==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
; ߣ
ࣺԪ 

ݼ飺
ԹԹأ
齲һҵͬг֮ΪǧĹвִԽĴ棬һγ˱ĴʷԪ谵̫꣬ţһࡢء롢գ֮۷ӿĽ棬ձϱᣬܷͻƺʻεɫ̫ƽʱܷڴ֮ȶ
ʷ׳ʣڴ;֮Թ


ƪ άĴԽ
һƱ϶
ܵظκϹСĹҲ٣ġ̯ģͷԵΪ֣еΰ磬һʢʮͶ̥˼ΣҲӡͣĨͷϿֱӴӵʮ˲ɵһݣһһȥݣȻܲܵõٵ׼һˡ
κű߼ǰ¹չأÿ¹κŹԱ϶һ鷹ƣȻȥԱߵκʳóһеȻƲˣӦͶ̥ǰźȣ⼸ϰ䱾Բģлܻ˹أκǰȺ
Ӵ磡
϶źŲѪԵϵֻĽĽͳһѣ϶ǸͲԱڱԱܳԲˣ뾡취գκű߱һƱ㣬ƱƹȻ϶ţȻֿľ񲻷϶и߹Ϲܣκžÿ޳Ҳֻֻ۱ֻֻۣ֪ˡ
򰡣1114һ졣϶Ȫ·ϵļֽк
ϴ㣬ʮŲƱ⡣ţͷʮڤӸ϶ţһԣ¹϶ûǮ϶Ҳ⣬ЦǮӲƱʮŲƱݸţͷͿͷڤңףţͷд󽱡
лڲʣ˽һ͡ţͷ˲Ʊڹ쳤ӿĲƱһӹ޺˷ƾ͸ϿԷȥ׼ĥ䡣
¹ĿŵΨΨŵŵ϶˷ƾԱʳȥ϶Ž嵭ЩͷԵ¹Ҳֵؽһֻֻ¹
ϰܸܲҲһŲƱ϶һֻǰվһ¹ݸ߸ߣģҲ㣬ΧһȺϹԵúȺضŲƱ֮ɫ
Ȼǵˣάֹʮ꣬ĳ֤˾СְԱӸϲƱ˰ˡ꣬ԪǮҲûйǰȴʱתһ˶ǧľ޽ϧּ콱ĵಡܵظˡ
ظάֹеģеΣǸĸҲԼˣûгɼңŮѶûУвʵõĽһǧԪŲȫĸϣԸܺúԼТ˳ǣֿչȭһҵ·¹Ͷ̥Ϊ򣬿ȴԼƽûиɹʲô£СʱƤֻϣʱ͵ϴˡ
ڵʱЩҲܹҪ־͹˾ָʾֻ÷СʶѣʵĿϰ壬߹зգѹҲСɢ̫̰ģ׬һͣһͣŹ֣ȥҲͶ̥ҪͶҲЩ̰ȥͶֲ
ѾΪɴҵ׼סͷ룬缸꣬ԼǷ˴ƣÿζУֻҪʮͷ͹ˣάֹԽԽֵö󣬿ϧα۹ţͷһȭˣأ㻹ǵøͷԣ֪ģǰһжǣάֱֹ磬ʲô취Ǹأһ·ûʲô÷ؼûֵǮĶ¸ţͷ
˿̣άֹüҪȻҲвƱԼֵ϶ڷѸٵƳ˹һۣһŲƱ
Сۿͣ϶Цʲô֣
ظ涨ƱʵƣԷֹлŪףάֹҽάֹľάصάֹֹͣ
˵⣬άֹһҪ飬ԼϷĽޣһ£૵λ㣬ǮܲǷš
϶ŵžһ½ִӲƱɾǷšⲻˣԼ𣿵ȻżǵԼƱ֮¡
ȥȥȥҪﵷңҸţͷ㡣һ鷹Ӹάֹˣάֹһ۲ƱֻøŶζȥ
ûе¹ƳԷȥˣƱǰ϶鼫һӹص˲ƱһһڤҵĲƱûҪ׬ǮˣϹ֪ҪЦԼҵĸϰ࣬һ»ڤҵĳԼæµһ׬СǮǺοࣿǻȥ̫̫ɣ
壡һĳʲһɫгʻһŲڲƱ̨ϣʵϴ㣬άֹ¹ûеš
άֹ϶źȻ˸ղǸƱȴûǮָָԶʳã׼أ
ҾͰżˣ鷳תɣʲεؽż£һгһ̵Զˡ
ҵλͨ϶ŷ޷޵رԹ¸ɲˣС²ɣȴӹ
һȴ˳ֲţʱ侭ЩԪˣҲӹĲɣ
ţһA4ֽȷ˵һŲƱĸӡ˸ͷǧѶҡ϶źȻһУɸߣֻ۾ɳ˿׷ΣƱд1114ڣ쿪һʹͬһƱϵͳΪʱԵʣʱҪһڣҽȫһ£Ȼ׵Ŀܣ죬үҲ޷ȥ֪̽
Ԫͷ϶˷ܵ㵸ͷ·Ѿ˴󽱣ҩͷеĻȫܿƣ˽һʮ¿LVƤܼеǮϹ˵Ҫ͵£Ǽ걨ĲƲǼٵģܿ࣬Ǹ·ưѾ˶ʮ꣬ʵǺ֮ˣҪʮƿζţײðȸ磬ȻҲٲˣȥĽز˾Ƴ˺ųơظƷ۱ȺʮڤһƽԼôҲһɣϹλֵҼԺסˣҪ¡ƤȥкΡ켫Ļա
Ҳ֪˶ã϶Ų㽥ѹصʵûнأڻֻǸСԱУȰŲƱǧڣǸƵǧܷŹ˵ɾ͸ɣѸٴ򿪲ƱһýȥȵȣȻнƺλϸһȷʵ룬϶գգ۾άֹļûаѲƱոɾԵʡ
ι϶źȻͷŭ󺰣ǼôֽģôҪĶղɾ֪ẦǼҵ𣿡
ڤҵͷ϶ŵƻһ㣬ڲƱǰתȦô죡׸ô죡ȻݺݸԼһƣǸάֹһǵ룬ôû뵽أ
ں϶żˣһƵĳκʳãӷزӻüͺǸάֹʲôˡ

ıĴй
ãǳһ۱㿴ݸ߸ߵάֹŶ췹ҪŵˣҪӷ̣϶ŹӰһ嵽ǰһķ̣ץסĸ첲㣡
ϴ㣬ʲôԱߵţͷæǰ϶һɣݺݵʲôʲôҺ˵˵Ҳ𣿡
϶ǸСԱϹȴǵظй٣߹٣ţͷСǣ϶Žάֹˣֻ޿κεؽ˿άֹбŵģһ붼С
㣡ݺԱһŮƨɵɫһţһָˣҲȵ
ʲôҲ֪ǲҪҪҪ˺ȵǰ
˵϶ŽάֹԼĲƱǰָŲƱĺʵͷ뻹ǵ˵һһ롣
άֹǸۣս˰죬ȴҲסˣⲻԼͷô֪ƺλ˵ȴ͵ҧסͷһ£ڿǧǧ˵άֹͷ϶һ£Ǹ˸ŮϬţĻ֣ҺֻǸСԱɫûˣţͷΪǰأѵǵǳˣάֹæ˦˦Դ˦ȥƵͷȻԼս֤˾ǻ˾иִɣ˶ƺֺԭΪǴҪִԵʣ֪ԭǸִȻǴϰţŮ˲ܿʲôؼҪϹʲôǰأȻֵƱԹ̬ȶӣҲ쵼ܹܣĪϹҲǡȻֻǲ²⣬άֹһѣЦҵȻǵãССԸܴҵԸ󽱹С
϶źȻԼʼϲСˣܻ˵ѽǽȴ˵˵ԸԼ²̨Լأ
϶źǺһЦ˵ɣ㻹еϵܰ㡣
һҲ
û˵꣬϶űģţͷӻǻң㲻ȥˡ
Ǳ̨ȴû˵ܼס϶ּ͵˵ڶԸ
ڶСԸ뻹

϶ŽάֹκʱڣȥԼͷȥˣͶ̥ϸָƣҪҪǱδֻǸССԱûֻͣȥϹ϶ϹܵظĴй٣ƹа취άֹ
йƳˣйλѾһǧ꣬һֱûǨƺҲܰݣҲѹ֣йֻһϼ쵼ȴʮװӣʲôعε̩ɽƽתȵȣʵȨְ´Ȩʵݣһһǧˮ
ظ籩ҪȫȨලƣƲ걨ơϵͳԵ쵼С鳤ȵȣЩйҲ̫ϣ̱һǧڶѻɽôȥ飿ҪôҪôﻹǵйĻߣʵҲ޷ٿԣЩӲΪСǮðգСǮ𣬻Ͻ걻ΪȽˡ
ŵ˵йٿʼѸеķȣάֹûйκţԼУظûеǼǣҲ˵ܼ֪ĵղ󣬶澹ȻڤңҪԶԶڷհйɽϼ޻ЦˣȻŹ
йǴ˵ˣƻ⻹죬Ӳģѯҵάּ֣¼һϣɸѡˡδ͡ǲѡһֻʣһٶС
йһ߲ңһάάάƽά롢άάάͣһȣ
йĿصסһάˣ˰䣬ʮδȻٺٵЦˣҪҵľǴ˹ʽάֹġֹһᣬͳάйֽ˵뻻ˣԱߵ϶žŮˣɷְЩŵʵ˵ԲڸƱϵͳϵͳƱǣ˳Ĭϲ㡭
ҵȻ֪
˵꣬йٱһִĻοģߡжԲߣǸϵͳֱֻϵֻҪĶ˾ȥŲƱͶֲ˵ũ˭ҲԱϵǼϵͳȶҰάֻǲ죬ⲻʲôʹ鵽Ҳڲ棬ڴ󽱱ʵڲֵһᣡֵһᣡ

ˡйٲ滻ֶŵҪˣҪףϣȥ
˵лϵͳĻһ㣬ʱɲǼصٶǰѾһ֮ϣл䷵һVIPͨרǰĸ߹پ޼ʹãоάֹάδĹʹãһ㶼ǹǰ⣬йԲƳһ۸άֹӰ첽ȥ
ʱάֹͷеѣθнʧˣǵԼǰͼʶƨôһӵشȻտյֻڵ߹żʮӣʲôơΡԪ塢49ǰ49Ժȵȡ
壬ܸһ߰Լ𣿡άֹЩĵصʵƱĴӦе̫ˬ죬ɡ
йأû˵ʲôָָһվǿ档
άֹ߹ȥ̧ͷ˿ӣֻдšȻ֪Ҫʲôȴ֪϶Ūˣæָָ49Ժǿӵ壬ӦվŶ԰ɣ
ûǰйٱϺȻһ亹ָάֹʵ㡢ûк𣿡
άֹȻЦˣЦʮе飬ôнأ
⣡йټһţԼ˴£ʷ̣أزˣҪְģٴȥȣ͵ͬһʹʱϵͳزĵϻ֡桯ʾ̫ˡ

йٺȻδκţҲᷢĴڣ֪ز͸֪ˣߣ֪ҲԼסϵԼأĹؼ˼ȥֱӷǰ仹ҪȴٻȥķСö࣬СܶùԪ谣
йٳһ£ڤҴ󽱵ջʹ¶˾ģȥҪһάǰð˴󽱵άֹ
뵽⣬һͻȥܵظɣվĸ޹أֻһڣվȥ˵нţֻʣʮʱˣֻһλᡣ
µʱ俪ʼʱšˡߡάֹȻʮֻɣҲ޿ѡûʱˣֻվڡǰԴйٴȱнžҵĳգԼȥɣ
ãǴɽסйõӱѡάһУ˻ȵȣάֹͻȻ󺰣ҵѱ˸ô죿
ѾûʱˣƼʱͻȻ㣬һάֹĹʱ㲻ӰտĴﴫйੵЦİɣάάֹճɻҲûйϵˣףԪദ죬ݰݣ
ڶ죬ʿͷʮһֲ˵ͷֻڤҾˣ䶯˵ظκŲƱǰһʱ𱬣飬ͷֱϵûȨԱвЧ



һ  һ ػش
ʮ£ĺڻϴϣڻϸУľжˣ֮أԪ谵ǻĺϷɽ´жΪ¶ڷɽ֮Ԫ谹Ǩʮ򸻻ڴˣʹԭƶС̱÷ʢ
ٻжԶԼʮԭأӶٻأһط顢ˮԴ棬Թžʳ߲ټ֮أֳ͢Ŵմⲻ٣ʶձ鸻ԣõҲ
ٻصĶһԪСɽ𣬵˶֮ΪԪɽɽһƬ䣬Ҵ壬˼壬˼Ҵһ죬ҴĵԱҷһ£үɱˡ
ˣˣְ˽ŴӾһʪˣҵĶԱһУƵسȥƴĴӵĴ˰죬ʼûжԱⱯʹޣǧҪˣҿɾͶϸˡ
ڳĬĬʱˣôܾȵûүôһӣľˡ
ʱһʮĸǰԱүܸ㱣Ӱɣ
ԱȻָŸƿڴˣ㻹˵ƣҶ𣿡
Ժ˶ˣүȻˣıˣǸ˷һԲ־͸ԱһǶ⣬ݺݵղŽʲô
Ա·һƴѣŸˣǺģŶӴӴûˣڵصؿ
ʱһȻүƤƺһ£ʱôүү
Ա񱻵һ£һ˵ǰֲڶӱǰȻصڵϣģ쳤̾۰оˡ

ȥҽʿ
С̧үͷˡ
ԺҳһţȥҽʿԱŶӵͷͼһСѶ̧ݣǸҲһԸѾߵȥóɱֻˣħͷȥȻ

үȻδһֱԲѣһ죬ڻ˵Щۺͱ°ĸ̾½ҵĴְ飬ûʲôɣ̫ˣϢꡣ

㲻һֱǼ֧Ƽ㣬ͰȴߣҪġ

÷ȥһߣȥϡȥпһȥµӢգϣһʱܸϳϲǡ

ϸ齻°ϿصеЦȴǰ̾үȻʲôãƿھ͸һӣҶеˡ
죬ڰҲүԻڣү㣬˽룬Ȼſڴϣҽҽʿ࣬ѸΪҩʩ룬Ա⾾ĵվһԣ۰Ͱ͵ؿҽʿΪģӴӾѾǵˣһԱӴɮаڶֹʦ׽죬ӵķ񲲢޺תж񻯵ƣԱΣֻӼȰĸҽʿҽʿֵһҩү
Ѿ˯ȥȶ𣬸ҽʿһҩһѺԱʹһɫ£ҽʿƣ̾˿Աĳһ£ŵʵôҶв𣿡
ɵǿ׳ֻ侮˺Ѿ޴ˣɵ˵ëҽʿָָԼԴԱҲˣںʲô˴󽱣Ȣ⣬ʲôлҾͲˣŹ棬ƽһš
𣿡ԱֻǷкҪ
Ӧÿԣˣɫһֽ룬ҲˡҽʿվҩͯʰӣԱɫеĲɣֻҪúýգ嵱ָܻԺҾͲˡ
Աæȡһָмصݸҽʿһٹ𣬲ɾ⣬ҽ¡
ҽʿǺһЦߵſڣҿ˿ȻԱ˵ƫƺͼദΪֹ´γ£Ա⻹Ҫ뷨ӸҸС
Աⱻ˵£һʱͷ

ֹ˼죬үŽָǣʮֳĬҲ´ڴ˵һԣһؾˣҽʿԣļĺȫûˣ˶˵үһʱͷ׵ʯײˣԱⲢ⣬ÿ춼˵˵˵ҳ̣򲻸ˣʮүĻڿˣҲƻָ˳̬
ڣүڴϣԼʮͷü۵Ҳ㣬ֻɫҰףԵʮȻǵˣάʮ꣬ĳ֤˾СְԱӸϲƱ˰ˡ꣬ԪǮҲûйǰȴʱתһһǧľ޽ϧּڴְĵಡˣ겻ƮƮƴԽ꣬άϡ
άг˸ɻ󣬿ֲҶʣʵͺ˴룬װһ֪ԾװˣֻԱΪ˰¡
άֻƬĶԻ˽⵽飬Ǻʮ꣬ԪִʱڣҲ˵Խ꣬ջңջǱ׽Ūʧȥһǧ󽱣ֽǰΪʲôصǿʢʢʱأ
磬õıӱɱȫõ֤ʼĸӣ˵ǸԲеͬ߿һƢ־ж꣬꿼УЩ̬ˣԼûйϵĵǴ˵ĳ˳ûм㣬ļΪ׳ǰһҲֻ첲ֳִ֣һ㣬˵ʱ䡣
ǷٻصһǼжӣǸСĵĶͼʮĶֵأѾǺܲˡ
Ȼ̫⸽һСϣάǸең˲Ŷʮͷ绪ï֮׽ŪΡΡİѮϣֱ˵ĺá
һǿ׳壬ǰಡĥܸܵоãƾһ㣬Ѿˡ
֨һˣ߽һˣƺԱϤĽŲά΢΢ͷһζǰվһĸˣԼʮ꣬Ĳߣһ̵廨ıȼףԵ޳ֻѩۺ˪Цһ㸸׽쵽ȥˣ㡣

עԪ谲ҽУֻҽʿĳƺ


һ  ڶ ȥδ
˱ԱңάĸҲմȨˣӧٻһ˼Ůɷļ޸ɥ޵Ա⣬ǰһŮȻֲʶȴܸɣʰ÷þ
Աڸĵ׼汲Ǵɹɱšպֻʣһһֱ͵ˣҲֻӣס˼ҵܣԱһַ˱仯ֻһӣõΪǰȢһޣԭָܸԼӣԼȴģֻһŮȢǰý˵ӧҵʵŶģȴȢһͷӶʨӣǷθִŪ⼸಻ԡ
˾һ۷粻̣ͻηãϼڶӺͺ֮ˣټӡԸҳ󣬾ԽίȫԽŲƣԱķѾȫ߱ͥȨʧŵʮ磬ʱǷȴߵӧҪӡҳԱȴ¿ˮ̣һӣֵ֪ò˰һȥ¡
˵ǰ鶼벻ˣ㻹ʶ𣿡
ȻѯʣӧĿȴԴе⣬ԭάϵΪӣҲƲүᣬֳøߴ׳ȴֺУ˵ǶȴֲùŶϣ񣬳ΪٻصһЦ̸ӧ뷨άܹܰʣȥǸʲӹˣֲܵԣһڣʹʹλүϸе񾭣󳳴֣ˤ룬ѼֵüȮǰԱСµһŻ£׺תתԣ֪ë󺰴ɷ׸ƣȢͲȢߣҪ˻飬ӧ޿̣˽һ٣ͷ·βһһ˾ӧҲΪգԱⲻڼңħͷ
άȷʵǵһμˣ֪ļĸ˵ǰӧŵһ죬ͲڽУ˺üԣϵʮֶӣҲʹ޹ȥү£ô鷳Һ²
άЦһȥǼǲˣ֪úͼﳳ֣øΪѣǸ
Ŷӧһ˿죬ȻԼδй飬ϴδˣԱⲻڣúóһ٣ȴϴˣӧмЩ⣬еʧȥĿĸоάô꣬л۵ĳҲôһЦģֻӧһʧˣȻ㣬㽫ʲôҿԳǮȥݶ飬㲻ϲǸľ˾𣿿ȥͶֻ꣬ԣͻؼũ𣿼ɲ
Ҳ֪ҽʲôҿǼ𣿡ά˵ĻԼǰ;һƬã
ӧΣǿ˵ͷðɣȰ˵
Ȼ⴫һŮӵĵͺˣүˡ
ӧһһƵȥߵſڣȻֻͷ㸸֪𣿡
άͷӧˣְάȴˣǰԺʲôѾʮˣƺԽԽüޣǰѧרҵǹҵãרҵѧֳڸϷҲûĨһ㣬ҵҲǱˣĸŸ֤˾һнһǧ˰Ԫ޷Ҳ޳͸ĸһŪõƽŮҲûУʱת˴󽱣ʱȻಡˣ촹ʲôأᷢʲôȽƼ׼ǵõļƪʫδʱ˽֪ǵʲôҺᵶХʲôȰ칫ضӡʲôأ徭ˣ֤ϲԣѵ˳ɡ
岻ڡȲ֡ά̾һҪȢһȿţһޣֲģԪ谵ʱ֪ᱬƳ껹񰸣Ȼֶ£ʷӡԺУܲʷأɾ룬ָôӺ֣ѵɵһȥ˵֪Ժܵʵۣҵıʿɣ
馲ɱԪҲƤάһʱˣʱȻ䴫ӧݺݵ˵ʵ͵Ǯ
ˣѾ˵ˣֻٹᡣ
ߣٹỹǼһŲһǧ룬㵱ð
ϢŭҲû취ТةʦүҪ۳ԷЩҪǮ˵ȥˣ㲻ҲҲΪð
ߣ˵ñȳĺһΣ´ٸ͵Ǯôʰ㡣
ǣǣǣ˷ģΪ´Ҳˡ

άƺ˸׵˼һ£ҲãҲʲô徭ãһƣԱ˽Ҫ´ŵ˫֣ȥȥ
ɵˣߡάһմأʱһתҡҡλҪԱæסӣҲеߣӺõø졣
ðɣһߡ
ԱŶ߳䣬һСţһԺάһοԼļңУ˼һԺլƲྰмɽ׺̨ͤ¥ӳ컨֮УǰԺеȴЩסˣԺǣԺзʮֻװӵĴ֣ũվڴǰյˤ򣬸˼ԺӵһǾһ˵أһֻĸһȺеԺʳʲô˼ңһũҴԺ
ԱָЦҪˣ׼أÿĴ¡
׸һʲô£άȻʵ
ô֪Ագգ۾׹һǶڷˣ΢΢һ˷ݲ£ȥѧѧʣ⼸꿼԰˶ɵˡ
ã˼˵ҪȥԱô

ٻʵ⸳˰ģһʷش˵


һ   ŵ
άĸҴһﳤΪ˽޵ìܣٻһݲ£Ժãάȥ
ﵱҪ˵£εһСúã㻹ԼߣΪʽԱؼҪѧΪ˴£Ҫһ㣬ӣĶҪд磬ةǼеԶݹϵεԺҪΪ壬Щ㶼ס𣿡
ȻԱһ·φ²ͣ͸ŨŨػ֮飬ȴֺ͹ŽһĴȰϣάȻԼĬԵĸףһɥӵıʹв԰ΣжಡĸףǰĻ糱ˮӿάһѹͷ׷İɣΪˣǰ֡
ӵĻԱʮοȷʵһκľһˣʲô鶼ǰëãֳӲƢҲˣ翼һ£ͲöӿˣǶϣȴᣬһӾͻ󳳴֣һξȻһϢҲûУҲˡ
Աͷάл׳һӿڵףŻºˣϲҶҶС㡣
СҶׯҶԱŮףʮǰҶҴү˽ʿŵȥˣ˵֪ǰҶԱȥҶСҲ͸ȥأ˵ʮ꣬СԼ꣬һëѾͷˣȢһδõţʲôȤԣӦʲôԡ
ӲԸȢҶС뷨ʵԱҲ޳ɣΪǹٻ˼С㣬彿ޱȣ࣬ɶȢһ׳ʵ̣ӣ룬һʹţҲֻøˣԱЦʱᣡᣡ
ҴسǺܽʮ·سǣٻմжĹ⣬ԭǸǧ˼ҵСأԪǨʮ򸻻ٻر˳ǽؽǧʮȥˣڵٻǧ˼ҵĴˣ˿ڶ࣬ҵʮַŴ󻧱ȱȽǣϱʮཻʹسǳʡͽṹغҵ֡
λسУӶԶά㿴һ߸ߵĶʽ¥¥Ǹһ͵ձڣޣͣ¥ǰֻš֣ǰһʯʨӰͷ䣬ŸʨúͣȣһʮĹ˱˳Ա⹰ЦԱúɣҼү˵أɣ
лصʷˡԱæӽˣض磬ٻصĵʷԺҪúøض¡
άϽǰʩ񣺡Сάشա
ܺһά￼ԣ¶ʶڲУ˶ϷܡصʷûǰĳƢļǺЦҪҴ磬үģҶС
ǣض硣
ԱߵԱӶ£һڷصʷЦظԵƬ̣Ҹ䡣
άձں󣬴ӻͳһİٹǮƽʱʳãҪסͬţةͱˣѾˣǮŻ
˵Ա⽫ָϵһö󷽽ָĨ£УʵûǮˣöָպˣʲô飬ǧҪһʲôͻؼỤס㣬ס𣿡
ά΢ᣬص˵ͷסˡ
Ա̾һȡһｻЩ׼ģۿҪˣעԼ·
άĬĬӹ·ʸ׵ٻȥ𣿡
û취ҪˣûȥšԱⰴסӵļ۾ӣҪֱˣǵΨһϣ
˵꣬Աȥǣߵǰ͵͵½ǲ˲ᣬάҲ̲סˣعصظ׿һͷ
ӣԺ󳣻ˡ
ԶˣάŲͣӳ̽ͷֵĸףˮȻشӿ

ٻһΪãȺΰߴһɭϣλУ֪طش͹󰸵ĵطǰ࣬񡢱̡
ãţɼã֪Ԥ󰸼Ϣĵط֮СĺԺ֪صĻǮȡλʦү칫֮
֪ؽӴϼԱºͰ칫ӵĵطЩܰҲýȿΰڲȻ죬Ժڹڣ֦ǣľ֮УΪ֪ؾסĵطԱΪ԰Ҳ֪˽ס
صʷάãһ·ϸĶүʹˣ񲻼ãѼɣүҲ£Ժ͸Ÿ죬иһڳԵģ;ٲ㡣
άмл磬Сܼˡ
֪ƽʱ칫֮أʶز࣬άصʷ˷ڣصʷ̹µүάѴ
άȻԼĵһأ¹ողŸ׹ĵһ򣬿Ҫ¹ܾöԲףûа취άֻԥԥǿǿعˣͷ·붴ӵĵһΣάμ֪شˡ
ûжά͵ƺˣмǸžǡͷ۾΢գ·˯һ㣬ûĵλٻصĸĸˣʮӼΪ氾˽ʮ꣬ڵõ֪صλӣѾʮˣѺĹ⣬һ֮ȷʵЩΪˡ
ܣּˡ̫үڿˣȻȴ΢΢¶һ˿Ц⡣
ةԶֶϥӲ˵ߵԼʮ꣬ԭ̷ΪܸɱƸΪɫơþݣ̹ƵģһϡϡĺӣȻò۾ȴúܡ
һˣװ֣һźƾλةԶˣĻ˵꣬ةԭָάǳټ˼žټС㾹ˣҸϳȥ¼á
ةֻ˵˵ѣǺġƳةһۣƤЦⲻЦةɰǺǣ
⻰Ǻ⣿ةԱΪﳤ꽻ڱǰУǿչĶӽСٰذ£Ҳʲôɵģ
ˣǶ˲Ҫˣسҩʱ䵽ˣɢ˰ɣ֪زΡΡվκˣתȥˡ
ά֮ĹϵвɴСģбصʷһԣͷ·޹һ㣬ӦԼȴʲôҲû˵άɰ̾һȻȸСȫ

䱦ֵһᡢġİġĵȵһ֣Щ룬ʮֵʵʲһᱦʮʱм۽ֵʮģǽͱãҲԽֹˣϸ˵


һ   Զ
͵ܴ·ڵȻý
άѾһԱĽñȴ۵Ĵññбһëĳñ͸׳Ʒ泤ԵӢ˲ղŹһĻάѾȻˣʵͺûʲôȨʣעˡ
ˣгһʮǮıصʷ磬ΪСææ⣬ʵˣСܵһ⣬¡
ǸʲôľˣֺαءصʷƴǣȴʧϣǮ˴߻ãصʷĸһά£˵ղ֮¸ûȸ㣬ʵпԵģ͵Īҡ
˵ʲôôֶ磿СܳէʲôԺЯ
ά˵ĳϿޱȣصʷͷܹȻнչˣЯһѡ
һ±ĳղةìѾˣʵǲ£ʵ֪֮ء
֪أάԺһžǡ󣬿£صʷţЦһԺԻף֮ԲȰЩ¸㣬ʵҵĹϵۣʵƵģҵСİ
صʷĻ˵úܺʵָ֪ؿҲԱǮӶةʲôϵʵԱʶȫƽʱʱ򽻵Եʣةްϵ֪صˣòܻһ㡣
άٻеĸֹϵҲǰλصʷҶʣЦض磬֪СסƽʱôԷг൱ֵһģЩָ̡
صʷ˼ɣиϲǺЦһҪȸ㣬Ϊۣʵְǵۣҵλǵͼ㲻ǣСҵĸְܼسΰֹ£Ȼ۷㲻סԼȥҷֻҪÿ׼ʱУڳԷһ٣Ͼˣǵֵиۣةֱ֪ܣ֪Ѿ㽻ңԺ͸Ÿɣ
άȻԼְصʷǺع־ֳڳ͢ʽƣԼǸ˺ĳǹܴӳˡ

άĵһϰ࣬ڸαֻǼ˾˽˽ûо幤һٷһ۱ȥҷӣһ·ϣСֺŽ֪һЩصʷ£ְԭСթ̫ݣةץסѱ浽֪ȥСӱ㱻ְةƼԼֶ棬ֶֻʮ꣬δ֮꣬Ϊռסλãةʱ棬ͬʱֿԱһǮҲ˵ǹܴӳֻ꣬͵ʰӹȥվۣšྲرܡ࿪
Ȼ̵ʶڰάҲ⣬μϰӦȻѰԼĻᣬ˶ļʶôһְûеСسǹܶӳ
ݵԵʣӺܿҵˣòԶغӵһԺǸˣÿֻģлһάεһ죬һһεᵽ
ղڣһܼģҵԶ壬ҲةȥԷ

ةȫ˳ȻǱˣҵʵάƺһתĨǵݹϵԼҲ˵ʲôϵɽԶףةԱȻʶλԶܡ
ְӰ죬ةһǮñȽأ仰˵컨ǮͳԷȴͷһ⣬ĻҪԶֶҳ̸̸Ϊ֮
Լ˵ԵʣةԵʮֽԼһ̳ѿһ̳ˡһܲһˮ󶹸ȻĲһеٲˣһһУԻˮȻҲ٣ة˵Լ岻ãܺȾƣǻ裬ԲƣҲһַŰɣ
ҴԱٺ»΢дܣֶĪҪ֡ة̾˿˿鶹Ž˵Լһ㣬ľҪˡ
Ȼةʵһ㣬άҲû̫⣬ҲԷϾ˼ҰѷʲԼеõ˼˼ҺôҲ˸׵ĴæǷӦû쾭飬룬ةĸ߹٣Լȥһ
άЦЦİװһٹһֽŷˮ׶£漴豭Ͽҵعά׿ֶжţһȻ鴫Ҿһ
ةһƳŷ⣬ɰάˣдΪãЦֶˣֶԷһΪ飬ֶΪ֮
άɫȻվʩһֶףʲô鶼ָ̡
ةɫҲҲˣṈ̀Ϊ壬ΪСڳֶ֮ǰְʱթգʵڿȥ֮Сӵְ˳ְֶǰҹҰҪ㣬һҪطΪ٣ǧҪΪ
άȻ֪ԼֻǸռλ֮ˣֶɾûϷˣ룬ȴܱ¶æֶһԶΪģ̰֮¡
ةǺǵЦˣ˿ŷ⣬ܰҲףһ˿ˡ̶άЦֶҵ鷿Ϊһ
һԣϼ¼ֻ㺬壬ϵĻһȤŵΪһ˼һְʾҲ˵ΪĸˣȻة֮⻹е˼Ҫһˡ
ةǾ˳ֻȻǼõģά߽ŵ鷿ָָǽֻǺЦ˻ٹǮһֻǲġ
άȻĵĲ˼һֻҪֵٹǮ
һ£æЦֻôֵǮôðҪҪʱٸ꣬Σ
ةЦŨˣԶֶȷʵ£÷ˮ㣬˵ܳԼұۣҲգٸҸò°ɣȻҪ˼ʷѣȻò˽ة첽ߵǽǣһЦЩǽҵĵƷԿƼƷӲˣֶһ
άų羴Ŀǰ﷭˷һдɵ¶ͼֻǧｭɽ续һ³ۣȷʵ⾳ϽдŰ˸֡ǧｭɽ³Բдҷ緶½ǻһӡ
ֶ⸱˳ٹǼة̾ϧͷ·άĿɽ֮
ά𣬵һЦģһúѺҼҵĴ֮
ǺãɫͲˣֶȥʱһ·ġ
άһУʵˡ



һ   Ů
ʱ佥عȥˣһε˺ٵʮ£άѾ˽µµʱȻάȴ̵˽˴ĵײᣬƽʱְسĴѲߣֹܶŹֹѰһ࣬άΰȶ
ٻأ˿ڶ࣬ٽж۲٣άжʮˣһϮְң󲿷֮ˡ
г˼Ĳннˮ⣬۶ûκαֻ꣬һ緹֮ûб쾭壬ר뷹ǲͬˣŮиĸһ˲ܿӣЩ飬άҲֻ۱ֻֻۣҪò̫֣Ҳ˼ҪҺڵѴ
άȻСҲòȥһֻһʯײ˹һ·һ緹ʳסС֮඼ҪԼȥȻȨҪЩףҲ֪İٹǮ˼Ҫա
άҪ֮ˣȻڼϰԻȷʵҲط˺üδ̼͵ĺƽʱѶǸǮ
һ磬άԺľ̨ˢϴûʲôˢֻ࣬һľմڣʱֵˮ̹ǣά׳Ǳֱ£ֽøצƵģץëһҲˣͷһƫʱԺš飡飡ˣּֿ죬άһӱˮǺ˱ӡʲô£ţؽϿɼʪһƬ֮һĸŶûʶԼ쵼鷳æͷСУǱռӴˡ
άһ̷ԸȥټǣȥŵîϾ
άסĵطòٲֻһ׳̾ܵţڰ෿ǩһѺСУȥСУλسǡָ񲼾ֵĶ϶ˣٻƶľۼ֮أСУǸٻصġԴгרŷū
ٻش˼Ҽ࣬һ˼ҵӶﹺٽ꣬⽥𱬣˷дūҲʱȫУҲ࣬嶼ֳҪôǿҵԼˣҪô˷֮ìܣ⼸ռ춼¡
Ϊΰˣά䱸һƥͺͺ쵼䱸Сһݵһֱ־ڷĴϼٱۣάкƺˣŵ·˷׷߶Źһ·ż·ƨӣǲɴ񫣬ϵõ㣬Ҳһ쵼ǰµĵִԴҲҪھǣˮң˭ϸ¡
ܿ죬άż¸ϵСУѾȸˣ̬ȴƽϢŭ޺һƬƺеִˣͷˣһĸǰͷФɶѰΪ῿ŵпڴˣѰФɶˡ
ФɶѰٻص˷ӣýĻ˵ͽСн顯ܴǰһ˷ϴֲˣճһõпڣФ̶˵ᣬΪ̵ͱФĿˡ
άһΰҲͱ°ˣĹϽΧæŶȥض
ŶȥˣСУ̬ûƽϢߣһˣһܵˣֻʣҵͻУȺŹҵĻҲūŵöǽǣΪԼ˶ɪɪ
ͳͳס֣ά˽ȥȻ޷ǹʾҲмЧİ취γһٸҾ£һͬ췴
췴ҪģСУȺŹ̰˫ֿŭŶԷҩζʮ㣬ʮȻղץһά壬һӣɱڣڷֿˣ뻹̫άһۣ˽Եӵֺһɪάһֳº˰ĸо
ȳ̷ס߳ڣ׼κܵʱֺū˰СУΧ㣬Ž쳤ƴƣ۷׷ס
ڴһۣΪ֮صʷеðܣ˵ˣ
˷ӴܣФİ̵ĿˣһФˡάʼ磬ź˵
үҪѰſصʷǰүҪ
Ѱš岮ֵܶһ´󺿣ԱߵФɶȴŵɫҰף̱·ˣϱԶֵֻܺŴվ
صʷ岻ãǵĿŪķңһӣƨٸļ޾ˣֵٰҲˣЦӼһס
άΪִߣѧЩżصҪҪõǷͷȥ׷
ˣǼھСصʷӷϣڲͬʵߣ֮ˣļ˾͵Ϊ֮ףƳФɶֵܺһۣµ˴ߡ
һǰФɶֵܺϴץˣշֹصʷ𼩲˺Ͳⷸ˼ҲĺôصʷУֳƺά飬ĺôУһֱǲĵĹأȴвͬһֱӰᵽȥˣеĶҲΪʧòƲƫƫһȺūŮŮУȥҪԺõǮҹҲ㣬һˣŮ˱˳˶һ׮鷳¡
άЩΪѵؿЩūһۣԴûо飬ȴḻ֪ôܴõô̫үҲܽܣǰάͷǰҲʱ̫үָʾǵūǮ乫
άһ£ȷʵõİ취ԴϲҲŵڴ۹⣬ͷŶǴþͺˣһе£Ҫһˡ
Ǵϲ԰ͷ飬һٶūֵǧǮϽһ͹ˣȻͷҲٲҪһݡ
άתͷȥˣкٸٰ

άعٸһЩ£ӦýˣصСУʱʱ֣СУڿֵ˶ɢūһգˮҲιˣŶ߿άæһǮǰͷһÿʮᣬˡ
ˣĵؽһֽŷһָͷ˼һٹᣬά֪Ǯգ˭ҲİȷʵҪάŷֵݸлԣµǸҶԿˣǮͷָ۷ĵ֣ҺҲףҵһ⡣
ǸжǾ壬ĬĬؽӹǮСĵպˣʱάȻСУų̄ϻһӰɲʵôһˣ
Ǹӣû˿򣬱СץҲߣǼҲˣ׼á
άһ˽ǰų̄ϹȻһСŮǣϥؿʮԼʮ꣬ãӾͷ·һöѿˡ
ͷֻƲһǱҩѬƵġǰһСƤͷˣá
СŮȻڿޣȴһץӣɼϱճĵѪۣάʵ̣Ǯ˰ɣ
СŮһػعͷάȥͷʮңסݣæУòͷǮ
άҡҡͷȡʮǮҪ죬ǲܱץѱˣҲһƣȥʼˡ
άȡСŮų̄ǰ˶ʮǮͬһݸؼҰɣˡ
СŮͷһҲάգ̾˿⺢ӿǱŻˣǮǰת̨ȥȻСŮһѱסȣϷţά˿ǮҪȻһؼҡ
СŮҡҡͷȻ̧ͷάҵͷУάһ˫˵۾һľάǰȻ̸ϽʳҲƽƽżȻͷ¹ŮѧȻģЩ˵۾ȴһ˿ǰСŮȫͬûм˾Ȼ־Ŀ⣬άıǿҵˣ飬һ취ҲûС
ͷ߰ɣҪհˣǮҹģȥʽʵеżˣǮҹɾ˵ˡ
ά˿СŮֿ˿ɫֻεضȰҵסһ˵ɣ
˵ֶСŮһй£ȵסĵطȥһ취㣬𣿡
СŮؿˣάȻһְȾܵͷͷһֱѹȥӺɷôʧһСŮ
Ǯ̨˼ȻֲĵػͷҾͽˣСӿɱӵͷ
ֿЦˣͷҪϧСܵȻ֮

׼ūҪг롣


һ   ȡ
άٶȳ嵽ã֪岻֧ѾȥϢˣةҲҲӰʮа˾ǻؼˣάҪȥңȴȻ˽
ߣ
άͷȴصʷصʷհռ׼ؼңԶάһ̱ôˣǱȻūǮȻ֪еè壬ǮǾԼҹҹһ£ǿ˿۵Ǯͷϣ⻹С£ɾͻˡ
صʷάӡܺãȻʵ£壬Ϊ壬ִ󷽣˿ΪѣİһѣܿǮģ
ά˵ͷεصһҶȥˣҴȥҡ
ܱɵˣڿհʱ䣬Ǯ֣˵Ҳһ룬Ȼϣʱôͣ
άˣæͷлл磬ҸǺã
صʷָһָЦҲʦүʣڣܲȥ
ʦүôάϲʦүҲʦү֪صĻţȻʦүǳְ͢Ȩȴܴĳ̶ֳܴ֪ص־άǮУıɱ永ǮΪʦүȷʵ£άְλʦүҲǰæģӦòΪ
άлصʷ첽ȥʦүİ칫֮ڶõĺ棬ǸССĺԺǮȡλʦүڴ˰칫֪ش飬൱ڵ飬Ǯʦү֣ѾհˣĺԺֻʦүһˣдУɱ˰ı棬հһ㣬þ䣬ȴάǰ
ʲô𣿡ʦүԼʮ꣬ųѧȻһ㣬ʸӺ֪дı̲͢Աİкãһֱ֪صΣάĸԱҴﳤ£ҲʶʦүζҲҲ飬ºάҲ͵͵һٹǮʾл
άæѲʦүϣǽУɱ˰˻ǮһʮᣬͬʲһͬϽɡ
дݱ棬ǮúܼʱʦүЦȷʵԽԽˣ֪ػһȺūأ
ʦүˡ
ʦү⿪ıһ飬ȻЦǲȫձɣ
ά˼ʵһֲĵĹأٸƷҲճȻӱԱ˽ñϣٱֵʱ֮˾ʹӹ̰˶һ۲
ܹٳ˽֪ԪҲץ֤ݣԼ©곯͢һ겻ӵ˰գȴҪÿ귢ǧᱦǿһһһ׼ʹýʵϱֵгһᱦʵֵֻʮǮʹãҲס
˽֪ȴװɵʦү˵ͲͬˣʵάҪһأ
ά̾˿ε˵ʦүҰɣ
ʦүٺһЦ̿һʽٹһݱ֪أһ߿һݸάάպվݣǶȥʦүıӰԶȥкȻһ˿Ц⡣
άһ·пٳ֮ڣԱ̰֮⻹Ԫɱ˰Ƥ𺧣ĩοɣٳڳʲôˣҲʵƶ£ʦүûг͢ٺ»ȫ֪ԼǮԪ谸Ա»׼ͣԱԷʱĻǱǰټһᱦʯ׵ı׼ٺʵһᱦгֻ嶷ףűֵԱǵٺ»ҲҪ˵ʦүˣһΪìܵ߼Ҫܵÿ죬ҪԲݣôܰõ̰ɱ֮Ҳ֮С

ά첽סȥﻹһСŮأ·һµ꣬Ȼԥһ£ܽµ꣬ʱжһ·ưѲԼ·ȴһ첼
סܽάһƵĸϻСԺţάһȻԼԿ׻ûиأôţȻиӡӣſ۴άޣ³ļһСǰô
άԺӣɫϦ£ֻСŮھϴֶͨ죬ͷҲƺϴˣڸʲô
СŮһö裬ܵϻά֪ԼˣӺǸȻԲҵ˼þˮϴͷģôˮ
͵һԼţˣûзԿףæȡԿ׿˷ţкСݰɣгԵģ̼ȡůͷɡ
СŮǶˣҲ֪Ҫԣش߳άҲģɫ԰ף࣬ÿ£۾е㲡̬Ĵʼմһֿ־壬ϸͻᷢʵòССɰϧӣά̾ϢһݰɣҲ˺㡣
άݵ˵ƣѸٰ·µĲȡϣֶض˹һϳһĵģÿ춼о¥ڻʱ
հֻ꣬СŮĥĥؽݣά˰ӣָϵĵЦȳԵ㶫ɣ
СŮֱضϵĸȻŸȴĩǺһ£ҿԣ鼫Ϊʹ࣬άһæùԼˮ𼱣ȵˮ
СŮļȴ͵һֻܾһܵ䣬쳣ؿȴŸάڰнסˣεָЦһֻˮûб˼
ȻָָϵĲҸ·㻻ϰɣȥ
˵꣬ƵܵԺճһԸСֱȶԸةۣźȻˣһִˣСŮѾһ·ͷӵվſڣάƳһۣǰʱһȻǷҪװҪװһɫĳаڸסӣϹ԰ϵĲɫеҲԳ
ȻֻǼСŮһĥѣҪҽĴʱգаݹͷҲ跹ʱԺ⴫¥Ƶӣˡ
ллάæӴһֻʳУƶԻˣһתСŮȴˣάҡҡͷ֪Ƕȥˡ
ʳп첽߽ڣȻźάʳзϣȡһһ׷һֻС룬һ룬ȡһ˫ӵݸЦˣԷɣɾˡ
СŮŹϣϸطˣٷȴҼвˣάЦЦ˼Ӳˣοȳ극ٺúؼ֮¡
СŮһ££ͨһֹάǰ
ѽˡάһţܹҪؼң㸸ĸѵ𣿡
СŮˮȻߵعµأάһŵʵ㸸ĸѾ𣿡
СŮ˵ͷ
㻹б𣿡
СŮȴҡҡͷ
άͷˣԼһ鷳ͷȴҲ޼ƿʩҲֻԺ뷨ˡ
㲻Ҫ¹Ҳϲάÿӵ˵룬ȳԷɣ극˵
СŮȥˮվ˳ӵ£룬ȴСƵһһͣ˶û˵Щء
ˣά룬Ц˵ô䣬ԭǵˡ
ϳһֻ裬ְһľ֣̿СŮȴ꣡꣡ȼ˻ӣִӿҳһϸ̿ڻϣϸ̿ܿ͵ȼˣȻ̿ԼϨС죬ϸĵŻ̿ܿ̿պˣСĵذպĻ̿Ž˼ϸ̵С̿ŵĻ̿ϴһȦôľ̿Χһɽ׶Σܿ죬׶غ
άһĬĬؿҲͻһů̿ȼգӳӡ
ҵãԺͽá



һ   ǣ
δά㱻ԺһϤˣ˭ܵ𣬵̱㷴ӦӦϵãάŽšߵǰƿһ죬ԺûпõӰƺţɼӰζſڶһǴӳﴫ죡ûнȥʲôӣάһգǳеķ䶼һԭʼɭֵ״̬һ˾˶¡
ſںȻһӰά̽ٷϸһ㣬ϸֻöһֻɰСشӳ߳ɰƺ̣ߵúҲСģȻԼ緹ˣά¶һ˿Ц⣬ŵػصϣĽѾůȵıѡ
壡Ȼһάһ壡һŷԼϷȻһ壬һӵ⣬нŷһö壬άȻ𣬺һǰµ壬ЦˣСѾͷȻְ취ԼֻʲôʱݹԼ֪
ֶӡ۲ӵط죬ʹڲòůıѣˣˣֹͣˣάֻô·װ˯ųǰЩסˣ̿ȼú𣬡žžرŻǣҵķʰ룬ϷһֻɰޣӸӵķ϶ðɰԱһ꣬ǰȻһڵϴˮ⡭˵άЩ޷ӦˣĴѰãȴ˷ڣ͵͵̽άƺͷ˳
СѾͷѾһ㲻ͬˣȻôȴƺһ˿ʣҲֱͦˡ
簡άɵһƽؽǰһУȻΪԼãһƱܾҪʱһвöֳĹģҲһֱǺ±Լߵƴ֡
һ緹ɣάϴȡһС룬Ҳʢһϡõͷ棬ĿȴҺӣάִӴ̨ȡһֻĹӣƸЦ涼ɢͭǮԼĹǮңÿ磬Ǽſڵĺӱ߶ˣȥһ˰ɣӽԼȥѾ¥ˡ
ö˵ͷûл˵ϵԵЩƣʱάȻָо͵ۿкȻӿһƤͷƤһĿ⾼ضһĻңͷ棬άһЦȥ
ҳȥˡԶԺһһޣ㷿©꣬ҲһߣûڼҪȥܡ˵һ仰ʱѾڴϡ
ô⣬֪ˮ

Ȼãʾˣûл뷨伮ĻƶȼΪϸ񣬴ͨ񼮣⻹оϸɮ֡ȵ⻧άõǽ̷ģūʮʵǸţӵĵڶʮūһհף걻̷һҶ꣬Ѿʮ꣬ٲ伮¾ͻкˣһϰնԣļ伮ѣѾȨײ˽µάȴѣҪ׵ö࣬ҲϸֻҪĽ֤õñɣһ㷵ԭûԭȡ»µĺôȥ֤õԭʣֱӿͨΪ񻧣Щ֣Ի
άõîҲȥѲ֣ҵСӣҽҪ¼ܰ쵽
ӣЦʮͷҪ伮ҵȻԸЧͣͷҪŪʲôС
ƨάƤϺݺݳһǣЦʲôǵӣӺһ𣿿ȥʲôʱܰף£СİƤ
籣֤Ϣһ̵ˣԶԶػɤ⳪ӲǸöӴӴ
åάЦҡҡͷ˵еҪʲôԼĸĸء
ʱ仹磬άȥľ߽ĴȥѲһȦۿ磬Ż֮£㻬ŵػ˼ңСԺ֣ľ޺Ѿˣһܸ߸ߵӴڷϣ߽ݶæµԺһƬǽ塣
άԺһСӣ룬һֻﵹˮһϲӭ˸ԷĶĿע
άһμЦݣʮϲ΢΢һЦѾԹˣһ¡ˣѹҪΪ仧ʲô
һȻͷûб̬άɫݣ֪˸ĸ㰲οҪȻҲɣ
ȴҡҡͷҸ֦ڵдһ֣ά㣬ɾȵʵʶ𣿡
ڵд顣
άϲòˣԺǾд˵
չһʵʲôܸ𣿡
ԥ˺ܾãڵд֣ٻٻ
ٻٻά飬ƺֲͨ˼ҵŮӣæЦأֲ̫ãԺͽٻٻ
΢΢ҡͷڵдˡáָָ֣Լ
ǺðɣȻϲԺһǽáάЦ첲һ£һȥˣͽˡ
ά첲ʱ΢΢һ£ȴûбܿд֣һ¡
ȴܻȥһ裬ݸάæӹһںȸˣüȵó죬һЦһЦݣʲôıūʲô綹ѿĻëСһĴҹ㣬Ӻݵת˲ţάǴסˡ
ȻˣûȥˣǵĹǮѾˣͲòġ
ά뿪ס첽ȥһ·ϣԺǻӲȥһЦʱģгɻõʲôˣ
ߵſڣѾˣͷ컧Ǯ˵ʮнһūǴԭǰ»
Ȼ»Ҫͨ񼮡άдŹٻٻֵֽͷݸȴȻһ£Ҫµͨз֮࣬ԼһУµûȥ͸һ¡
ԻɣҵȻһϼҡ



һ  ڰ 
ԭշϼңڶһȴͻȻһ׮飬ٽ꣬Ҫ棬Ϊˣжȫ˾ָ֪ͬصٻؼ鰲ȫ״άΪԱһ·ͬһ޷ÿæ깫»صʱѾˣһ죬Ӳָ֪ͬ뿪ٻأ˽һά㣬һ伮ʱֻʣˣϣصʷһ٣׼췵ϼҡ
صסʱҹʱ֣ԺţŽȥ΢⣬άߵſڣŷ￴Ѿſ˯ˣϰŷˣӶѾ͸һǸȻʵһȻţȴˡ
ƿţᣬŵġ֨¡ǰþˣãȻ̧ͷάвɱųһϲάϲһ񣬴Ӿ塢䱸жٵڵάиܵһı仯ֱ仯ɫܵʳ𽥺󣬶ԼȫĵΣ˵ԼܹȥȥܵһΨһϣַʹάڳº˼ǣңͷ϶һΡ
ÿ첽ȥֱۣһ²룬üͷһ壬𷹲ȥάסѾԹˣ£л˵
ȡֽʣɻ¡
Ҫһ˼ңһȥ˳Ҽס죬㿴ô
պīıȴ䲻ȥһؼӦסҲ֮Уر˵ȴ֣صеѾµԼԺˣԼ׸
ͷص£ȦЩˣάһ󲻰ȡƻȴֽдһ֣İš
άеĿο׼ȥʦٴСطȴ簲Ҿ㣬˵Ѿ벻ķˣԱȺãоھǴƴǴ۵ãô㶪£Ժһʱ䳤أ
õȻˣȥʰҵдһ䣬±ʣȥ
άĻűӰȻһֵͷȻԼ磬ΪʲôϸԼѵǡ
һ磬컹ûάʰϴһֳ緹ųˣʱѾʮ£һʱ̣ǻϣ糿ĺȻ˹ͷۣά͵ѾſڵȺʱˣһ˦ޣǶʻȥ
άسǲԶֻжʮ·캮ضߵúһֱ磬ŵִҴ壬һ壬ά̸ܵһֲգС·ϿһˣҼһŽգſһ죬漴عϡ
άо첻ѣûеңпǴǸɻ񱼶ȥ
үˣүˣſڼǴУάһץסһ˼ʵʲô£
үүٸץˡ
ٸάһԺǹٸʱô£Ƿأ׷ʵ
ɣӧŮˮ˳վǿɵѾȻ޴棬ûпڣ̲ס
ˣҵ׳ʲô¡άļ٣ʱĹܼ̾һ컹û˼ۣ˵үϽɵ٣ɷ˵㽫ץˡ
άͷˣһŪٵأҪɱͷģһţҸ׵û٣
ȻûУȻϣҽ˼ʮӲȱô٣
ţţάͣظԼҪ侲Ȼû٣бԵʡ
һǧǮ¡ֹסӧԻָһ˿Լʡ
ʲôǧǮάѿڶʶ²̸Լĸǵ˵ȥ
ӧͷȻάãɲʵɣ˭
ϵһӣáάͷܵҵļĸ
ǰɵһִӰȡһֻС˹ģάǰתһ£飡飡죬С̱סˣҲˣ־Ҫάϼʰʱصһֻ˹ģ⣬ԭǶСõģǵõҲϸġ
ʱѾû˼ˣͷԹܼҵӴҷȥ
ӧ˵ã֪⣬ҲûжʣָԼѾ˼䣬ǵȥˡ
ӧάСã̽˵鷢ǰ㸸׳һţ֪ȥҺȻּǧǮҷ׷ȴʸڷõģܽլ֮ˣҶûУҼ㸸ɫƽͺǧǮ˺޹һҾ֪϶ˣһΪĽ͸㡣
ûУûǧǮҡάæҡͷϣѾоױץһǧǮйأһʵǼΪǧǮ׻õȥ
ҲܺͿүܽԼǮº󶼻˵ȻʱϾүҲԹˣһĺ֣˵޴󣬶үϳϣҲʮַѽ⡣
Уұϻȥ
άʶܺأҼܺٻйأϵҪȥȸףþڼס죬Һúչ
ӧĿڣŵʵһչү𣿡
ģﻹЩϵֻҪŪԭί϶ܾȻظסά˵Ż첽ȥߵſֻͷӧҪǮĻǧҪģϾҪ
ôأǿǾү
ȻصԼķУҪϸϻȥ͹ԹԵסúչġ
ͷǰάһЩҵ죬ȻһЦάһķ˼һƥسǼ۶ȥ



һ  ھ ˷
άϵã׼ֱصʷȴصʷһүȥˣָϵȴ֪ײûбռ࣬Ҳ˵ױץߣȴ֪˼ۣ˵֪¡
ɻˣ浽ʲôè壬˿άˣȻûбռ࣬Ǿ˵ֻǽڣȻбá
һֱȵհ࣬øһСԼĪһʱ䣬η̧һδõĲ߳߶ةظˡ
塣άס˽ӣҶ˵һ仰𣿡
¶ةԲͬؿһά̾һȻ֪άΪʲô¶
ͣΡ
ͣ£ةӣߵάǰ˰ȷʵĪˣһرܴ˰ҾͲܴ㵽Ҹˡ
ң׷ʲô£άʵ
һֻز׼Щʳȥڰʱȴ澹׷֮·ǸӾ㸸׽أ֪شץˡ
˵ةҡͷʹĵ˵Ҳû뵽Ա⾹£Աף¿ҲӰҵĹˡ
岻©𣿰սҪһһӣëʱô֣ܲҸ׻йٸ˽֤
ǳة̾һһսȻҪӣ㸸Ҵ彻һ󻧣ﳤԽ͸ӵŴֱӽ⣬ڿɺã˭Ҳ˵ˡ
άһ˵һŴ˵һݾױݺ˵׵ʳ϶Ǳ˻ˣּʵȻƶҸΪβؽ
º޹أҪˡةŻӣ̧Σ
壡
ڱҶ壬¹¹죬ҲҪңȥץ
άؿŽԶǮʱĨۣɳȴЬײͣةֹԱʵ
ά˼ǧǮŴռѺЩǵһ·𿴵һƺõ壬ʱԼõҲ˵ʱںˣץ˰֮ѵһֲ߻ԱԼСӵְλпܡ
ǣάǾɵ㣬ǧǮָôͣǾǮҼȻǮӦ²Ŷԣô鱻ִһֲʲôأ
ֻеصʷ˵ˡ
ɫάصطԼסţȴһۿԺһˣ˭ȵ
ͷң
άһûôˣضʲô
Ϊץһ¶
άһһǰץס첲֪ʲô
⿴˿˵㣬ǵȥ˵
ά̿ţ˵ƣʵ˵ɣ
һ±¿ܺүйء
֪أάԺȻλ첡ҩԺ֪أɻʵô֪º֪йأ
Ϊȥץ㸸׵˲صʷ²죬ֱ֪ܵǼվۡ
άĳһصʷԼ˵˵ԼԺ֪صˣʹԼÿʼ֪ؾѾں壬ԼʵӦ뵽ģάõôʲֻةʦү֪ôưոݣȻŮȫҺȥһҪʦүأǮ
Ȼվ۸ɵ£º֪رȻֱӹϵˣѹһҪȥǧǮô£ѵǸ׸֪أ𣿲ܣǧǮмۿ߰ӣٵأʮͱƤΪһССĲ߰ӣôܻ٣߼ϲѵè
άȥҪãҪף뵽⣬ֻͷ̽ʵӣ֪Ҹ׹𣿡
ҵȻ֪ȻЦˣЦô⡣
άֱԼ䣬Ȼ֪ϲæʵҸ׹
ڳǶĳͷʱ̲֪ѺǷߵĵطʵ֪Ϊթˮ˶裬˼Ͳ÷ˣԾʱڳǮͷˣҵڵܣҿԴͷȥϼ
ߡάЩˡ
ٵһȡֹסļ꣬ڻ˵࣬ȵʱԺֻʣڵһˣʱȥȽϺá
ά˵е侲һˮȻƳһۣЦʵΪҪңҲ֪໹µĻͷҿûкô㡣
ͷͨ죬̧ͷֱάҲҪʲôҴСǳĵƦҲΪ˸թȻҲʲôöȴЩΪˣ⼸ǶٻؾǧǮĺôԼĲãȴҺڵѴȼԭֲӣһǵһҲŻᷢĵ㣬Ѹоһͨˣһ֮ˣΪֻ֮˲ܵסǮջ󡣡
ά˵ϣҲЩжЦʵʱҲϲ̰СˣӣֻҪģ֪ķҲҪ˰ģɲְı˽˵ʵֻҪһĵĻһˡ
ȻٺһЦΪռǰһη͵ľֻҪһģΪҪһ
άȻΪʲô
Ϊӵˣͷϡ



һ  ʮ ³
µһǵλ΢СĹͬλ΢İǵļУٻصĳȴò⣬д󻧼࣬ǼҾʵֻȥ۹̫Ͼƶũȴֻȥ㣬ٻصĳЩˣվ쳤ͳؤҰǵ֮ڳĺȴһլԺǽʵŴι̣˵֪ʱѺһЩˣάĸ׾Ǳڴ˴
ʱѹʱҹɫһƬڣ̹ǣһҲ˹èҲϳʮµĺ伸سǶȻڳӰʮѸ٣ܿܵ˹Ѻ˷Ȼ̽άˡ
ͷһȣȥһè˴֣ԳһԾ㷭Χǽ
˭ҹеŭʮԶ
ң
ʲô
Ȼ¡

Ƭ̣լԺſһ죬ڰ֣ά̳֣һլԺĹϣָֻһļž
Ա͹ںԺڵҲǸվۣͬһţάҲʶֻƽʱ򽻵ͷѣά첽ߵԺָָһݵԱ棬ȥɣûҾȺ򡣡
лϺˣҵһ⡣άʮıУȴЫһæǮƻȥǮҲգǮĲҡ
άϣҲֻðˣǮջرŽСݣһŻĸ֮ӭ
ʲô𣿡ݵһﴫԱϵ
άһᣬȻദʱ䲻¶֮ʹάظܵһֿĸҲԱ⵱Լĸˡ
ףҡ
ǴɣԱ⾪ϲعһץסά֣ݺᣬȻæƣ㲻˿ˣҪˣߣû¡
ά죬æ׷һԣʵҹû˻ʸףǧǮô£
Աһ¶һ˿ɬЦ⣬Ѿ𣿡
ףӽ֪壬Ѿƶϳ˴ǧǮ¾ĹؼһҪʵ
ĬãԱ̾˿ǧǮΪڿΪɵˡ
ΪάиɻæʵһҪѻ˵ʲôҺ֮У
ǰةȻҵң˵ڴһ׮ū˽̰˼ٹ߿֣Ѿ飬ةҪóǧǮҴ֪غԱǮ̫ȥ˵ͷһ𣬼棬Ϊ㺦ˣǧǮةȥϽһ㱻ץһةûаǮ͸֪ء
άڵվһִûйŭţةҪôԸԴ㣬֪ûõǮҲԲϣǾֱɵֶթԼĸףһЭة̰޾֪ݺ׸ĺֶֶηôȴ׵ĽƲᵽľء
ةȻȲʣǾݹҲˡ
˼Ƭ̣̰ο׵ףҷſģºţ֤øǰؼҡ
ٶǶǣ޷ҪǮǾһ̰ɣ
άû˵ĸ׵ֱת첽ˡ
Ա׷϶ӣŶӵıӰʧںҹУг˵֮ɫ

ȻҹةҵŷжǼҶүϢһĲȾƣߣȻš飡飡ˣѼ˻ɫһףȻôǷãĴ졣
̵ģҹ𣿡Ҷֵǰ˲ŵ̽ӿף˭衭
ĻûҶ۾Ȼֱˣ׻ӣÿʮҶ˿ĭʵλôкιɣ
άתүҹ񡣡£ֽƬ̽ӿƮǸλƵģæͨһ¡
ҶæֽƬȻʮıֻÿűֻһ룬пʮ룬ȻǱжϣӣҪڣȴάһԵϡ

ΪԱⱻץһ£ة˯ҲĲ̤ʵȻ֪֪ֻ֪֪ôᵽζǰʦүҵʾάūпܲɾ˽֪ةҲܣϾϺϺзз;Ҳȥǵ֮άʱТûأ
ʦүȴָһõ֮ǾάҵʵԱ⵨С£ةʶȷʵһûᣬȻάΪˣͼǧǮάֶҲûãʦүһƣݺԱһʣº߷ֳɣƲߺ˳ԱҲԹԵذǧǮϣةʵһʣڸøʦүһݣȴװƣȫʲôҲûз
ȴͻȻֱʣ֪ؾȻץԱ⣬ةһ֪ᵽζˣҲҪһǮѾˣҪó򲻿ܣǮһݾˣԼ޹أеԺҪ˯ţȻмҶүǸάˣҪү
ةʮջô˯һڱ̷Ӧôҹİɣµһ𣬼ʵû˵ʲô
˵ү񡣡
Ǻǣˣ˵ôأةĻŭţԶ̵һǮԴٰ֪μëأȴȥ鷿ة˵꣬æı˳ˡ
˯ҹʲôﲻһ
ҹݲʣҹڵȻǳԲˡةһЦ·鷿ȥˡ

鷿ڣάǽϵֻȻһԣةŷ˽άǰһʩŶϢˡ
ֶŴܿ࣬ҲǷȥ˯žةһ˵һ͵ɨ裬ǧǮɲС֣ҪһӲװ£άƺʲôûةɻ󣬱ʵֶô𣿡
һѧ֮²̡
ةʱҹԼѾǲƲסĵŭŭ㾹ˣңǲ𣿡
ңȷʵһ²̶塣άŲæ˵
ةǿѹŭʲô£
ΪǸ̡άֵһЦһʣĻСǧｭɽ³ҾͲˣǧｭɽǺ⣬ָĸָһ
άĿ΢䣬ЦЦؿǧｭɽ֮ɮǷ˼Ӱ䵱ϣʵͺͺɫ鷨ΪƣӶڱ￴Ƭ֮ҲûʲôϷͷһȣѻƬ˺ѹ飬ǾΥˣةŻԪ谵ĴҲ޷ؼ˳ȥһԴĲ
ˣһ£ةԴըˣ亹ʱʪ͸ıģ֪Լһʱ´ˣάǸͳȥؽųն϶ԼΪɻһЩۣ确Ӱǰġɮϵǧｭɽ֣͡˼͸ȷˣݽһϺرС֮£ʥˣΪ򡯵ŭ˻ϣ㱻Դ⸱ԭ֣һʱˣ͸άȴû뵽˻⼸󰸲ϣ϶ԹԱɱ¾ݣ淢Լة·𿴼ԼɱͷʱΣûָάʵô
ܼ򵥣̷ҸףٰǧǮҾ͵ʲôҲûз
ةһһףһ¶ͷϵĺĵصǮҿԻ㣬㸸֪ץģҲûа취
ûа취£ҾͲûİѱһ仰֮ǰˣҾȥͬǵ̰һ淢
ةɫʱҰףάƳһۣȻǻ԰ɱնݳҼȻȻ׼и˿ɿˣֻҪҳ£ִ֮˾ͻϸ棬е׶Լúúһ°ɣֻҪ̫Ȼల¡
ة˼ãȻеףάϸ棬Ӱ֮Щ̰¾ͽһһ¶˭ˣ֪֪رȻɱάά֪صȻ£ԼӰ䰸ô죿ȻϣðôةȨһףһҧҲգͰϴεǮһ֪أʵڲоЩЭ˽˰ȼü֮˵άԺʰ
ðɣһжӦ㣬ǷҪҡ
ĻȻѾңҪȥҲ˵ǷҿҪΪ֮

ǿ˵Ȼʷмأʷޣ´飬˿֤һڽĵʱϸýҪֻҰʷˣܵ档


һ  ʮһ Һ
һ磬۰ͨةҵ֪أҲ֪ʲô취֪ͬٸһܿоԱ٣⼸Χ֣޹أʱһһҹԱڱ˳Ϊָһֽã󻧡ΪرԱҲͼ죬֮ƣƺôʱꡢȥʱ΢Ƶؽˡ
άְҲûκα仯ͷ·ºһϵҲûƵģȻάҲְôЩͳΪС񣬾ةû׼åƦ£Ȼò¶Ƿ֪صǷǮάһᲹϣһĺһϲ֪ҲһԲؽ˴¡
ά˸ţøԼסϢһ죬ڶһ磬ά׹һִة˻ǧǮǲģͬһ˼ҡ
ɣôҲòףǮǻ͸ةԺҵƽɣȻԱⱻˣһҹܶʱܽةסǽأΪĽةᱨңȥǾӦǰǧǮة
άȴ벻⣬˰Ц׷ģة̰޴аѱУߣ꺢׼ȥʦչȨƣЩСֺ֮㻹أ
Ǽǰ˵⻰ԱȻһЦԶΣ٣˻Ա⾹Ҳһ˿ΪƽֻԼ游游ʱһξֻһ꣬ˣλȴϵõ˼ߵĵλԼĶ浱˹٣Լڼеĵλ᲻ҲԺһĻ龰޽ʱλر󣬸߸ߵķڵһţ֮飬λξȻضԼԱߣڼʷϣĵλҲ췭ظַ·𿴼֪ءةԼλʦүվԼǰϹϾʩ񣬺òˬ죡
Ա˼ʮĲ֪ȨƶͨζʲôȻ֪ԼĶӾʲô칦Լͻˣ֪ش˻԰䷢ˡ󻧡ңԶӿʼĿ࿴˵أ뵽⣬һ󼤶ָװǮӵɣúȥƴһȫ֧㣬ǧǮȫˡ
ȻǼ״Σάȴģ˹ٳһ̰ǾԲԪ谵ĵߣ̰Ǿ͵öԹؼԼļҵףҵʵҲͲںǵٺ»ˣ߱ҪǮУ뵽⣬ʸ׵ףǼҵжǮ
ĶʮĶֵ֪ģ֪ԼﵽжٻԱ⿴˿⣬ѹԶӵڵĴֻչޣ汲ǧƽһҲᱦƹţƽ֮Ҳֻ֪Ǹ֪
άҲһȻϵиƣҵ׾ȻôʵǲòడѹةǸҿթǧᣬﶼֻǸ״ô౦ʲôڱֵôǰֵֻʮģٹʮ꣬¾Ƿֽһˡ
ףҪ뷨ӣԽԽֵǮ
Ա̾һҲֻ֪΢һٻӣֻۣǣ뻻е㲻ģεģᾡҳӡ

Ҵ壬ٶȷˣõϢﳤǱԩģѾͷˣҼһ˴ţŮЦӭﳤˡ
ﳤܿˡ
Աлǵˣһкܺã̫үҡ

һȺΧظܣͣڸǰάſڵӧõ˶ˮӭ
άҲ棬Цûץʲô
ȴһͷ˽ĻĬĬˮļͷֹάֹḧļһж첻Լ°
ԱߵԱȴ֮ô£ôиСﵹڶӵĻУӧߵＸ䣬ԱȻпο̲֮ס˽ڣܹͣ࣬ǼҼһзݡ
άΪ˸֮¼û˯ãǰһҹδߣѾƣ˼㣬Ѿʰ˱죬õһͷԽ˺С
ϸĵظЬȥѣӸϣʰ˶Աߣǰı˵ӣӼٵıԵ˻Ȼһ𻹲£ȴƺѾ˺ܶܶꡣ
յӴ룬ůϣµʱԱ˺ܶ࣬ǳ˲٣ٲǰǰһɫȼףʹԵ޳ϵĲɫѾʧƤðеԣƫԲ۾Ӻ촽ɿɰʮ˿̣ٲһҹӳ͸һĹĿ
ǰ׵һĻ츸ױɱˣҷ·һ㣬ʿǼз䵹񣬰еĶˣĸھϵɱĸǱŴߣ֪٣һ£ɱĿ־žʦϿգױ˽̷Ӹ۰ǧС˴ź˵СѾߣã̷ҲˣְתһҶɹҵ꣬صĻƣֹĴͶҹҹΨһľͷһ˱ҵСë¿һջ˶ë¿һˣշתǰ·Ѿ֮ʱ֮ȴ
ǰӣĵı˵ӣ˿˯ţ΢еΪͷСë¿õĿᣬû˿ܵԸԶغԡ

һֱ˯ƻʱ֣άֻ죬ˬ֮һȴǰһֻ̣淹뱸ðмҲư
Ƭ̣˷źȻʲôãվѰңܿ⴫һĽŲЦسſڣʪģһϴµĶָָԺ⣬ʾԼڸϴ¡
ǳȥһߣҴȥԪɽķ羰άȻ¸ǣñȥÿڲԣֻøԭҰ
ʱֵһƬɪĶС޾ɵشͷԶСѾϦӳ·ĺ⣬ԶһԪɽϣԶԶȥɽƣʹԪɽ˼֮
ôϲ𣿡ά²ʵ
ʰһ֦ڵдҺϲ˶Һܺá
һҪسǣסɣ
ȴҡҡͷд㲻˵ȥʱס𣿡
Ŷ˵𣿡άӺЦôǵˡ
úȻһЦд˼˵ҿԺһ𣿡
άһæ˫֣ˣҺ˵ʱס
ͷдһ𣿡
ôָоά֣һҪסˣ㲻ҵѾߣҵã֪𣿸չ쾭֮£֮סڼǵ޷չ㣬£ֻаϼңҲܷĵسȥƴ˻ٰӳҾû㣬෴һҸеɿ֣ͷ·صʱ
ά̧ͷԶʱǰʱǶôǣȴûע⵽õͷøˣдֱ֣ţϳֳһƬ̺֮ɫȴ֪ǲǱϦӳյԵʡ



һ  ʮ ¥ż
ڶһ磬ά·سǣԼ˼ңά٣׼ĳǹܶӳյţһվ۱֪ش¡
ά˹첽ȥʱʱ䣬ʮְ󲿷˶ȥԷˣߵſڣȴӭʦү˳άЦеҪͰ
Ȼ֪ʦүڸױץһаʲôɫةҵ˵Լṵ֮̄ǮʦүҲѲ˸ϵأЩ˸ϼ޻ڱԼһӣͻƷҲ̫ˣάæ֣Цݿʦү⻰ô˵أѵкô
ʱ˵ȥ֪ˡʦү˸ӣǺһЦŷˡ
۽ȥˣܿ磬үȥ
лˡάһ֣첽߽ڣ֪ؽӴϼԱºͰ칫ӵĵطάһμ֪رڴ˴һŨҵҩζٻصĸĸ֪ӺϸĵصҩһСѾվıΪ
άμ֪شˣάʩһ
֪ƳһۣȻˣСƢ¹ӵҲɽ̣˰Ѿ£гӣº͵Цʵ״̬ɺã
ˣҸѾָˡ
ﴦˣתǧҪϡ֪صٺҲҪо˵ʲôάæ˿ΪҸƽңҸѾмʵڲб뷨
û뷨ͺá֪΢΢һЦת˽ϣۿ꣬Ϊ֤жȫصʷʾ۸жȫصʷҲɴ˱ʱ˷Ҫʮܷأҿʱصʷְ֮汾άٻΰΣ
ά͸֪ص⣬һ±ʵصʷְ֮ڵ˭أ
ĹؼڣְԼ飬ةֶ֮࣬Ǿζصʷά͸ùˣǣ˵
֪ûشǰһάЦة޹ٵְְֶ񣬱غܲΪȻΪúܺãٻÿͻΰ궼ҳһ⣬ȴһҲûУػ˱֪ޣ㣬ԱؾֻǼصʷְλе黹ȫȨ𡣡
˵֪ص򣬵֪ʵة޼ѪԵϵԺúøɣʲôѴֱҡ
άȻ˹ةΪԼְλĿɳ𣬵Цȴ֪ء

άһԾΪٻߵºΰ٣ڴϣÿʶİնṧسһ磡ϲƺҲ޿κˣ֪硯ƺ֮ˣʵ֮١
ʱ˺ʮ꣬Ԫ谶ʮͼΣľúԪĩʱһɵ㿪ʼָǮʣףҲһһ֣ٻظ࣬ʱָ֣Ҽһȥࡢд񡢹ظҷƣڣԲһ⣬ɱ򣬿֦Ѭ⣬Ů׾ơæų£ǿ֣ٽǿڴ㻨ǮҲ˼ģƽʱټСԺͺҲ½ǳˡ
Ҳæµ֮ˣά֮һְλѹ֮󣬾־λÿվҵҵһ¸æŽסС͵ëϦ֮ҹҲ޷žۣϦ֮ҹһҵȼű𣬻ƣһʮңۺڷսʱ𣬵ȻصʱѾǺʮһһˡ
æµ˰µά͵˰տУٻصһ¥¥òͣԲǶûгԳɵҹ
һҹĴѩٻصĴСװعʹ˺ĻѩϵĻѩ߶ڻɺɫʹõ·ʮŢ·СһСı̶һ˵ȻƮǵѩرˡ
ʮѾѿǸĹŮӰˣƤ𪣬÷⶯ˣһµĵɫȹԵĽС˫٣ֻһ֧ȹɫͬСȹ°ƺҪƮżȻһĻõظάڴߣ޵Ŀ⣬˶ʶά׷ǰѣɻĳõϣǴδŮ
ãҵøһˡάô˵ɴͷʼߵãҲ˵⡣
ĵذһۣ˼˵Ҵ𣿾ʹƽʱĴСãü㴽ڣԹ㡣
ά񣬲ɹЦʹøߺ
¥ǵסԼ·ܿ㵽ˣڼ䣬¥⿴ѳԷۻᡣ
ӴˡʶСһ۱ϳάȻάûʲôְݣֻǸͲСȴʵȨֻҪһй֮ӣһ̾͵ùٰ£¥һıعٲֹܣάĵͷ߻ΪСЦӭҪСԷ
ǰҡ
С¶ɫ˵Сǰ㶨ˣڶˣҪԵһȣҿļˣ
ûоˡάЦһֵνðɣ
ĶԲסˣ´һϣ
Сؽ¥һĺλӣֹЦ֪Եʲô
ϰ˸ˣشԼһҪǵƲˡ
İɣһ⡣
Сܽȥˣȴ˿ȡһֽһ֧ǦʣǦʵȻάķˣǰȤСǦʣһӡʵҲܼ򵥣ûʯīͰѰѻīɷۣһľһ֧пձī۹עɼɣСΪöģܲʱűīֽɣȻǰ鷨ʢейŴȴʲôгάҲûƹ㡣
ֽѸдһ䣬ΪʲôҪ˸ˣ˳Բ˰
Բ˾ʹȥϲˣͼ꼪
룬ЦдΪβŸˣ쳤ؾá
Сټһˣ

˺ܿһάԼһƣָһƣƱǸȻ̫࣬Ҳûܺú㣬ⱭƾǸ
ؿһۣһڽˣģ֬һĨ̺죬ָԼһƣƱָָάָָԼģ۾ӯӯˮ
Ȼ˵ʲôάĿȴͣǰ籥СϣС񣡡һôȻʲôͺһͨصͷȴ˹ȥ
ά·ƵģָžƱЦƱͦɰģԲֱҲȥ˵꣬־ףŻŵһڽƺˣϺȵ̫һӱǺסҿԲֹ
ûæάڰ֣ʾԼ£һȲ裬һȲȾˣԲ˰ɣ
˽ԵͷԲˣȴһʱҲ˵ʮΣά¿ӣֶƱһߺȾһߴΣ¥һ¥һ㣬ҲʮСʮ֣ǰԤˣʱţһˣΪѩԵʣŶңס˴ڿھ¥ŶҳԷԵЩײ࣬άʵ⣬ʱĸ첲¥ݿָָάŷ¥ݿˣȻŶ
άһ㶣ôҲҪֽкȴԼʹһɫ֮



һ  ʮ ݷ
άɫ죬Ӳؽڱߵк˻ȥǶѵʲô
ʱԱ֮ȴ˿ֿ˿ǺȻᱦϣ¥ˣ˸¥ҲվһǮ˶ȥάˣǶ˾ڸ֮ˡ
æվ̽ͷȥ֮Ȼʮ־˾¥űͷܣҲ˳ԥһ£ͷܵ׷ȥ
ĸ·άǵİȫҲĳԷˣؼҿֿڣֻһغƾƣʱȴڱдͷеΣǻȥɣ
ðɣԺ㡣άмһЦ漴վСˣ˳Ұѷ˶͵ȥ

άſҵһɥŶ
ˣڿԸҰɣʲô£
磬ˣۿҪֵһǧǮôˣŶƲֵתҪߣȴάһѾסƨ͸ӳطţһҭȥ
磬ѵûϳŶһȣмǸͷпŴˣݷ󣬳ݸһǧἩ
ݷ󣿡άˣǰʱݸżûһǧἩһгݷĴ˵˳ҹ͵˹ٿе˰͵˶Ǯ֪֪ȴ˱ְð죬ôܵٻѵҲ롭뵽⣬άŵʵûпɣȷ
ֻǿ񣬵ˣǧȷǴˡͷ棬Ŷԭʧһ˿ϣһǧǮҪ࣬ٹˡ
άǮȤݷĵϣò־裬һֳʲôٿɳԲ˶ߣԸȥջ鷿һ˿Źȥһ֪أ㵽
ά򵥰һ£լ֪ȥˣȥ˰ڹٿ֮ڣҪע⣬֪ںúҩϲ˴ţǴȥˣɵ˰죬ǿӴץסݵǮһ롣

ٻظջһ磬һ񣬲ʱάȴõһҵϢˡ

ļڳǶһʯ䶫ݣһȦΧСԺһƤ׶Уάʮ߽ҵԺӡ
ɩͷصǡŶͷָһ۾׵ĸ˶ά磬š
ǸһάǰˣԺô
ӣһʮŮһʮĶӣҲ󰧰۵ĵλʮֱѳְҲֻмǮĸһڱƤײģԺƹٸͲˣάѹӻȡٹǮֶ˵ʹҵһķϣҴյǮɣôһܻȥ
ʮشʮǮάͬԼٹǮһݸŵǮǴһ⣬ɩ°ɣСάƣԺȶӳˣңһ뷨Ҹ
ѾˣŵڱʹͬʱǶδĿ־壬ٶǮɸźͺӻȥϣŲֽӹǮȻסŮӷʹά̾Ϣһ߳Ժӡ
ôģȷʬۡ
ϳŸı˴ϣͷȫѣһǰأǱȴӺ͵Ϯغ¶֡
άȭͷ߬ˣָ÷ףԶҧһһݷӲƤĲ

۵֮ͬģɢڼ䣬Ƕŷǰδеľҵ񣬼ٻط˸׳죬źǣȻûκΨһĽҪôݷ˵ضҪôѾ뿪ٻء
ת۾͵³άʧȥ֮ʱ峿ŶȴһƵĳԺӣ磬Ϣˡ
ά˿ڳ緹һվʲôϢǳݷô
ǣڻջټ
Ŷ˵꣬άץ·ߣſȴһСӰſ˫סȻڲԣȴ쳣·˵Ҳ׼ȥðա
ά̾˿ãõĵ֣ұҪΪֻҪȻһҲᰲġ
ùϵǦʺֽдǶԷոǿ㲻Ķ֡
άǰסļ򣬰οոǿҲǵҺ͹ٸԿ˵˶࣬ǹƥҲǡ
õͷ룬дҪģǧǿ
İɣҲκһά˵ַ꣬ԸŶȥ֪ͨسŵĵۣһˡ
ʱάʮ۸ϵ˻ջƺһݷ첻ʱ뿪˿ջ֪١
磬Ҷһϣûмκ˳һƣļ
ˡά۰ͨ죬԰Ӻ뿪ˡ
ʱջƹҲսս磬ѾķԸעÿһˣͶޣ첻ʧˣûнأ
ѵ겾øҿ
άƹнӹǼסĵ겾ܿҵҪϢƽ𣬵°Тˡ
磬·϶ˡɵ˵ȥõ·ǳݸˣ
ά˵ͷֶƹȥķ䡣
ƹ񲻸ҵŴȺ۽˳ݷסķ䣬ң̯ණлʯذסˮצҹ£һʮͷһеƷڣάüͷһ壬ֻͷʼЩǷ𣿡
Ҳǵһνݣ֮ǰûн
أάƹ
С˲ң˵Ķܶ
⵹ˡάӦòǷ˶ңʱм³ȥ߶ڣҲȥҹܳȥʲô
ʱάȻһƺʲôʰ𱦳һ£ॡһһƵڵϣάϸƣƴС״һöҶһֻչӥһ룺ʮʲôûˣƺ£ƺյõá
ʲô˼ѵμʲô֯ɣάɻˣҲǣ³ɱһۣٻѲӦ߲Ŷԣȥˣȴֳسǣ˵ʲô˵ٻ£ǵʲôˡ
άˣֽݸŶȥһĹء
Ȼָǽǵ磬Ǳߺһչֽ
άͷǽȷʵһССֽңһҪýȥǧ𶯣
첽ǰϸֽңһֽʮûսһǣάȼ˻СſڵϣҲҳΨֽֽҴɢֽҴӲ濴ȥŻֽϷֵ֣

ϸΪдص˸飬ڱֽëд֣͸յڵȷʵԿֽһۼ


һ  ʮ ·
ҹһɽڣƻһͷҵĺ俴Źڵϵӣ㻹ʲô˵𣿡
²ⶪʧƣȥԼطȡţʱֿջѱٻѲ飬ǴˣʵûϵʱѾǲᷢʲôڵϵʮֿ־壬ߵͷͷһΣ´Ҳˡ
ɱˣٻãôҵ㣬㲻ٽˣ³çжﵱһӣԱ䣬ȹģͷѾµء
˺һȻתԱɽ죬ж㿴ҪҪ
ΣɽȻһͳԴɳƵٻСزΪǣԭƻжס۵ɢýƼδ飬ΨһĻᡣ
ǣȥá˹һ񣬿첽߳ɽѸٴʬ壬ܿҲʧڳҹɫУһ󺮷紵ƻɽ߳һʿͷϳһںĵƹԵ쳣

ٻصĵضԶصһɽڶԶعϽɽɽʯᾣʯϳľżȻҲòľһٵεɽ봩ʯ߶ͱڣʱһС꣬ʪ䣬ɽǰĵ·Ţʹ·Ӽѡ
磬ɽԱĹٵһŹĲ٣ά֣ȻݷѾӳٻأ÷ߺƽ֪¶Զؼ׷ڶԶصȻʹҪȸԶôк
磬ǰ˶ˮɽɽϼǰʮǶԶسˡ˵ŶǶԶˣٻŮάƺٻĵطһҲϤһ·ָ㡣
³ߣմܲܿϸ꣬ƺˣάһɫһȦȻǰһʯͤͷ˵ȥͤЪЪŰɣ
ߵֶۿǰҪɽнп࣬ȻϢȿֺȥ
ͤʮֿɾ۰һţ˵еĺˮеĳԸάߵͤһʯǰµضıģʱڼ뷱֮תѾãͷϣߵҪһ
λ˳һһ֮ҫߣ·ţݼ
άסˣƳ滹һѾЩģɼΩӹ֡
˵һ˵˼仯ҲáԸҲãȻǶһ𲽸ıḶ́һٽ㣬һżȻ¼СȡżȻҲ˵ǱȻ䶼ʱת۵㣬άʯͷ·ͷһһӽˡ
ߵڵߴܵϸУԶɽɽ䣬Ľˮػأ˼·Ѿǧ֮⣬ǻ·糾֮УԶɽԶ죬ԺȴϾʹʱԱ˵һЩ£պΩӹƳӢ񡢷ʤͬ磬ǶԶˣԶ־ͷ·ǿһԿףǰĻ糱ˮӿԪһģɱʼֹΩӹӡ㰸񰸿Խʮ꣬ʮԱ馸Լпɱ¾Ըĵ۾ɳһδβҾ徵ɱ˴ļ֮ʹй˶ĺڰԼάµɽˮǺʮ꣬뾸ѻа꣬ʷĳظоѹֵһ仰Ҳ˵
λһ˵ԶȻڽάȴĬʷʵĽ֮УȻ
磬㡣ɱά·һӽʷĸ˻
ãȻػعͷ˭ң
ֻͤǱ߲֪ʱһȺΪ֣֮λһ£Ҽ̡
ʲôˣάһһʵ
ǶǾǿǹٻ˼ӵܣųģȻʮӡ
ά߽ͤӣֻÿ˶ǣĸߴ׳ʵ˲ٶͤʯǰվˣͶԼʮ꣬Ƥ׾ȻǶ֮ˣһͷĽǷŰɫɴ籶ۣһɫִһȣ̬Ա˵ʲô֮Ȼͬǰǰ֮˵ݸ£һĿȻ·ɫά֪ǵݲͬһ㣬ɫ޵ķΣǶй
ӣˡһǰ
ת´һ΢΢ЦǵͷָָŶͼǡ
ǡάʩһ񣬡ʹкң
۹ӳһ±ʵ˵˷ӳٻ֪˽ƣд£
άС⣡һ£ʲôʲôˣӸµĿ߹΢˽һ㣬һµ۳ȻԼ֪û˽뻢ıƤζͲԼ֪ػ֤Ƿжؽ磬ųͿĪ죿
ͷһά㹪λӵĻ֪˾˽˾Ĺʧ빫Ӽ£ʵѻش𡣡
ǹͷһЦͻˣ˵ʷ֪أ̲סһʣǱǸˡ
ֻССͷô£ˡάǣһֶ˵ߣ
æʰ첽뿪ͤӣɽȥ
ԶһԶһЦ˲ݱۣӺ˵ʧݣ
Ͳˡǰάĺ󱳣ҡͷһ·΢֪ۣĸ۲ǺԵģ⼸ۼǽλӣ֪鶮񣬿ɼǵƽʱԼзҴ˲ȲҲ̣ܿɹС󣬿ɼ˹䣬Ա֣
շһ죬̹֪빫𷣡
һС£ʲô𷣵ġǰ¹ֻعͷעʯϺΩӹ֣β΢΢̾ƺһȥǧؿơ

ɽʯ壬ʯϵŢˮϴ·ߺܶ࣬ɽ·ɷԽɽڣȻһɽվͣȫǾʯṹľȴ൱ïʢǧĹľ洦ɼټϸ꣬ʹ˲࣬ɽϱԵɭɭĸо
ŶѾΣԴ˼羰޶ãάشЩʯϵĲľСɽںΪɭֹ԰ˣǸʵĺơ
ǰһ·ɽҲһưܵСͤӣƺһģʯֺͤϹһңʴּǿϳеͤ
˿ͤΪ֣ϸУʮС̯һƬһ·ڿġġ̯ĵĵȵȵȵȣеξС̯ǽͨҪ̯ҲҲʮ·̯ǰȲԷάǣԱ߿첽߹֪ΪʲôܾЩ̫Ծ˵



һ  ʮ 
ɫۿҪƻˣƵʹԵû谵ڣŶƷɼһɽ¼壬άص˺Ǹ˵ݣ˵Ѿʮ꣬ٴҲ֪ݾߵĵȴ̹׵ظԼ͢Ҫ֪˽һ£˵ʷʱ赭д벻֪ؿܵĹǽϡ
άԽԽɣԼߵʱ֪ػúõģ˾Ѿ֪֪ҪùˣϢ֮죬ͨСԱĿܰõ˵ǳ͢߹٣ƫƫֲʮꡣ
άΪĴĲ룬ͻⷽȥף͡ȡԼԳ͢˽ٶȣȫϻݣǷʱܶӶ棬صʷΪ˻ݵάΰ΢˽õ飬άҲ˵̫࣬ԽԽܣҲ΢΢ЩڣԼôץסأ
磬ôߵôŶַ
ôʲôɽ¾ֲͷάǰ˿ǰ漸ڵȴӰһüأ
ŶٺֱЦСһ·˿ŮˣͱﻵˣѾҤӿȥˡ
Ůˣά͵վסˣˣŮˣȻ˸ղŲԾĵطɽС·ˣȫӣҶӣûһŮ˺СⲻӦðѵǡȻɽǸ۵ӣ̧ͷ˿ɫѾˣãάһͷܣŶͼŵں׷
磬ʲôˣ
ܣҪȻһҲˡ
άɫ԰ףӱ̣Ԫŭ֮£ǻɱ䣬縺ΰְķǧ۱׵壬һҲɣûܵÿ죬ƥҲקõײײ޲һŰɽȥ
ǣƺһɽкɱάӺȻһķ·ʧԨˣǴ̿ͣµûа룬·𿴼ǸӵڵϣѪ
磬ôкɱǵȥŶϲ֣кɱԭʱӣɣάһûץסȥʮԶ
һ£άҲֻǿǣ׷ȥ
ά˶һʯ̽ͷɽϿӣɽƴɱüңܺӰ´£֪жٴ̿ͣӺΧм䣬ǵƥƺҲûˣάȻһ۵ˣڰ밵Էۡ
ûάʱֻҪûǺͲ䵽ľأĿ껹ţά˼·̻ԾѸٹһ˫Աȣʮ˻̿ȻҲˣ̫ɽҲɲ£Ӧ˵˫൱̿ڻɱĿؾһУȻûгɹ˫ɽ״̬ƴľʿԮˡ
άһת̵Ŷȥһ£ֵǰԮ취զ
ͷղãȥɣ
ƨ˭˵ղУӿԾ̫ࡣά˵ټ٣õȥðչȻ򣬲ǰάȷʵգϰģһ޳ɣάȻûм̳徭ȴ̳ȭţάȻûȴ
άһ¾룬ﵽԼʮಽѾƽ̹ǿγһγս˵ԼֵסˣҴǾź
һ˿̣ץסǨ뷨ѾӰ٣ֻһͷӾˣˣз۶ɣԼĸףãеǣѾȥˡ
һذ͵شΣƥһ˻һǰ񱼶ȥųƣ鵶ȵԶ۸ϵ
ɽ϶ʱСУʷһٵȥǺ·
֪أеǲҪס͡

άһһ籼ףӳɭɭ⣬һ˲嵽˴̿ǰɣˢһͷȥʮ̿Ͷסɽڵֵһȴû뵽ȻϮʱάķţԷˣӵոǿ֮ˣȻԷŴֻһգ۹򣬵ץסᣬԮĹ£һɱһȱڣŰ˳˰ΧȦ
ʱһͷҵĺ˴Ӻܻسָά󺰣ɱ
άʱ̿͵ĵУƥһ˻Ȼ£άϺˤȥɶԶӸرеķӦ죬˳һѳͬʱڸղ֮Ľά֮ײײɽȥ̿쵽׷ɱں׷ᡣ
ʱȻһ죬´̿Ƿ׷תܣʱܵøɸɾֻһƬߵ
άĸ첲ʯһӣѪֱŶ˺һ½ʱһǰλҼҹ롣
Ŷԥһ£磬ҾͲȥ˰ɣ
ðɣȴȥɽҿջȻµǻ壬άͲõǲͽûкôŪûΣա
άһʯǰӺǸ¶˶ڴʯϸһƣЩǴӴ̿άȻסˣⲻǳݷѵǸָδɱ
Ӽ̳𣬹Ц¸壬ʦˣлϵԮ֣һ
ңάԼݣɰңҿʱûкɱӡ֮Ļ˵ᱻأҲæԼٻСάɱҵķ֮£طϡ
һ£һ֣ӶһֻǻƳγεӣάЦǸˣҲûʲôɱϵܣƽȨҵһƬ⡣
άȴûнӣӻȡݷƣӽƶУһЦѾ˵ˣɱҵķ֮£طϣһйȸˡ
һ֣ﳤȥԶˣ߹Ц˵мֹȻͬһۡ
ӵʰάµƣϸ˿üͷ΢΢һ壬ˣôҲд



һ  ʮ ۻ
ɽɽµӾӲԼ໧˼ңֻһϽ֣ǽͨҪ˴ԾӪʳҵΪֺŵĿջ¥ȱȽǣլؾڴʮ֮⣬һռؼĴׯ԰ƳҲ˲Զ
ӿٲ⣬һĴջе֣ҵĿջ·ߣʱɫѰάߵҿջԣŶſڴ󺰣磬ߣߣ
ôϣȥάջ㴣ڿҰУֲĸо
ǰСϵŶˣ˵ҪʮޣʱڶɣɰڶɵĴҹﲻߣֻܵˡ
ʲôʱϵģάߵջſڣȻֻͷʵ
ǰԭƹ˵ʧ¡
ôɣά
үС걸ڵķ˺й̵ϴˮ͸ɾޱ֤ס¾Ͳߡƹ쳣ܳά룬ﻹżٲҪͷžססꡣ
ðɣǾס¡άȡĵݸŶȥǼǰɣ
⣬һסҪ·ƽ졮֤֮ͨ࣬￪ٲȥҪģջ·֮ˣһٸϳط
⣬ʳһ㶼Ŷ£ߵ̨ǰȡӸƹ񲢷Ը׼һأס£׼һ䵥Ϸһ䡣
뱸ƹ飬֣λ뵽Ա߷Ϣ˼̾
£ܿ췹˶ҶЩˣͷưɸճûãȻһ󼱴ٵ漴š飡һײˣеƹҹ
ƽҪ㾪̣סԱһ侲ֹסĺ
άƺǸ壬ôҲͶޣά˶ţжʱ첽ߵź󣬴ŷȥ龰ȴһ
ֻɽԭʮ˵ʱڣ°ĭ̴ӱţۿѾˣ̿͵жҪĲǣǸ壬ɫҰ֮ͷȫǺ飬ƺҲжˣеĶвͬҪöࡣ
λүǡҲҪס𣿡ջƹսս߹
ٷϻ׼ˮԽԽãȥ򡣡۾ˡ
ƹ¶ɫǰŶˣûжɴ޷ȥ
û˵꣬ͻȻһһŽߵƹŵƨߣ͵ػͷҪȥӢȣɡ
˵²κιٸˡȻܾȻһһס죬Ѫ˿ָ
˫۾࣬ͷ·ҪѪͨ򵹴££²Σ
űά༸ҪֹͣȻ֪˭ˣԪ谵ĳӣ̫꣬һƬžȡһ־ȥڱߵѪӢҲûã޼Ѿ꣬ˡ
ֻͷ˵ˣҸϽжĵ֣ҪΪҵʱˡ
άվֱӣһƬãȻȻ̫꣬Լô죿˼룬馣ɺϣȴ̫꣬һʱ䣬ʴӡ
תҪȥȴСǽߵŸܣ飡һŸصڵϣ͵һͷĿɨ˭
һ䣬̴һ߿ţˢһֱάĲӣѸ֮άۿ޿ɱܡ
ס֣ס£ǰƳһάȻ΢΢һЦδּ꣬ˡ
ҺܱǸƺ˲֪顣άЦһ£ټװɵѾûˡ
ûʲôж׹ǼΪ֮£ǹ͸ࡣ徫ʮƣһֵͷȥϢɣ
ҲϢάһ֣첽ȥˡ
ͷȻֽסؿάһۣ֮£رܡ
ģΪΪά¡ά΢΢һЦȥˡ

ڶ࣬Ҫжջһʱûôշάó䣬Ŷ˼סһңŶͼںȾ죬άһڵƹ·Ĵɱ˭ôֱʣҾۼһٶڷɱ̫ӣܲȴƤ´¶ɴ˿ɼĻ˵ֶηͬѰ
ȻݷȻǴ֮̿һˣĻ˲ûжԼˣý˰Щ̿ϤҲ֪Ļˣɴ˿ɼĻ˿֮ܡ׼֮ģΪɱ̫˳õĲá
һάȴǾǴɱʽƺЩ޴̫ʽѲȻǰӵǧһٶ̿͸ͽã̫΢˽ãֻһոǿ֮ӣڲç֮Уǰо֮ڣ֮֮ԶᣬһУĻȴһٶˣ²㡢࣬˵ǽɱʧܾڴˣĻ˵˼·ܡȫӦ÷ͼŶԡ
ĻⰲţĿʲôأѵбⲻɣ
ϢͬάʱӴ˴Ϣ˼ǰЩеϢҲͳһһʱ֪ʶۣһ˵Уʮ꣬ΩӹƳĹ磬̫꣬һٶ̿ͣ֯һʹƺʲôȴֿͷ·ۻ



һ  ʮ Ļ
Ȼţάʱ˼·£ǰſˣֻſվһӣƺǺ͸һĻ⹰ֵͷҼȥһˣ֪Ƿ񷽱㣿
Ȼ̫꣬Ҳʲôͨˣάҵ̻Ǿʹˡ
ס¥һϷҲջõһͷάݣܻһȦȴǸӰ
Էһ£ָָԼҽһ£շɣ㽭ʡˡ
ɣάͷ룬û˵ά̱ȻȻϳϸʵݣҲȻǼٵġ
кҪң
ãͷ˿Ҿֱ˵ˡ
ɴȡǿݷƣƵάǰͷ
ôάʰƵȻһЦƵ˽гݷǹٸͨĴǰٻɱҵһ֣ѲסõƣһֽϿһ·׷ˣȴо󰸡
𣿡ƳһۣЦЦôͷԲأ
ά΢΢ŭԼʣԼɴ̿һˣŭȴֳֻһЦҲǴ̿ͣ˻лɽ𣿡
͵ܣ㲻˼ҡ֪ʱſڣƺѾӸղŵĲ̬лָˣ߽䣬ǸȻضάλѧѧʼãɾǲ̫ʣͷ¡
άҡҡͷⲻ˵ķʽ⣬λָͲҵĻҰƸǣֻŪǰ˵ıȴû뵽ԼƽȥˣˣСλˡ
Ǻ⣿ڵվֱάŭӰ˭
άȴû幰ֵԣδ꣬·ͬʹ˸𡣡
񣡡ŭɶָά㵨Ϊ֮
һסάȥɣûк֮ǰȥ
άһת첽ˣıӰίʵŭƽɺ޺޵Ѿ֪˵µݣ񣬵ǵ֮
ˣҲܹ嵭һЦԼϳݣôԴأ㲻ʵǽⷢӣӱǵѯ𣿡
סˣάкܶ໰ҪʣȴʲôҲûʵ
΢΢һ̾˷ִõüƸʵҲ⣬򵥰ҶԽԽиȤˣƽ
ڣǰʩ񣬡˷Ը
ҹɫȻһûв´Ļ˶ƹȥѯҶסƹ񣬵ƹ̴
ʩһҴȥˣԶȻֻͷʷɵТ棬Ⱥ̿;Ǻɣ

άص䣬ʵںܲȻԼǷɣָ̫ʹ̫ӿڿлԼͽ׽иͲԼԼһͬ飬ˣ뷨ȥ߻ɣ
šֶѾںȾƣصŶʵ磬׳ʲô£ɽǰǿʲôˣ
άһֹסĺ棬ǧҪʴ£ΪǺã¿漰ĸ߲ȨЩСԶ롣
šֶ˶ʱŵɫҰףȲֹάЦŰοǵʵҲõģзִ硣
磬ھ߰ɣ˵һ˯š
ðɣȥ֪ͨʰҹٻء˵꣬Ȼ˵˼Ƭ̣ЩģԸŶ˳Ұƹл
ܿ죬ջƹ񱻽н˷䣬ЦүʲôԸ
㣬ͨžôϵģ
عүĻʧ¡ƹش˳֮
飡һάݺһӣ豭ƹһ𾪵άһѾסӣݺݵ֪Զʲô˿ظǿջ˽ؽ鰸
ƹŵû겻壬ץ˴ΣԩģҲᶪͷ󺹣Ͱ͵˵˵ҵļӺ˴ܻٵģǲ׼˵ȥ
ңάסˣȻ֪ҾǵܳĴ󽫾ˣôҲˣȻ׷ʵլжټӣ
ƹսսعүĻ˼Ҿʮﴦǰһׯ԰ļӼ࣬˵Ҳˣպ֮
ˡĸ֣ҹеһ磬άǰһеɻ͵ػȻˣ֮£ѿڶ֣

磬ǶʰˡŶżվſڵ
ãھߡһУάûа֮⣬ǰ;ȻҪСҪɿؽԼĶһתҪߡ
ƹȴˣôҪߣǮûأǸүڿϣҲٰ
άͳǮӸǣ˵ǹҹˣ֪𣿲Ҫ˵
ƹǮͷүİɣջ⣬гͷߵĵ
ά˵ȴеһ֣һ˱뿪˿ջѸʧںڳҹ֮С
ĿͼͷԶƹҪȥʰ䣬һֻ͵شӺסĲӣͷ³ֻĻ͹ԹԵظߡ



һ  ʮ ͻ
屳ڷⲽ˼ǴĶ̫꣬ȥ˳΢˽飬ȴڶԶ̣ȻһξİźõĴɱʮ˰ССԻǣǸոɽһոǿĺͻȻ֣ʹʧأǸάСȣҲӲ˽ˣ⾿ǺΪܾۼڷ¶֣һֱɻ󲻽⣬ֱ˵ıȻ򵥡
Т壬뵽ʲô𣿡Ȼʷɵ
ɵȻҲǻзТ棬ͬΪ֮ͽΪ˽ĻţεĸТһֱڿǴ£̫̹£Ϊɻô֪΢˽ãЩΪҪڶԶشɱӢܽױ֣ңһᰲͿݣɹĿԸôҲ벻׵顣
ߵǰŴڳԭҰβ˵ʵڶԶشɱܼ򵥣ׯ轣湫ǲҪɱңһˣɱڶԶأ̫ʦΡ
ƳТȻ򣬡˵öԣ۵Ƿ£ٸϻ㱨ϴε˵Ƴİѱ룬Ļˡ
겻ų̾һҲգƳҲãʮĺΩӹվˡ
Ȼ֪ΩӹȨ󣬼ȻΪ˷ȨȻͻһʼһƳǱⲻˣַֻʽ֣ʵܡ
£˼Ȼ̫ʦֻ˭
ҡҡͷҲ벻˭ԵЩį
ʱȻƽ£ջƹˣһϡ
λϣʱѴ̿͵Ĳ²ŵһߡ
Ƭ̣ƹ˽к֮µС˸үߵͷ
㲻ú£ʵشҵɡº͵ʵǸάĹٲ˰ɣ
ǣһ˶ˡ
нڣ˵ʲô
ƹԥˣȻͷ߲ҵԼСҪƳһеĺشүĻǰͨӵ˭ģ
Ŷ˭ģȻҲȤ⵹Ǹˡ
Ҷ˴ܻš
񣿡һּæ׷ʵ˵ʲô
˵ˡƹ˰죬Ȼˣˣ˵ˡ֣ȻʹҴˡ
û˵һŵ֮ɫ˻ֵĺ壬ȴǳάֹ۹⾹˲ֹһ㣬ʮ֮Ŀܣ굹һ̲ס૵ʲôˣȻܿ͸ⲽ塣
Ͳòĵü֮ݶǱ߹ؽȨ֮ƣԼ޵Լλĸɽɱ֮Գȥ񣬼ȿɶ߾ֿɶԼұۣνһ˫񣬶֮޷ļƲȴһСصԱˣǲԻԼҪʧ֮ˡ
뵽⣬ƽȥǸά
ƽҪߣ겻ĵֲһ䣬ĲоӲģҪ

άһ˴ӿջѾͣˣʮֳʪ׼ԽɽֱӷٻأûãǱ㷢ԼӲˣջԼİٲ⣬ͨɽĵ·ʮӰڶ߲ԶĲݴﴫһֹʱʱά֪ǲУ˷źš
ˣάżһܳһಽ·ϵĺӰͷô죿ŵû£ǸС֮ˣǰ쳣Żˡ
ؿջάתջȥѸжϣһΧˣֻк̫һлĻᣬһƵĳ˿ջյջſڣȴ׷ǵƽ
ԭûߡƽϲ⣬ʡȥǲپ
ȴ߲άЦһǶͷѾѿջΧˡ
ʲôƽˣɳȥĵôһϢҲûУƬ̣ͻȻһջССĿջܿɧƹͼѾջĹȨˣǶԼͬضʳƲ˵ĵؽѣһȺܾ󣬼һɪɪʣʮˣ˶δȥܲսͷǷ¶ѾҪˣϸÿһŴʱЩľŴûκ壬ǹʵٻеϵİοڿջһȦԺǽΧЧ̿͵ĳʮѾʮ֮˶¥ٴɵһʮֳӣڴ࣬׼Ĵ̿ƴһսɵڶ⻹ǿ̫ΧһǱˡջά⣬мнˣûʲôãҲ֪ʲô£ϵһͷĪصȴоŶȴ۵ռΣڶ¥¥ݿϣά´ķڡ
ͷ̬ȲûΪһﾪ˶ı䣬ݵȻûΪջΧ¶ɫƺͲĴ̿ͷϣԱߵķТ磬ͣܵǰ
άû£̬ȹǫάμ̫ӵ¡
ȻˣǾ˵ɣҲԳƲٻСҲǴĳӣˣͷ
Կʵ³ƺ׷άǰʧ˸ά΢΢һЦܴȻµҵݣ㣬ô뵽µ֣Ŀ񣿡
άȻһתƹ񽻴ˣ˵ʵ𣿲ܣȻ˵Լδ֪Ҫ񰸣λ̫ӣҲ˼꣬˵ǣָô˵أ
άԥһ£ûмŻش𣬶ǹعµҪ΢ԣ΢еĲ֮
άΣ˵ͷðɣҿ֮㲻а
΢л̫ӵ¡
άһ˼·ʵܼ򵥣ԶټʿģֻļӣľƫЩйأԼ޻ԶΪȫУڴɱ£˵ҲӦ׶ĺôʲôԵϵƢҲֻһˣ²һ룬õЩʲôϵأ
һ޵йЩ綨Զ`ټ̫̫ɸĵȵȣǼӵԼĴ󳼣ȻʶֶεĶҪ֧ԼĴһ򾡡
άа۹ѣһѵ˲ţȻЩĵʵϲΪйأǻƳأ
Ϊ̫ʦôܶɱάһЦֵһɱ˲ҸڰˣڲɱʱϾͻԶشɱ׮

£ˣТ涢Ŵ⣬ɫ쳣Ұס

עȻ󽫲ӵھеӰڣڲ֮սΪھߣʱΪһ֮ڶɹսȨγ˺ľ֮ƣ֮ǳӣŮ̫޾ˣϵŴǰ˵гƵ۵Ұģޡ


һ  ʮ 
һһ´һǰʵҹɫУѾԿȺӰԺǽʮ棬Ҳ˺ӰȻԺΣҲܲµһ̿ͽջΧסΣ
ûκα飬˭Ҳ֪ʲôϽ¶֮ɫ⣬ؿŴ̿ͽջΧҲǰ취
Тȳסˣ£ȷʵӦͨӢԮ
û˵ĬĬߣ̺żΪӵɫάȴλ̫ĵìܣӢһо޿ˣǰȵطǰԮסԪ谵Ŀܣλʵ̫Ӳɱľ󰸡
ά̾ϢһôӡٸôùԪ谣͸˸Ԫ谵ӣƺһƽ壬ҪⲽҲûа취άͰõֻҪԼһѺһֻʣһز̫ϣһЩԥҲҪһ롣
£΢ȸˡ
ƺûάûٶԣĵ˳˷䣬ʮְֻľذϵĸ֨첽Ⱦͷһͷ˷ڣܺڣϵıӵú룬Ȼûסڹҹʮң硣
άԼƣ֮úþһͷзҵ˼ϸԼʲôһĴ󰸱ӭʷĳУڼеһ֪ʷҲϾʹʷȤУʮ괺죬Ҳٹ£Ƴıλһ౻ԪĪеȫ壬һ£ûıϼ̫ڶԶ̵İӣҪôǱ̫סˣҪôǱԪѹˡ
Ҫ̫ӵΪУ׸ıʷ𣿡
άϥϣŴˮҹɫһ㱡ĻɫںԭҰ֮ϣȴʣǵ㣬һƬɫĻ֮ϣάҹգֻҹղȫĺһ£ں嫵ʵ΢ɶйȴǷʢ貢ʷһӵмǧȴʮһҰͳΣлڰһҳ׷Դָڳ֮ͬո˿ʼŷ𣬴󳱱ӿ˼֮٤ԡĿ⣬˹ĺǧƣʱĳʼĻкĳ
ԼΪһ֪ŽӿĺˣżȻ֮Ϊҡһʲôأ
άбϵİ£֪ĿˣȻһĻҩͰϡ
ȻһĲҽĳ˼ջԺǽϿʼһȺȺӰ룬ƿյʮ֧Ӷ¥ֱǽͷҽϣڰҲмʸХƴֽ˷УάҪˣһ֧ӭӦಣͷƤĶͷܵ˱ļˣάһ亹ʱһ¥ﺰɱ͵Ȼ̿Ѿɱջˡ
ά˲Ϯһǰץƴֽǽֻ̽̿̽ԽҲ࣬ԺԼʮˣձղߣֻ˶࣬һ¥ɱѽѷ֣ڶ¥£Ժӵĺ´̿ǽʼ·磬˱ͲҽԺ˷Ȼ沢ûǰ֧Ԯ
ȻĽӦǶԷʩӵһѹҹǻҪھѹԷʱƥͻȻӿջгԾΧǽϵһȱڣʮ֧ӭ֮ռߣǻ賤ļϤɣһУƥԾΧǽ˲ڱʧڳҹ֮УֻҽԶȥ̫ھӢˡ
ڱʿȥͬʱԶȻͳĺŽԺеĺ´̿һײԺţѸٳԺӣԺֻʮʬ壬ʱ䰲̿ƺջԶˣѾǵӰάȻһָоЩ̿ƺҲԥɱ벻ɱ֮塣
ʵҲɱңˣɡ
֪ʱ̫ȻάǰԶҹɫжϣļܾδɱĲ߻ˣĿҵ֧ߣѸߣֻվȨԴʱðɱ֮ա
˵ֿЦһѾͨˣ²סʣڶԶ˵ҲжʮҶ֪ǵʵݣס
άĬĬ˵ͷֻǳʶ̫ӣ̫ӱø̹£ʵһЩжҲϽûᣬˣʞɣʞʧܾ޿֮ˣԼѾˣ˭Ц󣬻δΪ֪
ά˼Ƭ̱Ҳ̫ģȻüƺ֮ʣʱ׶ֻҪɹǫĻʥϻΪǣһ塣
΢΢̾һ㲻˽ϣģǾԲʲôǣƣ˵ʵǺܵ˵ֹһǰ˵ľٶֹʵ죬ӹ԰ѱƼԪӣϱ䲻⣬ʵֻ֮֮ʣԻϻţҺܵɹһսƽϢϱضͻһδɱβǣ浽Ȼܿ͸Ĳ壬ҲһƽΣ
عͷעάĿ峺ϿңŶ
άìܵ˼㣬Ŀǰ̫ʷеĿʵ£᲻ֻһֱأֻһ̬ͻɱԼڣҲпܡ
άͷϵĺˮѾûʱϸ룬һ̣Ȼ˾ˣðôгͷ֮ա
ͨڵأ²ӳλʿΪ֪άԸΪЧȮ֮ͣȫ
ϲܵôΪãԸԼҲ˼ְգæάȻ˵˵ʲô취ƽΣ
ά˼Ƭ̧̣ͷ̹Ȼķܼ򵥣򵥵˵ǻˮ
ˮüͷбһĪĵִЦ⽥ʧˣ˵ôˮ
άͷ·ûпϵı仯ע۾һһ̫ʦǰȼݣ



һ  ڶʮ ȡ֮
ɫʱ䣬άоһֻ׵ͷ˲ˣǹ
ѿ֮ʮ겻ѺΩӹ˽ᣬܴһԭƳδڳӰ̫󣬸ʳٳԶ֣ǰѾųҪ˽Ωӹ˶Ϊ֮ϲ֮ʣֻ֪ѾҪɱƳˣ˿̣άȻҲѶƳɱֻһССԱݲܿ͸һ㣬ڡסе𾪣һ赭дĿЦ㲻˵ϲŴɱƳΪ𣿡
ûŴɱ̫ʦΪҲű¾ô˰̫ʦ
άĻشȻݲȣͷ·̫еķӦ֮УЩסˣ㵵ı۾촽ȸλƵӿֳż֣ΪΣ
Ҫ̫ʦΩӹ췴֤ݣɱ̫ϵļƻң̫̣Ͽ϶µΪ漰֮ȣΪϲ¶ˡ
ţȷʵǿ϶ƳɱеҲ֮Ͼ̫ӣʧֻ̬һʱָ̬ܿ˰֣ά¡
ֳƬ̣ʵȻϲŴɱƳΪƳȼкأ
£ǵĿǸֻ̫ʦ˰ŻתĿ꣬Ż»СС»ˡ
άҲܵƽҲεģʱ̱侲һλ߱رĻʣϣǵķķǸ£һӴֻҪ侲ĿǣʹղķҲеοڽǲпܴһĬԴǶƳķҲһ̽һֿ顣
ͷʮּžվߵǰã΢΢̾һ˼ˣٺúһ롣

ʱһĹȥˣԭҰϵŨٲţһʮ㿴ӰΧĴ̿Ⱥʼûжӵһ̽ԽڣǵӰҲûгֹ˶ɴ̿ǲѾˣм˾裬ƣ¥ϼ£ƽȴӽţͣǳиѾᵽƽеɱͻڽǰҪһ׵Ķһ˵һνȫһ
ǰάҲΪɱΪлһ֮飬άӦ֪Ԫʲô馵ĺֶȴʵ£ȻһΪ֮ЧȨʤԪ谡ĺߣʷҲд
άĵĲĿʵ£ĿʵΪ֮Ч֮ĵѶϣķִܾܽУܾܽ;ܾѾһʱٲ¾ǿܶˡ

ڣ걳ŷάķѾһʱҲɵð취ҲǻУںһֱԥʼ²֡
Т棬ΪΣίʵԾϣӷТõһʾ
ѶϣТ浹̬죬άķ£̫ʦй𢣬ʱܻţ´ʱӦʩԮֲŶԣô侮ʯԼڲأӦ˵£ԻϵʥȻ˰޹أӶΪһʱĻˡҲ֮ơ
˷Т滹̲㣬¼ˣάزƲά΢ûйάֳĶߣܲߣСɼ󣬴ϱɿάĺֶ̫֮ίá
£ԣ֮Ҳ֮ʳɣƣ߳࣬īߺڣ壬Ӱֱһ޵ΪףвЩֶζıӰ죬άС˸ҪԶ֮ˣԱ޻
ͷТвͬһ̶ҲǸʵ֮ˣĲŹĸʺĻڸʼζ֮ŭʺĻƽϢ׵ŭʵ˽⸸ʣ֪շТĻȥ̹׽ͣǻϷǵŹ񣬷֮ôܳԼĶأ
Т˵ˣҲ̲סά͵ķȻǾܶ϶ƷˣǷ˶죬Т½ۣδ֮硣
£һԡТִ̫Բʹ֮ߵͷȻ֮ʣҲӦѰͲţػҵңµλʹѧ֮£ά΢޹ôˣȥؽ֮֮ϲ֮ĩȴʧ֮ǧʧ֮䣬˼
û˵ТѧãȨıֶΡζϻ̫һ㣬ƫƫԼТ̫࣬άı̫٣ʹ죬ѣԼʲôȥԸάԸһ֮ףТĻȴһάãؽȵߵļʣ޹ܱ֮ױˣԼֵˡ
£ƽײײ˽̿Ϳʼ¶棬н֮࣬Ҫٽˡ
Т澪һ첽ߵǰָƴֽ⿴ȥŨŨĳԼԼĺӰ࣬ǶȻȴһֱĵɱɫҲʼʶҪˡ
£𣿡άȻſڡ
ҾˡǸȻЦЦܱǸҲܽķǱ߽һеǣ޹Ҳֻˡ
ǵ»Ҳ֮𣿡
Ҽ㣬֮ģ˵ʲôҶ㡣
άʩһ񣬡л¿ˡ΢˵գת󲽶ȥ
άȥ꾹̲ס׷˳ȥ
ȥɱšԶԶشάᶨĻشıӰĵ˵ͷѵõ˲ţҲˡ

һͳĺŽŨд죬ĽڿʼˣһѲ̽ʮ뺷ĺ˴淢ʮ˲ӦջΧǽȻڵĳм缱䲻ǰ裬ոǿ֮ʿĶ̼ӾݣǶҲӵ꾫׼Ƭ̣¥мҽˤ¥ȥ
ջһ¥Ŵѱ飬սѸԺƵã¥ݿˣһֱõȻĺ˴ֲѪɣͷأŴ̱ǵѪζѪʹ˱쳣ױʹǰѾɱ֮ɷӿϣʬܣǿĳȻ¥ݱߵһӳˣ¥ݶʱ˿µ֨ͷϴƬ䣬ǵֵס׷¥ϳˣ䡯һ죬¥̮ˣ¥ˤµأ̱㱻˿Ѫģ
¥ݵĴƺý֯뵽ʲôŨкȻһ⣬𹥣ТһУе˶ĬˣµһĻڳ֣̿;ʼáԭʼȴЧİ취ֳһ˿ЦģˣλҲδֵõ㡣
˶ʶʱ̵ĵٻȻֹͣջһƬžֻлԽԽԽԽ࣬·֮Ц
ͻȻӷϴһͳڿҰлصشÿһ˵ĶУ̿ţջǴ̫ӵ£Ⱦı뱻̫ӵּȥ
άТŭˣôԡ
һֹסѾӦ
⣬άȻظȱɱΣ֪̫࣬ӵּȥ
Ӣٲߣѱ

ããУƺˡˣ֮ŨдԽԽ󣬼ŷŭԼ֮һĨЦ⣬ߣСڡ
ʱԶһ󼱴ٵڰٲͣˣţŨ˴̶̴ٶǵĻȻʧջĺ˶ʱ糱ˮȴУ˲Ӱ٣·𱩷뾳ջٴΰ
ȻһĺŽɽ߿ܣٲۼĳĺҹ



һ  ڶʮһ ְ
ˣ𻵵Ҳ޸ȫװӢһУʱ׼
ͷһͬȻؼһˣǰ΢ЦάάЦһ¼ȻҲͷȻ֪ҵݻٻСǹʹҪߣҲȥ˹˵Ҫ͸׸ҰٺѰ°ɣ
ЦЦעά뿪Ц뵱ðɣҾ͸µļ٣ºұҪھǼ㣬Ҿ͸߻ٻػ
ȡһֽд˵ַͬһƣһݸάǽ˶ҵַƸµľУԻ㰲׵
л£ףһ·˳硣άʩһТ湰ֵء
Т֣ȴһԲά΢΢һЦ򱱼ʻȥ꺬ЦıӰֱʧŻͷһ֣
ʿ̫һУƺƵ϶ȥ

Ŷͼȼ뻤й̫ÿ͸һƥÿʮƽ𣬲ҪֳĬ˴ϲظ֤ȥ˵
ƥ˵ĻسԿ˺ܶ࣬磬һ˱ִٻأԶɵĳǽάȻ˵Ļ㽫ǽ飺̫˵ү˽֮Ѿ淢ʱò̫ãǸԻؼң̽Ϣ˵
˵ĻнһֻĽԪǸߴ񿥵ƥõȻףάһؼңҷ׷ױʾͬ
ԴһȥϢ죬ʮǸˣʮƽ𣬱㿪ʼݼˡ
ɣάЦź۷֣ȴŶʹ˸ɫʾԶˣάȡĽŶҿܲٻˡ
׼̫𣿡ŶɵҲµһ
άĬĬ˵ͷƤȡһǰ̫ӸĻƽ𣬵ݸŶʮƽҽ޶ԺҲ˲ˣҶһ㽻ɣ
Ŷӹƽж̾һ˾ŵùңŶȻƷвˣ֮廹Ҫͷİɣһתǡ
Լأάһ֣ڼ۶ȥ磬أŶָ𣬺Ȼִ罫˸߹٣ɱǵǡ
ҲǡάʧȺ֮С

ǣάһ·ƹãСסҪýӻϼȥԺŽգάһòڼңȥ
ʱȻŷһֽάֽѸٴ򿪣þС֣磬׽ȻϼˣҲ𼱡ãһС
άһʱѾ磬Ҵȥ
ҴʱѾھˣսţһҶүˣүˣүˡ
ɻ𣿡Ա⼤˳Цݵӧ
ףһˡůάģľ꾡ܲŷ죬һָ֮УάŸůʵֶ֣ӧЦŴк
ΪҪأӧЩЦ
һ仰άҿ˿õӰʵأѵûл𣿡
ˣصȥӻˡԱ̾һֱҳһš
ʲô£άеһֲ
ѵ֪ôԱ⾪֮ǰϣҲȥɵĵҹة˱㱻ץˣ˵Ѿ
û˵꣬ӧסĻͷάЦղѧߣ˵ˣܻȥˣŶȥɣ
ðɣȥͷٺ͵𻰡
Ա⻹˵ʲôȴӧһϻȥԶıԹϼһô
άҡҡͷ첽ԼСԺȥһţֻڰһСɱһͷ˽ĻϲֻСȸάЦô첻ҳ𣿡
õڵغˣȻʶʲôһƿӱ˹ȥߵõͷҿάȻǰССһһĸоظӺסݵļеֱؽӰ°ͣͨ죬۾ţ΢΢һֻܾСá
άС죬гһּ临ӵĸ飬Ȼ첽򷿼ȥһҲûжΣյ۾žӨ顣
άϣĿضǽڣĬʱһֽӺĵǰΪ𣿡
άػعͷֻվɫ԰ףάЦҡҡͷ§Լǰ̾һڵ뵽ȥˣôӡ
õͷˣ߳һĨ˵̺죬۾Ȼ̧ͷǰΨһӣǦֽϷɿдΪ㲻ϲ𣿡
ǡάһ˿֮ɫΪ̫СˣܳлŮ֮ء
øոȾϳϼ͵ͨ죬һƿܽ䣬ΣżһֽţάֽţЦԷǣֻдţô¡
һԭС̸̸ֻѣ붼롣
ɣϴ֤ˡ
һĥĥ˳ߵǰ£ɶԶάЦЦѾȥõְˡ
õ˵ͷûκξȣάȻ׹һΪ֪غة֮£̵һˣҪȥĻš
õкȻ¶ɻ飬ߵǰѸֽдʲôˣ
ͱˣȥǰȥ
һҪңʲôˡúȻ쳣ǿ
⡭άԥˣ̬࣬赭дʵʲôˣֻǸүѡ
õٴαͨ죬ֺ첻Ǹղŵɬһַŭ۾ȼŭάûмôŭҲסˣãǣ
÷ɿֽдһ֣˺ֽάǰ˶ǶħҲҪǴ򽻵
ãάõ۾¶ʹ֮ɫȻʲô
ûǰǱҵһĻ糱ˮӿҲƲסĵİʹ͵˽άĻУﾹڣҡ£



һ  ڶʮ ҹ̸
ҹѾˣѾ˯ţһֻèƵţۣάǰĬĬӣʼղ˵ԼҲԲµһ㣬ǹٻ˼ҵС㣬Ԫ谵Ĳпɱм
άеοʵӣ궹Ĺ¶Уû˺˵Թ˻ˣⲢǾ֢ά֪ǿԻָҪѵһ꣬ܺ졣
⣬Σά¶ģҪָСӶԼһ飬ά¶һ˿ܰЦ⡣
˳Ȼɣάظһ㷢£͵ƣĵ߳˷䡣
Ժԣһ¹죬кܰǶѾ˯ˣάСԺⲽѾĸˣȴƺѾ˺ܶ꣬Լʱά˿ʯ£̧ͷͷһɫ
ԼĹ磬ǸСˮǽ֮أ񻹱ɽ֣֪ڻܲҵĸо
˭άȻĽŲ
ҡԱһ¹˳еʵôû˯
˯ţײҲһ𣿡
Աǰ£΢΢̾һǰ췢ô£߸ϵ֪أǵԶةƽʱô磬˵ɱɱˣҾ֣Щ·ʲô֪Ƶģһ״ܵϵ׶˳ȥ꽻δ֮Ҳ֪һȥӡ
άҲЩˣֻнٻԵײУ򲻿֪ôԺȻصʷߴģѵɣ
ˣԼû˹ϵάĬƬ̣ȻԸ׵Ҳȥ٣𣿡
ԱҡҡͷҶǷĵģȻ鲻Уլʺ񣬲̰ģߣǼҵʵҲûбҪȥ̰£ǲµġ
˵ԱЩѹζؿŶӣά˵ͷγȥڶԶоһүڱƸĻţ˵Ŀʼ
ԭˡԱⲢе⣬үţëһҲȻԼʱһȤ£Ц˵ʵҲлᣬʮǰ棬Ҵ壬̸ճɺ͸˰ʱ΢˽ãһǸѲС٣͢˰أ֪ǵʵۣ֪ҲҪˡ
ºûΪѸôάȤԪ谵ĹСˣǴǶ׫ڿʵʵˡ
ûУ̬ȺܺͰ佱ƴũһûʵۡԱ̾˼һתֻصϣˣ׼ʲôʱߡ
졣άƽػش׼Ҳһߡ
ԱһĿѸβŻ˵Ӧܾùܲ㣬С㶨ֲ⣬ѰٻҪףҲҶСӵҲˣáɣȢãҲ㣬㲻ΪӰ쵽ҵҲûֵܽãֻһӣһҪӵŮˣ֪𣿡
άȻԸ׵Ķ˼벻ΪȻ˵֣أҲ̷⣬㺬˵˵ɣҲһҪȢãС˵ҽҸ˼ңʱɼҡ
Ա֪ǿӣֻ̾һѾ̸ˣͬҶСԼߵʱ˻㣬ʹˣҲܲˣлԼȥɣסҶҺǼһҪְ˻齻ҶҾ޷ˡ
άĬĬ˵ͷʵҶΪ٣
һֱĴΪ٣˵ȥ걻㣬˺֪
άĬĬ飬Ը׵Ҽסˡ
һʱĬˣ뵽ҪԶˣԱȸˡ᲻ãȴǵǣӴС¶оͰʮʱȥݣûԶ⻹ΣؼǶƫֲʣȥôǱ˵Ķ֣֪ҪԶٿҲûԼӦҲ֪ӽѾʮˣҲȥˣһ죬Լļҵٻû˼£ӦòǰǰһߵˣԱҳһţ֪˵ʲôá
ҺҪˣ㻹ʲôҪ𣿡
Ա̾һ˵ɣֻǸͨũʶ㣬ϾһӣҲ֮࣬Դγ񲻵Ϊ汲סһ̡֣ҪС½ǿͷʱˣһֲԣʢΪһǰʲҪһͷҲûеõʲôôʵֺο࣬ɣ۹ҪųԶһ㣬סĻһա
ʱƮ˿άվԸ׵˵ĻסˣģһˣɫϢ
ðɣҲ˯ԱվֶҲԶҪһ
άĬĬص˵ͷŸ׻طȥˡ

ά뿪˼磬ǰӦ츮ʽ̤֮ãҴĴǰԱ⡢ӧʮӶ̧ŴСһ뽫͵ٵϣٵѾͣһʽǸʮĺӣҲҴˣڷ;֮ܳ;ؿͣǹæǰæ
ԱⷴӾͽˣһҪƽƽ͵ǣ֪𣿡
Ա⣬ͷİɣ·Ѿ˿ʮ꣬۾ˡ
ɲܱ۾ߣ
Ա⣬㵣ĵģⲻǿЦ𣿡ʽذϳشһԱ⣬ǰҰôء
ǺǣһγţܹǶһ㡣
άʱӧǰݸάŷ⣬ƽ˵һŷһǧᱦǸĿҪʡŵãһŷ˻飬Ҫģ˻ˣʱֱӽҶͿˣʲôö˵Ȼס
˵⣬̾һúõһףȻŪ㡣
˿ͷһԲãȻԼʧˣǸȻЦȻҲ⣬ôƯŮӣô뵽ˡ
άЦŽӹŷ⣬СĵպˣԸ׺ӧЦЦҾˡ
ʽһ˦ޣԱ𲽣ĺȻ۾ˣӵ׷ȥһ׷ųܣһߴӣҪԼ
ģһᵱġ
ԽԽ죬أԱӰСˣԶԶ֣ĺӣһ·˳磡



һ  ڶʮ 뾩
Ӧ츮ҲǽϾǰά֪ϾٴΣʱ꣬Īػˮɽɫ˴󽭱ڶ⣬жǲ׺ɣòѰ
ϴӾ۱ʻ˾ǣûеĵƻԻ͡ƽϻе壬żȻһ˼ҵĵƹӳǰһζʱȴǺڳҹͷβʱҰĿ֮һӶȫװʿڴѲ迨ϸ˵֤Ʒ䱸ɭϡٴС
ͣԶԶأһʿס
ү˳ǵ㣬ҲǧǮǿܳˡϳĳʮֽţѾüûгˡ
ãάڳѾһμ飬˾飬װǮСӵݸãŮӣһʿΪ
ͣʿǰʵʲôˣΪҹг
άֵүǴӷݵģոսǡ
˵ǴӷӵɫԻ˺ܶ࣬鿴һάõ·๰ֵǰذ£вŮѴС빫֡
һ֣һ쳣ǿ׳ʿסãʿһһҰάȫϸһ飬Сվһԣûȥɧʮʿǰϵͳͳһһ飬ʮϸ
άվһԹۣԭΪʿѲΪǮƣǰβǣļ飬ͷ·ϰеϲ飬һ˿Ҳɰȣѵʲô
Ƭ̣ϣûзΥƷʿֽ·Żǿˡ١ءһ·˸£飬ʿﳤȥ
άس壬ǳʲô£
Ҳ֪Ҫɱ˰ɣ㰸ʱҲţҲڣʿһ·̲顣
ά˵ͷŴڳҹһֲԤУƳܱˡ
רעŴҹɫȴûзֽ۾رˡ

ˣˣ㿴ָŲԶһڣҪҵĵطˡ
ãһ¡ά첽̨ף˿ŻܿԱߵСſˣһʮҵӣλӣ𣿡
άƣǰһΣӶʱȻ𾴣ɣҷ֮ڴ˵Ⱥʱˡ
άһů̫֮𣬾ȻһֱţæֵҵάԼǰ
˵ˣҼзԸٻάΪϱ̽ͷںһܳʮˣ׷ȥάάָЦҵã¿Ҳˣһⷿӣסһ
Цˣϱĺ壬ڸһԺʮӣͬˣȻԴҾ졣
ǾʹˡάӽĹܼңһ·ϹܼҸܣ̫̫ĸڣǴӣ梾̫̫ĸ֮һȥˣǰطԸܼҪӴά
壬¡
ܼԼʮãæЦ̫ˣϣҹܼұɣʲô
άˣѹҸղŽǣֽ䱸ʮɭϣ⼸쾩Ƿʲô£
ܼԥˣε˵һˣ֪ʲôͲҪˡ
ά˵ҲЦЦٶʣǴһλǽϹܼһָǰЦסĵطˡ
ֻǰһСԺһ¥ķӣܣʮ־£Χȫľͷ·ɭеһúȻ͵͵ءѽһ¶ϲõɫóϲ
ҲϲĵطҲһķӡάõ
˵ǡһۣշɹһĨϼҹɫΣ翴ܼҺǺһЦ߽СԺѾӭܼȻǵλˣҪźҵһϳͲ
λǣܼãȴ֪֣άæǹС㣬ãλȴȥ°ɣ
С룡Ѿǰɵʩһò֪ΪҪԼȥЩţңһЩǻǶģάһЦѾˡ
Ժֻʣά͹ܼҶˣŹܼЦܼ˼пЦһ߿˿ѹ½ٺࡢƽѾΩӹץ൳
ԭƳάһʵǻʲôϢ
ܼоһ˵˵̫ڶԶ̣ƫɴɱǰһ죬̫ʦŹݣдɱ֮ӡ
άסˣôɡ

ˣʱѾ磬ϢһѾ߷̣ҾͲˡ
Ϲܼҽ뿪ˣά첽С¥С¥õʮ־ţ䣬¥һӾשʯȫõľⱦݻޣԳԴ֣֮һֻֻɷڿո񴦣С¥ķԵþ͸ݻֲ֮ڳмӵǼΪ
Ѿ߼ά¥һǰӯӯʩ񣬡μӣϴõˮѾˡ
ϢɣҲЩˣϢˡ
άЩ̫ӦǵֻѾߣź׺ͼֻһ˲ͷҪʱ䲻һʱӦź
Ѿ߶һۣԹɵһһԲȥˣûźˣʱ첽߽䣬ֻڴǰһصά̽ͷ˿ָָ棬˼˵
ˣҰǴˡ
άһֵ˵Ϣˡ
õϺȻһ죬ЩԹƳһۣͰ͵˯ڣ
һ׸ɾ·ƴذ˵ļһ䵽˸ڡ



һ  ڶʮ ϸ
άǵͬһʱ̣̫Ҳ̫뵽Ǭ幬ҪټǵͽδҴ˸ڵĺ͢صǸո죬򣬴ɱʣȻؾʦڶ죬ʱ㽫ȥϸѯ˴ɱһ꼫ΪطٿѣԪ谻ǲȻŭǰȥȱжԶ֪ءةʷһӦʧְԱ֪Ӣָʹְţּʷղǰȥ˰ϷԵǣղջûǣԪֽ˻ȥٳдɱһ£ԶٸΪи
ԶɱȻѹˣƳȴͽһ˸ʵŭͲɣҲ벻ͨôɣڴɱǰһ죬Ƴȥͽ޶ԶլȻͽĶһЩϱƳȴ˴ɱ֮ӣ겻ò̾ƳѶά޻ƳķԼƳԼ˽һοǣƺôɱƳӸʶԴɱǰ̬ʻǲԸҳ
ţĽѾǬ幬̫ͣǰ£ūǰȥ
̫ҴҵȥˣȴһֲĸоټԼºƳйˡ

Ǭ幬Ԫ谵鷿λ²ָлĴʵۼΪڷܣÿ춼۵ҹѾʮ꣬Ѿ֪䣬ǡǡ෴λʮ꣬ȴԽԽƶũ֪֮֮࣬污ƶũšܰλΪǧټʹ԰ƶԴ棬ȴڴˣѾĻľӪȴܵũ͵ĵֿ
һ췴˷ũΪӱܸ˰ɽУɵҲԸƽԭܹٸţֵŴ
Ժŵط̰߹֮ƤŹ֮࣬Ӻߣ̰ɱ֮䳯ʮУĺаΪ̰֮˹㣬һˮ֮¡
ͼΣǧŵȼ磬污ֻðտʱۣĶ˰ҲֻףƴգΪβȴٳ޷Ρ֮ѵµֹض񲻿桢ϣ֮¡Ī֮Īֻлʵ۵ȨǲκƣЩѵⲻ
Ԫ谴֮ձ㿪ʼ⽭ɽҵ˽ΪȨΪɲ÷ּ֮֮ףʵ۵λð
̡
񾡡أ߹롯ɱ䣬ƺΩӹ㰸ӡȨصĻţдڻ߿ܴڵвȨĵˣ£ҪȨȨҪȡԵȨҪҹ£ҼǹǼңȨ֮һտǧ
Ϊı˶ʮֱ꣬죬廹û꣬չٵһһӵʱˣƳѾʮ꣬Ѿ˼꣬գҪƳԼУҪˣҲΪԼԲһ
˿̣λĴܱʼ飬Ըصۣƣ̧ͷ۾ʵ޵̫ô
ŲԶԶ̫£̫ӵˡ
Ԫ谷˱ʡ
Ƭ̣̫첽߽˸ʵ鷿ϥ£ߵʡ
ʶƽ
Ԫ谼ƺֵ˼֣ɫҲ̫ãɹе˵ʶ⼸˯ΪΣ
ʣÿʳѰأǳ̬븸ʿġ
Ԫ谳ĬƬֵ̣Ϊ޲׷ɱһʶԹģ
һæҡͷʶңɱһҲǻʶ£ü΢˽ã±ʲ׷ǿ֮ȣʶԹԡ
֮ȣԪԳЦЦһת΢΢һЦ޼λֵ֮Ԫĩң˿ϡ١֣ʳ²壬΢ĩԴ֪֮޼λ󣬹ũɣѻ污ʹָͬʱΨ̼ũӪͶ֮磬ֺݳ֮ʢУʹƶ֮±Ϊ˽֮Ͻ̼֣Ҳ֪Ͱֻܼ̼ٲˣʵҲֻ۱ֻۣ϶ʮָҴѲƽ֮ǰƶȣ˼֮׼Էſ̼֣̼Ա˰Ҳ֪֮࣬ʶ޳Ѳڽ㣬һպһҵչʵ飬˳Ҳȥɢһɢģɺã
֪ǵҵʵǰԼ뾩ǣԷֹԼ漴Ƴ̾˿ԸΪʷǡ
áԪ鿪ʶúϢգ

̫ˣԪ˳˼֮Уһݽı棬³߷ڶԶص̫ӱ̰һжϸϸ̫Ĳִ̿ʬҲڳϸֱ𣬼¼˿ջƹĿͼ̫ӵٻ۵ϸҲǰһŵϸڣıָһμΪܵļƻϳ̿ͶǹٸͨҲκĻ˵
ˣԪ谻жϳ⼫֮ԲУʹġŭʹΣԹȨĲпǲ֪ضԵճӼλԭ򣬵ûӳλĹȦԪƣ̾һΣҳʱǣ浽Ԫһ˼Ժ󵹿ԺúԪ谽һϣݽıŽܹС
ϣԪһֱ۵ҹϢ鷿ڵƻֻԪ谵Ӱӳڴֽϣʱͷ˼ʱŭʱ쳤̾
Ǹûҹܲʹҹĺڣڹһɽԣһ̫ŵҴ߹ɽķ϶ȴһССľƬ̣һѲ߹ӼɽԲһȴǰ˲ע⣬ΪѸٵؽɽ϶ľС

ǽˣƣǸԻصӪУеϴ˯еȥѰҹʳæµš
򣬸ͷԣ
㷭İֵһ˸һƣȥȥҪؼˣҡ
ģӳҵһӣһץܶȥ
ӣ緹
ں׷ƿڴһץסܵһѰӻң
жӣֵػ˳ţϵıȻӰһСľ񣬽չСԼñӼвС



һ  ڶʮ ԺӼ
صػص˶󣬸ɱƳԽԽˣ찲½ٺࡢƽѾΩӹץȻǸΪ˳ȺΩӹΪƳ׼Ѿʮһȥˣ췴ͷʮһǰ൳ڻзֵĵ֮λ޴ǣ֪һΣƳӲȥˣε̾һƣر۾ܲˣҲٹˡ
ͣڶǰڴȺĴӵ߻Լ޹ջ޹̫첽ӭӯӯʩ檲μ¡
ˡƵذ˰֣鲻ãû¾°ɣ
ǳĳŮԪ壬ŮΪ겢Ǻϲϲϣڸ׵棬һֱ볣ϱྴķ޹ϵྴΪѻֵóƵΪͬޣྴͺ̫κˣʮ꣬İ곤ӢزۺǸ̫޶˵Ĺϵֽ޲ĶΪ̫̫ԳϸΪء
ڴϷһ飬ŷֳϻԱߣҪڣȻң
ϵ˵ͷǱ߸ոմϢҪǸѾˡ
άˣ꾫һǸڶԶ˸̵ӡάϬĿ⡢հԶԤѣȻҲ֪άĿԺܴ󣬵Ϊ֮ģʲôⲻܵȻˣʵг죬һķƶʱһɨգԼƽǵǸάѾ˳ĸڣҪȥ¸ТȻʺ㣬ɰңע⣬Ҫýˡ
ƽһ񣬳ȥˣֿһ۳ϣ΢΢һЦҲһȥɣ

³ڽһֱΪ£ֿ֮ԪΪԼѡλһֱʢ֯ǰͨ棬̫ӽЯ̫㣬ͻرܣµĺȫ嶯ԱɨԺѽɽɨøɸɾѡһῡĺΪӭӣÿ˷һģ̫Ҳ˻Ƭ̱ɣҪˣԺҪĿǻͷͣղãڼȿӭ̫ӣֿɲͣϲ÷𣬴̫ʴȡ
峿ɽؿˣѵȺɽһӵ룬ŵõֵĴ󺰣λʩԺйͣڴԵƬ̡
Ǵ첻˰ҹڽ׿ţĿٳȥԽǾܵԽ죬˰ɱƬ̱ܵһɶɽŴֻʣһһŮͣȻӦԼǰάˡ
ӷ𣡡֪ɮһѺпԼͣæǰʩλʩ½졭
û˵꣬άЦŴô˶ܽȥˣȥк壿ȥһͲȥĴ㡢ǮʹӺųȥ㿴ɺá
⡭ðɣ֪ɮΣֻöԶһֵλʩ
֪ɮάƧƲͯӵտյһҲûУλʩԵȰɣ֪ɮʩһҪߣάֽסȡһݸѰңҵҡ
Сɮһת档֪ɮҴȥˡ
磬⡭ġýͰʵ
Ϻά㿪ʼƼƻƾִ˵֪ʵǲ˵̶ܴϰҿڣԽ˵Խ£γ˶ѭԹؼҪڣ򵥣ȴѣѾٹ̵ΪԼӣҪάǦʸıĵظ֤ΪӶ̫˵˵ҲͲ̫Ҫˡ
Ϊάʾ֭׽ëëβ˵̬ȳԳСȵĴ̼ƷȻһʱЧ¹ָֻ̬
һֱǵǰҹά뵽һɣӣǽĺҲӣ˵ãʼάѽѽѧֻǶ˵ദʱſ˵ûǽ٣ʮѾܽһЩ򵥵ľˡ
ղ˵úܺãһ硯ĶˡάЦֵҪ˵һ㣬硯ٺһ㣬Կ
һ죬ȭͷϺݺݴһ£㡭ˣ
ã仵˵÷ǳᣬҺζάΪõķɷѿģЦ˵һ飬磬㻵ˣѴĸϳһ㣬һ㣬Կ
㣡þС죬ȥˡ
ʱԶ಻̫ӽˣάЦ֮ģ첽ſڣȴӭ֪ɮŻ滹һˣƽǰֵҪ㣬
άͷȥֻҡҡͷʾԼȥάΣֻ÷Ը֪ɮ䣬ƽҴȥˡ
ʱѾϹ㣬̫ȥȥˣһͷⲽе㽹صȺά
£ˡ
ͷֻά˷ڣ΢΢һЦͷּˡ
άǰߵ̫ӵ¡
𡣡æϿҵ˵ԺҾͲ¹ˣҲԼˣô񡣡
ǣάӦվһԡ
˵ͷðɣʱ䲻࣬ǳ˵ҪѲ㣬һͬǰ
Ѳ㡣ά΢΢һ㶣̫ӸողŴӷ̿ͰδôҪȥ
ƳһۣһЦ㲻²¿ΪҪȥѲ
άͷһתѿڶĪǻϵ˼
Ȼ̾һѾռƳ췴֤ˣҵȥܸıľġ
ά룬ȴҡҡͷµΪϰȥΪá
ΪҺáüͷһ壬⻰Ǻ⣿
ΪϲµƳµµڴ˰ܼ尾Ѳʵȥɢɢġ



һ  ڶʮ 
һӳĬˣάʵ˵òԴʺȥ븸֮һ˼ĸԽԽһҪΪȥ͢м̣һеĽɽ𢣬ȴֻҢ˴֮Ң˴֮ΪӣȴԽԽԶ֮ị̀ǱϾǸӣѪŨˮ״˵ѲǸ׹Ķô򵥣Լ̫ˡ
Ĭã˻⣬ɱѾѹȥˣҸƺҲⲻԸ񣬻ԣѾϣֻʱδˣʵڵĵúܣ㣬һô죿
άͷ˼Ƭ̣ҪɱҲֻΪ̿Ͱһ£Ͼ֤ݲ㣬δɱûдﵽԤЧһģȻкţҪ¡
ϲæʵ˵£
һǵҪ߽̾ģɱץסѱҸո˵æڱ±ȻԲݣҪ취ɵĻ߻ߡ
˵ͷڲԼٱ̣Ѿ΢˽ãһصոǿˣһĹԱרּ̫ٷòڼ̣صĸԱһնףҲ̵ĿԲˡ
άԣĵ³çԼڻؾ˸ȥţҪջеĻżԷץסѱͲ֪ܷԼĿġ
뵽⣬Ҳ֪Ļ˺֮ҲҵˣֻԼСģٱץסᡣ

ά٩٩̸֮ʱ̫ѾڹǰŮ׼ȥʱԱ߻һƫֵʷʦ﹩ʲôɣ
ûоɣƲͯӲΰʮλ֪ʶĵʣǱɮڷܺѧ
΢΢һЦпƲͯӰݵĵڶʮλʦǹȻˣҵҪȥ
æǰ·ƶɮǰȥ
ֽƫһ۱㿴ﻹһλͣǸŮüͷһ壬ͷ֪ɮҲԺôﻹ͡
֪ɮæλŮʩͬղű̫ӵȥˣȺ򡣡
ǻߣ
ѾӺ֪ɮĻЦֲ֣Ȼ̫ӵĿˣҲҵĿˣиϿߵĵ¡
߽˵ڣʱѾ̫㿪СûκηҲֻһţ޿ɱܣֻǰӯӯʩһȴ˵
ϸһãףʮٲȻǸСˣ֪£Եúне죬벻Ǻ˭񣬲һӱϲŮ֪άȹԼɷһΪһӣʮָмά޷ǰŮάˣһű֮ıתϡ
æ÷Цʲô֣
õͷûлشԱߵصؿһ̫㻰أ
ôĴȡֽǦʣɿд£ҿڲԡ
ԭǸӡеͬĴʵдңʲôҸôƺ㣿
ԥһ£дҴãҲƺҡ
ԭã
ժһʯʺʱģİ֮ЦŸôϣ⴮ֵʲôǮҵһ⣬Ҿ͸ˡ
лʹ͡
õǦδ֮ʵʲôʣôδ
ҴģǦʡд꣬Ӵȡһ֧Ǧʣ˫ֵݸһõʼĶ
͸𣿡ӹǦʣʮϲЦҾͶлˡ
ڵתһȦһЩƲͯѧյĹ¼򵥸һ飬Ц˵Ů޲űǵ£ȴΪŮܶʶ֣ѧһʥ֪ʶ͸ˣͯѧյĹ£ѧֹȴǴ϶ʵе͵¹ºܶ࣬ʱҪ飬ڲԣн壬ȴ֮˿׿ɾ
ĬĬص˵ͷʱһ̫ҴѾˣȥ
ɣиϲһõͷЦãҪˣԺ棬ֻҪ˵ҵķԸͿˡ
õ˵ͷǴӦ룬ڹŮ̫Ĵӵ¿첽ˣֻһˣųıӰ¶ʮָӵɫСʱʵĸ׼ΣɳѾԼ
ãղż̫ˣ֪ʱάȻǰһæͷָָϵ
İɣûжС
ά֪֮ˣþȻ̫ʹͣҲЩȡ
ǸˡýͰ͵
̫ʵҲǸʴ֮ˡάЦЦõҪ뿪ǣ½ˡ
һһ˫Ĵ۾ά˼
̫Ҫ½Ӳ죬Ҫһͬȥʱûݣֻܵˣȥ̽һ¾˾ˡ
˵⣬άõЦ߰ɣǻȥʰһ£һͳ
õͷά뿪Ժ

άȥʰᣬӦ츮һбһլԭӰʤڵ˽լʤںΩӹбɱ󣬴լӱ㱻ٸûշתֱһɽ֡
ʱ֣һİֵŶҳլӴǰǰţϵ̽ӿڴ򿪣漴ſһ죬ʮţصعˡ
Դ𣿡ʿŵӡ
ڣ
ǸԴӴߵһǰţ죬»
ﴫΪɳơ
Դƿţֻվһ۵ʿڹ߻谵ü۳ֻ࣬ϳһƳһ򣬿䵭ʵǹϢң
ǣȡñӣñӵļзž񣬵ݸʿ죬
ʿӹ˿һֻСϻȡһݸǵǮȥɣ
л졣ӹǮҴȥˡ
ʿֿ˿ϵݣȥѲ̡
ʱԱߵԴʵ죬ǲҲҪȥ
ʿҡҡͷǲƵ֣˽ѵܲ˵׼˿ڴأһδͻẦү
ǻȥ𣿡Դʵ
Ҳǡʿ˼˼÷үɸ봫ǻһַʽֱӴɱҵ֤ݣǵôҵ֤أ
죬ǲյȣ
ԴҪѧġ
ʿƳһۣѵȴǱһֲԣֻҪ㹻ģܻ֡
ǣ֪
ʿһЦȻһ£ԴȻȥһ˽ãְүѾкȥ˶Զغ󣬺úöסլƳլһз紵ݶ㼴̱档



ǰиһ£Ǳֵʮ꣬һᱦмֵֻʮģһֵĹᳮǰ˵ǲԵģѾ޸ģش˵


һ  ڶʮ ݾ˾
̫ʽѲ㣬΢˽ãǴѲǰԪ谵ּѾ·ݸô֮࣬ȫӴ̫ӳѲ
άȻ˽ĻţԪ谶̫鼫ϣΨ󽻷ˣûеõԪʽ׼ǰάֻ̫ܰУ֪ãرң£飬ʱϵάз񣬳һҶۣЯϡ
һ죬άСݷͷϻǴ˺ذҪҵУֹҵũҵʮַʿϵԵʣԪ谶һֱ˰Ҳǳ͢ҪĲģ˼ΪͷϣʳƥҶȴʶѻɽƵͷ͹ڴıΪ֡
磬쿴ãڲٳΪãһ·˴£ʮʱ˵Ѿָ˺ܶ࣬˵úǰʱǰͰͣһЩ̾ѾûˣչٻٻʽеǼΪٻٻԺǾͽٻٻɣСá
ٻٻָԶһӳеԺ˷ֱܵǺɽô
άȴƺûľһ㣬ﲻ֪ƿ͡ĹСˮǽߣྻʯ·һкƺûʲô𣬺ɽ±ҹţԶأǵ˵ܵļݣǴֻͷշվ
磬ôˣٻٻ·Ӷǰ׷˻άЦһûʲô˾ס
άĸչˣԭݴ󻧣˱ǿǨ޸Ա⣬˼Ϊסݵ̣ӣҲάľ˾ˣ꣬ٸ·ά⹫ʹ˱ؤ棬ʱݳǷؤΪһʺԣԴӳԪ谣ʮ굹оģǳڴˣΪֻл꣬ؤŻ磬ģؤ˲֪ȻΪʮŻġ
άͷЦöˣҶˣ
˵ǰάС˹ϵãÿ괺С˶Ҫĸݼ游Щõĸ󶼽ĶӣǰͼĸܣʱҪȥͶ˸ҲΣȻⶼǹȥάڵάȴǳݣȻ֪˸
磬˲ַ𣿡һ仰άʱӧǸ˸ĵַ
άæҳֽ״ԪȻ֪״Ԫȴû˵һʱ
磬ù֡ٻٻؿ·һˡ
ţûʲôάһ죬æסһã߰ɣ
άԳ˵˵һЦ񳤱޴УխĽֵﱼۣάĬĬؿŽ־Ȼ·ѾͬˣȻζһжôϤ֪ӿˮ
ٻٻû˵ƺܵάĵ˸УؾһֻŴ֣ĬĬؽԼһݹػݸ

ʱҵ֮һһʢͼعճݵķʢȻũһѾʾ˴з󣬽ǧαȣƷĿָƹڵſڣߺ˷
ʱ磬糱ڣɼǰͻ˻άȺлУߵֵжΣָһխСŪõ״ԪˣȥԼ߰ɣ
лˣάһͭǮŹٻٻ첽ߵŪÿڣŪ֪жٻ˼ңȴû˾ַʱһŪߣæȥʵ壬һչ˵˼𣿡
˾ػعͷһάȻһץסάĸ첲ôеɣ𣿡
άЩӦǻȷϣǡ
˺ݺݵظͷһȭЦСӣ˰ż꣬Ҷʶ𣿡
άͷЦһµһʱۻ˸Ī֣
СӣǲǼûͲʶˣ
άĶ˽й񣬼̳˹˼ݵҵһҸ꣬ʵˣߣȻ󻹸һ绨Сգգ۾ЦСǲǹ˼ҵĹŮӵˡ
˸˵ﻰˣҵãơǸٻ
άֻͷԹٻٻҵĶˡ
ٻٻӯӯʩһýл͵غˡ
СӣֳάһƤЦҶˣ˵ǹġ
ôʣ˰˰ģ˵׬Ǯǿջϲһ֪ʱСڷܳһŮӣԼʮ꣬άĵһӡһ˫ȱֱ޳촽㣬Ӹͦһ˫ϸ۾쳣Եʮ־ܸɡ
𣿡ӺףȻˣǰǮȥˣ˵أ߰꣬ôӮأ
ЦһȻæάЦӢ㿴˭ˡ
ά˵˸һܣйӢܵܽй˿ǰٻأǼס£λؾıùӢˣæЦ겻Խˡ
ϹӢȴûߵ󣬶ԹٻٻȵЦӣʲô֣
ά֮ԱߵĹ֪һЦļ㲻ϲԾ˸ĸߣԸ
˵꣬άߣ˼ҵĵڴϣǼͬʱҲȴںܽԼ˶ʮһǰǣά̲סͷƳһۣŮں˵˵ЦЦ֮úͬŮһƺȺһʱ˵˳һ㡣
ɣǰǴǼ£ǳأ˵˳һ㣬͹ˡ
ҼʱܣάЦһž˸߽Ժӡ
ԺӲ󣬿ԺǽҸһӣһͷͷ޴ðŰ㿴˭ˣ
ͷǰվһˣҲʮ꣬Ĵ׳һĺʵάıܹ˿úһҲץץף˼Ц磬㼸ʱģ
άϲܣڻ˰죬ʲôҲûҵͳһصӣôæûǮȥ򼸼·
˿ŵתܣϽӱӡ
ԼˣɿæֹӻСǮ軵ˡ
άΣֻðջأ̧ͷһ۷ӣֻݶϾɣҲеˣó˼ҵĹ⾰ãάЦʵĸأô
ڿأҽݰɣ
άս£ʱԱߵСһˣʮңͷףƣҲеˣɳԹƹģ֧ܲһǮ
ɩĲַ𣿡
˳̾һͷҡҡͷӻСһ򿪣һҲֻʮᣬȡţݸ˵µǮûأֻܸᣬǶԲסˡ
ϼ˽ӹǮĬĬתСݣάѹæƤȡһٹǮӲȻһˣͲҪҿ
⡭ô˼ȷʵ֮һֻʣʮǮˣǻǷµǮûأ
еһٹǮ̲ס쳤̾ܰ˼ҵڵÿҪˡ



һ  ڶʮ ùӢ
˸ô˵άæο˸
Цҡҡͷֻзûԭ游ʱǹ˼ҵĸʮ͹Դ游Ǩǵһ·ʮǰʮ͹ڣŮ͹ſ꣬㽳ֻʣĵһɣʵѾˣȥգʵǳŲȥˡ
˸ûΪʲôԽԽ᲻ǸûǰõԵʣ
˭˵ġϹҲסˣܽС˳һ̸άǰ㳢ζǹ˼ҵشô꣬ɿҲ䷽û͵ϣ㳢СʱԵǲһ
άǰеָ⣬ϸ׸ʤһһ滹һ֥飬һ飬ҧһڣڼɿڣ̲ס޵öζ֮
˵ûɣЦǹ˼ҵĸϵȻ
漴̾һϧ˲ʶʶ𡣡
˸˻ʲô˼
ҪӶʮǰ˵𡣡˵ʮǰȻս𣬵Ȼ࣬ǹ˼ҵĸҲʱʢһʱƷʮ֣ɵһʥּݸȫǨǹ˼ҲУڷ꣬ɹٸ׼ֻðѵݣϸˣְĸֻÿɾҲ𣬶ȥʴεĶҲСģɱһٳ׼һ˹˼ҵӣ֪˼ҵûˣЩǮ˽ݳҲ˼Ĵܴ꣬ۺ֮ԭֱұ˺ܶ࣬۸ҸͱȲҲҴö࣬Ǯ˶ȥҵĻҲˣֲҵĶôϲ£мˡ
һ˵ԭίʹļ˵ûб£ŮܸɣɸΪ֮ûбǮʵڿȥˣֻʣ滹ֵǮҸС棬ҵһֱ
Ǿ˸ΪβȥҸ취άʵ
ȥˣǰȥˣǡЦҡҡͷ˵ȥˡ
ά׹һӧϣ˳˼ȻᷢʲôȽͨҵ߻֪һ㣬ںܴҵɹĴȥƷʡпڡȵز̸ԵأǾǱǮͺ̨Ӳ˸ƷǺõģпҲڷơ֮Ժ㣬˱˸ؼʽͺ̨ά԰˸һѡ
˸Щ£һѹ˼ҵĵ
㣿ʲô£ſںȻһм

Ӣ߽ƳһάǰһǻĶ⻹ʹֱͦ˲ӵҹ˼ȻҪˣҲҸȥӻǺúö飬˵ɣ
άȻ֪ԼǰԱʲôֱ飬ղž˸˵ˣǰȥҽǮܣҲʱ˺˱ã˵ʲôϵĻǾ˸ȴƽϣάһָУǰӦ
άߵӢǰһ񣬡ãȥֲ£˺㣬ڳϿǸԭҹȥ񣬱Ͼһ˼ҵѪͳ˼ˣҵһΣʲôʩᡣ
ижæ߹ŮӢǸˣҶһˣӦúദŶԣ׼ˣ֪𣿡
άǸϿҵԵʣӢɫҲͻһ㣬ѹ˼ķ޺޲һӾĬһ£ҿԲǰ𣬵ָ˼ҴǰҫͶһǮھͿԼЧҳɹĿҲʧˣһҵ飬ĺˣǻӭ㲻Ҫˡ
ӢŮһڻؾάЩˣҵͷ·£һϣҲҪ˵ӢȴնףⲻѪԵô򵥣ǮҪǻǸô죿ᱻ˳Цǹ˼ԺԶҲ̧ͷˡ
̾һ˵ˣǰжǧǮһ죬άͶǮҲֻάָٲдˣŮ˵öԣٺҡ
άȴ΢΢һЦԹӢ˼ҵĸܲҲ֮ƲɲƷΪһ㣬ҲžеΣֻҪ˼ҸܱƷʣҿԱ֤ʮڣù˼Ҹһߺ죬߽̤żΣԸ𣿡
ӢЩĶˣе㲻ŵؿһۣһˣôѧܰõ
Ӣ㣬ԱߵĹٻٻ
ðɣǾ͹һԡӢ¶˾ģȴԸҪάİֶԸ׵ǹ˼ܸܲĳɵķӣʹˣҲԹǡ
еԥǹ˼ҵҵתҲͨˣܳɹֻɵķҲܱȵ浹ǿһԼ˵ͷʾͬŮ
˸ܲúάΪ͹Ӣľϣ˵ܳΪŮˡ
ǣһ˿죬ȻǺһЦǺãɣ¾ͽӢˣҲ֣ȡ

ά͹Ӣ̸ǰ̸ʲһö֮ĺЭ飬˼ҸѾûʲôƷʲˣӢ۶ǧᣬֿǵάЧ棬άĳɷǮٹᣬάȴóĶʮԪչټֵٹᱦмȴҪֵ˰ٹᱦӢǰһƣ΢΢ЦǮ͸õļױ
Ӣȴ飬ҧҧ촽ְһ˻ȥҵ²ģͬ׵һٹǮռķҿߵĳɾš
ٷ֮ʮšάһ£漴һɫǰŮӹȻܽ󻯣ȴֲʧԭȤˣЦʵ֮ҪҪǩһԼ
ȻҪӢȻֵܿҪʣҹӢռİˡ
άȴ̲סЦҴСǼôǲҲһһأ



