ã˵úӳβ֪޵Ļʺϲջ԰Ʒǻʺֵģ޵˸޵ĻʺΪʺϣ
ܻʺôһ䣬񵭵Ͼһ˿죬ҲΣʺԼ۵ģЩŵˡ
Ϊ˵ӳʫſһãջΪһ
⵽ܻʺͲ٫ڴﰵп֪࣬ʲôƣ֮󼪶ðһ׼ҲûУ˼һ£ֻö˵Ǹˣһе
ٻԣ
һ֦¶Ц鶫
ɱ֦ͷϣ
Ҷ硣
꣬һŲ٫ܻʺڳ޺ãܻʺĿ֮Ҳųʣؿһۣİһɱ֦ͷϣҶҪӳι
꣬㹰˵£ʺɫ磬ʹ˸ˣ
ͷϣΪ֮ȻǲܻʺһͷĵһЦ㲻Ӧˣһ˸ûӰ
ճҴţ٫ں溰磬ôȵң
ⲻ𣿿£ڵĻ˵Լһףлʺ΢ЦҵĻ갡ɣ
ʲôȣ㲻Ǵ𣿷ɹˣû˵
٫ŰˣΪ⣬˷ܵ˵ղʫνӽʫоСܾ֣
ܲǸ˼ŮĴϧˣŮ˼ʮ꣬ȥǮ˲ɣδϣ
׷Ϊ˸˵Ķˣղ㾰ݣ֣
ǣҵС
𣿡
ˡ
ʲô

ž
ң٫ú޹Դ㿪Զίֶˡ
ôڰռұˣ
ҵй
ž
ҵ𡭡
ž
ˣҲй𣿡
ӿɽҲǰ֣һδһζˣһʲô𣿡
٫һ㶣԰ղԼ˵ʲôţ٫˼ڤţǼǲˡ
磬ҴɵˣҼǲˣ
ֽʲô
û֣
ţɵ̫͸еþȣҽȥɣ
˵꣬˺ڹѸƨ˦һޣһСܶȥֱ˰֣٫׷ں󺰵磬ټҴ㣬Ҫ絽¸£
ͷȥں׷ԼûƵģɵ֣ʾѾ٫ſڽֱߵֱӸںߣһҲ۵ö
صſʱÿĳӴӶפǰš
𣿡
ƿӣϲʵЩΣû˵Ϻǣȥ骵Լ籾Ĺʹߵܽȥˣ˵ЩԲ
ҲǸմӹֻ˵Ϭһͨøһˡ
û˼˵ţЦøӲãӯӯ³岢߽ţǰԺǽߵһӳϦᡱߵ£ＸŮеᵴǧ
֮ʱѽãǾ֮󣬱ɰϲˣڣϼʢȥ廹ĶˣͺкһżСѾͷûӰȥңͼһӣ߽СһһٵĶţմ˵ӡӡ
үʲôʱģѽôóԵġСհϵһţؼ£еһӶˡ
ϲƤӡӣҰӹȥˣԺһѮ죬ϻʣ²ٺ棬Сհԣ徯漸ˣԼժ
㼸ûԷƵģϴ𣿡
ү˼Ҹղϴӵʱϴ
Сոӣͱһ£СֱţⲻģȸЮһֻзСԵģСջǸɰͰ͵塣
װģٲҿɰԲˡ
СЦſһ߳һߴ˼Ҳװ̽˵ģҪү˼Ҳܶ꣬Ȼǲ֪
ԺС͵ҳ꣬йͷˣ
ǡ
Сպܾᣬ˰˵ȻǺܸɴİ׵һߣͷרĶԸֻзˡúֱЦ
ù߰ǽ˱˪¹ⷴ˾һ˿ͺЯںԺСɢʱƬҶϡ
°һֻ±⺮˪ס֪ܲʻ磡
ͷϿ˿ЩɾԣȴŽ˭磬Ͳˣ
ˣã˾ʲôҲ룬úðοο˵ģ
˵һѽᱧ¥µԡȥ
ɣʲôضǻῴģ
岻İ󣬾ֱԡңˮضСޱ͵͵˸ɫЦ˳ȥɵİſڽĹϡ
¶Ө⣬һָ촽һ㽿ޣΡΡѩʡ
͵ĹӳڳرߵϣŹӰĻζһ˫ʵ·衢׷Ϸ뵵ĳˮ΢΢ĵ
Ŷ
һĽз·ڣǷθ̵ӰţεĵӰյǽϣһߴӰ΢΢ĺ۳ҵʿӢ˲ˮһһ˵ĴųرڣӦһ߹һ


176 ֮
µǣ紵űẮתȴֱ˳ɢǰľջŽա
ջҹԺ컷⣬ԡϴһʱ⻹úߴӵءݺһջȵոգ̶ζǰʫ⣿ɢϵ岻
ӳէ
᡺̬Цӭ
ƻ¶
վջ
˳ϲҰȻǱһзζֻǿ˼һܸۡ
Ҵţֻеİٰ˼͵ùУò٫һ̸֮¡Ϊˣҹòضź¥ЪţԼ鷿ռļɹϣϸϸһ飬ĺ̸֮ȥɹϣΪ˿̵ΡɡѾݱһ汾ġ
֮սܻǣÿߣ˫߹ϵǡŷ޸ʶ⼸̸ֺأõɹֿһЩɡĹϵϣԪɹƳȢɵҮĽƽΪޡ
ȻԪƽ֮ϵã֪ƽòզΣԪ껱ϲɣ֮ƽ䣬ɼҲû˹ʣʹˡ
Ү֮ŭҪģȻԪȴ֮࣬˵ҮͷһΡ
һ빥ΣɹֻǱѹ涨һߣȻ󰴱ȴɹȴҡԪսĳ֣۹ǰʹõսߵǧμҹϮľνʧأڲδõʲôʵݣŪù㣬˵Ԫ껶ɹûŭǲܵġ
֮֮Ĺϵǻǣƣ˭Ҳ˭ĹԪȴ΢֮ˣߣˮκ̸Ҳضɹ仢Ƥ
쿴ȥӢ˲
ȥͼ¸̽űЦк
ˣһͬߣʵ¸µİɣ֪йϣ
֪ʰӦĹƱǲԸڴ֣мس¸ȻӦ֮У᲻֪
˵Ҳǣڴ飬˶ǰʹ֪˵ôǺеġ˽¸ʱ⡢ܡֲµ
󲻾ãԺʹ񵣻ʹɹйǰԺʹĸŷ޵˶ˡ
̧̧֣˵мλǰҪʹ֮£Ӧԣ벻ͣҴεĵʲôϣλܾ
ʮ˶ĬĿɨλϣֻȿڵ£Ҵ飬ȡμݴݣҲǺѼ̣˳ͬ͡
⻰˵ü䱣أͬͻΪ͢µĹʶΪ࡯ȴֻ׳գȻԼΪשΪ࣬˵Ƕ֣
ʹ񵣬漴ֵ£ҲͬͣǰԪȥۺţҴθ׳Ƴַ֤ξ
ʮ꣬Ĺ·ԡʹ֪˾ļʹʹһְ˽ⲻ˵Ӳ
ֱѯʶܣֲȵˣõĴ𰸶ڱأзǱʣ˵ΪĿͷ֤ξҲӦ˳ɽһߣ֤ξ
е󿴰׳յһۣɽԴεȻϣԪ˳ɽϴƨɣԶѾջ͵ȥˡ
û˵ʲôһ¿ɼΣҲУﰵԼҲÿ´ʲаѡأԼܵó档
ĿƵϣ㿮Ȼ£Ҳᵽ뵳е⡣ݳʱ֪Ҵν뵳ó޾ʳ޲裬Ҵοս꣬ľ޴ʹ㣬ԹڡЩԿ˶Ҵεıóء¶ԿѸһ䣬뵳֮䣬صͽڱóϡνƵѸٻָʹ֮ٷҴΣйؼ
ףĻһЩ⣬Ȼȴˣӿ˵£˼ǲԸű߹ȶˣȻָУԺͣ£ѿݽߣ̲ٴȥˣ򡭡
ĸ֣üͷתͷ塣ֻý˵£Ѿɹ뱱ǩԼֻʣµһңǱҴθӼѣ֮ĸУʱʾ̸̸̸֮˾ͽţ϶Ԫ뵱ֻһʳ㲻ò¡Ҵεشﲩȥֻǵȵ£ңҲ˵ȫȡó˵ţյҲҴμ֮ҪűóԣҪԣڵѸٻָ֮ǲܿţ˴μ֮⣬Ҳ׼뾳
ᵽڲ١ʳһ΢գȻ˾ʮ귢չԸѾʱȣԪ껿ս⼸ĺķѣʹָ֣һ䡮ʳʹֺξ֮У뵽⾫һ
ʱҲ˵£֮ͬ飬ҴӦƵ衢ͬʱ˵ΡձëƤﲻ뾳ţҲҪ
ᵽΡձﶼľ֧ҵ֮һҪó׶ǴΣЩƷ뾳ڶ˵˵һԴ
ƲõĲԺ󣬳ൣٶȿսѳ֮⣬˵ûбʾԣ֪鲢þô˳Ŀǰ̸δʼ˼ҸûҪʲôһ̸˲ۣǾԼëˡʱȫƵԼͷҲ֡
ǿӲӦ̬ȣ¾ҲδؾȻͬΰӮսȴ̸ϣģɹǩ¡Ԩ֮ˡ˸ɹȺӣ˵ˣǩɥȨԼ
ǡǡ෴ǩԼ֮ǰսѶξΪʱξŻǰߣԷɱɹϾͳʹ̢ݣɾʿ죬սġ
ʱһݣ׼ݱ¥ʾս꣬ʮưٱ£һսɾҲѡ
Ȼ£ȴɹǩġԨ֮ˡҾ֪ʷĺ飬γҲĵͷԹԽˡѡյġ
¾ǳսӮˣ̸ȴѵ׿Σſμݸϻͷͷȥ¸ϴԵġ


177 ʷֵķ
ϴԹûμһս˵ûгʷϺһĵͷɹͷ
һ˵뷨ŽӴͬˣͬĻȻֲͬת䣬Ϊʵۣʷ˵ͷҲЩΣսܣϹǮ˸Ҳ֡
ȴΪͬļʤʹΪ̣еҲʹ˰ѲϣٱһٵϴԣѾǱ
¸͵ĳһֱ˽ʱµȳ£ʹة״Ԫѧ峵ԸֵҲΪϤƼةķ̸
һݣģ촽ļһȥ̸Լ϶˯ˡ
£ΪܲѡܵĿãʹɹǹңɹ¶ò֣ɸΪʹʹ̸Ϊٺʲ
ļǵƼЦ嵣ʲôȻ֪뷨ڰֺ˵ԲԣɹһͿ๦ߣҲɣʹ̸ةΪʹ֮
ҵ佱μһսõɾŷɥ̸ʵʥ֮١æǫһ£һƨ̸֧û⣬
Щþ߳Ҵţ֣Ϊ⡣ʱͼһС˹˵øҼүϹһˡ
̸ֻȥϾͿĳӣš̼Ҵţкһֱ鷿ȥˡ
ѾϺò裬ɫЩӵؿۣſڵȥĲӣѾҿˣȻ֧㣬Ҳ˵ʲôʵоģľͺѡֻɷϣġɹͷ󣬶ھ̸кպʲô²çײ֮
ǣС˽̻壡
˴ĺ̸¹شΪʹòҪǿͷǣԺ̸ҪϸģҴ֮Ҫԣ֮Ҫױ̬ڱóϣǲҪĺã˹ȻǺãҴҲ֮ʱͬҪϢڱóϹ̸һʧܣؽʸ֮ġ
⡭ĺ̸ǣ
ĳƳ˫ձ
⿴Ʋ֪ʲôֻÿĵ˵ӳΰһף¹ۣ򲻴ˣԱɾĺģǲӦóͬձֺ֮𿴽¸û˷㣬˼ҶŸ侮ʯأף
ҲΣ˵ҲǺ޵ͷԾӿ׵ҷĩԳһӣ뾡ɾģЩԺƽĻʱˣǹ˴ʧˡ
࣬Сˣʱ򶨻£Ҫ֮ڱóЩò
οĶһڣĽ⿴ģ̼һк˵ƺдΪ϶ʿûϣСߵǴӱ̫Сּͻ飬֮ԲһԼ£̼һ֧һأ̫Ϊʸ֮ġ
к˲٫ϵãཻͨһЩҼѫ󣬶кôģЩҴȻʱ⣬ڳûжʵȨǶԱµȴɺӣΪ֮죬²Ҫڱ̬ȹ۲쳯д󳼵ķӦ¶ۣı󶯣˿̣ܶǳ֮
ǣ˽̻壡
䣬治֪˵ʲôˣѾΪԼ˳ĳײͷǱ˱֣οһƬģ̵˵ʲôأ
ʱ鷿ֻ˵𣿴мŸ㣡
ЦſһۣϽȥš

ǰ̤Ųſ忪ŵ壬ϵı鼫侫ʣ֡ϲáȡһ㣬ܿ͵ף˳ȥ
ţŸɣĸ׶˼Уȥ骶кӳΰɣ߹ӻڷ㶵ùȥȥˡ
ǸԵĸ̾ţǵڶˣû˵ߴͣɴǣ͸ôõĻú䣬Ϊˡ
ǣ骵С֣鷿ૣЩ㻹á
Ҫʲôҵ鷿һ˦֣ż־˵Щ̺죬ȵԡ
忴Ͼϴڴͦů͵ģȴֹװΪɥ΢΢Լеģûţô˵ѾϵɷˣԼ޲˦᲻ᡭ
ԼҲ˵ˣ鷿˵ܸʲôǶղЩǣˡ
ҡǣ˭ǣ˼ҵ֣֮ñ˿ô죿
骵ȻߴӣΪ˼ҰѿͷˣֻþͶϿҵسԼĴ󣺡ૣҴˣȥԺǺˣɫ磬Ҹˣ⺮ԼעЩѡ
㲻Ǻ͵Ҫ̸𣿡
תȥûע⵽ϵḷ̌ڰ˵ûʱ̸ˡ
תԵıӰֹվţӿһĸо
һɢڻƻĽֵϣﻹ˼ĻڱóϲԵЩòǲˣδط÷͡سûЩˣԼҲ治ת˿ֻ취ˣĻпɿָ֧£ޡ
岻֪ʷ⵽û֧ϡǵûʧܶۡ˽Ķۣڲ£ֻҪӣԼкôⲻٺ٣۸ŮľͶһôšںţԼɣ
һֱŬʷйһУд¡¥ǡʱûãʵδһʧܣƶʷӦǵſʼģȴǰµƣǷΪΪԼССƶѾͬǰʷѾ˲ͬأԸɣԸɽ֮йĽֲٳ֡
ص̫ƽţűҶ価ֻʣµʹ֦´вĴӣŬسŴϴ龰ҹ˽ӣ˵ӾǶǵĴ
̫ƽű㵽ˡ


178 Ҫ
Ϊ̸иʹԴԺ񲿡µȲУõĵϣŵ֪μݴս󲻾ãԪ껾ʹߺشô鵽ͣγӼӵ飬֮Ϊ鿪ͷаඨأ鸸λʵۡ⡣
仰еġСּӵ˼ඨĹ֮⣬أ䡯ڵΪ֮⣬Ԫ껸Լ֡
ӼΪԪ껵ĹֻƶƳͳϣǴδδʽϹĽƵۣԪϵǹ飬ǳʵϱƽƽӼΪԲ˳ûҽĹϳ͢Լһ°Ѵ¾͢
شõҲӲΪǵ̷ף̷ʵۡʲôԣȻŹȥˡ
ӼûдʵʲôʱڹҰ֮䶼Ҫ˶ʮһͣЩΪ˵õϣòؽǿӵĲ˵ǹиһＸʮ겻ϵľס
Ԫ֮ôʹ߽ͣλɳԪġһıʿһǹڳŲȥˣɹѾ˱ǩ˺ԼŲòٶǲʹ
ԪŪΡµĸ֣ɹͬǿ󣬶ɹڻռˣҺɹ֮˻ƺӣտأɹƳɹһΣγȱԪ껴˴˾·кɽհڣ˻ȥһأξҲκβ
ڡˮܳǺԿԪǸսսĸ֣ʤ˵ǵ͵ΧԮսĻԷӵ쾡¡
֮սͻȻΧݣȻڷԭԮǺ֮սǱΧ־ȻμݷԮͤկһ·յǺԷ
ˮ֮սĲãΧԶկٻػصˮԮξʱķȦ󣬷ֵϷСӣڵǴһ򿪣֮ȸŷգԶľ˸ӷ𣬱һɱ
ʵеһƣͬγֻ׼ȢһޣԪ껵ĿǰΪֹǰй߸ӣ֮Բ֮ЩΪͷԪˣֹȢůӵģÿһׯǣ浽⣬ĿǰԶ껻ӦֻһҰϣһûϣĲǱԪ껸ˣˡ
Ԫÿһŵǣһң⽻ףϧԪ껰úܾĿǰҲʲôõġ
ԼǰһЩ䣬ԪʷϺȢһӣûƣпԣϣǵԪ̱ӵûƣпԣϱŵģԪһûƣпԣϣͱɫԵߵһĳƽһ޵ѶӵŸûˣ簡һ죬ȵǺûƣпԣϱԪȱ˴ֻһ԰ŴȣҪǵ˻ڱһѡ
ǽһ̾Լûղ٫һӱԾˣ˼ԪŽоûնϱŽдɵ£ǿض񰡣
»ãƽûնϱ䷥ƽ˸ʬû˶ϱ񻷣Ҳᣬﶼ֪Ԫûնϱľһӱˣþˡ
ۺȰλϱĳ磬ӰƸˣŰˡأ
һ棬ԪЧγʡԺ˾ʷ̨˾ټ˾˾ũ˾Ⱥ˾Ժĥ˾˼Ժһ;»ǿĵ뼯Ȩ
ھԪ껽ʮװıΪʮֱڸפʮ˾ܼʮÿһ˾趼ͳͳͼʹһԱɹݺҳΣָʹʹŽٵʮԱˣ˶ԳΡ
⣬ʵĻڱȡ
ǵκڻӵܳƣʮɡжǧפ׶ܵ䱸۵ĸˡ
дӳóʿѡǧ׾Ԫաֵ͢һ㶼ɹұŰ䷢ġͭΪ־
ֵӵеľӣ
ӣսѡǿ׳սҲؼףڵ͵ʱ̩ɽѹƲɵǿķʹһĴ̱Ѷϵսʿ˺ʱ̹ˡ
ӣһصù˺˩һʹܰսϵʿҲϵ֤˿Լ
˵ƽϣҪԸӡΪѣ壬ʵսлڲԣܳɹյҪԸӡؼֱӶԸӡҲʧȥϵʿغܶ
ĻһڱԪ껾ٵıֻ֣мˣΪϲ֧٣ȴΪѲڱǰڣһֻеװãΧת任򣬵λհϣȭͷʯͷ֮ʱͳ壬ϲٳһʯ꣬׾öԷ
Ԫ껻رӺ˲ţĵıȫԪ껡筡ȡڡԵˣȫǵ⣬ǺˡԪĵԪһָ˺ˮսۡ
ԪԭΪݣأˣ۾ٽʿڡΪ֮ţʼįдʫ־ʰȡĪ̷ȥ˼ңױʾγͥ˲ŶãǽΪЧ
͢ûǣǽġΪԪ껵ע⣬ǵ¥ȺǽдԪˡ
š˵ΪѲ֣߱콫˴빬СԪΪʲôܻԼʱȻնˣ˭أĿŵضԪ껽δսз̡Ԫ󣬲ΪеʶšãĻա
֮Ǳξ˵ļҾʹ֮žۣӶΪķ
忴ǽһп⺺湻ǿģۺǹƥģ˼ұǽһգֱǸ鶪
Ȼһ֤Ǻ˲ŶʢԼ߶ˣǺܵȥűԼңԩıԩгıûԩûҲ֪ͼɶ
Ԫ껶еĵͣ˺黹дŶǾͲˣϽʿ˹ۻ˺飿ﰡ
Ԫ껵ľϣԵóһۣҲҪɵģԪôΪģΪһԵĺ飨⻰ôôŤ֮ԪԼ˸ܺõɣǾ㲻٣Ҳ飬ţ㹻ˡ
ʵγʿ¼ȡߵģʱһ¼ȡǧˣƳһ¼ȡʮнʿĻʮ¼ȡʿԻǱȽģӪ˽׵ΣԪ˿ϣԭȴ⵱ɣˡ


179 Ҫսս
ʮ糿¡
룡
ʹȻ룡
ܺãȻ໥˳Ҫʹ̸У˱϶һźſڣ˴ǫһ¡
ͷ͹ڣԲ쳯ŽһүʽװƮȻһѲ̬֮
ʹĺ̸صѡ˺£±ǽӴʹĵط͵ְȨصε⽻ְıԺ񲿡
̸֮£һ㶼Ժβ֪ʲôԭȴźӴȻ̸˲غµ£ǰ·ĺ⽭ƺѾˡ
⽭ʱʹԪشúͼԱеš˼ǣеİò˫ڳߣվԷˮǰڳɺһŴòӣǵڴʹ·
⽭˫ʱʱʲôλְȫ˳Լ˵ǸУةû©Ͳûʮ˴ڵˡԪʱֻ˵ǵʹԪǵʹشãйְʲôһֲᣬĹ̸ֶ
⽭úЦҲʵδδϹĽĹְ֮˵
֮ϣоԼ̸Уһ㣬Ͳһ龪ľˣȤشһԪλԡʮĺ飬ȥʮӣֻǼǺˣһҲͺ˴ȥʮֳף
ԪҲûЩϹ˼ǿʵݶѡ
ȴش֣صĽݸ˵ҴĻʵ´λʵ֮飡
ĳƺüͷһ壬ǽ˹ֵݸ塣
һֻдšඨλʵۡԪ껵ǳƳˣ滹͵ļ
һβԪΪĹγƳ
ûιԱ֮ʹͬ
ʮʮƥҶʮÿԪպʮһմ͸
ġ˫ڱ߾ʮȶɽףÿչʮΡ
塢رկά״ַ
忴ɨԪһۣȻʨӴ󿪿ڰúԪ˵ͿػǮˣȻԼ׼ϵĹٿһ飬Ȼκ󣬾һֱͦŬѧϰЩŶûеĹģЩﱻ˼ҿˡ
Ԫ״ǲ̸ͬģαͼΪ֣һֱԪ껽ΣϴϹξ߻ġ
ϣԪܰѹдپݺȹضأͿɹԱУҲ½ˣЩȻԪãԭĻ磬ÿȴҪɳʱԽãԽѻ
ϧϴɹֻǱѹξ̵ô㳷ˣԪȻҪμˮȡݳҲһֱûǲȡӣմ֮ߵսȻ¹һμݣҲǳμݱպͻϮõġ
ݡԭݵȱ߳ǲھ׸һ䣬ҲҰ˵Ҷ˶μݣٴ͹μݣȥҶˣʹ°ڣȴ뱻ҹϮɲҰܣʹǲԸ͡
Ԫ뷨ܺģ˺飬һһֱεˣһͣʹελϡ
ʱԪ˵ͬԪΪĹûԱȻ֮ǾϵʹɹͬȻɡ
Ԫ˵شֻöҴԴγƳȻ
أ
һʤľİ֮öķ飬ԱߵŵûȥֻͻȻİֱӽԪ껵ĹԪһӡ
ΪΣԪ껵ĹͷһʱͻȻеġ桯סԪ껸Լȡ˸ֽ棬֪ġ
٫˵ֽйһԪҲ˸һγƳһ桯ϴĹдǡأ䡯´βֱ֪ˡ桯̫ĳ˷һʱûע⣬廹Ūһأβ嶷ţ
顮žһԪϣԪͺͷһƬǺ죬ŭĿ壬ôһ֪С̸νӴʹõ𣿡
Ҳ壬źȵݵ
أ
Ļٴαİϣ忴ҲضԪһһغȵҪսսҴκξ֮УȥԪ껣̸Ȱָĳ˵
ʱҲѹ˫۵ɵñţۻŲԣµĺҲȥͷðĺ顣
ȥ׼ߵʱԪںŭȵսսҴֺξ֮УǴ֮
屾ʵ̲ס˹ȥָͺͷȵұ˵巢֮ĸ׷ӽȥͺͷ𣿵䱻ūʮ꣬ūԸ߹ٺ»ϴǾܾ򣬱ѩضˮ̼Ƥû㵹ãϽʿ˹٣ȥ顢ɱͬҼ԰㻹ԿǸ˲ţǸгһȫңٸͭĹǰ
ԪƵõϣʹ죬˻Ԫϡۡһ˰ѿˮתͷԺش˵´εԪ껰ָĳҪʹ߾ɸǧҼһͷɱһͷëҶ£
˵һӣ߳ȥʱţ⽭˶ɵˣԶȥıû˵
ȻعԪڹԳơ桯˲¼Ŵ֮ûз֣񻹲øϽ̬㹻̨ˡ
̧ѧһӣվûȥԺشúȵԪ껱Գơ桯˳ΪȻȥɣҪ̸Ȱ˵
شû桯ʵ۴֮⣬λǿӵҹϣֱȡ֣ʹǧδţ֮ȴҰ޻дҪּλʵָ˵
һͼ仰Ҳ첽߳ȥˡ
ʱԪϻһһףĨĨϵĿˮҲû뵽γʹλܴ˴裬һֱǴŲãŷȻͶģȴ嵱ôһĿˮԽԽȻҲҪŶȥ
⽭Ͻȥشûضͤ䣬˴κ̸ŸտʼϵĽˣ


180 ˮ
˺£ĵµȥ˿糯ӦδɢԶԶĵµʱӺ׷ɫ࣬ñεÿҪ۶ˡںΪʹȴûз⣬ǿʯһƣŵϣӿɶˡ
ûϽǰĿɨһ۶ԷϰͷƲ
ĵµо糯ͻȻűһʱ˵̸ôͽˣ
ڰʮ˫۾ע£˴һ£Ԫ껴治µı֮ϣĿŵдšඨλʵۡϷŪ£ϷŪΣ޺̸֮⣬ϼ߳˻ع飡
ˣ
廰һ䣬ĵµоը˹һ㣬˵ֻ۷ڷ衣
ŭɶվַԪԳơ桯ҴλظگʱҲҪΪ桯˾ٽôںεأǿ벻̣Ժ̸
Ļʱγһ磬̨ԹڸһŭڡѪͫʣ׷ŭ֣߳ϸ忴ȥЩĹټߵ飬ɵĿĭ̵ͬĺ鳱ǰ˿ڳǧԵʹԹʼʶӣ
ϵ籩еСۣʱбû֮ƣڲͬʱԪ껳ƲƳνҪ˽ڡǾԲ̣Ҳܡ
ȴǷйòˣҵ˻ᣬǰȥ£Գơ桯ȷʵ̣Ȼ˫̸֮ʱ𣬽ӵʹϣʹ¿ˮ߳ʹ˾ʧҴ쳯Ϲ֮棬Ҫ֮ϣ
֮һţڣ˶˫ۣؿ壬ٹԱѾ̾Ҳ̫ǿˣȻˣ͸Ϯ
⽻̸ʱʹ¿ˮδŰЩʹ죬ЩΪʧͳ֮һʱû˳˵
岻ô룬˿ֵڷڡѪͫˣģͷ촽ӻûأ㵹ȸ״ˣ̣޲е˰ͷ¡
£ΪʹԪԳơ桯Ӷ뵳ʹ٩٩̸ĿҵҪˣǴĬԪ𣿱£ΪʹҴ澡ʧڳ֮ϣҴν԰°֮ģԶʧ֮
С㡭㡭°Ѫˣʹ¿ˮ˵ȿΪĸʹݣ°֮Ϊ
Ļ·ͱ˾ջһ㣬Ҫƴƴ򲻹ֻתͷ˱ƣȥҪ޳ƵģӾѸϵһ㣬ģᣡ
ʱྸ˳˵£˵ΪʹԪԳơ桯ȴһʣְأô治ˣΪȥʹةһְΪã
忴˿ֻüͷΪѣʱŷִӽ𣬾û˵һ仰ȫһڱغʵҲ
Ŀͼֲسȴȳ˵£˾ȷʵʧ壬Ӧ
Ļ֮кվʮλ󳼣塢ᡢ˴աءȫˣ׷׵ŷ޳Ҫ֮Ԯ塣
ǽһжӸ־û׷ѣؼʱһʱĴ
ȻˣȥҲúúȥ۰૲У૳Լҵլ֮϶ûôվԼųӣλɼһ߰
Բ˵°ɣΪδã
ֲִ˰վ˳˵ةһʱ⣬ûпԪ껵⣬ȷʧְ֮ΪδغӦٺãʹ¿ˮأ˾ΥҴ֮Ӱ켫ӣӦȥΪ񣡡
ȸ飡
ֲһ˵꣬µʹѯԪʮԱ׷վ˳ͣһʱھӿս磬γɡ
˾ӣ̲ɳٺͣûжʵȨ飬һԱϹۡеĴȿɫͶע
ĿͶ⡢ܡϣλȨصĴһֱδ̬˴ʱΪ࣬ò˵ˣֻŮ̫ԡ
£Ϊʱ׷ʹة֮ʱҪĻζԴԪ껴˾١սǺͳܵó³ΪӦԪ껴˾ϼ߳ʹȥԺ顣
ܸҲǲ¼ŰѺ̸ĴŹֻҪԪ껳ԼĴ󣬾Ϳ̸˼סˣҲ֧⣬дУٶȿս
⼸λس⣬˵ˣּԪ껼߳к̸֮⣬̸
мλس֧֣һζԴĵĻǶˡ
Ȼȴᣬʹ˷Ź塣
ֲٴγ£Ϊ̫ҴţʱԳͷĲ̸Ϊմɺ飬֮
ⷭٴѪڣŭĿԲΪѵʾ£ִ˵̫άԪ˵˵Ļ¸ôŵ˵½ּг顣
壬Ҫѿ֮ܣУѪˡ
Ѫ𣿼ִˣԪǻһžٲڣΪ͢ʶţȻͶģͺͷ߹ԪɹΣɱͬҼ԰Ҹ棬ͣĶԪУˮ֮սԲָӣ˵ö֮ļ棬Ԫȴö֮ҴͣⱾǶҴ裬˵ҴΪϱǸˣѹȼ°ѿˮִȴΪһԩƽʼִˣǺξģǲҲԪڰ
һϣֲɫס
һæг͢ȣԪҴΣս֮ɱ֮죬ȻǺ£ǺɱսΪʹߣҵȱӦ쳯Ϲ֮ػԳҴţΪˣ
ⷭʱĵµը˹ղűֳ˳һʱˮ죬ŭ߳糱׷ݵ䣬ѿӡӡӡӡ֮ưӶˣҪѶԷȥɣЩʲôӡĶ̫죬岻ϻ˿͡


181 һʯǧ
ĵµһˮսֱذϵĸûӮӣҲʱݱսȵҶɤˣСˣʹõսͻȻӳһϡࡣ
屻ٺ꣬ٺһ꣬ʹةǰһȨ֡ɢ屻̫뵽¸ʱ֪˵ʲôãϽҲΪûд
û˵ȴҪ˵һʱúõءһ١ʱ治֪ǺǻΪӣԸǸʴȵľԥ˭һϺ˵ףʱָоΡ
һ̵ٰ֮ǵҲռϷ磬ϾڣȻûŰ壬ԱվһߣΪʹӡ桯֣Ƿʱ·ߡԴȴûסֲµ˵ѹӳһϡࡣ
̡һ󣬳ҴʱСͷջǱ˵Ӵţһ̸鷿ϡʵ۵үʱһС䣬ʵʵվñֱɣϴѵ
ڳ֮û˵ٻֱһ裬巢ģ˾԰ʷйء޹һ飬徭屳飬ֱһѵһ깷βݣԼ׺ǽˣȻȷ
ţߵԺл˴׺ӳϵ֣ĵǣסĴ֣ȻʱȻȼյϼҪޣȴûӱǼˮеĺ壬һĬĬȴޱȼᶨ֧֣
忴̣ͻȻһѽǹĶͷһǡ
ҵĺӣ
ӻͷʱ骻öһƬȣѣθУʧһ̣СҲǿʼЦˣĵ׵ľȻ⿪
Ϊ¼˽ᣬû뵽ڶһ磬ɹפʹȴһݹݵǰ̸ĹʹߵΪǴΪ֮Ҫγ͢ʹһ˵
ɹʹߵ⿹飬ʹһα֮͢ϣһγΪ㣬͵ĽⶼŷޡΪ׵һͦ壬ٴθϸߣҪϳ͡
ԼֲΪ׵һɹʹߵĿ飬ǹĵϵļֲһɣλʹļ룬˼Ӷ࣬һʱռϷ硣
ۼҪùסˣȻͦһɵĴ죬ⳡ籩ңʸμӳĴ󳼶ȥĵµﴽǹལӿ˫ߣӣŭĿԲݵ䲵Էһһ˲㽫ĵµƷҳ̶Ͳֱȫˡʹٴϡ൯Ҳû취ֹ
ӿʼĵ֮⽻֮ݱ֮ϵ֮ݱ˵֮⣬ǣ֮ʮǰδϵ֮Ȼ絽ˣɢ
ûȥμӳᣬ˱ۣûɢ͵֪˽糯Ϸķ籩֪̬ԣҲѾʧȥ˿
ϳ֣Ӽֲ˵ж鷿Ծ˵ʱúܲʶ˲ٳǺ󣬸ټѾǿ˲٣廹Ǹ̾ٸʱ侣ǷչһǲͬˣԼֲ˵˽£ŶپЩˡ
ţ׼ȥ̸һˣߵ֣Ϳ̫ѧӿɰǧ̫ѧӼɳɳĲʵһƬƵĻ죬ǰŵʿеſӵĻλеźıģߺϳͽϳܾĺ̸
ֿںź÷׷ѪһĴȥǶʱ˳ˮӿһȺѧӽΧۣ忴ͷűĵľڣֻغţʹԪǻһţڣѹͶУйҴΣҼ԰ɱ°޶ɴ˵ȼΪʹ֮ϻԳơ桯ǶҴ裬ϳ͹̸ܾĲս
ʿһ͵ĻҩͰ˲䱻㱬ź
ϳ͹̸ܾĲս
ϳ͹̸ܾĲս
ϳ͹̸ܾĲս
ϵİնΪ֮ĿѪİո׷ʳϷȸӿȥǱ˾Ϳ⸮ıֻŬϣάһЩΧ۵˳ԽԽ࣬˺ӣ䣬׷׺Ӧʿǿںţ¥ŮӣҲ¥ϻŲ䣬ζңãݺУ
Ӷһʿӣѯ֮²֪ʿӿʳԭɢ󲻾ãӼֱʯ׫ġͳۡҢ˴ġ䡢ܡ˵ݵ˴εͳλű峣ӵЮ̩ɽѹ֮ƣԪѹͶΪҵ
Ϊ͢Ԫ޾޸ڵʹĴˮģӦþܾ뾳ؿɹɹ̫ö֮볯ΪʹһЩ֮ͽ񲻷׷Ч£
ʯ˵Ȼڳ֮ϵ˵Զ˼ʯҢ˴ġ䡢ܡ״ȷ棬ÿ仰еΪ۾ݣư磬˲޿ɲʱ˵Ĳ̶ȱĻǿ˰ǧ
ƪͳۡһνһʯǧˣ嶼ǲ˵ģ֮ѹӼ̫࣬ѧʿ˼˳ȫ˳׷ױ棬ԳɰԪ֣Գ͢ԪΪʹʾ߿ǧѧд飬ʥλ糱ˮӿУţǰʹ顣
ȸǰǧѧİգۼ˽ˣֵػʳǵĽ֣ʿǵȸžͣûгʳǣǿɲҰЩôسǾʿǧѧĶԾĳеĴ󳼣ʡʱһƬȻǧѧӼվۼڹţڴοδй󳼸֪Ӧԡ
ջصЪС̫һ·ײײ˵ǧ̫ѧոߺϳ͹̸ܾĲսһ·ʳѹѵȸ⡣
˵ƣŵɫףϣһƬңʧ˵ˣˣӳʲôܺúø˵ѧӰֻʳǣޣأأ촫壡
С̫δȣֻܡ


182 ȸ
ţ
ӲµĲܻʺ󣬽סܵС̫࣬ƽյ˿̸һݴ䲻治ǽ֮Ů򶨵̬һҩҲѸٵİ
ټңҲûɿ̫ѧУԹټҶ˽⣬ô𣿹ټҽΪĸ֮ټ縸֣øΪټıǾã檿Ŵˣֻ˵̫ѧһټұɿ֪ټεʧ˵ȹ֮Ӣžʹ˹оȪ
ܻʺ˵ɫ棬ΪԼϱĲ߻иµĺӣ㷲
ʺԼǣһʱͿˡҲӳβ
ӦĿɨ̺̫๬ŮǾζ
ټң̫ʵ˵ʿ£ʿ޲Ҵӵмӣ˵ǧ̫ѧ飬ȫµʿӶˣкθϵټֻվǰţĶǸߺ
¸󣬱мλسӦԣֲµΣƽֱһ顣
촫
ȸ⣬˿ǺѹѹȺʹĽѳǰһƬ׹⣬ǹ⡢ܡֲѸϵڼȰѧǡ
վ̨ϣǧѧλѧӣȹĹ£Ҽ飬ǳã˰ۼţŽȴǲãλѧȻȥ֮£͢Իᴦ
ʿеߣʱǧ˶ϸţ˵꣬ǰݵҵȲ֮⣬ʵ̫ԪĹʹߣҴΪ桯ŭ߳Ԫ֮٣ǧȴҪܵʹ˳г鳼ҲҵҪ飬ϳ͹̸ܾĲս
Ļʿһźϳ͹̸ܾĲս
ֲһҪңæȵΪδĹ֮£͢г͢ȣݶ£вȳ͢Ҫ췴𣿻ȥ
ǧ˻۵ȸ飬˭Ѫգֲһ췴ʣͬͱһ㣬˲佫ǧѧŭˣֲּǻһƬ˳üֲȵĺˣ졣
ҪͰʹʹ߿죡
ûԾͬƽ֮λΪıרҳѹ
һ߹һźʹֲɫֱ˵棬ֽŻڴڣʿȻûгţǱŭʵˣⶼѹ
ʹʱѾһ·¸Ҳ֪̬أʿǸߺšĿںţǰ̧˷˼ϣһãԼͻΪⳡѧĵһߡмҲסѾԸ̫ˡ
һ¸󣬸㲻ȵ˵ӳˣ죬˵˵δòźã
尵һԼƽų˵ĪѧǾۼţΪ䲻ֵᳫǹ֮ĿɼΡ
˵Ӧʹ˸ɫӦᵽˣæ˸˵ټңа취ټҽķſҺȱ衣
ʱһ˼·ѧһ˫нԼôúãȲʹ֮˵ԼΪе
£֮ѧӲΪǣֻһԼҲ³ű³ȥӹǵ飬һ£ʹ֮ɢȥһ¹ѧӣ黳֮ؽǧŴС
˵ףǡǡ෴ǸˡȻҲ֪ΣĵֻЩųԸʹûƽ˼ѣĻܻʺĻ֮ͬ׽˶˵д󶨡
ֻǱ£ѧǻҪǿУһ¾;۵ԸҲʧͳν²裬һǿܱԸ;ͳ˷ǳҪ֮¡
Ѿָǣ˿ڲ裬΢Ц˵ӳߣ˵š
£ԭΪоӡˢԼҰ˸ӡһֱһݺͳۡ͢ƵıֽһЩȤ£ѶϢǰʿʤϢ̨͢һЩߣð˽⵽͢ΪһУҲʿ׫ģǵȻˣۿԿǣƫ跢ʿҵһԸĵطҲҵһ;
˼֪Ǹʾ黳ɣ۸ǿǰķɡһӻŲʫɶ֪ʫƣѶϽջһǬ˵֤ȷķʫˣڱĳ嶼ˣɶ֪ҵедʫľӣѴϱȴܵ˵żٲ˾ξְ֮ԶСݿȥΰɡ
ʹ˼ãĻ˭֪΢Цʵӳδ˵ֱֽһǮ
㵵ĵڣת˵ӳΪ赼ѧӣ׼ˣڣȽķ˵ɣ
ķӦ֮⣬ʱѾ˿ֻңһ飬˸ƵġŻڷ壬ǺЦ߰ɸһȥһѧǡ
˴Űֵһߣһ˵£ȥ̫ðɣǱչָ˷ʱһ³˱ķͷǿǺã
˸ǹЦ㽫ԭޱȵ飬ɵޡ
ҲоѹԵػͷ˿˵ӳΰͷҪɣߣ޸еԵɣʵ˵ɣųʿӾڹ֮⣬޻Щ㡣ҵûʺʱѣʵӳβҪȥ
ٴסˣӦҲȻ˭ҲûϵΪϣԳ˵ĻھȨṹ£ǡΪ߻䡯ʵۼʹʲôҲ׳ϣһＺگйع壬漰¡
Ա
жˣǷĵ׵ĸжˣǲʱˣνʿΪֵ֪֮ʱεضЧ
ûѡУŴȺ˺ƺƵȸȥ
ȸһƬֲַ鳱İſİֵӿȸţǰ̫ߺʥϼݵ
ʯֱʱչȣһɫЖ۷ȸţ˳纣˰ȥ
꣡
꣡


183 Ⱥ
ȸ糱ˮݵХɽĳȣѪӿʺ˵ûʿӾΣԼȻӵľ
һԲΰݵ⡢ֲسףȻվ̨ǰݵ˳ѧǰǶƽƽɣ
˳ɽ˼꣬ŷ׷վĿɨǧֵʿӣĿͣǼſλͱµʿϣƽ˵ǲҪ𣿵ɣ
ٹͷ˵£ҵȾ˱£Ȼ˷̫ѹЭȻ߳ʹǱ¶ǧʿӰյ˵֮٣ȴҪ˹飬ҵȷ߿ƽߵ飬ҵһƬ֮ġ
̫ȥӹеı¡䣬źѹѹ˳˵޻֣ؿǵԸߵ飬ȺӿʹдѰʹǰѵð䲻ͬǵһƬǹ֮ģʵ߳ؼѧĶ飬ճɲԱЧ͢޻ڳǵǸн񡢱Ч֮ʱ
ʿӯ׷ٴΰݵɽꡣ
ȥɻȥɻȥúö飡
ǸԵˣ˵ĳоҲ΢΢ʪ󣬲ͣӶʿ뿪Ĩᣬһͷ뿪ȸţ˳ɢȥˣҲŴ˻عһʵ۵ĳ֣ױƽϢ
ҲȸŴǱȻȥӡٽȥҷ꼰ԸڡЩű̸ȥ
֪鲻ô򵥣һʱѣܰѶԷһȫ̵̵һؼͲˣ͢ϵҲǳϷ˳þȫΪȷƽȹȣٲԸҲҪ
Գе˲Ϊ̫ѧߵ飬ϷֳӮ컹һֵӡ
վߵģָ֧µˣνۣȺ֣ⲻ֣Ѿʻ֪һ֣û˺ֲһɵ棬ᳯеĻȨֲҲἫֹµĽС
ΪĻ֪ô죬岻ڱΪԼЩ롣ʱ߻ֽԭ򣬻ȨǻȨʲôʱҪġ
̼ʱѻƻ裬ŷ̸ֱͨϹܼҵʶȤøү鷿͸¡
Ҳˣͷ鷿ȥϹܼСŰ鷿ʱ渻ŷޡ˶ֻǶʾ⣬˹ֱ¡
ӳνռȽ£¿ʲôʾŷȳѯʵ
ҹ۲죬ǿѹ£һʱҲȡ̫ͻȻûʶҲûһ˿׼³çˣøλű֮Ҳ˵Źִл
ӳβؽ黳ңδôŹԪ˵ྸЩҲ׷ױʾͬ
ϷԻ㣬оԷֳɣֲ£ʱҪԺãУĪñץסʲô©ڶԷҲû¶֮ǰһǱ¶ģǽܴݽ֣дŽθ֪ɹ硢ϣǡǿкΰ취ôȥѰӣķϣǳ֮͢
˵ǾǸ֣뷶ͽãɷƼġĽڴӦ
˼Ϊݣ´ֶΣٲȻ˼ֲһ֮ˣʹһְϣվѰ
Ȼҵδаѱץǻƾ֤ɣ
̼֮ʱ̾ӾǾӣһȺ˰죬ʲôʲôıˣƾҲФΪ֮
˸ȥţ֮⣬ȻǾˣʱˣʲô
ЩɥȺطĻԸǺù٣Ȼ֮ϣΣѹʷϣһʧܡ
꣬ûһʱڳȺ貣Ӣű·Ѵε˲Ŷеڳ⡢ŷޡ͡ةࡢܡ⡢ȵȣ˿ҪеĻгһ
Щ޲һ˷ɧǵĵ·緶õΪǶ׷Ŀģŷޡ岩˶ɳΪ֮κη⽨ɵõͳնһ仰̾ڳ˲ŵĶʢ֮ΪʿΪá
õ˲Ż㵽ʱʱᣬҲĸ£˵Ǵϣʱʷϵȴݲճʵ˴̾
ûᣬʹֱɽʮѳ˸˵سȴְϳǧű衣
֪ʷʧܵԭˣȫǾҲ
ӺòãõڲпζУ˵Ǿӡֻ֮һڼһ¾ͲͬˣֻǼڼܸǺȺǳìܣ
ݲ룬̼ҴžͷҸϣ֮ʱԸںͷѾڵš
ӳΣʲôܰϵģû˵ɣ
Ըǿ·ᵶȥ˰㣬һ׼һӣǺЦǸж굹ûʲôĻǼᶨҲ¶˻빲ꡣ
֪ǻˣǰԼ׼ֽ˼˵˳˲Ϊ뷨İоĺûȻʲôʱ˭Լ
ǲݲùݽ鷿лļƹ˰ṩһЩѶ֮⣬ǰųдУ֣죬ҪƳεһݱֽ
ԲٵŪһƪΪͷͷĿɿڴ̾徭ҹȥ÷ǸϽһЩѧ˵ԭŷǳʱʫʵȡ
תͷһ˵ƹ¼ӵս˳ͣĹ£ӶǵĸΪʲôܽǶԭһʱŪĸıֽ׸
ԸڡһԼҵĿӡϣһ˵밲ϪǵУʱ䲻Ȱű༭ĹнٺȻԽԽãԸԸɣ
ӳΣ˺үԽˣ˭ΪأҲ²˽Ѳ
Ըĸ̾һЦ֮ʱšǰ͹һָӣѾź˰棬ʮȻӡˢš
ӹĵ׸彻˺ʵӳδһӡٷݣ
ǧϣ


184 
سٵǣһȺԵ÷ʷʵȸڽֱҶ価֦Ϸȥߴߴİǻѹ
Ȼ컹ûѩƿŵﶼèҲϸ߸ߵĹܣյĵط
ϵСĽ䡣ƽҿӡƻͨһҹ˿̴Ȼ򿪣ʮС˴ӿ˳ȫһıֽӡıֽɢŨŨī㡣
СǺܿɢֵֵУϵıֽɤӸߺţʱʱ³ľʱ׫ģսĿ˳ͺŹѶоʱʱʮǮһ
ϵ˷׷Ϊ֮ĿһֽʮǮʲôôֵǮǷ׷Χ淢ѯţλС磬ֻ˵ۡ͢ʲôʱǺ湴
λλ³ľʱÿһһأ׫дģеҽսĿ˳͵ϸλƹ񣬾ʱǸصѶ̻ʮǮһݾʱ
ν溦èС˴컨׹̲סˣʮǮ˵಻࣬ҲͼǮѵĴڡĳڸֵϲš
Сصչ˵Ȼ̫ѧӼһʶʱȽϸѧǰСǺñȺδʱ׫ģս˳ŷѧʿ
ģŷ޵˵Щѧγɵֵסջ󣬺һ¾Χʮˣ̫ܽѧӼû˼ҺӰת۱ʮݡ
ʮ̫ѧڳԶС˵ĻҲ֣еʲôʱѲ˹ϵˡΧһݣɴؿֻͷĿλãֺȻĿй˵
ӱı⣬̲סվž¿ֻдţ
ǧﻪģʻйΣóͳŷҽйϴԻĿһйڡ
Թ֮٣֮١˳˼˳˼Ω˼ҲģΩ˼ҲϣġΩҲʱأΩϣҲʽȡΩҲɣΩȡҲ¡Ω˼Ҳ½ѾߣΩ֪Ω˼Ҳ½δߣʳƸ񡭡
ʽ֮Σˣȫꡣǣ긻ǿǿɣճ⣻ӳһкǱԨצ黢Хȣ̣ӥ糾ţ滨̥ʻʣɽʣâԣƣǧţа˻ģǰ;ƺշգй첻ϣ׳գй꣬޽
ʹʹգй첻ϣ׳գй꣬޽˹⿴һƪй˵̲סűֽʹ
ǲһδǰδеĴ٣ǧߵ飬õʵ۵׿ڳŵҹ֪û˯ȣûƽƪй˵ֱǣȴǿҵδϣ
ʱûʲôָܴǣûʲôԱƪй˵ܱǵ
ԼҲ֪ƪһؽΪЩʿĿеżΪݡƳ硣ҪַͨʽԼ֯һεı£ⶫؼʱãͬһ仰ڲͬ˵ȴвͬķεĶá
ƪµʿ޲Ƹ߻һʱ̫ѧǰļС˸æЩһǮӽҾͲǮˣһűֽ缢ƿʵؿ
ƹűֽԸصҵѶϢֿ´һ֣ͷͨ㣬ϢʱӸ̼ռѶһЩֻھǾӪӽ粻̼˵±һ㡣
˵һűֽǰЩ˵˵Ĺ±׵ԺѧɰͰ͵صŵڣս˳͵Ĺ˵Ҫͷ׷ŴΪź
˵ˣ;ͣĻǮҵҡ˵ᶼˣ찡ĳ˲֪ٻأĳһݾʱôʵˣ
¥޿͵ĹƵûţ֪˭һžʱΧһš
СȤǣҶһ죬ȥѼͣλǸֵˣѰԼڷķ䣬óһһ磬λѻִ˲ƣҪˣֱֲ˵λᣬ˵ǵӵأǹٵǴѣҾӦǷ׹εص
¥ϵĹһЦû֦չᶫϵķ۶Ц÷׷µ
˿̵ȴЦĵµĿˮսΪ̫ѧߵ飬кת䡣ңϣһʼʹ壬̫ѧĿںűǣϳ͹̸ܾսǹõĽڣΪѧɿġ
ָ̫֮ѧְŷ£µ̫ѧУͷ֮һɴ˿ɼָʹ̫ѧµģŷˡҺڹǰԤ룬»пѱ硣
ʱ˿̣ⳡ˿ʼʱ͡ı壬ڳеĴ˭ɵӣĺʹ˷ļĹȥﵽһٽ㡣վ֧Ԯŷޡˣ޲һٺˡʹصĴҲվһ
Ϊᳯ֮ϵĻȨǵĸ´Լ棬µ¼ѾΪǰ˸ɺؾɵ
ĿǰƺɵȶԷһй֪֮鲻ô򵥣ѫĿǰΪֹδΪȵĽײ㣬ǸµһǼѹɡ
οҹ˵ЩıԼ²ֶΣһǷֽƲ֪ʹʲô˽ֶŷ޵˶ǫǫӣıǷȱ
ϣѱͷǡƫһΪٿʣҲῼǳеƽ⣬εĻ
һҶˣСʱȴͻȻ˵£ι벻طƵԱְȨصжս£պǮȥλҵΣӳѡܣʱףҴǬ
ĻȻ˵ñȽͳ˳ǲ㱡ɴ


185 з
Ļʽɵˣĵĸϡŷޡ˷׷վ֧֣ش³͢Աٺ»һǷ䱸ޣọ̀룬ʳɡʱ˱֪ղʱҴκӦԣ£ҴΣķʱٲǿڻҵѼ̰
һɺԱʥʣƴʹҰ޲ģڻҵѼ֮˵£ؿڳԣϲ⣬ӦµȻ
⵽ǺĲλ˫޿ˣµһأ˴λԺʱ˫Ŀݺݵضµȵ²ԱɺаԣԪʮһ£۸ǵڣڿǮһƽۣǲŵƽ¾·ң¾·ңսڡˮǺμһݡɹѹһƬ̣Ǹܳʹ˵Ҵսһ׮׮һţ²Աɺ֮˵
˴հʵݣµһʱ޻ŷ޳ʤ׷£͡Ǿţ鳯ֱָ͢ʱףŷĸ¾ٴ룬Ϳ๦ߣ÷͡ˣ
ѵõ˵仰ˣֻ˵ͺȷʵͿ๦ߣס
³֮ʱС֮˵ָľǵࡢ⡢Ӽ⡮Գ£һӪ˽ףѹ켺нʿԳͷŭԣ½ּ飬Ϊ
̣֮ⷭͬ˳ĩطݣȨλʵµʲôµľǻǽȨңѾۼʮԣȫΪ͵˰ѳ֣һ¾Ҳҹˣ
ټ٣˺ѱĲ쳣صŭĿӣ޲ȥ񵣬ɫҲ粻ĿΪأʱ֪ˡ
£ȷʵᲢۣʱĸҥһ֮ĹǺһ֮Ƶ˵ʲôϹ̸ҥˣࡢ⡢Ӽˣ޲ƾʵʵĹͣһǨġԳ͢Ĺδʲô֮˵£ĴʹѾˣ˵ʲôᵳӪ˽ѹ켺֮ô粻ᣬƫƫŷѧʿһ÷ܾ׳ܣȥˣѵΪ£ɴ˿ɼ˲Ǿϲ⣬ҳ죡
ĻɫһɣȻ⻹û꣬˫ֹֻ֮ͣиңֱ˶ͷۻεʱս
оеۣѲϧıݷ͵ˣ˵ֶ伫ôȥ֪ǻʲôϰ
ϯõˣһɢеʿӱ㶼ѵ֪ϸΣ쳯Уʽ׳÷͵ˣָʱ׵ĳ飬Ȼδγɾ飬ʹþʶ֮ʿ׷ױ棬ϲ쳣
ƪˮġй˵Ľڵ׳ĺ䶯ʱ޲ּҡƽΪԼռĿ꣬ƪй˵Ƴ³£Խ黳Ӷĵطе鶼˳̫ѧܵ⣬ȥһλеż񣬱һԼֵ֧Ը
¥֮䣬ʿһ߾ٱһ߻Сй˵ĴڣĿӡǰǼǰͶˣʲôѣֻҪܿԼƷͺãԸ˼龰һҲǼ쳣һæòɿ
ھʱƳ´𶯻δƽϢ֪ڳֱ÷͡õŷޡӵӼֱʯϲǺ䷨һԸԸҰ
ٴ׫ġʥʫĲ۵ԡ֮é˹Ρ͵Ǩκ֧֣ԡȥ˹ѡ˲ԸʮּңֱָΪȡ˿档
ʯл˵ΪʹӦھ£ӦԤȴͷԸ£Ŀ۵ʮ־ȣȻţ˰˲ø۶ˣ
ʯΪӼֱŷһѳΪ̳ڴʿӼмߵ˼ҵˣĺ䶯ڳʿ˾ۼ񵸮ǰʾĸǰ˲òͷմд֮ơ
ܲµ˴˿̾Ǻ޲ýʯƤԼƪй˵Ȼûָ˭иµ˼룬ƲãҲΪ˹Ŀ֪꣬˻óʲôĵģ˫ٽԷѹѾˣӦþʹگʱˡ
һصңѾɽе鷿ȻԼʲôʾȲүСʮֻξֶûסǸݷżһƹṩ񵸮һĹʤɹʱ˽ܻؿۣ̰ۿֵס˰ѱֵһΣͳһΪҪѨԭ񵳤Ϊ٣һСͲס¿࣬͸еĸʤȾ
İкãôһСȾİѱڣʤܲ
ɣɵò¸ֵÿǮʱΪҪֵǲҪи˵ɣʤõʲôõ
һʣЩйΪѵ˵ʤܻ¸϶УֻҲһʱҲ֤ݣ⼸񵸮УԱʮƵ̸֮ʱѡ鷿ڣʤҲ޷ӽ鷿벽޷̽ЩԱĽ̸ݡ
ҲЩʧ˵ıʤŶӷӵþͲˡžɲ飬尲οڶ̶ʱһѾ󳬳ҵˣйʤõúûмֵģ˾ôһ⣬ͷЩ
ɳȥ󣬺ⲻñˣдĵǣ⼸ֵǷзָǱ̫ѧ쳹ȫǣסǵģźο⣬õģηȻҶ𣬵ԭĺ壬ڶǰ涥ţõʲô¶ҵβûм콵Ҳ䲻ͷϡ
⿿૵˵֪ΪΪĴ£ΪɸеԺΣⶼԶվһ𣡡
ӣվһվˣǾܷǵģһòģ߳Էȥ


186 
ºؾɵĳԿϣ˫˽²ͣشڳ֮ϴǹལֹķϣÿΪ磬˽þɵ˸ٳ̽޼һʱҲûиõİ취
ʿҲ쳣ĻԾ̫ͬѧ͹ӼҲγһս۹ڼңѾжŹ¼ֵľʱΪ£ڼҲûҿǣԸбⲻ˵ġ
¸ʼƣϣҳһȫ֮ߣȻȫƣֲ˵̫ϾԼҲݾУҾˡ
£ȫһֻ»෴ЧҲ֪ԼûӰΪʵۣǿǵıǻȨȶβŻῼ
ʮգĵµȻǼҵ֣ǰݵĲ⣬ѾתϣЩʹԹٸǲ׽Ӱصĳĳְ̰ʲôƾݣֻžУűּȥ飡
Щˣ̫࣬⣬ٿాŴμֹĳˣòѲǹϵ⣬ʱڵǱʲôڼﰲ˯Ҳ˯š
ȻʱʹԪһΰìͷָ
£쾩ʱƻģɿ⣬䷢չȥ͢Ѱ𢲻ȣ½ּȡ޾ʱұԻ֮
Ȼˣʵ˭֪ȨҪʱȻûйۣƫ̻£ġй˵õӡ岻ʲôһ˿ζʵʹ˵ҹƻģǾó֤ɣʱľ仰зⰡôûʹƻסأȻʹ˵ûӵ˶ûƻס£ʱǵ²ΪҲ
ĻٿЩӣúʹ࣬ǵģЦúʹࡣһѾ޼ɵЦǾ仰˵úûӡĹֱѹü̴٣͸ûӡһ
ԪûƴĵµͻȻ߳
תͿһʮ꣬ӻףİθߵˣͷ͹ڣһλȥŭһ̲סϿȥֻǳ˰⣬ʲôҲû
վԸֵ̫׼̫ʦΡʵ۶Ҫüֵ˵ЩѼٹ£ôˣ
ʱ䳣٫һ飬Ӧ˵ǲ٫죬ҲӴһЩѫ󣬶λڻȻص˽
Ԫٲ̫ڵڰӣڰܣװ˻壬ڳ⡢⡢⡢У¸أ׸֪ԣ˴λ裬볯Ӧл빡̫ٳڼ䣬һֱǿŰεǣȻ̸͢˿δ
ǰԪĴսݣһؾԪƽ𣿡
ûУ
ˣҪã
һʣսѻȸʱǶ֮Ȩļ򣬿ν˸棬͵˶Ʋȥˣ԰ʣļֻܵš
ʱǮ˾ʮʣĩʱЩҪǮҪĻ׹ݣԳɴ򵽾ʦˣҪǾѣÿ˻ľʮӣȽ֮£ڡֵ͡ơ
˵һȻʴĽﵣϴ´鳼֮ʱһ۱̲סƣϧûƼĽĽﵣ޷ȷǷȷ£´εʲ٫λС
Ԫ褻վڴ룬߹幪и˻ذȥ
һҾˣûھͼ˵˻ղڸнţôϳˣ
ų룬Ȼ̫ʦ£СҲΰⶫǶ쳳ˣ֮ؽСյˣЩʲôŪķϣҰڣˣǼɣСϴţ
Ļһ䣬˼ĵµʱѻȸ˵ˣǽһпǰ̫θˣʲôﵣһ仰ܰѵоͨͨ˻ض⣬Ҫ¶ӣ
һɵ˵˻壬û
£ͻʼʱֹĻǳ֮ϣȻ˵ԳдĻתͷҵ壬ʮ߰һүεˣ̫֮⳯ˣ֣Ȼ߹ȥ
ǰɣ
ǣ¹壡
㲻μݳ¸ҴҹϮĴ¸֮ͽ¿ˮһƪй˵ճ⣻ӳһкȻǰЩ֮ӣһΪͲƽˣˣʱ䵽ʲôʱۻ軨ඣ
ǾҲӣȻǳ㵣ⶼʲôѽϰҪļҳۻطİ
д޲Ī⣬ֲһѾ㷲ˡ
˵ЩҲˣٴζҾ£С֣ˣСȸˣ
ÿ죬ȥÿ죬ȴ·ڷڵĹͻȻһưˮ˼ĳöʱƽһڹžƵġȫĿͶϣҲû˳ˡ
ʮյĳˡ߳ĵµˣ÷·һı
ʮգ۰ּԺʹǨ顣
ʮգ۰ּԭ·ʹǨ֪¡֪ͬԺ£ط·ʹǨԺ¡
һگ飬ͬһιγҰ磬ĵķøɸɾʼįʯ׫ˣϱۣ±ȡûñȣ¥ﵽǻʿӣû취ͷ״Ԫϲǵطȥףŷ޵Ҳ⣬ԼڴޱԺк˴䣬ʫͼȴһ
ʱگϢӡһݵıֽһաԸԽԽ𾢣Ҳнٺˡ
ҲûȥӦһǲ˵Ĺү⣬ͶԼҺԺ˯죬⼸ǰҹȥϳҪֹĥԼѾЩ˥ˣ̵֪ĿʼûףʱһУǨûʲôʵȨְ⣬һҲûܵ𡣽·ػ㾫ŵɡ
СԱ˯ҲһܵϸһÿÿͷֻСèߣ˯̺죬Цá
ݺ˵Ѿͷ⼸ҹûһҹ˯̤ʵ⻰岻ȻϼСԺЩӣΣǼҹСҲʲôû˵ֻȻǵҹ鷿ӡ


187 ѩ
ĵһѩϢһҹ峿ƿԺһ׵̺ӣϽϸϸı裬֦ϵ׺Ŵѩ׻ȥԵøȶˡ
ֻһˮȻ壵岨һѩƮˮϣ˲ʧ١һҹ֮䣬ѩױһõͯ硣
ĽŲֻè·¾˴ķΧһϣֽ˳뻳УӵڴǰͳѩϣһԵĸ̾ⲻϳð
ϻһĨ˯κ죬Ŀһ۴ɣȥ죬ôԹԣ˼겻ꡣʮһյȥ糯Ǻã
嵭һЦûĻʵҲ춼糯ģн˵Ĵ£ȻҲǰȥĵµ
ҺԺͯûñ㱻ˣֻС¥УСֻë׵ѩ¥Цתȹȥһ͵͵ܵ˼Ϸʹ
úŶүС۽ض㡭һĽ˷ܡ
¥ϺЦԺѩ裬ԭһȸѩСѾͷѩתЦţ鵫ȴɵ貽Ӱӳںˮģ
߰㣬Ҳ֪ѾͷĶѧģ̲סЦһ䡣
⡮ꡯһĿЦҽģСѧõǿ죬ø죬ѧûòˡ
Ȼź⣬оԼ¥ȻôܲأҹʱˮĶͬƮݵƣ˵һˣԼ˯˼£δ͹һ֧ǱﰡУΣҲҪϳл裡
СںԺѩ̣ѩˡ
һķ꼸ˣǰԺѩǽߺ裬ɽϷ۵ůůӳһصĽϣʣվѩոͤкС¯ɢƴ磬Сˣһ裬˶л
ԸںͷԳڳΪʱϲУԼҲûڱ׫ģһʱھзͷ壬ֳɾ͸˿ڿнʿ
˵÷ôȺΪβң⻹һ𣿡˼ɴһžԹûͣ
磬Ҳǵ˰鷿ǰ̡
ºͰϪͲǵǰ̣ٷϻԷ˵
˼ɿЩ߳ŭˣֻڷԸڵĹЦУ㾡Ըڴֵ˼ɵļͷ˵˼ɰǾʱȱһɨزģҪǲ
ǻȥĶɣԼûϣˣ糤ҵ÷ô˵
ٲӦ˼ɾҪϷˣֻþͶңȥͬ⣬һⶼûС
ӳΣҵĺ÷򣬻ȥ˵˵ɡ˼⣬ϵһй⣬СذžƣֺõζԸЦŶֱ飬˼ɻͷһּۣתɰͰ͵塣
˲両ֳһɱѵһ깷βݵľβס¶һĨ־Դ˫ȥ˵дɷͷڹꣿԼԼȥ
ôôࣿ˼ɳΪǱƣһڸˣų̾
ʱǱߣ٫ɷŵСţתձһñã̤ѥӢǽһݹ󻹱һѳͼһ·ŵСˣܹе磬һֲڼأ
ǸϽλүʩֻؿϣָĹʵС٫٫ǣ
٫ǻ˷ܵشյߴ磬ѩ磬óԣҪԼһͬǴԵġ
ֵǳһ
屾ϲԣ٫ôһѣҲ˵վһӣغɢԶĽ̵ӪǼֵܣ㡮žһظ˸˲࣬ƾͨ˿ԱġѸٳﳭһȥˡ
٫һĻһһ㶵ģСһƬǺ죬·𿴵ǧĳЩ˳Ļѵûзɣ廹Ǽ˲ϣеվ뻮һȻ
öãһжʮ˱ǵ֣ţХųѩԭҰɽڣ˾װԾޣҰһƬװعߵӳصİѩϣ次س죬ͬſؼⰿӥ
غ
ɳ۵һƬѩ࣬ڹѸһȣʨӣس˻ԶɽϳȥҰȸ
ɽǴƬֹľԣ֦ͩҶȫޣȻдҰޣСȴ٣ڹѸڿҰɳ˸ſϳ֣֦ϵĻѩֱ䣬ɢһ뻡Σһ㶵˹ȥһֻʴҰñûԶȥ
ݣ
һڹѸʮԵıҰܵķȥſڳ۳ժ
ˡ
ŹҵĲ۵һҰĳԶĵطŵҰһɲͷһ߷ȥԸǹЦЩ΢죬ʱûٸֽ̼ⶫѧŹѣҪ׼ǿˣرɳ۵ϣĳߵľ룬ѾĿǰõĳɼˡ
˱ЦңбҲһͷҲسһ߼׷һµǡˡһһ֧׼ȷҰõĲӣҰö˵ϣû±ûϢ
סڹѸͷؿԸ˵ûû־ز¶ĸ
˭֪ԸղŻҪ죬˼ָָһԵĲ٫٫سߣϵĳ˵ģ
Щ죬٫⿡Ӹһְٲļӣ岻ЩζҲ˲ˣôôأ
ž
磬ִң
ô٣ұģһ˸ǻô棬ΪţҲ䣡
٫㻬£ǰôأ찡
岻ίĲ٫ͿЦԸڵˣһȥһ߳һ߿ǲҲŪֻӥţаƽˣŪֻһû¾ͰƭԣѾû¾֪ӹŮĶƤϣŪӣ̫ȱɶۻˡ
ĶٻΣܵԵḶ́رʱ屻еϵ֮ˡѵýѳǣô
֣ѩ¡Źӭ飡


188 Ԥ
¥֣ܲ
嶶ȥϵѩԼǩѺȥǰϵһѩʼ󣬵ֿʼ¸ͣ
Իؼʱүѯʵɽҩδѩɽҩڵ
ż̾˵ѩˣǸɺ꾰ܺѯһүҲ˵ȻֻǸʮľжϡ
ӵһѩ٣ƶϳڶˮû˵÷ү˵²ôѧйЩȽĶ˵ȴ׼ȷ
緽үԣǸɺݣǶ˵ǸĻϢͺͺʥּ£аһѼᶨ˸µӭһ֮꣬·ɲɣɺһ͹ɱҡˡ
ͷǴԴ󺵣һ㲻Ϊ⣬뵽ǻʵʧ£鳼ѳֳ֮ģصĻʵҪＺگҪǴ󺵣ֻҪϷͷһۣν¾ͳӰˡ
һԼǩѺƽͱһ˲Žˣĸɶ棬ԶؽȥˡüĿѾļˡ˵õк󣬺ܿҲǩѺ
·չеķѾչ˶ʮ߸⻹Ϊٶȵԭ򣬷ڴԴĳؿˣΪ¢ҵеȦǮԽҲΪ֮է࣬ǰҲֻһȫĸڰѳŴУĿ֮񻹲Ƕʱ廹뿿ɶĵѪһڣĿǰҲ֪ôԦôһԵķչ
˵ֻôͣľȥǳҪ⡣ȴ࣬ͱΪҳ·ӴĴѹϢо͵øծ
ѾƷȽо˲ţϣһıߡҳһеĵ·ˣʵڲеʱǮ·Ȼվշѣ̫йɫˡ
ǰµˣ˵ɣ״кȻƽ˵
ƽмиŵܣϽϵϡһϸĻ㱨ƽܽеݣκеĴѾͻһǧᣬÿ»Ҳﵽ֮ࡣһ룬ͱ֤вԴŴĿǰûȽϽ˲ࡣڸݻÿ°ٷ֮ʮٶȳ
ܺãؾ󼸺ÿ춼УҪǻ㱨ĶҲ࣬ڰƽ˳ˣ˵Уʵ˵Ҳû뵽չٶôˡλɶ֮Ҳûʲôù˼ɵˣ˵ɣϵĹɷݣҲʶķķչͷǻ֮ôĹɷݣҸ˲ΪǺ¡һ̯ҲȴǣȻֱеĹɷݣҲᾡԼǡ¾¡
ſȥȼǰ˲٣ϵĲ豭˿ԱߵĺѩҺ񣬶˵үΪѣʵǼ˽ѾԸóһֹɷݡ
һֹӲŵˣ¼˷ֺ̫ۺ죬ʱԼҲסǡ
λҾҲϸˮĺãҵ˼ǣļÿиʮĴãǷģǺĻỹǣⲻţۺ췴áͬ⣬׷ֺǾͶԭйɷһε
ѩЦǺǵ˵үԣҵ᲻֪ôģҺѩһǾ仰үôҺѩҾûҰȫɷݶóҲû⡣
ϺͳɣҪȫó㲻ȥϵϹ֣ЦŴȤ
ͲףϺֻ֪źү߾ûóȫɷΣүҰ׳Կɣ
źѩӵƨԽԽ𾢣ֻÿЦ˵ȻǶˣǾ͵Ŷҽٴǡ
үǱ͵ôˣ
ѩ֪ڴʲô⣬ԭóһ顣ĵıóǷؿϵش
ϺĿǰ˵˫ţƴ̶Ǵ򲻳ˣȶʱؿ˵Ŀǰ˽¶ʲôֽžˣ˱Ҳ㡣Ŷˣ֪ƷҲ⣬ܵĻռһȸϢˣٲĺô
ѩЩεЦأкүڣܲȺүָ㣬˽¶֣ƷүҲģһύȥռѶϢֻǺүǴζҲ
ŸɿȼضԺѩ˵Ϻ˺ү̸еµģ
˺ѩһۣѾ治ŹһõĻᡣûֺѩҵ˼˵Ĺϵ˵һ㶼ͨԼõЩϢǹ¡
Ϻ֮ڣҶЩղ˵£ĵϢģĻһõĻر
ֳһ󣬷ſһֱû˵ʲôѩһ£ȸǳȥˡ
ŽµĶС棬ǶҲڲסģõţӣϴһ˫ë׵İףָһ£ƳĲƷ
ôһ˫ֿɶˡ
Լ˫ַת£Ц˵ллӳˣһѩòء
㡭ЩᣬŴʵ񣬺޲ȥ鼸ƨɡ
˭㲻ʡţôѩŲƫǿŲźã
ô˵̲סһۣñʵû£һ
Ƚö࣬ſҪע㣬ӵѣ㴩ҶƯ
ڶˣϰˣ㲻õҡˣӳνͻȻеϸˣɣǸ˼緢ˣŲЩù¡
徲ؿḶ̌ЦˣѩƮƮţȻ˫΢̣˵Ͳ˵Ŀ˼ʲô
˵󺵣ż׽Ūһ¾ͺãֲȥҪܵʱʱ˵
󺵣ϸʲôϵӳǡ
Ǻǣ֮磬ο᲻󺵹֪ҾǰѱĹ˷⻰ֵ̫ˣ˵ЩĻˣ
ʲôĻ
ȻٯٯĻŻĵ˵ඣ
ͽӣ
˶֣ʧ⣬ٺЦһŴֽȻſԹŻˮͼ


189 ӷ
ϵĻѩɨøɸɾƮչĳѿĽֵģҪˣȻţðһʵڳŻǺһƥ֣˵˿ڶ࣬ϸĳ˽ģʽҲж³ηɴС¶³
岻ӣһĶǺڹѸѵø˳·磬죬ͣתͷѥӣֺõģֱðƤܵ˵ƥսѡƥųǿͦԵġ
һ·ֱߵĶЦһջţ׹Ҫǣòˣʹһǣŵ߰˲վȡ
ͺͺĽӷͦģ¥ȫʵҲʮȴǸĵĳԱҲǼ˴ξڣ࣬һ࣬Ժʹʹϡɡŷޡ塢ءྸ˴յˡ
忴ȺУڳлѳȥˣΨһǷȱľǡơʹ˾һҲûУǸϺǲ׼ģ˵ǼȱݣȨҪԲö׸ɴгԵΪҪˣ⻹һ⣬ֱ߲ӰǮ⡢Уʱضþ˾ʹһ޷ѳ˾ͳ˼©˾ʹͬдúԺ͸òеǮ
ǰЩǰͦģ񣬰ˣһλˣֻüβˣүֻܾĩ˵εһȾλ֮£ŵȾλĺүʵ˼ǰҲɶ
¥ĺȥԶǴ£һϵĻѩŹĹâƴޱ͵ĸо
ͺͺסûͻȻֵתйĲϾ磬໥˼˱׷ͣΪ࣬ȿ˵˴ΰϣĺɹ࣬µǱ˸֮⣬֮ʱұЭʱףγҰһǬ
˵˵꣬һҸ֮ĩҲ⣬屸ѹĸ·ʵѾֹһǾĶȲ֪һȽԱһžʹ졣
λһĲˣͻȻҩֻʵ䷴ֻһĵܳסҩԺԵһҩ˲пϣ
˵꣬סʵͬҩ˵ԸţʹЩʮô嶯
λˣǰһũ˵ѩù磬ͨԤʾŵڶ꿪д󺵡
ͻȻʵӳΣ˻棬кθݣ
ͣдҲ޲˵סˣȻδؾţȴҲ֪岻Ц˭֪ǳ棬ǽζʲô
ЦЦ˵˵ʵũĻҲţҲֻǸʮܽľжϣδ׼ȷһ㣬ũΪԤԳ棬ǵӰͲҶ˵ˡҵ˼ǣУѣҲɵ֮
ŷ޵Цϸ˵ҿӳһݵӣжۣнͬˣӳεֱԱǡ
һĸ·λҲˣһǼҵĹ۵㣬ȴӾũ֣Բûд󺵣ũɣǶӦ֣Ҫκβ죬ֻҪǼ׼Ϳ԰ʧףҵ˼ǣɴд͢ʱ䣬ȫصũˮʩһȫޣⲻΪӦпܵĴ󺵣ҲΪʳ¼ʵĻ
ܸͷͬ˵ӳβũͬʱãܰѾ֮ˮһȥصطۣҲܸЩµľһʱȥ
ŷʹð˰ĶھȼЩİգ߷壬ҽ鳯͢Դ˴ᳫãطԱʿЧ·֮٣˷һʢУ԰طмá
˻һ޲ͣƷ˾˿ͨһЩ飬һʵķͣ˵ùʵˣǰԼĵ·緶ϡ˵̾ⲻҪǫһ
ǰƷ¸еʿǷǳģ˾ٵõ͢ᳫã𵽵úѹÿسּˣͼΪɹۡ
ϵⳡӷ磬ʱȻϸϻδ֮⣬ٰѽĴԷȷʵˣֱʱһڴҪ˵Щ˲ףĿǰԼߵĲԵõ֧֣Ҫ˵Щ˷ǳѡ͵Ҳ֪Ǽһƺǿˣû֧֣ǾʲôҲˡԸⰴṩķʩΪĸԭ
ʱɫѺ֪ʱѩ׷ؽ֯ţϵһЩ԰ͻ̸ٳʱ˸׼˵ѩ£岻빼һƬ⣬ΪѵĴˣԶڣվǰ͵Ӱȹбѩطš
ûмؼңĿĵڽתţŵҹбҪСȾƣСԣһĽʳŷѩĽֵڷѩﴩĳˡֽɡʵӰԽֵ¥ϣسĴųԼٽɣ֪ѾϲԼӡ
ĪЩؼңԼ˸ǣڷѩвͣشǵİãһԶľȥƵ̺ŵĺСվڷѩУһɢĵƹ⣬һȿŵԿӰӱƹӳǽϣĽԺ䣬ѩĴʹ⡣
ƹһ£վǰС֪ҹɫеԼǶԴǰĻӻ֣ȥ
ص̫ƽϣܿԼǰĵƹ⣬վǰʱ֣صתšŵеĵԶԶš
үˡ
ôˣʲô𣿡
Цﵹûʲô£ôѩүôأСûԣһֱأūòײŰȰȥ
Сˣ첽صУЩϵĲ˶ˣСռ˻ɵɵصš
ү˼Һöˣ
˭ɵŵģȲ˿
ү˼Ҳѽ
ѩٴ󣬴͸ҵů


190 ˾ũ
ŭʱŵСҲ˾ũռزСȻݶЩ¾ɰ䣬ǻѩԺＸ֦ͩɪɪСµǰɹ̫˼ۣű෿ȥ
˾ũ¹һȦǩѺȥһӰƷĹԱʮԱѾš
¹ӭ䣡
䣬˵ɣ
һߣһ˼λֺȻʮ꣬ǰź֮ӣԭ˾ũֻǹҸΣʵ˾ũµĲִƽʱˣһֱڸ
ָ£˾ũǩѺаȻЩ¾ɣزǰɾ롣尲Ȼ֮ʼԭĸˡ˾ũԭ尸𡣵꣬ڰ˵£˸˾ְɡ
ʮһۣЩĳȥˡҲֲǲڳ͢˾ũ¡˶Ϣ˵ģ䵽ͽǴ򷢳ȥδΣûף³ΪõһԱ
忴˿Щò˵ɣҰģԺĹǳԲְλ䶯Ʒϻ
һŵĲϢȽͨǰ⡢͵ִ׵ǿ֧£ͨ͢˾ũķջԭɢ˾巿ְȨ˾ũ£ְȨƳʱڣΪʵȨ֮һ
Բְ֪֮˾ũ䣬䣬Ǯ֪Ȫ˾ũة˾ũ¸ְƷҲõߣ˾ũƷԭĴƷᵽ˴ƷԭĴƷᵽ˴ƷةƷᵽƷɴӰƷᵽƷһϵеĸ޲Ϊ˼ǿ˾ũµְȨΪĴ׼
˾ũԭ尸Ҳȫãԭ尸˾ֱ˾ִ˾˾ũˮ˾з˾
˾ҪšලطȰũɣʩˡ
ִ˾Ҫƽ֣ھ꣬ھӱӶϡϡóƽ֣ݻڶϹǮһᣬСݻǧᣬ˾ũSʣ˾ʳ롣ƽֵȶۣÿʱǮᣬ۳С
˾Ҫθؼﵵˡ
ũɣˮ˾ҪȰũɣũˮˡ
з˾Ҫռ֣оԸ߽о
˿壬·¾ĵ˵֪չкηԸ¹һЭ
ҲǸǿˣҲԶʮ֮䣬ʵϲٿԭ˾ũ£Ȼԭ˾ũûжʵȨǷֲθصĳƽƽˣͦӵġٳֵþⱾ˵ˡΨһǵǣ¾ɵϻû̬
˾ũΪµһȷؾҲؽ˾ũ¡
˾ũ»Ҳ˵ˣ֪ĸкο
˿ɵش˾ũͬ裬˴ý˾ũµְȨȫջأرǷ˾ũ£¹ٶԴϲ֣λڣ˾ũµΪˡ
ЦЦ˲򵥣һ˼ʵ˾ũ½Ա黹ҪϣԺٿʵжɡ
ҽԱҿҲֱ԰ɣ˴飬ԭһЩ»ԱЩ֮ˣؽȫóȥ˾ũ࣬иԱ൱»ҪЭС
䵫ģ¹ٱؾЭϴˬ죬ȴܾ쵽ԥԱ˵Ļȫ壬˺޵ķȫԥ
˵ȥˣһżĻҲ˵ϸϸطһһʹԭѾ׼廹̲סһ˾ũһɢɢشƽ˵ˣԱӽǧˣԭ˾ũ䡢ڣ˶˾ũ¹Ҹͷٺ»ѣƣ˾ũµԱǲ֮һ
ɽһǣͿԿεĻӷ׵εȵزѹַ͵ԭԱһţķЩԱϵٺ»ÿʵϾҪ֧֮ϡ𵱳ʱ֪ױ㼯۰е
˲両һµ龰һԭ׳ʵĴȫˮΣЩˮβϵشӴʳѪҺûУֻصűƤͷĿռӡ
ͷʹѵĸо˼ô˾ũȥɣ侫Ȼ˾ũ䣬ʵֻǽΪŰѱɡѣ˾ũµճҪ䵽ϣָָˡ
ؼˣ˾ũԭԱ㹻˽⣬İæҪȥ˾ũϵѪˮξ׶ˡɴҲԲ׼ͷʹĵط룬ԭ尸Ҫһн
һǹܽ㳤ǫʮ꣬ȥű㹧Ҿһ񣺡¹ٲǫ˲ǲ
ɣٳէ˾ũ˽⣬û˼˽һ
䵫봹ѯ¹֪޲ԣ޲
ҲĹʽÿĿ䶯ٵȵȣһһԲǫѯʣҲûŹǫǶԴ΢΢ס
ŶҲǷֹжԵϸѯһءеıʵ亹ֱðеǿ˵ǰĲǫΪְ
Ҳ¶ۣһ˱Լĵصվӡ˰¹ε壬Щ뵽¥һơҪ˾ũ飬Լ͵ȥ
֮ʱϯɢȥһ˴ؼңҲ̾˵һúԼǹƥ̶ЩĸоȪһʲôʱŵأ
мڣźýУ˾ũһȫְܿˣ˳ɼõ£Щĳȫ޳Ѿһٵطϵķ֧һѷƶȣǰ˾ũʵʩ˭Ҳ˾ũӡ
Ȫة˾Ѿã׼ȸŪ٣Ȼʹ˳һ˾ٲʺϣũˮһӦûѵĻз˾ⷽרҵ˲űȽң˵ֻԼȼţҰɡҲֻȥˮͷȻһ˾ũ³ױԼһĶ
ֱߵҼҶ߹λεĵӳѩԵ÷ѩʹǵҹ٣رһͬ磬ʱҲֻǣСţΪЩ


191 רβ
̲飬ǰ˾ũµ˽˸ţ⻹ҪڲǫͶϣΪ˾ũµˣʱͶʹǰȻʡ
вǫͶȣ˵ѹѡվһߣȫ˾ũԴһҲ⣬ǸΪˣͷǿ˾ũµ£ҪѰ·Ҫֻվһߡ
ȵȪҹͣϽǣܵԶķʽŪ˸ӰƷĹְ¶ĸ£Ϊܲ߻ˣСҪڴӦοƷԱÿ궼ܾټһΪ٣⵹壬ĹְһʵֱӾͱ˾ũ¡
һ磬ǰԺȪͷ緢ЦǶҪ¹ˣ˶Я
ڻĥͣ˾ũԽʼˣʲôˣǿ˽ĵ䷶ֱĿģΣ͵ƨɰɣ
ĻȪˬʵЦںݽʶ̸Ͷʱ۾ǣǰѼ˵ǰ̶һ𣬹һƬأܲ˷ܣʵϵĳŵ˶ŪˣͿηȡǰˣ˾ũΪµȷһɼѳΪҫ۵ǣȪͷ굱ȻЩм
Ծżӣ˾ũ±ȥǸرӣ˾ũ½һȫĿˣЩĳˣɨȥ˾ũԭΪһɢ࣬Щϲ̨Сǿ֧֣ԸЩˣͲкιǡ
˵˾ũʱѾȵһͷһģԭˮһܹ٣зӦϣ˳е㰫СݣӲôۣȴǴĿǰһˮרңѾ˼ŴӶˮڹ˲š
ӳˣ
¹һ뷶ˡ
Ȫͷȥ񣬼˶棬ͻصϡʵοҲֻӣҪõЩڽôһοˣ˵ڿЩԱ˵ڿͲǫβó֮˴ǸṩóģֻҪԵĳһԱпˣٶͲǫṩ֪ṩǷš
˾ũھԱͽһǧǼһˣ֪ʲôʱء
ӳΣ˾ũ¹شǻЩΪãھԱǾȫһΰɣ˶໨һ죬ѾˣطϾװöࡣ
˵ϳɳأ¹бǡ
Ҳϻ˵ãǾͿʼɣ
˸һϳǩѺѾվ˺ѹѹԱȻ쵶ն飬гһЩҪԱ⣬һȫ˹Ҫǵȥ
߰˸˷ֱɢͬķȡЩƺ˾ԵķʽԱеУְص⣬Щ»ԱɴӣһֻÿڸǰѸÿ˵Աˡ
ʵ֤ǫṩĲԱţΪ˵õһЧ˾ũ¡ʹӣֻҪݣֻ˶ٶˣʵʵĲȥ֮Ա
ԼǵʷϷʵʩУüԱʱôһС£ЩϸĵطԱǽһݣ絶һȥ񫣬Ҫóͷڼ¡в˵ЩԱĲóһеÿඣ
ͷҲ̧شһҿǿһ·ޣ
ɴ˿ɼϷľŹϻ굶˵ɱˣĳ֣ûԭһһʼõطԱʹҪ˾ũ¹ɡ
ͺ˾ũΪ֮һգҲˣȪ˾һ飬ִ˾ǫ˾Ӧϸũˮ˾з˾ɷЭ˾ũ½ְۣܶĿǰʣЩԱ϶ǲģҪѿܴٴɫԱˡ
رũˮ˾ϽæĲţ˾ũǰûһְܣⷽԱûС
Ҫһ£ֱӰѶˮ໮˾ũ£
Ļ÷ҲΪ֮ȻνʨӴ󿪿ڰˮҪȫ󽭴ӵȴҪ˼ҰŶ˾ũ֮¡
ףҲ˵֮ܲͨˮ˾ũ£˾ũùڷӣ˾ũ½Ҫչĸٴ롣
Ҳۺ˼ҵרҵ˲ŶѣǼЩ󽭴ӵ治Ըءһ˵ũˮ˾Աϵ䣬ܾ˵·ȥʵز쿴ˮʩͳƳһŵ޷طһ붬֮󣬱˽޸ʱ
״ӳηģҲˮȻ˾ũ£Ҫ˾ũξٴ뻹ǿеġũˮ˾Ҳ볯͢Աʵ
зô˵˾ũ֮ҲͷĲ٣ɶˮ˾ũ϶Ը·ˮʩе飬ͿԺֵĲþжˣõԽ죬ôˮʱطվЩۣ˼ǣþٲóˮȻþô죬Ǿֻж䵱δˮˡ
ԺǱ׼ôˣֻʣ·ͺԼʵ
ĵĺ̸ֲ£ʮʱܶˣֻȴӾܵĽʼþö࣬а֧֣ѫ棬Ų˭վˡ
ڲþͷҲûٶ̸ʵĿǰζԾӱ̬Ŀֶζԣȥ͢ϵӱ̫һӪһӪפģԺһӪһӪĲóȥʲô󶯾ƳĽڶʹƶȣ»ɽһڶʹͿƼʮӣصĲҲУٲȻһ֮Ҫþϼѡ
ͻȻ뷶ͶһۣȻ˫˫ȥֻ⼸ʮС߼Ҳסһͷͳ֣ǰ漸׷µˣҵкι˱õҵȣķ
ð˲ˣ컹ΪרұֲģȻϳʱҲʮһžǷֹµġ
ȻǵĹǲʤԼְλ˾ũԽ𣬲Ҫĳ֮ˣ˵ù˰ɣҸǣ˭˾ũ£ȵԼĽ˵ɣ

žһŭĻشʮ̤Ĳѹ˹ɱݵƣǼʮµСʹʱѻȸűɢ
Ǻǣӳǡ
רβ
ۣ
ʧЦ˳òסˣĿھɨһ˵ӳ֮Ҳʮ˾Ϳɿ֮ʦҲ


192 
ŴӸϵĳʵ˾ũͬһԾĳʼɢҫ۵Ĺâ˾ũʵΪǨ׼ĴʩһЩ˾Ĺģʽƶ˲ٽٷ֮ʮٺ»Խʽţ겻ģٷ֮ʮٺ»ᱻ۳µ׷ŸЩͻԱȵȡ
֮Ըô㣬Ǳͷ͵˵Ķ֧֡
һƶȵƳԾԾԣ˵ĵʲô˷ԣͷ˴絶ǰһɱڻڵѪ˭еԾ˵һŪ˾ũһĴιԱԭɢ磬·Сܡ
¶ʮգ۰ּ֧˾һʮᣬԸũˮʩһδģޣŸ·Աطȫ˾ũ¡
ͬգ˾ũũˮ˾ˮࡢİһʮˮרĹ׷Ծӿ·ʵؿ첢ˮˡ
ͬգڣʮλѲʹȻǽһֵֻֻĶǣһв֪ķǵߣǽԥȥɭɭ˺顣
ͬգʯٶھʱ׫ģũΪΪʳΪĹ۵㡣߶ﳯ͢˴ģˮľٴ룬һʱũɣ֮³ΪΪעȵ㻰⡣ͬʱʱǳһʾ˾ũũɣһ֮Ա޷ֵ򣬲ݣֻҪࡢƷԷжʶԵ˾ũӦУһͨˣɳΪ˾ũԱܷٺ»ǵʱֻܸǾܱߣʾڴθصĳ
˾ũǩѺһƷٷһ˿ϵıī빣ƽʱһɢɢӣ֮ʱȴ˸Ƶģ÷ǳϽΪ֮ʱҪȫԸϽ棬֮ôôžͲվţžͲţȻˣ͸ѡӲ塣
˿ǰŵȪ˵˾ũĿǰȻˮΪҲܷɣձºִѾӲڵطϼӽĳƽ֣ƽʵϽɴҪʳţţʳҲ볣ƽֹμʳֺʧм˾ЭãϣҪһݳƽµĹϸ򡣡
ģ¹һѹϸݵ㰸ϡشЩĻɵ֪ƽְֽܽ౶ĴţؽʹóƽʳѻɽǰһСС֡ƷΪ״ʳˡҪԲԶ
ûȪ˵һ䵫ģ˾ԱȫλֻҪⶨ³ѵϾͿأڵĵðյ֮ʱв֪ɴ
ĵͷ˵ǰڵĵ⣬˾Ҫũˮ˾طüලδˮʩɱǴʴʵȥˣȴŪһѵĶ̳
䣬ʲôǶ̣
Ӵˣǲѧ´ʻ㣬ǺĽ̸оͿԿԡʻǺ治ѡ
һ°ɣöĵ̰ӣˮһʲô󣡡
Ȫ껥һۣĿ˹졣
˺ѷżǣ⼸˶ˣɲģűҲûƴǣģǰȫһ
ʱһǧٻʳأȻʵڲûô࣬Ҳ߰˼ԭܵׯȦүҲˮ۸ˣ߰ٻׯũ
˾ũ£Ȼз˾ôţз˾ĿǰеһٶλԱֲֶ򷢵ҵĵ
죬ҶأϷɣ˭Ⱦ˪ᡭ
мˣֻǴ˿ǹʱ֣˿̣˰ɣ
˵밲Ϫôôɷ羰ô𣿲籧뻳۰

ƥɳԭҰϣһ˾ũµ࣬ͷȤϺյͷϲѩɳ֮УιԾˡϵƤףַƵġ
ӳҲõ⣬ⶫֶекϡ棡
ǿɲһ˫ǡůơǮҲ򲻵
˵˵ЦЦ¡һ᳾һүҵСԺǰСֵܳСԺ嵽ȴûСգЩʧЦŰһС۽ǣСһʱϲտ
ҷ۽˰ģǡ
겻֪ô˵ȥˣЩΪһγ֪
Ǻǵ˵ϪͲ֪ˣһݾϲʵѣѵÿЦԼҲ泩𣿡
ѧ̯̯˵ûȴоͰҷꡣ
Щﰡ϶Щ£ߣϻ˵Ūˣ
ʲôЩԼӰƷСٻŪģ겻Ϊ֮᣻գգۣĿڴͷֱȥתֱԭɽҩĻ£ɽҩѾϣϰĶĻϣ˿ȻشƵĴһִľ׮ѾãڼӽŶүһȺ軧ڰű֯ӡ
ΪµʹճʮӺӱ߰һĺɳڻϣȻ緭һʹɳճϣ˹ϳɵɳɳȸߣҪľǱ£ֻôŪɳҲڴĸϵ
嵽ｨԱ׷æˣãǶû飬ûأ˿кβ֮
Ĵ쿴ϻͷ˵ҰҸĲдķͺãؼǹȺ͹ˮˮҪע⡣
䵽һߣСɽƵĵѾˮŪһִ﹩ůʽЩѱʪ󲻾ñγﷴӦѣڴдѷﷴӦѣͿõѲߵ¡˿Խʡһ˹ůĺķѡ
һ棬ڲɹȽѣΪǽԼɱĿǰｫҪɽݹľֻ߲ռһ֣Һ˾ũºĿṩʽأ˾ũṩ˹ʡʡɣүҲԣȻˣҪܣ˵ү˵ŪҲֻǸз˾֣һ۽磬з˾ûǵȸռſʼӽ޽ӵȸо
ţʱһҪһǮأүһڴתһ붬Դ龰


193 Ҹ
˾ũĿţԺǱҲûţĳ飬óķҲʳ¯ˡǲǱƽֲǶԲþһֻԹţûйӣĸ²һֱûȫ岽ôֻЩ˲֪
룬ǰʱ޲صóԱֲ˻᲻ΪȷʹԱʱѵķʱأǿ̫ˣǻعַ;Ա²þ֮Ѿɵòˡ
ڲ˿ȷʵǶһͷһͷȥũˮȥˣͷæžģǲȥԱ⡣û˵зɵĺ棬ϾĹӵ˵Ҫġ
һ棬Ҫ֣ظлʵۣ̫濪ʼ佫Ȩ˱̬ĵزóٿãָʹڳ֮ϻûʲôȨ
ĴսĹսЩԿ佫ĵλ˺ֵزĹԹ۵£þһٴ룬佫С౶
ʹĴȶ׼˾ܸĽôأ˺ǵķЦѡһΪȻŽӪУֱ۵ıȽϣߴﲻ׼ģõﲻ׼ģõشﲻ׼ģõ
Ǻ֡˱ˡĻڽӪз׷ݡ
Դ˻£֪⾹Ǻ״ԭһֱνطѡʱáΪѡ׼ġǽһ˭Ҳ̫Ắˣǽ߻˼һվ֪Ҫ˼ЩȥЩվһȽϣûӰ
ⷽҲͦɰģе߲͵͵˵ǣܲͷ½ţͨͷ¥
û׼һͷӾͨˣԻѽ
֮ܶβþûôѣھнƵĵʹǺھγɾԵĿͺ壬μݴʹڽ̵Ӫ˼ߵý̵Ӫʿ˸̣Եظ໽е׷棬Ǹ췴ԼȱǸɵ
ȻֻǿʼŲþһ룬ҲԽԽ󣬾ӵĸ±ضܶĹ佫ļȵ棬ǱԭԳԿãԶʿ˽ۣռþߣԱ֮ЩᱻžҴ˴βǹþˣĲԣҪǿѵÿʮӪҪչһսܾÿ¸Ҫչһս䣬ɼȽ߷ľٽ⡣
ǰȣн첻ԭ汻ܼѹ֪ǷԸҲǱȻ£ţ˽ʹЩӣ׷ԺʩѹǸ췴ûУֻҪͺǶסǰڵѹ˾ܸפĸĸطϾͺðˡ
βóɡš˾ũʵؿغͳƳˮҪ֣Ժ͸˾ũṩݣЩšɢȥһΪ˼ӿˮ裬ǱЩ˱óҡ
ȶֵľľԻ䡢ᣬһָӣָΪһʮΪһƣÿӦжǧˣôľӦжʮˡȻʵϣĿǰľıڴƽÿָİ˾ͲˣƣĿǰľʵӦʮʮ֮䡣
ԭľʿѡϣʿҪﵽ߰˴磨ɺļλǾ1.80ףҲҪﵽߴ磨1.77ףҶҪѡ׳֮˳ľ
ʵ۶ľĿҲϵģϵĶָʹһְһ㶼ֻΣҸѣǰܳǺĸᶼָʹľְ
ʵϣսδһһȥҲ˵߳٣ʵӪկﶼ̵֪ӪȥʱڳǺзˣԼ»Ψһᣬ߰
ʹǿϵľ⼸ˢɴ˿ɼνõʲôԲ
¸棬֣Ҳüͷ׼û뵽ľҲõֵزĺˣһʱĬĬԡ
£ľΪҴĽܣطҪԲԶΪӵطѡʿ䣬ʮıƣڼѵֻҪľãԶ֮ʱȫɳսʮľٹ֮忶´ʣʧʱĸĹľ
Ҳʱ˵˵˵£ӹڼѵУĲǽŲ̸𣿳鲹֮󣬻Ҫľ뵳սֻʵսУĥս
ԴϴԪ껹Գơ桯֮󣬺Ժ̸ˣ̬ȼǿӲȰҲ޼£ԣĺ̸ǰĹְȫͬ⡣
Щԥ˵ľƵǿУֻҪַɵսһķǮ͢һʱӦ԰Ҳδػͬ⣡
Щɸ֣ǰǺ»ܳʲô£˵£ҴεĻʵۣЩǬٶϲǣ֮⳯͢ϣκ¶ⲻ˷ԵģֻҪ¶ĲҡǮ֮²ñµģˣȫϣΪĵרʽ𡣡
Ļû¶ģǮңҲҪҳһ֧սս֮ʦڣĻ޲ݣǮ֪ǱϾǳ͢ǮҺһνģûˣĿǰĴ˵Ҳ̫ݳˡ
Щĵʵ͢һͶôǮǲףɶǰյǮһδô»ԹɲӰ죡
ײܿǵԹӰ죬û׵ᶨ˵£иλˣĿǰѾһǧᣬЩǮǮǻԹЩӰ죬෴ЩǮﲻͨǶӰ죬й⸶ϢͲظǮֻлȥܴͨٽķչλ룬ĸӣɹЩǮջ䵽ڰУ׬ǮˣҲоͷչˣ
徹Ҫһθᣬררð۶췢ˣһ˲౼֫ٺϡ


194 
֮ԸôǮʱľģʽ󣬸֮Բ󣬶תٶȻԲһҴ˾ƲһԵĽΣҲһҽȥڴеȫӦˡ
ԾìܣⱾһεģʽʷȴ֤ԵĿԣ岻ε㣬˳͢ϼծø㣬ɴ಻ٳծʧҲЩǮûİײ㡣
ȻһܹţξͶǧҲֵõġǣƣ׵Ƶȵص̬֮ƾͽתԾɹͲǴεĶ֣һвɹôɹΣˡ
ؼȨһеͷǿļѪڣģһжǿ̸ƻôǮҲаɽ˼·ˣֻž·ȥ
ĿǰͿôͬǮˣ͸ǿӲɣţոƹʵطǵ˼ǻǵһ֧Լˡ
ԥ˵͢˰ޣ˾޶ծνδʤǰܣһ޷ƽģǺ⣬Թų͢δծ
ûһ
ǿӲشĻ˵Ҳ˲ˣô˵ȥһͻùġ
ֻҪץѵһ֧ǿƽĲѣǾԱȣĺųӵʮʵս֮ʮ򣬵ĴɽͶΣҲս֮˾ֻҪ¼ᶨģҴһѵʮս֮ѣٸǹԱȣĵعϡʽ󣬶ҴأԪñ㣬ҴζģҴȻҲֱ׶ˣֻҪһͦȥвսٶԹڼӸ԰յӰ첢ߣʵѾǰһԴΧսֻҪǻӱֱĹ츮ͲòǾս
Ļ˵ӳ˵ȻҴҲʮĶԱȱռţȴòȡƣΪΣ
˵£֮־棬ؼء֣ı߾߽ǧﳤҴ˵ʮɢڽǧı߾ϣʵÿÿҲֵֻܷǧأԪΪһȴܼƱһ͹սϣּǧξʮľľ棬ҾԲΪֲľɹ˴ʧˣҰܡ
˵ãκ˶ģ廰䣬ͼ˵£˵ûǺˮںͳǺξľʮ֮ڣʵϣͬȱսξľαܽľҾأľǣűߣɲҰܡǽҾ֮ʱ־ͽתҾıƾֳĲҲ
ͺ˸ɫƵ£˵Ͷ뼸ᣬֻҪɹո׵ȣͶ뼸ǧҲֵõģԵʹʹأպǮһΰЩǮͶȥȴҲո󣬽ҴδôʱʱɻţգݵγܵҴѡһɴ׳٣ɾϱۣػʺǧʥʱ´ɷ̩ɽȫҲΪ£ʱմأ
ʲô߰ģôԵƨҲֻĵóλ󳼾ϳϳأҲЦȻνǧƨ֪ƨԲû̩¶˿ĵ΢Ц
һ˳ϷȻУҲ£ȷʵֻոʮݣа֮գñҴֻԽԽ
һ塢͸Ķ֮£ҲٴμᶨԭеĲԣİѾĽȥ
ζľĶô˳һǺ˵ͻȻж˸һֲǼֲһɵĹ̬ȣǰıֻ̬֧֣ǵĵµ¶һ棬˵˼俴޹ʹĻþԲɹʤ
뵽⣬¸󣬱ȥ׼һȥһˣȻȣԼȥ߶߶ôõĻ᲻úץסǾ̫ԲԼˡ
ĸۡʳǲԶǰϰȻʵţֻ޴ʯʨӻ񣬸ߴɭϣԼЩС
һС˳·Ժ󣬶ٸԼҵԺӱСˣΪߵĻף׼ߵģԼһŵȺүȻû˼ұȣСţ·ˣ֪˼ŪһƫһҾӳ̫ʦϣ̣һůڵĸо
ݼ
廹ûֱһˬʵЦ漴˵ˣұ°ʲô鷳£ñͷǰɣ
ϰ˵ģԼʲôʱͷϴȫԼðͷЦشүûʲô鷳үķԸģ
˵һžʱ΢΢һȻָЦ
˼˿ɣͲˣȻˣϹŶҲã
ŮϺò裬˵ũΪ˾ũһαˮţΪο£̤ʵµ˲ඣ
үˣʳ֮»Ҿ֮£ֻǾԼһ΢֮Ա֪֮һѣү֮һﶨǬǾְүǴαضϣ
Ż׵ӣõɺͼ£ͬһλң̣Ц˵бμݳһսľ򣬱͵ð㡣˵Ͽ¿һЦŲΪҲǿʲ϶ˣˣһŮ귽ʮͤͤΪƥ䰡ҪҪɴŮȥض
岻ϰͻȻ˵ⷭһڲֱӾ˳ǺòǸүǸ಻ãүͱЦˣ
ȵӣĵĹЦ︹̲ѣΪϲϰˣԭһӣ벻ǸûεϼһŵһأѵԼӢ˱ˣһϲڱô֣иӣү˵ҪʱϸϸԼһеǱھ


195 ǵһŮ
ûã⴫ϸ廷죬һλװŮ߽ʱˮӹһƮɢʱŮѵǰӯӯݵүүض£
ŮүүЦг˴Ȱضүүһ£λض㳣ᵽˣ
үүŮһݺ䣬Ǽˮ岻
ݼƽֻΪֻǿЦû뵽λƽгˡƽʱڶͷҲһЩŮڽֱƷ棬Щ깫ӸڨҲ֣ʱȻûʢʱڿţҲԲʱأԴᡣ
ֻûϵ֮ңй˼ɵİѿ˳Ѿ󳬳
񣡡ŮǳתͬµĶϣ˸оʣֱҲûҶ࿴ԼҲи֮ˣ骻ûأص㡮ĺã
енӣֵٴιЦǣŮֶ˵ˣҼض¿ĽְǼ״ʺƪй˵߶ţ䶼˽ãҼض
Ů˰ĻȻ״ǰż̧ͷȴΡ
ү˵ЦˣүͿǰŪ˾еһŮӦֽ̡屻ԼĻҭסˣԼһˣ˼һŮֽʲôʫģײһӾ֪˵ʲôˡ
ĻƽЩʧҲû취£λƽӲ٫˵˳ɣ״ϻۣ˼ݣɲܺŪ˵ġƽǰŮûȴǴӵ˵ûʸ⿤ģӹ磬һŮ¿࣬ױӵԷƽ󷽣ڼͷðϲǰ˸ķš
ͥᡣ͸оٴȥˣûȰͿڣ˵վͲү徲ˣү̻壬ǣ
㲻ֽ𣿲ˣ
öпڣ⹫ѼɤǲҪүǰĺã
״ΣѴľʱһţЩĶӵζǴϷʵЦ
үүôضµ˵˼Ժôѽ
޷С˼ţض۹⻹ֻǿϧ
үү
һݺȵĽһűҲС˵Ĵ£òתԹľϻڿЦԭƨģû뵽ô¶˵ģƽ߹ʣͷžеһŮĹ⻷һвԼû̹˲ұӵȴ顣
ѽǰչΪѵŮż᣿ҲŮеżֻôǶۺأѵ⡮Сӡ߹ܣ뵽骣岻ƽȽһûñȣŮһһ̶ȣֻʸ죬ѷֳ
Ӹת¥֣ӭ۹߱ͣ£ͼЦڳУԱ߻һݵӣ븻࣬͸ż顣
ʵˣҪδȥ
һЦĴҸǽһ£λҵֿѹӼֱʯʯصλǴ
ʯֿν׹±Ⱥ³ѸĻҪӡΪ̣岻ʯ࿴ۡ
ʯֱ䣬һһᣡ
ʯѵõ¶һ˿Цֻˣһƪй˵âɣʯ硣
һЦǶλͲ໥ǫˣȻͬˣصҸйǵÿգһ𵽺Σ
ǫһ£ûͬȥʯһʮϽˣĴ۵ܲѹ֮Ѿظˣлỹȥһ£ţǺԸļһһ𣬺ѹĺð
ԼҵĿӡǰвͶʿӽѷһ£ϹдĴӣӺ崵ɵĿڣķȥ
ĸһﴵĿڣ˵ˣ
յſڣͱһŶĤʹԸһôʺţ̤༭һֻϡɢԸͨ죬߷ޣݵɨ
ʡԸԳ𣿡ʵ·һλ޹Ůһ̹¶Ĵ󺺡
ԸڵǺ˿˫ۣ㶵ؿһͻȻһ㣬һٴδӳΣ㻹֪㻹ǵԳԴǸ밲ϪܣһǸ¿ࡢǸ㶡ҲͰˣ㰢Ҳûˣ˳սһҲûˣÿջҪôҵǹƥһ֦㡢һҹߡ
ԸλҰƮһץס죬״εĿš
ѽѽǲǻһ졢һкǧﰡ
ţ
ٴסϽħצֻ֮ﵽһ˸ȫ򣬰ΪԸûѹû뵽ѹһб
侲侲Ҷʾֵͬ飬еİ
ӳΣȥ㣡
ԸԴХԳŭ𣬱༭ʱ䣬ֽм׷ɣүͬһ籩֮УǱЬӶܵһֻˡ
֣
ʲô˵
쿪ʼұ㵽ޱԺ˫ܰĹųһĸ壬˳˲赹ˮů˰ɣ
⻹࣬ҲͰˣԸڰְڵ󣬸߰ͷ״ݵӺԣؤ
ʲôȷҪ
һʨӺ˿ڸղŵĻХԳԸڶʱյĽ𹿰˲СŲֻ׵ĸطֱӳΣ侲侲Ч߹ȻǮ໨ôһ㡭
һ㣿ǧһ棬Ұ˵ֻ໨ôһ㣿
ڷˣŻľɵȫЦ̱ڵϣֻٴκԳ£Ծʱ³֣㱻ˣ
³Ǻ⣿Ըʵ
³³㶮нٺϳ㲻нٺ³𣿡
ֻǺүˣҽˣ༭Ĺ𣿡



196 
ݣŴ
һ޴ԭľ˳ųˮֱ˽ŴĶʮܸߴˮˮƶҹͣꤵתţѽˮ߸ߵˮϣһˮ۵һγһļˮŴȥʮܾ޴ˮ˽һµķ羰ֻϵ޲̾ѡ
ļˮڵһˮҶˮҶŰϵĳֲͣתհѶתܣʹϵŵƶţһصľ
Ѿ˸߸ߵΧǽԭ׵ҲһķӣôǧƵĹͣæµţֲͬķֹȻ໥Ĭţĺ·𶼱ɢֻʣһƬȻľ
һſĴһҾ޴ĺѾɰѾԸܵǾް԰ĴжôˣԼɣԼʮɡֺͷС׳VΣǰʹڴѾںʱΡߴӰˡ
⾲˼ѵɶڴĴιۣϹֹ󸣲ͣظǽŴĸȡ
ʱźһһĽӽ깤ĺֹΪҪߣҲ۵㽣Ҳθ˲٣λ뿴ǽĵһߴ󣬳ˮܵϮԻȶͬʱụ̃́˽飬ӽܷգʹúϺиӰȫװϲֱػشṹ϶ɶ෫ʹö硣Ϊ˸ӦϺУÿֻ϶дСêдҲ̽ˮ豸
ֹ󸣵Ľ⣬ֱ۵ؿ޴Ĵ壬Щɶ޲ȻԺһ˿˳ȥȻһϻӻ
ÿտźһĳͣγȺͬЦǺǵ˵λÿҲˣȻǩѺϢһ°ɣ
˵ȥ˼ѵߣ˼ѵ˵ϵѵһˣס߰ɣܹɽ࣬һӰˮ֯ŪҲУϵܲȵȣǸҲþһۡ
⾲ʱҲЦ˵Ҫ˵⺣ҲˣҲӦүˣҰסţҲúү֮󣬻ҪɰͰ͵һˡ
˼ѵ⾲˵⣬̫ˣϹ˵ʲôأ
⾲벻شװģˣֶŮү䣬үּ˼Ǩ֮ˣֶŮǳ飬үֶŮһĿⳤԶʶǷһǿɣϸ㣬ҳ밡˳һˣﻹЩϼһ֮ذֻϧûĺŮûĸ
⾲ĻʹҲЦ˼ѵû˵Ҳ˵үǲЩܸʵ𣬾˵үֺٹĺôһƬ԰ǰţ͵ְɣ
Ҳ׷Ӧ͵ǣźүôһ˺ݣıˣҵȻû˵أУϯǵ벻ܣ
롭

ɢŵľζ̤ţڽ죬Ϊ³вˣȻû뵽ӡⲻ˱ԳޱԺʹһ١
ӡӡӡֽȥ˹ͳɱãÿҲͶʮᣬ⵹ãԿӡе룬Գ½һ֪Գ˸أ˿̿ʼԳǸǲǹװȡͬġ
ޱԺʲôط¥첻Ϊ֪ʲô˼Գ˵ĽͣÿġﶼһǾˣ
ʲôˣӯӯޱǿĴųųȴרʵ˾ٵûûԼҺⵯúء
á˻ԼҺ裬ñȽϣûˮúãﻹһزֵ̫ˣҲҪһشǲֵ
뵽⣬Ĵ飬ûСǹ飬ŷû̻СӣΪ룬ͿԺ޹˼ɣС˫Ĵ۾ǰ棬Լزסʲôܡ
ԺһƬСѾͷ̼һȥˣһ飬˺Ժе仯壵Сϣ֪ʱһҶۣϸϸϵڰߵ£Сֻȸڽ϶ˣС첻ʱһ³ë
ǽǵ÷ѾϸϸĻһѩͻȻţ͸Ժ
һ÷㰡÷㣬ĸһ÷㣬ĸ׵ķҷķҷһ÷㰡÷㡭ͻȻǰĸףͣ½Ųؿ֦ϵĻǶ䣬±ôңԶ
ɡ
屻ѹͷȥ¥ǰߵϣ⾲վţ⣬˵Ҫˣȥһɣ
ǰЦѽˣֻͻȻһдһʫѣߣ¥ȥ
˭ūôûղɺߵСдЩʵ
һգգЦֲɣʲôأ˵ˣǼأҲʲô֪֣
һѳĳȣһ¥һ˵˵Сз·̵ģҼһܶˣѵÿУҪúͣ
߰˵ȴͻȻЩʲô˵ɣū¥أ
úѣѾһʤѩվС۹ͺѸٵƿСϸһĨĺΡ
ЩεİѺײˣڨڨʵʲôʱģǸǸҵô
ۣ
ЦֱӺ˿Цû֦ҲӣǶ򵨱һ貨΢ԾߣһѽᱧһУͷһڣźݺݵ˵ҲܣСӣȡЦΪ򣡡
һƲԣӯ¥ȥתֻ¥½Цɺúóͷɣūȥ׼ˣ
ӳΣ㡭㡭
忴Ż죬ӣǺЦŷˣֻǶȡЦ׷ССͷԺ󻹸Ҳң
ӳΣٺ˵
岻Ŀ飬Թпʵ𣿡
ͽӣ
һҲ¥ȥˡεҡҡͷһ䣬ôֵͽأ
һ̯̯֣бţ¥ǧˣҡš


197 ӭ
Ӷ·º֪ػԭˮʱ͵ϣѲʹ
·γ֪־Զлƹᣬ¢Ϻ̧ϼ۸񣬱Ѳʹ
϶·®֪ݳľó͢ˣ̰۹̿ˮһϣΪѲʹ
϶·˳֪ͣˮʱ͵ϡб˽ңѲʹ
϶·֪ɽˮʱ˽ԼۣĿб˽ңѲʹ
ڽӵѲʹϱ⼸ĹԱּȥ˹ְδˮǣʮֹ㣬ôأԱڶ࣬һЩб˽ҵԤ֮Сϵϣ䣬һŭȼա
δвһʮˮĿͦʵ䵽θ֮󣬸ûж١Ǯʵֻ򹤳ϵģ˹òû棬ʹˣ廹Ĳ
ͷʱҲֻصչЩҪЩطԱ̰㣬Ǹ̰㣬̸ʲôˮ
ŭֹΪЩ̰٣ǱѲʹ⼸ִ̼ˡǰ˾ũ˾ǧԱ˵طϣǰͼලˮ̵ޣǧ˻ʮѲʹԿ
ȻЩԱѲʹһһ⣬Ϳǿȡ֤Ͼǽǧ˰ϱ޼ôܲŭգ
Լһ裬غţֱȶŶС˵ȥةй
ȪǩѺϵǷǿʵλˡѲʹ𣿡
һѣȪΪ˾Ҫˣϳɫ
ةǹǹ˽˽ҲҪʲôһǧ˻˼ʮˣӽٸǶʮʱ䣬˾ũ䣬ȥǣǣ֮ǰҪı߾͵׼
˵꣬ȪվһҾףȻһԲı˳ȥ忴˿ʣµ˵ִ˾ɢڸصԱҲ٣ʱڲִ˾ӦñȽϿУҲ֣̽ڵصˮǲִ˾ȷ⣬һʵұһ
˶ʱ¶ϲɫܲϲһӰƷĹξ˴ƷСǨЩ˰˰뱲δȥŵôɾʮ㡣
ҲȪһ˸һҾףģøسƽֵ֡
忴־ӣЦǰǣ˲ִ˾ıְͺá
ȥһǩѺδˮֹǹϵǷ󺵵⣬ҪΪߴεʳΪսǰʳʱǮ򲻵ʳҲȻ
ΰ˵ûеоûзȨʹǺѶʱҪ쵼»յһֲϣԼΪκƴ󹤳̵Ĳ߻˺ִߣھʲô£
ÿ괺θضӭᣬҲ⣬νӭᣬǰ̧Ум룬ִ͸
ʦŰҲһ콫ſĲ֮ＰֽΪŹԱ۾۲ͷãҺʹա˾ũ·ӣﻹ˵ôࡣ岻Щ˲ᣬҲû˸
Ժȴһ󣬽ԺǸطھǵĹۡƺפ´н٣¡گͶݳд
˴ԺҲ緢ֻʮ꣬÷;ټԺ˴ջһݣǶܵŮһֱҲְλ䲻ؼģȴǸɵĺĳԱ֮һ
ӭᣬѵ÷һ£˴հѽԺһЩ֮׼ԱһȻԺﶼȰµСʫµ˲࣬˴ԾȤͼԺǷԸСȥˣ˺ܿ㵽˽Ժȥ˾ũµСȴ˸գر˵ʹȥˡ
ҲǸˬ֮ˣҲ죬˴˵Īˣӳûˣ˵˾ũС·СܣӭᣬŽ磬Ψ˾ũ»æµš
ʷݼҲЦҵȲټȻҵˣϯҪġ
ô˴һüһĿɲ٣ԺУԼݸ̫ʿ̫ةԺУảɡֱԺͬעڣУɡݸУ󣻽ة緵ȫˣЩƽʱȤͶڸһɣмһܹ;ټ˴տԺֽõʮǮĹֻðѸðϯĽԺҰֱнԼʮǮϡ
һˣЦ˵ΪǽԺȼԺõ㣬û뵽Ҳö죬ѵøλһǲʮǮЩһˣ
˷׷Ӧͣ˴Щ˼˵ˣǾøλƷˣ
ðϯõӣȥ̫߽ţ˵ȵȣҲոӣ
˴ձͲΪˣϴκǹ˾򵽿⸮ֵ˽֪ƽʱڹѹƣ˴յȴԸ֮Ϊ飬üͷ˵ҵִС磬ֻ»ỵθڣỹƼŰɣ
˴⻰žܾļ룬˾ֱȥˣɫͣţΣŭһӣһŶȥ
ʹ˹ûðǵľˣῴ߳Ժʹ
ûãøľ¥Ѿ˽һ־ͬϵͬϯůůͩϣĸɢ£ɪ٣ϣ档
Էũɣ뺫ܲóҴ˿λͬ˱֮
˴ջһ䣬˷׷׾ٱЩŸµ˵ĿǰһƬãȷʵĻ󳩣ˬ쳣һȺ˳̸ųеĸ£һƱյ
öУ˵Ŀž֣߸Աǲ۷ܹΪū
ƺȵ˷׷׽кã໥ڴˣ˵Ҫ̾ʱĹԱҸ
һһʱȽԺСȫɢȥֻʣʮˣδǲ罫ЩǲȥоŮ̾Σ
˴մ²װɣ
кβף̫׳ԣ뾡Īʹ׿ն£⾩ĸŲڻ
һʮ˴ձ˵ſȥѾŮɢϯ䣬һʱݺٴΰմ˸߳


198 ˴۹
ССɽϣһƬҶľӳ£ԵòԴΣӹ˵Σһֻӥվڸ֦ϣµĶѨһֻͷԵĻãڶС̽ͷһشܣӥĵصȴֻԶһЩ
ͻȻһ¡Сɽ洫ҲΪܾ֮һܻضУ֦ϵĲӥХһ·ʸһڵ֮ϣŴأֻɽͬһ󼲷ֱ߾·ϾĻƳڵˣӿϢ
ү˼ˮǰвԶˣǷͣ۵ϣɴʵ
ڹѸһ߸߰ıԣͨݱƥǰ棬һ·һȣ˿عͷݱټˮˮҪĲȻҪúò鿴һ
δ˳ʱһѲʹְ񣬺Ѳʹֻһ֮ȴȫһ£ѲʹǳгְѲʹʹֻ࣬Ǹʱְ˻ؾͻ᳷ղ󳼵ζҪѲҪˮƷ¹ԱȨֱӰ⡣
һ߽ߵ׳;Ѳʹ⣬˽²̽񣬱Ͼһ˲㵽ÿһضȥ׵ͷ鿴ˮ
˴һʮᣬɲЩǮЩ̰˾Ϊŭ쳣йھϢǰ취ȪҲһ߳˾ǣž׸һֱ³ɶɶƽԭԹžҪĲɶؽΪҪĺڹ֮һӳɶУԽʡʱ·ϵġԴ˴δˮʽϳɶصչ˵ĵ
ԱϣȲ쿴һȻ½˾ũھ֣ϻзڱ岻ʧ
Գʼ·쿴أ˽ʮ죬ڽݵؽ硣
ˮ֮ϼţһǣȻ󲢲ǣغӶ£в鿴һӱҰǧٴ׺䣬Ȯš佫ʮСǺǰһκůʱ䣬ʺϴˮʱڡ
Ϲأһ飬ǰݱŻϣϴһӣһĳ·ڷɳ۶ȥ
ʣµľɺҲżˮɳ۶ȥͿӱ½˽ʮܸߴˮˮĺˮ޵رţ仹һЩĴڻµСסˮϸ쿴£ǱţоʵȻϰγ޵ˮһۿаһͬʵġ
Զһũע⵽˵ĹΪɼ˸Ȼһ糾ͣȴԱ뺷ũ廹ƻˮ˼̲סֹλˣʹðˮ֪ݴ˸մ޺ãӵػָء
ѵӸɣ̧ʾһ£ɼˮһ·쿴ȥϵںũ˵ϲģֻǲ鿴޵Ƿʵƻ˺ģϲҵ𣿽ճΣ
ũֻʣˣЦһƣҲ˾裬еĳͷʹ˶ʣϺҵģճɻȥ
һҶ£㵭ĲҶŽʵϲģﻹмĶأʳһʳ𣿡
Ķ꾰ʳԣ꾰ãǾͲˡ
ũҲڼԶĺʵϲ˵ũ͢ȡϢȹ֪꣬ϲ˵ûУ
ũһ˪չ˲٣ֺǺǵشϺ˵ˣҲ˰ģֻǲ֪Ⱥ£갡һûճɣֻȹģʲôɴǾͺඣ
ЦЦϲһ˵͢˾ũڸأר˷浽ʱϲȥʾ֪ˡ
浽ؿ϶Ҫȥʵģʣ⼸Ķأɲˡ
ϲ˵֪ݴԴ޵ģǴۣ
ûۣûۣ֪ݴǸùٰԴ޺
΢΢ܴũȷϢģĴԱڶ࣬ͬвٺù٣ϣ
ũ˵Ŀе֪֪ϣ˻ˮлؾɵˣηɳ۶ȥ
󣬹ɽ仰˴۵µظΡɽݳϣһ˵Ҳǻķ֮һ֪λڼˮ֮ϣӺʼһֽмϣֻǵδŸĽݡ
˴ֵۣһӣŮӢŮһɵļͥνǼǧüͥĵ䷶޶˵ʡŮӢǷǳõ޸˴ۺһֱЭ˴Ϊ¡
˴ʱɽһսң˴뵽Ӳһʵ顣˴뷨߶ʡŮӢλ뵽˴˥Ҫ˴һȥ˴ǵɽܣ·ۣǣֻ˼ӣĵȥ
ʡŮӢ֪˴ߵϢ̡׷ӽ˴磬һλ϶ͥɽ֪˴ھɽ£ɽȾἣ߰ߡͶˮˮ֮
ʺŮӢѳŮˣ
ǿʮתһɽ󣬶ʱҰĳû裬ֻǧɢؼ䣬ġʯͷģˮģһȻ󣬺ӱ߼ʮźӣѾ޴ˮת̧֧ϡ
弸ԶԶ٣ӱʱʮ̧ˮתΪû˵žɼֱˮæǸçţһ㣬ǵļ룬תֺܿ챻֧ϡ
һɵݵ˾ũʷԱۼ⣬һ˾ͻȻֱºӰæװˮæײײܹ
ôˣλԱ쳣ļ
һ߼ԼѥӣһЦǺǵشôͻȻˣ˵ɣɵô˭𣿡
ˣģ֪ÿսԴޣˮ̽չǳ죬ˣ֪ݱıߣ
λԱĴ£ˮߣֻһλʮĹԱվڸտڵˮ£ϵĹٷմ˲࣬°䣬һѳͷ߹ͣеĻ
ˣλ֪ݣ֪ݴˣλ˾ũˣ
ΣĹԱֵ𾴵ģ幪һҾ˵˾ũ壬֪ˣ
֪һǴˮҪ嵽ˣʱеĳͷæҾ¹֪ϰݼʧ֮
ǺЦ֪ҲʧĻűԸ¹Ա֪һʧ񰡣


199 Ӣɽ
Ǹְ֪ݣһ˴ѲóĽۡԼֻͣһҹ綼ûϵĿڶݳһŰﻤǣϸݡ
յĸ׽ǣүүʲôأϰɣݳʱ롣ǱˣŮʱԼʮˣѵҲһ滨ѹģ
¡¡
һ˻һû
үû°ɣϻƲɹĵʵ
û£û£ɫе㷢׵үϽһ壬̧ͷһɵߣˣⶼʮˣʲôأɶҲ͵͵ŮүѵҲõŪô󶯾
ðɣʵʵѲȥѴŪ÷ˮҲýŮ룬˰ɣֻϧǸҷΪһ֪ұŵǶӣүôҷϸˣ
ݺݵһڹѸͨһ㣬Ծһ·̳ݷɱȥ
һ·ϿЩѾ磬·ĿǰֵȵҲ٣ĻռŴ
·Ͽɼũųͷݣ黨ͷŮˮСϪˮ͸ɻĸĸֳŭɳ۶޲פȱֻɽһЩ񱼶龰ǼΪټġ
εѲص㻹ǷڽպǴҪĲھ·٣ʱʹңң
ȻԽӽسǣԽоԣ˵ûڴ޺ͷũ˶ûУҰһƬţ屼سʱֳžǽţһ嵽£ǽϵؾһƬңģܵñȽȽƮ䵽¡
һĻЩͷԣɻͷ糾͵һͻȻĹЦҹޡ
үǴǰǵɽˣ
ĵ˭ôӢɽ𣿡
үǸ
ʲôƨͷţ
үǳңǸʲôе࣬»Ǿ⸱ӸɽȽϽӽ
㡭үֲ˲һֵĸҲ㲻ȻĻ类һƬЦЦû
ЦʲôЦģϽѲʹݽţ
ɿ߳ŭӣòײסЦ´󺰵Ѳʹү˾ũ䡢гּѲطȻ󿪳ӭӣ
ںⳤʨӺ𣬲ûӣүиУةĹأôһ𱨳볭Ĺģ
ɵĴѳǽϵµֻҪǶ϶ģȻֹ˰յ蹦򣬲ſһСͷվǵߣɵغţ˵ǳ͢Ѳʹйطӡţ
ĸ׵ͷûҵȶŽ𣿡ŭˣһ·ܹȡŰղųǰʱһӣͿ˳ˡ
УķҲȫǴŽΣ֪ش˵ˣûйٷӡŵһɲ׼Žǣ
ףˮɽףһﲻǡˮ䰴鹹𣿶ҲǼʮųﰡ˳СͷĻػɻֵţѾɽлԼĹطӡȥš
ʹسŽأǷԼˣ˵أԼЩһ·ɶ֪Ҳѳ˳ôɾ
ȳϵĶͷµӡȥ֮ʹس򿪣Сͷ˹ʵ㷽˵ʲô췴ôذ
Сͷ±æ͵ѲʹˣǰЩݻһ׵ĶͷѲʹɱˣȻʿ䳶췴һ·תսݵȵأǰ˵ݳ£ʹݲԶ֪˵رճţ֮һɲÿŷ롣
һĶʿ췴תս֮أƿɲһ㰡ڴþʱڣѱ˲ô´£Ǵˮĵڣʿ췴ϯ֮أ䷢չȥ⻹̸ʲôˮ̸ʲôþ
һ˼ʵ췴Ѳʹ˽ԭ򣿡
ѲʹˣСľͲˣСͷСࡣ
ɷۼ˶
ݳʱ˵ʮˡ
ʲô˵һ飡
ءءѲʹˣʮ˵ʮ
أ
û˵һŰСͷ߳߰˳ԶʮأҲ꣡
ղתս֮أҹĴǣΪƺƴ˵ҲмǧؾɵҲŭգΧ˵үҪǸɵ
ȥţ֪Ҫ˵ʲôٴδһսʹóȥһȺƻĳ۹֣ϵİԶԶĶ㿪ˮϴһ㣬֡ɾ
ǰõʹ֪عмӭ˳ԲԲĶƤıǶˣһһεƷñ£ɼξµΡ
ϴͷĹ֪أոѹȥŭ֡ಡĴֱܳްѾĳʮ޵סˣͷԾԸһ¡
¹ʹ֪عаݰݼѲʹˣۼɫƣϽһ°ݡ
Ҳ޾ôﴳǰĴһ˳ڹϣſ°ةڵļع٣óЯʥּ򿪡
ǿɿãǲǼðģ
ʥּдƷ¹Աֱӳְʱкͼٺøˡ
ˣ¹ٵȲ֪˼ݵӭӲ¹֪Ϣ֮ŭ
˸лΪԼǹûԶӭ峭ľءһϣȻͻȻЦʵٴ˴ηּѲطˮˣ֪أʹصˮ޽չΰ
شˣң¹ֻýճţˮ޻δȥˣֻǸס
֪ɵҲ֣㣬ʹعжٱ۰а
ĨĨͷϵ亹ɵشˣٶˡ
ĲһиϽĿڣ巽ڳǽϣͲˣûأݸزбسǱۣҲЭˮ
ʹؼȻм˾ʮұųұûʹأȹţ֪أ֪أչصа˵͢ҪҹʲôţҪ׳ʳ𣿡
˫һ˵Ѳʹˣ¹ԩ׵׺ݣֹʹأݡݵݳǣʹػ࣬һسδҳս
ͷˣʮұŵؽճţҳսΰ̫ԿطɣҪ֮µʿ


200 һҿܱһ·ǿ
ǣʹ̨
ЩʹԪֵ֮ʱǹǷÿɢ֮ʱҸϣΪ˱ͬųЦأԪȻִ˲ƣ
ǰԪһʮС檣֦֦ԭˣԴ󣬼ŴҸޣһݵĽôסպԪݵĳͣһ֦֣ʹɵʸ֦ϵܣʸ֫
ʹҪ֦һʱΪˣһ飬һ⣬ʹⷢ԰Σ֦ȻԴ󣬵δҴʼļޱ죬ÿÿʹղܣ̾Լǰʮ׻ˡ
ȾʹϷŹ֦ڴǺܿͳһʹĵʮķС檡Դʼÿϳɢϣ챾Ҳ⣬ȻճţȴͻȻתǴСʹĻȥ
˵նɣû꣬ʹ̨ϯ߶ʮ죬û˼ҽԺǱߣ
ԺҲñʹ̨Ǯѵϯʹ̨ã
ټ֣˵죬˼ҽԺϯ󿪣˸ظ裬⻹ȴɢȥ˼ٺУ˾Ůˣ˼ǲŽкأ
ʹǣ϶ܷɣ׼ܷ⣬ʱŵѪζ㣬ҲˣҲˣ֦ʴȥɣ
ղ˵ЩǴĶģ£Ԫ뾡ԼĿЩƽʱЩСǰڹ߹ټˣЩ
ĵ𾢵ˣͻȻһΪԪԼء
ʹСҲ̫˵Щ˵˵£Ӧòм١
̫˵ģ
ǡСǴģʱԺļԱҲڣˣʹɲС˺˵
İɣûǣȻȷ£ǵ˵Ҳ޷Ԫ褸żϡӣãҵо¶һ޺ЦʹˣȾԪ褵ȲһŰڶ
ȥʷ̫ңԪһԼҵС˷ԸСȻֽôŻȥС檣ȥһйٵļУԪ褽ɫǸȷ˵С檰ɡ
֮УѾµĲռһڣ̫̣С촽һ¡
ॣ
˳־ͰѲ豭ӵѾ£̵ѾŻʹͨһ¹ڵϣͷġ
̧ŰѾߵűߣʱԾùԺ޲ðⲻ֪Ѿϡ
ԴϴǸ壬һ٣˾Ҳˣⲻ㣬תǸѾͷ֮˸̸˿۹ⶼűġ
ְǿŪģҲˣ񵹺ã˴ЩҲΪ쵱ʮ˲ӣ޵ݶҧˡ
ǵɪɪѾţͻȻŷ˵ʹԪá

ظѾܳȥͻȻֺʲôܻϽɨɾ¿˽ӣҲƤ
СѾ˶䣬ŸϽܻɨϵĲ豭ƬҪС￴һĻһҪȰѾȥˣҵĹһ˵ķ϶û⡣
·ʹš
Թеıţָûţڵȡ
ȴȲȥˣٶ֮顢֮úȰһ塣ԱǸɽةʱ˳е䣬͵͵˸ɫȻЦԵض˵Ѳʹһ·Ͷ٣¹ٰһ£Ѳʹȥϴϴ糾Σ
ةɫǰ;Ϊ֮ҲЦԵʵŶλӦة˰ɣôƺٰŵʲôأĺڴŶ
ةһ¶ЦţϽȴѲʹʣ¹ʹة壬ѲʹԾǶʹСط۷ǱȲϾǣСطҲһҰȤ˵Ƽժ¥¹ٵϣôʧǡ
Ǽͷʲô˵ҼŮ˵ŶϵЦݸӲˡ
ʱҧҧ·˸ľ˵Ѳʹ˰Ͷ٣߶ƼݺЪϢһ£¹һС檣¥ͷƣ＼һúø˴һΣ
ģʲô´Ǯˣ׻˵޲檣檲͵͵硭͵
үĶˣȻʱСдͲʲô£ֱӰС˵ĸǴڣүΪˣûйô̼ľأ
ʱҴ߽ľɵˣүܾҪϵĴˣ
һžӿŲ˲Ѵռеɫֱɷ
ɾʱֱڼʹԱɨ˼ۣߵߣĶС˵ˣֵڳйѯһٶգ⣬ڣ˶ʲôöλƽʱ£ҲֻѣûִԹ
忴˿λվ»򶨵εĶԾɵͷҲֻڰͷ߸ˡ
ٴóʥּ仢ƤؿµĹк壬˵ڣմѲʹʽ֪عСة弴ȥְʹһơʲô
¹ƼλϽһ
ʹһƼ
¹Ѳʹ˷Ը
㼴м֣쿪ʼȫˮˣһ˿и֪رİ
ǣ¹һɳ͢´񡣡
ʱڻعͨһصĺˣ¹ԩࡢܸһճԱҾ˶¹ְϣˣˣͷŹ¹һذɣ¹һˮ
ֻǱսƽʱȥĻ廹ῼǷһյ۾ѩģѯһٶˣ˵ǲʲôöһǾͲԩһ˵˶ǣܡ٣ٻ£һְǷİɣǱ˱ٵְһһɣ

ǵĹƾӡţ
һ£ɵƻȥ˹СƵİλʿȥһѹƾӡȫ˳һǿһƬ
һҿޣܱһ·ǿźõĿͻȻᵽ˷仰ĺ塣
ɣ

Щֵܣ֪٣



201 㾡
ǣʹة
߸ߵϣʫī磬һЩҤƵƿʯɢڷţԹհС°ڷźĻ裬ʹ鷿ů紺֮⣬ֻȸСرˮʱ
бСϿ飬µİ׺ëƤһСѾذż򣬻һ飬һҳһҳķϸ˫̽°ǰţʱһϸϸĽ
Թۣɷ͵ֻţֲΪĿǰһƴܵ۳裬ʿӴָ֧£ʱӲǿԸĵȴȷͶԱʱõķʱ
ͦУϳ֮ʱŷ͵ްѱץֵ֮ؼҶŪī󵱳ҹˡ
ȻֻǱƽֻʮһ꣬ʥʮ֮״ԪһԸߣĿٴΪϴ֮£ʹةǰ滹һȨ֣ʹԸɸӷߺޡʱ̲ţϣҵѱһ
檲һƬ鵴ŤţʹϵҲ΢΢
ˣūҡš
檵ݺݵһϣ˽ƺߣǵĳ£ư檵ѳ£ȸһȴͻȻһϣС˵Ԫ
ûغȵͷ˵Сү£ͷʰ㣡
С̺һѣûоЩȥԪǳͣرʲôӣԪ褵§Ϸ³С
ͷʿĻˣ˵ǣŷǫǫӣŮɫһǷｿ檲˵Ҳ¥ݳ͡𣬻ΪзɫһԵİʡ
Ԫ褺滹һ̫΢΢һԪʩ˵ة¹ЯͬҪ̡
Ԫɫ֣أӻӣ˳ȥ
ʲô˵ɣ
Ԫ褽豭ŵСϣش׼Լ˵ɣ
ĿתĿӳŵջأӿڵʮǰӭᣬԺ˴պ飬ðϯ費˵Сɢ˴ա˻ŮˣҹáḴڳʫʫƣԱǲ۷ܹΪūȿ֮ͽºͿʥ裬¹ɻǣԺôǮǴϯŮˣ¹ٻ˴мԵ֮ʷةӦȲ֮½²ǣ
챻Ԫ뵽¥һдԪ褵Ͷ˴յ˺޼˫һļϣǰûʲôñġŻѵղμϯһȫ˳
˶پųѪȸղʱҪ˷ܣĻ˵Ѿ̫ˡṩȫǸɵﰡЩȻؼģȴһֱΪҡźмǷ;ټģ˴ոܵŮֻҪЩһˣȥɵƣǣ͵ˡ
˵ǷȫʵֻҪôͷ˽²һ£ͲѰЩ˵ʵþûӿʼٵת˼žĲ裬ԪȴЩסˡ
ة¹ΪҼֲһ£һ뷢һػ
ȴֹԪ褵Ļͷ״Ԫܿ뵽Ĺؼͷ˵þܰ˴յ˰⵹˵˴յŮˣϯ§§ƻУ˵Ǽڹ˵˲ţôԼš
ʫȻǸʵĻʵۣһϾд˷ʫûһСϾʫҲʲô
õ˴ռԵȻ˸УжϳҲˮڣҪѼԵ˴ʵŲС
Ԫ褼Ǿþòܲζȱڿ˵ֵģܰ⵹͵ˣϱ¡һʱλһѣϾʹȥ
ةԥˣЩᵳӪ˽֮ͽǲڼֻҪϼֲһ뷢ʵҹãڳʫԵҵҪЩӡôԼ
豭ϸŲˮԪһۣЩģʮˣô嶯һӵСʹԪ褱ϾһȮҪͷο԰Կʣз͵ʱһ𷢶ԱµӣҲǴ»СС»ˣǵװ˷ôõĻᡣ
ةжߣ
񰡣룬½ѲطˮҲ׸еȵļʿ䲹ľھܱ߸פæڲþ֮£ռٻؾң˵ͽҲҪѲӾܱߵˮˣʱھǷʱֻҪʱץʱ䣬һУ㷶͵ϻأҲˡ
Ԫ褱˵ͷϽɫȥԵ̾ة˼꣬¹֣ܽˣ
ָоߵ˵ԼĲԵõ˵ͬ͹άгɾ͸е飬Ȼؽ˵ҪǣˣþҪٽ񣬽֮д⣬ǰѰӰˣʱ˴յ˱ɵõ⡣Ϊô꣬ӦҲ֪ǰ춨ȴڴ֮УֻҪǼѰӶ£Ǿ͵ˣ㷶͵˸ϻأ뷭Ҳ޿ܣ
ԪǴѷ͵Ƶϸ΢ʱȻжڣ񵭣Ϊ˴յˣ֮ʱҪӵġ
Լֲͬµڣһ񵭵ԲǶ֡ĴⶼǵˣԪ褳Լ˼ǵôꡣ
뵽ԼҴҵľٶЩվʩة֮ඥ¹ٻȻʣһеƾة˷Ը¹ٷ±ǣ
ﲻ֪ղ뷨ˣޱȵ泩ֺǺǵؿ񲻱ǫ˴㷢˷͵˵İѱв֪Ҫȵʱأ˵ʵҲȵĽ
໥ǫһżһһߣЦתͷ˵ĲŻжţľ˸ӦͲײǣȻȴ᳤һƷְĲǰ᲻ηǿȨվٲԱȴ֮ٳ͢Ӧãģ֮󣬱һ±ᣬһ֪ݵʵȱʩչһŻȻˣھΪ·ǣҲкܶʵȱ
һϲΰ


202 ɽС
Ƽԭвĸɲţֻһֱѹţǵ³ͰǰƼ弤еǱܡ֮һ֯ڶһ磬ƼܼƶԱ˽߰ˣʼʹܱߵũˮޡ
ɳ̽ȥʮʿ䣬ڶδأʮұ㲻ʲô£׵ֱɽݣ⵱ȥǡ
ȴô£Ⱥұշת֮أݽճţսңѱǲǣȥ˵ѩһ㣬ԽԽࡣ
֮ԭʧص񱾾Ͳ٣Ǹṩ׳Լƹ㺵ֻ׼ţ˵ҲŰЩʧصİհúáԼ߸𲽣Щȥ췴ˡһңֻɹڡ
̽ȥʿδأҲ뿪ʹأһƼͷලˮ̣ʹسˮ򱱻ˮˮǴƬʺϸأڵطٸˮͶ벻㣬ǸӣˮԶЩعȶ⡣
ҪľǼˮ޽ˮȷΧԶ䡣Ȼ嵽˺ӱߣȴֺӵߵƱȽϵͣˮŪøߴһ㣬ӰһεˮҲɸ߼ˮˮԶȥȫʯͷ߼ˮĻȲ˵䵽صʽ𹻲ôƴĹ̾Ͳʹܳеġ
ƼҲĹؼһΪѵҵԲߣЩ˵Ѳʹˣʹޣϳ͢׼ðճۣ޽ǡ
ڰ֣γ֪ٵѣ϶չ˵١ʲô׵ķغһˮܸأ
תãѺķ˸飬ǲͷŸɽַһȴͻȻҵ˸ǿеİ취
ںӱһߴˮأˮˮˮȻɼ׸߼ˮˮشӰˮȥһ˶ˮǾͶüʮɼʮܵһˮҲ൱ɹˣһٽһˮأ˰ˮԶЩһ²⣬֮󣬻µҲѲʲô£ȱˮ֮ʱũԼͿԻ
Ŀǰʽ£Ψһеİ취ѷƼ˵ʩСƼɾʮȥʩˡ
Ѹжʯأľ񣬴ˮ˵һһѣЩڹŶҿƼĶ£Ҳ
֮ʱɳ̽ٵʮʿڻˣմƳɫƣѯ֮£һһҹûϢֱӳݳ²ŷء
ȥ̽Ķͷһص˵ү²鵽׵ºݣ˵֪һ׵ǶӺһȺҾС
ʲôɱ
֮䣬嶼ЩǲڿЦҲ̫ˣʮұŵһ֪Ƕӡ
Լ컹ҷϣû뵽ת۾ôҷԼǲҲžǺɨݣƻʳƵˣ
ǸפأˮأʲôӦ
ܿ侲ڲЩҷϵʱ򡣻פǨˮöԺݣƸۣγɰΧ֮ƣܹѸٷӦ׵δܹ
غүû鵽ˮϢ
ͷôʱ䣬ܲ鵽뺣Ѿܲˡ뵽ʱȺ棬üͷڵؽõĵزķӦЩס
»һĵˣһսѰʵ׼ʮұǣĸ֯ܽʮұƫƫ֪ݶǶˣ
һǴҪҲˮصڻһ󣬺룬Ǹ۲ŴԵˣǹ˺ݣƴʢ֮ʱбչ׳ǲܡ
˫ַһڳʵУǼȻݣô׵ܡʱܡݱűսʵ飿
к޺޵شݳǴʱ֪ҡ֪½ʱǨȷʵճţ׵ڳӣ
忴˿ҪɽϦֻеȺúϢһҹҹһ¡ǲһֱóԱ𣬾⼸ݵĹԱԵɣ
ڶһ磬ʹŻʹسǣҲ˲ȥˣֱӴʹ·ݡаձɽ·üߣȺɽ͵֣֣ɽȹݺᣬЩطǣУֵ̯·ҲֻÿЦ֪ݡһ߻á
ǰ濪·ľɿӶˣ¶׻Ĵȣ岻ȻʧЦһȺ˶һ·죬볭·㣬û뵽·ôСȻҲͷſǼʮұ˵Լʱˣ
ԾɴȤɰû뵽˴ôףޱԺĹеһСˣɱɽƼ˰ȥѹկˡ
ĻһƬЦˣ벻ĻػɶɽүôӢȥѹկ˵Ҳ޷
үҭһ£߳ŭشñүɽȣүƤ
ǰбȡ֣ɽͻȻɳɳ죬弴ʱֹס˵ж˵ɽźãԸһѸٵʣңխɽϰǲˣֻռλá
ɴʮѸ˽в쿴ͻȻһХдߵս󶼱궯ǺڹѸ򶨣ʹ˸ǣë΢΢һ˫ͭĴ۶С
Х巴ֻϻҲ׳ɲЩҷϣǹȫʰֻϻ⡣
Ȼֻһ漴ִһХֻһյ蹤򣬾Ǳһֻ쵵Ĵϻӵȴʮ֧
ɽûţ˴Ӣ۾ֺǺǵ˵ү˴·ֵҲˣǾŪԵٸ·Σ
ҲǣҲˣɱŸ·һߵþƣߣ·Сë˼ҸʰˣǲŽԩ
õףէĺȵֵǻŸʲôϽ𿾻Ⱑ
ɼֺǺǵذϻСϪ̧ȥͷ򻢲ֻϻÿģܿеö𣿶Դǻɡ
ΣʱΪ˵ڳһλ⡣ɺʶȤİѻƤʰãٰʣµĻװϣһٶȳ
ɽˮવĳλү确ݺȡɽС
Ǹ˵
ɽã
Ǹɽϰ
÷⣡
ɽǸˮ
ÿ
紵Ǹ밥
㣡


203 콵ʥָ
үСûþͺ߲ˣʱɽɲСﳪ紵Ǹ밥㡣
˼ʮɽ˼ҶҲѹֵΪɽһ꣬ǷɻҲûκΰǵҹֻɽ֮Уҹﺮˣּ䲻ȱ
ȼ𼸶վڣ˱㱧ŵڻѱ˯ҹأڵľɣǻƤ֦󣬵ס˱ĺ磬Ϊܰ˯һ̡
ڶָһɽ·ʱӶЩǱΪ˲ɽﻻԼĹٷŸݳȥ
˻ҴȤүʵɽҲɽǲĵ̣ûǾأЩҹٵŮȫȥүѹկˡ
һ˵ɽ㾣ɵˣԸȥɽɣ
һƬЦУ٣ٷϻɽ͸ǸɻˣǴǵ˵
ݳؾûйѪٰǵɽǽֱ֮ã·ѿҵĺۼֱߵİտǵ񣬻ŽСģûҵӰ߳
пȥҲȽϵף߼࣬һЩƼݵСóҲε󻹲֪ж١ǼһЩǵķڸǲ˴󶼷ֵס
ЩμӸۣЩĸӰ첻ܿԶЩСԽĵԽ˰ΪټӰ֡
ݹǸʮͷССģͷˣѲʹɱңô£֪ӣ׵Űݣ̻̲գͻȻ˵͢Ѳʹݣñûȱϳӭӡ
¹֪ͯȫݼѲʹˣ
忴ķϣûеɫгǨ׷ԼҪŪ׵˵˵
Ȳʵ֪ͯݣ˵һȺұ˺ݣΣұں𣿡
ͯȫЩ͵ĴѲʹǰɷ뿪˺ݣٶ¹ռ˳ݣ˵ݶȥȥ¹Ҳ
һһѪӿ޺޵ҧҧǿѹȥʵǻˮأûгսһ﷢չ˶ˣ
ͯȫоԽԽƣ뷢΢شˮû˵սһ﹥ʱ˵Ѿչһٶ
ϣѾû˼ˣֻоЦȷʵЦ׹ݳǣֻһ˿״˾̸ʲôɫЩֻǰˣɾһˣݳң񻰹£ͬ־񻰹£ڴˡ
ɣд̽׵ȥϢһ³ݣ

ͯȫ׼ʳݲù󲻹ҹɫ٣ִҴݸϣݵݣװҲҪʱ䣬û취·̫ߡ
ԴЩҹٵı֣һ˵Ƕ๥һݣڷɳ۵ͻȻʶһ⣬¸Ƿ˸սԵĴ󣬻׳飻ǻһ˵ȽҲȽϸ㰲Ը췴˲ܶࡣ
ȻݳϷȴҲ޷ܿ췢չ׳
϶·ݡ
߶ţһ·ʹǧ׷ϵףݳǵĺŷ͡
״һٶֵܴӳݳ谭Ĺռݣùռֲô׵ΪǽʱûֿسǹٱһǺִ죬һɢˣ֪ŷӱ־ǶӣҾ춼û˵ϴߡ
Ǹʮĺӣȥ׶һŲһѾıϣߣӺɨļѼ⣬֪࣬ݴ˵檣һŮδߣһһ͡
һһܵļͿУ˫ɨɨȥʱٺЦŵ˲ͣɪɪ
˱£ָʹϧ񣬳ԳԳ˵ɻ
ôϧ˶Ͻһɫף
ͬġָʹɽ˫Ҳ˰͹µûаȫӶ׵ָʹˣһôɣ
ԭֻǸСͷ֮ӦøԼĹˣǺԭĶͷָʹȻǵָӡ
Σ˼ûһ¸Լʲô֮ģֻ˸ָʹһ˵˼˻ͦǫģ
ΪָʹͬУÿ¶ϴˡ콵ʥָӡ֡ԼҲ⡣
͹µĴ֣ϡ콵ʥָӡ֣մȥãЩϰߣĿջأɽ˵õôɣûƼЩݹһǣܵñӻ𣿺ٺ٣ǾһһɱȥʱһǾ
ָʹ˸߼֣ɽ˰죬ڵȵָʹ˵ӢϽ̾

ɽһ䣬׿Цʱʵ̫ˬˣû뵽ȻתսңմȥԶ
Ц꣬ϵļȹһӣܵ˫ֱַ֪ݴ˵С檣Ů̽ȥҺ°׻һƬɽҲʣµһȥ͡ˡᡯ
֮ʮ֮⣬µֵȫɢзȥˣݳһƬ޺ҹɫлжദ߶յ͸ݹٺͳرˣҷİҲɱİճ˽ҹɫܣҲûκΣֻЩܿߡ
һ־ҺţӦǾ仰䲻ңŭ䲻
ڶһ磬һٶ˰ѴĲϣģ˼ָˣ֮Ѿһ˫һƥרԲġԲõг̣ڡ콵ʤָʹӢ쵼£ʼһĿתս
һţˬ״ҾһĿǽ
ɽЩʵָʹˣҪݲǸＱŹأ
ţһɣԵõ˵ǶƨǰкüڽǸУ˵ݶ𣿡
ֹɽ޲ָʹ岻ѣһʱƨ糱
ҹָӴһռоٴ˳ռݣݵش棬Զǽˡ
֪ݽʤγɹʵʩһʤõסϢȽ磬ԲԼɹˣѼƱһֲʣľߣȻŮҲûƷ
ָӺأݱû󣬸ûôˣ˼ұָ˸⣡


204 ־
϶·ݡ
ҹʹ˾һƬƻͨʹͰʹԵŶԲߣ׵˶ºʼ˾Ҫˮ͸ʾսźǣˮˣȴûҵ׵٣ɻ֣ܳ˼ȫ׷
ʾɴʧ٣㰲ʹô£˼Ҿ͵ʲôҲһϢأǸо͸ʾһ㡣
϶·ı·ݾָϣֱ͢õĽȨֻܰϱ͢ȳ͢һһȥʱϾ˲١뷢ţðǣԵ´ȵʣ֯ۼسǱҪ̳ԮݣҵҪǲ紫˵ͷۣɱ
̣سǱȥһݣǺã·ڣ֮򣬾ʧҲ̵ͬ͢ɵĽտɵֻغݾǡԵ
𱬵ƢˣһŭúúվҪݣϷ޻˵Ϸʹ˾ȥһСգ
Ե˽ƢȰ棬ֻȥˡ
˾ˣ֯۰УһȺ˳ҹɫسϣʮϻͨҫһ۵ɫ԰쳣
ҡߣĽϵ˽ԳĬڿվڴͷֱͦɵʹˣʱ˽½ɫռΪƣǿ˵ˣȻ࣬ͷۣѪ̴ڣ˶ʳţȻ˼Ұݣ˿ɵפȥ˼ңʹżٸȥȥ
ﲻ֪Ⱥʲô˵죬Ⱥ˾ǲ׵ֻһȺͨˣܰЩ´Ѿܲˣ˵ͷ˵ɡ
ݳʱ֣߸¶ǰף׻§˼ҵС㣬˯ɽҴҵײָʹָʹˣѣ
״һƬѩ۷۹˲˯ʵʲô£㼱ӣѵǳ͢ˣ
ָʹˣֵԶԶʮϻյýͬ磬ǧǳģָʹˣô죿ɽڰ㣬һ԰˵˸ͨ͸
ײҵϽߴ±˵ȻپԽʲô˭𣿡
Զû壡
üͷһ˼˵ٱǹռ˽أ˶˽棬٣ڴϷӲսֻתսǵע뷨ͻȻˡ
ɽͷƨָʹӢ
ȥֵʰʲ
ǣ
˵˼ʱĴתսһټıһ£һٶһʱ䣬㶼嵽ǰЩ˴Ůѵģɫǿԭµġ
׵˳ݱʱҲñӣһȺ۸ϵţ˼һţ࡮ˡţӿȥ˵жжܡȻҲԽΪǺܡŽᡯ
Ҳ˵αΧݣ׾١⸴ݵġ֮һȺ۽ǺֶħѾԶǰڳлӭЩӢۡһθоԼҪˣҸÿˣ
ǳǺһ·񱼣˼ָʹĻ˵ɲʲôֻǸսƣһսתơ
ģָʹû¡ɽٶѯһֹʱָʹһ˵ξ͹ʾֵһٶҲаðѸʾף׳ǵĶ顣
ǡ콵ʤָʹתս˼ǧǳغҪ׳˴˼׾ָʹζ˰ɣ
۴գʳ⡣ӵپɽЩŵȥףָʹЩԿʾзǵһսУ
ŭĿԲЩתսݣ֮˸ҵֿʾϻƨɣô߿ͳսһ٣󺰵ֵǣҡ
˳棬ͻȻһƬסˣ𼱣ĿɲǾõģȢϲʱġ
ֻһƬεĸʾ֪ͷϵĹñмľĵһӭȥ鼫ǹأͬʧȺҵһ㣬гĽ֮顣
ԭڶʮ֮ʱյʾʶϢüһ˼֪ؿûݡЩ֪һŷӡѸٵжʾٰóţ𲯣м֣ϲֵĳӭӡ콵ʤָʹĵ䶯Ա֮죬ݣ֮˼׵֮ǰڳŰںӭӶ顣
׺ġһĻסˣ㶵ĵ֪Űߵǰ˻סĨ۾ǰһ
úǰѱõľϯλú֪غţȻü
ָʹˣСѹɽǳרҵǰָʹˡ
ţҪСģȥס֪˵
׵ķԸɽȥѸٰٵ˿
úҵǳӭӺúǵİ֪ߵڵأһǹͷָţŵÿʪһƬţ
ɽѳⶼѲһ飬ŷ˼֪һƬˣָʹһϷ룬úðһλ֪֪Ȥ֪ˣڻӭУĽǡ
ŷԼӵ֮ףһ˴¸ʲûһһ䣬Ҷ黹õѸţһӷչˡٶ϶ʱȻ죬Լ飬ɽ˵Ĳٰˣѧϰ̫˻ۣƵ
ָʹӦƻʵ۱ˣʵ۱µ˵ʽȻִ˵㣬ֻ˵ǼԼ򵥡
˼ҲƵˣŶˡأʵ۶ǻˣܵ󳼰ɽſˮšʵ۱¡Լܷʲôأ⿪һǷĪˡ
ڸʸϣһڴ񣬺ˬ˵ָӡޣڿʼй֮ɽշΪԺʹ٣շΪƽ¡
ٱģ»ʶǻˣѲӭʱġúٺͿ͵һ֮࣬ǹһλ
üһһͨǡٹڡܲ£СĹҲָʹһкְܶλŵȴºˣȸСȫõǻĵǻˣ÷͵ķˣʵ۱ȴͻȻ֣Լûˣ
ȻЩƣ㽫ȽŰɣʹͻȻһ£æ£ʺһ֮ĸӦЩ£԰°֮ġ
ʵ۱һĶͷô¸أִ֮ĶȥҸʺأ٣ô˴ҲһˣȢŮҲʧݡ
Ů𣿡
ر£


205 ս
˸ϵ֮ʱ״ڸƵۡȺϢһҲûٳӭ׵ҲˣͺȿʯͷĳУٿµһЩˡЦ绹治аûֻи
үǸô·û뵽ͷ࣬û˼͢ɵĽݲԶɴˡɼʶĴ̣СЩ᲻Ͼ
ȴֹ׸ۡһ£ڳԵүǶʹ񱼵ˣʲ֮ңСҲⰡô¾еϧ
˸ǴЦѣûСҲ⣬˵ҲСˣ˼׶Ƶˣ⻹С𣿶ҪеĿһսץסйʵۣĹͣ˵λҲܷʲôģ
˹Цٴʷɳ۶ȥԷȻҲˣЩѡľʿԣ治ô£Ҫ֪£ڿûһһ䰡
ֿ񱼰գʻʮأ˶ЩϢһ£þȴȥһΰ˵սϿӵˣսҪӵˡԷһһ䣬ȴμ¶ôཫء
ɴʳ£ֻƮ߸ڳ¥ѲӣƺеĶΪ˲ݾߣû̫Ҳ̫ɴ忴һ¾˼ӣԼϢأ岢үžͼţж˵ֱӳǿһǡ
ѡҧЩôһƬЦǧԽҲֻôݳˣõĶǽ
˵ûйеֱӳȥװѳһأҲûκΡֱӳǣڳҲɱҪ˼̫޹գ򲻵Բôɣ뿴ܲܰ˵
ɵ˵ţ˵үҪ´˵òһףҳǣүٴɱȥ
ţȥԣСģ˼һʵţʱҳսɾ鷳ˣ
˵꣬ɵˣҲЦԼģ˭һװϵ׳Ҫ˵СģֻԼˡ
Ǻǣȥɣϼ˳¶װͷԵľˣ
ЦǺǵشʮУҲѸټ鵶Ȼ׺ں档˭֪߳ͼһеʿԶԶʹ󺰵ү׳ˣҪܣǿ׷
壡
һһȳ˳ȥڷɳ۵ϣŵʿʵô£ǲô
غүģ׵˴СĴӿƸպҪܡ
Ҳǣ͢ɵĽѵݸҲõϢŴǰġǳ嵽ʳ£˾ɵˣҲƵ׷ȥ
һС£ԶԶ׵Ĵ죬ѾҲ֪ŪĻƲǡʡĳߴþˣӭչţƱ˰֮лҲǲġ
ȻûϵͻȻ׷ٱţȵ¡Ҳֻһˡ
һм䣬˳˳ˮˣ˶Щ⣬Ȼ˵νˮǲŲæȳ͢ˮϵʣ粻֪ܵˡ
δϺȴͻȻ׷ȻͷɫȻֻаȻһǰƣȴǽһפеġңɽԺʹǾôе£׷ˣô죿ͷӭ
ͷתͷҲ嵽ǰˣδ𣬵ȴ󡭡죬ǰߣ쳷
˵겻ɽԸͷǰӡʵ۱´ͷ·Ľǰȥܵÿ죬ǳŴȴУзأ˫ܶסǡʡ죬һʱֲҶɰˣۿžҪӣ¡ҲԽԽ˲ˡ
ѡʡһԣ£ƨͳ˭к˵һƬ𣬸ƨɸоһ飬һһƵѪſھʹһĸ۵רٯƨɣ
үǰЩȻôãû뵽һĿ꣬˼ҵƨɣ
ү䣡
ү䣡
̫ûɫʱͷźƨɺү䣿
ԼŭҪˣͷݺݵص˾Ϲһ˵ʱ٣ʱ죬ת˫ֱԽԽǲʱںһù¡̤Ҳû¡
С׾ٹ֮ٶడӦ˹֮ٶ࣬ٶ伸־ûˡ
׼øȹϵһ㣬˫ǰ׺ţֲ㿪ǲˣûκΣֻǰ롣
ֱʵۻͷһ۶ˣ֪ʧ֮һֻ°
ү쿴ǰǸŻ۵ģɣֵǶˣõйʵ۸ඣɳ۵ϣէͣһȺѼһѶԷٹ֮ƨǸоȷʵˬ
ӶðˣߵɽҲĴ󺰵£аǵĶǺûǿ죬Ҫųӣ˦ǵġ£ǻͷƴˣ
׻ԥϾͣ˼ҴӺһͳ壬ʮʣ¼ʱǰͻȻ̳Ʈ·гǧĴǰ棬׾ҧҧǰһԿĵط󺰵ӣɢͷƴˣ
λʵ۱µЩѪ£Ҫͷƴһһ£Ⱥ󽫿ɲʲôѵص±ܵ߰ģôһҵ󣬸ңһţò׷ֳߺ۶Ҳת۵ףڵһȥ
ɱɱɱ
ɱɱɱ
ɴͷźţȴͼΧм䣬ҲûκΣЩµ˼ɱҲû£һ£Ǿˡ룬һһ֧޴ļͷ׾С
ź¡ײǹɨ󵶺âѪĽ׵Ķ˲䱻гΣҳһƬһһ˶ʮ屻Χм䣬ҲֵĻᣬЩŭش󺰵תתҧף
ǰѸٵתͷһСת߳¡ĸŶȻתڹѸҵ˿϶˻һ˾ǵİΧл֣ǹ綾ţһһʧĵбȥ۵һǹ⼴գһѪںڹѸͷϣ·źͷǵһ㡣


206 ĸ첲
׷ߵĶ鱾ֻʮˣһͳնɱʣµĲʮˣոµĻ۾͸ΪˡһĶ·һ˵ĽӰ㣬¡սѹȥб߳ߴţأɱ
ɱɱɱ
ľ޺𣬰ʣµĶʮŵӴܸۿоҪ׷ȽӣɽһѾת׼β׷
֣
һ󺰣һѸٷ˳ȥҲ˸߼תҲɽһ˷ӭȥһȣǺɽԳ壬ùԷĳͷҲԷߴλ÷ײ롣
¡ײõСͷƤ飬¸ҵѪڡ߸׳վ̹˰һ·ѹȥϵĵײ۵ĳǹսʱƵײٴδӷԵĶк־˶ʮɽѱײ䡣
˾ǷˣƻʳƵۺҲǷˣǱûϸѵ췴ûĴսһȺں֮ڣɱ־ѱʣµҵͷĲӬ
ʱǰ·һϣżװˣڷս֪žǰŪ̳ɷʮƣԭҲΪǳ͢ϵˣû뵽һȺۣȻʧЦͬʱҲϵߡ
룬׷ѱһأøһˮݺᣬɹӴܵķ򲻶࣬ٴηֳһ·˹ȥҪ͵ǰߵĺ壬Ҫͻתͷ忴ƣٴδת䣬ɽȥ
βٽʲôˣԷѾķɢӣֻĴѼӾǡ
۴Ӷ汼ݳ˸գ֪׵˱ϸ֮Բ׷ϸһױ㡮⸴ݣΪ׵ǣǰߣݰӢʽĻ˲٣׷ϧ·û˼׵ĵǻ䡣
еǰ´ױ׷ɱۿ֦Ū̳ɴļ󣬷Ǽٸۣδܵס׵ĳǸϵսʱѾڴɨսױзźϣһСܻصߡ
үͶԾ´˻е˵š
ʲôͶԾºӾͱºӣøƽϣһλʵ۱¡ֻʪ͸ϣȫţϵĺѾɫﻹűãʱ³Щˮʲôģڵòᡣ忴ʧЦУ˼׿һʵۣôһ㶼أϺзĹ˼һӣ̫ˣ
Ǻ죬մЦүԩԸˮģ»ˮأû뵽˾ˮºӾͷ˸ǶԼˮڸû꣬¼Ĳ̣Űġ
һ˵Ӵô˵㻹йţǸϽ˼ҡʵ۱¡ʲôõ¸Լֵ
һЦʱڸ˹ʩʵٻ϶·ʹλγƺ
һλֱϴˣ˵ʱԼǷ˼һأϽ̲ؿ뻴Ӧڴһǣ
һȻĴȻò죬ӵ˾ũ£Ʒƽ˾ְԶȨͬնû뵽վѾõٴιֵˣֻ˾ũ䣬سڴ˵أ
ҽηѲطˮˣңŴŻϵʡ̣ǻʰⳡ棬̸Σ
úúŹݣ߹ʹ죡
һ񣬾罫һ°Χһϵġ˹࡯͡ʺҲλÿһۣ治֪ȱļһôϸ֪λá
ܻЩСûʲôֵø˵ģսĽɻȴզ࣬£һ£սϰŵģ󳵵Ľ񣬼ֵᡣѹֱ׷ƨ֮ʱ׻Ը⼸ƿϵͲֻͼźĵݺͳһĽ
嶼ε΢˹ݣ˼ȫѹβƱȥˡΧĵ˸Щĵ˵̣ҿǰһҪѺȥ⣬Щ֮ҲҪΪá
˵ǣ͢ȱǮЩƵȫѺȥᣬһֲȼøѵİ⣬ľͬһѺɡ
һ֮漴ȻЩֻգȫǲܣ˵һھȼѰգһѺѾõĴˡ
ʰսʬ壬һѺ׺ٹ󳼻ˣһսʽĻ
̣³͢طˮŰ֮أǻ϶·ˮ̣Ҳȫ̶ԻϤԴ˿кΰ취ݵ·ϣϣˮ֮¡˾ũȨ֮ǰȰũɣ֮ɸ·˾ת˾鸱ʹ
ģ϶·ˮݺᣬҪˮĵط࣬ˮһҪͨغӵӹ̺ӵֹ̣꼾ˮ̳ũ϶·ĵط࣬ˮһܣˮü
ĻĲ٣ʵһˮԷϵشϣˮ㣬󺵵μ٣˵һҪĵĲǴ󺵣ǴԡںӵˮȡһֻͨһЩӵӹ̺ӵ̾УһӦԺһӦˮ෴
ڶǽʱ˿õϢİ޲ӿϽͷۿ֮ǰأѰ׵˴ʲôͷۣɱĻС˼е˵ױٵأýӵ֮࣬׾ܣܴŰʮݣ˿ɵ
ͻȻ˵λ񡯱סˣλүжǿȡ񡯻˭һΪ죡
Ҳû뵽ݻ˳棬ֻӿİգ˵ҲʮˣѹѹߣǸյţͱǶסˣǴӵڽֱߣеϺǽϣŮ׼һͷ絾Ĺӿ
Ե֯ĶӼеӭ漫׳ۣϽǣֱפ˳˵ʲôĶУֻҪϸܰѶЦʹ
۵ľףףôֻֻ첲
ҹֻ첲ǱˣҪôץ
ϵľˣ࿡ʰ
ײ԰ôҲֻֻ첲ѽ
Щû


207 
ΪѲʹѲӵطһפЩ԰ãȻˣֻԵҵɡ֮ԵһаһҵѾźˮˮԱߵˮŮȹƮƮȥ
ʹؿʼǧɳۣѾûԡˣĴִ꣬ѰˮȾøĸ׺һ㣬ӦЦңࡣ
Եֺõ˼ߣ岻֪϶·Űһ飬ԵΪ԰ʹشݣΪһвͬĽֻǣ˻ô
γһȺ۳ս֮⣬ֵһĻε֪ػƺƣ˵׾м˽۱ڳףȻǲһսˣƺܼʱ˻سǣסسǲʧݹ٣һͶǶӣƺƵΪ˵ѾǡȺֻû֪أʱ䣬׻Ҳ˵
׿ܵ˺˵׵ΪԾ·϶·Ĺٳԣһ£ôһ֣Щҷԭα¶ϣץסλᣬ·ĹԱһδѪһЩΪԱ
ϴ裬ͷһ죬һɵıʱþ˴ȤүûϳЩ쿴˺үɽӣͻȻôݰ׵ģ»ΪĴأ

ɱ飬ˣƢԽ˽⣬ЦԽ⣬ƽʱûʲôӣǿЩСЦ
ЦһŰѾ뻨ȥ׼鷿Ϸ£˳ȥţͼһС˽ͨ˵λˮĹ
ԻľɣعЦү׼׼˵ˣүã¸ˣ
үãϴ׵ֲ˺ߣ
ɣ˵̫׼ˣæߣүдӡ
дʲô
ȥ̯˵үѾҧгˣһƲԣʱԶԾ뻨ȥ
徲վ鷿£ˮѾţ߽ϵױһƣ˿ȥµ˿
ˮݼүˮһԵģǳ
ˮǹÿˮԲӣͤͣ¡
ˮЦˣһ鷿ѾϺò裬忿̫ʦϺЦʵˮôһˣ
ˮǳЦһ˫ĿҲؿ˵ݣūҹ˱֮ϹֻΪܼүһ棬ԸүūһƬġ
һۣû˵ˮģݹҲԵİɣΪʲô֪
ˮֳЦ˫үӢվ԰ūûūҲȷʵүˣ˭룬ūҲŲء
ˮ˵ĻģղռˣԭϻЩ裬ЩˮƲѣһ˽լǲеġ
ˮ𣿡ƽĹûʲôֱ
ˮֻ˵㣬嵹еΣϵĲȴڸǲϵ㣬Ļڷҡҷţʫдﵽϲδ
ˮһͷʪʱˮ飬վɫ˵үūҰһطٺ𣿡
һ¶֣صɫһʱ֪ôܾˮ𸴣ӯӯתȰͷɢٳ˿÷ϵˮգ֪һСľᣬϸذµĶ
һˮ˺ܾãʱ̾λҸ
ɿǺЦˮֿɣⷢñҼСպöˡ
ˮҲֻΪүһطˡ
ˮˮ˵ģô˸У׻˵úãһľһ۾һգһžһ죬۾һգšҪ˵ʲôţ
ۣ
ˮʧЦҧź촽תĸ˸ۣ˵үˣоôеأ
汻ҭˣˮ񵥶ദֲַ࣬±ˮץסʹˡٴθɿſ˵ˮҡĸһʫˮҪҪ
үūȻҪϴˣ
үôôŤˮҲʲôүˣԭĺãҼСѾͷ˵ˣһҺүͻӣ
ۣ
ˮֱ˫ֱͷſϣĴЦһֹסЦͷϵķΣһ˵ˣˣͱˣǿ
˲ʹἳһ˵ðɣˮţΪǶУɽֱֿǡ䰲ȫƣ䡣
ˮĬĬؿи𵭵ˮһƷƶϵҳ֮⣬бš
Ūɳ׾һˮȴͻȻЦˣǵõ˵ߴʱѷ˵пԿǲŷģôͻȻһɮˣ
Իسɷ𣡡
˷ݳͯ޲ڴһ׸ҥأ
ʲôҥ
һսμݣսľƵױͷ
ĸһԱ˳ţϹģ
ŭˣǺϲģ˷𣬹ŭĿ֮
ˮֱЦй˵ˮסŶĹ٣ǵصصĹ޸֮Ĺ٣ˣˮȥô˴һҹֻʮֱƽɱ
һˮŵ˿ԹڣֱԵɳȥ磬ˮڳϻЦñŶĨᣬЩСſϣҲΣֻšֱ¥ǰϵΡ
³֣ݹĹٶȫˣҲ¥ӭλղ󳼡ˮƺ֪ⳡ棬ûͬ³
Եİӭ¥Уһ£ûλ¥ǲݣǲ֡
ԵЦ˵¥ѲʹģԷǧͣݵһ¥ǧžҲ¥磬ϣѲʹбĸоѲʹ룡
庬ЦҾϵ¥֮ͬУ֪ã˾˾£εתʹ¡ʮԱλ־ߵתʹ岻࿴ۡ


208 
ˮɴ
һﵽġ
̼ǵʱͤ
Ϧϼ
ԵһƬкУһķһĨϼԵΪҲճͤ͵龰˰ɡ⺮´ȻƮɢΪ˻رԵϵ̽ϯǺ˵Ⱦ£ѻʫʸ踳ȥ
徭˲٣նµһȺŶ֧ţֻҪϸѧۼʫ𣬴ǺˣŵˮȴˡԴӺһ֧󣬾һֱ赹ƣ۹ĵˣӯĸеС
˿ʫˮЩˣյͤͣͷȥģǰѵɮʫȴƾ㡣
κȴںԵǫţٺյļʫΪһЦλ˿佱˵վԵʫʲǹھһʱʷᣬվԴͽ̰
Ѳʹ˵ЦˣѲʹǰҵٰŪǾ̫ˡԵЩΣ˿ﻹ˼ʫˮ뵽Ժٰĸ磬޲һû̽ãȴƻȻһ㣬̸ֻʫʡ
֪Ҳһ߰ñ߹ĵվ˵ǣѲʹţҲֻͷǿʫʣѲʹ䣬뷶ͬμݴԪ껣ͺպգ뺫һ۾ģݺᣬǴũɣڵģ׮׮ҵĽְ
õ֪ȤûֱӵĹϵҲϣ骵׮Լڳ֮ϸıȳϵ岻пȹϵ֮ӣЩٳǲ᷸Ĵ
һ̵棬Ե˳ƽӿڵѲʹҵȲºݣ֪ݲսʹŽӱѸˮʾɺ֪ηսǰԵݣ͢δ֮ǰֻ켸۳սҵѲʹǧԮһٽһ򾡡˴͢ҵһҪѲʹȰˮ֮󹦣͢
ν̧ԵͶ֮ңԼ֮
庬Ц˵λ񰮣ˣֻǱҳѲӵطˮ̽չֻһСȻƽףȴѲˮˣ˵Ǳĩˣ²ңپӹ
ѲʹԲӣΪңݣһۼŪü·ĸʱƽ룬Ѳʹǧƽңô˵ûдأԵһƴ֮⣬ϰݡ
ϯٷԣƵǺ˲٣룬μⳡӷ֮ǰδ֪ԵǴʲô⣬λԸҵʹ廹Ǻкøеġ
ڵĵطԱʬλز͵ĹȻ࣬ùҲв٣֮׶ȡݣһĹ̰֮⣬Ҫڵפáƽʱ£ܰԭĹȥһֱ׶˾ͼͻԳ
׿Щ˼Ʊ˸һ˵ٹڴˮ϶·ңˮͺ϶·ҴҪĲأٶԴ簡ˮһٴǱ飬͢ҲͶ˴һٴδȫԱµΰ
Ե˽½һɫ֪ҪʲôˣƱ˵ΪʳΪ죬Ѳʹǹҵ֣Ѳʹģ֮ƽҵȾͽˮ˰ȥ¹ڣ·μݸԱȫµһ߼ලŬȡˮɺá
úúñٽȸλѼűҲοѵġЦúܲãˮһԿơ
ҪľֽιٳһһϦһ飬ˮ˾ЩΪ˱סλŽᱬǱܣ׼϶·ˮɵõģ˭˵ţ˷ǿɳܵģҪľǣЩ˵ʣֵѹեڻӵ£ɷɣϷˡ
ĻϯϵղĻԾԵȵšŵüͷ˲٣һԵ;ɢ¥رԺѽݵĽϢϸƵȻЩȻһѳɹȥֿԸǣе̫ƽʢˡ
¹˪ѩڽֱС壵ˮ˼ҵƻδϢ͸ӳϣȴϵ¹һ𣬱ʱ顣
ͷҲкɫĵ·ҲΪײʹãⱻתĴײšߣʯ´õľΡ
ãԼવˮЩ룬·һѪɱڵ뵽ԴҲ˽ߣ⣬ͲƬˮ硣
һ˿ڳߣٱ֮ʱˮԹЩΣԵǲԸͬرԺûҪԵ飬Ϊ˾ѻ϶·ˮץҹϯμӡ
ˮ˼һλɫ˶ΪˣװӶǰ֮ʱȥǸ֮£һ˳ȻɣˮעԼԵԼ
һ£˵ʵҲʧ쳣ĴΣһȺҵĹԱֵԼΪ֮ȥߣȥ߻ȥŬ𣿷βҸɽˮڣһءȻνӲĸ󣬲ǰǽڵͳϴζԼĸֻҪһڣŲΪūٳªųٲΪһӣⶼܳΪԼҵɡ
Ϊֱ׶˺Ͳ㣬ŸҪÿһȥŬȥȥάҿߵøãߵøԶߵɽȥ
Եˣõ˼Ǳλܵİѻ϶·ˮʩʳϵشս⣬ʧֻҪԵһ˼ˮһϣԱЩԱһʱıúã
Ժ᲻ǿѣⲻù࿼ǣϵĳŵɿģҲ¶ǹԼʳԣúãһ徻ΪĻ϶·ϴε档
صԺҴҽ鷿ȸһ£ٸдһżԾ·ĹԱ֣Ի϶·ĹԱȴҪպʱԵһЩƵʱ䣬о·ԱǰţԵһ׿гЧġ
дţҹ˪¶ʪ̨ף׼ӵ˯һʱŷֱ䴲ӲԺҲϰÿҹ㱧ĸоǰЩӲͷ¶ʱôһһ˱䱻˯桭֪ˮůůأ
廹̾ҹ䣬֪ǣһҹǷƼʻᣬ˱ůıӽ檵Խ˿⸮ĴΡ


209 
ξǣ¸ϵ£üͷţһݵ£˵ھдų켺˽ˣεĽպУ𢿰ǣ
žĵĲ룬ÿѩƬǰԤ룬һֱѹŲ
ʵκ˶ʹƲ˾ӣ˵ˣʹֻǻʵھһıһͲʹûһһ䣬ڻʵһͷԣʱ԰ʹ
Ŀǰľֻǲó±ڽЩԼܵģĲûĵϻԭЩڽһлҪѵʹ䣬ڴгɼĽ죬Żᱻ˵ܰѽУǲŵģʹˣʵ۳ܵѹԷǳ
õûв÷͵ķԣ͸ʮе䱸һҪھܵ͵ļ׳ǣԸЩʿÿũһս֮˿ɽʡǼЧٰڵطʩС
ݵԣ֮ĲԣһΪפھܱߣ²߽طӦٶϾ࣬ɥʧսǴӾɱڱ߽ϾͲȶڻãӾɳڱҲҪӾɵˣսΪ
Щ׶ľķƺʹʵȴǰѴεļƱƳĸƣƳĸɺƵطݵشأһó͢Ը㣬ضصƳޣط
ľģֻǲóϼѵѵɼ;ΪǨı׼̭һܽ졣ʹˣѹء水͵ĲʩУһʹ⵽ҰһԣͲǳѹˡ
˾Ĵѹ⣬ŭǰʹ£ССһף켸ʮѾŰ·أ֮ݸԽճţ˸ҳսڵطɱ²ӣ£˾·Ա˵ʣʲôƴݸʧ֮ģ
ǽӵ˻϶·ʹļ࣬Ժݱ׹ƣ͢ٵʮұܹݳǣʵۣܲЩֻ֪ԺֵĹԱŭ쳣
ʱͻȻŵʹة¸ѹͷŭͷ꣬Щɻ׺Իҹش飬һ㳯йԱǲҹ֮ģ뵽øʼ²ַʲô£ʵةʲôҪడ
շ͸պóЩЦһϵµȥһ꣬Ȼվ𣬽һӣһصػϣŭȵץЩֻ֪ԺֵĹ֮ȫץּ⣬ſ⸮̿ʰ
һƽʱ¿ıŭӣһתְϲⲻԼҪĽԼԤڵĻð
ʷո
鷿µĵڱҡţûµļϴޣֽЩ˴շ±ʣ˴귢˫֣ȻẒ̇ҹĺܡ
ʱڵطϴˮ˾ϵǣ±˼˴ԺҲæµ쳣ûȥʫˡ
·ͻ϶·ҵ£˴ΪԺ٣ȻҲǿˣȻ˵ŽǧѾң˴ΪطѾӦǣҪ͢ɱܵı֡
ˣȻĿǰˮ;ķ涼ȡòĽչЩһǲ̫ϿķΪķޣûдκĵʱףڵطΣ׽ǧѾĴңõ֤ǿطΣǻϵĳ֡
ʵҶ֪͡˶Լĸ·ݴҲ֣ȴƫƫһױؾķԸмĹϵʵ۲е˰
Ҳǿһ㣬ǼλسŲòЭʵķɡϾҶʧȥ֧֣νĸ²Ǿˮ¡
˴Щεظ̾ãȻķûֱԱ⣬ٿ˸ͷܱԭһ̶ˮõĶ࣬ɼ֮󣬷ڳеҲӲ٣ΪĺϲóԱδõĻ
ҹɫ˴մѾŵǰ·ȥ׼˯£ͻȻǰԺһƬӵĳС˽ͨͼл¹ûʵ۵飬ŴȺ˴˽һԵĿ޷֮ɷ˵㽫˴ץ˴մӾлعѱѺԼҴţռǿһƬȮͣĽַ׷̽
˴յԭ֮Ůʱ˲ҹɫü˼ӣһĨᣬһұȥ
˴ͬΣһҹھﻹʮŪǶΪ֮𶯣ϾִץԱΣڹٶţëľǣҲʵڲǿʼ׷ײ²⣬ﲻֶߣ˴˵ı󰸣ŪԱĲѣԼǣС
˴ձ˿⸮Ĵκ󣬻ûŪԼη£¹˵ԼǼԵ˴ʣΪЩδ£Լԩˣ뵽ټԼķͺܣǰ˲١壬ǡ
ͬʱץ³ĴţΪץǡڳԣڨܿסӭᵱգڽԺƺ裺Աǲ۷ܹΪūȷаڨ֮ܿӣ֮ҲЩڣõʱֻʮ֪û̫ģ뻹˱ץ˴Ρ
˴յڴɲȴѾڼ죬Ȼ˴յ˻ûľҷӦաӣϷͼҪﶼھǣһεһȭڶԷϣöԷ벻ʱ˽˲١֤ݡҵ˼Ҫ֤ţӦյ˱ضɨǡ
ʹةԪ褾ٱһԵظ̾ζةة㣬ǻҪ֦¹ٵðʧ֮٣û˵¹ٵƾة˷Ըǣ
ϵĵ⣬ֵ˵ڻǸ֮ʱճ֮ϣҵϵաȲ֮ͽȡÿ⸮Щ᰸
Ҳ˵˵ʵѺͼֲµѡڽҹʱҲǴ̶Ľϵ£ͱʱͨѾͼذһɱ֮ʱΪ˽죬׼⸮ӦǽͷݵĶƵˡ
ȻؼĻ̬ȣӦʮǽͷݣУӦԲΥʥ⣬׷ԼЩŬӦҲδػ


210 
һҹ֮䣬ץʮԱóҰ֮һƬণڶ˷󳯣һ׽ᳯĵµ֮ϣɫׯϣƽ˼ǡ
ǰͶĽһɫڶԷж˳صϢҹ˴յ˱ץ֪Ǽֲ˳ˣĳ᲻ƽƫƫ͵뾩ȥѲطѡڴʱѣİš
˴յ˾Ҫڿ⸮Уȴ֮⳯ϣ˶סֲһɵѹ⸮Ǳߵн֪
Ȼֵ̫ճŵϣʹԪ褵һʹվ˳ִ˰壬ĿбӣһòȻĴ£ʹ̨ʮλʹͬԺ˴աԺУӭᵱգԵաϯ䲢ڳԡûϣڨܿףŮҹõȴ˵Ȳ̻Ŀ޹޾޸֮ͽ񹲷ߣȿ½ּϳͲ٣԰¶֮ģ
Ȳ֪ҹ˴յ˱ץԭ򡣴˿Ԫ褵ĻʱͷӶ۷׷ףԪԣ˿Ƿ˶Ĵûϣڨܿһ㹻ɱͷ֮ˡǧ˵ʲô̫Բɱʿ¶˭ԿԾӣӷͺñЩɣӾǵ֮ʦүʦүҰڨˣ㻹ӵ𣿷ȴ治ΪԶǡɡǽɱ֮Υ̫ѵ
ŷ޵סˣ˴ǶǸɳԱǼֲһԵķѣӲ
£ʹȵ˴աȹԱ״ƾʵݣƾʵݣȾǾϲ⣬ݺ
Цؿ˫󡯣Ųæشᵱ衷ʫƣԱǲ۷ܹΪūŷѧʿѧ峵Ųʫɣ˴ռԵŮϯҹãнԺԱ̫֤֤ݾȫ˴ա޿ˡŷѧʿȻ˴յ˽ãζͶҲڴʱΪաǿԱ绤ɣ
һ˵꣬жʱһ纣׻ɽ緢ס衷ǹˣʥʦΪūˣ˲վڵеĹ٣˭ʥ˵Ծӣʥ˶ΪūˣЩʥ˵ӵĴ֪ƻƨɰɣ
⻹ˣǰ¶˶˽ȥˣ˴زһʰ羪İ಻˴յȲҲմ˲ٹ⣬ͬϸߣֵ֮ʱŷΪ˱绤Ҳŭѷˣ¶˵һҲûȤ
ڵڳ֮ʱϵȴϵĳ˵˴յһּ⸮ϼ飬Ƿֱ⸮֮Ȼˣճʹ¶ۣ仹һ°ɣѲط౨ײʮڣ·ԱȴݳǣܶսһС²ӵطǹݺݣ˵˵䲻Ǹ𣿶˵˵͢ЩҷкãҴνɽɼұ޼ɣݳƳأ޺ڽк֮⳯ϣ
˵ɫԵǻѶʮ꣬ǵһڳ֮ŭеĹԱŻĦȭƣ׼˴һϸߵͣһʣԶԡ
Ҳ֪һԻҹּץ˴յˣ·Щҷŭ쳣˴յԵҹáǻϽͣѹŭˡٸͷһѡ˸ʱ
ʱ˿̣ҲֻþתǹڣϢ֮ŭң͢Ӧ϶·԰ʹ룬ɽǰƽңŲձнݱ·Աһ£ȴ뼫󣬶滢ϳΪҲɾһԣǰҪ֮£Ӧлط뺫ܻؾ鴦ˣϳʧְԱ⣬ҪߣֹطפٷƵҡ
һҪлطˣȻʲô⣬ԴҲֹϾ󳼣ּлأֻҪһ˽ţܼٸϻؾֻµȷ˸ϻƻ˶ˣ
ĻѹסͷĻͬ룬Ĵ󳯻ԳϵķʽʼԳϷʽ˱Ϊһǹսû뵽ͻȻ˫飬ҲãԼյġ֤ݡ̬ȣҪʲô˴յ˻ɡ
ŷ޺ྸҲΣԷб˵Ƹߵ㣬֪ԷǳŸɶȴҲ⣬ǿӲѹۣҲֻ˽Բˡ
ϣ磬⸮ʰǿġ֤֤ǰ桯һס衷žεͷն̡˴յί˵㣬ûġ衷ֻЩգలԵȵȣֻȫͬеڶְ¼á
ŷ޺ྸһ֪нﻹס׷¶Կ⸮бʾ飬Ϊо̫أ˱벵ؿ⸮ĵһо¡ͥͶܵķӦԤϣǳĬˡ
ȻķչҲЩֺԤϣ磬ؾֻһɺϣλؾֻΪʵμݶõƥսԱͬսУʵʤפɴսȫؾУξ֮ľѡһװ֮˼һǲսɢʹõԪսԹ˵Ŀ࣬ϴһսʹãǵһֵ֧ˡ
㲻ܳľҲһԽľսѾͬˡ
˭֪ջص·˴յ˻飬һ·ؾԸֱɲʲô桯Ͷһ⵱ѡĬһǳܵסǵײƣĻ֪ٺ֣ǣˡһһũòЩɼܾʹǧˣӣ
˲þǰʧǣ·ûһ¾ͳʹȥ¸ŵط£ͻȻűڰ̫Ѻ
ºˣŭ˼ҺǲŽ嶷ţأν˳ˣһϺİ֮ƣʱλ˵ȷʵЩԹ⣬Լûûҹıæȴڰײ֣ھǺһɸǽŵĹ


211 鳼Ǳ
һ¸󣬶ʩ񣬱ϣֱƵǰԾӸ֮ƶʵҹֳ飬ץְԱǻ𣬰ٹپ˵硣Ϊгı󰸡£˴յ˲һ֮ɽųΣαֵأ
壬һʱԶԣκһĿˮȴʹ˷ŹˮΣ´¹̲٣ͬݣô˲ԣרһᣬڣģΪ衷Ҳ
ᡢս˽׷ܵͳĸǰı͸ߴǰŵͺӥСһ㣬ըһʱֱĿˮ͵ĲӸʱŹ
ƿԣʱôĨϿˮǱӣһֱںӦɲɵ̺곤վãҲֻദʱŻЦɵͳ磬Ҳʵ˵û͵ķʽͨδƳӣѹ׽
һ˵̣ҲǱģĿĵڹЩ⣬ȴһʱҲӣϾ£ṩ֤ȷʵΥͣѾСԥٴδ£Ȳ˵Ŀģṩ⸮֤ݾֵûɣǰ̫һͿɿѹơԶ֮˵֤ɾţ
ղŲˣ˿̻΢зᣬ첱ӣȻ򣬲ǻнԺСŮ֤֮𣿡
һ޲ȥһʱϧһ·״̬ѣղһʱĿ䣬ѾĿˮЩ͸֧ˣֻŴݣڻҹˣڳƣʹгĻ̻̣ⲻűʾҪ˴յϳ֮˳űµ˼
ãǧ˻ʵ۵ĴЩƲ֣ﱳ˼ҲףŸոտʼһ֣ͻԳط֮أµ˼УһĿڣʱѾҹĲʾˣͼֲЩԸµڳãֻǵһֱ֣ƽ⳯õҪһˣֹԼϿ˵ʩС
ҹּ˴ռԵһ
ٴβһɸǱߴɵӶ֪ӱ£ּʲôһоѾصˣܲ˴ЩֻǡաˣҲնɣ
ֻһֿܣˣŹ˴յˡԸ˽ñ廹͸ö࣬һʹͷϱԿʣؾ¸һ˵̡ҲŵһԲⵣĵѼӷˡ
һ׼ڶ°ѹʱһذϢڻ϶·ݣڸЧµ̫ۼŶˡǴοδ֮£Ҳ˵ݵԣǡۼ£ʹ˴е񾭽ڵ㣬ǶĴˡ
˵̫ۼλһСݣѧ˵̫֮£ǺݺݵʵһƣЩʬλز͵ĵطԱδһ£һҪ£νɽ˵͹ˡ
ǧ㣬Ҳ㲻иңôʱǧ֮ңһôشӰ죬ʱҲҲ
ԶݵҲ벻֮£ĸ¾ĻĴٽã֪Ͳûףôھһʹ󣬻һ
¥ϾѣԵΪĻ϶·Աڶ㱬ǰδе飬˾ũºͶˮ໭޼ƻһɵͶ뵽ˮȥˣԵһ£˳ĺµһߡֳ칫ȥˡ
㾪˵Чʣ̾鳼Ǳʯ䷨ʱõ䡢̾֮ƷȫɶΪ鳼ѵ˼ʯǿ˼鳼ǱȻǷǳǳ°
ôԵ˶Ϊ鳼ƺЩصԼһĿǰı֣˼Եǹд겻һֻڣԵ˲񣬶ǹ٣Ҳֻ٣겻ǰվ͵ñɱҰвˡ
Ҳûţ׼žһڻµȥѲӣ˳ĴݸϹˣһ壬ͷݣ𣬵ѾϺò裬źʵҹȥ¥磬һҹţֻһҹͽӵϢϹˡ
üлƴϢүһƽ֮ңѴ齭ϸأ˾֪С˴˿̱ݣԾ͸Ϲˡ
忴ȻЩ̧裬ƽЦ˵Ŵ֮£֣ϴǴѶ˵ѿɣ˵˵񣿡
żԵõ˵үˣŴҵȶ֮£ǺүһֱĴ֧֣ҵȸ岻ѣСιү㱨չģҺѽӽ깤ʱ䣬ͿˮԣڶҲɹ룬СܸλɶУүʱ׵ֺˮ񡣡
ҲϲѣŬŴڽ˵һʵչ˿֮·ӴƻԣһŴ͢ݡȪݵȵҲв촬һŴͨԣҲ뷨ݺȪݵȵصĴȡôε촬ȥ
ҷģŴһֱҹעص㣬ˮ֮ʱһ֣ңʥһɣŴоص㽫ŵרҵսȥȻֻ͢Ŵḻ촬飬ֻռһƣԱ۸ľ顣
һҲͷı֤ǻŵùģ͢ڴռĳɹɷݣøѴսҲ֡Ŷ˵үǰλ飬ɺԺ룬㿴з񣿡
һ֣Ӵ촬Ȳû뵽ҲŴˣҲǣЩɶʮ˸Ŀǰֻʮ룬Щõ͵öһģЩ˭׺ó׵ľۿȴǰװ˷һڵȴϣôĽأ
֮£Ǿܷȥһᶦ֧֡Ҳõȵ֮ˣѵǶûģң϶·ѵİղ٣ڿ´룬ҿվʹⲿŹȥһȥĴмֵ鷳Ҳ԰ﳯ͢ʱһЩ϶簲ãЩడ
ԴˣȻû顣


212 ˮϸ
žһڻˣȴѲӻ϶·ԵǲŸֿ֯ڻ϶·û̫࿴ͷţ˿̵ԵԼУòٶǡ
ѡȹȥ·һȦպһΪ֮磬Գ͢Ҫã˵ݣȻܲȥ
ҴŴ˺£ɪɪƽҰԶϴʱȣһģȴһݵ
˺֮ϲΪٶøӷæߵƤҩ˳£ϱߵβӣӵϰ׷ƬƬߣ
ڴ֮Сãһ·ǧۣѵʣѧʿķţϹ۾ƣϧţģòӪȫŪûˡ˻ߴɷŲձڽԹˣҪö⴬λƵģʲôʱǸͷ
㶮ƨˮݺᣬƿݣʵÿɿڽڶɣôһκӵðڶɰ죬Ҫʱ䣬û㵽ͦʬȥүûصһֻۣû˳ȥˡ
¯ƽһ㣬ȻбƤ֮ϣСԵֵĺСзƬУ¯ϸţ˴ΣŮĿ࣬
һֻзˮѽֻз̧ˮѽֻзûˮѽѽѽţҪᣬˮһĸƮתŴֻ֮зغߵĶˣϤˡ
߳ͷԱһֻƽںϣˮζ㷢㣬ӯӯվڴͷͬˮųˮһЦذݵˣˣˮҪȥݣ뾹żڽϣ˲ˮȥ𣿡
żżżҲýΪż˼ŶԣҲ˵ʣЦǺǵشǰǰδ갡ٶڲзƣˮǲǾ͹һΣ
㣬ССģۿˮһԾһƶֻֽסˮأ˳ϸϸĽһܾӰ㣬§סĻһʱϮ壬ӯ
ջǳջˮˮүѪյİжⲻҪү￴еĻϷʵһݣɴһˮֱӰУЦҿǻЦүܰүզ֣
ˮ֬ʤ㣬Сˮأһ̺˵лˣ
Ǹúúллңﶬˮ䣬һºȥǰ㶳ɸС˲ôڵ𣿶ĹˣСӰððʧʧģһߵ꣬һ߶ş̌ͷʱˮ˵ӳ¯𣬷Ľޣ˫ճյؿ·߶һ㡣
һоˮЩԣϽһۣ˵ô׷ˣʲôżŪˣҪ֪ȥѲӵطˮͬȥǳʲôˣƣϽȥ
ˮˣͷ½ǣҧҧ㴽˼ҲŲ׷أ˼Ҫȥݣ
ðɣȻϣǾȨż˰ѿһԸһֻзǿǶ¶ѩ׷з⣬ϸϸڸȻŵСС
Ա¹ȥģȰз˵ˣˮûзɣ˵Ӧöз˻˸˶ʵģ
зҲ裿ˮɻʵתȤһָС¡
ЦˮԩˣҾ밡зֻֽţҪǧֹǲŽоʾף
ˮЦûˣ˵ݵú˵зʿ𣿰ӷֻһʱʧԣĪ֣Ī֣˵Żϵİ˰ݡ
Ȥȴͣһֻзֳ˼飬ϸˮůڣˮƱŮ¶ǣˮ˫΢޹ǾȾ̸ȷ׷ģЩˣǧٱ飬Ҳ벻ϸ΢Щֻһ棬ȴԺƲȥ
ˮ˵Ǻˣ¥һʱĽĲ֮꣬ȴʱˮ鿵һ֧裬ǸлһᣬŮҲ֪ĵεΣϸĵռţ֪˴˵رԼֻеĸƼ˭Ҳ֪¿̻Ʈȥ֮òΪ¥ռˣȴ΢ͬ˽µϡ
ˮҹ룬ٴݣ̲סȴеֻ֣ϣ߶һ̣ǣ˴£ˡ
һֻ̻ΪȾԹ޻ڡ
ĬĬһ¯ƿż־⣬ˮ˵ˣˮ϶ģˮΪһ֧ɣ
ȥصĺ£ˮһϮӯȹˮߵĵף̧֣ȥˮ沨ҡˮݣûͣˮҸ裺źѣۡ˭Ľֻʱ¥Ʈˮһ˼г޼ƿüͷȴͷ
֮գڴϽ̹ĸˮѵִ̺׶ѧ˹й֮£֮ϸɼһߡȾĺ簵ҹŴŴĸԳߣƮƮʱдһΣˮȣһԵڲձϣ岻Ьæ˹ȥ
ˮײˣʹ𣿡
ˮȴڻϣú°ʵˮ˵ǲŤˣ
ѯţˮ޵øҡҡǲ˵Σܲܰ˼ҹѹɣ뵽ЩĿ˿еˮҲ³ˮΪζˡ
ˮ彿С磬޹ǣԷ˵Էӯ裬ˮҲɡ
ĺ˼ţˮ˫ͻȻסĲӣ滨ķ̧ɷ˵ĴϣĿԣˮѳʥŮؿһۣŻı˫ֻʣëϾӨ黹΢΢Ĳ
ȴЩɬȡţӯ妣׿ͷ§ػ·һôֱ˿ҪϢ˫Żſ
ˮٵغţΣ֮૵˵ˣˮ޺ˣ
ıЩңˮԼǹߣһξժ˶Ӷֻ骻ûţһ⣬ԼȣҲֻֻ۱ֻۣʱٰˮȥϻ˵ȥ˵̼һȺС
һ󷢿࣬ˮǻһ˳Ȼʱ治ʣ


213 
˴ռԵδԵļˣױŰƵˣȥƵۡɿͬʱЩǶӡɴͶеݹٸΪŭ
һ˵ϾҪ϶·ĹԱһߣף̫ն˺üʳڿóǮЩٶٺ»󹬰黨޶͵͵ذڻԴγãǵãطȫ޷ȥˡ
ϺײƢ淢ƢҲһƱɫ䲻ڷʬ򣬵ԴӻпܵġǼͶ׻Ƕӵݹⲻ
ͽϻմͣҲƨɵĸϻؾˣ˵װףպʱ˻ᣬ·Ĺٳһ顣ʵ˵ŹĻᡣЩʱ˾ũֻСţ·ԱϷܲĥ
ĵµĴ󳯻ٴνпǾ·ĹԱ꣬õЩŲ²ӵطĹԱûԣ¹ٵȴֲ£ֲһȻŹ嵳Ļᣬ˫ĵµһؿˮսŭ֮£ѵһأԷˡ
ű˴յ˵Ķоġ衷񣬼ǿ⸮Ӧϴ˼ỹǱߵ˰࣬˴պЩӽԺٱ˳֪ݡ̫ʿةѵܣ淢ɥδ֣Ҳһ𱻱ᵽ϶·ȥˣһͨУһ˺ͨСȻ̫ҫ⣬˵Ǳᣬ˵Ǳ˸ǬŲƣŪ϶·ȥˡµȫٺô
ۿѼķˣ޵ֱҧκα׵ˣʲô¶һԭº͵磬Ҫ跶֣֮Ѿ·ͻ϶·һʾ
ҪͣѲһƽԭΪũҵѾΪǵ͵֮硣ʵۣ˼ʵۿɲʳһǿǻʵĿʵۣһߵɣһܡȻ˿ĻʳҲٲϰʮ˾ƵۡȻˣʵֵҲйʵ۸ɵȻôصǳʵˣȴطǿ
˵춨䣬ʱڶĳࡱ롰ͬ壬롰гȡﳯ֮⣬һ£ĴǷֵһʱû̫ĳ
ദʱˮǧ㲻ᣬȴҲ£ֻûصԼȥ˶ͷЦǺǵʵˮǻأȥݣ
ūҲȥڵͣʮƮ㣬ūҾﵫһˮĻ͸ŨŨԹ
һϣˮȻȥɣ𵽴ˣν˶ˮһʱ䣬ʱӦԡ
ĴԶȥˮþõڴͷ紵ȹˮĵӰĶ·˳ˣ˫ϸ޸Ʈһˮ꣬ˮ˿Ĩʪ͸ŸԶȥĴʶ裺߷׷̾մ¡
һڵûֱȥã˳źӵĴãʱ꣬ҰũˣһƬţǲʱЩճСںӵ㣬ϸ۲ɼӵ̵Ͱõ˼ӸߣˮҲٴһƬˮڶ࣬Ȳ⣬Ƿֹˮֲ֮ء
ݺһЩоϣйʷϣʱʺũҵģԣʱڵºͣˮ棬󺵵αȽ١Ϊˮ棬ˮ֣һѴѴѴ಻ϡ
ˮѴھû˼أΪμǧأ־Ͳ£㲻ңȻصİղգ͢óǮô֣һ֣طӦ֮£طİҲ֡
ˮֲַָͬḺ́ȽϻֻҪ͢ȼõվͲ̫ˣˮȴͻԵģǷգʲһӱûˡѶϢͨ£͢Ӧɰմ߲ˮֵΣԸΪҡ
Щ󽭴ӵķѴ˴Ѳӵص㣬Ȳ˵󽭴ӵְ𲻹˾ũ£Ͷǰٶᣬ󽭴ӵĻˮƯԴ˴˾ũµͶҪһЩСӵ
߷˰죬Ҳֻܿ˸ţҪǿҵصũ˽Ͼ飬ǲġǺڴͷ¿Ĵһ¼ҳվڴͷ߿Ĵס̵ʱ䣬ϳ죬ҲʱϼٯǺֱ֣˼Ҽһڴͷũɣ֮ʳʶ̣Ҳ׽ʲô˵ʲôһĴ㡣˼ҹŽŰں嵹˼˼ҵˡ
ʱֻصسǣҲȥع٣þȥ˾ũ˾פԱڴϵţ˹ͨϱĴ˺ͨ⣬кϪӡӡڵڽ㣬ˮ䷢غƮ
ĴͲһкľ¥ǰ棬Ӷ¥ȥɼɫͷζţһź٣ԱһʮСſɤӣΪ˳ŴƮϣҲýζƮҡľдšơ֣ٱʱˮ޹˾ƣɴʹż´¥͡
ƹǸԲˣͷϵķһ˿ɫ᥽ţ˺ܸӡ󣬼ŹżߴĻﻹһ㣬˵û¥ԷԴʳĵģƼһ磬ƹæӭ˵͹¥룬Ǻ¥ɫȫζʣ¥ƣȫȪˬڣܿ͹
ЦǺǵƹԿ䣬ϵ¥ѡ˸£Ȼֻƹһ˵ҺˣǾ¥ֺòˣƾȸҿһ̳ɣ
ƹ׼ֳأΪ֮һͣڨڨЦȥˡһõĻȰѾĿ뱭Уֻ˾ɫƳ͸Ũ˱ǣǳһڣȷƹղ˵ˬڣһζ೤
һɫ⣬æ˵͹٣ֽ״Ԫ죬̳Ѷʮϣ͹Ǹˣ״Ԫ죬ضаףժ״Ԫڡ
ǣ˵״Ԫܸ״Ԫͷ˵ͦ˳ǱĶˣһ֪Լжٽġ


214 ¶Ϊ˪
ڵķ˰ʱмѾȺ˰̳ƣȤУǺȵôˬ죬Ҳȥ״Ԫ
ү˵ЦˣֻմմүĹ⣬״ԪǼⱲӾͱˣһ㣬˵±ӻлᡣиˣ󵱳Ҳ˼ĬС
ٿһƬ⣬ߴе±ӿ״Ԫأһţӣ˵±Ͷ̥ţϣѲǴ׼ͷţ״Ԫ
үǲûӣ
ûӰôˣ
ѹˣǶѺүʹģ
Уүûӣнţ
˵ŶԳڸ͵С֣ĿʮģĵģǮСеĺǳСﳤͦˮ飬һ˫Ѿ٣˫۾ееСգĸУС߹һƬĽӣŵС˼СһæҪ¿ͷ
ģģúǮӦõģȥɣ
лˣлˣСôǮٱһ䣬˷ܵСͨ죬Ǹȹ񣬲Żϲȥˡ
Ǯզ͸ôгɾ͸󣿱˻ϲԼģһãͻȻĹعԼǮҵԵģĽѣȻؾǲҲȥһͷأ
үһµٺҲûô࣬Ҫ⻤ˣĸүɣпִ󷽣й˵
ɤӣɱ˼ҳҪǮ㳪Ҫүҿ𣡡
Աߵļ˱ЦѾȫϣ
Ųҳ
Գвʱɫ䣬ͷȫ͵£ֻʣ˫粻ͣʶˣЦԺǲָʹһ׼飡
¥һյ蹦򣬾ɲŰ˾ԱǽԱڵ֣ϾݲԶ˷
Ƽӿ֮ʵԵˮ˽⣬˵˵ڵĽչΡ
нش䣬ˮٹˣ󲿷СӵҲ˼Ӹ߼ӹ̴ֻǾһδ̱ӹ̵ģ֪ɺ˵͢µ꣬ӵĹֱȽϴĿǰʱ
ǿзɺ̰ۿɣ
ϸ̲ûзɺ̰۵ɣγ͢°εĿƾŰʮᣬȻˮ̶õĴüϹϵķãЩǮȷʵģɺ˵裬ٶǮҲȫͶ˽ȥȻҲȥ볹Ƕʮӵ̣ͶС
˰̾ͶһʮĹ̿̯̫̿󣬷ɢȷʵЩҲһαܰѴεˮȫãһЩҪľͲˣ͢γ˴Ӵдһʮ⣬ͬʱٸ裬ϾռĶ࣬һЩǮˮĻǡ
ɫ˵Ҳعڵģӵ䲻ֵĿҲʵһȻ棬ںܴܲķ̯ȥˮԽϷˮָʷȽСҪķЩСӵΣһȣʱѸٰˮ󽭣һũһʱͣڴˮ˵Ŀ죬ʧҲܲء
οؿĻԵ֪˲ڿջԲˣˮũɣбȽʶԼļ⣬˾ũ¶ˣԼҲͣıˡ
̸ãֱҹɫ٣¥ȥݣλڳдֱֱߵҹϢǰһյյˮϣƾ˼ů⡣ˮ¥ǵƻͨǲηȻűˮҡ¥ϽЦ
ũڸ˰࣬ؼ沢أͨԵñȽϵף֮ȴǡǡ෴ҵ֮оԷرǽϺ;һϸ裬۴һƬƽݿΣ·ͬ硣
վһǾĴ٣ʱæòֺ尲ź÷ָæȥ֪ͨȥˡһˮҹɫһƴĺӱߣɫԶԶһżڡҹ⾳һ䣬ԭһ£ƳкĴͭӡǧٽΪϵһӡ˵ʱһʮŮ졣
ԶҹɫµĶܣ۴αȵĵɢľӳ
࿴֪ɺżٴҴҸϹˣǰλ֪˳˽⣬عٻЩøУҪӦ꼸䡣
Ѳʹ¹پȻ֪еѲʹˡˡɺǸʮˣеģ˵ʱʮ㡣
ֻ˸ش֪زؿѲӵطˮȥæŵط֪غ֮С
ӿڵ֪ѲʹҵȥŽӷ磬Ѳʹ͹⣡
ڰ֣;ͶΪɣЩٶˣпɣڴ˶ͣЩӦҲζúܡ
һ޻ڶһŻٴ׼ǰһվݣתٴʻϴ˺ӣߵ«έһ㺮˪ͷ«峿վڴͷȴŶߵĵһ߳͸ϡȴȻ֣«έͣһֻͷվŵ˶ǺɫȹڳƮšŵһ߳䣬㷢ϵ¶ʪζŵӨ⡣
죬ȥȥһ˿˿ĳʹԸţȥ¶ʪ˶һѱزС
ɵѾͷҪʲôô㲻һ˵ţһʰðˮ˸ʵʵ׽סñ˫֣ﲻϵš̲סļơ
ˮ;ؿһԲڲ尵̾һѻƽ˵ˮΪβҹߣǳʲô˵ã
ˮϻ͵΢Ц忴ȥȡķΣӰϸϸŷϵ˪
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһˣⲻǺ𣿴Ը䧴֮𣿡ˮ·ӺԶĵطһˣ˼ơ
ҿ㻹Բҿ㻹¶Ϊ˪죬һŮӶɱˣʲô¶Ϊ˪үҾʹһʫû
ûʫô֪ǡʫľӣˮĻͷǺһѣȻ֮䣬Ц⣬տůůĻ
峤һ§С壬٣˿ܸһЩůɣ


215 Ĵ
Ͻ꣡
ڶˣūȵôࣿ
㲻Ǻڴͷվһʱ뽪ʲô
ǴˣվͷȽ
վԽãȵԽ´ٸɵ£ҾֱӰ㶪
ˡ
ˮŴͷɿͷȥһûӡˮ΢΢ǹԹԵİĽˣȴġ
ˮôһҲֱӰˣȥݾȥݰɣ֮¾Сˮ뽪ðϸϸ㺹˫Ҳָ˺бϣƶСŷ磬˫ü΢һͷ㷢ɢţͬ˯
ֻ׼ڣˮӯİסļͷ˵ūɣ
ţ˶һҲãֵУҲ˵˫۵תһȦȻСգ£ˮ˳Ŀ⿴ȥֻС·һҶҧЦһɵֶ̧¡
ˮһӣһСľưˮˮҨɾĴɺУ¯ٰ̿ѴɺȥȻ齱£ʼϸϸŲ豭һרעͬһĵ¼
峿С͸ůģ˷·оʱŻĽŲбԿÿϵ㣬ŴˮϵĲùȥ˼ˮ⣬ĶʤԣҲԼǰ١ǧεǸ˶ɹãһ̾˫ֱͷ
Ҵ߹
ǵڼĿ䡣
죬ᡲң
ССļįĳǣ
ǡʯĽֵ
ҴĴ
Ҳǹˣ
Ǹ͡
ˮĶͣ׻ĵȥʮָϣξӨ͸ˮָỬ䣬ڼž·ֿ
ǸĴˮԸȥһȥֻöˮһΣҲܺùԼһССļįĳǡ
ˮ΢΢Ĳͷֱϣϸϸķĵ
¯ϵˮˣϸķһˮССĴһбЩʵˮؿůıֱ֮󣬴ƳıϢȥ˯࣬ȴͻȻ˫۵ĽëĲ
ˮҧһЦһ¯ϷõˮȻҨˮգղԼ˵˵ദҲǶݵģôأû̫󣬾Ͳ̫ʧ䡣һϸһˮֻò裬ʲôʱ˺һڡ
ʱ֣볣ѲԶӵϵĴֻҲˮſСϿŽϵķ羰ʱתѲϣСǰһضͳϸţʲôʱäҪԿģû¾ͰóںôҲˣγķɶûһ˽⣬˵ʲôҪЦʫʸ踳ԳϮȴԼвС
ν֮ƴɷ˽¡꣬ԺܵġԵͳΪ޳ɡضͳΪεɷ䲼ʵʩضͳǳϮɣĶ󣬷Ϊְơ顢ǿ⡢ˡϡթαɡ12ƪƪţ213ţɺ뷡
Ϊķ̫ÿҲͿʮ̰෴ã飬͸еСΪ֮һ⴫һűһµѹֻɨˣȣ
žһżֽڣС㣬úúãҺȣ
̫˱ھûôǣ죬ѴȥٴˮſŵСȥֻұ߲һĻϸŨʮٴλΪڵˮڷԸŻ
ˮæͷ˻ЩؿһۣʱǸǵľ׵ǲ¥ˮô⣿
Ŷԭ¥ˮжţ뾹ޣһ갡ڽ˵Ҫһ׷󡭡
ڣȶˣ
źȶأˣҲ
ѾɽнԸ԰꣬Ȼϵ裬ἳһڣһʰȻӣ·ԽԽĻȻϴôã;įѵôǲǲ´˼ڵıݡ
ˮȴָ˼Թɴȥ˵潫ˮ˼۸ˮ˶Ӷýˮģ
۸˵˭ıӵ۸ˮ
㡭ˮΪ֮ᣬžײһһ֮ˮЩȣٴδڵĽˮ˶㱾ںȼ
˶ˮգգۣϷʵˮأȥҪò
ˮֱŤϽ˵ˮַֺðɣ˵ñү죬ҲҪһŭΪգ
˵СϺݺݵһƣԱ̳߰͹༸ڣͦȻվˮ׼صľеˮ׳ʿһȥ⡭һȥأ
Ǻɿȼɴ೶ɤӳվڣҷУ޲ܵʹ죬ķƶ֣˭Ӣۡ
ٸ߳ս裬ĳȥˣʣˮһЦˮĵֱ顣
òļԶ׺ǰ󣬺ӵдڶ࣬Ҳ̫ۣҲһϷʵĵվڴβɴڴβһ׼䵱·˼׵Ľɫˣ
ʱλڰͲסһǵĻȽϸߣȻţһĲԵҿסֿ죬ҲסվȺž´ۣȻʵ㣬ʲôˣ
ˣ
ڲʲôˮأǳ㱾ںȼ
ˣĺˣүжŰҺӲҪүʲǫ̂ôдŭˣٹ˲ԱҪе˫ܰľ׼Ӳˡ
ͣ
׼ϣϻֽŻϵʱ䵱ݣСǡˡ
λֻ̨һᣬ˳֪Ĵӣڴÿģе̨֮ຣǣ̨մǲ嵽룬ʩ˵ʮֿ
һˣϺȵðһΪˣܵǶˮ˵Ƿǳ˽⣬һһѣܴˮͬУⱾ˵ݲ򵥣ܼ׺ţϵĺӸǿ׳һǲǵԸϽ⡣


216 һ
Ǹ˵꣬λں߲ˬˣƿӣһƣʮ˵ʲǫ̨̂ģͨͨҪˮ
һ֣ҲҪˣҪԵݰڵݣЩ˼ƽϣûõ˼۶λȻǿˣΪǳ֪Լˡ
ǴӺرסλڣõʾĴӸҲס׼ػȥû뵽ӸмȻһ˻˸ᶫһһˮȥˡ
忿ڲϷ˵Ļ˹üͷһѽµһֻˣﻹ˵õ£˸ʺ͸պЬͷϡ
ˣô֪үЬͷմ˹ʺţ򣬿ͣ
Ǻ췢ϵɫжϣȻ˲࣬Ļһֲ©ȥˡ
Ļ뵰ϷŪ˰ҷⲻ۵Ĺһߺһ
һ͸˵ģ̨ϸûһԵҲͰˣ̨ҲĵĿȫǣҲ̫ҵˡ
ýźһڴУڴ߻θͣòס壬һ𣺡ϸͱȽϳºڰɡ
Ļ䣬ھ;䱻ýżⶥһ¡

һܱܺ׳Ҳ֪ݣת˲ͱߡ̡ˮȡ
׻ˮŶգǸֺשΪֵĳƺš忴ڼº󣬴ˮ¶һ÷ϵͷޡ
˵ʵһзգ۹򣬵ǵ˻عѾˮڵòֺ¶ͷֿµŸҶ⹷찡
϶ݴܵ忴½ʮӣεʼ磬ڴβվ˵үϷҲճˣǻزպȾȥɣ¾ˡ
ɰ·˼ϳ𣿡νʵ
үɶ·˼ף
δüˮڲϿ񺰣ȥ⣬ȫƹȻͣסˣΪֻҪû⣬ӦöܴܿϣʮϵǿָǣˮµҲˣһʱϴ¶·ĴֻԶԶıܿЩشͷ겻ļһѣ·ͷһȺˣ
ᣬᣬλүˣ̧֣ǳ֪Ĵӣʲôˣһʱȶ˳ײ˺үλүһذɣСһл
Ҳŵɫף˵Щ״ˣ˾ɳΪүΧʮѽʽǿɵӶ֪ôˡ
ʵݣ³ˣܷΪǰմŰڸƽףӭʱ˿ˮˮݵһ˵ĽΣоµáҲֻ壬öλ켫һʱĽ˽ˡ
Ҳô𻰣߰˸ŬŬ죬Ȼתزˣžͷ̵߰ˮţѡ̿Ҳû⣬ױ˵˼
źŶԾɷԸֵǰѼһﶼɣߣ
Ǻүͷһأ
̣
üһžɵһ𣬴ͷٴδһˮһɡֻнӴȥͼʮŬ
ڶˮʱͷ͵ظˣ촦ɼǹƿĿ⣬նˮ˵ˣˮã鷳ˣ
ȻһЦǾɣ
ˮ⣬Ȼ̧ͷŷһղ豭Цؿ۹⳯飬ˮЦţӹıӣСϵĲΪ衣
λǵûʲôӹ⣬˵ɵйһ˶ԴӰ쵹󣬵Щڣȴǳ֪ĴӣҪѲӳݣΪˮ֪֮վԴ˲ãˮ
ˣ㲻ﲻѲɣʲôˣߣòʲôүǰ룬ǳӣû¾Ͻ۸һСϱǸϵƦƤǴܣСһˣֻϧ·˼ְ̫ҵ£ͷ̫ˡ
ˮ˵ǰЦˣﻹȥעϹʲô·˼ףûһڵ£ǳ֪ͬվǰҲֻǸķݣ׼СůͺˣŮ˵⣿ˮ㲻ԼŮػûǸӦòˮ飬С磬͹£޹ǣ̬ȷʵеߵѹ˼һء
ˮУ̧ͷȻĿյÿ죬Կɼ۽ŵζپĵطһ飬ϽְͷȥֻСһ㣬ֱСɵĶ÷̣ȻԼĿɱԹ˵غŲ衣
һᣬȴˮϸ߽˵ˮҪллˣһŭΪգܳΪ˵ĺգˮҡҡ
һȻЦˮһŭΪտɲʲô£ŭŭţͳɴ󺺼ˣ
⻰Ǻ⣿ˮ̧ͷʵ
ָСɵıǼһ㣬Цô⣬žǣ˭˵ţ˾һ飬һٶһʲôˣŻʲô˼
ֿʼǻˣˮ˽⣬ֲˣ˫Цʵһ飬Ůʲô
Ҳ֪ˮ϶һˮƣһžͻ˳һ
ˮЦˣ۽üԶЦ˵ϣζʵȥأˣˮһƣôһꡭ
ͣ˵һ飬˵Ȿһƣ¾ȫûˣ⻹ô
ȫûˣҲһһһٶ
ˮˣСϲˣѹϣоԼȴҪ˸Ͻ༸ڲˮ˼£Ǵĳѹȥ˭֪ˮ˹ĥ£ղŵŬȫ׷ˣҺͷûеԭα¶
žž
죬̧ƣˣɺ꾫ˡ
ˮʹֱҧŴӯӯһۡ
ˮȲ裡ֽСϵһ͵ǰһڵ˵
ˮԼζСǲĲ裬ڨڨ˵ˮȲ裬ܵñԵĿɲŶ
㲻˵ˮһƺȲ𣿡



217 Ĵ
ݸϽˡأںڶ࣬ˮ̫ܲһˮҲ˳ݸ¡ϴ˺ӴӾڴԴʱĳС֮Խ۶֮ᡯ
ݸһų꣬ǴʱεӼķأԹ񣬼Ϊ¾ӵĵ䷶Ϊ˴ѧǫãλʹʱ·ͼıû˵¶Ľ֮ɫҪʹ㵱ͱ֮ȼʹ±͸λֹӦ񡣡
ǰЩҾϹұû˵¶Ҫѱı顣ҵʱҲѱ͸ˣڻгʹûмʱ׸ˣٲѱ׸ƭԼģ
˵±׸λλ˵ȾδҲҽܱ
ǣӰѱĹߵϾˣ꼾ӣøҥеƷ£꼾ⲻʣǧ֮Ĺ
ĵ¾ӡ֮ǰ˹ĳ硢ӦҲǾ˴ְɣųݸϳǽԸ̾
ˮ֮䣬ʱ˼ʱпʵƾ꼾Ӱɵ꼾Ϊλ˴ɽǳʱȥ˴ɽ
ڼ϶һƣһˮӳյĹϳǽ˵һλ˾ӵĳ֣ܰطڶǶһǰǻһһĻԻͣǵŷֵǾѧϰȴӦóĻԻżпһҲѧȥƾȴԼ¸£ʵҲûʸȥվЩ͵ǰˡҰ̤̤ʵʵѲҵˮ˵
ˮԴʧתִżĽ˵룬ˮŽһ죬ҲܳΪĴͣ
˷ЦԳ˵̫߿ˣĲܶ䲻ܰʲôǰε̸ʲô˵ˣүֻǰȨǮĹˮҲܳΪͣµĴҲֵ̫Ǯˣ
ˮֿʼϹ˵ֻЦ
ʻ볣ݺǰ淢ڵ飬ٶˮһ㲻ģֻðĸȥҲãҲã͵ͷٻ
þɰ˾פݵĸ׼һ˽󣬱ͣضԳݸϽѲӡҲ֮٣˾齨󲿷Աͱ˳ЩԱȱ˽⣬ЩģˮϵشֻԶЩҪѲˡҲ֪Ϊǲеģ쵼̫ʧܣԺ󻹵úץ˾ũԱʣһЩʵε˲Ű
פݵ˾˽лߣЩ˼һ˺İ˷šǲ֪λûжӵǱʣԿǰʱȥ񵡢ֲǵĻš
߲ʮ꣬Ըͦʣϵһ͹ݵ¼䣬ƽ֮ң
ͷָС⣺֮²ضᣬ˵˵ݸˮ̽չΰɣ
һش䵫ģµݸˮ·չ죬ɵõݸĿǰĹͨϣҸ˺ˮϴѴ׾ûص㣬֪ݸʿӻԾ裬ڶ˺ӵ̽мӸ߼ӹ̣ĿǰҲβ¹ƻ߰ž깤ˣ
˺ӣϴҲ·һγݣȴǵһ˺ӵ˵Щɻʵ
ŶͨˣȻ̫һӵݸ׳Ϊ˺ӡæΪ͵
ݸˮ˵ɵôãٴγʵڸռʶڵţ׻˵丸ӣ֮ҲܳͬǸɵ֪ӵĹܽӦòиŶԣ֪Գ֪ͬ޶ٳЩɵ̬ȡ
䣬ݸϽظˮ̣¶һһʵز鿴չ죬ҹҲб֤¾ˣظĵر֤
Ѵ˵˳ݣ߻ظ֤ǻѾȷݵˮɵòˣϾԼһ֪߲ɵʱ亣ڡöͬǷӦ¶λˣЩԼǷΪԺܳɫڶһڹ̵ܽҲټԼƾڵо϶丸ͬ޲Ǹù٣Ҳ̫ʧ֮ƫˡϾ˶ܲĶӸԳڡ
˼Իʵ͢²͵Ĺ̿ûʲô⣿
͢²ݵĿһᣬ֪˵ȥＯǧᣬ⹲ˮ̿ÿһ֧֪˾ũµһල»ȷʹ̿ȥû⡣
˻ߵĻױʾϿɣ˾ũ½룬ල̿ĵطٻ治ͬ޻ЩΪȣ
ʱ࣬ϽһҪ󱱷ٱۣ˻ߵı֤Գݸر㲻һһѲӣȻҪˮ˺һ˳˺Ӳ쿴һǣºҪϻݣҲֻץСˡ
򷢻߻ȥȻԼ˺ӷˣͼһȺ࿪ʮλԱ۵Ĵӵ£ͽĴշ׷פֱ߾¥ϳԴ̽ӣѵ䣬֪ͨˣǽӵϢӭġ
屾ڳݸǶ֮ͣʱҲֻû˹ٷϰͬոˣͬߵߣҲպںӰվãʮطǰʩոյ֪Ѳ쵽ݣҵӭ٣¡
ͬʮ꣬øߴͦΣĿһ룬һһܵĸоæ֪λ˲ؿٷѲطʱأ֮ȥҴңڳݱҲ⣬ûмʱ֪ͨλˣʧĵǱٲǡ
ͬ޸Ц˵ѲأͿ๦ߣ˳ӦЪϢգҲҵԾ֮Ļᣬ֮ǰΪź֮ͣ
ͣͨкʮطҲ
ֻû񣺡λʢ鱾ˣȻٲиݵˮ̼Ȼѱɣٶ棬λط÷ձٱػԼνλذɣͷǰˡ
̧ڹټסҲֻգͬ޿ǰٴζ屧ȭʩ˵¹ٽ޷ײ˺ү¹ʵֲӰ󵽺үǰκκүг̴Ҵң±ȥһϼӹ̣ܽү˲С˹
֪ؽ黳ֻһѣ档ͬ£巴Щ˼Ͼ֮죬˼ˮϷЩص


218 ĺӭ
ֳֻݸؽˮСǵĽУˮ¥ʱ˺ӵˮʻȥˮľ಻ϣͷµŮˮһ
ˮڣӵݵ·̵įˮȥһڴ˼ţЩ塣ȻʵҲƣ˴õ㣬ڴϣѾ޾ɣ绹ҪѲ˺ˮ̣Ҫϲܵסޡ
˼ڳݵϢһǳ͢շһ粨ԺԺʮԱ˴յ˱ᵽ϶·õϢϸ˴ճ˳֪з͵Ĳ棬Ϣ̫ҿڿഫӾǵǧ֮ңѾ˴ձᵽ֪̫⡣
ǵڶϢ˴¼ּ֮⣬ݾԭ͸ʮеߣֽҡ١
˵ֽңԭط·ʹϵĹԱԼƵĸ߹٣ÿڻʵգصϽ֮գ͢һֶΪ١
ƶڣи߹ٵӵܸõľҵ⣬Щ߹ӵиĹϵڣǨȻȱ˿죬õĻǷʲֿ񵱹ٵĶ棬߱ʵѧж٣
ݷԭ飬ּЩһ޸ģ涨ʹϵĵط٣ſƸ߹٣ÿֻһˡҪǣıԼӡ
Ҳ˵ֻӣôʹʮĸ߹٣Ҳֻλ񣬶ԭʮΡ
ڴȲ裬ϸ÷ôеЦһģƴθ߹֮УҪһ檸߳ˣӽ֮󣬳и߹ҵʱģʫ¥ڼ˶ˡ
ҪȻô񲻶˷ˣøЦǣЩ߹Ȣ˶ʮС檣ʮ˸ӺǷһģĵӲܶЩ߹ֻЩεεС̾ҹҹŬ
һƲɵĶ飬ǧٸ߹ٵԸΰ󰡵ȻˣӱѧĽǶ˵Ŀǰʩеǵò߹ٷǵֵ֧ģֻüСԽԽ࣬˳ֻʩ幹ĺһԣŻȡø߹ٷҵ֧֣
ԹڶּǾ١Ŀǰ͢ƾٿעʫīעԼʵĮӵСĽʿֻŪ£û̫ľ֮ţ˹ڰպ洦
һ㣬ʥּҲ˸ĿƾٿԣʿƽԲΪأ涨ʿȲߡۡʫī壬ʿͨԸԴ壬ʮ׼ǣʿԲߡ۸ߡʫΪŵȣߡƽʫΪεȣƾͨΪŵȣŵ߼Ź١
ҿƾٿԽƶϣͻȡʿеĵλǳ֮šԽ֮ףͬʱͨѧУ˲ţǿҾ˷ݽĂ֮ס͢𲽽ѧУϵҾ䣬ʿӱѧУѧϰգӦԡ̫ѧ͹ѧҲиĸ
εٴ̨Զ뾩ǣǰһ֪ŪͻȻı⣬ھĽеؼʱʱĸѵΪԼڲǣ˷͵˵ĹĶ
ĸȻֱӶԱѾڶסһܴһԱԴͷˡ˺ܶ˵棬ķҲһȵľĴ౶ѵͻȻеĴΪ֮
Щɻִеף¶ԴȻǳȶȣһӷԵ̫ĻʷһˡĸҪһֵףһʧһأʿ䲻˵ضϴƣûпˡ
Ҳ֪Ҫĸͱⲻ𺦵һ˵뵽ӣ磬ڴϸһ¡ûݵ䣬ûгƪֻۣ֣֣
˺ǰвã߲ܿԶĜˣﲨ㣬ˮһȺȺˮں߻裬ɫ«һشصѩְ㡣ˮ壵ľɫػȻʡǰвãͱӰߵֳסˣֻǧͰգڼӹźӵ̣һʯϴ˷غĵ̷ϽôֻŻȥۿ
ӻߵĿе֪ڹ̱ȽϴͬޱǮӶһЩũеİæԲŻܾۼôˡ˷£̷Ӹߣų˳߸һ飬źӣ̧ʯĥһİʵ
巢ǾȻֹ֪ˮʧõĵ̷һ㱡ĲƤò˶ãϱ̲࣬˾ũũˮ˾˼ͻȻæ񣬲һ·𹤳̵Ľչһһʵز鿴ȷ绨˵ߵĹܲũˮ˾ڳԱһ£ȻŻٴغݣ꣬һޱߣĹþ
һ·鿴ֱĺʱ֣سѾ׼ѯվڣͼǰӭһ͸ĺɫŴɶ֮һĶЦվڴͷһԶԶİݵүСǰѺүӭĺɫ٣Ϊүźסү͹⣡
ˣҲܸˣɶȻˣԼĹϵΪ׽ˣסȻ⡣Цĵʱ⣬˼Ԥϵҵг̣
ٴʩүĪ֣С˼һ¼үغӲ鿴ˮС˵ģүȵˣСȻɨԴˡ
˱̸ţڶʻȥҪ²Ҷʹ⣬˵ĲҶȻʮֳȴܴ󣬶Ϳ˷ңӪŴ⣬Ĵرһ㣬ɳ˺ɳֻǴյĽ̸е֪˵ɳƺû̫
˳ˮӷܣ·һˮ֮ǣļҾӱߣͷ϶ŵȺʱͿԿǵ͵Ľˮ罨߽ȥ֮Ժű£Ϊӭ壬Ժд˵·һ㣬СѾæµͣ
Щ龰Щ˼˵˿ͣǴˣˣһͺã̫š
ϽӿڵүܹٺᣬСĸ֣үؼ⣬С˾ɣүĻйܼҰ׵ȥԡ£СԱһˮƣŶྴүأ
˵Ѿԡȥˡ


219 
ɵĻգůڣ˸ߵϣͤˮͼͼϵӳ£
Ѿ˳Ⱦ˶ĵ½ԳݼʮĸףҲŮĲʩݣͷ׷˼ҹȥ廹Լ٣æǰ
ŮӶ˶ʮ꣬Ѿֶҵһ⣬Ӻףȶȥоֻʣ¶ĳ㡣
ү룡Ĳˮڣٱ
˼ҿˣдҲһòͰɣˣ̺򣡡붡һתͷվ̺ƵĶ˵
үԲˣںүǰλ̺һĸˡĻ˵꣬ҲǫѷţҲùˡ
ƹѲ˹ζ˵үѵһˣҪ̻ղС
а˼Ҳ֪ǵĺа¾Ҫˮʱһøϻݣεг̰ŲЩæˣΪ˴󻧣ԳݸصˮӦЩ˽ɣ㿴صĹɵôݸ󲿷ֵطûȥǲġ
ﺬЦ˻ʶˣС˼Ļÿأһ£˵ݸصˮɵö˵ġ
˲ЩգԼô⽭ʮ˼еأһ£ֺԼûûҹıæǸԼĹϵṩϢ˵˾ṩĻɿָ˵л˼ˣǰΪţҼˡ
үˣ˵С֮Թעεˮ̣ҲȫΪ˺үСҲһЩ֪µسＯ裬С˿ǳǧᣬǮԼˣǺǣһЩˮ̵£
Цˣ˲̹ϣûнԼ顣ͷǴ̼ң̼һǴũΪΪӣ׬Ǯ뵽ð֮ĸ̣һ١
˼ҵ尡һ˾;˳ݸ˷֮һĿٸӦͨνǰ
˷֮һү
˼ңкʣ
Щɻ˵ү˵С˵ǧᾹռݸİ˷֮һ
ҲʼЩԣû˾ũԱݸιǧᣬѵ˼Ҿкβ֮
ֵָʶţ˼һүȥ곣ݸˮ֣ȻǴ֣ҲʹزǷգγ͢Ҫˮ֪ＯʱʿȽӻԾС֪ȻҶҾǧĲ࣬һξ輸ǧȴ˵ݸӦòֹǰ
һѣһҲһǳص⣬ͬＯһؼľݸֻ֪˵Щ˸޴ӵ֪֪ˣֻɻһ£Ҳȥͳݸܾ
ݸܾǶٹᣬͬޱ˾ũԱֻ֪ô࣬ȱټලƵ£˾ũµԱҲֻˡ
뵽ͬ˾Աල̿£׻˵зΪͬƺ򵥰
˼ңô֪ͬڵطһΣ
ﲻ˼شͬڱعǺܺãûдʲôӼȥˮ֮ʱԵͷֿ֣֯ðӵ
忴һԵĶֹ˵ʲôֱ˵ɣҸ㸸ǻ֮ؾ
˹үӹ˼Ͷ࣬Ҽҵɳ⣬Ҳ⵽˶żǰҼҸ֪ҶϵһֱԴҵ˲ִ֪ȴƫ̹ңԭһֱ벻ףүͻȻǵǰͬ޳ܶɽӹͬ¥ƺЩ飬᲻ǡ
ˣİԼӭңȷԭĻѽ֮⣬ҲЩƤ˼ڡЩҪҪǶδ֮͸˼ͬй̹֮ӣ֪صңпͬ޵ָʾҲ˵濴
Ҳ˴Ҥ
ǵĺүҼҴҤԶҳû֮ᷢ¡
ҵĴҤɳʲô쳣״ʱûз֮ôʣͻڴ˵̸ʱڴֵţѹ˼ֻǻԴŵΪƼˮ꣬ˮ£û̫˵ѹֻϵ£ǴˡϡǱˡϡУҲֻͨղϰɡ
ĿǰеĲҵöרĳȥ⣬غү⵹ûУҵĴҤҼҵıϣȡ֮ǳܷʲô֮¡
˵Ļشɻѵѹֻϣͽųӣܣ
ͬһܺãĿǰû֤̰۾Ϊǹ̹ᡢżҲ˲׽ӰܲΪһЩɻ󣬺Լó͢޴󶯸ɸĳɣ
˼ңôɶûпڶڣͳƳݸŵľܶ
Ȼ⣺ү˼Լ֣֯ʿȥͳƾĿ
ͷĿǰҪ֤ͬǷ̰۾Ҳֻ취ˡȴָõø
үҪǶǴ˵ݸ·ҪͳƳĿҲǲУֻǣүʲôȥͳأ
ҲΪˣĵбҪģֻЩ̼ңͳƾ¾Σᴫͬ޶̰ͬ˻ãṵۣ̂⵽ͬ޼ǺޣرǶҾڳݸ£ҪҲһ
Ҿ⣬ͬ˵̨ιԱҲ֮УЩһ֮Կ͢Ա˼ɵ֣ǽ̽ᴦܴѹ
˵ɣȴҰˣΪһûӰ£Щɶ۽ȥʮֲ㣬Լĺó׼ƻҪǶ֧νعٲֹܣԼһؾǣǾԶˮȲ˽𣬺ʱʱȫ
ʱСúҤ¹ʣ岻ĵʵ˼ңݸϽδпطֲ
һ£ҡͷûУݾڶǺû˵п
ȴӿڵүҵҤϵĹ˵ڽӽɽ䣬ЩֻͭЩֻг͢ȨɣһֱҲû̫⡣үкã
ͭѹֻϣΣ˵ɣ


220 
ڶһ磬ɶҴҤ򵼣ɴʮһͬϲȥشݸݸ¾ĸ磬ĿɽéɽȺɽʱ˼֮أɽпͭ󣬻˶Ŀ
Ŀǰֻֽг͢пȨ˽˿ǾԲģͭ۰ҲųյĿܣοͬҵıɡǾ͸˳ˡ
أһ߲쿴ˮˣһߵȴϢûţ֪ҶˣԳһ·ûп٣Ҷڵڶһ֡
¹ٰݼѲʹˣҶ̬ŵúܵͣ˸ʮȹ
֪أʮ꣬ȥ˺صĸоû嵽˲ã齶ңʲô쳣ı顣嵭ش֪񣬱ֻطˮ̽չг̲֪ؾܻȥæĹҴ߾ˡ
ףףѲʹȻˣ¹ԵҪдѲʹĹǣ֪ҹѲ쵽ˣ¹δӭʧ¹Ϊ˰źýӷ磬ѲʹƼ͹⣡
֪أӷ˰ɣг̴æѲ˵ˮߡ
⡭Ȼˣ¹پ͹Ѳʹȥ쿴ˮ̰ɣ϶ɽũˮҪڱͶ̫ذѲʹȥѲ죬ȥɡ
ҶеճˣνҶͬʲô˵£ԼҲᵣʲô
׼ʱͻȻһҶ˵һ·ݸϽصˮ̣Ǳɵõģ˵ݸʿӦ͢٣ǳӻԾ֪ؿʿľ
Ҷ۹һܿѲʹ¹ٲֱ֪µسＯģ֪ѲʹѯʴǺ⣿бҪ¹ٰѲʹһ¡
ǺһЦ˵ˮɵôã벻طʿ֧ٴѳΪȽóͨ͢ν𵽺ܺõĴãʹθصʿԳΪӻԾȫˮľٴɵøüȻＯ֪ģֱ֪ѯʾͺã鷳֪ˡ
˵ɾ͸ɣһҪͬ޷Ӧ֮ǰɣҶеȴȻԼԸкͶϴ˻سݣȥͬҪʿͬһ˵ûٽ˵ڳʿӻԾˮ׼óͨ͢νѳȫĵ䷶弴̴˵ؽͳƣ𣿡
ʵүͬ˵Լͳأ
ûһ˵˵ɵѽģõ秵ĸôóǸƦë壬߶ʮһϴ˵ͳ˵һ˾ũµ㣬ж˼ңҲϷ֣ǣѾͳƳģұû£
ҵ˸оžһ˸ЦسȥкµĻȥˡ
Ҳ֣صıȭ˵үȻˣ㸰СҲûվ͸үƱ֮һүһ׼ȷĻػϢˡ
͸λˣ庬Цף˵ͳƳʮ˼ұ鲼صĹϵҲţϾβȫĶЩط󻧶ѣһаʮͲˡͳ̫ѡ
ҶҪճԼ𣿺ǣþ߿ˣΪ˷ֹпǰͬͨ籨ţԼͬһͷһ˵
һҶᴬ˳ȥ翪̲ˣж˱õСƣҶȻ̺һԣϻнҽȫⲻõģܴŰʮݣžֻʣҲڳݸ߸ء
֪أǹȵͷûôˣٱҶ˵ϸ۲ַϴҶЩ˼ԽԽǵ
Ѳʹˣ¹ٲҵӦ¹پѲʹǣҶæٱ
Ǹõطḻ˽ܵ飬һ·֪£˰ٷϾˣһ
Ѳʹˣ¹ҲֻǾԼıֶѣѲʹܶЯ¹ٸм
庬ЦһȻϵɳһ£ʵСʯȪζƷ
Ҷ֣̾ʫѲʹ֮ţ¹ܵʵҰ
һЦֻҪ֪زֱܵϴͺã
ңңѲʹʫֻ䣬ȷʵ˻ζ¹پԣҶ˵쳣֣أͲû䷢ˡ
ʵ˵ɳ˶УʷԴݵʱԽǻᡣʵѵðұٻ˵֪ˣҲڴɳҵ֮Ϊο
һ⻰ҶЦöʱЩǿ۽Ա̺ĶһۣѲʹĵطҲ¹־˵ɳͲòᶡֶˣɳ⣬ٲЩ궡ҵŬ¹һֱΪעȻѲʹôɳɣ¹ٽ˵ҪԶҼӴȣԱƳõɳ
һ۽üҶϲɫСֶҪл֪شһֱ趡ҵİҽ󶨲λ֮⣬Ŭɳøãλ˴һģն
һЦȻѻΪ֮ȲᶡԼĹϵ⿴ڵŷΪԼߣþӦǡ
ҶͷתƸͣߴҰˮһ쿴Ҷ֪ﾭͿ࣬Ŷĥˮݣֱð麹һޱȵӣֲҳԺֻۣϣϽѲ졣
忴ҪſˣŻصϣȴûϻˣǳ벻Զ̫ȥˡ̫һǨˮ񣬳ǧںʳǰųƬķ𣬼Ϊ׳ۣߵԶԶȥͬԴ
ôʻȥʩɴӰȻոտ壬ȴи˼ΪҵĿˮ߻ΧŲٴ񣬺֮£ԸȥȵǰʮɣͿһ˱һʬţǾʬ͵ӿȻˮ
ԱߵĴҲᣬʱ̾ѾǴˣүôͲ۰
ͷҶʵ֪أİնǿΪ𣿡
ҶЩòӿڴѲʹһЩտΪ֮մˣǻǻȥɡ


221 䱣
ݸúԺԺﾲĵģɽ֮һֻèľϣů߲ԶȸÿһۡԺֻ鷿żһЩƲ졣
ⶼƨˣǵôӦԣܵ˵³鷿֮Уڵ˽ǣŻڳ˼ͬޣ̲סߴٵ
ϵֻǵɨһۣȻû˵ڸˣԹҾ˵ˮŪһ±ãǻܶЩӣƫҪģں˼ҪǳŪɳ׾ֿԣ
ͬͻȻİŭ㶮ƨ˳Ժ㻹ʲôһкúõģԲģǣ鵽ͷ㻹Q
úúҲԣҲɷǣǵ˵Щûˣǻ뷨Ӧǰѹ˵ɣһƲԣϽϴתƻ⡣
ͬҲ֪ڲǽѵӵʱŲһĽ˵ҰǱߵͭͣ˵вҲͣˣǰؿ˵
벻ϵ˰죬仰ʧ˵ͣҲͰˣͭǱߵشƫƧҲɣ鲻ȥǰ֮£취ǿǽӰۿҪһ͹չȥְˣ˵ʲôͭ󣿡
ͬ޺γֻ֪һʱҲû̫õİ취Ϊ޷죬ͻȻһУֲǱƦʱһʱ˾ûвƦ¼仰ɷ˵Լȥͳȥˡ˵ʲôҪھٹˮǰͳƳͨνʵʵĴͷáȲΣһͳƳضҪ㡣
ĽڹûʣԼҲֹ͢ҪӻԾԼΪ֪ΪٲŶԣǿֹǲУοҲֹˣЩƦ˵һ䣬ëûԼӦ˼Ѿȥͳȥˡ
ڰѴ󲿷ֻ˳ҪǰˣͻȻɫ˵֮໹һ˿
أͬ͵һƻ鰸ϣ߳ݵúѴ󲿷ֻ˳ҲмʮˣЩɶǾĽЩ˻μݳ´սˣƾǼèҲ붯׺ݣ廹־ܣݵߣĿǰҲû֮ʱ
ǵЩ˵͢ҪȫͨνϲصѾϱòһվͳƳⲻԴ𣿡
ǰʮﵹĺӣֻͬԴһʹҧҧ˵ȰѲͭͣ˵ɣ֮£˵ֻҸ˻µôТǸðȫһµʱˣ
ɫԴɵ⣺ʱУ
ͬ˫ȭգؽڶЩףĪصͷ˵ЩȥֳӲóηǱӵЩèֽŸɾ㣬ҲãǾֻ¾ˡҶȻˣСĵ㣬ס壬ʲô״ʱ
ҲʩųȥˣʣͬһڷУûΪɣӳأʱ˾ξһֱͬ޵ĵĸγＯµȥġͻȻһҹͬ޷ңĿǰ䱣һУҲ޷ӿ롣
˾ȻҲ˻ɣʱ޶֤Լһϧµڳаܴһ£ǿɹǰѹذɣ
ٺС壬Ҳʮ˼ңЩȽϼªéݷӳںˮԶҲһҰȤǰ֮£Ҷմϻ֮üͷȻɱҶΪĸ٣һͱ֮Ψֲͷ֮⡣
֪أ⸽ȻΣգΪβֹǲ飬ĸѵЩû𣿡
ĿԵĲҶап࣬¹ϵشȴòӦѲʹˣ¹ʧְǰˣЩ඼¹ٽһǾĸѲʹˣɫ磬ǲ硭
ڰִҶĻԸֻߣȻͷȥȻűҶȴƷٷʮһеʱֻʣǸˣڱʬ˺ѷεزҿš
ǰһʩʵ˼ңڴ˵ˮǴˮˣȻΣգΪλº飿˼ô£ѵǼжûɸ𣿡
ʮ㣬Ȼ껰òش˻׷߱ܣÿüĿˢˢһٷҶһٸбΣȻתرӵҶɭȻʵ֪أ˵ô£
Ҷŵ˫ŷæ͵Ѳʹˣֲ¹ּٰųݹٸÿ֪ǻЩߵĴԲÿۣѲʹˣǹּ⣬¹ٵҲ޿κΰ
ɫ΢ſһЩвɰԶҲ죬Щ˽⣬Ϊ㹬öȣȷʵһЩΪƷصعԱּͬԲ۵ҲпԭЩһʱùܣǻؾ֮һ°ɡ
ȻͷתͻȻͷΣҶһʼΣ˸أһè壡
̫ȻģЩͷû˹ֳϲѣ۸ʮְ׻˵ƲİѱЩ˲ŹƷ壬б˽ҡ
֪أȻشϵŰɣ
Ѳʹˡ
һɣҶֻȻشϵţٶȾٲЩȥʵλײغ£ǹټѲӵطѲʹλ˽һ²Ƿģв֮һ
һǳд٣׷׹ȻʻȻΪڣóǶԹԱĽѷǳأһԵĶ˽ӿ˵λף˶ҵĳӶˣλǸոڸʻ׽׵ξٹˮҲ鲢޵ģλֱĺù٣λײغ£ʲô˵޷һΪġ
ôһ˵иʮĺӳˣһսμݣսʣҥﶼôҲźүλù٣ֻǲǹټּү˹ټҵ𣿡
⻰ɲýӣ˭ʵֻý͵Ƿģв֮ٻؾ֮һټҽɣټǸʵĻʵۣ֪ǲ֮࣬һּȡ֮ٵģ


222 Ƥ
£ڰ˵˸ͨ͸Ĵڣٶ໧˼ұǿԻ黧ÿÿ²ʮţȷʵȥһۣ겻ҪеһЩʼʱЩҲܰ񣬵鲻ɳӣ洦ʰʱԽԽѲɵһȥۣ黧˳صĸ
ڴŹƷ壬һ˳Щ黧ظ㱻Եץ黧Ҳ֣ؾǰʥּ˭飬췴£黧ֻƴº飬ܼټĸһδγҵ֮£ˮ¹ʲ࣬ݴ˵Ϊѽʮˣ겻ģҲֻཻܶ˰ֳ
ƷôǿĽڰ·ʹҲּܿɣȴƫƫˣ͸вɰ̫Զ죬ҶڹĲܻʺ˽⣬˶ǱԿʣǳԼˡҪɰӦȷ£ԲôټҲ黧ÿ¾Ǿǧ鰡滳̫ô顣
Լϲгë˼ͬңƤĹõӦ֣ûԼô黧Ҫֻܹµʥּͨ£ϿȷˣͲ飬ַͬһޡǳƤ죬£ھֽţ
ǿ޵˻ߵĸˣ岻̵ı˫ۣؾһʮǮֱϴȥ
ܹһҶɫҰףɵ˵Ѳʹˡ
Ҷ˵㲻֪࣬ˣ۾ʮ֮У;ָ֪֤ͬޣٻ߻Ϊ㵣һִԲڣ͵Ÿͬɣ
ĻһֱҶ࣬£˵겻Ըֻغ˺󣬶ŲԼϸҶΪ֪أ˵֪ɵӶţûֱӲ룬ҲܷһЩô
ڲ֪ͬ޻ʲô֮ǰܱƵҶˮ׵ˡҹҪӦͬҪĲ黧ĲгҲֻԼĲ²⣬ʹͬޣĻؾ֤һһؾǺö죬Ͼͬ޵ĵ̣ʱ֪ʲôء
Щٶ浶ǹĲУıŰԼز˼ҵĶ֣ҪľѸײڶ֮ƣͬһӦеʱ䡣
ɴʮڶҴҤָ£һд¡µĵطȻççɽ֮Уѵ˳ݸϽ߾ǽϽأȺɽ࣬ϡ٣ڵܵشյǰʱܿ˼ңһɽСֻݾ޺УЯǿҲ˳˼ֻɽϡ
ǽֹͨЯģǿ˵󵱳½ϣҵЩҲֻܹױʮֻɽĽ˵ҲһѹɽԾ͹άˣҲȥҤϸǿˣ
´ۣЦССŵģйҲο⹭Ƽ򵥣ȴҪϰУ˵ĸ۾ͲˡҼҺүɣôãʦָ㣬ûһֻء
磬⻰ԣϴ׷ɱһүǿһΣ׵µģһӿڴȤ
һֺǺǵЦЦԶʵ壬Ҫ߶ã
ų̣ŻҪ߰ʱɡ
ɿɫѹ磬뵽廹˼Ϣ˵Уüӿų̲С
ʱУһɽ֮£˵תǰߵӱ㵽ˣǱϪɷ۳ɽ֮ͭϪˮԶ
ɷԸɢȻֺȥǳӣͼǰ¶󶴣Ϫ߻ʮéݣЩӿ׼ɢߣЩûӦɵɵվſЩ֮͡ɼһɾĹģˣһɽּܣһ֣׷ȥ
һڣ㼰ʱ󲿷סˣھЩȫװĽǰ󳡵İضûСܹô˳ҵ󳡲£һЩ˵ѡ˸õطشɽ˼˵Ա߻һϪǿС˳¡ڴżȻЩߣǼ궼ûܷ֡
һЩªұ¯ڳĿʯֱӹé֮лѳʮƷͭ
ʵ磬ô죿
Ѻȥ˴ٰǹһ
صسʱѽĺҶûٳƣһ·˼붷ڣһڸѾˣϾͳƣܿܵóҶǰ·ʵֻһѡѾšûԼܰƽͬޣ鷳һѣԼҶֻ׶ּۻ۵֡
һ̣Ҷܲĵ׵ļ尾ͷǰ˵Ѳʹˣ¹ԸҷͬޣѲʹ¹ٽĻᣬ¹һҲǱΡܸ¹һµĻᣡ
嵭˵ֻҪȫϱ٣ʱȻΪ㵣һȫǲܵģԼŰ취ѡ񲻺ٲǿ㡣
Ҷҧ˵¹һеƾ˷Ը˿˶
ŹڴϿͷѵҶ尵̾Ƿ񱻱ΣóеܲȫģˣܵΪԼ¸
ջصңϲɫӭ˵үصͳƳˣǰǧʮᣬҲͳƳһϣٶ϶ܵóܶ
ǧʮ᣿̲סʵֳȥǧᣬǧᣬһ֮أľȷʵˣ˵Ϊȥշˮֵԭʡǵõ˵һأòٹᣬ˵ڱȽ֮⣬ݸֵ֮أȷʵ˼ãȻٲ˼֪ＯĹͣ
ôѹ̲ͬסҪҧһڣĻݸǼϽصľܶԲֹᣬʱЩδˣҶŻãڵڱˣöдҶԼطϸ·˾ͨݣԼȻ·ʹѶʵ˼Ҳֻǹ¹ѣҵΪû̫϶˽Ϲ
ĿǰȨֱӰ⵽ͬһĹԱЩ±Ҫ·˾ϣܾͬޡһдãûҹݸ˾˺ϵݣҲ֮ͬ²ų漰·һĸ߹٣ˣ·Ųϣ彫ϧǿͬޣȻ볯֤͢ȷ£ξ֮У


223 ǹ
ɻص֮ʱҹʱ֣ѲʹţسǱʾҶ֮󣬲Ÿҿŷǡ
鷿֮Уҹ¶ڵյı̴ͨż˷ܣȭ˵²үУһٽ֮˾ܹ
庬Цãˣ˵ɣϸΣ֮±˭ڲɶ
ɹོ£һȲ˸⣬һĨ˵ʿ󳡹ãȷʵңӿдʱ䣬Ƿ漰ͬޣλҲֻ֪ҶܶɽСУѯʹǰЩȷʵ¼ѹʮ󹤣ļЩ󹤶Щλ³棬ÿλѿʮǮѴѹˡ
ʮǮһ˲֪ʲôζ˲Ϊ٣ٴĻ϶·ʹ˼ץӹ⣬ѶǷıʹҹɸݣ
󲻾ãҲŻҹǰݸǣݿλ½ڳݸзҪݸһǣͳסڳݸ嵣Ϣһй¶ǻ֮ززǸؼڣõǱߵϢͿ԰Һͬ޵Ĺϵ
ҹɫ˺֮ϣҹѴϵĵ𲻶£Ծ壬ֽűܳ˵ĽߣдżҹγΪ˼ӿг̣һûеȫǾû뵽һ·˴óǴһȺֻˣƤӵ˵׽ףǺܶ¶ֻ̾ˡ
ϵݸ֮ʱδ򿪣Ϊ˲ŵͬ޵ˣ彫ͣڳˮŴţҹɫδȫˣѾ˰ããŨʹܾԼԼԶԶ´Ƶ⾳Ϊͷ쳣񵭡
θط̼ΪʢһÿһضܿȻܵƣͬ˳͢ĸЩԺռżԴȴɸ˰ÿŮԺĲʤ
֪ŷѧչһֵķ߳ǵ˼άĻͳ͵׳Ļҹеġ֮֮ŷǽӴˣЩѧϵ⣬Ҳ˽һצŷ֮ôΪĹеĴͳĻʼܵĻţճĺ򣬺ѧķ
ĻֵĽƴߵһ֣ΪѹƴͳĻȡʩͬߵʧһ̫ڵĺһҵıߴżκԴɣΪ࣬ı죬»ɽķҲӡ֤κĻڴͳĻ棬ƴûвȡκЧıʩѴĲչĻ
Ϊ߲ǲãǰҪԼĴͳĻУԺĻΪ壬ͬĻƳһȷʵ롣ڸĺ˿ԱȫϰףƳĻϲûͬЩˣܺӰ
ʱĶǳһź֣綼һʱУ˵̫Ǭڶ֮аͻΪ֣ЩԴһ淴ӳʱϡء
ΪԴͳĻӣƴѧϺнǿĹγ˼ķ
ʫĻԻͳɾڸƴѧĵ֣ǾͻƴûгֹӰ˼ҡѧңʹôͳѧƴһڡ̾ϱжѵ㣬Ƹ߲ķ֣һο֦ɢҶڸǻġ
ֵǣŷ޺︴ѧ𷴷𡢷˳ҹеġ֮֮ʷ׫УЧᳫġ
Щ棬˼ŷǵĽŲҲûĴͳĻҪάĻ⣬ķΪǺ³Ѹ˵͸ֱףǾʵС塯ҪģõģҾùһŵƣ
ųݳŵĴ򿪣׿е˼ݳǶǵլֱ˶ȥһˮԺ䣬ǰԼĲͷɹͣȷɼȥסźͲţȻþȥšŷ˯ۣһŷʵ˭ġ
û˵꣬һű˴ϣŷߵȥﺬʹšżʮӿ룬ֻɵõ˵ϡ嵹Ǻһ참ϧڴγ˼Ҹ֪ɶûã
Ѳʹ참˻رܣź֮ʱȴǰ󺰵ѽĿοˡ
תһ룬⻹û˻رܵʱ򰡣˾һۣϵŷʵҶڼ𣿡
ҼҶΪΡ
Ҷ˯ĸ䣿ǰ·
һʣѹŷﴳһ·ЩѾС˼ȺɷĴ󺺣ʱüɹʮԺһһٷ߻ţʱͻСèһԹԾͷ
ֱײԺ䣬סС¥ǰҲò̾ҸаⳣһҵͺԼĺ¡ԽǮԽð͢Ĵ©أŪȥҲǺ£Լôִҽᡢ׷ĸоأǿǹٰǵɣȴĺڴҽᣡ
ॼ£ſڱֱߵöʱһ󾪺ȾǳȥһְȥֻѾ´һҹһֵֻ˹ŽڴǣǱֿʼ£һʱסˡ
үڣСһֱڹȰС˵°үСˡ
ʡʡɣһֱȰܶɽûôȰһЩ󹤣ڿʱҪעⰲȫأһߵЩ˵һû˯ЩأһѸٰѴǰĻƵĽ£ֿһ£Ծɵͷ
ûǵ£һȣ˶ʱŽ˫˫ӳţ忴˿Դھ֮еǣ˵ǣͭ󣬿󳡵ȫһ˻ˣǹʲôˡھͿˣұ˭ָʹ
ͭ󣬶ʱɫһƬҰףȴŲһԡ÷ѾڿԼɽկCIAĸˣЩѶ֣֮Ծʾһ¡
һ£һͰˮ嵽ϣձӱѾòУٱˮ裬ǶֱܣʩΪԸʼĿ
ʵ˵˽Կͭڴ㹻㸲ҵˣΨһ֣޷ͬ޵ıͬۿҲھһ΢¡ĵ£Ӹܿƣ˰ʱƵĹһǿöࡣ


224 һʮ
ǸտڽһͻȻＸ䣬嵭ԾЦɣӼҪȥһֽš
ɻ⣬ظ˵үģһ֪޲ԣ޲ġӣ˵ǰɣ
һɫһæǣСһ֪޲ԣ޲
˺ԺţתԻʵͬ޴ˣ
мʮ۸ţ˵һ˾ξ
˹һЦͬ޲û˯ãԼյұԺžˣⷴӦٶȺܿǰãŴԼûȥ˽
Ѳʹ
ͬ޴żʮۣͦ׳ģҴҵسãɫǿӲضʵ
ɽţյطʵ˵أ֪
ͬɫԽԽ䣬һֱң֪鲻ҵֹʤһŲס룬˲ٰѻǻֱӶѣѲʹһֱլΪ£Ǵ˼ʲô֮£ҳݸѲʹҳݸö֪ͨһôլˣѲʹҳݸںεأԽȨٷȰѲʹ˳լ򡭡
ΰѲ֪Ҫ±٣ȻһһѲʹĽţ͸÷˴˵ݣôϹ˵𣿡岻ĴţȻвһѾԶͬ޷ѣһ̹ĻǾ͸ˣһеȾõڹ˵
ѲʹȴǸѲطˮ˵ģӦҳճϸѲʹһУ˵ҪһٷȰʿɶֹ˰ȥԺѴ˼ҳ
֪ͬĥʱ䣬˵ʮ۴ȵüͷһеĻһʾ⣬ϵһʮɱڣЩֻ֪۸ϰŵ÷׷׺ȣ²ȣһƨɰڵϡ
˭ôԺһ£˲ۣĻȻ󣬵ȴЩٴκ˼λүɲһˣϵͯҥдһսμݣսʣľƵױͷǿѳĹѫ
㡭ݵòǳݣǱ¡
ͣǳûȻ֮£Ī֮ĪѲطǵ£ȻҪѲӵطˮ¿û涨ٶԵطΪùʡټȻѲӣͬޣ˵ٶԳ֮¹ܵùܲãѲɳҵģڴιˣطʼ䣬ʱ䣬ӡҲš
˵壬ͬ޸ɴתۺȵߣűٽȥٵҪ˭ñô˭Ҳݹֱ飡
ͬ˵ﴳĹͷֿʼԺӿȥ˭֪һͻȻϣֱͬһɨɨõڵϣϵĵһͬ޲ϡͬһκȻʮԶ
ͬޱɨڵϣ˫ϥʹֱ£˵ԲԶҲŵûս˾ξǮ˵Ǯξ˰ɣԣԿǰЩٰԷΪְٵ£˭ǵִȥԣ
ɱɱɱ
ϵȼףǮЩŵ˫ŴƮſڻĸţѾŶˡ
ı۲Уȭͷ۾Ͳ治ǣ
ѩĸֵţͬ޵ɫҰ˲ˣʲô֤ݣԲôԴұڳԼҹöȥʱѺ壬пܶһ״ѡȻɺܿǳڵ£ŵͬޣɫӵİƿ
ЦĽһݻѺĹʽһüһҺͬ޻湻ܵģ͵սԺ﹩дһͭʵΪͬ޵Ĳҵֻҳѣ̫ҷһ棬ڳݾڣҵ󿪷֮ţֲ˵ĴҤͶԶѹ˫𣬿μˮܰ
ѹͬǰ˻˵֪ʵڸ߳ݰմ˵֪ѵõĺù٣治֪ǿݹθ밡
ѪˣѪˣٴһһ˲֮£ֻһ֮ʣȨʹ˾Ѻ٣ſͬţȥˣ־ȥƻϵĵյ뷴תһ£ڰʾա
֪ʲôҪ˵𣿶˵ڣ֪⼸ɣɣ
ү˸ͻȻӦͬһΪҪء
˾һ˵˵ɣʲôүֻע죬֪ں󣬿ϻ᲻»ɿˣ컨׹澰ɲʱʱеģˣ֪Կʼˣ룡
㡭㡭ͬòѪ
ô֪Ȼ޻˵֪òְڱ˼ʹ˵뵱ҺҪְ˼Լ˵û꣬뼸¥һ˵Ǽһ
ѱŶӣһǺ죬Цǿĵŭĸһ㡣ͬ޿ȥҲѾ۶Ԫˡͷһ׼ȥٴοڵ֪ﻹзݹʣ֪Ҷģ֪ҪҪ
ͬ޶ʱ˶һ㣬Ȼת壬һͨ·ܲͨһ㣬òײŰҶǷݹʸٴͬǰλΣ˧ͬͷϵһֻޣ
ͬǹ°ңٴǹ°ظˣȻȥʱӵߵĻ˾ɵˣǺҶĹʣϾϾͳƳѲԼûȨֱӳͬޣµЩȴ԰˸ռȵ·˾˵ͬ޵ͬʱʼЩ־Ѷ
ӿݸãͨ¡¼²ξȹԱѶϹ̣ϵı鲻һ¡Ĵ£
ùô࣬ν٣ͬ޵ĵ𼴿ʣڰһôãʵ˭˾ξ
ҶУѵ֪˾ξ˵ͬ޵ĵһĸǲļ裬˾ξʱھ֯˿϶ҪգȻþû˻ش¡Ѳʹ˾ξʱУûõѲʹϢδ
ԣ˵ͨУϰ۴·Ҫ̴˾ξʱУɣü˸ȥ㼴̵ãҵͬ޳ܶɽ𣿡
ɫȻ˼źüȥʱкԼȥˡ


225 һ
ͬ䱣ĲԲ˵ãֻļһ֣пܰȫƵʱϣԼԶβֻ˵ùˮǺţͬްˣŷԼӵѱ忳ûܱѩϼ˪
õر˵˾ξʱҹηǱӡ֮ɻؿͬһۣҵļҾһ٣Ψʱв֪ȥôǱӵʱֻһĹ٣Ǻˣӵȥ
˾ξǮ˵ǮξϷԸѰʱУҪˣҪʬ
Ҳ֪ͬޣͬ޵ڲʩ̵£ʳʱе޿ܡ֮аݵҪżãûȥãʱе˵˵ջҲһ
ʵϣڲ鰸̱֪ͭͬԼˣǿԼ˽ã֪ĪԼǸǿʲôԾ廤Ѷ尴з֮ɣЩƦ࣬ƣһ־ǲȡǿӲĲԣκ˵ʡνٴһѹˣһ̣ͬȫʧȥƿڴ֮УѾûеԭƣ¶Ƿ֮ɫ
ͨ˵ͬ޹̣˽Կͭڲһϼٴʥּ£б˽ңʵ֤ݣұٻҲش̰ΪĿǰڶԳʿľͳƣŽܵóѾʹ·˾ŲվͻԱͨУĿǰһ˾ʱرˮһ£
ǿƣͨͬκѲʹ˵ηЩССݸܿܵģο廹ͬ޵ȷֻ֤ɵӲŻڴʱǿгͷָ岻¡ڴ˷֮ʱܱסԼǣͨѾֽңķԸѲʹģ¹һѳã
¡Ҳû취ܲΪͬޱ̱ͬ޻ûͬŰӵȻˮ档ڽҪǰݸµĹԱóܹ˵
ڴЩĲɣʱһʱû䣬ɽýʱҲûѵλӸǸӲȾɻ˽һʱһʳ֪̫ǿӲڣǡǡ෴λھɡϸĽ̵£ϴĸˣ齻̫ϸþɲòһʱ¼ڹ
ڵĿڹǵĻҪϸ˫˵һʱ֮Ҳϸ˽죬˰ʱԼϴȻֱھ¶ٳĺɫʬҰ׼ʱʧ١ǰʱںȻơ¥Ҳǳе£֮£׵֡
ڵĿڹܿץʮ£ȻǴ˾ξǮȥʬ
ǷϸĿڹУᵽһ£뵱еļҰȻҲֻǲ²֮ԣѾˡͬ޺Ѿ꣬мҰڽ£ҹϵܣһЩҲ
Ǹش֣ŭ֮£ּ̲ɳкͳ鼷Ұ²֮²⵱һǸоҰļӰߣ̫Ķ²;յġںˣش֣ȻŹ˲ɥȪ
Ǳᵽ˴֮Уڴǣ̫࣬ļּ׷⣬ʥּδ֮ʱͲ̨ԴҪ飬ҪһʵķΧ֮ڡ˸ʽ󣬳ݸô֮УĻԱһűҪرܡ
ľһģ϶ʵǣܶɽϣڽ²߻мҰ֮ǰĹ϶Դ¼ڲᣬЩչ˻ܵǣˣ㻹ʵ
˵ͻȻʣùµ˫һЩ̱ڵϡ
үСԩ޴£ǶܶɽƾģҴδЩ飬ڳݸ飬ҲֻСһΪ޹أ죡
һСңȫҰֻͷķɣɲ˵һһ˵ЩЦʱˣǻھάңϣԼܰ£ʹҵԴᷢ䡣־ͦߣȴ޼¡
ǣҵһ˳е𣬹˽Կͭһٲзһ۾ΪıͬҾͿ˵벻˵Ѳ⣬˵ֻЩһмҰˡʵмҰļʹһ߾ֹңûôʽͬʱڼطǣԼең⣬ָ֤ˣΪһЩĻᣬúɣ
ĺȰʹȻĶָ֤֮ȡĻӣҲ˵
ھˮ֮ˣ£˵ķһ˸ѷ죬ͲԽԽѳɾ֮ơ
ү㷽ŵĻ˫Ŀ࣬ͬһһĶͽ⡣
ͷǣбҪ𣿴֮£ҧסܱ֤˶гסڣٸһᣬָͬ޵ķϣģֻҪվָ֤мҵˣܱ֤һҵ𡣡
󣬿ֻ弸׽ͻȻðǰ˵үүһ·һжԸҰ˳ɣųɼҲưϣүһ·
ıһĿǰҲֻһ˽⣬ԸҰƵѣҵļʹᣬǾһʧȥ˾ųɲƲҲҪֻҪܣҷܽĺλ¹һ𣬽˵ӻԻ͡һѹ˫Ŀ࣬
ҲЩȣڴʱ뵽һ㣬Ȼעʱ׼ֺݣֱҪһ˵Ѿ߱˶˵ʣǸѵõҵ˲ţҲûмܾסջ嶼ϧ֮ġ
ǣܲҪǣڲȱǮЩǮҲ֣һ˵ģĺͣˣа˳ɵĳɹᡣϧı١
֮󣬷·ͻȻ˳˹ͷһ㣬ĵð֮¡


226 䶨
˵һ̫żȻأЩżȻأ˵һ
żȻڴںǵĶԻڳݸˮɵ˳ɫ£ҲٹĹעҵðǰǣ˵ǣ˵ɣмҰĻ˭
ЩĿɢҵ˵ͬڣܼҹм̺ţ涨鳣£׸Ӧ̫ԭ˺Щ˶ǵصĴ̻ҵҲ£үһ֪
ܺǣһ仰ĺ̬ȣٻᱣǣڽΣǿ컯ɣ
˵겻ǵķӦþɰȥ󣬿ʼ˼Ұλ̼δЩ˵ĲҵôŲֵ̫أ˵ҼǽĲҵһãԵصҵչɲӰ죬͵òʧˡ
뵽ôɶȥ֣һȴ˻γ¼ͳʱǰ涥ţʵõȴǴĹɶǵĹϵԽԽİڵ֮ϣǼԼǼ£뵽ЩǾϱ͢ԼĴһͬϣдȥɡ
ʱ˳Ļˣͳ͵ǰʱڵĹнõӡ֤廹ǲ̾裬ݸһǧᣬһɹ۵֣ε˼ʿǮǲûɵģͳϿ֪ʿҲǾٹᣬٹЩʵҲ㲻ʲô¥ͷƹʱֹٹᣬǵݳһ£ڳԺһǧȴóǮ·ţͳǮǲס
һǧᣬ˶ǧʵõˮ⣬ǧǧָʱ⣬ȫڴ˴УĹѾ¡
ү´ȥͳʱѯʹٸӲأЦ˵ҲΪ֮ݸЩ˰һ˵ȫͨνƶںڵˣʱµ˶ⶫñʲôҪһ˴ܸҫ֮Ȼ𾴣ʵڵĳ͢ҲһΪһԸʵ档γļֵۣлһ棬Ҳвõһ棬ؼǿڶԣԴ岻
ʿǺӻԾȻǺ£׹ȱټල£õʵͬ޵Ѿİǰͨ¡˵ԸǲܷǵĻԣˣ͢ڴᳫ֮٣ǮԸóһЩΪԼеھȼ˻ڣͨԳô˻ڳݴᳫʱ񹫿νˡ
ѲʹΪ룬¹壬¹ȥͨ棡¡ССĸһƨȻȥˡ
ԭˮ嵹ûдʧţ̳¼ݣһϱ͢巢ϸأҪ󵱵عٸЩٸ̫ϣⲻҪض˾أعٸȥܶԵصЩٽá
Ϊ˷ֹͬµ鷢ϱ͢ó͢ʽҪݸذѾڵسʾ·ͻ϶·ͽԼ壬·˾ֱִоʾţѲʹʣ·Աǵġ
ͬһѾˮʯȴû϶⹫Ȼ˽ﳣݸǵİ۷׷סڼ˵Ŀڹ¡ϲڳĲҵ⣬Сȥһ·˾˵ɡ¡ļҪ£嵱ҹμǲĽӷ磬ڳݸĻ̵̻ĵڣϯǵϯһ㰲ĵá
ϯ֮󣬶¡ǽרΪ׼ġĿ˸лʮ̤ҹɫߣɴȤүǱ֪үϣβµȥһأ
ɣǱﲻסˣүǸ׼ʮ˸ô
ү⻰˵ģҲ߯صˣҾ㼢ʳ
̧ƨϾһţ㲻˵ʲô֪ģүһû˵أүҲ
ĻһƬЦ˵ӻеˣЩĹٹʳ࣬û˵ϳԶ٣ǱһӵľƣʱҪЩĽοġʱÿ·һյۻɫĵ£һλ׷зԹзζǳҹɫУðź绹⣬ǽۻɫĵƹһůĸо
ɣȥŪЩзŵзȫ˰ɣǳԲ꣬ûȥֵһһҹԡ
ɹŹֵһۣ˵˵үַͬ˰ɣ
үĶˣղû𣿡
һͺ𣬾ɸϽѾƵŵı̯ȥһֽżʮзǵµŻںϷ˪ƾչ
ɰзݸԼҲ˼ڵĳ
ѽóԣүѡĶ׼û׺ү㲻˵ô԰˵ˣзȵĲ㣬үҲȻصˣȳ԰ɣ
һߴڵؿţһߺ߶屾ҲʼҧһڣͻȻһ䡮ȳԡһЦʱûθڡǻڴڵĳԵòֺöҲøǷһ²С
ɰҸ˵Цɣ
ʲôЦү뽲
˵һԲӬĸӣ˵طɵéʼǵĴͣʱСӬˣס
ȵȣүӬҲ˵𣿡ɻʵ
ӬȻҲвӬԣûУרʱСӬˣףΪʲôÿͶҪʺأĸӬ˸Ͻ˵ӣҪò͵ʱ˵ôĵĻȳ԰ɣ
Чܲ˷׷״Ц󶼶˵ϣЦͣˣ˵˵Ǽðźзɲף˷Ŷȳ԰ɣ
˵꣬Ըǰ棬ʼһ͵Цһϸзżͷͼǣһڵзûſڣ
죬ȳ԰ɿ찡岻ߴټ䣬ԽǴߴ٣ԽŲڣ
үµȻǵٳ԰ɣ
忴һӣԼ̲סЦ˳ֱϣòײסЦ˵ǻǸϽȳ԰ɹз˷ǾͲЦ𣿡
һô˵ǱȻ̳һ㣬׷죬ڰϵзԹ⣬˾˵үǸϽߣзȣϽûȥֵָܣү㲻°Ц˵ֵɣ


227 ɽľľ֦
ҹסڳݸãͬһʱûҲ˸Сһҹ֮ͬ޷·ʮ꣬ӦõġθڻҹǳԲļзһ˳ȳˡ
ʱ·ʹԴ˸ϵ˳ݸһԶѰȫƽٽҶнҷ֮˳㽻һ£ȻŻ̤Ѳӵ̣·ԶὫ
ˮļҲûǿе֪ˮȥݣ
ү˵ˮݵضõĹﰡүôİ˼Ҹأⲻůģ;ɻڴͷһ߸ҵƣһ˵
үҲ밡˵ʵ˭ԼŮ˶أҲҪʱ˺ͣо̣㲻ֻһ㣬ҪȫֲУ㹥һǣ˵ͱ˸Χ԰ҪƽһһصĵʧɰҪסʲôʱҪдֹ۲аһ߿żȣһϤĽ̵¡
ү˵ô࣬±ĲһǶˣ
Ŷ˵˵㶮ʲô
ֻһ㣬үˮôõĹﲻҪ»ؾ֮ƨɣ
ʲʲʲôүôӢ䣬ƨɣɿү첻Ȱº˵
ͷʱӰȡצ֡һжҪȫУУǰ쾣ɽʮֻζֻûţרѡЩļ⣬ֺǺǵؿѾܣȴͻȻмζԣ³һֻһļƨϣӡ
شͷͿεؾŸ͹ⷢļƨɣʱЦôǺУүֻƨɣû뵽һȴøƨˣ
ѲӵĹʵͦˣðźµͷһתǴ죬һ·Ҳ;ǴȤ죬ĵʱ⣬ݡɽǮڴ֮ʱɴþǰĴβ˿У鷳˾Ϳʼھʱ٫پϣ٫ֻһ㣬ڼϾ˰ٲǲܱ֮λ񼶵ָ㣬ټЩڼҲСнôڿ죬ʵΪ˽׼ԴжӣΪֹδһֻô˼Զ֣
촬ɽȴֵůɽˮӳƷ죬ˮůɽӰȥ糤Ͱƹ顣͸֣쵵ˮϣͬˮиһſžӨ顣
ڴͷܳůϸϼεͻȻ洫һԽĸҥ
ϦϦ
պ⣬ͬۡ
߱⣬ڸܡ
ļ⣬֪ӡ
ɽľľ֦þ֪
ĸƵƮɽˮʱʮʻ·һɽˮͻȻγһĽβڣһȦȦ
æؿֻʻһҶһλĴ䣬ҡŴߣͷϵ黨ͷڷķٻӰӳˮϣԵϸԽĸߣһתɽˮ䡣
۸˸ƽУ̲סЦСӣĸɽˮһСģ֪
λбڴͷЦһ⣬̬ΪƣҲûй֣ҧ촽󷽵شлӿ佱ֻǹ֪ʲô
ǺһЦѧղŵĵӳɽľľ֦þ֪Сӣҵ˼˵ʵ֪ˣ
λСһЦЦɻţתһۣѵһͽӣ漴ȴֳмֿĪСǰɣƥһӱʵǽ񡣡
㶣ŹЦСӣãﱾӿɲҹάϸ谷ˣ½ʣĶӣ̼֮
ҡ죬СһԿ䣬ֱЦĩȻ״Ƥ񣬻˵Ƕأҿѽ̼֮ôԿ䣿
ɫһ壬գգ۾ЦԿ𣿿ҾԼѾǫˣɣСţʫΣ
ͽ˭Ҫʲôʫ˻ʫŹ֣С˵µĽߣҡһԶȥһ岨
СʫҶ཭ˮƽˮϳճߡ䣬ȴСӡ˸㣬Զȥڴͷ˫״š
ȻԶȥˣһĻعͷȻ֣ûһվţȫЦڴϣߴŶҵ̣ҲһЦˮ˵λС磬ʫˣʮ˭ּ֪СӣͰʫ˸飬
ڴͷʩл˼ѣֻżͬӦûɶӹϵǺɽɽˮ˸ֻһʱ𿪸Ц˼ҼЦˡ
̰ѵһ˦Ц޷û٣£Ҳһˡ
Ҳվδ˵үǽ컹ǱȥѲˣֱӽԽҼ¥ס°ɣźүĶˣ
ˣٷϻǻʵʵµȥūȡɽؿţʱ䲻࣬ظˣЦʼǰĺӵת䣬ȻǰˮϸЩ߹˾ϱ˰ˮĲ٣ֻҪ˾ʵãɱԼĴѲǿˡ
ʱɽҲԽݣˣҪǨ֮θԹѵʱԽΪʱ׶ΪˣСܣм̣񣨹ͳˡ֮⣬ԽݸΪˣɴ˵
ˮɽЩйһĳڴ˻ľݣɽǵǾ֮ݵġԴԺɽγΪһǻ㶼ɽν˽ܵ飬Ƭɽˮѧҡ˼ҡ¾ϵķ財⿴µĴʣ綫ˮɽӽ֮š˶ȣһķʢ
ȻڶϵĵλȡٹȴȻãǵǣ˴Ůʩ֮Ტ۵Ҳֻλʩж岻֪ɸղλ󷽵ּСǼʶˣȷʵ
үСģľͻȻеס壬ϧˣ
óһСĽŴ򻬣һƨ﹣ϣʩҲգּСҲãʱ˸ûӰֻʣ±ӲඥŵƨһۣҺⶬӲȻһʪܵˮ
ɶˣ֮ʱ˼뿪СҪ۵ģ尵̾һ࣬ʵʵ֮ϲ쿴ȥˡ


228 ˾
̫бԶĻɽ͵֣Ⱥϼӳ÷죬ڲ֮ܶϣˮỺ羵ʤգȻɽУھΰ
˴Ѳ죬ȻЩƣ̲סڴͷϸƬϷ⣬ܶܶͶѰܶǶˣڽУղʬ壬ʱТŮܶʮ꣬ҹؽ޺ţʮ죬³ҲͶպ󱧳ʬʹ˴Ϊ񻰣̶ഫظ֪£Ϊ֮ĵӺڳ
ĴҲТ˹ٷԲܶТᳫΪʹΪעãȷʵӦöᳫνТΪȣһЩְһЩƷ׵á崩ԽǸ磬ٷТᳫ֮٣ҲΪĸϴˮһݳΪ
ڴͷŷᳫģ֮֮ҵĶһĲֵ׻ĵͳǧȴżȻȡ֮رǾʮЩսڣʱȨƵͷòǳĺĵ׳⵽Եƻ
ʱķνһʹλԳƳϵķƹٳһ̡Ժׯʱ𣬾ŷʮ˸ϡ࣬ʦ֮λԲǣ渡任Ŀһٻܵʱ˵Ƴ硣λβصĳϣ߹漣Ȼʱ˵Ƴ磬˵ĩйεºѾ䵽εȲĵز
ŷʰҵͳʱʵǷǳҪġТҲѧ˵ɵһ֣вۣùТһʲôʱӦüᳫġһТŮϣ˼һТȻһЦһбǵĴƵʻɽسǡ
ʱɽʵҲԽݸڵأԽݸǰأɽͻЩƶеغͳءȵֻϲͷϵŻȥΣ˰Ÿס˵ɽϵķ˿ںЩ֮£Ǻݵȵسݵˮ½ҪΪĿǰζóĸۿԳУ̿ͳȺӡ
õ·ϣ˼ͷİˡ˴һ£ת˼ãȴΧ񣬶ڴλּСҲȻС
үλﲻ֪ҪãרȺүİɣľϲֵĿЦ
Ҳ˵үбڴͷΣǿžõģ֮дѣǷ֮¶̾ͷ·һ֮ǰЦķ쾡£ּһʱ˱үĵҲƽ
ү°ɣ½⳦ѾЦ˰˴ˡ
Ǻǣ֪үͲҪүˣ۽ȥһ°ɣϽ֪ذݲ£үˣ
ʱվ֮еּСҲ壬ɵ΢΢ȻգգۣȻ¶һ񡯵΢ЦּСȴ·ʲô£һתͷŹȥǶʮҲϸʲô߽ǰȥôһŶԭ֪شڿʰأ¹ʮ񣬴žԭͱˡ
źּСʵּСӣСˣڴ˾𣿲֪Ϊ°
λεСٴȻƺͻȻгԼ⣬ϸϸüһһ»ǿڵҼ常ڴ˾ʲôãУͽôֵ֪ģЩɶҵھӣʲô⡭
ͣͣͣ˲Ƕʮ˵Ŀ⣬ͷ˵ǿνʮ޵ͬɣꡭˣ˵ڲܶϼһ棬ҲԵʲôѣźѯһ
ּССһ˵ʲôˣ˾֪شϣкãûһĲ
ּСӻͷͷǵţվһȺ󺺣ôһ˵ѾЩˡЦһ˵λǴֱˣ֮ôʣǶѣǲ֪רŰ˴˾ҾֵĹ˾δӯӯ
ӷҲǴţƽ;˾һȫʤǳҲ䣬Ӧ˵ʤ
ּСӼ˵棬ʵҲǸˣû׼ܰ˴˾أ˵˾֪شҲвˣרΪ˴˾״ʦҲû취
Ŷʲô˾ôѶϣ˵˵
صһũϸϸһԭּСӵ常ھӼų϶ϷţּҺżұǽãţʱһ죬ҵţڲԶԲݣҵţʼ˶û⣬ţһҲֽǶ֣˭سˣּҵţһǵżҵţʺżҵţˡ
αȱţţǮǰ󣬶һũ˵һͷţ˲õĲƲһ˶ҪأżҵţˣҪּ⳥ţʱⱻģҪּҾһͷţżңּȻϡֲ£һֽ浽
˵ȴһߵ֪ضＸ䣬֪һ˲ӣͷŹñӭ˳Ѳʱٷ֪س˴ŶûҵνѲʹɻǺЦ֪شұٰɣ壬Ѳطˮɽû֪䡣
¹ɽ֪س̶ݼѲʹɽ֪ظϽʱȴƨϻմ࣬Щɻ
ǺһЦ֪񣬱˱ó֪ظһݵģϴ˳֪аⰸҲϸ˵ˣ̴֪˴о
̶ֱʵ飬æ¹ҲΪѣּ⣬ּҳԿ⣬Կ¹˼룬ѹƽ
˺ǺһЦ̶ʾ󣬶ּС˵ּСӣ㲻˵ҲʫھʫΣ
ּС֪Ǹ֮ﻹҧͷҲȵؿƨմӡĺ˭ǸٶЦЦţֽǣһһţͬţͬ
״ʫ̶һӦ̲һ̾ѲʹоǺ¹
˸˵ұڣΪţֵ֮øã˱˴˵ĺвֵôУȵ޻˵˰ɣԸǻȥ֮ܺͺ
ּС̲ס̧ͷֿһۣû뵽գգۣϽֵͷȥܵ˵оٹƽķڷ


229 
·ݡ
ΪԪ껷ѣΪ˸õĵֿĵ֣ԭ·Ϊ·ֱط·ԭ··~·ϳ·ڴȱ£ֲҲȷʵڽ˧ͽȷȴڸ·֮Эͬսһ·֮ϣҪΪս͢Ҫͳ·ʹһҪǾúͬʱط·ʹʵǿǵ·Эͬս⡣
ϿʵҲʶֲֵڣǾڷأȴڽûһͳһĵָӣģĽսĻпЭϳ⡣Ȼֲ֣εԭڣǱϷսô򵥡
͢Ϊ˷ֹطԶԿĸطϵľӶᱻֵúϸͨӪΪλֿפصģΪ˶սĿǰĽϸܼѾﵽʮң·֣ôʮ·ʹĹϽ֮£͢ʳѰβ󲻵
η࣬ĲУҲȷ˾ķģļƻȴû˸ٶȺϲ·ͺͺҲֻ·ѡЩ˼ˡ
˷ͺͺؾǺ·ٺܿһδ䶯ӼΪ~·ʹ䨳λ·ʹԭ·ʹһͻ𣬳ط·ʹԽݻˣԪ棬ʿڡ
ϿԿҲˣ⣬˶Ǿĵ޽Ӽ⡢˶ͷǲսϵΪǢڵսϲ⡣
·ʹӼ⡢䨻е·ϽΧڻ̱ߣɫȻŶԲߣϴμһսԪ껵ûдĺѺȴٶȷֱ뾳ӣÿγһǧһɣԭ졢~·Ĵɱ°ӣڶԷܿǹկȥ硣
ξȻҲȴ׷˼ȣѶϵʱկֻ̳֮ںɽһߣս̬ռһơξȻҲһЩҪͨΧ£Էÿγ࣬רѡС͸ߣξķΧЧޣȻҲ˼ľԼʧ˵ȴԳŴ
мڴˣ⼸СѩľжͣĿ϶ڵ·ʹò۵ݣӦԵĲԡ
䨳˵ԪñǼƱͻһ㣬ȴһ̬ѱΪСɣĴӣҵȴֲӾԺ־ԶԴкμ⣿
ڴս۹ⲻھսˣȻһãǹ֪ܹȽĵȡ˵ȷֵľ²ܣεġ˺ͳλ·ʹʱְѵƼ˷͡λ·٣Եأϻи˵ϽԼ
ӼܻսԼϸľڷ鱨һ˵Ԫ껽ӲùμݳһܣʿĸݽֶǷգηֱӣΪѶһϣͨӱʿЩʱѡ
׽ӵӾ˵ȻԪٴ룬ȻҴȱص㣬ò׷ɣһ׷ϣױϳƣʵԸֱַӣõķĪڲסҪ׷ɣϧصս˾ǣοϴóˡ
ȱ˸еʹΪ˲֪˶ٴĻüһ೭Сõľƣһڣ˵Ҫ·ͬʱԺɽһ߷һ𹥣ԹأԪձطֻҪŹʱ䣬ȴѩ٣ԪӣҲˣԪ껲ձطǾͳ֮ʱΪ湥ȡ¼չأΪ̬Ӫһõľ档
ӼԹ֮ȷпϣұȻЧֻҲҪķѲʣ͢ޣ·ͬʱ
νɸΪ֮ٺõļƲߣҲҪڸϲУԣܳԪ°֮࣬ȻпܶؼչأԽս𵽲ɹáȻ͢飬꼸βսʣǶƴգǿӦʱٷصò֧֡͢
̾һ˼һ˵Ҫط·֧Ԯԭ·ԭ·ضһߣ~·أϸ·ĿǰҲֻ࣬Ƿɢڸ޷γսͽ·ʱ·νʮָһָֻܾ·ıҲԪܵˣ
˵һ͵ҿ־һ߲ǾͰЩʩΣ
Ӽ͵˼һ£ǿ֮ͬߡ͵࿴ԭһ·𹥣𲻵ã湥û·ǣƵĻԪȫԴնأιƺȡôĳɹ˵֮ʱʧء޽ûиõİ취֮ǰҲֻʱپ𹥻湥ˡټ·һʹãǾ޳ɵġ
õǶ˵ĵͷһ˵²Ϊ٣ۿҪžĵףضӣǽ˾೯ͬ͢ʱϷͷжȡӭͷһ
ȴٴγʵֻﾭԲڣҪط·õ֧Ԯû֮ǰµʱв֮
Ҫӵԭ졢~·ط·ݵ·;ңԶЩδܵһ֮ʱΪ·ûһͳһָӣʱѵı׶Ѿ¶·֮УֻҪ治ͬһԣִʹ˸ۡ
䨻һۣ˵˱ٵЩ˽⣬ȻЩԷţʿڣȻ͹ˣֹеģսĹ۵ҲҲǺڴʱƼӹط·ԭڡݣǼͬ£ܾϵġ
䨡ͬ͡ģսʵǴںܴģ䨺ͺ̬ȱȽǿӲȽϱһ㣬طˣƼͬط·ʹҲ⡣
䨵Ļ׵Ǿݰɣ⣬ﾭͬҵȵĲԣٻһҪ˵һ۹վѹԱ·еĴ弰޼ףʱԭ·
һ˼ͷʾͬ⡣ΪͣС͵Ĵ嵽߸˹ͬʹţҪ˲УҲͬСɣֿͬԷ䲻̤ͬӼѻȡ
̤Ӽʹ֮ŵضںǽϣ߿ɽԵǳǡ󻹿װÿʢʮ֧ͬʱǺѻ̿ɴٴ󲽣Լ570ףǴ壬ǻ޼ףǸϴ֮ʱô巢׵룬׼ڽչ֮ʱһʵսˡ


230 ʽ﷨
Ϊ봬ѡĻƵѽɽҲֻܴԿһ£Ҵظϡص֮ʱ캮꣬ƻĽϷ·һ̣ĴֻԼԼȽݳǣˮݺᣬǵǰдٶȣײ¹ʡ
ڲⳡĶ꣬ǺһӵʱӱͣŵһֻϣѾ˽ۻɫĵͷһһֽɡϸĵΪһߵסƮΣ˾վڴͷԶԶƼ⻭ܰȴֻԿȴֲ
ѹӭүʱǽӵүˣ
ң岻ã꣬ȥ˵żô˼ѵӭԼܵȻܳΪˣԼ˼ѵǳ
Ǳ߱үг̣ʱ䣬үҲӦõˣ˼ѵڴͷҾ
æȥԽزУʱĴҲɡ񣺡СǼү
ɣһеģֻʮ꣬úӢͦӡ˼ѵƺǺһЦүϴιɫҴңûܹٺᣬź˺үг̣ϣүĪ֣үٺᣬɨԴ
룬£Ӧø˼һ˵ˣͷ˼ѵ˵ĪҪɣȰµĻԼȥסޣ͸һع󸮣ˡ
үͷˣܰõЩǸүͬȥסһҹɣ
ˣ˶࣬岻ãȥš˵شȥдȥݣþȥðһЩ˼ѵĴϣһʻȥ
ΪҵԺԵĴĺȴ˼ϲãĸ״ܳʰŵ飬иһ͵ĸо
εΣںůڣů㣬ΧڲǰȻٱ
үһ·źѲӣʵˣྴүһ
һٺȵɣС˵岻˶ơֹסҪٱ˼ѵԼ֮ǰȸЩˣʾԼݡ
˼ѵο˵үȻô˵ǾȮӶྴүǣ
ڰֹǣʵ˵Ѿʼּ⣬úܳɫҵǿ԰ľˡ
˵ɣһҲ֪ඣ
ǰԵЩнٱԼôһᣬԵЩȣΪ˸ΧתƻңϴСŹȥˮĳ£нչ
ĿǰûʲôչؼǷĳûʲôͻƣиаϲĹһµķʮһϼţҪЩʱղüĿ
̸֮ջƻصϣ¿ӣ˼ѵʽףȻûüýˣþȥ׼ǰȥ̼Ƹʱı׼ðġ˫ݣףҲǱȽ¡صˡ
ʹˣʱ廹Ǻܲ˼Ͼޣ˼ѵ񣬸ϽүĪˣԺͽүˣֻүܺúô
ʱ˼ѵҲ֪ˣ㲻ĸ飬ҵԣѾָڣҾڷ絲ĵطǸƷɢʱпޣûк̼Ҷף˼ѵҲˡ
ɴ£Ҳȴ׮£ϸ̸òɢȥϯ
ڶһ磬ͬݣҹ꣬һҹʪ͸ϣֱ峿ŷ磬Ǵʱܵ¡صĽӴǨΪ֪ݵΤԵþĶӵںӱߣɶҲ˵룬ѳŪȻ죬ڴϿƣҲֻֻ̾ڽϵ棬ԼһȺ벻Щɶ֪г̻ܡ
¹ٹӭүΤһЦ´һҾӭ
ΤȻ˷ϲ¾ˬ״̬ǰЩҹݲ뵽ǶԼˣҲܸˣݣ侹ֻؼҵĸо
Τһִ¹ȫкүĸ
˵棬ΤҲֻǵ㵽Ϊֹ֪ݵλôԣʵҲǿǵŴųַλģΤԼϾй֮꣬ݣͲõĴطٸѡ
¹֪ͨаݼѲʹΤ˴кһʮͷĹԱǰ
һ㶣Ȼû֪УȴϤ̼ҴӣԼ״Ӱԭ֪أ뾹ͨˡ
Ϊ˽˼ֵɱɲϽȥ֪У˵ڳԼˣؼ⣡
ֱ֪Ҳϸϸȵ÷ǨͨУؾ֮ʱ£˵ľ壬ɴ֪¾ٴ뾹һֲ߻λı÷ô֡
ȼֱӻسеľ¥磬УݹԱʹɶռң;дѵ֪Һ깤͵ʽ󣬱ˮԺˡһĥѣڿ˳ɹϵϲܰѴĺɢ
˵Ľ㣬˸ϯɢ֮ʱѾеͷؽᣬӦ֪֮룬ͬݵ¼ͬסҲһˮСԺԺл֮ҡһͨеݣסѾǺܽڼˣĿǰεĹԱٺ»ǳߣ˴Ա϶Ǻܺݵģ˵ÿͶҪʮˣʮˣʮزˣиƣ˯ҪѾվţʱʹ
Щȣ֪ⶰլӸֵһ̸£㴫ĽŲһʵ磬𣿡
ٴסˣ骣ôſڹһ߽Ĳ˭ʵۣӻЩתҲһʱЩʧ
֪гԵãӳ˾˲پƣȸ裬ȥɩɩѾ
ૣ𣿡֪гȥЩţԼǰ˻ΣȷԼǻ
骼һ̬ӣ̲סЦһ߸һ˵ѽܺȸô࣬Ҳ֪ϧԸ壡
ӹ豭̾һڽɼˣ˵һûأ죬ôܵˣ
Ҫȥõ𣿡͵ʽ﷨
Ҳܹܣ֪ڽʲôϣ


231 δĹ
һ䡮ϡ˵ڣ׼ӭ漴Ľ⣬ĳ˾ʹ˷ȥȻǣǽķ۾ȴʹֱǰĬվǰͬһ£ȴҳͷĺӡ
ٴδ㵲ѣ⻹ǸŹֵСƤ𣿽쾭̫࣬һе㲻ʵٴξԼǰ˻ΣҧһָͷյóһۣԼҧԼָͷҲۣ
û˼ûӣ㲻ˡ
ԴվţСɵıһһë£۽Ǿ΢΢
ҡ
ֹίģԼĻ˵ЩӺö٣ϣЩΪڽϵԭڡȻˣĴ࣬ԼΪҲ٣Լ֮ʱչ˼ﲻ٣뵽˵ૣվˣϵĶʪ䣬ӦҪע˷纮
̧ͷһۣüһչŲ˻ߡ
Ҳ˵ģҡ
˵һͷִȥĿ⣬ҲԽԽСֱжϣ۾ֳһ㵭Σ尵ЦҪѾͷ˵ǸĻ治ס
ûϵֻ֪֮ǶСϾˣһûȣȺһڰɡ
˵彫ϵĲ豭ݵϣǺ۵ָһ£ջǽ˹ȥҪʹἳȴֲַԣԼƵģôԼأ뵽⣬ǽεϣǳ׵ĺˣ·ǽ֦ͷ͸ĺƻæϵĲ豭Сһţȥһ
ĸ嶼ðɣ
ϵľ֮黹ûȻɢȥֻһףȻҶȥɩɩѾûС
תű߾Ѿ£ֻ϶һС룬βסЦ⣬߽˵үѾūˡ
ӹϵС룬ɫʵ£ҷЩӣҵ𣿡
ү𣿡ɻʵ
㲻֪ҵӣǸղſʲô
һЦº˵үûȹ˳ȥû˽ڣôһҲص˻£гԼ˿ͣһ˵˵żȥַףû°ɣ
ȴ˿ǽǰ죬εصһֻۣðȥϵӡ
׺ΪˮȴɽƾС󣬺˵ˣߴŵĿɲֹǿһٶͷİɣû£
˵ɣսϵǹۣһĹ٣ԺȥЩսΪã
ðɶ˵ޣԺӵľǣ
㡭
ʲôѵ㲻𣿡
ҡ
ܵſڣͻȻ˵ૣ๫Ĳˣ
˽Ų΢΢һ٣˸ûӰý˼յСƤȴΪȺһԱ÷ǳˬſ̵̣ѾͷǺ޵Ǳʵġ
һ֪дӣһĶӳ棬֪СҲ˳һˣ⵹޷֪еĶӱС̼꣬ͷҲƽ֪ȥһС檣ʱСҲ֡
Ϊ٣ԶΤ˵ҲЩɲţҪѾãԵطϤвֱ֮̾ǡ鷿֮У֪иǽϹһС֣ӱʼϿԿó顣
ӳηģ֮ǰ״Ȼ˵Τ˸ӳεĹϵȻԼˣҲЩǡ
骶̼֮Ҽֵܶϸ˽Ŀǰ˵ֵֻ֮ʣ˵֪кһıԼֹ֪ʲЩɾҲδ֪
طһֺͶһ㶼һȨıȻ֪Τ˶ۣ涷֪иϵҲδضùΤˡΤ˿˵Լģи֪мķ㡣
Ȼ֪гͨУʱбҪһЩϵװ飬˵طϴ˻ΪŴǵΪӦԺмңʱ齨ģʵȻ¶Ժó̸¶Էչ˿֮·ľٴҲͬŴһٴ֧ŵ㣬ϵشԴ𿴳ֻ͢ڴ˸֧ȵԱҪԣ
֪һص˵лӳѣһʱ״˻ûᵽ
ЦЦûᵽҲڳоļֽҡٵȴúңۼ˿֮·ʱ֪˱Ͳ࣬Ǻܶ˶ŴĴڣҲãŴЩӣϾóΪϹ͸˽ķչ׳Ŀǰ˰Ѿܽȫֻв˾һЩˡ
ũɣɺ⣬ҵ֣ҴαͲ̣ݵλʮԽٳһĻ˳£̫һ֮磬һ֮ḻ׸˺ݴɽܵƷҲ˺£ֱݣŴĺҪʽˮĿǰͬʱɹʮңϰִ󺣴ͣͷûУԴֻԺóһԣǰݽ𹩺ͣͷ׺Ӧͷֿ⣬ǿŴڣݲѳΪóƷļɢء浽ʱһͷ룬ƾͱݵȫ˰ջܴ࣬һصĿٷ١
֪һķѱͼסˣйâʢˮ⣬пٺ֪Щ룬ȴΪ˵ӳεķӹȻǺãǽôͷ׵Ĳֿ⣬ûг͢Ĳݸûɡ
֪Щɸˣ˭ԼĴأ
磬ҽŴǰ󹲳Ｏ˽ᣬûһǳ͢ӣΪٱǺ£֮ʱ㲻ֻǿĸ⣬ʲôҲɣЩ̼ҳʰͷһۿڸĵؼһѸЩؼԼͷֿѣ۵ͣѣװжȨȵȣΪ̼Ｏʵĳ롣ˣѽͷĲϱͬ͢͢ݼһв˾ٸЩ̼Ҵкڳ͢ǱߣҲɷģҵ˽ŴΪ˷չóģؾٰ֮ĲԸ·һ¾Уó͢ϸһЩ֡
һ棬Ĵ֪֣صĹ񣬻Ͻû


232 ҹ
̸֪£ģỽ磬Էˣ
֪һЦһ·£ģûԹһĲأʹڼУԼĸҲֻżóһأһŴԺʱȴ³ȥˣŮ⣿
ƿ鷿ţѾǻƻʱ֣Ϧǽߵͩϣһͻϣ֪ǰӣȥһϸĶ
骻һϻȹվűߣϦϣµΣСʱϱ㸡ֳССѡ֪ЦؿһۣӳΣѵ³һأҵӳεһؿڸˣӳΣ룡
巽ֻһϷԣû뵽ȥ³ȥˣЦ骵ͷ֪УڶԼˣ骵ĴɩҲûлرܣŶһͬȥȽû̼鶯ÿμ壬СƵʩʰʱûΪ׼ʲôⲻȥ
骲³һһĲˣˣȻֱϯգҲûһ䣬ϸȥʱԷһٷԵЩĲɡ֪Ҳû˼ô̸ϯ̸̫ң֪ͦ˼Ҫȥ鷿飬Ӹ骣̺ѾͷʶȤ˳ȥʣ˴۵Сۡ
ૣҪȲ裡
ȥ裡
ૣҼˣ

忴ķۣȫ۶ǺЦҵ˼˵ҵļˣݸˮ裬ѵҪ󶼲𣿡
һԲسȥˣһᣬ˵øˮźˣøū
ЩЦ̴СֵŤˣûĲСúúõ̲аԡңں˼룬Ҫ£ͷȴºվ
£ˣȥɣ
ȴŲͷ͵ǰֻ¶һڰķ۾̺ѪһҲô£Ѿͷƽʱ骵ѧ˸߰˰ˣǹⶺ£ôˣﲻ𣿡
һǰٵ£ɴ˫סգϸ߽С̺øԡ
Сģû뵽СƤﻹôˣʢԣǲԣ
÷ŴҲǸϵŮ׵۹Լ¸ˣҲӸҪ˵ԼҲ˽ˣΪʲôǾòأ
ϸСƤ̽Լļϸ岻޶룬ҵһ˵Լɣ
£ȥɣԡһ̺ģ
ǡСԸ»ڶ϶ļ֡
ͳȥС˵ⶬˮ䣬һϴЩȥɣ
³ȥһͰоЩЦȻЩŹ֣ʵǸǳͳŮӣĻĿȾ嵹̺ģֻΪԼղ˵һˣǺǣСƤȻϲ䣬Ҳͦġ
ԡ¹Ʋ˼ټ֪ȥˡɵҹ£ֻϵķƻҡš骾վڷ£ӰƹȱϣԼƣ߹ȥĬȻǰͷܿСѾûУ̼ҵ˵֣骺ԼһǳڶԼƷأǶ骵ĸ·أ
ҹίүⷿ骰᷿һȥһ˵骵һνԼүͦ棬῿ϣҲּһҷ£۹ȴΪ̴ϣν¿ˣ⿴
ૣæˣͷûɣһûô¡
ֱĶӽ˵ૣлҪ˵
һԥǹˣֻǰƿһ㣬ӯӯȥ
ૣĲζüˣҲֻǸղŵŴǵ棬Ҳÿ㣬ȻҵԿˡ
ԣˣ廰ռ֮ӣֻ⻰ûؿڡ
ૣ㿴ͷ𣿡
һЦ˳ǳǳһĩЦһɫ˵Ǹֵˣݣز죬ԶھǣҲʱӦõ˵ݡ
ૣİѣҰݳԲ˿ǡ
꺣ˮˣҪؾ𣿡
ô㻹ȥ𣿡
˭˵Ҫһȥˣ
˵£죡
ü΢Сһ٣漴ͷȥ庬Цÿϸ΢ı飬ԿЩӦ˴ݵתǰˣرǽ챻Ǿ䡮ϡŬĵʵãǰദķʽһЩ˴˵ʲô˵ʲôСع˼ɶԷĸܣദġ
괬ˣ˳·϶·һˮ󣬴žҪؾˣϾʽְ̫ˣڽϴ̫ãҲģʱһͬȥɣǸ׼
ƻϸϸı¶ʪˣԺУĶǣЩС֣ŵԼţﴫů˲Ըȥѡ
ϸһʱ˲ǶǳĬԵĶֵ࣬ǣ˴ȴûųУʹضţҲܸоϵο
̧ͷһۣԥһ˵˼һڽ߿ȻԺûˡ
ôأֵɽˮݵģҲô棬ϵķڴģΪ٣ԺҲҪϣʱ˵ͻȻʶ骻˼˵Ļڻ£ڵһ֮ʱýظ£Ҫžûʱˡ
ֱģЦૣ㵫ɷſģֻҪʱ๫רųʱ䣬ҲҪһΣ
һʱһϲɫԳ๫ûע⵽Сһ򣬴ֽʵԿɵ棿˾ũĹְ˵أ
ʧˣʧૣΪԸ˵ʱҴǹٲһ˾ũѣһһء
˵ģȻż֣Ƕȴ˫ͣϣǳǳģġ
Ҫǹҹˣǣ֣Сֳָ׼ԼȴͻȻ֣Ҳܳȥ
춥źѲˮغˣ㡭˯ɣ
ҹͽĽŲ˶٣ȻԶȥ
ʱǳɫ߼ϣһ£֪ʱѾڷϡ


233 
̤ŻسݵĴСԱȫŴϽϲĺɫʳڳӳѤöĿȹɶжӶӭʮ⡣
ȹӭΤ֪ݡͨС˴ݣ鼫Ϊ֣أ⣬ǰſȥ˼ѵ˵ͷŶʵң׼ˣ
үģС˵˶Թһж׼үλ˿
֮ڸͷӿȴְŵþȻ򣬴ŵƣŽأΪ׺ˮʽйʱͣ˴ǧ⣬룬ҲԶԶվΧۡ
ıУ룬ۿõҴ󴬣ָΡĴ壬Ըǽܵүλ뿴Һߴ󣬳ˮԼɣԼʮɡԤһοǧʯʹӦԺϷʱԻȽƽȣҰү飬ϼװܷա
һܣһϸۿȵϺļװʱҲɵüⳤĴ壬ڿǵװǰļװнô󣬸ʵΦֱ죬Ǿ޴ӲȻû𣬵Ѿյģ²İѸҶһ飬´ϻɢŨŨͩζȴִ˲ƣ
Ľп֪һҴװʹﵽٶ֣ں㲻ʲôʱǺϾްԡ
ϸϸϿƱǰƱأʵֻǸ󣬹͢˼׮£϶ԺЩƣͿؾ˼뿪ų̶ȣŮϵ⣩γƳֻ첻㣬϶ñʧγصļ
ʵγѧǿƼũҵҵõ˿ǰķչӡˢԼָȵȵӦãҲԲżȻھ촬ҵǴﵽһ۷壬֮Ѹ֣ʱı޲ܽγ촬ľ飬ͿƼ¶ԣγν٣Ի͵ġʹǺҲĪ
ЩʵϿ˵γֻһЦγʵۼ͢˼ϲôҵƼȷܴﵽһǰ޹˵۷𣿿Ȼ˵ıӣֿƼΪ漼ˡ
ι꺣˵үʱүȥ׼һ°ɣ
ͷ´ˮʽ¡أǼʣŵ㱬¡ҪһϵϽʽУΪˣҪ֣ԡ£¡صĹᣬǰȥ׼
̣ԡ֮ǰһʱߣžߵ޴㰸ǰԭⶨĳԹһڹԱ㵻棬мģȻƵ봬֮Уʽׯ¡ء
Ȱһ꣬˾ǵ߸ߺһբˮ
һҵŴǰˮɳһİǷ׷ӿߣֻŽˮϱˮλڿٵܿ˴ף˵ɫֿʼϾôĴˮǵһΣ˵컨׹ûãһֱȴ̸ܸϳɹҰѴǣʱҲǼΪУһãԡ
ˮ߲ϵҲͻȻĵȴУ޴Ĵһ£Թ̶Ҳ֮ζأһϡɼĻٶȸˮ߲γˮ۸ߵϲ״̬һĻҲ̲סͻ˫ƣߺһˣ
װĻബ͹죬ҪƵֹ󸣵ȴǷ׷׹ڵأᣬ˫ƺʲͣĵݡǣҲ໥ʩأ˻ﶼŲ
һҽһңҺ˳ڴ︡û־޴ĸˮբţԭȶɳˮЩɳͲһʱܰ쵽ģôϵŵ˴æ׼һЩɵĴֻҪˮ°ɳЩУͿŵ
߸ͬʱҵͬʱŰѸˮɳȫȻǧΪһ飬ǣܳĺӣؽϳ룬ǳ漫׳ۡǸϸ»һúײϴϡ
ȺһĳУһĺٴ𣺡ඣ
ϸ͸λˮֶʱæµŶĳŶ棬ŴϾ޴İ׷ȽȽⶼ·𱻵סˡ
ҴȺ˽УһʱϷ緫ƣ¥ǽ汻ڵȥ˴룬Ĵֻ׷êۿĵһĻˣǰһҺڻ𺽡
ƽĽʻ˻޷оҡΣվڴƽһ㡣洬Ĺˮ֣ϸĵع۲źĸ״Ѿڴͷþƣʼһ
˷˳ûкү෽֯ıҲҲ룬ĻͲ˵ˣȾүһŹɶٱྴ
ǹһ˵ˣͬҸзˣʧš
ţүģ±ز֦ڡ
ɶǷ׷ױ̬˵ҵ˼ǣһһңڶٸһҡµҾͰԼģԳʶΪ䣬ֱ˶õһ뷨ʱ顣
һƾүԸ
Ƿģһõ˺ɵȥգҳŵһУԲ
õٴγŵЦŨ˵ʥֻּƷɢ٣ĳŵǵĻЩ빲ݲͬնĳŵ˵˰ٷְٵķġ
е뺣ʱ˶ԶԶͿվڴͷķߵĴңţ忴㵵С컹ûϡ
˵ܲ٣ܲپ͵һɺãӸ£̬еضķЦʵ
ŮӴģ㵱˵Ҫ㲻᲻ŵ԰ɣҲǱҾ޴ĺסˣص幪ʩһʻҲûǰˡϾĴ˵;ͣûжáԼǸ޿κΡ
ԸˮǷݺ󣬶ԷЦ𼱣ϴ˵Ρ
һһͷŰϺ˾͵ͷ޳ȵӰɢŨŨҰϺ󣬷ִڶԱʱĿ̲סϸ飬ʹֳƯϵ֣Ҳûô޴Ĵֻϲ


234 
뺣·ѽɢ쵭ԶɫãȺĺŸں׷Ρķ緫вסشǵХһ۳һ󺣵衣
ʵϣһڹڴĹԱǰҲֻǿ򶨣ϾǸŮǳξȳ棬ʹСںϳЩƽնԹԱľηԲĴŵʮָԼЩȻվϣѿĽš
װ֮Ϻңйغ֮£ǲ̸֮룡룬һĲ֮С

ֻ˺󣬷˿һҲָƣȴϵѾϺò裬˵СŮ˺֮ˣʧ֮ŵԣǾڽҴСŮӰɣСŮѴ˹Ͽ԰ѴߣǾˣ
ʧЦ»һ󼱷磬лҲǷȻҲųԼõŰĵϾ˫Ӵ࣬ǵֻ޲ԣվЩԱǰܿɹˡ
ϸ̸ԭ⴬
Լ֯ԣһͣ٣Ȼվʵʱȥļơ
һɨǺݣסЦֵؽţԳУ⴬һǣĿǰ⴬ֻԺҪ෭ԣֲ֮Ҫ޸ģ㼱Ҳûáҵ˼ֻܸһңȵڶʱٸһң㿴Σ
ȻɫԶԲȫģû깤֮ǰҲȥһΣʱԲںʱȣһ˾ް԰ˣٸ£޲ʻߣҹζࡣ
У˵Զţ˵ôӵһгǵģԼӦϰҴǡ
裬ԼҲ豭ἳһڣŲŲæ˵룬ԼβɴһҲǣд㱳ϻԼ󣬻װͳһҴ֮
Ҳò˵ھһûõǰΰģϻɫ˵˵ˣзˣôһҴ󴬣ҪһٶˮֲУļʮˣ𣬱˵һҲʻߣ
⺣Ͼ޴ķ緫ﵹͬ˵ʵ˵Ҫһٶ˲ֻԶʱ׼Ա䱸ֻ뽫ʻߵĻʮ˾㹻ˣûϸι⴬ֻЩԭЩʱֱԴƣղ⴬Ǿ޴ķ緫мʮС
ʵ⴬ϵľ޷ýģṩĻֻ뼸˾⶯˵зԱĿǰһҴúʣһθңҲǰװãʮ˸ɶ򶼵ҪԱ˰ţҪԼǸʵһЩǸ֮ͨˣϸ룬ô
ɫڳ׻ʵ˵ﻰõһѾˣǣȻǰ͵ģȻԽԽãԷžȡɨһۣ˵ðɣ˵˵İˣڶһʱɲ˵ѡ
庬ЦͷŰĵضϵĲɴ£Ҳ˿ˮ˭֪ͻȻʼбת䣬벻㲻ȣҪסȵĲˮܵϣһ൹ȥ
סż֮зʶһһбĴ嵹ȥҺã˻ǵðѲ˳һӣ˷̳ɹëɡ
˵һԴ˴ϣʹδڣſͱһ֮סֻ˱ǣ̲סȣȻۿǺʱ徹һʱʯˡ
ϣûпţֻǸоرסеϴ飬ȫֱбһƬ硣
屻ӯĽģǿҲ֮ѹסտڶңϢȥڷӦǰװΣԶ֣֮κȱʱڱһָ̲ͨסڴڵ
ķʶԼǰһֻ嶥ϻһȦˮӡûܶѬգôʥһα˺סɬУŮϼּգʧݡ
㡭
Щ߷ߵָָ壬ȴ֪˵ʲôãͻȻ˵Ҳܾ塣ʱѾŽŸ壬ɫ԰׵ع¿ͷū澸ū澸Ŵ֪ͨ˵ҪԴֻת䣬ūΪ̸£ûŴˣū澡
ˣ޷ûˣȥɣŷʹĺףԹѾڰ֣Ѿɴ⣬л˳ȥ
̧ҪͼѸٵֻסǰʪӡһˮһһεıĿ⣬ɵ˵Ǹҡ
ͻȻʶʱԽǿڵǸ˫ԽΣһɴסڲԡҲʶԼֵ̧סǰãһʱҲǣҲǣϵıḻõĳϼ㡣
ȿмһ˵һ£ǰзСҲ£󻻳˴󴬣ƷӴ˺ö౶ڵغ޸ʱӳʱпܱѹۣһ㣬и飬֪Ը
ɴƲŵ²ᣬѻóϡ͵͵һۣûжԼϵĹ֮вŵԻ⣬ֻֻС¹ƵģҪӳȥûõ֣вʡ
ʲô⣿ߣ
Ȼô˵Ҳòϣ˵зϣǰзڵع¶棬Сģ˵⣬˵߸һЩƷǮϣȻڳΪϴε£ΪĹٷһʵĹϵ뽭ϵЩ
ɫ˵ⶼΪǺãôҵ˼ǣڶԺȽϤڹ֯ԴƷȴʮ˼ҹɶ෴ڹǻԴ֯ǳƣҵ˼ǣǲ໥һɻ̣˫ĪĺôʵǲûϤˣйɶԶǴºóҵġ
ôģȻˣΪʲôҪǺȻˣûбҪŪͨ͸˵
忴γ˵ȣǾȹһΣһֱģԵʵ˵Ϊ˵ֿ֣͢ñ飬òżζ԰ռ˰Ȼ벻ֹܲģЩİռ˰ɣ
ԣݽչó
ûĿǰǴκó׻СҪŽŽˣѸٵذѺóӳ͢˰ðǴ
˫£ЩӵĿþû


235 ׶
·
ݳǱůѩܵɽϿ֦ٲݵ㣬®ɢżӥչӹ߿߿Хڿտɽصɽǧ֣ɽֻоǰǵִ죬Եķз﷭
ʱݳܵĳȻ̤飬Իǰҽָʹˣ
²˳٣ӭȥ
פ
ҰǹһȣĽ̵ӪѸڵǰסƣ²ѩɽâһӪǴӪѡԵ쳣ı뺷μһսĿ⡣
Ұ㼸ͷǰŷӵĩҰ̵Ӫǰҽǲ
ǹҲһԽʱλ뿴ǰկ
һϻйֱǹڵϻͼΣ⣺ӵ౨ľǧҹͻϮ˰կѴ߾סկߵկɽկȱҪϷˮߣҵȼ̱·԰կǧľΧ
һ·ɱǧ򣬳ݶͨ򰲽կƽڶ·ǧ߻򡢹Զկ򰲽կƽ·Ұ̵ӪҵӪһǧϣذկˮկ򱱱ƽ
ľп갲կߣ··ľ뾡סľȴ·Ԯηвսߣն


ȷֶǹǰ٣ս˻һ򱱳ȥ֮ʱɽ𵴣ףҰҲ֮˷·۶ȥ¡δݳ±Ϊ֮һգֻ±ѩ࣬һƬǽ塣
ԭ·
һߣɭ裬͵֣۹հذ֮ľǹƮؽ񼸧ͺͷżξֻξɽҰڲѩ֮ϣͬǵصĺƣĵǹӳų䣬ĿԣԵִķţϹ£Ȼȴɷ죬ⶼΪ֮
ɫأǰΪ˳ＯʣͬʱҲΪĺ̸ѣΪ˸͢ʩѹ˳μݴܵʿľΪСǱξĴӣ˾ξȱ˲ջȴڽξŭˣξ룬ľռԲҪأξ¶չأҲķһǰӱòʧˡ
ļսʵȻʤ٣׳󲿳ũ㣬ףԪ֮˶ʮĹľǰμݳ´ܺʵѺС֮ҲǲöΪ֮ξʱ͹룬ĶԵѩϼ˪ѹ
ΪԪ¼Ա֮һԹڵʮɫءλಽ󣬸Ұɽǰ˵ǣ۹֣Ҿξ֮УξβǹǽԴƶ룬Ҿطѣһ˵ǶҾСսĲΪˣ
ڹسһ˵ǲңǲǹǽξѹ룬ҾطǱȻģǵսĿȻﵽǿ룬ξ¼ʬףҲ޶ذҹȴĲ𰡣
ҰɽյĿȻϾľɭϣҲҶ죬ⰵӶηս֮Уһ뷨Ĳ٣ϾЩľŹˣһʱԽֹλĽɫת
ξ
о֮е뷢ȻϵȴȻֱͦɣһޱΰĸоĿŶ۹أĳǽԭط·Ǿþսľ˷ѹ룬вֻ𹥣ʮܸ꣬Σ
οƣ֮ʱһٶ¶۹أԽξս̬Ƽ˶룬ľڱһƽչؿأξʱԱ룬ɹΤݡݣغ«һ߱ɴƺϰĹ츮
Զͨ˵Ҫ˭۹أ͵սȨԪ껶֣Ǳ룬غ«£ˮսǺսμݴսˡЩսԵ۹УЩֻڱ߾կպǮʮҲֱֻܷأս̬ƼΪӡ
ջĿ⣬׶ԶԸȥǻ¾֪ڵظĹٳ֪ͬڻ¾ǰߣöڶ۹Ի¾佫Ρ෭ļսսȻûеҫۣȴǸ˫ȫܽľ³Թٿ˴ֺ⼯·ѹ룬θ
־ʹ׼ǰһһʮ㴲壬ǧö޼һ׽˵һϱ
ٷ뷢ţĿɨɽľ󣬷ߺʿŴ˷ǿ룬ɰڴһ٣ڽʿŹĶηµȣһ¶뱾پվŸ칦ηǰߣߣնһˣն鳤һʲˣնʲһˣնͷԴƣȫˣٽڶ֮£͵ȿˣ

ʿȻӦ羪İضɽء
ǰ󣬰ԭⶨսԣǰ־УڻԴ巢޼׺ըľӭսԹɱһը󣬴һٹչء
ĩ˽żǰȥ
ͻȻǰȻ򵹣żǺ죬һҧ˧ĩΪȷ棡
⿴ǰø˶ͷһְĶӣȻϻȴӢͦʱһĵļ㣬Ȼ㲻ɳ޽ԼҲ٣ҪǣΪԼӣǰ湥أܴʿ뵽⣬˵ñ˧׼Ϊȷ棬ٵһǧ㣬Ҫסֻּսжûثսηǰ˧ʱҪִնǰʳԣ
˧ģζּҶսø˧֣Լͷ
ôоһǧȥɣ
ԵǱ֮ηϧּҸǰһԻʱĳȣյǹ˫Ѫúٳ޲ܼʱɱϹسǣѪϴһǻɱ
˾Ͻ֪ʿɹĲйĵô˻ȵģ
оʮţƤĶʱ죬Ұ


236 ·ʤ
ͨ⣬һμʮﳤķԳǽԫɽҰ䣬ǽںʱѲɿֻ̮ĳǵͰ߲Ķף·Ե˵ţһսԭʣľ㡣
̫ɢ˷еĺ⣬ǧԳǽ߷ɳ۶ս˻¡¡óǵϳµ
ǰ·ʹ̶·ȫ˻·̵ӪûŹΪľʵֻΧˣľСɶЩĴܵĺˣֻǲû׷ˣЧ
ҰѶס·бж߾ͻԼϮկĶǧľγ˰Χ֮ơ
룬~·ʹӼµɽսսԶʮ֮ӴʹҰ񣬴˴·˵óǿݣ˾ܷЧͿܷѸΧǧľˣܣеľٷֱӣЧ˽һΡ
ԵԴľܳ˵һߣҪ˹ľն¡

ǰɳ۶ԶԶʹ󺰲
ҽʱǰݶ߾ԣǰկ߰˰ľû
߰˰٣ԣѵһľΣ׷ȥ˵һ߷Ըӿٶȣһѯʵ̽ľӺζ
صҽľ϶ǲҹͻϮկľһĿǰ޷ȷ
̽ҳľȷ٣

һ񱼣һ˼ţľȡսΪʱɷӸһлɳãֻͻȻɺϱһͻϮмֵկͻϮֺʱȫһ·Ѹٳˣʱٶȷֱܣԣ˰ľпҹͻϮկֳֺһɡͷʹĵطľַַֺϺϵս˷ʤ׷Ҳ˴ʧˡ
һ̣Ի˸У˵ҽľկпܻغɽȻ߾зסǱ·ߣǲǾֻ۷Ҿʡһϣ׷ɱ
ףԻ˵ûľ·ѱ߾ǱˮذôľֻпԼڵӴܣѸٻ˴ľֿԺ޲ӳȥˣ˷Ҫ޻زɡ
Ͽɣ٣ǰɽȴԼ
ԻһǧҲǰһľ˹ȿڣҪס·ʿ
붼룬ʱ´սԼУ˴ֻ֣һܣľ
Իһǧ˳Ѹӳû۹֣߰˰ľѳ۳ȿڣӭͷϣȿڱǼʮﳤĳǽľҪԭ·˻أȿڱ󣬴ʱڵǧ֮£ԭ·խĹȿڣ޴ΪɱûʲôҪֻϣȻԻıȥʱֻὫĲ¶ڵǰ
·ʤɱ
ľǣһϣǹȣһͳȥǧķ籩Хɱȥľ޿κΣֻӭ룬գ۶֧ͬҵľ޼źХķӭײһĺ¡ɽʲѡ
ûκλڣԣ·ʤ˫ʿ˾Ŀеǹӳź⿳ɱһʱ䣬ս˻УѪɽ֫бأ൱ȱţǹӰֱ̺ɨײĵң߼׹Ʊľɥ
Ǿ֮꣬еľͽͷξһ޴ШӣԴݿ֮ƣШľиʧľ䣬˱ءԻһǧҲܿɱľոձһ飬ٱԻնʣĵİεѣ䴩󣬱һӺٶɱء
ǧ԰ٰˣռʱ֮£ܾߣͲǸʷͽˣ
ڷһĻ£ǰβסľȣԻس֮ʱȲܻԼСȥˡ
˲޳Ӱʧڲ⣬ƣ㣬ʲô㣬˵
Ϊˣһ֮£˵ֹˮƭ˵ĹôһҰͬҰ֮ŵĺõ壬ȷʵǰһ
żȻżȻ˴棡
һصԼĴϣͶԶ˲УıϣղһĻǰ·ִһ飬˫˵ʱΪʲôûӳǿװµ̸ãʱ˿ֻ̣飬˵壬ȥſɶף͵ЩűзȣǸɶļһЩͬ
סԼ̵ǿɶļһ뵺ϵأյһ֣ϣܻȥеķꡣ
֮ϣɶǽ̸ĽԼ˫Ըһ˵зںԺȽϤǺ£ǵȻᷴԣóһ̾޴ĵ⣬Ǽ̼̲£ŽܸõĵЩδ֪ķա
Ȼǲԣȥ֮ϸ̸̸˰ɣǧƲǣںιܷգǱоö࣬˵׵㣬ʱз籩δкӦЩ飬ǻǳѧϰĿɨǰʮ˸ˣ˵
үģЩǶãпܣǻרŻǵĴ˳Ͼǡ˴Щ˸ƣβ֪ЩԴ
Ц⵹ҲȻֻˣ֮ˣڣٹЩ洬ڰȫ浱ɱ֤ˡ
ͷܳԶĴ࣬νĺҲЩڽҷСɷ࣬зһܾۼˣѾټˡ
˶һۣȻɫ˵ү˳ɣүѪ࣬޺үǰΪҵڷ絲꣬ҵȵͶȫˮƯˣҺүǰǰ࣬ȴһ棬ҵΪԾ飬ͬҴУһүүģҴǽһǸ𣬲үһ鷳ҵһ⣬үĪҪƴǣ
΢΢һʱǵ˼һҴǮʮ˼ҹͬеֵ˺ǵǮǶԣʲô
ȴ԰ԼȺУΪڷ絲꣬Ƕԣ׬£ԼܾǻԼгߵ˼
һеĿͷŵοЩ̳ɾˣ᲻


237 פ
˵ҪһΪڴϳޣȴһⲻȥȻҲ˵ռ˺ܴıأϾ빲Щʵڡ
ֻһֱ岢ûҪںóһţϴ˵һ㣬ڵȱǮϸĺ߰ٶ໧ʳأкݵ԰пӡжЩвƵ롣
ʱʱЩʹְͣٺ»СЩٺ»εĹԱٺ»ߵģ˾һְٺ»ͿһӣϷǳ׵ˣгٺʽˣŷ޶ۺ졯ġ
ǮƷѧ㹻ˣû̫ҲȴԱýڼÿͶŪʮ˵£һּΪĵ˷ѡ˲ûǮǧҪΪǮū
λңǵ⡭
үǧĪҪƴǣ
廰ŵһ룬ʮ˸ͬȰѣǾҲᣬȴԳڡ
óһʢؽĿ⣬ֻҪЩ˭һţЩˣҲͳ˼еķ
䵽ʱٻ˼ȥӦھͰм䣬ԭһڣҶԶ˽⣬˵ڳûбˡ
ڰ˵˵ִ꣬ҪһҴңҲǵ⣬ǸλҶҪʱȣԵλȭȭ֮⣬ԣȵÿ˶õ֮˵ң⴬Ҳͣһһ𣬵ʱʱȰҹžˣΣ
⡭ðɣȻү֣ҵȹ
Щ˹Ҳ뵽ˣ˻һͻ˹飬˫Ǻ¡ֻҪ岻ЩЩʲôʽ޷Ҳټ֡
ҲԼѺܲɷ֣ҪѺóѸҲҪЩˣߣǲӦǲ뵽óԼҲûʹˣԼܼķΧڣڵһԹٷ͸ǱķչԱ˴˵ġ
Ȼͬ뺣óˣȫ̹Ҳã岻ɵǸշһҵ˲ţյӦһҵԲҵİ䣬ԼԭڣϾȣͿܹܲǸˡ
Ȼи񣬵һ֮ǰһͷ¶棬ĴæǲˣԼҲ᲻ǰ۰ֻ˾Ļȡ
ص֮ʱѾڽ׹Ϻϼգ̲ȾûпɹͣͷҴֻêڽϣ˿ء
޽ͷ£þճ̲аԼ㲦˲٣֪Ǹӻź«ưҲ޻˵ˡ
С˷ĻᣬڹپתĴݳǣֱ´ҲûﰵЦҰõŻѲǷΰɣ֪ǣ֮Уһ޳Ӱűߣŷ֮ĿԶȥֱӰʧһ̾аӳ£׷ס
ཫԻһ·ֱ壬ߵֱߣ·ȵﰲկģȻڰկǰģֻϢĴصĽ̿կ֮һ棬կоɱ¾һգʬ屻ڴյòΡ
ľǰҹͻϮկһղ˵ӹһٵĲʮˣʮٺİ»Ұ㣬εկķϣ˵УżһҵĺҵĶ
ǰĲҾճɷİկЩԼȴ޷ӦİգĿѣһɳŭ籡ֱ֫ܣճǹ˫ѣŭϸҲЩȥϣ
ȥѯЩͬʧ˻İ⣬һԲֻسսͬһ֧֧ҵļķɳ۶ȥ
ƻѽأ絶Ƭιһ㣬ʹǧξȴ˿ڰկӱһ֧ľҵһ·׷ҵλˮڻݺͰկ֮䣬ʱߵԶկպľԲ޵ҧгݡ
׷ۿҵԶǰͻȻرľһǧΧҵо񲻶࣬ۿ᧿Σ
ſ°ĭսһҧڽʿӰѾЩڹҵҲҪǳɱ¾ζ÷һ
Ľʿ𰲽կĲ״һѪӯأɱ
ʮ룬Կ񱼵ս˵ɲǹ򣬵ǳҵʱľոյõǵϢ׼ˣľַֺϺϣξһֲξͻȻ׷ˣγǴľһֲ
ʱξԮܵһ⣬룬ξҲĪκΣ׷ȴǴڹҵկľˡ
Ϊȱʮֲǡǡ෴ȱսܳΪʿ䣬޲Ǿϸѡģӣ۵սǿһľ
ɱ
ʧʱԶԶƼľڱδһľβȥǧһ˷ҩ̤ŻƻѪĲͬصļ磬޷˵ľ
ҵ߾ˮ߶ɽ룬·ľȫٳ߲ףľҲһ㣬ɴתͷ˸Գ塣
â˸ǹ΢΢ǰָµĴرս̤Ĳߴźķгſ̹ǵĳޣͬ˶ʳͻԽԽľ潫ԷѪףһһķŴڡ
ϣ
˫Դǹײݷᣬӭ޹ڴ֮ʱͻȻһͷ£ǹԹĽǶȻݶȥֵľɱʽľ潫ոյȣ;һʹ漴һѪӿߵֽ׹£˲䱻ڵ̤ࡣ
ľĺ¡ײڶǧ緭ӿ˳ηײɱţξ࣬ٿƺֳܿһǧľ罭ĺΰ㣬ѸٱûһԳµࡣ
ŽһŹ
ɱɱɱ
ξҲһٶ˵еĳǹ˲ͬ۵ٴѸβ׷ɱֻľÿһѪܳȥеķŭ
缱ɳʣĺɱȾɷҵǰѪɣһľҵ֮£Ұ䣬ֻµǹңս˻
ѪѪȾһѪפϣִ


238 ۹
ԭ·롣
ʮţƤĺȻһƬȻξżᶨĲͬһƬ嫵ĺɫ˳۹ȥ
ֱǰسǰʮɵľ룬ٴͣ£ǰ֮Уһ£ǰŵǹͬȴſ¶һһʮĴ֮ǧ۹Լ๭Ȼ
ξѡسһʮɴͣ£ǸǰȷԹġǽž޹һ𣬼ǿǿȣþ޼ʱЧɱ˾ңװ޼ʱֻһʮɵһʮɼ䣬´޼ţҲǰȼյʱõġ
ϣľĹ̻úԶǷֹľͶʯ廹ǰƽ١ͶʯȻҲɸ룬չڵƣľܰͶʯͲˣβ̫в
Ԥ
һȣһҡʿѸһ˴Ĵִһ˹סңһ˹סʳᣬȻʮ˺ʶʳݷұ˻ϡ
ϵľһĻΪξһô巢̤Ӽѻأ巢ľ޼ȻˣڹʱɱԶԶͶʯֻҪǵһ㣬ҲܰѺĳǽ䴩վչ֮ϣŲңֻξʱټʸʯ͡ľһϣξɱõס
ľؽҲΪξڷ̤ӼԹξʱʵǣʹһľʿôֹۣξǣ۹֮¾б£ǳڲ£ûҲˣȴͶʯûһҲΪξƾ̤ӼϹسξͶʯɲسϵͶʯǰ׼ѸװʯξԺ䡣
µҲȫξǰȷʵжʮߴװ̤Ӽźֻ֮ʿѸٽ޼װȥǾ޼һʿʹõĳǹִƵļ𣬼ͷװо޴ߣϣʹʯͷ־޼Ҳȥֻ¶ִļ˺β⣬ͨǣԵݴΰŵĶڳǽϣǵʿʵǲ̤
ʮߴȴһ⾰ֻʿǱŽʮص޼СĵװҶȫתϡ
ξǰһƬ£ż˫۾ԶȫЩװ޼ʿϣͬһŻȼգװ޼ʿĿ֮£ž޴ѹ쾹Ҳŵ˺˷ξܷ϶۹أͿǵĺըܷЧˡ
¡¡ĹٶޱߵɱڣҰ̫·𶼾öƲ㣬ŭһ𣡡
ܵĻѸոȼ𣬳ǹ֮ȴͻȻ˵ĺХֻʯӹϷգۼξͷ¡
䡭죬ʯظֵɪɪξжǲҺʮ˲䱻ҵòΣһߴҲҵĴɢһƬξһƬɧ
ҪŲҪԤ𣡡ţЩξϾǼĹսֳֻ֮ѵʿѸٰ׷վ˴ߣһ𣬻һѹűѸٵȼ⡣
䣡
ֳִվڴߵʿ߾þȫĴȥžžĴ޼޼Ÿŭ𣬺ХسϷȥϰٿ޼գͬһܼꡣ
䡭
ɲǼ䣬س֮ϴһƬƬѰıըܵɽҰ˺Щ޼δŵؾڹسϿձըһŵĻ̳𣬹س֮Ƭʯֱײݵǽһĺòȱȫعصľ֮Уʬײ֫ϰ֮У⡢Ѫ⡢ҺըƮɢۣһʱշ·ѾŤһ㡣
񼱻ߵ˵ڵأоسǲסҡΣط·ѿһĴĶ֫бۣѪ˲Ҳ̶ãиֻʣ˵ĺѪˮԶڻ۾ҲǰͻѪ˿ܲʹǰ龰һƬѪ졣
ȱըȥãųһ˿Ὺϲȱȫʬ壬Ŭسϵ龰ٴѣιȥһͰͰڳϵĹͱըйȼܴѻһľȼʿûбըȴȫŻ𣬲ҵغš
ǧըҩһҺ䣬߰ǧڳǹϵʿ䣬ܱѲվģҲѪλꡣ
ȥȳȥ
ѹͻȻ˻־װıըģȳˣξʱٻطԶδ˼ľ˶ĺŷ׷ѹֻ޵ţȥ
ǹ֮£ʹһԶξҲһöĤʹųǹ֮϶֫бۣľ׹£Ҿ徵һĻҲס
ξξ䣡
ȴĺͬʯͶʱξǧ˰ĺӦ
ξ䣡
ξ䣡
ξ䣡
һʱʿ磬ӯѩĵǹ߸߾γߵïܴ֣һһ˵źͬʵʰĴŶ۹أسǼ
ǰƽǰƽŵһֱըȡ˷ǷĳɹţôٶǰƣʿǺźӣƣֱƽسʮɲͣǰԻսĴѸٰѴںù̶ȻװȻֹסһſѪľҵ
䣡
ø漴޼ɱ񣬴ŵħسȥ˷ŵľ飬һǰ˫
䡭
س֮ٶȴľ죬ڵĻ⣬ڹ̰ѹسȫסʱתװ̤ӼĴѶͻʮߣ޼ХţһŵضһǽϡͬһббϵĽݣسϲŵ̤Ӽ飬ͬһ㡣
һֱըоһ䣬𣬻Ȼһָʿǣҳ壬һٽسɱ
ɱɱɱ
̣׼õĹȷ˳سӿȥѩӳҫաǰѺڻ
дľڶ£ٶȱϲȱĳǽ۹صҪԣʹײʿҲˡһ۹հļ԰ʹ¶ξĵǹ֮һ¡ԼǱըʧǣعľȻط
䣡
һϹسǣ񼿴˳ӿξĿѰ㺿šʣǧľ˵Ĺ𣬺ɫļܼµξȥξжʱһƬҺ
δľսξҲʾǧۡ򳤹ͬʱ䣬ѹѹļͬɳ㣬ͷһƬӰУ۵İڶ
һ·̤ͬ۵ʬѪˮξǰڳ嵽˹س£̰ѳһ壬־ٶܣŷ׹ʯ㣬˳̤Ӽϡ
ξԶԶȥֻǽ֮Ϸ·ıڻϷʯйľ׹ʳǵξһıǰȥһźһѪܵ֯ڹس֮ǰ
Ҳоһָξٶӿ򹭼֣Ѹ˵£վѹѹļ󨣬಻ͷȥľ½Ӱ㣬׷м׹䡣
ϳѪӿϪ˵ĺɱ޴ˣʮš


239 ɱ͸
֮£ѪѻϸµĲѩ֮Уĺɱֱƣ·ļա
µξ¡¡Ĺߴ£ǰ̣һһηĳ嵽£ʸϣǹ֮ϣҰɽҧγϵļʸųξϧĴ򷨣ʹΪѱ֮ˣҲоľ
˵ǵߣŶ󷽻֧Ԯʧɡ
־ܣס۶µķɼҲǽ֣ղźըһͣвԮʹɳĻҪҲҪʱ䡣
ؾһһǧˣƽξʮ͹ʮգҲסسǲʧ
Ȼξô巢޼֮⣬ȻμݳԹһδʱξȫҹϮڹϻľ㹻Ľġ⧲֮£ľء
һֺըľͱըˡ˽ǧˣµǳϵķ߱ըüʣľ͵ȲûܷãѶȼʿҲַĺըУ͹ȣۿ޿أβεѡ
סֻʣһˣҲҪصԮۿξҪ񼲻룬ѿҰɽš
ҾڷŵĺըУأپһս߲ǧϿʯ鶼ûˣҰɽУξ֮ȴ֮ǵξʱ糱ˮȥ
Ҳ֮٣ξڽʱϵĹ֮УѾǧˡʱǼΪҵһսɳ·ϵ״ľֻֿȳ
ξһ£׼õĴּը춯صľٶȴӹسϽԼḷ́ѹسһƬС
һξأսһʱѴһص׼Ϲسʱӭͷһʯñ̤Ӽһ£ʯһߣѾΪµһˣʹˣҲõ³Һȫʬ壬ϵʱץ̤Ӽµٶȣûɥ
ʵһսռıԣֻڻѪ֮ʱֵĴսǰºԣ
˧Ϊ˱ҾۿҪϹسǴʱ˱ǰŬ񲻰׷ѣ̵ϥ˸֮ǰ鲻Ķ˱֮ɡ
Ҳ˵־ԣҾͣ°ؾ˲أһϹسǲǣԮһӣ
ĪҾͬأʿߣǿ棬ٹ˷ǣѹʱξǧǺˮܹܵ¶룬һк˵ǹ£ϡ
̿˧ۻľǣΪȷ棬¶룬ݣ
⿴ѪյĶӣҧҧ׼
ôͣ£תͷĪһãһ¶ϲɫȥˡ
Ҳ֪ٵȣһģ
ʮţƤٴ¡¡һǧʿ漴ӿ̤ͬ۵ѪɱųسǣسξֹֻƣĲӣŲľϳǽɵϵһͼȻţȴѸޱȵȥ
ã쳷ֱðشǣˣ
µξδȥ֮ϰٸ޼ͬŭ𣬺ݺͷϵľ䡣
䡭
಻ıըУͷٴ콵ⱬ䣬Ũ̹˷ڣڳǵ£˫Ѿʧϣŵһ˫УֻʣһŵĻһƬƬѪ飬֫б۱޹ǹɢݱǵζ
¿ӴܵʿֽƬеصϣеĸɴڰɢΪ飬ѪɣͬзɢĻꡣ
ţƵҰɽǽ֮£ȴͻȻһƬƬԴ˲ѿѪԽйһأûзһҺ
ը䣬ξĹ֮ף󳷲Զξ˫ͷԵѪˮһ죬Ȼ𣬵Ϸ·ͻȻ˳Ƭ֣ںżسǡ
̲ʹһᵶһܣسǰͷŵʿȴһᵶһŻѣżסξһ飬ѸԮϣ޴ĳǱϣϣ⴦ɱĻǽڣٻصɽ֮С
ξļʸһķڣκѹǳݣ
Ȼе񼶼ˣͽըһ޼Ȼƴס˷ĵƬٴα˺Ѫҡҡλվʱǰֻʣһ磬ξǧ򣬵ѩܣȴż
ǹ֮ϣվľǧˣЩ֪ľƾűܣеؿ䣬ϵĹʯľˣǾץըʯ飬ݺݵңξٴη׷׹£ϵľļʸҲòȥ۵еήҵأе׹¡
ֱǴͷʵͷԶξļʸΪ֮һգֻʣǿۻڲϵĶԳľ䡣
صһȫһ𣬽һǧһ֮䣬Żѵͬüסһš̶סһǽֻɸ߶ˣȵ죬Ѹңף
ͬᣬѸٽһԼץס̤Ӽִȡףһ㣬ٺݺݵȥ
¡
ըٴڳ˵ľֲΪξô巢޼ʱ㵽ǵ£ʸϵͬʩУűըڳľĶ־Ҳɥʧˣץסᣬֱӽһ˫ֲã˳̤ӼͬԳɿȥ
ɱ
ɱɱɱ
ξӶķԾϳͷʿ磬ξӿ£˳ͬۿ·ߣ¼ǣһʱسǼξɫսסеĹҲţ춯صĹѪӿ
ԽԽξϹسǣϳȫɫսûŲһǧľսˣг˾˳ּһѳصļʸгһ֧Ѹһ飬˵һ۵һû񼸹С
ֽ䣡
ֽ䣡
ξʿХɱĲڱľм£ʱҳһţȻɢӡѣѣɼʿҾӴܣǿϷŹ׷ɱȥ
µ뷢ƮƮִڹسȽȽڿ糱ϵ̫ѳƲ㣬âϵĺ쳱ӳĿѣԡ
ⳤһ·Ҫеǧѹȫ³۹أˣ


240 ӵı
յůڸ¶µķܶ䣬ɫ⣬ϵĶóЩ½ǵķ´
ƣľһƬͣΪͶףӭȢȨ֮㣬ɾһǧԵ֪ӺʱݸİվͿڿഫ˵¶µԵǩر飬ɴʢеĸҹ㣬ٻС㣬ƽҵĴ¥Ůӣ¶ǩÿȺݺ֬Ʈ㡣
һЩʿӣɫоӣȻҲԸ¶֮ͣЩ˸ɴһסڴˣΪ徲ö飬Ϊ徲Ϊ۸Ͳö֪ˡ
ഫǰ֪֮ͤŮͥ¶ǩ֮ʱγ࣬ͥɣΪ֪֮Ůݸ߹󣬶γȴǺӵܣŻòڣڸ¶һ飬ԵγףͤŻӺ΢ͬ⽫Ů¼ޣɾһμѻ
ǰ㣬γͥʹø¶µԣһʱݺʣͳһг澰
ૣߣСǰƤ崭ų
֮УƤǡȻʱԲ΢졣
ð㾹ҡ
廰˵һ룬ͱǰһŴԵضϣλ˵ǣ¶Ͱ꣬Ƥ֮˵λԴĿˣδ˿ˣΪҲ
ĿˣʲôĿһѹЩӡ˲ءǰһͼǰȼתӸõģģֻǴ컹һȻθͣҲӺף
ǰһЦһӡһۣͷֶһЦݱϷ㣬ƵһԣһϹ۵ģ
ðˣӶڲ֣ɴλ̤÷ӡ˫ʮ㣬ѵһҺ࣬ҼҵĴơӣֱλӡ˵һƬϣﻹݣԱ߿ֵĲӼָָ㣬Цû֦Ҳ
һʤ
λĶӵļһ尵һѵпϱɽ£¶ûˣͷһۻЦ骣̴СʱסЦһµСģһһŲǰ
װװ
ɢȥڳһɫ˵ૣ˸ҲͰˣΪԵȥѲҲȥԵ
̴С·𱻲β͵èϵСʱɢ٣ӯ˵Ե˼Ҳ𣿺ҾԵȥô
˵СһŤﳤȥСƤڼһãһ־¶ԣŻվϹۣ⻹ˣٺڣӯȥӰ屾ȥ̫ʧ˵ˣɿЩ˵εĿ⣬оһ󷢺ֻ׷ȥ˵ૣȵң˴ȺǻţΣķǻһľڡ
ʲôȺǻţߺò˼ҳ죬ȴǹǵġꡭ
̴С˵⣬Ը̲סЦϵ쳣Ŀһͣǹﲡȥƽˡ
骼ûԼﲡȻĿʱﰵϲͬʱҲЩ̡
ǺȻûȴСݵƣ徣͵͵ȥҲòԼľɫˡС˼Щ㷲
ʱȻĿ⣬һ㣬ͷ˵˵ȥ
ѹ΢գԼԼӷĻ治ã骻ûţԭҰ˸˵ǵɽȥԸ󽭣׳
ɽڳϣ£س⣬վϳ顮µһɽʤ˳ø¶£µıֻͤ󽭺ƺƵǧ𣬰ԶԶɽ˫ᰶǧ
˴Ƿ羰ѴֵҲ٣ͤŮͤʿӹڴ룬ŷԼĴֻͤйĿ⣬һγͥļѻ
̸ķʽȤеĶŮĶ־ӯӯһһڲС
ЦŻ骣ϤĴŴԵٶȴϸǷӡ˭ֻһе
¥Ͻ侣
̰ϳ
ǧ
̾ζ⣬
סס
ϸ˫ǾӴ
и꣬һ޵һʵɽɫǷʵҴѵһĺôʡ
Űֵ񰸲Ǿ簡λֿ˵磬ɫȴʮԵãаǫζ
һУͤйӯӯĿ⣬һʱƮƮơλͻȻ˲Զ壬Ŀʱƣ׼ض
λӣθҪ߰Ŷ첻ǿ𣿺βҲһ״ѲλֻᶷĲݡλֲĵĻȻһּʱסˣ˶˵ʲô
ͤͤʱһЦλЦøǰ̴СȲˣСһŤתˣһʱֲ֪˵ʲôãһ˵ʲô˲ģһ׸Сˣ
ܲ񣬲ΣۼͦԼķϣܵȰӸ׬˵
һӣߵλǰ˵λӣô˵ʫǲݰඣǰ෿û˵ʲôʫʴ£ѲҲǲݰ뱾µҲǲݰ㣬᲻ʫ
λֱʵһǺ죬ǿ˵˾ֻʫʣλʸʫֱ˵ǣ
⻹ˣүжߣжʡԺʫˣᣬͦͦӣԼԵøΰЩȻ⸺ڱͤ߹һȦЩ㺬ߴӵĿ׬㣬ֱԼ鲻ԣŸϽе
δݣ
۷ⱱ¥
ǧ£
ƣ

ʣ
϶սδݡ
Ӣ˭֣

ӵı
꣬һʱżɻˣѲɲ˼θڣֱһ־ͻȻͤзɳУ̾ŷ׷𣬽žǸ־˳λһһףŬ˰첻Ч뵹һ޳Ƿ־Ƕʿе밡
ͻȻջôඨԵţ֮£˫۲ͤȥ뿴֦㣻ͻȻһԼӿϽЦȴһƬɭ֣׷Ʋ骡
ૣӵı˵òãǸˣ˺ӣеľͽ⣬Ůľͽ࣬˵òã
ߣ


241 Ī
֮ϣ¹䣬ҹڿ֦ϴĺХޱȵֵһʮɸߵɽ±ڽ統סľҹ£ʮܵĴʹºůˣʮԶԶɳȥĸڣΧڻʳ߳ļиտɢļѼϼżֻڻѬ͹⡣
ķմһ츮һգҲתΪũ츮ڻƺӳƽԭˮݷȡ
سµƸڴ˴չũкԴũˮʩԪ껼λΪ˱սٹ֮غɽ´һﳤˮʮɣһйɽ飬ҪΪ˹ȼڵũʹ츮һũüΪ
ũҲֻںΪƽԭѣ󲿷ֵΪˮӣĴǨƵЩı˵ûİξͨǰӣҹڻ֮УϰΪڴȱ׷ˣǱַֺϺϣĴܣѰر֮֡
Щľͨһ˫ΪܻʡҲΪ˷ĲǶѷµƷ֪ջᡣԻԵľ϶˷ܵɫ綼βȥǵȾǳȥҲĸԸ
ɽʮĵطҰһǧб£ûľô˵ˣĵطûţʿֻںﰾš
Ʋ˲Щգ˵Դ磬ҪǱˡֱӳȥġ
Ұ㣬еϢòãôȥδǰˣҹɫããһɢӣ׷ϼ˵ˣǿǽƥһս˻ɢα̵þ٣ģٲŪȥ𣿡
̲סЦˣҰѧ˸߰˰ˣ̻ûأŶԷսˣϴ·ϣһľʱսһ͹󺰣˱۶ˣÿ䵹һƥͱջ̿ӣʹ̲סЦμݳҲһӦľ׷һȥսջ
һζɣԸֲڸУ׺Ĳô⼸ľǾܶŪսȻˣսŪ֮󣬾㲻ɱЩľҲ˲ˡ
ҰȻ֪Цʲô·ΧկĶǧľڱ·ȫǨ߰ٶ̵࣬һǧΨ˶ߵ·ҲԶȴջ񣬵ڶ֪ľڰկֺŴ˹òڻƻʱ׺ľô඼ˣܲ㡣
Ҳһ죬غܿ˯£ɵЦʮȥȰǼڵĸɵǲ˷ݹҷˣҰԸԼγֶģôԶŵľĿˣ쳣
ʮˣһ۹ɢȥҹȥ
Ұԭֵ˽ʱ˻֪ѾʰľҲ˯ºҰӪһ֣лϸǷ񶼰ãǷö
ģҪ˭Сǰ˷򣬻ͷСҰƤҰһξ꣬ĵĳ
ߵ˵Դ磬Ż˵úãĵĽ壬ĲҪɴడ
󼸸̵ӪʿҲЦǱѹֺЦҰèڵͺߡ
ЦʲôЦģ쵽ͷˣ
һȺûһսĽţΧɽҰҲѹǣ˵Ӫǽ̵ӪҲûľο͵Ϯ
ҰΧʱľһƤıӣ˵ڻѱߣסһļսҲһɽ£Ұֻʣ²ʱž
ҰǶû˵Χס׷Źһʱ죬һּȥվľʮˡڶָ˷Ѽʸǧʮˣ˼һ㣬ƨ۶˼֧
ɵúöоģҲȳԱ˵ҰƼ߻ţ⣬Щʬö࿴һۣȴ
Χɵ˳ޱȣҪľδ׷ɽҰ⣬ĴҲмʮǲˣʮڱ۹ɱûܱأǱˣ
һӣ˷ܵس˵Դ磬ٶʮƥսЩĴѲ
£Ǵ˭ҪǸӲצӡ
ɽ֮ٴδĳЦ̼죬һжֵˡ
ʳǡ
¸һƬƻͨҹιķܣ죬컹Щҹɫһ٣ʱ˾úˡӦĽ¯ƽЩڿµ˵޷ڵܲˣǱ߹ػսĽʿ˵ã
Ӧ˰̾Щ٣ʱΪʡһ棬Լһҹ뵽ЩӦֻ˳Ļ߹ؽʿȻ࣬ټÿĶѻɽ£Ϊ°ҹͣγءټһǱغ壬߹ؽʿ˹ټ念ܰս
˵ǺǣЦʹ廷ϸſڵС̫ະʺݵ
ܻʺһ⣬żŮ˽ʩ°ݱӭȥʵҹﺮʺôˣ
ܻʺ˳ֽϣϸĵİѴӰãȻҹ캮¹ټæڹ££һ˷纮ǿεˡ
Цǣܻʺ֣˵ͻʺˣӹǻãЩ¾ͻغ󹬡
һֱྴڲܻʺĵԸʹȻԲܻʺҲ㲻ңڻʺ¹Ĵ࣬ҲòϣܻʺһǳϸĻʺȡ
˵꣬С̫ٴµܵ
С̫ະ꣬Ǿͳ˽һ¹ڵأݵȹϲ£ϲ£
΢΢⼸ôˣҺĳ˵ڳԣֲǸճ׻ӣǺʲôϲ
´ϲ·ⶨԣԭ·ʹ͹룬ǰռһٽ˱£ˣ쳣졣
ˡĶˡ૵ʵһߵĲܻʺȻ֪Ǻδʧ̬ҲβµҪڣʵص˵ܻʺΪ֮Ůұʫ飬Ȼֻ֪ϰ߰һѡ
ˣ־һٰѶعľ£ϲƵȹر£
úúãͻȻ֣ãŻعʵҾΣ


242 ¸֮ҹ
ξûضѾһˣ۹Ҫ¾£ڵҪһǼƱڹǰҲչǹǳȴ͹Լ⿿ݵηǸɡ
£Ҿǧˣвسľ֮Դ巢޼ľ⧲أҾһٶ¶롣
úúּǰʿԷ̲͡סٴδкã۹أһعһ٣Ǽ˼֮£δţѾϵ׼
ΪЩذľУҪķѴǮڱ߾կ˵İջòʱľĴ֣ɱӣʹ
ϴμݣаձɱ°߱㲻ֹڶҪ˵ʹǸֵõģԶԶܵĵߣϲ֡
ֵ˻ͷ£ҴҪԵͬԪ껱زʧȥ˴սҪأǰҪǣֹأⱨķĹطƻ޸У·ʱͲ㣬پδսľСɲΧˣнض룬һسÿĸޣ͢ٵ
һҪǮҪüͷһ漴չǾϵҪǮӳںδ
ܻʺһԼʧ̬ӣ΢̣Цݵ֮£ƽʱҲرˣֻηǻδ˽һǸʧ̬Ĵʱƻûʺڳء
˵ֱʱȽƽ͵⣬ȿվһĲܻʺ󣬸ϽȲμʺʧ֮ʺˡ
ܻʺ̧˵λ󳼿Ǻҹ빬Ϊ¶Ϊ࣬Щھ˰ɣټңǾ̸£иˣ
ȹͻʺ
Ȳܻʺȥֿʼϸ̸ο²żȻھǣ˾ĿһδãӦǮ֮裬ѹ£ĵҪѴͨԣΪӿģǿսʱ죬ʱԳģһո֮ء
ʧʱĸհѻʱҲ֪˾޴ѹһĽеݱֽңǾ٣ʹóзԵԽԽࡣ
رֽһʹԭ󣬶ԳиĸһֱֳĬѫҲʼֲٷԵҲᶥסݣ˵һϢԼᶨĸòɹ
Ҳƽʵľʿϣ
ر£ľԱڣβԱѡвľܲʮ֮ǧѾ㣬ڼӽѵ
˵ᣬǴ˴ξĵһ㣬μݳ¶صĶսȫᣬٴӸսʿ䣬ȻӪΪλפؾܱߣѲΪ彨Ƶˡ
ϴԭеͳƣƼھΧɽƵѴ֮ʹõúã˵һޱȷľ޽
Ȼȷʵ־ΪҲһΪҲ뿪̫̫ԸοԪʹôκķҷ𣬼ҹޣ֪˶ͷ˻أлոףңŹ˵ǾຫܾľȱټӴóɡ
ĿǰĲþһ֣Ѹײڶ֮ƶľľ֮󣬲ſʼóܱפĽ˲ƽȷ͢ӵ㹻Ųþұ䡣
£齨ϣڵСֵľ׷ˣϽȿǿ׷ȣʵսãΪΣ
ǽʵսѲֹһˣΪԹ׼ھͶᡣʵҲ֪ʵսҪѵٺãûоʵսûмѪܳƵǿͷףȻΪã
Щ΢͸ɴӿڵ£Ҳͳ죬ԾΪλɢ·׷Сľʱ·ʹǲʵսȫؼɡ
˵Ȼˣվٽɡ
¸òɢȥ
ĳڶԽֵһԺĵĹæµţһָʮصĿⷿŰװȥ󣬲ŷǰԺԺߵļ᷿ȫͨԺһǽҲ²Ĺץװ
ΪΪϺóףݷгｨڲƲϽȫｨһѾʲô£ֻӺݡݵȵسЩԼʽȻҸԺһ¾ͿԿˡ
֪в˾µȥڳҲĴ𸴣쿪ʼڽϸ˸ʾ͢ݳｨв˾ͷϢһ֮ڡ
Ŵʳɹڣϸصĸ̶ԼʽͷĸҲȤѾв˸ϵݣͼһһ˽⣬ûֱӲִ£Τ˺֪ȥɣҪĥġΪøл廹ֱӾˣͷռȥ档
гЪŰɣ¿žˣݷг˵
ͷν¹ѻܵ˼гһ²У׼תȥԽΤһ£תɽߣŵײϣ廹ûӦĿһһȹվڶ棬Щ΢졣
ôˣżɻʵһμȹӣϸȥ浾һӢһŮ
ûʲôӣЩ棬͹ƺͦ֡
ȵİԭȵݣݸһЦߣû£ǵڲ¥ϳԵ㶫ﻹڳｨûʲôÿģԺҲ᳣ݣʱٿҲ٣׬ӣǵдŶ
ˣΪιۣԲܾ˲߳޳ãԸһңȴ弸ƽͷҺʱûи߸ЬǱ椶ȥɡ
ȥ˹𣿡ͻȻʳһЩֵʵ
˶գգ۴ȷʵȥҲᲨ˹Ƿһȥǡ
УһΪʱȥ
ЩȻҲ̫ˬ˰ɣ


243 ̨ϵĲ軨
ڻûʱľ¥ﾲĵģƹĴһƤڹ̨˯ĸСΧڻߣ׼в˾ͺͷ¡
ͷ߽ƹ۾һкүϡͣλ¥롣
ƹģʶң
ƺү˵ģݳˣм˲ʶүү¥룬ӣԸǵֵĲ˸ϽȫүһС룬ٱ꣬Ǳġ
Ͻλƹһ϶¥һ˵ƹĲ鷳С˾У˿ɾ˷ˡ
⡭үʹã
ˣͰ˵İɡ
ϵ¥ںѡ˸λ£¥ʰøɾ룬ɢ߰ӣϹϲ껭ֹӵζ̨һ軨Ѻţڷҡҷţ峺СӣӱߵĿǧ˿ƣֻȸ֦ϣʱ
ڶ棬˫ɫӾŴľɫԵЩį忴Щ죬ӢˬģȥԶĪɳĮе¹⣬ԽԽǸ˼ƾĸо
ݵͦ𾴵ġȻŴ⣬ͷҲص˵
嵭һЦûдĻҲĿͶ⣬Ӷͷǽһֻè֦ϵȸؿš
зҲܰ𾴣رϴץסЩˣӦƴˣǵĵ󣬵ˣÿ춼ܰü飬ʱҰɽһɽժ˻ȻõʯߣһƬһƬƯԶĺÿεǳˣҾһɳ̲ϣؿźϵĺŸźһߵģСʱ˵Ĳ˹ҩһ͸ѣǲǨǻôһζ
˷·ų翣ȴֱ͸
ԣһֱȥ˹ȥĸ׵Ĺ翴𣿡
ţ
ǲ˹ԶԶռǵϱߣһĺϿҪһֱУǱߺϵķ˺ܴ󣬶ң˹ǱѾʳռ죬ǿеŷĸŷĹѾڡ
˫ЩһȥΪǶң˲˹Ҳ֪Ҹȥ
ЩӦ󣬷絶Щ˳һȥǼ£Сʱķ״ÿ˵Ķǲ˹Ĺһӽ˷ССĥǸңԶġδ̤Ĳ˹ͬС
ȥźоֻʣһˣ֪ֻʣһˣڶǸңԶĲ˹ճյţʵϣǸ˹ֲˣʹҲҲ׵ĹˣѲǴռϵľ룬ʱյı任
˵ǣʵβĹ磡
ڿϻعͷһЦлл㣡
ǺһЦˮһڣ˵лңҪллƹİɣ˵ٷġ
չնЦ·һƵģƹ԰ѾƲ˶ٱ˵ɺⱭƣҪס˵Ļ
ǣȵֲǽƣѲɶһҪʲôŵУѾƺ˲ʵ˵Ļܶడָһ䣿
㡭˵һȥ˹ˣ㲻Ǹ˵Ҫȥץ˹è𣿵ʱҶץֻǣ
Ǻĸ֪Ҽ˱Ƚϰ㣬Ⲩ˹èˣ
£èιñģèͲȥץˣ
꣡һھ絽˴⣬Ѳ˹èιñģЩ㲻Ӳ˲Ź֡һǺŻͷҪ˵¥´ˣ԰Ǿƣιĸ۵ģþư
Сͷ˸ֻ޹̽ͷȥֻһֻպþСվŸӣͷĶʪһ顣
ڣ㲻֪һ̽ᷢʲô̾ϽֵǸ磬Բˣзɽһֻó棬ֻðѾȥܶ˴еλǵУ¥þƸΣ
ϵĺӵǴӣǸҲڴϻ££һˮƶѣðɣҾͲ£ˣ
ٴι֣ò̾ʱµǫ֪ԼǰǻᣬҲ·ſϰݣǵһݳ·һֻСܳɲѹײˣӿΧһǧУʵһСҲͼʮ飬ٰɣԵºǸ˼ּۻۣ˭֪ЩӲҪһǧɻ֣ܳ˼˵ˣҼҹһĹҼ⹷ῴҡ󷹡ӣôõĹһǧ嵱ʱ˲ûιȥô˵⹷հ¹ܣӲ߰ٿŵ
㱾˵嵹ǷǳϿҵǫѧ˵ǣѧ˵Ѭ£Ǽ١
һпλϣȴķֱЦһף˵ʲôЦģ
Ҳأ㷽ʲôЦģа˾֪ûһʵѾѰ˵ʲôֻӵ⺮ʱڣӣҲͷǸӲĹ
ֵЦɲǣҺ÷ŴϵĺûעԼﲡ
׼ؾ𣿡ͻȻʵ
ͷƺƣԸȶƱһȻ⣺ʲôأ
ûȥǣ
ûУʵǽϣҲܹΡ
ﲻЩͬһңССϵĺһңԶĵطȴֻÿƬСС
˵Ǻܴ󣬺ܷҹϢʱ䣬ӭ㵽ȥӦûǵСǸѾͷɣɳأ˵Ҫȥץţûھȥʱ㣬Ѿÿ߸顣
һۣЩȷʵỶӭȥ˵˾ǣǡ
Ȼû˵ȥ˼ŽӴԽ࣬ԽײԱɡ
ǵõһμʱһһűӣվ࿲ϸңǺǣҸ˶ԣϲǸţ⣬Ӣˬ㡣
лл㣡˵ϾȻɫӣֱķ飬岻ɵմĸоĿ͵͵ǰһ飬Щ
ϽĿתͶ̨ŵĲ軨ֻǲ֪⻨֮ʱ˭Ҽ͵


244 ѩ
һͻĴѩϮϣ±üͣջɵģëѩƬ䵽ϲڣᲨţⱱˣ˴ϵҲòıг̣ڳݱܷѩ
ϴѹȥ£Ȼݹݣ٣ռݳݵʱҲֻһ죬ǺҪӣûзŻٳǣԾǵˣݵƻһݺָֻܿյ
ǵĴʱкӵͣ˶ܷѩδֿջ¥֮УУڣ̿ڹ֮У̸ֲͬĿ֯һεΪۡ
ݲشϱ˺Ҫ򣬶Ƴ𣬹ٷڳݶˮȵؿγγϵ𣬵ʱѾΪҪĲεأΪεתأÿ̴Լϳݱũɣ϶·ݵĴǡ
Ϻ˵ģԴѩƤϴɫƤףѲձϵСһߣ԰ߵĽ־Ȥɨţʱĺķ˿
ѻƽЩ˽Ƥӣ˵ѽôĺӣ⺮͸ôϣô죿
˵꣬һƬѩպñϣСɵı壬Ӱѩȥ˳Ǽ骻ͷһۣЩ߾ֻ÷´ȶתʵǽסջ˼һûסջأ
Ǻǣסջв㣬ѽʲôͼʣ֪˴գȥ񲻺ϣ֡
Ŷ
ӦһеССʧ䣬ȴû˵ʲô
ݸʱ˴µţ϶˼ƬѩҲ֪ˣʱһҾӶЦ
˴һ߽룬һ˵һ𣬲˷ڳݣҵ÷ѩ˰ӳǲݸСˣ
ƺĶп֮ţְ֪֮ȷʵʩչ֮磬ضݣҲɷһġ
ʱƻ裬Ѿɢֻ࣬༸СڴЩ£ѩƬӸ߸߷Ʈ£ԺԺ骺ֽɡ˴ұߵĻƽ˺á
дŴ󲿷ֻ½·ؾֻʣ¾ˣ֮԰ã˴յǶ֮Ůʮͷһ츾˵ķϣ֮к骡
˴ǰþл̿յ¯߼СˣһŮ죬̿Ũ磬ᡰڣԺƮѩط磬˴վٱѩһޣӳλؾؼ¸꣬ڳг¥ϯκӳм棬ýӳΪˣǺǣҸⱭ
骴ȤԼٱһЦֵǻдʣС˼ţǱѵ棬ɩӳ֮ʱƵƵüĿ飬ǺǣҾ͹ţǳˡ
˴һΣʵ˵ϴνԺ֮£˴ղ㶪ȥְܺݺѵ˼أΪɼ˲١
ΣһЦת¹Σ⸮ûʲôǣưɣҳݣʲôŻ
˴һŽС˵¯һ˵汻ӳβ¶ˣݻＮ˲ᣬȥԾ¼ȫұҹٻˣΪͷʹأĿǰԱͲ࣬Ҫ²ᣬǧͷһ顣
ҲΪ֮üЩǵطݸҪ֮ûЩԵط޴ӹһѻףǧˣҪִ߽˶ԵǼǣûϴʱ䡣
룬ߵ߻һű񣬰ᡢԱ䡢ͥϵȱϣȻݸ˴յֿ˰ӡЩȻַϣǰԼдյĻͳһģдֻඩɲἴɡ
˴һϲɫӳοɰ˴æˣЩʹԱÿ춥ðѩִ߽ʣһ֪ˣˣչʮֻӳһߣＮһڿһˣ
ＮҲҪèæֹ֣ûǣɰʩУＮУһһ֮˽Ū٣ʹܾ޴ʧ룬бͨյǵԼ£ɽһ˾ףȴԸõǼǵＮΪ׼
˴ɫһ䣬֣ظҾлڰЦ֣ɾͼˣʵＮҲûʡµķӣľ߲ҲеǼǣֿɽǾ£ּ͢дߣɲһߪ¼ãҲԳô˻оӲ쿴һȻʾðսԼűԱæֿЩӰŵǼֳ棬ЩӶΪЩµģһ÷ǳ档
˴̲סЦӳˣʹ˼Ҳ˵ë
ٺһѧƣ֮ߣߣҡߣߣġߣȳ⡣ߣ֪֪ڸɲǳͷ֮б֪µΪɣҳ⣬ҲþǶõĶʽһ˽Ļᣬǽ棬װʹ֮˵
˴հѾһɣ̾һΪֲΪֿǧͷ֮£ӳͽˣΪֵʼ֪Ϊ֮ǻƪʫ±˳ڳи£ҵȳ˻ҡźġӳΣúãҲҵѼϧûʱӳˡ
˴˵ĵʵ飬ƾٽʫȡʿЩ˻ĲŹˣϲҲóԱǲ۷ܹӳΪūʫ䣬˵֮⣬Ҳ֤η漫Ȳ졣
һӵı־ԸΪĳҵӢµȥһӵı־ԸΪĳҵػš
Щˣǰߣ԰Ĳţ£Ҳ֧Ǽȷ棬Щ˾ۣҲԸίԼһ˹飬Ϊ˱Լӷǣ뿪͢ҲίȫһۣľǸ̾ʱŲ֮ģȻңɽˮ
Ȼµĸĸһ˳޴
ԼЩԶˣϽ˵ֹǫ֪һЩҲţϻвǿѧϰûһΪ֮ģûֱľ֮磬ϤڹҲ޶洦Ƿŵ϶·ⲻиĸǹؼ֮ʱϣڻ϶·һƬڻ϶·᳹ãǾ͵ʵе֤ٷԣҲʵ⣬ԣְӣտ׷Сܽһɣ


245 ѧ
С⣬ѩ׷Ϣ£ϡ쾮ɽԣĵһһ㣬úԵ쳣ľףżѾСŵ߹ȣ͸׷ɵѩȥɫĵȾһȦĹΡ
ССѾһԣζᵹС¯УȻΪ˰Ѿķѩ֮ҹ¾лȴǽ˱ů
˴նСϵڣܿѻ˾һϣӳѲ⣬Գ͢Ŀǰ¹֮¿вͬ
˾١ּֽ⣬ڳʱˣֽһ˴֪ݹϵ󣬵ȴÿÿϢϢأطĽǷʢҲֹԱһ档ھһУڸؽѧѧϣѧϵͳΪ˲š
֮ǰεطϹѧ٣Ҫ˽ѧΪθص˽ѧԺﱾʮңЩѧԺͬĸߵѧһ㡣ȽѧԺ´ʯġӦ츮éɽԺȣЩ˽ԺԴٽεĽ˼ãԴε˿ڻԣ⿿Щ˽ѧԶԶ
Щ˽ѧѧȻӿɣҲвһ棬ЩѧԺγɣ˵γԼɽͷѧԳ͢ȴδǺ£ЩѧԺѧӴ볯֮ΪɵĲͬڳγɲͬҵĵ
ѧƣһǿԼӴܽ棬ǿЧЩ˽ѧԳӰʹǵתƵоѧȥѧγһ໥ٽá
ڹѧϣȻҲЩԼ뷨ѧĺôɣĿǰ͢ʩеȲؽѧּˣʦʼʩԺģûϸ淶
Ѿнӹ˿˲֣˵ּ͢٣ѧȻǺ£ֹϽµĳݸأѧѧѣôƫԶĿԣ͢ôһּ⻹ԶԶЩظеѧľѣʹڳ͢£ѹѧˣα֤ܳõĿȥأα֤ԱнٺԱ»ܹʱţŲãҪ֪࿤سȥϽɵĸ˰طʱв㷢ԱĹٺָЩطԱӱͲĿмѧ
˴ձһʵԶԣȷʵȫطԱԾѧҲݬ룬βֹǹ飬ط֮ͬ£õطԾùѧȷʵʵó͢ʵ¶ˡ
˴һۣǺЦӳΣȻ뵽⣬Ҳн֮
ҲЦһӹѾݹἳһڣ˵ԴСܵһЩӣֻǲ֪͢ԸԸɡ
ӳҪ
ҲٲҴţԵҪѧѣطٸûǮЩʿǮȴǣǹѧĹȨǺʽѧġȷֳʽ˳ݹѧǹѧɺͽг˴ԺǺǣ˵ôõ£ֿɱʽѧЩ˴Ժ˼ʿ£
ӳΰһӵƣֶ˵ЩˣοЩʿ𣿿ϧּʲᣬݹѧӳʰɣʱͽгӳԺ˹
Сܵ밡ֻ³ݵʿǲϰ룬ǳݹѧһ˵֣ΪͷԺ𣿺Ǻǡ
Цһ˵ѧ˭ֲҪΪѧıʲ䣬Ȼһֻøعѧ˳ؿȥ͢ڸ·ٹѧĹԱѹѧϵӵطٸְжֱܣͬʱΪȷѧľѣӦѧɵطϻӦأɹѧԼѧȫѧС
˴ղסصͷ⼸ٴ벻ʹѧѸٰȷ˹ѧܳڵؿȥΪطٸĲ˰ݽ߶Ӱ쵽ѧĳԡν㵽
˴Ҿһһϯʤʮ飬ֶӳγķ֮⣬޶ӳλǸϽĲϳ±¼ǰɣʩڹд
Ǿоѣ꣬һԺѩֱĵɢȥ
ڶδ磬ѩС˺ܶ࣬岻ЯһǷ˴ճ˴ͳʮƣһأվڴͷСѩУĿĴʧããѩС
ѩȻС࣬Ũڲ˼̿裬ֲܰѲŹص̫˿˿͸룬ϸĵΪ骰״ϣƳ̼Ҳ׷Ч£ϡɫʽ׳˶Ʒ
СϵϴɽĻƤůǳĽëţ״ãС˵˴Щ֪ǰھʱĿӣȴǫ񾴣㲻ʲôƭ˼˰ɣ
˲ȻʧЦ˴ֲŮֶССһһ۵֪ǹģ²Ϊ
һЦбͷϥϣصİţѩ׵ĺӳգԿСɵĶѴ˶ֻû
ૣûж𣿡סĶʵ
㡭һСԴȥ漴˵˼Ҳ
ķӦſֺǺһЦ۾գһµ˵£˫۾ɵøͭƵģҶСͼıǲǣ
үǫǫӣ˼ҲŲġ¿骱̺ҧܾԡѾͷ࣬ĿʱҲǶģ嶼ãҹԼǲˡ
´ȤԻʳɫҲʥ˶ɫ˵ӣ԰ӲΪŶ
ͽӡ̴С㲻ˣӣȥߺš
գգۣȻһסϸ֫뻳УֻСƵĵط
ţůͶ·;ңԶҸ˵½ưɣ嵹ûھͰôֻǼӣ뻳Уشһġ桯ССȣﰵЦ
ʲô£ү˵µʲôҲûһ㣬ϵشߴ塣ٻŮĻ˵Ȼſھ⽫ǰȾÿֲЩûе骲ѧŹµ룬˱ɳСٻ˹ж骵ĽŵСԴʱﹰš
ѩ죬ڵǵͳĽʧֻ¯ϵĲСѩϸš


246 
صʱѩ£װعΡĳǽϵĻѩаߺԶԶܿسǵľʿʱĴ֡ţͷϵķñѩѹõ͵͵ġ
ǰ챻ڻ죬骵Ƕ׽˲٣ļ򣬴СϤĶǣϴǳǳЦ⡣
Ƚͻ̸ûнȥ͵ɫ磬ȥּת˵㡭캮ϳʱҪǵöѡ
骵϶ȴůůģͷһЦ˵ҲѩӵģɲˣУǵŶӵı
ЦУ骺ݺݵض˶ţͷҲصܽȥˡþȻؼңԸܻʹȥϵǳֽɡˣѰѩڸǵĽͷβװһƬܰɫ
¸ǰ˶ͷϵѩС̫ȥͼ߳Цؿµ
α£
ӳο캮ضģΪһ¡
˽֮ùŮѻƵ£ĿϴһЩɻҲſԼкʧ֮
⸱ӣĵЦӳβɻ󣬶ʱֻ뿴ӳοкθı䣬ҵӳμʱƽ֮ңûĶ֪Щ֮澾˳һһ׮׮ο
£ôȥȴͳһ鲼ɣ
ΪΣ
ߣ

ЦڳĹŮ̫Ҳ͵ЦͣӦʧʱشȤԺٳΪãһѵü¿Цһأ
ûûӳΣԺͲЩһϵģӳ˵˵⹬ýϵЦղס
Ҳ밡£Ǿ֮Щ󳼶Ա´ڴԿɰ˷粻ɳаżٺ»أǲڿ㣬ССȵģЩһͰѳȥ˵ʱ˵˵˵ˣ±Ѱ˸ʾҲûضҳȥˣ
ָЦֻгǺһƬЩʹԹٵ˵
˵˵ЦЦռΪǢÿﲻ֪ҳЩֱٿˮѵ˷һأһԭ˴ദʱĸоʽּϸ㱨˴еľŰѼǰ˴ۼĹѧ˳
˵£ʼ˼ʾ⹬ŮһȲ裬˵ӳȷǵ޵ǻûã·ĳݹѧ͹ѧֻʱʮ꣬ЩǲˣѧΪѧ̶ľԴһܺãֻڸ·ѧ˾Ҫ𣿡
£Եʮľˣۺʱ˲ŶԹ˵Ҫģڱǰÿÿֻעھ˲ţ˲ȴ󣬱Ҫÿÿѧ°վܶṩᣬһǰ޹˵Ĵ٣һ¾Թҫǧ
Ҳ׼ҿ鲼ˣЦ˵ȥһ˵£˲ŵҪŸӦ͢㹻ӣطϹԱҪжʱʹѧҹѧĺ͵طٸҿһ𣬶ԹѧתչΪֻнֱϽ񲿣ΪѧӪһ徻ѧϰռ䡣
˵ֱ̫ףѾеı׶ˣͷʾϿɣ˵£ѧĽѧҲӦȷĹ涨Ϊ͢õ˲˼ǣ涨ѧ˾⣬ҪڸµȿĿ񡢽䡢ˮ㡢ͳȵȣѧĲܡȤ涨Աѧ⣬ҪѡѧһϵĸƣľӣŲڳ֮Ҳһᣬȳ͢ѡΪʱ԰һ洦
һһƵƵͷֻҪԹٸΪе˽⣬֪⿿˵طģҲΪˣοƾٸĸŴʫΪزۡǿƾزۣǾȱ˸ԵĶ֧֣ѧнڸ£Ƕָĸϸµĳʵ϶£ֻؾʫĹĹ
õϿɣɴཫԼ뷨һԵĵ˲ڣ˵£ҳ䣬ǲʵҶ£߹սݣȥҴμΪܶܰۺʱΪһʵȱһɣ̫涨֮ǶԵģȴӦһִ̲ߣҵӦøʱƣҪӦĵʵȷҵİ
ҴξģķνԶʤǰѧ򶼵õչϣȴõĺԣήѱҰĵط۳ҰһԱЩӦı£ҳƵƵԿս̬ȷʵڲλãȱսγҪԭ
£еǰս佫ڣԪ껼ӣҲδظŷѣƵƵ߶ĳ󷶲ǾͨµмңǳڮٺǣΪĳһڴսԲַսϣҲ̸Ͼͨ½֮ʱδ£ѵ²֮٣
ԵɽԱʵȡҲȻҲֹһЩսȡսν֮彫мˣ뿪һΪҳĲУ£ԺɺЩսµĹ֣սʱֱԣ佫ĺáҳԱȨķָʩʹ佫սҲ֮ʱβ󲻵֮ƣ£
Ļν˵ʹɫ粻Ԫ껷֮սŰܣ֮ʱһԱ֮ļҲòЭͬŴεķǰս£Щ˭
֪Ϊʧ߹ٸϣҲ˵ѡͳ·Ըʹֱͬ£Ҳڰ߸֮ٶѣʱȻҲԱȴδսֻҪԵ˾̸ֻֽ֪ķսǶôðյΪǧѡ֮󣬲ҳĸ̸ֽ֮ˡ
뵽ִеľƽĵĹߣҧҧ˵ӳΣк뷨˵ɣ
۾գҲգһ£˵٣ѧ
ƺϣûгֻĿתؿ˵ȥ
ཫţһҼΪػԣԳ͢Щżھγɼߵ˳͢ԾӵĿơֽŵ޷鸸ӡӴĽѧԸ󣬳͢ѡս佫ѧѧԱϵͳѵ£ЩѧԱҵ֮󣬽ڽһŵ˵ͬ٣о֮ҲܴھõĽţֶž˽һŵı׶ˡ
٩٩̸ĵս̬ƣϸϸһأЩⲿѹΪɣӦעµıҪԣһϯ̸ֱƻ衣


247 ס̫ƽ
ʹ֮ʱĺɫĺϣļٴ룬Ȼ˵õֺ֧󣬳ͨĿԾͻӲ١һʱĽ̸ЧԿ˵ˡ
ϾĿǰ޽ʵⲿѹҲǰǿǰɼδսʵǴϣո֮أĻɹζǱӦսұƵ͸ϴǸʹ˹˵˺սҮ棬ԴټйĻȷʵϡ
ֿǰǿⲿѹ֮£١ѧʱһ㽫׵õͺͺ֧֣⼸ĶսǶԴɵĶᡣ
ԼƶԾìܵĲԣ佫λʹ͢ı伫Ĺߣ˼ãҪһת䳯Ĺٵ˼벻ʵǾץסλᣬⲿѹıһЩ߲뷨ʹӴڵЩ׶ˡ
սݣҮǸսӣɹҲ˵ɿ飬һһ׮׮ʹи߹ٲòЩ⣬Ѱ󳹵׽֮⼸սܴ죬͢սϵòƲ˵Ѿвεĸ
£ʹ֮ȻڵԣĹҲò佫һЩЭ͢ľõıڱ߹սУԱٺ»ֹܳƼľ棬̸ʲôΡ
Ҫץסľһλᣬͨ١ѧһЩʩ佫ĵλʹ䲢أҲΪ佫ڳ֮ȡһЩȨ
ص̫ƽʱСѾͷһֽɡ쳤ŲϵţԶԶӰڷѩʱһȹ˹ǰֽɡѩ÷˹ȥɴɡһӣһ˵廳
үͻˣôŻѽ
һڻﹰŵСԴЦСգү춳ˣ㲻ỹҪѩվһӰɣ
ѽСĻһĻæȥӵֽɡúùΪѩӰ˵㣬Ҫżѳŵͷϣ˵үǿؼңСղãүûŰɣŶǻſڵء
һЦ״εѾͷʵû취һѶϵֽɡӻ·𣿡
СЦĸۣС˵үȥ˺þŶ˼һֱһһ죬үǲһѩ˼Ҿ͸ˡ
СѾͷͣ߶صʱ߹ҵĵ£һӣЦţÿȴġ
壬һлðɣ
úúüһжãүͺã⺮ŵģүҡһ߻شһе⣬ǵͷŻź⺬Цؼңؼңлؼ˵
ʲôҲû˵ֻǰȥϡϵѩȻ벽ظؼҡ
ԺҲǰװһƬˮҲһİѩǰһı裬ڵƹӳ£Ĳʹ⡣
СѾͷأôûˣ
شǧһƣȥɷˮˡ
ҲûתͷֻǽЩ΢ֱĬ쵽໥սǣǰߡ
СգȥС۽гүҶˣȳԷ˵
ŶСͬ㣬һȹԺȥ岻ݸͷԺЦѾͷôãôûѧһأզզģ
С𣿡
Ц⽫սЩ˵ūһϣԼһأǵģѾͷڣɲڼЩӣū治ôء
ѩ䣬ȴůůģһֱǣֱڽУ޺õķðŨ磬Բµõ³ȥˡС۳巢Ѿͷƺһ㣬Ҳˣ忪ЦСۣҲڼңǲ³͵԰
С۲ʩˡСȴߣĶүСΪװүԳˡ
ǣôһ˵ɴļͷʵû֣˼˵ʱСһûүඣ˵ÿ㶼ʲôȥˣǲû˹㣬ˣ
û˼Ҳүǡ˼Ҳ֪Ϊʲôû֣С˵ЩйģСҲ
һߵĺֱЦСյԴкһԷСսţ⼦ģÿͳү㳤ԲԲġ
СЮ꼦ȣͷȴԼ˲ˣֵй˵⣬ɴιҰɣ˶ѵģ๫ҿɿ
ֻؿûȴܾͷڳԹѩضţԵ÷ӭŭţһ֦úбڴ̨ߣڿ̽ڵ顣
ͺԱһò裬СѾͷһȲſһ룬С壬˵Ĵ۾ʱһ£һ˵ѹѾͷ֣Ͻ꣬˷ѣү׬Ǯ˼͸ᶼҪ׬ĿɶѪǮ
СսֻõͷԸļһ˾ͻʣһŴĲ·һֻһֻռϡ
ɱΪˣѾͷÿ;ͳô㣬ǿȥµҪжӲˣ⼰ʱΪСսΧֵѾͷˣϷԼͣæתǰˮϴ֣ϸϸĲɺŻԺл
ү˼һΪʲôûҪأöǮòô࣬үָƴǰô䣬ƴﻹҪðѩȥأСտ˲ģ컹Żƴ˰촵أ
СϥϣС쿪ʼ߶ͣСôһᣬһҲؿ壬СѾͷϥţǺǵЦү˵ģ˼ֲɵһᣬò׬Ǯһˣ
Сձ˵òסŶС࣬۾תת˵˼Ǽȳү˵ǼҵĿӡĴ׬Ǯˣүôģ
Ŷ⣬ǼҶ׬˶٣
ŮʰŲͷһۣЩ΢ɣǰЩ찲嵹ū˵£ūҡūûЩ£֪δãԾûʣš
ϵ飬ʱô£ΪԼҵݣӦּӪͨЩ¶ģ骻ûţһںλãȷʵЩѣ˼˵ģûҴá
⣬ΪѵӣҲʣԸͷȥǲ֣ǾɰǴšô๫֧㣬֪𣿡
ȻһЦӶŵķ˿ЩӪūҲóɰȴŰɣֻҪɲūûа̷ãūҲ֪ˣ