һ  ڶʮ ̫
ʱάûвֹ˼ҵľӪֻҪʱȻ֪ʲôӢһʮֽûмȥջơ棬ǹص棬ʮʱ﹤ȫȫԸάǵˮ߱׼ҵÿ͹ʩ𣬰չ̶ı׼в䷽ɹӸЧʴߣҲõ䷽й
ڰװһɲûɫƴװɫƴװһֽúַŽһӡй˼ұ־СУÿһᣬȥɢ鷳ѸٳЩȻֻӪСţȴúҵб׼͹ģľ衣
άеʮοǹӢһ͸һδʱֻƷССȥۣӢȴԣΪʹðȺ𣬻˹˼ҵӣҲάͬĸΪз磬Ҳַͬðݰʴӣֻһҵʹð޴֣ͬʱҪ߼۸񡢼ǿװʹ˼ҵĸΪҹƷΪ˼д˵ļƷʹ˼Ǹһȥ
Ӣֶλ߶гĹάΪͬһЩϵ֮ǧټƱסǿʲ汣һƬհ׵һЩȷʵҲ˹ˣз磬ıѾΪ˵ľӰάĹ㣬Ҫʮһݹ˼Ǹ㣬Ȼٹ᱾ǮԶԶά˾˸ǧǮҪסã˺͹ٻٻҲһ뵽ŵĸȥˡ
󣬹˼õһݸѻɽϡϡУһֻֻƾŵֽʱĻΪ࣬ŹϷ͵ʳƻ
ʱάҲֻʣʮǮѾû·ҪôɹҪôǳʧƲ
ھ磬άòҵһУոӢȴһι㲻˵ôڻûж
ȽͶԷӵķʽʧݵĸھǵķ׷ӢǳסˣʼЩڣԶı硣
𣿡ά۾Ҳûʵ
Ȼ㣬˵ҪûǸô죿Ӣҧ촽г˵ǣȴάʮһο
ά΢΢۾ƳһۣһЦİɣˣеķӶҪͶµǮҴˮƯˣΣ
ˣӢҲ޿κΣתҪߣȴάʵǣӮôأ
ӮˣӢͷͷһƬãȻô
άһֻЦӮˣԺ׼ιҪұ磬𣿡
ӢȻһ죬һ̣ǸӲʵŮ˲ˣάǰֻһɬŮӢɬֻһ˲䣬ɫָֻһߵı䣬ɹ˵ɣ
תҪ뿪䣬ʱӢĵܹܵ˿ȴҴææܽ۵磬ˣҪҴ̫ӵѾˣڷͷǱߡ
άϲһµȴĻˣӢȴסˣƺʲôȴ־ò˼顣
ã鷳ٻ˵һ˵ҳȥһˡά˵գһҴȥˣӢıӰгɻ

ɽ£άƽ߽˷ңսűЦάЯνϣɾ⣿
ӹ߰˳²ɫЩˣҲãóѲӵ鲻άæǰʩ񣬡μ̫ӵ¡
ô˸𣿡ҡЦ
ˡάѸȡЦҾ˸ĸ²һŵһûгԹ
Ŷǰĸ̵ľӨ͸׵ϸҲ˼ʳ˶һ飬һڣ޲ڵζ𣬹Ȼϵϸ㡣
άȴ̾һҾ˸úãȴҪˡ
һΪΣ
黹ô˵𡣡ά㽫游;˸һҵ򵥵˵һ飬ź˵˼Ǹ쵱һӣʱ˲ã󾹵Ϊ̵ĵز˶̾
΢΢̾ȷʵǸʲ֮ˣȻıطǿȴ򵥴ֱһ㣬˲ٰգź
άʱ죬̹ΪȾ˸С꣬ؿ°һæ
ЦЦȻͷӦ˵ɣҪô㡣

еĿǿպһҵչԪ谵Ļ˵׼Ϊ˽̼סǰ񻧾͵˰©ˣӲݵ㷢еҵ״֮أռƻͣգȡԱ棬Ӳˡ̡Ѳӹȵȣݴյļƻǿ̣֪ŵĵطɽһȴʱı⣬ָҪӲ̣ͬʱ׼֪ڡ
һ磬˼Ǹ¿ˣ˹̨ϷõһƷ⣬ȴһ̸ǶǧֽӣŵƽʣȻһ£һƸ߸߹ڰգ޴İ׵׺֣˼ǡ
˼ŮһæļҲſųӣưѼ׼ϿҲŵòҽݣżȻкĿ˼۸񣬶ҡͷ߿ˣһʱһݸҲûȥھӡͬнͶͬĿ⡣
ƹȴ˲Щ۹ˣ촩һµĺڶֱ֣ͷֽʰøɸɾ˫άдļ仰رУڱ⼸仰ˣһȴøɸɾ
˸Ҫţ̫ӺͰףΪ㣬ͲҪ˵ά˸ŵȷЦŰο
֪Ϊ˹˼Ǹ꣬һȥˡ
ԱߵĹӢһ絽ڶһԲĬĬʰŵĶʱ͵͵ά۾˸ӵɫ
ȻֿǱ߳һɧϵȺ׷߱ܣ̫ˡ֪˭һе˶嵽ϣڽŹ̫ӵµķɡ
ʱͷ˴ۣᵶִ˸ߣ·мճһƬͨܿ죬ȺݸľԱӵ̫ӵڽͷֵߵȺʱԽԽ࣬˵Ļ쳹أ̫ӿˡʴȣһֱϲԪ谵˸Ӱ
̫һ·΢Ц·˻֣ȺеĻʱӸǣɽХһ㣬ŵ˼㣬ǰҽλס
ʱ۵˹˼Ǹ꣬һάͷʹƹ׼𣿡
׼ˡŵڲ
ǾɣŹ߳ţһ̸㣬һһǳ뿪˵š
ѾڶѵԱߵʤأѾãհҵַ̼˲ʤϲŹﱦ컪ڶ࣬Թ˼ǸһڣΪϵһ˼֮ãһ֮ռ£
㡢죬̫֮ȥصÿһ˵Ķߣͷ֮ݴδ˵ʲô˼Ǹ
ʱѾ˹˼ǸԣһŹƹǰͨ£̸߸߾𣬲Ʒ
һȡһ̶гʸ꣬Եس˳ͷЦȻΪϵһ⡣
ָָͬݸԱЦҶһɣϲϸ㣬ʦѳԵ
ڹԱһ飬Ʒ֮ޣȻǽϵһ⡣
֪ǲ֮Ϊ֪̫꣬ӵϲ֮ﾹԼƤ£ԺúúùҸˡ
ʱбۿάգһ۾˼˵ôаɣ
άȴ˸дֵĶī޿κΣֻöΧԱЦθѲӽ̼óףΪʾҵӣҽһ֣̹
һ۹ƹ񣬵һЦ־ɣȥĵ
һȺ˺ƺƵӵ̫˹˼Ǹ꣬ʱһۼİԽԽ࣬ʮˣ㣬ͷһ߼ʣĿⶼͣǸ޴ġ˼ǡϣԭ̫˵ϵһ⡯
Ѿֽ̺кŨīʣбάȥά΢΢һЦʱдϵһ⡯
д֣ضԹƹҵһΪ̼֣ϣڡƴ¹ѣҴ񡣡
ƹ£˵ǵµĽ̻塣
ؿһάתﳤȥ̫ո뿪Ŵ֣˼ǸǰȺʱ粨ӿ֪мǧ˷ӵŽϵһ⣬˹˼СС棬һһգӴˣųƽϵһĹչ˼Ǹ£Ԫյ˼ǸΪҹƷݵĻԴǴڴˡ


ڶ ӿ ʮ 
ҹƮϸ꣬ά´ҴҸϵ̫齵Ĳֻͤ˵н飬岻֪άµд·ˡ
ڵƹͣⲽüͷһɫ£άˡһ
̻صԣȡһš
Ƭ̣ά첽˽ʩ²μ̫ӵ¡
꿴һۣЦЦΪһأȥٲñѵ⣬ɼסˣ
άʩһ񣬡µĶ³ģԸΪ̫ӵ¸ǡ
ȥһּ֮£ҪȥźĹˣиŵݸάЩŭǾǽ糿һţ֮һĴ£ʮǰյż̫࣬ӱüһæһͻȻʧ٣Ķһż˵йء
˵⣬ţѹǷŵʱ䣬ҺܵľϴȰȶɱҺǷţһõ֮أҲѾƽȥ˶ԶأҵУһˣΣҪû
άҲ˸ţо̫£⣬һõϢʧٵ˺ܻܿϼҺݸʲôҲûˣھڻݸҲû˵
ά˼Ƭ̱ΪֿܣһûлϼңֱȥĮڶȴᣬڶϼǵһҲΪֱȥĮԲһ·;ңԶҲҪǱڣԳҲȥһ˶Զأ̽پ
Ҳֻˡ̾һȡһöƵݸάҵ̫ӽƣǸ˻ݣ㶼ָʹҵˣΣʱҪס򲻵ѣ׼̫ӽơ
ά̫ӾȻѽƸԼˣΣиж̳סˣͻȥʰһ£ҹ⳼һ󡣡
˵ʲô£
άԥһ£Ҳ֪˻طռ󣬳˰Σν¸Ҳܵǣ˱ҵļˡ
ЦˣΪ벻ʵѰźˣ㸸Ǳ˵ȥбҪһǨٻأٸ㰲һɽ
һ֣һӰӰȰάǰҵӰԺڰб㣬Ҫֱٻ
ϥ򣬡ʱ
άȴЩӵȻãֻһƽҪָӹ͢оƺе㲻ףƳһۣ·͸˼΢΢һЦ뿪ʦǰѾͽк㲹콯Ѿ˰ƺ͹ٷȻǰٻѲȫǾӣԲøΪĽٷ̫ۣʱܸ㡣
˵ţȡһöԲƵݸάֻ֣ٻά
άЩãȻؽӹƣһޱȻĵĸоԼ˽

άָϻ˾˸ң˼ҴʱѾһƬǽ壬Ժĸԭϣ÷겼ݲݵظţ½ţ˼Ҳûб޴ĳɹͷԣҲûʱ俪칦ᣬһصǰǽ޸һͬǶڼӰӵæµ
άսţӭ˸һ̰һߣ˵ɣҸôл㡣
˸˵ʲôǶһˣʲôллм£ҹҪ
ҹߣһʣȻ̫йϵܶʣ̸ĿڵҰѶǧǮ㣬㵱·ϵ̲
ǧǮ̲Цٹɣҽ˸˵άһ£ٻйͬУʱסھ˸˸չ
û⣬Һĸ͵ֶ˸ŮָָЦӢڷأȥɣȥǮ
ά߽ڣֻٻٻ͹ӢһڰװٻٻæеĻӭЦӯӯȥˣҸղѰԷȥá
άڳƺָһ㣬лϲסЦҳȥˣղڽͷһ棬Ѿˡ
ʱӢҲ˹һ磡
άٺһЦȴӸӲһЦˣסЦãЩٻ鷳ˡ
ӢûгЦԼԼӣамæŹٻٻЦҾ͵ãˣǸʲôǦʡܲ˶õţܸܲôģҵһķӡ
ܼ򵥣ҵȻд㡣ά˵ֶԹٻٻãнϾҪߣû취㣬Ѻ;˸˵ˣݣȴ㡣
ٻٻȻص˵ͷҵ
άҲЩѹǿЦ㻹ȥʰװ
ٻٻһۣɱȥˣάԶȻԹӢмҪȽ㣬ʲôңڹ˼Ǹķȫתٻûɣ
ӢһͰ͵磬⡢ô£ô£
ͱˣֻ㣬лǲС
Ȼû⣬Ǳ㡭ӢĻң֪˵ʲôá
ˣҶˣȥٻסղ˵Ļβ׼
ά˵գ㳯ȥߵſڣȻӢԼ磬ζлˡ

һʱάͷһңϸĵ뿪˹˼ң뿪ݳǡ



ڶ ӿ ʮһ ʧ
άʱһһεִ˶ԶأʱѾ˼ů⣬֦Ѿ³ѿˮжѼϷˮһȺȺڿзӶʱԿͯˮţӺӱе߹ʮĴ쵽ˡ
άȴû˼ĵһ죬̫ӽʹЩģԭΪɱֻ̫ӵһȴûϵɱ̫¼˺ĴһӣǵǷںʮ꣬Ҳ󣬵׹ʮ귢Ĵ󰸽ֻǿӣѿʵѾؿʼˡ
άϣһæµũڣũ򶫱ָָ򶫱򼲳۶ȥ
ƳΩӹӢųƶԶĴ壬ǵĴլԶ˼˽֪񱱾֪Ϻ֪Ͼ·һάһһӣԶԶ㿴ռعׯ԰߸ߵΧǽΧԱһƬ֣ܱһ޼ʵլˡ
άǣǰȻ໣һֻ;޴Ȯ˶άһǣ죬ֻȮǱ˨ſڵʯʨ֮ϣάһ˩ɳͨũ߽һ㣬Ͳ˩ʲôСάȴܵеĺа衣
𣿡άȵźнŲ죬ȴٳٲϳ
ǴӾǱŶһκ
ʱԱߵСڿˣ߳źµׯū̬ΪһۣʵǸ˭ţ
άԸЩūŴ򽻵һȥͨˣ¹شǵ𡣡
ׯūһۣȻάŲۣȴʮ׳Ѱ˼Уһ˵ͷǿðɣǿͨٵ˵˭ţ
ˣǰдһţҾΪ֮¶
ׯū˵棬ˣšת˸ţһٴعϡ
ԼĪһյĹ˼ٵĽŲֻһˣſˣȺҶӵһ˳Լʮ꣬ĸ׳Ӣ˲Ȼȴ͸һβסİǿάʱ۾˲мͻɣ˱£żʧΪĴ⡣
Ҳѹ֣ĵȼǿӴ´ϱ㿴óûйֻܴͨࡢҡڵɫ·ЬñҲй涨Խ׽ֻάһһۿɿݣԶȮ˻˲ܵԭҲڴˣǰǷţͱҹߣˣǰˡ
Ȼ¶ɵһԭ̫ӵƽѾˣѾȫӹӣʵ벻˭֪¡
Ҿˣ㾿Ǹ˭ţ¼ά˵пʼ
άȻΪʲôᷢʧżĴˣǾûһֻ֮ģͲøǽжĵڴſڣ˶˵ԼѵҪԼ˵̫ס̫ӽƸԼܻܲ߳Զض˵ˡ
άƳ֮һۣﲻ˵֮أӣҵľ㡣
˿˿ЩӦһ±ðɣСͷҡ

СͷѾûжˣֻվ󣬾ά
ˣ㾿ʲô£ڿ˵˰ɣ¼Էвһ˿ŭǿӲ
άȴȡ̫ӽǰһΣʶ𣿡
۾͵ˣֻǶ̶һ˲ǿ˶ԷеĽС̫ӡ֣ϵıҲŭ˾㵣㡢̫ģ졭
˵άһִ̫ƽǰ𣿡
ԭά̫ͨӽƣɲһõģ²м֮ľȥվȻ𾴵ա
ӿˣţ̫ĻţΪ֮¶
ᵽ֮£¶һĨɫ΢΢̾˿ʮϼˣ벻¡
Ӳϸһŵľ
鷢ڰǰҽӵ׼֮ڽżзţҪżȫ٣ʮżǧ֮࣬ûȫ٣˼֮һЩϼæţҳһٶʮݱȽϻܵż׼ʱȴֻһٶʮķ⣬һ⣬˲ңȴһŵļǰʧˣҲø
ʧżʲôά׷ʵ
ŵʱʧټ˲ĵģЩǲˣֻԼǵú̫йء
ľַ𣿡
У˽ʵǺݸˣҵľַѸǧǧ̳ȥˡ
άͷ˼ƽȥլ׷˵ԣƽЩˣ˲ûлϼңǶǣָôأ̫벹ƽǲȱݣ뵽⣬άܷȥһżĵط
µͷվ
żĵط鷿ΪţʱȻԭﻹɾŴգֻʪʹһɵùζ
Ǿżһ߸ˡָָһӣǸϵļ˵ʱ
ղŽʱά㷢ﲢլúܽ׷ЦЦʵ˼Ǳ˺źű͵ߣ԰ɣ
ģʵʱһٶʮţֻ׼ʱзһűŵּҵģ֪˵ˣ˺Ļס˱ţҹ鷿š
ά˵ͷȷʵϵļ˲ĻҺǣһٶʮŶһĶûжΨ߿еǷţɴ˿ƲʵʵϼҵĿԲ󣬲ڱ𴦿ҪǮӦ˽ǮŶԡ
뵽⣬άʵû˽Ǯ͵˸ʲôֵǮĶ
еڣǴȡһֻıε˵һϵܵļ˽˶ʮǮҲ͵鷿ԱһֻҸ׵İ֮治֪׽ˡ
Ȼв֮ģϵļ͵άģĵȴһ˽˶ʮǮʮǮһ˾С֣ûʲôŵĻ˭Ͻ裿
Ȼҵ˷ܵʵǮļҡ
һɥشҲʧˣʵʧٵĵڶҲˣ˵ڽǮϵļˣҪȥǮ׷ȥ׷û˵
άһ£漴ʧӿУոշֵֶˣΪβ˵ʧˣȻЩʵ
ҡҡͷĵֲ͵ˣ˵ûʲô塣
άסˣ㶢죬׻˵丸ӣѵҲô
άЩأѾʣǸʵļ˿϶ǲˣѰһ淢һҲ֪٣Ψһϵֻˣάɰֻƣϸؿ˿ȻмƷϸ壬׻֣̾һ£Ʋ¶ףֵ֮ȥһֻ
ߵԺάֵˣ취ɣ
ǱǸܸṩõ룡һ֣׼Ϳ͡
άתһɲǣͻȻƺʲô



ڶ ӿ ʮ ż
ά鷿ĴϷһֽȷ˵һֽƺѾ˺һ룬άǰûǹٸķӡɱ档
㱨𣿡άȻͷʵ
ôᣡ²м˵ҵôȥ߶Զأ֪Ǹļй¶֮£Զ֪ؼǰ鰸⣬ҪǹܼȰ裬˺ˡ
ǲ˺ҲĻά¶ɫʵ
ǰɣҡҡͷҵʱûзϣЩǲˡ
ⶨԶ֪õܼʱϢͨάʧٵһˣЦˣԶ֪أҪȥһ

һǰĴɱԪ谱Զ¹Աһɱ֪ԭǽְ֪صλϣةʷȹԱҲǴӱ𴦵µ쵼ɻʮ졣
ԶسǾԼʮ·̣ʱάܿ˳ǣ˿磬ݣǰտյһҲûУ֪ҲСȥˡ
Ȼά֪Ҳôçײððʧʧó̫ӽƣܲã¶ˣάҲ֪̫Ӷͷһð̫ӽƱץȥĥ͵Ϸ䣬Ȼ³̫Ҳ˻ᱻǣ
̫ӽƣάǻһʵݣٻ൱ںĸ̫˸һ棬ֵֻһһ±ȫصĴСط٣ʹ޿ֵ֪ء
άڻøɹ֪ʱ֪ǵ˽ʱ䣬ǰЪϢѾź򣬺ԺҲðã֪ʱ⣬κʱǰȥ̸£׼һӻңҲĸȥ㴫
άǰתһȦȷ֪ڣҲżˣʱ緹ʱ䣬øļСƹΪ֣ҲˣǣһұȽϴľƹȥ
յƹſڣȻƺ˽磡ΪϤάһ㶣ֻԶԶƺǸСܽϳ˾Ȼٻص£Ŷ
ˣάϲǰŶӵһ˽ԹЦŶ˵磬û뵽ּˣΪ˾ǣԺأ
άЦŸһȭСӲ׼һҼ˹ôۣ
ŶŲ۵ĹЦ𣿡
˵绹ûг緹ɣȾơŶάǰԱϹϾСȥǵճҪѳԷ
С¶ɫүˡ
ƨŶһɣǾƹݲ𣿡
ǣǣСŵܻȥƹȥˣάЩ죬ԭΪŶԶسɣɿƣ񰡣
ĪԶصˣ
ŶٺһЦûлشʱĿ˳ԺˣƹƹæɨɾŶȥ˽˷£Ʋ½룬ŶһƣƱ磬һȻһ£ȴݷ˶ֵ꣬Ⱦһ
άҲд˸УƱһ¾ƱάЦʵ˵˰ɣʱԶصģ
ŶˣѹΪϴεĴɱԶصĹԱȫ׹ˣһʱˣָصʷʱάΰҾʱصʷһʱİ˾ԱѲΰҳ׼ᣬʮƽȥ֪ΣصʷٻأҾ˶Զصĵʷ
άǺһЦСӹȻŵץסᡣ
Ŷҡҡͷ̾ץסȣʲôʵ⻹Ǹѧģһôʮ꣬жٻأץס˾ͷץסһ췹ɣ
ά˵ͷɱȷʵı˲˵ˣȾһʵźôˣصʷðɣ
˵粻ţŸļ޸ˣٻø˼Ҿƹݣÿ춼ȥ⻹ΪصʷҲˣȻΪٻ
˵ŶȤʵ̫ھǻΣ
άһ£΢΢һЦٻ
Ŷ۾һӵɴˣԹԣȻ˰ٻһǽȨƿɲһĴ۾Ľ֮ɫ
άЦЦһӲˣﺬʵ֪ԭ٣
άʵģŶЩ׹оһ磬֪𣿡
άһƣЦһʵһ鷳£ȷʵԽΪѣ͵ûʡ
ŶֺһƣЦһСˣĪ˵ĴʹӣⱰģΪ綪Σ罫ˣѵ𣿡
άףҲɰ˵ͷЦ˼˵֪شò𣿡
ȻãǿұǶԶˣҲǵͷߣʱۣһҵĸְҲǰǸλãΪѣǮҲ첻ʷʵڸɵң
άƱЦɣһΣԺԾɾĿɽ֪Ժ󲻸ұ㣬Σ
ŶϲȻһ£ά磬Ӧûǵóݸͨݷ֮°ɣ˳ݸĹٿ⣬ʱĳ֪Ǳְð죬ͨ˹ϵΪһһΪԶɣ
άȤˣæʵʲǫ̂ϵ֪𣿡
Ŷ߿ѹһΰʦүˣʦү˵Ȼ;ʲôүеϵ
άһѰסﲻ˵ĵطҸȫطȥ

ҹĺ٣άڶԶķջסһԺʱˣӰȡһ֧㣬ȼˣڴ⣬Ŷþ첻ѣάֻЦЦûнʲôԼȼһ֮ʱһӰȻӴǰһһ˷ڣάĻϥ
ҵõһһˣλֵܻ·ȥץһ



ڶ ӿ ʮ ջ
Զ֪صǮʦү⣬ųſ˲Уֻί֪صʦүʸӻ뷹ԣղ׼ϴ˯Ȼǰһ˹ȥʱȴԼһİķǰһİӡ
˭ʦү󾪣ҪվϺȻһ飬ͨڵأŶӣʵ
ӵȻάƳǰʦүһۣȡǰһΣܱ֪زƳıҷǰ飬㲻ϣҾΪƳͬ
ʦү˾ȻǽǵƳŵûһͷүоʮĸ׶ҪүǧҪɱҡ
ɱɱ㣬ͿıˡάһЦҪ֪֪еıϣ֪ȫ˵Ҿ͵ֻ˸Σ򡭡ٺ٣
˵˵ʦү֪֪е㱳ܾıƳûа㻳ɣ֪ʷղյԶݣԭǳ֪ΪٿⱻΪһȾƵ˵©죬˵ܴ֮ӽԶ֪أΪ옾к
옾ĸַ·һŻ˺ڰĽ䣬άƺ뵽ʲô옾Ԫ谴ӣյճ̳ƣܾ̳лλ
άְ˼⣺ѵԶɱɵģ옾Ϊ
άȻЩͿˣΪ֪ʷ馶ֶĽɽǱʶѴɱף˵ͨջȴõ옾
옾Ҫɱ̫ӣûҪߣҲûҪڶԶشɱһ㣬ƫƧ֣ôͣ
άһʱ벻ʱ˴£ֻصǰӣԣʧ٣һ͵ŲһΪʮǮ֪£Ϊͣȥ׷Ǯ״֪صͻȻ鰸Ҳûбɴ˿ƶϣ֪ȷʵָʹѵָʹ֮˾옾ɣ
¶ɫʦү㣬⼸֪ûʲôΪ
үܲ˵þһ㡣ʦүʵ
پһôʱǰң֪ûȥʲôˣ
ǰʦү˳˼ԺȻһ̵ˣ֪ԶزþһլǰȥլͷΪ֪Сֹһͳˡ
ʲô
Сʦү룬Ȼַ޷޵о֪̰֮£˾Ȼж֮񱣬ϴϴʱ
ˣάĻֵúܺãҪҵȥլȻ˵˵֪̰۵ûˣҵĵܽУ˭Ҳ˵ţ𣿡
СףСʹ·ʦү̴̻Ӧȥˡ

ԼʱˣʦүѾͻ˼ңȷϢ
죬լѾûˣҿһˣ˵ǰסʮˣǰѾȥȥ
άüͷһ壬ȥô׷飿˼Ȼ¶˾ģ»ǵǸ֪زɡ

ʱյʱҹĸ߳ʱ䣬ȱе˽ѳ˯ȥسһƬžŴСֻżȻغرŴ
άѾõĺţǽھ֪صĺ԰ΧǽʡԷԽɨһۣƳһôԺǽһָ죬ȥ
һţƮƮطǽͷȡһӣ߸ߵ죬˩䣬
άҡҡͷֱΧǽһΧˣȥ
Χǽ࣬ƾάõϤǺܿҵŶָ֪Է
Էλһƽм䣬Ի԰˶һ£ǣһ˿˺󴰣һʱƮ˳ܰ΢ȽȥƬ̣άͷάһԾɵ˷䣬ûа
άԼԽԽˡ
˭ڰкȻ˺ȵ漴ֻһһŮأάһ̫ʦ£ЦЦźڰеĶԶ֪ء
֪س֣ڵϣ屻ס˵۾ȼŭضά
㲻÷ŭܿͻˡάȡ½ƣֱ֪ǰһΣ˾鶨Զ֪ڳݸʱ̰۰
֪еķŭʱ־壬ڳʱ̰˹ٿеĴǮƣΪڸУָʹݷ˹ٿ⣬ȻְΪȴסһʮأǳݷҲˣΪˣȴͻȻҿ
֪ŵֱߵ죬ùԣǰζԶ֪صƤŵˣʮʣż죬ֵԼ
Ѿƣ֪̱ڵϣͷ·һ࣬쳣ѸٵڷһȦʦүṩƬ̱Ӵ졢ǽѳʮ𶧣ÿԼذǧƽ𣬻һЩš
άʰȡһţȡֽѸٿ˿ɶЦ֤ȷ䣬֪ػʲôҪ˵ģ
֪ػſڵһ仰Ҳ˵۾¶˾ɫʮԶظǰոս̰Ǯ˽ӣûأͱѳˣܻȥάƳһۣȻЦȻҲԵʲôҲûпͿϳ̶ˡ
˵㻰֪ھֿϣʵ
άͷ۾ʵǰסլЩ˾˭ģ
֪ػһ۾֮ɫȻˣǰ̰ۣΪʧٵǷŶô֪ԼҲ˴£
̰֮±ɣɳҲһɣ֪쳣ìܣͷϼŤţƺʹൽ˼㡣
άؿȴĴ𸴣֪֪رȻһѡ֪һĭȻ˵ܸʲô𣿡
άýʮƽƸ
ðɣ˵֪Ҫزֻֽ̽ά̬ȣ᲻̰ۣȻǧƽ𣬾˵ΪԼ̰۶һ΢΢ˣֵ˵ϣұܡ
άһԲ
֪һҧ֮ˣֻ֪Ϊ֮Ǹʮҵʿͷһǰȥ˻ݸҾͲ֪ˡ
άʩ˸ɫ˴˶ʮӣѸʧҹɫ֮У¹䣬֪ز԰ϡ



ڶ ӿ ʮ ŵ
ݸǺʡҪݸһܲڶ࣬ط飬ν֮磬Ҳձ鸻ԣµףݺɲݳӻļڣһ죬ƸٵԶԶ֮ˣǴӶԶضά
磬ҪȻȥ̽̽ϻϡάʱദˣ˵ĹϵǢʮһ꣬Сά꣬Сǹ¶䵱̫ܱѾ꣬αָ̫ɸάӣ̫ӵ˼ø棬ȻЩҲ޿κΣάڶԶصıʮ壬һ֮ڱ㽫͸ά߶Զ֪ǧƽ󣬾ַָʮָжǮͿԸʦ޵ˣڶԶŶάΪ磬Ҳ͸ƺ
͵żʵϼǻݻƸˣһСׯڣ·һӱ㵽ˣʱǻƻ裬ۿҹĻ١
ȥ̽а취
άһֵϵļ˿϶ϼңĿҪ˽⾿ж·ͬеҲ˽ֵƴ۸ӣʵҲܼ򵥣һ仰֪֪ˣսǸϵļˣ޵£ӲؼͿ˭Цˡ
Ϊм·᣿
άЦҡҡͷ˵ʵֻ֪ޣ֪ޣ̫·һ·һ··һɻϿҲ˲룬бˮĻųϢй¶ˣûˣȻһҲܵһֻҪǳƣδزЦ󡣡
˵ţ߽ӣΪжάصػһ˼ңƥͨԱǸ·һǾҡһ䣬ֵͨũ
ϵĴջкüңά۲ƣһȦһִҵһССĿջջȷʵܲʪ䣬洦ɼټŨױĨµȰ潿޼ɵضǣǼŲҰ׵ͷ·һҹĻµĹ»Ů
ƹģס꣡
˺òװ˰潵ľ߽ջһյ͵ƣ߰ƹƳһۣһʮģͨģܷû·۸һ
˶һۣܺãǾǲʲôۼάЦǾ͸һŴĵ䣬ҪԤû·
ԤҪһġƹЩˣԷȻ֪ԤΪû·ſסǲǺһת֪̽λ͹ٻʲôҪ󣿡
άһֱǳмԼȥٻСȻλ΢ȴӴ˴ײ㣬౦ᾭ飬Сջè壬ЩС֮νԤȻߵķ䣬ⲻҪģסߵǾȫȥջã۸Ҳ࣬ҪǣסԤͱʾסðȫҪ󣬴ջҲṩһЩ񣬵ԶԶûС͵ǰƷַ࣬С·ȴңԤǸֱٸͨĽ׼׬ǵ˽Ǯ
άĹǮס죬Ҫﲻ˵ĵطǽ˵
סֻǮάȴĹᣬǮʵӶˣİأҪС£ͲٸƹӼѣǴ£ҪӶƹʮ־ͨȻ𾴣͵ƱϹϾ͹
߹һùխͨߵͰСھνĵˣﴫ潵ĵЦ˵ĴƹѾϰΪˣάޱ飬ֻüͷſڱǣȻոǿûнӴײĵط
һƾɵľ¥ݣ¥֨֨죬һֱߵߴִһŵʮֵͰĺڰͨһľǰƹͳԿ׿ͷЦɣÿﶼɨ֤ɾ
ȼ˷ĵƣ͵Ĺ߶ʱ˷䣬ȻܺʹջϷȣҲɾ࣬һݣд£һ仹һСԿСҪֵͽСڣһά⣬ҪľЧ
͹٣Сߴ¥ҺסܰȻˮԷҲ԰æȥϵľ¥򡣡
˵⣬ƹתֽŹˣѹλڿԸңʲôҪҪȰš
ƹ˵ҪָһЩ£ɱˡ̽鱨ͨ۵ȵȣй棬ԲˣһȫģֻҪϻǮͿԵõķ
άȡʮǮݸƹЦǸƹӶ𣬾Ͳ鷳ƹ񴫻ˣƹֱӸһϢ֮ͨˣӶ𲻹ҿ㡣
ƹһ£λ͹ٺæͷ͹ٷģͰ͹˵İ졣
ƹˣʮضάȷʵʶҽջĶࡣ
άȴ΢΢һЦʵ֮ҲỨǮ鱨ֻסڴ꣬˴˳ΪסõСУֻ֪ǵķݣȴԲ֪ǣסǾһ𣿽ûǮؼҪôǮ
ˡ˵
άļЦȥٹһȦ̫ͦΣֵũװٴһ㡣
ĬĬص˵ͷƬ̣⴫΢ĽŲƹ͹٣ң
ǰţֻƹĺһӣЦݣűάͷֹ
͹٣İĸּëƤ֪ܣֻҪ͹õõ
ƹ꣬ȥˣάƳһЦֵ⼸ⲻɣ
æЦү˵ò⼸ر࣬ãСȴࡣ
ά˼ˮһȥ˳ȥгһȥгٺֱӵ԰ֲһЦЦǲǲƤϾûǮˣ
̾˿Ϣ࣬·ƫƫҪʲôСЩСĺֺݣ˵鱨˴Ǯòϸģ͹ٶֱңͬǮȴܵõõϢ
˵⣬ָͷ͹ľϼҵ飬ҾҪٹᡣ
ٹᣡһһҲ̫˰ɣ
άЦЦסǰӵٹᣬǳɽ
ãԵĴָ޵Ȼôˬ壬ֵҲͲ˽ˡ
ֻͷЦʵλСֵܣЩϼϢĵСʵ٣Ҳ֪ǵ˳˶ǮСֻϸһǮֲƻֱȥˣ뿴һǮʲôϢ
ǸٹᣬܸʲôϢȻŵʵ
յһЦٹǮһϢ˵ȫǣϸ



ڶ ӿ ʮ ·
ϢˣάһҳԸջĵǼǲҲ˵ڣȺ·̽ϼҵϢ滹ûϢˣӹúϸҲܵλΪ֮˵òص㡢ԼϵΪ¼һССżôᣬάòпȨ֮ңҲò˼·֮ϸܡ
ߵǰһӰҴ߹ֵά˼Ƭ̣е
ǰȭ磬Ը
ȥѸղǸ鱨֮˸ɱˣҪɾһ㡣
ά˵赭дȴһסˣάûзӦάһЦû˵ôҲֻһǮȻΪǮˣͬҲǣȥɱˣǲ󻼡
ǣ׹ҲţԾӣݼè˳ȥԼ˰ʱٹǮǸȻ磬ܱǸٹǮʵڲĸ
άǮֻصԣϸоõϣЩסõĴǼݣƽΪʤˣǰѾ뿪
ʱάĿͣ˵ҳֽϣ̫ԭ޼ɣʮˣסջ鱨д޼ɣʿͷһ೤һ

ڶһ磬άˣסѾţƹ糣͸ŷƵϲá
λүسĺϽӿ죬ҪҪҰһ¡
άЦЦúܸɾ·˳ƹҹ֮ûȤҵʣջ
ƹһ㶣Щŵʵ͹뻻ջ𣿡
ǣиȥ
ƹıЦջﲻԶһֱٲͿˣϵĹ¥ʵһ£ǰǾ¥ǿջ
лˣǳȥ䣬ٻͲʰˣպˮɡ
ά߳ջ˰죬ǲſС򲻴󣬾һ֣شȥжĽͨҪСҵʮַԿջ¥ԺĳǮСһҽһңܣԼٲȻһƣ¥滹һС֣пջ˸ߵջſڣһСӭ˳λ緹СʲôУͷԡĸСȳţ⣬ǳԵ⡣
ãҸһ¥λӣϲ֡
֣λСǽ˴ãʮ֣˳緹ĿˣϺĿУסջĿˣάɨһȦûпҪҵĿ꣬һ¥ݵλ£̰Ӻ붹ԣֵ˼˺һƣʱάʹ˸ɫ˿¥ϣ⣬Ѹ¥ȥ
Ǹϣסջľһʮˣһȴ֪˭ģԼʮˣǰнʦΪ֮һͷʮ׶
Ƭ̣¶ɫάŬһ죬һŲ죬ֻ¥һȺˣĿࡢĽýһһ죬Ϊ֮˹ȻһͷԼʮꡢͭ壬һѪڣģʮ׶
άͷԷһȺ˴һƵ߹άһƳŷſǣһȺмڳǷ׷򱱼۶ȥ
С¡άס˵СЦ֪ûҶˣ
Ҷ⣿СͷʱԱһʳͽӿڵǰ쵹һ̫ԭĲҶˣԣʮӣ첻Ѿ˷ˡ
Ŷлˡά֣¼ԷƬ̣˶һǮ뿪˾¥˶ȺȥȻǵõʲôϢˣõϢֻһطǸ͵ʵϼң˻صջϼľ弲ʻȥ
ľֻת˲ԶԶؿþ޴ʵʮɸߣ֦Ҷïͷ·صľˣľֵ
ڻаٲԶʱάȻסԶԶؿ·¢﷭ڳһȺոѶĴΧ·ָڳ۷׷ס
磬Ѫۼ⣬һ۷·һѪڵţŵ˵ζʣողŷ
άȥȻˣһƬԣƥһƵس֡
û´ĻӦ֮µ֡
άһǱ߳ȥûԶһ˻һƥ˻ߵֻˣϹһֻƤңάժƤңǰУƬ̣˳ֱߣȴ͵סֻԵһˮƮʬ壬¥пȺʦ
磬ֻоžʬ壬ôһˣĿˮһˮһľܹȥ鿴Ȼվһˣһ
ʱά·Բ鿴ֻƤңմ򿪣Ȼ̽ƤУǰֻݴһˣǸΪ׵Ĺͷ󺺣һѾûˣһӺ󱳴롢ǰشάʱոն
˵ʲô
վˣ̾˿ʲôҲû˵
ʲô֮Ķ
Ѿӱһ룬ѾûˣеĶߡʮΣֺʲôû
άһȺ߱ߣˡ
˵תͷҪߣȻάӵƺЩ죬һչĵúܴһ׵ߵԣߵ죬ʳָһ١
ʲô



ڶ ӿ ʮ һ
ȥľ̽Ϣˣάȸϻ˿ջջܰ˴ȥıˣſڵļµһҹҲ׷ҵطЪϢȥˣֻпջƹڹ̨СԺĽŲ˯̧ͷάƣʱʧӰ٣վЦݿүôͻˡ
άЦЦ첽ԼȥյڣȻͣ½ŲͷҪϢ㲻Ҫң֪𣿡
Сף
ά첽¥ݣԼķ䣬ϸذŹʵϴߵԼĴǰȴڿϷֵƤңĶƤװǧֽʮоһ̴ֻľС
ľУֻһֻԲĹĵĽСԼһźҴСһͷϵΪأСĵӣȴһӴסˣ澹װʯſƶСӨ͸˸貶ĿĹâ˰ΣؽʯʮţάЩãȻˣʮʯôһʲƸǵҪʲô
պʯȻһ棬첽ߵǰٳĶһö裬յʮά裬һŰɫľдС֡
ûпݣֱһƳŵ_
_Ԫ谵ӣɽݣվȨʷʾԶɹţάһҲż
˿ϵݣ_д̰ʹױţЭԼҵǷţɹһʯꡣ
άüͷ壬ҲûϵǷŻôķ粨ҲϧѪᣬõкã̫˱ϣ֮λҲֲѵѵ˽ʲôɣʱάԺͻȻһ馡
ȻĿǰûϢάȴıͲӰӣҲʶһ㣬Բڱϵ˶֡
ȵõ͵ϢϢ͸¶֮Ҳụɱ˵ϢǴõǱߴȥֻ˭ô˵ء֮䲻йᣬҲżìܣţʹάⳡĻϷǰ̨ӾʣάЦˣĵһҪ̫ӡ
άѶԺȴǸ޼ɣѾо֮йᣬһԶشɱ߻Ҳܽ͵ͨˡ
ںܻ޼ɾǶԶشɱĻ߻ߣǴδɱ֮֯Чֶκͬһˣ޼ɾͷǳԶԸˣԼˣƺһ㣬άã¶˾ģô˵Ҫһԡ
ʱſںȻ΢˭άüͷһʵ
үҡſڴƹͿˮ
㲻Ҫ𣿡ά첽ߵǰҪţԺȻһͷԼסĿԤԤĹؾǿҪһԼѾ˵Ҫţƹô
ԣ˰벽˺һɲǣһɭɭĳꡯһŶάûɢ޿ˣۿ͸Զ룬ȴüİ紦ˡ
ݼʧάһ෭ԶԱһӣ漴һŽľŵȥݣͬһʱ̣顯һ죬ľűײһ󶴣һ룬ײӭϣӽƬ˼һ֣һӰֱάʱάӸҪԾСȺȻһʹʹصˤڵϣһܵĶֻ䣬ƱѾˡ
˳ݣάԶȡλڷźʹ֮䣬סάе·ʱˣڵϣһֻʤȯյĶߣĿضԼ
ˮѾʪ͸ά·һʹСȶǴʼоͷĿѣΣ֪ԼѾһߵĹͷ
ȻƺιһӰͷһԥһǽȥıܼǱǽ϶ʱľѵҲĿܣͺһһ⺮ʹ̶ά˼Ѿģˣ޶ɥµ˲䣬Ӵ룬Ϣû˺˿Ŵ󿪵ĺԡ
磡Ǳߴ

άʱѾˣԼһƬУûһˣһ󺮷ʱԼڷ·һ
ˮҪϴһʹʹʹȥάһҲȻأȻڣʹ
𶯣һˮ˹һѰסά˿ڸֹסѪܶ
Ҫ㣬ҽˣлˡάش
磬Ҫ˵Ⱥȵˮάͷ˼ˮȪˮƢάеȽƽϢֻû֮ͷԻ֪˯ˡ
ٴʱѾˣʮУڣ㣬ϵʹѾоˣȻû˼·ȴʱԶͣҽȥ̧ˡ
漴ٵĽŲһʵүô
άŷԼڰУһǰάѾˣЦ𶯣ҷ
£ũҲõܣֱ̧ŵŲ⣬ͣһũСƷҲԶĹٵȥ
Ȼǵúܵ˺ӣ˿о𶯣άͷһ۴⣬ʵȥ
ȥһ߸ϵƣһߵȥľ飬Ǹ˵һϵļҶʮǰһΣ漴ȥö˶֪
άĬˣһ̾˿ˮʬʱЩˡ
ǵģһӣľ巢˸٣뵽İΣæһ㣬ҵΣ
ôܹأάЦҡҡͷҪҲһаʽҲôǱˡ
Ѿֵúܲˣʵ֮̿ҲĶ֣ʵмʱѾˣһֱڵȴᣬҪǽɢעҲ޷֣練Ӧ֮ʵ˾̾
ҵôָܻ𣿡άЦЦֲ˻⡣
û˽ǣⲻĶ̼ȻͷжһܶԸúýһ±ɻָ
άһ£ʵǸջƹأ
Ѿˣ̿͸˺
άһ۾ȥֻ֪ƹܵĶ



ڶ ӿ ʮ ˽
ǺʡģϱҪķʢ˿ڶ࣬´֮һʮĴ죬ʴƽʩϡҽֺʩǴĺڻأ³ȥָƽòƽȴӿһ̫깴ż˸ᣬµǷӿ¹˭֡δΪ֪
磬ոոϵάڻƺ¥Ѱҿշ
֪ϲǾʫ˵ؿƺ¥ǧؿƣ˼Ĳ׺ɣһֱиԸסڻƺ¥ߣ쿴
άѾǿԼ·һգԵΪָŸķЦƿһȫ
ȴüͷԥþã̲סʵ磬ΪʲôǲסջȴҪⷿأ
סջҪǼױ˷֣ⷿܣʵܵİ취ȥлӣ֤˹ʡ˵ά̲סԼЦ
ʱǿĳԺ˳ЦλүլǵҪֿƴ㿴ƺ¥ݵķӣһһǮٱˡ
άɨһۣԺһھǿϻѾ³ѿӿշ¹ʮָɾ࣬صͷǾôˣȥѷҸǮ
ԥһ£ӣ˵ҾǷ
һѹôάЦҡҡͷȡʮǮݸ£ǮҹҲסǿʱԳȥ
ϲһۻҲ׬Ǯ¿ɷһСƣӹǮæȻȥȡ㶫ٰҲλүˮҼﲻԶϾ
ҴȥˣȴЦľô⣬ƾ޾ݾˣƭթô죿
άȴνʼЦǮҲҵģףҪƭҲˣΪ¶ЩëƤСԽ
˵£ɫʼ˼һ±ʵѾ֪׼Ӻ֣
άߵ̨΢΢һЦʵҾҪڼʮ˿ڵĴһܴڡֿܲڵɴһ㣬ǣƽǵ˶԰쵽õİ취õͷߵٸ֮࣬ǵλͣҪˣȴʲ
˼֪ҡҡͷҹƽǶѾҹˣȥ־ûʲôҪˡ
άȴһЦͲҪˣҵȻȥһˣúϢɣ
粻Ҫһ𣿡
ˣֻһ˽¡
˽£һͷˮʲô˽¡

ͽ人һıǺλ֮ȻȲҵ˿ڶ࣬Ҳط顢ģʱûʲô罭ţȫ󴬰ڶɣʱ֣ά˶ɽͷ
ȷʵ˽£άСһףڴҶԱСŮҶԱĳʮǰнʿȥ˹٣ǰҶԱȥҶҳӱ㽫ӺͶŮȥ˹ãӴάδַɡޣάѾʧά̳Ƥҡ̳ݣȻҲ̳ŻδǺ֪
λܻǵãάڷû˵Ǹ͸̸һϯǹ˻֮£˻һֵĴǰάΪ˻֮ºӧһŭ˾άҲ̳ǰε־һҪ˻еס
ֻӧ˻飬ΪҶǹٻ˼ңҷչԱ⣬ȻǸ棬ĵµĶϱ׼Ǵƨɴ֣ܸӣҶСӵвϲ̬ȲҪһֱ̬ȾҡڲǿӲޣӧȴĵͬ˻飬Ըά׼˻飬ⲻ˻άϣһֻŷ⣬ڷúΣάҲûд򿪿žҶҶС֮ࡣ
˻һֱţ£ά˳ѻҲˣ˵Ҷھ֮£ϰæˡ
ӣǰǶɿڣܳ˴ҪҷάŹȣʮھΡ
ȥɣҲ£ˣҽز͸үϷԸĻȥ
ֱǸȥˣάߵɿǰɿֻһСһҴСͷվ󺺣Ȼ˽ҴֻĶɴǹֻͺܴٿһضˣɿڵĳ˿ϴŴСƷ຺˾صع
ά˶ʮǮ˴߹Ⱥļװ壬߹һƬֵĴգ˺Եİ࣬˼䡢˼Ĵգͷǵϲˡ
λӣҪաһԱк
άݸǮҪһ䵥ϲա
˲ֻҪһǮһǮȻǴԱСˣУУԱ˸߲ҵǰණһЦܺãϲһֻ䣬Ѿˣֻʣһ䣬øӸˡ
Աƿһ䴬գȻǵ䣬ʮָɾ࣬дӣһС輸ϰżˮ͵ġ
ϢϾͲ
ඣԶԶĺһ£ʻͷ
άߵǰŴƽһ㱡ڽ֮ϣػȻʣ⼸ѰżѹҲи
Ѿ꣬ԵɺϣͶ̫£ҲҳΪĽĽٻά΢΢̾˿Ҳ֪ԼʲôԼΪ͢ԱΪɵĿţŷԼǶôɣʲôް֮ߣ޽֮ţ֪һʷ򣬿֪ôҵԪ谴кĶӽȡ֮λ𣿻Ȼ򣬳֮
ᣬû˻֪Ԫ谲ţ󳼲ţҴϵͨҲţʷȨߵϷϷȾҪõȨȨأ
άŴ˼ǧʱȴȻһŮӵλӣҼСһ¡
άͷֻſվһѵŮǸѾߣάº͵Цʲô𣿡
ҼСϴɵϲȴˣܲܡ
ܲһһǰɣάһʵ˶࣬˫˼䲻Ҳһ𣿡
ַ̫࣬ζţҼСʵǡλкðɣѾ󣬲ͣҾ
ʵɽҲͰʱ֮£άֻ밲Щ飬ĸյҲνСѾ̬ȿУЦЦ׼ȥȡʱһ׶ǰ˵ʲôϻһ߳ȥˡ
άҪȴ˻վǸ⴬Ҳ뻻ˡ



ڶ ӿ ʮ ҶŮ
㣡ѾһţԹӵʲôף˼Ҷˣڸô죿Сȥ
ϹҲסǰһָάСӲʶ𣿡
άֻܵͷȲ衣
ãšŭתˣά֪ҰȥˣǰСѾЦܱǸˣиƢӲȻȥɣС㣬ǸҾá
Ѿ̾˿ǳļˣҼССҲܲˣԿģҪȥС˵һ
άȻԭǳļˣѹôǿᣬˣ޷˶֣Ҫȭͷ·ȴҲ룬ѾߵԼᴦȥɣ
ѾɫؿһۣתˣάǽٻȻЩС죬ȴױ¶ݣ߿˿üղǴԱ֡
ӣԸԱһǮСѣʮֹ
άȡٹǮղиС͵Ҷҷ֣ҵͬȥʮܻҰȫٹǮ͹ǡ
Ա۾ɴˣٹǮҪˣӷģϡ
תβ񱼶ȥάֻ˴գϣȸϵǴԱ³Ȩƣֻˡ
Ƭ̣ͷͬʱ˱ֻˣǴԱǱȴʮˣֱҴҰҴ򣡡
ԱǮУΨ˼ˣɷ˵ֱ򣬴ֻһҺֻһ˴󺰣ǿǳĻԺǲ𣿡
ʱֻԱĻԹȻһҵĽŲȺԱһˣǮȻҪСȴҪ˳ˣ治ˡ
飡һűһ߿ˣ׵˽ǶݺݵضάְȻôԱͷСͦǮðɣһǧǮ¾ˣӽ½
άЦһҪγƣֻſһ
ֻͣһСΣдһŮ˵ȻȴܶҲҪǺǧ;Щѹ֮ˣ¡
С㲻ĴǧأС㻹ȵǸǰɣǿɲ˳ͷСأ
ȻСʣʱֻСеŮ̾һλӣܱǸҰﲻˡ
άмһ񣬡лСͷ˽£վø㡣
кȻһ͵͵ľάȴû⣬һڲԿĽǶȽһΣ
ļ˶ʱɫ䣬н¶˾ֵɫתͻŻŵˣά̾һ¶ࡣ
ˣά񣬶ԽСѾЦ⴬վøˡ
ͨխռȥ˴룬ά߹ӣӰ͸ɴԿС㣬άЩǵͷԱߵСѾߵЦͷ˴ĴָάȤɹһЦﳤȥ

ˣһߺͷһһ£ͣˣŴϰϵÿǷ׷ӿ´ά´ѾⲻԹҲˣһȳһյظȺ棬ʱǴԱǰصԲӣ治ǣǮҾͲҪˡ
û£ǱҲܽ
άļ򣬽ٹǮЦȥָǰɣҽѡ
ллˣԱмǮӹ͹´
ߵ崦άȻʲôһͷӻͣڲſڣƺҪ´ԱСѾ߼ͷЦŻ˻еӣӱأ
Ҳأά˻֣´ȥˡ
ߴ͵Ķ࣬һֱ֪Ŷȥ
λڳǱΪ͵ǰúӵĽṹҶ֪һҾסڸõĺլѾǻƻʱ֣ŽգѾˣάƵţҪǸҶ֪˳룬ͷ·ƽ˼ҵһ̨סԱ߻ֻ޴ʯʨӣ̨վŵļˣάǰʩתҶ֪ٻϼݣҽά
үһҵæԺ򡣡
ɱȥƬ̣˻Цү룬빫
ҶȻǹõһ룬ȻԵúɣҲܿҶҪҶö࣬ҪһЩʦү͵ķãÿ¿֧ʮ־޴󣬲ǮȴҶ֪ٵĹԱٺ»Ͷƣһµٺ»ǶʮʯҪôһ˾ܣҪļҾʵǮԲҲΪҶ֪ʼձĿڱ˼ζû⣬õԪ谵ʶةһ·̶ʮƷ֪Ĵ󲿷ͬʿѾͷأȪˡ
ȻάԻҪԸΪڶҪ˻飬ʵʵܴһԭǱħ˵ҶС͵͵ʹֻһˣҶС㵽׳ʲôӣõĻشһ仰ҲǸëѾͷˡ
仰ʹԺ뵱ȻҶСһųȸߵӱƽǺϲ£ʹ¶ͷϡ跢ơ
˸ٻٻٻٻҪ뷿֮ˣֻСӵöϼ꣬ȻֹȢҪȢһϲŮϴҲԲܡ
ߵҶ֪鷿ǰȻһŮӼ߳ӭײάŵԱһȴһصزŮӵЬϡ
ϣŮʹöȥۿҪˤڵϣԲ𡣡άһѷסŮּþ˦ֵˣ֣
άŷִŮӷȵİ䣬æ֣ŮӶʱʧȥģһƨڵϡ
СԱһæŮӷݺݵάһۡ
С㣿άԺһãȻŮӾδޣҶСô
ʱҶСѾվάȴһôߣ
ȻҶСǰδСף˴Ҳ֪ٴΣάȴǵһο˵ĵһӳǸߣһˣպı׼Ӧһ嵽һװ֮䣬ںҲʲôϷָ߶Ůоһˡ
ߣȴȳƣʧո۾ϸӸͦԵЩ󣬵ƤȴΪ壬ҳһֽĹɷִŮζںǼΪ󣬿ߵŮӾͲܻӭˣеԱϱ׼
ǡҶСȻϳϲغɣ
ӦúɲŶԣάаг˾ɣ˵ǻëѾͷôȫһѵŮʮ˱ģ٣治ʱȻصĿҶСŵæÿȥɣҸء
ά߽䣬ʱ̲סͷ͵͵Ƴһۣ㡣



ڶ ӿ ʮ ⷢ
Ҷ֪ҶͲʮ꣬ʮſж״ͽʿǵʱͬʿϵһҲΪܵԪ谵Ĺע۲ӵϽһֱÿǨԪյ㣬Ϊٳϵһ羰
ҶϥŮŮҶͯʮ꣬ԸкϿľ֣·𣬼ΪǿʤĴҹ㳤ӹ뷿һлϲ͵ܳȥ֣ٴŽ̲ģҶҲûа취ˣֻ޳ȥʡģ˲֪ýˣԷһ˵ҡͷҲû˼ҸȢ
ԸˬΣҪΪ̫ߵԵʣʹҶΪ¾ĲѣмǿԸȢȴ˵ǿ˸׵ĵλԸ⣬ʵҶҲ֪Ů˵ʵߵĸӣ㣬ҲСˣǿԼĵλ˭Ȣ
۰СŮҶͯȴͽǡǡ෴ԸľׯòĽ˲СڴԱĶάѾкüдԱʾԸҶҲֹһαʾϣҶͯ޸ĴӣǶǿԼĹ;ǰҶջѾ˶ǡ
ŮĻ£Ҷһֱ൱ӣⲢǳڶŮĹģǶԼٳĺҶ˵أȻһֱڵطΪ٣Թٳ̬ȴ֪ʵֻһŦǽΪһ壬٣ⱾĹٳףȴе⣬ӺʮĺΩӹ𣬵Ĺ㰸ӡһĴɱУ౾ĹԱ۶ţΩӹȻѹȥʮ꣬ûнľۣۿһ籩£Ҷ׽ԼվŮһͨ˼ңƽƽعһӡ
άҲţȴûаԼҲǿʮнʿļҲɻ֮£δŮźٸ顣
⼸ȴƺһ仯õһ˵ԱĶӾȻ˻飬Ϊ˾Щʹʮֲã֪ΪԼ˹٣ԱøʲϵԵʣ𣿺οǴСͶף˻֮´ȥδ棿ͯôˡ
ſˣά˽ҶסĵĲãϵҲºǰʧȥȣҪ˻ԭ
άҶ鷿ܴһȦ鷿һоֱ࣬ĺıڳŴⶼܣֱݶؼ˸鼮Ҳڷʮľ䣬Щǰ뿪ţ黭⣬ǴǰһһΣԻһֻС¯ʹһɵ̴ζʱ鷿ҲδˣϣЦ߽
һҶһŵˣƳƮȻأƵĿȴ͸һ˿ԣӦʶάǰһʩάμҶ
ֶʲôʱ򵽵ģ㸸ΣҶ˵ȴһڱס˾棬ڰס̸Ľ࣬öԷ˼·ߡ
Сֶյ֣֮˳̸ˡ
˵꣬Ҷһתʵ׼ΣȻſδУϣһܿϣŬŬԡԺһ𿼹õһŹҶҪҲߣֻҪʮǰо˱ˣȻҲʮʿʮţʮоˣάҶҪѾˡ
άԸԾӣͷ·ԼѾŮһЦֻΨΨŵŵֶֶ
Ҷǲ˵ĻᣬһЦ֪άҸģ㸸׸άСҾ̫ף͸ΪάСɡϣһƷжı֡Ҳ˼СŮͯȴĸģĸˣϣСŮܵõ˼ο
άڲ֪ԭԼһ֡ȻЩ񣬵ҶĻȴˣС׿ĸ׶µģһڻ͵űТɣеİսһӶĺ·
άԥˣȻҶСʹ൱⣬ԸأټСĽܷӦһľҪȢؼңɲάķòǻĻʾˣǶԼҲһֲΣ˻뷨άͷѸٹ̣ȻҶСòʹһʱ壬˼ãǴӻȡ˻ţȥǼҸţĿ
ҶӹţɫʱȻ֪ݻʲôãε̾˿ˣʼԵ
ţչ˺ֽȻסˣ˼ؿһάɫתΪʣ̲סǺЦֶǼҵʲҸ

άĿ࣬ɵվͷ·ϸͻȻԤıѾõİչһԺһƬհף˰Σϸ˫ƺЭڷӦ˵һǼĸӧֽţ͵ԼͰͶ˻飬˼붷¾ģȴӧһ
ʱҶѾκλˣǰļЦ֪ǲԸҶң־ܺãӺɷӦĻĸܲĸھȪ²ɣѵһˣúһ棬ͯȥ
Ҷ˵⣬ȻһſںǳʲôΪû𣿡
άȻһͷŷֻһ˻ŻŵˣĸǸղŵҶС㣬Щ죬£ҶӦнԼһŶԣѵŮҲԣһҶӦǸ֮ˣԼȥأ
άתͷĿҶϣȻϵһƷˣͬʱҶϣԵһֻͺǰֻһģһάò㺰˳
ֶôˣҶе
ûʲôάסеļ¶ɫָϵЦҺӦһ԰ɣ
ûӦһԣϧֻһֻҶʰһЦǰͯҵġ
˵⣬ҶȻάֶ˵һֻģ
еǲˣҶҿһ
άӹװģƷһĿȴѸĽɨһۣû񸮿ֻϿһֻ֣ȴһ֣
ȻάкȻ񣡡Ҷµصһ㲻ͬղ˵ͯģͯ˭
ŮСŮͯ㶨ףŮͯôղŶŷ͵Ǹ
ղšάסˣղǸԸѵԼδ



ڶ ӿ ʮ Ҷҽãϣ
ҹɫУάڿͷСԺⲽͷֻסάһˣԵΪ䣬췢һ飬δޣʹΪң֪ô֣
ʱСԺſڳһӰ̽ͷ̽ȷԺֻάһˣȻЦһ˽˫ֲװͰ͵صɣҲû뵽Ȼ˻飬Ǳˣ۰Ͱ͵صꡣ
άͷԼΪδ޵Ĵӣȴûע˵ʲôһͷҶͯ᲻ҲһߣͷһˣˣҪԣ̽ЦʵǲǾϲһȥ֣
ҶͯƤЦûаڸĵӣиջάС;ܣҴͲһЦӣСʱӮһϲϲֹʲô£ֻ㣬ΪʲôҪ˻飿
˵أ㲻е㲻ŵ𣿡άڴ϶𣬱Ӧ
ƨŵԣ
Ҷͯʱðɣά޵ֱͺ޲ð꿼Żð
ʲôŵԣŵдС÷ĸҪõ֪ǧС㶼û뷨㵹ˣѵȢֻ޵ĸҾ㣬ŵ𣿡
ҶͯԽ˵ԽŭСʱ򳣱ñף³ɺһʱŷаɨ㣬άȥƲûйû־ҳеΣֻ֪ӱܵˣҹȥòϡ޸㣡
άȲ㣬һ˼ɨ㣬ҲЩջˣһѶɨ㣬ŭҶҵĴ֮𣿺ãھߣȥ㸸׽Ͱɣ
ɨŭߣҶͯһͨƢҲˣάҪߣЩæܵǰסȥ·㲻ߣ
㲻ҹ𣿡
άƳһˡ
һƿĸ첲ȥ
ɣҶͯݺһţʹҧҧ촽ղšղҹˣԲˣ
άͣסŲ¶һ˿Ц⣬ʱױ˲ɢˣֱֱȥҲȤתҪ˵Ȼϴһĵľʹƺһȥ˵ʹͷ·ǧҧһ㣬۵ɫҰףͷϹһſŶĺ顣
ôˣҶֽͯţȴһۿ˴ƬѪ˳άֱŵп಻ѵǼôһƣ
վҪˣάȴһץסţ㸸׻ġ
ҶͯˣȴԼ³ç˿ڣǸмǺ£ŵʵ¸ô죿
Ȱҷȥ
ҶͯæСطݣάͷ£ȥ˵ƣҶͯɫ԰ףѪֹסл֮
ȥһҩ͸ɾ޲ͲæˣԼᴦ
ŶҶͯŻ˳ȥάҧˣոսᴯ˿ѿһӣѪöֻ࣬Ƥˣⲻھͺ¸Ⱦ
ܿ죬Ҷͯһ˽άȫѪŵľѺӵ˹㣡
άӹӣָָԺпھȥҴһˮ
ҶͯʮȥõȲˮάҪʣȻԺӡѵһ漴ҶͯľһԹ˭ɨӣ
ֹ˰ΣżһˮͷϡȫˮգάǱҲ̲סЦˡ
׼ЦҶͯ͵ͨ죬˼ǵһδˮ
ããҲЦˣȥɣԼ
ҶͯȻߣɾһе㲻壬ԥʱȻԺﴫһѾߵ𣿡
Ҷͯŵһ飬йŮһȥɲˣֱתһطάȴ΢΢һЦʾ
Ҳ㿪ţʲô𣿡
ĸҪ㣬ڴãӹȥ
֪ˣ͵
ѾˣάҶͯȥɣһƤˣ¡
ɣĶԲ𣡡ҶͯǸתɱȥ
һȡάȻǸûʣҶͯѾԶˡ
ҩάһ·˼ǿߣţһȳһȥ

ҶϷ˽ʮ꣬ҲǴҹ㣬˵Ԫ󶼵ĺ˸߹٣ԪڲȨУʧͥҲܵ˳Ϊ˱Ůĸױ㽫¼޸һϴѵĶӣҲҶԱ⣬ԪǨʮ򸻻ӣҶҲݱǨٻأԱҶͬԵʣΪĪ֮ȻСļҾȣҶڲۺĴ䲻࣬ϵĻѾǼˡ
Ҷ̫̫Ǹˣܵø󣬶˹٣֪ҵãѾ֪ˣ˿̫̫һɫٴۣ°˼主ĵһŻƻĳͷϺļҳ
ÿ󣬵ƻͨһҼüһãҶͶϱϷңҲάδĸĿⲻʱ׼Ů
ԱҶҽúҶӣҶԱӣ̫̫סҶҵҶ˵ֶŮҲУ⣬һȺѾֱվڸ˵ҶСҲϯˣʵϾҶҶάһμԡ
ά˽ҶƺЩ쳣еʵֶôˣ
ҽɴʱСײһ£¡άһ˵һһһͷ⣬ҶͯһȻ˱Ȳ裬Ƥ̧һ£ͷ·ʶά
ԾҶͯʱάڼԼδ޵ģֻԼʮ꣬еȣһɫĳȹϵһɰ˱׹£ǰСɶ鷿Եȣļѩ֬һڹ޽شڶ쵰εԣϸ޳üëֱͦıӣһ̶ˮĿСԲ촽㷢˫٣˿Եء
άĿʱҶͯҲ̧ͷǳǳһЦò˵ͷ
άкȻеһ㲻ζҶͯòϣòƽȴʵӭԼ
а̾һҲܹ˼ңǰǸϽάкεºȢһòŮأ
ĿƣȻҶͯѾԼ͵͵һ۾£άסˣǶɴҪԼյǸСѾ



ڶ ӿ ʮһ ҶҽãУ
ʱҶһάãȻ΢΢Цֶ㣬Ͳ¹ˡ
һ仰άסʹ£άĸʰףĸꡢٱɽ
ǺǣҵŮȲͿ̫̫Ļŭţ´ά޵겻泤һ˲ˡ
ȻҶͯЦѾͷʲôʱɳףӣ
ۣҶͯһڲ˳ǺźԲֹԱҶͯҲסˣãȻĸףһƬž
Ҷ֪̫̫ˣæվ̫̫ߵŪˣͯͯ
Ҷ̫̫գգ۾ⷴӦһԼЦϺͿˣȻҵԧ죬СͯͯĸŪˣǸ
ҶͯվӯӯʩһŮҡ
̧ͷúάĿһһ죬æͷȥԱҶ˿һЦԼ׼ŮɣĸҪȥ㣬Ҳһȥɣ
άԥһ£ѸƳһҶͯͷŵϣĿȴһ˿⣬ƺºûаϵάĬˣŮ΢ʱһһ仰һ룬ά䵭Ŀһ£뵽˴֮£ҶͯʱһϳˣȴԸϣΪʲô䵭˵ԼҶͯĮӴʹάģһЦҵǺȥϲ㣬»ȥɣ
άĻش̫̫ʮʧ̾һðɣһһ£˴ɵˡ
ҪԸɢˣҶȴվֶ绹úõģôڷˣǲַʲô£
䣬ѵһв豭ˣ˵ĿһȥֻҶͯæʰһˮҶüͷһͯôĻʲô
ûûʲôҲСġҶͯĻң͵͵һάͶȥĿ⡣
ʵ²òɨĸˡάͷһҶͯҶ̫̫ʩһ񣬡ĸӴɴ³ԸĸΡ
ԱߵҶͯ˿άֿ˿㣬вһ˿ɻ

ҹѾˣҶͯڵĵƻţԼ巿֮УǶҹգ۾ìܺʹ֮ɫάĵ״ƽ֪µڶˣƺ׺ĸ׻ĸƺӦˣôأ
ʱһǴӹҶͯǵסˣʧ۾˶µĻ䡣
˫ĸ׵ϸİ£άСֵӴӣ꣬һǻ׵ȥ׽ơ󰡢ժҰƴŪ÷ʱôôİףôǵĿ֡
Զ֪ڼҴɸ罫ΪδķһŮʵİάϣ˽κһάժ÷õ־Ǿʹʱͺټɸˣ˼ˮ꣬ƷһŮʱİɬ뿪˼磬ʮ꣬ʮꡣ
ʱ䣬ҶͯӵĻëѾͷΪͤͤŮͬʱҲˣҲ֪ҹҹ£Ҳ֪άҲСקŸ첲Ĵȥơ׽Ĵɸˣǰ˵ˣɴùƧƢñȵ飬ΪĲѣҹҹΪܷܶ飬սΪԼΪ˸ĸҲΪһٹ⡣
ǴӼõϢȴάӴԱҵ켣䣬߹ϷŮǺţĴΡˣˣҲɼα˼ʧ
ںʲôһƷвˣҵϽˣһԶĶˣôİԼһҸи
ȻԼˣƤȫŵԣϾ˺ӭȢԼìܵ飬ʹؽģΪԼŮĳΪάĶʹģΪ޷Լ˶еѹϳţ͵ĵƹ¶

̽ʮʢĵʢ䵱ɽλںڣҲʮʢУںҲмʢ¾֮һλںǱɽϣνɽҲƽԭԣƽ׸߳ɣľŨؿںӻɽ羰ʮ㻹Ըོ̤ΣҲǸȥ
ʱɽɽҰ÷ŭţÿ÷ͨﲻ·߸С̷ĳʳľСĻɣͷԡУа̯ģˣյģͷ·һҹ˴ССĢγһУʮ֡
ҶϷһ첻ĳˣʮӣһŮʮ˵ͬ£λڲ̵ȥ
ʱ˷£µķɺѾһõ֪ҾҪϢҶ֪ƣݷϻڲͬĺصظǿճԺͨտš
̫̫Ҷȥ㣬վȺ
ά֮£ѰҶͯһȦһ˵СɽȥˣæȥߵſڣȴӭҶͯѾ
Ҷͯƺ㿪ԥһ£ǳǳһЦӭʵ磬Ҫȥ𣿡
ƵûţɽȥߣСҪҪһȥ
ҶͯҡҡͷȻˣĸ׻ڵȥ㣬绹һȥɣ
ǺãȥˡάԶһȺѾӶ͵͵ؿԼЦڣʩһߡ
硣ҶͯȻֽס
С㻹𣿡άͣסЦ
Ҷͯԥһ£ҡҡͷûʲôˣϵôˣ
ˣ㿴άЦǺܺ𣿡
ҶͯĬĬͷ˶ûл˵ά£ЦЦ촬϶лˡ
ûʲôҲûܰ㡣˵ҶͯȻЩʵ磬ʲôǿųһƵˡ
ά¶ɫ漴Ͽҵ˵С㣬Ҳƭ㣬Ĳܸ㣬һ֪
ðɣԺлٸҡҶͯȻûа·ϣĵάǵĻ£͸̸ôˣûصء
㻹ǵӦ𣿡Ҷͯڹ뿪ʱҹ㣬׿ڸһҪϾ˺Ҹףǣ㿼𣿡
ά˼ķ·𱻺ݺݴһΣһעĿһһҶС㣬Щ㲻֪Ҳ޷㣬Ҫһ㣬Ҳȥʲôˣά߳ж֮䣬ֻСü޸ίˣҴӦ㣬ǵĻ´ӴһʹףСҵҸ
԰գתﳤȥҶͯıӰ뺰ס촽˶վûкҶͯάԶҪһʹ𣿿ֺ˵ǰƷв˵ģҶֺͯȻڴʱǫͿݣʱоһĪʧ֮С



ڶ ӿ ʮ Ҷҽã£
ҪˣͶɽʱιȴʹԭֵɽСбøӣάֵļУһʶĸоָоͻСĸϼһжôƣ˵ġ˵ġСԡľСǹꪵģа̯ڶĲģַֽǳ
ʱԱһС̯ǰȻһƺǸŮ˵ѣƭˣжʮζеģǮҲܸ
λС㣬Ŀãÿζ㿴ôˣأ˵һһΣһһӣһĶУʴ۵ŮҲø
ûǮô
ʱάѾŮӲҶͯ첽ȥΧֵҲ׷һĲС̯Χ£ȥ˽ȥȻֻС̯߳ͷ۾ȴЩңڶ̯һʮҵĺӣɿСһթǰһ鲼Ϸ룬һöӣά׹ԭҶͯں˶Ĳ˶ʮѣǮծˡ
άҡҡͷȻ֪è壬һ֪ĴСôùЩ;ƹĽƭӣȻҶͯСլմŲǰȴ̫ͬ飬úõǧС㲻ȥ㻹ԸȴĲȾϰһӾˣ˫ֱŸ첲ʱܣҪҶͯһѵ
ǰ̯˼ʣҲЦŵûǮģܼ򵥣ȥһ»ծеĵ㡣
Ҷͯò죬ʵʲôǹ
䣬ԱΧ۵ȺشЦ˻عֽе治֪ôһˣ֤ϾףôߣҲ
άɫѾҶͯʻǶƷãϾֻŮˣ⺺ҪǮԺú˵óּҶͯеĻѾ˾⣬͵ͨ죬ʹάʱϧ֮ģһվ˳ԺӵһЦһΣ
Ҷͯףȴµ˼㣬ɵ˲ЦѾ˹ʲôõطǺ¥Ժһĵطֲ¶֪֮Ůݣ֪ģ̿ʱȻάͷˣھͻȻˣһӶά󣬵ŵɣҪһΡ
İɣҵһ򲻴άǰһǺӵΣҺҶһ𣿡
Ǻ´һۣԼ߳һͷĿ࣬Ȱϵ׶֮ɫʱȥˣͷôģ
ܼ򵥣ͰĹأһֻһעӣӮˣǷĶծһʹάͳһ̯һĵôҶ𣿡
أ
άȡһӣϵʮӣֻ಻٣ˣͬӣһʮȫ㣬ҺôҲ˰˾꣬϶ķ䡣
粻ҪģģҶͯάͷһۣ۾˽ź͹УԼװͰ͵̬ȫˣжһ˿ҲȫʧˣӷİɣҾ䡣
תͷǺΣҶһ𣿡
ӶͷѾˣԷЩʱԱߵ˶һĲ𣿻ʲô̯Ĳ̯ȥɣ
ǺӣһҧãӾ͸һѡ
̶һӵתͣ㿴ˣҳӣӮ
˵ţֻɿڲѸٽԽԽ죬ۻң󾹼һ㣬ֻӰһͿ룬άҲ̾ѣȻֶβ̫ʣȷʵǳ뷹ϡ
ӵֺȻͣˣֻذϣˣעɣ
άͷҶͯ΢΢һЦ㿴ĸ𣿡
Ҷͯҡҡͷҿͷˣô֪һ
ȴˡ
ģҶͯΪȣĿһ𣿡
ҲġάЦӮˣʹӦһ£Σ
Ҷͯһ죬˵ͷǴӦˣά°ȻΧ˸λѸ֤ĶƷ
һЦµģǶ֤
ãҾͿʼעˡ
άָߵСҸղſúֻǿյģҲעֻϡ
˵뷭˹ȻǿյģЦЦָұߵֻҲúҲǿյģһǲעֻϡ
ְ뷭˹ȻǿյģʱάемһţǺӵ۾ȻߣҲұߣһмˡ
ӵ͵ͨ죬ͷϵĺѾؿŶԷעһ仰Ҳ˵άȴĵ׷ʵ˵һбҪ𣿡
һһ죬Ȼάʩһ磬ӮˣӾ㡣
άҲٽҴ·뻳УͷҶͯЦ߰ɣ㣬Ǹѹ
ҶͯǾɻάѾԶæ׷ʵ磬ôģ˳Ծ
άһЦʵɣתʱҸû
ûûô֪Ҷͯɻˣ⾿ô£ȻȻҪȥǰ̯ʣߣӰޣƭӣүһ׵㡣ҶͯôҲ޿κΡ
ά֧Ů˵ݸһ֧㣬һ֧ãҾͲȥԺˣ͸
Ҫ𣿡ҶͯкȻеһ˿ʧ䡣
άЦЦһ£ˣղſǴӦһŶ
Ҷͯһͷӣ½ǵҪʲô
֪׵Ǹģ
Ҷͯһû뵽άȻ£ЩʧںԪׯżȻ֣еĻ¡
άϲʩһ񣬡лˡ
Ҷͯͷʵʲô
شȻһ£ѽһתŻ·һͷȥ
ά֪˺£첽ȥҵҶͯʱȴһסˣֻҶͯһСǰСԼ߰꣬вɫڣͷϲһ֧ݱ꣬Աһ鰹Ʋдĸ֣ĸ
ҶͯӻͳһѴǮС̾˿û£ܸǮǮ£ȽǮ㣬Ҫˣ֪𣿡
ȻҶͯУһŤͷԼļͷϾһӣʰվάߴıӰԶȥһֶʮδйζȻӿ



ڶ ӿ ʮ ޼
ҲǺĵ̣ȻԪׯ̾ںάûȥѰң˴˽ȷ
ѾˣһҪȥάæס
磬ҲҪ˵أԸҵѰļҲüĿ
ããά˷ܵһ˵ãֶǻط˵һºĲԡ
صУάţЦ˵
һٹǮϵƤҵеЩˣʱϢϵϵƽҶҵǵŵ㣬ʮУξҲѷǵټƽͻȷϢ
ϵ޼Ϣ𣿡άĵĻ
ҡҡͷά˳˼Ӧˣһڵµ򣬶޼ɣάһĪľ裬ͷ·ʱԼǰСջеľ꣬ڶԶ̫ӴɱУ˵Ĳʵ˿־壬ӦþսĶ֡
뵽⣬̳Ǳ·ȥǸռ˵䣬ȥѰ޼ɣҪֻڿջһһҲס񷿡
֪ˡղάʱ˵Ļæʵ˵ѵָǷ𣿡
άЦŵ˵ͷԵɺϣҵõһһǰ

һб⾮Ūһլ֪˭ʲլӴڱִմŽգһֱע⣬ʮǰ˿լסһȺˣԭΪլЩȺ˾ţ뺣Ϣʹլƽ˼ֹ졣
լӵôһӣŴգϣӰԺӴҴҶǰ˵˼䣬ſˣһӰڡ
ڵƹ谵ֻпһӣʹԵÿտյӵмһӣ˿һˣԼʮ꣬һϮɫۣݣɫҰ׵ͷ·ںڰ֮У˫ϸ۷͸ϬĿ⣬ĿľıӣһֻӥҲ೤һ϶Сͺӥͷϴµ˲ֱӡ
Ļصһ¶棬Ҳû֪ʵжУΪ޼ɣ̫ԭ̣ѾʮˣеľһҲһǸ͵ŵļ˾ͷ·ͻȻ˼һ
˿޼ԵЩڷ³ɹǱ̶ȥʱзİ˿ʬֳأɱָɵˣûа·ϣȴȻЩɱֻһˣһȴ֪٣ǰȥĸʾˡ
죬ˡ
޼ɵ¹ʮˣԴʮʧٵɱߣ޼ɾһ
Ƭ̣߽һˣ壬ʮңͷģòȻúͨȴʮϸܸɵһˣݹ£죬Ѿˡ
޼ɵ֮УҲȵõ˸ţĵ߱˭ɱǱ˭ɱģ
Ļشȴһ죬ɱ֮Ҳ죬һ񡣡
޼ɿסĵ𾪣֪鱨ңһҲ׼©
ǣһ˼·ȥǸԴ鱨ʧ֮󣬱һֱûгֹҹҲ׶༪٣ұļ˵쳣һ潼˵Ŀ֪һҵ͵Сջƹʧ˺ü죬ҵƹţ֮˵ʵһͷڷɱƹһˣΪֳ˼ٹǮʬûбܲңһǵߡ
˵⣬̾˿Ϊֵ֮ѹ޼ȴûа飬׷ʵ֪㷢ʲô
죬߱ɱĿջס죬оߵ򣬴ͷ­ҵ̯ƣѰ֮ĸ롣
Ȼأ޼ɲ¶ɫʵ
Ȼѯ˼潣˵ǣˣΪʱҹҲûпģƹŸûˣеϢԷûκζӷƻӦǷһ򶷣Էˣһ߻ǽߵע⣬ɱ֮˳ûӴ룬⣬ߵѾ䣬ֳûҵɼһˣֲ˿ջĵǼǲûǵκϢ
ȵȣ޼ɴĻ˵ջǼǱûκϢô£ѵջǼ·𣿡
죬ҲѯƹŲֵ֪͵ȿջֻҪǮͿԲ·һԤܺҲΣרŸʹãһЩ⽻ףˣ
Ȼһ£æƹ˵ƹǰһϸһϢˣƹ˺ܴһǮɼǽײơ
֪ˣ޼ɻ˻֣һ·࣬ȥϢɣ
ǣһ񣬱ȥ
Դ󣡡޼ֻͷ
һĿӹֵڣ
Ҹ֣ʲô취֮ڸҳˣҳǡ

ԴҲȥʱֻʣ޼һˣߵǰĿأȻ˼ҲżĲߣɱʮŵߣ˵ֲǸ϶ҲǵϣʵҲ׼ɱֻΪ˵õ鱨ʱһţȴϱˡ
Ȼû̽˵鱨޼ȴ˿ƶϳǵΪ·͵Сɼ˵ײ㾭ḻǮ鱨ɱɼĺֶ¹ϣ˶ǽɱߣֿɼ˼·񡢸мǣһƷȴٹǮ˼·ܣ˿˵ľˣ˭أ
޼ɱڷⲽĿǰյ鱨̫ʮ˶һǧپĴѰ_ѾɵΪǣ٣ӦľӸԣʾøҲ˲룬нҲǵӰӣЩûзϣǶµȴǶڰ֮ˣǾһֱĵûг֣ƾնˣѵǾ
жμӣ˵ͼһҪȡǷţĹؼֻʮˣԵõһ㣬ҪõţҪã޼ɰд·ֽзϣ˰ΣĿдųֽ֮ϡ
ǿвͷߡ



ڶ ӿ ʮ ˳
ڶûάһζɽ˺һûȥҶֱȥλڳԪׯ̣ĩʱʼ뵱̲ͬĵ̸ӵ͵Ҳϱ̵ıʶһ׬ȡۣԪׯλڽͷһΪͨƽûдһȽһ˽СԵõ͵أάżһùϢӭܰ˰Σ۾ǿӦˣֻһŸ߸ߵĹ̨ͨľͷһСţʱǸҵ̵߷ڣҽȴ壬һˡ
𣿡άָڹϡǣǣ£̨վһˣһˣһάʲô£
ȻǸ⣬Ϊʲôά̬Щ죬ɲġ
ʲô⣡˼ͷһָſڵӣûҵĵѾˡ
άע⵽ſһӣдĸ֣ѹءάȻæЦǶɣҲ滹кûɫ
˵ģ۾̼˹⣬һűЦݿ䣬æȥţЦ˵
ȥˣеĴҪó˦־ûţһ֣ܲӣߡά£ָһ裬άҲ£żɽҼһ洫ˣѾҵһֻǴ׷һֻ
ԭӲġ
ôأһֻҰȥˡ
궫ҲԣЩԭƹ죬Ѿˣҵòļ¼ԵƬ̡
һֻ﷭һ˲һҳһеؿȥͣסˣǰȷʵһûһԣֻһ
ܷң˭ά¶ɫʵĹؼͨڵϢƼϣһ䵱Ʒ֮˶סַȻǵ򣬽ҲҪϵԣάΪӽܵõ
궫¶һֹЦݣ˵άҲ˼
ðɣº
궫æַһƱ˰죬ҳһĵƱݸάŵƱ
άӹƱһĽߡʱǶ¶ʮգʮǰԱ߻и߻ѺӡҲߣʱȴ³ģǰҲ˵һֱߺٿĵַɳջ
άϲ⣬͵ʵ˼磬ˣҲʲô䵱Ʒ¶ʮǮ˵Ʊϵ赲ά飬ٴζɽǰɳջȴίʵңһֱ쵽ϣάһСŪҵССĿջ
ͽ̹ŵղͬɳջĺãסĴΪˣСҲ磬΢ĹǮŬ׬ȡһпܵ죬һķ͵ָ£άҵһݳɳջһĵС
ǮʹСĥοһǮжӵĵСάǰ¶ʮǮ㲻Ҫ˭ʲôֻҪǿջһߵĿǮ͹㡣
СǮһյĹƨ¾ͷ·һ񱼶ȥһ仰Ƭ̡
ǸߵˣһʮӣþݣˣڷвҳȥҲñ˴ʮǰѾ뿪˿ջͬסһҵ˺֪䡣
ǹ򲻸ˣҲǮʹĥСذѶʮǮʱάһŵϢǸߵͶ˳ڣΪ˳һҶ
鵽һƺѾˣֻҪͨĹܼңҵ·Ԫףάܿ㷢֣鲢ô򵥡

ҹһ¹ϻ֦ǰɫʣСԺӰ͸룬ӳڷڣǰ߲֮ɫ
άϣȴ߸ߵظϣСظ˿ڻҩҶͯҩȷʵЧʱ䣬˿Ѿ裬ȻеʹֻҪٱٲʲô󰭣ɫĽҩˮɺ״һɾ޲ĨϺһ㣬ִһƿһɫĸҩֱͿ˿ϣȻѸٵؽ޲˿ϣһĸо̴ϴǳϲһָоһɵı㡣
ñ˿һȦȦϣҲأ˼ȷʵûˣʰƷʱ⴫˵ҵĽŲ
ϸ磬ҵʱסأ£룡
ˣһոսʶѣǳͷϻݰͷĿ£ԪȻϽᡢɵ֯ʵϸְỹǻڴȿܼĵط֣Խ˺ӡ߸ͷƣŸ漯ţͷҲɸط˴ССʮᣬݰͷĴ֮һݿ档
ͨµʶ˳˽ͷĹ£ҲάڼҪҵһ
Լʮ꣬óǸɿͭɫƤˬʶиȾЦ׳ʵĸ첲׽֮⣬˽ͷĹȴǡǡ෴˸ɿС룬һ˫۷Ц߽ڡ
͵ܣ𣿡ӣ÷졣
ûҵ硣æάܵ磬Ҹ˵Ĺ硣
άЦŹֵ·壬Ժա
ҶΪڷԣͱôˣԺһգү˵ǵʳĸأ
άȻ˵˵ģʱǷˣ·ǳ֣Ҳûϣֻ֪ǸڶѺ͹ºϣάĿڹµϣҪҵЦݵظ˸˵ҲǿǱˡ
үˣֻһӵˣɲҸʡ˵赭д˵ʵάһӰˣֵܣҪǿڹϴϣŲأ
άҲΪ⣬һЦλ˵
ԱߵСѾʰһƲˣڵظ˸һƣάƱЦֻ⣬лλϹٺᣬȸΪ
ºǺǴЦڳƿƱһˣȴһҲά֪ʹ˸ɫ⣬̶ԹЦϸ磬ҪҪһȥ淽һ¡
סˣиպȾƾȥģǴˣһӱ׹Цһˣأߣȥ
ˣάȡһŷ⣬ƸЦһ⣬¸һӣҪ¡
ƳŷһۣŷʵʵҲһٹᣬЦǣȻǱңô治˼
ŷˣƱЦղ£ˣǸһ
άƱһѾƺˣָһЦˣһмС°æأ
˵ֻҪܰ쵽һæأʲôܰ쵽첻ؼǿάĳ⣬һٹǮ£ǿɲС
ʵС£޹ءάһ±иѣǻˣڳ£·ʱĸһţһֱɣȴЩˣ֪ܷҴһ¡
ȻǾ֮ͣ»¶ɫҲҪ֪мǧˣͷϵģׯ԰ġҶģ󲿷˵ԭͻһֻ֪жɣĺѣǸҴ
άװģһȻһȵˣˣһ˵ʮǰнڣ磬¿˰ɣ
ʮǰ¿Цһ±ǰɣֵûׯ԰ʮǰһļˣͷҲʮˣ֪磬òһ㡣



ڶ ӿ ʮ 
磬±㴫ϢʮǰеУֻһģһѾߣά·һˮһӱˣ͵ŵļһʮֽƻѾˣƫƫֲ֪ĳ࣬ôң
άٳһǮͨ£嵽ͷȥȻʵѧϰͷľӪˣСһҡһ䣬˳˽ͷϵĹ֣ѰǸ͵ż˵䣬ʱάעѾȫڳˡ
ԪӣܷʮʽΣѾʮ꣬ͬΪȴҰĲͬŵصĸףĵλ̫ƽүԸƽƽһӡ
ΪŲԸµ̬ڷҲʮֵ͵ٸطͺȨ֣ҲӼһԪʮ⣬ΪףԪҲϣԼĶǵÿ궼Ǵʹͣõһݡ
ʮ괺죬ƽˣһǰӵ˺ϵõһܺ˵̫дһű˵ˣпӵ̫λĳ´ʣŲȤ֪̫ӵˣҲֲˣֻЦһЦ£ķչȴϣãĵڶܺˣ˵͵˻˻ϼңŵֵܺˣֱָ͵ھƤ£ΰԼһΡ
ƺ֤ʵ鱨·Ƽɹʩͨа֮ƣʱȻһͷԼͷߵư֣׸ʣȿԲִҲõĸʽӲܣ˵ܵõʶ塢˴ֵ͡
ǣһֱµµΪĳҲĵسˡ
檳ȺϲŮǵϣν˳һ֣ھеһС٣ΪԵʣ㱻ΪֱΪǧҲɴ˾ľΪЧңţ񽻸
ڿͳԷһ£ͳԷȻҪɣַе͵үҪɣжϵٳˣԼһֱ˵ĹϵŨŨĴζŨŨĻҩζٵĻúòһ£ӣΣɣͨ˼·ɺչ׵˵Լһõʾһ£ô˵ùȥأԿúõһؿ͡
£ֻԱΪס˵ĻźһʸӺΪֽǣעΪ岩Ԫ谵ĺø˹ͣΣ׼ֻطԱĻű̲ס
Ϊʲôףʵ
ֻҪһ볯оƱˡ
оƣһûзӦֹЩõ˵ֱ˵Ҫӡ
һ룬ڻƳ֮Ѿ¶ţдΣƳִǣԱƫЩԱǵµϱ֪˻ô룿
ȻĶͷȷʵ̷ϸƳԷǣԼ治밡
˼Ӧͣɣ
Ļ΢΢һЦҲأ룬ֻǲҪԱӦ뾣磬лΪƽϢǮͬʱʩڰգٹƲպΪϽǣӮȡ֮ģҲ˳Ӱ죬ڻνһĵá
øһĵãΪͣ˵Ļȥ죬ǾдԻ⣬ʱͶʮ֮󡣡
ʱ⴫£ǧ
ĻŲϲǧԼǳ衢񲻶ϣվ£Ҿͻرһ¡
㲻Ҫߡֱ֪ȻΪ֮ŶһĻŵĿ
Ƭ̣ƿˣ߽һӵӣг꣬ʮ꣬òĲߣȴ쳣ԵеΣò³޲ţȴּӪӾĻᣬ׸ó裬ҲˮǴߣһ·ΣǰΪǧ
ɫȡ˲Ůӣȥп֪ҶŮҶͯΪˣһŪ֣ø飬ҲΪѣ˵ҶССˣΪҶѾܾ೯ԹףҳѾ檣ȢҶͯΪСҲ˵ȥֻּܲס󣬱һἸΰʾҶҶȴŮ˼ң޸ֻðˣȴϰݣֶҲҪõҶͯ
ǰҶͯȴʱ·ˣ̸ϵͷҪҶͯĴȻĴɾˣҶͯȴ񴬣Σ¶סںѰһᣬȴڴ˽ûп壬һٻ
һҹ뵽ͻԽԽΣôֽǰٻٻһ㶼참ѵҪʲôӲɣһҹ屨¡
ߵǰ³μ¡
˵ɣ
ӻ⣬ȻԼ˲鷳侫ܸɣԼĹͳ˧ӣֲԼⷽ˲ŵĲ㡣
ҲܹѰżĽչ㿪żɽǼϢ𣿡
վ£Ѽ֣ĲػӵĿǰʱûϢٸ׷֡
˼Ƭ̱ɣֻʱж׼ٴҶѡֲ䣬ɢǣɺã
л£»һ
ʲô£
겻˵ͷҶͯһ£֦ȥҶ棬˽ٻ֪Ϊζ²¡
ͺĻŶһۣж¶˾֮ɫ˵뷨ȴͬĻƳҪǣԱˣΣգȴǸڰв쿴Сˣܱץ˰ѱͷ֪ˣȥǷŵ䣬Ҫ֮¡
ǣгǣȴɫʵ㻹ʲô𣿡
Ǽ¡Ƴ˺Ļһۣµҿó޵λӣ뷳ȥ˵һ˵
鲻ãȥֱү÷æȻֺֺЦӵǳúܣ΢һЦǷż֮ƯɣҾһȥҶ֪ú̸һ̸Ը
л£л£л˳˷䣬һߣĻűȰ£Ҷ֪Ů֮ǧ򲻿ɴӦǧ
ֻǳ֮кηһٷԼʵЩã֪˵ݣסã˵˵ɣΪβɣ
Ļ̾һ¿ڿ˵֮ǳȫǧ֮ˣҶξܾ̬Ѿˣһ١ٶȥ˵ǽƱˣͨС˼һԣҶ׿ǿưͳһֱǻϹע֮ˣӲŮЩʿʷ֪֦ͬһϣ㲻óǧЩһ𶶳ڻĿɾͻ֮һˣұְΪƳ󣬻ϱȻҲᰴϹһˣҶӲ»ûã˸λܺ͵ưոݣ£˶֮ɴⰡ
Ȼص˵ͷѣȻҪˣðɣҵһ⣬Ҷġ



ڶ ӿ ʮ ˮ
λڳͺˮĽ㴦ˮΪڻԴˮ·ͣдСͷʮõġõģҲһ˽ͷ͹Ҫʵܽؽóãͷмūİˣǰ˻Ŀ
һ磬̯ӣĸӿѡǿ׳߼ӣ£Ҳб̫ʦԹۡ
ĸкԼʮͷĿ࣬ͦñֱ׼ľһųһ굽ͷѵÿЦݣ˵ĸоһĻҡ
һſӺ棬ǰһ֧飬Щͷϵūѡʮ˼ӣţʴұʮӻԾ£հ飬ԸȥӣûаŶӡ
ʱѾ˶ʮˣֵһݸ߸ߡٲһӣͣؿԣȵֱüͷһ壬ʲô֣
ҡȣȣвȣȣԸ롣
ȺڣԱߵĳѾű첡Ҫ쵽һȥԶ㡣
ϵһߣԶԶˣҡҡͷЦЦһ˵ʲô֣
һĲߣۣ˵ĸоƺһδĺͯһȭҽʮɡ
һĨɫЦôСͷɻ
үСȴ󣬶ܵҲ죡
ŶԱߵĳȤˣЦ¶һָҿ
õģʮһֱץ󺺣Ǹ߸߾ͷַ۵糸Զȥܵʮʱ۷ܻأŵ˾ֵش󺰲ֹֻ΢΢ЩЦǰһסãʮɣϲ֣Ժ͸ˡ
ʮæ򵹣ʮԸЧ
վһԵؿţͷ·֮С
ܿ죬ʮѡˣضԺЦϺ۹⣬֪ҪͷˣǰｿҲſأ
ǧЩ˴󲿷ֶģ۹á΢΢һЦֵҿмм֣ǧȱ𣿲ȥ
Ц⻹˵ǸʮҾͿˡͷʮ֣ʮæǰʩ񣬡ԸԸ
Ժҵҿ˭˳ۣ͸Һݺݵش𣿡
ʮס
ʱԶҴææһˣԶ󺰣ǧ
ϳߵĹ̫࣬ɲʵʲôˣ
̫฽ߵＸ䣬ʱȻŭָŴյĺǣ㾹һӺ£ôʰ㡣
ǧʲôˡеʵ
ӿһŮˣǺǴӵĺ¡ߣһҧ㲻׼ƫҪӲġ
ߣһ֣ѡʮˣӪȥ
ѸƳһʮɣ˲һĨЦ⡣

ʱ֣άеشɢԴ֪͵֮˾ͲżˣĵصȴŻᵽߵſڣҴܻ
ôֻղ𣿡
磬ͷ鷢صظϻܵȥ̸
άƽĽ̲סЦ޼ɵµǻʡ£ֶˣֱӼӸɾͽˣû´Ļʮ΢΢ҲǼٵģܶСһ
磬ҵ޼ɻ᲻Ҳ֪͵˾ڳǱ¡
άȴҡҡͷЦᣬֻ֪óͷż̫٣ɱԣȴԶԶУҲĴ֮
ά˵еһҲȻһ£æˣҽ˵ҪΪףٺףɣҪʢᣬ뾣
ŶάͻȻʮֵȤæʵʲôʱ򣿡
˵ʮ󡣡
ʮ죿ά˼̻ͷǵһᣬȻҪ֣ٹǮ취ȥ£ɾʶЩ
ˣȥߵſڣάֽס˳ȥѹ¸

ܿ죬ڿͷĿάסĴɤö죬ϵܣʲôңʲô¾ܷԸ
άæݣְŴϣѹ磬һ·ҵⷽĸ𣿡
·ºٺһЦĪ˵СС·ٸģҲа취
һֵʮǮ˵ļ۸ҿɵ治Ҿ͸
άʮǮڰֽдҪֺ͵ַ½ӹֽʶüֻֽ֣дţʵƸľˡ

ºã·ˣȻǸһ˿άɫһ죬ڶˣҪȥĵطȥ˽˺ڣһĿջűס꣡
ʿ͹ҪסãסϷзСƲæǰЦ
סʮ죬ҲҪʲôϷзһ̡ͨ
̡ͨСϵЦ˲Ӱ٣̶ͨʮһҹ·Ұɣ
ά·ݸСһһĿ˿·Ȼ۾ɴˣĵĻͷһάĿһ˿ڸǵľϲ

ʵںϢͷ·һǿİɳ𣬰ˮˡ


ڶ ӿ ʮ Գ
⾮լԴһһܽãʮµϢ
ķڣ޼صز鿴ͼҲõʵںϢܾЩΣһжͷ֮ʣϢסˣҪһԣһϽأغͺأسȻ󣬵ȴ󣬼Ѳң˶ʼˣһİ취һ
˼ʱȻԴ죬ʮϢ
ʮȻʮˣ޼书֮ˣһֻ٣˳ô׼ֳɳջԴ޼ɵ˼·ʮϢҲҪ
ԴԼʮ꣬еϴʮĵ֣书Ҳʮʮֽһֱ޼ɵұۣǰȥѰάһ޼ЩʹкǽţݱʮϢһ기жγ뾣ͺعԱ
ǵϢأ޼ЩʧǰϢûʲôֵ
Ϣǳ˽£˺֪ҶСŮȴϰȥ˵ף׼ҹ͵İ취ҶС͵췹
ҲϢ𣿡޼ҡҡͷ˵Ҫúȥ£ҡ
ǣԴҪߣ޼ȴȻӦһһȣ
۾Ȼˣ֪ҶɺݺݵԼһôأ
ɷ˵̵õĵ֣ȥ

ǣҹɫڣﴫ𣡰𣡡Ĵųƽ¡
𣡰𣡡
߹֪ţת䣬ʧںڰСȻӰѸֵܹŸһ󼲱ܿܵ԰Χǽ⣬ܿ˿˵ͷһ˳Ŵϵǽͷ˴ӻͳһӣԶԶ԰һôȥ꣡һֻ׼ȷعڴϣӣƮȥۿҪʱϺȻһˣЦһ˫ͬʱѸ
ĲҽоҶĺլһյյʮŵ˺԰ܿ·ҹµʬ壬˵üı䴩һðѪϵı龪֮ڼӣԲ֪ʲô
үˣ˺һǷ׷һ·ҶһҴʲô£
䣬ȴһۿʬ壬ŵһ⡢Ǻιʣ
ڼ˽Եͷ˭Ҳ˵Ҷһŭ⻹˵ã̿;ĸˣҪ𣬺ȻһŷͰ͵үſиԵʿ˵֪ɱ֮¡
˵ţһҶӹֻдţ޼ɡ
üͷһ壬˼Ƭ̣ŷðɣ鷿ȥ
˼ֻͷضԼ˵˭Ҳ׼߷˺С㣬𣿡
ǣСס
Ҷ첽鷿ȥȻΪʲôĻŻܵҲµͽ췢йأںȻִİˣƺѰʲô׼ʴ£Ͼͷ£ҶǳԾǺ¡
߽鷿ֻһʿվʩһѧ޼ɣμҶǰ
ҶۣҲЩøУһֵ
޼±㿪żɽЦҶ֪һкܶʣ̿˭ʲôֺʲôϵҶ֪˵òɣ
ҶȲϡҲϣ˵Ҷĳϴ
ðɣҾֱ˵˵ǳҹ°ȣ췹Ҷ֪𣿡
Ҷ𾪲ѣȻеţҲòϺܣѾֹһʾ̬ؾܾˣǰŮȥʱǸ̫ɧţҲй߼˵ǣܾóԼȴû뵽ʵ
Ҷŭȴ滹ɵ㣬üͷһʵô֪£ΪʲôҪң
޼΢΢һЦ˵Ҿͼ򵥸㣬ںȻ˴İˣΪһ£ΪһţǴϢ˵͵˼ܾͲںֲǰҶ֪
˿̣Ҷҳһţû뵽Ȼ֮ȨĻŸĿŵҪЭĴôأ뵽⣬ҶҡҡͷǸҲ¡
޼ɵȻ֪ҶӦӦ֮ߣЦЦĳҶ֪ǳһʧܣܻܿеڶΣԸҵľΧҶΪֻõҶ֪һرȻҾҶ֪Ϊѡ
Ҷû˵ȷʵеĶˣȻ࣬Щ۶֮ˣἸлȭȣԸϰջԣԸЩɾͲԶˣ˼Ƭ̱ʵҪôĻر
ܼ򵥣Ϊط٣ԱϽڵ춯ȻҪе飬ߵıݣֻҶ֪ܰ鵽Ľĳַ͸¶һ㣬ζѡ

޼Ҷ̸ڻ鱨ͬһʱ̣ںһأȴһѪܵĳͻ
ںصһլǰ̫ƽִߺ޵ضŶʮļӰʬ壬ӽԱϣðѪȺԺüŭĿεԡ
ƽ֮Ա̽żΪΪ˽ҳϣҲûϵ¼ص˾أ̹ʵ˵ƽãȴһܶһ֮ˣⳡӿĶУʼմڱʼǱǣűߣĺϢҲǵõǧͨŴҴҸһƵںѰȴ˳ˡ
һݵĳͻУǳ˴ǧڷ֮һĲߵĺˣģһδĺּͯΪһǧĺʹżļһϵ˲ɢˡ
ƽ۾ŭ𣬵ȴְѣɱʵֲ̫ˣõǧһغҲֵסԼܵסأ
⼸ƺûо֮ģһǧһ£ûзʲô˵һһת㳷ˣܿʧڳĺ֮С



ڶ ӿ ʮ Ŀ⽥
ϵǧ֮ͷ·һСʯӵ˼ƽ糣ˣļ̫ϵںһ⼸ųӵٽһͽݼգΧصؤ׷ӿ׼ſʹʹشȼգһЩԽžҲú߹ƼĻܵܲѰһ·
ͷ·ЧӦһ㣬ջ¥ҲѾæµգΪνټᣬȫ嶯ԱӸׯ԰æ˱˴˶ʶҲᣬ˳
绹ʱάҲʼжˣʱ֣ά˺㶼ָʹ˾صأľһ䱸ɭϣػأ̨ϣʣҪʲôˣ뿪ﲻ׼
άȡһΣٻмҪָʹˡ
ҵ˵һԵȱڷɱȥƬ̳һĹ٣ֶά¾ǽٻ𣿡
ǣ
ĹټֻһǰͷһƵҼҶָʹ룬ٻ
κʡָʹǲܹ¡Լʮ꣬泤һټӣ˿ڴ񣬺ŽٻΪ¡֮ӣǰκʡָʹݵȾæҲΪĳж֪ƳѾ׷ͬΣ֮ʱȻܲľܶԷֻǸٻԲҵþȥ̽̽ڷ磬ٴڡ
Ƭ̣Ƚݣߵˣֻһˣǰ참
¡һȻ£վάЦº㶼ָʹ¡ٻһ·࡭
û˵꣬ʱסˣֻԷгһƣһζƺõĽƣһ£̶Է˵Ƕ£
£ά°ѽȡϸظ˿̫֮ɡ
¡˽ƣȻ̫ӽƣһ֣̿æǰŹˣַԸסԺţκ˲ýԺһʧŵ̫кηԸ
ʡԱУʹְδأ̰ʹϵãϧϵȫûд̰ʹҲάõָʹ¡̫ĸѽƸάȴڲó
άЦ̫ӵһ֮
ԭ
¡˵ͷҲһйżķµάΪ˴£̫ӽƼȵԼˣ˿˵ɣô㣿
άٴУ΢΢һЦҪ˰ܼ򵥣羣ϣӴõһ
Ϊ£
¡Ϊȣ˼ǧȥһ˶ܵõᣬΪҪԼһת׹ԷȺԼϹϵʱԼЭš
¡ǺһЦأ⼸岻ãǸȻȥǾʹȥʱУﶼǶ֮ˣ㡣
˵⣬ȡԼһݸάƾɣһȥкһͣˣʲô֣
ά

޼ɱڷⲽһѰ죬ûеõκҶÿ콫ռͨһ۸֮޼ɽԼжϣνһμϢĿǷɢ˵עǲ˵żϢ֮ѾҵʲôԲҪƭߣܣ뵽޼һʱļ٣ͷ·ڵѰҳ·һ㣬֪ôӺ֣
죡⴫ԴǰսȥҶҵİȫԴΪ޼ɾʱһæǰţԴݱҶ֪һ
ںջˣ޼һϲ
ûУǸ˿϶ں
޼βסʧʲôҶں⻹ʲôֵ
Ҷ֪ṩһ˵ǼȻջҲǸ˼˼ūֲóʵݣһҪݵĴ˼ѽǰʱΨһݵ˼ҾǳҴū
޼üͷ˼ܣݣڷƽ˾ѰҸĻᣬЩֻǼ裬Ҫ֪ڳˣľʹۿɲһ㣬һߴ·̽䡣
޼ԥ֮ʱԺȻһɧƺԸԴһ˳ȥƬ̣Դ㵵ܻط䣬죬㿴һɵɵϾһţ޼ɵɫˢذˣȲ˵еݣεסǾڱ˵ƿ֮С
ӹţ־΢΢Щֻī֣
޼ؿ֣һһףʮָӣ˭Ҳ֪ʲôȻ޼۾һѾ˭дˣЩˣһһֱĻûг֮ˡ
̴ʮۺҪ

Ὺʼǰһϣ鷿ڣ㱨鰸½չ£ҵһ̽һϢ˵Ǹ͵˼ܾͲ֮УҲõͬϢǸ˳ʱ˽ΪصȥȷϹʮǰʱȷʵѹزϣʲô˶ܽĻᡣ
˵֮ڣۼֱ֮ⲻ¿¿𣿿ҪдˣôУһһжźˣ㲻Ϊһ޸Ӱ˵ƻҵᡣ
²ңҲһԤУ˾ڣ£һһ˼࣬˻֣ǻ֮
屳ֳƬ̣˵еȻҪҵŸҪ˵ͷðɣӽϱ㿪ʼŲ飬סˣǧҪִҪнҪӰҵᡣ
·ģһж



ڶ ӿ ʮ ҹ磨һ
͵ڵˣڶʱַǳۣ·ǰԴɣæµһ޴ġƹ֮ߣʩգ߲ܡ￪ţǰѾ˳ӣؤѰҲĶ顣
סڿջеĸԱ׷״Ůȥǩ͵жһΪף٣ף¸ɣǰһɸΪҪڸждЯŮ
磬ͷһҹٴˣ֪ҶŮ߳˴գһ͵ȺͷӭȥҶǳŮͯŮͯԭûдȻҶͷһҹλŮҵżңò
ȻǲμֵᣬҶͯȴԵò̫ˣҲѹ֣ϲ֮˽ܾۻᣬ޾ԣּǵʽһȥ֣ȻҲ֪ĸһ˼Щ£ӲԸȥͥͷˣҶͯ촩һɫԲӣֹڷȻׯأԵñȽһ͵˴ҶרΪѡΪѹסεĲܾ֮ԲȻҶͯĴȴԳһζǰһŽĽ۸ԵС
źҶ˾еڣʱˣҶֻ÷ҪעҶͯãȻص˵ͷ޿κεظĸˡ
һܿǰĹ㳡ǳɽ˺һרڴάҲʱάͣ㳡Χ˸ӣҲзݷصĹԱ׼ҹţôϾôסջ̫γһôҶ⣬Ǿд˲񣬴Ҷ֪ҲʱͣЩĹԱǸˣãһЩǻòأ
޴ĸǰ֣һְٻйʿǼǣһ޹ʿרãЩ޹ʿҲضǾһĽ󻧣Ҳһ־
һͬ룬ʱŮҾȥլ콻ſڷ֣Աڴ˺Ѽ񣬾ͬڴ˻Ҳñطһ㣬Ҷ֪ںʺ򣬶ҶͼԱ죬ҶͯϲַȽڣȺƵվһԣһЩʶĹټС̫ߣҲԸãҶͯڰ֮ʱʱǰ߹٣Ŀ࣬Ȼסˣе㲻˼۾ôôһҶͯؿάһƬңʱҶͷͬ˺ϣҶ߹ЦͯôСкÿ޻̸ĺѡ
ŶҶͯЩĲɣ۽ȴĵظά
ҶЩ죬˳Ŀ⿴ȥʱ˾ڴ㶼ָʹʹ
Ҷһ۱㿴һװάҲסˣ⡢ô£ѵгһģһ𣿡
ֿ֪ܼûУάּʱ¡ʹǧҶеֻ֮ʱάӭЦָʹæʵϾȫȨүףء
ûҶάкȻһֱƭջ𣬿첽ǰάǼ꣬Ӻһס
άһͷҶҲɰп࣬ҶƫƫˣҶԱȥάӾҪ棬άæ֣һԵҡ
ҶһƫƧĽ䣬ȵҶ˺ҶͯҲάЦҶһ޿κεҶͯʼ硣
˵㵽ʲôݣҶɫ֮
ά֪ȥֻðصо̫ӣֱ̫Ϊ֮¼˵һ飬ȴΪٻʵ̫Ӷʮֿأɣ¡йأ˳ǰףء
˵꣬άĵȡƣҶһۣҶϳ̫ӽƣɫҲɴ󻺺ˣԭǸ̫ӣ̫ʺˡһֱ𾴣һķ£ЩԹ˵̫Ǻ°ΪʲôҪѵ˵㲻ɡ
άæСֶңٿƾˣԲ˵ʵ
ҶҲһԶβУɼǶϣҪԡԺԣţٻٿԳΪˣȷʵе㲻ʵ
Ȼ̾һҲǷҪ鿼ǱϾ˲ſУôظ֮ˣؼҪƷ̫ʺ񣬸ҲܵһӦö˵ʵǡ
ά˵ֶٲˣҲʱ裬ʵҲδӾ
Ҷϴһ˿ҲʧˣЦҾ˵ôǧͦӢ䣬ˡͯ˵ǰɣ
Ҷͷ˿ŮҶ˴СͼϲάȻǵͷޣҶͯȴһ죬ͷҶȴûϣάļӻſڵЦȥɣϳԷǰٺ̸
Ҿһˡάһ񣬱ҴſȥҶԶЦЦˣͯǽȥɣ
үǽӦðͯҲҶЩûڵ˵
ǰҶҲ̾˿ôõ
޶ǰ߱˵ŵҶͯĿȴһֱ͵͵άӢıӰάļߣǸߣڵı׼һװ˳ͷִžѥԵóͦΣҶֻͯԼʣһҵЩӵۣϲ
ҶŮȽ˸άҪӾٵǼǣ˺棬ǵǼҪߣȴ˾ڴʹ
άתֻʹˣΪ֮ǸʮҵʿǸĿ׳ĽýȻ֮ˡ
άλʹ˱һϢ⣬˶Զ֪Ժ鱨һЦ˾޼ˡ
˵Ȼ޼ɣŸΪԼʹμӳᣬ޼ɵ»Ǽ첽̨ףȴкάһ棬ʶάάݣЦŶ˵ͷԴȴЩɵض࿴ۡ
˴߽ʱԴȻ޼ɶߵ죬ƺ
޼ɲ¶ɫʵ֪ԴĿãһ㲻ϴ
룬֣



ڶ ӿ ʮ ҹ磨
ҹٴν٣ģʢ缴Ļ
̨¥ͨ
ߴľ¥ΡݶԵýǣޣװɭ򣬲ȯڣ뿥ȵĵ̸ɶ칤վ߸ߵ̨ϣȥǽߡߵʹ䡢ཨ۵ס
˿̣ɫѾ˻ƻ裬᳡һһְٻйʿڲǴ˿ѾԽڽǧϯţŮһߣÿ˵Ŷȼɭϡ
һֱǵ͵ģȴٱ棬ĿǶݽǶյľˮע롢˫̡ˮϯл衢ƿˮƿ˹ƿҤƿ衢ƿĻƱϯ磬лԺʦֻŮ֮ͼ
ϯкԷ˾ϵĸʱùнװΣγɻܲʵȸͼĻֵˮƳ޻滨ݣÿһþ硢ɶ칤˲֡
ҹʵʮģûСҾۻܰûдϯʹֻ̼һǣԵݺ͵λҪƷ׻ݶ׼˵׼׼ơ׼¶֮࣬ܶҪơ
ȴƺеɣΪֿɵգصɾȥ˲ƣҲףʱȻעᣬʹעǷƶǷûܲǷԽǴԭݳһ㣬ڿһ㣬ЩСڣҺĻҲȰ鲻Ҫ̫ԲҪѱǱܻ֮
뿪绹һʱ䣬Ƿ׷׽λãͬ죬ԣӷңʵҲһιٳʵĻᣬԱѵд˻ۣøһ꣬Щ򲹵ȴΪٵľǸǺǰûѰҸԵżɽ
Ůϯ߸Ⱥ࣬üɫ̸żҳ̸̣ϵ衢ҶͯƲֵһԣ˽¹ϵŮڹȴԸ˵ԣβѣһʧ
ҶͯƲֵĲŲں˿ϲϺ˵˵ĸںͳɳ֪޷̸Ļ¡
޷˼ҵС߽߳ߣΪݣԶԶȥһ㣬ʵڸߵȢϱһ۱㿴Ҷ֪ͯ޴ҲǽʿưҶ죬ŵڣҿνŵԣλ̸Ů£޼֮ơ
ҶͯһֱѰάžӦúܺңͷҵββҵͷʼղһˣҲ֪ȻάǴָʹˣͲȥƫϯλܽŶԡ
ѵ棿ҶͯλӶţߣһˡ
ͯĸ֣Ҷͯǰʵĸףʲô£
λ޲ĸ񡣡
ҶͯΣֻλһŹü׵Ůʩ˸򸣣ͯ޲ĸ񡣡
޷ĿϬ´һȦò㿡ΣֻӴһ㣬Ƥܰףŵ㣬ز̫һ㣬βƺ̫ԲǷܳԵԣ޷һۿĽţüͷʱô㣿о˲Ӭһܡ
Ҷһ죬Ů㣬ĿΣΪͯǷһ£˺üأҶĸ˵߲ͯܲ㣬ҶͯиùҲļߣΪ㣬޷µأʮ겻ˣҶĸΪ»ںԶԳŮͬ㣬һʺĸ£ǴأҶҲֻðˣҶТӣᷴĸס
޷˷Ů⣬ҶֻΪؽ͵޷ˣҲ֪Ǹٲţʵǡ
޷˵˵ͷһ㣬ʵؿڶµûţееûˣҶͯȴֺӣŮҲһЩ᲻á
ʵͯɻŮ죬ڼҶ𣿡
ҶŮ˵æŮ쵱ȻᣬҲһ㣬ƽʱϲŮ͡ʮТ
ҶͯЩˣʲôʱŮ죬ʲôŮҴͲϲׯӡɽ͡ɴһЩ塷Ҳϲ
Ů˵Ҷ˺ݺݵصһۣ޷΢΢һЦҶͯҲӣûʲôĻҲãúüԹܽ̾ܿסϱϱޱȣҶͯԼСϱ˵ԡ
ɣҶˣôȥŰݷһ£Ҷ֪ͷ˿⣬Ҳû취⻰˵úܺöȿҶͯ⣬ʽ飬ʵĶӾԱߵĴ뻺һؼ˵
Ҷ˼ղŻ˵ҪŻ¶ȴָĿˣ֪ΪԼŮԵʣҶ˼ŮʵŮѾʮˣȻǿ䣬;µӣһͷˣٲ޾Σˣ˿ֻˣͷЦҾ͵޹ˡ
е㲻ȳȥһ¡ҶͯҲ̲סȻתȥ
⺢ӡҶε̾˿޷˵⺢Ӻߣû취
޷˵۾ӥһҶͯıӰŮЩҲɲ
͵Ŀ⿴Ҷпһ£սˡ

άʱȷʵڴĹ㳡ϣĲʹ죬ղƽƽǴ̫ףأ֪Ҫҵ˾ڳڣֻǵһ˶žάоȣάȴԼ񣬿ƽɵǲµ̫ӲȫԼάһҲΪżһ¶ƽҶ̫ȴʮջάһսëͷСӣȻԼλӣغһˡ
ƽĶ̬ʹάжµûţƽµ鱨Ǵ˸ͲῪڣ˴ˣԺԼҲùˡ
߹һСţȻһ׳ǰʩһҼ롣
άϳǸղ޼ߵӣͷЦ
Դһָǰ
ǰ㳡Ͼۼ˼Ⱥˣάһ۱㿴޼ɣͬž˵۾ȴԼòԼ˵ͷ޼ɵλһ𣬸ղѾڴﺮѹˡ
аάǰЦ
޼æ˹֣ƣҸղžߣȴûҵ
λǣάЦԱˡ
Ŷǽһ¡޼άָ֣Աߵ΢΢һЦλǳǧһλǳǧĸ
ֶԳͺάλǺ㶼ָʹİάӦúŶ԰ɣ
޼ЦЦؿά۾˼֮⡣



ڶ ӿ ʮһ ҹ磨
¡İüͷһţˡ׾Һָʹ򽻵Ҳһˣôûм£
άȴƳһ޼ɣЦвһ˿֪ѾԼˣôԼȴάʮɻӦ޷ŶԣѵҶƽҶڹٳ֮ˣʹǰ̫֮£ƽողżԼûʱ޼˵ʲô
άɻ󣬵ȴǰ´һۣȻǧвһ󼵺ޣڰʵԲһ£ĸǧָʹ˭
Ǻǣǧ˵ҲȤˡ޼Цһ㲻Ҳ˰ɣ
ῪЦάЦԺȴѸ˼ԲߣʱԱߵĺȴЦ̽ҵǰָʹݷó֮ʱŵĲС㻹˵Ȼ߰ͷ
𣿡ӺףεЦô£ʱõЩˡ
˰ɣάض޼ɵǰոմӾǵһǰˣĴѰΪ˺£
˵գάﳤȥֻ³ݺݵض޼ɣ۾˵⣬άһ·ȴ˽һͷǸղŵĺ
άл뺫زʶղΪң
һ񣬳Ͽҵ˵֪֮֮ʵڶǸ֮ΪҶ꣬ָʹԼ䣬ҵȥ
άһֱۣͦΣĿ㣬Ǹ׼ľˣҲԴ˼ֺøУЦӢ䣬زþ£лᣬһԡ
ǾͶлˡ
ʱˣἴʼάͺ𣬿첽ȥעıӰ۾ӿһָӵı顣

ʼͬһʱ̣һֵĹ°һ֮ѾüĿ
ϲæʵ˵˭
㿴Ǹ֣ٺЦһ
Ǯһġӻȡһ˵ɣڵ
Ѹٵص˵ǮƽüЦذǮŵүҪһƸǲǣԼһǰ
û
м¼ûˣҸղһƸص˵ʶһ磬ǻƸˣʮǰʲôľˣʮǰȥı
ûҲͲסеļʲô֣
ͷ
һͷǸ·첡һͣԵˣȻ
ץˡԥһ£µ
Ϊʲô
ΪǧϿʼŲ£ǸողŲ鵽üĿҼȻ㣬سǧܿҲ֪ˡ
һһ̴ȡһӵݸ鷳һ£ȥ֪ͨһˣںȪ԰³һٸһӡ
½ӹӣʮأһ󼤶æȥʲô֣ĸλӣ
άǺ㶼ָʹĴĸλҲ֪Լ
үģһס
ܼ˳ˣıӰʧһ˹ľ֮С

ڴרŮϢķڣζ֬ۺͺζһڷڣĻ֦չĹ󸾺СȺһ̸ŮĻ⣬ҶͯįһֻŲԵĺͱŮôۣˣԱ߼СԾ˸߲ҵ̸ķλСƽʱլľۻǺ˸ϧʱ䣬޲ðѱ˼ĻһӵҶͯСǶϲҶͯȴ̫ðƽһ㣬ȥҹ䣬ôߣһͺнһƵģû˿ǰ졣
ҶͯʵҲЩСǹͬԲ࣬塢дʫ֪ķηȥҲǼĸǸ޷̸ۻϸڣʹò㵽
˿̣Ҷͯг˱ŮһŮʱԼδɷȻ֪ʲôӣλðؽһֻֻδ֪ϣһĸ߸ߴòӢĶţᣬ⼸죬ģ󽥽άؿУС죬һθܵ˵ıܵ˶ǣȴõδζʹࡣ
쵱ոտ̹ĵᵽ˼ζʱһشӭʱǰĸ׾ʵظһŻ£ԼĸܣоԼ˾ͷ·еһСڱʱ㷭ĺڰ֮С
ͯһ¡ڽãȻ̧ͷֻĸ֣۾˷֮ɫ
ĸףʲô£Ҷͯе˹
Ҷ֣صЦҴȥˡ
Ҷͯĸ߳ƫһ۱㿴һߵӣҪһͷݵ÷·һò̬ĸվȺ˺ĸһһĹӣĴüӲҰףûһ˿ѪɫҶ̱ͯ׹תҪߣҶȴץס͵͵׼ԣ㸸ѾӦˡ
ҶץסŮ󣬼ǽӲקԱ޷˼ŴͣɵҶͯǱߵĿˮƺҪ˶һţע޹ǰһҶͯʩһ񣬡С޹ƽǰѾţҪμԡ
һ˵ĿȴɨҶͯʵظͰĲ۾С㷼
ҶҲ޹ɫԵһ˿У֮ͥ£ôɸղɷѾһӦʣ佱޹ϽġأҶ˲ɰ̾һŮѼޣŵԵĻʵǿ󣬰ˣԵ֣£ȴɷŮ
ָһɣҶͯȴתߣһкҶץסѾˣֻεض޷ЦСŮɬ÷˼Цˡ
޷ȴûʶӣô
޹۹еضҶͯβصص˵ͷϲ
Ǻãȥ̸̸
޷˾ͷ·һˣҶ֪ȻѾӦˣûбҪҶǰװģˣĴüһòضҶ˵ȥ̸̸˲԰ɣ



ڶ ӿ ʮ ҹ磨ģ
ƫȻҺģӣҶͯ͵ͨ죬ظҵͻĳشʹʲôײ˻ܲŮūһȥѡǺεسĿ⣬ûһˣԼûҪ𣿸ĸ޸һˣҶͯһ˿̣ȴûпޣҧ촽ҧ÷ףһŹεɷ׷һǰ
˵ʵҲϲ㣬ûн㣬ҪҶϲ޼ҡ޷ؿ
ո˴һ£֪ҶͯǸ޲ȥϹѹҶҪһڴӦûӣһҪҲû취ˣδϱҪʩɫҪ֪޼ȢǶĶͣԺ޼ұҪü˳ۣҪϱ֮
㲻ҪʲôŻ㸸ĸѾӦˣɲ㣬㻹Ǹˣ㣬ȥúѧϰ壬ÿҪҪѧһѧôźˣӽ׼ٳһ˸һҲ׼𣿡
Ҷͯȭͷˣͺ޲øŰһصĶ⡣
ΪʲôЦһ£ԱôأѵЦҲҪҽ𣿡޷ɫҶͯһҧгݣǳԱ˿أЦһЦҶ񣬿Ժôʰ㡣
ȥɣ
ҶͯڱߵŭɱȥƫʱһƬžеĿⶼǣ޷˷·һ㣬ɫ࣬һվֻһ˫͵۾ﲻʱһ׹⡣
ʱˣŮţȥ

˿ֹӭ֣ȶ˵ĸ輿裬䡢ϯλжųˣںţȱ͵ɣǶȴԵ̬أͷ·ʢװĵһ㡣
ϯ䣬һȺȺʳ̵Ůӯ࣬һǰͲˣеĽͷе΢Ц赸άΪ¡ĴǰŵʮλԱ޼ɣƽȴǰŵһλҶںŵڶλһλ֪
ʱ޼ɺάȴԵʮܣ·˸ղŵĲ죬޼ϸеһֻҤɣ̾ǶҤɰ˵֪ݻ𣿡
άоһЦҪʲôʱˣǺʮǰϱȻᲪȻŭʹ˷ݳޣǺʮָ꣬żȻݻһҲ̫뾣¡һҲǱʾʶƵ
Ǻǣܻ˵
ʶ㲩
˶һۣһͷЦʱһֵĹάߵＸ䣬άһ˿ɫ漴ֲ¶ɫ޼Цָʹң⣬ȥȥ
ȥأҿҪ
άվѸȥάո뿪һɱ룬ڳ˵˼䣬ʱɫϲȥһֱע޼ɼάͳȺȥкȻʶ˲Ҳ¶ɫվȥ

һάŹ¼ߣ±߱ߵǰĺȪ԰㣬ѾҵҪҵˡ
άһԲҴҶУʮ⣬ȴһӰĵĸʮݡ
Ȫ԰԰һ̶Ȫˮλڴ棬ʱǴڸ߳ʱ̣е˼ڵź򣬻԰壬һҲûС
άսȪ԰˵磬нˡ
άʹ˸ɫ⣬ȡһӴ˹£άˣʵʲô
Ǹ˸Ϊͷϸɻһյ˵
ά˼֣ȻЦˣûгﲻ
磬黹в겻֪ôҲõڳϾͿʼŲˣ֪鱨ǸոŲĽ
άһô֪ϢͻȻѾϾϸ룬ʮֽɵȥͷ
ʱȻγָŲԶԵȵ˭
άһͷŷֲԶһػԺվһˣ磬ҡ
ͯάȻҶͯάҲ͵͵һ·ǰҧҧ磬Ҫ¸˵
ͯҪ飬㣬𣿡
磡
Ҷ̧ͯͷȻ۾Ŀ쳣ά̾һһסȻ͵
ǣһ˲ʧںڰ֮УάԶһ£ŶҶͯЦôһˡ
磬ѾҶ˻¡ҶͯŬסĵļ
άǰ˲ᣬŮ󵱼ޣҲܵü˰ɣ
ҡҶͯҧ촽άȻõδбųʹɫĿˣҡҡͷ˵˵СҾõģΪҳøߣкһҰе˶ϲңǽõĶһöҪãס
Ҷͯ۾ͱӱͨ죬Ťͷҹգ鼤˵Ҽǵúȥ׵˼̤żԵ˵֪ͯҾͺˣȴ˵ͯеί˼ˣߣίˣ˼ᵽҶҳŮ˵٩û˿ңǸ޷ΪгѡѼһǶĵĶӣҲһֶͣҶʲôˣΪҳøߣΪ㣬˾ͿңͿԾسЦңҲҡͬ𣿡
Ҷͯû棬ҪҲϣҲҪͬ飬һӲˣҲҪ˿
촽ҵضţҲ˵ȥάıļˣ˫ַסļͷÿ˶ߡ㣬ҾϲҪһŽӰģȢ˲
Ҷͯճյڹά۾૵֪ǶôĽõСѾߣпܣԸԻݣĸԸõСѾߣҵ˼𣿡
άҲжˣΪıףΪĿ⣬ͷһ룬Ȼͯ⣬ʱһ룬𣿡
ҶͯȻ¶˾ģĬĬص˵ͷתȥ
ͯάȻסҶͯȻת۾˸Ρ
άߵǰ͵ЦһæҪ𣿡
Ҷͯصص˵ͷάȡһ֧ǦʣѸһֽд˼仰ݸҶͯȻлͰֽ㸸ףתһƽˣ̫ӵĴ㸸ǰ棬ֽҪоˣ㸸⣬ǧܸˣס𣿡
ҼסˡҶͯСĵպֽתȥȻͣס˽Ųþȫά֪𣿾С죬Ҿϲˡ
꣬һƵȥ
άԶԶıӰɱصĹؿڣоһ˿ζ



ڶ ӿ ʮ 
֮ȣǰѾҳһţкһٶˣ۵糸ͷȥ޼ҲκΣ˳ԴɱܳţҲ׷ȥãõϢƽҲʮ£ͷȥ
άӱޣһ·ϵͷҪͷһһǻͷһǿͷ˽ͷλͷм䡣
Լڻͷ棬ͷаٲʱӺڰ˳˵磬б䡣
ʲôб䣿
ȥ˳ͷ˵Ǹո뿪ͷˣ׷ȻӰ
ά̧ͷԶȥܲԶһƬڣڳĴżȻɼĵǹ⣬ܾĵģûһӰ
磬ô죿ŵʵ
𼱣άһԺһʵȷ˵ǻͷ𣿡
ûУֻ˵ͷ
һȥͷάͳһһĿͷٱȥ
ȻŲķֻһѡ뿪Ҫô½·Ҫôˮ·½·ֻ̫ˮ·ֱֿݣάѾжϣһȥ˿ͷ
ͷ֮⣬άɱͷʱǡóҲϵˣͷһƬ֣ûͣٴμӱޣ㽫ͷԶԶ
ͷȴ֣ոһҴڰʮ͵ͣ·ԣһȺȺŴСÿ
λ磬ڻжɴ𣿡άסһʵ
ȥɣһȥĶɴϾҪˡ
лˣάһɿڱȥ
ȻһҴͣͷϣͷѾûһ˿ͣͷڰæϴ̤塣
һȣάǷɱײײǰ˼嵽̤ǰͷۼžԲٰᣬվһԣ˼Ǻԥس˴󴬣Ϊ˿ͣϴɴ㻺ˡ
ͷϺ壬ȴʮ֣ǽ͵Եʣ׼ؼҵĳ˿ͣжˣ߻ڣ˿ǵģ
ʱһԱŵǰЦүҪ𣿡
άȻЩ죬ϸϣԭ˾ϴΰܵλԱҴҲϴҴˡ
㻹ʶ𣿡άЦ
Աһ㶣ϸһۣһϳάҲѹ֣ٹǮСۼֱǷ˴ƣһֱ
ԭ㡱Աϲ˵ԭǾүѹϴγ˲Ұأ
Ǵܺô˺ڣάʵ
ڲһǸܣֵڡԱϴ޹»ܾòæүʲôҪҰæܿڡ
Ǻǣˣ滹ҪæάȡһڴһˣҵˣٹǮ͹㡣
Աϲ⣬ڴˣֱ׾٣ԼҪˣͷүܷԸһҵ
ãмԱֵһȥңסҵ˲ܴݾߣҪֹܡ˵⣬άͷʹһɫ˵ͷ洬Ա첽ȥˡ
ʱͷѾٲˣάߵϣųͷǱߵĶȻһƬž֣Ǿ벻ˮ·ѵǻбķ֣
ţ˼ٵдȺ߱ȻˣάͷҪߣȻڽϿһС˳£߼ʻƺڴ󺰡
ͣͣǳĺš
άת򴬲ȥʱ쳣ȡ
ֹͣǰУʼͷʱʮ˴󴬣ĸĺ棬ʮΪδСϵȺ
쵰ӽд𣿡
ʮ׶ضԴϴŭ𣺡еĳ˿ͶͳͳϵװһҲ׼©
ǣǣϴŵȶӳȥкԱȥѳ˿Ǽڼװϣˡ
ڴԱǵĽкУһȺһȺĳ˿ε˼װ壬͵͵ıԹСĿһƬǾվڲտڣĿضÿһ˵
ʱάԼԱѾѵһգƹ̫ڣ˵ˮѾʼ߳Ȼһάָָһų档
ڰУֻһźӰƺи˶
ʲô쵽ȥһԱ˺Ӱһš
ˣܶǮǰɣæ
˵ҪҵĲҪǰάȴһסһȣ
ҵôֻˣͲǺĶ֣ղžѾ뵽˶Բߣάߵ˼䣬ȡһŽסˣһҪ죬ܰõ
Ը꣬ά첽ڲȥܿʧںڰУʱͻȻ˴Աŭʹ漴һ˵İҸţһɣ

һտڵĳ˽кӿس˴գֻԱŹһˣ˹ڵϣʹû
ס֣ȥ߿ԱһѾϵӣϸȻ첡
汻ƭˡЦأ
ڡŴӼ˺õ·һţһѶӳŵƹ⿴һƤֻдţ󽫾ꡣ
ڱӵõˣЦһ߿ҵ´ȥ
ʱѾ밶߲Զˣߵͷȴ󴬿ԱߵĺȴǰǧҺܵİϻš
һ仰˳꣬ǰԼòײŵõţ˰˿ɵòʧ̵ǺãҾʹˮ·ߣϰ֮ˡ

ͣһ£ͷӴϱʧв¶һ˿Цݡ
һСڵų꣬ʮЦݵȥЦݾͷ·ӭСñһ
ǧСĵ㡣ʮɷסĸ첲쵰ղźδȥôˣʮˬ죬Цһǵͷ
Сҡ£ʻ˴󽭣ʱѾϵʮѺŲȥŽ棬ƺڵȴʲô
Ȼ˼Ĳҽ漴ּž

ڰԼһӣ׼һബĳ˿ͣ뿪ͷ򺺿ڷʻȥάվڴϣʮɣаţ̫ӻظţղѾŹʱˡ
άһ˺Ϊһϰƽֻзֹİ취ƽϢƽĲͬʱҪʰԼںڼ档
ʻããĽУдһ˿⣬һƬžάһԼĵ˲ȥ߽ȴЩһӭײһάһ㶣ԼĴôˣ˶Էݣʧеô㣿



ڶ ӿ ʮ 䵱
άԼ۾ҶͯȻǰô֪Լһ˲䣬ԺתͷȻֽɻȻѹҶͯҲͷ
Ҷͯͷ·һ˴СѧͷҿҲ˵άģҲ׹̾һɵѾͷɣ
άϲߵǰָָ£Ҳú£Ҳ㡣
Ҷͯ߹ʵʵ£ɱӣϼңܲܺͬС
⵱Ȼԣֻô֪һڴϣҵĴաάеĵط
ͷͬ飬ڴϣĴա
ŶԭһҡάЦˣҶͯϼ֮¸߸ĸ𣿡
ţ˵ˡҶͯصص˵ͷһ˵Ҹ˵ˣͬҺȥ
𣿡
άһ˿Ц⣬ҶҲҰ
ҶͯһĨ糺죬ʲôĲ£ҵ׼÷ѵ㻹б뷨𣿡
˵ȴԽԽ죬ͷ͵üҪϥˡ
άȻҶӦԼͬУһѾ˶ûⲻԼ˽ʲôɵѾͷȻɼΣάûʧȥǣڶŵľԶûнôܰߣ
ͯʵ㣬ӳѾˣǸɵģĴѲǣǻܵǣҲϣĺܶԲ𣡡
磬Ҳǣ˵һܰǡҶͯһ˵
ǣά˼ЩҶͯ
粻һ룬ͼãһֻửͼýάͬ飬һҾͲͬˣٸһ㲻עҾˣ磬˵ǲǣ
һάû뵽˼һȷʵ޼ֲ㣬ԲðշֱһǼо׷ϣԼȻߣһΨһĵľǳѲ飬һᶯùٸʲôʿԴƴɱⲫĿҲûˣԲõҶͯİȫҶͯԸıԼݣһҾˣŪż·ά˾ںˡ
άȻҶͯݣڻȷʵǸð취
뵽⣬ά΢΢һЦðɣҴӦ㣬ʱٻأҴһߡ
ѽҶ̧ͯͷ˸˷ܵĿ⣬Ųʲôٻϼء

ˣάдһţǸҶģ޷˵ͯԸ޼ңڽǻñԼˣ˻ǲʱؼңԼҪȥݣ˳ȥɢɢģձأҶơ
ŷˣͬٹǮıһ͸Ա̸Ҷ֪ȥҶͯһҹ飬񲻵ĵҪ
ȴ֪ҶͯʱѾһŸĸף˵ϼٻһˣѺ˵ãȻʾԸͬ
˴άҶͯͷһҿջס£С˯ƬˣִҴҸϻͷԶͿǣ
Ÿ𣿡άĵ⡣
ͷЦˣ绹Ǹ˵ʵѾҹ뿪
άЦԼѹͷָһ룬ϲŹأ
һʵ磬ѾַˣеĵرˣϾҪ鵽ǲҪϻؾǣ
ά֮У˶ƣȻؾõİ취һƫƧĵط
뵽⣬άƳһЦ㲻˵һʦᣬҲȥ䵱ɽ˵ǿɽʦңҪΪͽأ
άúܵ䵱ɽشϽ紦طƫƧڶأһʡٸܣĳأ֪Ĵڣ޼֪Լͬ飬ȴ֪˭ȥο飬Ҳ޴֡
Ȼά䵱ɽҲһ˽ģѾãлԵܼһ棬Ҳһˡ
û뵽άĴӦȥ䵱ϲ쳣æ²˳٣ͳ
άҶͯһ˳䵱ɽȥ

䵱λԼǧ֮⣬ݹϽԹžǵɽжʮ߷塢ʮҡʮĽ䵱ɽӣģ޽¥̨ʷСʹϽ䵱֮˵̫Ԫڼ󽨹Ӱ£䵱ɽ¹۴¾ɣʿƶֲʳ
䵱ɽά֪ûʲô䵱ɵ˵䵱ϵԺڶ࣬и֡иĹ䵱һĩԪս𣬰ձ䣬еʿΪ˱¹ҲգγһַַҲʲôǸ¹һʱ˲γɣǸײβҲ˵ôϵ䵱ɽҲ̸ʲôĵۺûаϵ
ʵ̳ǵõʮ馵馻ڱΪᵱȻҲĬĬˡ
䵱ɽһڻΪڵʥصԵʣʮ֣ջҲʮңʱ˼ݼ·άڸΪʤЯ䵱ɽԸ
άִ󷽣һҽϴĿջһԺ䵱ɽԶٸԵ紾˶£ɫʹֻڼɫΪͬһҶͯʮϲ
䵱ɽ㻹Ը죬άʵЩʧˣ˷羰һ⣬һ¹ۣԼеʿǰεɽά۵ÿҪɢܣڴϾͲ붯ˡ
Ҷͯȴ²ɾӣƣ̬컹Ҫάȥɽ
飡飡Ҷͯʹţɣ㿪ţʲôʱ˻˯
̣Ұɣȶܶˡ
У˵˽Ҫȥҹ׿ڴӦģôܷڣҶͯѾʧˣֶָĿʵά÷Сʹ򵽴ǰպɶɼطƫ࣬ʱɥʧ˱ԣˣ⼸պάദˣָֽ˳̬
ֻɽ˵˵ˣˣ˯ʱȥ
׼˯ϾҪˡҶͯĵţСҲ飬˵үͿŰɣſҪˡ
άΣֻƣذſˣݣӮˣ
شǷ˯һӰɣ
߻ݣһֵڴϣҲٶ
һҶͯһţʹĸ첲͵ˣɣˣǽɾͻزˡ
زã㱻ɽ׽ȥѹկˡ
Ҷͯ˰죬һڴһɶ㲻ȥһˡ
˵߾ߣߵſڣȻάźϴͷҾ
ֲġҶͯȻһ죬Ǻðɣ
ȥԺһ辮ˮִ˴ëЦһҸϴˡ
άҪԼе㲻˼ˣЦҴˮˣϴͲͼҶСˡ
˭ϴΰɣ
ҶͯëͷңЦҪͷԼͷʿһң˼Ҽһһ١
άϴһˮ˯һʧˣ˵ҲЦûۣʿˣǸô˵˵ǡ
Ҷּͯһëݺݵضס죬׼˵
άʹŰë£̣ҲҪˡ
˭˵Ҹͷ
άϣҶͯվںͷɢˣպˮϸĵظͷһȴڻζհƹĻ
ƶʩ޵ʿԵ֣λŮʩǰʮķԵ꣬Ҫúϧ֮׵Եˡ
Ҷͯˮͷ·ǰӣйʮǰԵůůůϣάϵ㣬Լͷظ֪ҲЩˡ



ڶ ӿ ʮ ۾
ʱѾ磬άҶͯ緹ջƹк˵Ҵ·ˣ䵱ɽ·ϣάҶͯ˼滻ȹһЩŮ˵ƷҶͯøƯͷϴŽ˿٣㷢ϸɴһ̻аӣһӻƳ[ȹĸԵ÷
һֱǶһȥʦڵĵۣҪղɽص۵һҪԭڶԶصƽҪǮɵۡ
еĵ۽ҹҲǽάҶͯҪȥĵۣλ䵱ɽ£ʼԪԪʮ꣬аʷҶ֮ͯһҪԴʱһЦ˵ҹ̫ڶʮǰԹʥ飬ֻҪ̫ǰ档
棬ҶͯҲΣܲܳأ
һɽ·쳣խͣ£ҶͯϾŮӣľսάĸ첲ӽɽϷǿʹվȣάҲؽ§סļͷʧȥ
֮ʹôһ˿Ȼά֪ҶͯϲԼҲĽҶͯģܻ֮ȱһʲôͷ·һ㱡ֽͱԶҲΪֹϵҪͱֽ˵Ҳ򵥣˵ҲѣؼʱһѰ͵·Σǰ·ʱˣҶͯŷԼǱάĸ첲άӺ§ǵ־ǽһ
һ˼ͬʱ˶ԷҶͯ͵ͨ죬άҲǻģоһĸо˵Цһó̾ΪܷӦҹǰˡ
ղǸֻǻ빲ʵûʲôϵάЦŽ͵ԽƺԽйҶͯɬĿоһϲ֮ɫɰ̾һȥԼҪѳֲסˡ
һ·˱㵽ҹǰϵﾹΪ֣ﲻŮŮУǰС̯˶һۣе㲻˼飬ղɽϿһҲûУЩִðģ
̨һϵɨأάǰʩʵڶ࣬ѵһ·ûˡ
ϵʿæЦʩߴ·ɽ·˼Ϊߵߵ·һ㶼ǰɽ·ҹ̫ҵ飬ÿ춼ڶˣʱСʱǱһȺרĴ帾ͣͷϰɫһƬϣϵʿָָķЦʩûУǿׯʩȴյŲСĲǡ
άһҶͯ˹ۣҹȻ⣬ȷʵЩƾˣǽƤƬ䣬¶գ̫ҵ΢ó¹洦ɼеʿֻǼˣ˶ΣάһʿתһҶͯĴι
Ҷͯ˼㣬ȥ̫ҵͷ㣬ƫƫ࣬ÿֻ˽ȥߵݣǰ˳Ķ顣
άŶӣԱϾϡ٣ǱһָЦȥϾɣ
õģ˸ղɽ·ϵһĻҶֱͯ˳ά˵ȥȥе򳪸ζ
߽ϾûһˣҶͯӯӯ£ƸϾάȴøԼߵݣհߵĵܣʱӺŹˣƺҲ͵ܣؿάؿһۣһֱܵĸоƺڰжʱ
ʱϾĴš֨£һˣ̰άһ㶣ͻȻѳһһԼޱȣѾһ־裬һɲǣ͵ǽڣȥһһȴûȫӲ洩ССһӣЩ
һڵ˲⣬һդײɢ˼ܣ̿һٽάӻͳһֽƬ󺰵ٹҾͻٵż
мǣʯɲǣµ˶ԷΪŶȻ̿ԥˣάٴδ󺰣Һͬھ
̿ͶһۣȴûжʱϾתһˣĻ
˻Ȼָά
ǰάЦЦּˡ
άҲȻϳ㣿쳣𾪡
ûң벻ɣһ촰ϣȻǳĸ΢΢һЦһȻ˶ˣˣҲĴ󡣡
άǿ̸˿ڵʹޱ𾪵ûϵĵˣʵҷʲô󣿡
㲻ðһΪһƽӹõһ룬벻Ц˾Ȼ㡣
źҡҡͷƽӹƽӹƽҲ׾ٵضһ룬֪ͬ䵱ұ³䵱ɽˣʵҸոȥǵĿջûҵһţ治㡣
άĬˣЩƹܣ׶ź󲢲һ֮ô򵥣ƺȶŸҪӣʵ뵽Ÿƽһ룬ʵƽߵǲҪһ֣ݻϣһƽϢΪ˧ƽĲҪǿ԰ѷתƽ
Ҳ֪˱زϰݣһ·׷ϣŷ֮㵽䵱ɽĽѿ֮ƣӦ˵Ĳ޷죬ΨһûϵƽȻô˵֮죬û뵽Ȼк֧һ̣Ȼ׺˭ˣһֱġȴʼû¶¡
άźĿ⣬žУΪõõ𣿡
㿴֪ˡһڣһҶͯĲӣҶͯ۷ŭźҸ׻̾˳ϧԭҲôɡ
ҡҡͷһЦҶС㣬ʹˣҲɣɣҵ˭úܡ
תͷάȴĻشάȻ֪˭е鲻˵̾һӦ뵽ģû¶档

һά죬н¶֮ɫ̲סһĴָάȷʵڻ˼·侲Ҳò㡣
ɫȻһֵǽ֮ˣڸô죿
άҶͯȥϵĽ̽ȥһ֣һѪ˳׵Ĳ£ҶͯƴҡͷҪӦ
ãҴӦŸ㡣
άԥȰˡ
ά۾Σһ֣
죬ǡҶͯӴ󾪣ȷʵĵͿ
ҵû𣿷ȵ
Σֻ÷ſҶͯҶͯάһۣһתȥܳⲻãҪϾǿ˰
ȻһƬžάͺ˴һҲҲ˵һ仰·ڵȴʲô
ղŵѾЩסˣѾˣе
άûû˵·ĬҲһԲȻš飡һײˣ߽ýĵʿΪһۿάһͳס
ʱ֣ɣ
άƽشӲӳһӣһͷһֻССĺɫͲ׸һѽסҲһߣ
ĸһ˺ţܿʧԶάҲֲ֧סһص˵ϡ



ڶ ӿ ʮ ̤
ҹһ侲ά˯ţҹϵжֶΣ˿ڡʩҩСϵƺܿȶסˣиƤ⣬δ˼ڸҽҲûжһµ
ԣҶͯάϹδɵۣ֣Ůһûˣǰӵİ޷ΪԼżһ̣۾ϣûаԥ·𿴵һֵһˣһ̾ΪԼĴۣҲԥҶͯѾڻˣס֣ԼĦˮһ̲סӿ˳ϲõˮǱˮ
ʱάһ£˵͵͵ҶͯˣæܵȥˣƬ̣ʦһ첽˽
ʦôˣʵ
ʦ̫ˣҹ֣ͨҽҲܸһάɫЦɫٲǰҰף˵ʧѪѾָˣԵ㲹ҩ˯һҹ
ʦһĵڶˣͽܣмھֲϣʦܴڸάա
̫˿һ׼ͽЦŰڰߣܲʪţոߵûйϵɾ֣ʵҪɱҲ練ƣԲ䣬ؼҪ˲ɱ
˵öԡ֪ʱάѾˣ΢ЦֻҪȨû˸Ҷһֻ³ַ
Ǻǣˡ̫ǰƬЦǿʢӦˡ
һֵǿɼǰ䣬ϧ䷨Ȼֻ³ַһܲǻ£ϵʦһ׵̫ͣʺսƴɱҹµɱԲ׼ڣӲҾ͸ˡ
άѹ̶ˣһʵõĵҲܷͶԸһСëˣؼǣ̫͵άĽƣо²ѡ
ԱߵȻʧʦ˵ĵĪǾǡ
˴С˵һصʮǰ䵱¹дһɳ죬԰Ե䵱ɽѸǰˣ֪䣬ֲֻ²ʹ˵ʦ֣صصͷϲضά繧ϲˣʦóҹѹ䱦ˡ
άҲ飬ȻͷǾͶлˡ
ðɣգ
ֽ̫ҩƿҶͯЦһʮ裬Ǵ֮ҩһֻܸһ棬ס𣿡
ҶͯӹҩҼסˡ
̫ˣҶͯƺҪ̸Ҳ֪Ȥ£һߣ㽫תϣǸʲôˣ
Ӧ馰ںԵס
άһᣬ΢΢̾벶ȸںѾ뵽ӦûĻݣһֱûг֣ұˣȴû뵽Ǻû´ĻƽѾˣ纫ԣҷµһҸֱյǷţһв̽䰡
ɫ䣬άг𣬱㰲οѾǵùȫˣһ˵õŶǼظϣȴ㵽䵱ɽ˭õҲûбҪյţϾµҪŴȥΪˣԻţȣȷ쳣ٻٵҲ٣ֻ˵Ǻ̫һпܵ㶨ˡˡ
άЦһʵҲŻٵ˼ܾûǲܻ٣Ҳ˵̫ӻ˽أҪŻˣֻ

˵öԣȴʧܣζһԡά˼Ƭ̣ȻƲźᱱֽȥĮٻһ·̣ҹǣԺþ͸Ҫסܺôˣһסˡ
ã̾ͳһڹٵԵĴʯϺʹɫǼͷΪǺţҪ⡣
άһ뿪ˣʱȣʰһ£ҹˡ
ά۾ζŰ۾һĻѾͨһ㣬ʵҲɱ˲ô³çһҲأԺϾֻסѣɱδܶά𺫵ֶΣ޼ҲǴϵżҪӴضţ˵ʵһҲûС
֪Ժ˯ˡ

֪˯˶ãˣԺʵǲҪҳҩ
û˻شۣҶͯһҩһϵĴƿϵϴȥ۾ȴ׵Сһ㣬㲱ôˣҿάȻҲˡ
Ҷͯһֻѩ׵ĲһСòСҩ࣬ƺոհ˿ڸסǿЦյֻһƤ̫͵˵ɽ裬㲻õˡ
Ҷͯҩ£άϵѾûˣһھΣǸȻ磬㣬㶪ҪĶ
ɵѾͷôܹأҸûϵ䵱Ķģעʧߣ෴ΪڣҲźҵһЭ㣬Һ֮Ǹᣬݣ˵ӦǸŶԣ˾š
ά˵ʵʱõһûлٵżһвżˡ
ҶͯԼĽ΢⿪ˣһЦðɣҪιҩˡ
С󱳵һӣɣüͷһ£ɹеʵ𣿡
ά˿ڳþʹ뿴һ˿ڣ˵ĵطΣĳλ̫ƫƫҶͯԱߣȻòһȻնһһëҲûУдСģЦһ̽ʵҵƺû˵ڸ
ûУҶͯһشʱһֱԱ߰æֻǵƤ֮ˣ̫͵˵Էʵˡ
άһҪιȥˣһֱԱߣǹëʱ򡭡˿Ѫ𣿿ҿһҶͯɫ쳣վżҪƿӣŵάذסӣ𡭡
ҶͯȻӦ˺һ͵ͨ죬ߵñȥҿնʱʮΣȴ΢
һδɱ粨˵ĸһ㣬άҲĵسˣҲԽԽϲûĻŮȻеֲ֣ʧҶͯģ߲֣ǾӨѩ׵ļԸޱȵģһĸо
սʤǣһ׽ס֣Ҷͯܵһ֣ȴûѣжʱĻң£ҺӣάԼߣסҶͯӽֱøľͷһ֣ǻһҲûС
άȻ͵һҶͯһǰҪά̵ȴһסĴҶֻͯת˼㱣·ɵ쾡ͷˣ˫§סάĲӣؽжһ̣Ҷͯг޵Ҹ
ȣȣſ̫˲ĿԸոˣŵøϽֿάžøһʹ̲סϣгͷ亹졣
Ҷͯ˲Ϻߣһץסֽŵʵ磬ôˣ
ܣ˿ڱˡ̫˹һƵľһѵҹصѹ䵶׼һѵҲҪ͸άղŸάҲҪ뿪׼ȸάһȴɢһԧ졣
̫˿ЦҡҡͷֶҶͯͯȥҩǸҩ
ҶͯתȥάȻסͯͯ
磬㻹Ҫʲô
άԭͻؼңǻȻ˵ˣҲ˵Ѿûʱغйĵ˻ͣҲˣһ˾ҪߣȻѾɰŮǾ;ȥٱĸ׼޵ΪʧȥҶͯҲڣ
ûʲôֻ㣬Ǻ̱ϣάƽ˵

άҶͯһ򱱶ȥ



 īǳ ʮ Ƴ
ʮ괺죬Ԫ˺ΩӹһӣɱĿͶ˴Ƴһʮһꡣ
һ£ƳԶϼҵһɽǽλѮĹϡˣֻһڷ絲ﰲ̾ԼսдһţʿлһȨƳúܼ򵥣ΪȮΪӥūڳڵսн꣬ͲҲɣ
ʿԪǰס©·ųˣʿҲˣƳǺƵЦݣƺͺܸӣֻϧƳʵڲãʿĵڶ죬Ҳ³ߣʮϷһ󰸡
ֻǵһѻ𣬶һƺƫĸۡ˵Ԫ谶Դ˰һҳԸĹ˼ɣʱ׷˰ôǿ侮ʯͷȴԪ谵ĽţͽƳͬʱĸҲ򾩳ǳˡ
Ҳֲͣᣬٻ꣬Լ޶Ҳһ϶ͷ̨ĿսǶһһʳ̻̲գ֪еȮֻʣһһԺװ棬ֻϵɱٴγֺΪ˳Ϊһ֮Ȯòյӥū
ͽʿʹԪ뵽˴ɱ̫ӵ̿ͣʱȻŭҪּ׽Ƴ鰸Ԫ谻סˣɱ̫ӵأĲ֣ô˰޷ضԺΩӹչ٣׮ɱá
ǣԪ谾һ̡ٵһȣƳ߳УѾʮһ꣬Ҳںٶȼ¡
Ƴͷ·һڲ·ϵäˣѹͲ֪ԼѾӹŹתһȦ֪߹һ壬ȴҲӲڶ塣
£ƳһתĨǵݶ±ţƳǰʹһ֮֮飬ζƳĴТһϣ˵ʹƳӣڶԪһţ¿ϳ΢ĩ֮ϣһĹµĻɣ
ֻϧĶȴҵһѵĻᣬȻΪ飬ǱȻ֪ʲô˽ˡ
Ԫ谵ʷղ׷鶡󰸣ԪʲôҲû˵ղȴƴĦʥ⣬˻ϵ⣬ҹʶ󰸣ֻƳһ涡ȴղյյ£Ƴ֮Ωӹͬıϸڡ
ﲻòղĻ֮ɣ֮ѡάͻƿΪ˼Ƴ֮ܣͬʱҲǺΩӹ׼ңǹͨ˵Ȼ
Ȼڼ׷ڹƳصĹʣΩӹƳٴ£ƳΩӹ˵Ƴڳ̾ϣΪ֮
Ϊ֮ղֱʣƳݣһ˵֪鲻ĬΩӹ췴Ȼûв룬дˣýĻ˵
ʹ췴δҲղ漴ģ֮¡·Ƴļū׷״ɫر֯һһĹ£ֱʱٹٲηѣƳǣԼٹٷ׷ʷǧָƳţ£Ԫ´˰

µС׷Ӧ츮ĴСдһ˿ů⣬ܵ󣬿ʼ¼Ĵȴ˼֮⣬磬ڴ⣬̲顢ɡ䡢䡢ԺҶʷȹԱһˮӭϼٴ¡
Ԫ谵ͣһɡӭϣ¹Сؽʵ۱´зԪ谴һɫͷɴ۽Ͻһ͸ϬɫأΪƳС
ϵӰ֣ڴһߵͷȲμ£ף꣡
Ԫ谰˰֣λƽлˮͲҪùˡ
л£һȺ󳼷׷վƳʷղǰ£Ѱ׵Ƽݡ
Ԫ谵˵ͷ̧ͷ˿ɫϸ׷ɣջһƬ̾˿Ƽݣ
ѾصʰԪ谻ƳĵطʪĵУһηηʰúܸɾǽˢô۵İףִľդηһΪηһ̴ľΣվʮ͢վñֱͷ·һܡ
ηֻһżªĴһֻͰͷһ׷ԲԵˣĿͶǴһƳ
λͺαȼĴһѾߵľͷ¶˵ֻһΣĻ򲻸ĶѾû壬ڵȴͶ̥ʱѡ¸һλé®жϣΪʮ߽꣬ҵ𰸡
ʱη⴫һҵĽŲǶʮ¼ġ󺺽룬Ǽִȵ̫͹ŮԪڼܱ³ˣϬĿԽľդڲ϶ƣƳϣƳеĻҲʧˣ˸Ĺ󣬾ͷ·ǰĻعⷵһ㡣
˾ĬĬضţ˾֮ʮĶԹ𣬷·һͬʱص˵Ļ֮С
Ԫʮ꣬ѾʮһƳ־ھһμʮ꣬ոմӾһԪ谡
ӢۺԶصԣ
º࣬ýɽ߷ǽĪ

Խң
ͤңˣ壬նİ꽭ɽҲΩ˶񽫾ȸǿʢӣҹ´ƣԪʧ¹˹ģ²ָл֮ػȡӢŶ֪ΡˡʺͶɱˣˮƳԸ潫ЧȮ֮͡
̻ԣģгɣر֮ԣ

ʮǽһʱСȴر֮ԣ֮ϡ֮꾹һ˲пЦ
Ԫ谴ʱҲһİٸнλΪ֮εĴ󳼾ѱΪĽºͣڴϰ£þʹʹ񰲶£תö޷ָǮȶΡ跨ұ˰ĶЩպչԪ谶ϣΪԼҲΪ֮ףΪһԼѾ御ˡ
Ƴȴ˾֮ĹȴԾµ˭Ľɽְ֮ܿյ֮Ȩǿһǻ䣬裬˿Լ֮۷УԪָΩӹΪ̫࣬ˣԼ̫ˣ̫죬Ԫ԰˯ʵ͸ˡ
Ƴμʵ۱£ƳڲΡΡع¡
㣬㻹ʲôԸ𣿡ԪһµĶûˡ
ԸƳЦһµʲôԸԪ谻ԼʲôԸ
´ͳȫʬ
Ԫ谳Ĭˣã̾һȥɣ޸һ𡣡
԰գԪתȥ

ʮ괺̫ʦƳΩӹı壬䳤ٰնïΪ



 īǳ ʮ ǧ׷
֮Ԫ͢Ȼ˾Įʵ̴棬ʷƱԪֶ״̬ʱʱлָԭͳεͼ
ԴˣʵԪһټԪȨȺαɹžʵȻԪҲ֪볹ɹúԶɹŵľȻԪһ˥ܣһعԭɹ˺ܿͻָ⺷ʣٴαֳԿ͡սص㡣
ͬʱ뱱սںڡϰԭ򣬲δռݲԭɹʼľ޴вͨսɹŵ£Ԫ谸ı˲ԣӺкڿʼȫãԪȺӡӺΪءЭͬش󽫾ͬɹš
ʮһ꣬ͱԪȨĲսۣԪΪڽ̽Ԫѹ˼ľڲ鱨ʮҹ̣ڲԪԪʵѹ˼ľ̫챣ɹűҲٵɱһսۣʹԪھº;÷ʧأԪʵֱӵеĲƸԼֱָӵľȫ𣬱Ԫ֮Ʒ˼ı仯ĮԭһսͬʱҲ춨ڴеͷλɴ˱Ϊ
ҲһսУĽԪ谵Ĳ־׼ʮ꣬Ԫ谷ΪʮٴγԪةҧס̫ξ˶ӽٺ²ǰѵµȽơ
£ΪӪԭԪս
һĲԭϣƣ̲һȺȺϰأںӱ߿ʳݣںеɹ̫Ȼԭ¡¡ض·ŵԶȥֻһ߳쾡ͷԽԽ߱һյĺڲŵƴ
ȴͣһ֧˵ӣسӣʮӱߣֹͣǰУӶг󽫣һԼʮ꣬ϵ׳ݣαθӱѵ£һµ׳ǲΪӪսʤѾߵһˣźʼûҵԪ
ѵ´ԶƬ̣ͷһ󽫵£оаգЪϢƬ̡
һԼʮͷĸͦòӢŽף°ִһǹǽ٣Ȼڴ˴γҲ͸ѵһθλҪȸѵҪߣĸµĳҲЩƣˡ
ٴǰüͷһӱĮֹ֮ȥʱԪ
ѵ¿ЦһεǼԪةҧס̫ξ˶ѾĸˣӰӶûʦȥϹ˭ֵ
ⶼģҪΪӪЯأɹɣôܸϵǡٿԹӳʼУԿƿ죬ϷڣΪӪȻףڻɹǰȴʧսѾĸˣѳͱ̬֮
ѵȴûʵ޳սϬľǻڣԾδǿɹ˶֣䳤ȡ̣δǣЩԹԣ֪ѵǿ֮ĩǿоϢñ㹻ʿ򣬱ԪͻȻ͵Ϯ̬ɾˡ
֪Ϊʲôѵ¶һֳѰΣеȻڰžƣʤš
ȻϢҲûһ֣͵פӪ
׶׷Ϣ̱ʼӪʣִǰԶ˵Ϣʲôʱ򵽣
˰ɣƾ졣
ѵ»䣬Ȼʿ󺰣쿴ˡ
ԶȻһĴ۽һ񣬸ڴˣ븵¹Ŀ
һʿǰӹʸѵ£ѵȴȲת˽ٴҴҿһ飬˼Ƭ̣΢΢¶һ˿Ц⣬һģȻе㱾¡
Ÿ˸ѵЦҴˣгͬķ
ѵ¿һüͷǲֶ̫ڶˣҲӡ
ðɣѵ̾˿Ǿ£ͷ¡

£һĴɫŨ˵ĴƬϿɢŷϢһѪϦӳɽȺɽУѻĺ顢ÿɫҴңѰҹ֮ء
һжСϣŹٵƥһƥƥһһŮ˽ĸͷ糾׷ǧＴִάҶͯ䵱Ƕ˰Ǻŵָʾһ·ϣһµİ棬ڵִ馵ķ
άֵļǺŲûָڵıƽҼ򱱣ƺĮԭܿάõȷϢʴԤϵĽһУȻֽˡ
άڰǰˣǹ˿⸮㲻Ϊ򱱣һ·ؿ࣬Ϊάнƣһ·ͨ衣
ʱ۵Ϧҫά۾عٵԶ˿ͷҶͯЦӣǰиǾҹɣ
Ҷͯһֻң뿪䵱ɽʱģΧһȦɴסɽӣһ죬ͷ˭ӣ˺ú췢շ硣
Ƕ˾䵱ɽĴɱ粨󣬹ϵڷչΪˣ⣬Ȼ;ͣҲøۣ§§ǵĵ鵱ȻٲˣһҶֳͯ׺ٸ⣬߽Աάһһˡ
άĿֲԾʵزٺһЦҾý˿еˣҪٰϵҩɣ
Ҷ֪ͯһ뵽ʲôˣøһ㣬ֱ򣬡ҿƤ˲Ŷԡ
άзһЦܿˣãԷſɤӸɽϣиӴҶĴ㣬˲ĺӴĴ磬Ӵ䣬Ӵ