248 ѩҹ
ĺԺɫĵڷѩɢ͵ů⣬ӪһҵܰΧ
뵵ĳˮȻ̾ǼҵĸоðѩٴҲ˾ůůġ
ǺɫĶǶˮֵķʤգһ߰ϴͷһߺ˵ÿγǲμݲŴ굳ˣܵƽʲôףūÿܵȥɵΡ
û˵꣬㽫Ľӵķ۱οⲻõģ๫һչ˺Լģ׾Ͱʮˣ๫ֻԶԶָһ£¾Ͱ׸ʰˡѽڼϹġ
оʪˮĶǶЩ󽫴ӽ⿪Ȼ·ŵرϣʱǾΥǰܸоӣıӲɵó˿
ҪƭūңŹݣô롭
˾ǻ˵˵Լɣٴδ˫̵ͦΣظοš
̺ŷĻ֣ǰ⾡¶ĻĽŰϴͷ
ô˵ӳȥ𣿡
ܺãūҸżܻȥһˣСѾͷСȥ㣬ȥͷף컹վֱ߰ƴ˰촵СúͨͨģūöһҲ֪ؼңʱöѻƴĴȫˣϴһȫ˳һҹĴ
ǺǣѾͷ̫Ұˣù̹̲ܽܽСЦţʵСմȱͬģǸԼΪĺùǰ˵ѾͷԼ㻨Ǯס
Сյĺ¶ҲЦǰĲ֮ᵴ͵ĵƹ㣬̲ס׽סϸϸĸо
ɡ
ҧ촽ǿĸоӿΪȫϴɱϴʱǾŭڣָһգ˶ȫһ
ˮˣ
ﲻ֪֮⣬¶죬ӳ£֮˲ұӡ
òԡգ˳ҹĺһѹ˽µĻԽΪ⵲סﴵĺ磬һסֱӱ¥ϡ
ضǰ裬˼裬ů紺СޱѺصĶ˹αϣͷϵᣬ˽æʩȻСޱӯ߹ȥѷϡ˹ŮͶº϶ȣѽʮ֮䣬ȥصĶºͬ͸ƻɢűķϡ
ʶ˦˦ͷ·ҪͻȻðЩͷɢѹ̫˰ɣٱղôһͷߵĺ⣬ȴ˫ӯӯԼЦΪ֮һϡ
ò裡ض估ʱǸΧϽֽӹ豭ἳһ˵¥˲٣㲻ڷ￴ɣ๫˵Ҫȥ߶߶źá
ûһһЦɣūҲ˵ȥ߶ѽ⣬ԼУͲõˣ
ŶǾͺãǾͺã
תΪżɣҪҪ٣ѩҹž٣һΣ
Сǹģ롣ȴ̷ĺ⣬ͷСޱʾһ£Ըߵٰǰӡ
忿ûƤõϣĿ͸мͷһ˫С֣ŰѾŵСޱбںŮ㣬Сޱȵ쳣
ˣɻãū澺ضǰڹҪã̫ҽѧһЩ
ôСޱĻ̲ס̧ͷһۣСޱרעΪϿƺ޲Щٵأȴĵ׵Ľš
ܼЩЩһЦ˵ǰЩĺúʱˣתϲоСЩ
˵꣬һ˫Сڴϣַͬã岻ɵһضͷϾǵһΰ˰ĦǵһӴ˵壬ҲܸоضϢЩ٣ʹҲûڸס񵭵ıԣĶͷ΢ţһƬƽͣ岻ɵյĲܻʺ
׹ɣ뾡뵽ŷҲǽ檻ţ¥֡ʱֵˣԼбҪǱԼڲͬĵغۣ˵̺
žƹɢȥǴԴ񱻰ѩѹõ͵͵ģ΢ѩӣָ·⺮ҹΨһ񵭣꣬ԶչȪּķСϵѣ˰˲ԭµĵһ¶ǣǴˮƽϣGһ
Ⱥͣʱ͸ƳıϢȻ˯˹ȥЩǸ⣬治ʱٰɣضСޱԸᲽڼ䣬¯Ӱѽů˳⻹һΪѵվš
ô죿ضʵǣƺڹܲܰѸ̧شȥ뻹ǷˣŮӣ̧ܰشȥҲ类Ūˡ
Ȼģ⻹ǶỽɣɣҹϺ˯áɡ
ڱѹԺ˫ʵ׼أô磡
ʹ̣⻹ǽסһЦɿ˵ˣﺮ䣬Ͻش˯ȥ
ѹˣź㣬ѹµĻܿðһľв䣬̿Ѭ㣬ůůĽһ紺
ضõˮԵе޴룬ӯӯ۲һָۣϽı𿪣Ļһŵļ㴲ϡ
һСޱضĶ߽ض˯𣿡
һŷϴ˿£һЦ⿪´ȴ䴫صƻһɣĲض˶ǿʮˣﲻ֪ô£һ飬˫ò˲ȹ
˺ò£ѹֲסߣضͷСޱʱϻһ̡
ضһСޱ̲סݵıϢ͹̵ضȫһȱֱȼҲ˿˿ʪȡ
£ﻹǵ˵˫ѺȫƷһأ˫ķӯϲסš
šɡ
ùѺԲεߣȻס촽׼λ͵һ
ֻһĳþòСޱҲ̲ס۱סض壬˶ضĥض΢΢һ͵͵ѿڶ
Ҳ֪˶ãҹɫкЩ˻ƣֻٴθŶһ·龡ȫ㣬ƽϢһ£ţɣūҲˣСָպ£ضɰɣضСޱ
ǡ
ɣҵģСޱضŶ
СޱضỽһֱһҹڴģµͷضȴߵֱСޱضһƱ˵ʹͷһȥ


249 Ǯ
峿ʱԺԼż;ۣСǸѾͷûš
ţҹ˴޵ɽˮȷʵЩˡ
ѩţɵ·Զûзžʱ򣬺ܵı贵䵽̨ϣɢů󣬿ʼڻɾѩˮ
΢͸ĺò뿪ůůıѣð׼ļ٣üŸȥ˾ũ¡µʱ䣬صˮҲˡ
¡£˾ũʵҲû¿ɸɣǼǿЩԱѵгƽֵһЩۣһû˾ũǰ˼Ҿúܺˣʲôġ
ƹռǵռǵѴΣǰ˾ũְܱȰũɣ֮±ɢ˸·ת˾˾֮УûһͳһĹ滮طٸȱٹͨռǵƹһֱؾǰݱԸ˾ũ¸سƽռռǵӣռǵһ죬ߣ溦ǿûӽˮ֮ǰռǵõѡȫƹ㡣
СҲǸˣֻҪԼ滮ãԸȥſɣΪԲǸɹ쵼˷ӲŸɣȨ˼ɺޡ
ůڵ޴֮ϣҵ˼š⻹ڰȻ˯ţϢᣬָƵķϺ˵ģһ̾Լδ˯ϼȾ
һѩ۷۹ѹЩ飬ֲǣһҹƣǣضЩƫ֮ʱҲĲ񵭵ıԣйʱ̲ס䣬̳ݵıϢҧƲعֻǱƹʱûҹڷݡ
СޱѾͷԲ³г谮ȴڰڳСɶʱ紺ӯڼ̲סһհ档Ѿͷļ룬ѹµ˯ȥˡ
͸ĳ⣬޷Ľ岻ɵðЦԼǰ̫ˡʹںЩɹԳƷɵ谭ռŸĴԡοʱֵˣЩŮԼϵһǿǴԼϰ˵ҲþǺ¡ݾܾԡʱ㷲ģԼʱӹţ̫࣬׵˾ǡ
֪ʱ˫ӯӯؿعͷĿϣ̲סĶͷһڡ
ɣʲôУʵ
ŷӯĥ岻ЩԳȥصİ棬СضǽޣĸԸ
ҧһڵͻϹ룬ǽūҲŲǽнأɾūҵһУֻҪɺãūҡ
ЩȣϽס촽§ýġ
˵ˣһ¥üضһ̺šòѳĳǣؽ˵
ðԭǱģУҾ͹¥ȥ
ҵĿӡѳʿ˵ĵط֮һľʱѳ˺ܾȨԵĿ淢һƪԼʫ£ضʿԾʱ֮ͣʹʯ̳Ҳڱ׫ġ
ʱѾĸӵ档ÿѳ̶֡ĵѳǧݣ˿ڹʶҲȫߵģ̫ѧӼ࣬ѧмǧˣϾܻв˽ѧصĶҲѾΪѡѧ֮ء
ǽϿ֮ҲǣһǾǱڽѧŷޡ⡢ʯЩѧԸصʿޱȵЩϼ뾩·;ңԶһһ·Ҫȥһʱ䣬һٲУѡסǣȴ´οƣȥ·ϵȥ̫Ĺʱ䡣
ЩڣʱˮԽԽҲѹС˵ӡں׬Ǯأʱӭ߳˽ʮʿӣһϲǵ±˰ɡԭıһӣѷչ˽ˡԺͣæµš
ϵıһ壬ʱһƹģ˸첽ʩʺã˱༭һ⣬ȫɱӣΪ⡣
ϲֻں͹˿̸°ɣͲùˣ˿˲ǣ彫𣬺˵
ϲɫĴүãλԴիĶңĶӡһʷӼ̫ʱִߵýҪæֽ£ٽĶǲС׼ү
ŶǺãĶ̸ɣǰտʱԴի˵ΣԴիڶĴ̣ڸؿŽʮ꣬·ʱ񻹴Դիţ˼ҾԼˡ
ǰǸȥʮˣϴźͰЦݣүѲµݣϽϥйĶϲ˵ӡһʷӼǽϸ̸Σ
лүС絫ƾүšλԴիĶֱϵûͨռʱȻź΢Ц
Ļͼ󣬵ȱϺò裬˵Ķò裬ڲݣ̣ĶʲôҪ󣬲ϸϸ
縴ҾȻүô˵С˾ʧˣǶӣүĿ
ͷӹĵϸȫЩѧõľ飬Լǰļ֮һر飬巭һһ£㼯ŷޡʯ顢︴˵ʫ¼ѧ壬ͷûʲôȨ֮˵Ҳ޷
⼸ӡﵽݣҲʵĶңЩʷӼѧӶУĶҺͻȻӡôأ
²豭ү͢ڸ˽ѧЩֱӵС˵ԴիҹѧһļȻӲ٣С˵үõǻӡˢʱ٣ҼǮС˱ðСʱүչһ¡
һô£ЦԼôѹѧã˸ԼЩ˽ˣʲôʱô˽ˣԴիһ⣬Ҳ׬٣֪ɣ
תͶԱʵϲҪӡ飬ʲô˵
үӡľڣСӡˢٶȵǿУֻǱֽװȴҪѴװУǽĶŻҪʱýˣܸϵĶҵڡ
ǾϹˣĶΪ͢ĹѧĶĶ棬Ҳý
˵ÿôҲǷµ˵ڣ̫۲Ǯ۲Ǯ


250 ̫ѧ
ոոո磬Ըھûȥ˺ܾʰ룬緢ӡǰǰʩ
³ɻˣܶ£нٺɷϳһ
Գôһųнٺ𣿡
³֪Ѱ붮³°ѿϸϸʮĸ¡
ûˣ
ӳûԸ˰ȻжҹôޱԺλģû֮˵
ðԳ˵滰ˣǮȫ¥ľȥˣĿԣ㣬ԵǰʮĸԵ𶫾ϣԵ°𣿡
ԸڱָŶͷʣ϶ʱѪɫȫһֵ̿ţνһһƨϣͷϵ᥽һȥˣ꣬˵³µĸֻʮ꣬ûʮµ¥һ£ƺϡ°ûʲôϵɣ
Ȼڶﲡʾʹ˰ݣȻ˵ôûϵⶫϡ°գšţĽŲˣŻ»ʱڷֻܰʵıֽ㵹ó֪¥ݣ˵йϵûУ
ԸĿͻȻͬʱЦ˺һסЦ֣ⲻҲˣҪȾԼɡнٺûУ
֪ӳнٺȵ컹ѣԸҲˣԼŰɣҵӹʱæҲæⶮ³ؾˣܵ֨Ӧ˼һ
֣˼ɣܾʱˣЩɻ֪Ѿƾˣһֱϣ˼ĿϽʿȻǼȫ˵ĻʮǿƵͯǱûˡ
Ըڵͷ˵ãˣҲĬ˰ɣ
ת༭ԭ⣬˼ͷ䣬鼫Ϊרעߵİǰŷ˽
磬ͬˣ
ȻҪ𣿺ˣϻ˵Ȱݸӿ꣬ӳȥңؾˣǵοοǲɣ
ȻһЦ֪ⱻЩһһ٣ǽߵСԣԸ
֣ҶǣΪǾձܳõİȥһٴ֣ǿһأۣܳڱˣס˭ģŷѧʿǵҲУǾʱһΪεĽʧʲ˵ʱسʸ֮ģ±İңҲסݱֽˡ
ԸڲΪЦӳΣͷİɣôˣǱкβûУҰ£ģ
ҲԺЦЩߵˣ֪ԼӰ첻СԸ˵⻰ĿǰǾԲֵģ˼棬ܻص٩һ֮ҲѼġ
նЩ֮ˣͺѼҲ٩ԷͨЩϷǴЩ档ôһأնڼ㣬ѷӡˡնǸѽôٲ粻͵أƫԣæص˳ϡ
ӡۼ⣬ʱ㿴նµСȴ֪նʵвú
ӡΪһ֣
ʲôְ
նµǸ֣
ն¶پԣвѧԲҲдС˵գһͷǸ㡯ұǸ̡
γõĶǷ֣աдΪK
ӡ˵԰ɣôǵǸ㡯أ
ն˵ôУ㡯Ͳˣ
ӡЦָų˵ǰȻ治ԣϽɣ
˼һ˼ðѸӿ꣬ˣȥ̫ѧӹ̽ϡ
࣬ھϵġѡгȻٲΪʲô֮ΪѣôΪģÿ⼸λǮӱʧ٣Գ֮Ϊѣû취֮ǰоһ룬˶ǡߡ˭
ֱֶͬȥ̫ѧ࣬ȸŲԶ˼ǣ̫ѧܱ߾Ƕֵġ˶̷˾⣬¥̫ѧ͵һķ羰ߣԽض𡢻ݣ֬㣬ݺ֯һҲ֪Ů䣬鲻۵ĵ
ʱµ̫ѧѧ缫ΪɣҪѧޣ໥֣̽ʦʴʽѧڿγϣʦƣʽըĽѧʽ١һ̫ѧʱ伫࣬ѧϰ֮࣬ѣ¥ݣڹǰŪԼĲš
ʱµĹرЩղռˣɲЩ̸50500ĸɻǲѧЩʿ֮£һ˫ν̫йͬˣʿĲűǿϣһѴҲ֣ΪѻÿɰУ԰ʵĽ쳣
̫ѧǰ³ڣ̫ѧռؼ㣬ź޴Ժ֮۴αȵ¥ӳڲɴ֮£ͬŵ԰֣ľˣߵϵĻѩʱɨøɸɾʿӲη纮鱾УżҲЩѧ֮ϣڸڹ;壬ѧɢϸв֮һҾʣڻĽ𡣻вѧԱ;Ҳ˳ܵѡ
ʱµ̫ѧ˾֮⣬ѧѧѧࡣʵϽڵЩĿҲǸ͢ĿƾٿϢϢصģ͢ƾٿʿ⣬ҲȿƣƵĵλܵףʿƳĹԱڹٻǨռżơ֮һֲĵĹǽʿƳó࣬ڴְͨѽʿƽơ
̫ѧ죬һΪŷ޵Ĺŵӣϴߵͷ֮ˣʱ䲻ʱھʱ£ʢһʱĸˣڿ̫ѧҵôһˣԸڻ˼̫ѧѰľڡ
˴ᣬڵͤۼ˼ʮѧӣȥڽһһͤǹ°ϣѿһһ˵꣬һվһͶԷ۵б粵ǣЩڱ粵ľǾ壬ǳĵʧߵס
ҲһۿǰĿɣŻɡνġӺǬʢ֮ʱһС䡮粻ʶ֡ιҷ顯ʫ䣬ܸľ塣ǲңЩ˻Źʹ¾ʬＰѻ¾ʬնףΪūûһ˸٩٩̸ˡ
ΪǴӿʼĶսԣ۵ڳǩԨ֮˵ףɵ̸ȵ۰


251 ص̫ѧ
ԸûмŽȻߵڵͤӱߣȤЩѧӱۣоҵա
ֻǱߵͤվһѧ˵ʱξŻǰԷɱɹϾͳ̢ݣɾʿȵٵǳǶսҾʿ磬ڴʱӾոҲδ֪Ȼ͢ȴھ֮ʱɹǩԨ֮ˣɹ˱ʹҴαϳصĸʵΪҲ
λѧӵĻȻʧЦһӣʵԼ֮ʱ٩ɽƣλѧӵ۵ԼǰһֻûôֱףûôҶѡϾǣ浽ڣЩ˸̸Ѿ弫Ϊˡ
ЦܿĿ⣬æʩֹʩʱͤѧӵĿ⡣

û
ϰѧӷ׷׳ţЩ죬μݴսʹߵ顢С˾ũµ¼ѳΪż
ȻʽĿƾٽʿͬʿŪЩԼƪй˵ЩԸѧ磬ѧҲû˸С
һϳ壬˷׷ҾΪֻվ˵λضҶԸλͬѧı۷ǳȤһ£˸λͬѧ̽ѧʣԸλͬѧ
һҾһȥƽ׽˵ɣЩѧһƬЦм£Сʵӳκʱؾģô̫ѧ
庬Цշ׼ļڣⲻӹ־۾뾹ôȤıۣӹ֣ǵģʱһ˰ɣϽʿǺǣ
ĻЦԱ߹Ȼվһλѧӣ͸ղŵ۵㷴ŷ֥Өλѧ˵͢ھ֮£ǩԨ֮Ϊǣҳ˳صҸ
вͬԨ֮ΪҴӮ˼ʮİʹõϢҴǼΪģ֮˵
ߣҳɹңвһеյĸ˰࣬ҳظ֮˵
ϣɹҴΪ֣ҴδҲɳֱ͢Ӵ裬ɱ߹ؽɹΪɹã֮˵ʧݡ
ɹ֮Ҵɹı߹óʢǱóñҵĺüʵҴδҲûгԿɴ˿ɼ͢ǩԨ֮˲޲ǣǴǡ
λ֥Ө˵꣬һҾ֮ΪԵãҲò˵һĵҲ˳һĹ۵㣬һΪԨ֮˼شٽ֮Ľӿ˺֮ںϣ˻á
˼ӣʧʱ˵ӳβ˼ݣ¼ӱβʹ˵˵ԼĹ۵㣬Ҳҵ档
һɿ˷׷׸ͣ飬ǿȷڴϣǷǳ֪кβͬ˵Ĵʹ֮£Щѧӷ׷ʩԡ
Ĺһۣ˵ǲˣһ˵Ԩ֮ˣҸΪȵۼ͢ʱûдԨ֮˵ǩԵʱľƶԣһǵľ
Ļһ䣬ڳ̫ѧһƬȻ֪ڶϣһֱǱȽǿӲˣ򵱳Ҳںʹ¿ˮҪսսĺ֮仰֪˶ѧӣˣѧߵʱźĿںš
Ԩ֮ϣҲһǳַģȴ׳Эۣô˾ȣ
嵭ЦΪǩԨ֮ǵģԭһʱɹҴαӦսҲ˵ɹ֮ǰҴζԴսȱ׼ٷһջƣ⽫һƴսǰûг׼ܰ쵽
ʱɹĹҴΣŻȻɱ̢ݣʹɾʿ𣬵ʱɹȱս֮ҴһɹƵĽɾػֿʱͲʿˡ
ʱսǺͣвͬͳһ£šһٷǼΪΣյ¡
ģɾڶ࣬Ҵȱһƽ̹սΪҴִٷпʤܣˣ¶Ϊ֮ѱ
֣ԱΪһû˿յġغķս͵غ̸һƽĻ˵ʱǩԨ֮ǵġ
ǡ
ڳ˶ΪĽۣ׳һǣ˲ڴϾļ۵㶼ûϸģ˵Ƚӱпϡ
رǵһ㣬̫˳ֵ׼֮սʧܣοǰûʲô׼Ĳִٷ
ǰûӴٳ֮£ֵĹ۵͵һԵʿӲ࣬ҲΪʱûдٷǩԨ֮Ǽ£ԽԽĽӴ뷨Ҳıˡ
û˵ȶãɤٶ˵˵ʱǩԨ֮ǵģǣȴΪǺģҲǵʱ±ȽϺõѡȣ˵ǴҲã򻻳ɱĹûʵ˵Ҳã˵˾һǮɹΪʲôǮǻأ
λͬѧ˵͵Ҳһݵĸ˰࣬Ҫ˵ǣһǮҲҴΰ׬ѪǮΪʲôҪ͸˻أ
ߣ˵͸ɹ첻Ҵγصĸڳƽ꾰ʮҴ˵࣬飬˵ʮᣬᣬҲԳΪ͢ĸ
⣬˵Ԩ֮˴ٽıóλһ룬㲻ǩԨ֮ˣѵɹͲҪҴó
ɹĵλԼ飬ʹҴεıóҴοԲɹóףɹȱǵóȴУɴ˿ɼǩǩԨ֮ˣıóȻڡ
ǩ֮󲻹ʹó˳ЩѣǴɹ׬ģҪһЩƣɹҴεõģǽȱʣսԵĽǶȶԣǲûռ˼ʲôˡ
Ԩ֮ǩڣΪǴӮ˼ʮǱķչĻᣬǲӦΪǩݺ飬ΪˣӦץסᣬչǿڴгһն֮ء
ҴζķտأƣΪɹ룬ֱƶξͱھפشľӣķ
ɹأռ֮غȴֻҪӾնؼɱƽˣʹɲսҴȻԿ֣ԣ֮أαû
ĻӮ˳ƬĺȲʣĿе
ƽܽλҲױ˵˼ˣ֮ܶԣԨ֮ˣӮúƽǶǴѾû̫塣
ЩСҪҪǣܲúóԿĺƽǿ׳ԼܣԨ֮˱ǻģܣԨ֮˾ʧȥ˸塣


252 ֮
ɴ֮ϣʱлѩ紵䣬ɢ꣬ͤǵ÷ӯ˴Լ޵Ĵš
̫ѧԺͤߣΧ۹ѧԽԽ࣬ܿ㽫ǧ֮һЩֱҲƮȻ
Ϊʵĸ֮Ѿʲôܣͷ͵ƶų͢Щ̫ѧʦĻں̶ܴϣȻų͢ȡöȽġ
Ԩ֮ˣһλѧʱʩѯʵѧΰѲˮ֮ʱ͢ƳֽҡٵѧǰǷ֪Ծǳʲô̬ȣ͢ٴǷ᳤ִȥ
λΰʻʹһƬţ֦ϵѩǧ˫۾壬Ļش
ֽЩ˴඼֧֣ʹЩٻӵ뷴ԣҲĳϹȻվһʫīΪزȻֵ֧֮δռţϾǰľԵĻʫī֮ϡڳ͢һ䣬ȻԸܡ
һ˵ϵģʹԸ֮Щˣƽʱùֱ׵ѯ壬ʱδزУõһȽʵĴ𰸡
ϸһǸΰһʵȷʵֱָģжӵǱʣʱȱ˰
Ȼ֪Լݣڴʱһ̶ϴų̬͢ȣ˼һ²صĻشȣҪǿһ£ҽ˵Ļ͢򣬽Ҹ˿ѡڿƾٿԣʫīΪʱ²ۣҸȻǷǳֵ֧ġ
ҪŪǣƾٿǳ͢ѡĹٵһ;ѧ츳Ŀƶȡƾٿʫī壬Ȿһ
Ĺǳ͢ҡյģôʫܹùҡð
Ƿ񶨵ġʵϣʥѧ˵ֻǽ̸˵ĵµ̬ȣסģһλֱġо֮ˣѧҪʵľ񣻽Ҫϸ¡Ͻ̬ȡ
ܽҸΪʥѧ˵һָԵѧ˵һ˵Ľǣȱ֮ɣнǻҪѪʵȷʥѧ˵ûоιũɣεǮоЩǡǡһĹ֪߱ʶ
˵һʮ̫ѧڸ˵ۣ֮Ϸ򲻸ҹͬʥѧ˵һݣѪ֮˵Ϊ֮صУطǽ̻գƷף֣ʥ˾֮нԵֺʥ֮˵
λϷһ˵̫꣬ѧɵ֮ͷϿɣѧ˷쳣˫ı۳ڴƵĿ·ڵȴһʢһ㡣
ҲЩΣλϷӵĻ©ٳЩ©ȴ˲ı壬һСĴЩ©ȥпܱƵͷתԼҲš
һҾ䣿
λϷӵҲǫ͵ػ˵Ϸ̫ѧڳ褡
ų̽ԣطԽ̻ΪһҲϣǽ̻㹻ˣֻ͢ڸضЩѧڰʥ˾弴ɣҪطŹкã
Ļλ̽ڳһλ̫ѧվʩԣطõȻΪȰũɣǮЩµĹȥΪ٣Խ̻ΪѧΪ̽Բûд
վλͬԲףǮ¹ȥôִУȨȴϣٶЩһϲͨȷǺõġǶԵģ
˶ЦףȻŵԣΪ٣ʮֵľͨٶҪиŵ˽Сҡιƽ£ǳߵһ仰ҲǴߵƽ־
Ȼ˵⻰ʱȴ仰ǰǾߣġߣȳ⡣ߣ֪֪ڸ
ΪŴҶʥνĸĵ˵Ϊʥ˴Եһ˼ǶеĵӦȥ˼ȥ֣̽ҾѰժ䡣
ԻУʦɡôʥ˴еġˡǲȫָأȻǣ⡮ˡ˸иҵڣҲ˵ʥ˽ǶԸиҵӦȥġȥֽ̡ȥѧϰ
ôʸλǰʥ֮ȥǳҾ֮⣬ǻѧʲôأ֪ˮΪ״ҩΪλᱬը˾ϵָΪָϷΪλ칷ΪܰԵӯũθȵȣǶ֪
Ĵ˶֪ΪβʥΪ֮ȥѧϰȥ̽Щδ֪ĶأʥǶ˼Ҿ֮󣬱ԶĮģȥ𣿡
һܼͨȻ̫֮ѧصţʹЩϷӣһʱҲ޴ӱ粵ҲԼһʹǿĹ۵㳹׵ĸı䣬ߣһ֮
λԾѧʱȵ֮һΣеȥܳʲôԭ˵ûпʹЩνġҵ
ᵽһǳֵһ֮£Ǿʼƾپͱļ˹̳¡ķΣʿ֮֡һʱǧﾡѽʿڵҫ޿ɸӵĵز¶˵Ķˡ
ʵϿƾֻǳ͢ΪѡһЩĹٶѣʿˣֻʸ񣬲˵һһù٣бҪ̳Ⱦ
ƾȡʿڶĶУϰıϾֻٲ֣󲿷֮˶Դ˻ʲôоأԱ֮ǻἫȵʧ䣬ǻýǣѹֻ֡šһĴصĶʧȥ侲ƽ͵ѧ̬һھ֮УֻгһԼҲܽ
һֻոһգ긴һشĦſƾ̹ͣԡȡʿƫһѵԡƽ͵ѧ̬ȵˣʹȺ֮ˣҲֻ̾־ԿȡʿԺһһѧ˼ûУ
˵һص⣬͢ƾѡμĹ٣ȴԶ˶ʱȥԭƾֻעʫī壬ʹµĶ˶Ѿ档
ʹѧ桢ѧµȱżѹһεĵزһڹǼ䲻ġ
ЩۣЩ̫ѧνδţɵǿǰǿ󣬻ûЩ⣬ڴ۵ȴûλΰվʵ˼ǶԿƾٿԳַ̬ȣ
ǺһЦ͢ƾѡǺ£һ뻳ɣȴӦҫӵʿϣʹ¶ʧȥƽ͵ѧ̬ҶԿƾٵĿ


253 ض
̫ѧһԴ𣬵ڶ챻ԸŪ˾ʱͷԴû̫⣬ҵǧ̫ѧ˵ͲԸǰᵽȥǣڶһ硣
رڿƾٱ͢ùȵĹ۵㣬ʯ̳Ծļȷ棬ȱʾ֧֣˵󣬸ű׫ļһĹ۵㣬һҧΪƳƾٳùȣʿ˹ҫʹһѧϺ޽ֱָ͢ӦԴ㹻ӡ
ŷҲһʱ糯Ͻ۵ŷҲΪβȡƳĽѵᲽƺ󳾡Ӷ糯ϵһۡ
ԣֵ֧ģԵģѾһǱʶԣΪԻڣӦúݺݵ˵Ϊ岻;ʿɶ˵Ļ˵бۣԴΪ۾ݣ˸񹥻һǴ
ȥˣֹ͢¡³һɢ㴫УȨˣ׳۾ͱĻҲڳϻˣʵȥҸɽˮĵطңȥΪ
͢۲ݣʿָһƬ˵硡֧ģȻҲзԵġģ࣬¥֮еʿӡ
ԼĿĴﵽˣƾٹȵı׶˲ɣ³ʦµĿҼõдգһͷŪðհɵ˸Ϊ֮Ť
Ѿֹǳ͢ʧ⣬ѾΰյĴ̬㿼ϽʿвҲ̧ͷҲ㣬˶
Ǯ׵ġϲ顷ļأһնŵοƾٲڣؼңȴյԼ˴һţֻһʫ
˵ĵţ
걻Żء
߾棬
ʱҹ
ʫֻҪΪżɷҹȥȾС¿Կ֮мҲܻأֻҪǸˣʫδ֮ǰ˭Ըȥô죬£һȫ˿ƾϡ
ԲǸ֮ڻؼҵĴڣĴ̬Ⱥѹ֮£ʹüеĶֻһͷƾټڣ
γȺ̬ѧƽ˻ȥ˼ڻʷУ˲֪дٽĿѧ޹ءĲۣǺڽֵĴûһմߡΪˣΪ֪ʶӣӦڿѧҪ׵İ
ʹ˸ӦǣҲϡԶӴԣֻһһҫһԵı
׳ۣϣ͢⣬ͬʱøĶȥ˼⣬ֻᵽƾٹȻӰѧоûйἰѧƣҪһһڳԣܸƾٽ£Ȼи˽ĿͶѧƣʱһ£Чٲôչȥ
λһӸıʲôЩӢȥ˼ȥɣԼ׼ʱʱƶһ¾ǣŽڼ롣
⿴һްӣЦʵЦʲô
ɵĻͷˣɵûµһūҵȻúЦ
⽫ӿָʶǰػȦѩգȴзʱ򣬱˵ĺϺĻѩŶѣ٫ǸһҲˣǴҲ䰡
ǳȥǳˣ๫ȥٲãǺǣǲŻ庬Ķ飬ֺǺǵ˵ĶУһסŪ£Щ
ҧһڣҪ֣
Цһſվʱ˫Щȣߵű߲ŻͷŰɣūȥ¸Щ
ţⲻķѩ죬ЩСƵҲ顣ԼڼòʱٺȾƣǰγɵϰߣҲûı䡣Ⱥȥ󣬷ֻʣضֻһС͹µ˱յǡô
˼ǣз֮ʱСޱǴ󵨣ȴԵʮɬĿߺ졣ضܱԭ񵭵ģ
ض⸱ӣȤһ£ѽѬãһ˵ضŴȻóʱ򲻳Ǿ͸һʫɣ
㡭
ض˻һ񵭵ģҲˣź͸վҲǣҲǡСޱ䲻סЦض޲ڵҷȥź˵ȥɣԻѧʱϰ֮һʫضȥɡ
ض̴ľȥŻͷСޱһۣȻ֣СӵͷŲСߵαߣһѽؿϡ
㻹ҲȡЦض
ҡ
Сޱճڣϱһƣֻμһ飬һ̺ΣضߵĶվǰŲˡ
ض飬ҲƫУڰһسأ㻹
˵Сޱһ࣬زסţѹؿģò˵Ȼûô׳ۣѾͷıǮҲԲС˴Щʧ֮ƣŷſ
ҪһΣضǰӯӯ£Ȼţƽ
ɣ
ضĿⲻϣھŸޣҰǱԨ価ֱ֮԰̴ά[ɽ֮ʯΪ
ھŸޣ졣侣ǱԨֱ֮԰̴άbɽ֮ʯԹ񡭡
ضȷʵһܣ񵭣紺档۾ܿУ޵Ȼ
֪Ĺ׽˼ҲϾ֮ʱҲʱжо֮УΨһÿһֻܵСʫľȣֻСʫȽ
Ⱥص¥ʱضʫСƪһƣŮ̧С¯ӣ¯ɢ˵ʳ
⽫СƽǰȻС¯ϣһ˵ūó¸Щ⣬֪ϲθڣ쳣
峤˿С¯һֻըýƣȻˮ桢㡢ƤϣСţϻһЩ²µɽŮŵһˡ
ɽȻŪĶѩ׷׵źܳʵ߲ǼΪݳ޵£һвһֵǮҲûɵ̫ڣһҲǮѣ㻹׬󣬶Ǯ˶ǣۣЩ¥ͲǴһ׬ǧٹ᲻⡣
ţóԣԽҲһڡȽһе׼ιһڡ⻹ԥţſڴһѽ㰡ү͵ʲô
һѲСѾͷӱȷӡ


254 Ŀ
鷿֮Եе䣬ʵ캮֮Ĵξ˺ܶ࣬ͨѡں¥ϣˣҹ̿÷ůڵģټضжѳһܣȻûбҪһܵ鷿¯
ֻлһЩȽͬšʱŻᵽ鷿ˣ鷿ܿ󣬷䣬İ跴һ㣬ҪǴ黭ʯԿ֮ղƷ֮⣬»һС齣˿ɹС
Ȼû̫ܣ˵ĸϰߣضСޱɨ⣬һɲڣ鷿С
ԭͶضرΣǾԸС˶ԣضǽӴĻȽ٣һѵóأʹȥͨҲһˣ˼õĿԶС˺ܶࡣ
þǼˣܽӴģֻǸϵСˣɴ˿ɼѾЩС˰ȫöࡣ
Сϣžɺͳƽˣƽʮһ֮УȽͻһԭҲǾг򣬶Щó̽Ĺ죬žɵƽͳ˾ʣµʮ˵ͷ
үҵǸС˱סˡǷһٶǮִ˼Ҥӣʳ֪ζµճý
׵ǶСģȻС˻飬ɱŪ˾С
ƽɫүģˣһͷƴˡ
ʲôջ𣿡
үǰ϶ɵСᵽϲǰЩϼƽ˸ţƺΪ֮£Ϊ˻ר̻ϼһˡ
üëһô𣿡
϶֪ľô࣬үֵȥƽ̽زվϢءƽ岻⣬Ͻ˵
ƽǾأڶ治Զڻʵ۾ƽΪŹ֪ҲɥСʱҾƶֵгϢֹһˣΪ˺̰ĿǰռȻûõȷ֤ݣԿ϶ܻ¸Բ١
εؼ沢ΪأعٻʿͨŴֶμ沢Լֲ֡ĴڣϼҵСЩ󣬼沢ЩǺпܵġȻѾ浽ȥ˵²СھץʲôѱϼֻдջҲ
뵽Գƽ˵ЩȥƽһҪ뷨²ͨ͸رƽ֮󣬶Щʲô

ʤǱϢ𣿡Զԣĵķ񵣬ΪݣԭΪһԣԴӱΪȴͻȻ˵ߣڳºٳͷԽԽ˴ⲻãڱĵ˲µġ
Ȼ˽»бȽеӺƽ
ܾЩԾɫһУʤʩѹôþŪõĶдǺһСȾӽ鷿Слɣ
ƽæӦ£ΣǾǰͲ˽ǧǣɵǻûŪõĶ壬ȥƽԼûȥˡ
ʱͻȻ˵ү»ڶǸϣظеֵܷڸμЩɣ˷ǳŸֶԷͻ빴֮УʧȥӰ
üëٴԷĿ𣿡
ûУԷñѹúܵͣҲʵ޷òֻܸӰжʮ֮ˡ
˭Լأ񵣿벻˭ԼġֻץԼİѱ嵹ġ
ֵǼǿɱǻûŪ˵İѱ˱˵ĵ
Ⱦ˳ȥ֮Ը鷿ĥʣԼûʲô¿Աģ÷ű߼޻߼ıǱҪģСѾͷӳţþһ²С
ʱ֣ȻĲ٫ˣӱס˰ſͷŶë׵ĺƤñӡ
ѩ죬˳ñԼҪҺòǻʹˣʱĿ⻹ǺϣԶ֮
磬ߣүһˣ
٫ҪߣƶԼʲô£Σ˼ҼȻˣҲòȥ
˳ͬ˲٫ĳݣů¯һ߿һʵݣ֪ʲô𣿡
٫ҡҡͷȻЩȷ˵ұڹģҰѼ¸ү͹ȥƽүֽľƪ̫ѧۣүͻȻ˵㲻ǸСȥСӸҽүСǸҶʰⲻ͸Ϲ
٫˵ǺһЦ·ܽһ塮Сӡгɾ͸УʰͷϵĺƤñʵñӻͣĶģ
ƤУ¥֣вԶǶƤУƷȫʽӱѡƤȥ׼û٫ԴһñֱûƵġ
û˵ǵУһñ𣿻˼ˡ
˵һǰͣ£Ҳŷ٫ֱӰϴεǸǰɴ˿ɼһﶨǾϵĳ͡
дƽĶԼҲڼضԼ飬岻ݸ
վС˼˵˽ȥܿͣŻſڴ򿪣ƽ˱Ȼ̳űߣӯӯʩүү룡
ͿˣʵڲҵӭһҾ񣬲̧ȥůڵģ̫ʦϣƺڱĿʵʵǰʩݼ
ţضϲ裡Ƥ̧һ˵
Ͳ٫˵׸վһӯͶƽ԰Ѳ˵ǰĿϴҴӹ˵ò裡
ɲǼ䣬ƽ¶ķˣ۵׷·еȴڸŨŨīʫУ岻ɵľӣ裬֬ӣϬ׶üЦٻĿ⣡
Ͷʵڲҵҵ
ӹ裬ǫѷšƽֺЦһۣ˵ؿ
˵ת٫ǰ٫ԸִӲѲȥЦ˵ض㣬СܹûҶ˹裬̫ѵˣҵϸϸƷС
ƽ΢죬Բ٫Ĳƶ졣
ܱǰ̫µĿܼ֮䱾͹ϵУڲ٫Ľֳ˵ʺ󣬼ϲ٫ǸΪϲɣʱڰҲ֡
ǹڰƽһ˽⣬ǴӲ٫ġ


255 ͬѰ
ƽ֮󣬹ɵػص󣬰򣬰̴ľߣһֻͭɺף֮³Ѭ㣬ϡ֮£ȥˡ
岻ͷ٫λĴСȴŰĿ񣬶˸ģ
Сӣʫ²Ҳ֪ˣأͻȻ˵ùСϵľʱָ˵̫ѧ˵İɣ
һͷ֮ȷ̫ѧԡ
ȡ裬ֱǺ֣ͻȻüëһж֮⣺зִţȴʴʣ̫ʧˣ
үүӣƽһԣæţ˫żֵȴڷЩתϰ˽ôˣôͻȻһ
ѾͷٰСӣүүзִ磡
үү
ƽ԰һߵĽҲǻعҲ˵ϰͶ㹻Լүүˣϰ˼ǰǸϽϴɣ֪в֮ܵѵʾһ̻塣
һ˵Сӻ֪Լñվ͸˵˵̫ƣʿ¡͢ȡʿͷȴ£㵹ã˵ʲôڽʿ̫ҫˣ˵ƾӰʲôѧչ㣬ˣ͢˲ţûЩ˲ţҴú£˶ܵ´ӣоʲôѧȥˣнôһ󣿡
ô尵һվԼҶԣϰ˵ĻеʲôѧչʲôƼԼֻҪµˣ̺ԼҵͳαãϰֻԼ˵
廹˼·ƽȴͷ԰˵үү˵ǰ𣿳͢߹ٺ»ǰţټЩҫ¶ˣѵĳҲû˵ƾٲãֻ˵ӦԶԴѣүүɲԸ塣
˫ĿһĵѾͷûˣƽԼ游ôһʱͷһ̺졣
ʱɫ˵үһԣ֮˱Ǹеĳˣеĳ£еĳѧеĳڸѧ͢£ҲֹҪ˵ĹԱѣҪˮũɣȸ˲š
Ȼڳ͢ƾֻע˵ĽʿƣʿƵľһڣֵҫӳĵü亮΢ʹ°ҲֻϽʿƣ۵ѹ£ɵĺǣˮũɣȷ˲ţҲƴʿһƣɱԭǲóģһҲԵȴװ׻ķǳ
ү룬ĽԳ͢кô𣿳͢ѵֻҪ˵ĹԱ
үˡֱԣ࣬ĻӡˢһԳ͢ԣñ¼ȡһٸʿá
ӡˢĳɱ󽵵ͣ鱾ļǮȻҲŽʹԭǧǧƶ˼ңҲܶˡ
һٴ룬ӵظ͢˲ţ˵͢Ӧøһ¡صǣɱõʲôأ
⣬Щˮ˲ţǾĵʹǧǧգȥ˺ˮټ԰ѡЩ˲ţָ͢Ƕҫ
ʿƵٹ֮󣬻мԸȥЩֺõ£Ȼ͢ȱЩ˲Ϊ͢ǲǸø˵Ľʿҫͬʱ˲һЩעأ
үȫΪ͢룬緽ſԣЩ־һˣԲΪ͢˽ʿƵҫԼıɽ־ܲˡ
ҵ˼˵͢Ӧעصںøƽ⣬ʹƶܵõӦķչԳ͢Բõġ
˵꣬ʼ˼Ҳò˵¶ѧΪͳǧԽγΪʲôƲأ᲻ǿҵķԣҲǿһ㣬С̫ѧ˱ֻ˵ƾٹӰѧоɡ
˵ͷͻȻת˵ʲôԾţιìܵĲԣ³ģ
˰һۣϰ˽첻רҲİɣ
ϰ˵ǲˣѶϢ˭ĶͨЩĻûǲǼǽһһ⣬ܾе㲻Ծ
ǧϰƵȥϼһվԣֻҪʾһ£ɶ¶Ъˡ
žϣʲôͷֻСشүӦ˵ͱ¹֮ͬóģţֻǰЩʰŲ©֮¶ѣ

һС΢ӣ̲סЦƽվ棬Ц
ʲôٴȻϰ˽һһզģãԼ챻Ū˥ˣԲ٫𣬶ˮԣϰ˲Ĵʵﲻ𣬰Űɣ
СӣڱǰۣİɣѲ£ֻʶѣǲԣܽܲܽڲ⣬ֻҪջغ׵Գ͢ԣĪĺôҴڰտడһٽԪ⿴ġ
ϰⷭд󶨣ϰǱָ̬֧ˣ뵽ϼһһЦүǴεܺϽ²ܣǿҴʧžǱ£Ҳϣүڽ֮࣬ǵġ
ٴοЦЩֻ֪ƨļһ˵Ц类ȥˣðоͬǣЩֻ֪ĵˣżĵƨر˸е̩
˵㷢ףһٶ¶ģ˵δսûȷʵҲӡ֤㷽˵ģҪԣĲۣ𵽵ãȷʵͱȳ͢¼ȡһٸʿ󡣡
˵󣬰Լ˼һЦүˣҩǰѷ㲻ͷϣֻ˸Чöѡ
ڿɳϵǫѷ֮磬û˵ʲôֻǺЦ裬ȴͻȻƽ˵ضɵվʲô캮ضģǿͣÿ˺ĵ
޷޷軹ůأͼݿ
ƽЦһֹۣӯߵ¯ӱߣ¸һ
ֻʩȻӹ裬Ŀʱ׵ϰ˸ɻɵӣΪһβѵãһأʵЩͬѰ
Լ̼Ҷ֪ģϴֻڴȤٳΣɻĸо
л
һлΪⱭ裬ҲΪղ԰Լ˵úϡ


256 ξͱ
Ͳ٫þͬʻأĲ٫Ĭһ£Ц磬СǿˣүǿνмӰСʱүϣû˭׽
һ۵˵ʲô˵ɣڰϵĴԣǧ𵽴˵ȥ˵ڴϵϷ˼С
٫һ䣬˫۵ɵôģЩż磬ʲôʱ򵱽ֵϷСˣɱҥ磬ɲܺҰҽҵƤġģڰүϵĻұ֤һҲȥ
˵ûУϴϷҼСղ𣿡忴Ų٫ͨ죬оͦЦһëȫأλ޴ʡ
٫ɫʱϴڸ̣Сǿɰģһʱ䣬סţνԶʹ
磬ˣ֪ʲôʣ
СӹģʵϵǺһЦ͸˵˵ƽ°ɰ֪Ķ˵ˣҴţ򡭡
֪ƽ¾ֱ˵ϸү٫ֹһ£Сӱ˼ţֻ˵磬ضСϲʫ飬˸ƣֻǡϴҼһԼ¼СӣСһ泭¼ȫʫ£СԭΪضֻϲʫʣɽ쿴ض㣬ƺ
ٳЩûõģղʲô
٫һۣԥһ˵磬Ҹ˵Ҳ޷ǧ˵Ầҵġ
˵ɣұ֤˵ȥ
ʵضǰٹĳӶ׹ɲ붨׵ڶ죬ٹĳӱҲͰˣɺ֪ĸ˵˵ضǿ˷ѫ֮䴫֮󣬰үŭҲ»̸ض׵¡ﲻض궼ʮˣĲò׵̤żǣԴǼ֮׵˶ûС
һû뵽ƽ£۵صһĨô£ͷ˵ԽǸ֮ңԽǼɻЩʹǻʵۣ֮˵ҲȫȻţһˮֺ֡ʳ֮࣬µ˲ĵԭ򣬰ʵڣҪıǴ룬ȥѡ
ƽ汻Ϊ˷û˵ȥѫ֮ҲҪɱ¿ƽʿ֮ѡһ˴ͻ鵹ǲѣһףֽסƽ˿ֱ֪¼޸ƽ֮Ұɣư᲻á
尵ҡͷһ̾ϵ˭˵أɡ
岻٫ȴͻȻǺ˵磬ŰүƺܿءضҲɲŮòΪ䣬㲻ҲЩƨ԰ɣ
٫Ȼû˵ȥһԩƽӣЦʲôˣ֪һ룬ú죬ȻЩ˷޻̸֮ǣСһ£үлԼһǱ´͵Ļ飬԰ʹ˵ĶģҲģҲǲܵġ
ǡ
ʲôѲñջʥּһڻ飿ҿҼ૿Ǹù˼ҰǸʲô㣬֪̳ܲġ
ջС˰ʽ̬֧֣ٸģȻϻƮѩ
ţʣһˣúúѵõвУصԺ֮ʱԺﾲĵģСǴǳȥˣҲضҲ˳ȥϵ¥ֻСһ廨С۵ղĺɻͼ
ȴ̧ͷЦʵӻˣ
æȥص£§סʵôֻһˣأ
Сһȥˣ˵ҪһԶٷ
Щ˼ȥӡȥ̫ѧ˻һ󣬽ֱ˰ϣû˵üȥأ⵹ƽ⡣
ôûȥͷһʵ
Сۿˮɵģū⼸Ӳ㣬˵ˣܵˣӻ˶˲赹ˮ˶ûСôУū澾ˡ
ǻﲻӲ㵹ǲ߶˵ɴ§һڻƤϡСѾͷƽʱ٣ʵ
СЩĽë£ŴŴ˵ӣūӲɾūɡ
һЦⶺСۣɶüˣôûأҿˡ
Сߵðͷﲻ̧һϸ߽شǸɾˡ˵һ۾֬Ѿͷ⸱ʵɰʱܻӭɬ飬̲סḧ
ů紺СֻһӼСϣϸϸظоϴ
СۣȻɾˣ̹˺òã庬ĶС߼ﻹֻ΢ɼĵͷŷŹ˫§סٵ
Сۣ˵ˣԺҪԳū澣Ų˳ԳС۾ͺãҹ֮ʱȻңһֱء
Ӳ˵ǹӣС»С¥ֵطأȥ˹ϣŹӺôҲиȥ˭֪ʲô³СҲǼ˼檣С۾͸˵ˣҪ˵⣬С۽СӲ
彫§Щķ۱С۾ǰ·ĳıˣ㣬˵˵ţС㳣С˵ܸŹӣҵ£ʵС˵СҲ֪Ҫ֪㣬Сܰѿຣ¥ЦѾСۼĸ֡
ûֹ˵ȥѾͷƽʱĬԣ̫£˵ܻЩѩ죬С¥ϸ
С۶¿ʼССΨһ¥ֵطС㻤ţСѲˡС۱ƤŵҪͻȻֽҴƤļ֪𣬴ʱʼС۾ͶԹӺݡ
СڵóԸ˹ӣС۲֪ӻôԴСۣС͹ūΨһǹӽū澸ߣش󣬿ū澻ȥ
С˵˵ţԳֱū澣вѧоˮɵѾͷޣһˣһһģҪѧСһ·ÿ쿪ĵع֪𣿡
ţС֪ˣС۴ûһҲܹڵӣÿԼһ
ǺǣǾͼȥɣһӶҪ


257 Ӱ
¥֡
ƤǶƤ֮һ¥㣬߻һԺӡƤƷȫƤƤƤƤʱҵõĸʽ£ñѥӵȵʽӱ
Ҳģͨ˼һһӣҲδһǮ˼Ҷǣ٫ǾǻƤеĳ͡
رЩѩ¸ͣµ͵˲ţƤзͶӯţ¡Ƥñһӱƽʱ˺üƤпˣ˵ҪǴЩҵܣʹǵһƣЩҲΪ˽⡣
Ǹʮˣлвƣʿ֣˼ƫƫսû׼Щϵ
вЩˣŴӣվںԺſǰߵЦöҪעӴÿˣæг֮󣬻вƲתغԺƽʱһ㲻סߵС¥ֻΪżá
ǰ˼ƤĿˣ콵ѩұʢؽЩϿ£ҲڶЩʱգ˾סߵС¥СвʩʩȻС¥ԺŹؽȴͻȻ첽¥ȥ
¥һƬůһʮСƳʳвƽͬӻ֣Ǽ˱첽ɢ¥ȥ¥жʱвƹȻСһ˵ʹСȥⲢ쳣֮ʹɷġ
λΪʹ˰ѱоһſڵСʻ괬Ļ̫ǵ˲쿴һ£㱻ˣԸˣСĲǡ
ʹ˵ǣС˻עġλҲ棬ϴУһݾߣʹǸѰ쵽ˡ
㿴Űɣ˲С
вƶλָֻŵʹЩУ˼ţοһλ常вҲֻùʹģС˻ġԥһ½˵ʹ½Ǹô죿
вƣôأڶ˴࣬ѵǰ״ˣ֮α뾡Ūҩ䷽˵Ǻ룬½츮Ƕס
вƸΪѵ˵ʹڶǴ꣬ԭҪǸϢģҲ֪ˣνҩ䷽ܵôϣ֪䷽ľͽǼˣһѵóأҲнţ޴
вһ˵꣬λʹǴС˿У֪ҩǾ취ܲһ쵽ڼɣģܴ壬һ͵ġ
вΪ֮ᣬʲôˣⶫôװŪ𣿾⼸̽飬ÿγﰵܸż˼Ҽﶯָѣʲô֪ȥ̽תȦͱ˼һˡⶫһиʧ˵壬ԼЩһҲѡ
ֻǻвҲ֪ʧ˶֮󣬳ǱǱƼˣŻֲϧһУҲҪŪҩ䷽
λʹвƾþò˫һ˵ôвǲˣôģ
ʹģСһ취ģʹ밲ĵϢǣ
¥֮ϣСͣе廨룬ͷʱŷеһߣ˲֪ʱϳ˯˹СţϽѻƽЩֵȥҪһϡ
Ȼſӱ߾ؿƳıϢС۾رİ첻֪侹¶˵ˣڵﷴرɣر
ÿ˶ܸܺŨŨů⣬ⱲңԼСߣԼͱˣֻǣܸһаŮǾ͸ˡ˼̧ͷıߣʹû˿Ǻɵ˫֣ǰо΢΢
Сų˯˼ʱ¥´СǿЦղȥСС㣬ȴѾ˹¥´һŲСӯġƮһڼңʱһѣ˵˵ү㿴˭ˣ
СԴſȥͼ߽񣬻һЦˣûŰɣ죬˵
ū˵ȥˣʲôʱģһʻһȥףȻѺص¹ҵ¼ϡ
иʱˣȥģС˵ǰؼˣûȥ㻹𣿡ʵ²ϱԭ񾲣ж˷ϲ⡣
Һܺãӳˣ챼ءߵǰĻ£ЦϵСա
㣬ΪʲôСүأС˫۾ţʳһЩ̬
ཱུСһЦʲôҪҪһˣСѾͷ֪𣿡
ССӣЦ˼֪˼ҽүүС۽үӣүɣүӳΣүͲ
һӵ˶СնÿЦ̲סŤС˵㻰࣬ˣѾͷ̫ҰˣܽǲˣסӲܣʵʵڼСѧЩŮ죬𣿡
Сձһ˵ϰСԴͣ嵹ѾͷȥʵֻҪҪСΩǴӣȥѾͷȥҺٻΪʲô
⿾˿𣬱˵ҪȥͣСպСҲ֪һȥˣôԵĶˣ񷴶Щ졣
½ϣȥˡ
˵⣬͸ˣ޲ɷ֣ЩǸε˵ҲͬǵĻ£ֻǣֻίˡ
ʱ񷴶ָƽ͵Цӳβ˵ЩҶ֪ģҡֻ㣬һ뵽óȥ𣿡
岻ͻȻѻתȥһ͵Ǿкβף
ֻǵĳУΪӳ㡣
޷д˽ﾭ̵Ķǣûʲô˵ģʱҲ棬ӦžС
һůů˫֣ᴹ££˵ԺŶЩڳ£һЩˣκβң˵ǲԸҲҪСһЩ
ϾǾ˵ˣ⻰û̫ྪȣͦԲߵЩˣǸһۣļͷУοӳβھΣʵڳУϣֻҪЩ飬оֵġʹΪ£ҳŻôŻ
Ҳǣһʱû˵˾ţѩڴ̨


258 ɲһ
ջƮѩҹɫ֮УֻбʱХХֺĹ󶼶ﲻԸ鸮ǣҲԼıѡ
ʤ˳ǽİӰ·ͨԺĲǰСǰԺѾߵģһƻ赫Կɴܼţҹ˼ȫޡ
ʤСĵܣͳԿ׽򿪣ȥ֮ٴŹϣһϢʤҲ⣬ԿܼҺ˼ξ֮һس֮ʱԼӡóȥġԿףҹԺ˲֪
ܿ˳ԺյĻľұߵһСԺǰнɵһСԺűȻ򿪣ʤһȣǰһ§סŵѾˣһ
ȥһ˿ǾûˡǽдѾĻһƣȻͷһ£ȷ˺ŷĵĹԺš
ʤսů紺ķӰһһ̵˽Уһĥţһ߽Թԩңǲõˣôû˼ң˼ҿҹҹԩأ
ﲻͣŤĥʤ֮˫Ƿ˶ɣһ꣬˵ģͷʲôõģʤѾˣⲻΪүؾ֮˱˷
ǸԴӻؾҲû⼸ΣԩʲôõĵģʱŴʤ̧ͷֻʮ䣬ΪޣʱһҺ죬ʤ崲һƣһ˫ʤ
λʮС֮УɫһģڴŮ̫ǿֵǻ֮꣬ʮ񵣬ǰĶжף׽
ʤŸеĲ򣬳ԺĸЩСһȥӴĻͶˡǰʤɫΣһ֮̽£˶ʱɲһһʰ
ůڵ崲ϣ˿ʤ߰ţʤò֪ںδ
ԩң𣿡̧ͷ޵ĻһȻֵһϺɫĶǶ֮䣬ΡķͶʱ²ţڵ»εʤȻȥ£˫ΡϺݺš
ԩЩŶоǰץһʹЩȴͻȻֿ·һ̵ľֱײ룬׻ǳʵĸоʹʤһ
С㣬һǿɾͲˡ
ΣԺ֮˭ûŽҲΪҸһԩұͣ£춯
ʤͷһȣĳ˼£ȴַϣ̾һ˵չ鲻ǰ취׻˵ĺã߶ҹ·ؼһ챻ˣǶ֪ôұ㣬ҲûҶ
ţͻȻͣ˵£Լ̲סһ߿ڷΣһʵզѲū˽ǿɲУ߲˵ġԩң㵹ǿ춯
ʤһ߳һ˵Ϊ£ã˽϶ǲУٴҲûطȥΪǵСˣүΪǶΪ֮ôã˽¿ûܰЩ֤һǵ¾㱻үˣҲҰô˵ǻֻ۱ֻأʱǻɶҾҹҹ㣬Ҳûʲôùǵˡ
ʤôһ˵һһ˼ţʤ˵Ĳ޵Ϲһ֤ʤ±֣Ʊû⡣Ҳùÿضĵġ
Ϊ˽󳤾õԸԥһʵϹʲô֤Ҳ֪ԩңǸô죿
ʤһаϲΪǾѡڴϵʱ˵£ղ֮£°ø˳һЩ
ү鷿ҪĶҽ鷿ܽ鷿СӶдһֺ֣үдд㲻ӽЩջҲǽȫˡ
ţһ취ģˣǻȱ˵ԩң㵹ЩŶ
ڶʱžžײ紺ҹèС
˺üѩͣˣֻջǻɵģϵĺҲӱˣﱧŸů¯ϺϽգԱóŵģｿ̺ţŻ¯ȸСƣĹһ졣
ҲΣڳ֮Ǳʵ߳һ£ＫζΪʹةΪ͢Եģ֮ʱʵ۵͢飬ɴûйΣԽԽŨ
ԷһԽԽأ¶Է֮͡ƴӣԼһڳϵĻȨԽԽСȥˡ
ӵ˱鸮ǰűȥãļҵϹܼұӭ˳ŴվڽǰţЩ׵һ˿
ة룬캮춳ģةôµϷ߶Щݣȥܱһ룬һʵ
ðû徲ɣ
һ·鷿ȥ鷿һأĺʱסֻʣůůϢǸӶŮӹµ£Һúȥ¯ϸ衣
ÿ£ӶѾ̺ԣϰߡǵؿԵ飬ðѩҲΪ£ǾͲֱ԰ɣȥ⳯п˷һˣٶԴ簡֪жԲߣ
һغЦȻԼϣǸϾر֮ˣ£͢ʵ۲ӣסˣ˫ͬҲƣةˣ͵˽ᵳӪ˽³ῴǵĿǡڹһ
ɨһۣаޣԼˣͨ˵Ҳ߷أ˵ʵڵģܲϲ򽻵ȴòŽһˣᵽûʲôʵȨıλϣС
лֱ˵빲һ֮ʱҶ޷㳯ˡ
ة˵ǣȴӲ֮ʱǻĶռЩ֤֮ؼ֮ʱٷѣһŤתǬةΪΣ
ĸһ磬ǵòһʵֲڴ˷ֻ֮øȥ񵰲ص鷿Ǹһֱ鷿̺Ѿ˵Ӷְɡ
ŮֹӦһǣӰ³һʼϸĵġģɷ֣Ǿʯһⶫ˭֪ʯ黥Ϊܣ


259 Ѻ
Ǻˣ廹һ㵽̸ؾ骻ؼңûнֹȥգٲݼˣǾ˵ȥˡ
鷿⿴ݽв˾ͷ裬֪ϵİɣ׳һѳֲãҲͱ¦ӣ֪Ī֪سпɣۿأϷ⸱Ӱ
ãԲݣôУش˷ģ֪Τ˴ϸСģụ̂СЩСϸȥ˵ģʲôġ
صͷŮûʲô޵ˣŻӦôˬ죬˹˼骵ĸ⣬γΪҽ֣ܶ骻ûţӱܻݲ٣򸴺أ׿֮£һתص˳
ʱӶ˶˵СӣϷ򽻴㼸ˣ㷲ǲ̫ѧʲôƾӰѧҲͰˣͻȻָ½١ѧţ
岻ͻȻתȥ̬ת֮ҲЩӦ
ѵѵ֪ҳ֮䣬Ϊ˷ֹרȨǰ֮Զٹ£ȴڴʱʲô١ѧֱǺͿץ©أ㵹ãԼԼ˻ñĻ㣬̸һͱȥ밲
ʵ϶ⲻִ֧£Խ˵ҪǸˣǾս˵λϣ϶ǳֱ̬ȵġһ˵ˣȻȷʵȱٿ֮СԾţìܵĲڽУ޿֮СĲԽڿۡ
ƺûлڸ֮⣬ļ֮½豭һ٣ȵͿ˵Ҳ񱾾˵ж³ͷĻ㣬ҲÿңΪ֪޽Ȼ¹ϵشǣ࣬û˸㼸Ｘʲôǿ
ˡ
ûпӲɽҲ¾ҪڶʹԹڣõ³ͷçײΪŮݹϷ㣡
Ҳǰ֮֮УһӶ޲һٰ㡣
˭֪Ů骵鷿⴫䣬ŮЩʳ쿪ţ
ʱһ壬Щйͺһ֣Լ֪˰ɫˣﶯԣųػġ
ʵҲף˼ǣش飬ԤҴ⣬ҲҪøСڳˮ
²ΪҲ˲Ҳûѵһڳ˵ֻ˵Ȼ̳¡
йشߵ⣬ǼģȻ¹شⵣԼٲ£ǰһȳͷŻŭ⡣
ʱֺݺݵһۣ·˵㲻ȥţѵϷȥɣһɣڨڨȻ
Ȱ鷿Ŵ򿪣ֻһƣ滹СѾ̿¯֮ģ쿴һۣ¶˿˿ĵǣգգʾһ£Ҳûг
ŮݴİƣŮµƹ쳢ӯߵߣһ߸ƣһڵ˵š
ЩεؿԸŮƻ׼ֵ骶ȳȥɣСӻлҪ̸У캮춳ģû±𵽴ܣϽغԺĸȥɣ
΢죬ЩĵĿһۣɵ˳ȥֻʣˣﰵϲĿжϣ֮ͬ£Ըǲͬʹڳʲôˮ
Ȼһ󣬷͡ŷ޼˾ͽԼǽ̸£¼ΧСֻΪ˳䵱ƵĽɫû취˭СأҸձѵ꣬ڿһĺã
ȴҾٱһҲֱӿ˵λ٣ѧΪ͢ѡЩõĽţλɳԣ˵˵Լ뷨
ͼ忴һӣһʱҲǲйء
뺫˼ŷȿڵ²ɣսƵμ֮佫вΪ١ѧ˽ὥƳдȨ򲻿ɣԹҹ߲ʤö٣ʮ䣬սҲݣʧרȨҴηѰ֮н򲻵֮棬ٲƺ󳾣
ŷ޵̬Ҳϣֻδ뵽ᷴԵ˼ҶѣҲų͡ı̬
ΪǺȿڣȴǷȵпϣҳǰƲͬǰҹ֮ǹ߳佫ȨأвȨԳһ壬Ҵ򲻴Щα߽ȣսƵȴ޿֮ѱϵ벻֮ʱӦע£ȡƽҴβдϢ֮
ͱ̬Ҳ˵ֻҪҴĿǰľӹܲ䶯ʹ١ѧҲ佫֮ƣ¼ȻһԣҲ˼ǣܽóѽй룬ǰ飬⽫̭ܽ죬ʱ٣ѡһЩ֮ţнȱԣѧ֣̽ڱС
ϣͺͺսɱˣȻ֪ȱ佫ľȾ֧һԲ֡
ҲվԼĹ۵㣬Ҳǿʾֵ֧£ŷ޻ѡԼ˼£ڳվԣҲԲ֧֡
һ󣬲Ÿɢȥڻؼҵϣ˼ŽֵŸĸʩĲ룬ԭľӵ֮䣬ҲѺۣرһϣƻкܶ˳ŷһ̬ȣվǿҷԵĶȥ
ǵǰŷһƪۡŷΪ󷲾ͬΪССͬΪԵΪΪΪΪα
һǶȿȥҲ˵ЩֻҪΪǡͬĶ˭ģͬἤҷԡɴ˿ɼŷ޾ݲֵ֧̬ҲͲˡ
ʵ忴Щ֮ڴϱһھֲϳһЩѺۣδزǺ£ѶϴŪʲô֮˵÷ͰٿĪ硣
վĽǶȣҲԲϣдγһ顣žڼ£ЩǣƵԭɡ
Ѻ۰뵽ЩҲͷʹʵ벻ȫİ취ܽ񵡢֮ãǻһЩʱЩٷѣҲάȥ


260 ָ
ŷ޵ۻûԵΪСΪ
ȻԵһ˳ƣڴѧʶȷĲ죬ԵΪߣмܹ־ͬϡ޼䣿һΪͬ㲻Ϊıһ˵ԵΪĽʵΪ
Ϊߣǲùʲô壬ϸֶԴֻҪһ£ֻҪһٷƣǾܽŽһʱίЩԼЩ޷ǿصյ档
֮ܶԣӿصṇ̀ǷʲôġǧʹĿһԻԼļ⣬ѡͬġС˲עعֻ̣ĽС˵Ŀȷ뷨ŽᡣʷϣС֮С˻ʤա
֮£ŷޱԵѺۣԸֿܹƣǿҷ԰ŷ޹ԺżĻȨʿųߵĵλվԣӰԲСӡŸĸĲ룬ķҲԽԽذɡ
ӦЩɱΣĿǰҲһĪչֲ˺ʯʯõļǡСˡЩϵľӶ˷ɣն¡˾⡢ˣǼѰζ¡
ҲǸӣõȴ󲿷СˣǳأǱ뷨ǲҲΪһȺһ𣬷ѴﵽĿأ
̫ƽţȴЩ߰˼ԴϴмΣСѾͷվԼһҹ;ѳеķ´ؼҡ
¥ڰָСġѾͷ˵һأڿʵʵشڼˡСһĺɻͼʱʱСۣΪȥ£Ȼʵȥôãûù緹ɣūҵȥ׼Щ
鷳ˣ·ǽùЩˣڻ˵ļߵߣСдֵҲЩģˣ΢΢һףСմ۾һ£ʵү㿴˼дô
Ǻǣǲ
ʲôСռˣ±ʾ͹ס֣Ҫʸɡ
һӣнˣ˵ǺһЦصԼӰȻ¡
ү˼Ժ󶼻úֵģҪ˼Сಽºɴ嵽ǰһ΢΢С룬ѹϣҲ벻⣬˵һ㲻Ů֮£ҲȻֻϰ˶ܸжѡ
ҲĹھؾصģѾͷζޡʱСͻȻ˵ү˵°ɣ㶼þû˼˵ˣ
㲻ǻҪ𣿡
˼ҽ춼һʱѽֶòˡү˵°ɣ
˵ֲֵŤΣ̵ƨɵһģ˵Ҫ¸ϽãСۣҪҪҪ͸Ͻã
ССԴæܹͣɵذѵƵǰСһЦͶˣԹ
ҪҪֶʰϱīĺʵֻ֣һڡ
ã˵ʲôأˣȿ鲻ɣҿʼǼǳ򵥵⣬ӣǻش𲻳Ҿ͵һ¶ͷ
СԴԥʵүĺܼ𣿿Ҫ˼һشô죿
ǴˣһҺˣ廰һ䣬һ߰ЦһûûСĲⲻԼԸ⿴һСղŲô࣬һȻСȭͷ˵үʣ˼׼ˣ
ãСֵܣдëжëʲô
ë
úܿ죬ҲӶ˲ˣֱ̧˶ϡۡ¡
үˣ˼ˣӦ˼ҺС۵үŶԣ
ضһԣ粻ķЦڣСҲ֪˭ȹĲ裬ͼһڣСҲعرСۣˣСһµز㣬үʣ
ãǾؿҪλ˵ԼиܵܽССȴ˵ûиĸ磬˶û˵ѣΪʲô
˵꿪ʼõ£СԥشΪǲֵܣ
ţн𡭡ˡۡ£СȴŶͷ˵ү˵С۴ˣ˵ܵ˼ң
˵Ƕû˵ѣС۵Ĵ𰸵ȻͲˣ
ү˵Ϊʲô
ΪСĽ㡣˵꣬Ҳ˲ʰˣֱſ߳ԳЦͣСղˣӯ˵µүˣŮ˵ģ
ֻñͣŤСôûУľŮ𣿲ǽ𣿡
ǻľûеܵܰ
Ȼ⡭
ۣ
ûعͷѾһȻССֺᣬһϾǰˣСտЦܹȥź֫ضŹ
ͷ̾Ժ£ҺòвСԹǰСۣаο
ڶһ磬˾ũ£ؾʽϰĵһ죬£ÿղŻпһΣȻ£ʱҲпᣬ첻곯ᣬֱӵ˾ũ˾ࡣ
˴յ֮£ʹҴҸϻأԸѲӾܱˮ˵̫ԭһû֮ǰ˷ͻһ⣬ճš
һͲǫæݼСʹúû磬Ҳûйĺֱӿʼ㱨µĹ
䣬ռǵѾչ˽ǧʯ¹ٹһ£θʺֲռǵĵطܻܶ࣬䵱ҪǵĻЩǲģ˾ũµľѣѾǳԽ㿴ɻҪչ
ҲԸһ£һʯ൱һٶʮֿƺܴʵȻÿĶҪߵ˽ﵾ֣һʯִҲ͹ʮĶز֡ԴڶĸضԣʮĶƹ㷶Χ̫Сˡ
ҪӴչҪչʯϣѵ
˵չʯ֣˾ũµת˵ʲôÿлƽֵľѣмʮᣬЩȻ˾ũ£Ϊ˷ֹпܵĴ󺵣֮ǰ´ڲӰг۵£곣ƽ־ڻʳĿǰ˾ũ¾ʮֽš
ǣ¹ٻᰴҪϽȥ̸֮ʱ˶Եһ˿ġ
ֽϸϸһ飬˵ǼҾѣũһ㶼֣չռǵ֣ҪʽϢЩѵũЩҪǳƽ˾˾ԼСܵôԼҪԤһ
¹ף


261 ԺĶ
ţ˵ƽչռǵ֣찴ݣǰһҪɣ⣬ռǵȻҪӴУռǵĺôЩԼ˵һɹ֣Щлչռǵӯ࣬ҲֵʽǡЩ˱˾ة˻ھһͶһЩ
ģ£¹ٻȫɸصĳƽĿǰ鲻࣬Эһ²⡣
֣صر֤ϴεģԼ̨һϵеĽʩ˾ũµԱ£û
´ſܶõûпܱ˾ũ¡ΪϴεĴûˣƶƶһһҵˣصĳƽֺ˾лලá
ΪҪලţ˾ץģΪϴ˾ලͺȪѻѵһ٣߳Ѳû
󿴿һֱĬĲǫ˵˾ũ¼ţеľＮ˾ˡڵطϵＮƹڸݸص˾ϣϴεĵĿǰ˾ũＮ˾ҲõһȫＮＮ˾ڵطϲûԱＮļϻ𲻵̫á
Ｎ˾ӵйԴְֵܣڻְȨĻἫشطص档˾ũµְȨҲͻȻ͵˹Ŀĵطи˾ũ±ĿǰҲûְȨ
˾˾Ŀǰڸشƹ㺵ʩһõʵطϵĺضࡣ
Ｎ˾ɾ֣Ը·Ｎһŵĵ飬鷶ΧػĵĶؼ沢Ｎˮʧ⡣
һݱȽʵݣ˾ũ˾ĸһָãȥ֮󣬿Ｎ˾ڲһ£ǾȥִзһڳоȡȨޣԷǵ飬Ȼ˾ҲܼķΧڣǣ
ǫΪأһǳƴḶ́һʽ´Ŀˡ
ȻûжµʱޣҪɣＮ˾ضҪֵŬſܰ쵽ȻһɣĹҲԹˡûеӦ£ȥＮ˾Ա
˳ȥ忪ʼƽջѹ񣬻˾ũ·ֹϸҪİ壬ִе˺ܶ࣬ǻȥʱ䣬緹ԱŪЩ伢
ֱϳŵԴ˾ũȻžɼ˸УĿǰ˾ũ¾ѽţԴչռǵ֣Ҫһֱ֧ӻʼŵȥ
鸮
Ѿ¯ԺĻȣ鷿ȥҹʤһ࣬˿ȥݹüۼ京̴¶
˵°ʵŮʱγԹġΪԣʤοղܣƣʤڴϵһӽʤ˵һֹһֺڱô򵥡
С檾ʮﲢó裬ϥŮѮˣ˭֪ôΪƣһϯ֮أʤ˵Ҳʧһܺõѡ
鷿ǰžǴţĴڱ໹δƽʱǸӶ룬һ澣Լ鷿ʲôŨŨĺģŽżת󴰿Ҳţմ˵ˮڴֽմ˸Сס
СȥֻӶվ鰸ǰġ鼫Ϊרע°ġֽţ￴һûʲôЩʧӶ䲻ңƽʱЩС檻ó裬ﵽϣץסİѱݺݵһӡ
صǰţʼ
˭ѽ鷿ﴫӶ
ǰµҼˣ쿪ţҼҪѡȥƶһ˰Լү鷿ʲôѲʲô˵Ĺ
ͬѾͿӶó裬Ƕϵü
ˣūϸ￪šȻӶӦϿţֹһżŴ򿪣ӶһۣӶòдһֺ֣벻񵿴ʲô
鷿ͱͼ鷿󣬱װĴתǰҷ£ֵӶղźֵ鰸ǰЪš
ôôûɫҵͻȻಽӶŭ
ӶϾūݣû˸Ұô񵲻ڣҲҶײֻȥ䵹ˮΪϵĸ˳ȥ϶Ｑæ鰸ܺһ⣬һ
ӵĴ򿪣Ҫ¶ˣֻðյķεǰַŪϵǵ飬ȴͻȻѹӶġ
ͻȻʶԣһӶûҪŷôԼ֮󣬻ðűԼŭĿܣȽ޹ؽҪʰô׵ȥš
񵱾ǿ֣鷿̺ģġЩ˵֮У˱ȻȴЩ˽Ҫ˻ɣ
ŴӶĻᣬЩ鿴һ飬һûʲôرģȿʱŷӶġľʯ֡
ȻһһͷȴһѸٴӶġгţ÷뻳УȻ鰸ָԭ
ӶݺòµؼһڣȻǰѡ飬Ŵﳤȥ
صԼСԺְѷŲڻеóϸϸоҿǿʲôߡ
ΨһɵǣʯУ֪£ϴʯ׫İֱָΪȡ顯ֱӵյĹд󳼣ǰδУѵóŵĸˣҲȻġ
£񵾹ղʯһӶ鷿ﷴġòͬѰĵط
ûҵʲôãҲɻʵΪĸѾҲʱһͬʤ𽵹֮ѻһţȥ鷿ʲôҲúܡ
Ϲ鷿һڴӣƽҪ¶ˣûԿףֻ취ˣӶġʯֻǾΣˣ˵˵ʤǸԩܿʲô
ʤҹϵ泩־èץһ㣬޲


262 ҪЮ͢
߸ո¶һǰףĵµǵƻͨһ͵ӹٹĶ롣
پĩλˣվλøպǰһλеʹضţҲûҳͷʾա
̵̫һɫЖᣬ̫ͬԺ߳ٹٲΰݹ˳Űǰȥͷ͵ûʲôһλʡ巿ĹԱվ֮մѩѹ񷿣˰ʮˣ͢ɾʡһᵽǮʹ඼˾ʹȥ
Ҳѹѳ˪⼸곯Ҫ˵˭ѣžˣս²ݣƵҪǮȴտҲ⼸дн˲ٿǿ˹
£ϳܣ
˭Ҳû뵽ྐྵǼ򵥵˾仰ڳһƬȻһ̾ҲĿԣĿһɨƽϢʵ䣬͢˰ûһЩʣ𣿡
ִ˰幪һݵ£˰ڷǷԱٺ»ɹֺȥʮᣬս²ϣջضйʿķ͡ߵĸ̷ʣͽᡣ˰񣬲ĿѴİʮᡣֻ࣬άֳ͢ճתãеĿһδ
̾ӣ˭֪ĻõдһƬĬȻʹõ˵˰ƣ˰˰˰սɻа֮ã˭ܱ֤֮вЩֻĻս£
һᵽУתҲ⣬廳ǹں߼ôһ䣬ðѾעԼ룬Σֿ϶ҪȵģоûǮҴеϰߣΣգ
֣ȣ俴ܴܲвЩоաһ£˼ӣǳе
һɲתҲִֻ˳£͢ʥԪ귢нһֱҲڽܣнһǱͨԸиҵƷ׶вɹĴٽáǼٳ͢Ǯ˰ת˵Ⱦ޴ĺķѣһٽҴȱͭţˣ£ּȫͨеĽӡ
ĻٴƬٹ˵֣û뵽ֲֻᣬȴͻȻת뷢нӡʾ⣬ʹԪʹվ£㯹˾üȵ񲻹ܣ´ѯˣȴҶӾ֮ͽ󲻾֮
庬Цȫǿˣ̧ȥպҲؽһɫվԮԪ褣㿪ڵʹ˻ذаɣлҪ˵λ鲻١
ڷнӵ£ǰΣҲʹмسأʱ£ܿ⡣
˵£нӵĺôͲһһˣ飬ɴʮͭǮΪ׼𣬳ͨ͢зȫͨнӡ
󲿷ִѾѹ鿴޹أʵȻƽŪٶǮ͢ȼⲻǽһˣ⵱һٴ룬һʱûԵԣаȥŪǮְɣ
ɫдʵкβͬ
£ԣ٣նҲڱϣнӣ֮һʢУᵼҴλһҡԣΪ˾ٹڲʣҳΪЮֱֳ͢Ӳ֣ȴԷнΪҪЮгͬⷢ͢нӣоͲ֮ƣȥгһְ
һŭˣҪЮ͢˭аԲϳҪЮ͢Ա֮δţڵȸ״ˡ
Ҳ˳Լ˵ˣֱӲة˵ҪЮ͢ةһ͢ӦԼ󣬱㲻ϳңоǮҲյǮ˵Ͳᣬô͵ȼðգǮˣѵյǮã뷨ǿ죿
壬Ӷҡ
ôһ⣬·һףԲϳҪЮ͢£˽´Ц嵱͢˳˵ҵʹʧ̬˵Ļ
Ͼֻʮ꣬û嶯䰡һۣ룬ʹ棬Ҳ˳ִԵģȻ弰ص˷׷׳൯ǰʧǡ󳼡
ڳ֮ϴӣţ粵Ҳ޴ӱ粵ʹʹ̨Щʱ֪ΰ⡣һƬַУŤɫ࣬£쵶ն飬һٺ¡
ҲڴϹ£ֽԺֽšӡˢϵķαʩѾ뱸ֻҪ͢䲼һЩصķ緲ٹϴնǧϵĳҵȵȣ֮ܿһСķΧڡҳٰ䲼һʥּͭǮΪ׼нӣг׼Ķķɽӱֵ
ײѣתʵΪΣ
ǰмسʱһֱַ֧нӵģ׿ְλۣ⼸ļ࣬Ҳ֪нӶԳ͢д
£ϳΪУֻ͢Ҫƺ÷÷αʩ˾ٶԳ͢аһ
漴͡Ҳ̬֧֣⼸س֧֣ԵԽԽ٣Ѿ˼£ҲһֱʩУʵţ֪Ǵų͢Ǯ⵱˳ͨҲ֮С
ǰηеĽӶͨƵģͨΧҲһ·ѣһ·޷ʹãǰֻǰѽΪһֲʹãһֱ󣬽ӵֵҲֻʮ֣ʮֲճס
Щ⣬һ²䣬鳯͢ӡһᡢᡢʮġʮġʮĵֵĽӣһֵľݲˡ
Ȼͨճ׻ļĶ࣬˵ײʮģ⡢ֻҲֻǼʮĵĽ׶ڵӡˢɱǹߣӡһĵĽӣǷսˣ͢»ϱϾͨŴͭǮСĽûôС
нӵ˳һ䣬˿˻ص֮Уʱʹ̨һлȻĹԱһվ˳ȻЩ˽⣬֪ʹ̨¡
ֻվ£ҴЩ߽ȣս࣬ȴȱΪ֮佫սѶϣķ
˵Ȼһ£ܺã˵Ķ֪ʵ飬ûԣѲµҪ˵ʲôˣֻ޷еİٹηӦ


263 
εԹٷһԺʹ̨صʵȻԺɹҪְ𹩷ںʧҪ͢壬СֱϷ⣻ʹ̨ٹټ峯͢ټͣ¸͢磬С൯
ԣʹȨСɹ٣صҲͬԺصǽɻʵ۱ˡʹ̨صǼٹ١̨ɹԱ⣨ʹةƷһԹٵƷߣƷ£ȻƷСȴżĻȨȷ֤ݾͿԶ԰ٹپ쵯
ԣ̨ı֮أЩԹסҪͨѣЩ̨ɹԱһ쵯飬ʲôҲ˲ˡ
ļΪʱ̨ɹԱ󲿷ֱУ¿й˼ɡΪ󣬶̨ɹԱȻҲβһûļڰѳλȷʵļ٣յʹ̨Աֻռ֮һ
Ȼ֮һЩԹȷٺʲǿԷ£˵ǣ˵ø˵ʲôҲûޡ
ˣش飬Ȼˮͣһ£ú֯һԲŽ˵˾ԣ󣬺ս䰲սΣסԻԳ䲻ݡ棬䲻ɷϣٿܣս𣬹֮ƹҲϲ²䡣
ȻҴԿ񣬿ʱս֮ѹȥ͢һֱĲԣʹú޿ɶֶ֮Ҵλ񣬵˸мڴˣ٣ѧѡμս֮Ҵξʹ²ҷҲ
ȻĻһ˵֮꣬оϢֹĸоֱȻ˻˰УͻȻһʮ׷״󺰲ɷ·һٴξҪһ㡣
ͷǿԺ˾˳Ժƿ֮󳼵ĥطΣϿ£ⱾҪְȨڱڿԿȨǼġ
˳һ£̫ԣٸĹŪȨһ佫Ϊ֮ңҴ֮ܽ佫רȨطݾ棬ʵĹߣ̫涨ƣ£ǰ֮ԶڷȲɷϰ
ˣ⻰ûʲô⣬ûⲻûã֮ңĴµĴڣŷҲΪųԷԵġ
佫ڳϼûлȨĹٶԣһƬãȨôֳ࣬һ佫Ĺٵͽ
дֹ۵˲ûУȴֻǰ棬ֻҪûд򵽼ţûĲûмŮǾûʲôиУԲеȨֳ
ŵһƬ̧ͷǰķ͵ȥ˼̫࣬Ӧվ˵ʱˣЩɼƣҪͷȥˡ
ͲȻ£ΪʹСǰ֮ɵطݣ佫רȨҪԭڹʧ
ǰھϲõߣ߾ڶʹȨ̫أҹ彫죬кڶܱ࣬פ̫٣δս֮Ա߾γɲ
ΪؼǣƳʵеǸƣԸ㣬طڶʹϹܾ£¹вȨٲȻ֮֮֮͢
Ҵ̫ʼȡǰƵĽѵʵеļƣҴ󲿷ֽԷھܱߣȨĵĻҲΪϸ£ͳȨԺƵȨطפҲɳ͢ƲȨ
ֻҪЩƶȲͲٳֵطݵĻңԣ佫רȨطΪɣ٣ѧΪȡ
Ҵξս£ףƣʹһѩֶȼã٣ѧΪ͢ѡθཫţƽڱУϡ
Ȼһ̬֧֣ʱĹ۲٣Ҳʱվ˳ȥʾ֧֣˽⣬֣˶䱸ģȥĽ̸УͳԴξʧʹļס
͵ķоݣֻһλس˵վ˶ʮλ֧ߣϵοͷֲ˶ٸв
ŷ͵ֵ֧ģǷԵԭ£١ѧ֮򲻿ɣҴλߣ˵ľ͸ģҺ޿ý˧֮˵ҴĹͳǰ佫
ⲻǸսսصضѵЩǿ֮ҴζԵѾռƣ١ѧʵ˶һ٣˾п佫רȨ˵պңֵ˹֮ʱνѣ£١ѧ֮򲻿а
屾ۣͺͻȻΪѸ˵Ĳ඼˵ˣƱʱ˽Ҳ˿ڳ̯ƣʵǱƴ˫֧ʣɣ˵컨׹֧ʲռҲȻ֧ռ˵ʲôһͨ
һµԼļһ˵ɣ̲ס߲ةߵƶҪ˳Ӧʱƣة֮λ⣬ʹŸոᵽ䰲սΣҴιδضһ룬ΪǣⲻĿ⡣
ة˵ҳĹͳǰ佫ةͳǰ֮佫أָıˣ
ةָˣֵտڰ˵ϻָةԼܺñةͳ֮ŲǰټةΪԾǧѪ²ͥȡ壬񣬳´ǧة֪ةɸ¾״ֱȡݣԪ껣
⡭ɫѱٺأϵڰ״һ깤㼰ʱס˻ͷ
ǺǣܺãûͿνץסʹţڳĹ٣ͳĽǸĸɣվ䷶͵ˣֻ֮񵣬ϰʹ·԰ʹԹ
񵵱ʱøֻʵɣ콫죬ʹҲͳɣʱαսɲզģڼ侭˺ˮỌ̇̄ǿ̧˵ǰ佫ͽЦ
ؿһۣûгֲȴԴة˵ҳĹͳǰ佫ֻһԴةһˣ佫ͳܿѵĹٵͳܾͲαٶһٰʲôѧ
һ˵ԵҵרĹι佫ⱾǺŲĵҴҭʳֲ˵ûĹٵͳҲǿģǣĹٳͳҲ佫ֱ佫кβѵΪĹٳܺ͢޹ǵİѱȨϣ
׻˵úãå£åĻ˵ةֶԲϳҪЮ͢ͳܱܲҲ˵³͢ȾͲð


264 ׼
ڴҲνǲȻңٸ񲻳ɵִ޹ʹһ˵ȴҪһûʵ°Щĵ˶֮Ϊ飡
㡭£Ϊ嵱͢Ϊå˽ڶİ֮
Ÿո͸һ⻰ʱֱףߣӾȫУԼ򲻹תֵͷ£ڿҪ֮һ֮ơ
ͻȻðǾå£åĻĻóɴ󳼸ɫϣòϣǰΪ⻰֮
ҲŲ̲סЦǿ˼ѹ³ڶЦ⣬źݺݵһ˵䣬֮⳯ϣ˵Ҫעִ﹥д󳼣
£Ǿٵֻ˵һѣֱָةåةԼԺ볼θɣ
ˣڳ֮ϳԲѷҲǲԣҲ㷣ٺ£ԾЧةɣ
һصӣҲ̫ƫ̻壬ԼеԩȻˣҲûٱ粵ο˾ũٺۻгнٺ˽۲ǮٺԼ㡣
һ֮£һǹལⲻˡٳ磬ڹؼǿ
ֲվ˳Ժ⡢ܼҲֻóʾ֧֣֪⼸˽µĹԱкһվֵ֧ĹԱܿռ˶Ʋ̫ԡ
Ŀǰе֣ڷ͵˵̨ĸռźܴƣΪ֮ĽĸȻԸĸɶЩֲˣȲѹĸɣǣƵãСصıء
⿴ŷһۣԺһЩԱȻ˱Ϲۣ˫֮ʱûվ֧֣ҲûгԣĬԶԡ
ﰵ̾һ˵ԭ򣬻˵ǣӰֽйִ
ͷͼҲǰڵ˵ʵŷ޲޻˵ǼԼĿЭһŷѡĬ֧һȻռţƲ̫ԡ
ֲµ񵡢ξŰ˳ˣⳤ졢ǮӦ̲֮Զɳٺ͵Ҳڷ֮С
ϵǼʾ֧֣ʹ˾ĹԱҲʾ֧֣ʹ˾ƹ輰ȫ͢˰֧ȣʮȨְΪشʡԺγ㶦֮ƣֱԱһ͢ţȻʸϳվĲࡣ
ϻͷ֧֣˫γ˽֮ƣֲǸһʱҲԾϣϵ´γȫ顣
֮⣬ƱĺõöˣϾĲڴѾʵ˽꣬һתʵֻǿϧŷǼ룬֮ܿ½ͨ
س̵ϣԸһֱ¥ֵܲʻȥ֮»ɷ͵ȥСܰɡԼȽнӵ˰źá
νʧ֮磬֮ɣܣ֮ûͨȴͨ˷н֮£ԣҲһֱ߻δʵе飬ǲСջɡ
ǰȥӡӵĳֽԺԳֽԺӡˢ˽⣬αǺĵġҪľǰ´ȥøطаѶʮ׼ܲԲӦ¡
ƽܲһ˵£ʱ˷ܲѣҪ˵ĿǰʲôȻǮתˡϸһĿ֪תǮжѣһͭǮңؼ㣬ʮǾشһǧ
תˣһװһǧٽҲҪһһ伸֣Ѻ˵ˣҲý˰Ǵӳɶ˵²úʱ²Уһ·˿ֺķǼ侪˵ģֱ˷
ŴеҵԽԽҪٵЩҲԽԽѣƽͰų͢нˣнӺػҵҵ½ת˵ľ޴ķѶԣֵõġ
忴һ˷ܵƽˣһ˵ʮôתˣ³̳ƽӸгȡڲӰҵ£Щˮ˱ķгɡ⣬׼ԳΪηеĽʮϣͭǮ²ͨճס
ƽЦشгģ»ݸеʵת˺ķѡ⣬³һ£Ŀǰеʵʴѽӽᣬټת׼е趨ĿѾЩԽΪ˸Ͻҵչ½ϼӽ⡣
οתԽԽɣϸϵˣЩԼ֪ôá
γ͢еύֻǵһ󻹻Ӵģ׼ҲҪУԼȻҪ⣬Ǿһΰѿߵǧϰɡ
Ը׼£ǩѺһʱճȻеȻְл˾ũ£ֵúϸƶҲܽȫֵЩɽ˴ľߣճ񲢲Ҫ¹ʣÿ첢æµ
ΪַȨΪʹߵ¶ǳӵҲڲϵǿ͢Щ٣󶼻סеȨ޴СһץǲФΪ֮µò˵ԼҪۻҲչŪһ㡣αأûŶȺȲ費ã
һСȻŰѾɽн
үʲôԸʱþЩɻ
ǰС˵ɣǼÿңﻹҪˣ˵㡣
ûү˵ǸϣôһԺ䣬Ͼʮ˿ػ˵㣬үЩ֣
ţˣǳ̽鱨չδΪ̫٣ɣð㵽ׯȥʮ˳ѵţСĹ۲֮󣬶ЩԲðյ޳ȥ
ɸ˵شүϾǰ죬ʲôԸ𣿡
ʱûˣѵţʱһȥˣЩյġ

еʵϲǷʱɳ͢͸Լģ軧мٻѡʮ׳ǲġ
ĺʳһǧʵֻ߰ٻ⻹չˣһʵͲˡ߰ٻʵҲ˵߰ٻ˼㣬ƶʵһÿɳ͢Ǯʮģʵ߰ٻÿµٺʮ߹һ㣬Ȼˣÿ»мʮʯ»ף籡ޡ


265 ιԱҸ
ʵϣιԱнٺ⣬ԶֹЩطԱ⻹ְ룬ְﲻڹ˽УְֻΪٺ»ĲʱҪְƽһεġְĶҲй涨ݶʮ꣬ʮꣻΪʮ꣬Ϊ꣬ЩְͰλĴСԱ
ιԱиָвǮǮн̿ǮǮȵȣʳǮҲɳ͢񵥡ܺϼγĹԱٺ»߾ףǺʮıңذС͸Ƚˡ
ιԱٺ»ɺҵĻݽʳļ۸кãʱһǮԼֵ300ԪҡһƷٺİٹңǾ12Ԫң䲹Ļн150Ԫ
һ֪ٺʮᣬҲ4500ԪÿҲԪԣʱµĴιԱǽʳ檳Ⱥݳޡʹ٣Ҳõ˵ˡ
ĿǰְһֱûгǸƷУةڣķٺ»ʵһƷֹĿǰĳ͢߹ͨҲְϾв֪¡Ժʹ˾ũְλ֮⻹飬ֲһ㡣
ʱ֣ʹС̫ൽּǰ¸£嵽ʱеࡢǶѵ룬ҲⳭֽԺļ֣ͬҲڣһƷС٣ڻʵۺһѳִǰһıӣվڵĿбӣͷ
ǰֽԺ֣ͬ۵죬ʱ˵ͷ֣ͬڿһˣ̲ס˿
׵ʩ񣬾˵ӳˣǾͿʼɡ֣˵ӷα⡣
֣ͬԱҾ˵£ֽԺĿǰα죬Ҫֽʼӡˢ¹ֽڼӰӡӡˢʱټһЩ߸񼰻ƣӬͷС߰㣬ۺϼ㣬α졭
֣ͬһ˵ţһߴǮ̫ӹָԱϸǮԭģҲٿ
˿꿴׷ףнӵ±ԳͨҪģǾʩϸڶѡҲֱԼһЩҪҪּعٸʾӵ飬ʱӡˣն֪ɶ
Ҫ͢ƶһصķģ׼ƶȡбα졢̷ȷ棬ҪһһϸĹ涨
͢ԭзнӵľڣдһЩ䣬±ʵȥˡڴλͨԣֻһСıεˮðиӦĹ̡
ʵ׼ķԱֻ֤Ҫв壬ͲֽӱֵΣԭһһıУпɵأŶһȶıС
ڳɢȥЦ˵ӳβ޽췣µٺɣ
һ˵£ĸҰν¶Ǿ¾ǰѳٺ»ȫˣ˳ұЩʣԣҲһԹԵġ
ЦӳΣڱǰԣ޿˵ˣ˾ũз˾׸ɻս𣬻㣿޿ûյ£ôţҪҪްЩ¶ó㿴
д£³ԩ˭ģһҪݺݵȥ
Цһӹ
һȻһȻ̾£˵ˣһٺ˲𰡣Ļ׼ûԳμʱ˵Ȼѱ״Ԫ´͵ͬʿǳֵ֧ģԵġǳ£еɡ°ɴ׼ϻɣ
ϻ磿Ȳϲϣ޵㣬׼غű߻壿˵⣬ΣЦøΪġ
ʵе㻳УóǣȻӮ˵ʮǮ֪»᲻µע£ǧ˰¸ɣҲʷˡ
˵꣬ˣħʮύ˻ΣЦֱ
ӦҲЦͨ죬˵ʱһ׮׮£ʷϸ㵥ˣõ
ôһֹ˵ģҲڱ֮ҫԹܵĳӲ٣ƾӮǮģ¾һ
ǺǣúúãӳηģһɰѴ¼ϣǺǡ
ʥ
֮䣬żῪЩ˴ŵЦ˵ѵõʱ⡣ʵͶ֮£ڳﻮ֮͸˵Ϊʹṩ߲ˡʵڴĲҲаǹʹİĶĴҲÿ߲ˡ
з˾˲УֻΪ˿ǵҰһЩ顣Դ˽壬˶û£еЦ˼
£ֽתϣͻĴѩкôҲв֮ôڣԪ껵Сж޷ʵʩˣѩϺûǻᶳ˵ġ
ͬʱפҲ˿ڿ԰Ѵ󲿷ֱפˣִѩɽΣǲٷģˡ
֮ϴյδμʲôս£ѩ٣δʵսãǧ˳Ӵ˳͢ת˵Ѷȡ
²صģսҪսģһǱߵ򻷾Ҳãھϳ»Ǯһ֧ǿֻҪѵ໨ЩǮҲֵõġ御ɵؿ
ĿǰҲֻˡˣ㵽Ľ̵Ӫúܲǰ󹲼˽ǧľǧƥս䨸Ǳϣ¡ǺǣΪӳʮ󰡣˵棬΢Ц
Ҳϲţû׽Щǣ֪ҪˡҰǿˣϴμݴսʵְ϶ûεĹһĻҰ㹻ָʹˣһΪӪָʹҲ֮С
ǨһֱӹʣҲûǰ˵ʲôҰǵĹţǵʱ˸ҴԼȥ۲١
һٵ£Ͼ俪ʼ󣬱ػ̭಻ְĽ죬纫ԣüޣܲȥһЩʵѪҺ
١ѧȷʵΪ͢ѡЩ֮⣬һ˼ǾԴ˾ٴε֮磬ģεķ綦ʢ缫
涨̫ԭһ߾⣬ڵѾΪ򵱳Ҳ԰ʮݣݳǲ¶ʮգ״Űٶ˾ռ죬û˸ҷǶôɱ飡
һǵһӶˡҪ֪һʱ°Է֯ս


266 ĵ˶
鷿һϸϸĥţΪиֱ۵ĶԱȣӿӡʯױʸʯھʱͶ壬⵹塣
ʯĵıʼʮƣ֪飬Ϊʯġ˰Ѻ黭ϵļԲͣϲ硣
ȺҲֻ˵ҿʯʯֱЩַΣ
ƽʱϲղŷޡЩ˵ֻҲͣⲻϵݸ˿üɣʯֱվ࣬Ͳ㣬ͦɣ˱֮ЩӲҲֻƽ֮ղǡɣ㲻ǻղʯֱɣ
Сڼ˵ûô˼ɣʯΪпϡ˵ҲʶŲղˣϾʯ㲻ϼ֮ɻʵ
ǺһЦļͷ˵ⲻ׼￴֮ʤΪʮҪղؼͣȻ˵Ϊ׼
ⱻЩ˼ۼƺ治̫ߣʱŷǵ֣ۺû̵ţⲻЦ
ԼҲ޹أǾаټ֮ʶ㣬ǰҾãҲ㣬ЩҲ롣
ϸ๫ܾӣЩЩ죬᲻Ǳġġ̽˾䡣
ֽϸϸԱһ£˵Ӧöʯֱ飬˱ȻԲ󣬵ֻʯֱ飬Щʣڷȴһġ
ˣȻ˵ֵղأǾͲˡ
⿿ͷ͸ŵ΢㣬Ϧбб͸ˣǽߵĴƿѹ߷䵽ϣͬһ˫ε֣ΪȾ˶˵ױ
ת˫Цʵǰղǰ˵ƷūҼȴѡղزǵֻɣΪأ
գգۣȻЩڨڨȻֲǲ֪๫ôһ㣬ǰƷֵߣһСղƷǲ弰ŷѧʿǵ֣๫ۿдµģٲ˺ǺǣңղǵֻǲûǮ
һۣ˽Цѹֲ֪ÿܵһīܳţɣ㲻ǽ󶼲ҵ𣿡
ʲôõĵģǲţ๫ҲɱȥʡһٷǮع
ĥ£һůůӵ˵̧ͷһ۵㣬ɫ磬ū׼ȥˡ
һѽػУ㴽سƷһһߺȥ
ȺȥԼĥīʼﾲĥţⶼֲˣе˼ѰζˣһŮʯġ˿ԼĵزʯֱȲĻã⻹ǿ˵ùȥʯҲƽ֮䣬ҹڸվʺŮӡ
Ůȴô˼ġ岻ΪΪֻ벻յ⣬ʯʿ۹λȴߣֻ̫ѧֱ뵽дѵôĻǣֻΪ˽˶Թ뱨ʯ׫֮
ˣƽ˵ʱضᲽ˽
ɣضȥǵðŹϡ
ƽʱһķ糾ϴ彻ģԼƽȥˡ
ү
ˣЩɣºȿڲ˵
ƽ£һȭ˵ү˽⣬״ϲ˽ҲУȻƲǰҲмĶ
ڳбӻЩֶͨμ沢ĶأѾƽĵϲܵؼ沢ֿ⼸Ķȥ꿪ʼԱ鹺򣬱Աһھܾ
ϲָʹ˶ҵм䣬ȡˮȶѣҵĵ軧µҪҵĵͷʱԲȻׯڵȸֽŹ
ȥ꿪ʼ˵ĵ軧Ѳʮˣ軧ǵսľµظɻʱһ軧ˣԱĳʲܵͷۣ˫ִ֮ٴζҹʮ軧ˣƱһȡ
˫˰ѹ˾һΣ˶ڣ˵ҶȣŰѶʮ̧ãԶǱҴˡֹ˾˵˵ƽ֪Ҹ˶ʮҽҩѣ±㲻֮
ʮǰϲͻȻҵԱ⣬˵ҪðϯΪǰӴӵµǸϣ˫Ӵ˺ͽ⣬ĵΪˣԱڳҵرҵΧм䣬˫ȥԿңԱǽϲ롣
ϯ֮ϣϲȻԱǸ˵ҪΪĹ룬֣سŵŹũ²ٷϲ֣ϯԵǸƵƵԱ⾴ƣȰԱܿ챻ʣ֮Ϊ˵ƾ˫һͽЭ顣
ԱǾǩˣӡ¹죬ϲһתԼңתԼϣתü۸һԱױǩֺӡʱ֮Ա⵱˹ȥ
Ա֪ǰϲĵҵ˵ʱڳһˣؽΪԼ֤һֽõƽãͨϵĹϵҵӺ֪˵飬°ش֪ٵ֮ʼϸ飬ȻڴʱԾ磬һڶʰֱԼתøңԱһ𡣡
˳ʵЩǴӺε֪ģ
үԱ˽ѯڶڣֻȥ˵ʲô޷ʵϾǹûкүķԸµҲûүǲǰŪ
ɨһ˵˷ԸʤЩСﻹУǲеģʹǰһжˣҲ˵Ю֮²α֤˾ٲûãὫϽȥġˣǵ˶ɣǲùˡ
ү˼ǡ
ѱһţȻЦȨֱӽ飬漰Ա˽½׵£æȥջҲܴ󣬳еʹԹǶèأЩⲻǳһ½ǣкܶԼĹͱϣŨŨһʡ
ү
ƨ
ôõĹ٣Ҳ֪ԼײͷˣʹԹǵְ𣬾ǾԱ£²ȥ˭ȥѾѡ˾ͲǸʵ۶ƽҲͼʮأȥһ£Ӧöĺ洦ġ


267 ¥
һᳵֱ˳ˣߵ޹ţ˾ũµ֪Ϣ˶ȣСٰϻֹһɽĸ԰һٺ٣ݲ̫ãԲ˵ĸߴԵϽס
һ˾ũµС˵ǩѺﴫһą̊́ͬϷ̨һƬأһתۼء찲šϽǣִǧһֻһϷ
ַԼǻСûϴˣ˵Ϸĳǻ˸ЩѧҲһǿ˵ˣ˷ΣڽڼЩðϺ׷ЩҪҪˣ鲻϶¶˻ĵ΢ЦŲ֮
Уڷнӵ£峣ͷܣսǩѺؿԶֺǺǵЩӦĺ䣬ϴüΪӷסҲżʵûϳ
˵ţôʵɱǱˣΪٽĲźã
ǺǣүС·ģǲϵãǺүֳ£ûٱڴɣ
˭ұҲ¿ˣĸ۵ٸүýӰҪҪԣҪýҲУ
СĸҰСǵǮȫͶˣʣµĻүţСƳˣүһϲ£һ紵С˻̩
ţǰûô˵ǲǸճļԺϵ֬⻬ĺǺǣˣ˵£㲻ڽۿҪû·
˵£ԶҲЦǳ£ҰżĹ´ţǰҲǳҳүɷģۿҪˣүС˽ȷֺˡ
˵ͷһһҪܻвҪֺ˵˳һֹɷݵҲҪؼǣԼҪˡû˱ҵ˸ó󣬺󣬵һûķݣѾòС
Ҳڣοŷİɣڶȸһңں·ϣҲҴŲдŽǲߵøԶ
ԶϲҾһԼûմ֣Լܵ屣֤ڶһңѾˡ
үһ仰С˻С˾ǲڴλȥˡСšǺǣүͷİɡ
庬ЦԶ˵Щţ巴еĻڽϻѻˡ˵꽭ϵ£ѯһ׼£ɫ׼ؼҡ
¥СţƮ˵ζĳӸвԶԽִ٫Ľк
ƿȥȴ٫ñãżӣһ֬廹Ϊһ֬ļСءѵ䣬ͼƽһŮ߳һصΣʶûǿ
ӳԼˣѩ÷³ȥʩʺãƽҲȹһʵҪؼ𣿡
ǵġΪεϣľٶ˷ѽ⣬ƽǰ̫⡣
磬ãСԼʯͥȼţض梹һٻؼҰɡ٫Ц˵꣬Ҳ˵ķӦӻִһˣЩεػعͷƽҲɫ΢ĵͷȥ
ֻʣһŮ嵹þʹ˸Ƕȥֻ˵¹Ҳû£ǿ䣬Ǿ¹ݰɣ
ƽƵ̧ͷһֹۣȵͷ˵Ǿˣҡ
̤ϦԣǰߣӰóģǼųԶԶ׺ţǸŮ޵ں棬Ҳƽߣѡ벽
æɣ˵ÿ˾ũºܡ
ؿ¹㲻̫æ¹ܰȥģ¹ͨ֡
ƽһһ¹ٵĴԣЩһ½Ų˸ôүүѵһ˲ţ䣬ΪټҾĲ߻ֻǸһǴСŮӣεºǰ󡣡
תͷϣȥһ㵭ĹΣܿЦ˭˲֪һǴ֮˵¹ӣȴ˵䣬¹ҵ
ʣ϶սδݡӢ˭֣ӵıʱŴģֹһˣμݳһսľŷɥ䣬£˭ãƽһ˵һߺЦ
Ȼʵ״ʿӺε֪
Ȼ骸ҵġ
ૣʶҼૡʶ̹
ƽ̲סЦ˹˫¶Щ⣬ʮʱ͸ʶˣʱձټлؾβ֪£౾үүãʱʮֺ꣬öһҼҡÿضҴץ
ƽ˵˵ţ·ʱĻУϵȻû뵽˻ôһ£ϸҲ֣߹Թ֮ԼǾŹֵӣӦøƽ˵Ĳࡣ
ƽϵ㴫ʶ˸磬ʱ˼һƽ·һ㣬һ˵ɫ磬ȥȡҲûȥˡ
˵һۣͷ֣һǺƤǰ忴ƣǲ٫ĻƤС
˸߽ȥڹ̨˵Ƥжһвƿ˽΢΢һ£ӭСŵõĲ÷ƳλͿ裬С˰¸ȡ
Ǿ鷳ˡƽӦ
вƽһС˲裬ܿȡ£˴ȷʵϸʽҲӱʱвһڵ˵СµһƤëЩΪѵõĻƤӣ俤ãҪҪ
ƽһ壬Ҳ֪뵽ʲôӦǾͰѻùɡ
»յûڳСֱӴȥ໥Աһ£ѡ
ƽ¶ѯ˼
νЦû£¹㿤ȥѡǡ
ƽһ𵭵Цݣֻһ̣תͷԻвƵðɣǰ·
вһҾһ߻ͷűߵĻƷԸѻƤë࣬ЩǣͺүǹˣȥѬϣλүС
вƴߣ˺Ժұߵһ᷿ȻѷŴƤëеĻƵѬ㡣


268 ˫˫ʧ
Ǻүƽôôһԣ磬˵ү᲻ɾͺ£
ң֪֪㷽ôȥ̸ʲô
˵ģôûɫŮʶȤûȥӵ
˵үǲˣϾүСѾף˵ˣĸҲȿǰЩһ·ӽϻĸǿɺý
ƽ󣬾ǾͰѳͣƤеĴűߣһûһ졣ʱƤеĲȻ򿪣˳ưѱһĳʤʻȥ
Ƥ˿ͽɼ˰ʱ䣬ɲЩ͵˵үѡҲЩҽȥ
һЦȥүͿЩʲôɣҪ˵˵
ƽնһܶЩ˾ôһɵҲʲô£ֻǳڽȥ֮ûǣһƴƽŮڿëϡ
ȥʵҿҼҺүأ
ŶҼҿﶨ˼£ſǽ俴ȥˡ
ôûߣҲǰ·
ǻƼһݷ˵ӣֻôߵС䣬СƽǵӴһЩҪõģȴûˣЩˣǻʵ˵ǶҰѿ쵽ȥˣ
ǻƱûͨ죬˼͹ɣ˾ڵܶ˳ɣµһϵƤëǶҴſȥ￴ȥˡ
ϻ˵ǰ·
ɰǻһԣڿȥ˵ͷȴſţû˵ӰɳɤӴ˼Ҳûشذεסǻƣȵأٲ˵ʵһ㣡
ǻƱŵ̱ڵϣµСҲ֪ŶҲſǽССٰ͹ҡ
ɲ˵꣬һǴľŮϽȥҵļͬн죡
ŶŶŮһȣѹֻʵܡٶǻƣһߴ壬һ߳ԺķȴԺӰҲûС漸ŵѾʶ˴ѾԺУǵʧˣΪˣһк򣬾Ͱɵȣ֪һʱεߺ
ǻһļǵضԸүͿˣ㣬ϵฮ㣬ϵ㣬ϵ⸮Ǳ˾ҪϳѲ飬·ѲǱۣ̹ΧסƤУһҲѡҪ죡
ǰֻʣִȵǷֱſڣ˭ȥ
֪Сĥ䲻ʲôŵͷҳһţһڼᵶʱѾ˳ȥһַӦı˵ꡣ
ɹ˲࣬һѽƹ˳ȭͷƹк˼£ƹþڵϺѣһ̤סؿʵ˵ǶأƽʱǲסڵУļ˺ڣ
ھɵ£в֪µĵƹʲôʲôֻǸˣճĵ澭ӪѣԻвƵĵϸ֪ɴģֻ֪вƼ˲ھǣֻ˾ǲС檣סƽһլ
ܿ죬ѲǱ۱һؼ˻ƤǰƤΧˮйͨɴʱﻹ֪ʲôһ˰Ƥϸϸһ飬һ˱˻вƽסլǸ̲顣
˵ƽڵ˱ܣһǻʵĸ֮һǰ۰ƽھﱻ˰ȥͱĴ£ĸҵžɷɣһƨɰִȥˡ
̼¥ֽϽոֵصҵ⣬ĻֱĲ豭žһ˵ϣϷӦ˷ͨϲ֮⣬ԼҲϳֱʹȥ
Ůڳб˰ȥ뷢ţ̧Űһֻ̫ʦθߵԺһȻȻ͵ıżҽ˾
ǸŷӦν죬һԻʹзİֵ̤ǵƽ⸮ã˾ʳ˾̲سǽһʱǧ˶Ǹǵǹֻ׼׼п֮ˣһѺ̲飬һۺͱŸֵҰѲ飬ߣһ󶴶ûŹ
еĳǺ󶼱¥ջС̡ĴЩͷߣ⸮Ѿ»˭ǲھǻȥ˭ṩǰﲻƣ͡
ڻʵۡĸѹ֮£ǿķ˳ַǴһƬ֮Уϵ˱ȫؼУ·ϳıۣ˼ЩŴ󻧣ûӱѲ顣
ǲ෭һ˱飬ץĿ֮Ѽ˸Ρ̲鲻룬Լƽмδߵ˵Ѷܿ촫Ϣ֮˾ųɾļϸʤŵűǰȥɫҴҡ
¸Ųûδ˵ϳһڣǸûжˣҲЩ˷ִ磬ʱ˿̣ᵽļֵʧ٣·еһ֧һ㣬ڳ֮£һֲ߻ʱʧȥĸ֮
Ըȥһƽпܱ°Ǻ󣬻վټңضһңЩϸȲðټϵܱ߽ڣϼ̲顣Ԫӣضһиʧǰѵɱⲻɣ
ҲĿͨҪܱߵĽΨʵ۲Ȩûʧ
ּóܸڡˮȫ̲˳鮣Ҫҵƽͬʱص׷ɣԷϸӻġ
ʥּ´Ľףҹɫԣ׷׳ķ׷ɶȥҹɫл緱ǡ
ټң̫ż˰ƽֱ˺ͼδﵽĿ֮ǰӦǲ˺ġŪôĶܻʺҲˣסⲽһĸӣ̲סο
ոոϵ¸ķͺͺҲ˵ʺ˵òֻΪμݳ°ܾ֮𣬼ϸǲǱӵġð°˵ģֻлҩ䷽һμݳ¼ϳ˻ҩĴػƴѼⷽ鱨֪ҩҲ֡ԣûнҩ䷽֮ǰ֮ݡ
ûɣǼϸӳỵ̈ƽҪЮӳУýǿ׷ɣüϸһ̴Ϣ֮


269 Σ
ʱһ£͸оԼֽűطšǰһƬڣˣƾҡڵĸоԼ洫ˮжϳԼںеĴУߵĿΪǣɢһŨŨζ
ʱϴ˵ĺֻһΪɳƵɤģҵʲôƴƵõǶ˵ϵӶģϽȥ
һֱʹ˭Ҳû뵽ͻȻԼ׼ûУ⴬ʱ˴ǮŪġ
ٷϻӽȥѷߵԽԽã붫ԽԶԽȫǱξ׷ϣȰӺιˣ
ϱߴЩǰһĻӰӹԺʱƤеĶҽ˿ⷿƽǰѡƤëŻƤƯƽЩϧ֣Ƚһ¡
ⷿ޹ЩŨҲû⣬ϾھƤУ٫ƽĶҷ·ͦϤȵоͷЩѣʱԺͻȻ⵽һŨĴС
ӴϴĽ̸жϣԼĲʲôɽ˵ܣǹӦòǴεĹ٣λʹʶ˵ξ׷֮Ӧ˵ǹٱ׷ǶԷǳ͢ʹְ֮٣ЩûҪһ
뵽ͻȻ忪ʼڲŲõǣΪ֮ûʲôطɽ˹̶ס廹Ų壬Ų߱һ壬Ҳϸϸĺֲָϴζȷŵıƽɡ
忿ȥƽĶỽ˼ڶҧһڣƽһȻ
ң壬ǧ𾪻ţ˵
ƽںڰԼţ뾪гڣ߾ʹĻĻƽĪظеһİ
ߣ㲻֪ںδҲƽҲʵǡˣǸƤеĶҴӺϮ㣬ҸлͱߵĻסɺιȥˣǡǱ˰𣿡
˵ƽǲЩҲ߿˿
ο£Էǰǵɱ֣һǱͼģҶ㲻˵ģȱܲܰϵӽ⿪
ƽʼֱ˳ֱˣҲûͷ
鼱ȨˣˣҪҲ˲̫ˣ˵ȥǶ죬ƽϴźĶ£ʱҲ֣ƽһҲֱ֮ǲϵŤ壬˫֡
ϲʱ̸ֻһʵʹⷴߣԽԽԶ
ߣǶƨ²ִ٣ܶ˶ûü˶ãڴˣ˿ǧ
ǡͷǸǡ
ؽĺݣ˴жϵشܵ׷ģвܲӳ죬ǾͿ컯˺ˣϻ˵棬СĽ棬ϱңСȥʣϽѻҩ䷽Ūֲ˵
µոƽ䣬̸ĽŲ󣬸Ͻ˵ɺãװŻδѣ£һҡ
Ųԭλɺãžͱ˴򿪣һƹй˽˫ۣտˣղһ˸ߣ˲սɢľ⣬һſʰ£ǰһ˫ֻһյ͵ƣĸһѴ󵶣ǰӰ͵Ʒŵձ߰˸ߵĺϣᵶĺ˵ȥȰŪѣ
ᵶĺӳˮ£һս˫ۣѲпһʵʲôˣ
Ǻǣսɱˣʱܴ䲻ܺãҲ޷ؽڣĹѲʹ˴ΰŪֻΪַݻҩ䷽ǴˣñΪѰɣ
嵭ؿؽһۣŲһ壬Ųձ˵Ȼû˵ҩ䷽ȷʵֻ֪Ұѻҩ䷽˵Ͼ͵촦ɣ
ؽڶӣһЦ˵ǴˣװͿˣɲѡˣСӣȰһָͷ˵һأ˵Ϳһֻ
Ǹᵶĺĵ߹
Ҫ
һԵƽͻȻţҲҲ֪İŵ˫һţ˸Ȼ󲻹һе˵ϣǲҪ˺ǣǲ˺
ЩҪָƽʧɫ˫ɵģһʹ
幰˹ƽһߣ˵֮£㲻ùܡ
Һ㣬ҪɱɱҰɣǲ˺ŴѩĸֵƽҰһͷ㷢ɢߣ޷˵塣
ؽٶ˵˰˵ӷŮĽĶû뵽֣ɷٰٺ٣ǾɫԵˣ˵Ҫһ˵
˫۶ƽһЦ߹֪Ҫʲôͷ뿴ؼ֮ʱܲƴһƽһЩε̾ؽǰɣҪҩ䷽ҿԸǣҪȴӦƽҾҲǣǸðհҰɼҩ䷽ǶҪǿŰɣȷƽȻҸ䷽ǣʲôҲò
֪ÿһӣͶһֻᣬҩ䷽ŪϵģԷҲ֪Լ˱ٳ֣ԲӲ׷ܿһ̾͵
ؽڹȻͣס˽Ų˵壬ֻһѡ˵ҩ䷽ȻҴӦƽ򣬱ҵһϷ
ؽ˵߹ƽ飬һľͻȻ崽һڣɣټ
˵һţͷ˳Ҫʲôһ½˵ȵ㲻Ҫɵ²һݻҩ䷽ҸǾǣ
ʶʱΪܣ˵ɣšؽ˵˵꣬⴫һٵĽʹϳһлѣξ׷ˣ
ؽһٽγ͢޵һ¶Ѿˣ˲壬һ߳һߺʵ׷ϰǱ
ϰ
죬ʻ
ǸᵶĺӶ˳ȥƽϲ鿴ȴϵͷ˼ᣬ˫ִӱȥ⣬ʱܽ⿪ڲɨһ飬Ŀ͵϶һɲǣѹʱһԾ𣬹յ͵ǰ˫־ĳſһ͵Ǿˣƽҿ
ƽһ͵ưնϡ
һ㣬һ㡭
˻


270 ɫ
һߴ󺺣ƽɽͨһںǰǰμݳ£̤ӪľΪ֮ɥ屻˰ȥһߣҹ׷ĻȴͻȻ˵ҳһš
ºС벻ֻüæϻδٳ£ԾĿˡ£εȥضǺܿѹȴʧȥǰ㣬ĿͣԲᾹûһΡ
ȵͨǰ̧˫۾ͬ˵ɣأҪһѽҪһ
Ƽ龰ĿʪģѺүȻһͷ
ҲҪͷҪɡ˵䣬
ԺСŮǵȹշһһСϳ˾ǿǰõ޶ãһ̵ܣСѾͷһѣץס죬ɱСճȥ
ɲȥܵձǰСգȴ͸մձתײһ
ÿء梣ү˰ˣҪȥү
СգүµģµģȽȥ˵骽øŲȥҲ쳣ҲҲյһ˿ºͼӡ
׷ĺ骣ȻʶСտпĨȥϵˮĬĬظһ̹
ʣҲ˵ȥ骿滨˶Ҳһַ梿ҳ£ţôźðɡ
ȻҲֻǸǵĴС㣬ʱȻܶס񣬵飬ʲô취˻صУԣСռܣ骽ס֫СգټѾȥүˣһܺܿһģһܵġ·ͬʱԼһ㡣
֪ٵȥˣ骵Ӧòٳʲô£˵̹ãżϴ˳ȥҺү

ɸתҪȥſͻȻֻ첽˽ɫ򶨣˲˴кԾ˵ҺŶǵһڻһϣʮһ飬ضĺӵүٲһʱгҴסӵ̲һйֻ
ɸһԥɫȥ˵ȥ
ƼŮ֮УļҵǼʶ¾ϣ򲻼֪һҴҳŶȥ
̹ãԸ£ȹ
骶ղ򶨵ķ壬°ݣæס梿֪ǺãֻΪηԸضӵѵʲôϢ𣿡
骺ûʽţСʹѶ£ʱҲֻù˽ˡ
ǣ֣µϣΨһˣΨһ˳û㣬µһ㡣
סļοǲ̫ģ࣬ӳμ˶Բµģ˽ٳӳαͼڲĿ֮ǰӳβ֮ǡ̹Ϊӵ
ӳγڻƤʱ⣬ͽǰ̫׼һ¶г͢׷ǴʣӲǺܿܲѡѡ߶Ƶع
һڳ⻹оݵ㣬ûԶأЩĵʵ
͢⡢ҰѲ飬ڰնǴʺѲصסźǰû׼£ɽҰáԣõѡȻӵԽԶԽá
½·Ļһ·ɱסˣֻ͢Ҫһ֪ǵȥֻˮ·ڱ˶Ŀң򶫣ٻἫ졣ҲӵҪ󡣡
ҲЩε˵ЩֻҸ˵ķǳ͢صྣǰʮ˲࣬ȥңջҲ
֮УϱŤҧأͷӲסϴʹƽָ£ɹϵ˻ϣƽƵֱƵ㣬ۣߡ
ؽڻڽкţ˾ѴУȴʹˣô죬һײϺӵߵĽʯǾΣˡ
һҲ˵ǰǰʹⰶԾҰ׷ܿӰҹɫããδܿǣҪԼײ˽ʯǾ군ˣ
ǰǵĽ̸п֪ڴӦֻĸˣҲڳ͢׷֮£ǱȻԽԽ٣ʱɤӶðˣڴʱһ죬պӱϿ
˲ϵʹæϵֽһָɣʱĶ࣬סһȻѸٵսʰľ壬Żصƽ߰ɰ
ͷ̫һʱԽ⿪Σƽߴ㲻ùңԼӣһǻҲӲˣ߿Ǹ֮ˣ˭մ˭ùߣ
ƽ˵棬޶ԣѾüˡ
Ҳ⴬ճխһֺؽֻ뽫տһ£Լǧ㱾ҲȥܰƽһڲС
ϲͣο𶯣˵β㲻ˣ㲻Ҫ˵ʲô֮ˣƭģӲЩסλù
Ĳ𣿡ƽĻʱͣס˶ϸʣɵ˫ؿϾ¶һĨɬ̺죬˳ؽͷļϡ
ԼòУϵָ׶˺ˣȴƽҪͷ¶Ů鳤Ů˰Ǹֻһͷȥʼ˺ͷ
òװϵӽ⿪ѹȥҺؽڵڼûн̫׷ԭʣǵĽ̸Ҳֻŵζ
һѽƽŵտʰϣڲտСĵһۣҹɫеĹߣһգؽǲڲУͷн̸βؽ˵ˣѹȥˣ׷ûпǣΪ˰ȫ⴬ǾС
ǰˣƱزܰƽмԼһͷ֣һͷ˱ػƽԻԷС
ңҪ¡ƽ׵СźĶ˵Ȼβȥ


271 ѽ
ϵƻȫޣһһ󣬰ѴϵĴžž죬ҹɫС⿴ԱȽеؿβˡ
ԷδܿеΣԷսΣԽΪãһ·ŵβˣ󲻵УҲԴƽˮ
βؽڷԸͬ飬ڴʱ߽һ˿ɣ˫ֹϵľŶԷȥصһֱӽؽҵõˤȥغ«㵹ڼװһߡ
ʹ˵ǳ٣ʱ죬βǸƶ˾籪Ӱ˳Է鵶ĻҲľž磬һӰɨȥԷҲѸٷӦӰһף԰˸ߵĴһصһײϵľϳأľм䣬ڴһߣΪ֮һΣ弸վ㲻ȡ
һɲǣɴ͵һ˳ƽľĶϿԷӰ̳۵һݺݵشڶԷĸϣ˴ҺŸڼװϣ˲Ծ𣬱һľԷͷ䡣
ž
еľ峹˵ĲҺȻֹԹϿưѪɽϣϡһȻ˳һŽʬ뽭С
ͷĺͽŲһ̲Դȥŵƽײ˸忴ϵı飬ŵòᣬǣ֣ͼӰǰš
ʱ´ءһ죬ԭʻŵĴֻΪ֮һ졣ſ죬ϵΦ˾סҵһ𣬾ضϵ
⧲ƽˤһѣԭڼװϲ֪ؽڶ˽СдҲ˾
һأͳһƽ˳ƽβ£ȻסտڣʱѴ󶨣ӷ˵ķӦٶЩսرǿҲͺ;ǲĸˮ׼ռ˲տڵλãˡ
ֻһĵǣղŴһ󣬴Ҳʼͣ˽ϣҲ֪ײˮеĽʯ
ŲнУˤøʱ˫˫ճ
ʹʹԷųտڣ˵磬ǺӰ䣬Է̧һһһţ֣ҽżɨصһɨ˲ӣԴ漴һᣬֱӱɨ佭С
нһ˳ô˻ᣬڳ˳μӥſĺֻ÷ˣ֮˵һ죬͸ףβǵһΣһײԷײõεڲձϡ
֪ؽڱԼȥҲһǺӱ쳣⺷ƥͷ棬ƺ
ȥɣҲһ˷׹ذԷײȥٵӭ̧ϥײŲ伸һǳɣͷϴҵײϥȻǧشײڶԷСϣֱӽײõɶҺһײڲձϣϣ۵һԷ߹֮УȻһεȫͨˮ
峤һβʱʶƽȻһδĵǰʵû°ɣ
ƽͻȻһӸУ˫ֽ֪ͣҸղɵˣһжûУҲѹ֣С˻ﳤĿҵĿɱ档
ڻʣſ˫ֽסοˣ˶ʰˣûˣǾܻصǣصүүߡ
ο£ƽƽһûһسţҲֻɽرţḧͷ˵⴬ˮˣͷ³࣬ҵȥܲܰ©סȻǾ鷳ˡ
ƽһɿ˫֣˳ץס½˲˵ͷȥ
̶̵ʱ䣬ͷˮѾ˼װϣڰ֮иΣֻܸоˮڲϵǲܶסˡ
ô죬⴬ˣôѽƽʵ͸ŨŨĿ־С
ԼҲļ٣Ŀ򰶱ߵĽõǲԶֻ߰ɾ룬һЩ֮⣬ʲôҲ⸽ǲ˼ˣղżڴϴ򶷣˾Ż鿴
£ңҲµģţȥ￴ʲô취˵˲ٹտʼ쿴ʲô֮ʧ쳣һС¯ӣһŰŵ⣬һ¯ӱһ£ܸһ
һȼһ飬ǼƵӻǼƵӣֱʳõĸûУɼؽߵжִ١
ۿ⴬ҪٵˣѩصģԼһضӾƻܳŵùȥƽأƽҲѻصУɫؿô죿ҡҹȻǸˡ
һ⻰˵ǿ˷һֱĵ׳ŶѹϴסҪ˵ٻأЩǻûµģ밶߲ʮס߰ԶڣὫȥģҪġ
캮ضģҡҲϰˮԡоµĴֻڻбƽûÿ޳
˵ʱ䲻ˣҪͣһ塣һ˵һ߳Լ´
㡭㡭ƽʼ½ߵսֻС¹߶ŵĿ־жʧ˲١
˲ᣬȫֻʣһ£ֱţæ˦ȣ˵ЬҲֻѾУڴϵңȰ·ϰȥȻ㣬㲻Ҫ£ңҲ㲻˵ģҺܿͻ
ǡƽ֪ԼˣҪ½ںڰ֮Уƽߵóٳδ
ѽǲܵˣʪˣʹ˰Ҳöۿ⴬ˣѽұ۾ʲôҲ˭Ҳ֪⴬֧Ŷã˲ĸܣתȥͣشߴš
ڴϤϤĿƽʱһɵĿ·²ѪǲŹ֣ʱ˽Ǻ䣬ɶͷ˻ȥ
áˡòڴƽĻݴܵ
ӹ˵ڲңϻ
ҡ£ƽ̲סϲ֪仹£ɪɪطŶ
ո˼ˣһƬڰһδµĹڽĴȷʵЩΪˣֻ֣һβߣһ߰οվڴβˣһһֱ㣬Ҫͣ˦ȣͲ̫ˡ
һβֶ룬һ˵һ򴬱ȥһֽ߸߾𣬱ĺˮ̲סʧ֤ΪһΡӾ

⣬⣬һֱ㣬춯һƴȥһ߻ҪͣسοŴϵƽ


272 
ҹڽϴţʱµףϡĺǣϺڳһƬƽŵ£˫㣬һ˾ڴβڰ䡢ŨŨѪζµĴʱ֨ѽԿԸоٶб³һޱȵĿ־塣
紵͸ĵ£һŵֹסĲţϵһ˿˿ɢֽſʼЩӲΨһԸ֧šԶȥӰʣƽ˲䱻
оûһһһ˳˾Ҳôϣ廳Ȼ߻ͣĺͻˮĸоȻֹסӡ
ڷĻˮˮвʱϸıײϣ˸оʹεһ룬ֳ˼ʮ֧ѣԼ΢΢Ļϲȥȴǻ԰һԶҺܿ챻ϵľڵס̲סżƽϵһӰȥһҪֻˮƽʱ˲١
ϳ˲ʱ֨ѽѾƽĻӦļ٣ʮԶĽӵʱ䣬˵ĸо˵ңԶòε밶һ״ͻȻǳĿ֨ƽľһ˱Ҥ㣬þϵﳯһӡ
ûֻȥԼǧٱ飬治ӦðһŮΣյĴϣһԼûüϻأѳ뽭Уҹ֮УҵƽˮӰ
ĵĿ־Ͳ屩˵ٶȣˮ罣ֻȥ˫ĿβƽǵӰβȻѸ³
֮ңϵʱֻѴ˽ֹͣ³ƽˮ˫ֱŴβǰش棬ݴײ˲ö룬ǰסĲӣ˵ҪţҪң֣̫ϰȥ
˵ֲҪ£Ҫ£ҾһֱƽǴ治ţٴθοţʱȻԽλذԽãǰǵ֪ʶʱãƽ忤һʧ֮סԼֻһڽеķݡ
ǡǡҺ䣬¡ƽڻعЩź˵˵š
岻ȥԹƽһڼȿ־֮еˣǲԳ۵ġһ߸һοңˣ֣Ҵϰȥ
㲻Ҫһ˺𣿡ƽȻٻţƽһЩ˫ɿ˴档
ˣҲˣס˵ģƽǧҪҪץң岻ͣذţ뺮ĺУסĲԼǰſʼ򽭰ȥһ·ϻҪͣظѡľ
صʱܸоƽЩһѽ˱ϰϣＱţˣϰˣôˣ
ҡû£ƽ˵û£һ֣ȻվȣһߵȥֻٶȱסºԼתȥҷϰ·
Ȼһ֮£̲סٶڴʱӽ˵һŵģΪղһɢڳЬӣǼ۱ѹס⣬ȫ紵˺ӱߵˮݴУˮȽȽƯء
ϵʪѳ۴ϣ죡˵ǹƽһţ̾һ಻뽭ȥȥˡ
һʪܵĸŰߵʯͷ㻻·𣿡
Ǳȴٳûشͷȥֻƽʯϣ˫Щ̧ţϵʪ¶δ﷢ϸϸʣصʱ̣ʲôƨСʧ´ͨͨȥɣ
֪ôȥƽһŮӱɡһȥһԲȻ㣬½ƽһ˿ңٽŤˮȫزһ顣
㡭㡭ƽţһ˿ҵӿ˲١
¼ȨȥǱɱ鲻ɡ
ֽŲͣ˵۾ȥϽҪ֮ȻЩڶ֮ӣʵ¸ÿģÿģ඼˸ͨ͸
ȲӣùǼΨһûʪˮĹһס˵ţȥ𡣡
˵ʯͷ߼ǰѳͻӣԶȥӳȥһЩҶͿ֦һСʪˮֽŷ飬òװѻɴϵһѣܻʯͷߡ
𣿡
ҡ
ˣһŵӣһѱȥͣ˶ڱڡ
ƽѵһţһ̲ͣᵶЩֱ۴С֦˿ţ¹ĻǿݵģһԵشʼΧƽ߼״𼸶ѻ
żѻܵȼ𣬼ϴһˬ·ƽظů⣬ֽŻ⣬ĻΧţѾûиղֳǵĺ䡣
˫ֱϥǣĬĬؿͣæµŵ壬⽫ͨؿǸӰڻŴ󵶽һ֦벻ͨһһ׳ļ⣬ΣӰȴϺƯĴҵһƽůĸ塣
ֳǵĺ䡢ֻĿ־塢ڰæҡԶȥֻʣǸӰޱ̤ʵİȫС
ղԼһ˿ңȫ±˸飬ƽֻụ̂һ̲ססԼ͸һķ飬ǵģֻ쳣飬硣
屻ѣͷȴƽֽд˲Ȼĳ鴤
ôˣƽ΢΢ĳ鴤ϵĵһ˻һ߽ѣһ߰Լ⡣Ž֮ûüϸ룬ܶǲֱӷŻ߿ġ
彫󣬽ƽڿҶϣ˫ϴĥ
㡭ƽ֪ߵģǱԭһƬ졣
˫ֲͣȫţ̧ͷһ˵һʱˣղŶ̫Ӧϵѱ߿ģ׳¡ڱȰϵѪУ򣡡
ôʵҲ̫֪ⷽʶҲֻһ֪⣬ǰһЩӻסˣϿůӦѩĦȫѪ˳УƽȻûеֶĳ̶ȣӷ΢ĳ鴤ѾΣˡ
Խǲ˽⣬Խǽţǰûס˻ʲôΣЩ֮Ʒһһ֮䡪ˣ


273 ˭֦
ƽһͨ갴ĦæòֺϳҪĲλȫص˲֪ٱ飬Ȼƽ߽ͬɶ칤˵ûһĸоƭʱȴ˲ˡ
ƽߵ˫գϵĳԽԽ쳣ϳǼĹ֮⣬һ˫ÿ굽һо̰ȡͿ־ˣδŮӣͱرУҧԼ˵
岻˫۽գ٣ŨõѪǺ죬ֻ˷纮ǰŴŵĹطȥҽҩ뿪ѣȫޣǳŲ˶á
оôˣ
ƽżĪ˿˿˵˿̵ĸоҲҲϴָоһٵĴ£ֻƺ϶˵ġҡûְͣͣɣ
ʲôûˣ˵ˣ˵û¡ͻȻʶƽγ⸱ģ˫Ƶһ£紥˻Щڨڨ˵ûԼػѼȥȥ񡣡
岻شȥղŶµĳֿʼ֦ؿţֻܵϴĺ⡣
뿪һ̣ƽͻȻо˵ʧ䣬ſ죬̲סҪסվҲסɣĬĬ߻صм䣬ܵĴȼţû˺⣬оЩˡߵղŴľ˱ߣϸϸطһ飬ȴζӳ¡
СͽʶĺѣɹټҴͻ飬úҪңԼһʣ̹ͬԣ֮仹ܸ𣿻˵ǾԲ㲻ʱԼʹδᣬǡƽͻȻ־޵ĳ嶯֪ô죡
ھˣԳտʼһûͣѿµ֦ػѱߣȻصм£ûһ˿ڵȻˣ紵Ҳܸо⡣ؽǷֵһ׷𣬵ڴŹȥһСʱȥ׷
ŻеΣİΣҲ϶дֻ˳׷ֻǲѣӲܣȼôѴ׷һܿؼǣֻҪƽûһоްȾһҲ޷뵽ͷƽ
ƽĬĬ߻صϷ£ϣΪԵסҹĺ硣
ûоʲô𣿡
ƽҡҡͷȻʱ磬ҲЩ̼ʵĸܣ嵣ģϵˣƽ̲סǰִʵ㣬һ۰ɣ
û£һˣʲô㲻õģȥϵҩͺˣ
ƽȻۣ˿Ҳûʲô취˶ţһûһ˵ŻһᣬЩȽϱѿɺϣࡣ
ǹ赭ͷӹХХҰһƬţӳϣ뷽ŵ龰ÿĿˣˣԼ˵¼ȨƽأһûҲ֪Ǻá
ƽʱһۣĿŵĳȻͻȻҵ磬ң֪ʲôģǸûʲôˣֵ΢
岻ͻȻ˵˵ʮȫʮ벻ңܻһ˵һүүţҷſǰܲҰɣҪǰ
ţүүҽӵߣ۰мӣҲΪһͻôǵع꣬ǣҽ󡭡
ûٳؿʲôҲ˵Ǽ˵ȥƽͷȥ˫ֱϥǣһŽ˵ʵʮ꣬ҡһ£ǡǶԷڶ׵ĵڶ죬ͻȻˣҶ˵ҿҵˡ
˵ƽͷϥǼ䣬ϸĻ˵͵͵ֻοЩ˵ˣҲǸĸѲҲҿ˵ģ˵ϲƽ£ҾǷңҲֻҴδʲô֮˵ܱô˵ЩλӰԼ飬ֵعÿһ죬ŶԵүүϧŶԵö߹ˡ
ƽ꣬ͣס˳̲ס̧ʵ˫ѿʵҲ𣿡
庬Цͷ˵ȻҳңŻкܶ˹㣬빼ǵĹģǾÿ춼ĵġ
ƽ¶һдЦģһǲĨߺ죬ְͷȥһڰ˵ҡһ״ʣһֱӲȥ㡭ܰҽȥ𣿡
һʱ̸ʲôʰЦſǾеһŮҲұ֤ܽȥҾԣ
һҪȥƽŨŨεζ˵˫ۣһƽɵ
޻޾ƣ
һһһŸ
ضƮ㣬
˭֦
֪꣬ΪʲôһԼȥˣʲôʣֻһļıףһ̽ʣ֪ԼҪĽȥֻҪһҡ֣ͿˣԼ
㡭ѽ
ҡ״ʺѣһʱӲȥ
֪ǲ𣿡ƽ˵ѾСȥ
ӣֻһʱûúʵĴʾѣĲҲ㲻Ļǲһ£ӦмѾϿʵġҲû취ѲѰժʵʱ𻹲粻Ȱʵ˵
ôһ˵ƽƵ̧ͷûʧһϲá
屾ΪἫʧû뵽㷴ӦЩ죬׻˵Ůģ룬Ҳ뻨˼ȥˡ
أƽֻƽ˼ҵĹ廹ֱӸһ𸴣ԲǣɱϾһҶԼһ˵˼ȫˣʱ˿ʧûʲô
ƫƫذ۰ѪǣĶ̫࣬ġ
ƽתǧأʱʱ̧ͷһۣϳӯһĪҸУҲûĨߺͬӡ
ڻʱȻϣҴ˳ϻͨԶԶƼĻ⣬ѸҺλÿ׷Χ˹
忴һ۵ƽǺЦˣ˾ũ˾æϻؾ֡
ҾͲȥ⻰ζ
治ȥѹۻң
ƽ϶ʱʺѪǽѽ֣޲ҧһڡ


274 ˽
ؾ󣬴ӵڶ𣬾ʱƳ˰ר⣬ʼÿĸȣƪ빵ıɱӵϸڡ簲կ˱ľҹϮɱկʬʮ˵ȵȡ
гݣ˵ķ⼸䣬͢ķĲΪ˵̵ֿǾΪ˱ҡյļ԰ܵʮǮ˳µĻʵۣҹȴ涼᲻óԣͿڿⲹãһ֮ĸܻʺڹɣϣ˿֯öȡ
ˣ׺ݵĹ£͢Ȼ֮࣬ʵ۲ŲòἸռӸĵ־ɴףʱպըʽıȾͻ˵ײСξʿյı׳һַĸ߳
ѶϢֶ󣬼ϳ͢δⷽ͢ñµʤ֪ܵţϸǲ֪ģײеġԵɱӣҲûôֱϸ˽⡣Ծʱⷭյױȵġ
й֮Уַ˵ŭа֮ĵˣ˵˻ʵʺ¼ܵʹǰ͢Ǯ
ѡ׳бӿҪ٫Щ佫֮Ҳܵʹ׼Ӿ༤ʿӸǵֶԾƿ裺жβ⹳ȡɽʮݡ
񾩻ʱھڿѳݣӰѾֹھһ·ûбֽо˴һµеһЩרŻնֱֽȻ͵ȥۣ⾹ȻΪ
ĳϣһӼİȻͱϵ뷢ȻŭͬǰδеǿӲ̬ȣһͨϴγδ١ѧ֮ٴ룬͢ʥּľһÿһ죬ΰգֻҪףʿụ̃ʮӽԿɲμѡΡ
ѡηݸӲγѡʤǰʮʸμɱֵپĿսߣս伸״Ԫֱۡ̽ӴԽӪָʹʵְһݼѡνʮ³һʼľ³С
ͬʱּÿݾٰһѧѡʮӵѧϰսգѧ귲ͨѧҵѧԱֱӲμӱ٣ɳ͢ѡεײ١
¸ЦϵıֽԱߵĲܻʺȻŲ˵ӳΣ˵㲻㹫˽𣿡
һ£Ųˮ̲ס˳Ͻھǰʧǣ½
ˣװģģǰʧǻйأ֮ﶼˣ
忴ÿԱǺòУ۶ڲǱ棬ôͳʧרҵˣڶĲܻʺ˵ĴԣҲ̲סЦ
£νймңǴεһӣڳεĳܾǳĳܣµĵ˾ǳĵˣһ˵ˣ˵ڹ˽Ҳδɡ
˹Ц㹫˽ҲͰˣ޺ͻʺڸİҲ̧˵õţ
ǿˣӾʱǿòҪԼһزаҲãǿǧһһǽ󻹲ðɼǾʧ°գĸ顣
ˡﳼѧǳǲ״ԪܣδܽʺĽڼʰǹҹ֮˵һͻȥ뾩и·ӣ֣ͬ´ǣѱʺӡ
ӳΣ
ϡɬ㣬ʵֻܲ;ĻڨڨػܻʺһۣܻʺЦֻһ˵˵ƽҴ˾ũ䣬ӳΣ˵ô°
ķ˲ˡȫֵɡɬĴˣڰ˰죬Ҳû˵Ļ
ֲ֪ʲô̬ȣ˵ѧĻ֯ǰ㣬˸߲ҵطҶԴ¼
Լ𣿿ɻ˵˵㲻𣿰ؼǿҪʲôǸѿؼңۻΪѸۻӵԹ
뵽⣬˲˸ս˫ȼнɷ
֪һ˽ս˼ɰ˱ϸΣһֱûϸ˵ƽȴ԰ߴӵ˵˸Σѿƽˮ캮ض֮£Ѿʪ
һ࣬骺Ļ»Լ͵Ļ飬ƱزٸģƽţԿ֮檣ƽޣҲǴοδ֮£ûδ棿
ʵеΪѣһͨ壬ҲĴȤڰ˵ӳȻȥ֮¼Ͷעһ¡
ּˣɴ⣬æ˳¸ȥ
Ǳ˳ȥ˿ûԼҵĵݣǽסЦһȻͷԲܻʺʵƽѾͷɺõûУ
ܻʺϵıֽһգͷټҷģյ帮ʱƽȥٽձ޷ˡ
Ǿͺãֻǣʺ˵ƽӳ£Ǻã˵ʱ¼ȨɶƽԣϾǴ£
ܻʺ󵭵Цټңͳ檿ƽǺӶҪ֣ڴ̸ÿԼ㾽ߺ죬Ҳἰƽ⣬⵱ǲˡ
Խˣ޲Ų֪Ǻӳѵõ˲ţòʴͲƽϾǻʼѪ֮£
ܻʺ˿ɫԥһµټңʵƽ˽飬Ȼ˻ܹټˣƽΪֻǰһ֧ΪƽޣһйͬҲǿ˵ùȥ
˲ܻʺĻ΢΢ؼһܻʺû˵ƽһõ߹ѫ֮ұ֮ΪֲԼҲǿּͻ飬ƽʮˣȥҲǸ취ջʺ˵ƽҲ⣬⵹ѵá
ܻʺ⶯Ž˵ƽϾǰС۰мӣ»ð˻ԼУټңΪǻǲҪȲ֣һдö󣬱ٳ治٣ֻǡ
ܻ˵ͷͷǵȴɲĿǣʵʺл˵޷ҷ֮䣬ôǡ
ܻʺ˵Ҳԥ˵ټң½ıνǹټҵұۣǲ̽һ뷨ƽЩԣĴ⣬ʱƽңǵòǻƽ
˿ôʰңЩԱη壬ӳɷģСӴӲʲô֮˵һ㣬֪֮


275 ִ֮
ˣɣһͷֲô˵㼸ˣ
үˡûײۺүɣ
Ӵ黹ҵˮˣүô𣿽˭̵ڵصģ˵ô˵ԾεľٶҲ޿κΡ
һţɾʹ߰˸粽ظţ˸תʱѾײϼˣİ˽ӽһ㣬Ǿͻְŵһɱڵӡ
ڴʱСϱ޲ûʧɫ߰߱ܣǸɹӣˣ죬Ѿ˰ֻ廨Ь͵ġҲСơģһ㣬ȥԼԸпЬˡǰ¼ŵĵһ֢
Ȼ¼Ҳ˲ٺôΰ˶౶ЩƽʱС͵С鷸ƣѹƣһʱûĽͷԣһ򾡣̲⸮ΪæùŲմأǰֳƿ죡
ǣҺԺͷɹؽ˵һλ棬ʱȻѡòôã˵ֵ̳ŽᡢѰͬ۹á벻ĺгΪĳõĻ
үǻظȥ˾ũ£ϳʵ
ʵصˣⶼˣôûؾأ
ЦǺǵشүӾǵƽҲҪһ죬ҪŵƽȻṩ尸飬ܵûʱȡ֤ɣ¹ţҲܻˡ
ˣˣǻؼң
ڳϻ¸˵ĻܿƽѾҹ龭˵˳ûȫ˵͸¶Ϣ㹻ˡ
˼˵֮Ͳнôһ˵һּȳʵֵ˵Լļ
ıҲûøô죬£֪ô򵥣ٲԼģɴ˼£ͷȻֱɣ
ƽջǲˣ˽һʱʱͳ֢״ֻǿţδصǾͿʼԼȥ̽ί骴ȥʺ
骵ʱ񣬳˹죬׷ʵף̹ȻԣʲôҲûʣֻǹؿĪĸоĶʱŴЦ
ʱʧȥŸ֪ں˵ξ͵ʧãȻҲһֱģҹ飬еظоֲɸ飬ٳǰһһߣϧڶճȥ˾ũˡ
ϲӭ޵ʵɣôôأ
һЦôʣһ̫ˣ֪ҾȥޱԺٻˡ
һۣ˫۱סͷɴ˳Ʊûǣ֣ϸĵز쿴ţϧʵɣ𣿡
ҹնʱˣˮãЩأҩѾʼ裬Ϲһ˵ˡ
֪ǹģⲻ˵ӣǺ˵ж׳ʵֲǲ֪С˲µģ۲۵ģ˿ҪҹƻҪһ£ö㰡
ƽʱԡĴ࣬Դǰջⵣ˿մˮòÿҹԷԡ£ɸɴˣƤ˴϶úõط̡š
ɬɬγ£ȻȻˣ˺ΣУԸǾΪһаŮ˼⼸ҹΪһ壬ֱļͷ˵̾ͷ̣ⱾūӦı֡
ˣǺǴȤ๫ֻ˵ˣûᵽʲôŶߵòУһڣ˵ô๫أ
ūҶɵģūộūҾộūҡѽ㻵ˣϸϸ˵꣬Ѿߵﲻ̧ͷˡ
嵹Щ˵⻰ǽģһ˿ζǰǾԲ˵ô󵨵ĻģǹԼĳƽʱϼע⣬ЩԼֵøΪׯЩ
ǽǾͰежһ飬ɱ;Ŷ˲ɵȥѯΪʲôס°ͣͷ̧Ȼǽεĺ촽ϾƷһֱϢʱŷſر
Щɫļֽ󹫼ˮţСӣųӵޣüùϸ
ģ
ҡҡͷŲūأСȥϼǱߵּģūҿϲѧż
Ŷ춯֣๫ôˣ
Ҳ¶ϣѺֽϸϸ۵Ȼùؼţһһֻ󹫼Ȼֻ徫Ҳ˾Ųʮ
ֽ˵йһֹ⣬ͼǼΪӵģһֻ󹫼ȻԼЩֻǶ壬ûְֵĽ̵ôܿɹˡ
˫רΪģ๫ҵô䶼Ϊ
ϲҪſ𣿡ͻȻ¼ת˫ֽ˫֣ĴоһĨ⣬Ƶ˵ӳ˵ִ֣֮ϡ
û˵ֻǺЦͷףγ£ںһӰıЩӰҪοʱĥĵȥ
С¥ģǡôʱ߽˫ֽţ˫۾ţ֪үʲô
Ǻǣүڸ梿أ
үʲôʱѧῴģ
Сհԭںţүҿǰǡ㡯ģ
Сһ״̧ʶԼСӣ˵ţүǸ˼˵£ϧүû˼Ҹȥѽ˼Ҽˣүƭ˼ҵĿүƭ˵Ǹϵƭأ
Сգô˵أүʲôʱƭˣһС̧֫־¡
СѾͷŤ⻳һؿЦŵү㻹˵ûƭˣǻظ˼˵ʲôŮܲףǣүҲˣСҲˡ
Ѿͷ˵ȥˣЩ죬һסС죬Сƨ£ѺЦ˵


276 
вƱؽ׷صڶͱץסˣԭھǵ鱨ˣڴź֮£һԭԭĽ˳ھǵ鱨ǳ̱ˡ
ڽս״̬ʹ֪¼ˣҲκβ˶Էȴ͢˸ѣҮȻԴ۲ŴԲԪԶɹڲҲǼ鳼ڶݣ˭Ҳ˿϶ɹûмϸǱ뾩
⼸춫ϻָƽ˽µ̲һҲûзɡ۹ҲȻûֹͣļ󣬴Ǩʱʼѵ뺺˵һʱʵ㡣аԪʮ˴˷޳ıǩ
ԴĵǺó´ڴļ׳ȱʱôһļչ˺ܶ࣬Ϊ˺ҹֵܵĪҪͣ£ȵ˳Ƕȥ
Ҵ磬ҪΪոջؾȪͷӷϴԼһ㣬쾹ͬշ⺮Ѳ⣬Ҷ࣬Ǻѣ˾Ӧһ
ǵģӭñãǫǫʮѵģ
Ϫ֣˷羹δܽߣ̫ѵˣ
ڽǰҾһ񣬷ĴȤΪ⣬Цʵӳһпɰ÷ǰ˵ӳαļϸƣˣ
޷ϱһ飬޴󰭣溮䣬ǽȥģ
룬ȴЩ˼˵ӳԺһͬ飬ͬϲ֣ԺɩӵĽԾã½ðʧ֮⻹ӳĪҪ֣
˵Ůɣžھеλδޡˣ󣬾һֱסλҵ´СĶ£׼ǻԱɣƷĹٶϻûʲôʵȨֻǸеС١
庬ЦϪȻЯűӦһ³ǣʧˣϪ֣ɣ
ã
еôȣҲʲôˣδ³׸һϷʵ
һңһСѾ³ǸǳļѾĲµóһɫ˿ߣΪ£ɫվһ𣬵һԷǳĽͯŮ
ūӯӯһ
庬ЦС㲻ضҼҺһڼң˵˵Ϫ˵СղҼҺҲô˵
Ƕ໥дһ£Ϫ֣С㣬룡
ǰ֮󣬺ܿԺȥĽգֻҵĹϵߵøЩ˵Ҳһַ⽻Ǻ飬ȻȷʵðԷ˽⣬δı⡣
ЩڣЦϪ֣СҺĺܻӭģҼҺҲܶȷЩ磬Ϫֲؽ黳ʵһΪŮ˺ԺĻƿҲܿʧȥԣǺǣ԰ǹҼҺȥӴġ̬͵ӹǿЦɣ
ʲôЦ³˵ԺͻȻԸˬʵ˼ɡȪյһ·
ɫһһԸڵҼŷûˣȻ֨Ӧһ
Ըνذڰֵ֨ӦʲôûģѲɻö³ӭȥɣ
ӭһ֨ͽͷŽ
ָԸڹЦԸڻһ˵ЦʲôЦ˼˵Ķָǣǻһֵģ³Ļ˵ǣûþˣ
Ըǰһȭ̾Գ£ѧʼû֪Ƥĺȷʵˡ
нٺзԸͻȻסͷʵ
屻ҭòУһЦļ˶൱ĺѣ˴֮֮رԸڣͻȤΣѼֲ֡ٶȪǺһ
ǿ֮Уѱã˾ݰһԸڿϵĲɫĽ˵ɸңҿɸҲȲźÿͻʱߵģҴ¶һˣУʼԸھš
̲סȤûҲöµѧʲУ̫ѧͷ˱ʯͷӲѾм˰ˣԻӲΣǽ֮£븹֮ʳͬʺϣ
ϯһƬЦòסЦӹ֣µѲ̫ѧԣԴˣڵͷʿ㵹ã³𷴵ˣ˵ñҪһ
ϸ˵ͷĳνſ׷ݵʱڣԭо˵ͷΪͷԼν֮ͷΪͷҲ
ͷտʼͷ״ģҪΪĳ֮á˽֮󣬲ΪʳȻʱٰͷΪͷ״ˣûԸԡ
̫ѧͷǳЩرǴڵģ׼ȷ˵Ӧǰӡһȥ̫ѧѲӣ̫ѧʳòдŵճͷ£̫ѧʦһƷһͷоζ佱һǾ䡮ԴʿӡͷӴ˷أһʱ
ɵһصڹ͢г̫ѧͷоζãд¡ͷʫѧ壬̴֦ާ⣬öܰʽʵηȥݹѲźοū
ҲμӸֻ֣кԸôͬһʱ̸ϯã˼ɱԹӳΰǴ֮
˼ôһ£ȪҲ壬ؿԸһ̧ۣļ£ʱưƮһƬӰҡ΢ΣƮȻһӰ衣

ԸڿˮûʳǸ㵵̲סЦ˿νʵķ˿ڴޱԺѲ֪ܳΪĴ֮һ⣬ȻҲеľɫö˻治ࡣ
λѲ˷ộһڸ˵ļ룬ϯնʱӿ߳Ըھͷ·˴ҩһ㣬ӲǹͲûһܱˣŪ庮ë
֮⣬Ӻī׼޸裬Ҳ⣬ЦѾò˰ɣ¿ɱ˰˽߲źãۿǷޡ۵ľӡ
ȼ˷׷д´عͷŷ֣ߣЦ̣ת໶סˮ߰֫Ըգգۣûŭڣ֮һνĹãȻӾ
г֮һʱ֮ѡȥɣλһλкμԸڱ˪ӣ˵
һ⻰Ըڶʱ˼Ѫ㣬ˡ֮һƬŰЦ
ͷȡֱ֣ƻžɢԸڻһ˷ܣʱļЦӳز˲ӰɣͷԼ̾ͺã
ʵԳ£һҲûȥ룬ӣٺ٣
ӣ˼һ涼ѣվȻӣѵˡӳΣҪɱţֵǶô
˵̧ȾƨһţɹȻֿ뿪ǧ֮⡭


277 ƻ
ȥǰƽǸأи٣˭⣬Īʮ֮״Ԫʮͷ߾ӴƷʹةְ֮һ׮׮¼Ҵ޵ٹ⡣
䣬нʿնԣѾǿɼˣοҳеͷ״ԪЩƽνǵһţ֮ˮ𣬴ԭļͽıڣڵ꣬ݽʳһٳƽÿһ壬˵ҵıǨǾ䡮лƽݣǧڣõעš
Ժˣ˿ƽ¥˵Ȱ£ƵƵ׵һЦ֪éĵڣĵؽһϣðϺѲƽͽ䲻˵͹£Ϊ֮ģ¹ѣСС˼ɾ⣬Цɡ
ϴż⣬˫üһϵ˵һԺãΪ¾ңΪ¾˴γͰһնȵ񾴣ջذɣ
ˣһƽϰĲƽ޲ֳƿ죬Ϊл⣬¹ٸԵƽѣƽһ֮⣬°ɣ
ƽնԱٵİ֮飬ǱپˣةҸ仰ϴҸã㾡ְأǷǣʹ޿ɵٺةʮֿð֪ةԸϻأߡة̾ƽ֪ĸɲγƽôΰ
һҲǣ˵ô֪ͲӦȰ֪ˣ⣬֪ʱϽ˵¹ֻԾಯ֮ѣô˺ةĿ佱λ˶Яõ¹֮λ˵Ը¹ٸǡ
ϸһѣ˵İɣƽةϲģϾ;֪أةҲΪѣ⻹ÿԼ
תة¹֪ôˣգ¹һǴ֮˱
֪С§棬ʵĵؿһۣһİЦ
˴صƽ˸ĪеԱһҶȻǰ͸¶һ£Լҡ˽ͬˡĹϵٰ֮γ޵ص˳йԱǧغ̨ͬԹ٣ض֮˽⣬ΪЩԼó棬æģⲻóԺס̷ء
Ҳƽ̻ˣﵱ٫ٴ˵룬Щ֮У˾ũĥֵʱ䣬ӲͷͷƤǰ
¹ݼ
ԾǸůڵĻб̫ʦϵİһۣҲûһһ˵Сӣ㻹֪Ҿı߿Ϊ벻а㣡
ˡ¹񷱶࣬һʱѲү£ֻʵʵվŴԣҲ֮⣬˵һҾһҾһСģ
һһӵæ㵱úŪǰʲô㶼Щ°Ūˣæʲôæƽ˺ü죬㲻ſһҲͰˣ㻹βǲǣ
ϵĲ豭ôһģѵһϹˮܿĽűеŮŵʰؿһۣĲ豭ȥˡ
尵̾һడϵùû뵽Ҫͷ׿䣬˼һ۶Ԫӣ׼ӭӸΪҵĺը
ĬǼŴΪʯضǺ˳۶㻹¿ˮǰɱΪ»㣬β˵ǵ˶֪ƽؾʱĹˣô죿
͵͵һɫҧүԻɩ磬Ԯ֣֮ȨҲ
ȨƨҲ̲סֿһҼƽʲôʱɩˣ˵
εǲˣʲôɩⶼʲôʲôֲԼɶ˼شſȴƽЩżүү
¹ٰݼŮ߽ƽɫƺƲ޴󰭣˲١
ġض񣡡ƽͬرܿĹҾ񣬻æһʱʶ񲻺ϣĺĿλͣӦȻһŶԣƽܿЩߵ˵үүض㵹裡
ƽʱʱ˸ƵģǴȰʱʱɴӵ۵ģԼǶŮˣƽܰԼΧҲФΪ֮ҧҧү¹ٶƽȷʵչ˲֮¹֪ү¹ٳеΣ¹һеǣ
е𣿡֪ΪΣͿ˳ۡ
еҲҪеҲΣ˼ڼͷԼͷԡ
⻰Ѱһ󴵺ӵָۣû˵ƽһֽ֮ƣæϲүүҪˣնضã£ضҲүүˣ
ô£Ҳᱻ˽ȥ¸Դϣ˵£
ǣȷʵǳ¹ٶģ¹ۣ¹ٶԴǸ⣡
֪ͺã˵ˣôҼض
үүôһʣߵƽһͷȥҲ
⡭¹ٵƾүԸ
ãǱ˵϶£ȢҼضΣ
һ⻰ԥشүˡ¹Դ޷ֺ֮¹پ֮٣Կ¹ȷʵⲻܳΪȥ˺˵ɡ
ƽһĻɫЩɷףֱת˵үүɣضõãҲүүųģټҽԴµĻ£үү˵骻ܻүүɰضû£ضҪеʲôΡ
ض㲻ҪܣүүţСӣô˵㻹Ҽض֮£Ҽض۲òĵ䲻ˣԿ֮¼һССĺүð㻹߲
ƽҧȥ˵ò˫ȫȷ¹󼰣ѵˣֻίˣ¹˻飬¹پ
үүض˭ҲҪޣضҪүүһӣүүͲҪΪˡƽ˵Ѿ˵п
ŮͷȰοһŭһۺȵ


278 ¥ҹδ
ڻؼҵĳϣǷգΪǹ̬ƽܵŮڿţţƽΰɣƽޣҲԽܵ¡
ٿˣһԼں˻£ͨ쳣ִ֣ڰ±Ů˾ûУڻҪŮƽ֮£ϼһʵο⻹غʼ棿ǵ࣬ҵĻǻʵ۴ͻ飬ϰѾԥɱȥ̼Ұѻ˻ˡ
֪¼ֻ֣û뵽˴峤̾һûʲôȻɲԼȥɣӦ˰Ǿ仰۾¿ˮȻҲ޿κ֮¡
һص̫ƽţѾķͨͨ׿һֱҪԼĵطķմؼҡ
һƽĸ壬ڼԼģԼľ񣬵Ӧü˸ŷգϾֻŮӣ¸˵Ҳ޼£ֻѡ
ԼɵţļڣͥԺеĻټɫֻм÷Խˣ׵˺бŴǽ̽Ժƽ޵С

תԺĹţСձֻè㣬ͻȻԺǽһһӣСЩйʵүôѽ˼ҽ챻Сޱ˺ôһأ
忴һģ׷СԴǺЦүֻƤ²èСհ˵ʲô
ѽү۸ˣ˼ҲŲʲôè˼ҶþûȥҪˣС˵һ꣬СԴͣعš
ļһ¥һ߹Цȥ͵ԣΪˣ׻˵èèèһ㵽˶ͲóԶ
Ųأ˼Ҳǲè˼õģ
˵Сյ࣬ﵹģСյľʵ˭Ҳ֪ĸ·߰أҲֻǴ¹ƶѣڲСձͬһ죬Щ궼Ǻһġ
帧˸ͷ˵ţСõģһֻʮϰãǺǣСϵ߲ˣү¥
һ屧¥СҲ˲˵ʲôϰˣЦţŽż⣬˫Ϥ쳣ĲӣЩЩĵʵүû˰ɣº˼ô죿
ЦǾͿܱү㣬Ͳˣ
¥˵վ¥ϵȣЦһذСձ¥ȥ
ԼζСյ۰һۣǸ滨Сģ𣬵СԺȹЩҹΪ⽿СѾͷڣܱȽϿ߳ĹãȻĻȻСյĸоһָʿ飬Ǳ˴治˵ģʹǺҲС
˻СձȽϷˣֻ֪СԶĵһ֣ÿοЦķձܿˡ
ɣôѾͷֻѾͷԶҲˣСշ£§СЦ˵
岻Ϊ⣬ԹŶϵĲˮһڣ˵ʵҳϣԼܱǷͯĿ֣Ǻܺ𣿡
СȴЦشү˼Һ㳤һ԰үöأ
Сչ
֣ȻӯӱԼϥãŽ˵Сհ֪ϪˮǼ󺣣ˣȴҹҹɳ̲ӷء㳤ʱͻ֣ᷢԭСʱģϼŮѣɹڼҵԺǽѿЩ㳤ͻֻᷢͣڶʱļǺǣүӾͺܺã𳤴أ
үô죿ǡ˼ҲԷˣСպܾᣬΪѣС죬˸ǳشΰľͺЦǰ
С˫Ĵ۾ţԼҲҵЦ֪ѾͷǹģСƨɵһƣ˵ãүҸձ·µٺСմӽʼүʡŵһٲԣүҾͽ㡭
٣
СЦ˵꣬ЦϥǣܺǱȥ˰ҭҲˮ
Ͱ¥Сͨļҳˣ¥ϦбڲϣŨ硣
ϴҴİأȥһ̳
ɽôȾˣȻʣǺܿѾȡƽʱڼҺòͺٺȾƣԺЩ档
ǱСѾͷղģֻýˡ
СյĿӸļȣһ⻰ʱС˻ȥһۣŰѼЮСС
лл梣СضԺлһۣȻͷԸļ
Ѿͷղŷǹֻȥģ̧ҲСЮһȣ˵С۹ԣ԰ɶ೤ֵ㣬Щ˷Ҳˡ
СۻûС˵ү˭˵˼ҳ˲ˣ˼Ѿ˲أ
ôûƳ
Сղ˫˵Ĵ۾ԼСظ
һھûȥ۵һıǺòᣬϽͳ˿ͣϴЦȴܹ죬СҲһЦ˳
ԷԷ๫һ
ֱ嶼ûٿСѾͷһۣѾͷ̫ɱˡ
ϸ񹳣عڴͩϣ˽
޴ϣһϮźɫǶĻ˫ϸָǰỮš
𣿡
û뵽ԼֻЩƣ˼ϸĺһס֫ЦҲ£๫ʲô£뾡Īʹ׿ն£๫񴺷⣬ǺңȱСѵ𣿡
˵ҲûѯʣԸúܣ岻˵ģҲûãֻԼ̫аɣſ£ǰһڣϸϸ˵ɣūҺӣ
һô£ѹֺЩôǺ£Ϥķ̽ȥƻҪˣǲеģжаǶŬ
رһŪܿ촭Ϣ㼱⻰ȴû뵽ӣһǰɬ磬쵽󽫶ǶһԼһ࣬ӽ˿һۣ»ȥһգظţסһ
繳ϴŪѡ
ɾˣǰҧһڣˮһۣŰ˫֣֫Ťȥ

ĺ촽һһ¼䣬߰һòŪ̲סǰδ֮ʱֻ㴽Ū̺ϵļ¯࣬ꡣ
£ϸϸ÷Ӱ㣬¥δ룬ҹˮ
˳һݺ䡭


279 ʮ
˻ؾˣһ£ܿݵϡ
֪ػؾϢ󣬱ȤҲûأֱӴ˾ũ¾ȥؼҡΪֱˮسȰҪŮɫһø˼ŮصŴ£ɱ빬ȥ
ֻÿȷʵŮ׸ޣھڹУ޺⣬ް°ɡ
ڵһ£ֱǰضʼˮսɣǿ±ΪŮɫϲĳ㸲˱榣Ϸʹɨء
ݵ䣬ʲôºʣ֮ӹŵ񣬰¼ǧȫ˳ֱӰñ˸Сˣֻ̫ý׵ŮÿǮٹᣬϸͳȥˡ
˼ǣô˿һĿˮЩⲻȥˣ˵ΪĽǶԵģҲ˴æŮӼѽǹһٴΪס
ε̾ΪǣҲƽһظ飬ˣͳȥġ
³ɾصȴЩȥ˰ŷ·߽ʱ롣
صĸۡȻûҸ߸ߣ¥Ժ۴αȣȴҲű£ݣٱ˵ʳŰ嶼òˡ˭ôιԱٺ»أ˼нҲмʮңʹ̰ȥ
ѺЦڶӭ˶Ҿһһߺһߡ
ӳⷭˡ
岻˵꣬סͷ﷭ýأ²Ҳգһ죬ҪԪǼⷭ衣
ô˵ļϸԪ֮ͽģ
ûӻвƵĹʵ֪ڿ鱨ݵ㣬Ԫ˽ģμ붵ܣ˻ϧ¶鱨ݵ㣬ҲҪŪҩ䷽˴жģԪֶؽڡ
˻صУ廰һת˵˵ѵȥƽѾҵĲ²ˣ˿ɷ񽫹̸˵˵Ҳҳʶ
ΪΪزݣ˫ͬ⹢ֱ֮˿Ǳ֮Сˡ±ṩҲûʲôģغЦ裬Ȼ龭ϸ˵һ
̲꣬ס´һ飬ֱԭΪһƽǿӲأû뵽һðͬȻ̻䣬֪òֺһɹˡ
£໥ҧм䷭ΪƣΪ꣬Ӳ˰ѶԷ֤ŪȫˣĹԼϻ֮Ĵѹն˳㲻ò̾
˲İоʵײƭˣżƭһأ˻ǰٷְмƣѧһˣд֣شȤˣûһ˵ʵһΪһƽ;סӲعû뵽˼칦򣬰ʮƶˡʶһ
һЦ֪ӳô˵Ҳ֮٣ƽ뾩ֱֵ飬Ƶڶ˱֪һЩͨȡ֤ˡ
ǺǣˣΪȨʩоһֱȥʱǻʹʲô˽񶾵ֶ˴ܽãˡ
ʾͬһŸǶȻֱ͸ϣɫȫڲŻصС
в٫Ӹڵһæӭ磬ҶϰˣôڲŻѽ
˵ɣʲô£ֵȵʱ򡣡ļֱʵ
٫ĵ죬磬㣬Ҳԣðˣ˭Ҳû뵽ǻвƾļϸ
û㣬ٳϻȻ㲻˵ɫҼһ߰ɣ
Ұѻ˵͵øϻȥ٫˿ɫŽŵضһ仰
ƽ˳ʲô˵ѽ
ض㣬㻹Ը״磬ض梵ʲôʣܲ˵
һһ۵ûʲô£ٴͻȥض˵ԸѴҪʱ˼δԡֻǡˣô˵ɣ
ô˵Ŷ磬ˣ
ȵض梹ôûʲô쳣֮·ɣ
쳣֮£ǵûУضƲֵģ跹˼ģԽˣǸ磬˵ǰ챻үѵһ٣д£ǲΪض梵£
汦һ䣬䣬̧־͸һＣ˵ǲߣ͸ҳԷģСӼٴ
Ų٫һ̵ˣվ˼ãƽò٫⻰ΪǰԼһ٣ԼԹˡ»治ð쵫ԼһˣܷܲѾΪԼΪƽܵȥȡС
ȥǴ·ͨķӦԸƽôңϣ󣬿ֻôǱ취ˣûǮۣ²˭
ͨ£࣬ԸضȥˮֽɣԸϳ쿴кζصĵôһȥסˣҲûҪˣѾ֪ô˽´ֲˣ֤ȷ£Ű⵹ӦòѣСģþȥ̽һΪ
˺ֱԡϴ裬Сޱض˼֮׺ҲûپܾԡСޱնţӿһ㣬һͷ±ն̣ĸҲвСޱշת˹һ꣬Ȼ࣬ȴСղ࣬ǸɣµÿңʮŮоЦࡣ
ʵ֪ʮŮÿ˵õȥҲ޼ҿɹ飬ӦѡԼ
֣ضţСޱѣڳر߰òϴԸ˵ֲݵˮ
ûˣͺǲĶѡضרѧĦɣԡʵ쳣¶˲١
ܷ͸ϣȥ˼ңǿǵ͸ӼЩκòץסİѱɲӹһĳеÿˣܰߵȥ˴ܽŪЩ˽ڼŻ̻ס͵û˵Ҳζˡ
Ҫ֪ʹ̨ˣҲпܷһٺ٣ɣһ۾Ͷһ춷˶ʵһҲö


280 쳾ʮ
ڶĳڶĵµʱԱѾ̲ס͵͵ˡ
Ҳһۣһӣҹɻر۵񵸮УıʲôʤȻû鷿֪ʤ˵ƴͷȥһأȻ鷿˿أﻹ˱߳һء
ǿ򶨣֣ߵľӵѼϣò˾İʯ˵Ĺʶ߿һһ顣ʹةһְ˶ԣµǻѲס˭˭ԺȻǾ仰˵һ飬ͻ
ѳʹ̨ϵؽ裬ϵص类֣Ƕˣһ˶
ĵµٹٲΰݹصʲãʱ£յ±ѾԲֶΣأѽԭһһǰƽϼңһ£ƽ֪ѹҪЮƽ֪֤ʣԼƽᣬıص֤ݣ
̵̫ཫе֤ȡȥϸؿаٹٴʱѻȸһɽ¥ļơɶͬһսһʵϱͲռţٶʹ̨鷢أƽء
صȥ֤ʣ̧ͷة֪ɵˣȨأ֤ʾڣةкλҪ˵
Ļ죬ִϣִ˳£˼ĸףǰȷʵҴҷƽϼһˣƽ֪˵磬Űݷùûʲô֮£ûѹҪЮؽǳٺ»ʡǮһĶһĶûݶ᣿֮˵Ҫأͨƽ֪α֤ݣݺ󳼣
֤֤ڣٽƱҲȻ£ʹةһְ࣬ٹ٣Լȴ¹ᣬȨı˽ˣأԾʹةְ֮͢ټͺδ棿ٹ˭죿ٲ£
ྸȻ࣬´ʣ漴塢Ȼ̨ɹԱҲ׷׳䣬ĵµ죬в֮ƣ
Ҳվ£Ȩı˽֮£֤ȷ䣬кθԣ£ԣͳԶСˣȺ¡ҲСˣԶͳ˺ҲΪѹ£С֮ΪҲʹةҪְϣ٣һ
ŷͳ´ʣǴܹĽǺţй󳼶฽ͣѹѹվһƬűǲ붯ģϲԼҲЩΪˣǰǱֳƽһҪȻҲԼϲãʱȴȫܰԼϲµġ
ΣǱˣ뿪ڣȴ£ةϾǳдƷ󳼣ҪΪҲƾ֪һѼ֤ݱ㶨°ּŴ̲¿˰óһðٹķĽʱةв֮£̲¿˭Ҳ޻˵˲£Խķ
־ˣξŰߵý˭˲֪ô¾֣óĽһһΣһ뽫߳ãܸôһš
ִǰ£̨ɹԱΪٹٵģ֪ѽ֤һһϣȷⰸӻкκôŲĿΪǷǲ棿£ʥã
ȸ飬ʥã
ֲҲסˣյʹ̨Ƕԣʵ̫ҪˣҲ׷׳£Ҫ뷶͵˽ᵳӪ˽󳼣غúõĺͻȻȥƽǴĻǡة£Щ˷ǽᵳŪȨų켺ṩ֤ȫţʥҲⱻ鵳ƭˣŴ´¿˰˵Ҫֻة½ּ
½ּ
Ϊѣԥ˳һҪ㣬ֲ˵Ҫʵ֣ɴ´¿˰Ҳ֮Уֱ˽ƫһ嶼ᷴԣξŰʵţ˼ӿȴһʱҲҲķɡ
˵ֲ֮ҲеƷԱȷʵӦ£ˣǾŴ¡̲Ժһ𣬴¿˰콫ᣬ˳
ڶ󳼵ķӦһ˳ͬѰȥһˣһ¿죬׷ΨһֵҵǣԺܲ뵽Ŀȥ
ʹξŰƫ̻ءŷЩɹڣҲδܳɹֲ˼Ȼʹ־ѱûʲô֣ԣһ
رǽֲָ͵ǽᵳŪȨų켺һƲǴҵĹؼڣԴʮ־裬ɲһһΪ޲ɶԣӰᣬԼֲһɹԼᵳ̫⡣
ʵ忴վĽǶԼЩȷʵнᵳ֮ӣΪԼǾӣΪۻȴδ룬νܹ־գçǫδʱ
ԴҲͷŽһˣνǳ룬һŽһˣҪģѰ
֮׿ЩΣڽҪȷŵ˵λᣬҵİѱˡ
ҹ͸ϣ֮˳֮ǰ˭Ҳ֪ǴηǾԲӦ䣬סƽ֪˵ֻҪһоͺð죬»ǽȥ
صʱоۣʵԼҲ֪ԼŪεĸָ֡ǿȵȨ֮Уȷʵоۡ
Ը꾣˵ľٶ󣬾Լ鷿֮һһţΪרעҪ֮Ծ
ǰľɴ𣿡
ʲôʱԱֱ֪ѯʣʶߣһ͸̧ͷҩ̡
֮Цˣ
ݺ
־ɽ
ϪƵ塣
쳾ʮ
޼ߴС
ǶǶ
ʰһ
꣬Ȳ裬ֱ۵סԶʵѵõĺôʣֻǴб֮⣬ڳ˰ɣ
ס磬ǺЦ㾫飬๫ЩС⣬һʱû֮ͷİɣ๫ܣûʲôѵõҵģң
ȻūҴţа취ģūһֱΪɽ
ǵģȷʵֵý
һЦһΡķǰú⽿ѣҲ֪ǹԼ񣬲ڳϣԼǣؿļͷظɣģūһֱΪ㽾


281 
ڶһ磬̲ɳٺͣξŰɹأɵרֱƽȥȨƣһ½ʵز֤һԣ˾ʹ̨Ժ˴Ҫʹةʹ̨Ȼñӡ
ûȥ˾ũ£Ȫͷɽؾ˾ũ¿еķԣѰʵȥŸ˾ְз˾٣ճǷڹֻЭŵĹĿԷĵ˦ƹˡ
Ǵߣڷнӵ£÷æ׼½ֽԺҲӡ˰ٶĽӣͣػ㼯رǸĽڴɢӣΪ˷㴢лʮһͳһ漰ͶЩ
иŵĸˣԼλɶ뼯ǩѺ￪ᣬЩ֮󣬺ѩԥ˵үͳһĹţС˲ԣֻڽĳɫͬһֻģеʧɲС
ǺЦλɶİɣѺͳͨ͢׽˳һָɹɣĻĲ֣ȫɳ͢е
ʵͽɫ⣬п֮ѿǵ⣬רŷֱɫ֣ͨɫӲȡϡԵֶΣֱĳɫ
廹һܶȵķŪ˳ͳһһڲ϶ˮȻ󽫽ӷˮУĿ̶ȣױóɢܶȵĹʽױܼܶ
Ȼݲͬĳɫʵʼֵһ˵ڳɫⷽ棬̫ԿķҲͣˣɫ⣬¾͵ÿӪ
忪Ӳϻͨɸ⣬Ȼİ취䲻ңЧȴܸߡʵλ˵˵ύӣεŸΪʺϡ
ͷӣҶ֪ʧθ˳طУסȵȣϵش󣬷ųү涨̫ԭ֮أҪǱ߾óףӸոշвãɹܽýóףЩطСһЩϵ뾩óƵԽԶڶϷķС
δɷͺѩҵܿ첹˵ȻύӲ̫࣬ΪϣӦľ׸ɶΪȣȣϵóȻ󣬵ˮ·ǮתϷûôУ׸ɶóͬСפʮĽսתʮֺƴƫƫˮ½㣬Ͻӱǳɶ״˰ڽܣԣΪνӵķݶӦ󲿵
ôһ˷׷ױʾͬ΢΢̣ϱ˵ͷͷǵ
λʲô⣬ʲôҪ𣿡
˺ЦҡͷһãͰԣǡ׸ɶһᣬʣɸƽ֣ɢᣡ
ѡֳر𳤣ø˲һЦ˳̲סһۡ
˴ζӳɫạ֮̃䣬üɽ˫γˮϵȹĵⷢ
˵λʵܸߣЩˣ˦ͨĹԱظ˵ˣ˱ǼҲưᣬŻûؤװ޳ֻڼҪ˵ƲŸҴ
ѩҺͷЩ̼ңݻʳʹӳݣųһ㲻ȹԱС廹˵ǰةʯĹ⣬ʯвţһþƣһһ죬ųϧţƣȻҡ
Ҵ˹Ʊ죬˶ֵֻƷʽͷŽŻżƣν֮ƣ
ʱõͷ˶ҹƣڶ˵ǡʱһϣһϣ˵ǡ֮࣬һ㡣
ʯҸסһ̼ңҷϰˣÿ촫ʳ֣֮֮ʯͣ˼ҽʮˣųةǿ˲֪ٱһʱҲš
ʵ̲סˣʱ˼ҵķȴ˵ҼҹύԱʿ򣬲Ҳƣʯ˺þ֮ҲжţԵȣСȥһҼҹǷԸ
ʯò׵ȵ½⻧̼ңֻ컧߸ǽİⱦ֮ʱֻǶ֣˿ûмйԱı΢С
ϯˣȴһӣʯƣֻһ֮ʮƼȿˣʯף˼ΪϮˣɲľͷҪǿϰ֡
ʯϺȹƣȹƣڼĲã˼УմӰﻶԼЩͽЦѡ
Ӵˣʯة˾¸̾嶼£Щ֪ε˵λ֮ߣȷʵǸܱġԼϱÿҲֻһֲѳˡ
ѵü¶⸱ϲĽģһױ磬ʵĿЦˣ⼸ôҲȥ̽أŶΣ
ĨΣͬһ֦ģò䷲һ۵ʲôˣΪʲôҪȥ㣿˵ˣк꺮ůȥ˲ͽ˷ѡ
ϴЦĵȴһ˿죬ĪҲ˵ƽ£˵Ļӵƽ˼ֽζǸ赭ģȣһ顣
תӣǣֵʲôˣҪǣ߹һˣҳ죬ķɣⶼ˵ˣﰡӽţ۳ּң骻Ǻ⣬в㣬ңÿ򡣡
㡭ˣֻǸҵݣҳּҵĵͷСϸķ۾ʪ
Բ𣡡彫յøôݣңҶһͬʣ˼ûҳּңҾͲôֻ㣡
̲ס῿ͷĻûлɣϾݻ嶼ҰѺã˵²Գ֮
ʵЩͷ¶棬ͦ۵ģ밲ĵعЩʵӣҲûҪʲôܹܣܺˣˣҴЭһ¾ӳҲùΪѣ
Ѿʽף˵ѾҲȥرЩ⡣
ḧ㷢治ܣһжǣ˿ǴɲأǼѽǾԹ


282 
ܲʮֿĹֱԺУ￴һ磬ƽһĵĴֵ˷ʱŷĵ뿪߳ſڣͼ̼ҵһҶҴҵظϹҪ뿪УԶԶͺүүȵȣСлҪ˵
߽ʵС˵ɣʲô£
Ҷһһߵعү๫Сү๫˵м£ùүϹһˡ
ЩǸתͷǳ£Ȼȥ˳һ̫ˣǾԼȳԷٵҡ
˳ӵص˵ͷӳԼأҹ캮ҲĪ̫ˡ
˵ԼĳȥˣҲûͣϳ̸ֱȥɫģƺҪѩ
һ鷿͸оԣɫһ˰鷿һأ廹û˵ӳΣ񵲻֪Ӻδʯһţ˱¡
˵ɫأϵĲˮһڣŽ˵ʯдģ˵ѶϣлڲڱУȴԺɫø߶ңƱλ¾
ʲô
循òվʶһıȻݰıλŪˣٿʣֵزҲ˶ʳͻˡ
ܿ˵ͷһ˵ˣαģһͲ߻õıʹ̨൱˳һĵȨۿ˲д˸׳н֮ߡ
һۣ˵˵ûǷϷҲԿȷʯıʼң˭֪ڸ׳нҳ֤𣿽ձ½ƹԱȥֻһ仰
ʲô
ʣλ䣬ԹΨС˲ŽᵳѵҲᵳ𣿡
һһǸо۱˴ˣŻʳصĻ⻰˼Ǹᵳ½ˣԹֻС˲Žᵳô͡ŷޡЩأҲᵳʲôأ
֪ΪҪŮġʯıʼˣԭΪʯ벻д£ͨʯ飬δܹõԼЩˣ֪ΣԼ̫ˡ
˼ҸֱӹԼЩִµˣֻҪɳӰּµľ£Ѿˣʲô֤ݣֻҪЩģһо㹻ˡ
Լ֪λŮĴڣⲢ֤ݣмһͨŮܰһ˵ıʼģµƣܰŮ̱ƹô죿һȲΣգпҸɰŮʱ޶֤ת
ӳΣʱҪأ½ûȥǿ˲ãһֱΪıԽ޳⣬мݵ̫£Ҫܿη粨˵𣿡ĻŨŨľζ
ʵ±ûнһٶ𣿡
ձ½ּȥʯ̫ѧֱһְͨУϣҲ
ʲô
;Ȼˡ
ûʲôӣʲôιƽ£ʲôʲôΪΣɳӰǰ˹ƨΪԼףЩӡȻôûеίȫԣҲȥβУôӰǾӰ
벻Լڴһ죬Ѳ㻻أԼȭͷ˵ˣͬⷶ𣿡
δд𸴣Ϸ룬⶯زձּ⣻ӳΰͲҪмˣܱסԼͲˣϷپһأ
˷ģСеգ˼ҾͷİɣҲµûбķԸСȸˣ
һ̸ţϰѾɽϳȰѽ¸˵һ飬Ȼɣȥʤʩѹ񵸮еĶرעǸŮ뷨ǸŮٿסһҪøɾ䣬˿𣿡
ŵүʲôԸ𣿡
ʱûУϻظ죡
һ·ϻصУĽͨӵʼʮĽţȴϢƽѣҪоⲻҪʱ뵽ղŵĽǣȻһЦ
嵽ʱȻһƬƵ壬Ųȴ鷿һ˺ֱʹȥһ·Ͽʼ˼Ӧη粨µĽŲѾһױؼסһݺ̸
¸ɫҲãôҲ֪ΪΣֻԼҲû뵽ᷢ飬ȷĿǰֻǰʯݣѾǷǳʵΪˡ
й˵ӳҲ֪ˣʲôֱ˵ɣ
Ȼ͸ƣ֮ɫԼ̬Ȳûжı䣬˲٣ֻҪûжԼҲģͻϣҲʹֱӱ⣬һСܲ
£΢˴ΰܰԾ㲣ǰ˼룬ԼѲʤ˾ũһְ´ȥһְ¶׼
üһ߳ôľλҲ޸ȥθɣʲô޲𣿡
ǰǷˣСƢأԼҲɵһֱֶͬ׽͸оˣ֪ǰҪĲǱֵԽԽıԽãСֱŤЩ
£ȷʵ볼ûϵ΢Щġ£ʵ˵ɣǺֻЩٺ»ûʲôʵȨҲˣôš˾ũʵȨģԳǵʵɢ֪ģÿû糯ҹ͡
ʲô߰ݹʰ㡭۹
ʹ£ⲻ˱ͨЦòסЦɫ˵ӳΣзִ磬㲻õģΪ޾Ĳ߻ô࣬޲ῴһƬϣ㵫ſģ֮޻ֵһЩأ
л£֪ǸʿɶֹˣֻŪɳ׾ɫֶһݵ£֪Ҳֻʵľݵ΢ɢĳӣҳ뷨ڱ˿ǻĵȴһֱֳ֧˵ʲôĻڴˣ֣ص˵лл
ӳβˣ
Ҳ֪˵ЩʲôãΪ˲£ӲȨ˾ũ䣬εģ˵ҹϳҪǵְ֮ţ˽⣬ȴ˵ٻ
˳һļҳЩ赭֪ģԽ£ûмڳʱû뵽
¶ԳΣֻڣ£һң


283 ҹȥ
ԸȻЩѶϣһ൱ǵˣʶеĲԡ
ʯ̰ͬӡһ֣ʻϸо־඼һǾֻһֿܣһžġģͨ£һ˶ôȥġԼ֣ʹͬһʫʣҲд˽Ƶ
ڴʱԼһô򵥣˼ؿ˿壬ȴڽ͡
£²һʯ飡
ְһأҡͷ޿Ӧöʯ飬ӳ˵ɣ޿Ǻ⣿
£һֱкԺ࿴ֱɢ֮ʱŴ֪쳯з֮£ԣʯӵּ󣬱뾩ˡˣųʯдͬˡ
ͷ˵ȥһ̣Ц£΢ʯ飬ǳ񵸮һŮ֣֮𣿡
üͷһϸӳΣ˵񵸮Ůġʯıʼк֤ݣǴӺζ
£ݳ֪һרīŮӶŮòһ㣬һسǾǼġּ֪֮Щͷ
ǰЩӣڽϴЩֽīؼұãպҲȥֽīǴУ֪鸮ϵۣһĸճĽʤ
û⣬ɺеһ£ʤᵽĸһŮġʯֽīñʱЩźá
£˵ʱˣȣʯھʱͶ壬֣վ࣬͸ֲֽʺŮġڶ˵ʵʯֿɲôȳͬʿ¶硭
˵⣬ͻȻ廰ӳΰ޽ͬʿǲӵ޴ݳ͵ˣ
δͻȻתҲã˵Խ⣬Խȡ£΢Թ£ʵһֱñ´ҸͬʿǳĪҫˡֻǣ⻹Ϊû£ų͵ˣԩ޳ģûӦûô΢Ŷѽ
ǰ˼룬³֢ڣ״Ԫͬʿɳƫƫ״ԪɻñΣ״Ԫضζˣô˳ۣס͵
ô㿴ͬʿأĥˣ˼һײ״Ԫ̽ر̽ž̹ǽʿڣͬʿڽʿǰӸ֣ͬ˼룬⡮ֵͬ˼ž˵ģøʿͬһģӿ̳ģǡû룬֮ͺŮġһͬʯһǡϾʯ顣
һƪۣ̲סЦͣĵķվ˲٣ɫŶӳ֮ţǴ͸״ԪҲΪǵ޲ЩӳĪȥ
ǺһЦˣʵô쵯ŲʲôأԹΪߣм״Ԫ濼˸״ԪΪۡ
䲻汻ԹˣֲеЦ֪ˣһת£ԹʱǸʤĻţʯ׫Ĵ񵣬һ㣬Ůôʯġأ
об飬ʹ֮£ǳЩǮʤ뷨ŪŮġ£
˾þò˵գҳڶ˽⣬ԴѾ󲿷ˡ
ȴһóѽ⣬ȣǷı֮£ʯ鲻Ҹ飬ģⱾͲߣǷʯдܵģѵʯ鲻֪ŵҪԣô䵽أ
£иĸеݱǰʯ黹׫ĴޱǧѵõʥʯǶ˽⣬ԸֱǲǿȨԭʹʱһ׫ĵڴˣ治Ǳ˵һףһ׵ˡ
£ڳд󳼻һµĻſɷΪĸ뷴ɣҲԣôֵĻڸĸɣڷɣʯأҲָ֧ĸģȨıۿϸƶԸĸɶһƬãϱָ֧µģʯбҪʱıƱλ
ųٲ粻ƫƫΣڵϦ֮ʱˣһóģ
ķ̫٣Ҳû̫ĴǺļҳһָ˼š
ӳΣ֪㵣ʲô˵Ҳʮš
⻰ţʯ鲻ôùֻǣŵȥͨС
ٴ¹ڣ֣һҾ£һԸǸɳеĸĸջԼ֮أʹҴɾܵڹ֮⣬ڿײһʹ¹ҫǧǱ²ԸסѹȥԸȪӦ֪ȨıôڳеȨУһ졭²Ըȥ¡ųȥɣ
ͲǸˣⷭʸ֮۽΢΢ʪӳΣһֱΪ޲߻ĥѣЩﶼţģһȥң۳ηλһ죬ᱣһƽ
ĳŵȻôţܴĻ廹Ǻܸж˵ϾǸ˼ˣȽ׸ж
£ԵʿΪ֪˴ȻֻģʿͬͿԱ
ӳΰɴ¿ٿɣһյӳΪ״ԪΣͬʿ˵£
£˰ɣӾΰͷϵãЩ鶼ˣٿͬʿ̲źοţֻҪϵҲ֪ˣ

ڸͶ¿νѪЦƵһת˵£ֻǳһ֮ʣʵҲ㾡ţǱͬ⣬λŮ¾ͽɣǲġʯţǲźãġ˱ʼس񵸮ϣֲͬʵ˵Ҳ˯ȣġʯʼġıʼġµıʼ
ôһѣɫҲȷʵǸص⣬ôŮĸǸн²֪Ūٷ粨
¾ͽӳȥҪʲô־͸˵һ㣬ĪŪ
ּ


284 ̫밺
Ҵʱ˿ȡȱ񵷢ʱѡòãΪһۿʱ⧷Ⱦ͸ΧκԵӡ󣬹Լϸ󣬶ǷҲЩˣ˵
ȻʶԼַԷ͵˵Ը񣬻ˡԼлЩأ֮⳯治û찡һпܳΪ˵Ľŵ࣬ԼǸɽկCIAüǿ
˻ʹûټȥҷ͵ˣǾһҲãЩǶӣ̫ʧˡ
ڻڣҲڴʱһ뷶͵˹ܵӡ˽ı½⿪ˣЩ˽ᵳɣʵϲûϴ塣
ʵȫʧܣƵĹԱʳǾ仰ͿԿɹһöɵӣһöɾӽᵳӪ˽ӡ
صʱҲڻڼţͺЦ̣ദúǢƼⳡͻȻ뵽骺ƽǹ۵ƽ˳ң骺ƽⲻҲڼкᡢɰɣ
骼ƱͬѰƣ˼ֶΣδϣǺԺҪһ
Уͨڶпģöž鷢Ŀԣöĸ֯Щᣬ軰ᣬ๵ͨа
򣬳ϵѾƣˣݸɫ˫Լܻ𣿱СֱӻϼСԺˣ
ͺ֪ת棬һĸƵģȥ£ţѾˣĸҹҹŬƵж¶ȷһĵٸ飬üĿˮ󣬶΢
ʱ˼ɵ촽һһ˫һŤǺһЦ
װûԾһƬƵ壬ʵӳΣûʲô°ɣ
ǰһס֫Ӳǽӵ뻳У˵֪ǾҪԹԵģ๫ҲŲ㣡
ڴƵ˺ϼ죬尵Ц֪㲻ϰߣԲϰߣҲʿɶֹͷһڣŷſϵشȤ梺ߵӣⷢˣöɶˣ
һۣҲûһЦԹº˵صģȷʵ˵£๫ҷȥһر£ǰˣʵô⳯춼£ǲشСֵġӣǻûɸϽ˰ѷ˶һӳԸԲ
أүǼҲǴԲأֵСնԼүˣһ
ûҪСˣ͸ȥ梣ҲǼ߶ԺǼһţ
үǲ˼ҳȥ
ɵѾͷŻͿˡ
ŶѽһС˫ָԴͷ۵һڣ쳣
һùԼͻؾ
ٻصʱ˵üһ塢ྸȫڼţʮڿз裬ЩӼѾסʼˡ
ӳΣɻˣ˷Ǻã֮УΪϤȿѯʡ
λ԰֮£شҶǱģԲóѣλĻȥһվɣȨʲôҲûҲĪپһ۴£ʱ֮Ծ˻緶֮٣򲻿УλΡȻλҼǣҼǣ
һ˵һҾ˷׷Ȼûаѻ˵͸ȴ峤˿˵˾ͺã˾ͺãӵȻг񣬵֮ʣҵҲͲˣǸǣ
Ҳûǣ˵һ£ʵǾһʱһ˳ȥһ˵֮£±زӦʣλ֪һĪظùֻʵ䷴
úãҵˣ
һ˺˿ǽ⼱ӿһˡ
˭֪ڶյ˾ũ£ŷָһ£ƪġۡȥ˾޴ֻ˵С˲ŽᵳѵҲᵳ𣿹ŷһڼԽԽƽһӺīŪƪۡ
˴£޲ðŷʨӺλѣϲΣδŷλӸ
ƪۡˣԵΪСΪԵΪΪα󣬱°ֻҪþ֮߳С֮¾̫ƽˡ
ŷݵ䣬Ѿ֮˵ûŽأȴһʵƪۡڱ˾ӽᵳ
ôеʱ̣վĽǶȶԣʲô֮Сֻ֮Ҫǵ۾͵÷ţ˭֪ʲôΪ
һʯ˵Щӵ޵ǵĵˣǽҲΪС˸߳ȥ
ĻѾòײŽŷȴôһͣ޲Ȱ߳áڲǳȥ۵ʱ򣬶֪ЩǳƢԼδ۵ùأ
彫ԼǩѺһ֣ڻȥʱҿηӦ˵¸һ磬ȥʲô¶Լֻ÷С
ʱ廹ƽɴ˲ˣϲ٫Ըڵˣһȥ
䣬ںһҪ£嶼ţڹѸڼˣ˿һǣſ㣬Ŀ۵糸ӹɽڡ
ֻǰٵˣԱʹȴʹˬ죬еķ··Ϲ
岻ȥսһЮͳ鼸ޣڹѸ˻һ̤һصĿݲݣֱ֮߾ļ罫ֱߵҶ׷
磬磡٫˱ȾҲ׷׳׷
иɢΧȥ˭򲻵سʱ͵ǣһ߷ժͷҲصشš
³ⲻˣҿ飡Ըһô˵ʱ⻹ˣǣ
ЧԳ£ǰСһ
ӳ㡭ڴֱɣ㡭㻹ʿ𣿡
ҴͲʿֻģʿѣ
ģʿ
岻סԸڣԾԣĿʮ⾪ĻãһЮſɿӱгŹһǳɣһ̫밺£쳤ʸУ
šˡһԶĻӦӣ
ٺ٣һвҪҪǰĵƶȥ˺٣ٶȷ׷Ź֮վϵ²볤ӧඨԶսУ
šˡһԶĻӦ
ˣƨɣٺĴʱС


285 ĸ
ոմԻؼңƽʹСү³ˣ
˵˵ôŪģûб˲彫ųƽԺǽ˴ʵ
ƽһЦүģøɾ䣬ʲôѱģķÿ죬Ҫ㣬ʤһ£ǽӶŮҲ֮Уֵ°Ū˳
úãأ
ڳŪСԺ
²˳٣һضÿ⸮ˣͽһˣʱȥСԺŪȥԭǸСԺλúã¶ˣ
ǣʹȥԼĻǣӦŪѾʲôλ޿νǶˣȻ˵
вţʮ˽ʿеģģһʮ꼰ڡۻʮǿأϧֻģʿϵʱ˹գ񵼰ںνǴⰡλéޱߵһ㣬ֱð
ɾʱҺԺѼܵˣ
λޣǰ෿תŮȨ˺ֵ֮ĵ檣ںԺҲ֪˶ٹự˼Ǯ£
⻹ۿûЭ֮⣬λŮȨԼĵܵܣһֽ浽˿⸮˽Щ˽£ȫͱ˳
ĸˬˣ˵ӵﾹȻ״Լɷ򣬰Լɷĳȫ¶ǰӣڣǣĸסϱҪ
ϷſνŮȮĸĸһŮί⻹˵ǸһӢˬѼмȫˣʮʽţһ£ȫɱҡ
˫֮䣬һüȥһʽǰ׹צĸ֮жʱ󣬹Ǻ֣һɱȵӵɴսҪ֣˿ӿ糱ΧۣɵĴӱ˸ϡã˽ûϡ
ǳ桢Ǽһ֮Χ۵ĴСϱƦһ˲һⳡľս滨ĴԴǰͷĹ˶ǣӵطȥСȥˡ
ǵİ̫иˣʶһھŽĴϷ¹ʮ꣬쳾֮УԼĶĴ˵
˼ǣջĴӮˣһ칬Ĵͷı˾ǣĴλŮȨޣҲʹ˼ʹӴ˽ϴ֣ǱˡĴС檶æиǿţмϺᡴϣͬһӳĶ󣬺㣬ܲΪ˵Ҳ
¸󣬰ĸŮһ˵ѣҲôŮ񵸮ϲףƵķ粨ǶϲˡǸʴȵˣԸֱӽŮӦų¡
ԼҲǰЩʶҲôŮָֻʹȷʵﲻӦǰʱСԺŮǽӦŰɣ
һСһŶСԺԺһҶ価ͺ֦Ѿңָ񷣬߸᷿
һӦƽסڣŴ˽ֹǲŮĿڹΣ
ټҲŷԸ£ôˣۼýӦֺǺǵЦ
ȻһӦ˱һƵЦ⣬ȴԲǸ򵥵ڹеĸֽ쵽İֵʳ˾֮Уһֱ⽻ãȴҲĴ⡣
̹ȻЦֹ˵ЦˣŪһĸѾѣģ˭ҲˣҲ̫Բµֹƽ˴ɣ
ƽ˷ԸܿŮ˫ְţҲ˲ţʮģòһ㣬мȸ࣬˫ü͸޵ľ֣ˣ
һ⸱־ģ˲٣ҪŪڹǲˡ
ֹԲʣͣӦǰҴ⡣
˵Цˣۼҳ˻̺ټңĶУɣ
幰֣ͷλŮ˵Ӷǰɣ㲻£ֻʸ⣬ԹԵĽȻ˺㣬ȻˣǾ͹ֲˡ
ŮɫòɵѾµҪЩʲôˣȻԱ֮Ϊֹ鷿£ڹܹӦҲжţλǰɫɷס
ǰȥ˫Ŀʵ˵Ӷдһֺ֣Ҽġ˵ıʼ˵ġ˭壡
˵ȡеĲţſУһס죬˵ʶ㣬ֹ֪ݣӦ֪ҲûãԹԻشҵ⣬򡭡
ɿֺŮȻûٽкĿӦɨš
˵
ūū˵ʲôӶǸŪīŮסⷭѹ΢΢˫һȥʼ
˵ġ˭壡ҲȻض
⡭ⲻū澵°ūġģū澡
ٷϻġ˭ģ
ʯʯģ
˵⻰ӶѾ̱ڵϣ飬ǰһһڹܹܣǻʵĸ˭ʻѾòˣ䵽ϣһŮʲộ
ġʯʲôǷʯʼдô£
үүūֻ£ү
忴һڽ¿ͷŮ˵ÿˣİɣȻ㶼ˣȻǲ˺ģĸǲٻȥˣֹ㰲Ÿȥ
үүֹūֻǱƵġӶô˵ΪҪܴأͷĵøǲͣ
ûóƽȰȥ󣬻ͷӦ˵ֹףŮֹˡ
ӦŶɽţֺǺǵЦؿǶΪټҰ£òż⣬˸ۼزۼΪϲģۼллˣ
˵Ц˹ڹʲôϡûֻһЩСѣȨϾ֮ʱˣطϡϲϱߴӳ˽汻֮⳯½ͷˣԣˡˡǰڽϣˮʱҾ͸ɶ˵׼ôɶһųԵ㺣زڹ̺ӣͣԵǡ
һ£ӦĺûᣬǰȷʵӦڹܹиӦ½˳Ķࡣ
ӦһȻĶó׵жţųǹ˵ʹãۼҵ̺ټۼҵı֡
岻˵꣬Ϊͣҵùڹϸűµӣ²ȫͶУ˵ǹûֹ֮һƴǣǿ塣
úãȻ˵ۼҾ͹˺үõۼֱ֮˵ǣ֮䣬ЩΪã
һһ


286 Ըڵĺ
ʮ³һĵµпĳУһϵĶյʤ񵱻ȥְ֮κӶ·תʹְ֮ҢΡ
ȥʹةһְž·ʹʹةְ֮䵽
ŷȥ֪ԺһְݸУһְ溲گ
ͱȥԺʹְ֮ʯΡ
ǿǾӵʤˣ񵡢Աɽ߳ࡣ
ҲԾӵ˷֮ģҢʥ꣨1027꣩ʿģսԳڣ뷶͵˹ϵܲαһְҲ˵ʲôʵϱ鲢ûʲôʵȨֻƱѣһӶ·תʹء
ǰҢŮڵ͵ǽɣԣֲߵøһЩ˷˾ţ֮ų֮͢һȨʹ̨ȴ䵽ĻС
淶Ժʹһְʯѫ֮Ҳھӵŷޱȥ֪Ժһְܲ˵ϵǷйأ֪Ժ˵˾ԺԺʹ̨һ𣬸ƶ֮һĵȨ
˺گʵگ飬ҲҪкگʮˣʵδõأگȨʵԺԺԵơ
֪Ժһְʮ䵽һں˵Ǵεһˣ
®ݣϷʣˣʥʿ̿˼ǸТӣнʿ󣬳͢Ϊ֪أĸԸߣԸȥΣϰɴӲܻؼ̷ĸ
͢һƬТģίϼҸĺ˰࣬ȥˣ˼£ĸĸǾòģٴӲˡ
ֱĸȥ³٣쳤֪أζݣ㶫죩֪ݡ˵ڵĳ͢ǺԻģ˺ϰһٵӣѵˡ
⼸꣬Ŷ永Ϊ˱͸ֱ˱УֱӴӶϵ뾩֪ԺٶҲˡ˭˼أ
ûھ˵Ը֪һʯǽ¾ٽʿڽ۴أ֪أ岩Ҳݴš
Ȼ࣬ӵҲùԺһѫʹ̨ûûԺҲϰٲŷƪۡĹͣ
˵ֲһǱðˣ˵ֻҪܽȥǾˣԺ䵽ϰδؾͲǺ£˵ŷõöࡣ
ûֻ˷ĲӬ˽еðϣӾ̲ס̾
үģſҪѩˣҪظ𣿡
˲Ѿ³ȥⲻүһƬεڴʱһƬѩббƮ죬һ
ѵýүˣߣȥɱɰòүǳɽҩȥҲǲգ
һӰǶͷߣò˵үµͲòˣģõ
˵·ߵ¥˦˦ͷ¥϶ʱһƬʮٽֵ̨ϣȽȽƮƣ۵ɵԲģǰɣҲУ
̽ͷȥһȻֵ¥ϣǲηϺޣ棬Ƶԭ̫ѧǰĺô£ɮ
ɰʲôүģ
˵ڳ¥ϴһ¥ϵĹţǱΧǱҾʱ࣬Ըڴ˭˳ԸھͰΪ̣

Ŷ
ԸԳǾʱƪԳ£
ÿÿҵģҵģȥ
¡
¥϶ʱը˹ԭĵضʱӢˬȥȺ࣬ݺ裬ζ׹һأǶƮ˼
ųɰǧĹӿ龰֪ģû뵽Գ¥ôĺЩǿɲԶˣ˷Գ˺ˣҲ
ɿ߿߿졭
ŵɫߴ٣ߴҲɫɷף˵ƨһ̱ȥ
߰ȵɡ
ɾɵȵūңūһˡ
׺ɣūһȥģš
ȵݺԶˣ˳˿ڴƿɲԪ껵Ĵ
ȵȣղŹ˵ʲôţȥԳ£۹ԳиҲ֪ܲܿס𾫾
ӷɰҵԳ˿סҪʱȥɿɱþʱûƪźã
үҪȥȥ¡ǸҪûҪ

үүЦˣǰ˭
ɵżֽ岻ǰȥȴվϣϸϸѩƮܣһϮɫۣһƤͷϴһ͹ڣһѹӡ
¶һװ磬ǰղŵΪˣС죬Ŀ
ڨڨȻµó߹ȥ˵ૣǸǸżȻ๫֤´βˣ
ߣ
СٵøߣȥֻȥСĵૣ๫֮㡭ǧȥ˵ŶԲ˵Ŷһӵ£
˭һӣҾ͸ҵ˵ȥ
˵ǧǧ򣬲Ȼ๫ҿɲ
Ҿ˵ô£˭㲻˼ҵģ
˽һ򣬲ûͷЩκģ
⡭ȥ¥찡ҲԼŹֵӸ룡
ꡭ
ͻȻһСԳЦͣѽԭˣ˰̾һǰסļͷ̹ӣ߱㵽ǰɽҩȥЩѪĸȥ
˵겻ɺϼߣ˳һѽϳȥ
ʲôſң
˳ϣһţȻһѽԼ̴С̲סˡ
ٶٶʲôطҿɲ֤Ŷ
㡭ͽӣ
˵Ϻسƣذˡ
ƣȻһҶˣ˴ӽϷأȻҲ§Сһֱܹأûйϴ飬ļΪ֮һ
ߣ㻹Ū๫ģϹҲˣ๫Ұڼӣ
Ҫȥߵ
žž£ָ̾û˵ԣԸүһСƤˣүԸԳˣ
Ѿһˮ屧ڻҲûһ¡
ૣҪҪ
⻵˼Ҳ˵˻
Źԡ


287 ͷŹ
Žӽɽҩ꣬ǰȴ˲ʰԼˣǰȥֻǰĸڴ֣һһɣѵҳӣ
󺺽ǴźɫװһӥǣͬӰ㣬ģΪ뺷Ų˻ʱ硣
˳üΪһֵ֪ܣΪСһЩüĿһ˫ۣ˵ĵʽûô׺ݣȴĬһһأһһ˫׶Ŀм˱Ƶֻм֮ûл֮峵߲ͣ
·ߵĶ񲻻ŲæΧָָ㣬һϷӣٳҪУЩﲻ̫ʷ˵û䷸Щ֮˿ɲȫطˣƾһպ¶ݵĴڡ
ЩϵĴ¼ʱзǼֳ棬˫ֿȭģһ㲻壬ֻѵõĺϷ
Ѿε֣˫΢ϣʱǰ˳ӣֻǸΧ֮ӰϤ忴Ŀʱ˫Ŀ࣬ŵĵܱܵΧ
ɣ̹ү
һһ°ԾҲؾеˣ·ߵİһ˼ʱһ󻶺˲ñôˣһ߳һߺȵĪţҲ
硭屾ͱƵæңһģʱǱδһȭҼϣײߵĻϣ״ټ
ǱδҲע⵽˳壬ñȽϡҲûôأǺӣȰٹ£ݹָҰֽ
˾ǲȭͷڳ嵽ϣ糵˽ȥһǴ󺺵ľȭͷ˳ȻקȴǣǱδ벻׺һŲ˦˸ʺ
ĸ׵ģ۸һˣǻģүүҲǴ
һӷŵ˸ʼʱļѣ磬桭
ֻñ󾢷壬壬ǰͳ˫ݰǽϲȥӥһһҽЮǧ֮ƣһ̤䣬Ƕ̧۱㵲۵һ죬Ƕ̤õһƨɵڵϡ
ʣµһһܵܣ幥ѱĹס˽սһ𣬹ܿռϷ磬Ƶú˲ɰסǺ󣬴ʣ¼Ҳ˹
ɣѵվһ߿žУүʱùܣ˳ȥÿ⸮ĲҲһ¡Χ۳˵
үⲻðɣһЦȻҲ뺷ȴǳֿȭǵƤٳ£Ȼ˵ã˵һûֽ
ĺֵ˵ղ۸һͦݵôڱһˣѽүүҲǳ۸ζ
ӼɼѩĸֵΧܣ֪ݲ򵥣ͨǲдģЩӻľһɹܣһʱʲŭһ˫˫
ҲſǸ忿£磬ЩԶĲ˵󻹲ǮҲڵ磬Ͷˣ类Ǵڵˡ
һ⻹ˣϻˡһʱ磬ֱ̤ȡҪӱƵˡ
Զĵ̴С㿴Ǿ˷ܣ˫ȭֵĳ嶯һԵĵصС㣬С㣬ҲȰȰүһиʧүô죿
ʲôʧûռϷ磬Ƕûȥæߣ˵ˣ˲źã֪۸ң˼Ҵźá
ү۸㣬С㣬˵ղŹүڳ۸ˣ
϶ʱһƬһͷϣͷĵˣһͷ㷢Ʈɢ١
Ѿͷ˵ʲô㣬۸𣬺ߣҡ
ǣСԼ˵ү۸˼ֻʣСͻ۸˼ҡ
ռϷ磬żߣƼһĻкЦԼܣѾͷеĵӣڱһҲȫˣʲôһүһฮǧ𣬷ڶͷ֣᲻ǳϷһʮ󣬰ռ仹жĴ˵أ
Ǳδ󺺱ţ˵˾ߣؿɲˣŵĻܲ׼һɨǱδ󺺽ϣصһǴ󺺲Եɴ¸ɴսǶԶֵܡ
ֵܼδ󺺴󱻷ŵǵָŵеʩչˣϣϺţ壬һһǷֿ
˹࿿໥ϣͿģ˵ղṳ̋Ǹ͹ȥ絶Է䡣
ɱ
űһǧƶˣܹͬʱһȼɨ
޵ľ˽̧ϥһ壬óɨСȹϣ˲Һһȥ籪ӣӰΰһҰȭ׻˵ϣ۵һһѪˮŶɳȥҲᵹڵϡǰһ̤סǸظ
һҲʰŶԽµļһȵ˵Ա𣬺ηϣϹĹۣǵдģǾңǻòͷˡ
СӶϣԱۡ
ģ㻹ԱүԱ𹫣Ĺ
ȵֵܿİﴫһЦȻѣţӻأעע
԰Ͳ˵ǻеҵˣү㿴үмֻɹ壬ִҲϲ˵˵Լȶžк
˱ˣһʱ޵ûһͷ񫣬ÿ⸮˴ߡ
ôҲǸ˾ũ䣬ڴϺ¶ݣʲôӣǵ⾢骴档
˫һ飬ŵʶһЦǺǵشૣΪ๫û㷽ҲܵŶǲǱ๫ҵӢ۷Ͷذ
ٳһÿأ
ૣɣ´๫ܰϺòã
áʲô˭㡭
岻˵꣬ѹЦתȥˣѾͷ˼˵ǺѽԼӻе㱩ӣøһøģ
˵õǺأһմžްˣǲŵòᣬɷ׵ϲЩѪɫⶫ˭֪ĵã˭뵽ƫƫͷ֪࣬ߵغء
ĺܹ񫣡


288 С
²忴ȥ׳ʵ˲٣ģҲⷢˣ˵λؾ󣬸һֱûȥĸʵڶԲϣȥǵǸɣ
Щ˵磬˾ũ䣬Ѳҵﶼ֪ģͶǸľǼңÿλôණҵȥлˡ
ôûȥ罻㣬ûʱ߶߶𣿡
Ȼ֪ϵ֮ɫˣ忴ˣǾԼݲͬˣ˼˵ʸȨϴȥʱ˵Ҫ尲ų·Ȼ˼Ǹй˼ңӲù嶥ȥѡֵȥˡ
壬ڰֵûû۸㣿
һ˵⣬ʱָ˻Ц磬ͷİɣû˸۸ңﶼͦõġ
Ǿͺã˸۸㣬߸磬ʰ尡˿ԼǺõģǣ㲻±˵лҼŶǣǾƹ»ҪǸأ˵˾һúȫȻܾ˵İ⿿ԼǺѳͷصģҲǿ˵İн죬ԣ㲻Ҫ±˵лû¶߶ס磡
Բ磬Ժһģ̣
ļЦúӣ˵ԲǸԲһӣ˵Ҫչ˶Ϻģؾ£ûȥ˼ңԸ´βҳԱŸźã
骺ܹɵһ߾죬ֱǳȥ˵ʲôʱܵܵģô֪
Ա˵˵ʲôأ˵๫ĵ̫Ժѽû¶ͺ߶߶ʲô֪ˡ
ҡ
ʲôңڽϣ
̴Сڷüһȭ籩ͷ޹ߣ˼ڻûأҼ׺ˣ
̴Сߺ߼СһŤҪȥ²ˣ쳣һס̴Сૣ߱ߣǺòڽһأԵʮ޵ͬɣ޵ùɲǹߵĺõط˼ʱסͷŽӵôܾôأ
̴Сֻô£ƺһͷȥǰķ۾ţ޲ٰ˴һѵ޼ǣʱȴֻС˵ૣȥûҵ͸˵ˣͷɶϣѪҼ֣ǶõĹﰡʮ硭ûһȵۼૣףҪҵˣ
㣬˵ʲôͻˣضҲǱôɣ
Ȼô˵ôһ䣬̴Сɫȴ˲٣˵ң骻ܲƽϵĻôƽǱߣ̼ףûһǲܵġ
ڸղһ򶷣ԶԶţһҲûУ⵹ӣૣۿڳˣʲô㻹֪ô;֮£˵ʵƽȻͬһĸȴ
鲻˼ض梸鲻ضΪ㣬跹˼ϴ˶ݵúüȦˣžᣬǳ˾黨ǲݲ˵㯹˼һƬ顣
ѽ⻰ԼӴаƽ򱧲ƽ˼ѵ۵Ǹز̫˼ˣһʱ֪˵ʲôá
ૣƽǱ߲ģ֮ҷſ૵֣ǲܵġ
üһԥһ˵ضǱ㲻ˣҴСһ𳤴ԭ˵Ͳ֪жˣ˼֮ףҲҵȥûˡ
ૣ˵ˣΪ˾ˣȨˡ
㻹Ȩ˼һһˣ˵ôǻޱˣҲأ˵Сʵɰ֮
һιߣĿһۣҧһСڣЩɣǲСƤԼôˣô๫Ƶġ
ѲѾͷƽĸȶԼĻС̽ƽҲǹܲҲͬףҳһ٣ȥˣôţ
骵αˣһ˫ϸϸҶüøͷһ۵㲻ǹԭƭ˼ҴǮеʱʲôûù˵û취ҲŲأ
Σôǰеȥ˼ҴǮУȷʵϢкô˼ңԼʲôôϰأкҲ°
ҪƽԼ췹
˸Ͻͷѿ֮Уүɲ
ƭ飿ƭ˻ԣƭϰͷȥպѶϵҲ̫ˣãסȥûķӺˣ
뷨Ӱɣૣ治Դף
˭˵ҲԴײضҲʵЩǰңңһ棬СĴϲ壬ҵʱŵÿˣ˵û£Ǻȴп壬͵͵ؿޣԭҡ
˵۾Щ˵ૣȥҲĵģֲ㣬ЩţΪ˶룬ֻҪţ̫ʵǷ棬ʵδãƽ˼̫أڹȥļǹȥĺãаһҲһ
㾻˵ȴЦˣЦýΣװԵΪƤ̲סСɵıǼϵ˵㣬ȻʣµǰóҲϲֱŵĸоСӰһۡ
־ȥߵķм˵ૣܽԣԺҪŻӣ⽿ģ˭Ůһô죿
˵£骵ɷס˵СϱֱҲǲѽһ˵ףʱﻹ˼ҳ˵ˣôˣһ㲻棡
ǺЦˣʲôʱˣǰӸţ㣬ûգҵĻ֮Լһ͵͵֪ܳ𣿡
ô˵üҶЦ⣬Դ˵˵㣬ͷϵĽ͹ڶŪˡ
͹ǹԱεһ֣Ҳ֪ŪģŵǺÿ
ѾͷҲֻСǰе梵ӣڴ˵ૣ⿪⸮ٳԿʼˣҳʱȥ
̫á˵֣骴ͻȻԼ˷ˣϽˣϾ֮ȥ
ѽ๫ǰװģ



289 մ
ӳҪɱ㣬ӳΣٶŲһѻڹǡ
˭ѽǣҳɱ⻹ˣݵӣǰԺ;һιУ֣⴫ɱ˻繫ѼɤӣмԳˣֲȫơ
;һ˶ʱըѣųǹ׼һѵճ嵽ͼСտֱЦűһסߴߴ˵үүλԴˣúŶȥӣүү˵Ҫɱأѽ
һԳˣɻһ¸ʲôأһСյСԴ˵ϺүõŶ𣿹˭Ǽɱһ̵˵Сհүǽ̹书ţ߽ͿСˣ
ѽѽүǹ˼
С˷ܵùϵĳǹȻ˦ӳǰͷģȻǽüֻųǹӣôһͷؽĸоۻˣۻˣ
ţӦ˵СһɱǰʱһԸģʱˣֻҡ³ñбһŸ̨̤ϣһŭĿյӣ͸ŨŨɱӹ̺˼զЦô죬ףԸ˶󲱸ôôĴӡأ
ӳΣҪɱɱ㣡
ԴɲҼү˼ϿǹŶΣ⻹СѾͷѣ˼ҹƹ⿴ǹûСأ
ԸڱСôһ裬µСգÿӳҽɱ㲻ɡ
ͣԳ£ɱ˲ͷأܵװɣˣǷнٺеϷ㡭
ԸָָԼϵĴӡãҾף˵˵ǰ첻̫ѧǰߵ¥£ʲôԸҪʲô̵ӳΣ㺦챻Ӻһٲ˵ϻ㿴㿴ôҵ
ͣͣͣ侲侲̫ѧǰ¥£ô֪˵ʲôѽ
帧°ͣϧǵطûģͦ³̫ףЦԳģ룬϶Ⱥȥ˿ϧôʵĳôûۿء
ӳװⶫ㣬˭ôС⣬ԣ˵ôд
⣿Ǻǣ֣ȷʵд⣬ôȷʵأǰ̫ѧûȥˣӹÿ̫ѧʱ࣬Ҳд⡭
һˣӳΰɱҿɴʱˡʱҲ廨ǧãŻɳӳΰһ𣿶ң˵ǰûȥ̫ѧ¥¼ݣھɱ֣
ԸһҪֻڨڨЦ֣´ᣬ𼤶˵Ҳ㣬ʱҾͺôһɤӣ˭Ҳû뵽˼ڻôĺҵʱӣ˵ǿȥǼһЩһ·׷ģһǱ㺦ֵϡʱҲҲǱ׷÷ң¡
⻰ɱʱЦһƬԸڶ̲סЦ·Ѿ嵱ʱĶӵӡ
֣˵Ӧóƽ˹Сʵ
ƽˣӳߣޱԺȥ
ǣ֣⸱ӳȥ±Ǳ˾˷绯ץ𣬾Ǳ˾ץɣƼģغǸղӶҡ㲻¥Σһ֪ڴޱԺٶɱغǸգ
ԸԴסֱ׹˾ɫĺӣǱ˵ҲǺ£ٹЩ¥Ҳã
ԸһۣͻȻֱӳΣ˵Щûõģȥ˴ޱԺȴ԰뵽ο˸ûǮϽ磬˰̺򱾹ϴ
˼ҲӳΰģղûƼжңϽ˰ɣҲðԲ
ԸģȽԼһ㣬ָʹС˴ˮϴأһûӣһ̾ǼǲĿĲˣ˭ԼɤôЧأǾ˰ɣ
̼ҵĴϯܿڿ˵汻ˣһˮˮ֦ʣһ֧ض裬Լ֫ɤüӰܴ飬ȹƣƣ֮裬ʱԸԹȫȻƵơ
һֶǵӣղǱΣǸп֣ʵӹ֣ϧϧûƼǾʵĳ棬ֻǲ֪˱һšššŵӣǽǶôĶҰӹղڳɣ˵˵ʱΡ
ӹ̹һЦԶ˵ŵӳ⻰Ӻ˵𣬳ʲôʱһšššˣ
ǸղǷңӡôģ
ӳΰңǼţ˵ӳһһϵû뵽Ҳбƭʱ򣬺ǺǣǴӡǹӡȥûȴһһûƼӡȫһ𣿹
ʲôԳ˸ⳡϷΪƭҰ׸裿ðӹ̣Գ£˼ɣ㻹أա
ŭˣԭѺϻԼһϷ˵ǰﻹϱȥɣԸһĸ裬һЦֱ飬˺޲ܳȥÿһţʮѰ
ӳΰһǺǣֲǮ
˭˵ǮϴβǮβǮѲһܴδռ˼ұ˲ɣߺߣǵţͷ֮ǳˣ
ԸȻЦǰƱ˼һһѾƿ꣬źϾ˵ӳΣʡʡɣģҰڵģǺžžƨˣͷ֮㰮ٺ٣
ǸǷӣ˲ûҭմ㣬챻۾˭뵽һɤӣʧǧأ
УǮ̫ԩˣԼӲգһΪε΢ЦʼƵƵﰵﲨϴһѳѸˡ
Ĳ˲ͳͻȻòԾԼǳЦ𣿲ף̫˲ǧѹ۲Ǯ۲Ǯ
ϽΣһȻַ
ⷭԵݵıϷЦλѰѾƺˣԸ˹غ«
һ絽󷽲ɢȥһĿ߳ȥӰˣԺﻹ˵ĴЦֺһɤӣԳ£ӹ̣Ǳ⣬쵽̫ѧǰ¥ºһɤӣҾͲûǣ
ԺЦʱȻֹ


290 ֻ
ԺСϽһ㱡ѩббţ˼գϱˣһбĲɣӼԴٲݵļڣⷢԵôɫǽӭĺ÷Ⱦһ֦֬ױ꺮Ժȫˡ
̴ߣһα̵ԶһϮɫӻխȹɫƮ׺һɫ緣Ŷ£Ŵ࣬ټǰ
ͷһͬ٣ɫζ׹˫ָϷˮ죬żǰŪī
ٵÿЩרģ˱ʲͣͷҲ̧˵
ⱻ˵£΢ֻ̣õרĸ٣ƽʱŻƤϣ̧ͷЦ˺һۣƿϵıߵԡ
ӢδޣͷȻ˫Ѿ٣һϮڲס϶˵ߣ¡ϸһᣬֱīϸϸĥһΪһ֭
ݣ屾ȥٳϱԸһͣûԼ骣ƣѩԽԽҲǳŵĺù⾰Ҳա
ѩƮɵ󣬴־ŪīҲȻԵãµƮݡ
±ʶϸҲ֮ͣ˿Ьӯ߹
յϸϵ΢һס
ֻ
͵͵Ǩ
Щյ峿
Ȼ԰ݵϥϣ
滨ѩƮ䣬
һƬһƬһƬ
ֻ
е⻹̲峺
ںϺɻӣ
ӵ͸Ĵ̣
Ծ岨
һȦһȦһȦ
ֻ
һױ
ɵĻƻ裬
ھ͵ǰ
ֱңԶǣ
һһһ㡭
ֻ
ѩնԵһ죬
÷ӰбĴǰ
ִġ壬
һһһ顭
ȡ̣
һһ֮
ĵϣ
ǳЦ̣
ݺµңαߣ
ԣ
һ߹Щ꣬
Ŷֻ
ͺǵĽӳ仨˴δ壬ʫʫʲǴʣֱ׶ʣȴ˲˿˿ĸ
˾þò·ǳ£ҡǰԣлǰ̴˵۾
ÿܻи̾顢ϵʱ򣬿дһĹɫʣȵʱ񾲶꣬γһҸӡ
ǾֻЩдһֳճյ룬Ⱦ˵ź
²豭ĬȻ֦ˮ˵ģҪѧڲȱѰҸ磬Ǽȫ鶼ͶϣأȴֻܰѸƽһݣ˵һֲȱ
һ˵Ϲ˵ʲôūҴûҪռɣֵܷһб֪㣬ԣū˵һֲȱ
һ㶣ĻƺҲеǷȱҲһҸоѣĸеʱҲͲڲȱ˵ˡ
磬Щ̣ǾûкöǮû׬оʮźЩֻǹСܰ㣬Ȼ޺һ˵ҸҸҲֻǸ˵ĸоѣñ˵ļֵ
Ǻǣ⻰๫ࡣӺס˵˳ƿܻЩӦ쵤˺ʮȻؿɫ˿˿ĽһʱҲȥ
ô˵
ŷſķҲҪΣЩЩںǰһЩǵľٶܲ³뾡⼸˼ĸҡ
ֻŮЩӦѣ˼תһȦҲὫͷϣǴŽ˵ϣ˵Ļ˵ˣӳ㻹˵ʲô
ͬһ֦ѩ÷赭ŵζˮкŨָĸо
ͬɫˣоΣδţ屣ʶȵأϲʲôֵĶԺȴٿĻ䣬ḧϼּգĿк¶͵͵һۡ
ѩ䴰̨ϣȾһƬľףصʱԥһ£⼸ż¶ܾӦ壬°ѻ˵ˡ
ָƮ˵ɣЩôˣ¥ðԳҺҲͰˣڴ϶ִܣ㲻˺ϻ˾ũ˾ĹְΪɾͲ³Թٵһ¹Ǻã
˹һЦֻůٹЩʲô⼸ȷʵЩḡ⻰˵ˡ
ԥã˵Ц⣬û˲꣬ڴϴؼʲô㲻ЩʹԹٻ๫ҵȥɣ˭ܵ๫ȻԵá
ǣҲǳƷ߹ˣоʧأñ¾ḡ£һ벻ӣüЩǵ
庬ЦʵҲô๫𣿡
º󣬻ǰ̧ͷһۣ֮⣬תͶԺ˵òõģӳôǹģù
һˣ˵梣Ҳ๫ôͲܹôҽ棬˵ϣҲ˵˵㵹á
ĻĹЦϣԼ˵ˡ
ļˣģڰοòصģȨȥԺʹһְŷѧʿȥ֪Ժһְ˵¶ӳεĸ˷֮ģӳκҲãҲãСֻۣñºͰٹپ޳Ǹٹٻٶӳһ㣬ҲһЩΣԣɰĹСӾǡ
ˣǾȣͻȻһٽźߵðһ˼ߣһˣ˼ҵ˺ü죬ر㣬֪˼ҵ˼ȴⲻ˵ūҲˣ
Žŭ޲ɷһס֫ǰ۵һ㴽һڣЦ׻˵Ůģ룬㲻˵ô֪㵣ʲôأл̹׸๫˵ڷ๫ˣ򣡡
ϴһ飬úһˮرǵ棬ļĸоֵͷȥˣֻ˱ʵЩ͡
ȺϢƽ˵ǸСѵҪסһˣлòҴţʹ˵˵ʲô๫ǣл˵ǲŤ˼ȥҾͻһ顣
ţū֪ˣ


291 
ݣ
̫һĳŵǺĳݻУǰ￪״ӹٽԶ˫ͷϴǖ\ֱֱֱͷɫߴ繭佣Уƻࡣ
ǰУγеѾΪˣʱǰǰŮ̫ɡȡӧ稵ȣεִۡˮޡǑݵȵȣνӦоУ࣬ǿžܽۻҡ
ҲͷͷñŴϷʨƽ̤ѥԼĺڹѸݵؽԱߡ
ȸţİձ⣬˼˵İռ˳ݣƵģһ˵عа
ЩڹٽˣȻԵõضԳָָ㣬·Żʵ۵ʽ¥ϵĹﶼ˿ݺӵ֡
ֵ֮ʱ˱񰰣ֱͦΡȻĿбӣ־۽ɨӣϧаȪϥǰǾ͸ˡ
ȵĳǰӵĴУʱѾչʮӪĽǽǹ֣׹ӳѩʱھȻ򵹣ꡢأְӿ忴Ѫڡ
ж磬֮յľ֡ϰսյĺڹѸʱ̲סȻ˻սˡ
г䡢աľһ⣬йΧʥ͡䡢¡µȾһǰ˾˾Ȼʱ˾ֱΪ˾˾ͳá
óٶΣٺ»ѣʵְľἶҲһΣĿǰʵĶǾһһΪ2500ˣĶָʹݺ
ݣʯ񼰸ѹӭڲ࣬µ׼ϵ㽫̨ȴһβ
ڹѸǱɱոȾΪеϽӹǣߣȴͻȻ˻һǰ߸ߵë裬̤¡
Һо궯һһ߷ɳȥǱ̤һˡ
ݻݣ
ܵİֵ𣬷׷װγֵ嵣ɱæȵɣλ԰꣬ûˣ
һ߻ԼİһߴţڹѸȴȻ壬ͷ˹壬ȻְȻ˻ܵս˻
һֵĵģ޵ֱҧޣԶûоţЦؿһĻûκΣҲǣˣֻԼڹѸǣߡ
ص㽫̨ʱȥˡȽң˱ʥݣ΢
ԾЦָߵӵӳιѡصսɣʲôţŶ˽кڹѸǰɺǺǵҸ
ڣ˶Ц쵽ĳʯαȽϸ⣬Ǿָʹһ졣
Ҳʩһߵұߵλһʱ˶ȤζƥȡŹֵ֣ʵһһƥǹš
ȴ¾Ķ˵ȡЦʱЩڨڨȻ˵£֮ضֳ棬ʥݳУЩΣ˺ٻӦ˵Ŷԣ¿ˡ֪η
һ֣ЦˣӳٺԵӢңμݳһսϴ˵Ҳգ
л¿佱
һЦʱ߹£׼ľ
ɫȻں˵Ĵӵ̨ǰ̨ٴκȻ򵹣ꡣ
ȻľɫҲЩʿǣ޽УΪ뿴ʵʩѵΣǴεѪⳤǣҪҪˣգ޾ʵжޣǣǷܸЩΣ
ܣ
̨ǧϯһеɽХӦ̧̧ٶȺȵʿޣ̨ϿǣʿǣóǵʹǵıգĸӪ¶һ޻Ըν
˵̨꣬һƬڵĺХӻӴ䣬߻λһξݣƺԼףЩĹһҲûù
佫˵ᣬսĽ涨̫ԭرߣȷʵһԱε
ⶨĳں͸ĵ£ʼھ޴УвսξҲû̫Ļ
սûʱҲЩ飬֪ڵľаֱ֣ǷԲĵ󡢳巽󡢳
ԲΪĴΣЩǼΪҪģΪսУͨζűȡƣҪסĳôֻܿˡ
ڶǿĴ׳ܣһȥģξȱоԵΪҪ
ʵʶսӪΪλָʹ죬ʹֶΣ˭ն죬һǱȽյģǹͷͷȻȥڼҵĶսУģпܳ
ʴȹˣȲͬյȴΪĿǰõ£Щҩǲ̫Чġ
ûѪľӣսγּ̲εǳ룬ˣʲôʱ򣬱Ѫھƺţ
ͺ˵ļ£ǿͨȻ˻ģһɰսԸ
̨µţƤ˵죬죬ǣʽʼ
ٵĺɫӶ޴УУǹӰâ¶ܹҫգӳĿеĥɽХĺɱ˶ʹ
ãľҲͣر仯ţԲ󡢳ĿϾӡ
̨Ͽȥ˵ľһ嫵˳˷ӿȣſϺϣսӡݺأ壬ˮйأƴݳǡ
ǼӪľ޴ƣϸ֮ȴе͵ӪۣܾȱЩֿɱ
ǰսʶѪɵսɱʿ䣬˶γɵĳɷ¡ηȻš
Щ߾ʿµЩܽ׳¼Ҳ룬Ҳˮһ㣬Ψȱƻĺζ
ߵòʱͷӳΣ㿴Σ
Ȼ£һ֧Ƿ߱սǿսǷеģпǵ۾ûɷûּ̲εţ߱ЩսٺҲȻ浽սϣԵ캳صһ弴ǰЩʿȱٵЩ
Ȼβ˵Щš
ƽʱģʵս׽ɱ⣬Ǿֻսȥʵսˡ


292 
֮󣬽Ǵ׳ܣɳ©ʱʮӪΪһ飬޴УرܣΪĥĳ;ϮͬʱΪγ໥֡ŽЭϰԣǣĸӪһʿ䵽յʱΪʤ
ȫӪһʿ䣬ӪİپʮȫȵҲֻ˺ˣ
̨ʮӪźöΣǰȻ£ʮӪʿ䱼ӿȣϵϸ׷ˣ忴˿˫üһ˵У̫ƽˣ
ЩɻʵӳΰУԽƽԽ𣿡
£ǰһУֻüľ󣬻㽫УȻԽƽԽãֻȴͬǼĳ;ϮսӦþģʵսΣҪɽڡ֡󡢺šɳĮشҪʿѵ֮ʱܸܵо·;ĸӳ̶ȣýԸݵѡսʹսΪ
һ˵꣬׵£˵ûǴβǾݳǶأս඼Լѡ񣬶ԪսϰõΣֱϻػذյ룬ͻϮЩսãͬĵﵽĿģԳ˵÷ǳȻԪǿƣξҲӦⷽԵļǿѵ
ǺһЦָŴУֵ£ͲЩطͲʺϸ֣ȦʮĶ˹һЩսΣΪҴνʵսҴξܸפʮȴʵսѵضûУôУ
صҲˬ죬˵ͷԺ˵ȥ֮ϸ³¾ӳΰ㻹ʲô⣬һ˵ɣ
ʱʮӪѾ˼أ۵ɢ£ʽʿ䣬ֻܿͬ۵ķֲܼšνнװססӼס˳ˮɽӼףϸ׼˼׵ȣȫͨشʮҡϵǹƵоزʮ
ЩΪһһʼ;̣ܵöѾܲˣ忴˿һȺָʹ˵£ԣһٶ˥ߣ⻰Ĺؼ֮Ҫƺʿͽ࣬;оЩҪΪҪɣһӪҵʤ͵Ϊս˱
һȻսϾû׼ƽʱһʿķģӣһЦ׼ˣӳΰܵʤһͣȥ޵Ҫģ
žһ˸׼ľȻ̨ȥþͻһӼֳֳǹϣ
ʹһĶŵʣӢ˲֮һȻţסͷսμݡƽףɱ廻׺ƶΪ֮һ䡣
ΪܶЩ飬ȻڵһӪǹǰһĽʿǣңһӪսҵǣûиӢµ죬嵱űµ棬³ŵҪһӪαȡʤԣҶȽи飬ѡϣҲʱңǾλʿ𣿡
ˣ
˷ܵشţĴЩʿ˵׹
ν޴󽫣λȷ棬Ŀǰȱս佫ʤٰܶ࣬һӪμݳȡ˻ɱսͱεķŴ౶ҲϵҫĴϲܲ˷쳣
˫ʾ⣬˷ܵʿ밲ٶȺʿǣסǲڽһս¿ǣԣϣλŽһ£ӺǵĿֻһǾǡʤ
꾢һƬ˳ӦУ鳤ͷѸȫм˹Ѿսȥ
ŴߴٵĹĵľʮӪжϣһӪߵλãǰһ£ʽʼһӪ⣬ӪȻ
㽫̨ϵǱ㿴ֵһĻֻͷǰţܿ㱻ӪԶԶ˦˺档
һӪͷǰ⣬鳤ĺ棬ʲʲĺ棬ڶӵĺ棬һضԼµʿ䣬Լ½Ĳ裬ʱعžͬʱע˵״̬
ȦʱһӪѾӪһȦ룬ۿͶָָ㣬иġЦģ
ֹֽһƬ߱쳣㽫̨ϵֱüͷȻһٲš
ȵ˵ȦӪǰùͣѾ죬ٶȿʼȴȻܱűȽĶΣظϵҲСˣȦʱǲʼ٣һӪӪزϸϳǰľŸӪ
忪ʼǰ𣺡ʿǣǻܵö𣡡
ܣ
ӰѾ¿ʤģ
ʤʤʤ
糱ӦϵĲ޲˵һӪʿ硣
ԽŽЭľԽ˳鳤ʲǲϵںľǽһˣʱעԼЩʿ䣬Σǵװ̯Щ׳ʿϡ
ڰȦѾӪ˰Ȧ߹ۿ˳ѾѻȸӪ䣬ҧػں׷ţ鸡ĽŲ͸֧Կûϣˡ
ȵһȦʱѾһȦľ糱ĺȲѾһӪõĹҲۣʤǰȻرŶΣӿʼĳ̣
ʿʤǰǳ尡
尡尡
һȦľյʱܵĺȲʿ񳱳ǧΧ۵Ľǹ֣ѾԷǺȻ̨ϵ˿⼤ĵһĻվ
ӪҲǼۺᣬȴԷİѶŵø룬еĵǹյøͦøͦΣͬһսսʿӭǵĺȲ
ʤǶʿõļϴÿһʤǱø㣬Ӣ˻ӺɶǿǵļУ޿ɱã
ʱӪָʹ죬Ȼһޱׯϵظ徴һ
ҲʿǣסΪˣʲôʱҪţֻҪŽһǾģս޲ʤģ
ս޲ʤ
ս޲ʤ


293 һͳ
ص㽫̨һʩ£Ҳ
ؼףŲֱͦӢ˲ǼӻȻͬȻƣ·һ½ĽԵظеοָǿϢȵ˰޵ñȡ
ܿӦȡһѱӹ˵ӳν޼ʶһʾ׵ıǻۣضãʹˣӳΣӽɣ
һǰѱ񣬽γͷ״ǶһűĴָĺ챦ʯ֮ҲǶʯȲѽļֵЩʯǼֵǣ岻ҽӽˣʹ͹ڹأڼǮмҲҲֲļֵ
£ֻȡ˸ɣʵ㲻ʲôñ˺ͣң˽Ϊ֮״ڳ£ջس
üͷһӣԣ˵ˣӮô˳ͣԶţ񱦽Ӣۣӳҷģ˽֮ִ㣬Ҳ˵ʲôӽɣ
л¡֣嵹²ֻ̨ýӽл
ǶսˣӪ֮Գǩʽ֣˫ио죬˭ܰѶԷԵĴΪʤһʵսıΪӡ
ȸӪǩúӪָʹָ£ʼУ¶ʱֳһɱգʿϹŽ飬ЩܲȻųĽʵϴ󲿷˶ûϹսûսľ顣
Ȼ֮ǰӪڲҲԶΪλսǱϾֻۣͬЩִ磬Եȴǲ˽Ķ֣Żʵ۵棬˭Ӯñսļҳ̶ȲԶԺܶʿⲻ
£ϸЩʿϵ뷽кβͬ
ʵѣҲˣս׳ܣµʿ䶼ܷ磬һҪսɱ˱¶˻ֲ̿飬ЩվλҲüͷ
£ʵսϻʮٱǧڳʱ̩ɽѹɽݳǰƣֶս޷ģЩųҴĽȻֶսивʱԵģǺϯʲô𣿡
ʵ˵Ȼ˵ģײ
̨ս𣬽Ǻʹ˵ظŹĵԽԽ죬֮ǰж˿ĻӶ˫춼ֻʹóλܶ֡
ŸӪοʼ䶯쳹ĺɱȻ˵Ķƴʹ̨緭һľˣսȽɱһֶսĿǰĳޣû̫Ļɣƴľ˫Ķ־;ǹͷɨ֮䣬һƬҽ
˵ļʸڿնѩڶ϶죬ЩǿָӣɴӪɱϣ׶ֱȡо
Щյ룬ͬɱĹȭݺݻڶԷĲ
еǿǽһȶԷɱмһ߷糱ΧϣԷǰϯУְͬɱ
챻һĿʮӪȫʤʱ̨ѾǰҰʿֻܿսѵķ֣һһյĻص
мʮ˽صģֻļ̌ȥҽΣȥ֮УһЩѪȾ׵ʿ䣬û˵˿һԵĺɫҲࡣ
Ĳ̣£Ǿ仰ˣҪʱѪ׼ѪˣĪҪӾ͢ҪġҪġһ֧ʱѪƴǿֻЩȭȣ֮͢ã֮ʳ֮ȴܱյİΣľӲ֮Ϊ⣬ǿѵֱӽЩʿսҲһֶĲʵսϣ˵ĵǹɲֻ˸أ
ǴˣȻҲеĵͷ˵£ԣʿǶЩЩѪսϾܶЩʤҲЩı졣
λ䣬Щ޶ףǾʿķν
ʯæӦŵ̨µıû֮꣬ʤĶʮٴοʼսֱվǰβȫǲӪû󲽱һ໥ɱڿ񱼵Уս̤ȣͻıԷСα󡢿׮Ϊ
ƶѵ򣬻вЭͬսѵģȵȣ֮ʽʿϰ߲ͬսơ
նõһһӪָʹ䣬ʵս죬սˣǽε
巽ŴӪҲûʧȡܳɼĵڶָʹɶмѣһӪһֱܱżߵʿŽľ
Щ䵽¾һӪָʹζһ룬ģΪͣ巽žע⵽ʱλζʿ䣬͵Ĺ£ܰѼʿϸ߷壬˷ǰȻ
ԸӪ䷢ʹͣ˵һĻƻʱŰڼݻع
ص̫ƽʱСմŮǰĴسѡ黨кִܶڴϴسüͷ¿ţǣһ޸ǵӣ繹ƽڷŸӻͬһ̡
Ϲ˱ãͬʱ˿ͣ˼ǣִسܴ󣬳ͨ˩ͷ¿ӣ·ʱϵ˾ñӿ¿ӣʹ䵹ˣɲã
Сһʱϵ黨һ̵ܹڹѸСգ˸ǣͷȥһֺõģ
ڹСĳ죬ֿЦų˻û˫Ѹ߸ߵľֻǰ
ѽƯĽүǴģ˼ҿ˼ҿСʱƼıʱǻĽǶԵֱðǣȥϸ
Уһٶ࣡ѽһա
˼ûֻǿһүСռˣתҪ
СգҲǽ̹Ʋ¶𣿡
ţүںǻ͸˼˵
ǲ͵ˣҸ㰡˽Ϊ콣һ˭棬д˵ô˽߾ɾ书һͳ԰⽣ǲ￴ȻһЩƼˣɽĺúȫɱǼ
ЩɱǼʲôС˫۾һתʵ

ү콣һͳ𣿸ﻹǣ
үⲻǸ׼ͳûͳ
үƭˣƭӿ


294 ˮǧ
ѩӳּӡ֣µĳӣһһڿҰƵػصţֺİ˽ͤУƽȻһϮ⻨ȹڷţͬȥӡ
²ƽ˿ȥ˲٣ԭҲԵЩ԰ףݵһ֦ڷҡҷ÷
ˮǧضٽŨī鴺ʣĺδ࡭
ЩĲ̣Լϣ˵󲡳ǻǻȥɣ
ƽãϵϴӣĿӰµĵջˮӯ̶һۣͽ˳С
·˽еһ˿סϵŴӵ֣˵죬үүֻΪңһʱ벻ͨΪ㣬㲻Ҫȥ𣿡
֣˫ЩֽЦ˵İɣҲȥģֻǣүү̬˼Ҳ޷룬ֻһȥˣֻҲ˵үү
ƽ˺ͷȥЩȵ˵үүͬǵˡ
ͬˣɻʵ԰嶷ţӣƺô˵
ƽ۾øͣ΢ɼֵ˵ͷ
̫ˣܰͬ⣬ǸϲϢһĪչ֪ȥ˵أ̲סЦѹֿ˵ʲôضٽأǺǡ
ƽЦԵˬʣҲӿ˿˿۵ĸо˳ƿУ˵һסϪɳҾǴķ·ҵӰӣҹڴ˵ϵԣ˵ԲһҾ͡
ƽϾûиҰ˵˿ҲˣԭĽӴУѾƽǸΪԵˣḻϸĸ鳣һһˣݽȥֱ԰Σ޿ɾҩ飬ǰҲָᡣ
ſ˫֣§ס壬˵ҽ˵һ飬Ҳһˣ
罫֦ϵĻѩ䣬бŴͤ׷㶯ˡ
ƽĻ˫ֽطסĵǸұᲦ΢΢زţ˳¡
ӽˮȥƽͻȻչһЦʱ糿⳯ϼȻ˫ϣʣǳĽë΢ţǺִ΢΢ſ䶯ţڴš
ԵĹһ˱޲ͶУȥƽһøı׽ס࣬Ʒ滨֭вɸֳҹӣأ޳Բȣһ̲סӣӶɬػӦƽϢѣΣؼٵţزϡ
ſ㴽ãȻ˫ƻõа֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
żŵѩӳ⣬ͬʮµͯƽźͷƲȥӵž࣬嵣˶വ磬˵߰ɣһٸ˷纮ôˡ
ǼȥºϵЩ˳ӵص˵ͷɱߵӡ߻ء
У¯ϵˮˣð͸ȥһʱƮɢƽһɺӣϴ˱ߣϸ裬ϵĶỺһּԵܣһᾲбǲ硣
ǰϣԺе÷쵽˹ӵĹ£ԼԼƮľ󳪣Լǵ̴ζľޱȵ
ƽµһǰ˵ף׵ǸӸѹŽ⣬ʱзΪ˷㣬ɴԱ߸Ҫ˼ЪϢ
ż󳪣ʵо꣬лл
ƽὫŵǰСϣȻڶǰ£һۣЩԥ˵˵㲻ŷǰֻΪ޴˵ֻе㡭ǲϲԺǣ
岻ôһ˵΢һ΢Ц૳Ůװܵȥ棬֪ģҴûҪҲһŲŷҶǿǸұһ£ҪϾʱţֻǾó֮⣬һҲ塣
ƽһȻʵʲô
ϸ΢仯ûӹ۾ݻûأ˰λޱȵĿȴ϶ԼҵˣԵ˽Ĺ۸С
庬Ц˵磬ȥˣѴǮҾûЩǮƶļͥʹҲܳԵñů¶ĵЦݣ㲻ͣͬޱȳʵ֣㲻ȥԣ
ƽô˵ҲĶֻϷͷС˵ǣҲ֪ôȥ
ȻЦҲǣѵóһ˵ĿӴĻЩѫ֮ңĶʳ֮ˣȥ˭ȥҶǮƣжĸǮ㹻Ѽǧ¶ˡ
ɣ壬һһǮ̣ӪȫڷЩĺӣھʱһʾƷѧšȴƶĺӣȻˡǵУӪΪ׼
ƽģѼмҵ˳ȥǺǣɲΪ˰ˣԼвͷȴԤС
ƽ˹Ȼ˷ܵͨ죬ʵģԸһǮЩƶĺ𣿿ǣΪʲôҵ壬أ
ʲô¶ԼһǸжǺЦɵѾͷԣ𣿡
ҡ
ʼѪƽ棬Щĺӣƺʩǻʼҵģ˾˵ʲôлҲӽȥǱ˾ͻ˵ģϲ⣬ʹǻסңһһٷݵҵ£ɵѾͷ𣿶ˣʺҲǸ֮ˣܰҲһ£Ǿ͸ˡ
ƽνԼɵѾͷֳĸо¶ţκģļ϶һ飬֫һŤ̲ס˵ůůĸо촽ǡ
δһ飬˵ңҲֿͶжٴס촽ȥ˫ḧѸʥķͣеԵĸоƽŶһ۽Ĳӣ˫ҵػӦȡ
ֱϢǰһɲǣɿ˫ϲ÷ӭ


295 
μ󳯻ᣬһƣĻصң󳯻ϵڷӣͷǣڿعˡ
ʮҪˣ͢ȫӡż٣ֱ¶ʮӡһ£ЩϼصĹԱѷ׷׸ϻؼҹ꣬Щ·ԶĹԱ͢رչˣݲͬ·ӳǵļڣеµļڡ
ϸȻû˫գȫĽڼһ㶼Ⱥ٣ӳ⣬ƽʱÿһգͬʱÿЩͳնҪżٵģ纮ʳ硢Ϧȵȡ
ǰ̲ʹ˾һж·ԭ뼷е̼Ҷˣⰸǵּģ̲Ҵ⣬永˵ļҲӴ󣬺ʹ˾Ҳ˽ȥؿɰǸЦˣתֱ̼ҵļҲǮİᡣ
ǵĹ㣬̼ҵļҲԲᣬЩ永Щˮġ
⳯׷ֺеһʮᣬнֵ˶ٶᣬϼ׹ƽ׶볬˰˰ᣬ˾ʹЦȫ죬ҲԳ˿
ͨʱ͢ԱǮ籡࣬Ʒȫ£ǡͷЬӣӦоУ߼ԱӴ͹صö¡
˼룬ƴãҲûģ͸Ʒֻ಻٣ͶָСǰƷӴϰֺѺϼǱԱҵ£Ҫܳףֵġ
ȶ׺Ҳһȥ꣬ɽҩѾңһ׹ţô󣬲࿪ֻ꣬ûͬ飬ҪѶڸϸаѶιܼҵĴ㣬彫ųȥԣڶϣҲûٺƽϡ
ϵ¥һȺͽͷϵĹñһ˦濪ɽԼĻƤ
⿴һǧصӣЦȥ裬˵ɣǲǺۣ
ˣ´󳯻ҷװɣϻϳˣûûˣ󳼣ѫݣʹڣһû£ȥȥ๫û۶ϡ
˵úЦһ˵ɣǵģ˼ܲμĴ󳯻Ϊ٣㵹ãԹû꣬ҪװҺûȥַǷٺɡ
ҵٺٷ˾ũһˣǰη꣬η£˵ְһٺ»ûţȫˣٸҷһ͵ʹ䷹ȥˡ
һԹӣЦϵĲûӹ賤һڣ˵ǰ˼˵޹һᣬ˼ǳԱ˳˵أ֪ٻ治ر๫ɢӣҹȥϳ˶˰Ƶġ
⵹֪˵ģĴ糯ǧ򳶣ʱضæŰŪɻÿֵģ˵ʲôҹϰ˵ãÿһأûϰߡ˵ʲôӶˣ֮ضࡣ
ضСޱһҲֱЦɵĦֱֻ³
治٣ǾͲˣźҹȥϳūҲۡ
ǺЦڲʱ򣬹ɣ๫¼Ů๫ʱڼﺬŪˡ
һڵɲŶ󣬾Ҫˡ˵Լߵ˵ȥˡһѽǰЦû־ߣֻҪǶŬȡӣӹʮ겻
˵⣬ͷضСޱҲҪŬŶ๫Ҵ˶漸ְŪЩٺ»๫ǶȡһӵĶӣȡչһµ
Խ˵Խû߶һŤ˵ЦȻֹɳںϳ˼ƣѺȫŽŹЦϮ๫㵨ӲСŶôʰ㡣
ǰûҲ̧ḧ㷢תСպСѾͷأ
ȥ̹ˣ˵һȥ⸮ٱ䡣
ѹֽôûӰǿ⸮һ죬ǰʮϴȥһأؾ±һУ骶ЩͦȤϴξͿýζСպСҲϲֵӣԼȥˡ
ôûȥȥ߶߶𣿡
ūҶЩ֮²ȤȥˣɷģüĻˣµġ
ţǾͺãҷġʵԼЩҲôȤ̫࣬ݬ룬ߵսԼûʲô˼ڴµıһһʵ
һᣬ£ڼЩøϽðУͷȽϽļʲôİ٣˫ɵһĹصģãﶮЩṩһҪ߷õĹԱ⣬һڡ
Ҳ׼ǰֻССûкЩٴҲȱⷽľ飬˵ϼ䣬֪Ҳ࣬˴۵СۣΪˡ
ϧ梻ؽϹˣһɷģܰģūûá
ģạ̊́ٲҪԱ򽻵Щ϶ģЦοô˵и˵ĳĻ֪һЩҲģԺһ£һ֪ˡ
骺ƽҲ϶ɣȱ𼱣ฮĹܼңиοţðҲˡ
ҲһĻͷӦǱȥˡ忴üͷչӣЦˣ㣬Ҳһɣǳƽˡ
ɲðοūң̹ûйţЩ֮£ӦūٳֵģӦɣūûйܺңǰѣūû뵽Щ¡ūҶԲ㡣
彫ڻ˵㿴ţż˲ǣǵһЩ벻ҲģȽ˾飬겻ͺˣ¶Ǿȥѧͺ𣿱ΪЩСˣüͷãƵ๫һأ
⾭ôһ˵Ҳ뿪ˣһЦͲūЩˣʱ̹ڣ˵иƽһЩҲֲūҲǷġ
ૣƽָǣ͵ſɣҹ㶼硣
๫Ϲ˵ҳޣЩĸܻһЩģǹ֪ˡ
ãǴģԼ֪ٳ֣Ǿ๫ˣǲٺ١
⿴˫ۣϽܿȥˡ


296 ϳж
¸⼸泩ˣĿʼӦ˽Ĵ¡
η棬еķƽˣٹһũˮΪʳգõĻرĺػʮ꣬Ϊ͢˲ʧص
١ֽٴҲȥˣصĹѧѳ͢ӣݽµв˾һˣ˿֮·Ĺѳ¶Σβ͢һ˰˰ٶ룬ڲǷԱٺ»ˡ
书棬ĸ·ЧԹۿ֪սʵ˲٣μݴݲߵж࣬ʹԪˣ͢װ˶
ٳѡɡѧҲ𲽰ջ˶սҪأ֮䱻ս̬ƵõܴĸĹۡ
˵˵ţֵúϲ£죬Ӧ˳սͬˣЦ÷⿪ģҲŴȤټң⸣ȻûܼϹټˣںʮӣȴ˴ٵľ档
Ӧôһ˵ҲȻʶһһ׮׮Ĵ£޲ӰӰ´µӰ棬Ҫ߻ʵʩģҪƶƵģǶݣҲΪʽըҩȡô˵ս帶Ĵǣ̶һڣ
뵽ЩȻӦֵӣѡЩӳΰɣЩް˾ũٺ»ˣ˵ӳڼԹع
ūּ˵䣬ټҴֶﻹŹټҵġ
ǵȻǲİ£޾ٷٺ»СŹ֣
Ը£һЦؼݺ󹬣ؽѾʼŵƽʣһƬϲΨʺ޹ɣ龰ɻ߹ȥ
ʺһ񵭺þƣֵ֯Ϊһ֮ĸǸ޿޵Ļʺƽʱʲô»գҲ˵˵ܻʺҲܾĵĿ⡣
վ˵ĵĽǶȣȴӣҲ᲻飬ƽʱڻʺ޹
ڹŵĹŮ̫ȴ˸ƣԹ˽ȥ޹õõ࣬ɫΧ᣸޹һů͵ĸо澲ĵģŮš
ʺأûˣʵ
ʺմ֯ԡ¡
ڰù򵹵ĹŮԼȥ͸ΧᣣֻԡʣܻʺŮţڳԡԲ¶ˮϣˮĵǰѩɫķ֣һȡ
ܻʺͻȻƼվǰĿԼǰ΢΢Щֺ;ȣδٴλӻ֣ŮɵΪȥ۷ȻȻ˳ȥ
ϵĻĵ𣬲ܻʺʮ꣬졢֮꣬񵭣δж¶ʱѩһҲϸ¶һѵһķ飬ƽʱ֮ʺΪܻʺ󳤵òз֮ʱҲǱܣȻЩþֶֺȣȻȻȤ
ܻʺķӦƣһѽ巴תųرߣԼվס°ΣˮȻһ
Ŷ
侲ĹŮĶ޲ϲ֮Եˮ۸ߣ֮УܻʺǺ֮һʺ޹ЩȻҰѲܻʺôЩ̺ڻʺߵĹŮǱĴѹ
֮еҵģȻܻʺҵļƷͬһ㣬˭϶˾ͲЩ߼޻ֶΣݺܻʺأ
ҪǲܻʺйΪɷϺһ½һ죬ҲҪŲܻʺǨ乬֮ȥ
ûٱ÷Ѳܻʺ󣬵ܻʺȻıԣǻʺ󲻼ŮƫĶͬΪܻʺڿˣôϲ
Ϣƽܻʺٺ죬ͬһ֦ģ§ǳаӣĸŪоڻʺõ˴δй㣬쳣
ӵڳУãܻʺ˵ټңƽѾͷҳ檣˵һӽ˾̣ӯڷЩƶĺӣ檾ӵǲΪǻʼӮʵʵΪ˼£ټҾ¿𣿡
Ҳϲܺãֻǰӽ˾̣ЩףʹԹ֪˻˵ġ
ܻʺüһչԭҲôΪƽѾͷ˵ȴҲе
Ŷƽ˵ʲô
ǹöҲԣֱӳǮЩӣҲﲻ˶ˣһҪڼֵ£ûȹ̵ǮԴѼȥǳǮ˾̣ӯڰˣǾһȶǮԴʱǹöٽţҲЩӡߣһ£ЩԹҲ˵ʲô
ƽѾͷгˣ԰ⲻƽŲŲѾͷ⣬Ǻô⣬ӳµأʺҪ˵ʵӳСںƽıİɣ
ܻʺоǰѱʹһ󣬽̲סһĵûϸƽ治֪ǲƽģټֱ֪ǣţƽҳʱᵽһ¡
Ŷʲô£ʺ
ϴƽѾͷһ£ǰңղ跹˼ۿ˲٣޷룬ҲɶһЩͬƽˣƽƽޣҪͬռңһл֮ͬ£ãλҲҪͬ
ҲúЦһ㲻ϳԿǰҪͬһ죬˵ƽãϾʼѪԼܿǲɣ뵽ֺǺǵ˵޷Ǻ¶˵ʺ޻ӳΪأֻ޵Ĺͻ̫СգƽѾͷȻӳжӣȫǵǲѡ񣬲ƽ£޾ûɻʺͻȽ׵һЩ
ּ
ӳҲǵ֪ϢŸƽİɺǺǣСӹʵ٣ʺǾͷȥɣǮ֧ǣ
ڿոյзֺУҲ˽ᣬͷҲ࣬շ棬Ͳġ
лټңܻʺϾδж¶һ˫дͣŪ岻Щ


297 ּ
ҹصǵϢ延ѣһ磬Żפء
ʵϣǧؾȻǷɢפģӪҲֻפӪһڶҰָʹϽӪŵĸڲʶ弸Ӫǰ߳պôӪžɽװһˣǰѸڵĺ߳ҭں
쿪Ӫţﲻ۵ĳ֪˭ǽ̵Ӫļˣμݳ°Ԫ껴áƨҲӪţ
ɽ±˲֪ԼĹ¼Ƶģɤź죬ͺɺúõһ仰Ҫڡáֺͣһ£ǡƨӪŴһߣһЮͳ˽ȥɽǰײȥŵһƨڵϣ
䣡˾ˤˣ˷ܵش󺰲ͣԿϧյļˣǺεȵļ
ɵȻںЦòûˤһԾ£ƨһţȵɽҲǸͷˣҽ̵Ӫڵϵث𣿡
ɽһԾžͻǰأ˸ľ񣬰״𷣣
װģģǶָʹǳӭӱ

ɽȥӪⷭղεĴӪﾪˣӪдʱһĲֻǧ˴ӵҰ㡢󣬼ų˳ԶԶƼӪǰ˼÷
ӳΣ
ˣ
ˣ

еһġˡһһ˷ڣӲԭ̵ӪЩ˷׷Χ˼ۺᣬΪĹ٣ӽ̵Ӫ齨ʹһѵְֵĽͶ׳ܡս
ٵһ·ǰһоһѵУϸÿӪʱ嶼һͬԷʱͬʳҹѲӪӲµʿ䣬ÿһ˵ֵܿ
ٵμݳʿӪһսԪ̵ӪѳΪξҫ۵һ֣ڽ̵ӪȻѾɢȫӪξ٣̵Ӫ㹻ǵһ֣ÿ˵Ѫ̵ӪȡõЩ˵ҫ޲͡
忴һϤף񣬺ϲõᣬһǺˣյ龰һĻĻĸǰҲּѪӯء
̵Ӫж˼ģ
Ұʱһ𣬰㡢ɵڣԭĽ̵Ӫʿ޲ԭվλѸٵǵжϣ͵Ҳʲϵľˣ˿ȴΪ̵ӪʿΪ٣
Ȼһǹ󵱳һϵشӶǰһ̤ȻǹͦյЩ´ҵʿǽ죬Ҫ˵ǣһЩҫȴҫǵ׷μһսԪӵЩѳΪȥǲӦûڹȥҫ̵ӪɢˣϣУҪס̵Ӫ֣ѽ̵ӪսǿľӪȥǲҪμһݣõĽǻҪٳݴʷԪ껵ϳȥ̤ƽ츮ջ꣡
̤ƽ츮ջ꣡
̤ƽ츮ջ꣡

̵ӪʿǼףŭԼɱγɵĳɷӪʿҲ֮Ѫڣ֣Χܽյǹȣ޲ܼȥΪеһԱ
˰׸ҵıʿǽ壬ҪһΣһ
䣡
䣡

Ļ΢˫ۣһոµҡϣƽֽ
ҡǰ͹ģ̵źĺëƤů
ҡ̫ʦβ֪˶ٱ˯ҡϣʵϲý
ƽƪԲٵŪĹڷӵѧĸʾʱˣƽЩ
Ż۾һֲۣ̾һǰЩѾͷ跹˼ۿҪģ۲ѣѲŴӦƽݼҡ
һԼɿڣѾͷʱľش㣬ֶЩСƽߣһ㣬δ⼸һ۽üҶϲɫ̰̾ѣж︣ȥɣ
ܷ⹫ϵ˲٣˭ǰһӣ򿿸ŵģȻһССľŵȺ⣬һƾԼĹģĿǰûС
ʵ˵Ů⣬ֻԼƽޣñŤѡ
ǳСӸɣ߳²֪ϹĥЩ߰ĶôţЩӰҲûţΪӹŪϲˣǳСԽԽ˳ۣ´һٲɣ
Ȼӵۣһᵽ壬ƽ˿˿ĸоüϵϲɫŨ˹ɫģòɷðҡͷ޲ϺһٲŸġ
үүô˵ǹأټҺͻʺ޲أƫүү˵ãүү˼ӣ˼һҵۼҴ˼ҷ˼ֺүү飬˵˼ң
ĸ˼ţŮ
үүƽһߵֱ꣬ϹһƬ
һḧ㷢һ߽̾⻹ûأ۾ˣ±ǳСôţүүҰôˣ
ƽôһ˵ų̾Ϣڰϥ³лһĻĻ龰ĶһᣬŰֱۣɵ˵үүҪô˵үүôضضͲԸˣүүض˭Ҳˣүүһӡ
ҲЩᣬףΪͻȻǳСӺ޵ֱҧԭԼǱʶǵ鰡Եֻè˻и飬οƽԼСŮ
һֱƽǹɶ£лϥ£ˣͻȻҪʧȥŴԼֵ֮飬͵ڰԼĸһ㣬ǰ̾һ
Ů˵ɵˣүүܿ㼸ꣿ֣⼸жүү֪ò֮ˣүүһ֮ǰүүͿˣŮҪȥ˰ǾҲͼ·ʱǵø壬ϹͷҲ֪ˣ
үү


298 ּܲ
볯ЩĹȣϲЩѪľкӴһ𣬴һҨʳһʬɽѪ߹εգﲻõıơѳǹ
ֻǴŽ̵ӪܣϵĲʿȫĳȣ֪ȫӪ˺ͬһ˷ӿȼԹУӥ˻ѩɽ
ڹѸǷ·ص˲ԭ˻׳ëͬһɫڳϷӡ
һ׶δʱӪЩ⣬ȾƣУӢļˣһյ˾ϡ
Խ̧ظʱȻʡ¡
Сȫֻë׵СèżŮԺŻѩ壬嵣ĺԺСϱ㻹Ӳû׼ں档
ȲСձܵǰԺˣûջļɣСذڻϣ˫ִƤףקһӣŮǰ
Բʱѩϣϱ̫ʵ۵ǲˣŤ˰죬ԼҲûҪŮȥУԺԺˤĻЦӶ涼õ
⴫һ˦ܳȥӦԽġ
ӷ׵һֻ죬ɼ˷Ϸ˲ĻѾͷš
תձСտһȻϲѣȥǣֵ磬˺þúþûˣ˼Һѽ
һ·山УСϤСմӷ׵ֻСܲ˵ͷϴñͷֻһ˫Ĵ۾棬Сճ濴
Ȥ䣬СȴͻȻ˺㱳ŵ壬һʡµӣСŤȥ
үүүôˣ磬үôˣ
СվͿ켱ÿ޳ϽСĪүֻǺƶѣµģ
˵£ⶼòʡˣһǹүƵģߣ˼Ҳ˿үң˼
СۺˮߺߵȥҪˣǺЦԼ·ˤ뱳ˣ
Ǻ۸үѽһСշ·ҵ̣ϸͶţСֺò׳µӣñղŻ롯һ˦С첻ˡ
Сģ̲סЦȶӹˣհ屳غԺǰԺһнӵŶʮ̫๬Ůյǰžʹ󺰵ʺּּܲ
ŷҵһߴţһ߷ɱǼɹҳһţ˵ҽּĴҲˣ˾顣
κθóּ࣬ǿûѲɰ²ʡּ̧һð˻ʼϣϳȥô죿
Ҳֱޣϴ˼ƣ廹ûһ㷴Ӧ˭أƣ
ǰƴøĸ׸ӤȲ࣬Ӥû˯ø⣬ϢƳƳģͲû˱ָͷˣ
Ҫϴˮɣ´ˡ֡廹ûļضС
캮춳ġ˵һסˣϴˮܱȱȥǿǾϴһʪŤŤϲ
˭˭ơҲ£үүϵ˺սԺ˫ۣŵúϽʪë
ɣɣѣʺּܲÿּɿ졭һߺţһߺضְ˽ŵİ
ǰ֮У㰸׼׵ּ̫ãſ˷ţҡҡλε߽
ʺּּܲ
ּ
ˣ
ּ̫ɻ⡮ˡһôģѰһֻһͷ˵ذϣҲûֱĴУֻʣƳıϢ
ãأּҲˣּ̫Ҳ֪ҲԼܵģ˸һַǮȻعȥˡ
ּܲдʲôҲ˲ÿӲﱼһѾںһƬ
ɣһжʱ
ҽеæˡ
Ժ֮Ʈɢ˴εϺζǽѬҲڸǲˡ
Ϸ§骣ʳָͷһ㣬˵Ѿͷûҵģ幤㲻ѧҲͰˣװϹ䣬㵱Ҷ֪
ôһ
һأץסľͲֹһ骶ҲǴ޵Ĺˣһڽô֣˼һ˵̸ûһҽ̣
ϷҲⱦŮֻܰ̾骺վں͵Цѡ
ŮװڽֱҲһˣ岻û˵ʲôԼ滤ţ뵽⣬ġ
ģŮôãˣҲϲŮ
ϷֺֺЦСģ˼һϲ
үҲܹѾͷǰãɽʱͬգʺһּܲƽҲҵˣǼ骶֣˷ӿô
ߵⲻΪѾнӹõϺϸϸؽţһ˹˵ˣٲǷģƾŮգһίɡ
Ϸһˣ޲ǰľƱ϶֪ԣ˶һƽңҲͰˣһǵͬޣͬһţⱦŮûҵӣкӹ
ֻĵؽ͵԰꣬ؼ˵Ǹ֣ͬϰôQֻһôͬ޾ޣƽ޾ƽޣǹŮǱ´͵Ļ飬ͷİɣǹŮûô
Ϸ˾ôһ˵԰һЩһһ¶ǣŽ˵˵ƽңҲδǺ£Ůйټһţټϸϰˣ£˭ܶϷһŮһߣǼФܲǻ£յݣ͵Ů֣һأĪͳˡ
ϷʱҲƵƵͷĪүöȥʲôʱҲǳڴ⣿
骿Ϸ˵ĻŵⷭԽԽñŤСµǰŮ޹ȥΪŮֵܣһ뿿űˣʲôӣ˼޸ĸһ˴ĳɼ˭ţ˼ɡֹ֪̼ôֵܣûһŮ޹ȥҲǣ
βѣ骻ĹĵСģֻðοŮ˵ûʮǿƣĶûһгϢҲǸֻٳգֻҪ̤ȥܵиӦУô˵㼸ֵȫָŮֻϣǿԼŬ˺иӦ˶ѣȥ
˸ⷭʸ֮ԣ骲ƽԼ׵˼֪ģһֱϣԼֵƾԼŬͨ;ƾٳˣҲÿˣԼΪ࣬꣬ü˵ֳˡ
Ůˣ


299 ˶
˯˴죬һֻеͷʹѣǰҲ·ѹſʯͷ㣬Ժ˫ۣͿСǰһ˫۾һ
үүһ۰ɣ
ѹָоǰѹſʯͷһ㣬Ѿͷһֱ˫ۣ¶һЦЩÿ˻ƣСܻһߣ˯ãСվͻضã˭Ҳߡ
СձģүֻǶЩƶѣ˯һûˣ
ǣүͷˣ˺ôһأү𣿡
廹ΪԼͷȫΪƵԭСôһ˵̧һŷֶͷϰźĲѹѾͷĳӣ¶ЦЦ˵Сհү׳ʵأԴǺȾʱһ£ͺãµСղŶ
С˫۵ɵԲԲģɻʵүǽּʱŵģ㲻ǵ𣿡
ҩĺҲ˽ͬһƬǣ岻ǹൣģСգͦǺһЦ
ɾôūôǰţǾòūôٹ
ԼԴоͷȷʵЩʹӦްվӣⲻջãһһ⾵˭ѽͷϰһôôӡȰ
ɣɴոҩ̧־ҪѲϽֹ
๫˵ĵôôأ
үĺͭǮôһأС˵˫С˸ȦȦȻţǾȦȦˣԥСأֱô󣬱㲻Сˡ
忴һĻЦãСհͭǮô
ССǣ˼үͷϵĺӡӻ᳤
أ˭˭˭˭ӹҽƵƤҰӡȰӹҽûҹǮŶӹҽ
ɱ𣡡ôһ˵Щȣһֹһɵ˵ɣūôôŸҩ㲻Ҫ𣿡
ʲô˶Լӽôġ
ǰﰧ̾һֻգӡȰǵˣ˲ˣӦò˵Լѹ˰ɣ
ŶˣС˵ǽּʱͷģʥּʲôʱģ˵ʲô
ūūֻּܲءغϸӾˣʱ̫ҲûּܲźһֱںԺæҽҩһϣѻʺּܲ¶ˡ
ּܲʺּܲȡ๫
Ⱥ԰ּܲȡһۣɵ˻ʺͻּܲƽƽ޵ݣͬȵǡͬռңԼϡʱͿĽģЩ̫ȥԼСЬɣ뵽ӦӦڣСС˿
үƽ˭ѽҲҪ޸үǡײѽСЩʵ˼һʼҵݣӴ
ǺЦСհүڣʲôģǼҾ͵ү˵㣬ҶСףүƨСչԲ£
ƨɣССĵ˾䣬õͷȷ󣬶ʱ˷ܵСͨ죬·޲ϰƽָС
忴ȥްҲͷСģֱЦС룬ЩĵʵǣүǴ˿ƨɣһȥô죿
ҪǾͰѴһأҲˣ
ǣүҲǻʵۼǰѴһأһŽǼô죿
˾Լͷϵ飬ڲϼأԴʼЩˡ
һ߲ûҩӴ򷭣Ҳ֪µģЦˡ
СհүҲǽ̹书ɶ˵ǻ콣һͳ𣿡
Ѿͷȥˣư׷ħŮҲóˣ§Сܴ򲻴ССƨƣ˵ȥ裬үֺˣ
үźȹһѾ
Ǳʵġ
¥µŮ˵šѩãվͻȻʶԼڻŸӡȰͷΣֻáˡ⣬˵ͷܲȡ
УҩŰȥһɶͷ°̺ô죿쳣ļ
Ǹã๫Ҳͳ˶ˣǲǸã
ݵٺ˵ҩūҾͲ׼ȡҪūȥ˷ǣǹٹ
죿ˣȻԼãƽʱû£һ㲻Űݷã֮һĬֻͷӡȰͷγ͡
үôˣ
һװڻ˾öվһĴ㵡
ˣʺͻ飬һˣͷлĵú˵ˣԹλ²춨°ɣһһʵ
Ǻǣү˵ЦС˵ȹϲүϲүүƽϲԵСܲЩأ
ӹһÿؿ˿źͺѩң׷ֺ죬ֵʮᣬѩҲֵöʮᣬʱ䣬رʴﵽͶľųɡ
ͶıǮѾ󲿷˻أڱЩɷݣٱ֤ÿвʮķֺ죬Ǿÿǧ򰡹ǾһҲˡ
֪鲻ô򵥣һʱ䲻ԣô͵ģЩ˾ɵֱˡ
λлֱ˵ǿϽķϣǺǣһᶥŸǳ𣿡
˲ֿͷǴǺЦүˡЩӣ㽻үģ˵ƽЩӸӮ֮ڷѧӣžʮʣ֮٣þһƷѣҵЩӣȨȸүƽͷݺ񡣡
˵˾Ե޹ʵˣô£ɵؿһۣ滳ʺҲ֪ˣǮҵɣҵɰƾڻʺ˾зϰߣ
үᣬС˵ֻǾãƾƽһƷѣʵڹⲻȥЩֻС˵Ȳƾ
һЩˣ巴ˣǻˣ
ǺһЦλģǮƽˣϽ飬ҲǣҲҼᣬãλ룬Ӧþеĵ
үҵøС˵᲻֪ôȷ֮£үѣС˵ȾԽ
ŴΪǮҳ̵ţ޵·ԣǮѧӵģЩһгϢǾҪΪٵģǻʼˣ˭ôĵ£Ǿǹϵòͷˡ
λ׾ͺãʵǣտǻʺ֣λʮᣬһһĲٵĽʺǾͷİɣ
ģģү£С˵ȷһģ

Щ˵̫ף˵仰׼Ƕȥˡ


300 ŽʼΪ
忴źͺѩиǵ˼뷴˵λ밲һлҪ˵
˶һۣЦ˵үµܷԸǣҵһүУ
˾˾Լ⻹ûڣѽԼ˼µð˾Ųʮˣ岻ٺǶȦӣֱ˵ǮԭǽһңѾæˣλԸ⣬ҲˣΣ
ԸҲ
ڰִһϲˣλȱ˵̫磬Ұѻ˵꣬Ǯʹ⣬ȴܴϷʽƣңǮҲУȫͨȻλģñǮһﵽӦıʣǿԴгȡһķֺ죬Σ
ǷδȻǮ⣬һϴƻͷŻʺƣؽò˶ã˾ͣܿܶͬɾ֮ƣҵһƻҲ𺦵ʺòʧ
⻰Ȼһ£ǺѩȿڵүĽɣǿˣҺѩԼǮѿϣңǮǻʺͿڷѧӵģǻŴзֺ죬⻹𣿺үģǮӮ٣һĺҲҪ
ҲƵƵͷӦŵ˹Ц˲һû˴ƻƵĻᣬɴԼͻʺǷ飬ʲôǿ
λһ⣬ʽ£죬񣬶λֻҪ죬漸ʮⲻ󣡡
źͺѩֶһۣЦ⣬Ǳ˵⻰ȻţͲûʲôֱֵʯɽżʡ
Ūÿмٹ룬뵱˭뵽ʱÿڹ룬ͳǧ᣿ҲֻЩڱϴ˲֪Щ˻ΪǿǮһŵıֽ׬Ǯء
λǵǨլʱŵ̻ɺǺǣֵ´ϲ֮ʱȥм֣صѡЩھҪѡЩƫƧЩط
Ҫע治٣ɴཫ鷿һ·˼һȻĹ滮ͼӦעİȫһһȻ̻ĵ䷽̸ϡ
λҪסǣ䷽һҪעⱣܣҪֿѡרÿ첻ͣѲ죬ԭϡƷҪڷ룬ҪϽ̻𣬸þߡʩһҪ׼׵ݹ滮ͼв֮ʩʱһҪЩѯⲻãҼҼǷһ¹ʣʱͲðˣ
±Ƿݹ滮ͼ䷽С׵ȻصظʩүģҵһүУʺ뿤Ѵ°ã
ţСľǣʮԾȥͬʱһӺдȥͶ룬ڻʺһȥ˵Ǯ̻òģͶŰǣһһʾˡ
Ȼȥˣʵ̻ܼ򵥣˵İЧʣò˶ãܿʼˡϣƽڼǰƻԼͿЩǣ
ڶ죬ƵգƽҪ˵˵ľˣǮˣ޲Ȣʮ檣淢չ
Ҿһ绹һߣҺûಡ˲ˣοȢĻǿ鰡˯ζЦѣܵȥݼĸĸȥˡ
Ϊӳ˳ǿİЧʣйϴ̼Ҷ׵ľ飬Ҳպ«ưǣһǵͬּܲϿ˵װף׼Ĵ㣬Ѱֻһصģû˵˰ɣֻһͽ׵Ʒ׼׵׵
ǰ滹ûţԺͽӵС˵ƽˣסˣѾͷǸ˻˰ɣʱҸأƽЩҲм£һ˼һ߼ߡ
ˣǰţںţںţ
һٿΪƽһˣƽȲߺҰɣôôԼأ嵽˺ţȻͣƽ
ôˣϵóͼƽڽ޵ۺףĿ񣬿ʹѡ
ƽ̧ͷӣ޵øžѪ㣬ǸҼӣ̲סȥ
ҡϽǱȥˣϾͽûʺջּܲƽһ߿ߣһ·Զһ㡣
ˣô°Ѳϰַˣ˺ᵶᰮ붼˾û
侲һ£ȸôºǺòߵ죬ΪʲôͻȻ˵Ļ
ңҹȻǸˣҲҶԲ㣬ҲҪˣ
ΪҲ˵ҪűϹ˵ʲô˷˵ƭģ
ƽȻΪֻһĹſޣսӽЩȥЩ˫ǰƾţ޷룬ֻĵʵǲǱָ˵ЩʲôѵҵĻ㲻ţȥű˺˵𣿡
ƽ˵ңҷּĹŮ˽ۣ˵ּʱòᣬͻȻͷԲѣɶԲңءҺ㣬ȥͣ£Ҿͽûʺջּܲ
һŭˣȵĸҽģүͷʲôòᣬ㿴㿴ү׳ҹʮ
ҺãǼʱסͷˣʿˮƽʱ˼ȥƽҹʮŮʲôģôһȣȻס˿ȻûЭӣ˿Ķͷְؿ
ʶԼӡȰʵʤ۱簡˵ٶ࣬Ÿǣ˵ƽżءųüȡˣҲͲȥעˣͦů͡
ܲúⵣԼɶˣһѽͷϵİ˵㿴Ϳ˵ƤھӪˣʺ󽫿⾩ǵһŮ¼壬ⲻһʱ˹ͷͷĵЩ￤㿴㿴ƵƤǣ
˵Żչʾһ±ϵĶͷͲûѹһˣƽϸһ飬ͷϵĲ£Էû𣿡
岻˽ȥһס֫Ƶİת£̧־̵ͦȥһһߺݺݵ˵û๫ҷǺúýѵһɣ㻹꣬㻹ףҼţڽˣҲʵʵȥ̧Ű˴ȥӡ
ϴ飬ƽһˮ࣬·û˹ͷƵġ񫣬Ѿ̱ڳ̺һ
彫𣬺˵ȥɣʲôҲҪ룬⣬УҲһٸ˷ȻȢأǰŮùԣȥɣĵӡ
ɡ
ƽסĲӣͬʧõ䱦һе㴽


301 ʹ
źͺѩҹȻУ̻ǰͿˣõԻģڳǶһӪԱߣ̻õĻҩȻõã䷽ȻܣͻʺͦģرӽȥһЩĹ
ʹǶ񶼷żڼңҲûյʲô£ۿڼ⵱屾һǧĵӣܵýȥлС
¸Ͳܻʺϣʵʵǰΰݵʺּܲƽ¼΢ʶƵΪףʺ꼪鰲꣡
ЦӳΰôлŵƮƮ仰޺ͻʺˣ
ѵ»ó㡭循֮ؿ˵©ˡ
ӳΣϹ˵ʲô޸ĺǵл𣿡
ǣ¸ĺȻ΢棬ʧʺˡ£ǻ˵ȻƮƮģԵأԱһƬģ̩ɽ
ӳɣ껹ûأ㲻ǰϲʺ󡣡
ȷֺһµ˼ô˵Ҳлܻʺſڵҽƽͻ㣬Ҫƴƽ࣬ɲ˵㲻Ҳ㲻ã
΢֮ңܵÿ¼ޣ֪ܲôʺģһƴе֮ʺ󾡹óʡ
һۣﲻЩ죬ܻʺȻԭǵŵģü۽ȴЩβסĴ̬ѩļ͸ĺͬһ꺬¶ľջֳķһ
岻Ҷ࿴ſڵʺ󣬹ڷѧ֮£ھʱһЩ̻Ҳѿˣز£ʽ£ҲмʮᣬһȺʹˣιЩǮʵЩǮŵЩҪĺѧϣʺø⣡
ܻʺһµסˣʮ᣿벻ŪǮֶ˸̶һ£ŪʮҲΪ֮ݣܰ˰
ܻʺһʱҲΪˣû뵽һӱôӣɵʵټңһôһǮһʱҲû⣬ټҿǺã
ڣȻ뵽Щ⣬ȻҲǽİ취ȥ룬ֱʵӳΰ㲻ҪҴˣ˵ɣôŸ׵
һʱҲûкð취
岻УδûȥϸܻʺǸоˣԼض˼Ҳֻ͵͵ƽ˵
ٲ˵Ųʰ㣡
ˣ߳˵û⣬ǲŹ֡
ðɣ£ʺ󣬳ûϸ£ʱ˵ЩҪעǸʺʰŲ©
ʽԽԽԣȵóһţרŹЩǮؼǷֹ˴̰Ųá
˵ݺʵžð졢졢ȼÿ鷢ٳһලĲţЩ˲̫࣬ƽʱҲ뵽ճȥ͢ѲʹһֻලǮʵ
ͬʱ߷õط˽ЩܾȼߵЩδõȼáȴּȼõİգҲҪŲ鹤
ߣȼûԽԽ󣬲ֻھȼúѧӣЩİգһɸӦķʹİնɹʹЩ鷸֮ˡ
ܻʺƵƵףȻûиϸʩзЩѣܻʺѾ˸ףȥҲͷˡ
˭֪ٶֱ߳˵͵ˣ´ްٺ»Ҳˣ
ɱ°ˣ˳ɣѾ˳˸µٺ»ˣٷȥӵǮûˣۿ¶ˣȴû̧ţ³ǼĶ簡
ʲô߰ӳ㡭㣬
ܻʺЦ绨ţ͸˵ˣ仰Ҳ˵
ûʹصʱԼǰͣһЩ˵װƺͨĶЩ
˭ǼҰһ߰Сˣһʵ⼸ӽأ֯ųͨӵµС
شˣ˵Ǹʹܼ˵˲ڼңǰţټֻýзˡ
ţ֪ȥɣ
׼˰ʲôӣҲǸƵˣǰȺ£ȷ
ǰʱͼһʮз裬⣬аڷŲٵƷûԼͷ£С
һװ뺺죬ͷֻۣȴЩֱڽϣװϺѿǸ
ٸʹ־ݼ
־ڴ󳯻ϼ壬ʱһ߽˸ʮȹҾ
һ˵ʹǰǡ걾ٳţе֮ʹ£
ңңûа³çˡ־˵ǹҾ
ЦģΪǫͣһָ֮ϿɲǺҵͷ
־ûƼ۽ǵЦ⣬ܴЩŵζԸ˿û̫øУ־ִ񹧽һţԵˣҿ˵
ʼյг岻˵Ĳۣʥ֮飬־Ǹ̸֮ˣͻȻʵ˵иҽ쳤񣿡
־ҡͷʾû
Ӣ𣿡
ҡͷ
أǸˣǸǸ
־ɻʵǴӺδ˵Щģû
żˣ쳤Ҳİ̥ǲ־ٺȦӣЦ˵ʹã֪ұк£û¡
ۿһͿ͵ӣ־סˣæʩ˵Ϲ˽һ󴬳񺣴ѳֹϣܹҺ뷽㣬ɣһл
־Ѻ£ð˾ŲʮˣһҾҵԴεóͬأŪЩ֡
ĵɣ쳤ûҲˣҲͼҪһȥǴ󴬴Ʒȥã
ʹҲ֪⺣Щѣ񴬳ɶҲ֣򣬿Ψʱ簡ңǱٳ죬ڲ£Դˣֻ˵Ǹˣ
־ﰵ̾һ⺣̫ʹ߳ˣ
ذæ
־˵˵ǲɿڣȴҲѻֻ˵Ժ˵־Ͳû¹ˣֻθǶȥǻȥүҪʲôſɿڰɡ
忴Ŵѷŵ۴Уĸʮ֧־˼ôͲأȰѹ͹үضģûǵĺܻһҵ


302 꿴Ϸ
ָܼ㣬ЩѰѹҪõİ׼׵ṩñǩİڷһռȥ᷿ʯ桢黭޽УƸɻʣ껭ʲôģӦоУʤ
ҲŵƽʣСŮȫոµͷΣһƬϲġ
ںӦ귱࣬µʱѲǰһ׼һȥ̽ŵĸĸС˶׼ϽĺˣܵڹѸߣԸ˳̤ϵš
嵽⸱ӣЦãڹѸסͷţ;ͱߴڴڵźڹѸͷɴ׵ϣźڹѸ
ڹѸҲʱǣһһ㻥ţСѾͷɱȷʵޣǺǣϲѡ
Сգʲôˤô죿
үϰҵĽţǿˮģ˼ҲŴЬأ
˭ȥģΪʲôȥ棿
Ųȥأ梳ȥѽǻģһ㲻棬˼Ҫү㣬үһŶ
ðɣһģֻôһɽ˺࣬㳵ƣֶУò׵˹˼ң廹ڵֵ˶ϾֻһѾһСˣһƷġ
˼ССҲʰϲ񰲶ʰǳ˶緹ŸǶ
⸮Ӷ𣬱ڳиɽر࣬ÿħܡϷıȱȽǣɽӵĻЦʮﲻֹ
ѵµ磬С˶ﴫ˸˻g̤ϸ͡ɫˮӾ磬ֻۻҡ
ү㿴㿴úŶ
С֣һˣıŲˣֻСӴСñͬСˡ
ˣָ£һ豭İڵСϣȻƵСʼ裬ڼ䲻ʱȴһβ裬ģΧĹҾȻѲˮ˹Ʒв˸Һأ
СտЦͣסѾͷҪȥһүүǰСȥɣ㿴ǶѽԺү裬ү
룬¹ԣһÿǲԸȣСհ㿴ˣˣͿֻ׬ǮҺڣ󵱳үʯīһǰˣһӲǾû𣿡
ŶǲүǮ˼ңˣÿأ
˵άӣСûټºӣȴСǮˣ
ˣò׼ȦС˷ܵغү죬ʹأˣүǰ棬켷ȥ
ʹϷˣħǰڵϿ˼ָ㣬ŶӶȥֳۣҲûйľɵȤСվＷĹʱѾ糱ľ̾
Ǽǰ棬ֻһʮվľ̨ϣһѼһγڳϲϼ۷䡢ѡ״ÿһֻĴһ£Щ裬Ůǵķϣ˵ļͷһߡ
Ҳ۵ԲһĻ΢΢ſѾǳϸ۲˵ַˣǿʲôŵȻֻɵؼţһӣַһֻ䵽ϣۼֿ׽һЩ
ү˼ң˼ң˼СһһĴߴţ˷ܵһƬǺ죬Ǻ±ӹ˫۾Цȫ
ССſֻ֣ӯطԱһŮͷȥֻ򻹲ʱȶţСֵÿֱЦ
Ӱϵĳ꣬ǵ׷ɣ裬γһۡ
ʲôЩν㣬һᣬվľ̨ϵ֣ЩۼϣڴӵѣͻȻһ֣ЩȫȻֳһõĳ
߶ʱȲ糱ˮ𣬲ͣڱ׷׿ңЩһžǼǮС
ڽϹʱֻˣĿϾӣֱƻʱŴСջؼңѾͷղŻ˷ܲѣ߲ˡ
û취Ϲֳ̫ԵӦоУڹѸѾǣؼңֻñߡ
ͬ˲һ㣬ʻ󼸸ҲòȥģĶȥˣҲûЦ
ڶǴˣͷʰ׵һϮϻȹȥ¼ϲֿʼæһϣǰԺҲһϷӾϷӣֵý
ʵЩϷͼϲ죬ЩŮСˣСնȥһۣ˼Сտ׺Ϊˮȴɽƣ۶ЩϷˣ˭ʶ࣬СĪһִ߽ЩСڿ졣
ŻںѾһˣƶᰡһ°꣬ү㶼˵˼һôˣɲ˵ˡ
մӦСֱȥһͨٳǰʱϲǸ˶ǲ¶˫Ĵ۾⣬Ǹǲߵģôôϼ
һֻ֣СıﰡһֻȻСۡ
үϡﱣЭ᳤ʲô
СտЦŵȻֻʣһ˫۾ˣǳ֪
᳤ʲôˣ
˭
ң
ѽôû˵أүʲôʱˣ
˰һ˱¹ܻСŮȫǰ˸ҹ֮忴ߵСգȻϼСԺʱֻһò͵龰һЮЮȥ᲻óԣСУ̧СԴЦ˵
Сں棬Щ̻үҾһ˷ˡ
һ߸СЮһߵƫʱѾͷҲˣ
ǺһЦ⵹ǣԼСʱ򣬻Ϊ˷Щ̻Ҳ˲óˣһѬǵģͬСըķµðԼǸ߸СմϲС
ҹɫ٣ҵƻӳһڵĲҹǣĴֺЦ겻ͬǣĴڶ̻ҹװ÷ǰԺԺǻûԻ̻ͣͶãܷſ˹Ӧǽˮ¥̨ȵ£ҳǵģӵ͡
СǰԺԺţһֻڵС۷䣬ǿЦɴӵź磬վ¥ǰͬһҹ
ɣԸգƽ񳯣


303 ţ
һٹٽʵ۰꣬ʮͿʼæýŲմأңЩȻá
ǳнõĹԱŷޡȵȣһȥฮֻҲæ˺öԵõϾ
ÿصиͥУųԶֻҪеɫģ˭˻Ҳο壬׼ͬӭȢฮǧ𣬾˵ùԱ˷ɫ֮͡
طҲԸϽ·ԶѲģҲǲͷûй겻˵ͷŲǲűΪѻ٣ǹԱһʸύͬŵĺʱ⡣
ʱ١ٵԽУֵ˳᷿˳ȥ˾Ÿֶ᷿˽һ꣬겻ٺ»ܹգǰ岻ǳ׶ˣ
ÿľϯ磬о͸֧ˣսҪۣȴòӦ꣬ÿҹȿɢֻʣһĸоֻսӭ
СҲ͸֧ˣÿæӦ꣬СǾ֣ϻҲһĲɫ˼صڶ첻ȥˣ浽˵ڶ죬̲סջ󣬽Ķ̫ˣо̫ûüûü棬˶ϧ
ͷȻûкָ߿ƼоգħһҲȺСȥʹһֶѣ׷ϣšѵȸȵȲʤö٣Ǿʾף̾Ϊֹ
ٸԹ֮֯ĻĿϾӣ󶷼ˡˡʨgʮ忪ʼʼҲʼУνУǳǮˣؽֱݣ۸棬·ߣȸųݹֺٻصȸţȻǮ
Ϊ˾ũ䣬һ磬ҪϵӭҪС򴺡ʽũΪĹŴʽΪ¡ء
̫ʷڶǰҪһֻţӭţɫΪͷ֧ɫΪɫΪոɫΪǡβ֧ɫΪ֣ɫΪ㣬Ա߻˾ţżˣͷй涨ĳߴ磬һ㲻
ǲţ˵ż˽Сâ񡯣վλøǽǰţţţţǰ룬ţţ˲˭ҰҷţⱲӾˡ
˾ũ䣬ӭţģȾ˷纮岻ʣٵ䵽ͷϡ
ԡݼԳһƪ鲢ïļĺɻʼֶӣ̫£֣ţӭӭºˣղŶǴţñϹϾʱͷִƤޡâȣʼԴţݺݵġŰһֱţƳƬ
̫๬ŮȫǴţƬιǧ˰ǳֺģӻҡ
屧ŸţͷΧм䣬ǧ˼ӵȥҲ֪ٹŮûгͣ۶˸飬̬죬Сͬһθֱ͡
ҲδϻؿνľˣȻˣЩ̫ӽ˴Ѿӻɵ߹ȥ屻Ů˵ڵأţͷѲɣϻ˲ٴӡ
ŭˣòţͷ˵һƬȫһ궼ҸȷǺοүţͷǵжҸ
ţͷûˣǾͷɲˣ˭ٿ˭ģЩͺһѣ߽ӯȴ飬˿ԼͲ֣ү𣿷ϼǧ˼һ˭Ҳ
ˣԭǰɣԾʹʲôУ˳ϡȱүֳ÷棬⻹ɮƵģȳϵ˳ɢһôĨϵĴӡһҿ
һ˻ʹӭţ⣬ٸҲͬʽһ죬Ƕǰһʽ󣬱㿪ʼţƬţ˰̫õԸЩطֲ̤¹ʣȻִ˲ƣ
ĴӺңû취ߺţǰҲмʮٶţߺŰɣǱ˴סˡ
үţͷ𣿡
ŶСհһһΪҲأ
үţͷأ˼Ҷضǰںðˡ
հ
ϰǼҽһպööġ
Сգţͷñ˸ȥˣͷү˲١
ͷү
үûҴ±°ҵͷˣҿɾҪ
ʮ죬СպͺǾͿʼڼˣûʮ̫ˣ㾫񣬵ȵԪô죿
˳ڼһЩ֮ģΪ򵥣С߰סͷٺֽƬͳһƬˣÿҶѹʢŵ״м򣬳ˣ
빤Щ͵ĻƣǰԺѾ˽ʮơơơɳϷƵȵȣϵʼңٸݣµ̼Ҹƽգʮ𣬽ԻչָĻƣȻҲ⡣
Щ˼һɽǰѸֵƷһɽ߲һĸߴʮɣֱʮɣɽޣţ׳۵Ŀѣԡ
ʮ𣬷ߵöˣӿϽͷ۵ƣظ裬ӿ糱ԪҹŮĻѽգƽʱԼŵŮʱ԰еͷų
֣粢磬໥Ц޹˼ɣӼһ飬ԵļѻżʣЩͶϵģ㵽»İҰҲƽѾǹŴһ˽ڡ
ǲ׼ȥԼļС㰡˼һߺһߴȤ
ˣⰡôأ
⻰ʲô˼
״̯̯˵ⶫҼһڶĺүޣһоǵһŮ֮ƵĿһฮǧĵǧ𣬰һȥ֪Ҫٿ˵УҰҵһӪΧסʱȫˣϱñΪţ
⡮ݺݡһڣһƾҹһѽӹЦ˵Ĵʵƣؼ汸ϲߣۿɲܹű˼ҵĴС㡢ʲôġ
㻹˵ߣʱһūһҪ˼ߵզ죿
˵Ҫߣҵڿ㻹ңҲûãҿԻ衭
˵ų䣬СվͿЦ˹үү˼Ҿܵģһ
ʲôижͽижˡ˵СհɶҲ˵ˣү룬ͻʣһ㣬үģӽǺˮҾǵ̰ƣɽ룬Ҿױݵݣ


304 е
³٣ô֯ǰϸͬһĵƺӣɫĻҡҷϣͷβұ黨ƣñ÷޼խȺٹɪ裬ʿǰѾУٯٯۺЦ岨ʡ
غͬǵƻͨҸҳĻŰһ·ſ¹ơµơѵơӵƣϺ½ӳԡ
ϲʱڿɢâֱ̻߹ɫķߣɫƹӳ£á
ү㿴˼ҶȥˣСմһɰܶñϸñӣӯţ类ǰĶһߴ塣
ź߳ҲǰԻۣûе޺磬ǻɵĵӪĹȴɾСţҲԼǰװεʤգϹҹƳյͻƣȫǰϾ̻ŵö࣬Χ档
⼸ԼŪգƷյĻ£ֺǺǵصȴ¶Ե˷Ʒ
СգǼ֣ɴǾ͵Ƶˣһµķ˻֣һ˵
ǼҵĵҶ˼ˣСϣСܹƿˡ
˵ˣᣬȪҲԼһС㣬ǳ˫ԸڸǿţѼһ檶ģ绨˵ʲôиڣǶôĻ޲ȥһ٣
·ϱ㳵ӵˣ֣ӵһȺҲûӶţֱȥ·Ħ࣬Ů໶˶СɵĻƣŮͷϴŴ׵ĵԼɵ÷ѩ÷ѩҶȣ涷ޣҷ
еų֦֦СƣðֽճϣԶԶȥպ裬ɷǺÿ
·߶۵Բӡˮڡ±ۼ塢źϱСҲѾɣƳĻ˿͡
У͵ġ·Уó͹һĻƣ»ǻװ޶˵ļ˱ݸ裬˱ӼӾ硣
Щһ˳ִ췭裬һзȫŲʱϵһţ˲ͣڿзţʱʱ֣Ŀѣľ
Сӵ·ԣ׷šһ·ۿѡȻûҰɱİ˳ǰ濪ߵһЩ
ߵ¥ǰȫֵڣһɽƣӳ˳أÿɽ½мʮٸ輿ظ裬ӦͣСΣСӺѣ֯һޱߵˡ
λ裬ħ塭˵߳ź־ɽȥѾмǣ֣Χڵɽ̤裬̤죬̤Źĵ߳ޣұš
³㵹ǵȵǰԸһ檸ţҲںţ
ЩЩҲǰ󺰣Сͬһֻӯİһ飬ʱһȺȥﻹܵԸڵ檣źҲ˹ȥ
һ˫˶裬
ǳ׷ŷʱܵȺߣҲż̤裬ڳһ˽ܿѷʱͣһιĻ衢߰˰˵˱һһ߸شš裬ħ裬ħ塭
ҲĻȾ˷쳣裬ǡǡ˶νܿѷľ䶯ʱЩŮһƬ˷ܵļС
ţġˡûй̶ģʽޱȣϵƹӳǵգһԽͯŮˣΧ̾Ȳʣʱͺһ̽ϧ˽̺⡣
¡Ϫʲô裬ħ塭
ԸںЩҲȫ˽ȪλСźҲǳ
ΧһСȺ壬ȲһһסˡĹСҲ̲סӰݺ裬ԽԽ󣬲һһˣԾؿʼģĶվȶˤıһƬȻĴЦ
үүǰô˼СѾˤ˼ˣС˷ܵͨ죬ߺҵš
ỵֻ́ҪͿˣùʲô
˰ڿ񫣬źͷ˳ȥһ߰ͷϵķΣһ߸˵˵๫ǵһμأû뵽ôˣȥþ๫Уر֮ʱ˻㡭
үôˣ̤˽𣿡
Сհүû£ͱһֻҧһڣ
Сպɵؿ˿⣬ֱѺ⿴ϷȣСջҪʣȴͻȻԶȥӰסˣ͸ǽƽɫӧӳűΣĨɬˡ
ȥкͼһʿװ˳ߣƽ˵ʲôãǣˣ§ҵ찡
ǽһ֪߰Ұѽ̵Ӫˣƽ§ס֫ҲϵⷢŨûʿ§ɽƺҪȥ̤裬ĽǶȿʿѾ˭Ҫһٲɡ
ûúǣԼһ˵ƽǱ߼ȥƽ˸뵽̤ȥص˼ϡ
Сӣҡ໣屻˺ݺһţֵȭȴͣ˿УһȻૡ
һʿװĲǸѾͷ˭ƽǱ߾ٵȭͷһ۾תתͻȻһЦεؿűŵɫЩ׵骣˴۵СۣҲ̲סЦ
˼ҼĹͷˡ
ҵĽŹ߶ˣϣΪҪúýѵһٲɣ
˭һ˼Ҽģźã
㻹˵ڵģһҴģ𣿡
ƽűûУڳֲ˼ĻֱŶЦͣʾƵ§ƽ֫˵ͣ
ض梣˻ӳǽأǺǣض梣һȴ㻳㣬ߣǲˣ
ૣ˵ʲôأⴿһᣬΪģ㻹˼ڴ䣬Ҳҽѵģȥ̫㣬̫ںŻġ
ǲЩˡ
ܳˣ޲ðѵһѾͷ̫޷ˣԼŪô̹ӣòϣôܾôأ˵һ׼̹Ӽͼ͡
ڴѵǲˣһ§骼򣬽¦סͬʿһ۵ƣٲЩСࡣ
梣ôŶСҲѯţ骱§ţϸǾ쳣Ҳֻ߽õſң˼Ҵ˻𡣡
̹˵ﻰ뿤һԽͯŮ֮ͬϣδ֮У
ſңҴˣԺҲˡ
๫
࡭๫
ˣ֣βСƤſæܹȥ§Сգװµģ
Ⱥ߹Ҵ¼СնƽƺرȤһ˫۾ʱƽϹţװЦҲ³ղˡ
Ϊ˱ΣŴһȥ̤̤쳪ұ̤Žų¥ǰʱʮɽ½Χ̤ˣ򼸰ΧһȦһǧˣĹ֣Ľ࣬Ԫҹ˸߳
һǣƽһǣСգȥǺǣƽƽʱȱ˶һ󣬶ϱðϸϸ㺹ڵƹĻӳ£ɢĳ졣
Բ𣬸ղˣ
ƽֻȻһЦǣյøˣ΢΢ͷ쳪˷裬תΪ
ǴӿȥǶӳһƬƺ֮У˿񻶵ĺװྺʴ㳵ɴֱ紵͸˵ˣϽ̹һأŽա԰ɹǧ棬½ɽٶ塣
̤˳ҹϢ˳ֲи˼ֹͨﵩ
ˣ߾Ǹʳ̯ӣռһԪӵ̯㣬ԪԲʮƣ˵ǴϷһСԣ˶Ҫһ룬СƽʵҲ𣿡
ƽ֪ɰѾͷͬѰЦΪʲôԣ
ǿ㳤øŮƵģү˵ŮʳΪ̻ѽ
úЦѾͷɱ̫ǿˣôһ䣬ܰƽˡȻƽ̲ס§˵СղǰͯŮأܳԵãȻҲܳԵá
˶Ժգգۣڶ̯ҿ⸡ԪӲԲˣһԲԲ
Ǵһɣ˵λ˵úãԲԲѺͰ⸡ԪӸĽԲˣ


 


305 λȷ
ͣ˸׼˯һСޱȴҡ
ˣĻ¹ּôϽ£
Сޱٻûأʲô£ȻҲֻϰ˯ϵĽ䣬Сޱ鱻էֵġ⡯ŪЩ˲࣬ùѰŴ
ҹһȺڵƻϹ䵽ĸ죬ʵ۵ò˲Żؼңⲻ֪ʲôʱ֪ȥһֱϣ骽ǰٳֺңʹ˯Ҳᰴʱ𴲡
ϴϣǰԺһǴּС̫ʵ֪´ʲô𣿡
С̫غүСĲǺֻ˵йء
ҲҵˣԪ껿ˣʹȥȻûӵȻ٣ֻĹԾɲڶ
¸ʱ⡢ʯ񡢶ܡֲ˶Ͷˣ˷纮ûãһûһؿţɫЩ԰ס
ݼ£
ʯ䣬˵˵
üͷƺѵԪ껴ٷ룿
ʯѫ󣬴δŵԺҲֻԺЩǣöѣϼҹδת涨һļĿǰԺʯô
ʯһ֪޹أפݵĽʿңͷһźһйɽһҲǼʮˣ췴˼Ҹɵÿɱרҵˡ
³һ·תս£ʧص񡢸ɽĲݿܼ룬ʮʱ㷢չˣ·ʹŵǧ⻯ΧˣѾһٻʹùɽһƴ׳
Ѿÿһأϴļͽҿַģͬʱկһѻչ⣬ƵͶ·İռ룬·౨ʱХ˼ǧˣѾƾݣֱݣ差У
žó쳣ԳõҲһУ֮һѻչ⣬Űղò룬ͬʱҲַģ˵˲ÿα˵ֻʣ¼ʮˣЩܿХ
һʯ˵꣬λ䣬µ
£˻Ѿ֮ջٴկײкֻῪַģթ֮͢ϵɴΧˣһѾ׳󣬺롣·Ȼ˺
˷⣬սֻˣʵ䣬кμأ
Ҳ磬ſԵ£˵ûٵĽΧˣһҲȲãϴңһײģǽϸ㣬ûкܿ췢չ׳󣬵ຮ뺷ʧаձͲ٣ɽʹֶģЮգܿ׳⣬һԪһһʱԪӦϣΣӣ
⻰ԲǿѨ磬Ԫ껵磬ֻҪ֪ңԲŹᣬɽһ˫ϵϣʹҲĬǣƣѴϿ塣
Ĵͬڣ⻰޲ˮһɺ͸ǶǼֲˣҲȻڴϴѾûʲôˡ
ʣѲʵɽһµһֻдӾǾͽɴΧˣˣ˿ͺ壬˵䡢䣬λΪɶٽΧΪǣ
͸˵Ϳȸͣɴ˵£·౨ʹҪ࣬ʱ˭Ҳ֪ж˼ɽһΪɽһһҲȲãΪһݣǿƣѾ׷ʹ򣬲Ѿһ̴ϢĻᣬͬʱפķڣֹѾطܣٴľһ򲽾һ޷оȫߣɽһػ븽ɽʱ͵òΧɱˡ
׼࣡
üëʱ̣˿ԥشӦȻֿ˿ͣ˵ǲܴˣȻΪףλкѡ
΢΢ЩȻ⻰Ⱦͷ˷Ŀܣŷƪۡĺ֢ⱲǱˡȻ˷ͣиûпˣȺϼҸϻأƻ˶ˣ
һһ򲽱ݸפʱҲҪ⼸˭ֵȶ⣬ΪֻҪǻУΧ˹ңפ߲ͬһǴڹĸ֮أΧҼӮģѡ൱ؼˡ
꣬¸þû˵ҲҺҿˣйʵսĽ죬ҲҪʵ۲¼ɲУҴڿɽźöԸһδܽң˭ƼҲؽͬȵΣ¸ڡ
μݳ´ԪйʵսֹһˣΪƽʹ
£
岻˵꣬ȴĻ֪֮Ӯμһ̣ɲΪԼͿս޲ʤˡ
ȻӮμһ̣ʱֻһӪΧ˵о򣬳δйľ飬±ѡ˾
ͻȻһüͷȻȵ뿹ּģ
£ϢŭϳΪ֮ȷʵסһƲԣΧһȴϡ
಻ضԣж壡
ڣ
ֻӲͷƤվˣȷʵûкʵѡĶִģҲֻԼһˣȻԼûսͬûУϹսĶû޴󽫣λȷ氡
ΰĴ
ּطΪƽʹһһ򲽱ձݣȫȨΧ˹ɽˣפصĽԹƣܲУ콫Ѿ𣡡
ּ
ʯּΪ˴ƽҴȫȨڹƴͷΧñüԸ棡
ʯּ
ίɼǹ壬ҲܺǣƵĽʯ񲻵øжѾܿɹˣ
ѳɶ֣Ҳ·ˣǾֻҧˣģԪ껼ԼͬȥͱѣɽǧˣԼֻҪСģȴѵɣ
ҴһؼһˣȻ˵ֱҰһפضȥԵӱֵܣǴֵȥ̤ʵ


306 㽫
һף᳤ǹ˵žɼһֵȸţʱʹӭչ
ֵԼ˻յİգȫǣŮڽͷ޼ɵĴΣ˵࣬ðֵǰͷ·ǻЦһıȻĴ죬ͬ׵ĺˣ׷߱á
һȺ˵ǹȫױ䣬һƬ㳵װдγһָķ·һȺͻԴ
òţȴƽڳϵȹ紵ţ·ҪƮȥͷ϶ϵűʾ޵ӧߣƽıԿŬŲˮȥҲǺͺɫ
ͣսȥ骾˵ૣҪסϰҿǣ๫ϣǵЦ˭޲ȥ˼ë𣿰ڵҵʤǣ
˵ַСʱͻȻСȭͷµүһܰЩҾ仨ˮȻȢǣ
忴СȭͷԼľЦС˵ûһСë˱ү飬ŶûͰڼ׼üױɼסǼԽԽ࣬ױҪ׼÷ЩŶ
˵꣬һЦԾȥʶûüһƽɳ۳ȥӰƽͺ̲ס
òײŰƽۿڼȴսϵǹۣƽѰӦǿ˷Ĵԡ
骻סûޣ˵Ļһ㣬ο
ս㹻Сսǿҵģһ㿴ĵӣƽڿޣҲοǿʲôأүϴͰ˴仨ˮҲһʤġ
˵ֿʼСȭͷ·Ҫǿ˵ȴͻȻðһ仰֪ΪʲôƽˣΪעҪ޸үƽޣү壬Կͽƽ
Ȼǻ⻰ҲסЦƽޣƽƽ
ƽ⻰ĪİѵעԼҪƽޣԼʲôõĵأĨĨᣬ̲ס§Сո㷢Ѿͷʵѹ۵ĸαƵġ
ӪʱĽӸפظϹ˻һƬľ󣬰ֵǰʹ죬绢һӪȥ
巭лֱоˣϵĳǹͷһվ˧ǰɨ漸Ķָʹ
ݼʹ
ͬҰڣĸָʹһףȻ
ڽһۣ֪᱾ʹ

ĸָʹ˾ʤ䡢ɶζţʮĺӡ
ǰĿģǶԽһο죬޳ܣܽԭֻӪָʹھʤֱӱΪָʹǵıֱȽ⣬ֱӵǵĽ
γжԹɽѾ߶ӣΪ˾Ľ㼸Աüͷûһ£ڴӦ
Ϊ˴ٽɽһѾʲôٵһ˵һ̯ͼҰ˷׷Χȥ
֣ΪɽѸĩΪصȲһ߼ͻסҪ岻ʧڶѾʹ򣬲󣬶ظ·հΧݱ䵱ɽܶɽͩɽǾɽвǺƽԭǵɽشĩΪӦȴƣֹѾɽУʧȥЧãççȺɽУǳʮ򲽱ҲδܰѾ𡣡
Ұû״˷벻ıϡݴڻĸ֮أغˮΣͨ壬ں㣬ԽԹžǱұ֮أˮ۳ǣˮ߾򿹾ا֮սϺԪսЩսоͿԿݵҪԡ
ùɽڴվȽŸչ׳󣬴ξ͵ڱĸݺͱһӡ
˵Խ˵ûƣɽһ֮ΪңΪܣ˧פ׷ض棬פãһսһɽܹȥضңҰ֮ˮݺᣬҲ׷ˡ
ã˵òǴ˴ξɱ˧Уνʯ첽ں󣬼סװУڵսһд;еҪܷʱϵͿλˡ
˧
Ѿкα仯ö֪ҪȸϹȥ˵һеϸսҪݣ˽ʵʱƶھۺһ̲ȣҰ˱У
㽫̨ϣڴ˵ʯ񽻴ԼĴ¼ƻʯȻԺʹμƿͷڣûս󣬼øս˵ֻҪ岻췴ͲָܲӾӣļƻȻûʲô˵ġ
ɱУϣѻȸΨսﲻʱ˻صõСȴ̨ǰĿľɨϵһγ͵ıңָʡ
ľʿǣ³ݹɽźһѾ췴һ·ɱӣҵط޹İռ룬ХǧˣֱݡգΪʹǼ̱ƽѡ
ǧգһʱΪˣҪǾ˵ĸ𣬱գƽҵʱˣ
˴˳ֻǿ㣬һ㣬һжָӡǰǹֻּ꣬Ҫ˧һ£˭һüͷ˧ȿ
ڶ㣬ðһһߡ˴ν˷ˣ˭ҳûҵطӰղðһݣ˧һҪѪ岽
һҪμǣ˭Ҵ˧ڴģǻ׹ݣ˧ҲնģʿûУ
ˣ彫ıǰһָ̨Ӧ
ٴδʯװٽڣ汾˧̳ң죡
꣬ʣžһϣǹ첽˵㽫̨սڹѸ˷ܵһ˻

峤ǹһָڹѸͬһɳ۶ȥҰ㡢˴һʹ죬·һȺͻ󿪵Ӫţϵĳ𣬷һķ籩
ǵһĴսû˭Ҫĥ²Уξ͵ǶԼһο飬۾顣͵Ҳһ壬δ£ͬѵ˼ǧҷҲУ
뵽⣬쳤Х


307 ݹ
һһ·֣ݣӱɳ۲ͣӱʱ·սɽźǧ⻯ѸıӣȺ󹥾ݡݡݡأÿһؽԿ񣬼կһѻչ⣬ʹ׷棬̶̼쾹չ˽ˣо·һ·ź죬ݺͩɽ´ֱݣһ·ɹɽ칥ݷݺڶͼźΧݡ
·Ͻݡݡݡ۫ݡݡݡݡݡ⻯·ξݣʹڹ⻯ֻ֮£бݳǡ
··ݣݽԶǵĽݡͶϷݡ۫ݵҴ档·Ҳѣ᧿Σ
֮ʱƽʹ崫ϭžԼפظֱõĻӪضŻԼ޲ܷɹȥӿ⸮ݽǧ·̣ҲСû취ⲻڲԭ˲ֱ߷ɳۿ
ݡ
˾żʹ¹⡢תʹǱֱ֪Уξ·νʧأѾݣѾѳȫΧ֮ơ
ɽһֵʱžͼʱù⻯ӭʱɽһֻмˣ⻯ǧδܵסѾɾ֪лֱûڵݳǱŵ䣬䡢䣬һһĻϢż˷衣
ѾѾ󣬽ӽˣݳֱֻõ;¾Ӫ£⻯ĽǧӲ㣬սˡ
Ѿھ·أ㽫͢ƽϢ⼸Ҳͷˡ
ԣӦԣѰսݣȴ͢ƽѴܵ³̳תʹǱʵ
ǳͳǶһѣ·ݣȷʵǸȡ⡣ǳ͢ÿ죬ݴŻܱס·֮أǲսǰ·ݵȸӦҲˣȫȥְˣǰ֮Զ
ңǱ⻰ģʱһ͵óеҪΣ֪ܲתͷʹ¹˵ΪΣһط֮£ʱطܸЩӦ԰ɣ
ʹ͹Ž˷˼֮£ȻɽźˡƺñȽ׳ͨɽЩܻͬǷʹܲƨɶɣٴʱôΪġ
¹Ũüۣʮ߰꣬һ𣬶ʱ֪²ΪΪ֪ΪǣҪ˵ľô࣬ɽźһѾǵӦԵΧˣҵƾԷԸ
֪²ΪΪ֮Ϊǣǳӭսأݲأֱ¹⻰ŴȻʵ˵˵û˵
ſԣֱ֪˵¹ΪѾƴֻвǧʿ䣬⻯һǧֽ°֮ʿ䣬ʱѾҰսʤ㣬һٰܣҲ¹Ϊݣλˣ·ڣʧ
ֱ⻰˵ǵѡ񣬵Ҫ˵û˽ڣţֻ֪Ҫܱסݣݾ㾡ݣҲûжϵݽݣݵԶ棬Ե֪ͻ

λԱδóվ飬ͻȻٵһײײر˾á
˵Σ
λˣݱźݣ
ʲôҲˣ
żɫԽԽѿźÿһݣͬһͷ˻֧Ŷã˭Ҳ֪Щʧվʵǹɽأɽ˺δ
ԣɽԷطˮǧѾȳǣǰƽţ򡣡
Ȼ£ֽűӹɽź˵жΧɨ׼ǿˣѾǳս⣬Źɽź·׳󣬶γ˺Χ֮ƣƾǧʿ䣬ܱܲסݻ˵
ɽʱܻ⻯ǧˣҲŵ˵ģѾ׳ʮ뵽⣬ų׵ıˣЪ˹غ˰ʹճţϳǱս׼ùľسеļ׳ϳǽʿ乲ͬسǣסݣȴ͢Ԯ
ȳǶϣǧѾִĴ£һ·򶫼ɽǵεĹд󺺣ʮ꣬üӥǣ˫Ŀߴ͸һɱ뺷ơԭǽһӳʿк
ι֮粻ʢУͬεȻɷ磬³ǡڣפʿھӪо۶ģɽˣһͷǧΪǹڣﶼ˾ƣ˫ö˵¶һš
оڴԭҲǼҳ£ֻҪϹҲһ£ƫƫˣǹɽʧִǸͷԷһͷˣҲۣε
˫ǹϣʮˣɽźִ֪ˡҲر洦ǴǲμӴܵļʮѳһ·£ԭǴЩǮɽݵġ
˭֪޷֮£׹ã˶ʱĴǣһоܴ´󺺼꽭ɽοǱ²ܾͲ
ɷ嶦ʳҲҪ嶦룬һһ忪ַͷͽļо總ɽȻһ·¾·ݳʱһս⻯ǧʿ൶ǹףƴ׳ơ
ھ·Ѿûжٿս֮ɽź·źݶ£ɽ£ȹݸݣѸ׳ԼٺΧ·صء
ۿԭսĿҪɣźݺҲܿʱ͹ݣƾǧбܽɽ׾ٵ£־ǧȻײȫҲɫȴ룬鳤ʲָʹɽȫôνƣεȻɾ
ǰһɳ۶ɽԶǰʮţǰָʹСʾţŽǣֱӹݳ¡
ɽŨüһʵŽ˺δ
عŽǧѾݣݳǶܵ
ɽɫȻȵݳֻǧоܽǺξ֮Уǰָʹͣţ򣬶ɳ̽ݳжҴһǾֱȡݣ

ȴһȥɽִߵºֵǼӰѾϹȥ汾һٶݳǣݳ·ڣݳǣŵش
Щ֮ͽ⻰۷Ź⣬ƻ໽ٱȥ


308 
ϦѪĻƻ裬һӷˮӹף̳ɽߵľ·֮УҰϵ˵֣ǰҶأǼһ죬ʿЩܳȥսɲˣ
˻ͷܶսѿ°ĭƣ̬ٲϢ»ֵضˡһ֮УʿǳЩʳ⣬һֱ˲배˼Ѵﵽ˼ޡ
Ȼļ٣ҲòǰҶϢõ֪ͨҶ֪ͼ׼ʳϣսΨһĺôɡ
ҶҲĻ̻̣ҥɣɽڵһս͢ǧ£һ㴫Ҷأ˭Ҳ֪ɽѾ᲻ᱱͼһŵĲ
кʹҰǽ˧֮Уݸܻ鱨ɽѾƽݣźҲⲻɽźǴϻˣѾЩսź˶вľ۹⣬һٻ⻯󣬲ûٴӲݣ׺ѣѸɨƽΧأ׳ԼһռսҪء
ٴʹѾ̶̼쾹չ˽ˣٶʵˣٹЩ죬¹ɽһԭ֮ˡ
ɽźΧݣܼصǵʺǾ۶֮Ѿʱж̣ӦûжǿֻҪֱȡоɱɽźѾضɢ
ҰĻݳŲǵﰡ˵ǧһ򣬾ݳǶӦò⣬⻯°ܣѱѾ˵Ԥϰ
׼ʮ˾ŵݹٷ׷ǶӣԴڵЩĹٿɲұʲôϣƫƫžһǴͷܣԼ˾·ѡ
ʱ䣬ؼʱ䰡
ʯǵ˺δ
ѹ֣ݡ
Ѿķչͷ̫ˣʯٿ㣬ȥڽʿϢʱȻҹٴضϹذѾ붫ϣʹʱԭɣһն࣡
ݣվڳ¥ϣųѾξȻǹִ챻ϦȾѪһʺ죬ָ£ѾֳܿɣššΧֻš
źδɽܱ˲ǧˣ˷ֱţν֮ƫƫؾ·˵˿սͷ۰Ͱ͵ؿѾڳ·ľ칥е
µʱУɽף¼ָʹһ£һߴȾƳ⡣
潫Ӧöʮ꣬һ⣬ñȹɽҪ׳ԭɽݿܣڹɽغͼѾսͣùɽأίǰ潫ְ֮
ʱžһСϣʵ治ŽݳǸǽûгǳȴ͹еҲнǧؾһЩ׳Эسǣǧǿش
ɽ˫ĿӼɨ֪ǶͬɻȻԵõĶ룬һ˿ڲŵǽ£Ȼ󱸺þƲӭŽǲǸݣһ³ǣд˿ҳһţսģͬһֻ׵ĸ򣬱˵ǧһǧҲ׽¡
²ɵһɽ⻰жʱĦʵһУɽźƽƽǰСʱûʲôŶ鲻׳󣬳Ҫһͷ
Ϊ·شҪ壬ͨ壬־˱ұ֮أźǰȰݴ£ôͷѽιɽˣźʲôԹҲֻڶ
Ǹɽģɽͷѽ⼸Ȼ⣬˵ôô𣿱ûԼ˲أʱҪźɫˡ
ĬȻɽһЦŵ˵Ϊǰɺȥ𣿡
Ӧõ˺ɲѣǰɽɺŶװ˵ȥݣѵɵ˾ǽݳǣˣǹɽһĲʵ˲ò
ڳУӦ̲סһ䡣
й¶ֻöǴеһǿӣؾδ׼׵ΪǽҹṥǣҹɽƫƫҪڽݳǹ
ݸǽݣ⼸ӿݵ񲻼ֵ£洦ɼ¶޽ͷİգŵ˾ܣҲܲĻ̻̣ǧؾǽ϶Գϸ̲飬ܡ
ҹĸʵҹɫУʱյĿֺҹ¶޽ͷױܶˡ
ݳϵкӳҹɫ۹һϷһƬ֣ʱһ
磬ҵˣѿӣֵܶˡ
λϴֵĴ˵ͷԸˣɳ־ʮˣɢиŻ𣬴˵ǹˣֵܸȥȡţϳ
ϴֵĴ󺺷Ը꣬˺ܿٴηɢȥʧããҹɫС
յ蹦ݳʱжʮ񷿱ȻܴѸӣƣƣһݳбǻ죬Ĵĺ޺ŹɽľЩѲǵ۶׳ȥȻһѾѾɱǣﻹ˵࣬Ȱ
ݳǱΧĻ̻̣ĴĴʱͱƵѣоͳֱߵҳһţ㻹ڲϵţһɷʰ
ѾѾˡ
ŵıײײسʹţҵĴţŵһ޲ʧ롣
سǵĽأѾôģΪʲôǰûһ㶯ֱ֪Щš
СĲ֪ȳⲢ޶ͻȻĴҳһƬĴ˽ѾѾɱ
û˵ֱ꣬ͺȵԣһѾңϴؾĳǣͬʱң죡
ֱȻƵòκγбͲ㣬ֶ࣬һؾҲĸʧأֻл죬޺ը˹һ㣬ʱмܰسǣ
ΪɽŶûΧǵؾ٣ǴӵĹ⻯Щ֮𣬾ѾһЩ͵͵СˣȺɵƻɱϳǽŵļؾʱɢֻ޵ȡ
죡򿪳ţ죡
Լ·ŵ˲ûнŶһؾɢɾʹţͷŶȥʮ˺ƿסŵĴʯ
졭
ɰڴһ٣ɵҲǼͷ󺹣³ؾʱɱ
һ֨ѽȾ޴ĳűĴ򿪣ʱͻȻĻѣӦóǹһָһֵǣݳǵ尡


309 Ұ֮ս
֣ǰ֪ؾȻǶӣĩץˡ
˾ǹʾ⣬ֱʮɣһ̳ͣ۾ǹ߶ѣŭ˴
ǰ治Զڴˣǰɽɽ£ûо˳ԨˮֱµݣδѾռ죬ȻǶӣɱ˵ĶС
ǰʿܿ콫֪ʮµˣõģʿһ˲úʹǰߵʹˣǱٲسǣʵǾ·ݾ䣬˵ѱɽƣѾ·ֱϣռ˵ݣޱ䣬޿ذ
ĸ׵ĵ㻹㣬Ϊһظĸ٣׳֮ʱ㾹ǧղˣܣȸȥٰݺ䣡
һĹ٣вɱʿĹأڽ˷δȫ֮ǰ֦ڣżڴĸ֮أǼɵˣɱĹ٣ϵ⣬ӣ˴ʵѽͷ֮ޣ
ԶָǧֱȡݣȻӱɨأرǵݺ͹ȳսҪһҪ£סܶסѾӴ֮·ʹǧȡҰֱݣϣѾݸδ֮ǰݶ
֣Ѿݺضֻǧǲ˵㣿ĩǻһɨΧٲݽƣܰѾƵãȺ沽ϵǾһٽɽźݳ
İɶѾӵԽ࣬ȱѵԽ׶ԸǼ˾͸ϮԪ껴Ӫǧѵ㲻ضԣһ²Ϊһͻռһ߳׽Ѿݳ
һһΪҰߵݷ˳Ű׺ӶϱҰ·ѷ׷Ҵڣ̧ɪɪ֮ûа㻶ϲģ׷߱ܣ޺ҰⱾ´һ֮ʱЩȴֻܱ磬Ĵѣ᲻ѡ
ʮͿɼ·вٱճɷĴկΪѸ׳Լź伫
һǧݣָ֯׳سǣסݻûйԱҴ棬ڳʵоܣ˭ָֻţȰҰˣһкȶʿ׳سǣټݣѱѾռ죬˻ݾǡ
ʹ߱Ͳ࣬ٷֱˣ
Ǿٶ˵һ䣬ʹȿ㣡
ΣֻôһǧȥݣǧϱۣҰжʮǰͻȻر˵ǧѾڱϡ
һʿǣǿǧѾǼˣɱ
ǧſǰʮӹһбº󣬾ͼǰǧоĲ󣬵ЩŶЩ¼Ѿִ֮ܲʲôܵ
ɱ
ţһϣǹȥǧͬһ󣬴ȱЩѾԹɽӵ󣬹õǧѾеվŷżĲˣ˸þٶܣһһ㣬ݺݵײ
ǧǧѾҺδ㱻̤ѪɣƲзһͷ컹غţϣ֯ЩֿȻһţγƣǧҲȻ
ܾǹҺǧԴɽѵ֮ƣѾ䴩ͬ翪أѾ׷ɢмصĲ֫Ѫ⡣
һǹһ֣
ǧǰʮɣԭ׶ȻһΪѸѿ·ɻ磬ٴɢѾ˻ȻȻĳһɢɳĵĵѾǸͷ죬ʱʮϱȥѣߵľɴ󺰵ɣ˽סнǧˣ
ɶ˵ţһнβ׷ȥصоµǧ˶ɢ
߲ɱЩѾϾˣ˵Щ˻ǱƼģһ˾棬㲻ɱ
߲ɱ
߲ɱ

ֿҰһܣ޿ӣ߲ɱЩѾ׷ĵȰЩѾ£ǸйزָʹԸ໥ָϣʲϵľٶҳ
ĩָϳأ
ɱ
ڿɲʱûʱ䴦²ЩȫɱѾ˹ز·ϣüͷһ£Ӧһȥִˡ
յ蹦򣬾ͼɽѾͷϣɳ۶أǵнѪҲ֪ԼĻǱ˵ġ
ɣûʱĥ䣬ˣ
Ǻү
ɽǵнϣȻᵶȥʼʿڹȹز봦ЩѾ٣̰һһǧѺݡ
ɱϾ˼CIAͷӣתʱ㽫ڴˣǵнɵѾһϢ
ү˽ӦãɽˣѾΪɽ潫˴ǧ׼ȥӹݣýݺ󣬹ɽļ׳ѾѾչңɽһݣźǧ˻طݣÿǧˣĳӹܾ·أ
ˮоķչͷʵ̫ˣܾڸվȽŸѵһӣ·һƬˣʱ͢²õʮκβ˹ɽһ
ˣ

巭ͣǧݿ񱼶ȥھͿҰܲܶµݣռȳˣܰսԽڵѾͱݺһЧѾķչͷͬʱݶǺˮƽԭһЩɽشȽս
ԭѾδعµĸأ׳󣬹ɽѸٷֱռݳǣ˴γ͢ɵȫǲȻˣЩɽʧΪһܽ
֣һô죿زʵ
ȻݳѾչˣҲԼǧȥˣ˵ȸϵΧĻжǵϵɽݣȲһٶǣ
ʱж̣ѾȱѵɽǳսѾҲǲǣƾԼǧõĻԣסӦòѣȻҰɨΧ
֣һƱҪݸռһʱݵزС
ز˵ûǧÿϲһûУҪסݵȵǰڸռһػС
˳ǣ
͹ز뼸ͬʱ˳λݳǱ벻ʮΪľݵ㡣
ʿǣӰѾظϵݳǱµ˳ǣ


310 
ݳеľʹţ˹ɽ˧ûһϰʮ˱ƵۣȻԴ󽫾Գƣֻòʮ죬·ιݣһ˽˵Ķ飬ùɽҲ־
һֻ͵͵ܽũ԰ĺӣԭֻժɬӣȴͻȻԼľĸެ԰ϳֿժң԰û˿һ
ǸõطɽѴ㳤̾ڴˣΪԼ֮ءµĽ˴½ӹܾ·ݣֻҪЩڸվȽŸ㳯͢ɴʱݳǶأ໥ӦҲһս֮
ؼʱ䣬ڹɽԼڸʱܣַ֪͢·ϡһʱ䣬Ͷһʤ㣬Թɽݺ󣬹˲ƬЪϢһʤʵ˴赼⣬ÿæбǿǷ
˧ﴫһķȥ鱨һݷݵػ۹ȾضϹذЩɽ֮⣬Ҳûٴ̵˼Ҫ·Щ̣ûЩʱգ̫췴̰á
Ϊݵ֮أɽǺ󣬵ûԭһɱӣҹס󣬷һʱɱάʾٴοַģˣʹܺܿļ׳
󽫾󽫾
ɽͨīڵ´һͷɢȾѪ˱ֵ̿شŹɽϸſ˾ǸӦǰݵһָʹ
ɣôӣ˵ʲô£Ӧأ
󽫾ָʹûȫûˣǰݵֵȫûˣ
ɽǰһѾɵ죬ȵ˵ô£ôһûˣ
󽫾ָʹһ·ƳǣߵҰʱ˳͢Ĵ󽫾ǧȫ̩ɽѹƣءԷ̫죬ֵûȫûˣȫûˡζûָʹƲСļʮӣԷҧָҲԷ£ץȥˡСʱУ⡭
ɽһѽ֣£粻ԴǺһʧôˣ˾ܽǧ⻯һȻֻӳһϣӦסݺѸռͷγ͢ĴþǳѰĿ죬ùɽҲ㷣Լڿûж˼ô𰡣
˵˭ǧ𣿡
СĲֻһʹ죬ԷɽҰǣ̩ɽѹ
ѹĸ׵ͷ˵⼸ǧǺȥ򣬿ǳݶ
󽫾СġСĲ֪
˰϶ɳ̽飬һҪ̽Ķ죡
ɽŷԸȥ³󺰵󽫾ݡʧˣ
ʲô˵ʲô
󽫾СڶָʹĴ£ŽӹܵݣǧɽҰǣǽ϶÷
ɽҲ̲סһŽǰŵĵù߳⣬ǧôˣҲмǧǻܳϳɣ˵Ǹôѵݸģ
ǱŵСĨһĨѪգ󽫾СǾݳǶأûеûϵǻṥǣ˭֪ȴͻȻ޼ըţǧСǵʱͱըˣۿزסָʹֻôСǴųֱԷβ׷ɱȳǵĲˡ
ɽȻݺ͵ݲûסһʧǧڰ˼벻һ죬ǱЩ֪δܵϢϾӱˡ
뵽⣬ɽϴȵҽͰʵ㣬˭ǰѱܵϢй©ȥǿɣ
ɽҲ֪ϢҲ˶ãϾһ֮ʧǧǿԼ֮һıһûˣ˶ã
޼μݺͶνԪ껴ըɾѴ˾װ㣬ɽȻ˵յս͢ξȻвԼλתսҲܲȰо˿˿ĺ
ԵҹɫУϵ׶ñȱ黹䣬۵սϣ˸о·𵶸ʹȻƤףԸоһƬľǹͷһ㱡ı˪ӰڻϺâ䡣
ǧĬĬɳۣȻƣÿ˶͵ļޣÿ̧ͷһֱǰǸӰʿûһԹԣΪĹ٣ΪүܼЩǰ̵ʿ䣬
һر˵ǰʮǵ˳ǣ˲ȻԸ浶ǹظѾƴҲԸںҹзɳˡ
ɽȴȥ޼ѳŸըز룬һӪݣһѾǰӵϢʯŷǾ͵ǿΣҹ˳Ǹ£

ɽ͹زͷ£ƽ˳ǣ˳Ǹأںˮ棬ݸǽҲɸߣǺӶûУλüΪҪݱͷɽȱرأǵѾӦŵĻǿϣ
Щˣûгǰ˭ҲʯԼڳҰڵ޼ըţɽҲҹŵõϢһ·񱼶Ѿӻرŵ˼ǰŵ˳ؾûõ·Ϣ
ڴΣ޼ڻսԵ˱߾;ǽڵפûװɽҲûʲô׼
ɽǿʱջǱؾˣɴһݣʮ˾ٶֱŶ϶ʱһƬϰ֧ѣ漴żʸɽǵĶƺ϶죬˽Ĵۣվʮ˳˳Ŷ
죬޼ųŶѺãŽһ𣡡
ɽţóؾЩʱ䣬ԼЩ˳ȥʱǹʯľһмӳͲ˵ˡ
һꡱõźܿ챻ɽȼȻʮ˷ɱ룬ðųϵļʸűʮɣͻȻһľ죬ɽǱһ˳˵ڵϡ
ǻ죬¥ըѿЩСسǵĳξסʮ޼ȳǱֱըɳȥ¶޴ڰŶ
һɽ˵֣һżȥǧ񱼷װȸղŵıըضá
ɱ
ɱɱɱ
еؾδĹǷʽлعǧһִĴ£ѷһȥжʱɱһƬ⣬ѪǱĵ̵ȡ


311 򳪸
˳ֻвǧѾǧһֿҶ֮ƣѸٽѾаӻȥҹɫʿҲ˼ޣ˲׷ɱǰ˳ͷΪء
ｫΪǰԼΧݵľݵ㣬ʹһ壬գѾ࣬мҰʯȵȣЩܴ꣬һʱѴ
үϢһ°ɣ׵˫ۣ̲סȰ
һ߿ͷһߴڻʱ򣬴ùزҹϢʿ伴ǰݣɽҳӭսѸٻرǹضϵ
ҹ΢ƽһЩǧϢΪ˾Χݣֹɽݡǧɱʹ㹻ˣѾĶŵ̫죬һȺŵǹѣɽųս⿪شƾԼǧ
ȵ磬㴫ҰǱߵĺϢҰµݺֻһǧפصݣȻֱͣ˹ȳǣ˿ѹһɽȳǲ
ǵݳд඼¼Ѿ˳¼һǧݸʾݳУݳѾ͢ŰΧܷʱѾģһɼ̣סȡɽź׼ģٽ
һıôɾĶûãЩһ飬൱ЧɽҲɹԼΡ
ǰ
ԥã¹ڣŹ÷·ʥţԼڴΣ˻ʹڣȻʱһûʲôƢʶʱֻǸƷɢ٣ûиеʲôѹ˾ȴһ£ʵۼ˰ùؽ壬οһˣ
ŷҲЩؿŷţƽʱһЩףͻĹʽ󳼲ŻżţԱһ棬ŶûУ
˵ǰɣȷԼûߴط֪ʲôط𣿰һܼˣǾǰĳӶŵ·ȥ߷ݹǲŷ˷һۣ·ϵĴôϷʵ߳š
ž쳣յľʧ٣鼱֮·ֱλ磬ʵҪƽ¡
˰ǿļاߣ
⻰żƽǴ֮ǲܽӼ͵ģŵĻҪ˽ŲžԼʧݣæԷ˵λС˶ƽ޲֮ģʵС죬С̻ӯƽڷѧӣСǸǮģ
һᵽ죬ǰƽƻģ˱㲻ˣŷһ˵ô˵͵ţҽȥͨһûиõүӼ
ŻҡϣƤû̧һ£ƽͰ˵Ҳضɣ
лүл
ǳСģ
ͻȻȵʮ㣬ѷŵòֹȥƽв̣Ͼܽƻ𽻸Ȿ˵˷ŵùˡ
үү캮ضģǰսţŮȷԲϣүүܱܲԹˣƽ˵ۿһ죬ᡣ
ǿϣΪʲô˶ܽҾ𣿡ƽ̲סһ˵Ůޣж־ķټҲǶһĥ£ôиΣǳСԪӪ˹ԸһСëûʲôõĵģŮˣЦ
ƽŻŵǳСʲô
ĨźشүСУ￤ʽ𣬴̻һӯѾʮᣬǰС˲Щע˵·ضѾ̣ѴȻг͢ȼãС˹ţʺ뿤ĵƣҲҪôƻЩɹѹأŸϽǮ͹
һʶ˵۹Ҳͷ͢϶ȼãһ»أǻʺƽҲôʽЩȴǻԼģһ£·İնԻʼǸж£
ƽҲϲѣǰƽѣԼں߰žⲻνķ򳪸𣿶ƽԣʲôأ
ǳãүүضϽһʺһ£ΰʾֿУ
ŮĪѻ˵˵ֹסļƽŷ˵
ڻָվ״̬үС˵Ѿ֮Ѱռһѻչˣʳȫޣ˵ʮᣬԾ·ڶԣЩүͿС˻ԷһЩ˾Щֿһ⣬үܿܽƽ·սҲʽȱȱʳȣֱӽУӸɹǽȱʳʣ˹ȥţǸа֪үͿΪΣ
⿼ƽϾŮǿҪˣܲǰһЩһϲͨҲ뿴ԼŮδ
ƽ˵˾£ҲʾʺУɹ񷢷ţһǳãлˣһὫҵһʺ
ŶЩʧͺѩǣͷɣλȻкܴߣǮЩ˵񲻹һֶѣȱǡǡǸݣǮҲ򲻵ġ
ƽĻȴɵðԵͷ˾һ³Ｏһ񲻳⣬¹ϵ͢棬ҲԵ޹ʰǮ󣬾Ҳֵȶġ
˷ţƽͽȥҲܻʺǰЩһֱæŹڣܻʺѹʽĻҪʮ˵·ȥˮ·ͨ£ҪõǷǳ˵ģǶó͢ƾܻʺƽ޻첻ɡ
¶԰նԻʼҶȷʵһ£Ǹ򳪸ƽԸʹ˷ûͷƽ÷޷ƽȻû񣬵ӹһֱһһεռţҲἰʧʱֳǺ򶨡
ƽպõ֪ˡ


312 ݴ
Ұһֺɨǧ֮ƣΧɨɽһڲʮʱ·һ飬жǿǴڵصľ̫ãȡƳĽѵЩפھܱߣطפԱЩҹڷɢڵؼʮս£жȱѵսùɽѸϯһ·֮ء
ҰżǧɽҲ磬ǴξˡҰȳǹֻʿפأԼǧֱݣϣһǧǿǵǿĴǲ㣬Ĳõȣܰ¡
ҰϢ˰죬ݣ㲻ܽźҲҪݳУڹؼǷֹЩѾܣһܽûʲôµˡԭÿݳһ㣬ʱʱϣʱǧֱţʱģóеѾһ
ݳеľ˾ɽüչż¾·һٻ⻯ǧ֮޲ң̶ʱգ·ԼĿУȻʤÿ죬ø죬ҹ幥ݳǱĵ˳أɽԥһʱ᲻÷֮ء⼸ǧҹΧߣҲܲ˼ˡ
ƻɽҲ֪ƾļ뼸ǧսذɣرƣùɽһĶҡѾкܶ͵͵ˣǱΧУùɽȡͷһӱһն²ó͢ǣЩļ͵Ӹɾ
ȡͷƶȣⲻǱѹסӱĴ֣ش˾ʿɽ浣Щ񾭹ƺ󣬻󵹸꣬ͷȥ⼸룬ɽǴһĸ£±˰㡣
ɽµļָʹ˵λǲȥˣڳֵȫ˵͢ĲûϵǱô˻ͻΧ
һлĵ³ɵ˵һͻΧԷǧҧں棬Ҳܲ˼ѽ
һгɵ½˵Ŀǰȱ鱨漸һ֪һʹթһǣΧô죿
ԴӦúͶ·ݳＸʧȥϵɳʹնɱֻһЩðӹһ٣һ·ʹЧʾͱˡ
ɽӳǴ㽫ݳǶԷһԻǣֹͻΧȥսҴӿ⵽ݣ·̼ƣҲô쵽ǾҪڴǰͻΧıݳˡλģȫ֮ߣԷκβǡ
ΪϢ¶ɽͼ¶ָʹһȴļƻҲûǺгԸ·ͷȥ׼
彫ǧΪ࣬ΧɱеʹΪʹ˵ȫڵ˳򣬵ǼִΪҹ࣬ȻûѩҹǺ̹ǣֻܿŲԶȼܴһΪȡůǿŴֹԷڳǡ
֪˵ٺҲԼԴͷڣЩٿۣʿҲûһԹԣȻûμݳǰ㣬һȡĴʤƾųǰԿǰΪͬڽʿм佨޿ɶҡţʱ˵ǰǹּ꣬Щ³棬˿Ҳû˻һüͷ
ããҹɫУʱлѺţХķϸԼʱ֣һԶԶʹ֣һţдģ
ӹһֻţɽҹԶˮͻΧ
ϵƵŤŤŻоһȫŵǷɻѣôأǲǷдģ廹ǷԸ׼
ʱȥһʱгɳ۶֣ݶˮжѾƺҪˮ·ͻΧ
ӻһԾɫȻʿϣѾˬĴһγ͸ֺҹڳⴵӡ
̽鱨ϵֵܣɽҴˮ·Ǿ͸ͷһͬʱݸŶҪǿӣֹѾ֪ͨ˳ǵֵܣ׼һѾǣغ׺ѾĪϰĻᣡ
Ը꣬巭ž򶫱ߵˮȥݳǣˮᴩڳǶʮﴦ׺ӽ㣬۵ȥҪΧݣںӵϵȻ޷
ϵǶˮţȻдֻﲻʻѾûеѣŨڵҹɫ޷ֱжٴֻԲСɽʶֻ·һˡ
ֵغȼЩѣԼϵĻ
ȥ󣬺ʼȼһѶѵĴѾĴֻߵģߺܿлѳ֣ǵĻѷ׷Ϣ·һȺڰеǣƶ
гϵĻ㷣ɽȷͻΧֻǲ٣ϼǧˣⲻΪעΪͻΧȡʱ䣬źӱȼĻѣԼӳȥ
ָʹʻʮСٶȼ죡
ػϵԷѵƾʮСסԼͻȻεȵö׼ȶԷùкǶʮС𣿰ɴ⬣
дʮСںڰһֻֻŵѪζ㣬ɿѾĴӭȥɽΪ˱ܿԼĳѡˮ·ͻΧںӵ˲ٹЩСǾװģ߶װľ壬ֻҪһ˸ߵľ巭ܵסԷļʸÿСϹˣ˸𻮴˸𣬻ȻǸͻġ
Ѿ±¶ϵʵûеѣǴҲһƬڰַƾʵӰѸٵؽӽкٺٵЦŶԴϵֵ˵òݴزҪòݴҪԷЩֵǿ컮ɱڰϵȼˣ
л䣬ʹһƬűǼڴľ졣
쿿ȥٽ㣡
дߴϣ˰Сҡ÷ɿ죬ˮ㣬ѾļʸϴľϣŽܼȿʮɣдȵģ
˵ȼеףľѾȥ
䣡
ıըѾϲҺбһƬѸٵȼ˵ڶףҧ˳ȥʮС֮ðż괩ѾĴӼ䣬һױͣؽӳ
䡭
ϵıը䣬ѴϵѾŵûɢബֻը󣬻ѸӣܿΪһ޴ĻȼţڱըҴѾбһƣҽͱĽˮС
ǵСȫ˴⬣϶ļʸ͵ĲݴǼΪơ


313 ʮ
ǶǱڵηЩѾ˵ԼͷըʱĻ⣬Ƭ֧ոѾһ㣬־Ѹٵ߽ţڴָӣܼʱ߲ɱĻƻǧ´ͷͶˡ
ϵĻļĴֻϱըٻ𣬶ԷЩСȻһֻֻ⬣ϱ˼ʸȻشţֻҪöԷһкѼըǽֵҲԡ
û䣡
Ъ˹شţҲѾŷӦһ֧֧ڿն۵ضСľϣɻûȻĵ⣬һСϺܿͱ𣬾̫࣬һʱ޷СҲתһ߰嵲סƣȻŻһֱ뽭ˮУ߰·ᣬϷľͣһľͣͿѸٵذѱ߰ڱ߰װˮ·Ա屾ȫܻ˺
֡޶ܡʹѾʩŻǵСԲͣѾĴ󴬿һȽͶ룬һ׿ը
С໥ϣһϵĻһͻȻһɱ룬Ѿ󴬣ȻʮСըÿ޵м֮ҲûУһľ죬һҴ󴬱ըٻ򱻱ըȼ
̶յ蹦򣬽ǻ죬ʬƮ֣ڵҴ󴬣ĳʧȥ˶ֻĿƣЩδըѾԼݴɢӣǰǵסǾ󷽻ȥ
ҹʱסŵĵʯ㱻ɽ˰Ὺڶ߻ǵսе֮ʱͬʱ򿪣ÿнѾǧ򼸰٣еķֳɼɳһʱѱѾڣ
⣬罫ִ촵죬ԭڳȼĴʱãܻҫ£彫һϣǹԾȣʿɱ
ɱɱɱ
ڹѸ˻һ㼲һӪ޷˵ǵѾȥ¡Ŵ΢΢𶯣δѾڳǰڿΣһӪ㱩ţ׶һ֣ڹѸٵǰͻȻڿգ˻ŷԾһ˶ߣһ޼᲻֮ײѾȥ

ײѾ׺ͶϣײҵѾʯͶ˻˱ײõɳȥҽͬϣһƬƬѾײҵûѵ̤£һʱԽɶãĹ·ܽĵơ
ӵǵ߰Ѿѵ°ʣµҲɾеųǽɢе˻سУеվԭػܶܲˡ
߲ɱٴδȵ
߲ɱ
߲ɱ
߲ɱ
һӪźڿҰлصϢ
ʱݸ£ը˹㣬һĻɱǹײĲҽҹɫڡ
ŽѾ࣬ѹǧѾӿѾΤָʹ֧Ԯţ
֣ӵϵѾѾֵغнѾ
ɳ磬鱨۵еĶϢֻǧŶһӪأϺˮҪɱ½أҹ֮УЩԽȻ˵ƹɽֻýսĶŰӪȥ֧ԮزһǧԤȻֻΧ
ǲӲӥûȷɽ֮ǰ¾ɢһѾһǧҲ֮򲻹׷ĺǣһǧҲҪɽѾҧ
ˮѾֻʻ
ĳʵֻ٣
Ŀǰʻʮֻ󴬣滹дֻԴԴϵʻ¹ʱδͳ
ôز룬ˮƶȴһɽȫúֵܽӹܺöţڿҲܣžʧ
һȴү˽ӹܶţҲҪںүߣǺү£
ɵùǵķԸҪԼңҲΪһͷ˿ƶţԼһٸֵˮţ·ʱѾȻ࣬һӪɢ󣬿ҰӵõǣȻҲ󺰽߲ɱѾ˲ʱѡҹɫŨȥ
ҲЩɢѾ¡سˮʱѾĴӲŸճǣϵƻȫޣӰϿȥֻѹѹһƬ
һָʹӹ֣СֻңĩΪ⵱Ѿ֣ҪҪѸŵֵߵЩ
µ˶嶳Щ˫˵ʱûȷɽڴ֮ǰȻиúϵֵܾ췢򰴶ŵķʩУغȼѣʲôϻرһܳһᾡǹ֧Ԯȥɣ

ӹȥ´ǹɽӹһӪЩֻҧùزɳһӪغ׺ŴӣʣһӪԤӲٶˣȷ˴Ͼǹɽƾսٶ׷ȥ׾١
ǰ죬ŵͽˣҹ֮УȻȼлѣɱϾķΧޣʱȻһƬ׷ɱڶ
̶֮󣬱Ҳܿ촫˿סŵϢһ˵ɽܻڳвˣ֧ѾĿԽԽ󣬵¾һҲֻǴӱٵ˰Ӫ߾ϵˡ
ȷʵѾмһҴϣɽüͷûѡ˳ͻΧΪף˳ۣҲܱ죬Ϻӵϱ赲׿׷ϰѣ˳£͢ںˮαפˮЩʱƴ̴ˮϳ͢ˮʦսֻд׵ķݡ
ȻидձܽɽʱͲؾˣԹɽѡͻΧ
ȻߺϴϵıըùɽֲԤУԭȵһвѾʵȥѾûлͷ·ߣɽҲֻӲͷƤˮͻΧ
ɽĴвڳĽǼʮСӭǰѾЩСʱ˫ʮڣ˳£ЩСٶ֮ûȴϵѾȷķӦʮС嵽ǰϵѾȲҷ׷СϷż
䣡
ŵһըѾ𣬺϶ʱ죬ҺøϵѾͷ


314 
ȷʵڹɽ콢ϣҡ콢зĴֻзЩ꽥ת⣬֮˶ǽһ˰ӵϵģΪй©ԭ֮˺ڽϵϰѡһ
ǰ絶ǵĴӣռȥˣʱ𽫵ϵĻ˵ڵۣηݣϿͻ꣬ݱɽƲѸٿƣҲ˳ڡ
ɽͻȻսɳһдֻҴȽϴ󣬵һ۱㱻ѾˣɢҰͳЩҹȻ֮ͬвʧȣǱɫӣһ֮±
սɴֻѾͷʱ˼ѷ׸ɽԻȡλ
ݱΧ󣬷Ҳ˵˳ľ壬һ˵ֹס˼ʮµķѾȥ˹ɽ
ѰһסɽȽѾȻЩɽ߷ϣͻΧڼȻȷʵһĶɫɽҲû˼ʱѰۿû֣ɴԼݣɽ
µɽһ²Ϊʱ˵ϣз֣ݺĺ
ɽҲĶˣµƣȻһʱ򣬵һ·ܲģһܣɽҲˡ
ͨɽѴǲͬⳡһ·֮صңֻҪڴξڣɽ͢ҲزŹź
ô˵ϣͳ˷ǳѡ˫Ȼôһļˣ
еĴǰ治ϴըബֻըܴ𣬽յ磬˼ľҲ˷ܡ
ӳǰɽ˵ӶͻΧȻ˳תսϣΪ棬ðϺ͵͵崫š
ӳ󣬷ŷ֣Լ˹ɽĵں޵Ҫ
屻Լ󵼣ѱȫ˶棬ʹùɽӳȥˣԼͳˡ
Բں͢οзȴ֪ΪʲôＫںĿᣬΪϧҹɽ۹ѹɽһͨ
ڿҲзԷѾϼˣսȶ߲ʮϻڣ⴬Ӱ߲ŭʮ⡣
ǼʮС㣬ڴ󴬵İӰﴩţʱʱ֣ÿӳһףϱء
ȼĴ𣬱ƵüϵѾ½һ̵ģͣˮһյ蹦ЩСȻҲʧ˺üңѾĴѱը١ȼʮҡ
Ĵǿ޺ˮȾˣˮʬĴ壬ͣײźĴֻʹôϴġˡ·ˮ䴬һ㡣
Ѿ֮Ҳȫ֮ܿ˿ŵɽõµʾ󣬺ܿûҵĴӿ£ųݶӣÿֻ뻤סһ򣬼ܹ棬СˮĻᡣ
źкѾֻվţֻҪЩСͲϵƵС޼ƿʩֻ׺ΧѰһᡣ
ȷߺϵģѾÿ϶վˣ㲻ڰǧĿǰѾų˽ܵݶӣϵֵһʱû޷ӽ֧Ԯ
ãһЩƸݳ⣬ȫˮλýϵֵܣҳɽڵĴֻҲܣһҪҧɽţνҹùɽѾͷĿѳǵġ

ߣһŻ͹زһӪԤθȥ飬ˮʣһҹĺˮעѪȾ죬շС
ɽĴӸ֮һĴۣųЩСĵķȥΪ˷ֹС͵ϮдϵĻѣԶԶȥϾϡ
Щɿ촩ŵСƻȫޣһȺ׺ݵǣڴʱʱ֣ŻʹڴϵѾһ̲и
гʮδţһӵխĵطȴһСڽϣһţ׵ķˡ
ſ棬ͬһ˸ߵľ壬ͬһǽ㣬Ѿľ
ɽ֪ڵȲãȵûȼյ
һʱֹɹС˩лͣһգǰͻΪһǽûиʱȻǽȼǾ͹ȥ
ʱʱ춼ˣ֪жٽΧôһ˵ɽһʱҲðգļغ絺ˮϣԴ˿ʲô취
ҡҡͷа취Ҳ˵ɽʧ֮࣬ļ٣ֻǰӲײȥ
ϵűߵ忴һĻٺЦˮĴڣǧʧȥƣ⼸ڽϿν˱ǮɽˮͻΧѣһˮͻΧܶѷɡ
Ȼ󴬲ſ˾ɣϾͷɳһףеڴͷеˮУ¡ıըôϻĽľм׷ɡ
ըˮҴѾõʪ͸ϵѾͨϵĿըҳһţ޵Ǳͻ׷βӴܣ໥ײ̤ˮУ˼ƯûӰ١
үҲһˣЪŰɹɽ㵽Ҳ
ȱ𴵴ȹɽ˵ɣ
ԣɾڿϷ˿ѾûжٽţһʯͷڻߣЪϢ
ϷƵŪһѬ⣬ǹͷɾ󣬰Ѭǹͷһ壬ڻտ׼Ūҹˡ
ٺ٣ǺүɽôգŪɱҲȻעӲүģǶԺүţ
ˣƨùɽˣҵһȰƤ
ľɣתͷϿȥ
ϵĹɽըˣôֻ·һûȼţϵĽһѸȥ
źܿȼܴޱȣϾʹ˺بһ߸ߵĻǽ˱ˣɼ˵ûȷʵ˻͵
ײȥײȥҪͣҪͣ£ɽЩЪ˹ţĸָӣ󴬾ǽײȥ
죬һʱĽӿȻȻײڣȴǰ粽󴬵ĴͷҲܿ챻ȼ
ô£ô£
ۿȥɽʧȥ侲ϵؿţγֵǰ¿䴬¡
ﰵЦȴŵ˵ˮ¿ܻа׮Ὥײײȥģ
ˮϣ


315 ܵ
ɽ뷨õģںĽ֮У֮뿳ˮµûһعͱˡ
ŻһԵЩСɵȲôˣһɽĴӱסֱɢң׼ʱ˴
һ׵ͷ£ϵıըڸǲסѾֵĲҽУ֫裬жףѾκϣǰȥѴӰ´£·ûˣһıըѾս⳹ױ߽ˡ
ЩǸ֯û·֮ʱǹɽҲ޷ٶסֱԭĴӣ类ͱ˵ѣһҽһҿʼɢ
ֻ˼뱬ըķΧһֻֻͷĲӬ޺ţţϵĵǹӵˣϵˣӵĴϣѾ໥ӵţ̤ţȻ֪Ķ·ӣӵȥ
ѾĴֻ໥ײһ𣬽һţߣݣվȵѾһ̵ĵУˮ¶·Ƶģǻ⣬ըǺҽ
һҳٴȥ׼ԼҲըɽȻһĸߣľʹˮȥ
ɽƭһأڸ巢˴鱨ܰѹɽܵǰƺҲϴˡ
ǧһʱ̣ӼתţͻȻԹɽ󺰵ô󴬺ײŵĻǽȻѴϾСŵǱߣֻǻлСӳ졣
ɽ˴ϲ˲ö룬ԼڵĴȥ󴬺ͺبĵĻǽγһʮȵнǣҵײȥ
һ¡ײǽײһɿĿ϶ɽЩĸðĽĻ𻨣Ѹùˮµʹ޷ȥ
⴬зģϺط´ϵľͧ¹ɽʼˣССľͧʮˡ
⼸ʮĸ£ݴģЩش󺺻ˮļûУһǲˣʱ̣ԼѴĸֲ˳䡣
ڹɽԥһ˲䣬Ϻʹ˸ɫͬһֻޱȵèСϡ
һôСĽǶȣһ߼Թɽߴٵٵˣ죬Ѿע⵽ٲߴҶ찡
ɽĹһۣȻֻǰķʻɽҲ޿ɵֵˣʱٹ˲³䲻䣬Сϣʶˮԣڴϻ̫ܣһСϣʱվվȣһƨڴ
׼ȹɽ¸ָŽԽԽװȻѸٽСҡȥŹɽɿʧεҹɫСҡҡλεģվɽˤͷת
ϵİϺһ֣һͬ㣬ȻˮУĽӣЩߺϷ˵ĺԣϴһ
ϵѾս⣬׵ɢˣæ󺰵߲ɱ߲ɱ
ĽĺҲʼţ߲ɱ߲ɱ
ЩʧȥָӵͷӬ类ըûɢһ߲ɱĿںţܲ٣׷׷µǹףţͶͶ
ºһױըأѾǡͶĺȽġ߲ɱûҪ룬ڴ˼˶Ϊ˱ҪЩ
ڰһһ˸߹һˣǿЦãҲֵùЦ˵үֵ֪纰ʱܻȥ˯ˣﻹõôã
ƨһţЦˣƤӣϽѰɽסҪˣҪʬ

Ҳ֪أӦһѸٽȥ
ʱĺϣըϡѾԶͣê󣬸ɴĹڴϣŽ²
ʵݱΧյ£Щ¼ѾʮܳŵʱɽԶԼ԰ˣͶ·֮ʱָжǿ͵ֿ־¾ǰҲ
СҡڰʱɽѾ֪ɫغȵҪʲôĴ⣬Сҵ顣
СϣɽͷˮԵĴ¿ȻвСںݴ㣬ЦϣվˣҾͷ㿳Σ
㡭
ɽŭվһС͵һΣɽûˤڴҹɫŨѿһĽɫ
ʱܵˮͻȻðʮԴϺЦǻǿ㿿ɣڽˮ䰡һֵٽضԸĽ飬ʧĴֻҲһܸһݣ׬˺ٺ٣
Ϻôһ˵ȻһĨߺ죬û˿ü߳˭н飬ϺϹ˵Ҿ⽭ˮһޣ
𸱵С˵ˣӦƾзĽ飬ʧѣ
Ϻ˵Ͻο·ڽһҹ
ɽɫңԼǧ㣬ȴ³
ֽЦķҲùܣǧ򲻸ǣˣ˵ֻȥЩͽ˹벻ĻǼһﶼҪɱҵ⣬Ȱ㻹һӣܿĵһۣõ۵ظԼĵ˳ʲôӶ֪˵Բ
˵꣬ͼżʮɵĺϣֳ˼СΧ
֪ʱֵĴֻһ岼©֮ĽԽ׷Ҳ¡
Ϊ˲ᣬʼĺǰ£ҽзʶǵͷʶ壬ɽץסˣҵĴϣλֵѾܿ壡
ͰϺһȺˣͬɽһ𣬱ǰʱڻѱ߽ſ⣬ӳſʵϣȥ˸оƽ쳣ɵ㿴ϥǸĹߣڻӳ£ɢɭֲĹâʱƽˡ
￴ҲЩ⣬˵û뵽ǻڴʱ˿̡㾳ּˣ˵ץס˹ɽأ
ѰӵĹɽѾͷĿɽ
ȷ𣿡
֣ȷˣ
ȥã
һҲߵʯͷ£Щ˵˵Ųң
彫ϵĿһЦǺǵ˵ҲŲ㣬ɽǳ͢طûҲôһʣ⣬ˣסɽٽ;ǵˣˣ
ӹ⣬ѧеؽţһ۴⻹࣬ǻʧò˲ɣ
Сͷһ󺣴Σ
˵ģ
ı浱Ҹðױˣ
㡭


316 
źǧѾҹͻΧԱԶָʹ»Ѿ˵˹ɽ𣬾ѲȣԶָʹʾǷ׼ǣ
Ҵ֮ףڹԼ̹֮֮òʧԶָʹֻܰΧþУͶʾ⴫ѾͶԶָʹöɱ¾

ݾʹæòɿԸִȵ˴ʹʯݣֱӱݣ콫ź£

ȴȥֿʼͷ빼䣬ʼԼд¡ھԼǷֳɼְ꣬˽Ҳá
·ʹʹתʹȫɽˣѾݹĸٲˣǱѾɱĿǰ·̱״̬
ݳƣιɽźң·˲ʮյļҵѾһѻ˸⣬ůĶ¡ûС
Щⲻ񶼵öǻɽΪˡֻҸͶɸĻңһҲȲа
ǰ͢Ӧ̯ӣе׳ɳ͢ţȴôɣ͢þųЧһ񳱣ֶνôþͳЦԶҲɡ
Ұ׳кȻٴηңطϾȱָֺΪʣµôͬ͢óھȼãķֻ߳ġ
·̱Ǽȣȴ͢ίɹԱˣĿǰֻж·ʱʵоˡ
ɼ̰Ѷͷϵľм˾
үһҹûˣǲϢһ١
ͷҲ̧غȵǾ

ɳȥһյ蹦ʮٱ㱻м嶪ëʣĿȺվñֱľɨ˵˵ÿһ仰ǶҪμģ·ҳһƬٲˣǱѾɱˡ
ʮȴȱʳȣͷΨһָģ˼סǾˣ˾ӦóڰҪĵط
ӽҾԾ·أȫʵоܣֱ͢ǲµĹԱΪֹʱҪ𰲶طյΡ
ǵغ󣬽аãм׳飬콫ջٵļ԰½ʽһѾĽɻв
򸻻Ķ¡ʳȷ񲻱סȥȥ٣ʣҪü¼ᣬԱ㽫ֲ͢ͷʶֵĶ˰æ
м̸ʱ̧ۣѲƣرʳ±ҩƷ⼸࣬һʵ̸ҳңøɸɾģëһ
ǿһ飬ðһһߣǾӢ¶ٵƽңյҪһֱͬģ˭˵طϣҷ衢̣գܻ¸ѹƣĨڣ˭ҲնĶ𣡡
ˣ
һЩ᳭¼ɲᷢУطʲôԼ˵ѣҪʱϱٸ취ҪñЦʲôҲıƦΣ֮ʱӢ۱ɫóǵʵж֤ǲȱ˲ȥɣ

ⷭʮ޲˾Ӧô죬ЩԳУͷھкܿ콨˼ߵţ֮ʱûһ˸Ҷ¡
ЩԱ˳ȥɺͼеĻǴһֳֵٰɼ飬ΪܱѲӣֹ⼸ǧʿ֮гֺȺ֮ðΥա岻⼸ǧʿ䣬ֻϰ߷¶ල
ԸЩ£ͷ빼䣬׼͢£󾡿ɾȼǮʣдһ룬ȴ̨ûīˣ̧ͷһֱ̺ԵķλīĺѡȼСջ硣
Щ˼ԸҪīģ˵ûУ˵ͽ𣬼ʧ֮ǰҪʱ̸ߣնֳŵ
Ư飬Ľѣһʱûע⵽̨īˡ
Լɡ
˵һסˣȥīҲʱīûõȴõ˷ֻ˳ָ˶һ㶣ָûкǰþӨ͸ȴ޳ͬϸС
Ͻſװν˵дİɣīĥұ֤Ҳˣ
Ȼ˵ɣȴĪǴڴϣµľһļӿţһīһЩɢ񣺡˵֪ûææôæ
ݸλԱɽ̰￳ͷˣֵǣֱ֪ȴҴԼ˵ɽѾǺͶӹһ١
˵ĲŶȲߣ廳Ͷеľֻһʱ˲ʹɽһԱҲٲˣ¶˵޹ؽҪ
մīֿʼд£ߴ·ҪʵоܣֱһĹٲֽǷš
īֿ߿дȼΪ޳ѾĲڰϣһûһ˵Ǿֱɣ
忴ģдҰҲеܷɣϸķ˿ӱߣ˸оġ
ʵҲǲҾֱ⣬ֻݱѾ׹ƣΪ֪ҪеӦĸԭְϣԱѧ
ǵǣǵϣ˭ǲСô˽Ǳݺʰһٲɡ
ȻʧЦú͹ԱȽϣȻЩײ࣬ȴôԵймҹݱһֱǸƶ
ܸ׬Ǯ⣡
ʲô⣿˵ǲǷʳӽ
ǺһЦʳУΪסʱ˭ھ·̧ۣҵһ㿳Ǽʮϵݷ˽ϡ
һΪʲôأָʹ˼Ҹ˹Щɶдţ˲ǵĺô࣬װɻû£ûʲôôװɻ
ɵѾͷʲôʱ˰׸ɻЩɶȻ̧ۣҲǰ׸ɻЩ׬˵ˣҪ㷷˽ϣɲһЩռҵķӣһó͢ԮԵЩ׬ǮӣʱͿˣǲܵġ
׬Ǯ𣿡Щԥ


317 ǿǿ
忴ɻķѾͷݺĺ˻룬ϵֱȴƺôд£ֿʼǼйɶдš
յ͵Ѿ֮Ϊҵľһա֣ƶӶ౻һѻյˣݳҲ˺ܶ࣬ԼҲˡ
ЩĵӶڵ£ղģǻڶȵȣѾæ·ֻЩͨϰգһҵȫչˣЩ˺ȴ̫
ͬ轨ǽĲһͨģЩ׬ǮֻҪԸһɲܣɵѾͷ·յô෿ӣһʱ֮䣬ϱȱץ˹׬Ǯǲġ
ˣһ˫ģδջأҲ壬һܳȥˣ˫޳̤ɼΪˣĿⲻ׷š
ߵſڣȴͻȻתɲǼĿϾǳҰԵġĶһ۶ߵķ˿˵ըˣޣɵȵòǣ׬˴Ǯǲˡ
岻Цʵз˵òأ޾ͺã´мЮǿѵζһֱδµ棬˿̱ԼĿ⣬Щ飬ԷҪæӦĻȥ촬ˡ
תȥ̵ģҲ֪ΪӦ˲Ǹ׬Ǯ⣬ǽֻΪĿ⡣
СںǸҰҺ޵ˣӴԽ࣬Խо뵺Щ˵ĲͬرǴݣ֪˵ĵ׵Ļ
崦ϵ빣һ׼ϵõȥͼת˻ʵǲ𣿻ʲô£
ûˣðϺȥˣԼÿ㣬ٽ㻹ûأ
˵һƥѧȥдȴ˫ֽץɫн
ô㻹Ұɣæûʱߣ
˭ˣݣɲ忴Ӳץȱ˳ȥ
û취ֻҪԼ£Ҳȥˡ
ɽݺȻûдɱ¾ǵҹȴĴŻһӶľṹǰͳд֣ôѾŻգҹǳּ֮һķջ١
ԭӿѵİգݳе񽫽ʮȫڳϵĿյϡ
ϣҲǰŪó쳣ֻյϼ񣬺ѹѹߣСڿ֣ɪɪʧȥɷĸ˺°ײͷϣûˮֻʣһƬľȻӱķ򸾣ȻѺӵʬ屧ڻУ·ҪԼ£úů
ǰĲӰ޲ϻȥѹɽɰ˿飬ڲǷйʱЩôڿյϣҲ֪Ҫˡ
ָʹ֣Ըҹ²İǧѾѶͷϵͷĿ޳󣬸ˣʲôʱЩ񱻷յķ½ãҾʲôʱǹũΨһĻᣬУ˭ٸ͵ˣ̶ģ͸ҿˣ
ʲôԸ
ұ߼żٿڴڰ࣬߹ȥһ£໹ճͷ˵ʩʱ˳㽫Щ֯ʮһ飬˳Ƿľʱӵġ׳ĸҲҪǼݣôŻģ񣬷ȷģ֯еУз˺ȵȲ֢ģҲҪϸ뵽һұơ
ĩ
ϣҹ˶סʱЩ²ҲһȰ˵
ɫһ䣬һҪʮ˵סޣȻֻǴʱҲǼ׵飬ҧĩֻҪһûסĩһ̲ͣ
ָʹҼĻУߣ
庰꣬гȥЩǼĳ˳ԷǴ⣬õ㣬һļڣҹˮɱһҹܳŹȥҪǶһҹ
ѰְҰռ±죬Ǹϸ»ĲУֿ̫һҲռϾ㲻ָÿգʮĵĽЩҵó
ȻóﶼǮɹٸͳһ⳥ߵַԷ֣һвôãնԹٸһηУû˸ָٸ⳥
ڳתһ£Щ̼ҵĲǿеǼ⣬ͨԸóԼ޼
˵ˣôȥôУЩ˼ȣ±᲻ã˵ɴ˰ҰѳϵĴϵģһսɹ˵
һۣѾͷںﳤģ߼˲㲻̫ⷽͨһ£ͷҲС
Уǵ˴Ǯøչ±ǸǮǮϲһЩ֤ǳԿ˲Ը⣬Ǿ͹ֲǿˣ
ҲֻÿЦžǾܵĺôΪ˾Щ̼Ҳ˲ˣҹӹɽĴɻ˲ĲϼˣԶԣˣ˲ڰĲɽһ£ɻˡ
㽫Ǯȫھȼðգؽ԰˽²׳֯¼԰׵öˡ
ݳľṹķݣΣǰηҪ˴ؽĻᣬȫĳש߽ṹķݣݻ
һȥ߳˷ֻʣֽȱ֪ҰʲôʱܽǱߣܶŪЩ²Ҳܳͷų
֣ϵĲȣв˲ɧң
һɫٱ䣬ĵˣһϷɳۣһŵʿʵô£
ָ֣ʹַԸʩʱ׳֯׼Ƿľؾ˿ʼɧٸﶼ̰١Ѿҵطʹ޼ҿɹ飬ʳʲôģԽ˵Խֿ֡
·ʹʱü°Լʹϣһ·۵ϳǣȻʮƽ޺ŭڶʤս
ЩܵĿѣԹٸĲ·һ̶ҪййԸֲǿӲֶΣۿ潫ʧȥƣЩѾʼʳˡ
Χس¡ģʹڱ紵죬չ
ɱ
һн
ɱɱɱ
ɱɱɱ


318 ŵ
ӭ緭Ĵ죬¡ϵɭɭĺɱܿͽҵĳסˣձϾǰգһȫװľӣûм˻ǿͷ
ǰղ£ɱ𣿡ʵζ
ҡҡͷΪأʮ˼һ淢ɧң
ɱ䣬ҲģЩϾֻǿѵϰգҵûˣˣ޿ѹѾõֻҪһйڶѡ
ʿı£񿿽ȥʮʹ죬¶ŷŭͿ־壬ҲǣȻվһľϡ
ǳ͢ƽѵʹ壬֪ܺܶ࣬԰Ѿһѻˣʧɢˣˣ¼ȣ޼ҿɹ飬Σǳ͢Բǣǹٸûչ˺ǣǾûбΪεһԱֿǸ⣡
˵꣬ʮľϹʿ俴ӯֽŴһʿǣվ񣡡
ϵһӪľ·δξô뻮һϸˣ
ԴοǵһйԱ;յڵǸеķŭͿ־壬һڣı紵ǵ㳡Ȼʮ˫۾ػ۵ϡ
ǣǷģʰǲˣıջٵķӣٸһ°ǽͬʱ긳˰£ͽȥűһӦʵģڴ˳ŵӽ쿪ʼеĹöò彫ᵽһסһϡֻҪһûаúãͺסһ죡
ʱ˿̣ٶԣҲЩվһͬʹ࣬ܰǵֻǵУĵǽԾȡ
ĻĬȻعأʮȫڹ㳡ϣ˺˷ؿ޳ǸжУǸҵǲͣؿţ·Ҫй
ʲôɲɣ˿˲ˣ¸̨Щһķ
Ƕڳ͢ľʹƻм˴ǲţǶ˵ӽİţһ̿ʼչԾȣʮһ飬ǳǷľڷ絲ǼЩ˺ͺӿȡůһ̿ʼǾһˣӦһ˶ֻҪŽһܶɹǰѹأ
岻ͣİ£ڽ֯£ʼĳǣľķľļЩյéݷͺˮȵȡ
ʹ챻˹㳡룬ӭչš
żʮУһ飬Щ˲ߣ͵ȽϺõĹȥãһʱȥס˲
ǴʱĿ֣һظΣӸҩҩϰţҩζһְĵĸо
ǾܣһԴصҲǿƵ֯Ҳ֪ô˺һЩ˵棬ǧյԣһжС£
ż䣬ﲻţ̧һľϡһéݡһ˻һʱһѹ˺ȡůȼ˵Ǿ˵ġ
ˣ㿴㳡ӭչĴ죬ȻĬĬصͷ·ֻҪͬڣǾʹ
ǳ͢ʹҪȥסһԴ𣿡һֱĬĬߵķͻȻʵ
˵أǺЦŷʵ
ɫһ¼ᶨ˵㻹ûͽǣҵ㣬ȥס
𲻾ٽϷһҸŴʲô֣
ϺǲڣҲ˽ͽֻܸȥס
㲻зĸڲڣͽʲôϵ
Ȼйϵǵϵ¾͵װףôܷڣҾҪǻ죡
㿴ˣҪˣƤ˼ɵ޳ȵˣ¶ЩɫеζͷŮӳ̫ϴڻ۵㣬޳ģһ˵󣬱Խ߶ԣųǿ
΢΢ķȣ¸ҵӭĿ⣬һŲֻÿЦ˵һŮӼңȥסȷʵв㣬ҵģûеطס˰һ˼Ҹס
ôУаǸˣסãһСкˣʲôסã֮סˣ
ûٸһִۣŻȥ
˵طٲ⣬˾ũ±ݳҲгƽ֣ɽռڼ䣬ַٲѲ࣬ܶ⣬ǿһѻյϾַЩʳٻЩڰС
Ҫģǽݳʳռͳһ䣬Ŀǰÿͳ࣬ݳʳ֧Ÿ첻⣬ʱҲӦõˡ
Ϊ岻ϧеĴɶйɶȥ˽ţǷһˡ
˶ʱ֣׵Ǵˣ˼ˣһʱ䣬ʱʳ⣬Ȼסӵ˵㣬䣬Ҳõĳ飬ܶȸߵ㣬ء
Ȼͷģʹʹ£Ͱǵ˶ʮɣһΪ˷칫Ҳǳڰȫǡ
Ѳһȷÿնеط˯õ±󣬲ŻصԼСѡ
ҹΧ˹ɽѾһҹûۣϽæµһ죬о۵ǦأмЩݵؽ⣬Ҳòʱˡ
СǰָʹԴ˸վڣļͷ˵ָʹҲһһҹˣȥϢɣ컹еæģ
ַܸڣĩҫַģĩ£
ͷģ˵˿ţÿһʱͺãʿǶˣ
ĩᰲźõģ
ͦǰ칫õİһΪ˯ġԷŵơ
ʱľﵹˮ¶һڰ룬ûЩ飬Ͻ˼Сˮ飬ξͷ·һΪɷĵæµţһ˼еĺ⡣
Щ¶ĬȻվţ̧ͷȻˣҸ׼ˮϴţ¡
ˮ˵ǰһ£ҪȥЬϽֹҹҲû˯ȥ˯ɣԼϴϴҲҪ˯ˣ


319 սؽ
ųֹһĿ֣һߴֵ˵һˣô£ϴзƽúܣ
ô˵巴ЩΣ·Լﲻһ㣬Ȼ˵ڵƽ£ǲŵģλƢϴţϵ絶Ӷ롣
Ьѵٲ˵޳̧ĽžˮݣˣǾһ˵ķɣ

һġѹֵĲҽУҹƽ
ּ˴ʧɫεǹͳ˽žһǵݱ֯ķšһ߷ɵ
֣û¡
ֲźһ룬ס˲Ӱ㣬ûֵĵˣ˺ͷһ˫˫һֻţԴյһȻЩߡ²ˣڣʿΪʹ˵ĺأ
֣û£¾ȥϢˣ
˵꣬Ͻżʿ˳ûûãߵűߣε˻桮š
ʲôвϢˣϢһ֪ȺˣҲЩΣ͵ˮ̫ˮ̫ĸ鷳ָʹˣ
鷳鷳֣²Ϣˣ
ôֻ֣ͣǡšɿ˳ȥﰵģһҪʹķŪýʵ㣬Ҳ̫ˣ
ͷβ¿˳ȥͻȻЦֱЦ
ݺݵعһۣ˵㻹Цˮտİɣ
ҡ
ЩͷˮȷʵǸտûû£ˮ˶ҡ
ֺҹˮҲû£ܾϴźһļ˫ֻȫˮУ͸ˣ
𣿡ʵ̵ֻͨĽţǹⲻȥš
˻彫һ˵˻УŰƤģ
Ҳǹģ
Ǻǣˣûˣ㷿˯ȥɣԼݾ˯ˣ
ټ֣۳Ǹ˳ȥ
ڶһ磬ЩôҲ취̫˷ˣһתůҪʼһĴˣʱջٵķݶδؽũʱһûʲô룬ԵطϵĻָǳصĴ
ʮУаǶӵģûˣȱʣʱȫǲҲܡ
ֵˣԸ϶ЩǼᣬЩݳǵİգѡ׳һطʮһӣʱǷʮĿǲ޽ӣÿҪһὨĹֱһÿҵķȫãܽɢǵļˣʱڴ˵أȾȼʳٽӻȥҪʽʳҵصľܴ죬ҪĲϾ͵ؽ
·յķӶľṹЩº׽·ӷɢľ޷ҽٶҲש߽ṹĿöࡣ
ķԸִȥˡ
һȺݳĽˣ˽⣬Դνʮÿһ֣ԭΪзܼҴľṹһһƬ
Ϊ˼ݳĻβѾջٵķؽʱĳש߽ṹݳЩûбջ٣ܼľӣһĳש߽ṹ
һַӣҵóһǮٸ޳һשߣשеûשûȥ
סԭķӣһǿвؽһ⣬ⲻҪǾܣ
ڷι滮ˮǱ̵ȹʩã͵ɹ˵ˣ˼רҵʿ彫ԼҪ˵󣬾ͽȫȨɹɵġίᡯ
ԼŻЩ²Ҥשȥˡ

Ů񣬰ݼ£
ƽǰӴԽ࣬ԽƽѣǰǸֻʫĿûôдº󣬲ŷԼǷȱ̫ࡣ
βɹʣԼת˵·ǧͷ޴֣ȴʱ
ʮĲɹ嵥ȫƶη֣Ⱥ˳ʲôɹʲôԸＯٵǮɹࡢõĶ
ǹĹŮ̫࣬ǾˣŵþȻһָǧŮ̶̼죬񾹰һа׵ȳ͢ʵٶȻ죬֮ƽֱǲ顣
ĲһߣǴԼ޳ãԺȥ˫ɫ˲ұӣ¥ƽóһƬ壬ݸ˵ʺ˵ô׵Ҳ̾ѣá
һҵҪӣڴˣƽд˴һѽȻԸȥ
ò⣬ֻǻʺıлѣ㣬ʺ治֪ôźأ
ƽһ꣬ұ˴˶ǼҵˣýеõǼΪС
ȻЦʺ뿤ˣʵεľʣҪʳǡŮƥ⣬ŷʳģɰʱʡ˲£ԲŰÿЩʵûʺ뿤䣡
ΣЩãܱܲôҴһЩǲͽһ梿ɺã
µЩ˼ˣڱ˴˵⣬ǲҽеģϸ梻ǳýеġ
ŮŮֻ˽³Ͻп梣Ůԣ
梣˭˵ʲôŷýС
ƽȤһ䣬˵ȴתһ̾Ҳ֪Ǳ߹ôɳԵñů⣬չ˵ҲûУ浣
ƽ¶ǰζĹģоԼһˡ
梷ģӳֹӳһֱϰ˶֪ôչԼǵõ½ϣҲûУмļѾƽ㲻̫ˡ
֪徹һϡסʱҲô˵ˣʹñͷ޶
梣ҪˣͻʺѡѺ˵ĸ𣿡
˵£ƽܣһݵģһǷĲ壬һ飬뷨˵ͱˣ˵Ǵ֮ʱȥݳɺͳ
ʺѡһλҸϵһ£ǰѺ˹ȥŸ񣬵Ҿǹ


320 ͢
ݡ
ʯʵǸˣεļúܺã岻ڣսȻ棻òһ㾡콫£ôǣʯȫҰ伸ָʹŰ졣
ζԸΪͣ˵ʲô˵ÿǧһţͳǧܣõû죬оӣòһʱܰݹ
һЩӿ˵ζָʹĻȻеȻԵӼ˻ҧأҪһ㼱ѾƵ·ʱҲǧＱоʿǶۣǿȻҲܽ£ʱض˲ء
Ұ˵ͷͬָʹ֮ԣЩ۲죬źȻͶʾǣѾƺܵӰ첢ٱûг־ɢΣݣ׽ɽˣݳ󣬾Щòʧˡ
ҰĻν˵ʯĿȥˣƵƵͷ
ȻֱָսϾ߹ְߵˣڱԱ弸£ö࣬Ҳ޹⡣
־£ǲˣûʲôð취Ҳֻǿˣ
ɶӵʵǶ֪ôҪݣǿǵսָ⣬Ӱ˽Ĵ
˵Զָʹʾû𵽶ãҹźչ˷ʹѾǵĳŵϾ췴ġǲǰЩѾ˵ܼǿ˵ٲΧһĹǷ콫¡
ͷж
ĵµ
Ͼţ̫´д岻У·ұѸٿסջˣ˹ɽźҲݳǣۿҲҪƽˡ
ڳ͢ԣԶԶûнͷʹǡǡŸտʼ
·ȫ̱ʮ໴ξָεǮʡúЩǧͷȴüޣ͢뾡óһ֮Чķ
̫꣬ԵµĴʵλ䣬·δкοٵ
һվ˳·ºٶû꣬ʹϼҼٸϻؾ
ιɽźɵĻң뼸ǰײͬնȴһͬ㣬߶ǽҡ
ȻͳȨԺƵңôصĺΪԺʹҲǼΪء
£ͬٽΪ׳飬ؽľǰңɽźңһαһأ˵ҴξӱӴ󾫼ȣȥӴţľҿ»ᷢ
Ҳ͵ҲΪУȻΪĲ̫ʱʩУʵ֤˾ٲָ˾٣ҵҶԵطϵĻָлãֵýƹ㡣
ϣû̫֮кԺԵ֧֣Ҳûԡ
ͷת˵¾ô죬ؼǾ·ɾȼʣ˾ʹ˵˵
£ǰӾֵʳУಢ㣬˴ٴӾֵһȱĻտֻţڹ󣬳˵ǰøصĳƽִڻʳΪֵʳɸسƽֵɽΪ׵
һ⻰ƺмŴȦܵĳƣ׷ǰķȥȻ˾ũ䣬£ƽʱһ˶ڻʳ˵ڻ˶ٻ治֪
֮Ƕǵˣֵ֮ʱ˵ͬóƽڵʮʯʳݣǲʹ˾Ｏ
һϲ벻ô˵ʮʯʳɲˣʱ䣬ѹʮ֧Ų¡
·ͷƵģ˵£Ȼô˵뷶ٵʮʯʳݣʼ֮һＯ
ͬʱǮ˵ĿǰɻѾӵǮƣңΪ͢ٲһἴɣȻ߰᲻սº˵͢ԤһӦӡ
һˬˣ£ӣøݾ·ʵʥԣΪ֮Ϊᣬ·ʮʳٻ͢ӦȼãԿսΪɣʮղˣ£ս£ʱ취δΪ٣ȼȴ̲ݻ
˽¸˵ú··λüΪУܷ񾡿ȶָսԹϵشŲϧھ·ͶôǮʣȡ価ָ
ԴΪȻ˵䣬Ҳеɣڵ·
ֻּεشܵ˵˳ƽʮʯʳҲࡣ
õǮ֮£ɷȥ죡
ʱֲһӣʹԪ£Ҫƽʹֹ԰裬ϲ⣻ھ·ƽڼ䣬ɻǮδ˾ȷĿŲã
²Ѿδ͢飬Գŵؽ񷿺׼ũ·Ȼս󲿷ֹڣ岻˼ָδñºͳ͢Ȩ㺷Ȼʵʲôܡ·ȫ˹֮¡
żѵԼȨ𣿾·ȨУʲô£ģȨ
ʹѯҲŴ£ǰ񼯾ȨһΪѳӱ֣
ǰֻȫȨƽˣδӹܵȨþ·ǧãȨȫȻ֣֮֮Ҵǰδ֮°
ȥйְ֮ⷢ£Ѻؾɴ飬۾֮
Ԫ褺ѯĻ˵꣬ĵµо쳣˭Ҳû뵽շˣʹѡ
·ȫȻ̱ʮּ谲ãԪ褺ѯᣬҲûʲôԡ
ȻԪ˽黻˸ȫȻζ˵ǽȨȨȨǿһһд򵱵ĵɣ췴֮Ȼˣ
Ԫ褺ѯĻ̫ģһʵӰ䣬һʱԱ粵˶ʱɫ䣬Ҳϡ


321 
ʹԪ褺ѯӰıΪ࣬ҲֻżڹٳϷ꼸ʮ꣬ǲܳͷΪ绤ģֻԽĨԽڣӣ˺ܿĹϵ˵£ǾͱӦϣʮ
ջǲվ˵£˴ιɽźѾΪңҷչٶȾˣҿʹΣѸٽѾ󲿣סƣ
ҹУ·ص̱عԱɢأֱ֪һһҴĹԱǷͶУ˲
δȫƽʮּ谲ãʹ岻ȥ·ĹԱ˳ȥա
ԳãʱþֶܵΣѸ֯ԾȣǿԽܵģοʯΪҲǰûеͼıµһϣҲ˵廳ж֮˵л
ʱһĸߴɫԺڴվ˳ĹٵĳֻĵĵĻΪ佫أλε֪Ժˡ
ֻʮ㡢˵⣬ѸٿסңЧ֯Ծȡؽ԰ʵʹΪǷı֮⳼ö֪ȴˣʹڴʱıȴбƷ֮⣡
ĻĲ쳣֮֮Ԫ褺ѯǺ졣
ִһ񣬲Ԫ褵˱⣬ٶȺ˵£ܴʱʹþҲãָҲգûʮڲˣһ˵Ϊйڳ͢
ңȻ弯Ȩһǳ֮ƣô͢Ӧ·ʹʹתʹعԱѡӹܾ·
ƾһЩ׽Ӱۣ϶ı֮⣬ʱλ󳼣ƾ˾ͽѺؾ󣬿ɻǰʿģʮֽ˭ãǵʹʹȥ
¡ֻ͢Ҫѡ·٣ѸٽӹʱץסȨţ˳ĽȨƽױܶ϶ΪΪ񡢻Ǿϲ⣬£龩·ٵѡ
ԺԺλûûůڳҲûʲô£˿Ԫ褵ӳֱҪ
δı棬̸ʲô飬ⲢǿŸֱģǸظˣҲֻͨҪܼʱúüʮ򼢺ȵȡһЩֶΣҲ޿ɺǵģվ˵ⷭ
Ȼλ䣬Ǿ͸Ͻ龩·ѡ½ʹ崦Ҳæг
⻰˼ɾˣڰвԵĵطΪæг˲˿β
屻ȥʮ죬˵ıһͲţ߳ǳϣҲǿھ·ġ
ȷʵɵĵطڸתƴǵעìͷת·ٵѡٺòû˻˵ȥˡ
Ȼ·ʹʹתʹѡսܿͽ˰ȻĵµĿˮսһ˸߹һˣ
ڷ͵˿·ھһŰֽһһ·ӹľѻᣬҾ·ңҲһԱָܾԶԴڱصá
ź󣬼ֲڳеնԺ޷ôȡһ·֮أҲʧΪһ˶εѡԼֲҲǾ
ǳѫҲϣзֵһ̫͢УЩѫһֱڶԵط͸ϣ̸ڣڵطγһͬ磬ʹƽȣƷ粻
ǲѡˣап࣬þȼʲȥˣЩ˾ʤȥ·Ƕöˣ
ݣʹ