úã
·ԺȻһֻһС·Ϲһ̶֧ӣƥ˻̶ӹʮˣΪǸʮߣڡ˪Ƶؾ
άǰǺЦСӳòһǵһأ
л佱άǰʵ壬һ£
磬һӵĴڴϷļǺţĵд֣滮һܣҲ˵ھһĵط
ҡҡͷǱˣѹֲ֪
ָԶһɽЦɽɽǰźӣԽɽǰС·ߴԼʮ·̡
лˣߡ
άͷҶͯһ֣˼ӿ٣һС·򶫱ȥ
ҲˣҲȥǰ涫Ъһɣߴ
л⣬ȥм¡άٲ⡣



 īǳ ʮ Ұ¶
ԼʮǰȻһӣʱǷˮڣˮҹĻɫ˿޴㱼ţյӴңӦԼһһľţ˹ţɽУһɽڡ
ɫҹϰϰɽֱҹ紵˷ֱԽɽȻǽ·ɽ·ͣУάֻɽ´УԽɽٻҪʮһǰִļƻҲˡ
ҪҸطЪһɣάЩεضҶͯ
ҶͯܿһȦɽֺģߴľǧٹ֣ͷ·һֻֻĿɽ֣һ紵һӣ̲סһµɽҰģô죿
ʲôάظ˯ʱ§㣬֤ûй
ȥģǹأɫҶͯûص
߽֣һɸߵĴʯȥʯƽ̹⻬˳ҹվɫ
Զˮ΢΢ӳŹâҶͯգάҲҹյסˣȺӳһ㵭̱֮Уδӯк¹絭ɫˮգ䵽ӸƮıϣƵĵɫߵ㡣
ҶͯУ˶û˵Ƕ˴Ȼ컯֮С
磬ʲôҶͯʵ
ʲôʱסһƵɽУǵĺӣ˼һȫĵȻȥΪ顢ɽΪѣȥһɰӡ
ҶͯĿͷճյǰĻһ𣿾ֻǵĺӣάĿ⣬кȻһղʵǴҶҽáٻٻ˺һȺӡ
ͷһ£۾עҵӣ𣿡
Ҷͯ۾ȻеˣȻ§סĲӣһѾԼںηԼһжģžɽҰɫ¹£ĳˣԸԼһж

ά⿪һ¿ֺۣȻͣסˣѯƵĿҶͯ۾۽ë΢΢ڰɵĻɬ۽֯УѾˣѺͰһȥѰɾסɽ
άһһſһſӵؽ⿪ȹȹ䣬¶֬ļάˣֱϻбĶͷ·Ȼ֮ȫĽ˵ΧΪȳƵıĲӡԵƤÿһ綼ôĶҡ
̰΢΢ɽ壬ԲΣ֫Ůջߺޱعճ
ɣСҶͯȻס̽֡
ͯͯң
첻Уҵĺˣɡ´κòá

ҹ컹ûǶҶͯȻιɽֵļХķˣźë̺Ҳһ̺ԵİѾˣЩĴѰңȻԼԼˣάڴһƬյϰ
˿ַĵ֧°µŰ䣬䵱̫һ׵һ䵱ɽڿ˵ʲôɷȨһ·͵͵ضҪӵļһ
ҹǺӲã˲˯Ҷͯ˯ˣڲԶһ̶ˮϴһ̶ˮλһͻľʯ֮£һȪγɣԼһɼȪˮ峺ڰʱˮ¶ʯɼҹ̶ƣȪˮ̶ˮȱһСϪһȥ
ҶͯСϪԵһɽʯٲ㷢ɴɽƮ壬ٲɾһ㣬̲סŷŽ˱ȪˮУȪˮʮСĽţģȴʮҶͯͯĴ󷢣ȡͷ˿СϪԣ¹£˼СӰζĵؽ˿СΧ£ȥСƵһ䣬͵һ˿һС㡣
Ҷͯϲ쳣ЦЦڿտɽصֻͷشҶָͯ˵С죬ȴֽŻϪˮ֮С
⼸糾ͣһֱάҰ¶ޣ˿̶̣ˮůɶģɽԶɽάվڣҶͯ˰ΣֻХȷܲˣȥȹʵ¹£¶֬壬ȵȪˮ֮С

˿̣άͶ׹췱ӵĵУ䵱ɽμסЩʽƳ㿪ʼͶ뵽ʵĽ׶Σʴֻͽޱ죬һ׺ݰԵĵ󿪴أÿһȥأһɱ֮Ҳ֪ģǻģֻмвСƳɱ֮Ѿ˽һ£ܾõлһʲôʹƲ㡣
ֱ˿̣ؽڣԡڲǺӵĹУڸʲôأƺѰҵĸоԽԽˡ
ɷɱȨԱ֮ɱȨ˵Ҳǿһƴܵõ΢;кܳһ·Ҫߣ˺䵱ɽĸʹģףܽӹһΣٽӹڶΣӹ
ٲнˣϲѾѵαĻǵģ׵ȷʵû֣һλսĿԪʿݺλʿ䵱ɽΪ쳣ĵ䵱ʿȴɱ̫أԱ˼룬һֱãײ׼άΪٻҹˣϵо£һ㽫˵͸ͬʱһѹıҲλʿ䵱ɽ
ƣضһĺɫ꣬ȻɴëУάѪڵǵϿ֣˳
̴£差ǿĵֿʼ˳Ĺؼ˵差ս̴£ڱԪơνͳ˳սɱѳͳƹţཫʿսѪˮս˺ͶԾ
άѪţȻһһ籼ףڴϸľһϣͷ·е˻ͻȻˡ
ά£׵ľڣڸղһܵһ֡˽ܡΪۡ׳־



 īǳ ʮ ԩ·խ
򵥵س緹˱ɽһȥ
Ԫ谾ıԱԪĽԺ󣬱㿪ʼ޽£Ҫ޸ǣڹƣֻ޸ɽӹһߵĳǣ೤δ޸ĵطʱǱзһȻشɽУƿʺϴģ֣һפľҲ࣬ȫȵȣṉ̀ݱǱڵ걤ȵȣӼӳǱһ̵ķϵǶλླ˽馽ƣάҪȥʵҲһ̵ĳǱں꣬λɽ֮䣬סһϿȿڣԭǳһΣ޳һǱפǧˣΪҪŻ֮һ
ǣͬʱҲһ߾Сǣоǧˣ󲿷ֶǾļˣʱ˴ӱƽһսƽϢʱһЩɹҲƷˣҲдССʮҿջ̡
ڽʮĮĴ󲿷ֱؾҲʣˣΪֹϸڳǰۺˣͼ߾ն⣬ӿеվһֱڽ״̬
ʱ֣ǧάҶͯڵִСǣһɽϣάǱڵ˴߾Ҫ﷢ô
ͯͯ㻹ȥһʱɣάãҶͯ
Ҷͯû˵ͷ֪Լܵ˺һԼҲ۵ǣ˵ͷԼȥ
άû뵽Ӧôˬ죬ʵҲЩԶһ֪ҶͯһŮȥǷģ
ԥʱǰٵһӣһԶЦλôҲŵ
ԭ̶֧ӣߴǰǸȻ˵ˣԽɽ룬λгˡ
ɿˡάҪһ£æֵһʣǱΰΣŮһסڶǷ׵
߿һҶͯЦ紾񣬲ǾȥҲûеطסˣֻһСӣѾסˣҲûеطˣҲڴһޣһŮȥס
ָָͲһдССʮҿջʲô鲻ͬ飬ͿסһջȥºˣҲģ
ά˵елֻͷҶͯô߰ɣ
ҶͯЦݣҲлߣ˱һȥ

Ȼǳز󣬵һ·ϻԴԴϴӱƽǶڶĴع׬ǮᣬǰܱԪɻشսƷʿǽԵͼۣʹһ֪Ⱦ˴һƱһΣûκ˿Ϸֻᡣ
˳ǣͬеҪȥѲ촦˰һ˱ڳſڷ֣άҶͯȥѰҿջ͹٣СѾȥ𴦰ɣ

ԲסСֻʣ̣ͨ˵ԤԤҲûˣ˵Ů죬ô˯̡ͨ

άһʱҲס˼ҵĿջѾˣһȽĴˣ׼ȥҿջһ
ɣȥլԿһ˼Ըⷿӡάһ£ҶͯҲһ㾭飬·ߵһլ񣬱ϲָЦҪǾȥǼһʣ𣿡
άǻ˼ǰ˼˩׮Ǽһпݳ⣬ͷðɣȥʿ
˸ߵǰȴÿˣ߳һˣӭάһ棬˶һסˣԩ·խĲǱˣ׷ǧĺ
ԭǴȥ̫ӵżڴϲ֮»սĻᣬѾ֮£ڳ꣬Ѿܹˣȴû뵽ǰ׼κ˳Ͷ˺ϣҲˣһȣȴû뵽ά˾׷ˡ
һָĹͬʱӦάһѽҶͯԼ󣬳鵶ǰν֣Ŀ⾪㵵ά˵
˽һʱ䣬άȰѵˣЦŹֵδֱ꣬
Ҳ˽Цϵ־ᶨĳ֮
ʱ´ԺضάסǣֶάǸȻϵʧˣǷѾһˡ
Ǿ͹ϲ˴󹦡
άЦϣͷһҶͯԺЦǴҶҴС˽ˣΪʲôż˺֣Եְ
˵꣬Ͼ͸еһʹסʹֵ󱳰Ҷָͯ״ԼγָЦһôˣĪˣɢɢģ
ǣ´羰续ĽѾá˸ԺһЦҪڽ̸Σ
ˣʱ£Űݷãȸˡά֣Ҷͯˡ
ЦһֱıӰת䣬ɫȻͷһȥ׷ȥɱ
ǣӦһ׷ȥ
άת䣬̶Ҷͯǰܣǰ¥ңܣ
Ҷͯ˵ʲôȴά͵һƣײײǰȥһһ߽ŵػͷάȻڲŲæţȴս˵۾
洫˽ŲظĽһԱһĻŵ߹
ͷԡҾӻ
ɻǷ˵״תһˣάΧκˣڻתһǣάε缲ӭͷȥͬһʱ̣Ĵ̿ҲˣͦάģȻѸޱȣһģάȻĻһߣѾͷ̿ʹ󺧣ͷٽϸ꣡һΪӹǼ⣬˳һһӣ̿гأϥڵϣʹû
䵱ɽ飬Ҳͬһάһ仰ﳤȥ



 īǳ ʮһ 赶ɱ
˵Ưάȴӿ˽ŲһȻ֣Ƕڼ¹˭ֻδΪ֪˼˼ʮ书ܲỹȲֻһµְɣ
һһͬˣԽԽ죬СһֱܵǰľƼңÿҶͯһ˴ҴҸȴ
һ涼ͬʱ˿Ҷ֣ͯŵ´ɣû°ɣ
û¡άЦİɣɹѸ
ʲôڳҶͯЩҲס͵͵ֱϺݺһ£ֲһţֻʲôҲûҲû̽ͷһԶǴ̿ѾܵˣŶά磬ȵջȥﲻ˵ĵط
άͷסڿջ𣿡
ǰס棬һ쵽ͶǣղȥԷû磬ܾˡ
ûʲôάЦŰ˰ֵÿĵҵ֡
粻ɴ⣬һ·ǣڱһȺСë·Ƭ̱ɱøɸɾĺֶɲǸˡ
ֻ˵˵ˣô£ôٴ⡣
һ·˵ţȥȡƥ˿ջſڣһģĴĿջļջ֣ſڹſĴӣάƳһ۶СԺúһˣ㡮ѣһˤϡ
άЦһ£ֻͷջҪǵȥ
õģѰϷסһ䣬Ҷסһ䣬á
άҶͯȥǡҶͯҲ͵͵ĿһҶͯȻˣ֪뵽ʲô
Ȼʶʲôһ£εЦҪҾһһ䣿
С뵽ȥˣ
άҶͯһ۾ЦЦԣɲܵˡ
˶¥ҶͯȽԼʰȥˣάݺ̹ţ첽ߵǰȥȻСԺΣСԺƺȫԺŨܣ˩ƥûóҲ뿪ʱֻղſӶһˮӳһ䣬Ŀ⻹ݺݵ߶һۡ
ǰǵˣڱʱһ˷ˣƺƽȥҰķԸһֱźֹͣǰ
ά˼Ƭ̱öԣſ϶ںϣ֮ֽΪĽݣֻأΥˣȻǣҿһˣ¾ͻбˡ
˼˵
пı⣡
άĿԵЩǣһˣоʵѾǣԺĽ޶ԡ
û˵֪Լ岻ԣֻȴάάһǱһ·βٱˣ粻˳٣Ҫж
Ը
ţססֻסɣ˲ʲôҪǣȥȥ
˵ά첽ȥ߳䣬Ҷͯȴסɣ
ʲôˣ
Ҷͯԥһ£µҵĳΪǵ׸Ҫһȥǡ
άʵҲҪ˵£ҶͯĵеȻѾùһΣܱ֤ãȽҶͯΣˣԹһοаͽҵ뷨ȥѾ˷
㲻ȥβȴǰѾ˾裬סȷʵȫһȸҸȫ֮ء
ҶͯӺ뿪ջ߼ԱһլһӣٺſӪȥǧʿһǧһٶʮˣһǧ죬馱һľӣĿǰפˣһǧ졣
һ·ϣάЩµľ̫٣ǷЩ̰ǷЩˣ
Ͼϸ£첽ӪſڣһΣִйǧҡ
ĵλͬһ㣬൱ںĹҰȫ֣ȻάֻһٻƷײߣһʡĶָʹҲܿظ˹άȵȻʮᣬֻʮ߰꣬ȻǧľĿȴʮֵӣܵάǰٻѵ
άüͷһ壬һָӹ٣¥ĵСһʵָӹ٣
ǣ¹ǧһǰոռ̸λְٻָ̡
άŻȻʵоϮƣӵٶӵ٣˶ᣬȴǧͺ޹ˣҲãָӵԷǫάҲҷ˱Ԫϸ书˵ãҪɱ׽á
˵бԪϸǧҪǷϸһϸûץۿҪأôھȻˣܲϲ
ɱ㣡
ȥ˵ԷոǿĴùģٻµָȥ׽üϸ󣡡
ٻܻؾӪƬ̣ȫװʿɱڳӪάֱȥͬʱϱͬʱգеնʱ
άһȣȳ嵽סֻѾſڣд򶷹ĺۼάæǰգղźţһ·һһȴ͵͵˿ջҸʱúһһ֣ȴôҲҲҶ
Ѿŵˡʼʩ°ҶͯΪά֮УȻ˫ѾƣʣµľͿ˭ЦˣάһָԺʵ˻𣿡
ڡ
άһӣʿլΧסҡʣʮʿִ北Դٻǰһ߿ţʮʿǹһӿԺӡ
ӵſˣЩ㵵˳Ȼû뵽оӵȻά֪Ǽٵģ֪άǽٻµƽҲ֪
Ҫʲôȵ죬Ļڰ˭ϣʿ
ʱά˽ָźȵǱԪϸҴߡ
ά۾ʵڱ֮
˴˱˴ˡάЦһʲôȥӪٽͰɣ
ٻʹ˸ɫٻһ£ʮʿΧ£ʱһӰνһѰסҪ³ç
֪һǱɣά»¶±ֽеذҲˣãǾȥӪ͡
ȴܸСͷһ۰ű۰һӣֶάҵѱ㿳ˣҪĶϣ㲻Ҫ˺
άȴٸκλᣬҪľǺһ߿˵ϵеһָϲҴ鱨Ұ·ҷɱۣ
ʿһӿϣʱϺȻƥս۵糸ֵֻش󺰣Ԫɱˣ



 īǳ ʮ ͦ
϶ʱҳһţְպײײȥȥɹˣôɹ˷ˣ˼ûȥϸеİأܻؼʰϸҪάɫ䣬תϴֺжԪ
һסսһɱʮ֮⡣
ʱԺеͺһܳ˱űĻشӣ۾¶˾֮⣬Ԫֻ˰һٻǰάˣҪϻؾӪ
ά˺һۣҲά˶ͬʱˣȻǱԪ֪ƽ飬ĺ·ȷʵ飬һƿսһԽɽխͨһɴ˹룬оѲʮˣǰΣѡ
֣ʱΣΣͣսĽ顣
ʱάռϷ磬ʮìܣϾΪţ̫ĴۣǰƷ˱ʣάؿ˺һֻۣĿг˽ͳϿңյ촽ԵøӼ㣬һ˲ŻеľȻ
ðɣάڻص˵ͷȻֳڴӾԸΪҿʱ֡
żȻҪֻȨ֮ĹߣڹҺǰԵ΢ˣ֣άǻΪģ
ãάԥֺػһƣת԰ٻϴˣǳǧǼϸǿٻؾӪ
ٻļ٣ǼάץˣʿתӪȥάҲн¶ԺֿȥӪҰźҶС
֣һһ֣ӱʿӪȥ
άϻؿջȴڿջſҶͯҲɹٽϢʮֽš
ѺͺЭ飬ʱ֡
һôû߸ô죿
ά̾˿֪зգԼûпˣΪֻǸΪֹѵͷӦһ¶⣬ԴΪزǡ
ɣǸô죿Ҷͯδս£ЩˣʱϰҳһţһƬմæʰһֵǮҵЯ˶ףؾеùɹ˴
ά΢һȥȫѰԮͬʱͨɹǰ͵ϮϢ
ͷȥҪԼء
άֿһҶͯһߣ
ҪҶͯȻк£ȴߡ
Уߡ
άɫݺݵ㲻ߣҴӦһжһʹ
ҶͯδάĿ⾹׺ݣһԥڴӦˣĿҶͯԶάݳһޣӪȥ

ӪſڣнǰһΣ˴ӪԶ㿴ʿۼһ̨£ڸߺԭǧǳټ䣬ҵľְߣӹܳǷ
άһ䣬Ǹĸǧ𣿡
ٻһ飬ǹ΢ְСûмԲҲִ

ά̨ӣٻƸ߸߾ǽٻҿ֤Ծʵ¹سǳΣ¹ǧյİΣǵΪ죬ɽ
ʱǽϴ˳ĺŽоѾˣʿǰΣƼ˶־Ȱٻͬʱ۸ߺԸΪɽ
ãҾȽҽпߣɱ⣡
ͷһάɭȻά
άһƺȻתˣںɱ練ƣȭάڣ
Ϊ֧ٻسǶǶʧأԾɣ

άкȻֻ׵ĸо

ںָºܿȻʿرϴţ׼ҾģһǧӱʱãǴǾӵܣƽʱҲ֯ϰ䣬ҼҶԱеиļθܿǱ㱻װΪسǺ󱸶ӣ˺͸ŮҲڼ׼ˮǵá
άվڶͷǽıԪһô򵥣˵ҲˣŴ󳵣ȻǱй˿̵άһ޴ĸоսƬµͷֶĿ־ʹѹƾѹȸͷһƬհס
ⲻǿӰΣʵʵսˣɹѾƽٶȲ죬ִƣʮűԪĻڣˣˣһһƤĳƶ𺳣˵Ķ·Ҫֹͣ
оѿ쵽ˣҪҪڡһӢߵİٻ
ڣάЩηѣװжʮڣǺʮֱͲڣԼߣھװҩ࣬ͬʱʮöСѵ̿ɴ޴سǵ
ûʱоˣʱѾ侲ûûϵֻҪʿֻҪסģٻȻָս
Ӣߣָӡ

飡һ죬߳ǽϵĴ󽫾ͬʱŭˣǧöҷɣʮǰıԪ׷еأеĶƱ÷飬սҲ˻ضѪһء
ԪΪںͣͲǰҲо飬һ꣬Ǳ̼ӿٶȣľ壬ȥƽǱǰĹ֡
䣡Ӣһ𣬵ڶŴٴηˣ籢޼žž켲ɣոľ׼سļʮԪϤ䷭һûС
ɾʱͷȴͻȻãάȻʶһص⣬ǾǶߵĴûϣһڣǧöֻһٶˣɴҪȴһ£ţʮŴһ䣬ͳһµĶϵڣ˻ˡ
ŰٻȥҺάѪϴԣѾǽ񱼶ȥѻһУξףƬأ죬˰ʮ۵
ʱԪѾץסᣬǵصӵɱǧִɳץһȣǧŹڶٲ㿪ʼʸ䲻гǳأļʸնڱˣû٣Ч΢
ʱԪĴҲ̣άҲܵǣ˻󺰣ǱҪͳһָӷڣ
Ҳ⣬ȥάȴ˾Ȼ˵ǰͺݺݸάһȭƿڴ쵰ְأ
άȭùͷˣʹһҪͣʱԪĴڷˣ¡¡캳صһ죬ʿһ׷ſ£ʮöʯХһöʯгͷһǶⱻϣʯĽһֻĥ̴ĳשźХάĺ󱳺ݺ



 īǳ ʮ ǰ
㣡
һˣά˵ѹס£שۣӲĽ۴ˣһУʱȥ
ɢάһۿ˺ĶϱۣϴѪģͷɼˡ
¡ǱߵĻٴη䣬سǵĻڷǰǧԪʱսʿʬ谭˺˵ĳǷ׷׵ͷ󳷣纣˳ԪʮŻҲڳеƵˡ
ǽֻڷ꣬ǽҲʼר˽еȣĬһŻ䣬ֻںѾûվĵоԪѸٳ⣬ƺûȫý׼
άʹط˸ȴûѹάȻƺ¶һŵһǣؾǷţɫŷ⣬öʧŴ˿һߣֿɵá
ȻһǿҵͷռԺͷ֮ǿʹάӶס΢΢ˣŵĴ˿ûעڳ֯ţսӹܷҲûױάһשʯֱʧԱˣֻͷϲһשһж˳µĽ
άϵשʯַܣôɣΪˣɷ£УڴеǰɱҲߣά̾һ¶У˺һ½˶ϱۣʿֺչ˺Ҿҽˣȥָս
͵վܻ˳ǶǶҲֹۣһöڵгͷһڣһ׻ըˣըʿ
άٻӢ߼æǰ
˵֪ˡ
άסĻͷָűըĳǽȥɣɹҪģǡ

ɫذˣܲ͵͵شڳͷ׳Ŷж˳ǽͷ϶ѻ˴ľʯ͹ľҲصľʯʹűƣҲ޷Ǳ
ͷܰʿæµͷ£һЩʿڳĬسԷŴսǰѹȺͽţάվڳǽԶıԪоǵĻһ߼ʣٲɫĻеɢǹ⡣
֣Ҳ֪ܲܰ
֪ʱһֻ۰ĺߵάԣ׼ıԪٻ˵оֻ̽ԽǵķϸǵĿɱռƽС͵ϮԪԲ֮սʧʿ˥֮´Ǿմ󶼣ֻһ죬ǱԪʿҲŲɹãԽоڱصãҲûʱȥ
Ŀ⽥Ѿѳ׼
֣һԤСάҲһ˿Цһһձ֮ƣΪ˼Ԫɺ״̬һЩԪǰ͵Ϯ۲Ŵԣô©
˵òҲָо
ͷάղȻ۲Ŵԣ⣬ԥһ£Ȼ֣ʣĵԺ۹⣬رãԸ⣬Ը֮ˣ㣬ϴӦһѶ֮ø㡣
˵һ˿֮ɫѶһۣе׳־֮ɢˣά˵óϿңǿЦӺ۾лֵĺ⣬ֻǸΪֲᱳҲͬᱳ̫ӣչѵͷǵЯֿԪһԪȥΪһĶ֣ɱ顣
ãкӻȡǷţҧס˺ˣ˳ǽбάЦűαԻļţ˻֮ȴǸĺӣҺУһ¡
˵գЦȥάıӰս˵ϵġ˳ӡУȻͷضһƬ⺣ɹŴһΪ忶ĵױˡ

ˣˣصԪƤһˣ𺣱ڣ쳹ԪʼʽߴɵķƽַɾľʮţƤƳɣһ㸲ƤܵĻڣڲԭҰսУַûа壬ԶٵĹսУַȴǷһµجΡ
ͷϣصűԪĴٽһƬޱ޼ʵԪԵôεӰ£ûһ˺ˣ֪ͽΪ֮գǵȭͷýһŲϣı׳ӣĬĬػͷȥˣҵˣ

޹һķںڰгˣ޴ĺ¡ʹҲ·ڲԪĹǻػڣǷҵĹ̺Ҫ󳬹Ļڣոհװɣ湥ƽȣԪĽˣȻڹսʧıֻȴԳһ޼᲻ݵ
һ£Ԫ̫ξ˶ɫעӳϵΣةҧסһֱڲԭϺɹĿٻһԭǷ쳣ǾûΪ˧Ԫ谶Լӳ˶ҧסƶϳڲ⣬Ԫ谲ԼĶ¾ȡеĵλȻἱѰҵս
˶Ȼν֪ܴ̣񡢷ʤսϽȣԪ谵ĶԵһ㣬ڷȡ󽫣˶ҧסеĻᣬǰԪڲ֮սʧ󣬻ʵۺ̫ӾԪ⵽˼ҪĻɢԪȨ᧿Σ£˶ҧסȻٱĻᣬةҧסϣ˶͵Ϯض󶼣۱Ԫġ
󶼵ͨڴפرϣѾˣƫһ磬Դ֧Ԯʱֱӽ󶼡
˶עźĳǽԪûʱúģЦһȻһϳͷߣͷ
Ԫ񳱰㱼ӿϣ¡ͷϳĻڷˣʮŴڷ䣬㣬ڵȵϣžžҽŵأɢ鵯ԷЧ̻ʯͼԪ׼ֱһǣţƤͿĨ˺֬⻬أһʯţƤϣ̻б죬жȥ룬˿ûЧ
ѾԽԪʮŻػڽ̣Ѿ֨¸µĥ̰ľʯŽͶԪĿָǽ˵ʱڵˡ



 īǳ ʮ ֮
ءԪĹǻػڷˣĿ꼯ǣʯڿзĺХߣصڳǽ֮ϣǽҵػζһ£Ƕǽϳ־޴Ѻۡ
ǶˣָųǶϴĿĵѺʧ󺰡
õģǹǳ֮£ˡ
ӣԶԶĽÿһĶУ˵ȴǰָʿץסڶڽǶȣڿڶ׼ȻĻ֮Ŀյ֪ԪĴ֣ǽͻ̮ˡ
䣡һ£ֵȼѸȼգỤ̃䣡һ죬ų棬԰ټƵҹڽӶһҽҹɫд
սƺˣȻһʿ󺰣ģ
һʯӭӶڳͷ֮ϣһŻڱҳԶʮҵѪģڵһӳȥʱͷһһζʯͬʱ˿¥һǽǽڳܲסȻ̮¶һɸߴɵĴȱڡ
Ԫɱɽѣǧȷƺڣǽɱͷ¡¡裬ԪʿҽϣûбϣֻƬ̹򣬺ѹѹıԪѾ嵽ǽ֮£ǧ֮ࡣ
ಣಣಣڰʳϳͷԪʿȫ濪ʼʳǣ伯ڳǽ̮ǧ֮ࡣ
ڳǽ棬ά賤һʳնϣܿԿǶ⣬ںڻԪּ귢ܼļ궣ڳͷѹȵͷҲ̧ʮŲҽмأƣά˻У
жƣٻӢʮʿִƳϳͷɣնһڳͷϵƶʱת
ˣһʿɱֵغȱڴѾֲסˣ
Űٻ߾ͽˡ
άһ֣죬Ǹʮǽȥ
ǽȱڴսѽȻ쳣ѴʮӣֱȱڣԪȺӿϣССĻϾӿ߰˰ˣϵǧ˼һխĵطս˫ɱһţ𱬡ɱ¾ѹҼţʬѹʬ塢ƤѥڲĻϣ˫ܼ޷ʹŪذ״ȭͷޡҧ뽣˹ǷĿҽ߷Ŀ˷
һۻӵһ˵ͷ­׷Ӱ˼ϳͷԪ磡һУһӱжͷҽŵ˳ǽ
۾ʱѪ죬ӣһӴ˿̾ͻսڻҾУ֪һмʱԪ˳ͷ転ȥӵһ˱ΣڸѪһһԪٷ򳤴һվڳǶϵͷһһ¶ϣظʿٷأ鴤һ£㲻ˣԪޱȣŵ³ǽ̲סͷЦȻˣǰðһì⣬תһĿԪٷЦһһ֣ڰУẺԪ󺰣ˣˣ
ʿܴ죬·ıԪʱʮмԪѾסǽͷۿڳҪʱԶάһʮԮһӿϣʿֽӿıԪѹȥ
άףһѪ͵ϮԪٷͷ­һɣصˤڵء
֣άһѷ촽˶Ϣ΢˵ʲôά϶
Ҷӡû˵꣬۾Ȼš
άŴŵˮںƵϣǸȸںżĶ֣ಫɴ˿̣άȴʹ˼㡣
ĲҽάˣǰǳͷʮԪѾˣʮսֲ֧סˣάûгȥսȥˮվ侲ؿһȦƣǶǱߴ˸ƽ֣ʱùǽԪȻֻǲӦԷɢѲؾؼǻڴԪԴԴɱǳʧأȻˣ˼ضһʿеȫϳսǣ֮ʱԪ֮ա

սѾ˴ҹʱѵĸʱ֣սѾ𼸷ڴԪˣֳٴαˡ
ʬѪεأǧڳͷսľʣһǧˣ󲿷ֶǰ׷ԲԵˣʮһͯܶ฾ŮҲһӿ˳ͷеóͷеñⵣ棬гֿȭʯͷľ£ÿһ鶼ôضˣǶ֪Լڽûһȴġ
¡¡ĹٴǧԪǵɱ˶ֻսģѾ겻̫ʱ䣬صӰļƻעһ
µĻڱԪǿǴ󣬳һʮɵĴӣԪѾʳǣȫ﹥ƣѾ˫Ľ㣬һʮʿ߾پ޶ܵǰ棬˺ӡŮ׳סǣ˴ľʯ
ԪٴδٽԪһοʼǽڻڱԮҲʯҿ˼ѷ죬ͳΪԪص㣬άʮʿڴƴɱǽԪָ̫࣬ĳץһʱԿϣѾʼԪϳͷˡ
άһһԪٷ򳤵ţݺݽ˳ͷһһ⣬ȻһϤӰĸ߳һͷͷңס˴ӣĳŮеߣһʯͷ³ǽɾԣһԪϢ˳ͷЦһгìߣȴ޲
άͷƤ·ըһ㣬ѪسͷһԾ˳ݺݿ͵Ϯߵͷ­һĲҽУԪͷ­Ƕųһ˳ҹĻʧصĳìĶңάһžֵޱϤݣҶͯ
ȥ͸һصĶ⣬ѹѾõŭڱˣźΪʲôҵĻ㲻𣿡
Ҷͯһ򱻴⣬˵άбˮǾ޻ڵһĳհάȻʲôǰס૵ðɣǾһ𡣡
Ҷͯǰأˮӿֱ뿪ǳһ̣֪ԼеҪߣܺһһҸ
˽ӵһ𣬷·Ես̡·ѪάȻ쳤ХһƿҶͯӵʰһѳٴҵͶսƴɱѪʪ͸½ϡϾȾɳɫ
ҶͯŰɣĬĬ£ΪһĿʿͨǺ£˫ۣ۽ȥϵѪۣϡ

ӿϳͷԪԽԽ࣬ڳͷѲˣʤƽѾԪˣûһ˺ˣΪҪƴԼһѪ
ʱһĺŽңԶıҹĻۼڰˣ˺ӦҲ캰ɱǧţӱڣɱֱǽʱ·һ̶סˣԪŤͷ򱱷¶˾֮⡣

ʮ³ʮԪ̫ξ˶ʶǧԪϮ׼Ӵɱմ󶼣ȴ⵽ǿֿΪԮĵӮ˱ʱ䣬ѵȺڶ馵£ǰΧ˱ԪԪͶ·ȫû̫ξ˶һǧױĻƴɱһѪ·Į·ȴ˷صĸѵ²˶ѵɱԪةҧסҲͶ٣ˣʮıȫʤա
峿ǧܱ²



 īǳ ʮ 
馽ǵʱάȴûȥӭλĴʵۣ˿ںսˣֻǰӺʹȸһѾ޴ˡ
սֻصеĿأѰұߵǷţǷŲںϣӦþܸɾϻһѪľˮ캫ģάѾһȦһϸѰе쳣֮
ͯͯϵĶͲҪˣһ㲻άҶͯڷϵһ飬Цֹ
ҶͯûˣֻǽƣˣάҪȥϢȴִҪһѰܣҲȤİ֮һ
㲻ΪҪԲŻ벻ĵطҶͯСʲô벻Ϊܡҵĵط˵ͼأ
˼飬ûκżֲĵ鶶һ£ȻһֽƬƮ䣬άĽűߡ
άҲҶͯ˵еĴ鿴벻ĵطƶ紲ĸȵȣһֽƮԼŲάּؿ˿ֽϺʲݵػһظ׽ͼûʲô֣άüͷһ壬ƺ
ҶͯһѶеֽһۣȻЦⲻǳϵĻ𣿡
һ仰άǵģǰݻƺǳϵһī£ȻǺʱãЩīմϣάһָоʱ⡣
첽߳ԺӣԺӲĳǰȷʵһظ׽ͼ紵ѾģˣҲ֪˶ꡣ
ϸؿȻ½бļĿʼ½ǽҿŰ壬֮УСĵŰһӣȻһ٣ǣһһ鷽ƤˣŰļзоֽõżģĶˣȻǷţάʧõţ̲ס΢΢Цˡ
Ҷͯһȴһ§һ£ĵĹͣҪú㡣
Ҷͯһ죬޽ߵƿҵţάȡһ׼á۸ݵļŷŻƤ漴ҶͯѸ뿪˺ס
ܵµˣа⣬Ͽտյƺδǣֻһάʿո߹άҶͯɿܹ֣ΪҶͯסС
СĵزغˣͶҲȥȥң֪𣿡
ɣΪʲô뿪Ҷͯʵ
Ҳߣˣضɣ׷ңԺһҲҪ
άЦͷİɣʱֻνңҲ벻սˣಫĶ֡
άţֽŷˣŲŲæջȥսãδĿջƹӭ˵ˡ
ά˵ͷ֮е£Цʵ
ķ⡣

ſվһȺʿΪ״Լʮ꣬׳Ŀ΢䣬ջƹһǰάǰȭָʹٻ
ά¾άŽ·
ٻ
ʰʿӵάſȥάû뵽Լ¼馣λɱ˲бȴ۲ŴԵĳʵۣͶִ˻ԵǿӲɽʱָһģ
ٻʲôԱߵƳһЦʵ
ξΪάԼĽš
ٻõģϣͷسǳսֻν㡣
˱˵ߣܿ˳ԵһСУСУʱΪԱ֮馲ƽҽһͬʣҽΣСУ˽ǧߣڶʱ˲̧߱ȥСУһǣ馸ոսǣʱһʿֳʵ˵ɣ㻹ʲôԸԸҡ
¡С˲ңС˻һĸ´ʿϢ΢˵
ȥɣһĸ
վȥľÿ¸ĸ嶷ףһǮֱϡ
л£ʿ棬ƴСԸΪЧ
԰գʿĿš
úðˡʬסӣ̾һֶµĵǶһ鱮ǵ֣ǵļܹ顣
һȥ죬ʱǰ£άˡ
ƳһԶԶվά
ά첽ǰڼλʷպĴʵֻۣԼʮ꣬ĸߴ࣬һׯأǵɫ۾ԵЩ顣
άҶ࿴ǰһϥµٻάμ¡
馶Խڱ߽ҲΪǣһ±ʵΪγ
άӦ֮ߣ˼ػش£̽鱱Ԫ̽ӣ;Եɺϣ걱Ԫٹǡ
н׷ʵ
ΣѾٵˡ
ԭˣ馵ͷԲʵͺôʶΪξټ
صµĻʱһ·ͬУ֪ǳ٣ʱǺҾټֻǰ֤ʱΣѶΪ֮
馶˰죬һ³ŵϢҲֻ£֪飬ıʿȥȫȨִ֪ߣ֪άǧ׷ٶڳ˼ʱһǰ£ǧѾץ´á
ɱ馺ԥ丸ֶȫɱͷڳŴʾڣߡ
ߣֻͷάڰЦٻĿҲǷ˰ɣĿѾࡣ
άԵɣеشǧеҲ馵Ƿٻˡ
Ƿˣ絳ˡļЦΣʱҲٹ⡣
˵馵ɫעά۾馴ͷαסԪʱ䣬ʹذͿ̿ҲʹƽԪ̤ĹͬСɣҰʦؾϣذ㡣
佱мֻǳҾӹ׹Ӧ身
馳̾˿֮ģѽڳϸ߸ڣһӼ̳־Ͳöˣ죬͸һؾɣ
άһܺͬУһ£һȥ˱ƽѾ˾馻ȥ·ƽԼϵϱҴ
æʩл£ֻǳйδˣ¼£
馵˵ͷͷӹʿϵĳݸάѷ˳嵶İɣ֮
ִѥаγһɭɭذףУһݸάذԪİ֮񣬱͸㡣
άϥ½ӹذף֮΢ģ΢ʱˡ
һлҪ˵
ȴߣάЦȥҲҪϽдɣȥеİա
馴άһٶı˾ۼĳＸҼһŰײһƬ߽һСԺԺһŮһڱƤײİʹޣӣҲޣһڵϴسţ찡ҵĹײľȻˡ
˼ңˡһʿ˵
˵ˣһ˶ǿֹסˣǰ馹£μǧꡣ
һʿһӣʵϺʲô֣мӣ
з붨ԭǸ󽫾ϱۺסӣӴӾʱ³ˣϮҺ϶ϳЭȴ
˵⣬ؿ¶ϱ׵ӣô죿
馳һ±㰲ϺѾҲ޷ԼҪúñأɣ㳤ۣ꣬㿴Σ
˼ߵͷл¿л¿
лˣҴɣӴӾһΪһӱۡ
վԸָ֪ͬԪٽ֧Ԯ٣˲أ֮ΪǣҵһսƷοսգߣɼӱ衣
ָ֪ͬӦ½֮
άһĬĬؿһУͨʿ䣬߷ҲһΪ馵ϸ¹ػм㣬֪˲صԭ򲻾馵յ֮
ߣСƶ֮άˣĻ֮ǲ֯ڶԶشɱ̫ӣҲˣֻô옾ͼ˴ɱȴά˼֮¡
뿪СԺͷԵάЦְֱϽҲӣˣһȥҪ˰ɣ
άһεϥ£л´ֻ࣬΢ʱȣȸˡ
ȥɣڷŹ
άվȥˣעıӰʧɰص˵ͷ˿á

һľïʢСɽϣάվһ·ǰĬĬעŷͷĹֻ֣֮Ĺ
֣ˣ֪²㡣
ά䵱ɽҹһĻǱ˴˼Ķһ֪ϧˣȻһĶ֣ɽ紵㣬ͷһոʢĵɫСҡҷڶԵô¶
άȻͷҶͯȥѻøҡ
Ҷͯһ㶣䲻⣬Ǵӵݸ꣡ꡯάгһŻ磬ӻȡǷţֽںĹǰȼֽֽз·ɹ˵ǧڱڼʻǹͻɱ죬⽥ճһŻҽάһƬƬڻڿз裬Ʈںķͷ֮ϡ
֣㰲Ϣɣ



 īǳ ʮ ʧ֮
磬άҶͯ˱ƽƽǽıԪĹʴڣ꣬ʾϣԪ˳۸ϳԭռ˴󶼣Ԫ콫󶼸ΪƽƽһѻյԪ󶼾ʮķܴ֮С
һζʮȥյıƽҲǧٿָΪƺԱһĴ֮һƽͬʱҲڵأһƽԼ֪͢˾ϵȨ⣬ܸ汱ƽط
άҶͯڽһСߣȣ̴Ѿˣά̽ͷ̽ԣ֪Ѱʲô
Ҷͯϵɴ˿ɫ̫Ѿбˣ̲סߴٵɣһ·ɫһģѵû𣿡
˭˵ڿɫҪʲô𣿡
Ҷͯˣղ·ʱһũũһָԭҶͯƾɣ·ϳһɫһƵط𣿡
⵹ҲǰάѾŤ÷Ĳӣ緹ûԣǸȻЦðɣҽҸջס£ȥһ١
˳ԼҶͯüЦ˵ƽѼرһˡ
һͷȴάӰӣæĴѰңȥһ˼ҴˣҶͯ첻ЩˣŮ𣿡
ʱάѾȷϢǰǰ治Զǹٵؾ֮
ҶͯʮСģʵǵĺһ𣿡
ά˵ͷȷʵһ㵣ģȻҲ֪˵ĿԺСҪģڱƽǲа⡣
ȻҶͯʮƣⰮɵĽɣȻпܵķգҽþͲҪڱƽҹˣֱ¡
άд⣬̽Ľ飬ӿٶȣһǰһ󣬽뿪С
ǰߣɫľïʢŨŨʱǹٵıؾ֮أάԶԶڹٵһߵϣƬ಻¥̨׳ۣһרõ·ֱͨţǰͷʨްװԵϣάĬĬѵķԴأȻһʱҴĸо
ʱҶָͯǰɣǱһȺʿҪҪرһ£
άǰȥֻٲһȺعٵ߼ٳ˿ǰʮͨС㽫ʮ·ԵһôҶͯЦǿȥ鷳ҲˣûǲҪ档
ʿգۼ͵ǰʮಽ⣬һԼʮֵǣмһУƺȺ죬Ⱥ˹Ȼȥǰ·ڣתȥ
˼ʮһۼ⣬άָָά˵˼䣬Ⱥ˵ͷΧ£
ιǺӣƥǴ
˵ľǺУά쳣ߴ񿥣άȴѰ¶ɻɫάǱԪ̫ξ˲ص͸ƥͨ죬Լһɶ޳ǿûһëһƥΪǧ
άƺûʻеĺУƺ뵽ʲôȴһʱǲԱҶͯάƥģʲôϵ
ǺкȻЦһŮʵڲᳶѣĪ˵ڲɹУУ˭ָҿǻ˵ʵǴģǾʲôˣ
˵һ仰Ȼһ֣Ķʮʿ̽Χʣ͵һ±㶯ɱˣʱάѾ˭ˣҦТ馵ϯıʿܡ
΢΢һЦܴʦĪǻɹ̽ӣ
ҦТάʶסˣִһάʵ˭м𣿡
άóֵĽƣǴƤȡذףǰһΣʶʲôҲʣ
ҦТȻʶذףİ֮ﾹάϣޱȾ죬Σʿÿһ·άһҶͯһ˳ȥҦТԶԶʵգ
ܱǸҲ˵ȥ£֪άѾٲˣƳǵӰԶȥ
ʦѵͷ𣿡ԱһſԶЩĵʵ
ҦТעάӰʧҡҡͷ֮үͨˣȻүйأԺүڲҪ׵ˣ֪𣿡
ҦТմ涨ܶв³ç£˵Ȼ
˳ӲŽ˸ǽڣҦТݸˣ׼ҦТʵǺ馵ǻΪɮȴԳŨȤһֱѰԼĻᣬ֪ԪѾûзչǰ;ϣڵڶӵϣŷͳ׷̫겻ͬҦТһҪµۣڹ۲Ŀ馵ϣΪʶԣ۲ΰԣһӢ
ʮ꣬ԪѡɮΪѹʺоҲںѡɮ֮УҦТʶˣþһֶηֵߣֱ˵Լ־馻ʶˣҦТΪ馵ϯıʿ
Уشıһֲ߻ҦТڶԶشɱ̫ӵĻᣬڱƲ޻漴ֲ̫żᣬߥ棬ǱڳߵĺȸںӰȴЦһжȫȨ𣬲һֲ߻ж
ҦТһţһǧ쵽ˡ
˵ˣ̽һߣʵôŵأ
ǧûֻ¡³һֵ˵ʦҪĶںǧϡ
Ҫ˵ˣȰ˴ҡ

ɮ᣺󹩷񣬾޴ĻľϿտյһֻţԱСϰڷһֻľ㣬عڵϣʱ͵ʦɫ
ҦТϣѾһͨľģϸһ⺫дżûκα飬ʵѷ˾κˣ˵λҰģѾǵһˣ̫ҲȰȻȰ꼰缴λԾҰֵζˣʲôм缴λⲻǶ֮𣿶̫ڻȴҲû۾֮ģ˵ʲô˵̫Ҳд⡣
ҦТֿʼˣʶŵش壬ŷ£׷ʵ
ĹؼøԪ谣ֻȡսսʦںǧУҲ֪
ʲôҦТʱʲô˼
Ǵ˭϶ᵽţ޼𣿡ֲ¶ɫؼʵ
˻æǱ̫˶ᵽǴϵ
̫ӵ£ҦТüͷһ壬֪̫ƽţƽƽӹô޼ɵĶ֣˵ƽᵽţе㲻ŵʵ
ƽ̫һˣһάˣᵽţһΪƽһ룬Լȴ㵽䵱ɽǺ޼һɱƽ޼һ·򾩳׷ȥǧȴƶؾǶ䵱ɽȥȻš
ҦТ˼֪Ȼȥˣ¹ش󣬱ģǧҪ·ֳ¶ˣڳסˣ漴һ˦Ҫ̳أ



 īǳ ʮ ɫϣ
ҦТάڱƽͣûнǱֱˡ
һʱάҶͯ˱ŴýգսıҲʼ洦ɼһܼ񷿺̣·ֱԾ¥ջ̡ԺһҰһңչߺȲ·ﲻ
С磬ʰջ
һ·ڴάһ¥Ļƣ뿪ʱҶͯ˵ɢˣڱǵİջϢָٲ·бһСֵ͹ٿûУ˳Сһֱߣٹһʮ·ڣɿջˡ
лСˣȻǹԷ
άҶͯСȥܿҵ˿ջҶͯջɫޣϦһʵĺ֮УʰúܸɾЦɣǾסˡ
άգգЦҾûסҰɽȽϺá
һҶͯš첲һ£޺޵˼Һ½ոսˡ
ˣάдϲãã㣬Ǿס
ߵջſڣһӭ˳͹٣ӭ١
ά͵͵ͷһۣҶͯƷȡʮǮ˻ƣȻ˵ֻһϷˡ
һ˿ҶͯȻЦˣæǮ͹ٷİɣһᰲźã⡣
ƽӹȽȥˣʱҶͯӺ߹ʵɣ˵ʲô
ʣ⸽ļѼ
ļҶͯϲʵһ·ϾûгԷˡ
·Ǽңʲô˳ǾȥάЦź߽˿ջƹЦеվڹ̨Ϸֻʣһ
ƹģȴһ£иͬ飬ûиһţ
УУƹæӹ̨ȡһţݸά͹ɣ͹ٸոߣһš
άţֻдм£Ȼ䵱ɽһˣֻھˣάͷҶͯһˣҪԼȥ
ҶͯлϲŲҪԱ߶һأΪʶȤ
ǽס°ɣ
άȡļ·ݸƹϷסһ
ƹ̿͹٣ǱǸϷֻʣһˡ

άεػͷҶͯҪǾͽһ°ɣ
˭㽫͡
Ҷͯе죬άһۣߣôҿջûϷǾͻһеġ
ƹ񰵰п࣬æסҶͯߣˣһ䣬˸ո˷

ǵ¥ﶼϷҶͯ˼ţտյûʲôˣɻ󣬱ʻƵƹ˵ûϷ߿ɶǿշ䣬ô˵
͵͵άһۣ֨֨شҶͯƳάһۣһ࣬кȻһָУٺʡ

ǽ˷䣬СŲˣҶͯԼ䣬ɾ࣬촲ε漸µģһ⣬Ŵغãһ·ʱˣһŷ죬άվЦԼ۾Щ⡣
ʲôŴ򿪣ǲ뵽ʲôӣ
ʲôˣ
ά£ȴҶͯ§ԼǰֲֻʵظеԵĴȺ͹ԲΣҶͯסĲӣڻУߴЦʲôһ֪ռ˼ұˣ˯һӣȻ˵Լ˯ذ壬˵󣬻߽˵Ĺ£Ȼ˼Ҵˣǲǣ
Ϊأһ˯һݣһʲôɻݣͷǱˣάЦΪȴ㡣
ɣ𣡡
ҶͯһѰס֣ŵ˵ڿǰ죬
˭˵ǰ죬㿴춼ˡ
˵άȴֳ˳ĶЦ
Ҷͯһ٣˵ڲ˼ûԷôղŻˣԲҲνˡ
Ǻãϴ˯
Ҷͯŵþһһ̵ܳ䣬̽ͷ߰ɣֶˡ
άЦŹţǣ߳˿ջµҹůѬˣǶɢıʯ׺ްĻϣǱĴ֣ÿҵǰŵƻͨǳ극ͨգҲвŮȺӵڸн֣ŮձҶͯȻǸ߳ͨŮӰͷѾںǰעĿˡ
һɫȹù⻬ĶϣԵ÷ĳħģİĳиӰԼɣǣڴɢʱѾھˡ
߽С֣ҶͯСûʲôˣֱӽͷڰɵļϣߡ
ɣϲ𣿡Ҷͯڰʮűʵ
άסߵһ飬һ֣ϲ
Ҷֵͯ̾˿סԼ֣ӿһ㣬س¥ȥȻٲ⣬ȴϣԶȥ
άͷһ£ϲԼԸһµĻ빲ԡѪսԼѾɰŮòͬãάһͬ飬ʱˣһ飬ͬ黹飬жòûŮ֮Ҳ̫СԵʣֻ֪϶ȢţһΡ
ҶͯͲͬȻǰκҲ÷άһκӴȴǴӰʼģʱе㰮ĽģɽأСϵĶĲıףϵ˽䵱ɽ̣빲ͷ·Ʒһͣɫ㡢ζӸǶ֡˽ŮŮĿ֮סˡ
ϲԸһ׵ԵȴĽ㣬άҶͯǵģһ׼ĸòľᣬΪһ棬һ˳ɹŮˣԸ޸Լ׿ǣҲȢҶͯȣȴ̫࣬ÿһǰױ׼·ϲԼǻᰴո׵İż޸ԼŮԼ˯ź͵͵ᣬڴǰϦĿеİӦĲɷܽܺǰʫַӣһԶβеӹš
뵽⣬άҡҡͷɫ¶һ˿Ц֪Լδֻһָأ
ɣʲôҶͯ



 īǳ ʮ ɫ£
ߵúǻߵ˿ջſڣվſڵĵСעˣæЦӭ͹ٹȻˣѾλӡ
һλӣõ¥
û⣬λ
С¥ݣ¥óЩͷˣܶطѾ߲䣬¥ݲڽ·֨֨ͭķޱ
͹٣СоʮʷˣǱᵽ˳˶̴Ĵָǿ쵱ӣϷһҪǵƲˣһǴ鿾⣬һѼӣ껹ϺõķھƣŵĻ곯͢ƺѺȵ
Сһ߽ܣһ¥һλǰǹ˳Էʱ䣬ټĵֻпˣĶš
£άҶͯЦԵʲô
ֻҪѼӣ㿴Ű죬Ҫٺһơ
áάСһֻѼӣǵһһ㣬гС̣һơ
֣С¥ȥƬ̣һƺͼˣ͹ãѼӺȲϾͺá
ҶͯƱȲϴϴ˳㽫һϴˣŸάԼһƣƱЦлһ·չˣСŮ·۽磬ⱭƾҾӡ
ôоڿʼǽˣάƱЦ
ҶͯڿһЦСŮǽҲббһž͵ŵˣֻǷӶСˡ
ԸСˡάоһƲȷҪõöࡣ
Ҷͯ죬ССڵؽƺˣüͷһţڼǴӲȾƵģڱûм˹С˵ѵúȵ־ƣ̲סһȴϾѺȣ̷һĨ죬άҪƣŵæסӣҲˣʵѺȡ
ٺһҪ˫
УңٶԽһ֪㡣ҶͯĻĳٺȣùԼϣЦӯӯԲƣȾ屭ұȥ
άʶԼͼֻøЦһˣ㲻ȾͲǿˣҪҺȾҲУҿɸ㣬ƻԣʲô£ɱҡ
ʱСżֻ¥ʮȲ˰һӣ͹٣Ĳˣã
лˡάһǮǣСѡ
ҶͯС̰һӣлϲȼһ鿾ѼƤһ߳һ޵Ȼóԣ㳢
ָάһ飬վС˰ƣüЦҾϲ˴ڳںȾƵĺˬɱʧ
άʵɰҲ̲סÿָЦѽǧټҺðɣΪһЦҾͻȥˡ
һڲˣС롮ལལһ

ǳ԰Ѿھˣ·ϵҲϡϡȣϨˣһƬڣάƺȵʹ죬ȴ뺨δ§סҶͯļڽͷߣҶֺͯƣϺģڰɵĻУߵһô£άϽҶͯ§ԼУͷ촽ȥҶͯ۾촽תӭһ§סɵĲӣᱡԼ
ãֿά۾Ͽҵ˵ͯͯһȥ飬һҪýȢӽҡ
Ҷͯȴͷһŵô죿
һ˵ԸȢҶҵŮȢŮĸΪǺ㶩𣿡
Ҷͯû˵ҡҡͷƿάһǰߣȴάæǰο㲻Ҫޣа취ġ
Ҷ̲ͯסʧʹɣʵû£ǺӸ㣬ҾöԲãҸˣڼﲻ֪öģɣкھΣֹܲסԼҡһ㣡
άؽԼУḧͷȻҴСף֪ʵϲңҽףһҲܸˡ
Ҷ̧ͯͷʵʹˣôСͺϲ㣬ϻﻹСʱժ÷ֻǺ㲻Ͻ˵Ϊˣ֪˶ٴΣ֪ʵ̫ӣ֪ת⣬ҵҲǸŵˣȻҪü޸㣬һᷴڡ
Ѿ˵Ļһʹ
ʲôҶͯɫ䣬͵غһ۾άʲôʱ˵ģ
άЦһµ죬ҸоҵͲһ˵Ը⣬Һ¿һʹ
ά㺦ˣҶͯúݺһţΪʲô˵˵ҾͲˣʲôȥãҰ͸ˡ
ûϵ
ôûϵÿ϶ΪҶ㣬˵ֻҶͯлں֮ðԼĬĬ龰絶һ㡣
ھͻȥýͣȻתջȥ
άּۿ죬һץסͯͯһ£侲
ҶͯѲԶʹԼͷƴǸ㣬֪ɹɱûԭҡ
άҲ£ͷ˳ˣ̾˿뿪䵱ɽʱ̫˸㸸һȥ˵ˣһҪչңʱܻؼңԼ޷ýɡ
Ҷ̧ͯͷŰɣ۾ˣվὫǰ㲻ƽҲ˺㡣
ά°ͣ촽ף΢΢Ц֪ϲң͹ˣʵھΣҰǽһȢˡ
˵ʲôһǲ뷨ˣ
Ҷͯб࣬Ȼһðһ仰ֺЦһѾסƤЦЩˣӣƤȳǽһΪֻϲһأھϲˣ˼޵
άۣײˣЦɵ㻹ôףһ˭Ҫ㡣
ߣ治ҿõ֪С㣬ȥ껹еʾԸȢأ
ˣҲ׼άԵЦҪ޸ˣҾͻȥҶͯ˽
ңҶͯݺݲһţװͰ͵һҾһɱ㡣
˵ԼҲ̲סЦסάĸ첲ɣеˣǻȥɣ
ȥȥҴ̣˯ϣҸҹ
˵λˣԹԵȥԼ˯Żǳԡ

άȥҲ˯ţڴĩʱڸѬůʹҶͯķ⣬ţûжҪãȴˣ¶Ҷͯ˯ôˣȥ˯ʲô
һҪ£άһ˵ȴݣˡ
ʲôҪ£ģ𣿡Ҷͯƺϴ裬ͷɢɢ˵㣬˸Ƿתȥɣһ·ĺˣʲô١
û˵άȴӺһѱסǰ΢ֱһ߷ɿȥԼ¡
ɣҶͯ
άûһѽͷסĴѸ
ɣǲܣ
Ҷͯþȴ˳ץס󣬶ֻͯͯҡҰɣųضǵĴ
ɣ˵ҶͯоƺѾȫһˣлżˣƿ壬ѲУҶͯСһ˰̣һ˰̾ͷ·һҹһĻĻһεسԺС
ˣֹͣһɢеĿֻţ֮ĵرƿһ졣
άҲſȴ̽㣬ظвλҶͯҲźۣ§סĲӣǣ֪ѾߣҶͯȹʵˣֻһССĶǶ¶֬壬ά̰ظȫÿһ۵ļԲΡ⻬ԵȣԼֻΡΡ壬ҶͯҲˣŮĴڸ±΢΢һֻϺƵֵ߲ؽͷУ΢һ۸˼ˡ
άڵѪҪȼѪܣѸȥӣҶͯ˴ڡ
ɣѵˡҶͯ͵
άش˵ƣ˳ֽ£һƬڣֻάŴҶͯ΢Ľ
ɣһ㣬ۣһ㣡
֪һ

Сҡ¹ʣһƬƮҲĵضС



 īǳ ʮ ع
Ѿеĸоĳˣҷ͵ůڴϴôչôģը޻ڿзϷ£ڽƵ裬洦ɼũһŲõЦʮµĴּӭһյļڡ
磬һƹԪɽڿĹٵϿʻӱƽά˹Ƽһ·˳磬ʮǧ˷ؽ磬˽϶࣬Ҷͯ㽫Ĵڷ꣬һؼҡ
άһ·ˣгο֮飬ʱ꣬ڻؼˣصٻϼң׼ڼϢ죬ȻȥǣãҲҪ˰ӻ
άĻϲ෴ҶͯԽ쵽Խ꣬ҪͰɷֵʱˣҴҶͯϼҶׯܽҴСǼǰߣ֪ά˼ˡ
ɣһ¡Ҷͯڴ֡
άٺݶУЦʵôˣһ˵ӡ
Ҳϼңһغɣ
ȻطϼҶͯ뿪ʱľеˣ뿪ʱ˵άһͬϼңά˽Ľڰˣĸĸĸֵܡöںֻһңһסʲô˼
άȻԼһʱ䣬ҲҶͯӦûطϼң͸֮Ҳи壬԰˽ĺһ㡣
ͯͯԺһӳأԹԵؼҺдŸĸǷģҲ㸸׽͡
ҶͯΣֻð̾һڣʱȻһϤıӰɾˣһ磡
ǰһͣȵĻعͷȴҶͯĸҶģǻμӽԣȴû뵽ãҶһۿά˵ΪҰԼĴùˣҪǸײ׼£ͱˡ
㻹𣿡ҶİͲסеŭŭҶͯҶҵ㶪ˡ
Ҷ磬鲻䵱ɽ׷ɱЩɥάһԽ͵
ҶƳһۣάҶҵ£޹أûʲô£ˡ
һȥҶ͡
˰ɣҶֺһм˵ʵɣҸѾǺ֪ˣΪ͢Ĵ䣬ʧ͸Сõ£ҿͱٳˡ
ԭҶھǣòһᾡҶ͡
άҶͯһֵͯҾˣúϢһʱ䣬Ǻһ㡣
˵꣬һٵ۶ȥҶͯĬĬıӰԶȥгꡣ

Ҷҵ̬ά֮Уûоò죬ԾĵҶ볯͢һССĺ֪Ϊ䣬Ȼֻ˰뼶ȴ˴Ȩ࣬Ԫ谶ӡ
άԼҲڴ֪Լ⼸µıܸʲô
˴һĸоСЦǺǵغкɻˣ
ɣ⼸¶ȥˣ
࣬ûУǼҼһűջпżȻһˣҲŹȣһȳһգάҡͷ̾ѣϴµŮ˼άҲ̲סۺˣĨһᣬ࣬ȴʲôҲ˵
άоɲѣӿٶﱼȥĵľǸܵԼǣ
ձǰùܼڳһۿάӭ˵үڻˣү˴ˡ
ʲôά쳣𾪣Ѹ˼Ȼͣͷʵʲô£
үǵýصǸԽǰˣʮǰһǿаռҴӶ԰үﳤҴȥϾǴˣˣǶԻ켸˳Ҵ壬ϰˣ˼ҵĵ
Ǽҵر𣿡
ǼҵصûбռǷ˵Ǯ䱻ǳˡ
ŭάѸȼգûʧȥǣ侲ʵǱ𣿡
ˣֻ֪ǰ˴үȴȥǸ
Ϊʲôάжʱæ׷ʵǸʲô
̾˿˴СһԣǰȥԶأ˵ʲôʮ֮һ⼸겻Уƽ˼꣬ǰȻ磬аŮ˵вͬ˶˻ݣ⼸ǽлԹ֮ˣٸ˭Ұ
ά߽ţһ겻ɢѹԪҪɱû֪֮ûΣУʵ̫ڷˡ
߽ԺӣӭӧάҲһϲɣɻˣղŻأ
ҸղѾ֪ˣôάʵ
һ߹ǣѾöˡ
ӧ˵ʲôȴάסˣȥװɣ
߽׵ķ䣬һŨҵҩζڴǰԱͻȻ֣־ϲҪάǰһס㵱ĵ㡣
ӧɷ򱳺˼ͷԱЦҸղŻ˵أˡ
ά´һ¸ףһȦɫ㲣㰲οģһһ
Աһͷҡø˹Ƶģǧ³çǽдܣͬѰ֪ضǡ
Ļֻ˲ɣ
һԳĬӧڱˣԱǸС֮ˣʲôˣȴ̲ˣҲǰδеʧޱȷߺ޵ɣǸ˴ĵ㸸׺׶һһǧӱǳˣ˵Ҳ𣿡
ӧ
ԱԹӣǲѾ𣿲Ѵ¸߶ӣôַˣܾӣ¹ضӵȫԱ⻹̲סѵ𣿽յĽԱΪ̲ȥѵأԱҲǶ˰ǵˣҲûˣû֤ݣ󻹲ǲ֮Ȼߴĵ𣿵үȥ
ү˵ü򵥣ҧˣ㻹ָǸǸүЩػѽô棬ҪңȫȥǸȥ
ӧסеŭάǰɷӣһǧӣưոݡ
Աʱͷ󺹣ִӧٶĪ˵ﲻ׼ڰǣأʱô죿
ǲҪˣ
άˣڸղȻһ£׷ҶŰӵʱ̫Ӧĸĸҳô飬
ףмһ£⼸ûʲôֵİӳǼҸ
ֵİӣԱüһ£ûӡ󣬵Աߵӧȴ˵ǲǸ׵С
һ仰Ա⣬æάôˣԼ·ʱ֣һֱǼҴŶ̯ףһʹҪպ˭ֻЦ𣬴ָĿ¾Ǵˡ
𣿡ά׷ʵ
ˣڶ˽µĵڶ죬ʧˡ
ԥһ£ά̲סʵǸױʱûʲôӦ
˵ˡԱ̾˿ҪʱͱˣקǮ䲻ţȰ裬ҲӶ֣ûüл˼ˣˡ
˵⣬άѾȫ侲̫ӿ϶֪ˣȴٳٲڽ˿Լأ̫Ӳµľ֣ά˼Ƭ̱Ը׵׺ͼģһ֮ڣһǽŶȫ˿ͷ񣡡



 īǳ ʮ ̫ʩ
һ磬ά뿪˼磬ûȥԶҲ˵޹ʹҪҲ̫ӳ棬άֱȥ˾ǣһ·˳άִ˾ǡ
뾩£Ȼʱ䲻άǸܵ˾һ˿΢ı仯ִǰ͵͵ƺֱͦ壬ķ׷׹˳ʼؾ⣬ԪѾʽ̼ˡ
ʷḻĿά·һ̣ǰﶼǹĴҲ˴ţڴһê˷㣬ž޴êêһͷ¯յͨ죬ڳɵϣӴô˴죬ϣ׳ͳȾ
ڴͷ·һֳĳάǣڴϣǵ˷ܣԺﲻʱһĻĻѪսɽеĹ·أ֪Ϊʲôһ쳣¶ĸо

άھûסȻ˳ĸڣϹܼһʶæլӣѾˣæСýӼάͬʱȥ̫š
󽫳ӣӼ̸ҵͲʮ꣬ȴ̫̫ĸλԺˬ㽻ѣҲΣƶھãĽҲ̫һԭ̫ĸ񸮶֮±÷ɸͨݵ̫ꡣ
⼸̫һʱʱעҹǱȴͻȻɢˣ˭Ҳ֪Ӯ˭ܿ죬ƽϢάҲ֮ʧˣάֽţȴȻ˽ۣŵᲢûнά֮УΣ˼£ά¶ˡ
ٻˡԺЦѾڡ
άǵһμլӵˣæݵĳعʩάμˣ
˶ǳ´һۣ΢΢һЦѹ̫ӶۺܸߣȻһ˲ġ
άȻ֪ȴ֪׳ʮǳҵĲңʵȴǡǡ෴ΪŶԪ谵ϴҵĺҲܵãŮΪ̫ӽԷΪкǰֳ㣬Ŀ࣬м丸Ӣš
Цάļ򣬡̸
ά£Ƿʵʳˣ֪̫ӵǷھУ
ˬһЦڣ̫ӵ»˵㣬˵ûˣⲻ͵ˡ
ʱŮ˲裬豭һڣһ£̽ʵ֪֮Σ
άÿһ仯ֱΪµĽ̫ãۿյҪ⿪ȴЩˡ
볣˷ģǷѾõ
һĵûʧãɵƯ̲סޣ󾹺ǺǴЦ
վάʩһǸȻҾƽֽ֮ţʽǸ
άӻȡֻŷ⣬̫ͬӽơõ֮Լһʯһ𽻸˳Ѿһˣɹ˴ϮΣҵıס⼸볣ת̫ӵ£˵άҲ
һæʵΪβԼȥ̫ӸƷٻнǿ̫ӡ
Ӹ˵άȥ꣬ԼΪİΣǧȴū׵˺ҴرҰռЩ궼֪ȻǿҲ޿ɷ飬ĸȴܲˡ
ȻάҲ֪ڲµʱȥ벻ȥ֮ȷʵҲ˺ܾã̫ڶҪôɱڣҪôίãȻʷ˵Ǹʴȵˣֻǰһ棬һأ
Ҫݣֻ˵Ʒ٣ȴǽȥ̫ӣԪ֪ˣ᲻׷
ʵάһֱǵһ£ǷУ̫ӳˡˡˣˣԪȴһֱֳĬŵ̬ʲôԼһ֪ȥ̫빦ùԪ谵ĶĿ
Ǳֵ͵ȥ̫ӣҪҲϴһƼµƫƧط̫ӣǣȴа¶ֻضԳЦΪҳڶ̫ʣ˵̫ӵ¹·æҾͲȥˣǴ׷أʵЩˣҼҲЩ飬ȴһ˽Щ볣ת̫ӵ¡
άΣͷðɣҾת档

Ԫ谶̫Ӽ⳼Ƶòϸ񣬶ٰ̫̫Ǹ̫ӵسԽ̫ӣӣ̻һ·˽򶫹ȥ
̫³ʱŴӽϿҵʱƳһǰ˽ˣԪҲɴּΩӹӴٲ׷ʮһĺΩӹıĻ
򸸻飬ϸĿ̣ǳתưٹעҪԪѮʽּ׼е̼˵ĺϷڣ˰ͬʱֶʵһϵеߣԷֹļ
һһֱæµ£ֱ˿˿鰸ǰƷһ࣬˼ȴɵǧ֮⣬ǷţѾĸ¹ȥˣȻõһϢ֪άѾˣ
ţһ̫Ҵ£н
΢΢һһ±
Ƭ̣Ҵ˽ϵϲ֮Σǰ΢ߵ̫ӵ¡
̫񡱣ϲɫвһ㼱ʵĪάˣ
ǣҲ಻סеļѹոջ£ǷѾֲٵˡ
ͣһ£ֲά˵ʱԪϮ±סԲԻš
˵꣬ͷʹһɫһֻʢĽϣάҪת֮
£Щת֮¹Ŀ
ȻѾ֪һϢȷϢдϲպԼĽƣ漴ʰŷ⿴˿ȻĵǷţֽȴûˣȻŷõ˵ûбߣȡд̰ʹżʵѾ֪ˣѾӽָʹֻ֪ƺᣬܴôҵĶŶᵽ֣άȷʵ򵥣ȻûԼּŴԻɹŴϮѶٵţ⡣
Ϊβ
ԥһ£ʵ˵£˵ڶ˵гһ£Ҫ˵ŵ´¡
˵𣿡
ǣȷʵ˵ģ΢
Цˣάɵǹûʣĸʷȷʵܵһ㡣
ȴ֪άԭΪҶūռҴһ¡
Ȼ֪ûй֣뿴һά׼£ȥҴ󳳴һͨ侲Լ棬ı󶯣ԸݼԼӦûţԼ¡
άԴµ̬⣬˵ͷӽʰǰװʯСңݸʹ֮еʧ
ԣֲҶʣӹҴǶȥˣȡŷ⣬˳˼ҲֽӰŸһҲ֪˴£ŲʣԼƽҲӶԸʵľ֪ܲԭίʵֻ̬˵һ£Ҳڵȣ󸡳ˮ棬ΣչᵽȥѾˣ֪ݣв̫֮λѾˣȻʿܻŭܱŵҪõöࡣ
뵽⣬Ըһȥ
Ƭ̣Ҵ߽鷿ʩμ̫ӵ£
Ѿˣûлʲô䵱ɽΪʶٷڳ̽úϢάѾˣֱӸϻ̫ӱţʵһ񣬾Ǽά
ЦŶάѾˣż
дϲȻûʧ̫ǰסԼֲƳһۣʵôãһʲôˣ
̹ϵ˼еԡıȺҶ̫ҲĹҲһЩ㡣
Ŷʲô㣿˵ά¶ŨȤ
еظ飬ϲҶ֪ŮһֱԣΪѪһ㡣
ȴûб̬ЦЦּʵʲô㣿
ое̰ƣǲԶ֪ص߿Ȼ˽̵ˣʵ¸е⡣
𣿡
ҡҡͷûˡ
΢΢Цˣά̫ˣƲס˲Ҫ£ϲŮˡϲǮܺã˼Ȼֻͷʵά˵Żˣ𣿡
ĬƬ̣漴ս²ң£ǺάżĵؽڣȷʵΣգάΪˣ̫˵ѡ
˵ͷҲΪȻûпŵԭʹʼе㲻һ֪άĴӦúԼԼɱ׷ҲɣԼɱ֮Ƿſ϶ǻˡ
ͨһ㣬ĵµĲĵطˡ

һۣ˱ʣάܵһ˿άõĲףǵģڴռҴһЩǷˣĸܣάǧȴõһϢִ۸вʹʲôֲģӦøҪǿСʶԼʧߣ꿪ʼЩˣ뾡ֲӰ쵽άԼġ
µܲ
ʱ̫ߵϸֽһβϡ
ǰǵǸάҴ˺Ϣ
ӵЦΪ˴󹦡
ɷĺãҲΪοЦȻ˴󹦣Ӧ֪ͣ´ʲô
Ҵƽλӣ»Ҫ͸ʱܸ
˵⣬꿴һӣȻһøʲİ취Ц㲻ҪҰݼȸ𣿲˳һ¡
ӯӯʩһ·Ը
ҽӼһά֮£ұȻһ



 īǳ ʮһ 
һ磬άʰ˶׼ˣҪһü޵˽ھһլӣ˺ܾõ飬ȻڳϱϾǼ˼ңԶûԼڣ˵ھǳӣҲҪһԼķӣʱҲи֮
ߵſڣҵ˳ĹܼңԾǲ죬Ҫõ˵ָ㣬ܼǸˣ˵άҪ򷿣˳иɰƷĶܼҡ
ܼջƣԼʮ꣬Ĳߣһݳ쳣Եʮ־ܸɣһ·ЦŶά顣
ӣ򷿺нҪȷԼʲôķӣլԺ߷䣬Ҫ·ӵͣҪǵضηˮ¬һпڷд֡ϳǸڿرߵլӣضβͬ۲ҲܴҪҶмˣиеĹأи˵·мҵúãͬضΡͬɫķٿԱɣãúܱ˵ļǮЩ¹Աļլ
άͷͷǵЦҪƹܼҾ͸мˣҽһ÷Σ
ƹܼ֣ɽֻ֪һƤëѣߣҲûзԴҿԸӽһõмˣ⣬ҳ棬мҲҿӡ
ƹܼҰάһҲ¥һſ£С鷳Сȥ½ٶ˵пҪ򷿡
СӦһȥˣƹܼҵάЦ֪½ٶǾķмˣܺãۣͯ˶ϲ򷿲ᱻӡ
ãһʮҵӴҴҸԶ㹰Ц˵ƹܼңصЬĨ˶͡
½ٶῪЦһûʱأ
ƹܼվָֻάЦλҼүѣӡ
ÿͺˬҲ㣬У̾У½ٶҲûаάݷϣάʩ񣬹ҳ˼ʳĸЦݣֿ֮
̨գҸôƺ
άҲվ΢΢ֵ޹ְһƽѡ
Ŷԭӡ½ٶȷάݣҲġ
£άҪ򷿣֪ͣʲôضΣ
άһۻƹܼұЦʷۡ
е˵ضΡռزͬҲúԶļ߷ͨլʮӾ͹ˣլԺҪǧӣԹҪҸΧضΡƷСǷ淿ȵȣҲźùۡ
άһϲ徲Ҫ·ߵլӣҲ̫ƫƧضУռشԼһĶңľ֡
ԭҪһеլ½ٶ˼Ƭ̱ЦլӵУ۸Ҳв죬緿¾ɡľѣľƷȵȣһռض߷ֵأҲˣԼٵʮ֮䣬ֻͨլʮ߷еɽʲôģдϵլԺռһĶصûУĶأҪǧӡ
ʱԱߵĻƹܼҲڵӣҸղǶ˵ˣⷿ佻ףһ㲻ձȫмհɵӶ𡣡
ά˵ͷҪ֪ģҾǵķȷʵҪٻعܶ࣬ٻصͨլҲʮңЩǮѾʲôˣϴʶԶһǧƽ𣬹ټǧ̫һʮʯ޷ۣ˵ĶصլӣʮĶصլԺҲ𣬲ҡЦЦðɣҾһռĶҵլȥӡ
½ٶϲǱʴðɵӶʮӣһҲѵһأ̵լ֪Ҫۣھʹȥ
˲Ǯֹһ㳯ȥ

լӣά̫⣬һλڽ֬пڻ֣լռĶֻΧãǽסβߣʮӣȻۺֻҪŰӱɣάǷˣڶլڹӼ฽ԪѧԱߣȻĻպأԱҲǽפأʿ϶̲࣬ϸ񣬸һѹָУҲϲǮҲûʾˡ
ͷլȥʱм½ٶЩˣзάķԴôңѾУҲʧܣʴΣˣʵѾ˽άҪˣլӾٴ֣ӳ֣ľҲϡ٣϶ǿУȥҲգβʧȥ
˼Ƭ̣ʵٵ˽լӿҪ𣿡
άЦֻҪլӺϷУν
лٵ˽լһۺӹլӣռĶΪ٣һ˲ԸԱȽϱˣ۸ֻҪһǧӣԻۣһǧİӾ£ֻǳҹʮ꣬ʵЩϾˣһԭɹıլռضĶ֣ضκͳɫܲǰұʱݸһˣϾʹլҹңҪһǧӣһҲ١
άһ£ǮǵĻĶصȷʵ㣬ǸٻסĶصլ̫ҡˣмҲ˵լϾɣ϶Ѿˣ»ûһǮҲ˵ˡ
ǾȥռضĶֵլӡá
ãͷȥʦš
ʦҲǽϾ½ֿһʱضβҲƫƧͣһߴԺǽΧլǰ½ٶǰþţƬ̣ſˣһʮ̽ͷ½ٶ漴ϲӣ
ǣ½ٶŵʵ֪޹˵ķǷѾ
ûЩѾ½½ֻǶҪۣҲԸ⡣
˵ӻڣ½ٶһķæάӣλǷ޹ˡ
Ϊάλһլӣ
˿άֵޣȻǸˣºʵڣլһǧӣһĲ٣ǳɽдҾ͸߸·
άҲЦҪȿӣĻǮ⡣
ã룡
޹ǰ·ǸܴͥԺһϸʯ··߸һŸߴŮҸ꣬ͷ·ӭŮŮֲָʮľ֣֣ҷ˼ߵάϲլӣͥԺָһС·ͨ˵סͿͷ
߹ͥԺˣмãǼ᷿ң˵鷿ҲнӴҪ˵Сͷ֮һΪ£ǰ쾮ʯʯʣǽһߴһ㣬ڽ쾮סΧҲΧ£
ӣ˵䣬԰һĹôլ֮ʵһǧѾܱˣΪλҪۡ
άߵʯǰ£ֻʯϿ˸СͼͯȤẠ̊́ͯóЩͷˣḧЩСЦʵⶰլһжٷ䣿
޹˵ŮլҲάȥˣլһС¥¹˼䷿ǰոջӷޣƽʮ䣬䲻࣬ҲˣҪլľ̫࣬޷췿ӣӷ٣ԿһЩ
άеľЩôܿЦЦͷ½ٶǷӹҪЩ£
½ٶάˣаϲæӹܼ򵥣ǶǩһԼΪӼҲҪǩ֣Ȼ˻еرһ÷ȥøӡҪɵ˰ҵӶҲ˵ҪⶰլӣһҪһǧһӡ
ά˵ͷԷãļǮլˡ



 īǳ ʮ ֶ
ܿݣãѾά֣˰мҲһһ壬ⶰլҲʽΪάھǵ˽լԭ߶Ҫʱ䣬άҲͷԼշ
귿Ѿǻƻˣάͻƹܼһȥ·ϣóʮǮƹܼҵȣƹܼˣʹҵ򷿴µ˳ҵһ⣬ƹܼЦɡ
ƹܼæƴǣǳϱôǮ˵ֻǾ֮ͣʵڲʲôæ
άģӲǮƹܼǿǮˡ
ƹܼңҶǸ½ٶΪ棬ǾӼ䣬ȴûаҿеķӣ治Ӧ˽ҷ̸񲻾˦˾ӼҲøʲôӶˡ
άǰҲзн飬Ϊ۷ϵȫҲ˦н飬ͲͬȻҪӼ䣬ֻҪһ߱ɣȫ˦н飬м©ʵЩ档
ƹܼҺǺһЦ˦м˵ȻףҪãӦ˵Ͳ׷ڣȻҲ˦мʡǮϾٶܺãŵùҲںмˡ
ԭˣάЩпص˵ͷ壬ĳӲα֮
Լһӣ˳·ߺȻ䱸ɭϣʿվڣͨƵ·ƹܼһȻһ£ʱп಻ˣˣôˣ̫Ҫʡס
άƹܼ̣ǸȻæοƹܼҲõģ㲻˵Ϊϱͬϱȥúηү㡣
ά˵еƹܼҲƽʱѾܽȥ³У˼ĴܼһŻӣˣǵѰ㲻үм¡
ά첽ܼҽ˳ǰãõԺѾ䱸ɭϣ˿̳ѾŵſڣάæǰɣҪ㣬Ѿ˺һˡ
̫άһ㶣漴㷴Ӧ̫ԼʵһֱĵǸ΢΢ежõĴ̫ӣҪԼһСǸ˵ĺܿԼ
̫ӵĸʶάЦ˵ͷٻǸˣҪ
ά֪أ̧Ѳ飬һ飬ƷȡʱУˣٻ
һά䣬߽ϰվżŮ̫࣬˵ǽӼʵǼ棬ݣһţԿһӰ߸վһŮޱ飬ͷ·һ㡣
ά΢ٻάμ̫¡
Σº͵ٻƽ
лάվֶ
ٻʲôʱ
΢췵أδȥݼ̫ӵ£ټ΢֮̿
㲻̫ҲæµϾ㣬ټ㣬ɻִּ⣬Ҹתһ仰
΢ңѵʾ
ֳĬˣ˺һ᳣ŵֻµԭ˵㸸֮£Ȼһ
άֻ£񣬡ת£֪֮΢ģ
᣺ĳص˵ͷ΢΢һЦʵÿɸһ𣿡
΢Ĺ˼ңѾȥ
ʲô֣ԺĲ˵𣿡õӡǳ̡
ԥһ£άֵֻСѾ˵ˣչٻٻ
һֵ֪ģʱȻѹڼ¼죬ԭ
ôʶģּæ׷ʵ
άû̹ʵ˵ٻرΪū΢Ϊá
ྡҲ컯ڳ͵̾һ
ٻЩˣ°ɣ
΢ˡ
άȥ⣬ǰļ򣬸п˵Ҳû뵽̫ӻ㣬̫㣬Լˣ򲻿ɳȥû֪£֪ɴ˵⣬Сѱˡ
лѣҲ
άʩһתҪߣȴֽס˵ȥݣźܣ
ǣάæֽ͵ҳǾĿףֻݾӹ󸮣ԺҲҪɼҵһֱ˼ҵĵ볣½⡣
˵òҾͲǿˡ
ʱ̫Ҫعˣ˲άæȥǼݣںƺƵĻУʡ׽˶

ҹĻȻ£ڴľ֮ϣһյյƹˣǵ㣬յҹգʹȴһƬڰһϵĹںڰƽ˼ֹأżȻй˴ŵ߹ĿԪ谲ϲݻҹ£Ͻ˷ѣֻ鷿ȴǵƻͨԪ鷿š
ʮּӣһ׷СˣСɼһӣЩ˶ԼֲҲʹﶼ԰ƫԪûУֻ԰ֲ̫ŮǷɴ֯ܵؼٻʹöȣ򣬺ڼ󽨹ʹܹոˡ
Ԫ谵ĺãʶ馸ոϸսʮǰѾõ˰˰Ӽ챨֪˱ݣȺȫ߱Ԫ̫ξ˲񣬱ԪѾԭΪʤϲΪһףҲΪӵսелڣ˭˵벻
õϸսͬҲʮϲɿس극׼úöһдսԪ谴Ҵҳ극е㼱ɴش馵ۡ
дǧ֣ݣñãʹյ룬Ԫְ︵ѵñзǸѵɱ̫ξ˲
սȴ馵ԼΪԪ£ϧ񣺡˾ʵζΪ֮Ǳ⣬ҼԪ̫ξҲʹ˲أҵýٻάԪһһҹΪҴϵʱ䣬ʹʹƽʧ
ٻάԪüͷһ壬ƺе죬￴ͷһȻˣ̴ܹȡһڣϱĶԶ̫Ӵɱ걨Ԫ谷˼ҳĿסˣٻ¾̫һУȻдšά֡



 īǳ ʮ ŭ
ҹĻУ̫һյڻʹɿţŽָʹȫƽ׾ָʹ˾ǰԪ谵ױù˾ݱɻأӽѹΪðȫνָʹܣëΣںΩӹɱ˹ںݶԪһ˺Ωӹᣬֻ׷췴֮ģ̽ëΪ
ǵָʹǰȣҪСĵö࣬¶Ҫϵ˼а죬аɱ˺ݶԪսҲ˲ٹͣĲ֮սǽ̽˱Ԫʵľ˼ľ̫챣ūӪʹϮóɹ
һԣʻȽ£ʱټȴʲôҲû˵ýʵЩ㷲
ϾΪң
̫ЦһǣҲʵ֪
ǻϵΣҲǽ֮£ֻҪãͲǻ¡
̫һֻۣôãͱˣ߰ɣ
Է£ܿ죬Ԫ谵鷿ǰæţ˵ˣý̽ȥ
߽䣬ߵͷμʵ۱£Ըʱ꣡
ƽ
ԪۣͷҲ̧ʵļˣʲô
׻ϴ˻˼СرµĻϱ˾ѡٶʮˣִϱٻˡˡСʮˣǽа
ǰٻʲôԪĵʵ
£ӵܳ
쵰ԪͻȻŭϵ⣬ݺ򽯭ȥ벻̨ϣбɳȥžײǽˤꡣ
Ѫ˳Ž£ݱţѾ˲ˣͷڵá飡飡ֱ죬ﺬغ
ãԪɭɭضڵӣһ飬ٻѡǺˣ
ʱѾȫ׹ˣϴʰٻ٣ʱȻ̫ԼǸˣٲŶʽʵٻ˽Ƿˣһ˽޹ţжϣ죬ǰйǨһ˽άٻˣոռǡ̫Ƽ˵󣬽쳣΢ˡ
Ԫؿ˽ٻʵҲʲô£ȨӵܽҲС𣬶ֱӵ٣ҲԪͬģؼ֪άʲôһȨ̫࣬ǻţ̸ڣɲԸЩӪ̫ӵȥڶԶ־̫ӣ᲻ֲʲôè壿
ΣԪȡ馵ۣϸؿһ飬أϵŭƽϢһ㣬һϣʵֻ֪ǷϽ
ʱĺˮѾʪ͸ȫϱŭ£ŭתʱҪɱ˵Ŀʼսս˸׽ٻһͨǱ罻һ󻧣ƶãʮǰ΢·ٻʱ̸޹ƴũЩԭΪףԽ
ʮǰԪ˰죬ǵúԼ΢˽ùٻأʼһӡ󣬺ԼǺһС̸ԼεС̸ֺԪһֱǼǵúǸʵСԱ⣬֪ԼݺŵڴڹҹһԪ谵ǲ¶һ˿ĵЦ⡣
άǰʲôΣ֪άͨũңԪ谵ĿѾºࡣ
һķ£Ԫ谵ĿóѾɱ˵һˣͣ٣æһֱڼҶ飬ǶϣԲнһȥ°涨СҵĿжѲӹԱĸߣκۼڽı֣һʱҪȥһ顣
ԪάԲҲҡҡͷ治ǶϣڱԪѹʱֿͦΪЧȴǶʮҲѧġ
˼Ƭ̣Խһֵ֪ˣȸ˰ɣ
ȥˣԪ谱վڴǰ˼άڿ̫֮£˽ԼĶӣнֻѣΪٻ϶ǽΪֺ̫ΣҲʲô£ؼάûʲô԰̫ӵı
Ԫ谾òάȻڱȥ̽鱨һֱǽԲȴ֪£˵άȥǽİţ̫ɣ̫ȥʲô˼⡣
Ԫ谿˿ɫͷʵʲôʱˣ
ϣʱһ̡
ʱ磬Ԫ谵ڼݣȥ

ѾЩˣʱֵ£һ֮ʱ̫ȣЩƲܲʹɢȥ֮ǽ󽭣Ե͡
̫޼ҲȣƽʱСıר̫ҽźңɽʱ޼ǣ˲ʱʱǰЩȥպ念һȣֿʼÿ£Բֹ鷿θʹô죬˵һţҽһæµΣһΪ޷֣оĲѡ
Ȼһ˻ߵĿԣ͵ס죬Ѫ˿˳ָڵϣҽţһʱ֪ôˣһæǰסɷ򣬡£ô
Ѫθ۾ֹסˣذ˰֣Ҳ£һѪͺˡ
絶࣬ĬĬ־ɷȥǵѪʱȻй˷ɱ£ϼݵ
꾪վһǽķ䣬һԣᵽ鷿ѧϰôУæԸǿʰһ£ǧҪû֪
͹æҵʰҽ޴룬һԵؽҩﵹҩ첽߳ȥӭӸʣߵſڣֻͷָҽԸٴӺȥھߣ
̫ӵĵģƴؽҽӺˣҲĴӲ뿪鷿ߵſڣԪѾߵǰæ񣬡μʣ
ʶƽȣ㡣
ŵƹ⣬Ԫ谼ֽһæѶӷʵʶ岻𣿡
ֻظһڣӿһζǿסԵʱͻˣ븸ʿģ޴󰭣
Ԫ谰̾˿ӵĲһֱͷ󻼣˶ҽκãۿһؼˣĵĸǽ壬ôܳеصĹ¡
Ԫɫ߽̫鷿ԭѯɵҲƻˣ߽䣬ȻѾʰɾˣеҩζȴûɢȥɻܿ˿ûзʲô쳣Ԫ谶ʱվסˣƺʲôʳָڵһĨϸ鿴һ£Ѫ
Ԫ谾ˣعͷޱ𾪵ؿŶӣѾ޷ˣЦһ£ĬĬص˵ͷ
Ϊβ˵
Ԫ谶ʱȻŭȵҽޣˡ
ԪŭɶҽϤնף۾֮壡



 īǳ ʮ ̫
ϢŭڵأҵĿʹĻ˵ˣȻ͵ס죬ɿزɾǣֽҴС
޿Ԫһǰץס˶ӵֱۣҪ
ʲҪˣֻһѪ˿
ظķѾֹͣˣѪ޼Ѿ꣬Ƕҽ׼߸ʣ޹أ󸸻һ
ԪеĽͷŭѾƣػָŭΪҪסޣѵ˷̫֮λ𣿡
˵ڣЩˣȻû뵽ӵĲˣʹָסͷһ仰Ҳ˵һļž
ãÿղ͹£½ߣ뷢Ѿһ룬ΪʷǣҲܸգҽ׼߸ʡ
ԪĬĬؿųӣ۰ĳӣٵ̫ӣԼѪȻʱʱԼ󣬵ҲģҲֻ֪̾ڽֻ֮еɱһвµȨ¹󣬲ܷĵöʩƶϷʾϣԿǳ֮
ǳӵĲ塭
Ԫ谰̾һֶȻ̫飬ⶫҽϳ
ֿ˿ڵϡսĳӣһǰʶʲŸнһʱ˵㲻Ҫָʡ
ѾƽΪƽϢԼļеҽһʮָм˵ôҹָʣʵȷʵҲ¹شˣȷʵסʣǶ֮
˵ɣԪĶӵļ򣬹еض˵Ĳܼƽ
ӶˣԪĿģ̫ӵĲѾ΢ı뷨黹Ҫģһ±ʵǰʱ˵һһ粨ǣ浽дʲô
һдţصһǻظ缴λݣƫƫţѾˣ˵ʵһŵݵڸǰԣԸȥֱԪѾĵΪ˧ҾͻȰȥͬҲΪЧңŲСʧˣһ粨
̫˵赭дԪȻЩɻֻ̫Ӳأ׷ʣ˵ͷʶ˵ò漰Ǯصأ岢ȱɹŲҲ˼˺ܾãȥƽѣĵԪиѵЭҲԷġ
ԪʵҲִҪӣѾʱ°£Ӱ쵽̫ӵ
һʵ
ڸǰ˵ǼΣ֮£ȲҲƭף˵ѣ˵ʣȥ£˳ȥ׷飬Ѿ׷¶ˣźͰѴջ٣ʡ
˭ȥ׷ţԪ谵ĻʵעĽ㡣
겻ƽǰֵ㣬һĸǰ£˴š
άǰɣٻԪЦЦŶӡ
֪ʣͻȻ˵ľæµԽ븸𷣡
Ԫ֮Թע£ΪȻСȴһ澵ӣ澵Ϳ֪Щڿ̫֮λӽĵ鱨Ͽӽӳˣһֱ֪ûв룿
Ѿȷٻǳȥ׷ţǳأҲ˵ҲܲŵᣬԸ飬Ȼֻǿܣûвļ
ԪķŽУʱ´£ֽ̫ӵôΣ
Ȼǡ֪ĪʱҲԷ˵֪ĪӡˣʼȻԼǾǱʾͬάԼϲæûȻᣬ˼·ܣҵϸҪԶĹŵù븸Ϊ
ԪȴһЦ£һֵһѾ˺ܾãһֱҸ˵˵ǾҴǷÿǨ޼λ֮ʱԪռݱƽδˣƺԱĴǿ֮£Զ꣬иպӦڵʱȷģʱƣҴĽǡɶϸ࣬ƫһĽΪԵЩˣǰ겶֮ս󣬱ԪԪˣѲǰǰвԭ
˵Ԫ¶һ£Сĵؿһ۶ӵɫûʲô쳣ּλڽ꣬һֱ޳ĪĸоʵӺ㿪ʼǨΪʱҪжΨֹ㣬ұԪƴԳٳٲ⼸ҴǿʢҲӯֿ࣬ʼǨ֮£ޱȽ⺺ƹʶʶΪΣ
ʻ˻⣬Ҳά֮£˼ҲתǨǨ֮¸ʲǽᣬǰҲἰٴҲԹžͲǳξð֮ʱ׾ݣ͢ûǨŸʰԼѡɽҲˣϽ츸ͻȻἰ£Ѿȷָ¶ΪһʱԻش
ԪƺҲ֪ö̻شʵҪӵ̬ȣվֻͷ΢΢һЦ޿Ǩжʮ꣬˾ģһٹ£Ҫȿ顢Ҫ̽ˮҪ޽ҪǨ׼ҪǲĳܣԾӽ쿪ʼУûʮʮʱҲɣѾߣ޵ǿһˣǨ֮¾ɡ
ڸĿ⾼ע£֪ԼҪһȷı̬ԥ˵Ըи־
ãԪص˵ͷ޴ȥ죬岻ãˣúõȥ죬ʱѾϢɣ޻Ҫۣͻعˡ
͸ʻع
꽫ͳվ̨Ϲ븸ʱ壬һϢ
Ԫ谵ͷ𲽣̫Ĵӵ£ܿ뿪˶У밵Ĺ߲ͣԪϱ任Ƿ֮£Բ׷̫дŸҲ벻׷̫ţȴ̶źᣬһǼӾŷţҲҪʩԳͽ䣻ӴⶪţҲҪϳ͡
Ԫ°˰ô㣡



 īǳ ʮ һ
һ磬άӵ˾ȥ𱨵ָʹҪάνٻһνĵһ˾ȻǽȨ߽
λڻʳǰİ׻ϣΧǴ߾»ȵȣĿǰڽǧ٣ĿǰнͨУξǧˣΪְܣһǻʵ۵ߴֳͣơ󺺽һǧˣһֲǻʵ۵أǧ٣ǧˣάǺһ֣Ҳͨ˵Ľ
ϱ˾б˾ʵնİӵԼگдѶؾһ˾ʮ꣬ԪĲȨ̲»ָ˽Ȩ
˾ķͣ͡ǽڲṹϽΧҲ漰ڵġ󺺽
άһԱ쵽ãûȥⷿ崺һѡ
ᵽĴţǵԺоͻһŷ崺ĴʵⲢȫȷ崺ŷݵλһ
ֻƷϵи߼ԱܴŷΪǴзڴнڶţۣڶƷġƷԱĳԽŷһٳݵȫԱţֻǰٻϵĽְٲУٻµĽ͹ٺͨУξּ׻Уͨ졣
ķһĵطǾɫΪɫ۷ּ׺ͼжҫ۵ĽɫһԱȫͬʮ޶Ŀһ۱ϳݡ
άľһɫĸߴ࣬崺ԵݣĹԱָ䣬쵽칫ڵǰ
ɣʮ׫д棬æµʱ򣬽ǧĸֱѻɽæͷ̧Ķֱ棬һЩбǵҪǲҿ͵һʿǰĺָʹˡ
ʿԼʮ꣬˼ԶĿ㡢ЦݺͰףǽıʸӼĸĻţҪĽͨ涼ǳ֣һЩشжҲһֲ߻Ȼûʲôְ񣬵¹Ա޲˽ԳΪʿ
άЦŵ˵ͷָָ˼ǽڵأάȻ֪˭λӺͣԼݲȵȶȫͬȻǸάҲһ˼ԶЦݸӿˣһֱĿάȥ
Ԫ谵̨ҵݣīȾڣڻûȫϴʹ͸һֻް֮ɫӽϵڶһԲ֪£֮
һ磬õ̫ഫĻϿͣάְʵάʽˣλʮ⣬ɻʵֱ¼ԱⶼָʹʵȨҵάǰһ˿һ£ֻоʹѵĽ֪ͬѰζάİٻõ˻ϵϿɡ
һССİٻȻõӣν̫֮ӵĸҪԽӼάҲá̽Ҳգ֮Ҫ̫ӱ̬
ոõһɹĻͣҪϸ㴫˱ָʹˣάѾ
룬ͷ˽ȥ˳Ӳڳһ澵￴˿Լߺܰϵī
Ƭ̣ƿˣά˽ֻǰٻ滹иǧǧϱʹָ¡ָָ֪ͬʹȻ̫ӵĸϾְСǰһϥµٻάμָʹˡ
Ҳǵһμά캦İٻ´һάɣ
ά˵ܺƺ©ĸоվȴҶ˵ʲô
ԺȽ˽Ҫؽľ͡棬ע¼ڣ涨ӦֻͨʿУξȻ͹ΣȴƸΣмԵԼӦס
˵꣬俴άĻش
άף¶ǫָʹΪѡ
˵ͷҪľά仰ά̫ӵĺ̨裬ԺҲԹˡ
Ȼǰٻ涨Ҫѵ·ִй񣬴ûƴҲչ㣬ף
Ӵ˵İš
ЦЦһԵӣƬ̣һ룬ָָάٻ˾ȥʹ
ǣһ񣬶άٻ
άˣִӳȡղǷݻϵͣҴҿһ飬ɵһһĻ˼Զ첽룬Ц˿ǽң
ͷղǸάѰĽȥѵݲְ񡣡
ʵѵȻǹأҲǾԣάǰٻȫԲòμѵ˼ԶȴΪά̫ӵˣİžӦ̫̫δ̬ǰܰľְһ̫ȭάȥѵ£Ⱥ̫ӵԴ˽ΪȻһ϶ԴƺҲЩȤȷʵܴ⡣
˵ά£Ԫ谵͵ݸ˼Զ㿴¸ô죿
˼ԶӹͿһ飬ҲһоȻҪٺ֮ӣҾôһ仰ôȴûκʾ
̾һȻǻ϶ԶŰŭˣ˼Ҳøһߣô죿
˼Զ˼ã˵ˣΪ⿴ͬһ£ʵ£Ӧ÷ֿ
һæʵ˵ôֿ
ܼ򵥣һĴ˼ɵ󽫣һӣѵӦһͬ𣿡
һ˼Զ˵öԣûΪ󽫣Ƕв¼ˣԼ֮ӣʵⷢӣôԼˡ
һ£ʵʲô
ܼ򵥣˼ԶһЦ˵ӺŮΪս⣬˵֪飬Ķȴ̣˿ɾɷȥ£һԴ崦֮ӵĽڡ
ã취Ϊ޳ɣԺΩӹ֮Ӻвбϴն֮ÿԹʼʩ
Ȼüͷһ壬ʵ֮ӿãǽָô죿
˼Զһ룬¾ôýһҪպ÷ִˣȲܹҲ̫ᣬһҪûС
ҵȻ֪ķЩ˵
˼Զûлشһ£ǷܴǸԸأ˰죬СýԼԼ



 īǳ ʮ ©Ϣ
ĹԱϳ磬ĸҾҪˣ³ʱһ磬ʱ󣬰ٹǱ㿪ʼ½½³뿪ʳǣʱʮװĽԱҲ߳뵽ƺƵ³ȥˣʳڲ׼ԪµɣԹԱǶǲ³߳źſλԷؼС
ĸĻ˼ԪҲƽһ˳סڽأǳһȴûֱӻؼңͷھжһȦӺͷ򱱣ӼʻȥӼǴѧ󱸹ԱĴӪƼʿͣȨӵҲڴ˶ѧԪ谼ӶӵĽһ嵥ӣһÿҲͶȥӼѧϰµףǻӻڹӼѧϰļڡ
˼ԪĽ飬ýԼԼҲ˵ҪͨԼһҲأݴ˴Ͻ
ʱԶĮս·;ңԶ֪ͨ˼ԪķҲֱͨһŪɳ׾һػصİ취
˼ԪĿԪ谵ϣϢй¶ϵĻӣȥ֪ͨҲ棬˼Զһֲ
Ȼ˼Զ߻ķû˽ı㲻ö֪ˡ
˼ԶǰˣСҾƶ̿飬ʮǰ˾ˣо˾ʸ񣬵Աʵƶ̰бɱͷƤķգΪһƨծ˼Զڹǰԥˣʹ˺ܾãһ·ȨĻţ˳ɶ֪Ļţʮһ꣬촻ڳɶƼصǾͨĵʿϲȨı͵Ļţһֱ־һżȻĻᣬʱνָ֪ͬĽɶ鰸Ĳܣ㽫ؾǣԼĻš
˼ԶڽˮĲܷӵ쾡£Ҳɴ˱Ϊĸ߻󰸣ʮĿӡʮĹ㰸жıӰĸ˲ƸҲһҼұҵİ𽥶ѻΪǮܶʱͻȻȻؿԼǰ;֪ᱻԪ룬ҪѰһӲĺ̨ɽɽȻþλʵˡ
⼸һֱڹ۲Ԫ谵ļߣΪ̫ӣ˼ԶʼЩǣд˵̫Ѫˣ¼Ĵ̼˼Զ̫򲡲ܼλֻỨ˭ң˼ԶĿԪ谵Ĵ옾ϣ̫вңͻ˳ӣԪԭλӦ÷Ī
˼ԶһֱڵȴᣬֱԪҪŰĽ˼Զ֪ӽĻˡ

˼ԶͣڹӼרȨӵѧϰ⣬˼Զصϲˣʲô鶼ԸԼȥ˵ο
ʱѾˣһһ𱣻ӰȫĽٻǰʮ룬
˼ԶͷŰٻ߽䱸ɭϵĻӻжʮˣÿ˶ԼһԺм̫źɽ𱣻ǵİȫ
Ԫ谵ʮӽȨҲǺδڹӼ飬СʼΪĿųţֻʮ̸ֹ꣬Ѻͳ죬ԪΪʡĴԪ谺͸ֳϲһ˽Գ֮Ϊʮ͸λֳĹϵܺãĹϵΪС
˿̣λٵʮԼķǰʿ˼Զ˼Զ˭Ҳţ˳ƽʿϯĻţһǽԼΪʲô
Ȩ˼ʱһͯˣ
Ȩ˼Ⱥλ֮͵ĵ
Ƭ̣ſˣ˼Զһ̫˽عһ񣬡˼Զߵʮ¡
Ȩ̾һҲвĻ¾ûбȨƵͨˣЩϵĴ󳼲֪мǧˡ
ͲضˡȨһڵ
˼Զ±΢΢Цָ֮ܽУүתһ仰
ȨżɽźԼ̫ʹ˸ɫ̫Źϣȥ
뾡ֱԡ
˼Զɫƽ˿û˵ʱǰ㾪ʧ룬˵ͷ˵ıۣȻ鴫
ЦЦָʹһӵһݻϵͣý
˼Զ赭дؽ˵˳Ȩ侲ǱϢˣΣæʵʲô£
ʲôҲָ֪ʹ˵һάĽٻйأƺ漰̫ӵһš
˼Զ˵ð¶һȨȥȨ֪Ƿŵ£ĬĬѡά˼飬ʵºйأָʹΪң
ָʹеΪѣֱֲϵ֪ʮ񣬱ʮתһϽĵ顣
Ȩʴ̱˼Զ˼ͷģһͨ磬ָʹ飬Ҳסˡ
¹ػܣҲ˶Ҿȸˣ
˼Զվ֣ȥȨſڣЦ飬Ҳлˡ
˼ԶȴȻͣס˽ŲζضȨʲһ£Ҳᵽ¡
˵Ļ֪Լһдҧ
˼ԶʧҹĻУȨıӰüͷһš



 īǳ ʮ Ļ
رھǵܵ޼ɾͱ˳ţͷʧˣûжᵽʮҲʧڳ֮УҲûκϢ޼Ҳ벻Ϻڻɱ̫ƽ󣬻һʼʮǲѾҲʼʮɵĵԴ󣬴Դʮɶѡɵʹ
޼ĵǸ£Զɱʧܣʧܣһûͣ⼸£޼ɼҹҹʧߣҲȥȴĲþڣȴϢˡ
һ磬լԺһصͣĻеһąpŴpŴˣҲǾ˳ʮһֱĸĻţ˳ơС𡯣ĵʹ޼ɳһɅpŴĳ̶ֳǷŹΪԶصĴɱǅpŴһֲ߻ķ޼ִУҪ׷ԶصΣpŴӦе롣
pŴԼʮ꣬泤룬Ϊţڷ£pŴ۳̾޼֣֮Ѵһõ̫࣬ĵڶ˶żȴֱٴε֣벶ȸںƹܡģҲˡ
޼ɴһֱ㽫ԼʡҲûȥ淢¾һ֪Ȼʵ֮£Ҿ֪Ŵֽҡ
ά֪ᵽ֮ˣкɵĻȸpŴĿ΢䣬޼˶֪ľ̫ʧˡ
޼ɴϣϵı粻ŻȻѹһͿأԭһֱ˼ҵƺ֮У߲ѵụ̲̀סԭǣôû뵽
˭У𣿡޼ּæʵ
pŴ̾һʵɣЩϢ»ؽͨڱƽһµ֪˭УϢҲ֪ΪӦûУƷ̫һүһģԵҲûй㣬ֻúܶӣЩ½Ҫúõϴ
ȷʵҪ˵Ҫ޼ɵֱó
ֻҪϴϿң»ԭ㣬۲ִеµȴΪҪ¿ԭʧܣĲң𣿡˵pŴĿȻ
޼һæôҶԵ²ңpԸҪʲô
pŴﶢ˰죬ŵڵµǱֳţ׼͵ʲôҲû
޼ĬĬص˵ͷҲΪʱү˼ˣһ˿ݣ˵ֻ˵Ҫ졣
޼һԼ⴦լôأ˭֪ݵˣȻһˣѵ޼æԅpŴpְȥ
޼ɿ첽߳ԺӣǰֻмǣˣĿ࣬泤мվһɣ޳òӢȻʮȨϵĺ֪⴦ݵ㡣
æǰ£޼ɣμСү
ȨȻΪ˼Զ֮¶ѾȥͨҲҪкƳһ޼ɣЩ죬ȴˣ΢΢ЦҼ㣬𣿡
޼˵߳ąpŴȴʩԭˡ
ȨʶpŴæЦԭҲڣǾٺòˡ
Ȩֽ޼ɷԼˣҲضˣﲻ˵ĵط̸

Ȩ㽫˼Զ˵Ļתһ飬һҵ˼Զֵõһ΢ϸϢʲôǣ˼Զʼղ˵
pŴ޼ӣֻƬƺǷǵάУɴŭҪýƺҲҪǣ˰ΣpŴʵ˼Զûиߵ£Ͼ˵ʲô
û˵ֻǵ㵽Ϊֹ˼ԶΪšܶ࣬ҹ϶֪ʲôǲ˵ҪԼȥأ
pŴ˵ͷ˼Զ֮жţְȴսȨ϶֪ʲôˣţǲװṩϢҪǮû⣡뵽⣬pŴȨʩлСүǰţǻ¡
ȨЦЦȴʵһһʣǸٻάô£ʾȻᵽҺȤ
Աߵ޼ɽӿڵҺϤСүɣ
ʹ˵𣬽֪άһһʮ˵һ飬̾һҵڲ֪˾Ȼǽٻ֪֪ˣѹһһͿأˡ
ȨеȤŨˣ벻˾ĻлҵҪ

լ˼ԶҲԶԼĪһӱ㵽ˣȨ뿪󣬅pŴ˵ַеسȥˡ
ʱɫѾƻ裬˼ԶҲ³˼ңصػص˼ǧȾƵ룬׼ʱص˼У֪
˼Զ鷿֮ʱһһǷţ׵ıһߴţһپĲ鼸ֽpŴ
ˣ˼ԶǺһЦ첽ӭ˳ȥȻ֪Ŵ˭ıʸӣ϶˼ݡ
˼ԶǰЦֵãָԣӭӭ
Ŵ΢΢һЦгƺ֪Ҫɣ
˶һۣղЦ
˼ԶŴ뵽Լ鷿ָ˱裬˸ȣһϲдĪҵˡ
ŴϿҵ˵ֵɲʲô˶ܺȵҵҡ
Ŵ˵ʵ˼ԶȻûʲôְ񣬵ڽЩɷĽǧҲҵһԱ¼֣ΪıߣڴԪ谽񣬲ܽõ쳣׼ȷԪ谵ԪҲĬĴڡ
ŴȻϯĻţȨƷ棬ȴǴȲ˼Զ˼ԶϽӴԼȵдȷʵǸʮӡ
Ŵһڲ裬㺬˵ǰ˵ϼ仰ʲôҪҴ뾡˵ϴ
ʮүȥ˰ɣ˼ԶƲű߼ʵʵ
ǣҲݷ֣ʲô뾡쿪ڡ
˼Զ΢΢ͷһЦ漴ŴʵҾֻ˵һ仰ŵүгѪȣȲ۶͹ģҲȲۻǱȲϲƫƫüûϢûжĽôʲô𣿡
Ŵ˼Ȼ𾴵ֵ˼ǡ
ûΪϵׯ̽
Ŵﵹһû˼Զ÷ǳ׼ȷ
˼Ƭ̧̣ͷ֪Ϊģֱ˵һʵת
˼ԶĬãȻ̾һ󸻹вȥһ죬Լһ·



 īǳ ʮ ù
άæµ֮£ɷѾʽѷӽȻɷˣ²ƾɼҾߣլ¥Ҳˣ԰ʯ̵שҲ࣬ЩҪɣ˽ǽڷˢһ£ȥһҾߣڷﰲ׵һֱæµ죬ǿԶ䡣
һ磬άҴҸȥõһî漴ֹȥ˳Ҫʽˣȥˣ⵹ʡȥάһ鷳ȾƽСȰ֮϶ٲˣʱ̫Ҳһ
ϹܼҵǰĶάһϷǳæʮǿ׳ļҶάص͸άһ״µĳþߣάԴʮָм
Ϲܼң⼸һֱգǶлˡ
ʲôǳϱϱı׼ʵһǵ㣬㲻ңѾмˡ
ѾʰˣϹܼάȥһ£ЦҲˣү˵¸ûѾ˲УҴӳ㣬ҪͰһֱǼѾ߸Σٸܸɵ͡
άæ֣Ӷ˾ͲˣϼһһܼҰæѾԺѡ
ⲻУҺôүҪͰѷѾ߸㡣
ϹܼҲά𲻴ӦȥѷάСѾ߽ǵүӽ쿪ʼǾͺͳ޹ˣԺ͸ӣȥʰԼɣ
Ѿһдһ£ҲάսźѾߣ뿪е᲻ãүǲҲӣֻûȥʰԼˡ
άѲֻл˹ܼңʱܽһˣάӣˣֻһСأ
άһ㶣̱㷴Ӧú͹Ӣˣϲ񣬶Ϲܼңȥʱ侩ǵҲսų̣ȷʵ͸쵽ˣȻ׹ӢΪʲôҲ˲϶롣
ţԶԶر㿴ٻٻ͹Ӣվһǰ򳣸ļ˴ʲô
ٻάߺһ˻֡
ٻٻҲ˺һͷάĴ۾ʱųС¹رһ£ɿ
Ȼŷֱ£άȴоһ㣬ס֣¶޻ϲٻ㳤ˡ
²ȷʵһڣҲ࣬˫»һۺɫİȹԵף·һδŵͤͤĺɻ
ʱʹñط꣬лϲ÷·Ҫըǧﲻ֪ô˵۾΢΢ˣеί˵㲻˵һôڲŻ
࣬һصǾ˽ȥˣһ춼ҵ󡣡
ٻٻ˵绳һԱô˿ţȻһ죬ĵشάг֡
磬Ҫô
Ӣ˹һɫԲӡ´ȹͷɴԵǰ㾫ܸɣһ仰ٻٻʵѽҪô
άЦŸӢһкֶǻúɣǰһլӣŸǻ֮ǰʰãñˣҲãҴǿ¼ȥ
ٻٻ˵¼ң˵÷·˻ŹӢȥӢȴ֪Լڿ˵ǣʵֻֿɲԼ¼ңٻٻüҲֻ޿κθȥˡ
άͷܼҸŷżһۺƺƵȥ
ٻٻֶѾߣҶƽ˼Ů£ܿϤˣȻСѾ߻е뿪Ҳ·ж˸Ҳ¶Ůӵıԡ
磬ٻˣܾڽбˡԣó˸ᣬСά
άı軷Цҽʲô
ѽݣĸңһϲȡĵһ֡
άȴҡҡͷ˵Ѿˣٽã˵ٻҲҸ֣Ժоˣϰˡ
ǺðɣٻٻίίشӦˡ
άԱߵĹӢֹЦãݵĸΣ
Ӣ΢΢һЦܲ˱硣
ֹǺֱܲ𱬡ٻٻӿڵÿ첻˳ӣˣ˲ӢЩ֣һ㣬Ӣǲϣÿֻһǧݣ˾͹ţʵһǧһǹٸʹ˼ҹ̶ģڵֻٷݣÿ춼ʧ顣
άЦŵ˵ͷʵöԣͽϡΪҪ򵽾Ͳϡˡ
磬νھǿһҷֵ꣬˼ǸҪ£ͱھǴӣҽĿģݱ꽻׺͵ܴܵԺҾרŸ𾩳ǵĵ꣬㿴ɺã
ӢĿ˵Ͼάӵй˼ǸĳɾŵķӣЩشҪͬС
ʵάʱֻ˸ûаµ棬ЦЦЩ±ԼɣҲֱľӪұϾǹٸˣǲԱ̡
Ӣ˼һȻҪȻٻٻ㣬֮ҲԿ
һˣʲôԿԿάһЦٻϲȥҲ޷
磬ǻǧ֧Ǧʣ׼ڱԱٿǦʵꡣٻٻָָֻľЦ
άʮ㣬ҲɵãվͰҵ̣Ҵһ

ǰۿ쵽լһ·Цٻٻ˳Ĭˣ۾˱ˣͣլǰʱٻٻ쳣Ұף۾ֱضŴš
ٻٻôˣӢ쳣άѾȽȥкᶫˡ
Ӣ㣬ȥٻٻ
ӢСĵطû߼Ҳɫ԰ף۾ˮ
£ǿȥҹӣ˵ٻٻˣӢҲֽţ֪ʲô¡
ʱάóһۿ˲ԾĹٻٻҲһٻôˣ
磬ôٻٻشһε̨֮ϡ



 īǳ ʮ ⿪Ľ
άҽʿͳ⣬ʵҽʿû𣿡
㿴ҩûȻˡҽʿҩ䣬̾ƽȣɫҲûʲôҹǷʲô̼ˣͲ֪ˡ
άٶʣȡһֻŷݸҽʿǶʮ𣬶лҽʿǰ
ǺãҾ͸ˡҽʿӹ˹֣첽ȥˡ
άֻص䣬ոʰãǽˢѩףٻٻڴϣƺδά֪ʵѾˣԱ߹Ӣվȥʰһ¶
֪Ȥˣάڴ£ǰŮ˳ʱΣʱһֻ˵ĳСѼ΢õѡҵͷ˫۾¶ľ飬ǰȴһֻĳ죬һҰëʧˣѩ׵ʼ¶һָ߹µʣάʼʵݣӦǹٻ˼ҵŮԪһδεɱ©ӵС㡣
ֱ죬ʶʲôٻٻӹȥ˲Ҳչ
ά̾˿סС֣֪û˯ţԴҪ˵仰ȥ粻㣬ֻҪסһ㣬ȻΨһˣӦȫȫŴ磬ʲôҪǲĵطҪ˵㲻ϲݣ»ط
ٻٻû˵۾ȴˣžӨˮ״ɰϻάĬĬȥˮֽͷϵһ˿£ãٻٻžҲ̲ס˽άĻзԭļҰ
բȻ糱ˮӿʮ꣬˸淢ɹ̰˰Ԫŭųն׷飬£Աɱˣ͢¹Աһɨգ׷ǧʯȫƲ󻧲ٻٻǹСŮױ̷ΪūշתάС
ҵ̰۱ɱҲ޻˵һССĻɣȴ̰´һ˰ǧİʯҵĵӣҲڽƤ¹Ա˼ɢһ£ɱþǵ춼ˡ
ٻٻƽ¼ҡµĹޣһʹʹطйµʹѲǰһ˺ˣȻǿ̹ĵӡУƽ˵Ƕ¡
άʱǺʮ꣬ûܵӡΩӹ㰸һɱߵˣᵱɱĲпᣬ㰸֪֮࣬Ҳ֪Ԫ谲Ѩ磬ľֻ֪Զԣ˵һȾԱûһһСΪ㰸Ԫ谽ⷢӵһιٳϴˣֻı׼̫ڿ̣ʮʮƤ֮£ְѣԹԱѰļޣʹԪڹ㰸и߸߾ɨȥֻ˹һ˫ӵĹԱҲѲ
άܵٻٻƽ۾ȥѾȥˣ㲻һֱڹȥıʹ֮УҪƽƽعӣҪĵЦĸĸھȪ²ĿǴ粻ãⶰլӣȥһⶰլǲסҲ㿴Σ
ٻٻȴҡҡͷҵļңҾס磬ҪˣҺֵܶĻ䣬סе
άĸ첲վˣߵǰעŴһƬɫã̾Ϣһ磬߰ɣ
ߵ԰԰ʯոãһ׵Ķʯ·һֱԶ·񡢴ԴԣٻٻߵһøߴĹԣḧŴ׳ɣ˸е˵СʱһǧһεǧʱӶˣˤ졣
ӣ¶һΰźֱָۣһ˺۶ά˺ú׻һ١
ֻǼҵıԺɣ
׼ȷ˵ҺĸסʹˮסĸǸСһ檣ĸϲĸ׺׾صⶰլӸĸסʮˣˮ꣬Ҳˡ
άĬˣûٻԼҲǽвɰô˵źأ֪
ڻ԰һȦٻٻҲƽˣˣָżɽ̨ͤͯĿʱ⣬ҲʼЦ⡣
߳һţƵС¥ǰ棬ٻٻָǰСԺ磬ȥ쾮ɣ
쾮۵ľǿˣ֦Ҷïʢסգٻٻעȴʯ滭˻ƶСʱ
Щʱ̵ģ괺ˮһС˻ĸ׷Ҳˡ
άһ·ĬĬĸûдµĻ䣬ٻʹൽٵڵƽƺѾشµӰ߳ˣеʮοⶰլʵˣǽ⿪ٻٻĽǰԿףӱ޷߳ʧܺʹӰֻ¸ҵˣŻյĲң˺Ϳֻ֮һֽ֮ͿǷͱ
ҿСͷͣơ
ٻٻʯϵĻƣغͯĸҥϸֳһı飬·˼Ѿصͯʱ⡣

ĸڲ󣬲ʱתһ飬ά绹Ҫȥµ̣ٻٻЦȻ˾ͻ׼ԷɣҴȥҵ̣ȥЩͷʹЩһͽˡ
һȦٻٻҲеˣͷάһ𷵻լ·ͷʱٻٻȻһ£㼱æ磬լӻһܳǸңܻ֪
ʲôܳάҲǿҵȤʱʹԭûʲô֮ܵطԭȴһڷϣûʲôңȴˣ˵ԭҲ֪
ٻٻάͷȥͷһСԺһƽļӣԺӿǽĵطһھ̨ϳ̦ˮҲˣóѾܾδˣٻٻάߵߣ̽ͷ¿˿άص˵ϸھܷʲô
ά̽ͷ˰죬׺ģʲôҲҲ̦һЩ֪СС̦䶯ʲôҲûз֣ٻٻ⾮ʲôң
ٻٻٿһѹ㿴̦ˣԭһͻطһ߼壬Һʹˮ緢֣ȥֻƿһ죬˵ǸĴ󶴣ڻи̨ǶˣˣȥҲҸ߼ˡ
˵Ҳ㸸ģ
ٻٻҡҡͷԺǸǺסڵңӦǰķģҵ˵ԭķǸˡ
άվֱӣһΧĻھǽԶǽһСƬ֣һۣ⼫ܲʲôңͨά֪ٻغܶ˼ҶܵսҲʮ꣬ܵǺģȥ̽һǿԣû֣Ժ̽ɣ
ٻٻܵԺ˵ɣάӢԶԶЦ㿴ǳԷˣǼҪȥ̡



 īǳ ڰʮ µѡַ
Թ緹ٻٻѾߵȥϱʹ֮ĶˣάŹӢȥϴεм˹ٶӢνƽ׼һпںõΪ˼ǸھǴҵĻء
̺סլͬסլһһĵضΣ˳֣ȴԽԽã֡ĵضξǿӦ츮ĸ֣оǽصĻд֣۵Σּ˾еֺţде͵ļɢء
ά뵽ģȻǸˣϴεĲ¥˳ҵм˹ٶٶ˵άҪðҵɰզ࣬еȻǻϲˡ
ӵЩã缸£ֵ洦򣬶Ҽ۸񻹿ԣڲˣʱһĵ̼۸ͷһҺ򵽡
˵Ŀ̼ſԵʣάʵ
ٶ˵ͷԭ򣬼ǰлиҵҪһҲûУʵȸҲемҡ
ά֪ȸȻǺ͸ƽеҪɵ̶ֳȻԶԶȲ֣һ±ܲ취Ը߼ꡣ
ٶȻԸ⣬ȷʵûзԴˣҪҡͷʾźȴȻһ£æˣ֪һҵںþûϢˣҴλȥһ
˹򸮶ַȥ

λӦ츮öǹᴩԪغͽصߣĵضγԼǧÿ߾ۼټĴ꣬еǬ̩顢ϱӻܻ㡢ҩꡢϲŴ¥ҵƻջ¥׷ﴺȵȣڽ̼δƳǰַǳԴ³͢ʽ̼󣬴ҵһĲݵأ˲յѾˣ̾ͷ·˺ȥ˱ǵƷʽƺڸϿշ裬ҼҶԼɫ
ٶȥĵһҳе꣬帣е꣬䶫ҾׯĴïԺﱻϺĥѣһδε˥ˣʮ꣬︳¼ٱųն󲿷ּԪ㰸ͷţҲҲ뵴ʱѰʮȴϲŵ̶ɹͬʱҲŮݸռ޸Ӣ崺Ϊ檶αӻǸ븻Ϊڡ
Ͼֳɾ޸ʱҲʶҵĵνѾԶˣΪ˿ʼİҵĺ·ӢѲּӵܲڹͱ£ïʼĵıҲˣλڸ·ε帣е֮һ
Ŀǰչռ߷ֵصĵ̵ïĴһԼʮӣӵ׵е꣬Ȼ״ߴٵüȴϼһ߰˲ǰǢ۸̸£ա
磬ķмִһһŮˣҪӡ
ʮֿؽά뵽¡
ڰǰѾٽˣеĴҾ;صҵ̣ѾˣԵÿտյά͹Ӣ£һҵĵ̣΢΢һЦôǣһпںõĵ̣˵ӣǱ̸һ̸
Ƴ˹ӢһۣЦʵղСƺ硣
Ȼ̵֪ά͹Ӣȴ֪ǺպļҲӢЦĿ⽭˰ɣû˵˼Ҹ
ô᲻֪Сʱ游ȥճҪһ㣬ʱ˼Ҹɴϧˡ
˵ȻȵָŹӢĪǡ
Ӣվһعʩһ񣬡¾ǹ˼֮ŮһӢ֣λұӡ
ȻǸάԸάԽ޴ңҲǺһЦ游ҵŴ׽ΪõļǮüۣĵ׼ǧӣǧŰپʮҲ
ðɣͬǹ˼֮ŮķϣҾİӣǧӣһڼۡ
ǧά͹ӢͬʱӢһŴƽ𣬰ټֵһǧάǧ¶ĶֵصլӣԭΪǧ߷ֵصĵҲ㹻ˣ϶ԷǧӣֱǳǮ
ά˿ٶٶȴεͷ֪ռһĶĵʱҲǧӣռز߷֣пڷҲֵǧӣǧеҪ۹ˣȴܽ۸̸Ум˵Ĺأ۸̸˫Լ¡
άϿͻҲ̫ע⣬ٶ͵͵գһۣάˣҡҡͷ۸Ҳʵ̫ˣһլŲǧӣСҪǧӼֱδš
мƳһۣӿ֪һ٣ʵ㣬ֻҪıǮ׬ˣͿ׬رǮĵȥң
Ӣӿڵ壬ǱСĸջرǮҾΪܲˣ̫СһҪڸרһҲȫסڵҵͶǮⷿӣԴǧӻ̫ˡ
Ĭ˰죬һҧðɣһǧӣǿԳɽ
ǧӣάļ۸
Ӣ̾һ˼ֻõóƽ⻹ǰˡúıǮ˵Ҳ֪άְæˣʵڲǷ࣬شվά磬߰ɣ
άҲ飬ЦҵĵѾˣԼǰɣԸҹٶ֪ҵլӡ
Цԣǧӣأ

ά͹ӢûãһʮӵĻͣ帣еǰһӡ
һȺæӭȥָҵ帣еСүǺܿҵ̣۸̸£
긺ִһ³е꣬ͷöҡ
Ƭ̣򱻴겻һ㶣æμСү
΢΢һЦԭҵļҵ
һ±ղ̵ҵѣңǮ
û˵һ£ǰׯڴڣǻһֱͼڴµУ˶ûŪҵһĲǰСүϰæ뵽⣬æھǵһݲҵСүȤֻҪһǧӡ
һǧӣҡҡͷǸĵضΣһǧӵĵ˵ʵֵǮ
С˲ңֵǧӣСֻ֮СүһǧӣһСүæ
Ȼǻ壬δ꣬ÿҲֻһǮҪüǧӳҲ򲻿ܣʵҲԼĹϵ͵Цһﵹǻץסᣬ˵˵ʲôҰæ
ֹǻ֮˵ˣߵͷСүܰæԸ˫ַ͡
һ룬ҲʴӦͷҲ޳ܣҪȥһʣҵ׼š
һߣ
һǰʾСүҪȥ𣿡
ȥ
ά̫֮ˣĽύҲȵõ̫ӵͬ⡣



 īǳ ڰʮһ 
ά͹ӢֵȥһȦ̸˺üҵ̣ԲǺ⣬Ҫǵطƫ㣬ۿɫ˱صסʱٻٻѾˣһҲͻţƹԴżڸﰲװһ㸻˼ҵĴɴڵмӣ˼ҶɫصĴ鲼άլҲʱֻװլС¥ѾҪװˣڶ¥һٻٻŴСı졢ͷʹ
Ȼά͹ӢֻС¹һ˷ܵȥϻεʱѾȫָ
磬𣿡
ֲˣô죬ҪܼҲСάһ˵һߴѾôĶ¥ӣװϴ󣬹Ȼһˡ
ص˵ͷֶٻٻЦװôǾͿԷ䷿ˡ
ͷˣס¥£¥ļӣһסһ䣬һ鷿ǵҵģȻչһ㡣
˵⣬ٻٻֶԹӢЦӢ㣬һ˼ȹѣҪҪȥ
лٻˡӢü΢ԵЩأֶά磬ѾˣҲһ򸮶ֵĵ̣ȥĵطһǧҵĵ̾Ϳˡ
ʱŴ˽к𣿡
άǹٶ첽˳ȥһһµķԴߵŷֹٶվһˣȻ翴
ѵǧӿάʵЩɡ
ǰһӣǸ˵һղǸˣһǧӡ
άʱסˣô£
ٶȥٶҲһãȻҡҡͷҲ֪ô¡
̾һп˵ӲûɣĸԸ㣬Ҳ㣬й˳㣬ҸһֱҪĶ

ά֪Ĺʼû¶棬ھʶ˲࣬˾ûĽ飬ҶĽҲ״ӦʲôοԼͷϣھǣҲܣȥֻ̫ĿˣΪô֪Լ̵飬άҲ˼⣬ֻܽΪ̫ʱʱ̹̿עԼ١
ڶһ磬άîȥл̫ӣһʱϾӼֻ˴鲻ģά̿԰Ľܡ
һͷˮάҵĵ̣̺ܿ͹Ӣ˻䷽ΪҪ˼ҴǴӲŮ˻ҪȹӢĵܸܵʽš
ԽһʱʰӡļƣһЩǰıҪ׼磬˼Ǹ͵ˣάָСذװҡ
ȼƶɭϣһЩɫϡơԲ׼ʹã˸̵ָɫɫǺڡסࡢɫ˸̽κλ£еĹأʾʷǬ̩е꣬һɳľϿ̻ҵļҵƻջøֵ£õƻƴɡҵƻĸ֣ҹʱƻԻͣ˻ؼҵ롣
ƴ;޴ʹԵҵʮ㣬˼Ǹƺݵһ׵׺֣ĸ֣˼Ǹǹꡢ֮ĻڵϷʮĿ
Ӣ⼸һֱæµͣµĿͶȫľÿһϸ΢ĲҪΪɫúڰɫԵøɾ࣬װʽɫһµĵңάͷ󺹣ܵϴ˰ÿӢڹ߰ķǽϸϸѰʲô
ʲôάЦ˹ȥ
󶴣
Ӣû̧ͷῪһӣ̽ȥ˰죬ż粻֪ʧ޴˵Сһ鱻ҧĸӿɾˣǼҶԷģҵܾܵץ֣õ󣬰ٷУϼƾɣȴûһֻ󡣡
Ҳǰ취ѽûиȻû󣬵ȸζˣССǶϲǨ¾ӣҽ鲻ֻè
ӢһۣΪ˸Ϊʳèץ󶴿ƶ࣬ʵҾͿ˳˽ⷿݵĽṹ֪Щطױȱ꿪źеķʸ𣿡
άͷЦץԭҲôѧʣҪҾǶӾץס͸ǵСǸǸףٻٻôþòˣȥˣ
Ӣе죬ûƳһ۵ٻٻȥ緹ˣӲ𣿡
ô鷳ʲôҼҵˡ
һ仰˹Ӣ⵹ҲǣۿҪˣǶأչأҪܻһ緹ӴȡСҵƹϺȥ緹ɣϢһʱ
ƹպʮ꣬ˣðװ֣ǰҲһĸƹ񣬱ӢнӹǮЦҸˣôһȥʱҪŶӣҪλӣһʱ
ӢͷЦ㿴ŰɣЩԺͲˡ
Ļ϶ˣӢҪӴ۵ꡢǵƹȥһķӣȹ˿ʽˡ
ά£ԱǦʵСȥǦʵڸԱصظһССӣòĴɫҺɫ䣬ΪǦСĳںڰ׹ӵĸԸĿҵ̵ɫʴãǿҵעٻٻǦСƹ񣬶Ѿ֮һˣͳǦСΨһĵԱǦʵ껹δűǰѯʡ
άߵǦʵǰһλһ֧ǦʺĴӢǦʹּ֣һͨľɣоܴ֣ʯīҲߣԼʳָϸҪˡǸɻõģʮһ֧ʵá
һеôľƳɣоϸʯīҲ٣⻬дֱȽ㣬ǦǸе˼ƽʱãͬʱһСļ±һһӡڻȵʵõʾǦһһ֧±ʮġ
һֱǸߵǦʣؼ̴ľƳɣϿоĻƣߵһ̴οյ̣Ͳרŵ̴ӣ̵˿ޣۼʮᵽٹ᲻ֹҪŴʹãͬʱҲһļƷ
ŵľһ֧ߵ̴ǦʣĴԱ۰Ͱ͵ؿֵ֧ٹǦϷȥֲҶԣԵ󺺳ʵ׶
ֱʽǦʣѵǦ𣿡µ
»ûоѵ֪ôģ֨֨Ӧ͵ǰɣ
ʲǦģƽдֵīġԱάЦָűʶ˵õˣ¶оͿдˡ
ǺãԿͳһСʼȥԱߵ¼ҪٵֵٹǦʣŵþƳһۣͣס֣ЦģһֱôĵؿҸѵܵ𣿡
άȤҲ̲סЦˣùһֱͨľǦʣγذף±ˣݸдһԡ
ȴάеذףΣȻʵά
άһδ꣬ȻԼذͣ˻ô֪ԼάأذＸǧһǰŷ£ǵҲδ֪ôϸ
άת˼䣬ΨһĽ;֪Լڴ˿꣬ذˣʩȷʵάʸ¹գ
겻ߵǰһӵĲã΢΢һЦ̻ɣ
˵ϣά׹̾飬̫ԼĽܣѵҲӵ
άѾµˣֲ³çϣһʱ֪ǺãбһۣȻЦʧ񣬾ǽԼˡ
άʩһ񣬳ϿҵЦȨ̫ӵµĵʮܣٻ׳٣ʤ壬һʱͻ棬ٻ¡


 īǳ ڰʮ ҳ
Ȩάú죬˰ΣȻˣȨʷͳʴʱ˾Ȩºȴλɹ馸ķ⵽ϲĻ£Ϊһĵѧߣ췴ѹǰȨƺûбֻһͨĻӡ
ͨһ㣬ά̵ϥ񣬡΢μʮӵ¡
ٻ𣡡
ȨϽάάĿߴʵϲæЦڲݺ죬ٻͲöˡ
άһЦ¿Ըȥ
ˣϿ͵͵ô򸸻ʸ״ҵûȥˡ
ȨȻ²ά⣬ȡõ̲ССݰˣĿҪʶάΪˣصȥݷ̫ӣõɣڳĿѾﵽȨҲûбҪؽˣԺӻء
ȨˣѹЦµʽսѾ·ٻԡѪսĹϼȻѴ¹ٻɻڴ֮ҲͲԶˡ
άǵһ˵ʵϣԭΪڵ֪ʵݺһǣҲȻὫĹһĨߵ͵һĽʿһ𣬲馾飬ʲô˼
һ£ʵʵ£սУǽҵֺͱʿһ𣿡
ȨӦ죬ĸģвɰԼеţѹڶսӱȻ˼·ݡ
΢΢һЦµʽսûᵽ죬о˾£ıرᵽ㣬˶ٶʮ˸սᵽ֣ӡ̰
Ϊһ˽ȫòԹߣȨȻ˾ٵ⣬һͦάƲԼŰĹϵһڰʾϣά˭
ȨȻ٣ȴȨıʴ˵ȨıţĳʶˣӶŰĶУ˿طάڴ˰еĹؼã̫ҲܿȨȴеزƺϣ̫ߵ̫
ɴˣһͷ˲ܲΪԼá
ˣٻԾڴˣǴˣԼȥɣǺڡȨһȭﳤȥ
άıӰԶȥ֪˳˼֮С

ŵ̿ʼŵ׼ʱ䣬ʱֹȥʮ죬һεѮˣ˼ǸҲ˿ŵӣ˿ǰݸͬʱʦܿ죬һã³ˣǹ˼Ǹڸʽš
һ磬е˶ȥ˸ְæάȴһõîսţһУξٻָʹ롣
άһ㶣ĵһһΣ˺ҲûϢȻݵ΢ںȻҪѵǳʲô²ɣ
άķǰţ˼ԶλϣЦغ˸кָָЦָʹڵ㣬ֱӽȥܺãõġ
άΪʿųƽһҵ˼ԶЦУһл
漴ǰţٻά

άŽȥϥһμָʹˡ
ٻ𣡡
άվĵһоǷϴ࣬ɫҲϴǰްȻ˵е©磬棬Цݿ䡣
Ԫ谻㱨ӵĴãõԪ谵Ĵʵһά΢΢Цô¹ûɣ
ˣְһֱѧϰ򣬸λͬŶҶΪչˣദǢ
˵ͷµطͬദǢؼģ참Ҫϣõ˼ʹϵǰ참ǰᣬȻ㶮һ㣬ҾͲ˵ˡ
˳ȡһڣƳһݵҽһ£Ҽǵ㸸׾ٻԪҴԱɣҴǰǷūռ
άһ̫仰Ϊ̫ҪΪԼֹˣǴӽָʹĿ˵ǽڵļأͬСɡ
άɫͷȷʵôһ¡
Ѿһϣɫάݽĵ飬֮ݼūռ깲ǧ꣬Ǯơ˼԰Ůν񼫣ǰ֮ԼūʮˣҴǸԣڶԶعնʾڣҴ屻ռͲﶼϤ㸸׵һǧӣҽ¡
ȻԱɱҲάǸ˲֪Ԫ谵Ǿһ֣ʱӦøոսرȨڼĹؿڣԪѡʱȻԤıѾãڣάڿȷˣɱԪıѾõļƻ˵ʮԪ谵չٵһôɱ֮ӾµĵڶӣһڽˣȥƽϢӶɹŵ˧֮Ȩ
ʲôάǵû¶ϲɫ˼Щ֡
ά񣬹شлָʹ˸֮ҿɳһڶ
ǰ˵ɱҶū֮ʱԶذջףߺ죬Ҳο˵ʵˣżȻһµõ˰յ̣ҲǵǳǰάЦѧϰʵ͹ˣȻ£⼸ҸӸ죬һ֣㿴Σ
л˵Ĵ࣬άһôʧ

ά˳ķ䣬ǰҪ뿪ãȻ˽ͷһȴǽʹ֣άӦϸѵȴΪ̫ӵ˶һ棬׼ԼؼѧĹأάһֱм
άæǰʩ񣬡𣿡
΢΢һЦֵ˵ѾΪ˴󹦣ս׼ۿٻǨڼǿϲɺأ
ֻҽӦ֮ˣ󹦣ʵڲ
ٻ̫ǫˡ
Ķָָ࣬Լķ䣬ʹ˸ɫά⣬ݣţЦʧѹ֪ΪҪɱ֮ӣ
άȻãȻҡҡͷע۾ǰһܱʧ̫ӵµһţ֮ӵģ˸һᣬʹû֮ĹϵѺۣ϶Դʮŭɱ֮Ӿ׷֮ٻô£
άæҡͷ¹ٱ΢֮£˸Ҵ£ûʲô塣
ѵָʹûи𣿡˰죬ȻԼĶͷǸȻΪղָӴǸ£ԭ㾹֪³çˣǸ
ţάһ˳ȥǧҪй¶ȥҶ鷳
ά֣صص˵ͷ˷ģҾ˵
߳ãвأȻ֪Ū˵©죬ԼµڣѵԼ̫ӿȷʵܣ˼άԺȻһͷѵͨԼ̫̫ţɱ֮ӽֻΪ֮¡
жʱ˼־裬Ϊ̫ӣվ˭֮ϣ
άߣ˼Զ㱳ֲߵǰ¶ɫʵô𣿡
æЦķԸѾˡ
ĺã˼Զͷ·һƵ뿪ˡ



 īǳ ڰʮ ʞ
ά֣µǰ졢Ŵ̱ǵζӢһʨ·ɣΧΧŴȲʣƶȺɢƷһȺӱ档
˼Ǹ꿴ⲻһЩȥݵľ˶֪˼Ҹ⻹Σؼڸֵķ꣬Ȿһơ
ӣŻݸĿ˼һţӢڵڰæɻæͷ󺹣ûпά
άæµתԱߵǦʵ꣬ȸ꣬ϲǦʵ꣬ҪǶҼƹٻٻ͸оСͷ·ļһ
ǦʵĿ˲࣬һЩŮӱ޵ɫ־Ǧʵʵã׷˸ϲĻɫǦʡ
άתСǰԵЦһ֧磡
Ǧʣβһź챦ʯҪٹᣬ˵Ҫ磬һٻٻҲվٻٻûص˵ĸܼӳô£ԭǶˡ
ּ΢վڵǰǦʵŮҲŵòǰæЦôĿͷѿ˶ˣҸ׼˳ԵĶ
ãҴӺŽάҪߣȴƺڽͷȴһۿȨվڽֶ棬Լȭ֡
άȨӡǳΪ͵̣ԼֻͣһССİٻȨȴ߻ۣһĽύȵõ̫ӵ׼ԼΪѣֱ˿صĸоάг˸м
Ҫ·ȥȨȴڰָָ֣ɫʾԼûʱˣά⣬ͣסŲʩ񣬸л
Ȩգգ۾漴Ѹ뿪˸֣άһֱĿԶŴӺŽСꡣ
ǦʵǱľһεռ䣬ֻ˲վмһ᣽СһΪǰǵ̣ϢʹǽһżӣŸǦʴӶһССӣǰһŵӣʱǴ죬СԵøȡ
խһ㣬͹ԹԵű𶯡
ٻٻ˹ӵϵʳȡһ̶ϣЦȰɣ֪
ά˲ϵĺˮֱһ£ֱ㽫ƸЦҲȣȰɣ
Һ¶ȹΪ׼ģͱˡ
ٻٻ˸άЦЦ롮ཹལ̶һӲǣ񫣬ٻٻȵлϲˣҾҪˣ̫ˣȻؼЪȥ
άҲСȷʵ̫ȣҪȥɣСｵ¡
ٻٻæ֣ҪҪﱾխŪְţŪʪģҲϲʵǰз绹죬ΪҲŹ
ٻٻ˵űߣʱǰºȻӣ㡣
άһȥֻվżˣһվľȻ̫ꡣ
æ߳ţ첽ǰʩ񣬡²μ̫ӵ¡
⻹ǵһμ꣬Ȼû棬껹ͨϵ΢΢Цʮߵ˵ĵ̽쿪ҵ
£ұõĵ̣ǵݰĹ˼ҵ̣ʵæ
ԭϵһҲˡ
ЦЦͷһ֣һ꣬Լʮ꣬üĿ㣬ֻͷԵЩƽƵġ
Ҷʞɣҽصش飬֪㡣
ԭǺĽĵۣάȻ𾴣Ҳһ񣬡μСү
ӵܴСܴ֪ĶȻʞ٣ȴϳɣûаӵܵļӣάһҶһʞɱҡ
Ӷ£ȰظŶӵͷָָǦʵάЦҲһֱ֧ʣǷ㣬ʞҲһֱҪһ֧ҽһ㣬Ҳ֧Ǧʡ
ºβ˵
άٻٻȡ֧õ硢µǦʣݸʞЦ㾡ãûҪӦоС
ʱȴؿ˹ٻٻһۣζضάЦ˵ãչǰɣ
άĿƺʲôּ꿴ٻٻΪп׹˵Ҳµ˹ٻٻǹ֮Ů
£ôСֻϣƽƽҪвۡ
ĿģʲôҲ֪ЦŴԱ˶࣬㽫άһԣûټ㣿
£ʱûС
һԷ£һ±ҺܵĻϻǷ֮£ҪסˣǷŵ飬ͱԪսǷž˵յס𣿡
¼סˡάԥһֵҵŵĳдϾùš
΢΢ЦˣͲõˣûԭ򲻸ҰѳóѰ·
ͣһ£ת˽Ļϣֵ֪֮ӱնˣ
ά˵ͷϽָʹѾҡ
ô£
ó˵ȱΩӹ֮ӣɴ˿ɼ϶Ѿ޿ˣɱֻ֮̽٣˿ǰ
̾һҲǸıѾõ£̽ķӦȴƺ¶֪񻹳ٳٲ
ά֮£ʞȴڵǰһ֧һ֧ѡǦʣٻٻȻûкøУΨһе̫ӣʮֺƵضԴͬʞɡ
ʞɶЩװλǦȤȰӣǦʵãЩǦǶʧȥǦʵʵʵôҽ㻹ѡлƵͨľǦʣϲһ԰ֿڱϡ
ʞѾ˼֧Ϻõ̴ľǦʣٻٻȰһ죬̴ľǦʷˣȡ˼֧ͨľǦʣлѣҲԡ
ٻٻ֪еһ˿øУȡһŰֽǦʣʞЦдҰڱϡ
ʞԥһ£ӹǦʣëƵֽдԼ֣ʞɡ
ٻٻñʵΪȤЦˣʰ̵ڱϿС֣ʞɡ
㣡ٻٻѼ֧ǦʵݸЦһİǮ
ʞɵˣæ˰죬һǮҲûУԱߵǮûУİǮ
ٻٻ̲סЦֻ˵ģҪǮġ
УôܰҪʞɰǦַ˻ȥɿԼ֧᲻ã૵ҪҾһ֧ɣ
ٻٻʵ棬æ͵Ҳ㰺ǦΪãɱΪС
ʞæʩ˵Ķԣ游̵ҽڼ˹ҾȻˣʵڲҪǹѣҼ˴
ٻٻһЦ˵̫ˣһ֧ǦʿɵôصΡ
ʞᣬɴоȣ̧ͷȥȴÿٻٻЦݣʞɴһ£æͷҿԼӡӣ
̫ά̸Ƭ̣ʱѲ磬׼жӻعʱԶȻһңվ״߱ܰоˡ
Χڹ˼Ǹſڵ˶ʱɢӣʮʨҲ˱ꡣ
ԶԶشһҵֻʮʿӵһ˷ɿ䲻࣬ȴʮţڴϺֱײҳ飬ͲڵϣֻжʮˣɵӰȴ缸ټǧһ㣬мԼʮ꣬ĸߴ࣬ͭɫƤ̣һ˫͵۾¶εıߡ



 īǳ ڰʮ 
߽ɫʿӵӲ̸۵֪Ҫȴû뵽ڴû뵽ոձʽѵ񣬾š
ȥҽ
һɱϣסһеȥ·Ｘ䣬ͣסֻ̫ǰڵر̫ӵΪ
俴һۣɣ
ƺ̫ܵӵ䵭̾˿վΪûйҲпͣȴû뵽ȴҵĲǼνͷͣѪܵʵ£Կ
ߣһ֮ʷݼӷ裬Ϸ˽ΣĮ˵˽ռԪߵأЩҲ׼ȫţɽȴۿſǾǣ½£㻹޼ɵΪϻɱ½𣿡
Ļ˵úأҲ֪첢ΪţΪ˶ӱɱߣһʱ벻ͨϵ飬ֻûпʵǾٲ֪ôϾͷˡ
һƬģû飬ҳս¼ڹ̣ܽȷʵΣ֮٣ɱ޻˵ҶլУ֮٣ȴҲɱͷţʵ£ɱƾ
ʱάԱ߲ڵı֪¶ʧżȻ󲨣Ϊŭӡ
һ˿άɲʵǺˣ
άʩάνٻ
˵άǽ̳޵ľǽӥȮϾս֮ˣȻдˣάȴ̫һζݲͬѰ
άĿĮ΢΢һЦ׷ż֮Ҳв룬ȷʵǹӴ£ֻô£ϣ̫ӵ⡣
صغһһССİٻҲʸѵ𣿡
ά̱죬а̾ϢһĸԭίǴ֣ܶԣѹ󽫾Ȱһ䣬жıߣ㶼Ҫȥһӹ֮ѣˡҲˡ
ȥͷάǸȻһ὾Ժлһ˵İǸ
µĺˣֻһжΪ˵£Ϊûн鲢Ҫ
ά֪ʮ꽫񰸣Ժе㽻˶ᱻǣȥԼûıʷвɲԼȵϡ
Цŵ˵ͷðɣҲǿ㣬ʱҾȻȥˡ
˵գ˶ӣ뿪ֱ֣ӷ˶

糯ûʲô£ԪصԼ鷿мۼԪ£ȡͷϵۣһмӼۣɹ㶫ʡ㶫ǿ籩Ϯʧأ뵾ӱ٣ݸݸһأ絾գ֡͢
Ԫ΢һۣȥ㶫긳˰صݸݸ긳˰㶫طٸɿٲַ֣ɰʹд⣬Ԫ谵ıͣһ£ӳѡһسȥ㶫񣬵ȻͷĶѾ𽥳ۿڼΪβȥһأ
Ԫ˾ĶĶ࣬ѡһʹȽϺأ˼Ƭ̣дΪ㶫οʹʮ߻ȨΪοʹո㶫Ӳ顣
Ԫд꣬˱ʣֵĹԨѧʿɲگ·
ʱһȺǽǵ̫ϴ֮££ڵ¡
𣿡ԪЦһ
ּ

ּ
ڴ󺺽ĺȺУȥƬ̣Ҵ߽Ԫ谵鷿һ䣬սս£ͷʵ۱
ԪƳһۣ޲ף֮У
ӦҲ˻ϵĲûá֮Уֱ˸㡯֣ζѾˡ
л֣̿ߵͷ˲ϣΪ˻ϰǳĴԸܱµĳͷ⣬ʱ齹֮£֪Ҳһ
̫ǰȻвܿ㷴ӦԻϵĲѰ·ûлظֱ
˵óϿңԪɫԻף˻ܷãɱǵʱһֻǾԪ谲ûжɱͷʶԼ㻹ͿѾĶӣʲô뷨
ǿסеıʹ๼ֻ޲ִףڳΨһ뷨Ǿ졢ȫ˺񡣡
ţԪ谶Ļش⣬ֵ׼㣬ֿϿңƽϢй֣޾ʱ׷ˣʥ飬˵Ȱ棬׾֮񡣡
½̻壬ġ
ˣȥϢɣ޹æͲ˵ˡ
񻺻£Ԫ谱һոս̵ʲô£
£Ϣ
ޡ
Ԫ谽ӹ棬īδɣȻǸոдɣص˵ͷϲ˾ľڵһʱվƣ˱棬ȻǵԪ谶ʱֱӣȤض
ıдüˣʮŽŰգڸ̫ӣֹ̫ݲ飬̫Ǵ̽飬ȥһҽС˼ạ̇̄ʱ̫˵֡
Ԫ谵üͷղѾϽ񣬵·̫֮£ȴû˵ȻԪҲֻ֪һɺϣɺϻ죬̫Ĺϵ·˽ֹ֪ϵǡǡԪڸζžȨǰ˿УֻܽȨЩϾͷĶǽЩϾͷľȨǵջصʱˡ
Ԫ谱ڷⲽҼǹǼңɽҲҵ£Ѫȷ߳Ԫ֪ȨҪЧƸƣ֮첻ͳȫȨԪһ⻹ǲսʱ󽫾ͻͳ򣬴Ӷγһ޷յȨհڣ񡢷ʤЩһɽĴ󽫣ھȨߣʱ췴ǼµģԪһֱΪֻĶڸ˾Ȩſҹ¡
ҲֻеȵʱʵδֻҪȨȫҵУŲЩ˻ܷȥĵһӶѾɳܶһ棬٣е󽫣ۿڶҲջļҲڿ쵽ˡ
Ԫ谲˳ӵ壬ԼҽСĸһ¹ȥˣûʲôЧԪĵһ£̫ôɽ
뵽⣬Ԫ谳̾һּڼݣҪȥ
ҪȥӵͬʱҲҪΣܺߵ̫ˡ



 īǳ ڰʮ ΢˽
صûãϼٶһ̱㷴ӦһΪ֮£ղҲ֪ϢʵϸϴͬΪǷţʱһºΪ֮£ɴ˿ɼǺܼɻԼߵúܽ
ЩԴϴѪ֮±ʷֺ󣬸ԼĻᣬȻǸʹ壬һǶ˵Ĺ¶еˣǸôܰѴɽأ
֮ʱ⴫ĸߺʵ۱¼ݵ
Ͼϸ룬æӭ˳˴񣬡μʣԸ꣡
ʶƽԪ谰Ѷӷ𣬿˿ɫЦãûҵĵô
ʣһоȷʵȴǰӲࡣ
ԪοЦˣϣģֻҪ̫ܽһĲҲˣ߰ɣϸ̸
߽鷿ϴȣ鷿̱ǵҩζûˣʰˬˬϵ²Ⱦһҳ
ʱΪУҲ鷿쵽ڻûʲôҪίظ߸ʣԴˡ
ԪЦЦοʶ𼱣壬Ժеæˣ˵ȥˣ
ȻЦԪ谵ЦѾûиղǰȻ豭һڲ裬ȴ̫ӵĽ͡
갵̾һʹȻΪ֮¶Ҳ̹ʵ˵ʣʞɳ飬ϴζ˵ݹ˼Ǹھǿµ꣬ȥһǡ
ؼҷ˼Ԫֽһ£ֻ̫ӣҪߵ̫Ȼ̫⣬Ͳö˵ˡ
Ԫº͵Ц޻ǵ˵ǼҸһеϵɣ
Ĭˣûиʽ˼ǸάйϵȻǽĵ飬Ѿάĵϸ͸ˡ
ʣǼҵάľ˸쿪ţ˳ȥûй¶Լݡ
ԭˣԪ谰뿪Ц˵ά޵ٺ»ϳʱȴȥ˽£޿ɲϲ
ʣǽٻɻûо尲飬ԡ
̫˵꣬Ԫ谱ЦŰڰִֻǿЦûĹˣҪȥʳ쿼ĵãæԼ°ɣ
˵꣬ԪվԱߵĲȥ
ʞǻʳСԪ谱ѧʣȻСѾ˼ǧڶдһʺ֣֪鶮Ԫ谵ϲ
˿̣ʞǰϸոյõǦʣǦϿ֣ʼ㣬ʞɲ˹ٻٻЦݣһоʾĻô󣬻ûкĸŮ˵
̾˿Ǧʷ£飬ԺܻӲȥЦݣʱȻоһֻȵĴڸͷүүȰͷڿʲô飿
ʞɾæ鶪££μүү£ףүүꡱ
ԪЦŽ޲˵㲻¹𣿡
үү汲֮񲻿ɷϣͳ˵֮֮ף׳ѶײɷҲ
Ԫ΢΢ͷǻӳΣ󴺷ӣڻʳ飬ѧʼãΪֱеظϲƣֻʺѧʣʺΪʵְ١
ʱԪһбȻϵǦʣʰ˰죬ԣʵʲô
ʞæӹֽд˼ֵүүСǦʡЯ㣬ոյõ
ŶԪҲÿһֽͷҲд֣޵Ǹöʵãͨ˼ҼǼ顢̼ʶõţǸǴŪģ
游ȥһҸ꣬ҲǦʣ˵ǵһ֧ʞɵȻˣҵġ
Ԫȴû˼űͷһССġ˼ǡ֣Ԫ谺ȻǷţôʲôһˣ

ɫ˻ƻʱ֣һŶĿҲˣӢͻǶ۵ýƣˣ׼Ŵȣܲ׼ĸ˰˳ɣ˰ٹǮʣΪҵŻݣӦһǧٹǮȻС˵˻ܽӣʮ˼Ҳ˵ӣҪÿͻǽջ񣬴ϲã˵Цɨӡ
ȹ˼Ǹ𱬣Ǧȴƽö࣬һȥ֧󲿷ֶеľǦʣжʮ֧ªľǦʣߵ̴ľǦʣбʯ׵¡Ǧһ֧Ҳû
ˣٻٻҲ۵˻ƣ˵ˣһһ˽ǦʵôȻ߶ࡢ٣ϾӦﻹҪһʱ䡣
ҶڵάҲһ˹µشڼҲ֣ûһ飬Ǧûһ֧ȴˡ
ٻٻҲɫҲ׼ˣάǸȻЦһ̣ҹ˵žͻȥ
ȻѾԱάװһģҲǰ취ÿ춼ô찤ǻһˡ
ٻٻ⻰ҲԣԼС꣬ɾû˹ˣÿ춼ȥԣɲУͷðɣҾиСԺ»һ˰죬̫ˡ
˵ŻԱߵȴάһ£ŵָָάŷ֣֪ܲʱվ׳Ĵ󺺣·˸޷Сꡣ
죬ȻԱ߱һߣԼʮ꣬ͷף°·һ㣬׶񣬵ϵЦʹƣߵǦʵǰ̧ͷ˿ɫ棬һƬããĸԵʮĿͷ·̴еһ仨ƵĴɫ٣˵ͷЦʵôһɫͻɫװΣÿһ㡣
άܽ䱸ɭϣһ˵ϣһг°ƣвɴСģ㹧شˣɫͻɫǽɫһպ̶á
ЦЦٻٻ˵һֽСǦʡĶһ֧ҿ
ٻٻȡһ֧ľǦʵݸȴӣָָǽϵЦ֧ͦƯҿ
ʱάѾµ˵ݣд󼱣æٻٻʹ˸ɫٻٻȴûע⵽ȡ磬ݸ˵ıʣҪٹһ֧
˽ӹǦʴһ£Ȼüͷһնԣݻıʲôֵٹᣬǲ̫˷ˣ
άҪͣٻٻȴЦһյȻֶǮ˻ʵǵǮôҲùˣó˲֪һ֧ǦʾͿһ񽳺һľһңһʳǣٸҲյʮǮ˰˱ǮͿ԰ʺϰõǦøˣоʹջ˾Σ
˵òе
ߺǺǵЦ绹ٻٻֵͳ㡮ʺϰõǦøˡ仰ҾҪ㣬׼óκǳɫװε̡
䣬Ѿԭίά̹΢μ£
ȻԪˣά֣̲סһ̫ƼŪͷĴ
Աߵٻٻ˵ǵʵۣɫ䣬ǿסеķŭתصȥˡ
Ԫȴûע⵽뿪Աʹ˸ɫ̽ά΢˽ãд񡣡
΢ּάվˣһ꣬պʷȴû뵽Ȼ¼˴ʵԪ谣ϾʹԪ谵ĻԲ顢һźʵòȴ䴫˵һ׶°һ
ԪάһͷȴٻٻӰһ㶣άæСδ棬ղŰŻˣѾˣˡ
ԭӺܴҲмʶҪ
Ԫ谴´һ̴ľ飬оµƣݸάЦС޵ʹ֮˸ΪͰȡ
άӹ飬Слʹͣ
ԪҪҵά´άһۣ¶ɫʵ˵ʵǷдĵʲôݣ
άкȻеһɺϮ֪ԪȻ΢˽ãԼֻҪһ仰̾ͻͷأҿ̫ԤȣԹʣάжԲߣϵĺ黹Ҷ룬̵£Ƿųȷʵһ㣬̫ӰͱԪս̫ӵȰӻϵǲûϸеǲˡ
أǷ̫ӣ
£ʱѾٵˡ
ΪҪٵԪ谵
ָ̫ƽԻٵǷţʱԪϮۿʧݣ䵽ɹУٵˡ
ԪضסкȻ¶һ˿ɱһһάǲҲǷŵ᣿
ά֪һᵽԪԶ֮²ŲʣԭΪ̫ܵסԪ谵ķѣû뵽Ԫ谻ǲ̫ӣˣʱѾ±ϣû·Ȼμ˶ţҶԪ˵𣿱˻Ϳ۾֮˵ʵάô᲻ԪΪԪ˧Զ⣬ʱ˵ʵ±۾֮أһûκ֤ݱᡣ
Ԫ谵۹˸Ա߼Ҳ˵Ԫ谵ȴɿĬƬ̣ȻһЦŻٵ֮٣£޾ͷŹˡ
˵꣬Ԫתﳤȥʱ䣬ΧҲߵøɸɾάԪ谵ӰʧıһһˮѾʪ͸ģ֪Ԫ谵ɱ˵ףղԼǴӹŹǰһת
һ棬ҲζʽͨԪ谵ԡ



 īǳ ڰʮ 
ڶ磬άĸǰȻϼĹܼڵִ˾ǣ˺ǵʹĸһԭҲǾϣʮʱսӻĵٻأʱά游Ӵ˱һǽʮ꣬ĹάھլԱչԼĶӡ
δĶԱ¾ǵ̫ס桢͡ȵƷ㹻ǳһ꣬Ϊ˽ʱصر˰
һ桢һͰͰͲ裬̨ǰСɽһ֮⣬ʮ޺Ϻ޲ոõı죬ҴͿʼƷһֱæһʱɣάҲ۵ýƣˣһϴŴٻٻŰȥ˰ŷˣʱӣҲҸִЦе˹һš
үţҶҴġ
άһ㶣ִôͯţЩãȻؽӹţִ֪һãҶͯһֱסҶҵլžҶͯ
άãȻֻһ˲䣬ϲؽӹţ˼ЦЦתԼȥִάıӰȰҡҡͷάĸ岻ãάСԼûжӣֻŮͽάԼĶӿЦ˻֪ǺҶҵĴˣֻҪ˱˴ϲͳͳҪ
άܽԼķ䣬⼸ȥ˼ҶǮͨˣͯǷѾ˸Сϼңδά׼Թ緹ȥһˣͯϢ㵽ˡ
ϲϣţͯԴƮݵıʼǰɣһؼѾˣдţǶûͳдѾÿȤ·ԣ҆µ˵֪ΪʲôʱرСʱ飬죬ҿһȺ´ܣҾСʱ·һȤ£Ҽǵϲһ棬иɾˣ˶׼ȥ㵱ʱˣΨһһδӮ㣬ӡ̡һξʮˣ֪ԺǻûлܣӦеģһϲ۸ңС۸ڱҲ۸ң˵𱣶츸дŻؼҽдŵʱʰӦõˣҺң¸ͷϣ淴⣬ҪдŸңԼطͰŲʱѾ͵͵ȡˣǵļһûȥҲ֪ŲãҪ¶ʮʱҼҺţӦкŰɣѾ㡭
¶ʮաάȻӦǽʱֻʣһˣһȥԺٻٻٻٻɣɺ磬ʲôˣ
мҪȥѾʮ⡣
άҶɳ۶ȥҶλƫڿŵ¥ʱ֣࣬һ·ɱ󺰣ǰһãִй񣡡
·ŵ߷׷׶һ·ԭҪӵ·̣һӱϵˣϵҶҺţѾͷ󺹣ԶԶһСѾҪ뿪ƺ
άܵǰʡǲǡͯѾߡ
ôѾԵúܻ飬ˣ̵үڷСƢһ׼˿ţСҲǲ׼ţүη˺ݣҪС㣬̫̫סС˵ûֽ޷дţҰ㣬ոѧġ
˵ţѾ߽һҵݸάֻϵŤŤ½ǻ˸֣ͯάӹСĵطŽԼĻʵСʲôʱ򵽾ģʲôң
СϽ˵⼸ǧȥүү˵
Ѿ˵꣬ŻҪߣҵˣղŹܼҿҡ
һ£άסȡ֧ǦʺͼµıӣݸѾߵС㣬СǦʡõһͷˣ¶ĺоͿдˣÿһñʡ
ȡһ֧õǦʣڱмһҳдһ仰һݸѾߵҪ˵ĻˣתС㡣
ʱԶˣƺҶˣǣߣˣԶȥ
Ѿ߼Զ̲סĴ򿪱ӣҶͯҲʶһЩֻ֣дţÿÿ㣡
ѾһæʺͱӴУƵģͷŻȥ