ͲСô죬ŸۣŷҲⶼʲôʱˣ
ʹīľһֲѳĴѵ˸Сˡ
ֺˣ
˸ĹǷȻڰ˵ˣǲʱ¾Ͳģ˵ʲô£
ʯǽݹˣ²ѾǧˣźڹսĿǰʯǧ²δԼһжָʾ
һݣ֮У˵źˣҾΰ
֣Ҿһʮˣ
ô£ô࣡循ȵʵ
֣ԶָʹȻ˶෽Ѿ̶źϳǶսҾȱٴ͹еǿ˽һʱֱźըڳǽϣѾųɢ
üëһ˵ȻЩѾӲӣǾ͹ֲԴˣЩ˵Ǽ󣬷ɢϼӿܣʲôۻȸţȳ͢ǽҲϷɢأάֵط򣬰վ콫ջٵķؽǣ˭úˣͬ빦

ȴ˳ȥ徫ԵЩЩǴæҹðգսؽǮʣǧͷҪһЩشİƽߡ
ӣһݳһƦ֮ʱһ˼Ӳ⻹˺󣬻˼ĸŮǿˣŮ裬ºҲϵˣĸҲŷˣְʱƽϵԽã֤Խң
һ·֮ȫѹһ˼ϣֵֵÿæĽų죬һ㣬Ϊ˶ֵĳŵһֱÿ͸ϡҲӰ쾫һԭ
ж˰ɣ
ˣˮƲ
ҽŻûãɱҲ˹
Ǵҹ뾪꣬ԷṩĳǼÿݽʱҪѷһ䡣
зĸȻˬˣһˣôôǳأ
û취СʱԶԺڽۼԾǺáĵ룬õ
ǻԺڽʲôôû˵
û˵˵ʦ˵צ˵ķ͵Сʲҵĸѹ˵ŴϹԽԽɣϹţһͰ׽㶼û˵һСѾͷҲЩʶ⣬Ժˣñ౾ʮΪʲôа
һŽţһߺ٩ţҲһļѹʽɣԼѹǼˣƷ縱˫ɵԲѹƺ˲ٰô࡮ʶ⡯縱һûܲѹ


322 ǧڹ
ͷβĳʻݱʱԼҲǸпˣû뵽ʾǡδƻᡯģĲ
ǰƽ⣬ֻǲǮ͸Щѣû뵽ȴ˳á
ݳʳѾʮֽȱۿŷŸԽԽϡ⼾Ұ˶ûڣһǰֻжķݡ
Σ͢İٶָǳӣεǶĴ󴬶ӣ۰ٶȣ͢Ҫ͢顢ҪЭл໥ãٶȺЩ̼׷
ʮ˼ҹɶ֮Увپ漰ҩģ۱Сҩ̵ĶңڶǶԼķֵ꣬漰ĸ͢¡͸ɶżͬʱţֻӣɶҲʧ
ȻεһϲģδŵӣǸƽʱֻʫī뻯㽵ƽǸΪнϣȽˮص񣻴˿̵뱧ǣһǧһ顣
ܻʺñԶˣ˭۵أ
үǴƻṲʯʳ±ҩļİٶʮһ󳵣ʮᣬηţʺͿСĺɹӹүķԸ
Ф¹㱨ţˣԱδôȴ˿ҵȻڼҳ塣
˵ФɹνǼʱ갡ôЩʣһ˸ǰţǴƻһƾ٣ЩʻԷŵаɣ
Ļ»ǿʺƽĴ춼ƺôˣҲҪ˵µġ
ѸФǣʵԭĹۣҲǽȫȻ֮ã෴ֽȱܷȫˣֻЩȫھܵķ֮ڶѡ
й˵˼أʣ㳡Щݳǵڿ԰ͻˡ
̫˼һܵĻʲô飬ЩûãȴܷӲСãš顯ոˮЩܼǿԵġ
ФºɹǸɾʮ㣬һ߷ʣһŻʺƽշϴףųɼʮгĶ飬ÿ쵽ƷİնԷ򶫱򶫾Ĳܻʺƽңңйݡ
ÿ˷ֵĶ࣬ʮʳһ׶¡ӱһЩƷЩ˵ȴʤѩ̿أ߶Ųܻʺǵĺã̲סմ䡢˳˵Ŀüᣬů
Щ˰ǼǺãֺúֱЩФǵĳӣ·͹ȥǡ
վԼġǰżոһгӣ򼸸ȥɪɪĺ紵Щİ׷ͯ裬ЩЩҵ˿٣ÿ˵ѣвģ˶ůҲůİɣ
һƬжĿУڼӽһЩĻЦнеİͻȻͣҲ֪˭ͷعǰһֱƮŵʹ죬վǰǸӰ
Ůףͬ紵˰򵹣·İռΣҲ׷׻عͷĬĬ򵹣ԲԵİ׷ֱͯߵ볾֮УݳУ˿̲ͣػʹЩ
ЩľкӣͻȻһĻҲ߹̣жֹסһεεĻ䣬Ȼһٶǿ˾ϰյģֱһǲףʲôǾ˵ĺ壬ʲôǾ˵ҫ
ߵĵķֲסġֱĵգж÷ĿȻ򣬼ֱţ콫ʿǣ󺰣ǿûбǣǲǵĴ񣡡
ǿ
ǿ

ڽǧȰ£վȻųӻȥ
ιŸʲôնôм֤Ǹù㻹ʲô˵ģ
۾ģȴЦ⣬Щһֱ߱ߣڷôյĸмôһģ縱֪㣬ֻҪôһԼǾˡ
㲻
ϵİһ߿һĵ˵ΪԱõյϿɣȻֵø˵ģô򵥡
ϴΪסģһŵͶ·֮£żȻһɻȥȴвͬв֪ж˵ˡ
Ͳʲô˲𣬷ҲĶ˶ˣղǸ¸һ󳵶㿴
İ빣Ҳ͵ȥЩս½Ϸ²˼֣صؽеݱǮʵѩƬ
ƽ󣬴źǱֽɻһٶǮĿǰӵǹãؽʽȱ
彫ݳ˺齨˼֧ӣĳɴʣЩӷغ󣬴žһˡ
ôöѽѽ
զ徲߹ȥһФǶѶҲˣФֻ˵ƽͺôģҲû˵ϰʲô
ģƿж๻ˣñЬࡢ˲ΡҶ㡢Ѽ䱱ڹ꣬ûʮֻŵڹ꣬һľͰװţëëŵķ縱ľͰһضǣ
忴˿ЦãڹضСѾͷ׼ģϴڻĺڣֻڹһˣԵʱֱζãĻѾͷǼõģǧڹꡭôôŤ
̫ˣǳôİ࣬ǿԴһؿڸˣ
ϲɫ˵㣬ϸ˿壬Щ˼һ
ѵƽͺôģ忴Ҳůůģôණһ˳ԵĻһ¶Բ꣬ɷֵ̫ˣ졣
˵ѳԵĶ͵ãԵ߷ֵЩǿ
һɫʱˣһ⣬ôܰ͸أ
˲ûǺ޳Ⱥ̵ͦΣѹſºݺϼƣ·Ŀ⣬ͦͦΡΡظʾƵġ
ðɣ縱Ҽӵ£Ȼٰʳ͸ɣ
ǣӵⲻЩʳ𣿡
ӵʳŭˣһͳȥ


323 ʮн
ݵͷ̶ֳȣսǰ౶ϺǵĴˣĽһϰ㱻һգ˼ʹǸɾʮ㣬ŶЪһ£ֳˡ
ЦŨˣܻɣڿԼڿŽ֡
ɳĴҲ½ˣҪ˵Ҳǽϣʹݳש߷㣬һһĽ
ϴʮ˼ҹɶĴҲˣӵĹģֻݣںˮӼʮεΪۣʮҹɶξʮԳģҲɳ˼ĸɽ
Ҫʳҩġ±⣬˳ƽҪʣЩ̳֪ͬ˿̵ľ·̻
ЩƽյʲǾ֮岻̫ȥǵۼ۸񣬰ȻгĹϵԶƷļ۸
ڵľ·ƷڹģЩɶԴҲͿԤϵˡʳҩĵʣҲһǮҲ׬ֻչ۸ѹطѡ
Ҿսң·ĸ϶ҲݳƷ̻زȼת֣ѹЩɶŵѪζ㣬Ū˸ʢɱݡ
̼ҵӵ룬Ȼ·гѸٻָ٣Դּɵġ
źͺѩҲˣͬͬУʶĴ̼ˣЩ̼Ҷģݵ˻εһĻһؽĶϱڲԫһǳٵ棬ǸˣԼֵĶƷǸˣȥˣ׬
ӴЩһأϾдģӴĹΪ͵
ҳϹ⣬ͷǣ˵棬˼н򣬻ǽĹ
ȴļȤܰƺǲͬҵĻ°
⾲ϹЦûֶĲˣүƸµˣ㻹н֪ôʰ㣬ҪкүĽ˵ʵʮҶˣ
Ц˵ⰡͣҺû㣬˵нºүһžͰߵռǱȥԶžΪĿܣ
һϲߣ˵£ҲҪСҰǵáŮһȫȢؼҼױҲҪ࣬ÿҪ߳ɼҲûƼöס𣿡
һͨ٩ϵЦʮֶȻḻݻҳԵÿޱȡ
תͷ˵ܣʲôѾ͸˵ʲôӼµģԼʲô⣬úþͳ֣ǮҲҪֻҪסԼǳʶ۹ģֻҪ۹ٶǮҲʮٱ׬𣿡
ԣƵƵͷ׼длĽ̻壬һļͷվˡ
һˣô˵תͷ̼˵λǿ˰˭ǿС۸ٺ٣Ǿ׼߳ɼҲļױɣ
ǶүⶫҼҲɲ٣ֻŮɶúүһ仰еԲΰգүҲҪ𣿡
϶ⲻҪĶŮǽһɫ㣬˵ô𣿡
ƣ͵һϣŮӲǱӡ۾۾Ķһˣ
ѵŮû£۾ܸʮǧ𣿡
Щϼһ￪Цһ㲻ԼһߴЦһ߸̾ӿ˵öԲΰҲҪļҲһ֣ҾʼҡӦʼҡ
һӷûЩ̼йһǲǵķƴƣҪǣ岻˵Ĺע
淽һģдеһԱǾݷгʱľΪ󲺣ӦÿһУǰеһֱѹƣԭбҲʮ˽⣬̫𲻿Ԥ֪Σա
ڵĴУʵϾһʮУҵΧҲԼ򵥣ҪǴǮػŴһЩ䵱ҵ˵УʵģҵΧ峯ʱɽЩƱţͺЩִиᲢۡ
еĻڲϵƣһЩڹ˲ûôǣôˡ
Ҿ·սңضкܶռҪݷеҪԭ
׬Ǯ˵ǵĴҲһּеԼ֯²ԼƵש𽥳Ҥݳؽ紺ĢƵģƾˣũľ˵ˣоӡ顢սԼǮм͹ٶȸһһ
͢˵ʱ龰ֱšһ賯͢ȼõĵطȻһеĳɼǽھܵƶȡԼ޶ĲĻϣԭİٶᣬһĲʣ
һֵ˳͢ľȼÿţ֪ʮʯʳǴ˾ũ³ƽģɫһ壬ԼġҪǮҪϹֿʼܼп֮㾩ûʳɵˣϹದۿԼʳ
͢ǰŰ˰˰ٶᣬȥ˰ٶᣬʱϹٿӾ͵̰ϷظǲϹ͹ƱϹˣϷֺǺǰǮأ
˾ũ³ƽÿӵطϽĿжģһʺһ򡢰յĹһòײŴʮʯʳ಻װ
ʳӦԿпֵܳĺ֣ûкֵĻΪսԵһû뵽Լһܼоڳķ֮һǸһڼﱧС檿Цأ
縱ī顯һ磬û֮ʱʵˣ⾩ֺͳƽֲǳ͢𣿴ʳʲôϵأʳˣôʲô
λСۡҲְ̫ˣûŪƽ类ΪԼ˽ˣüͷһ֪ʲô֪ʦ㲻ƽԳϵжģҹòײʳΪӦս׼ģȫû˵ˬ𣿡
縱ƺŪЩңɻ⣺ⳣƽֵܵĻǲʦܵģ
ĲˮһأʦҲԽô֪ǲǸóѰأ
ֵÿ佱ǣԼλīŪһ£ʦǸˣ
ֻڲʦԱҶʮʮȷƫƫλȴûŪ壡


324 ޺
͢ľʼֱһĲʣķֵУǰھ·սؽУҽٶᣬʳʮʯʲʮ㰴ͷ䣬ÿҲֵ˳ʮǮһʯʳ
ȫʵоܣžЩط̰Ųõ;ʹЩ޶ȵ䵽ʵЧҲᵽ˸ߵ㣬ңϾӡ顢սȵȣǰͶ˳ʮһ׳۵֡
ĽǸջٵĴ񷿣ӿֳݳϹ㳡ϵҲһļ٣󲿷Ѿؽ¾ӡ
ίɵĹԱҲ½ʼ𲽽ӹܵص·λ٣ȴһֱûίʱҲµΪγΣпӣһЩӵʱ䣬Ŀǳиֲ£ἤҡ
µһĻů͵Ĳѿңңȥơ
һոµש߷ǰ߹߲ʱϲıƻĴƲɢű²ϵҷδɿݣִСǵĽһУһܰĸо
ЩоЩۡ޶Ͷ붼ֵõģ岢ԼжߣûۿЩ񣬻ҲеһСһ֣Уһҡӿ߹еĸдȴġ
̤ϦԻصԼġʱվڲ£һչ޼¯ʲôһݰ¯
ʱǴ㣬ӣʹ˫ر޳ȱñֱԲβ߸Ļܹǡ
һۣҲһ¶Լİӵ£˲ˣ첽ܽԼķ䣬̫ߵԼİǰ˱һںȾƽ
ˣ˲ڹ꣬һ£ͺˣ˵װ״ϵİķŻϡ
Щ͸ôУ
ĸӵ⣬ܵһ˵ǶôϡˣҲలˣһԼѵ𣿡
㣡ԼӵǲʳϾû꣬Ͻס⻰⡣
ۣһĺˣϺ˺üˣ׬ÿɲ٣˵ƺҲ࣡
ڵ˰ʱ빣Űչ޶˽һ򿪣Ũ磬年ÿˮڼҵʱ򣬲˵ʳôݳޣٶٶ⣬ͷȰϡͻȻŵŨ㣬ܲ˴
˲ڹ⣬аֻС˳Ѽ֪ŪһЩӼ棬ͬʳڰ齱߹͡Ŀһ̳Ƶķ࣬һ˵ΪҶû˵ҷһҾģ
屻ˬӸȾЦǺǵ˵縱ҪңҵΪûϵΪз׬˲ٵԭɣ
һһںȾŴٵ⣬㲻ǳ⣬Լ˵ˣҷеҿûһѽ
ȥܾˣһüͷһ£ǽüŮǰɲӣҲһڸˣЦ˵úãԶǵģԲ˳Բ˾Ͳóˣ
ҪƣæӸЮˣôõĶһûԵͱˣǲŽһԩ
ĵƹ⽫˵ӰͶ߱ϣϽһĨƺ죬Ϳһ㵭֬
һֱȸΪʱ˶˲٣鱾ͺãžƾ裺
»δ
̤
ɽǽߣ
ɢǧơ
ȻСϻһƣѾֱʵش󺰵õɽǽߣϲǰЩǻöˣԺս㻹Һòã
ҡǰʫôǻˣ㲻ҪͷҲЩȷС
֮ϲҡϲ㣡˵˳һŨҵľϡ
˷Ļ嵹˲٣ļ˵˻ȥ˯ɣ
û˵ģϲ㣡
סĲӣ˵̵˫ҵĶס͡
Ҳ˫ûҲ˿˫ˣҵľУ˫Ҳ̲סڷŰһ㲻ʾ˽ȥսӰתУϵɢһء
ӯգۣر޳ԲȣѣΪ˷ֵľ⣬˫ĶſҰ˫ʼδֿϢĸо˵ֱ죬α˷ӿϢУҵĥʹ
ɴཫһƣƹڷ΢΢ɫļϣ˲ƿĿ⣬˱ӹĺۼһ˫ֽø޳زĻϸ֫߰ŤţѪǣ˫һ׽ס˫סӿã׼Ȫۣһͺ𣬻͵һ
Ŷ
һʹתƽҲ֪˶ãתΪҵľϢ˶ߣþòϢ
峿㳡ϽĲ循ѹоδлЩһ߾ǿտҲ

Բشҹɢصĵڴߣ³Ҳʰ룬ұˣûҵӰѯʻʱ˵ˣһͳͷȥ
ҹϺǲŻ뿪ֲõԤУɱͷʱﻹܼзĵַǣغ׷ȥĴֻ֯׷ʮȻһȻؿڽߵʯͷϡ
翵Ľ޼ЩһֱԸֽڸߣ˫ϰ˱˴˵Ĵڣ˿ͻȻʧȥˣ˾þ˳ΰ㣬һб޺ۼˣ˱ʧ䡣
֪ǲΣҹ࣬ƹ֮ʹֹţ·ҪһһλƵģ뿪׼
࣬ŴŻأ֪СŮӣôģϴ˵ܸеʵĹ¶вΪ֪ԱͬǸңԶġѲڵĲ˹Ĺ硣
үһ·ĥţ˷ΪҪѡ뿪Ϊ˷ԼҲӦΪзЩ֮ıһݰɡ


325 ܻ
㳡ϵﱻȫ󣬵˽۵ݵĽʱפأȵ·λһ彫Ȩѻɽİʽƽ󣬱ҪӪؾˡ
·ξʹлƼѡʹţǷƼѡתʹάԼµѡ
ڸ˽ϣλѡδһϸϸز˾·սԵҪԣڹ⻯֪ѡϣԼϸãһ˫ȫܽ
ĵսһǰĹսܱߵȶԼڱͱüҪ
ĳԶƻУҪѵͨݡ׸ĵ·ؿƽε·Խɽ䣬ǰҪ·ʮѣڿԴʹըҩ·ͱһЩ
ݳǼǧܲͶѾ⣬ٴӲóĽУѡһɽţ·һ޳ɣԽһƬʣͿͨˮ·˴ԱȻת½·
ͨҲؽΪڵعͨľŦԴεĺô׸
Ӿ·λѡϿԿĻȥһЩάԭǹɣԼ·֮±м֣ŵ·תʹǸԵźš
ʯݹԱȫͣаոԷվ·ߣóвĳʳһͷһ
ܶµİҲŮŮϴףžƺųʳеİʮᣬһˡ˵غţ˫ʡʪ
ʿͦţ̤ϵĲرֳԼΪһ˵ҫ·ս̸ϾңǸʱԼ˫֣Űؽ԰ڼ䣬ЧʣķУǾ˵ļżȵİգһ˹
ȻҲȺ֮ҲѸٴͨȫʹ֧˲ðһһߣΪڼյҪһһذŰؽ԰ʱȻ֮ȴŨŨˮ顣
һϴ񣬽˵кؽ˴ʵľ֮ʦ
һ·ߵúǷ׷ӵоѣһҲðյģЩʿռȥ
ɴڳϲ¶棬ʹҲʱڶʯп˵βѸɽңڲһʱڣʹ·սгָ˵ʵǰ˵䣬ñΣһвţºҶǷĵˡ
ʯ⻰в֮˴ƽѼսؽûʯܴ֧֣ͬı˳ʯ֤ܲ˾ӺڣҴһݣսؽУʯܸ߷øأͷ¶ָؽʯֲ۵ʧķ緶˾ε׹ԵʯΪ
⻰˵ò̫٣ʯؽȷʵǳ͵Ҳµһߣ߷øأʵʵڵİʵ¡
ʯҲǳһѵõĶƽᣬȻŵԺǣƺģǰ̫ǳʲô£ԺվȽŸ͵óһݿȦɵĹ
ʯԴѫ֮ңϴʯſʼ͸̫Կط£Ȼ̫汭Ȩʯڳоû˶ʵȨԲݺӣЩѫڳζĹ̸ְڵĹϵ
˷㣬Լ㣬ȻȥʯˣεĹͣԽൽʯԼԼľϣͶԼԽھ·һ˻ԼĹԽ󣬾Խۺɺޡ
ԵＫطԼѾˣѵδʮͷࣿԼʮֻͰڣΣʵڸԼʲôְֻĻС
ʯҸ֪⣬Ц幰˵ҵʢ֮飬һģΪԡȼָʹĹͣһʵ볯͢Ա¶йʿԼν
ղﶨ˻ؾĻһ·ദüΪͶڳ壬ڼزپҵЩоʯսߵӱʱѾӮʯٶᣬڳզզģÿǵĹЦ󣬽ʹͭǮʿ첻ѡ
ӱʼһĳ̬ʼܵطԱ룬ÿƱյк˴䣬һ·ߣаʣԹԱТҲȻܡ
֣ݸʱܵТѾ󳵣ͨʿ䲻֪⣬䡢ɶǶȥˣһֱǹ˼̫ԶһʼŷȰ˵ҰֱӣĲû
΢ţλֵܣǾˣǲҲǾˣ͵⣬յÿģǲգҪһˣοǱձշͻˣͻᱻ˵ǷģȥֵǳԾƾǡ
Ұ£̰ٻ߿̣·ʲôܿЩˡ
ʼʱһֱϵġԾ·սսؽŨīزʡ˼ƪ
һһо˾·ڽȱ嵥֮ǸһʾֻҪץ˹ȥЩʾ׬ǮѾ˺ͰյĽģ˷׷װƷȥˡ
Ȼ嵱ŪģƷӿ뾩·Խ࣬İܻݾԽ󣬵ȻҲȫƭˣǶ죬׬˲٣ؼǸץʱ䡯ϣȵȻ׬Ǯ׬ǮֻܹˣʱǽǮʶûУ㾭ʲộ
ľʱǽϢͷ˼ҶԴ˻̫ȴը˹ۿ͵ˣ⣬ͷˣһ˻ڿǺã
Сűֽ¥Ϣߺǡ
üл̽ߵˣ⼤ߴš
СͻȻʵ梣㼱ʲôҪҲǼǻż޸үأ
Сôһ˵ҲúЦ˭֪С´˺⼸ۣͻȻҵЦ˼֪ˣǼүСү
󾽣СһŤװ߳СѾͷ֪ʲôϹ˵Ҳʰ㣡
ߺ梣ʲô˼Ҳүؿү˼ҵӡ
ⲻ֪ߵѾͷҲ´ȥЦ
⻰Ȼô˵ȴЩĲ˵ͬҲˣǰʱǲɬ󻶣δѲԼʲô⣿


326 ƽ̨
塢ʹʯ񡢶ָʹҰ䡢ɶζ
ĵµǰ̫óĿĵµʯ⣬ҲһףǹͷȻûкϣȻɢźɭɭζϵĦĵµš
Ұǵһ߽ŴȨĴڰٹһĿФע£ʮֽ࣬ս϶ǧƶûд˿̽š
ߵ룬ͷݵ塢ʯ񣬳Ұ䣬ɶζţߵ£
Լ֣ߵݺѴ졣
һοǸͷߣȻǹɭɭ˵Чµģʤ
ֺֺЦһ²˵λƽιɽźңλ͢УѸƽңͬʱѰĹɵʮֳɫʹ·֮࣬ӹΰ
º鸣쳼ȲҾӹ
һ߸Ŵ̨ʣһ߸̲ѣ֪Ͳڿᣬ⼸ʮϵˣôڣҪ
䣬˵ÿս򡢳ǰʱǲҹΪ˰ģһסΪ͢Ӯ˼ģûˣο
忩һ£ûⲻҪ۷ŻϿ
Ͻְݵ´ʵӦ֪ûдսľ飬еսƻǼָʹƶģҪʯʹĹֻͣǰʩУñ¿佱
ʱʹȻͻȻΪʹƽң΢˵ӹ԰Ŀ޷ͣ;д̰;Աܻ¸Ų֮٣;޲޿֣ʹ쳣ϳ壬ٲƽ
Ȼһ䣬һƬ󻩣һЩԱסǰԲȥ׷ײ²⳪ĳ
ȻˣܶжѲַˣΪƽͬռҵԭɣ
ɫȻοɱŪɳ׾źãϣüͷʵʹԿ°
³ԩʹ˵̰;Աܻ¸ȫǲ׽Ӱ̰ڳ£ڷ;Уȴʢ飬ȷʵһЩԱ룬ЩԱ˵׼飬˵ְʱ޷أǰͳ»񣬽˶ѣ
ŭɫȵ㻹ҪΪþӹ԰浽飬Щ֮飬δڣ;һ·ʲôô֪յǺǻ¸˾Ӱ֮Ըӣ֪
±³ԩЩ񣬰֪
㻹㣡
ŭɫαһɸ֡ʹļ׵ӡ
ֲ粻ף˫ɣ֮˵ҲµΪȻôͱк֣ƾǲβġ
УôһѰɼֲ첽Ϣŭ󼴣ʢȴ֮£Щȷ֮飬Ҵ֮ͬΪ٣٣Աǻ֪ǲ񲻺δͷ¶Ӣ¹ͥɨѨ֮ѸƽѾʵߡ
ѵõǣսԼʮİã顢÷²ֻ˲һ¹򣬾սҵľ·ؽûȻһ£ֵľ˴죬ؼݳٴηֵĿԡ
Ծ·ؽ֮νǰ޹ˣ˶˶ջٵ񷿣һؽûһ·ȶպ־ٴΪ͢Ӯµģ
¡ΪĹ͢Ӧͣйͣ񲻺³ӵı³ΪӴѧʿΣ˾ũ䣡
ֲһĳƪۣûŽأǰ޹˺ߣĻ䣬µҲ׷׳Ϊ빦رԪ褣˼·𲻰ֲ˵ķ壬¹Աͻĺȫһ㡣
ֲʼ佱ʱЩԵĳǴ󻩣ᣬƣ˶ѹˣ
δڣֲҪѹѧʿ˾ũôñѹͷϣʲôɱͽɱ
ѹûȻˮ˫һһ֮䣬ǷԱΪղַĲ²е
ͼֲֵףʱҲ£ʹƽȷд󹦣;ܺҲȷʵ˶ӵӰ죬˳͢ڰеԣΪ幦֣Ӧзͣòͣ
塢ءྸԹҲܿ฽ͷ͡
ϱƽһվڰмʱŭɫָһʯҰ伸˽ٳָʹһ˶ǼӹٽΨֻЩƲپһ
˳屻̫¸óŭģ¸˴Ҳͷ£ǡ
һؼף۵òУ﷢һģӽֻҪ˶ţ¹ӣҲԲٴʾˣ
ֱһյ蹦򣬲ߵ壬֪
֪Σ°ɣ
պСΪ޲֪Ǳ˵ǧ㲻ǣδɹ㣬ȥʿйרϵȨٵ£һ㵲ţھ·ʩΪӦ˵ĵ㲻ˣֵŪЩϲ̨С޿ʲôˣ
Խ˵Խŭ̲סһȥ˿Ǳ紵øѵ˫֣Ĳ̣һЩɣ
֪ʵҲûɹ¶ԳΣھ·ʵоܣδʾԶѾսŵ֪ΪȻΪ˼ʮ룬ȷʵԽ֪¶ԳΣҲʩЩٴ롣
һһ˵ûͳֻ֮ǡ³ֻǲΪѣҲˣô֪жҪ֮ϣƽ̨⣬ԸΪ³һУʲô߹ٺ»ֻԸܱ֪֮һв֮¿
ӳοҲ˵˵ʵҲδֹ㣡ǸˣĻ
ĸ˳վﰵһһǹȥˣǵöעУǧ͸֧ԼΣԸȻȽʴȣʱЩһÿС黢Ͼǵעĵطͬá


327 ױ
оͦ۵ģȻԺΪڣ·յЩʵϾܻߣϾûʱϣһ·֮ߣ浣Լھ·Ϊ˲¼֮ġ
صʱܿϲˣҴϴ˸󣬾¥ú˯һ
ôˣ̫˻£
ڴߣһ߰űӣһʵ
岻𣬿˿ˮӣͻȻһѽקŽһͱҵס㴽˫ظҵϮţ´Ĩأ׽סŷķ壬ڴʱͣ˶ֻǾþõ
Բ𣡡
ԼؼңξȻͨйԼ֣ҲЩԾȴ˿û˼ر㴽ʱһ£˹ĥţ·򶿵ĸס
ܿɵĽᣬūôԸ⣬ʵɲһ˵ţһӵķޣʲô죬͸ū˵˵𣿡
Լģһ̾˵ؾ·ϣ๫ԱĻ¸Ⲣ๫ı⣬벻õİ취๫Ҳ̰ˣ
ϴڽͷһܻ¸ɲȥԺǶЩǮƽ¾ǡ
Цô˵ֻּϷݶˣԼɳͷβ̰ˣұúõģֲȱǮȴòԼˮζ˺ܡ
⿴һƵӣ̲סЦٳϵ£ū֪Ĳ࣬ūȴףֻҪɻô룬ͻǸֵūҽĺù١
𣿡
ţ
һ๫̰٣ʲôô죿
ūһɣ̰٣Ǽһͣƽƽɵٺ»꣬ɵı£׬Ǯǧӣòȥ̰
ô֪ô׬ǮķӣѾӰգ๫һԼھһǱС
ǰɸ˸ӣһ£Ϊƽ׬˼ʮᡭ
ͺϸţ岻֪˯˹ȥ⾲ԱߣԼϸĺоޱȵ̤ʵ
Ժ˯ˣǰԺȴæµˡ
骡ƽĻֻʱ䣬Ҫ׼Ķ̫࣬ӽ쿪ʼֵŮʹױĻ١̡ȡͷԼ߹Ʒ챳ӣͷĻף󸾵ĹýָţһؼŸƷǷȫǷ
ֵһǣЩǴױõģƸƸ¹ˡйƳǰ޽ŵڣָȼȻγɵĽѴƣһİվ㾭̸ɵйЩҲܡ
δȴһļǧľϰصĲŵڣʲơԭһЩžսңѰ䣬ɢγΪ̣ƷУǵĹñȽʵǰ̰ͼʵ
ڻУδȢʼױ֮񱡣ŮƸ֮ѡƸԽ࣬ױԽԽӣϵ߹Թµƶũ໧޲ˡ
ȻзƸµԽ࣬ŮļױҲԽǷ񣬴ԣױñƸࡣǮŮܻԿЩưŮǮǴδʼġ
฻ҼŮһξͳױʮᣬǾǼڰʹƶ˼ңҲҪ룬Ų裬ذѼױ÷񣬷ûӣŮ˷Ҳᱻ˿𡣼ʹǹٻ֮Ůûзļױһޡ
οǷѴˣеٺ»Լ綬ӡȣʮֿɹ۵ģɸƸ󣬼ҲƼΪ֮һգⲻҪһͶ룬ֲ
Źʱ䣬骺ƽһţϾ͵ñɶ׸Ϊ֮һյľֵˣ
ʱѾĻδؾ֮ǰЩ׼ţֻʩжѣˣҲͿ԰ĵˡ
ʵӭ֮ǰĳҪԳĲ࣬ǵĻɼƸȵȣҪɼгýɵġ
һĹУŮ˫֮󣬻һСۡʽʵϱҪԼԳˡ
Ů˫ԼһЩȽµĵطһ棬з⣬ͽ׼õβŮӵķϣ֮ΪΡǿŮͶƥʶиŮν֮Ϊѹ
骻ƽδۻǰʶƽʶ͸⡮ۡĳ򣬵û߹ȻҲ˵߹ܶˡ
Ŀۻȫܵӭ죬Դˣλļҡܾڶ»ںͰӭʽнڣעһһΣǸǸ˲ڻż£ͶӭˣȻĻӭǰҹܾϰһġ
͵緢ȥˣĿû©ʱС˵Ըڡˡ
ӭǰһԸھµ³ؿν˫ϲŰھ·²֮ټӾȻⲻҪӭ֮ϲɷҲҪھʱͷʾеĶȫΣ
ŮϺò裬شԳ£Ҳզ۶ҹ㶼ˣ˭˵ڣǶôţԪҹһ檿Ƶ˭ӹ֣Գٰǵöȥ̫ѧǰɤӲУ
Ȫ˴ЦԸڻ벻˵³ټӾһֲֻᣬմĹ
ϸƷŲ裬Ŀ⵭壬Ƕ˵һЩֻϣõȷ϶ѣ˵ѾγһС壬СĳˣرԷȪԣѾϢϢء
˸ջؾͱȻھ·ǵСϵĲӬƵģȫû˼ֲǵҷʲôѧʿεģϧС첲Сŵģ۵ѿ˱´°ѹˣû׼ϧǸۼӸѧʿΣ۾Ͱѡѧʿڶͷϣǵö簡
磿ν⣿ʣԸڽǿԭȻȤ˵ô࣬û⣬´ʽϳˡ
Գ£ϸ۲ľٶõģǵóһΪԱˣȻ˸ʹƨǼһǹǿʱҲƮƮˣҶˣȻҲֳܳν磬ɳ˼ඣ
Ц֮УλǫǫӰѲ豭˶֪Ըڵװ㣬һӳǿҪǱʵָҵ֣ҵǸ
û쾩ʱͷǡԳҲ֣˰ɣ



328 ̴
ۿ˷ʱɴü˰ϯԸڼˣһڵؾƣһ˵λ˱ǲֵܣʤֵڴ˿˵˹ӭףֵһٵʱζԸ˼֮ĵѣʫ֮ģȫֵǵ˰аպĳժ¥ޱԺֵѡ
⻰˵ǽһֵŵЦݸͬµĴ㡣
ȪһһɫΪѵ˵ӳΰĴϲ֮գֵȻҪصģֻȾǼĶ֣ʫǾ͸ĪҲ֪Ǻֵܣ˼Ҳֵܣֱ⣬ʱ˭ʵΪѰ
ֵǣҿɾһ̼ҿǴϴߣʱڸǱ󶼹ˣһˣ¿ǸȥĴ𣿺οоǱߣǾ͸ˣһХʱĳ·¶˷ֵǰҪͬİԻɩ磬Ԯ֮֮֡ʥ˾ҪͬģԾôǶǶ֮ˣɲʥ˽̻ڲ˰
Ц֮Ըڵ˵³ôϯΪ˻¸ֵܼ˵أǵнٺֻƵģôôڣȻ綮³ԣڣǼ鼴
ֳֻɲô˵ĳλʲôʱӦϳһڳǵнٺһǷ˰ɣ
ˣ¶ԸǵҪȻڴӦȣˣҸٰнٺΪ³¶ǻô죿
Ըڷ·𿴴˼ӹ֡лϪλֵܣһشޱԺ㲻˵⻨ˣĥţǲӦöȥء
ͣ
ǿˣѡԼǮˣǾݰ
üͷһһȻǹֵܰȻʱְ缸뿪̫ߣٺ٣ĵĲУ۾ĺˣʱҽ̵Ӫֵ棬̼ʲôǱֵһ£ܰǳͷðǣ˵ˣʵڲУҴ˼һλ˸Ҫۻ͵öడ
Ը¼ˣۿҪˮһգҲȲϣεˣ
һקס³³ôôأǴϲ֮£þֵǲװɣ˵ˣ˼ͬǸˣǲͨֹϵ֮£ð³ֵɣޱԺһؾһأ
ޱԺǲǸ˵㣿°ͷ·
ֵǲ㰮ͨͨȥ
ޱԺʹޱԺ
ڶ죬һ㱻ǡ̴ӣеæ˰ʱϰף·Ĵ֮зãᣡ鱦֮ģŮ׼ǰһЩƷмá
˼ǣһŮеѣ뵽мʲôȻιŮķƼױŮһҫĻᣬҼҼŮױ˷񣬿ɴ󷽰Ľɣ
ѵһƬ̾УŮϱʣ·ɾһδ桢һμѻϰϵʼңµƽսˣйޣʵּùԱȥι۷Ƶġ
ҽӭǸǲˣһฮһǾҷ·˾һʱмԵѣ·ƺƵسĳ˼֣öİչɽ˿
ҼͬʱãҵĴŹฮ󣬾ңһ뼷˽С䣬ǹٸسƷԽصĳԽ
˫۵СۣҫرƴţһԷ㹻ʱĿ࿴ֺＺҲĸ̾͵
·һͷ·Ҳ޹⣬ȻٶϼƷҪԷȥʧȥٹ⣡
źСգ鷿￴üȻϲĻţϲ˫һƴ񻹲ðҸ
Ļŵǣ骺ƽУǿʤõǰҺԺԴսƽǰȻǡۡȻԵǧ̣֮Ѩ²ò
Сտûǻʶ˷˵үү㲻˵ҹȥϳ梼ҺƽôױǼһӶò꣬ɴǹٲɺˡ
Сհǲ٣Ժ޳ȥʱЩ͵ͳȥˣ԰үһŬ
˼ҲŲ޳ȥҪ޾ͼ޸үүһģүͲΪ˼ҵļױˡ
ţǸð취⻰ЩԾأûãСѾͷԼãĸ׵ŸڰͯϱȻΪ˲ͳױɶ񲻳Բ붼ذ
޸ңļױأûмױôܼ޸أ
СΪˣڰү˼ҸƴȥǮˣүҸŵǮأжٹˣ𣿰ѽүҪװ𣿵梼޸үҲüױ𣿡
СѾͷһͨ˵Цһ䣬ͷȴͻȻһͷʱȻЦݶЩȻ
СգȥԺү̨үҪ֡
Ŷ
Сճȥס֣ϥãͷɢŵζķ䡣
˵๫׬Ǯǧӣ⻰ʵ̫ţ๫ڵȨҵ۹⣬Ϊ׸Ҳ£ҿǵЩױ㲻ʲô£֪Ҹղڵʲôڵǽź϶ԸҪЩױ
֪ɲЩҲõģūСƽź󣬾Щױ϶ġƽܻܸܵһ˿˿Ա
֪Ҫ˵ʲôҿصĲǼױǵˣ๫ǣȴ棬Ը๫Ҹʿ빲νѼ飬壬ʤκηļױýǮᲢ۶Ƕ£𣿡
ɡˮŮˣĻŬ΢Цȴ׹˵һһỽš
磬ЦҲ㲻ûмױǼǧᣬ๫æνѩ̿ʱҵȫҵǧᣬǧ˾޿๫˳ȹʱѹأأǮ๫Ѳ̫ںǵļױٷ񣬶๫ԣҲֻһֶѣ֮ԶԶǼǧᣡ
ڷĵЦɾͻϹ˵⻰СƽȥˣԺҪٺ˵˵
ֻڳһʵѣСۣܴżױңҲùأ
ɣ
úúò˵ˣԺҲ˵ˣµرᶨ˵򲻵ѣҲֻ˽ںǰ˵ܵǰȥ£ɵ


329 ӭ
;˻ȥ֮ǰԺһƬ֣飬Ǻؿƣܶ˰æƷƽҴ޷ֹʱַȻʣԷ֣ææ⣬ʳ񡢹ҵϲ֣ϴõĹߣʳȵȡ
ʱ巴˸ƵģΪɹ٣ЩǲģصԺֻС¥ϻȻһ£¥ϺƮȻϲůɫ
ϵıѻӯӯһ洺ˮ밶ƽϴ֦Ҷȣ˿ƣɫ̣СæýŲմأȴۺϣߣҡߵЦƮˮ棬ݺ
岻ȥһ¥Σ̨֮ϣС£һߺСһɻͷϣһԵֵӣڱػݼĻӡ
̸֮Уͬϲ̴СûЩУҪѧֳǣźּҵȵȣҪͷ漪ÿһ黨ÿһ֬Ҫȶ԰죬üסӦоУ˿á
ÿҹҪûţԡϴҪ޾ܻǰԽ
ΪƽǿľڣΪ˳Ϊ³ӣϷؿǻ˴˼оĸ˶ϸڡ
ѷзʱϸһһλȷ棬ȡ˵ļɣ̴С㲻֬Ҳɫ쵤ˣﲻɣԼλǲ¥𱡣
͸ƽܵģǹʱĴͷϴģϴģԡõģȫǻʹﾫѡĻװ绹ǰԽоĹ˲ٳִڣԭɵƽŮΪ֮ʧɫ
ʮˣմ󼪡
ճһͥԣͱɵļĻ⻹ҪϲĨ֬εˣˣҪԼӢ۱ɫǶϲ֮գܡɫۻ
Ϊ½࣬СȰ˵ʱֻЭ˵ױ¶Լġɫ
ǡƣ֡ŴҲһֱϮô񣬵δ˻ʵۻ̫Ӵ飬Ʋ⣬ôôԺȻҲΪѻŪϲá
컨ôⴵ򣬹죬˵ӭ׶Ӻò׳ۣԸڡȪˣҰ㡢塢ˣְܴܳǱ󡢾ɽ֣ʫʻڣԴһˡ
ŻƿױСϻɡΡֶӿ·ӭµ㳵ƺƵ̣ӵȥ
飬ͬսӻδ֮£ֵ߹糱ǻףأСͯ棬ȺӸӭ׶ߣϲͯҥɹ٣컨ӽϲá붴
ʱֱ߸ףصİչֻϵЦһֱõ״̬ſ϶ͷġ桯˵ֵǹ󣬴ױʫҪ׼ܻñ˧ȫ£
ԸڹЦ³ⲻȥӭףȥ󰡣
֣㾭ḻǲô㻹
ƯޱȵСЦүõģǲױ¥˼ҾͰүȥ梺ˡ
ŶҪСյҲǲأ
Ǿȥƽˣ
֣߲Ͳȥƽأоֹܷ¢ϰ
̸ǰ̼ͬҲʣǰĴʯʨ˺ϲ֣Ȼһȴһ⾰ֻ̼ӵǰᡮ򹷰²ˣŮɱڣ
˼ӣۻ𴦻أ̼СԴʱǱĿܡ
һ硯ӣ˷µʵһֵǳ尡ȻݵĴͷ壻ֻڰͽͯ롣
òҾ̻ҪֺĶŵ΢Ц
λ֡
ʲô֣Ҵ򣡡˼һ󺰣˵أĴͷ˼ɲڰͽͯ룬ǿ˱ͷͻҳ壬ǳ岻޾ǽκΣֻáҡ˻
ֵǮң
˹˲ʲôĶˣŵĴ
ॡ
һǮǰң˴ӭ׶ڳŵһأ̸ڣ⻹ûأֹٵָ£ֶӴ𾢵ױ̼ҵĿҲȫΧǽһడмҲ
ŷޡ塢͡˴ʡһǧ֣֮ͬŲȫˣСհ¹ڣ¼ĶŵЦˡ
ϴױʫˣһӣվ˴ױʫûʲôӦٶȻ֣Ըڲվͱ˼Ҵˣ̼˽զôأȨ۱õǺ֮أ
ײףŷ޺Ͳ˶塣
кβף˲ôɵһ⣬Ȼֻ庰ɹٲƸ߰˶˴ױʫײױɹԼ
һѯʣͱҺֹˣֻװ򶨣̤ŷǰתһȻױ¥
ϼӵ

ԸЧ£
Ū
˲һ״ױʫɨ˻ģһƬкУȻ廷죬Ƿţ⼰Ϸ˵Ĵӵ£ױ¥ͷŽ˿ͷ˿̵ݣǴ켪´Լˣ̤źձ貨΢
ŮޣᣬǧżҲֻһСģ̼֮Ҳʱӭ׵˿ˮƣšСǮ
òװӽ㳵ȴˣǹٱóʫ
¥񹳣
㳵ͷ
жͣ
ٻ
Ǻ˼ֵôǮˣǮ˿ڴŻϲص𵣣ӭ͸ôظˣȴЩرֶһ·ؽִȥ·ʱͣ
ôһĻֱǴ棬δϰ˼ôɣҲֵһΰꡣ
ĿͬˣһɫĻѫųڵñ̼һ󣬰ŵľǲ٫λͷд󶨣˵Ͳ٫＾̵ܰ
Ȼ򵥶ˣֵױʫϷˣ·ϾǴںˣñ˴г̤ǰ˭֪ʱ٫ȴ˵磬ض˵ˣ㲻ҪģͰ״ʸ¾ˣ
һ㶣벻ƽ״׼õĴױʫòˣ˶ʱңƽǴǰ̫ʲôţ
޻޾ƣ
һһһŸ
ضƮ㣬
˭֦
ϲӣһʱ֮仹治ýӣ˼תۿʱˣһᣬȻ󺰣
ѾͷѾͷ
ߣ
ʲôױʫȻһƬȻ˽ôױƤȽϺڣȻȫһ룬˻ĵתأĺױ¥
ĪĪ
ϼ͸
ϽԭʹһڱͿʼ¡


330 
־һڣƽҲ㳵骵ĳǰƽں󣬶øӴ󣬹͸˰ǡ
һ۾ˣ
ǰʱŮͷȸ˹ڴ⣬ʷ£ྺһҪϲǮؿŶˣֻʫ
ɶ徣뾡ٹ鶴䡣
ϲɫв㥡
ӵ϶𣬼˵öࡣ
̳аٹᣬͬʷ¡
ΪѰе
ʮӦ㣬ǧĪס
׹жʽģǳ֣ǹٸ
Ӳ𣬴׷Ѱת
ԣ㷳ܾġ
ҵ߼䣬ǰ¿
пѡ
Ȼпⲻּۻμ۶ѣ˭öԷھҪʮǮأÿ۵úݺݵĿۣ
֮ڿ԰³ˣ骺ƽ˷ţͷϳźɫɡǰͷ˷ں棬̤ձϯ߻ء
ǰ滹šУ骺ƽȷʵгΪ꾫յղɺ꾫ඣ
ʱûʢȶǮʹȥСͯţСҵѾͷȥͣЦżȶǮҪѹڼţɷǳˣɷţǲܽŵģֻҲá
ýűߵţϸһ뷹ߵǰ˵Сӿڽӷ
忴Щ׵ĸоǷóģɫе㲻ص޲ˣͰ׷˭۵أ
骺ƽֻſڰѷȥλ֮ŮⱲӶûԹôѳԵķϧͷţϵı飬ٿ̴Сٵöܹƿ˰ɣ
̷ϰ˼ǳ˷ҷ˷ˣι׷ǸӽҪڼּңʿ빲
Ҫݡӣһһһ٣Ȼ骺ƽһ䷿ڣϢСʡ󡯣бҪҲɳô˻ᲹױʲôģϾʱӴ󶼿޹ܲŹŰɣ
˴ʱѱӵãأ⼷˿ֵıͣЦڶ˵ſϷзһһˡϵۡ
Ůɳѡƣƽĸףʮ꣬мƽӦ˵ƽһƹ͵ϣɣ
˰ѾһȻ
骵ĸ룬Ȼ
ԹϷ˶žԳʲôϵۣŽϵＸҪ쳤ХҪй⣡
δ룬˲ʩʩȻһصġϸֻнʽ¡أͱΪƸױٷ񣬱ٶҲûá
ʱͻȻܽ˵ټʺݵñһ㶣ȻһƬȻ׷״ӵӭȥӳɻ飬ʵۻʺ˫˫νҫޱȰǰֻǰܻͣʺĳݣЯ
ҸΰݣֺǺǵ˵ϲ֮գ񣡡
嵽ʱ֪˵ʲôãж쵼ôӣܲж
߽Цӳΰ飬һȢӣֻ˰ɣ
ֻû뵽ʺμӳĻ񣬱ʺ¡Ǽò֪˵ʲôˡ
߽֮ȥ˵ȥҲΪģͷߡŹŸֽ档
ܻʺʱģھ·дڳȴһ޿ͣЩⲻȥ飬֮лһƽ뵽޸ĸͲܻʺһ飬䵱ֲһź
ʱѵǡ󡯵ķִ˼򣬼ϹҺ̲ʳͬĽᣬǹٵ£ִ˼У骺ƽǣͬĽһͷеãʱǹϻ̣ȡû̽骺ƽĸͷ
λ¶һɲǣǺӳĵɫޱߣӮúȲʣȻǹٵĳ£һڡݸáֵһǣ޽񲢲ʱеġ
ֵ骺ƽǣͬĽᵹУǣ·
û취еرȻȻ骵·йǹٱ㿪ʼʣͭǮԼּжӶรǹУʱдʣǢȵ¡֮ҹŨ˷֮Ϧ
ףγ·ϸ˳ɻʱĶࡣʹŮվã骸һͷһνġ١֮񣬽ᷢ޵˵ǴӴ˵ġ
ƣ骸ͬĽסƱɫŨ͵͵գգۣȻ˳꽻ƣժͷϵĲ廨⿪ϵŦٰѾƱ봲ס
ȻǡžԶԶӽȥ᲻Ʊ׵˵ƱӽȥҪһһ͡󼪴Ϊ˴ﵽЧ˵ӣ˵Ų࣬ȻžžѾƱȫˣǻ̸ʲô󼪴
˺ٵƽǱ߰һأֻ˺ٵĲ֣ҲϧԼġëҪȽϣֻ޲ܺɷ٣ƽҲУá
ˣʽˣ黹û꣬ᣬڿɻûطȵʱ򣬵õҲҪ̫ɽ˵ﲻȻ񲻳˰ɶģ
ʱҪ·еţҪ£һлݱͣױĿֵÿɹٵĴװʫˡ
ЩŶӡܣȻ£Լȼ֮һ⼸ѣȻױʫһ׽һ׵˼ҴһôҪǶԼ룬һʱô࣬Ҳԭڡ
骺ƽױ岻ǰһղŵĴȻҲӮòʣǱ˵Ŀϵ̫ܾ֬࣬ÿƵģֵʩ֬ĺá
λӣ๫˲ע⣬գЦ
ƽ΢ȴıɫһ˵ض梲Ҫĺߣ
ƽɫȣϸ߽ض˵ҽ梲Ŷˣ
һ㶣˫۵Űû˵ֺǺЦ˭˭梲ҪҪǣƺûɫˣڿǻʵˣȻҶ๫ۣٺţ
˽һ£ǰһͬ;ơ
ͲܻʺȹǾľƣ˵һЩףĻлعȥˣڴˣ˶Сĵű֣ʧǣλҲԸڵ˸һӵϣҪ˹൹


331 
ҹɫ٣ҴźǺӡ˺Ժţǰڱ棬ԼԼԺˣֻʱŮĻЦ
үүûˣСһ˵
ע죬̫磬С˸١
岻ΪȻòʡ£СյĻǾƺૡνǡ롯˶˾ƵУεֻСѾͷˣȻĹĶ
ŶүȥǱأȥǱߣС˫۾ȻɵôģһͷѾһռĵ¹ߣֻôµôأ
궫ߣ
ŶŶȥﰡǡүǲ˵Ҫƨɵ
һֻԴѣΣѾͷƺЩ򣬵üǿУ
۸𣿡
ûУ
ǲˣԵ޹ʴ
˼Ҿú
žٹ˲װˣ̧־Сƨɵһ£Сհһƣұģһֻ÷ĶǺֱЦ
˶ſڣ骺ǽӹ壬ɫĵʵô
梣үͽҪչ˺ŶȻ˵С骵ΣЦ¥ȥˡ
£ȥ׼Ѿ
òװߣ骾ͼ·ԸȻڴϲʡµ壬̾һ˰Ѷҹݵãɪгӣǵ춼Ѳ

ͻȻһ£˵ϣ̲סһʱŷ˫ĿЦ骲󾽣ôţҲǣҲһʱ޴롣
ӣϲ֮գ̾ʲôأ๫˶𣿡׽ʵ
㡭󻵵Ҷƭ߷֣
ȻϼȻûнɫľһ٣СС֣ɵٳཱུģɰ֮
С֫§ø˵ૣҽᷢǾķˣִ֣֮гϴӽҶٷڿˣ
ҡң˵ˣԲ𣡡
յĺӳĺױϣϵ˿˿һڣķ˿˵ԲңҾ㣡
¶˻ѾÿһĻվűסˣæЩ޴˵ȵѾϺôľζأ
Ѿ¹صūףүӰúϣӣ˵˳ȥ·ֻʣˣҹˣɢѬ㣬ⲻʱ̻ҹɫ׺ͷס
ϳױһ񣬳ǰ˽̹ʱӦôµͷȴһɶˣϰµģ˫½ǣʱ͵һּۣæƿĿ⡣
ૣ๫һˣ㲻๫𣿡
ûлһżСЩ΢΢Ĳûܰ´⿪忴СԴ͵ǰ٣ǲҿһۣϸķ۾Ⱦɫ岻Ϊ

һֻһ屻ᱧκ䵽ϣḲϣϸضµĽա
ૣ
ţӦһоȵϢϣĶŮеɬ۾ſ촽ͻȻסһ̣ԺֻʣһѣΣֻ౻һٵĲŪ֮£ʶػӦš
ͬʵϼһƬƬȥϵѣ¶ǱѩСϸߣӯӯϸϸĺ׺ӣңżٵĺ
๫
΢˼֣ѲŴʱߵֱꡣ
๫
ӵڻһḧţֱݺϸ飬ٶȸȥ
๫ҡ£һ˲䣬ͻȻһ˵
ǽ²ûЦԭСҲµʱѱߵˣ忪ʼذţૣǷˣʵֻҪ壬Ӷһ£һ㲻۵ģġ
óûţֺЦűӣŲԼЦ
๫˵𣿿ǡóҧҲ۵ģ
ºһĺɵѾ˾ڱȫֻϺӣҪʱԷһ£Լֱ
һĲҽд骵˼һû׼
ʵ׼ˣֻ㲻֪͵ϮɹĿ⡣
㡭ô˼Ҫˡ
ᣬ촽ҧѪˣ̵ģһһ飬ûһαЦô࣬ùүǵȥ̺򣬷治֪ʲôӣ˲֪ԼֱͻȻϮô󣬾ҲѪ
ҹɫ¥ƽź򱬳ĵƻﲻЩ꣬Ҳޣҹ骷еģûҪ˼ô˳ļңһֱſ˷ѹƽ˵Ѿллˡ
ǰ⣬ûһ˯þԼиֱ̣ҵĵһڷƵġ
ɴ˿̣žһĺװգԼȻƲסĪʧ䣬Ͼҹôһء
ҹˣЪ°ɣ
ξʮŮʱҲ˳֪ΰοƽ廹ϵˡ
һۣȥԼᣡ
๫ˣЪˣʱָ¹ڳģŽȻߵƽǰֵ
ƽ˲䲼ϲߺ죬ͬһʢŵĵʶؽŵʵ๫ôˣ
ҹǴϲ֮գÿһҹ˵Žᱧȥ˯ˣѵ๫𣿡
ǣֻЩ⡣ƽ˫ֽ§ĲӣͷĻⲻһαоر̤ʵ
彫޴ϣͷԸĸŮȥɣ
ǡ
ˣ°ɣ֪֮ҷзŮԱ̺ţû˹սϰߣȻһսۡ
ĸŮΪѵƽ˭֪ƽ˿Ͼżֲ˵ǻ£һ๫˵㣬´ǻҡҾͰǸϻؾȥ
ĸŮȥƽⷢˣЦЩС£˹˵ҲչѣԺϰ߾ͺã
лл
˵лǷޡ˵ŴϵĺùƽɻĿУԼһͷȻ󽫼ݸ
๫ɣ
ƽҽӣżš
ͷΪޣҿǰһҸգһ๫㣬ʵ㣬ҲһУܱ˵ʲô๫ֻ˶һ
ƽӹԼһͷȻ֣صذͷһװһ֮У
๫
ƽҲƲסغһһͷ廳ҵ촽ţ·ҪԼһ֧ѣȼ
ⶫᣬڴɫӿ壬ݺૡ


332 
߳͸ĳ⣬ӳλֻȸŷů֦ƽ羵ĺϣƮҹȼ̻µֽǰ骺ƽ˫˫ױ̨ǰʼѻ鸾˳ͬ١
ҹƽɾͺº󣬾ĵذ˹ߣ骺ƽǶĹѣǰҲͬ˯һм䣬Щȣڶ˼ǽױ
ض㣬ͬǶûȰᣬȻٰˡ
骿ͭԼķܸо⣬ϵĶԴüͷģ֮
˵Ժҽˡƽһ˵ţһ߰骵㷢´ɢźľӣʼϸϸİ
ǰôڻôУ˼ҶضôˣͻȻҪĹŤ
黹ڴϳ˯ŵ壬Щʵ˵ƽȻ𣬴ƽڰʵض梣Ǹĸ۲ۣ˼Ҷˣ
㡭Ѿͷò֪ߣôƽϵľڵϣϱʵúϼ
ض˵ˣû
骴СƤֱƽֻõͷϸϸشʼеۣ͡Ͳ˻ܡ
ô
ѽѾͷô˵ĻҪ׷ʣҲŤ㣡
骱ƽӵÿֱЦҪ㿪ӣʹü
ôˣӻ𣿡ƽͣס֣Щĵʵ
骵ͷίһ۵Ǹһﻹƭ˼˵أҸо󱻴̴Ƶġ
ôһֱָо𣿡ƽҲ˲ɬˣʵ
ֵ骲˼ˣҧӣԥشҲǺܡǸĸоƮƶƵġҸо̫󡭡
װ˯ûЦ˵һ̸ǹŮ˵Ļ⣬Ů˺γϲأοµĹѣһ¾Ҳͺˡ
Сɾ£û뵽ҲرϸСһ͸оǰδеխ̵ֹĽȸʵ꣬ΪѾСˣɿ˵òᡣ
Ϊ˱ƽΣת˻⣬װγѵٽ£ůůģȳѿ͸ѾҿһƬ
๫ˣƽԳһӵľת̺¡
λӣô˽ױ
֪ʣһ㻹˵һôŪˣ˼ôˣ
סƽ֫Цûϵһˣ˭ҳȥҽͷϰˣ˵ˣ»֮ҹ๫ɲ˭ǰǹкѣͬ˯ģ⻹ǰһ
һڣǲһ
ˣ˰ҲƼˣ»ڶͽԼ๫һǴ¾ֻһˣ˵ǲǸð䲼ҷа
骴󾽣²ˣȻӱȽϵϾǱͳѬմĹңôһ˵ЩƽҲż˵ͻС๫ƽϺ𣿡
ţǺСдҲУͷʵţ๫Ұüˣ
ƽһЦ˳ʲôͷиôţֻҪǰ˲оãһΪ˸ܵýС΢ġ
ϸϸΪü骵£һȥ˫㣬תǰʱһȫǵţѹѹѲڰˡһ֣׷˵ףصϲ
ƽ޵ŮС˸ʮˣҲаˣһӾ͸ʮˣ˵ļױ񣬲ȻһӾͷۡ
˱촩Ű⻨ȹźһͬ٣Ůе̶豭ʩò裡
骽ӹ豭ἳһڣóһģŷÿ𣡡
⸴ֶһƽĿţʼմŵЦ⣬ίӣŰһʵ¿ɴСؼ̬ôǺǿʤԸ񣬴ʱһίֵġ
ƽҲѧĸ骾˲裬ȷϯִйٵĵλ
үү˼ҲҪ裡СΪ²ҵѾͷͻȻܵ˵
ţ㾴ʲô裿
СҵЦͿõƯģ
ЦúúǼһٶˣ㰤ȥô񣬿ܲܰСѹˣ
Ųأ˼ֻ梡梻к梾ͺˣû˼ҲŲǾأ
أѵүû𣿡
Ҳ㾴ү˼ҴС֪˶ٻز裬㶼û˼أ
±ҭòᣬСվܣһӲԣЦض㵽⻳ȥ骺ƽһֱţʱһۣЦ
ƽԼСյСգ梸ϣ
СΩΩФѧƽʱӣֵеģ˼һû㾴زҪĶģ
骱СնһֱЦͣȵС㻹Ͻȥ
УУүûͬأ
ϻοûѾͷؼʱͻԼӣŶ˵Ĳ㣬һ
Сôһ֣ڣƵʪɼˣһȢƸǷǷڿԸο常ĸˡ
пǰ˵ٷˣǼҵ˲ᣬпⷿԿףٷպá
һסԭСԺʱ骾ͳȥչСգҵЩΪϤ֪˵Ǵģд󣬸ϽֹĴ岻ضҵˣЩƹŰҸҲϤ
ôУٷҵĸȻܣٷв֮ūٷһһġ
֣һʱ֪ǺãЩΪѵ塣
ŰɰΪҲһӣǸ˼帣ʱˣ
֪ǵԼһžͶȨʵĵλǲΪЩıġ
Сգÿֻ֪֣ҵӵٶ࣬Ҳı䲻ĵλƽҲöС֡
ͷ骲Ÿҽӹ˲ͿⷿԿףҵĵһͬ־˷һְݽ
ͬ־֮Ůֵô󷽵壬Ͻܵȫ棬˼أһȽϱҪڼԲͬĵطԭģ̸ģоģɣ๥
һΣլͱ밲ˣҪʤõİ취ԼԼӣʱЩСö֮Ǽ˶ȥ
Զ¼أͬġ


333 ǼͶ
ůɽδľȻֻǱѩں۳СϪɽ䱼£ʯ֣һϣһػѳ˯ѾõĴء
֮ϣᣬ߿߿Хһޱ̬ӹΡĶسǣĵıسѾһ£ϵĽʿ䵶ǹʣȻų½ǧֱسǶǼˡ
ɽһСһǼ岿䣬󲿷ֹ鸽Ԫ껣ЩǼƽʱ˫㣬Ҳɽּ䴩зߣƽأҴ׼Ϊóɽս͵Ϯ˷ʤ
Щںɽһ߲ôԭЩǼĴڣ껵ɽϣǲȫռϷġ
뱻غȻûдٷȴúɽһߵǼͣ͵Ϯţ˵δƽ
ЩǼڣڼ䣬δǼ£ᷴҳɹȻϴԮμݣмǧǼǰ
۹ض󣬴δԭսԷأʱԴٽĸأսıѼΪƣϴεó׷İյӷǳѹ̬ƣ֮֮ʱֲᷴǼ岿䣬Ǽǧˡ
Ѿʮˣڱ߽սʹȥ˪棬ޱ߰׷Ҳһ첻һ죬ÿϣһϿӱԲͣȾ˳о񲻼ãͷۻ˶Ҳת
ʹˣһֱڶ룬ذ̫ҪûпɵεĽ죬ܷĲ¡
ªİǰŨīкãһ¶ͷմŨīʼߣһݸ£볯͢ԭ·۹ء
оԼÿ£֮˼ΨΪѡսͣ𣬸ѵõǲıֹۼǿΪսĽ˧֮š
ڶֽɹ˿صսҪأɱسǲʧԪĵ˯ֻ۾
⻹ûд꣬̾ͼ˽ǰ˧аǧͶ˵ı׷ϣǷЩأ븸˧ᣡ
ϳȿ˵⽫һ飬ùñ̼سϸȥ
ǺɽһǼ岿䣬ֻǧˣҲ˲ᷴջ񣬲ͻȻͶسʱֻǧ֮У϶Ѫ߰ߣ˿ڶδʮǱ
µİ˲ͣشߴţʱֵȻԶԶĵƽͷ˺¡׷ˣ˸׷׹°򿪹ǽ
ϸ֮£Ǽ޳֮󣬲׳سжСľ֮£Щ˾ǱģҲֲ粨
ýʿСĽ䱸ţ
ȻЩǼͶԭȻδһֱڲᷴɽǼ壬ЩǳͶԼȴ֮£ıɱٲᷴǼ˾ˣԭͶЩǼˣҲࡢ֮С
ųŴ򿪣ȿֺӿ漴رգ˴ӵͳýȣԾطڵ־ʹ
ǧ׷˹سǣڳáһ㬵ߡ
һձñŷǼ˱ǰںɽǼ󣬺ţλǼ˹ع˵峤Ρݼ־ʹл־ʹΣ֮ʱҰˣΡԸа鸽Ρ
ⲻɫʵΡ峤ǼȻͶΣΪβɸ뱾磿ñɱӦ㣿
Ρµ˵־ˡﰡϴ־壬ηԪһʱԾϣɽȱԪԭȴӦҰʳδۿȥС˱мˣͶ־ʹ˭֪±й©ȥСֻô˲ִͶ·ϱ׷С˵սߣ˲ڵ˵ĵ£־԰ɵΪҰôи֮ء
һһϸţϸرȷʵùطİʳΪ࣬һ˵ԪӼð嵹Ҳţѯһ£˴Űȥá
ΡձȥͶʵ̶㿴Ⱒ˿кβ֮
ϴιʱ²СսΪָʹʱһ˼˧ЩǼ˲ʹթһ㣬ϵϵ˿ںϸȷʵģڶ㣬ȺǼа棬թǣӦòôǰ
΢΢ͷԼӹ۲컹ǱȽϸµġ
̸ʱ廹ڻĻǻ죬骻ţεķףӻŵӣƽǱֻеȼȥˡ
Ͻ̸㱻鷿ٴؾҪ͵һЩ˵ԼӦòȡ徲ΪĲԣ޹й
ʵҲ֪ӦǰѻãԼĸ̫ˣڵԼھ˵ļϣǺΣյ飬βôġ
ҪͦǾ͵һȰѸ£վھ˼Ͽƺܷ⣬ȴûԼĸһвٻѡ
ԼڳУһһԼȱٵײ֧֣Щ¹֧ԶԶġ
ʷϷͱ䷨ҲõĴ֧֣ԣʱ̫̣ȱձԵײ֧֣еı䷨ûиĿ¥󣬾һۡ
ⶫλһӴ̫ܵߣԲǺ£й죬Ը۵ԭڡ
컹ᵽԼһ㣬ǾǷ;Ŀƾٳ֮⣬Ҫû˼ҿưͬꡣ
пƾʦϵͬϵԼͬϵǹԱؼļٳϵľӪǴ⼸濪ʼģ⼸ֹϵҲι̵ġ
ܿϧǡǡȱЩϵҲϰͬڸΪ٣ô϶£ܱܿ֯һι̵ĹϵһҪעײԱĹϵⷽҪȱ˸ŬӪС
Һͷ־֮ˣʵͬǳνӴģһⲻͬǷֵ֮ʱŷ޵ѺۣһʵЩ˲öܿס
ܽˣͰڣӪЩϵǾ°빦ʱ㲻ȥұˣҲ
ؼͿôȡЩˣԼˣҪ֪ʲô£ʩʲôߣȱ˵ײ֧֣ٺõߵ棬ҲܰŪɻι̥
Ӿʯ編Ǻ÷Գ͢԰նʩкȴ²˰յݣЩӣѿӪ²ٳϵҪԡ


334 
ꤵ֣߳ע⵽۾ģǸղſ޹ˣЩǷ⣬ļͷʵૣ۾ˣô޳
ḧ͵ƥ񲼣Ȼеڣ֮ʱĸЩ̶УЬӣͷ֮ģϷһƥΪ
๫ǰϰܣ˵ҲͻȻԼòТ˳ûܶǣﶼˣ๫Һ᲻ǡ
˴뿪ĸߺ󣬲ᵽĸĺðĸܣļͷøЩοǼڳˣ֪۸ĸ˷İɣôˣͳǣҲУ๫ģ
ŲŲӣԼøЩ󣬲˵ôУ׸ղŻ˵ڳ๫ӣ͸þӵı֣չ˺๫ܺǼң๫û˺֮ǣܰڳ£ؼң๫ңҲҵġ
忴ìܵӣСɵıһڣǺЦૣʵĸҲô˵˵ǣԵģ򴸴ţĸ˾˵䣬Ҳһ˵ģײŮģ
ŶڸϲɫϻһڣЦٻ๫ղ׻ңҺòأ
ôشģ
ϰߵС죬¶ɰѵ˼ҵȻ˵Ǽһ˶˼һ㶼ã
ðԭڱҺ״ѹֳԷʱĸҲҶһأ
߲ã
Ȼô˵Դȴͣﹰţĸоε¶庬ЦָϻС÷ϵ黨ų΢΢ػζš
һᣬûзֱ磬µżζ˵ʵ˼ף๫ңңضҲǣһң๫ȥ˼浣Լأ
ǺǣҼഺפʮʱ㻹ʮ꣬ҾͲõûչˣ
С˵˵ЦЦصң԰ƥбС¥Ƶġתϵ¥ʱͼߣعۿƽ
ƽǲŮ֮ǰģ߽һֻīŨˣθмǿǻϵĺɻȥҡҷˣͷһΪ
ˣǻˣȷˣӯӯʩʺ
˺һۣתͷԾƽ˵Ҫͣģ๫һμɱ;ϲźã
ƽһЦǸʩһ񣬲żĻӹĲ裬ֵһۣվϸƽһһʵĹա
벻ЦЦԴ骽ź󣬳˵ദʱŻǰһɣǰһɸĿڽˣԴое֣ǲȴȻνı֡
ǰֻ˵ǾеһŮʶ˺̫Ժʱ໭㣬ǼҲұ˵Ļˡƽ꣬岻ʧʱĿš
ҲȤԶԶ๫̫ˣԺֻضһ˵Ļ
õͣƽ˺ǿģϸĺΣϲҪ˵⻭ֻԣҳȥҲ֪Ҫ˶Ц
ԼΣŶ˵˵ĿģôõĻ˭ЦҲһԣૣīˣϽȥѺɻͼ͹¥Ϻˣһϲɻġ
һֱúⱾԾɻһˮĶ
ƽһۣɵ˵ˣ⻭һ칦Żģūôöᡭ
ϺĻһѽԼϣૺƽǶǱˣܱܲС΢ģһ๫ǿһΣ˼ҹܲţǼҲϲôأΪĻôȼϣÿ춼ֵģСв̤нصһʲô˼
ūҡ骺ƽЩȣ֪˵ʲôá
骺ƽҲϵοã๫˵ûһˣҪôֵ๫ϣܸʿ׷棬Ǵš
骺ƽһϸ￪⣬Ƿſ˲٣˽ӣֻҪԼԺһĴܻġ
оЩ˼ƽת๫˵ǰÿСȥ๫ĻһǺܺõģ๫Ը⣬ҲǻһΣ
ʱԣֻǡֲóˮīǴ๫ǻôƭЩоС񼸸ǮܸȰĴǰҾͱˡ
ƽЩ޵Ťһ£ʲôµģҽвнǵøǻһɡ
׽סƽ֣͵һڣȻͷ񵽺⻳ĥ£һƬУЦվƽĻһߵֽ̿д£ԺЦǰŮ졣
£Ͼ֮ʱʫ⾳һһ¹дó
๫ٺ˼ҲŲ㻭غߣƽˣҪŤ
ۼֿ죬һѽ̴СͺǰЦૣ´󷢴ǿɵøҶסȻǾû๫ˣ
骱ǸŹֵ˶Ҳһѱסƽ֫װǻƵЦ£๫СŮӴ๫񻹲
СϣƽҸӸû꣬ƽûü˵ͱӵЦͣ
ᣬź˵Ǻܺ𣿼ס㲻๫ǶɣͬҲһɳĮеѹӢ
ǰڴ˵ɳĮѹӢĻģԾĵ˵ͷ
ƽһᣬͷϷң廹Ա߿ţ˼ĸ̬ƽŶʵ๫һһʫ⾳ȷѵõļѾ䣬ֻǵڶġǰʲô˼
ૣ
ɻǷʵдģô
ɰıǼһ㣬Լ˵岻ǰ˲㱣û
һͷˣһʱãɴɢ٣ĻЩȵ˵˼һûüϸأ
Ǽںݺ˺ϻ￪˸԰๫裬裬ǰʮժѿƷͽǰǰժľͽǰǰԲҲѵõļƷ
ǰǰȡóʫ黭⣬ǼƷֻʲôϵأ
װԵ˿ױٺãûкõİװҲԲĹۿ²ҪˣҪľǰһûװһоͰпˣ֪ǰ๫׼Ǯһ𣿡
٣
һᣡ
˫۾ʱɵԲġ


335 ƾͼ
һдδ£һ߶̷ԸҹҪڰסһӪһһסɣĪǷзͬʱǽҪ⶯ʱӦս׼⣬֪ͨԭͶҴεĸǼͷˣǰϵ˵ǳԾơ
һ񣬵ʵ˧ɰթǣǴôϴˡ
̧ͷ˿̣ӼԣϧͻС˵㣬ٴߵ̼꣬ɾͳԽԼҲδ֮ϧԼ壬Ҳ֪ܳŶá
뵽⣬Ͱ˵̶ϸ룬ϵʲô쳣֮⣿
ףԼһǿʲô쳣ĿУԼӷɿתţѽ쿴龰һһһ顣
˧ˣϵһͬ㣬ӰжǸ˧Ҳ֤Ǳթǵİ˵սӣܵǹسģ£Ҳƽ
׵Ҷ뵽㣬ˣϸ룬Ǵʲô쳣֮
˵ĵصţã˵ߣиˣкӣǾӵӣûʲô쳣˧Ӷ뵽ˣͯȽ٣
⸧ź룬¶ο΢Ц
˵˵ͯȽк쳣֮⣿
˧˿ڱͲ࣬Ǳһ·׷ɱôһᱣͯӣȷȥӵسǧ֮Уͯ˵̫ˣ˶˼ⲻ̫ϳ
һ㣬սӣ߶˲ϣôܴôжأȫ׳һЩ̶ԺҪס鿴ƺֻҪ㻻Ƕ룬ܷв֮
л˧̻壡
ȥɰΪȥͶãĴ治͹ֲĺˣҲøǼ

˱һƬӪʱֵµףҹ£ܾĵģһıӣ˷·ۻˣ˯ȥӪֻһƬ
ʱ֣˵һӪűĵش򿪣ŨŨҹɫУϡӰϢƮ˳Ѹٵɢ̽ȷ쳣󣬼ҹصӪ
ʱ䣬ٸӰΡüϸСԸٴԴȥξݣһߵ֣ᱱš
ǸмٵĳΪ׳ӦһŴ󲿷׳ŷ˹ȥΡ֮ˣسݵĵطǵطǵӪʲԶʱΡ㿴һ
ױܿΪļӾڣΡ˺ܿݲֿǰҲиúܣξڴŴ˯죻˳óϣΡЩԾһĪĲȻ
ʮŲͲһˣĸвʱҲûɣǰĺǰи˵ˣʱ;ϣξɱԼЩˣЩҲ⡣
죬ϳȥĴŻһξ˲ˣ죡
Ρ˵ͷųȥų嵽һ룬ͻȻĻѣӳһŽɭɭĵǹϣΡ˱ΧִǰĿյϣǵ·˿̶ˡ
ŵİǽϻٹվ𣬼ңֻһ£ܽЩɴ⬣Ρɫңյڲͣ˲š
żǼͷ˴ִ߳Ц˵λĺϷ˼ͶʵӦϣȡسǡ
λǼͷæ͵־ΡСù־ۣ־ԣδðˣ
Ϳôѡˣ⵭شǼ˴򽻵ˣףһζЩǼ˲ȡǲеģЩηǶܺʵЩѪĴ澴η
Ρ˼ȻթǣдӦ˵ԺΪźţתͷΡ߳ʡ
ȻΡ־Ǽͷڳȴת˼һ¹µ־ԣᣬᣬҹһ˲ˣСŴ˳Ѱҡ
תͷԼǼͷʵ𣿡
ţͷֲɵϡ
Ρż˳ѰˣȲѣҲɢңܹҾѲڣǲײĲᰡ˵ͻȻһɱ
ɣ۵գۼΡ˲ҽвּ£յûһվš
ŨŨѪζҹɫţǼͷ˿ɫף벻ƽʱһŵ⣬һﲻϣΡͶĻᶼ˸⡣
𣡡ٶȴȡ
ͷŷ֣յѷźʮѲиʪܿ콫Щѵȼ
ܵĵĴųŨ̹𣬲һسطҲȼһѶѴ𡣽ʿ䳶ɤӺţ˼ơ
һΪسҳһƬǼͷ˻Щɻ󣬲ԵϷʲô
ٴż׳˳ţһַ죬Ϊüƣʱɱ
Բ̿ûһ滰˵һ䣬ѣǧһļͷĿ䡣ٵӰδţ㱻˴⬡
̵˲ûͣ𾭵غɱû˵˲ҪǾԼ˱Ȼ¡
ͷ΢Ļ໥ԿĵĽǹײҹﴫԶӳȥͷ·ŵĿȨԡѪɱš
ⲻ⣬һǧľڽŵصȴţ֮Ԫ´󽫿˳͡
۹ضĸΪҪƣӲĻδؾξ֣ĵعϡȱٱԴξƴֻ·һ
ĿսļʮĻѻ⣬εıóѶϾڹս࣬Ͽս󲿷׳սʳ޷Ը㣬Ѿսˡ
Ԫθ˳һҪضչأסʺ֮Ĳпܰձķչ
Ȼ湥ǣľͲαĶ֣ξﻹͷƤףľǿضѲʲôϣ
ζ԰þֶΣǧôűƵթǣܷضسǣɰڴһ٣ʹǾþսĿ˳ͣʱҲȵ÷겻
˵ǻ⣬Ǻͷ˫ɱһš
ȳ˵꣬˳ͱʵأŴûУ
Żû򿪣
˳ϻһƵʧʵҲûȫָΡЩܶȡţϾξΡˣֻҪܳɹջξݣɳдңľͷǳˡ
˳֪ԥźǣϸҹǣùξݱ٣Ļɢҹ¶سǵһųͷߣǧ𣡡
һ£ѵȵòͷľ糱ˮӿʿ̧ŷɱǰߴĵĹǳţŽں󣬺ҹ֮ӰӰ´£ڡ
żǼͷ˵ϳ¥ԱϷĽ޶ã߱˵λͷҰĿϷԪԱУԪ껻һУҴοսֱɻɽǼѡǸԪϾ·ǹ鸽ҴΣλͷ˲˼
־ԣҵһĹ鸽Σ޶ġ
ǣǸλͷܳ棬ȰȰ壬һλͷ빦ʥʣλͷ˵ġ
־ԷģһȰ塭
ʱľѳڣŻ⣬ͷϵϡɼֻഩǼ˷ڳսƴɱţڴʱŴ֨ѽžȻˡ
˳;ϲĿͼŴʮǼŻѣس󺰣졭
δڱξǼսһƴųţ˳͹˲ö룬񺰵Ҷ³ţһȥ
ľʱݵﶪһأźŷɱӿȥŵξһľɱ㾪ֵȥľ˼ˣ塣
ǰľʱȴ滹һţȴǽعţľȿֺӿǰͳǼľͷϵսͻȻƽ
һ£ͷ´ĵݣһͰͰĻͣľδ֮ʱһȽȽ¡˳һţۣضµĻѣһһı
žŻһ̣ܵĴʱѳͨϣ˵УȫŻľҽţѣ˳˫ĿʹˣһɺӼ׵ֱ͸
䡭һףļɶĶħͷȥ¾ʧľʱƬĵ¡
±ɵӶ֪ˣξȦ꣬ͬгڵǧˣһľʧǧˣֲ״ʹľ˲þϿᣬ糱ˮȥÿ죬˵ø죡
ͳǧľǰţ·ʱѳ˴׵ĸ򣬳ϵξͷ¶һʱǧľĵըˡ
ξӰƲֻܾҷſռ
߲ɱ
ϴһ뺰ǧľûʲôӦһס
߲ɱڶ뺰ľûǵٴλһס
¡߲ɱ
뺰ѵһ֪˭ϵĵ˵ϡ
Ŀ˳֯һǿκξɢҳξԴ£ҹǿͽκΣ


336 ̤
ٽ£ɫ࣬˿һૣ˫˫ӹˮ棬ӯͣ˭ҵĴ߹֮ϣůůĴųë
һµĻ٣˵Ȼһ֣Žǳ͢գ֯˸εţԼһ⣬ԸڡꡢȪǣԼ檻Ů鶼ţһȻȥ̤ͻ
ͷµһ̯֫ʵڴͷϣһˮӯӯд浴㣬ùСոձñߵϣס͸⣬ȻɰҲûղŷԱߵıӡ
СգĪҪˣ
үŲ˼ľƱ梣СյӴﴫССżί
ʱЦ彫ϵñƿһߣȻԼľƱ˫ǳǳżƤЦš
૱֣Ѿƻ
źȾƵҲǺš
ʲôʲô¶ɣҰ㻭ü϶ٰ㻭Сèˣ
ĻƽһƬЦǰ骻ü˸̴С󷢣ԾôŸϽȥ弱˰ƣӦ̴СԸȴ¡
¿骵ĵ֮Ц˵๫ʵҲҰ㻭üȻܵȥġ
屻ǺòУúýѵһأ׼ֻӯĺ˴գֻһЦ
ԼľƱûߣĺһڣɻȥò˵˻ƾƣױȵݣЩ骵ƹŮ죬㣬ζƳΪ˼伫ƷҲΪ
ó๫󳩣һӡ
𣿡⾪ϲ˵塮̡غ󣬺ڿϽлɵĳƺˡ
ϹأóҺߣ㵯Ȼٰơ
⿪ĵصͷܿհٱ˳ƽϲռʫʣҲһҸһߵЩдȻ
ƽһ˵廹ᴴӣ治ѣҲߴֻΪڵžơ
۾ָڴûţߵǡףɣһ顢顢飬˼ŷⲻǰһź߳ࡣ
ûס𣿡
ɣʲôӣѺӳ˼оѹʵ
ͽСףԴڽʱ˵ġɽףӢ̨Ĺ£۾һ˫ʵڻ׷Ϸӡ
΢ףȻָһɿʼˮƮ
źյԽԽ죬ǳյȫӳһЩԼĺʹԵøӶ˲С
һ˫ʵڻ׷Ϸ衭ƽţѳںĿ·ʧȥ˽㣬ʶؿ廳
ͣʱǾĵģһԱߵĴϣԸǵԣֻӦУ˼ĵüŽռȵŴԵһס
ƱԸңңһɾЦ֣Ҷͬ⣬ǰǸȸľơ
ԸϽڴͷļ檴ӵԣڻͰѬзЯᣬڻӵСӣһλ¼Сӡ磬ԼƮȻ
Ըڰϵ˦žž죬ָ˵³ݵģҵ˼𣬶³˳ƾƽһ밲ϪӹǲͼȻϻҰֻһ
һϸƷһڣɨԸһۣٷе
ʮǧɣ
һҶ۵ձߡ

̨ѽѡ
ĸ
ֻĽ
ժ𻨱϶
׺ɣ
վڴͷҸ裬ģѼԱߵƽֱðǣܵĿ⣬ʼڵظơ
ʱŶԸǴЦҼҺ걾ӵһûǮأҼҵ룡
ǺʫƮȻ⣬ͻȻȴͭһ𣬶ٵðѸ֮׵һƬ
ȻΪȻֶȻѽɽ꣬ǶʮϾĵۺ࣬ԸܵС㡣
Ůϱֲʮ£Ķµѳߵ֣ʱڣƮʮʤգȻӳһˮߣö֮˸һֵıƣ̤˷ȻֵҲΪ֮ʢ
ǵʱͣʮδһЩѾСæŽʳ´ȥ۴޺֣һһ֦֦ӵߣԶŶȾ˷ۺɫ
ּŮ˫ԣЯֲڻУһӳ죬磬öݣﳩЦȱȽǡ
⻨СջһСǣ紩ֵİֻһݺɫּ䡣
ԸЯǰһȺݵļЦ̵ں󣬶ů黨㣬ִڼһͻȻĴȻ֮УʵĻ󳩡
£һ̸һֱ̣ˣˮߵʯ¾ںùСʳ˻ڻ֦ЪϢʳ
ãϴһĸ裺ύ갥ĸʮκϡ꣡
룬ֻСѾͷ뵱ҪǵϣɽԳΰ룬ʱ²ƺʯϣһ˦䳶ɤӳ
ɽ
߳Ǳߺ͡Ǳߺͣ
ɽñȴˮ
ֶ̲࡭ֶ࣡
һ䴫һƬ骺ıԱ˳ٹ˲Ҵ󸾵ӦеĶׯˣܵߣ๫๫̫ˣҽң
֣ضգգ˵ţ׶ͻˣʿԼ뵽ʲôͳʲô
ʱϵСԼүĻӦ˷ܼһ㣬һСǷţһ֦ͰϣСͨض߳
ӵ㲻գ
ӵ㲻
򵱼㲻
ּǳ
ϣ·ĽСճѾͷʱҲԸ߳ڻ䣬Ӧ˿̳ø껹һĻЦ
һƣɤӣӦ
ɽֻٲ
١
ǲ
һһ
СտЦֽͣУүүǸúϳˣ
һ䣬ָ·˵еɽϵСոߺõѵ˭ţ׼һύ갥ĸʮκϵꡭ꣡
Сһ߳һܣȹƮƮӣ˳֮ʱӯ˽廳벻˵Ŀ⣬ͣĿЦү̫Ҳһ
Сգ械Ѿͷˣǰô˼ң骺ǲޣ־ŤСա
Сһ϶㣬ֵòУǰ˼Ҳǵү˵ҪԽǵ˼һү̵أ
ʱһ˱ӱĶԸʽŮĽȲʣǵĸȻ򵥣ȴǧ쾡µر˳κŵ˿Уٴ𣬷Ⱦ޵֮У˽ˡ
񫣬ĶܵŮŮֵλλնԸ赽ΪֹλǾ񫣬ɣ
үĻ𣿡СĻ˭ģȻҪʸ
СհүҲһף
ֲףүҪǲʲô
𣿡
Сȵͷҡͷ
˼˵ŷղɢС밡ղǳöදֹأ԰ʹǲҲһĸ֣
үƭ˿
СգԸڵһĴָ³ôģĳƽ³һ˶
ָֻģͷǸһŶԸ˵֣ú棬֪ⶮ³ҵ֮жˮỹǵòҴСںΪǻҲ֪̫رҵı˲ܵһô죿밡밡ͷûף޷άƣֻôСȥ·Դ³ǻ£װ
ܻ𳵣˵øһһ㶵ģֻС˵͵͵Цͣű˲ע⣬˼£ҲûѾͷֹסЦ
ˣΪ棬п콫˹Ҳ־ǣշзΪԶԣܣӳεѧнճɾͣѭҲ
ӹ˵ôһ÷Կຮӣ
ǽ˵ЦСպϵŵصСԴ·嵱ȥƵġ
ǰɣ³ƭ˭÷Կຮع㣡Ըڻعһվɵ
ȸ֪֮־
ȥȥʲô֮־
ְҲûȥ
Ǿ͸֮ëմϣ
нٺԳ±³𣬿۳˳нٺ
𣬶³ȷʵǺ־˰ɣ
Цϣ紵ӢͷƮꡭ
һ㣬һСһСιСգСվһֻιʳĳȻԵõؿϥϣСһһڵؽιĸ㣬һƬҲÿ¸´ϴһӱ˶ͷϡ
ƽɰСģ̲סСŤһ£һЦ
ʱҪǻĴɴ˭˭һŮĻóһʣһ֧裬ѡеľ͵һʫʣȻԸ⳪ҲУ
벻ỹͦĬЦӦС̧һ֦һ⽫ʳзתСģ
Сޱʳ˵Ķ
ү˼ҲҪ棬˼ҲҪ棡С˷ܶż±ų⡣
úúÿ𣿡ܻɣǵϴμѩһ裬Ǹħ裬˵Ѿͷѧѧؿ죬ø죡
үµģ˼һᳪ
ţһ
ϷУʺ϶һ棬Сޱתˣһ˱㽫֦˳򴫵ȥͣʱ֦˭бҡ
֦СǶСޱѹĶüģóռȽң֦һ·˶Ƶģһӵ´
Сվһѻ֦ʱȴͻȻͣŲæĶƱһڣѻ֦ŵǼһ£׵骼۰Ͱ͵صѻȥ
Ȼһ䵽ʱͣˡ
㲻๫̴֣С㽿ѣζơ
ƽૣ๫ֲ֪ʲôʱͣôܹأ
ԶԶ˿ɲˣȾƣǳʻ裿
˷׷壬ΣֻúݺݵһۣѾƺˣȻһϪɳ度骲Ը⳪Ĵĳ׵ģһ´ʾһȥ̨ͤ
öӮóһƬȲʡ
ػ֦һУ骾˹ȥȻɿ´Цͣʱ֦䵽˷Ҳ飬ЦѾƸˣܿе
Ъ֣
ƿ
ӭЦ
֬Ⱦ֦ͷ
ʫԸںˬĸŸһЦš
˺Ȳ䣬Ȥ׼ô˹ɴѧѧҷŵӣ𴫵ˣ
³⣬ǹԼķˣȥܲܽŻ˵³ż˼ţĴͨʱӭ
Ҽ֮䷶ૣ๫һƽͺ⣬þһ
弱ģЦǰȹСյСһ𺰣ԸԸԸڣ
ϣ֦ԸʱЪסͣʱСյĺҲȻֹΪ֦䵽ϣôѡ
СպһۣжΣ׺ôˣС˵үǲʫֻȾƺˣ˼һ֧裡
ԼСպð֮ʱᶨߣʲôĭͽĭժͷϼһĲıϡ
Сн𣿡С˵ġЧڡֻ죬Щԥʵ
СһЦϰߵСȭͷľүİ˼һеģ梽̹˼Һöأ
вӳΣ֦֣˴ͣŴʫͲضҪһס
廹ûҪҪСգԸѾˣƽҲŹԸһϣ
̧ͷһԸƵ⻹Լȥˣʱţ
һһ֣һһɡ
һժһǮ
ֻڻǰߡ
Ѱոգ仨긴ꡣ
Ц߯񲣬Ц˿
Ĺ޻޾Ƴ


337 ²;
Ľݱ忪ĵܵ¸ȥˡ
С̫ͨ·߽¸ʱֺҲڣ̸ӡ
ӳΰڻû꣬ҵ޺°ʩͺЦʵ鿴ȥɡ
£˵־ڶٴݱµˣ
ÿɷĿ˿˽⣬Сɢúܣҹ˽ݼʱ˵л붼룻Ҳ˵岻Ҵš
ӳΰã뺫䡢ţ׼ǣͷ׫һ侭Ҫҳ仯ʿѵоսԵȣ֮ǽصķ棬ϸעӳѵʿ䡢е涼裬Ϊ¿УЩʱ䣬óķṩһЩϡ
ԭ׫ģ۹ףٵɴĳͿƣѵĽ̵ӪЩ˵ıֶ˵еʿѵȷ˲롣
ֻϧҪ˾ũ»дУһǮһϵش󣬶עҪʱ䣬Ĵϣͷ嫵עȥЩʵˡ
侭ҪⱾעǰȻ˵νǼ֮ɣǳмֵ뾹ڴʱ׫ϲʥ׫侭Ҫ޳ɣ˾ٱؽҴ䱸𵽼ĴٽãԼ֪֪ʶдɸ壬̽⳼ھеעʱȫϽṹͼϸߴ缰װ̵ȡ
֮ô˵ΪйŴĸעУҪͼƬ˵ʱĴǼ򵥵ʾͼϸĳߴʾͼҲϽֻͼƬĻѸƳԭ
ʱʾ⣬һʱ̸ľеⷽо׫侭ҪҶˡ
˵£Ȥ壬ҲЦţһľݱ֮£Ǳ⣬Ҳó˵£˵ǰ־ڶľҷ²˽ǧˡ
ʵһ֪²ɻصûô£ӳΪ
ȴһת£ϴᵽΪƣ뽫ݵ׸ĵ·ؿƽٴﵽɲԱڽһ͡
ߵǽߣָǽϵĵͼ£뿴ݾݵ׸½·벢̫Զһͨ·ԽһʣͿͨˮԴԴϵ˵ݣɵת½·
ͨ߶׸·̽࣬ͬʱ⣬ҶԴٽչŷǳá
Ҫ븻·һ룬ҴηǸĵط޲ǽͨ˳֮һ˺ӣذĳ𣬵ݵ׸·ϵսԵʵʩİգԶ
ĻƵƵͷʵͬ׵·ҪԣʼһԭֱعƱƬĹؼڣ쾵һ˺ӸΪӡ
ֻ·Ǻʾ޴飬ڹŴСũõĹ£͢ѳͶ·ȥӰۣᶯ
ʼʵﳤǣ쾵۵ϱ˺ӣûǧ꣬ȴҲǵǵҪԭ
Ȼֻ˵ԭͬ·ģֻǹĿǰԣǮӳοа취
ʵӶݵʱĶˣ·֮£ֻҪǿۣŭԹ͢ȻԸȥġ
ͷ·ûʲôֽˮ֮˵϶ֳɵģֻҪУֻ͢뿪֧ЩҩѣйӦЩʳ΢΢һЦ£־Է²ǧˣѾгľ²źѾмǧܲͶӲ֮ͽٽȫȫ·Ҳ๻ˡٲоͶһЩ
廹û˵꣬ҡͷ˵ײľ²·ؽ·飬ͬʱʧҴ֮
׼ӿڵ£Ѿֻ˵ľ²·ףѵǾľ²
£Ҵ˹ֳ¿ۣЩľ²ҴΣɱӣ޶Ŀս۰׹жٲЩľ£
Щ˿˵ǶӯûһɱǾˣѵҪǻȥΪѵҪóԺúȵĹǣ
ɽ·ǰ˾ٵڽǵҴһ㿴кβ֮
⻰˼ȻﻹǾЩԾһʱ޻ɲ˵ˣô²񿴴²ִȷʵԵ죬Եˡ
ԴοԼò׼תͷԺʵ
ش£ΪĿǰҴдڽս״̬÷²·Ҳ˵ùȥԪ°ȥҴ׳Щ˵ģܾͬūۣΪԪͬ⽫°ȥĴ׳ȫŻأЩ²ǲܷŹĵģ·޲ף
˺һҲʾ֧÷²·μݳʱ׳ͱĹ°ȥ룬ĵعϡȱս̫׳ʹĹͶز㡣
ľξʱ˿ҪӶĿ꣬Щ°ȥĴΰѲ
ŻȻ򣬻ôһûԪģܹ츮ȥǰԪŮӻڶŪļ¥Щ˲ɣݺݵš
ûϵͷҲûзԣȴȻУ⡣
ˣְ¸ޣ˵Ҿò¾ʹչʧ鳯͢·Ͻԭ·ضչأӳЩ첻ϳô˻һ˵˵Ŀɣ
ж˽ģĪڷͺͺˣϾҲ˹һأȻҲȨͬʱȢƽҲ׽Щ
£еڽеóأеĹؼ汸սͣıڣֹؼ汸͵Ľ죬ɵ򣬶չصʧͬʱսʱ룬ϮģʹԪٴ·ұ߾νͲףǳ֣ҲһƼء
΢΢׵ӳ֮֮޻ӿǣµȳλ󳼹ɣ
ĴԣЩζɨһۣʵҲ֪֮ʱǷͣ䨡ӼˣΪص࣬Ψ⣬Ŀǰ֮ȻûʲôͻԵĳЩᣬԶûзô׽
嵭һЦ¾ˣ㲻ǿÿ˶ϲãԼص࣬Ϊľ²ܣ࣬Ϊĳص㲻ֻͬҪԵ°֣ҲȥĿͬ


338 
ǰʱĸ棬ϣֻĸ֣һ
˶֪ڵľʱĹյÿɲˣ̼ƽЩСҲҪʮᣬٹᣬ˭ôֱʣһҪȥأǵûٹᰡ
ǮҲͰˣƫƫֻӡĸ֣˭֪⡮һɶ˼һ죬ͷβ̸£ЦǰܼУ
˭˰ܼҰܵûڶȻʣ涥λõĸ֣Сû仯ʹ֮£ǿʼĸĵоϣǰŪĸְô
˵Ȼֻĸ֣Ѵﵽ˸߳Ƿ׷ۣʲôֵһʯŶ֮ļǮǺܹ󣬿û˵Щİ
˿ʼǧ˲֮Ķûһܸ׼ȷĴЩ֮ͽѾ̲סűȥԴ糤Ц˸ҵۡ
죬ʱͱһգڵ˴θ֮ԭĴƬ״ڳһۼĻ棬һĸַ·˺ұǣԺЦǣǰŮ졣
м仭һϷԺ䣬ԺɽɫҶ̣ԺǧУٺڼϣһɫ裬¯ˮʵͷϵĲҶϣӡš衯֡
ӬͷСְ˱ȽϸĽܣЩףǹġ
ԺδôͨĲҶٹһѾеĺòˣ边Ȼһõʲô̶ȣŸ۰
ǵûн⿪޵ĺ档
ӳΣιЧĺãҲѾҪװϣǲǸƳ²ˣ¥֮ϣϵʲϣʵ
¥´ˮ죬һ֧ٵ̨֦ϣζš
忴ŴĴ⣬ϸƷһ²裬˵ˣ૰һŷѧʿϣԲѣôѻؾͲˡ
Ŀǰժǰò˴룬ܹóĲᳬѾˣƶļ۸񣬹׬ʮᡣ
΢ЦؿĵҲԵһ費˻ʼҹƷӡһݵ˵ĲǲҶƷζݡ
ƽƷ²֮󣬸оҲǴ㣬೤ǰȹĲȷʵǸʤһƶǸߵ׵ļ۸ǵػɣ๫Ҫһһ𣿵ʱûأ
嵭ЦضŲ֪ǰ޹ģǮٸ߹ÿҲֻܹһٶ㣬ʮһҲǹѾһģǾһҲһŲţ
ЩĶԽԽֶ࣬ռҫʱŽͬ
ȻǰҲȷʵǶһң޷ֺţǮ˶ǣû˵Щ˼ԷӶãһɫΪš
ƽûӴڻعЦιûûôõĻװҲﲻôõЧ
๫
ƽѣÿγΪ£еȣԽԽϲ
úúýض˵֫ԼĻĺ촽һ
ź棬ƽߵҲ͸ͺһۣĿЦ⣬ǰһʱҲЩܵĶ˼ɵףϣͨЩٶ֮ĸҡ
ôƽʵ˵ӻˣΣ
ʲôҲûһ²豭ǵƷ˿񡢴֮ģݡռǱҲʮϵ󣬷ʱصϡ裡Ʒߣҵ֯ȡڼǰһˣӳΣֹĴҲͬƷҶ׼ˣֹĴԼȥӹܡ
ʲôҵģǼҵĴһۣúЦ
з˴·һ˳ʵϸ˵Ҳ֪ڽкóֻҪڷִ飬ض׬
ĿǰϣвôĴӵĺŻǺٵģȻźó׵𣬺ŻҲƱغܿ췢չŴճһоʺԶרҵսҲǳⷽĿǡ
Ŀǰ촬ҵѾܷϧںӺ˴ֻԺӣϴͨݺȪݵĴŴȡ촬ѣ뷢չŴĹģҪʱ䡣
ڶضСޱŷ޵ĸڣûѡԼڼŪƷᣬ˸⣬ϣͨЩ޲ŷֵ֮Ѻۡ
ŷʿżߵԭǸɵɽ֮һȻϴΰѧһ£һЩѺָۣ֧µԭûиı䣬彫塢Ƕŷ޸ϣļǿ˴˵Ĺͨ
ŴˣͨϲڷǰݺӣдľڡᲢá嵭ţ֮Ԣ⣻ն¾˵ʳ⣬ɾݣס
ŷ޸ȻҲ⣬涣ůضСޱרŵĲѵ¯ǰ̲裬ˮͶ޲͸һ񵭵ĸоĿ
£ŷ޴棬Ȼӳΰ˵ǰһӳοϷԵƷ
ҲЦŷѧʿصģǰҲգʮҲãǼƷֻӳҪǣ
λᣬ˼㣬ȫλˣһû˽˽Ҳûþ˵⼫ƷǰÿҲŪҲа죬Ĳ˵øһ
Цһӳμҳأ
ǽϲ⾲ƣŴɶмֽ飬ԲЩƷ֪λǺò֮ˣⲻϽóλˣϽƲ塣
˺ǺһЦҲ͵Ͻ棬ضǽݺöŷǣȹɫٱĿϸ㣬Ȼʹἳһڡ
Ŀζ֮ŷͻȻڵòĶ䣣֮Ȼζ̫֮ݶ֮䣬ζ֮ζζҲ
غҲ޵ǰɫ̹ߣζˬʴʵ˲ɶ֮мƷҲ
д֣Լ˵ģ⻰ҵϸУһü
Ʒ赭ţǲС


339 ٱ
ɽͷˣûвп֮˵ֻίɱڽһˣȻûж⽫˼Ͼڶ̶ʱգʮˣʮ֧ǹңܺɨһ·֮أӢˡ
ԭ֪ȻûͶ֮£׷Ǳȥйְ
ЩҪˣʷĳֺڼԼһĨ̳ǲ
³ڶһӣεٽǰ
ܵ׷ȻȲľ٣ľлѾм꣬Ϊ͢ѡĹٵһƶȣѶΪ㷺ܣʹľҲûжϹ
ֻʱڶݳֹͬޣϴһֱ䣬ʹ˵ĵλΪ£սҵѫ֮ңҲƫ£һŤתĹǲܵġ
εֻ̽ԵһСֻҪһֱȥͷͬѰˣͲǧСԳɽ
ʽٴȴ³һͿʼˣÿʤǰʮѡ۽УҲϴۿݵĵطչ˾ҵĽαɱҢ֡
һһأڵĽУϴ飬ѾܵɽֶȦ˽ӴޱȣڶУһЩ죬ģʵսĸֵ
ܾΪٵ׳ߣȻŹ٫Уǰۿģýζ骣Ȼʢ£СջֻװɵµֻʧܵĵµСմװȴӣֱײ֮࣬Ϊ飬ǾԼˡ
УѾɽ˺˿ڳ˶ȥˣƽʱֻƤܶΧϼʮۿʢڻ¡
ֻʮߣ˾ӣ־״Ԫۡ̽ͽʮв˭ңʮ˶ʿʸ
Ľʿһ¼ȡ˲ͬÿ¼ȡĽʿֻʮˣ׿״Ԫۡ̽㣬ôʿֻˣν󾫲ڶ
ǣʿ¼ȡԽ٣ôԽߣǵĳ˺ĵλҪ
ͷѾ˿̿ڣҲµע۹׼˭עģ٫ʯͥ˷ܹܵ˵ġ
ʲôעЩɻʵ
Ȼ˭״Ԫ״Ԫһ״Ԫۡ̽ȫУǿһʮ磬Գʮ˵ʵ˽⣬ǲһشĿɺã
٫ǱͿ˵˷ܣȾ֬ĪĴ˸սͷһＣ
۲Ŵ䣬ΪĲϷ˶ҲͰˣ٫ǵˣҲҪЩа˵Ҫʺ˵˵ˣ
ؿûŲ٫ֻ벻ش磬ʲôԼ͹˹Ϊ磬ǿָˣ˵ô򣿡
ҭһ£Ҳǣι˳ɷ磬ϵʵ۸߹٣µоС޲ԹΪ֣ѹز٫Լв⡣
ʵνĹ˾ǶĲʽӸͭǮ˲棬Ҳǹ˵һ֡
ҵļ粨ﲻɣУðۿٱǲǴˣֶĲķӵٱпܳׯұĿܣ²ò
٫齥̲סʵ磬ôˣͲ鰡С㤵ûš
򣬶һҪ״Ԫۡ̽ȫС彫٫ʯͥһߣ˵ҸһǾǰѿ̿ڵ˭ҸҴҪСЩĪ˷쳣ҸǼһ󹦣
¼򵥣˵˭٫ʯͥ£ʯͥʯֶô˵д̼ҲȥЩӸ˵⡣
Ž״ԪӰװۣ١̽ǰۿóĲ²⣬Щ˵ĹֳֺŽѾ˾Ųʮˡ
٫ʯͥһƣϲصˡ
忴һϻ£ЦĿ֣ûʼСѾͷԼıӣ骵Ĳţ骴ܣСѾͷѧƨϾһƣ忴źЦļܣҲȥˡ
ǵһپ嵹öľұò٫ȥҲֻԷһѣԸܵϯϣҢξ٣ջؾõĸ֮⻹мָʹ
ϵ㽫̨ʱ̨µһʽʼһ١ɣĿ࣬Сɽ㣬ǱǾѡҪѹˡ
ֻɣ౼ʱͻȻվֱ壬ʯӲ漴£һ֮ǣֱжȥ١ɹ˲ÿһĽַɿļһڶ֧һ£
١ɷߣȺ˰ٲľϣβ΢زţһģҲ˰˻;ŻĺóɼߴʱѴɽХĺȲ١ƺԼĳɼ⣬û¶һ˿ӡ
Ңĵ⣬΢ЦŴкһһԸʩһ񣬲ί£ֱǸݿ͹۵Ļ͸еĲʤɼһĿȻʱֵҲ޷
飬ʱ䣬ʮ߿ʲô쳣뿪У֮ġ嵭ȻҢʵ涨ЩμӾ֮˱ͳһסУӪûǲģǵһٱЩ涨ִû̫ϸ
Ңɵһۣ˵ǵûУȽϽţЩҪץʱϢҪϰսԼգûʲô쳣û뿪Ӫأ֪Ǻ⣿
ǺһЦǾͺã̫ˣ˵˿̿ڶ˭״Ԫ֮ģЩģһͶעӴ˻ղٿر
ҢһҲ²ûпܵģΰպöĳɷ磬Ͷעﵽһĳ̶ȣпܳ˵ΣϾ״Ԫ״ԪĿǰ޷ģųΪ˾޶ǮƶΪֲ״ԪʮҲʿˡ
ҲͷӳεĵȷʵҪ²ò͢ѡ˲ŵı˲ٿصżʧȥԭˡ
һƾˣ´뷨žɡ˵ʵֱ˵ǽֹչۿҲͻžԴΪĵĿܣ岻ôɣԸЩȥģҲֹչΪһѵõٵĻᡣ
̨Ѿ»ðѣڶ˽ʱѷڴʱһҴҸ̨үˣү̽һˡ
æҢ븻ˣ߱ʻ˵ʲô𣿡
غүʹ߽ˣסͤ䣬Ĺ˵ҺүҲΪ˴¡
ʹˣ


340 ߣǿս
ʵԹһ򲻹壬õǲʹͣЩʿزʲôı¡ϳƳ⣬ʵͨԿ˳͢Ʒһ㶼ǽĶصöࡣ
ر쾵ֺôϲĻʵۣʹ˲׳԰׺ȣҾ̻мŻݵߣƷǰٱڹƷСΣղ⿿쾵۵Ļþٹʳˡ
ȻЩţᵽȴձڵģʹСԳִ˲ƣ
ԪϷĸ֣ʷϣԪɹȽǿѡɹƳ
ɹΣɹҵʵݺû֣ԼռˣŪͷǲʹγƳȹڴһٳƵۡ
Ԫ껱ԭʷŪûңһ䣬ܼʧ˽ӽĿǰڱҲʮӣսӲʮˣʧ˵ġ
˿ڽڣ°ʧֻҪҲԴͲȱ٣ĵعϡԴȱʹǮװһ֧Ҳǲܵġ
£¶Ԫٶǲʹͣʵо⡣
¸ʱЩ͢س۵ʹ֮£ʩ󣬾£һλسۣһ߽ӹԪϵı¹ۿ
Ԫ껵ıʵˣûʲôϷ彫ǰһѹάĻԶԹֻԪĺ̸
ԪȻҪ۵ëԪȥۺţγƳ⣬ȻҪÿʮᣬ˿ʮƥʮʯͬʱı߾׵ɽסγسǣԺɽΪ磬˫ձַΪÿνǧƥս
ЩԭĴͬС죬忴аЦĲ˵سһ;ܴӦġ
˹ش֣ԪӶƤ϶һһզģڻ᲻ʲô˵ڵĺԵ֪ˣûпҽԺУ˼Ԫ껿ҲŶӹҺŵġ
ʱµ˵£ΪʹгģȻسǲܻģֻҪĳƳձԿϸ̸Ϊؿ׵ЩҴͬӦĵعϡȱʳǴδᵹҲ޷ʾ쳯ϹĲؽʹĴ塣
ȷʵ࣬˵һ֮ĴУ˭ÿó
ǮµǿǴַ©µɳӣֵһᣬܻ壬Ҳֵã𣿱˻
ˮ廹ûʹ£Ժ̸Ԫ껲ҲľܣԪ껲òҴͣ·Ҵһ㣬ͬԪЩرؿ׵һ˲ܻ꣬ظԪԪ껵ıԣʱػɸ꣬ȻƵۡ
ܺãﰵ泩ʵβûˣֲͬЩ
ֻﲻΪȻˣĶԣǸעԼڳеĵλ
սʤԸɶǷǳģΪǵ໹⣬Щ˶˵ǳԷ£ÿһδʤҲиһʱԼֲܲԽǵƣǵѹȸоԽǿ
ϲɫתͷͶܣȿڵ£Ҳ̸ͬ콻һ飬ԪҲ֪һǲɴӦģÿͼҲ˴ţؼؿ׵һϣϴԣֻҪһЩҪʳؿ׵Ҳ޷£սҴͬһľ棬չʱף׷ڻ϶·ӳأɽְѾ·죬Ƶң͢òΪ䰡
Ҳͷʾֶ֧ܵΪִʵҲ˼ޣξ·սң־ʳãĿǰȻмᣬһңǮܸˡ
֮ܰȻɹ޷еĴ֧֣͢Ƿٶûء
һҿǮӣЩС˼Ѭյ˵ȷʵ޷ܵġ
ȻΪˣùҽծкβף˼ҲѾﵽ˼ʮԪ㿴˼̨𣿻ϴ
ԸΪֻҪܳɹջ͢ǷǧҲֵõģֻҪõԴЩծ񲢲ѣһֱ֧и͢ѪŹѹ֮󣬾һƬˡ
ģ̸ԣᣬԪʲôǮνа壿
ۿͶǵҲģ£ҴΰսǱµûɣ
Ȼ˭˵⻰дأ֪Ҫ˵ʲôֻ˵ͷ
˵£ĸλ󳼣캰ҪӰӾô㰮أ
Щ°ȥҴΰѲʮ֮Щڣţū£Щϴ棬γ͢ǽȻžۣǹ
£Щ°ȥİգǣ͢ʲôɶ֮ʣ
һҿԶĮӲʻмԸΪȥЧһ̸ʲô̸ʲôǧأ
ԣΪ̸ԣıȰ°ȥĴΰȫŻأһ̸
ͻȻ׳۵ڳĳԶԣ˭ҵ˵ʮڲˣҲ͵ͷˣҲң͵ǧ
û𣬴Ҷװû£һûתء
ס˵Ƹߵ㣬еҡ׵֮Ķ˸ƣ˭Ҫ̸ͱ˶֪ĿǰȱԪͬȷŻЩգܡ
ֲģ̽˵͢԰Ϊ̸֮һں̸ɹŻأҲʧΪһ֮ߡ
УʮյŻЩգֳĺ̸ĳѧ°ȥҴΰպҪЮͬ͢ǵ
ԣǿߣԶ
죬ͬ˵ߣǿս
ֻҪַҴʱŻԼȵΰߵܷ̹ȻΪΰΪ١
Ϊţ»ῴʼտǣ͢;ӣһֱעǣ¾ǵı񣡡
ĻԵʮονǧ򴩣ƨ⻰壬Ұ޵ĸ߶ȣ³ػ
һֱû˵İʱ£ߣ֮Ҳ֮ͬ飬ıȷŻ°ȥĴΰգԺ̸


341 
¸һھ̸еĻûȴͻȻʮ°Ϊɣв衣
ϵµִף˭Ҳʮղ£˭ԣⶼ֮ܳأٱ㲻ܶ۵ɣʹ岻磬ҲؽԹٹ
һʵسСôˣҲԪ껱ȷŻ°ȥĴΰգ̸
ڱȱҲһЧԣʱͺһǲԸ̸ġ
Ǻ̸ξͲҪһòͲǺ̸ͶˡֻóһĻָԪҲ𵽲ɹãʵûʲôֱ𣬽Ҫջ͵øĴۡ
ʵٴٹΣڴ˶չأķʱʱŴη֮£̸ԴαѾûôҪˡ
ͨ˵ԭ·Ͻ룻ƽλȴһɹ˿أټϵպգڶ룬ľв
뽨ٽȥΪһ֧սвʱĸصֻ̬żȥɧһ£֮ǲԪ껹̫̹޷չ
õĸ飬ͦĵģλںΪεһһҲΪĴ󳼶ûУ˵ѳǻۺĻһιͬ±õͬȻܸˡ
ȵִɢȥ¸ֻʣͺձ࣬ʵԭں̸ģ弴ʹһ°յػҲֺǺǵؽӹͷˡ
£ʵѾսҴòŶЭǽƽģҲδܵסҴʮ
֮䣬Ŀǰʵѳ㶦֮ƣɹϣδƽ⣬սɹѲҴΣǴջӵ˲ɹɹƾͽɥʧ
ֻҪģϵһϢƽĵĹؼıǿɹ̬ȡ
γƽģɹʱǳԶ߾ʩѹֱӳģ˵ǼΪģпҪս֡
٩٩ԣ뺫ƵƵףںӱķȱ۹հɹʵǳѾֹһαɹˣɹŮǿ˱һȹƺӱߵԨڻʵǨ뷨Һõʱ׼
ôҪƽģͱںӱפľӣȷİȫӱܲ˵⣬Ҳš
Ժ˽⣬֪˼˽İ취ͨŻ޵ķʸҲǺĵطȻӳοн֮
嵭һЦҵİ취޷Ҳǽɹġ
ȽɹѲҪȴôˣŪ¶Ļ˲ɫʵӳ˵˵İɣ
£ĵĹϵʵôܣǰΪ̸ʹʱ˴ϡ
ݳ֪ҮǸôϲҼΪ֮ˡ꣬޸Ԫ껵ɹƽأԪ껲ŲʣƽգԪδͨɹ
Ү֪º󣬾Ҫ˱ַģԪһϱɹɹ²ա
֮һŲӣһɹضᡣ
£ڲʱ⵽һ£ɹĽļɽס൳塣
󲿷ֵ岢ɹͳΣһŹ鸽ģ˾ᷢҡ
Ǵڴһ£˵ЩͶģĹϵͻڽţҮԸһΪԪ˵󶯸ɸ꣬˱ġ
˴ϲ֮սԴζԣʮģʱϹۣ˫ƣʱټڵıҲǲܵġ
úúӳδ鲻ɣ޸ӳμ׹
ĵ˵ȥ걻ĺϻ۸һأʹʵ˯ȣ㲻Ϊո֮ͬ˹ϵԴҲش󣬶ȱ˲ţµĿɲԼߣؼǲҪ¶ԼݾС
ʵԴͦìܵģ֮սȻǺ£Ԫ껿סҮĹơ
ںòĴԪˣʱֽɹ˸ţ浽ʱ˵ҲҪһά;ˣɹˡ
£ʱϸǱģЩȥԡ
ã¾ô죡
£ӶЦ
ʱǹǧʱ֣Ѳˣûȥۿ
ȻҴ󸾣Ͼʮ䣬ţ˸ĸĿܣһ
Ůװȥٱ£ҲֻóԴֵ֧ģϣŮ˶ǳںԺʧȥԭԣڼҰΪЩëƤ֮
ʱֻкһڣƽҲȥǸδƻȥˣϴξ·֣ͲܻʺӮ˼¡ڲٰ֪ռ﹩ǵĳء
ӴδƻļܹڴƽԴ˼ΪģΪᵽ˰ʱĿ֣Ϊģƽһ
źЩһ˿Щ˫΢ţϵҳƶţ¥ûз
ӱᱧסͽȻһ漴ܵϤϢ
ɣ
ỽһͬѩڣһĴˮռĥůӵ
Դ׷Ȼ˾࣬弸뾩ÿһȥҲһ£ֻҪڼңҹҹ˳ԣŨϸаȻ˯ȥ
ƽʹ¥ҹҲƣԵñʤ»飬ʵķֿ˸ϧһʱܰʱ£ٶܵӵǾΥĸо÷һȫÿϸ·ھչ
ҷż㾫ӣǲ岻ĵʵ
ɲصģūÿ궼һھ׷
ɱʸȥ˵͸ŴŴζ
ţû¾ͺã⼾ڴģҪһ˴ڼ๫ûȥ棬ѧૺСǣû¾Լȥ䣬Ȩɢɢġ
๫ĸã
ԣңûɭϵĵȼС΢Źأʲô¶ǣǣ骳Ҵ󸾺󣬲ûıԣȳǰ޾ˡ
ǺЦҲܲעһҪҵӣ
ɡһʶḧţһշסĲӣ׾غţ˫ǳһʪۡ
΢΢һӺЩٵĺԼȵϣܸоЩˣĵ̣ϺΪӣڷѾôڰ⻹ǵһΡ
ɣԧ콻þĥţⶫ棬Ĵ󣬵һȦȦɢţỽһĴָԼǰ
еĳ嶯̴ľϣɲǼȹշ細ƮһƬơ
ɣҪҪϣɬѵȻ鶯֣ͳ˼άȴ
ȴ׵жӦⳤһ𣬷ϵĴζһ䵽ϣһͷ˿細µƮɢ


342 ޽
ļڻûнڼ糯϶ȥϵģ˾ºǱֵæ֮ʱÿԻỨһʱ䣬ȥ֮¡
µĵϷ󲿷ֵĴѾʼǺռǵƹ㣬ٵķţݱؽš
һִ˾ũҲ˴ѪУžԵȨ
๲ͬ㣬Ĺƣͳ͢ȣ˾ũºЧʵĲţҸְ˾ĶҲǿģʹü岻ڣҲڳֹ͵Ρ
һֱЧǾֻܴķ룬Ѽƻȥȫ¶ȥɡ
󴺸ĸʵǰѾܵĲ𣬼˾ũºж֮£жѸ٣Һ޼䡣
ڳӱߣмĶر˾ũΪз˾ҹڴ˴ӱŸߴˮ˱ֱĹԱ֤ﲻηԡ
һ磬ݺӸѡνз˾Ա̤ű紶̵⻹δھĻ磬ŷʱൾ˴ſķñͬһڱ䣬ƽҰȤ
ˡ
з˾˷׷кǵЩ֣ʵʲḻЩǶũɣȤĶˣ۹
˾ũ֮ھⷽ˲ţоũңũɣȤĶȴϡ
ͨصĹٸĶ͸ʾȥˣ˵в٣ũɣȷʵѧģĿǰҲʮˡ
ʮֱӱ˾Ʒ٣þƷɲιԱٺ»񣬾ƷٵͬԹ÷ǳģѾŵһףضԽΡ
˲Ұ
Щ˸ɱƵģǰǾĺλ˶񣬶񣻸λз˾ȻԱ٣ȴ˾ũµĺڣٶǼ޵ĺҪǮҪԼǮӣҲһǵҪ󣬱˵вֻҪ˳ɼټҲ޷
˶ɵЦЦЦദˣǶ֪µķҲ˵룬ĺ«綼ߡ
ڼ޽Ӽģȷʺϼ޽ӵļڡ
μ޽ҪһЩϹУϣѡú«Ϊľм޽ӣз˾˰Ҫ󣬰ǰڵĹ׼ˡ
«粥ּ죬Ϊľĺ«ѾҶΪƬҶպת̣ʱ޽Ϊˡ
ʵ޽ӼӣںͨũԼУЩ˵һ㣬ɵ˲з˾˶ΧרעȻص嶯֡
ùһõСǩһ߶һ߽ϴи˵Ƕȵ⣬ھҪõЩ֪ʶˣȣǩҶһһȥľ㣬ȻǩľƬҶ֮䣬ǶҶʮȽǣõȡ룬ʶʮȽǣγľϵǩѸٰѽľĿڣλ𣿡
˵ùڶľ޽Ӹڳ˿ҪᣬһЩҪƽĽǶҪľĿǺϡ
ô򵥵Ĳ裬飬ҪעҪ㽲󣬾з˾Լʵ
ְѵؽЩ˼޽ա
ʵƻƻйʷϺУƻҪ֮ų֣γһջƵšƽȡ
ؽзһȷȷʵʵƻʹΪ㷶ԽΪһˮ㣬֮ݣʵա
ֵһǣںУƻĵʾգձԴں֣ӹɣձеĴûı䡣
ഫͳйѾʧҲԴˣȴڳʻձڶ˼Һ˵Ľգ˵˼Һ޳ܵйĻŲԶڡڶԣںУ˸ڹ˽ںʥ֮գǲʵʵǸֵ˼⡣
ˣ
Ļ˼ʮǧ˻ȻһЦ˵˵޽յҪ졣
彫ա˵رأҧгһ㣬òԵķ˲첻ѡ
ռ޽ʱѡúΪľԭ˵ɣľԱȽ޽ӵĳɻʻĶࡣ
Ҳֻô˵ˣľѡҲнһĺģʱľΪʢΪգҲҪѡЩȽʢ֦ȡĳ֮䣬ѿɡ
˵Ϊȡ󣬽һͷѸմڻУ϶˵ĽؿմΪ˷ֹˮ죬¶Ҫպã¶ȹ߻˽룬ͻؿմ䣬մһˡ
ľˮƽضϣõľ봹ֱԼһңõһһҵĴ棬²ШΣӦһԺһԱѸٽľڣʹγɲӰ
˵עУѽӿڰú˵Ϊںڰľ˿ϵÿ죬ǰͲӿڴ
ˣΪľ˿ںڰϣһ˺ʵʮһ
һͬʱοֻҪЩѧ˼ջ
庬Ц˵ľ˿ںڰϣǰıȶеóĽΪʲôϣһܰѾԭҳʲôǱѧԼȥ۲죬ԼȥѰԭ򣬲Ҫű˵ĻǸо̬ȡ𣿡
л˽̻壡һҾ
˵޽Ӻú󣬺ڹҲҪһҪֹ溦ҪʱľȳѿӰɻ
ҪʮһؽӿڣδɻټʱӣҪעɰһӺҳʮʱӦʱɰ󣬱˺ۺͷۡ
ǰŪЩܹϸذѼ޽ӵעһһ廹ʾһؼ޽ѣԼͷ֣Լһʱָ㣬ǵַȻ
޽Ӽѧһڴƹ㿪߸ֹϹĲԼƷָãĿǰԼЩ£ǣȳɹ󣬲̸ϴȥƹ㣬ֻڳ˵Ρ
ӽˮҲ˾ũоʵȫǸǰоںӽˮԭиŵ˽⣬ǰѧʱһЩⷽۡ
ӽˮͨͬ໥ӽģˮԻڷӽӲҪͬӽҪһƷֵ˹ȥۻɱȻһƷֵﻨڸȥ۵Ʒ֣ŲȥƷԻڷ۵ļӽˮ
ǣ˹ƵˮϽȥڷ۵ĻʵʲܽĴ֡
ˣҪоһˮĸĸĸԣС˻ҩɱΡԼĻ۲ܾѡ
Ϊ˲ʹĸϾҪصͬһĸнȫĻۺͷͷĻڸĸŮúĸһģһҲС˻ҩɱΡûĸ
һĸȻͬһҪĸߴҲнȫĻۺͷͷĻڸĸǶӣñȸĸ׶Ҫ׳
ҪӽˮһĸǸǸԲͬص㣬ֱ֣ĸϵһϵһָϵΪϵ
ˡϵףǾ֪ӽˮˣҪһ鷱ֳһֲֳϵͱϵǶʱ򣬱ϵ۽͸ϵϵõ۽ʵĺȻǲϵﵽֳϵĿġ
ԽֳĲϵӣһֳһָͬϵ֣Ĳϵͻָϵʱ󣬻ָϵĻ۴͸ϵϵĺṩֲӽ֡
ڱϵͻָϵĴﶼԽԻڷۣԸԽȻǱϵͻָϵĺ
Щ˵򵥣ҪڴоȴҪŬҪɵС
ΣֻҪ׳۲о£ųɹ
˵ǻ۲СӣƷգǺҲѴﵽ˵ľȣҪָһټⷽȤרˣϵоȥһԼ˾ũˣ㳯͢ˣԼҲ˽Ͷо
Ȳ˵һɹũҵ𵽶ôĹףµʱԼ֣ٺٹһҲܱ׸


343 ¶
磬¥ϾʹžžıСʱ֡
ĿǰӦ󣬼ǮͦģǰЩ飬ûȼ֮ô̻˭ôֱأ
İշ׷׸Ϲȥһֻ̽вĵطأһС¥װε쳣ϸÿһΡ辰趼װޣȴµĸо͸͸Źζ·бٳһȻ
ɫϣһвԺЦǰŮ졣
Ʈ߷裬ḱЩһֱʱϿдװףƷǰǿһѹŷűôֱʡ
ʱ߸վʮŮ񻣬ɫϵȹʽӱǾеĹŮҲδ磬ʮվǰʱ˸оٻţɫޱߡ
ʱһʮվ˳Χ۵İҾλеĴٹˣף⾲ˡ¥տŴ󼪣лǻʼҹ裬ڲҶޣĿǰֻо뺼ݵ¥רۣطۣԷƷ
¥һ¥ר裬¥ԼԺƷ³ĳڴ֣سŵдĺò裬ƷѴķ񣬻ӭλٹˡ׹ӭ
ȥ·˴ʱÿ⾲껰ȻһЦר˲٣űŵ˽ڣ˵Ƕǳġ
ʵЩˣŷҲӲ¥ѲĹϵ
ûʲôԱ˽¾̵ÿÿУⷽԵøΪˣֻҪ岻ẓ̌Ҳ˵ʲô
·ʱԶԶ⾲˵ͷֳȻ棬Ҳû
µĶǣƽ̣һ·Ľڶ
ǻһɫ־Ǿؽְ̯Ʒϵʱ̯㣬СŻСֱ·Ͻ
ҲˣԹԱĳܶбãЩᵽƷѾ뵽εÿ䡣
ؽֿ꣬·̯˾ҵļȷͬʱҲǵĽͨ˳صѹʱӵµ
ǰйԱ飬ָƳеƶȣе̼Ҽڣֹؽ̡̾
͢ʵʩȫһ·ԣ̨ñʧܡ
̷վԱߺгţйԱУ۳ǰߺŻرܡྲ֮ģ̷ǻ벻⣬ۻҪ˫䣬ͬԳεΪۡ
ǵˣǽ涼ʡȥˣԱֵֵ࣬ҹиʲôģݣ־͸ͻţ֤޲Ʒɷá
ǴΣǶǣһҵ޴ڵ֮һεĲҹ֮ǡ
߹ӵԵ̾Һôûгǹܣ
ǹʲôɺʵ
Ϲ죬¹ܵأм֮ܿһ仰ǹͬ־һһƬհס
ɣǱȱ»ҪүСôû˵أɺɲо٩ɽˡ
ţүֳͷһ쿪ţһΧϼʮү˰һ¡оȶȵľѸš
˭֪ڴʱ֪˭һǹˣ
ү类˵ͷһ֫׻ͷǮҲ˲ˣκֳܣʱҲԳ䲻סѹʮ֡
ү۵ܲˣͣŷֳ֣֣ϵͷ¿ʺһ·
үֻһ·ȥҪ֪ÿͷү밡صԭز֪˼ҳǹͬ־û˶ôһɤӶѡ
ɼͷôŻ׵˵ĴƵģ˿ȴͷǣү͸оȶڲϵĺһ˵ݰݣ
ɰ룬㺰ôһɤӣܰүһѿ֮У˵
һٺ٩ѾЦ̱ϣҺô˿û˴⣬һѵõϮ
յдţϵ⻹ûգͼ˾ũһ˵ԱϹɫء
ˣةϻ˾ũִ֡
üͷһתͷ˾ũ¶ȥ·񣬲ŵȻˣ˵ɣ׳˺£
ˣոսӵϢ˾ںӶ·ء·ءΤأطˣ˾ΤءصԱذմˣصԱ浽ãͬ˵˾ʹòֶΣǿȰմ
ȻЩû׼ʿ沢غƣܴһ־ֶͨﵽĿģʵʩ̫˵棬һ˳ǲ˼顣
εţȫ˾ɣ˾ǰʹڸüҾҪȡİգ˾ȥ˾ʵȻеͳһš
̽عٸų⣬һȻǷΧСЩȴžعԱŪٵ
ڵοЩȻģɿʵ˾ˡ
ҴҽԼǩѺȪꡢڵš
ة˵˵ôһžȪʵ
䣬ΤͬΧס˾ڿһʣ˵˾ǿǴ˵ǱһɵϢʵȴձ屶֮Ⱥ鼤֮£ʱ˾ԱˣǳΧס˾⣬˾Ա浽á
٣ף˾ÿȻ಻ĸˣϾǳ͢ţôɵıһǿĿɽںӶ·תʹ岻뵽ϡ
ةȷ˾ûЩ𣿡
ģ¹ٸҵ˾ǿȴΪȻ¹Ըеһк
ةеڲ£
¹ף
ʵҲ˾ǿȴΪû¹Ŵָ֮Ĺ涨ŴĶٲӰ˾ԱְЧˡһǿɸǷΧС㣬ҲܲȡǿΪ
״ǵóʲô֤𣿡
һվݣȻǵ˾ϸϣȷαּ֪سȴѱΪɣҷ֮Բš
ˣЩΪڣҪʲôƾʵݣɿһ£ܲܰЩ˶ץɣ
ץ⼸ˣǻɿ˳οطԱͿйᣬǾ͸޿ˡ
Ǹسˣ֪͢è壬Ҳòȡľٴ롣
⣬طܿҲƵλ˾ũܹܲͿӦˣʲô뷨ٵɣ


344 ɱһӰ
һ˾ũ£ʡϹȥ
Ӧεײ˾ũµķˣȪǲûʲô
ⲻܹǣ˾ÿһǩЭ飬ЭҲעһгڸԸ˼ڸЩΧڿһЭ鶼˾Թѹǩµġ
Ҳʲô֤ݣڣֻҪִˣøط׷Ч£Ⱥ֮ô˾ũ¾ûҲˡ
ף˾ũ±Ͼǳ͢Ȳ߶ôΧ˾ģһ͵عԱĳĬ˴ڻ
ȪǴͳһʶҪѹס˳Ψһİ취ǳ͢óǿӲ̬ЩɿµˣɱһӰ١
ҴҽǩѺ龭ϸ˵һ顣Ŀǰֻͨ˾ũ˾ӳطٸ໹ûʹէ֮£Ҳɫأһã͵
δ
ɱһӰ٣
ϣɫضἳһڣüͷһ»ķ粨ֲǷУвö֪ѹסȻãǡһҪ׼
ףԼ˧׼ˣεУֻҪͨúãġҲжԹԣΪֻҪ˧жɽ֮ʱ˧ҲˣǡתӪҲް֮ء
תӪǹٳɣǼ鵳ˣԴҲʮֲܡ
㲻һϸͣ˧֮»Խܡ
ˣСףڻһңǼֲЩи߹ı£ԵľСһˡ
˸ףĿǰ֤ݱǼֲ˲߻£һл˵Ĳ²⡣
һȷһѸٴãֳ˳ȥΪͻƿڡ
Ȼ̫Ѿûѡ񣬳Ƿ壬ȻȴļڣǱĹ֮С
ˣ粻˳٣˼緶ǣԳ͢˽˹ϵʽһҪʹĵطԱڴر֣
Сȥұ飬ǲԱǰس£Ļʹڳ
ˣڲʱ˾ũ˾ǳ͢ɿΧ͢ţǾǡ췴
ҪѸѹƴ£Ǿ͵óЩݾ彫¶Ϊ췴Ҫ͢òȡ֮ƣʹ֮㹻
ôµĻ¸ܣʡʡǰԺεԺţعǰаұ㵽ҴţŲԶ¸
쿴ȥ²ڴ£ǺͲܻʺ壬Ϊ־塣
ӳԼҸλɣ岻ͷҲ̧ض˵
ټңδҹټұҪ£иˣܻʺʾתͷЦ˵
ʺ󰡣µؼ֮ӳҲˣȲ
ô˵ܻʺֻô££Ҳֻ£ƽʵ˸λţ϶֯һԣô˵ܴ
ӳΰ޿ⲽӣܱܿʺһ١ԥãƻ޴ӣҪ֣ܻʺҲֹֻǺЦš
ճеġ١ܾܿǴΧݻģΧ巽沢ǰȻҲϲתЩʦΧֻҵˮƽ
ˡΧ壡
ԼΧŶΣҲȥ޲̸أ
ϴǲоӮʮǮΪΧҲǸغúúãúðԺû³Χ壡
޷ɽ⣬ͶЦģ²ܻʺ󣬴Ҹˡ
Ȳܻʺȥһɫ˵˵ɣʲô°ȵѵýģǺ¾˵֮ᣡ
ҭòᣬסˣ⸱ģٴιЦʾ⹬Ůϲ衣
عЦ£Ĳ֪㲻㻵أ
ŶʲôﰡǲʲôطԲƽţ
޹أ£
Ҳ֮һһʮĺгȻ˵£ܣʹ˲ۣԵ
֮ǰԤ룬ѸֿԳֵ£Щ׼˫üһʵȷ治˾ǿȰմ𣿡
ǲᣬǣҲ֪ǣشƾһ֮ʲԲţԳǲԱ£˾ǿȰմԸڱɿճã򾡿콫ıϳͣЧ¡
һ˼֪´ⲻãؽһˣΪиĽ㣻ϵεʳ⣬ͬʱսҲӰ޴󣬸еʧѾֹ۹һء
¼һãҪ׵壬˵ҪȥְԸ⿴ģϴӦ̵㳯д£һÿ¾ٲĳıеĳǰ͢ȻɹȥĲΣǲ£Ѿɻȱı
Ѳʹϸس£
ɿճãǾ췴ڰشǲ鰸֮ѡؿǡ
ʹ̨ĿǰֲǰҲιʹةһְڵҲƫֲһ
ɶȥãȥǼֲһˣǾͺϴӵŰûʲôˣˡ
һἰҲʶ⣬ʹ̨ο˵ŪģɫʵӳΪɺǰΪǣ
Ϊ永һ٣鰸ѡȴ˳մմϲΪǶԼмӣǾʹشˣԼһòã»Ĵ١
£ټ֪Ժǰǣ
ЦЦֱŴӶݵؾͳиûйǣƼ˽ġ
ãͰӳԣɰǰǣѡӳοƼ
ҡҡͷƾ¶ᣡ
ټȥǣǲѣ˺Ӷ·Ͻ£ǲתʹڸɱȥĶ񵡣
֮İ㹻ģϰ䴫˵ʷȷ£ȥӶɱʧ
û¸ĸӳ̶òȥˣĿǰµط뾩ǵľ붼·ôԶûƵ¼أǲΪ·Զûб
ö֪
Ǿ͵Ĵ㣬͡ȳĳȥ磬ԼӦȥϰĥĥɣ


345 ʦϵ
мڳ͢ŻӷףЧʵµΣ˾ũ»ǴУһֱǿľЧʣֳ޴ļֵ
ǵȵɿմ˾Ա֮£˾ũڲϱʱ䡢ȵطٸ˽졣
ʱζʲôأ
˵㹻ȡھٹա
ں˵㹻һʮ
̫˵㹻һ֮䡣
ڳɼ˼˵㹻̤ƽǳء
˵ţƺûʲôɱԣҲ㹻ڼֲ˷ӦǰȻˡ
Ѿǰǣһԣطʹ̨ѲʹԺٻԱطȥԺԺǴǣ̫ҲԳ
ʹ̨ǳңŷǰԺԺʱָ̨ɣŷⷽӲ֪ʲôֱԽ̨ɽǼϣѪŷԼȱ߳Ժ֮Ҳ޴˵ˡ
ûʹɹǰ飬Ҳ˵ʵ۶ʹϵĲֻڵһͻʹ̨
ĿǰֲδӦԶ϶֮²ڲ߻һֻǵʿĵһΪ԰ľ͸ˡ
Ҫľڳƣ¼Ϊ췴Ļɿ߶ɱһӰٵЧ
ͿͷһȺɶԵطٸƿˣǿһ֧ǿεʳġЩ˼вѹƵطĻҲֻˡ
£˵ԼǳĻ̵᣻ȥһأյĵطһƬհףʵʩڵطһַʹֻ۰Ͱˡ
ʱ̸ܵһù鷿ⷴο˲һֲ꣬㣬˵൱ھѽ㹻ڵطĹ٣佫ͬǾ佫һͶ£Ӫʱ
ٳνİ˵ʵǰٳϵûʲôͻĲŻٳϵֲãô㰾پҲûã̫ǳ򲻴ãã
˵ͷ˵Ĺǣ㣬ƣһӽǿֱǳ˵ΣĿǰҲֻпЩӪ˼ʮˣԼɣ
ḧ룬ûͬ꣬ƽʱͶߵˣ෢һЩ֮¾ټ
ʮˣڹٳϰ˼ʮ˰
⻰ȻʣûȪǣԼټǾ͵ǺԼһˣεѶѲˡ
ٳϵķǴɣõӡ
ʯ£ѳΪ˲ܣ¾ݣգ
ҲΪ˶֮󣬲Żѡվӣ뵽طȥ伸ȦԼһȺ׸ܣǾֻԼˡ
ôûͬϵۻԸʦϵ
뵽⣬嵭ЦˣũΪȻ˾ũͰ񣬾ٹѡţеũɣһ֮Ķˣʮˣ
ԴεũҵչΪĿǰ˾ũоĿЩĿһʱɵģС뽨鳯͢׼˾ũÿհ¶з˾з˾ԱѧΪ͢ũɣ˲š
ն豭⻰һ˾ũ¸ʲôӽˮ޽ԼռоЩȻ֪
ǰз˾ȷʵҪѵרҵ˲ţһõ£Ȼᷴԡ
¹ͨȻڳ
⻰д󶨣˵ˣСͳ﷽Щ裬ǰȥ̫ѧ̫ѧѧȽϴǳ
嵹ǺǰôҲ쵽ѧҵ۾ʷӼУѧ棬Ը̫ѧߡ
ͷעصʫʾѧ̫ѧȻҲƣλ̫Զ㹻ӣû̫ۣǰеѧ֪ʶ̫ѧˡ
Ƶ˽˸߹ҲҪȱľײֻ֧֣ҪѿγŪһ㣬ʿơƵѧԼѧ
ܼ֮ϸʦϵǾˣֻҪԼЩ˽һϵԼ¡
벻ѣһǶ£Щĵʵ㷽ѧɣ
˷ģûн꣬СôµϷġ
Ϸһ˷кãµóҰĲУ̫ѧ͵֤ȷʵϷΰ˵
˵ǣʵ²ѣСھʱϿרר֮̽ѧͬʱȥ̫ѧҽдһ¡
صʱѾɶˣԼĶˣȻԼƿزЩطԱǾȥˣ
֮٣Щ˼˭ƿסһأҲ
ԡصˮضСޱһ͢ʽĦ徫ӵ鷿
ܾûڱ׫ˣֵóɽඳ˷ھǰɣǾһġ
ȸһѧҪԣȻѸѧʽоһЩǳһ㹫ʽһǺʽ˵㷨پЩʵӦõñս
ÿھʱһϵͳؽЩѧһ̫ѧƽڵǲˡ
ѧƽᲽ߽ҲȻз±ʣƽʵ๫ʲô
Ŷضãȿ๫дЩ㷨Ȼ๫Ůܲ
ԼãȻ㹫ʽø
̽ѧʣͷƽĲѣ˶׺ƽһ˵ʱ򣬾Ͳ֪ٻǰŪīѩҹʫ龰
ֵ̽ȻóʫʣֻҪǺͰһƽûʲôֱ
ƽǻסĲӣһУЦ˵๫ţ
ƽӹֽţϸĹʽεĸ嶼дƽǰȻûнӴЩ֪ʶȴҲܿܿš
˲ʣС㣬ƽЩŪıȣ˷ܵ˵๫⣡
ӣһֵ̫ѻĻԣֽһ߰λһ˵ˣµ׳磬ϵ׳磬µ׵֮һ£յʱ䣬޷ͼҷ̺򣡡
ѣƽŵһ£óȷĴ𰸣ĵʵ๫Բԣ
庬ЦͷƽǹС㿪ģ֫ŤţſֱסĲǡ
๫⣡
ðضȻôģ๫ѵģض๫ҪƨŶ
һ߻ͼһ˵֪μұĸ㣬׶ƽұҼ׶3ߣұ7ߣԽ߼ױ8ߣҶ6ߣˣ뿤
ƽˣ֪ôεĸ߶һ˫ü΢űʱȻ˰Ҳ޴֡
һڲ裬´ָˮ´šûӦֵ͵Цѡ
๫˼㲻
һյ蹦ƽεط±ʣǲʵɫɵ˵ûи߶ȣôó๫Ǻҳ޽֮⻣˼ҵİɣ
Ц£¹ǰ˵
ƽһƱȻţʱɨһԼΣһ죬¶ĵ๫ܰˣ˼๫ǡ
屧̯һŰţţЩӣŴһֽŲС
ˣұӳߵ㣬ʹ쳤ȵڼ׶Ϊ׶ƽұμμױ
һ߻ͼһ߽⣬μ㷽ҪõΡƽıεȷ֪ʶΪ24ƽʱƽûκġ
ֻð漰֪ʶһһ⣬ַ˺üأƽ˸š
๫⣡
ƽȫȻЩȫµ֪ʶסˣѧԽ࣬Լ֪Խ٣޲ðе֪ʶڳƵģתϥϣѬ
ȴΪԼϹ״ϸоţǰûע⵽๫־ǶƣߺܳⰮߺܡֿȢ߰˸ԣԣŮңӦÿֲŶԡ
ƽرȻﻹΪĺģҧ촽һۣŴϥվȻθ߸ߵ
๫ҪЩ
ƽŴŴٿζԲ̣ͦƻƽ·Ƶģֻϸȥ
˲û±Ѫ̧ƾе޴ֵĸо
žһ죬ƽֻϴһ飻
ڶƴʱҲϱһֻḧţƽϼ˫գָĵطͨˣȶˣһС

ƽͻȻоʲôһ£˲˫Ź̵ٲҿһۡ
࡭๫û
쳣ȻӦϽȣ
ȿȡضǸˣ๫ղֻ֧ʡԣԣ˸ߦȣ
̫С϶ƽţߦȾǡˣ
˻Ŭظţƽ˵ÿȻܡ
ض߰๫⡭


346 ޼
ĵڶ죬ŽӹʱӵԺһһš
ܼ򵥣ɵԱĽļɽᷴɹµĵ壬֮ķ
ḻúܣһЩЦ⣬˼㽨顣
彨ൽǲģǧһڵУרŸƻӾͷ
ڶڱ߾ЩֺеˣоɽԻǼ壬Ǿг֮ǲʼݣɶ˶У
û¾͵߾ȥεƼļҵ˹ʲôģ͸ҳȥһƱ
ȻˣʱǱ˴ӣŵģҲ÷ŰѻѬЩһܼЩ֮ţҲգҲգͷãһɰۻգƽͯۡ
Ҫѧϰ˼ҵˣԭֻƨڣشС㣬ڶ칥ǳὨˣѧϰ
ǲܵҲѧѧ˴ҽĸɻ֮֮ûער
࿴ţ滳ǲǳֱʣôЩ佫Ҫ̫ǼֱͷŰŧ
Щ֮ҪǮ򣬵ֻʹˡ
⿴ţЦصһ˵̫ʺζˡ
ּ˴ʲôʱǿɹƭȡݶ᣿թЩֶڱ𴦣ǾǴĶˣսϣǾǽ
ЩĹʷǿɶˣһнǼ˲壬¾ϯԼ̾ƣǼͷˣ檵ɫԵκģ
治;ϯûǼͷѹסɫģʼϷ檣ʱˣʩǼͷ˽÷ġ
ôʩּҵ洫طҲ
ʵһأƭԪ껰µҰֵܸɱˣ
ҰֵǿɲˣһҰ٣ҰһҰ򣬳춼սͣҼıڣڵսۻξǲյţԺϻļı
˿˵ξĶΣŻξд̣޹ȥսС
Ȼˣ˼ң˼ҰֵҲϾͷҲһ񶷷Ϳ˭ı¸ˡ
ⲻϲнһ㣬һҰֵܾȥթŻ̽ξʵʶ֮󣬾ûˣǻؿʼéӡ
ȻˣüϻͺıһҰֵéӵڷɵе㽲临ӳ̶ȿľŹһ˿϶治ת
ȣװ֪թĵ˸źĴóԺúȵдţεӡ
Ȼɫһзµˣ䣬ƺ쳾Ϊɮ
ʵ˵ƺ쳾ʵʣǺȾƴܡǮμˣ嶾ȫȲɣһã嵨ʱ֮䣬ԵμΪϤ
ԷµĻëӲƽϣ٣ȥȥΣ¸жģС
һȴڴɣ˵ļϸ̿
¼֪֮ϣⲻΪ̺򣬶һǰ꣬Щթļϸ֪¡
ʱ䣬ŷǸӲᱳԼŰѴȥԪ껺Ұٵļƻ˵
÷¸ҰٴȥһڹĻһӡ
ױʸҰд˷ţҶѾٺˣҪ鱨Ҳյҷǳ⣬͢Ĺףϱ͢Ϊݽڶʹѵչ鸽һһ棬ϣԢ⡣
дúڷµ·Ȼ⽻ͻ㽻Ұ٣ô򶼲й¶ֱԪ껣Ҫɱ֮ʱ˵䡮ҹ˽£޷ȴ¡ȻٰŽԪ껡
嶾ȫķͬ־һһ·ˡ⣬·ϱľץסҪҪҰ١
ʱҰٶԷ³ϵеĪµ֪͢㽵֮ģּ̽ΪݽڶʹĹƾӡѵԭƻж
Ұٲ֪ǻԢΪ顯Ϊߣͬʱ£´Ԫ껶
ǶԷ̱ƹ׼ԭɺͰѷɱˣʱȥļϸȴǳʱĴһشϢ˵λ½з£ܿɹȥˡ
ɹȥˣ˭ɵģԼûɰѵԪ
Ұٲ룬ԼֵرԪ껵ĹϵЩ΢ͬ־̽Լæѷºһһ껭͸ͬ־ãԱԼס
һԪϣȻˣ˼ҷ¶ԴߣĶһ򶼴ˣĩû֪ˣԪȻòʲôϢ
ȥͷʱƽǷóص˵Բ𽫾УûܰѴɡ
ҰֵرһıԼʴˣԪһֱҰֵһǵľ²ܣһȴֲųɼɣϵ΢˵ԶΪ˸ҰٵСɣźŻȻ꣬飬ȥ
һҰ٣ϾǸ˼ܵˣ侲ĸðҰٵʹȥ⣬Ҫ֤ʵһ¡
ֵȵľһ죬˵ҰٵʹˣһžͰİС檸˴ЬûͳӴǽһ飬ǽһһס
ĸĻرûԥҰپѪܵɱ
»û꣬һҰأ֪Ұڱ߾м룬ѼĿľϣҰֵĵͶã׷;ġ
ЩĹһһ룬ļϸϳʵԪ껵İϣٶȿȺĹʿݡǺһݣҰҲ׷ȥˡ
ͷͬ־һϵеַ΢˿˿ۣȱһڶУۻңĿѣԣйƵĴղ𡢺ݡ׼Ҫּ
λıƵڼţ֪ĸоϵЦݼΪ죬ǧǣһʧԼһֱǧټƵĲᷴڲôû뵽֮أηη
кƣʵʩȥգԪҰı߾ǰξʮפҴٳ
ľٹʮҪפǣҪı߾Ҫȷݡݡɳȵİȫı߾ֳܷٱأ
Сȥװ󣬴ùʹ򣬴򲻹ܣȮ밲ķչǰԪ껲ôɵڹλҲƣڱζ
˿ڱͲ࣬Լȥϣ񼸸棬治֪ԪܲܿסЩ߾εġ͵ߡÿ֪ջһٸԴӣһҲడȴһսʧأԪ껲ͺͷɴвŹ֡
ȻĵϤ򵼺׼ȷ鱨Уױ˰ӡ
ξĿǰȱ򵼺鱨ͶǼ˾õ򵼣ЩľӪĵҲ˵ʵʩЩԵʱѾ졣
ô⺬Цʵ
౧ȭĩÿУ͢Ѿʼפоǿѵ⣬֮ս̫ã
ʵɱľѵͬʱþϤӦľսδ֮ս𵽲ɹá
õʱڷ֮У޷þӹũչһϿġ
ã²ԭ·ʵʩӾԡǴк·һ𷢶Ԫ껹˴ʧˣƣڱڲᷴɾһ£ȥɣ
ͬﲻ֪ıĶ֣ⷽϲ磬ȥգ
ã¾־ˣ־ǣصԭݺ밲ĵȡտ֮ս־ԶıģĩС
׳꣬лĵ࣬ȸаοҲĸпȾ˪ĺ̾˲£׷ᣬЩľ˶ѪϷγ뿴ƽģֻµȲһˡ
мλ๫ָ£ۿ֮ңһشԪ껣ƽĵʱ
ϷǲˣʱҪˣƽ֮սһһҪ׼
һıսپһԪ껱սתԣȴնϺƽԭ֮ϵƽ̱Ҫʧľûʲôµˡ
Ļõģ˵Щ̫Ҫϸš
⻰һתкڶ룬ϷȻģҾͽڴ˵ˣ³çҪϼӹʱôд򷣣ĪҪϷ档
Ļо⾹й֮⣬ﲻܣȭ֣صش־ԷģĻĩˣ־ĪҪģĻԭݵշģȱ־ԡ
˵Щﷴ˲٣ȻЦ꣬ܿƽ֮գϷȻˣ㿴ֻҪƽ֮οϷһϷֺκ֮У
ؽ黳׼λ˰ɣϵԽƣƽľͶһʤ㣡


347 ǿ
ƺܶ˶û뵽γ͢ε̬ǿӲ
û뵽һĴĹʹߺشãסͤڶ죬⽭ʹһ仰̸ԣȷŻ°ȥĴΰգһ̸
οÿûз룬һõϴõķ϶ɡ
ҲǴ϶һٰ֮󣬴βھ⽻Ҳ⣬ʮ£ε̬ȿҲԪ껸սԭ
ϴ嵱ԪˮΪΪͷĸ³çΪǿӲ̬ȣûмϾϴԪԼϷŭ˴γ̸ֹ͢ġ
δγ͢ú⽭仰⣬ȻûһԱʹߣּۻ۵ء
ϴȣ֮Ĳɾʹˣδγ͢ɴͳһĹʶҪľսס
شòģͺЩǿӲȻϣȺȥ⡢ֲˣһûš
ߵµǶñ̫˭ԸʱȥǺش鷳أ»˺ö죬شһֻ㬵İ̬͢ȴȥˡ
ڶû뵽γ͢ǿӲģҪֵЩɿյ˾ũ˾µʿˡ
йʷưרңԣǵİմ˾£ţСԡ
ΪǴСã˾ũ£ñӣԼּѡ־ܵ
ֻҪЩµİշֿѶʣߵϸ췴ûܳŵȥ˳ϽĻʹ߾̻ӣֻҪ㹻ǿƣųطĸţһм޷Ρ
˭˵ţһзɶֽϻ
ǡǡ㹻ǿƣֱֻһʱ䣬кϢˣɿգҺ֪سϵС
ôôĵأ˭أ岻ȥô࣬ƵķΧԽСԽá
ڲˣһҪʩеλǣһսپּһǣ浽дУһȦܴƻ˶ˡ
һõǱߵĽ;ʿ𿪵ɱɱЩ׼ðͷѾðŵļһ
ڰɣ͵ǡ
˶־ȥϳȥˣ
£ȻԺѾ尸飬ʿԶճ͢ãͼ˾ѱﵽܼշŸĿģ
Ŀӳ͢дı֮£͢ĳͷЩѬĵЧ£͢Ĺ߻ôʩУ
ĵµ˿´ʣһǰĶŵĿĹˣ·˶ʳͻʱ׼ӭսϺꡣ
߻ûüȻһʹȴˣ£õͬı棬ʮ֮ϳͣ͢źڣ
̹ˣ˲УھһСܳΪҡźˣ
ǰԼȺ壬Ǳ˵ȥ˶ڣѵͲᵯˣ
ߣԶء͵ص͵
Ԫ褲ģ£Щ˲ʹһʱͿΥ֮ȻһԿιؾӺڿڳʫ²ڹٰʥ̣ʿ𲻹̰ͼЩСͼɣıﴦãʥ£
Щ⶯̾һϺ˰
¼ôŵķʫᲢۣŶ׷ʫû£ֻǷӣ췴
ε¼ȴϵشϳЩͷЩԼĵϲһ׷Ч£ʱ֮ԭ֮ƣˡ
岻ڣ˵£Ҵؾӿڳʫʥ¿ʺ֮ڳ͢㿪·ȷֵó֮¡
ȴＰɿճãѾʵжıˡ
Щ̰֮˶ڿţǷﳯ͢ϳͣ˾ͻ׷Ч£ʱ͢ѵҪϦģʥþǣ£
ȣȷʵ֮£ŷڣɲһ֧֣ھԲܰ;ϣ̬ѹѿ֮ʱ
浽ӿ֮ʱֲ˾ͽԴΪͻƿڣȴ壬ٶԳ͢ȫ񶨣ԸɶǾ֮֡
ʶ쳣Žᣬǹһ⣬һ˵꣬塢ŷ޵ȴȺ˾ͷ׷׳࣬ݵϴʲԪ褣Ҫϳ
Ҳ̱̬͵£ԵԿΪǶôҴ֮ˣҲϳͲУϳۣºΰ
Ϻ˴ʱҲѹ֧ռ£ٿһ־ȻӣЦɨһԪ褣˵ȻԣǴ˰̲ɴٴϴ԰¡
һͨٽ·⣬ûֲ˵棬ľ²Ǻθɣ֪֮ôģڴϷûг
ʵεһΪֹηΧǱȽϿɵģõĵȻⲻˣû˽ֻǴĻٳֽΡ
Щʧ֮󣬲ŵطΪ٣ĻˮһԱ
Գ϶ļҳ̶ȣԶԶ޷뼸ʮ˾ʱüҡ
ֲڴھԵƣֻҪǲ֣ҲȥǣһֳһķʶҲûôǿˡ
εηΧ쳣񣬷Ǵ˾ЩƳ籸ľʱʼ
Ǹ־ǿҵʯ̨ʱ˾Ҳ飬ֻɵĴбᵽóԺúȵĹţŲ»̺šҵնҲֻǱᵽ˳ߵĻݡ
˾һ̨ͶԵʱĸº֣һˣȫ߹˽ǱȥߡժҬӡȻҲʲôģЩϸȻ˵Ļ
ʱɵΨһѵķʴ˵֮·мʮ겻ͨˣ·һַǳ֮͢
ʴ׷͵ľ֮ڣŷ磬ĻȻ棡
µ֮һĲȷϣǰ׷ԲԵĸ׵¹򵲼ݣ߲ȷϲأǱȱҽҩϣܸ͢ƸطҲҸҽΣȴڴʱܲʵؽ˲ԣ̫̫ɽƣȷƣ
ΰĿ֮磬ʱһ˹
òȷͲϣ⳹׼ŭµǵ飬óԺúȹǲ˵ڵطϻֹҲˣһ̨֣
ȸһµȻ䱾ı
˾ǰǾ׷ط֣Ĺʬûɳɣһš
նհǰɣǾȥݰɣģ½ûУԼҿŰƯǱȥң
ͥ³ֱǰɣֱָֽӽǾȥݰɲԶһɽ˹һӴž͵ˡ

֪ˣαص
˵˾ЩľӣȴһȺڰ֮š
ʱ𣬴ιԱγһʶʧܣʧܾ͵ȥĺһΣ벻ʧô죿Ǿ͵ðѶ÷Ҳ޷вԼ
ǣһ˴εɣִ֮粻ˣ
Զ
ֲһûн֣ǺԺļѧԣǽһ
ûֱҰȥ
ҪЩүǶ˼Ҳ̫ˣ
˵һϣͲûˣǴʤãաֲ˵ˡ
һͨ٩˴Keren Ann޵٣
Ϻ˵֧֣һǿķʽͨ÷²·鰸
ֲ̼˿ϷƵģϴˮ߿۸ѧ󾢲㣬ʧңЩУкЦ
ЦЦԹ˭Цȡաһȣ


348 ֮أ֮
£͢䲼ּ⣬жɿճãŵģһŰϳͣطٸֹ̬ģһɰչְ
ǿӲĴʩ̨ǰ漸µʿΪطϸЩС˴ŻУվӲ֮٣Ͼǵӵɸϲ̨档
ͺʯ編ͬʯ編õطԱʵʩģطԱͿԴֽţӦôѰûеõЩİȴǿȴΪǵĻȽǿ
һӦķȻǿҵķ
εֱƲ˵طԱ޴һ̿ķΧûʯù㣬Ͼ˾ĿǰÿÿضԱǰĿǰาǴ֮һأһһҲÿƵöࣻ
ͬʱʯϢǰٷ֮ʮֻհٷ֮ʮȷһʮĶأҪʮӵĻֻҪʮ˽ӾˣѰջ棬ԸָܵʹӲҲͲˡ
Ϣתڣ׬Ǯģνػҵȣߵúܣ͵лľٴɣ
һ˵лˣ
մ˾ũ»صң٫ʯ̵ͥصˣܼҺʯҶңֺеӣӦͬǵԺΪͷС
磬Ǿҹ㣬㲻ڼң
٫û³ܣøԼƵģҲ룬кʯͥһߡ
庬Цʯͥͷһ٫ϵȵ£𣿡
٫΢䣬ԴϴαûչһأҾûٴӣô㲻Сأ
٫æ磬磬飬Һòײضһ棬Ҫ㻭һѾ
һһӻţͼƽģˣȻԼӵƷɣ
ȶʵ˵ɣʲô°ǳǴǾˣǴʱڣûա
٫ĿģСĵĽðۣЦ磬״Ԫۡ̽ȫУǺⲻǮ𣿡
٫˷ܣܿһдƱݸ塣
һᣡ
ѹְʯͥЦ۾ˣǼȻȱǮҵļҽ̶ȽϣرǲܻʺԲ٫ΪϸƽʱǲܸôǮġ
ݰǮȥɣͲҪˣҪסǮҪһǸ֪Ǯȥ˺Ȼʲôģʰǲɣ
廹һѵˣ٫ȴƱһ˵磬ԼУ嵱һǧѹģÿһᣬ˵ˣ۹׬ǮǮҺСʯͷˣԺ󻹸ҵ
ǺðɣǮȥʺ͵ضЩѧӵĶˣǲ˭ҿ̿ڣ𣿡
ˣļңһʱУԽ
Ȼϣ٫ļ̼Һ涼ǱĺţӱԿЩ˲ûвݱҲǣ´ۣǰЩǡ
ݳ⡣
ʱ䣬һ͵ͷ깤룬ұߵĶʮλѾͶʹãһ߻ڽŵʩС
ȵĺǹ˽βһشＸǧʯϣֻ輸˺ϵĻ飬ܺܰŵλ
ΪŴĴڣϵʩʱ׷Ч£ʹЩʡʱʡĹߡ
Ĵٶ˾̾ңոоˮ֯Ͼ̼ǰ
ȻҲ˲뻨Ǯȥ͵ѧһҪļת÷ѲߣС˵̽ף˱Ӵѹ绨Ǯȥ
Τ˺֪е˽μв˾ɵв˾ĽɣԤʾʽΪӺһó󲺡
ͷϲֿһЩӺҲ㼷УŰʱ䣬ԭߵĽߣٲȻһС򣬶ҿµĽڲϵչš
ͷķؼۣѾڳǣЩ룬Τ˴˳ؽͷ
УλĬΤƶϣ֪ƽкֱͣһأһسɣ嶦֣н̽ӵռʱ˺͡
ͷһȫ깤ӵͬʱͣʮҴͺĲλεһ
칤̾Ȼû͢ʲôӣ㹻Τ֪õˡ
οԴԴϵĸ˰ֻҪ⣬ݵĸ˰δԽسǣһٳΪϵһ
뵽ЩΤ˾ͷ·˼Ѫ㣬ʹľʧ֪Ǹ
һ𱻱ᣬȻͶ£һ꣬ˣ˴̳ǣ
Ȼҫ۵ǿȻ˼Լܸմݹ⣬֪ˣ
첻в˾ɵӣͬʱҲǴ󴬶ٴγӣܹʮҺͷռȥһ룬ߴĴ·һˮϳǡ
ػ۶Ļװϣоصպ˿񣬾ҤõϺԴɣȪҤɣ˵ɳɣĲҶ񣬸Ҿ鼮𾭡ʫʿ̱ӦоУĿ
֪ݴˣͨдˣ룡
μв˾ʽʱ뼸λǰͷ
Ĵ󴬶ӳÿζҪмʽϷƽ˾ƽ
ʽȻû´ˮʱ¡أҲãǲ£ЩԸ洬ΤʽȻ֮á
ã
ΤһӦţһ߽ǰ˵ңκүֹĴһͬЩϰѿڷ磬ǴȥԺүֹǲǷҪѺүġ
Τ˷ģүĴҵ£ֹҲһλݳ棬Сļλɶ⣬ӵ˲֪ǺүֹĴС˵֪أ𡣡
ǾͺãγضСģȷƽүǱߺýֹֻǱ鷳𣿡
ȪһݣѹΤӣʽ
Ӧڹܹܣ嶼ż֣Ǿ͸˵ˣĴһγȫԼЩˣ⣬ѱĴԹޡ
С˵ףлȥٻأܹµ¿ֵܳķ籩
һϸֱʱ䵽˲̳ȥ
¾еñʧ彫ӦóȻԼڹиӦͬʱҲ÷ֳӦ顣
Ҳգ岻ڲȡ¢ϵʽҲҰˮ֯ͼתõԭȻ㲻þӣҲҪĵߣεҵܳõĲ١
֮ʮҺվͷȥƵգգ޴ê𣬺ۡ
һγʱֻҴڶγʮҡ
ôأվͷϵ޲ʼš


349 ֲ
Ӳ¥ĺԺǽʮмһشˮƼϸ̣رһ˽ͤӣͤ޷̣ݺԺԵøΪݡ
岻ŹۣһϮϼ򵥵һľ̫ѧ׿ȻϣͤŮֲ衣
ż̫ѧ⣬ƵģһѧڹǰָһȻĿŵԶ˳
ֲһֳ֮ĲգֽвϷйѾʧ
֮ڰѷֲвϷŮ衢ÿһɢˮưС
赭Ĺ٣Ůķֲ裬ޱ泩ľܡ
Ůڲ輸ǰ˽࣬ӻأָ񵭶Ʒ£硣
ֲһΪһ֮ŮĶУǰ趼˰ɫ黨⵽ַͬӵһ黨Ҳвͬ
ʵʱ̣ϸۿͻ֣ᷢŮַͣı任ĭѩ紺ˮֳ㣬ɽˮǱʴɢñ棬Ȼ
ΪֲܽһˮīͼԷֲ軹һµıƽСˮ࡯
εĹײĿǰҪȵĻűɲĩ
Ӳ¥Ȼ裬ΪӦڣҪֹһ㣬еĲʮϲӲ¥Աֲձݡ
˼ǣǺԼڿŮݷֲġ
ȻУΪˣϲ裬ҲǷֲйʧһԭɣ
Ͼ֮ѾΪֲûڵĻû˿ȥּգʧҲͲˡ
Ůֲ裬̫ѧ׿Ȼһۣ֣صҾˣ¹һֱڹעھʱϵѧ˵ݶ֮࣬ϸϸãоȷʵף˻Ȼʣ֮Ժ¹ٷ֪죬ССأ¹ǰǳһЩδ֮䲻ߴͽ̡
񣬺Ц˵ҴСͶⷽȤһȥֽˣǰҰ
һǫţЦãȷʵȥ̫ѧսһ£û뵽׿ȻԼˣʡԼˣҲؽ⼸ʦ뵽Ӳ¥ԭ
׿Ȼʮ꣬ݣ˺ѧ֮磬˹ٽƷ⣬ѧԵִ
׿Ȼ֮Ҳ֮תѧϣ󲿷ʱ׿Ȼͼ̫ѧ۵һЩ֮⡣
Ҳʱ弸죬˿ˮ浹ӳţ̫ͤѧпīֽ֭̿һдһ߽˵
Ȼʷ֮ʱԲʣѧ棬ȻкôȫĸֹʽʣЩʽĽ˵׿Ȼۻˡ
Ϊ˷дɴƳ˰֣һʱ䣬峹װ׿Ȼ۷Ͷأ׿Ȼ֣µĸʩ񣬲ϣʱЩʱ䣬̫ѧȥƵѧΡ
ʱ䣿Ȼԣۿɲô׵ȥһ£Ūһʽ̫ѧ˵
׿Ȼǣֻͤʣѡ
ʲô˵ӹֲ̰СһŰ߳ȥ
屻ſһ󣬿ֱë
Ϊֶһ̾³䣬ӳΣ㵽˭ĳôøӴԽãԽʶأ
ˣָ롭ôûأ
ӹ̣⻰Ҳ̫רҵˣ©ͷΣг⣬Ų֪һһУةͷΰɣ㣬ÿٺ»أ
ȸ̾Ȼݺݵ˵壬壬ҿһ㶼壬˵ѧǸ˭ѧģңĳҲȥʦ˵ݹĳ
Ҫ˵֪֮ӹ𣿡
ţ
Ҳţ
˵˭ѧģ
ۿ̱ƹ˼һڵ˵洫֮أ⴫
ΣȻ£ƵһںȾ
ǺǵЦӹ֣֪֮ȻûУֻҪڹ۲죬ԣͻȱ֪Ҫ࣬ͻᷢ಻˼Ķ
ȷҷССĿܴԭܷƬ죬Ҿͻȥ룬Ϊģ
һǻᷢ⣬һǻᷢȣͨȷЧֻˡ
ȻҾͻ󣬰ɴ磬ֽƬɸ̵ƷŴôӦþͻӴ󣬴ӶﵽЧ
ٱ磬ҸղŸ˵ôǴ򵥵չģֱ̣֮ЩҶ֪ɣȴͼνʱ𵽲á
ʵණ棬ȴݣֻҪ˼ڵĵûʲôɴСֵˡ
ǰֻעؾʷӼӶȻֲЩҾѧУС˼ЩаˡǺǡеñʧ
һͨ٩˸ţôܲܰƤЦļһﵱְɣ
ţԸں˼ȴŵȵèƵģĳͤ⡣
ѽѽ磬¥³ӹ̣Ҳ̫˼˰ôµĵط˼֣Ϣͨ
Գ£Ϊֻϲޱ¥أԲû㣡
һף˼ǵùЦ
ԸƤˣСǰһҡ£ŮϲŻԴޱ¥Ҳ¥ҡ뻨ǮҲ
廹ΪҲʲôأû뵽𰳵Ǯˣ
Գ£谮ôԣǰȸһʫһ´ʲһ
ѽѽ˵ĺþĳӣ³˼أˣ
ͷʫ岻ֵסĲ豭
ž£ؿţѵ˵⻹򵥣
˵׼Ӻī忿ϴԳ°ɱŪعǡͬ˭ҹܽ⿪ǧ˵ˣҪԲΪ⣡
˵£Ըʲ㶼òȣòֹסЦŻӺд£
ֲƼã費Ʒֲɡ
ˮŪȪ֣¡Ԫצ
̫գӰ亮翡
ƿߣעҦ
д꽫һżֵĻ˹ἳ
³ˣҲ
⻰ô˵ǶԸڴиʶˣһѾѧȥԼ˷ֱ£٩ıվ
˵ӳ÷򰡣ͱˣ̨ѽѣţѵ̫סϾ¡İ˷⾳㾹Ȼûҡ
ͣͣͣ
һ˼Ҫ룬Ͻס֣˸磬ȥ£ٳôѡ㻳׳˼ɡҲ±˲̷֪˼ƵģҺӹ̺ͳ¶Լˣ
˼ɱôһɫԹƣĪ⣬ԸڰѲ豭̱С¡
˸ҪйˣϽ·˵еʫˣεǰӱ£
ǧȣͤϹ̸
ɫݣżԺǽ
ϸֻ䣬С㡣
ǧӰʱ֦²
ЦЦ֣Ʒʫ໥д裬쵭ˮĥ


350 ꣬ķ
ѮһæļڣҰϣԶԶȥƬĺдС
Ȼߵͷͻ֣ᷢʱӯӯСϪֻʣʱݽߵɳϸ¶ĺӴϣһЩҪɿݵˮǲòһĭ֮
µѿһ϶ȶܲһָֻˣⱾũ˾ټҳЦʱȻҲȫҳȴˮ磬ӲҲ˲ˡ
µԭӦǱȽģԿܵδ£ʹҲǰʢġ
˵£ũȻ˵òϢҶС˾̧Ӽ⽫ˮ̧ԼҵͷˮưһĽˮε¡
ܹȵö٣ǵˮ˲ʧڹѵķ϶䣬ũ̲סͷɫȻţϣܽһܣȾĺ硣
ͨİһȫָճɣһȥĺǵ
ż˾ũµʹԱ߷ʱһֱ⣬鿴غ飬Լӵˮλŵ龰æµӰЩũҲ֪˶٣Ҳǳ쳣
ˣǱߺֺ˴ˣָһСϪ˵
ȥۼϰˮũˣм໥áţеĳ˱ⵣʱƵġ
ɣȥ˲𿪣
ԾɷԸһûͣͷϵķñһѹ򿪷ǵˮĶŹ¼춼зǰƽ˵ĲҾ硣
ڲǹЩʱӸϽ⣬ʹ˵ţĶŹ¼һƵ׹
үһԤԣȻˣ
ܵ·һ·һӱ·ϲ³ʼδ¡
˾ũ¸˾Ϣ϶·ȵȴǷޣϣЩطСˮ֣·ӱ·Ӷ··ˮ¡
ǿ˸Цˮϣƫƫ˾ܵҲǺʡƬ
ھѾЩӿͷһֻģǲȥԭǲ֪ʲôǴ֪ů߾壬Żꡣ
Ҳȥ˵˼Ҳ㣬ֻ㵱ӣ˵һ졣
ԣ͢£аֻܴͷϴԭ򣬻ʵʧں̫ˣԷʱ̫ˣڳˣ಻ˣ˽ʲôɸ˵Ļ£
ԩԩǻʵӣȻҲԭ㲻˭ѵһСȱǵ˴ŭ
д¡ۣҵʢˣЩҲϣɫÿԺִޱȵȥ꣬һ涼ѡ
ؼ֮ʱһò뿸ȥѴºͻ۸ƽЩ˵ĺϵһȥʴۡ
˾ũµˣѬźֱͣ˻ʹ
ʥݿع
ʹҴǰ弱һʵ
糾ȴ֣֪үΪ󺵵½ģǽϿɲ˿»ڴ꣬δع
ҲΣҪİ壬ԺͨУ˾ũǵִǰʲôã
µĵü¡أﶼǱϹϾģ´ŭ죬˵ȴȥֻ·һҲȥҡ
ҴűŲֵһʱſݻع
˲٣ɫ㲣ǰӣδҲزˣΪʵۣЩȺزۣ߶ûУŮ֮г˳Ů⣬ҲȺز߸ԣصĴ
Ȼز۵ʹûˣĺˣֻĵ׵ʹͶ뿹ȥ
Ȼأû˱ƢҲûбñŰⶣȻܱԭĿʴȣһ˵ͬ飬ҲǷĵ׵
ǰ幧ǰ˸
ӳƽɣѲ죬ĿǰΣ͸βסƣ
£·ĺսأٵطĺȱˮӰ꣬ⲿճҲ룻
·Щ󽭴ӵũﻹܲӰ⣬Сӵ𽥿ݽߣѳصĹٲܼʱȡˮȣضǷա
£Ŀǰ⿿طٸӦôĺ֣мʡ࣬лҪ˵
೾ͷ˾ũµһũĴ󺵣˾ũʵϵ٣Ӷ෽˽⺵飬ȥҴңԹһѾûʲô޵ˡ
οǣǰһˮʹúõһĻ⣬صöࡣ
£Ѿ֣̫Ҳ޲¶ౣ壬ε֧ʱҪ³ıȣ£أ
ƣ̬¶Щ˫ش²
ӳηİɣû£
󣬳ǻûбҪȸĹĶ־£콫˹Ҳȿ־ǡʵãˣһҲˣЩģֻҪǾٹͬͬ£ȺȺٴҲ˹ȥٴҲܰʧС
£̳꣬ãǹƽģνڣԼȥӦԣֻϲԣϲҲФǡ
ԣΪڱͬʱӦȥӦⳡ֡
˲סףĻݵ䣬ƽʵʵԣȴܴͬģŷ
ʡ¸󶼲룬ȼࡢ̫ܿʩǽָŵͼ˵£λ࣬ݵطٸ˾ũܻϢĿǰ··һ·һӱ·ϲ˲̶ͬȵĺ顣
Ȼȥ곯͢ˮĿǰ󲿷ֺȱˮ£ȥ޵ˮʩ޷Чܡ
ĿǰعٸȫԱӦԺ֣ԱޣЧʵ£ȫ֣ЩذѺӵһرˮȫޣ󣬳͢óһʵеķ޵ˮԴ
⣬͢ȵطٸԼԼҲڷɢ¹ٽ飬ܺϳ飬ʮΪһ򾮳ࣻ
ͬʱּפմ򾮵ͬʱԾѺӽȡ
£λ뿴ӱ⣬ܺв̺ӡӡˮӱˮˮˮˮȼʮӣĿǰЩˮȻСһЩʵĵطȥ޵ˮʩܷӳ޴Чãĺõȡ
󽭣о޲ļƻסˡ


351 ľ
水˵ĽڹȣȷʵԱס󲿷
Ȼ˵꣬ľȴûһ
֪ǹʲôȣפ֣ǰδ֮£ԹԽǴ֮ʱԽ׷ңΪԤγ֣ʱҲԽҶرϵǰȫʱûм˸ҸΡ
оǣЩһСḶ́Щ̻һԵģһ깤ʱˣǿպңһȥָӵͨԩԩ
رǼֲˣɫӣƾĶֲۣȻһɲͣӲŹȨֻͬ㲻ϴ֮ˣûô֮ǧڲ˵ĳ̶ȡ
ҲΪìܣϣܹ¼⵹һĺ飬ͬҵģʩУ͢͵طתȥǶĴҲܲˣǵ¾´ˡ
岻ô룬˵£λ࣬ʲôʱ˭Ҳ֪ĿǰüٿԱסﲻܺ
˿ڲǧ򣬱סһ͵ڱס˵ĿϾӲ򾮹ȣв޷˼ʱ͢Ҳ׶ˡ
ҸˮС˲٣ѶҲ̫󣻾ǽڶ꣬ԩǮҲˣ£Ѳ⣬غǧյǶĲϲϼգʱλͬҲˣ
˵꣬͵һվȻԵ磬ȴʮ־˵£ͬ⣬Ǳйǣɼм˾ѯʣҲ޷ȷ֮꣬͢ɾӽӵڴ˷棬ʱһЩǡ
ʶȥȻǽƻ
˾¼
Ե̫ԸһʵЩѶм˾ˣرǼ¿֣ҹֵ˾û뿪
˾ٲǴǶȷȷʵЩ֮ĴĻţƾЩ˿󣬾׼ȷؿ꣬ŶȾͲˡ
岻ţľȴţҲֻ¿ô˵㡣
ܿ¿־̫¸ҲǼϻˣΰݾʵ°䣬ʽվܿˮ
¿ִ֪дһʣԵвƣƽʱһ»ԣڿǹϵǰ;˵ʱ̣ĸ˵
¿ɫشر£ҹ󣬲޷֮󣬵λŹǡ
¼ֱ˵⼸ûͿˣ
²;Źƨϵȥֱӳѯʵ
¿һϣͷ˵£ܣң޷ƲǷ꣡
Ȼ׼˻ǽסʧ̧̧˵°ɣ

ҧ˵𣬶ˮֱǰأȶص㣬Լֽ˾ũũˮ˾ϣ
ԺҪڲӰ쾩ܰΣ£ǲµأˮѡصɾȫͬʱطࣻ
Ժִȫ֣ϸ⿹ģ䲼ӦԷʹ̨ҪɳѲʹǰططԱǷĮӺ飬ֲ֮£
˾ҪʱλĪ𡭡
һּͨжŽ漰ʡִףس׷ּ
δɢȥ˵£˵ӯ֮࣬ʣ͢Ӧǰ׼δǮط뾩һأʱҲš
ʳΪ죬һûʲôģֱӸ˾
ص˾ũ£ȪͷӦϵ˽ָ͢ԸȥҪ漰ũˮ˾
£ũˮҪȫԱˮһѡص㣬˾Ҫʵʹ滮ˮչ˵ũ֮⣬Ҫָմ򾮽ˡ
ӦϹӦһתͷͷ˵˾Ҫúļأص״ҪٶϱͬʱЩʧյũҪʱָòز׼һз˾ҲҪ˾һٴζ
ȪͷӦֶʵĿǰƽֿɻ
䣬ָʾȥĽڶڻʳֻһǧᣬչʳǮղ˶ٵģ
ˣжչ٣ƽҪԴԸصҪüأʱϱһϳƽ֣
ҪӸѳɶ֣ϴֳʮʯǰ·ԣĵطۻڰճܷΧʱ;һЩ
Ҫܵİʳڻ󣬵ʱһִΧǷգźðʳھҪ˵ľô࣬Լ³̳ɣ
彻Щɲð죬Ҫ֤۲ߣҪڻʳ߶ѣ
شģԸЩ¹һãˣҪ֮ʱ¹ǷдЩڶڻʳгʳ
ƽֵʽ𲻾˾Գϵɸ˰жģһᣬǧѣӸݵĸ˰˵ԣ˾ҲڲչʳٴչӿǣҪݸʵ飬
¹ף
˾ũµһũɣǺǻʹԹټ͢ŶڿǣϣλҪкԼְ𣬱Ǵ֮꣬ҲҪȷʳȶ

ɽش𣬺оеζǲܿģصͷиλˣȥɣ
ȼ˳ǩѺ峤һϱĿЩȡ˾Ļ㱨⣬ΪյһȷϣԱܸأ鿴飬۲ӵŵóⷭԲ߳һѲȥͿЧˡ
ʱһСʹſڳɵسһʹ˵ϴʲô𣿡
䣬ˣС˵˻ؼһˡ
üͷһѲɼˣ
˵ʲô𣿡
䣬ϵû˵
ţ鷳ˣ
Щ˴ûҹʲôˣͷϹȥ˾ũʱҲûʲô£˾ũΨһȽеＮ˾²ǫԸ˾ũ£ʱԼŴżؼȥ
·ϾԹƽҲǵģôҲȥһظã
֯ļҲֻ÷У˵õǣϴׯѡļʮˣҲ˼Ļȱ֡
ɣȥʲô˵ɣ
ص̫ƽţͼСվǰĺӱ߿㣬˳˴غӽͷһͻڷһ֦÷۸
弸˵СգûʵСգʲô£


352 ϲ
弸˵СգûʵСգʲô£
СԶǲݣһȹܹЦһĲãүɻôȥôأ˼˵Ҫȥ㣬ֲã
ٳЩûõģ˵ʲô£
СϵЦŨ۾գ˼£弱ﴳų˵үǳˣϲ£ϲˣ
ϲ廹㷴ӦŴһʲôϲ˹
ϵ˸׽һ㣬ͻȻôһֶһһ˺ˣβڱȥһԹ塣
Цɣ죬㶼ղҲ㣡
үǼǳԲô࣡
ʲôԷˣ£ͨͨඣ
彻꾣ɣһ첽ԼҴŶȥ
˻ˣ
˻ˣ
һ·ϼ˲ͣЦʺãһؾԺӴһԺŴһеŮײᵹȥ
ۼֿ죬һס֫ûȵ˭̵ϰһƣѾЦ¥
ϴ΢õһᣬ¥ˣԽԽ졣
ܵſڡиô󱯴ϲź˸ϽסĵĻϲ˼ſڣʣڼ𣿡
е˵ͻȻŴꡯЦܿ骵Դ̽ϻһףƽԴ̽üҵЦðٻӵؿҲ˵
̧˵ĶͷϸһӣԴȥ˲Ÿںŷȥ´ʹʶ̬أֻ骺ƽһֻС쵽䣬һһңֹȷ
ҴУֻֽλӣ˵ô
ѽ๫ǳſ˼ңһжãİɣŤСţָڶͷһڣŷſǡ
ૣ˰ɣô˵ģ
£骲Цģ˵๫Īλҽأ˵һ£һаãֻһЩ̲ķӣ˼ιóš
忴ϵףЩЦ⻳вһ£Ҫι
ָʹλС㣬ӦԸµģοĴָ骱ӡ
޴ϣǰӷʱԵøˣȴҸĹʣƽºһ˼һаŮԸԳĻĺӣɫüҶϲ⡣
ɣڻˣȻ߽ʱ⻹̲סϲضСޱֹܳˡ
ţ𼤶Űɣǰס˵оôв
ɣūû£Ӻأɲĵġʹ骺ƽԣлƲס¶ŨŨԸɣҸֻ
ǶӣĵһӶ˵岻ͬѰԤʾҵҲҵӹСޱϵ˵๫úȰ꣬˿ɲˡ
ɡ
֣ͱ骴˻๫ģϽȥϴ
һ⵹ǣʲôȲ˵ɵý㡣
Ȱˣ๫ȥԡϻ
ԡ¥ʱ骺ƽѲ¥ϣĸóһռھĵģСϵѬţضһ
ضԺĪҪѬˣ͸ͺá
ˣǰѬ㲻ͬаĹЧнõġضһ䣬Ҳһ˳ȥ
һЦУԼҲ̫ͱָˡ
ɣūøˣūڻɵĺˡͷֱۣڴϣһ˫̲סһӣḧ
๫Ҳܸˣǳˡ๫Ҫˣָоô˵أţȽ˷ܣе㲻֪ĸо
ḧСӣ˵ŻΪˣһҪףȷʵЩ֪롣
ɣūҲһڻƵģɲ֪ôãūһֱжˣūĲ
ǰӺⳣȥ㣬ȥаͷһ㲻룬ҪֻŮĶӲЩЦĶӵЦ๫뵽ԭˣǰ㻳ϺӣΪǷʽԣǸȣͻˣԺ󰡣ǻ
ɲ˵˵
ǴεĻ£ߵֱ꣬ʱ䣬пǴλϵģһþò˼
򸾺ӦţҲûڼڶִ˳ǲ鿴ȥˣӷ֣򶫱뾩ǣ;İٶﳤ沢̫ڶʮ캵ӵˮλ½˽һףѶȲܴ
νÿӲֻһ㣬ǲӣˮλ̧ߣȻͨˮˮũÿ̰ҲȫȻˮضϣ̰ӵĸߵ͵нˮҪȻˮԻ̰ʡ
ĿǰܵӺͽˮ⣬ÿӶڽŵĽˮǶˮãˮӴӾͨʹͬʹҲҽ
һ뾩ʮϵʱǧɳʯӣںӵϵͣҪ뽫ˮλ߳ðӽĺӵ̼Ӹ߲УİҲ֯Ƽںӵæµţ󣬻Ҫù߉ʵ
ףտЩЩҲԹԣ฾ҲҶ֪ˮǾȲ˵ׯڵģԽĵ̰νһġ
ʱ̰Ѿһ룬ŵ̰Ӳм죬ĺˮҲԽļͨɳһȥᱻߣѲˮˣǾרҵģȵˮʣ֮һʱˮһŵľ׮ӽˮߵľ׮ȫ
ȻˮԱӣָεĴֻһӣװһɳʯϿҲӷסʹװɳʯ޷
źӣýǶ֮ͬʱˮڣϻľ׮ϵʹеɳסˮĳѸٽˮڷգӿĺˮͬضϵľεˮλѸٵţֱĸ߶ȡ
ĺӵ֮Ƿˮһߣֱˮˮ롣
һɹɺˮȥߵİּ飬ػţе˹ڰߣӯлллʵۡ


353 ץԪ
ģ츮
꣬Ԫ껵游Ǩȡ֮غݸΪƽΪĵͳģԪ껵ĸʱڣΪƽ֮أڷأ绳Զɴ󳼺س䶽۷򣬱ɻƺӽǣӪڹ缮ڴˣΪݣѶʮꡣ
Ԫ껼λ꣨1034ֹ꣩㽨ǣӪʽΪ츮
츮ʳΣʮǺʮɣϱţһš
иζ£˵һСĶǣݺĽֵڷָΪʮΡ룬ռؼ㣬лʼֹ¡̨¡̳¡ԺȡһΪͰݻ巿
츮غ˷·ΣҪλüΪԽܱߵũҵԴǰЩ꿪깤츮ƽԭˮγ˹ģƼӸɱ֤о񼰾ʳ
Ļʳ֮УʡԺ˾ʷ̨⸮˾ټ˾˾ũ˾Ⱥ˾˾ĥ˾˼ԺެԺԺһӦȫ๬ͻҲҲûģЧ
㲻ò˼Ԫ껣嵽³Ѹǻǧǰ˼Ԫ껾õޱˡ
ûԵģȥãûģȥãҪεãû֣ȥΡУΪ˼Ԫ껲֪ʲôĻ֣˴֣ͬʱͷ귢ػͷͷΪǶ״˼Ԫʣˡ
ôഴ٣ͬʱΪʵۣԪ껱Ӧ緢Ŷԣ˿̵ĳУԪȴüͷպʮ꣬ΪһʵۣһеĻƽʱΣ㹻أҾ档
ԪĸߴɫЩڣһɫ۾ϣսȥŭһݱһӣԴתһ˫εΪۣ˫ĿɭɭشӵȺɨ
ȫԪ졢筡ڡ껵ˣ佫г͡ԡ߶綨ΩҰˣν˲żüá
䣬ɹǳͬƽɽĵңԴкμ⣡Ԫ껶Եʵ
Ľļɽס൳壬رĽвӻģҪ˵ԪûЩ⣬ǲܵģ˿ڽȱЩԼˣһͶĵĲ¡
ǰɹƳΪ˽ɹſȻ˴Σȴ¿ڡ
ھ͸ˣμս۽ٰҮǸļһëˣ˵ͻģлˡ
һ˵Ҫ˱վǰĻ̫վ˳ֻжʮͷޱȳУһĶŵģԪ귢Ϊֻ̫ˣȴ¶ͺͷͷǴһʿڡ
ֻʣҴĶñҵ֣˱ɽͬΪҵ壬ͬиʣձɣǲʹϳͣϳʵۿ֮½ţžϳʯΪֻҪҴĳͣϳͬģ
ԪؿԼӣˮģԼʱԪ滳ǲԼģĿ¶֮ɫһ֮ţתͷǰȫ
ȫҲ棨Ϊӣϳ˷ҪҳŻеĴΰգܾͣĿǰڱ߾ʢƵƵҴģ
˳ͽںɽѷ漱飬߾ϳԽҴİӶɱּжϣϳҴź͡
ϳڴģóս⣬ϳ֮գǴҴ֮ʱ
£֮ʱҴӦɹɿΣɽҵ壬Ͼɹ£ҮǸ֮ˣ˷ҴɹԣƽңɹϵЩѣ£СҴı
ԪΪһֱԪ껵ĽɹΣɽĵƨ£˿ԪˣɹٴξȡУԼʲôʱ½磿
Ҳ棬Լǣ˿ֻмǿˣܿϳƣǾܲȻΪҴ˵ǨŭҴģ
ԳҲɹƽңһԱҷҴ𣬶Դ˽ɹɹϳʩѹԼҺɽһߵѹ
ԪȻǿ԰ȴǸǳʱƵˣ죬ĿǰѣɹһͷҲ޲ɣԪ£ֽĿͶͣɽҰֵѱɱĿǰѳΪԪͷ佫䲻˳ͣıԳڣҪԪء
ȴвͬ⣬棬ͬɹȻҪͨ;ɽסıϾͬͬĵ壬һŹ鸽£Ҵͬɹ󣬳ƽңضø庮ģ˵ҲΪ£мڴˣ˼
Ԫﰵ̾һīѶγ֪ЩγЩһĹ鸽ԼĲ壻
ֻҮǶԼˣԼܾȻ϶ԼɾңʱǰٿĪ磬ԼҪףΨгһ;ɿθ޴̸
ʱ˾ʹȴվ棬ҴĿǰ飬ֵƲ֤֮ɽһ߾׽⣬ٳƽңݾʵѳ
ԪͷʹĵطЩ꽫󲿷׳սũɣڹػߣˣľսûݾҲȻ
ʱ̧ͷ̫ԣԪ̲סݺݵصһۣԵʵɻܺν֮
Ԫæ棬ƽֻɹҴǧӣķѼΣҵҵ壬ǱϾʥ£
棬ɹƽѣ֮ôĹͬ޷̽Ҵģͬʱɾ˹鸽ͷӶһݣҴĴѣΣɹ֮ʱЩɾʲô
Ԫ껰һҧ˵¾ôˣҰּǧɽɾƽѣ
ּҰæּ
ȻˣԪȴһƣߵⲻȥҧðЮȥζͱˡ
䣬˵˵Ӧϳڱ߾ɧսɣ
Ԫһ£жȻزԭսѧȥˣ뾳ƻ⣬һ߾һɶ˶УרЩ͵ɱ˷Ż֮£һͬλҰٹأ˷ʤ
Ŀǰı׽⣬ڱ߾ϴʹǵζ޷һ㡣
棬ϱݣϳƻһ֮䣬Ǳ߾ǱɱİѲǧˣʧţδȥղǰ취棬Ҫǽ߾Ұɣʹة筳ɵ˵
ɣȫҰǣ˶ܳΰãһҰɽҾѶȣڷɽһߣ棬У
ҰУȻƽأ
Ԫһ˰죬ԴĴ򷨣ҲһЧİ취Ԫ껺ʹ࣬ǳʹ࣡
ЩܶɱΧ£Ҳܽ
ǶЩԽġ͵ߡ
ԪԼͺͷץˣ


354 ˭Զ
ںɽɽһ뵽ı߽ɽ壬ǰǱȽƽ̹ĲݳɽľïʢԶԶȥд
ԭ˿̾ͶɽߵһƬ֦ͩҶѳ൱ʢԭѸٵϣһ֦Ϊġ͵ߡԭķʽͬһƬҶӰ㣬˴¾Ҳѷ
ϵĹҵһԵĶ֦ϣȻժˮغ˼ˮСװɺ͸֮ĶֻһӵĶǸԼ׼ģ
ǡ͵ߡʽװΪĵоǲģԼͷΪ˵
ȻʽװҲȱٲ˵ģ;ԭһ߽ɣһ͸֦Ѿϸĵع۲⣬Ųһĵطʮÿͨʹһ˼ҡ
ÿ㣬⴦طҲʮˣǱġ͵ߡѾΪ˻ûȥϰԣǸŮͨҲŹһȥսʮЩǡ
ԭνΪġ͵ߡ֪ôѡʱǡϮϴҲǶһһδʮͷһٳΪ͵Խ硯Ķѡ֡
һжԭܾˣϰ˶ֹԸԭǰһ¡
ԭסԱԭǿΪʱĴԣǡ͵ԡ˫׹磬ȴиǳƯá
СΪǰʮ꣬Ǹõ˼ҵʱˣԵ㲻ܼȻɽ񣬵ʮ紫У໷ݳ˼ҶĽǰס
վͬ⣬ԭ˻ݳһĶˣȻֻ֮ңǫͺѧǻĲӣɲŮòΪ䡣
ڶǰ죬ԭҾãΪ˸ôճһļױɽһǰ£ԵһֻƤΪڶĴĸ߼ۡ
ɵԭŻĻϲĻصң׼һϲʱеľȴճһƬ棬ľԶȥһƬƬ飬ˮҵõʬ壬ÿȥôȴҲûһ˿¡
ԭĻƤһˣֻôĶԼá
޲ûԭؿ̽Ĺͷ
־һͷԭǵһӦģȻѪȱȽǣľּ֪ж˲ľĵ£֪жټͥɢ԰٣һӦͷҲ޷
ʱƣ͵ԵԽԽνӽı߾ѾٵˣûбԡȥģҲŵǨˣԭŲò߾
ΤѲʮפо˾ԭԵСġ
Ϊһϸ֣Ӧþ߱Ҫأⷽ棬ԭеٮٮߡ
Ϊ˰Եֻɽһؾʮ죬뵽ãԭоĵĳط·ֱһ£ѾûжʹУȻܸоѪܵġ
̫б˸ţصõҲһĴ̣ڻƻԭҰ˸оƽꡣ
磬Էˣ
˭ں
еԭ·һޱϤɽߵСľǰһ黨ȹӵӰ֣ؼҳԷɵľȥʱȴǸõӰԽԽԶԶɽϤһغš
ԭȻѣоЩʪֻĳ棬ҹ
ԭӽ߲ɣ絶ͬ㻬ɣҹɫС
˵ﾲĵģҹɫֻлԭϵķţԭ֪һ㶼ȮҪ뿿Ҫֽ飬ѡ·ڡ
ҹ
ֻȮԭӳɺʼûϢܿ죬Ϸڽĵȼƣˣ˯еĵеֱӳ˻ѣ򾪿ֵܳǱ쳣
ԭΧĲݴУÿһһ˲ҽŵ£ԭӲͬһطһֻںڰеĹǣλλѸޱȣȻֻһˣȴõ˸о·кܷܶż
ÿһҽУԭѪҺһ֣һԭϰߵ
ʱ֮ԭŵ˵ŵ˵ͷؼˣ
ǵģؼÿγɹͷ֮󣬶ֱȥͣȴϼҵɽ°ݼ
ǵģɽ£ϾõķĹ
Ұͷϣų˯еãССʱÿδףҪڴ߲˯š
磬Էˣ
˭ԶҹīɪԶ
Ȼγ͢ĿǰδеĴܹˮĺӵˣĺٻ֮һũԶӵǵƹߣ޷ˮ򾮹ȣЩĺѾƣʹ꣬Ҳճˡ
ֱһǣԭֲûƻˮԴ൱ģˮӡ̺ӡӡӡˮӱˮˮˮˮˮȼʮݺԭϣͬһ㣬Ҳνܱסũԭ
Щʱٷ֮ʮѾʧСˮû£ĸ׺ӵĻƺӶʱЩˮСöĺӵʧҲͲˡ
Ǵºͻ۵һֱûͣѾС˺ܶ࣬һ£һҲȥˣ
Һõһҧ˽ʥּĴĻβ񽫻ӿ붫εľǽΪеĹµ
ĿǰرݣΪаũճûдӰ죬Ķпӣһֿ򾮳ճԤƻ룬֮һũȫǷա
ûãȥݹˣϣȵ飬ս¸ܣΪŸɺվãӵˮҲһһֵؼСţаʱĻӵҲΪɺԡ
˾ũ³˱ҪԱ⣬Ｎ˾˶ɵ˵طϣƽִӸؽ˴ռǵ֣˾з˾ɵطٸϣڽӽˮԴĵط²ִ
һ꣬ͿԶЩǷյũз֣ռǵĳڱȽ϶̣ˮʱϼڣðա
ණǼʮĳ򣬼ٸΧߣͣذţˣܰ簡
ˣ
ҧҧ֯ϰٸũ˺ᣬţһƬõĺﴦڲ̺ӱߣûܸɺӰ죬ŷȴЩũ˿оͬҪǵһ
ȻһǿᰴӣĴ֮꣬Ӳԣתͬʳʳû֮ǰЩũ˸ţֻǿˡ
ʱҴϴֲܸϵϼڣλڲ̺ӰߣشݣɱǡֻܺĶõĺˡ
򣬴󲿷ֺͬΣ˾ͳƳǷյũĶ󣬱ڽӽˮԴĵطͳһ֣ǳֵ͢ʽ޳ṩһ꣬Ϳ԰Щ²ֵǷյũˡ


355 Ǻһ
ͷ䲼һα߾ӽһԶ򸹵Ǩ㣬ʣµһЩ壬ƣҲۼһԷֹ͵ߡϮ
Ҳû뵽վ˴һʱ侹һǧ൳˱ͷɴ˿ɼЩµĳж
籾ͱ뺷ͷһܱ𣬶һǮã׸˹
۵һЩ͵ߡҲԷʮһͬеľȽЧʸ߲˵ͬɭϣ
νӢϧӢۣϾ˭ԭЩĺԲͷ˵˵ˣ»һĵˣһĶѣǻ߻δ仰ͨ͸
ӢӾӢϣЧͲһһڶˣӦԿ㣬൳۳˼һⲻ˱Ϯ
ȻҲвٲ͵ߡȥͷģȻûоͳ֣һΪġ͵ߡҲǧˣ͵˵ʧһ˹ĽΪʧĿɲֹ˿ڣأ
֮һ֣ëûԪ£
ڴڵþƣߣ˲ʲôҲɵŰͷղ㽻ҸǮ־ǶϹϣ
Ԫ껲ΪǷҰˣʵĿǰɽһߵѾûжˣǼ˲嵹ǻв٣˵ûв뵽͵ԡȥԪ껶ţڴӶù
ЩǼ˲ǸǿߵģѹŴδЩǼ˴൹Ԫ껣ڹλЩǼ˾ͳɿˡ
Ԫ£üͷľһ©ӣûһ˳ĵģ츮ʳˣ治֪ʲôʱŰա
ѾˣԪ껻ǣǸӻʡģȥɽǸϵ·ϰʲôȥˣúõĵһ̫ӲЩʿһ칷ƨ£Ԫһ֮£г
Ԫ޴й֮ʱͻȻӱ˵ȫձˣԪ껴ϲ׷֮£֪ξܵ󺵣͢ȫ֡
Ԫ껲Ϊ󺵣͢¾ֶܳңתսŴϲѶԪ̲סЦ춼ģ۹ôεĺøЩɣ
ûԪ껸˶ã̫ഫҰˣԪæм
ҰһǺĽͷݵ棬̫ˣ˸̽ǣϱ߽פãηѾŲǳƽѣ
ڳƽҺ󣬲սƷһ˿һǣس̵ʳҲһȻöŶӻ棬ʿʲŲǳɾĵȫи桭
Ұ컹ڴţʵ£ҪԪͷëĻѸˣЩһֱæսϺɹ˹ǱߵѶϢЩû뵽龹Ρ
Ү֮ͽҲ̫ˣԪ껺ôҲһʵۣȥƽѣĻԼֵͬܣëû̵һس̵ĿʲôԪԵ壿
ǾʹԪ껻˵Ц
Ү棬̫
ϵ±ԪһԵɨ˵ϣ˻أοԪֻҵͻ
ϵɨ仹صһԪֽŽǧ߷˳ȥ
ڡ
꣬ﵱ۾ɣɽ糱
Ȼ꾩ܵ˿δĴ֣׵Ľͷÿȴ·źеĽջȫȡˣڵ˼ûУǿЩӼѡ
ڲϵţ͢ȻھҲȱ˭Ҳ֪컹ҪãĺӵĸɺԣԭյһأҲ᧿ΣڲԤĵǣۻǴԭĶʮǵһġ
Ϊ˾ũ䣬ڸͷģ϶ðˮɫҲ֪ɹĻǵǣһƬڣ˲϶࿴һۡ
ĵİ취ˣӵɺˣڸߴİˮѣǰŲµ綼쳤ˣȻȲһˮ
˷кη룬ѵԼȥϽ𹿰϶ȥ򼸸磿
ͷڰɳ֣ˮӱߣϵһͣٵһ£ǴӷɫóǹۣΪǸµػԽԽСˮһһüͷšһ
ܺ˿ڲǧǺӵɺԣеׯڶסĻ˵ʲôսˣ´νⱣ֤һǧĿѡ
䣬ʱ¾ˣƣֻзˣ׽ɣܱסһֺһ֣ȫסʱ·һƬҲסũˮ˾·ӦҲһǾعȰš
ǵѡ񣬵⶯ϵ˵Ŀ˭ҲͺѾȫȨֿˣأľӣܵľ˻ǲ¡
ؾɣǼ̻ؾش󣬷ܵ𣬽ɳ͢ɣ彫ºݺݵһ壬Ŀ˵
ͳһ̾ЩãȻһĿҰص˵ͷ
ͳ˳һɳĲʱѺѣҹ·¡ôǸĻ·ϣ̳ûѿԼԼ𲻶Ĺ
֪κ־Ǻ֣ڳ͢ȫ֣еķѹţͱ̰ŵɽ飬ˮλԽߣһԽƲɵ˵ԼͷЩ˶ΪɽµλҰ
һ꣬ϵյͬʱŴε
䣬쿴һ˾ũеʹԱͻȻʧ
Ѹ뵽λҰѲй
˳Աָ͸ĸȥֻڳһ⣬һȻҲʧͣͣͣͣ£
˵͵ĳսŻѾұߵСɽȥ
˿ˣ
Ųʱһ磬ղź¡ڸһУ˿ƥȫͣ绮漴
̫̫үڿˡ
ɽֽ״񣬷ҲײײһֻЬܶˣŽܵɽϡ
úúá
䣬;˵һŻ⣬ܿ뷢
֪ľӣΪΪԲľӣ˿̵ļΪ˳еȨΪǧֵİգһ̣ľ
īУԽԽԽԽ죬ʱ͸˸ޣ¹ڣĹ򵹣ߵŰݵ찡뽵һܾȾҴΰհҷԸʮ֡
ҡβ˪˺ߵݣʣҲվȥһ֮䳾࣡


356 ҮĹ
³ҹ
һո˯£ͻȻһ׾ѣȻ𣬳Žžܳ޹޹ֵҹ̫๬Ůʧ룬׷
񣬶̫๬Ů޶ãܵ԰գҹ䣬Ũīÿһ绮翪ٵذ㣬塣
֮еļ㵸԰ﱼţٸҹ޲һ쵽Ķˣۿһ޴ѾҪ٣ͷΣͷϵҷƽɽ£ţ찡촹Ҵΰհɲ찡һĸܰɲ찡
ʵ۹ˣʹûһ˸վţѶϹĻʺֵ̫๬ŮĹ԰
ĸŹڵϣԼĸһʱͷߵݣһʱ캿һ˫ˮ۾£ϡ
ģһ˯ۣͷɢͣߵţŸأ·ΪһĻжһΡΡΡΡ
ĴŴ磬ǵصйʹðһƬںʯϣ䣬ڴУϲ·Ҫʧ֮ʹܴ󺵴й
ʵڿڿ
ʹһƬʹȴˣ
ѹֵ̫ˣ۲Ҳڹ۵ĵһһ˭Ҳ֪⺵ֻҪãÿ˶ظоһ𽥱ƽй
һ̣һⳡİմ򿪼ţӿϽͷﻶţţʶģʶģ໥죬Щóڣµȼžžıϵķ׽֯ţϲ졣
岢̫ãʱͲһѾϵʪ͸ˮ˳ղ
忴ţޱȵߵͷϽȥ岻ãϽسϻѣ첻Σˣǽ»࣬ϻؾȸðհǷյ·
úúӳΰͻؾ˷ǱסˣǱסˣ
ãг޵ĸпСɽɾ·Ҳ꣬˳Ŵðؾ
ĵˮ·𶼻³죬һй鲻˵ֱһʱûͣļ󣬱͵ʱ̣һƬ谵ưõˮͣسˢŹϵĳǽһ·ǴӺĻã
ڴ겻ϣ˷Ҵ⣬Ҵһؼһ·ָϵ˾ũ£ȪӦϵˣͶˮ˶мָӲ
뷶һ飬˵ˮࡢũˮ˾Լ˼ÿĺӵʵһˮλвũеĽ̰ӣˮûׯڣ
˾з˾õطٸϣ֯շǰµҲҪַϡ
˵׷ð
СֱȲ裬ͷͶ裬ж͸Ц⣬ڴʩס˰ׯڣǰֺڷҲܸϼڣ
˾ܵ⣬ݱˮ棬ȥһˮ˺ܴã
Ͻʳڼ̫࣬пܳԽꡣ
ȴǮҳģȥˮǮ㣬οҲǾ޴ģϾֵʳ͢ĿǰѲᣬǰǵֲ໨ˡ
˾ũ¹ٶԸȥˣ֮벻طԱĴϣͳһַΪ˷ֹⷽӪ˽ףǷ𣬷õطټѲʹǿܲС
͸Ȼⳡҹ£ʳ½֪ʱ˵ְأһΪҰݡ
Щ˹ָԾǲеģ
Ǻǣӳηİɣͻʡߵʱиӳˣ
ⳡ겻ѣһ¾Ȼҹһ죬ưעһϾˮ;Ӽظӵ̰ӣʱЩ㣬´˷һˮˡ
һĴ꣬ó͢¸ոһ˸ˣ
θµĵǲǳд󳼣ɹҮһʹߣεݽһݹ飬¸ȥѹҪһۣȻʧЦôеɽķ尡
£
ȨңɹŴͳ꣬ҹƽ¼ĹԪ껣һ˵ļɹݣϵòˡ
ιĽ紦սʹܱ֮࣬˵˸ľóͬʱ˺˸ĸ顣
άƽ͵ȶĿǣɹʽιЭϣιƣ̷ʡԼĴ󣬼ձָóףٺӸƽԸ
ɹΪĴųιĿܡ
һݹ飬˲תȥ͵ЦѣҮ̫ˣԭʷ㶼ҵӰӡ
ֹȥˣȻʱҪѶҲˣһ˵ӳΣɹ̬ǿӲӦԣ
ѿ˵쳯ǺгҮ̫ггǾͰгˣ
гôгӲûӦ
ʿˮţǰгʶ̫˾ȻѺ֢
ĸɹݹ·ϵˣڲѾȡս𣿼ȻɹҲǰձǾͰ˳ˮɹձԭΪɹĹ;ǣⲻͺг
㶣дϣǰԸ񣬿ɹµĹ飬Ӧİ𣬴ҪսսŶԣ
ӳô룿
Ȼ£ս֮⣬־˳ƶΪѾɹɽңɹҪ£Ԫ껹ͬƽң˻ɹ顣
ڰձһǿɹһӣɹǿԼһԪϵѹţҴߵѹ
Ǹˣ˼ЩȷʵɽҲƽҲδ˲
ǺһЦ£ȻȻǿģԪ֮Ը֮ͬˣ޷Ҵһѹ̫ߵԲɹͷ
ǵϸصϢγƽѣһôûõس̵ĿɹһǺǣҮڸǰԪ껵ūʹ
ԪԾӣԱҮ滹߰һǴεѹʧ֮ʵ
ʵ£һڽҲͬģ
²ĿԴɽ黹أȥΪǷ֮Դ
Ц˵ûҴξ˴󺵣ҲҪһȻôҲɹһ飡
⻰˵õʮ㣬ǫ͵ˣһʤĹ£Ҳ¶ְ
ο˵ֻʮͷˣδ⼸걻ĺ۸ôãûԹһѸ質ֵѹڴȻü


357 ŵ̬
ļڣ
ԺҽͣСɳµһ磬ƽŰڷţͺⰲϣˮϷ壣ϵȹգеƮɢ
ɣһ£ֺݵģشˣҲָɵúúЪһӲУ
ڵν๫ʱ²ûտ㡭
ɣūҲɵģΪǧҹߣˮķūҾñūǿ㣬˵зǰūչ˵΢δԣʳūҾøƽʱҲûʲôɾܰĳūţǵĺҲūһΪɸеģ
Ǻǣһ˵İͷɫڽ̷ٷͺãվ๫ҶԲ㣡
ɣϵóģԹ
ϽͶΪǵĺӣҪſĻɡ
ۺЦһڣ̲סḧݵӣһʱ绯꣬࣬ǣִ֣־£ˮȥȥǽƾ档
ʢˣմ磬ˮԾЩ΢嵣ԸŮȥȡű̺԰̺ùСۻһʳС
ʱٹңƽҲæŴƻֵ£Ҫչˣ¶⣬ʹȥԭ˲٣Ҵ󸾷緶
ӹ̺ǺãЦ˵ૣʱڣ๫
һѴ֣ӯ˵๫֣Щ糿ŻµȥʹУ˵Щɽ֭ʳЩ
骱˵߽ӹСϵʳд򿪣һСɽ֭һɽ̡
ͷ˷ˣЩԼͺãϽҪʩ
һѰסļͷ˵ñ𶯣˵ˣǰǵע⣬ɹģжҪעЩЪϢ
˵һѣסˣǰ֪ⷽʶעĲ࣬ȴ˵иҪ˶ͷ¾ԼиЩ
˵Щ룬֪һһ׵˵öԲԣƺǳרҵ϶ôģֻǣ⻹ǸĴС
Ⱥɽ̺꣬ǣ骵֣Ե˵ૣã
ʱͻȻ˸գ۾˵๫ǲǲϵ˼ˣ
¶⸱ĿȻһЦ˳Ļ˵ţе㣬һΪҲڼʱ䣬СճϽֳưأ
骵Сʱٵϸߣ߸๫˼ҿӵˣ˼ôţˣǰ๫˵˼ҳȥţǿķǣ
ûûУϽϵⲻΪ๫ھûǳȥ۸ඣ๫ˣǳȥ䣬˺߶У
˼ֲз
ţ骺ָܿԭŮԣ糣׽סС˳Ƶ廳ſ߽๫˼Ҳ๫˵ˣ˼Ҳӣ๫˼ҵģ
ᣬᣬԶ๫ĺӣ๫ԲҪҲ⺢ӿɲܻϵģ๫һ꣬ǡŻϵģ
ִ׻׻յš
𣿡
骾ߺ糱ȡطǽסϸѯںӷ棬δǰϷ˾͸̫ѹТҲԼ׹ʧ
Ȼ๫ôƭأţͺʱ˽֤
̴СǸ첻µزµʲô֮ʱתſǱ߶ȥˣ˵ʲôӺߵ׵ӿѲԶ
ģ츮
ʱһȺ佫ͣԪǰ룬ɹĿˣĵΪ˵ԪԼԴҲǸе裬ѾǷֲսƷ⣬ɹΪӡ˳صĴ
һţȻ䣬裬ԪѡͷڹĻ嶼¡
Ұֱ˵棬ɹкο£ɽĲҶƽˣǴıܽɾ棬һ֤صǧ
ҰδƽѣۼʶɹӵãԸ´˺׳
ʵҰ쵹ҲǺɹͬƽ˼ʮ꣬Үǻɹ鳼ʮãӵսȷʵѲ֮£׿ⲻ˵սľȷʵЩ
ĿǰıԵĳҲ˵棬ɽڶಿĹ鸽ҴģҴıʧأܵüɽЩͶҴ׽ķǷǳģ
Ե費ȡ̣Ǵı٣ƶҪɵļз׳󣬳ҷԴ⣬ʱҲҪֳ㹻ǿƣŲɺǣԱϵõ棬ͬʱҲŻĹ鸽
Ԫ껲ĵͷǿʳһζװӲƲڰҲʧ͸չ¶ʱ͵¶ȭС
ԪСս᲻
鲻ô򵥣ԪǸıԶǵˣͬһʱ嶯äĿ˱
ĿǰڵѾ⣬ͬʱɣҪɽЩ⣬͵͢ձ̸£͢ɹһʩѹǾ͸ˡ
ȺӿľԪҧʹǰβ̬ŵøЩϳܾ˴󺵣ضæڰط˱ȸϳӣȰĺ鶨һеȺϳɺ˵
һ佫ȻԪӢİŲ飬ջص츮ĺشȴԥ˵棬ϳ̬ȼΪǿӲҪȷŻر°ղſϺ̸ڶ෽߶һ඼ɴ˿ɼϳѴһԣϳԴΪϺ̸Ӧԣ
Ԫüͷһ壬˼תͣȫΪԪ껵ĵһĸسĿǰϳսѾռϷ磬ϳżΪܽ򲻴ɽ⣬ϳɺѾڱС
ǳ˵棬Ϊ˴ɺ飬ǴѡһŹ飬Ҳ㹻Ǻ̸ĳˣɹʹϳʩѹϳҲ˳¿ͬˡ
ԪεصͷתͷԺش˵ͰͰɣɲڼƽϣ㣬һǱó׵һҪǽҲҪȡϳѷ²ҴĵʿŹ飡
ȻΪѣϴ̬͢ȣǰѷ²ʿŻأܣǴӦ˶پȡɣ
ĵȫȨ̸дشã츮ƨɻûȣζˡ


358 ϰ
з˾ԱľĻ˾ũµﳤϲˣڵؿӱߣʩ뱸ǰӵľܴ󺵣ҲûеӰ죬ȥ֦ҶïϹۡ
ʮߵʮ֮ͯз˾ԱĴ£ѧϰϹ˹ڷۣ߽һͯȤĻ
ЩЩӱ㲻ǵ˵ۻԴƻһͿˣۻֱƻģƻŮˣҪúǻ
һʮĺһĺѵǵŶӰЦҲȥȳ⣻ֻǸӱ̵СӴô˵ôƻۻû׳Ů˲Ƕ˸СǲŪˣ
ЩѣǸĴͷ˵ҲһŮ˻Сӵʱͱ˳׳
ŶЩƻҲ˺𣿡
Ӧǰɣû˵
ͲܻʺӼѼܱתЩӵĻ쳣Լô˵ôǵأ
ЩϹÿΣΪЩӸӦԿ϶Ա˵ʽǽԼƺû̹ôǻŮ˰
ܣ˵û˵ѾҪⶥñͷϿ۶ˣͲܻʺһָۣǺЦ
ӳΰͬ͢ʮѧͯҪѧϰũɣģǺǣɱǽ̳ɲײ
£ʺνͯ޼ɣûǣڳЩ˼Ծ䣬ǶЩ󣬶Щ˼ӦǺ£֪ʶЩ
ÿɷֻЦſϽת˵£ʺ뿴з˾޽ӵѣǽӿڣɽϵҰΪľҰΪЩɽѸϵȽϷṩֻȽϳ㡭
御ϸؽţȻ˵£ǵһΣҲشţܻʺ͸˵ˣũɣŨȤԴ˷Ÿһ
ڱ߾ˣͲܻʺȻųӷɫΣ˹̬ȣûʵҲܲ³֪Ǻã֡
Ǳʺ󣬱˵ˣҾ񼴿ɣؾ˺ǣ»зǶźһ糣ǣѧϰڷ֮󣬾ʹǻؿö顣
ϴڳÿһͯз˾ձȥһֻ࣬ȡʮѾǳˡ
Щ岢ֹǽũɣ֪ʶѧһϰ˭ʺķ棬ǵȤ˵ʱҲʿ
΢ݼʺɫǺ죬˸һҾס
Ⱥӿʼͣߺ㺬Ц˵ǰɣֻһ֮޼ˣȥɣúý̺ǣΪ͢Щũɣ˲ţ޻ǵĹ͵ģ
л£лʺ΢ˡϺ飬ָһҾȥ
ʱʺ˵д֮£ﾹܱ˴˼޽ӣ治֪γľȷ
һֱϣЩ˵ƽЩ˼ҰԼֿܻʺ˵ȻϽ͵ʺЩʵƽֻҪƼӹ۲죬ܷеĵ˵Ҳֲж֦ڻ֮ĶҲжβﶼԳ֮СЩȽϺ棬Զ෢Щ֮ѡ
Ϊ˵ע˵Щǵһ޽ӣָһܹҹ£ʺ룬ϵؾߣ
ͷϷλͷЩִסƷ˾ũµϣļ޽ﻹûЧѾ죬ҲȡЩоѣ岻ϵֲҲһˡ
Եֳ̣ͣ˭ڿоͰѳҵ³˹
ϵأֻһ˶Ͼ֦Ҷ䣬ˣСȻΪ˶۵ĳˣʲô֣ܻʺ󷴶ЩʶϾǸ˶ȣ治ѡ
Ҫ֪ƽֵϣһʮ˸ô˶Ѿѵˣз˾ȴˣǾͲڻܰ쵽ˡ
ܻʺߵϵϸع۲һʵҷƺȥ˺ܶ࣬ΪΣ
͵£ʺϴһʼҪ֦ģһÿֻһپУ̫࣬Ӧ־ͻɢ֦Ҷȥϵ
ͬʱһ֮󣬵ȹʵȭͷһҲҪѹʵ֦ȥԱ֤ȫӦʵ
ȻϳúãлһЩÿֻһ⣬Ϊͷһ㳤ͨҪѡڶΪ˱֤ڶ˳òȡ˹ڷۣ
һ˵һժһۻʽڷ۵Ĺʾһ£֪ܻʺЩȤһ¡
ҲȤӸѧϰʵӳ֪⻨۴Ƶģηֱأ
£ϸ۲ƻ涼йʵεģۻûУ
һȻˣֵùЦժһۻҲѧӸƻڷۣòֺ
аʵۺͻʺڷ۵ϣñУ
ϧѹôҲ˿ϧϧ
£̸Ⱥ⡢ֲ͡˻²Ĳιз˾Խ⣬ȺεͷͷУʴҲ档
ǲι꣬صµ°ݼܻʺɢ£ϰϰˣԸһ̫㽫ñ鶳õ
ִпʺĹ⣬ùŮͲܻʺĳԱϣʮζѵóһҰȤζھ͸ˣ
һ߳һ߿ͣŪǶ͵͵̿ˮ
˼ζӳλλʳע⵽ֻԼͲܻʺڳԡ
ǹģǵһ£ˮˣ͸ֻᣬԴˡ
һ߷ֹϣһţţξͽƷϴɣ̡е㲻ʺϣҪз᣿ףף˾ũ񲻳¥ݣֲУ
´Ҷ͸΢㣬ˮϣᡷƬƬߣᣬеĵϲʱЩȸ
ҰٸйеǷݱɢΣȻմιͷͷȫ̾ӳγ˾ũ䣬ѡˣλ䣬˾ũѳɹɴ˿ɼũɣ֮ѧȷʵֵУΪ֮£͢ÿͲʮΪ˾ũоѣλΪΣ
˴ϲзʰɣ̫ɹʮᰡ°з˾طˣ
£ʮǲǶ˵㣬͢񲢲ԣӣ
һֲ⻰尵ֱۣ⿳Ҳ̫ˣһһ룬ǽ̡û
£ֲʮ˵ǲģҪռ֣ҪڲͬطĻҪô͢ÿ긳˰ǧᣬʮͶ뵽ũɣоϣʵ࣬һ˳ɹεʳ𵽲ɹá
Ѽֲϵÿļ˵ˮƵģҪоǾؼƣ
鳼ļ鳼Ҳ˺ֲܿǹ׶ۡ
ʹ˵ٶֲԣҲʮЩɨһ˵ǾͰ˹ɣ
ãͰˣԹϣԹϱ£λǲ£΢ΪʫһףȨש񣡡
ˣ岻˾ʹ˵أϽѻ
ãҰŨǣʫӳ²˵˾ʹķֽ⣬ȴֲⷭˣһʱ֮ǽһԹ
ҳƽֵ⣿ȨûΪ˱סǰᣬҲƴǣ
γ嵶
Ʋƿ
ǧӣң
һŻˮ
ʶٳ̻
ݱѩ
óԹҲܳԳ֮ӳʫλ
һͨĵʴᣬٳƷʫᣡ
˷׷׳ͣռΪǢһǳ׶С˼ˣ
ΪسʱҲûϣͷصһ߶ϰϰᡭ


359 
ɹʹ׸־뿪ʹߺشˣϳƵģ
ȻԨ֮УɹιΪ֣ʵɹΪԼͷϴ󣬴׵ĹУͲѿһ㣬δονɹӣ˵ֵСܣô򣬺ãϲˡ
ιĴ𸴣βƵģһ·泯죬ǻعˣ
شþûôõˣϴҪԵȡ֮֮ʵ֮ȻҪɿں̸˲ŸҪһ£شõˣ˺⽭⣬и߹һҲûţһȷϢҲûУͷˡ
ڶõ̸ʹÿ⽭㱨شõ⣬Ӳ¶棬˾ũЩˣֹȥˣũﶼ°ȥͷ۵ķǾӸ߲µۡ
ǰձ˰һԭĶʮʮģۻһЩȻӽ׾ʮģЩƶ֮Ҷԣѩϼ˪͢Ͳ࣬ҪȼЩٽƽֵԭķȣҲֻܵպٵˡ
ʱڱϴ̸֮ѧͷԴ˲̫עҲȲһ״»ʫŪһ󣬳һЩҵʿ⣬ûʲô䶯
һŪһ̫ѧƽڵͷΣǰʱһֱæںֵ£һÿҲûȥϹ˼ҲûָȥƵѧȫѼˡ
ڿȱˣðѿŪЩУпܰѽʿơƵѧЩԲ桢ǰ塢۱ʡڰ֮Ŀ϶ȱã뵽þȥ£ͼ⽭ǰϲɫ
ȻͬΪ䣬²Ǹ裬иƷĺʵʵλ⽭˾ũԶ˼⽭ֺõ˵䣬ôЩ죬شõڣڿɿˡ
Ŷ˵˵ͬȷŻ°ȥĴΰˣЩɣԪ汻ƵͶ·˲ɣԪ껺ǿԸӦòᰡ
⽭Цպشȥ²ҵ˰죬ûˣҵ¹٣˵Ϊ˱ʾ̸ĳ⣬ԸȷŻһ䵽ĵİա
䣿ҴΰջԼ䵽ʺĵطȥ
˵Ͳˬϰߵ˵Уһʲôشÿ࡭֮ǲУȥ˵˵ڴϸּۻۣϽԪ껰ѴΰȫŻ˵
ʵͲ̸廹ԥأ̸ҪĺɹµòʧЩìܰشü˵ɣ
ܴ󺵣ιΪ֮һգսǮ˭ףĿǰ͢ƫĺ̸˸ˣҲϣĹϵʱһ£ʹҲܴ塢弸ǿӲҲ޷롣
̫ѧһգɰزԴ䣬ʣ߽䣬ͷ·߽һķ׷ƺ޹ءʱ䣬ڰҪĽѧ׼׵ˣ˿һڰ壬ȥ
̫ѧΪѧ֮һþɳͬʱǹɱ֮ҲЩ¡
ȤɣЩŰҪҵΣҲڻ̫ѧҰ
үҰɣ˵ˣһ̫ѧСľ;ڰԽԽ
۴ܣֻҰļһһٸҲĶֶ¸ɶ㶪ˣ
үСû£Сֻǡֻԣ
ͷøֻϺƵģ㻹أ̫ɰ±˵ʶ
˷ǹģֹˣźǺЦкүڣˣСҾǷŸƨҲ˵ģ
ĵ̫ѧ
˵Цѧʱ׿ȻѾڽµţΪֱճҲţһҾˣ¹ѧӶҹΣϣһɣյ֪ҪڿΣѧǰѧἷģϢȥڿΰɣ¹Դ
һ񣬺ЦڲؿȻѧԸٵĿΣܲǾõȣ͹ȥɣ
ðɣæ¹پʧˣ׿ȻҲǿֻ̫ѧĿڣѵóʱһأٰʱƷȷʵʺϡ
׿ȻʱȻⶼ̫ѧڵͷ̫ѧмΪϴ̫ѧһۣ飬ƪġй˵Щ̫ѧƳ籶£˵ٶȣ֮Щ̫ѧ˵һ˼Ĵ棬̫̫ѧΪ֮¼
׿Ȼһ򵥵ĽܣվϯǰʩԻУʦϣ̫ѧʱ䣬һλѧӹͬѧϰͬḶ́ҵĿϣûнڣˣѧϰͬʱҲϣܴӸλѧѧ֪ʶ˶ѣ
ˣµ̫ѧһʱеӦּҪķ񣬱Ӧһƪ۵Ľݣʹˣ֪˭ȷӦе̫ѧ׷׹Ҿ񣬸ɶˡ
νͿʼɣһʵõѧƣڹչӦõȷ޿ãڴ˾Ͳ׸ˡ
ȾɰѺڰںãùһ۱ʣѧɻĿбдߵλѧƣΪѧãҶԸλѧϰȻ̫ȳһ⣬øλ˽һ¸λѧӵѧϰȰɡ
λͰԼɾ٣10ģÿʿÿҪ2Ҫת1020Ŀȥǰߣ
Ӿ˵ǰߵ·̼Ϊ1500ÿװ2000ʳҪ4Ѻˣ80ÿÿƺ1
ôΪ٣λҪＯٽʳ򣿲1020ǰߣ
λ˾ݣܾܿͻᵼսʧܣɾҪ׵ŶλܱܲסͿеֽˣʼɣ
۱ʺͺڰлûȥµѧͻȻԼͱɾҲˣֻٲԴɻ
дںڰϵĿһü˼巢̫ѧǲЩӣӴսʱͿʼּʽ
һһǰŵ̫ѧ䣬ѧѼˣŹİһʮǧʳǧְʮǧʮ
Ѿܽӽȷд𰸣Ƕһ㣬˴ڣнڣܺãڣݿӣ
̨¶ʱһƬЦſʼõѧʽϵͳ̫ѧ⣬ÿһʽһʵ̫ѧϰ
ˮ̵Ǯ˰һӦȫΪٺӦõõĶԭֹ뽲ѧʽȫµĻѧ񣬼صѧĻԣһÿ̫ѧ˷ܣеδ֮С


360 Ϻз
µԺǽ֪ͩ˱֦ͷͣԭˬƽ˼ַƣѹֺĳλӸרų˸ճʹ˵ʼճ֪˵ģרҵ
ҲǡרŴЩ֪һ˵ļһں
תˣʹֱɺ⽭Σʹشú̸ͬȷŻΰգԻȡ̸Ļᣬ廹ټشõģо̸ˣԼҲǿţ滻˱̸½⣬Խֻͺشĥĥˡ
شһ壬ٸвϴε黹Ŀһ̬ȶӵø̸˵ģӴ̸ͿԿ̬͢ˡ
κشøҪܴٳɺ̸Ŀסˣԭһܡ
İϴһһ±ߵġϯشˡ
ûоľҪ˽˰شŵȣʮһѵ֣ԭľṹʵãôգȷҪ֮ʱҲܳ䵱ľʹá
Խãûۿشһۣ̬Ȱ֮ûΰ˵սҪӵһ̸ʵò
һ£ͰǡľĴ򿪣˼£ò˵شŵġľ̫ˣһߵ⽭㱻ȷɳȥȹǰŽȵơ
žž
˵˳ƽŽȡڰ£ſڵشãͻȥûаҪĻصҴΣкһϣף
һ֣Ϊ֮ش̣̫Ļȥˡ
ʹҲ̲סһ䣺ڼΪ쳯Ϲ֮ѵǹĴ֮𣿡
ðҸүӲģ彫ľһģȻָźشúȵ쳯Ϲôˣ֮ôˣѵ֮ӦЩͺȡ᣿ɱӣ򲻻ڣԪ껰ͽɹһʱգشãҸ㣬Ԫðˣ̸̸̸ˣ
ɱˣѵûɱ¾ҹҹɽ߾׹Ǻ֮
أ
⡮ľ̫ʹˣôһþܰѺشѫɫ
شãҪһ㣬κ͵û֮˵ǨʼͿʼҴβ⣬岻Ҵεĳ񣬺֮˵ţ
Ҵǰʱܷ⡭
ǿ쳣ٴδϺشõҲ㵳˭Ĳ⣬ȻҴβ⣬Ҵγһϻ
Ԫ·ϣɣȱú˷ʱ䣬شãҴεĺ̸ԪϱƳҴʽΪĹ˫ĿǰʵʿΪ磬԰ձַ
Ҫ׵ԣҴֻţΪףƷһɲ뾳
ΪÿνǧƥϺսȻҴÿҲһҡһƥΪ񡣺ˣô࣬һ⿪ڡ
ش˲Ǻ̸ǴҪģǰĲ˵һǧƥϺսһҡһƥǮһƥɴȥˣ
شø뿪ڣŽһָٴϣشãֻѡͬ⣬߲ͬ⣻Ҵׯʥĺ´ãǲгּۻۣ㵽ԱȥЩСȥĿڲŴЩ˻ȥ͸Ԫ껡
شһͺͷһ䶯ͦŵĿ쳣˰̾һʧߣ֪ҪĻԼǹͷߴͺˣ
Ŷеŷ磬شȻ£ÿʼû˵һĻôأ
Ѿûʲô룬˵ֻģָչڱ߾СϣЩҲɱ񣬵ǶԴζԣֻǾţһëȴܲʧ
һشþ֪첻ùû뵽һ˹ϣ쿪ţֻɺˮĴͷ㣬þ˵һ仰ȥûǸ뿪룬˼⿪ˡ
֪һúشýʵɣ죬õڱ߾϶ٴ㣬ǿô
̸£ʹ򣬴̸£ΪֹԪ껣߹˭˭
ʹԾҴεǣʲôʱ𸴶Уǲȵɣʹǣǣ
ȵȣǺ̸˲£Ҵġ
ϺʲôϺжз𣿴εͬ⡢ǲͬ⣿

⽭ʩʩȻ˺ãûᷢԣعǷеİЩ굳ҴΣͱˣ仹ɫգ
˻Ҫȥּ߱ߵ䲻˵оͺù
ң
شʮ죬ھĴȻ޹֮󣬺ɽǱִξ˱ļ󣬸ҪǣְһĶٸɽ֮ơ
ҲòɿڣӦֻǰҺ˿ӵ֮Щǧƥսλ׬ˣҲͬ⣬شôηŻľ²
տֱġľŵľҲϻʲôʱԪ껰ѴΰնŻˣξͷȫľ²ȥ
Ԫ껿˺ٵģΪʹ˫ձΪĴһΰ̬ڵúܵͣ˴ĺ̸
ܺã˺ٵɲԪ껶Ҳƣ
ĵĶüӴУɲͣඣ
¸ݺ쳣岻ʧʱĴ£Ԫ껵Ըڴˮ֮УֲͬƽԼ
Դ֮ԸưͿ봭һڣ컺پ㳤ִк;ͬЩԣǩ˺鲢̫ƽˣ
еź˵ӳ˵Ҳе
£ԪҰ֮ͽɲܸʲô壬ǼȲҲũĲ𣬴գһϹΣǴθвȥĴѹʱٵɣ˭ܱ֤鲻ٴηأ
ɨһۣǺǵЦӳ˵Ǻ˰ǰɣ
ûͺ˻¾ȻҲٵ̫вš̫ѧˣ
ӳΣŲðֵȥӣ
£Ĺ٣ȥմ͵ͬʿ򳼰ӳ޻˵ֻһʥǳɾˣ
ҭסˣ̫๬Ů͵͵ЦγϴˮĳӱȱȽǣôͻʵЦĻûУƫƫͦĵӡ
ĿĴﵽǳȴΧһ䣬һٹᣬˮΧȷʵզΣӮһٹᣬֵüЦ·ոһ㡣
壬ϣòҵһԼĶ֣ܲŰ
Ϊʵ۲Ǯ빬˹ڹ󰮺֮һΪԹˮȻĲˣ
˵ʱˣ˽ǮⱾţĻǮͶƷҲǮ󹬵Ķľһܡܺгɣ
ۿڴеĽӾҪˣ˳һ꣬æ˵£ͻȻˣ˾ũ»ҪҪȥˣ
˴ҴһҾĶӣٶ䡣
ӳΣ졭
£졭첻Ǹˣ
ĸˣ


361 ǵĺӽ
һ磬ǰԺʹ嵥ɺ͹ˣɽһӰ׷ɣžײ˵ıȲڶ
ռסһеͷɵһֱҽżˣͬʱ˫ֳֹȻһ˵ĹһȻҽٶͶǰתͷɨȥ
ŹΣ廳оһײֻ÷Ź壬Ŷ磬ֻص㶦̬ơ
ɱ
ɺ͹ͬʱȣһһ£žٶף屻ƵŴվȽţһĹ󣬴һӰȥԷ˶ֻ࣬ǰսԼŸ
ڳսú䤱죬Ա߹ۿƽûʧɫʱ塢ɣֿҪЩ
ƵòסˣܷӦɸ뿪ڣһ֮ѱò֮ͼ˽óѣһˤ̵Ǿޱ
£ӦúүŶ԰ǣʣ¾һ֪У֪˸䣬ЦŶƽ˵
ƽʱųһ˽ţһ߽ӹС˵ֽһЦ£õģзִģӦѧѧλ
ɽ죬ƽ˳Ŀ⿴ȥֻ骿ڼɽɽ髣һȻԵõӣϵԿλСǵĴ򶷿ýζֵĵӣ
ƽ˸Ź֮
๫˸źϴˮˣȥϴϴɣҪ䣬䶼ʪˣָϽ˿תͶԹ˵壬ɩҲԵٻȥ
ˣǰǰнֵллɩӣʱȥҾͲˣ
ͷʵǼʲô°ɣ
ûû磬û£ؾ˾˼һ˶ѣ
ЩǺ죬Ųµô£ǰȥ˼ʱ߶Ҫ£Ҳ˼жӣȻʮ꣬Ѿűˡ
ȵȣס壬ȥ׼ЩȥٻǮ
磬ˣ׶׼ˣ
һʲôС´Ұͷ
ϴϵ¥ʢĵ¥ŴţϴķŴߵӣ˿˿
һվں̨Ͽ羰СϸĵصŸ뵵ϣ˾е㲻ʵ
ÿ¥ԻСۺض̣෭֮£˿ȥˮˣҵаʹ°ͳһӤʣɷǿɰ
ŲС۸뻽˸ƣȻᲽߵ̨סͷķټϸŷϵ㣬СѾ΢΢¡𣬸ʱ˺ܷĸо
Ŀ˵ѵһ壬ҲúЪţȥ;Ǻ¶˰ɣ
˲һ½ôУǵŶÿҲҪ¥ɢɢͺӶкô
Ȼôչи֪Ĳ࣬㳣ʶ׵ģǰڼһи齫ȱ˶ǽ׵øʲôƵġ
ͷһ£żɶ˵һٱˣǰûô£ūⲻÿ¥
úúã๫²ԣվã๫ӺûУ
¥ƽżţ˫ʵ񻨺Ӱ裬ȻȻԺУֻһŮϸĵزüŻ֦ɫȹӳںˮϣӰϵĶż졣
ںСϣȻڻʲôȴѪĸоִ˲ƣÿ첻ؾͲ
⸧ǷɢҸݡ
ɣǵĺְɣ
кͽɣŮӾͽƣ
񣬺Ӷû˳ڴ
ɣϣǵĺӿ𣿡ȴˣΪ˵ġ
๫룬ϸ๫ҹҪ鷭ʷӼҪǵĺԢⲻֲɡ
ѹϽĿڣߴĹģô
ⲻԣȴƺ⣺ūҾԢͲɸﻹҪأ
˰п࣬Ҫ˵ȷʵûʲô޵ģԼӵҲ棬⻹
ϽҪкͽǮࡢְ࣬Ů˶࣬Ԣð
̲סšһ£ݵ֣ʲôְࡢŮ˶ģūϣǵĺӰһͺãٲνأūҾϲǰɣǾɺƺòã
ưͳԻпԣ֪϶ͨȴû뾹ûܰѺ˼պ÷С۳˵ȸպãúϽطˣɴ⣬˵ҪϽطѸ˵
˻صУСز£ӹСϵĸҪιЦɣӣūû̶ֳԼȾУ
вУ๫ǼҴСǰŻ£ܣ๫û㣬Ȩɣ
ⲻ֣˳ιʳһ̲ĸ꣬ڿȴͻȻ˵ɣǾǰֺòãò
ŵĸշ£ôһ󣬶ʱ־֣̹װ̹״ӿ
๫ͻȻڽʱƺù֣
ɣҪģͬͬյ˶أ
Ǳɽˣһðһˣʵ๫¸ǺӴʥʾñ´Ǻӱܸ೤˵òã
ģ
𼤶𼤶ǵĺӣ
Ȼƽ˺ȻϲԽ¥ݽضӴһЩӰ죬ܵûʵ۸Ӵܵĸ״ĸأ
ܵûʵ۴мֽܳΪһıɡ֪ܲеĹϡ
˵𣿡
𼤶ģģ๫һ¸ǵĺӴһ֣ԼĹϵӴ͸ӦæӦ
ؿųų˵ɣҪǱ½ǺӴ͵ָһǾ͸ˣ
˲㱻ҭŮ˰׵ˣôΣ
ôôûأ


362 й
գƻǲʺˣʱ򣬲٫Լأȴ̫̫õ
ҲˣϾ֮ʱµ㣬¥֣ɲˮƽ⵱һָ˰ڰ棻
ͷвɿϾСͯδߣЩˣϷٿᣬҲ֪Ĵ￴˶Ӿء
ϣƶϳһʲôطѾͷȻ棬ͦʡģǰƶӣĶͨᳬʮǮǮһ˶ȻܳԵýζԣı䡣
ǰЩһǮǰԷʱǮذǮͳС۰ϸһ飬ʣ߰ٶģ߰Ǯɲᣬÿ챳Ҳ׬۰ǰģԾϲͭǮɣ峹ˣ
Сܲˣݺҹһ鱾һС㣬ԱϣСѾͷ±ͼֽҴҵȥˣ
Ū˸ʽӱƤֵһˮѵ⵽ǿǵŪ쳣Ѿͷ˵˯ǰһϽ԰ȥˡ
һ۱㿴ƤļֵҲСջ̽ãƹ˼죬ͷָóһˡ
ɣ𣿡⿴Щ˼ʵ
ŷ־Ȼ񣬸ɴ±ʲˡ
Ϊеԭ򣬺رȣÿӵҤȡЩУһˬˣԼҲǸȵˣúһȻյ
û£СѾͷģҲ֪Ұȥˣ
˵Сգϱ㸡𵭵Ц⣬ΪǵѾͷˣ㰲οɲصģūüС˸أûµģ
νشҲŲѾͷڼҲŵģ»ᳳѵϢ
ɿɲҪô˵СǹɣԴūϲ֮¥ŵģںԺû¹ÿ챶ūɢ경ųȥأ
ǺǣǾͺû
ţͼضű߽еˣǰԺ˵иڸ˼ǲ
Ъţ๫ȥͣһ˵ʱ¡
ǰԺС˰ȥǰЩһű㳤ҾЦŨ
Сðǰ˺үүˡ
ңǾװѵһˣ롣
үСҪ͸ү
ЦŷԸһӣӸջãΪŪʲôأһȴӴһװ˽
Ҫؼ˼վһһСֻǽëɫ𾦣һɫӼ͡
ֻվ˼ΡȻо˶ޱȣſ²׿һηĺ⡣
ֻСĴֻ񣬸ոѧɵ֣δɣȴ˸оĲˡ
һǴϲԣȥЩ㤣Ŀֻ
ǺЦС˵ȲүУȥĴֻ˳ɶŮʱԵú࣬߼ˣֻǵ˲ѵݣ㽫ŮһС˵Ѿ˵ãÿǮһƥѧѵȥɶ
ɶɶ˵֣ת뵽ɶνƾָɹĶ˱һֱðɣ
ϴ˵ǰ㽻ܵĻŪֻԼҲùӥﹷû¼ֻȥԣǵö簡
ҲûϣϾݲԵģɹ涨Ů˰ѺΪƷŮ˼ԵҲֻڽɹˡ
ǲŪˣһһŪֻԱû£治òЩ˵İ
̫صնˣ죬룡ʵЩ˷ܡ
үŮ˻̫˵ǵĹٻسʱڴȻãĿǰҲֻἸͨճүȸŸסСӻЩŮ滰ʱںүϣԷү֮
úúãæüС˴ȥãŰ롣
ңǮһƥһ£Ů˾ͿϸǻشΣЩɻʵ
Цү֪ǴεǮɶɲֹǮãʵɹǴεңܻǮţɹƫԶ䣬ͨԻ׻ճףǴεͭǮɶձȵضܻӭСңǴεͭǮףңŮƶǮһƥǿѾǷǳߵļǮˡ
Ц˵ҲǣŮڻЩ۵С壬øƵģ⣬ɹɶҲûۣЩطȫһϴһأѹֳͭǮ⻹һƥּǮ
Ů裬ʵγΣһж˳ɣ
үһ˳
տڱԥתۿ˿еŮӻ֣Ů˳ȥʵ˵ɣʲô£
үǴɶʱС嶼ǽףиĲ䣬ϰͷϲ峤ëֹԷչ˲ʱһʱ潫Էͷϵë棬˾ͼɻ˫Բͨ˳ͻֹĸ˵һֹݣ⡭үСûн
üͷһȰڰ˵²㣡
ѹһˣô£ųʵĻʧ
ﵹûʧ˲٣ܿס˳棬ֻ˱ʸؿڣ죡
ǾͺãûǵˣôŻôһֹ˵˳ܹԼˣ
£ҲЩģ˼ҵͷϣûȥ˼ҵëѲΪӦˣɶȥ
ⲻ
仰һĲЩڵº绽궼УӦˣ﷢㤣ǰΤ˾һٽСĽĪ²źãּϣôĻ㷡
лүΪС˵ȵţ
Ҳû϶ѿ࣬˵үһ£ιҴڸӵ˻ر˵ڸΧۣ򴬶ѯʣǷɹѧϰ캣ǵ˻ؾҪǹ򺣴ү£
ЩЦϴθʹ־ĥ˰˲Ρ˲٣ûõһʵֵˡ
ˣڵĸʲôţ
࣡
й𣿡
С´ΰүһ£
С㣡
ͷȥһһͷٺٶЦ


363 귢ͷ
֣岢ûʲôʵ֪⣬֪࣬Ϊٺ󣬴ӳ͢һЩĵ֪̫潨¡𣬸ǲʹɹƳ
̫ڴ꣨993꣩ɹսܺζϽԨ֮˺ϵͣĽԭĻֿʼһЩٷϵ϶
һЩƬο֪ȴν缸ʮ꣬һֱʱűɹȡǰнĹйҲǷǳõˡ
øǣɹ廹û濼ǹȸսܺΪɹƳɹġƷɹѼ̽Զظø˸Ǵһڰɣӡսզǣɹ
忴˿󣬸ųĹ۸񲻵ͣЩЩĶˣҲԼ顣
ңȥеĴɶڹôҲܣձЩң漰ڣĪҪ˽£
ûУһ˺Ǿٹ֮δزܷƳʱǵ⻹һ¢ϵλ
УЩй򺣴ˣ˭Ǹ˽ת֮ˣͨ͢۴
үģС˵һƾүԸ˽£ȻȻδͬ˵Ͼ˺óףóҲЩ˰ѳţ׬ǮĻǣȻô˵ĸ˵һ֣
ȲܵǰԺĿǰеĻסһԺţͼһȺȫΧһ𣬶ֻ̾ѣǸŮڸιʳʵⱻгָͷһ飬Ů˽һףֻ꺣һȣȥ
޴ĳͬŰŽҶõ渡棬ɷ׳ۣԺ·˫İӰ£
ֻСĺŻɲȣ޷ʳŮ˼ͷʱ˻񣬼ߴ͸
ʳĺ׼ȷص˿е⣬ỬУһޱ̬Ժеϣͷ£㽫ȥ
Сݼүµλһ壬񣬻ͷŮ滰Ů˵˼䣬ŮҲѧǰ񣬴շ𻷣ͺһıڲӼ䣬ЩˣֲȫȻͬʩʱģܹ
ǱӻǺܷУڰ˵ضǰɣʲô֣öǵĻ𣿡
غүаնöǵĻˣǻ˵Ļࡣ
öͺãնȻΣԺҪ귢ˣ͸һٰᷢɣ
ǸŮ˴Ļɲſ˵Щʲôתߴ˵һͨŮ滰
үն˵ﶼģ
ĲУ귢ͷͷ귢ѡɣ
뻹ȰѵҪѧ˵ĿڵնֻҪһķװҸÿ¼ӰǮ
һŮ˱ڵأͣظͷӲĺ˵ллүնģ
귢ͷ£ȴΪǮ¹Ҳ֪ʲôζ˵ŮǺܷеģǰŮ˴˵ĳ趼Ըӵпܣ뽫ŮӵĨȥ
ڵŮ˻Щū۵С䣬˶򲻹㵽հǴʱʱҲˣͨһսͨԸһδεļ沢Ѹٷչ׳ģԼκβЩС䣬ܲó͢Խɹ½ɶЩСɣ
ʵ˼ҲҪãؼǺȨҪǿУҪȻŮ˻ɹˣ𲻾ģʱУܳıҲʮγ˿ڣֲסʮʲô˵ġ
뵽ЩǺҲɺһϵĻԸԺ͸ŰնѧϰѵɣƲ˼ңĵ㣬˼ҵıѧ£
үģСĶ⺣Ҳϲòˣһѵķѧ֡
ģ츮
شڵԪ껻ظκ̸ĽоĬĬţشòʧʱؽǿӲ̬ȿ˼֣ͻԼξ׿ŬŴ˫ĺ顣
Ԫ꣬Լͺͷν˵ˣ°ɣ
ܻԪ仰شð˿ڴǲӹˣκûʲô棬Ԫ껰Ƶϣһ
֪νԼԪﶼôصģڴǵƺûԼ֣˭˵Լʲô
ĿǰҪĿĴﵽˣһձؿȶȻϣι涨ֻţƷĿǰ˵õóֵҲֻ⼸ˣ
ݵεһҪƷиëƤԪҲνˣֻҪ˫ؿ׵߾ƻЩ˽ȥý˰أ
ͣɽΣ
ԪתͷԺʹʵӿ͹۵ĽǶ˵˼Ԫ껸һЩԺʹγһ˵ѡĿǰıͷ佫ͣž̸ֽγ֡
棬ǩϳȫɽ߽Ѿȶ˳ͽ˵ʱЩϳ뾳ɱӣ˳ͽǲȥʶؽ࣬ϳ͢⣬ŵԼԽ
ţֻҪԭһ͵ߡӵǾ첻̫˺ˣ뵽ǰӵʧԪﻹЩ˵Ȼϳÿ˳ͶɱЩԽ࣬󣬾ǰ
ȥǸȻǿβ壬īδ˫øԳ֮ȴһԪ껸ᳵ·
ϱˣܵҰ棬ȻϳѾǩɽһѩǰܣͳǧܽɽȫشģ
ԪѣЩĵ˵棬ϳǩԼϵɹǷЩף
߶綨ȵףкβףʧֽΪ˲壬ԼһͬΣɹϳң㰴ҴĲòϳٹ֮н֣֮棬ǰδˣֽҴ˹ǿ벻棬ɣ
ɹãԪ֪Ҳɹǰƽ֮£ɹǽ¼գܰѴôģ
ں˷ǳ˶˵÷ĪԪɣο¹ϵڵ⣿
Ұּǧɽסɾģ
Ԫ껴վ𣬻һԴ˫ĿɭɭضҰ
У
ΪԪ껵´󽫣ҰܺܺõԪ껻֮⣬Ǿ䡮ɾ㡯ɲʲôѱѼɽŪøɸɾģëҲҮһ


364 
ͨҪѮԺǰʱ䣬˾ũӭһαȽеʱ䡣
˸ȥ̫ѧʦϵ⣬ֵڼѵֻСĺԼѵ
˵һСȽϺãСգᵽСɲˣ⼸ϽֹˣڲԺ˷ܵòˣʼͣе£û죬Ժ㴫ЦֻĶӲ㱻ιˡ
ιֻСҲ˳ġꡯȡ˸ֽСǧۡܰǧۼڼＸȦˡ
Ϊ˷Լιǰǧ۴˾ũ£Ǹӵܵӣ˾ũûʲô䶯˾ũ˺䶯ȥ¸һ٣ʹĵ±Ƶģȫҵ
ǽһԩʹеõ۰йԱʮʮС檣¼լЩǲȥֻͰ
ûκΣֻþɼţ˾ũ⣬ȸιʳʱٴֵ䱾ǧֵļߣ
ǵԴź󣬺ܾû˵ˣЩϰߡ
˭˵ţûŵǲǣĹٲǺù٣
ҲòǧһˣѾأ͵עȥǰӿæˣԭʷϣ侭ҪⱾԴ𵽵ò󣬱Ͼϵ帯ָܲһıʲô
ڲͬˣصѧˣⱾ´ɵġ侭Ҫһ޳ɣΪѧĽ̲ģΪʵѧ佫
עʱһӡң鼮ѻɽھҷģڷŲ룬Ը˺ҵĸо֮⣬һЩԱڲ¼ߴ磬ͼʾ⡣
侭Ҫƪ׫ͶȣĿǰʽĹְ¸ƣǹɼѧʿ˶Ƿǳѧ֮ˣأ
Ͳ˵ˣ¸ճµĵطܳΪ¸Ȿõ˵
Ҳˣʮֱ꣬׫ü飬硶ԡϡ¼ȣ鶼רˣӲֱһѧʿ֮
ĵܻӭȤͶΪҪãͶȻûйཻҲԵú顣
ǵĴæ˸ӳΰҸˣٲǾͰעְᵽȥ˵һȵζǼƷĺò裡
ơѧʿҪͰɣ侭ҪľעҸϳ飬Ҳ󣬵ʱҪβҳעҵˡ
ӴЦԼ׼ǵϵݹȥ˵λˣ֪ȫˣܶλ֮ңǾòã֮ȡǡ
ǫ飬Ĳѧűˣ˵̫ѧ֮ѧƣѧ˵ȺӡȽӹһͨ
ѧʿ˺λЩ΢ĩ֮ͽЦѡ
ţԪͷȴǶδžЦλܱ٣һϢҽֳˣλҪҪȥ
һŷ徹Ҳʱֵµھ͸ˣĥҪҪȥ㸮֪ͨһأϴƵĻˡ
ʲôˣԹûУһԪҪߡ
ţţϸ첲ϽŵĿɾڰ
ǸõϢ
˴Ц󣬶£һȥ·Цӳΰ˵ģô㲻˾ũ䣬˰
ƣ˵ˣʲϣǲǽĹٶ
Ԫһ㶣Цûӳλǽ٣ϻиУةĹְأϷô¸ˣӳΰ˵ҽٺ»жʱûȥϷ˵Ҫȥˣ
ɵǲŽӵҵ£컹ûأϽ˵һλ

һ·̸Ц׼ȷ˵Ӧý֣ͭǮģ칤Ȼͬ졣
˵иڿɲ٣еڡ˫ڡڡڡڡڡڡڡԳڡڣǰ˵ʱҲʮ˷ܣģڶˣⲻлǸɷĺɹкѣ
˭֪һʵȴȫʹûеͶʯ
Ϊ˸ṩһЩ򵥵ĸʵĻڣ˵һжǴ˽һʱ䣬Ūһڣܲڴ֡
һִԺͼһϼһڹܣңԲڶԴΪǶȣԭģװ׼ǡŵȣڳ֣ǰһƥС
ԪܵŻڲþ죬߶磬ڿ磬ڿڱźķʽģɣǧİٽԶɼ롭
ݣ΢΢Щʧ룬Ҫ֪ڵĺ´ڿа˾̰
룬ǵһŻڣҲǹȥˣ̵ȡ̶ܷȣһʱܴﵽ߾ȵģԸĽУؼǿΣըʸ߲ߡ
ϣԹõûУܾܵסڣֱӾԼĵѯʡ
Ԫ˵ڹŹڣĿǰûʲô⡣
ⲻУöһЩһֱըΪֹܾܵסڣֻܾסһʮڣʾ͹ͣɱͺǲˣ
Ҳܹ˵Ҫ£ڱڵĿյϣڵĹʼװҩǰװڣʱеã忴СװҩѹʵȻŰڿŷŵúܳȼԶԶ㿪
һ͸ŨỤ̃ڳǱҡβͣӹ̶ţѱ޴ĺˣһͷȽŹ۲һûʲôֻĽ̼٣ĻôС
սȷʵң䣬ɢ鵯ٿŻȥԶһ࣬ԶԶȥпɼĹ켣Ŀյͬһ꣬žžײ÷㤣ڵ˹Ƿ䣬ȷʵɴɱˡ
ڹڵʮһڹڹܱѺۣԭԪ˵İڣôڹֻʮڣʵЩ
ϣŻۼ𣿡
ǰƻҡ
üͷһ壬ôۣôףװǲʵģ
ͭڵǲըţ֪ͭͬȱ㣬һۻߣǴ̫ͭʱţӰȲ˵Ҳܿ½
ϣ۸Ȳ˵Ҫڹ̫̣ܲ㣬˵һʹȰѸպ죬ȻԭϽжʹ˷ӸƣƳɸͰװѻԭȻӸƣֱűںʵΪֹ𣬻ػ𡣡
ţӳ˵ĵҲеǲַ
ãų֣Ȼڸָ궼ߣѾǳˣֻҪһõĿʼȥһܵóĽ


365 Ǽ
׿жԹԹۣ͹˵ɣǺĽɹţǱȽдģԲġ
ʷ֤ľһֻİǣĶϱƳȻŴأǰ󼸸ҶǵᷳѣֻҪлᣬĴûռСˣܵ˵ʺڸ䲻ͣؽ
㷳ַܲͶ㣬ܶսľããĮУʹòʧһձˣһһʯͷӽéͨѡҳԷʱӵġ
ʷϵģô£
ϣĵԣȥǸεĴ£Ү治Ԫ껼ݣϵò
Үĸ»ڻţϷͿˣ
ͺз¸һ౨Цѡ
Ԫ껲³ҰǧɹɽʳˣǷҵͳʱˣɹǵݣǾȥɹɣУʱ˸Ҵöôأ
Ұ쵼Ľ񣬴ǧ໴ȥˣҰ̫ͻȻݼûд׼Ҫ׼ʲôȻôףվһ߿ţԼ־ˣ
Ұǧɹڣڵشʳɽ·ԶģһݲףܲǿֻȥҲ̫ʧˣˣǾͰȥˣ
գҰ첻װˣسʱĶ黹˲ˣɽϲĵʹ1200˼˵ɽˮãʹȥǱ߳סһʱˣˣǾһ߰ɣ·Ҳи顣
⻹㣬ҰҲ֪ʲôôɹڶʹɽҲ˵Ұݼȥˣ
Ү֪ºǽһũæʱڣҪҪȲ˵Ҽ˶ȥˣ˭ȥ˵ģԪݰԼ˷Ż
ԪϰܲЩʱգúдһŷ
ôˣоԪǿӲ̬ȺҮҲ֪鲻򵥣˵Ѿǲ˵ı߾ǣʼսˣ
Ϣ¸Ｘȱ÷ˬ죬ռǢ
ӳΰ¸Ҫ˵ʲôʺģŭĵһۣͷԪɹô£Ц
ν˵£ǴΪεĴмڼɽڽţǲҲɸʹɹҮ汣ֿƣĪҪ꣬ĪҪӸտƽԸ
廹û˵꣬ǰҮĹ飬ЦҲ⡣
ôǾǳҮȰˣǸǫ֮ˣûˮ׼£Цָ˵ô޾ȥˣ
£ǻ˰ɣһͺͷͳԲ·ȥˣµöɹ
ʵ˵ԭҮ˽˹ϵǲģ1010꣬Ү1016棬ǰʮǻʮǻ
ҮͬкѧڹʵϺ裬ڻɽˮ񻭣ǰửЩ졢ӥ鷨ҲЩɾͣóɰ飬ҮԻ鷨֮䴫Ϊ̸
ԴȥҮ˱ʮѹ֮˼ֽĶԹ˵͹˵̫漰̫ʱڣ֮սɴ⵹ʵŮǿ൱ɹ㻹˻һֱ򵽻ƺԱԨ
һ仰֮ĺƽڣرʮɹͷ·ڴͷһЩǺƹջضԲڣ֮䣬ֻҪһǿս⣬ΪʵۣٿҲ᲻ס
Ц֮󣬷ɫ˵£ȻҴѽΪȶսԣ˴βǷ񽻽սҳӦ׼ˣպĴʣڹд󺦣
˵νһóáǿѵʵս죬ԺķѾ޴ҴԽδܷģһѻָԪҳҲᱻӴľϿ壬Ҳʧȥ
деʽ֧֣Ǿѵ죬Ŀǰɱǣؼǿˣ̳Ǯ⣬һǾǺˣ˵⣬һ
Ȼ˰˾ܣ˾ũ½ũɣĺûȻҪѯʡ
Ȼܴ󺵣ʱĿǰ㣬ʳܲ꣬ƹһЩӦӣ귢ŵΪʮᣬֻҪܽⲿʳսԴһĴս⡣
׵ڼӳξͶЩ
ǷԸֻҪһһսǾսҲҪʳճ
꣬Ǳߵ̬ϤޱȣҪ뷥ģһҪؿǣǾǼǴϰϵĽзʵǼҪָľռһެˡ
ƵλüΪҪν£ƲԸӹУͬʱݻв
Է˵Ҫ뷥ģ͢ƴƆgޣʱͬʱȵأлʤࡣ
ɣϺȴвͬʱԣ£ʱͬգǰҳսƣÆg޳ǣ޿ɺǣ
˴ȴͬľսƣֵɹҳǷģɹѹѾȥ࣬ɼٹ֮ģ
ڴʱÆg޳Ԫҳѳȵغпܱgռȥʱҳǲʦֻ򣬆g޾һʵۺռȥȵأҳѹ
g޴ļз֮䣬Ȼҳãһȥвȵأ֪ݱʱмв֮£ҳֻն񡣡
ط·ʹǼԆgޱȽ˽⣬ķǷǳԶġ
һĻƽģܱ߾ȻҲ˽һgެ֮ެΪӡެڲ˵ӱһֱռƵȵء
ެҲˣǨʱڣ˫ʹһg޸նެȨãԪ껼̶ȡ֮Ĺ˶꣨1035ֶ꣩Ԇg˷ҵĹƣȡ֮أӶԶԴγս԰Χ̬ơ
gԼȨԪսƣţǼսһ֮ãмʧȥţǺƳǣԪΧٶδܹˣg޶·ڸˮʹԪ껴ܣӶ춨ˆgƵͳελ


366 ٵ
αԪԪ꣨1038꣩ʮ£Ԫ껳ƵۣĶϽսԪͱ˵Ĺƣʮ´ʹǰƣӷgΪ˳ڶʹϣg޴ǣԪ껣ڶ̽³گƥ˿ʹơ
Ϊ˿Ԫ껣gޱҲǳεѺùϵܺ⣬˵ĵ˾ѣɵӣ˭֪Ԫڣǆgͬν񣬵ʱܼлѰ·
ԳսԵĿǣͬʱ˴ôôgӦ룬ڱԪ꣨1039꣩򣬹ĿƵȷʵ˺ܺõǣá
ͬʱgǰҲνƥս˵ĿǰսҪơ
ڴǼдڣȻһܳɹģôƵضֳĸ֮֮ҲǺƹƳʱΪĲ֮һƬոС丩֮¡
ҲЩΪѣ˵ջغҡƵȵõģһξлģγս԰Χ֮ƣgʵսѿƽ
ԴڳֻƵԪǱȥôεս̬뼫ı
ӷͺͺĻп֪ǸûдgĴ㣬ŽãÆg޹ͬҲֻҲû¶ոƵ˼
ֻƽģ͵뷨õģƽ֮أȲ˵࣬ıĻڰȫǣԭ˭ſһĻǼĲΣôΪġ
˵֮ܶο
⻰΢΢һȻ֪˵ķӦⲻЩʧɽһ֤ʵǴδո֮ء
һ˼˵Ƹ¤ң¤ҸعУиԭӳ
ߵǽָŵͼ˵£뿴һǳɹƽģСࡢɳݣԼ֮أȫƵ֮£
ԪͬĴڣg޵ȻύҴΣȻһûԪУôʲôأ
£ܡ֮ûõ꣬һԪȥôҴg֮ûйͬԣʱıȻأͻ⣻
ʹgҴΣΣǱºλܱ֤ļλߡҲһıεѺùϵ
ǣôЩС֮ӣƱΪһĹΪƣԸôһСˣ
ǰʱڣ̫ĳǹ¼ެȻެǿջĻ֮İսҲһެ˵¡
£˭ܱ֤ެǿʱҴӦԣ
⣬ɹһֱǣҴΣһҴγɹƽģôɹսԿǣһ˭ǣҴأ
gõѡ񡣵ʱgޱڴеϵĳͻɹ£һ£gʮоֻΪڶԪ껣
ԳΪ۳ķĿǣ֮شαջأ
£̫桢̫Ȼҹ£˼ҹ޲ջػĹ̫̫Ӣѵ¾ǵ־
˵˵̫ڻʵ۵Ŀ̫ȱʧܣ޹ȻΪ̫ڻʵۼ̳̫־ȥŬˣŰսΪܱгԼĴǿ򱶣
һҾһЩЩʧܡЩ⣬ֻҪȥŬͬʱǰʧΪһܴԸΣ󻹲ĺ£
ɣ
ͼ˵к⶯æֹ£ջػĹҪʵΪȻȴвͨȲʦֻԪδƽٲgǿΪǣ
һղغ֮أὫgޱƵԪǱȥһҴα˵ƽģ˴УʱɡټφgйҴӦԣ
ԣΪƽĺ󣬲֮ܿ£
ͺոձ˵⶯ϱһˮȥʩѹɹδνս̬ƾͶӵô޷ܵĵط
뵽Ҫɡġй˸ս˵ҳӦǲʹలǼǣ
ԱºͷļʮͬƽǰȷʵӦg޽񣬱ǲʹgޣΪʥ֮١費һƵӣԴ
⵹ͷסˣײԣȻ֮ؼֵףǰ󷴲֮Уû
Ҳȣ˵£ʷʱôһ£ʱڣ̲ڽݹ뽹֮ϵϮݣ뽻Ԯ뽣Ҳ
Ϣ׹һƣ˵Ҫ빥ռңҪǣʹǻ֧֣ݹĹ̰ᣬͶá
Ϣ׹óİʹ֮赣͸ݹ׹ã
ϢȰ˵ģֻʱܰˣݹһвֻص׹ƶУݹ赣֮
֮ҽڷ뽣Ҫݹý뽣ݹ˽ôֻôӦͨݹ·뽹ܿȡʤ
ʦعʱְѶĲƲݹݹǴϲ˴ʱװƲܴعʱѾפݹǸݹɣ
֮󣬽׹ʴǰȥݹӭ׹ԼݹǰȥԣһֻݹϵʱѱӦռˣ׾ݹ
뷶͡ѧ峵֮ˣû£Ȼֱ廰࣬ûһ˳
Ҳ˼뽻սţСϵĲƷ
ò˵ξ֮ĹϵǺԻģʱ¹ͶغԼľջ߸һʱŰģƫ£ùȥͨλ׽ĳӻвȣ
Ρġ뽡ݺƣû˼ȥƣ֮䱾ˣ
ֻҪζgЩôƷģÆg޹ͬƽĺΪ֮еĿɲԿ˵Ǿųɾţؼ֮Ϳͷܷܲİ
Щ˼Ӱ˵Ҫԭĵ׼ǲף׼֮棬֮ѡ񣬴Ӹ˱òɫϣѿǴ˿̵˼붷Ǻεȵľң
˵£λ࣬˵һ仰һУ
֪Ҿģ⻰㲻÷ɣ˵N뺫ȴ׻
һ䣺˵ʦֻҲԣոĹ壬ҳȻ޲ڴˣô˱ͳʦֻأ
г£ΪΪλҵƣ֮سջңʱҸʦ֮Ҳ̫ѣ
룡


367 ڲ
ǼҲûб̬巴еοһңҪһЩصµߵˡ
޿޵ľӣľ࣬δǺΪһ±ˣø硢
ֻҪԾͺã˾ˣ
Ҳûֱ֧֣ȴ̵̫๬Ůһ˼Ŀ֮£˭й¶ȥһȱС
Թ˷Ŀͺһ档
˳¸󣬷˻Ҫȥʡת࣬׼Ҵʱ˺๫ȵң
ͷһֻƽвܻʺӰ߹µ̫ȣŮǳɡΪ˵񣬲ܻʺǣһʮСк忴һ㶣ӣСƨ˭
๫Ҫظһߣƽϴϲ˷ܡ
ͷȻԲܻʺݼʺ
񣬰ƽպãھͰˣܻʺЦǳǳ⻰ŵĴȤζ
лʺƽչˣ
ԱСƨһֱش壬Щཱུ֣˲һµĳ嶯մл꣬Ϳʵض梣ķ𣿡
ܻʺѵʵѧʶԨǹܹ֮ټأʵض梵лᣬҪ棬֪𣿡
ǣǽʵСƨȥԲܻʺ𾴣ôһѵæǰʩʵ
ض񣡡Ų³ݣҲд
ƽʱС˵ʵԺʱ䣬͵梼梼ҿкööĶŶ
Сƨһƽô˵жʱ¶ɫͷܻʺ󲻸ܻʺǣ˵Ժ˵ɣضҲˣлһȥģ
ллСƨϲתͷ˵ʵ˵ܰսӵȥ𣿻лУֵϴҳˣô𣡡
ﰵЦСӹڹﻵ˼ֺ˼䣬ƽŸǶ
ϣƽСȣΪŷ磬ƽܵĿļϣ彲Сƨʵĸ׽ã̫ԪݵĵӣĿǰڶʹ
ôʵƽýܵĹϵ
ԭܻʺ빬ӣȻҲһӣʹӣܻʺʹͬ⣬ֵ֮ʵӵзȻȥ¸󣬱һҲûһֱûСƨ
Ȼǵãʷûüλģôڹеʵʮа˾žǺӢˣӢڽʲôţŲ԰Ӣںǵһţ
ƽеζ׽һֻ֣ԼϵƮָȥ
๫𣿡
ƽҲ׿Сƨ£λʮ꣬ڲŹȥʮ꣬ǻжʮأڸ뿼СƨǲӢڵ£лȴϵҲ
๫๫ضضΪƻ³ܣ⺮ϣ
˵Ҫǰĺǰ͸ģȷʵѵõһ˸оͨ
ɣƽһסĲӣҲ˳ֹĶ๫ÿΪ±æϸôҲż˳һˣµ๫òã
ƽǷŨû˵ǺðɼȻ¹٣¹Ҳù˿һ⡣
㻹˵
ƽһԼ㴽ס죬ÿ˽£ѣСڳ´棬ʻ̫ƽš
ԭ·롣
һ̫ʷġʷǡר־ؿţϼδ⣬ɭɭĺǹǽıϣ̬ΰòӢսڲסϲӢһݿж֮硣
ϴμʷ֮󣬵໹һ๦СʱҾƶ鲻࣬󣬲ڷ͵Ȱ¿ʼʷѧǿҪſʼϰ˵ˣӦ˵£㲻ȥ¡
ÿţܻ̽һЩѧ⣬˵Ҳǰ̽·ָɣȤ
ǿˣھѧҲôﻹŪ˸ͬʿõˣ
˻֪Լ˷̲ģżǰ԰ţ
ΣΪھӦţʵ˲ٺôپû˸ҿ˿ģҲоĵǮ˭͵ģ
ͺܿص࣬һְأҲһ·ˡ
ҽֱʿǮָʹҽᣡ
ױĲ˿ĵ࣬Ȼһùͷһǹ
ô£Ǯָʹѵ¼ʿҲѹƲ𣿡
۵սϣʵʿǰЩҲʱзǰʼóѵһЩµʿԹԣþѵĿǰ͢ΪӵĴִǰδеĴ
͡˵ǿ֧֣֮˶ֱҲʹὣϵֹ֧ԲþʼȻٲһЩۣ֮ƴδı
ϵڵصĽʱͺ󣬾ܺͺӱӶĽȴӵΪؽԴҲ֧֣˭ڴʱ£ǾͲˣ
ŵױֹȻһɣŵӰҽ´ϢͷµľٱǮָʹݣԺó
һ䣬Űױɳֱֱλڶ֮ϣ벻ʮΪΧկ𵽺ܺõĺӦãפһָ
һױӪʱģֲݣʿŵǹţԺþԱΧм䣬Ѫɫ
ԭ·Ͻҽ
¡Ӫկ΢ĲţڵпֹСҹ䣬ξһʿɷ
ǮĽϴһ
ǮĽʮ꣬ȥ佫Ĺ٣ǰĩǮĽμϽ
ཫǹһ٣ǹͷûУǹβ΢΢ţȻһָǮĽǮĽƿʿ䣬ʽǮĽָʹһְ
ǮĽһϵϽڷսʱȨĩְ
½ǹĿһͷʱıӣǮĽ˸ս
ΪӪָʹʿΧԺþʹֿ͢Ϊָֹ֮ʹ㶼õˣģϱ־ԣж㴦ã
ǮĽ˵ҪϱհɿͻȻȵȽǮĽضسǣȺ־Է丱ָʹۿɺڣ
ĩۿɺݼҽһ̬սὫԽڶһ
һӪʱͳ죬ӪɧңԺþʹó󣡡
ĩҽ
ۿɺȨмԼ£ʼɢµʿ䣬Щ˱һɭɭɱ壬û˸ٳΥ
þԲʾ֮


368 μˮ
ݣǼǡ
ǼĿǰοƵһկٹȥǣѾǼƵķΧǧԽһֱ˿֮·ıؾ֮أμˮ뾩׸еĵ·Ҳһֱμˮ߶УǲԶ۵ݡ
ãĴϣףﳾҰŶǧμˮһ·ɳۣ棬ɽңңԴĿبڹԭ֮ϡ
Զָʹǰ治ԶˣǼĵ̣ǻҪ׷𣿡ɽš
ʲôǼĵ̣ⱾһĹެ˳ǰƣŶȥģһҪ׷
Ұһȣӱȥǧ޷˵׷ȥͬԶŵս¡¡죡
ܣμˮ
ƬķԴأʱެ˵԰
ǰкʧȥƬصĿȨ֮ԭ˵ʱ꣬ٴƬԶŵĴ죬ߣϣ
ɽĬĬЩԶҲԣμˮ飬ʵڿ޾ί
гѪɫִϾϵެɲȻɫ䣬ŵӴ
ĿǰǼã˫ԽΪֻǹٷΪʵǼɢĲ䣬چgޣg޶ǵĿǿЩҲԽξӣҰ׷ϵľһ뾳ӵǼˡ
̸ʱһսļʵһʵһԾΪλֿ۳Ҹأ˷ΪķĴս׼
һ˼ǣڸǿþѵĵҲǸЩҵʿ䡣һþ˭ңǧѸײڶ֮ƣԴ̤ƽ
Զָʹ뾳ӵǼ̤ɽȥˣǰر
Ұ׷ެǹһָӭȥ
̤ɽλ϶ʮأٿ֧Ǽ˵·صɽֵĺӣ޼˳Цţ໥԰ĲսмĴθˣξûԽǵ߽磬صǾûʲôõĵˣֻƵţ
ͻȻ¡ֻެˣҲû̫ţĲԷۺ졣
ɱ
ҰһɽֱƳؿڷڵѪҺյ̫Ҫȣǧܵ򾪻ʧĿ֧ѹȥģԶԷɣûдսÿһʵսѵõᣬ͵ı任ϵϣÿʿ䶼һ˿
ն˶ʹ˴˿̣ҰӰëȻĲˣҰȣ޴ĳ׶¡ײξ̩ɽ֮ʯ޴ެѹûɢ
ûһ˿ǹһѪ겢̻û̫ĺɱǧξͬһ̨Ĭɱ˻˹ĵطʬأѪƳ
׷ǧެؿǰĴɱǰֹγ߽سǵެ춼ܹg޵ĶοսսҪıȻǼҪͬʱĺʹǿУ
ξ֮սѾûһŵެˣҰһ£ǧ󶵳׷ǧެңңţܣսХХµ˸ɨս£ս
һެԽڶξʮ̴󺰵ǰλΪҷ򣿡
Ұǹһᣬǰ˵ָʹҰ
˵⣬ҰǹұߵǼʬһָ˵ЩҴξӣ߾߻񣬱ļ˸֤˭ȥ߆gޣԼԼĲ壬ǹξӣӵƳǣҲҪ׷ɱ
ެ۲ϹɢصĲǼθϣʲô£gȻެ岻ýξӣЩرߵĽ֪ǿgһܽģԴֻͨ۱ֻֻۣҪβҲȨû
ѷȣެһʱҲ֪δһ²˵ξӣެǣԽδͨʹǿҷͻԽ𣿡
Ҿֻ׷ɱߣǹҴͻһţҰҲɵնɱƻڽ̬Ȼǿ˫սô˵ֻҪ˸ԽӣҾվԽնɱֻҪԼռҲ³͢
ۿսѴɨ꣬Ұȵˣ·ΪҾΪһкɹ󷽸𣡡
Ұ˵곤ǹһ٣ǧһǹǰָɱڣ
ެΣɲ˫սֻÿ·ĿξԶȥؿһصʬ壬ެĬĬԡ
տʼˣֵæµļڡ
ε϶չģϸصѾβܸŸոտʼ곣ƽ²֣ΪĹȫɳƽֽӹܣطٸԼ˾ƽѱһսĻ
ս׸ĳƽȻص㣬Ĺｫ˵׸棻һƽֵѹͱ÷ǳֻÿ悵ȣóͬ͢⶯һŵˣԻⲿѹ
Ŀǰϱݿϡȵصճʮϲˣʵʹεʳԣδȱȱֻǳͨ͢ũÿճɵĴ붼Щ˽֮Уһ˴ȱļ
ķţʹʳĿǰ£޶ȵյ˳͢괺ٶᣬһܴ͢ϵٶʯ
֮˵ǴӵΪûɴֻôӵϽ֮ʱҲԹﳥⲿʳȻ䵽ˡ
ٶʯһο֣ȫ֧һ֮սҲɱˡ
ԼǩѺ˾Ļ㱨ŶʵվۼΣ
ֺǺǵشģطյȻûƾǳƽгʮʯǰ䵽ԭĶʮģʳվѾʮġ
ǰЩʱվһֱӸ߲£һĲ˷һ֣žʱȻŹǳָطյϢ
úúãдпο˵üأһ۵ƶʮģƽֹͣУһ׼۵ƶʮģƽֻҪһҪ۱ʮϡ
ǣ䣡
ʱȴɻʵ䣬ΪΣ¹ٳţǰ䣬㣬ײżǮʷΪѵõʢΪȴҪµأ
Һ⻰Ĳƽֵһʧ͸
ŷĵؽ͵ϪΪ˾ũµһԱЩҲӦһ˽⣬ʵ۲ԽԽãʹĿǰ˵ڶʮĵʮ֮Ϊʣ̫ͻɹȼũֳʳˣǳм۸ͣ뷴ˣΪ֮ࣻ
ֻ̫ᳬͨճܷΧгҲᱻߣۻңоҵˡ
εۺԵѧʣҪгȻгѵĵҪģǲϲ̫ˣ¶ѧʣϪԺҪⷽġ
Ͻʩ˵лָ㣬¹ٸмһѧϰ
˵ݵ׸ĵ·޵ˣ
䣬ݾڵѾ޺ãɽһץޣ
˵ͷݾɽЩȻףɽһɽѵϧˣγƽֵʳתòͨˣ


369 
˾ũǩѺ廹ں£ȪЩػ㱨ţĿǰΪֹ˾ڲѾ߸ӣ˾ԱʱӪ˽ףб˽ҵ顣
Ǻ£ϱĶһƬãǲǼأ
嵭˵ةⲢ£ʲôҲûз֣˵˾ôˣûһЩ˽
ֻҪõĪݲǾͺãõطԱ໥ලٱйͬʱڳƽٱ㣬ܰͶߣʱӾ˵طѲ죬ǿල뵽ľЩԼһ°ɣ
ȪӦ¡
ʱеƽȴˡ
ЩȻиƶȵսȫЩɶҲ𲽵ճƽʵѾΪճĸˣ
岻ʱ󲿷ʵ֤ǳҲʶؼǿĸְȨʹԼȱŶеƿأܴճ
еľ帺ܵ˾ũԼ˵Сˡ
глҪ˵ƽʩֿ˿˲ſڡ
Ϊǹ˼ڳ㿪˵£˾ũԱ˳ƽȴ˵Ŵ˺ڴڴãүȻղŹ룬Ŀǰͳƽ˱ʹߣѴﵽһɰ룻
⻹ֻǽϸͳƳݣԭ󺵣㣬Щ˱ٱȽϵ߳һ
гҵϣϢ٣Ͳ׬Ǯٳ˸ߵ˱ʣйһÿҪʧ˴ʧ²ҵֻгʾˣ
ԵĶЩũǵĻޣ˼׼ֻû뵽ϵ˱Ҳôߣ
ָߵ棬Ȫة˾ø󲿷ΣոʱӦʱŴ߿Ե𱾽ĸϢԣмϢǣ
ֻҪе֪ũӦøмģҲҪȻⲿִȥǷŴ
Ȫ֪ǽ͵䣬ڴ£ȷʵ¹ʧְ˾ڸصԱҲһҪԭ򣬺ȫ˼
Ȫ̬ǺˣûмȥжΣȳԼʧְȥ̽ĸԴ
˾ǰڸصһ㶼ֻмˣܴȫ˼ȷʵЩǿˣʵԴ˸λкν֮
ƽԥһ˵г¾ûҪϢôͣطʿշŴʱͨϢ֣Ҳ֣ϼʮϣ
ûа¶ϢǴӴհʱһϢǵļʮ½鲻ǵϢߵķ֣һˣ֧Ҳܳƽ
ߵķϢԱЩ˽ʮվеĽǶ˵ƽݣϲȥЩʿʱȡ
û˵䣬ɣһϢô࣬Ȼ⵽Թٵʱ
˵ûԱʵĵȥľǵ棬ĿǰвӯΪĿģưɳԻֻҪ߰ϢߣǱضҪ˵˾ũ¡
һ˵Ϣӵһְˣİ滮˾ոʱȥ߻ǱЩ⣬һȫӳ͢еӯп۳漰ɶ
ϴֻкˣͷҾѻϴĿ϶ռűȻвǹŲģ
Ǯǰ״ǣǻ𶼲Գȥˣʱģȴ̫
Щ׷鴦꣬ձɽصʱδԺСǵЦȥһɲˣ
ȥ׷ɱĺȥŮֻˣȻôӢˬ
СߵֵͤͳϦһ岨Ⱦ˳ȻɫϼӰȻ
ͤƽ骻СµΧһţһߣС紫˵еʤŮȻսǧ
һԺžµ梣ɲˣŶ˼Ҹү壬үʹڵ梷ôˣ۸һˣ˼Ҫү
˵۸㣿СȲıûҲ˵۸Ǿͺˣ骵Щޣ
ƽʵСգ¹ôû
СһϵӷŻԭλһ˵Ȼ㲻֪Ŷ廹үµأ
Ժű⻰Щ˺죬˵ƽûȽҲûԴӵһرСɱһҹκûҸС¹ôܼ
ֻǸ˵ţֻǸ˵˸Ͻǰµⶨ
ת뻨ԣȻ¥ȴۼ骿ˡ
๫
๫£ɳԷʱ˽ǣ
£㻹ǵóԷʱ˽ǣ
岻֪⻭һй¶Ͻ̴СͲС»ҲУǼСѾͷӮһˣģҪӮѾͷ̫ˡ
һЦ£Ūø޳ƵģһҹĶΣ
үү죬˼ҶþûǼ̫ˣǸүº棬Ǽֽˣ
һ򣬲ˤʺⲻĺĺ
骺ƽšѩޡܹһһЮЮ֮ƣ御ܾԼֱƮǱλ޼ܽͤС
ĸ૰ô๫ȥɣ
һָ˳ƿȥֻںߵʯϣЦӯӯؿضԱŻ̬񵭡
ľҲûϣ
үү㿴˼Ӯôණң
СջһԵ԰ţֻǰ塢ͭǮ֬ż֮СƷַ֮һС豭Ǽﳣõ֣ǸղȲġ
豭ȥмҲ񲻶Сյģ
ѹѾͷ̫ˣ
๫ǱѾͷ۸һ˾͵أ
ðӱ۸ˣ๫һسӾǣԸﻹʣôһڹɣ
ĸСհȷⱲӲ޳ȥ𣿡
Ȼˣ˼˵ģүǲҪ˼ң˼Ҿ˭Ҳޣ
ţүҾͷˣǿԿʼˣ˳һʩʩȻ
骺ƽĶһۣһЦ˫˫廳
๫СյģҲӮѾͷɣ骱ĲӣЦʵ
ôأ๫СүһӮĶ𣿡
ţүһģϴȻүӸճֽҾãһү˼ҵģү㲻˼Һˣ
СնԼүôģ
һӣһ߶˵૰ȥĸ˵˵ȫҵðȥฮסһʱ䣬๫¸·ٺ»취



370 Ϊ
~·
޶ӱ߹ǣǴˣ
Ӽվཧǵĳǽϣ򶫱ң̾š
Ҳʮˣ뷢ڣ϶ּᣬ黹ΪӲʣ˿ûֲɣС
常ַγ壬ʱǿ常ΪٵģӼͬǴʿͳ˳
ͬ꣬ӼھϵĳɾͱһЩҲȥԶǼı͵ľ˲ţӼиһͬΪɳǡӼǺϷǸթ̫ʦֻϷ˵ҽϷ󻯳ɼ鳼һ˵γԩܳӼ
Ӽߵĸų²óϺ¿ǧҲ̾־ǧʿ䱱սҽн֮ཧǣʹҺӶụ̀ʼĿ̲ɢ
彧ǵλϱҪ壬޶ӣ޶ӷڰɽ򱱾ݡݣת֬£彧Ƕƺӣдԣ֬Ĺ磬Ĺ磬֬µĺԴһһ£һӢ˵ľ֮
޶ͨԹǱұ֮أ׹ۣҲ֮Ҫսһ굳ʱͨݣضϺӶʧأ
꣨1040꣩ʱ~йµ⣬ݣӰУսҽһ³ǣӴǾͳξͷεסľ֮ƣľη֮죬Աܣ͢Ϊ⹦˳Ϊཧǡ
ǰĲƽӶոܴ˷Ϳ๦ߣѽóϣ纷£ʿ¿ɳɾԳɷ¹͸¶һ£͢·֮ڣӼںʵ
ջĿ⣬δ£һʿҪݴȥʼǰ󹲲ᣬھļе죬֤ľпɾ֧֣Ŀǰֻ뱸ʿɣ֮δµԽ꣡
仰˵·ڱ֮ġ
ӼôβףƣǷ֮λᣬĻָͺԤˡ
¹˵׸ĳƽ׼ʳ󲿷ֻ˵˴ڻ¹˼ãҾģ·߻ɶѡ񣬵޷޶ӡ«ӡԼһߣԣ¹Ϊ佫ʳڻھ׸һֱڻݡμݡأһһսҾٿ̽롣
һӼȷѾģǾӦ׼ǰȣʳڻڱ߳ΪǣռžԵƣʳڱ߳ǵǡ
ãӾϱ£ٹͬǣǷĵļȷ棬ųֻͨ͢·תôʳ˾ũе
ӼЦг˵ƽֻǲ˹ɣ˴βó򣬼ԭʮЩɱУתս£֮´ɽǡ
Ҳ΢Цγ͢óطũΨµãģЩ˽ڲ
ã
ڳ£µĲڸס~·ϽΪӼĿǰֵ¸ɽ¶սıԸѣõضһӼҲŵཧ~·ؼͷ
ཧǳפǧˣȫͳ죬ÿ˿Ϊս¶иʿǻӺ꣬ڲ͸ƣȥ侫׳֮󣬾Ѹٻ޵Ѫ
㣬կȱȽǣЩפĽ޵һȺ͢Ȼûж֮£˾ǿѵҲµ˶ߣЩ뵳Ѫ˲Ѫڡ
ݡ
µĽҫǣϰ׷Ӱӳڽı̲ϣͬе¼
һ֮ݳŴ뺣ͷ𣬲ûӰ쵽ݵó˸ֵ̼ѣϾʩԼ̶ȣ׷ݵġ
ĶʮţӰĻױ¥Ļʳ޲ɢϵĵ̣ͷ˼⡣
¥ݳһѣ¥зãʮ꣬ϡϴķ̫࣬Ӧмַ飻
ܿݳһ¥õı׷ԭ϶·ʹԵȥȻԵְˣݾӪ꣬µȻɱ֤òڱƵ
ֻǣղ֮ʢӣ
ɽˣˮڴ߿¥鮣įɽڵݣɽڣԼʲôϵأ˻Լ֯£Լ۷
һСѾŽһ״ȹĬĬؿˮһˮȻƽؿŴķ羰
ĵ£һֻչӽӹӥˮĿסɵ̬ƱɵƮݣˮн
ǶôҲǶٵɣ
Ҵ߹
ǵڼĿ䡣
죬ᡲң
ССļįĳǣ
ǡʯĽֵ
ҴĴ
Ҳǹˣ
Ǹ͡
ǰ¶Ϊ˪峿ԼһغڴͷغһԲԵ磬ڳδҡֻΪӭеһ⣡
Լ§ڻůĴסԼ˫֣
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһˣⲻǺ𣿴Ը䧴֮𣿡
ҿ㻹Բҿ㻹¶Ϊ˪죬һŮӶɱˣʲô¶Ϊ˪үҾʹһʫû
ǽȥԶӥͬԶȥӰˮ߱ģ
˵££ʱ
Ѿˮݣȴܿ䴰µĶһʹ̲סĿڵȻ󲻵ãβȥҴȥ֪ΤҲаΤѣֵչ˲ŵְ֪֮ȥΤ֪ūһĹ
˻Ϊ˭С˵˭Ҳˮ֪һһֱССĴ飬ǳġવʯҾŵޱȽ޴ڣ

СȳȥԼѣ

СѾͷ˳ȥˮĨϵˮתϵ׼£˫ָһ´ϵһƬƬĻ䣬ʪͬ͸һ˿Ȼ¶΢У
ˮʶδ
ˮ״ļ£ױ̨ǰɢ˿ƣ¸ͬ٣ʩ֬ϸĨɽüݺͷб壬Ļ׹˫ˣδԼ
ɫ䣬ԶƵ޺ۡ
ˮһױڴǰԶջĿ⣬ٴα˫·ĵવʯ·
յǸ
Ҳǹˣ
Ǹͣ
ˮ˫һԾ¥Ʈһƣϼòһ˿̻
ȽȽ
Ʈ䣡


371 
Ѯɹʱ£ı߾ֱɺǡǡǣ³ǵȼ³ǣ˵ɹ˵ٶȻǲ˵㣬Ӧ͡ѧϰһ£
뵱꣬ı߾˳ǣཧǣսʮˣɹûľв£ʱ²ɼǣʩٶҪںǾҵķزУɹذܣ
ˣɹֱþء
Ժһߺͺݲ裬һ߷ͼϸоһȷĿǰı߾߾ǴӺİͷ漸ʮﴦֵģ
ǰȥɹιϸоһĵͼɹ³ǴžںغλãǡǴžڰͷĴ츽ػƺں׼챱治Զڶʤ档
ǵλı߽紦治ԶǴεķݡݡݣȥĵġ֮ĵģûǣżҵ
Ӹۼɣδ۶ǸۼҵĵڰμۼϮ֪ݣĿǰӵһҡǱߴص鱨ԪηӦƺ˵㣬ɹóˣſʼɱЩկ
ɳľЩ˼ǸͶȥԭɾ壬һ·ҲЩͶɸͶ״
˫ЩկĿȨԪ껼ﵳ˵Ĵͳ³կԵطô󵨣ɴϿԿԪȻƵ۲ŴԣȻӳԣ̰С˵ë
ɹرôಿ壬ڶʹˣȴûʲôʵжֻڱ߾Ƿأĵ棡
֣Үڸأһһúܣֽϻֻɣ
ǺǵЦӳ¾׼ɽȻǷ֮أؾͿҮˣ
ɽʵǺͺһƬĿǰɹЩطĹϽЩЩ޳Ī
Ų裬ͷ˵Ԫ껱ˣѲ³ȻҮȻĿǰɹ鳼ãܴܲ˵ɹȡ׾ߣԪôӶȥܶĹĪ棬Ҵη֮Ʒв
ü˼һ˵ĿǰҴδǿѵɹ᲻ΪŶԪ껵Ϊأ
⻰úеĿǰξѾвһˣʮÿſĥɹٳٶҲ֪ܲҮԸԴ󣬶һֱģϴɹĵūʹͿԶ϶һ㣻
ǸоԴεвСܵڴɹϴɹѡȥ߾ǷأǳѵСǸֵ˼⡣
̾ǻ̫ȱɹ鱨˺ܣҽĵĵ˾һɹҲӦԵĽ鱨ţɹڲΣԷ㳯͢ƶӦսԷ룡
ĵ鱨սѾôγʵͷԺܿͷǣһֱûļɹֻ̫٣βϵͳ鱨Ӳʲô
ͺ̸Źȥ죬ݷִϢɹϾв巢ңҮ·մĽݾȣɹ£Ϊת룻ȷרָĳһְ٣Ϊٵһͨơжȣŷūʾǰƽҡ
ҵĲԪ껴ǰʱ䳢ͷɹ׾̬ٴαˣԪ껲ɾҲṩˡ˵Ԯһս֮»մŷūɱˣ
ӴôΪģǰ˵ɽȹ͹˵Щķ緶ΨĴͷβǸͶӣ궫ңҪҮ滹ͲҮˡ
Ҫͷ磬žͿԿɹǲȺ鶦У˺ɱˣ
ΪΡĴǶԼҲ⵹ɹô졣һ߼ԼĺǰУһܲɹķӦ
ǰηегһֱãȻĿǰеǮѾǧᣬôӲܱһ֤ύӵǲ͹¡
׼󣬴˴γ͢ٴηᣬ˾ǱҲһԷǧģˣĿǰегͨͭǮĲѣ
Ҫ֪ĿǰÿϵĻͨǼ侪˵ģǶĽ鱦гÿĽǧǮεճУ㲻ʲô£
Ϊӵķбһϵ̣ͬ˵ڷ٣սˣȫ淢нӴͭǮ
һͻȻͨĻҴ󲿷ֱ˽ӣ׾յĿֻţϾǧʹýͭΪңһΣ룻
ɼһˮܣٷУ͸ðһĹϰ߽ӳΪҡ
ڲԹڹ£ĿǰѾΪǿĵҪ֧ţеþǿѵʵսô˳мλдж֧⣬˵Ǯҳģǰ¸˵ھҸᣬǿջҽȥѾİˡ
֧ţ͢޷ôģսоʧһ군еһж˾ˮ¡
ϸϸʷʯ䷨׷䷨編ּʵΪƣôˣںʯûٳε£ôƸʲôأѵԼ߹ЩӴĹŽײ㻨
ߵ죬ںʯˣǲʹΣһƣĿĺԼࡪǿ
һ㣬֮۾õ֤
˵Ǿ·ҲãǾǿڵĵˣЮʤ֮عͷʱգͻȻʶԼּﲻıϣ°
ֻʯЩƵķ̫˵棬Ϊ̣һƬճ
ԼͨУǮһʽ£һԼȵײĴСһһǧĿǰڹʿȻǿûдǿڴһǮ
ҲԣǮǵˣֻʯӲǿڴͨһָº͸εķʽԸǮǿ֮á
ⱾҲͬʯӲȥ޻أ߳ǽǮǮʼջ˼ҵġ
һеǩѺƽЦ߽
׼ôˣĵϢţ˵ĿҲ˲٣
гʵõʲôĿǰԼӸʲôһӷ̼Ϊ˱ЯͭǮлأ
ǳͭǮʵڲ㣬ػҪһѣǧѹ⣬ôԼȥͺöֻ࣬Ҫ⣬ЩȻԸýӵġ
廹ǾĪҪ⣬Ҫ˵ȥ飬ʱսӵͨһʲôӦǲǰӦԣ
гѵǣ»˼ȥģ
ηеڶӣ˷ͨҲӹ˼ĴսһֽӦԣ


372 ֪ϦϦ
ձˣҹ΢Ӱ涣¿˿
żŻϸ裬޴ͬһˮߣſ廳ﲻֵŤţϵļϸһ㡣
๫ƭˣϴ˵ܻӣ˼Ҷˣɶȥüˣ˼ôûأ
µϣ͸һĹ࣬ؿСţ¶ǳǳѣ
Ҳܹ๫˵˾๫ƭ㣬ܲҲƭɣ๫˼ȥҲ˶ɣǶೢһ˻ӣһ๫ⲻȫΪ
ߣŤһ£ŷſ๫ͻƭˣƭ˼ʲôģʲôûԹ˼㣡
аЦѾͷڴϾ󵨵һĻҲֻҵ˵ָ۱ỬشһòһסҶЦʵɲżʮ룬һŲ֪ŮҪʮԺӲŻ
ô֪ģƭ˼ң
ૣǹҽ˵ģҿûƭ㣡
ÿλؼ׷£˼ڶһȥˣ
ҲЩ֣ѾУ˵Լ岻⣬ڸźü£һԼŪýֹģɳ˺⣬һж
๫ô죿
ô죿Ŭ£
ЦһʵҲûʲôãҪһǹб꣬ԺﻹøͦŴӣ뵽Ļ󳩣ʼΪΪ߶һȥһںסӣңᲦһ£жʱݺ͸
һ죬зż١
оڤѥЬͷñӡϬٴ·֮ļƷֽɵģ¥ּиҲһЩõĹʳҪ֮ģ֮жݡĿĸӾ硣
µĴǽĿĸˣȻ̰ȴеТ˳ĸöʱɱ󣬴ģӲơ
ĸ󱻴ܵظ̵ܾĳʹĿΪ˾ĸ׶УͨмܿĸסĿв̣ĸǰղ߳ԵĶûУ㻯ɻ̿
Ŀ޼ƿʩʮֱڷ𡣷ӽĿʮսᣬʮɮ֮ĸԱĿʮʮɮԳ˵ķ̵ʡĿĸ׵ԳԱתΪĿҹľʹĸ빷á
ӾԴڷ̹£ҪȰƣȰТ޲ǵĸĸ˼֮촦ϷΪʱںͺЩͬŴд˵ӡ
±ڴʱҲҪģΪʳΪռҳ·صģҲҪǼɨʼҲ˷ء
ǱԺٸʮǮɽ⣬»֮ȣɹٸÿ¡ؼʿ÷ǳ塣
ϣҽ̨鿣ռ¥¡ǵеҡ¥Ҫװ棬¥Ҳʣʼѹ;ʳƷҹַǷǶ¥̨һЩ˼Լ¥̨ͤ£ʳƷż磬ԲŮ̸ͬ
ҲǾ¹֮һˣҲںԺСߴ̨µģŴ˸̨Ѿơ䶼ȥһͬ£Ҳڰ֮С
ȥǣ骺ƽȥ£ǹⲻȥ
ﲻ֪ʲôԿɣ඼ȥһ˲ȥôУʹԹǻ˵Ӿϣڼūҷ㷲
ȥμݣȥ¥ûͣһ£ú
ЦɣĪٶԣֻҪȥսϵ⽣Ӱģṳ̄ʵˣɿȥɣ
Ҳ֪ȥãֻöһ󣬴ƽ˳ţ屾СҲϵģȴû뵽һֵСѾͷҪڼ⣬Ϊп֪䣬Ѿͷ¶ˣ
ϻӰЦﲻӺòǰǹƣǧҡӰЦ̸ò֣
ȻˣҲͷſ骺ƽ˴һƬЦУŮ϶裬ȶʣˮƮƣ϶ڹ¡
๫㿴أ̴СͻȻĳ˵۾飬ڶЩǧһƷͷ㡣
ûУûУ๫ֻȽϣȥýҼૺƽׯ
ƽ̲סһЦ͵͵Ťһ£ƽƭˣ̴СôúŪСһߵΪҲ֪۾ˣȽأûҺضһۡ
˾ǽһԩԼòμУõһֻͷһԼӲܶԱȵǣóⳡȷʵ࣬ҲЩۻңûʧԼлμԼ
˵ֻٳУ˫һգ߳ҵۣļı任ҵۣҴԽӵ˳ҵۣĶ嫵麣Ϊҵۣۼǰ
̴Сһ⻹ˣԼ๫ǽԼʧߣϽ˵ϹŪ˼ҹܵģ㡭۾㰮ôôɣ˼ҲŲҪأ
ˣ˵ģղ๫Աһ£ǧȷǾΣܲǻ骺ƽӯӯЦţҲ廹һ£Ͳܻʺȴˡ
ǰʩȻڹŮһϸ̨˿·ɿգȴЦЩǿ֪ǼǺ޸ղԼľľٶΪģСһǱȥһϰǱȥˣʣǸ¿꣬һ
д󳼶ǴмҾģֲôչȥֻڶԼһɫЦݣǡǲ壬ʧʱشȤӳΣôҹ仨˶
˳һۣ룬ĸӣԸ仨˶ҲԸ΢һɡ
ϲ̣Ͳ֪ˣڼҶȻ꺮ůȴǷɣӲϲ̣֪ʲô𣿡
ƽʱֵܵģͻȻϲˣûҭ̲סЦ˳ҲЦ
嶷죬ʶûӮ˵ʷӼò࣬˼ڣ˼Ҹֵ̽˵ʲô
λĴ£һͲܻʺ˾ƣһĽ̫ƽ񰲣ȫ丨֮ġ
岻ʱ̼ǱһۣСӾȻιǲƽܺãЦ̵ĸϰأ
ƺҲע⵽ߵͲܻʺϸ䣬Ц
պڣ·ֻԣӹӳνʫƳʵγʱٵʫأ
ٱ֮˵λ䣬л´ʲʷΪΣ
һƬȲʣ⵹΢΢һ˵ĳһ㶼СֱҲ֪ΪΰѴ򵹹ҲϾ룬ֻóһ
һ˪Ӱתͥ࣬
Ϧ˶硣
δض޳ޣ
𻨹¡
һƬȲֲʱվʫһ飬Ȼ̬ŵ˵ʫȷѵõļΨϧЩӦ£޵ãҲ׾
ü
˼ֲжʱҪ˵Լʫȷʵôһһ㲻ӦϾǵ࣬ʫҲû˵ȷʵϼ֮ô˵Ǵ˵𣿴˵Ǵҵ
ôֲѾ볡
·ɺӺ
㺮ҹδ롣
һ裬
˼䡣
˺ȲУȴֹţǡǡ䡯ģֲǸ黹˼أƨһѵıоƣһ
¼ҹ˶һʵ̫ۣע⵽ڼֲʫʱʱƲ춼һкЦ˵ղżֲȷʵЩ֣ҲѹŮƽˡ
кȲ䣬ЦǡĸֻĽ𡯵һףλΣ
ôһȤЦڶʶ骺ƽˣ뿴λǲŮʹĸŮԸȢǡ
̴С㵹ǲƽȴߵֱϰ˱㡣
ţȻһسӣҲϧһأֱֳֳƺУ볡Уʱͷ£ʱͷ̾ʱ羨ҹ紵ƮȻ¹ʵϣԴ¶Ⱥ
Ҳߴ٣ͬϷݣ˲ƽͺ͹ȴˣͽЦ
ʱֱ̧֣ͬͷ£
¼ʱУ
Ѿ졣
֪Ϲڣ
ϦǺꣿ
˷ȥ
Ω¥
ߴʤ
ŪӰ
˼䣿
ת󣬵粻ߡ
Ӧкޣ³ʱԲ
бϣ
Բȱ
¹ȫ
Ը˳ã
ǧﹲ濾ꡣ
ǰʱô˷ȥʱ˶ס˺ÿ˵˼·𶼱˾֮⣬¥֮䣬ӰŪ裬֪˼䡣
䣬ʩʩȻԼİ£Ȼż
ܺãЧ˺⣬ǰԹ״ʣմĶݺݵĶһȥһػݳڣһ״Ҳע˵
ͨˣմؾɵĴԽ߶ҷԽûôԼǸɣվһȥ԰ĴԵĶˣͷ˵ĺã͵͵𣬻˵Դ
˻ڶ˼ţ̴СƽѺ޲ܻߣĿԼ๫һĿ֮£
ڳˣŷ̳ȻعһԸ˳ãǧﹲ濾꣬˴һҹ޸Դӣ
ӳбѣҲкãңңٱҹ˼޺ӣӳΣ޹˱
л£ӳֲʫвٲ࣬󻹵öֲѧϰУӣҾͲӣ
ģҲӣү᲻ĻʹƤֲҲıȥƺܲͬ·Ǻ˾ư
˲꣬ɶżԼкôôΪġ
ҲһۣջǺһȻý̷˾裬һɤΪĸ˰Ŵƣסˮͷݳó
մӵĴһǧޱȵɱοԴΪٵĴγȻŷԣשһҹûԸ׳ˣ
ڽǧﲨϴڵȵҹɢؼҵϣ骺ƽ˫˫廳˫ˮģرƽֻ֪õһ๫ԣ


373 ˫ϲ
峿忴ߵƽ骣˿٣廬֬ɲǴ㡣
»֮ҹȻҲƽ骷ͬӵ߹Ǻ¶˯вͬҹȴǶŮӢ̷ͬ
ҹзȴûɵĸпǧ뵱Ҳ̤ӪɨǧȴȲһƪ¡

ɳϵѪȴһȲʣ
һڡˮͷ˶Ĥݣ
ܸıΰʶ̬㷥ĳɹΣ
绹á˷ȥ
ҹԼŵΪǲиʶ̬Ʋã
뵽⣬ݺݵķģʲôˮͷݺ֮֮
Ҫѧѧ绢
ɵİǧ·ƺ£
½εʦԭգҲ̣
βӦֻоջӦ̤ɽڵҺ
ǣڵڶ쿪ʼʱյֻ׼ǱʫʣͬʱÿƳרİ棬һƣʽըԹʽϸ⡢ÿһս
ϵھǾ㣻ඨԶսƣǧϮ壬ƽ߲Ѧʹɽ
ÿһڽʷϣŨīزʣͼӴ״ҾͲţһ겻УҾʮ꣬ʮ겻Ҿʮ꣬ͲܰǵʶŤת
Ϊ˴ﵽõЧֱӸҽᣬӴ磡
ľԸڵ˿ʼַϾҲˣǺԿ󲻹Ͻв˭հ죬ϧˣ
ƪ׼ͷġˮͷ嵱˺ƬǿΪԸڵ
ǿǿԼС嶼Ӱ첻ˣҲˣȥӰˣ㡮˷ȥˣ
ֲЩƫ֮£ϸϸԭʷϵıΣЩĹԹƷҲһƪġ֮ʫ
Ƿ͵ġ׷ᡯҲдʿ˼ûĻֺ߳ǵĽĶοҹ˼ᣬ
δϾͿԿòԩ
£ͻȻӵһţ˵ǹˮ£֣Ĭ˰죬Ÿһš
յգӭ翪
Щ죬ʱ󺵷ҲոڣԳǿһճΣ⣬Ȼ϶ܴﵽĶʯĲ
ЩİնԳȽԾ˾ũ±߰вʧĸʽϵ֧֣ǵ³οֻҪе֪֪𣬶йϰԴȱ֪һ㣬ͻرʮ֣
ΪճɶϲҮȴôùϢڻ㵽Ԫɱ·մĽݾŷūҮŭɹҰһƬַ֮
ʵ£ĸҶһسӳɹֻẰгġΡĴȻɹǣ
ҮҲʹȥĳԪˣǿʹȻʵԵıս״̬ʼǲɹ·ڻݣһ׼ϣͽٷġ
ĵʱûɹԪʱ̹עɹĶ̬ɹڻ˴ݣЩͶԭɾ壬ٴɾ·ӦɹذҮò׶ڻ˸ɾ
ٶȻҮһ·ҲЩҡȴҮ淥ĵľϸص鱨֪ҮѾʮģ
Ȼڻ·ݱ٣ĴٶһܸʵʩģҮ³뵽㹻ʮݣҲҪһʱ䡣
ϷҪȴʱȴĽ
ΪӦԤľƣγ͢Ҳĵļӽ׼ţǼӴǿѵ⣬Ŀǰ»ɹľ裬еȴڻ׼ţͨʽӱӶ߾תˡ
۽Ĵ벻򣬴ʲô̶ȣһ㣬ɹ̲ģ
㹲ʶ͢»еģֲҲ⣬ΪɹǳɹģᱶսϸǶԴγ˰ΧҺܻܿӦÆg֮ı߽ȫɹʱΣӡ
߻ƽģЮʤ֮ͷּһֱܣ
νʧʧشǻûʵʩŪ˾֪Ҳûˡ
Ŀǰ֪˽ڷͼֲĿǰҲֻµ⾡ƽĶѣȻ翴
⼸죬ν˫ϲţھŬϲˣϷ˸˵òˣ骵ĸһ׾ƺƵĳ嵽ǵ常ĸ磬Ϸ˷Ĳ£ҪŮӻȥչˣ
󡯣֤£ǿϷ˵ͷֻʱģ˼˵ˣʱͻ飬һҰչ˲ܣӻȥ
һ仰Ϸ˺ǿ
¼ǹܲô죿
Ѿµӣ骣ɲԭƽּңŪձҳһ飬ҹſ廳߿ʲô취ǹٻиҲչ˰
ӽţѶ£һûôôһأ
Ǿһ˼ѵߣּˣʱ˵ѾʮˣʮˣϹˣ
³ѡգٴӭһλˣʮ˵һԵ׵ķʽ޽ҡ
֮˵Ե͵ֻǶԱǵʽԣ׽ͬȻףأŴеĹɶ˵أھһֱǱűȽԶ״̬ҲٵţϴҲҳ˲ͱ㷹
Щ̼Ϊ֮ΪЩ˼̫ˣȫ޹˼ɵһѣ߶ûһô˫˽Žᣬ϶ֵùԡ
ǻȫˣұ͵ķʽأ
³ҹ¶ƹ
Ⱥؿɢȥ·ױԣλһŷŮӣ޷ԭĵȻ̺
๫
ŵɫɵˣڴЩ޴ģⶺһ£֮УϰߡӳӳΡĽ֣ոʱôš
½˰죬̽ŮǿˣӲûܰ๫˵ֵùЦǣ֣Լ
żҲ§أһھ¥ϣǵȫⶼ޷˿̵ĽţһŷС¹ߣϻ΢΢͸㺹
˼ңǲί
ûҡ
Ǻǣ㻹ԳҺˣ
御һ̸ԻĽţ
©ʣϸҹˮ˷΢㣡
һηͷ˿죡
価ٻѿ
۵Ȫݺǡǡ䡣


374 Ŀս
ɹ׼ˡ
ŭҮιʮųƶʮԼʮǣ̫ܡҮԪ·Ժʹ·Тʶں
ʱѾʮһ£Ѿˣ˵ʲô˼Ҷǿ飬һڱѩ׵ɽɽкɽסµĺ˸ȼٲࡣ
Үʮ߸ͽҡ
ʵвݣΪȻ˵ûʮ·ڻĮһ;Үˣͼһŷ֣Լݻ
ĽСܻ˵ֻкɽĶݡݸһƬƽԭĶЩë֮أȻиʡࡢݣҮ·ߺЩմߣӽľԶǵؽ
ؽǸĵضĵķҲ֣ǨԶߵؽ󣬾֯巴εģ
ڵؽҵˣˣؽҲȥȥģǨ϶öжףȻѡԶߵؽȫڴƬɳĮ֮УҲɳĮеһСޣ
˼ǨǵȥУҪҮʮҲﴳתζϲɳˡ
û취ҮֻɳĮȻûı˷ɳģ㵹ǳ˰
ҮЩӱԣ֪֪ˣܰս
ɹʮеԼĽë֪Ǻ͸ˣɵһëû֪˵ԭ򲻶԰
ڶսΣҮڴ˴Ӫկȵ·Ϣͬʱɳǰ̽̽˵ë˵
ű·ŻƺУű棬ɽѺܽذ츮ıţפᳯ˳˾Ҳ֪˶Լ̫ţǳ;оЩи
ݵɾڿŲԶţзˣ
սԪ껵ֺϷǶԴᣬɹûкĴս׵ʵʾǸɽ壬ڶǵǿ
ηսĳᳯ˳ԪԵһţɾһȦľǺ𣬷׼ʻᣬҰһȣǧӲͻ뽫ɾնϣԪһǧɱֱɾо
ʵ֤Ժʹְλݲǰ׼ģ䲻ѸֱŵӭҰ죬ǰӭԪ껣
ԪǸϻʵۣ쳣սɱ籼ףһ·ɾߣۿоԪ껻ûüˣǰúӭ
Ԫõġٴ֤ʵһûǿֻиǿ
þһֻͻмûµһ㣬ҿ֮ı߱Ĵ£ɾͬ޿ɵĺΣһ˫ͭĿԪ껣ӡĸΰģֻ߱ܡ
·ɾ䷽ȫʦɱ㿳ң˾ҲҪֻҪԪ껶ιҿô죿
ּɹ͹Ԫ쳣ɹ̫ˣҶΧסˣ涼ľڹ㲻ֱȥһ£ҴʮսûôĴ򷨣
úݵˣ
һɾȻأȴɹͻľߣԪɥȮһ㣬ʵ۶ûˣʲô
ľԪܶȥɾһ·׷ɱʬأֱɽŴվȽŸһʣԪ뺿һ
ǷսôԼȥ˼ҿ
ʵɾҲܣƾõ£Ȼͻˣ̶ѹ˿ƾľţҲľ١
Σľʱ£ͻȻɾǳ׵İˣԪںɽ˼룬ľˣȴɹһ֧ƫʦҲ򲻹ô죿
ܼ򵥣װ£
һֱôɵģԪ껰ٶȥҮͣ
Σǡ
ʳǵԺʯӷͺ̯ŵͼĵս½зţɹʮһ½սٵϢǰѾȥʮ졣
ĵĴսʱǣŴε񾭣˵αĿǰսҪţ̬ʧأҮһҪĿǰսпܣʱΪ˼ѡ
ȿڵ£ΪҴʱںӶɹʩʩѹˣ
һʱЩԥһսȻʧ񣬵ɹ·֮ĻĮشĹ𺦲ǴʱԤ𲻵ĵá
˵£ٵȵȲȸӶһּ⣬һɹΧ츮ӶŹأɹʩѹ
ȻѷҲˣǴϴΰܸʹһְ󣬷Ҳ֪ɻڣʵĻѾھ·濪ˡ
忴˿һ˵ΪǺӶʩѹҮ治Ϊ⹥츮ʱǱ޼ƿʩԳΪ·׼ɾһΧ츮·ɽĶݡ춼ɽһߣǶݵ֣ɹ츮£ҲһĻصأ
飡
ʯڷԣΪ˾Ǹƨ棬ȻսôС
ϴʯھ·ıֿûмźȴΪΪ˵Լǿģ
֪֮ˣԲ򵥣ʵ֤Ƶͣʯƽҵߡ
ԥһ˵ȻһҴҪֱɹӱķǲӱЩ
һĲζ
̫ʱڣǾĻ⣬ǼŵģԴ϶۸ݳ£εľҲ֮ˣ
ܲٵ̫Կطʱġµһй⣬ϵµգ֢
һֱ벻ףʮѪΪʲô;һδأ
϶ǰˣӹ˵δ𾡴ԪȻɹܱġΪʲôͲٴսأ
£ҳȥþѵʱһ࣬ʿ޲־ɹʮԶģӱ飬ǲȥɹңθ֮
ңҳɹ̲ģʱѩϼ˪£ʱԥʱ򣬵ϲϣҰ
廰һ䣬زʯĴȫԹȰɹȻ£ǲ£
ͷ͵˱ϾսЩѪ岻ǣΨһĵľʡڴСѹţѪѹûˣԸѶϣ
£
ڿڵãͰԼǿӱӶ·ս
һսһ࣬ĿľƽɣɣǽϣȴԥһˮĻʵۣоսۣһʱԣ޴ľ
ã


375 ˲Ϣ
ʱڽڱսţӱӶǾܽѽʱս׼
塢塢۹޼סǹԼݵսʣһؼǰתˣĥ룬ӵĽ䶼֪սľͻ죬һսȻࡣ
Щֻǳ߲͢Լ£طԱԼͨϰնڹŶսٽͷֿʼŵƽʣϷ뿪ϲѣЦ
ľڣȴһԪڿսܺǲʹҮӪͣԪ껽ηΣɷɣ޳Ү
Ԫ뽵ĳ⣬ѧĽǶȷУԪ껶Ϊѳ༫޵ķ룻
ҮľӪȥʵؿһԪǲԸϴƨɵţ
ľӪǽһֺͬ˸һ㣬Ԫʮ˴ڶһ飬˵ҴӸϾ⣬뽵ǵóֳɣ
̴ˣɹʮĶţ˵ʲôԪҲˣ
ȻûֱӳǫѷءСɾ˶ʮͽǰɹͶסͻظɹͬʱز׸ɹΪҮ׷ѵƷ
캮ضģƨĵطʱɳҮʹˣǺܿͬԪ껵˾ʮ
ԪԴɵĵ쵽ӪҮüͺͷȻԼҲͺֻͨǿԼͷģñԺܸʹӼԪ껣
ôɹպӪߵѧɲŻľŮԿ֮ǧ꣬ٴΰԪöˣα֤һڹ֮δգԪ껲ֱӳˡ
˵ÿڸ֮󣬿ǵȱˮԴýԼˮŷſԪ껣
óҮ͸Ԫ껵ƣο֮ɾ֣ԪڹۼΪģʾݾͬ˼
ƺ˽ˣæ
ҮʦعڿŰԪɥȮĺˣҮ˵ԪСҲŵţηΣɷɣδͣ˷ҴͶ·вûɱ̤֮ƽģغɹѵҪ˱ѵ
Үȡݵͬ뽵ȻһǩʽǳΪҮ᲻ѣֻ޵̫ˡ
ԥԪȴжˣԱΪɣˣ˳һһѻѸĲݳȫˣɾȫû˲ݿɳԣҲûˣҮֻͬȥǩֺ顣
ҲԪǲˣ
һƶԼҽӣ˼죬ɾݶϾ֮ͻȻɾ·ݴӪ͹
ݾݣϴһң֯ɾ˸棬˫Ѫսƺ࣬ľУɱĴɢԪ껴Ŷǧʣӣ
ݺ͸޳Сˣ׷ᣬۿ׷ˣ
ͻȻһɴɳǵһʱذ
û취ľڣ춼Ԫɳĵزľ˾ռߣӦ÷ɾȴ״ȫɳ۾
Ԫûʱظл죬ɹŴң˵ͷɱ˵Ϲ۵ϻ࣬ɾһ㣬һƬƬĿŴң̤ľʤ
Ѹٽɹ·֮Ԫ˳ҮĴӪȥ
ɳøЩɣ
ҮڴӪȻʮԵ֮Ԫ˵ǸճḶ́ͷͿʮͷ򣬳࿳ѵڡ
ɾҲǸӢսֻ찵صɳ֮У֯ĵֿʮ߹ʹƴҮ׳һ·ɾӣ
¾ô޳컹ֺɾ˿̲촦ԪȦĸ
һսʤһЩأ
˭ܸӦЩأӵյʤ
и̵ܲϰߣ׽²ͨѷ²ıӸҲ֪ǲԪ껸̫˵ıӣ⵽ıӦԭʷϣԪҲǱԼӿӺ󣬲
Үֻӻɾ˾ûôˣϵɹG²˴Ľʿ䡣
Ϊֹɹ֮սһ䡣
һߣθ߲ȴ죡
ȻԺࡢ࣬ʹʹ̨٣˾ʹȫеսʱ˾Ƿģ
սз͡ϱҢսмֲµ
ͶģɣƾУ࣡
׵Щʴӣ⸱ӣವģ֮սĵĹߣΪ˲߻飬þѵе컨ȥӣеĲ趼ȥʱʵȴԥѵһİ޲ȥס죬ƣ
ֻ񻰻룬ջþվǰõض£Ĵ˷ȻʤһɳҢҵʤѣʵսɹһ֧ƫʦ򲻹ξ֮УѲԪ껻δζɳҴս࣬ݾеѱ£ʿȻսǿǷǺʱ£ʿɹĲй
ֲҲ𣬴Բĸոմʤʿ񲻸Ӹǣ˷Ķݾе÷㣬Ҵʱģײ£ܳ
ȴͻȻƽλӵȻ˵ֲֻ֪һ֪˷ĶݾûٶĵǹҲҪã
Ȼսʤˣȴ˲ľս֮мΣ
Ҫ˴δʤĺôҪЩʱ䣬ҴҴԵľͽǿʮ
ӦԵľɹΣʹҴսɹܣʮ򣬾ٶԴνв
ȥҴĺ֮ǣһɹָԪǧѷĺûᣡ
ϲԪϾͻͷɹͣΪֻҪԪ껲ɵϣͻ֪´Σɳˣ
廹࣬Ȼսȴþӣڳ޲Ϊ֮ݣ
ܼ򵥣ڳʱ˺ռΨһȱٵľҶú±Ѯ̻Ҫǲüֲľ
ⲻ볤һڳο
Ȼ֮Уٴ˵£ɣʧʱĵѾķᣬҴλжٸȥ
£һҴνǺգһǰѰٱ
£̫̫Ӣٹ


376 
֮⳯ϣÿһ¶ô򵥣η֮սȻѶõĲԣڳʱȴԥͺǻˮջֺ̬֧󣬲ŵͨ
ûһѵɸУǸΪҪģ˵ʱ
֮һеǹ궯ƽϢҲʼü㣬֣һ˻һУе̬ȣ˿̴žɣ
ףĿƵϣܿתȻǺٴת󶨸ϣ尵һ£Ƽԭ·ʹΪ˧־꣬ıԳڣԪҰֵܣཧǣǼ壬¶սΪ˧Ϊʺϲ
ûƼͺͺΪǵĿ⣬һʹеմ£˼¶ţ
ʹȫȨٰѼʮͳȨϣԸ⣬дҲͬ⣻
Ϊսȷʵ⣬ѡƼߣڵǴ佫ĿǰЩһϽͳĴҲͨ
˵꣬ÿɷɫûһ˿
ʱֲ˵£Ϊףսǰ鳯͢ǰ룬ѵ񽫷Ĵƿأ򲻿ɣһֲ֮£ҴΣӣ
׵˵òȷʵʺΪ˧λ仹ʺѡ񣿡
ΣĲȷƲһϧʺϵ˧ѡ
ֲٴ£ټΪ˧һսμݣƽݣδһܣ˫ȫսԳĲֶ߻ʵѵ֮Ӣţñ
ֳĻУ߷ľǺһ䣬û
˶֣̫ྐྵΪ˧ӢҲ⡣
ֲһ˵꣬һ£µȽվ֧֣˾ʹҲУϼһô޷ӴжЩʶѡ
廹ûü˵ԣ£֮ս˹غҴʱ֮£δڣ˸£ص֮ϣ򲻿ɣϳټΪ˧ϳɳأ֮߶꣬ս͸ʵ˲ѡ
ﰵ̾ǧǣһʧżзͿˣȻҪټͣ㻹ʲô֮ⲻԼԼ
Ȼ국˵ӣδڱ㲻ȥΣ
⻰һǱ⣬һƬţסˣֲǸˣ͵ǲ֪Ӻ˵Ҫ˵ᣬ㻹Ҳ岻ʺϵĵط
ȻԳЩսûϹĴ󳼶ԣеĲ߻룬ģȥҲţؼᡣ
ȻѾɶԷ͵˵佫˧֮λЩսûϹѫ󣬻罻˷أ
ɫܵȻƽ˵£ӹֻһھΪ˧ѡݳϲھһ˷˧ѡؿˣ
ˣĿֱʵ
ЩɣȥȴͻȻɨһĿȻּ⹦ڷϾı֮УԺ£ƽʹȫȨľ£
ּ
꣡
ʮʮգӦʹ
ʮʮգ֪ھЯƥʹơ
ʮʮգҢ涨
ͬգԺʹ̫ԭ
ԺͬλڻɢŲо£Ǵ󸹱㣬·Ҫź骻ãСҲʼ¡ˣһȦصڣ
⺬ЦɲõǣжԵ־ķɵʤʱǼѾϲڣ
岻ڳȥĺܵģͷǼǳΣյ¡
ſʱ⣬ȴŬЦţɲصģūһģһ˳ɵһаŮҪĹ£򲻿ūҷģɣӦҺ𣿡
ţ๫ʤҲҪʤʱһʤĿ֣תͷ˵ૣ๫ڼң㲻ɶͣ½ƽ֪𣿡
Ц˼֪๫й𣿡

˼һ̸ۣ˵๫ĵĹȫ°Ǽ๫𣿡
Ѿͷǽۻ֪Ϲ֪ǹģЦЦ˵ûйʱ๫Ҳ°૴ȣô

Ǻǣ㲻ҪҾ͸ĺӵˣ
Ǹ㵱
һʱûɲסͷģ۾͵һֱۣȥ
ŮЦһѣԼıӵǸҲδﷴǰģ
žһ̴Сŵҵͷϡ
ૣӣǵĺӿɲ
๫˼ûҴһף๫쿪ʤƽģȫʤ
Цૼ๫ؽԪܻؾ裡
ص㱣Ŵƽ鷿̫ӤҲضܴͷûʸǷĲ£һͶ˵˳Ȼãһ˵һһѲʱһҪס𣿡
ƽжʱ㣬˲ǵĸܣٴ˵һ浽Ƿϣʲô뷨һҪ˵ȥ죬ظһ飬ҪסΪһ֮
Ǽ๫๫
§Լ޳˵Ůˣסƽ˵๫Ļˣ๫İʤ֮գܿСȻһҺ֣
ã仰๫Ҿͷˣ
˳ȥƽͻȻסĲӣ촽·ҪԼһ㡣
ʮף
ڳͷ
ܹʱ
Ϊ
ƽ૵УžʮսֱʳǶȥԺ˵ʱȴһˣϴһһֵٰΪ˭ûּͲö֪ˡ
Ϊ˵ƷϢͬʱȷδУ
ηĴսʮǧˣʮǧˣ򹲶ʮ׼ʯ۹ߣ׼޼ƶʮöţе޿ɼ
⽫һŴ˵ĺս


377 һ
ţ
ʦԶ
Ǿǧ£
һ̡
Уϣֽңָ죬̨ºɭɭ󣬳ľʫٶһϻҲûУ
ûкƴʦʽ¡¡쵴صսûмеͣʤʱޱĵĻ
ڵǧһܽУ
һ·ݹǣذٶ塣
ηĴսܽ·ʮ򣬺Ӷ·򣬹ƶʮ
··˧⣬ۼɣһƆg̸ףݣφg˹޳ݣ춼ɽɨսָݽۼɵ·ǿǿǿǵ
·˧Ӽ򣬳ཧǣ޶һɨݣսָݡ
·˧壬࣬ʮغ«һֱݣָ츮
Ժʹʯ񡢻·ʹ䨹ͬݣʮ򾡹˵ȡ
ԭݣʹš
һֵٰΧˮйͨڣ·Լλڸһã
ףŵ°ˣЩȻѽ˧صӲѹԼϣʱѲűʱȻ˷֮ս½˧ְ֮壬ô룬ţ
սҴȫ׼࣬ͿУʤסΰͼҪǽõƬνɼȫɹĹ
ܣκܴܿӴһ겻¹شιˣλͬЭֻʤܣ
Ȱѻսܣӽģɽھǰл£л
ǲ˭ηвǰ·ʧܣ嶼ȿȻض𣿡
ľģЩڱµĽҲѪڣӦ
ýָеľɳ̣巢ģɳڶʱУ顣Ԯд˵˵˵ҵսԹ룬в֮ĸλָǹͬƣ
ȣ͢ǲʹƣҪg޳ͬ·ƾ˳ݣɨ·ʦݳ£һս·Ϊ˽츮ľɢ
Ƕ·һ·ɹľעȥ·ǧ޶һߣɶɨؾȡݣһ֣ӶܻسǾݳǷǱɼݽʦо
··ľҷɢȥ·ʮ򣬽غ«һֱϮݣȡؼսԾݵ㣬ɨƽƺгǳأȻ²Ϊ·ʦһ츮
·Ҫǿ죬ٶͻݣ·ҪȣؽΧȫɨ壬ٺϻ츮ˣҪ˵ľô࣬λսԲкֱԲ壡
⼸ԱϽ궼ʼ˼ԣսԹûʲô⣬ĵıԼΣ涼ǵˣ
·ֻǧΪҪǶȡݣսӵò
·Ȼûзֵg޵ȫ·Ҫռĳǳؽ٣սַܳӳĻɺɨһУ
ιǧ·ǿǵ·Ҫǿͻݣһܶս֧㣬ıذܡ
˿һսԹûʲô⣬Ψһѵα֤ͻ·ݡ
˵֣ĩǵǣ·ͻľٻԮϻ·ʱӦԣ
ͷ˵Ž˵Ĳ޿ܣԲĵ㣬ܲĵط࣬ľȫԮ͵Զ˶ݣԼ춼ɽһߣЩĳ츮һҪĵķ͵Զһۣ
ȻҲųƸ۵Ҳ·ʮԭԮʮ͵פļٹ֮һ³ԵʮҲܣʱǿѸɨƽΧ·£ȵ·뼯ľս
ԭݾת˷ܲμӷĴս˵ȴԸмأΨһѴ·αϵ⣬ֿɿǹ
·ԴʮݣһͻϮɣסݣΧԮͬʱֳ󲿷ٶľԮô־ԾҪgٶо£ʮɱľоս
ͷϸ̽ĿǰľҲҰսᳬʮ򡣼ʮоֻҪУȴļʤ㣻
ƶôƵսԲ裬е·еĿԲɣҲ
ϸϸϸڣսԾʹȷ˵սԷȻˣս̬ƴûһɲģԣǶ·սǵʱҪʵһ㣬һǸıսԷҪ̵ʱ֪ͨȡʱͬммǣ
ɢȥʱ̸ֽһʱŸϸݡ
ɢȥСᣬ·һãࡢҰ䡢ɶζš㡢Լڶһսбͻȡ
һǳ꾭ϣҲʮ꣬ȴûһûϹսĲʿɣǧǧǧǿѵƽҵһܽ⣬򲽱ȫǳսʿ䣡
һСῪɵҰȹԼ䡢ͳ䣻
·صһ֣ͻݳ£ֱ࣬Ǿǹͱ֣ܷӳĹ
֮УıͻĽ죬ζŲ˵ˣͱ뺷ɶؼ汸ν죬˽ɲ棬սƣ
һ¶ʮգʹƆg޲ط
һ¶ʮգζӱ·ǧǼ͵Ϯǧʿսûկ١
ĵµпᣬĲĺ飬ī֭δɱ㺷Ȼ˱ǿΪر˫׵ͬʱʮڽ֣νջضԪ껵Ĳ⣬˱ַ֮С
͢ɾڶ죬ʱϢΪͷͷֽһٹǱ棡
սһΪ磬Ϊ͢ǰδеǿӲ̬ޱܡ
գδ𸴣ʹӶûܵ츮γ͢ٴп󳯻᣻
顪ģ


378 ս
³壬ݡ
⡢gޡۼڵ㽫̨ϣ̨Ǿ޴ľͬޱߵľ̿ڴϣξ󣬺쳱ˣңսХХװвͬȥӵëƤ߲
˴δθgȥ˶ѻɽľͲ裬һ鱦¸ʡݵսg޳ɣͬηġ
P޽ʮ꣬ެװȴţƿصܱңϾģҲ̨µˣެѾãĿǰȻ鸽چg£ಿƽʱǸΪͬһɵˡ
̨µƾУެˣǼˣлˣеˣϲֹк˲ŻԼˣҲᣬԪͳ˲ڲһЩȨʧ߳ѡͶgޡ
³δԯƮ
׺͸䣬սҡ
뷢ƮƮڵ㽫̨ǰʦǣִֽȵսֻʤΪ˧ǰӽģսܣĲɽǰл£
գͬŶǰģƽ츮Ĳɽͬǰ
ɡȻ͵һңɽҰĴͬź
ƽ츮Ĳɽ
ƽ츮Ĳɽ

죡
һ£ʮ˱ϵ̨ǰӲľ׮֮ϣվһĴ󺺣ڵļ̹¶УϵĴзѩӳ
ն
Ĵ󺺵һҾ۵һڵϣһˤȻܻӵ䴦ͷѪ죡
ں¡սУѪڣҵ˧죬ӿȥ춼ɽ
Ŀ޴פ׿Ͼ˾ԪʵеȫԱƶȣĿǰеһϣűӽʮˣ
ȻӴ󣬵ȫԱƶ£ܳƵϾĲᳬķ֮һ֮ս𣬾ս󲹳䣬֮Ҳᳬʮ
ԻƺΪ磬Ԫ껰оӻΪᣬ·ʮ˾൱ںľ֣ÿ˾趼ͳͳʹһˣɵ嵣Σ
ͳָ֮ʹʹ̽ٵȼʮְλÿ˾ݵطͬʿҲͬͨҪսҪʿͻЩ
׿Ͼ˾ݾ벻ʮ˺ƴľӵȻˣʵҲûҪ·ӲӲһ·ɱȥܶĽľ·ֱĻᡣ
ʮӭͷľͳʹԴ죬һɫg޵ƴ󣬶ԲţgһֱѹŴƳǸǽ类ĸˣެľоԵƣ
ξȥ侭δܣǹս͵Ϯսξ򲻹ɾɹʮָոձˣ߼ۣξȻ򲻹ľľʿǣξʱƱǰʢ
һ˼츮һ߰ڿս󣬾֮һӭͷʹ
ָȰ˴о£g޳ֵֻ֣Լս֮ս־ҾսƾľӮȡս
⵭ȻճⱾˣȻҴЭͬģù˼趨ѣںѹ󣬴Ҿ֮ʾɱɣ
·˧Ȼô˵gҲٶԣԼ٣ܱʵҲδǺ¡
սʤܶսҪӰ쵽ʮʿѹԵȡʤУҪսgôУ
ެľѹŴȻռţսʤģžξӭľ
߽ŵصǲţտԭҰϣʮżңңԣսŽҰţս˻췭ؼһƬ£
սһһξĳ巽ۼָӣŹǰƣͬһ޴ȴ޼᲻ݵƣ
ľ֮УͳԳһָһڸͳĂĴ£ͬйɽ飬̳ξ巽ϯȥ
һľȻư磬ԵĲԲֱӳ󣬶ǵξǰһΪɳۣõ˵书ξɱˣ
һξɶᷢҵĳһٽξ壬ǰľսҰսԲˬ
ԵԸõģҲʹڴ˿̵ξѾǰ֪ξ
һֱξȱйͨռϣڸҽ࣬´۹һ·ϣԻξ䣬Ǿé
Ăһľ嵽ٲ⣬̳ڣһľ޷ȷʵΪ֮
ҲҪֻۼߵһҡһϺҵ۹ٹʮȵңңָľľٲһ˲䣬չ
ˣ
öķĹ漴ڿնļʸһƬɫţҹɹĺХľӭͷȥ
ڷɳ۵̳̫ŨԶȥ޷һսսʱײĺ¡;ʱĲҺɵжϣľ˲ء
ȵľٲ֮ʱξһ۹Ѿ䣬ͨĹľƾơϵ׵ֵȥ󲿷ֵļʸ۹ƥ͸ٲڲܽͬԴͨ˼µĳ
һ·ѪȾ͸˺쳾ǵģĺɫʣµľٲʼһΪżʱξеͨҲ䣬ʸͬ㣬ս֯һŴļͷչ⣬׳۶մľģȴ
ۿ룬ľֻôҴҷڸͳĂĴȥʱףûôף۹ɱȻľαɢЧղԣȻľ޵
ξĳ巽һʹľˣٴȲǰƽ̤ľһѪʬǰ
ʱ˧ҡĽҲ֮ı䣬g޵ʱХŴξͬ˫뺣ֱľ
˫뱾ԶľͳҲξľǾ޴ɱŪЩ޾հ
ʹ룬Ăʣļǧضɱֻҧȫg޶Գ壬ӦĂ˵
Գ壬Ǿκ֮ѪǣǹսײѪ⽻֯
ľʿܴ죬ƣξֲϵļѹۿƽľսһصʬսӣgһ·׷ɱֱӹһиĴ󽧣Ŵ֯ެӶ䡣
˫Ŵһ߶䣬һáȤ
Ȼξϵһ۹ȥľáʱ˿޵ξǾֱֻͷɴܣ
սʵ̫ҪѹƸݣսϣŴɨսȷϴսߵǧİˣɻսŰƥ
Ѹٽսдãʮʹɳ۶ȥսݵϢķݣ


379 ŵԪһ
ģ츮
ûϣ⣬ң½¶ѩ壬ԪץţŪô꣬飬ͷûͷֻͷ˺쳱
ûϳʮޣغãĴ󲮽Ұ٣ɷҰԪĸɽҰ춼
ü䣬ԪмƽҰֵһ御ȷƺԪʮֺڣһ飬Ұҵʱӳûһˣܵһҽҵֳȥˣ
Ԫ껵ĻʺҰϣҰֵܵãԪĴ󷢣˽ûϽӵСӡ
ɵԪûʱʱഺȷڰ˴Ȼ
ɫжϱϴˣûôһ˶⣬ǣûϱԪʱƵͷʢ˶
Ұԩɱ㣬ʵڶԲģһúðοҰڵ֪µĻҲ᲻ײһء
ԪνǴ⣬ɹʮˣɻսʮƥݾеǲɼĹԶһɨ⡣
Ҫ˵սԪ˵ɹͣɹ´δҮ˫²󣬾Ҳͬͣ˫»ָսǰĹϵԪ껳Ƴɹ˫ձ
ʵǼʹɹʲôķ²Ԫ껲ƽЩɾʮĻ׷ʳҪȫɱ֮ͽҮıػٴηģʱĻָһɳ
ȥĸԪ껿ɲңЩɹ֮ʦɳԼȡɴܣЩ˭֪ʲôʱʱ˵Լȵꡣ
ԪҲͬ˽²ҲǩˣҮصǰʮսݣ£Ԫܲ
һãǷҲʢոջû϶һĵ壬Ԫ껵˲䱻ֱӽûƵ
˾Ԫճһʱϣ鳱ӿԪ껸ոὣģͻȻ˻ŵĴ˽
ȥԪͷҲصĴһ޲ؼûϳ۳š
棬ˣʮ𼱰ϳʵ۷گ飬g޺ϱݣһ·ɨͳսܣԮ桭
ʲôԪ껴󾪣ȫһ£ʱһйע
ûϻҵ˳ȥԪ껻عʹ󺰵мʹ£
żղĲʹ
ٴνҵ»ûãɢһӵζüװʲôҲûһϸԪ껻㱨ս
ԪΡȫһ˸ϵթ￪ʼҵ֮ĸոջһǰδеĴʤߣξַû̫ľ⡣
棬ϳҾ͵Ϯ˺ɽıʹǧξҾ͵Ϯʲôϳǣҽڳֱ̫棬ɳԸȷ棬֮ش죡Ұһս
Ԫ껰ڰֹ֣£Գ˵Ŀǰ͆gޣξʲô𣿡
ͳ˵֮⣬ξݷ򡢶뷽еֻĿǰû̽ξͼƣɹʮովҴľڣϳǴڶʮ֮ȥ·вʮѡϱһ·Ƿֱ·ò¶ȣнһ鱨ȷ
Ԫ껵ͷʱͿʼ̣ɹ˳ʱľţѺܿϳһԼӾٹľӦɹ棬ξЩ͢㲻·ͻȻ˱Ԫ껴˿̸ĵŭ
Ԫ˵棬Գ֮ϳǺϱһ·ǷֱݱѡĹĿ꣬ҴĽ㣬ʺϸĵط࣬˾һǶˣ
ԣζݲʧҴľǶȥһۣǣξδ𹥻ݣǿǷ
ͬʱע«һߣξַҴĸص̵ĽݾξɣԺ«һ߱벼رαӭͷʹ
Ρȫȴ˵棬ȻҾҲմʤɹʿԿãʵϣɹһսҴҲʧݷսܣʿԲΪƾ
ξӲҴļΪԣΪǿݳǷ⣬α«ӣҾյ룬Ѱ֮㲻ܣҲԶ䲹ߣξҴĸء
ۺϸ˵Ԫ껺ܿóս룬ضݣȻ֮вյ룬֮
Ԫ껵սƻƶȴѸ߸ͽս֮Ŷһ·սӸɨܿʹĵ㲨ɽƺӱ춼ɽ
˴춼ɽ춼ɽһҪڣԪйǰִΣζ춼ɽıȻͻξǰҰھڣǿ˳פ֮
°գཧǡ
·ĥȭƣԾԾԣܵ˵ξɾϴƣȴһĿս䣬ξǰܶʤ٣
ΪƣյʮΧξһ£ľʧŰξ
ϣξηľǸս
˵ˣӾóǿѵȥμݡʤףξ͸ˣ
·һӵ·𹥻սʤϢཧǣ޶ӿƽͳȷһľûӦǰ۹׵һϣֻðʱ䣬Ժƴݳ֮ƣһ³ǣжǧؾ
³Ǻ󣬴ٶȱΧ֬ʱľѾ׼ǿ˳Ƿ֬޶ˮ뻤ǺӣͶʯһӦسеȫ³˲ͻȻѾܡ
оӼһڽŶԲߣ˵ӾԣͬڣںɽԱʮǣֻͱ˵㣬ôһһǿȥܴҲҪʱϣʱ·¶츮ˣ
Ӽβ֪ЩµηĴսսݣ·սû̾ʹĻЩ˵ƽ󺶣
·ĿȷǹռݣɨΧ·ϣҲá
ͬɨΧôȴи˵һζǿȥҲǰ취ʱò˵·ҲضʧأϵսݣҲսˣ
˧·Ȩ޼߼Ϊɣ˴սԷ֮⣬һɲ棬սƻȫ·˧ƶ
ô£ֻҪɼȶĿУս仯ıԭսԣҲֻǰ֪ͨɣ
ֿɵ磬ڴμΪټ̫ڷɣÿӪβϸţ챾ûɷӵأյ˾Э޷սʵܣ
Ӽ꣬β֪еı׶ˣεĿߣӼǴм
һڽ˽һʱ䣬ƶһϸµսƻΧԮ


380 ΧԮ
֬Ǿεཧһͷʽķǳأһͻ֬ǣξͿ޶ɱĵĶݣȻ֬ǵҪԣеĳפаǧˡ
·֬Χס͹죬֬ҡҡ׹ǿسסˡ
ݱӶָפ¾˾ʯפv˾פм˾ϼܱʮңݵĴ±ˣ
¾˾ͳΩӵ֬⵽ξΧ󣬲ҵִʯv˾ϱ֬ǡ
ǰص֪̽ξֻǧȫǲΩȫξΧ֬ˣ˲أ򲽱֬ؾӦϣôξضˡ
ΩŴһ·ɳۣɳ˶ɱξ͸֬µξһͻȻĴʲô̶ȣһ°ξұ⣬Ωôġ
ʮҹΩ֬ѲʮرξΧոһ͹֬Ȼͦ
ĸʱ֣ؼ俪ʼŨŨΩϲǰʱոյɳľһɾû뵽ô˼վˣúⳡξһϲΩ̫Բүˣ
ȫӪ׼ĵĽ壬ǹĲҪ㶼
֬ʮﴦһɽȽȣɽܾ֬һƽƽأ̫ξûһ㶯ȥȥ£֬ǵؾӦϣξص׸ȥԷ򲽱һҲܣξ˳򣬷Ȼܵùȣ
ȻʤΩϾɵӣɳɽ߳̽һأرȫ
ΩӱЦʲôȥľˮйذӿߵһ룬ɽͻȻսľͻȻһŵʧǰ㣬Ωסˣɳ̽ô
ξɲ񣬴ɽϳϾһͷľըûɢ̤ıըĻࡣ
ϧΪ˲ݾߣξڵһȦҲֻ˼ˣ֮٣ˣŨڻҲܶľĲ̽ӼηսǰסľȻѸԮľɽ޷ӳ
ΩҲܿ쿴ξ⣬ľҳһţ˺ôľŽ֯ԼնӴͷǰͳ壡
Ϊʲô˱
һֹȵأŨ֮УҪϼѣһξϺը£ľͻɳɢʱһʧȥָӣȿֺ󼷳ȥ롣
ڶξ࣬ΩܴϣʧһЩˣֻҪȥֵľξɱˣ
ľΩӵĴ£Ȼǰҵĳ棬Ǳ֮˴ͷ棬ľҲűͳȥҲܿ챻֯ɽϵξһĹѲɽϵξҪȼŻѣѾͳľõָ㿴壬ֻҪ䣬׼ǲ
ξ̫٣УֻʱϢȥùľ䣬ۿߵξѹΩϲľͳ岻ѣǰۿȿڲԶ
ͻȻһ޴Ļǰ洦ͻȻŨɢ˲٣һĢƣǿҵĹâͺľݵĿä˫죬ϰľֱӱըĳ׵ϣûзһһѿľĳͬըͷ
㵡־塢塢ʧ˲ľͷ˭Ҳ֪ǰ滹û֮Լˣɽӿȥľ޴ıըŵýʧΩϵĽ챼ߺȣѪܵĴ󵶿ɱЩҴܵʿѾ˼Űѳѹ
ɽֻ·һ尡ȥֵɱξˣ
Ω֪ڴһˣͷǰȥڼδըõΩ˹ȥǰľҲ糱ˮǰӿȥս˻Уŭըɽ¡¡졣
ľð嵽ȿڴӭ;˷ɳ۶ǧԴӣǧһΪϵԹȿڳľгɱи
ľͬҰһ㣬ðͷһ㱻նȥһ֮͸ŨŨѪζľʬѻһһ㣬ԽԽߣڹȿڴγһʬǽϵѪҺ븡ֻ˫вսΪ֮ʧˤ
ľҲƴˣ˭֪岻ȥֻøңȻ˲أȻһһ˵壬Ͼֻǧľηĳ£ҲȫȻס
֪βܷǧҲҪľѹڹȿڣ˫ڴ˴չɱ糱˻Ӧʮš
ǧۿֵסʱͻȻ¡¡սɣѸ߳ȥ
찡ֵڸϵˣ
ڴĿԶξȫսΪָӺ洫Ĺ˵ӼʵĲѾҲΡ
ȥľٸǰһƬʣ̤Լ˵ʬ壬ХųȿڣûüˣŨб㴫˵ѵƬ˵ĶرʹֻҪϹս˶֪ˡڿ䣬ֿܷµĲ
ͬʱڶļ֧ʸźХľܽŨ忪٣Ľ٣һƬƬľҽ죬ܶס쳣ǿļʸ
찡ξа۹
ľµû˴ηĵĵĶ·ڿǵǹս۹ķ·࣬ﵽһǧߣֽɱ۹ԣ޿ɵÿһ֧Уܴ׶룬һѪ꣬Щľֱӱʸŵɳȥ
һɱ۹չֳ޿ƥеɱϵļʸ·ϳһƬ֣ĵطûС
尡ȥʤ֬ǵؾضӺɱʱǾǰлξΩͽ͵ĺš
뷨ûǰлִУƾľƣӮıضľ
֬ǵؾߵɱҲ˿ȴֻͽκΣǱˣ
ԭӼ֬Ǹһһɡɵĺŵͨסľͱ
㾡ҲöˣԶԶվžǣŬߣͷٺϾոǵͷһͲŵ˵ͺͷȺĵӲ
Ωðɱָ֬ؾܳξգϧ֪֬ľѷϻͯϰأ
ѷľ˲ˣΩˣֻˣʱҪôףξͬʱɽҲȥ˲ˣԹеľ˰أ
ľʱ֯Σһɴܣ໥̤ξںһ·׷ɱľֻ޵ʮȣ
ﰡǲʮȣԳв
žǴ˿ľĹͬˣ


381 Ůʤ
·Χ֬ǵĻᣬɹʵʩһΧԮսۣһۼߵǧˣȡսǧƥ׾еɹӻݵҲˣĵԮȫˣ
ΩĲҰܣһƬণԭݷصӱ󣬸ѩϼ˪Σ֮дʤʮɾʿһɨ⡣
ʿⶫȷʵ˵壬ЩޣȴʵʵǧʤʮҲʮǧʤ֮䲻ͣתʤʿ磬սľһսĽҲڲҰ֮£סʿ
ȴֳǾһսʤܵĹؼ
֬ؾǱʿⶫڵòᣬһֱûԮЩĵ׻ܱһϣȥԮĲҰǳ׾ˣȡȴʤ֮׼ͷʰ֬ǣ˼ȴǷѾˣܸɴĳͶ£
һ֮ĺӶڸ£ܿº֬ǣЩҰս϶УΪǷʹãǿǿʤεģάһ³򣬱һʲôĻպϣǰнţ
ս۵ŵͨսϵĽʿں󷽵ȴսĳ͢Ǹʧܵˣһʧܿѡһ㣬Թ涨ϲǣһʤ̣ҪһʱսͻضһۣҪսȡԸʤֲһʹ
޿κβľ̫񣬻̫㲻ᵣİ˳ȡ
Ϊ˧Ҫǵľսϵ£͢ķҪ⣬ɾõӣʦԭȴֻſĳǽ˻أηģݳ飬ǿҲҪһ̤ƽġ
·Ŀս԰˰Ӽͻ˶ʹȫѡЩɤŴļһ䵱һʤʹɤŽʤϢͣĺ
п˵ˣжͺʤź˶޷ץԪ껺ȥשؽǡ
ʤߵнϢ˲˶ǣ͢¸ǵ죬ԺӱʱЩʧ̬İ𣬴кš
Դûһҹ˯ȹܻһ֮ģиһڿԳһˣ˭ףĴսֵʤǼҪģϵʮʿڣ
ʤ͢ٴμӴ˺ݼеĵȣǰȻڻ˴ݣ˭Ҳ֪̻ʲô̶ȣνб޻ɱϣǲԩͷˣ
ֵһǣݷ򴫻һϢ˵Ү˵ݸʾ˼ЦʾдšãΣ֮͢Ļ˼˵Ĵÿ޵ĲŲòͣƳձ
رǡ͢һ䣬һȺںϵڣţԪȷʵЩѸģ˼ҮҲû˵
Ϊʲô𴦲ƫƫһɱ߾ĸʾ˴ʤأ
⵱ȻοģɹҮңܵÿ˻ƭɹǲܵˣǾƭƭΰɴŴ£һֻʥţӦƭȥɲڴӡ
Ү˼ζĴսˣĵһһ޲ξϸע֮£ʱβݴձЦ˲豭
ˣǰѾͷлض룬ⶫ·ǵڸôûһ㶯أ
˼ֺڴֻأ
ûֻ࣡
ֻһֻȡǧۡһֻȡ͵û취ǧֻһֻһֻֻίһˣ
ҲҪֲȥ͵Ůϴ裬ȥ͵ľ͵Ҳ¶˳ģ£
õĻһԭ򣬼˵˳һŮĸŮƽϰֵСް
һдʮҳż㣬ȥһǧʺ򣬻ΪŮȡ˸СʤУû˭˵ŮУҳŮ߿
ʮ׼˰ѵֲ͵ľϢ·Ҳ죬պ÷ִ磬·ڱأ·¾ͻĸĻǾʧȥ໥Ӧãĸơ
·ʹҲǣסĺܴһ־ֻҪɵӣܲµβܷź«ݾߣͻ·Ĳ͵ϮսǴһǿĹһٳǰսĿĴɵĻַʽҲܴľһֲ
һӵ·ɹƺӣֱָٱ̩˾פص춼ɽ·Χݣȷֱָʯ֮һ£ʮصӿسǣͬǵصɳľڵĵһҪҲں«һΨһĹذƿڳȥ
ƿȻ㲻̫Ҫʧȥ֮Ҳֻڴ½һߣΪһƿھһƽ«һƽԭչؿء
ʮǰ·ĴݴΪ·ȴһֱţҪ໽УȻһ룬Щûŵļһʮͻһ㣬򲽾ǰؾУѹ
Ϊʲôڹֵںߣ
ٲҲ˵̶ȣ˵еȺأȻֳ᷸ʶԵĴ
ؼƿһϱ޽ߣܲȥذɣԣȳƿڣԾ޵ʱڻÿģ
ﻵҰѾǷǳˬˣ޲սأ·ĵһΪ˱һ߳˧ʣŲòգ
ƿһפֻһսһҪ
·Ҫľһ嶷ţ绢
սûй棬ȫɵࡢȽƶ
ûֻܴսȻſÿһôǵ´򲻹ͷȫأ
ô£϶ʮһӪôսҪϸϸȥָֻȣǺ࣡
ʮоƿҡҡʮͣرӺפоһ£ǰɶζŴ£һ̲ͣıսƿڲûйسǣбɽ룬мֿͨԼɽ벻գԹسǲ͵ֵã֮ǰ࣬һʱҲ󽨹سǣ˻կǽߴɶ࣡
ԶԶͿɿկǽľԴعصеͶʯ֮Ĳرɽϸʯկ϶ʹͶʯǴʸɶͨϵĹһɴɱˡ
سⱻľڳɣɣֻ߽ӽʯĵطһɰѿͨ
⹥սû̫սʽɹѡ񣬾ǿ˫еƴ£εƶĹƻҲԼ򵥣ʯÿ߸ǧ۹ָѹƣǧֶկѹסȻмͻƣ
ζźɶһߣںùκĹʸͬڵľ


382 ƿ֮ս
ƿڵľؽ棬˿ҹĳǱϣʮľ̳³ʮ֮βսɽҡʮξԵܣзͻġ
ʮ˷ˣ۳һķ籩ֱƿڵķկ־˵Ʒ·һ̾ܰկݻһ㡣
ŹޣΰĴг·ɭɭıҫֱկ
Ͷʯ巢
ֵ֣Ͷʯ棬˻ŭţĸʿһ·Ҫһȥָ£һصľʯܿڿն̩ͬɽѹξ·ȥ
¡¡ʯʱ涼Ϊ֮𵴲ѣھʯԲ֮ͣȥʮɣھ֮Уضһ·Ѫ⡣
Ͷʯ׼ͷޣʮʯֻξĶ飬Ҳ˼ʮ˵ˣ
ˡ
ξ̲ľͶʯ٣ҪһЩ룬һʮǧ۹Ź䣬ļڿնн֯ŭâХľͷȥ
ĸ֮ſµľ͸⣬ľկ϶ǲҽвѪǵ
ξ۹ָķԸȡķһڶ䣬ȵɱ֤һϺˣ
ļʸûϵʱ򣬼۹ǿƥĴ͸կϵľͷҲ̧һǧרѡЩ׼ʿǲ䣬ѡĿе䣬ок
Ȼһ۹ѹƣľķ±Ƚϴּ򣬳ͶʯʯʱøΪϡ裬ľץᣬӿ糱ǰʿһԭľ嵽Ѹٽԭľ𣬼֮ܵϣֳľʿȥľԭľϡ
ζֺ쳣սԳǰƿľԤͨϵɱɽϵկӱȥηʿиڴˣǷܲðľĹʯľϣһ߾ߴŵһܵկǽϣǵУľƶƲ
ξٶկǽͬʱʿǽµѣȼһףȥľЩկǽֻɶߣӵȫ԰ӽկկһʱ¡Ƭ䣬Ϻߵ۹ľѹƣóϵľ˳Ƭ
կһѹסξ˲ӿֱмĺȻԭľľ壬Ѹϴ𹩲ͨ
ʱα򲽱һͶˣмͻƵһ¾ӿһǧȻðľľ޴ʯӴͨͳ壬ʯʹ巢ȻˣϾٶȻޣ
ξһʮԽ۹ѹƣδη׼۹Ужǧ·۹ԶԶͨӲ̣ľԹ첻γǿľƣξƳɱĴľᡣ
û۸㵳ͺӣҿ԰ɴ⬣ȴ䲻ҵȻǼ߻ƴͶʯ⡣
ҲǸĲҵĴ۲ܷһʯΪͶʯڵĵطξ۹صĵط
ѹԵƣм伸ξðͻһٳ嵽ľǽ£֮ˣ򹥻ʽ̵ʯկͬ嵽ǽµξֱӹǣµһ㣬һ޼ǽ£Ѹٽšһطͬʱȼܣܡ
¡
ʮ޴ĢƳսΪ֮һϣսĶʱʧľЩ׵ǽﾭǿȵĺըͬϽŮ޵ĳǣһѳɵѣľĲ֫ϱ۱ըʮԶɢ˵Ŀζ
ըһ䣬׼õһðŨҵ̳ɱ·𲴰֮Σһǰ
ХɱܽСûж谭мһԴݿ֮һҴľΧɱǹףξһصĳãͷ
ȲƱԸһܵ˵Ϊս˳ΪսЧƿغ׵뽫׳ܶĿɱ
ԪһҼӡҽ˹ңγصľţԼڵһ·չԲ£Ԫһһٷ
ֻдȻǨطɢãȫǱһϰߣſ֮ͬҪȻ͵ɹһ֮ȫĨƽֻ¼ͺͺ꣡
ƿһսξʮһֿ籩ǿƣֻһʱͽľеķ²ƽɱǧˣǧ˲ɢɽУľڣһ·׷ɱ̳
ż򲽱ʱ·ϳɼ˵ʬ壬󲿷ֱ񱼶ս̤òͣƹ˼ձݸ£Ϊõ֡
ǰĴ֮У䡢ɶڳϣ̯ͼͼϱ·ڵλã·͹ݣѾֱʯݣڶս֮Ҳ߰ˣɢǺϡ쳣ݾʯݲ̫ԶֱȻԻԮӼֱ̫ðʧ
ΣôԶ岻ȥҡ·һоͿǵˣΪ˧ЩģҲֻܸǳֵΡ
˼һȿڵ֣ĿǰҾغ«ӶϣʮﴦĵɳǣΤݣפľ˾
ݳرĿǰΤݳдֻһؾѳǣȻ򱱣ʧһ
֣ĩҾʱı·۵򶫣ȽΤݳǹ£ǳأܿԻῨҾ«ݵĺߣ
岻ÿɷĿתȥ˵ĩвͬΤǼǣƿٹ£ʧľҲҾΤݣ
Ҿ֮ʱضͻȻɱ£һ·ܿɻΤݳ¼ʱ䣬ԭⶨ·ͻݣʹܹݣҲҪڵ֮ʺ֮ϣЭĴսԲϣ
ԣĩΪܵα䶯ҾĿǰֱֻݣһǹڵ˵ʺϣ֮ؾȣлɶ¶š
ɶҲ˵ĩ֧佫ĩΪʱǣܾܿΪҾΤݣȻһ㽫ҾΧȵʱǿ֮ĩѰսöࡣ
ףԥĴɣۺϼ˵˼Լ˼һҾ·䣬ֱݣĿǰ·ֻİ룬ɨ춼ɽ˧·ɨ֮ٷֱ򶫰εΤ³ǡ
ǰУһӪΪλɢɶʮ·໥Ӧɨ̤ƽ·е̳̳޹ޡ
߻һŮˣûǸնʱʳָУһХ֮ϣһֻչ޴ĳХֱ죬ȥ


383 
ģ츮
ЩԪҲĽҰˣĿǰΪϣg˹вٶʮıͻľڣûкӻ֪
ѾԽƺӶɨ춼ɽΧפ춼ɽĿ˳սֲ˿ˣֻ춼ɽһĿ춼ɽɡ
춼ɽҪݵ㣬йһҪݶڻأΪ춼ɽҪΪεĳأȥ깥μݣľǼʮ춼ɽξġ
Ԫ껵ĵǶߣΩȲҰܣʹöݷر׽⣬ӼѾľһʱϵĿյһٹݡѾʦʯݣۿѾƽݡ
ߵԮɳɲֹۡ
Ҫξ·ʮֻòһʱ̤ƽƿڣһɢĹƲ˵
ξ۹ɱľѵ֪Ҳܹ֪һ£ܲԲһ¡
źûжԲ۹׵Ļҩ䷽εĸ߼ܣ۹ι涨սܣҲ뽫۹٣ˣ䷽˵Ϊڶ鱨ϣʹδγǰȱȱϢԴ
ڣ۹ĶΣ׳˳ǷĶΡ
ȥԪ껣Ԫڵ棬ĿǰѾȷξ˧壬Ȼμݳ͵ϮҾһأʶǳ˷·ʮغ«ӱϣֻҪ뷨ʮξ·ؽս
Ԫҡҡͷ˵˲ӣӸ鱨ۺۣ䣬Ȼᣬȴϳһʱ䷢˷츲صı仯гϳĵľԴϳＯ㹻ݣ
۹׽Գ֣ȥ껹Ѹƽ֮ң֣֮ضܵúܲң
·е޽ڣⲻãôû˳ڵ˲أԸʮԻ
ԪԪƳ壬ܲζڶ嵱¿ˮԽΪУ֮죬ҲԪ껼бɱ·Ҫԭ
ΡȫɲԪô룬ԪúԪһֱΡȫܲ¹Ĵǽ˵棬бӦϳ·ȷʵõѡ񣬴˷ܽΤݳãǲܣʮҾ滹ΤһǣʱܶϾʮĺڲǵʱֻҪ룬֮ʱһپߣ
Ԫ껺ݺݵһȭϣ˵ãô죬ּ⣬ƽݣɽ˾ǿ˾ᳯ˳˾޳޵ҪԻλ壡
뱱һĹΤݳǳĶľУҰ죬ξƿڵٶȳѰӷ𹥻̤ƽƿڣ̶һʱľԮҸ츮ָҰ콫󲿷ֱľǿƣϵϮŴξ֮Ͽ壡
⽫Τݣȷʵʹ·۵򶫣Τݣ·ڼ֮£ҰٴŶΧŻ׼ͷͻȻϮ
ƻȻϧ·׿ΤݲܣͻҰЩֲֻ룬׼·ϸ·ҹʲôġ
·ͻʮѸ٣ǰʮһ·ݳǰկҸֳǧסٲ·ܵšʮرڲԭϹǰ
ɹĽ·߶ĵεĽ·ȴһɽˮݷҺܶطʺũĵľڣ֮һжĨƽĵϼҴݷѣߵģ׳һݷϣ
ԼԼεĹ˶ˣи֮ʣôΪ˾ܵĻĵսǱ˭ȫԱأֻҪõǹģᱻԪ֯սǻΪǿɱ

ɽһķ糾һɳ嵽ߴš
ɽһӪÿҰһεں«ߣԪ껵λս֪֮ƽԭսԷȥȫ鱨ԵΪҪԵ๲Ӫ䵱ӪǶʮһ飬һ飬ĸȥڴΧγһĴеѾͻݸ
ҽӪ֪̽ɳǶڻ˴ľеݣĿǰֻвǧ˷ɳǵǰɾʰڻڴˣ˽½ɳǳ֮Ϊ֣ҽֻҪҾٳȥһܶݡ
ɽţϳ˷ܣΪȴô嶯ɳǴžξԭĽ·ϣܽıɢȥڲⲻ֣·ͻ죬ҲĴֲ
ȲһϵĻĺܿѾǿ˷أĻЭֻͬѽڣпܸľֶ֮Ļᣬõ಻ЩΪ
ʱһһ˼Ұ
ĩڣ
һͻϮɳǣؾݣһɹ㲿͵פɳǣȴ⣬ľƴսһѻɳݾ٣Ȼػػ𣿡
ĩ
Ұһ׼һһɽĴ¼ȥͬʱٶȣ벽ľ̵ʮ
Ұһ˶ʸףֻ¾ֱڸ·ϻвߵĵˣһ֮ɱɱվգһ̲ͣͬһɳǣ
߸ʱֻ߸ʱҰһ˾ͷɳӥ֮ݣ绢֮ͳֳԡ
ɳƺѲʮ˵ڻƺӱϣŻƺ·ļȶĿꡪݳǡ
ɳʮﴦʱֵѮһ̵գҰһƬҰ򶫱һĨĨˮûпˮͱ紵Щѡ
ǰԴ磬һ죬·ЪϢ٣ǲʿЪϢһٶɳǣ
Ъƨ٣ǵģЪϢģʱˣһóؾʱһսɽȥǣǿ
Ұνǣ˴Ż޼ȥըеǿν죬ȥݹӸһûá
ɽѡʮˣÿ˴һ޼ɳǵȥĸؾڳ¥ܺ磬˭Ҳû뵽ξô죬ɳǰ߻мء
ɽҲܣɳȻֻСǣҲһɿĻǺӣĵѾɽֻˮ䦶ɹȥɲǸûѮľڻǺģҪˮҪȥ˰һҪ֤޼ŲʪС
ɽҧгݣƴˣ


384 ݵҰ
ɵĻǺȻɽ䦹ȥʱҲ٣ݴܣѻ޼Ÿʪ˻ãõЩ޼װҩֻҪʮͬʱըɳСţ֮ܽըɣ¡
ҰҲûţ˿ʮľͷÿһ飬ͬţֻҪһը͵ЩľͷܹǺӡ
ľǹɽǹɽϵξôһйؾɽԴȼӣ̫䣬е£زŽ޼ŵȼ˲ϳľѲһͷ뻤ǺӣǺʱ½Ƶģ졣
߰˸ѹľڳͷţͬʱŹ򻤳Ǻ䣬ιмܻӳըȫʬûУɽǲˣƴΣ߰˸ͬﱻУ˻Ǻ
ɽƨҲһüʸˮ裬ûôǿˣҲɽʹ۴Уģôһרƨɰ
ɽôƨϵļλƵģµļϰ󣬼Ŀţ
ʮʮԵɣ
¡
ıըɽǲԾ˵ڵأԴֻʣƨϵļͬߣ
ըĻУɳǵž󱩷еֽ˲䱻Ʒɣ¥˰
һɽ˵֣ҰԸǧųȥ߳ŵĳ¥ֱɽܼУʮ޼ȥҲûһε갡ģ²˷ѻ޼ѳ¥ը˻ǳ档
Ϻҵ۹ȳ嵽Ǳߣųǽһͨ䣬ššʿֱǰȽšȻһƣš壬һͷܹǺȥ
ɱɱɱ
ǧ̤żľųɳǣʵıըʱսѾֳʤ벻ľҹξɱɾĵֿҲû֯ǧ󲿷ֱɱһЩҲɢȥ
ڣҰеľֿһסЦҹɣطֻʮֿУʳ;еѵģѹֵ˽ְȻʹζǵľûñȣôʳҲʮͶʮˣ
˾޴ջҰһתͷɽɽǸ˵ظϽȥŸݸߣģôû޼Ȼѳ¥ըˣزŸҹһ㹦Ͳģ
Դ磬ɽСƨһڰʱȥݳǽˣ
Ұֻ÷Ըȥͷ뵽ɽƨм£ֹЦ
Ұ˳ôãѺ޼䣬ֹϸҰ߷Ը˴ţǱѾĳٳǹ¾룬ɳǣپӭһѻٻٲֿ⣬Ȼ֮󼪡
ĥ룬·Ӫ
ĥ֮Խ벻ɽΪ߲ʮɣԲԶȥһ޴ʯĥĴӪĥϡ
߾벻ʮƺӵĺ«ӣĥΪģԲʮȫһƬƬʮӪռȥĵطġ
Ӫкིܶʮȫһ𣬶÷һţǰҼмľȿɴﵽ໥֧ԮӦֻ㹻Ŀռ䣬ϮʱоһӪҲȫţӪѸټл
ӪȻòȥʣ˰ţ·չЩݺʱ仹ûʯݡ
·ûʲô춼ɽҲ׹µģͽ˳򣬶·Ϊľ˹죻·ûΧ֮ǰҪǿ·ĽչݵҪԲ߲١
оҰһ¾ЩĲ£Ӹ鱨ƶϣ츮ٻ߰ľԷһȫԼ򲽱رҪʱ䣬⻹ǲϮµоٶȣ죬˵Ұܲܳס
Ǳֵֻϴϴʱ֪ʵгܵѹֹǶԼ˴εĹˣܣûɽˡ
ȵȫɢȥڵͼã·û̫ĻУǿĹƣһٳ嵽ݳ£ȻҵĹ֮ƺսԾݵ㣻
ݶ棬һƺӾĵĶ츮治Զоݣݣ˳ݣЩĵڣһݣ͵һĵʺϣᵼȫЭʧ顣
о·߿ֿŸո봵˯ȥͿ첽˵֣Ҿ߶ӾҹɳѶһǶϷ򡭡
ųĳųķݣż߲֣߶ȫѶҶڶϷͲˣøӪ׼ӦսҡӪͬʱɳϷ
һ߷ԸһߣĿԶ¹ӪĵģֻһӶѲӵĻڻζ
ʳ۳һӶӵĴӪʼѸٱսһҹսҲһֱξǿѵıĿֳܿļֵӪû̫ңӪ֮ҲֻаʿսȻż׶ߣ
ξŸո׼ϷʹһƵ𶯣ûֻҪϱ֪סڷɳۡ
εĻ磬ѡӶϷ̶ȵڸס죬оر΢΢ĲʱͨѾ
ҰۿξӪѾٹ˲вأϾڵ˾ڣ̵ϤҰɹɱ˶ϷξڣξжʱرĹ涨Ұ͵Ϯɹˡ
һɼξӪһֱӪկһӪկϷɳţܿĻѣĥԶԶȥľһĻڷ衣
ͻȻկҲɳľǰսʧǰ㣬׷ˤҰ첻ȣûξӪмʸ˵ξ۹ҲŰ
ӢµҰûô£ԼսҲͻȻһ򣬷أһѹڵ¶Ҳܶ
䣡
սһֻҰԴԶҰŵûɢСʧҺߵױʱӦס˺̳ҰԼĿɣҺûʪ
˲ˣİҰŻ⣬źȻ֣ڴĶڵģ·һ㣬Щһ̤ȥֻҪеս̤УֻǰǶϵķݶ˿ҰսڵϱţҲվ
ҰǰƬʧǰ㣬ѸоͣһȺ͵Ϯ߷·˹һ㣬һʱ֪ýˡ
վĥϣһĻ岻
ξӪʱΧһƬƬСѨڴ󣬴ͿԣݣݶѣǷľƽӪկ
ģ͵Ϯˤ㣡


385 ֱϮг
ҰһξӪʱɭϣԼֳһֱӪʱռһˣ˵ȼһСӪǽ֮⣬ξԿˣξӪһ׶ǽЧĵסľļʸǧ۹ڶǽַ֮䣬ùӪľܴ
ΧЩ֪ж٣Ұ⣬ҹϮͻȻԣʧȥҪ㣬ͺǿûʲôֱˡ
ҰξӪǡ
û˵꣬Ұʹ壬ٱξΧסĻҰͱҰˡ
ľҲߣҰָ£ӱǰӣԭ·ȥ
ԴӪľ̫죬ǸϲΧˣΧප÷һҲСĵС
ȵ嵽Ӫʱֻβ׷ɱˣҹɫһǰһ󣬺ХԶȥ
ĥϴЦҲ֪ǰ취ľһأΧӣܽԼʮ˯յĻضξƣʿԣһľն
նܿ͵ιЩ⣬Ȼּһ͵չ޴ĳХһʸһҹգ̧ͷȥֻ¹һȦȻķ˹ȥ
Ҳֻ׷ɱʮձӪ°ҹľȻģСɧأŪúܡ
ԷαξϤɧսһʱҲû̫õİ취ֻʿ˯
һҹͳˣնšǧۡһͬУò˵Ů˲ϵ壬նξУܼǰڷɳ۵սϣֻɵĶ絥վľ£֮ĸڻ¡
ﾡõԭһֱеУһ۾ʹãһ߳䵱ǱȲ˼ңҪѧϰⲻ˾ԼУֿԴǾͲǶ˵ˣǵö
ξһҹҰҲһҹúõһ͵Ϯûֵˣʧ˼ԼﶼξӪ⣬˽ʮ
һ׷ӴҰں¼ɱξ׷ĳԼٱ¶ξҲҰɲҴ⡣
Ұ뷨ܼ򵥣Ǿǰ˯һϾͲͣϮξξȾҲ˯ɣһξ类ԼϳƣʱٻԪ껵Ĵһٽʮξĸء
Щ鵳·˳֮˿ҰŶľھҹξӪʮĵطЪţɽһСȱֿҲһҹ˽ףڲ˯սҲ°˿ţںӱѰݶʳ
֮Ҫ㾫񣬵ξӪȥҡ
澯ĳѾɳҰҲĵ˯ȥֻ֪ǣȻг򾯽䣬ϿûУ˿̵֮ϣһֻ಻ʱɵľϿţӥϺɵ̫ߣվһСڵ㣬ҲûȥעЩ
ĮĮԭҰϣ֮ϣʱɼַֻֿʼһֻϿգͬ·򵼣ʮȫٱ۵ԣһʱıɵ
ҲľŻɱ򣬵ǰвǧ˵ɢǵɱľӽľϢСʮʱľĳŻŻŵĳȥҰ첢
ľӪһʱңʿսżϰú󣬾͸оһĲװ
ҰѾ˲ȥξ׼ȷҵԼˣָľ׷ȿӿ
ɱ
ɱɱɱ
ԼǸɭɭߣȣ·Ҫйҹľɧһҹʿȣ۵ХѸճȿڵľŵõ
˭ףսľٶȺͣ˿̵ľոӿȿڣٶȻûҲɢҵúܣξȴѽսᵽȫ٣͸ͬһ޴ĵ׶Σɭɭĺǹ׶εķ⡣
ҰƴĺţϣľѸٽ֯ξǽǰɱ͸£м侲˫һ𣬵ضɽҡľĽǺڸȥ
Ұֻеһľؿξ׶ξľ֮Уһ·նˣ֮Ѫɣҽ糱
ĺ´˿쾡µֳֻһȣǹɨ̡ġײһѪ꽫ȾһѪˣߣͷɢͷֱǿħһ㣬֮ڲˣ˱ܣ
࡭
ǿɱ¾ľޱȵĻ֣̿˵ӰɱͷÿľУ˵һʿǱŰҰҲ棬˳ͱҰ컹£ǹ֮ɥ֮Ȯĸȥ
ξ׶ιԴݿ֮ƣɢҵľľһΪмĵط̸֫ǵأѪɺࡣξ󻮳һĴߣһƥȥĵĻߡ
һľս󣬵ǹһ٣ξһΪֻ߶˻ٴζľи֮ʸ䣬ڲľڿ޺ûް
˿̵ľıӣҲ˲һ˿ֿξ͸Щһϣ͵ӪҷɵĲӬҧһ·׷ɱĲŹ
ڵһ䴩ľʱע⵽˺ָľֿҰ죬ڶζʱֱȥҰۿľɢһţֻֿôͷӣҲľѸɢԭ
һ·׷Ұ첻ţŵĸζѿˣﻹ˵ʲôӣֻ˷ûӡӡӳ߲
κεǾѡϼսҰξӪ⣬ŵƥʿͨսܳʮﲻûӳߣ˼ľ뷴ԽԽ
ӣ
ҲˣҰ췴ת⣬ƨϴȥսʹ˻һľǱܵǼӿһЩĵǹڵʤϣƵ߹֧ڷɳ۵սһʱ£Ϯ£һҰļͷһսͷһսȲȥ
ҰսһȻأԱһӵľʿ仹ͣսɳȥЩľʿһȱﻹ˵ҰĸУԼӵӲ
Ұ첻ƿڴͷϵʹ飬ӣ߾ʹսһ˻սص̤Ұߣĸһ
ǰĴʱͻȻͣһ£ȥһߵסϵ⣬һ֧ǹɭɭرʺ


386 Сʤ
ҺԺ
ůѿʼȷѿС̵徰΢ϸϸһشˮͷԾʱԽöĽ
Сձһ´ĳŮС߹µʯ·
ʤУ̳𣿡Сһ߶ŻеС˶ʱһ䣬Сһȴ飬˫Ѱ۾µµתţ·ѰһԺδ
Сһ壬촽СһһڣСһϾЦûЦһ۾ģһС
ЦЦʤкùʤЦˣ̾͵ǳ̳ŶȻ𿳪ûŶ
Сյ֮ҲſЦһһС۾ţ˵Ҳ֣ʱ˵ЩǼûúԼ̺ӣ˸СһͶԵľСգ
ÿСһ֣ͨŵСЦͣѰԴֱתʱ˵֪ĻΪСղأ
ʱµŮӤܣͷ䳣ŮǮûжӣյսֻжм̣ʱȻѲӤ̫󣬼û뵽ȴǸŮﲻЩʧ
ֱӵţ徹Ůȡ˸СʤУͨĺ᲻˼ſʤʤУŮʤкӣͬʱҲڰο⣬Ůʤк
ʤУЦһ̾ʹȥòÿЦѽ
Сһ߶ʤУһϵСȥ˵С۷·ΪС׼һ㣬һϲûȥ
Сʤ۾һЦСմ֣С⿪СĵذСһϥϣȻһҡһ´СۻλƵƮţů͵£ĺŸСһ˫Сòڣ
ⲻ֪˿̵¥ѾҳһţʤзߣĸŮһڴ˯ȴŮӰʼôʱ˼Ůͺӵ˵û˴ӳȥڻˣѰҺԺľգСǸպñסһʱû
˺ܾͱĴѰң׵骶ˣʶľǰԺңʹŷ˵û˱ŮȥһѷܻغԺҡ
⣬СձŴСںأһŮȷµƵСˡ
ںôں⻹ˣ߸˲ûΪţΪС˵ȥأ
ȿСԭСںϣں£˿
Сôֻ͵ȵèһ԰ʤбأͦŴӵȷѣ
СտһЦ˼ҿźǸ˯ˣ뾪ʤһڴȣ˼ҾͰ
ͱ棬ܺȥһѽСҪʤŶ
СֵЦһ£СһƽһַţȻһýѴҡһҡ޷շҲʹǶˣȴںϴת
ԺһȺŮڰֵģлСĵģҳһŸպôʱҳЦãǹңƽʱＸŮ˶Ǳѩģɴ˿̡ƽ˫ֻ֪СջʤУСֶһʲôȫ뷨Сհȫ
ȥȡСһԸѹһ죡
Сۺܿȡһõ£һͷСգһƬСġУС
һϰСᱧʤеȨ
˭֪һӹŮ֪СһǲǸղżһȺ֣֨֨ǸСÿģձӹЦţһתСգС˺Ҫⲻ廹ãһСһ۵һôжͣ
̵СգҲ֪ѾͷʤгʲôԻҩҲҪˣ
Сյ⼫ˣֱЦϱʤУⱾֿñŮ޵ңֻʱŮСգԼСԽš
СһһСյĻСһͣס۾žӨСǣⲻһ̾ȴһЦ
ɽ
·ӪڶķԭԺתĲ񻯣ҹԸһֱ˧̲磬Ҳ֪֮սԼԸڴʱ˧֮ȨɣԼ˻ξǸܡ
·˧ʱѯʹ⣬ΪᶨĻشǣһСݣҲϣܸһ뷥֮ս
ﲻ֪ʲôһ߹ۿ·սһ߶˵̶㲻ģսΪˣ
˧ֻǡ
ֻʲôôϻҸ㣬̧ҲðΪ̧츮ȥ츮ΪҲ˫ۺúȥӪȡһٶ춼ɽ̬ΪӪȥ
˧ģһһ춼ɽ̰ͷشţϱýģ۽ǵˮ
ڰ֣˳ȥſ۹սĿǰ·սѵǶ·һսߵ࣬ϸոչµʯݳǣ¡֬ݼǣ˵ѾսǰԤ롣
·Ҳƿһĥ븽ֽҰĶУߵһ࣬ȡսǧƥҪľҰ죬Ŀǰܻɱľ߼Ľ죻
شܣľóҰսбܣ⽫ʿɳصĴǵƽڡ
ջСķǷս·Ҳ֣·֮ûʲôկŷǨ㣬·ǹٶȣľģ
ĿǰѾɹľԷ͸ξ۹Ŀ࣬ս湥߲˳һ𣬴·չɧս
g޵Ʊ֮սľһξϣԷֳȥgЩʧȽϴľ·ξרņgҧһ㣡
ۿ·ƽѸ٣ǣеĿѾﵽǾն춼ɽ͹սԾݵһٰε
η֮սڱէЩԣ·ùǰկͬg޵ƾȴо·ȡݵȽʮǣȴֵֻ
еĿǰ˧ֻףЩ쾭෽۲̽ȶһʵѡƾе򲿣򲿱ǧ࣬ζͨ͆g϶侭⣬ĿǰҲֻǱچgޣ˽ò롣
ζͨѡʵʩһܼƻѡ
ҹɫԣױ˧ζͨ


387 ֮սһ
ɳǡ
ҰɳѾȥһˣҰҲ֪Լ¾룬һһ͵ȫԶɳǵһʱ䣬ǾɳԱǰľսߵʱҲѡ
ôʱ䣬һЩ⣬̽һĴĶ
ԽҰԽҵģĵ˲µĵˣ㿴ڡ
Ұһ߼Ӵȣһ߼ǿɳǵĳǷľֿеǰ˳ͷͬʱϵ·ϣܿϹΪɳое㣬Ƕڻʳ㹻ʮʳʮϣܱסЩʳĻ·ս𵽲ɹá
ҰƾսϵֱԼһΧʧĳЩȻܸоһεΣıƽȻԸʹ˷ɳǣ죬ֻҪ죬оӦþܵɳǡ
ɳǶϿڴԪͣפ˳˳˾ǿ˾ɽ˾ľͬʱԪ껵׾ǧһϲ٣ǧ
ĿǰȻֻǧˣȴĵĴɱԪ껵ƣΪʮӣÿ300ˣӳһա˶ơϸū姬ޡϸĸ𡢰ϸĸʮû񲼣Ǻ֮
ӵѡηʽҪϮ׽״ӣ˴ഫ
սʵȺս࣬ǧ˷ʮӺ󣬴һ򼸸оͳ壬൱ڹŴ̹ˣһͱͻƣǾһɱҪö֣һ·ѹȥһ·Ѫ⡣
һĲǺѵֵסģĿǰΪֹΪɻı֮һ۹ҲҪʮľ룬пܴ͸ӵؼףһЩ룬Էһ˵ѾǼΣյˣʱֻһһģʹϵˣȻܼ棡
ԸΨİ취ǽԷŵ
ľ׵Ԫ껡͡Ԫ߶綨ȫڣڽһҵۡ
߶綨˵棬ְɳǽͺխǵıֻʱ䣬ɶǶڻŴɾİݼе
Ԫû𣬺ݺݵһȭڵϣҲû뵽ξôѸ٣һһ¾ͻϮɳǡ
ƿڻߣڶɳξҪ칥ݣƵɳȡսԼֵСǣԪɳǵݣŵξΧʱԼΧŻλʱɳõݲأھξ֪ǰֶȥԪ͵۰׵ĸо
Ԫҡҡͷ˵ɴ˿ɼξҴľڱزϸҾжУҰ콫ͻϮӳĳе֪ʱֱҰӪȥģ˵ξȷҰڵľص㣬ʱҰѾĴ˾ڣξôͻߣ֪Ұλá
Ԫ˵˵ξҾаӦ
ֻˣ
һͷʹ⣬ѽʿ໥ӣػᵼ±˴֮䲻Σǲľжʱᱻ尸ͷľٷͻȻϮˣҪľ
ԪҲһʱҲûʲô취Ҫҳϸһֻ÷ԸԪȥ¡
ֻܿصɳϣȴ˲ͬ棬ɳǵݶҾ̫ҪӦ²ξһͻϮɳǣһʼ¾ǵ׼
͵˼ξյɳǵݣ
棬ݶҴĸصξͬҪ򲻵ѣǲȻһҾ͹ξۿɳǲյݾеҲ֮С
ͶеݾҰǵı
߶綨˵ˣɳҲ·̣Ҿٲ֣ʱ񲻻䵽ξУⲻξ޺֮𣿡
͵ͷ˵ûҾòҲξõݣ򲻵ѣҲܷ뿴
һָһصĵط棬ɳǣǱؾ֮أ粨ԼԶξ󣬵ҾӰȴ󣬳˼ǣڴ˴㲻ξг̣ξõǾ;ξȻӲϮξѾһߣɱҾӱܿξ۹ξ󣬵ʱξһӳҡ
û˵ȥ˭֪
˽ж߻ܣԪֲ棬ΪһҾҪһɳǣһҾͻϮɣξǰǿɳǣҲҪƵξյ
ҰϪ
·ӪչξѾùʳڰӪկȥһƬæµľΧĳ򲻶ϻر˵ľڲϵ࣬˫ĳϵɱչһĴս
ڼһĳѱ֤ȫˣͨҲʮΪһӣʹξȼ࣬û£·ȻڻȫľԣǳԺܴĿξʧٶȻľʧҲ´ľƴξƴ
ľ뽫ԼϹӣȻͻȻ֣ԤеһսҪҲãҰսȻľΪսԽ磬ʱ϶ξԽµľľλսξ̫٣λսҪԴġ
͸ʱ·ʮǹǰɳǷƽ
صгرߵĺʮﴦǧҵһһĵֲͣʽʮѲĴ¼ȻȽƽߣԽηΪ֣µ׵ʿܻ֧Ԯ
һ飬ס򣬼ƽԱ㾡ּ߳ڷصĵΡ
ľܿߺͺĳξһХɳۣŻʱ𹥻£ξҪƽҲˣ֪ľξҲû취ľôߺХ۳ңΣգҶʿɼĴ
Ҳֻ÷ֳһȥľȴһߣξӲƴɴ˸ɶ϶ľ뽫ԼξҲ׷Զʮͣ
Ϊֳܹ˰ǰյݳһУΪ赲ĵһϣҲֻǱˮн
ôƣֻΧоѣֻдһ֧ǿ
ʱѾóˣȥ͸࣬ľǰ޹ֳ֮ӣӵ࣬ΧХ۳ҡ


388 ֮ս
ľôȥȻ֪ľһкţ͵һº󣬻Ǿ
ֳ·ľһ·Χһ·˵
ڲԶȥϷˣĳ裬һõս໽ſȥ·гΧֻҪľҿȥսڸ¡һ㡣
ǽһ·ľ׷һʱͻȻתǧľԷһӣٱǰһ·ξһƣֻôм䴩ݺݵҧں׷һʱ̱ӣľľҰһ㡣
ؼǲҲûţ˵ȫ£ξٱ䣬ԭһķͳ÷״Բξ󣬴Сͬ÷һ۹ȫΧԲУȻǿǰƽţ
һһ޼Щ޼Ӵãھ棬ֻҪľȻγɵһϡ
ľ޿κˣ󣬷ֻܿξǿǰƽ뿿żκԼĹ̲ξ۹̫ࡣ
ʱնָ߲ͣڵү㿴ǰұе˴
һұߺǰߵľǿأȻһǰƽξھһƽеĴ󣬵˳ͣҲһ
ҲܿϱһͻȻұ߳ȥ
ʮĸ߸ϣԪһأôգξԶ룬ҲˣڱֳסξսѾݲԪԥٵȥξҪ˶þ߳ǲεش
Ԫһ£ľǰƽǧ٣߶綨죬Գȥʱɱһǧеľսʮǿ
Һξͷǵ࣬ͷɢͣҫĺǹɱĴ
¡
ǿǿĶײޱߵɱ䣬޴ĺɱΪ֮ɫĺǹͣĽţѪޱȣ֮һ֮ľͻȻһӣҷɳ۶ͼ£ͻȻһ񿥵սԾ𣬵ǹ漴һһһѹսԾһɲǣٶȱһǹһգľ£ξ̤ࡣ
ǰľõĳǹӽסˣױĬһ鳤һڵǹͷϣǹѳһ̣ǹβֱľײȥ
һҵĺУľűǹײð˽ȥɣųǹһ뺣񲻿ɵ
ɱһѪɵͬʱҲûţľǧһӣ˳ĻƷ򲽱ɳҲľͼʵ۹еĵطֹֻͣȶԷͨ赲
ľȻûХսٲȻ֣˵С߶ľ̽һѰҵξε˲䷢ξĶֱ
˴ʽĵζǶľǳ޶ȵرξ۹ļдΪ¼ߵξǿľģͬʱľбʮȽǳҲʹбµӰ죬ʱ¼ξˡ
䣡
ξΧȻһǽɶ೤ľǹβŵأǹӶǽĿ϶ңңָγɭɭǹ֣һŵĹ֣ϣֻһ¡
лһЩͶ֣һ飬Գܵס壬һŻѸ׸Ͷ
صĲԽԽǿңľٲһ̣ξ۹ȷѣұ죬ڿϮ£ľӭͷȥžžĴϰľľɳ۵սԾͬʬ壬Ϊҵξ
ΪξľһСԲɣÿǧˣÿԲ֮һЩͬʱľֻСԲС˵㡣
ľ˵Ĵۣڳʮľ룬ڵսϣľŹ˷ɳ۵ľļʸȥƸ죬ξ䡣
ҽϴ˫дξͨͬʱ䣬ļؽ㣬˵ס
¡
ľηǹײ룬޴ײξľǹΪ֮۶ϣǽҲײòﰼξʿѪ֮ϳһֽһֵײ˱ײÿѪɶľһͶǹξкݺݵͶײܵ
ʱƴľ˫ͶȣξеĹֻƴĿ䣬ͶָǲҪǮƵģԳסԼҪһžͽ׺ݺݵľһıըỤ̃սһƬɣսޱȣÿһ̶
ξһԲ޷ֵĳɢҲΪԲӮʱ䣬ξµ÷ԲͲһľһʱԲѾ߶ľл
ľ󹥻ܼľ޴һһͻܽңΪ˲ǰͻľΧľֻ÷ֱԲֱ𹥻ʹľĹƱϵķɢԽԽ
ξֹ÷Բռŵ£ľԾ˿ͷʱҪԼĴһþͱξΧм䡣
ǵȴոڽռϷʱľͬʱ͹Ѿ¼һ棬֮з·սԷһξ˵ǲΪľƾٶȣһıɶǾܿٻһ𣬶ξɶŽܹ
վһ¼ϣľ糱һΪÿһˣղ̽ξԲҵĳ棬ͻȻһЩʹ۾ӣһΣ֧ɻ˾м䣡
ô죿תģ
ľѽǰһ·ǱղʵǸԲȥͷݺݵ˸˲أֻʱģֻľðž޴ǰһ嵽ξǰʱһΪػ䣬мͻȻ¶ɱǧ񱩵ĺһǰƺݺݵײξУһʱѪɣЩǹһ÷׷۶ϣھǰĶǽһ弴ƺ˶ײɳȥ
ӣ
˵ƾϱҲΪ֮Ƿ·赲ģľһת׷ξвϵͻ룡
ԲǧξĲˣ߷ѣʱ뿿ЩνŵԲסľѾܣҺһ粼÷Բ󣬷ԭһһܵĴĻξܿݱȫܣ
ҵԲУһЩʲͷĺĶԳľĵֿϣΪԲӮø׼ʱ䣬ξвȱٸ֮ʿ󵱳ĵ࣬ŵȻȻȥƴЩͷ֮ľٴ£ξʿɱʽķ壬еͶͬʱȼ˼ףȻľ£
¡ıըľսͬʱԼҲȫʬʿҳ̶ݣ