άתϣȴȻָղŻֵĽͷȴѾˣʿһڣ岽һڣ׼κ˿ţάǲ죬æһ̵ƹʲô£
˵ˣ̫ӵ¸ղŹȥˣȥӭӡ
ά˼һ£Ȼ򣬲˵һࡢˣ˽ҲζԼķͼ
άһ·˼С·صУδſڣԶԶر㿴ſмƥվżŹСߵſڣôſ߳ԱǴάһۣһԱʵɾǽٻ
ǣ
Աȡһ뺵ݸ񲿹Ա֪ͨ㣬糯Ҫϯϳʱע⣬ȥ񲿱Ҫѵɲ֪𣿡
άӹ뺣֣صش磬һ

ʱ֣ѾϢ옾١ӦگԪ谵̫鼰ɵȰԱǰȥӭ
ǰǧΧ䱸쳣ɭϣͨһɲ׼Ӵ˽ţѾٹٵȺڴˣĽܵܣؾһķ
ܾһֱ벻׸ΪҪʵзַƣںҶ޾鸸ʹ£ءࡢ롢⡢ض֮ǹ֮ƣխС̫֮ڼױʿ֮ʢ֮β󲻵ȻضȨԹ纺֮߹֮⣬ӵ볯Ե𣬷֮޼Ҳ
ɸȴȻŭƺҶ޴ʹۣС˷ҹ⣡Ҫɱ֮մж
ʮȥˣʷǵû䱾һҪַĶӣ治֪߹֮Ӧ֪ΪλҪԼ֮ѵԼλѧľһȥһһ
пޣ֪Ҳ뵽ĺҲֹƶƵط볯͢вɸȴû뵽ƶģȴǻģû뵽Լ̱ǰ˯Ķ
ţſںȻһɧʿ׷ʿӵ¼ӻܵܣ옾ܽ١ĵ馣һǶȻҲ˴꣬׷׷ǰ棬µ馲μ̫ӵ£
옾ټ¹򣬶ԥһ£ҲŹ£옾ٲμ̫ӵ£
λ͵ܿ𡣡æ˲ЦֵҲһûˣڱ߹Ҳеٹ⡣
馽ӿЦҲ֪׹󣬴̴ľǺݣûдں֧֣ǼͿڲԭˣ˵Բԣ
옾ٸЦĵ˵üԣ
ʱٹǰһһ񣬾򵥵ʽЦ˵һ·࣬ȸԻظϢٷǡ
ھиլӣֺѼ䣬Իظˣĸλڻ֣һռذĶľլƽʱм̫
£ҷ̫ӵƺԽԽˡ
˵ı馵ĸ񣬽ʱһֱԶԶע꣬Ȼǰ˺ܶ࣬Ե쳣ǳ֮ࡣ
Ƴһۣȴû˵˵еˣԼĴ֪֪ܲʧԣŵò˵һ仰
һ˽˸ڣ馵ĸıʿҦТЦӭʩһ·ˣ
ǰյΪ馷һЩǰ׼馼һЦʦкϢң
ϢȻУ²Ϣһ𣿡
Ϣھ͸ҡ
Щ͵ؽԼ鷿Ŵˣʵ˵ʲôϢ
ҦТЦһϢǴӹﴫ̫ѪˣѾֹһ꣬һֱŻϡ
馲ûбֳȻϲӣǸϢϾĴ磬ĬĬ˵ͷʵʲôϢ
ҦТ֪֮֪ʵаϲҲƣ΢΢һЦһϢǶ֮·ŭҪ
Ϣȴһ㶣ŰһֱΪջ֮£ǸάȻƤˣһ̫ӵżʮûӣ׼κᣬҦТȻҲ֪ȴ˵ŰҪôҲֲɻҦТȥ
ҲеĲ԰ɣҦТЦµİʱɵ˸ûԶŰԾеͳǹɱ˳Ĵӣ̫ƽɱҲڳɱȽضˣΪλϲ𷣽𣿡
һ£ȻӦæѵʵѵҲõϢ𣿡
ҦТ˵ͷӦ϶ǻɽ֮٣ЩǶ֪ѵĻһ֪ȻҲʲôóͷİ취̽ţҲ¶ʱ򡣡
ʲôôأ
ҦТǺǵЦˣǺͿһʱˣֻ̫ǵ˵Цֻ˭أ
һתȻʵΪλϲأ
Ϊֿܣһǻ϶ƽʱоѼΪʱ˲£һֿܾǻףͲ봦¡
˵Ȼ̧ͷ馣Щ˼飬ΪβȴԼǺιʣ
ֻˡ
΢΢ЦˣȻʾ֪ĶҲΪҪȡ£ᴦԼһھдάʵǸһ̨ף֮˵ҿ϶ûвμӶţɱάôأ
ΣʵҶ֪Ϊ˴ﵽĳĿأɱ˷ҲӢۣ֪һ㣬Ҫ޷Ǹ̨װˣάҲʵһ̨ס
ҦТ馵Цж˵Ļа˴ĴָԼȻˡ
˿̣馵˼ֻص˳˼ʼȻѾԸӶ֮²Ͳٶ̫ӣ̫ѪɼʱѲ࣬ڵصӦתֵʱˣľ޷ͽ̫ӲڣǻʳӣҪȰ⵹
뵽⣬侲ҦТǴʦΪǸӦ֮£
ʮ͸£⡢䣻ѡƲ
馶ʮΪȻʱȻ⴫£ˣмҪ¡
˵ˣЦˣ뵽
ҦТ˵ʲôѾ֪ôˡ

Ƭ̣һƵ˽ս㿴Ȩż˵Ű·ڷϣԼһʱûͨеĹؼҲĻңȴ̫ԭûдʶ̬
ֵܼĹϵٺͶ옾ΪУŰǵõϢҲһĸʮǰȥ룬ֻ˰ע˻ݣûֱӲĶºҲϢػˣڼһֱڲԭ뱱ԪսԴ֪֮ꡣ
һٺ옾ҰԣڸΪŰŭʱܺͶߵ̫ˡ
һţٱʵĵû˵ʲô
Īºȿڲ˵ֵһݸ
£һڲ裬סʵ˵ŰŭĵûʲôϢ
ƺҲ˲˶ŰһҲţ˽⸸ʵֻһˣǼֵ˶зݣ˶зݣˡ
ȸңʲô£馲¶ɫʵ
ٿ죬ȷʵǲ֪ӣֻ̾һˣڲߥޣȥʲôŰûţһȣĵܣΪŭҪҡ
˵ֱ꣬ͷԵʮ־ɥ֮ȴԶǰǿңȨУԼһԱؾᣬȴò׼ʵ˼ĵ
˵Ҹô죿̧ͷĵܵȰұؾᣬЩ¶˸ò⣬
馶豭˼Ƭ̱ؾҲá̹ȻҲãؼҪʵ⣬ҾθֻһˣƲʵ⣬ΪʵΪСŴ㣬ʵҲִԽǴңؾᣬﲻʵĿأ鷴øأ磬һûУ
˼һµĵܵ˼ҳϴ£ܸʵ𷣣𣿡
馵˵ͷʵƢ㲻ǲ֪ޱƭҲ˵ˣ⻹ҪԼá

ٸˣĵõʾеأڱؾ̹׳ѡʼò⣬Ҫٺúһ롭


 īǳ ڰʮ ֮
һظĵһ±̫ӴɱŰ׮ϵʧܣ옾Լʮ꣬Ƥ𪣬۾ϸĿ͸һ˾µʮһͷ֮Ԫ谶볡ѹиӣҲʾĿء
ǰԪ谰ѴԺΪ˸ӳΪ١ΪһΪࡢܱԪ칦ξʽ˸ְ
˿̣ŽգκӴլԺһˣΪĻ޼ɣԴʮһȺʮ֧СӾԶɱֱӲߣӵʧܣﲻ⡣
޼ɫҰ׵عڵϣͷ·һֻ׵ĸԭΪŴζүȴû뵽
Ҳǹ̫ˣһ̣ʲôʱ򷸴ܹο֤ʧܣ¸׷Źˡ
ǴɱŴһֲ߻Ϊʲôأ޼ɵ۹ߺ޵ɨվŴϣŴһ࣬б죬·ºûаϵ
옾һſĻľϣδõĶȻо޼ƺڵԼ옾ɲȻŭѾ˻ʵ̬ȶӣݺһķֺǳ޼ɣ㻹֪𣿡
޼ɵͷ£һԲҶ˵ŴﰵЦһ㸽옾ɾҪɴ£ϣǣԺû˿Ϊ¾ˡ
СԱߵԴȴˣһ̳£ҵȲϾţ·û߲һ֧ҪΪ˳ͷǣҲԹԣɱȴһֲ߻ϸĲûûгɹȫƸǣҲý£²㣬ʵ֤ȷʵΪǲŴɱʧܣҪҲһ𴦷
ŴŭָԴ㻹ҽƱ磬ɱʧΪٻɣҵķǵõ˵µ׼ѵ㻹ҲƵ𣿡
Ա޼Ҳ̲סº͵޹أ㲻Ҫѵ³
ããã׷ǵΣǵһңƸˡ
Ŵ£옾£أµ¼ƻգ´һ
ˣ옾վղѾ˴޼ãʱŴұۣܶҪҲֻܴЩϴ⣬ղԴȻҷԼĻʵɺޣô˿
ˣһŭȣԱʮʿ옾ָԴΪʿ֮ף˼ڸģȴһΣһȣƳȥҹ
ʮʿǰץԴȥԴ󼱶޼ɵ죡ԴүĹİ£ҪΪ鰡
޼ɫ԰ף촽˶شͷ˵ʱԴѱϵſڣ˶Ĭԣɱ߽ӣ󺰵죬ԴϹ۾Ͷӹţ½֮
옾ŭֱߵĳìԴͶȥʣ㻹ңҴ
ʮʿסԴӽסúڿڴסͷԴƴѾΪˣֽϵĽǶնˣ漴ʮ֧ͷ£ԴҹֱУƬ̣زˣѪʪȫԶؿǵĴ类Եͷкˮ
옾ɨһۣ˭ҲҶԣ˵ͷָѾȥԴʬеһ˭ٸ£ǰ
Ƴһ޼ɵ޼ɣٸдһϸ棬Ҫֳϴĳġ
ǣ޼ɵӦˡ
ˣǶȥʧҾǣ´ٰܣݹ²ˡ
옾ؿԴʬһۣһ˦䣬첽ˣŴҲȥЦ£һһϲҪ㡣

˵Ƕʿ˼ԶҪͶң옾ϲӣһվ
˼Զ͵ڵ˰û뵽Ⱥ´Ҳ֪ҪǸʵĶĿҲڽԼצ˲ǧҲٳٻ첻ϣûʲôã˼ԶͲͬˣǵ˴ˣԺҲΪЩˡ
ʲôʱң옾ȻЩ͵Ҫ˼ԶһҪϧһд۰˼Զס
벻Ҫ˼ԶҲ˼Ǻž죬ٰ¡
Ŵ˵е옾˼ԶȻһ£æʵǱߵĻôˣӶҺҪκʧ
Ϣ·ģѾΪ꣬ᳵ·κ⣬ҹ¸ձӾͻ½ִݺ档
옾˵ͷһҪһ㣬޴󣬿ɲҪˡ
һᶢס£һϢһ

ĵһڸìܽнĻˣҹĻ٣ǵĴСֽ·ǴҴҸ·ؼңֱҹĻסˡ
ʱĲſˣŴ첽Ӹ߳ſͣרŽܿʧҹĻ֮С
Ŵڽһլӣ͵˼⣬漴ַԶŴȴĴ̽ͷȷѾԶˣһ·Ԫأȴͣ˻ԣŴҿ˿ɿฮĺȥ
ŷһƣŷ̿ţŴһ
馴ʱ鷿￴飬ƹͣ۾񣬿ʮͶ룬ʱһ߽£ˡ

馷飬ϲӭ˷ţҴŴӭæ£ְμ£
馽ԹѾ˵˶ٱˣùңôͲأ
һ£̲ס¹ĳ嶯
馹ЦʵȤ
Ŵ߽鷿£ָһ裬ЦǸոս׵Ĳβ裬㳢ɺȵùߣ
ŴŲ豭ܳ²ôɱְˡ
ӦõģĴɱҪл㣬ǷţҲҪл㼰ʱ֪ͨҡ
ǷţŴһΣźصǷűְŵֽ£Ǳְܣûܰ쵽ְ
馺ػЦʤ˱ҳ£ܾͰˣҲϣһбȷϡ
뽲
˵ϺȻΪǷŵ´е֣ӦֲĪүʲô飬ûϸı˴ľ
Ҳ˵һЩķţЩֻǴԣ֤ʵŴȷеϢ
Ŵ̾һ£ҽҪһǴ£һǹڽ
˵馴ĻҲܸȤ
ǣ˵Ķʿ˼ԶѾͶ¡
Ŷ£Щȣû뵽мֵ˼ԶͶһ˼׹˼ԶҲںأЦһƵǳɲʲôµģ˼ԶҲΪǣ뵽⣬ʵṩʲôмֵ鱨𣿡
£˵ϴʵھǾ֪ʵ
Цһ˼Զ۹¶ɫʵ˵˵ʵô£׼а
Ŵ˼һ±Ҽүһ˵飬ձ˽˽ľӣΪ̨̫ܵ׼ܽУҲǺ֪飬һɻѾᵽһڶŰлֻ𷣽Ź´ݾߡ
馰Ҳû˵Ȼͼı˽ȴͲ֪صúȻ˽֮´ڣ¸´ݾˣҵŴԼ
Ҵºܺãһ¡
Ŵ̳ϻ̳Ͽֵش·Ը
馱ڷ˼۾Ȼһ˿յЦ⣬ŴϣȰ˵ٴһ㣬Ҫóһ㳤



 īǳ ڰʮ 糯ǰϦ
µףϵ絾ոʱڵˣ絾ոųơ˫֣ũæƨɲճأգʱ³粻١ֲֵʢģѸ٣ǰһʱԵһʱҲ𣬵һ󣬼ʹͬһȺɫ;Ȼͬ
󣬴˵ʱҲǴİٹũæڣҲĵڶ죬´󳯵ǰһ죬һ쳯͢żһգŹԱھҪμӲ̫ǰԵز
һ磬άȥõîȴ֪ũæڣѵ뵽һμӲûʲôĹԱһֻװһңûֱӺԱһȥ⡣
ȥҰһƬƬˮ棬֮ɫ̺ڴ֮ϣ׺еǲĺڵ㣬ũ񣬽˳ӴСϷ絾ϲգҰﵽɼһϲõЦԱɲֲӾͿԻȥģÿԱԼӲָ꣬硢ϸĹ涨һƷ̫ʦӾƷĿ⣬˽ףһ򶪹١ţˣƽʱ͢һ˹ĵĹԱǷ׷׾ũ˵͡
άλڽ⣬һԼһĶصĹΧǺһιԱũţȴδ¹һ㳯͢Ҳ뵽ˣصһũ＼ɡ
һȺʮ¹ΧԱũھ飬廨Ǽϸ»һƽһˮҪƽ羵һˮʱȫൽͷ̣ڸߴɹ嵽ˮһͲ룬˵ҪҪƽͷ¿ճɣ˵ľ˵׻˵ͷճף̲嵽ס˵ͷСʽҪǳھ췵ӲҪ࣬ȫ͡һ˵˳ˮ㡢¸ߣӲܳúã⣬һ溦٣վ˼ְաͬʱҲ˵ȥҪҡڡԶӽ嵽ףһ紵ˮƮߣ߷ڵӰճɡ
ũͷͷǵѧǴһ֪⣬ĹԱӽ嵽סʱȻ۾˸еĿ⣬֪뵽ȥˣ
ũձƣѾγһʽһۣͨһ磬ָмĲֵסˣ嵽ôͿˣǰҸߣô࣬˳ˣץʱɰɣ
һɢȥԼأάѿӾϸߣŽŽҲʮ̫䶾ȴȣտʼɬɲ˼֧󣬱㽥ҵоһ·ȣҲǽݣɵȻһĹȴܿһ˵ʣһеһ붼û嵽ʱѾתڶˡ
﹡ѲӵũҲȵضԱ߿ȣǳãũô׳ͷЦʵˣڼϰʽɣ
ûУҲǵһβ壬ҾùؼҪָоҵ˾һ·˳άվЦ
ũһĴ޵˵òؼҪҵָУҵָоȻֻҪһյʱ䡣
ũ޸п˲ũȥ٣ʵеϧˡ
ʱ﹡ΧԽԽ࣬˽άԽԽ죬һʱ󹦸ɣ˽ֻһС롣
ˣһѾԱǰЦϲˣм¼һˣѾɣߵǼһ±Իؼˡ
άǼְֹ绹Ҫȥ񲿲μѧϴŴЬͷе磬Ҳ˳ɾ͸У˳᲻ǨأʱкȻһͷԼʲôʱҲΪһȥһأ

ԪȻûȥ⣬ʹ԰ҲһٶĶӣԪ谱һĶ̫Բ硣
Ԫһģһǳʞɣһ߳㣬߳ʮ꣬Сʞɰ꣬СȴΪֻ֣һ磬۵ȻβѣƷжʺţҲԪ谵ϲԪ谼ȰͷЦЪһɣ
үүЪһɣҲۡ߳ʞɲñ࣬ͷɣʤ֮ġ
Ԫ谼ʞҲͷ󺹣ǺЦͣһЪϢ
ʞɺ߳㲻Ҳ磬Ԫһǣһһ£æˮԪ谺һˮȡ²ñȣ͵ĵпصǿûУЩǹ֮
ʞɽӿЦΪʳΪ죬үүָʵ˹֮
Ԫ谼ͷдοһƳ߳ƺ˼ȤЦÿͳԵö࣬ظɣ
߳ӺףЩΪЦ룬ʲôµʳֶֺ֣Ǵʳɾͽˡ
һ仰˵Ԫ谵£껧ݣѾͻǧˣʳ㿪ʼЩˣصּϽ˽ƣֹտֵأЩα겻α⣬˿ڻһ࣬ʳʼŴ
߳䲻ʞǰվøߣȴָһʵķԪĬĬص˵ͷ·ϡ
ʱһ̫Ҵ£ͽ¡
Ԫƺ֪ҪվЦЪϢһ
첽ߵһͤУѾڴ˲úһ򵥵İ칫Ԫ£һһվں棬Ƭ̣ǽͽͤڡ
ٷһҹվȡĵܵ򸸻̹ϴȻʵıⲻؾᷴøʷУοԼ뱱Ԫйͣпɽ¶ģʱս˱һ
ǰ£μʣԸ꣡
ʶˡԪЦؽǷǵļЦνԪǶúܺã˹⣬һڣ񡢷ʤҲˡ
æʣʵҲкܴĹҸʵıѵξӹΰػսնɱԪ̫ξ˶ҪΪ빦
תĨǵᵽдǷݱ棬ԪȻֻ뵽˶ѵµģȴûʶصø⡣
λӣִȡǱսѾȦȦ㣬һ±ЦѵµĹԻüνǶ޵ĶӣôǣһʱòⰡ
˵Ԫ谵Ŀ֮սһ֮£б˽һۣ䲻ȵЦƺûרȥ̰
ٵŵֱæһʱͿĻ֮ԣȥţ븸𷣣
Ļ֮ԣԪ谵ɫʵ׷ŵĻ˭
ǡǡЩԥΪ˱ԼҲֻˣǶĻųº
һССĶ˾ҹ֮ĹϵԪһȣˣ
Ӧ룬ڣ
ȥ̫ԭĻųºȫҳն壡
ȥԪؿһۣ׼ô
ʱʞɺȻǰڵأүүĹ壡
߳Ҳǰ£ȴһԲԪƺûƳһۣ̾һٵ㿴ûУֶ֪Ϊȴǵ˺֮£
ͷ˵Ԫֿ˿馣ζʵأûרĴ̣
馻æµ֪ζԱԪսʶԶ˼ߵϣҲϵھеĵλרսûκյ֮ͣҲ븸𷣡
Ҳ˸ߣ¾͸˽̸Ҳܳϣ֮±ҴһƸ
Ԫ谿죬ɫ粻ƬŻ㱨ᵽά̫ɵ׷ˣȻΪ빦Ǿ˵ʹ˰ûйϵάҲţȻˣ޾һΣյ֮£˱֮ƣ޲㣬ԺҲܳãҾͲ˵ˡ
֪ʵǲ׷ˣлһ㶣û뵽άڹؼһѣϣһʱӦеԭɣ˿Ҳûʱϸ룬æʵĽ̻壬ģһСС븸ʳȫ
ʱԪ谵ı֮ѾȫʧˣָֻΪסΪ游Ĵ飬ڰֶԶЦվ˵
馺ӶվΨûпʵĴվԪ谼֪Ȥ㰵˵ͷҪط㣬ߥޣսξᷣ㣬޷԰ʣʮĶ׼κ˰æ
ٳһĵܵȰ濴ȷģһӹȥˣ͵͵Ƴһۣамѡ
Ԫֻͷ馵˵ɣʲôСС󡣡
άļʶΪЧģ븸ʰ⵽أ
˵ʵάеʶһѵõ˲ţЧԼԼ֮Ҳά̫á
ԪȴЦάˣ̫ҪҪΪǸ˲ţȴǣôάԪпǡ
һЦ£糯аš



 īǳ ڰʮ 糯٣ϣ
ĸ컹ûάˣ˾ص֪ͨ糯Ҫμӣǰʱ̫͵㳡ȥ˰ǡ
ά֪Դǰ󣬳͢ҪʽαԪս۵й֮ˣԪѾڶŰзŹҲζŽ콫ӡ
Ȼһҹδ˯άǾӣΪԼʲôְһҹڽ죬пһǧǧĿԲ󣬱ϾûǸпƽǸλӣϾԼ̫ӵˣƽ̫ǸλһֱţⲻǸ
άһߴ·һߺ˼룬ʱ⴫ٻٻߴٵ磬𣿿ϴɣ
ˣˣ
άţſվɫЩ㲵ٻٻά˯ͷʱʼ׼ˡ
ɣ硣ٻٻ¥ȥά˵תۣ˭š
ʱȫ˶ԱˣӢ˿СѾߣдϼҹĹܼͼˣһæµ緹ѾˣһӣάҲʰ׵ĹٷñӡѥӶڵ롣
ά˿ɫջǶٻһʱҪϳô
֮ȥҲܳٵٻٻϣͷšëʮֽţǼƣƺҪϴŵάϽӹллûôأԼ
ϴϣһֳ緹ĸһ̣ƺ˳ţûбˣٻٻȡ̾һȻʹ޽ǽΨһĺˡ
ά·ϵ崺ݸ磬ȥɣףһ·˳硣
ǺãˣҵϲѶɣάЦŶ͵ſڵ˻˻֣ˡ
컹ڳģά浶Сϲߣ·һҲûУĵģֻһ֡Ǹߡҹĸо
õǶȻǰҹգҲ㷱ǵ㣬˵ÿһǹĵҪǧıǰľ벻ֻ꣬Ǻһ˲ɶάȴѾǼʱôݣôңԶʮǿգ᲻оʮǰٲոշ
߳С֣תʦţάʱסˣﲻġεģУҹУһյյٺɫĵ·ʡǳأһάǰʻдš̲ϡʱֶȻ˲άЦϲٻˡ
ҲŽƮƳ룬ȴǽʹƷԱȻֻάһʵȨȴö࣬ҲǽǰĹϵͳһ뼶вԣھӣӵдȨĽУһĲȴ֮
άæʵˣһβμ糯кܽš
˵̹ʣĵЦҲһŵһҹ˯ţʵҲûʲôֻվһѣû²桢Ǹ衣
أ˵ʱһԲҲᱻĪϳȥˡ
ˣѹ㰸ʱÿϳ֮ǰҪͼ𣬻ÿ̰ۣվƷɽϣһ̵㵽˭֣̱ȥϣǰʮ˶ȥɱˣǲס
Ԫɱ֮ңάжţȴûַΧǺܺ棬ʵǽҲ𣿡
Ҫһ㣬ʱ̫̰ҲһҪͷ˵ζάļЦֻҪסһȡ֣ͻᰲȻؽȥ
˵ţţ￪ʼٹپҪ³ˣҪϸ飬׼⣬˲ôκαţ߹ǧȣǰǳˣǰ߹šţŵг̫͵㳡ҪڳźٽѲ飬ŻҪ볯Ǽǣ˲μӳߵʸǼٵߡ
볯ά֣Ա˲Ľƣֺȥˡ
ϳаʱ컹ûϳǰ׼ѾʼˣǧʿѸַ±ڳţšţֱ̫͵ǰ±ٶֽľƵĸᡢꪵɣдɡǵصʮ׳ۡ
΢ĹУ̫͵ǰĹ㳡Ѿ˹Ա˽̸Ž쳯⣬Ӹ쳯Եñ¡һЩܶԱµˣȻҪսĽʿ
άѾֿˣڹԱȺдĹ㳡ʶĹԱʵ֮٣İףʵϣʮ㰸ϴԱ϶ɱˣԪִȫصһطٳʵͬ͢ʱҲ㿪ƾ٣ѪҺʹ㳡ϵĹԱȽᣬʮ˾Ӷࡣ
ʱάȻһȺԱпһϤףҶʮԱ̸ûпԼάæ첽ǰҪһԱȴŽɫ䣬ָָ
ʮԱͷһ׷׺һתߣҲѹ֣һֱǴԱУɱ̫ˣڰٹ̸ɫ䣬Ĺ٣ûһ˶Խкӡ
Ȼάû뵽ģЩסˣҶҲάʱάŮĹϵʹҶʮֲСŮδޣȴԼĴŮ岻һʮŭŭһֱǰŮҪݺŮƫƫ̫̫̣ŭѷ
ϾǼ£űɽؼάʵݣ
ҶǴһ֪ͬάǽٻ֪£Ҷά̬ȾͿʼµı仯ֱ仯άΪŮֱʮֲӰ죬ᱻٹٹ˭ҲҺø˵û׼ͱŮң⽫Ӱ쵽Ĺٻġ
˿̣Ҷû뵽άתҪߣԱһԱȴЦҶˣ˾ά
˵һʮĹԱеȣһŷֵԲ϶⽫۾һ죬Ƿ͸һ˿թգ˾ƳʷղգƳ´󹦣ϸ±ԪΪ顣
ܴƳеıԱݣ飬λȨأﲻãҶ̹ղ飬ά
Ҷάʧֶܵɣղ飬񡣡
άҵæǰʩάμˡ
ղϵ񣬼ǰż͵ʱ÷ڶԶܵƳڶԶԺƳҵ˸淢Ƴֵüɹܴ˴̼˴ģ͵һűԺ󷢲á
һȴ¸ղղһңһְѴ½Ӷᡣ
ȻȥˣղȴһֱڹעάȻϿڿ˵ҪάûнӵκϢάױʲôгɻ
ղԶ㿴ά´άһ£ͷЦǰˣٻҲŸоԼˡ
ղ׳꣬ԡϡ֡ԱһˣЦЦؿάȴ馡
ΧеĹԱղҲһ񣬡μ£
Ŵ̸ˣ
ЦŰ˰֣Ƴһά˫صЦٻϲ˴󹦡
άϥµ΢ң΢빦м
ʱղաҶԼΧĴ󳼶֪Ȥɢȥˣֻʣ馺άˣĿ⸴ӵؿǰİٻ˵ʵάͲΪάûڸǰҴԼҲΪάۣնżԴͺѵĹϵֻзǳ˲ǳ֮£άȻһǳ֮ˣϧ˲Ϊãһ˿ϣǣƺҲ̫á
ĸм𣿡
ĿעάĿȴ쳣͡Ͽҡ
άƭȴû̫Ѵ·ϣԼƤ´ݻʤ뿪֮ˣĿǰΪֹֻһˣΪǽңȴΪû˼·ܵĲûзǳ˵ǻۣһٸңҲӲߡ
ʵϣѾ˽άĵˣһͨͥһ΢СԵɺڶԶؾ̫ӣӶ̫ãҲŴ꣬ʱ̫ˣܳΪ̫ӵĸ̫ЩʿҲݲάַǳ֮ˣ෴ʺԼʵ馾ƴ۽Լ෴汻̫ãҲ᲻ƴɱ
мֻһʣһԣ˵ġҲ⣬ȴƫƫˣԼά˼ڿ£Լأ
άĬˣкìܣ˵ʵ馣෴ҲʹˣһΪʵ۾żȻѾ馵۲ŴԣĻĺúΪЧɼͬ˵
ʵľȥͶˣֻǻԵɺϣ̫ӣܵ˵̫ӴҲЩҲ֮飬뱳̫ӣ֪̫˶ã̫ʷһˣֺȥδӣǷøԼһ·
άЩˣӦ馣֪Ӧ馣Ҳζź̫Ӿѣ겻ŹԪҲĳĺβӦ馽άΪѣˣһ˵ɣ
ʱ̫͵ȴˣص̫͵㳡Ͽջص糯ʼĵһ㳡Ͽʼɧ
һֱעάĿı仯Ȼ֪άͶԼˣάĿ⸴ӣþó˼ˣҪľЧЦļϳˣǵһϳҪȥԼλãշ
˵գؿһۣתˡ



 īǳ ھʮ 糯٣£
죬̫͵㳡ϵİٹٷ׷̫ŷȥάǵһβμ糯ȴ֪е˳ǣԼλӸ
첽ǰղŵǼǵʱصؽõһʱȺŻʮʱһ񲿵ĹԱʵά
ǣ

񲿹Աά쵽̫ǰϣѾվ˰ٹ٣һƬ˽ϰڷһͭƵɽ״Լһߣ룬Ʒɽÿͭ϶ƷһƷƷԱվڶӦƷɽԣһԣƷµٶûʸϳˣûҲϳֻи߾λй٣֮Ż糯ΪάټƷٻ˶Ҳվڳ֮С
񲿹ԱƷƷסǲţϱʹָʹ⣬ԲμӳᣬƷվˣûнλãмƷԱǽ˹˸Եĵ̣Ψ
񲿹ԱֻöάҪվƷģȻٸŽɣ
άͷƷһյأվ˹ȥ񲿹Աźãֶ˼ϳעˣάĺܸߣվĹٶΪͻǼԺλãվһСˣƺҲԼ࣬һзС۾ЦʮУơ
άɣ˵¡ԱЦЦֲ㡣
ΪھӺӪԪǰصΪαԪ֮սԱ˻ϵģ㽫ս۴飬ü˲֮սͬʱΪյ룬ǽͷϷĵֿսüȣֿʱսҶ˼֣һάб˼Ӣ
˵˼ҵóԼάе㲻˼ͷ̨ˣ̨գĸùְ
Ǽʷսƣִ𡣡
ƣάȻ𾴣ʷ˰һڸ׸æЦǱǷصûãұֱֿ֡
һԼ֣ѧʵǰֵܣżȻҲһԼССģάȴ֪ڽ֮֡
ʱѾǰףļԱҲӽ˶Уٹٶе֮ҲʧˣտʼȻԶشк֣ζ۵ԪѴк͵̫͵ˡ
Ĺ㳡Ի͵̫͵̨̣ͷ׵̣ųٹл񣬹ӭʵ۱¼̫͵άҲصѵ
ʱһ󺺽ȵѾٹ
кֹͣȴһǵݴ֣Ԫʽܳص֣ٹ̫͵ǰףڽ󺺽һꡢꡢ꣡ĸߺ˴
̫ʹڿΰҰԽߣԽǰԪڸ߸ߵ֮ϣŽµȺٹ٣Ժؿٹٵÿһٹȴı飬У˻ʵ۵Ϻء
İٹ˾Լ˸ԺȵȹԱǧˣڵݴУٿʼرʵۣǬĺƽһݣٴ죬Ľ࣬ɷǺ
ʱ󺺽һθߺȣٹٹݣ
İٹһ򵹣ߵ֮ȹףʵ۱ꡢꡢ꣡
ֹͣˣһƬžԪĿ⻺ɨȺλƽ
л£Ⱥд࣬ʽʼˡ
˴άҵ˽ָʹʹĸǺ棬º͵ЦЦָָϵƷ˼վڵڡ
Ҵʮ꣬ԪвʼҴĵһвΪƽϢ߻ŶԱԪñСʮսΪʮϣֱԪвսʤȫ߱Ԫ̫ξة¾ˣ𢡭
Ԫ谵ͳԴڴлصѻȸȻ󣬵е˶ȷʵʹһγǶıãԲŻ¡ء
ѸߵԵʣԪ谵СˣվԶĹԱЩˣάֱˣܹԪ谶馷ͣʹͶǾ֤Ԫ΢˽ʱľǶԵģԪȡ֮ʣǾκƻļƻ
ʵҲˣƺ˶ǷŶ̸ǰȥҲ̸ܶƺѾΪһɣԪѹ˴£׼κǷǣٲ׼̸۴¡
뵽⣬άĵߵһȥ񲿹Աܣ̫ӵӦվߵһλάȴƺûп̫꣬λվһ̫µӣŹڷӦǸάЩסˣ̫ôû˭
ѵдͷԽԽܣ̫ӲڣվڵһλӦþǳˣǵһο옾ȻλúԶݣְ̬ȴ̵ӡάԺ֮С
ʱվڶе馡Լӱѵ³ˣԪ谽۹ͣٹĬĬؿ߹ҲԪ谵⣬ӴԺûлʱˡ
馲μʣ
ٲμʣ
ѵ²μʵ۱£
ǰ£Ԫ谿΢΢һЦȡһʥּݸ̣ýţܵ׵һˣݸ١
ٽӹʥּչˣʵگԻΪԪΰؼӷԪ˧ǧƥӱѵЭսĽնԪ̫ξΪ֮ؼӷԪ˧ǧǧƥ
ּٶٹпʼһ궯ˣ˶û뵽ŵڶλľȻǽӱѵ£˵ϣͷûκα飬ȴǸԼĴֻǸ׶ԶӵĽѵ
վںά뵽Ԫ谶Խŵĳͽ䣬˸һ㣬ǾԪ谶񷢳棬ûпɱԣѵȴһѵµھ󱳲ϺݺݵһȺһȷźţӴֱԪ
άĵȥֻңվάɰЦһ˻Ǵ̵м֣ϣ̫ˣһڻǰˣǻ˶õģҲ̫ٶˡ̫ſˣƳΩӹ֮ûнѣڶԶشռأԪ谺һ񰸣Ǹѵ°ǷʤһԵɵġ
ǧתս飬ƶԪة࣬ûطǧǧƥ
صؿһͷлʹ͡
վֵһ˵옾˵Ϊȥ㲡ˣ޷μӽĳᣬһ옾˰ٹ֮⻹һվλϣѾöòλӣһ֮£֮ϣվλӾζĸ뿪ǸϵıｭɽΪһУǧ˶ӣӵȨĻʵ۱¡옾߸ߵذͷ˼ǧЩˣȫȻûע⵽͵΢֮ϵԪ΢΢ƳһۣЦһȡ˽ĵڶּ⡣

֮սȫƶԪ񣬾ս֮ĵʧ¹սֵƣһ֮սٻάͦٽʿԪһһҹʹΡȻɽ֮
ʱе۹ⶼֻվ˵Ķɨͣڶһϣά˿ĳȣ֣Ҳź뵽˺Ԫ谵ʥּȫĨȥˣͷ·һڵˣ֪ʵˣ̫⣬ع⽫಻ܼ˵ܡ
Žٻάǰ⣡һߺȴά˼·ȴѾõһˣһ첽߳Уһ˫˫졢мЦǾĿߵǰ˫ϥڵأٻάμʵ۱£ףꡢꡢ꣡
ԪĿ͵ؿʱСƷĽˣֻл׹ݲܵȨȻϳˣûиûи߹ѪͳҲûĲ츳һδ֮ĲɱΪľ޴󹦼֮
ҪǣͨԼԣԪ΢΢˵ͷά֪ΪʲôҪ԰ͣɱͳһǹ𣿡
΢֪
ܳʵһ޺ϲԪЦ
쳣ٹٶھȵǵĶԻͷ·ڷһƺȫ̫͵Ĵ󳯣Ǻüûзˣ˻ǵãֻǰơֵܺ÷ͬʱнʿʱϲ̸ҳƵĺڴ졣
һ˫˫ʵĿά옾¶׹ضάδˣͺ޲һˡ
ҲվڲԶĹ۲츸ʶάÿһϸСı飬ԽԽǿҵĸоȷʵǲ˸磬ֻֿܣҪôǸʲԸ̫߳һıԵˣТ˲Ÿʺ̫ӣһֿܣǾǸҲά
̸ڼԪһЦˣ̵άΪ̫ᡢûһ׶һԾΪƷٻҴֻй̳иְпܣϧЩûУٷ㣬ͻỵ޵Ĺˣ˲ްҪˣһ
˵Ԫ谵ĿͶȺάǽٻƷΣͨ˵Σս۷ͬѰɹռƽҰģά׳ʿԼյֿס˽ԪĽҴѪڣҪرνطάΪǧ½ξͷǧմˣ
άлʵ۱¡
άһ㣬ǧȻֻȰٻһȴֻ֮ǧֱָʹǶһϾͷȨ죬ǰǧݣĶӷ͢ɰٻΪǧǧְ֮һֱţ˶ΪӦɵ˰긱ǧΣȴû뵽Ԫ谰ǧˡ
ʱԱߵȻ˸ʵʵ⣬ǲԸ̫߳һıԵˣҲά



ľ ǧ ھʮһ ǧ
Ԫ谵ĳᲢʱˣص⣬Ǻͱαòս۵ĹʿѫҪģٸݲһܶȣ˰Ľеʮּʵ
ĵĳڽˣάһ̫Ĵ£Ҵλк͵Ԫ鷿ȥ
ſڼάϸϸŷȥһ߹䣬ά߽Ԫ谴鷿ЩǣԪ谵鷿õ쳣ӣļҾߣֻ鼮ĳ񿴵óЩͷˣҲˣǽˢѩףҲûһ鷿ķ㣬ͨ˼鷿
һȴ⣬鷿ĸվһˣޱ飬һҲͷ·ܣ͸ɱȴн鷿Ĵ󳼶еĵ
Ԫ谵Ŵߣʱһۣվһˣǽָʹά߽̽ŵʩ˸ɫϽ£άĹ£ȴҴԪ谵˼·
Ԫһ̧ۣͷάѾˣ±Цôţ΢һ㣬ɣ
ά˳ӵվԱߵĽȴŵú䤱ֻǿôľվأк򣬿ֹѾˣֻап಻
ԪȴƳһۣ˵ָʹ޾ôи񶼰ų
æ΢ңֻ΢ողǽˣһʱ̿֡Ӧ죬ιȥˡ
ˣҪΪС˷޵ʱ䡣
Ԫ谻عͷֶάЦΣǧо
άһ϶Գ࣬ġ
£ԱߵĽ˵ˣԼһμʱ龰ϲҲɫǻأڰյķˣԼе̫ڽš
Ԫ谵˵ͷǶͺãͬͨԱ޵ֱ޵˽ӣǵһһж޵󣬸ÿʱʱϣͲ޽ˣһ㣬޶ÿһ¹ٶȵģ޵ĵߣ˵ʲô
Ԫ谵ЦݽʧˣעάȴĻشԱߵĽŵôҳһڣ֪άʵѾͨԪ谵ԣΪΪ֮սάͨ˼·룬ΪڲάԣȻȴ򲻸˵
άȴԥ·ģװ٣̰һǮ
ãԪİάɭȻ֪жٹԱ˵̰һǮȴ֪ɱ˶ˣ仰޼סˣ޾ӣҲʱ̫֮ȷʵṵ̂һǮ޻Ĺ٣Ҫ̰һǮҲݹˡ
Ԫ˵ϯȴԱߵĽһⱾǼͨʴ𣬼ÿιԱᱻʵҲش𣬻Ҳֻپһ£ȴûȻоƺάȷʵе㲻һҲ֪άǸǻ
ʱάȴ£һ仰Ҳ˵ͥʵȷʵṵ֮̂⣬±ңԳֻұԼ˵Ϊԡ
޺
ԪĿͶ˽ҲҪ˵ǧֻ˶ԣ޾ʡ
ϵĺٴˣ˻ϵ⣬ʲôάӶǸڣϵʵ⾹άٽľͣȨı˽ĳŲϣʹҲţڽƳҪʼˣ˵һ㣬ҲҪýˣڸάӣʵھԼҪһ㣬ȻǰëǺΩӹ˵汳ѵƳҲҪԼֱȥˣæǧ
ˣǧ޾ͽˣ°ɣԪ谵ƺʧˣֿʼۣ
߳ϽǣһάЦ˵ʵ治֪ǵĸǻ
άΧˣҲЦ˷ģƳղΪûв롣
һάΣѹǧղŻϵԼװ
άĻ˽ģƳǼԺΪһʱͿˣƳͽ޹أǻϾûгԼĶֻǶԽΥҼͲ
Ĩһ亹мضάЦЦ˼ȻֵϽӼĻֻ֪й¶ˣһף
˷ģά׵úܡ
ͺáЦļʱ磬ȴȥż¡

ǽһǧеһǧƹ󺺽޹أǧڷҲ޹أʣµĶǧҸո˵ǧٷˣҾͰǧǧ˹ȥǧλӾͿճˣ׼ϽΣȴΪǧҾ١
һߣһ߸ܽľֹʵ˼µİٻ٣Щ֪ˣʵϮƣΪϮǺأְٴǾþɳϽʸ񣬽ŶӣԽάҲ磬㲻µϾͷǣǸ״Щù˺ôϾͷô
߽˽ãʱڽѾ֪άνǧһ£ܴҶ򽯭񣬵άĿȴżĽ֮ɫ
άԼķڣһţæµǶվһ빪񣬡μָʹˡ
ˣһַ֣ԸȥһľӪͷ͢ҽ
ʱĻ˼Զάףصǧϲˡ
ôǧھУǽȴǵһˣӦһ¡Цάļ򣬶˼ԶҼȥЩǺ͸еľٶһ
άҪǮȴסԼĻͳһǮݸ˼ԶֶǽĹأǨ˾ҪͣǰΪٻȴûзֵУǮֻˡ
άæлǾͶлˣ
źã˾ˬһ㣬ߣȥϸ̸
άԼķ䣬˼ԶڱסάıӰ˼
˷䣬Ѿάʽ飬ǩ£СĵȡһдСľڣһᣬȸ㣬Уһ࣬һǧˣǹ͢٣ֻˣǱ׼һǧһٶʮˣиǧˣٻʮˣ졢Сƺ;һǽǾӣĵҲʿУξʿЩ㶼֪
ѾڵݸЦ㻹ʲô⣿
άһ±ʵһʣǷᾭǮ
Ҳ̾˿Ҳĵ飬㰲άǵĻ϶һ°ɣģ͵طٲͬʿٵ㶨᲻ʵȴᾭ֣˾𷢷ţָǻ¸Ͱ참ʱ̰£ҿٻҲСӦúèŶԣҲˣ㣬ɼʱ
ʱ洫ˣͷ͢ˡ
̵ǽ
ľӪɲٻʳУھǱĹӼ฽ǧǧڽú;Ӫжа칫أǧƬ̱ϵ
űƿˣǧ˽һԼʮ꣬еȣֺݣһͷСǣ䣬Ŀдһ˿⣬ŽɫʮӾԪ谴£һֱױӪʮ꣬һֱθǧÿΪǧˣǧٿȱˣ׼Ϊǧ⼸嶤֮£˶ʾףأҲȻȴȴֲոյõϢɥ˼㡣
һݸߣҲСˣʮͷȴһܴЦ⣬һֺơ׽ӽӣԭǧĶӷ͢һֱڽְΪٻ˺Ϊǧ
߽䣬ǽܵǧάɣ
ӣȻάѾ˴ĽٻȴǵһμˣǶû뵽ᣬֻһ˲䣬͢Ȱȭ·͢ǧǧա
ЩԸָʹǰҲҲμǧˡ
λ𡣡άæǷϿҵ˵δ˹٣鲻㣬Ժλ˶Э
ǺЦԺͽˣǿԻȥˡ
ָʹ˸ǣ˳˷䣬һǧлйδˣʧˡ
˵գҲά𸴣תﳤȥ̾͢˿Ҳѹ֣˶ΪҪΪǧ鲻ãҲǿ⡣
άıӰû˵ЦЦŷ͢ȥ˾Ӫ
Ǹո뿪˼Զȴִһźת˳ıӰ۾ﾹһ˿յЦ⡣



ľ ǧ ھʮ 
ڣ옾ڷⲽףվĻ޼ɺŴʵЩãԭڳϸʽʽΪһĻᣬȴûйվʱȴıһѷͷʵмʣάǲļ˽ǧ
옾ƲȻͷĻŵһֱͱʾЧңۿҪΪǧȴᵶɱһάĻᣬ³ɺ޿̣˵ҸôԸ
Щ޼ʮֳĬ콫Լڷ˼һԼʧܵĵطóۣԶغʧܶάףΪҧгݣ޲ýάҲźãѾûֺȨ޷ٱ˽ˣִϢάȻ˽ǧ޼ɼҪˡ
˿̼ƺҪά޼ץסᣬǰһ£죬֮ڣάȻΪ˽ķͷɱ֮˻࣬άͻȻ˭ȥأ
ɣ޼ɸ˵꣬ŴվԵǰҾ͸˵ϴֽʵھҪ˼룬ϾµζŨһ㣬ʱӦ躹ޣѾڱ𴦲źãҪڳ¶ˣάǽǧּ˸Ҫأ£ưոݣһ׷飬ıΣӣ
˵⣬Ƴһ޼ɣЩΪһ֮˽˺¿ɵõİ
޼͵ͨ죬ŭŴǵζԸάֻΪ·ǣôһ֮˽Ҫѻ˵
ˣǲҪˡ
옾õסǶ˵⼸ͬˮݣһлͻ๥ɶԼղŴĻȷʵάǸ治ӦðѾתձǼϣǵǰȵ⣬άǧѾľѳۣʹɱҲǧ뵽⣬Ŵ鷳ȥһ˼Զҵ˼֮Ҳάǧ̫ԼŰɣУҵˣҲ֪

ҹĻ£ϵ˿ʼϡˣ죬һƬɫ˼䣬سֽϣһɳ۶ͣһլǰ棬˼ԶԽʹҶĻס𣿡
˵ͷģһ˼ȥ˵
ͣˣ˳ҵ̨ףŻſˣ漴˽ȥعϣϵ˼ԶһֱݣŽڵĺڰ֮С

ǧĸһռĶصеլӣһ檣м޵ŮŮҲѾʮ꣬ڼ£׼ӳиҵСһҲʮˣѧö飬Ȼ˲ãڽȴϣˮĴܼӰҲʵ̷ˣеĽԱһʼձֵ͵¶жǮŶ
ʱ鷿Ժƾƣ鷿˹еһأ䡢ڶѣԺõ˼Ҷ᲼ãȻֲʶһ𣬿ҲԼ鷿鷿ûм飬Ҳûֽʣֻһһľ̳ӣ䵱ʱ͸ھС
˵һҰӣ꣬ڱصõǧְ֮һ̶ˣǸϢʱĶˣѾʮ꣬ϴ´ɽȴһճСʮУηˣЦǰص˰ٻǺȾƣʹһ̸ǧҴʲôڣĶˣˣһֱܴһǧ첻ϣôΪڽĴǸˣǶġ
̾һоһʱ鷿⴫˹ܼҵүʹˡ
һվ룡Է¾Ʊȥӭˡ
һǿưһȴǵĴϴ֣Ӧ޹ͬԲŶԣʵϣǹϵȴر𽻺ãһԵ֣һƻ˼Զ˵ĹϵȻָƣ㽫ΪԼļ֣⣬˼ԶڽԵλߣ߹ٶͽмӣͽһΪĸԸ飬ָʹ£ʲ
ǧɫ̫ѽΪ˰֮£һ㿪żɽ˵
ˣ̾һҲҪʲôǧҲǸǧѣǧԶءԵʮ־ɥ
סļģЦ٣Ҿģߣȥȱȥ
鷿ˣһƣָԼҲһƱЦʲôȺһ˵
Ʋֵؽƺˣ뵽̲ס̾ʮ͸ϴ£ȷѪйְô󰸣ûйҲпͣĩȴһǧϣ¿˰ĸǧ
һھƵЦҸ㣬άְʵûг䶨𣿡
ôܣҶۿ飬ǻ׿⣬ôûг䶨òӶˣŲæĺȾƣǿЦӣһ˿ϣֺȻæ׷ʵ⻰ɵ棿ʲôݣ
ЦЦûʲôݣʵѵûп𣿡
ʲôʵе㷢ˣæѾϣͲҪˣҵܣ͸Ұɣ
ãҾ͸㡣Ųæ˵άʵ˭Ӧ֪ɣ
˵̫֮ˡ
ǽǻϵֱЧҵǻϣάеȫˣֻѡЧһϣ̫Ǳôأָ̫˵ְλδ˼֪̫ӵԭ̫ҲһڻǱŬضܻܲضؼڡ
˵ϷԵظȻֹͣЦЦ˼˵ĻҪ˵𣿡
վʩ񣬡磬үˣǸˣôᵽֱ˵ɣ
յЦˣѹһһؼڽı֣첻ȥ£ϵȻӦ̫ӣߡ
ش۾ˣ˼
ãҽȥϵǡ

ѭѭյͬһʱ̣һĽǧ͢Ҳ˸׵鷿͢ĸ׽죬ڽԪ谵ù˾ʱǰٻˣʮǵһǧһҲǰ꣬˵Ԫ谱ҪΪָʹֻǵڶѡɾǼȻˣͱȥҲʹʱһֱãʱʱոʮ꣬ʽԭˣһԣʵϮƣۺɳӽ̳Ĺְͬʵаӻٻϵĸ߼ԱҪԪǧĺļҪϸѡԷ˺Ԫ谿ڵûбķϣǿĶӲּ̳ȨӰٻΪǧѾ÷ѼҸжˡ
İþռְҵأʮռһΪص鷿һҳУ˺ÿʮʱ߸ʱƷĸ
˿̣ڵƷһɫ⣬͸ƹϸеʻϺۣ⣬㿴˰ʱֻһ˿ϸ΢ʣûǲܵģؼʵĶѣֻһ糤ͷ˿ʣڼƷˡ
¼Ʒһʱӷ߽͢鷿ףп𣿡
ʲô𣿡壬͢ĳӣҲΨһĶӣȣǶҪһ㡣
ףǧˣȻ
һ
һҲΪǧĪ۹͡ǰŸǧжûһܸȻҲʶֲ㣬ǧ̫ڽҪľٻʱǧ໹ǸС죬˶鲻ͱΪǧˡ
ף쳯ᣬʽһΪǧҲǽٻҲŴ꣬˵ǰ̫ӵˡ
̫ӵˣȻԭָά֪ģѹ˷ɻڴ˵ͷЦǧĶˡ
ģõϢһԲָʹȥǧеĲ豭ˣǧҪȥӪǣﳤȥ
ߣƢģһҲǧλϣ˸ȤҲʧߡȻǲм˼Ƭ̣ʶӵʲô̬ȣ
ףһֱϹϾ֮леã븸ָԽ򡣡
΢΢ЦҶ̬ǶԵģܸоã˵㿪ʼͷˣҲҪסΪĻԴ鵫ܹ׽ɹҪ࿴룬һԤУϴƹһǧҾ£˻̫ӵĸ



ľ ǧ ھʮ ˫
ά³ʱؼңӽʽеٳǧԼһˣǿУξ޼ɵ˰˳򣬷ֱɡɡɡɡɣ˳ֺüǡ
˽ʽΪάױӣҹ棬һάļֶˣٻٻùܼҽͷǼʰ˾ס
άٵϢʱ˼ȫΪ֮ڣܹ˿ص˼ұڴطţ̺УһһѵͭǮ͸׸˻ȸԾĺͯǣӢҲϲЦտصظÿƷһÿǮʾ˼
˵ľٻٻˣһ¾дŸٻصά׺ӧͬʱùܼȥĪ¥ϯ͵
ȫҴϲصȴάһֱȵ磬άڻˣʱĪ¥ýõķ˿ܳȥűڣڡžžرУȫ˷·һվ̨Ц٣ĿǰסڸеģٻٻѾߣӢ˿ܣܼˣĳάʮһˣֶӣԭյլһӾסˣַǳ
ϯͰõ쾮УŴԲˣϰ˸ɫȣһƽʱѵúȵĺþƣʱάУŴַƣҲϲãƱ˵άҲʽ˹ٳȷʵֵףһϲ£һ仰Ҳߴңڻǰľ״ϣһƽһǧҪΪһСȨΪһȣΪ֪Ǹ˵ӣ˵Щɨ˵ĻЩҲˣڴٲףɶҲܿ죬ҲϣҰһֱȥҵĿģǸɵⱭơ
˶һȻؾƱƺˣȻǾˣȴûаǵ˿Դ涣ÿһ˶Ļж
άҶ˾ƣһЦˣͲýˣҾſӳԣſӺȣ
ϽҲʹϤˣüЦسԺȣٻٻάԣƣģһѼάЦҴСϲԾǵˮѼͰѼ㳢Ƥִ㡣
άһѼƤȴȻڱʱѼӵΣѬůˡҶͯˮһĻĻ·ֻصǰ
ɣǰ˵Ѽôóԣڿ鴫
Ϊһ춼ûгԷԵʡ

СŮǧлһ·չˣСŮӾһ

СŮǽᵹֻӣСˡ

ʱһǿҵ˼֮Ȼӿͷάг˶ҶͯھΣԼѾһˣȥҶײǡ
磬ôˣٻٻά쳣¶Ǹ齫һæһ£еʵ磬ǲˣ
û¡ά˼صǰƱһ±ٻϿҪȥһˣһ顣
ٺȵ㣬Ȼȥ׼Ѿ
ά˵ͷʱĶߵＸ䣬ȥˣƬܵάߵүſҪ㣬Ǹٵġ
άһ£վҴҶȥ߳ţֻһ˱֣ͷɴñŰɫۣЦЦؿҶάһæǰʩСֶ׼ȥݷȴȵˡ
ҶشһۣҲϻҪȹ㣬˵լӣ𣿡
ǣάһ߽Ҷýݣȴһ㲻Ҷ˵úԼȥУסʲô˼
Ҷ߽˴ţάǺܸӣ糯ҲάĵƣάǵԱ״ԪһΪҵĳ¼һƫƫάΪǧζҪԴȥٹټгɱˣվ˰ٹǵĶ棬˵֮ǰάֻһССİٻпȴ˽ǧ֪ΪԼŮԼڳôȥ
Ҫ˻飬ֻӰǰֱȥԱά˽ǧҲ̫ڵˣһ֮£άܴܲҵһȫİ취Ȼȫİ취ѾˣؼάǷͬ⣬Ҷάһ·˸άհҲֻа£ԵÿտյľïŨʵָ֦оͷ·ҶҲɵ˵ͷάǺеƷλϧƫҪȥʲô
ΪпѾѷᵽ𴦣ڴɨ쾮άǸȻڸףңЦˡ
ҶЦԣĿȴԺǿøߴϣ۹֦ͷѾʼˣȷʵܲլӡ
˽鷿άһӣҶ
ҶҲֱһ鷿üˬͷֶⶰլ˶Ǯ
ά£վһԣæһǧӣ˰ѣһһǧһӡ
㸸ܵլӶˡҶתĨǵ̽άǮȻԺʲô𣬵ϾǳǮ·ҶԼһ
Ǯ̫ͣҸ׵Ǯ
ԭҶһЦģ㽥תĿ
ֶһ㣬뿪ʱ̫̫صɮͯһ°֣ɮȰ棬ͯʮ֮ǰɳɻ飬˷˼ҾͲ˵ˣʵǲ˵̫̫ȴϣӵҲû취ܷ˼ҵ⣬صֶֶͨѵȣҲǿ
Ҷ뵽ĲԣҶͯʮ겻άѾʮˣֱҪά˻飬еǿѣҲ׵ˣֺ˵͸˶Է̨ףԷʵڲϣǾáϡİ취˵ͯ٣ҲޣһԹһ³ƣνһãȻάʵڲףƻͻڲһˡ
Ѿ˵̶ȣάȻ˼ȢȢҶͯ⣬ҶͯҲ֪Ҷͯ޷ƹҶһأϱüţ²˵Ҫ˵Ҷȴһ֣ǰ㲻˵ʲôˣͯҲ㣬ҡ
̾һЩʹļ׵ǺҴСڹ̣ܽӣȥ֣ҲֹֻᷣȴֳҲǱȻĽҵĹ
עά۾ﾹ˸һָмĿ⣬ҲҿǷϣ˵÷ϼңҲ˵ʲôǻ˲ʶ˵꣬⣬ͯһӾͻˣѾ֪׼ǰһȥˡ
ҶһԣסȨȳά·ͷɵȻάԼŮʲô̬֪ҶͯάǷ飬ѵ𣿹йŮһôãŹ֣ǴŮСŮάĺһͬ⡣
ά֪ѾЩ˵ˣҲܷһ֮ͯҪʽͣ
㲻ҪˣҶĻκλᣬѾ˸ͯýʵ˼Ҿͻ޳ȥͲҪˣԺûκιϵ
άѪӿͷסͯͶϣԡѪս빲ʽ󲮸ͯҡ
˵꣬ά˫ϥ£Ͽҵ˵ҶͯһƬģҷǳýȢңһݣȫǣ
Ҷά첻ڰ㴰ֽͱˣԼģУҶȻͯô죿
άҶĿƺЩɶˣһŮ䣬ҪͶϣͯǸùȻСҶףҸоóҲԸң෴ȴϲͯ棬ղҲ˵ˣͯʮǰ˳ɻ飬Ը£벮ͯҡ
άĻҶһЦǰάɭȻ㵱ҵŮҰĶͲĶ䣬ٸһᣬջظղŵĻҽͯ㣬򣬺ߣݹҶˡ
άҡҡͷӲŲ˵ŮҰҲĶͲĶ䣬ҳĳȢͯΪޣҾջҵĻ
㣡ҶӿţάβˣȻ㲻Ǵӽ쿪ʼҶҲӭţͺΪ֮ɣ



ľ ǧ ھʮ Ҷ
ҶŭػصԼңһλؼҵ·̶ƽ෴ŭ㣬Щŭˣ⻹ʮĵһΣѾ׷άԼŮȴ֪ôȻ飬ΪԼŮҰһͲһ䣬ԼĳŮȻ˽Ҫ̫̫ţʹˡ
Ҷھǵլλ̫ƽҶԼ˽լռĶҪȺĹլö࣬Ҷ߽˸ŭѾˣеļ˶ԶԶضΨֱŭ𲨼
լݺݵؽñˤڵϣŭĿĺŮʲô£
үʲô£Ҷ˴δɷôĻæǰѯʡ
Ȼ֪ˡ
ҶͷһѾȥѴСͶС㶼ҽ
Ƭ̣ҶͯҶͯе˸ĸķ䣬үŭϢѾȫҲСѾ߼ʱͨǣ˵ж첽ĸķǰԴʮǰҶͯҶͯһֱŽ㣬żȻļҲǷƵʺһƺһεǽڸ˽м䡣
ҶͯߵſڣҶͯҲӶͬʱһ£Է˽ŲöԷȽȥȻſˡ
Ҷͯǿһ˿ЦݣȽɣ
ҶͯĬĬؿһۣͷȥˣͯݵıӰ̾Ϣһ޵ǸΣ̾ϢСҶͯļһ£첽ȥˡ
ȺݣվڸĸǰҶѾ£ϵŭŮҶżɽмӽ쿪ʼҶҺûκιϵ
˵÷ǳ󣬾ڽһҳ̵֥С£Ů˶ͬʱһ
үʲôҶ˾㵵վ֪ɷ⼸һֱڶάͷϵĻôܵ棬ƫɷôˣҲȲܽܡ
үǲ˵ãȹꡭ
˵꣬ҶһڴĻҵĵߣѾˣƫҪǾ͹ֲˡ
ҶСŮһۣͯСĻٿǣ㲻Ҫǰ֮ˣҸʵĻݷԱ⣬£ٸҸ
Ҷͯɫˢرò԰ޱȣ촽˶ƺ˵ʲôͷ͵ǣ
Ҷص˵ͷĿͶŮͯǱ߾Ͳ˵˰ɣ
ҶͯȴֱͦŮ׵˼
飡һҶݺһƣŭ֪ܵĶ㻹ʸ𣿡
ףⲻŮҪ죬ŮøϿˣȷʵŮԣǳô¶ˣ׿ԴҡԲ׼һЩҶûԹԣײܻãõô꣬˵ȡȡûпǹõĸܣ
ô˵𣿡
ҶոϨŭһαȼˣסŭųŮһһⶼΪ˶˵飬Ҹ˽ڵˣҸ㣬Ϳʼ˼ңǼ޹èһҪҼ޳ȥ
Ҷͯͨ򵹣ҶˣҿԳȥײҪҼˣңҲޣ
ʶҶŭˣԱһֻ˸ߵϸشƿһѳݺŮȥʶҾ͵ûŮ
үҶͯҶһһקסҶĸ첲Ҷͯͷ󺰵㣬Ǹ
Ҷͯ˵ҡҡͷãõҰɣ
ãҾͳȫ㡣ҶˣһƿӺСŮ˫ƿɨȥ顯һ죬ƿҶͯĲͼ米ϣƿѣƬɢһأҶͯһƺߣɫʱòҰףǾǿعһ
үҶ˴ŹŮôµְ
ΪŮҲҪûŮҶŭƽ
ҶͯȻһУ㣬Ѫ
Ҷֲ֧ͯסεڵأĲӺͺ󱳴ƬѪʳʪ͸·ĳദƬƣҶ˳ǰסŮʧҵĶϸҲ
ҶȻ£𷢹ˣҲʼЩˣ̾һ
Ǳ𣿡ſںȻҶĸ϶ŭһֻص͵ڵϵĳŮݺݽ˹ȥҲڶǰ쳤˲ӵҲɣҲ˵ҵ
ҶŵùڵأͷңֻܽŮǶôˡ
ҶæʰȣҶĸȻֱ㣬Ҳһ⡣
ߣ˵ñȳĺΪҲ˼
Ҷĸߺ޵ָŶӴΪ˽Ӱǰ;Žⷢӣ㵱ϺͿ𣿡
Ҷ˵е˼µϵͷҶĸ޵ö˼¹ȣԸϱȥҽʿͯͯˣʲô
ҶεڵϵŮæȥѾӣ򵥰һ£ŮٴСĵ̧ߣùܼȥҽʿҶͯ͵͵һ۸ףҲĸ뿪ˡ
ֻʣҶһˣΣ̾һվƣߵǰзҲĸ׵һ仰˵£쳯󣬺üͬŶ׷άĹϵֻ˵άǺͬͬĺ󱲣ôܳһǧδŵŮӰʿеλҶҲ֪ԼڻһλλΪʱרŽӼʢΪٹٿģúñһΪ١
ʹҶ쳣𶯣ϼٸŵƫƫ͸гһǳΪ͢䣬Ϊ֮ףҲڳŬᣬвʮ꣬һͻᵽһֱܣδ˵ҲûиߣάĽݺճΪʯ
Ůλص£ƫƫŮǿޱȣֵĸҲˣһǿ϶ģĸô棬Ҳı䲻¶ľģάκιϵҶȭͷˡ

˵ҶͯҲͻԼķУæҵֹѪڴϣûɫҰףʱܼһŮҽʿҴ߽˷䣬ҶͯӺͼ米ദƬƣҪ˿ڣԲҽʿơ
ѾˮҶ˰Ůȥ£米׵ͬʱӺͺҲƿƬӣѪģƤȫϸƬ˴ĿģҶѹѡ
Ůҽʿʮֽ˴Ļˣû֣˰죬ſʼص˿ڴ˿ڣ˿ڷҲһ飬û֣һһؽƬȡȻСĵˮϴ˿ڣƤĴƬҲ˲ҩ޲ãŶҶ˵ⲻ̫û˵ͷ£Ӧþͻָˣһ
Ҷ˼æµİʱимǧллùܼŸ˳ȥ
˽ʰɾ׷ȥʱҶ߽ͯĸ׵չ˽ɣȥЪ
ҶҲ֪ŮΪ˸ңΪĲѣŮƺԭ½֮⣬οص˵Цðɣˣʲô¿ɼʱҡ
Ů֪ˣͷȥɣ
ҶҲɷǱߣ䣬ˡ
ﰲҶͯŽ֣һԾһȦԴά˵һʹĻʹì֮У˾һƷӵʱֻῴһ桢ªһ棬ɵʧȥʱŻȻһ桢ʵһ档
Ҷͯڽʧŵ֪άǲϽ˵ӣ鲻УҲڴƴԼҵʼЩˣǸˮգάѾˣҽȻһ
Ҷͯݻں޺ʹУڳĬм尾һȥҲ޹㣬Ϊʲôٸһλᣬôδˡ
ֱղŽ㱻״˵ɲǣһֱԽĻԹ޵Ҷͯᵽ˽ԼİԼİΪԼŻصУΪԼŭ˸ףԼؼʱȴô׵ֶûץס
˿̣Ҷͯг˶ԽǸκ𣬽Ը׵ϷһģԼԼֱͦȴΥĵ˵Ǹǡ֣֪ԼЭг˽ľǿҲɴ˼ŭ˸ףһкġ
ҶͯڽĴǰԹ԰ҶֱͯĦһžӨůְֱϣ㣬Բ𣡡̲ס
˵ԲӦҡ֪ʱҶͯѾˣϵʹʧˣǻһƬס󱳵ĲʣΪòȥ۽ǵˮЦɵѾͷô˻ޱӣǽ˶Բ£Ӧñ
˵Ҷͯס֣æ˵ûжԲңҡʵѹͲϲ
ԽԽСֻǸ磬ǴСĻ飬ϲӲġ
ɵӣסҶͯ͵̾˿õ˼˽
Ȼеһƣæõ죡ȥø
Ҷ֪ͯʲôæСĵؽϱ죬ֻæܵһ裬һȴ̽Żʮ־ңæȥסʵ㣬ôˣ
ҶͯŻ˰죬ʲôҲŻ£س˿֪Ϊʲô⼸Ż£ܣֹֹס̫ȣʲô



ľ ǧ ھʮ 
컹ûάȥʳˣרְ٣ÿµĴ⣬ƽʱÿĳԲòμӣĹһ첻͵õñ
Ҷ죬صӰٵϲãʹƽһ׮£ȻҶͷϣҲʱȥ˵
ڸҪĵһΣܷߺһֱӹϵǰ;丱ǧƺΪҪѴ˵Ĳ
άǰ׼פŵĽʿάǵ馵ʹͣƥǱԪʵѹ˼ľ֮սѹ˼ľƥͱԪ̫ξ˶ãİƥ֮һһƥǧһıԣάΪ־ĳʿе۹⡣
ʱȻһֿ̾ƥˡ
άæͷֻҲһԱϵԼʮ꣬ĸɫĿ⾼Ҳһɫǧǧǧԭǧˣǰձƽʱ˵Ҳһӣָʹ⣬˭ʶɱĺϲٿ̣ڽкųơ˳롮һ𱻳Ϊɱ˿
ҲһȺãǰÿȥԱļңȲ鿴һ鱻˼ҵǣпеͻƥߣм£Ҳʷ޳ռУԪҲûѾٶƥרڽһũׯ
άƥڰǰע⵽ˣΪˣһֱĽѣֻǺά죬Ҳö˵ʲôάʶ㹰Цǧ硣
ǧЦŵ˵ͷ߹ظƥǧп˵ƥĮʵһƥֵİǧ֪
άֻ֪Լƥôãȴ󶮣Ц̵ǧͽ̡
ǧȻ˵ᵽȴǸ⣬׵㿴ûУƥȫ⻬ëӳβ͸߸֪Ǻιʣ
άʣŵΪжصĹƷֵһʮ˸߹ǡǺʮ˸β׵ǹɣȴǡʮߡ塪ʮĽṹʹμΪţмڱз·ǡڿУԳ;ܶԲȣʱ˿ڻܿϣ䵱͹ʱͻȻرֳһߵʣǧõƥ˵ʵĽ˯š
άԼİЦǧϲƥˡ
ǧＤˣȻ飬ȴ治Ҫ˼ֻǿѣһ㣬άæҪǧİǧܴӦһССҪҾѾмˡ
ǧ˵άȻҪ΢ЦŵʵҲǧùϵǧǧߣϵãԼվסмİ
ǧͷάƥûбһԣҪԷֹսʱ飬ƥΪ⣬һֱûܾǧԼ뷨˵˳ǧϰƥ֣ĳм
Сһ׮ǧʲôʱпգֱҺˡ
ǧϲæǽΣУһũׯר³ʱһȥʱǧȾơ
ǺãһΪ³ʱҵ㡣

˽һ߽ţԼǧά̬ԺҲˣһ·򵥽ûаٲʱˣһҪǧһ˵ҹٻƺǶʲôͬˣҪСˡ
ά֮УǸмЦЦʵЩٻΪοĻ
ǧһ긱ǧЩٻγһ壬ˡͬͬ衣
άĬĬص˵ͷĻҪ֡

ǩ˵άȥԼķ䣬ǧϹԱöԼİ칫ĳάķˣԭǧǧĳǧ󣬷˳һСԺӣǧӣǧĳǼְڡ
ά߽ԺӣѶӭӣǧ磡ұϹϾظάָָ渱ǧķʵǧأûе
һϵվǧˣǧ糿ǩֱȥӪˣһŻ
ЩѾˣάҲǿͷ֪ˣȥæɣ
ά߽Լķ䣬⻹һνһ׼䣬ҲǴ֮أ治ͬǣ︺Ҫ鱨
ְԱͳ¼ոĸҪ鱨ЩҪ鱨඼ý׼ļɫҪԣǰʽʽ³¼ٰݷ󽻸ǧͳһǩ֣Ȼ͵ָʹָʹĺʱԪ谣һܵ鱨ϵ鱨漰ĸ桢䣬ǧȱʱĸһǧǩ
ĹټǧæһΪݸߵ˽ܵ³̵λũμǧˡ
άʺЩͬҽУξЦʵʲôҪ飿
ǧˣǱߴϢձʹߵĴִֻݣȴ뾳ɽѲ˾ǱҲϢҲձʹ뾳Ҳ˵ͬһʱ̣ձʹߵִҴ
ά΢΢һһ£Ȼ׹ڿձϱʱڣʹҲ⣬ôͬʱѵձڳʲô
˿ݸţдúܼ򵥣ʵϸ棿
ǧʱûС
άͷŽԼݣȻ죬ãһӡӡһǽǻһõ̿裬ľûˣǽڸոˢͺͺģѩ׵ôۣʯζ
άСԼǧλ£һٵĸоִ򿪼뿴˿Ҳտյûκζֻذڷһ飬·ŵıīֽ⡣
ά˷Щ飬ǽӸԱļ¼ҪϱϽǸСάҵһֱǩˡ
ʱˣţά鱨ſһ죬̵ǧѸǧո˴ϢȥӪһˣʲôˡ
֪ˡȻƺܼͷЩ鱨ҲҪ͸ָʹ󲻵ãάҲֻüӿٶȣҴҽʮ鱨һһˣӪȥ

ʱϡ٣άżһ·ӪȥڽʵаӹʳֻãҲоӪǸһġ󺺽нãֲھǸӪλھǱ¥ڹӼ࣬һӪһУɣռذĶǽפأԼһӣάϵ˾Ӫ
Ӫﾲĵģƺ󲿷ֵĽУξˣĽУξһǧһˣȥִйİ⣬ﻹӦ߰˰ˣάƺֻһ˲
ʱǧ͢˹άһʵô£˶ȥˡ
͢ʩǧǳȥˣס
άף˵ڸԼҩˣ˼ֲ¶ɫʵҪã
ǧǰľ飬ҪŹ飬ҪգҾͲˣǽĹ涨ÿ궼ҪУһֻһ룬ֹʱȫ˴ߣȴǵһΡ
˵⣬͢ѹǧڼ˹ҪҪΡ
Ѿˣ©ΪԼһʱǧ糿һҪĹģҪĲ׼ţܴӪģʱδӪǰѽˣ͢ǸոҲûǸţû˲Σƣڼдѹ£ǧҪԼҲΪȥǽĹأиɻֻһ룬ڲЭ⣬ǧС¶ãǾ͸һȡ
ԣ˵׾İٻֻάĻıʣȻάҲȥָʹǿѹƣ浽һǧҲ֮µƲסҲδؿϰ
άЦһžֵɫĴһǺָʹԼִ̫ٵӦԡ
뵽⣬άһԷ͢޷ȥˣСһ׮һΪʲô£¹ҴҸԺ׼Сˡ
ά͢ѵһ٣ֱ߽˾ӪʱΨһһδߵİٻǰʩְ޹Ųμǧˡ
ԭ޹šάĵЦˣ֪һٻһˣһ޹ţųƽһάûַ·Գ޳мֺøС
άһЦʵΪ㲻ȥμ
޹ŹԸǧҲȥμӪﲻȫ߹⣬Կߣ
άȻǳһССİٻΥ˾֪ɱͷ֮
޹ϵĺû뵽άæֵ֪̿
άЦһǧɱĿݣȴ㣬ˣ
ԱУξάһָ޹ţɭȻҽȥشʮͨȫ



ľ ǧ ھʮ 
һֱ³ʱ֣УξȻûйάͻصãͷ·֪һ㣬ϵĸ鱨ۿҪųʱˣһ棬ȡһݸԸȥ£һǻȥҼˣҽǲҪңȥһЩϺõҩ޹ȥҲ
ӦӹǮˣάּʰһʱ³ѾԶԶԺŲ𣬼Ȼǧûر齻ұ³ؼˡ
άҲ˹ٷʱǧ̵ǧ𣿡
ˣǧڣ͸ͨ
ˣҵƬ̡
άæţǧѾ·Цǧõˣͳ
˳˵ţǣϣԼһ۱ŷȥάͬǧжʮˣĸߴ󣬿άһȥˣֻʣˣ֮¾Եʮֺᣬǧ״ЦϵѾǧˣѡʮ棬Ϊֻˣ
ʵˣһؼȥͨˡάǺ⣬ЦЦֵҪǸҲԺʵɣ
ǧ˵ͷЦϵΪ˽͵ܲĳЩǰԳԼ˾
ά֪ǧĵϸҺ̸Ѿ˳ǣǰ·ƽ̹΢΢Цˣ벻
ҡ𣿡ǧＤе㷢ˣάڣԼάǾͶлˡ
˻ǧﲻƤ޴һУߺά־ͨһһӳȥƺҲڳбˣſٶȣƼ㼲۱УǧһץסƬ̣һһʧԶ
Ӹ׷ϣ֮£ֻôӵάСȥǧũׯ
ǧũׯţɽϣ뾩ԼʮӿٶһʱɸϵάһȺһС·УС·Զ˸ոոѣӱߣߴˮ֨֨¸£תˮһˮˮũũſˮæµ£Ҫˮʱ
Զ಻ϵţɽɽïܣɽǴƬĹ԰ʱԿũҵݶӳɽ֮УԼ˶ʮ·رһׯ԰
ǧˣׯ԰ˡ
ׯ԰ڰɽϣܶǵͻɽ£ûľֻдƬƬĲݳƥڲݵеسԲݣΧդΧԷֹƥʧóǧΪЩɻ˴Ѫ
ʱһǧӺȻָԶݳеһôЦҼҴѾȺˡ
άȥȻڴǧһͰˮԼİϴˢëʮרעûע⵽ǵĵ
ˣ˶ʱɣάԾˣЦȥ־Լ˹㲻ʵ칰˹άȵر˱ĳЦϻƣôˡ
ʱһƥɫĸԱ߱־Ŀ˻һά׷ȥӯ߹ͷ­߸𣬳βӭƮǰеĹȴˣͷëβҲͷ·߽֮һ㡣
ʱ־ֱһƥƯĸסˣŵʿһ㱼ĸǰĸͷ־ȴں׷ᣬһƥߴĺ˨դϣؿĸ־ȵؽǣͣ˻Եʮַŭ
ǧ˰죬ڷָһԲݵƥάЦһӦڿǶġ
άڣԶԶ֣ԼҡͷЦɫѵļһ
ͷֶǧЦ֪־ͺһڣɫѣ쿴ĸзǷ֮룬֣»
ǧǺЦˣ˵ɾǾ۱裬ϵܲſԱۣǧһΣ֤ﲻųɳӡ
ǳ𱡣
˶һۣԹЦǧָָƯĸ־ϲҾƥĸ꣬һϢ죬ĻƥϵܿԸ⣿
û⣬ϲͶ졣
ǧϲæάٴι񣬡̫лϵˣߣǽׯ԰ȥ
صض򷴸˼䣬Ŵάׯ԰ȥһһЦǾͲҪٳˣڼ϶ֳʮ꣬ͽҶ磬Ҳȵ㡣
ǺãҾͽ磬粻ܣٻʱҶңȤڲС
ԭôڣ˼ܷȤĬϲ
߽ׯ԰һԿ羰¶̨£ǧʱ׼ˣ¶̨װ˻裬ʵ¹гɷ飬æµ⣬Ա߷һӣ˸ֿɿڵС˺ͼºõľƣòŮվԣ׼źò͡
㣬͵Լҡ
ҾͲˡάֱӿݳϵƥԶ羰ɽţɽϰϰĿ
Ůһһźʱտõ¹⣬һŮ˾ƣһŮ֣Ҫ⣬ά΢΢ǷлˣϲԼС
Ůһ죬˺һǧ￴̲סЦϾסź㣬٣ٸˡ
άһЦĿɲңǷͿˣ
ǧͷһЦҺͿˡ
ͷƯһŮȥǧơ
ŮӦˣƲǰάǰָܷܷƺһƣǳǳؽЦǧȾơ
лˣ
άսһҲЩȻĶ˾ƱЦЦһ޵þƣƸ㡣
ǧ״΢΢һЦŮܰİŮ֮һϲޣ⣬Ͱȥܽҵһ񡣡
άƳŮһۣͷȻǿЦ̣ȴһ˿࣬ǷЦл⣬ֻסϳɾˣҲ֪ҸǧԸҪСģԺлׯ԰Ʒ
ǧϽܣҲǿһЦֺ˼ƣ㽥תά£ǧһ±ʵ˵ˣҲһܣǵʹ˿ǰݷеİ𣿡
άһ֪ˣȴû뵽һ£ʵô֪ȥң
ǧһʵ͵ܣ⼸ͣС˳֮͡˵ȴ֪߰꣬ǧʱΪǨܸ˽̰ƥ͵ܱΪͷҾ֪жصȥſڶţȻҷˡ
˵⣬ǧ̾һֶάʼһ£㻹ûа취ָĸѵţֻһܶȻеĵֶˣûв´Ļ⼸죬Ȼѹ˿ãҪܷ
άžƱ˼Ƭ̱ܲһΣѹٵ֡
ǧЦˣȻѽܣȻԸһѣģ˰ϣһҪһܡ
άæǷЦ˵Сϴ
ǧһ֣üŮȥѹάȥģһˣʵһˣĻҸ㣬Ҳ벻˼Զ
ʿάһղŵĳԾװģȴһҲ벻Ļ˼ԶЩ˼ǧ
ǧﻺ˵ͷ
άʱأ˼ԶǽĸѵǽҪԸԼ𣿲ܣҪԸԼףͲҪʲôҹݷãϳʲôֱӰенˣԪ谸ող鷿˼ԶǽɣԼԩ޳ôԼִ˭棿ǰǧԼĽԶԶû˼Զĵزе㽻ǳζ˵£Լ֪Լ̫ӵˣĻе̫ˣƽʱȫͬ
ʮεάЩˡ
ʲôǧЦݱЩȻ
룬ָʹΪңһᣬѵľͲ𣿡ά¶ɫ̽
ʹˣ˼ԶͲָܽʹǡǧȻʶԼʧˣ͵غһھƣҿԼϵĻš
ͣЦ治˼ܼЦˡ
άҲǺһЦоһ·ûǧ˼ֺƣһ¹⣬ʱɽĺһɽǱ߿ȥֱеׯ԰ˣֻиղƥܰ鴴˵Ĵͻƺ忪դʮѱӣС
ά״վЦ磬ϲѱΣ¶һָ㿴
ǧŨͷӦãҪܵѱ
ֹͣȴάǰȥѱƥƬ̣ά˲ݵϣѾȥ˳ۣһ´磬ųһǧȻЩǶ֮ˣʱӦô濿ƥӦôӲ濿ƥľһָоƺάҲĺܶѱ
ʱάѾƥƥ嵽˸ߴդǰһµͷդͼդάȻӣһԾܾˣǰͼϵ˦漴˦ӣάϵüƲסˣסĲӲţֱһ³άȻ뿪ץסһɣʱе˶ǧҲڣվֻάˤ䣬ʹرۣڵϷ
ˣǧֱۺˡһҶҴ
ǧﾪɫҰףׯ԰ûҽʿô죿
ˣҪϽͻؾʦ˵һ仰ǧĽҲнʮֱӻؾʦˡ
ãȥ׼ԸһԼɿׯ԰ȥ
άѾ̧˻ǧ嵽Դʵܣô
άЦһ΢Լǿһؼңҵжչˡ
İɣƥһչ˺ãھȥ

άСؽüа򵥹̶ãѾʮע⣬ʹά죬˽̧ά£ǧֻʱһԣǸУ˼سǡ
뿪ׯ԰ʻ˹ٵŴ·ʦʻһԣάޱĳϣԼʮ·Ѿǧׯ԰Զˣάһˣ۾ȻţһԲ



ľ ǧ ھʮ ǧ
һʻͣάĸǰһҽʿ׷ԲԣҩͯȺڸǰĹ˿æҩ䣬˴š
ұСˤֱۣ֪ҪҪ
ֻˤֱⲻҾ˽ǿɾ鷳ˡҽʿ˵óĸԸǧʵЩѾˣҲûа취ˣֻ̾ȿ˵ɣ
˿ҽʿլӢٻٻѾصſˣҽʿˣæάķ䣬߻谵άڴϣ˺ţٵĽŲݣ֪ǴҰҽʿˣ΢ʵٻٻҽʿˣ
ǣĸ첲𣿡ٻٻеʵ
ãֻ˶࣬ҵͷеۡ
ĹӢܺ͹ܼҵˣæ˳ȥֻʣٻٻһˣάҶȥˣϢ΢һЦҽʿҽʿգ
£ҽʮˡ
лҽʿҹҲСˤ˸첲ҽʿҪϸˡ
ϱ۲ʲô⣬ǧ˷ģҼöˡҽʿҩ䣬ȡһԼаͼҩֻ࣬ͷٻٻҴһˮö࣬һҪɾҩʱҪá
ٻٻӦһæȥˣߣάĿ΢ɭȻҽʿҽʮ꣬㻹ƽϣĶŮҲҪȥҸ㣬ҵֱǹˣ϶ǹˣ֮أ֢׼ˣһؽлҾɱȫң𣿡
вҽʿ죬֪Լ鷳ˣæǧ˷ģҲʲôҲ˵иݵĲˣҽʱ뿪һʱ䡣
ά㲻ٶԣ۾ʱٻٻѾһˮˣҽʿҶ죬ȡά첲ʱļа壬üάܺ죬¶ۺٻٻȻЩߣĴ飬һҪæʼû뿪
ҽʿϱеףذһάüͷһ壬˿
ˣ𣿡
ţۡ
ҽʿ̾˿Ȼء
ٻٻˣĵʵҽʿصʲô̶ȣ
ǹˣãû˵ͷþûˡ
ҽʿˮϴֱۣҩͿϣɴˣټа彫첲̶סٻٻһ԰ææµ˰Žҽʿͷˡ
ٻٻа̶˾ʱţͽҩ
άڴϵٻٻҽʿٸһӵ𡣡
ҲҪҽʿŵæ֣ǮôҪˣ˱ʵֵôǮҲ˼˵˺أɶ˵ʲôҲǮˡ
ҩӰطܳȥͷ·ʮһԶ˻ǧ˷ģСʲôҲ֪Ҳû㿴
ٻٻɻάҽʿôӦңάЦһʼ磬ʾԼʲôҲס

άѱˤ˵Ϣڶ㴫ǧصָʹĹʧ֮еźеϲ˰ҡͷ̾άʱ˲ãάҲţָʹٰˣѯǧȷάˣ׼˼٣˸ȥ̲Ʒǧͷ͢ʱάÿ鱨ҲƳ˰¡
Ϣʱ֣˼Զһ裬еʹķڣһ壬ĸ߹ٴ󶼳ãĹټ٣ֻϱʹ˼ԶˣʱҲһ壬ҲϰΪ
˼ԶȻ֪æȡ˾Ժɱ˼ԶһӣصȥǷˣ
ҲӦһӣ¶ɫʹǧ棬ǶĿãӦüٲˡ
˼Զһ˼Ҳ֪άһͨǧˤ֮±Ȼ棬˵ԤȲ߻Ҳʵе̫ˣʵЩǣάıһˣһܴԸӦǻôͻȻͷˡ
˼Զ˼һ΢΢ЦûзһˤˣˣǺеļƻͳͳգ˰µ˼٣ǰӵİ£ڣȻʵʵڼˣ뷨Ψһƾľ̫ӣֻҪס̫ӣټסά֪ĶԲʲôˡ
˼Զ˵ͷ˵úе

̫⼸ɼַˣǲʱʰٹٳǲֻӣθʹ㷢ˣڵڶ糯ûвμӣ֪ʾ糯ϽάΪǧʵ⣬һֱΪƽλʺάܳΪԼĸֲͷТ˷ͻҲ򸸻ȴû뵽ʾȻά˽˵ʲԼ
ʵЩɥάڶԶطֵ˲ţıҲȷʵûʧ׼άʱȴָ׳нİˣάԺɴԼһʧˣȻҲǹάΪڽĴҲļƻǶŰʹάڽЩϧˣҲ׿ƣûԼߣΪĴֻ󲻵ѵ²ߣҲҪȡһ¡
ʱθѾͣˣҲָ࣬鷿Ĳɵؿ飬Ժôά
ԱĻŷТ棬ТϸʽΪʳʞɵĽڣȻͬʱְĻţǰ֮ͤʞ˵ˣԶشɱĻʵ֮£ҲԺӵβ󲻵ĽǣһֱϣõһõĽ顣
ТΪΪǣ΢΢һЦȰο²̫ڽˣ峣ǹѱҲǿٳ֣ҿֻҪǣҵĽڣȻͼ֮ʵԶΪӪĲԣַ֮ƽϢһʵ¶ʩԵģ߷£㣣ܳ־ãټԲ˳ó͢Լɢԣ˵׻һ⣬£֮ܰ
²Цһпɴӳ飬Ҫʧȥ˲ţҽ֮¡
˵þǸάɣТдһ˿мӶԶͶԴ˹ڻް֮ߣ޽֮ţƾһСȻ쵽˽ǧҲ˵ʶˣ֪ӥȮû̫ӣƺеȰ£ʧ֪ǸάδǺ£˵¹ڿشˣһҶĿ֮ʿͶʵ˲żüãֺһˣӳΡ̩گ׿ȵһûоγ֮ţ˵µԼ佫㣬񡢸ѵ¡ʤ¡Щս֮´ǽ֮ҵֺαһӥȮ
һȰԼά֪֮ìѵЦҾģʿҲ׼ˣΪȰңϿεʱҪˣȮӾܽˡ
Тʱȷʵ磬ǣˣ飬ʱһ̫ߵſ£ˣм¡
Ŷ飬ֱӡ
Ƭ̣Ҵ˽һ²μ̫ӵ¡
ʲô𣿡
£¸ոһϢ˵άˤֱۡ
һ㶣ôĵһΰһ̱ҲȥȥʲôҪ󣬸ֻҪҰõһ
˵ȡһֻεĽеݸҵһ⣬úˡ
ȥӹӣһҴҪߣߵſڣֽסάԼ̬ԸңҾ򸸻Ҫˡ
ˣıӰвһ˿ǣƺάѾ˺ܶ飬Լ֪ӦģһԼӦָƣڣƺԼԽԽԶˡ

뿪ܿλʦŵάĸڣӽʵĵַԴֺ󣬱һֱûм档
ܰΪάڼҶţΨִϢһţźܿ㿪һ죬ܼһۣЦʵ˭
ǧĸڣ
ǣ
ͨһ˵
æǸȻҼҴ岻ãܼ͡
壬˭洫˹ٻٻ
С㣬˵үһѡ
ʶٻٻæϵܺã˵ˣ
硯֣ٻٻЦˣ壬λСͷԺȥ˵һ
Ӧ㽫뵽СͷٻٻȥάʱСͷЦõˣҴ㵽ȥʱܶ
ٻٻάķڣһݱάЦһС䵱ɽҲϻأôڲҡ
߽άڱϣ۲źɴǰ۾飬вһǰǸȻһֱ㣬û
άָָԱߵЦ㲻ýˣף°ɣ
Щִٲ£еĽзάԵ̫ӵ¸ģһ⡣
ʲôάг˺档
ҡҡͷҲ֪ôԴ򿪡
άٻٻʹ˸ɫٻٻʰдˣɡһһ֧뷢ҰɽΣٻ¼ͥʶô˻ɽҲǧˣϸ򲻵˵ǮˣҲ˳֪ɽά֪ˣǰ볯׸ϵǧΣ̫岻ãת͸̫ӵ£Ȼˣ磬̫ӵµĶ°
άĬҲһ˿жЩСϱɿ̫ȷʵǸլʺ֮ˣ˵ͷת̫ӵ£˵Ķ飬άġ
ҲЩпά̫ӵȷʵƴ绹ǵ޼ǸԴɣ˵Ϊʧɴٿ̫ӣԻż̫˿û㣬ڻǰγеˣС±ɿ̫ʵ£ˣ̫ӻصضңʲôҪ󣬿ɾᣬֻҪܰ쵽һᾡȥ磬ıģ̫㲻
ά˼һ˵ʵҲ֪ΪΪǧҲϣܸ̫ӵ£ȥ飬ҵ붫һΪǽѡ
˵ͷ̵̫ӵҲд⣬ȻѾ̬һȥ˵˵ֻҪ㻹Ըһ붫



ľ ǧ ھʮ ı
ˣά˳˼֮УȻȻԵɺϵضֱۣעǿ϶ԸѾ֪ı˼ԶǧĿ˼ԶıƺˣУĿֻôԼǣά֪أǲС·ϡ
⣬ǸǧıҲô򵥣СȨԪ谵ĶǵȻǧټưͲ֪Ǵ˭棿
άͷ£ֻصΪ˳һϵеĲ֣ȻĶʵǡʿ˼ԶͲܵģܱԼĲ֣Ѿ߳壬Ҫһ壬ҪڹؼʱʹԴﵽչ١
뵽⣬άٻٻȥԼһÿռ䣬Ǧдһܿ죬潹˽ϥ˷Ը
άֽݸԸȥңС˼ӣҪȦӡ
ɴӦҪߣάȻһ£סάվٻٻЦҼǵ˵ͷľһܵ԰ɣ
ٻٻ˵ͷŴ磬֪ʲô
ߣǿȥ
լΧ˲ټˣάĺֺѰţ£ά˾ܵԭΪûʲôãż죬ˡ
һȺ˴ӵάͷάļס֮أԣѾ°ꤣá
ά̽ͷ˰죬ȻĸЦһܵòã˭Ըȥһ̽ʮ
ӣΣɺͬʱ֣άЦǾȥҲиӦһӡ
Ȼһ룬̽ʰһ£һǰһȥˣܿɵˣȷʵиڡ漴һ̶Ƭͬʱˣ
ϵһɢ˵ȼѽܵ˰죬ǾϲЦƬ̣ˣܿвʳһЩͭǮʳѾùãӦǱѺá
Ǽ̽Ѱҳڡ
˽ȥԼֹһӣٴˣ󹦸ɣܵԼٲһֱͨǸڵۺԺʮΣҪϣѾѳڹرˡ
أ
ˣ⣡̧ͷȥֻɳǽͷЦΧǽάٳȥ֪ˡ
ά˵ͷʹ˸ɫ֪Լȥţ䣬¾ȥɵ鷳ٺҽȥһΣȻҹϳڡ
ά˿ɫʱҪѰҵӦڼвŶԣӦûԼûпˡ

͢ڵһʱõά˵Ϣһǲţܿõǧ֤ʵȡϧΪάı˸еź漴ҲɻѵֹͣάÿյĻ鱨һάٵΣӭж⣬ܵɰ
͢ʮǰҲ׷Ϊ˷飬ͨУξС졢һֱٻǻǨΪǧȻɸйأȷʵҲ飬͢Ϊ˵͵̤ʵӲ̸׵ȨѹˣڽԵãҲи㣬ǲϲ뵽ȨȥȨһĲ㣬һϽĸףʱʱһΣά֮ǸѹͲ֪֮Ȼ̫Ӻ֮Ҳǲˡ
ʱ͢һ׵鷿ոսӵάһֽǰȥһȻ֪ʲô˼ò⣬̸ס
컹Ǻһ鷿ƷҲֻжӵ²תߣһߺȲ裬һ߾ӽ췢£˼Ƭ̣ŽƵЦˣάΪǱܿ˿õΣָԼȡ˲ֵʱ䣬һӵúܸĺʲôĹؼ
ףάһֽȥΪȥǲȥ
˼û˵ʵҲ֪ǧҲҪٺ̨ѡˣȻϣȨ̫󣬸үֽȻǶֻ̫ڸǧϴ⣬ǧǧԶͽйأ˵ˡ
óҲҪһ̨ˣʵһֱڿǣӲȨΪĳĳȷʵʣֻһӣҪѰ֮ƣǰӸάΪǧ㿪ʼˣһҹ֪ά̫֮ˣȴܻ䣬ȻǧҪλϣ˵Ĭ̫ӲֽҲ̫岻ã̫ӱϾһۿѸߣ̫ӽλݱλ߻Ķӣά㲻þǻϸ̫ڶһνָʹڣά£ӣǸᣬҪץסˡ
뵽⣬¶˾ģȥ϶Ҫȥҹάĸ˼ӣҪע⣬Ƿǽȥ

ִ͢άլʱѾˣﱾ־ͽԶԺȣʮְԶ͢άլӿڶһˣԶƺһˣǰߣתһۣưܵĵάԼʮмһƬСС֣͢׼˷ɵԾǽͷ쳣ȴеһСƬеֱ䵽άǽͷϣǽͷϿһһھ̨мڳ͢һ۱ϳˣάļ档
ιǡͺһһ£̳õƬ̣Χֵ͢ͺҪģң͢
άļϳһ֪Ǵʵǧô
ſ˼ӣֻô﷭ǽ͢ǽֶ˵ǼҲ̫ˣдǴô죿
ɲص̫٣ȷʵҲ˲
ٲɣؼҪվλֲҪǺʹ̿Ͳ˼ʱ߾ˣҪڰǽһƬ֣ױǱ룬дźͺţǴ˵ķҲҪһˣЩǵΣͼˬ죬£Ҳɣ
˵͢ɫصͷ͢ȷʵ٣Ȳһ޹ƽʮֵΧڣ֮ʱǴ˵Ĺؼʱ̣а⡣
֪ˡһ£Ըȥδأùܼŷ͢첽άķ⡣
һүҼҴȥ
͢˷άںҩٻٻһҩϸĵһһιҩ͢ٻٻȳȥˡ
ҩ룬ͷ첽ȥˣСĵؽŹϣ͢ǰʩһ񣬡²μǧˡ
ҼҾͲôˣѴά£Цſںм֮ˣѴע⵽𣿡
ѾˣǷǽ˵Ǹʵ֮˵꣬͢վһ񣬱ʾǸ⡣
άǷǽЦˣϽ¹Ȼͬˣ˰ֲ˵Ѵ˲ÿʮҪ飬ǵһҪСڲȷҸϿǽǱһصѾüɨɾֱۣͨȻѴ˿Դȥ
ôȥ͢ϣĵǸ׵ľҪʽͶάĻ⣬ȴһʱҲάƳһֹۣҲ㣬̫ӵİţҪ򿪾棬ԻϲŻرΪǧ⼸ҲˣڸҴСЬȻҿ̫ӰңϾҪԼϧˣصصǨףȫǿԼĹΪǧԵʣǨȱ˸ӿ̣άһֽ̤ʵصˣһᣬԸԸЧҴĴ
άеһǰķ͢һ޹ţ޹ſؾӪάһۣΥ˾һ˵еͲ٣޹ԼעҪôǼ޿̣ҪôŵһԼϵ
ͬ͢ҲǸǧͬؼĸ׷죬ڽʸ֮ϣҪ˽ôöӸСආֻ࣬ǸԼСЬˣѵܵǧɣάţ͢á
ȻάЧ̫ӣ̵͢ϥ£ҷ͢ԸΪǧЧΪ̫ӵЧңԸ׵ڴ˷ģаƭǧҷѼұǴ
Ƕˣά۾ΣȻ˵ͷѴ˵ĻҼˣάҲǶԹ֮ˣǶԹҶѴһ
ѴмСҪȽ㡣

ҹˣǵĴ󲿷˼ҶȻ˯У˸ϡ٣ĺĻֻżȻԿһ޼ҿɹ˺ڻǰһʻͣǰһͷҵĺˣһ£ᵧ˵ϵĳ첽̨ףһţ̽ӿڿˣ˲ͷʵ˭ôˡ
ȡһƣֽ̽ӿһΣһԲܿ죬ſˣһլӡ
˯ϰߣҹ鷿ж飬Ԫ谵У馵ѧСϲģö飬Ը˵ԸΪеΪɨƽ߽Ԫ׳֮ٴ飬馽죬ʼ֪ٵغһҪ£붮ŽģӴˣֻҪʱͷ飬νûʲôر£Ĵûᡣ
馴ʱͨϲ֮һͱ˲ͬǣ鵫ȫ֮ԣһ߿һԱעԼ뷨ʱһҴ߽䣬£ǧˡ
馰£Ҳһάְ
Ƭ̣˴Ҵ߽䣬ĶѾõˣֱϣȻǽǧǧڽ
ȻȨ֮аݵĽɫȴİţ㱨£άıȷʵԼ˼άѱˤϸ첲ҲŲɣά˼Զĺ̨Լ˼ԶΪָʹȵϢĸΪ޹أԭϣҪά
ֱϷһϵǧعζάˤ£ƺżȻ¼ʶԼܷܿάˣٵ馱¡
û˵ƽǧｫ췢һһ꣬Ҫر˼һ±׹ʱ̫ڽһνǴǰԹۣ˫ܾˣԴ֪̫Ѫһº̬ʼ΢ı仯ˣάҲеˣϣάȨкݺݽѵһ˼Զ˭˼ԶûȻȥͶԼΪԼãͻ
ǧþó˼ԣ£Ϊάʩ˻֮ƣȻ̫ӣǲϱߵѻȼøһЩ
㲻˽άˣ̫ӣ˽ȻԼ¡馱˼ǽ¶һֶЦݣЦҲԹۣҪһ֮û´ĻҲڵȴᣬȻʱ㲻ٹһʯͷ
¸֮£ֻʲôʲôʱУ
ҡҡͷҲ֪άӦҲ֪ǻеģֻҪһ£ǾĵصȺ򡣡



ľ ǧ ھʮ ȴ
ά֮ڵһһɷ˺󣬺ܿƽϢȥˣÿ̸µԽԽ٣鼸ˣά֮ǰûʲôǧ񣬾ͷ·ûʲôǧ֮һ
Ǹ׼ˣϣһߵıһߵȼѾõĻҩͰʵ֤󾹸ıĸ֡
ƻ裬ڷ죬ҩάܲסˣףٻٻǦʵ꣬ȥ￴Ļᣬ˼ţȻһˣظǰļ˻ڣѾûǰͶſţԴӷ͢ʮڸ󣬼߾Զ˴ţһٶಽӡ
ʮַΪ࣬һ졢һϣҹϢǧ˳ڸĵǶȭ⣬άмȸжֲǵлʱٻ޹ŴӶϥµ²μǧˡ
άɹ޹ŵĳ⣬͢ȴһѵõֵˣҾƶûк̨ȴӲ˽̰һĳ֮ڽ࣬ڽʮżһֱãǰ겶֮ս̽鵽˱Ԫʵ۵Ӫʱͨʹȡ˶ԱԪľʤôĹȴֻС챻Ϊ죬Ǹǧѹȥܴ֮ΪٻΪ٣һˣӣرΡ
άսΪǧʹ޹Ÿеһϧʹһ˿ϣĸάȥȴ⵽άºά˰֪ǧʵڱʮָжάѰԼǰ;η͢ǧڱ˼ӣҪеȥʮֻңÿ³άΧѲ顣
άܵĳ⣬ǰ۷޹ţĿӣϿҵлЩˣл
ǧ˲ÿµְҲϣǧշ
ˣ첲Ѿö࣬΢ٺһ㣬Ҿȵð칫
άһ˵һߣ֪˰ʮĵۣάҵڻûʮƾɣƺûʲôˣ޹ЦǽȥڷˣҲʵڱûš
߽ۣȴУξִڿǽĴϣǽĶĸڣάЦŻ˻֣ʱӵ߳ϵʿҵҲڣƼݣһʿǰϹϾ񣬡ٷ𣡻ӭʩֹۡ
ʿ۾ϹάôУξȻͷˣǲΪλͻȻôҲߣЩͺǼһ˯
ά΢΢ͷЦնдˣҾǵھӣǡ
һвɰп࣬ĸ߹ΪڣԺۻнп࣬ȴװϲԭʩǵھӣҰ
άȥصĳڣԴȺ˸ţȥˣͷתֳ˵ۣճۣȴһʿɳ۶άǰͣסάߵǧнҪ£ţްٻȽ߸ߡ
άͷ̶޹ŵȥѼ߸ߣڿʼҪˡ
޹ŰȻһЦȡ±ϵĳʻǰùһָһߵҼǧﲻӭˣȥ
˵գһ֧Ϲң£׼ʮӵ˼Ǿ棬ٲߣҪ
䣬ҶǸ£һߵȥһµļ߸ովʧ룬Ѿ˶ͷŵûɢˣֻñ۵ͷƤᣡһñӶϣٵҲϣͷɢ£ŵһƨӣ߼ƲҲˡ
޹ŵһƬȲʣά̾Ȼ֮ǽһ
޹Ų˼ЦЦȴԣûã͢㵽ˣȽּһάǧˣȴʱˡ
άסĻȥ̸
һǰһ߽ţάķ䣬͢ȡһúɫŷװ鱨ɫŷ߼鱨ʮҪ
ֲ㣬˵ɣ
͢鱨ά鷢һʱǰĪ¥͢һƣеȶˣһ˵һ׮ĳ£˵͢ڹйŮ¶ŮС±ƹһ֣дݱ棬֡
άҲһǳıӵˣŪԪ谵Ůˣʵʲôˣ
̾͢˿ǽĺܵ˵Ķӡ
ܵˣάüͷеӡ󣬺ԪԪ谵Уܵ˵ĽɫͷѸٹµļֵʵ°ܵҲӽˣȻάҲʲôŮزʶܵڸ£ĵܲܳΪĶȨߣã¿С
ڵĹؼƹ˼ԶҪıһ㶼Ҫ˼ԶܸŸԪ谣һעβ˼Զ֪
͢ά˼ΪܵˣæˣȻѾɫ棬¾ͲˣǶҪɱͷ
άҡҡͷҵĵĲʲô취˼Զ֪
͢һЦ˼Զ֪ǿ϶Ҳýָʹ֪֪һССĻᣬ½ңһûһ翴˱档
άϲǾˣ
ڱǩԼ֣ĹˣΨһһݱ棬Ԫһ;ϱġ

ʱ͢ݱ˽ſڣȥվſڵȴʲôÿʱԪͻȡǰһҪ棬Ƿ͢ȴĻᣬȡļѾȥˣܿ죬ǶһֻľϻҴҴӽ߳ӷ͢ǰ߹ҶʶͷЦЦ
͢ȥԼ˰ٲң׷磬
ͣסŲЩؿ͢ȡɫŷǽոļ¹شϵ죬ˣǧѾģתϣһѸ͸ָʹ
Щԥƹ˽ڹһ㲻Ҳָʹھʱ鱨ָʹ֪ͬΪϳʣ߽ǧֱ
͢Ҳǹ͢Ҷ죬з͢ĸ׷ڹ͢źܸߣӵøʹ˸ɫɣ
͢ϲæľϻϣ¹شһҪϣ˭Բ˶ߡ
СѻŲ𣿡ЦЦﳤȥ
͢Щʧڳڣеϣѹˡ
˿ԪѾ糯鷿нӼ̫꣬⼸кתԪ谱һЩټΪ˹㶫̨һ£ʮ߻Ȩι㶫οʹѾˣ㶫ƺĻҪأʮص絾⵽˻ԵĴмغˮģ絾ǿգҰ˺ٲʳԽ㶫ʹ֡
Ԫ谶ԴЩɣոյ˹㶫ľ¼дһʮʯӦ㹻ľҲ֣ͬãһԽֵ㶫Ľʮӷ¿ɲˡ
ʣ˼ͬʱߣһȽʮʯطٸ֣ͬʱ㽭͸ʮʯȥִٽڶʱϾͱȽϳ֣ȫָʡ룬ⲻ˵ʱˣɴ򼢶ֵУҲǼ£Զ飬þҲ뵽صķУϵطټʱʬ壬ֹ߲С
Ԫ谵˵ͷЦҶȷʵʺ룬УӿɲܹӴ߲ߣþҽ룬ʵ޵뷨ǽı㶫ʡĹԱ˰취ֺͷΪҪָ꣬úΣþ͵ְ
æʩǸܵͬ⡣
Ԫ漴ڸѧʿּ⣬·㶫£Ԫ谼ɫû۵ӣοֶЦʶûʲôѣɸ߸ʣ
һܺõĻᣬ̹ʩһʣһССҪ󣬲֪ܷӦ

ܵ˰ںʮ꣬Ҫǰ꣬ش˵


ľ ǧ һ 
Ԫ͵Цŵ˵ͷʲôҪ󣬻ʶ;˵
ԥһ±˵άڽְΪ˳ΪǰֲˤֱۣڼңԶ󸸻ʰΪ
Ԫһ㶣ȴȫ֪άȻˤֱˣΪѣô£в죬ȴЦʶ֮⣬Ҷάôʱһ겻㣬޴Ӧ㣬һһ㣬㶫ȱһ£׼Լһǧݹܡ
껹Ҫ˵һֵˣ¾ͲҪٺ͸ˡ
Щ׹ǸҲάҪ£һ󻹿ϲϻԼҲ˵ˣ޷ҪάҲֻʱ´£²ߣάΪԼڽĴڶȻ׼Լְ
Σ򸸻ʩһ񣬱Ƕȥ̫ȥһֱȴ߽鷿ӽȡľϻԪ谵ϣָһɫı£ǳ·˽ķѸǧ˵شҪ͸ָʹ
ʲôش飿Ԫ˺ŷ⣬棬һ۱㿴˱άǩǶ˸첲ôǩ֡
ݣԪرŭˣάɫݴŭۣκһʵ۶޷̵ܴ裬Ҫ˵Զúɱ¾ʷԪˣһССڹԪ谵ıŭǴС൶˵ŭ𣬶һֳĬһεŭޣŭ޴΢΢ֱɿˣֽˣĿþõضϵʣɱһбŷɱܵˣοԼײ
Ԫ谱Ͼһ֮ڱŭܿ侲ܵ˲ͨ󳼣籨˵úֻһִԣܱ֤ʵԪ谼ʹҪɱܵˣҲһȷ֤ݣ侲Ƭ̣Ԫ谵עһ쳣ʵѾ΢֮ǽǧֱһУ̫ӸղŸ˵Ļάڽܵż˸첲ϢڼңȻڼһܸϳʱ棬һֱⷽʽԪ谲ʶʲô
һ£ȥѽ
ȥˣԪһϸϸضһݱ棬֪˳˼֮УԼ鷿ټάʱİʾٽľͣάһα⵽˵ƣֻʹʲôֶΣˤϸ첲ȴᣬǻʲô޷Ǿץ˰ѱ£ֱķʽԼǲǾǿԼأ
̹ʵ˵Ԫ谲ϲַʽʾԼһʧȥ˸߸ϵĸоһӵĲߣάͣԪ谵Ҳ̣ȻάΪǧи⣬άǷԼˣȨĽӹ⡣
Ԫ谵ĿֿʼͶάϡ
Ƭ̣ҴҸ˴񣬡΢μ£
䣬ղ̫άôԪ谲ûпżɽǴһ̫ȭһС
û׻ϴ˻˼СҲ˵άһС⣬صʹʵһνϵʱҪı棬ȥӣһִƺΪЭ£ƫƫˤˣԳ˺øԭټٻϹԱѵᣬ̫ӵҲŴ£Űߡ
ԭԪ谵˵ͷֵǸС⣬һûʲô˵ȻлЩ뷨֮飬ﶼһҲرȥգ¾˳ȻС¶ãʲôʸǧҲʧ
ּ³ر֡
ҲǲҪ֣ؼǿʲô£ùܵʱ򣬻ǵó֡Ԫ谼ƺԼ˼һε˵
һջϵ˼ȥܽû׻ϵ⣬һ֪ˣʵڹע£Ȼʲô¡
ָʹƹܽеķӦúǣүֽǡǡΪøˣĺܶûǧǿףүֻֽжţȴһ֪ʵҲ֪֪̫࣬Ѱˡ
֪ѾͶά֮ûпһ棬ΪʹӣЩͷǽߵˣҪķڷȷʵҪµ㹦άô׾ͰƽǣڼȻҲڹע£͵þˡ
Ԫ谼ƺѾԼ˼ˣ㽫˼·Ż֮˵һţ˵ƺڹʲô֪֮£֮ڵ
æӦּȥţˣ
һ£Ԫһ룬ڷԸ¾ͽȥ죬ŵùǡ

ȥ˳ؽúͷ͢һ֮ڲڹзµ͢ϲϷˣȥһ£ֹˣ͢ռ֤˰£Բȥˡ
£ȴڷпνάìܣ뵽ķǰȥӷǧΪ˵͵ദҲԲеò⣬̫άҪȥҲûȷ̬հߣάֻضɾûˡ
ʱ˼ԶݳӰſڣЦΪʲô鷳գ
̾˿ֵʵڲ񻰣̫Ѿϸ״ˡ
˼ԶѾ֪̫ȥ̽άһֱڵ̫ӵĶϾǹϢŴļ٣֪̫ӾԻ˵ʲôҲ֪ܰѼ̬¶ѾڼıԵ̫˾ͻ¶š
ղѸǧ˵ܵ˵Ķӷʲô£˼Զת˻⡣
ʲŻϰҽȥ˵ʲôţҿϵܲãҪˡ
̫Ѩͷ۵ά֮¾һʯһѹУϣܵõõĽ顣
̧ͷüͷ̫˵άضҲά϶̫ˣ̫취ʩѹܹݣѰ찡
ǻ϶Դµ̬ʲô˼ԶЩסˡ
ϵ̬Ⱥܺ˼ҲҪ֣άԼȥҲִ֪˻Ӱ참ܲУҴ㽫ȥý
򲻿ɣ˼ԶһԭάߣάЭסһݶȨҾˮˮɽ˼Ҫȥ͵ŵʴһףַԡ
Ϊʲôɣؿһۣ˼ԶȻЩȡ
˼Զͷÿ죬æǱ뷨һҲ֪УԶɱʵʧְڻû׷Σһոεķ͢һûа㾭άľͿˣȷʵƢãȴĶ϶ܸɣУҽ˻ǵ˵ìܣһһˣԩ˽ⲻ˽ᰡ
ͷ룬ͷʵҲά汻ȥʱٰе˵ȥˣĽܺãԺãҾмˣǶ˸һٲҪ¸ͱȥ
ȻάҲЩȻ̫Լʩѹ
˼Զ˿ȻģҲԸһˣҪǣ̸ܻȡ档

˼Զۣȷʵܸɣֻ˲ʱԭԭˣøߴӢ壬ּĹ£Ůͬʱ˽ͨѴ֮ãŮλΪڸǴ£˴Ǯƶס֪죬ץصĹŮŮԹϲ䡣
͢Ҳõ֤ҽʿ֤ʵȷʵ̥ҩһЩҲ֪£֤֤ȫϣһʵıˣҹԪܱ˴¡

ҹɫƺҲ֮͢һĵҲؼˣھһȦȴʦάĸڡ
άĽܣԪ谽ԼֱԽ˴ԪȻԼķͿ˦Ӹˡ
أɱѾԽˣ˰ؽǣܵˣά˼Ƭ̱ʵ֪ܵ˵ĸںδ
Ӧ츮ñ󡣡͢һʵ˿Ҫܵ˰⵹𣿡
ά˵ͷǶ˵թΪ˱֤һʧһٰһ̬С
͢ά˼ʵǴҪʲô
άƳһ۱ЦֻһǾǺڳܵ˼ʱһ뿪
͢ƺ˼ص˵ͷǸİ취

͢뿪άˣʮһ·ۣλڽصҡ
һȥţƬ̣ſˣͿ˵˼ˣǧƺûлؼңѾ˸ţؼҳԷ
ǺãǾ
ʮ˻ҹɫоصȺ򣬴ԼһӣһԶʮƥ۶Ϊ֮һ壬ǧһۿ˵Ⱥſڵʮһ㶣٣ֻάƿЦݣһ˿䣬漴ָ䵭֮ɫֵǧô𣿡
άһֵֻǰ޷񣬱˵ͷϿҵ˵ҾԴ֮ƺкܶᣬٹҾҪϳˣϳǰԴ˺ú̸һ̸˴˿ϲѰһҶܽܵķ
ΣȻһڵǧˣ룡
ά鷿˰˾ƲˣԸάһƣƱֻΪղ˵Ǿ仰ѰһҶܽܵķΪ仰Һһ
һάҲƺˣһ£ЦһʵǧҵıǽƽλãҲǸǧ֮λʵǧ֪ԼûΪˣҼ̫ȥ˵飬һ˽УҲûа취Դ˶ɼҲ⣬ԹԴˡ
ά˵óϿޱȣе㲻˼ˣ̾ʵɼûʲô󵽣˰ĸǧȴӶǰûӡ
άָһЦأһضǰ̫ңٴο̫ӽҵȥ̫ҲӦˣһضǳ֮£ҲҪһʱ䣬ڼϣܺԴ˺ദҪ˿ãΪʾҵĳ⣬ҿԴദķ
ȻЦˣ֪άʮٻԼģ̫ӵĺ̨ΣάΪ˵仰ٻͻıô׵£СӲɵһ㣬һеķ
һҾֱ˵ˣʮٻУҪٻٻܿס͢ʵǶ԰֣ҲԿΣ
άͷ˼ã̧ͷ۾ǾһΪ



ľ ǧ һһ Ѫϴ
ʮ£ĺ֮ܵڹΪʱ˽ͨŮ˸淢һ˴˰֤ȷ䣬ԪΪ֮ŭʾ͢ԡᡵ²ޡ֮ܵ˸ֵܳնҾ췢ϳûҲ͹
ղڣУξڸǧ͸ǧ͢£Χλܵ˸ڣǽĹأɱһ㶼ҹС
ʱʱ磬ϻвɢڣӽɱڶ;ŵöӣҼҹűջſŷ
УξΧܵ˸켸ٻǰţƬ̣һսսشţү
䣬ܵ˴ǵ˳滹ļӣܵ⼸һֱڸʹˣոյس͢׼꣬ȴͻŶƷһѾס˴š
ҪʲôܵѾЩˣѾʮˣһ֪ٴκɴʱΪĽǰȻһĪĿ־塣
ؾ˼ǽʽ֮ĺܵиʥﲻˡȫگ
ܵ˺ļӵˢزҰˣܵһȻ̱ڵأˣܼˡ
Ȼݺᣬƴ棬Զӻ֮ǣҺްް
ļҲź˽گûܻųܸһƬ졣
һĻöˣЦһһ֣
ƻĽУξּܸΪײУôִӽܼʮһ˽Ǿϣܼʹɱ㺰ܿ죬ҲסˣͷڲϣܸӽһյĴУŮȫһУȺá
ʱһٻǰǧˣܼһʮˣһ٣
˵ͷͷԷ͢ЦĳҾɷѴɣ
͢æֵǳԽ޴ңȰ˷Ѻگʿڹָʹ˻أ
Ҳǿһ£˿ûлɣǺһЦãǾͷѴˡ
͢˷گ
һ˸Ѹ뿪ˣʧҹĻ֮УһֱˣŻͷԿʼˡ
ǽϲһ£㰸ȫɱ֮˺ܶ࣬ƳҲɽȻҲ˲ֳңһȴҪûݣŽǲԴսݽߣǶԳҵĿҲһǿײŵȵ˽һλᣬһ£Уξǿʼȿֺسܸլʼ䵹
ҲסЦһ£ĸʹһɫĸ⣬ȥؼҾķȥˣһϲãϲŮˣÿγҪѡòŮռΪУã䡢ɱʵϲģ͵˽
ܿ죬ĸƯŮӣĸߵ˶ܵ˵С檣ϹأѰֻȥˣ׼
ϸ˿ŮӣòƤϸۣص˵ͷã͵ҵıȥ
ܿ죬ŮӱҲѸʧˣʱźܵ˵ļҾͳͳ͵گѺ

Ȼس֮ʱһУξȴңһСӣÿţԼ˵ǴģҪ¼ˡ
ѶУξЩ죬ƺһۿУξеСӣϲʵүģ
Уξ˵ͷӵݸүպãʱزˡ
Уξˣ̽լŹؿЩ͵شʱˣʣȫǸֱʯ䣬Щܵ˵ļҲƣûмô౦
˰Σ춼Цúϲ£̴ӴϳһޱĴӣЩʯͬСӲڱ棬ȹԻһ˳ϼպá

ãָʹû³ܵ˼ҳҵı棬Ѿ˷ҲѰջȫҴնּ⣬Ѷ͵شҹ˷жڽУʱĲҽҹա
ǰŹˣҡҡͷһλŭˣܵһ͵ĻᶼûУֱȫҴնҾҲŹܵ˸ϴ½ɽĩȴۣͿسΪ˵֮ȻܵΪͬ飬һֱʵ͵ȴͻҲûа취֮£Ҫ־͹Ķӵ죬Һ͹Ů˽ͨøɱĵĻһѱ
ɻ
̾˿õĳұһԣʱױˣǧά
һάڼʲôв죬
ſˣһٷάڽǰϥµάμָʹˣ
ûа˿ڵӣɾȵʵˣ
άӣ¶һɴЦҽʿҩ˵²ǹֻۣһѣⲻڼס١
ԭֻһѣȷʵûʲô󰭡ǺЦվϳҪԸǧ֮һ£ҶͬţӦƽദŶԣ
άȴЦһ½컹һҪˣңȴ̰˽ԽټҾռΪУͣն
һæǧûʲô֤ݣɱˡʵҲ֪Ĵγңľǲ˽òѾǹˣڣҲֻ۱ֻֻۣҪ̫־Уܵ˳һ⣬ܵͣɨ췴ɽ䣬˽ΪУӳ嵥Ʒܶ࣬Ҳв٣ϸƫ٣ʣǽԶֽţڿΣάȴ֪Ȥ˳²̨
ֵǧոְЩ׽Ӱ£Ҫȥ档
άȴбʵĪ˻ô𣿡
ıϺȻһ亹˻ʾپһ£ʯɲǣһͷĪάǻԵ׵İ̽
˵һ仰ؼǿʲô£ùܵʱ򣬻ǵó֡ⲻѾʾԼ
ͷ󺹵վŵʵ֪ǧʲô
άȴһָʹˣ¼٣ҵ¹ȻΥͣҵԾãӦʹʹȨ⣬ҿָʹԹۣΪ³
άҪֻȨðٻøǧ˾飬ָʹãڴǧǾԪ谲ȨˣԴҪõ֧֡
û˵ѹֻԼرգ»˳ȻԭԤıкȻоƣ֮ص˵ͷðɣ⣬

ʱ뿪ı׼ϳɱˣæµһأȻûлؼңȲȥŮˣһֱϹأܵ˵С⣬Ȼֻ˯˲һʱɱ˵ĿȻӡ
ĳˬ죬ǰάԼԸԷȨİ취ȻⲻĽҲ֪ϾάǧͷѹأܵõһҲ֮УԺĶԺ˵ɣҪϳˣԼӦǰ׼һ·Ȩķ뵽⣬ӿٶȣöȥ
ǩ˵ȥҽ㱨˷ȴָ֪ʹڣЩ֣ԼȥߵԺſڣȴסȻ˼Զ֮жܵ˰ͻȻר죬άĵͣûȫ֮ǰ˼ԶЩģڴ˰Ըȥˣ㽫һʵûܵ˼ңû˽̰
ϰֻŮˣȴֱȥ̰īһɰٻºϹһֱֶΣͺͰٻǳΪͬ壬ܸõؿǣʵһʲôʲôʱڳʱùҲ̫С˰ɣ
ЦһǺע⣬Ҫάץס˰ѱ
Цһͷİɣзִ磬ٲˡ
˵꣬첽ȥˣ̬ӲҲҡҡͷ뿪СԺһ棬ȻһУξǧָʹӪӲ죬ȥ
˰죬䲻׽ȥӪʲôҵæӪȥ
һӪ̾һֲĸоӪеԵúأУξϲЦݣٻһҲûпУξǰָʹڵ㣬ȥ
ûȻо⼸ƺڿԼȻһתȵҪʲô
Уξ㽫ץסϽһʱĴʣһ㾪ˣֻϹŸһȥҵٻԱλűǧάԱŽָʹޱ飬άȴЦĿɱ֡
ȻˣǰάԼԼˣΪľǽѣһֿάſӣǽ͵̰ī߿ִйʱȨı˽ߣն
£Уξ£ʱʮһȺˣѺǰŮˣڱլܵ˵С檣ʱң촽ͣһ仰Ҳ˵
УξǽӸٻĲǰЩܵ˼֮˶зݣֻǶٵѺȴӣУξһСӰڵϴ򿪣ⱦװС䣬ٻ޹ǰǧˣвܵ˼Ҿһһֱ棬ܸ֮ѾˣͻؼС
ҪȴУξס۾ˣ˽ŮӲ٣ûȥ͹ʲô鱦ؼңһˣάߣʱˣְԩְû˻ؼЩ
άҲȣҲûȥЩ鱦ҿʼʱѾ뿪ֳļǰ̰£ȴû뵽鵽ܵ˸ϵĶ׹һ˰ʱȴ룬ͷԽȻˣû˿ϳԼ̰īϣýķʽѶ
ܵ˵Ůˣ֪˷ˣǸˣ֤ȷ֮ʱǲԼǻ˵ͷ£ǧȫȨá
άҪľ仰̻ͷԷ͢ʹ˸ɫ͢һѾͽ˳ȥȡڹеǰ취Σֻһ˻ߵĲҽУŲܿ𣬷͢Ϣٵ˽һݰָӡĿڹϵˣѾйȷʵ˽ͻؼҡ
άֿһ۽ޱص˵ͷάһֱۣ֤ȷ䣬洦ãƳȥն
УξȥһƬž˶ˣ̰īɱ⻹ͷһأƬ̣һУξͷһУʱʹȥάָȥʣ׷ǰ̰ī
ʱٻԿͷ絷⣬ƴģҲЩ̣άһţ˼þգŹЩٻάȴһֻֽдһ֣Ͽɽ˲
а̾ϢһٶԣάһӶٻɭȻҵķһΣɾɽǣ˭ֻŹң
˵գһȵˣƳȥնף׼һӪǰʾڣ£˭ٸ̰ߣԴΪ



ľ ǧ һ ͯ
һʱάѪϴϢԹȴ˽̰ǵ棬͸ӣǰ֮ô㣿ǧ֪Ӵ˽ֳһݽɫ
ʱ֣άд˱棬ͽһԪ谳ʱɵܵˣԪ谵ƺܲһ߿άı棬һ˵˵ЦЦؿάһۣʵǧ˽𣿡
άԥش£˽ˡ
Ԫ谺ǺǵЦˣܺã˺ܴ֪ʲôʱóʵʲôʱ˵ʵθڣֶԽóұ̰ī߿֮жţֱżֶΣȻеˣܱȲҪã޶㻹Ƚ⡣
ֵ̿ؿһͷ³иʥʵǲ֮
ԪƳһֵͲ񣬾ܵ˰һ£Ѿãƹܽ͵˾ȴδκα棬ҲҪϳ͡
˵ˣԪɤʹиְ죬ɶ
ִˣȻҲְð죬һǲҪֵǧˣԪ˴ƺûټ׷ȥ˼Խһֵȥɣ޻м仰Ҫǧ
ǧȴָʹϿ̾˿֤ԼĲеģάпܾǻԵףӦһȥ
ʱ鷿ֻʣԪ谺άˣﾲĵأάڵϣҴһڣԪ谱ߵǰ죬ȻһۣάҼװһҲԪ谺ȻЩЦˣȻǼٵģͲµˡ
ѶΪ֮¿ˡ
С޲ϡԪλӣһЦ㣬Խô
άһ£̹Ȼ£˹ֻ֮һʱһ
Ԫòŵ˵ͷ㵨Ӻܴ󣬲˵öԣҲ֪ǳٳ̬ɾãʱ죬ǻῼǷϵĳЩûҪ
˵ȡһݱ棬˷ά㼸ǰϳʵһݱ棬ձϱͬʱʹҴѾ׼ǽأҲе㵣Ǳͼ޾ͽˣúõʹıֹǻҴ
Ԫ谶ά˵ܣ⴫
ּ
Ԫȴûзߣȡһƣݸά̬򵱵פԮ˽׼Σ⣬޸ר֮Ȩ
άһȻˣԪǧ⣬ڴˡ

鶼˳֮£һµõԪ谵ıãΪ㽫ȱڵƼȨάάӸѡΪֱѹƵĵͲΪٻѡˣͬʱƼ޹ΪǧƼ˳ǧ뱨׼⣬ƼٻԱΣ޹Ҳݴǧһְ㱻άεؿסˡ
άٻʮֱϣȥɽݼձϱʹȨ֮ɴ˻һ˾š

ڽȨոƽϢ֮ʱһֵȴάϮ
磬һԶɳ۶£ͣſڣһһСѾģŲ̊ţſˣܼʶЦҴ˰ɣ
СѾ߿˿ʵﲻάӵĸ𣿡
ʱٻٻӺͷάļңֻڼңȥϳˣǡԼԼǸŮģ
ҼСҶѡСѾָָҼСмܲǽһ𡣡
ҶٻٻЩ׹Ҵӧ˵СףڴҶԱСŮֻԼ꣬ѵ
綩֮һֱٻٻһĲҶС㽫ޣܷԼأֻһθԼԼֻǸŮܺһѾľˣҲֻһ죬òŮӴ͸磬浽һ죬ȴе㲻ҶСԼˡ
ٻٻԥ˺ܾãջ˹ȥŮȻҶͯˣЩ죬һֱΪ磬ȻˣȴһֱŻ£ԽԽң鲻ãʮ˸գһֱڻ֮УͣصͺɣҶͯļ٣ý츸볯Ѱά
֪άסǴӸ׵鷿ҵάĵַ͵͵ˡ
ҶͯʶٻٻҲ֪ά߻иŮٻٻŴ粢ѾߣҶͯҲһ˿ɻ˭
ҶС˵㡣ٻٻЦݺøС
Ҿǣʲô֣ҶͯòЦ
СãչٻٻˣڸãƿˣҪͽݵһɣ
ҶͯߵǰкìܣҼά֪ú˵ʲôһ𣬴ߵĲ˼ͳͻֶ˽㣬Լпͣи׿ڿҪȡŻ£飬ɬζһӿͷ
ҶС¡ٻٻҶͯСͷ˲裬ȴ͵͵شһ£Ҳɰ̾¾ôòŮӣҲֻдˡ
ٻٻС㣬¾ȥæùҡҶͯܵͣԵء
ʵûʲô£ֻģȥ￴Ҳã˵˵˵㡣
ղ˵ǡСãҶͯʵٻٻɻ󲻽⣬ҺϤֻһӣиŮɲ꣬ʲôʱðһС
ٻٻ̾˿ԭǹ¶žĥѣңãߣûˡ
ҶͯȻһ֮ͬģͷЦղ˵Ҫȥѵֿ𣿡
Ӣ㿪˵ֻ꣬ȥæıùӢӦʶɣ
ԭҶͯЦˣʶӢСʱĸȥʱڹ˼סӢ£ǵĹϵһֱӢͷ·һйͨҶͯٻٻĹϵ
ԭӢھǿˣô֪Ҳҡ
Ҳ֪ھǣΪںأ

С￪ʼ˵Цˣʱſ˰ĺٻС㣬үˡ
ҶͯͺһĽŵֱٻٻҪ뿪æסٻٻҺ𣿡
ٻٻе࣬Ҷͯʮ־ţıˣЦ㲻Ҷ࣬Ҿ
˵ţάĽŲѾ쾮ֻʵп𣿡
үҶҵĶСˣٻССͷأ
άĽŲȻͣסˣûһĽŲ߽˷ţڣߴӰսڡ
άϴ͵Цݣ߽˷ڣʱĸ£һοҶͯʹǰһЩˣüۼһ˿֮ȥĵİˡ
άһ񣬡ҶС㣬þòˡ
硣ҶͯСͷҽ㲡ˣܲڻк֣˵һ
ԱߵٻٻһɻͿˣҶͯǴδޣôֺ㳶Ϲϵô£
˵ͯأά٣תȥȥˣҪҶһ˵Ҷͯæǰס磬㲻ȥҽѾ״ˣȥᱻģ
ά̾һ֣صض˵ҶС㣬֪㲻ǲúأǲģʱٲȥ㶪ڲ㲻Ҳ̫𣿡
Ҷͯû˵¾Ө޳ĲôĽ㣬ĺοдţ㱾ȥʵһһܽݹģĲͻת
ʱٻٻеˣԼĻܲǷծа̾Ϣ߹磬ͯ˵öԣððʧʧȥǵҶңһͯ㣬Ҫȥ㿴һŮӣҶڸҪ׵öࡣ
Ҷͯһٻٻ磬ٻٻȥҲУҽڳȥɼС㣬ٻٻĺҲֻǼһ棬ϤȻҽʲôÿٻٻ㲡ǲУ취ȥ
άĬĬ˵ͷطȥдˣҶͯǿЦЦٻٻϵ㡣
˵գתȥˣٻٻįݵıгͬ飬ڴǰֵûȻԼǰ˵ЦٻٻеᵽŵˣôŮӺʹһֻҸͿֲŶԣӦôˡ
Ƭ̣άһŴҴٻٻ´ͽˡ
ٻٻӹȴûߣվάǰƺҪȴԴµĽͣάвɰ̾һȥʱϲͯĽ㣬䵱ɽˣΪչңһ·ȥΪ˴ǳҲƵΡ
ٻٻͷ컹û˵ά֪Щԣٻٻ֣ΨһˣĵҲ㣬ֻ٣Щ㻹ܳܣ㳤һ㣬һһ
״⣬ҲΪԼٻٻ̧ͷĴ۾ͬ飬Ȼǵһμͯ㣬ҸоǸù䣬ȻΪҸܵõеıˣ磬㲻Ůӵģ㲻Ҫ̫˺ˡ
άҡҡͷЦһ˵ʵҲ֪ô죿ʱҲ˲ˣҪͯ



ľ ǧ һ ͯ
ҶլҶͯķڣҶһҩؿҽʿŮǰŮĸŻ̫⣬ܿʶ˲ԣţ죬ڿƲסĵĿ־壬ڸŮһλḻҽʿ
ﻹҶͯٻٻԼѾӣҶͯĴɩҶ飬û˼ٻٻ̸ղСŮǻɵŮʱӦúȻʹҶûɡ
ͯɫƣ촽ûһ˿Ѫɫɸžͷ棬ûüĸױҽʿˣŻ¸лôңǱ״Со;ܵʹظ񷭽һ㣬ʵѾо˲ԣĺѾûˣǴûйֺֽ£ֲҸĸףôѹУؾ˴󲡡
˿̣ҽʿѾˣ̾˿Ҷ˵ˣﲻ˵ҵ
ҶɫˢزҰףƵĸҽʿ䣬ʵҽʿĪǡ
ҽʿص˵ͷûϲ
ѵҩҶе䣬ˤ÷飬һΣۿҪε
ĸףҶͯܶһѷסĸףĸҪεæԹܼŵҽʿȵͷϢｻҡ
ʱܼŽҽʿˣѾæҵذѷ˷Ҷ˳̾һ
ҶͯҲңٻ𣿡
ٻٻ첽ǰסֵҶС㣬ʲôԴ˵Ըҡ
Ҷͯ棬⼸յĽʹҲƲסٻٻ֪ʲô£æİɣھͻȥô㡣
ҲҪԼӦԣһжáҶͯȥᣬٻٻߴɣ۷ʲô飬ҶԹֻҪܼסңҾˡ
ٻٻоɲѣ֣ͯ첽ߵ䣬Ҷ˴ʱȥ̫̫ȥˣֻҶͯĴɩڣٻٻһЦɩҾͲˣͯȻȥˡ
ҶɩҲû˼ͷһСѾȥٻٻӿٶȣＲ۶ȥ

Ҷ˵ĻŲ֪벻ͬҶ̫̫Դ·ǳ侲Ԫĩսٴ˶ûŵСʲô˼Ƭ̱Ҷ˵βܸɡ
ôҶѾһţ̫̫⡣
ͲҪˣȥɷ˵˵
һΧһһֱҶҵĴͳ̫̫ȴǰǰȻЩ죬Ҷ˳ӵլĴãĸ𻰣ԴҶͯҶ˺ҶϷ˶ԶӵױҲΪһ춼ûҶΪĸһҹֲҽŮˣ̫̫ǿԭ˱֤ٴŮ
壬ͯ˲ܳͯ岻ԸϱҪչͯҲѲһϼȥԣһڿ̿飬ֻҶ򸾺̫̫ˡ
˶ûʲô˵ҶϷɫԽһ٣ŭӵĺ£Ѵͯͯˣ˵˶ûˣӡŮϱüһãǺε֣أڼƵĴ۵СۣҲҪˣȥɣ
Ҷĸˣæµĸĸ𷣣
𷣣ҶϷЦһô㣬ҷ㣬񲻻ὫҵһϹͷˣ
ԱߵҶ˼ɷ£պ̫̫ȵ̶ҲæŹҶԱߵĸףŮҲΪãǰҲ̫ͯˣϼӹ̣ܽԺǳ
ҶϷ˼ϱҲˣ̾˿ɣǺôĹ٣ʶ㲻壬ôˣ˵СһͽʲôһϣҶڼͻˣ𣿡
ҶվվĸԱߣ޶ۣĸ׽ҡ
⻹ҽ𣿡ҶϷƳһ۵һŮ޲ȥƫƫ˳飬һŮ˼ҿϣȴжҪ㣬ͳȫͯ㲻ǽСͯͯҲˣٿһۡڹٳϰŮһã
ĸ׵˼ѾˣҪͯ޸άȡҺͯԼһҶʵҲԸ⣬ѴŮҲһͽϹϵǰǰٻʱָ뿪ǧ͸ˣ䲻Ըĸֲ֮Υ̾һĸһ롣
ðɣҾһ룬ҲϣҪһȷĴ𸴡

Ҷǵػص˷䣬ĸΪʲôôżҪͯ޳ȥ𸴣ô𸴣ҶƵϣһԲʱҶҲ߽춯˶ֹȴ̾һ
ʲô£Ҷӣһ˿ġ
үҶµǻǾͯ޸ɰɣ
׳ʲô£˵
Ҷڷ쳣϶ǳʲôˣĸ׺Ӳô죬Ҷ˼ɷһֱԥΪֻҪΪڳͻͯ޳ȥɷһٴ߱£Ҳסˣղҽʿϣͯϲ
ʲôҶˣͷɵӣϲԺһƬհףأһǰδеŭЪ˹طˣһӳȥȥǸϣ
Ҷŵû겻壬ɷȿ޵ү㲻ܰѾˣȥĻҪĸҲֲ֧סǼҶˡ
ᵽĸףҶ侲ˣӷ£Ȼʵж֪
ĿǰΪֹҺĸ⣬ûб֪
ҶֳĬˣΣȻʵǸҽʿ𣿡
һ仰ҶˣǸҽʿȥϢȴˣæҲ֪ûУͽȥ
ˣȥ̸һ̸һ̣Ҷ¶˾ġ

ͷڣҽʿ鲻صͷⲽǾʦҽСͷڵ˿һʱȴһֱûнӼҲ֪ҶѾַ죬ϾٽӼҩ׼뿪ȴˣҶ첽˽
ҽʿõˣҶǸ
Ҷ˹æֻԵƬ̣¡
ҶЦЦ£ʱѾϲ裬Ҷһ֣˶£ֻʣǶˣҶ̾һŲң˳£ǰϧ֮ˣ»ҽʿౣܡ
ҽʿæҶ˷ģǳ뷹֮ˣӲй¶˵˽й¶ȥҽô죿
Ҷ˵еһķЦЦеһֻСƸҽʿӣлҽʿǰ
ҽʿһֻնӵôҪӣæֵҶ˻ǲңҾȻ˵ˣ;й¶һеĹأǾԲգԲҸˡ
˵գҪߣҶȴһץסЦӸ󣬲ҽʿ¡
ҽʿ£ɵ׻ʲôҪֵӣҶԥ죬һҧҽʿһҩҴ̥
ҽʿһȻҪ̥ѹҪӣ̥ͬѰ׻˵̥СһԻŮ˺󣬼ܻʹڲУ̥зҵĴҲͬѰǰйŮз͵͵̥ҽʿ۱зοҶ̥ͯѾ³ˣҪǶҽʿҲΥҽ֮£΢еҽʿǾԲɵġ
ҽʿҶֱ̥Ƕ裬վҶˣĪ˵ӣһǧҲУΥͣˡ²ܴɣ
˵꣬ٲҶתˣҽʿ뿪һֱ͵Ҷ˱ݹధҶүĹͯɣӲ£˴󣬿ϾĺӣͰĸ׵Ļȥͯ޸ɣҲȫүˣ
㲻Ҫ˵ˣѾ㲻ҪٹܣҶӲʯȻҽʿ̥ͰҶͯͻϼȥϼҵ̥ŮܣΣŮӰ쵽ǰ̣ҽҹߣŮܻҵȥ
ӵ֣ͷɭȻвղ鲻׼ĸףݹҶ㲻ˡ
Ҷ˱ɷĺݺŮĲң޼ƿʩֻʹ
ҹɫѾȻ٣ûǴСһյյƴεȻάⲽٻٻѾͯһ¸Ҳֻ֪ǸάҽʿҶЩʧ̬ܱͯˡ
ά쳣أµͯǻˣҶҲţͯҲҲ֪Σһʱ³çͯصĺҲǰûڣѾˣҲûʲôҩҪֻһ£еΡ
ʱţάӳ˼оѣſˣ潹һˣҶͯҽոջصұ㱻˵ǧ겻Ҷ̥ǽǧа̾ȴֲҲ
μǧˣά̬Ҫ˳ܶ࣬ҶĹ٣άȴǽǧɱ˲գ۵ħͷ㲻Ծͻᱻץگô֪أ
öάҲܿ£˲裬ԽԽǲĻӦȥ˲ǣôºȲˣдСģŵʵ֪ǡ
άĽţ΢΢һЦҰһҶǧ֮£˵˲
û׹ҶСͽʲôϵȻһͷĪʹҶС㻳֮ʲôҪɣԽץ֤ݡ
ͷиӻ̿ˣԼĪҪʲôȥݾ̲סսά˺£Ҳһ׹ˣһҽʿΪԼڰ참Ҳ֪ôںãҽʿᣬҲʹȻѾµˣҲ㣬ҪҶʶ࣬ץλ֪鶼˵ҷؼң´Ӵ˺ûϵͻڽ̸ʱɾûвˡ
Ҳסˣվ˹ǧʣ֪޲ԡ
Զģ֮ϴǾܾҶΪ̥ỵҲȱǮҶǮ¸ûʲôãؼҶĹ٣˹Ĺ٣Ų£άͲͬˣȻûǮȴһµȨǾάһֻһ˼ʧǡǡµģв£һְҵºԭͳͳòҪˡ
ܺã㣬ҶС㾿ʲôǲУάʵú赭дͷ·ڲ鰸
սսǣȷʵУСƶϣˡ
άû˵Ȼͺ²һͯĻˣ˿޲òɵҶңɫȻƽһڲʵҶʲô̬ȣûʲôӦ
ǧ겡ҾȥͷȺˣҶʲô̬治֪Ҷ˺ҹңҪ
ҪʲôάȻϵĽҲβס
ҪҪ̥Ҽϡ

һСάŽϣ崺ĿĮضʮҶţʱһƬڰҶ̥ľҶһ˿룬ΪҶͯĸףԥܵ˵İУάԼûʶѪȲ̵ֶζȨѽúڰȾףѰס
ҶͯŮˣеĺҲĹ⣬ûоԼͬ⣬ҶȻҪɱĺӣάвɱųһ˿ɱ
ʮȫװĽУξһԲȴǧһ£Ƭ̣ҶſˣڰֻҶ˳ʮάȵά㻹𣿡
أά
ҶǺЦǧȻ˹ٷͲȥϵԹı˽𣿡
أάһʵ
ҶҲЩˣάĮȥǸ󣬶һĺֶĽǧˣ֪참ǱɴɱһǧɷŹһ˵ԭԭ֮£ǲԼӥȮģҲҶŻٻҪԭҲĵά
ҶһԼԼҼǰѾͯͻϼˣѾޱˣӴ˺ûаϵ
ά۾ΣȻͷߣʱ䣬Ҷǰ壬һҲûˣҶףȻ֪άʹ˰ݣʵϣʱǰѾҶͯǿˣкȻ˸սĪҪȥ׷ϣ
һˣҶļ٣۱ŷ׷ȥҲΣŮܽҵš
ҶߣڰгУξһ˸Ҷһάȥˡ

ҶͯѾ뿪ʮˣʮҶܵػңǷҶͯӵѺϼңҲ涤ľҶͯ͸ľԽԽԶĳǽӰӣг˱ǰ·
С㣬үôǵͽ𣿡ԱСѾŴϵľ޷޵׵ŮŮʲôǴҪѺͻϼңǶأ
˵ˡҶͯųĹٵ˿̣Ƕôߣĺǣû̵ɽУѾˣҲֻ֪гˡ
ɣˣҶͯһĺӣúðˣҰɣɣףõҸ
ŴŵˮϹ䣬͵͵ʹѾˡ
ʱԶȻ˱ֻһƥսһȣһ֧ͷһˣɫά
ҶǰסҶͯڰУΧʮҶһŵһ飬׷׺˼ʱʮУξҲϵˣǷ׷װγ崺ָżҶ
ҶС£ߣά࣬ǿ֮ûʲôԣҶѾ˺ƤҪôҶͯͻϼҶ̥ҪôҶͯߣһ˵ľʱһαɱˡ
ɣҶͯȻһϲɵͻʹڰϣų˺ȻĿϲˣûԼ
ά۾Ҳ¶һ˿ᣬ֣һͷֶԼҶǵǻȥתҶү˵άԼŮ˴ˣôҷ㣡
ɣ㲻ܺ͵ȥһġҶͯھϲ֮־û뵽ɺ͸׵̶ȣ֪ؼĿľҪ̥
άҡҡͷû˵һ֣ƽ˼Ҷ׼ˣҶǼƲ׷׵תͷӣ˲ӵһɶ
άеľҶͯͯͯҲǱΣһϣҲ²ߣ֪㸸ȥҪ㸹еĺӣҾԲ
Ҷͯסˣ̥û뵽׾Ҫ̥ҾɣƴҡͷѾоӵˣΪĸĸоУôǿжȥ
ͯһؼҰɣάע۾Ҷͯһ㯣ȥδӣҲֻ֪ܵص˵ͷ
ߣάһ֣У·ʻȥû߶ãҶϵˣ滹ŸղŵʮҶŭܵǰ𣺡ͯ
¶Ҷͯ԰׵ͺһ
ϣ㻹һٴ𣿡Ҷ쳣
άƽһûв廰˵Ѿ˵ˣҲˣҪҶͯһѡ񣬺ȥδӣˡ
Ҷͯ¶ʹ֮ɫȫǰɣ
УϼҡҶնûаء
ҶͯĬˣŵŮֻһ£һҪһϼңҸеĺ𣿡
Ҷһ㶣һάҲѹ㻹ᣬԺеǻᣬҪٺ͵ˣĻ֪𣿡
ҶͯȻ˫ϥ򵹣ߵͷ侲˵ôңңҶûԹԣɺ޹ģԭŮĲТ
㣡Ҷûסǻŭһʵٸһλᣬ㾿زϼң
ҶֱͯͦˮȻӿȻҡҡͷ̬쳣ᶨ
ҶɭɭضҶͯһһãӽ쿪ʼҶŮǸŮϵӴһϡ
˵գصάһתȥҶͯŸ׾ıӰǰһڣȻ˹ȥ



ľ ǧ һ ձ
Ҷͯʱǵڶ峿ڴϣһһƹߴӴߵķ϶룬ϣҶͯİʱ洫һĽŲŲ߽ٻٻһֻ˽
ҶͯѾЦˣҸոո㰾˺ȳԡ
Ҷ֪ͯԼǴɵĸˣһķҿԼѾߣʵأ
˵ǸСѾ߰ɣչ㵽ҹۻˣ˯ȥˡٻٻһ˵һ߽СڴԱߵСϣȡһͷı¶ЦʵҲһֱغԣһֱԲѣʮֽ
أҶͯʵ
ȥϳˣǽǧÿ춼Ҫȥϳ첻ˣһҹδ˯
ٻٻõҨһЦȳԶ˾˵
ллԼ
ҶͯӹС͵һһسŶŸ״Ӵ˺һϣ̲ס۾ֺˣٻٻѾСѾ˵£а̾ϢһȰο㣬ҸҾʱˣұΪūһֱҵعֱ꣬ҽȣӴҾΪΨһˣֻȥʹҲͽصˣԴҪһ㣬ʹʵʲôӾˣֻҪúãҶҲԭ㣬ϾǸŮؼҪ㸹Ѿ˴Ĺ⣬Ҫ鿪ʲУСʱĸ˵ˣСҲᣬҪΪС
ͯ˵е˵ͷǿЦֻ֪ٻٻʲôϼ
ٻٻȴϸԼЦչСã⻹Ǵġ
ãֲơ
Ҹʶʱһ仰˵Խ˵ԽãˣӢʶô
Ÿ⣿ͯĵЦˣô᲻ʶСʱҺøȥݣסأôҲ𣿡
ڣھǿһҸ꣬Ա߻ҵǦС꣬Ժһ㣬Ҵȥ档
ٻٻᰲ£Ҷͯ鿪ʼغҲЦݣС˯Ƭ̣񽥽ָٻٻȥ԰ιȥˡ

˵άһã͢ձʹϾһǰһִ˾ǡ
ʮ꣬ձϱʱĩڣԪ꣬СʼλȨĻУϳԪ꣬ɽʼλʵʴȨƿأձϱȻϳΪͳʵȴһֱɱռţڲķ±ٳδͳһϳĴ󽫾ƿشȨҽˣսҲڽʤڽϳƵ̸ǰϳĳԺĽʵóȨ䣬һļڻҵں͸Ӷһʹճʵۣ֧ϳͼõʳ֧Ԯ
Ҳ򼴽ͳһȫΪóףָǧٿ׵ձãҲʹ˾ǰʵۣʹͬʱִֻһɺϡ
ʵԪ谸սʱձȷóΩӹ漰ΩӹձԼغܲⱣԪ谱ȡձʮ꣬˫Ѷ
ȻٷûʵðɱͷΣպձ˽óף׬ȡڹ㶫ȳ͢ƽϱ֮أ˽ʮֲⱣձĵȡľԴԴϴӸ;ձϸߣ˺Ǧȥձ˽Ҳڡ
ҲǴһ⻼ԪʼǧƵձ˿ʼٴغɶݵֵ߽ӰǾͷ·ǴϵһѢŴδȴԽ
Ԫ谶ձʹʮӣͬʱҲʹıһ˾Ӵձʹһȴɽסǵ٣ģά
͢άһϸı棬ʹŵǽ٣άԼķϸطʹŵ鱨ȻԪ֣صذ½ԼϧóƣȻⲻڴˣҲɴ˿ɼʹŵӣ⣬ά˶ʱձҲͬŨȤ
һΪǰ沿ǱʹŵĻ沿ϳʹŵĻʹŹúϽÿһضϸشķɹأʹųԱҲӲվһϳʹȴǡǡ෴ǵƺúܷḻȥȾƣȥ̹ʹפǰ̯ձ֮ʹţһš
άɶϳʹŨȤһʮˣʹоճ䣬ǰִ׳ͺЦУһźǸʹ壬ֶͨ޷Сһ࣬ʱάȻȤҲоճأǰһճõʹפǰ̯ľһƺǸŮˣճطţ汨ҲرעǸŮˣĿ毺ãҾƣÿȥƹݡش顣
ƾֱά̸оԪȤʹţӦϳʹŲŶԣǴ˿̶Ѿڱ涼ǸԵסַʹסڻʳ䣬ϳʹȴסһҿջУջƤнֵջ
ά˵ı棬վȥߵ䣬æǰʵ˿ȥӪ
ȥһƤн֡

Ƥн븮ƽеһϱ֣Ȼû񸮶˴ֺẉ̂ҲȽ֣俿صһͷֲסҵۼ˴ССټҾ¥ջ˿ܼɫӡ
άûдǻһɫĳƤн֣ܿ죬ҵձϳʹ齵ջһϵȵĴջƤнһ¥ߴһɵƣ迼Ʒסһ㶼ǳµĴֻž޸
ĿǰʮѾøַڿջΧձʹŵһһάһҲ£Ҫһͼɫϸ㣬ڶ¥ڣԿջţԺ˽һһƬ̣һٻҴҶˣЩ̫⣿
ΪΣ
ǰǼӵ̫ܣǷʲôҲˣڶڿջﲻƺѾ˱˼ӣղʲô鱨ˡ
֪ˣһֻ֣ڸȫԶ롣
ٻҴȥˣĳܿЧһӺ㿪ʼձʹŵ˳ˣ֣߳ʱάһϸձӴӿջ߳ձͳĺڰʿķ·ʮͯòȴʮˣżձߵջԣһ׼õİֽǽϣ֣ѵһڣ
άĿܺãһ۱㿴ֽϻһС֣ƺǼ۸ǰȿ˼۸񣬱ҡҡͷˣļ۸ǳ
һֶŲ豭ϸ۲ӵʱ򣬶ϺȻһʣ𣿡
άͷǰվһ·Ůӣ׼ȷ˵ӦǸձŮˣŴͳձݣͿһ㱡İ棬һȣŵɫŷۺӣ˿ۣ㣬촽ʮͣϹһǫ͵Ц⣬Ŀȴʮ·ܽһۿ͸
άԺһ֣ճطš
΢Цŵ˵ͷһڣòص
ձŮһ񣬱ˣſס¶һ˵Цʵǵͷ𣿾ǼǵЩ
ĺ˵úܺãȻ֪һֱڹעҴάҲŲæЦ
ҴСʮʱɶס꣬ڴ꣬ʮʱŷձǸйͨʹŵķ룬ҽоճطţգ
άԼݣҲЦЦǧǷǵİȫǼӣһҪ˵ˡ
ŶǶˡŮȻһЦһְСָָϵĲУܸܲǻƣϼ¾ƵСˡ
Сüͷһ壬Ҫ˵ǲݲǾ¥ȴŮȡһԼʮصӣƸȥ׼ʣµľˡ
СӶҪˣҲٳˣȴû󷽵ŮˣæӣЦԵȣϾ
άˣЦձȻ鴫ճС㡭
ҷšճطʮؾĳƺ
ǰɣ˵С㿴ǳձš
ճطȴҡҡͷǧ˵òȫԣҳŲ٣ҳȴһϵҲûУΪҵ̫ˡ
ʱС˾ƺСǰǰһӣճطܷܷƺԼάһֽЦڹֻɻһƽͬһƽձȴܻʮֻҪˣͲԴˣҲȱ˶һ㡣
άһб㲻Ҿв𣿡
ճطŽоһǳǳЦʮʱ飬ҿձʹųԱû֤ǲܾвңȻǧǴˣǷһƵĽݾ
˵գƺվӯӯһˣʶǧܸˣԸҺȾƣңһݡ
Ƶ۾˦һﲨֵžƺˣάȴһЦ֪ճطʲôʮӸʱ·ˣӦǾճһ˴һ׮ףһƽһѵĺûȴҲûΪԼûע⵽һĻ
˭ƽϽ֣ȥһ·ձһ㡣

ʼûв뵽ձϱͳһսУֱ䷽ʹǰʷϸ鹹ȷʵʮֲⱣܵ˾Ƿ


ľ ǧ һ Уξ
һͣڳţһܼģˣһεĴӣҲ첽߽˲ţٲһϣһУξıӰ˴˽ľʱ䡣˿첽ߵã޼ȴӭʵõˣ
˾ųӵõһ˵Ϣڵ
޼ɽӹת鷿鷿옾дʲô޼ɽ±ʵôϢ𣿡
޼ɴӺȡǱձݸ옾˵ڵ
옾ӹڵһ£šǸпܣ浹һֽֽչһЦʲôֱдоˣƫƫҪҼ̸ŪЩձôģһҳֽȫǷϻҹҪˣڲ˵Լ̸˻Ҳˣʲô
ǰ옾õϢձϳʹҪҪºԼõʱи˻Ϣ옾һֱļӳ⣬˵ձϱʹͬʱˣһȥϢȻһеõϢ
옾ŵݸ޼ɵûʱӼʲôϳʹţ˵Ҳܲµ޷֧ǶԿҲ˵Ҳ֪˿϶һƨɧȥҼǰɣ̽̽ǿڷ磬ûʲôСһģܰ쵽Ҫһܰæ
˵֣ȻǼٳδһɾڸҾǣԺٸʹҾ͸ĺͱóףеĺԼɣ

옾Ĳ룬ձϳʹϣϳʹԪǰԣô֧ϳԮͱ˵Ľ
ϳʹճճҵҪҲϳ󽫣ʮ꣬ĺִ׳ͷѾͺֻͷԵϡϡسһȦͷγʹϳǿӲĹעһܵõʳ֧֣ټӸļһӶ˵תƣľӣӶסձĻѪͳ
ﱻ򵥲óձʽ񣬴ζˣײϯ棬¯㣬ЩʵǺƵķԹΪ̵֣ձһֱǱ
ճһǰ˼ǰľƣǰƶļƻ򱱳ʹŵĵƻˣѾ±仯ҲͲīسɹ水ԭļƻʵˣҪ֧֣Ⱦ͵öϵ뱱ϵ
ǴӴƺرʵЩֹˣճõϢʵ۽ӼʹʱǺ磬ӼԼճ̻ûжУҲˡ
ͱͬǣճлһƣǴʵ۵Ĵ옾еŦǰܸĹϵڴ򿪾棬ǾճΨһϣˣϣܾõܵϢ
ʱţ˾ճĳ˼ɣ
ſˣˣһһŮǾճãճ;ճطǾճһԶŮʮǰȥӵĸ׶ֱļޣñ˹¶ճ㽫͵ĵطճȥعѧϰѧʮ꣬Ϊع䵶ļ̳ߣճط͵Ĺѧϰ̣Ǵ̾޼֣ʵȴǻԾձʹ֮Ĵ˽̣ɧŴغǧ˿ƵĹϵ
öǰͬʱ˾ճؼңΪ˾ճұۣճǽЦҪȥأǾˡ
ճüĿ㣬ϸᣬϸ˻ΪһŮԻкɵʵһͷħʱȴѾˣ˶ִӲڣ˻Ǻӣһɱɾ䣬ȻҲֻһ취Ǿǻ
ºȡһֽݸ˾ճ䣬壬ѾȥڶѵǼǮֽ
ճֻֽдһ仰һͼЦЦֽݸ˾ճطţճطѾƣ⣬ƳһֽֽϵϷ¥¥棬ϣ㻻һװҪ̫ҡ
ճͷּЩصҪȾϺҲͰˣôҲˣô죿
ģзִ磬ѵúܡ
ճ䰵̾˿ֶŮʮִܸɣĻ߻ıԣܶһ棬ʴ󴬳Դǰ˱ڴغɱھУŵκüΪδһȻͨҲΪļ̳ˣƻ˼Խŭֻдˡ
˵˵ǱʲôϢ
ճطŻһֱ㽫ԼкȾƣά֮ûл㱨ճطż޼ɵһñЦҸղźͼǵĽϻˣ˵ǷǣǼӡǺǣһܲСӣߴӢ䣬Һϲ
ճüͷһ壬ȷʵܣԼʹĿصҲδûбҪӣȻһҲһּӡ
ʱԱһֱľճȻʵʲôͣ
ճطһЦָҿ佱ͲҸ㣬ϲͣߴɱвŮļСˣҲǿ׳öࡣ
ճ۾Ȼ˵ֵܵùһ˲ǿôӦÿɱʱô
ճطҲЦһ˼ҿǽǧɱ˲١
ճһվԾճȻҪȥˣߺţǰŰڸ̯սǵע

ҹĻʱջſںȻһȤ˿ֲ£һձ˰̯ӣעǽϹһ֣һӣϥڵϣĿ˴Χ۰գڸǵĽҲõϢ˭ҲԴսȥͨǧˡ
ʱάҪ³ؼңȴʱõϢһ޹źһָȥƤн֣ƤнջſڵΧѾɢȥˣճֻСһǽһҲȵѱ˽һʱûб
ŴУξϵ󼸸ֵİҲŵܵˣԲٲһˣάһǰǧˣ̯֮ʱǷһ͵͵ӺˣѾеȥˡ
úãάͷָžճʵеֺԹ
ûУµִйʱ档
άǰھճĲͣס˽ŲΪҪսǷʲô𣿡
ճƤˣڰ۾èһǣĽǧ𣿡
ĺ﷢̫׼ϸͷ·δȫһ۵ĸоèһ۾ҹĻȴԵмֹ졣
ҪȵĿάսϣһںĵάԡѪսı۾ʼ˸ĹһάǰֻҪˣɱ֮˷ܡ
ұȵάмЦһܱǸʹ֮ˣԵɱˡ㡣
𣿡ճϷŹʵ
ⲻ²µ⡣άûԼ˼㵭һЦҪұȵҲԣӦӦǵʹճұȣֲ㡣
ճɫ͵ͨ죬ƽطԾӭһάȥգ۱㵽άǰѣѸ磬ʱһ֧ಣĵϣˣз˵ʱάѾ⣬㿪һ
ʮ⣬ϵ޹һЦֳһ֧£׼ճĶͷЦҸұȼ񣿡
ճתһȦ۱˦ˣͷɢɷ׵¹ԵøڵϣһڶͷǰɭȻǺãǧ˭Һұȵһ
ǧ¸ȡ
֪ʱά߳һСӽУξҲĲߣƺŻչɢͷסȴΪ㣬ֻڴñ¿̫
άδȴƺе죬һʱ벻ˣԱ߽УξǺȻһάŷ֣СӽȻǶۣұȫޣһ崺ضžճ
ввмˣάͷ޹ȥҲãȻҡҡͷʱһٻǰǧˣǳӪʱһʮˣڱ˾ʮˣöϵĵֻ崺ʵǡ
ά˵ͷã׼ս
˵£һɱʱȻճɫأӶһ򵥵ʽ֪Լˡ
Ȼһȣһбȥһӵȸղ͵Ϯάһݣھ˻һʱͻȻˣһѵԷʺȫȻûκη䵶ıɱͿ˭ĵ죬һ
ҲȻˣֻӰһһҽдӰֿճڵأЪ˹Уһֻȴһ⣬ϻ
ЦһնʹĶһ
˵꣬άһǷǧˣ½ҴܻضУ޹ŴʱѾˣһУξָԶǱˣ
άȴûжŶԼıӰʧڸղ͵صĽУξѾ֪˭ˣֻףôţ



ľ ǧ һ ճ
Ϸ¥һС¥λڽ䶨űߣھڶ¥ֻеƫ£ֻзԲֵԶһͲ֪ˣ޼֮ҪѻĵطһǾ¥Сûʲôס⾮ܽһյ㵽ˡ˿̣޼λĵĻվ¥ĴǰԴԴһʱ䣬άڽɱŴҲЩˣҲʼʶԶشɱʧܣŴȷʵв߻Σ߻ķ˵Ǽ޻񣬴Ӷ룬ȷʵ©̫󣬵±ʧܵļƻȴʧˡһɵˣһһˣûʲô֤ϴˢǲ׽ɣڶŴɺ㽫Ŵڴ򷢻ֿʼ޼ɣκձϳʹ棬͸޼һȨ鲻̫Եİ塣ʱһԶ꥿£ͣھ¥ǰ˼˻ֻˣһֵӺһŮˣ޼֪ȵˣ̷Ըһµȥ
˵꣬ĺҹҪ֪û˸ǣãҹɫûʲôٵˡ
⴫˼ٵĽŲ漴ˡ

ſˣεľճ;ճط˽Ѿ֪ǵĲˣĴˣճ仹ǹؾϹһոѧĺͰ͵ã
ճطҲŵǷǷ촽ңǾճطţԽҾճС㡣
޼ɾȵΪоճأΪǺˣǱ׼ճطżԼʧ񣬱˵زͷһЦ޼æǸȻƲ˶Ѿã޼صش͵ϵȷھƣδƣоƯһֵľ㣬ճطһᣬ۾Ʒ
£޼ɱЦʹǧӦԽӼ⼸ʹʧ֮
ճطŽ˹ȥճ京ЦͷǷˣˣӦ꣬ճϿҵ˵ҲµѴǰȲѲҪȥ£ģԴݹҲûȥ£֪ҵõһϢŲòǰ鷳°æһҪ˵¿ϲϰæһ£Ǻ͵µĺȻӰ죬µ˷أʱ䣬ڹѾ𺽣ǰ㶫
ճطŷ꣬޼Ļ֮ЦЦ˵˵һʲôϢʹ㲻òҵ¡
ճ̾һ˵ʵ۰ѽӼʹʱں磬ǵʱȴңңڣҾת°һæܷ񽫻ʵ۱»ǵʱͱʹһ죬ǰá
޼ɰû˵ôܰõ˵Ͽ϶ỳ˽ͨˣҡҡͷЦæﲻˡ
ʱճطȴûи룬ǸԼһƣһ̾һأ޼Цʵܼ򵥣°븴ˡ
޼һʲô˼ճطһߺȾһߵԹûĸϣԼھӱǿ󣬶ǻʵҲһһѵձԶһͳһǿձҪǴ棬ֻҪ˰뷨ǻʵ۱ˡ
޼˵ͷ˵úܺá͸ճС㲻򵥰˼Ƭ̱ðɣҲܾǣһǵ뷨ߵ£ڵԸԸ⣬ҾͲܱ֤ˡ
˿̣ճطѾѸղŵ˼ת˾ճ䣬ճɫ䣬ΣĬĬص˵ͷ漴ЦյǷС˵ҵ뷨ͬĵĹϵҪԶȱ˴˻಻Ҫõöࡣ

ճһԲճطںһһƷϺƣﲻͣޡ
ղһ£֪𣿡ճ
ճطƺûȻƽһҪձȥ
ճ͵һѶоƱžؽϣָһصĶ⣬ճطűſڳϣ˵
ղųձճ۾쳣䣬㲻øѵձϴ棬ձ˿ڶȴԶֻһ
ճطźȻЦָžճ˵ıȳĻôģҲһҪҪһҪΪձķѶս𣿡
һճЩŭˣͷ԰׵ϣһһҪΪͳһձսͳһ塣
ճط˦ڵϣȻѾѻ˵ȥˣҹƴʵͻķ뾡취ڶҪҽһ񡣡
ճطƺ֮涷ƱЦʲô񣿡
ȥѱ˾ɱˣûиʹɱʹűʧˣʲô취ԼҪڴʵ۽Ӽ֮ǰɵ
Ҫɱˣճطŵ۾ˣһͦͦʵظЦһɱ˵İ취ܶأֻҪҺͱ˵һҾ
ճҲЦˣǿղŵæ

ճصפأ˵˾ճҵϢŵûæֶܽӵķ䣬ûпƣŨҵҩζֻճССһĬĬظϥĵնˣζʮһˣֻʣһɾձСʮսδܹĵڴȴܣһڼ£һڶ˵Ŀ쵶ϣƫƫķڷûʲôƣȷʵˣճҧݣȥҪ¿๦ϰʮѪϴεĳ衣
ո˾ģճŻŽˣճƽ岻ýţʤ˱ҳ£Ҳ·ϣʲô񽻸ңҲܴӰ졣
ճ̾һʵѾˣӮ˴˻·Ҫ˼һСɱ⣬ԼˣȴֻһۣҲ
ҲԣҲôӦȥսʲô
ճʵһҿˣ֪ʲôˣ죬Һҡ
ʵ֪Ͳףճط˽Ƴһͬĸֳ˵ǰԼħϣǰɱʮУʮΪңΪ㲻˯˻ȥ˶㼵ޣǸάΪɱܷǸ٣ᡢߴϡմȨȴܲˣҪȥսĸԴԱų֮⣬ӲҽӴκһŮˣ̵ֶֻɱǣʵСһˣսʤħһ죬㻹ǻ档
ճҰްĵЪ˹˻𣺡ҹȥ
ճüͷһ壬õضֶŮ㲻𡣡
壬㲻УҲģʯ񡣡
ճطЦˣߵճǰ£ͷ죬ȻһЦҪĶ־Ҫôι˵Ҫȥɱһˣ輸

άصʱѾھˣ˵ˣٻٻæӭӣҲ΢΢Թ֪ڵ㣬ȴƫؼô
άǸȻһ£ˣͯôˣ
ʱܲãȰԺ΢һ㣬к̫á
άһæ׷ʵʲô£
оһֱʹ˵Ϊϴε̥ڱҪԴ̥صҽʿ˱̥ҩȥȿɣȻԷ
άмٻٻ˵ͷ첽ԺҶͯסٻٻķٻٻȥ͹Ӣһסˣά˶¥Ű뿪ţֻӢڴߺҶͯ˵ʲôȻάվЦˣ˵أ
˵ʲô϶Ǻ顣
ҶͯЦ˵Сʱص㱻׷顣
ôǲˣôƤ𣿡ά£һЦһĶͷã
ƤˣʹӢһ̧ͷӢȴ֪ʱϢˣĵشϡ
ֻʣˣҶͯȻһ죬ĺ£ڱҪ˼ҺãŪ˰ɣ
άɰ̲סͷһǣЦ֣ôҵš
ۣԭǹģ֪н졣ͯҪȴ䲻һסˣ£ͯţһӽˣԭҪҲ§סĲӣȫµ˼һ˶԰ɵް֮С
ֿͯгǸΣظ²㣬ĸԸȻ͸ֽźԼĺӣʲôҲˡ
ά˵ͷȺú壬øĸʽóףҵޡ
ͯȴҡҡͷɣһڱǾ仰޸ҷǳԸ⣬ҲޣһǸã˵ҶҲϣҲ޷ýȢɣ֪ϲң͹ˣǿȢңỵԸɣΪңҲΪǰ;ȢĴޣѾˡ



ľ ǧ һ ʹɱ
糯ղձҴææԪ谵鷿⣬ҪԪ谣Ƭ̣㱻˷С
ղǰһ˫ϥղղμ¡
ղ䣬ʲô𣿡ԪڽŵۣеǰعЪϢˣ۶ѻʹæòɿһˡ֣ʶղЦƽɣ
л£ղվȡһӣݸԪ谵ǳҹ⣬δʽ£Ϊ
ʲôԪЩؽӹۣ˷ղնձһЩ⣬ղԱ߲˵ձʹͬʱﵽҴձϳ᧿ΣۿͳһԮΪѵձҪԶͳһǿձҴ棬ۿͳһڼҴӦӦϳ󣬸ʳװǵĸӶ뱱⣬ձϱսͽ಻ʹձʼԳΪҴв
Ԫ谷һЦҴûô൶ʳ֧Ԯǰ
⳼Ҳձʢðνһá
ԪЦЦ۷£οҲǹˣҪӼʹһʾ˵˵ʵ޶ձҲûʲôӡ󣬺ǲʹȥձձڴǸ޵ּһһȻȥʮ꣬޻ǵأ
ʥǳˡ
Ԫҡͷ㲢ûж£»еò⣬Ϊ顢ʷϴ˲ߣ¾ĺа޼ˣֻǹæͲ˵ˡ
Ҵţˣ
ղȥˣԪıӰʧЦһȡһάרʵĽ棬кȻдţҹϳʹ˽Ļţ̸
ղյúܼʱ

ڣ޹һ鱨Ҵ߽άķ䡣
ˣ鱨
˿̣άոսӵԪ谵һ˼⣬޹Ž㽫ͷʵʲôϢ
еִ鱨־ճһ类һߣճ;ճط󾹽˽̷˾
ճãάЦЦʵǸоճļһﲻǱնֱôֻһҹֱˣѵбڻ𣿡
޹̨ݸܵ鱨ձʮ˽⣬ҲЦ֪һЩձˣСܹѵˣ֫˲жǸ£ǵУξ˵˾ûһ˸е
άһҡҡͷ˵ʵճҲûаϣǸ̬ձʿ߶ѣǸŮˣճطţһֱһŮˣʹУһµĽɫ
޹ŵ˵ͷǰɣҲ֪һձŮˣ˵ΪᣬºŽСǧ񡯣һŮͷӣͬʱҲһ졣
˼ֻصǰһֵЩձȻͼȫǳʹΪǲ̫Ӧ֪ǵļƻ
άƳһԪ谵һЦɻϵ˼ֻܼϳʹκжԣֻһǾǶסǵһһһܱǷ֡
޹һ첽ȥˡ
޹ˣάȴߵǰʱѹѾûǰЩѰˣķҲ΢΢һ˿⣬ԶĹ¥ǣԺȴ˼Ԫձʹİأ޼ܻձʹ¾ְǣ˽άЩԪҪԼ˰⣬˵ԼΪǧʵ⣬ǰһԶɱŰԼεձʹ֮ƺһǱڵϵǶ˹
άԼһѰˣһбصɽѰ٣һһ۵ţһһ򱦲ش˷ܡгɾ͸СҲд̼ȴһǰδеΣУΣݣǧ𣿲һӣûԪеһӣڶԶҾһ󰸣ƺڻûне˶һ̷ӷҵУҲ⣬ֻһһĶҴӱԪ谿ˣΪֵӡ
ܳΪӣȷʵҲһĪңƫƫΪԪأĻʵۣһֽӹ
֪ȷʵ֪֪һ㣬ıˣ죬ԼӦԼУȭͷˣһ̣άĿƺԽ˺ΰߴĹȺһֱԶ죬Ҳ֮ÿ
޹Ϸ˾ճý̷˾󣬾ƺƽе˶û˶ϳʹҲٳţʱعȥˣһֱҹɫ٣ûκµάûлؼңŹٷھӪȴ֪һ
ҹˣûǹ⣬صڱգһ㱡Ļ·ɴһʮ㿴ҹɫУ̷˾ԱߵһСſˣһ̷˾СһŰµŮӳŮ鲽ӯͿ˺İ׷ۣҹɫоͷ·Ůһ
ӽ̷˾߹һС䣬ռغܴ˾סר齵ĵطĿǰձʹ߾סʿأڻʳǵΧü䱸ɭϣǻǺӣӶ԰ͨլˡ
̷˾СŮߵſڣ㱻ʿסˣСǰЦձʹҪĽ̷ŮҲͬˡ
ôøһϼ˻˯žġʿǰϸϸʲôûз֣ʿһֵȥɣ
СŮ߽ձʹסѾһẺʹڵȺˣС˽ӣȺӴŮ߽ʹ˾סԺӣӼŮ˴úձζЦʵʲô֣ɻ˵
ŮԵЩ£СŮǣ˵ǽ̷ļĸҴģûнӹձˣϧ
㲻Ҫ£Ǳ˺ܺƣȻͻ֪ʵձ˺ǺһܿͻȥֻҪ
ǣ
ǰŮһŷǽȥƿţӽŮ˽ӺҲǲóձ񣬵ϯһԼʮСǰźͷͷѾˣһʵĿе鲽߽Ůˣձʹ˾
Ů£ձʽĸ٣ͷϹ䣬񻣬ǳ⣬Ӵһһ֣ӳȥҴſڣҲĵˡ
ŹˣֻʣŮ˺ʹˣ˾һ·ƣЦѵ
Ů˺ȻЦվȥѣ澹ȻʲôҲûУ¶˺һ˿׸壬ߺ͵ԣ˾صɴˣָԼ켱
Ů˷·˼ؽƴˣЦһ˱˾ϣ˾û﷢գգĴʱŮ˵һĨɱͷγһķ룬ƶ˵ĽһīɫҺ֭ķ룬Ů˺ȻȼнԼȴЦһ£䣬µı˾һƺߣֳӲĸ뾹̴ͷ­µһ鴤ƴȴѹסһҲܶһ£ڲˣŮվִͷȡᣬмһѷĵһ˱˾ĺŴ·Ųæ˳ȥ
վԺűߣȻˣһȥɣ
Ӽ˵ͷȥʮȻһֻŵĴ󺰣ץס̿ͣˡ
һ㶣ܵػͷȴһŮĺһ˰ǽһֻȣѸʧҹĻ֮С
һյ󣬻Ǻд΢ͶһȦȦܿƽһӰιǺӣһѵȺڶ԰Ѹȥˡ
գձʹɱϢ˴͢Ԫŭ˰ӵ̽ǧǧ˰ư
ƺܺƣǧֻ˰ʱӽ̷˾鵽ٰӵĻ¸һŮ˰ŸձʹٲŮ˵ȴһʱ鲻ˣҽ̷˾ڽ̲ܳȴ׵ɱˣһӶˡ
ˣе˻ǿ˳Ψһɱ˶ģֻձϳʹʱԪȴȻѱýӼʹʱĳ˽ӼϳʹڽӼǿӦϳʹճĿ󣬸ձϳһ֧֡
ڣ޼ɴҴ߽һԺӣŽݣˣǾճ;ճطţǼ޼ɽһվճطЦǲˣ
޼ЦһǱСƽܴ˿ҵҰѽ̷˾ԱҲûãʵѾҵ¸̷˾ԱǴ죬ձ죬ܲң滹ϳţԪĿֱָǡ
ʱһֱľճʵô죿
޼ƳһۣҸղѾʾ£µ˼˻ȥ㶫ձʱһʱ



ľ ǧ һ 
ҹĻ٣صԪһδάոܱ̿;Ͳĸڣʱ֮ǰѾ뿪ˣ϶ȥʮ
Ԫ谵Ȼ֪ҪȥۿҪ߳ˣԪȴЩԥϾԼĶӣҪһ𣿸͸ٳȨзսʹѾԪ谲£ʱæʶ¶սڶǣ˳ӣˣǴӣСڳӵӰ֮£΢СûеõȲʺ͹⻷
ǵģΪףԴӳǸΣΪһ֮Ϊɽƿߣòȥ飬Ҳǵңһ㣬ԪᵽˣΪҵǧΪ˴ɽȹ̣òġ
Ԫ谵Ѫˣһ
ָʹǧάޣ

ʱάϵ˹Уڹſ˴ҴҸĽָʹάæʵˣôǿм£
Ҳ֪ƻΪձʹɱһ£ͷ۰Ȼ֪άѾ˶סϳʹҲ֪ǻϵάֻҪĵձʹɱҲֻװװͿɷµǧȥ飬ʵе黹ǲҪ뿴̫͸źãάԼһټ֪ضάϣΪʲôͲ֪ˣ˵ѣͿѡ鷿Ƭ̣һ̫ǽȥ
һǰһ߽鷿ߵʵ۱¡
ɣ
Ԫۣˣͣ±ʽձʹɱһô
£ǧѾȷ֤ϳʹеΪݲмˣһʽ档
Ԫ谵˵ͷҲµϳʹΪǵڲǲҪ֣֤ݽձʹűɣȥȻ󽫽̷˾永Անף˰ʹ˽ᡣ
΢ּ
Ԫ谽ձʹһºִӰͷȡһŵ޽ĿأݴʿþǹϵдһţӦ㶫ؾȼʳлдԹڣ޻йԱ˽̰ȼΪ㶫ɽ߻ʵԶ޹ܲѾ㶫οʹֵ飬޻ǲģǽҲͬʱ˰֤ȷ䣬ɵ߹ٰƤʾڣ
ּֻͷάɣ

ղذź飬άһˣԪûпеһˣ£ԪȴӳȡһּԵּάٴ޵Ŀͣ¹شõȷ֤ݡ
ӦӹּҴȥˣԪƬ̣ʱ¹㶫֮£עַ֮ϡ

˵ά뿪ʹ˱ֵ𣬽ȥǧﴫ϶Դɱּ⣬άصŽ¹㶫׼֪ԪԼȥ㶫Ȼ⣬ǸӣɱһԼͰѾճطŽ˽̷˾һ³ʱ׼ȴαʹɱºʲô֪ƵĴ˵飬άȻһǿҵԤУԪԼȥ㶫ʵĿؼܻǺձйϵ
ǰŸս䣬Ԫ谵űˣľżһһžͽּάһ仰ϸּϿͣ¹شõȷ֤ݡ
Ȼʧڳĺҹ֮С
άŴֽϣŷˣȡԪ谵ֻּһ仰ǧάܲ㶫Ϻ˽ձһ
ȻǺձйϵ
άĿУŸ߸ߵϣԼӡãûʲô⣬һжԤϵĹߣձճá˽ɱ̫ӡ⼸ؼһһʱӭж⣬ԣԪΪǧĸԭΪȷʵǵ˰ʺϵѡ
Ԫ谵Ŀ͡Ҫõȷ֤ݡ仰ʵҲìܣʵһۣͿԼô⿪ˣúþû飬ⲻάͷء
ά馣ҲҪԵһսĿǰʷȻżȶǰûĵıʲôΪ̫СԺʷҴ󴬣ԺҲܸıʲôΣֻ׼ˣԶǣнǣÿǸԼ׼һ·ˡ

ά˽úگǰǴٹ֮ɫĵطŸֺŵ̾ߣﱻƵķˣ̰Ҳ޹ĹԱǵļҾ죬ûͷŵ˵ʣȻлϵ˼ɱͷţ˰ͳڹѺֱܾĥȥԴķ˶̶ͦÿҹʬ
گΪϺ͵֣ռܴ󣬸ﶼԼηղͬӹѺ˷άηǰһгİٻֵǲǰűάһΣǧ̰һ񣬡μǧˡ
һ˷
ά߽УηкĸϢҲܶӣһηֱ۴ֵդ⼸󰸽٣ηصĴǴӸطץ̰ԱطԶ򵱳참ɱˣηչš
ڽϰˣάҲľηİʹҲ޿κΣǲܣûȨֻнȨ׼ˣȫˣʮҲѵһأһֻɫˣǮͨ
ʵǽеһǱһЩûж㹻ǮͻؽԱװʬķʽŪȥڽбӴ˻һݣ˼ҲнԱĳƯŮַʽ˴ߣֱڳʱŪҲһְ취
ǱкڵĸʢУҲУֻձ飬Ԫ谵̿ᷨʿǿã޷ϲγֻɫĻڵײи෴ȨʧȥලĽگУȴ൱ձ飬ڼǰĹ㰸Ϳӡʱ˱ץÿȥ˶ѻбߣϾȷǷ¾ͳһ©ȨĽ©ȡҲһ۱һۣĲ·ҲûбڹѺ˷˰֮û˸Ҷ
άֻɫͷţҲǵһá
һֱߵܵ˰ηǰηĸŮ죬зܵ˰ѾˣԪѾնܼҵзȫɱһЩذŮϣ⼸ڰ󲿷˷ѾˣηﻹʣʮŮ˺ͺԼ߰ذ
ЩŮȻԹ˿ͷ鱯ݡĿͣн߹ٹǶܵضǽǣֵάƳһ۱԰ٻЩŮ˶޹ǣߣҪΪˣͰ߰ɣ
ǣ
ά˼һηǰηߣʮģάηΪǣ˶Ǿдҽһջʸһ飬Ϊٹ˿̥ҩǣǶ״ȴûжۣҲû˸ǣ仰˵ǾҪگˣҲµοǶʮˣڽܻһ¾ҡ
ҽȻˣϢٵϯϣǿĲˣȴԼĲάеľǸ߳ҽͶԴٹ˽⣬گδЩϧˡ
ʬĳ𣿡άͷʳ
ǧеģٹʱ͵ˣʬҪߡ
ά˼һ±ҪˣϽǰʬߣ͵Ҹȥ
ҽ⼸쿼һԶļƻҽƻõţƻ֮ǰ͵ÿʼʼ׼ˡ
æͷӦ˷ģС»Ὣ
£άתگ΢ʰһӣؼˡ

ƮС꣬ϿտյѾһ˿⣬άӿٶڴϼУһͳкܶҪţʱѾеˣɱſڣάֶͣһ˵ȺԱߣƺпˡ
ɱ̨ףܼţάһ߽һʵ˭ˣ
Ƿǧˣˡ
ԭˣά˼ͣ壬мҪһ¡
æЦү¾;ܷԸò
άһ±ڱƽһҩ̣һҾŵùȥӪ֪ԸԸȥ
ȥƽҩ̡סˣʵڲάΪλͷʵү㲻ǿЦɣ
άҡҡͷ֣ص˵ǿЦҵҽ߳ҽʿǻҩ꽨Ϊʲôȥƽҩ̣ʱͱˣ֮¹ϵҽʮҪ
ʮ꣬ѰԼҵһӣôأһæͷӦүͷİɣһڱƽҩ̾Ӫá
ǾఢˣάмЦٺúһ¾ˣ׼һ㡣
磬ʲôٻٻԱ߹Ц
үȹȥˡ˸кȥˡ
ԶάŶٻٻҴð帣ȥƽ̣˺ܾõһ¡
ΪʲôҪȥƽꣿٻٻҲܾȡ
άЦҡҡͷһѾʹйأҪԼ·ͱˡ
磬ǲǻʵҪɱ㣡ٻٻͣס˽ŲǵԪɱ˵Ĳбʵǿ̹ˣ¶롣
Ϲ˵鲻Ժ֪άЦͷ˻ˣǦʵ𣿡
ᵽǦʵ꣬ٻٻȻһ£Ц½˭Ǧˣ
Ҳ²š
Ҳ²ţɣϴǸʞɣ̫ӵ͵͵Ǧʣһ̫
ʞɣάȷʵû뵽ЦЦʵ˵ʲô
ٻٻʞ͵͵ӣҲЦ߿࣬˵ļʦͱ飬Ŷ׼һ׵ÿ˺һҾʵҲͦ
ǰȻݸ߹ʵҲ֣ͬ䣬̸άûа·ϣҪˣкܶҪٻٻ˼һ±ٻҿҪ㶫£꣬Ψһĵľͯչ˺ͯҾͰˡ
ٻٻһæʵ磬Ҫȥ㶫ʲôʱ򣿡
һҾߡ
ٻٻĬˣ˰βŵͷȥɣһѼչ˺ã˵أо飬Ӧû⣬ֻһҪǰҪ
ά˵ͷھȥúõذο

옾⼸鲻ڻϴӦ֧ձϳϳʹճصһ֦ĺɺӦعó;ճûعճѾƽ뾩ǰ㶫·ϡ
옾޼ɰѾճô㶫ǻعΪʣǰõձŻԼٳδܵþճΪʾҪЮճ䣬ҲŻء
Ȼ˳옾лһ˿ӲȥǾʧܣȻάˣޱջջջ𣬵Ҳ޿κΣȻ֪άĶ֣ǹ¾սСʿ˼ԶأΪֹʿֻԼģռܵ˵ŮҲºȥ棬֮ǰʲôȥˣ옾˼Զһ˿
옾ϣһţ˼Զ˵㶫йԱ̰ȥ˰䵽ϣ˼άԴȥ鰸
²֪»᲻Ӱ쵽£ظ֮Ҫ¿ɾܷԸ¡
옾ŷôɣȥ㶫鰸ƫƫάԩ·խ𣿻Ǹɺϣ
옾ڷⲽȻǰжʧܸգԲûʲôʧֻһźһξͷͬѰˣʮһƸ¹شһ˽Ҳ¶ݡ
а⣬ҪطˣȴƵģѹ옾У옾˼ãа㲻ҲҪֹⷢ
뵽⣬옾дһţһĸԸٸ֪ͨ޼ɣάʽݲ鰸ҾȫȨã׼κβ
ͬʱȥ˼Զʱʱעӹ㶫ϢκϢҪɸ

옾ǹ㶫֮µͬһʱ̣ܵϸУһͣĲǰǧֽɡſڵƬ̣ܿſˣ
옾һҲ췵رƽҦТڴвߵˣǰһݴͼ˿ŵͼѰҺʵĵط
ǰ馱㿼ǹʽᵽճڸزҪۺĲⷽһ㲻㣬ܸڴҲʿƲ࣬Ԫʹͷ񣬵ǲԽӴ鱨
һɣֻڼصط߱ɣ̫ԭϸожн¾𡣡
ҦТ˼Ƭָ̱ԭز£ҽڿ⸮Ҳһ㣬ϱͨҪأϢｻ㣬ҲǱұ֮ء
ãͰҲȥ
ȷ˲Уʱһſ£ǧҪ

˵ͼλӣҦТվƬ̣ǧ߽˷䣬һ񣬡²μ£
ǧ𡣡馺º͵Цʵôңʲô𣿡
£¸ղָʹ˵һ£һʱǰټά˵˾ٱ㶫Ա̰īάǰȥ˰¾ЩΣ¡
ҦТͬʱһǶһۣЩ̲סҪЦϷˣ馿סĵĿϲ¶ɫʵΣ
ǧ﹪Ϊָʹǧͬʱʥڹز˭ȥ鰸ָʹ£ȴίɣɼ˰ͬСɡ
馺ǺЦˣţ˵úܺã˼·㼰ʱǶԵģҼһ
л£»ձʹɱһѾ̬ˣ׷飬˰֮
ȴЩ⣬ҦТȴЦѵû뵽Ǵ
馻Ȼ΢΢ͷǧ֪ˣҾͷرƽˣԺʲô¾Ͱϰ취磬úЧңҾ㡣
лµĺ񰮣¾ȸˡ
ǧȥƳһҦТ΢΢һЦʦأҪҪ룿
ҦТƬ̣¾Ӧǰȥ˵ǧһڹؼʱܰάһѡ
馵ͷ̾ϧȥ㶫Ϊʡ
ҦТԴгЦʱٵһĸɽ˽͸٣ںĺԶԶƼʶȥ㶫¡
´ʦԼû
վЦЩˣʦͶһɣ

ʷϼ͸Ͷǰˣʷʵ


ľ ǧ һ ǰϦ
һ磬άȥúͽ棬㱨µļƻ漴ָȥӪͷ͢޹λǧһ̻ᣬȷµˣ޹ά£͢ؾʦάʱǧְȨ⣬ά˵İȫҲɷ͢ר˱
ˣбѡеĹٱżһգؼҽµ׼ά͢ӽͷ飬Ҳ׼ؼʰյװ
ǧˣάߵӪſڣ޹źȻӺס
һôûлؼңά͢ӹ˽һʱԭΪҶûؼˣû뵽ȴ޹ȴûߡ
ҸղҲҪһµǣһ㣬һʴˡ
߰ɣǱ߱˵
ӪŴݶУʲôңά΢΢Ц
˻ǵնϾճǸ𣿡
ȻǵãάƳһЦô鵽ˣ
ǸԴӴɱ˾ճҲû¶棬޹Ȥ˽Դȥ䣬ȴûһºϸϸƷζ˵ʱΣȻƺά֪˵ģԲŲȥ
ûУΪڹ㶫һϰǣɵһҲ޹̽άٽ£ῴһ
άȴ⣬һЦͷİɣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣģҺܿͻˡ

άصУֻܼʲôҪȥƽˣҪչͯʱܸȥүæ˵䣬ӭЦү˶Ѿˣڿõأ
ȥƽҩ깲ƽʽǺܳԣģؼˣһٻϼΪξάگȳҽڴĹټѾҲȥƽȹ⣬ıĴŮŮһңŮĿǰǸСˣڷһҩɹ꣬ϴΪ˼Ϊ磬ҩĵĲɰ죬ŮڵӣһˣʱѾȺڿˡ
ά߽һվҽʿһۣһǰά£˾֮СԸţˡ
άæ嶼ʮеʵλɻգߡ
ҽʿҡҡͷһ˵ǲľԱֻ뿪ǣԶ磬ƽƽضȹȻһ㣬޷
Ǽأ֪û𣿡άʵ
ڻûУ¶ʱ˵ȹһ꣬дŸǡ
άЦЦ£ǵ֮ȥƽһҩһżȻĻᣬҷֱһЩҩģɶ˲εȵȣϷļ۸ܴмźܴұͷлҪһҩ̣רӪϱҩģҽҩּңҩҲҽλҽʿҩ棬ҩ̵ֽáԺͰиˣҾǣҩһɵķӷָǡ
Աʾᾡ£մáάʿ߰ص˵ͷٻٻȡ̫Ӹ֧ǧ˲ΣЦҩҪ֧֮ǧ˲ξΪá֮ҽˡ
ӹӣ֣ص˵үİɣǾṼүϣ
ǧ˲δտʼ˶δ㽣ҽʿҲ˷Χǧ˲ǰޡ
ʱάԴЦҶȥúЪϢɣʽ£ٸ㽻仰
˶ɢˣֻʣһˣάŹϣŶ壬ȥƽҩ̣ƹҩ̴صҪڱƽɶһҶʶһЩطҲҪ࿪عٳе·żٳɶ࣬Ҳÿȥñ˻ɣֻҪƽʱˡ
үҩ̵⣬˵أôĪȥƽʲôҩ̣˵ͷүİɣ˼ˣһ㽫ƽɶص͸

֮£άͯķҽʿѾͯǰֵΪ׵̥ټ齹ǣڳΣƽȣҲ̥סˣΨһҪԴʳº嵱ԭ
ٻٻͯ˵ά߽˵Ц쳣οЦҾͲףŮһôô໰ѵͲ»⽲𣿡
ҶͯЦûϵ⽲ٴͷʼǰǽ·ӣǾͻ·ӣǰǽֻֽû÷䣬ܹ鲻붹ô򵥡
ٻٻάЦȥ緹ûС
Ųسȥˣ˳ִţάͯԣ΢΢ЦԸڴϲܶΪˡ
ҶͯҲЦǱ£ҿ϶ʱҲɲס´ˣΪ˱סеĺӣ˵ֻɰ£һ꣬Ҳ֤ܼ
ά̾һǸȻұ㣬ҾҪˣǶԲ𣡡
Ҷͯ۾¶ˮ飬ҡҡͷصѾ˵ˣȻûиܱýȢŮشϲӽţѾˣһޣһԼļңƽϲеȴӵĽ٣ɣѾõһŮҸ㻹ʲôԲأ
ά֣Լ΢΢¡СϸоûУӵˡ
άƿС£СϣϸϸЦˣ΢н࣬Ͳ֪кŮ
ְɣҶͯһԤУԼºӵʱ򣬴ɲһܸϵû㶫ôңԶĵط
ţ롣ά۳˼һȻЦ׻˵һҶ֪кͽҶŮͽ֪Σ
Ҷͯ飬ЦϣǸŮϲ֪֡
ɣҶͯһ£æ㻹ȥһҼõһ£ʹ棬ҲİϾǵĻԼڣҸòڼ
άȴҡҡͷԺ˵ɣʱû顣
ɣҶͯһѣЩ˵ΪңȥһҵܺãٸãԺûҲҡ
ðɣҾȥĸﱨƽάվЦ֪᲻ùӰҴҵôȥ
ô˵ҶͯһۣûһʵСǧ
ãããΪ˵ˣȥЩϺĸȥάһ£תȥˡ

άûдףǻһۣͷһ˹Ķ˵ģȻڲУǰȴǱƱҵһˣŹ˼ǸϺϸͼϵȳУվſڵ˰죬߳һܼģˣʩҼҷ롣
ȻԾ˹ģ˿ûָоһ·ʱмҶ鲻ԽʰһשͷͷӾȻˣҶϽСϢȥܶ˶ΪҶͯϼңȴ֪λͷӿɾǵĹү
ܼҴͷ˸һ裬ȥˣάϣӵȴӼƬ̣⴫˼ٵĽŲҶŵ˽
άæǰʩ񣬡ɸĸ񣡡
Ҷ˿һۣ̾һɣô˵أ°ɣ
Ҷ˺άĸ׶ľˣϵãһֱͺϲάҶͯҲ뷨һֱϣάͯɻ飬СֶȴĴŮˣɷʧǵġ
ҶҲʵͯôˣ
زĸͯѾתֻǱԴҹ벮ĸġ
׼Ȣ𣿡ҲҶ˼Ϊĵ飬ŮѾУɷȢŮһӵɾͻˣʮֽţά˵ǸĻ
άЩεЦЦȻûоʲôʽͯѾˡ
仰ʹҶ˵˼ڷˣȻɵ£ûгֱ磬ǸĽ֣ɷǱߣԼȰɣ
Ҷ˵¶һ˿ЦݣЩп˵⺢ӣ֪ôƵ£Ǵ㲻ɣܸΣȴ˸еο
ʱ⴫Ҷ̫̫ΡΡЦҵĳŮΪβһ
ֻҶ̫̫ͯ˹Ҷһæȥ֣ԹŮʲô
ģ߲·ѵһѶ𣿡̫̫ԶϱȻЩͯҪߣסҪߣֲˣ񣡡
ҶͯΣֻúǰһ񣬵͵磡
ͶˣҪ磬ҵĳŮȴĴ磬𣿡
Ҷ˼̫̫ƺаͯά˼ɰ̾һүѾȷ˵ˣͯټ޸άһ꣬ҸѻˣҲ뷨Ůһˣ̫̫˼ô͡
ʱάȴ¸̫̫ؿһͷŮףĸ٣
Ҷҵĳάϲľˣ£Ŀԣ̫̫ԼߵͷϵĺƶЦˣæĸ㣬ҳ㣬ҾͲϲʲôù˵£ְ˹ĶĶӣʲôгϢͱ׷ΪǧŽгϢɷϲŮ˾Ҫȥ˵ѴͯͯߣܺãҺϲ
ɴϢͯӽˡҶ˼̫̫Խ˵ԽףæǰĻֶάЦɣ˵ǲ
άæҪȥ㶫Ҫʱ䣬ͯһڼй¶ҽҲͯȥ
ҶͯһôҪ꣬˵̫̫һȥȻҪȥҪҵ˼ԾͰѴͯͯӻҪȥ㶫¿һסôУ
Ҷ̾˿ί˵ҵȻҲͯҪһ¡
̫̫Ȼ۾һɣŭ㻹˵ϴβΪ죬ͯͯЩ£㻹֪ڸģѵҪһٴ𣿡
Ҷǰѵ͵ͨ죬Ҷ죬ֻõͷǣѵöԡ
ά֮ƺЩϣЦҾȻȥˣһߣûȥʰ
ҶҲϣ뿪ˣæͷǺðɣҾͲˣһ
ά̫̫Ҷͯ΢΢ǷһЦݣ˼ȴ̫̫һٹСͯͯȥ硣

ҶͯĬĬάһ·޻ſڻʮԶҶͯ׺Ȼ磬ϴκˣǸ
άĬһ£ҡҡͷЦϴκҲǶ𣬵ǸӦҲŶԡ
Ҷͯƺ˵ʲôʲôҲ˵͵̾һ磬ҾͲˡ
ˡάһȭתߡ
磡ҶͯȻסάͷЦҶС㻹𣿡
Ҷͯڹ˵ٳգҪౣء
ά˵ͷϿҵ˵ҲҪԼҪһ㣬ȥ㡣
˵꣬תǵˣҶͯıӰԶȥһڲع


ľ ǧ һһʮ ҹڴ
Ӿȥ㶫ɷ½·ˮ·ȻԹٵվ޽ʮӣԱ֤ԱϢֻͨԭͽϵȾ÷㶫شϣɽܡͨԭϵ㣬½·ԼҪһµʱ䣬·ʮּѣ˺͹Աѡ·£Ǵ֮ʱ˾˹ٴ⣬͢׼Ƭľºȥ㶫˺̽׷ѵֻ½·¡
άĽȴһѡǺ·Ѯάȴ½·ϵٴϴĹٴǰ㶫
ѮӵִڵĺϣΦڴ󺣵ĲնǰУεɫһ޼ʣ쾡ͷѻɽһİƣֻŸڴĽάϴʮ죬ڸݸغ䵭ˮ⣬һֱڴ׳ɫѾˣҲϰߵĴ󴬵ĵÿնڿжɹ
˿̣άվڴͷԶֵ½أ֪ƬؽлѪᣬƬؾǺۣʱȴ̵ĻĵѾûҲΪˣĵҲ˽ߵá
ˣ˷㶫֮УǽҪɱ¾ˡ޹ŴӺдһ˿εص㶫лѲӣȴǳⲻԶҪǿӲֶζԸ̰ڴ
άƳһ۱Ц̰Ǻ֮ǣΪΣ
ҲǳײСôҲҲ͸޹ҡҡͷ쳣˵ܶ˶ͬ²Ա΢ΪССֻΪҺڣ֮ͬģⲻ֪̰һǮ̰һ̰һ̰һһ̰֪ʮ̰֪أһֻ̰֪̰СЧ֮ȫ͸Ķϰգһݺ̰īܿͻγһַγɹγһ֮ͬʱ̰ڳ˵Σֻң²á޹ٲ̰Ǵͻ棬ҵĹ۵Ƿһʹɱһ𣬾Ϣɴɱһ٣Ҳһˡ
ҴԱ΢ʵǻҪĻţǲ̰һӶȥָôأάЦЦؿ
˶ôԱٺ»΢ʵΪ٣һƷԱٺ»һһǧʯңףҪöǧʯĵȼӹǾŰĶĲҪũ񡢶ٸţһĶֻȡϵ˰Ҫص˰˵һ֪ٺʮʯҲҪʮĶءũרΪ֮ٺ»ʵˡ
˵޹̾һãĴ󺣣סԼǧٸ˼ӿʹ޷ƽԽ˵Խ
ڴ˵ĻţʵֻҪ£ͲҪʲôĻţ˵һˣҲ޷Ǹĸ޶լӿסãƥԲףٺ»ﲻãؼҪ檣ѾߡˣլŸðҲһǵٺ»ȻȨΪ£ǸıȡҪͱ𵱹٣̼ȥû˻ǡ
άе޲ߵζùԱƶ˶ôԪƵٺ»ֻǰһ㣬Ȼøԣʵ֪ܲطһȥɣԱҵ˿ձ࣬ٺ»Ҳʵ˵ٺ»̫٣޹ŵҲףһԱҪũеĹؼĲ̫ˣԱߵٺ»ԪһĿղĲȲŹ֣Աһ£γ˰ֺ֮ࡣ
άҲûк磬ֻҡҡͷһЦ֮
ʱװ͸ĽضȻһУξָԶĺ溰쿴˽
˶ܴϱߣԶȥֻ̿һͻ򶫼ʻͼܿǣǹٴҴģҴʲôҲûУȻǴ˵е˽ˡ
άҲʼ˷һ·ǰĵһû˽ȴͬСɣϱ˺庣ó׵һң뵱ʱСۿٸƼó֮ʢũ˷٣ɽ죬ԪԷΪڶ׼ºϷ̳ʹ͵͵˺һץ񣬵ף˽ķҲּ١
пĺ¡·Լ˼飬뺣ӵХɲⱣʵԪ谵Сũ˼ָһּȮţļũҵᣬóٳٲϽ˵óˣɣȷʵԪִһʧεķٺͲԣҲһĲ޲ϵũߡ
˽ԽԽԶ˴ӵҰ

ʱ֣ӿ齭ڵĵһ°أ°ʮĺ򶫱УʱѺ˱ʳۺָʹάǧˣ°Ͼ͵ˣҪڴϰĻҪʰˡ
ռƻάĽڹϰ°ϰܸϸ㶫أάӵǵϺ˽ȴܴݾߣֻܽ˰Ϊߣ߻ҪطԱ̰һ£һ
ҹĻĽںʱнҴ󴬻ˣһССĲϣǵƥ׷˰ʹԭĺʱҴж󣬱ֵͷ򱱶ȥ
ǽһŵСϣΪϺѲ߹ٴĲר޽ʮҲѵһҴֻصסһСʯСԭи壬ӵıȥˣǨ㵽ڵأС̡
ĵصǳ鿴ҹȴȫװӣŵ˻񺰣Ķӣܣɱˡ
ڽЦԷǣ̳ȥһ˽ץ˻˹ڵߵͷģүһ
άҲýͣʵǣﾭ𣿡
ѹζ˵ǾǹٻܣǾԶѧŹٻүܼÿ궼ҪһˣδǾΪ
Ϊܣ԰ɣά΢΢һЦʵ°ж˿ڣжԶ
°سֻмٻ˼ңԼź߱ɿһܻϰΪȥݸȥˡ
ðɣǶǰ·ȥسǣʹ͡
ҲԸԸ⣬УξǾڽϢƬ̣㻺سǷȥ°ظĺۣʯСĸ壬ײ䴬ֻźһ·ǰУͱڣҹкХֻĴʯΧǹͺͺľʯһ˼ңԼ·ʵҹɫѾ˳ǽ˲ɼӿٶȡ
ȻһУξ쿴Ǵ
ָȥȻһˮͣһҴ󴬣ƺǰ쿴һңעȫڴʱһ·Ȼ±ȥߴ󺰣ƴ裬ƺڱţûܳʮһ֧СȣһҽУڵأȥסץ˻
˵άµˣȻǺ˽йϵһٻǶˣʳпڹ
ڽǰͦùֻƬ̱ڰ˴鶼ˣٻǰˣ°صİռҼҶ˲˽ΪҴֻһңϴԼʮˣմӰϻеļףҲݲ˽
ʱеĽάȴľά˼Ƭ̱ǿȥϿסԷͲҪˣ˵
УξǺȻӦȥˣʣµ濴УξոǿȻ¶ͣǻǷɿشѰ·ȥֻһʱ䣬˶£ܵ˴ߣάҲȥˣߣֻҴԼʮɣɣΦ˾޴󣬷װ̤壬޷ʱҲ뿪С塣
ʱϺܰƺԱǶسˣϱ߿һˣϣάһȡʳצȥʮУξԳһӯϣƬ̱˴󴬣漴ݣʱϴ˾ֵĽкصŹȻֹ
УξǼȥˣάŲŲæȥԾϣֻǸε֣ΧһȦװϹʮˣǴӴץĴԱǸɫ־壬ٱץסǶɡ
Ϊһʮĺӣһſţޱȣһ˫ںڰоά߹̴ҾǴҴҵģ˽ҲһΪЩԱ޹أҪɱҪУͶһ˶־ˡ
άƱˣ׳ûа£ЦЦºʵʲô֣ǹ㶫ˡ
άº͵Ŀ˺ϣ̴С˽гɽˣС游ںϳ󣬴˴ҵ·ȲѣֻºóΪҴĴԸܴκδֻܷŹҵ¡
Ҵװʲôάµʵ
ˣװŴӰϷİ˰ʯף㶫˰겻ķ֣˵׼۱ǣһʯ׿ʮӣǾһѡ
˰ʯ׽۶٣
ͷ˵βŵˣһʯֻҪһӡ
ߣʮıѹҪˡάһմɣ˽һɱͷ㻹ʲô˵
̾һ׵Ѵ˴ɣԸһ͵ҲԸ⽻˴ãֻһ
άãȻЦˣתµΪֹ´ȥ
ˣҪǷǣ޹żǿǴ˴ɣġ
άƳһۣҵٸҶԣն⣡



ľ ǧ һһʮһ 紵ݶ
°س뺣Լһǳز󣬵ʮּ̣ܿס籩ŰһߵϣѹҲΪ˱ڸİնܵϮ
һУξͷһţһſˣܳһʮԱάǰ£ϹϾְ°֪գμǧˡ
άͷ㶫ɣ·أ׼ڴգмɲɰϢȥ
ǣְҴ˵֪꣬ؽС
سԵúƾɣһȥƽһķӣ飬еƶߣ󲿷ַӶʾȥݿգסķڶģ˸о͵͵
֪أ֪İտʲôάʵúģĿȴ֪ϵһ˿һС
Ȼ֪ص¶һ˿֮ɫʧˣ̾ԭаˣ£󲿷ֱǨݣһЩ⣬ȥֻʣ²˰ٻ׳ϺӾʣµһǧɽּĶΪʮƶࡣ
ά˵ͷѹ˽ⱣԭϺǵӵܣЦʵ˼֪أ
֪ʮûʲôǨҲԸӺʮұڴ֪أѾʮˣϼҲδȥˡ
άЦЦȴ˫ص֪Ҳɱһգδǻ£԰ɣ
֪һӴסˣɫ䣬о֮άȴһЦ֪طģǱ㱱ϣ·˵ضѣ°صʲô֪
пĶ࣬ٽױҵ޴֪Ϻһףٽ漴ס°죬ӽһµĴ󺣵лָ
磬ٽϣһ뿪°أ򱱶ȥ֪һֱͳʮ⣬ȷˣųһС

°Ҳǽһ°϶ʮдǧҪǷܣ°رһ·شľïʢҰ޳ûԭһڶ࣬ʧȥԴ뿪˼硣
߲Զ洦ɼ壬洬ĲкѾû˵Ϣڽһ򵼵ָ£һҰݸǵĹٵУһ·ɽԽ룬ˮִ˶ݸء
뺣ڣǹ㶫ϺפأϺݸİȫҲ㶡ϵĺ˽ߣܣפǧˣСֻңָʹݹ壬ҲһԪ谶ȡɽϱֻѰҿɽĿɽ㶫κ棬ʱֻһǧͬ游ӱԪץбݹʧȥ˺̨û꣬һλ̽ʱżȻ֪һͬ˾Ĺܼң㻨˴Ѫͨô
ǰͨĹϵʹΪϺָʹΪƷ߹٣㶫ָʹӣֵܣ֮㶫طƫƧԶ볯͢رݹ弸ͳ˶һ
ȻôҲô׿ģǰʼóףǺձóף׬ȡ󣬶ȥҲ˴ձ֮Ľ۲ʧ⣬ûƽȥձĲȡȻĴ˻Ѿɹ׬ȡƱĵƱȴƺһ⣬ںʼδݹҲ磬ĵؽڳ±𷣡
ǰĻ޼ɴӾиϵ㶫һڵִݸСĽӴݹոһʱ㶫ָʹŴ˺ȻܱӺѾִݣѾڰ·ϰˣܻᾭݸ
ݹ嵱ųһ亹ܿ㷴ӦǳģǷ紫طٸ̰һӦ޹أ棬磬ݹʱһʮⷢһֵ֧Ķ飬ӿֺ;Ӳһ
ݹ׹ˣŹٷ˵ʮӭάһС
ӻ̵Ϸһ·ݸظѾԻָҽ̨ԶݸӰҲ󣬵͵ĴƬƬĵһ׺ɽˮ֮У洦Կũ򣬹ٵƽ̹ʱʻжڹٵϻУũũǷ׷ųͷȵǡ
ǰɳһӹٱάǰͣΪ׾ϹʩˣҼָʹѾ֮Ⱥ򣬻ӭ˵ĵ
άıͷ·³ͻȻû뵽һ㣬ЩԾʵϺָʹ
ǣ
άȻص˵ͷ̻ͷ˸ߵǼӿٶȣҪ˾õǡ
ڽ׷ߺսӿٶ򱱷ȥ

Ϻݹ壬ӭλֵܵĵݹĿ࣬ԶЦӭ
άЦǽǧάҪָʹˡ
Ŷάݹһȣæֵǧ׳٣һʤҡ
άЦָʹϢܿ찡
ݹ۾£ˣ㶫еϢǺܿģ˶һۣһشЦ
ǧ룡
ݴ룡
ٽ˾Ӫ˰ǵסޣάݹ£ױ˲裬ά豭һȲ裬ĵ̾ò裬Ѿһûֺòˡ
ǧ£Ϊ˲֮°ɣݹ岻¶ɫʵ
άЩпǣѾֵúܴǶˡ
ŭǵȻݹЦһǧ˴ˮ·ǲ֪ڹ㶫ֵ÷зǰۼķأվڳã֪ɱѹңôѹ񡣡
ά˵ͷ˵òϽӵ㶫챨˵еط̰Ҫ䣬Ϊ֮ŭǰ˰һʣ¿ģ
޷粻ˣ̰ȻУΪҪΪطٸֳٻˣϰնԹٸĲε£˵Ǳ߻˳˵ĲҾ硣
˵ݹϳ˷߷֮ɫΪ˵Щطүƽʱ绨ѩ£ǰһֱãϵȥȾ߲ʲô鶼Ҫʾ棬еعҲóһ׸Ҫİգֲ²Źֺ֣̾ͽ͵ȥŲǰүǻ
ԭˡάЦЦʵϲʹôЭ£
˵Ļ޴˰ɣ˵ϾĹ٣ĴĲûϺһµطٵѴûκιԱְֱиʮӣϾ٣Ҳʲôá
ά˽Цлָʹ˸ҽ״ˣȻǳ극ҾҪǰݣҷ֮참ҪܻҪɱЭ
ǧģֻҪ뿪ݸǧµʿȨһæ

Ϣһʱάʽ뿪ϺӪݹṩľǰݣͷϣݹŴԶߣȻͷױ̷ŵݣ֪ͨ޼ɣάںִݣһ޹ء

ҹĻȻٹݣֵĽҲʱʼݾй벨˹ʳüȵؽкó׵ľݵ㣬γʱƼգʲƸԻڹݣݷʢһʱ˹ݳصĴǹ㶫ʡξģźó׵Ľ֣շ١
죬㶫ܵ˰겻̨ϮˮģʧأҰʮӿ˹ݣʹһγΪ˴͢עĽ㡣
ڹݳһլŽգǹ㶫ϼһլӣ˿̣ƻͨһ£ױĻ޼ɣǰִݣִ𽫵һѺ˻ȻӲѺˣİڷڹ㶫ɰĻﱱϣЩ˾ףˣһʮ꣬뷢԰ףˣӵһ֧Ӵ̶ӣڸ㶫һ⣬ȥ꿪ʼ˻
ԱһԼʮͷ۾ȧͻ漮ݸԶˣؾ̣ҲⶰլӵˣޣԪʱ游׾ǹ㶫Ĵˣļԭκ棬ֿϺָʹݹ壬ϼһֱó׶ƣϼͶأΪ˹㶫һĴȻϴϰ޼ҶԺóȻ˽Ժձó㶡һС޽ֿܲ⣬ձϼ㵣˺Σɳȫ渺£˿еذڿϣ۾ȴʱʱľճطš
ΪձĺճҲھɱʹѾ¶Ϊƽ뿪ճñ޼¹㶫׼˽ձȻձû֮ǰ޼ǲȥ
ճ˯һһҲճطȴһֻƺԹԵϸʱһﲨ׸Σˣú㣬ǿ׳ܺζͲ֪ڴܲܵסĻ
޼ɼǶüĿ飬̲סһλҪٴǣӴ󣬵¼ΪӣַӼ챨ңǲа⡣
ǵȻ֪¹ش󣬵Ϊ仰ѴƺûʲôҪɣһʼ磬ֶ̯ԾճطЦճС㣬˵˵ö𣿡
ճطչסüëһ¶һ˵Цݵ˵ҹкܶطΪ֣޹ǴмңҪʹȥ䣿
κǺǵЦˣճСȤҽʹȥԪĹݣõƣԷſ棬ſӺȣһзöе
˵⣬Ŀճ΢ЦҲƯ޵ŮˣճԸһͬǰȥ
ճͷ·ʲôûƤҲû̧һ£ЩΣҪ˵޼ȴټǰȻû飬´鱨µһҸոյݴ˵ĽţѾִﶫݸأսݣλ֪νͷǧά
άһ紵ãճúȻݣճ۾ˣ۾һ֮ɫɱ֣ճطŵ۾ҲˣһƣԵȻ
μճطŵ۾¶δ֮ɫвһ󼵶ʣݺݵֻӥȮˣʲôС֣
ճȴмЦһɬĺֻӥȮƨɶ䡣
㣡ڵվͺŭҵլӣжô˵𣿡
˵գһ˦䣬ŭȥճطһתվ޼ЦҴ粻˵˼ңȥ񡣡
˵գҲ׷˳ȥ߹һȣֻŭվճطǰصԲ޴磬ҸǸƢ
ûʲôҲϡԸжƯľճСǸεŭɢˣƳһʵظ˿ĭҪھʹȥĹݡ
Բûˡճطеʣͷɽƺ΢΢ǰԴֱһѰļȴˣֻճطŵˮףæʵʲô£
޴磡ճط˽Ļаؿ
вͼͷϵˮʹȼ˵İ֮ģḧļͷңܰʲô
ճطҡҡͷﲻҡ
ҪңΪʲôˣ
Уճطڶ϶˵ҵ¡
֪ҴǰɷάϣֻðС⣬ȴץסҲʮֻ꣬ɷͱɱˣȥȴǿЩȥӴҾͳھУΪԼ޷Ϊɷ򱨳ʹ࣬ԣ˭ɱάԸûУ⼸߱˴ûĸȥս
ճطŵĿʧˣĨȥᣬ͵лл޴磬ллҵ˵Ҹоöˡ
˵꣬תԼȥֻȴһס۾˵Ķ˵ɱάͻ޸
ȻġճطźȻͣס˻ŵؿΣ޴磬㲻ǣ
֣صص˵ͷܴɱҪðգˣϲǰڲͬŮˣճطŻæ֣޴磬ҲȥΪðգǽ㶷ġ
κһھǻУǹ㶫޼ҵĵֻ̣ҪɱͲ첻
ճطŴؿȻ§סӣصһ£૵ǸӢۣǸˣҸ޵ˡ
ͷ涵޴磬ҵ㣡
еѪˣسХһתȥճطһֱıӰȥ۾･¶һ˿Цݣάһ棡



ľ ǧ һһʮ 
磬ٽƥʮҾڳڹݸⶫĽϣûκιٷ֪ͨˣ㶫ٳǴӸõϢһʱĻ̻̣ǰʱ仧㶫飬ȴɱ˵ġ
£㶫عٸף㶫ʹ㶫̰ʹ㶫ָʹȾԱڸԵϵ´Բ飬еԴһڡ
½½ˣ£ǣ˲ѾȺ˼ԱŽά֪æǰʩ¹֪ڣǧһ·ˡ
ԭ֪ˣάЦ͢𣿡
ЩŵҡҡͷûУ˵нˣӭӴˡ
⵹ˣô֪ǧάЦЦʵ
ſڽ࣬ŵǿ˵Ĺٷ²⣬ǲ´ˣ˼£
ֻʰˣµòǽǧάЦЦѵ룬ҪǾͽǰɣ
룡ǧ룡ڻæ֣ڶȥ
ݳϺɣǳؼ˿ڶ࣬˳һط֣ũҵΪ֮磬ȻʵкԶũҵ֧˹ݵᾭãϹݸǹ㶫ģʶ˸оҵ֯
Ȥάһ˸ոս˳ţȻֶһȺˣǧ֮࣬ŶͨȺ鼤мƺӸһˣѺȺ˺ƵĹݰա
һɰп࣬ǰյºײŸƽôˣ߽ɫ䣬ϳ˱֮ˣȻϺ֪أһȥôᱻץס
ʱһˣЩ˵֪СǱ㽫ס˵Ҫ͵ȥϡ
ڵɫһһףЩ֮ɾԼԣⲻǸԼСЬæά͵ˣȷʵ֪ȥһʵϢ
άȴʮָȤ׼̰ٽԪ·ּ⣬ȻԪ谶Աʵ̰ץĵطȴ֮٣ϾǧηѾΪ˼άƣּҲͳһְ裬ϾȻڹ㶫һĻɼ㶫뺷Ҫӹܰӣ˾Ͳطˣ˰ǽ㶫һ
ͷȵư참
޹һϰӭȥֵλǴӾĽ֮ɱ̰ǧְ참
˵ǽȺжʱһƬ󸿵֪ؾŵôСʧ˹ȥΪ׵˷ȡ̾ߣֶһʮεľ׮ڴϿٳһ󰸳ʱѶİԽԽֶ࣬ˮй֮ͨࡣ
ŵɫ԰ףҲ߲ˣֻӲͷƤվһԣ΢΢άϣʼɣ
Уξƻؽ֪ץʮΰľ׮ϣʱǹµμˣ
άʵԭ棬ǣ˵֪ؿ˿֤ݣ
УһóһõСάǰµˣ̰˸ҷõĶһʵֻͱ̰ˡ
һȡһֽũӡ飬ҿ֤档
άƳ֪һۣʹһɫУξˮѣ֪Լʮ꣬ʮַ֣̾һִͷ
չأҲҪһ˵Ļᡣάߵǰʵ֤Ѿȷ䣬㻹ʲô˵ġ
ةΪҲ֪顣
˵˵ũͬʱǰָ֪ʱڳ˵ֻ涨ÿףȴû涨ʲô
άһɣŭҴȥ
ʮǰùӽ´ڵϣ˽սսٶ˵ʱάŵȻ֪˵ةΪǺãҾ͸㵱ʣˣ
һȣȥϺأسǺһŸץ֪صĸڣÿһ䶼ɷŹ
֪ɫҰףȷʵСΪʳ˽̰ȥҼңӦֻʳʹ˰޹ء
άһۣȻɭȻЦ𣿿㻹б⣬̰֮£ֻҪڽУһְƤ
޹һٶֻȥץ˲Ѳ飬ӣ֪̰֮£ҵɱ֮ǿ⣿
ӣץֻ֪һʱߣֻҪЮʳˣֳһߣĻǵĺùӳԣҶһߵˣ֪ʵƽʱ㲻ֵ˽̰ǼСұŭˣֻҪʳǾͲ׷ϣ˴ᷢ䡣
άˣЦһҪƫˣᷢ䣿ô׵£ǡ
ʱȺһңҷ׷һ·˺ʹ˵ˡ
ֻʮӵһٽζͣ˿յϣӽ߳һӣԼʮ꣬ĿݣƳƮȻأǹ㶫ʹ֪Ҳ൱ںʡ
æǰ֪ǰάЦǧ˹㶫ȴδԶӭʧʧ񣡡
ȻάǽǧȨ󣬵ϾֻƷ٣ʹȴǴӶƷԱҲǰ˹ǫˣ·̰֮ܵ۰δͨطʺ˲֪Ҳ֮С
֪һ֪أ̾˿Ҳ˵飬ǧ참ֻ˵һ£ϣضԴ˰
뽲
֪ЦһǧڰǰұõϢҪ鰸ҸĹԱк˵֮ǰ̰ۣпܣ֪Ҫ鰸̰ۣΪû˻زԼˣԴӳƶϣ֪Ӧ飬ǧز鰸ֻҪǧ۹񶼻ķڷ
֪ʵǵάΪ֪֣֪̫⣬ĵԺһطٸͻˣίظάʵ飬ϣάһӡ
ԱߵǼʹˣиǻ֣̿ҲһӦ͵۴ôãǶķڷ
참ȻŽ֤֤ʵаʱȴֻ̫Ҫʮ֮ôжУ¿ľЭӴӰ졢Ӹƽ⣬һһԭ淽Ѿгߵ˼֤ûˣ淽вʹԳ˵飬һԱ֤ϴ»СҸûʵĽд˰Դϲ
άȻеİأƽҲ˳ˮۣʹһӣҲԼأҪһ㶫ٳ֪ԼײϣֻܹԼù
ά±䵭˷ģάһһ
֪д˸սάȻѻϳ˽½е׶༪ˡ
ʱȥץ˽ȻˣǴةʮۣƻĽ£ةǶսսعˡ
άָǵ淢С֪ѳϴ£˵Ϊ޹أǣΪ𣿡
ýĹ۵άչˣŽ֤֪أҲѴ´»СǿӲةӣ͵͵һ֪أ֪ͬش˵
άƳһۺ֪ˣʵȷ䣬Ҿһ涼ˡ
֪ѾףάĵҪô˰һҧӲǧҪɱˣҲҪ̰۵֤ݰɣ֪زṵ̂ʳƾʲôɱ
䣬Ⱥ׷Ѳ֪ظ޹ŻˣǸţ׺ǮǰάˣϸѲ֪صĸУҲһѳ׶ʮʯ˶⻹гǧİٹǧ߰ʮһ
ǰһάߵ֪ؼʮָУŵĸֳ·װһӣСҲʮΣǶѾϣ֪ȷʵܻ¸֮£С
άЦһԺ֪һ֪٣Ӧѳ˶Ǯ̰ʲô
һͷҽҽⲵְƤ㶫٣̰ߣף
ڽȻӦٻѹʼǰЦһ˺֪ص·ˮϣ֪ŵôһһ˹ȥݽʮɧռҪְƤˣǹݴδй֮£ƴǰӿһðƤѪȡ
ά֪Ȼŭָ㲶׽ӰӲĪ֪صǮô˵
άɭɭЦһǽɴɱһ٣ɷŹһˣȥϸ״ɣȰ㻹ȻȥԼļҲ˵
˵꣬һŭȵ֣
϶Ȼ䴫һ˺ѷεĲҽУʱ·һסˣʮڼһ־˫ס۾ϣ˵ݵƤһľ׮ϣʽڳſڣ˻ЦԵ쳣־壬֪صʬѾϯӾ̧ˣϵѪʯУҲ޷ˢɾһֱ󣬹ݰ·˵ʱϰԵߣ·˿־һĻƤںܳһʱڣΪ˸ŻСЧֶΡ
ˣٿƤɾˣ

ʹ֪ѾŭˣʮΧ۵İսɢȥֻ֪ڴر۷ţѾŻ˼أҲؼңңҪŽסޣߵĻһԭ棬˶ιȥˡ
ά˼¼ûյǮ˰˽ᣬʱһТӺȻǰάǰ޵ˣҲҪ֪ܻ¸Ҫ
ͻȻάڣе˶һסˣ֪ڸŵ̱ڵأһ˲䣬ȴһ𣬰γһտտذ׶׼άСȥάߣԱߵپԮˣǧһ֮ʣһʯͷٷһʯͷذףذ׶һ£Ȼֻ˰ģȴάĻᣬάһеذףݺһȭӴڵأһӵϣдڵϣǾḻӽж°ͣͳһ׼ɱĶҩ
д̵ĹֻˣԱߵھˣûзӦάȴ첽ߵһŽУξĶǰסȥ·΢΢һЦʮɣѵ㻹Ҫ𣿡



ľ ǧ һһʮ 
֮ԭԪķҵЭݣרŽӴˣ֮ΪٸӭݣרŽӴ͢߹ٻطٸĹԱռغܴиַټ䣬Ϊ֣άסڶڡ
˿άķ˹ڵûŰ䲻ʮɣʱǷߣӴ϶üźȴʮڽıɱϻȸںõţһǰɴĺȴѣʱնŵֱۣ´󽭣ʮ󣬱һȣӵʱ޼Ѿؾǣʮڽжţȥ죬Ծˡ
ɵ˼µˣٻصʱȴֳ֪ԴȱеϢԴʮɵ֣ʮ꣬Сĸ˫ԴһֵֽΪֳΪӣֳ֪֮ʮɵУԻòΪǲϳݣֶ֮һۣҪ֮ѣûлߣʮΣֻôӳ飬ĿͶάϣֻԼԸ
άĬĬ˵꣬ʵ㽫ʲô㣿
ʮصߵһͷĺƯСԸǧңΪЧ
άȻҲѧһ㵶ǶԸһëУҪոǿɱδܶùȥȷʵҪһͨյ˱ʮɵųµһ֣ȻһۣɴսʤճȷʵղҷӦΪǸѵõ˲ţֻ̫֮أάڹؼʱԼ£һ±ͶҲԣо仰Ҫ˵ǰ棬ͨˣֻһɱҵ˼𣿡
ʮ˵ͷСףС˾³ç֮ˣӱʮ겻ֻҪڴԣȵһ졣
㵹ͦţðɣԺͽʮɣΪҵάڴӦ漴ߵſڽ޹Ž˽ָʮЦУξҵһˣΪҵȥһʽĽɣ
޹ŴϲæʮɷЦһʵпսһ֡
һ˵ȥˣά߳ţһУξǸ̿
ǧ°ٻ
УξάһСԺﱻΪʱѶʮԲĽվſڣһëȻгŴ̱ǵѪζͷ·һ׳ǧһʩάͷ߽˷䣬Ǹ̿ͱֿ֮֫ϣ·⣬иѱѪܵģһƬ⣬˴ڻ״̬
ǰٻҲһɱ˲գ۵ħͷš޳ʮ㰸Уǧ︰㽭󰸣ʮ̰ٵƤ㽭ٳ֮ɫħ֪زƤµ֡
ô𣿡άʵ
æǰʩˣѾˣֻ»ʵøһ㡣
ʲô
ɱ˵ģǹ㶫ĴʿϼĳΣ׼ʴɱƺҲ֪
άһ±ҪܣʱҪ޼ң˵Ķҩιȥϴɾʬͻٸ˵ηɱʲôҲûʵ
һ֣̿ͷ
άȻʱ޼ңҪȥ޼ҵĵϸ¾ͽȥ졣
ǧģһס
ά̷߳ȷʵЩ֣ûпʼֵ飬ʱ˭ðɱձ˽ܣɱͲǰעȥ޼ɿûôѵ鲻ɣ
ά߳ԶţһУξˣпã˵ľǹʽ
άһ㶣˼һ£ȻЦǲһӡ
ǣ
άǺһЦ첽ȥվһˣǵι㶫οʹʮȨԪθʹֻʶһȨ£סݣո˵ˣһǧȨ㶯ģǰݷãά
ʽ˶ϲ쳣ȨǰЦǧǼʱģҾȻһҲ֪Ҳȴк
ҲǸյСүڹ㶫Σûϰķס
Ȩҡҡͷ̾ȥ֣۶ˣ̸ʲôϰߣϰҲϰߡ
ſںѼ䣬άȻæǸȻЦңֻ˵ˣҲûСүСү
Ȩ̽ͷһۣЦͷˣҪȥߣҪȥݽ־Σ
ҲãҲȥһ
ά˶ʮ֣յʮҲң˳Ŵֵĵطȥ
ǰ治ԶǹݴƷɢ֮أһҼҴĵ̲жɽϺĻʱ˶֮ʱߺȵģġӹ㶫ġϽֲɰƷģؽֵģָ˻ڽϣС٣ԭΪݱϵ龰ȴԭûʲô
һ߻Уһߵ죬ȨԵЩأ̾˿ʵ˵ݾһӣʲôʲô
ָķķ֣
̰۰
άҡҡͷץϺ֪أСΣϵҵְƤ̰۰ڻû֡
Ȩҡҡͷ̾³çˣ˹ݲʹ˵ߴ˷򡣡
άл֪ʾ飬ЦЦʵСүʲôʾ
ʵһͻᷢΣҲȸ㣬гִﶼԾʮͬʱҺ޴صЩʳ飬ֲӵıһʮʳвһ룬ط̰ۣô뻮һͬʱأ
ά˼ԴͷǳھУǵطٵ⣬Ǿ̰˾ֶ֣¶ɫʵǿɲ鵽Ǵһг
鵱ȻǺײ飬м¼ЩʳԹ㶫ָʹ˾֣㶫ָʹ˺ȴϣɾΪ԰Ƚˡ
ϼ޻롣άЦһɱ˰ƤʱһЦأ
˵³çˣɱ˰Ƥ֮Ѿ䶯ݳǣڴСﶼ̸۴£ԱĻ̻̣絽ڣɸ״֮ﲻ˶ĺ˵вٹԱ͵͵ͼҲƣοˡ
άһЦγϣأ
ʱǰȻһ֣ڴ󺰣ץˡֻʮ۴˷Ȼһӵϣһ׵ĵﴫ˺ͽ
άһѾסһ۵ĸ첲ʵʲô£
Ҫһͷڽͷɱ˰Ƥάŵֹͣæˣа˵˽УǶţˡ
˽ףάһæſȥֻһȺѺ˳Ϊ֮Ŀ࣬һֻıӣǼǰ˽̳·Ѿ˺ãϱòᣬֱ۱ں棬ץ֮ƺĻƣʮᣬ۾˿־塣
һȺսɵֵѺųǰά⺺ӻ۾˷ߺ޺Σ̲סϧ֮ģն˵Ĵϴ󣬲֪ʣ¼
һָվס
һȺŵͣס˽ŲһʷģСæǰʩЦС˷صʷ϶μǧˡ
άһҲץϼϸǴˣǰҡ
ʱҲϳά۹һ˿ϣæͷһԲʷ¶ɫѾ˽Ҫڿͷģ˱ҪߺôԱߵȨʷʶ࣬ЦλٲǽǧڲȻʹ˿ɾͻҪˣʱĪ˵㣬֪ҲԲ˶ߡ
ϵʷѾ°˼ţԺʶ࣬Ҳ˭ϵʷźȻæһں󣬽ͬһ𽻸˽һǸǿ񱼶ӡ
ȨάҲɰ̾˿άǰ΢΢Ц´
̾˿ҵڶˣ㴦ãҺԹԡ
ãάҡҡͷЦɱ㣬ǰûˣҸ㣬ҾȵһΡΣɾȲΣԺΪ֮ɣ
ͨصؿͷ˾֮ģͷΣô˵Ŀİ׷ѡ
ֿһͷվҪߣάȴȻסղ˵ҪΣ㲻ڰó𣿡
æش˵ĻȥֻףʵҵļΣĸ޶ѾˣͷΡ
άΡ֣кȻͷ֪ྭﶼʱ̲ݡѡסެҺܶ඼ΣһϰһӸԼĻһ¡
ЦЦ˵Σǰʶһˣ˵ҴûеũһٻشҴһЩ㿴Σ
֣صص˵ͷˣСһ׮һ쵽
ʱԱߵȨӿЦҪסˣ֮ǾǽǧҪĻ֪ܵ˭ǣ
лӣҼסˡ﹪һ񣬱´Ҵȥˡ
ȨһֱԶŶάЦƺԺ
άЦҡҡͷҷŴ˵Ϊʲôǰ°ĽϲˣһΡ
Ȩȴ΢΢̾˿ҾŹʱʢһʱвʤȴʧʽΪ˷Ҳ˹Щغǣòʧ
άȨ̸£ʱԶһ£תͷӭȥʵʲô£
ˣ°ٻѾõϢҪˡ
̿ͰҲάĵҪ飬̶ȨЦСүһйҪȻȥˡ
ȨҲͷˣҲˣһͬȥɣ
˻ݣſڸ˱ά첽߽䣬һ䣬Ⱥĳǰˣ̿͵ʬ͹ٸ޼ҹȻϢˣٸļǷɱ޼Ӧò֪̿Ѿй
޼ҵıأ鵽ûУάʵ
Ѿеִˣڹݼ޼Ҽǹ㶫һ޸ڹݾӪóףǰǹ㶫ľ̴֣ϴϰأΪʿҲд˵޼ڽвָĿܾ˽

°ٻ㱨Ѿȥˣά˳˼֮Уһݣ׷ӵ¾©ȴ̰۰飬⾹ǳھϣ֪ȥǣ˶ѣⲻ㶫ص㣬㶫ǲ鴦˽ձһͷûУ֪Ϻйأ֤أץ֤ݣҲ޷Ԫ谽
ͷ֮ʱһżȻĴɱȴǣһ㶫ϼ壬ά֪ΪʲôҪɱԼһֱ޼ҿ¾ͺ˽йأֱƾ޼Һó׵ı˽ί˭
ά۾£ˣԼҪץס޼ҲŲС
ʱһУξߵſˣһ
άֽӹúܿ磬ǹ㶫ʿ



ľ ǧ һһʮ ޼ʢ磨ϣ
ʮ꣬һδ̨ɨ㶫˹㶫֣ĺ߲Ϯɨ㶫ʱ㶫ٳҲǰδеΣгֵĿտʹԪŭοʹ͵غ˲飬ͬʱɽǧά㶫鰸һʱ䣬㶫Ͽշ㶫ϵͳԾ˰㶫߲ڶͬʱҲڻͼ˰ĺС˭Ҳе£ֶ෽ľ΢֮ʱĺʿǣߴŵã㶫޸ϼʹ֪ίУٰһģǰʢ磬ڹ޼һ԰㶫߹Լοʹȶ෽ߣΪ֮һƽ̨
޼Ϊⳡʢ׼˽£Ƕһóʴӹ룬˽ǧū澲׼ʢʱͶڰʮ֮ҹһϣάʽ˹ݳǡ
ҹĻĽ٣һԲڶ죬λϳ޼һ԰ƻ貣ǧյռʮĹ㶫һլյһ㣬ҹյ췱ӳԣһӳʻҲʹ̰졢ʹҲҲ飬¡֪ƹ١֪صȵĹǰԼָʹָʹָָ֪ͬ¡ܱνǧȵ٣㶫οʹʹǧǧԼոյִ㶫ĺӵʹȳ͢ԱҲͬμӡ
˹Ա⣬޼һݼٻʿ㣬ͬǵļҾ죬ǧ˼üһãά͸ǧ޹ʮĻ޼һ԰ڴǰĹ㳡Ѿͣһͷʮɵصͣţƻͨ޼ҴԼںѵĹԱʿ
ȻʢǸ߲֮һеͲԱȴһѵõĸ齻ǵŮҲܱ˴ʶԼ˼ʹϵĻǱĵطʿֿʶ߹ԹĻǼѵõģ˵ǾʢʵɽǣʿǷ׷׽Լ޶Ůܳô˻õʶǼҵķչǼΪġ
վ̨ӭ͵޼ֵܣޱ޾ǽʮ꣬ģҲò࣬ġ׳ĳΡҲһЭӭͣɤ˾ǵĺ˷㶫ָʹŴ˵

ɡοʹ޴˵

Ҳʹ˵
Щ߹ԹĵſڵҲҵ˸߳͹⣬ͣعʩĳȴվһԣԵЩ磬ĴɱʧܣȻõϢȥĴ̿ͷԾûб¶ԼﻹЩ£ĸ׸Ͳ֪ҲҶԸ˵
õɱʧܵϢαеˣΪһŮ˶ðգǷֵãάײޱȣ֪ˣѾˣҲûãֻ챣ӣ²֮
ǧ˵
˾ǵһߺ̨ʱ䰲ˣͷ·ϢһĬĬغ˼óһ·Ǳɱ䣬ʵЩᵽʲôСʲôѪֶΣǶ֪ˣ㶫ɱ˵ģθɫ䣬۾һգգض̨׵ά
̨£ʮжӶʽĽ崺ǧάŽͷɴñɫȻԱŽĸǧ޹ţݣ·һغһ㣬άһСĽУξעΧ
ɫЩף߲ƣˣ޿ȴЦһӭȥӭǧ˹ٱǧ˿ԡ
ά˹֣΢΢Цյݣ׼ʲôԱ½⡣
ǧ˿ĳѾм
ɬЦڿлصΧѻȸԵΪΣ˶нţ˶ʮˣȫװɲģ
ʱվ̨ϵĻǺЦһǰֵϵ磬ɰŻˡ
𣿡άЦЦصΪҸôźã
ƳһۺĶʮЦֻǧ͸ǧˣǧȴô࣬Ǹݲ̫ߵ£ǲе㲻ա
ԭΪҵݲ̫ߡάЦһЦеԱ⣬ҲΪ𣿡
ңС˲ңͷϵĺѾˡ
ͶˣȻ˶û뷨żʲô˵άȻҽһ磬һҲ˳һ㹫ýףð참ʱϴ˶ԩٴ
ǳвһ仰ʹѻȸĴźȻֻһƬ͵͵ɺһת߽ţάͬʱڴ򸹸壬ôϵɱˡ֮Ľǧ
ȴ֮վӭҲǣҲǣ֪ôźãȻԱߴһֻһŮЦŴȺ˳Ǳλľճطš
ãǿӲǼʶˣ̵УˣϧǽŮˣһһ˵꣬ά¶һ˵Цݡ
̨һƬȻ˶Ůȥ˭ҵŮôô֪ߵغθǻľѣϲձŮ˿ǧҪѴɱ֮˵¶졣
άеĺɱӭж⣬޼ҴɱԼձ޹أճطôأȻ޼Ӳ˸ϵ
ŶǷС㣬벻ڹ㶫㣬ŷ֣ԭ¾֮Сά¶һľϲҲ֮º˼˹ˣҲһ԰Ůܽħͷס
ճطŷֵǰЦҼǵǧھʱĶţ˺֮ˣô˹㶫˸ƵģɱˣϻҪˣֺαأ֮ҹ¼ʱУѾ죬Ӧǧ˼ʱ䣬˸ӣСŮӾ
ά΢΢һЦСܻ˵Щ˽֮ҹȷʵ̸¡
Цʮ־ͽԱˣԱúÿ
һһظæܾʹ˸ɫǵԺȾ£ֶάǧ
Ǿʹˡά޹Լʮ̨ףڽŵɲǣȻƳһΣŵĶҪֹͣ
һţ޹źȻЦƺﵽĿˡ
άһЦָŻһЩ𣿡
ǽϾѾŻˣ˵Ĳǡ޹һάָϼ塣
ɣάһʼ磬Ըʮɵȥһң޼û
Ҫȷһ£޼Ҵɱ޼ɵ˼ǽճطŵָʹ޼ɽֶΣ˴֪֪ˣ޼ɲ᷸˴ɱֵͼǾճطŵ˼ǾȤˣձŮ˾Ҳڲ̨Ҳ⣿
ʮɴӦһҴ뿪ǰ޼ҼŲǹЦάǧˣղǸŮĹʽô
ֻӴ޼ɣûмճãŮǶ˽Դտʼû̫ϣߵŮһܶ࣬ɵǧŮ˵ӣб㿪ʼСģŮ˭ݿɲһ㣬ӿɱѲ
άȴһ㶣ȻʶճطţȻ˵Ķ̽ʴ̿͵ʱ׹˴ɱԼСΪǱձŮסˣĸײ֪顣
һתһ󵨵ļƻȷЦһһֻ˵ӣһǹˣһ˱ǳˣձŮ˵ĸھɱ֮ģúȻʧˣȴû뵽ڹϣ糿ұЩɱҲòΪֻҲôҲԱϹ
ʱһ亹ά˼ѾˣǰָϵĴɱ޼йأάɱ˺Щ˴ɱѾڵĿ˵ˣֵһпۣΪʲôħͷǷһͨпˣûзϣɵܰǣȥʱʱ¿ǧǧԼĴ¡
ʱļ٣ά޹쵽һңһҴҶȥˡ
ߣһֱĬĸǧ޹źȻˣһԤУձŮ˵ݾ򵥡
ά̳ʵ㷢ʲô
֪޹ŴӲԣһиݲ˵˻
޹˵˻ǵҸ˵һҼ֮ǰĶ죬Һܶδ֪һ֧ܵͷĿһձŮӣºŽСǧ񡯣ҲһŮͷӣ֪Ϊʲôܾճطŵ񡣡
Ůͷӱ𣿡
޹ҡҡͷûһҹսʱڷмǰ棬ֻ˵ղ̨˵˰˸̵֣СҺȻоĺҹеĺ񡣡
άĬˣ޹ԣճطͷӣɱԼ˵ͨˣҲڴ⣬Լ޼ɵĳͻٴӻȡ
˼Уά¶һ˿Ц⣬ȻҲҪһµԽԽȤˡ

ҹ粻ͬ޼һ԰ûǧ˵ĹʽĽ¶裬طһڹ԰УһĻ԰һ˹ĵϣ԰ŮǾ۲͵ĵطĻ԰ͨľۼ֮Ա˹ϣԭԵĽ޷ֺúλӰžͱȽˣǲʹ֪ر⣬ΪǸ˽½ӴĻᣬ־۲ͷʽеͣҶžƱعͨ˴˼ìܺᣬܵؼ㶫ٳĵ
ʱȴӰһˤһصƬƬйĶΣѱŭĸ״ñףڸղţ˶άĴɱĲ߻̿;޼Ϊ˽һʿ
ôôһֻ֪ŮˣŮ棬ɱǧ飬ȻΪһոʶŮȥһǸձŮˣ֪֪޼ҾͻΪ޴壡ôɱ֪صģֻһ䡮ɴɱһ٣ɷŹһˡͽõƷ֪ظˣѵû𣿡
ûǰһ󷢺ڣε
ȻҲܺڣױ򣬷ε淴ӲŲӵѾ˴̽ˣȥĴ̿Ƿɱûйǡ
ôǰǸһţ漴ݺһ˭ûйĻߣǹٸѵ̿ǹٸ𣿴̿͵δѵҩҪʱŻᷢڽУܲй𣿽ֻΪԻ㣬ŹٰùٸŻδй㻹ȥ̽ⲻǸ˼ң˾ɵ𣿡
Ҳֲ֧סһƨϣڴڴŴѾˣʶԼµشͷף֪ˡ
ʱźȻˣĶޱҴ߽磬ôҶأ
˵꣬ȻڵϵֶӺͽƣֳһæʵ磬ʲôˣ
ʲô£Իҵ˵޼ϾҪ֮ˣһҲɣҪƤˡ˵գع
κݺݵظԼһͣ޵֪ˡ
ޱо֮æһʵ磬ң׳ʲô£
̾һָŶӵΪֺǸձŮˣϾȻȥɱǧ
ʲôޱˣΣŽͰʵѵϵĴɱǡ޼Ҹɵ𣿡
壬ֶ֮Ī
ޱҲ֮άĪеɱ֪أ͵㶫ٳһؾ棬ɱ˵ľģеĹԱΣƴҲԱԼ޼ҵãԼȥˡ
ޱھͬʱҲһѣȻеĹ֮æʵô֪£
άʾңѾ֪޼Ҹɵģȵȣŷ΢άʾʲô
侲æԶһֵҹȥ׼ٺǸձŮκιϵ
һ仰˵ͷҴҳȥˡ
ȥֵܶһۣͬʱ˹άȻѴ°ʾ޼ң˵黹صأޱæʵ磬ǸձŮʲôǲǺ޼йأ
˵ͷҸղѾ˵ˣձŮȷʵ޼ɴӾд˵Ҳձϳйء
ޱգգ۾̨άձŮ˵ĿӦ˵֮죬־ѹϵŮ˾Ͳֶȥɵˣ뵽ձŮ˺˽йأޱкȻһ쳣־ͷ
磬ҺȻһֲĸоǧʲôģ˽
ٲ׺䶥һ㣬һȻǵģһΪʲôҪĪеɱ֪صԭⲻڸʵĿصֶΣ˶ţġ
ܣĸоǶԵģ޼ˡ
ǺͿˡޱԹ壬֣æȻʾ磬Ǿ˵»صأڸأ
˵Ǳ˶ܵ˼
ޱֱţ磬ǴһʱͿһ˭ģ˻ϣ˭Ҳʱ㻹뱧ҿϽ˵һ˽Ҳһôɱȫҡ
ص˵ͷܷúܶԣ޼Ѿû·ˣΪһֻܻȥˡ



ľ ǧ һһʮ ޼ʢ磨£
άȻ˹С֮ϣ㶫ٳУٲĳ̶ֳ˵޼ʢʵϾΪ
ĲƴһΣ廨ָ̨װɽҰζƣԱǸԺϤ̸ͬǷ绨ѩ֮£ⳡʢĿΪ˻ٳΣʵ˭Сⲻᵽͽ֪صľ޶Ʋ
άڿߵһλϣӦɲʹ֪죬Ƕ˷ղҲССĳͻʶɶָʹ̸
ѽʮˣǿԪѫԪս˺ͣǰι㶫ָʹڹ㶫еĹԱĵλΪߡ
ĹٳΣȼ˸طٸҲȼ˾ϵͳЩʳǳԾ֣һڷϾ⣬ҧǵطٸ⣬ͬʱҲ׼֪Ĳֿ⣬֪֮һڸ˻ʣãڽδ֮ǰοʹ£ͺ֪֮ӴʣѾֹһΣָǶԷΪҲû취Դ˰ֻŽ˦ƹ
ɵ鰸ϢĴ㶫˽Ի񣬾ղشĬһǹڶ⣬°ƽ
ǿԪѫάǰȴҰڼӣΪǽǧ֪ά̫ӵˣɵǣҲǷٻˣҺά磬ڼǧ˵绰ȡ
ǺǣԪɽСʱ򼸺ɽͷҴģǲȥصдŻؼңöҴ壬Сʱ򾭳ȥǴ͵棬˼ҵĹҧ̸¸˷ܣҲ
άæǸЦ˵ҸҪǰǸˡ
ΪΣе졣
ΪҴ忿ԪɽƬ־ҼҵĲҵǰҼҵĹҧˣҪǸ
˶һۣһЦ˼ĵ𾢣ĵ˿޶ָʹϽħͷֻʣԶ̸֪ƺе⣬Թ֪ʹ˸ɫȥ¡
ΣֻһӲͷƤǰЦ˴˱жûоˣơ
Ƴһۣ͵£ЦŻָڵоƣ㲻Ҫҵ¡
Բ¹ٶˡȥ
ʱ̸ʲôˣ̾˿ʵ㶫ʲôãÿӺĴ£ÿ궼Ҫ֣أɺˮģǧǲ֪˶ˣˮġġ߲ġģ˵Ҳмˣʥʹּžȼãصʳ֪ˡ
ά⽥ϣҲһЦȻ£Ϊ˻Ϊ֮Ŵ˾أ
ά·رܴ˰̹ʵ˵ӴˣȻʲôУ㶫ʮ֣žȼʱʮִæҲϸ˶ԣиԱ©̰Ҳţֻ֪Ǹֻöˣͱɵط˶̰ȻԶﴫôܻ˶̰أõͬһְ취ǵط٣౨̰ۣ񲻸㣬ô࣬ôȥ϶ǴԾӶ࣬ǧ˰ǧҪˣֺؽɻָطǳأ
ǰѾͺ֪ĬӾԴԹɱϽؼҪѽƽʲô취Ҫάķ޼ʢ缫ΪҪҪ̽άĵߡ
ά˱һھƣ㻺һҪ飬ĹԱҲҪɱҵù㶫ٳӦðصƽϢߺ;ָ֮ϣǽʾ֭£ΪûϴŭԭֻҪƽϢߣϻͻῼǵֺؽ⣬ӶԹ㶫ԱǴᷢ䣬α֮ŴΪأ
˵άͻһ¿ȻҲȫ֮ˣڼֲ鰸ԭ£ҲᾡһֲʧĻᣬһ飬ΨһòĵطͿʵж˵һˣҲȣҲ鵽ˣҶɱģ
ǣǣȻҪһӦ
ʵ˶ԲߣȻһֻ׮飬һ˰оеĵɸɾĲеʳһ׮£һ׮¾Ϊ˾ֱˮߵ󣬰ɸɵĿжΪˮеʧϵͳ޷ˣڵطٿܵĺֻǾ°ˣҪ鵽ףͻἰʱˡ
ڣάѾȷ̬ȥϣڲ鰸Ͼòĵߣ֪Ͽ϶ǲɿڣԹ㶫ٳĵˣ̾Ӵ˰ϳ
ˣ֮ҹǲ̸Щɨ˵Ļ⣬˵˵ϼҹķף֪ˮ֮£

ʢ绹ڼά̬ȺⳡʢʵѾʧȥˣܿ죬ʹ֪Ͷָʹ岻ʶǰ˳ˣ̰ʹοʹҲȻȥⳡʢΪϵġʢ硯û̸£˶ѵһζȣǧάҲ֮䳡ˣʮȨʱЩûμᣬûһԸͽ׽
άһƷƣʮɾվ̽꣬޼ɵһˣһҲûμᡣ
ʱһĹԱµ˹Լʮ꣬ĸߴࡢȻŵƷĹٵķΣȴоӦٲŶԣάԱߣһƣҲԹԵغάȤƳһۣĹԱԼԶԶģһȴܵԼǰȾƣԼ׽
Ҳ¶ɫǰ֮ȿڣȻ˺һƱ̾˶ΪԶ籩ȫⲻ֪ȫĵطȴڷ籩ġ
һάЦ̰ٵĻһǰͽǧùϵǧһ˹¶ĺȾƣôǧѷĻȴûǰץס䵨СҲ
άһЦĪץ𣿡
ΪкαҪץᣬҲǹ㶫ĹԱúˡ
˵һӣάǧһĵ飬ҾûǷһ򡣡
˵˵Ƿʲô򣿡
΢΢Ц翪ʼйԱ½½ͼҲƣңҾͻڳٵϵȺһץһˣ׽һ˫Ȼһι󰸣永ԱݰսЩǮƵԴһɾ͵ذƤ϶Թ㶫ľӣֵԽԽˣǧ󣬻ȥͻᱻϼνָʹ֮λӵù֮𣿡
ά˵úݶ㾯ʵ㾿Ǻˣ
æʩǺӵʹ˴˵ӣҲմӾǶռ٣һСҳݡ
͸٣άЩ˼ӣڱ˿أһСŸֱԲ˵άȴ֪͸˭ӥȮȨĽָʹɱۣǺ󻰣ȴԼǰⲻ˵Ҳ
άȻֻϺһЦˣٱ͸΢΢ЦԭǼʹˣȷʵδ˵ʹ뷨أһǰ;Ҿһ
͸ٺǺһЦάһƣֻάʶһ°ˣȴû뵽ϻ֪֮ˣάⱭơ

͸ˣʢ绹ڼʱһ޸ܼά˵˼䣬ܼլʮ棬ά߽һլһŴյķ䣬򵥣ƹͣڿǽλôһӣŻƻľΧһȦѾڵȴվŵһ˺ȻϼļվԱߵֵޱάĵ֮ˣһϡˣˣʾĿΨ۾˸һֽĿ⣬˥ϲνȻ䣬˱ĸ޺㣬ʮǰպó״ˣʮǰ㲻ٹ޼ҵľ񣬵쵱޼һͷ֮ʱˣͽĽס
ǧ˼£޷ˡ޺󣬵ȴ壬æǰʩܵǧˣǼҸ˹д̡
ӣϹϾάʮɾͷ·һʯ˸еûаά±΢΢һЦԱټΣ
ʮˣѾûͷ꣬ȴû뵽ﲻФ˴԰
޺һ߻˵һ߹۲άı仯ʮ޼ǰδΣĴɱ֮Ȼάûڵһʱڳ޼ңתĵ˽ǻὫ޼ԨĴ󰸣أ޼Ѳȫˣڹؼΰ޼ҵʧ͡
άĬãʵ޼һڽкó𣿡
Ѿûˣʧɫæϡ
޺ȴһֹס̹Ȼص˵ǧˣ޼ȷʵڰԽкóףóѾԶԶǰˡ
֪Ѿά̸н׶Σ֮һֲƽȵ̸УǧƵǹƥȴ߸ϣɱ˴Ȩʱ޼ң޼£Ӥӳˣƾ̸ʱҲʵ࣬˵ֻһǾ鱨֪ľ鱨Ҳǰǧ޼ҵĸԭϼ޺Ŀ䣬һ۱㿴Ĺؼ˶ЩҲÿرܣֱάĴ
ܺãϼ̹̹ϲҲ̹ԣ޼ңʱŲ⣬˴ɱǧһ޼ҼҲƵ
˵άͣһ£עϼ۾ڻ˵ʵ⣬ο޼Ҳ˳͢سİ˽˰ʵ޼Ҳǰ޼֮أϣѵʶ
˵е㺬ûȷ˽һĲش޼˼
ϼЩƣص˵ͷ֪
̸еԤѾˣ˫ּۻˣǽ̸еĺģάûһһ룬ʵܸòҲ࣬һ޼Ҳ˽ʵ϶ܵǣֻǣжص⡣
ά漴ȻҲܸκγŵҲֻҵְȨΧڸ޼̶ȵļҪĶܼ򵥣Ҫǰ֪һжң̶ȵϽ참ûʲôּۻۣǿԲӦӦϣǰõȷĴ𸴡
˵գάվȥߵſڣϼ϶ھʹӦ޼ҽؽǧ˵һҪ󡣡
άȻͷעϼ۾˵ȻӦϣһʱ֮ڣ޼дһıңҪǵϣе鱨ϸڣһҲ©
άˣ޼Ҹ˽ԳĬˣΣޱʵףǸǺã
޺û˵²ϵͷ­ƺڿʲôش̾˿ֻһʱʱ䣬ݱдɣ
˵ţԱߵĲңƣǰддúϸǰôϵ޼ңʼֵһӿʼһֱдĽĲƽд޼ڻԵֿܲ⣬дʱƽװ
д˰ʱŽԼ֣̾ʷ£ʱܷŸ˽
д𣿡޺ʵ
˵ͷûаˡ
ǶԵģϣ˽޼ҵ֮Ѳɱ⣬ǱҪĴ㡣
˵޺㳤̾˿ϵ۾¶˶Թľ˵Լľӽ޼ҾҪܴߵĲƲ˵ȥһʱ죬޼׾ͳ˴뿪ȥѰǵ֮ء

άլߵһ԰Щҹ˸ĸоܺãõԼҪĶ޼˽ȱڣ԰ܰԼٲŮò͵ĵطӵߵһߴĹľǰȻľСһ죬漴ˣˣһһŮЦܡǣ֣ƺûзֹľˣǺȻǰվһĸߴˣʱŵûһ£ŮӾ͵͵ؾ
ǺǣԭڴԼᰡάжʱһЦǼʲôûп
ǽƤӺȻϳάŮӡͨ£һ
άǳԼΪƤֺֺЦʵô𣿡
ŮάºͣȻˣִСףͶϣҸĸȴӱּҾƶлڻ֮⣬޿κΣֻ͵͵ڴԲߣǧҪ˵ȥǶˡ
ʲôԲˣάЦĳ˵ܰһѡ
ɱ˰ƤĽͷӾȻԳĳӷ·һ֮£ȴҲ˵ֻõС˸ԶΪʵҾƶҲ£Ǵ˽̲ڷ
ʱԱߺȻһЦ˽Ǹð취˺ٻ췹ǵĸĸҲ޿κˡ
ͻ˶һֻճطЦݵشһԺ˳Ӵ飬ŮӵټֵٽȥƫƧ֮һӣסһ꣬˺ٻλǧǿǧ˵İæǰǵĸĸɱˡ
ŵɫ԰ףæճطǧлһٺά˵Ҵˡ
άŶ˱ӰԶŻͷԾճطŵһЦһֱ𣿡
ճطƳһάӰһʮɣͷһЦ˭˵һֱ㣬ǾƺȶˣС¶ڹľ죬Ǳͷʹޣҳѣˡ
˵άʮ͵ءߣһɱȻ𣬾ճط֪Ȥͣס˽ŲЦ˺Լϲ˵ʱϣܿһ㣬ϣλ־Ͱѵ˰ɣôƻ
άЫļǿϻԼɱϱ飬ʵ׽͸ûʲô˼ɣû׼䲻һ£ԼձʹһȥһЦСˡĳҽܣҾܲ˷Сջ󣬰ѳֲסԼκ֮£ԻһΪá
ճطЦû֦Ҳĵάһۣͳһﲨô˵ǧҲȤ
ά˸ЦŮӺϣҲǾӣȻԷСȤ
ճطźȻЦ˶뷨跨ֺңĻԻңƫǧȴ˵ҲŮϲҾǧһ
ϾϷƳһƱִӻһƣһƣǳǳ˱һڣݸάֽǵЦǧԸһƣǷŵֻǧһˡ
άȴͷһЦⱭƣôСΪĳһһƬɭ֣Ɑҿɲȣˣһ£ʧˡ
˵꣬òһ񣬱תȥճطŵֽڿУ䵽˼㣬ΣɫֺͻЦһЦһǧҺ԰
άתһţͣסŲʮȥŮɱˣ󻼣
ʮһʧںڰУά漴˹ȥʢѾβԱǴ붼ѾǶȥ޹ͶʮһǰȺάǧ޹űǰʩһˣǷҪȥ
άҡҡͷڵһţǾܺȾƳ⣬ҪԺ̾ߡ
ֹ˰ʱ˽߾ϯֻʣ½һȺˣ޼ҵ޾ҴҸһֻľϻάǧˣҸ׸֮
άӹľϻ򿪣ֻźһţͷľϻֶԹܼҵת̫үһǾ仰ҲҪ˵ʲôҸҪʲô
֮һת
άţڽһֵߣ
漴뿪޸Ƿֵ̨Ϲʩ񣬡һ·ߡ
άһֵ޼̫үãϣܳꡣ
˵գһ£ڽݳǷ򼲳۶ȥƬ̱ʧںڰ֮У޼ֵԶߣг֮ɫ
һнԼ߳·ǰǶţԶԶر㿴ʮվڽ߷˹ʮǰάϥ£̾˿ˣ޸ûҵһ·׷ŷӰһֱ׷ߣˮʮ˵ãˮʧˣ³ʦ
ɱ˾㲻̫𡣡
˵άлЩãճطŽسĺ󻼡



ľ ǧ һһʮ 
峿ʣߵƮżƣˮɫһεаɫĹԣԶԶģƽĳ˯ĺϣһҸɵĴӴӶϼʻɫķ緫̵ĳڴ衣
ҴϼںıǮÿȥһձֽšҶ˿ձձԼʵİѾܺȫʢĶٶҴ󴬶ȣ⼸ҺĴڣԼմǶԺó׵һ˿
ǰϼûдԼ˽óˣרΪձҴŴձ֮࣬ƽձõձϳ֧֣ŵ˳ʵʩһλҶһ£ͽһС
옾ձ쳣ӣɳһĸĻѺɳ洬洬ȥձĻŽ̷ᣬĻг޼ɺŴĵˣϸ˵ǮĻţóıԣͶƣǮƼܹܴкó׾⣬ǰĵһη͵ڶηõǺİǦȥձȻЧ̫󣬼ױطٸ淢ڵڶηʱ̷ᷢ˽֮ܣ㽨ûƽձƽ𲻹ǧʮƥأʮΣصİԷ˻һҲʮְȫƱ;Ѳ˾ͲҼ顣
һΣǶʮĻһɹǿҺѾ㶡̷ձϳķ£⼸ϳǵĻǣһձܶӣǰϮţʹһ·ƽء
ʱΦ˵ĲtϺȻдԱڴ󺰣ǰд
һϣƴԶȥʣҰңԶֻ쾡ͷ˼ССĺڵ㣬ȫʱ洬׷״Ӵ̧北ȫߣԼʮԼٲһװҩʮöС裬ǶԸʱм׼װϲμͷӲȴԷ
ʻˣ̷ŶԷֻ죬ȻһֵżѲ߾
Ƭ̣е˶˴ϵĴ죬һĶʱǾǺҷ׷׼;ϡ
ҹ㴬ϺѲߴǷָʹݹ⼸һֱѲ㶡棬ҪǽӦĺʵϣʹûӣѲ߾ҲһΪ޼ҵ˽һ˫ɵĬÿ޼ҶҪݹӣΪȡ޼˽̴㶡ϵʻҲǹ㶫ɽ߻ʵԶ㽭ɽغͲܰ쵽
ԽԽѾԿϱߵʿҴһǧ죬ٱϼĶޱ֮޽ϼ尲Ϻˣվڴϱߴ󺰵̷ڣ
̷ǰЦŻ˻֣޽õˣһ·˳
ãǰ޼Сһ·
緫٣ҾĻ£㶡ʻȥ

Լҹʱ֣ڵִһССԲԼľïʢһʮɸߵСɽռ˴лԵλ˳ػԶԼʮĺϣԭһС壬ʮ˼ңԲΪ˼ӵСҲ֮ķˣʮǰ޼ҿУΪ޼ҽк˽ó׵ܻأϽ޼ҵֿܲ⣬һװҶ
ҸһªĲվѶжļҶҸгʮ⣬޼ҵĴľȵȵƷ
ʮװʮڴľУȴ׼޼ҵļҶĶжľ佫һɵʯУװкűͽפһʯֱȫΪֹ
ҹɫУѸٵж»͵רŵĲֿȥû˵ֻżȻͼٵĽŲĺϣǧ޽Ѿɣ͵͵һҾ漴𺽣ʻȥܿʧںããĴ
ھȥ󲻾ãһ齸ʯȴʻһСһˣձʿſڴͷŶͷʺԶĲֿ⣬˵ϵ󣬱㻮Сˣͷ·һֻͷ룬Ϣʧںڰ֮С

ӭݣһУξһ·Сܽ˴ţֱάķǰ
ˣн鱨

άдĵڶݹĵ鱨棬׼ͻؾǣѾǵʮˣ˽ǱûһϢеطǱҶڵȴֻάעҲʱһϣʮɳ㶫ص飬Ӹռ鱨ıһԴҲһǾֵĽʳʮͬʱ١ַһµĿԼΪ㣬ԴѾˣмУξ˹ؼ֤ݣ㶫Զ֪ڽվʱ㷢ʳвڽʱص˼¼һܵĸǧҲǩ֣ϵԾ
άٻʮϸ˳أڼпǧֹɱڣڴ˰漰㶫ָʹά¾ӻ䣬ҹԽŵķʽ͸Ԫ谣ǰ顣
ʱУξ첽߽һȡһŵˣ޼Ҹ˵Ľż
֪ˡάӹŷϣȴûпǼдĵڶݱ棬Ƭ̣дãһ飬㽻Եһ̽߼ͳ
ǣӹŴҴȥˡ
ʱά˺޼ҵĽżÿ֪ˣѾʮ죬ҲõˣϣеݹȻѵ޼ҵֿܲ⣬һʮ
άƬ̣ԱһٷŸݸغ˳صĵ֣ܼϺ˳¸쳣̻㱨
ȥˣάԵȡһŹ㶫ϸͼϸ鿴㶡󸽽ʵϣĺܶӣץסǺףⲢ֤ΪؼҪ˽ȷ֤ݣױ֮࣬ٸĻšȵ֤嶤ˣҲԪرǿ顣
άĿͣ˳صĺ֮ϣ˼·ѾˣҪסӣβ֤ݣֲ֮ܲݾߣ޼ɴôõĽ˾һֱߵˡ
뵽⣬޹źٻ̵ҷн齻

άʼܹĲֵͬһʱ̣޼Ҳˣһϸطһһ鱨ûʲôܰƽ˻޼龫֮£һһֲԤУԤвƾնԴά㶫޼ɱ㿪ʼǧѾΪл֮ȥһӰ𣿴ɱ޼ʢϵƱˡڹ㶫صĴӦ޼еʼδȥʵ̫˽ˣڶԶءһһγϵֶ޼ɿ̹ģ޼ɿʼЩά˶ĿĿػ˽
һݸոյ鱨άٽʮڹݣȫز鰸ȥˣ鱨άѾûˣ֮Ӧð¶ڹݲŶԣһάȷʵûв˽˼
޼ȴǡǡΪά־Ѿ֪ճط͵͵μ޼ʢ粢άһ£ά￴һģѰҾճõסⲻά©Ը񣬻ݱ㱻˴ɱҲûģʹ޼еزƺʲô
֣ĺܹŹ֣ϵıƺЩˡ
޼ɱڷⲽ˼ã˵һдһţһٽ͵ϺݽϵĲִУа⡣
ȥȥ˿ãϼļʹԶͬʱִڵȺ޼ɵĵԴʮǰʢ޼ұ¹شΪɣɼ޼ɵжһ޼ɲû飬Ҳ޼ҶԴµӣȴ֪ĵִ޼ұʽʼϽĲ鰸
һ޼Ƶ˽Цλõˣʵǲ˼
æվʩˣʵǶҲǸյ
ԶҲʩһЦʵǶձô
ǽһȥݳȥˣڸС޼һֵλɣ
޼ɳһ±ȶӷСȫѾ֪ͨݽ˻ؾӪϣ޼ܹϡ
ģ޼һȫİš
޼ɵ˵ͷֻͷԶβԶҲҪˣҾһ˻ϣԶ׼ʮƥ⡣
Զ̵ͷģһհ죬֪ҵĳʲôʱװ
ʮԶʽװʱϺپӻĳǰ㡣
ʱԱߵʵǲȥһ˺Ѱƽӡ
޼Ц޼ȥòˣϣ޼źûԵĽӣҪκ⡣
޼ɻ䣬Ȼ˼ٵĽŲֻһճɱӵĵ֣Ѿ֪١
ʲô޼ɴһվʵʲôʱ֮£
ʱǰճҪϵĵطȥ棬ǵļֲ׼Ͼճѣɱ֣Ǳ϶ȥȥҲ֪
ô£޼벻ͨ浽ʲô⣬·׼ϴȥҶѾ˵ˣҲȫܣôͻȻ⡣
޼벻ͨʱѾ˼̶ԶðɣͰǼȶļƻ¡
⼸£߳ٱҪ˳ء

Զ뿪޼ұլڼӵĴӵ뿪ݳ򶫶ȥԶʮͷĲߣֶ׳ǹ㶫ݸˣʱڼʧɱ˶ӵһˣƥ˻Ϊʮʱת±һ˻;о檵ĵܵܣ˵õΪ˻רΪһЩڻܸɣÿζƯɲ£𽥱ӣ£һУ൱ڹŴ˾ԽԽΪΣµĻҲİˣСǧƥΪУ¢˾⡣
ǰ꿪ʼ옾ĿתձʼձѡƫԶĹ㶫ΪأԶҲɴ˻صʮļ磬ڳݸһУİƥһ󳵣ϱʵϾרǰȥѳɹĵΣʮҪһͻԶҲе˼ѹȻƣ;Ѳ˾Ҽ飬ĵһ£Ķˡ
뿪˹ݳǣǰĳݸھһƬʱٶȣǰм֮סȥ·Զϳ·֮ˣæǰʩʹ˿ң
Ϊ׵һƳһۣ
Զͷż˽֣һƬտ˩ʮƥһĿһʯϣߴӵʮ£һòݸĮԵЩĲɣĵɽ͸٣͸ٲֱ£ǰӵʹǰ㶫²࣬һֻʮˣǰһľʿ
ǰҦТĻŴ֪֮£Ҳ֪ԶͣʱءŹͬ棬˴˼ڷ磬ҲӲ˽֮£һʱһʱ̫ӵսܲܰλ⣬£ɵľֱıһ¡
һλ˽ԾҪѣҲסˡ
μ͸㶫Ҫ˽һǻϽר죬֪׮⣬ֲԹۣΨά鲻֮£͸ǰҲ˵ƲĿֻһһλὫװ⵹
͸㶫һ±ҵԶв֮£ԶˣӦԻȡ
Ƭ̣ӽԶ֣͸ֱͦ΢΢ЦҴʲôϢ
ԶæϢѾִ޼ʮԶؽӻʱپӻ뿪㶫
͸ٺǺǵЦʯǺãڿʼǾ㸺ӵĻơ



ľ ǧ һһʮ ƾۺ
ĺ߳ںڳҹɫ֮Уʮͣҹм۷ɱڹ¡˵߷ӶڶϺ죬ԶһںĺƽȽȽٻĸʱ³ʽɫϽԽ⣬ܿ죬λðĺ¾ͱһġƺ䶯ŵɽçӰڱˡ
άɷ٣ĬĬԶɫʵɽ£ɽ½йʷһΪһڰԨɽ¾ɽ
ɽ֮йǧγ˺ƾγķ٣ɽ¸Ȼֹʮ򲻸ū۵ĺˣͶ󺣡
г˵ĺУάҧһ촽ݺݵسһս־־ֶӾԾۣӶʮԡзеһҹɫЮźХĺѸû
켴ʱ˴յ㣬λڹݸ϶˵Ĺ㺣ԼҲǽ㶫̨ɽغߣǴɽȺҪϴ´ɣʱǻ֮أפһ֧ǧ˵ľӣҲǹݸ֮һ㺣
㺣ҪǷ㶡ɽ»Լ츮һ֧ˮΪĺӣʮΪ磨Ҳǽİź򣩣ʮԶϺѲʮڹ㺣ϽأԵŷܡ˽ͺΣֻһһϣ㺣Ҫöࡣ
ʱֵĺ˺⣬սŰľӪţάʱϵ˹㺣פأ֧ӽΪһսƾ
㺣ľӪǽһУһˮկһ½Ӫоǧˣ˫ǧʺǧֲڣ㺣ľӪֻǧפҴСֻһǺսɵ񴬣ʮӪһʱӪſˣһ֧ɰɵѲ߶ӷɳ۶סȥ·
ΪһİٻԼֻжʮͷάŽ崺ͷɴñһƥ֮սʱȻ𾴣֪Ǵ˵еĽˣæֵʴ˿ȥҾӪ
άȡάһǧ㺣ɣָʹٳӪ
ٻнŵ˼㣬ѵָʹҪ˲ɣҶԣ̵תͷӪʻȥƬ̣㺣ָʹͼǧǧһӪǰӭӣ㺣ָʹʮ꣬ǰոմɽĲߣʮֽ׳ű紵ںĳУĿ⾼
Ҳӵ˶ָʹ˵Ľź֪ǧ㶫鰸ֻľӵشƫƧҽǳ쫷Թ㺣طӰ첻Ҳûѽ鰸֮·ϣΪ޹أȴû뵽ǧȻˡ
ֱǰʩһ¹㺣ָʹμǧˡ
ڹٸǾ֮УǹٴһѹˣҲֻн⣬ǻָӵӥȮ䵽ǧּľͷȨ죬ָʹǶͳͳʣȻάһһҪϹϾ
ָʹ˲öֻɡάߵлּﲻ˵ĵطӪȥ̸
˵лϵּŵĶҪˣæάһӪԼĴغ˭һŲ
ֻʣάˣʱάŽԪ谵ĽȡϽڴˣ£
һ֣ŵæ£ʩߵŰ֮񣬡㺣ָʹߵʥݡ
άܵձʹԪͣ׼ýƵþΣһʹãϱˣκλɣάĻ൱ڻϵּ⣬ȥҲɡ
άѾŷЦ˴˲̫ţʵ㣬ֻҪץ֮˾ڹݸֻˡ
һתʵ˵ĿϺָʹݹ壿
ʵܼ򵥣άٽ¹㶫ڹݸץκ˶㹻ˣΨץӵоӵݹ壬˲Ųݹӻ˽֮Ҳţֻݹĺ̨Ӳ˭ǲֻװʲôҲ֪
ά˵ͷ˵òҪץ˾ݹ壬Ҫȫ
ȷץݹ壬һ˷ģлϽƣҪٱУ
άз˵Ҫǧˮʦ̳˴

꣬ϡĻɫƬӺڳм۶ԶīīŨ·һ磬˺ѵգ˲佫ɺɫԵøĿֲ·ǵڡ
һľں緫Ѿɺ˽һͷֻʣһֵֻľճ˷ܵضԶ磬ƺڸȻ޿ƥеվúȣͷ·һľ׮ڼװϡ
ԶĴտϣճطһϸʱ޼ټȻһˣʱľճطѾǴŮĿɱһձ˵ĿףƬƵۼ׷·һ⣬ͿͲʣͷȾ˻ɫ·ʱŮףһѳбһձͺƼ䣬ַ·Ů
ʱѾָʵݣǧ񡯣ձĹĺͷӣܼ֮һŮ죬ʮʱϴٸغʱһǧˣ󲿷ձҲи˺ڴ󺣵ĵ
ճطһҰĲŮˣαɢڴ͸غ٣õձϳ֧֣ʽΪձϳˮʦΪˣǰԾճؼ峤Źµ·ͼͨճؼ˵ϳ֧֣ʧˣľճؼ峤ǽΪˣһһεؾܾĽ顣
ʧʱճʹͨľճطűԼʹǰɴ˽ӴϳǿӲɴȻʵ֧ǣһػţӦֻҪ֯һ֧ǧ˵Ķ飬ϳͽʽΪˮʦ
ܴ˼ճط»ָˡǧ񡯵ݣפ¹㶫׼ϴٸո쫷ϮսиĹ㶫غ
ǵ֪ʮ׼ڹ㶫ϢȡΪʱֻھǶ޷͹㶫⺣ϵɵǣɱ˱ʹ߲õıӻ漴޼¹㶫ڹͰϵϣָֻһ޼ҺѾڻԵж
ճطŽоһµͬĸֳֳҲһˣǰ֪Ȼ죬ûκξȣֻһ仰ձ
ճطŽʵѾʮˣνɷɱȾϾ˵£ûɷʵϲǸ˱ɱĵ˯һ˵Ĵȥˡ
ûУйܶˣΪκһ˳ԣҲκһˣŷǳĴַǿʳ棬һϲϣһĸֿȥͷκв˴ڡ
زգǼϰˡһձʿ¹زա
׼𣿡ճطʵ
Ѿ׼ˣֻǾͼ̳

ϣӿľɭϿɲ侲򰶱߹γһɵĹǽ˸ŰɫĹâźȻݺݵɳ̲֮ϡ
һճطųĴֻ˺̲ʮ˴첽ԶһСɽȥ
㶡⺣ϵһСɽϻ̣һСɽʴɵʯʯǵʱפڵһͷһССĺ壬ٲС͵ȻۣĿǰͣʮҴʱ
˵˴ʯзӵ˻ŽţǱ̲ϹһأЩܴǸճطŵϲ£쳣ݡ
ճطʮָж뿪꣬ȻĲģһʯλ֣ϳ꣬һֱѰó֧֣͢ʹܳΪձˮʦʧˣϳԪԺȨǻѾãӶأûжŵȴ֧ǣֻҪǵĶﵽǧˣǾͽʽΪϳˮʦǶΪʿΪձ۹Ŀߡ
ĻʹЩ쳣ܣǻ˻𣬺̲Ⱥħ裬ճطְ˰֣ƽҪͱǮʣǮʲϵ͵ÿȥȥӶᣬǱõһҪ鱨㶡һСϲʮʣҪǵ˭ǶᵽǮƣʵ֡
˵⣬Ȼγһָ˻񺰵ھͳȥӡ
𣬵ͷͣڸĴֻ񱼶ȥճطŻУԱߵֳһȥ𣿡
ճͷؿһԶϴ̴ŨƵ磬ĬĬص˵ͷ

Եʱֳһҿ촬ѾִС˿̣λϼļһʯ㵺ϵʣݸ׵ָʾ޼Ҫⳡֻ֮һ취Ǿ뿪ݼӹӣάҲֻĹ棬޼ӿ϶һҲɡ
Դ޼Эĵʼ޼ұ㿪ʼݺԶϼҵĲƲ͵͵˵׼ʮʱ޼Ѿ󲿷ϸﶼˣ⣬޼ҵĽҲ˵ϣ޼ȴһҲ׼ߣϼ֪һжڽƿ֮УʵϣάĬƻֻһ޶ȵ⣬޼ǮߣߣȴһҲߣһĬ˽û䶨ǰ޼ҵûбѣ޼Դڽܼ֮С
ѾЩӵˣ޼ҵ⣬ԶϼİٶװҶҲڵϣϵԭеĽİˣԵѾһǧ˾ס
ڷѾϵʣʱһҶҴүһӾˡ
һôǰˣ˵±ʱͷȥܵͷʱҾѾˣһӶʿӴǹʱӴһˣȻϺָʹݹ壬Գˡ
з·Сһ㣬ողʶ޼ҷһʮû֮ǰǲð޼ҵĲ˵ݹֺ̰ݣһ֪ˣЩǮﻹߵ
Ĺ鵣ģǱϹϾǰʩһС˲μָʹˡ
ݹȷʵӵ޼ɵҪǰ˵Ӫȴû뵽ҲڵϣһЩ죬¶ɫЦԭ޼Ҳˡ
Сǲµİ鿴ָʹǰҪߣ
ǣݹͷһȦʵ̷أô
ݽ̷ӱ˹ЦǰһǧΣˡ
ݹǺһЦȻ̷ļھͶְ
˵ţ޼ɵŵݸ̷ᣬ̷ῴһţһ֣´ʿȥԼļҲƱʿ֣Ҳ˸͵͵Ǯȥˡ
Զ̷ıӰȻضݹЦ˿֪޼ҵĴ󲿷Ǯƺ͸涼С𣿡
ݹһ漴Ӧϲ̷˻ɵ棿
̷Ҳᵽ޼ߵ˼ҲԺͲ׼ЧˣôҲûʲôˣһڼ޶ɷ򡯵̷ڶɱٺЦһȻ棡ЩǮҹƼֵ¶ʮ绨Ů죬ݴ˲Ȥ𣿡
ݹĶʱ޼Ů֮Ưǳģޱļ檺޼ҵļŮǹŮôܷŹҲ̷᲻޷粻ˣæһ̷˵İš
̷·̵ͷǺãˣ
ݹ¶ɫ֪޼ҵĲƲڵϣֻױ֪Ͷһˡ
ֻˣ֪
̷˼Ƭ̱ѹҲһʮʿԷֻҶӦǹˣ֤ӵİȫҪȰߣɱǹŮǲҪ޼ҵĲƲģΣ
ݹ嵱ȻҺǮֵĲҲ㹻ˣæӦһ̷İš
ʱʿѾװĴļ̌˹һУСĵؽ̧˾ҲźԼǮҴҸʮֻѾ̧ϴˣʿжϴ
̷ǰЦұ㿪ʼõ޼ҵչˣ꣬޼̷֮ĳģͬ޼ҵĹͣһǰ޼ҶԣҾ͸ˡ
Ҳæҵ˵µʹһҲˡ
ԱߵݹҲЦʱˣ͸ǡ
̷˴̤תβ˷ͷʻȥԽԽԶӰһֱʧµȥ˳°ǵĴ󴬽Ҫҹϴ뿪˵ء
СȥˣϷƾۺϣгģһֲԤӿ



ľ ǧ һһʮ ս
ҹϹ磬һƬƬһռۣһ֧ʮΦɵĴڻԵʮĺ͵͵سˣǴɽܣǵϢͣʮǰԵʮİΪʱ˴ҽļƻ׼ҹϮԵڵȵһҴϣסִľճطڴͷɫͷںƮ裬ɫϾĿضǰڳĺ棬Щֲ鱨ͺʮˣڵ
վһձʿĸ֣ʤ޳ò㣬ʮ꣬׷ճطѾ꣬ĹԳڱʿңһձ֮硯˵͡
ξճطŲڴ常ճĿе֪֮硯ձ۴嵶˵ļֵܲͣ㽫ѵ͸СӴʤҲʤҲʮҳߣ䲻ճطűµλ־ʧٵĴڼӴʤҲ
ҲʵݣֻǽԼߣ£λʤĴڼʿ졣
죬µб䣬ԸһֻСǰȥ̽顣
ճطƳһۣͷãʼȥٻء
漴һӼ٣ȺϢ
ܵĴӻ٣һСʤСʻȥ

˿̣Եͷƻ֧ͨѽͷյһ㣬һҴͣͷϣȴ˲ĴǸմӹʻĲһʳ͵ˮ
ͷİҶæµؽϵʳ͵ˮж£Ȼ޼ҵ潫̳˴Ȼ˳£ϵΣϢѾԽԽء
ͷԵ̨ϣź棬ʵ˽ݹһʲôˣ̰ݶһ֪޼ڵϵĲƲŮˣȻɱںһ̷Լ֪ϵҪٲݹ֪£Ѿǲˡ
ҿһ㣡شߴ٣Զϣѻɽ¡¡һ˺ƺڳҹɫѾƮС꣬ԽԽۿһ꼴
Ȼͷٲһ齸ʯ棬ʤСˣضŴһʳ͵ˮҲʡ
پǱмڡһСͷĿʤʤ˳ָȥֻСĸߴԼԼмͻĺӰҹп
ϴһмŻ𣿡
Լš
ʤͷʱһʿָͷϵ͵ͺ쿴Ůˡ
ͷϳʮŮˣںһ˵ʲôŮǻ̵ȹǿҵش̼ǵԭʼʤ۾Ҳһ֣ȥ
С뿪ʯѸԶĴӶȥ˿̣ܵʮҴѾԵ⺣ϣճطڴͷѾ˵ϵĻ⡣
죬پˡһָźϵһС
Ƭ̣Сʻʤ˳˴󴬣ԾճطŵͷͣһΦ󴬣жʳ͵ˮԼеˣвŮˣ׼˴뿪
ճطŴε֪޼Φ󴬣ٶȼ죬ϴ뿪ԼĴֻ¾׷ˣɵ̹ϺߵǣŮˣץã
´һ̧һ֧еĳϰգʮܴ緫ŴǼĽк·һȺĻԵȿֺȥ

ھܴĶϣ׼ɱǹݹľҲԵʻܿ촬ټܵ١
ˣսǲսһǧݹʾݹüͷ壬ͻȻɱȻЩԤϲ㣬ƻļƻͬʱҲһλᣬݹ˼Σ˰ЦҪȥɱɱò࣬ϣܣֵ˽ݵ㣬ٷƿɲһҲ𣿡

ͷѾһţľڶҶǷ׷׳ֵ嵽ߣ׼ӭսߵϮŵɫҰףĻңûͷûԵ´
˶ȥ

˶ȫȥڡ
ʮŮ˸ŵñͷʹޣ޺ͷһš
飡һ죬ߴĵһڴˣڿ棬һöڵԶԶֻϧäĿңڵܴʮˮУճطŽг߸߾ߺɱϵȥǮŮǶȡ
һĿЦšţֻ޲òС
ϸӻˣɱˡĺЪ˹ڵϻ죬޼ҵļҶǴǷ³ͷũϴϰǴδκѵȻеֻװװӣԸһͨϰջУ׼ǰǾһȺں֮ˣܵĴֻ밶߻нһԶҶǵѺǺϸ޴ӣ£ں̲һš
Ͼ޼ҼһʱҺ侲һ˽ʮŮͻصϴʵĲֿڣһԵָ̨ӷڡ
ҲҪң׼ǵĴ䡣
ڼָ£ڵļҶҲ侲װҩûʵˣװڵڼָ£һһҴȥ
䣡䣡䣡һľ죬ֻڵХȥֻ죬ڵͬʱ˴󴬶ʱ󶴣ˮӿȥװ߰ʮܵĴ󴬿ʼ෭ˣǿҽУ׷׵뺣У밶߻ٲе˷ˮе򱻺˴ףŴ󴬱ˮûںγһ޴Уʮȫ뺣ס
ϵļҶǻ׶ʧˣ˶ʱʿ߰ʱһȺԼһҶˣȺҶһֱǸصǴܹϸѵǰһں֮ڴͬ춼Ǿٳǵ飬һٶַǰ棬Ҷ
ճطż𣬲ɲȻŭ뺣ٲʱŹ̨ȥֻһҽУһҶмӸ߸ߵĽ׹£뺣С
ǶʱҽУֻǳ̲Ƿ׷´󴬣ϥĺˮӵɱȥ
ϼ귢ʱмҽУһͷԽˮУԲ˰ϼҶ޿ȴֻӲͷƤɷսһ
⽣Ӱɱ죬֫ͷ­أѪɺӡҽճطɴģùƴɱ
ȺܲûսУƾŷձͲƴɱʹ޸ļҶǽڽڰˣһ붼ǼҶʱճһХһҶ漴һ˵ļڿһҶǰеһסˣΣҶͷӼϹֱͦͦ¡
챻ɱҶǶʱʧȥʼˣѾҶʯֿ⣬ǧصźȻرգɽ޼ҶѻɽĲ⣬ŵüһŵĸǡ
ܵɱ¾͵ĿЦں޼ɵػصʤƽԵܣŮճطŵЦ´ɱ

ĺϣжһľѸ򺣵£ݹվڵЦţ׼Ӻ͵Ϯܣһ󵨵ļƻԺγɣնɱͷϣܸ㶫ָʹ̰۾ͨԺô㶫ָʹλӼпܾԼˡݹԽԽٺٵЦʱһʿȻָԶ󺰣쿴Ǳߡ
ݹͷϺȥʱˣֻҾ֮⣬ѹѹĴֻںһſԵΧҾҲΧȦıԵ
ˣô죿Ƕֽš
ݹ˰ΣȻˣֻǹ㺣ˮʦȺǵˡ
Ͽ쳷ݹϵ´㺣ָʹ֪ͣڿɲǷʤʵʱһԼҲֳûԼصĻᡣ
ҾͷֱȥܿԶս
㺣Ҿ˷緫׳ۣ˷ԵʻͷϣάĿ࣬ҲǰԵ;жܣһ·棬ܳϵ֮ʶǵĺ·
ǧˣϷҾϺľʻ룬ҪҪɴȥ׷ϣָʹСάʾ
ȥǣȫΧܡάһ£ȻܵĴֻϤɱһҲ׼ߡ
ҴսĿڴʮܴΧסʹһֻܴȥ

ϣ޸ļҶѾɱ룬󲿷ּҶͶ뷨û˿ϴͷƴֿǲڣͶߺ߽һɿȥͷҶηѣҪֻƴֿһ;ѾˣҶٶ˱ɱʣµһٶ޷ܿ⣬ɢӵ
ճطһܰΧֿܲڴһ޴ɽںС߿߸ߣһǶʯڵǧ赲ʯһƬŮǵĿʹʯ߳㣬þ˸ְ취þľײţ޼£ɵĴźߣ˿漴ʯڣͼж£ʯǶʯ࣬䲻
ʱճطźȻµŹرܣھȻпȻз϶͸ҵЩ϶
һ£ʤʮɽ¸ȥˣƬ̣Ǵҵˣҵ˷϶
ɽϣķ϶ֱͨʯڷ϶дתأĹХʯп϶
죬϶ȫ档һܳһ񶾵ļƲߡ
ȴõճطһǶʹͣʣˣ˭ŸǲƱ
ճطŻҼʪգ̰ȫѬ
ʮ̲˼ӣ϶¼ֽɱļҶʬӽУʬ巢ĶѬеŮǡ
ĿпʼдſˣճطŲЩЦˣһӣЩŮ˾ͻܲסӳ
һʯǰ溰ˣǲܣʵغΪΪƶֻҪǰŴ򿪣õǮƣҿһϴظĿѵҵĿձ𣿡
һŨ̶Ѭƣһû߽ⶴ˵ĵֿȻʼŮںүŰɣʵܲ
϶ںȻĸ󺰣ҲҪϵձŮ˾ճطţǲǺˣձܣ˸ôټһٱܿͻᵽ
ǱˣôٱǡճطתݺݵץӽҾͲŲǡ
ԶȻˡ飡һ죬ƺǴӺ̲ǱߴǶûע⣬ճطȴסˣǻڵǴûлڣɽϵĻڶӽ˴󺣣Ǵ
ʤȻܹ죬ƺ˻
ҲˡĵʹճطʮУЩŵضʤɽȥһ
ʤɣƬ̱ɽ£һȻֵش󺰣죬󴬣ǵĴֻûˡ
ճطŵʱòҰޱȣǽһһֻûˣôʱ̲Ǳߴ¡¡սʼ½ˣɱ졣
ʱһֱɽ±ߵľճǶ͸ˣ⵺ԭǻһ𣿡
һ仰˾ճطţǵģʳΦҪʱǽɻˣͣϺϣæ̧ͷʤ󺰣پ쿴Φڲڣ
ʤƬ̣Ȼش󺰣죬ڣ
ճط˭ҲˣһϷ񱼶ȥһҲ׷׸ϣûıӣϺٲûк̲һ߶ʮɵĶ´ֱ뺣УΦ˴;ͣĺϣճطű±ߣɵԾ󺣣սŲеʧȥе򱻺ȥҽһƬ󲿷ܶס˽ţӵŸߴʮɵͱڣ죬˴ʯڣûһ˸ȥʱǧѾɱˣٲ⣬ǵӰɼʮܹģȴһ
ȥˣʤһ£žճһľͷҲȥǼɱʮ⣬˶һģ׷ױ¡
һӺΦ˷緫˶ոת磬Ϸʻȥһʮܣֻжʮ˽ϵĴ󴬣󲿷ϴܶںŴʻԶλذߣնɥס
ʱ󣬹㺣Ķǧˮʦٱǳɱ˵еܣɽȳɴͻ˳¡
ʯڵϣ߲ѵάİǽ类ݹ˻˾ӪСҲûϵǻǰ֣û˱סС
άָؽôЦЦʵߣҲҵļƻ֮УҲƲסҲ㣬ֻ֪ѼҾͲƲ͵޼ǲ
С˲޼ȷʵ㣬ֻǿǲȫЩ˴ѣǧȣ˵Ķ£޼ҽġ
ά˼Ƭ̱ʵ֪޼ȥﶨӣ
Ǵȥ̼ӹһþ̼޼ﻹһƬأ׼ȥǾȥóס
һȷһ£
ά۾ʵ޼ĸм𣿡
صؿͷһַֻĿڵ췢ģǧ޼ҵľ֮޼¼ڼ֮Уа޼ҽ
ά˼ŵã׼޼ǨӺ⣬ҲҪϽû޼ɽеһƲзع鹫Ϊ㶫յרá
ôֻڵϡ飡飡Ŀͷлȴһ仰Ҳ˵ˡ
ʱ󣬹㺣ˮʦӵͷϺפؽάһСҹ˹ݣµҲһ
ˣͮͮĳں⣬ޱ޼ʵĴȾ˽ɫããĴУһΦ̴¶ںϺУճطĬĬڴͷȽȽĳȴһƬѩ磬ʮĵֻжʮһ˴ѣȫڻԵϡ
άճطĬĬ֣֪ȻάȡˣһһؿϣסάĿ̹ĵļ
ճطŵѾƵıԵĿľӪ˲ɢǰδеĴۣҪΪձˮʦᶽˣ˿ֺȥδӣ۾ãȻ֮ɫԶճȿڴϣЩֻá
ʱո̵ʵʤҴҸ棺죬ﻹвʳ͵ˮ֧Ƿձǵȥ򡣡
پǲǽдʤҲճطŻȻͷעʤƺȼһػ硣
ʤ֮硯ĬĬص˵ͷ
ҴرݰɣճطĴʤҲǰǿӲͷ­ˮؿ˵ھѾͶ·Ƕ겢սķϣһ·ɣΪرĸԸŮˣһḨϴڼ߱



ľ ǧ һһʮ 
ά޼ʢϵĳŵϲִ漴ɶٶʮֳɶʮ飬ָٵĹݡݡݡݡ帮ʮǰȥ飬Ȼûʽֻ֪֪غһ֪̰ۻ¸ɱʮ֪Լ֪԰Ȼʳٶɱ֪ظһҲûУԶ׼ٵԴͷǳԵطٸСϢֲ²⣬ֱӽìͷָ˾ϵͳ
죬㶫ָʹ壬ȹϵϣõϢѾץ˾ʳвٵ֤ݣһܵĸǧʳʱǾ٣˳¼бܴߡ
Ϣٲɽѣ֪֤ݣ©ֻ̫࣬ҪԱֱ飬ͻὫ̴ף㶫ָʹĹԱһҲɡ
һ죬㽫ԼڷڣѾȫˣͷҲʱڱ˻Ұɫȥ
ˣ֪ͬһ
˰Σ΢صɣ
Ƭ̣Ų߽ſˣһԱ߽˷ڣǶָʹ֪ͬF㶫ֱӹϽ£׵塣
һFҲҹߣʱʮĿ־彫Fĥüƴʾ֭Բߣ뵽һ취
ˣ뵽һ취Fŵ˵
ʲôվF˵뵽ʲô취
ˣ˼룬ʵ֪ϸ֮˲ֻ࣬ˣ໻ٲֶǵױΪǲ淢ǣУˡҡ¡ֵǧйʵǸٵֵĸǧܣΪˣ˴ˡҡ⣬ֻҪɱǣͲϢй¶ȥ
Ȼ£ɱʵˣٵֵĸǧְɱɱǧ͹ʵִˣѾ뵽ҪɱڣԤ׼
ҡҡͷ̾˿Һγûأڲ飬ɱںȥ֮ǽΪǻᱻŪ⣬ֻҪٲʿٻһоͻףǡ
˵ǡ֣۾˵ĻǳFеһ˿ϵΣFεȴ˵ڵأˣҲܵΣֻ̣ܲҪһƹҿ϶ͻй¶˵ҶӶ֪ЩϸڣˣҶӿ϶Դ˲˼
ߣغһҲϵΣĪȥΣǶң𣿡
²ңҪĶԲ߰ɣ
ʱȻױŵˣˣٶˣΪ֮޸ǧ
ֻһתץסӷ֣Լ£ԱߵFŵ˹ȥ
ˣһжˡԻңֻҪţʲôֽŶˡ
ԺﴫӵĽŲֻ޹ʵŴںδ
̾˿վţ޹ƽصǧϷڴˡ
޹ֵŴˣ˾ٱҲ漰ӣŴ˸һˣǵ飬Ŵ˷ģֻĵ飬ʲôر𡣡
ĬĬص˵ͷݴϹٷƳڵϵFһۣҡҡͷ߳˷䣬߰ɣȥ
ڽפأһӣһȥЩסˣﲢ̷һңֻάЦеǰŴˣþòˡ
ǿЦЦȴҲʲô˵ά£˲裬ŶһҪ˵ǰ棬Ѿȷ֤ݱʳĲԾӣ͵طٸ޹أڳ˴¡
Ѿˣֻ඼ֹͣȻѾϣǾûκˣε̾Ҫ̹Ȼϣάȴһִ֮
Ȼϣʳھӣû˵Ŵ˵˽Ϊҵ˼𣿡
Щ˼άȻά˼Ҳ˵пΪĻɾˣǲ֮ְ߽ǣά˼
ǧġ˼ǡͰʵάһЦʵúܣһʯɣŴˣ֪ͬˡ˶永УǿԲ˲ѯ²ʿֻҪ飬ûʲô鲻ģȻǲôһ㣬ͻƫƣһжҵУڻǱҲȫܽؼŴϣô飿
ľҵ·ǰһ˿ϣά˼ѾˣԷԼһȻ϶һʵǧֱ˵Ҫʲô
άûмŻشǰһ֧ɫСɢ˵㣬ã˵ŴΪ𣿡
ЩĿˣͿˣάһвڲѵб⣿
άͷע۾˵ڰʱŸոոϻعݣҺ͹㺣ָʹ˳ĻԵϺܸһ̣ɱܣֻϧȥһûеץʮ
Ȼˣάʵ˽һǸӶѣ֪άˣûжԣȴŶԷĻ
άƳһۣЦЦŴǸˣӦ֪ǰԱ˭ҵֻһǵץݹ壬ϵõױżҪŴ˺һȥӪݹ屾ǻҪΪҿԴӦ㣬ҾͰŴ˸ȥ𣿡
ԼЩǰǧˣͲˣݹǣ浽лڣȻٴѲ鵽Ĳﶥ̰۾ãǣ浽ҳ󣬻ҲĬݹеԼֻҪĶ˲ٽڣηɱļһо޷ˣ㶫ٳĵϵؽˡ
άԼ˼һ仰Ҫ˵ҲԼƽȥһᰴʵΪʲôвеԼȥϽ͡
һѺˮͷףһȫֻǧܰҵɸд档
άĬ˰ΣȻŴˣ£ȰѾȨҲһ𽻳ȥϻ硣
һάã̾˿˼һῼǡ

ݸصĹٵϣһȣ治Զһǧжӷɱǹ㺣һǧˮʦӵŹ㶫ָϺӪȥӪţݹ˵ָʹ˵ˣæһ³Ӫӭӡ
²μָʹˡݹ嵥ϥ£һ
ȴһָ£
ʮױһӵϣνݹû뵽ͻȻѣŭô󺰣ˣҺ֮У
ҽӵֱܳ˳£Ϻȴݲܣ㵱𡣡
ݹ弫ֱˣ֮ҲǸո˵Ǵӹ㺣Ͻ뾳ôϺ
㺣ǱԻ飬ȥָʹٸҽ͡һ֣Ҵߡ
ױץȥݹ͵άʱ֮·ˣϸıץһ߷һ߶Զ´󺰣ǹʲôң
ٶױץ̰εзһ֣ǧ㺣ʿִݹױŰΧһʮ֮ˣױȥ׷׶±׾ܡ
һڸǧڵϣ˭ҿǶָʹˣ㶫ָӹ٣˭ҷϣƬ̣ݹ屻ԶˣҲŶԸָʹӢڿʼϺָʹݴסģйݹκϢ׼й¶ȥ
Ӣһ񣬴Ӧ
ʱ޹ŴҴǰάߵˣѾݹȫûзʲôż
ά˵ͷߵָʹǰһǧƵǽֻݹ年ܣҪѲļҺӪʣϣ
ָʹͷǧ˷ģһϽ鰸
ά·һ·޹ʶٽȥѲݹڶݸصլӣһ·ǹ㺣ָʹʹ㺣ˮʦϺˮʦӪ׼ߣάһٽѲݹھӪеķ䡣
ݹķûһˣĻѱȥʣһٶѲ֣Ѳ鼫·ȽеĶһһţȻȫ̧ȥɢһŴҲٶ֣κһطŹʮǽϻ˸ӣһСͷÿһûѰǽϵİڽϸѲҵ鱦Ωûҵż
άݹλϣżʱٻǰЦˣѴʵ˿ڹ˵»һ
άæվУξ̽ӰῪһ̺̺ͱһשͷɵĵ棬һľͷСĵûŵ棬һϸطֱ
ҵˡͷذСĵؽһשϡ
άſⲻһשһľУκשͷһһһСҲҪʲôԿˣذһˣžһӿˣΧзˮֽ˺һż
άżзһķ옾ױţ˽ϸݣԪҪȷ֤Ѿҵˡ
άй޼ҵţպã漴԰ٻȥ߶ָʹˣҪĶѾҵˡ
ȥʱϺָʹӢǧˣݹԶױݹԶ˻ʮֻľ䣬ûھӪͣҹˣȥҲ֪
лܴ˱ţѾ֪ԺͺϺ޹ˡ
ά߳䣬վµȥ֪ͨ޸ǧԭƻж

Զǹݸһطݣݸֲغأ˺ʡڣᴩʡ󣬹ؽߺҲɵִ·Լǧרŵ˻Ҫ߽ʱ䡣
³ʮһ֧ƥʮɵŻ뿪Զأ֧ǸϺɹƵľΣҪ۾ӵɽϺָʹݹصʿһ·ֱͣӵִﺺ˳ܵĶͥӷŷع㶫
ɶԶԴӣһһƣΪӺ֣гӵСͷĿռͣʮ֣˵һֱ涫ҵϻƣƴ಻ʶҲû˻ʣǰ˲ٺ£˭֪Ǹʲôġ
űУִݸӢأ磬տʼˣ͵ǾΣˮǷ׷ȡ겼ϻʱ͸ٶԶʹ˸ɫָָұߣԶұһƬ֣ܵʿ졢һǧǰЦؽˣ겼ҲУȥжһꡣ
ǧݹĸ͵ʲô֪һȥ꣬ͣߡ
Ӻʹ󳵷׷תٲʻȥʿͷ֣ܽһӶֺ֣ܴֻߵһ
ԽԽ󣬿һʱ߲ˣŨܣû꣬˷׷׿ľ£еĺˮеĳԶеĿ񣬰ʱֵʪ䡣
͸񲻰ȥ죬ɳȥ̽Ϣһ֧һǧ˵ĶѾǣϵĻ֮أӦþƬɭ
͸ټǧڳԸЦЦȡһռһƣǰԸǧؽȿھ
ǧһѶеľƺᣬ۾ʱڣ޵þƣСӻ
͸ЦŽռȥǧҲſڴ⼸ٻŵ˾㣬׷Χ£࣬ƺ͸ЦеվһԣԭΪֻиǧһ˺ȾƣڰٻǶȾƣʱòˡ
ʱһʩһɫ͸ٻ⣬̴ǷȥҸط˯һᣬߵʱҡ
ܹôһèһɱȥʮҲܾӣųУƬ̱ܵӰ٣Ƕ֪ʲô£׷վȵԶʧʱʮ˯ʿͻȻŵ˶һվֵΧֻǧȫװľѽΧס率׼ˣһٴȵ참ȫͳͳ£
˵ǽŵ÷׷׹£ʿǲ֪룬һǵȥôǶһԣ龰ȴһֻظǧͼٻڵϣѪȥʱˣϢĶԶҲɱϢ֪Ǻµ֣
ʿʧȥĹǣ׷±漴ʿѺߣʱ޹嵽ԣȴȥԶѵơ漴õȥϵ˼Σ¶һľһǣһָҰľȫж
һ֣ʱʮֻľһأ޹ŲҴ⣬˿һֻľ䣬һһѰ׻ÿשͷСԼһʮҲǽİٽأۺǧôʮʮˡ
޹Цӵˣ֤ȷ䣬ʱ泵Ļ̷ᱻɫ֮һԲ۾һĵ⡣
ô㻹ΪзĻ𣿡޹ſеĲм㽫һΣָŵϵ֤֤ȷ䣬ˣ
ȻһǧԣⲻӣǰǦ
޹һеӴ򿪣
ǧǰǦ

ǧҲǰǦ
̷ҲһȻ̲סЦԽЦԽЦ
ƻ裬㶫Ϸƽ˾ˮƽĽϲʱ洬ʻҴڽжӶУΪ״󴬵ĴͷվһˣŰɫۣӳһ޴ĸıʿ޼ɣһģĶȻʮ
ڴӻԵϴ󱻵˰ݹϺʮǦֱӽ˳صڣϣ׼ӹݣٵĴ
ʻʮ죬ѾԶԶ뿪Ƿ֮عݣ츮͵ݶѾˣǰǹ㶫ڵһط⴨أ˷⴨أǰʮǹݸˡ
޼ɵ죬ݣٲߣͳʧˣȻ֪άǲ˽޼ȴа⣬άϡ
㣬ǶΪӻߺ㣬̷Ҳˡ˵죬к޼ɲŰʱԶǷϵ˳ؽӦ޼ɣʱ̷ỹǣǽ޼һлϣϵ˳أ޼ȴϴİŵ֪ƻֻ޼ɺݹ̷֪ҲڹС
޼۳룬ЦǱʮƵĽѿǣʵ֮ʵ֮άǽҵ֣ʵ㣬µİӣ̵ѺʮǦǸأҶߺߣ۵úأ
ı֮ܼƴƨ޼ԽԽ⣬ͷǺǵЦ
ʱȻٶȣϴǰǷ⴨Ѳ˾ڣ涨Ҫϴ顣
޼ɴԶȥֻǰƺһСΪ֣ڰվʮۣӶźʾͣ飬Ѿͣ˽ҵȴĴֻ
޼ɵȻǷϣͷʴϴǰʲôС򣿡
ǰǺؽҪСϼԺƵ꼫࣬ʮ֡
޼ЦЦԺʮشϰԷʱҪμ˿ɵץʱҾͲˡ
ϲæܻȥţҴؿˣѲ˾ܹ׺ݵغʲôˣ˵ʲôʵǺƣ
޼ЦһóһƣǰһΣϹǵĹˣµĹٴҲҼ𣿡
ȻûƣǿȺĿĴ󺺴Ӵŵͷ˽ᣬһ˼֮ززﻹϴ顣
޼Щ¼öˣûϣӱϰԷȥˣͿڰߣʮء
޼һٽ¥ڣ˶¥һλ£Ǵ֣֣ԶĿԶɽˮ羰ĿĴֻͣͷϣĽǶȿɿһʮϰǹ˲ϳԷ׷ܵԺйȥˣϼһӰӡ
޼ҡҡͷԻƵ˼ǵƲˣҪһ㡣
ƴӦæȥˣʱȻʵ޼֣ҪҪƣ
޼һͷȥȴһӾվֻһվһˣۣͷɴñЦ쳣Уͷ·ʧɢѣ϶֣ǧά
άЦ޼֣ѾȺʱˡ
޼ԺһƬհףܵŤͷȥղŻտĽϣ֪ʱĴֻҴΧͷ϶ȫװʿŹֻҪһ£ҪҴǧ߰
޼֣ʵ˳ϴ֮ʱҾ͸ˣʱҼ޼ߣ㲻̴š
άǸ̬ȳϿ֮
޼ɴȻֻͷһһѪεڵϡ

ʮ£˽ڹ㶫ǧάơ



ľ ǧ һٶʮ С
ʦϽǣ鷿ڣԪ谱վڴǰʱʮµĳ⺮ɪľ㣬ƮǵѩںĻѩϣһҹĴѩ·ϡ֦ݶ˺һѩ
ԪȴƺûпЩضԶһϣġǿ֪ϢˣϷһֻľϻ옾дϺָʹױԼƣоάʽۣɰ˰Ӽ챨
ʮѾױźͽҲѵõоĻźͶ߾ձ˽֤ɽ
һƬѩƮƮԪ߷ֽסѩ̻ˮ֮Уʹ˸Ԫ谳̾һʹر۾ʵ֪˽ļӣ˽İΪļá
ѾصһͲòºˣԪ漴תԵȥ̫Ӹ޽

ûã걻鷿ǰȣƺ˺ܶ࣬ɫҲˣȻѪ֢֮ûܹȴˣǰƺӷģ껹صȥȻֻȥһ£Ҳûгֶ֮ƣҲˣԪʮο
ݱµμʡ
Ԫæǰһ£ɫĺãЦ̫ҽ̲ȷʵЧ
ͷ̫ҽǹ֣̲࣬˺ܶࡣ
ɣ
Ԫ£Ȱάڹ㶫ʽ꣬ȿʲô飿
ӹ۷һ£ʵѾ֪ˣڹ㶫˽Ľάܱǳ˸֮Ψһ֪׮ˣ˽漰Ŀ֮Ŀ࣬Ҳɴ˶ά⣬ܸɣûԼ˭ˡ
Ѿ֪װģϸһ飬ȷָʳеĵԾָʹ֪ͬ¶永У⹫ȴϺָʹݹ年ǧ̰۾º󻹻ٵڸУĿǰݹѾηɱڶݸլ鳭ǮֵѾȫ乫
굱Ȼ֪Ϊڸ˽ݹ嶥ݹȷʵЭ˽ﲻˡ
ۣǷǷΪȻʹģ㶫ȴҪӦù㶫ٸָ֣Ժϸ顣
˼ϣʲҪ󵽵طٸΪֹԪЦЦʶϵ޸еοͤѳϹ㶫Ķٻ£ǰйأֻڹȥŷֲ͵͵˵ȴѱʾԸȫ⳥Ѿ׼ˣʧְȥָʹһְΪ񣬶ǧʽݹ嶥ʵ޵˼
˵Ԫ谱㽫ڶ۵ݸ꣬ΪʲôҪݹ嶥㿴֪ˡ
ضݱ棬άܱȣݱдʮϸǧ֣˽ǰԼƴ˰ϸдˣϼάҲûϼǱƣѶΪ֮ƴ˰´󹦣ڵܵսϼ˲أϼϼ޺ףԸе޼ҵһ𣬲еļҲض׸ٸ֣άŽϼ˷ߣʾԸеΡ
ڱԱߣѾʾ˶޼ҵĴã޺նףҲûգ಻׷
άʶĻŵĽѿǼƣڷ⴨ؽػʮʵʾȴǡмӡĸ֡
걨棬̫֮Ѿ֪˴£ݱϸ˵ʹΪֵܵĺͿеʹļס
ԪջۣҲ̾һά㶫˽޵İţ޵ĶӣĵܵܣձͲˡˣһ˽ʮҲֹһΣѾʧ֮ѾȥķʶΣ
صؿһͷʣܴСȱٸʵ۰ΪֳҲûܼʱ̵ص£½֮Ҳйʧ󸸻ʿϣӿܣһϴĸĻᡣ
Ԫ谿죬ʵﻰ𣿡
ͷŸʣϿҵ˵ʣǶﻰ·пɲϣԸΪܳе𡣡
Ԫ谱ߵǰĬĬŴѩòͳ˵㿴֮飬޺ܸˣ黹򵥣ѾگԿ¶ȥѲúÿһֵĺ£Ȼ󣬵پôܡ
ּ͵ʹӦˣ漴ֵ븸ʴӦάһͬǰ
ҪӦòΪʿ϶ӦԪȴҡҡͷ޲ͬǰ㶫֮ʹˡ
һѵҪɱɣæʣάԸĹβ鰸мӣǸѵõ˲ţôܡ
û˵꣬Ԫ谱ЦŴĻΪҪɱˣ޵Ȼɱֻ˵ʵޱ㶫Ϊ£޿̹ȻϷ޼һ·ȫûǳʵˣԸеΣ˾͸ı⣬̫ڰ޲ڴֵط󣬾Ͳǽǧ
ϲû󸸻ʽ
Ԫ谲ûش˼òŻʵʶ㶫֮Т桢ӳΡ̩˻ά𣿡
Ĭˣһ仰Ҫǰάݵĵ㵱ְϺ֪صƤڶ˷Т桢ӳε˵ļ߿׷ʹĺֺݣȰ˶ϾϵάٻضĲ̣Ȼ֪ȴʧȥά˲š
뵽⣬֣ص˵ʳңɽã̫ȻТ桢ӳε˶ţڳߡа֮ţǶ̫أϣһʵܸ֮ˣάڶԶطֵ˲ţһ
Ԫ谺ǺǵЦˣĶӵļȻȴǰнҲ֪⿿ʴ飬ʶ޸еʮָˡ
Ԫ谵ͷֵǴά㣬Ϊسľ֣ش֮ڹ㶫鴦ֶ̫ݣ𶯳͢롢ղյȴǵֲ֮ڣҪʱάѩؼ꣬˳ٺúõĥĥΰӰúƯııõø֮޴ӱõ˸ϸı棬ȷʵǸɶõ˲ţ޺úõĹҰ¡

صһ·˼ʻôάάôԤ֮е£ΪʺϽǽѾ˶ˣʲֹһΰʾǳ̬ܿɢάӽҲ֣ĵǸ׼άŵȥȥĥ
ջصӭ˵£Ӻʦطأ¿ȥɣ
һУӿ޻ǺСʱ֮£ʮˣȻˣҴææ鷿ȥȴ̾ں档
ʞһĨһ߳дʲôſڵһС̫ԵýֲҶ˵ʲôʱ̫˹ԶԶŶӵıӰС̫ʲô
صµĻ첪ȻŭСүдٱ飬Ҳ̫ˡ
ǰŶӵļЦΪʲô
ʞһԲֻܵͷд΢΢һЦٱҲ̫ˣҪȥ˵˵飬ٱĳʮ飬㿴Σ
ҪʞĨȥ˴Եط
ߵ㾿ʲô󣿡ʵ
ʞȻһ죬ֵͷдԵʮֽţδв֮һ̧ͷȴԼ֡
ͷðɣԼע壬Ҳòһ쳭꣬һһ½꣬һ쳭ʮӡ
Ӳ̾˿ȥߵ䣬ЦһʞɱΪϿʱ͵͵ȥȥһ̵ŮӣΪ˴˵˽ӿΣ𱰣ȥύͼ֮ˣ²㷣дٱ飬ҿҪΪߵԵʡ
ŶԭˡЦˣȻֶӳˣȻҲԼϲŮӣЦºףϣͰŮٽŮ̺ʞɣˡ
ȴҡҡͷ£鲻ô򵥣֪Ů˭𣿡
˭һЩ⣬ЦĽʧˡ
ǿǦʵĹٻٻάӣʵǡ
Ҫ˵ˣ˳Ļôܣ˵ٻٻʵάŮˣǰɹŮ;Ӻκιϵ鴫ȥʵ飿
ǵĹϵʲô̶ˣ
ЦЦ·ģҲʹһȥС̫࣬ʞֻһԸٻٻû˼ʵ֪ٻٻֻ磬Ե²̫ˡ
˵һĲ΢£ЩģҪȥϽ˽ȥߵſڣźȻһδ죬æֻӵмȥ
һ񣬡·Ը
һ±˵άа˸µУһ¾Ҫˣʹȥ̽ЩĲҩйٻٻҲҪúøοκѣҶ֮άҽҪ֮ˣ𣿡
ףڻ磬ȥ̽ǣ·ģ
ȥʰȥˣߵӵǰбŶıӰɰ̾һӻǲ°

ѩʼԽԽˣƮƮСѩԽԽǽ񶬵ĵһѩ۴˻ǺǶܳݣϲӭѩĵ
άĸǰͣһȴҶʮҶȥȥˣֻгһǣȴ˳ĴŽţŮӵĻЦ
ͥ쾮ٻٻҶͯӢŮѩ̣˸һɣһһʯ棬һ̨ԵһعľԺ߸һСѾæµظѩ˵ĻάС࣬һһǸ컬ѩϣԿЦѩϴ˹ŮǱѩеļУĵĻЦԺص
ڿõſڣͦŴӵҶͯ޿κεϷˣĸ׵һؼأԸҲɳˣ˼붼Լĺӣ˵·Ҳǰ磬Ǳ˹أⲻǰҲ뵽ѩȥڵĵά᲻ᱻѩ·
ǰҲά뿪ûжãάĸԱͼĸӧٻظչ˼ΪҹҶͯһദǢһǰԱֻٻȥˣӧھչ˶ϱ
ʱӧȴͬҶ̫̫𻰣Ҷ̫̫ºܺãר̸Ů˳㽫СŮҲһʵϣάڼҵĽʱ䣬Ҷͯĸ֧£̽㣬סңҶȻЩףϾάھǣǡҶҲȥ㿼ȥˣĬСŮΪһֱҶӺҶͯЩѾнûˣǸĸһͬǰ
ӧǸ˵Ůˣٻش˼ңȻʶ֣ܻԹɫר̫̫ϲĻ˵üΪġ
˵ԵɲˣҼǵٻǰҲŵʮ˶˵Ҷ˲ͣǽ˼ңжгϢŮҲһһΣҼǵСͯͯǰ굽ҼʱǸëѾͷŮʮ˱䣬ñȹƯԭΪͯͯټŮˣû뵽Ӹˮ飬Ҿиմĸĸ
̫̫üЦһֺǺЦ˵ģҼҲʹгϢӺСҲ֪ͨˣҼ˴һʱתˣɲгϢһʱ˽ǧͯͯװʮ꣬ҲƷ䡣
˵Ҷ̫̫ѹˣҸ˵£ǧ𴫳ȥ
ӧ˵ͷЦĸİɣҿɲǳ֮ˡ
Ҷ̫̫΢΢һЦҹүڴʮʱ࣬˵֮࣬ʮ֮ǰĬĬţۣʮ󽫵һˣӴ˷ɻڴԴСͯͯõ游Ĵ֧֣Դڴˣǲţʵ֤Ҽү˵һ㲻˾̫ӵ£ֻɺǴĿǳֻŴǽΪỵĹ;벻̫ӽҪϵģǧٲָʹֻһѵɻԶڽ𣿰ǸƢúõŮҪȴƫҪȥʲôղ飬СͯͯǸղĶӣǺͿ֮ĶѵҲᵱ𣿡
Ҷ̫̫идĻر࣬ʵӧ潫ҶݺһͨӧǸˣҶ̫̫˼ҪŮɡ
ʵӧɷҲͯĻԼδ⣬ȴȢͯҲ˵ҶҲԼҶͯ绹ҪҵţԱΪҲܲ˽˵ҶԸԼҲͬ⣬ӧȴвͬ뷨ɴԼҶͯôƯͲάģѾҲϲͯͼ˻顣
Ȼӧά̬ȵĴת˽ģؼάѻ˷ˣ˴٣ӧҲʮ߰ˣûʲôϢ֮ˣάϽǧϢӧ缸άЯһѣӧĵܵǸˣҲҽ㣬ȻҲάܹ׬ǮĻᡣ
ˣӧΪҵ棬ͱҪʹɳ׺ͽ⣬Żչ˻еͯ
뵽ӧ̫̫ЦʵͿͯԴ÷Ұʮ䣬ҺүиƵͷܲҶҵŮҼҴɣȻе̰ˣܵͯΪϱҵȢͯſ´ɾûǸˡ
̫̫ղ˵һϯʵ̽ҵ̬ȣҲԸСͯͯţͻ취ؼСܼͯͯ޸ղң̫̫ǹˣ˵ղ΢ڶԶضƳΪ֪Ԫ谻ʱСˣһ̫Ӽλղ΢кý
Ҳ뷨ЦˣշţǽŰ졣
ʱȻˡ飡飡Ժˣٻٻæеѩȥȥˣٻٻţֻվʮģӣʵ˭
ʱӺЦС㣬㻹ʶ𣿡
ٻٻǵôϱʱר̫֮̿ˣҲǴĺѣ˵ͷЦɣ
ϳԼָԶһɽ̫ˣǣ֪ܷӴ
ٻٻһŵصͷԵһ¡
ɿ˽Ҷˣʰһ£㣬̫ˡ
˶ˣҶͯȻŮˣȴδӴĴҲЩˣЩ֪룬ʱҶͯǰţ̫ר㣬ʽ·ãӴˣϽĸ̽լĸھûдڷڹϹӭֻ̫լӴ
ҶͯͷæԸӢӢ㣬ȥǴкôҶڷǧܺ͵Уȥ˶׼ò͸д̫ǡ
ҶͯŵþͯæĸӧȽլӢҲӦһȥˣҶֶͯٻٻЦУȥӭӣȥ̫ӭɣ

˵ʮ꣬±Ԫ̫ɴѲʷʵʲô˽ʷжҲʣϸ߻ȷж֮ģϾ̫һǵճˡ


ľ ǧ һٶʮһ ؾʦ
ٻٻҶͯһſڣ̫ѾһСΣͣڴŴҸŮ̫̺򣬴ŴܱŮǰڽǰ£СŮӲμ̫
͸ٻٻЦãǿһû˰ɣ
ֿ˿ҶͯЦʵλСǣ
Ҷͯһ̫СŮӵĸױǴҶСŮӽͯĸһ㡣
ԭҶҶС㡣дЦ⣬Ҳ̫˵άĻ£ҶҶСС飬ӱȴҶҴС㣬Ҷͯά֮ޣýȢ񲿲ϣӦھҲò෴СάĻԼڣ˫ĸͬ⣬Ի֮ʽȢңôͽάˡ
һȤ飬ö˹һ˵Цأҽר̽
ӳأլȺ̫̫
˵ͷǧң¾ͲҪլˣȺ򡣡
ȻЩףǴӦˣ̫ģլС¥֮»¥ȥ
漴쾮լС¥ǰͣ£ʮŮ̫Ĵӵ¸ٻٻҶͯ˶¥ӧݵ΢̫㱧Ů㵽ȥˣ¥ֻҶͯҶ̫̫ڵȺ̫
˷䣬Ҷͯع£Ҷ̫̫ҲΡΡŹ£Ҷ֪̫ͯŮʧԶӭ̫ˡ
Ҷ̫̫Ҳںϸʧ̫ˡ
ǿ𣡡
æŮҶϷ˲ԽҶͯһ±ЦСѾ׹ˣ໹һ£֪ǷѾڼסˣ
ҶͯЩ˼شѾҺˣÿһ»һΣ˵̥λ׼ʽҡ
˵ͷЦʵûСָͯһлŮ
ףǰһ£һ˼ҶҪüһСָͯһǵܻܵãȻһ㶼Ƚ̺Ҫ˵ǵܵܣͼָڲʣݸ߹󣬵ȻͨһЩ˵ֻΪҶͯĹϵ
ҶͯͷЦ̫˵£ȤһСӣ귽ָ꣬棬Ƚ̺˵СֶӣȻ˵ҪСֶӣһҪá
Ҷͯ˵꣬˶һЦæ볣£΢΢̾ҶͯۿҪˣǧڻ·ϣҲ֪ܸܲϵü̫˵ǧΪ˳д£Ҳ˲ˣҲʮǸΣٻٻǲҪģһҺ̫ӣκѶҺ̫ӵݣӦǽ
ʱ׵Ҷ̫̫̫˼ûκƣҲ˵ͯʲô̫ӶӦǧѷĻᣬæڶͯʹɫԼ·ҪûھҪ
ͯûע⵽ĸı飬վͯȴĸ˼ڽߵھ
Ҷͯһ漴ҡҡͷԳЦл̫ӵº̫ĹػŮһжܺãûκѣҾƽƽصȴ
ؿһۣһʵˣûκҪ𣿡
ҶͯǼҡҡͷл̫ĺ⣬ͯȷʵûʲôҪ󣬴һֱõ̫ӵµĹգȫҶ˸м̫ת̫ӵ£һʱʱҪ̫ӵ¡
Ȼһ˿ж֪ҶͯʵûѣԸά鷳һΪԼ˶ԸһеĳŮӣĬĬص˵ͷֻͷЦٻٻأʲôѴ֪ʞ͵͵ܳ㣬ʦطдٱ飬ڹޱأ
ٻٻȴĬˣһΪеŮӣʞɳǦʣ֪ʵĽڣֻ˵˵ﻰͬҲϲʞĵشӣһѣ̫Ŀ˵£ζȴЩˣһɽȪмΣٻٻʶԸ⿴ķչô
ٻٻ˼ãǿЦʲôѴһʱ벻л̫Ĺػ
ˣҲʽ治ܾôͻȥˡվһ֣̫ཫֻһ߼ĽзϣָŽЦЩ̲ƷһЩҺ̫ӵµһ⣬һǾ仰κѿɾ
Ҷͯʩһ̫ӵº̫⣬ˡ
ֺ̫̫Ѽ䣬ǶȥٻٻҶͯһֱͳţԶˣŻʱҶ̫̫Ѿ߲ЦСͯͯʱ䲻ˣҲûȥˣʱɣ
ҶͯЩغʹҸĸʮ˵Ĵӵ£ѩнʻԶˡ
ʱӢѾԼĵȥˣҶͯʵЩˣҲȥϢٻٻȴصػصԼ䣬Ŵ⣬ĳƽȥٻش龰Ѿȥһ࣬ȴͷ·һ㡣
ٻٻĬĬߵǰӳȡһʫСʞصǦʳдϲ̫ʫȫ͸ÿֶдù棬һµʱдɣϿβǦʣֻÿ͵͵дһ㡣
ַһҳʫǣȥߣ֮ղߣ֮նෳǡ
ٻٻ̾һڽʫŽ˻Уѩ׵ֽƣȼܿ죬ʫճһѻҽ

ʱȥ˰£½½ѩʮԽԽˣսŨɨӣ⡢Ѭ⣬Ҽһʮæµʼ˼ԶˣԲӼҲڻؼҵ·ˡ
磬һ˶鼴ִﾩǣ뾩ʮĹٵУά־ϣԶԶžǵĺӰˣǧڷ˼Уʱ䣬ͯҲӦڴǰˡ
磬˰ɣԱߵȨ΢΢ЦǺάؾһ·ϰ˽¡
άͷ̾ǰʱµУҲѾŸˣĺܲ
ҾҪϲ罫Ϊ˸ˡ
άЦЦ̧ͷյİƺ죬۾˶ԺӵΡ
ȨȴԵЩ磬һ·̲ס磬м㡣
άͷһЦ˵ʲô£
Ȩˣѹ뿪ʱ֪˵͢ղΪףһԱϵ㣬˵ڹݹɱ֮ڳ͢˼𶯡
άһЦȴû˵Ȩ̾˿нɱ˵ģ֪̰ܻǧ֤ȷ䣬ЩȴӶƫô£žǽⷢӣΪ紥ĳЩ˵ˣҺܵ»㲻Ҫ׼
άмһЦ˭ۿͷЩ˻Сһ´ԼŲںأԪ谾ӣҲԲԼôԼӣڻԶԶᳵ˧ĵز
ûн·ϣǻһתȨҵҪϲСүϾҪʽʵˣҪСүղǡ
Ϣά·ɳʱ˵𣬻Ѿ׼ʽԪ谽׼ٷʮоʮ߻ȨȻҲ֪άȴ֪ȨǷȻһ˵ơ
Ȩעά֣صض罫Ըҵķأұؽã罫Ͻеĵڶˡ
Ȩﻮ˺ܾõ飬ҪάԼᣬȨʽߵļ룬ΪĵڶˣѾԱʾĳˡ
άĬĬص˵ͷҲȻСүĻҼˣһὫϡ