389 ֮ս
վ¼ϣľ⽫棬оתĿĹˣĿⶨЩݳϡ
·ǿͻ߼ʮԴЩݾһֱȫص㣬ʱݳȻм䣬ÿǧȫͲʵʵ
ͷ·ץסһݣߵʿЩݳľ·ƣǴ¶ƣһݳƵ÷ɿ죬¡
ԼµԼ˧죬³壬ҪԼ˧ݣľ
ľ֧һ֧ɳָӣһ֧ԪָӣΪ棬ҵξԲУξȻκһУǹ̵£֮նˣξԲ󸶳شҲûľá
ܿԲͱ䴩˱أһξһԲ˧ǰԶǺԥָ߳ɶ˧˭֪һ˧ܻô֧ӽ˲ʲôֿʣµĶ׸
ϣӹϺҵ۹ٶಽһͷ׼ȷӵؼףײһЩ𻨣㱻ӵؼ׵䡣
ҲûָôԶľܽսսһżһԲ߷ɳ۶ȥͬʱһչбһԲѸٹƿ¶ݳÿɼʿȫƶ˳Ż·ɳȥٶȿ¡¡ķɳ£ǼƼΪˣӶϲȻݿ࣬Ͼ̹ˣװݵĴôＸǧײȥҲֻ·һ
μ׼ȷݳպľǰͷֱӳľУһʱײ׼õξԲΧȥ糱ףǻ޼Ҳ˳Ż¹ȥľըһ˵Ļǽ̹
ЩӸξչ˵ص㣬һǱݳסٳûôˣξгʿһ飬һֶǰһŻ޼Ӻ󣬵ȼžҹȥ̫ξʿԼҲըըͬɱʽϮ׳ҡ
ľת죬ǰһ裬߳۳ûӳƾԼ忪ξԲֲˣϵ׿ɵסξ۹ξԲ󲻶Ϲסľӣʵ֤һʧȥٶȣøҡ
ղԲһƣ˲أеξʿͺۣ˿лʹ׻˶ǺȻľڳ͵ָ£ҲسξԲϣܸȡЩʱ䣬°ٶ
ֻĻξص֮£һǧӳ˱׵ĸ򣬼ʸ˲ǣһ޼Խ˴ըȥ
սԪǱҲܣǱûݳǳξһԲ󣬽ڶԲȥʱһ£ξԲһ¶ɭɭڹľӲ֪ʲôֱȥ
䣡
һſָͷĸХȥһ۵ǰϰٸӺȻأһЩģ
û꣬۹Ĵͬʱξг֮ʿȻһ飬ִܵס壬Ȼӭȥһ޼űụ́ܶһȼͺҳȥܣҲըûըţסӵĳʤ
ξԲ󲻵ûη壬漷ѹȥ÷ľһԲʱԲԹΧľһԲͷԲΧ֮С
÷каףսϣѪ׵ľԽ
ξƣûܰڳĴ󣬴ĺôڵ˳ʱܽԴܵһӭͷʹԷĻҲ
÷ԲȻﲻЧܻһܳԲ󣬵ΪܵСһһܳԲһµˣԲܹΧõ׹Թתһܵ
ξû޼ɹľື֮ʿִ󵶽ȥسͿţһһӱսѹ޷ֻеķݡ
Ԫ껱ˣξļʸĴ췽кҲһߵױԼ廤ţ֪˶ٻأ
ľξһԲͻ˫ɼ꣬ľηξһһĳξǰ̵ĵסȻǹסǻ޼ľ֯һ֮
ըսǺɱһһذĩյľÿһ̶ľȻ׹ҲξήȻأŨŨζ͸ޱߵѪ֫֯ʬ޵˵Ĳҡ
ɹľճȦӺԲָʹ֯һ۹֣רɱľ죬ľָսĽԽԽ٣αøӷҡ
Լżۻ¼֮ϣսΧǼ໥ɱţɳ籩ǲĳͬʱϹΧĿ֮Ѫɱ¾
˴ʱѾû̫·ɽ˫ʹ˻ƴľ˫ˡ
оǰĴԻĸʮʿ¡ĹĵԽԽܣڣƱ
˧Ϊյͣ޹ɱ٣ʮξѪڣɱֱ˷µȣľԽԽɹĿռԽԽС
Ԫ껱ûҪξһӲ̣ʱľʧأƶľԽԽ⡣
ָľһǺУľɿսξû취׷ȴ˺Ӳ׷ʮձ
ߵսϣɱƽϢȥˣֻʬأսһıţⲻǵʱɨսͳݡ
æµһʱĽξһ𣬹һǧˣʧǧ࣬ڱըʱȼ࣬ȻʱȣҲʧ˽룻
ľͬûֵˣʬ͵ǧ࣬ϸ˶ӵģӦξ£ֵһǣǧһٶʮľӵʬ壬Ԫ֧еƲǱˡ
循ϲǣʿڴɨսʱһ˵ľ죬Щ˱²ľȷϣ˾Ժʹͣ
֯۹רɱľ죬ʹžƷشмȻõ׵ȥһͷ֣ξʱѾԲѣʧѪ࣬ۿǻˡ
ùǻҲеľ˱һȻ͵һʱɳǷ
ʧ룬ɳľڻݾԵΪҪˣôҰȥһɳʮʱ
ͬʱõԮɳǣڹ˲ʲôЭͬˣûʳôЭͬ·һ
Ԫ껴ĺ룬ʧﲻһĳʹʹսֻʣ²һǧĲб˽
ʱʧȥսһ㣬ʧһǧˣ⻹õʹξս޷ȫӣͬʱݳ֮ߣڲУͻȻϮ£̻Ԫ껾Լǰˣܵúܲҡ
Ӷûˣ̻ô򣿴ӽĽξ󣬱൱£ֲ˿ˣһû֮սû嵽ξǰͱˡ
ӣԪ껵ǻİϲϲΪһٶȲս죬ڲξ۹Զȥ»ûͶʯҲʣˣҲԪ껽ûʹϲԭ
ʹһʹԪҲû˾ɹ·ʱľʱռ£ȴȰôɹʮҷ
ȻǿɳԪ껸첻ġ
Ԫ껹˲˿ڣ˲õԼλΪӢ¾ʹͬиҪҪɳǣ
ξݳסľӣȻɹˣҲضʧأֻҪξ֮ǰɳǣ¾ǱƵسξݾ٣ҲԼΪʤĻᡣ
ʱ䲻Ԫ껶룬ξɳҲֻһ·ˣԼʱɲ࣬ǰȻȥһξɳҲһݾеѻɽǹɳǲÿ죬˱ŻݣԼɳǡ
˫ĿͬʱеɳСԭʲôҪսλã˿ȴ˫Ľ㡣
ξᵽתΣΪɱʱݲȱ
ľᵽֻջ٣ҲܵξòǰֱսҪ㽫ΪӰľٷ𼸴βͺпܽξϵһ̣
ʱʤڴģ


390 벶
Ժ
ĴսʼԺͳ͢עĽ㣬ÿصԸʧ֮㣬ȻǰһݷݽݱƵڴνӵݱʱ᳤һϲѣֲⵣģԸֻҪսһûнͲ
ر·ԽԽѾǹ¾ľˣҺϻΤļûаγһݲ̺ܿ£ҹ£
ԪһսʧսûʹҪľˡ
ͷͼΧڵͼǰĽչһһ飬ȴȷʵǼѰ£ر¹شι֮սսңԶҪҡضĸо
Щĵ˵䣬㿴ǲӳε·Щٶȣȴ·Χһϻݡ
û˵ȵ£ɣ·ƽȻһΣգͬʹĲò·ѸΧͬʱҲԪ껵Ĳ𣻸Ҫǣ·Ѿƽֻңʱͣ޲ʹʿɢͬʱԪ㹻ʱ𣬵ʱΣգ
ô뺫ǴˣڷֵͼⶼоˣͣȴϺڱϲࡣ
Ҳ˵£ֽսƻ볼ۣ·ƽѾ˵һأĿǰΪֹ·һ˳ǴʱͣὫԭȵսԲң£Ĳ·ǲ·ӿٶȣ·ϣ
ͷʾϿɣΪԹߣø壬˵£·ܿͻƽݳ£ʱ·ӿϣȷʵ֮٣һ㣬սѶϢʹЩ󣬶ս̫ԶսһϦ䣬ڶֱӸ״ֵĲԳã¼ҪּҲǸּԱӦЭ
ܼᶨپһҲһôֻҪ˵ͨܣڸã˷͵Ļ׵սǰأҲգս׼ȷգʵö棬̫żˣ
ʥսҴιϵش󣬱Щ֮飬µҲֻˣĿǰ·չ˳ҷſЩౣ壡
֪ԺⷭԻ֪᲻һѺĿǰսչ˳Ѿ̲סҪˣսһ뽹ƣأ
춼ɽ
춼ɽи׳ƽɽվԪڰɽйĿǰֻǳ߳ΣԵ̫ݻĹڷʢУԪ˿ʯߡ
ʱ˳춼ɽѾΧ츮Ԯɳ˳˾ͳδ죬·ҹɧš
ʾԽԽһսüޡ
˳ȻҲıȴǸεĽ죬սϵ̫ãͬΪսľڴ򣬶սʺũĵľ
gȳ棬֮˵ţһգվⳡսһ£ĳɹξˣҲһϢİա
ͬʱ˳ΪµĽ죬Ҳϣȡһʤڽڰ˵ľһЩ衣
һߣ·ƽݲԶǣеˣҲϣ·ս£о˫Լͬʱγ˾սͬ
һս춼ɽݡ
ĩȿʱ򣬵Щط˻ᴺɣ಻ϣȴγһ־Ǿ糿ɣصʪɽҰ䣬ʹ֦Ҷ϶ˮ顣
һϸĽ죬Ҫ֪ģ֪мҪѧտ˳ǸϸĽ죬ȻҲŹأΩȴܣ˵зͻȻϮĲǴģֻ˵ûúãͬһѵ˲ͬͻвͬ
춼ɽʮһСɽۼɴһξмţ˳ĽŲһذ·ͨľ춼ɽĶھŨܳɹͻȻϮоһҲܽԷ
Ȼξ򲽱ȫȥãһ࣬мڲأξηϮֻһӣǾȷģȿɴﵽս󻯣ͬʱֱڲж
ճɽۼɾôͣԭɳĳȻδرۼɲŨԵͬҲ׳Ϊ˵СĲУմɳ̽ȴͻȻ΢
һξʱɫ˲ʲô׼˵Ĺˣ˾ţϵۼɣµʲ鳤׷׺ʿ첼һʱڣһ밯ڿʼ󣬴ǲˣȥ͵ϮģЩصľǹûµμǴ
ʲô취أӲŻҸľ汳ǵͷܣܵùս˵ɣ
ŨŨðٲͿѼ¡ڹذţξ۹ٹ˲࣬ʼǰ䣬ƬĹ˽죬Чƺãûľսص
ٲ۳Ŀ˳һЦǰֻɢ棬Ƿξ۹ЧıݺݵسսźѹѹĴξȥ
һٲľɳͬһֻֻľޣǻǴһͻȻܳһ㣬һѲĹľڷɳоһξ䣬ȻƵȥ٣Ȼ˺ܶ
ξɫǧʸڿն𣬺Хľȥһٲ룬۹ƽˣɱΪ֮սϵصĺ¡ʯĻŴأľΪ֮һҡ
ʵ̫ˣ۹ֻüһͨҲֻüɱޣľգۼ㣬ɳξУʧȥ˾ǹЩӭرķ⿿Ӳܵסĳξײﰼ˽ȥ
ۼ޷룬ֻ֯ξսˣסľͨĹ˱䣬ðڲľֻܴ湥ξ˶ܡ
յȹԶһЩ󣬶ƱҲپľм䴩ȥξֺηĵֿһʵڲУʣǧֻɽȥ
ľЩеξбԾ糱ĳӵԶǽξƺǿвǳྣ͹ľʹľ޷޶ȵķӳξڽָ£ȻܴҲЩɢңȴδɢڻȥ
ۿķȴʹȥ˳ŭ죬ľϣҪһξ¹


391 ȸں
ȻŨۼɴ˿ȴǴ죬ľĹʵ̫ңξ߰ǧ˹һǳڴ֯εסľԵȴԮˮֻûǣȻ㣬Ȼܳȥľĳ£ξȻûֵסֻü󳷣ۿξǿͣǲɢѿ˳ͺ޵ֱҧ
Σһξ𣬷ռƵ£ξȥľʿĴս¸ηвǰˣ
ǳ߾һб£ұܵľ͹ľԣξɿ򾣼ԳȥӱСӣɳйأܿ뾣УŶԵϤ˳һ㲻ţ֣֪ЩأֱָǰƵǰȥξھʱٴһѻ𣬰Щξɡ
ڵսֱȥճأľǰͻȻһ죬Һѣԭǰ֪ʲôʱһһɣɣһЩСľһɲݣŨԶ壬ȫǵ̣ȫ̹ľƲƬĳ뺾УǰͻȻסսҲͬײ빵
һɣɵĺȻɲǱľһ˲䣬˳ֻԼͫѸٳѪͨ죬ʱսɱߵбӿһŵξ֣ʸưôйѾҳһŵľƬ䵹Ƭյĵشʱ˲ҵ׳
߾ԣľȥ𣬳ȥξԼȵлѷɲɲ֮ȼһһʰžžϯʮи˾ˣСͷִ˺¡ˣ·Ͼˡ
˳ͿҪˣ˭⿴ƽĵطξ޵ǰǿĺȥֻѣұޱһб£֪ξбˣ
ξǿ۹Լǹ;޶ܵķߣƽľȫҲֲˣοб³ȥٿ첻ˣο˳͸롣
ͷͷ
˳ͷشţľξļʸ£ÿʱÿ̶ȥ˺˻໥̤ûһбϵξУľӰӰ´£еķ˺ݵǰ壬౻ʬʬˣеĿʼתͷǳȥ
ɵȳȥŷ֣ǳg޵ƱԴǳﻹ಻ľͷӣЩǼԭľ˵İһ𣬺ҵС
ѾˣľȥȵʬǳƽοӶ滹޼Щ׵Ĵʩǻڱ𴦣ľֻҪյ蹦ȱľյ蹦򣬺ο滢ƾҲǳأȥЩϰ
£ôľ౻ǳðޱߵļȥƿˮĵľͷ󲿷ֻûľͷӣͳˮеĸʬ
ڿ˳͵֯£ľȻйȻǿĸŽˮһƾ䣬һˮϰһһһξĳ棬ͼʱסξϵĽơ
ξηĴ£ľֳֻԼǰʬԽԽ࣬Խ۹ķ󣬽ҪξΪֵܼͨķ˵ٴԽֵͨĴǵص
Ǵң׵ͶҲԶ࣬ǿ֮ĩľ˵Խǵصıըöξľǹ
ɵģղͻȻ˳Ȼָľس壬ٻ֮һľڻѡȥҲûܿ챻ʬƽڿ̤ʬȥˡ
ɻûǸˣһ󲻵ʮɣȻһڳûһһȫߣǶڶ棬ںǱ߶һ˸ߵǽ³һľ˶ξҵһֱ۵˽ˣѧû˼ңһҹ֮䣬֪ڳôôôôĺ
гľǸǽǰйشһĳ嶯
⻨˼һ򲽱Ϊյ񣬾뽫˳ľڴ˵أԴʱξҲǺηĲϼѹľתռ䣬ƾҲڶ԰һδҵĳ棬ѹӺٻûľһɱںӱߣѻǳܿǳΪ֮ʵģȫѪ
һստ˳ʹǧоͻƾķ˳ȥǱ߳ľȽϸɴ࣬ȫѡ˹Ͷһսɱһ࣬²һ춼ɽһѹ·Сǡ
ξ֮ȥеݾеһѻй˸⣬һս˵Ŀսɻḻһս
춼ɽϵݾеںܶľѡͶսξͽɻһǧƥսھ齨ˣ⽫ƥսʱ䵱춼ɽʳȫ·ˡ
˳ʹǧбƾ󣬸ûٻ춼ɽֱӳ嵽Χҵ˰İδ磬δƼղһĿ˳һͷǧо˴ˣѪӲû
˳ˣΪУˮҪעûб˻ϻؼ˯üһ£ûбڳղС
رΪԼֻȸû뵽ȴ˻ȸ룬⾹ðһ򲽱ԼΣգԼ˳ԽԽ٣Ϊ֣⽫Լ򵥵ĵΣõ쾡µĵزһοԼǻз
δս¾ҲǰģһСģԼҲ˳һΪĸ
Щӣʵʩ֮ǰȴҪ־ȷƲУʱΡյеḶ́нԸȵȣÿһڶ㵽ÿһСڳܹһ񣬻Լն
Ԫ껺Ұֵܣտ˳侫׼ı쾡µðδֲľԱĸо
ʣҲָȥˣ治Ұ
·ɧ·ֱӳȥԪ껻ϣ˾һʱò⣬£һֲꡣ
ãǾ׺·ѰһᣬϾͷĻݣ˳Ͷûˡ
·춼ɽѸƽΪѾǾ·£Ҫֱ«Τ³ǣװѺ«ߴͨ
õδľ׺Χⲻüͷһ壬Ϊ·һֱΤݵĻľܿɻΧɧţӦϣѹǵξΤݳ¡
Ϊˣg޷ֳһ̲ͣĶ԰δ׷ܻãʹܣҲҪľһߣǸΧΤݵĻᡣ
gεõ˴ʵݣÿεսƷܻὫ󲿷ַָƾƽʱĶʳ⣬һɲȡֺÆg޾ãԼٲ㶼ˡ
һӵδȥ


392 ۵˷
ݣǺ׵ūΪЧƺˮأõ˷
ĩڽԳƴģݵƴɴ˶ྭҵԪĻ˷ơĩΪ˧ʦݣ۶ƽ֮Ϊݣö챦ԪΪ˷ǬԪԪ긴Ϊݡ
ĩݣݳ˵˵ϳʱذ˼͢ΪݽڶʹƽƳ֮йһոٴαĹһֱǾӪġ
ǿƶݵ֧㣬Լǵ˽Ǩٵ츮ľҲһֱûзɹơ
ӼŶ·ʯݺʽݺΧѶĳŶµˮйͨ޶ӴˮݷĲԭ·ΨţΧһ˼ͬʱ޶ӣֲóľߵ̫ס
·У·ĺѹСģΪ٣Ϊݶںɽ棬Ǩ츮һԭξ̫ȱս
ʯݡݵ̶󣬶·ɳǼǧߣĿǰ·õݺ;еǷǳģǱԱҲõ˺ܴĲ䡣
˿̵ݳǶ£ͼ˼ʮ߰ţ壬ţǳ޴һҪϰ˲ЯΪ㣬·ʯݳΪѸٹݶҪݣú󷽰Щһ͹ˡ
ݡʯǷսУľȺʧ˽ˣݳؾˣΩأξ·ڽʤǴһϢԪԴ·ˣʹͶأʹóеʿǵ䣬ΩԴ磬ʹϾľԼ⣬Ҳ벻ʲô취ʿ
һ棬һʤξʿԽԽʢ˳ǱȻ֮ƣ·˧ӼһɽսǰãǿݣѾȷǿЩƣҲȻͬ
ȥоĺȻɭϵΣ̤żʵĲзǻġֱ֮򶫡ѹȥսǰɷձе˼㣬رŶǼʮܾ޴İţ岻ϵıƽϵľĵĲҾָͷ
ΩľҲʼţľʼűսһ߾Ͷʯ߶ʯִ屻Ƶ˳ǽϣĹУξһƽͶʯ֮ڣΩһʯշ£ƾˣЩ壬һƬһ֧֧޼ǿĹҴХξУ˲ոȥ
ΪһҪԿЩξİţƽ֮ڣӭľһʯĴ߾֮ȻֵúܿˣһֻǱʯߣʯǸҲңľͷİţ屻һ̣˲䱻ҳһľͷм޼һʱ춯أƬɽξּѪС
ΣҪļǣЩǲܵģԼľҵĴ£ξȻηĽţƵ£ȻŵĲһұʿǺһ޼װ֮ڡ
ͬʱһѹƵ۹ֱָӳ嵽ٲڣԳϵľ䣬룬ľͶʯʹЩе⣬ͨĹξξ۹ͨȴЧĶԳľɱˣսһʼͽ˾ҵɱ¾
ľڶʯֳɹĴݻξߴ壬Ǹ˲ˣξµļʮ߰ţȫװϣһűȼ󣬸Ĵ󺺾ݺݵһңһʮ޼Хȥûը͸ϵľһƬҡ
ȵʮ¡ıըݳʱȻڳͷϵĻֻȫ䵽ȻľʿصĴΪʱ޼޳ɵĿ־ŵ
ľͶʯ֮ǿĻţξ޼۹˫ش֮£ȹǵξҪأֹξʮ߰ţĴۣľͷһƬַеʧľڳĹͱըȼƱˡ
·սͻȻһ䣬ֱţɱ죬ǰʿһ־ŶƣһŰװɳȫµĻǺӣðľļ꣬һɳͶ뻤ǺӣˮĽһΣһλǺӶƽڼľдͶʯʹ壬Լһֱûͣξ·ϱѪ͸ˡ
ξĹͬҲûţһļ꽫ͷϵľͬʬ˳ͷ
ξͬʱǿľı׽⣬аҲ֯˳ͷΩһͷ˲ðΣڶűߺָսξһǺƽĹǲʱХϡ
һܼݣһܼܹǳݳǣǳ쳣޴󣬸߶ȿݳǽƽҪ߳ǽװдӣڳƶ
ľԻ䣬һƤֹһЩƣξǳĲƽ·ϱݻ٣ʿĹǳѹֻܷӣݹǡ
ջǳɹƵ˳ǽߣһ¥ݣƵºʿ¥ݳȥĵ󣬶ʮξִӿʼ棬һ빭̣׷׶Գͷľе䣡
˳Ǳߣ˼ʸ׷׷ͷңһıըͷľը޷ǰֻԹĻǻԶڳǵξ׿ңͷϸûֻеķ֣
Ωˣ٣ٱξѹŴ򣬶ٱϳͷҵÿ죬ξù֮ԽԽ̣ҵͷϾͱըɱױȣǳܿͷĻû취һɹǾǵ˵ĶΣֻҪʮ˲ͣظŵȼͶĶöԷͷһƬհס
һȳͷľըǳϵʿľܵͷϣͬţξ¥ݣţѸռݸĳͷ糤ϣܶʿݣ߹ǳ
ľʿͲߣΩ֯£Գϳͷξƴ޹˴ܡ
һľɫȥξҪûסţΧǧԵȴʱľճӭǺɱľ޿ӣ벻Զ޶ӣϸʬƯ졣
ʯݹսûйǳͰţ壬죬һսξ׼Ѹޱȣֻ˰ʱ䣬͹ϳɱ࣬еһ£ݿ˵Ѿ޿أʿԵ£ĳǳѳΪ·谭


393 ɳ֮ҹ
ɳ·ľĽ㣬˿̳ѾʬɽѪɺӣһսڴɨսʱ˸Ұȥսһһ䣬ҲҪסɳǣסݡ
ӵҰе˵׳ȫȥݳǽȫǣһЩ׳ѳǷӹһΣҲһս½ʱԼҡ
ãһľͷɱʽĹҰûȥľҰսгǽ׼оеǵľһɱ
ΨһǵǱըţȻݸˣȴڷأ˫όһֱţɳǵĻǺӱͲľɳ˿̹ʬҲǰĻǺˣ
ҰȻеسľʱε͹ȻҰǱг絽ûϢʱ˶Ϊƣ
ľΪ˸ǧĴۣµָľԪ֪Ԫ껷ռˣ˳ؽԪ˶ɳ͹ָԼһܰɳǹַֻʽĳξͬʱѳξĳƣԪ껴һ֮ƣһٽɳǶ¡
˿̣ϸݴ«֮Ƭأͻ֣ᷢһһɺƴԼͬɳǷɳۣʮף˫ȫٱۣ򶼲ر
Ҵߵİնȴͨ͵֪ұоӣȻ޷֪һжϾԪ껵֧Ļھڸʱͻ뵽ȥˣ
٣ȴľ鱨һս󣬻ûôϢɳǸϣ˫ƣľԼ߶һϣɳ»ľʱ򣬵Ϣһ£ָս
뷨ǣԪһ֧ƣǵɳ£ҲһξɳǹƣԼϢһսָԪ껵ɳǲǱãǣʱƣԼӦϣ˵ܽԪ껼ɳ¡
ȻԪҲ֪ܿԼξɳǣֱһǰŵ࣬㽫֧ԮסȻԼһٹɳǣ
ǰܿгԪ껷ֱϢȻΪۿ콫ҹҹǶԽһΪοԪ껻һ֧ƣ
ԼϢʱٶȳʱɳҲʮ
ǰжʮȻľһӭͷײϣɴķֳǧľȥԪ껻ֱҵͲֱ
ǧȥһľͬʱɳƽԭ·ֻҪ಻֮δãľһǧţؿŵɳǳȥ
˿̵ɳ£ϳ»ƬԪ֪Լʱ䲻࣬һɳǣľ͹Ұô״˵һΪֹҲˣóмʸȱľݣûʲô͹еҰǿľڶʱ˫۵ÿ춯ˣ
ԪȻɳǣһľϷԵһĻڴʱˣɳǶ洫Ԫ껾δӵΧκβŻˣΪ˵ɱˣ
Ҫľ۵ˣʱǵɱͲö룬һ߶綨һ
˵ǳʵȷľĶӣʲôҲ˲ˣ˱ԼսĿ񱼣Ԫ껶޵˫
ȱ߰׷Ԫɢ֮ʣͻȻ³嵽߲˵ıԼˣԪںɣʱһ֪ϲǱޣ׷ľǰδͿ˳Ƕ
ΪԼˣΧĳһʱûرڳȿ˳ǳ嵽£ԪȻῴʱһ𹥳Ǿǣ˭ԪԶԶŵܵñӻأ
Լ˺ԪǸްȥѶĳȫӱԼŵĶӣ˵ȥЦǧ꣡
ºˣԪ껲ѯʿ˳λڴ˵أ·ɳǣһеȹɳ˵ͻȻõ룬ԪһҪһ
еҰˣΪǼԮˣԪ껲Ķӵģʵ۵ҪѾ׷ˣûãľֶ˻ұʢֵҰпˣ
ؾǧˣһľǷ蹷㲻ҪĹɳǽֲߣǶȫԱϳǷأһսҲ۵ſ£Ұˣ˭֪µľУ˳ͺͰδڿȰԪء
˳ҲһȺ֮Ǳg޼һ·ģƱ󲻹ʮʱߣȆgһҶɳ£
Ԫۿɳһ弴ô׷ʱֵԼǵһ¾ǣ¹ȥһѻ𽫳յҲһʤϣ
ƽʱ˳ͺͰδô类Ԫ껿ˣʧأɱԱǾĵڿԼֱˡҪʱ̣ľڳ˽һյ蹦ԪӵռϷ磬ľɰδǴʼˡ
Ұǵ˿Ҳ·˱ľĺʣǧξνǷӳеǱܣӲסľһûľһϱ߳ǲʮǸҪľ룬ʮ˵Ųһʱ䣬Ԫ껿ɾˣɳڶ˫˵̫Ҫľܳɹȥ·þҪľܷΪʤջʵ̫ˡ
Ԫÿ˳ǵȥӭ࣬ԼԭǼƣǡ
ȰδȥӭԪ󣬴áֵǸϡľʿһмЧˣԴͷǣľȻһɾݺųȥ
ɵԪ껸ճ嵽£˵дҲͶʮԪˣոչǱܵĴϢ
Ϊɵ϶֪ľȥˣҪɳܻҪЩʱ䣬ʱľ۵޷ˣɳǾ͵óΪľĴĹ
Ԫ껴һѷսӶȥǰûȥ֪ͨδһ
֪ͨãٰδǻ͵սһ򣬼ϵƣսϢʱǲȫָģűʮ״ֻ˵Ԫ껺Щѡ
£¹˭δ֪ԪЩһ֪ͨں͵ཻսİδͳɥȮһ·׷ɱʬֱ׷ʮڻƺӱߵõԪ껽Ӧ󣬲ųɹ˹ƺȥһ·ʬǧϣ
֪һκԪһ֪˽㣬Լܾ͵ˣðδһܰ


394 ִʮ򺺼Ҿ
ִʮ򺺼Ҿ
塣
ɽǧѩ
̼ǵ꺺С
·ɳֻһ죬ͬgһƽĿǰľڽڰˣΧݡΤ⣬ξɨһ飻ʣĵĺĵ츮һˣ
ݣֳ䣬ǰʱǺ׵һ򣬿Ԫ˷ڶʹţ˷פأӵˣϽ׵
챦ĩ˰»ɽң۾ʧأ¡ܱ̫Զ˷ݵǻΪۣΪڡ
ʮƵݳ£̷ǳ˳ıѾھƣʿ䣬Ԫ껶ӲʮĽȴ
ڶǵӣІg޵ļ룬·һӵ֮˿ݸս֮
һǧǰɧţá͵䶨λgҺΧһȫǧľӴԺĵ㼫ٳҡ
·ûкڹӦɳǵҲ๻ʮãһ·ĴӵţѲ⣬˵úðڵвӲ
ݳǱƺӣȫǿƽԭˮݷïũ˿̴ӳͷȥξӪʮΧΧһӶХɳۣ򲽱ѲУǹɭɭ
оУ໹ˣһսƻgҲǳ飬ƾʹÆgֿ͵ҵĸо
g֪ÿοǼˮڿǶլʺφgһҾסĻĸоͲֹǿ͵ˡ
еһУָŵͼ˵֣ĿǰҾݳ㣬ʢһʱݲʱ⣬ĩΪӦ÷츮һ²սԲ裻
ĿǰڻƺԶֻʣһ³ǣԪΪ˷֧ԮݣƺϵŽԱãҾһݣԪһոţݺӶأҼʮڶ
ԣĩ飬Ҿ͹ݣľעͬʱһ֧εͭϿѸٶɺӣ䲻ƺĸſȨһɹƺ츮ݡ˳ݡݾȫҾ֮£ҾʱӣϼԹĽһտء
֣ĩͬҽĩḡţµζսЦЦȽ
˵ҽȻ֮ȴ̫࣬ͺ𵽳䲻Чһ¸ţͨƺӶǴãǲУ֮ɹ¾ѵõҴ֧ԮױԪ껾ۼߣ
ĩΪΪľΧԮıֻҪĵı󼴱Ԫ껾лƺ֮գҲһ޿أҾܴͬӡ
öû˵Щȡ˼ʵֹҲЩȡᣬļƻȻкܴķգͬˣһɹռƺӸţ㲻ǱֱָĶ츮飬ʱݱһǣ²ξǿʿľʧȥԮ֮󣬺ܿܲս¡
ļƻȴȴʵʩȥڲðʲôյ£Ĵ
ĻҲûٳɼҲЩȡᡣָϵСתͣˣľȨʱ˶
ûǵȶã˵ĲԺܺãһ㣬ǾٲΪ裬ıԪҲضһ㣬ʱѱ֤Ԫ껲ݣȫƺأ
ԪƸ֮٣ΧԮļƻˮҪӾ͵øصĴۣԣ˧õҽĽ飬ݵͬʱһ·ɻƺӣḡš
λ뿴ͭϿλںɽ϶ˣڷأĿǰҾصΧݣһһӣҾǿѹ£ĿǰͭϿǷرȽи֮ʱ
ҾͻȻֱӣͭϿ㲻ܶȡƺӸţҲɾͭϿأһҾڻƺһսԾݵ㣬ɺʱαľɶ
ǱԪδӦ֮ǰӶͭϿ֣ĩӣζλٶսӼ͡
忼ǵḡϸߣζӣڻ䷽㣬Բӣ˵ν˹׳ر֮أ֮սνĺݳǰկѡ˧ȣνù׼ɣ㵽ʱԽͣӽʿԽ󡣡
ζһϲۺµ಻֮£ҵĽݴ磬ζΪὫĲ½࣬ΪȻǸǽ񣬵ξıҲúѣ
Ҫǳľʿ䣬͸ʹùǵѶС˺ܶ࣬Ϊζʧһ½Ǵһȱܽ󹦵ĻƣζǵĪ˼ԲȥӵĲʹ
Ҳ֪Ĺǣ˵ĩӣ䲻ұ֤һͷĽͭϿ²סȻԸܾá
ͷѡȷʵǵ࣬ܶ࣬ͬʱǲЭǿͭϿͻϮƺ渡ţսҪĶԼΣӦ棬ȫģսսԿɣǻ뱸սΪġ
ܶ¼ŵĿȨ书ͲڹݣΪϵܲܿٽս⣬£ԪȻݷмʧȥ˺βٴҲᱻķϷ֡
ЩţУެͷػضüңһʧȥ˺ףͳɥȮʱ˭ҧһڣ
᲻¸ţ޷סͭϿذܿξڻƺӶԪ껳ڶţκпܱʮĺڱϿ壬Ӷ츮峲֮ս
ƻʵݹսζΪɶЭ˸ԮʱԮ
һɻƺӣǧƺӸţچgޣ㽫һֻʹãƾɱΧĵˣ˵Ǿȥɱ޶ȵȥˣԺѪծҲچgϡ
ކg˵ʲôѪծѪծνܵõЦȣڵެ˽᲻¿֮𣬼ȥɣ
ެ뵳˵ĳǳ˫˼ʮˣҲ֪˶ˣοެ˵ֵֻɱ¾⼸֣ǻ治֪ʲôء


395 ҹϮͭϿ
ɽֵһ˵Ǻɽΰڣ֮УΪһ˵ǺɽϳһɫľԶԶȥڣԽкһ˵ǹŴʱסڴˣʱԴڹŴ˵ɽ
ɽɽ򣬳İٶʮǧɣΡ׳ۣ͵֣¹վ򶫸׵ƺӴɽ򱱱ȥ
ͭϿλںɽ϶˵ţɽǧƺӴظԭ˴ͬ޸һţɽͭϿϿʮվǱұ֮ء
սҹǣĵľݷͬʱŶ򲻹еһУ޲ڸжṩΡ
һҹɫΪڻǧǰɹصضɹ˻ƺڴ˴ʮݳµĺɱͱը
ǧȷһӣ򰯿ȥͱڸʣ·խ᫣Һԭɵĵϸ·ľͭϿı̽ñȽ˴ιͭϿʿ󲿷ѡһЩԻģҪãͬʱҪ߱õ
ڹȿڣǧҲ˳ӺǰʵҹɫϿڵ·У͵Ϯִ򲻵ûѣżʿʧĻƺ֮У˲䱻ӿĲξӰ٣ϿɽХҹޣëȻ
ϿмһԿɽϣĽһʯ˸ֻһСʰϣʯӸ£̾ᣬθֻͨأ¹ʯҲͨľ֮ء
ʯ⣬ľϿȾͷһǽߣȴبŷסϿȵͨǽҲפʯƽʱפҲİ٣ϸرξƽݸؾѾһ
ʱ֣Ŷǧмʯ£ֻʯϵƻȫޣںƨ޴󰭵ɽһӪϮȡ˴ɽ˶Իֽ߱ýհרѡģʣµһǧϿȺĹǽ
ɽȴûһνȫӪȥֻһٶˣһ㣬СɿԽɽԽХŴվЩȣҲһôǾǺܺõסɽǷһЩɽʯŴľһ
ʯΧǽֻһɶߣɽڴһ£ƺкٲɣƱȻһ£òõķצ׵Χǽϣ΢ʿӰȥһ룬ľھõ˵ʲôɽøǽȥʱľĨ˯ۣڵŻѣ鲻ԭѣ˯źȼˣԸղʯвűһƬڡ
ɽһǽڣȻӵеľڲҽһԴӱõڵҹҲʯеľμ¶ɽ˷£ȥţֻӲƴˣΪ˲ȿڵľǱ鷳ɽ׶ûá
ʯеľĳɽȺİ˸˲˷ȥ⣬ľͳȥƴֻڰе⻮ӰҽɽǱϾ٣ܿͬﱻڵأƸƵˣ
ڴʱűͬ򿪣һٶȻӿ˫խСĳǱƴɱľ󲿷˶ûüżף³˴൱£ܿͱɽƴýڽںˣź治ξľֻʱ⡣
ȴûôˣǽ⣬ֻǽѣʮľǽѲӣ͵Ϯˣ²ͬʱʮڶؾֻǿˣľʱؾ࣬ǧѸײڶĹƣһٶأľعٱǼ١
ϣһ£ڰξ˶۹Ѹٵ䣬ľڷ׷ɱһܼݴسϣͷȥϵľڴʱҲųϳǽ⧲£۹˲أľ嵽˳ǵߣʯ֮ĳǷϵξҡ
˵һٶܽһʯײƫԼҲһᣬˤȥץסűһͳϣȻǿߵξ޹˼ɣϾǽףըͭϿ
һϳǽױĺǹһͣһǹ֣ɱʮľû£һ˱ƵýڽںˣǺǹˮʱţҵľ磬Ӱһͣһľҽеأסͷξһɱ֮Уľϵıߣһ͵ľȺҡľζ
һ͹۲ΣﲻЩңΪϿмʯûоѶʹùسߵľӦ伫Ϊִ٣ʱľ¼ײȫĴߵʯгľõѶԴĻڹб޷չ£׹ϳǽΡ
ųϳǵξԽԽֻ࣬а˰˷صհѾڻ£ֻǵսĴҪĿ꣬Ķ֮սܿͻᾪʮݣѸٳȥƺŵĿȨ֮أ
߽ƣмسǴţ죡߻ƴɱѿʼسǴţ˵Ըһл½ָʹһӪ³ǽǿӲĽµľɨһȻ󽫾޴ĹسǴźƿ
ʱͭϿ֮Уǻ糤һ㣬ıϵĳرǧܹسϵսΣһȹسǴŴ򿪣ųϿȡ
Ҳ¹سǣسʲее񽻸½ЩǧХȥֱ弸ʮĻƺӸš
½˲ҵľߵĳǱ˸ҵĽ׺ϣ׷ɣξȻռţκխСĹسչߵĳǱʱҲֻ˫ƴģسʬ£һѪ㡣
ذ̫Ҫһǧ޷øţͳΪξͷξסˣ츮ϴǱ¶ξı֮£زסľܾնأξѽ粽
ߵĳǱþʯݳɣΪ̣ξÿһҪѪĴۣ½ｹ֣츮Զò˶ãԮͻᵽʱϵľ࣬룬ʯȹǽ߳ɣξʯ֮£ľսξΪ
½ҧԳִǰұߵʯ͹ʿҲһӵϣһΪðľʯɱȥЩʿ׻ûüͶͱ׷ξ߱ը˲أξƾųϵһĲҴۣڽߵĳǱľ˸ɾ
½һʧһʿ²һ̣ľͻᵽ


396 ɶƺӸ
ݡ
絽սһֱûֹͣݳؾʿȻߣȴнľϳ׳춼ɽ˻Ŀ˳ָӡ
ξսûй棬ƶҹɫУվڼһϹۿսĽչ·Ϊ˿ƽ͵ĹеûдֻݺʱһЩǳȻһһҹûͣʵսֻǿƼңʵ˫ΪĹսʵҪڸǵǵж
Ԯ׼ãһڶ԰֣Ҳͬʱ֣ҪȡŵĿȨҪԮ԰ĵ࣬ͷ£סŲʧ
ͬʱΪǴǣǸǽʵҲûǿ˵ǳսʵǻкܶ෽ʽģûҪ̫Ĵȥ
ƵĿҪζˣһҵĵǳսһɱ˭֪һξƣ˴ʱȥǺӣδ󽫾ϵƭĸо֪ӵĲʹأ
˵ʵҲȻսǺܽŵģ˽ŻȥʵĵŶͺ䣬ɹؽźˣϧݱģ滹ͳǣĳŻƳǣѾóؾ֣˳͸ɴʯͷˡ
սиֵسһռţһƣҲӲȥ֮ͨʱǰܾ֮ʱžʿɵԭؾʿǽһǽͻƣʿҲɢˣ
ξĲȻֹЩɱŶڵ£ûǵ£мξҵľ˴Զصصֻжʮɣֱͨĳǽֻһʱ䣬Ѿڵһˣֻȵصڵǽ£ʱʹƷŻҩ˵ֻҪɹըһγǽľסݾԲܡ
ĿǰԼҹĹǶƣһΪεжξĵصҵ
Ϊ˧ǰһǹԳǰߵľһƣȻҲ֧󣬵Լȴʱ޿̲ɱһ˿̾վߣųµս۾ֱģЩЦɿһ˵ɰҪҲȥ棡
ɲͻȻ˵⻰һ㶣ſЦүͱСĴȤˣ˧Ҫõϳ˵Ļʮʿ˶ӦȿԼһˡ
ٺ˵˵Ҫֻˣ˵ţ߻شʣΪ˧ҪעľÿսµĽչһЩսţҪһˣ
ΪЩս½Ͳðˣսû֮ǰһжܼս֮УԵ˵İ⣬Ʊڴɱ¾־ٶֻվ潫ɱ⣬ЩսΰãҪؿǵ⡣
ǣС˵ˣүҪЪţСȥӱ߿ɸ˽Щĵ˵
ɰ˰ɣͱȥˣȵ˽츮ʱһӪȷΣ
ģ𣿺ү˵ɵͻȻըװİֵ̲ס̽ͷ淢ʲôʡ
˲࣬Ǻ壬ȴȷ
һۣЦЦԼǸͷ˵ɰүҲѪжγսݺ۳һʮԴӣΪ˧Ȳ˵òȥ棬ȥҲҪҪѻɽĹУʵҺγǱûţɣ츮ʹҵȥǰ棬ҲѪ
̫ˣүСһһ츮ͷ㶪˵꣬һǲģڵĲСӣڸŮһ㣬ǵһЦ
ˣͷֿϵĹĿǰΪֹ·ϼѾˣж·أѾˣΪǶǹսʹе֮Ϊһǳ嵽˵ĳǽ£͵øܴĴ۲Сö·ξȽϽԱĲȽϿ졣
·Ҫһսö࣬ҰɳҲǧ·̶ģǵĴսȽ٣Ŀǰֻǧң춼ɽʱǧ˵Դ˻ȡ˳ȫ׾ٵ춼ɽ
ĿǰΧݣѾɨ壬ҲûȥǿΤݣֻһ򲽱ȥΧ𹥣ϣܱʹһľͶֻҪһ£ΤݿͶĿԾͻἫʣµıĴ£ֱݶѾɳǣоҲն·ֻ̣Ҫ⣬ʱ⡣
һͭϿǰһƽĵشǧŻƺһֱɳۣԮͭϿļǧľһҹɫУľ˲ͭϿҪȻֻа˰ؾҪ빥ƾô򵥣ڼͭϿɳ۶ǵѣһضԴȥ⼸ǧľŲǵһҪ
ľѹѾӹԶǷֳһں׷ͭϿƺӸҲʮ·̣ðʱ㵽ͷؾ࣬ÿͷˣΪͷľĿ֮УȻöһֻҪŰѻѸյǡ
ҹɫУͷرҲǳɲΪǼõţɳʮӭ뿴ǾһȺͻǧӺɫ¶ĿʱͷľҳһţӦξһ̣ǧҲһֻһ⽬
ţֻҪɹһʤһһǧȻתһߵһ̻Ϊţһһֱ׷ںľȥʣµǧһ̲ͣĳһš
ӶҰʱһ̻ʱͳԶͷؾ͹ҰڶţΪҰĴͷΧסˣͷľΨһ·ǸţյĻֻеķݡ
ȻҰһҵĳ棬ŵľֵһ󣬵ֻǧҰĹ£ܿ᧿Σľһֵһϸţ׼ءǺξŻţȷʵҰȻȥŻţĲһ̲ͣĸųţһ·ľȥ˫ҵĲɱš
ɵͷȼʱЩξɱľʱ֣̿ͷ£ŵľ᲻ǹűŻš
һб䣬ϵľʱһȥֻţⱻڸϡξһ·׷ɱǣǰŵĳϵûЩסźһǼǧ׷ľɱһ
ξԽԽ࣬ܿͷһ˵ĲЩ׮޼ȱԴԴϵ˹Χϰͬʱǧ˿ʼھ򺾹ҹɫУƬ׷ɣξҵһˮƽһ̳˳ۿɼٶȼţĸȫѵ棬ܿںγһǽٶȾˣ
ѹַͺսʮһ³ûֿȺеҵʩٶȣ


397 һ֮
ݳĿ˳ͼξҹḡţǲǰйϧҲ֬ؾһѵξڰͿʼݸھ򺾹Ȼ㹻˳ɵһˣ
ʱ˳ͻΪξ볤Χأ˿̲֪˼ԭΪḡ׼Ŀ粻ͣˣֱ츮
˳;ɥѼоԼˣúõݻû£²ȥʲô츮⣬ǳıˣ
˳ɵŭЪȥһҰ͆g޽ں⻢ֻôϻͯ˼ؿξĳš
츮ӵʧصϢԪȻεŵ̫һΪӱ˵ξȻңݰʯԪѾãݾξ
زסٷݣȫػƺԻƺյסξס츮ľݵ㣬ԪڽţزסҲˣֻյһξⲻҪԪ껵𣿾ʲô£һղţ
Ԫ껹˲׷ˣ츮ӱ߳ȥ㲻öظţҲҪյξʱΧ츮
嵽⣬ѶŵϢ岢ʱҲһȴû¶̫ľϲ֮ɫΪûأظүҽǶˣڹ
˧ûǶסԪ껵Ĵ˵ɣݳûж𣿡
ǺǣǲССĹƿ˳ǶڳͷɵܱүʵҪ˵ͲӦʲôǳǸãȿ˳ͳһٰˣҲʡٹǣ
㶮ʲôо̣ԶҪĵˣúܲңܱһҪһ㣬򣬿ƲռˣսӮģŶԿ˳⼸ؾ˵ߣÿ˳ͳضƴʱܵУӮҲضء𣿡
ǣлү̻壡
ĵɣûȥսΣʲôر
һ㣬ĳʣХһսӱ߳ȥ·ȥѪζһҹ
Ԫ껴嵽ӱʱŷξȻͷΧڳһȦֻɿľ׮˾˺ܶ޼ҪξڳȫȦڣγһһ˸ߵǽսȥ͵ȳĺԽһ˸ߵǽôѶȵĶҪѪϧĲѪ
ξжǽ󣬹ңǹӰ֣Ԫ⸱üͷֱ壬ĴӴѧ˲ٶҵ棬ǲ̫ԶԪЩԥˣ츮ĿǰǷһ㣬츮͵ѹŮһ㣬ʱξȥϷ
ôԪֲģǽܱȱξΧ츮ĺãԪǿԪȴǰֹľԹξ۹׵Ŀ࣬ξԴ˫ξҲˣľǿֲˣԪԪһƣԪ껾ôȺţľϣξվţ˭ȳŲסһξĵƣʱľͻȻһ
ԪһҲԣһھ뺾ٶಽرۣӣϣξĳƣ
һʼξû취ǲԼԼΧǽ棬ֻؿľΧϷ˰ŻƹպͷһţǿɰѿǽĽҩװãϹ
ξ۹ֻٲңɢҲﵽһϣľֻξ۹뵽ٲľϷڸװãľǧֺХĳζһĨԼ룬ЦùѣԵȼţȻŶſǽ߿Ϸ
ֻľܼ͸ճٲͻȻһһĸ飬Хľȥ٣ɢɱþݣֻһ¡սľαɨȥһƬһ֮ոȥٸľľսŵ˻ͻȻ𣬽ľƷڵأľдһƬ޵ǧĵͷܣϧװҩ̫ûڶڣѾľһˡ
ζſûûţŻڶʵĵǵԪ껵оڣԪ껵ĴڵλþҲξŻڵ̡
ζҲ챣һúԪϣҲҪŵ˿ܼСȻźʵĵХžԪ껵Ĵ췽ȥڵԪ껴첻ԶֱӰľҳ飬ȻȥѪ·Ԫŵһ£ڵʮಽԶҲûĳԶֱܳʮŴͣ
Ԫ껾ͳһػڵϰٸӱξںʬ壬һأڻڸ﷢
ʵľǶδ֪һֿ־ľμݳµһʱ˳ʵʱԭľһףǺ¡ıըŪÿ־쳣ôɢ
ľԿ˷׵Ŀ־壬ɱǿʮĻˣǲ²ڵֶԶж٣Բ㾪š
ǳЦԪ껱ôһţٲҿڣľʿôںòɢԪ껾ǿҲõˡ
ʱľȻΧ·ξһξ͵ϢҲȥǡšûţΧķ״˼̵Ӫկÿͷֻǧؾأ˻ض׼˵
ͭϿ򣬵ҹǼǧľһ󣬵ȲռסͷҲ˻ͭϿĹسǣڻľƴʱһеȹ˵
ݳֿʼˡҡĹսС֣˵ڹǣеų嵽ľͶʯ⣬˻Ϸˣӣóеؾʿӵ䣬˭֪һϣݾͳ׳˹³ǣξΧŲ򣬳ҲʱξŲæ˵ξʮģǱڳУȥƴ첻ˣΪŶξ˺Χ
ξϵĹ棬ȴһ̲ͣصⶫԽǰڹԽ󣬰ľһԶҲûһôˣٻʱڵǽ¡
֮ʱд˿ĵıʧأ߲㣬Ԫ츮ΧУһ㣬Ҳʮˣս֮Ҫʿ䣬ڵľǵȴĩյһţ㲻·ϣƾĿǰݳµʮܽ츮¡


398 ɨɳ
ƺӸһʧ츮¶ʱ÷ণ̻̲գͬݡڣܵıһ㣬ʮ֮ˣɳǱߵǻԶˮⲻ˽ʣҾ㽫ǼȫҲǱˮнݱ⼸ѹɳǣվͿʦʱξݸͳʮˡ
˵Ļ̻̣ʿɢʿǣξʮҲܻʤϰѻȸռѹ֡
Ԫ껿䣬նʢЩսҰ챻ܣΩݣ˳Ͷ˶ݣҲûʲôָˡ߻ս֮ģֻʣ߶綨Ͱδ硣
ֽӵϢ˵g޺ϹȫʦѹӶ츮ΧɱӣҽʦϱϣнضԪ֮⡣
;ĩ·ˣͭϿڵ֣֮Ǹ߲ʵĺɽǻƺĴһٱg޷ĻԪ껾ı츮ˡ
ڳ˭֪Զõѡ񣬵˭Ҳû˵ڣѾǵǸѼҽϵˣеĴ˭ûһѼҵ츮˵ͷοξgҲӽʮһԶߣȾ͵ӹʮ׷ɱУ£Ƿأаգпӹʮ׷ɱʱʣ¼ʳǵķ֣
츮ӣľ˵Ǽľ
Ԫ껶ûյĻ֮磬Щ磬ΡȫЩȥ˵棬츮һҴĵĸڣΪɷһʧȥףҼȥҲ޸֮ƼЩҴΪ˿У츮ԸͶɹξ׷£ᱻˡެȫΧ
ӿڵͶɹΣҴĸոɹʮɹ˱ŲͬҴͣȻɹ޺ޣʱͶȥ⼸ᱻɹɢʱҲϾһɢ֮٣
棬Ψһѡǣɳݵȵصıȫ츮Ρȫѵÿ˵ŵȫһ˵
Ԫ껼ѵ˵˵Ҫϡɳݣ
ΡȫҲһϣйϡɳڣӳ츮ʱٻиŵĵطһϡɳݣ츮ݵĻľˣûС
Ρȫҧ棬ֻҪͦһأɳʧȥ˻ٶ˸׵Ƕʧȥˣʱùɳݣڻˡެ˼ξΧ֮£еȫޣܳŵ˶ã
߶綨ȴԵ棬ɣҴɳݵȵر࣬Ҳ˵ڵ츮üҲδãɳݸأʱһͻΧȥһݵ㣬ԳΪ羡аգξһսδزʤ֮
筽˵棬ʹӪͣ˴Ӧһǳظϳ˱˵㲻УһξҲǺõģ
һĹ᳣ξԪȥˣǳǿӲɣԪ껶һֱʲôϣʧȥɳǰԪҲΪԼʧܣƼתֱ£ӦӲϾȷʵȥԵʱˡ
Ԫ˵λ䣬޵ǿɸϣ˭ԸǰӪͣ
ԪĿǰƵŵµĴ󳼣ϧȫǴǵĺףʮԼͷͣԪ껿ϣ˭֪жǿӲǰƻûȵز͸ҲԪ¿ˮ᧿Σۿ廹ô˵˻ûӪͱԴ
Ԫڵһŭ⣬ǰɱһļһ˳ͷڹ֮꣬ѲɴҪˣ
筣Ȼ֮ȥӪһ԰ɣ
ԪֱһɵĿ筰һ֪࣬ˣղųʲôԪ껵˼ֻӲͷƤӦ¡
²˳٣׼Ӱɣ
ɫ֮£ǿʩ˳׼ȥˡ
վǰԪһֱûг·ڳ˼ʲôԪ껱һϣʵкζԲߣ
Ԫһ棬˼ãȷʵһߣǲһԣξ˱Ҳܽξһ£Ҵȡʤ
Ԫһϲʵ
ԪȴֱӵԼĲԣ˵˳Ͽ˵Ļ𣿡
Ԫһ㶣ȻܿԪᵽı鲼ξϸǴһ˵˳
ȻصԪճֻԪΡȫ߶綨ŵùĸԪߴٵк߿ϳʮɣ
̣
Ԫɭɭ³
ͨʹξҲûΪ筣ܿ콫λʹߴоӪӵʱһ㶣ιԼ⣬Ȼ˲£̶ˣֿԡ
ͬʱͷֳһͷԪҪˣ
Ԫͣ˽ȴ׼ı㣬ϴκɹʮʱõ֤ۼΪģʹڹأǷŻݣٳûͻϮιԪ˿϶ҪˣСЩС
廹ûӼ筣ȴȥ롮ɫ䡯ǿǿѲӣͬʱĳľһж
Ԫ֪˵ʹߣһӦĻ֪᲻ᱧͷһ
筱˧ʱɫͿʼò˧ǰŵľһŵʱסˣ˵ʱĸоһ£Ӧ󺺣뺷ͣһ𣬵ضɽҡģ˭ʼʮĴһϢ徹Ǹŵɡ
񲻽һɣ˶ǰݵʹ筰ݼʹ
ţԪʲôϵ
ûϵˣʹԪûʲôϵͬնѡ죬ôһʣŶðˣԪ֮Ĺڣ˵ģɹ˶֪ˣȥԪף
Ŷϧ˱˧˵Ԫӽѩʫ嶡̽ޣֱµܡս򣬰۲мɡ治ս򣬰۲мɣʮ㰡ȻƳġ͸Ǿƽסâ㰡
筻û˵ȴͻȻôһڿԪˣһʱ֪˵ʲôã
ս򣬰۲мԪôԪأ´ײʮԪһ⣬ҾҪ۲мˣⱳ֮ͽҡβţ
筴󺹣Ȼˣ忴ţµͬ˴
筺ò׶סҪ˵ȴֽŵͶܶˮʸǡ̤£ɨɳǱ˧Ĵ𸴣
筣ڱ˧ҡβԪһڱ˧вͨȥǵġ桯ǻ⣬һվ뱾˧һսɣ
Ӫ͵Ļδü˵ͱ˳ȥЩ࿴һҲ巳첻ɱ̻̼ȣȹ츮һ


399 ܴ

ĴսĽڽʤϾʱڴȻһɴӾȣٲ٫ȥˣȻδαλĸȴȻûдͷЩʯͥӸϽ֣ˣ춥һ֪Ūףðν
һȥУ˼ҾݣһָʹģѼ˾˽ȥѯĸģ٫һͦ˸׼ľ񣬻ش˵ġ
˼һιƭȥȫǿѵȥˣ˵츮ʹĺŵѪأﻹھ
˼ôҲʲϸɴȰ⼸ǶУѵȻȥ鼸һŵǶָʹһ£ǹģһǵʺ׵ܵܣү
ǶָʹϽѸǶ뵽ӪСźţ⾡Сģ˭֪ܴȴ飬УбѵһȻۣȴ˷ܣỹϳȥŰһ£ǶָʹΪǲԭԼ˵үү̡
٫ޱȳֿ˵㻹ѵǰɣأ
Ǳ߾˵ӴҵСιɴѵҵǶָʹҲȼ˷һԼУȥѵȥˡ
ºֵôϲ֪٫λɲˣûаɹʱı£ܻʺȥ԰һ磬˵飬λɲһѣ׻Ǳûˡ
һ£Ԫ껴˰̣ۿסˣû취ʹߵϴȥ״룬˼϶ɹΪΡĴιĴòҲ̶ãҼСݣôӲأɹΡ󰡽СܸҸ
Үһ룬Ԫ⻰˵ȻԼոԪһ򣬵ȻӦԪͣĺԼҲǩˣǾ͵øϴĸɹܱ޵Сܲ٣ЩСܣͶԴʮĽɹԼСֲܶס˵ЩСܴܶǱȥˣһɹ񲻳ɹͷ˾ս̬ƻöɹҲϣʱԴη£ǣһ´Σʹ֮˲ʮݵ⣬Ȼᷴҧһڡ
Ү滹ˣףϴһ·ǻȥһ·ǶҲ֪ѧûУͷû֢һ˵ǻֵ롣
ξʹǺܿģ˵ʲôǶЦţսս̫ԶͣսҪȥø²Уʹ԰꣬ǣ
ʲôҪ£·ˣ˭
ʹ汻˵ˣȥģҴȱмƥģսȥˣҲûа취ҪɹôЩҴΣߴּⶼ·Ѱ
֮˵ξķӦţҲûɹʹ˺Ȼɹܳˣһ򣬾һʱսǲãĲ˵ɹֻӣҲһЩģЩֿɹ⣬һеƽ֮˵ʱ׻ǣͰӵȥȥǱ߹ƻЩµû֡
ݡ
ʱ֣ľϤΣɹرܿξѲӣСɹ˻ƺӣһӿڵĵطϰӿֻжʮԶɼξӪʣ⼸ľСģɳ֮󣬲ſʼڻƺӴ̡
ʱǶµף£ҰһƬڣľжʮƺڳЯɳݸƽԭˮȽƽɳںӴѻʹúӴ߳٣ʱľΪغûӹ̺ӵ̣ҪУڿӵ̣ڵôӹ̺ӵ̣ʹڷѰ쾢ûڿһˮڡ
Ҫ̫ˣԪҲЩˣ֪ΪʲôξľͻȻߣѲƵۣ⼸㱻ء
ľı׹츮ȼǳУξţͭϿҲξ֮£φgӣغһҲξΧʹüľһ㣬һڻĿĹˣξͻȻɱǾҲʣˡ
ǿãξѲڷɳ۶ϧ̫ڣѲһʱû㵽ӵľ˵ҲξѲЩˣȻ˧ĿǰƺӶ˱ݳǼˣѾľˣѲޣЩ⣬ֻҪϺӵֺ̣ܷӵ̱ڿĺۼ
Ҳľһ亹ЩѾܻصȥˣһ־Ʈм˵
ԴӰʹ֮һֱԪ껻ʲôıսϵһֱҲǳڶԪ˽⣬ӶóĽۣӰ쿪ʼøǿ˾䣬Ȼһֱûʲô״ⲻûдǣָӽĸо
Ȼıͨ˲עʱΡص㷢ıʸߣѵͼ̯Ȼһľʩչʲôıʲô£ſвԼʮڴзݣǵóͬĽۣξ˾£ƾľһŤתƸܣ
̻ʱأִĵزɳȿʼ룬ˮ͡˵ˮʱͬʱؿŵͼϴƺӵǵߣ
˧дͬƨɰ㣬׷׷ɳ۶ܿһ糤ŻƺХɳۡ
Թڴˮսʤˮ߾ȵȣǸĿǰĵһݣ뵽Ԫ껿ܾ̻ƺӵĲԣֻſܶξɱˣӶΪʤ뵽һ󣬼˲һ亹
ƺӱϵľƴţκǵҵξö࣬٣ƺӴһټӸ߼ӹ̣һھͿǲǼľսһʱڿһȱڣˮʼйҹɫγһˣ⻹ľ˲û׼ˮڼӿЩʹþ֮ˮƲ衣
ȻѡĵصξӪʮҰڽӵ֮һӶӵغӷɳ۲ϣʮ벻Ҫù򣬵غӶϵξڵˮʱûķɳ۶̵ľ˲ڣ׷ϴȥҰϵʱξѾԷˮڴһ赲ˮҰ˲ôָξڣǾȻֻˮ߿ʱˮѼͣٲܶסˮϵĳ£κӵ̱ضȫ
ľڳѱˮߣûоʯɳˮڱضᱻߣοξæɳûС
Ұļ٣һ˻ӪһָźʿˮУȫһסˮһ취ξĳǹľ׮ˮڣϰٸǹŵĴȥ󣬼ξʿܲˮǽˮʱƣӪȡ߼ɳҰæµһʱѴ̹סˡ
ЩѲһһܵҰǰѵһɶȻҰһģǱһǸĨڰ
ЩѲһԲĳţ͸׾࣬һٵĸеսҲμݳ¶Ű齨һֱһĸ飬ǼߣҲһֱΪһԱΪ٣⾹ϣǺ޲Ͷƺѡ
Ұ˺󣬴û꣬ԸȥģʹǶȥ
ǼʮһԲսͱоӪȥ


400 ¾㱸
Ԫ껲֪ʹ筵Ӫʹǣ̻ƺӵı¶ɽϵıѩδڻƺˮǺܴ󣬾ˣξҲȫվʿɼĴս·пܵġ
һߵĲԭϣ̫ӵƽߵĻƲޱȣѿϵ¶龧Ө˸ԶԶȥ·صˮ
˯߳ԼĴʣȻҹǼʮѲɹǰϵȫ¶ˮʪ촽ЩϣȴΡȻǹţҲһɽļ㡣
ȻӪϢ𣿡
ʮ֣С˵ȸֶˣδС˵Ȳȥ
üͷһͻȻȵֻǸ˧˾̴ûзľںӵ̣ʧְ
ǳȥѲڣʮʿ͵ǰȫϣι˶ϣǶ
ҹȻӪǱ˧ҪŹǣǰһ˶֪˧ߣΪˣ˧ǣ
С˵ԸʮӶͷһݣȻͬ˵һʵĶ˵ԸΪ֮꣡
ԸΪ֮꣡
忴żʮ˸ʴһ̬η֮⣬аӳ£ȴ֪ͳôһ֧ӣ˸˽˵ҹ˧ľ棬Ǵﲻڴ˱ģԼȥɵ۾ٸǶʲôסҪˣ

ȼʮ󺺿첽ȥһڣ¿С£ܸһĽбضԹԡھкܶ˽˽׾ԼҲΪܶཫ춼£򵱳սμݴľֵݣ˶һйͷ˯ѡһɱһ˶˹ĸǷָġ
ףԼ飬ᱻԹΪĽڣҪǾ콫˵
ʱ֣ӱ˵⼸ˣ֮࣬ӭʮ״񻯣ĵģȻ·ۼθһָսۼɽ׼ѵõ˧ţǷĵ𾴣һͦס׶ξʿɴ
żٻһ·ɳۣԽ·Ķ飬оʱѾ̷³ڳӭ¹ʵڲҵ¹Ҳǽ·ˣ
һͷʮָˣ𣬹ЦϺֹ춼ɽһս˳֮ʣռ念οϿϳȻоӪ˵
ֿ䣬ȻŲԶݹųǽԼΡĺɽп˵ȵƽ꣬ǨݣʮжҴٶȱݣ¹Ŀýʢ٣޺ӣ
ǰһ˵Ұĵ츮һղ£Ԫһδܻս¾Ͳᣬôһ죬츮Ŀ⸮ùıһΣ
Ԫ˺˼ǲЧ´ζҲö֣ճ츮Ҳп⸮ˣҲ̫̫ûˮ׼ˣúõ츮УҪп⸮ͽо׸Ҳа
治֪˵ԪäĿݣǸ˵̫޳֮˾ͰռСƶ˻Ǹì壬һֹ߽кǣ귢ʾͬȴһԺ˵Ķѹ츮Ŷп⸮츮ĵϡ⸮֣ⲻԪ껺ܳкĻ귢֮Ҳ˳ڶ壬Ц󷽣
⸮гЦԪ֮⣬ս˳Ԫ٣ԴЦһ
̶ǰݼ֣
ôһ˵һֱԱ߲Ҳ廰ǰʩǾ񣬸˻ĸо˵̰ݼʹ
һȭЦǻȮ˵·УսΪҫ۵ˣһ۸һ̰㸸˧ѹսģΪ˧ƽĽһǰԸ빦Ҳѹţѧϰ⣬ͬҲҪһɺճİУ
һϲϾֻʮ꣬⻰̫ˣԱһ̻һ㣬еĵϲɫȫһԱЩ
¹ȮӸǳΨһ䣬ԣ֪ԼмＸˣ
̫ǫˣϲţǹ˼Т罫ˣ
ӣֹţǴӣӽһԶ˵Ӧǳֹţȴѻø˵̣ܵй֮ӷ緶ӮһŽССԵսߵĶ̡
ۼɵȽҲͬоӪ·ʱۼɰá
¹˵Χסݺ󣬲δǿֿд㣿ҡεϣʵȫ̶档
ݳǸǽǱƵ̫׼سľʯ߷ٵľģԱÿֻ𹥣ͬʱ˴Ӷھص׼ûҩըǽҾҲЩĿǰҹ֮£Žҹصڵǽ£Ƴǵա
ȻɫＫοһ·ặ֮ȺʱıԼˣҲΪԲǿԶǵľϿɡ
ǰս£ĵĻǆg޵£ʵϣ֪ƷϿ׵ţ
һ׵ַģһ¹Ѿ׵ѡ򲿵İζͨԭg϶һò룬¹پ̽ɰԼʱһɷ
Ϊδ֮
Ȼǣ¹ᣬ¹µսγ򣬰һͳެԭ
ȻһЦıרңȻնΪֻҪζͨϸһͻףƆgޣ޷ǾΪ֮أԴΪζͨܿ״ûг⡣
˵ʱѡ¹ΪֻҪǹ츮ΧгǳأͿжصȵƽľ֮ʱһʱg޿ܻ䱸˿ʵ֪ΪΣ
⵹ǣôոĹĴ֮죬һȥͻͷʰѣվЩù⣻ǵδȥжֻҪŵ׵ʱĿ飬ϾĻûʰǲðȶԸѵģԼγ͢ʱҲЩϵѹ
ãôһ£Ǽɶ֣ϱһѾʮӾҲݹˣΧȫɨ壬Ҳɸϣʱֻ֣ҪĪÆgѣ̫Ĳ


401 ·ļ
ҹʱ֣Žս°ţĵеһķɣǰеߣܾúЩʲô
ˣս岻Ԫ껣ΨһĵԪʲôıı棬ԾУǵˣҲЩģΨⷽޱȵķģһδεʵ֤ıԪ껶δֵùˡ
λ˾ߣڿ˯Ⱦˡ
ʱϲɫ˵֣ص깤װŻҩʱɰ׵֣ǽҹǵʩУ
һЦõˣ·յ·ܵõĶӭҲȼ̻ﴫ˧·׼ҩһϣζţʱ˧סݸţԼƺλضȥɣ

ӦţתͷȥʱԼŶ͵ЦѣȥζŴʱ˿ûۿۣ˲ϣֻζλضȴ˼εȥˣ
֣ҪҪ·Ҳһǣ⺬Ц˵
һתͬ飬ⲻǳڸյĿǣʵݳĵľڻƺӸűʿԣ˵ǽǿҲжѣڸ·Ҳɶݳǡ
֮ͬ·һ𹥳ǣҪǿǵ·̴٣٣ܵ÷ֵ˼·۹ͣ·ʿҪԹԣڲһ˳ˮ顣
ϣްǲһ˿Σ
ȻУæһϣʱ£ҹǺܺ䣬岻ãע⡣
һһҷôʣֻѾĻѣξսĶһûݳľξҹ﹥Ҳûй˳ڣҲûʲô֡
ξΧͱֻӣǷľӳǶѣڶţױţҲţѾǾȻսüɷĸо
˰ѳӳһ£ӸߴȥĿھǰľζŵġΡִ죬ܿǰǹ裬һڸµʿľ
ξĵصһֱԹڻñȽأ񻹰ľڹϵĿ˳ͼξΧȴûгιеݶһѣΪξطξ⼸ȻҲľϳǣȴû̫š
ĵصξʿ佫ըҩźúΪصըҩͬʱըߵŶһһ⣬ΪصͨΪȷըҩͬʱըͬʱС
Ϊ˴ﵽЧξһ취ֱǣһӽصϵһһڶͬʱӣһʾ׼𣬵ڶͬʱȼš
һ︺ʿ쳣ŻѵֶЩ΢΢Ϊ⣬ÿʿһѣȹһڶͬʱ֣ȷŵȼתܣٶҲ
⣬ξŶڵϣźݳͷҹɫпɼͷӰӰ´£ͨ
ʿܳصһ󣬴ͻȻʼžͼݶĳǽ·𱻵־޴˲佫ǽѣ̧ߡž޴Ļżͬʱ籡ͬӿ𣬳ʮɸߣʱǲͻȻ¡˱ˣ
ըʮɣɾ޴ıըϵľϿУмǶγǽҲ˾޴ĳ¡ʱ̳
һξҲ޴Щɣֱζᵶţʿʱɱųȥ˵˿ȸղըСĻѻһĺǶεĳǽȥ
ֱξȱڣ󲿷ľڷ֮Уⲻ֣ξԶһ뱬ըڶֻʣһƬ˵ĺ˵Щʲô
ʿľڿξȱڳһ̣ѡͷܣһЩڷɣ˳ǿ֯һЩľֵֿһξͶ͹ı飬˲ڡ
ζһֱǰ棬ɲ˳Żƺεȥǰѹͷ˾ͿȥͷеľһӣһմѪ飬׺ģ˸档
ݳУ˿̻ûγĵֿڳǽһ̣ľĵֿ־Ҳ֮˳һӿξܿͽǿ֡
޺һƬ󲿷ľͷĲӬһ㣬ĴҴţеʼ¾а֮С
ζſɲͨʿɱССϺ͹񫣬һǾĿĹˣϣҵ˳򲻸ˣѴ󵶿˸ȱ֮ҵŬ֯ľֿĿ˳͡
˳⹷ģеӹ𣿡ζűŭ羪ףŵ˳ͳȥߵξҲըˣѪһ׷˳Ǳ߳ȥܵо˧Ĵ˭밡
˳ߺò֯ļˣƻξһȫɢˣ˳ͱܣȴߵױڰĽܣζ˫ͭ˽׷ᣬһֵתǴ׷ϣ

ζŴ󵶿裬۵һһľѪͷһƬͨ죬һֻ˵ޣ˳ͺôҲľô׷ɥȮһ㣬嶷ţݳ汻Χܣɱһɱ׬أ
Կ˳Ҳˣعζսһ𣬺Ժ˫ǲҪĴ򷨣˵ĵݺݵײһҹɫвһĻ𻨣ƾˡ
˭֪ξȴ㵥˳ʹ˿̾ɮ⣬˭һһ£ʮ˾Χȥǹ޶ͱּУ˳ͶζѾһӱξΧסǰҲȻʵ̫ңмʮξͿ˳ͱˤڵأһţζŶ⣬ڵϸ뿪ڴӣͱһֻѥסѥͷҲ֪ǲ⻹ǹʺճĻһζ
˭ĳšץץҪ˭ŪˣӾ˳Żƺεȥζźò˲ÿСʳݺݵشš
˳ͱѹ浯ãǽһңξʿһˣ˶ץţеץһֻ䣬еץһֻ֣еץһѷͷеץһȣеץڶȣеץȡ
ģϽҸȥǺÿģ˭߲ʮУӾζҧгݵţһȺץ˳͵ξһ⣡
Χ˳Щױʱ󲿷ɢжʮƴģҲ̲ˮξζŰ˰ѿ˳ѺͻȥԼһ໽еξֳи
˵ˣҪסݳǣⲻץ˲а


402 ˵
һƣڶξͻʦ͹ľ˳ݣ˳ݶűξըҩըһƳǣݻƴֻֿʱ⣬׵ֻʣ츮뱱벻ʮĶδξΧǣХڳ⣬׽Ԫ껵ı츮֮С
ΪԪǶӣȣ׶סԶ껱ӵͨҲȥ츮εĻңԪôһĩٵľ˧壬gξڶ
gЩ֣ΨһһݳҲˣ岻ɹΧ츮ҲˣƾҲض˵gǲԸضģԭһأûʲôˮˣͬĵľڣƾŹȥ죬кöطûüأ
Щ׬ˣӪѾĲgЩȥʱôЩ˻ȥˣЩ˲󳵺Ҳƾӵص㡣
Σ˭ǮأĻѵһg޷ĸϵݸãֻŪƾضԭ
ЩǲǾƾ̫ˣˣg޴ĲһЩξ½⣬ɲľξս£Ϊѵƾͬ¡
һ·ּʶξ۹ԵĴڹʱĲԽ˽⣬Խ˲Ե
gǰŵξȥ̬ͨȹ쳣һᣬȴӭЦտ˿룡
gһɣǽ˸Ȼ֮ͬʱҲǴβı˳ڶʹǰݡ
g޼ʹ־ʹ
տ񣬿룬ǰսδʣ˧Ҳδܺúдգⲻȥ¼ƣǸ
һߣһ߿ţãȻѰںϯ룬ʮ
Ҳʹ־ʹ̫ˣg֮
պγԣ˷֮սҵնȡýս˧һʵϱ£빦
к£ռңʱg̲סʳеɻ󣺡֣ñ֮ʣԷƾضʹǾƾһãg޲ηֻҪһ£g޶ʾһݳͷлλʵ۵ĺԼֶ෭չˣ
ٱһЦˣƾսĿսս޲ʤ˧᲻֪յضʵǱ˧д㣬Ԫ츮ҾĻɢ츮ûʲôѴ
Ҷ·ҲҪݣһʱʮôȫ츮һޱҪʡɳϵݣһֱûʱ˼˧־Ψվ䣬־ռϱһȥȡݣһ£Ҳýݽա
g˵ú޻ɣϾԪ껼츮ⲿԮڲĻɢȷʵٽʮȫץȥȣ˳Ȼ˽һգʱȥЩճǾͿˡ
־gһƾλԸǣ
ãյȶ·һ־ԾͿԱˣԽºԽãˣ
ңֿˣ
տһ𣬱˧ֲ֪ͬϯվ͵Ǳ˧ΪϽУĪҪƴǣ
ӆg޲Ҳһͨ࣬gǱױӪġ
ҹɫУݳͷȥ·ĴӪפ򣬶ǆg޵滹Ӫݳһ򲽱Ϊ˱գ廹õһΧǾʧʱɱ
ʱ֣ҹīҰһʿŶ磬ӪѲ⣬Ǿĵġ
ͻȻ·Ӫһȼܴ𣬻ƺܿϯ֮һӪʣҺ⻹û˯£Ѹ֯ʿϳ˻ӪӣȻڴʱӪ⴫˳ƵǧƾХų·ӪУͷζͨ
ܵĴ쳹Ұĺɱ˲鸽Ϊ֮ڣg޵ľӪ·ӪҹҲ֪ǲĴǰϮӪ˭ҲԳԮ
ԶԶؿ·Ӫд˰죬Ӫսɳۣҵĺɱýľ˫ɱáĆg˹ޣƹЩʹԴۿһ£֪ٵȣӪȥ׼Ԯ⡣
˭֪ʱӪͻȻ۳ǧǱ֯ε򲽱һ·׷˹gżɱļǧ
˫ԽԽg޺ȻֳԼƾǰİζֱͨһһ߳һߴ󺰵˵һһͬʱģôڲξ׷ˣֻֻҪ֮ٳݣսƷǵ˿찡
ԮƾʱסˣζͨĻҲȷʵ˲˵̰ԣֻҪôξҲʣˣá
gһҲһ£оʱѾпѱˣʵǰԼ˵죬¾Լ⼸ҲûԼ޹ġ
ǣҪξ
g޻ԥζͨǧѾ˹Ϊңg޵νЩɢңڴʱ˹û˵۹糱ˣļܵסξĻǵصƾ
ƾ⧲֮£ǧʿһּ֮£ҽ˲쳹ҹգ
gﻹбѡָƾ𻹻ξɳȥǲᣬǰζͨԼжֲ˽ԼˮⱾξıЩҪˣΪû˻Լͣȥƾܿȫξ֮£һһξĴǲִٶƾöģ
ͬһ۹ľ޴ɱóƾһ㣬һƬһƬĵ£սȻأײҵĺ¡ڴʱҰŶʱһ㣬ʱϵͬ׶һ㣬ƾײƾöδң׹ݳ³һ׳
ͬһʱ̣һ򲽱ţڳ巽ƾӪǰ
ƾţһᣬȥֹ˫ǧ򲻿ҶҾɱ
ɳʿƾӪƾӪлȺף̻̲֪ΰãξôһȻ
һߣg˴ңҲ˴󺰽߲ɱ
ڱеƾ󲿷˷׷Ͷ
û취˱ɱǧٱҰ䲻ĴӺ룬˲أĶζûУҲŽҲűӣһ֮ûУҰһ·ȥмӵûƣ
g޺ܿ챻ǰܻ֮£żƾξָņg޴g޲㾹˱֮ͽһ·ƾӲ̽ξǰĲǷĲȡҾɻ񻹰ָ㣬˵Ҵο˿Բƾв֪㣬ҾפҹϮҾв㡭ȿȡ޳֮ͽ
뷢ͨ죬һͨϲĴgаĿ̰ıԡ˸һ飬gԼôһԼˡ
̫ԶŲЦˡû˵ԭҲһֵо


403 
Ѹײڶ֮ƣһҹ֮䴦ƾgޱݳܼܣ
ҹסƾϴɢ࣬вӵģǽǱһɿɱʹǷĽҲһɵξȳθְ
Ŀǰξȫ򣬻ûƾ࣬һ£ƾֻɢξȥԶһʽа
ƾɢ벽ȥϴԣԺеͬЩ˺ѡγֺõĻָݡ
ƾξΣһ٣ʱۿȥ·ҲҲƾӰӣ֪ؼҪԣϴ
˴Ӿѡʶ֮ˣίԱҪǰƾϴԣ廹ԲٵŪһ򵥵ϴԽ̲ģЩίԱ¼һΪϴԡš
һУ֮Ҳΰͼˣgϳ廹ûЩ˵̲ˣܷϢܲƳǰӵߵϢ
±Ĺؼζͨҹʹ󣬾ͱⰲŵ˳ɱˣһû¹Ŀǰƾ󲿷ʿΪԼϮξξ˷أȻҲ˻ɣζͨһһû˶֤ռˣôҷһɧɱ
ڶ磬ӼŶ·ڸϵݣΪֹ·ݣǴʢ
ݵĴͿ˳͡ΩҰˣΩӼʱģ˼ǣ˶͵Ϯɷߣļһ˳춼ɽΩȣҰĥ롣͵Ϯұض·ԾЧԪԳҲ顣
˰һһ𣬾˵ʱ˰û˵еûˣо˴˵ս໥ָ𲻶ϣ˳˵Լȣһд˲ҰܣΩ˵Լ춼ɽһնأĻᣬﳳ죬º
ûĻȥЦ·һ츮뾲Χˮйͨں׵ʣµǣϲԣڳںĲ೹ڳ֮ôΪԶ˺
ݸٴΧڵͼǰһսƻ
ȷԵĿǰˡݣԪıŻ򣬶ҾƾѴﵽʮ¹ٽ򲽾ƸǣּλΪΡ
ʵ⣬Ԫѳ֮츮ʮѾ㹻ˣϡֻ򲽾Ҫǿǵ⡣
һ˵ɾͰ飬Ϊ棬򲽾ڹؼ֮ڣζԴǼԼɳĻͷǱµ³̣˺սʱзŵÿֽš
¹ϵιߣӦʾ͢붫ңԶһһؿҲҪʮ죬Ϊб䣬ʱǵȲģȻԣ˲ó˺ԻͷԼǼʱЩš
Ŀǰµǣ¤ǼŹǻͷѲ߲ȣһݻػأɹ·˾
ӿڵͷⲻҲڴʱҴΪУݻػأһѲвҲΨһֵȶǼg޵ȻˣζԴһެˣȴϵƵȵصĳξðȷʵҪزС
ƵȵصެɱǲܴɱģⲻĿǰε棬ݼƳǣһެ˼ڴǻ֮ԴެȻѳɴССĲ䣬ϾͬͬԴǺܻܿϵظԭϵެˣͼ¿Ƶȵأȥһģ˵εֵðѾެϡ
ǼҲϸǹϣӼĿǳڱ߹أ˽ǴϹȻ
Ӽ˵ݡɳһڴ˽ԺΪȨںں󣬲ٰҲǨ㵽ɳһȻձռˣЩطԺΪٰҲһĽԭЩ˹鸽ѣؼһެռ֮غ󣬺˻Ǩˣʣµȫެ˺ǼˣǳҴιΣڴˣ¹ٵ˼ǽ鳯͢Ǩһ
Ӽ⻰˵Щͻܶԣȴս£뼴չľжûϵΪҪǨܵȴ˵屾˼ѯʴĹУҪҪһެһ飬ЩУӼɴ˹ȥ̸
κҲûжѯʣӿڵ⽫ҴΰǨƣ˧˼ǣȽһެȫǨ·Щս·ƻأܶػߣЩǨެ
Ȼó͢ʧǨƣһ֣ʢȣڵ޲ȥΪʣһܽǨެԭϵެ˸ٶཨѧᣬҽ̻˻ʮ֮ɽЩǨެ˳ͬ
⸧˼ȫȷõİ취¹ٸ顣
ףɫһ˧˴ֺƣɵУΪ򲽾ؾɨƽ¤֮أηǶΪϺǨˣҪҴξ÷ģҷߣɱ
ĩӦ
Ȼ⼰ӼЭˣ˵²˳٣ӾִʣǼ͢ϵǨ£󾡿ڳͨ͢սƽϢҴһأʱǨ»ҡ
ӼͰдʱ˵֣ΰú׵ĵ˳͢Ԥ
ھʱҲм͵سҲͬ˽Ǩ֮أĿǰ֮أͽЩǨȥϣ֮ͥϣˡĵ˲ʮ򣬾սлƾĴϴ²Ǩࡣ
彫͢ľ˵˳ãݼ󲿷ָǨ󽭣ٴǨ񵽺ʣµһֵҲͬ˿ɱ׵ˡ
º󣬵Хȥ򲽱ںǰոȡ
߼ʮ򣬿ʼݵ͹ڻ޼ͺ£һն¡
Χס츮ӪʮԣԪٴͣ˸öݵͶãӦԪЩͶĵġ顯崦ãһЦ֮
Ԫ껻ʸ˵ʲôеһǻԼûأһҶץȥȡˣãԪʸֻпɶˣ


404 
츮Ǹ߰ɣǺӿʮɣţһţټ۳ǣԭÿŶξԺξ°ѶŵĺƽˣҪ
Ԫ껴߶綨ڳѲӣɫ㲣ͷųһɺ֮ɫ֮ʿ伤񣬻ԵĻڣԪ껴пֻ飬˾ԪӪʽԼĹˣڲȻഫͳĲ
֮֮ʣѱ֤˽û˼ԪЩʱξѣε͵͵׳ǣԪףԲֹǶΣǳŵȷ׳ߵĸ˸ҵԼȥ򿪳š
Ϊ˭֪ĵֻʣŰΧĶˣƳǲǳ£ԪԼҲȷʵ
ʱָɹʩѹʹ˾Ԫ֪ɹٳĻµҮͲںǩ֣ᵶɱˣָɹѾǲܵ¡
˳ֻͣۼһϮ츮֪һְΪرߣȫΣȻҲмһˣԪֻôһս
Ԫ껸ߵϣͻȻ۽ǧξǳɢΣӾԲڹǣֻ⼸ǧξһ۹̣ʱһͨ䣬ߵԪ껻ǵ£Ƕξ۹ʮη壬еĶδãǺĳǵȫЩ
һʸԪߣһֻϾһֽæù򿪿ֽдֻ֣ڳϦ߿翹ߡɱ
Ǹɱر󣬻ǺɫģѪܵرĿ˿ĸо
ԪսξĴξǽͬʱֽսɵġ
ξһԲǿԪ껵ѹ£ľһ˵ֻҪͶܱסԴڷƮҡеĳаգĻ̵̻ľ˵ɼӿ߽ǵֿʿһ͹ȡ
ͻȻôһ뷨Ϊεһ̣Լ̤ƽ츮Ȼ۶ϵ˵ľ˵˾⻰һһϣȷʵǴڵġ
ڳǰ˾ԼͶһֿľҲͳױΪһͶȷе˵ǾԼңҲ̸ʲôˡ
ݳ£µΡĺɽϣɽϵĻѩٰԵʮֹ׳ۣ˿ݳͷľȴоһ˿ů⣬ξϵĲޱߵǹ֣ɫ˳ѹ˹ʮÿһԻܵͺ

˲߿ԣʮ˳ĵͺһȴúɽΪ֮ݳͷͬһ˽һ˵ķ籩ݻرǶ棬ξɳ˵ĹǶ飬һ߱ȳǽĵĹǳһܼܾ޴İţ壬ξǰȴƽţޱȵơ
岻ٸݵĵصսһڵصʱ̫Щ¿һ٣ϴκݳǽȥҩ츮ǽӼ̺ʵлҩѾʩΪ
˧ڶ棬⸺棬һڷչԪ껿ųµһУɫ쳣ξոȰԾ޴ѹɼӴ˴˵ӳľɲɫԿξҹʱûмƴֿ
Ԫ껷ˣһġӡھ޴ľУγıһЩɫɵľͿͷһʱѪɽͷأԪ껽һѪڣĲ˭սͬⲣ
Ԫ껿ţֶһŵ˫ŷľʿͿȥ޴Ĳĵ棬ǸʿԴ𼸳߸ߣžһڵϺ󣬹ɲͣסַնɱ壬Ԫ껻ס˶ϵľĺ£ǽϵľʼӽս
ǣֿżܶסأ
Ԫ껲Щܶסһһ̣ΪףһƣµĴ󳼻ͶĿܣԼ㲻Ҳ
ĵǣ⽫ʵϵķһսԼĳŵþɴһӪǰ档
˷쳣һӪо¼ǸĹһ֣ϳһִ죬˲ξʿ㣬б
ŷĴսĽڽʤΪ˧ڶʮʿѴﵽԸӵĵز̫Ժ⼸ʮйĻԻʤ
ܱôʮʿĿУѾսһδ֮䣬ʾʮ֮˲񻰡
˿̣ʿǲȥƽǰǲ屾ˣǸѾһУֻ֪ȡһһʤһֽ̣ǹһǳأʽġ
Ǹ߳ǰһ̣Ѫڣ̣һǸߣź
䣡
䣡
䣡

һźӲ˼޴ĴݳǽϣһһķɽҰ˻ӦΪ֮
ɳִ죬ֱ嵽ǰ棬ֻһֱֻ巢ңǹݳǽһָХ
վڸϣⷭģֺֺЦŰȥˣᣬܵһݳͷͷ˳Żƺλؾȥɡ
ΣҲãҲãǸǰһվȷʵξʿóһ㣬ȷǴ˿޼᲻ݵģ
ˣ
ˣ
ܳԪηľξսһһԽԽ죬ԽԽըأ
޴İţ壬̳ӳǽϣȵٲξʱͣʮţʿźӷƶ£ȴøͬʱǧ۹֣ΰڵñȽϿֱ嵽ʮ
˿Ԫ껾ڶǽָӣξͶʯʹһ̣ʮʯڿն𣬴ǿҵξȥϰپߴҲǾ޼뷢Х䣬ľȶԸξİţ壬ΪԪ֪һЩţֹ̣ıըֺը״ݻٳϵسе̹ĳľʿ
ľһֽξܰţҳľмͬʱ̵۹뷢ȻƬƴ˵ļХͷ
֮ŭ׻ܵĶ͸ͷľ籩еһȺӬ֮ǺʬͷѪǵ
ξܽĹǾУľͶʯǴ壬ޣҷٶƿƾˣξһɢɱ㲻ͨĹ䲻ξξðٶಽ۹־ͿԷĴѹסͷͶʯʹ壬װİţ壬۹֮Ի޼ͷǵسеԴݻ١


405 ̤ƽ츮
ƺɽڶҡǹ֤ͬһս
˿̵ݳϳ£ʣ콻֯ײһƬѪɵ龰ξʮӶ淢˶֮ս
Щݲ֣ξеһҲûţ͵شϼʮǳװ˽ٲţ塣Щһ˿ȫƵݳ£һ޼װţϵд󺺴Ҷ£ðĻ޼ڿݳͷȥ
ϵıըϣ¡ľõضɽҡԪ׶»سͷľڳĻﱻһ˺Ƭϱ۲֫շ裬ͷŨҵ֮С
ξ޼۹˫شóϵľеޱȵľΪͶʯʹ屻һܼܵĴݻ٣ͨ䲻ξʱѾûʲôֻ֮аķݡ
ڰݳͷը֮ٴڸϸξ޹ʮͬʱХʮܾ޴Ĺǳ¡ǽѹȥ졣
߲ɱ翹߾
߲ɱ翹߾
߲ɱ翹߾

ʮξһ߳棬һ󺰣·ǸϵľͨƵġ۹ٴƽֱ뵽һʮľĹͣסǰվţһһϣһ̲ϵĶԳϵľѹƣһǼ£žžڳͷ֯һ֮
ǳǵʿŶƣŴеݣԽƽĻǺӣһܵǽϣξܲϣһڳǽϵɴܶϣľسеһʱĺըУʧ˿̳һЩʯľѾû̫İ취Ըǵξͬʱξ۹ѹ£ϵĻԵüΪ
ԸξԽԽĹǳľΨһõóֵľǻԪ껶ڳǵ£е˳ͷսӣܵʿɱĸѹ£ϵľòسͷ˶Ǹðͷͱµ۹ɴ⬣ϵĻֱ죬гһ̻ΨĻڹǳϣ첻ɶвֻЩдͶʯʯ飬ҶԹǳʱ𵽴ݻٵá
Ͷʯɲǵܾȷξϴ£ÿһʯҪ޴Ĵۣξ󲿷ֹǳ˳ؿǽߡ
಻ϵıըٴݳͷǳϵͶֶڵ£ҪǮƵģȼžͽһҵͷңֽͶɱȸղðţ巢޼ǿʮֹóͷһŵĻվ˵ĵطûУܿڳͷըһƬ״̬
Ԫͷˣѹ棬Ȼûбըˣѹö޴ıը˫졣
˲СĴۣ˿ξҲʲô߲ɱˣǳһšܵݳͷϣξһɱųϳͷľ˲ֿˣ֪츮ˣһѷӶȥ
ѩ˳Ȼ֮У̶Ԫ˵ǶôɽܵĲпʵ
һΪӻػʹ׼лʳǵĹǽ
ξҲȥ򿪳źʮξˮӿ룬ɢľˣǧľģˣȥ˵ʱģξΪ˸սͬﱨ𣬵ͷأ츮һƬѪ֮С
崫ضνɱ˺ξֹͣ˴ģɱ¾һʱʮξĶǣһӶӵľսϵ⣬ͨе׳Ҳһķ²ӪС
ֻʹһأԪ껴˿ϵأǱûϴأ
ŻڣŻʹͺ䣬Ԫ껵ĻʹòʮڲŽź䵹ξûĳȥȻʹᱻ٣Ժ£ʹʿȸһĪĪĪĪϣ
ûסĻʹЩĽɶĻҲûˣѡסġ⸮ţϣҲЩƣ⸮ģ忴ооøлԪ껣ǵҲֱĸо
ԪҲûɱһҸ磬ԼʺҰϣвûϵȣܿڻʹ
ǹǰȥץģݳڣڶɽһ·ϵѧξȥץʱ˵ڱٹȣξʿôһţе߻ħĿǰʳѣӣ
ݳУ˵׳ȫϵķ²ӪУڵξڰҰҡսƷδ˴ηģķѺֹǧᣬ£ʽ𣬿ֵðѿյƷһˡ
Ŀǰ֣ջ㲻츮Ҳû붫Ǳ⣬ôһǣܻܹγġ
ĽɻȻʵţ֮ģֵһǣսǰɻͲʮƥıʢսĵϲǰֵɹʮƥ񶼳˴εв͡
ԭεս۸㣬ɻսֵͳⳡսѵοмͷţûػУУȼƆgǱ߻ûصʱεжսţ򰡣
ǮӮȴܷ׬
⼸ڡ⸮áһеսƷ嵥Цúϲ£죬ر뵽ס¤һ뻳Уγ׽ȱս֡
ѲŴμʮɱɹϾʱÿƥսʺܰϾǸι۸Ҵû˵ʱǰҮͬ־ʺֻ׼¶Դ
մɽ¡®ҰԲԣҰãã紵ݵͼţ־ԣӾ԰ǴҲڿԷɽ£ָɳ˺ס¤ҵȲأɹոƣﵱ룡뵽ĴȷʵЩ⣬ЦӢ˲
ҲЦ˷Ϊ˧ɨϣΪҴһҵɰǧϣɣձ֣֮Ҳ֣֮Ҳ
ôһ˵֪ģ廹ЦһԵ˵־ԣӾԣΪ֮սҹ£ʳнշĳɹ֮ʢ£ǱʮĽʿģ˵ûʲôͻı֣ʼ޷Ǽᶨִ˱µּ⣬ʼղһֶѣλ干һǻ嵱ԼˣĪҪٿ֮
˾һۣӶЦ˵ҲͬһϵرηĴս˳ζ·׵㣬˵Ѿӵһ
Ͼᣬ˴󹦵ǰ˻浣ΣԲųԾʾһԹཫսңȴ˳õϣԽǹߣԽ
廹ܱʶǾͺã
ǺЦҲԼˣǸø¸͢ϲʱˣ
ûûһûӵƽ츮һ˯ȣӾִʰɸϽ±ϲ


406 ݱ
ǺŨѾǴˣĴڽм䣬УŸֿСؽš
϶ʵĻǺҩϬǡձ磬ϲεȵȣԭ۸ܾӸ߲£Ǯȴÿÿ̯ϣ۸Ҳ½ֻͨգ֮ңʡʡҲһɵձ磬ڼаˡ
ԭ񲼡ȵȣ۸ȴǣεƷûѾ̼Ԥˡ
˵ǱߣÿμʮҴ󺣴޷գȥһĲ衢񡢴ɣ˻һ亱մϵ¿Ҳš
׬ǮˣϵЦµģ֮⣬ðǸ˵սԴӿսнݱ˽ͷβĻ⣬һЩɵӾӣٳЩϵľɾˣ඼ǸݾʱıսĳСϷݳÿÿܲòʣǮԭ˺ü
ʱÿս£ʤҲãҲãͨǿĲģΪսһ𣬶˵ζż˰Ҳ֮ڹ󣬵ȴһ͢Ϊֹûмӹһθ
͢ٶʮʱʼҲĹһӣһЩСս£͢ż˼ظƴս£üӶٰ
ټҵ֪յĵĺּοգս¼Ӹս½ڽڴʤ͢ȻزӸŵԡ
ˣһЩϢͨ˵Ľɻ˺üͷţЩڼǮܿͨũ˵ϲѶǴȱȱţ𣬳ǼҺһͷţһЩػķ϶һũʱ˭ҲԼһͷţ
ϢũҶԼѹ׵ļʲϼŵţǮ͸Ͻȥһͷ
ʤĹٵϣƥɳ磬ϵʿϾȾƳȻɼѪѪѾɰɫǼף뺷绢֮ͬιһ磬ųɷ׶Σսϳһ㡣
һһ죬ͬ顮ݡ֣мҲһ죬ұ飺ƽ츮飺һ׽Ԫ껡
ңչ֮ǴһƬ˳ӺɽʤţĪǡ
ʿԴЩľǷɳ붫ʤʱӭͬڰȺĺȲʻǳǵ˲ǻѪȼ·ս𣬷·򹭸
ݵϢǳʤһ̣ͬһҷιǣ䴫ٶȾǷɳ۵սҲոǵĺȲʺͻ˿ʮʿʱźСĲʳǷ裬˿Ʈɢ¥ϵĹﶼһƬƬͷ黨
ʿ䶼ͷι̻䣬һشţ
ƽ츮һ׽Ԫ껡
ƽ츮һ׽Ԫ껡
ƽ츮һ׽Ԫ껡

ⱧʤУСһ𣬵㣬Զϵƽ£ʤʤв´󣬼֣һ˫۾ǹµµתͣżСѽѽ鶯̬Сյķ档
Ե꿴ϣʤ¾Ϳˣ룬ҲǸִ߽ȻδرȵСգҴ󸾡
Ϊ˳ֺֺЦԸŮԼһȴŮһ㲻ԼһֱСգԼŮǸСӣҲõûŮҵˡ
˴£תֵ֣ߵİշ紫ʲôݵϢѾһƬĺǷ׷ǰӿ
ǵܳӱǱ˾ʿָϣ·߿ҵļȺʿǴֱĶˣʹһ嵽УϵĺŵûʧɫУ˫۽ػŻеʤУѾ˲ȥϵȺڽЩʲôˡ
еĻҲǸɫɷף˲ʰǱ˾ˣƴں׷
ڴʱַɳ۶¡ܼûڵϣܾӭǳȥﱨݽΣȻεڽֱ߰յľѩĵӹܾ˻һѪ꣬Ȼڵأ
˷ˡ
ųһӶȻ嵽ߣֻкСǵһţأɢǱ֮
Сգôˣ鼱ֲ֣ȥˡ
ϵһĻˣŮò׻ֱ黳еıŮôˣȴ⻳еҳŮʤʱЦСϲǾ£Ǻ˷ܸо
ɫɷ׵Ů˱һĻŪԣⶼʲô˰´󣬳˱ʲûţš
ʤ֮󣬽СЦʤкһһС˫۾תţ
СջЦϽ³
ճոշӹȥͻȻӲԶַתлһľȻ˲ÿ巽дʲôҲ᲻֪ǰ˰ӼײҲ˵ȥת鷳İ
ﻹûϺӺ´磬ǳƽ´磿
һս˻Ȼص̤ڵϣһĻýֱߵİն˺Ȳˣ
´磬СҰ´緽Ŵ󺰷ˣʳϿʹˣ
ʿ뷭ͷǰһѯʵ
ƽſ壬˲ԭѹʶԼһֵǺүûǲǻؾݵ𣿻ȥ
һϹȻҾ죬ʱƽɽȹڵأ˵֪ʹˣյС˵һ׵С˵ϲѶˣʹƽ츮Ԫʹһа˷ģ
ǱĺȭһݣҲٶ˵ʲôַɳ۶ȥ
Ķһۣûع
үүƽ츮Ԫ껺үƽ츮ʤʤƽ츮˺ܿҪʦؾˡС˫֣벻֪˴δϦϦƵ¸û꣡
ѹʱֱ
İտһĻ֪λƽ˧ķ˺ͻȻޱҵĺȲֵİշ׷׹ʩλӢ۵ļҾ¾
һ򶨵ĵ糱ĺȲʺУҲЩ޴룬฾ǣ꺮ůһ̣úǸоޱȵҸٸʧҹҹٵģǣһ̶õ˲
ֻСջ޼ɵĻЦţֵֻİҫҫΪһģ
梻СʤУǿظϲѶ찡


407 
ڽӱƽ츮Ԫʱϲ֮£·ʧȥһ㣬ʱѾ̫ľϲûһشƽ츮Ԫ껣͵ʽˡ
ˣоһ㣬ôƣڻƵĶھȻˣ
Ϊʧ̬ĻȻվ˫Ȼһһ°ϵȫɨ£ЦЦдβסĿźͰ
̺һԵӦ첻ѣʮˣʵţ˵Ӧδһһ߾ǹͻȻ¶ƣ˲Ҷӣ
ʵҲˣϾֻʮͷܻЩѪ֮ԣǧ꣬˿ʵۣмܵۻһ
ǰĻѴѹôһתȹֻҪǸˣ緢
Ӧսͬˣʱʧʱ˵ټңδ֮ƽһټѡΪ˧»棬˴󹦣ҪΪԹˡ
ûӦӳ⹦˵ޱѶ룬ʲôΪã
ӦûӦǸ˵ûˣֻٶЦǺǵ˵ټң뵱ںʱ뵽ܳΪټŹ֮ټȡǧ﹦ҵ˵Ĺھū澾ǿ˲ţټҷҲΪֻǲ֪һҪɷū˵ʮ꣬ūҲĽأ
Ӧ⻰˵üΪúŹ̬˵岻Ծ¼ǼӸƽˣټ㻹ӦԹ֮ȫ˵ġĽ
⻰ЦһգȻ𵱳ѡ˧ʱ˷壬ֲȴӵĳʱǺ
󣬲ƽģĲɽǰлԼһԣȻ˵ˣ뵽֮٣ûɵĸеһůΪȷʵûйԼ뵽⣬ЦӦһۣҲû˵ʲô
֮£Եʮִ󷽣ݵʿÿٹᣬִףҲѯǵ˼Ȼּǰӵ˰һɼ⡣
ԴִҲû˵ʲôɺگּùӡ֮ʡ·ء
ôˬĴӦԼ⸳˰ͬݱһͬʹսƷ嵥޹ϵη֮սϣܻ˽ǧᣬõԴǵĴͳƣţЩڣֵͲǧᣬкƵȵصδش׬ˣЩĹһǻǮɨһĻǴ̿ɾͱڵǮˣ
ڶһ磬ƴǰ̫ݼʾοȻʣЩжУ˵ҲĶѸٵţһݷݸ蹦̵µ¶İͷ书ÿ档
ȻҲвĹٵĴλӾ˵ĵ·ȰʿɶֹҲ٣˰η֮ս˵꣬ȡڣʥʾΪ
ʥʾӦʲôģǿȻ޵ʹĸ峼֮
ûظֵزһвЦĴʤʹüһʵʵ棬£ֻҪɵ֪ʲô޵ʹĸ峼ֻƭƭ˵Ĺ
͢ҲûʱȥЩˣͽݱһʹģ⼸˵£˵Ǩ֮¡
ĵĵиⶨϵǨ·ĿǰǱ˿ڻ٣ȵ£طΪ·õȥá
ȻٽιڴʧذǨףﱻ˿òˣϽ֮ƣ˸һҲ˴ʧذҵҲմ˰
˵ļٵ֮ߣһֱǱţڳļس֮⣬һɲ֪ڻΪǆgޱ壬ȶξǷ𷴻ڳֆg޵ǹԪ껡
Ǩ֮ѣҪǨǰסȴ׵£ǨƵĹУȴڴΰϣټһ¤ң͢ѹɾʹˡ
ǵ¸ܿ͵õͨǨʵǹԭ͢õİ취ôԶȽ˹˿ӵֽ֣˱߾İӹ⣬νһٶá
¸һڴ󳼴һΨͷüչηģͿ˹⣬нǧ޿ȻǵսƷ嵥˵˶ٶ٣ĿǰΪֹǻֻֽϵ֣һжҲûţǨüޣü
ҲѴһ˵䲻طԣǮǾ֪ɣȴڲؿóᣬǨ룬ںӾӽɻ취ɣ
˵ҲͦǮģԭںͶʮɹɣⲿָɹɵĺԹڲؿ⣬ҲزūǮܻó͢ȼü֮
мǰл󣬽˵£ԣɻĽǮﲢûж٣ϼҲǧᣬֵǮĶţЩϣϺս͢ǲܳˣһЩԼţȣӦһָգԲã
ĿǰǨһԹ㣬ǻѲǧ֮ʮʿʤسʱܵúӷͣһҲᡣʿĸȵȣЩǴ֧ҴȱٸţۿڼҲܴٽ
˵ͷͷǵں޲Դ˾ɱȥٹμƤŸģǴӮˣҲ׬˲٣뵽һ޶Ŀ֧͸о﷢顣
תͷ뷶͵ʵλΪȻ񣿡
Щ켫Ϊᣬ̣ܵս˻ԻֿͣʼΪ˵һ£˵£˾ʹ֮Ŀǰ츮Ȼƽս࣬ϳΪ͢Ϊֺ£ʹܰս£ƽƣձسᳯ͢ĺѹ
⻰Ϊ͢ãҲΪãǲڴʱˣʮ򽾱£ٶָֻŵĻ˹
ͽӿڵ£˴ηĹɳ˶ʮںսѾѹС࣬͵شʮУһˣѺһţۣ׵վҪչģԷ۶٣ηۣ͢Ӧð³ϸǨ֮£ҲҪ֮ԷЩطԱ̰ǨȥǨЩɸũ
⻰νһеģʧǨ߶ԵطٹȻãǨеصũǻҶʮĶãһǨǵпܷò


408 ҫ
ֹطԱŪ٣̰͢˼ǿѲ⣬Ҳûʲô취룬ֻصϣβ壬ǲаֲⶨķšԱͷԴʤ֮ΣóԱϲ͢ӷ׻
ôһᣬεľһ֡
ʵһؾ޾Ǩ񣬹Աǲ֮ԶĹ滮һϵشһһ֣ʱ䣬һ³󣬲óϹ飬ⲻһۣû취˭зֵһݺôһسԴһǰ̶ԭͨˡ
գӱͥɨѨ֮ƣѸٶȡݣս½ڽʤɳƽٴּ£
ǰոּǰӵĸ˰ִ£ΰձһϲŪþٹڣ·һ㣬ϵǱ߻Ⱥ̨ͣϷݣҰһƬ蹦̵֮
ɽϺչ᰿裬ս˻۳ңХų۹ɽǰ˿繭װ
׵ƽˣҲԼ£ཻӼܳ·棬ںͥɨѨչ˳׵һЩǵˣԼֱפأЩһȥ嵹˸ˡ
ԱοɽȻĺԳɽж¹⯡ǡ򡢽ǮʯȵȣڶֻҰҰҲдԣ
µžɼ̡һˣХϣɽ֣òʹ졣
ү˵ɽɳǱһΣĸֵǶ˵һǺүģɿǰǳʵɽЩŵ˵
ߵҰ˲һЦ˵Ŀ̵ɽƨɣŵɲһ
ոɱһֻӣĿǰΪֹԵˣ뾣ͻȻ˵£ʱֱӡӻǸɵ۵ɣݵƺӿһ䣬ҿ㻹ˮΰɣǸϲϴ칦ᡣ
үСҲû㶪ȻǵһݳͷǵڶҪ־͹ζ˲ʶȤһ
Ц쾣治󣬵ױζȣþɲôһ⼸˶֢ˡ
֪һڶĲ𣿡
ү˵СľòӦòǺܴ󣡡
𲻴Ҹ㣬һڶĲǣһڵڶͷʺеһƵһΣڶЬ
˵꣬ߺȻıЦúɽһѩҰǾɵ˾ȻսأҲˮ۸ߣҰЩһʼ͹ѹǰ棬ɿɲҰôЦԴ޺޵صɽһۣ·ɽƨǴ
ɽںôҲǳӪָʹˣһƨɿȥЦӺ
ߵﾡıֺۣĸоȷʵڵظܲģ磬һԱȼѣѴ¹Ƥȥ࣬ܵϺ濾
⻹û죬ͳƺսʱƣ˵ȺһҲûմζˣеȨŪ˲٣һŵζ̶˷ܵŷ졣
ڼֵܣΪǹٵȣЦ˵ƺˬȹڣȱȽ
˵úǾǹٵҲΪȡ
ûҲǶǸڼֵܼס֮ԣǲҪ̤ƽɽгһգҪ̫µ飬ԳҴεĽ£ôһ죬ҪáֳΪҫʣж۹
Ϊȣ
߳ⱻ˿˿Ѫɫ㱻һȺУжѪȵã
ΡΡɽ߷ɣ죬زã֮£Ұ½ϵ£пˣ׶裺

Ц
׷ϳ
˭˭ʤ֪
Ц
ټȣ
黹ڳճЦЦ

ʲôںɽЦ⣬ںȾǰ˭ᵶ糱˭ӸɱƵһѪӵ۶ʬᣬδһô״˿̺Ϊη
ɽٸߣߵùĿ⣿
ɳĮù޹Ұؽ
Ȫ
˵ūʤھֻͬһ͵ƣǽƵȪۣʿȡȪ֮ݣ
кСȪˮơ֮˵˵ҲͱΪȪǧХͨ򣬿ͻ¿գʹūԱʮ겻ඨԶˣմսƣȡ鸽ҵ۷ιֱָС
죬ε̤ҵӡٴδХɳǧΣ
桮ҡִ£һ߷·Ҫˣ˲ͬһĵףͬѪѪ
˿ֻͬһŰɳҵؾݡݣ֮ĲбӣĲ޷ֳǳأֻ÷ֱء
ÿʿ߲տһʵʳȱͿܴܲӵõھϮտ
ԣõҪոʧҪĵأôܷӳĺڱ˵ˣǧˣҲȷ̤ƽ
쳣ϧδƽĻᣬչˣҲıӮĻᣬ⣬һƽཫһɳΪеӢۣոʿ׳ٱؽʹʷᡣ
ԭ·ͬٺã󲿷ֹ⻷ԻͷϣִʵȻֻľѸɨƽᳯ͢ĸȫÿˡ
ҽǰݣǧĲбҽǿҪ𹥻
ݱǾȪЩѵ촽Ƚ֮ʱһ
Хų嵽£ؾԾʧ룬ˣԪ껶ˣʣЩбͻ̻̲գ񸴼ʢسǶͳֲԥ֮ġ
ξǰʮ´ԪѱܣȻֿ𣿵ҽ翹֮߳ʱһնɱ

·Ϊ˵ξ׵ͺţ״ʳݳڲ
ٲͶɱɱɱ
ξڳºХɳۣȫԾԾԣ˶ʳ޲Щؾֿɱʹӣֲˣ
쿪ţ¿һ㣬ξͲһ㡣
֮£Ȫھڽʿĵطһԭ˳ػ
ǵһξͶĳǳأʵνʿҲνûпͶһֲסһʱĹ
ʵÿǳ۶һǸоȻζսģʾģǲ򼸳Ӳ̣Եóǵľ


409 Ź
æսĽսƷֲʮϣµһˬ
ǿˣ⼸ξǿͶƺЩˣرǿֲʱܴżԹЩʿֱֲ鿪ͶɱĻᡣ
ⶼʲô˰ֲЩԹԣСĸǰģõؽ߲ɱŵԣûйΪ
ͻȻһŹƳֱš
ҽϡɳݴң
˵ô£ɫ䣬űŵĳȵ
ҽСĲ̽ãصľڴӰղԶ֮⣬ϡɳݺ˵Ƿ𷴿˫սһʱҲ˽ɱ
ͷݻ
ͷ
ɫѱ쳣ͷĴȵᣬ汾ݣ
󣬻ͷ׵ֲ飬ֲŵһϵĻӲ£Ǹˣ֪˿ʲô˼ĵһת˵ҽҵĹ齵ΣԸӴ񣬵ҽŵùֲ飬С˴ԭҽǰ䣬ҽһǰֹݰСָģҽָСսΥԸ׺䶥
Ҳֲ̾ȷʵǸ֮ˣԼһɨйؽڣǷĲֲǧ䣬Լֵֻ÷ֳǧˮʰ˳ĺˮ˾ǧԷǱ
ݳǷֱˣסֲǧֱ˹ɳݼһȥûһʰ
ֲɱģԼŽ䵱ǰ䣬⵹һȫĺ÷ӣ׼ǧǰ棬Ȼݳǧȥ󣬵ֺХȥ
ͷɣһǵʻҹݻŴɺӵĴɺҹʼܴβ⣻
ʥʮ꣨1032꣩Ԫ껹ݸݣݻĩɺասһɢĲ˵ŹϣԭһЩɢһɻͷΪȱĸһֱûʲô
ͷֻһ䣬㲻ʽĹȨӵҡξԼ⣬õĶξ޵໽ǰ˵һҪξһȺбһûͷ
һ·ֲǧǼΪһֱǰ棬ֲ黹ѹɳݵһһ˵һԭݸפһƽ˾ͳΡҰǵݣڴǵ֪ѱݣ׼ЩԶӡ
ֲǰıǿʢʱΡҰڹݾֻͷݻ˫Ѫ԰ΡҰԶӵĻܻܿѡɹ˾
ɹ˾쳣פ٣һֻ˵ǰ״̬ΡҰеĻܻܿվȽŸҲͶɹ
ֲ齨࣬һ֧ƫʦiɽһסΡҰ֮·ֲĽ飬ֱǧiɽ
ȵŴ嵽ݳǸʱ·ƫʦȻסΡҰھعӲľʦ
˲ֲ飬򱱺Хȥ۳ʮԶԶiɽʱѿǰĺɱ
ҽɷСȰС˱Ϊȷɱȥ
ֲĻవ˻Щԣһоȳȥ˿ɱˣὫ¾
һǧȳȥȰɣסһ̣һûȰͶɱɾ
ִһ˵һǧƴǰϣһɽں󣬾ͼľξսһξסعȵĹȿڣľҪͨ͵ƴǰ壬ľʿ⣬мǧˣСĸں棬ЩҾۣľûӹiɽȥ
ľ󷽴¡ĲңǵɱˣǰֹȥϾˣЩľҾǾôвĴӣȿƺԼʱֲĪ
ΡεཫѵϽͶɵҽ˵ˣ翹һ¾ΡΪЩ޹ʿһ˰ɴˣ汻˴ˡ˰ɣ
ֲ˷ɳ۹ȥغţЩ飬óʵͻȻҲЩԽܣǸʶʱ˶ѡ
ΡҰԥŴѾϵɳֱľζȥǰж½أ׷Щһܵľ˵ɭϵ׶δһ̣֪ˡ
翹ɱ⣡
翹ɱ⣡

ξһߴţսٵֱȥֲ黹ŬͨشţΡ콵˰ɿ콵˰ɲҪν˴û˴ûˡ
ҵľеͷӭξеӴܣˣͳֲ֪˵ʵȻͶԼһ֮󣬾Ȼӵظߴųͦ
һĻ±ľᣬޣ
˫ɱкγޣĸѳӲͬΪ˵ĵǴΡҰiɽϸսģΡҰǵһѳĽ죬ֲΡҰǰ޵úһֹڿΡҰͬʱҲڿеĴģ
ξЩѹѵģǸߵĽʿΡҰȻȴֵͬϣ֮ûʲôͬ飬ǿ֮߱Ǻ㶨֮ҪסҴβܷǿ
û˵ȥ⻰̫ɣھҪ˵Щʲô˲ºǶõµôһ˵ξЩʿָֺܿս֮󣬴սϷݣ
صʱ˰ճǻӭ˹ˮʳ߱ʹ޹򶫺ѣ
ǰưʷ֮ҺŹ׷䵽˰ձɱΪūͣòҲ̶á
ĺ˴Ǩʹ·Ѿϣĳ͢¤Ҳʧȥˣɳδа֮أ
𷴻κκƴ˱ɻɳеһѿݹǣ峱ɳʺ˷𷴻ŹȡһʱĻԻͣûǿĹʹΪܣջһĺٶȳΪ˵ū͡
ѪҾǰƵĻԻѾΪңԶĴ˵ĬĬŵֻ޾Ŀѡ
Щ͵ĺУһҹҹȴһһ꣬һ̣ٴοԭ͢ıֱŹأǹʹޣ캿
׷ԲԵˣڵĺӣ޲򶫷й޾ί
һ̣ڿŹڿɳڿ


410 ˵
ɽĵɽڡ
ڹɳ·صľͬձһľһ̲ͣԽɽڣ׷ֶȥ
˵Ǽÿ죬һ˵ΡҰعȿڣĲӻԼĵȥ
ֲ鱨ĿǰͷҹˣԳǸݻɺҹҵĺʵϺֵûɣҹ˵ûкˣҹ˲ԭݻɺͷԱԼĵλӹ̶ѡ
ʳҪð׼˴ε಻ѵһ»ͷǲĻǴһˣ
ݺѪɳһ̣ξ޲ӯ뵱꣬Ҳ۸ͬĺ֮һެˡ
֧ȫХųɽڣѪڣ˵ɽ֮ϣǴ򵽹Ų˹ȥƴ˿Ҳûü
˵ͷƵǺĲľһɽͰɽɽӺںɽݻյѲ
ǴɳݳԵɽֱصĵشͷûһǣҹסĶλҲǳ̶ͨǻżڱ仯Ǩ㡣
õǲòɳ̽Ͷĵ쳣ֲĽȫ̽ҲΪＯǺܿץһЩѯʣ֪ҹפһ񵩵ĵط
ûʲô˵ģŴֱ񵩶ȥ֮˱һվ׼ȥǣΣ
ڶһ磬ӭҹ˶ڶ
֧һ֧׳ɽһ֧ΡɽڿĲԭϣ֧ԽԽǺƺƵڵĳѪﴦ˴ͣһξ
ֲʣҽͣ𣿻ͣˣлҪ˵
˵
಻ͣøս𽥱һ޴Σâ¶׶
еֲ治ζ˵˵ģͨǵˣڴεĽȻҲô˵žԭɣȻҲǻͷı
ҹҲһǻͷ˵βûʲôҹôõģǰĽ򲻹ͷǰݻνãλɺܴβ⣬Լȥһĵɳݣôξһ䳡滰˵ͳأ
ξõΣɵҲ֪л˵ֻЩ̣ҹͬ־ղŲӦÿôģ̫Ӧȫ֮£벻ɲǹ
ͣٺܿٶȱûôˣǴһʼûͣٹͬеһƬƣϯûʲôںţһĬ˵ķâɱΡ
Ÿոմ𲽵˾޸ȥƷ·ͬɽҲҪݻһ㣬׵ڸǲ˻˲İξ֮ˣ׹߱࣬ߴһѪ
û˿أ䣬ɾɽҰ׷ɱǹĵɪɪҹ˶ȳŵķ²
һνãԵҽһɱǴ֮Ӧ֮٣󵽵ǰҹˣһ˵
ò˵̫֮˷·˶ԴǿĲҹ˴ʱʳĻ
ã㻹ȥɳӣ֪Ҵΰ𣿡ӴˣմȾЩϰ˵ܰ
ȻҹǺɳݱǵ˵ģǴкιϵǻҲܾѹʱкβԣ
ҹˣҲȥ粵ǰɳ˭ģǲ֮ڡʱ֣ЩʱȷʵҴ˵ʲôϵǧ򲻸ãڡʱȥΪԪ껶ҴεˣԭĵЩǳأ˵ǲҲӦҴεˣ
⡭ǲԣ֪߲ǸĶҽһ͡
ҹˣİɹЩҲǸǣ
˵⻰඼ʶԼ˵ЩǻˣѧĽʿʱ粻һеĴЦֵܣ⻹ֵܣ
໨ʱ䣬ɷ˵ͷĵɨһ飬εøɸɾģսʮƥţһٶͷʮڣûˣʮ
಻ܲ˵ģڻͷĵںݻԭެ紦ʾȨ
һضǰǵˣ
˭ȵ
ӱϢʱСĸζһѿھʹҴڴ򵽺δȥˣ
ʹش˵ѾձɳݣûɵһЩʧ֪֮ô˵
ӱĵһӦǵĵǲǴ򵽴ǱȥСҵɶٱȥֳǷû׼أ
ںЩʧǴԶѾƾֱĹΪˣڻҪȵȣûʹֵɱȥӷЩʧ
Σˣһͷͻԭ˹ԼǲŴǣ绢֮֮
ֻͽͷϯһգ룬ڳдŻţҪȥûͷݻΪһºȣͻֱӴҲãóЩٶ˼ôȥûͷɣ
˵򲽱ں׷࣬˼ҵĸԲϵʱǰѾ˵ͷˣ
䷢ٲץȲɴѴ󲿷ضݣݵȵصĳǷҲȥˣ򲽱ﲽ
ҲĲڴǣϧҲһӱϸ·ܻһЩǣ
󽫾򡮲ſ޴ƹѩɽڸɱƳǡ
һ·֮ެǾɲݳȻϢûв͸ǽgĽվҪģ˵ǽһҲ֣֪ϢˣɴԭζͨĲѡެˣǻɢϢ
һ˵һ˵gˣ˵gξΧ츮е˵gôڷô˻е˵g޹鸽ˡ
֮Ҫˮ룬һެ˽ӵϢǧ򻯣˵ºˣʵķûˣǶʶѡԼԸš
ôܹҲʣڼңǷɢڸǳأţȫƳƾԼҲһ
ެȻĿУ໽ɱƳǣ


411 ս֮
Ƴƴ۷ǣʷ֮Һެ˶ȡ۷ǣǳɽľ죬ެ˳Ϊ֮ΪƳǡ
ƳǹģΧʮаţзΪǣǣкΰ´ңԺլԺ
УƼڴˣݻٹ̻֮Ǩ㵽Ͷgޣ١˾ټ֮ࡣ
ͬʱ˿ƺ֮󣬶ڴʹ̶Ӵɱȵ˿֮·ױϣǲҲƳǣɽͷƵĲḷ̌ҲʹƳǽһ
໽еξ嵽Ƴ£ûǣڳؾֲ̿ɻ󲻽֮Уˆg޵һ飬gдúףԼѾʽνԼµǼڸΣٵĴ
g޵ĶӡӡصĽཫg޵һһϣûӡҲûΪˣε˳񣬿ôҲһ£п϶顣
Ѿ˼ҴνˣˣgҲ⡮顯Ǽô죿
»и³Ƿ𷴿ǵΣͬʱҲˆgޣһÿвһؾ򲻴ù˼ξ˵ĶˣҲ˼вͣʣ⼸棬ܿסʤ֮ʦ
Ƴެ˺Ǿᣬ˵ﻰǲ鸽εģ˭֪ԼռɽΪ˼ҵ˳ңڣһ˳񣬴λζԴԼЩˣö֪ƳȺףغһɳʹߵʲô˵
ǣĴӭˆg޵Ĵ»գgڴȻֻܷΪڶʹԼĵȴԾӵģͬ˴ְλ
ʲô쵼ʲô£gƽʱţλҲλ֮ˣĳǹԶެԭެ˾ͿʼպĻȥެҲǳһЩŵ»վ
֮ʩ˸˵ǱʮֵĳϣҲ̹ϵ档ǲʹƣҪƹͬģ˳Ӵλʵ۵ּ⣬񾡳ϻģΪ³֮ȴ壬ҲҪһ̲أӦ֮ڹ鸽֮£ϣջ֮ٹͬ飬ش£ƾһͶͬϷԣγ͢ȽշŻأݺ顣
Ҳܿ˵gһֱνã˫ûʲôޣҳ͢ԴǼ뵳Ҳܹ鸽ƽ
»մ࣬µҲǣպܿҴεķͣƾҲȷʵѾν
ΪΣΪ˲˵壡
»մ಻ҪҰѻ˵꣬ΪʲôϸϸƾһͬģҴҲǷǳмϱݺҾפƺ־ֻʣ츮뾲δ¶ѣľʱѳ֮òôһ츶Ægƾ־Ե·ʦɨ
˭֪ҹgŰζͨԣҾפƺ֮ͻϮҶӪнɻƾ֮ƣٻʦռһ׳ơ
ҹ·ͻϮӪ٣ҵּʱɾԮƽƾ֮ңg޺ں޲ѣԼһʱ̰˰ζͨԣȱ֮
Ϊڹ֮⣬ͬƹ鸽ΣҵӹƳǣ»մ࣬龭ţҿԴӾҳԭƾʿ䣬һһѯǲô£
ȻҲԵgѯʣƾȻ壬ҴȻƴgޣƴǼҾӹƺ󣬻ὫǼһ֮ͬзֱ𣡡
˵նû˵ǼӺ󣬾ͬװڡܵĽ̻һɻ뺺һȺ˻ˣûǼ֮˵еĹٷ׶ὫǼĨȥ˿⻰˵ǴȻ
»Ļɫòϣп˵úȫgôɣҳɹˣôǼ׬ˣξڴܴ֮£ܲٹ츮δ֪ˡ
ʱУϴսƷެԭķ˽ͶƣƵǿƵġѸٵԽģȴλҲ´ξٱˡ
˾޴ʹ»նϰζͨ˵˽⣬ȷʵһֱҰģg޽ļƲҲ˵»ѡˡ
ȻһҪԭ򣬴θެǫǫӵ̫ˣʶؾΪβȱ
»Ĵһʱƿԣ˵ʲôأǆgޱȣƻʲôȥָ˼Ҵأ
Ӿձƾ»նһһѯʣû취ǵҹȷʵƾϮξӪ˫֮ʱgҲ˵Ĳ壬Ӫжٲ²⣬Ҳֻܽҹʵ˵»û˵ˡ
ܿǻسǣʱһޣƳһ֮ڻՆg޵ǽξǾʹƳǱцgޣսʱһк»յ˸Ƴ֮ʱһһս
ʱҲˣ˵⻰Ҳһһ׵ģһһ찡»Ƭ̲Ҷسȥˡ
ȥôʵѾµˣ»յ˾ΪƳǸǽ񣬵Ԫ껼͹ҲûͿԵֿξˡ
Ҫ֪gҲǼеս֮ƳǣԪ껵ĹǲӣסأѲ»ΪҲסƳǣ
ܵסηĴжʮأôgȣҪӹƳˣІg˵飬ӹܵ˳֮£»ǻô죿
ڶ죬ξƳǶţ»յ֯Э£Ƴһ¾飬󿪳ţŪһЩǼ֣ӭξǣͬʱҲǽԼΪγͥһԱ
g޿ɲһƳǣĵ̿¤֮أˣЩطѹѵŮһȫȥﻻء
һ£ǧƳ⣬ı·Ƴܱ۶ȥͬʱݺݷҲɳһͬֆg޵ĵ̣ͬɨҶһ㣬¤Ҿʹ԰ʷ֮Һٴλصԭ͢ĻС
䲻ս֮˱˸졯ĳƺţãԼͿһͻ췹ˣ
͸ʦһô£


412 Ǩ
κ׵ʮ˱Ǩ·ԤƷ꣬ʧũǨ׵ﳹױɺ˵¡
ʮҲǨ㣬µɣں׵ĵ˶ЩһԪٻҲʲô˻ˡ
ҪôǨ㣬׼кܶ಻֮Щ˶ǡģѣĶŰɣǨĵĴΰջõš
ƻһֵ޷ǵ֮ãܹ˭أڵݻսֻߵĿĵصˣʸΪ񣬲ܵõĴ
ÿһνںϣûʱģѪ棬ЩѣǾͲ׶֮ףǻǻԪʱһС塯
ǼǨ࣬ǿԴԼͼҵȥɣҲǴΰȫȥ·ҰѾڴ˽ѧᣬڵص֪ʶԨѧһȥѧˣҲˣŬĻһԿʿȥ١
ƵǨ˿ڶʮңǿԴԼļҵչȺ׵ö࣬ҳ֯͢ȥչǵţ򣬱Ͼ·ʺϷĵط࣬ǵ·󣬴ҪתΪũġ
˵࣬Ҳֻں׵ĵˣǼԸǨҲ޷ӻҸɽˮɽͷǼסÿ˻߻
ڶʮ֮£Щ쳣ǿӲ佫ЩϵѪڽѪˣҲΪδӪһĻ
²Ҳ»һ˻أ׵Ϊ·һ··ζݣϽƬ򡣶··ζݣϽɽܱ߸ǣ羲ݡݡݵȣݾ츮֮Ϊݣȡƽ֮⡣
Ҳһ·һ··ݣϽʡݣ··ڹݣϽࡢɳݼԭˮĺˮ˾ԭͷĲľء
Ƶ·һ··ݣԭƳǣϽӡҡݼʯ··ݣ䬣Ͻ䬡ạݡ
һξͻȻ·ԭʮ·ӵʮ·Ҳ֮һʧذղ⣬ʹ󻺽˹ؼ沢⡣
ݸá
ɶԪдġ⸮ҶȡˣһոµġݸҶ˵дģǱߣǧ˾̾ѣٷĵĽôΪģǺǣֳǿֳݣ
ֻҪʹдģ϶Ǻõģ˭˵ãɽˮ㴦߻Ҫ
ÿţ̧ͷҶʱǸ̾ҶҵøߣţÿȥһأΪ˵дҶʱǾĥīǣֺμҲĿѾٷ磬ϲӣ
ү˵½׵·⽫츮Ϊݣ·һ·ݣһݣǲΪ׵Ǻүģ··ηֱġʾոġǻûľֿʼ߶
ˣӦ÷ĵĺŲ裬˵
ģү˵Ӧģ
ô֪ҾӦô֮ϣ֪ؾԼȥʱµˣ
ɶʱǷϡȥһʵ⣬ƺеѶȡ˵ʱȷʵеЩģɽҰﶼ챻Թˡ
ǰż˳ŻƺܵɽȥɹһȦӼǵ֪ºһĿǰ˧ż˾ȥɹ⡭
ӡֶ֪˵ʲãɴеһһ٣˵ҵСͬ־ǽһַ˴ҹЩԣĸ̲壬ȫûˡ
ҹȥȥ˯ǰٵǰŹ⵨Сļһﲻңû취ֻݰ飬ȥӢšıˣ
Ӽǵɴ򷢳ȥǸ̸ˣ͢ѾӼκ·ʹվҪʦس
Ӽ˵֣ڶʮѾ֯վ˳·Ѻ׸͢ʱⰲžѺ·
˴ʽʦؾֻһܲʮǰһʮǨʱ򲽾Ѻͻȥˡ
Ŀǰսս·ƽϣֻפԭƵפ򣬹ɳǧǱߵǲפЩˣͬΪ⣬ʱֻפɵ
ͷ˵ʵֻǸȫϸѺԱ
Ӿԣ׵ͽˣʮǨߺֿɹ
ӼЦ֣ûһˣʵǨߵĴԭԭͨ󲿷ϳ͢˽ɵţڵطֵۣǿáһ£¹֣ӿˣ빺ԭµ̵Ȳҵھҵַ֮ǳˣ¹ָһ
ӼҲһˣ˵ԭ޷ë֯ëƤӹӹľΡ켸ȽϳɹģݵѾչ鳯͢˵ĴˣӪ
ʵӾԿԸһ˿͢ţյǣǹӶ˷һǿѴԭë֯ëƤӹһӪ˳ɱףƷҲоȻġ
˿͢ȥһʿ֧ٹԱȻˣԭǳ͢ģڲԭϷ͢һǵĲɾǡֻҪսЩ漰õƶЩϸĹ涨С
Ҳû˵̫ϸһּȳ͢涨˽˲þӪҵ⣬ȫҵԭҲ衯ˣȥ͢ķһѸ׬ʵǮ
ͬʱԺ׵Ѹٻָչǳ˵Ķܻȳܶ͢౶ӪģʽҲǰƣɳ͢Լսʵɲأ͢ԼӪһ֣һֽҵ϶иķչ
ں׵һжǲݴණûĹ涨ӼĵطӦһЩ飬󲿷ֶҵĻ͢һӾ׬һڹᡣĻǮҲҵɹˡ
ӼҲ֪ʲô츮һ£ͼ˦ƹ񣬲ǡǡ෴һı棬ӼΪĻһʹ׵Ѹٻָľ·õӣβǹ˼̫࣬ÿӵһȥԡ
Щܵ㵽ͺܺˣӼҲ


413 Ѱζķ
ⳡս·ľǱܣʦس·ϣսÿͬУʳֱ𾴵ߣЩ龫ǣΪ񡢿ľľںʤˣȴҪˣ
Ļ˵޺ˣϣٰܳˣ٣⿴ÿһ޹ҰģȰ裬ʱ԰˰Ӽ¼
ּҳֹ˵Լ׵ĲҲּһ·ӵТ
յļҲ쳣ӣλҽҹ̸ھ׸ӭˣҽյľĵصʱĲȻûдĺתҲûм񻯣һؾϤĵһдɫɣ
Ĳʱ϶¶ļɫһ·ǵõĺȲ֮ݹٰ޲ˮӭͳʮǺ;ǵĺƴӭʽǾ΢ˡ
ŵսϴ£ϵĵۣϵİ߰Ѫۣиһɱ뺷ɱΨսϴ񣬲ſγɣ
Ĳʼ·ǰۿֵİվûϹվ˵·ԣ
ΰ˶ͨϰ˵⻹һһ㣬Խ棬ԽܼǵĺʲôľӣͻȻһأʣޱȵ˷ܣնԷӭ·ߣĿ֧ӵķɣ
ĻУȵĿУҰЩ߼ֱֱͦģǵҫʱ̣ӦõõĺȲ
ʮﴦѽ˲뱸͢һڴԱȫΧߵİգɽ˺˵಻·̽ɳۣÿһرһг̡
˵ȡԻ͵ĴʤӦӭ⣬ʾƵĺο壬Ұ˭֪ĸ
֮⣬ʥûгӭ쳯͢ٹӭʮֹ
һ˸ѶϢ˿ʼ²ҪʧˣԭȻ幦ʵ˲¼֮²Առ
ⲻô룬ΪӭӴʽˣһδε˼ӹǷ뱸ԱĹڴǷϺǵȵȣʽǼΪׯϵģиʽƽС͡²ãһҪ
ųԶ룬ԻصƳڵƽϣӳУһִڶǰӭչƽУս˻ǹɭȻǰ߲ӳϵ⣬׳
Ҳһװƥɫսǰ棬Ժĳ
ЩǵİѾܲ˵ıҵĻǾ˫֣лǲʳ裬ǹʳˮƣֱ͸˷ӿ糱
ͬʱĹҲΪ֮ʧɫⳡսʵʵڵõ˺ܶôǰս¾ǼӸⳡս±˼дʧصİõãսƷӿоţëƤҩġεϢϢصĶȼۡϲŮӻŮӣѾ
ϰʵʵģ㺰ʲôںţֻҪΪʵ棬Ǿͻرҵӵ
屾ֵһ㣬κӭӵˣֻСԶԶ
Уϰٴӭȥ֣ȡʥּʿȻȹӻʵ͵ƣһǾصģڶǾʿģǺȵġ
ͬߵݹʥӭӵĹԱѵʱ˫ԹάһйϵڣȻ塢ⱻǼݣڼенǡ
ҲнĸŶУ翭һҪʤţҴγһǲðʦǵģֻͨзͿ˵п书ӷжӴʤŽֺӶŻ²ų
ּʤŽǰյĻ񣬴ųȻɸԭפء
糱纣Ů׼ڽֱߣ֧У̤׳Ĳ뾩ǵĵʤ֮ʦȲǡ
ԼŮˣҲһˣɽ˺ҵǵӰ
ֺЩ߼ת򱱣ӭʳǵţһ̣ܸо϶һϣĿгοϲá
壬ʳݼ£
񣬸λԡѪƽϣΪд𢣬ûݳӭӣʿ˴;ƣ
оϣαֻǰձµּ£˵ͣǱµĹͣҹ£龫ǣΪƽʸ־壬нηʢ٣¹ǧ
ˣӳΣͻȻĸ蹦̵£˿ҲˣԼԼ֪һô䣬ЩȻ
ǰϸϸʹĲ飬û¹弸˧ķ͡
Щ⣬£ַͲ½еģҷ͵ĹҲɴǹͬⶨģΧȻɫУжϳ˲֪¡
ķ󣬳д󳼸һƬȻʦͽƥ
ûˣô࣬Ӽͬ滹һ󴮵ķͶԣΪ˧ǮƶЩ⣬в֮
ƽ٣ʵϸҲ࣬һŵʮһ൱һǮҲ˵͸ǮʮҾδƻǮֹˣ
Ǻ滹һѰζ̫ʦΣ幦ɵĲ²⼸Ѳûɡ
̫ʦǸѰζͷΣƷͬΪƷΪӶƷγӶƷһɳس죬˵˾ϵ̫ʦΪʲô˵ϵأΪʦδȥ̫ϿΣ̫гһ˻ʵۣҲóʦϵΪϵָʦ
̫ʦͬȵĻ̫ٸٱΣϳƶ١
ͷβӣĵĵѧʿ֮ģƫƫ˸̫ʦδһǣû̫ӣ̫ʦδЩƮ죬˭Ҳҿ϶ǲø̫ʦͷ塣
ǾѲ⣬֮ݷͺ˸棬ĵʧѾ˵£⽫ϵؾ˭Ƶˣ²Աתš
ֲЩ߼ɲô룬εĹԱӲ»ʵۣķһ꣬Щʲôطԣ˵ʾƽģд󹦣ķͻ˵ʵۿ̱ѶẮ˶ʮʿģẮһΪ˵ơ
֪ֲ⻰һΪ˴Ϊƽ
ҲֱӸ
׼ҲܲµѡŸǷͣžЩ󳼹˼ɳϣҪ
˼Ҽֲ˲Щ÷ԵĹʲôطԣ
շڴγ֣ЩƾȹϵҲܷʲôģһҲսˣ
Ĵô鷳أǻȥЪŰɣ


414 εĻش
Ϸԣ°ǰ𣿡
¥ǰһִδйһִδйǣ˵ֲƿԵĻ˿̣Ӱúܸߴɫ¥һֺգڵĹâĴ󳼲ұӡ
ֲȻʱǰͺ˶ߣŲΪսսպգڷƽ޲ףʵ˷˼ȫ
¥ǰһĻѾͶѵ⣬һȺ󳼿һղͬĻʵۡ
ǴԪȥ̫ʢ׷ʽԪһԼĵһɴ󳼣Ԫˣ̫ǰԪǡµܡˣԪ껵˹֮ҰϡûЩԪ껵ûйûȻĺܺã϶Ҳǳ뿴ȴûô˭أ
¹Ȼؼˣԡ£ȻҪʹμʢ칦磬칦ʽ˵ӦýСڳֵġ͡һǴ
صʱǷϲҲ˵ʱʱ⣬ͦŰ˸µĴӣȻβģʱЦһˣ
ãŹЦǰûôйô˼ƺ˵Ϊǰ
ţ˵ˣǰȷʵ
ʤԼ̬ȶˣԵӣտ׷ǰٲҲǹȥˣΪȡЩʤ̣ȡˡ
ЦţҪԺȥһָҪͱǼǸС˼ҴڻûٲСԺ
尥ѽһԼĴȣⲻʱû˶һʱɶˣٽºҪ͵͵ˣ
ǰһҳŮƵÿˮûĸ£ü۶ѾԿˣţ۾Լ͡ôˣôˣ
˵һ˫ͭۿ˼С˼ֻܲСһ۾һǱתԽԽ⣬ۿҪ޳
ţ
һ庢ӣ˵ڵֹСҹ䣬ǲҥڼԻ˵
ʤƺ汻סˣûз޳۾صһԿŲ˵ʲôƽЩ򱧲ƽ˵ôʤô죿
ʲôֿ֣ɲǹϽнеģʤкӲУŮЦһ
ˣʼСضŪСһûЦһ޳һſŵµ¿ɰһ˸æˣ
СأСأС㻹ȥʤС
СȿѵʹʱߣЦүµģ̫죬ʤûܡ
ʲôûܣõܣҲ
ûŮһСģСӿܶкôأ˵ӷλôС˶֪ǳ𲻳ɣˣòŵ
ʤһСյ֣ˣֻһ˫۾תͣϡ
Ů쳤󣬵ʱȥɽȥǱ߿ɺˡ
߶һ£ҲûܶҪȥμ칦磬ԡ֮󣬺ִܿŻʳȥ
ڴϯ󳼡ѫμӣСʹߣΰ֮󣬴ݻںެ壬׷ǲʹǰ
ɹʹҲˣǶԴε̬ȴԭİˡ䡯ҪʹζϽ֮⣬֮սһ룬ɹʹǰͣϧû
ڴνˣ֮ʢѸǹɹϵ˺סƵӴ˴εսɹһֱƾǿĲܿɹٶûʺǣƣɹ˲Щĸо
ɹʹߵҲڳһףϧڴθҪʱսתҲҪһʱ䣬ζʮͷɱɹ˵ܰɹɲзϣʮݶڻ¡
̷˾輿裬ξһãռΪңgҲĴ˵˸ֿͷΣûаսԴһⱲӹƱԪ껣ǻõȵȣĴûôãϵʱ
ڵٴζһɳνȻǿͷϵģܸܲոոƽƽǱ˻ģ
λĴ󳼣ԼԶĸʹߣ˴ҴξٱʮһƽΪ˽Ҵı߻ͬʱҲΪܱ߸Ӫһƽ͵Ļ
ʮ˱겻ϢĴɱ¾ܱ߸仼֮رռʹöϾܾ޴ʧΪҴβϧ㾡ãģʿѪδݣ
Ҵϰһ񣬶Ըӽ·ͨҴλӭǿͨޣ
˲پƣ˵Ǻ˵Ļ죬˵⳼¹һ
ʱݻʹվʩһ˵𾴵Ĵλʵ۱£˵ĺܶԣӳԵĹڣʹܱ߸亦γַģͬ
ֻǣδΪɳϵĻ䣬ҲһַأݻԭĸݻһνãЩֻİռ˸һ·;ͨ˫Ŷδ˴γַɳϵĻϰ֮٣¸һ͡
ݻʹߵĻõһ£ûش𣬵аεĳﶼΪ⻰ûδֵ֧ԻͷñһЩĹٿǱ߽ΪսԶս֤˷粻ɳ
£ݻʹߵ⣬ɷݳش𣬳η˧ΪζԻͷñΪ
þشʹߵɣ
׼תŻʹߵҴηģʿľ˹ãȡ÷ĳɹƽΪڵĹңôԭĹȻǹҴС
ȻʹҲͬȻ˵ηģǷĸô࣬Щرģ˵Ҳû˳
Ƿ֮ҹʹٱҴιַͬģû˵ʵǣҴѾƽ츮Ԫ껣ʵĵĹѾҴˣ
ʱ򣬻ͷҹ˲ųӣԴεɳݰնɱˣǳû٣ҴΪҹ˵СΪҴϰǵĲ壬Ҿַ֮٣޲ף
ҴγкƽӲսѰҴΣҴα֮зҴߣҴıؽƽһҪĻش𣬸ʻʹ߿ɻ⣿
Ļ˵Ǵƽĵ˧Ȼݻʹ߱ѹô
ݻʹѹȸУĸʹҲ޲ˣοƻһǫͣϣȴһ־ҵӲڣĶһٶˣЩĵĹңʱνˣ˵
ʹ߷׷̴ַļͷ֮٣һٵıʾԸ޺ã긺蹦̵µĻ˵ϲ˿ȳЩʥĴ󳼲
ǽһմӵˣӸʰ
ֻɹʹһ˺ƾƣ֣


415 価
ɹһΪԼϴ󣬿ɽմУķС޲ڣķ֮ڶһɱϵĻʹ׾ɹˣػˡ
ɹȴλ㣬һҲȽǿƣĻʵ޷Ӧһվ˵λʵ۱£ıɹ˱ַģɹҲ飬ҪγȻɹȰ룬ɸ꣬ģԵ޹մ¾ͣȲбΪͬҴս˱꣬ʵΪ֮
־ЩСڲҵΣɹͬЩ㤣ϾһӾġ
ввǰһڴ⣬ǰʮѹߣɹвÿ˶ʮңǣǶѾϻˣ˵Щ˲ɹˣĹҲһ£ʵʤ۱磬ɹûʲôµġ
ˣ̲ҲˣҲˣ˵˼ôʺأ
⻰Ϸʵζе˶ˣֻû˸ҵЦѡ
ŻԪ껣ŻǨߵİջָǰĽ򣡡׵˵ֱ׳ֻǡ˰ɹôɸ˵λĳ˳ʹأ
ˣˣǲɹķҲ֪ǰԪȴҴϱƳȴʵҴ֮ɹ޹أ˲ڴΪԪ껴򱧲ƽ
ոҴϱƳͷɱҴα߾ұǧʿ䱻͵ϮһмԪֱΪҴβųַкβԣ
˵ɹҲ֮ÿÿԪַʵ۾ٱʮȴɱȫûʵֻӻء
ɼɹǲģֻΪѣɹѵģҴνˣ˳ɹ˴ɹӦмҴβŶԣȴ˵Ļ
ѵԪ껷ŻȥΪɹʮҴɹֵ֮ɹ£ǾԲģ
ɹ˻β֪ҮʮԪ껾أϴҲͰˣܵʾҲգʱλˣ㶣ٲӣҪɹǿ߲
㡭㡭
ߣ˲ǣָͣ˵ʲôأ˵ĶʵȷʵɹˣҮҲܶ˵ΪɹܱܵҲδɣͬٱʮһȫûһͥɨѨĻҷˣУ˵ʲôûã
Ҵɹֵ֮ÿɽ̣֮ɿôһ仰
ûЦʵҲѧ˶һúи߶Ⱥϲ
⻰˵ѵ壬˵Ǳɹһ⣬ʲôвɽ̣֮ȾͿ϶˵ûֻֵܡ֮飬СܲҴţ
ȷʵηĴݣδйĵرɹ֮󣬴εĴʤԵҫˣзĺ˭ĸо
԰䣬ʶȤ˻ؼƾƣɹˣһϷСƨĵɽ졣
ƹѲ֮Ԫ껱ŵУıţϧ˲ȤŸʹߵ棬ֶԪ껴ӳһԪ껼һء
ԪӡҲǲһ˿ȴһԲǷϵһ˶ʮһĿ񣬼ˣԴԼʹ߻ŪޡӵĿʱͺͷǲ÷
Ԫ껱ȥˣŲԣˤһӣ˷ĴЦʧߵ³ûʲôֵͬ飬Ԫŵʱûǰ껹ڹԡ桯ϷŪξ
Ԫ껾δ͢һֱûóͳһЩնףЩ˵ӦϹػС٣ʵҲ
ȥˣЩĹٰô¶ػô¶ػԪѾҪ׵һǨȥƲʲô˻ˣ
ⳡ칦ֱȵҹʱֲɢȥ
µĶǣˮڷ̻ҹյһƬãݵģбڹϣ뾣ɼ֣жء
칦ƣ߷⣬Ž˳ӣ·Ҳ˼죬СںűСǺʲô·ڶƣһȥˣСҲʮȻûСӣʮˣ
岻֪ԼûɵΪʲôͻȻЩ
ˮмзҹ̯ӣ뾣ǰҲ̯ϳҹ·ʱ廽һȥ칦ϣǺȾƣûԵʲôٿСͣûȥ֮Ҫ鷳ǡ
̯ʶǣһ壬Ҫ£͸ſͱʾ
˾ӣֻзҪʲôѡ
ϸ˲پƣҪҸһ
˼ˣʾȣȫǵ˶ƽĵڸýˣ֮ȫǵĶ֪ĳ͡
̯ⱾͲͦ࣬£Ѿע⵽ˣ˵ʶռ߳ϣ˼󹦳ȻС̯Զ첻ѣǿǹɷ̫ŨѾкܶ˴չˣȻˣҲ߰˸˺Цʩʺá
һһͷʾ⣬·ַھӼʱƽ͡
ͷ˵ѾͲ鷳ˣû£ѵģͦɱǰ࣬ҺܾûˣǱǰó˰ɣ
Ȼʱһ㣬˿ûӣǸˣѡ˼õзֻǸóйλˣƽǰûӣ˵ģĹţϴҶ֪ƽǰ껹ں˵Ҳ
Ҳˣ䲻Ǵ˹ԽԽݽڽڸС̯ûʲô˵ģ˳Ե˶٣ȫ⡭
ǲǮǾͲ˺ˣҿҪæкĿ˰ɣ
ڰ֣뾣ǹһץзͿУǳɲզ֣رǳԷǷƹӿʶĿЦ
ҲˣԼȣ
СеɽˣĴԣȾƣ⣬оͱȾ̹
ǺȥҰ㰲ţʵսŸָʹʲôģҲ㹻ˣ
ɱ˵ģһȥ»ǶҪȥһȥ࣡
˵ˣԼѡģ
ģ治ȥʲôָʹڹ̹ԺȲ
ȸ
ȸȸмֻĴأ
һߴᣬһģַͦ価ްģ
Ҳг֣ڣ˾ƽоСƽоС
岻Լ̫ĸıҪ棬ҲҪܵƽԼ̫˲


416 ħʦ
ѮͻȻһǸѪѹ֮Ĳ֢һֱͻȻʣݿ״̬һߣҵҽʱϵԽѨѹڵһºȻûʲôˣӲʡ
칦мڣʹƽܾϣ̫ȭãǽȭڸϰˣϰȻ£˵ҪڣͶһذȫӰõ֧֣±°빦
ϰȷʵ֣ڳ𵽵±˵ãͬҹеһ±ˡ
ڣӵܡѫͷ󣬰һֱǴͻȻǵҪ׼ȥһְڶʹõΣҲǹСƨʵĸס
ÿ峿嶼ϵϣԺϰ˱Ȼ
һ꺣£̫ȭİصҡЪϢڶʯϣӹŮݹĲˮϸƷ
ƽŤֽҡα߸ϸĵĲСƵ˵ţ̣˵̫ȭϰٵЧ̿Ҫǵÿϰһ飬Ůɲ㣡
Ů㶼˵ٱˣҶ
ɣŮҲѧԺ㰢͵ܸ̰̣ʱ̻в֮Ů͸ʱָˣ
ɨʯ壬ʱˣǰһÿμʹӵۡ
ǹŮѧɣһ˵̫ȭǲ˼죬˯һЩ
ƽãٶ˹ҩϸιǾͺãһ˵岻ã͹
ٿСӣ
ͻȻˬƽĻ̫ȭѣò飬Ϊ̲֪Ƶ˼һûϺͿأ
˺ǺЦϣϰ̫ȭȻּҲӦ˼ҪȻҲϰ̫ȭŲߡ
ӯţش͵һЩлӦ֮飬ЩҪǲҲ˾Ǿӹ԰Ϲʽ
ã徲û˸νһã
ƽҲЦεһ۲˵
˵ûСȷʵͼ徲˼ͬʱҲ̵Ľ̻壬ʧԼ
ƽһֱûվҡκ򣬰۾ܵӣһ˵ûʲôýģһҪʱܽԼ˼ԼرӸλ󹦣˼ɶʣܻ㣻
ڴ֮󣬾˼һµʧܺãټҴ㲻ⲻΪƾټҲлʱ븨ټҳɾ͸Ĺҵ͵ʱܽһµʧ
˵Ҳûʲôˣ֮أһֱ̫̫һոսҪأܸټոƣҲҽƽί޸Сӡ
̣Ůί
˭˵ί˵ίί˵СһǴ˵СίŮ
ĪҪҽǽҪľɶģŮһȰĪˣŮܺõģ
ʲôôãôڻжҿСӣҲٰһºŪ֣֮
̣
ƽһߵöţһһˣԼˣ
ھĺʱֲŻؼңÿ屶ŻؾƽǺܸ˵ģ챻ôһ˵ЩƲˣؼҵĳϣƽû˵
οضĪҪ룬˼ôģǻеģֻǳ¶ѣԽǲģԽѻϺӡ
ƽŲŲӣԼøЩȴ̾ҶӲͻСȻˣ᲻Ҳ˼ң
᲻ᣬضô۶ô
ѽ˼˵ӵ£
ܻеģһʱἱض±ȥ飬˵׼ͻˣ
尲οãƽ޷ؼҺҪ̺ԡ
һˮƽ󵨵ȽԼһ˿ңչ¶޳õģʹһЩҲԵøгķϣȫʹһˡ
ɵĿЩƽһۣذϸĲϴ֪ϰοɲУʵжУˮرߺһƽŪŰˣ
ڳر̾һ䣺֪ܻܲϺӣ
ڳ˲Ǻ˿ˮ⡭뷿֮Ϊ˴ڽӴкȤԣУüǿݺݵĽ׼龭ʷӼʷӼϺûǲҪȥ͵ëǿأ
ദʤйȻûİУһЦֵÿվͱţ˭Ҳ
СߵͤУһӣĸ´˶ѾʼϰˣϣСһŶԶȻһ˹ĶСҲһ߸ľʤһ˫۾ǰ˹ģûۣСԴȥеĻȥˡ
ͦŴӵҲͤУ˲Ц˵ˣʤ㻹û
ţЩʧܣĵֽǼʲôϲأ
ϲϲϽָֿСһ
һ㶣ĸİⲻĸ´Щй˵૰ôǼʤӲСգһأ
ʲôһˣ˼ҶŸûˣ㻹˵˵ʦǵ˶ڻֵýûȥ
ӴӴӱҲãӳһ۽
죬ӹݹ۽СģֵЦ忴ȻһŮģٿĴӣЩĸо⡭ⲻܹۣʱʹȻʱʹȻҲ
˴ģͳһɫգǰҴͦʶģ
ʤмǿ巴͵Ө⣬ѽѽ̾ʹ̵ľǱʵ̫СȵģСƨŤŤȥɷǺЦ
һֽûЭã˸Ľų죬ûСԴתתȥѰԭĿ꣬ҵˣɷûֽţôЦһƬ
СղûЦ˵廳ЦЩ飬ƨһƣһֻȥ̧ʤеСƨɵӷ
СһǧŬߣѽѽ˵šͯԡΪŵù󣬵ͷϸءоһ£ͻȻһУ
¾ôУֿ죬һסʤеС죬ʣ壬ѾóһϸӻЩϸһ£ʲôǲܸģ
СһƢˣޣ
Ůûˣ㿴ûˣϷƵģеָ棬һ̯֣ʤйȻ塮桯ʧˡ
˵ְˣһ̯֣ٴγ֣ȻһֵֻסʤеĿ󣬰ַһУ̯֣ûˣ
ʤбԼһ֡桯ħסˣˣ۹ֿʼ˵ͯԡֵùЦ̫гɾ͸ˣ
Ҳħˣ


417 ܹ
˼٣ֵÿʼϳˣڳǧͷʮҪǨ·ãʮǼҪǨ·ãʮͷҲҪɢó֮⣬عٸҪʧصİռᣬȻǨƵȵء
о޶սҪתţҪҪ»֣ӡ̡ȵȣҪ紦ҪһǲԱһӶ֮һĹȻЩطڵһ˿ܼǳҲҪǲĹԱѧݵĽڵȵȡ
Щ֮ѸڷΪγصĸ
¸͢س۴˼䣬ܹĵЩҪһǲԱǨ㣬ûйԱȥһ޴̸
սƽϢһɹԱȥԶԶЩطսҳƽȻǿ˼ǣعĹԱԾΪҪȻΪѸٿչ˴ĹԱȥһ죬òôԱʱóɾˡ
£ǾҪҪһɵĹԱȥУȲ̫ԱЧİЩ¹
ôôȷȥĹԱǷ񾫸أʹԼ£Ϊ˸·ɱѡλλƾ⣬ĹԱȫμһʱ߿ԣѡγһʵܸɵĹԱԱܶ²Ч
ûʲôãЩֻŪµļһȿվɣҲˮγôȫ濪չ˱ݡ
ڵĹԱΣֻҪĥǨʹһЩĹԱҲŲй޹״ιٳûһȸС
ٳһνԣ£Ų᷸
ⱻιԱΪٵ׼ΪֻҪǨĻᣬﶼżȻиȽڷܡΪʵµĹԱ˿࣬ձΪٳݣ
͵һͳ֧֣ĸʮУ˱һʱóˮν˼
£ĿǰطԱǱŲй޹̬Ϊ٣ѾеĹɣһʱ⣬¿֮սҷǲĹԱҲǱضǨȥİɿµѣΪͨУ¿֮Իָ͢˱ϳصĸ£ԱڱУ
ֻҪΪǾ˵ն·˭վԣҪ˭սһ㡣
ڶֵ֧ǰةһֱڵطΪ٣֪Щٳ׶ˣͬʱһֱΪˣ֧ľٴҲȻˡ
ֲû˵Ƕ˵£ǲȥĹԱп˵ǲãҲѴĿǰЩ¿֮һҲȲãóĹԱˣܵһʱ䣬һеĹᱻ¿֮ĿȶͬԳΪ֮ãȴʱˡ
ͷҪһͷûպãԺͻһٵĽͣԶ˵ȻҲеȴ˽͡
£˼ǣǰȥ󣬾Эλ࣬ĿǰסҡЩȻǳңҲоǿƵѹƣܰѾȶԳΪʱɾЭٹûʲôãһԱ˵ʱ˷ǲĹԱûף֪Σȥ󷴶ỵ¡
һףֲ˺ܲΪȻ׷׳Էԣʵ嵱ôɹҳЧݵԾȹھѸٿչǲǲ֪еĺôֻǲӹȺһ½һʰ
ٴνԵ£ֻʱģҾڵٵĵ֮£˵ôɾôɣһԱϣȥ󣬾ɻع鱾
һǿڵĹٹϽ֮£һ˵ĹǣҲ⣬͸ƽʱĹٳξٲ࣬һ¾ô䶨
뷶ͽһ񣬱˴˶ף˴һ˹ԱȺӣͺðսֻεĴεһֶΣ⻰η֮սʺϲξţΪ˽ΡóԱ׼ٲһô࣬ٳΡ
һڴйǨ£һϸûʲô飬Ψһ漰󣬹㵽УǨȥˣĵطûУôУ͢һʣʡ⣬λٵǮκƴǨ֮£Ҫϸֵġ
Щ֮ضڱ߹أٴ£סҡأǺ˻֮أҲڵأǹ̫ӣ͢תѣǾͻЩطİɳصĸ
ԣΪЩطİʮΪһףũʱ֣ʱ֯ϰͬʱط֮£һվһԱԵȶҲõá
ֻ¿ĺסҡ漰ڵأһ漰ڵأͨΪٹࡣ
ЩᳫĵĹ٣ͬȫչȫЩ΢ȣǱʶﻹûнЩ֮ͬڵأЩطȷʵǺ˻ţ·;ңԶתѣ޷פôȷʵҪԼһԱ
һ㣬νʱ׼ˣͶ˷ãΪҲüܽתũʱķЩƳĸƣķֻǶԱ߽һֲ䣡
ĶˣʵȥĻɼһֺסҵפ⽫͢ʡ´Ŀ֧ͬʱ߹һս£ܰЩѵİѸ֯ߣνһٶá
Сũʱѵİգԭ·ıõӣ֯ЩսڽʹȻҲЩطİմս֮أʹǲò
ݾУλΪΣ
ΪʵۣٻѯʴǰͱԼ̬ȣ᲻֪Щιˣ޷ҪĴ󳼣ϣǱҪڴ
γ˷һ֧⣬˶˼⻹ֻ֮ʵУЩ˾͹أɼҪڵͬʱʵʩǸеͨ
Ҳ˵ǿǣôǰŵģ۲˵Ҳ֪
ܿ죬վ֧ͷһдǮӳƾ˵˾ʹزУسȴصúܺãŶѵúο
վ˵վǮ˵ڴιٳǸɣԼʹĲԣԾΪ׼ڿսһֱǲ޳ɵģǮΪһֱû˼
ܺغǿ󣬼Һܾû󣬸ɴ˵ȻλûǾͰںסʩаɣ
ڳϾ쳣ôǣû˵Ҳûͬ˰Ҳ֪ҪʩˣڴһʱҲ󲻶Ǻãôͨˣ
ܳ¸ȥЦһȷʵʱڳҲȫϽµģʱҲЩֶʲôģҲһЩܺЦĳ棬Σ;Щˣ˼
ǲ˵͵ͬ⣬ô£


418 ʮǮƷ
˵ĳ£ڻʳһԱһ˲ᣬ·һ٣˷粻Уʵڸʲôأ
Իڵһɽҩ·
ͬ־ЩƣӻԱˣһУʣڸʲôأ
ԻΪ޶֣
ͬ־˸ƣӻλˣһԱɣʣڸʲôأ
Իڡû
ʲô߰ı˲ܱ£ȥɽҩ˲ܲȥʲô֣Ϊ֮׵Ȼû¸ɣ⡭⡭
Ϻͬ־ŭƴԱһյʱڸϵ¸
ȴγһлƨɵĸϵ¸Ϻͬ־һѸɣһᵶ˵ӰԼ˳
ڶСش£Ǵγһ𣿡
ϺɫǺһ£Ÿŭ죺޽ʳڲؿⲹãΰռһһεĸŪԹڣǮȫһ˸ģ
һϯγη籩ʹ˿ʼˣ
ǻ
ָʡȡּʡʡִеĶƣԭʡĴȨɢʡ֮С
õʹ˾ԺԺԺԺԺ֪Ժ̰˾̫Ժһš
ջ˷ɢʡԺԺԺԺĹѡȨ
ջ˱ʹ˾ȥĲȨ
ջ˱Ժ֪ԺȲŶȥĿƾٵְܡ
̲ջ˱Ժ̰˾ȲŶȥȨ
˱˾ˮȶȥְȨ
ԺӵеȨñͳȨ
ԺձԺϲԺ󽫲ϱ֮֡һ߼ϵĵطͬʱȫѧоսսԣΪѧѧս顣
һ󵶿ȥó֮һ
бóŵĹԱһλᣬμӼеĲۿԣɼģܺã㻹еٵĻᣬ˴ƬǱҪԱˡ
ϵģҲҪ㻹лһΣβμӲۿԵĻᣬζԲ𣬰չúܿ࣬εĸﲻˡɵĵزǻؼϰɣ壬ᷢµнٺΪҷѣ
طٸûĸĶ˲ơеĹܣȻǾ˾ת˾ܲƣ˾̷ⲢóԱˣ෴һ꣬һ·ɱȥнĹԱõ
ЩԱһлμӲۿԣϽɣڡֱҰȥĥһôգôʩôչ°ɻֻΣˣⱲӸƽͷˣ
Եһ˸߹һˣ뷶ǵͷȥβԱõĹԱλᣬǻܴһЩᡢһЩ룬ûȫȻǳΪԱȨʮոհĶ˾̩ɽѹ˭ҲӣЩɧԣô컹ô죡
£һвۣ˵ɣ
¾²УֻҪʵУз͵һ󳼵ȫ֧֣Щ⣬ڴʤ֮ѹ£ûɵġ
θƣҲѹٺ»µķͬ־߳˾ũ£ԼͷѽΣ˾ũ䡣
ȷʵڵûҪٶű˵ͷˣϷҪءǰΪԺ£ְλҲȡˣȴ̵˾ũµͷѽΣҲˣ䣬ô˵ҲǾ֮һˡ
Ȼǰ˾ũµҲһְѳ֣̫ԩˣĻٺ»ԩԩ
¸
Щʵ£䴫ԣ˵ڻʳɢʱԱʲôСش˵ɽҩǲģ
ֻǸ˵
ֻǸ˵Һû۾ɴطǱĻشˤһؾƬɡ
£˵õģ
޾ͦõģӳ˵Ϊβ˵
Ļشˣȷʵʵⶼֻһдʶѣʵǣ塢͡⡢Ңس֪ʹ˶ٻأʱѡʩеĲ裬пֵܳ⣬޲̹һһ飬͢ϵ£û䴫ԵͬϷһʱѪġ
£ͳƳûУǴطĹ⹲жӯ
Ǩ󣬴аǧӯɹ
˵ǧʱЦٻһ㣬صսת͢Ľ飬󲿷Ʒʽ۸εˣǮ˵ڹǮѲˣг׵սԾΪͨнһǧĽӣгϻǲ˵ٷһǧѡ
б£ˣ
ţӳǸ
׬ô࣬ȥǮУǷǧỹûͷ˵ûǮҾ͡
ӳΣôţ˻𣿡
ĸ£ô뷨ֻ뷨ѣ˵ⶼѲˣǮ㻹ĺãһת⣬ξͽһ
ˣ˲ȥˣŸ£ٷһǧύӣӯУȻٴӹУ¾ôˡ
˾óͷλ飨ԭΣȻڻУɱţƣ÷нӵӯеծ˵Ƿһǧծʵֻ
ιϼһ˼һת׬ᣬϴδǹյðз˾ϼһйȥᣬҲ̫˲УȥһشޱԺɡ
ɫò֪˼תҪùˣ֣Цӳΰãǵ԰ȥ¼ȥԷٵиƣ޽ûˡ
岻ǵ˵£Ǹû⣬ϲ£˵˺ŷģľڣǻˡ
ӳβӣΧ̺֮ľս߸Ϊӳκأ
£ȥߴ飬ҪҪ
һӣ
£Ҫűµٺ»
ӣ
Ϸԣ
ĿĴﵽ弤Ķ־׼״ǰĶ׬˺ܿ԰ͤпʼģŮ׼š
֣㲼Ͼռ˺ܴƣȻָĹʱɱƣС֮ӱò˳ȺҲס˫ƾеĸ֣ɱúǼңʹ𶼹˲úˣʱһĿʤΣʤˡ
˴񫣬ڶˣӵ£˴൱ȻûӮˬ죬־ղܣ̫ӮǮû˼
ɱһ磬ӮʮǮʮ᲻Ӯһͣ󣬾ͤб߽ʳɱһţһĻѲܻʺ󶼾ˡ
˵£ǾͲܽʳ𣿡
𣺡ʺ󡭡ѽѽҵĴҵĴӳܲܲ㡭
£ν
Ǯ
ǮʲôǮºǮù
ٺ˵޸ղǮ㱣˵ģȻ̲㣬ǾͰ޵Ǯ
£ҪʮǮõƷԸ𣿡
Ȼ
ûǷǮʮȻûȴƷˣ
ʲôӳΣ޵ƷֵʮǮ𣿡
ˡĸﳼҲñµƷֵֹ㿴ֵ٣һ𸶸ɣ
ӳΣ


419 Ҫо
¥ĺԺż壣ͷ˿ˮһ嵭Զ
ꡢԸڡ˼ɡȪ˾ҡһСȣѾٺѾúȣ֦ϵĲһһǵļڡ
ϵĳӳһ㣬ˮϴĵ磬һ˵λֵܣհһҪأӱǵõһڲϢλҪҪ
Ǻǣ³ֱ˵ɣʲô¶ˣ
йظλǰˣƾ٣
˶ʱȤд²ϣǲ׳Ļ棬Щ־˱Ĳſ˵εȥⱾһйƵ飬κμ˶ͨˣȻ͢ĿƾžһΣſƾٹôҲֻĵȵˡ
ͻȻ£ôǵĻ궼˳Ƶġ
үүôһ˵Ϊݼ͢Ƴɹ㿪һζƣ˵
Ըڼĥƣ޲ǰס½ǣȥӳ죬㻹ӣȲ򲻴ù壬ദҲˣӲԸ׵úܣ뻣ŶûС
˷θ磬¥ʫǵŶܺõôûʫô⾳ôϿأʫ
Ҳʵڿˣˣ˵ǼһشޱԺУ
У
һһΣ
ŷҮɽ
˵Ըڴнٺֲˣ˵ɾûôˣĶȵ
ȷʵ⿪ƣ¼ȡֹܶ࣬ʮˣڿʫ岻Ϊ¼ȡҪʱΪѡ˲ŵҪ׼ʱ䶨µףλ˵ľô࣬ǿŰգ
ʵʲôĴݶǽڣζĿ£ģиƷԵ̫˿һζȡ˵ְ֧ˣ
λǣԸڻƨɵվǱȥǺＱӿЦֹԸŷӦƤȳǽϯ䣬ϸ·ղʲôҲû˵һ
ģֻȪΪģҲҪȥһصģϸ˵̬̬ԵΪУԸȻԼȻ¶һ˿Ĳ
°д˸ѵû˸˵Ҫо𣿾Գղëëӣҿп㻹˾ľʱأҲ˵úҪֲǾʷӼ㼱Żȥʲôã룬һأܰٷϾʵЩ𣿡
˱ˣȻֿ˵ЩƤʵļһɳԣĿﶼϰΪˡ
лĽ̻ҵܽˣԸװģһҾ۽üȴβסϷʵζ
ң뵱꣬ʮʿֱݣԪ껽֮УΣңȻһԪ껱Ϊ㻻ױͲʶ˽ӲҲûӣн꣬󱾹֮仨ˮϢ޴ˡ
ͣͣͣûմ֢ɣʲôң뵱ģⲻͽ˵ˣʲôһǻ㻹ǹأ
Ըסʹź˿ӣŭʾԼȨԳ£ѧ࣬մ֢Ļֻб˵СҡСҿнٺ
һѴţƨʮ⣬˰ô䣬ܵм֪ѣݵת䣬ֽҲ֮䣬Ȳ˵ʲôޣѵĸۣԼį
ţҵĻͻȻżزˣҪˣ
ʲôҪˣ
ǷˣǷҪˣˣùظ

˴һʹ˴˵а˲ϲṦӹˣѵˮӹʧڻȾͷ
иոջڸǴţƨ˵ʲôҪоݾ˸綼ûˣ˹Ҳѧϰѧϰ

һЦôĵڣͻȻִһ
˲ҪҪҵͷظ򡭡ǣ
˲ϲ񹦽ƵƵֳ˼˿Ǵʱѷӳ¥ʧãã˺С
¥ʣԸں⡭⣬ôһһо
ϣҲ˶оǸæýŲմأ˳Ժʱûһ˷ţֻ˵˵Ṧ黯ﶼûΣ
ૣૣôˣô˿˵ôˣ𣿡
ӥץСƵģһŮţŮŵɫףڰشѾȥһˣãӻû
ʲôûģһŮż骵С¥壬嵽¥ǰ˶ڣָһȺŮҲæµţкҲҪ塣
㲻ܽȥ㲻ܽȥ
ҲŲʲô߰˵أҪҵĹҷǽȥɡ
УзĪҪšˣǽɣʱܽȥ
񼸸ʹǳŷһһĲҽУĸζһţ˵ô࣬ȻҲûн֪ʶȥվܷЩ
ÿٲ֣ΪҪ˿ְΪȥૣ
ʲôţ֣Ͻվһȥţң
Ϸ˴һЩƺƵɱ骵ɩɩĸȶˣǼƱˣ֮ĸһȳ⣬ڨڨȻֻûͷĸˣСȥﲻ̤ʵźˣҽȥૣͿ
ѽٺ־ͰȥĸɲǺǵģŷ骽еңҲ˲ˣȳʵˮ𣿲۱ûС
ϷһķʣһһӦ׼ˣϷĵ㣬ͷֵһ˵ͷţ
˵Լӽȥˣ˸ϽܿʲôСûȥֻתʵ̲סܵȥڴ﻽ţૣΪ⣬ૣҪúõģ
¾ૣתͻأس
ϷëˣʹһǰԺȥЦʮѪս治ɫĸɣãȻ֪룬Ӱ
Ϸ˵ֲҲӣ˵£骿ô죿
˾˱ߵСͤɺСոܣϷ˵ˣһңúСʣΪ˲úСΪѣֻýʵ
ү㲻õģ˵ˣӵͷˣ˵Ƚ˳ģ㲻õˣŵĻ˼Ҷż˵ģɼү˼ҵĶŪˣ
Ŷүãǰôûһ֪ⷽʶأһæҲﲻϣ
ү˵ѧ⡭ѧ𣿡
Сձ˵ɣĪҪģūǰҪĸҲûᱣҵɣ
⣬ΪԲ㣬㵱ʤУΪԶûչһ£
ĪҪ˵ЩɸǵĺȢʤУū֪ûйūңͺã
ͤ໥ʱŲС¥Ǳ·ȥһôͻȻһŮϲشУˣˣˣĸƽ


420 ʤ
ϲùӣණԺأĹԱͲ˵ˣǰЩƽĹŵ͵˵ԭûʲôϯҲͰˣ϶㣬л͡
ϲùӣܲٶˣصġʵϵġÿǰǳˮҲӦӲϾæذģ
徲˵㣬ɺԺȴ徲Ϸ骵ĸԲ˾ûȥҵฮһ㣬ÿȥ̽⣬ҲǰŮߴգϷһֱԷ䣬ռﲻ˵ͬʱס骣ȥض䣬˵ӰϢ
鷿屧ԼСްڴµСŮԶ裬ӵЩйԹôԴһģҲͦе
˶ӺʤиǳûˣϲϽֿǰɣǵʱͰʤжڼĴƹ䣬˷¥֣ˮת£ȥСһɲˣѽѽ˵ͯԡ
ĪҪΪãʤбϾŮңûŮҵӣôǺã
ߣһ߿˲ᣬһ˵ǵʤУ骲ӣ񶼱ֵúƽûƽƽȸС
ÿҲٳֵɣ嵥ദʱҲûбʾļе˼ǰоɣ
㣬ҳһĿҲضᣬŵù˴žУԼ
ʤǽߣȻסͷķټϸ
صūңǰūжˣ¿ʱŷЩ˲ᣬµģˮô죿Ҹ˵ˣûˣսݣǳȥķ
ȥѲһصطҰóԱطΣѲ౨⣬ܵɸŵùȥ߿ĪҪǻ߰źãиţ˾ũ¸µ磬ѵÿ૲ӣѾѲطȥˣɡʱҪȥģ
⡭ҪԶ𣿲ŻûãͲɱȥ𣿡
Ҳ޷ӵ£ҲʱȥطȥиݱѲȥˣ˾ũ¾ͬתã˾鲼ȫʲôڵطҡأǸƵķ֮һҲŵù֮һȥ˭ȥ
Ҫ͸һȥɣҲþûҿˣĸŮˣ
һŵ⻰Ҳ¶ϲɫҡͷǹūҸܸã˵ٹ˽ġ
˭ң˭˵ͲҴס߻ؼֵȥ
񵭵һЦ֪Ҳ˵˵ô
Թ֮ߣ¼ɵģǵǸʴȾū˯˯ˣڲҲͰˣٶ˷飡
̾һ˵ޣǼڣ뷸УڱǱߣİɣҽҲעģմȨǣ๫Ҳ̰ȨλˣһȻ죬๫ǻؽϣȥݣһ԰ӣÿĥˮ岨ٯˮЦһֱϲϣϲ徲
ȥϰ𣿡
ŮΧãһװ鶪˺ҲãҲãԼҿӡģǵһμôϧʷӼĶˣЦӣؽһչ
뷨ʱ˵ʵ£ߣ̺֮ãƽ£޷ֻǣ˰ɣҪǧ̫࣬㻹ȻؽϵŰɣ˽ϣͬһȥݼĸˡ
ԶǿԳȥôһ˵Ķˣмıֻͷ˵
ʱСձʤеĵܵЦ߽ű߾˵үүҰǼҴɱˣ㲻һֱ뱧
ſ񣬷ǳСܰСӱ⡭ǻ͵İɣϷǽһԵʱ౧һ¶ã˵ʲôӵƲԣźӣСվܰС˶ô°ֱµ
Сգ㲻ǳûע⣬͵͵Ѻӱˣİɣ
ŲأүҲװѴɿô˼͵Ҳ͵үǴɿˣǺ岻ͣ˼Һͣˣֻ˼ұˣ
ͻȻСƺ׶԰ʦǱʣʤҲ˺岻ͣСһУһ˵岻ҪһСա
СĵؽӹԼĶӣ⻹ǣÿҲܱôһ£ܿͱϷ˺ˣЩء
ûµӤü۶ûһ˫۾ţСֲʱŲһ£ཱུģϲʱʤдǲˬˣŴΧһС˶ûҲ˺ˣſڰѽѽرʾƽ
ӴҼʤбҲʤпܵܣÿ
彫ӱ齱£ŵ˫֣ʤпʤкǺ棬ߵֽмЩһ˫۾µµתţ
ѽѽ
ָ廳СӣҲ֪Ҫ˵ʲôԳźøЩ廳Ҳ۾ѰҡͯԡԴˣܺЦ廳۶ʤȴƺ˷ܣСֽиͣʱһۣӿԿŬЩʲô
֣ЦŽٷŵЩĽһ£ʤйȻкˣǺܵܵӤۣͻȻѾͷ̧־ʹҺֵÿ죬ûţҲܵŵ۵Ŀ
ѵǴ˵еļ񣬻߽
ô壬еĶӾǲͣϽһֱЦСȣӲű֣ϱŪˣϷ֪Ļ˵Ҫȥһ١
СսӹȥҲʲôر֮Цţʱںһڣḧźӵ֡ȵȵطӺֹܿס˿棡
ҲиӰ᲻ԣöֻ֪֪СһӲޣ
кӵļҾ֣ǸŸպͣʤҲֵ֣ɺСշ˺ֻûһĺ壬鷿ĶǰѾͷǲͣ
СգǸͻȥȻϽʤУ
үһɱȥֿô죿
ˣŮҪӰ޲ޣŮҵˮ飬ҪϧүǺ˵𣿡
ү˼Ҿĺˣ
Сճź岻ͣε̾Ůһܵܣ⣬һУʱѵˣҲߵʰ㿴в


421 Ѳ
ٴѲʹݳˣϴβͬǣȨΪԲˮΡ
εطóԱڼ棬һǸݸ˿ĴСΰۺϷ涨ݸܱٸԱĲһɲõֶκǿӲΪβԱפҲǿ䣬ֲԤϵĶң˵Ĺ췴겻ɣǿչ鲻
ҪزҲУͰⶨٺ»ãǶһԱٺ»Լˡ
һ㣬ԱȫʵƶȣһҲƵõٲòһйĹԱЩзĲõһﷹͰǵʱ˻ô֪
ʹˣһֽ飬ָطԱԾִУǲܵģγĵȻֹһѲԱѾطÿ·ѲԱةءྸЩֱǿӲĴ󳼣ɵ˵طලԱĹչ
˵ȥԱ˵ȥЩطѲʹֹطٹᣬȥŴӵѲʹѲص㶼ǹ̶ĳһ··ȴûй涨ѡ߶С
γ⣬廹Ҫ˸ʹʹȻ˵ıѡˣѲ֮õĸʹ
û˵¾ﲻ֪ҪԴβ»ѲطּȿԶ磬׳ĺòʹȻ֮ԱѡУ̶ܴĸ쳣ϧλᣬرţطԱ˭˵ʹ
ҪЧûȻţڲƽԼٳ棬ó̾ͻʮͬʱ˼ɡ
ڹٳôãһԽԽߣԼͷϣȲױƣ˻Ŀռ䣻ͬʱԼһԹߵĿҲܽ鿴ͨ͸°첻ʱԼһ£һԸ¸ʩչĻᣬĸϵ
ѡ·Ǵݣһ·תС
һ·ɻȻֵæţԼֵع۹ţȡ裬ãĬ죻ݣЪŶȻϸԱŶʮСͨÿһؾͻعԱĵԱȻŲ鱻ùԱһŲЩõĹԱʲôɧ
Щ˿пܲܵõʲôмֵĶϾǱõˣûΪõǵʲôһԿڲԱһǷп̰֮£ŲмֵȻΣͲֹǹԱ⣬̰ĹԱͬҪ塣
ȻҲȫǵģõԼӶóս
֪غ⣬Ϊûȥأһûһ졣
ûŹۣһϮˬ̫ʦݱռˣڴ˵عʲô
Ϊû𣿺õⲻŷŹ
Щ𣬽ӿڵⲻҲ˵ˣȻ⣬βô˻Ѻ£ǲǾ첻𣿡
㲻ιԱûǸɸɾģңѵûЩΥٳһˮָ峺ǲܵģˮ˵
̸ףһʱ֮ܰιٳһģȥ˴ԱѾһȶˣһطЩëƤҲ»ἤˣ
֮˾ͻΪжд̣ǣʱ鲻Щشİӡ԰ֻץСЩΣģһ¾С
ɸ߾ˣʱҲЩʱͻȻһǳмصĻ±¶סѹɣ
Щȵؿ˵ˣ̬ȱֵúǿӲֻ֪˽Ѿм¶ɵ̬ˣ浣ס
ƼóԱôĶܵѹ֪ڹؼȰƸĸȶʵȥץٳܵ±ȷŷţ򱻲õĹԱˣͬʱεĹԱ󶯵ӣǷǳǵģһãƶ޷ȥ
岻ǲ̰ʱԣЩСС̰һɷŹЩʵдģٺµӣ𵽾ʾãֲͬٳ̫ķܵѹҲСĵöࡣ
ɣˣ治ȥĥĥ
С˵ٻˣ治ȥڲȥڹ̴򣬺ٺ٣ɷ·˴ս츮ͷĿٺֱЦ
˵ɰԺǺմˣȸ˵Լٿǿǣ̹ϵĸ֪Լ뷨ЩԼĻøǰһȥȥģҲֻоˣԼھлǿӰŹȥ׵öࡣ
زСףΪСǺãСˣʵսͼʹ죬ҲǸϣڹߣֻҪͺá
ͷû˵£ǰѡˣǲȥҲض˼
ʱȻⱨһ빣žͳ˵֪ݽ⣬¹ٲ಻ͬѰ֮أӲԱϿҲв⣬ùԱЩ¹һõ¼²ξţܴܿŲùƽʱ˵ǲ˵ףðҵǨһϣݱǨߵаصİա
ϸ㲻عʲô±ٸ㵣ţ˭Щһʵپһ㣬ʱڣ㶮ģ¶ȷ֤ݣ޷粵֤ݣǲִ󣬽Ҳִǽܱҵ˼𣿡
¹׹¹ٺܿȷĴ𰸸Ȼһ䣬־ĳȥˣ˲£˩ţ޷ſֽŴһʹ˵鲻󰸣Ǳǿһ˵ġ
ЩģҲ̫ˣŲô˵ʹеذǨ԰ز࣬͢ǨһϣҲһ꣬ǨصİգȻԸĳ⣬صмԸټǨǧ֮⣿
ôڶѵͲ±ܼ򵥣Щ£һţողŶԻȻǿܽ㱳ɽ˭Ҫ顣
£ͻȻ˷˵лˣǽôҪҪֵȫ׳죡
ʲô飬ʲô£ҽͣϲǲ˹뱾ٸȥһ£˵޴󰭣ǽȥٺ٣ǵǳԡȡ桢Σף
һʱûףǰԸȥˣ


422 Ů
µĺαһɫ䣬ͷŸһغʲô
з죬ʫ续һسˢŽྻɳ̲СˮȻСзǻ°ͣ˼һ
ԼһֻĺŸһֻˮ;Сз
ӺϴԶϢҲңԶĹϢ˼ں磬γķ˿ںƮ󺣵ŮŴĸ׵ḧ
ǸóˣݳĺƲþͻᵽ⺣
Ϻڷỽطŵݻ֮󣬷ò˵һںһϰ죬ź棬źŸƣգмذϺܱȳ⡣
û˵ֻǵͷػһԼԼСɽ̣ˮֻǣһֱ޷ȷǲԼĹ磬ΪʲôܾԼĹԶ
Ϻϵͷ絶ţһ˵ȥޣǶû߹ҪϸЩϺǵĻרϰǰҪС̽ȷȫ󴬲ܿУ⼾ҪУһɫԣҵطêͣŴ
ʲôʱô£Ůֲǵһγ㰲ڵɣǹ컹תͻؽȥҽΣţŮʱɲٿⲡӡ
絶̾һ˵ŮˣȻģϾǷ׵֪Ů£ֻǣ˵˽ˣ˲֮ѾˣǵôһŮȰȴֲ֪Ӻ˵
ҲŵԵˣŵҺˣһзǣߣʹ뽭ϸһƬзսҲӵ˽İˣǣ˫ʵǲ̫Զˣ
ܷ絶ʲôŰϺС⺣ʻȥ̨缾̼Ҷѡ˱ȽϰȫĸȺߣֻзո˵󣬾ԶޣռǻҪϵĵطǶûе
ֻ֪Ǳ׵Ĺˣֿɼټ׹ˣһǱߵһϤİ
ʱϽʻĺһŻĺ緫۵ϣ޴ĺ翪󺣵岨źŮϣԶС
վڴͷɫЩĮͷȥֻгα̵Ĵ󺣣Զˣزˣ֪ٲܱһȥ˹ˣԽԽ󣬲ٱԼŮȥѰңԶġѾڵĹˣ
˵ĻĮ̃ϵĲ軨ֻܰĵ׵ļӰʵ㣡
¥ľ¥¡ÿӯţչ磬¥õĲٹ峡¥Ǯһ˵֪Ҫ¥Ѳ쵽˵壬ʱ¥еʳҾԭɣ¥ʳ͵Ĳһȥܿ㽫¥еĿ˳ȥȻм²ƶף׼ȣҪƾ
һᣬд¥ͷѰسҲʼ¥еѡ֣ò֣
ʱ֣廻ʽĹٷܸߵĲμ֪ݽ룬žһڻŭ¥£ΪףݴСԱʮǰӭ
ݹ٣¹ٵȸмѱ£Ҫ룡
֪ݿˣ;ۣûмλλҪ֣ȻͬΪ£ͬΪ͢ЧѵûһãӦһ֪룡
Цһа˸ΪҪ¥ܳǸҴֵǰ氡ֻǰ벽һ·㾡СĵĽӭ϶¥
˸ķеƨʱ֮ʮ꣬һţһо˺ƺͰףþƣǳֿ˵˴ιʶʮڣΪҴһɻķ޲֣Īɣ
絽˵;ۣҵȻΪмڼҵЩ֮أǫͣ¹ٵС֮ĶȾ֮˱¹Է͵Ǹܴ˲С˹
֪ݺγԣ糿ȷ岻ʣ˸λȥ֮ᣬͬͬ
һʱ䱭⽻룬˵ܶĲŸǹھһʱϧСط޳ԴҵسΪһĪ¹ٵȵ
˵̧꣬һʾ⣬оŵ磬֮ٻӰˮ㲽紩֮ʵ裬ӳģ˽´мŮӣζ˿һüһۣ޲Ķˣ˫ˮϹӯӯЦԵߡ
ȻûĵҲĿתȻͶעŮϣ
Ůسɻùۣ
뽪㹲һ֪̾˺ֹ˷ۣ֮ҲҲ裬գïɡ֮£Ʈu֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲˵ԣ޶̺϶ȡɣԼءӾʳ¶޼ӣǦٶ룬ü꣬ʣʡ
ܵùͷ佱ڴαضһָԹǣǺǣƴͬݣνδһͬأ
ĪҪʹѵóһأܵ㶮ģ
̹ʾ£¹ٸмĪǾƱ˼˱
˱յܿԵޱȣ˵øýǳˣһᣬسһգ㽫֮еߣתϥ㣬˳񱭣ϸȰơ
ţһᣬиĻģ˸߶Ｘ˳ȥЦһЩܿûһ㣬к
ոԶδЪϢѲķʵͿ๦ߣ¹˵ϲóԱѾβ֪Σ
ס֫ţһ˵´˴Уһ˳һϲϣǽܲȥĳϵԱʡã
˵¹ѾûнˣзʱܸԾ¹ðһԽɻã
Ŷ֪ݾҲԹ߶𣿡
ǺǣżżЦˣ¹پһ


423 ݷ
һصվ佫سһӣȻ
ţһǻȻ鵽˹ؼĶϯϽ㲻ͻȻԽĹϵҪԼԽϣ忴Խϣһ档
Ϊ֪ƾԼǰʲôǣӲֻ·һôָֻ̧Ŀɽ˼ˡ
ȥлȻ˻δſڣȻһͬĻһʮߣ岻ʶ
λԭ¼²ξԵ£ͨξѾ˽ǿǨһǧٶ໧ũ֤ݡ
ȻҲ£֪Խ촦ԽãŹһҲûһ˵˵¼²ξԵݱóĹԱ֮һ
ڰֹ֣Ե񣬳ʵֻһ𣿲˵Ųôʿû
Ųÿ£˾ŲʮĿǰǻҹݸ˲ᣬڼ˲̫ҡ̫࣬һʱûܲǰ˾ξǽˣ˲᷽ξҲֲϣĻɵ˲ᣬѾкܶǮȥ֪ûв䣬ûв䣬ǽŲÿǮ¾ʵˡ
һʵ˲أȫս
˷ģȫսɵһⷿУʹҹ㣬ⷿ¹Ҳ˽أǵù¹ͬ⣬κԽ
ԻȻİ⣬һǾͺã˵ɣǿǨΣ
عֻҪϸ飬ʵסˣξָ㣬¹ͬʱＮ鵽Ǩڼ䣬нƵЩ󶼼ͼ£˶˽ݴ󻧣ξ֤ʵͼ뽪ܣ¹ѿˣѶʣһҧЩЩṵ̃ͼˣԸϼٵȥȡٸָ
룬⵹һ©÷ֹôձϼ϶ܵõһǮǨ׺󣬹ٸֻᰴͷ޳Ǹ֣̰ͼ˵İղûУԲ࣬Ͼ´µأǱΣͨϰո֪飬Լ֣ԸټǨδ֪ĺףҪС
һӳһǧ໧ũԲţʮ˻Ѿˡ
¹߷Щתũڣ֤ʵǨũԸǹٸ˵ǰǨɹٸڵǨʧʵߣÿǨжʧǨ񶨶ģٴеذѡһǨʵߡ
ɫ˲⻹ߣжԲ߰ԲӲЩٶ˵ɱˣ͢涨ݸǨõطݸԼͳƳʧȻ󰴴ϱ͢󣬳͢׼طǨ
˽߾˳͢涨Ǩеذճ
ɣ׷ݵǨ飬ЩǨİ֤ʵǷǱݸǿȰǨǣñȰǨİվ͵ͣ£ͬʱؼ֤ȥ

ɴӦһ˳ȥֹס˻Ȼ˵Լȸһ£ٷֱдһ˽š
֪ݽûʲô˵ģԼ¾ܸ㶨ؼԽβ֪Խûв룬˹ʼҹϵУҹҲཻãԼڲھУھƷˣʲôӺ˵
Լ߾Ū֤ȷ䣬Խȥ˲ԵĻһΪӡڻ׼䴮һ£ͻԽԽӣʵЩҹڵط˭ûЩ÷һ𣬰ֵòʰ
дźһĻϸԸһ˫һ̲׼ͣϽȥ½࣬˽Ŵظｻÿ͵ϣ𣿡
ģ£Сͷ
Ļ첽ȥʾȻȻͷ¹Աͼ겻Ͻ˶̣̲һ˳˳棬ǣ۸ÿĶƽ۸߳ɣ˵ͼ󣬹Ǯ˳
ûȻʾ⣬Ե½ӿڵ˳ǰǽĻţ֪һְʱ˳͸ߣݹԱ֪ǰ˵˳ǹ飬ʵδȫʧһ߰˻سڽ㸮ϣ¹ٻɣ˲ĴȥĻְ֮ǻڰｪ¡
˳ץ𣿡
ȻعûУٹأֻн֪¹Ѿ˲ңһʱ޷鵽
˼һ£üҲ˳ˣǿǨеذ»ʵΣвжΣЩѾ㹻˳Ĳˡ
֮Щ֤ݻᱻȥ뵽⣬䶨ĵʹԱٵ壬Խһ永ĹԱǿ˰죬ɵȫ泹飬ס֤ݣһҪȷ֤ݣңҪѸ٣һϾãַܻܿЩδӦ֮ǰѴ˰ΪԼŰɣ
Ȼɫһݣ˷нţһȭ˵ģ㾲ǣ¹ܣѴ˰ˣ۹ǣ
ۣʵ˵㱳Խٵۣ¾ˣڰѱôǱǱ߶סѹʹܾ鷳ˣһ˵ľô࣬ʹԼΰɣ
͵ʱҿȫ㣬ѹҲЩУʵ߻ȻвЭʱףȻѡȻȻһʹ벻ʹ̵ľС
ȻγԽҲ˲壬Сʹ㲻ʲôˣô̹ȻֱԣȻ࣬ûûа׳ԵͣΪסѹϵôҲ͵ǽøˣҪ;͵óеӦķգף
Ȼٶ˵ʲôһҾ˳ȥм֣š
ϯϣӵµĲ󣬽֪ˣȻж쳣Ѹ٣һ¸˱Ｎ߷Ǩ׵ũ˵Ӷѡ
һɢϯʱ֪ԼЩ¾ò飬һҪ¶ţ֮ԸôһϹٲ鵽Խһ㣬ͲҲˣ˭ϵͻȻôһǲĴأ
ԽԽûףоΣһıƽĻţϸϸԸȥһ£͸ô죿
ĻһмóһлɽǸ˽ĸ꽪ķԸɽȵ˵𣬲ڰɣ
˵ȥҲȥʰһ£뿪ãһٳ££
˷Ը
Ҳԣȥ


424 Żҷ
ոմĻųȥȻ˾͸ϵã̬ʮǿӲĽ˿㵹ûԵùڻң֪ǻģ鱳֣岻һ֪ܿģΨмھеԽˡ
ȻסûˣǴ˾ξЩ¿ʼһĵ
ĻŻɽóãͼñ㱻ȻϣҲҵתǱİǽƵһڣһȺеӣЩ˳򽪺Ըٸ£ȥ졣
֪Լʱ䲻࣬ȻܺܿͷԼĻŲˣ˵ᷢǲңҹɫÿһСԺҵͷĪɣԸ
ĪɿŽԷ˷Ըû˵ż˱ȥͬʧںҹ
ݿⷿһŷǰʮһ˿̵ƻͨʮʹڽŵغ˶Կⷿ˲ᣬ˲ѻɽЩ˲ö֮û˷ɢŨŨùζǹ˲࣬ݹԱָŲùûгʵ֤ݣҲκβĹԵΪҪˡ
ĪɴϤΣݿⷿĵصȴţνֻǧûǧշҹĽƬиʱ
ĪץסһתȥСĻᣬָ˲ⷿ棬ÿһͰͣһſⷿ棬ͷּóͬʱȻȥⷿǻӣĪɵسҹɫȥѸޱȣӳֵʧֻʱ䡣
ĽһҲ֪һĽĪɼԶȥıŭһ±ϵĹ˵һ䣬ԶһƺߣмˣʮеĴоȻ𣬶һȾĪʧķ׷ȥ
ܿʼŷӣʮһʱûоȻʲξȵִ𣬷ʹʱҲ˳һȻһȥ˲ᡣ
ݼ˲ʵ̫ˣĪǷŻĵط䷿ĺ棬һӵѾũ̹ƱˣЩ˲᱾֮漴ʮ㼷Ҳֻ˲ᣬаճ˻ҡ
ӵǷŭЩǹǽ˰žʮϵⷿÿⷿƵͿǵ⣬ÿŷӶǼģԳ˱Żŷ⣬ĶΣ
𷣣µʧְˣڿⷿĽһ壬űܴɵĿⷿпյҶѷŵ˲ᣬʵ˲ᶼ𣿡
عаûüȳˣСĵػشţŭ֮
ʲô˷ŵĻûп𣿡
һʣһڽż˵£Ӧ׷ȥˣֳҲˣǹ˲ᣬһʱˡ
ǵ˸ȥңȴһ˻ˣʵ㣬˵׷Ż֮ȥô
ͦ˸񣬴СܣСķһӦǼ˶ԷСĸϹȥʱЩڷӣС˹˲ö룬ƴ׷ȥκҹɫ̫ڣЩ˶ԵʮϤС׷ֺ󣬾Ͱ˸׷ˣ
˵Źһ˶Է
ӦǣСķż󣬷һ˺ƺߣƴ׷ȥġ
ɣϽѣѰҵϵѪѰѪ׷ȥͬʱǵסţֹЩ˽Դ򿪳ŷ˳ǣȥ
ɸָܿڵϷѪұһ·Ѫ׷ȥǱʱϵѪȴʧˣ׷ЩҲʶѪᱩ¶Լٵ⣬ȡ˽ʩ
һ˼ԼЩ˼׷ģŻ֮˾ʶѪ⣬Ҳݵúô죬ٴǱ·ڣȻԳǱҰѲ飬ЩδĽˣ˿ؽʮ֮⣬ȫ˹ͬʱѸٷķ֯չѲ顣
ģȡǿӲĴʩĹôǸҷŻү͸ұƹһ£Ȼ˾ξ̱ƹ
룬Żǽˣ˾ǲҲ֤ݣκβѣȻôŷŻǾ͸֤ʵ˲⣬ǾͲӲġ
ʱ˺սڼЧݳǱ˺üĪһڷŻ֮ûһӵóȥڳǱϢĻŶ˳
ЩڶԸʵʩŻˣûʲô˵ģĻڣȫǴźڵһʱ֤ȫ
㱻һ䷿ż֣֪ǵ˳ʹûУ֪ˣԽֻηӦѡ˧أһ֪ɽûгɹյ˲ᣬȻ˾ξ˲ֽţԼףŲõĿ̫̫࣬Ƶϸ֮סġ
ԲŲòдվ٣ʵصĸпգֻصķֱѣǵŲõ٣㲻ʲôһǨ£¸ˣյ˲ᣬֻϣһºһ£ʱһЩƾԽھŻǿء
ֻǽ㲻֪ٶ׼ŭ壬˾ξڴ֮£סãһԵİ齻ˡ
ָʾЩĹٵ̻Ǻŵģ濴ֽŽʪ֮һķסڱǵȵȣЩ̷ҪҪֲһƤ˶УȻλûһ˵Ĺٺٶ̵ġ
һ永Ա̽ܿˮʯְȨͬ˾ξˣŲá̿ﵽǨøĳ͢ǿнһǧٻǨסףȻЩתͼǮᡣ
Ϊͷ˵˳һֱڰｪ㾭Ӫҵᵽֺȫ˳ף͢Ǳдԭ˵Ĳҵۣ۸Աˣ˳ǸᣬͬԭŲá̵Ŀһ˳ȥˡ
˷ɱ׷棬Ҫȫץ˳ˣ·ʹӼϵػھ֮УЩӶȥģ鵱ȫģ岻ġ
ϣٴΰ鶪ȻԼ֣ȻܿͰѸ๩ʼ֤ݻȻõ֤ݣٴθ͢һ£ͬʱԱӹճ
㻹е֤ݶڵװףĿڹҲͬɶˡ
һһͣ죬ͽ֪ڵһڹԱ˸׳죬˵ᳫ̱ƹ˵̫ˣƤ»Żյ˲ᣬóˣд֮١
˽ӹ˱ٴγˣȻһ˷״̬ò˵嶥ͷǽһˬ죬ǰδйˬ죡