ǰһ·Լ뾩ǻ·ʱǰȻһ֧߼ʻǿˣϳΪ֮˾ǻʹһޣǻϵлż̫ࡣ
ޱǰסʵǧڣ
άæйڣкң
ϿͣŽǧά̽ʥһҲӡ
άҵæ齻ǧ޹ŵҪʥǱ߾ȥɣ
˵գͷȨһкһ־ս٣һ𣬷·һ򾩳Ǿ۱űȥܿ㲻Ӱ

Ԫ谵鷿ڣάƷ򵱽˹֮񣬡ǧάߵʵ۱£ף꣡
ƽԪ΢ЦάĽǧе֮ɫ¶
ǧȥ㶫참Ϊ⣬˽ﵽ޵ԤĿģ˷޽ѴЩϸڷС޻ȷһ¡
ά̾һѾ׼Ԫ谿ɲǺúŪģô׹أͲԪˣά̹ʡ
Ԫ谳Ƭ̣ʵΪλѡ°ϰ
£֮ѡ°һǳ©ϢγȼһϺָʹݹ壬ȼˣıԡ
Ԫ谵һЦȻʵΪҪŵ°˽ߣڹַһΣΪΣ
Ԫ谵ЦѾЩȻ῿ϣά˲䣬άһ£Ԫ°а׮û
ⲻȨܱȨ֪°֮£ȨҲ£ֻܽΪԪһĿάתͷ벻˻˭˿Ѳ룬Ԫ谻ڵĻظأ
ά̹µ£һη˽߳ǳ羪ϺʱĴ󲿷ִԱڴϣڶηǳһ뷨
ʲô뷨Ԫ谽׷ŵʵɫ֮Ĳά˽ߣάԴ
˵һܸߵũҴ˿Ѹ٣ʳʼų͢ǻ¾ô˴Щ߲ũӣ»ûжۣҺ޹أûڱἰ£ǳǲܣ𷣣
ά˵ձͷٲҶԣԪ谵ɫû֪άΪ˸߲ũ˽ߣʳȴһֱͷ󻼣Ϊ˴£άǵһд𢣬Ԫ谵гȤǰһʵ˵ʲô߲ũô߲
£ٻʱżȻ˵һֳڵµʳ˽ĶɴＸǧʱûн·ϣºǽҴʳһ;³ϣڹݵڶ˽ʱ˵Σó˴£һע
ãԪһӵҲһעݲ׷㣬֮ڣóʲôĸ߲ũ޾ͼ󹦣٣λ֮òߣ޾۾֮ﴦ㣬ʱͱ޲ˡ
ˮʪ͸άıģʶԪʵô¸һףĶǧԪ谸ͲţѾˣǸԼǰ𣿲˵Ԫ谲ţԼҲôЩ翣Ԫ谵ô¸һɣ˵ͻһţԪ谾ͻ̷۾֮ɱ
άΣֻͷӦּ
£Ԫ谵ĿıﵽˣҲ׷άĹ㶫֮У˻ʵһһнȻĳЩطЩʣԷŹԪص˵ͷ΢΢һЦһɣϾΪ˹ͣ˲֪ȴҪͣ쾭֮¡
˵Ԫ谺Ȼά⣡
ڣ
ԪƳһۣǧά㶫йΪɽָʹǧƥ
άԺһƬհףҲȻܵһǰδеɣڴԪ谵ˡ



 ӥ һٶʮ һ
л·֮άصؿһͷ
ӽǧָʹְ˵һߵȨȴͬնǧ˶£ָʹȴв˾ˣָʹζάʽΪ˾ͨ˻ʶһ㣬Ԫ谱º͵ذҲ˵ֻһʱһһ޾ҪɢǰʵҲΪã޵Ȼ֪ǧ˲ˣ޻ɽָʹҶкƴ㣬⣬˽һ
ԪȻ׼ӳȡһЦҲǸʵۣʲô֮࣬صظдļ֣ϣܼסΪٵŵԣúõ޺̫ЧҰɣ

ӻʹά·һ㣬һʱ˾ͱıˣ˾µĽǧҡָʹƷΣȻӵƷٺĹٵƷԶԶȣȫٶʮŸƷβϡ棬ľӵܶϮġƷˡ
⣬ָʹжָʹָʹ֪ͬ滹󶼶Ҷ֪ͬݶȼʮͳ֮Ȩȴ޳֮Ȩ֮ȨڱУֻлϲʹȨͳһЩ߾ĶǴְ񡢸вšʤϽֻս·ʱǲ
ȻָʹĹְʵߣȴǾϵӵʵȨ߾ְ֮һһǧӣλԶ뾩֮أϺ֮Ǿһˡ
ɽ뵺棬
ά·һڴϻУϲͣġأһȺȺڴ׷ˣÿһ˵϶˷ܺڴǿһҴϣڴǰɨһľɳЦڶ
Ϣʹάش֮лȻͯʱѾǰάʱɽ֮׵һߣݺһսӿٶбȥ
ԶԶأѾ˴ţҰ꣬ۿҪţӣнŵֱ֪ͯûˣźȻˣɺͽɸһԴ߳ױûиά£ļˡ
ٻС㣬յǷлųһУ̽ͷԺʵ
ҿ˼ҶֳУҲһˣôҰ
ٻٻһ߳ȴһ۱㿴άǣվʮ⣬촽գĵļ۾ȴܰЦ⣬ٻٻһɣڵϣάһ̣ʞɵӰʧӰ٣һֿ̹ĵĸоسӯģ۾ģˣױ龰ĵؽţѾӱܣ˻ˣ˻ˣĴɤլϿջص
άʮɣ̨ףḧٻٻͷЦôˣʶ𣿡
ٻٻȻסǰˮӿʱ˿̣гԴھΣάӽϵˮȥЦʵ꣬ﻹ𣿡
ٻٻȥϵˮչЦܺã˵ٹʮҪˣȥɣ
ά˵ͷָʮɵҵʮɣҸһסϳԷʱҪ
ٻٻȥʮɰסᣬάݿ첽լȥ˶ӭ˳˼ĸӧæͷʺҸҲ𣿡
үʱϼˣȡǰϻ
ĸ׵Щ͵Ŵ磬άԼǰСЦôͰѸ𣿡
ЦŴӻȡһúϵŵĴ飬ǰڹСϣЦʵϲ𣿡
ϸ۵ָͷѴС飬Ц˻صص˵ͷлл磡
ȻſڸĶߵҸһܣҪһСá
ô֪άʵ
ҵȻ֪ΪڴĶܹԣҪСܵܵĻһƤҪĶʹˡ
άЦԣ˵öԼˣҲϣСó
࣬˵ҪĿǶӡӧæŮߣάɣͯж㣬ֻԴȥɣ
άһõС¥ȥߵſڣѾߴһ񣬿첽¥ȥˣůɢһ̴̿ζά߱һֻ޳ֱۣҶͯЩֵɣ㻹
άηѣϽ߹ȥֻͯűӣڴͷͷɷԺҺ졢ۺˮ·˿ǵļ˹͵ԡ
άĴߣЦʶôãδƤôù
ʲôãҶͯ˾˯˯ٳԣֵøһˡ
άͷһЦİɣ˺ӣͻָʹǰһˡ
ҶͯȻֱ۽§סɷĲӣ㲻Ҫ뿪ˣɣ㱧ңĺܺ¡
άᱧʵʲô
ͯҡҡͷЩ˵˵Ҳֻ֪һжôʵƺûгΪӣȴҪΪĸˣһжôͻȻûо죬һӾʹ쵽˶һĺܺ£һҺͺˡ
ά̾Ϣһ֪ûпֱӽˣΡŮһʱ̣ûиҪԼʱȴ뿪ڷ֮ʱ֪غߣοأ
άгǸ֮飬ţȥѺЬ࣬ϴһ𣬽ͷԼ첲ϣһֻظ¡Ķӡ
⼸Ҿͺ˯һ㣬𣿡
ţҶͯЩߵص˵ͷֵ̾˿˿һάû˵ŷ˯ˣ΢طóƣ֮
Ҷͯظ˺̵°ͺͱ紵ݵӣԼɷһˣȻһҸ޵ĸо

άһһֱ˯ƻʱֲʱҶͯѾˣΪܹ˳䣬ÿʱں԰ɢά𴲣ߵǰֻͯڲŵĲں԰Сⲽǣߵúܼѡ
ʱٻٻ磬֪˵ӡ
άһ漴ϲתʵ϶𣿡
Ȼ϶ˣҶˣСһͲ֪лŮ
ϲ֮鼸ҪըάţһֱͿһ˫̥ӣҲָ֪̫Сȴû뵽ĵһԺӾ˫̥ɱȥͯٻٻں溰磬ԷˣҶڵˡ
֪ˣҺͯϾ͵

ʢķ˰һӣðһ˼üһãάλǼĸӧұ߱ҶͯͯٻٻӧԱǹ˼ҽܣǱãάŴ
˶ˣάžƱվп˵ȥ㶫꣬ƫͯУ˴ҵչˣʹܹƽƽɹʱ䣬имһҾҡ
һԱӧȴЦɣ˵л㻹ˣһ㸸ףר̴ϼҴһֻϱӣһ²˭
ά룬ȴûܲ³ͯԱߵͯһֱҡ
ᵽͯάһȥ뷨ͷЦ˿ҪˣȳԷ
ȫ˵Цسάһ۹Ӣʵãˣ
ӢЦܺãѾнһǧ̶ˣ˾ȨרƸ˶ʮƣÿһǧ˼͸ţ֮𱬣Ϊǹ˼ҵĸʱյΪʹƷÿ춼ӦΪĹͬĻƣһ˽ˣЩҾʹøҲͰܵھǣϵ⣬һ׼֮½½ںݡݺĸǸһҷֵꡣ
άû뵽һССĸȻҲôĹģ̾òţŶ̶һʱ䣬ģô󡣡
ʱԱߵĹ˿ȴЦ磬ҽĸʵʲôƽ忪ҩŽгɹǰðһ˲Ƿһתֱ㾻׬ǧӣ˵ڱƽɶһҩ꣬ܿÿ֮˶ų˳ӡ
Ϣά鳩һƣһֱĬٻٻȻʵ磬㲻˵ϢҪڷ϶Դ𣿡
һ仰ά˵ͷǵģһҪߴҡ
ϵ˶ͣס˿ӣȴάɨһۣĿҶͯϣ˵ҽʱټѲǽǧһķΪָʹºҪȥˡ
Ϣ˶ˣΣҶͯһӦάֽŵʵɣ㲻ҪǶھǰɣ
άЦҡҡͷٻٻһȥҲǶھǡ
ٻٻû˵ʲôԲʲôѡ񣬴ȥһȥӧȴϲɳΪһص٣͸װԼֵֶܺˣڹӢȴڿǷ԰ɽȥ˸˼϶
άҶûʲôɥ֮飬ҲɵЦʵǧƹʣÿԵǻϣѹһĴһֳϦĸоӽǧһָʹ˶ΪǱᣬȴů֪ȥط٣ҵһθеԼȶˡ
˵⣬ֶƱЦΪҼʼµǸ˴˱
ɱЦУ˽һ
ԹάҲûгȥҶͯ¥˷䣬ͯ˫̥ɱȵְҪö࣬ԭȥҷ͢ļƻҲʱȡˡ
һ㣬¥ݺڣߡάСطͯ¥һֻ͵ƣһִֻӺס
ͯ¥ѾмٴˣɴûܵһǿУʹص˺ܶ࣬ĬĬɷĻУһһѵ¥ȥ
߽άڴϣӸϣͯϸ΢ɸ۵صɣʲô¾ȥæɣҲҪ
ҹﺮ䣬·϶ѽ˳ȥˣæô꣬ͺúϢһ¡
˵ţάӴȡһᣬͯСģʵɣʲô
ǽҵһ֣һûأ
άԱߵʰɾؽֻ̯дʫͻ֣һХǧɽپֱ͸ֽ
ͯĬĬض飬ֻʫư磬ĥ־⣬һȻʵɣǻʵڹ𣿡
ά˵ͷϵ˼̵һʱįʵʵңȥ⣬ﺣڶ࣬ϮŴҪͨҵδʹ󺣽Եˡ
Ԫ谵պãڴϣ˸ЦڿԲǧˣҴûɹ


 ӥ һٶʮ 
ڶ죬άŰȥְԪ谵ּѾˣʽάΪָʹǧְ֮ɸǧ͢Σ޹ȻΪǧһǧȴɰٻΣȴԪյ㣬˵άҲеİ
άߵϢһ㴫˽¶άȥе˸ˣеźǼãˣһľ֣źάһߣһνһʧ
ԳȺȴǻ裬ʥڰƤȥˣֻ޻ûдһ죬ȻάŽһ꣬ǧҲŰʱ䣬д˲ˣЩ޲ұǰһ
άĵְȴǼȸЩźάǧΨһ֮ˣǧİǻƹԼԸһýкܲʹ죬ҲòϣΪάĴڣʹ˻ϵʵ⣬ȴǱǧ޷ȵģάһߣͷ·һȴһ
һһضάĵɱĹĸʽֻҪȥְǩ֣άĽıʽˡ
̾һʽǩ֣ʱ⴫ױˣά

Ƭ̣ά˽ɵϥ£һάμָʹˡ
ûȥְԼЩпǰʽ£Ҹýָʹˣְλ˵Ѻƽй֮ˣɣ
ά£˵һȲŶȻӽָʹ˶ΪǱᣬΪǧȨ죬ָʹֻһ򣬶Զ뾩ǣȴΪǻ϶ء
ֽĵݸάЦ㿴֪ˡ
άӹĵҲЩסˣдƺϸ˵вͬάָʹһһģؼǺһ仰ǧ
άһʱ벻һ仰ĺ塣
˰ɣǱ㣬ΪָʹˣȴƫƫҲ㣬˵ΪָʹԶ⡣
ά볯͢ΪٱϾֻһ࣬Ժܶ˽⣬һ±ʵܷңǧʲô˼
ֵζĵطˣϢָֻʹʽȴһǧĳϰ
˵ŹϣѹάˮǺʵǵݸǣפǧˮʦΪǧɱСǧˮʦƹҴսֻǱٴ࣬ӲټͲͬˣ¾аǧˮʦĶսʵǰѴˮʦӱཻ㣬ûв´Ļ»ˡ
άЩˣȴ뵽һ£ԪƺӦ֧ԮձϳĪǺй

ά漴ȥӪ޹ŵϲһһ𣬱ʽȥ˽ǧְ֮ά԰緹ǰ̫л
ά߽ڹҲõά뾩ǵϢгͬ飬ȴҲ޿κΡ
ߵ̫ӵ鷿ǰͷά磬ֱ̫ӽȥ漴̾˿磬Ҳѹ
άЦļӷ㣬֪֣̫֮ˡ
˵߽鷿鷿̫ۣάǰһάμ̫ӵ£
ܱʼ飬æڰЦһ£Ȿӡ
ά£ɫĺãȥʱƺһ㣬ɫάвһЩɻʷӦþȥǰȴûκס
ʱۣѱʷЦôЩϰɣ
άָ֪ʲôͷȷʵû뵽ϾȻҼǧԴˣʵЩ⡣
Ī˵㣬ǵҲδ֪ϵ⣬ϸ£ˮʦʮʵɸתձϳձϳһӲ;ȴձԼϮʧ˽ʮʣ޹ͣڸɴڹдɱָӲǧ
˵վһĻǰˢĻǽϾһͼͼϼ򵥵ػдʰһָŸϽһۿڵĿǰֻͣڸɽۣϼȻΪǧԼָʹҿΪҪ㻤ʮҴ󴬵ձϳһϮҴغȴƽ㶡ȫһ֧ܣʹϴΪܣҲϵһȥܡ
άĽָӴݺ󺣣ǺεЩˣ·𿴼ԼڸձʱΡ
ʲô
άԼæǫǺܶսкǽš
߹ļ΢΢Цû˭ͻ̵ģˣڶԶҾ֪ⷽ츳
˵ɫά۾ҲӦ֪ȱľĴ󽫣Ҽλʱ񡢷ʤѵµһϽҲˣһͻӱ桢¡ȹȻأһεĸ֮ˣϣһܳΪҵұۣƽ
ά꾹ȻԼǰ̹ʵһĪˣĬĬص˵ͷס̫֮ԡ
£ӳȡһЦǵŰɣڻݸõ֮ţѾûʲô壬һɣ
˵ţŵݸάά̫ӵ˼ɽΪٽɱػ_򽻵ԼżԼڶŰµӣ괦Լ룬νࡣ
άиж¹ؿһͷ쳣Ͽҵصµ֪֮ģǡ

ӶάȥְձģٽǰΣڼû飬ų£ά˼ת˼֮ͥϣ׼ӭӺӵĳ
ʱúܿ죬ת۱㵽˴ʮһǼҼһæµӣµ׼ͽڽڳһʢϯάĸԱǰϵ˾ǣͼžۣӢĸĸҲάľ˸ĸҲǣ׼ʽ˼ܵǨǡ
˿ڶ࣬üһãլԺԵø֣һά㱻Ҷͯٻٻϳ˼ţȥȲ裬ʱٻؼҳԷάɣʮһĲݡ
⼸ã¿ʼϡݶĻѩڴֻڱżȻܿһѰ෢ڵĻѩͷСӻǰǰĺӣǴ¡ЬﴧŸĸѹǮѰѾһĸߺͳʳʣµһͭǮ˼һɢ
УǰȲĿˣŮæµӣŹ֣ڲ촵ţάʮ£ÿ϶ҪҲһӣҲǲݵϿˣִ󷽣˻ÿ춼һ¥˵ĺλӡ
ά˶¥һʮСӭүˣ
СӣֲһЦӾ硶ɶ꡷͡¹Ӣ˧һСЪҵһ죬ֵص򽭸÷ӾԷݡǡһۣҪݳ죬үǧûᡣ
֪ˣȸһò裬һϺϸ㣬ǹ˼ҵϸ㡣άһǮıӸЦǸǮڽǴʮķϣҸѹǮ
СƽӹǮлæȥ׼ˣάȲ¥һ㣬һ¥ǰһС̨ʱӾʢԪȻͨյϸ񣬵˼ȴȽϿݣкǯưյ˼룬෴ӳ伲ʷµľ籾ݣӾݴʵܰյϲݱõݳÿҲݶרŵݳأҲɴÿ˴Ŀˡ
άĶ¥λ̨õλãͨϰǲĵطһٹ˲ˣڶ¥ߵλôǮĴ˼ңλÿ¾Ҫʮӡ
ʮÿ綼ҪݣʵҲΪ˿ϷӾ羹İ֮һ
ʱԱں̨׼С̨һ˵ڿǡԪ谵ķṦΰȻЩ˵ĹûʲôȤһ죬£άڵĶ¥Ȼоʮһָָ档
άʱŷֶĲѲÿһϷζիˣһƤڵˣӣȻ˴ŴķΣȴι죬ͷϸһɫҰëñӣȻǴϡ
˶άǷǷЦи
ɬȷʵǴˣά΢΢ͷʲô㾡ʡ
һ£ǽʲôȻŵһݡ
ʱƽϸ㶼ά豭һڲЦǽлŮĹ£һϲһ˼ҵŮȻһ㣬ȴܺϷҪܸߣԴ򽭸÷ӾԷݣʱ䲻һ
üͷʵҪӼǣô죿
룬ֶάЦʹߣǵһԭҼҹҲϲԭӾ磬ҴһЩӾ˻ȥ˲ĹԱǶЦ𣬲֪Ǿʲô˼
ʳĻάҲеЦˣ˲ֳϵص㣬Ҳڶɱҩģ㽫˽ϲй¶СҲʹ
άЦЦǴ˽Դ˳ΥҴɷ˭ȻҴӦ㣬£ҪõǴʵ۵رɲС
ԭˣվάһ񣬡лѣ¸м
ά˰ЦСһ׮ÿ
豭һʵղ˵ʹߣҵһһ¡
ʡ
˵һԲĴ󵺣֪ڿ̣
ʹЦˣ˵С򵺰ɣԭѲ˾ϽѲ˾Ҳõˣ񶼱Ǩ˵񲻿ǨҲӵȥˣڵϳһЩˣһЩĺˣоǼ֧ܺͺˡ
άüͷʵĵȻ̨嵺ˣڹ㶫ͼʱ̨嵺Уֻ죬Ҳ˵Ԫ谲ûʶ̨嵺ͼʵк̨嵺ǶϾ볯͢ƫƫܲⱣǲ̨ܶ嵺ӶλʹĿе̨֪嵺ѾΪֻĻأܲſϮ㶫ձдϱʱڣһձϱѱҰĲ̨嶯ġ
ȨҪԪ谻֪ĴǻҲʶά֪Դ¾Ӱ˼Σкڲ𽥸ܣҵһйڣüеŧˮҲҰĽ˵УйھǺš뵽⣬άֲ¶ɫʵѵҴˮʦȥ̨嵺𣿡
ˮʦǷܣû˵ġʹȻԼʧˣæһΣά
ʱſڻŻܽһˣ϶¥ҵάүؼҰɣϾҪˡ



 ӥ һٶʮ Ϊ˸
ά·һƳ˼ңһţٻٻŵӭ磬ղŸʹ˵ϾҪˡ
ôûһףά٣լȥ
嵽ԺС¥ǰӧͼѾ̧ˮ¥¥ϴͯ˺ѷΰĵͺ
ͯôˣ
ӧصˮƵ̫ˣ˵һӵ̥λܲѾ˴ˣЩƫƫͯǵһӣ
άɫˢرɷף֪̥λأںƸȡӣĸӶһͬɥ
ͷ󺹣æʵڷмţ
ֻһ
˫̥һôάһţתܶȥʮʦͷһҩ̼۶ȥ
Ǵʮҩ׼Ŵȣάһֱӳҩ̣ƹͼͻȻﴳ룬ŵһ£룬ǰǴʮѾˣȥ
άñһָƹʵн𣿡
ƹϣͨգæֹסƣάֵλ͹٣Сֻ𿴲ܽҪţǿ԰ңֻҪһá
άһӵ̨ϼǮ⣬̰оĽţҪ죡
ӵķϣƹɻȥҽţʮҲһͣҩſڣƬʱ䣬˻ƹ˵Ǵʮ
άˣ̲סȵǴȥǼңȥ롣
ʱڽҽ߹Ҫȥһˡ
һ仰ƹҽʦӴǰҲҽʦͬʱҲܸ˽ѾɹϰٸӣæάҽҽǽܸԸ⣬ȥ
άϲлȱȻ𣬲֪
ںԺҩڡҽߵŴܿ죬һʮҵŮ˿첽˹ҽ˵˼䣬һάǺðɣھߡ
ŮҽʦǾɣ˵߾ߣҩ٣ά۵糸ϻص˸УʱһѾѵسˣһ̥λڶ޷ͯѪ࣬ѾЩˣŴδ޲ߣҲ۰Ͱ͵վſڵȴ²ԺԱ⼱ͷ󺹣ڵϺȣٻٻҲſ̲סٲ취еĺӾͻϢͯҲΣգѾΣ
ˣˣǼȾһؽŮҽʦӵ򵥵˼漴Ժ˶ͳͳ˳ȥ׼κ˿С¥Ҫʱ֤ˮ
һָάֵſ˵ǧ˯š
ŮҽʦѬ˴ףһӽ˲άվſڽشͯ˵𣿡
ﴫһӵ΢Ŀֻͯ˵ɣҿ²ˣһûУҪˡ
˵ˣĺô죿ﴫŮҽʦǳڣˡ
άſҲͯҽʦĻǧҪס
ִҶͯһʹĽкŮҽʦĹľסõģһãͷѾˡ
άڷⲽᵽɤϣǺĶŴŵĺ黹˳Ķͷ£Ҳ֪˶ãȻͯ˻ߵһУ漴ǺӡۣۣĴ
Ůҽʦس˿Цˣˮ
ŻŻܳˮ
ѵȺԺǰӧٻٻԼѾ߻æˮͰ˹άһԣ̽ͷȥֻӵĿ˷һո˯ŵĺҲˣĿά۾˼ˮĺӣˡ
Ůҽʦͽæµ˺һӣڽɨɾʱŮҽʦƣ߹ЦҲӲܱסӣҪ˱ˣĸŮ˿϶ˣĸŮƽ
Ů𣿡άʵ
Сú㡣ŮҽʦƳһʵô㲻ϲ𣿡
һϲĶҪըˡάһָмлҪ㣬ĸŮɾͱסˡ
Ҳ̲סĵĿϲָָӵҿԽȥ𣿡
ȥɣ·һ㣬̫ˣ
֪ά߽ݣѾʰɾˣѾߺͲŶȥͯϴѾ˯ȥٻٻӧһ˱һ٣غǡ
άٻٻ꣡һźߵάǰЦǽ㣬ú㡣
άСؽӱֻƤۺ죬̥ëʪͷϣǱӡ̵촽ֱһģһЦúϲ£죬СһһףСĽݸٻٻߵӧǰٿá
ӧæһӵݸάᱧ۵ز۵ĺӣͽ㳤üһģһֻɫе㷢ϣҲԹԵ˯ˣһάУ
ɣ֪ͯʱȻˣ΢ѺӸҿ
ӧǰӣ¶Ҷͯ쳣԰׵άٻٻæӷߣһ߷һҶͯ۰СһЦСҪĥˡ
ӧٻٻʹһɫʾȥߵſڣάȻסٻٻҪúлŮҽʦ֪𣿡
İɣЩͱˡٻٻһƣЦȥɣҪˡ
ٻٻˣְֻ⴫һʱܹ˿Աű
άߵͯǰ£סˡ
ͯҡҡͷ΢΢һЦ㲻֪ڵ飬ԼĺӣҸĸоݣֻҺܱǸûΪӡ
˵ϲŮˣһŽϽһǣһָоеȲˣ޲ͳ󡣡
˵⣬άȻЦˣҪúÿǣ񳤵һģһôֱأ
Сŷһϸ۲һ£Ȼǵõһ룬ûУЦҿ֪ôˡ
ɣȡְɣ
һ仰άֻһ֣ȴŮЦҵʱ˵һҶ֪ôָ֡ͷһıͷ֪֪סˡ
ֹ˹õСͷЦСͽҶӣҶӡ
СһôӦҶͯЦǶˣҪι
ӣ·鷿ͷ̱㰲ͯĺӵ٣һ̧ͷȴάֱضԼ鷿ɽʲô챳ȥ
ڿŮأάЦúȥһֻ鷿Ȼ̾һСһһһֻҾûˡ
ҶͯɣԺӳأ
άջ֣ʱ⴫ٻٻ㣬ˣҸ˽
ſˣٻٻһֻʳ߽ݣʳȡ緹㣬Ůҽʦ˵ʧѪ̫࣬ҪúòһӣȺȵ㼦࣬Ȼвҩ
άվԸٻٻЩͶһ㣬ǦʵͲҪȥˣԼҲŮҪչˣǲ鷳Ҳܿˡ
ٻٻ˯ŵСһﲢɺãָǸһ̺άЦİɣǦʵѾӢˣԺҲٹʣͽˣͰ˼ҵϣǼҵĶʵڲУһȥ̰æ
ͯȻһ£æסάɣܲȥһң߼ҵ
ãҵһȥ
ά˯еŮ뿪ãԱάľ˾˹ģ˼άæվĸŮðɣ
һжáάѾʱ֣ǴʮǸεضԸ׵ǳϦȴôҸһۣǱǸˡ
һɣ⻰ͲͨˣϦ֮Ů㸸׸˵춼ϲ£ںأȴ˵ǸĻ˺ģӾ˾ﰭۣڱҺ𣿡
άҲ֪Լ˵Щͷˣæλʩæͷˣ֪Լ˵ʲô׺;˾ǧ
ԱⲢ⣬æŶʵС֣ĥǶǳϦȱһ֮⣬֣һ㣬һ㿴ô
άʵףһףҰǰˣξҵ˼ɣ
ʲô֣ԱЩˣ֪Լһһܱƽôһ㶼أ
ףȡ֪ýҶӣһҶ֪˼
ȡúãӧŮ˽άЦһҶ֪ֺ㸸ףһ£ʲô㰡񰡣֮࣬ⶼСУǴɿõƷ٣СǴҹ㣬ֵȻýһ㡣
Ҳ⣬кܸмġάһԳĬ֪ԼЩˣæףҴӦԺһȡ
Աһ£Ͻ׷ʵȡʲô㶼ԣ
ά֣صص˵ͷȡʲô֣Ҷԣ
ԱɥֻֿҪȡˣŮȡȨԷ
һڣЦˣʱ磬ȥ￴һţϴһԲ
άҲվأҲҪȥһҶңһͬ
άʮһҶҶȥ·ϣʮɺȻˣ˵λʲôĳͷ
άҡҡͷЦֱҲŶʲôлʳӣֻҪʧȥ˶ԻλвϾͲɱǽٽ̫ӵǻٷүһֻ̫ȥѲҾ֪׼ᷣˣ̫֮βԼֵأҲǻϲҸȥԭ򣬶÷Т桢ӳ֮ȥɴ˿ɼĻ֮
˵⣬άƳһʮɣ¶ʧ֮ɫЦôǲǾøұ˳𣿡
άͣעʮɵ۾Ҹһѡᣬ㻹ԸңǾ͸ҵȥ㲻Ըٸңڿ뿪˸־Ҳǿ㣬һ仰һ˵һ飬ֻһɱͲҪн֮ˡ
ʮ¶ʹ֮⣬ᣬʱͲдȺĻͳˣǣҪʱ뿪άȴֱĵǴʮɽҧһ촽ԸȥҲǾϻӱʮ겻

ʱҶǰϦգҶǰҲŵƽʣ̨ɨøɸɾԱȴͣһǰһֻûеȼֻİֽдһġղ֡



 ӥ һٶʮ ҶҰ
Ҷ鷿ӴһĿˣʷղ֮ղԶ־ղԶ־ʮ꣬ǰ˾ˣڵڶ괺ǵĻʧٿ꾭飬׼ڼĺʮµĻٴβͼ
ĿǰԻһ£ǿĳʱ̣еĿŬҶĳҶҲŹ
ǴʮǿΨһϢʱ̣ղղԶ־Ҷݸ꣬Ѱȴһָ˼ղΪȢҶСŮҶͯΪϱ뽲ƣֻҪһˣҶͻᡣ
Ҷȷʵղ⣬ǰղԶ־Ҳ⣬֪鱥ѧǫȻ֮ӣȴһֽ֮Ͷ֮䶼һ˵Ķ̬֮ŮֻϧֻϧղյĶӡ
Ҷ뵽ҧгݵάŮʹʧȥǣһ׮ղΪ׵ĵάУҲǩ壬ȻҲ֪ղյάָʹҪһ̬ƲԼάĹϵҲνĴס
ԭΪάͻ˶ٱϽǧǵˣȴҡһָʹûϮʮһԾΪƷָʹʵҶ⣬Ҳ뵽ĸ׵Ȱ棬Ҵ֮ࡣ
ܿ죬˽˿㿪ʼڳ͢ˣܻصֽͰװˮϣϢڳмĴݣᷪάȥ㶫ʵǲ˽
ȷеϢļˣȷʵѾڽѺؾ·ϣʱҶźȻʶġסǵûЧʹΪһԱǷⵯά۾ֳɵ
ʮٵĿ־ͽһֱУַһ£㶫ֲ⣬ͬʱӽҷڹ㶫ɣŭץگϲͬ
ʹҶ׺䶥һ㣬֪뷸ʵԭʵڵάһбֵ̫ۣΪĳͷ񣬻ʰνϲͬ޷׷ڵڶҶ壬ͬ϶ӲˣʵѹһϵûУڲղյߥޣͿǩ
ڣղΪ׼ңʹҶ飬ڳ͢׳ʵʱ̣Ĳ֪Լվһˣ׵Ǹýỹǲýᡣ
壬Ҹǰһ¡ղԶ־ЦǫϿңӻȡһӣƸҶױãǼ̫࣬һʱ鲻Сֶȿһ
Ҷ򿪲ӣһסˣ⾹һݱۣΪʮ꣬࣬ڹ㰸ӹܻǾҵҵӲϿһķϴӿûճܴһطֻࡣ
Ҷƺʲô¶ɫʵ֪㸸ʲô
ղԶ־ǷǷЦ˵׼һֻ࣬Ƿݲݰ忴һ޸ģûʲô飬ֱڵڶλǩһλǩҸףѾϵʮ󳼣ᷢǩȻһϡ
Ҷû˵һɺֱţʱղյĲ֮ģԶΪɢԼעԼǩղտ϶ǩԼ֣һԼΪͷ֮ˣȡ֮ףŵľҶղˡ
һ̣ҶȻʶԼ;ϵΣĿˣûбûк̨ĳЩõǵղյţΪŵĵʯ
Ҷб쳣֪̿ղ޿֣ǩղյֶΣԼͻΪ빩ĵһˣǩⱾӣͬҲӲһֻղջᱣļˣղղöӹףʵ
ҶĶͷۣԺһƬңղԶ־Цһԣǰ׽ҶҪôǩҪôǩûʱǡ
ղԶ־ҪڣʱȻҶ˵үмҪ£ܳһ𣿡
ʲô飬пأ˵ҶվǸضղԶ־ЦֶԵȣȥȥ
ղԶ־ĶŵعʩЦСֶ御㡣
߳鷿ҶһѶͷϵĺˮӵʲô飿
ҶΪѵ˵ˣ˵ͯոһãûʲôҪͯ
ҶɷһԿɰŮǶôȥһɷӦȻ֪ɷһϴʾܾһԡ
ȴϣҶһ۾ֺȻƺ뵽ʲôǵģҶһ˲Ȼһݡ
æʵ
ɷĽźͼҶʵеһ˿⣬æɾȺү㡭
Сͷȥ˵Ͼ͵
ҶɻתҪߣҶֽסѹԸȥӴ͵ǵŮҪʾ˵֮ͯºʵҲܺڣס㷢ֵģϴӲϳϡ
Ҷ˲֪ɷ«ʲôҩǰ컹˵ͯٸȥͯʹȣôھͱˣɻҶ˻ǿ첽ȥ
Ҷ˶ƣ߻鷿ղԶ־ЦЦֶҹ֪ȫԲӣֶԵ̫òˣֶȻȥҸֶС
ղԶ־ЩסˣղҶ廹˵ҹǿôôͱˣСʵǺ֮أ
ղʾҶԼҶͯԼĸһȥ㣬ȻĸֻǽڣԼҶͯȥ棬ҶҲһڴӦˣղԶ־ɾûˡ
ȻҶ¶ɫεЦЦղһ£ͯ˼ҵģûȡԼ֮ǰȥ㣬»ᱻ˷飬Ժеǻᣬֶͷİɣ
ղԶ־ʧֻ֮øЦһε˵ϾҪƿˣʵҲûʱ䣬ãСֶȫĵͶ뵽ƿȥ
˵ǰһƣ壬㿴ǩ
ҶƳһۣЦղ鷢ǩҵȻֻܾҹСְ΢ǩڶЩףȱĹԱǩ꣬ʱٲǩֶ㸸˵ɣ
ղԶ־ǩ㽫ˣҶʩСֶ͸ˡ
ûаЦ⣬ҲҶͣ첽ȥߵʱǡÿҶ˺͹ܼҽһСͷûмάвЩ죬ʱҶĳӷ֮ҴҸ
͵ô죬ЩϲϡҶĶղԶ־кøУһȻΪͬƹйͬԣһղԶ־ĸ׿飬ӵĹϵãԼ;洦ҶĶղԶ־Ϊͽᡣ
Ҷ֣ղ˭ҼСͷ
ҶЦһǸΪƤ򣬹ǹˣֺҸĸ㲻õʲôȻĸϲҸȴʹ˿Ҹס
ҶĶԼĴ÷ʵƲһŶҪεˣ·ߣֻɱɱ֮ˣùٳļһçһҲֻԼĴʵڼ޲ȥŻῴ
ǲòȥ
ղԶ־һߣһ߻ͷСͷҲһƲάҶ̬ȵı仯ά֮ʱδЩ̫˰ɣ

άСͷɫӹ㶫϶ҶЦҽһǱϲţͯãĸŮƽҲĸĸݸ꣬Ҵӹ㶫ר̸ĸĸļСɾ⣬벮ĸЦɡ
Ҷ˵ձɺϷ˵̼ӵ̴ľЩǴӺ˽ĻԪʱصʥּϽⷪһ٣֮˽ϰ죬Ȼ֮ûȷٺ϶⳥
ϼܼЩóһӨЦǸͯǰ̵ʮټϣϲ
Ҷլ֮ˣɲ֪ЩгϵĽЩȻƯҶ˸ϲάģȻǷ򳪸棬ϾĸףȻϣɷܺŮͽ⣬ͯͽĹؼ֮Ĺϵ˵άѾˣɷǲҲôɻˣ
ɣ£
Ҷά£̾˿˵ĸȥʱҺúչ㣬ұϾõѣͯлԼʵϣû뵽н
ЦһֽŵⱲԸϣŮܹƽƽسɼӣҴӲģѧҵгɣȥָоˣСȻҲö飬ҲҺʡģŮͯһ㣬ò˼˰˻ԼҲҷģĸĵľͯСͲϲԼģҲˣֳôߣҲŵԵ˼ңҲģȴû뵽󾹸㣬ô˵أԵ֣һãɣϣСܸҴͽϣ
άĬһ±ҶΪҵȻǳҲϣͯԻңҲϣĸȥͺӣ棬ĸӦ֪ⲻҵϡ
˵Ҷɣ
Ҷ˵Ļû˵꣬ſڱ㴫һصĿԣҶˣֻ˽ҶæվЦү㿴ɻǴ
ҶȻû˼һֵȳȥһ£л˵
Ҷ˵ǵؿ˿ǣæߵҶߵүĸ׺ķϣһɣ
Ҷͷػ˻ֵͱˣȥ
ҶĵǵسȥˣҶֽŹϣһάһֵɣ
άЦЦĬƬ̣ҶȿڵĸŮƽɣ
ĻͯʱЩֲңĸŮƽ
ƽͺáҶԵЩĲɣ˶ûл˵ʮΣһҶʵʲôʱȥΣ
кܼʮߡ
ӻСͯУǿɲܸȥ
Ѿźˣ׺ͼﶼڣǻչ˺ͯάЦЦ
㸸ﳤҲھǾסͯסؼĸչ˰ɣ
ҶĻشάʮ־ȣû뵽һ˰죬֪ʲô£Ҷǰ뵯Լأ̬ôת۾ͱˣѵȴԵ
ҶЦһǲǾú֣Ҹͯߵʱ˵ôֱˣǲǾúܿЦ
άæϣøҶ㵱˵پ飬ϾͯĸףԼɲͼһʱ֮죬ͯź
ô˵ǱϾǸŮѪҲ£ùֶ֮˸ңԼŮҲ֪Ůʲô£ĸ󶼻ԭǡ
Ҷάòôһ˵ҶҲ̾һоԼԳŮеˣ˵ͷҲдˣˣȥͯ˵һʱԻңĴŻԶΪ
άæվʩл֣ͯǿ˿ڡ
Ҷصذ˰֣㲻Ҫ̫лˣʵҲ㣬鷳ˡ
άһҶɬЦ̲Ҷ˲һ飬ºأҶĽǾԼά̳˵ֻҪҰõһæ
Ҷվ쳤̾һʹļ׵һʱͿˣղˮҪҾĪĹǸˣۿҶҽͷǺð
άҶĴͳڵԼǷϣԪ谺˳µΪЩ֮Ȼӵߣ֮Ҳ˵ˣ֪Ԫ谿ʼϴڳеˣҶ壬Ȼ֮ӡ
άѾǹٳϵˣһĶթѾĹٳ񾭴øУ뵽һֿܣΪƶƵıղҶԼĹϵµĿƣֻһֿܣδǰ¶ۣıάͷһûκα¶ҲûмŴӦҶʲôʵʲ˵ҪΪղյǺ⣿
ؼگе룬ᰴղյ˼йҶ㽫ղղԶ־һ¼򵥽һ飬ε˵ȻղվҪǣͷ֮λӦͻָʹңʱпѱ氡
ûǩأά¶ɫʵ
ҵȻǩֻҲ޼ƿʩֶֻܿͯҶķϰһΡ˵꣬ҶȻ£۰Ͱ͵άάǽǧڽ飬ͬʱ̫ӵĸҶֻ̫Լ˵顣
ά˼ãнһһЦһᾡæҲһ
Ҷϲæֶ˵
άһ±óԱղնթؼûк̨ǿӲ̨ղĵҲҶһ˿һ
ҶĬȻά˵ˣΪԼûпɽղղŸԼȻƺά˼ģƣĿ
ά˵ͷ΢΢һЦԸȥ̫˵



 ӥ һٶʮ ˳ˮ
ղǻݸԴˣвʮ꣬丸ղͬҲһְνٻңӣղԶоٺ㽭ΪةΪղԶ־ٹ¾Ҫμӿƾ٣ղռԺȥҶ̽ڷ磬һϢ
Ҷղտеĺ󱸵֮һףûк̨ɽ䱻ӣʵҶںΪ֪ʱղձʱ̽ҪһȻǵ֪ҶŮòǲɶõļϱһǷȷźţϣҶܳΪˡ
ƳԪڵطٸѡһ²ż汸ĹԱʵ볯͢Ҷ֮һΪٵҶΪٽԸ漰ɣղտ££Ҳˣƫƫʱ˽ղΪĸϵûб̨ҶΪƣסԪ谿ܵ㡣
鷿ڣղӽҶǰƣһжΪάĵᵽάղԶ־һ󼵶ʣеҶͯǺʹлԼһſİ׳գһʻţϣĺ޼̶תҶϣôȻֻ̤ȻϽԼָԼŵʲôⲻˣԼ
̲סףҶԸʶ䣬ӲҪͽӥȮ׽飬ҲòŸˡ
ղһŭ⣬Ҷֱʲôʸǰҹȥ顣
ղԶ־ŵһ£սսȥߵſʱȴ˵Ѿǽǧˣдһı£ղҾͺˡ
ղԶ־һ۾漴һޣҧ촽ȥˡ
ֻʣղһˣͷˢѩ׵ݶĿ˸ǰ֮һ£άɾȥϣȻֽӵһ벻Ϣ˴ӷдˡ
˻ϣ˭ʱϢʱͲǷݸĵˣŵϢĿ࣬ά¾ǽ˽һ
˽ʮЩʲôˣղأ᲻ΪѳƷܣⲢһľܽ⣬ҪѰһҶɾõûб̨ǩ
˿̣ղҲ֪άҶı̬ȵĸԭԣҪάǰ棬ղдһűĸ͸ʿ˼Զ

Դɱ˼ԶĬˣһֱ㴦ڷʡ֮УʡĲڽϵܴ죬ԼͶѡˣɱеζƵͷϣ˽ݺݳһ٣ӴûκѶҲ˵Ѿˡ
̬ȵı仯˼ԶʧְûڣʧԼˣԭΪ۲Ŵԣһң̫ܵӵĴ˼ԶշһҰĲȴխ֮ˣͲһи
ͬʱҲܰûڣЩԺûа취ۼѾģ⼸һֱܵ͵άĹ㶫֮Ҳģ⼸£˼Զúƽûκֱʮǰ˽󰸱ˣϢһʯ侮˼ԶˣһǿҵԤУԼܿҪ˰֮С
˼ԶĵûдĬ˽꣬һȴһֱûںʮһ죬Ҳһǰӵղյһֽ
ֻֽһвԵĻ빩ҶΪĸ򡭡
ʲô˼Զղս߽˼ԶЧ˼Զţһ֪Լ˵λǰ;ˣҪԼ
ֽͷ·һҩ˼Զ֪ԼỬ¸ĺڰӴ˾ͻᱻղУΪղղ켺Ĺߣ˼Զʹ಻Խأ
ʱ˼ٵĽŲĹܼүиά㣬˵ָܰԽ򡣡
˼Զһת̱׹άһҲΪҶ֮¶һ̷Ըܼҵ鷿
Ƭ̣άڹܼҵ߽˼Զ鷿Ц֣ݸꡣ
˼ԶЦһæά£˲裬ҲǷЦ˵ϵָʹϲɺأ⣬Ͼûʲôǰ;˵ˣԶǰԵ˵ϵܳ˽һӦĽʲôʱҲлᵽطϵһ֪أ
˼Զ˵ʵάѾûʲôͻҲûҪάΪˣֵӺ̶ܴĹϵѵһҲͶһ·
άЦ豭ϸϸ˱һڲ裬һŵһЦӦýӵղյָ˰ɣ
˼Զɫһ䣬ά۾ҡͷҲ˵˼
ά͵ЦһЦ˵֣ʵҲ֪ǧĵϣȥļңûг棬ʹ⣬ǧҲ߹ңˣ֣˵ö԰ɣ
˼ԶһһףΣʵǧô֪
άλ֮ĥ㲵ӣЩҡҡͷ֣㻹Ϊʿô򵥵鶼͸ǧ˭ˣô֪ͶʵѾ˳ˣһֱڵϣֻԼ֪ˣղ㣬ĳĳҪЮ㣬Ӧһ¾͵ԼĲһ㻹·ߣɽΪղղ뵽İȥͽԼأǽҲסˣҲʵһкܶ淽ڶţֺαΪղյһ֮˽ٵԼأ
άĻ˼ԶУã˼Զ̾һֺγղհ£ֻץסҵİѱһ֮Ҳ·ߣе·Ҳð˷գ뵽ȥ
άȻЦ׻˵ԣ仰һ㲻ҡҡͷЦôû·أţǼˣԸҾ͸ָ·
˼Զվάʩһ񣬼˵Ըϴ˽ң
һ·ûдʲôЧ飬ԼͶ£㣬ֻ̬һ˱Ȼгɼ㽫òʧֻ²ߣڶ·㷴ԸղգеȨｫղհ⵹ʱκβ۶Ϊߣлϵıأץץղɴ˿ɼղҲԥ֮Уһʤʸ룬νвߡ
˵ϲʲô˼ԶЩ͵ʵ²϶ѡ񣬾ղյĸ淢ǧأĻţҲָ֤Լ޿֮·ˣв²Ժôһ㣬̫ղղҲռԺҪ⵹һͲ֧֣вҲʵУڹĵϲߡ
ϲʵܼ򵥡ά˼Զ۾һһʮƣΪϡ
ߣ˼Զ£ûҪ뿪ѹûⷽ濼ǹôߣȥ˰Σ˼ԶԥʵΪϲ߿𣿡
άЦһУΪҪͶ
һ仰˼ԶǵģΪҪȥͶΪҪԼı·𣿽߹룬Ҫ׵Լôܿһӣߣ˼Զ۾һߡ֣ΪʲôڲأǮѾˣҲʲôְ͢٣һĻŶѣȫһ֮úܼ꣬ʱٳɽıϲߡ
άб֪˼Զˣ΢΢һЦĶ֮裬ֲɽƶ񤣬Ͷҵĵȥһչ㡣
˼ԶǽǷҲ뿪򣬵̫ͻȻҪʱ俼ǣһ˼Զ̾˿Һúһ롣
һ£ֵ˿ԷģҾԲ֡

ϣ˼ԶһţԼ뿪ԭ򺬺ʣҲʾ˽ҪԺ漴һ뿪ǣ֪١

ϦҹĻ˾ǣСı˷ƮҼһƻͨЦѿʼһڴʱ̣ϦԲ֮硣
ʹȴ壬˿ܲϦֺϲ죬Ԫ谷·ûйʶƽһ鷿ۣѾ򵥳ԹѾ˸߸ߵۣƽһ㣬ɺֽܶ࣬Ǹ֮ҹˣҲѹ֣ԪдɽһңҪԣΪҳҪ鴦ЪϢʱֻǼһֱô࣬ҲעԶûЪϢʱףҪӼҪиشʽҪ°ţ˸ӳء
˿̣ԪڿһԱԪشսԷؽʤʹͬ꣬ԪʶԪһտıԪԣԷΪݡεݡ䡢˷ǡ׵ǡʤᡢڵܱԪϮݿһǨʤҲ֮롣
ʮһĲ֮սͽļսԪĲѾڱԵӵõ鱨ԪڲԳ˷ѼݺڲȨ֮˶ԪһΪ£ͲܼڶԱԪñⱱԪڴѹŽᣬӦ䣬ȴԪѣͬʱӦ˴߾Ĳ̴ɾؽʤʹͬ
Ԫ谵ļƻжʤͬԶһ½ʮƽǧһ㣬ҲǾͬǵļʮ˵ĹģԪΪѵǸ߾޶ıʤʹͬƽնֻܴڵǨƾԪΪѾ죬վɽݸĻѡһΪʤݺʹͬؽϵʳʹʵĵȵҲһС
һʤʹͬϺ׸صãƽңӦǧ硯һؼսԾߡ
Ҳһ漰һʡʮ˵Ĵ飬ʹԪ谱վɽͼǰþòʳڡǵȵÿȫ
Ԫ谲̾˿ǵĲ⣬ǴĲʮ﷽ʽԸڵǨƺǷöɲɽ˰Ӧ٣һһʹøո֧ƽĲֽ벻ľ棬Ǯ㣬Ԫ谲˶ʮ⣬꿪ѻĵأԸϲ˿ڵоǱıֵ˵һıѾᵽʮŵһͲϱֻϰּϽ޼£η֮ΣʵԪҲ֪޽ƵķбﵱȻףôҪͱԪսҪ޽ǣʿ賯͢ǵĿסƥеأһҪǮ򣬶ԼѾڼòٽڼˣ͢ÿǮԶԶãɸΪ֮ܲ˴չ主ɣ
Ϊԭʱſ˶ֵ̼ƣԴ˰գԪ谲˴ʮƽʹձʮм֮ҲΪ֮ĿҲΪ֮ˣžľװ֮ձϳӳձϱĶţձӣֻɺܺձطϮţʹļƻûܹɡ
£̫һ̫Ԫ谵˼·
Ԫһ£Ϧ֮ҹ̫ӲͼžۣܵԼʲô漴ЦˣҲã̫ӵúһ·ַ⡣

Ԫ谳ɽؽͬʤӦںʮ꣬ǰһꡣ


 ӥ һٶʮ ǰϦ
μʣ£ظߵͷ
ʶƽ
ǣվǳϦ֮ҹȫԲӣʱǰάݷҶһ飬ڻǰҶ飬ƲĹϵά˽̫Ӱæ뵽ȴǸʿܻ籩Ϊگһδģд󳼣Ը⿴ģӡ㰸ˣȰЧΪ˻͸ʷصĶ
һΣδʼڸʾδ֮ǰ˵ȡϴ
Ԫȴ֪̫Ϊ˶һ۵ݸʶã񲿰޵˼ʮ⣬㿴һʲô뷨
а̾һʷӱ䱾ˣǵһʮҪ֮ؽԹ鷪ˣԪƺоʲôº͵ЦЦ㲻õģЩĵܵܣ£ҽɽɹЩϲҲ޿ɳ֮۵ķƶ֮ʹǳΪ͢ȡףѪر갲ʷ֮Ҳ
û˵ĬĬһ飺ΪBɺ麰F춰۫ȨȨʱ겻һ㶣һʱûķָָȨʸʵʣ֪ʮߵ
֪𣿡ԪЦЦԪֱСͶղȥڴͶҳ޿䲿뺷ڶ࣬ʳ˶ټϴ̩͹һ޾׼ȨͷͳһϽܡ
˵ͷӻ˸ʵʵİʮ׵顣
ͬͺã׼⣬ܶһ档Ԫʵʶ׼ʱѲ
׼¾ͳ
Ԫ谵˵ͷȻʶɷǰκ桢ܹ¡ߣ£ֱӵϣƽƽؽķҪһ㡣
ϣƽ֮£ץסҲдһʱͿ´ϾǶ׵ܣʵĴӣ븸ʲҪִóܱ͢ȶ
Ԫؿһۣƺ˶ӵ˼ЦһΪ𣿡
£ߵ׵Ǵ⣬븸ʲҪʧ󳼣ڳ͢ȶǴЭ˴Ĺؼʱ̣öλʵҲĻ̻̣ܸǲԱƱضҡҴ𢣬¹ش븸˼
Ԫ۾Уע̫Ӱû˵ܺã̫ӾȻֿԼ˵ŭڣһ뵽ǳϦ֮ҹԪ谱ǿѹסŭ˸⵭޷άΪָʹô
׼ƴűҲҪȰƻȴϸʺȻת˻⣬һʱ׸ʵ⣬СΪĥ
Ԫ谺һûúĥˣΪ޴Ӧ㣬޲һǧ㣬ҪһܶһĴ󽫣ʱʱ̶̿Ϊ㿼ǣΪ޿ǹΪǸɱ޶ȵ𣿡
л̿æϢŭ֪һжΪҵǧǣǸҲ̫ˣϦ֮ҹҲΪ龫ǣж︣븸ܱ壬Ѱһ֮֡
ȻĻشе㲻⣬Ԫ谵ŭȴˣӴСլʺ񣬸ղЩð֮ҲӦǳں⣬˵ͷŸղάĻĥȻһ棬ʵиĴ㡣
ߵǽߣľָǽϵĵͼδӺ·㶫̵ָӡôһֱڽǱ߾פľ㣬δ㽭·㶫޷ֲݣ;ʳĲɣ½·ʹ㶫ؼҪĵɵʳͻȻҲͬ򱱷߾;ʮӽ㡢㡢ĴԶ˴ľߵĴ½·ĳǱ·ĵˣǸߺ·Ǿʡ´ʳҲʹ˽ɣⲻͽ𣿡
ȻӣʵһֱԪӽ󶼵;⼸ǰдˣֻʱ̸źһŭ֮ɱˣû˸ἰ£Ȼ˴£æ޵ʸհԶ֮
Ԫ谺ǺЦˣԼķΪԵãʵҲ֪ԪʽֻϳϴڲԪĺ󳾡
ָʳӾʦߺ·ӽ˺ӣ󵽱ƽһ·ͨ裬Ͳٻͨƻ˺ӣʡʡʱ䣬ҲһǾⱵܣǱȻϮ˼Ϊմͨͨ͵øıƽĲԣӵΪǰҹ㺣ǧˮʦܣɴ˿ɼЩҲЩں֮ڣάΪָʹǧĸ⣬Ȼڹ㶫ɵܣҲһɨϮҴغڶܡ
˿ĻȻȴǷģ׻ϸʷάΪָʹ⣬Ҫͨʩһάлϵࡣ
Ԫ΢΢һЦȡһݸ˵һŮϲɺأԽָ޸ĺʹڸɳǰںϴܣٻ֮Ȩ޵ƽܣ޲λҸ檽Էھ
ּ
ʸղѾ̬ɱ֮ˣ޷һ£ֻøˣһߣԪ̴ܻնϣ˰ʹ˽ᡣ
սȰ棬ⲢĴһ󰸣һࡢ·ʮܶһ棬ʱжĥɱ¿ʱˣʱɱݾߡ

һҶһõϢҹܻﱻնϣһѸ߸߾ͷϵաȻˣҶһͬʱ̫ǰ̫ӽ³ʽټͬʱ̫ĸҶ˵̫׼ƼΪһλɡ
ҶϲͬʱҲάãϷȻ̫Ȱ˵ԵʣҲΪάֶΰе𾪣ɴ֪ά̫Ŀĵλߡ
õϢͬʱҶϷ˵֪ͯͯС㼱͵ҪǰȥŮҶҲһ̬ǵԣͬʱӺСŮͯҲһȥ̽Ů˳ѾߣƺƵʦŶȥ

άոմӶּܻܵ⣬ͬʱҲ쵽һԻϴ͸ŮĽָͬʱҲõһϢԪıǰΣҲ˵Ůʱֻˡ
άصػصңſͣҶҵļʮ۶Ⱥ⣬ά֪ҶõϢˣߵ̨ǰԱӭЦɣҶ̫̫ĸԼͯˣӦȥҶҰ꣬˼ǣˣȥݼɣ
άǿЦŵ˵ͷӣʵЩʲô
ԱæӸЦ㲻ʱһЩͬϲǧû˼ҡ
άӹӣֻǽͬ͢ǧ޹ԼθǧЩ˫Ľ֮һźȴʷ͵ģϲǧ𣬲ױ黭ʵάе⣬ͽƲ޽飬Ҳֻܷǧһ֮ȴԼסˣЩж
ãȥд񡣡άҪţȻڽ
άͷֻһ۶ϵô˺Ȩ˷棬첽ߵάǰһֻ鱾ĽкһźݸˣҼСүĺ񣬹ϲǧ£ҼСүףأҪμ̫룬ǰ˼¡
άæ½лתСүάм
ָǣά˽£ֻ澹ԺСʺСһͨ졢һԱ̣üƷ觵ɣûһ˿ƣֵƣάЦҡҡͷȨȫ⡣
ʱԱȻָһɳ۶ЦɣҹҲףصġ
ά̧ͷֻһǰͣ£ſˣһЦþòˡ
˾һɮˣǱˣ馵ϯĸıʿҦТҦТҪϸʱھǣǳ˼ǧ˸άһŮҦТ׼˺񣬽һάء
˵ϲǧ򽫾ʾֿףأ˵ţҦТһ֣½һֻľϺõĳУһЩɵС裬ýɡ
ЩǲֵǮӱƽصشأ¡
άæЦŻµˣҦת£飬άлر
̫ˣǰ컹˵ΪָʹҼĻͶˣԺա
һֱڹңڹ㶫ʱһûилأ
ҦТάһۣЦҦТֵһͲˣݸ꣬ʹ˸ǡ
Ҧһ·ߺá
άЦŽҦТߣŻصУߵñٻٻҶͯ˵˵ЦЦ
ȥ
ͷǱߵļ÷ˣҴͯȥ档
Ҷͯάغȴû㣬ֻӲͷƤǰʩ磬л͸ҵҺϲС塣
ԱٻٻƳһϵ̲סȤЦеƫİǴϵȿˣȴ˵Ҫ͸벻ܺͳֻˣѡһձȴ͸㣬ҵҪʣĳôͺ㱡أ
Ҷͯͨ죬άɿһ͵Ϸˣ̴ľܲܰѷͯɣձ㲻Ҳϲٻٻʱôƽϡ
ֻǿЦ뿴һͯӣٻٻڿһЦ㶪ͯܵˣԶԶȥ緹
Ժﶪάͯˣ֮ЩΣάЦЦʵŮ𣿡
ţǸСģһͿޣװͰ͵ӣĺܿɰ
ҵýľᣬ˸һ㡣
һ˵һլȥҶͯʵ˵ԪҪȥΣ𣿡
ԭƻǹԪߣǸոսӵϢ³ľͳ
³ģǺ죿Ҷͯͣ½Ųȵ
ά˵ͷ޿κε˵Ҳ죬࿴ǶСʥּ£Ҳûа취
߽˷䣬Цϣ̫̫Ҷ˸һСһ˵ЦӧҲһԣҶͯڴĸױԹӵĿóţü⣬ô磬Ҫô·Ƕ죬񲻻ˡ
ҶĵȰ˵ŮӺܽвͻ²ڿʹһ֪ˣҪͿһ£̾͹ȥˡ
ά߽䣬æ̫̫ҶǸ³ȥˣողŻ
̫̫ڣҶ˲㿪ڣ̫̫ԵܺãָָеĽ㿪ЦɣСһҽ챧ˣȸ˵һɱҡ
ҶҲӿڵɣǸղһ£ͯӻȥӣһ㣬ҲͬˣҶ
άһ£ӧ׵˼أ
ӧЦЦ㸸ҪȥˣҪŽĹٸۣҪչͯͯңû
ӧǸˣ֪Ҫ˵ĻڶЩ˵˸ڳȥˣӧˣڴϵͯɣԪҪˣҲסһӣĸչˣԺӻһ㣬ʹӦɣ
άͯ뷨ӵȻԼĸչ˺ãٻٻûо飬ӧǼܶȥе㲻ԼҪˣͯҲܷġ
άЦһ±ͯҸոյõϢҴͳ
ҶͯЩסˣߣҰŻãҪˣһ߾ûйˣͯȻĬĬص˵ͷ
ãҶ̫̫˼벻ͬͨŮˣȲʵжɷıɫҵΪأãĥ־һߣɽֽһˡ
Ҷͯ˼ϸܣȻæһĸףָָ㣬Ҷ˻⣬æŮҲõģӣͿȥɽǳ͢һ£Ǻܿͻˡ
ͯû˵Ƴάһۣ̾һðɣһȥɽҲģٻٻȥչӡ

¶æµΪά׼ӧڴ˼ңάٻٻߺҶͯӷңͽʱ˼ס
һ磬ٻٻǦʵ꣬׼ĽǦʵԶϸǰ𣬱Ͼ˽Ҫһʱ䣬տҵʱҲ˺ܶ࣬ÿ춼жʮĽʣҪе͵ǦϣѾһ̶Ĺ˿͡
Դ̫ݷúٻٻѾʮûСˣСһֱ´ʹһָ󣬴ԼϼҼˣάһʷļױӪǦǦά͸ɵķӣ֮⣬Ǧʵ껹ӶŮԱ
ٻٻ߽С꣬غÿһƷӣùĿ̵ʱõӣһϤǦʺľܣºԱæµҵǰ׼ʱºȻһ£һȡŵݸٻٻЦǸдģΣ㶼ڣÿʧˡ
ٻٻӹţֻŷʞϤּȴëдС
ٻٻ
ŷճúΣÿһŶԵúܺ˵Ҳҳϣٻٻ̾һŷŻӣµͰһ˵ȥˡ
ЩΪѵ˵㻹Ը˵һ˵ɣÿθ㲻Ҫʱſߣʧ˸е¡
ʱСȻʞɵľϲٻٻ𣿡
ٻٻΣֻ߳ǿЦСүôп
ʞβסеļǰһҸҪȥʦҲҪȥҶ׼ҲϾˣԽ͵ܳ
ٻٻϲõĹâ֪Լ˷֮ٻٻкȻǸ֮飬ʵͷʞɶָ飬ɲ֪Ϊʲôû䵭ÿЦ˵ԽԽʱҲһϲɣϲõЦݣϲʱȤ֪ܺκνҲ˵ǴˣԼȥĸĸҲ
ٻٻ⼸Ҳһֱʹìжɹֱӹ㶫źȻʶԼĹ
˿ٻٻ֪ҪһˣĬãٻٻСүԺͲҪˡ
Ϊʲôʞеļ˾㵡
ҪȥˣҪܾԺŻ
ʞЦˣһķעٻٻһĵ㣬һ겻Ҿ͵꣬лһ졣
ٻٻȴҡҡͷŵݸϿҵ˵СүЩ㲻ף֮ŮΪūǴ罫ҴӱҵľнȳõĻʳҵעǲԵ֣СүҰɣ
Ҳʞ˼ճյٻٻˮȻ۾˳ȴһ仰Ҳ˵
ٻٻҲѹ֮̾һǰʞɵУԲСү
תԶȥ漴ٻٻ͸СȥֻʞɴվһҲͷ·ʧһ㣬ٻٻһ죬ˮҲ̲סӿ˳

ٲ⣬άĬĬעһУǦʵٻٻýһĻУһֱĿʞȻȥҡҡͷתͷظУٻٻʞСûзϣУʞɲǸĺӣٻٻҲС֮䲻ԣͷ·ĳһͬѧǰȴϣٻٻʞɵĳ󣬶ٻٻƺҲеϲ
ЩƣʞʧǵʹάҲԼʱǸͬŮάһ·пУûǹˣ֪еĴ֪࣬Ԫ谻꣬ʞȢﳼŮţ͵֪ٻٻһɡ
ʦʱһȺͷ죬ά̧ͷεպͰƣȻĳȣһѾɵͬεɫĴ֮ϡ

Ԫú˾ϸ߶׫ʵӦʩУֻںӣ鵽ϱں˵ʮңںǳһңɴ˿ɼ൱


 ӥ һٶʮ 粨
λɽ뵺ݸڣϽɽɽͰٳºǧӵǧɽ뵺ı涼פΧҪǷܣĹϽһĺۣҲۣǴҪĸۿ֮һÿݴĸʹһ㶼ǴϰһЩٷóҲｻ
ֽбǣǺˮǣˮͣдĶˮʦսǧǧˮʦƹܡ
磬ǰεάִ˽۵ĵݸǣԶɽ࣬ݸǱ㿿ɽӾǹ˰µʱ䣬ˮʦ·̣ȥҪ죬άȵǧְˮ·ǰͬеĳٻٻ⣬оʮױԪر׼ӽѡʮոǿУξΪױȥԶԸеձ͡
磬Ǿǵݳ˰ɣٻٻӳ̽ͷָĳǳЦʵ
ӾǳһֱĬά͵ʲôҲ֪Ҳûй飬ֱݸٻٻ𽥺תʼ˵Ц
άһͷЦӦþˡ
ӿٶȣűֱĹٵŶȥŻٲʱ˿˳Կ̵ġء֣Ȼǵݸĸڵˡ
ֻǰվʮˣȥŵױɶ˵˼䣬ȺӭΪһĹ٣еȣг룬ĺ紵ɹʹķɫڣۣ֯ͷɴñάʮԶ˱㳤ЦŹֵָʹһ·ˣµ֪ɣӭָʹ˵ĵ
άæǰЦ֪ӭӣάʵҵ
Ȼ֪ƷֻƷָʹһΪʵϮƣùףԶûĹٵƷӲָʹʵʵλ֪Ҳֻ࣬άǧеĹԱһηС
ά˿ԭΪǧĴҲӭ֪ʮ˶Ĺ٣ûһ٣ɲʵ֪ǧ˭
ǧһǧһǧǧλԸߣǧ˵Ѳȥˣڱǧûиָʹ˵ˡ֪жǧǲмƺĹϵ̫Ǣ
֪ЦЦָάһͬӭ֮ˣλǺ֪ͬλͨСλƹ١֪ܵأ֪Сæʩ¹ٹָʹмҾͬص˼լ˿ѡһΪԼĸլȻҲȥңɴԼѡ񡣡
Աߵ֪ҲȰˣǱϲԶغãǰָʹǽҰسǣߣּǧﰲ˵ͨ
άǼȰ˵ԼأвЩ֣ҲʣЦǺðɣҳΣҲϤʱס죬˵
һĹٴϲӵάڶȥ
سǣͬʱҲǵݸĸڣݸ˿ڲǺܶ࣬ڴֻǸеȸسҲԵòɼҪĽֵɣַһɽӶУʱ磬˲ֵ࣬ҲԵЩϾˣܸɾ࣬ľŨܣܲ磬Զڳⱻ紵ǰɬ䡣
֪һߣһ߸άܵԭضǿԷնȽϸԣٲ׼º㣬ס⵺ҲȫǨڵأر㿪ʼ·ˣټɽؽ϶࣬رȽƶ񤣬ճɲߣԽԽܶ඼ܵϼغȥˣǰ͢ڳһܴ촬׵ֹʹھеֵһ·촬嵱ȻǽǻͨȥĿǰ߳ɵ˼Ҷ촬ҵǰó͢һҪʮ촬һӱæµԽϡҲԭ򡣡
ά˵ͷ̫˵Ԫ׼ú򱱷;ҪԱӰ쵽촬
һȺתһȦ˵֪ţ֪λڳǱһϰʷϷӣʵЩƾˣǲάãȥѡά׼լӣլڸøǰָʹµľլбٸûյķ˵ļլݹٸΪάסȻѪ⼸լռضĶϣΧǳˡ
ȻάΪָʹһҪסľڣļҾȴûȷҪһָʹҲӰȫĸ߼ԣ񡢸ѵ֮࣬м죬ԼҾҲھΪʣס
һĴͳ֪ϹԱڱְ˴Ա޶ڼ̷ţԱҲҪչˣĳҪ檡ݾͺնΪٵĸԱǶԼıլС檾ס⴦լʵҲͳ˹ԱļլѾγһֹٳݸĹԱǾϣά⴦լܰڡ
ڵݸṩļסάʵ⣬ȴûӦʲôָʹסӦɾţڵݵطٸԽ޴ҵʵЩǣլӶЦ֪ʶʲôѣֻ˵Ѵ
֪ǧǧˮʦפͬǵļ˱һǧˣ͢涨ÿʮĶʵΧɽڶ࣬ƶ񤣬ÿʮĶ԰쵽ټϳ͢תũǺò׿ѵһͻᱻûգתΪʹþ񼮰֮ìܴ촬ȻǽϸľᡢňȵҪյĴ󲿷ֶǾӵܣһЩػֻŸ񻧣ǮҲ˫ضɽƵƵףìܾ͸ӼѪͻʱзǰŷһеˣͣʬδ
˵֪̾ϣάסصԭϣЭ̵ķʽì⣬ǱǧһζҪòǿӲ̬ȡ
άȻƵЦ⣬ЦȴٴһɬԭΪְԳ˷˳ܣȴϾìӭϮ˵׻Ǻ⣬غƣǰҶʾìܣǰ촬ȴһֱӴ˾֮ƽ
ʱ۷ɱϴŽ뾪֣֪ˣˡ
ܵǰͰ͵촬Ǳߡ˾ڣۿҪˡ
ɾæ֪صˣ㰲һָʹˣҪ̸ȥ촬
ά˸Ӽ̻ȥάѾҲˣױٻٻͼ֪ȥݱܣԼʮɺʮױڼ۵촬ȥ

˿̣촬ͷڣ֮һһһǧӵܣһǧŮľٲʮ۸м伫Ȱڳͻıֻ̫٣ǵصĺûˣ֪ѾϵڼȰ˵ʮ˫ͷ˸һ
ξͻĵ߷ǰԪ谾Ժ;촬ӵһʮҴ󴬣ǰóʮҴ󴬣൱ȣǣ𴬳ĹԱԱӰӵϻֻнвǮľǶûУ˾ӵĲǧʶʿǰ촬ʹҵ˾ӵһǮͳʮľӵȥûеõǮ񼮰գȼǻѾõŭʮӵܵͱˣɴ˾ڵĴģͻ
ںױ֪ס֪Ҳ֪ͻʱᱬֻҪһǱʧأ̬ûʧǰ֪æҵ촬ĹԱ̶Բߣ촬ĹԱһˣǹһƷĴʹһǴӾƷĸʹְȻ΢ϾǴ͢ǰ֪˵Ҳʮֿ
ʱԱҲǺ֮ûϵһӰǮֵ˷з»Σܰʱǵͷɾͱסˣʹ񼮺;ǰ뵽ĵһ±жΡ
֪ˣ¹ٶǰذ£øĲҸˣøĲҲˣ˵ûκ⣬ĽǶûв£ɴ˿ɼǴ⣬ǵطٸΣǹڲ׷ҿɲ
֪Ű죬϶ԷȴȰƸһʱŭߣǴ˱ˣֳô𣿵Ҳ֪ڲµʱҪѼĳͻƽϢ
ǿŭˣڲεʱӦȰѿܷĳͻƽϢٳһ㣬˭ҲΡ
ʹһ̯ʲô취ֻܽ£ӦԴԼȥңԴ˱뱣֤ܳ£Ҿ򹤲㡣
㣡֪û˵
ʱȻɽŭһȺԱסˣ֪˺£ֻһ۷ɱˣˣŹͨգ̬ۿҪʧˡ
֪ʧɫһһǳȥг˷ŭͽĵڷˣӵƽϢֻ̬ὫìӰȻʵϾ֮ì̶ܴϾǾӵƫ̻ɡ
ڴĿյϣһߵǧӵܴкãľʿڱǧȫװѹѾн˱ڵأʹڵϷǧͨһߺˣһ˻񺰣Էŭ֮ʱʯͶʿ
ǧҪݺݵʿſѹ֪ŭɶسǰҪѰձƷ𣿡
ǧػعͷĿע֪һЦԴˣˣھѹ췴
֪۾ʹǵ⣬ɵĳûʲô飬Ǳһһεγɽľ޾棬ţ㽫ǵݵˣҪϲ㣡
ǧͷЦһΪԴ˼ȻǽʿĵӦǶöŶԣڿҲǸɵСΪϻ˭Ļ
ϻҵĻԱߺȻһͳ
ǧЦգȵȥȿһƥ֮ǿβӭƮһˣߴࡢֽϾĿ⵭ĮͬҲжʮĿʿ
Ǻˣ
ǧŭһֱҪεָŵһѽѾסĺһͷסĶۺɱضҰεˡ
ʮɣ£ӵһ˲ʱ˵һ⣬οһ㣬Աߵ֪̲ס۾
ӴǧǰһЦάָʹ
ǧˣͨ£һͷŵ˵ְָ֪ʹ˼ݵʧԶӭˡ
𣡡άǧǧҲǻȥ˵ɲǰµӡ
ǧάûƫ̻֪һ΢΢£æˣҾӵܱط裬̲Աְǰά档
ǧΨάƫ֪ôñӸ鶨ۣ֮˵ԼˣԷڡ
άȴһףױʹ˸ɫױһӣһض˵ҳҾͰķʽ£



 ӥ һٶʮ Ӳʩ
˿̣ʿѾֹͣŹգǽڵסѻȸǧ˫ĿһͶмһƬյأһҰƷĴ£ָʹǧά׼˰
յάĶʮױ⣬оǵط֪֪ͬӱǧٻԼʹ͸ʹʮԱĻǶٶһάڹݰƤѪֶΣҪķʽ󰸣жСġ
άһȶԱǧʿҵǷҪ
ǧæ˾Ψ˵Ǵӡ
Ǻãάȡϵٵʿǰ
һٻȥһӣȫװʿɱڵس˴еͨҪڵľѾ˰ˣȫ˴ƣ˫кĵеļһ
άѾȫƣ񻧺;Ĵͷ˶Ҵ
Ƭ̣ʿ˫ʮͷ˶Щ˴ġʮ꣬ƽʱҲǹͷڸԵȺжţǰʩμˣ
ҹ˵άһȣʿǶֽǰ£ʮ˰ŹһƬ˴Ժüۣŭʣ׼ȸԷ״
άЦһǷֱĻᣬһָȥʮ
˴ʧɫʿЩɣάױȴһӿϣʮһ÷ʿȵ֣
ʿηѣʮˣһٹӴʮͷ˿޵֪н֮Ψּң͵ߵİȥֻ˱֮ûһ¶ʱȻ򣬹ؼߵ˽Դ򣬴ﶼƽ⣬֮Ҳȥˣ֪вɰ˴ĴָǽǧһٴоͰڵĲˣ˶˹ƽϣȻûˣȻǸ֮Ҳ̲סһ˿ϣλƷԱܽջ޵󼲡
ʿǴ˶ʮɱҲܴͷһƤ飬Ȼǹ£һʮսսؼһҲ˲ϵӶԷˡ
άǶʵˣ˵е£ڴо췴ʮ˾Ǵͷ췴֮ˣٴˣ
ԵױȻӦ㣬һӦʮ㣬ΧһڹԱɫԱ䣬ʮͷ˸Ǻƨͷ˵Ҫٴһιȥ
ʱʮٲһ֪˵һ䣬֪򣬻æǰ
άƳһ۵֪ĪҪΪ𣿡
ˣǲǾ£ʵ³۾񼮶Ϊ˵ٶﲻ١
ά˵ͷ¹˵˵µɣǲ췴Ҷɱģ
ͷͬʱˡ
һһ˵άһָ񻧴ͷ˵˵
񻧴ͷ̾˿ˣİԹžͿΪеĴ㣬еĿ纣ȥԹžͺܷ٣󣬰Ƕƣֻϰκһƶ񤣬ܿѵĸغ٣һĶҲͶٽĲҳԷѣ⼸ɽ꺵֣ǵƸӼѣɾǵһػ𽥱ӲʳԸΪرǳ͢͢ҪûȥҲͰˣ׽˴ҲõĻᣬǴҶһΪʲôӵܵͱͨոߣЩÿ춼Ҫɻ˸ʱ۵Ҫȥɽõ˶ǮƫƫͨûУʵڲƽ
ˣάĻһָͷ˵˵
ͷ˿һͷˣ鲢˵ҴƣÿһɵʮĶʵǧľҲֻõʮĶ붨ԶͬʱҪϽƶ񤣬ʳܵͣҲҪͱһÿĶһͨ񻧵ÿĶҪһСͿʮĶعӣǲףڴǮ޹أȴȶ֣ӵܣ˭˭ǣϣ
ԭΪǮ֮²¡ά˵ͷĿͶ촬Աλˣǿϵ¶ˣͼҡҴģĺڣ
Աŵûɢǹ΢ְСάҪƽϢͻˣǹߵͷˣǾ޴⣬ˡǣԸ
ά̽ӣɭɭǵô﷨
ԸͬǮһͬʣȥľӵҲΪˣɴɥѣ⳥ÿٹǮ
ԱάЦѣ֪òæǻ߹ǮôҳʱǮ
άŵ˵ͷԶ˵ǲǱģҾһǵʧְغ⣬ˣȥһپ
άױʹ˸ɫױ⣬ƻؽ˰ǧǰӺݺݴȥЩױ˵ļ࣬ǹӾٵøߡúݣʵƤȴʹղŴʮͷ˿ö࣬άĴɣԱǸ˫ֻҪǿ˽У򣬷˹άҲΣͬʱ˵طٸ;Σӣ»СС»ˣԱҲȰڹĴ˻Һͷ·Ҫһ
괬Աάױǰȥн֮£ڶʱ׶쳹գеĳõǰͳͳòҪˣʵάҲ֪֮ìѾãǰల£ΪȴͻؼǲƽɣʥԣѣҲʵдգάֻҪһ£ָƽٸһͷܺ׽£ţйİֻҪȥû˻ð췴ķȥµģھ֮ìܣҲֻһһ
һ㣬ǰʮͷˣúúõʰǣֻҪǿסҲֲ뵽⣬άŻڸǣѹʮвȾǣҿǽǧº˳ơƤҾڼ䣬ǣͷ£Ҿ˽ͨܺ췴۴ʯҺ͵ݰȫҵƤţǾͲһԣ
Ŀһһɨˣʮŵûսһ仰Ҳ˵

ƽϢˣ˵֪µָʹûƫ̻һˮƽ͸˵ìṩһᣬǧȴӴ˰пָʹֶΣӲʩãʰ÷תìܵļɣûйԼ֪֮ͻֱӽˮ򴬳νӼ󣬾ܱǧЩҲ֪¹ѻԼа㲻һͻᱻάʰάæǰϿҵ˵һķ¹вȥˮǾΡ
̬ѾƽϢάҲҪʽˣ֪ЦҵļҾ֪һסȶٿǰ֮
˷ģһ
괬֮£άǰˮǣǧˮʦľӪˮǣΪʮͨƽһѵõУھӪ齻άʽΪǧǧȻְάǧȴ൱ӣǧˮʦжҸʽսҪｫΪܵĻأάļƻУָҲʱǨڽٵİݼάһھٵĴӵˮӲ졣
ˮϿխʲ򳤷Σɽغվǣ޽ںУˮš˵̡ƽ̨ͷǽ̨̨ǺӵȺ۽ͺһӦȫǱ󺣸ۡ
ڳͣжҸʽսͨһխˮʻ⺣һȦ״ĳǽɡɣжڣ沿Ŵ󽫾ڣǷֵһǣάȤȻǷڣǽսִҪ£˽һߴսӲ졣
һҾΦսԼʮɣʮɣ͵׼βߣһΦͬоֻΦˣΧһȦ㴬ȺʵǴպյı
˴ʿ˰ˣɾǵںʮ꿪죬ʱɣֻ˲꣬һ´еŮǽΪĲ㣬ײΪʵʯΪʿϢԼװ֮Ϊװֽж¥Ϊսָ֮ά˳¥϶㣬ǰͷһԼ¶̨ƽ̨廤װʮػڣСʯͶ͵߾սҪֻܴձСͿɴ¶̨¸䣬ռߴƣ⴬ϻڹһţ֮޳ҡ
Ҵʲô֣άͷʱǧ
ˣ˴СǴս֮һһҡɶһҡ㽭͸ݸһңһҾˮʦҵұ
άЦˣҽάⲻҵֵôʱǧҺεã
ˣ˴ʹãڴ˵икٻ֮ȨҲ˵½ñƣںûκƣұ˾ܵá
ãֻҪɣҾͳ˴ǰ
ʱԶһʿڳǽϸߺˣǧˡ
ά˳ǽֻԶһ֧ʻԼֻ߰еĴֻйٴ;ȻǳѲһǧˡ
˳磬֮ܿʻ˺ۣʼ䣬ŹԣֻʻˮկСͣˮΪһҸͷ
ˣˮʦÿΣÿһ£Ҫѵˮʦͼ鴬ֻܣܣҲҪǱȥʵǶˮʦѵѾһ£ǰҪ˴˵ʲô顣
ǧһ˵һߣάеǧ֮ƺôһ˿٣ܿ죬άͱǧͷϣͷϣμѵˮʦٱ½´мŶʮܣƺˣŴһȺԼʮˣŮνͬŷάһ֪Ǹˡ
ʱһ׳ʵľԽȺǧһǧֻԼʮ꣬üëʮִˬѾõǧѾεϢ
ǰʩĩμָʹˣ
𣡡άǰԴ˵ĵһӡǳȻԴ³һ㣬óһֱ֮ˡ
ˣĴôŮˣԱߵıָżµŮʵ
һ̶άָʹˣڷʱܣʮܴ׷һҸ¸ܣҿĸ˴Ůʮˡ
һ֣һӻǰάǧˣͬʱҲָʹμ
ӻæǰ£һĺСҳϣϣԭǸӼڣɹȨն˼С˺ѹ˻˼ұƲ׼·ܣȣ֮С˵̷θ
άͷȴվһŮӣԼʮ꣬Ҳ͵͵شάάתȥ
ҳϼ״æܵλֵŮ˳ĸǰѲţ޿ϲұ㽫͸ˡ

ǰʮһ󣬺ʮ꣬ӦǴɹֵĿ˲ҲӦ֮خ


 ӥ һʮ ǧ
ҳϵĸӾȻֶŮ׸ԼάʱٸҺԣұ㽫ӽ󺣣ҹ
ҳϼάŵòٶԣæżʮ˸ʿŻжȥ͵֮ˣɵطٸԱ߱ȴȵżŮԶȥޱĽŮ˵ζȫͬŮˣ˲ҪʵЩϧˡ
άƳһۣһҪȥǣû˻㡣
άе⣬ɸЦһֻǿЦɽôΥ֮£
ڳƾͣвɳ˲м֮⣬ȴһԲάֵˣ⻹ץסܣֻԲͨʲʲô֪سһͨձţҪѶܣҴͨ롣
άһ˿м֪ǧ֮ìܣҲ¶ɫ̶ȥŸȷʵҪܵ
ӦһԼȥ붮ķ룬ά򷵻˾ӪھӪڵķһԺļӣӸױЪϢӾİ칫ֻ֮ǧİ칫֮طСϾɣָʹ˵Ե̫Сִ̫ˣҽָİᵽҲΪİ칫֮أһĲƽˡ
άؿһ⴦СԺӣù߲ǽڣ̱ǵĳ¸֮ζĶʱɵ˴֮ϣױҶ֣Ķȫᵽȥ
ױһѵҪȥ񲻳ɣδ֮£˽ԳŲ֪ǺãάȴЦЦָʹǧƵڴϰ칫ӦҪǲóɡ
Σֻȥһٶʿæһάеκ鼮ȫ˱ױʮľǰȥװ޴գʿᶫҲϡɨգæµ쳣
ʱһҴҸʿǶڰΣɻʵˣǣ
άָԶɽһıЦְ˴ʧˣҾڴϹԿɼˡ
εҡҡͷάͼһʱʣȴϴһʱȻͻϰҲȰָˣλţͨձ˵ķ롣
û뵽õָʹȻᣬоȣϽǰʩμָʹˡ
άԼʮͷƤڣ΢΢ͷʵ˵㾫ͨձôѧģ
ˣСʱ͸һܰܣձݴ˽ʮ꣬ѧձԣһҴ˽ձǸӶ˽Ҵӳշתص˼أСǰš
ԭ㻹ǵձ𣿡
С˻ǵãӦû⡣
ãάԱһ䱸ɭϵСץܣǶǵ͵ձװŰڿ㣬ͷᣬԺ˸ݣ¶ͺͺǰ亣ȺѾûɱֿʶҲûб󸿣ֻǴڵϡ
Ǽͳæڵأά£ָǣܻͨĺΪʲôɽ򣿡
ʶˣձ˲һһʮ˵ˣֶάˣ˵ǼȲҲǺձݴڼļҶڼڲǱڼҵĴӴӢǧ뿪ݣ˴ռ˸ĵ޵ڰǰܵϵĸӣһ֧СӷӺϵĸֻ׷һʱ˴ˮʦ
άʿȥȡΧͼʿȥֶǣڼҳʲôң
ձˣάˣ˵ڼҵʤҲͻȻӺҪ̳ϼںĳŹŹѾӢ壬ʤҲһŮ˵İ£õ˼ҲǴ֧֣Ӣ壬ӢͳܵļͳŹ͵ܵʤҲϷ֣һŭ֮뿪ձԶռ˵޵
άһƺ뵽ʲôæʵǸʤҲŮ˽ʲô֣
ˣά˵վճأʲôЩˡ
άЦһǲǽоճطţ
˹ˣձͷԾȵά֪ô֪֣ά̲סЦδ꣬Ȼֵ֪˾ճطŵ䣬е˶ӣָ֪ʹΪηЦ
ʱʿܱߵĵͼȡά̯ϣһ۱㿴Զ뵺ĵ޵֪󵺺Ǻļݵ˳˼Ȼڵˣ޵ԭʵԪԪ޾ܹܸͳΣƭֶζߡ
άͷƳһۣĿһ˽Цô׷Źأ

æµһ죬άûܽڱϵİ칫ңҪܽĺɫѾˣάЩصٻٻ㷭ʮױĴӵ뿪ӪسǶȥ뿪Ӫ˽άסսƬ̣ڰһȴǸǧš
к£
߿˿ѹˣӪĿڶ࣬Щһֱ˵
άڰϳ˹֮ɫ㲻¶ɫЦûˣ㾡˵
֪Ǹ͵Сˣϲܱ棬ǰǧʹȥձʧܣܱ棬ǰǧɱһֱǧ֮λҰĲΪܺλӾͻֵȴû뵽ˣ֪ʵǣȰǧҪСģҪѱϣȻٴܱ
ά¶һȻӣЦЩҾ֪лѣһ
źǺЦ๰ֵһ·ߣվ쳤˾ͻ˽ңҾͻؾӪȥˡ
˸ǣάıӰʧںڰ֮Уغһһسʻȥ
άҵ֪ţǰúլķʽ֪ļҾӦź棬ϵǣǰС㳡ȴƻͨڴϢÿ˶𡢿ڵĺ㳡ϼʮæµţԼ֪ɵƺѾЩɳˣһ֮
άһץס߾һʵʲô
һ㣬ˣʹغһڰץԼ֮һ׵Ľ󻹸Ŷʮʿŵһæش˵Ļ֪ڷַ괺Сӡ
С󣿡άЩ죬ɽ뵺ӦֶСŶԣͷһױȥ֪
ʿӦһȺƬ̣ˮ֪˹άæǰЦ˿Ҫӣ
άЦЦʵ֪ôִС⣬ٸҪṩ𣿡
֪͢涨ũ񿪿أٸһṩӺ͸ţЩȥ궬¿صũֶС󣬱ڿǰ׼һСڸǷַأ
֪̾˿ȥʮǵݸѾµδˣһ죬һѩҲû£ƫůҺܵĶСܲܰȥ
д͢ҲԹۣԴ˾ͲҪĵ̫ˡ
ά˵⣬ֻһʵһһ£һɺĸٸˣ
ʮһ޷ݣճ͢涨ɢ뽻´ãѿ·ǽˡ
άһʮһˣʮæʵ֪ȷûŪʮһˣ
ɿ϶ص˵ͷȻŪǾѺĸ˾ʮһˣһҲ١
άЩɻˣһ־죬̫˽ѵʮǰձˣ뵽ɻ⿪ˣձҲȥˡ
άķЦʵˣҵ
ʱҵĸϣչˣɴάլȥߵʱάˣʵ֪һ¡
˾˵
άһ±ҷֱǧǧ֮ƺЩϣ֪ʲôԵʣ֪Ƿ֪
Цһʵ˶֪ԭҲܼ򵥣ǰǧ£ʵϺܶȴǧϴγ͢ձϮţʵӦڱǧϣʵȥɱȴǧ͢Уϧ˰ӣ˵ǧ͢ȴûκϢ±ǧ֪ˣ˵ĹϵȻʹȥˡ
άе£׷ʵǧʲôͷȻԸѹ
Щԥһҧʵǹܣ˵Ҳûʲô˵ǧԭֻǼϸһسŵСѾߣΪ檣ǰһӣӴǱҼȮ죬Ŵٻȥǧθǧųǧģƫƫָʹˡ
άͷԼһ꣬ʱѾߵ˺լǰ֪С󲿷ױֻʱڸһլֻ˸άԸ
ӽſʼάо;ЩԾʲôΣյĸо֪ʵеڲͬǺһƬżȻеƹ⣬Ҳʮֻ谵ݽʮƾɣһ¸Ķľ£ʮĿҡΣһëȻ
լԺûľֻͼеĿյضӺ߲ˣûмɽ㣬ֻһȺȺѼ¡ԺʳҲˣάСĵشһȺСѰ·ţǰ֪ͣغ켦ȺŪüɹƮϸļë
άȻԺһˣСռ࣬רעıͷ·ڼһ֪æǰ˵˼䣬ָָάߣȴԺӼ񱦣֪ЩεͷЦһάԺ
ˣӾסڶԺһҪȥӣȸˡ
֪㣡
ά֣߽˶ԺԺƺר˾ס΢ӣһεĳһɽɾάǷֳĲǹ㣬ǲ㣬ɽϴһ«ܣֻ«ҡҷάױ֪֮˵լӣũСԺ
磬𣿡ſڴٻٻ
ƹɽֻٻٻվſάЦŴӦң
ôҵһˡ
¹ΣǶһ㣬ˣסΣ
ͱˡ
ױԱߵӣάٻٻݣһĵƹ谵ʮּªκһŴ⣬ǽ߻һֻʲôҾ߶ûˣκʹȻЩͷˣȥƺʵ
άüͷ򵥵ûϵЩܲİĵƹ⣬˵жµûţٻٻƺĲʣЦЦȡһֻͺ΢͵һͣƹһ㡣
磬ʵ֪˸һͣҼϵ·׺ŲҲͲ˼൹ˡ
ά뵽һ·һУҡҡͷô֪һǵһμ
ȳԷɣ
ٻٻӹȡͷСˣάǰ̾˿磬֪ĸԺιʱʹ֪֪иأҪӸĸԼԼĸĸˣﻹӣ֪ĸ׳겡ڴϣÿҩѾҪȥһٺ»ǽס˺ܴ鷳Ҫס֪ؼң֪˵֪ؼס£סĸϣ֪ѣȥסջ
άĬĬسѾأǶǰָʹĹլһ磬ױʰһ£ǰͰȥ
ٻС㣬ݺˡſڴһ谵ĵƹУֻ߽һŮӣάֻһɽСѾߣҲûϣɵ߽άȴվŮӾȻĸŮ˳ô
ʯ˲䣬άȻ뵽һ£ԣʮһˣӦûʮˡ



 ӥ һʮһ 
˳ĸŮӴһ̰ͨ´ɫȹӣͷѾݣͨŮûʲô𣬶ĺ˵úܺãΪά벻Ǹˡ
˳ü˳۵ؽһάǰָٻٻһȥˣɾߵſڵ˲䣬άƳ͵͵Լһۣ¶顣
߳ţά¶ɫٻٻ˭
Ǹߴˣȥˣʱһſڣ˵Ǹˣ˳ĸڸˣӵ׸㽫ӵˣ֪ôźãҼԱߴ⣬ˡ
ٻٻ뵽Լ۾Щˣά磬ĺܿܲܰ
άȴЦһŮ˺ܴ˵ʵҲ֪Լؼطȴ˵˼ٻʮǱٱѺô˵뿪뿪ĿȷҪԼߣŻᶢٻٻٻٻͬġ
뵽⣬άٻٻŮҼ常˵Ҫ͸ңҶȻܾɼ㣬㲻Ҫĵ
Ҳ˵ʲô⣬Ͷǣ磬ø˿ܻԸ𣿡
ά˼˵ȻԸԼ»°ѱҲЩʣ©У˳˭ô©ģΪʲô˳ͶԼڣ
ٻٻȥ˳л
ܿ죬˳нУٻٻҲ֪Ȥ뿪ˣŮӴͷַֻǰ棬̬쳣˳άȴβʵ֪©ˣһ㣬һӦþҳϰɣ
ǣ˳Ӧ
ܺãô©ģάֽʵ
ʮƽͨ˽ǽǵİٻ·㽫ǷˣûдȥԼ㡣
ĿǰΪֹŮӻشĶӦʵܴ֪Щסʮϵػشά⡣
شúܺãЩ鶼ҪؼҪ֪ΪʲôͶң°͵ȥأӳǰ׷УȻǮӳȴ˦㣬ⲻеһԣ֪Ǳ⣬ҿ㻹˵ʵĺá
άʵúܼ񣬾䶼ڹؼϣ˳ȴ̧ͷ¶һЦֻԴЦݺӺܲЭʹ˸оװһ̬ȥ£̰䣬޴ƣ̻¶˻ѩ׾Өļֺ֮Ȼǰ£ΡΡɽһ£һЦѾˣ۾ƺ΢΢
飡һ죬άݺһӣȵˣ
˼ٵĽŲѾ嵽ſڣ˳ŵûһ£Ų·סǰأšرƿˣױ˽˷Ը
άһָ˳ݺݵŮǸȥýֶοڹ׼а顣
ǣױǰҪץ˳˳ͨάǰſڵ̲סʱٻٻҲάŭ˽˳ڵϣ·Ҳļһ룬Ȼ̧ͷŭضάгһִδйʹĺʧҡҡͷĬĬشӳȡһԼѸ˳ϡ
㲻Ҫ£ҵһȥٸ۸㣬Ҿʹؾǡ
˳վſллٻС㣬鲻û˵ʵ
άȻһ֣ԼױǶȥ
ֶٻٻҲȥ
ٻٻؿάһۣһԲ뿪˷䣬˳ֽˡ
άȻûע⵽ٻٻ仯ȫ˼˳ϣߵ˳ǰЦһ̫СˣΪӾͿҸıջ󶼵סָʹλ˵ɣ˵ʵ㵽ʲôˣǸʲôȥ
һ˳վȥᣬֽ·ˣŵҵȷʵǽ˳ֻƽʱҳƽû֪Ҹ׾ȥʮ±ɹǶĸɹΪܣڿɱңҵʱڿӵһľɳ̫ںȴܣȡ
ά˵ͷԭǸѹ˵һĺʵάΪ˵һĺŻʵݣͨĸ˻˵人мһŮˣֻ˵ݲһ㡣
ԭǸҳմޣȥˣ
˳ҡҡͷҲ֪ȥˣֻ˵ȥܰǸˡ
ά۾жû˵ѣֽʵȻһ·㣬ΪҪң
˳̾˿ЩҲסˣȻѾй¶ҲֻˣҲûа̹ʵ˵ΪҾܽǣڴס꣬ܶˣǴʵ۶ңȥǣһϳػᱻͻظڰ͸㣬ʵұ˵˼ΪΪ
˵˳ˣЩ˵ȥ
άЦЦ˵Ϊᣬ˳ۣҪָʹ˵ܰǸ𣿡
˳ĬĬص˵ͷľ⣬ΪɱɹǶΪܸҲϧ
άû˵Ż谵ĵƹ˼˳ͷ·عӳΤɾӵıȻҲзգؼҪȨס
˼˰ΣάȻʵߵĴ壬л˭֪ʵݣ
˳ҡͷݶ֪Ҫ˵ҵݣڳ֮⣬֪ˡ
Ǻãάľ͸ңҵѾߣڿʼĹݡ

ڶά֪ʽҰأǰָʹµǴլ֪ϲæȥɨլԺά˼ױٻٻסԼȥˮǿµİ칫ҡ
űѾάͣˮߣһݴӳǽϿֱ´ȻѾοһӴޱȵĴֻά̲ס鼤ֱ֪ǵʱȫӴĴֻͷ·ĺĸ˳ݵ˱ǧѾڴϵȴʱˡ
ҲһҹδߣάѶձʱ¶Ľ޵ͼ֣ʮǰɽˮʦӾͨľ˲ͬǿҵĶԸʮÿһܲϴ죬һռ½ձЩԶֻ룬Ľʵֻһδξɥʧ
֪ձʵϾձطԴغӶᣬ̬͢ȴǱӲϳܵϳʹһȺȺں֮ڵձСû˺֮ǣⱣںϣǧ˾ǣغʮӡ
и޳СˣԭһδӶԪһǰԪ¼λϥԪ۵ǻ޵鼺Ԫھ󷽵رʾСһ׮ǽ޵͸˸
ʮǰԪս֣֮չɱ¾߾ǼȷΪֲԪͷֺã֮£ͼʹռĴسΪʵ
ЩԴ֮ԼƽϣԪΪһҪϾˣʹձСš
Ϊһ٣Ϊ֮ʹļףȴ޿κΣάĵȴһϣλɽ뵺߾ָӹپֳ˳ûص޵ͼУокٻ֮Ȩ˵ϵ˼Ҳʼɷת䣬ôܲ֡
˿̣άѾϱæǰҪڱϰ칫Ҵһˡ
άЦЦҲûа취ָӹ٣ҪѲɽɽǧ½·ʮֲ㣬ڴϰ칫ˡ
˵ҲǣΪָӹ٣Ӧʱʱʹ򽻵ǰǧȴԴʹʱϴһΣڴϰ칫ˮʦҫ
ʱˮϴ˳ĺŽˮҲкŽӦά¥¶ֻ̨ӸԼʮսڳʻ⺣ʻȥʲôָսʵ
æʩˣغѲߴһ֧ȥɽԼʮ󷵻أһ֧ȥɽͺڵͲ㷵ء
άһæͷǰ·ȥֻƮתΪ磬Ҳ˵Գˡ
ȥɽͺڵѲߴͣһͬǰ
ͷźŷʻˮһ֧Ѳߴӱ㻺ͣ£ͣǵȴˮʦ̶ԱˮѸٵϱ͸λָӡ
б򶫱š֨֨¸¡Φ˺죬Աǧصêʼͷˣ·һ֧ϾްԣʮսĻ£ն˶ȥ

ˮǵɽԼʮˮ·ڵλڳɽʮ⣬м仹һɳСɽ˳磬ֻһʱɵִε磬ֻٶȲ죬Լһʱִܵ
ںʻ쳣ƽȣάѾصĴˣҲ°칫칫һļշɣһ鷿ãмǻʱټԱǿĵطһİ칫д󺣣칫еһϢңϲԸؼңڴ˹ҹողúõĴգɨʮָɾձϻ˵ͼͼֻ
鷿ڶ˼»µĸ飬һЩҪļҪĺȥĿǰһԱ飬ԱͨάУƸΪԼĻţÿʯףʮӡ
Ȼ쳣ǮϸΣؼõһǰ;Ĳ£οǰ;ȴȻָʹ˿УΪĻţǧѷĻҲ֪һֻо˲Ϊ߹ĻŵĻᣬҲֻСܳΪָʹĻȫΪͨԵʡ
ˣЩǱȽϼ飬Ҫǩָʹ˾
һõάϣȥȴάסһ£һһ㡣
˵
άڷ˼ʵ˵ձݵ˽ʮ֪꣬ڼ𣿡
ˣСǱڼҵļū°ȥձ游ڱݵһԺһЩģӴһڼĻ˵ڼձسΪݴó״ƣӵдӣձϱĵҵĽӴУܶܶʹڼеĹϵ
άվڴǰĴ󺣾þò֪ճطųڴڼ֪ΪĻǱϾձóȻǰȥҲ˵ܴܲӮӮˣҲؽصκ˼УڼĴռ˵޵һμΪѵõĻᣬԼץʱ䣬ɹ𷴹޵ɹǧѷĻͰװɥʧˡ
ά˼֮ʱļװϺȻˡ飡飡Ļ



 ӥ һʮ ƴ
άװϣȴʮʿڴϱûŸɢǶԲtڵĸţάЦϾҪɽˣŸҲԴӵȫڳЩ˺أÿεдĺϮսȴ»北ǾͲٿֻ
άȴ梁ܸȤ˳ֽӹһ֧һԭʼ北Ҳлǹһ߶࣬Լ߰˽ʵһͭܺһֱľѣϷһֻţڵʹʱȴӹܿҩʵԺװʮС飬ٵȻȼĻҩȼպѹȻȱˣװҩʹñ׾ڸٵսлǱȲسǺͺսУں掠ȴҪԶԶʤڴˮʦУں梁䱸½Ҫߵöࡣ
Ȼֻ糧ܹ󣬵ά֪ȱȡǴԼһٶŷ޵Ļǹ͸ʻ̴ʹǹʵķԾ
άЩźҡҡͷϼһЩʽݷǹͻǹҪһˣȴҲܣʱһٻһ֧װ˻ҩӵ掠ݸЦҲһԡ
ãά°Ȼؽӹ北ҲѧʿǵģȽ兩ڸ첲ϣ漴һʿǰ꣡꣡ȼ˻ӣάæȥֹ罫𣬴ȼ˻սֱѣַסһбǶ׼˼ֻĺŸȼʧڻУð˿˿̣άļᵽɤϣȻ䣡һ죬һǿĺʹֶԭ׼˺ŸҲƫˣֻŸŵҷɣӵȴ֪䵽ȥˣά㶿˰죬һɥ֮ɫ
ǵһû殺ɣԱߵά֣æЦˣҪרѵУҪмٴεǾϻɡü˿һ
˵꣬һ֣ʮ̿ʼݣһ飬һװҩ׼һ˵𣬶϶쳣װҩһǳɣһˣš飡飡죬ʮֻŸͷıڴϡ
ά̾ʿʹʹջ˶ֻ掠ӣͷһЩ˷ˣϾʮǻеٮٮߣͨʿܴﵽ̶ֳȣһ掠ҲԶܷǹݷǹ齨һ֧ӣս޵£Ȼ첻ǹ췢ǹԭһ㣬ۼĹδ첻
һ±ʵû掠Ĺ
ҡҡͷֻ拾ҪھǣϸһԴ֣ɶ˾ҲһңȴûС
ɶ˾ά򱱷ȥɶ뵺Ҳɵִһȥɶǹڳһͷ
ˣѾˣĺά˼·˳˵ĿǰȥԼԼһߣǳɽˡ
ɽ˼һɽСʱ֮ܿɽʼʱ㽫ɽΪɽʱѾʮ꣬ûֻɽϵһ̨һصٱάı޷ɽֻƵһܣСͲϵ
ָɽϱŨľΧŵķ̨Ц뿴ĺйжʮС죬лʳǵ񵺡ڵͳɽз̨һϮ̨̾ͻȼһڱɳӭսɶĽзֹԻʳǵΪ磬ǸʳǵѲߣʳǵԱɽˮѲߣдֻǰʳǵѲߣƽҪˡ
ά˵ͷͲСˣʵܷԼЩ߲ʳһֶܳҲڶ˲
ЦЦָųɽɽǵصĺв֪غ񼫶࣬˵Ӹȥ̾ͻᱻʳɾ
˵Ȼ뵽һطָŶЦһط֣ʮһСйһ«͵ľʯʯһԲף紵̶ᷢХ˵Χûһֻ񣬵ϵصҲ֣ҲֻʮĶңûʲô塣
ˣʿһߺ緫𣬻ͷ;ȥҪȥڵΪ磬޷ǰУֻܷˮǣҳǰȥͲ
ʵԪż촬ԭº󣬺ϷתΪϷ磬ÿԴϷϣﶬˡ

ˮǣת䣬άڶǰٻٻأѾ׵֪ϣάҲȫģżǸ޵ֵĻᣬҪץˡ
ڹε磬άĴ˳Уʻ쳣Ѹֻʱ䣬ӱִҲǽλһУˮȣĺԹģҪСܶ࣬ΧشפرҸҲûʲôطݣԽ٣һ㲻ϮϮ˿΢ܼظ
ǰָʹȥʮʱͬ齨µĴͬճָʹ֪ͬܣָʹָ֪ͬʹְáԼȵȺ񣬴ƷΣָʹͰ뼶һˣһǰָʹһ𵽴ͬȥˣ֪ͬӸδִĿǰָ֪ͬʱֻһˣֽ֣ԫǰһõĿţָʹ˽ڽճ˴ִһ˳ȥ̽
֣ԫһʮְ٣ᰮ壬пһ壬˿һĻŰɱԵЩĲɣһųУܾѶĻë˳֪ͬ񲻶Ц˿Ϊָʹǣ
֣ԫҲˣӵӣ̾˿ǽǧ˵ֶ׺ݶְҺܵĸԱ»ͷˡ
ëĻȴЦЦҵôЩˡ
֣ԫüͷһ˻Ǻ⣿
ڽ£мֶβģǵְǲ֮ˣװҲҪװ׺ݵģָʹͲһˣ˿ɱˣ̫ӵˣǴ̫ӵ̫ӵʴȿôܷ֮Ҳڽʱһ׺ݣ̫ӵһͲ˿ģָʹǧһˡ
Ļŵķ֣ԫҲ˵еʱſںȻױˣϴϢָʹ˵Ѿˡ
ˡ֣ԫվױȥָ֪ͨʹ˾еĹԱеǧٻһȥͷӭǵָʹˡ

άı£ͷһĻʮСһǧٱάվڴͷ⴦ۣ۲ͬĺûôսȻҲʮҴ󴬣󲿷ֶǻսֻң඼ЩѲСҲһǳأȴ½ǣ޽һɽ֮ϣͷϳǳػ벽жٲǳزسǣľǣפнǧӣסǵ
һפǧˣɽɽͰٳפˣ󲿷־ӻǾסڣųĺŽάһȺԱ̨ͷÿ˶ʱ̧ͷ򱦴Եʮ𾪣֪ЩӭԼˡ
ˣִê뺣УӴϷһľݣϵˮʿ˴󴬣ά˴ӭĹԱӭ
ΪһӣȻҲžԵΪ˹ģάʩָʹ֪֣ͬԫμˡ
ĹԱҲһʩȻ֣ԫֻάͰ뼶άкٻȨɽָʹҶҲûеȨΪĳ̶ֳʵǻϵʹ֣ԫά̬ʮֹǫ
άæҳԺλͬŶա
˼еİ׺ģҽ԰˿ֻҪάǾǵĸʵϴӶʮǰĹԱǱõάָʹʹϢøάıȴЩĺָʹȻǽǧºšƤ㰸Уļٻɽ참ǵѪֶθɽԱ̵ӡλйԱΪƤĽǧȻˣ̫ɾĹԱ˴ǹٵͷ
Ϣȴ΢΢һΪ̫ĸԸܶһ̫ʴȵӰ죬һϢǻϾȻٻȨҲ˵ûʱҴҵ鷳
ʵƺ֤ʵ˴ҵһ룬άκٿҪԱĻ飬μӻĶҪԱָ֪֣ͬԫָ£򸧣⻹ǧǧάһʮ˳ϯ״λ顣
λҲӦ֪ڱĵȷкٻ֮ȨʵȨǻرմ͡
άվڻҵĴڶһһ˵λڳǳص棬ڴ󺣣þ޴ʯɣӴֱӿӿĴ󺣺ҾްԱֻ´ʯ˶ɫ࣬ͦñֱ
֮ԸٻȨҪҳܣҿԸߴһ£Ѿߺ·;½еһʳϣ˵ƽԻϵ˼ȷҪǰܵ棬ȣѾһѮˣʵֻʣˣʱܽȰ
άĻ˲ӣмм꣬˵ܣܵӶûܵصϮ㽭غȻȥϮɽ뵺ȴڰ뵺ݸݸѾûгˡ
˵˼ȥѰս𣿡һǧվʵ
ά˵ͷµʱǵȲᣬֻȥѰˡ
֣ԫıԵúΪѣȻά˵лȴҷǻϵ˼Ҳô򣬲Ҳôûѡأа̾˿ˣҲ֪ܼȣ̾ͳȥ̸ףҪ׼ʾҪսЩҪһµʱ䣬ȻʲֿﶼУǱҲս˼ǧӦò⣬ؼȥܣܲȥձɣΪ鱨ǵһҪҪ̽鱨еķʸںƮƮȥҲһҵܡ
֣⻰˵йôûа취ʱݽվһǧĸòӢ䣬Ҳʮ꣬άҽܵ˾ͮڶǧָʹ׼˵
άӢ䡢ɵͷ˾ǧ뽲
˾֣ͮԫ֣ˣղָʹѾ˵úˣҪú;ϣ±ϮǵͺܼˣҲ԰ԼţⲻǺð취𣿡
֣ԫе㱻˵ƿԣȷʵ⡣
άȴһЦ˾˵úܶԣһʱҲܣǾҪ뻤һҵҪĿʱǻ͢ձϳĽδɣ϶ԵһʧΪŭͻǰձűжҪĿꡣ
˵άɨһۣоٽԾӣ¶֮ɫصͷҵõϢձڼӳøĻռ˵޵Ǿǰٳִ֮ˣҴٳֵʮһУǵȽ޵ڼҵرĻٻ͸ɽĴֻǰձһҪɣǰش
֣ԫάļƻĿɿڴ޵Ǹ˵ȻӦɸȥձռ⣬άȴڶػȥ֣ⲻȥռ쵢޵ҪԣȻάкٻȨֻӲؽ֮ʻضӣļǧǧϽ¶˷֮ɫвһ̾кϾȨָʹҲδ̫һ㣬ôϽ
Ȱ˵ֻʵ֪׼ʲôʱȥ޵ϵձˣ
άƳһۣǧͳ˴ȸϸᣬһȥһԼ죬Ҿ͸ʱ׼ʳʣһ죬Ҿþã



һָʹһûָʹʹʹ֪ͬһһʮ·ƾۺгֵĹ㺣ʹǲԵģӦָʹ֪ͬ


 ӥ һʮ 
ǧˮʦ䴬ִۣάȵĲѾ׼ɣǧˮʦʮȽսԴľ䴬糿ִˮǣӽˮʱ󣬸սʱǧˮʦֳʮսطѾװʳʵĲ޵
ʿǷ׷ϰǰʱľӪϢάɫ磬㷵ؼ̽һǰָʹصıլѾΪά¼ңլռԼĶﴦڰ״̬ľïܣ¥̨ͤ󼸺ľڸˣʱǳȻͣľ³ѿ÷ӭǵŭŵļڣլ³ڵķҷ֮С
ά첽̨ףӭȴյġѾߡ˳ӳȻֻ죬άȴЩϲˣһˮɫĳȹ˫ݣͷϻѺͺŮû𣬸ҪЦ⣬ͳʱĵӡԱȫͬˡ
˳ƺҪȥˣȻάŵԾĹС澼ү
ɣҸвϰ¹򡣡άȻԳС澣вһֹĸо˿ԺٻСأ
磬⡣ٻٻſڣ첽߹ЦҸղѾ˵дˣˣȻҲ¶ˡ
ȻٻٻϴЦݣάǸеһʧǴǰٻٻһֻСƵ˽ԼûȴǶˣСʤ»飬һסİĵطںԼټβƽƽЦάƺһ˿ǺͲһ˲䣬άкȻٻٻһ˿ָоٻٻûйǰٻٻԼÿûٻٻһ飬ڣеһּʣ֪ٻٻı仯϶ʞɵشڡ
סﻹϰ߰ɣάסĵĲµЦ
һжã̫ˣôլӾסϷִ󣬴ľص죬˸е£磬ǻûԷɣȥ
ٻٻЦݺᣬƽ￴ĵУæԸ˳ȥ裬άȴһֹס˵ˣûҾͷˣҪؾӪͲҪæµˡ
ҪɣҽϲԵĲˡٻٻҲƺеάĲ죬ҧһ촽ǿЦЦ
ˣϾҪҪĸ²ŻҲڼңҪúñԼ˵գάתߣתһǣٻٻͷ¶һ˿쳣ѹɫûֱͣӴ߳˼š
ٻٻԶ촽˶ȴһ仰ҲֱӰʧžӨȻϹ
ά߳˼ţŬƽϢһĵĽֻ꣬ͷſȥſ壬һҲûУȻһӰ֣¶ӳǰʯϣϤӰӣάвɰ̾һ

ٻٻźԶȥ̲סϡأؿʱȻоظͷһޱϤ𣬡ҵٻٻô۸ĺһ
ٻٻһת˽ĻУһȭͷƴشؿڣ磬ˣ飬ǰ۰ٻٻˡ
άؽ§ڻУͷҲ̾һûб䣬Ǹоҵٻٻˣвʹ졣
ٻٻһ̧ģӣճյؿŴ磬ԴٻҸ㣬һŮˣѵ㻹𣿡
άЦһ£Ȼһ㣬ȴԸöٻٻӦü޸Լϲˣɻһ뵽ٻٻʞɵĹϵô
ٻٻƺʲôάԼȥ磬
լ˳һ˳ĽٻٻıӰв¶һįɫ̾˿ӳȥˡ

άٻٻ˷䣬ٻٻķλլһСԺԺʮߴͦΣһŷݾͷ·޽һ㣬լֻԺʹãסٻٻ˳һСѾߣԵʮ壬ȴůͣľ̿ٻٻʹõۣ֬һӻ㡣
ٻٻӳȡһ̴ֻľСϻӣάһǵٻٻûϻӣǴģϻӣ澹װ˺һżһҲûв𿪡
̾һĵ˵磬ʞдҵţһʱǰɵ̫רŴӾиһҲûпȫˣΪ̫˺罫һֱȰҲ̫û뵽ҵίȴִԲŵ̫вң˵Ҳʶ̧٣Ҫǰ;һ룬飬ͺ¸ֻǺģԸղŶԴЩ䵭ˣԲ𣡡
άʰſ˿нʮ֮࣬ÿһ⣬СӺǹִķٻٻʞɻԼô⣬ؼٻٻûжԼģҪģάȻһжʱ㿪ЦضЦλСרһǸĴܲҲϲĻĻݣΪ̫ӣΪ̫Ǳȸǿ㿴Σ
ٻٻʱɫ䣬͵ͨ죬Ͱŭ˵ʲô
άʶԼЦùˣæס첲ǸǴ粻ԣú㿪Ц
ٻٻ۾ά֣ȥЩ˸е˵⼸μ˵һֱҲףҰҺȻһӾѣȴҲ˯ţ֪ˣǡȴһ취ҲûУ֮вܰϢȴһʱͿͳ˵һֲ׵Ĺϵϴ̫ʾҾ֪Լˣ磬֪ĵʹ𣿡˵
άгǸκ⣬ʞѧʶԨƽ⣬ٻٻǶôһøУֺøлԶԶ̸ʲô飬֮ͬһ̸ͶʵǸ飬ɾֺøУȴʹ˳صĴۣԼΨһ˲ɣΪĸĳ޶
Լȴеʹ࣬䵭˺ҲԵ̫խˣάݵļ۾οһһĸĸһãʱʱǣǵ֮ܵõĻӡ
ٻٻг˸жάؿڣ§סأùĵ˵֪絥ҪŮˣȥ˳·粻ٻٻԸӸ㡣
˵棬ԽԽСţɬͨ죬άҲֱů˵ûϵҪȷʵҲܣŻһů壬ٻٻʮˣͳʱȣ㳤˰ͷҲԸоظоǰ͹ñеԣѾһŮ˵ĽģȻѷȻı仯άջǿסԼٻٻһֻոճɵƻԲĹͣǻժʱ
ͷٻٻֻͨ죬˫ۣҧź촽ά̲סͷСһ£ٻٻ·𱻵һ£ӶȻ乭СϺһ㣬ŵľͷһ㽩ӲάȴſЦڶӺܶҪȷȲˣĶҪ
ٻٻҲָǣʱߵ޵ݣӦһܳȥˣԵһ£ﻹмȰӡ
Ƭ̣ٻٻһֻ̽һȰӺһ̷άǰЦ԰ɣ
άĶҲˣץӱ̻ʵسٻٻһؿгϲúҸ
ٻٻǲ˳飬Դܲάһ߳ԣһߺʵ
һɣҾôЩˣû˴ǰͬģôŮҲݵýĿ̶ԸͨˣܶɼҵʵҲһ˺ܶΥ֮£ɶԼŮȴǳǳ۰ֻҪ۰ɣҾˡ
άԱˣĶЦǻĴܲҲ𣿡
ٻٻСһҵȻ⣬ϸ𣿡
άٺٵЦվˣˣ󴬾Ҫˡ
ٻٻĬĬص˵ͷݸ򵥵ʰ˼ϴ£һ㵽ſڡ
һǰһȥߵſʱάһ£ٻٻҹͯӾͻе㵣ĺ̫СԶ;дҪȻҲʱؾȥҲһ㡣
ٻٻ˵ͷȷʵǴؾһˣȥѴһᰲźãͰȥɣ
ǾͺãˣάֶԸ𱣻ٻٻɡɵȼױǼҪһ㣬Ҫк֮ǣγսҲǼһ
˾ͷİɣǻչ˺ٻС㡣
άվ̨ϵ˳˵ͷͳսһޣˮǼٱȥٻٻһֱάӰʧŻͷɵ磬Ҳʰһ°ɣͻؾǡ
˳һæʵٻС㣬Ҳȥ𣿡
㵱ȻҲҪһȥ
ٻٻؿһۣ¶֮ɫ㰲οЦ㲻õʲôҴŮֻҪǲ˵û˻֪Ǹˡ
˳Σֻٻٻطȥʰʱһ߼ʻάʧķ׷ȥ

άױǶȻӪˣӿٶӪȥάոշɱţȻڴ
άסսͷȥֻһ۶ǰͣ£ſˣ߳һˣŻɫۣͷȴŶңάʱһ£ޱ飬ͷ·żһ̱׹˴ߡ
Ǻˣ
Ҳ𣿡ǸӣЩ˻ơ
άЩ죬һ£ͻȻ͵ȵʵĪǡ
ˡ˽ժ£¶һЦЦȴĽʿ˼Զϴճ˼ٺӣϸϲˣʩһδ꣬ˣּˡ
ά΢΢һЦֵ²żȻ꣬Ұɣ
˼Զ˵ͷβסϵ˷ܣЦһȰ뿪ʱ˵ıӻҵȻǰȴ֮رҵʵǲס
άƺֻһˣʵĸĸ޶أô
һլӣĸ޶סڼ£ˣ˳һ˼ԶЦúʵ뾩ʱͼƻõĲԣɲǸƽ֮ˣά̫ӵĸ̫ӵǻάܲãɱȸŽǰ;ö࣬˵άȰ˾ǣǷһأ
άҲ˼Զ֮⣬ȻͷʿҪһܾ֮ǧǾίҵĻŰɣ
˼ԶϲæʩԸΪЧ
άȴ˰ЦֻҪһ£ҪϴԶձҪĸºܷأھ͸ңǵһ
˼Զһ£ԶԶˮȥ۾Ҳ¶еĿ⣬һӻδ˵ͷԸ˳ֻǷ˸ҼԸš

ʱǧˮʦֱʮսΪűΪ콢ˣɽˮʦڰڵĵڶδжһǻʴǰձϳձش죬ʮһеʮұ٣ബֻݷɽۣһжǰһжļάҪͣڸɽ۵ĻȥձͬʱҪΪ۹ڸձ֮䣬һսԵľ»ء



 ӥ һʮ ҹϮ
޵Ҳͽ캫ݵԹžһС޹Լڱĩʱ赢޿Ԫ󣬵޹µԸɹܹܸΪԪܿ죬ԪڼλϥԪ۵ǻ޵鼺Ԫھ󷽵رʾСһ׮ǽ޵͸˸Ӵ˵޵ٴγΪ˸ء
ȥʮµĸУ޵Ĵ󲿷פǵɹң޵פ飬ȴڼʧܵձҴӴӢץסǧװū˴ɺûռ˵޵ʱĵ޵ѳΪ˴Ӣ嶫ɽĻء
Ӣʮ꣬ǴڼںĴӣĸȴһˣ⵼ڴڼҵĵλߣǻѪԵʣӢĸͦӲӢ䣬̳ĸ׵ı΢λͬʱҲ̳˸׵ļͲκʹ󵨹ϵԸ񣬾ڼеλ΢ҰĲĴӢ廹ǵõ˸ǰ֧֣ѱĵʤҲĳŹҲͳΪڴĵڶӵгźͼϧþĵʤҲͻȻͶӵĴڼ忪ʼ϶ԸǴ룬֧ĵܣ·׷ױѣĳĴӢȥǧļū˴ĸ׵ĳء޵һٻصٹٱռĴ󵺡
ռ˵޵Ӣ廹磬ֻ֪һʱƽɹ϶޵ǧֵܷסӵĽӢ̾˿űĸҪʱ䣬ֻҪܸʱ䣬ܻʳתС򵺣̨嵺ȥչḻȴǰڼǰȥռ죬ձھƽŶʱƻҪץסᣬռС򵺣ģɱرݡ
ļƻϧʳ㣬޷֧ǧ˳;棬ֲܽ涪£ֻҪٸµĻᣬܹʳ̳Уɹ
Ѿɳʮ̽Ӹ̽Ϣˮʦе̾ͻϢΪֹѾ¹ȥˣ滹ʮƽûκν޵ļ󣬴Ӣ֮࣬ȼһϣ̴Ѿ˲ʳʣֻҪٹ£ʽˡ
Ӣʲôأһ޵ٸ߽˷䣬ǴӢӣձųɼĴŮԭǴڼ峤Ӵӣ鲻һ꣬ҪȢĳŮ飬ļ޸˴Ӣ壬ǳɻѾ꣬ûкӣһ̷ֵֻعСǰһƺͼС˷ϣЦȳԷɣԱ˷оǴ¡
Ӣ̾˿Ҳ
ɷأߵȰҪһعȥ˵һ˵ʱʱǣ븸ӦԸ⡣
ӢȴҡҡͷЦ㸸ײӦģӦ͸룬ӦҲǸ壬ǰ㸸ǲῼʲôġ
ʹҧһ촽ҪȻȥ룬ҵϷŹ㡣
˵ʲôӢȻŭһѾסͷݺݽˤڵأֳϣғǶ⣬ҧгݵΪҲ֪˼֪ǹѶϣ㻹ҪȥǿҲˣͶˣ룡ɱ㣬Ҳǹ
Ѿõŭ˿ڴӢбˣֱ˺ӵ죬׼ݺݽѵԼŮˡ
ӢҲǣˣɢңƴصֵɷĶ֣ȴץס󣬷п־嵽˼㣬֪ɷʧȥǵʱͻһͷµҰޣɷŴͨ죬һ˷ܵЦ֪µʱҪˡ
ſңſңƴŤӣͼӢĿƣ޼£ѾȫӢסˣ˺·´׼Ѿʱ̣Ȼһ󼱴ٵĽŲ˴죬Ƿһ֧޵ʻ뵢޵Ѳʮˣ
ʲôӢ·ʩ˶һȻһ汼ȥûҵ·Ӻˡ

ڳĺϺȻưô꣬·ѺΪһ壬γһ磬ٲ翪ٵ֮ʼؼ䶼һ޾磬ֻһջ󺣺˲յһƬѩڵ޵Լʮĺϣһ֧ӴĽͣںϡ
ʮսʲʮ˳纽Уڶʮյִ˸϶ĵ޵Ǹյ޵ȴõһϢһ֧ʮսɵĸˮʦڽձռĵ죬ľӲֻ࣬ǧˣҪôֻһ̽ԵĽҪôǸ鱨⣬ǵ͹˵޵ϵձˡ
ɶȥֹܿͣˣƽ䱡ϡСƬ¶ɫ޲գһԴĺɫԲ³ںϣȥӴĽͻȻԲ֮£ͷ·ԲµٻԽʱն
սм䣬Ӵġű·ɽһشںϣͷάĬĬԶ¹£Ѿ޵ĺߣ˴Ӱʱֿʼ޵Ѿȥʱӵõ鱨˵Ľܲ˳ձ˵ǿֿƴսʹĸӾ·磬սӦÿ쵽βˡ
ֻǧڼҵļūһŮ˺ͺӣսʿҲֻһǧˣ࣬άȴûаӣ֪Щձ˼ȻԸӢ⣬ǱȻսľģˮʦʧƺӦ֤һ㡣
Ҫ޵𣿡˼ԶӺάվһԶĸĿгǡ
㿪ʼδˣڴʮŽӦ˺ϵһʱǰ֪άҪռĵ޵ڴ֮ǰһֱΪάֻʮұ°ĻȻȥɽۼͻȥձ޵ֻ;һվ֪ʵ°ʮһڵ޵һҹֱղͻȻʶͻȥձֻάһڣĿȴռĵ޵Ҳ˵ϵձ˱󣬵޵Ͳٻһ뽵ζͬǴˮʦ
˼ԶĵĲսʤжıûеõϵ׼
ˣ֪кٻȨ޵ϵձˣΪнڣҪʮһ㲻ռ쵢޵ȻûΥȨĽޣȴԽ˻ϵߣϴѲƵȨκˣĺٻȨҲһδ׼ռ쵢޵ͽȡ֮ҲǽӦҵ˼
άû˵Ŀصעŵ޵޵λձ͸֮䣬ձڻûʶսԵλά֪ռ죬ɴˮʦأͿԶסҵºձʺǸغ裬λһҪץסǴԪ谵ĵߣҲܷ޵
άˣԴһɳƣ˵쳣ᶨʮ˼Ҳ֪ϸҵȨĳͨҵȡ֮ռ쵢޵ĻҲץסҾǴˣάǴĹԱԶеһҪ˶ְҲڡ
˼Զάᶨ̬Ⱦˣûʶ飬ʵ۾ȻҲìܵĵطڽʮǴĦϵ⣬潯ıߣɽ죬ȴһ˴澹ڻʵۣܷ˼˼ԶǸܵάһǰľģҲܵһԱΪ˴Ϻ治ϧԼǰ;޻޺һ̣ȻһжĬĬص˵ͷҪȫά
ˣڴˡһʿȻָźϴ󺰡
άһ̽ȥֻһҿ촬Ѹʻȥ޵̽ڴ֮һ촬ͣڱ棬ʿ˳˴󴬣ǿܵάǰʩָʹˣĽѾʧܣоսӻ˸߾ӽʧ롣
ά˵ͷʱѾˣ̻źţԭƻ˾ͮǧ½޵ݻձ˵Ĵֻ׼һ©
ܵβûѷ˽źţʮս̹˷緫ӴսǿĴ£޵ȫ

޵ϴ˿һƬڣʱսӢһǧװūͼص޵ĸӣһǧʿ˴룬ʣٶߣȻӢĲҲ˵Ĵۣȴõ˸ӶµĴʳ㹻ʳǰСˡ
ӢվһͰɽϸӼҶǵŻѣƾɵĸϰһʳ;еǲɸһ˿ЦݣʱȻһٶսѺЩս˶ˣ󲿷˶أ˶޷ߡ
ӢһЩ˱ֻΪ׸ͽʳź壬˵ĸʿȫɱһҲ
ɽ¶ʱ׳ҽҶóǹսȫһӢص˵ͷҪطȻҶײײ־ֵغ죬ˣ
ʲô£Ӣոշµ
սͻȻɱǲ֪ж٣
ӢɫˢرòҰףȻǸ˵ĺԮˣɱֲϴʯ񺰵Ҳõģ͵Ϯİ취˵Ҳ࣬ҵȥɱӣ
Ӣ켸Ҷ汼ȥϺһʱӢ忴ӰڵϣѾ½ˣʮļҶɱ룬ֻʣ˵ƴ˻
һ˵ļҶڴӢǰ޺죬Ǹˣмǧˣɱϰˡ
Ӣٲ׺䶥վһҲϻ䣬ԺһƬհףôҲףľô
ʱѪսϵձʿǽѽƣ˵ǵĶ־˴룬Ƚ֣һŻ࣬ʹǰʮ˱䵹ڵأŵõͷӣ˷ɱסе·ǿѹ£ѾʼµͶˣһӲ߱ɱ󲿷ʿȥ׷׹Ͷ
ӢµĻ£򱱱ߺ̲񱼣ܴڵƺΧˣûѡΨһĳ·Ƕᴬӣ˿ľǼҸֻڱǳС
Ӣ߾ڿ񱼵˱溣̲ǰ龰ȴʹȫˣҸսȫںУĴڽǺǧٿףڰĺϣӢ忴һһӴδľްս𾪡㯣Ǿͷ·λһĴ󴬣Ӣͼ¶׹ӴսǰѾȫû˵ֿ־



 ӥ һʮ ں个ɽ
ʱάС˵޵սֻһʱˣٶͶձʿһǧȫΪ˷²ûһˣʮ˵Ĵ۱׶ԲĴ󵺡
άʿĴӵһǱڣǱ޽ڰɽһƽϣռʮĶͱڣԭǵ޹ܣһֱǵ޵ͳģ˿̣һǧ˰ٶձ˾ͱѺǱ֮С
ǱȻܿǧ˺ԵʮӵˣڳǱмС㳡Ů˺ǵĺӣû˵ÿŮ˶ԼĺӽڻУĿ־άΧǰʿųǹĿĮעЩŮ˺С
ˣЩ²д󲿷ֶǸŮСǸδãǧ˾ͮͷʵЩеΪѡ
άһǵİ취ܼ򵥣һǽȫɱ뺣С
򲻿ɣά˵꣬˼Զæֹɱǣػŭ
ҵĻû˵꣬㼱ʲôάƳһּۣεķøʹڼ彻ʮұߵĻЩ˶ûãɶԴڼãȻ׳ȫѺΪܵսƷ׸ϡ
ָ˾ͮһ񣬱Ǳȥ
άЦЦؿ˼Զһۣһȣһ俴ܵķڣտյֻһӣһˣձ˵Ӣ壬ɱδɹ׽ά۾˷ߺ֮ɫ
άޱ飬һֵˣ
ʿӢ˰󣬴Ӣ󣬾άάͷҴձϳ
άĻӢ¶˲˼ı飬άһЦֵ˵ڼԭϳĳӣǰȴͶ˱Ǵȴ֧ϳһȰ˵ϳΪڼҵ¼
Ӣķ룬Ŷݺݵң
άЦһмؿΪʲôҵķ²ҿʱɱ㣬㽻ˣڸᣬҪǾˡ
˵գάתߣһĻɱ
߳ţȻӢڴУ漴ڷڽ˼˹ˣ˵Ըȥϳ
άͣסŲ¶һ˿յЦ⣬˾ǧһǧפ޵£̣ȥɽ

ʱʮս죬ʮսͷ򶫱ȥάæµһҹʵҲЩƣˣԼ޲ȥߵſڣȴȻױЦЩŹ֡
ʲô飿άʵ
ûʲô飬ЩϢɣ
ά˵ͷҲˣҲЩ˯ɣ
ױӦһȥˣάƿգȴƺԼĴƺˮһ£߽ȴһסˣĴﾹһŮˣ׼ȷ˵һŮϴ裬Լʮ꣬òޣƤ쳣壬һľеźٰĳʵˮУʮֳ
˭άĺЩɣԭʼջǰĳı仯ǿסԼ侲ʵ
ŮȻû뵽ʱŵһ㵽᣺棬༤ֱ£άתȥҵһ㴩·ɣ
һҹͣеĹٱƣԻز˯ȥˣ壬Ѿûһˣάƿ˴һĺеЩƽϢˣԺŮ˰ȴôҲ֮ȥ֪µİţױŮߣǡάĺìܣŮ˵Ŀҧҧˣƿ˽ȥ
ѾʰɾˣˮһŮе㣬Ů᣺ϤϤش·͹ֳԲβάεضǸԲǰѷʰ˲Ŵ·ɴ˿ɼǱԼǿȣʵԸԼķάŬ˵Լ
Һˣ˳ȴһۿάŵõͷһҲҶֻһ޲ȹƺʲôҲûдճɽߣٲһͷʪɢڼͷͷؿձڶվ
ά֣Ů˹վǰάȹڣһ۱ʵ˵
һ㡣Ů˵ĺﲻ̫׼Ҹ׶ԴĻʮǴС˽ϰ
άԼǰѾȹڣµֱӣʲô֣
ҽдŮ˵ӱ̼û̱άϡ
ڡάֺȻͣһƿǴڼҵʲôˣ
۾˷ŭĿ⣬ҧһһҾǴӢǸħӡ
˫ַάϣضԸĴֻҪ뿪ʲôУ
ά۾Σʵʲô
ͷҧҧ촽һرݣҽм
ά̧°ͣĿ˳ζձŮˣȻЦЦãǳɽ·ȥϵҡ

ӵ޵ɽԼ·̣ϣĴӵִ˸ɽۣɽԹžǸҪĸۿ֮һ䵣Ŷձó׵ΣҲǸϷսԵλҪĳУĿǰɽ߾ָӹɹĵԶɹΪϴ󽫾ԶԼʮ߰꣬Ĳߣò˹ģȴɹ˸նһȥϴУֺݶһٶ嶼ɱ˰ɱ˸¸صĴ֣ܣ׽Ѫɱٶ໧ϳɹִǰ󳼣ʹһƬȷѪУ˳֮¡
ʼɹס˾еľƣļӷָȫվȨӶУԶ㱻ɵ˸ɽ
ǰɹԶĲڸɽ۵Ĵֻβ׼ڶȡ˸ĴȨɹ֮¾ǴϣϾǸɹΪԪ谽Ϊ泼ˣСа
͸׶ԴıϹϾǡǡ෴ԶȴΪӦӵһƽȵλֵ֮ӦǸֹ֮۵һָ˵˼룬ˣϣҲձԴ˵ϴλ
Զ˼жϣɽĵһ£ϵԱͳͳѺɸ˿ʮҴ󴬣һ죬ͻὫʮҴ󴬼ΪУٻеɵףҲ̫ԣ㽫ʮһʻ뺣ۣڸһ֮С
һ磬ԶȻõϢһ֧ɽʻԶһɱܵۿڵ̨ԶȥȻһ֧ʮս˴򺣸ʻսǰȥشֻδɣսýۿڡ
ս̳ӭŴƺƵĴӼʻȥ
ɽˮʦս븪ɽѲάվڴͷĴѰŴɽѾһֻ࣬һЩǵս͹ŸĵĻСβһҲʮػӴ̴ӣҲ˵ĻѾٸɽˡ
άüͷ۸ôЩҪõͬ͢⣬ʵûյϢҲ˵ƶ˴Ļ
΢΢Щջ𣬵άûбֳҸӭʻӼ١
ֹͣǰУӴĽͣפںϣҸսҲ𽥼٣ͣСɽһıǰϵ£ĹԱ˳˸ԱĹ٣һ곤ĹԱ˵ǰάʩ֪սɽΪ˺£
仰һڳеɫ䣬֪ʣʮһڸɽΪΪʲôάȡǩĵǰһΣǷȡشʮһдϵĻǲԸۣǿڸȺϣʱ֮ڣҴĻܹǻϡ
⡭ԱɫֻǷֹۣȴȨӦκ£άƳһּۣҪһĴ洬ãҲԴӦϲҴĻҴĴԱȴҵȥ鿴ֻʹԱ̸洬á
ָӹͱ˵ʹԱϼ˺ˮһ£ά½⣬ҼҴ󽫾֪ͼǰ̽ʣ̴ⲻ¹ܽһȥ˴󽫾ٸ˴𸴡
Ǵ󽫾˭άһʹɫסǵ·
ԱЩæĻҵ󽫾ǸĵԶٰϴ󽫾
ǺãǸʵҴĻôˣǲһشǾͷֿǡάһ֣ʮױֱԱȥƬ̣һױǰɽ۷飬ԶеĴԱץĻҲԶ֪١
άЦһ֪˻ɣʮ󴬾ǲ۲Ź֣Ȼ̵ˣά˼Ƭ̣㽫ԸʮֵϰȥԶ棬ָ͢ǷŴˣҪòҲҪƣϣֻܻˣֻڸ̬ˡ
ȭĩ
һӺһСֻۿʻȥάվڴͷϣСԶֽ˵֪Ҫ͸˺Ƥˡ

Ա˰һߵһǰʿסˣϴ󽫾ţֻ׼һ˽ȥʿȺһ¾ֱ߽ͦ˷š
ڣԶѾȺʱˣɱڣױԣԶбһſϣ°ͣŴ߽٣ǰʩһ쳯ƷҼָʹ˵ǰһ¡
˵գĵһʿԶĺܺã뷭룬һЦһֱӵĢ́ͷдǰӹ޵£ѾǸƷƹܸȨֻЧǲܽܣ¿ߵ󷽿ػ
ԵΪˣ¹ش͸ĹϵǷȨ˼
ԶصغһɭȻһССƷʲôʸּۣˣҴȥ
̳һȺʿͷ˳ȥԶҲ֪ưոݣפɽ۸ۿڣϷ½
ԶߵǰĬĬעžǷ򣬰ΣŵףǸˣǸԶֻ߹

һŭ𷵻˱άףԻƳѪ֪ʦ㼱洬ҽҽΣƬ̣˿ڵǰˣԶʾ˵ȴ˵ˣǰɵЭ飬ҪǻȥһݸɹĵǽʣµĵֻҵĽѣͳһھ˵ֻ籩ˣĩѿ͸˸˵ͼǲѴʻҴˡ
Ļشά֮УֻԶ˵˼ɹ˼ֵȶɹ˼Ǿ˵ĳʹ׷ˣֻԶ˵˼ͲÿǺִһ
άһʱ˼жӦԶ˵˼ϾɹһֱǸеɣΪһμңΪʮֻǴʱά֪󣬾Զٴη䣬ȡ˸ɹλΪʹ
ά˼ãսս׼
Ĵӿʼͷɽ⺣ʻȥ˼Զ˵ά׼ɽۣæȰˣҽҲҪʲôʴˣֱӷؾǣͿϽռ쵢޵⣬ǸȣǲԲΪ֮ҲȻͬ⣬Ǿʮﻻȡ˵޵ϵҲѵˡ
УάȻܾ˼ԶĽ飬Ÿɽ޵ͻϵǽȻͬ£ɹӽַҴĻԱ⳥£ֻջػٽ޵黹Ҵͻ벻壬ǻϾ飬ʱһָֻԭ㣬ǰæµһһ֧ԮձϳļƻҲˣҾܱ

ʮսѾڸɽ⺣ڿƣűָӣʮսһɽٴͦɽһƬңһǧ˵ĸӱۿڣס˸ҪλãϷ½ʮսҲųһߣ׼ֿӵĽ
սԽԽھสɽԼﴦˮʦˣ¡Ҹսȿڣڵ׷սǰ棬ǰһսĴױڵУһ󶴣סĽͷʱǰʮȴתҺУһںſʮսͬʱڣڿաٿڵХֻǲǴսڼ̣ڹܳھڵشǦ̺ϬԶԶ˸սĻڣһֻں󣬸սʧ˽һ룬ս֧飬Φ۶ϣƼ󶴣ˮع봬գѸ³ϵǸˮȵĸˮ
ˮʦȻû뵽սϬʣµ߰ս׷󳷣ӵѾǰΧһڻУս޻֮رôһʱһҸսںʧˡ
ǧˮʦȫû룬ʣµһǧ˻λذϡ²ϵĸĿñˮʦĲҰܣǲɾĿɿڴȻϵʿɧԶϳһӴޱȵսͷ·ͻȻĳǱӵдݻĳˣǸ˻ͨ˰գʱеһĪĿ־壬Զ˫֣ˣֹͣװҩһʱһƬž
ǰʻѾӽ˴ں۱Եĵһ߶ʮɣôiʯ˸ҲǸɽ۵ı־ڵٲͣסˣȻһƬҵĻںըϰ̷ڣһڵͬʱ˵ҵҡһĺ¡쳹ȫۣͬͮܲʱľףеĸ˶һס˶䣬Ŵ죬ֵŵްսһڻ±Ȼˡ

ںɽϵһʯ¥ԶվڴǰֵͬŴһصϡ
ңʱݵĵʿĲҽ
󽫾ڰ̴ȫǼ쳣׼󽫾֮

󽫾̨˰ˡ

󽫾ˣֿͷڴݻ٣ֿеʧء

һһıԶˣڸɽ۴ɱ䣬ʮսںۿڣѴǧˣȫխĸۿڣۿڵĸֽʩΪƽأۿûκηԶʮױļܻ׼븪ɽʱһʿ̵һź󽫾ϰһš
ԶӹţֽŴ򿪣ֻдż仰߾ޡθԹŽΪ쳯żѱߣ߾ټ֮Ա쳯ۿȴ˼Ч쳯֮ҫ£Īʷ߸߾ټþ·쳯ΪС޶ʱڽԱһ̣ˮʦϿǣԻʶҪ
Զؿţãڳ̾һεض̷Աˮʦȥѻջʮһ

ʮʮգϴ󽫾ԶԾݴ˸ɽΣָʹάʴˮʦɽڽɽΪƽأԶΣ˱ѺĴԱͻˮʦ˵޵ڵ޵󣬶¶ʮգάʴˮʦŻ뿪˵޵ձݽ



 ӥ һʮ ʹձһ
ǣԪȻƽһæµ⼸ȴЩأʱֵһĿˣԪ谵Ҳ͸æµÿ춼д۴ӸʮϰˣزѹʹصԭǶӵϣǰ̫ʽѲ̫β̫ҽȴ̫뾩̫ӵתδȥͽǰ̫ҽȰƻȥŶԪ谾ʱıҲˣֻõҽ棬ΪˣԪͶһ˿ӰΪ֮硣
һԪ谷ȴǴ옾ɱδɣ옾ڰǰѺһֱھǵľУ־ܿأ옾ȴͻȻԾֶʱ£Ȼ옾δԪȴʵһء
˿Ԫ谵Ϸһ옾飬ġ顯옾ԼĹȥĺͿʾڣԸ󸸻ʿˡԼĶӣɣŴԪ谣ʳӣ옾ԸһȶӣԪΪʲôͲܿˡԼĶӣ
ǰԪעŴļĻѾ֦ͷʮĴ켴ˣһĴҲΪҪٴηַʮؾͷһܶһ棬ҲҹµսԲַʵȨսԾ֮ǰѿǳ죬ѲֹһȰԺ߹֮Һͽ֮Ϊʷ
ԪȴʼռԼķַƣγ֪߹֮Һͽ֮ɵغԪȴŸĿǣ֮ʷ֮ҡƳվȨĵطҰ£ƶ֮֮֮֮޲ǵطѵ£ԭس˾Ȩܲ١˾ѡᡢ»ɽ¡Կطܶʼ񲻱߹֮ҡ֮ҸӲҺͽѵΪֹݵľݣʩĹߣȴһձ
ЩѪܵĽѵʵԪ˼˺ܶ꣬յóһۣĿ⳼俿壬ֻҪӵʼվȨǾͲ⳼ȥڲżȻȨ¼Ļλǲ䣬չҵ¡
Ϊ֮ʵ֣ʮʼмƻвؽзַӳڵءࡢ⡢桢ԡٵ졢ֻҪĶܵ񡢷ʤеµϾͷҲûдڵıҪˡ
Ҳַ֪ƻλ֮ΪƶܵĹ򣬸ʹȫĴ󲿷־Ӷڳ͢Ŀ£γǿиɵľ棬ΪֻҪȫƶܣͲλ顣
õӣ˽ļ֮Ԫ谱ӽеõ鱨㰲Ӧ۲һһֵĻᶼûб㱻ץؾˣԪȷԼƶȵܣκˣֻҪͷ̻֮ᱻ͢죬ˣλ췴
Ԫ̾һʵҲˡӣȻҰĲûʲôΣҲлᣬϾԼĶӣֺαء
ԪҲΪѣ˿ַ֮ʱˡɻ᲻ɣΪԪ˺ܾãվ̫еĶӶܿǴʴȡ
޵ּ⣬úÿӵ£ٳ¾ٶ˽ն
Ԫʱ옾֮·һԣ»мϼĴҪǰٴʷʤеµȴ󽫳Įȴǳɹ˵ɨ׵ıԪǲ䣬Ϊʤʹͬ˳춨ͬʱɽǨ֮Ҳ˸߳ǮΪ֮أ뱻ɱ󣬽ɱһ֧ЩæˣµĻȼü֮
ԪǰղƼһݱѡǸص֪ЩԪ谶ϣȻûΪ֮´ղգղհ齨һҲ൱ƳΩӹҪ潾ƴĻŹȥʮ꣬еűðͷˣһղΪ׵ν˵괺ʱŸĹԱˣ˴֣ղտνͷһǾھʮ꣬񣬷ƽն»ҶٵȵȾҫ϶Ĳ»Ԫ谻ţвǷʱ򣬵ղάƼĹԱǲˡ
Ԫһֽд¡Ҷ֣̫ӸƼĻѡ֪ģΪף˵άŮԴá
ԪҶϻһȦּٴҶޣ
һּȥԪ谱㽫ղƼӵһԡ
ûãһ̫ҶѵȺټ

Ԫ谷˱ʣֻҶҴҽߵݵҶߵʵ۱£ף꣡
ҶƽԪº͵ЦЦ˵ҶһŮ޹ϲˡ
Ҷн֪֮ϺȻټк£Ҳ˵鲻ã˶ľΨֱϵŭϣȴټˣڻ鲻ʱټʲô¡
ϵºͣʵͯӣҶŵԻˣ֪ʵάŮŮæ£˫£ǳÿɰֻǸȶȥɽȫžۡ
Ԫ谵˵ͷЦ֪άѾȥձˣҲϣŮǾҵνԶˣһ޺⡣
ס˱µĶ£ҲʱʱȰΪЧ
ģҲˡ
˵ҳԪ谼Ǣ㻰һתѾʮ꣬ǿʼޣҲʹ޲ֵܷƽԪ࣬޵սԼƻ޷һҶ䣬ԴĲʲô⣿
ҶǴ䣬ϲӣȴⲻǺͿȱĻɴϹϵѵ̫ӼԼΪɵĳŵҪʵ
֪Լ;ת۵㵽ˣϵҲ˼ҶһΪƴĲ޷ĸ֡Դ
Ԫ谾һæʵ֪ҲһֱнԼ֪οԴȥ޷ſ̼˰ӣⲢͼӰ֮£ˮ㣬ջ޻ǹ˰˰԰յӰ̫޲ԸãͲ֪ҶҲʲô⣿
Ҷûϻı֮ģ͵˵ʵҲûϸ£ֻǳںΪ֪ʱưյֲʽгЧ
ôƷ˵ԪҲ£еʵ
ϣΪʳĹؼĶĶȴֱˮԴƣǰ꿼캺ũʱˮԴ֮ȴɣ飬ʮֿϧѡ˰ٻ˼һ飬ˮԴḻũȫʳˮԴȱ֮Ҫˮٵ޻ɣ飬һ޻ɣĲûм٣ʳĲȴɣΪһð취ƶ֮罭ϵˮ֮ؼϡӱˮƫ֮޻ɽ֮ɣ飬ճɺ͢ʳȡǲũеĲƥ˿޻ɣﲻʳҲӣ֪ΪΣ
Ҷ꣬Ԫ谱㱳ڷⲽˣũ֪ܲҶ˵еȷʵһʳĺð취Ҳ֪һһǺװ쵽Ҫƹ㵽ȫ̸μ򵥣һ޵Ĺ̾ʮַвͻᱻ̰ãʹҵ¾Ҷʵȴܲ
뵽⣬Ԫ谱ͷҪúÿǣʹҪҲҼطУҶʵ޺⣬Ҷּ
ڣҶæ
ҶΪΪɣմˣ
Ҷá飡ͷԪһֹסһЦҶ⻹һ仰Ҫ͸㣬֮㣬ΪΪٳʵᵳӪ˽޵˼𣿡
ҶԪ谡ᵳӪ˽仰ĺ⣬ص˵ͷһһǱµĽ̻壡

ҶȥˣԪվڴǰþó˼ղҶᵽʳ⣬ʹ뵽˾ˣѾǶµˣ³ҪʼģʳάȥձȴһϢҲûУҲ֪ܷ˳ձӣͬʱձϱŵľ棬ԪüͷܾЩ֪ԼǷǣ֪ǱܷϴжԪ谵гǣʱά͸Ϣˡ

ձ
ʮձѵϱĩڣŴ󽫾ɶϳȫΧϳĳԺѾʽͶ׳ʵе뾵ֻвSϳС
˶ΪȥΪ׵ϳǿӲȴʼղϷȥճΪʹ֮ʱϳԺͶʹЩ֮ԶļҰɽӳɹ˻ؾʹϳõ˴Ϣ֮
漴ʹ÷Ƴɹ˱Ļͳ͢ϵذһΨϳȨϾһɫɽɵĴһոռλСʵв֮ģʱڲҲĴܶ˷ѣֳضҲһ÷˳
Ǳڲķʹϳʼģȵ֮¾ǸϳѰҵһϳ޵̵ƣϳڵ뾩̫Ĺ;ݵչݷչʱȴ·ǾǱݵĴڼ壬ڼԭϳسĶȰ˵£Ͷ˱ںҵĳӴںȢŮ
ΪͨǰݵͨʹȰ˵ںطϳںŮԵʣȰ˵⵽ʧܡ
ʼղϸģõһϢڼǰڼҵƺоճؼŮ˲룬Ů˾ǱΪػŮͷӾճطţȻֻһϣɾճΪʹߣǰڼҵĳŹ

ŹҲǽձɽϿ԰ǱݣĿǰŹػǴڼҵʤҲڴϼĸУӴӴʤҲֵͬܣӴӢӴڼƽȴдڼƽΪ˵͵ܷǰػΨհټϷǰƶ񤣬˿ϡ٣˶Ҳ
ڼǰ˵ĴڼУ϶Ӣ屻⣬ŹҲͳΪʤҲĵ̣һôڼôҲ벻ƳŹ˾ȻʤҲһŮˣճطš
ճطŲǧ񣬴ӹ㶫̸ͷΪһĸԳǾճؼ峤Ůں⣬ԸҵӮ˴ڼϿɡ
ճطźܿʾĲܣ糤룬ֵƽֳšЭ飬ֵŹ߷˴ӢµͷŴҴ־תɫմڼҵ¸صĳڳ룬ʹڼͬ˳ŹӵӢµľӡ
ȴڼ巢˴ʤҲص쳣ʱΪʱճطѽʮĸ˾ӣӢһӱ߬С
ʵϣճطѾȫ˳ŹʤҲһ𣬳Ϊеһܡ
ʱõһϢ϶ָ֣ʹάʮսִձ


 ӥ һʮ ʹձ
ҹɫһɰҴɵĴںϼʻӴӵ޵ʻ죬ʱǾ˶ˮһ絺ձѾԽԽˡ
άվڴϱߣźڳĺ棬һԲ֪ʲô飬³ϵķԴһů⣬վձŮ뿪޵˴ϣ»ָҵϳɣѾΪά鸾ǴɵЭ飬ڴӵִﱱݺطڼңҪ뿪ˡ
ϵķܴ󣬽ķ˿ƮɢڷУŹĴ󺣣۾ȴ¶һ˵ɫŮԵģЩڱάΨһˣÿ̺ŽߣȻʹڴĹ
һعȥʼ˽άձûеڴϣ֧Լӣеصѹȣڰ뿪ʱһûг緹Щϸ΢ĹػóжˣάҲԽԽأرһ֮飬һʱǰάͽʱǵûлϲ֮Уһʧ䣬ԼѾˡ
ҹеĴضɱԶޱ޼ʵĺɫͷ·˵г˯ĺħֻ½ѣȻеܵάп˿ŨҵϢһְȫУ̧ͷë̵°ͣޱ
Ҫǻشհɣά
˵ͷз˴գյƹͣһֵ㣬άϲţֱ½˽ȥظ촽ӺͶǣʼĵҡȥ·һزס
άңңѱòˣάһѳ䣬ش˵ƣ첽ͰĴȥ
ڰֻά͵͵ĴϢͳʴǵϣάǰδеľһһεغͳһһεؽĶ塣

峿ĵһսգάˣߵȻ˯δѣάߣḧѩ׶ӣʵЩᣬȻĵһڱҶͯŮ֮ζģǰձŮˣڴǧ˳ź΢Ҫһлȥᵽ˵Ϻ㡣
̣һάŪˣ۾˿⣬ϺɫϼϣԺʵˣ
ϾҪ絺ˡ
ά̾һȻ᲻ãһŮǰֳƽ˵Ҫȥڼ̸У㽫һ뿪ɣ
һӴϻ䣬¶ѩ׻ԲļάΣЩ˵˵Ҫ𣿡
άظӣЦĸձ㶼Ӧȥһˣһ죬Ըңʱҡ
ĬĬ˵ͷ·ʼʰԼĶάûٰοתȥָӲգҪźʹڼ̸еԱ
һʱ󣬴ڿ½أձ絺౱ڵǰԼʮڼռУǰǰܷܿĹڳӴںĵ̣ǰ絺ӵоˣĿǰձط֮ס
絺˿ڲֻ࣬ʮ弸ǧˣڼҵľڵפİҴ󴬳絺Աĺʱ춼ˣŮǧһܵ棬ָԶĴ۷׷ס
ϵפҵɳһСǰȥ̽Сʻӣǰձʿ𾪵ҺϾްԡ
ɽӳ⡭Ǵ𣿡һʿͰ͵ɽĶӳűΣ˿ĭҲ֪Ҫǵ⡣
Сʿ˳µ˴󴬣άͨǣֻ絺ͣգʹȥݷôڼûж⣬ϣܹڵͣ絺ؾҲӣ㽫еһȻ֮ͣάһǧΪʹǰڼ̸С
һʱ̸еʹһսҲʰƷһСͷʿսһţսˣȻ̧ͷ򱦴ȥͷάĬĬǰ˼ճյһ󱯿࣬ˮ̲סʱǶôߣദʮ죬һĸоԶˣͷϵάҲһСڵ㣬ʧڴ󺣵ľͷ

絺Լʮ촬һʱɵִʱ֣ӵִϢ˴ڼ壬ΪӣԵͷȥӭʹߡ
ٰݾ̽⣬ڴڼʵۺ񣬾ݸҪɫ£˵ݵΧϳ޴ڼҵıѣҲԴڼҵĿ
սͣͷϣݷ£ЦݵؿһӴٱ߳һŮˣںȹƮƮԵ÷֣Ȼɫ䣬ϳŮ˾ȻǰӣΪҪӭȢĳŮȻвһĻ˵ļ޸˴Ӣ壬һֱǴ֮ʹ֮ѾǷޣһֱ͵͵ôĴУѵӢ塭ˣʹˡԱߵЩʧ񣬱
ؿһӭʹߴȥʩЦձ̽뻶ӭ͡
άǧʮ꣬һǧǧΪ侲࣬Цķ룬̱ȭ´ǧָʹ֮ǰʹڼ̸ʮһ֮¡
귭룬۾ҡҡͷЦˡ޶ۣҲ׹ʹ˼
ȴûа⻰˹ȥЦЦڼһ
һ漴һЦãã뵽ҳǱȥ̸
ŴʹǰλںߵǱǱǴʮǱ֮һͷʮҪǱ̣Χפǧӣ·ϣ٣Ľαߵʵʲô£ôĴϣӢ
û˺һӢѾûаϵǻҲ֪Ҳġ
̾˿ε˵Ҳ֪Ҳûа취¹Ҵڼҵǰ;ֻȡȢΪޣѾǸֻҪһӢѾˣһǰһ㡣
Цһǰһ˼ݵӣȢΪ𣿡
˼Ӣˣһϲ
ֻӢӦԼԥǵģӢѾˣڵ޵ɱˣ֮׼ôң㲻дŸ߹ңֻҪӢˣͻǸŮ˸ϳţӭȢ𣿡
ڨڨһЦֻǺĻôܵأݵĳŮҲֻŮ˲ŻţӢ岻͵͵飬¾յĿʱǿԵģӢˣŮ˿ɾͲˣһ֪浽ȥԼĴ۽òʧкȻһ˿裬ŮѵƻڼҵĽ𣿲УҪͻسɼңٺаϵ밵Լ
̸ЦһҼǵѾüûлˣһŨлٰӻܷԶס
ĬˣͻȻǰαޱȵĴֱ˼㣬һ۶ټ
кȻһǿҵĻ⣬ʵάѾʾԲߣֻҪԸ⣬ڴϣԼ֪⣬Ϳ˴ѵָȢ
ߣҲټ㡣һ󱯿࣬ʹԼһʱͿ
һǺãȻӢҲûҪڴڼˣҾسɼҡ
˵꣬һѸ뿪˽ӣƣر۾ܻ𣿵ɼҾǲٽűȼ޸˴Ӣ壬ڻȥɼô̤ţһ̣һãȻԼѾ޼ҿɹˣ͵ػͷ򱱷ȥ͸ɴĻֻһƬããĴ󺣣ﻹü㱦Ӱ

ʹڼҵ̸Ѿûа壬һڷϴڼߴʮһΪʹڼ޹أȻΪйϵҪʮҴѾװԼľӣô˻
Ҳ֪ǵϢǴô뵽ڼҶĻҿŸǣû£Ҵڼձ֮壬ôشĹٴ϶ᡣ
̬ȼϳػ֮£ĺ·ҲˣΣֻýĻǧ
һ±ǴڼҵΪڽ֪ϣڽܹȥ˽һ£ȷд£ڽܽΪǿ԰ѷǧӢµĸ潻ڼҡ
ķ룬ҡҡͷϵѾ˵ˣڼǾֺ֮£һҵ¶شĴֻǾݵػΪҿ԰ǲңһ£һ˻ֻӢµĸ棬ҲϣܽǻңԸÿʮӵļ۸ء
벢֪ʵһзǿԲҪڼұӦ⳥Ȼֱ˵Ҳ̸£ģӦ⳥͵ڳ˴Ǵڼҽٵģʾõý飬ķʽ⳥ͱס˫ӣʵһ̸мɣмĹؼ˫Ҫ֪
귭룬һۣȷʵûбҪ̸ȥˣֵȻʸڷϣҲͲǿϣһȥָʹ˻㱨£ȨҲһָʹҾȸˡ
ãҾͲλˣһǴ˵Ϣһ֣µʹʹ߻شɵˡ
ûܵΪѣ˳뿪˳ǱǸճţȻ˺ǣֻһ׷ǰ֮˾Ȼǳ
ҧҧ촽һȥ

άվڴͷȴϢʵҲڵȴϣʵȥڵһϣάȷʵֻΪ˽ϵҪһףڶȥ׾ʹ˽Ҳ⣬ʵϣʮ죬ʮҹҹǱ˴֮䣬ÿһ缡ʮϤˣѾԼ˽вƲһ˵ʵҲһ飬ͬʱҲ֪ԼˣֻǵĽʹӣϣΪԼŮˣˡ
άһ˿ʧ䣬ʱƣʧԽԽǿңһ뵽ܾܿͻڱ˴ˣά͸ожµܣֻܲͣذοԼŮֻǺһףڽ׽ˣûбҪٰϣʵϣѾߵͷԶȻǲʵϣܻ
ˣǻˡһױһ۱㿴ԶĴֻ
ά첽ߵͷŵԽԽս˺ݵ˱߰ͷǣûпάĶȻȥڻûл
Ȼά۾ʲôһŮ˴Ӵ˳ɫĳȹںƮֻˣһ˲䣬άϲըţгһǰδйļϲ֮顣
Ҳ˴ͷϵά۾Ȼˣյ˫ֲطǰһĿ·˵ڻ㻹Ҫ𣿡


 ӥ һʮ ʹձ
ڰ칫ĻڣάǧԼĻ˼Զ̸ԸڼҵķʵֻһԸɽһں䱱ݺۣʹڼҽʮһһǽܴڼҵı⳥ǧ滹һˡ
ˣҸ˱Ƚƫߡվ˵ǧ߳ߣʮ׳ʵ࣬ԶԶȥһͷһ㣬ɨһּϰʱصع۲ǵĸۿڣ͸ɽȫͬɽ۵нǼһĵشϣںݻ٣ձĸۿȴɢ˸ۿеļǻܻٵֻͷ͵ˣǵĳǱ뺣ʮԶ쳣ߴ̣ҪٵֻϰֻǧˣǾӵȴһ֪
άȻӿڵ±ˣϾݵһܶԱ˵ı
ǴӴӢеõ鱨άʵѾ˾ֻҪҵ뷨˼ԶֹЦЦлֱ˵
˼Զվ˵ͷǺðɣҲ˵䣬Ϊǵĸɽ֮Գɹԭ򲢲ҵԶˣؼǸĹϵǴɽˮôĿʮһΪУԵʾǶԴµľĺԶ㺦ˣæֻձȴͬǴǴвһûЧҲ㹻ľӣϰȥǺݺݴһǴˣȻͻ᳼ڻûҵһʸǣȡǵӣȻҲҪּۻۣÿʮӣǾҪʮӣ֮Ҫõܶ⳥
Ҳ޳˼ֲڼҵľʮ˺̣ܶʵȽ׺ǧϰǴ½ս̱ܳԴ˼
ά˵ͷǧΣ
վʩˣҵ˼ܼ򵥣Ǵ̣ҲǽʲôʣֱӰЩձŮС˻ǵӣܾЩ
άǧ˼Ҳ޳ϰձ˴½սʱάվȻҶΪǱ㣬ǵһԭǱȷǲϰҵ뷨ʹвͬǧû壬ͽʳˮ԰ǻڼңȡǵҵȻҲ£ڼҼȻܹȡҴʮһ˵Ҳһ֧ľ߹ģĴӣʹӢ壬֧ӾͲձĵͺУԼҴСսЩʵϾϮҴ͸ܣˮʦҲáҲãܴڻǻҲãҲãЩձĴͳͳҪǻϽǵ񡣡
ǧȻϲάȴһ֣һЦͶλȥһˣߴ룬ҽ𣬲ÿʮ⣬ټӵʳˮķѣһӣϣ֮ڽϡ