425 籩
һޱߵĴϣԵ쳣ƽôϵķûվڴͷ˼озڴΧƹĵĺŸȴԵ÷ǳԾҴ󴬺ߣһδ֮ƺ棬ץ㡣
ϵ̫ģɢҫ۵ĹΣôһվڴͷͷԵôƮݣֻϵıǳأз˳꺽кϣԺϵУûһ磬˳ƽʱⲻʲô£෴Ԥʾһ޴ķ籩٣žǳ˵ıǰƽɣ
ƽϢĸоϵ˶磬Ϻվڷɫż˵ǲǰˣⳡ籩಻ϣͻ٣Ǿʲôʱ䵽˭Ҳ޷׼ȷ֪ߵĺɽȱһܰɣ
ȻأȴûлңɫȻ˵ɽȫǰǳ̲Һ己࣬ǵĺˮһþͻҵģǰʮµȥȽϰȫһ㣬ôﾡһ㡣
аһ綼ûУʮǹƵҹʱֲܵʱ·籩ˣ
Щγ֪Ǻɽʵ̫ΣգǰСɱʧҺǧϣˮתѣɽԹһĺ򣬳µĿܻﵽϣŰοϺȥµɣһ籩𽥱ǿģʱܴǵĺˮӦܳܵס
ûȥµ֪µխСʱ籩֮󣬷˼ǽȥͬΣգСһƽСЩƾǵĺмɽݱӦò⣡
˰ϺĻҲԥϾĴȰϺٵö࣬ϲǷḻֻƾֱӦȥµܷ籩Ϻ˵꣬ʸϵĵҲȰ
Σ⺣ϺǴҵ£һҲֲңҪĴ̫ˣòϺЩʸĽ飬ǣܿתȥ
ɽԲɽϡľ¶ʯȫǺɫģԴҰкɽһĿȻĿ֮ȫˮ£ܰܲǳ̲ڸһ£ǲֵطġ
ϺǶԼĺмǹˣҺСĵʻ룬ɽʱǰҺͻȻһ£ͣϸˣƾŷḻľͿ֪ǰǴǳˣݺݵ˦һϱӣϼ鴬У̵ͷ׼ǰĴ죡
ϺɫЩȻڲ׷ʱҪǣڷ籩ǰѸǳĴϳͬʱ뿪Ƭǳ̲ܲˮ򣬷һǳҴضƷҲܱ˳嵽ʯϡ
ϺСǸǳĺϣϵĺѶԴϸһ飬ںٻˮɳӣ˲ֻҪϳԼС
ֻǣҺʵ̫ˣҶػҺò׵ͷһǳĺϣ׼ǿнǰϳں޷磬緫޷޷϶Ǹǳĺ
̰ǰȽصĶȫӺ죡ٴδܲˣܱסңǴ١
з˴˿ٲҷֱһ䣬׷׽ǳǴϵĻӵЩȽصĴ֮ĻۿɫԽߵ̫ҲԽԽԼҲ˰С
ˣ˸ˣҲ֪˶ãװϵһˮͻȻżš
Ҳһٴظܲܽ⴬ϳȥУµУ
ⳡ籩˵ʱԽԽ󣬽ϵķ緫죬ҲһһӿͣĻŴ壬溣úڳĸˮСƴػȥһЩļĵȲСֱˮλȥ
ոջӵĴ󺣣ѱɱŭľ˴һߡߡߣۿɼٶȷɿţܿ߰˳߸ߣ˿񱩵ٶȾзЩˮ֣ҲǺټġ
ŷӿĺ˿ʼӿվվȣ̫ˣѹѹƲӶѹ߱ԽԽͣĺɽѾӰӰ´£ͷĻڴܵĽʯ
ˮƴλظԴ󣬴źӣêֵĿԽԽɰڴһ٣еˮ޲սȭͷ·ҪҺЩ˷ڴϱߣĿתҸǳĺΪҴϣͬ黹Ҵϡ
ľˣһžžйһʱ찵أһӷ·׹ҹ֮У
찡찡Ϻף󺰣̲֪ǷĺԽԽһ𶯣ڱͷбӰĸǳڶһ£һ£һ˴ӿĺǳĺڱϳǳ̲
ͷǱôˣһ𣬻ᷭģ
Ϻᵶ˵ļһⲻʱƿشţϳһ㣬ǻܵͷϳȥһЩ㹻ĵطͷС죡
Ǹ˵û־֮£ҴһǼΪΣյģΪ޷ź˲ǳױƷϺγ֪Щܿܶ·һ
ߵķҲײȥˣϵͷ˿Ѿߴɣһһͷÿһͷɴɵĺˮ˵װϣԲͻᱻЩͷ뺣У˴ٲҴóû
Ͻϣ
ţһѴ󸫾βȥȫѾʪ͸ɢĳʪ͸ˣԱǿ紵ú裬ʹ˺òⲻҪжõһҲ׷Ŵ󵶾޸Ŵβȥ
أ
һڴϣֱ۰֣һ룬ʱһ˴˫־ٸ޴ƵڼװϣĺˮʮԶץסһľͷڱźȥ
¾ֱðͣشš
ʲôˣ쿳찡ûϥǵĺˮվŸͷֳ
ȫһȥǸֱ۴ֵڱϣЩҲѧٸ߰˸׷ױϣ
˲ôڻ֪ΪҺ޷ͷȥ
䷫ê죡
ٶȴ󺰣ߵһľѸԶȥҺڴ˴תãۿ˻ڲͣţê˳ҲᱻײܵİϣʱɽȻֻԶɽ㹻ȥǿˮιȥܣһˮһͷܰʮɡ


426 ȥ
һǧٻǿǨİգոߵ׸ʹˣǾ͵صȴ
ܿڶִԼѡԸ׵ģǱÿ˿Զ໮ĶΪݵģᷢ͢Ǳȥ
ѡԼѡѡ˻ϼңҲ˼࣬ԸȥװңϾ͢ȥ׵İյİǲģ˵ıֵ߲ܷء˰һ꣬Щϼҹİ˵ҲǲСջ
һڹԱһߣףϣͷĹ˵ǳصĳͷˣǰ꣬ŲÿϸַǷþͳʮᣬһ˰ղᣬεı˰ջ࣬ɼж񣬶޼ɵ
֮Ҳ˽ǰ棬Խûӵţͱе¸Ҳû˵ʲôֻ̾ԽƼѰɣˣԲλ֮󰡣
˵껹ٹǮԽԽʹʱãȻ֪ʲô˼Ҫ˵ԽǴЩŶԣûйٹǮģ˵ٹǮ֮ͨһǲСĿɶЩѫŶԣʱһ쿪֧Ҳδ̫ɶ˰ɣ
Ƚӵĸ漱ʱԽһ󺹣˵ЩʹٹǮʲô˼ˣҲû꣬ԽͻƨɵĽ
ͬʱ˸ʺĴδƻƿڴʱѫĴҲûԽôֻĵľ˼䣬󻹰ο˼һԽ¾ʹ˸һ䡣
ŻȻһ·ݣϵطȥ꿪ʱƽɽ֮ңת۹ȥһ룬ݴµյĴѾûŵʱǵİ˵ǰѲӺԷӭ⣬վ˵·ߣΡ
ڴ󲿷ݰ˵ȥ꿪һĻδңԶ壬һڹ㳡סһϡһ߹Ƕҵӡ
ԱڵطһЩձԷĸ¼ͣݰ˵ѰĹĴ£ðǿ˲һĳ͢Ա˲һġеһݸж
ĳݳʱվ·ߵİշˮĻ׷ӿǰһˮƣʹлʹţתʹάݴԱҲԶԶӭ
庬Ц³лʩߵм䣬ӹһϵ룬һɶȻЦݵǣҷǳ˽ݣлǶİ
ñ²ǲǰƽңݸ׸İѵ£ܵݰյļǿǿȲںСչԾȣǵֲľĸж
죬һ·ǰҵǳˣ¶Һ̫࣬죬ڿϱ֪ݰˡ
ǣ⻹ϣлԵȹԱ£һһҼʵ࣬˶飬ϵѧʹݳΪµĵ䷶һ룬ڴλչ㣬ԸݰԽԽã
嵱ʱֳɱϵһ棬Ц쳣⣬ٷ㼸Ϊڼҵ꣬һΧİԹԱʱľнպҡ
廰һ䣬˻Ȳ׷ƣҲ飬һӺ룬ǵľƶȽϵͣǵõ²ɡ
İգл˽ǣеӭİлȻȸпѣϣûʲôźˣ
л˶ǵ⡢ƼģǱȽϷĵģһ·Ҳϸũ˽⼸ԱڰмĿڱ
Ⲣ岻ˣ෴ͷƼģһǳ⣬ֱӾͻ۵ڳǼУԣ⣬Լܺù˼Ҳ̷Ҳ̫
ǵݺݺÿл˾ϯĪƵȻһʵһȺ°ݵΡ˰̷˸׳졣
ÿ춼Ҫȥһ˵Ȼ̫֮أ̫Σл˵ЩǱƤʱˡ
Ǹģܲ˵ʲôգԼû⣬̹ȻͷڵҸ㣬Ҳֲ۲ˡȻֻ鵽ЩСëлһϾλݲŶһѣͷȽֱĴ󳼣˭Ҳ˵˭ֵûЩ⣬ȻǼƣεĻ㡣
ʵҲһƼ˶⣬ǽ˭͢ôʩУ󽪺͢ƶĺɺĹܲù
Ҳͣ죬֮ϰοлˣʾǱƣ
Ͽһ̣Ҵ֮ɿԶʻȥðϺˮѾԷĽ°뷫ˣʱʻһ˾ͿܽƷ
ǰ뷫ҴȥԿ˾ģŷұ굲סĺлں޵Ҫ÷ɽڴˡ
ҴͣǸУ˳ʻҵܷۣпǶ޷ӹһ٣ҲֻܳŹⳡ籩ˡ
߷嵽ΦʱϵˮѾ緫⻹뽫緫ʵ쫷ϮȻ緫ʱһб
޴ͷŴĺˮϵĳϼװ壬еˮ΢ץΣ˳ȥиմͱ˺ϣ˽Ǿ뺣к˲ʧȥӰȶȲ
ǽ̷Ǯ½һӰԼϣȻƴĳ嵽ߺϻشȥǣȥ
ʲô£컹һѷһץסΦˣһŬ÷緫еˮָɴȥѷѹסô
̷Ǯ֪Ȱɿùһӣ׼ϣ˰Ѵַ£êѾˮУȻֹƮƣХķע£Ͼǽϵľˣ֮⣬ٿκζĺɽˡ
̷ǮոհӴ䣬ᣬֽһɸߵľ˸߸ߵϿУŷɿ׹˵ףվһķ緫ӿĺ˳忪Щѹڷ緫ϵˮգۼ㱻ߣ֪գķ緫Ƶ漴װ䵽С
̷ǮҲ뺣УӰţܿشϱߣʱŷַԶĺһץһӣ屻˳úƮӱñֱ
ץӣӰϣ̷Ǯ꾡ðƴشţǺ˷ӿĻ˶Ʈţֻץסӵһͷܰȥ
ʱһɽľ˴ױ˾˵£̷Ǯѣ˾ȻǿץӾͷֿЦźϵˮֿЩˣʱķ緫һӱϣ緫һͷ紵亣Уպôڷڵĵط
̷Ǯشţ緫ţѾ
ң˵һز˹ˡ
У̷ǮԭץǸҲӽ״̬
Լ̫ˣһһľ˳ץӵѾʧȥ֪һ̣Ҳκźɾ˽ԼԶһ̣ķ쳣·ԼںԼ·ŵңԶĹϢ
У·𿴵괰̨ϵĲ軨Ŀţ
Ůˣ


427 
αĺ࣬
ߵ֡
˲ʶ
ɹͥ
̲ĶͥϣƷ㣬Խ긮µһʻ붴ͥ󣬶ٸֱ棬ľ޿廻¹ۣһϮĳڴͷ뾣ɵ٩ɽһߺȲ裬һ˵ȻЩ˶ýζ
˲ʶ˵
ഫǰͥһ޼ʵİ˰ƽƽԭסһҡӵҲƣǧ꣬ŽլԺޱȡһ˫ŮĿڶǰĹŵĳǴޱȡ
Ϊ˺ݶԶ޲֮ǡȻޱȣȴһ׮δȴǾǵжѼڣŮѵ䣬ûгס
һ죬ˬ˿𡣺ϳɫƣƶƮƮȻһλ׷ԲԵˣһλ绨ĹƵҴԺǰ
￴ƺƲӲӵİȣһ̰ʵ޲ףϲЦտض˵үү⻧˼ĺøаöɹǮ׾Ͳ֪ж˰
˵ͷЦˣ˵үүҾﰲ仧ɣ
ÿס°ɣ
ԭһһپ̫׽ǺͶֻͥݼʴʱʧˤһֻ룬۴ŭ̫׽ܿѡ
̫׽ǻģլԺȥˡ߽һ׷һλò⣬̫׽̹˵ԼҸżң˫̸֮£ܿͰ¶
ҹŵƽʣ죬¡¡ҹӰݹأ˶
̫׽Ǻȹϲƣ˻£Ȼּͥȥˡ
յصķף֮Ҫ³̷źɷ򡣵賿ֻڹ¡ˣ͵ƣ׼
¯ûвݣˮûˮ̳ûΣͰֻһ㷢Ƶùס˲þȲѣ˸㣬ΪγģأԭǸСӹΪģִ
ָԼķܰԼָ档˭ֹ֪ĸףҲӳ޵Ӵ챻˸ɽȥһž꣬˴ޱȡ
һɽһλڶˮǰ̽ʵкο
֪մӺδҪδǹǰΪūӴһΣ
ԭλ̫׽õͯ漴źСŰԼʵϸ˵һ飬ͯ԰ѿŴٴԼ
ûƾ֤˳˺һƬȹҧָԸдһѪи๫һȥӴǱ򶫱Ʈɶȥˡ
˵Դ۱ᷣ˼֮ܿʱʱ̶̿ֻϺз˵˴
ѪģݺᣬմŭǼô񶾣ĥҵ۸ͷϺзּѪϴң
ɽ鿴ֻˮˮֻţƵĶˮ棬Ӻ֣ǰһֻǲһһצشӴˮԾ˳ŵӡѽһ̱ڵء
ͷһ죬βһڣһ縴ִˮƸ׶ţ¡һ죬ˡ
ԭˮֻ达Ƕܡֻǡҵ֮󣬼̳ͷˡһ죬ڵľɽƶڵĳɽ֮⣬ԺͬԲ˰ƽأͳͳȥΪ̲ɲĴǽĶͥ
˵ũ¶գΪѩ޵ӡ̧ͷӣҲǶͥγɵӣԹذվͰѶ¶նΪӡ
Ĺ£汦Ƶʵļٵģ汻˼ˣүǴĶģ
ļٵģǲιԱ̰ۣõȥϸ˵ˣӢ۾Ů˼Ҳ类Ȼضˣģˮ˳ųεȥҰɣ
޲ʧЦƤҲûʲô˼ģӿڵСȸ֣ǹүֻҪȥȥ
׽еɣ⻰ҿɼˣȻؾٸ˵˵
үСİɣСԸεȥˣ
ʱ֪µѾͷϺţҲǧŵԪ꣨1040꣩ι֪ݣǨ֪ݣ뷶͵˽ã˵Ǯƣ踮˼ǣʷӶıݵȵأűᵽġ
ĳ֣ļǰ̨ǰλ¾ֱӴӷᵽ˰Ѿˣػھ·Ҫͬ־ߵ˾·̶ݣҪһЩҲǰˡ
ʱ쳣飬ȷС꣬ͬƽʿǰҲֻʵʵ¹ݼ񣬸ˡ֮ȻȻңһݺһݺ
ȻһȺȥȥˣµ˵ͬ£Ͱʤڶʱ֣˴һЩ輿ţֻһܵĳ¥ڶͥϡ
ڵĽܵ¥¥ʼʱڣ˶³ˮãؽ̫׵Ǵ¥ʱʫ¥ضͥ¹ٵ󣬼¥ƾɣȥޣѽӽ깤չ٣¥һۡ
¥廹û¥ȥɸߣĻƺ¥˴룬ûлƺ¥ƣ¥±ǳŶΪǱȽرĳ¥ء
ǣ¹Ѿ˽¥룡ھǰ·ŰصһЩԱʿ𣬹ʮˡ
¥һȻδ֮¥ϵǴɨˣ˴ȥɽ̲ͥģˮɫ⽻ӳ˲ϺȻ䣺󣬲ǡ
ϯ˵¥ٺˬ֮ʣ߾ϸӣŮǽڴš
廹ûüϸϸƷζʶȤ֪ƣոسѲطβʵͿ๦ߣƫ磬Ϊ¹ٵȾԴ˱ƾ룡
룡һڹԱͬơ
Цֱͬˬ֮Ĺͷ佫佫ͷڵĹٷ£ǰûһս´ȥðοСأֺαعء¥˿ӯһȵ裬һ顣
ƹѲѧΪ˵ŹŸ߰˶ѵ꣬βΪҵЩīҲʹѧհɣ
ףףȥ󣬲ǰ׳ֻͽЦѣ
γԣһˮͷƮȻɣʤӣ
£ûɵĸеƣԼƱһɶƺ֣Ŀڵ¹޴¥Ѳ쵽ˣ˻ԵɺϣԼ֮Σ
¥ǣһھƲ˳ţһ£ãǵãʷı̫࣬Ϸ¥ˣھæſˣòֺǷζǧžٳأ
룬ҲûƴǣãߣȻûýƪԼҲûƪġ
˼µΪڹ˼壬Ҳ
ñٽվ׳ˣ
˵¶ߵר׼õߣմŨīӺд£Ӿذ꿤Խ꣬ͨ˺ͣٷϾˣ¥ƣͽʫϡԼ֮
۷ʤ״ڶͥһԶɽ̳ƺ޼ģϦǧ¥֮Ҳǰ֮ӡȻͨϿϼ棬Ǩɧˣڴˣ֮飬


428 ǹ
ûȥ鷳˵ѾѾܵˣȻҲǴƷĵطԱ̶ǵط˵֮Ǻĳɳĳɳ̶ȫɽټϼʮǨ·¹ܵˣ
˿Ǹ䣬ĥƤûȥĴ̣û˵ԼСǼ覴ñرأ
ڿǾ֮񣬴֮Զ֮Ƕǣֵֶ֮ĳӵ䷶ȥϳͬ־ֻòʧ
԰궫Уһ·ϲӷϷд˷ţֻĸ֣Բˣ
Ϸضʲô˼εⲻҪѾǸˣ
ƪ¥һʱ䶯£䴫֮٣㻳ɴѾͨˣⲻɾ¥ʹ֮һʱڸǺڣһٳΪεһ¥ʿ֮׷ȡ꣬ϣ¥һ֮Ƕǣֵֶ֮ĳ١
ͬʱɾ壬аѧƷ񡢲ضһµľ磬̸ʱľƽ֮ĸ߷ڣ
ݴŴƪİ𣬴Ʒ߽ͬʱҲԼʶӢŽֵ˴͸ණ
ϷŴƪ׶֮̾زӳζӣ
ŴƪֱϲŮ˷¹ӣ
ŴƪüͷһСӣڻȡ裬ɣ
һ·Уݸʱֽݸ¹Ա˸һѶˣȻѵԽԽ鰸ļԽԽߣ˵սʿսģȻʹγһ·֮һ飬оֲãһЩ˷棬ר˵ģΪνǼδδš
ÿһץסơҪ㣬ϸ֦δڿԲǧּϳ⣬ŰʹĿ쵶ɣ
һ·ݺһ·ݺ岻ضãŻɷ
֪ݶϾ͵һϣ̰ĸ֣ÿ˾ͨԭ汻ףŪȻһͬеİһ˸ɾΪ֮һգ
ʵϣ廹ǺнƵˣλȻһ·ĻаԱʱʲôξͺԤˣȻҲ֪ĿԣοҪĿĲ̰ѲóԱĽչƫˡ
һ㣬ҪҲֻܵͣҪ㰴ճ͢ĶԱˣôǲȫԱȲܣҪȰѿȷµĹԱ⣬һϰѹء
ԣ֮ԱԣˣҲкܶ߿࣬˵͢ҪȥôԱ๤ʩͣʱ
Ļشǣ͢ỻкܶԵģ
Ǵʵ͢ȱľǹԱ֨͢һ֪˼ԴҪȱش߿ĹԱ޻˵ǰΪ٣ʱʫԺ֣ǰһǲˣ
۲侣ĺͳ¡Ұ½ˡʱ岻ϺȻ׿ŵʫ
һ⻹ˣ˭˵ʫĲãҪʾɵĵֻ˵ʫƷƷֻСЩɻǳۣΪβ侣˵۲أ侣Ǹ𣿵ȻСֻǽһ¡
ͷ
ȻһֱЦԱԼŪ޹⣬ŭɣӽÿұʮʫʣǱҷǰߵȥɣ
ɻԼĽ鴥ȨϽСĵСֻôһ˵С´ҲҶˣʫʫƷƷ
ʲôƨĵϣ뿴ɣ
ؼֱŭڣ֣ʮף
ɲȥʵ벻ԼִʲôطˣֻһȻ
ǣһ·ϣŮɣеϴ˸ʱЩ󣬵ڶľ˵㲻ʲô˼Ҿڼѧø̾׺ɣˣ
尴·һףǵıϸһʫ㾣ɱ߱߱һ֮ͳһķ羰ߣկͯӳ׷ں濴ϡ棬еĻžмףһѧ֮磡
ʱڱ޽½ʫһоǺУܰʶͺǶʱһ飬ͻȻط꾣ɺԼΪʲôָоأѲԼҲʼʫˣ
˽İԼĸо˵ҽһĵãֱӵ塢ȻȺӳһʱ
ȻˣʵھܲסɵĬǵ㲦һ£˲Լڽʱʫ䣬ǰǹƷʱԼƨĵáѹֹʱһԼһ·ʫòԩ
һеݣӭӵĳΤ˺Ĵ˸⣬һˣҲ
ϱȽҪԱҲڶ࣬ʹԱɵڣоɵúܣ˵ģ԰ȶԷͻΣطԱ˫ۣѣ
һ̣˵Ĳ֪УΤ֪ݣȻ˰һٶ·ڶıԽݡݡԽݡЩ󲺣ֻں֮£Ұչͷ꣬пܳԽжϵһ֮ĺݡ
ҫ۵ʹ֪˳ΪǱ·ʹЩϹټΤ˶дⲻֹΪΪһϵ
ΤҵѺ˱ˣͶµĹԱ֪żȥͿȥģΪĸǸϼѣ
νǺܵ͵ܻӭĳ̶ȲݣǴŪܲӷ嶼ҪðϯҪĹԱʹա
ϯϣЦ˵֮Ա޴ΣطΪ֮һ壬·ֹ֪Σ
ЦĿ˵˵ʵǱ·˵ҪϸѲһ飬·ǰ֪ɣǾ͹ֲҪܼһеأˣ֪ôںݣأ
Ѳһ·ҲѲãǻкȡ͢ٺ»
Ҿ˵а֪·ӣʹ㰮ȥĲȥĲɣҪ͵ˣλͨһ£ĪҪϱҲźã
˵ЩһڹԱȻЦ
Τ尲źһסԭסǶլӣΤٶ⣬岻ƽЩϣһ¾ɽ飬Ҳ֮飬㲻ʲô⡣
ϯɢ֮ʱΤ˵һˣǷҪһ
ָ˭룬˵ͷ


429 ȥ̨ͤ
ʱʱ̨ͤһϡͬһסⶰͥԺʱһܶ˶ЩˣֻͬǵߵҰˣڻ˾ɡ
ϡɵľ岻˵ǸˮӰǻˣ㲻˵ҲУҪ״ʰɣһףҾ͹ԹԵģҲ˵ˡ
һ˻ԺУϦܼϣһ⣬԰лݷïҶлݺԾУй鳲ʱɡ
նϵˮţѾ޸ԭкҶǣϼѷȥѰһƵζȻ߹ţˮУˮԼ˾Χǰ
ٴŵĵ˿̾ϴǦһɫȹ˫ѾֻһľΡϵ˷ֽģ˷񵭣°ͱԭ࣬ǲԼӭۡ
ôؿ岽ͤУ·ûʲôֻ˫֮бɵģͬˮ̺˵¡
ˣˮ츴વֻǲ֪λ᲻ȻǸĴˮĻǹ𣿻ߣȻֻǹͣ
ߵߣ뻳Уֻ˵һ仰ɵѾͷ
ŵζ𣿡ˮԼţʵ̤ʵĸоúеҲֹסһµΣֻǵãֻǸ峿Լվ˪ĴͷǸ峿ôԼԼȡů
ҾѰģңһֱһƲȥ
ӵžվͤУֱߵϼȥӵʯ£˵ǵãͤУһһ֧裬ˮԸΪһ֧𣿡
ˮЦ̧ͷһЩ뿪Ļͤվã˵ֻҪԸ⿴ˮһΪҴӽֻΪ
ûа֣ͤƶˮȹ·㺮϶ӣ޹ǵӯӯڶ䣬ͬˮࡢɫȹһ˳Ⱦ࣬תʱ糿ڹͷ˼ϵ̣Ƿݾŵ׷Ѱ
һգˮ΢㺹ϥϵһֻߣ˿˿Ĵ
ˮԲ𣡡
ˮЦˣЦúܲãõ÷·ϼ
֪ˮʱôˮֻǲרǰֻ뻯Ϊǿŵյʱˮ޴ڣΪˮǵãʫʱѩǣ´磬ù¹ǧξ帡ư
˵һ£ˮУ˵Ҿһ궼Ҳˣҿϵ
ÿ
ˮ̲סЦ˵ʵˮһ׵ֻһֱ֪ѡ
ḧˮˮϢһֱ޷ƽϢԽԽأҲš
ֱۣĪ޻֦˰ɣˮȥԡɣ
ҹɫѰԺѾ֪ʱѵ˺ůɫĵƹżϲɫʣԡңһůůˮƹԧϷˮ͸ͶʣˮϴһĨ̺ɬһѵһһ꣬浽ʱͷС¹ߡ
ˡתȥ𣿡ŴŴϸᣬ庬ЦҡҡͷǰȥͷϵľΣһͷ˿Ʒ٣ˮϸ̺죬İһָۣ´ϣҪȴסˮȻ̧ͷɫ롣
ЦŨ
ˮһʱ֪룬ΪҪܾȴ㣬ߵú޲ڵҸȥ˫գҲ
建´£硢ˮɫǶ¶ڵ£ˮЩݣȴ񣬴ȹʱǽСѾס΢΢һ֦ڷҡҷĻ֦
ͷһڣŽ쵽һᣬˮɫǶ䣬¶һԼ϶ȵżٵĺǰ˫òסȻʮַ˶״ȴǳ׺ϸϸĺӣңǿӯյһģѩȻͦ
ˡ
Ϻ쳱Ѫ岻̲ΪȥԼһѱˮ߰壬ůůĳˮУˮʱҲֻȡֽǱϴ
ĳˮ壵ϴʱˮֻ˫ֱвݳһòϴ꣬ͻȻرһ˫סදˮһ̱㴽ֱסͷ漴Уһˮֻʣѣεĸо
Ϣǰһ̣ŷſ촽ˮһеڴڵغţһ˫Ű½ƽоĹȼ䶥һ̵ľˡ
ˣһݺŴϢֵسĸо
ˮ
Ŷˮ֪ڻش֪ԼƮܿ䵽һ޴ϣȫÿط˫Ӷ˸飬ϸ̲֫ס֮Ťһֻιˮ߶
ˮݺݺ¶̵ͬŻһʱ֪ںδʱ룬һ˲·Ҫѣ̴һ㡣
ˡǹʵĸоˮ׸߸𣬿г
ҹƹ͸ӳϴǰĻ֦ϣҹһҹɫȻƮɢ
ڶ峿ˮױ̨ǰվ٣˼أȻӣˮȴҸС
ˮĪû㴩Ŵ½ţⷢҲҪãæöͷʱȻҲԼ٣˵ķٱϾЩŮ˵ͬٶЩɲ£˰ŪãȻ᲻ͬ
֪ūҵѾˣȻûпūȷʵѾΪ˴ˣūҴһʼ¶ģֻһμ£Ϊ˴ˣҲֻһΣڶΡ
һѶסͣЦɵѾͷ˵ˣյдŸˣǸĻҲ˵ˣΪԺǾһˡ
ˮһЦͷ̧ε˵˿Լ˵Ҫūģ᲻ūҿɲ㣡
úúһһҾͲˣͬѲɱݳ£
˵ʲôأ߸ūͷǧˣūҳĵ𣿡
ǵˣҲֻдϵʱǵˡ˻㣬㣬Ϊ˵˲˵ˣ
֮£ڵԽѳˮҧ´еЦһֻĵĺ꾫
Ҿ벻ͨˣŮôһأҴǧ꣬˿



430 Ұ
һһҶۣ
һڼһṳ
侣
걣
겨еɣ
ɽµĻУһҶ£˿չˮ䣬һߴңֲѣڴͷСߣѹһ֧
ԶˮϣƯĲţϷҲСϵıӣһڣԶĽƺƵ޾ġ
ʱ߳һŮӣҲһũҵĴֲȹڴСϱǴԼˣŵ̬ȴҲڸǲ˵ӣһ«ˮưƺҨˮ
ˣôûһβ㣬ūɸΪ֮
ѽˮĪҪһϹˣ
λ޴ʣūʲô£
ͷҲװˣͷϵң˭ѶűһţǺЦˮ˵ɫɲͰɣ㣬µĶֻȥ˽ʳˣ˵ãǻȥ
ūȥǣ
˵䣬ˮˮưӯת·һֻˮĵףϵˮưˮתˡԼķ飬ȴУ˲ʯ
ˮչһ֣˫ۿˣϲʵˣūúÿ𣿡
ÿ

ȿˮԺǰҪ֨һҪֳϣ㿴㿴⴬ôСһСĵˮȥˣ
˵˵ҵһɣҲűˮˮưһţһЦߣͷϣһŷ
ոյͷһģϲŵһ˲ˣѸٳæţﻹ̾ϢǵģٲϹ粻ϹƫƫһϹֿ첻ۣĹǣ⡭
ˮЦֱջأ˴ߣ䷺һƬƬˮƲСһϵľɶˣ
㿪ˣСĥţҪҪβȥأ
ؼʱ̣ɲСʧ󣬹˲ø죬Ȱ룬Ĵ㣬岻ֵùЦ
ˮĽţ˦һˮѽһܴȥˣܿʹһֻˮͰ
ץס㣬ģɫһ˵ɵѾͷʲôͰѲ㻹һΪҿɶˣõ
ŶŶ
ˮֵܻزУóһѵ
ЪŰɣΪ¶һ֣뵱꣬Сճĺ㣬ǲͷȥģ
˵꣬Զֿʼ㣬ˮҪæԹŵȳ⻰ЩˮڴͷȴҸùһ㡣
ˮ죬Ȼ˽ǰŴͷȴ쿴ŴʮԽɾûһ̿йÿ︫ڷֹԽԽϸ桢ȹ򶼱ϸֳרŵļӹֻ֮캣塣
һɣͿƳһܿճ´壬ʡ˺ܶʱ䣬ŴɴﵽʮңƽÿҺʻãĴ󺣡
ķ緫ƣյľ˾ռߵ¡ϰҺһʱңָΦˣߵķӰ׳۳̶˿ںִ󽢶ӡ
ʮ˼ҹɶڸս嵽ݣǰҹҲһҲû£ǣĥ˿ȥ࣬ӢȥյҲֹ㣬ο
˵֪ĪƽһŮ귽ʮ壬ĪƽùýңϣҽףڴΣԱԺ̼ҽΪܣ̽һѽΣ⻹ΣؼҳŮ޸塣
ȻֻС檣ֻҪ⽻壬˭ϵ޾ϸ飬С檣źһмڴҵʵȨڴ骡
£йԱҽȻҲ֪֪ĪƽҪ׵ĺ壬ӦֲһڻؾͻСţ޷ǾҪһĪƽǹԱ˼ѵȻ漰Ķ̫࣬ûͷʵ˽
ʱǵļͷȤ֪ˣֱ彭ˣõ˴ܵԵĪҵŮΣɻͻݣܼ𣿡
һ⣬ʵǺ죬ڱǰЩķ緶ǰȻǸĴܣ߹ߣֲòֻýͰ͵شһΣòҲҲͻ֮׺⡣
˴룬һɣߣ⻰ЦֻĸǾǴܲඣ
ͱȡЦ˻£ĸ֮ý֮ԣһеƾĸžǣ
ܰѧˣ˵ٻˣԼ⣬ҲŲ˵أ
ģģûƭ㣬ôġ
ðɣմݻŻ֪Ҳ˰ɣҳȥݰݼϣʱ¶ˡ
ȥһΤ˵ֻҪĪƽǴ֮Ҳ¡
һ˵˽Ϲ⾲ЩˣΪϵڽϵ棬Щ˾֪ǰüҲ޷ˡ
ˮ¥£֦һ£䵽ʰһպݣˮ֮ǲʵĹϵˮ»ãһ£һҪˣݶԴ˲Ųʣǻ˵ã˵ºҪˮ
¥𱻹üӣҹͰΤ˻ͨж˹ȥһųٲֻ÷ˡ
ŵǶլҲˮסڴľûʲô˵ˮ常ֵüЦģ˱ƵģҪɼҲ̵ˮ£ݺݵسһ٣ա
λ̫Ѿ˵ˣϽǵӡðɸյñλͲ±ǵĴ𣿡˵ԼȹЦ
һж죬˵⻰˵òԣҵӡþе΢ɣҲֻ֮⣬֮ԡ
ˣƨСһȥʫ
һֱߵľɸű֣ȻҲ
Դӱ˼ʫ˵ЩֱҰô˵СǱ顷ʷǡ
Ǻǣν߳࣬īߺڣС˵ҲץȥȻ󻹸ǰ𣿡
Ƕ౳һǽɶֻʣǮ˵ʱҲֻǮˣ

һȺ˵˵ЦЦصŮլʼϯ磬ЩԱͬЩһ嵹ǰڰϾⲻϰյĸ˰ǮǮöûˣǰף໨ЩǮأ
ⳡɽ亣ζݣûϵĲɫԵþһĴƣ


431 Сˮ˼
峯Ϧദ˼죬ˮϸһĨԸҲָԭֿ鶯ӣһǰ˺ȥݣ̣Ϫ
ˮϣһСһûһµذ˵Ůˮģֻˮһ˵һֻ뿪ҳƺĴϻĶȻûƿˮĶУʵܲסĸֻñסֱۣ䣬ֻȻʶػܿ䵽ϡ
ˮһֵ˲Ŀ飬Ҫ֣ūҲˡ
ˮڣ鲻Ҳգһѽӵˮ弫Ϊӯиڴˣ˵ˮ˵Է裬֪ˮܲܣҪԣ
ֻҪеūңūҾã
ʲô뵱ٽͭؿʯˣˣֻҪˮڴУҲˡ
㻵ˣ
ҵóϣҴû˵ԼǺˡ
ˮӿ᲻뿪Ļңֻһ·ݹƻʱݣʮϲУʤϲݡ
ÿжԼɫݱݶһЩҡ٣ݱݶһ񵭡̣Ĵҹ㡣
ɢζǵˮ岨ţĵԺ䣬ɫķǽߣ߽䣬оʱ·ҲǾֹģûʲôֵģûʲô׳־ִֵţһеķ糾һеıϲʱŴŴٯˮϦ䡣
ǵĴܵĺӵֱӿҵĲͷϣֻɼеĻСվڲͷӭӵ˶࣬ӵϢ˼ѵһӾš
һͬؼҵǰʩ˼ѵôҲܣĺ򣬼ϲ⿪˫΢΢Ρ
ѵûһˮ£ˮ±ȽۣһСһɫͬĲƬ׺ɣˮ֮续˵ˮ£Ǹо·ڻһǼ֮뿪ǵģѲһ·УֱۣȻؽ
һ˽ңȻطϴͻȻһӰסˡ
ضô
űתĲƽ˭ƽ۾ŵӣĵֱЦϵСǰ˻β˵˼ϣ𣿡
ٳЩûõģ˵ôҲܽˣ
ƽǰסֱ۴˼ҾͲ𣿺úϴҲһأ˼ҳô󣬻ûأѵ飬˼ȻҪˣǲˣ˼ϻȥǡ
ѽˡ¹پûǸ˼¹ֻоźķ֣˵ˣ
ҪȡЦ˼ң˷֪˼Ҿ͸һȥˣ֪񵽴ڴƪ¥ǣд̫˺ÿϧ˼ûܸŷһȥͥ
һ뷿УƽͰѻ⳶ƪ䶯µ¥ϸһŨŨźг
ض˿ǽпһˣôңǲеˣ˻ЦԴޡˣҪᣬΪˣһɣҼͷЩĳմһմҲȥ˰ɣ
Ųòˣ̺ˣȻõ£Ҫȥ
һΣѾͷɢɢģҲˡ
˵ȥˣ
ûȥö࣬غһ·ҲݡݡݣвУзƽ֮ҵĸʣ˼ȻҲҪȥ㻹ҪȥѲҪһȥݿǶǼҵĲ԰һҲףȥ𣿡
ƽıöˣͦģҲûˣ彫ϥãЦһ·;ǿʲô
¥һﻹҰԼ׾óﱾ˼Ҳ״ʵģ¥ǱȵúɫҲգ
յϷǷޣۣΪɺã
㡭ߣ಻仵ˣòһ·ϵ黨ǲݰɣ
ǵûУضڽʲô𣿷ڿˣݲݵһûǣΪҡˮǧΪҵȡһư
Ҳʱ̫ˣʵ㲻˵˼Ҳ˵ˮ
ϽȴˮݼǼҵĿ£ţнüġͬʱҲҵǵķǮÿأ
֮£Ů˳ûǳ⽣Ӱ
˼ѵϸ̸ǵĻ£Τ˴֪Īƽ֪ȻͦûʲôӼڹٳϵĻˣþǻ£ܶЩֹߣÿֻ֪ɽ֣ŪµĹԱ԰ո洦
Ƚ¶˲ϸ£ڵԽԽˮ֯ķҵһ·ֹڴڵ뺣⣬֮ǰǴݻʵȥǢ̸
ںѾջأ½˿֮·ͨȻŹ̵Źصǵ̶࣬ҲЩչˣݳ̡̽Ǣ⣬齨һӵͷյ̶ӣ׼Զݻںȵء
ǵ࣬еפȥģ֮⣬̶ӾǵݻںĵϣһдЧã˳һĵܸЩڹʮ
ڶһ磬֪Ըϵң˽ݵģҲûŪ̫ųֻ˼ͣΪҼƣӣԵӭӣҾ
ҴϯΪý˫ʽϲ¾ôˣֻѡƵգӭȢš
ĪƽҲͨ׮Ůϵ¡
ڵطϵ粻࣬ҲֲһЩطԱ֦Ҷһ·ݺ˼طԱ
иһ䶨Ҳ֮չڵطûеԼĸϵ֦Ҷ͵ϴķһȫÿ⡢ǣԼȴֻ̫Σգ
ֱˣĪ֪βóԱʱųһиţЩӹŲõñ֪ɾסʱǱҲ˵ʲô򣬳ܿ͢ҪչˣĪ֪ݲЩʱҲʲôͻ
Ȼ£Ҳ䣬Īƽ͹ʾ£¹һհ죬ҹһ̻壬Ҵһָ֪кοɷָһ¹ã
尵ЦݵӾţĵ㲦һһΤ֪һԾҫ۵˵ĪƽûĽǲܵġ
ʵÿطɫ볤Īֻ֪Ҫݵĳҳֲһвݵݷ֯ҵõĻ£Īֻ֪Ҫⷽ澻һ¹ٸĹ̻ܲԱ̰ԼΧڣṩһЩ߱ţݱصķ֯ҵѸٷչصһЩҲӿ仧
ͬΪ٣ʵػԣ˼ֹߵ̰ǼΪصģ£Ī֪ܰݻһƬǻʲôĽͲñٶ˰ɣ
ֻǡ
ˣ㲻µ˭ֻҪԼеٻųһЩҪĸŵģ
л¹١
ĪƽǸм㣬ʵطԱǲʩչԼĲŻһЩǣ浽Ӧģ˵ЩĪƽݱһƬṵ̂ľǱؽһѵļȵߣûϲǿ֧֣ûݹٳͱȸˣ


432 ˮ
ƽ죬ͻȻӵзصϢһ̲ͣĸϻ
˵ô£أ
ֱҵϺǵĴϣŰϺӴʣһήңţֱ£˿űͷڵʵҲ֪Ҳ֪ҹˣƬҹˣ˶ʮ죬ǣǸˣʲôҲûҵûҵ
˭ģ˭ȥ˵ǰϺǲǣӿ㣡
侲㣬ȥǸģӦ֪һֱȥһֱȥģ
зסҪ˶ʳ壬һȰţϺȻͷڵϣʲͣɱҰɣҲԣ˵ҪȥµұϣҪ˵ȥɽģҲڳ£Ըһһ
ֵǮ㳥ҲˣҲ˭ģһĵϣûûȣҲҲ˾͸һҲث־ɴдֻңҲһҲ
ҹˣҹˣҴʮʱ䣬ѷԲСʮȫ˺ü飬ɸȻӰ
Ȼ£Ҳ侲水з˵ڵκεϣǱ׶༪ˣĿ£һ˲ˮмôá
̷Ǯʱ˵ˮʱ˵ǹ𣬾˵ȥ˹ˣ
ȥ˹ȥ˹ˡ
ʧǵ´һݵĴϣɸں棬˵Щʲôֱɳ̾ʶãתݷеľ¥ϡ
ݹ٣Сꡭ
ȥȥȥѶ¥죡ȳţƹҲ죬˵æ¥ȥ
յǸͷϣǸ糿ڶ棬·˵ţǵĵ󣬵ˣÿ춼ܰü飬ʱҰɽһɽժ˻ȻõʯߣһƬһƬƯԶĺÿεǳˣҾһɳ̲ϣؿźϵĺŸźһߵģСʱ˵Ĳ˹ҩһ͸ѣǲǨǻôһζ
һѵЩ˱ӦʱץסֻҪԷͻ᲻ˣԶˣ
ݳԼһסԼϴˮķǸ紺ȥٵ糿һбôңԶֻȴĿ
̧ͷ⣬֦ϵȸɻڣͷǽϿɻֻèµĺпɻбʪͷĺӳŴ
ͻȻ̨ϵ軨ˣһˣ
ƹƹĻأ̨ϵĲ軨أ
Щƹ˵¥Ĩź˵ʵĿԭڴ̨ϵĲ軨С˼ԽԽͰƵ¥ȥˣ
ȥѻҪ
ǣСȥԺ
һήҵĲ軨ĵ¥ʱƽҲڴݸϵɾ߽¥

û£ǻؼңؼң
ٺʹ뾩йԱӦʱʢȴʱҲǰװȻϯ
Ȼ˵ûͿ鸡ĲʾѾʱᵹ£ƽǵĲѡ
û£û£Ϊû£ߣǻؼ˵
Сðһѻˤˡ

͸ˮլӲԶԼ軨صԺȻͷ˯һ˯졣
ãô죬ô죬ͺЩˮˣһзӵģǸô죿ˮҲ뷨ӡ
ƽ˯ķ̽һ£Գ˯ţ軨Ͱڴͷ£õĻ軨ƺָһЩ΢ҡҷš
Īţڣµģǧǹּ괳һǶܰݵġ
ѽʱô˵Щһ𣿷δ壬ѵǵ骲죬жţŵƵˮ˵Ǹô죿
ҡҲ֪ˣ
ŷѾڴͷؿŴµ軨
ɣ˵û£ǲõģֻǺۣĻɣ
ŮСĵع۲ܴ֮ʲôƽЩ棬ƽģһ˵˵˺ǸֻǱ˾ĳطһʱûҵѣǷԸĴֻһ£˵ܿܰһģû°ɣ
ĿɽӿԶ仨˴ȡǰʵףӦ£ǰ˸ŵģ˵ҶףһԸȥóĴֻңһҲֻܾǲΪҵģأ
ǵģūĻʲôԸ𣿡
úܺã軨ƵԺ°ɣüڵ
ǣūûȥ֡
˵Ჽȥܿѻ軨˳ȥƽЩģһȥ˵廳˵û𣿡
ᱧþû˵˵ʹ޹ҰδЩǣǿ̾һˮ˵ˮȥסҪ࣬ʲôҲҪţȰˣ
һˮ࣬ӹûȣǶųԺУŻڿСĵذѲ軨ȥһ߿ţһһûһڵغŰ࣬ʱҲһȰ࣬ò׺һٺõĳˣڶˣӴ˾Ͳˣ
һߺŰ࣬һ߿ţһš
ˣ˲ڹ꣬һ£ͺˣ
Щ͸ôУ
ĸӵ⣬ܵһ˵ǶôϡˣҲలˣһԼѵ𣿡
»δ̤ɽǽߣɢǧơ
õɽǽߣϲǰЩǻöˣԺս㻹Һòã
ûݶƽѡֹԼŻȻ̤Ѳ·
һ·ӻ϶·ߣ·ӱ·ֱɹ紦İݣݳѾܽפд߾
ͣ˽죬ÿžǳ۳ڱ߾ϣںӱ԰׹Ϊ磬׹ʱĵ˶ʮĿհ׵شΪ»
ݣĺȥųǣﲻɽɹһפڴӣƺϣţҲֻգǴżذ׹һ·ɹƵˮ
ˮʱһȥⲻ
֪֮Էɳڱ߽ϣÿտһսϵɱ֮磬ӶԼøЩˣ


433 糾·δ
Ѳӱ·һбӦȡӱ·涨ݻؾˣûУ֪Ϊʲôһûлؾͷ涨ͻȻУɱ̫ԭܵŹȥһڹʫ
㶫ȥãŲ
ƷԶɳ
ϣʮϡ
̤ɶǧڣֻ˲һЦ
ʱǲûжֹڣȻҲӱӶܣѲ죬ҵ˵طϳǻȻò£һֱٹ£ԻȻҲŹػ̫ɽԼѺӶ˸顣
ˣظûؾˣȻ۾ˣӶٴ۵ɱ·ɽͻȻãʵȱ˭һתزؾڷһɵúܺãزԱѽβƽĵĴʤ֮£ڳ͢ޱǿӲ̬£Ҫһּ⸳˰£ſƣѴĶˣӲʩ֮£û˸վͷ
һƬ֮£泩Ѱɱ֣йһйصĺʱŻȻһ£ôûؾ
˵ôʱðڵˣ֮һʣȻ˵Źȥˣ
½ǲԱȥ˻ûأԱóһûŹȥʲôֱǺ֣
ӡһǣʥּһŹء
ɱɱɱɱ
ĮĮɳ֮ϣɭȻӳ⣬ǹҫգһХ֮£ս񱼶ɳ籩ٵĶԳȥ
ֵ߶ٻԷնϣСסҽϴţ˺ЩΡ
ٷϻǱ㣬뵲סҴ磬ŶûйƱûɱ룬ͳˣʱɱԷƵǾ֣·ʤȫ汾ɱ
ɱɱɱ
˫ȻֻһǰƾðݣǵפŹصǰսϱһصսΣɭɭɱȻıɢԶԶۿĻȻĹٸоͷƤ飬Ѳⲻɱ
֮ǱǺװĺɱɫЩףֻ˫ܿ˲ײһ𣬽һš
֪²ɵɸղŵĽ飬ǹǵ֮â֮Ҳûֱ棬˫ӽʱͻȻƫÿ棬ӶԷεɱ롣
񲻿ɵɱһӭҲͬɱǵӿ
һɱУٲԳֻٴγɱĻᣬʱһ䲻ܿˣǴתĶνһһ˫ӵĻᣬȫһš
ûʲôˣھǻĻսƴľ˫ĵսԼ˫ԡ
ִЩ֪಻£ҲõķһγɵĻսľ棬ͣӵҲۿۡ
ⳡսȻˣҲֻ˵˲ʤܾݸЩ
м˴ˣЩ¹ǲģ̧ȥҽΣұҲѪȾˣɼΪȴѪۣϵѪһȻЦֳĸо·ӥһ㡣
ɸЦеһɨ⣡
ʿû˵ģĻЦţʵսдӲǿѵЩ˶ЩʿԣѾƽ£Ϊ壬һҲʶЦʲôµġ
ܺúõһսŪսд㻹ЦɷҲ
ûթ仰ƦҲãսҲգֻҪﵽսĿģ̶ɱ˵ˣǾǺսԻͷ˭ߺ˵ģѵͲ𣿡
ǺǣǻǸѧĴҪᣬһʵһսҲգҲհ
У˼飬ѧ˼Ҽˣ͵ûڼֵܣ߽ϳһȱ̧ţҲҪȥ⣬Ⱦƣ˭ǻţؼұȥ˵Լ
غ⣬ȾֵǣŹߣ
غ
жʱףӦ糱಻ЦÿУܼʿ޵Ѫɣڴֻһţ˭˵ǸĹ٣Ҫ̲סõˣ
ӪоƮ㣬Цʿǰƴƣǵ˧̤ƺɽ츮ĵǲЩδԶȥ£ѪһߣɱƵһ񶼸ƸЦ̸С
߲ܣƵȵòʡ²űʿ̧С
嵽Źػ㣬ż˺ХԽɽ۳Ҳľأֱ嵽ɽ£Ρɽʶӡ
ҲˣԴӵ˱˿ʶˣÿʿɱһЦ·ûʲôһܱǰʱǳĬĺá
ɽס˼գʱĿ·Ѱ洵Ϣ
ؾʥּŲòĸˣ޾ɵ̤϶;
Ӻ⣬
ǧ͹ȥ
ݿݻƣ
˪ࡣ
һ·УƵƣȻˣͿɣЩ֮ϵΣҲֵϸϸġ
Ƶ˿ڻ٣ԭǼ󶼱Ǩ·ǨĴΰջûȫǨϾԴİ㲻ԴǿǨĵһ
ڰǨǰ͵ΪǴû滮ðôʩ˴⵫˰գҲ͢󣬼ǨˣҲдղӻڵأǾˡ
ڵذǨЩطһһģһһĹȡһúһ
Щطڰ״̬͢²һζƣԲµԱҲһβۿԣѡһɹԱЩطҲֻǰ幹ܴѣЩطڵأסͨȽɢϴһЩ֮ЩĹԱûϤ֮ǰҪЭͳǰİ״̬
δԱЩҴΪٵǲԱȽϧλᣬһ֮оЩԱǱȽϸʵɵģûԭڵعԱɢ磬ܺã忴úοʿѪûûͣ˷չȥĻ꣬Щطе׳ΪڵһĹˡ
ƣһμˮУһ·࣬źջأ½˿֮·ٴαͨϾĿ̳⵱ڣô᲻ŷ߽ȱƷأ
ǰ龰·ֻص˴ƶʢʱڣ


434 μԶС
Ŷ·ˣǣ£ȥ䶯ģѽƽϢƣңǷԵ
ȷʵЩƣˣƣ˷أں󣬱ܾ·ĵطԱһ·˯˯ѣ˰ʱ䣬Żصǡ
ʱѾ˰ȥ£Ӿ뾣ϣתӶгòͷ¶ҲΪ
ƣǹ鳲ʱǹӵĳʷظеĶǽޱϲһƮɢС
Ǻȥʹּ¸˰죬г˲ޡ
ӳΣ㻹֪ؾúúǲּ㣬ܺںȥ˰ɣȥѲӵطԱܺ׺ȥ
ˡֻǡֻһʱ·ˣ
·
ŭϵ¾ң
˵ʲô·ҿ·ϣʮϡ̤ɶǧڣֻ˲һЦ㻹⵽ŹϣΪһŮֵôҷţ˵ھæòɿµ֣㵹ΪһŮɽһˡ
ۿԹԽԽŨԽԽͷ£д󳼸һˣ˵Ʊ½֮ȥҪŮɫµʱ˵һ仰һֱж˵Լƽһͬи顭
ˣ˵㣬˵ʲô£
˵еڨڨȻҲˣʵڳһ˳תؾֻʹ˳ȥŹ㷢
ǸˣﻹԿģƾĶۣ飬ĵö࣬Ǹ֮ˣڵĹ÷㣬Ϊһ棬ǸɽУֵ
ӳλȥɣúЪ죬ܵȥؾƽжв޶ӻʺ˵ˣϽȥĪƽٵ޿ɲ뿴ŭ
ǣף
ˣ޸ǳӴһ֣ΰ
£䡮塯ѾùҵˣĶӱȳҪó׵׵ģʹã
ʲô߰ĵ޲ʰ𣿱Ϊ޲֪ҲʮᣬǹÿмʮǿҸƻÿʮᣬĴˣ
裿£볼ûϵ˷³ԩ
ûϵǺãּȫΪƷһղȱˣ
£Ǹﲻ£ϸϸѰ׷Դ˿룬ƺҲ˵ȫûһϵţôһϵɣ࣬һ㣡
¸ÿ
ӻʹ御һԼԲ˹Ϣڲķĳ䣬ѾԲһˣܰҲˡ
ŵ΢Ц߽ţƽǶһܵȥֲֻᣬֻһ꺮ůһЦһ׽ÿ˶ͷһڣʱ洫ѽѽĿ
ӴôҼʤأʤ˶أʤгһûУ
СԹŮ˺üڣʤֻǺضƺЩİˡ
ŮɲУż¾Ͳϵõˣ
СֱЦֱ˵үүʤʼѧ·أҧ˿ˣ
Ů
СӹʤУߣСշţʤǿվֱˣ·һһСģСƨŤģȤ
ӴŮèѽͣ
ɣˣʲô͵ģѾͷ޷ˣٳ㣬쿴ǼҳЩ˼Ůĳ谮̫࣬骵ĺӡ
һЦת˵ˣӦฮʲôλ˵뵱λֱڼ౳ʫ飬һСܳϽֹҲȡ˽ӵľѣҲʤкúýѵ󵱳ǼСӽѵ˼ɡ̼һ
һ骵ĵ֮һֱЦȷʵ̼ͷ󲿷˼ҶӶŮģ骾ּͥߣܲأ
Ͻӹӣֳûͦģ˺ö࣬۾˯ŴǻЩˮһ費ӣ
ˣһϢҪ㣬骾ΪĸȻǰģֱ۱Ц
˵С㣬˻ɴĲ
˵˸˼ң˼Ҿͻȥߵ
㣬ҺΣ
𣿡
ˣˣض˵˵ǲⰮ״Ѿͷ
˵ˮԼ˵£
ˮ
ɵˮ϶ǺȾ֬ͷ½ΣŲ³ЩߣתͷСյСգ˵ˣǿһŶ
үһģǲ˵˼Ҹ˵ˣ
Сգͽ˵ǲʰ㣡
骵вСЦøӲã˵梣˼ҲŲͽأ˼һֱǸүһģҪǲ˵ǲͽأ
ûСհүû㣬һģǲһиţ˵
үˮϲˣ
Ȼ׼˻ϲȣˮһҲ죬ȻһٶǰƽǺհ
ԸȥʹϯΪء
͹ƽٹ˲һߣһ̲룬һͬţҲû˱ˣŸ弸ˮϲˣûһ㶯ѹԽˣѧǰ㵭ŮȻ£ȴҲԡ
Էϴƽڵĸ̩ޱȣеӰҡҷƽֻһѣתõľȻճһգڵ·Ž׵Ө⡣
˫̲סε°γ뵯ԣƽвʱݳ÷컵ԽŨ彥оѾԼ½˸⣬ȻͷһǰƽȻûкǰ˶ҲСһ̲ġ
ŶƽرһŪһõƮҲŤ·ڶȴӭӶᣡ
ԼԼϣ˽š
£ǳҹɷΪ¹ٴһ
㻵ˡޡ
ƽòòУһݺ̧˿ۣɬĿһۣ಻Ծĺ촽һ£תȼ䣬ÿɢ㷢ɬĿһۣųסƣƺߵ


435 ɽ˲ų
ڴޱԺһϯΪλأͷĸ߼¥ͨǼʳܵģޱԺֶ¥ɫЩרҵ¥
ζƣ˼ڣӦԵȫһͨһٶ״Ԫͷһʱ£벻ǣгɼڶľ˼ɣü׿Ƶ
Ѿǽ̽ˣ嶼Ŀ࿴ǳ͢ƾٷϣûƾ٣Щǲǰ֪ˣ̫⣡
ҲûʧͬһףȻһһѾǷǳˣϾȡ٣ֻаʮˡ
Գˣ˸״ͽʿ
ƾٿԷ񣺵һǽʿڣȾԳµĴͽʿ
⡮ʿڡ롮ͽʿأǸ͡ϣִݳϢſΪʿûˣǿҲðɣҲһʿɣ
仰Ҳ˵˼һƾԼ¿ϵģǿʵʹ͵ģȻˣôʹ͵Ҳǽʿ񣬰ҲգΪƵĴͬʿˣ
ͬֱƵҪΪͬǲͬĽͲͬ˼˼㳤÷ǳʿǲǽʿԼĥɷû˵ǡ
뺲ԺȻǸȽеĵطĿǰûʲôʵȨȴΪ󣬽ǨҲ죬뺲Ժĥֱ̨꣬ЩȨصĲţٽȥŵطμ٣ƽ˳ĻǾǵˡ󵱳ʮƷʹةһְôͻΪ״Ԫ
˼ɽ񲿣ûʲô˵ģ֮еģһοƾ٣ͨƾʱֳ񲿵Ҫ
Ȼǲ˵ģȻ˾ũ£Ϊз˾ʽ٣Ϊ֮ǰй飬һڿʱҲǨķ롣
ΨԳ¼ţһأĿǰû·ϾµĹԱĲۿҲͬʱУæòɿƳһҲ
ƾͷӵĹϵ岻棬ŵĵطҲܲ岻ģҪæԳ¾ԲȻûпڣҲûжһ١
һͬڵ֣ζƲԭʫΪأҪʱ²ۣⷽռȻƣھв˵ڼͥı뾭ӴԳ͢ⶼȽ͸ڳеĴһֲ߻ģΪĿ֮£ȻЩ
Գ°һҪ˵е᲻صһɾû˽Ҷ³ˣ˵úõľʱ㲻ɣȥطС֪ظأҪȥˣ
Գ¾ٱһ˫ֱؿ±ٺٶЦ³ⶼ˹ˣ·û˵ĽӹȴûʲôĽ
񰡣ҾʵȥϣǾ͸ˣȥʱɣƾԾඣ
ڶ³ˣҸͷطȥѲӣҵĵͷϣһҼ۷۵ġˮˮġĽĵСź³
û㣬ھ챻ϵˣһȥѣԶԶԣǽѣֽѵģôþרΪԳһ
ô˵˼ԸڵĻĴ֪һ㣬ֻ̾˵Ҳһ⾩ζˣֻųȥһ߿һ治ǽ飬ʵЩĽˣ
嵹˼˵Ǽٻλ˸һƵģǿˣ廻λϣƷˣˣ񲿣һһϵ£ÿջһСģŵطڣ
ŵطСҲһ֮һĶĶƾǰŪϲõεĹԱһ㣬ϹٴѹϾıţм˸ǹС۸ͷϣһңǵˡ
˼ɵĻԸڸӵ⣬һ߿裬һû棬ò
˵ǣû¿ʲôһףӹ̻˸״Ԫܲ𣿶Դȼ֮ͿˣŵĻᰡλû뵽̫Ľɣ
ɣǹ⿼׵ģһߵȪЩŵʵ
ȻƾԸ֮ţӹ״ԪкѣмΪ֮
󿴰׳յĿȪһۣôôûԼôƭأ
ιԸھǸܻ𳵵ĻӴôãȪƣ⻹˵ʲôأԳǿ˸ͷ״Ԫֻ֪ʲô˵أ
ȪӵĿ⿴ڨڨȻҲԼʵе׳ˣٿԸǸӻȥǵ˴Цֹ
ǱţǰԸҲһõΣɴӶ³ϣһ£⿼ûãؼÿǶ³࣬Ҵκһ۳ǱǶ³ʲôͬʿҲԸڻأΣһλ˳
Գ£ҿǷˣǱԶʹΪһֱͬʹ㾹Ȼұ˿ڣ̫˵̫ǣ̫塭
˰ɶ³ҾͲûڿ㣬װǻƣԸôмˣΨ³һ˶
ͷͬʿۣ˭˭

˴ЦЩź˵ϧǼ˷ĵʢ٣˾ʢ٣ȴֻڱϿţ˵ģʱӳ˵˵飬㵽Ҳοƽ
ƱһصӣЦгɹŬ

ǲϸԵˮ಻󼣬һˣһҶԼĿ꣬ϵĽȡܱǵƽˣξûҪԸˣλʮƽĺɹѵ
⻰˾񣬼ҲǱȽѪ֮ˣرԸڣڶʱںڴʲôҪɱϾȥΪ͢еĺĻɶԳ͢ľٴ׼ȷԤԡ
³ҴţǴѲɶڻñɣ
Գ°˵ȣһĻɣλ֪ҲѳΪ٣ҲǣڼʮûƽĺѵұȵҪǿ֣ͬԭƾѾȷʮıƣνᱣֶʮĳ̬룬ôΪΣ

ԸڴʱѾЩǺˡ
Ǻǣ֮Ҫ齨ҲҪʱѵЩʱ䣬ʱûЩԱ߿Űɣ
żʱ
Գʵ̲סɳʵף˶±ҲȽԶ˿ŵ˵ǳ͢ܣʵֻҪϸڵĸٴ룬㲻ѵóŵĽ
ǳ͢ؼܣ֪ԳŬλʱȻ֪ˡ
ԸŶ˰죬û뵽ôһλӣ׼ѧС˶֣
ڣֻüͷԸʶӺð


436 ̸
嵽̫ѧεʱˣһ㣬ֻҪȥΪǰй˵¥ǣƪ£ѧĵλﵽĸ߶ȣԸڴޱԺ˵Ҫ˭Ǹͬʿ˵£һ֮Աǡ
ĴڣͬһʱҲţ˭ٿͬʿ뿴״ԪͬʿΣ
üȫµͬʿмģ
һ㣬ζΪֽ磬ڳ͢ƾٵȡѾȷȡʿƫʵõľۣǰ˿ƣҲЩͬˣΪҪ͵һЩ˵˵ڿ̸ˣҲ̫ѧڿʱһǿġ
ʶЩơʿƵѧĿγ̣ʵڿѾǰһһʽһʽһˣƽ׿Ȼ罫Ĺʽʽ׫ɲᣬԼеͬʱٴڸѧÿǽһЩѧʣЩѧܿ죬嶼ûʲôý̵ˡ
Σ̫ѧܻӭֱ֮һ
Σ̫ѧʱȻŷˣںԺȽУѧĿǰڴξܼǰ̫ѧȻҲڿΡ
Ȼھ·棬Щϣ廹ǷǳģŲѧֱķһֱʮģΪһЩϵķϵŵ㡣
ȹʩڴŷѧʿѧʿһɻã
ӳΰǺþûҸˣôţǾСݲˣ
ŷ޺Цѣ͸һ׿Ⱥĸоʫķ˹Ǳģ²ġ
ѧʿ˵ЦˣȲܲܳɷ𣬾ɷˣ滹һӹ˵ѧʿעѧ˵˲ŴŶѡ
ŷ޹һЦ˲жѧĿ⣬֮ͬ¥Ʒ裬ŷȻӦʡ
˵ӵѧ˵һֱδܵ˵ӣûкӲΪϣйǵһΪ֮Ϊᡯ˼ˣ˵ӵѧ˵ƽ񻯵ģΪƾȨ˼룬ʹ֮ǰһֱܾĵλҲһֱòߡ
ŷȴӵѧ˵ǳƳ磬һֱӵѧ˵Ժӵĵλʷŷ޵˲иŬӲŵӺϳƿϣΪʥ֮һ
Ϊ֮Ϊᣬ˼ҪھȨƶʵֻ֣Ҫõ˵ͬͬԶԾγһϵԼþ˼ɣŷǵŬȻǼΪͬġ
˼ǣŷӵͯͦģ˶ǴСû˸ףĸһʺһ
ĸΪʹǱѧ˼ҾѣǨӣΪиõѧϰмĸѧҵȻǶӴҪġ
ŷ޵ĸ֣ϣ˵ŷʦСʱĸ֣«έɳϽд֣飬˼ѵĻ£ӱŷ޿ĸ׵ʶ֣ճɾǧ
ʷϵĸһ˭ΰĻλĸ׾Զܼǰ壬ǵǱĬϤĽ̵ٿҲľйĻʷƵ壬ҫǧ겻࣡
ǰ¥·ϣ˵ˣһ߰ɣ
Ƶ¥Уһ岨գɢͤлûʲôּ뵽ʲô˵ʲô޹Ұ
˵ŷѧʿģʵģᳫ֮ǷǳͬģЩ˵ʲô⣬ҳڵһЩϿڡ޵ɣоˮسʵЩӰȽϴķף˿ûʱĸս֮磬ȱǹ־ܷ˼ڣ
ǶҳյӰǷǳԶģʹҳķ磬˵ƢԡǶݻ鸡ԹǳͳŷѧʿڴʱνǷʡʱ֮ǿû˵ԸΪŷѧʿҡźǰ䡣
ŷЦſһۣȻ˵ᵭŷҲ֪ӰѾԼЩԽ࣬˵֮ã˶Բǿ˾ܴɵģҪһӰһ
ӳβǫѷӳѧĶǾʵ֮ѧһҲΪӦᳫģڳпƾҲŬⷽģ̸Ĳ֮磬ӳⷽǻĺðǸһ
ͣͣͣŷѧʿ֪ʲôʱҲѧᴵˣףףøģøôȥǸߴʤˣ
˵ģģӳλӳΰΪˣƢɲҲ½̻Щ̫ѧ
ŷ޸ЦһߵҲЦûǽӳν̳һȺ̫ѧЩ˿ɲް֮հ
ҲŴЦҶˣЦˣ޷Ļӿڵλİ̳һȺȥˣˣǾǣǺǣ¶λٵ˰ɣ
Ц˵ŷѧʿģͳ̫Ҫˣ⼸곣߸أԸԺ۵ʢѧ̻еǣ˶ҴΣܴ򼸾Ϊ٣
ȻҲе֮˵ѧ˵̫ʵʣҳѧչ򣬷ҲȴռȥǽЩѧѧҴͯӿȫѧõĶˣϧ
Ȼ˵Ƶ壬ȴŷɣ˵ŷȻҲᳫѹƷҹΪͳҲδô˼ˡ
Ȼ˵ҲûȷʵռȥǮ֮ܽȫѧѧδʵѽˡ
̸˶ڴ࣬ǺЩͬɫʵģǶ༸󳼴ֹʶôƷҲˮˡ
˶һۣЦ⵭Ҳû̸ȥ
ӳΣ̼Թüˣ˵ٺ»ȴһӰ
⻰˵øòǲڻڷͻ˰ɣһȥƲУ
û˵֪Ӧð˾Ųʮ
úúҲȥûչǸӴڲɣ
Ը̼ϹͷܵɵȻ㲻ѻڼܵҴſȥͺá
ǲϿɾɰŪ˺ǺǣˣƵġ侭Ҫ޵ôˣ
ͳˣ
̸еգﱼ뾲һúùһǰĵʧһԼĶԴ˵úãҪʱͣҼһ£һ£Ųͷ󣬲ŷԼƫԭĿ꣬ʧԼ
ŷޡĲѧ֮˳ɸһܡ


437 ƽ֮
֪䣬궬ĵһѩƮˣת裬԰ﾡױعѩʱ˲о̫䣬촩һԲ쳣צ⣬ʽԱƽʱĳһģһ
λԣ˵ƽ񻯵һңճšöȡ̸жгֵ֣ǻ֮ǳƺǼӽƽͥģʲôʡĸ֮ĳƺһǽеԵ÷ǳУλҲǸӷĿֵٵһҡ
ԹݵĸӰһɣҲûеõȷֻ֤ɰûֻ֤ܴӳһ²⣬ԴΪϴǸϻʵۣǴӻڲпȨһ߹ģ۲Ŵ֮ԲΪ֮ԵϵλҲǾģ䣬һ֣ѣ
϶ǵȷ涼ϴ̫࣬ӳжϣƾıϴϼѡ
ȻһҲϴһʱ⣬˼ĵǺǣֻǸݸ˵˲²ѡ
԰ͤ֪忴һ˼ȻתүүǷǷȥԾ岻ѡ֮ЦӳڳϺٷˣΪΰ
ֵü˼ʻֲܲЩ޵˵£˵岻ӣҲһġ
ӳΰһ޲Ҫʲƾǡ
£ǳ˵ǳûʲô˵ģڳһƽ˳ϲˣԱˣ¿֮ҲȶˣֻҪȥǣɲЩˣû·Ҫ¼·˾Ͳ֪һ
ӳΣ⻰ô˵ģѲɸһԲĺź𣿡
ðɣǳ˵˵Գ͢ԣεȻҪģԱóģֻǵһϸִпƶȣſܰԱٵĻԵʹϣӹ£ЩȻĿԽΣЩοµȵģҪְְ
˵ϻЩ˵𣿡
ǺǣˡǾ̸ɣıɹҴν䱸֮ԽԽأӵԱصϢҮԼɹһЩʶ֮ʿҲɹ֮⣬ȻɹҴλҪӣҮԲ̫ԶҴλǿʤ֮űȽ˳˳ĸɹѸתǲܵġ
ʱ˾ͺ˵ˣɹȥһԪˣҴʤʿδйϹӯе뱸£Ǹ˼ȣһа
˵ıҲף֮ҪջصģȻջضȥ޻кĿȥ̫̫ڣɹϾĲͬĵխ٣ܻĿռСԸЩɹȻҴλö࣬˿Ҳڶ࣬һ£֮а
˺ܸˣֻҪûΪƽĺմմϲͺãǽӿڵ¶ˣȻսʵǿռ˱˶ٹǿ˶սԾݵ㣬סһսԾݵ㣬ôܵĴƬؾȻȻ֮¡
ɹȻ㣬Ķڶ棬עڴҴսһ㣬ɹڸɸӣ˶ЩһѹϣһɹսͬʱҴμһЩգЩͺ׵ҴΣɹγĴƣԣҴ˵ֻҪȡõһ׶εʤɹҲûʲôµˡ
ƵƵ׵ӳƺһ㣬ɹаԭˣҴʦЩ鸽ġ
岻飬ҲäĿֹۣ˵£ɹȻʳסи涼ԭյϰԣҴȡʤЩ˰ȻͬҴΣģ
ǱϾ̫ˣһʶϻѾͬɹͳΣִ̫ɹЩ˰պܲԣЩɹͶԴʦеӭǲʵģҺǧγһʣֻҪͬ㣬ҳϵģǱƵûȥǾͲᷴͳΡ
ԣûᵽⲿɹˣɹ壬ΪЩ˭ʮҳϣǿصֻԼ棬ֻҪͶҴζǾͻԥͶĲֻҪҴȡõһ׶εʤͶԲѡ
ӳ˵ĵһ׶ʤָ
ʮݣ
ȵȣɹһ̿϶Ҫˣ̴ʲô̶ȴֵõģɹϾ̫ˣһһΪ̫ʵ
£
ͻȻߣϵһ£ȻòǴγʵ¶Ǿҳ㷹ЩԹټ˶ˮҲûж⣬ֻؿ壬˵ȥ
£̻ûǲȸԼ׸սǰǵĿֻһҲҪ׼̴ʲô̶ȣǵô֮ٸսԼԲڻû֮ǰ͸ԼޣǱҴɣ
ս˲Ϣ䣬˵ɹڵһ׶ʧܺҳһţҾʤ׷֮ܽһȻǰսǰȴ˱µּֻ׼ʲôطΪֹǾʹʧǧѷȽЩϱ͢ɹѾҾ֣˻ս
ԣһҪľģⳡ̲ѣһǵĿֻһɣ
Ŀʮּᶨһɵӣֱ·ֿǸָܻǧķ˧οʱ䣬ڳһɮ붨ģ֮ǰıֲ̫ԶһֱǲײӰӴ˳ȥ
ӳ֮ˣӳΪʱսΪʣ
ƽ˧ͥû˱зȨˣ˽ⲻΪ֡
ԽԽãƽĴʤڣʿãиƳڲԵҲٵʱٸɹѶҴ˽䱸֮ģܸɹ׼ʱ䣻
˵ɹʺսԷɵΪ꣬Ҵεвʮɾ֮գΪǷõʱ
ηǰԭ֮õսӵʮսֳɵģǮ⣬ضеĵݸʵеĶǳʽӶᣬǵж鳯͢ȫսǨ·ں׵ĵˣ󲿷ֲŲҲᣬֻܳΪũǨȥĴΰշΪ
ι˴ӯӽһڹᣡ
Ϊ˿ٳɾԴѡϷһƣԭެ׺ˡˡǼ˶нϴԣ꣬ʮսڻ¡
Ȼֻʱģ̭ԺΪźǨס󽫲õȱԴˡ


438 ¼
սǴˣǲ䲻ӮսŻᵼ¹ԽԽԽԽǽڽȡʤʹһѸٵıǿ
ʷϵŮˡɹˣͨһսѸٵĴһСһǿĵ۹ؼ֮ǴĴǼսսͨһδε̲ʹͬѩһ㣬ԽԽ
ʱġơͷЩҲǼսЩ׵̲Բûе´ƣʵս˶ʮսϱ
ͬʱʹùӯл⸳˰ʹյ
ʧǨȥʹìܼ̩񰲡
ͬʱź˿֮·չ½˿֮·ͨεҵӭһչĸ߳١
дʤ֮ͷϲ˻óԱΣʹùٸѸٶ򣬰Чʵõ˺ܴߣؼ˹֧
еЩȫǿһս춨ģʱ˭˵սǿպĹң˲ƣʲôսĻһԣִ£Խ췢֮սԴԽ
ǵȷĶϱòǹˣڹԱΪƽƣˣʱٷɾϼѡ
ֻҪлᣬ͸شʹ¶ľ췥ɣ㲻һɣҲҪջʮݣӪһõս̬ơ
԰ͤһûһؽ̸ţлҳ̸۵ʱضݣһǻʵۣһ䲻࣬ڳеĻȨѲ֮£һȡһ£;˴δ
̺ͤĹŮ̫类ӦԶԶĴ򷢿̸ֻһˣвпˣδɶ£ҲһֱΪѣγһܺõĬȡ裬
԰̸ʱŸǳһıι˵Ĵսε̸Ρ
ʵΪΪֻҪոʮݣԼɶһɵ̫Ҫˣģһɹڱѹ
幹ѾЩ񣬶Դֹвһ԰ȫĵˣҲʹʱ̾裬ԴΪ޵ˣɽǹˣ
߽أһңʵҲȻ˶ءģرǺ˳͢һûв͸ﶷýӲҡ˼ȡ
תӱʱ˲ˮţУҪһЩʲѾɹԱҵ˷޺׺ҲԵó࣬ʹһЩ齻죬Ϊҵιֻܼʱˡ
һ壬ܹҪǣǺһЦɴģһ߻ؼȥ
ʲô
үЩͨļʲǰ￪ĵġ
ϰ߽ΪΪЩùܣҲֻʣ骲Ӻ󣬼еӦܵģѾͷĸҲûĵǵϰԣ̰ͼУѧ˦ƹ񣬼»һֱš
˶ӡǱôˣ
ãүİɣгɹѭʱҲȥı༭öͦãû£
ǾͺãĺӶһˣҵĹԶŮҲˣǼֵܣ㻹ûӣɵŬŶأ
ЦЦû˼ش⣬岻ٴδȤҪһȢɣСѾͷʱԱܡ
زֹ󣬶Ǵˣ
СͦɵģʱܻϼǱԭС棬廹ڶ߶ʲôġ
ŻصңպÿСմһ«üëմƬѩüѩˣ֪۵ĻǱ紵ģЩǺ졣
Сգ«
ǰӹ˳ƽֱϲ˲䣬üͷϵѩƬЦү˼ҿǺòײŸƴҪģƴԺãʱֺÿ˼ϲҪһȿҲ˼¥á
С¥СҲסһǶС¥࣬ҴЩֵǮҰȤĶʤÿȥסǶС¥ӽ˻ɽúǹ
ԴѾͷ࣬ɱһͯ棬ġ
үҪҪ֣˼ҵʱҲһúˣ
ǺǣǿһģĲҵһ֣ⲻһ˵ˣֵ̫࣬ԺȫǺ«ˣ㲻ʤǵʱȫ«ˣ
ү˵ǣľ˼ֺˣү˵ʲôǺ«ޣ
«޾ǰԺ«Сӡ
¥£彫Ǻ«һŴС¥¥ƣ˲˽Ų¥һֻ⴩żҳǰζңضСޱڶ滤ʤУС˶ƺϲһңţϵİ˹Ĳʱ£·һ㣬Ȥˣ
Сͬ뷢ЦͱסɣȻĺ⺬Цʾ⣬СյϿš
ʤС˵ģСǰ̽סԼƵЦţҲоЦŮӵףЩ츳Ǻ£¹֪棬ʲôҲѧᣡ
ҲЦˣյСն˵Сգ㻹ЦʤпɲŶӽܰѺѧȥأһѧҵ٣ѧ
үʵ˼ûֻԼЩ
ŹֵؿСյĻŵģѾͷƭԭѧ裬һѧͼӽԼԪء㿴裬ȴڣһֻɭеС顣
ĳǶ˵Сղ裬Ϊ˭ΪԼģ㲻߾أ
谮Ϲһ£С˫Ĵ۾£Ц
ȺͣʤƺδѰ˹ҡֱ죬ѽѽҽţСڷЦʤЦعͷһ£ϵİ˹һӣҪ߹Сƨɵһ˵ͣһ£Ҫˣ
Ů
ֻðŮСһﴩò٣һë׵ģԽԽ⣬ͬʱŵ㣬ǳƯɰ尴˼ڣСһﱻ׵ֱӣ￪ʼ顯š
Ůϲ٣ãԺĸ׺úѧѧ㳤ЩˣҪپͲĸˣʱȫɹŮкöû̸ĸŶʱȫ̸㣬õĹŮΪΰּң
үҪʤгɽ𣿡
һС⻰ûɣʤг꣬ɽ質ͣˣ


439 豹
ϢӣŮϼͷСգ˼һ·УŮһ꣬ѽѽѧʱˣ˾ţ֮²׼һ
һϣСԴתƣѽͣǶ࡮ֻǲ֪Ҫ˵ɶ
Сŷݣ˵Ҹ£ǸԼүߣŷŷݣԸ˶ʲôģ
Զȥʲôҹ£Ҳ࣬һļҶѣǸûݣéᣬЩҪֻǽǵһֻСֻҪ⣬ͻӭ¶õЦ
һȤǽǵСѽ·ԳʱرСˣ
Сմү˼ҲҪذҪ̫ˣ˼ҵؼҵ·Ҳˡ
С⻰˼˰죬Щ̫ˣһѰѰ٣ģب˻ģڹ˳УȻףʧĲֹǻؼҵķǳԼҲʧˣ
ڻƺ¥ϳճյ̽ʣĺغδǣ̲ʹ˳
ֳ걭裺ʹ֪ͣδ硣
Ĳ֪Լļʲôط
ǣǵ̫󣬴ӰԼҲҲںδˡ
ԣֻżķճյطʣֻ裬͸޾
СգֻԼССֻҪһ¶һж㣬ԶǿҸġ
үеʤмܵôСһŷݣһֳ½ǣ磬һȥʱһʱţ˼Ȼ޸ҡ
£ûֻСƵġ
үʲôӵģ
ë׵ģǼʤеһ¾˴ž
ŶǺðʤУСܣС˵÷ʤǰ£СһʱÿЦ·Сƺ
һ·ţԭǿһСռȥˣû󵱳ԸǸ㡯һȥ˼ңǮӣһСգһԼŮ˫۵ؿԼԣżиС˶
Ц˼ȻһЩιŮСһﲻý̵úܿ죬еæιһ죬Сһ￪ʼѽѽĿˣֲҸģûκΣָҲͦɾģֻýָ쵽Сһɲǲӣſھҧ
ޣ
һƺߣһ߼ӽףԱӵСǵһμôιСǺֱЦˣСˣ㲻˵ģԼҧͺˣСӸճݣϲҧĥĥ̫ӲĲУӸպúʣϸҪҧ̫飬ٿ۳ˡ
壬𣿡
զأҼ߸ӻôģҵģû
ԼָֻһӡĿˣõʤһƣСһ±˫ֿžͿУ׾ͽӹһȻϸúܣ岻һԼĶͷ̫͹ԼŮˣӡòԩ
ŮϽѧ˵ɣĶߵ˻СճϲңСҧ˹Ȼ۵ġ
ʱСѾܳ⣬һܣʱҧһӣһʡĵģϽ˫״󺰵СգܵʱԶСǺǺţ
ʤпǿź棬Ц˲СˣϽŮеСſ۳
ЦЦŮԶʱЦСǺǺţ
ϵĺǰӷæˣһӴ䣬ƽġͨ½˿֮·󣬴εı仯Ƿģ̸СøˣǰǴ̣˰һټӣÿ̸ǰսʱ̾Ǽ̸ɹʱҲĿ
忴ܾûӣС˵壬ǲеģúѹ˿ҪЩûеĲԣÿ졣
ˣСϺӣʲôԣҲǶô𣿡
ΪҶôڲͬǲö࣬ҵģûɣҸӡ
úúãС϶롣
ļǮ˸㣬ܿ˵ҿŮȥд
˵ŮģԼܵԱһдŵС̯ϣǮȻ˼ҵıʺֽˢˢдŹʣܻƳһңֻдţ棬𣬱»黹һ
û취ͷƺûʣֻ»ˡ
壬ҽһ飬дĺҪѼǮһ̧һġ
˵˵Щǹʡ
һˣʹá
ͣѼǮ̧һĵԭֻһȻǱԭ׬һЩһԭǾͷ׬öˣбҵģûǲУʧ
ԥһ£ź»黹һ
СӱĻһʱ·Χۣ־һ̰С˵Ƿ׷Ǯ
СշŷݻһҲˣ˶࣬СæͷǺ̧ͷлʱѾŮͬͷǺС߳ʮԶ
ˣȵȡ
ˣȥҪЩɣ
С½˵үǰôøأҪҲһţǡ
С˵⣬Ǯо۱ģͷһģЦФ˼ֻͨǻһţλعһλʮŵĺ٣һòϣ
ŶҲǣƴҲѽУү˼ҵȥ߻ƴȥ
Ǻǣðɣȥɣĸ㣬Щһ˲Ŷ
˼֪ˡ
ϼҲԶҲȥ֧ж
춫ǻ᲻һҹ֮䣬ȫʮһ֮أ˵
ڵɽҩѾ˺üⶼ߸Ӿͻӣ룬ĸҲܹСˡ
屧ʤнʱѾûпյͷֻһĹټҹ㣬һСѾͷϵ黨ʤУСһָ˼ѽѽؽӷ·Լһ㣬ǹټҹûɵһ졣
ŮɲҽŶյŮ˵һ䣬û뵽Сһ治ˣ̫ǣ岻ǺֱЦ
ˣ׻æӭúʹɫǰЩԵøˡ
ﶼðɣ
ãã˴˰£ĸΪ
أúö飬տù٣ʩЩ¸գ˾㱨Сˡ
ǣˣҼںԺأ
δԺУȻʵֻһ£һ飬һȻٿһ£棬˵ûһ˹
𰡲飬Աţˣӣ㿴ҵʲôʺŮԵģǸŮ߶ŸˣСգҲҪ
úúôԵȣЩʳ
屧Ů£ʵѧ̵Ķˣ
𹪹ش̵ƪˣ
һС˵ӣǺֱЦ



440 ʢ
˾ũ£žɼĽУɳ۶ȥǽǰһδ䣬͡˶ᵽۿȻٲˡ
ȻԽԽٲ־񣬵ȻˣǰЩ¸ϲ̸һΣʲôĽᣬʲôɻ䣬۲죬˵ϵģʹƽ֮Ҳûдﵽ¼ɵĵز
εľӹʵı䲻󣬲ǽͳȨתƵ˱УȨȻԺϣҾפǰ࣬ϸֵӪλἶãֹ£ž˽ıĿܣȻɽǴżʮ˾ͽҸͶۡ
幦ٴ󣬻ؾһ˧ӡ㳹ӷָȨٵһһ䣬£ھٸҲǼ£ĵĲ幦ǵرǲܻʺһƽ̸ʱƽᵽȥϹ÷ƽ˵ɣܻʺģ˵˽⣬ɢϲ̬һ㲻֣żˣҲ¸ֱ̹ԣع˼ɵԭ
ҲˣʺԸ񣬼ƽϵԼ㹦ٴȫǲġʱԼеʵְһ̣Ÿλôҹϳңڡ
ͨЩؽڣҲûٿ֮ܿ£һͬģǱˡ
УʱѾʵսһڳϷزţ⺮Ķ˸о˱ˣڹѸһӪž˸׳˻·ŵѪζ㡣
ڵ㽫̨ϿһĻ뷶͵˴Ȥӳ٣ĵ̨޻δע⵽⵹ãôʰ
治ᣬʵǺڹѸΪսսһУɱĳ˷ܣ廹֪˱ˣһϵ㽫̨ȶʯ䣬ͼعͷȵǲûƼް
Ͻǰʩһֵ̿˵£ӰΡĸɽһ׳ߴϵĹâ̫ҫۣῴֻ̨ʿ޲ºĿ϶ͣƬ̣΢ʵڲҴűľŴǰ
͵˲ЦҡͷƤûĺۿ˵ȥҪϹû꣬岻µ۶µ۶أֻúݺݵһա
С鷳Ȼȥ˵ɡ
˿ɫʵӳι㿴̨ЩʿȥΣ
£ʵÿƾоܸо̨ʿԭһŨҵɷǲţһӪûϹսʿñȣվǶܸо
ûش𣬷΢΢׶˵£ϹսȷʵеĲͬϳһЩԭĽƴɢ飬Ϲսϱδսµ±һһʵսеľ飬һδϹս±Ҳܺܿɳ
һ⻹֮սжʮսʣʮ˵սϱˣǣɿսǲģϱɢȻǵս½ȷʵܰһЩ±
ã΢ΪҲɽϹսϱȫɢ鱣һԭнƣս£Ϊ˼ᶨѵķ֮ʹá
һ˵ǵñϳܵϳ飡
Դ˺ʯҲͷϿɣ޲ʣ½Ժͬ
ԽʱͻȻ̾һҪʳ
ڳĶǳ͢ҪԱس˭֪˵ǿǵɿսı⣬һս⣬еҲ⣬Ӳ⣬ؼҪ
ʱսǷǳģӿͨսƷתʹ͢׬׬ʳȴУԭȱսǨҲķʳģý˳ʳкܴߣʹˣִҲӯ
սԲҪսپȫ׼УҲѹд˹ˡ
˵£ʵ䲢ȱʿ𸻻˽дᣬֻҪܴЩ˽֮вɹѸٽͲˡ
ЩΪȻʿ𸻻˽д㣬֮еĻʵҲǶڻʳʿ𸻻ĹЩ˼ҶڻʳʮҲԲ꣬ⲻǾӰ˼Σĵ˼֣⸻ͨڻʳ۸ʱ׬ȡͬƶշŴմﵽ沢صĿġ
͢ǿǲܲǿǳɣ
ЦЦʵøҲȫû취ͨһЩεֶβһ£пܴﵽĿĵġڰɢϢ˵ںⷢ´½ʢʳÿ죬бۣа֣һҶܻǧʱҲŷЩٵϢȻǴ󴬴󴬵Ľʳ˻ƽٸһ£гѹͣͷϢһʱ޷Ϣ٣׾ЩĿֻţǸۡ
Ľ뷨ؿãȻǺЦǹŹֵ顣
ӳΰ˵ʲôţû
£ɣ˵ú
ûҲ㲻ٸ˵ˣ
⻰ֵ巢˰죬ιô£ɶӣƷðϺҲѧˣ
ɲ̫Կ˵£΢˶ԽԽ࣬ƽҲˣöʵЩųʱƽ˲βţɬ£Ͳ˵ˣɫ磬ǸϽȥܲһ¼á
ӳΣҶթͷˣ㣡
£ԩֻ˵ԼɬѣѲҲҪ
һٺ»
΢ԩ
£
΢ԩ΢ˣ
ĶӣЦ
صʱд޾ɵģСոպôӳͻڽ˵ѾͷֵǱ͵ˣ
죡
ѽү㲻Ҫԩ˼ң˼û͵
죡
ߣ
Сû취ŤŤֻſһﺬŵһʲݣԩˣ
û㺬
˵⼾ڸֹܷ
Ŷ£죬Сհү𶼿üëˣҲʲݣ
үţ
һŮ㿴˺Сһһңǣ֣粢ż߽Ժﲻʱһ£Ƕһޣ뻮һͬһ
Сհҿԭʯī𣿸Ͻүس
үΪʲôأ
̵ģүҪǹٲˣ
ð


441 
ģǰԺǵǹϾҰھӪƴƴҰٺӲƴЩԿҰڵ·ԽԽͣ屻ƵɲվסŸ
ˣ͵ɣ
ۿƴȥԼԴˣҳսƣҰعЦС˶ͭϴֲ󣬵ԱߵͤȲ衣
岻ϹӦչˣСҲǸˣ¹ʮֵֵٺ»ͺܸߣ˶岻ӼãҲ㹻һӹСˡ
ǰӹףԼҲԶðһԺ䣬ýֵʱϴ󶼻ܹιС
ΧͤУҰһֹӣ岻úЦ˵ǾòҸϣˣһӣʲôֱ˵ɣ
˵˵͢Ҫҽ涨ҵĹүܸܲййף͢ǲԱ߶ˣ
ǰǲҼҴ˰ƫ㣬Ｑȥɣ
ӳΰ˭˭˵һؿƿй¶䡣ҰҲһô˵Ծɽ
Цûô죬ڳ͢ݻҪＯҲҪѵһӡ
ƭ˵İɣҲ֪һҴԭձƆg޵еļҲǵˡˣЩսǿѵһˣʲô⣿
ʲôǣһƽ֮սУսպգѲɹʱܰǲɣ
ô֪һ㣬Ҳи
һͬϻǣ嵹й¶ֻĿǰȷʵûдɷɵȷڣؼⲻһжǿ̸
ɹϲũս˳Ļͨսսһݸֻǻôƴսܽʤڻϡ
ʵǣҲ֪߲͢Ȼ˾췥ɵĹʶûж꣬Ǻ꣬˵
Ұ˲̾ףϹսսĴ̼ǺܵģܸоӹÿģʱЩսϵɱ֮ǣ工ĹҲһЩʣ˵ָоսϵɱӺѪľմ̼ҲƷһɳһû˾ͻûܡ
̾ˣ꣬ǿ϶лᣬҾͲ˵රⱲûսɱĻˡ
üͷһ˵ڰ˵ģһսƽǷɣ⳯û˱ʺϳ˧ˣǸʵˣҲһֱйشι˵ĴսүһûϹսĹٻѫ󣬵ʱָӣһսǿôˣ²᲻Щɣ
ʵۣȷʵû˱ʺˣǾ仰Ĺͷ佫佫ͷڵĹ٣ƽĵľڣɣȷʵҲһ˱ʺϳ˧ˡ
֮£ʺϾġ
飬½ңȻϧһңҲûʲô˵ģо˷һսӿֳӢս֮ҲһңսĻҴͱʺϣֻΪ˧Ļгض࣬ľȫսϣҾܲΣĪҪѵͺã
ҰҲûõȷеĴ𰸣ֻظǶȥˡ
ȥһ˾£һ̸ʱصңҲպûˣ˶һۣЦ鷿
岻ͬͬ⣬һѽԼϥ£ͷټ䣡
Ī֣˵°ɣ
ûʲô˵ģ£һģ
ѽɣô£һʲôһ˼ңγеôԵöԷС
ѽޣֻȥ۳ʲô⣬Ҷ㵣ţҲҪǳһƬ
ǰѽѧĿ˵ģ񲻽ЦͷһڱѻϣѾȥˣǻ£صҲ˰ɢϢūһ£˳ƽ⣬ó͢ҲЩϡ
ϸ
סϢЩŤһ²Ž˵ūҵ˼ǣ˼ٰ繱ʹϷŵùĹԱӴȻĵͽڰоʹɢϢŵ˻Щ
һǰһ治ռǵȵҼˣٰʲô޹Ĺʹͷ˭֪٣ºˣ˻ʳʹˣŲţ
ϲ֮£һס촽ҵǵ˵ŮŶǸʰʯȹˣ²Ѳȥ졣
Ҫȸټͨͨ׿𣿡
˵һˣˣǲܴµģʱϾˣʵԭҲûð乱ʹֻҪǲţ͢ùȥ˭ȥҰ޹
ЩˬҲûд϶˵ѾȥƾǸ˵һֻоϵķݣҲƭˣֻܰʳתȥ˾ǣʲôҲ˵ڵʿܵĶǲ֪СϢСϢ
ˣ˵꣬ǲӦ˵Щ˽ˣ
ﲻ֪ʲô΢΢ƽƶŬҲϺˣŮоֻһûٵ˵ﲻżǲܵġ
ͷТ޺ΪŮߵĶᱻָż˵ĵģĻɷҲԴΪޣοֻһС檵ݡ
һֱһֱԼҲιȥ
𼱣쳯͢Ҫӡˣʱˣ
㡭
ʲôߣ֮ʼҲ֣֮״ʲôù˼ɵģ
ֺ˵˵
˵һ룬㴽ٴαסȹҲ漴ɿһ˫ڣضϣͣеϣϴ΢ʹУ˻С
Ҫ顭
ʵж˻ӦȹһƬƬİ䣬¯ڣů紺彫µϣʱѾ£̺֬

ģһ˿ҵıţƵģ֣һһĻԼϡ

ƽǣڷŲһȻضһ죬һֱʮֱҲ峣Ϊԭ򣬵̱ĵ̣


442 ƽ
Ҫˣƽؾ̫̽ȭһ꣬ɫֺ˺ܶ࣬ϼһﲻǶƽŲãͱȥݺݵѵһ٣˵ʲôƽҪڼҺúʱû´ŵܣҴ
ҶɨĻһˣҺþǲܵҷɨģŪüɹִ˻ᾪƽǿӹһ٣ƽ׳ֻ崹ͷɥĶϣλҲûС
ôǣ
ϼһһƽòˣ˲ǺüŭĿģһºߵģĹᣡ
ƽһʱҲôˣֻϸϸỌ̇̄㲻ҪŮ˼ңôǰأŮⲻǡ
Ӵضʹãأˣð̺úÿҼضˡ
̣Ƿ
ضɱˣ
ϼһǸӣ尵һƽв£ϼһŵ÷·ƽ̥ʮµĴ֮һ㣬ڰϼһһˣɲ٣ҲĹڰģ
̺ԵŮ˾ȴҪίӣֻܶ²ʱ͵͵죬ֱЦ
˵ҲǣǰҲƴڻӲԿǱȻżҲѵһ£Ƕɳ֣Ľ̵ģҲֵýܡ
Ψϰû¾Ͷһޱȣ׿ڻ˿ɼݲ˵ƽ游һҲû취ô游ˣܲаɣ
¶˽ʱ÷ʱŵùϰҲûƽԽ͵ŴеһƽʱٻˣСıΪҪ
ϣƽһھΣҲ㲻ףԸǿģһ˾˳һƽҲ֪Ȱ˶ٻأȴһתҲûУ

ضԵԽϾԽСض̫ˣضӰߣƽأǺǣû£뵽ˣضÿλʹźӻؾͲˣʱǹ˲ˣ
ţҪȥͺãҪкŮ
һҪкضǰķݣҪŮʤУһ
죬мʱڷ׷ۣ˵ʲôϱ߷һ޹һ죬β󣬲ʳѻɽҼϺõİιιǱߵ˳ֹȣҲᣬεĺһһҶܻٽʳһƥǻʮʯϺõİףǱߵĺ׷׳ȥ
óУһ·汾٣һ㲻䣬Ǿǰ޹Ǳȣţ񲻹Ƕȫζ˵أģ˵ôа𣿶Ǳ߶˻ؼʮ׻Ĵˣڳ˵Ǳߵʳһһۣڵ
Ϸľ۱СķЩ̶ڸųʳЩ̼Ϣͨ½޹Ǳ߻ˣʳۣŷ׷׳У۱еĶһݴĹɶкüأģ˼ôʳʲô
尵Цѻ˵һٱͳϱϣȫҥ£ͲûĻţȰ޹ĹʹһǾ͸ˣ
ƽԴŷ֮󣬻ͨһЩεĳУٶѹгֻţ̼˽ָʱƽٱĻԱ۵ľȿѻ󣬴չʳ
չʳ֤۲Ȿǳƽֵķ£û˻ỳɣ˵ֱӽʳ͵ƽ׼ۡء
ƽԼЦһ죬ԣʵôˣ
ɫһСḧһ£Ųض㲻̽һǺӽĽ𣿡
ƽŤһ£ߣ׼û£Щ˵ģòǷ˷ųϢɣ
ôҲ¹һνϣ֪Ǳߵж󣬼Цù죬ƽ
ضɲ˵ǧ˵ǲǷ˼ҪҪǺ£㲻淢һ޹Ǵνܵʳ𣿡
ƽףԼڱٿصĻһ볯͢شϵɵûжʡ
˻صʱֻԺЦϣȥһСͷںı滬ѩ壬ǰһˣ໹棬Ķ׳˲٣߸ŮҲڸһ𻬣һʵֲ˭˭СǲŪģΪЦġ
ʤҲúʵɺⱧһԹۿСһСǻҪ˷ܣСֻͣС岻ʱǱһ£е㱧סˡ
һЦȥӹŮȻҲһ˫壬Ůڱ
ЩģȴֲҷԣֻһغɣСЩСЩ
İɣΪзִ磬ˤǼұģ
ʵúҲʤֵˣЦͣ£ǣ˫վڻϣѾͷ˿£˷ܵòʱ£ԼЩˡ
Сܣ׷
СڵļѾͦӯش߻һɫ˿ƮƮģʤֱһΪ֮ʧЦ
ΨںܵճԱʱãһ˫۾µµתţεסӰ
ˣˣ߻óҲһֶӶŽֱе
ŮѧˣҪܵһŶ
ˮͤе̿ߣһӣṵ̂ڼã͸˵ˣѼŮ˳ûˣôôܣţӽϻ;Уŵòˣ½ʱ󸾵ѣԶ˶ûУ
֪ԺӣǴ󸾣µС檣СͲ͵ڣˣʵϼȴȻɵʮģ֮ǰˮҲġ
湻ˣűŮصͤУܵ棬Ѿͷ֪۵ܵˣǱ׹ˣ͵ܵһʱʱҲᱧ׼£ʱŪһĿˮ»صͤУҪڣϴֶ̫࣬䲻ֱУһĺҪ޷֣ʲôˣ
ѾͷЦűܵϴգĨһˮգ
һ߰ӲһЦʤҲ״һºòã
ʤҡͷģܽ
骶ЦˣҾʤиأһ㲻ã
⣬Ҳ㣬Ϊ򵹾ţ
ҸûˣúʤеѾͷ̫ϲˣ
СĳԺ֪ˣ
ң
骺ܽС죬ʱεĸоȷʵŸʤеתͷе
̼Ǳҵ˲ɵøԺ
Ұֻ̼һħŮһһСԼӽ֪Ҫ۸ʲôӡ


443 ս
֮ı߽绮֣̫ɽԶ԰׹Ϊ磬̫ɽȽϸһЩεһ̨Ϊ磬˷ݸԻʹɽˮΪ磬ݸҤˮΪ磬ӦݸˮڷˮΪ硣
ЩطŹر治ԶէһͦϸµģʵȻΪЩ߽ɽݺᣬ򲻶û̫ɽа׹ӿķָԺȷеָֽ߾
ԵĽз̫ͬɽһ飬˷ݸʹʮı߽飬ٵεݸҲʮı߽顣
ƽԻƺԶ̫ɽ֮ı߽ƽڶʮı߽飬ȥ˭Ҳκβ˭Щô죿
ðǾ͸飬ͬ
ƽ𣿲ðƺԶ̫ɽⳤһֽϣƽĶʮжذҪʳǵ˰ôװ׵ˣ˭Ųۺ찡
㲻ʳ泤ľҲǲԴ
϶սܺϱȽʵ˸ȥЩ߽Դ⡣
ɹǡǡ෴ϴ󣬱ȽЩһֱɹɱĽϷľ
δɹˣôɹֻ֣ľҲзʱ򣬿ξ߸ߴԭľڵأٿʣµǼᲱɹһ룬ǻΪʲôõأ
Ǳ㿳ˣûʲô˵ģǿľͷѲιΪɹа岻ɣ
Ȼɹ˻Ӻ꿳ľͷɹ߾ڶѻɽξֻԶԶĿţû˸һ䣬ɹ˵ؿξĵõ˼㣡
ɹ˸̫ˣϣ֪˰ɹصľͷһѻˣ
һкܾ
ƴ˳̵ľһľͷֻɵķŰѻˣ۴βǮľͷû㣡
ɹ˹Ȼŭ죬ܲ𣿻ȥ쿳һſЩľͷ㵹ãһѻչң
ô죿˵ɹ˵Ĵͳȭͷ˵Ƿ룬ʰˣûݱڳӶᣡ
ҲûʲôˣɹôΪģҲǵĴͳ֮һôɣǻΪ˸µ֣дݹȡ
ƺЩͬˣ´ض󣬴γ͢ߣԷȥʾ飬ЭҪɹӵ֣ɴμϳͣ
ɹЦˣ
ΪɵӶֻ֪ЩųŻȥʲô˵ʲôЭ
ǿͨһȭֱӾͻؿһҸƽˣ˭ȥ鰡
οǰһû
ɹֱӶԴεĿˣ
شνķӦȴ󳬳ɹԤϣһأǽ˭۴֮ص㲻ȥڶأȻͳڽˣ
·ݣɹ˿ʼ鲻εһο󣬱㿪ʼӶӱǲ
˶٣Үȥ飬ⲻ黹ãһʱֲǼǧҲǼ򣬶ʮȥ귥еľɱ߽ǲ
Ҫ
ˣֻҪɵӣ֪βû½ʮӶӱˣҮľսͬʱȻŭмϱԺʹ復񣬴Ҳʼɱ߾ᣬԵ˻Ӧ
սƶʱסܱ߸СǹţƬ½ǿңһսΪӹϴСܣʱҪ۾ʱѡվӣʱ˳ųеźã󵱳Ļͷ˳ʰǽһɾҲû¡
ǡ
еҲЩأϾɹģҴҲûб̫սܹټ
ȻȥķĴʤ浽Ҫ浶ǹʱ򣬴ǵ˻Ƿǳģ̸ʱԾС
ʹԺͬأʡࡢ顢ԺԺʹ
мɳ̣ǽеͼͼѾģΪʹľָŵͼܵɹӷϱԺϽԺΤɲڹšŮȲӡ
Ժܺ
ɾΪʾݾ
ʾֱʵ۵ʻ׳ɣ׾սӪΪѡǧˣøĲ
ҪĲ׳ɣıߡ־ɾ
ݾ復صĺpȵ׳ɡ
ɳ׳ɡֲΪ
ݸ鱨ۺϷɹ£ȫűʮңϾ⣬ҴνϾһֱɹפϼƲʮ
ҪᵽǣɹԼಿ嶼ȫԱƣ䣬һս£ɿټϳɾȫĿǰɹܱɴﵽʮ֮䡣
ɹԺʹΪҮԪԺʹΪݣҮԪξϲһ㣬ڵҮǻǿҮԪԼҮΪ̫ܣפɹϾ
ԺʹмߵξܣӢս֮ɹöԸ˧
ϸرɹڽϾԤƵ³ϼƱʮ򡣡
һƪ˵ĴɫΪأ֪ɹѶԸǰֻһԿշĸںгһ׼ȷֺ֮С
һԾɲУûлͷʱЩùģվ˵λ࣬ɻǵõ·Σ·ʮսԷأľֻ򣬱㴦
ɹ㣬˵ɾʮ򣬾ǼһҴηʱҲֻܹ˴ʧˣǽصĲ
Ҵ۹סڵȹɾֻҪΪиҾһս£һɹֻܴرʱɹٶҲ׽⣬ɹرҾҰսҾ֮֮£ξ֮У
ͬʱҾʮֻҪϴͻϮǣƣɹʮƣڱ
ʵ˵˵ҲеЩôһغ˵Ĵսȥоûһ佫ԼڣҲĹ֮УΣյĵط
ðɷ͡ҢЩȻĹ٣̣ȻƵһձսˣ
پⳡս󣬴ĹٰѳһеľиĹ۰ɣ
˵Щ󳼾ûеûлͷһһ֪ģӶѴᣬʱ㲻˼ɹҲ


444 گ
ԵǼʰ֮ģТι񰲰Ψֵ²Զѷڣʮжҹ£δ˿и´ΣȻհҵ
Ȼǿ²Ծ࣬й֮Ĳ˱к񣬴²һղʯѾ
֮أ⣬Թűй̫֮濪ǧݺո֮ġ
޽־Ϊ²ƣΪƣǲʮû֮ʦ֮ʿʸ־²Ϳ̿һĹʿǣ
¶ʮգʽ°䲼گٹΪ֮ڡ
گܳУ̹̫ڻʵڱʱļˣֻΪﱱԡ
ͬգʳаٹٸУ¡صʦ䣬ӽӡ
˿ǹ񣬼е͡
ʦ˺ӱ췥ָʹְ˺Ӷ
ɹĲ֮ͬǰΪսͻȻԣʹĴֲɹԱڶ࣬ͻȻϮ𲻵ؼãжʵ̫ˣıȻگ˵ʮ򣬵Ҳʮ
ɹͬϾ򸮣ݣǼǣҳפ۱ͻȻ¼ֱǳ˵Ρ
ȻͻȻϮ𲻲ãǾͷУĵǲַگ飬¡ؾʦ䣬ɹǲʱ䣬ƾ湦ӲӲ
ɹʵ̫ˣԽԽǵսоԼĲߣ罫ɹϱͬݸξܽɹر֮أɾս޶ȵؼξĺѹ˵ڹսࡣ
˺ͨ滹ͨ˵õڹʱξ˸Цɹ̸׷˽ִһʱõˡ
ٴȻȻΪ˧֮УҲ֮⣬ûʲô˵ģࡢȽ첢һҪһս˧ֻҪһǶסԳ͢ѹֹ͢Ϲָӵ˧㹻ˣһϣȷʵΪʡ
˧νǸʿޱȵģ屾οԼľʿ俴սһƽĵսʿ䲻̫ĴֻսսڴĿǰҫ۵ģ
Ǳ֮ǼʮĵҰЩ߼Ҳ⣬򱱷ɳ۵ϣΧŵͼоսԲϵЦһֱûʧ
ηɱ·ʮӱһ׶սĿǾȡݡݵ֮أ
ԸʹʮʮӶһ׶սĿǾȡͬΪ
սĥ˵ģĴս䡢ɶѾ߱˴֮磬Ƿ˳Ļپ˴սЩö֮ˡ
ɵĺǰζŲ࿴ָͼ˵֣ĿǰɹϾҲ㼯˶ʮҴɹ֮ʦҪפݡݡݡ̰سǣΪԺʹݣ֮أɽͼǹͬһȻϣ뿴ܳǨݣɽأ̱ڡԼľӹصҪ֮ܽɹ󷽳׷ָγһ׽֮һǾͿ԰ĳԵݶʮˡ
ҡҡͷսȷʵˣʵʩĿԲߣɽͨ·ͻȻ½Ϯп£ľӹشҲϮȡ̱ڵȹذ̫ԶҪԽݣǱݻ˵ݿɲӣ֮ܲصĳڣжʮξԽ̱ڣݾͲˣ
ûֱӳԷ񶨣תͷʯ״˿ûгڵ˼
˿νõòУϴƽɽ֮ңھҲһԲȴȥĹͣԸϵġ
̵˼ְ֮ˣ˶ţβʤˣ˵⽫һƽҵķ棬ЩôĴˣĬ쳣սȻֻԲ
ӿڵνĽɹû׼ʱҾͻϮпܳɹ߽綼رƼɱˣɾ˼㹥Ҳزס
ΰ͢սԲܽԽɾԽã֮ɹ󲿷ֱǵĺѹԽСһɹ֮أɹоϾʱЩط͵ǳ˴ţҾ۳ˣ
νƻջõģ֣ĩΪҾһͻݳ£Χס𹥣ȲƽΧݣǿݣս۹УʱʵʵʩνսƻЩذϾ֮ضʮɾĹ·
Ұ˵֮صʮɾ˻оϾһ׶κ̾ͺѴˣλģʱЩذͽռˣ
嵭һЦ˵ļƻܺãǶǺ£ʵĿǰǲöǣݡδ֮ǰɾԳˣ
ԣҪǣʮչһ·ǿȥɨƽϵݡ̰tȳǣ̣ǲҾɨΧЩǳصģսܿڱǰͿˣһսʤʵʩνս֮ʱǲʲôΧס֮ٵġ
䡢ɶȽĻ׷ףһʱͻĲԣΪξ۹סЩһһصǿȥĺ߳״ͨͬʱ޶ȵؽɹսһû̫ıˣȫıΪƴľ˫ʵ
͵ǲ˱߽ϣӶֻоǳ죬ʱӹ涨ֱɱ߾ıݶȥڱݣ㼯ǲİݣݺ򲽱塢̰ǣɶ򲽱ȡݡˮʮ򱱣³뷶
ϣڵ߾ϵĲһʹ쵽ȫһƬڣϵ죬µʿ䣬޲׶˳۹ӲӪկ¡սһôÿһʿͷһǻǻѪʿָߺ˷ڣ𶯡
ڶһ磬ʯ˵ǵ㽫̨¡صļʽʮ̨£ˣһߣֽ̨ϣңָ򱱴ʿǣܱУηɴ˧ûʲôɱµģֻһǻѪ˷ɣҪѪɺӣҪｫһǻѪݳǽϣ˶ѣ
˵һ죬ҪֳΪҫĴʣһֱΪΪеһԱΪ٣أ
ʿǻʲôսеĵǹȥȥ˵ѪϴǵĿװȥ˵ͷ­ǵҫң彫һȥһιҫǧʷһʷ
̨»ӦɽޱߵľУʿǾŵǹźţѪȼɷա
һ£ʱ촦սĺ¡ףʮһָҽ籡Ź̳ޱߵɷɱȥ


445 շЩ
·Ķ·һճʮ򲽱糱ˮӿŹأ¡ѹȥĿꡪͬ
ɹ˴ͬ⣬ĳǳز࣬αȺӱΪӣɽݺᣬĿǰɹҲ˽ʮҮԪ
ʮǰ򲽱ں󣬼ɹǲ࣬·ûеǲ̫Ĳ򲽱˵Ϊͬ׼ġ
ͬĹսͿˣһ´ͬʮͽˮйأһ·ɱԭɹһ
ʵݷ棬ۼɻػƺӱɹݵȳկҪֻǣƣ룬Ŀǰû뷥ɴУһ·ڴͬµĻǲŻᶫԮ·ֲ·ľ档
֮ϵ˳֮һЩСկǲһʳʱؾһҪǣ󿪳ţ·һǰͬ·ϵǳأýһʱ·ʿ磬໽ż򱱽
ףⲢʲô̫ڱʱͬ˳쳣ݡĴǶͶξˣջǱݳ¡
ͬϾЩطǺˣڼξƴʱͶ֣Щʵ޹սֻ֣й´ͬ·̸ȡþԵʤ
ʮչʳǣͨӭͷɹǱҮԪǰԮʳǵģ˭뵽ʳؾȻһͶˡ
ЩԥˣξǰһȫǲĻҲܽξϵôѽɾܵǣξǻ˽һȳأвʣ
Ͼɹǽģǳξȥ껹ǲ㷥ĺõսһʱѵʤùɹСϵ
һٶȳˣɾʿɻкܴĴ뼰Щξһս˵ҲҪ̽ξʮս˳Ļ˵һٽЩŻξ
ߵĵڽӵĲ˵ǰɹʱûŹ⣬һʱʹӭʮûһͶŽȥǱֳΣԼڵһεĹǰ档
ǺźӦԣս˻˫߰أƬطӿƲ㣬ޱƿٵؽӽš
ֱʱɾЩξǺ֪ܿԼˣ
ξɲеЩ˻һ޲ϳģɹʮûдս£ξЩԴԵ˾ެǼˡˡˣ
⼸ʮһֱսҲݣ໥֮ȥ˵Щ˱ɾͣսҲḻھһϣ˸Ŀףıõ˸ͣһ֧ɸֵǿ
ڵضɽҡУ˫ӽһ̣ͻȻؼһƬƵķڸǲˣͬһʱ̣ѹѹļʸŷɵĺӥĹ̳Էڵսȥ
žžײ֮սʱ¡ײҽ˻ûʱ˼ǣ˫ֻзһʱ䣬һ˷ɿĽһأժµʤϵĳǹãһʱսǹۣâ¶
ɳǰеִӭ裬ͷɢĳ紵÷ϢǸĹߣɱڵ
ԵΪףξսԽԽһӲʯһ㣬ź¡ײ˫޷˵ĶԳ룬ĺǹն˵ͷһƬƬѪ֮꣬֫أ
˫ҵĶԳ岫ɱУĲҺľѣȥֻƬ޴Ļ̳ײһһеɱ¾ûŨŨ̳С
ɾĽûˣһ֮ξԳ壬˾Ȼξأһսʱɾûüǰ̳ϯ
ξĵڶ˿ûɾһ㴭ϢӵĻᣬŻصٴγɾУѪ֫໹޾ĲҽУսϵһڱ衣
ڳξڶսʱѾˣ֮ʿΪһɾγ忪˺Ѻ󣬵ڶûɣʹ˵ڶһе
ξÿһܵγ룬ɾĵһѾʼɢңһ˵ǳĿ
ξȫĻ֪Լ¶٣ɾսмңɽڵݴεĹǰ֪ԭҲô棡
ʵʵظһΣֻǵյѧʵ̫ˣ
ٲҳɣڲξڶսʱƫһӭξĵԼŴӳǳ߻սӮһЩӵʱ䡣
ɹˣݴιʽбףܵƣҪݴ㹻Ŀռ䣬ĵһڳɾ󣬻ԶԶֱȻݶӻƲסײǰǾͳԲˡ
ϤΣӳѸӣѾûͷսˣһ̲ͣķߵ뼹ϲڳξκ󣬴żǧбҲƴ׷һǰһӶȥ
ۿ׷ֻ֮գ˿ٴɨսһսɾʬ򣬶ξǧһȡһʤⳡսսȫʱһʱɾ˵ȷʵǲޱȣ̳ɢȥֻصѪ֫ڼʮֻ̤󣬰ϵʬûΣ
֮̽󣬸ɴôϢȴĲϣΪӭɾǽ˶ʮĺ󷽣
ͬѾԶˣҲһ룬Ķ·һ·ȻΪûй´֮ͬǰͬΪɨͬгկȻѹ󣬲ҹǣ´ͬ󣬲ݺ۳ҵʱ
һҪϴηһȡʤɱ׿ʵĽ㣬һս˵ǶɿսһĴսȻԼȶԷ˽һһȡüߵһսȡõսŸӲͬ壬֤λһʱ齨һսս˿ѷɹɽʤϢľһŴĶ衣
֮ߴʤĶ·Ҳʱ
Ĵݺɶ򲽱ֱȡˮݣʮһԽɱ߽磬ɹݳǣ
û˵򲽱һ̲ͣĽݳΧסζɱһ㣬ԵǰָӣһսڳſɱݳɾؾϢĸо


446 ѡʱ
˵Ԩ֮˺϶ల£۹ЩǴ⼸װӵģɾûл᳢ЩζȻ˵Ԫ껵ĥʹǱϾǷ紫ûʶ֮ǰɾЩȻ
ݳɹһͷڱݵ·ϣؾҲӣѾˣһ㣬ɹûݳǳأһɹûǸΣ˵ݣ㽨³ҲƵģɹûǸҪսΪЩͨҲڽһٻȥݳǳǶһ٣
ݳȻͷλãǸ߲ɣ߶ȶξ˵̫ЩǺӵͦģˮ뻤ǺӣɣξǿҵԣҪͨҲ̸Ц¡
ôһСǣͽζȥˣ忴ȥֻζĸ֣ʱ
ζˣƨɰ嵽ǾǰԹǶʱ˰嶨ʱһӿȥһ룬һʱ
ʮΧסôСǣºѹѹȫǹ֣ϵɾδսѺشսģǣڻĺУξ۹֣糱ˮǽ£սһʮ˵ĹƬŰͷȥɾҪۣҪļ۸ܰɾֻ֡
ʮξ඼ǵȥʱϱʱϣ޶ȵطԼĳأ۹һѹסͷɾҵʿӿϣÿ˾һƣɳ򻤳Ǻӳȥ
ɾĿˣܱһ򣬷ɢǽϣһ߲ǧˣξ۹һ¾ͳǣƣǿ˶۸ٵĴ򷨲ɣúˬ죡
ξðɾϡļ꣬ܿͽŵĻǺʮɿͨʱɾʼǼͶʯҲˣٲʯξ۹мͨܿʮŻڡ
಻ϸĽĿǰĻѾӽڹҲҲıȻûڴβȱǮĶ·ιʮţԸݳСǣһʮţɼζűĸˡ
ʮŻڵֽһһſɾ֪ʲôξѸװʵģ뼸ƽˣζһ£׼õʮŻͬʱ𣬺¡ʮöʵĵХö׼ȷػ˳ϣݳСž֮Ȼô䵹ˣ
ϵɾɵˣûô̵ģⲻ۸ǲ˼ǺӵģǾͰǵĳŸ䵹ɾͻȻ飬ֲսҰΪ
ǻʲôɱ
˵ɾξ׵սһģĻǸûеǳսˣʲôζǿ񺰣ҡսʹߣξһӷһĳ彫ȥ۹ָǲҪǮһһѹסͷľξɷӿľӶųȥ
һʱζЩ⣬ֻһʱͳɹݳǣɾ
νǧ⣬һСǶѣݳǾûôˣݳǽʮɣǺʮɿĳܳһٰǹ츮ǽܳʮһݵΰ۳ǣٵⲻ١
ĻζźǺЦʵ˵ĩҲףǵһսô˳ʿǲĹ裬ĩȻˣԲΣַİɣ
ҰЩˬˣֻԱźףսԾͣͦãܼǿĶ־
ݳǴɽ磬彫Ƿֱӽפûжͣٶ򱱽ڶ쵽᪹أҲ͵һزս֮Ŀ⡣
ɾؽǺˣͤһʮӵǧؾɹϾԺΪͤǧؾҲǺˣЩɹ鳼ҮǸԴˣôģԹڰǺƬǰһسＯʮݣԪһѻˣٳＯڶأʮˣڰ˵Ǹʮṩݣ಻ԡ
ڴǱȴһƬ٣ս֮ǰ֮ǻȶͨõģı仯Щĺ˴֪ģ԰յĿ֮նţҲӮһģ˵Ŀ֮Ҳһľжṩһְ
᪹֮ƽٶȼӿһЩƻʱִﵽ£ȽϴһɳƷϰ֮߳ݣݣУѾǳˣֻа룬ʱͿɳ嵽ݳ£Ҳһʱ䡣
Կطϼڣ˵γʵЩ˻ʵˣȴһֱ֣֮
ҰѾԾԾԣ嵽ݳȥҫһˣûżһ˿´Ӫͬʱʰһף˿ʼݳǶϡںȽʹؾֻܴӱ
֮ôɣΪǰرŰݳǣӭ˼ݳؾ˫ƽݵİȫҲɹ֮ʦ岻Ҵ⣬ҹŵĺǲɾγл֮ơ
µоڽһζŴµ϶ˣȻĵݳǣǴ㽫ݳѡΪսˣպξݵмΣڹ̰ڹݣѡʱӭǣǿ׼ڱɢȫǲ֧·Ҳѡ˸ʱ
ͷţθڲС֮ѡ·һ尡
˧Ǵʱһһ·˵սӮ˧ǻʲô˵أ·ξؽ
Ҿ³ݵĶ֣ĩսĩҰĵ죬˿ûеĵ˼
ȷʵ峣ߵһ仰ǣսӮݵİδػԿ
Ұһۣ˵Ҫʱս׼ݳҲģ͵ͻȻת̰ڹͻȻɱ̰£֪ͨλһͬʱܼ٣ȫǷֱ·Ҫס⣬ͷ

ҰӦ֮ôֱǣΪڣʱԮ·
˵Ӱݿ˵ɹĿǰһս֮Ϊĳ֣ڽȻûоţøҲһʤ֮Ϳһսˣʤˣξ˭ܵ


447 
ϰڵشݳɱȷʵǿ׼ɢԶξûк֧ԮʱǵɶϣξʵִʱԵ͵ˡ
һ磬½ֱŵʶ򶫣׼͹̰ǵлֱŵߵһͤĵطһͷײǰһ
˫Ǻˣһ˻ģǰĽƥս϶Բ޼ʱ޼ŵȼȻЩսǰȵɾǰ棬һͻȻһ֣βϵ˱ڵսɾ֮У
ƥսÿƥ˺üʮصĻ޼ôɾУһضɽҡıը𣬻⼤䣬ɾһγ޼ζǽһңĴǶ֫б۷裬˵սըòӣЩܾսҲָӣ˷ĴҴܣ໥ײ̤ǲҲ̶á
һıóѣ˸ϰսǰҪĴɾ룬ɾըõˣ¿ǿǰŵ÷׷׶γҳһࡣ
ʲôо֮ͽо֮ʵϵľǿûԻ޼ܰɾŵðҺĴӴܣ»ʲôǴɱȥѹ·ɾһƬƬĲƽɾһϣȥ
սʱּżʮҴܵ龰νɽսľʿɾʿըоͱըûˣٱиɼ飬ﻹһս⣬ʱĴҴܵ˵ˣ¾ʮ˿Ҳֻ׷ɱķݡ
ȺһҪһ·׷ɱֱŵĶֱ׷صǣֱݵĴˣתӻأȷʵս˲ôɨˣսҲûɨ̫ˣӰ˽ͤ磬·Ͼɾʬ壬ôɨ
ӭܲ׷ôãֶˣȥ˸ɣû̶ȣӰһ·ӻɾ׷һ̣Ҳû׷
˻صʱǸˬȻǱ˼һ·׷ģǵƲסֳˬĸоϧ̫ˣЦûЦˣ忴ϴЦȴƮʵӣҲȻʧЦ
Ǳߣһڵֱŵʱȴ޶޲ȥʱһͳ˼׷ɱ˽ܰȻӻصĲһˣʧ˻ƵģЩ˾㲻ܳʱҲξӲƴˣǵûˣôƴ
ݱϾǾþս޽䲻ܿ춨񣬿һսƻһβУǾڶΣͻȻתȫ۵򶫣⣬Ź·ȳԵ·򲽱
Ȼոճʮǰ̰䣡
ݽӵϢͷƤʱЩ飬ôܣ̰Ȼ޷۳ǣҲС滹ǧؾξ͹գȻôˣ
ǻôأ
ѳϸѯξĹṇ֪̀һʵξ۹Զɾѹƣͷɾùȴ䲻˼ңһЩͶʯ廹ǿʵЩ仺ξ۹һվɢЩɱʹۿۡ
ٱξĻɢͺ䣬ͷϵɾͷ̧ξԹǳͶףһѹƣسһȻռһ˿ƣȹһҪ࣬ʿĴġ
ЩݶľĸоسǶռ˿ƣôѲȫξҰսȻǲ⣬ЩǳȴܲһξռЩǳأ͵ǽǵĺڣԼΪݵ㣬ɾҰսҲԽԽ
سǡֳܷٱȥһЩǳأϽҲЩʴӵĸо
ƴ˾ٵȥξ·δ֮ǰݾһսȫͷɱݣ
֪乥Ϊ¹̰һ䵽ʵɶݻݵϷƹ·ȥɶˣݾֻѡҪԼӲƴһҪ˻ݣؿԼɨƽгǳء
ƣݻѡǰߣΪԼɨƽгǳصĻ͵͸ԼݣξĺҲ״ͨʱƴģɾҲᱻɹ
ƻʱ֣ݴŴϵݳǱʮʮӪݳɹϾͳʹʴɽͬú֮ޣ˳ȡϵʮפݳ⣬ѹѹߣÿ˵սͻȻ۹һ꣬Ǽͺһ󣬰ѳسǱҲвˡ
ؼְûֵʿ͵˼㣬ʴɽô伸죬ùݳؾҪɸˣս˼ݻҪС
ĴҰĿݵ˵֣ĩ飬ݳδȣͻϮһ˵شջ񣡡
˵ҹòݲ᲻һ㣬ȥ˺пܱݱƳľսǲ㣬ܲ˯Ⱦǣҹ˲ϵɧţݵĴһ̲˯ȻҲҪݸһ֣Χں𣿡
ַİɣں˾͵ɾأζЦЩ죬ڴӪΧСȿʵݣĥ룬Ұû
˵֣ʵĩϼݾսǸΪҾڽȡʤһʱȱϼʿ⣬ѾȰһ󣬼Ϲ̰䣬᧿ΣϵԽãɾʿԽԣĩãпܣǲϼ졣
ڽĻҲͷ˵˵ȻɾӪկáսҾսĻɾΪʿͬһãҾʿйܽ⣬쵹⣬򻹲֮һս
˿ʼӷתʼ벻ܺõİ취ʿй⣬ζһӵսսѵݲֱӿҲǵ
ζӣǸ£ȷʵڽҲŴɱһ
⣬òþһ裬ȫζˣüͷֱζܿݵĴ죬˧һµĲ裡
ζŷԼȣ˧ĲķˣһУģĩһȻеսУҲ֪ĩǲҪӣĩ׷ϰ
ѾĻɵҪظԼͣҪһµĲˣϾҪȥ˼ĵ˧죬еѶȰ


448 
ҹ֮ӪжǵƻͨӪ쳣˭սǰɧŶԷԷŪƣ˫ɳ˲СɾӣЩСɲҹɫȸɵòֺٵļʮһӣļһӣϵĽɱһ𣬸ˡ
ܵ˵ξռЩˣΪףһڳ嵽ɾӪ⣬ӼףŪƣըɾӪð
ɾǳˣξ첻ʲôţż֧Ӫʱկǽһģ֮⣬ɾǴϮξɷĵ˯
ɾѧˣͭξӪãξܿӦ֮ߣҶѶһ˯ɾһٶξˣزˣŴĻ޼һ𣬳嵽ɾӪ͵㣬ըõضɽҡģеկǽըˣǻкξֱӾͿսӪȥըһͨˡ
ɾҲûˣһһ춯صĴըɾ˯ţսŵҹҴܣȻֻӪկΧҴܣѾ㹻ˣսҲģҲҪϢġ
ڶһ磬ξſɾӪǱ߱ȥսĺ䣬˺˻չʮɫѪˣӿ
ɾҲſͣóϾͳʹʴɽˣ˫࣬ɾ۾ΪξȻҲޣҪǱըһҹû˯ţս޾ɵġ
ݿ磬ʱǲˣ֮£˾ͬǳ󣬳ʹβ֮ξһ·׷ɱ֮£ܻܿɴ
ֲңݳǶĺ˴Ŀģݸұֻ֤Ҫ⼸һǣξݳǲǸǽ񣬾ξ͹ģȥسǵȡ̣ʱڷĹˡ
ٵȥУűξըҹĻҲôˣֱӵξˣû·ˣòս
һޱߵƽԭϣʮƽܼԶĵطͣ彫򲽱ɳ巽ǰǾ޶ܺͳǹ۹֣мŶʮŻڣβ㸴ӣÿһĳӵ¡
巽ǿԲǰƽģԣߣ˫ܻײһ̡
սսʱܹ죬֮ǰһսսʱûж˵ˣ˫ƴľʵ
ڣʮĶݾսû̫֮ǹĲôزһսģһĽǺţûսѾʮˡ
ɾһɫעɾȷ𹥻ξԽԽǵս޷ݷ˺ݣʮɣӦ䣬ξӭξξ
мһֱξģһٳξ
һ£ʮɾȻٶѸٵţȳʱѾȫͳ֮ƣĻƳʮɸߣǰһȣһһţҲֻԱ߼ˣʮôڵϣǳƺƴޱȣξܸоƤھҵţ𶯴ȽŴȫ˵ĸо
ڴʱξжʮŻǣһŻɢХɾֻзһڵʱ䣬ǹһڣɾһƬĸ˻߱еıɢԴԹײÿưԽĽͷʬ屻սԶźȻأֱս̤࣬ޱȡ
ںͬʱξҲ֮ɱɾײȥܸɾĻᣬܿ˫ͷײһһʱ¡еսֱӶײһͷۣϵɶзˡ
úɨֱ̣սǿĳʱŴ̴ˣѪ֣׷ɣʮײһÿһ̶׹ȥɫѪҺϸһƥƥսȾ˺ɫɱҽǹײ˻ʯһ㣬˶ʹ
ɾ·ں䵹һƬ赲ɾڷɳ۵սϣ۾ųξ͵һ̣ϧǱؽӭһ֮л嵽ξǰ
ٲ۹ͬʱ䣬𵴴һѹѹļʸŴ̶ĺХɾɾ䵹һƬξ۹ֳÿǧһһûмϵʱɾ·Ͻ֯һܵ
۹ǿĴ͸߱ξʱޱȵöδ⣬һ֧͸ףʸûһͣסⲻǵ˵ͨڿԪ껷ʱȻûµƵģͳɱսԪɥȮһ㣬ǿ۹ֻһµɽȻ£һҺδ꣬ͱ̤ò͡
һ̱ޱȵۣǾ½ֻСֻҪأ³ʬ޴棬ٲľڴ˿̵ɾ˵ôǸоһҲû嵽ξǰһ㣬õѩϼ˪ԭ˲ض罵ʿһӽ˱㡣
ξ۹˶˵ʶµɱɾ·һʬʬݳɰǽˣ
ݴ˿ĿѣɾǰһƬƬĵ£ֱѪ˿Ѿûлͷ·ˣξǰһֻвǴɵͷߣڸٴĴֻܳȥڵͷܣξɽ׷ɱ
Ȼڵصʬʵ̫࣬ʹɾٶȶȳ嵽ξǰʱѾûжٳˡ
ξǰľǹɣǹβŵأǹӾ޶ͬϺһƬɭ֣ɾսײǹ̴һĴ⣡
ʱξѲֻй䣬Ͷһ飬ţһ׵Ȼǹֺӳڳ嵽ǰɾмըĻ⣬ģս£ôҵĺըɲʿٿƣըҲɾɾȥɾԼͽһš
ݾˣ̳Ԥ֪ξһһĹɾӦӲϾ۹ף˳ɾ޾ľǸ֪ôȥӦĴ
ۿξ޷忪ɾϷżȻɱξĴۻġ
βɸٴĴҲ볷ݴʱ뷨ȥʮɾһʣ
ɾסξȻԼ·ȳǣЩһԸô޴սϣ˫ɱһʱ𹥻ξ·ȴȳɾһʿҲɥʧˣ
ݵ·ոտʼ󳷣ξԸʿ󺰣
ɾˣ
ɾˣ

˾ôظ⼸֣򵥶ɾԣ·Ǳĺ󳷣ΪˣһʱĴңɾ
ǰˣξҲû׷ǣڣҰ໽Ž׷ں棬һ·񿳣ݸճȥ·ɢɾһ壬ҲűңһʱҲ޷ֿ֯Σ̸ʲôβ
ɽְɽ


449 ӱľ
һ̰ܵúܲңɾ֮£ξһ·׷ɱɽҰʬ壬ҽر࣬ЩɾӣǵսһҹһսսҲ۵ܲˣ
Ĳ׷ϣ˳ƹݳǣùЩǡؾʴɽʣسǣۿ߱Ժʹݶӣؾᵶûˣõ彵߲ɱĳŵ󣬺ܸɴͶ¡
ҰǷ·˷ҩƵģԽԽ𾢣һ·׷ɹֱ׷ݳ£ϧǣջӽȥˡ
һսξʧɾݳһ䣬һս²ɾܼƳˣܴݳǵ໹һˣξ׷ɱȫɢ
׷ݳµٻݳ»ͬʱѻϺҲݳǳ
ݳɶ±᧿Σ˵ݴܣϢҲξһɶˣ󣬴ƽһݳӪկŽݸסҰʵʩ֮ǰζǸսƻ
һ򲽱ƽľӹأһǧĹűڡ󰲿ڵȳҪھ·ݴһǧʵʩɺսܹǨݣɽأɴ˳׽ɶϣ
սɹϾʧѾʮݳлؾʣļɢڝt˳̴ݣ񻯡ݵȳǣԭѾķ̰ȳǣݱЩǳؾʮֵиǳزǧؾѡ
֮Уڽٶпǰ飬˵֣ݳݽؾ¾ܣʿԣĩΪƾǳ°򲽾Ѿ㹻ĩɶݣݺ۵塢tȳǳأǰЩؾϡƾĹԽļҲûôҲɨһЩСĳͬʱ콫Χɨ塣
Ұȴвֻͬ˵ݳǸǽĩΪ򲽱ΧݣЩݴ˲Գܼ֮ɾսҲһԣĩ齫򲽾ҲݣɨΧͽɣĩ룬һǸذҾȡٱѸٹ£֮صɾȥս֮ģǺܿܲս£
˵ķЩΪˣûֳϸϸ˼ţһսȻʮһδ£һ׶εսĿ㲻ʵ֣
˵ԽķǼ˳ȡǸذ£ҾδܾذôҾһݣɾܻܿǳأһ׶εսܴţ
Ա˧ΪķǡһЩֻҪδ£᳤ܾܲǸذ֮صɾڻһϣ£Ͳ׳⣻
Ĳ򶫱ɨӦ㹻ȡݳˡҰ򲽾͹ݳǣ㲻£ݲ⣬ԽҪעǣβüݵɾͻݳ£ҹǲͺΣգ𣿡
һҰҲûٷԣӦŵ򲽾Ϣһҹڶٿʼǡ
ݳеݻŬԮļѾ֮ضɹ˵̫ҪˣɹҪĲսԵλԣʧȥƣɹͲ˻صĹңʳʸΪȱԴսҲûа֮ԣԲһ̣ɹԲƵ
ڽԮͬʱҹϳѲӳǷȻ֣ϻǱֵͣعؾʿ
ɹսģԸӴ߰ʿԽߣԽʧܣһʧܣʿĴҲģʿ룺սܶҰˣɼξжô£
ˣŬ裬ͣؾȻûжս⣬˵ʤ˱ҳ£ݴŰɾǣһʹأֻʣѲбܽǱӻأЩʵʹؾݶʧȥġ
žʵʤ۱ɣһЩĽвҲ֪ΣʱҲֻܰЩֻǶӰͣһԼҲˡ
ĴͬɹûжٴǳأصҮԪ󲿷ֱе˴ͬȻ֮ǰһҰܣʧҮԪΪֻƵ£űռȻҮԪԵʮЩΪȻ
ʮ¡¡ĳ嵽ͬ⣬ҮԪǲԭʮսէδȣɾݴӭ˫ڳսһˣһʱκβ˶Է
ҮԪӼԼܻܵ࣬ξԶҲʮξҹġӱԵĥǹҲ⣬ҮԪܿоӱľ˵ˣسǲع³ǣһΧסʿ׵䣬ʮֱǶǹͬУ໥֧ԮзһǣһǾʹӺ֧ԮʹԷܵС
ҮԪáӱ˵̫еˣǴسڱͷӲսƾ˼ΧŴܻҲɾһߵսԣһȺ½Ҳͬԡ
ͬ浹ǣ̫Сݲ¶ҮԪԭʮǣڶ治Զİ׵ɽ´կмǷأʱ׵ɽϵԭй࣡
Ƚ֪ɾʩΪϲʤҮԪڳУмǷأǻͷʹأֻ򲽾ȻҲǣ̫㣬һù£ʿȻԣϺѹʱҲֻ˱ˣҮԪ͸ξһĻᡣ
ʱһӶƳҹսƫƫξ⼸ҹս治ϵļǿϰǺǿҹսǾһ㣬ȳԵԭʮ
սԺܿ첿ȥ򲽱ҹϮ׵ɽԭӪ͵ϮɾǿɾЩʱկǽξһͨըû˻Ǻӣɾʱڳĺξһյ蹦ܽƽǿȥİռʮʮɾξ޼ȱЩ˽Ⱑ
ͬǳֵ֧ؾҲֻɾȫ֧֣ڱȵ£㲻һ½Եסȥ·ǿ԰쵽ģԼҲû·˧ˡ
̫δɽξͽӪţ󲿷ʿȥ˯ˣ㾫õҹɫŨһ̡


450 ׵ɽҹս
չξӪоͿʼæµʿڱһ֮󣬳һؾӣȫװȷٵλã˷ܲѡ
岻ãǲģĥò֮£ټԼҲϣӳҵͬ̾·սЩһ´ͬʮֱܳ룬ͳɹأ̴Ƚˬ㶯˼ϣͬ·
ڶһֱмӣ嵹·ίҲͬˡ̴һǰҹɫ׼ȥ׵ɽӪ
ڳϰҹսξʮҹսȻ˿ң̴һ׵ɽ£ԭĴӪһϣΪ˷ϿǵˮԴ⣬ɾӪ²ߣկǽԭľԼһ˸ߣ⻹ɿĺԴǰһĳֶΣǺӪկġ
ԭķܣΧڰڣ̵һŽӽ룬ͱɾڷ֣ǺһԭӪʱƻͨʼս
̺ǰգ͵ӪĴ̲ˣΪԻɾ֯ʼ𹥣ɾǾͲһˡ
ûȶãʮ˹ӪʱԭɾӪֻǰկţ⵹ξǰһ¾ͳ׽֮ơ
ԭӪկߴȥֻξĻɽҰɭȻľӪŶµʵʵξʮȫˣҲżӪʮɾǿغŴͬǵؾܿѡξʱǼйġ
ξȽĵ£ܿ׼սĽһ䣬կǰǹܱǰѹɾͶʯͣסȻһ֣¶ʮŻǰկŸš
ɾɻĿУǰָһ£ʮŻڿʼĺһҹɫԵΪ׳۹ɾһʲô
ȻܿǾ֪ڿɲŻХųɹӪկɾ⧲£կǽڵĴɢһͨͺ䣬ʱ˲أžž󣬵ϱһƬˣһĲҺҹɫҰޣΪ̶
ξĻʵĵѴﵽأɢҲңɾĵͶʯԶ̲һξŵҲ̣ǿ֮ĩƲܴ³ɡ
ɾǿ廹вԶˣһɱξԻ첻˵ģξһھոɾһƬξַʽ۸˵Ĵ򷨣Ǿ仰۸˺ˬر۸ˣǳˬ
ξҲԲǿھͺ䣬ɾӪںһƬɢң
ԭһе֯Ӫξ۹ָɾһδɱֶַկŵͨξľγһķɾƬĵͨϣʬʬܿͽͨѪˮ뺾֮УСˮݣ
ǰξĹͺɾ֪ģڵ۹ֹƶ䴩ԭ¿ʼˣȥǲˣӪկξѾźܵͣɾȥ˵ͲˣӪƣֲһӳԭֻܷӪξ룬ﳷ㿪ξĻ˵ɡ
ξȻǴ㿿ʰɾȻСҲ죬ֻͨһɾʿɾֻѻӪկмڵҲ֪ξ䵽ʲôʱְ򻹲ֵζʿĴȻǺܴġ
ɾӪмʵĵʼɾӪկͺ䣬Чô룬ڵĻھȲߣɾկǽһ˸ߣܺһڣĲԶ˾ǽˣ
мڴˣξһͣ۹ֶʱѹȥʼҵѹƣžǾٶܱɳʿȥɾҲðξļ꣬嵽կǽ߿կկ⣬ͬʱм֧ʸڿз裬Ǽܽϵ¹ڵס˫˲ء
ξͶ־ٶܳ嵽ðżӪկͶףըһŵĻ⣬ɾڳɱţԭľġʱξ֯ĸ֮ʿ˳嵽ɾկǰһ޼µƵկ£ȼ߾ƴܡ
¡
޴ĻųɾЩľͷկǽըһƬҲըһ״̬կűߵɾһ⣬Ҳڵˣ
δɢξץסͳɱĶοɢңȴϸرһһʲսλǰǹָŲǹͶ֣ϵɾɱȥ˶ĵطͶ־׿·
կǽһ䵹ɾʿǵ˵͹ȣξˮĳ£ϵĺˣԭȻ֯ɾʿⶫ̫ˣһһկǽҲڱķһ㣬ҲãʿһǧɣοξһĹ£ɾҲסǰһЩɾ̫أʵڶס˾Ϳʼˣһˣ˵ͨͻߴȾһ㣬˵Ŀֻţ˵ĶͻѩһϼӴһʰ
£ԭ֯һ֧ãһγɹϮˣſסţԭȷʵ֯ϮˣȴûгɹûӮ͵Ϯ󹦵̴Ķ飬һֱѰԭ˧ڣּΪŷ
ԭ֯Ϯ鱻̶ˣһ׽ԭ̾ʹͷͳȥһǧಽһǧЩû͵Ӫýʱһ˵оǰʱ໽ͳȥ
۹ָ˼кԭ˧ڣģ׿Ͷ
̿ţЩᣬ۹Ѹټԭ˧䣬Ҳ֪˭˹ʺˣɾģһ̷Ըξͻ׶ԭ˹ֱߺ߲ҪǮ˧쵹µĵط䣬ܲԭȲɾ³˧˵
ܿɾǱҲûڡ
һŬҥһǧηĳɱɾǱæűҥ˧첻ˣٴǿɵŲа
ӿӪξԽԽ࣬ԽԽԭ˧һɾؾĳױ˴ܣʮͷĲӬӪҴܹͶеկǽ׼ݣԭصǵõķĹξֻҪΪʿں⣬һ¶ͷͿɾûмӵóȥ
еɾ嵽Ȧӣ߳ڶӿξռţ̽νݳ¶ս˵ԭĵһĿ꣬ɾӪʮսĵڶĿꡣ
ɾȫɢʱʹȦͳ壬̫󲿷ɾ˺棬ɾôһս⣬˵һǧ˼ɾȿˣɢɾҹ涫ξܳͿǾͺȻ߱ܣ޵ûǶøЩ
̳ɹس嵽ȦǰȻһǧȦΧĳɱɾʮƥսһЩս˷Ȧǻ̤Ӫ֮ƣʱ¹ɾξ¶øصĴۡ


451 ϳ
׵ɽϱ뺰ɱشʮĴͬϳͷԶԶߵĻ⣬ҮԪƣ֪ξһ˴Χ׵ɽ
Щģԭξ͵Ϯɹ²Ȼôҹһ͵Ӫ⧲֮£ٶľҲɾЩǳĵҮԪ֪ġ
ֻǣҮԪǣξǿɾЩʱկǽҲ𹥻ԭʮѸٵܣҮԪڴͬоԴҲ벻
ΣǴʵʩԤĲԣ֧ԭ󹥻ȴֲֳͬԭȻǳ֧׵ɽʱָݡӱһнԵ飬Ϊֱӳ֧Ԯ׵ɽΪξӪǡӱΧκԵľС
ֻҪǳξĴӪҲڼӵ֧Ԯ׵ɽԭˣξһ˵ԼĴӪһܿ쳷ԮͬʱξӪסľǲ࣬͵ϮɹĻӿɴˣֻҪξݣξֻеķݡ
Ʋ˵ȷʵӾµĽǶ˵ĳ˸⣬ҮԪҲԥˣΪһ󣬳ĵҵȲɾǣ쳣ΪҮԪԭס׵ɽó֧Ԯأ
ҪʹʧһõĻᣬΪɾĻˣξɹ°׵ɽͷٹͬʱб㹻ҲǺѹġǳɹüǣ̾ͺôˡ
ҮԪһ֮ղΧκ֮ƣȻ㹥ξӪǾ͵öɵɾϢ𡯣ĵش򿪴ͬţξϲ
ⲻ֪Ϊ˵ɾͷѾ˼ÿͰ˳ɾոմţͱˣɾΪ˲Ū󶯾ǺСģδ˵㡣
һų򲢱ܿŸϹȥȻ˼ɾ˸ĵءҲĵء㣬ԼжɾĽӽ
ɳһڴͬ⣬Լɾȥ˫ûѣӽʱɾɢĳŷ˵·
˲ʲô͵Ϯˣɾƴ˽Ǻţһ֣𹥻ͬʱðǧһ˵ǰȥɾĴԼŶҲѣɾֱȥĻѺ١
һЧˣΪǰǧ߿Ӳǧֳֻǧ˻ӭ࣬Լ˳ξǰǧ
ǧӭһȥ٣ŵΪ棬Ŵͳȥһӽɾӭǧ䣬Ǻ谭һĴȥ
̫ˣȫ治ɲǹĴӸոӭξǰǧʹɾ룡
˲ôˣ
˫࣬սĻʤܻ˵ɾܣҲ̫ҡ
ҹֱͻȻôһ˵ã
ɾ⧲֮òҲ̶öݣӺһ·ȥնˣ콫ͻȻôһ£Ҳɾͱɾˡ
ɾ֮£ξǰǰǧս󶼳岻׷ӣɽҰ׷ˣЩɾӻسǣܵŷ֣ξȻһǡ
ﰡӰɣֱһû׷£ŶȥˣҲξڵǴɾѡһ·ӣξȷʵҲ˵㣬ֱ˼׷˳⣬ŷŹЩ©֮㡣
ȵڶʱҮԪĲҾҪһµû£ɾʬ壬ҹɳһûˣ׵ɽѺɾһӴţͷɥʧ˻Ƶģ
ξ⽫Щϵ£óϵɾϸĻϳ»ϼ䣬һ˼֮飬ӣɾ˵˧ԭɾʿ̧ţ´¶һ
ʣµȥҮԪɵһİ׵ɽҲ֪ˡ
ʮôһҹ֮䣬û˶ûˣ
ԣгɫɷ׵ģӣһŵø޳࣬ҮԪ֪ξʱǵĻ򡮲ʣûᵶ
ҹסʮս˹ƨˣץ˵ԭ˿ǽһðģһҹ̣ʱ˷ܣûµƵġ
ĳǽɾϷɾֵܶ˰ɣξŴ²죬˰ôֵܶ棬ʣǼվǽ϶ƨã˰ɶ˰ȽȣҪǽˣʱݲ࣬඼Ȳϡ
һų¾ĵϷϵɾɾûһǵʧϹݺƨɣһܻӪȥ
ҮԪǱ̧³ǽģͲô޴ĴٿһܵµϷɾɾû˸ҷһŭģһ˹ȥ̲֪ԼһϷЧ֪ƾƨҲҪϷȥ
ҮԪһεɾʱҳһţξ²Ѻ¾һжԳɾʿĴǰһţƨͬ飬󲿷ֶͷɥ˼ҵķ²ʮһҹ֮ȥ˾ųɣ˻мս
Һûи찢سסҾ֣ɾųͶˡ
ҮԪѹ¾˾ǸݽɫʱҲҪȥ
ҮԪŰصȽ죬ϵǽҪڣͬʱľ˭Ͷ˭ս˭̰ηնģ
ͬʱ˰Ǯȫ̧ǽϣɱξһǮᣬɱ鳤ĹᣬɱʲǮʮᣬԴƣɱξָʹһɵٹᡣ
ľҮԪԼϳʿ乲һУɾڱصʿĶʱս
ҮԪҲֻ֪ܹһʱ֮ξ̫ͣؾһʿֽһй⣬ϾǮٶ࣬ҲҪǮҲа
뵽ЩҮԪðؽ׳ȫ֯ȻаմҲǺˣڹ˲ˣˣĴͬǽϣԶվһҲûͬվһȦ
Щ֯׳ҮԪһͣЩϾͨİգȱʿѪ£ͻд˲鲻Ը
µĿξϳǸʵĻʵ۵ľӣ´ͬǣξҲļɱ¾Щ˰˵󲿷ֻԸڴµģҮ󲻵òõǹѺţŽЩѺϳЭسǣ
ЩսҮԪ룬ЩҲܸξһЩѹͬʱҲܸ׳׳
µξһҹĴսһм²ҪãȻûϹǣ⵹ҮԪӮһĴϢʱ䣬ôһ찡ξǣƵʱһˡ


452 ֮սϣ
ԶԣڵصĳǽȽϵװһ߶һңԭڶ򣬳ھҪνǳǸǽ񣬶ʲô̶ȣϳǽײɣʮףҲңڶһСб棬ݹǵĻͻɺܴš
ǺӸǿɣɶ̵࣬۳ǣǿ֮⣬Ҳ벻̫İ취˵ǻʵȺ֮˲Ϸɽȥ⣬ǽ궴ְ취˶ˣӦЩֶΣҲ˺ܺõӦ԰취
ݸסȻĳ¼ǶʮŻڣȶԳͷһըƣسǵɾ˵ʵĵһٻɢͷɾò¶ͷ
䵽ڿܲŷƴĹս۹ѹƣϰţ巢޼ըͷſʼǺӡ
ǰ϶ҵʱ᧿Σͱˣɹ˶ݵĳǷǷǳӵģسеǳ㣬ݵĶս£ɾҲðž޴ҵĻػţһܼͶʯһ߾ߴ壬Գµξͬзǳɱˡ
һ׳Ҳ֯ϳǣͶʯͷ˼ʸȵȣݵĻʵ̫ˣξһ磬ǧ˵οԼʮɵͨ
ؾҲܣͬǧ˵ξĻ޼Ȼ׼ȷ䵽ͷϣ඼䵽˳ڣͬըЭسǵ׳ʹЩ׳ɢ඼͵͵ӻس
Գͷɾɱķξ۹ǿһٲܶԳͷɾе䣬ʹɾ¶ͷѡ
һĹսξȡõĳɹƽλǺӣΪڶǳս׼
һֱΧţ˵Щؽ͵֣򣬼ãͨһҪسһϵĴۣڵսʵѾѵˣ
ͷΪǧ˵ܲˣϾ浶ǹĴս벻Ǹɴ಻ôˡ
ηɴս˸ʮ׼ᣬսˣһս˶٣㶼ֻܽһ֣Ϊ˧Ҫ߱һʡ
ȲƱ
ʵƱ߲ܶԵʴȣʱԼҲ빻ݲУһԥûʧֻˣôġ
ضǣ㸺ָӹսرôôֻ룬ܸЧĴݻٳͷͶʯΪǶǹǳвسеҲԽ룬һǵĹǳǽɾ޿ˣ
ȷʵһξ͵ĹǳܿͷͿװѳͷը״̬ɾҲסξûڣðţ巢޼׼ȷڳͷϣҲ޷ݻٳͷͶʯˡ
ˣһʱʲôõİ취
ǵڶŷǿûںͰţԳͷͺ䣬ܵĽɾͶʯը
ͨͷһڶֲϵظݻ޼ǣξţͶĻ޼ԽԽ䵽ͷϣɾɱˣŽɾͷͶʯɹݻٴ롣
۹ǰǿѹƣľһͶϳͷͷͬһ㣬ɾ˴⬣ʱξǧ˵ĹǶĺɱţų֮嵽£ҵĵǳս
ɾͨǵϵףƴػţһʯһľӳͷµξҲ˲ϣ۹ϵѹƣɾ̽ͷֻäĿİѹʯľңʹóµĵǳǶҵһЩᣬһݼʶϡ
ͬʱʮ޴ĹǳʿƺźӻǽЩǳ̫޴ƶǳɾĻᡣ
Ͷʯ⣬һ취ô巢Ƥװϻͣǰͷ빥ǳıڰ󣬼ͷϵƤͬʱҲײƣͱڹǳϣͨϵķܺܿξĹǳȼξͲòȼĹǳ
ϳ£ɱ죬ͷϽ֯ļ̫ܣԶȥһƵסͷսޱȣӰУչҲΪ֮
һξݻʮһǳֻһǳɹͷǳϵξͶֱ㲻ҪǮĽͷңͷɾÿ޵Ӵܲķ׷ױƬɨϧͶֵͶϾޣԶһĵطΪˡ
ݿ׼һ㣬¥ϵĴǶȣͬʱʿûξⲿǳ͹ⲿǳҲδֵ֧ϵξϳͷͱܴ֣
ȥĹǳȫʧֻձһĹսЩա
һξʧǧɾңǧԽԽؾʿҲֱߵ»ܱʧ򣬱ξʧЩεˣξô죬ɾûˡ
ףֻҪ룬ɾսˣ
ԮԮʲôʱŵݣ³ÿһɾﷴ⣬֪̽ķֱ𣬿ݳǵȲԮˣ
Ϊˣһ֮ľֱŵǧֱŵݳǣԼͻΧ
ֱŵֻһüͷû˵ʲôǲ֪˵ʲôݳûʲôֱ
ĵ˵Ѿȥ򳤳ǸذˣܲܳɹǼ֮ǵȲԮˣ
ֱŵʵǼݵأ
ݵҲܹˣνҰżһֱڶ棬ҪؼݵֱŵţҲǴϾҲˣξĻ޼ԽԽڳͷϣȹǵξ࣬ȫڳмأҲֻס죬ͿܱξξڳȫǲҳɹͻΧֻҪΧߣûбǣǿҾͻϮһݳǿֵܷþһ㣬𣿡
ĩˣ
Ҫ׳֯ϳǷأնУʲô֮ϳЭһӦϣܱסϾʧҪ˵ǣϾǶڻ˴ݣһϾʧأͻΧǰһҪյЩݣܸξݣмǣмǡ
ʹİɣĩ֪ôˣ
ôֱŵ˵ʵѾ÷Ͼ׼ȻϾڷƣĻڳξģξݲֱϾԮ
ʱԼɹξߵĻʮξݲ̣ɾͿԴٷƵξʮһٹξ
Ϊʹɹϵһ㣬ԼͻΧǰͰѳڻĴյǷ뷨ŻݵĻɸˣķϾˣǰһߣؾͻͶ


453 ֮սУ
ͻΧʹģϾ൱ɹڰ
ʿ˵ĲͻΧ˵תƵ⣬ƣΧɧͻϮֹξǡ
ʵƭˣǺеģֻҪֱŵ׳ϳǣܼȥĻлʱʱ÷޷оǣɾʿ䶼Ǹ⣡
Ψһõǣǵ˲ӦݣҲһ㣬ڳвõģҲôɣûʲôѡˣǵ˱㹻ǻۣʱʵսԣֱŵֻ֪һζͳ壬ȻҪ󣬳Լǣûиõѡˡ
ξÿⶼо޼ʱȷֹɾͻΧʩҹξأҪͻΧøСĴС
ҹϳ¶ĵģսһ඼ѺȻ˯
ͻȻݶŵĵͻȻ£ͬʱźȻ򿪣ŵɾɿӿ㵽ǽߣڳĶǧξӦͬѸ٣֯ս
ˣ
ڽĺ£ξĹֺܿһ䣬ǧʸǵɾȥĻ۵ʱ֯һ𣬴̶ĲҺ͸ҹգҲⳡҹսĻ
ֻŵɾزǷɿߵãξе֣ʱͳﴫһƬսĳ˻ξͿǧƥսĳ˳սûˡ
ЩսȷʵǷˣǻϲذףβϱͲȼǳ˻ͳ壬ξľ޼ڳĺЩս޶ãҵĳ彫
ЩҲܿ챻ʬЩսͬʱҲöʮֻ𱬲ңξҲЩ㶣ȷӦȼײϵͺ䣬ҪֹЩսһдЧˣսٶܾŲ·׷ȥײξڳĺ
ξʱסˣ⻹û꣬ǧɾˣ˻ǺӺζξȥ
ܿӵɾǵϢҲϵ˧ھ˵֣ڳķºܼªɾģԮ
ξȻһЩЩ֮ķҲܼªÿŶֻһɾЩҪЩʱ䣬һҲǳصģ͸ξӪǲʱ䡣
ҪͻΧ
ЩţΪξַʽɾһǾͻᱻ֣͵ϮܣһʱųҪ͵ϮĿܡ
ɣôͻΧҪ𣿡ҲЩҿ϶ĻӺܿת
ҪͻΧΪݻֱͻΧǻ
˵ݳڶ࣬ǲÿŶɴأһڷɢлɳã
˵仰Ĺֽӵ漰һŴ򿪣ͷҲЩˣؾͲˣݲԵ޹ô棬ΪзڣԵĳҲḶһԲ㡣
һԶ϶ͻΧˣ˶û뵽ݾȻݲһӾȻû̫õĶԲ
ŸһԮ
һҹ໨ǰŵԮһɾ˻ȥִӱĳųɧţξҲЩӦӲϾݴĶųΧ
һҹĻȻξƣڱҲģΪɾֻһ£ξԭڳһӦԮֻÿŶ͹ԴﵽξĿģ£ݸǧʧųɹͻΧ
һͻΧųΧΧѾûʲô˼ˣֻͻϮĻᡣ
׷ݣӪֻһҲǧֻɳ׺ݲûԶߣΧϵɱξĳϵһҲɳˣǿء
°ξһҹʱƣȻǣܹãҲܸɾϢʱ䣬¾ǹûڼ޼ըҲҪɾһֲϵѹ
ξʱݹȻ˹Ȼ׼˴սǼǣһСľ͸ݻᣬξ»ḶصĴۣڽһ£Ҳֹֻͣǡ
о˧忴ЩƣôͻΧðˣ⵹˵ξͲܹˣʵֻҪϢһҹɽһ棬Ӹ𹥳ǣΧΣֹͻϮ
ڳؾ£͹һķʽܴͬЧؼǣڳ¸ģǲͣĻξĲߵȵȣ鷳±Ͼ֮عɹ꣬ǸϤҲ״Ӱеõ
λˣݳǶҾ˵޶ϵ˧ѾԽǿĻҹܻԮݣʱڣҲͻϮˣλɷĹǣֻ༸ǧؾ߽׳ֻҪȫһܽ£
ӿڵ˵ǣһܲǰ취ĩ飬Խȫ취ݣܱ֤Ҿڲʧ
˵ɣһǹݣ͸ҧסݣһǧϣֹʱ͵Ϯ
˼⣬ɹǳؾ٣ɶչǳ죬ĿǰѾݶϷİ壬tҰһֱڼݷӼݳɾ
Ŀǰ̽壬ɾֻһҰǿԷֳ󲿷ֱɨһЩСݶﶼҰǹˡ
һ棬ɳҪļ֧УеľӹѾɹ£ӹȻݵţսλúҪ÷ʱ򣬶ǰɹ˵ӹؾͲǺҪΪϱɹƵӹصþֲεأĿǰҲʧޣפҲ٣ӳ̶Ȼ߹صһСذ
ɾûӦ֮ǰӹصûѡĹűڼɽط棬ûнݱأǵľԶö࣬ûô졣
϶ʱ֣ҹ˻һʱ䣬ڽ϶ʮȻΪֻҪҧסݣ򲽱ͿȫˣݳǼǧؾЩ׳ξа˳ɰһݣ
ݰ˽ȱʧܣ˲صĴۣδûأ죬ܿԸ˵ʵβ˼


454 ֮ս£
ҹʱ֣ŵһͷһţ˵ǳͷģӹһдš򿪲鿴ֻֽ½һͷǣ֣֣þһӣҵ⴮ֵıš
֮ǰиڶ鱨ȱ嵱ʱʹ£Ժܿ찲˽ɹרѼ鱨Ϊαȡ֮أŵϸȻ
ЩϸԼıţǵıֻԼԺĵױм¼ʱеԱıŵױȻǴģֻŶ˲ȷǴεԱ
Ǹͷİǣ嵽ҲûŪ״ʲôǣũóͷԱóͷ鱨ˣ嵹Ĵ˺ĬĴ⣡
ɺʵ˵ʲô
ǺǣԼɣ
ɽӹһֻдţչǾɱɾĪƳǣһƣжڻݽ٣ֻҪɱǧɾҵȾа취סݣҹһǡ
̫ˣܱסݣǺڱϾ͸õˣϧûᵽжݡ
Բ٣ɹǰϾӣЩӵݴŶڻݳˣ㹻Ƕʮһˡ
ڶȻʩΪסΧݣݳ͹ۿҪϳͷǹһһɾԲǧ£׳һĻˡ
ֱŵ֪ʱ̵ˣɾԽԽ٣ҲܳŹˣݵһ춼ûڳ³֣ɼǱξסˡ
ֱŵϷݣȻҹͻΧ˭֪ҹоʹʣµǧɾڳϷսһ죬ûüһڣᵶûУֱŵĴߴҲֻ³ͷ
ϴʱѾңĴİڽҳ嵽ڴ󺰣ξξˣ
ֱŵ˲Щǧɾƴȥ
һг⣬ξҹǣ¶ʱĻѣյһƬͨξǶԳͷһ䣬ǧξݳ嵽£ֱӾͿʼǳսɱһ¾͸ǹ˳Ľк
۹ֵѹ£ǧξŶƣѸȥװһӣװζˣ˿ٲһٹݳͷʱ
ϻһǧɾĽ׳Щϳǵ׳дңżˣﻹ˼ٴڳͷξƴһǧɾҲսһһ̫ˣֱŵһ³ǣǾͱȺ״̬ʱξ͹ͷϸ֯Чĵֿ
ǧξֻһ˵ͿٵĹ˳ͷһ׺ɾɢȥܿͷ㿴һɾξռš
űȻ򿪣ξų˽ȥξ嵽ʱֱŵ뼸ɹɱֵĿȨξһ嵽ֱŵ֮£Ҳֻܷˡ
ԭϸĹĶ£һз붫ĺͶˣɹ֯𼸰ٺ׳ҩֵɾԷѸռ֣ڳң谭ֱŵˡ
ξʵ̫ˣֱŵȻǧһƣûʰ⼸Ѿ֣ξ͹˹ֱŵֻôӣξһ·׷ɱ£ȫɢ
ô˳ݣڽϲҲûɨǵˣ˵Ĺһһ£йͣҴɡ
ʵݳսݳݴսʱ;ʤΨһǣס˳еĴݣξ˵˸󽱣ѹһˣԷ붫ãĹϱ͢Ҫ͢ӹٽ
ôǸɾеĺɹк຺ܶ˷붫սͺðˣ
ͬʱһЩͶĲҲȽŴر󲳺ˣֻɹһɹѹúҲսһɹɹһĴɹܻܿ׷Ч£ʹɹĴ
ʱݳѾ壬ܿõ˻ָʱԳɹ֣һҼҵȫ⣬˶ȼأҲһɹΪγ͢С
̺Ǯܲܲ͢رȻǰĹҪʲôս֮ô˳ͨɵľ飬ΪĹٴӷ֮սսľ޴
ǮϣιԱǺʵģԱԱȣ˵γԱһǮҲΪٳ˴Σû˵ĸΪʲƣȥȢѸġ
ʱŻе㲻ţһ飬ǧȷڳͣȥȢѸϣף˾ǰǲЦ࣬ʲôŮûȫΪʮҲ
ݴһֱΧĴ׷żһսܿ룬ǿݲǣ˱࣬ǲƴ
֪ݸɴ򱱶ȥΪӱſӻо׷ȥݵɱ֮ơ
ҹ׷˳ݳϣŷԼ׷ֻݷֳǧЩһ˳ݾͶȥݾʧȥټǳգҲû취ϾɾڵϱϤĶ࣬һζǿ׷˵ݵķ
ֻôתݣͨ塣
ӱûж⣬Ѿ£ڷ治ݾϮߣһʱҲ첻̫⣬ɶЩ칥ӳأҲܴﵽսս
һ㣬֪ͨݣٴ򱱹˳ݣһ˳ݣͻɶĴʶϷ״ϱӦɨƽݡ񻯡ݡӪЩǳأ׽Ƶ¡
Ȼѳξߵȴһ㣬ڶӼִһ²֣ʱɶڹǣͻȻ嵽£ҵҰӭϣƷǳ죬ֳһҰһһĲ
ξһһЩʱ䣬µķ̫ǰɾƣһлƶָʹͷŻ޼ƴϮξļ£ףǱŻ޼ɱԵĵֿΪӮʱ䣬סɾ֮ƣ
սξʧǧˣһξ֯ͣûѸߣҰۺˣһ׷һҰ׷Ϊ㣬ַֺϺϣԽԽ٣ֳǧһɣ
ŪҰǲ֪׷һɲźãֲҺҷֱݱͶһ룬Ұ֪һֱܱܿݷֶ֮֮£ҰҲֻ˻ػɶ
ǵǵɾҲ׷׼λжУоˣôȥһû׼ᱻŪôܣҲ˸еľԱǶ·٣ôΧݸܡ
мڴˣɿ·ĵȥһ⼱


455 ԭӥ
͵·ʱѾڴͬǵĸﲿһսƻˡ
ҮԪԿ̼ͼǵʿ򲽱͹һ󣬾߽⣬ξڶ컹ûǣʣļǧɾͷңһɽ壨ɽûʲôϵֻɹһ壩첻ʸᣬЮҮԪɹͬĳžξǰ
´ͬ󣬵׼£ԼʮĲԭһ·ɹоɨãʱ͵ˣֻеԭȥ׷ˡ
û˵ʮ˴ͬǣұϮһ·ϴݳǰկ񣬳ࡢɡݡ˳ʥЩСݳһһս¡
ʮϾ䣬ʮʧһجķ·һɹ¿ֻһƬЩݳҲǧǵضܶɴ಻ȹǾͽˡ
ֿģЩװĳǽªĳҲξӼ޼žͷΪ˴ﵽãڵֿľӳʱһɱͶŴһʩΪĳկֱͶĸˡ
ȻҪɹûʲôĳǳˣرٵÿԼûһǳܵסֺʮ뱱ʱżҿУ۵ϣɹĹ黯ݡӺݣӹ֧Ԯ··Щݳܹ͹ܹݷŹЭ·ɨƽƲ
ԼȻȻĳ˳ǣ뱱ĴԭɹʮϾ󲿷ʧأ˺󷽱ȵĿ飬Ҫǣɹڶִ࣬Щ׷ġ
ԭ󣬲ûʲôĵֿΤˡ買Щ廹вͶ߲ܣЩͶȻ࣬ȴһ꣬ø忴ƣӶˡ
ЩͶĲõ򵼣ǵĴ£ָĴģѲԭмֵĿ궼ɨһ顣
̿ˣԭЩսûôˬÿ챼ϮڲԭϺ绽꣬ӣ˵ĸоӥϣޱȡ
ɹоʥݴããĲԭǳضҲЩͶ£ʱʱϣ·ԭϵȺ֮Щ׳նɱһգţϵһ𣬵˲ôЩǷֳһЩЭͬЩЩţһתƣԼŴһ·򶫱Ϯ
Ȼֳ˽ţϻأԽԽĲͶĶ鲻ûм٣࣬׷ĴѾﵽˣһڲϵš
ڳǰԤϣҲǰһЩţǰڶЩȻȻҪɹߵģǾͲˣЩһҪȶ˻ҪݣϵٵĶ£˵вգ׷εģһֺ죬׷ģǾ͸ź졯
ɹɷָӣһʩȥضʹɹѸ߽⡣
¡ѹɽԭƮһƬƣΤͷ˺ֺõɫ嵽߲ҽɽɹо󶨸ͲԶˣһֱڶĹ黯ǶפС˸ոսӵ˻رڣҪо󶨸͵ˡ
òһὫĹͼ£һϱȻˣȻܷŹɱ
ҽɷҽŴںѺС˵սһС˵һЩ
׼ˣЩ޷ۺսƷѣԽԭ֮޲һඨµĹ˭սг࣬ͷֵսʤƷһξ˶࣬սƷȻ󲿷ֹ鵽ξ£Щۿ˲һξ׾ٵĽսƷУۺ첻ˡ
ǲʲôԹԣ˭óȷʵ˼ξأǺͷһóԼͷξں濴ţӮȡսƷԲиղ
ȻּɣЩԽĳޣԴξԽ͢룬ܾɹȻãǲУҲ޷һЩбܽڣЩ˳𣬵ʱòֺδɷֲֲǸЩ໥ġ
黯˵ǳǣʵǽֻЩǽס˱סݵ˻࣬˵༸ɱɾָʹҮɰȻһӦо󶨸űȽͣȴӭûǶ֣Ѿʼ΢΢ĲˣҲˣʱͶҲֻһսˡ
ɾǣ黯ﴦ龰ȴҮɰȻǾ㵲ѣǿľǵξǺΪ׵Щǰǰüڣһû˵໽еĳɱ
ҮɰȻŭգǵ໹˵񼸸ĶҲҰɱһҪݺݵɱһЩĻ̥֪˲ǵס
ҮɰȻҲȫ棬һޱߵĲԭϣ֧ɾˣѸٵؽӽţ˫ۣ뷭ˣ˵˲ɺ޵ģͽɺ޵ģ˫Էء
һӽ¡бһĹļסХľ˫ŭ𣬺ݺݵԷȥһʱҺƬҶ壬书£ɾװЩǲЩ˵˱ɾࡣ
ʯ쾪Ʋײһʱɽ鼤ҵײɽѪѩĸֵȥͷ­أĳǹȥ͸崩
ĲָϲɾͳһҲɾĬϴҲƤףǿɾĵǹȴǵֵסȻһ򣬵ɱһʱȴռʲôˡ
ɾɱۣҮɰȻĴ£Ӳ䴩ѺɱʬأɾʿΪ֮ǣɱǵء
صúĿѣǸոڵǰºڣʱ߿Ϊξݣǵͷɾɱһ˫صĽɱ֮׵಻ῴ˴Ϊ˱𣬾㸶ٴҲزɾߡ
ҽǿӿ֧Ųסˣ˰ɣһֱԶӵû˿ѹʮ˷ܵܵǰսӷ·Ͳòûϳ
ͷЩǺõģҲ̫𣬷ûͶˡ
ɱ
ɱɱɱ
ཫԼĹһϣһսȥξ˳ų˵̩ɽѹһ㡣
ҮɰȻպٴγս󣬲ɱľͺ͵ĴӭͷײϣƬĹɾӭһǵصļ׹߲֪
ҵײһ𣬵ĺǹŭеĿ֮Ʋɵӭɾͳ壬ǹ¼ʱһٽɾ̴ǹϣδ͸ɾǹϲϵĲҺţЩǹɭɭߣɾŵ÷׷߱ܣ˸â
̴ϲʼݣһɾۣױĻ£һ߳һĿĹˣѰмֵĿ꣬ҮɰȻһ̣һ˷ܵķ죬˵죬ҮɰȻȥҮɰȻ˵һڶȴ׼ȷޱȵľһҽдҮɰȻȻ
֮䣬ɾ


456 ׷ս
ʱݱϮѺʹ·ʧʮʸȥһףϮΰ֣Щǳξ󣬶ֻǧ˰أ֮Ļɾû䷽첻ǲʹãΰǱҹըƳţһٹȥġ
鵽زҲʮӣ̴ݺòֹűڣԭһͷųеȫݵĽɱ֮С
Ȼ⻹ݾЩӸǼᣬҲҵϤεƣַֺϺϣξɶǾͷɢԶݣϲξӲ
֪о֮ףɹӦԵĽ֮࣬ɴԮϾˣΪϸˣɹʧ˲ʮ񣬼˸̥ʱȳɹĴɹϾǲ͵ǽоϾøࡣ
£֪Լ뾡סеľӣξײģһƴҲƴξʧڴʤ֮£ҲԾʿĴξıжӰ죬ʧĻݺܻɰҹͻ˸ͷȥ뽵
ֶϮս£ÿÿ֣ҲЧؼµɾʿʹǲΪԼɥ֮Ȯս
ȻݵҲùȻͻϮ֣ξҲǿ˸ǵķεǣôɧţ·δĲһ·֣ɹƵıѾٵÿܶסξʮ򲽱͹
˳ݡ̴ݡӡ񻯷׷䣬ҲһٹˣƵɹеֻжݡƽݡӪݼǳˣɽҲξضϣ⼸ԮĳǳҲֻǳ£ݿ֧ţƾĶۣ֪֧ŵʲôʱ
岽͹ͬʱֳɣһɾϣɾֱǲֻ֣ҧסһɾֱɾԵȻÿֻһǧˣٳɶ࣬ҲҲʧǧˡ
֪ξ·֧Ԯܿ͵ʱξһӾʹﵽʮ֮Ƶ˵󲻴ξʱʮΧˣ֪ܶˡ
мڴˣκݵģ뷨ԵҰһ˵ҰͨöԶγɿ֧Ԯ֪ԼԵһɣǾֻն֮С
ݵĿڵͼѰ˺ܾãնڴɽطΪɲǧȥϮ磬ܵò֣ĿҪҰյɽ
ǧҹɳʮ嵽£紦ξϣפǧһ¹ܡ
ⲻҪҪֻǽҰѣһ͹׷ҪǮңƷǳƴҰפʮͬʤ֪ܿϮǴͳЩݾֻ꣬մ֮ߣӲƴŪҰǻޱȣֻҪ֪ڣӲ׷
һ˵ҰˣҰҲ׷ᣬ˫ǰʮƴ׷š
Դ磬ҾЩԣҾǧؾֻмʮʱǧϮ磬ܳɹЩ磬ûյ£
ۿԽ׷ԽӽɽҰ˵
ףСĵ㣬ҪĵξֹͣǣģЩ챻ǣߣ巳ˣҳǴһ
Խ׷ԽɽµһȿʱҰ׷һЩų̣ҰͳȥԸĺһͨͿֱ嵽ȿڱϲͻȻһգӳ׷ˣ
ޣװ˼ˣҰǾǲƵģˣҰôһգ÷ɾڴ˴ļǧ
⼸ǧҰȺ󣬴ѹȿڶģºҰһɾʱ͹ȥҹɫл⴦ɱһ𣬼ҵĺɱҹգ¡ûŴء
ΣҲֻûӾҰô˵Ҳͱ˰ҹȻûҲƣһ֧ˣʱٲǿԺĻᶼûˡ
ݵȫҰѾǼǧɾУɱò֫ϱأٲͣͷӣ·ɳ۶ȥΪ֮ᣬҰôˣǽҹ͵ɰ˰ףֵݴɾں׷
ܵǣҰһӻһµ
ɾһ׷ЩξͲʱ¼޼ǵȼҹɫеǿⲻ˵ľӣɾں׷ĲˣǰܿĿ󺰰ɣ¡Ҳ߼ǰıܿˣɾȴȴը
ҰΪ˴ﵽЧüܵЩרŸɾµ
һаαըʮ˸´αըʮ˸׷ʮɾ֪ˡ
ݲ׷ˣô׷ȥԼûеξȱξеˡ
ݲ׷ҰǾͲӣҪɣǾȺǵĸں棬ҲµҲһЩξĻҰֻԶԶ׺ţɾµЧ룬˶ըһ
ֻٴʹֱӵĲԣҰֺݺݵҧ׷һǧ˵ɾ
ԸԳˣηֱӶǼٵģĿľҰ׷ɹؽҰǽסˣҰϵʱѾЩˣݶסĵطȻɽȣһ֣򲻵ѣǲֵܽģΪ˼ֻҪΧס֣һѻ𣬾ܰеճɻҽᵶ˶ˡ
ǰɽȣҲҽȥݰɽǰһ£ͬףȻ֪ǻж٣ϼʸɽʯסԼǹˣξȥ͵ڽˡ
ΣݰѺҷһ£ҰֻɾսѡˣⲻҰԸģǼһҹƣսξܲ
Ұһ֧ǧսϴʬɽѪ˹Ǿ㱻ĵΧסҲû˿ң
ֵǣǹٵԵǣɣôĶӣǵ𣿡
ҰţξɽХӦ
ҰŴ󺰵ֵ֪ǶˣڣǶѻ޼׼ãǳ岻ȥǾըȥըȥǾͱɾͬھ˭Ӱɣ֣






457 ֮
ȵźţɾǾұߵɾȥΪұߵɾ࣬ݵ˧ڣͻȻͷѣʹ޽Ȼξֻ˼ǧ󲿷ֱұߡ
˫ܽգۼɾԹ䣬ξֻһķϣҪɾгȥǻͣظš֣ź͸أ·ܸޱȵ
ɾһ䣬ξҲˣһлʸ־ָʹļ³ǰ棬ȻȻصȼЯĻ޼ĳɾУ
¡¡

̼ɾըĻ⣬ĵƬһƬƬɾɨͬʱЩɾе׳ʿҲ࣬βҵԸӣһЩɾڵξҲըը
ξɱʽķٶһʮĿұɾɱԼ޷ݣ̻⣬Ƕ֫б۷衣
㶵ģ㶵²ҪģξҪˣǲÿһҲܻȡɾʮ
ɾα˾ҲˣξͬھĴ򷨣л޼ֿԴɱ˵ʱҲֻбķ֣
ξʮˣֻܳɾУըɾһƬǵսҲ޼ڸװҩըŰ֮
ξǧĴ۷ɱʽɾĴܣɾûᵶξԿ
ⲻһ֧ӣһȺӣһȺҪķޣ
Ұǿһͬ۸ߺšĳɾУһըʬ޴棬жһƬѪ죬ҰһѪ죬ǵģ̾һȺҰޣҲԼˣɾըɾҰǵѪ˫Ŀҧ˸ޱȵĳɱȥ
ɱɱɱ
ɱɱɱ
ֻ޾ɱ¾ܻڵŭֻе˵Ѫеʹҹɫ֮УɽҰ׷ɱ¾ͷ֫壬Ѫζʮ⡣
ξԼս۵ˣɾս׷ɱ
еʿ۵þٲǹˣͽǹɾͳ壡
еʿڿˣҧסɾĵĲѪģ˵ҹɣɾŵû⣬Ҳվס
еξ۵õˣԵŵزȻŵɾܷ߱ӡ
Ϊξˣħ˶ʳħͷɾѾĸֲȥ˵ڣһ֮ŵ᲻ǹ
Ұһֱ׷ɱ˵ɾɢξҲɢҲӰӣҰģΪиɣǾҲҪӪΪλжҹַҵΣѪսȻܺܺõɡ
ЩɢˣҲֻҹɾѾ᲻һ㷴һξҲżʮɾҿԾɢҲ̫
һҹɾ˶٣ûüͳƣҶ۵öˣƣɾԲҰһСϪ죬ξľ£
ֱ磬ξϣһֻˣҹʱǧˣһûǧҰʹֱѪΪЩ¶սϱǺɨݣԶģսƣǷ֮ѪŨһ֮һˣôֱʹ
ҰڳʹӵƸɽݶɱˣһһ£Ƹɽͣʱ߻ǧˣҴ󲿷ûףǹˣһɫŵûһѪɫ
֪ǴЩӣǸԼȥսˣЩ˵ѾǾһʬ⣬궼û˵ʬ⣡
ݾ֮ºᵶأױһô죬ĬĬԣô죿ӣô죿
ôӻ֪أξѾ׿˳ǸҪǷɢɼһɣװƽ񣬻ӵûȥݸû취⼸ǧбͨξķξ֧ԮѾӹˣܲӹξ׷˻˵
ûȷʵѾ˾ӹأڲƽӵҰߵս֮ԾΪλֳɶʮչʽ׷ˡ
ݴżǧбɣɺӸһξ׷ϣɾȻһ룬׶ûУξֻйĵķݣξûһˣͷ²˴󲿷ɾ
ݴ˼ӣξʵ̫ˣҲ׷ˣֻ֪˺ξӪΪλϸΪһӣÿ·ڸذΧ޿ӣһȸ¡µĵطסݵҲӲۿӲȥ󣬺ᵶأΡ
ӪʱùǣԿɾؽȸ°ǧؾͶˣƵһǳҲˣ
Ӫݣӭ·ʹߣһΪˣһΪˣ
ɹϾʧ󲿷־ӱ𣬵ʱɹȻоϾ붫ξֻʱ⣬ξɾڲҲңΪʧȥ˼ʮɾûѹܱˡ
ʱ壬Ͳ˵ˣȽӼ˲Ĵ飬ǰʱʢһʱ˿һȴﵽ復ʮ帮ʮݣһʮأһд٣229꣬
ȻвʵǵĹԭڸı棬Ǻļʡ󲿣󣬲ղԸͳΣһԭһֶһɢԭ
ʮ˱ǿǨɺһãģɺһ֧˵Ĵǳ˴ѹūۣʱ岢ϡ
ʮ꣬Ŀ࣬һֻǸ꣬΢΢һ㶣ܿعѧź˵ڣһҾ
֪඼ԡͷԭĲʮιǰ涼һ֣ŵ΢Ц˵ͷ𣡡
л֣
֪ͷ˴˷ұΪ£
Ů裬ʵԹݺ߾ûȱŮҶǸģȫЩԭɹ߹ٹŮˣҲģò绨߻û̺ʹء
鵹ҲûĨǣֱӿڵַɹҲܣһֱܾѹԭ鸽Σιͬˣ
Цˣ⻰ɲզ֣˼εϹڴ£ʵҪΰ
ͷ˵Ȿ˧ˣɹʮҴ𾡣ʣһЩбһͲ鷳ͷˣ
⡭֣ҲƲ
Ʋ嵭һ䣬ͲûʴȥˣʱˣҮ涼ûΣڿκúŪǰɣ
ͷˣƿ촰˵ɣǲԸˣҴαضͷ˼ӹٽͨһҴΰһɴγ͢ΣǿȥһԭǼõĴ˿ԭգԸΣǻһͬʣô࣬ԸԸɴͷԼǰɣ
û뵽ͻȻ˵ôֱףû˿תأһʱ֪Ӧܿ콫˳ȥЦʱĥʲôϾȥã


458 Ͷ
ʹ־˶ԴĻǺĽģ̫ʱǲʹϱƳɹɹܸлǳַսܣֻζϽ
ܺӣʱԼԸ˵û̫УƳҶԺ󣬸һйΪļȽĵһѣ
ֻǵСɹšŮ֣ΪŲò˵ֲ˼ұѣҪֻܹԭԼϵ¾ԼΪϴǿ˼ѹŴˣߵСҲûбȥСܱѾû˼ˡ
ĩܾˣʻʹóŶʱԭǽǮβ֮£ȥ˼ҳʱѣԭ
־һΣִΪˣʱ廹ֻǴһڣ岻ģۿҪɹˣ˵һ֮£֮һ㲻Ϊ
Ը˵ʱֺ壬ǿֺΪǲ֪᲻Դͷһɹ˳ŰѸҲˣܳʲôԭ򣬸ζϽʵ˼ʮɹҲʵһ㣬˳ų˭Ҳ˵ʲô
־ʩһ񵥣ӹһ治ٰͭǮԲʮᣬɱȲ˿Ż˶ɹŮŮˣյ񣿸˲ԼҲսƷ̰أ
ϵ¾̰͢ƺɫûʲôãԼֹ̫ˣҸóд󳼰ݹͿȥһЩ˼һ᲻ģ㲻̰ƺɫ˼һ˵̰רȨģһӣŪȻʵۻߣ
֪ǸһĽΣûҪѴΣκɹһַСս֮Ϊֻ˵֮£ˣҸʱ˽ʹȥʵǲѰַҸϣܴ¹ڴγβһͬɣΪɹ
Ӵˣ˧ֻսЩ֮£㻹ǰҴλʵʱ˵ɣ
־һ⻰ʱˣµȻȥλʵ۲ܶǣһһ·ԶҾ㵽˶λʵۿɲǲСͼģõȴγ͢ţһǱ߻û𸴣⼸ʮͰѸˣǻʲôã
ȻҪȥλʵֻۣǣԹھŽǴʯسܿҸһĹ鸽ķϣҸԼ䣡
ʲôԲԵģԸ˵ҪģҪֻҪ岻Ƚ˾УҲ־뷨ûΪʵҲϣڣ׷ɣԱ߽ɹϴε档
Ӵ˷İɣˣϱԼģǰǸҴһͬɣʵжĳУ
ףҸѾ׼ãֻ׿ϣҸɡ־Ըһڷϲɫ˵ҹ֪ս⣬̷ҲûУѡŮ̷֮ͬãҪĪҪ
ϲɫЦˣʵ֪鲻ô򵥣ֻŮĻϾˣֵô˵ʲôأӵľŮůĹŮ
־ְмһսƻűҰǽݽǷˣڣ߲ݲ⣬̲ҪݣҪеģϴαݽȥһףʹڲĻЩ㣡һȥھͳͨˡ
˧Ұ͵һ죬Ȼһ·ɶ콫ɹоϾɨ壡
һζʵ֣ǲأʲôʱ򱱽
ôＱӣЦǲ϶ҲҪģǿֻȥֳǳصķˣɾѾ࣬ҾĶʮͻϸ׷ҮǳŲǲʱˣ
ζ˲Щй˵ʵɹڱоϾ⣬ĳǳصסʮģܲ˼ȣҲֻȥճǳصķˡ
ɶ˵ǲȫǼͽʿҲҪһˣҺڷҲõһȣ
˵죡ǲҲֻ죬սһ̫ãķи֮ʮ򲽾ҲҪԽԽãһҪȡǰɶ͢ѾǲԱ＾֮ǰδս£ʱͷǳˣ
Ըڽ֮صãһЦЦ˵־λ˶
𣿡
ǣһɹŮû⣬Ůˣ
ٷϻͿϸŮˣô
СĸҰ
һ߿ɣʩʩȻԺװŮڵ˵Ǹ
һŮȻֹŻæʩڰԼ£ſʼϸһ֮£ʱһ£Ůһ˫̥·һģӿ̳ģ͵Ĺü䣬ѩݼΪΣʮ֮䡣
˵ιٻ𣿡
ᣡ
еһֱû̧ͷ壡
̧ͷɣؽţǹ͸ǲԸ⣬˵һǣǿǡ
Ըģ
ԸƭɣǺһЦ˭梣˭ãʲô֣
Ǹع梣ۣãӱ
ģܲµǵĳˣûȥʣѵúͿ
۴ŵԴһ㣬ʱѹ嵹裬忴ĶЩ裬һ֪û̹˵ĹŮоͦģʲô˼һ㲻ģͼҲҳȥ
ԡȴ֮
ȥǸȹ¶ͤͤģûˮϵļ۵þҪγˮһ㡣
һֱЦǵĶ˽ŵöðϸϸ㺹շ۾֮Ҳ̺һƬǸӱһĿ⣬ֻܾСһ㿪ȻϻһɫĶǶ巢˫徹梷ûã߸ߵЩΡΡ̬
ʵҺܿ𣿡
һ߻ˮУһߴ£ӢŻ磬ܷ̹õĸ֡
һЦ滰ٻʱҪ²²ҪҪϲŰϴ壬ܿӭҪһ̣ϵĶǶ½£¶߷Ů
һѱǺߵӱ˫ϣһŪһ㣡ͣĲȴƵӭš
һҹǣǱƹϣ󻹵ɹŮֲ˯ȥ


459 ͱȨ֣
µף֮Ұɱɶʮ򲽱ɽأ
ɹǰʧ󲿷ֱ󣬺󷽱üΪ飬ֻϾǻмؼǴʱɹѾɢ׷ͶΣɡ
ɹҲҳһţеĴͣγƳȡ˱еսףҮ浹ǼΪǿӲ͵Ĵһɰչٻ³ʮٴ˸оɽϡ
ʱıѾӵˣҮ˫ʮ̿ڲԭϣߣΪ˷ָӣཫһΪò淢Լξ淢𹥻
ҮɳĻƾʹֵӭս࣡
ŽǺĴߴ٣˫żأͬʱʮֻûŴأɪɪͷɢǹ΢΢ǰָٷɳ۵սϣ罫ͷɢñֱΪĿ
ȵ˫ӹٶಽкȻޱߵļ꣬˵ĺХԷľ󣬼ʸɱûȥعһۣһ̣˫ѪпֻжԷԽԽ
¡¡ײ쳹֮ʱײһ𣬶ʱ˻˺ǹײ𲻾ԵΪףξǰ澡Ǿϸѡĺ֮ʿһ֧ļͷݺݵɾս֮С
ִѪɫ߲ڳɾͻ೤ǹţһ̼գÿһ̶ܴһѪÿһ̶һɾҽ
ξִĴ£ܵͬһնľ޸ڼ壬ʵսõʮĳƽɾδս󣬶֧ξ˶һ·ʬɽѪɱģʱײϣУ
ξܵһ᲻ɴݵĸΣΧȫֳֳǹãҵĳɱţڵξȴƵƵĿ䣬ѹѹļϵķɳξǳ֧
岻ξ̵Σ͸Ӧϵǿ
ҪΣ͵õסΪ׵棬ٴɾס֮¾һ֮
ʱҲɾɱһ𡭡ǲͣ෴ʵɾҪһЩֻܹװ̫ûЧصɾնɱûһɾУܿΧɾһţ໥ҵĲɱţÿһ̶׹ȥսϵսȻءѪںɲҾ
ξܱΣҵɾɱȥӸ߿տȥξ󱻺˰ΧŵһҾ޴ϵؽ翪ȴ˻ѪͲ֫ϱۡ
Χĳǹ֮һĹֱǹϣʼձ֤ǵĺȣҮԽԽɾξЩһɾܼɱԭˣ
Ү濴ִԽԽ񳱣ɾ赲סﲻеˣܳ߱ܶʮɾĴܣҪ
ڴʱξĴ󴫳ľ޺
ɱɱɱ׽Ү棡
ɱɱɱ׽Ү棡

ǺһȺХ𣬽޾סˣľģҮҲˣȻӣǾͳɣӭŵȥ
ʱԷ٣ߵױͻǰһЩԼǹһңȡ̥ŹǼ䣬ȥǣͬʱһطҮĴϣξһ̸󺰣
ҽ䣡Үˣ
ҽ䣡Үˣ
ս֮ϣĴҪһıң
ҮҲЩԼĴ챻䵹ʱɫ䣬ۿսϣɾҡҮ˲ٳɱˣתӱܣҮĻںޣôأȻЩٹؼʱᱻԷϰ
ɹĴҵͬʱξ벿ȴǾĴʿ磬ɱ𣬴˳֮£ɾݱɴܣξһ·׷
Үڻı£򶫱ӣӭͷײҲƴ֧ԮҰҰһ˷ܵòµط˾ţ֮Ұ˸ıˣ׾ٰҮ²ˣ
ս½еɹѾˣϾ˲ĳǳأ˳ƳȥȵĽˣ
ϵϾʱѾɶһ飬Ѿɨ˱Ӷһû̴򣬵λܵöЩսƷʮɾϱѹʮ飬嶼Ѻ˻ǽһɾ
ʥּ͵Ͼټ˴ͷˣͬʱγ͢ǵķ͡ˣСĹͷҲ˸Ǹ˰еķͶҪԽȥ죡
Щͷ˴˵̫汭ͱȨ飬ƲúȰǱͱȨİϷ
ԥˣֻҪɵףֻһȥûٻĻġŮղİǴ峤ˣһվԣҹ
ܺãǿ
żץֻɱɱأǴ̸ոӳʮͱţû˵һˣڶ콫Ǵ̵ͺͷҵϾͷ
ŵŮ沿סɱȥʱŮǿĲǧˣˣղҲͰ˰ٱһ߹ֵģһȫԭΪū
ʰøɸɾëû£
û˸ҷˣеĲͷ˶ʵʵȥ߹١ȥˡ
ʣµĲձȫɢӾӣһɲϰԣŵȫٴ˺ܶңҪ֮ǰⷽ׼ʮЩһû̴أ
ңӰеȫȡŮһߣżӳЩССϺҲҪøеġ
£ڳ͢ɹԱɶͬʱʮ򲽱֮ʽʦسװĴԶһ·˿νǻ޶ȣûÿҹ࣡ȻֻŮҲڽ಻ǣ
³صӭʮаٹǰվӭ
ⶨҰ˾
꿪ʼοʼɶǨ񣬷ʮ깲Ǩͬʱɶʵȫ溺ӴûŮ桢ΤЩ塣
ʱѲΪɣȥһʵְЯӽϣÿշ̫ϣգż洬
꣬ιȡ̩ɽѲӽϣݵϥ̸죬ԽǲΣƽչˣʦ塣

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================