飬ϴٴγˣάЩ͵ط˴գһգһŻƵ˽ĻУ§סĲԼ촽άͷһȻֱֻ죬˴ȴǧԣû˵ֻǷɿȥԷ·ӵڴϣĵļ飬ʱⰻȻ˳صĺͽ
ûȫĵظûû˼ңάΪΨһˣΪȡˣΪߣһŮӵеһж׳ˡ
֪˶ãάƣ۾ζŮ˵ļȿУһֻèһſϣϵ̺컹ûȥٰĳļγǿҵĶԱȣؿڣȴ̲ס͵͵ȥڵ˵ʱˣԼеĥ͸ǰ˵뷨ȻԼѾ˽ˣһ̣ôİҪȥǸİĹȣȻе㺦κ͵ǵìܾ֯УԼδһƬã
ΪʲôŻάڿˣƽ
Ѿ޼ҿɹˡҧҧ촽
㸸ĸأΪʲôң
˵ҡҡͷǰǾͲҪˣһǴŮɼǲһʧܺͳṲ̊ţǸħҲٻصȥһȥҪôͷҪôţһŮӣΪ
άʮ죬ĺҲ˺ܴĽȻһ죬һЩҲ˵ˣ뵽ǰʮʱ޵ŵķ⣬ɵڣ·ߣ۾Ҳ̲סЩˡ
άظӣ˵ʵ㻹кܶ·ߣ޸һʵС˼ң¶ŮƽƽĹһٱѧһܣһС꣬ʳԼ
ͣסˣĿֻϧά˺˽ҺùŮҶռΪУҲٺͱϵԴӽԺҵŮˡ
˵άȻһѹ£˵͵ش壬һ屾ܵͦάȴ۾ȵҲǰ飬Ǵӽ쿪ʼҵŮˣҲ׼ٺͱκιϵУҲϲɵϣ͸ס𣿡
ҡסˣ
޴ĳʹȻһ޵ĸоԵǰˡ˳ˣ˳ȴǰδеİȫУסά߾ȫӭôһֿǻغԸŮˣֻԶԶҪҡ

ʹ̸к˳ϣ˫öӵļ۸һǧ˰ʮ棬⣬һӢͷάʾάı⣬ѴӢ͵ϳΪϳԸڼҵĳ룬ûȤˣ첻˿˴Ӣͷ͸˴롣
ĬĬؿľϻֵܵͷʮĶԹ˽ᣬӢˣҲȥеһʣ»зǰܴڼƽȡ˳ŹľճطǸŮˡ
ʵһֱԸײڼҵʱ£ŲиֻҲ˵ʵʲôûʤҲڣɰʤҲһݸӢҲԸȻƽ⼸ֵܼһڼұΪһ壬ȴӲķֳɼ飬ˡ
ҰģһҪռݵһк֮ǣڼʧңűһŮռˣʹôٳٲΨֱŮ˳롣
үҿӢ岻˺ܾõӡԱߴڼҵһϼūȻһߡ
ҵȻ֪ǸոձɱġվʲôʱĲҪҪѾˡ
ǴүϾǡϼūЩ˵ȥˣǰĴүʵ̫ˣôԼĵܱܵɱĵϱԼǰޣҲؿĴŲʣȰһȰɴĿŵٶ˵һ仰
뱳ڷⲽ֧Щϵñ˭ƯǴѵһˣô׷ǿϧ
ǽϵľݵͼԺ︡һϵĺ赶ɱˡ

󣬴밴Լάӵ޵һǧ˰ʮ˶絺ϣ𺽣Ϸʻȥ
ݵ溣֧飬ССĵ岼طֲںϣĴ嵺еȵȣκܲȻ۽ǣҲͳΪձܵĴӪڳһֲ׺ؼ塢ȼ֧ܼ壬ԼĹĽټڳҲһ֧ӣ֮⣬ǵĺҲ뺣٣Щܺͺʹڼ嶼ǧ˿ƵĹϵǰشĴӣڴڼҵͳһָ½С
磬һϢڳڷ񴫲ǰѵʮҴֻˣ궬׼˵ļ֧ܾͷ·ŵѪζȺ޲ԾԾԣ׼ϴ֧ҧһȻҲ֪ˮʦϴβҲһˮʦˮʦ㵽϶ᱻ¼һؼ˭ܳԵ⡣
ǷǰĺۣҲǾݵ˾ҪǳأӾ˵ķ˱ݣձ󺣸֮һڼķҾͨó׿ʼڼҵĺҵ϶Ǽڳ飬ôһҪĳУϼǰּҲʱȴƽɺܼ򵥣ϴ϶ӢʤҲһݣӵֻһԱõ˷ٵĳ飬õ˴ڼ弸кó׵ʱ
ڼƽһܵ͵ˣʳŮɫ֮У緢һָһһհ죬һԭӦǾǷǰػλԲóȻʵãɴڼҵļ֧ʹôʼҲڶȡǰ
һ磬ڼƽȻӵ˴ĽָǰӵʮҴֻˣѾ̽Ļǿϴλв磬ҪڼƽԴһҪȡȫĻ
ָµ쳣ǿӲڼƽϳǰѴӽȥشڼƽҵټ׺ؼ塢ԼټڳĴԼп顣
ϴεĽѵ嶼һҪ߷׼ڼƽΣֻôӦ׼ϴεĶ˷ֳߵ߷ֳɡ
ƶܵؼƻصصϴε嵺еĵ´ֻؾĸһжҴСսأڵȻû
ڳ۵һľټҵĴſȴǣǰ嵺е٣ʹôӱȷټݺݵشһͨºŽףټҼȻѾͶϳȻϳεʱٶеջˣڣĻˣô죿ȥ㱨ʾƺѾԼˡ
ſǸʮˣǰĹó״˽ټҵõ˴ڼͬ⣬ڳ齨һ֧ӣԸóףſǽټͶĴŮ㱻ΪפĴſȴ֪ټҵĿĲʲôóףΪϳƽ·
£ٴεжˣܼ뵽⣬һĸ£˼䣬µͷӦѸٵ뿪ˡ
ҹһС뿪˳ۣ嵺еʻȥ

糿ʣߵƮżƣˮɫһεаɫĹԣǧƵĺŸںԶԶأƽĳ˯ĺϣӹŰ׷Ĵӳ˷˶
ףάվǰźλԶĺ棬һλˮѧϰж·ߡ
絺ʱѾȥ죬̽˴ССʮʮ壬ʼûзܵӰľ飬һǴ¿ʼϮŴذһֱʮ£Ҳ˵ӦûձĻУ嵺ееϵͻȻӵһСıţǿе֪ܵĶҴֻѾĿǰҪڸһ׼ʱ·ӦѾԶˡ
ڿʲôЦųάܺã˵ָʹ׼ʹܵϳе㼱ˡ
ǰȻ˴ȺŸ˵½ѾԶˡάϸ˿ԶԶһƬãã󺣣ʲôҲЩп˵˵һǧۣһͲΣͨܿʮĴֻҲĶǾڵ֮ǰֶԷӶռȻ
ܿʮ𣿡¶˼Ϊɫ쳣Ľ˵ֶδţʲôʱҲȥһʮ
ά˵ĵȻ۾ˣ۾٤Էֻ٤Դʱ»ûгأֻҪԭϣҲάЦЦǲڰǣ
ɫ˼һ±˵ͷܡ
άгһ˿ɫ˵Ҵ쿪ʼڿǴ£ܾǼŵձе⣬˵ǽټˣԸϳĻﱻ٣ͷӣҴشҲװţṩ鱨
һ˵˼ǣṩǼ鱨
άȴҡҡͷ鱨ǼѾҪˣҪǿ϶Ҫǵ⣬ֻҪ׼Ͳ£ǲٰԤ·ߣûϴӣȷʵܾܿǵĵطǲ潻档
Щסˣָʹ˲ôҪܿǣһ±Īֲˣ
άԶĺ棬һһҪǵĲǸǵĽߡ
ʱΦϵֺȻк½أˣҿ½ˡ
ά̷ڴϣŬԶȥȻҲһĺߣǸˡ
ֻͷ򶫣άԥ´ָҵȫʻۡ

ڵĸʱӦ˾ǣ˾ǣ


 ӥ һʮ ʹձģ
Ǿݺһ죬Ȫˮڶ࣬˼ˮԴͱͣĺʹΪ˹ֻ䵭ˮ֮أͱĵһżǧ񣬿Ϊ
һ죬洬Ȼƽһسˣÿһ洬ϵԵʮֽţǲʱͷ򸣽巽ȥ˿ڸĺͣŶҴССĴֻ׼벶ԵȺڵȴ⺣߮鴬鱨
һҸߴ¥ϣڼƽŵԶĺ棬Լʮ꣬ʮַ֣ƽʱҲѵһκһϴˣȻǴڼƽҲ֪粻ҽĴӣʧܣֲڴϣսĽڶߴڼҵٶҴֻӶʹΨһĺҲûˡ
һٶʮҴֻǧˣİҴɼ׺ء򼰽ɣȻͼǰȣĴֻ΢һ㣬ѾǵҵˣʮǰֻѾ뿪飬ǰغѰһȥˡ
ǱȺڸˣһֱڣʱֻ֣ӰӶûпڼƽЩµıؾ֮·ѵǴֻʲô
ʱҵĳӵһߵڼƽߵھһмڼ顣
⻰ʲô˼ڼƽȻ
һһƲԶټҵļҴܼ򵥣Ļ˸ϳʣټڵĹϳĵ̣˵ټҺϳߵúܽϴӵҲŹˣȴôػأھ㲻ú𣿡
һ仰˴ڼƽνټֻʮСһٶˣſԳƺе⡣
˼ô죿
ܼ򵥣ɱǵˣǵĴǻǵж
ڼƽЩɣϾֻǲ²⣬ûƾʵݣҼ׺ؼҺ͵ҶԽټҽһֱֵ̬ȣڵҵָҲ˵ûƫɴ˵ǿĽټң¼еļԼϾټǵõ׼פݡ
ҪǶϺ󣬲ǲж
ڼƽĻ˵꣬Ȼ˴󺰣ػˣˣ
һȥֻѲߵСʻͷϹź죬ǵõϢѾ˽һһҹĴڼƽҲ˲ýټҵ⣬ϴ׼
Ϣܷ׷˸ԵĴֻʯêͷ緫ԴѲСԽԽڼƽȻ쳣Ѳߴϵļ˸ɫ̣ͷ·˴£ڼƽ಻סĵľɣϴͷ󺰵ʲô£
ػˣĴֻı亽Уȥˣд
ڼƽ˶һһɸǼػˣ۲ʧҪϿȥ
ͷֿػȫ޷ô
ҪҪżڼƽͷΡȷ˿ĭЩ𺽣ֻڳڡ
ٶҸʽĴֻһȿֺʻ壬۷׷ȥ

ӸԼһ·̣ʻҲҪһһҹڼƽʱõ;Ѳߴı棬һҵĴֻǰʻһӴޱȵľްսսӣڼƽҲѴĻƽһжӵͻǸռһ룬Լ鱨ȴû˵һ㣬Ҵ绹Լȥأʲô˼ڼƽļһ󷢺Ѿʶ˴նģӢ屻ϳŹ󣬴һҪԸӦþԼˣԼĥô֣ȴȻûʶʵѾˣҪԼУ赶ɱˡ
ڼƽ뷨ˣڿǵδΣѾֱϮ飬ԼȥԮҲһᱻץסѱӶԼȨ˼ȥҲֻһһˣؼҪڿܷļսбס
ڶʱ֣صĶܴϻ˳ۣλһԼʮխ֮УΧиߵ֮뵺ȺɽǾݵȻۣʮǰķǰػڴ޽˳ǣҲǾݵ˾ĵڶǡ
ǰһƶĵطİռΪԹžǺۼ֮أձطǿƼЩǺ㱻֯γʷϵܣҲΪˣغԪʼͳΪܵĴӪ
ظۿڣȫߴ֮
ڼƽڸ´սսڵس볤壬ڼƽȴһСĵˣѾʶĲԣһͲڸ֮УݴͣȴǵĻ˵ҪǰȥսӴֻԽԽԶڴڼƽҰʧˡ
ˣ뿪ڼƽ´Сͷһ뵺вʻȥǱ뺣ԶһŶʮƥս
СƹһǣڼƽͻˮֶȻˣվŵͷϷֻһӴޱȵĺϾްսͻȻǰǵС¾ͷ·һֻһ㡣
ڼƽȻŴ죬һ֧ӶѸ磬Ѿˣˡһ䴩ͷ­ڼƽҽһ亣նˣ˲ײСؽԼӴ֮¡
Ͽʮսضֻܴĺ·Ѹ۰ȥ

ϿеĺսѳʰȻʮҴսսսҽУǹ¡¡ںǴĽӣᴬڣңӳɵ֡ͣһֻŴӵûڵַһֻֻսʵ÷顣
ܵȴҾḻڶС֮䴩Уһ֧֧Ĵ󴬣ͨˮԵˮǱ˴ףд䴬ףûҩըһֻֻצϴ󴬣źµԳһȴɶ󴬵ĻУ귢ǹܼһҽд˷
սвĻǱ뺣׵ˮ䴬ûҩըܵĳսУפظһרŶԸˮһװڴ׵ĴװܼĵУһǱ봬׵ˮס߱סɣܲңˮǱ²ʱðһɹѪ
ĭϵƯľʬ壬սΪңսϬܵս̫࣬ȺһסʨӣʱҧһڣĸĴȼˣȼܴһսĻҩձȼҵرըˣ˲壬ʮʿը֧飬׹뺣С
ָʮսսǧɽغսܵսʮϤСǰѻʮҴϣָӣʼձͣս˽״̬
ָʹ˵ĴֻˡһԱԶϵĴӡ
Ӹıͣס֮·
սʼıˣţխϿһſסֻܴ۵ĵ·⣬ϾްԱˣ󻹸źѹѹʮսǼӿٶȣɽ֮򾪻ʧսѹ

ʮʮգԶձĴˮʦձݳۺϣǰشĶսó麣խƣǰлֻܴƾᴬڶȫʤȫûǰػڼƽڵǧףҲʧսһˣ漴˳麣ŴϽżȻڳĺսȴӰԶһǴˮʦһձսȻģ󣬵־ԷΪĲԽĳɹ٣ںսϬձܵصشܵ棬󻺽ܶԴغϮһ棬ڷǰػڼƽ˳ȻؽշǰͳۣټҲһԾΪ˳ļձݵľƱ΢ظıˡ
ڴˮʦͬʱɽ뵺ȴصĺ֣ȥɽ뵺ĵݡԼݸϸԵδ£ﺵŴʹɺԡعѣС©ƫҹ꣬³ݸͻȻ˻֣ǵصĻȳһУ֡ݵءĺ磬ͳͳһɨ⣬ֿʼݸغԶӣʮ괺ɽ֣׼۱ǣһʯʮӡ
ɽʹƽ͢ԮԪ谼ɱΪɽʹصݸӲ죬ɽعٸַظ
صҲΪأذʳȱԶĴҲӿݸڵسǣ֪һԱݸȥ֣֯һֹͣ˹ٲַ޵ʳʮ㣬ÿհ෢ż
Ѿˣ֪֪ǰС㳡Ѱ֪ˣҲһ㣬ܽ찾ϡѾûˣȻŵúܳÿ˶һɫСľƣ֪۱ࡣ
ûС㳡֪ԶɵĳУԲУϺѾˣΡ
֪ƺ˺ӵİ۵Ȱ˵Գ̬Ȼʮּ߽һ֪ضʱסˣֻԳĴӶһ룬׿ధ󣬡ٸһ룬һҲС
ˣ͸һСװɣһ㣬𣿡ԱߵҲ
Уգ˵ҵļ˺ͨһκ⣬һѾˡ
Դе㲻ˡ֪߹סӵļ̾˿Ǵ˶һ޷ǺôֵܵסأĶⳤģʺİգܲٸһࣿ
Ȼͷ԰Ǻλף֪˰Լٺ»ȫ˳ѾûˣĺӼѵٺһ࣬˵ܸܲӡ
ˣ͸һɣ
ˣѴĺӰ
Ƿ׷Ȱ˵ɵͷԼĶӣݵС۾ȻЩˣڵͷðɣͰѵһݸ㣬ȥҪָһ㣬һ˺ˣ֪𣿡
̸ʢһ࣬ؿһ۸ףСضȥˡ
֪쳣أɵ֪ûʱ䣬һ¡
ãɽ׵ݸۣһֱŵȥ̸
˽˺ãʱѾˣɵһյƣƹ΢̾˿ҽõϢǱѾ˳˵Ĳ״͢Ȼʳɻ̫٣ϸ˵طҲҪ֤βֵգ
ˣҾͲף͢Ϊβܶ˵ʳ⼸ɽָ֣طٲ𣿡֪Щ߷߲ƽ
͢ҲѴȥ㶫֣㽭͸ĴˣǱֻƺӾ̣÷ĹȥȼãɽǱߴģǨڣҲҪ˵߹صľԽ׼Ӻ;ʦʳԳ͢ҲʵòʳֻǾ͵طŹٲصĴֻάʮˣдʹȣҹƺҲûа취
ɽУʵʹ֮ʮ໴һ롣
ʵڲУȥ;ܲܽһ㡣
˰ɣָʹǧڣǸձôܽʳǣǱߣǻǽأ
˵֪سһµˣʵҵ뵽һ취Ҿʹһ¡
ɡڣվشʵ˵ʲô취
֪֨ذҲ˵һҧ˵ˣﲻǴкܶɵ洬º㡣


 ӥ һʮ ʹձ壩
ĹѾȥˣĴʻձУʮ¶ʮգڵִձһۣҲǴеĿĵأۣҲǺĴ棬ĿǰձϳĿ֮£ǰգĹ죬ѾǧĻϳЭ̻һ£ϳսʤļڣԴ׼ΪǺԥشӦ˴ĿۣʮܼʮľʣҲӦάĸڻس̵ĿմװףΪսĲ
һҴֻʻʱڷˣֵڵĻ쳹ۣ漴ȻʧˣһƬĻȻ̾ڸۿڵձǰһӴޱȵսٲСɽһ㻺£ͷǰӭӴӵϳԱ¶־֮ɫӣֱ¾Ӵս
ͣȣһܴݻӴϷ£ָӹάһٱ˱ʮǰӭӵϳԱڵһǰӭӵϳڴϸУ½ھճسףȫȨ
ϸԼʮ꣬ͷѾףţżߵѧҲԼִŵĴ󽫾սɨձеϳԺ׳Ƴ֮ʱϸȴʼռϳڣӵɽʶ˼Ұɽļ׳ԼеļҲսսʤϳŵõһ֮
첽ǰʩά˵ֿл⣬ԱߵάܵصӭӴӵ٣ڴϸУϳسɽʱϸлϳ֧֡
άҲ΢΢һЦҴʵسŵβۣǰϳϣϳҲԼŵԡ
꣬ϸȻָʹģϳŵɽ߾֧Ļʮǻ𣬰ʮۣǵϴȥ
άЦЦǵȻܹҪȿٸǮ
ʱһɮǰʩƶɮʯɽԸ·磬ָʹ˼񡣡
ά˵һĺҲΪȣҲæƻҲűԸ´յüάҡ
Ըձ֮ףձӵǿͽֲ㷺ϳ֮ܺͱ⣬ҲͱԸµֱֲַ֧֯ųձԸ£ճصشձɮµڵλƺҲһλʿһʮҵӣֲڣӥǡۣպ촽ǸӲͷ·һ׾ӵʯƷ
΢΢һ۾ЦЦؿάĹ˽Ͷھ嵺еСɹȥġ
άߵＸ䣬ά˵ͷһ۽ͶЦǽټڳҲӦвջɣ
úܵλͶЦ漴Цһգϻһ˵ĳʵҵıǲôʧϣܹܿЩǣû뵽ǾȻɵǣȻҲеСʧڳջ㲻ʲôָʹˣ£Һ˺һʾл
άһϸУȻͷԣҽݷýټҡ
Ͷϲסϵϲñ飬ȥϸάԱ𻧼˰䣬⽻˵βȵҪԱάһһϸйȺˣϣһͬǰ
άһЦ㣬ȥû⣬ֻǽյ࣬·࣬һҺʹͬС
ãһ磬ӭָʹˡ

ͷϾ˼˻ӭʽϸб뿪ͷֵҲɢȥͷȴûһٶ໧̼ƵŵϺûϵͷۣߺ˷ȻԲͨǻȴһģӽףάҲûʿʹԱϰɢ뿪ۡ
콥غˣάڴд֣Ȼױˣͷһ˵ǽټȥ硣
һæάټҿձĴ̣˵Ĺǧ˿ƵĹϵڰͨԣάȥϣҪġ
ά°ͣ촽һµİɣϳңҰ
ָָϵһ֣ЦǼͥҵһǰ꣬ҿҪط㡣
ߵͨ죬ͷд֣һ˫ĿȴֵظһﲨάһӿڵذϾ͵ͷҪֻվЦˣȥˣһ˳ԣԹԵصһ
ǣ
ź·άױ´ȥˣάͬȥѾȺͷˣȻɫѾڣͷϵĸȴ˵磬̷ߺ쳣ά˴ȴ޵긾Χǧ˵ʲô٬ЦݾΪͨظǷ롣
ʲô£άǰʵ
æˣǴڼҼԺ𱣬ǴټŮϴȥ⡣
Ǵ˶Ůˣ
ҼԺһٶˡ
άƺ죬һӿ˹Ϳѩ׵ϴЦ˵ʲôάԶȥֻڰͣʮˡ
ά˵ͷ԰Ǵϴȥ͵ǣӴгǼһϣܳǰһҪȫ뿪Ҿͽˡ
һ񣬱㼸ȥ
ʱټĹܼǰʩλָʹˣҼѰںϯǰȥ硣
άҾǣ
ܼһ֣һ۹ͣάǰܼǰţ뵽
ˣǰ·ˡάʿĴӵ£ŹܼǷȥ
ټȻĹ⼸ټҵƵ˴ǣڴĶӱ޽һƺΰĳǱǱʮɣþʯɣһɫ¥ڸߴɵľʯϰεضֽ¥ýټҵһ۵֣Χï֣ܵˮγ˻ǺӣһΧǽ¥Χڸ¥ΧЩԷʩҪǻʿľӪټһнǧʿд󲿷ֶĹİڣֻʿһڸۿڣһ־ΧǽеľӪС
ͶΪдάȻǻѪҹ¥ڵƻͨʽžĵ¥ӳĵ貶Ŀ
¥ĴУټжʮ㣬ͶάλԱΪ룬˽ټͣǵ͵ձʽסլʵһͨ͸Ĵܶɿƶ˼䣬һ䷿ھУײϯÿ˵ǰһŰϾɽ亣ζܽʳάȴЩϰˣͶܵص棬òŮźȻһ㣬ȾҲȽϳ졣
мĿյϣʮźͷòŮִȣ˿裬Ŵͳձ赸ԵѺöҡ
ͨķ룬άͽͶ̸ͶԸάһƣƱЦټẠ̊́Էָʹ˶ա
ʵǽͶ͵ԭ򣬽ټһٶǰҪǿ뵱ʱεĺó׶ңԪձϵ񣬵ĺóױˣټֻܿ˽ƣ⼸ձ˽ó׾Ǻͽټҽнס
άָʹɽ뵺ĺȨά΢һ㣬ôԽټҵ˽м洦ѵάձͶһӱץסᡣ
άȴЦֻͽͶһ¾ƱһǵýͶֱ֪άǴӦǲӦʱάͷ˼䣬ԽͶҼָʹʽԾݵľô
⳶˾ݣͶ㲻֮£Ͼǲ˵ƣǺһЦǿܻ֪ɣڼҵڼƽڳ麣սսˣڴѾռ˷ǰھݵţ˵Ҳʼˡ
ά΢΢һЦȤĿ̲ǱʵϳأϳԾǷвԣ
ʱάȻһŮ˽벻ǧܹձľơ
Ů˵ĺＫΪͶЦЦҵĸŮСͻẺոոϵ˵ָʹ˵ľˡ
ˣάһתͷȥӳһźͷŮ˵Ӱ漴һòձŮˣһƣЦעάԵǧᣬǧּˡ



 ӥ һʮһ ʹձ
ճطŵĳֳάϣҲû뵽λ㶫϶־ȻǽͶŮӦڳŹŶԣôҲ˴ࣿƫƫڴ͵ϳ֮ʱе΢ֵ֮Ѱζ
άľֻ˲ˣЦδ꣬ձټճС㣬еϲ֮Ա
ǷС㣡ճطһֽĻ
һƣߵάǰڹʱ㲻Ϻҵľƣ˵һҶĿɭ֣ϺСǧĹϣѡһ·Ӧ˵ǧеһյָ·ƣⱭҵһ⣬ϣձ
ѡһάǰھճطŮװ硢ĻУ˶ϣάⱭжľƣԲ˵һ⣬άȴ˭ףôճطָ·ƣΪԼıˣ˲Ϊʩı䣬Ϊ޶ı䣬άⱭ̺ٳޣ΢һԽͶЦΪҸúⱭ𣿡
ȻͶճطŶά˵ʲôȴ֪ԼŮӲ˹һƣ˻ɱˣάȻǰߣܲȷճطŵıǷжͶȴȻվضԾճطŵţﲻĵطҵĿˣͳȥ
ճطŴСͱͶȻѱ縸ĽͶǰȴòջؾƱƳάһЦԭΪǧǸˣҵټҸ磬û뵽ؼʱҲǸСһʧ
߸߾Ʊ˵潫оһĿⲻмбά
άȴЦЦһֵС
ճطźȻĵһЦάӯӯŵάԱߵæλ΢΢Ƿʾлּάǧղŵش𣬺ʳʵĴ˾ձγϱŵľ棬ձ󲿹ڱĿ֮£ϳΨϵСأȥʹ֮Уϳõ˷չ֮һ£ϳڵ·½ĹͱȻ΢ձڱݴ󲿱ƣĹΪϳأпɷչֻ֮ʣ˱;ݣɷϣϳ뱱⣬ΨأΪຮ֮أ˿ϡ٣ֵϳҲͷŵ˾ݣǰӺ·˱ǽټ屻ϳӵĸԭֻϧ
˵ճطҡҡͷټ˵ȥˣάȴЦЦӿڵֻϧɱ˴Ӣʹڼƽɨ˴ǰݵϰʼݽӶ˾ݵľƣ𣿡
ճطһĨɫ͵ص˵ͷЦ֪ʵҪԽӼԭϣɱ룬˵ɽҲΪ˶Ӽ㡣
άȴһۣһЦѵŲϣ𣿡
ճطɫһ䣬ȻҵؿڸԼ飬ָȸϣһ˼ҪάĻȥûһ˸ҪڵĻЦһһɻĽټҼҴʢ޾ճС㲻òᣬҼʶ׿ҼҴҲġ
һƴЦЦоճط¶ɬ֮⣬Ŀȴ͵͵Ƴ˼
άȴžΪԼһ仰Ӧ˺ôЦ
ټҵһʱܽάóƯŮޣάлˣճطȴһֱάͳ˴ţһͷ·ˮ㲻ʤĽߡ
ǧˣҲҪȥϣټ㡣
άҲ΢΢һЦҲϣ㣬ȴϣڴٿ㣬ҵ˼𣿡
ճطҲһһǧˣżƷζôѺвС
άͷһЦǺã
һսӵͷʻȥһֱ͵ŷ˳ڵľճطţճط۲תȥǧĵһЦشȥˡ

ʹϸ׼ʱϵͷȺάһȥάź˾ͻȫȨ˼ԶĻţԼǧһǰǵҪԣִѾ
ӴൽԶֻʮ·̣ϸеǰߣάʿܻ£᫵С·ǰУʱֵٴһ·֮ϴ̰ȻľïܣǴƬƬĵѲ磬ˮ羵Զ洦ɼʮɸߵĴɡһ֧գЩһĴ£ӳһׯͷ·һĻ
άµشǰձǰһżȻĻȥһձأձƶ֮һȴձϵȻ״̬ǰĴಢûȻձҲûһ˿øУòϣձڱԼҪԶԶʤйֱʶһʱʱڵΣУһֶԴȻľηһֶԴͳӣϧȵĶˡ
ά˼ɵңԶδǰȴ٣άݶУǫЦˣձɽˮȴΣ
άһЦҴ̩ɽ֮ۡлɽ֮աлɽ֮棬г֮ؽ󲩴лƺ֮ʷƾãǰƴձܱ𣿡
ЩΣһװµʵǸճС㣬˵ãʼһΪǺأ
άЦЦûлش͵͵һάɫֲĵʵƺ죿
άƳһۣĳ˵Ҵǰڽ£רź͸ħִ򽻵ճطž֮һɱδɣȻˡ
ɣճСôģôħ֣ЦҡҡͷȻ̫άĻ
άһЦؾ˺ͣҲܺദҷżŮϴ֪ǵĿദҲеߣԽҵĵʲô˵Խߣͻᷢҵһ棬˳ơƤ
һ죬æ²ңֻǶԾճС㾫ͨе棬⡣
ûб˼ͺáάֺͻº͵ЦձȻִлϵӦ֪ΪʲôҪϳʵϣ߲ҪһͳһǿڣҪϱԶںȥҪ˽ձľƣҪ֪ձƴʲôı仯ΪȥټҸԭΪȥ̽̽·Ҫû⣬ɲô׵ġ
Ȼ̾ıԶǣ࣬ȸˡ
ӿֵǰȥˣάӰҡҡͷͷһױ˵˼䣬ױȥˣƬ̣˼ԶҴҸ
к£
ҽһ񡣡άƳһıӰԸ˼ԶҪʱʱҪ䵥Ļᡣ
ΪΣ˼ԶȻ
ûʲôɫͷһѵҲò

磬һձŶǷƳǶ洦ɼƵŷ磬·ֱ䷽ڽϼؽƳķԺǹ𣬶һԸӵĴͶһ֧ݶĽӶأĽ仹ǺǽߣѾСˣʧȥ˽ĹܣֻһװΣ䵽峯Ժ󣬺û䣬ڽϸ˥ܺƾɣѾȫû˺Ƶ׳֮
άһбβʡӭУһƬɶʮɵĽȺԱ߱£ɿԪ䶫ձļƲ죬ӭȥؿĽúΰݼ
άյ䣬β󸨹ٱǰɽʺѾȴʱǰȥ
ȻԪʽʹߣȴǴӵָӹ٣ĳ̶ֳʹ˴άû磬ǻһپʰ󸨹ǰʹҲûдձԱѾ׼˷룬ָֻʹһǰ
ӭ䵽ʹԶһӱ㵽ȥռ죬ɽʲֻʳӣ͢ڵĳԺԱͶ˱ϳĻʹԵʮ壬ֲ㣬ʹľ󲿷ֶرţֻ˶Ͻǵһ԰
άǴӲŽ˻԰ͷñŰɫֱ۵̴ӹǰ·߹һʯţһʮľƽǰ޵÷ǳ£ݺһʮӡ
άƬ̣Ȼһ󼱴ٵĽŲǰˣάһȿȥͷӭԼıԸ·ʦԭ˵ķǰһԼʮҵӣеȣһϮɫĺͷͷɫ߹ڣһ鳤ǲۺܳ촽ǷͦüëΪŨͷ·ˢһ㣬һ˫ϸ۾зţ۾ȴ͸һ˵Ĺâ˲ҺֱӣϳʵȨ̫Ҳǹɽʵֶ
ʱȴЦУǰάϹҾӭָʹձ
ʦЦеطһ飬άҲæάʵ۱֮ǰձ·侭ۣҲ
ǺǴЦǰάֵľе紺ظ¶ѿκܾˣؼʱˣĴ£ʱҲҪӼ㣬ɴ˿ɼǶԴĳ⣬ָʹسʵ۱ת
ά΢΢ͷЦһתϳĳ⡣
ʱѵȴʱ
ͷ·ֱط꣬ά֮ά̸Ц߽ڣϵﲼõ쳣ӣײϯտյûһҾߣֻдԹһѩɽͼΨһװƷˣ̴ӹһԣмһʮˣԼʮ꣬Сͯһ㣬ݣЦȴʮִ飬ϳĹɽʡ
ǰµʱ£ָʹˡ
ɽʵϸᣬҪע쳯ϳŴʵۣ¹һΪѣǾͲǿˣɣ
άƽ⣬ɶ˼ֺøУʩָʹͻǰձʵǴʵ۵ʹ
άҪƲĵطʹ⽻شԪ谲ûڽڸձϳᣬʦʶ߷ȥɽʵͷ˵ҽӼǶ໤ĸлͬʱҲǶԴأֻѸߣûоٹʣͺ̸ɣ
˵е࣬ɽһԣŰڰִϢܱǸҪϢˡ
̴ǰܷʣȥæµʱ¡
άҲʩձȥɽȥ£ձӻһᣬ΢΢ЦȻѺͽʹ̸һбҪԺȷϾͼۿһǿס

άڻʹ̸֮ʱһòٸӭ䣬һţ˶˵˼ԶӴ

Ҫ˵һ£ձϱĸǺУ񶫺ֻʷѧķ룬Ϊ˸˵С˵ֱӼϱ˵


 ӥ һʮ ʹձߣ
ٸŷϣ˼ԶҸ׾ճָʹ˵һھճؼҾʢᣬлָʹˣϳʽл磬ίоճؼٰ죬ʱҲҪϯָʹزμӡ
ȴЩ׾ճؼôɸòŮţ⡮ճءʮУ˼ԶԱߣʧ̬æлţһתָʹˡ
ԭΪŮҪǣû뵽Ů˺ĻȴʹһŮ˵̬ʮ࣬ͣ񣬵˵Ļȴһ˼
һҪС͸Ÿʮ־ĽӣƣѵȺ֪ʱ䣿
˵˼ԶڳȴȻˣŮʵؾǿסĵļµҲ㣬Ժɣ
ǺãҾ͸ˣСȺһʱȥٸ˼ԶһЦҲҪǰ硣
˵ʲô˼Զһͷˮʵ
æ˵һѿ˼ҲҪμᡣ
˼ԶǺһЦֵһһ
ٸ߳ţ飬Ժﲻʱ־ճطǾˣԼһִ̼ζʹԽ˿ĭ˼ԶûиٸתճС㣬Ҳȥʵڴ˭Ҳ׼š
ٸ۲תƵƳһۣܾɾ͹˷СһⰡлᣬͿܾϲϲСˣɻǴ֮Ŷ
ٸһʱɢռģҲ˲һҧ֪СҪʲô
ٸнĵŨˣС㲻Ϊ֮£ֻҪһǵľ嵥ûɣ
嵥ڻļάܣΪĻȴܽά鷿Ūļֻе㲻ףѾϳճطŻҪʲôάľ滹߻죬һʱЩԥ
ٸһ㱡ɴܾ
һ̧ͷԶʱһ£Ѫţٸѹ·͸ɴѩ׵ֵر¶ǰֽǣħջ󣬡ܾӦǾճС㣬Ҳһ㣬֮
µһջǰĵֿڱˡ
άʱ䲢ֻ̫࣬һҹݻɽʺ󣬴һҪشۣιµʱ䶼ûУʱŵ൱ţձʹغҪμھճؼҾеˡ
ΪάݲǴʽʹߣϳԹʽдԱñͨİ취ϳڶسճļǼ磬ϳȴ൱ӣҪϯϳʣһԱУаʮҲҪμӡ
ճؼţլԺ󣬿ǧ˾Ͳͣղڣճؼҵĸլǰյ˶ĵԵøҫ۶ĿδھıͻСʹӵͬ˾ճؼңճվſæµӭӱ͡
պڣ֮һӵָӹάͼ±˾ճؼңأ˫һһȷϾʣÿһҪǩ֣ʹһԵİݷõһʱصפأῪʼʱѾʱˣ·ҲûлֻҴϴһˡ
Ტʽݷãյһ⣬ͽʧʹάһ˿裬ȻҲ쵼Ļʶκ鶼ĳһֻ߲һ˶
άճؼҵĸǰѵõϢľճӭȥЦݳֿͷ·ӭˣȥʹʱνǧάȻûֱӼ棬ȴ˽άĵҲǹطɣ
ЦӵһĴű˴˵ļ쳣ճп˵ȥҷʴõ˴͢¡дҾ룬ʲôʱҲܻһΣû뵽ôлˡ
ά󷽵άˣȴ˾ճľȣæʵλǡ
Щ鲻ùͣάһЦԾճ伷һۣճҲЦˣ֪άձ·յ檣Ѱ֮һЦ֮ȻҲ벻Ů˾ȻǱųɼҵŮӢӡ
ճάĸ첲߽˴ţճдˣά¶ɫЦճش˶ŮãĽ
άʱ˼ԶճȻŮάҲЩ죬ȻȲͬձʵҲһŮʵʱŮٴ⣬һ㶼˶⣬ʱŮȴһֱû䣬ճôŮţֻ鲻ֱʣ˾ճӣֻò̽
ںˣճЦЦа˸檣һѶŮгϢľֻ
ά̽Ҳֻðˣžճ߽˴ãճ丮еʮֿǧˣѾϣյҫͬһ㣬ձʵзֲƣÿ˵ǰһСӣ棬ַǴƳѧҲرĵطǾŮֿ檾ԼɷԣŮǶһ磬ʵظ߹ĺͷŸ٣Ϳѩףͣÿ϶һȣ۹شߵˡ
ʵձŮ˷͡ΣϵķױȫѧƳ죬ֻױձһЩռϿõ
άȻλߵұǾճӣηȻǱԸ·ʦ룬һʽʼˣ˾ճվ´ǡ
𾴵¡𾴵Ĵʱֵů֮ʣʷƾõĹŶӵĵǴĲȱʣһѰ⣬ʹǿϳ˵ϣ
ճ´׼˺ıάϴòЦݣרĵţʱӶЦȻУƺокĿߵĵλϣ˾ճط˵Цݣһɫ廨ͷŮ˲ͬûͿκηΣõҲӣһƣһ˶ûбˡ
άЦǷǷĿջأƺ뵽ʲôĿһתɨԼļϯλ˼ԶͼǧڣΩ֪ȥάüͷһ壬Ȼûʲô֤˵вҵΪܾصŵձ̸ֹʹǰƺ̫һˣϸС編ʦԼͶձǰúܵͣϵҲԵʮֱúĻ˵һ㡮ա°ձʮйϵ
ʱҴҴ˽һӣڲϵˮգƺȥϲˡ
άˡάŷ־ճžƱԼЦЦ̶ϵľƱվ
лճƺʢǸɱ
編ʦ룬һٱߺɱ
˿һ輧˳ʽʼˣûйƣҶʮ⣬һ߳Ժһ죬ʮ֡
Ҿһһɨʱ棬ЦʮɣƱά߿˿編ʦʱ뿪һ£Ƿ롣
˺һƣƺάŲ˵˵һϢˮʦڳ麣ش˺ҴȫȴֻʧҴɴ˿ɼսϬ֪ЩʱɧŴغҲʹȴؼ֧ЩǾݵĴڼ壬ڼ޳ܵرϳַϳ̫㰡
һ˵һעάɫ仯ʼմһǫ͵ЦݣκηӦа̾һֻü
һ뷨֣ڼҵܳװεǵĸҸܹϳ꣬ȻԸе־ѣ̹ʵ˵óʮΪԴĲ
ʵ˽ǹռݵϳı֮·ϳڵʵǿֻܺʹڼҴƽ֣ݣͳ˺װ֮ƣɱܾˣһ򾡣սϬͳõѡ񣬵ȻٸʮӣǶĻҲûˣɺ¾ȣʵ㲻ʲôʵһ˼Ǿάñգ˽³ڼңһӾ͹ˡ
ά֮УҲиûмŻش𣬶װģ˼һʵ£кñٻȨȴû½սȨһȥʵ۱£ʵ۱ԸϳʱһԴڼ塣
ǴһԲ̫ȭȨҪعʾ벻Ͳάܾ֮ˣǰԽ˱˴˵ĺ
ķ룬¶ʧ֮ɫȻ֪ά֮⣬Ҳûа취ܲǿȥɣֻһЦƱǺãҵȽĺϢ
άֺһعͷȴȻ־ճطŵλӿţһԼǱߣȻֲˣ˼ԶҲλϣάвɳɻ

Լٲһƹ谵ճطרעؿһӣĳһݾ嵥ղϲŵòٸٸ˿̾վھճطŵԣɲʲôճŮǧҶԭǳŹˣճطſУܣԼϲˣҪϴʱͻǧҶﶥ档
ճطŴ嵥ҵԼҪĶʮص˵ͷǧҶЦòȻô׾ϹˣһΪҪٸء
ǧҶ￴˿⣬ӴֽϿԿһӰʵô죿Сܲɣ
ճطŲмЦһ⣬أ
С㣬ҪҴɣ
ճطҡҡͷǿ㣬ѾûüֵʲôҪͷ
ǧҶһС㣬㲻ɱɣ
ڻﻹڴϣɱӰ콻ס
ճطŵϸֳһ˿Ц⣬ʹ˸ɫҪŮһһļ䡣

ȻһֱҲ뿪ĻᣬеʹգڶӳԻˣϯȥ漴ƣҲҪϲ˼Զ͵͵Լķ⣬˺һһ㶯ҲûУЩˣҪţȴȻˣճطŮһݳǰĿ˿ĭͰʩճС㣬ã
ճطԹƳһۣô˼һֱڵ㡣
ҡҡң֪˵ʲôá
ճطȴ͡һЦָͷһӣ˵ţ߽ݡ
ϸ֣Ѿʲô֪ˣ߽һ谵խСݣճطŵһ裬ǰֽ͵ߣƬһָỮ°ͣ˵˼ҲϲϵľȺȱ裬һơ
˳ӵؽˣճطЦĹԺӣ˼һúź㡣
˵ţֽ͵Цȸ򣬵²ʹ˵۷硣
ͿڲһŴıӣԺ¶ξճط米ô򣬺Ȼ¸һȣһѸȼһվɫԵضžճطʵ˵һ𣿡
ǵúŮһźճطɬػӲ˼ǵһΣϲͱŮһ𡣡
ãǾһһ۾յͨ죬Ŵһȥѣճطȥճطȴɵһ𼱣ȥţ˼·Լ
ѸѹԼ·ڴϣصͺ
ճطһ˿ЦؽƴˣʱһƬڰֲָ
ɣˡڰд˾ճطŵĽЦ
ţһůѹϣȻþճطеݣջͷԵѾʲô˲ˣһѹ£ܵһͦʼڡճطšݵϴ߷·ֻճطŵĴϢٲһ㣬Ƭʱ䣬һ͵йˣˣƽڴϡ
ƹȻˣǸղŵĻ谵쳣ÿһ䶼յס˴۵Ĺ⣬õصôĵʲô
ȴճطŵЦǰɣ
Ǵһ⴫áڣŵؿľճطţ㡢㡭
ͻȻͷµһճطšȥʱתθоҷ¾һʮꡢϳ˼Ƥ̫ţſɱ죬¶ûݵĹЦ
੣੣СӲϲ


 ӥ һʮ 뿪ձ
ˣңȻŭ
ճطһžһƳϣ򣬷ڵϣŻֵžճطš
ھճطŵʧˣݶĿ⣬Ц⣬ǧ¶һ棬ŮħʲôҴ⣿
ճطŶ£Сһסڣݺݵɱɱֻһˣﻹ֣ҹ
㱻˷䣬صˤڵϣʹû·ɢһֺֻޣĿضħŮˣ޲һɱ
ɱңճطߵߣгһ൶¶˲пɫ
ֵˣҲҡ
Ǹҷϡճط൶°ͣ죬źҡҡͷõϧûа˵ţҲ޴άһ˿㣬Ӹ㡣
ճطŵ׶񽥽ʧˣĿʧ̾˿վ·ϣ߰ɣ
ط䴩·ʱ͵վڴǰĬľճطţıӰôį¶ˣԭǾճطʵһ棬ֻᵽάʱŻ¶
кȻһļʣ·ߣ̲סʲôõģ
û˵꣬ȴճطŷһƴȥһתУֻճطЬ䣡
ʱԶһ뿪ϯѾܾˣ˲ϵʹ÷ܶȥһܣһ߼Ž͵ĶԲߡ
ܵǰȻͣס˽Ųֻǰά˼ԶЦһéʱ̫ˣѾǵʱˡ
˼ԶߵǰȻȵָôˣôף
ʱάƽ˵ɣһɡ
ҡҡոõɵ͵éȴ·ˣڻ԰һŮϣһʱ㽫ɷײˣһ·׷ңҶ㵽ڲŸҳ
ǧ̲ס
ȻҲˣ˺ݺҰɣ
άȴתȥΣ˵Ϊ룬ձ֮ȷʵ˺ܴãĹҲĨɱ㲻ʺҵĻţȥԺһһǮú÷ףȡտϾˣʱƼΪ١
·һ̤գϣǰ;Ͼˣһ̱ڵϣʹ
άƳһۣԼǧҹشͷ

άһȥˣճظĹ²ûнһճ;ճطȻʽ鳤ŹϳˣǾճǰŹܻճطŵĽҲǾճطŸϻԭ
ϳҪ壬Źõѡ񣬾ճطŹ¾ҲҪ̨ڼԵʣûѡ񱱳ǿϳ˫ڹͬʹ£ߵһ
ߵһ𲢲İɰǻ߳һǾĹؼгɱƥһҪСĳɱȡ棬˫㡣
ճطźһҲǽʵʵˣپλûа壬ҪʵʵڵĶӡʳѾӦձЩǮܰ쵽δľʣ̭ľɻܶණȻձûеģǾճطǧټҪ㵽ԭҪѡȡԼҪĶǲҪƷ
¶ɫЦЦδӴõ˲ٺöɣ
Ҳ֪ӳŹǻʲôҪ󣬾ڸղžճճطŻһһֱĬȴճطŵ飬ˣȻǴһƤ͵£Ů۹ȻҲ⡣
Цһ£ȻճطѾǲѪǲܵˣ룬εЦһЩס֮࣬ʵǺͨĶܸǽԼܶʱ䣬ճС㲻ҾͰмֵǧ׿׸㣬Σҵĳ⹻˰ɣ
ճطûеõᣬΪõĶȴ֪иõģҡҡͷʾܿס
ôճطõĶҪ𣿡Цʵ
ҪһΪõģҪ
ʲôѾ
ճطЦúţָڿлһͲΣҪǧͭ北ҩͻʹ÷
һô֪ǧѻ北Ще㣬ˬ츶ʮĸԭʵϣ北ҲܴͨŪ˼֧ʽĻ北ձˮƽȴͭܣҲ䲻ʵĻҩֻ̾δһǧѻ北Ǿɻװһ֧ϬĻڣճطҲ率
ǲˣԷȻҩ֪˵ѵõȷе鱨˼һ£ҲܿأҪ֣Ǹһ룬ٸǧ׿ס
Ҫǧ֧北ǧ׿סճط˵նûа
Σڵ˵ͷǺãǳɽϣջܴں塣

ʮϳʮһʯ˵˴ۣάҲж˫˽ŵǮѾ׼ٺձκνӴʱ룬˽ס
ףάעһ˴󴬣ڵ뿪ʱˣʱ˼Զߵάԣп˵Ȼ·ЩۣĽȴΪ˳
ά΢΢һЦҵձջ񲻴󣬶µ޵Ҵеջ񡣡
ᵽ޵˼Զһ˿ǣΪάŵǣԻϵԸάս
ˣθձ֮еְдɣҺúһ룬ôѵ޵ɽϵûϾ˳ƶС
ά˵ͷðɣ¾Ͱˡ
ˣѾȫˣˮҲѲ䣬ʱһٻڴд
ã𺽻عά´𺽵
êϴ󴬣ͣڴຣϵĴֻʼ½𺽣һεɫʻȥάͱϸкͽͶ
ѵûȥݵĴ룿˼ԶȻʵ
άŴ󺣣ãһֻԼĵɣôһ졣
ˣڡ֨֨¸£ĴתУͷ·һͷްףķն˶ȥͷһľճطעŴ뿪ԽԽԶΪ˼ССĺڵ㣬¶һĸӱ顣
ʮ³壬Բձ֮е̤˹ĵ·

ǣҶǰ֣ʮװ˸ƷʮԵȴǻƵգ½ˣҲҶĴӣҶͯҪŮȥɽɷžˣҶ̫̫ҲӾƵûţԼȽŻܶҲҪȥɵ˽ʱԸҶ򸾿ȰЧֻˣҶ̫̫˵Լ·չˣ㽫۰ŮͯҲӲקͬȥͯͶȴҶĴһκƺƵĳУʹͯʱһϣӳ˰£յԳС
³ˣǡݳ֮գҶ򸾴ĸæµǰȷϣҶȥլæӵƷҶǰ泵ͬеϹܼһЩ·ע
ʱȣҶԱ࣬λɺÿյͷֲÿǵһִﻧţһ뿪鷱ӵѹûʱ俼Ӳ룬ɽֺɱѷּȥɽѲ飬еѹϣڹﳹҹǳе£ܳѹ󣬵ҶǾҵҵ£ûгһ׮ʧҲҲһ֣Ԫ谶ʮ⡣
ҶԱ߻ĳҶģҶڶĵУж׵ڰôͽʿʵ˸ͬΪʿ̸ԪΪ챦ةֻжʮ꣬Ǵةɵղ֮ղԶ־ҲڵгɹʮͬʿΪ׵ԵʣΪξҶӦһʱ䣬˳Ϊ˾ҫ۵ĹٳǣΪϱӢܡ
ĸҪȥɽҶҲһ԰æԶͯȥȴЩûнάĻԼĸȴӲҪȥⲻǺͷϵʭӣ𣿾Ҳ֪ղհжԸ׵ݺ֪úղԶ־ûʲôϣˣû˸ıάĳɼ
ֳɼҲѾãֻά꣬СҲһ𳤴󣬵˴ϲϲ飬άϲǹŪϳɣάѱ֪άȴΪǶһˮһǻˮݣƫƫάͥлӰȥĴ÷˵СúĹϵҲԡ
ۿĸҪͯȥɽˣҶҲ಻סеĲڸԹļĸôͻҪܵģƫƫǼҵĴڲͬ
ס죡
ҶıԹɻͷŭһﱲ˵Ļ𣿡
Ҷķ޷޵صͷҿҶݺݵصһֶۣԹܼһζһ·ҪУҪ̫̫ǣҪС￼ǣͶޣջҪѡõģ䲻Ҫʲô·ҪŹٵߣһ㣬֪𣿡
үİɣһע⡣
ҶͷάļױǰʮɹֵߵģＸİȫҾͽˡ
ʮæͷģǻᾡı
·ϵ飬Ҷ׼ظǼ·ˣʱҶĺȻִֶͣһʮ͢ģһţ̶Ը׵ףʳˡ
Ҷһȷʵһ깫ӣæһ¹ڣ·ȥ⼸˵ʳʞɺüεĸ⣬æûصضҪСүȥȴСүϽҲû취
Ҷ̾Ҳ˵ˣʳάٻٻƺϲٻٻٻٻȴӲϼַ˼Ҷδ˵ƫƫǰˣƺϻ֪£֪˿ô죿ǣġ
Ҷܵǰ񣬡Ҷμʳ¡
ʞһǰ˵ٻٻѾؾˣ˴֪ٻٻסҶһٻٻˣƽһΣٻٻͲϳʞǸΪǿˣžʯΪֻҪֵףٻٻһᱻĳĸжΪˣĬĬĬĬߣȥˣҲΪƽֱϽٻٻٽˣʞȴȻŭݺݽһ٣Ҫٻٻģòкã
˸УҶǰ֪ٻٻҪˣڱ֮УҶҲû
ҶȴȲСүĻһ̫ʞɻûлش̫Ҳ޿κεҶһ̯֣ʾҲûа취ҶʮΣվǰҲǣҲǡ
ʱʞͻȻͺһˣ
ҶһͷֻҾǶˣͯͯһСٻٻԼһһҷ̫̫ʮѾӡ
ҶҪæ̫̫ܵǰסĸףСģ
̫̫ͷӺݵҲЩ۵ԼҪע壬ҪΪ㵣ġ
ֻ̫̫ͷϱҲߣŮҲˣͺúźɷ㿴⼸۳Ͱˡ
ͷȥɣ
˽̫̫̺ѾҲ˽ȥҶٻٻٻٻܷһӣȥСүһ¡
Ҷɷ˼ҲæȰٻٻ͸һ°ɣǳòҲӦȥкϾ˼Ѿˡ
ٻٻʮΪѣ֪ԼֻҪȥкСү̾ͻǷǣ԰ΣҶҶ˶ȰֲòΪʱͯȴ߹ЦٻٻҪȥɣ
ٻٻмص˵ͷͯѩҶҶĸĻȴ³Լľͯѻеõݸĸףٻٻ߰ɣȥҪк
߹·ҶҲҡҡͷʳǸ֣̫ӵ²ھ͵͵һûУôλҶҲϣٻٻܹӦٻٻΪŮΪԼһ;
ʞɵ۾ٻٻˣĽŵҪҲһʧٻٻһǲԼᡣ
СүҽҪɽˣ𡣡ٻٻƽ˵
ʞɿЦһе˵˵ɽ֣ϰԲȥԿġ
ٻٻһЦлСүģҲ³Կ࣬СүǻʳϵϣСүܷ¶Ů鳤˼ι֮ϣΪһǧŵ
˵⣬ٻٻʩһ񣬡ʱѲ磬Ҫˣˡ
ͯתˣʞıӰɳ̾˿ʹر۾ã۾ʱٻٻѾˣһ̫ǰЦūԱһŮӸūСүһ£
ʞҡҡͷŸ߿֪࣬ϡ
һ֣̾һ߰ɣع

ر˵ǸȼɭϵʱҹĹ²ᷢͯͷ¶ȥʳҲǲܵģС˵С˵ʵŵġ


 ӥ һʮ ޺
磬Ĵӵִ˵޵޵֮⣬вԭסǶǵ޹ĳ񣬺ȳΪˣԼнˣΪҲֲһʳӢռ쵢޵ǵʳֽŮΪʣº㣬ֱӢ壬ռ˵޵ԭסŵԻָɣİ£ݣأػָ
άıˣͷϣפص޵ǧ˾ͮԭסĴѵȺʱˣά˴˾ͮǰһ˾ͮμָʹˣ
˾ˡ
άæЦʵɹû鷳
ǵȻ˾ͮм˵һΣһκ͵ڶζĹϵһ˵лǸձܣԸǧΪлҪǳѵǡ
ô˵άʵ
ҵȻ˵ȨҪǵȴ˵ûˣ̬ȶӣ뿪ҵʱ˰ʹˣʮǰǵԼսǿҾͷһͨڰˡ
˵˾ͮЦˣһµķ֣֤øҲҪص޵ˡ
˵ʲô·֡άĿԱ˵ϣµ·ֱȻǶйء
Ȼ˾ͮһָһ׺ͷˣ֪˭ǵ޹ʮҲǵ޹Ĺռ쵢޵ȴûзϳǵĹ
άȻϲ޹ĹڣʹҲæֶЦԭǹ£άʧˡ
æ񣬡ҵС˽иƽ򣬸л˸ձܣס˵޹غָм
ƽѾµ˴ͼǧѷĸȻŹѾûС֣ǿڿᵽѾ˽һĵ޹
άʮ֪ȤҲ΢΢Цĺ˵Ĳ
ˣʱȥɽڼϸס˺ü꣬ԴӴûȥˣһξͶʮˡƽæߵˣάܵҶӸҡ
ǰʩһ˵ø˵˼䣬Ա׷ȮҲȥѧϰϣܸһᡣ
ãһ͢ŵ޹ȥѧϰ
άȻӦĵоӭжˣг֮˿޹أͷõ´ҺúϢһҹҪϵúÿһ޹Ź
޵ϿʼӴжǧʯ׺ʹʣʿǷ׷´ڵںϺ˰£Ҷϰһֱæƻʱ֣һưɫĴ̿ʼڵ޵
´ɽĳǱþòǰУάƺ飬˸ԼҲһϢƲֵСд֣ʱͣ±ߵǰҹգԵأʵϴ뿪ձʼˣԼδȻǣҪȥһİĹһֱڷǵ⣬ԼѾΪգӴǴϱˣŮ˼޼漦޹湷עĹޣȰԼ浽뿪ձһ죬Ʋסĵʧ䣬ʼĬˣ˿̣ŹǿգЩ˸
˻ˣҹĻױĺȺ˸УֻάߴҹĻг֣ߵǰ
ˣæӭάһֱձŮ˵Ĵͳʵǹ򣬶ǹӭɷؼңȻûףֻкĵ̺ǸĲϰߡ
Ҳ˵˲Ҫ¹𣿡άæϸĵط۽ϵۣɰ̾е˼֮顣
ǿЦȥѣ˼ؽ͵ϰˣС׻ؼңȫҶҪſڹӭף޺ҲԺһĹ𣿡
άģ̲ס§ڻƤοֻǾȥ̫ˣԸ⣬ԱԼϰߣû
УǰеİȫУأһֵ˸ˮһδ۽ǻ
ңˡ
άһԲ佫ᱧ첽߽ʣıϣȥ·֬άǰ§סĲӣԼ㴽һֿε߽ܺԼΪһ壬ֻʱŻܵԼĹޡ
άȥ·ɽ˱ûϸﰲοüҵһһεسڣٲ˱꣬ڼȵĿҧԼļָԼĺ󱳣Ȼסάһֿ㲻ҪңҺúźһӡ
άû˵ֻ촽ϡϡظšοš

ʱǿʼǿֵУάϣ糺죬۾ȻرţǼУ˶û˵֪˶ãάʵ˼𣿡
ҡҡͷһ𣬾Ҹ
˼Ƭ̣άʵǵҼ˲𣿡
һĬĬص˵ͷµ飬˵еǣ˵˵Ȣ檻ؼңӲϲԽϳȥ
Ȼ§סάĲӣֵ˵ĺܺ£֪һ˺ӡ
úøţ
ά⻬ļ˵Ҹ£һҼ˵㣬˭ҲҰϳȥڶֻҪάŮˣҾͻһӵĴ˼ɻ˺ӵŮˣҲǣһˣҵĺܶ뷨硣
ά۾ֱ۾һϡһּᶨĲڷֵ̾˿ǴӽҾˡ
ӦǴڼңشҵˡ

ڶһ磬άڵ޹ƽӣԼʿĴӵ£Ӳ쵢޵ĵΣԭΪ޵һɽԽһɽάŷֵ޵Ҫö࣬ɽֻеһС֣һ޼ʵĲݵأһɽʶʧԶݵصľͷ򱻴ƬɭָǣݵϿԿһȺȺеؿʳݡ
ƽָԶĲݳп˵ɹռǵ޹ǵͲΪ游˵ʱ˶ʮƥɹ͸ĸƷֻ֣ʣ²ǧƥˣձܶߣֻǡ
ά˵ͷʵڵϵԭסж٣
ˣдԼǧˣֱס߸ׯС
άȻЩڣ֪ǧձͲǲعˣڵ˿ڣǸãЦһ±ԸƽȥǵĴ￴ɣ

ŸƽСԶɭֶȥ
ӴԼʮ⣬һƬɭ֣һƬĺǰ˵Ĵׯλںߣľͷɷݡ
һӣԼǧ˿ڣԭб壬˸أ˰٣ȥ궼ձɱˣǼ¡
ƽάһн˴ӣ֣ܳȺͯǸʿǰ׼ȷ˵Ҳȫӣ˼ĵ·һЩשͷɵķӣǸ˰ˡ
ƽάһþľĴӣͷ·еļһﵹǺܿͨһΪ㣬һ¥ĽѷŲϺ͹ӣһЩŮæµš
άͷЦǰ𣿡
һ죬ҡҡͷǰסڳǱ׼ҳһЩҶʶ
ʱǰάʩ񣬸ƽܵ⼸λǵ޹ĳˣǵϵĴ壬ǰҲҪͨǼͳε޵
άæǹֻԺ浺ϵҲɹԱ޹ɼλʱǹҪҴʵ۵Ĳ⡣
ƽǷˣߴϲ׷ά϶¥ά˳¥˶¥¥ƺһĳŲϯ߰Сӣ˽ά뵽ϯ£ԣһܹ͵ҫ
ŮŲ豭裬ְϼˮ߻ΪղάĻ۲ֹƽֹסǣסĵļʮֽŵʵղŴ˵ʵۻң𣿡
άȻԪʵǣҴʵҲӦû⣬ʱһǰֻǲ֪֤ݵ֤ݻڲڣ
ڣڣԵȡƽȥˣʱýһֻƤңСطϣȥĻҳƤȡ˼Ʒһе㷢ƵĲӣǵ޹ҲǹףóһƽӡԪʵͣȻԪĹٷʥּóһˮȨǽ
άˮӨ͸ûһ˿ʣƺȲҪ͸֣һʰ𱦽ϸںʱصĽۣһųȻˮƬ۾ɲˮܾϲô͸ˮǰˮƺˮƬҪ͸ܷˮ۾أ
ƽά񣬱ΪˮȤƳһԼӵ˵˼䣬ҳȥˣƬ̣˽һֻӣǰ澹ͬһˮɵһһ֧κһƽЦŶάǸˮΣǵһ⣬¡
άˮһ޶æʵˮ𣿡
ƽЦ޵ϵˮǣɫУһֱǸҵĹƷֻǲӹκԵˡ
άдϲ̤ЬٴȫѹԼȡذףݸƽĶӸҵˮƷˣذҲǾƣ͸㡣
ҽӹذףϲüֱ֣лάҲЦŽˮƷݸǵ⣬°ɣ
ƷάԸƽҶˮǳȤܷȥһ
û⣬
һ뿪˴ӣƺƵʢˮĿضȥˮڷֲ޵Ķ棬ʵǻɽصʮǳԣľˮ¶˳еĳʺɫеĳɫ󲿷ֶǴɫʣά˰죬Ҳûҵȫ͸֡
ʱҴӺӴȡһˮݸάɬĺ͸㣡
һ鳤ļƷˮԼߣԼ磬Ϊ͸ڵע⣬ҲˮУͻˮΪһ壬ͷ·Һһ㡣
ƽ߹Ц˿ɱСˮǰżȻ֣һǱˮʣµһ㣬Ҳڶ飬һ޶
ά֪֣ҽܣҼҪЩάһתˣάֻߵƽǰ֣ص˵ҾҲһЩܹɽһ¼ˣǽ̻ᵢˮƷЩƷȥȡʳʣõ˳⣬һķ
ƽж֮ͷ˵˼䣬һάƽ˶ǵ˵֮ǵǡ

ʷϸһֱûзϳ޹ֱɹԳȡ󣬲ʽϳ޹Աе޹ڣǷʷʵģ


 ӥ һʮ 
󣬴𺽣򲳺ʻȥʱӷֱ·һ·ǧʶʮսʮѾղյĻ³ڣ׼;񣬶ʣµĴֻά죬ȷۣȻԪ谵õʮ˵Ϊɹŵľѣڴ⳥ӣԪ谺˵
磬ʻˣά²ףոƳɵԶ۲캣ϵԶеܹɽõǿ鼫Ʒˮɣάǵøʱʵ飬һ͹͸ﾵһ鰼͸ĿȻСɵ兩ɾͲԣ˺٤۾Чʮֺãؿʮ塣
ͲԶƳɺ䶯һʱеľٶȿֺһħ˶Ϊ֮զ࣬˶سΪǧۣǿ鼫Ʒˮһֻ帱ͲԶһ޵һԱרãһ׼׸Ԫ谣άΪָӹԼʹһȴ˸ۣ帱СɣЧҲõĵͲԶ˽˵ҹ۲ʱСĵ˴󺣣һƬź֮άұ֤Ȳɳõˮһ֧ƽϢŭҲּ֪ƷˮǺٳˣʹҵϺˮ۾Ҳǰ帱Ч
ˣҲɣ
άͷֻվг˿Σάǧ۵ݸЦ뿴ǧ۾ȥԱ׼㿴
ٺһЦӹǧ۱һֻȥƺʲôյ̫άһס˵ˣ׼̫۾
ŵæּ۲캣棬ά񫣬ЦɣȻزա
Ȼˣд
ʱΦҲԱĴ󺰣ˣǰ񴬡
άһô񴬣嵽ߣһѶǧۣ򱱷ȥҲˣȻһ񴬣ؿװлŵ̽Ӻƴ󣬱ǷˡǵװǴˣάɾ֮ǵһڲ˽Ͽĺ£Ȼ˸ҳ˽άʣΪָʹܾʧְ
ά̳ȥǸץ
ս򱱶ȥʱսһСˣ߱Ѻ˱£ʿǽƵάǰ¡
һʿˣװʳǴӸ˽ʳ
άһۣһˣСһ˿ֻʮ꣬Ԫ谰䲼ĺ˽ԳߣһնףǶʮ־̣׷׹άǰ
ǺôĵӣΥ˽ǲ𣿡
ˣǲΥǲʮ˶ҪˡһԳ
ô£ά죬æʵʵʵһֲ׼
ˣȥ￪ʼɽ뵺͵δ£괺캵أĿʼӣ𣬸տʼһҲ򲻵ʳˣ˵ݸǱ߻˳˵Ĳ״߼ʮȫٸÿգصʳҲûˣۿʮҪ֪޼ƿʩǳ㣬ȥ
ȵȣάȻ˶ߣЩ˼ʵ֪𣿡
˷Լ˵©죬ǽԵͷٿάѾȫ׹ȻɵľֻˮʦôܣźɿһֱϵͣǾȻܴһ£ʵ벻ͨ
ȥӼ٣췵ۡ

󣬴ڻصµˮǣӿۣʿǷ׷´ؾӪϢһ޹ѡҲ´ȥϢˣҲмʿǵķ롣
ά˴һȺڰߵİٻǰμ²μָʹˡ
άǧûǰӭӣʵǧأ
ˣǧȥϸˣҪټ
άˣѹǺôĵӣҷ㣬˽
ˣǱǧֻٻһ£µʵѾûгѲˣǧ˵ܲϮ
άȻŭûгˣȫķϣסĵŭ˳Ѳߣ׼ٳ㡣
ǣٻȥţάֽסߵǲҪˣϻˡ
ˮǵѲߴֿʼˣά˽͵Լϣʮױǰ֪
άʱºٻصسǣʱسѾȥʱĸɾ徲ֵϵҲһִ̱ǵζ洦ɼƼݵЯǰȥ㣬һǰֽ͢һʳݸԶԶֻܿٸ˳㣬˽ʳǿʮ
ά֪ǰĹ㳡·̽ͷ˿Σֻ쳣æµһơƣһҨ࣬һһСõŽÿһ˶Ŵʣµһ⣬ΨֵԼûˡ
һ˺Ȼάŵɫ䣬æҪȥάȴһ˦ָס࣬׼뿪
һֱųȥ

Դǰº㣬ɼÿ춼龫жɹտʼʮֺ鱩¶źв̵˽˴ļҲ֮ƽˣ˻ҲԹ޻ڡ
ɴʱĹģȻһۻŻ֪ˣ²ãָʹˣڴڵȺ򡣡
֪ˣʲôɷ±ʣһԵ飬ˡ
һ¹ڣߵϣֻάվ£֣ˮæǰʩ¹ɣμָʹˡ
֪֪άûпֻʵ
̾˿ˣﲻ˵֮أ
άЦһ˶ãɹţȻͨάǰָʹ˷һΡ
ά˼һƽ˵֪ˣںɳ˽ĵҲ̫ˣΥº㣬˽Ϊס𣿡
ҡҡͷˣҲΪԼΥһһ˳еֻǴ˲֪Ҫʮ˵ļѣҽ߾ȫɻһˣѾ޼ƿʩˣֻֻ۱ֻۣǼֻġ
Ϊʲô͢ȣҪգ
ô͢ȣ͢ҲʳͲʹ˵͢ҲѴԼ뷨˷ѣ뵽ķֻº㣬ֻѵҪ˳˲ɣɵߣñ
άβʵȥ˽ٿ𣿡
Ǵ˽ӣȥ
Ͳ˵˽̰𣿡
˽̰̲סЦֹ
Цʲô㲻̰֤Լס
ҵȻ֤Цһ쳣˵ҸĸΪ˽̰֪𣿡
ʲôάһѽȵȥ￴

ǰ龰άˣеķ䶼տյֻʣһŴ󴲺ͼӣϰż룬·֪żƼݵĺڴߴά̲סŤͷ
ں̾ˣһҲû˽̰ˣҰѼеƷ˵ˣ˿ڰյķϣŹһΡ
ɵҲźӹˣĹҼүɣΪ˰գҲʵûа취ˡ
ҵɣ
άıһᣬ۾Щʪˣ̾һ첽߳˷䣬ߵһ䣬ϵˮȥӶɵҿԲ淢㣬㲻ٳˣ˽ҲĺùϣͷĴϻǧʯףҿȸ֣дŸ̫ӣæ
лָʹˣһЩ͵Ҫȥͷ
άȻһ£æסǧΪλº
ɵ¶֮ɫͷε˵Ϊºðռʵ¸ǧӣĳĬ۵㣬һҲ޷ϴˢˡ
άĬĬص˵ͷȡƽһױȻҵϵʳƽط֣ӽ쿪ʼ׼һºΥߣɱ⣡
˵꣬άɣתˣɴıӰһŻǵˮ˳ӹ

ά֪߳ţ³е̷ԸµȥӪһЩҾߺƷ֪ȥÿٸһס
άָп˵ʵ֪˾壬ȴֵЧ£άͰ첻ʲô£һҪĿ϶ԼļˣԼ˶ˣˡҲա
ά̾˿Ժ￪ʼѸ˼ô£¾Ԫ֪ɾһˣӦ˵һѰصĸԱӦУڲĿԲάĵĻǸǧţ˱̫ӣڻΪǧӵĺôһطϵìٴμܾͻ侮ʯˣֻǱȥ˼ϸһʱ̽Ŀڷ硣
άһһ룬·һʱȻڿкάסսֻֻܳʿһǸڵŰٻһ´ʱԼǰͻؼȥĪˣ
첽ǰʵô
ŰٻȻάһæˣĸһǰˣˡ
䣬ֻһ󺰣һӹһѲ˵˳ͷɢͨ죬ǱάؼҵͻȻάһ£漴һļУֱάҪɱ㣡
˵ģױһӵϣϵĲ˵ڵϡ
һһߺغάƭߣҸףҲĹ㡣
ˣеʧķˡŰٻµ˵˵׵Ѷһ̣ʹ󺰴Ҫɱˣҿܵÿ졣
ʱʿһ˴ӣǰĹɷ򡣡
άױʹ˸ɫǽˣ漴ӵİɣҲΪ㣬ĸôģ
¶ɫش𲻳ֻõˣҹ˼ȥ࣬ʶˣ۽νʾڣϾϵɱˡ
άɫ߲ѣף²ģĸԼ˼ƣȷʵ˵òԣϾ¹ʮ˵Ļ˼һ£Űٻĸһõ°ˣٸӣʮʯףȥձĲ
Ӽͷȥ¹򣬵ȴһб죬άάЦһά´ǶԹÿʯףʮӣΪĻţʮӸ㣬Ҳ御ˣӽûаϵԼΪ֮ɣ
˵꣬ȥˣߵӿȴڱݺݵءޣһױŭתͷҪȥάȴһֹ֣סǣһĨɱ漴ԸױסҪˡ
ǣױͷȥ

һߵſڣά͵סˣؼҵױٻٻ߽ױ˵ʲôٻٻȻά˵磬һȥͷأԭ
άǰȵʵٻٻѵûûлȥ𣿡
ûУյ㣬ͯĸСˡ
άһ˰ΣȻٻٻֱԼĸڿ񱼶ȥ



 ӥ һʮ ֮
άصң̷ˣʱסˣάļױҶҴѾˣҶ̫̫ͯͯٻٻССиսŵʹԭĸбַǳҶͯ˵ɷ˳Ҳڳһͷ˽зޣǵ·ߵÿۣͯҵһˣɺһʱȴʮ졣
άݵļгκͲΪʱķΣͬʱҲΪԼ˱Ů˶§οܿˣԺҲֿ
ͯƽٻٻױԱأЩ˼زȥᣬɷ򱻺紵úݵӣʮ۵صûܿ࣬㣬ӹ㶫ձһֱ⣬ûܵҵůһúź㡣
άһůȴȻ֪ûнɨһȦȴûпٻٻʩ˸ɫٻٻȴҡҡͷɿܽˣͯŮ˵У̸оɷһ˿仯Ա˶࣬΢΢һЦСɣѽźˣͷİɣ
άεͷæˣҵСأҪǡ
Ҵȥͯǣ֣첽Ժȥ߹һïܵ£άǰˣ̵ҽ͡
ͯһָ޺޵ҲŲʲôأȥҸձŮ˻ôʰ㡣
άһӱóЩŮ˱϶ƺȿݣʵȫô£ͯҲͯͣס˽ŲЦɣֻǸ㿪ЦҲģҾȻ¹򡣡
άȻĬһ˦ά֣˵رӵѾˣ㻹Ҫô죿
ά̾˿ûпסԼҲԣԺҲˡ
ͯϴˣҲ̲סӿЦ⣬ȴװһ̾ʲôʸѡأֲޣڿõƷԱ㲻ˣͷͰҸϳȥ
άһץסļЩֱؽ۾˭˵㲻ҵޣҵӣҵŮˡ
ͯʮָжУעɣĲ⣬ҺһλΣóס
ά֣صصͷã΢ҴϼңٷȢһΡ
ɡͯɫκ죬άǰά˫§֫оѾȫָ˴ǰһͷȥͯҲתӭ
ʱȣȣȻ˿ŵͯһѽάƿæ·ݺݵάһۣԹֳϣ첽߳Ѽܣֻٻٻ֣Ťص㣬СҪ޵Ҫĸ㡣
ͯһҲ˲άҴææȥάȴٻٻԴһãЦˣ
ٻٻϡһͷί˵˼ҲûأҪ͵ĻҸû
˵꣬һЦάգգۣҪҪҸӣ¹ʱһ㡣
һάֺֺЦסװҪӣٻٻŵæĵ磬Ҳˣҽͯձ»֮飬Σ
ά޿κεҡҡͷ֪ôˡ
룬ʵٻٻ˵ģңŵûкͯìܣ
ٻٻɫҲ֣صضά磬⻰ֻһΣԺᣬ˺㣬һҲ˽ܺãź÷䣬Ӧ˵˺þõĻֻһ䣬˵ܸмڴչ㣬жÿˣ㻹ɫ㰡
άĬȻȻԼͷЦðɣȥӣϸ¹񡣡
ٻٻͣһЦȥȥСɣ㶼ʶˡ

ҶͯСŮι̣ĴźӣŸҥάһʾһ㣬ҪźӣάͷŵСŮǰ۰ؿ۳̵ŮѾ´ˣ뿪ʱȫͬԲ󣬷۷ۿɰСĸ׵鷿Сȭͷ
ͯɷϲӣʮֿοȻʶʲôһ죬ֽ½£ס鷿е㲻άһָָۣݣһأ
άǲ۵ͷȴע⣬鷿ѸһѣӶʱѣŵά˫֣ȥϣСһӦһˣһҲſά˲á
ֻŽݣҶͯڴ߱һ޵Ľ壬Ȼάŵվͷɣˡ
СӼǿЦȻ·ҪСȴһˣάδޣҶͯǸѩŮӣ׳˴ףȴûԼԼһ£ҲýȢ֪ҲȡԼˣĸҪһ˭֪ĸʵԼϣɸײûзԣ͸˵˫ޣҲ˵άɷ򣬳Ҫڻ飬ȢԼˡ
ˣͯʱάȴȴǰɬһֱάЩεͷЦҰСŪˣôĴҲˡ
ͯһЦãȻһޣһҲſޣȤģʱ˼Ҳ
άӿͣæֵɣ
õģСĵ㡣ͯ޵ĴСĵݸάȴֱţʱһסֱͯͯһֲҶֻ֣Ťȥҿάߵͨ졣
άǹģֱͯҲҷţ˾ţ֮ŽӱˣæͯǸԲҲǹġ
ͯͷûϵ֪㲻ǹ⣬椺ܹԣúȥ㵹衣
˵꣬ͯɿȥܵſʱȴֱͣ˱գųȥˣάͷԼĺӣϵǣӵУȻˣںڹԲ۾ؿάָϵһ£Цﻹǵõ𣿡
СһӶ첲ЦάĻŭţСһһѸ߸߾ҲŮһЦ

Ҷ̫̫Ϊ;棬󾹲ˣҽʿκ˵ⲻֻԵҩپˣάŮ̫̫ķ̽
άû̫̫˵άæվЦգһۣάɣŷæ񣬡άĸ밲
ãúӣ˴Ҳʹǰһĸϲ
Ҷ̫̫Ҫæǰס̫̫ЦɣձŮƽ⣬ĳֺãи˰
˼æ˵ĸ˵ҿĸ뵽Լĸһ顢
̫̫˵غǺǴЦȴһӾҿæ̫̫˰֣ллˣҲ£ȥɣʹɵ˵仰
ǣһһάȥˡ
ˣ̫̫̾⺢ʵ֪ܿڿֺңǲϲŮ˰һֻˣɣҪúô
άĬĬص˵ͷֿ̫̫Цһôˣǧɵ˵Ц˶֪֮УȫΪСŮ
˵̫̫һάƽּý֮ԡĸ̫̫֮бҪʲô̫ˣǶӹ̫ǿŮԼ;·ʯϴղյĶӣһΪ̫ӾټõɣҵĻԼˣ;ֿ˵ҪԣȥҶҵҲԼŮҪǰСͯͯ鰲źãֻһ䣬㻹ԸջԼȢСͯͯ𣿡
άûлش˵ʵҲ֪Ҷͯɲ˵ɾɣ˵ֱһ㣬ͯ׶ףлԼʵޣȢΪޣΪΣƺ˵ȥһǰԥͷӦʱһ꣬Ҳˣ֪ͥչҪԣؿǣͽӡ
άã˵ĸҿǡ
Ҷ̫̫οЦˣάϿһˣһȫŮ

̫̫ά鷿ҪԪдһݱ棬󽫴ӴڼҵõӺǧʯݸ֣ȻŸɣʾ滹ǵдҪڱ˵ŵԭԪ谿ɲô׺Ūġ
鷿ûżʣôӣǡһ죬ʮɴӴ˽һ˷Ը
ҪȥɱһˡάԸ
ʾ
άҵĵַʮɵ˽üһŴ룬˶סڲҪ֣ҹ˾ɱˡ
ǣʮɽӹַһԾӣ˲ʧԶ
άڶɱԼȥձ֪˺ܶ飬ʵʵԼһƫƫԼ˺⣬Ϊ˷ֹһҪѴɱܷġ
ʮԶֽ̿ʣ˼Ƭ̣ʼԪд档

ҹĻĽ٣ҵһڽˣĸĲǰһԻ˷άȴЩΪѣȻӦúͯһ𣬿ǱеĲ£Ͼĵһţһ⸴ӡ
ά룬ȥһķ䰲濿ͯסһСԺûȫʰãʱסڶԺά߹һСţķţȴٻٻЦάһɷ˽Ų
ٻٻллҡ
㣬ôһˣǴĵúܣǲŮ˵飬ɱ
ôأӦúúŮҽѧϰң𣿡
õģһȥü飬Ͼ
άæܹСţſˣٻٻӷ첽С
ٻٻάס
ٻٻЦ㣬ڷȥɣ
άҡҡͷˣҾͲȥˣҪȥͯ
ٻٻͷΪѣҡҡͷЦĴ磬Ϳȥɣ
ȥˣллܵά˵꣬ɿˡ
ٻٻܵǱ̾˿뵽ԼĸףҲ檳ȺȴûԼŮ˿ǹ֮£Ҫõöˡ

ͯţȻΪޡΪĸȴûзµľ飬ΨһһζԽƷҲû˻ᣬûлκͶȾûĸȵϸϸ̵һоȻ
Σֺ£ȴɬͷ·һҪһ죬ԹҪչ˺ӣ˷ڣг˽źɬΨֱǿЦ
ɫԽԽڣҲԽԽţѾտͯͭǰױ̨Ÿ֬ۡüʣڴǰЩױ֮ԱǵģǵΪһӣ˺ҲԾؿʼò˵ϲã䵱ԼĺӣһָӵѹͷҲʼתˣǰԺ
ͯһ֧üعüβȻԼüëе֣ǰϸҲӴҲûСɣͯ̾˿üʷˣֵߵǰԺ֦ҶïĴζһӿͷ
ʲôأ
󾹴ά漴ܵһŨҵϢͯһæعȵôûĽŲ
ά§УЦ˺þˣڻױ㲻Ҵ㣬ҸоأΪʲô
ͯͷûʲôֻһĪ꣬Ϊ̫˷ˣƽԵʡ
ǲΪͯ飿ά۾
ǣͯҡҡͷЩ֣ߵǰŴһ̾˿ʵһֱСãңӦóˣǾΪҵĲ룬ʹ֮Ļ¶˺ܶನۡ
˵ͯתάϿҵ˵ɣϣȢͯԼҵ
Ҳ֪˳Ȼɣ
άЦһ߽ݣڴ۾̾½غð̤ʵ
ͯߵ£һظȺͼһЦôȥڴһϣߡ
ٻٻأ˵Ƿ޶ûˣܹҪһ𡣡
ޣ㻹֪𣿡
ͯԼһۣɷݵӣɶϧ۰֪һĿദΪ˱ԼͺӡԼҵͺѹأͯԼŮ֮ҲˣȻά§סļͯϷɹһĨκ죬ɬصͷȴûж㿪
һȥ𣿡ά˵
ͯͷϣÿһεҶǵãǾ죬ʱȴ־Ѿ˶ꡣ
ҲָоȵԺٻֻǲŸոշ
ͯɷ֣û˵˴ɶ˵
ʲôʱסһƵɽУǵĺӣ˼һȫĵȻȥΪ顢ɽΪѣȥһɰӡ
֪ĿЩˡά򣬵ͷѰ㴽ӣͯ§סĲӣȺˣ֪˶ãֿˣά۾ң𣿡
ͯĬĬص˵ͷһ̣ŽԼһж׸ˣάһȥȹһ߹ÿһ缡ͯ۾ḧŰɵͷѾûκϰãȴоû˶۾۾̾Լӣͯɬʵ𣿡
üֱױȣҵ𣿡
άֱԼ۾˺ӣóˣȴӷ𪣬ϸȣ֫ԲԼ̵ظģһжȱֱߵĽ
άĵҡѸٽŷ˵ƣһѽᱧЩ͵ؽڣͯ§Ĳӣ߽׼ϴＱҪҪضҡ
һģ
ˣ･֮ͯⰻȻʱһ࣬һεˮ齻ˡ

ǲԶһڣ۵Сͷͷس˯ţƺҲ׸ĸľñط꣬û



 ӥ һʮ Զ
ҹάȻһѣ𴲣ǰƿ˴ֻǱ죬Ũ̹ӣ֪ж˸ȥȻάüͷʧķƺļҡ
ɣôˣݴͯ
ûʲôеطʧˡάϴ߻ݡ
Ǽģǻ֣ǿͯ̾˿ֶά컹Ҫ磬˯ɣ
άһ㴵˵ƣϢˡ

һ磬άǰӪ·ʱͣס˽ŲȻڵСѾճ˰׵أԫϱڣð̣ʮΧһȦ׼ֵ˽ȥп
ʱСﶢҵױҴǰ񣺡μˣ
ô£άһָСʵ
ˣȻ˴𣬻ʵѸͣ˶ʮ˼ңٸ˵ʮˡ
˵ױѹˣûӳ
ǿȷǱˣ
ױһµӳˣһһʬǰޣֻǾʬ壬ʵڱ治ģˣʬȷʵﱻ֡
άʵ
һ𵽳ʬȥˡ
άأ۾ﲻһ˿ŭɫ̻ͷһױʮҡ
ӪȥûӪԶ㿴ʮɴͷɥվſڣάæǰ
άƳһۣŻ𣿡
ʮ̾һܣûطˡ
άһæʵѵŵģ
ʮҡҡͷ¾ԷŻ𣬻ȷʵҷŵġ
άһæԸױȥץסʵ顣
ûãױȷʵ֪飬˵ʱǺһӳţܻȥӣҲûгˡ
ĿԺܴˣⳡĲάһĨԻȥӰʱƣⳡҲˡ
磬ɽ뵺ϿīȻ꣬ããһƬǰաԱʿ˻ǺӣﻶԾЦɽ뵺ھúļϲ֮С

ʮ˼꣬ɽ뵺ĺڵõ˻⣬ǿʼ½磬άҲʼæµĹȥ˼Ǳߵľ׼žʮάæµžʱְҲ͵˱ɱԪ谵
鷿ڣԪȤվڴǰάϵǧԶľԭϡѱƷһ˺ֵسǰԭķ羰ҲǧУǰõǧԪ谱ˣʱߣ˯Ҳ£ΪˣרһףǧСı档
ãԪտסǧ̫ĳ嶯άдעеһͲ̫ܿ۾ԪԶΣǧۣصǰǧֻзɣ£ÿ񷱶࣬۶ԪѾϰΪƬ̣һδȡάְ棬ⱾɱϵְѾΣʾԾͣĸв˻Ϊά۵޵֮սձۺսδõ׼ں个ɽ³򣬵֮ӣܱá
еĹؼǶάĺٻȨĽάԼĽͬΪٻ߲ƵʹȨһЩСսںܣԾ漰شжάûȨͼں个ɽ¼ϡ
ԪȻȡƶȣֱ쵼ҲǵԼֵܳľʧ󣬱б˸һְǷ⻹ԼȨԪ谸ֻƷΣСôȨԷֹάְǱĸз⻹ϱϣ鿼ǡ
õİ취ǽ͢飬ڳۺγɾߣԪ谲ûؼɾձԼľߣûͨ͢飬Խάְ潻賯ɻὫ֮±¶Ԫһ˳˼
ʵԪ谲άձս˵úȺǿӴսԪţһʧܾձطǿ͵Ϯάսȫǳձ͢ҲϿˣ۵Ľڸòռ쵢޵òں个ɽ
Ԫ谱ڷⲽȻǴڱСϣһΪһԱԪ԰ͨˣڳԪս֮ʱ򱱽ϲʳأʹԪ谲òںʮһǽ룬ڳʾڣֹı֣ڱԪսµѹԪ谲òʱ̸ֻȥ˷ǵ˵Ļᣬٴ򱱽Խ루Ħ룩ں輪򻧸׼Աɾʱǰ󽫵ɹ𷢶䣬ȡ˸ȨԾӣزûɹִ˻ķǵĸһǫԳƳ£һԾݴزһԪ谼Ϊ
ԣɹһһȥ³ʱֵ֮ʣζԴµĳ£Ԫһֱڿǵ⣬̹ʵ˵Ǻ޳άɹ¼߾岻֮ʱôһʾ棬ռ쵢޵ں个ɽϴǰս棬䱱Ԫ˥ʶȶԸ֡
ԪҲвˬĵطǾάжάٻȨֻһ̨ϵĶάΪΪԪҲ֪άȷʵʱٶ֣ҲĬˣˬǲˬûʲôɽ͵ġ
ԪһϸĶз⻹֪ʵǱ̩˼̩ǹٳ֣͸˼Ƿ⻹ʵϾǵάҪԡз磬άѾʼ˵ˣԪ谳˼Ƭ̣άְµʾ

峿ͷϣάվڱͷŽǧʿһڿװĴӰһҸʮʿڴֻϽǰļ飬һҲ׼ˡ
Ȼһʿָɽϵ̨ˣǱ
ֻһ漴һ죬һһڴάȡǧۡȥģƺһСڵ㣬Сڵ㽥ˣһҴ
ɴȥ鿴鱨
һӾѸ뿪ͷԶӭȥܿ죬ס˴ֻ˻άҲ˱ͷϣȴҴĵ
ˣһҰɵΦԶ󺣴ֻˮ֣ǵòӦһˣһĿӣͷһδñضάȻñסĴάȴоƺеϤ
ǰȥصİٻˣ˵Լκȥóʱ˷籩ˣ뺣ȷʵιĹӡ赭ˮ֧Ԯ
ǻ˵𣿡άЩ֡
ˣһ˵ñӿ첽ǰͨάǰ쳣ˣ㻹ʶ𣿡
ǡάñժ£¶һڵĿţ˶ޱȣ·һƣάʱϳϲ˵ǳ
άڹȵǸ˽ߣάϳԼæصؿͷСǳ˾Ȼǵҡ
ԱߵİٻάϤ˼ӣȥ˸͵ˮϴٻ߿̵ˣҲʲô籩ص㣬˵١
ʲôάЦʵ
𣿴ҴһЩεزξרΪ¶
άϲҪˣæʵʲô

ｫά˴󺰼䣬̴Ӵʮٿάһ۱˳ٿװŵģԪ˵ĸ涼Сѿ
Цû´ĻҪһɣ
άסеļ˵ͷǴ
ˣָʮǰһЩƮΣζûдģֲֲʱȽУСٽЩСԱֲɹɽʺϣջ񡣡
˵ȡһֽάֲ˿ֲ
άȵľǴḧЩܹĸ޸пãվʵʲô
ûˣһЩ߲ˣ·϶ˣֻӵ֪ˡ
˵ȻصЦһ
˽˴գӲձȡһֻӣˣάﶼһһֽŵĶȡһ飬ȥֽ¶һĸ壬ɢһֵ㡣
˲ʲô

˵ԭޣʷŷ˴ΣʱײûгϲӦиϸߵһʧ󣬰󿴳ΪǰѾ·ʣдǰĲˣ½⣬ϸڲз֣˾סĸڵϾиڵϵĲԴΪʳһǧǰ˾ͳ˶ľۻԾ̫ƽˣǽҲпܡ


 ӥ һʮ Ǳ
ά˰죬ҡҡͷʾ֪ЦСʱĴ࣬һҩǱ߿ɲҩܶ˶ʳ񫡣
ѻƬάѿڶǰĸ弫ܾݱйѻƬά̧ͷų۾ʵǲĻ쳣ޣõпʵָֽ̺֭࣬ڣ𣿡
ƺеάʼԣЩ˵ͷ˲ڣ͹ʵ˵
άɫʱû˽ⶫɣ
ûУûУͷҡø˹ƵģҲң˻񫣬̫Ҹ˴һֻΪһҩؼʱֹʹ
ãһˣҾ㣬ҽ˽߽ӴһƤ
С˲ңС˲ң
ά˽̧˱һ£ʳСȥ𣿡
æЦôûȥһ¾ǳСϡ
ͷһĸ׳֣ӿ첽ǰά¿ͷСֳμˡ
άƤڣԭΪҲˣϸŷͱ˲һǸǱߵĿͼˣάɾϲʵԭСˣ
ˣС˼ǸغԪĩǨе游ԸֵأȫӵС򵺾ס⼸С򵺱̾ᣬѣһżȻĻᣬұ´
С㻹𣿡
Ҹ׺͵ܵܶڡ
άֳ˼Ƭ̣ԳЩҿܻҪǰæҲɽȥ޵סһдŸǡ
æԸΪЧ
£άдһţԺֻ涨ǳĺʧԶ˱һ𷵻ѾǴĩˣٲֲɾ˼ڡ

ͷϣѵȺʱά´ִ󺰣ˣм㡣
ά˴ǰʵʲô£
ʥּˣѾһ죬ٵӪּάһæӪȥӪּٵȵЩͷˣԪ谶̫༫Ϊɻ䣬κ֮¶׼̫룬˵ּרŵּ١
˵άˣּ׼㰸Ϻ̺Ƭ̣һά첽˹ȭʩ±ָʹǧά
һΪ׵ּٿһ̸ۣάּ
ά㰸ǰ£ʮҲŹ
άʻּ⡣
ּȡʥּչˣʵگԻָʹά͹ٴǰձ˳޽ˣ׿йʹٻʮ꣬ʾá
Ԫ谵ּжάձ֮Ϊ⣬ٻʹ͸ʮأʾν⣬ԪͬѴӴڼʳ֣ǣֻ׼һΪָãΪѣƽЩ֮е£ΨάЩֵǣԪ谶Ը֮¾ֲֻᡣ
ּۣάߵͷӦάлʥ
ּٽʥּάЦձ֮Уйڴʮͣϲˡ
¹Сҳݡάʩλһ죬ʮֱǸ
ûʲôǵְּϣǾ͸ˡּûаҪǮƵ˼ʰңӴҴȥˡ
άּ٣ɻԼھӪеķڣڷ˼Զ΢΢һЦ˾ְɣô˿֮£
ȷʵ֡ά˵˵Ŀ
˿ܻ֪УһҵĹʽصȥ֪˳͢еһЩ飬ɴ˿ƶϳϲԭ򡣡
͢ʲô飿
˼Զҡҡͷ˻ǵý޵죬ڴϸ˵Ļ𣿡
ά㵱ʱ˵ҽȨôӢ㽫޵ɣ
ʱҷٻ֮Ȩãͻᳬϵĵߣˣϣ˵Ѿʷں个ɽԽȨΪҪ׷֮𡣡
˵ˣ˼Զ̾һֵľ֣ش֮ʴӴձ˴󹦣Դ֮ǳôû˼ʣټϴ˵Ľղպͱ֮س㿪ʼԴˣûƲĻϾΪ̫࣬Բȡһֺķֻ˵ձҲûиټӾֻʮأ˵жԴҲһ㲻ǴҪעĵط
άû˵΢΢̾һʵҲ֮Уγ֪ԶԸñļɻ䣬ʱĽҲ͢ʾʵϣʱʾҲȥ֪͢ռ쵢޵ں个ɽʵһʷľԣڴǸżȻԽѵӣȥռӵļһܸܲԪ谡߳͢󳼣Σ쳯ӹϵΣ
ⶼǲʵģԣȻȡ޵ʱѾге׼ˣά˼ãҲںõʲôֻͣҪ͢ҪʹҵѪ֮Ҫ޵ͻ㹻ˣڻȴر̸ܸʵİ
ˣҿϲᵢ޵֮£˵ԥ֮У뿴ɹķӦɹ̬ȱгϿңƲĻƾͶԴ˲ˡ
˼Ҹô죿
˼Զ޵ռɹһʱ⣬Ҳһûв´һȷûй黹˼ȻʹǰһһҪص޵Դ붪޵Ҹڻس͢Ȱ˵ϣлᡣ
άþŴⲻҪȥһˣĲǻᣬһսܸıʷĹ켣

ϣάҵ֪ɣְֲİ취֣Ҫϸأ⼸¹شʳĽֲɹмĺôɴδĶǧ˵ŽɣմӦڹֲɼҹء
άһ֣¹شȫɣһ磬ϴˣûг˱ǳһͨһʿѲߴֻһǰ⺣ĵ죬ǵ˵ڳɽԶʮһڲͬС紵һ«͵ľʯᷢХҿ˵ʮĶأȻʺϴֲֲǸĵطʮҪֲɼǧٷַմģֲҪʱ֡
άѲߴӳɽ֣Ѳߴ򱱶ȥά򶫱ȥ˹һʱ󣬴ֻ˵죬Զ˱һʱʱͣ·ںϵĵǳëȻ˶֪Ƿ紵ʯ˸еһֹ졣
ΪҪֲױʵ⡣
άһ۱Ц֪⼸أذնʳһѰУҵЩȥ˼ͻᱻ͵ߣֻһָ֪һҪֲһ·С˼ֲ֮ء
һʯͣ˷׷´ϰάվڽʯϴһ£ȷʵԼĪ򳡴СΧʯܲߵһ齸ʯȻһ޴ʯ«мѿһʯ죬ǿĺʯд˴̶Хȴط֣˸ֲȻһȻ鳡
ҶְɣӲɾıߡ
˴ӦӴȡֹߣһӲݣ˸еϲǵȻв棬ûжߣҲûУֻڽʯ﷢˼ˮߡ
ʱ֣Ӳݶɾˣһֽɣֲܼ򵥣ѰʵĵطȥɣȻԼºһ磬ٽЩֱУһĶؿԲǧ磬һ߰㣬һĶĲɴﵽǧңɱĶٽӿɹ۵ö࣬ǿϺԱա
Ȼάֻǵһȥº󻹵磬£άصؽһٻ𣬴絽ٵջȫһٱ𵽵ס
άصˮʱɫѾھˣϵϴϴʮױĻؼңɸյſڣάȴִǰͣһԻʮӣı뺷·һƵһԲв죬첽ȥһţٻٻӭ磬п㡣
б𣿡
ٻٻҡҡͷ˵ֻ˵ʶľˣ鷿Ⱥ
ά˲ø£Ҵ鷿ȥһţֻһЦˣּˡ
άһô㣿



 ӥ һʮ Σ
鷿Ⱥģһɮˣ¡ȨеҦТά΢΢һЦʦΪʮǵĻѾƽ
ǣר
ΪңάһһҦТһֵʦҵ̸
˽鷿䣬ٻٻǶ˲裬漴ȥǽŹغãҦТһֱעٻٻȥȻЦղŶ˲ľǴ˵ðɣ
άȲһڣ¶ɫʵʦô
ҦТЦЦֻһڻʳķţƺԴ˵жԡ
žǷţҦʦû׼ôܵأ˵άȴǷţԪнĶĿȻҲ֪£ԼʵˣûУ˵²ûʲôţ馵ڼʞɣʲô
ҦТǺһЦһתȴ˵һʯ쾪飬һ˿ܻ֪ɣʮǰˣѾּ괺ɷ
ʲôάһڣվЩŵҦТѵԪ治ں췴
̫˵飬롢ϱˡˣϾԼĶӰҦТҲЩź̾˿׽⵹ˣȴֶɽ
άüͷ壬֪鲻ô򵥣Ԫ谵ľôÿ̫֮λķң⣬бԵʣ£ʵʦܷңʲô£
ҦТƳһۣ˸Ц˲һ£ȷʵ·ˣ²㡣
άͷ˼Ƭ̣ƺ뵽ʲô̧ͷʵĪ̫ӳˣ
ҦТͣ˵ͷ̫Ѳ̫ͣڿɽʱȻѪֹ赹״Ѿ޷ٳ;ˡ
άг̾ʷûиı䣬̫껹ǲˣΪأһֵʵ̫ӵѾصʲô̶ˣ
Ǵ̫ҽõϢܲҲֻһˡ
άĬĬص˵ͷԪҲʶأͷҲڿǽ̫ӵĿˣΣԼһΪϢ˵ɱŰ˽һӶʵǵԼϣԼܲޣԼĺ̨ҪˣǾԲŹԼ뵽⣬άƳһҦТЦϣʦ˵ȥ
ҦТһЦ˹ȻǴˣҵ⣬Ҿֱ˵ˡ
ɫһҲ֪ǰսһѾץס׼㣬ĵһȴзⲵ˶֪Ǳ̩˼һֻܿһ㣬µõ鱨ȴղѾղԶ־İ͸ңʲô˼𣿡
ʦ˼˵ںԸҵģղգ԰ɣάƽ˵
ûղһָʹ̩Ա֮ȨԸ㣬ˣʷʷϲ⣬ͣҲ֪ǧ˿ƵĹϵ֮ǣ㣬û´ĻȻҲҪˣˣˣĿǰΣѰ
ҦТһ˵һ͵͵۲άı仯ƽˮ˿ΪԼĻҦТԭΪάᾪʧ룬Լ̣ȻԼٳ£µЩʧϣݲһֱ˵һֱڹע˵˵µ޵ʵһΪ壬൱ڸ϶һѼ⵶ڸʱּ֮ʱԵΪ壬Դ˵Ĺ޲ڣһֱ¶ʮʹˣֻϧΪ̫ã̫һ뵽ľǴ˵ĴԸͶ£һᱣιأղҲãҲãͶᶯˡ
ҦТ˵㲻ټ˵ȥˣ˵ĶѾ˵ˣάǴ˵ĻӦûԼĴƷζȴάĴ𸴡
άȷʵ濼ǣʵһֱ˼Լδ̫ӲԼȥδӣͶ֮٣߸ʞɣı侸ʷܹ֮һ馻ǻʳʞɣڶܱ̬ؼֻ񻯣ûȥҲûбȡ̫֮λԼóȻޣԪ谾ͻһԼĲңһ棬һĻ֮ԼͶ޷ǵڶΪӥȮ֮һԼϣά֮
վضҦТʩһԴʦߵĵλȴԶǧȰάᵽµĳ⣬̫ұͶֲ֮Ҳ᲻ݣʦת£άһͲٸģҿһʱ䡣
ҦТάҪǵ˼Ҳ˵̫Ӳά;Ͷ֮ҦТ˵ʲôˣ˵ͷ˵ľ⣬Ҳûǿ˴Ӧʲô֮˷ģ֮£²Թۡ

ҦТˣҹ뿪ά˳˼֮УһֱΪԼ뿪һطΪٺԼˣɽҦТȻѣνɣǰԪ谵֣ٳΪһӣʵϣѹû뿪λ壬Ҳѹ֣˭֪̫ӵˣôܰ©أνáԹԸƿװɾƣ̫ͨӰˡ
ͨһ㣬άʶĻҪأٵĲʲô͵ļߣƷ̫һ漯ţղǿ϶ģƳеı̨֣һͲξԪ谵Ŵ˶нҹصЩԱ̩֮ڹ㰸վͬŵʬϻЩܱԪã겻ãԣʹȻȻߵ̫ӵĶȥˣʱĴ۲ı̫֮λĿƫ̫Ӳ֮ʱˣⲻ͵ڰʾлǶˣ͸˳ⳡȨϷˡ
ʱ˷룬ɱķ̫겡֮ʣά˶֮Ѿ˰ȻıԵھУУյ˱ȻǱԷԵٳĬˡ
뵽⣬ά߳Ŷһױȥ
˼ԶסάϣƬ̣ҴҸ𣿡
άţֱ˵ղϯıʿҦТˣ˵̫ӲأϣͶ
˼ԶһŷӦˣ׳ʲô£ܲ˵ϸһ㡣
ά㽫ҦТĻ˵һ飬̾ԭΪƽع꣬û뵽һǰڲ尡
˼ԶҲЩˣ֮Ͷάǿ̫ӵĸԼܸƽƣ̫ͻȻأҲ˵ԼǰѺǶԵģһԼߴ·ˣ˼Զɰ̾ϢµάѾһ𣬲߻ͷ·ˣһٴ·ԼѡģҲֻӲͷƤߵˣϾάзĻᡣ
ܶһ֮ͬ˼Զ뾩ʱһͷ£άףҲһ־ֲżȻģάԶһξ
뵽⣬˼Զ΢΢̾˿һ֪ߣʲô̩ղ
Ϊʲôά֮⡣
ǰʲô𣿡
˼ԶǰųƽʿߵĻܣάѾ˼ˣƽȴġ
˼ԶЦһ̩ղͬ磬ϵһֱһ㼸˽֪ҿһص̩һСӣΪСˣ鵽ǳ˲ʦȴĸܷʦҲǴ˵ҦТ
άסˣɵһ֪һĻ֮ˣû뵽ĳǸһ̩ʲôղյͬʵˡ
Ҳ˵ںԸԼģʲôղջ馣̫ӲصĻᣬץסԼԹİѱ̩ѹԼʹ˲һ̩ܵղյָʹ̩ʱղʵҲһΪٴǿ̩ղյˣ˽֪ղպǧ˿ƵĹϵоͰ̩Լҹˣʱѡ̫Ӳ֮ʱ
еһжڱãҦТ£ԼҲǿԼô򵥣Լ֮ڸ̫ӵˣ̫ӵĵ󶷵ܽˣ̵Ȼ£ԼҲһָЧһһֶʵƯ֮
άЩǵһʶ馣ѹʷʤżȻΪԼԵɺϣ˼Զ֪֮ܵˣԼҲ벻һж馵ı
άҳһţΣ̾˿Щ϶֪𣿡
˼Զҡҡͷ鱨кܶ࣬¶ϻ㱨ܵҦТѶϴ˾ȨƣûнϱʵϣܶܵǽǰģѻɽҹǰνָʹëҲһ֪˵ˣǰʱŷ̩ӳ֮գΪʱֻ̩̲Уְܵͣ鱨ûʲôֱֵӾûв⣬Ҳ˵ֻ֪
άߵǰþó˼ղգҲҲ˴£ͱøӣİҲˣڣƽأ

ҦТܿ뿪سǣŹٵʮȻһգʻһС·С·ʮ壬һˣʱһլǰͣ£һǰȥţſˣҦТһӽ˴ţ¹С·Ҳûκټ
ⶰլӵԭһˣһֱϸ̣լӱʱҦТˣΪزһ̽㡣
ҦТڰУһæǰ񣬡ʦһ·ˡ
ҦТͷأ
Ƕʦ
ӽҦТˣһ˺Ȼǧĸǧţԭ÷һֱΪǧǧӦɽָʹҶĹϵãҲ޼ƿʩǧְ֮ձάȥŶΪʧάճãҦТҵǧְ֮άбŵ»һڴӦȴԽԽ󾹳ΪˣǼάһһŶӣǰŸոմӼϸ
ҦТæЦʩŴʦ֮¹ٱǱš
ҦТ΢ЦŹ˹֣ǧţȻˡ
Ŵӻȡ鱨˫ֳʸҦТʦҪĻŵϸϣˡ
ҦТӹ˷¶һ˿͵ı飬ԱЦɵúܺãһ빦
Ŵϲֵңң
ҦТЦЦĿͶ˵ڶˣϴһֻߣûͷһֻҲûˣҦТ죬ȻôάҪɱڣҵȴӴȳѵһ㶼м𣿡
򵹿һͷɳ˵Ķ£ġ



 ӥ һʮ ı
ͣάĺǰĸʱ֣ĵؿˣ˼Զάһǰһ߳˼Զ˵ˣ߰ɣһ˶ڵУҲġ
άļЦԶǣнǣļֵڶڽӦõѡ񡣡
˼ԶĬĬص˵ͷʱ뿪άĵһάлɣάû֪ǽĶʿάȻ뱣˼Զ֪άʵҲǲԸǣҲ˵һֶάûаա
ʻˣ˼Զվڳǰάһ֣ˣأ
Ҳأ
ά˼ԶԶȥˣظУʱٻٻ˳˳ٻٻ̾˿һֻС˳Ϊݵ⣬άҲҲȻһĴսͲа⣬˳ʮӣάм仹һЩεĵط磬Ѻٻձ󣬷ִ˾ˣɽָʹҶǩȻߵĲֻһˣάǸе˳ԼЩףҺ˳һѵһ䲻ץܾܿͻṩ˳ϾǸǰĹһݱ¶Լɾͱ˽ͨɡ
£ά˳ȥƽãðչһõӣ˳ɫ԰ףԵЩΣߣά£Ҳ޿ѡˣǰάǰؿһͷүˡ
ȥɣúñԼ
˳߳άױȥƽάֽĶʮѻƬҲһߣǰ˳άά˰ЦܿģȶҾͻ
˳֣ԶȥȺˣάһһͷȴٻٻЩԹԼЦôҹԴ粻𣿡
ŲأٻٻûصһǲҪҲߣ
ûе¡άٻٻְοˣȥɣ
ά˴ţһԶȥڳҹУûӰ
صͯոͷάЩԹɣôһ
Ҽ˯㣬㲻̽㡣ά˸ЦѾˣҪȻ˯һɣ
˯ɣҪȥӡ
ͯǰҪȥףάȴ˰ЦֻǿЦϾҪȥӪˣʰˡ
ͯû˵άҪ£һʱ䲻ϣǻؾǣͯԸ⣬άѶֻίίشӦˡ
ͯµɣҪȥ𣿡
άӵ뻳УĴҪΧܣҲ֪ʲôʱܻߴֲϣʵڲģĸͯҪȥʹӸһȥ𣿡
ͯͷֻǺӻС·ܲˣҪҸ˴ȥ㲻Ҫ̫ͣפ𣿡
άЦҡҡͷǸɵ㣬Ǻǹֶɴ
ͯЦؾȥʱҲؾְһҲž𣿡
ͯһ㶣æʵ˼ٻٻҲһȥ𣿡
ȻΪǻҪ𣿡άЩ֡
Լ˵һֱ˵ȥͺӻȥҲӸǡ֣һΪҴӻȥأͯԹά䣬ĻǼ˿ڶ࣬ǾסԼȥ˵լǷҲţҾͲסˡ
άɫѾ磬ͷԼҲܳٵҪˡ
㡣ͯ̾˿һ£άȥˡ
ӼɫѾˣ·ҲˣάڼױͬӪٳȥٻٵСʱά٣ٻٵķݶѾˣʧȥ԰İڹٸİ¿ʼ޽µķᣬһʮ֣ӳשͷո͵ʮæµŴӴжש顣
άҡҡͷҪ𲽣Ȼ˽ˣͣһ¡
άͷȥֻ޵ĸҺһʿάǴ㰲Ÿҵһ޵ѧϰԪ谶Դȴʼûʽ𸴣Σֻ֪ɰæʱΪǿһѧУǺ
ˣһ¡
Ȼѧ˽ʮĺֻ˵һЩ򵥵ľӣӵľﲻˣֻøʿ˵˼䡣
ʿʩˣʲôʱܽ͢Ǳ߶Ե޹ʲô˵
άЦŽ͵ѧϰ˵޹ϵܸӣһܾҺܿҪؾְһȰ˵ϾǰһȷĴ𸴡
ʿķ룬ɫ¶ʧɫԭΪһ´ͻϵ޹ҲҪףҪ͸֣鲢ףҲ޿κΣֻάǾͰˡ
ģһᾡȡǰѧϰһ㹻ǮطԱҲչǣҾˡάǣľӪٳȥ

æÿ峿Ĺ̶󣬾Ӫʿеѵеϴ׼ѲߣάǧͱŽеҪ顣
²μָʹˣһά˾
άæЦŶǰֵλ𡣡
վЩʵˣô
άε̾һѾȥĻһְϼչ˸ȥˡ
һȥû𣿡ҲЩź˵ҪȻҸ˽һ˰ɣ
άҡҡͷʱҪ
ȡһݱĹĵǰĹģ˵ڶκ·УܵϮʮٻûʮŭѾּȥ˸𻤺ָʹְ֮ҪغǿϽڵѲ׼Ϯ¼
ǰ˵˵ô£
άȽ˽⣬˿ıʵ˵˼ȥ𣿡
һæԵˣ˼ǸѲԼϽأûҪǳ˼ԽȨޣ»Ĳء
⻰ͲˡбһۣЩм˵غ϶ԷΪ಻ңϺԸܣζȥձΪʲôΪӵдڶԴȥܣΪȫȷ
ǳ͢ǡŻ˵ȥάȴĻ
ˣϿǸҺٻȨʥּʱҲûᵽҪջȥǻڰʾӦжȻϿɲͿ𣿡
ûпˣάº͵ЦЦͷصһ£ù۹ҲǧǧͬʱҲָʹǱûʲôţָЩ㣬ڶǧ˾ͮΪפ޵ǧְλһֱţʱһֱڿǴ£ұҪһĸȥѾȥݴµǧô㲻ʧɣ
вɰп࣬뿪ôȥſֻתĨǵɱְֻǸǧôǧְ֮˵˺ȥսûбְôУ
άǺЦϵ֣˾壬ͲҪˣȥֻΣһְϵĲ죬ֻʱʽͰȥɣʱһ汫ʽΪǧ
Żٲάȴһʵ㣬֮ҪʱΪãѾõ͢ڲͨ˵ǧº㣬ԺۿҪ飬ǶʱǱ㲻֪飬ҲҵȥƸ棬𣿡
άӲʩ£Ŷͷϼˣ֪ǧӵĻ¸Ĭ洬ºȴû뵽¾İѱܻߣʧְ֮ȴѲȻƺ뵽ʲôһתˬشӦðɣҾʱȥܸһʽ飬Ǳ߿ܲϡ
ڸղһ˲䣬źȻӦڱϲάûȨȥǽҲУάΪ˸ߣԽȨְΥ棬Լõ飬άİѱץסˣȻˣԼΪʲôȥأ
άƺһҲûʶԼʧдһŽģʽѾ͸֪֣ͬԫˣ㵽ǱȥŸȻͻ㣬Ȼƾ鵽Σ²˳٣ȻеҪȥ洬ǰȥʰһ¶ɣ
ΨάڣӦתȥ̴߳еţֻ򵥵дţǧǧʽ֣֪ͬԺ
ŲɵЦˣҡҡͷάһߣȴû뵽ԼҪ·ٺ٣ˡյЦһѸ´ȥˡ
Ÿߣ̶άˣ߱ţ⣬Ǵõεİ취ȴʮֲס
˵ԽȨɣάЦЦ
һȻ֪ʲô˼άƳһۣһЦһͷôܹԹԵȥضһתȥϸˣٻ
ǡȥҲܻЩͿˡ
άû˵ϼװ壬վڴǰűŽԶıӰľӣⲻԶԼڲۣǧְ֮ᱻŵõдĶٶսβ֣֮ʵԸţЧľһ취
άŵıӰʧˣ̲סԶҲ
ˣ˵ʲôһʱû
ûʲôά̧ͷƮһƬƣЦЦ˵캣ϻ᲻𱩷ꣿ



 ӥ һʮһ 
ҹһƥ۵糸ԽҰȥλڼϸһռؽǧĶĹȺԪ谵ĵ_Ԫ谵ļʮԶרᣬԸбȥĶŰҲУֻϧȫûˣҲʹӹһ٣Ԫ⡣
ȥ°굽ڣ_һֱһֹ̬ȣ俴ޣ俴һǰȻӵϣһ𹲱_ɻ󲻽⣬ܿõ˴ѲʱѪϢ_ʼʶɽĺҪˣҲ֮ȻֻǵӣⲢ赲ԻλĿ_ѸٸԼλȲλߣҲܵʵҰǣѡһָĲԣ󣬵ߵʱˡ
ԣڵɻʱΪҲӦΪۣΪɽ֮ҲǽɽȨ_ȻӦʣһЧ
ЩӾϢﲻ˸̫ӵͻϵ仯ûʲôʵ壬ȴһĿȷļʱָ̼ʹάĶά̫ӵĸĶܷ̫ӵһͼ
Ȼ˵ùûʣ_ȴⲻ׼άһ֮άų̫ĸǳ̫ӵвûʲôλ糣¡̫ӵĺǲһССָʹ̫ӵļƻҲ
򣬵_Ǻܿݼһֱ͹ǧĿ⣬дˮʦӣΪѾĻԼСӱŰȥ˸ǧԭΪԭǧְСӾܵõˣصػɽָʹҶĹϵĽȴϣάǧλӣһֱвڣĿҲתάϣܻܲˮ㣬õˮأ
˿̣_鷿Сӱдһţ׼һЩҪһһ_ʮͷͳϵЩƣͬ۾һ֮⣬ټ⣬ʹ᲻ϣֻǿ׶
_ɱʼ֮ʱȻ˼ٵĽŲһ£ǱмǱˡ
_һ±ʱվ˽
Ƭ̣һŵĸ߽鷿˹үĴֻںϷ䲻
ʲô_һΣ˵ſ϶ɥ㸹ˣòʵΪҪ
ߵúܼû˵ʲô飬º˵ѺһװеĴֻȥҾеƺװ̫ˡ
˵_һӣͲűŻȥѺʲôеǰԼҪκγ֮¶Ҫ룬ôȥѺ˾ебԵʡ
_ŭ𽫹ڵϵıŵһ£æ²˵ѣδʮ³һûлǶ֪м便ʲô£ֻ֪ߵά顣
Ȼһûл_˼Ƭ̣Ȼʵ죬Ͽбꣿ
ɫҲ󣬵ûбꡣ
_⵹ˣôһҲû
ֻ㷭˻ᱧŶľһҲûле޶֤ĸоˣ뵽޶֤ĸ֣_ƺʲôּæʵάʲô
ǧ˷ֳʮսˣˮǵǸǧ
_һҧгݣڱŸոȥĽڹάͳˣδҲ̫˰ɣ

ڹĴϣһ֧նжӼУʮսɵĴнʮĴŴ壬ϵľ޷紵á¸£ֱ죬ˮǽŶæµص򣬴µεɫĶϺС
ʮգ뿪һˣǰάʶǧˮʦһǧˮʦִλڳ䯺ӸۣμӻǧĶʮսϣͬʱˮʦʽݽ˽Сܵ룬ʮԪ谵ʽˣٴ׼άĺٻ֮Ȩ͵һȨûаı䣬׼ܡ
ʮգսΪĽάĴͷ򶫣ǧǧ
ѾڶʻˣպͼӦòԶˡ
ˣûУǽٲһֻаٲ˵Ǵ캽˳Ǵӵ޵ϴΪ˲עĿصػһٻľߴģԵΪ磬ʮ꣬ʮ꿪ʼ游ںϲѾʮͷ꾭ļ裬Զȥ۹İʿձ͸ĺ߸ָơ
άվԱߣǧָۣĽȥɺ¶ԼףʲΣʯΪƽ̹еֱɻͣСʮֹ죬ȷʵΪһ־ʵǵٲжԶ
ά֮ҪȥΪֻܴձתվΪҪܵʲֿ⣬ܴӴƷ˿ڣҪݷţǴȴṩתķʽܷߣ۴Ϣд֪̽࣬ɵܻأ͵ڶܵĺ·ֻܴ;ûвܷձ
ĽؿһάеǧۣǺеıںսΪʵãȷ˵ã治֪ôŪģָŶϷٲһ־ˮǶʼˣʮ͵ˡ
ά־ǧۿ˰ΣӼ٣еĴֻս״̬
ӿʼˣһͶгӣҲǰ뵽м䣬һҹŴĺĸܲŸֻֻƺƵ󵺽
˿̵ûͳһǴɽʱڣɽϡɽɽɣλϣûϱչУɽʵǿɽʵ꣬Ԫگͣ½ӴʽΪķ
͵ĵзֲŴССʮСǣɽĶΪ󣬾۾˿ڣλٲϿϰĵϿֱͨ󺣣ϿɽĶǽʳǣƽʱڣдֻڵϿ
磬ǺͽʳǵͻȻһޱȹ飬ڵϿм侹ͣʮҴսһҴٲСɽһ㣬ڶĴڶ׼˵Ͽĳǽͽ
ֲϢѸٴˣܿ죬쳣ɽԸϵͷ̽ȹԼʮ꣬λжʮˣ꣬˴Ĳ⣬˿̣ȹ쳣ţԱ߲ԶŶʮձ˵Ĳֿ⣬ҹ㵽ˣû´棬ɴ˿ɼս߲ư
磬ô£ɴûɾѵǷʲô𣿡Ա˵ǲȹĶ̩ڣԳƵǰͨÿ궼ҪΪʹǰֻнûȥ
ȹҡҡͷҲ֪ʲô£һǺձйء
Ȼͷ̩ƽܣȥʵ۶ǿʲôûᵽ֮£
̩ƽʱάڲݿϷλҲһƬãȻβŵûУʵûκβҲ֪ʲô¡
䣬ͷϵںȻɧֻɽǱ߳һСʻıȹ̵ɽѾʹǰȥˣǲܣǽĶʹȥһ˰ɣŪ⡣
̩ƽ䲻ԸҲӣֻһСʻȥ
άĴǰҹʱִ򱾵ֱʻٲϿ͸ɽͬһҪפ򱾵ұ٣ҪõӵЭһҪʩѹΪܶϾϵ
άվڴͷϱԸһС֪ѯˣת˴գƬ̣ɽСȿʿɽʹ
ɽһةֽ࣬ɽͬɽɽϹܶûʲôϵڴִ򱾵ʱɽʹԵôݺܶࡣ
ʮδɽڴס꣬˵һЩǰʩɽةμ
άѴӳ֪˽ͨģɽһûʲôϵֻ̹Цة಻õģǰΪ˵͸Ŀġ
ʵɽҲµ˴Ϊһ£ɽڴǰϵˣȻɽȻԾ̺תóΪڻܰͨĿΪ˴ܽػлɽĴ󲿷ū°Ĵա
֪飬ɽɽԲҷɽΨִֻǿͷǴɽͰˣʵжһɽϡɽؽܵɽıܵܵıǵòʧģΪһֱųĬ
ĵɽһ˿ϣܾʹɽòɽ֥ԲҴ⣬ȱֹ㡣
ﲻҶԣάΪܶæЦɽ޹ҲǣԸΪṩˮʳϣռܡ
άһױվſڣ֪ɽ˵ˣͷл˽ȥ漴ɽʹ߽ա
ɽʹ̩ƽ߽գάһ棬˶סˣǼھһҲ¥Ϸ˵仰
˾һ󣬶ͬʱЦάЦˣû뵽ˡ
̩ƽ֮࣬һҲ֮£ʲôΣˣæʩɽ֮ܣ̩ƽμʹ
ԭ壬
ά̩ƽ£ױ˲裬Цʵҽһ£Ǵָʹϴ˵ӾԸ
̩ƽЦһ£ҡҡͷҵԸɴʵΪ˼ǿϵ׼ǲĸʮ촬ļ߸򶨾ӣʵ۾ңӾ˺촬ֻѡһҪĸҵȻֻѡ촬ˡ
άһǵһ˵ʮ촬ɲСĿæʵһжٹ
˵һٶˣõˣ֪ΪΣڻû
ά˵ͷԪôʳʱˣºͽ޹أɫ̩ƽ̸̸Ŀء
̩ƽ̽Ը
Ըҵ
ά̩ƽϱߣǷʵ֮غܣԱĺ˰ȫѾõȷ鱨ԾΪɽ
˵άƳһۣ¶˾֮ɫάЦһָŰʮ޴İɫЩӦþܵĲֿɣ˵ڹЩֿ⡣
̩ƽɫһһ죬ά̨ףæձǽо̣ȷʵ֪Ǿܣ֪ǾԲ
ãȻ̬ˣҾ͸ᣬҸҪ󣬵һҪûЩֿ⣬ǽɽڵȫܽãڶ̽°ĴսǣɽŵӴٲκҪҸʱ䣬ǰ쵽Ҵˮʦɽ



 ӥ һʮ ɽ
̩ƽصس˴ˣ´ȱǰʵǾΪζ
̩ƽƳһ۲Զļձˣ̾˿磬ع˵ɣ֮ء
عŶʮԱҴһȥˣձʧıӰ϶ʱ¶˾֮ɫ
̩ƽı棬һ˿ǣɽС˿ڲ򣬵Ȼ޷ʹ⣬ǴձֻܲȡЭ̬ȣüзе棬ʵϣʱǹȫͶݻᣬԮмӣձǰƣ漴ʵк֮ߣʹʧˣζŴ˺ʵ֤ĵȷģԼС򵺶Ųʣǵ
ѣֻǽߣһ泼ڴһձ֮Ѱ棬ڴľˣҪǽߣĺܹɶȡľʱʱ߮ȫ浹ҲǲУͺ´ֻһ磬ɨһκֹ̬ɣձ˾ʱԣ
ȵΪѵ˼㣬ʱĶ̩ǰȰ磬ҺܵɽϺɽС⼸ʮȻദ£ɽϡɽǶԿĽɽһ֮ǣɽϡɽͳһ
һʱηѣôû뵽һأ̩ڼЩҡּȰ˵ܵĴӪڼǰ⵽ش죬ʧأһɴмƻвĲܣٽɣСϺ֦ҶܾͽܵصĴһʱָԪϲϣɽܻΪܵᣬ磬Ҫԥˣ
ֵܵȰ˵մʹȹ¶˾ģ˵ͷȰԵĴūͷţ԰ܣӰҰȥҪˣϸǿˡ
ʱһܽһȺձڹۼҪһ˵
˶ˣ
ʮˡ
ȹ룬̩ڵȥū֮£ձ

̨ϣһȺձȺ鼤ܣҪӦɽձԼһˣмձ׺ؼ͵ںǵձðˣ׼ʻعܣɽϵˣԺ޼ɣĵֱζǽ򸲲ٵľء
ձΪˣһ˽еǵĵܵܣһ˽м׺ȪҲǼ׺ؼҪԱ˸ղŽ˽̣Ϊɽڴǿѹºܻܿǣǵ֮Ҫƽ룬˶Բߣһȥסɽһ֯ձ뿪ǣʰƷϳˣһٺǳ˴ձ
˿ڹͷµǵǺһ󣬲ȹ˳ǰȹѵҪǽɣ
ȹæˣɽ뵺ҹϵһ򽻺ãôܰѵ˵ˮʦֻ·˵أ󲹸ˣձ޹ء
ЦһҪȥҪѰ󲹸ȹ㲻ҪС˲˵ҴҪһȷı֤
Ҫ֤֤ʮձкҳһš
ȹʮΪѣձ˰ŶԵɣҸһʱ䣬ҴӦǰǣʱ䣬Ҳûа취ˡ
дϲŲȵ˻ɵ棿
ȹ˵ͷò
̾˿ձȷʵܹڵֻĽǷߣΪڴˮʦǰɽͱһ棬Ҳǽȴū̬ˡ

ɽӵūˣԴغգҲһЩˣǶǱ°ӺɽۣǼ۸Ҽһӵһ˻ˣǻ˳㣬ֲˮ޻ɴ֯ûԼĲƲûɣǵҲǱգ󣬰ףūΪѳᡣ
ʱɽѾҳһţտʼٷūµǼǵūܿ죬ɽڱ㿴˹ٸͼūǵ˽˲ƲܹãǷ׷׹űջҵūһЩūҲ˵дˮʦΪ˷ع磬ƴ˳߱
ǵľƶѾʧˣɽǧʿȫǳ񻧼ңūҼһɹ˷ŮŮĴūϽͷУǼ۳嵽ϺʿƴˣͼԼūץÿһγʿùΧ洦ɼͷѪڵϺ޵ĵˣūĴڣ˶ţūūߣǽô죿
ȴūĺƴ෴ڵõı֤һٶձ˿ʼʰƷѸǷתƣ׼ҹɫٺϴ롣
ʱ֣ɽǾۼĴū󲿷ֶ˺̲ϣźдˮʦչ죬ūʧˣǿʼʮܵĿһ̱ˣ쳹̲˹ں̲ͷأޣǴľӣˣһ׷ԲԵ˵ķ£ˮֻ찡ʮˣһҵ˶ʮˣ
ϣеʿ棬άֻܣȴû뵽˱ҵһĻĨȥϵˮԥֻ̽˵ɽ
ռƻˮʦٲϿıҲɽڽһ»أղţάѾɽ֥Э飬ɽһҪ֮Ϊˮʦطһǧʿأһūһʱ޷عͽؾʿչˡ
ʮҾʼˣһӶʿ˰ϴһūĸ뿪ͷ԰ɽʻȥ
ˣи顣
һٻߵάߣСЩջعҲûм԰ûˣܣƾǵͺܸɣɳ֧֣͢ò˼꣬Ǿͽȡ֮
άҲȻĶˣ֪ĻںǴңؼǵò֧֣Ϊ˵ݽ˼ûǿƺֻ̨Ϊ׵ĸܺãǻع򣬽Լļ԰ԼţԼṩʣȷʵò˼꣬ǳͻɺ˵¡
Ȼ±Ԫʾֻͬˣ͢ſ֧ǣάȨһ˵Ĺ뵽⣬άԸµȥҼ¸ص˵º

ûãż˱һձά򵹿ͷл˵֮£ǽģǻ˽ƣʱʱ
άæһһλ˼ңǲضˣ
ױɿذӸ£ָǵȲ裬ά뷢԰ףһ˵˼ңգʲôʱץ򣿡
̾һԭ㽭̨ݸ񣬺Һӳ㣬ץ򣬱ɽΪūжʮˣҲʮ׳˻֮꣬Ҳʮˡ
绹ʲôˣ
ҴӳֻӺһŮһʮ꣬Ҳ֪˵̲ס۽ǵˮ
άа̾Ϣһߵ˼أﻹʲôˣ
۾¶֮ɫҧˣպԭݸţʮϮݣȫ˶°ߣӱܼۺ󣬱Ķɱˣҵʱʮ꣬һ˼Ϊūţܾĥڲʮ꣬ʮˣֻҵǼˣ͵ѳᡣ
άȥˣб°ĺ϶۵Ѫʷһ±˵ҿ̲ϵĺūˣټɽɽϵĺū˵Ҳһǧˣ˵ʵҵľ޷ôͻȥ
ж¶֮ɫڰЦǷģҼȻˣͻеĺūӽ쿪ʼǶ֮ˣûٸūǣֻҴеǴܣҵĴӾҪͷϣȥ̾СϵܣԣҳһǧʿǣȻٿǵĹ;⡣
ˣȥ͢ôǣ
ʵ˶ĵ⣬ڹ˻ɵļ˶ʼһЩʵ⣬ܷص磿ָܷǰļ᣿Ƿ⵽ٸӣ͵͵º°ߣڴ£ǻ᲻º
άû˵ãʵһ⣬糯͢ǽǿԸ⣿
һӶסˣ˰죬һ˽Ͱʵ˵˼ǳΪɽ𣿡
ǻǴֻϣԼءݣ˰ǲܺӰ죬ʱ̽ף߽ǵ˶
ά˵룬ܲͬ͢һ£̽һ°ǵԸ
ճĬˣÿ˵ж¶һָӵȻǿؼңº㡢Լأû˰ǶôãԴ
ά֪һʱܲˣվЦˣһ͢ҰǸߴңȺ͢İţоӱ⣬һ֯ţʳҲԳ㣬߾͵ظ֣ܹǷģ͢һᶪǲܡ
˷׷¹ߵлά˽ͻȥʱһϰİٻǰʮܵĲֿװ˸ʣ⣬һǰٵʮϵʳҲȫڲֿǧʯձһҲûпɽĹԱ˵֪顣
άӽӹֿܲ⣬ֿʺʳڰñȵĴūάߵͷһּ亣ϦϦӳӣĿ̫ƽͶȥ֪ԪܷĹ۵㣬Щūֻһ̽ԪȤʽ飬̨͢彨ٸϣԪܽĿͶεɫ̫ƽԪ谣ڴ˰ޱȹأϣλ۲ΰԵľܹǲΪȷ棬ŷ֮ǰ޺ʹ޵ϡ

ɽһǰԡȡȵʮǣʵҲ൱ڴһ壬ûгǽûеطٸÿǸһ˾ͼϸǾ޽ͷͣϴĴֻʮ⣬ɽĵڶǣҲн˿ڣǰҲͷźūķ粨ҹ󣬾󲿷ֺūߣʣµļҲھӵĿ£˳ˣҲ
ͷһһٶձ˼üһãм仹żŮˣǸŴСĵصȴڣٲͷͣһҴ󴬣ҴʮҴ֮һബֻȥСȥˣֻһΪʱãȴΪΨһƾ
ҹˣϿʼƮһɫͷǱߴһλ죬Լźˣһ֣ߣһٶѸͷȥͷʮְûκζشֻձ˼̽£죡ϴ
һ󼱴ٵ̤һٶ˶Ⱥ˴ȷѵ룬Ըêձȷеêе緫ҡҡλ뿪ͷ⺣ʻȥ
أͷܿ㿴ˣһƬãһҲ΢ˣȻͷϵʳȫʧˣۣôû£ǲеҡ
ҪزգȻڴ󺰣Χʲô
һæȥŷΧкӰƶ̷Ӧ󺰵ãǱΧˡ
ѾˣϺȻڵĺһɹɳձ˴ֻʱ֧飬ˮӿ봬գһҽк;ֻѸ³ˣƬ̺ںʧֻһ޴Уļʮȫ˺ס



 ӥ һʮ С
󣬴ˮʦͷϣʻС򵺣ȻҲвܣǰٴһֱδ飬άС󣬽ܳ̾С򵺵ľ档
СҲĄ̊́嵺ǰѲ˾Ͻ꣬ոսһĴ㿪ʼʵϿĺߣѲ˾еϵľȫǨʽС򵺣˿̣ŷ޵Ĵ̽δձϱ֮δûдģ֣Ұڶȡɶأεǻ֮أСҲ˵ںʮȡһֱܺͺ̾ᣬΪϮŴ½Ļء
ʱСϳܺͺ⣬ͽӴ½񣬻ҪԵʣܲû¾Щ񣬶߶ṩۣ޽ͷݣɽغǵӰ
ϣһСĵһС⿿ˣӰС£Сһʯ
ֳļҾ𣿡
Ҽڴ嶫ͷǸ
һèѸԶСȥеֳǳ£ԭǸ񣬺ƾе꣬䲼游ȫӵС򵺣жʮꡣ
СŵһŵͰƾɵСʾļѣС干סʮ񣬴ּһӸغеʮǼѾ½ˣȻʳﲻȱʵѷʹǲò˽лȡ۸񰺹ƷиŮ֯裬ԭʼ򵥵ǰûйٸȻѣȴҲÿֶǣӺʮܿ鱦·ܷӵܳǺʱ𷴿ɱ¾֮²Ϸʱƣ˫ҲЭܲ¾񣬵뽫ĳջ񽻸Ϊ
ʱôһعȥˣ˽̺ܵ˫ѹե¼ѵţ˼ҿʼѰҳ·ֳǰıΪ˽̳Сܡ
һܵһɽ¶ֳѲʮˣϡԿֳС΢ĵƹ⡣
ǰܵ£ǱСġֳϸ۲һ˵ǾţȻؼȥ
ֳ˵꣬һֻҹ㴩ظߵҰݣѸﱼȥԶȻһ󹷽У漴ְƬֳ̣֣Ҳɿر˹ȥ
ʱѾˣû⡣ֳӾɣӹ߻谵Եƾɲֻп̨ĵطлӳգ̨ˣֳĸļѽĥòϲڸݣЩˣĿ⾯עĸǸͷ׵ϸˣлطˮֳһ鲼ƥ
ֳæ׽Ƕˣλٻλ磬Ǵˡ
һۣһʩλ˼ңܣ԰ûж⡣
С򵺵ǺģǱǴӴӳմɣǾӦն⼸걻ѹȶѰҳ·ʱɽƾΣûһش˶֪ȥɣάСҪ˽⵺ϵ⣬ĵҲһҪ飬ܹĶ뵽ֿĶȥ
ǿڶӵϣָɫ΢ЩͻˣָָѲɣ
غũвͬʱҲЩ棬˵ٻȻĿأǿöʵϵ⸽Ҳ𣿡
ûǵĶӵ㣬ǳ˴˴ȥΪ㣬ǰʮһΣ죬ѾˣǵҲù
˵Ļ˵úҲ˵úֿڣ򼸺²ŪףҪֳڹؼһ䣬İٻ˵ͷʵ˵Ҫڿеغڻ𣿡
ȽҪֳص׷ˣϵȴҡҡͷǰˣϸĶ˵ǰˣᵽҲ֪
ٻһǵ鱨ľݵӦе棬һк۵ĵطһ֪ˣ˿ջΣݾѶߣǲʧܣ鵽ؼĵطˣٻæʵϵ˭֪¹شϵظǡ
ָԥˣ첻˵ٻͷָȻȷϢվֳֳ˵ʵܱ㽫ʽΪˮʦһԱָʹ˵ĳŵȥϢ
˵꣬ٻµȥˣԺǾصȺϢֻﴫּҸӼҵʱֳĸ׵İȰ˵ֳŭ˼䣬ȻֹͣˣΣֳųҸʵ֪Ըǰȥ

µ;УȵȺһ֧СģܴӣɱһܣӽɻܵͼзܵĴӪһк۵ĵطһ뺣ڣҵֳõϢȴܵĴӪѾˡ
С򵺼ٶУӸ̽ԲСʻȥ·ֳ׽ܣܵĴӪǰᵽһƽļԣһǺۼĵطԼǧ໧˼ңҼһǿΪɹɺ˽͵͵չغİգǮûãһɶʵｻס
ҹһǳ̲ͣ£ƽԼʮһǧȫʿСϰˣΪֹӽɽֱ·һ·½սˮʦ½·һ·ˮʦߺ·ܴӪмй
Լʱˮʦϣֱܾۼƽ
Ϻڳأպʹ󺣶īɫԶΪһ壬羢ӿ׸ߵľĴŴ壬ںϾҵصַ˶ڳڳ㲻ʲôĴͷϣ͵ֳĿǵǰϴûЦȻĵظָ·˶óԸԽƽƺӳأ˭Ҳ֪ʲô
άڴӰһֲԤдȻ

ǣԪ谵鷿̫ǶսսضſڣԪ谵ÿһˤҶǵᵽɤϣϷŭˣСϢѸٴĻʹÿһ䡣
鷿ڣԪֱضһڵʰ۵̫࣬ɫ࣬г˵ɱߵϣһ˺ս˺ĳ̶Ԫ谵ŭܾԴսдһ֣ɽƽū顷
޵ĺ֮ѵ˵𣿡Ԫ谵ͳһδӺＷ˳
ʣԪڶάŭˣάڱʽúūϡٵλϾ֮һ
ԪһʱӼλĵڶ䷢˽֮ʮδɣֻԷ֮ʵʩ׼ºԴ󺣵ʹĳľũũ˹ũιϣԼڸţճ飬иŮ֯ë׽ŴӶ򵥵ũΪԶʮΪޣʮ߱뾭ٸ׼Ϊ֮ߣ޷ʳͲƥߣ߽ԿԲ磿ֻҪԼʳͲƥ֮ҵҲǶġ
ضľǺ󣬴󺣵һ޼ζɺ޾Ψһܲ˾ȥ˵ĵطǴ󺣣Ժ޷ƣʹޡºΪũУǶϾȨս
άūںĽǡǡʹԪеĵطǺͺȨֹ۵һײˣֻһССĻ𻨣Ԫ谲ȻŭΪƽϢܣάһʹúٻ֮Ȩߡ
ȻԪ谱⣬˶ûʶŭԭԪ谷ŭϢ˲䴫˳Ұϲ̾Ϣ
緹ʱչղƵ˱ţڻϢʱ䣬﷦ҶץʱС˯Ƭ̣Եú壬ղߵǰŴС鵽ŵڵվղæЦ£ֻܴţôš
̽ͷ˿Цʵȥ𣿡
ˣûгȥڡ
ãæɣȥ
ղձյ߽˱ţһ֣ռعԺӣһ߹ᴩУ˾߷ֲղ˳һֱߵף˱̩ĳǰȻûйأԱҪأЩɻ䣬һ˵һ½ȥˣƬ̳ղ飬ҼҴȥ
ղձ߽˳ӭ̩ӭ˳ЦǺǵղˣô
£ˡ
ٺ٣ҾͲµ̩һЦһֵ
Ϣ͵ĵط̩ղ£裬ڰ֣˶ȥŹϣ̩ӻȡһۣղǰһƣЦ۵ĸղ˿һ֪ΪҪˡ
Ŀһ˽ЦνϬһͨԼڣ̩֪Ŀˣղս豭£ʰۣƲ⣬ȴһֲ©ؽάۿһ飬һϣ̾Ȼϣ⻹ǳڡٻȨϣȻв˻̫һ㣬ϵⰡ
ղˣҲһ£ϾǺ⣿
Ҳ𣿡ղյһЦһٻȨձõڶΣȻǻ֮ȴԽ˻ʵ۵ߣң˾ҲҪʾУΪ֮ʲôôĴ֮һ
Ĵ֮أ̩Цʵ
ղЦһ¼δƽҪȥ˵ΪܣĲ⣬޷ϵıı϶ȨĲȷʵѧˣ䯺Ӹʾж׼ˣҲˣʱҾѾֽ֪ٻȨˣһҲԡ
̩ЩͿˣûղյ˼һ£ԲסʵղˣҲףȻּУӦûŶԣôʱֻ֪ϣ
ղպǺǴЦЦ̩࣬æվղʩһ֪˸ȴ޶ۣĿ˽ҡղ۳ЦʵҸҲ޶ۣʵΪұֶ˽ôһ㡣
Ը˴ͽ̣
ղճһ±ʵάԲûдôƽϢ϶֮µĲǶԵģֻҪƯȷʵͻŹڸ֮ϵʧֻϧһߴˣٴθٻ֮ȨûҾͻᶥٻ֮ȨǵͷҲһ룬Ͽܻһ٣ٶظٻ֮Ȩǻ̽أȴȻ֪ˣٻ֮ȨȥѵǴķֵõһССָʹȥѵ𣿡
̩ȻĴָ޵ߣղ˸ߣ˿άȷʵ̫һ㡣
ղպһЦһٸһѻ֮ء



 ӥ һʮ ·ͬ
ǰִƽ򣬵άЩţֻǧС洬سںϣÿ洬϶Ƶǹͳì󴬽쳣ڰϣһǧҲͬȫװעŴˮʦĴӣǵĴֻͣڰߣһӭս׼
ϵձܲΪǣڵܺһսʱȣʵѷһսʱγɵҪձطľӺʿְҵˣټձ˲ηʿĴ˥ľһٶһֱľС
ڵֻձһЩɺżҶͺɵں֮ڣм仹вٴװǾѵںܣοǴսǿʱԶǧ֮ڼСϵһǧܲѴ֮
ͷ۵⼸ǧ洬Щ󲿷ֶǺˣȺ鼤ס˺棬ײȥ֪Ҫ洬
ˣЩȻܵܵĹƻȥȰǡһٻǰ
ά˵ͷ漴ͣ
ӻˣͣǧС洬ǰٻһСս洬ʻȥ漴ٻĺȺǴˮʦܣǴ񣬲˼ΪŰ𣿡
䣬洬ĳìǹ׷ٻŵüæӻ˴ա
ûõġֳĸάԣ̾һǶԸģ̰ݣٻ׼º㣬º洬ں̾ʾڣǶѾûл·ˣҲһұǣҲ֪ôȥˡ
ָ۾ʧɪҡҡͷ͵ӻ򴬲ȥʱͻȻһƬֵĺǹɱҽ˷½·ˮʦضܵ·ۼںһǧûʱҳһţ󲿷˶ƴʮҴȥ
ؾС洬ҲҳһţļСϣɱܲ꼰㣬洬еͷļάתٻٺϼ䡣
ǰ洬ţǴ˼ȿ̺壬ٸһλᣬٵͷȥ׷𣬷򣬾ġ
˼飬ϵ洬ڿʼͷ·ˣļٵ򰶱ʻȥҲҪסԼӶŮϱÿտˣˮʦΰΧܵĺںһ䱸ǿǾʦԴر죬ںսΪϬʱȣĻռ˾Եƣһʱϱըϣľɣܱը֫УѪȾ˺̼䣬ʮֻֻܴû˴룬޴ıǺֱײһײӳΧȦС浽ȵܣȴļһںϡ
ܵս۽еʮ˳̾ƽһǧֻ˰ʱϣʮɽ⣬󲿷ֶںϣ½Ҳˣ²һˣǹڲۣҲٶ洬ӱܲսзάһսȫͷؾ
ά漴鷳ôƽһۼǧ໧е͸غССһǧˣԪ谰䲼ĽΥº޷˻ȥһӦ͵ףɱǣҲζ̨嵺ϵĵһ˿߾ͽʧˡ
άվڱĬĬű𵽺ߵĳǧŮŮŮ˻źӣ˲ĸĸվںߣ紵ǵͷ½ʮְһ˫˫۾˾Ŀ⣬Ƕ޹ͨգǴΪӵƬûнϣǵĶԶԶûдﵽԼҵĳ̶ȣǵĶܼ򵥣ֻΪ棬Ϊ汲淽ʽܶǣάôɱԼͬ
ˣİɣɱǣ˻ᱻץסѱһµȰˣɱǣǰ
άìܵ˼㣬֪ԼŹЩ޷Ԫ谽ʵͰǰЩ񲢷Ǳ°ǶĺˮʦЯҴӵ֮Ǿ񣬰ԪϿĺǶ˲
ʱһױҴˣֳĸɱˡ
άһ۾ųһ˿ʹɫһֳ̣ϴĳĬˣ֪Լ·Ľɱǧǧͬ˵ĵǴֻˡ
ҵľʿȫϴ̷ά´
ˣ㲻ߡ
¶ˣȰˣŹЩ񣬽ԼΣյľء
ǲҪ˵ˡάһִǻ˿ҾɱԼͬһζһеɣ
ʱ󣬴ˣȻһ΢ɧٱβȥǶǰξˣϵһûȥȫһ˹ں̲ϵ龰ǿ𺳣άߵβĬĬźߺѹѹһصǣ౻ĸǿڵϸ¹ĺӣӣǻὫ˵Ŀ֮ıϣһ̣άûѣҲûƽΪԪ谵ˣȴΪʷˣԹ޻ڣ
³ˮʦڷ䯺Ӹۣάȥ׼սӻһϣԼʮױ˾ǣҪԪְάٴλصʮµľǡ
ʱִӾ۱Žǣȣƺøˣд߸̵αȣḻԪ谿̼ĴʩʼһЧˣ̵еƷƺҲʻˣԿĴݵ籣ҲԹ㶫ĶƤٶǴ˼õϵȻȻԪļԼЩȴʵʵڵ˿õķչ
߹д֣츮·ʱάȻƺڽһ£ֻ·ͣһһ֡
ˣң
ά˳ʷƣæǰЦʷˣ㡣
ȴһЦҲûУҿ˿ѹˣҪͷˣôûһ
ʲô£άϵЦҲʧˡ
ﲻ˵ĵطǻطɣ
άһµǰ渮ֵĹ˼ǸȽʷ
άתͷʻƬ̱˹˼Ǹ꣬ԱߵǦСûпţ˼ǸʱȲûʲô仯ųɳӣҲȻʮֽΣһƷƵı֮·صסƷʣ͵סį۹ⳤԶʮʮ꣬ȻͳƷơ
άûڵæµıùӢһ۱㿴̶лƣϲ˳磬㼸ʱģ
ȣӢҲԳһ㣬Ҳ˼˵Ľ;ʮˣȻӢδޣĸҲΪ½˼ζδɹһ˼ҵŮͬӢǼĶĳ޾ǹ˼ҵʧҸʵϸɵŮŮڹ˼ңãҪŮϲһʱҲҲˡ
άͷƵԶԶԱõҸյҪһҪĿˣ𣿵Ȼҡ
Ӣ£ҵ̽ά˵һһ裬ţȥ
ӢҴȥˣά豭һڲ裬Ž˵Ĵ֪˵ӦòǷŹСһ£Ҫ¶ҲҪһ֮ˣ˵Ҫôں个ɽҪôһ£ߵĿԾӴ뿪򱾵ʱԪϹһۣںĹ۵㣬һ㴥ŭԪ谣ⲻڴȨʶһ̽ˣԪ谵ķŭ֮С
ȰԪ谷ɺάҲеķգǸʵˣ·ԼҲȥؼҪɡ
֪ԪһΪľŭ֮ȻҲȰɣάˡжӦԲԣ뿪ʱ˸Ԫȥ棬ŭҲˣڷŭжԼƽڴһʱŭͻȥԼټʱܵսһԪ谶Լŭһжһ־һ룬޹ҲᱻƳȥˣȻɱóƽضȹһˡ
һӢ˽һű˵ֻѣĻҲ֪
άӢʩ˸ɫȥӢȥˣֽŸǴϣάŹл˵棬άָм
ҡҡͷͷ죬ԽһֱųĬǱ󣬻ϴ˵̫඼ΪһС¶ȱУǱ۵ݸִŶУ֪㵽дʲô
ֻһսˣҷɽ˽ͨܣƹ±֤飬ٺܹᣬ˳㻹ȳһ°ΪūĴաά˵赭дȻ֪ĵڣԪ谵ŭûʱȥһ¶ȥһ֣
ǽ֪ڻϻڷŭ𣿡
ؿһֻۣһǰ飬Ѿûᣬֻڽϼ£һ䣬˻ǵãҼǵú
άĬ˰ΣȻʵ̫ӵ»𣿡
˵̫ӣƲɳ̾˿۾˵ǺźĬĬ˵ͷֵˣһ£ȸˡ
ƱصشӺŴҴˣάһֱıӰʧ˳˼֮С

˵ʤַзڵУѾпӦγ׷չ


 ӥ һʮ 岻
ʱ֣άصԼλʦŵĸլŮѻؼңһ˷ֱºٴžۣе˶ϲúͼ磬һ˾һֵسһԲ緹
԰緹άķ䣬һƣϺģˮ۲ﺬ飬һţͶάĻУάסĽһ
ãֿά££ǰͷЦסﻹϰ𣿡
ţصص˵ͷд鵴ȴĵԼ˵ȥۣһӱŤ
ڿǰ죬Ͳס𣿡ά˫ֲʵζЦ
˼ҲܣھҪ˼ҡ
ĵάһѺᱧȥһһݳȥ·ߵʱ޴ˡ

籩ˣάЩƣر۾ϴҸЦĴ·ڴߣĦ
ү
˵ĵһʱά۾ʲô
һ죬˵ףҼȻ㣬ҾǴŮˣȻҪմĹسƺԼˣС檣үʲôأ
һһֱܲӦӣĻҪ졣
άϸشһֻۣһɫխӣ洩ˮɫȹϵһֻü֮仹һ˿ձŮе˳ӣȫûˡ
Ŀ⾼ضԼЩɬ㿴ʲô
𣿡
Ĭˣһʱ˼硣
άһ§еֱؽԼʵһˣ㻹𣿡
ǳǳһЦԾͷϣ૵㣬̤ʵˣҵˣȫߣҲ˼硣
ðɣЩˣҾ˯һάԽԽСܿ죬ƣؽ硣
ߣ޵ԼˣͷһǣϱӣһԼͷĹųȥˡ

ԺУάȻˣ˯ֻۣظЬࡣ
ʲôˣһ䣬һϮ̲סҪ˯ȥ
үɣʵ˸㴫ʥּˡ
άڵһѸٵش·һʵʲôʱˣ
Ѿǰٹһ̫Ҫɽˡ
άһķԪڲ򵥵ʰһ£ͷſ첽ȥ
ϣԪⲽά֪Ԫ谵ķʽӼʽټּӦּٲŶԡ
õˡάҴ߽һ
΢΢Ƿһ漴άӻϿ͡
ά̹µάڣ
Ͽָͣʹά糯鷿
ּ
ά˿ͱվЦʵάǸǻ
Ƴһۣҡҡͷʲôֻּ֪ǸǻԼӦ
άһֱǶȥάͳţżʧЩ죬ոջصǣԪ谵ʥּ漴Ǳˣпܸǰ˼أ˵ʲô˵Ԫһֱڵ
άΧһȦûп쳣ˣ磡ٻٻӱҴּˣάȥ鷿ɣһ˵þˡ
άһԼ鷿ﻹпˣʲôʱġ
ʲôˣ
Ǵˣȥ֪ˡ
ά첽ߵ鷿ƿţ鷿һæվЦʩά֣ҵʱˡ
˾άϲ£νǧ޹ţά׹ѹԪ֪ԭǽԼסˡ
ʲôʱһģάǰЦʵ
޹ǸȻܱǸǶסĸլǻϽҵǲҲӡ
أ
ϵֻҪ֪ɣѾ˳ˡ
޹̾һֵȸһϢʹڰǰѾִ;ǧԴȥˡ
ʹĵά֮Уɹôؿŵ޵ռ޶ԣʱ˵ԼƲȷɹڹžǲʹ
άڰ޹£ָһ裬ʵܷ֪̫ڽΣڳ͢Σ֪ϢͨһҪң׼
ҾҪһЩġ޹һ±̫ӵһǰˣһֱԲڴҽһ붼ڶ˵Ѿȶסˣ̫ӵ֮ҳһţҲظϢ˵ڿΪ̫ӵĿܣ´÷з̫һеĴԶȻֹһзǳƽȻ沨ˣȴ֪氵ӿɱķᣬղյ˰Ʋϸף̫ӵһ£ֱ㿪ʼжļˡ
ǻأǵôӦҲ֪ɣάʵ
޹ҡҡͷǹĵط֪ȴŲʣǧǸȴǳˣǸоƺҺͷ͢˽۹ǶΪϿҲ̫ӵ뷨ˣǻϵص㿼֮һϲΪΪ
޹˵꣬ƣؽͷУǰα⵹˽һУҲзݣλ϶ǻˣΪˣ⼸޹һֱڽǲжȹάĻʹȼһϣܴάһеοķ
άû˵ⲽͲлᣬⲻ֪ʷʞʤؼԪ谾ԲһʧĶΪ̫ӣҰĲ޳ܣɱ޹Ϊۣ˴вι̵ĸԪΪʲôԵҰӶݵļ󣬴ʵҲܼ򵥣ԪԹۣжٶڿ̫֮λ
ԼеĺҲѾˣأղɱ֮ģںֽţʵЩͳͳҪҪԪ谶Լ̬ȣԪܲԼɱԼҲֻԪ谡
ؼ죬ְͨǰΣʱͽˣͿԴݲ֣ĸսܹʵ֡
뵽⣬ά޹ŵļ㲻õģϵĻǿģЦδػ

Ѿˣ鷿ĵƹȻƻͨԪ谺һæµۣмûʲôʱ䣬ÿҪϳȺ̹£ÿҪ۵ҹոһգصĹҲʴ壬ʹսϣҲǰʱֵ̬øԣԴӴ̫ƶ񻯵Ϣ󣬵ǺͽǼѹλʵ۵ļǵǶӵĲƣҪǴ۹Ľ˭ܼ̳ҵ
Ȼ̫ڣԪ谲òʼһпʵȡĻλ̳ȨܸԽܣΪ˴ǧֻӵˣһֱڿѡһΪ̫ӣʳʞΪ̫ȫķζιǿӲķԪ谲Ըģʳʞɼάճ̳еԭֿɰοʧλĳӣҲһߣʳʞȴ̫һ΢Ԫ谵
֮ʧ¹£֮ʧΪιᣬǳ֮Ԫ֪һ㣬ΪŤתԪĩǷ֮磬Ӳʵι̿ᷨԪĩٳŶ书ܴĹ֮ͱҪȡ΢ݵιˣѪ⣬Ԫ谵ļȶߣԴĵڶ汸Ȳ̫ӲҲ̫ļ̳ߣʺֲʧԭֻϧעԵڻλ
Ԫͣ̾˿ȻѸеƣѻСɽȻаиǺʵ⣬ûһǿ壬Ӧصʵó˳ҲΪá
ԪִӰͷùһۣǽոճϵӣάС򵺵սȫһǧˣףնİˣ׼̩ϵעֻа˸֣֤ݲ㣬д˲顯
赭дİ˸ֱ㽫άĹĨɱˣǱ̨޷˵ά֪Ƿм٣׼Ҳ֪ǲܣҲ˵˵ԣһǧȷʵٵĿܣҪ˲Ҳ޴֣Ҳ˵Ľʮ֮˾ǲ֮άĹͽϡ
Ԫ谲ҡҡͷ֪άڽְľԼ̫ǳλ£ʹʼձ󲿷ֳӡӣĹͱĮӣĹʧ˶סСȺϱɿһ㣬İٶ׼˵֤ݲ㣬е㼦ͷˡ
Ԫά٣ȷʵ˴󹦣ǼʮԱáٻȨһôڣ֮£ԺߵƣȻԼŭˣԪ谾Ϳһ棬Ĺάںϵơ
Ԫ谰˼ҪӼάˣɸôһʱò⣬Ԫ谳˼Ƭ̣һԵϸϸӸڵڸѧʿ䣬쵱ֵԨѧʿɣܿ죬ɴӸڴҴҸһ·Ը



 ӥ һʮ ְ
ڸѧʿԪ谵˽飬ԹžйٳһȺһרһ࣬ϱʱΪѧʿһֱǻʵ۵ĻţʱʱѧʿȨﵽ˶壬Ǳ¡ãΪԸǿȨһֶΣȥʡĲֲگ֮ȨʹʵֱּȨǲϷģԺѧʿȨܿ˥ˣʱΪ΢
ѧʿݱΪڸѧʿӭĴ죬Ԫһ߿йƺγɵȨƺԭ򣬷ϳֻоȨãĻʵ۳ԲǷݿֻ࣬ýи˽ˣڸѧʿԻʵ˽ݽ˴Ȩܿϻǻʵ۵˽飬ʵ۲ƴȨūƺ⣬һ¹ٲⱵĸԭʵ۱׾ٵȡڸѧʿȨȨ˽ԴķӱǨһвȥԩ
ҲйڰĸԴʧȥǧγɵľƺ⣬ٲѪҺʧȥ˰ϸһ֮ãܲ
ԪǸΪľʱڸѧʿֻһ飬żȻԪʱṩһЩοʱҲֻװһ棬Ԫοںټˡ
Ԫ谱㽫άһ飬ܺͻй޳ϣѵˣΪҲУٻȨȺĹʶں⣬ָ޾̣޶ôлһʱò⣬Ϊôôˣ
ڸѧʿѧãԵ֮óһ㶼Ҫ鱾伮Ҵ𰸣ȴڸѧʿе࣬ѧʺãҲڱͨܳ⣬Ԫϲԣ˼˰£ΪνٻȨֲ˵ǣȨȨȻˣ̸ֺá֣άʵִ˱¸ȨΪڣΥµ˵½ʾܲΪؼǾûΥ֮£ˣ¿ûֻǸ뷨¾ͲذѴ·ˣֱӷ˾ǣٺúþٴ˱µĵߡ
˵Ԫ谹һתȰ£һֱ˵Ǹѵ˲ģԼƸʥǵȻ˶ʼɣ¾ͷ̫Ǿʵѹѹͱˣǳ޼á
Ԫ谵˵ͷ˵úеʹ봦άҲáȨˣЦʱѾ磬ͻظϢɣ꼸ҲҪϢˡ
±壬΢ˡһ񣬱ȥ
Ԫ谽άļ۷һʿʼ˲֪ʱܽġ

һ磬άûȥμӳᣬǵط٣رگԲ糯糯ҪټάһˣϽǣǰȺ
Ԫ谵糯߳ʱˣ漴άάһ³ҴҸλк͵Ԫ鷿ȥ
ߵк͵̨ǰʱάȴӭղգղձҪԪ谣㱨ԱǨ֮£ȴ֮ҪӼ󳼣ղֻ˳ȴһۿά
һ漴άЦŹֵǼʱģҾȻ֪
άҲովвȥݷˡ
˿ˣղάЦһȻ߿˿ѹ˿Ҫˣ϶Դڸں个ɽһ¼Ϊټŭϣҵֻʬˡ
˵ЦתȥάЦһǾͿ˭˭ʬɣ
ղգ첽Ԫ谵鷿ȥάſԵƬ̣һָ̫ʹά
άһһܷȥͿˣ첽߽鷿ع¿һͷάμʵ۱£ף꣡
άɣԪ谵쳣䵭±ʣһάȱֺݣȻʹձ࣬΢΢ͻһ¿ȥ̫𣿡
̫ƣ֪˯ˣûȥ̫ӵ£׼ȥ̽
Ԫ谵˵ͷԼ˯ͷ˻ʵȡάĵһְ棬˷ʵձû˽̰Ǯ
ά׼ӻȡһϳʵ£ձڸû˽̰һӣҲõһЩƷصƳ嵥׼Ͻɹ⣬¹Ŀ
һά嵥תʸԪ谣嵥ϸձ͵޵õĸձɽʡճԼƷԪ谽ӹ˿Цһеˮȥǧۣá
嵥£ִӳȡǸǧۣЦЦ⸱ǧ޺ϲҲʵãΪ˱ǧۣЩ޾ˣ¡
άл϶ͣ
ȲҪæлޡԪ谵˵ͱ䣬ǧ۷źãһд繦㾹Ȼޱռأں个ɽҲ־άʵ̫ˣ
£֮ͣ³򡣡
˵Ԫ谺ݺݵض۾
άƽһ½ŵ飬Ż£޵Ϊ޵ձڼռڼǵһҴĻ߻ߣձжȡ޵㲻ռأߵ޵սλüΪҪλڸձ֮䣬ɹڵϽܹܸҴõ˵ͿͬʱסձΪרдһۡǳԴձϵһЩ⣬
ά˵꣬Աһ̫ཫȡһĲӳʸԪ谣άʱдһ飬һЩʷʵΪһ˳ָձֳչԿĸԴձĻƶȣʵǾձȨıȻڸάҲָͲǶ飬ЩǺʷʵΪƿ쳯۹Ԫ谿Щݻ˼ֻƳֽۣӽ˳ձСҲʹԪ谶ͲȤ
ռ쵢޵𣿡ԪһΪ뵽һЩϡŹֵ顣
άԪ谲ⵢ޵սҪԣɴоɥֻð̾˶εйñºͱԪսϾˣռҴɶºҲأ²Ե޵Ϊʣɹ˻Ҵ
άµһעɹȻ˻ռıӶʹԪ谷ŭ֮£Ҳռ쵢޵
ά۵㵹ѺˣԪԸģԸռһֱʮŭ˳ռ֮أֻǺͱԪս½ʹϾˣ걱ԪսԻ齨ֹټάԵ޵ȡӴ˱ͼԪ谵˵ͷʵǸɽأں个ɽ۵ʲô
£̫սά㽫Զͼ̵֮˵һ顣
ʵάְѾ˵ˣԪҲ֪ĵĲں个ɽ±άΪʲôʾռ쵢޵ԽΪҪץסսں个ɽȫԻʾжάûˣԪмΪղնķһȨľôĸ˭ٻȨ
ԪûάʹáٻȨûĵǸеŭ⽥ʢˣҲɶȰ棬ԪЦһά۾ɭɭ˵ռ쵢޵ں个ɽԺձڼҴЭ顢ԶɽʩѹһжνġٻȨ޸ȨҲ޻˵Ҫɱ㻹ֻһףκɣ϶˵йǺã˵ͣ޲ɱ˵ĵߣ˵ĳ޾죬˵޾㡣
άĺѾӶͷȻ֪ԪҪʲôҲáҲãЩѣˣձݣ̸Ȩ˵ԪջС򵺣ڳѶΪǰ£һж޻̸֮άҲ֪ĿԪ谣ڻû°ԼֻҪ˵һ仰Լͷˣ漰άֻð̾һµҾӹֻܽһЩĩ֮

ձձ飬µС
һٽ
Ƴǧۣս֪ǧ۵Ҫ
ǧ۶սȻҲһ
ñɣɽεܲأɽ˽ͨܡ
ЩǿҲһ
Сȫһǧˣشܵţ빦
ͱɲϣ֪㲻Ū٣һ

˾ͷ·гּۻ۵̷ߣһһˡһһϼ䣬鷿սԪеɱҲˣԱߵ̫Ѿɿϣһɱǲᷢˣάһ㣬ܱϿ佱䣬ҲǱϸϳ鷿άȴô򵥣ʼղ뷨Լ컹ʲôջĻͱóһɱﵣ׼ڹؼʱʹھʱˡ
£ݳ͡
Ԫ谵Ѿȫƽˣάܴûаѵ޵͸ɽͣҲûа׼Ϊҫ˵ԼĵߣԪϲĳ´򽻵һжᣬðѻ˵ףԼ޷̨ӿһ˿棬֪άʲôͿóͷ˵ɣ
֪Ƿ񻹼ǵóǰ˵һ£ŪĶǧʳ
Ԫ谡ڣֱӣʳһֱĵĴ£ĶЩ˼άһһʵŪˣ
ά˵ͷ˵ڹ㶫참ʱһ˽̷Ϊõǰ㽫Ѿֲٹ¾Ӧջˡ
Ԫ谰ͲסĵļڷⲽƶũȻ֪ʳҪԣôʳһֱͷ󻼣ʳ㣬ʹܴƹɣֲҲʹôĹָĶǧʳٰվͲٰˣȻά˵ֻһԤڣҲԪ谼ãһŶά˵ûɹֻͣͣѾǰĸͼҪҪö࣬Ϊ޷ǽѣʲôҲⲻȥ㣬ǰĹʧָôͷ޺ΪѰɣ޿ԴӦһССҪȻ㹦֡
Ԫ谵֮Ƕά˵ֵҪ󣬽ŹˣάԪ谵˼Ѹƽһ££ảȨҲᶫձݣôܴССҪõأά˼Ƭ̱ȷʵһССҪ¶׼
˵˵
ϴεְᵽ޹ڣĽĻ˵Ӻһ꣬ѧϰĻڵݣѣ׼ǽѧϰ
Ԫ谾þעάΪ˵޵ν龫ǣȻеԲ־ɼΣ˽ҲãԽôһ¸ʹߣ뵽⣬㻺˵ͷðɣǽѧϰ޻ᰲţȥ̽һ̫Ӱɣ
ˣάؿһͷȥˣ߳к͵һ紵άʱñϴƬˮ֪Ѿʪ͸ıġ



 ӥ һʮ һ
̫͵άûлظתȥ˶ʱĶìܺͽĻ֮أ̫ǷѾΪʱ˹ע⣬Ԫ谲ֹ̫ӽӼٹ٣յĶһֱǳˮݼ̫ﲻֳˣԪκδ׼׼ǰȥ̫ӡ
άǰ̫̽ǵõԪ谵ּ⣬ʱ̽ʥΥյѾȵõϢĶӭάֹ̾˿磬Ѿˣɣ
߽άԱѾûˣ̫ӵڵˣ
ɫȻҡҡͷͱˣϽҽκ͸¶̫Ӳ飬ʵҲֻ֪֪ܲá
άĬȻ֪ʷĽȴ֪飬Ѿһ𣬽Ԫ谿ƷŹһЩʵԵⲢûеõ޵Ĺ򱾵ϵһūô죿̨ǱߵǵΣЩ绹㣬̫˵ԽЩ⽫档
һţά̫ӵ޹ſڵһһ̫ཫ˽ȥ޹Ŵ̱ǵҩζʮҽڼŴǰڤ˼룬רעطŵ伮̫ӵĴ齱һɴŮֱվԣԼԿŵ̫ӣ̫ȥ漴άȥҪ˵̽˱Ҫˣõ·񡣡
ά˽ȥֻʞͬһԣάʮָӣȴͷ˹ȥ̫ڴͷ飬ݵԭȥȧǸ߸ͻɫҰףҲʮ㲣óĴ޿쵽ˣά뵽ԼĶ飬ﲻһѹάμ̫ӵ¡
е飬΢΢һЦҲ˵һ㣬Ȼҵϣ㵽ﶼƽ
õµˡ
СҲܵ΢˵仰Щˣ괭һֵҵȻģҵһЩĸ¡㣬ȥɽ㱻˵е㰡
ЩʱҵؿʞæֵȰףҪ˵ˡ
άҲվȸǣȴ˰ֵ޴󰭣㡢Եһ¡
ͷȡһŵдģֻд˼ĸڲҪһ죬ÿԿˣٴ򿪣⣬ǶҪֵ͵״˾ҪʼˣҪѧԱ𣿡
άӹţĬĬص˵ͷһ£̲סȻ֪ҰģΪλҪ
Цһ£ҡҡͷҲɼ㲻Ҫҡ
ά²ң½ǵ֮ԣ°ȸˡ
˵ͷֶʞɵͿ͡
ʞɲҲӣֻöάˣ룡
ά̫һתˣʞһֱޱظں棬һԲҲάһۣظԵʮΡ
ߵſڣάվסˣƳһʞɣĳԶǣнǣΪ룬Ҫ̫֮λ
˵꣬һֱﳤȥʞ쳣𾪵άıӰ˵
Ҳ֪˶ãʞɲڻص˸׵޹һţά˵ʲôڲŻ
ʞɲú۹Զ̫֮λ
һ۾ã̾һ۾ʵΪأ
ʞɡͨ£ôִ治뷨
治궢Ŷӵ۾͵ͨ죬ֲָʞɵ޴֮ˣѵܼ̳лλ㲻˼̳и־ѵҪΪ𣿡
ô塭ʞҡͷôֵ
ֻƣ֮ӣҪʞæ׷ɺãһºƽ˵ά˵öԣ̫ؼΪճֻҪҽڣͲΪѳˣĻ游пܻ̳ҵλӣӽ쿪ʼͲҪǰһˣ֪һ÷ТǺúý㣬¡άЩҵĸѰǣǻḨ㡣
ʞɲøٷŭ˵ͷӸ֮

ʱǺʮˣǽˮر࣬ںϵ£ˬӣҲոճѷꡣ
һѶɫƵ͵͵ѹŴأԼڰʱ֣ƮС꣬ڻڵĻɵУѾһˣĴźȻˣһڽܱ£Ӵʻ漲ʻȥԼʱͣһҽ˼ҡĴ¥ǰĿ옾첽˾¥һֱ¥
¥ϱ䱸ɭϣʮվ¥ݿڣ׼κȥȻдڵȺ󣬲μӾܼˣ¥ƶ׼ȥ
¥һĸ䣬һſվż󺺣󺺽Թ옾ޱŽ˷䡣
ƹͣվһӣעŴ꣬죬תȴղգæǰµ΢ղգμ¡
ղˣ𣡡
옾æӸ˸˵옾ϲղգеĺ֮ǣղʾҪЧɾԼ鹺̷ˣԼȥܶ옾ھܵǻһҪɱľղգʱȵ˸ɺޡ
ڲܣղڿǳеһȨڸԼ۷ֲó޲ȥ˼ѺۣԺ󽫶Լôԣ옾ڽӵղյԼ󣬱׼ʱϵҾ¥
옾ղշĸ첲Ц֮Ͳˣá
ղպǺЦ˵üǣ
옾£ǰĹҤ豭ϸϸ˱һڣһߴ䲼ݻķ䣬Цʵһţ¥ղ˵ľ
ղȴҡҡͷȻŲΪţϽԱ̣ǲðգҾ¥ȷʵҵһͬҴСһ𳤴󡣡
옾ЦһЦһתʵղ˽ʲôҪ飿
ȻʵȨڳеӰȴԶԶȲղգղտ֮ĳ̶ֳֻһ潻ҪİõȨˣһӦĶϣܵǻλղǲǾ͸ӵ֮ղܺǩһԼ֪ʲôҪ󶼲ᣬҪҲ֮γһĬ˵
ղ֮Ծǰ;ѹϣԴһżȻ֣Ȼƺ̫Ľϸ̫ѲӵУȴóֲеʹο˽ļ֤ȷ䣬۴˽ӹΪ̫Ӷǲ̻ҸεǼ̫Ϊͬһ죬ȼҲˡɺʵ˻ζղռԶԣŹʵԪ谵˼ΪʲôҪŹǸ׶Զӵʴ𣿻ôһ㣬ԭԭղڵ֪̫ӲغȻˣʵˣ̫Ǿܼ̳дͳϾ̫ˣǰջϸٹ̵ԭӦǵһ̳ˣͿ˵ΪʲôڹҶнһĨɱֻǺʣСʧƾͺˣϵıѡ˲ֹһˣ϶ռҪλãˣղڿ󣬱Ȼղҵǰ;˶Ѻ˽үϡ
֪̫ӵ²𣿡ղղŲæЦʵ
옾һֱӣضղգô֪̫ӵĲ齫ֱӾŻ´ľĺͽȣ̫ӵĲ̶ٽϸʵһЩϸ΢֣Ʋʶ´ƫ򣬿˵Ҫ옾ͼ̽Ҳһ֪нŵֱƣеˣղ˸ҡ
²ҪϢֻߵ£̫໹аʱ䣬Ϣܿɿ
꣡옾Ҳ˵̫ӾҪȷˣ·һڤ״̬ݶȻߵղգղռؿһ옾һӾѹæʵղˣڸǺã
ղհ⣬̫˽ˣΪ˹Ѷ̱ճһ߸߹ǣȴʮ޴ԼʩСݱ㽫סˣȻ˼·ѾԼղձ̵£֪֪ˣսҪԼľǺˣͬʱҪʩӣûϿ¼ʵµһ棬ϵãʤ֮
̫ȥΪǽ١馺һﶼҰĲ֮Ժһ㣬Ƚرݣ_ҲǸҰ֮ˣңֻҪлᣬԲŹ
˵옾ܿ϶صû´˻̫һǴв
û̫ĿܣղյһЦʵ
ܣ옾ɵڣΪҪжʮӣܸܲФɣߣʞų丸磬ʴµѪɽܹ̳е𣿡
옾Լֶӳ˲мҪǣһֱΪʞҲϵĵճĵճӢڰʱˣҲеճԼͬǵճˣΪβȿԼ
ղռг񣬱㲻ٶ˵һתֵ˵˵ι㲼ʵ£˵ɽǧʯ»ףܺãֻһԵõƺǿΪҼǵòǰʱ̾¹ֻڲűҽ£ϣԼ֮ϣҵ˼𣿡
옾˼һ±˼˵»ܼù¹𣿡
ղղɰ̾ϢһȷʵЩľګûԼ֮⣬ĵؽ͵ʲôСϣԼ֮ϡҲ˵ƴˣϾͻȻȻ뵽ĴТɱֱȥֺûҪö࣬ҵ˼𣿡
옾˼ͷ޵ߣȻղĻ֮
ղЦЦʵˣǵûʩҲҪΪʩǵֶΣΪأ
옾ءߣһ۾һɱҧгݵҵȻҪɵһˣ˲̫ӵĸǲ㽫أĲʡ
ղ۾ЦˣȻ֪˭νӢͬղղҲɵһЦˣҵһ֮



 ӥ һʮ ʩֶ
ҹڣһмֵۣĹⲻϴӳ룬ղϣղջڻζŸղһ̸Ӧ˵ﵽԤĿ꣬ʼղ֪Ļţ޼ɺ̷㶫˽նףֻʣһŴŴһ߾ȱһı֮ˣֻҪղղԵõӦܱס
뵽ղϲֳһ˿ЦȻһɱάȥɱļˣԼȰסάļˣʹģôάЧˡ
ղնάʵҲͬģݺҶ֮µʧܣҶͶ̫ӣ̫ƼΪɣղ֪Ҷ֮Ͷ̫ӣ϶άǣߣ˼ԶͻȻʧ٣ղղµһҲάֽţû϶Լһ˿Σ¿ղ;ϵĴһһëͷСϡ
ڼҸˣ˸ҡղμסιڣһֱڵȴᣬڻˣô׷Ź
ղѷǹ£Ըάʵܼ򵥣ֻҪץסڸϵ£һʱ죬Ͽ϶ְܽƺӹһ٣ղƾŶԪ谵˽⣬֪ʵԶԶûᣬ֮ʹδɽû˵С򵺵սղշάƺûᵽЩӵС򵺵ĸеΣֵ
ȻǾԲԳ棬Ͼά̫֮ˣʱԸάԪģٴߵһòʧ
ͣղǰҶɡүЮղղɴ˸սѸȥֱӽ鷿һöҡ
ղյĶӾղԶ־ʱν˹٣Ҳȴǰ΢ˣҲ֪Щڣʱѧ˱ֳĬ
Ҵ߽鷿ʱղѾȲ裬ů͹ˣӽһֵɣ
ղԶ־ȴվڸǰֶղռΪ˳ص˵ͷ漴ʵϴҸ˵С֮£㿼ǵôˣ
ղԶ־ûгɻ飬ȻеҶͯ׺ҶĹϵʹŻΪӰһֱղԶ־ź׺ͱ̩ߵúܽͼ˵ʵղԶ־ϲС㣬ǰһΣСԵʣղԶ־һݵһĻëѾͷҲе仯ˣһӡҪʹղԶ־Ż
ղԶ־Ҳ֪ؼŻıҲû취˵Ҳ򲻿ܵģղԶ־ĬƬ̱ףûʲô˵ܾûϾ裬Щ󰸲ϣ߹ٱ漰ҲԼķգ븸˼
ղƳһۣȻ֪ӰٰѵԵʣȢҶ֮ŮͲ˵⻰ˣ¿ɲղղûвȻŭѾ٣Щ黹ףº͵ЦЦҶܿһҲǲˣٳԹžǳ̬ƣ̲ϴ򡯣ɲ˳˵˵ģϵǻɱ¾߹һͲ᳤ãǿʮˣ͹£λꣿ࣬ĳȻһĹٻ¼ϣһ㲼֣Ժ࣬ҵĿ𣿡
˵ղվĶӵļ򣬰֪С㲻֮࣬㲻ϲҲпԭԺ׼ɼС檾ˣ棬ɲԼϲ𣿡
ղԶ־֪Ѿ޿ˣֻ̾һһɸ
ղյ˵ͷصϣҽ̸֮£м齻ȥ졣
븸׷Ը
ղճһ±ʹۿҪˣ飬ҲܹʣַǹܲɣоͨĹԱֻ˾˾壬ǴƷС٣ֱӺӴףΪ磬¹ػܣΪ棬ס𣿡
ףʱ磬ȥϹϵ
Ҳ̫ˣΪεˣúģȥɣ
ղԶ־һ񣬱Ҵȥˣ鷿ְղձŴϸϸܵҹ֪꣬˳˼֮С

옾ղղͬղԼһӺ뿪¥ҲûֱӻظھһȦŻصһţˣŴһȱ䣬޼ɺ̷˽Ԫ谴һʱҲʵıʿŴֻŴһֱеˣʹ޴ʼƣŴͻȻʹھ֮ҲеʮϲŴʱ̷Ը鷿𻰡
Ƭ̣ŴҴҸϵ鷿̹µ²μ£
𣡡옾Ŵ£Цô뵽ǣ
ϴε˵ԸάҾΪ¶
Ŷ옾һֱӣ˷ܵʵҴһʲôϢ
Ҵһˣ֪һЩά飬ֻòª¿Ҫ
옾˵ɵάѾͬҪˣΪάڿܾڶڿˣԥòֻҪܰҸɵάҲ⣬ҡ
Ŵȥ˴ܿ죬һӽһñϸһߣ˹µСϣμ¡
ԱŴܵͨձάȥձķ룬Ϊ֪άձһЩ£ºάɱڣӻнӳθǧСȣҪ˽͵±㽫ǡ
옾ϲһżΪõӣæԸ˵̴ȥԡ£Ѿߺúź򣬲а㵡
ӣصؿͷСԸΪЧ
ȥˣ옾鼫ãָŴﵹһ裬ЦеҽȥղգҲ꣡

ҵעһ֮ҹ옾ղ¥ͷͬһʱ̣άҲ˽ǧ͢ļңѼάļȶƻղա옾ͬǳڳûʲô̫Ѿ޷̫ӵĸҲ಻ھǣʵά֪ھҲһֻܿԼˣΨһǽ޹Ų˵϶ԼؼǷ͢ǧͷ޹žҲﲻԼ
ԣάڻؾǺĵڶ˷Ѽң͢ȥӻʹȥˣά֪ѼǷ͢ĸ׷죬ΣҪ˵졣
άŷһӣŷҵæǰȥүƬ̣ܼҳҼү롣
ܼҽά쵽С£ָһ̵ģԵƬ̣Ҽүº
лȥæɣһȺ򡣡
άĵصȺţԼһӺڴ΢ĽŲСӰſڣǺЦ˾õˣղƷһ򵽵Ʒһ벻÷֣ˣ˼¡
άڵǧʱһΣʱҹϵΪǢæվʩСֶŲϢӦõǸҡ
˽άһЦֶ
˷ֱһѾҲһ裬豭ʵֶĶɲСƽʱҲ˵ˡ
СֶǸвסˣϲ˴ά˵ӻȡһСľУƸ֪ϲʯһ࣬öƷˮҴӵ޵ãصТ
˵ǼƷˮķ̽ӹСľУҲûбֱӴľУǰһ鷽Լ͸ˮöˮάõǿ鼫Ʒˮ۾ʣһ㣬͸˷졣
۾һСⷽӨ͸ˮϸϸشϸˮû˿ʣ͸һֱɫ¶쳣𾪵ɫˮ󲻽ûʣҪ͸͸ĺȣƷ˿֣ˮҲֳɫˮδţҲѹ֣ʢˮĵ޵ϣˮųһ顣
⡢⡭Ļ˵ˣЩͰ͵ֶǸ𣿡
άЦŵ˵ͷһ飬Ϊǧǰȥ˴룬ֻʣһСˣ벮¡
ȻĬˣҶ£άʲôϵĶά죬һ֮ͬˣֵάô͸Լ𣿷Ȼά²ţ϶Լйأ¹ضӵˣˮҲ׽ܣˮַŻľУάһЦ°ɣ¾ֱ˵
άԼĳƺˣЦЦ£ˮСֶ⣬ΪļֵСֶȷʵҲ͢˵ûл
ˮͰйأԲҴ⣬˵ͷأʲô飬ֱ˵鲻Ҫұ͢
άʵҵľǷ죬һ±ҲҪݺңҺܵǻҼ˲޹ЩֱҵլӣֻǧʱҪֹ
û˵Ȼά˵ݺ֮˭Ҫά˭˲֪Ҳ֪άνֻǸڰˣʵý̽ϢӸ˵Ƚƫ̫ӣҲֹѶ̱֮ˣڽǧʱ£Ը⣬Ӻͱһӣܸʱ̰ۣȻºûָ֤֤̰ۣʹ֮λʧ֮ˡ
ǶǰʣѾˣάҪ첢ãʵάʵ̫СˣڲһЩ͢سղա̩ҲڶԸάų̫̂һССָʹôܶùЩ߹ȨǾԲöӺάվһϣάöӰԻһڻؾάƺҲ֪ӦѡһеķӱֳĬȻҲһְҲе˵ȥˡ
˼ãڵ˵ͷģȮȻܰʲôҲ˺˵޶
ȻЦЦֽСľȡ˹ȥˮȻֶ⣬ҾЦˡ

ӷѾھˣԽԽ󣬴ϿһˣάмԼʱڵִλʦŵĸڣ٣ͣڴǰάɱӸܳһŵķɵݸάֵ˵ˣһʱǰ˽˵鷿
ʲôֻһŷʽάƳһۣûпʼǱųӷɵȡţֻдһ仰һʱǰ
άһû𣿾ͻȻάǿԼ侲ͼԣԸԼȻѾ֪ˣͲóѣάԾ˭ţô֪
ά˼⣬ֻʱͷ£дһֽԵʮɵȥŽ޹ţϵİȥ
ʮɽӹֽҹȥƬ̱ʧڳĺĻ֮С
άһֱĿˣ鷿ȥά͵ͣס˽ŲǳĴ𣬻𲢲ʮɷŵģˣǳѣѵŻ
άȻ뵽һˣЦѾ֪ɵ˭ˡ



 ӥ һʮ ʹ
磬˯еά㱻һŪˣԺۣǰཱུС̬䣬Сһһͷ࣬һıӣһھĶ䣬СϷ·Ц˻һ
άĻŭţһӽǱԼǰСһƽշ𣬿ĵáֱЦϸһ£һСıӵôƤһˡ
䣬㴫Ҷͯ̾Ϣ㻹ǵĸף˭ǽ㡢˭öֲ
ŪôάСһЦ˭ã˭ǽ㣿
õһС𣬻ǳԵʣǿСԽԽϸǺѿһͯٻٻƾоϸ΢ֱǣά⣬ûָо⼸ѾŪˡ
ҽһֱķӰɣͯЦش߳§Ůάúõؿһǵ촽ͻֲᷢͬˡ
άæϸع۲ǵ촽ͻȻˣǵĴǲͬһ߸㣬һͣߵĽģ
֣ͯЦǽ㣬ɱãʵǵϸ΢кܶطǵĶ״ͬ׵ͷҲͬüҲвͬðްЦľأֻҪǴˣ׾
ǺãԺÿǴһʱһ档
άСĵؽ§סͯЦôСһҽѣǺ⣿
ͯһۣӦ˼ҵ£ô𣿡
Ӧ֮£롣άգգۣЦˣҴӦ㣬ԺҪһ㣬ʱҪһ㡣
֪˵˵ּͯάĶ䣬άŮֻֿʹݺݾһѡ
룬ӦʲôͯĹĵ
άڳһֻ֣۵Ķ䣬Цң̽ĸ𣿶䶼Ҫ㾾ˡ
ǽѵ˵˵ʲôʱ˵ҪʲôһĻ
Ȼû˵Ǹ˼
άҪ֣æŮԹǣȥ
ͯԼſֱֻۣһһǱȴά㵽ȥȥ
ȥȻҪȥֻʱ磬ʰһ£ȥ˼
ͯɷӦЦտæȥѺӰ˾ϴ˵꣬ͯӴҴҵȥˡ

ʵҶҲάȶƻ֮һΪɵҶҲ̫ӵԱ̫겡֮ʱҲһãΪ˲Ҷѡ۵ԼбҪȥһҶ
磬ͯһȥ֪ͨҶǽҪһҶ˱æµˣΪŮŮĵ׼ٽʱάһĿڵͣҶǰſڵȺĹܼɿȥҶ˴ŶϱͼѾӭ˳
СűһҶ˴ŮϽӹСŮΪ۵§ڻУСﳤԲ󣬶Ҵɰﶼ۰ҶĵҲЦű˽㣬һſЦϡ
ͯأôͯóֵʵ
ҶѸƳһάһ˿ŴһæЦЩãܴ磬Һ̫̫һ𣬵ǽȥأ
ҶеĻűά֪ȻҶ׼ˣҶڴҶͯһϵ̬ȣԿԼϸ΢仯ոռ̫ӵʱԼνм׼ҶͯǧȥɽгϻԼҪԼ˼ˣһ̫΢Լٳնʱ̬ȾͿʼЩתˣ׼ŮԼ
Ҷֺ̬ȣάѾֲˣ˵ʵҲҶͯҶɲΪ̸˵ԼܷɹιٳʵûаգҲʱҶֻͯЦЦûжԡ
һ˴ӵͯСһլȥҶ˳һգĶάͯ鷿أȥɣ
ά˵ͷͯСѾ˵һ첽λõ鷿ȥҶ鷿ͺʱûʲôӵ飬ڴƽʱһЩ鷨ʱҶո³ɱʼ飬дһҪϳʸԪ谵ۣдţܼҽүүˡ
Ҷ漴˱ʣдһ漴Ըɣ
ά˽⣬Ҷά̬Ҳ΢΢һ仯ֱ仯ԭ̫ӲأάʱĹٳգˮе˻ܲȥȣеϧһҶȻںߣڹٳʮ꣬ԹٳϵȨѾʮкͶ΢ˣһҲά
άֶκϳɣйٳϵ츳ͲŸɣץסᣬԹžо׻ɸΪ֮ΪһӪߣжôǿĲŸɣûԴ֧䡢ãôһжǿ¥󣬶ˣԴǮڹٳˣԴ
άǡǡͲϣǰ̨̫˺򽻵Ҫ̫Ӽӣԣ̫ӲأѾԹ˲Ͼ̨Ҳʧȥˣڳ˽Ǳ߻һ⣬仹˭ϰˣĶֿ´Ĵ£ղա̩ЩһһĴ󳼶ΪУĶ˵ҶҲ֪άذɡ
ˣôܰԼȥά汳֮أ
鷿ſˣά˽һСμҶ
άӦóҶΪȥĲʹάʼտڣҶҲһϳΪ
Լ˾ͲôˣɣҶָָӣ£ά£Ҷ㿪żɽΪ㱻һ£㲻Ҫڣú˵
Сϴ
ҶƳһۣ㿪ʼ˵ǰȷʵܲڳ⣬ܶ㲻֪ȴռĵ޵ں个ɽڳмķ粨֪һٶʮڱ̩ĵǩ뱣㣬ôѹҲòˣղյܺ𣿡
άһԲĬĬҶĽ̻壬Ҷ㹧˳̾˿ҲգһķϣҸָһ·ɣ
ҶߵάǰݸһŵõֽԼһ
άӹֻֽдĸ֣ǹٻ硣
ҶԱ߲ڹ㶫ڰƤѾóкܶ󳼶㲻ֵسǽƣΨһ·ˣлǹ٣ΪƽϢȺĲܻܿӦľתƵ´ȥղҲΪĴǹٶŹ㣬ܴΣȫˣʵҲƽƽŮӣΪٳ֮龫ˡ
Ҷ̣ΨάʧܺǣԼԱȰǹٻ磬˵꣬עάȴĴ𸴡
άЦһǹٻ磬Ҷ̫ˣڻ·һͲŹĻֻø졢ңҶȰҪôǻһҪôǸԼάûд𸴣ȴһЦʵҶΪ𣿡
Ҷ֪ܶǲϣвɴΪʧάıϴãԼô죿һʱطΣάղ˵ʲô
˵ҶΪ𣿡
Ҷһ£Ȼάת˻⣬ҲΪĵģ̫ۿˣѸߣ´ѡֱӹϵ棬άᵽ⣬һά̫ӵĸ˵ʲôĻϢҶæʵʲôϢ
ά΢΢һЦȥ̫̽ӵ£̫ӵµ˼ϣӳиҵɻʳס
Ҷһѹû뵽ģһ£Сȷϵ˵ܻ̫
ά˵ͷʧѾãԻϵӢΪضľ·ȻճӲΪֻǵճΪߣʳ丸ʵ£ϻı⣬ҽȰҶԼĹ;Ѻڻʳϣӵ࣬ΪĴ󳼡
ҶĿʼˣ⼸һֱΪ磬һΪڶ࣬ļ̳߱ȻǴѡһ˭Ҳû̫Ŀܣƫƫά˵Դ䣬ֿԴˣҪ̾ȥʳӲִˣúúÿһ²У뵽⣬Ҷ̾˿²ɲʣҺúһ롣

Ҷò⣬άȴϵץסᣬ̫ӲأԪ谲ûֱӱ̬ҪһǰĳѾʾ˴󳼣Ϊĺûʢľǿ˴ǵڸȺ̫޷ټ̳лλˡ
ֻһʾʽϢ󣬴ĴǱȴ˻ʽҪȺټ̫ӣĴʹ˾ĹԱǱ˵һзˣĴʹ˾ʮԱƼʮһ촻ТѴ顢ƳϿ̫֮磬ӢϻϵҪ
Ԫûȷʾ̫֮ǰۣе治֮ӣ˶ΪĴԱһѺϵԪ谲ûдĴԱǱ˳Ĭһ̿ʼԱЧˣǺ㲼ʹ±飬Ƽ壬²ż汸̤ʵأѵºιʤԼƽ崺һЩʿҲͨʽʽƼ馣Ǳδ۲Ŵ߷Ī
Ƽ˭Ԫ谶һɱ˳ĬڳҲڲ̸£ַٶʹ䶼ˣȷʵڿǴ¡
άҶĵϣҲдһۣʽԪɻʳʞɼ̳иҵҲбĴ뵽˻̫ĿܣʽԪ̫ģάȴǵһˡ

󣬸ɹʹڵִ˳ʹٰݸУɹĸڴõ
ɹγΪӣ׼ǰʵ۽͸һ£ͻȻĵ޵¼͸ɽ¼ɹĲ֪˾ٵʵ⣬Ҳɱǰȥص޵һֱڹ۲¼ķչһֱʱɹ˽⵽࣬⾹ǴָʹΪڴڲҲ˲СĲΣռ쵢޵Ĵٱڦʹɹֿûص޵ϣ
ɹҲ֣Ȼռ쵢޵ǵطӵΪԪ谲û˵ԪҲΪҪЮ˻ռıΪó޵ɹںʹǷռؿɹ黹ָ޵ôפ޵սλʵ̫Ҫ
ֻҪûص޵Բһдۣɹĵߡ
Ÿʹĵִάղյ˵ĶҲ̵ʱ̡



 ӥ һʮ ʦ
ʹ齵ĵطǽ˾Ļͬݣڴ˴ʹ¾ʱ̣ǸУ˴İ쳣ܣһǧʿרڻͬݵΧԪر񲿡º˾ļԱ⣬Աһɲ׼ʹӴ
ղյԤϣθʹηĹԱ˾˾壬Լʮܸ꣬ɡҷԴΪٽΪ˾ĸְδʹʹÿҲһ룬ѾˣʳԼŶȫȨ𣬸ʹʱִﾩǣӽӴŹʳޣһϵзɫѾ˻ƻ裬岢ûмŻؼңһҵطƫƧСƹݣܵطƫƧȴСƹݵĴ˿ˣڶһţСǸǰǸ͹٣ǵﶼѾˡ
һԤˣղ
֪ˣ͹С쵽ݣָһӵղǼڣ͹
üͷһ壬ղԶ־ôλ֮ļǼùģֻղԶ־ѾڷˣڰһƲˣæЦǺǵ͵ܣˡ
ղԶ־ӭʩЦҾ͵ĺ粻Ұ׵һ
΢΢Цô᲻أղôܲ͵̫ˣ
÷÷ղԶ־Լͷһ£æƱһͷЦ
ˣղԶ־ƺ嵹һƣ¶ɫʵʹܷɣҪȻôæڡ
˵ͷн񱣬ѡ˿һʱҲָܶ࣬Ҫ֮æùǺ
彫оһּһӲˣ߳Աʵ͵ܰԼʲô£
ʵ㣬Ҹ㡣ղԶ־ź۾˵
̷¿ӣȻղԶ־ȻзԸ͵ֱܾ˵
Ҳ֪ҸάһҪŸģ¼άߣҸмҪк硣
ղԶ־㸽ں˵˼䣬¶һ˿ɫ⡢Щװɣ
ʲôҸ׵ղԶ־ָһƣ΢΢ЦҸ˵ˣƯͻὫΪ˾˾Ҹ׵ԭ
˾˾ҲƷ٣ȫղվһȣ㽫оһãҾղ˵Ļȥ
ֺ˼ƣˣ߳ƹݣһԼȥԶȥ󣬾ƹȴ߳һӣźʧڴ·ͷǶ˻ʱ䣬һȥ

ԼһʱҹɫѾ٣һУξάĸǰάĸլΧѾ˶ʮЩά޹İȫ棬άʮױ򲼷ڸڵĸ䣬ЩױǴӽĸѡոǿҾḻʮ˽լͬͰһ㡣
ŵĽ̨ףһͭƻһ£ֱӽ˸Уʱά鷿֮ڣҲǸոյõɸ봫ţǴĸǧȴǵݹٸߵһ֤֤ѾڴɥйٸʺĴӡԼӺΧھӵĻѺԸܻάܸ棬ҲֱָǼٵģ۾֮άгֵ֤֤ʲô֤֤Լأ˵һЩձ𣿿ļǧٱ֪ձţô֤ȴӹٱĿеõϢأ
άЩ֤Сĵպˣʱ⴫ױˣ޸ǧϢˡ

ŵĽ߽ϥάһμˡ
𣡡άʶˣ޹ŵĸЦ޴Ҫʲô鱨ң
Уξӻȡһţݸάˣһʱǰողŷ飬˹Ŀ
άӹŴ򿪣ǽ̽ղ֮ղԶ־һСƹܻ˾˾壬άЦһȻϣ֪ղջڸʹ£͸ʹ߽Ӵ֮˾η˾˾壬˵ղտ϶ͨ͸ʹ߽йᣬøʹԼĲ֤ʡ
ԱŵУξּҼҴʲôʱã
άֳ˼Ƭ̱ȥҴˣ˵мɲҪݾߣҪʱٶץˡ
ˣȥ޴ˡУξһ񣬱Ҵȥˡ
άûţ˷ĴӦ޹űԷſְάˣܺõǣָʹھǣʱ¿ظۻƲɣһ£ԪΪ֤Ʋʵԣصɽʽ׸ɳȥʵɳƲʵԣ˾ǾǽǸǧԼǧ͢ˣûи޹ŵж˵ĳŵˡ
޹ζһʮ˰άĸլҪӸֵʹάȻʵ鱨ȴռƣʱʱάṩ꾡鱨
ά۾һ飬ڴղյĶ֮°⵹ԼܸܿԼ˽ͨձûκ֤ݣԼѾ˷Ƶİ취ΪǣղץסԼڸ֮õġٻȨɣһ鷳£άҲ֪Ԫ²ûзŹԼֻҪץסղպͺйᣬҲǿܶԸղˡ
ʵάĵǸĻ÷ɵűȻΪάûв´Ļҵǰѻ𼫿ܾգȻ£͵ϣô֪ôյǵĵ֪ͨԼأ
ԣԸԼȻڰԼԸԼĶ񶷣ܾˣĲ˵һԼУʧȥ̫ӵʸάΪʵ⡣
ǶǣͷǻԼҲ˵Լ׻ҲάҪģʵʵ̫ˣ֪ԪһԼ֮ѡ϶ǻƫԼĶˣⲽԵΪҪˡ
ֻϧ޷ϹϵղȨά̾һԼһֻݣߵһͷε߬С

ʱ馵ȻھǣԶڱƽھ֮ľʦҦТ馶Դֻ˴ԭ򣬶ϸڵĲҦТȫȨ𣬵ҦТǶĴԭԸıˡ
ҦТ˿̲סס´һլڣլػӣռԼĶطڶ࣬סһĻʮ£Ϊĸʿ
ҦТķλլӵм䣬һ侲ңֻһֻšһȻһЩֽʣ֮ûʲôƷ˵ݳƷҦТǳˣʮּӣƣһĳɮȣҦТҪӿ̿࣬һͨ̾ĸɮһٻҲ򶯲ģҦТһɮ˲ͬǣȨĿȨħһεסģ龫ǵĸҲԴȨ׷
ȷʵĹҲе鶼ĵؽȥǶĬġκĬȴǰģǾǲܴҦТĵߣĵ߾ǲκȨ
ڴάϣ馾ͷһССĴҦТ´ǣά˿ɴãƵͶ·ʱٽС
ؼá֣ҦТǸеĵߣҦТǺά馵ĸǰڴϣάõǷźȻܴ馵Ƥ´ȥ̤馵ļ˽ǧְλȻһƯĹ㶫֮Уûͷⲻһõģãô᲻ȥԼһȨأ
ǿ϶ģάãȻ֮϶һ棬ʹԭֻһ˵ľ˲أҦТ뿴ģԣҦТĴԭ΢һĶһ˽ģƵάͶ·ǰһ㣬һͱάͶ··һ
ҦТ͵ǰչһµҲøŴֻһ仰ʱɱҦТЩԾԾĲ±־ˣ⻹ǵһΣҦТĺ壬һȻ󹦿һ񣬰άϣһ棬άˣҦТвһ󼵶ʣʵ̫شˡ
ȻҲӣҦТȴҲ˽߳ؼһ塣



 ӥ һʮһ 
컹ûһҹͣˣɵھǵϿգںȻһ쳣춯һԺӱȥԺѾˣڿŵĵһѪģˣͷѾ֪ȥ򣬵˵֫ӦþźѾ߹һԣŵɪɪѾߣĶһ󵨺Ȼܵĸأ⼫пǸڲΪһѶܷŹ
ˣ
һһ·옾ʮĴӵ´ҴҸˣ옾ɫ˼㣬ʬ廹ʱվסˣ߹ӵĳª壬ŭʼȼգӲز
⵽ô£
옾ͻȻһѾס𱣻٣ݺݵش˵˭ɵģ
һֱԶԸάȴͻȻɱˣգʧ䡢ŭ裬ζһӿУʼЩʧ̬ˣŭսսҲ֪һֱƽѾߵľѾˣ̿ǴӺߡ
Ѿߣ옾תֶסѾߣɭɭʵ˵˭ɱģ
Ҳ֪Ѿ߼Ҫιȥˡ
ˣ옾ȵѾ߸ȥҹеֵһشʮ
˵꣬һ˦ֱŭˣԺֻѾ΢ǱشĲҽ

鷿옾ƵǰͻȻɱʹЩ˷磬ΪпõԴȴ̫࣬ӲأµĻʱҲά̫֮ݣȥɱάȫңЩöͻƿڣͬάձķ׾ٵرά˽ͨձֹ£옾֪˽ͨձǸ޵֮һĺΩӹǱ˽ͨձĴɱʹĲ߻ļıˣҸʹѾִﾩǣչҪӼˣҲ˵ûʱѰµͻƿˡά옾ݺһӣҧгݵֶθߣȻɱҲˣͲҲЧ𣿡
£Ϊάɱ֪ʱŴſڣ옾һǼʱģΪβ
ŴæǰµΪ¼ˡ
ɣ옾ɻؿһۣʵô˵άɱ
ܼ򵥣ά֪ţܽô֪У
ŴĻ옾侲ȷʵάû֪ܣҲûɱôǺΪ옾ƳһŴֹ㲻˵ʲôֱ˵Ҫ¡
һֱ⣬ʵһ֪֮¡
옾˼һ£Ȼ򣬡˵ǡɱɱк壿
һ룬ɱɵʲôӰ죬ǵ·ά¾֤Ӱ²õӡ󣬵֮·裬һ룬˭ˣ
飡һŴĻ˵꣬옾Ѿݺһˣ쵰ҧгݵ֮ڿˣ֪ǲ˽ģڸ֤Լжϵȷ
һ£옾ʵˣ˵ҵһôߣ
옾ĵ⣬ʱȣָץάİѱŴвɰ̾ϢȻһɴ֮ˣʲôʱˣ˽ز֡˽ѹץסĶ̱һδνŪƣɱôԵ鶼ۿϾҪ̫ӣȻŶԸһĵطָʹܵǴλҲˣŴбģϻǹ£ȻˣµĿڹڣ²⣬ԸάҲǵһˣ²ղһ£Ǳͻơ
һ仰옾ȷʵղǱߣʲôõĲԣʱȻ˼ٵĽŲһ£ǱнϢ
옾ŴͬʱһôʱϢˣ옾æͽ
ζָʹ½ǴΣҲ옾ˣֻٺ옾ʲô鱨ϳʣЩǣֻ옾ˣƬ̣һ˽˹¿һͷһ˰ӼŵϵҼҽĿţѾͬͽ˱
옾չţϸϸضһ飬ϲվ̲סЦҲ
ʱ옾Ѿȫ˸ղľɥͲסеĿϲŴ֪άСʲôʿһҴϵ̲ϣάȻȫˣνɻôϽ
ŴҲӹſһ飬г½ά񶾵ĹԹޣͷ·֮ʲôһ㣬Ŵ׹άɽԶǧȫߣȻάˣȴ˸ľϵĳɫĳ˸ܣôܲǣ˵ˮʦ˼СǹϳάСһ棬Υø۵άпּ֮
׼ô죿
ûʲôô죬ȥղ飬ؽάµ옾ãȥĸԼղˣŴȴЩ磬һ켸жɹһֱ磬옾ȥղգҲĵسˡ

옾ղǵμˣͬһط¥ڶμǰȷղʽ옾ʶμĻ˼࣬Ҳʮͣ옾±㿪żɽղˣȸһҵϢ׼άϱɱˡ
˭ɵģղҲһȻɱˣ˭¡
ʱ֪˭ɵģѾ˲ˣдһĿڹ׼ݿڹԸ
˵옾ʵղˣҲռά״չôˣ
ղ΢΢һЦһϰ취Խǰ֤ݲ㣬΢԰˵㣬θʹԵάڸʩ꾡棬ҹλϾͲŹˡ
㻹һ㡣옾ȡָʹĵŵݸղգЦҸոյõ鱨û뵽ɣǸˮʦԵɣû뵽ѱأ
ղսӹſһ飬аһʵ뵽ģ뵽άС򵺲ܲЩ򽻵ְȴ˿ᣬղ׼άĴӻϸ飬ǰѾɼʷǰˣȴû뵽ˮʦõ׼ȷϢ
ȷʵάһѱˣղհŻ옾Ц£¾ñǾͶάС򵺵ƽΪɣ֤ȷˡ
옾˵ͷðɣ¾ͽȥ죬һĿڹԸղøʹߣС֮ˣ£ӵȥ
˵òҪ͢ţҺͱ˶ҪϯǾʹʱʼά֡

ȥղպûãŴҲˣ˵ֱʻλػϵҦТפأոͣȣŴЩ͵̨ףŷʶûκѯʱȥˣŴֱҦТſƬ̣ҦТһӱʦȥ
ŴЩؽƣľֻҦТһŽ˿ߵĴģϱĿоԱһСľ㣬ŴﲻҴţֻվ״ֵȴһҦТľˣ۾΢΢һЦõˡ
ңңŴֵʮֹЦʦҵҽһĸˣȷͷ
ɵúƯУ˲òҦТԵ޵
ŴЩܳæ»һҪʦ
Ŵ㽫άһ˵һ飬ĵдú꾡ĿڹѺΪˣʦᡣ
ҦТ˵ͷ֪ˣⲻܾôھͻȥɣԺһ˺ϵ
ǣ¸ˡ
ŴȥˣҦТüͷȴ˹糱άһ֮ȷʵе֧ˣ֪˼ȻҪԼѸһǰάҦТȴҦТҪ侮ʯάء
ҦТЦһվԸҪȥһˡ
ܿ죬ҦТѸҹгȥܿʧҹĻ֮С
ҦТ˽ǣһߴǰ̨ͣף˿ϵĸƣֻ֣Ѹ
λʦкιɣŷʵ
ҦТȡһӣݸЦתүָĲڵĽǧĸ׷죬Ҳǵ̫үƽҦТ



 ӥ һʮ Ѳ
ҹٶƮС꣬ȻϴεСƹ˾˾ٴκղԶ־ܻˣƱղԶ־ЦģѾȫӦղķԸȥܰ⵹άҲղڵ޵֮϶ԡ
ȻҸһֱΪ޵Դûʲôôô˳һˣֻҪϴĸ棬úķѵ޵ҲǿԵġ
˵ͷҲǸ˵˼˵ɹΪԶ˴Դȣθ˵̬ǼΪǫҲΪΪ쳯Ϲܺͷ̫ƽˡ
ղԶ־ЦЦһ㵹Ҹ뵽һȥˣΪ쳯ϹӦôһ㣬ǵɶЩ֮ŲҲһǴ𣿷ڷǰʧȥ˴ȡ
ôҺ뵽һȥƱЦղӣϴδӦ֮£ӶԣҾһ
İɣҸ׶ֻǾ֮ͣʳԵġղԶ־ƱһվˣҲˣҪ͢۸֮£ϾҪʽӼʹȥѴʺúɫɫҪǰìܣץסѱ
¹һת棬͹ӻȥ
ˣԼȥ
ղԶ־ˣ˰Σ˼ƣž㷹׼ˣƿˣһʶĻƣĸߴ࣬ȻŻƵ·ɷģʹ־⡣
ôû㣿
㵱ȻûмҡЦһһѺĳ㶥ס˺ʺһҾҪ
ҪҪʲô循һҶʵ
һӣ̳ˣһ嵽ǰΪ֮һȭ̫ѨϣӦأѸٽװһֻһϣݲȵ뿪ˡ
ʱԼһľ׮ϣǰƻͨʮĴվԣǽǶٷ˿־ĸ̾ߡ
ѿڶֻǰһĽԱЦЦؿ
ǽǽǧ޹ţˣ뵽ίˡ
̱׹ǲάĵطԼˣСûо£ֻ£Ͱ͵롭Ҫʲô
޹̫ˣһӣ֪ǸһƵ֣ɭɭЦˣֶҲ֪˽㲻ҲѲƤҸһλᣬʵҲ㣬óԺúд˵֣Ҹ㣬ҾȰϵƤ
ûһȵ֣
һһͰˮӭ⼸˵ݺʯңŵûɢе֣˵˵ʲô˵
Ǻã˵ղôͨ͸˹᣿

ƥ۵糸۹ɵҹĻڿտ˵ĴϷɳۼϵ޹βסĵ˷ܣ彻ˣĻҪܡ
ƥ嵽άǰͣ£ǷȥȥǼүн顣
ܼҽǴڣƬ̣һ˴Ҵү޴˵鷿档
޹һ鷿άЦȻ˵ԤϣջҪḻ
ȡһĹ״ݸάԼȿɣ
״дҳֽ彫ղԶ־Ĵμݶϸϸй˳״дղմӦֻҪʹ߿ڸɽһȾͰûص޵ղҪάɱ˺ƽԼ΢ĵɽԵɣԶ䴬ֻĳԶҪܷŴһͺгά׺ˡ
һάɽӡٻȨˣάֱ䣬֪ղǸˣҲû뵽ղΪأȻù
ҪҪҹϣ޹˷ܵʵ
άȴҡҡͷǽǧҲ޷ָʹܹԱ˽̣ҲͬҲұ⡣
ŵݸ޹ŵھǣǧר֮Ȩ÷͢һϱһʧ
ȥϷѡ
޹ŰνҪߣάȴס¶¹شȥ͢˵
ά򵥻һ·޹һǱľӪȥ

ڷҪӽ꿪ʼǽҲ½һǽԭڳĪػԼɽɽˮΧǴ·ݿʼȫۣΪ˷ֹЩ£Ҳǿ˷ҲǴʱʼ͢ͼסľӪڣٻؼˡ
ǰŷؾǣÿ춼쳣æµҪѹĴ飬˿ڷ飬Ȼ⴫ױˣ޸ǧˣ˵Ҫ̡
ǽ͢±ʣάˣ֮е飬ǰʱȥӭʹߣںľٴ򽻵Уо˶άָ֪֣ͬԫǺάĲרУְ
ʵ͢Ҳ֪ڽµĺ֢ȨȴǸ˵Ĳ£ڽʱû˸ǣһ뿪Ͳкӹˣάڽֻһ꣬˶ĹڦɱϽȥ˰ɱˡ
άȴе⣬ĳ˾һȨ߹٣ֱӹϵڽлϻţ뿪̫ɽ̫һֱԸֻܱܾάİУҲһġ
͢ţά޹߽˷䣬άЦ֣񣿡
͢ҲվЦҸմܣû뵽ȴܵˣôãҲ͵Ǿһۣ
û⣬һǵõľ¥һ٣ֻǽæ
άҵ˾̸һ֣˵͢ȴСģ֪άҪʲôˣæкά£ֶ޹ЦҾͲкˣϣҲ㡣
һЦά£͢ױ˲裬Ժ˼䣬ά̹ʵ˵ҵıǲ鷳㣬ҷǳҪֻˣ㿴ǹȥݣһΡ
͢άţ˵֣أЦҲʧˣ˵ͷȸʲô飬ܰ㣬һܾ
άһ£򵥽ղպ͸ݺԼ֮£ִӻȡĹ״֪ǧֱϣұͨ飬ڽְȨΧڣֻˡ
͢һʱû˵Ԥϵһ㲻ȻǼ֮£͢еΪѣղŵĻ˵еˣάΪѣվЦΪѣҾͲ鷳ˣ취
͢˽¿ʹԱ˽˭Ҳҽ֣鱾֣˵ȷʵֻǾܾ֮ͣˣάûϵɵ޹ţô£
Ȼ¶˾ģ͵޹Ų鵽İӣ͵һݰˣ͢վסά
ǰάнӹ˹״΢΢Цһ磬һݸϡ
άϲæʩһ飬άġ

ά޹ˣ͢˳˼֮Уʵò⣬˵Ӧά˾ǧһְҲάйϵάѣӦðһѣ֮飬Ҳ֪æܾͻԼº󻼣Ȼ¿ְ𣬿˭֪ؼʱ֣Ծվλˡ
͢ΪѣѾӦˣֲУʱвеԺڣ֪ԼӦػһ£ǿٴӦҲ١
ǧˣ㸮ˡһױĳ˼
߳͢ţſǸϹܼңʵʲô飿
̫үͻȻԵأҳһš
͢һ̷ԸҵһؼһˣǲиҪǰ֪ͨҡ
Լɳ۶ȥܿ죬͢˼Увûҳһţʮְв죬첽׵鷿ȥһţסˣ׺úõģǰϸһ
ô£͢ɻʵôܼҸң׻赹ˡ
˵ģʵ̻첻Ųæö¡
͢£ȴ׵Ľͣ쵭֪һʱǰĸʦҹҡ
˵ǸܺУ
˵ͷĵ֪άһĸӣҪأҲҪˣҲϷŹ
Ϊʲô͢ɻˣһССָʹôôĵӡ
ȥŰĺ֢̾˿ЩʵάǶ̫ӵ̽ɵά̫ӻʲôӦ̫ûзӦǾ˵̫ӵ㲻ˣ嶤֮ˣάһС£ʵ漰˴֮¹ش󰡣ҽ㲻˰֮С
͢ɫʱ䣬۾ȴһۿɫԣ׷ʵĪάѾҹˣ
͢ص˵ͷε˵ڸղңҴӦˡ㽫ά֮˵һ飬ȴֻôӦˡ
Ƿڹ쳣侲ʵ
͢ӻ˺й״ݸ׵¹شһֱš
ӹţҲֱϵȼˣ͢һæᣬȴ췴һƴڵء
ڹսˣŶڶɭɭ治𣿡
ѾӦڷڣڣ͢а֮ΪԼϣѿڹάҲˣˣɸȴѿڹˣⲻҪ
壿һǺӦΪ壬һҲ޷²棬ǷѼǰʲôˣ¿죬ĸүǻάɣΪʲôҪǷѼ᣿
͢ͷˣѾҲٱļοȨп飬вǽӼһ޶ˣ㲻а壬ס𣿡
֪ˣ͢͵̾һ
֪˾ͺáȴûоʹ˽վʵں
͹ľӪڣ׼ʱʡ
Цһɵڻȥ̽ˣҺһȥ



 ӥ һʮ 
ԽԽ꣬˿˿⣬άڴǰ΢꣬ˡɷˡʫ䣬ǹĳ̾ɴʱĳ׳ĳոĻԹӦûʲô̾ģ֪Դһϵйߵոܡ
óԪЧƣƣϮЧƳĸƣΪǳ͢øصľѣƳؼ沢޷ֱܻӵ˰ʷ֮ҡ
ľأԪҲؼ沢ĶϽؼ沢ռдصȨ߹»һũ񿪿أʵũҵ룻˷ݵغӵڱ߾龫ǣְ취ֹƳڵıݣƣڹٲɸ
ֻкأα겻αƶȸӲģؼ沢Ĺһһܸı䡣
ݹ޲ڳСĩкʱȴûһ֮Ӧƶȣʹγ·γֺγˣл֮ҪԶԶŷޣȴûŷ޵ǿʢ֮·ڣ
壬ưܡǷϣΪһ޹׸Ķǲο˵ףһȨ֣Ȩ˭ھڳǹ񣬱ԺγһȨƺƣȨȨޣȨǿĳȨޣȨӴʿ˽ײ㣬ȨƺγʱӦ˾ķչγΪйʷʢĳֻϧĩҹµجһ֮ȥʹοзٶӲǣճ꼻һ֡
Ԫһ߿Ȩƺԭ򣬽´ȨڻʵһƫƫּȨƶȱ۷󣬽˶һ˵ūţȨΪһãܲܣ
ά̾һѾˣʱѾȫʱԺ˼벢ûбһֱú֮ǣ֮Ѫ⣬ú֮һոµлʼС̽̽εɫĴܷͰķᣬһ̽ǰδеΣ죬һһο飬ܷ߹һأ
ά귢֮ʱĵƿˣһԲ˽άǰ˵үҹȸӰɣ
άЦЦԼЦձҲ𣿡
˵ͷв¶һ˿֮飬άУʵ˼Լļ𣿡
һ㣬˼ҵĸĸֵܽã֪ܲټһ棿ĳȾˣʹδڣɽҹأҸСʱҵʫҲ⾳
άЦ׾ϸοҴӦ㣬һĻعʱһҪأ
ͷļϣèһ֦ɳɳĿ˶δ㽡

һ磬ʮ͢ſس嵽άǰš
˭ѽٻٻţȵһȺ͢Ԫ谵ӹָּʹά̽μ糯
ά첽߳ţʵˣҲμ糯͢᣿
ˣ߰ɣʱı̣͢ĸ֮¸ĵ糯УʹѾϵˣΪ漰㣬ϵѯʡ
άһƻвǽ֮͢£Ȼ糯ʽӼʹôˣˣʲô£
Ҳ֪ˣϻ̫͵ϵأȥ
ʱı̶άΪ͢Ҫ糯飬һͻᵢˣάŬԼƽͷã

˿̫͵ѾʱݳԪ谵к͵Ϣȥˣ̫͵ٹ۷׷ףڸղŸʹԪ谽ɹʽ飬ɹ˵ףΪȨ£쳯ʵ۱׼ԪͬɹʽΪȨ£ɹĵڶǹ黹޵Ԫȴûб̬ά
ʱϵٹٶ֪Ѿ˾ʱ̣˶Ե޵ĹûʲôȤǸȤά³һССָʹսõ͵һȨʵ̫ԲˣΪԼȻǽǧ
άӡʹȺ֮У߹ٴûʲô³һëǺΩӹᣬڵĽҲѲһάǧһ꣬ȴĺֶڹݹ֪֮ƤΪְƤһˣ˽ĺ֮ܵܵȫұ
ܰٹǶ֪֪̰ܵǱǣٹǲûά෴Ǹ֪ǿưʿƤ˽ʿԱǵļߣͷ·ԼƤһºղյάоǩȻά˱µӰһֱڰٹٵлɢȥ
ܵ˰ܵǿԪϣڸ٣ӹ֮û˸ǨŭԪ谣ǰìͷ׼˴˰ĽǧάǸͱά֮ǣǸάС򵺷ŹĸԴ
к͵ϢԪҪ̫͵ˣ̫͵ʱԪ͹Ĵӵ·˴ɨһȺʹٴ
ּʹٴ
󺺽ߺһµȥƬ̣ʹ˴µ΢ĩ֮μ쳯ʵ۱¡
һ˾ĹԱһͻȻҪټĺȴһʱ֪٣˾ҳһţһСʱ롣
Ԫ谵ͷʵάɵˣ
»ȥʱά˴άĵһССɧ옾Ѹٺղսһɫ˵˵ͷղյĿת˱̩ʾһ£Ȼάеһ
ά²ΰݵάμʵ۱£ף꣡
ƽɵһԪޱվһԣʹҪ黹޵άΪ߱С
л£άվѸ˴ƷԱվڡ
Ԫ谵עֻص˸ʹϣڿ˵ռ˵޵Ҫ黹ǸҴ山Ԫ֮ʣȴ˻ռҴĽ޿ûǣڴǰ㹥ռ˺͡ǡԤߡġ˼¡ʡԵ¡ߵ򣬺ʮ꣬ɹȻָԪͳΣǰ꣬ԽĦ룬Ҵؽڽνļ򻧸ͶŮ䣬ռҽʱٳٲôҴռ˵޵Ҫһһʵ⣬Ҵĳ𣿡
ϵڵȺһƬкóΪĳ׼Ҫص޵ԣ˻ռĴ⼸Ĺʶ޵ԴһĲֵ½ϵĽȴܷ
Ψάɫ䣬Ԫз޵˼ˣץסռĵ޵ȴԪ谻ȡص룬д󼱣ȴֲ׳ԡ
귭룬һķˣ̬ʵɹ֮УټС򵺶ҪһССĵ޵𣿵޵Ըȴͬһ㣬ռ˵ֱвİȫʵһòȰѵ޵ҪԺͼɹµĲԡ
ٴι򵹿ͷ֪ռǰΪҼΪǿҷԸֲȻʦϳ˸Ϊ˱ʾΪĳģԸ⽫ĦԱ⣬֮ԶפظɽʱΪܼʱ黹ŭ쳯ºԶִ˶ӵȣһָʾͽ䡣
˵ͷʹкһʹһֻǰ򵹣̸߸߾ٹͷһͼһƿһֻװԶָĽС
ֽŵ£ͼʾǹ黹ĳģԶĶָΪð
Ԫ΢΢һЦɹʶʱֺôȡ֮ˣҪּʾܣ̩ȴȻվ˳¿һͷ£иʣݳʸʹ䡣
価ʡ
̩۾΢΢άһۣߵǰʵʲ˵Զ֮ǲܼʱ黹Ҵĵȴ˵Զ˽Ҵһʱһ˽̣֮鵽ô£
ԪһԲҲ֪࣬һͷʵ۱£飬ԶĵҲ˽̴ĻֻΪոյɽΣԴĹ˽⣬ᣬŶʮͷҪ͢ʾû黹ȴŭ´ں个ɽ˰˲أˮ߲ǧˣռӵ߲ɼ߸ϣЩҶԴаԹԡ
˵£ͷֹжʱһƬȻ˶һŤͷάȥά̾ϢһղΪأϧ֯ԣѾ׼ˣά߳йµݳ͡
˵Ԫ谵ɫ˼㣬˵άĿɱˣġ
£ɽۺԶ˵ɽûʲôˣ֪ԶϵĴȫץ˸ˣҪǾǲдĻû˵ҪȥʾҵҶţֻ֮ÿʾʱ̴ֻҴϽԿһˣɽڸûʲôӣʲô޹˴һɺԣڳѹ²ŷ˴Ź黹˴ſҴʣսĴʿʣ˭ڱԱ̿Էֱ档
̩Цһˣڱʵ飬֪Щڶڹ㶫֪ʿҪɫҪȥʣ˭ȥʣ
̩תԪ£ʹǴһԾǸԣΪм٣ɹѾϳӣΪûбҪƭ
ԪƳάһָۣʹ㻹ʲô˵޲ǸǴֻ֪ࡱ
άѾ˵ɵĳ̶ˣһҧ£Ȼðƭµķգʹ֮ȴǴǳڰ˺ᣬȱһ׻ԡ
άһжʱһƬղյʱòҰޱȣֱ£ķ벻Ǻ壬оԾˣάҴıô¡
Ԫֱ壬ʵάʲô֤ݣ
û֤ݣǧ͢ȴ֤ݡ
Ԫؿάһּۣگǧ͢
ּǧ͢

ּǧ͢

һּ⴫ȥһƬžܿ죬Ӱζ͢˽͢μʵ۱¡
ǧָʹ˵Ҵʹ֤ݣ
͢û˵άضһ졢һףάпʼЩˣ͢ҿάΣŵδ˵д¡
άһ˲·ȽԨסˣ͢ؼʱһƬž÷·һҲ
ϵǣԪ谲ûдһֵԻ޾ˣֻҪ˻Ħϣ޿԰ѵ޵黹
£ά¼޵Ǹأ޵Թžе޹ڣڵ޹Ȼڡ
ˣԪ谴άĻЩŭˣȻ͢˹ʹҲµ²Ѩ磬ûм׷£άȴ֪ȤһҪס޵Ԫ谲Ǵӣѵ»õά
ѾˣٸҶԣ޾Ҫ۾֮
ά޿κεصͷԪղ⺣ȨҪȰջС򵺿ҲǲˣʹȴϲͷģԸΪ
ȥƺˣάΣȴոտʼ̩Цһȡһֵ£бࡣ
ﰮ뽲
յһԸָʹ˾ۣˮʦάСʱԷŹѴһˣӻϵĺߣϳͣ
Ԫ谵жʱһ⣬۾άһһʵķŹǣ
άг̾һ͢ʹ˱쿴ѾԱˣĬĬص˵ͷ£ûɱǣڳСʱٱйڴߣһˣԴã¾
ǲԴΪΪβӺߣѻϷ
ղճˣǵļƻУ¾Ե֤ݲˣбά֮ӣӰ쵽ĴƣղռȻͲðգղʵʩάһ
߳Ԫ谹һ񣬳ҲҪάҴĺߣС򵺷ŹżȻҲһ
ɱٴԪ谵ˣάںɽϾѵˣκĺ֮ߣؿһάԾؽѹһѹ
ʲô£
ʱղյˣĽǧ󳼶֪ά˷ˣѾɱЩ˺Ȼһ֮ͬģάһվڴϣûκԵô¶ʧעģһûκʵΨһпĽҲôܶùղһգ
ղյһЦ⣬ʵһɱûʹɱһֱ񣬾Ϊͷάأһۡ
£֪ɺ֪º㣬˽Գʳ֤ȷ䣬άȴⲻҴĺʲô
Ԫڴŭݺݽղյڵϣȵ׼ºΥߵնģ֪֪޵ּ⣬ǰݣ֪֪ؾ͵նס
άһµ£ݴ֣ʳ֪ǲѲºˡǡ
죡Ԫָάһ㣬ȴһ޵ĵߣ޿̣ˣάƳȥҹ
άҲȥˣ£ɱ֪еİ֮٣ɶԼĸҲԸ˰գ£㲻ɱ
Ԫ谱ŭˣץľƽϣݺάȥƳȥն壡
ʮƻǰץסάȥάһһߴ󺰣£֪
ǧһ֮ʱ⴫һĺʣˣ
ֻŹ̫ڵ⣬ͨ򵹣غʣ󸸻ʿڶϣάһ
꣬һѪڵϣ̫͵һƬңæҪǰԪȴµӴ󺰣ʶôˣ촫ҽ촫ҽ
΢۾Ÿʣֻ󸸻άһ
Ԫ谵۾Ҳģˣ̾һ޵ּ⣬άȥһйְΪ񡣡



 Ǳ һʮ 
ʮ괺ˮǣһ죬ʮҾؽˣǰһҸվǧ罫ƤڷĿһ˿Ӳȥ࣬ոմӳɽָȥάڹֲĸ˷գĶǧٸֲĸȴΪ֪֪رɱտձھʳһ
̳άҵùջļ֣ģڵݾֲͬʱһϽ
ͷ´ͷȺİٻǰǧˣĸֲϣ˿Ҫȥ飿
ﱻάһٻʮַḻҾܸɣұۣڰֵ㰲źþˣҾͲȥˣҼǵý֪׻ϼҵӣ𣿡
ҸղſѾʰˣ˸ߡ
ãȥǸ𡣡ʮױسǶȥɵѾס֪ڣһʱסһլӣάͨһǮʹĸԴˣɵ׼ɷĹֳĴĹ簲ᣬҲ
ѾʰһŮŮݽʮˣСϼһ£зѾߣûȥˣƽʮ꣬ҲҪؼҼ飬׼̳и־СĶԳҲʸҪϡǸӣ꣬Ҳʮֶ¡
ٶԷ˹ʩ˽Ҫ𣿡
ԷѾɷɱıʹлָΪ˶ŮңæʩлˣΪڹðأʹûʳ֮ǣݶ£һöӱ𡣡˵æӹ¿ͷ
һһǷ̾˿ǵǲҪлңҪллǵ常еһжڰǣ֪ؼˣҲһַ֣дŸң˵ûܱסǵĸףһź
Էȥ۽ǵˮʵ֪ڹôˣлΪ𣿡
ЦҡҡͷҲ֪ǰǰһĻң˵ҪȥܿϢˡ
ʱˣǵø·ˡ
Է˵ͷһϣ˺ƽƽ˻кñ
ԼĸָԶʧ·ľͷԶάҾͲĲ븴

ʱڣ︴գҰϽˣľ³ѿһȺȺѼӷţųů⣬ũǷæ洦ɼũǣŸţ﷭š
磬ٻҴСһǣˣǳ;ԵʣԵ÷糾ͣԭƵԵøˣάĻ˼Զڼݷ˼£ѾƽɽͶά
ߵڣ·ţĺͯǰʵһ£ԱסɽٵǸ
Ⱥͯǻش˼ԶȻһ壬𣿡
˼Զæͷֻվһɫȼ׵ŮӣάٻٻһʳУƺҪȥͷ
꣬ʮָˣٻٻʳȡ㣬ݸţͯЦ͵ˣϿȥţҪˡ
ллٻٻ㡣ţͯЦؽӹ㣬ţȥˣٻٻŻͷ˼ԶЦ壬ôˣ
ڼеû£磬أ
ٻٻһʳеأȥͷ
˼Զʮ־ȣʵôˣ
Ҳ£ǰʱʲôӬ˵㣬׷ʣҶӶģ׼Ūˣֿʼû취
ٻٻһߣһ߸˼ԶάĽչְʵһ˶ˣڹٳйĶˣƽƽãʲôָʹǲ㱻ʵɱ𣿼Ҳʮصʹͣ㹻ȫʳˡ
˼Զ˵ͷʵǵطٸΪ𣿡
ûУٻ֪ڹʱصصŰݷạ֪̃үүϣԳǿЦ֮
߹һ﹡һƬԣҵļҲռʮĶаٿ֮࣬ʱֵѿһƬٵĴ֮ɫΧȴһȦʣȻǷֹܳ˼ԶȴЩ֣άô
壬ȥ֪ˡٻٻЦŰʳзһ⻬ʯͷϵҾͲȥˣǳԷ
ã˼Զ˨һϣ߽֡
ȻﵽʳļȺԶǼľͷļᣬһֻֻĸСĴƣضǼ࣬С߽ֻһʯһϤıӰһۣͷϰƽһȺС
˼ԶǰЦˣ
άػͷ˼ԶվԼɾϲվ֣ôˣ
ص㡣˼ԶǰЦô뵽ڲͬ
ǲˣάеȫ˼ȺӴʯЦҼЩƷּãƤ֭ҸֻÿĲ溦أʹ󣬶Ƿôһұİ취ɳ棬Ը׷ʣĶڹǼ۸Ҳνһá
˵ȨıڹٳϣȴϣǷеϧˡ
ά˰֣һЦѾڹٳˣԺҪˣͳұ֡ɣ
˼Զ˵ͷִһЦȻְûаǷ֮ɫƺг񰡣
ά̽ԼҲ֪ҲǺ⣬ϣԼ취طٳֻЩ鲢ô򵥣ٻٻ֣˼ԶҪ緹һһ
֣߳ٻٻѾڴʯϰ˼Сˣóһƺӣ˼ԶæЦҸպôϺõļīƣ㳢
첽ߵǰƤȡƣάһĹңвһǰָŰʵĪǸ
˼Զȵǣô֪
ǰдŸң˵ôգҪʮڷ֣ҵȲû뵽ִˡ
άѸж£򿪴ӿ˿ֻ涼Ϻõĸͷ󣬱Ƥ鳤ѿۣʺ֣лϲԪ谴͸ʮصûв֣͵أ
ǿԷɣ˶ˡٻٻһֱԹ
ãȳԷά˼ԶЦǺʯͷ£άƺƵô뵽
˼Զ˾ƱĬˣάΪѱΪѾͲ˵ˡ
Щұ˵ҾͲǧˡ
˼Զоһ̾һֵҽѾʮˣ໹ʮƴȻǮҪҵģҸ̫ͨλ̫ӵ˽֪ȻûȥҲˣֱչְ㻹ᣬݷʮٳҾͲˣȻеѿڣһǵʵʵ˵Ҿһʣ㾿ûи֮ģУԸٸ㣬ĿƹٳӴ̣ҾǣҪͶ
Ͷ˭άŲæЦ
˼Զһ䣬ά˵ѵ治븴ά죬εص㲻ϸҾʹȥͶ
ά˵ͷ΢΢һЦҵĴͶ׼ȷһ˵Ͷˣ취ȥ㣬ʮˣӿ䣬ıȥıԡ
˼Զ˼ά۾¶еĿ⣬˭˵ά븴䣬ȴ¡
˼Զάû֮ϣˡ
άѾ⣬ЦЦֵڱƽһҩ꣬ҽãͱƽٳΪ磬һͨǰֻݵøһˣòҲиı䡣



 Ǳ һʮ ƽ֮
˼ԶάסǰƽˣżȻ˿̵ĴʼٵһشΣλļ̳˳˶ѣԴ̫̫͵Ѫ赹Ԫ谱һʥּϽκἰ̫֮£һʱʢ̫֮Ȼֹ͢ƽˣ˶С·С˵Ψ־ޱȴƽ⡣
ֵƽֻǱƽӿ̫֮ӳȣʮȨأ³ǺӴɹºҲٵҲٵʧܺ󱻲ɱͶһս馵ƵߣȴɢҲƷ¹ѣӼùʿΪԼ͵֮޶żɽµظǮװɽָڿ⸮Ҳൣӹ̻ƺӴֱ̣Ԫ谽ûб̬Ϊλ֮һصɴ˭Ҳ͸еĹؼ
һ磬Ԫ谳ϵû糯м¼ĵһΣ۷׷ףСϢ̫Ѿ֮ʣϢüϣ˭ҲûеõȷϢ͢һֲա
СϢ²⣬Ԫû糯ȷʵΪۿѾˣ˿̫̾޹棬ŵ淢ʱԪ谷·һӲʮ꣬ԭͦñֱĺ󱳱ˣʧȥ˹Ŀͣͷ·һԶĵ
дʱѾ˱ʹ֮ģʧȥԼİĶˣǰ·𻹿ѽѽѧʱ龰ǵԼǰױʱţʱ꣬ڡԪ谽ɿݵУȻ޹ڴһһ̫ײײ޵ص£̫ӡ̫ȥˡ
Ԫ谡ڡվޱȱߵ󺰣죬۰ʹģһӻȥ
£ϣҳһţְ˽ŽԪ谷۾ֻʞˮعǰҲƲסĵıˣݺᣬһƬ֮
ʱ̫ȥϢʽ˲䴫˳͢һƬ̫ʺˡģеĹԱ㴷أ޵ûȥ

Ԫڲˣһûϳ죬ǿ̱ʹּȫٰϽ̸̫֮ߴ塣
ֹ죬Ԫ谽ӱʹ߳ʼ´£Ͷ뵽ŶæµĳȥȴǰڷܣǶ̾Ϣԣ÷صĳԼԼʧ֮ʹôǵأ
磬Ԫޱһۣܿ죬ͱ۵סˣǱתʵһۣɽָʹҶϣ˵ǧֲɹĶǧһֽϣȫƹ㡣
ٲһ󴺷磬Ԫ谱ݵһӴůˣҲ˾ΥЦ⣬̲סĶǧԭġ
Ԫ谳ũ֪ļѣһպĸ߲ҲٽȱˮĺĶһٽСǼΪھȻǧʳǴմӴ˲ж֮ˣסеļʾȫȨ£ģڹ֡
Ԫ谷±ʣе˷Ȼûйȥϸضһۣ뵽ά̫Уһϣ׼άʞɣԪͽϵԵʣЩûдǰӦˣ쳯ټ˷͢ŵ֪ղȷйʹάһ£ŽάʵǱȻףȴϴϾάȷʵĺߡ
Ϊ̽άǷΥ֮£ص˰мӣõϢάڼؼԪ谷ģάϵĹڸձ飬뵽ں个ɽԪ˽ۣάʵ뷴Ժֲغ󣬶Ժʲô飬ѪԵʣձһ̣ŴĽȻʵ˼ԪģһشۣάӦñóһˣȥſ
̫ᵽϣάܸԪ⣬ȻʞΪֻ뷨֮һҪʱǣԪҲĳʞ̫ᱻãԻǰ̣߷Т桢̩ӳεѧã಻£̫أʞҪһάȨı˸˵ά˵̫ӾµģӦøж̫ӲŶԡ
뵽̫ӣԪ谵Ĳһʹʹر۾ãԪ۾˼Ƭּ̣ٻҶޡ
ʱҶ鷿ȥɽʹֲɽ˳˵ĲԪ谰ɽʹְ֮ɽֵĻɱΪɽ²ʹҶҲǨΪɣ־϶ಡ϶Ҷܡ
ҶӿнʿʱԪ谱㿪ʼעˣ֪ء֪껧ɣΪܸͻԪ谵Ƹȥ걻Ϊ̫ӵ̫ӵڳʵȨߵĹԱණĹԱΪհʡ
Ҷǰ¿ͷҶμ¡
Ҷƽ
л¡ҶվصԪ谵ķʣԪ̫ȥټĵһ󳼣֪ʲô£Ϊš
Ԫ谿ĽţЦŰο䲻ýţܺã鲻Ůһϵ
Ҷᵽά͵ֹµŮᣬ죬ŭ˱£ȴˡм
ȥάְ죬Ҷھغ˲Ʋᣬû糯ڶ֪ά־£ǣԼܿ±Ϣˣû漰ʼΪ²Ψһȥ
Ԫ谼˵óϿңڰֵά֮Ѿ׷ˣҲ֪ʵʢ̫£ȴһ󹦣޸ող֪
˵ţ㽫ɽָʹҶ۵ݸҶ㿴ɣĶǧʳάһ¡
ҶѸٿһ飬аԾǻ²Ȼ֪Ķǧʳζʲô׸ıȱı棬ǸĹͣѵάҪ˷˲ɣҳһţȴֲҶԡ
Ԫ谰˻ȴ£һת޼ǵȥάһ飬ϣʳʞΪ̫ҲͬԸûмǴɣ
Ԫ仰Ҷιȥǰصּٸ̫ɱ⣬ͻȻôҶ£һٴιڵأսսˡ
Ԫüͷһ㲻Ҫ¹Ҫס޲û˼ΪʲôС
ҶһȻͷһȵܲη
Ԫ谰û˵Ҷа֮Լ˵ΣԪ΢΢Цܺãϲʵ黢ô֪ܲ仰ѿڶ˵ޣܺá
ڷⲽƺڿһ£ʮּžҶڵϴҲҳһڣһԪڻ־϶ಡϻ磬Ҳǵ»Ʋ󣬻ѹ󣬶ΪɣһҲôصĵӣ޾ͬ־Ƶǣλ飬õ𣿡
ҶֱԼĶ䣬飡Ϊ飬⡢ĻԼˣһʱסˣԪ谷·֪˼ЦûƸΪ顣
Ҷпϲһ仰Ҳ˵á𣡰𣡡ĿͷʾԼлԪ谵ȴȻһɭɭעҪһ䣬ǷΪʵͼ
Ҷһ˼׹ղպͱֻ̩֧֧ʳʞɵĸ߲ĹȴһҲûУƸԼԼֻ֧ʳΪƽղպ̩һ֧
뵽⣬ֱͦȻ£ס
Ԫ谵˵ͷֵһЦŮʵҲϣ֮ùϵͬЭΪ޵ĳúЧ

Ͻܻ־ƴǳʣҶΪϢһʱ㴫˳Ұ˸е𾪣ȻղҲΪʮΪ飬һĸףƳйҶȴûʲôҲڴӴһԾΪ˻飬˲˼飬˶ΪҶ˼ãΪɽ֣ñߣֲ
һЩмʶȴµҶƸǺ̫йأΪʱʵ̫ˡ
³ظʱһ·йԱҶʾףأҶһһлһֱصң·һ㣬һظҶ̾ͰԼؽ鷿Ҫúÿһµȥ˵»Ϊά߹Ҫ֧ʞɣĸԴѵϵͼǾ̫ﲻɣ
е㲻˼飬ϴݵϢȴһ㣬ҶԼѵһ˵ת۵ˡ
飬˼˽һʱŽƽٴδԪ谵ּ⣬飿Լôһˣں֪ʱԼһܳΪ䣬û뵽Ŷ̶̼ʵ롣
ҶȻ뵽άһȷʵԼеĸǣ۹ô׼һȰԼͶ̫ӣΪɣȰԼֻ֧ʳλΪ飬еĲάһѺ׼ĵλ㳹׷
뵽άҶ뵽ԼĸףвһΪͯĻ£άĵ죬Ҷĸַˣ̫ףϣҶͯܳΪԼĶϱҶΪĶĸԭΪά⣬ĸ׵ɶȴû뵽̫̫ȴһٴ壬СҪʱάְ˻ɣά죬ͱˣ̫̫һŭ֮ҪҶͯϼңҶТֻ޿κε̫̫ͯϼҡ
άȻҪˣϵ˼ƺҲҪʳصض֮ҪùϵôùϵҶ֪Լûаصأ˼ãʸĸдһš

ٻҴ壬Ϊ֣ԱլɣдάؼҺլԲסˣԱݺƽĶĵأάŮ·췿ɣҲΪ˸лƽʱĺ񰮣Ϊ˳άչٵĻԱڴа˰ʮϯףصشӷӾˡ
һ磬ȫұæʮҵ軧ŮҲæǰĿյһƬæµľάȴŮһ½Ƕѽѽѧ
ڹʱ꣬һ£ǿ·ˣ˵ҲܷһЩ򵥵ڣ˵ˣһЩرܼסģϲ˵ֻҪгģȸѻϲش󺰣
ϲ˵㡯ҲһֻҪˮСһָСµ㡪
Сһάᵽ׵Ŀָ֣ŴЦǸҶǡ
㷴Ӧ죬̺ظ
άöͷСһ£Цžǡǡ
գ
еˣأάЦڵͷָȥ˵˵
ñ˰죬ȻС㡪



 Ǳ һʮ Զ
ʱһԺӵĵ軧ָԶүǱߺпˡ
άԶȥֻСһСΣ͸һǰһظţάһȣվҶͯˡ
չٺҶԶ䵭ˣٻϼǰͯȥҶҶڳæܶά֪̬ҲȥҶֱӻϼң׼ʽҶҽԼϵǣջؼҽ죬ҶͯҲŻҶׯϼңԼŻûǽĸؼңάȴ֪ʵΪԼǵʱֳһּס׵ѹںһ͸
ڽʱҪһˣȻ˵¶鼸Ҫڻˡ
άŮӭȥҶͯԶ㿴άԼ̲סҶͯѾʮˣ絽˳޵䣬ҶϷ˻ؼҺ̱Ա棬ҵĻ£ҶͯҲ޳ü޽ȻҶʾͬؼҶǸףͷҶͯ޷ʽңҶͯûиĸ֮ûý֮ԣûʽ泼ޣǳɲޡ
ͣ£¶ҶͯӣѾߴӽ˳άеСС̱
СһͯŽС̣ﻹ£
СС̿ɱάЦŶŮŵϣͯҲ۵ؽ뻳УҸһ¡
ż첻ҳ𣿡
Ȼ̧ͷ͵͵ƳһάĿеԼͷ·Լ⻰Ƕ˵ģϲȾһĨ糺졣
ͯĸôû
ͯЦ˹һɫĳԲӣͷð´ȹǴͨŮװճĺͰļԵڲͬ;ȣϲµҲСĵطһһľʮϤСʱͳܵׯάܣҲʶҶׯҰѾͷȻ޵Ϊտʼʱׯ˶еʮ־ȣʱһұ㽥ϲΪͣûмӣҪǺӧȣ󷽵ö࣬ƽʱܼƶͲ˵ˣŮʱǸÿÿ˶ӵϲʹô˶ڳޣᵽҶ˵˼Ҵϱˡ
ͯȴһ·Ų£ǾõĻ£һֱھģõĻº˳û⣬ȥӦüˣΪĲʹŻƽĸ֣ľͽźһǽ֮ĸҲˣΪ㣬ͯǸΣһ棬άҵǻ᲻лʵ۴ͻ飬ʲôţýţٽ֮ʲô˵
ͯЦĸҪһȹæ
ܰʲôæ
ͯһŮ𣬱άЦʱ仹磬ͯȥ߰ɣ
ͯˣЩŤ˵ʮĶһ춼أһȥٻٻ˵ɣ
Ƕæʱ㣬ҰһߣǰæˡҶͯɷ˵άһƣԼһŮˡ
άͯ˵˵ЦЦȻɱͯ£һ£˺ۼ˼ЩάЦЦͯҪȥӱһߡ
ͯص˵ͷѾߺͼ˵Ƚȥɣ
֪ŲˣάͯСȥ
Ȼֶ˻ŮڻǰʵҲǲԣ²֮ˣѹʹŮһҪͷ¶棬һɻûôҶͯͲͬˣǹټС㣬δҪ˷飬ǲھǻسڣҴ紾ӵ壬΢һ㣬ٲȥ˷ףʹҶͯϺάɢǹ˼ĳɹĳ̶ֳϹҲȥȡԼҸ
źӱѵС·ţһһ޼ʵ͵ﶼάҵأʱũӵվ΢Ц
һٶಽû˵άһţһ͵۴ҶͯҶͯøƯ㷢ưԺ˸٣˿ɴǣбһҶ̻аӺӻƳ[ȹѩ׵ļԣ̶תһ˵ķ飬ͤͤ·һճˮܽأ¶ǰںָӳ˼֣Ҷͯά͵ߵصͷ
ɣ㻹ǵСʱ㳣·𣿡ͯ͵ʵ
Сʱ򣿡άЦһ£ҡҡͷ֪ΪʲôǰӾܶǰ鶼ˣôҲ벻ͷײˡ
ͯ˵ӾȻ뵽ܣ̲ס꣡һЦˣʵɣô뵽ȥ
άһЦʱһһ˻飬ײͬ⣬Ҿˡ
ͯЦһʧˣĬĬάȴЦҿִۣӾҿ¾ôŮӣ˻飬Ҫûڵˡ
˵˵һ쵽ͯȻЩĿɰɵ¶ȴʹиеһ˿⣬ȴˣͷҲ͵øˡ
άĽ̬õзˣŵס۵֣ͯ͵ؾֵ߲˦£ȴ˦άֻ֣ñȥԼ֣͵ͨ죬ȴͷҿ
άݣȻмǰ§סҲ֪ͯͯһС̼ϣϺɢѾļˣԼٹݣеɾһǧˣؼʱÿסԼ
ɿ֣ͷЦˣҼǵںʱ㲻ʹңôѴϵūܵڻ֪𣿡
ͯʿɶֹûټԼѿɷĴοתһЦǲó˽ưˣ
ǣ
άȴһ뵽Ǹ꣬˵ǼԼУԼҲɱڻ̸˵ҲǾԼˣԼʲôɱԹģ뵽غȻָԶԪɽЦͯҪҴȥɽɣ
ͯŵ֣Ϊѵ˵ҵĽǲɽġ
ûϵڽȥˡ
ͯ˿ƵԪɽкìܣһҲɽȥ棬ܾúάȥЩףЦҪһȥ͵ȥ̤ࡣ
ǺãҺͯһ£ȫһȥ
ʱάٻٻ߿첽֪ˣӭȥʵٻٻʲôˣ
ٻٻ磬п㣬˵Ǵӱƽġ
ƽάһһˣͯҪ£Ȼȥˣٻٻɣ
ȥ°ɣٻٻ˵ء
ͯסٻٻԹӣôڲų
ٻٻƤգգЦô֪Ȥô
ά˵Ц첽ȥһţͯӭɣСͷȺ򡣡
֪ˣùܼҴ鷿ȥ
άվſڵʮ֣Ը㵽ȥ鿴һ£ЩĽû
ȥûãʮɱ㷢зڼլʼʱ춼ܷǵӰ㽥ˣʱʱά֪Ԫļߣǰ˼Զʱòڣά⼸ǷˣɲǼ¡
ʮɴӦһѸȥˣά鷿ѾȺˣһӣƤ𪣬뷢ϡ٣ͷҲʮֱƽһֱά˿Ǹ̫࣬Ȼάվڹ٣μˡ
ϸȷʵ̫࣬ԼѾˣ˴ӻȡһţݸά˵ױš
άӹţЦЦգ
ڹ٣á֣С
άƺеϤֻһʱ벻𣬱ּںδ
ʱڱƽڹѾˣμ¸ǰ̫ӵµĳ롣
άһ̫ȥĵõ޹ŷϢ̫ӵȥ֮£ĵάеʮֱʹ̫·ˣ˴;ҪؼʱͦԼȫһݶ£άԱˡ
άÿҲ֪дʲôҪˣòǵÿһάҪ˺ƤȻһ𣬾ȵ̫ȥˣ֣ȵĿ⿴Щڣʵˣʲô£
ûʲôάЦЦ˺Ƥȡֽ馵ֱʣȻ鷨һ㣬ʷվʮִе˼ܼ򵥣ϣάȥƽΪ٣ϴӦ򸸻顣
άţ㽫ˣЦڹϼˣʲôʱġ
æʩˣǰѡ빬ɵ£һֱ
ά˵ͷȻţӦĸŻᱻѡ󣬲֣ʷ᲻Ϊάĵıأı䣬ôԶֻһĬĬŵС̫ˡ
ˣʱ¸ң˿ϴӦ֮£Ͱ£ϴӦͰŽҴߣ͵ûдţҲû
ʵһֱıȣ馲άȥˣҲά֮Ужƣ΢΢һЦڹת£ҿ£ҲҪ˵ʲô̫ӵ¶о֮ҪΪһ꣬һ֮ڣҲɽκιְ
ãһת£ˡ

ȥˣάȴ˼֮УߵǰԺһͷ׽׵滨Ϊر¶˺Ȩ˼룬ʹһδۣһܶĹְϤ⣬ƺֻص˸ʱ㣬شʹˡˣķܶʹõһʼΪ͹ٳܴһߵĽǶ¿Լ֮·
Ǻʮ꣬Ӧþʞɵ϶ıӦ󰸱һѪȷĿʼ֮ô񰸱Ľ죬뷨ˣ֪ıǱȻԪͷһȶԣٵѾʰʿô񰸱ʱˡ
ؼάϣ񰸱ԪԻٳǣԪ谵нʹʵˣıˡˡøпˣʹʶҪıʷΪ֡
ά߻ӳȡһţһμ̫ʱţʵʱ򿪣ڵ֪ȥʱάһİ籣ֻдһ仰Ըӣϡ
άϣֽױźŷһάĬĬעţȻЦˣǽĵۣ棬άֻأ



 Ǳ һʮ ͯţϣ
׻˵ʧ֮磬֮ɣܣ仰άһҲûְºһ벻鷢ˣոΪҶȻдŻϼңʽͬŮҶͯʮǰµһŻ£Ҷͯʽ޸ڴҴԱ֮άæ޷ؼңŮҳ㽻ҶĸҶϷ˺͵ܵҶҶҲʱ̸ϻϼҡ
ʱҶͯС㣬άȴֻһ򣬰աŮ߸׵͵ʹաĴͳƺе㲻Ľвǣǡǡ෴ŲĻȴ䶯ٻأж˾֪˺ٻ֪˾ǣά򣬸лǰ㶫ָʹ֤ˣҲš
Ȣ׽еĴ£պĳλŷ޸ʦ˵εССǮƲŸ߻ԢĳֹٳϣΪ˱ʾԣںԪмԹ淶
Ļýϡס񡢺ĸ׶Σһоŵ˵ýƸڡмޡӭסáֶţϽ׶κͳģܳΪýȢΪޣԱ֮޲ܱ񲿳ϣõھ
άҶͯýʼǶ˵ĸףǶˣںʮϴʱʶٻڴ壬˳ΪĪ֮Ϊʾǵ꣬㽫һԶŮһʮ꣬Ҷͯ꣬˳˵һ䣬ʱҶͯʮ꣬άĸܺά̫ܶϲûа׷ϡ
Ҷͯ游ά游ϵİöҶͯ游Ҷ˵о׾֪ôάǳ֮϶Ů˰ֲ˺ұȥһǧһٿΪƸ񣬲ʽ˻ԼŮꡢ¡աʱдڡ顱ϣһʽݣִһΪݣҪ˻ĻҪ˻飬һҪѾȥλϵǰάҶͯ¼ζû˳ɣؼںһϣô˽
׺άҶҵļŮˣÿڶȥҶ̽ȥһ¾άǿˣɴӾάȴһҲûȥ˼ҵĴŮ
ʮȴʮ³һգʽΪǴ֮գӭȢ֮½Բö˲ģǼһһףһǰæµˣԱŻڶǰʱýϲ³ȥǰĻˣĵشӴ½ĻƽȡһǧΪȢ޵ĻȻ͵͵Уŷ֣
ɫʱ֣ά㱻ٻٻˣͯǰȥҶңϼҵĹأзڳɻǰȢ檻޵ģ檺ʹҲ¸ͬʱͨ׵˵άҪŮ˽顣
άһ鷳ˣӭеˣһٻٻͷȴе㲻˵صȢôôС͵ˣƫƫŪġ
ٻٻάͷͷһµ磬ʲôӷҶ˰ˣԹһأŮһӾһΣ¡صôУ˵һֱһλΣԶʹ㣬ܵɣ
άЦһֻǷɧֲ˵Ĳ񡣡
ɧҲУʾĲϡٻٻǲĵؽѵ
άȻЦٻٻͦǲҲȥҶң
ٻٻһ죬ֺݺݵһµҲŲϡ޸㣬˵ȥҶң˭ϲ
ά΢΢һЦСʵҲȥأٻٻʮ꣬С˵㣬ȹ˵ɣ
ͷɷƣɷһǴҲһξƷٷһ˼ȢʱǴϴӹٸľƷٷһһΣܲƷٵζ
άѱְֻһɷһľƷٷͷ˫ɴñŴƤѥάϲԺɫѾˣԺҲʮæµ֣ӭ׵ĻζѾ׼ˣʮֺһȺηѳ緹ھһ̸Ц
һڷϲΣһӦһСȴһģһάرҪҶͯȻޣάУ빲ͯӣȢ׶˵ĳ̶ֳʵǸͯĲ죬ԽȢ׵һ΢֮еĹǶͬݣһ˼ʮ֣ʮһ˼һݼױݣͯһҶ׼һǾ˸˼׼ٱ磬һ˼ǲһȴȻɽΰţʹ¶մֻѴŮأǾͲΪ˵ˡ
ʱάľ˸ӭЦɣ칧ϲˡ
ǰŸոոϵͬĻŮӢȢ׹أ˸зȥӭ׵άԹ˼дæ˼ҸŮҲһҪҹһҪһݷļױ⣬ùӢҲϲϲˣٻٻͯϲӢϲͯϲıãҲŮ
ά˸صشӾǸæǰʩ˸רΪҵ¸һ·ˡ
Цļûʲô˸ﲻˣܹҪ˵˼˶ϡﲻæҸԴ
ά⹫һסڷ⹫СʱȥˣŮûжӣǰȥ󣬷Ǳ߻ϾûʲôϵˣάٹЯǰ֣ڷֻһˣҲֻ֣ܰ档
ɣϲˡԱһߣԼʮ꣬ͶԵУǱٻĺȥʱνǧάȥ㶫ǹ㶫ָʹһоΪάæѣ߸Ϻݹ壬ȻǱԪʧְ⣬ȫȴӵΪάһֱΪмլԪɽһͷҴܽ첻ˣ콫֤ˣάȢףҲ٣ʮ͸ǰæһרһٶϺõĹ㶫øҽȼü֮
ά첻имæлȢףϴ鷳ˡ
ǺЦ⻰Ͳˣ֮仹ô˵Ҿˡ
ǾþɳϽȻ⣬ֻʮͷΪάһֱʮ׽̸ͬҲͶر֮άҲʾڽڣԪ谽ٴδɱ䣬ĿɽһЩҴϽȻάɣǽŽɣʵʷϵУǵһɱ֮ˣֻάĳʹӹһ١
˿ɫЦϼȢ׿ʱڿԳˡ
䣬Աһһֱܳ۴󺰵ʱˣ׼
ҪȢף۵ľˣԱһǰͿʼæµˣҶۻڡȢС輸ӡ׼ȵ֮¶Աһֲٰ죬һµĲʹʮάŲƺɫ磬͵ɣϼȢ׵ĹؿҪԪɽܺķʱԱˡ
ҲЦ˵ûɣȢ׿첻ͳˡ
ˣˣڹߴУάʰһ£İ־ӭȥˡ
һ֧ƺƴӭ׶飬Ҵӭʷǿǰ󣬶ʮηʮ֣ʮҵӭˣһ˳ˣ滹ҴȺӺͿֵףӭ׶ҪһҶҳףһɾ˸߹øΣȻǹ񵣵ˣýˣάҶͯĻĸ׾ý˻ǱҪģνý˵άһԶùãҲһרҵýţξϲӦӢδ޵ŮӵΣϲٻٻӢͯŮǶڽȻǽӽУʮֿ󣬿ˣ⣬ϲѾͬǵǰ˼ҿ
ȻҪǵˣϻ˵ױŸͷһľƷٷǰŴ컨ɴñҲԵþӡɷһȺĺĳӭҲףö֣Ȼֻһַף˭Ҳ
һȺڴһȦ漴ڹкƺƵԪɽȥԪɽٴӹٵƻȥҶׯ
ʱҶׯַǳҶǱһ󻧣ǨҶһǨʮ໧ۺƺʩڴ·ţܼƶ࣬û꣬ԭкׯĴĳҶׯҶϼ
ʮʱ䣬Ҷϼһİˣʮ໧˼ң峤һֱҶһΣҶĸףҶҶϽʿٺ󣬱ĶҶΣҶҼŮҶŮͬһҶҵĴ£չأǰҶұڴаˮϯȫˡ
ʱһʢװҶͯڷУ貵ķڣŴϲɫϼüĿĻױò¡ʶĿҪˣ޸С÷Ĵɸ磬һȺ˶£ڹȥںںжȹƫʹںʱʧȥ˰ɣĽȡ֪󣬻ںʹˣȻĽ죬ԸԳؼ޸ԼСĴɡ
ſˣͬŷϼͯ˽ȻҲĴϲӣõҸһֻΪ׺ƶͯͬޡ
ͯһֻӣǰЦ𣿡
ͯ˵ͷһ½㣬ˣ̾ǽ㴩ϲƯ
˵ʲôĴϲӣմĹ⡣ͯѺӷǰЦϼҹҪ׵˸㿪棬Ӧ㿪ɣ
ͯ˿ߣɺʵ㣬ʲôп棿
棬Ҳ˿߰ͷĺëȥζŹʱˡ˵ͯ̾һźûһؾسޣҶͷϵĺëԼһεġ
˵Цܼ޸ԼϲˣŮҸһɰС
أͯЦʵ
˯أչǣõģˣ𶯣ŵ㡣ͯСָߣöͷϵĺëϤεͯ۵ü棬ָͯùĶͷд˵ãԺǾһˣԶǺýã㣬Сʱһ
ͯĬĬؽͷڽϣѪŨˮõʹ֮еĸһ̶ʧˡ
Ȼӭ׵ĹˣҶ˻æܽӭ׶ˡ
ͯһߵĸǰµӽ쿪ʼǾͽ뿪ˣТ˳Լء
ҶҲԼŮֻҪǹúãˣǵΪҲģμǵĳޣǿǧԹ
ǲ޵
ԽԽıڿʼžžѾʼ˴ߴˣ޵ʱˣҶ㲻ŮҲƲסĵıˣһ§סŮ



 Ǳ һʮ ͯţ£
ӭ׶Ų̾ʹҶҪӭ׵˽һҲҶҳ緹⣬ҵӭ׸ˣҲɵľ˾˹뾭һѰӣҶŵѯҶŮ޵һ᲻ܵŰɻ᲻̵ȵȵȵ⣬Щ˵˵ˣҪʵжʾ˵˾ҪǮڷѣĿŵлߣȻûйȥĿܲҶŮ޲ȥɣԹ׳̶ȾڹֵĴ󷽳̶ȣִһܵĵѾٺܶ࣬͹ȥһ㣬ȻҲܹأֻûشѿ⣬һ٣һǮжٵأٷѾߣܺã߸άĸʮɣʮаϵժˣҶҵһȫƿڣһԵĸ˳˹ء
ʱǵȴȴηǳԱ·Щ˳ԶҺңǿԷѵڴ˼ҳһ٣ֻɲŹ緹˽һʱŸԽԺȵĽηĨĨ죬ʼ㾢ȴ죬׼ˣžžıٴκ죬˺еĴѾǰһΰ˸η򣬽ԲЦĵȺϽΣѾϲվһԣһıŴͷѾ߲ˣźõ˳ǰͯмͯǲǧģάվǰ湪ӭΣϲһӭС
ΣһȣϸΡ֨֨£̧˵Ĵӵ£ƺƵҶĴţγŹģҶҶٶһٶױУȻֻһ֣ҹʱҶѾȥҴ룬ҶҾͲۺ񣬶θ˷ݵļױԵʢǰеĻҶ̫̫ҶҶҶˣΪŮҳ˵ĹݣǲΣǳҲȥԪɽֱӳ·ȥҡ
ҶҵңС򲻵߹ٵƹ·̣صȢ׷׷ԽԪɽǶʮ·ˣȢͼǸһԪɽζżͥƣζŷ޹֮·ԪɽʱѾˣ˴Ȼٱ⣬˶ͷˣڵҴĴڣ˳ӿҴȫСҲҶׯĴҲС·ѾȺʱˣǶ漴Ȥ£Ӿڴͣշףʣµ·̽ɽﱳУһҪĻףҪԾɺ붴ǰһӴΪϵķ׼
һɴԪɽеˣǺܳؽﱳţάȴеҪš
άеЦӣĿЦһƬЦ˴󺰣ɣǰ㱳ȥɣЦˣ˵Цȴһ˿ĽȢŮˣҲֵ
˽ȷʵеѣ˼ҲƣֻһַףɣҪȥ㸸׽ֱӽɣֻͯһˡ
ˣҪһһǽš
άȻףߵͯĽǰͯͯұš
ɣ㱳ͯˣҺԲñ
УǶ˵һɣȱ㡣
ƿˣͯϲķ£߳˽ӣſάıϣĲӣάþѾæչɡͯĺסԢڷ絲꣬Ҫȴס˺󱳵Ĳš
˽壡һ󺰣׼ʱ̵ȼ˱ڣڱУάһ˱˴ӣһӴֺͼʮżױҶҶȥ
ɣĺܸˡͯɷıϵ
ֻҪ˾ͺãڱʱ˵ҪȢţɵŶ֣ίˡά鳩죬ӿٶȣͯһ·С۵úɡѾߺϲЩ׷ϲϡ
˽ˣ
ǰվӭ׵ˣҼһ˵ˣһҵʮϱһӿϣͯӽϢάתҪߣȻȺомžøߴ࣬вЩ죬ĿвûʲôˣҲԣʱûʱȥϸѯʣڴڵأ
ֱܵ˴ڣڶӦñߵǰЦ˳Ρ
ˣӢѾһһҽͬϼڵ˳檣檵ĵλӦҪ͵ö࣬ûʸţ㰴ط׺ͯһţҲֻΪʽϱʾӦ֮ţֻΪһСθڴ֮󣬲ܺ¸һϲҲϲҫ
ЩάȴͳͳܣϲŮˣĳΪϧʹ;ܹ¿㶡ŮˣίһҲҪͬӭȢһӡ
άҲıѾҲæſɡסĺ󱳣ͷάļϣг˸мҸ˲һĻᣬҲûΪȥ޹˶ûģʽΪˡˣ˿ΪȥҲĸԸ
ԵĹӢĬĬظǣȴһĪʧ䣬ʮˣѾ˵޵ڣһײ٣ȴʼҲһʵӣȻΪϣδɷܶҵһǱʶһɷ򣬹Ӣ֪ԼͱûԵ֣㽫˼ĵףκ˶û˵˿̣ĬĬؿҸطڱıϣвһȻ
ĵͬҲӭһƬЦҴĴӣ뷨ʵУȢͼֺϲ죬ͼԱĺֻйܳԵľϯͲʲô̵ȼбɽȢϱԸÿÿпܣǺ޲ɽȢһٸϱźá
ҵĸֽӭ˽ȥڻһˣάĶͷѾ΢΢ˣȻ죬ҵıԾžͣ˼άһϱţʵЩǱ۵ñˣǰĴ컨Ҳˣϲĺӳ˺գҲЦǰϡ
ʱάҲ˲˵ЦˣֻһͷϽһﱳţúûطһˮϢƬ̡
˳ΣһߺʱֹͣˣЦҲûˣһƬžҶҵĶС㣬ԲʮˣҶ쳤ӣȺ˳Ρ
ˣٻٻȴӽ߳ţֻһǺѻ¶漴Ѿߵķ½˳ŸͷڻһƬԺﶼԼͬسӵĻò
άעҲˣ·ŸոǰͯԼˣæһñٴζ
ͯ紵ҡҷˣٻٻѾߵķ£һάڣǰɵӣͯĬĬάĺ󱳣Сʱαɸ米ųȥ棬ǵһδؼңѾˣߣǴɸ罫˼ңıϣ˯ˡ
ɽ죬һηıϣһΪ¸ͯʱˣٻٻЩͣ
ͯһɬطάıϣɡҲˣкš
һΣеļױͶһųˣͯȣͯĽС˺ܶ࣬άʮɣһ·壬˶ԣһȺЦǰ·û˵ֻ˴˸еԷֱͯڰɵıɬֱۣŴɴ׳ĲӣϵϢ֪Щˡ
ڵҵҲ˸߳ͯؿ͵ӣϲķ½ҵĴţӧҶԽͯӽң˽źҪϢʱȻҪаóס
εȺʱǱȽɣһ죬ԱȴһԵղһˣ˵ѣΪжʮ£Ʋ㽫뵽ȥϢˣȥɣ
άȻ˸ղŵļˣæȥǵȻó׵ĵطǽһć֣԰ĸλӣȻҶҺҵĳҪ˵ĹݣԱ߸ȦΣһЩҪĿ˶ʱϢ죬άһ۱㿴˸˵Ĳ֮ͣһԣһٻ֪ء
ά۾Ȼ˲Ǳˣ馣һͨĳ˵Цûпάάǰһǰάμ¡
ˣһٻ֪صӷ˹ȥ֪ǰ˾Ȼ֪ؼҪεˣҪ´ΰݣȴһѷסߵǴϲ֮գ뱩¶ݡ
ǣǣ֪ػŲعͷȴҲ¡
æάЦϲģ鷳ģ͵ѡ
ҲѣμͲôСˡȻſֽһˣƺֻʮ꣬ɾͶȴͳ죬Ȩ
ȨЦйֵҺĸ·˵ҪɻˣǱ˳ȹϲˡ
ά馣ֿ˿ȨҲЩжǱʲôĿأΪμԼĻҲԳܣкҲЦãλμάĻ񣬾ҵĹͣлˡ
馴ЦͶˣڷǴɷɫ
˵ţӻȡһάҲ֪Ҫɻ飬û׼ҵһ⣬Ȩ¡
һʮ˿ţſѣӨĿ쳣άûпֱӵлˡ
馵˵ͷʾάֱָ̹ЦҸղźͺһ£Ȼˡ
ԱߵȨҲЦҲĸʷкݺҺ󲹣Ļ˾Ǿ
ֿ˿֪ص֪أΣ
֪ظոյ֪λСүȶˣֻܴ͵صͷһ仰Ҳ˵
ʱܿҪˣԱ˳ɣȥ׼
ά׽λүףλҵѣǱͣȻ֤˺˾ǡ
馺Ȩ΢΢ЦԱͷ⣬Աо죬Ͼʶˣ̫үͺǶ˱ϹϾ֪˶ͷСǿϸ֤˺˾ǣǸǶӵҫæЦǹͣطС£д֮
馼æֵԱˣǲǱǸɽȥɣɱʱ
ǶλҾͽȥˡάλү˵Ǹȥˡ
άһԺмͯ·ͯԣ˿˶ͯ·Ҷ̫̫ҶˡӧԼάļԶùõһȺҲڷڣһֻֻ̣յյʢ˾ƣʾԵҪȺˣǰ֮ǰıʽһĺֻз޶Ժȣȴĸ˺ȣʵҲһԶԵĺȣͬȴ̫̫ļ֣̫̫úԶҶҽͬʱ޸άƫƫǴΣڿǽûìܣԺأҶ̫̫͵һԴף˽֮ĸ飬ЩҪ֮ʱ潻ˡ
̫̫࣬Ůϲķǰ
Ʊ
˶˾ƱŴȺƵķʽִƵķʽвͬҪֱֻۣ˸һƣȻ󽻻ƱԷľƺȵǰÿƱĿͬʹࡢ빲
Ҷ̫̫˵ҵŮ¿꣬ڴûˣҲͬҵŮͬһĴϲӣǾҪһƽƽعˣͯޣͯȴǴ㣬ϣܹãԼķûкԺ֮ǣܹȫ˵ҵϣҺˣǧŲ֮ҪסҵĻ
̫̫ǶͷЦ˺ȺҲеģ˸һ룬һ붼ǵķȵˣõļʱ쵽ˣʼɣ
ŮͷһƣһݸάάֻֻƱԭɣɽӹ˵յһ
ɫѾˣ͹ٴǳװõļʱˣŮźͬĽ˽ҶԽͬĽһͷүҲʽŮһͷһԱһִִͯͯһں档
ˣ࣬ȴǵΰ˾ǵȨڸߺ
ϲ߽ã˲վţѾ˿ˣҶҵĳĸλԱ⡢ӧҶ̫̫ҶˣҶĶܴҶ˸ϻλˡ
ߵһλϣ۶룬Ц⻹һβμȤ
֤´ǣȨһߺе˶İ˿û֪Ǵպ¡
馿һվЦŻ˵Բ֮ʱٻάӭȢޡ޼檣֤֮˴Ӵ˽Ϊͬģ޶ͷϡ
֤˵꣬˾Ǳ㺰ʱ˰ãһء
˻⣬һߵĵϣչһ
ݸã
תĸ򵹣ͷл֮Ҷ̲סˮӿˣԱ۾ҲеˣڳɼҵֻϣϱԼӣԽԽá
޶԰ݣ
ǣع£˴ؿһͷʽΪˡ
붴
͹ٴ˱ã˸ԵĶĻҲʽʼˣ馺ȨֻƱˣΪǼߣݸ߹󣬲ܺͬȾƣһԪ谿Ҫǵ鷳
ά˶ڻϱһͨƣ˵ĺЦн˶ûȥͯķ䣬ǽͯķڣãͯûʲôˣͯķڣͯٻٻ͹ӢŮһԷȾƣӦάҵĸͷҲСˣСڻ鴲²ĸ׵ĸͷͯɷǰЦ㲻Ӧȥ
άŮǰЩЦֻһƾߡ
ͯԼľƱȾʱõĴϲӣͺúģ֪ҽһ˯ġ
ά˵ͷȥ˸ڣ·ʮְͯһ˾ڴأʱнŶɬһŴӵĴ֮ĵȴŶһ̵ĵĸϸ˽ҹ飬ʹɬһ˿Ρ
ſˣ漴ֹϣˣάڷһȦȷûвˣߵǰͯǰ£׽ס˫֣𣿡
ͯص˵ͷάվĸͷȥ¶һò˫ݣͷ۲ͷ·һ使ߵάЩ޾ˡ
ãͯԼվţͯɬŤͷȥάὫӵԼУͷסĴͯţظھ
Ϣɣ
ͯ˵ͷάжȥķڣһͷٲĳɢͷӳӨѩ׵ļһ佫ᱧ
ɸ磬ѵˡͯ
ãάش˺򣬽ϴڰУһϤϤֻͯ޵δ£ɸ磬ϧҡ
һһһ㣬ʹ
磬һ㣡һ㣡

Ȱ˷ﴺɫޣĶҹˡ



 Ǳ һʮ 
ûά㱻һϤϤˣ΢΢ֻۣʵĹͯŵشȹֻһǶ¶֬ĺ󱳺ߣάĿ䵽һϣͯͷӢҲ֪ͯʲôʱǷ籷£˵ҪøҶҳ뵽Щӣӵ˽ôܱ֪άע⣬ֽ米鵽ԼУ漴ֱĿװ˯
ͯʵˣҶ뵽飬һɬͬʱҲһΪ޵Ҹ۾ɷĻ΢˰ʱϲָоߴǿʹһĿ֣һ
ԭΪºȥͯȴû뵽һҹһֱõһĶҹΪͯг˸мûбȰɵеοҸ
ͯ˰׳£̶ˮƳڳ˯еɷһۣ̲סСָ°ϵĺӣϲǰҵĴ󻵵ֻ۸˼ҡ
̽ͷĶͷһ£ȴ䲻άһѽסͯһѹϡ
һû˯ţˣͯû˵꣬С㱻άסˣţάڣǰķ٣ͯס֣͵͵ĴϢɸ磬ۣˡ
άҲ֪վ˵²̫ڼңذִ·Сʵ𣿡
ͯ˵ͷǰٰͷɢڼͷס૵ɸ磬һ˺ܾˣʮʱҾԶһ𣬿ǡǰ㣬Ǹ
⣬Ǻɸ֣Բԣάļ㷢ɢһֵ㡣
һɣʱҶ˵²䣬Һܺ¸ףܽǿҵĴɸɲ˵ûãһЩõϢҾԽˡ
άͷףЦأҲһΪ㲻ԶµµΪһ𣿡
ͯҡҡͷߵʲôҶӣȥַҲ㣬ô򹷰
ά˵Ŀɰ̲סЦּͯ׼Ц
𣿡ʱ⴫ͯͯŵæˣʱˡ
żʲôάʵ
ͯһߴ·һߵ˵ڶһҪղ裬ʱǵãˡ
æ·΢һ£ά촩·ɣЦҡ
ͯǰţֻվǰ۾Ц⣬ͯһºˣеŤص㣬Цʲô
ͯһֹ֪ѾŮΪٸˣ˵Ц֮ģĵضõ㣬һҪղ裬һͷȥ
ˡԱٻٻ˹ЦǵĹǣһѾң˵ղ裬⼸϶ۻˣͯ˯һ
ģҪȥտҵļˣ⼸ιˣ֪Ƿ񻹻ţҵȥ
ά·˳һֻ§ͯһֻȴͯļͷգգЦλˣҪҪһȥι
أֻҲ˹άЦɣ𣿡
ôأ
άҶˣ´󷢣ͯٻٻ㷹ӣһԪɽȥ
ȥŮͬ
άһ㶣Ϊʲô
ͯûصˣû𣿡
⡭ҵˣάӺףԼҲ̲סЦ

ҵϲҪ죬춼ǴֻǺϲƶѣһѾɡţҶҲͬҪھ磬ֻлźҶҼŮʽ
԰緹Ů˾һ죬ά˼ӵǰ֣⼸æµ£ûʱչǧֻǽտʱ󲿷滨ѾлˣֻмʢԶԶȥٲһƬѩͷ׵磬ǧֻڹǼѳǼʳˣ׷׽ɵ
æһ˸пүڹǼ۸ÿֻǮǧֻһǧᣬһһ㣬һ׬ǧǮôҾû뵽
άҲЦ׬ǮǴҪģؼǼƬֵƤ֭࣬𣬾Ϳϧͷ󣬲Ҳ٣ɼٲ溦ֿ׷ʣʱ϶ĹۣʱӦþ걨ˣֻҪҵͲ·ˣѺ͸˵ãЩǮڴѵ˽ӣù¹ѣƽʱӾϷʲôģάҲΪһ顣
˵úãȻһкάͷֻⲻ֪ʱһȺˣм֮ȴѸǶߵȨʮάӣЦӭȥүûлطô
Һĸ綼ٻأһӵּȸϽˣһ㡣ȨɵԾʣ˽
ҲץһѵһιһЦ֪ĸǵһβμĻ񣬸Ҫ˵֤ˣɼİ
άȴЦͷһƬңֻŸжʿȴûϸ룬ƽҲμʵ⣬һȻ£һȴǹ̫ȥˣάѾͶʞɵ֪˻ô룿
馿ʞɵλĿܣ̫Ӽԭ̫һ϶ת֧ʞɣ̫ӶԼо֮ҲȻ֪Լ϶ñݶ£֪Ԫ谱ǵһݲԼμԼ񣬾͵ʞɵһŲεӣ馵ĸ֮
Щȴ˵馵ֶΣ᲻£նܵܣάЦЦ¶ҲҲһ˵˾ǣֵң飬άҲסˡ
ȨָָеĴʯ磬ȥ˵ɣ
ʯ£Ȩ㿪żɽ˵ò㵽ҵķȥӹ㶫ʱҾͶ˵ȥֻһ֮£һ仰Σ翼𣿡
άЦȻҴ磬Ҿͳ͵ܰɣǴ粻Ըȥʵϴ⼸죬ٰ£ҽʥּص
Ȩһȣά˼ô֪ʥּãȻάάһЦΪͻȻͬ£Ů޸ңҾ֪ȻŵζˣȻΪ飬ܲҵ飬֪Ҳþͻɽˡ
Ȩ¶ʧ֮ɫ̾һҪҲǿˣʼϣһ֮
άȻؿȨʞɵλҲȴ馶˾Ȩɴ˿ɼҲһҰ֮ˣѵҲᶫ֮λ뵽⣬ά̽ʵĪҲ˾ټ͵붫ɣ
ȥˣôҲֲҡȨҡҡͷҲʲô֮λµĶͶɹˣɹΥҸյأĸãϣܵҷȨ
άҲе㶯ˣȷʵһᣬȨаϬĶ֧ӣֺγ£Ķֻһ֮䣬ͷ̱ʧˣΪһС±׸ıԼļƻӳԶ㣬άЦļͷһ꣬żҪȡ򼸴̣ʱ䳤˾վȨʲôдŸңһ⡣
ǾͶлˣȨʯͷάһ񣬾ʱһ˻ŻүϿظɣˡ
磬һǸˡȨеţɲøʵ
άĽţֵָһС·͵ܿС·һֱߣɵԪɽµĹٵϣٴ뿪
ǺãҾˣǾǼȨʮС·ȥһصļڡ
άҲҵСܶȥǰվżּ٣ԱѾǵķԸ㰸ΧڳϲƵĴǺ棬˷ܣ˭Ҳǰּټά̸ּάּ
άһñµﳼάӭʥּףʵ۱ꡣ
ּˢʥּˣʵگԻǰָʹάйʧչ٣ʡ⣬ָй𢣬֪׼临ְάΪоմˣ
άлʥ



 Ǳ һʮ س
Ȩֱɱʹ󶼶ִƣʮ꣬󶼶ةฮһͬȡ֮ҡСǰоϽжͺϣ߳ΪҶһƷ趼֪ͬˣ֪ͬһƷƷЩ˶פʦһЩоλ佫Σʵľƺ̶ܴЧƣ൱ƳʮƳ󽫾һƽʱûʲôȨɳ͢ţսʱսգ
άĸȻʵְλߣְ֪֪ͬͬĸְλߵԵʣְĸְҲǴƷΣҲһСһְûȥîڰ칫ȺȲ衢죬ԽԵֺУԪҲԽϲ
ά֪Ԫ谰ְڣһǵ͵ְ൱ںĳĳɰ칫ҸһְϸɵݣܶҲ֪ʱ䣬ʱʞɳıߣˣ֮ǷТ桢ӳεȴ岻ФΪ֮ԱǵС˼
ʞλҲάļȶ֮һһȻǳڶıһСǾӡ޶ɷάܷŹصղգʞɵֱõĲԣЩҪҪҪʞ塣
һԣӵʥּĵڶҪ·Գ⣬άûлأһȢţ˭ĵ
ǻ죬ŵĹǲҹҹȥ飬Ҳ޷ǽҶ˺óԺúдһҶ˿ſͷ֧ƱΣûʲôֵô飬һѣɵǻźڶҶ˱ҪؾǣάҪؾΣúΪһ·һͬˡ
ȥľ±ᣬΣ˰꣬Ƿɣչʾһϵľάϣʮָпμģȥ뿪ʱǺεȲֻ̡ûһɵٴ̤Ͼʱһָ֮Уµʱ䣬ͷ·ȥꡣ
άһǵļױƷҶ˲ļһظˣֻһ˵ĳڴϻǰУͯԴӽڹ۲ɷ飬۾˸ӵɫߵԣͯɣٻؾǣǸпɣ
ά˵ͷЦһ˱ҲҪֻ꣬Ҫ꣬ǱȽˡ
ʲô˵ģ˻ʵ۲ˣֵñɱͷʱɾû˾ˣҿ⡣˵ٻٻɱ˲գ۵ԪûһøУԴٴΪ٣гǣҶͯЦԣһµɵЦҲ˵˵ϣǳ٣
ͯһάЦΪŮ˵ȻϣԼƽƽԹֻӹ˲־ֻڿڸ֮ɫ֣֮е˼˶һҵҡιƽ£ÿһб˵룬ϣܹ߳ţȥܶԼҵɹˣҲܷɵҫ
ʧأٻٻЦһʧˣûˣкǵˣֱҵ³õ𣿡
ˣǲҪˡͯǵָۣǰѾˣǻôʰɣôණ淢ţ
˵Ŷһ仰άæҪأǼ˿Ҳ࣬кӣҴһլǾΣ
լǴ£Ů˱˵Ҫһٶܿ쵽˼ţ겻סھǣǵķһֱܼҷտƽʱҲûʲô£ڴɨһ·䣬չ˻ľάڼǰɼȽ˹ܼҷ򸾣˵ǵʱѾʰˣ춼ѽϴɾһжʰǶڣΨһźάױְ󶼸Ի˾Ӫֻʣʮһˡ
һ붯ֽϵĶ˸ڣͯԼȥʰȥˣٻٻȴİάһȻ˵磬мҪһ¡
άһ֣أЦʵʲô£
㣬ҵ˭ͯͯ㲻ȷԺǽһദΡ
ٻٻ˵˵ϣȷʵҪȻͯޣͯ׽㣬꣬ͯϽܲˣάĸҲܲˣҶ̫̫ѾˣǺȺƵʱҶ̫̫˵ͯΪͯޣҲ˵黹ͯ˵㣬Ӵ˻άʲôģͯ棬ҲҶҵʵ˭ҪҪǽͯͯ˶ӣ˭ĶΪգӦͯάҲûпǣ»˳Ȼ
ؼǰҶѾͯڣͯ⣬󻹵άʽϾҵˣάһ±ٻٻѾͯʾˣһ㣬ǴŮӣӦҵ˼
Ǻãŷ֮£ȥʹɣǵ֮
ά˵ͷͯķ䣬ͯʰŮһС·ɷЦתˣӤʱС·һҲ᲻ӵԺǳˣó䡣
άǰЦ׼ס¥Ͽֻ䷿
ҺԼոˣ¥ļӣĸŮһһ䣬Сһƽʱͺ˯һʱ򣬾ǵ¥˯
ȵȣάĻȵʵ¥һҵ鷿ĪҸ߰ɣ
ͯһЦ§סɷĲһµ԰¥ѷķʰίһ£鷿Ƶȥ¥¸ʰӣһ鷿һϢĵطҪ·ʱίһ°ɣ
ά޿κΣֻý˰ţʵͬ·ô
ͯȻһЦӵȻҪ򣬱Ͼͯ˺ӣ˺Ӻ󣬼Եӵˣҽȥһׯ԰ط˵ֲˡһˣǳķҲżȻסһסΣ
ãģҾȥҷӡ

£άɫ磬׼ȥݼ̫ӣʱпңάһողŵǣ˭Ϣô죿
߳ţֻվһˣȴʱʶĳ㹰Цˣϲ»飡
̫ÿϢάЦǰʩȻˣ̫Ϳ̸
ǰ̫ľӣҲʞɵľ˾ˣ̫ӵĺĵȻʞйأ΢΢һЦάСͷ˷̵ֱ˲һ£ô֪
άһ˼Ц̫ˬ壬ѱ£˵Ȼ˸ҵ£˵ÿɶԣ
Цֻ¶һ룬ʵұо֪ͬҵȻ֪Ҫ
ԭˡάҲ̲סЦæʩԭ˾ҵĶͷ˾ʧˡ
˰ֵ˾ͲÿˣҶְҲûʲôԸ㡣
ʱٻٻŲ̽˲裬һֱעٻٻıӰȥ㼱æʵ˵ʞɶһ壬ɾ𣿡
άȴһЦֻһţ̫õ棬СүȥǦʣӱȽ̸ûĹϵ˿ɱ󣬱ץסѱ
ĬĬص˵ͷά˼ʞҲ̳и־옾ͱˣץס£ɾˣ֪ٻٻǺʮ㰸ǹŮᾪֳ˼һ±ˣҾֱ˵ˣҽҪĿģõһȷ𸴣㾿֧˭
άƳһۣ¶ɫʵ̫ʲôϢ𣿡
˵ͷǶ֪ǰЩ»ϲԸ֤ˣѾһ˵˵̫ӵĶ£תͶˣȻֻһִԣμĻȷʵ棬ǵˡ
ά̾Ϣһ˵һԼϣμĻǱģЦЦμҵĻ˵Ͷڷٻأȴڱƽ̫ΪΪһССָʹǧμӻĻǿɻ˵Ƿּμ̫ӵµĳ룬Ľɥºϲ·һ𣿳̫ʵ㣬·ͬμһҲһˣҲˣ˾ǣǲ˵ҲͶأ
άʮ͸ˣȥСү˵˱˵ķ֮ƣˣȸˡ
άҲվϿҵ˵볣̫תСүάǶԹ֮ˣ̫Ӷо֮ΣҶһĶӵ϶ı

һ˵оְϸ߶׫Ҳûв鵽ְ


 Ǳ һʮһ 
ҹĻ鷿еĵˣԿһոĿǽǧĸݱάˣάд˱棬ϱԪ谵ͬʱǧҲ͸馣馵ıƽϢҪά֮УڰǰӹеõάϢԸάĿҲ֪һְŻܷɹ馲̫ãɺܼ򵥣ʞɺߵЩĸǲ˿ưʿƤάۣȺ֣άǲһ·ˣԼһ·ˡ
馿ȥҰѵܴʦ
Ƭ̣ҦТҴҸһ£ҡ
ʦҦТ£漴ǧĿݸʦάˡ
ڸˡҦТ꿴̾һȥά馴ӱƽţܱȫ˼ҦТ漴׸ƽԼάһϲģЩɱȴԼ˽ģֻ˵ûϵղջһ֣馵ȻΪάԼĸľʦʱעѾת֮λϣҦТٷܹע̬ķչ
ҦТ馵Ĳǰ˸֣䣬ˡڻûʾʵͼ֮ǰ籩¶ҰĻòʧ馲Ľ飬ǳĬˣ˵ߣںܶ˵̫Ҳ馵ָȥˣ粻ֹ̫ӵȥһμ̫ӵģźླ֮£ˡ
˿̣ҦТȻͼ΢΢һЦиһ˫֮ƣ¿Ը
ȤæǷʦ˵
ҦТһЦ֪ʞɺϲάãصȥٻزıάūǰںʮ걻ǵı̷ʮǹ㰸صز˽̷˾׵ʮһٰʮ˱̷ǰС͵ģһˣһǻɹСŮƫƫάҲչǹŮ룬½¸߻ϡ
ĻҦТû˵ȥˣҲ֪˼һ˫ʞɻ֮ʧ֣άҲܻܿΪºʞɷѣ˼Ƭ̣ҡҡͷ˼ãòʞֻϲѣû֮˵ںʮѾּĹ㰸൳ǲС¶ʞɣȻҲ׼ʞɺʲôϵһͲ֮𣿲㵹ң˼ƿԷá
˵⣬ƳҦТһ۵ҵ˼𣿡
޶ۣ׵µ˼
馵һµ㲻˽Ǹֶӣгǻʳ˵Ҫ÷磬Ҫ꣬õһͨŮӣ˵ȻСһ׮ˣҵֶƢ񣬺ĸ׺ΪάòŮӣȻǺάټԱɿһά𣿡
µ˼ǣѴǶ˾ѵĵҦТ˼ˡ
馻˵ͷ
˵꣬վֵѾǹˣǲʞɣҲҪȥѹά෴ҪҸɵά֪ǸԹ֮ˣθڹ˽ŹһĺֺڣΪҪҪץסİѱ㶮ҵ˼𣿡
ˣȥ죡
ȥɣ͸Ǹ˲ţԺҲҪһᡣ
ǣҦТȥˣݶҡҡͷάȻϸңΪҪǷţֻɼϣûп㡣

̫ڶ²ź󣬾ʮķ£³ˣֻǱʱᣬԺ͸ԪһᣬȻˣȴûгȥعԱ죬ûڶ̫ûв֮ǰ̫ϺļӶȻסڶ
άڽĵڶ˶Ҳĵ죬̫ڶƫſڣר˸άһɫТά߽ã£Թо޴İɫᣲϰڷ̫ƣԱһɮľ㡣
ά磬տյûһˣߵ̫ӵǰĬĬע֣Ƕ֪֮Ĵǰ̫ӣǰһżȻʹ߽˴ٳѾȥˣʮӢţԶι֮ȥɢˣʷûܹŨصһʣٻ˼סס˶ܹĶݣʵʵڻ䣬ǰά̫͵Ѫ龰·άǰ·ֻ£Ѿȥˡ
ά£ˮסӿ˳ûвãƾˮ£ͷ޴ıһӿͷ̲סʧʹ
Ѿȥˣͽڰ˳ɣһͳ
ά̫㣬ȥᣬתֻԱߵ߳һͬТӣֿͬѷТ棬Тȥ𣬱飬ά絽һһֱᣲעάĵı˺ͿʹТҲ˸ߵάԱߣȡ֧㣬ȼˣƹ񣬱ͭ¯С
̾ͷάʲôʱģ
άѾӾ޴ıнƽæֵյǣû̫һ̣ʮź
ľˡТָָԱߵľҵ̫ӵһЩ㲻ȥհһ¡
ά˵ͷԱߵľȥƽʱõĴ󲿷Ʒˣֻ˼ٵʮ׷˼õıʡһЩƽʱϲļ飬άһɫĳǰվסˣǵõһڶԶؼʱľۡ
̫Ȼλ󣬵ȴʮֽڼϺóеһֻķѵȴֽʣ̫Ӵ鲻֣ʸϣ⡶һͳд˲ǧ飬ѧʼãҲܲμӿƾ٣״ԪҲǰۡ
Тάһ̾ϧȥˣҴһ
ά˼һ£ȥһμ̫ʱһţҪҷСүҲ˵̫ӵϣСүܼ̳и־֪ô£
ά֪̩ӳΡТһֱʞ֮ʦӰ켫󣬿˵ʞĳ̶ֳϾһƷʞܷҲĪĹϵ
Тά˵⣬߿һۣˣǰţŵ飬첻ɣСүĸȥ㻹ԸȥˣҿȺ㹵ͨһ¡
Т֮ԿϺά飬Ϊʮǰ̫ʱᵽ˵Ѿάְʾʞʲô¿Զά飬º󣬷Т飬ΪάԭΪʞɣΪʹʞλ龫ǣù̫µһǶϲάϣʞԶˣҲòʵʵǴ޳ɻϱַҲӰ˻ϣԣ̫һϣʼԥʞֻ˵΢ϣڸУʞɵʵģУˣһ֮󣬷ТھӦ£һпȡоͰάάͽйϵܹǴ̽һϢ쳣ȥݷά֮¡
Т汾˶άһֱгɼΪʵ̫ӵԸΪ˱̫ӵ֪֮˵ĸ趼Ҫˣά£ǰɽͺĿջ֪мͷԣܴΣڶ֮λѾճˣҲȥϽ̸̫һ£ү˳нϾ๥ڦǹ飬ָڷʱʧ֮٣ԣΪǰ͢Ҳʾ̫ӦԵΪΪ˼ͺˣϲһ׷ҲгΪĿܣһСүĻ͸ˣֻеճΨһƣƶǺ֪ܲ˶µֿƽ֮ߣ
άļУ̫ȥԪҲ̾ʞΪ̫ڰ֮Ҳ˵Ԫ谶ʞҲǷǹĽƲƽˮүԶһҲ˰Ȼĳ̶ȣˣʞܷҲ߸˿ֻҪԲʷͻд˵ĵ᲻ΪƽϵһССأ
ά˼Ƭ̣֪֪˲ñϲߣСүҪʤҪ˽ֵһһҪҪ˽Լƺ㣬㣬ͻᱻץסһССͻʹ붫ʧۣ֮޳ҵ˵
Т˵ͷά˼·޳ɵģһֱΪ̫ҪԵΪڵʧ֣֪ˣԽάȥؼҪ֪ά˵ܱץסѱ
ЦЦСүǫСģ˶мӣҪץסĲ֮²ôס
һ÷ǳףӦ֪ά˵



 Ǳ һʮ ˴
Т˼˰죬Ȼ׹άָʞǼ£ȻΪһŮߵ˻ķѧҵĳ̶ȣТͬȥʞڹ̣֪ܽ£˽ʞɺݺѵһ٣Ͻ
ά÷Тһ죬ղŵĻ˵еˣТŵ֪ܸģҲǵĵ֮˵ҼסˣһϼҹСүٷͬĴֻڡ֪ˡһ棬͵ð˶ྡˡ
άҪľŵʞȥɧٻٻⲻʧͳʞС¶Ʋסǻָʲô£һϣά֪ͷТ˵һµģǳò
ʱ˱̫֮ˣТ˵ѷ̸֮ά΢ǰݼСүϾ֧
Ȼά֣ȥˣָ̫ӵһ㣬뿪˶
άҪĿǵְȻֻһвţɣǰϾλȨصĴ󶼶ĸɷǷռĶ׻֣ǧȣӱΰСҡǰ帮˳УÿһԶãоλ棬һȳصţά̨ףʿǰȡԪǩ״ʿһ񣬷ȥˡ
Ĳֺͽ£һӶߣԣϳĸ߷ڣ糯ոսĸöַǳȴ壬һӰάһֱߵ棬һĿϣάһ㶣漴ǰʩλˣ𣿡
ҽʽεģǶڣ
ˣûϳ֪ͬҲھڡ
θ˭
ԱһǾ˾
Ŀش˾ȥ˾൱ں鴦һӦ½䴦Ҳ˵˾оΨһϳĲţ˾һƷĿˣһʮĹ٣չòѰݣԵþܸɣĿ˵йԱΣάЦθˣ
άȡݸǣ
ӹ飬ִһҵĸյؿһߣȷģҸǩֵǼǣˡ
ô򵥣άЩȣϴαΪָʹʱһֱæ죬ʮַ
⣬ЦͱĹٸֱܻͬϽҪҲҪֻƾϵ飬ɱǩֱʽɣͺͽһͬǽָʹʱʱڹڣǵĶ󲿷ʱ䶼أѵھ
ά˵ͷȻһ£㼱æʵ֪оҶλˣ˾Щˡ
ԭ˾֪ˡæܵо󶼶󽫾Ҷԭܵˣܴ˻ְλʱţʱ󽫾һͳܡ
񣿡άֻÿЩɬҲ˵ܵ˾İҲΪķ籩ۣԪǷи⣿
ˣлˣȸˡ
άְ֮£оʱ칫߳ʱ֣Ĵ壬һԱֻżȻĿӴϷɳ۶άߵǰ鸴ӵޱϤţã̾һתˡ
ȻѾʽΣʵûʲôмʮСսǴҲֲټϸҪзأһֻб߽췴ȿ²ſֵԪ谵Ⲣȥ̣Ϊά¡
͢²û飬άջصУʮɱȥӪ޹ţ޹űһͬˣʱѵȺʱ
ȥĴ۶޹ŵӰ첢Ȼθǧ̽쾩иʱϱ֪άѾ¸ˣõʮɵϢ󣬶ʱ̸֣ϵάĸС
άһ鷿޹űվЦϲ¸
άλԼһֱĹľвЩжĬĬ˵ͷһֵɣ
޹Цȷʵû뵽ôܸǽоϲûĹˡ
άҲ΢΢һЦɲôױŪղΪ˰⵹ңϧ͸ʹᣬûв´ĻºӦ֪ԼƭˣֻʥӣȻԼˣڸ֮ҸҲǱһָĹɣ
ղա̩һȴȻң־ûбκδ޹Ųɷ߷ߵ֪Լƭȴ׷۾֮Ҳδؿһɣ
άȴҡҡͷǲ׷ǲʱ˵ƭɱ˷֪صͬһֱһŰ游ٽƭղһ㶼õġ
˵һ㲻ղյ֪˾Ϊ֣̿һ¶ֵ͵̫ӳʱֵñʹιȥˣǱָϿأ飬ˣ
޹̾һΨһѪȡںߣλΣӣ
άȴЦһ㲻õģ漰ҵǧѻλһ˽ĻӣδĴֻ͵ճʞ֮Ӷ롣
ǵ͵º޹һᶫĺУ
Ĵ֮ԲΪԽǵ͵ƽϾԽע⵽Ϊλ̳У̶̵±־͹𣿡
޹ŵ˵ͷά˵һֵ֪ǷҪҵĵط
άһЦҸæ
޹æվ˲ÿܷԸǡ
ãҾͲˡάһ˼ӸеһһǸĻŴΪܶ鶼ύȥҶˣκһС¶Ҫңʮרźϵ
˷ģһհ죬֪һʲô
һС£Ҽ掠ǸϹа취𣿡
޹źǺһЦСһ׮ˣԼھʦһһĹ
ǾͶлˡάЦŹ˹֣һתʵ֪ںͷ͢ĹϵΣ
ᵽ͢޹ųĬˣԴϴǺҺѾˣͬ·ˣʮļ٣Ҳܾûмˡ
ΪΣΪ٣
޹źһ˵ײأ˼ˣչ˸ס
ά˵ͷֺ޹һЩҳ޹żʱ磬ˣ޹ţά̰ٻٻԸ鷳׼ɫϺҽҪá
Ҫȥݿ𣿡
ά˵ͷҽҪȥһˡ

ҹӳů˵ӣѾеˣѾȥ˺صް׷׻ɵĳȹҲ࣬άһСñǧ͢ĸլǰܷ͢ͷά֪ıѺζʹѡȥĽУԼʵ̫ղһʵ̫ǿ󣬷͢ѡܱ֮顣
ԩ׽ⲻ˽ᣬϾ͢ľϾйĬĺڽǻкĻᡣ
άſڵƬ̣һ󼱴ٵĽŲֻ͢˳ά۾һĨɫһӭҸϡ
ά£ݸ͢Ĺܼңеʵ˵岻ãصǰ̽ϣûдϢ
׸ո𴲣ںҩ͢Ͽҵ˵
Ҿʹˡ
ά߽լһߣһʵϴμúõģ֪ôͻȻ
ˣ˵Ϊ飬ǰҸ׵鷿ղʯһϴգܲһˣԭΪȥĲͻϲȴԽԽأҽҲ˵³Ųˡ
ֲõģࡣ
͢ĬĬص˵ͷά׵Ĳȥߵſʱ͢ԥһ£̲סˣϴε£ĺܱǸºרҹңұʵʵ˵ˣһֱھġ
ά§§ļЦĺ㣬ҾͲˣϴεҲϣԺǻǺֵܡ
им漴ЦЦлˡ
άһ£ȻʧЦģԲԣ
˽ǳ̸㡣
˵˵ЦЦ˷䣬͢Ƚȥ̽ףάſڵȺƬ̣͢Ҹȥ
ά߽˲һɴ̱ǵҩζֻڴϣһСѾڸιҩӹ񣬺͹ȥǸܸɵСͷȫΪˡ
άæŴҪάæǰסá
ɳ̾һа
άЦŰοɽȥ˿и̣Ҳͣһ㣬ֻҪúõָܻ
ҵЩʯҵĲԶҲòˡ
һ̾һʮ鱦֪ǺķҶپǮƣҰ뱲ӵѪˣ±͵ˣĲˡ
ףڲңһ游װҳ
̾˿ʹñ۾һ仰Ҳ˵ˣά͢ʩ˸ɫְο˷켸䣬˿ȥǼ£漴ˣ͢Ҳ˳άڳ˼ʵ뵽ʲô
һʣ֪ʱﻹʲô
һЩӣԼİоǸ鷿ϵļߺͶƽͲ֪͢άҪʲôҡҡͷҲǻ͸йᣬרԸ׵鷿ȥܼҷУ͵İӣ漴ٽ鷿Ѹ鷿߰㣬ƺҪֵǮĶ˳ǣѸװʯӿˣƫƫ츸ûаҲɡ
ǵԣԹԵʣάһ֪꣬мû⹴ᣬǾֻ͵鷿˳ǣӸǲһô죿һԵɵ㣬֪͢ôû뵽һ±ʵо仰֪˵˵
̵͢л뾡ֱ˵
֪û͵߹ܼҷİǷе֮ӡ
ֵ˼ǣܼ𣿡
ûΪϴˢԼ˵֮£ܼҷ鷿Ƿţɵط֪ôϵһ𡣡
̾͢˿Ҳе㻳ɣɸ˵ܼҺСһ𳤴󣬶϶ϲ飬ҹܼҵӾҵ棬ҲͲˣֻãȴ֡
ЩҪųأ㸸ܰõһ𣿡
άЩͿЦһ治ף㸸׵ҪǹܼҵҪᣬѵֵ𣿡
͢Ȼһ񣬸м˵ҵԣһҴѡ
ֻСһ׮лңûʲôҾͻȥˡά΢΢һЦ㹰ָǶȥ֪Ϻڽ»ָˡ



 Ǳ һʮ ʼʩ
άݷ÷Ѽҵͬһʱ̣ѼԼһϣҦТҲһլǰլĻŴ˽լһ㶼סڣס⣬ŴԼլӣ֮Ͻӵһֽظլ
ҦТﾲصȺţƬ̣ŴլӵĴſˣҦТȻֱӳ˸ڣźȻϣӰǽǻζһ£ٴζ
ҦТŴӭЦʦҸϣҡ
ҦТһЦвһģܾ벻ͨһ£ŴҲãĸҲܳΪߵһˣĵλߣͲףŴúõһ˲Ҫҡͷβ繷һʲôԵʣȥҦТֻܽһ֣
ȻģҦТȴʮǫͣʩˣƶɮм
ŴЦһæʱ䲻̫ʱȣʦ
ҦТСͷȫ£ʵ¶ʲôԸʦֱ˵
ҦТ˼һ£㻺˵֪ʲôƻ
ƻŴЦһΪλӱһΪȡԼʮĻҲȫȥˣϴλ͢˵֮Ե¶ȡһף仰˾·ֻҪĻᣬʲô鶼ɵó
ҦТ˵ͷԤϵһ㲻˵֮ģȴ֮ͷʧȥǣڿˡ
ЦЦ˵ˣǰ궨Զ֮ȻʧܣĹͻڣĹΪ£ֻҪһ£Ϳʽ¼㣬ΪĵڶĻš
ŴϲȻ֪һĻžǰУȡҦТ붼£ڶĻţǾͱʾְæվʩʦת£ĶŴｫġ
ҦТȴ˰ֵؿˣ´۹ͣԼĵλȻһ񡣡
Ŵ˵ͷȻʦԸ
ҦТӻȡһţƸŴҪУһҪȵõĻٶ֡
Ŵ֣صؽҦТЦˣҪȥˣԺⷽʽϵ㣬Ͳðˡ
¹ʹʦ
ŴｫҦТִӴųȥܿԶˣŴɫҲͬһҦТ෴ķʻȥһǰһˣӰˣһɫͷ׷ȥ

άӷѼһܺã컯һζԹһѣʵܶ鶼֮һЩԹҪܼ򵥣ͿϲȥԽԽ෴һͻảգάضûУҪʲô£֮£һֱأʷܳɹҲǺؿбȻϵ
ؿ㲢ˣһЩԭԵͲòĳޣղյĶԹأάǾݡ
ʵʞɵλѶϾʷͰֻҪʲô⣬ʷǻŹеĹ켣ߣ෴̫룬˵ıʷ켣ʞɶֻǸ壬ﵽĿأ˼֮¡
άջصңûţƥլ߳ˣȴ޹ţߣôˣ޹ŷǰЦȥ˷Ѹɣ
ô֪˸ˣ
޹ҡҡͷҵп㣬ǸղžڷѸ
άһ˼ЦĪŴظլˣ
֪Ŵ˽լڷѼҸܿ޹Ѿ˸Ŵˣ޹ЦһĴָ޵һ±УҲ벻ղż˭
ά̵ǽ˵
ҪȥһطǱ߱˵
İЧʼߣһ޹ϳֱֳЦ˲ȥһ𣿡
άһϲôҵˣ
ԣ׾֮£м¼ҵһˣھʹȥ
޹ЦЦֻصղŵĻϣ㲻һ˭Ŵ𣿡
άȴһЦǲߵĵܺ
޹סˣе㲻˼άΣųԾʵ㡢ô֪
άЦȻܲµ͵ֻǱôֲĻȻǸﵽԼĿأάʹǧе֪Եף޼ɡ̷ˣʱ͸پͺһȴûоǣԵŴĿˡ
޹ųԾӣά֪Լˣ޹żά˵ֻЦ˼ŴСģ뿪ƳһȦҵûܸٵŴߺŴ︮һˣ˵һУⲻǵܻ˭
άһĨЦ⣬ҲݷᣬֻҪͷֱɣûв´Ļʩʼˡ
һֻص˽أԪ֮㽫ȫܹɽе˾ǣʮ֮࣬ͬǵļˣͽ˿ˣǱڽڣҵַӣγͭϷǷȵȹЩ˶ΪӼ̸ҵס뿪ǻǿϸûһɣϽ˽
޹Ÿάҵ諒ȴ⣬ǱԴּĹ֮һǰʱұըϹһֻ۾ٴ»諒񣬱ӱԴˣӶĽλڼңΪʱƣƽ㿿һٸƻΪ޹ҵΪѾܱԴֿƣҲڹٸеľƽһɣֻҪصѲ˾鵽ﶼȥ
ڽдֵİ׾Ʒڣ׾Ʒסżǧƽˣ󲿷ֶΪٸƣԴԪǰʳԽƺ󣬰׾ƷĽԻ˺ܶ࣬Ҳζ٣˼ҵ׾άһƾɵǰͣǰļ䣬һȦɵСԺǵ͵Ľͨ˼ҡ
Զһˮʮһϴ£ϻϴȻһҺڵˣһϸ˼һʮͣſڣŵܹʵ˭
ļ𣿻諒
ǣϸЩµ˵ҼͷѾˡ
άɫذ㲻ú£ǰİݷã޶⣬ϵڼ𣿡
ʱ߳һˣԼʮ꣬ϲƣϹˣЩͣԵʮֲϣ˲ˣɳʵҾ𣿡
άǰֵе˼ң̸ܷ
ά䴩ͨɫۣɺ漸ȴǽװһ˾Žɫǽĸ߹٣Ҳе㺦£Ҿܾͷɣ
Уξվſڣ޹άӣûʲôҾߣȻƾɣʰõҲ࣬ƹ谵һŶĵƻͻͻţۿҪϨˣ͵ٵСר־ط첹·ǰ˼ʮ·ҲǵĻƣͻȻİˣŵñ·ܵȥˡ
ҵŮܱǸûеˣֻίλˡ̾˿ӹȡִɴ룬ǵˮ
άǷЦϵͲ鷳ˣֻ̼ߡ
ʰɣͷ
άһ±ʵһʣϵûпǹĽ北
ʻ֮£ֵ̰ҲܻشҴӦԴ£뿪λ;̸北λǸˡ
޹ŴӻȡӣÿʮƵǰЦǸСֵʲôıȷʵ˽һʣ¾֪Ƕ֪Ǿߣ⶧ӹ㣬Σ
Ƴһ۰׻ӣ̾˿ְ˻ȥҡҡͷⲻǮ⣬̸ۻ北Υ˹أҵĶӣĺܱǸ
άȴ΢΢һЦ֪ڵĻ梁ܱ׾ʱҪϣװҩһܳʱ䣬һҩҲ׼ȷҪô̫ҪôƵǸĽװãһֻأƻİһͷסȼĻָͷٶֱµȼҩأһ˾ͿԲˣͬʱǹܱ䳤мܶסѣƳһֱ׼װҩף߱׼Сҩƿ
ά˵ţ￪ʼϺΣɽ۾ˣֱͦˣǰ㣬ȫעά˵޹Ҳסˡ
ʵûе㲻㣬Ǹĳʯ⶯ʱʯƬǣǵȼҩеĻҩ͸ˡ
ά˵ľǻǹݷǹǹǼͼƬģһӡ󣬵ݷǹȴûмҲ뵽һݷǹԭӦúʽһĦʯֻѲĳɻ
һ䣬ڡվץסά󣬼ʵ˵ֻ𣿡
˽ʮ北Ի掠Ĺָƣάһϯͷ·ǰһȴӣһǰδ磬ȫеͨ
άһЦ»ûĻ北ֻõҲϣĻ北Ļǹ

뿪ңѾӦΪάֻǹάڽׯ԰ͻȫҰᵽׯ԰ȥάĿԱߵ޹̾˵˼·˿۽磬糧䡣
ȻάˣҪʲôĪȥɣ
άҡҡͷЦֻǸϲöѡ
۾ųǶ˼·ɷɵңԶı֪ûеõϢˡ



 Ǳ һʮ ɶ±
ɶ˾һ֧ӱͨ˹Ǩ壬ԳŮ˺ᣬŮƺ꣬ѺͺںϣҲ˷⽨ᣬ֧ԳŮ˺ȴȻͣѪëԭʼĩڣռŮ˵⣬ǺŮĵ֮
ռҲûʲôԸ̵µĵطǹҲͳΪŮˣԪĩԭս˳Ͼ֮򱱽ʳԭڴأͼǽԭԪϽڵŮ˲׷ױΪ˸ˣһŮ˻Ȼ򳼷˴
ʮµһϣ缲ºڣڳɭһƬžżȻƷһԴ͸ۣȻճһּյأȻճһƬԲˮ棬ɲǼ䣬һֶŶصĺڰ֮УͼǽϰһƬɭ⣬һԼʮɵĵͻ꣬һ޼ʵĺϱͣס˽ŲʮһƬԭһԭʼĴׯǧ֮ࡣ
ǼɽŮƸһ䣬ԴԺΪƸǰͶˣҲͬʱѼɽ͸˸㽫ɽΪݣ˹Աʽԭڴͼȥ귢˵޵¼Ϊ˻ص޵ȥʮ½ӳصĦϣܿ춬٣ѩ·ƬҲʱһ֮أסŮ˿ʼԾ
ҹԽԽһĨ¹Ҳûˣʱϵɭֱ߳˴ȺӰӰԽԽ࣬ǧ֮ڣееĲУִԭʼƤǰͷ⣬ųһӣ⺷۾˸һ׺ݵ⣬Ұ޵۾ܿһᣬǧ⺷֮޵ضһĴ䡣
ǧҲŮˣھסͼǽأ壬ǳҹɫڻʮƤɹͼǽѰǰи𣬾ڰǰƸϮһأĴ䣬ɱ˴еӣŮˡӺͲƵأѪȵƣأ찢ǧǰ
Ĳߣȴӵһٲ籪Ӱļ⣬ϵһƤһìעں˯еĴ䣬ѾѸһ飬ӦƸ֮һŰٶඥ񣬰һ㣬Ӧǧˡ
ǸʱˣɱˣŮ˺Ͳ
ǧƥһԾɽһƬźɱŷһƬ̵ĺˮɽŵĴׯǵؾȥʮ£ͼǽεŮ沿䷢ѪȻ𲢣ǻ౨ɱʬҰѪȾͼǽŮ˷ƴϢ糤˳һɵ˸ǣ

ͳɹԱϢɹԼʮ꣬ʹƤ˹ͭɫԲĴϳһ˫ϸ۾۾˸һ˰ĽĿ⣬ȷʵͶȥ꣬ץס˸ڱĻᣬʾɱؾǣȡ˸Ȩ
չһλһܣ־׼³ȡ֮ʱ޵⣬һ֧طˮʦռˣɹӭͷһΪǴľ棬г˻֣֪̿ܿˣָֻʹΪɹѸ˾ƣƾԴ˽⣬֪Ԫǲ⺣ǱأΪѸûص޵ʱĦϣڱ϶´ԳϡȻȥʮسŵ˵޵פʹû˵޵
ڱȴʹһСУǽڱ༯ŮҪʱ䣬ҪԱӳٰձأ켴٣ͬǵ󣬾˵õ˰ʱ䣬һ򱱷ʣһԴɱͼǽ
ɹĦϲǸսˣֻҪ٣ǿٴԽĦ룬ڻˣɹϵ˷֮ҲƣȺʱĻᣬżȻ죬һֱģгֵɣƸǸ˵ڼ񣬶أȴǴ񣬸ĳɱǱҪԼĳ񣬽ཫ֤ţֻҪ˱ϥӣֻҪɹǴľУɹŴһ᲻֮
ؿǣļŭʵۣһԵлԼ֮⣬ɴʧɫæǰȰɹ
ɹȴһЦҵȻ֪մʵۣǧҰأʵʲô֪ʵջضأŮ˶ô꣬ΪβΪǲҪӰˣһָ˱أ޲ϵʱˣǾͻᵭ£ΪǧҰ׼ʮʱװӣ¹ع֮棬ͲȰˡ
ĵǼþʹӴûˡ
ƨãɹظȰݺһ˦䣬㲻첽ߵſڣҵԽ루Ħ룩򱱽ǵŮ񡣡
ʮУɹŮ˲ĳɱᣬڱŮˣոϳľ±ϣʹøոƽģĦԱһ˻֮С

ȥϳ֪Ⱦĺ˱ӵһׯԿ켯УôΡǡҶƷԼ˵ļǮ򵱵ȡչ˲Ρǡ¹׵ҩģԼƤƤϵƤëȥʮӿƬصĺǧ֮࣬ǵ㼣鲼ɽеÿһׯ
ĦıԭԪ˫ܹܸ׼ڴ׼͸ӣûܹ治ԶһСǽа߳ǣһҵԽϷĳУۼջƵꡢԺĹӦоУҲۼ˽ˣǴҩ̣ȥʮµ󣬱׼չ˲Ρܵҩġ
ϳŲԶһջջһǰ߳ҲõһҿջסнˣڿջԶһɼУΧԲĸˡŮ˺񶼻ҩﷷʱֵģҩĵƷֶࡢãÿ춼ʮæµջķᡣ
һʮҩһ⣬ӿջеֶľƹȥ׼úõСüһǵãȥάϹܼȥƽһҽСáҩ̣ʱһȥˣһϼ⣬άگоȳҽоŮŮŮɰҩģǰλ׼ȥȾƵҩˣȫã˲жӣһֱɶɰ˲ΣȻǷķᣬáҵչúܿ죬ռƻȥ±ɶ˷ֵ꣬άҲõľܸɣɶĴƹ񣬲ɵķӡ
øˣƹһ㶼ɻƳȥչҩģȴǵõάָչҩڻ̽ӵʵȥʮµִﰲ߳ǣһֱ죬ֻһɶ
ý˾ƹݣһ۱㿴˼ͬɶˣһȾƣǰЦλλӰɣ
ƽʱϵĶ֣ϾڰպܴͻǮͬУ˴ҶʮŽᣬ˭ѴҶӦһΪҴܸɣԵã˼æóһλӣȡ걭ӣһơ
лˣƱҪȣȴִƺ磬Цʵʲô£ô̫ˣ
ͬʱ̾һһ곤ߵϵܻ֪ܿǸոһϢ˵־ˡ
ʲôʱϢȷ𣿡üæʵĿأôܲġ
ƹ˵ģˣ׼𣿡
ýһ첽ߵ̨ǰȡһĵƹǰøʵƹģϢǷ׼ȷ˵ϢԴ⶧ˡ
ƹһ۰׻ӣüЦõҵиݾھﵱ٣ǰ˵׼¿ˣ˵ȥƽϢŮ˵ĳɱҸϿͻʳ׬ǮƽʱϵҲŸʵȰϽʰ·ɣһǰɾͰˡ
ԭûе㽫ŽɣûۿɲҰѵ;˵ϢάЦһǰոջȥˣϵǮҲ࣬Ҳʧ󣬲Ҫлˡ
䣬ϺȻһ󺰣ˣӽˣ
ƹʱһң˵ܲ٣ܲپ͵Ҳ˲ýʣȿֺȥڿǱҪҲӶƹ񣬸ȥһƬңɹ˶̵ﱼܣøܵϣ̾ˣվλŽʮಽԶӳĳţһ۱㿴һ֧߷ɳ۶һѾ˳ţ泾չȴ֪жپӿ
һţһ·ĿջջǻңҩǷ׷ʰϸŶӣӵͻȻʹ˶˼ȿֻ֮У˲ɱǣҲ϶סˣǼµѪ
ϵܣܰɣǵ㶫ˡһͬŻŴ¥
ô磬߰ɣɶ
¥һס¥һϷһƿţ漴תŷϣŬʹԼƽܵ̽ͷ˿¥øȻǸӣԶƺƵĲ䣬֮࣬ͷѾˣҿϱţ׼κ˳ǣ౳Űܵϵ˼˳ǣַ׷׵ͷջܻ
üչһɴϸдһ仰ԽĦ룬ƽϢŮ¿أ¶ʮ˿ذ߳ǡ
һд飬īԸɣʰ˫֣ɴϸϸ飬ѸٵؽǾС֧ŹУʱѾ˿ջһ¥ߺȣȥ漯Уѥ¥ŵ
һӲര¶̨һֻӣֻŸ룬ֻŸѡƷ֣ɷǧѾ飬׼ȷطɶҩֻ̣ὫŴƽ꣬ɱƽ꽫ŴٻϼңѾ˼飬ɹˡ
ʱŵѾ˶¥ʱŭʹýŵҪˣֲŽŹܰڸϣһ֧Ź˼ζûаãӳʹ֣ʱŲѾ¥ڶݺݴ󺰣е˶ͳͳϼУΥɱ⣡
飡һ죬Ѿ߿ˣһ˲䣬ðŹܣһ嵽രһǣֻԥһ£ȴûзɳ
š顯شһ죬ҵػζһ£ûб߿ǧһ֮ʣǣһ˦ֽ˳ȥźر߿ˣʿˢת˫֣ʿѸѲһ鷿䣬ӴӣǴ򿪿˿Ǯﶼڣһ˱õָ׺ݵغȵ̳ȥУһɱ㡣
һԲ߳˷䣬ʮһѺϣߵϣ̧ͷȥѪϦ̵۾ҲѰã¶һ˿ЦݣϦУֻڵңԶȥ

֮Խɶ±䣬и±䣬ΪϸߵвԱǸ


 Ǳ һʮ ಼
첻ͯ۾ؿϺأȥԭɷĸ첲ϣὫɷÿͯѿ£񻹳۵İУɷæµڼңϣһһԷĿ֣ڴ˼佻ڴ֮ϣɷͼ鼸ÿһζڻˣڼ֮ϲɷıԼƽÿһ죬Լϲŭ֣ʱƽĵţʱգһֱ˯ȥ󣬻ܸܵЩƽϸ΢ٶʹͯˣֵţʱ䣬Ҳһ崿ϾŮò޵ٸʹƤøӰ壬øӵԾˣĻ··һֶĿĹʣȻˮ֪ʹάȫû˺֮ǡ
ͯ𴲴˳ȹñʪëϸĵؽɷͷϵĺˮȥѾˣһ˿Ϣȣͯƿ˴һĳӭ洵ʱĿ
գʲôʱˣϴά߽ʻͯæߵǰЦ컹ûʱ磬˯һɣ
ȵĹ˾˯ˡά˸Ȼüͷһ壬Ц̫ˣеᱳʹ
ͯذһۣЩԹ⻹ùԼһϴǸҪӦÿ춼Ϣ㻹ΪԼԺ˯ֻһء
άӺ§סߵЦʢڳˣ㲻ͻȥұˣĿԼ
ͯһ˿ŭɫάĸ첲ȥұ˰ɣں㣬ɲϧ
ͯ£άҲ˽ϻۡƽ⣬ȴΪң춼˵֪Լ˵ˣ˵Բֲ׿ڣ¸ά촽˶ȴһʱ˵ͯҲ֪ǵ٩ּˮеҲˣаָͷͷһѽҪأѧԼô£
άȻ𾴣ʩлѣҼסˡ
ͯʩʮֻ̲סꡯһЦеһ㲻Ҳ֮ɢˣȡάĳˣ˵˵ҪȥоȻǲʲôʱƣȥ̫ܻ²õӡ˵ǼסԶҪһ
ά˵ͷ֪ˣҲȥ̫磬ȻϴһҾͳͯ˵һһԷ
άϴһ£ֳһ㶫첽ߵԺһѾסʦˣǰᵽ˾Ͻػεķɽ»ǧһׯ԰ׯ԰ռʮĶɽˮ羰ྩԼʮ·ƽ̹ʱɵﾩǣ羰ͨҲвȨׯ԰
άׯ԰ﲻڶ࣬ľïʢһСӴׯ԰ﴩػУС̲𣬴һСɫĻ䣬ͷ·Դһ㣬һذ
طˣӶҲ˲٣ʮѾߺĸͣ⣬ְ͢ȨصؽάǰĶʮױɵׯ԰ǼסһĹԱʵǱǴǰľˡ
άլʮҲ⻹żУξ컹ûչһֱ£³άѾˣ֮λȻţͻȻ÷ƽ˾ʮǰ̩ɽ졮롯ʯһ°Ԫ谲Ȼŭ̫㳡ǰհشʮگ飺֮Զٸߣһϳ͡壬Բ
άһֲ߻õܱ͢٣ά޹ץˣ̱Ƶÿڹ漴ָʹ͢Ԫ谣ʹԪʶΪѿʼ̩ɽˣʹԪ¶˾ģ֮üĿԪ谼ѹʺʱų̳жǻӷɣҲɿǣ仰˼ֱָʞɣԪ̫ϵĶסҲڰʾˣ̫Ҫסˡ
еķͳһʱŷӦʵ뷨Ƹǰ̫ӵĳԱҶΪʞλ̵𣿶ҶҲΪʞһɵͷŸҵż̤ˣԱǰݷͨʞɱԼЧҵԸ
άºͻȻóĬˣȴ˭ţǰõôӽİԶСͳ鱨ϣûص޵̱壬ٴγͼǽ¶ǸոմӦ˻أά֪͢϶֪£Σյǰ߷ĸţԪ֪£ҲҪڰºˣµʱάĻᣬҪץסᣬǰǰ㶨˼ƻ
άڹٵϼУʱһ˱۵糸ϵ˾ǣֱӵϽǵ⣬ʮɺţάϽǣ糯ոտʼϽڴϿһԱֻ͸ڽرУάܿо컹ǺʹǰһڰСǶûʹҲô磬ֻо˾ĹԱ׼ʱϳ
ϳȥ𣿡άǰһС
Сæһϳȥˣûл
Լĳеҡ
άԼĳĳڳĸڣܿҲտյտյûмҾΣеĳһžȫû飬ڽԼʱ϶鲻ͬʱеֻмݳۡͨ͢˾еڲٱǻگ顢ۺһЩصش¼ֻһʸĹԱĶеڲΡ
άԼλϣùոۡȻֱӣۡ½һСϢگ
ôֵСϢάȴͬ˾κˣҲԪ谵ʮֲʮķΪΪ˶Ըĸʷά֪ģǺʮ꣬Ԫ϶Ϊ˸ķһ¡
ǸʳصʷѾάȡ޵ıˣ˴Ӧ˻أԪҲûбҪٷȻԪΪ˹ɶƣȻֲΪҲпܣֲʮǰŸոշطԪ谱ٴگΪʲôǰռƻǶʮǰȫͿһķ⣬Ԫ谵˼άϸǲΪһˣ˵ԪҪķֲΪǸողžҲ˵ԪҲ̫Ÿڰ󽻻ĦԱأԲʱֲΪ
ά쳣ң²ȷԪ谵뷨ͺļƻıˣʱſڴһԣſڣˣ𣿡
άæվЦ³𣿡
Ҫ󳯻̿糯ˡ߽һ붼Ը
άӻȡһۣݸⱾҪϣ֪ͬѾǩ뾭ϳʻϡ
άֱӵӸԪ谣Ƚ˾ͨоľͳһϱоھǣ֪ͬάȥ˳볣ԼۣоҪ۽ࡣ
ӹӷһ£ȷʵгǩЦоѾһûϱˣ˵ǽ꿪ŵһӵʱѾˣһȥ
Ǿ͹ˡ
ά˹֣뿪оѸ򶫹ȥļƻǻۣһλͿǰһΪ˴۵ʱ䣬Ż͸Ԫ谣ͿԴݲˡ
ǰ߳һۿάǰЦСү𣿡
ά˵ͷЦ𣿡
ɣСүΣ鷿飬ȥһ
лˣ
Ƕʞɵ£ΪԵʣʵȻʞɵĸάƺҪʞɣ㼱æȥƬ̣첽߳磬Сүȥ
ά򶫹ȥߵ·ˣ磬о仰Ҫ㣬ԼĹͣҪһ̫ʱṩ鱨Сүһ϶ǬСүüĿˣҶű㷴ˣɲа
άһЦߵĴǶܾңСүߵ̫ˣǷ˵һ
һ漴Ц˵õҲǣ治֪ΪӽСү
ҰСүˣ귽Т治ͼ̫Ϊ𣿡
˵ţʞɵ鷿ǰһ̫ȥһάȥάѾĴʞˣʱʞѲǰǰˣǸȥԵʣƺһҹ֮ˣҲʼѧԼʵ飬Ҳѧ˴˽ÿμάʮֿȥˡ
ȷʵҲܸмάóάİפÿ׼ʱ˸Լ鱨ʹܹʱʱոĶһ̫һմʹ游ʱ¿죬Ȼ游԰ٹֻǰʾʞȴ˵ˣǾҪ̫
ʞɼάЦŷ飬ǰʩӭ
ʞɺɲͬڻǰڲӣȻҲһʿ̬
άæʩһ񣬡²֮ܵ񡣡
ʞڳơ¡̬ҲʮֹǫвɺãЦһֵ
һ̫άһӣά±Ц˵Ѿųϲˡ
ʞɵ˵ͷϿҵ˵֪ⶼǴںҵԵʣ˵Ĺ͸ǲûλһ֮
άϲɫ̵ϥ£ԸΪЧҡ
ʞæάЦ֪ҵģΪ˵仰ɣ
άҡҡͷȻǣϴĽ飬¿ǵôˣ
άڰصǰݼʞɣһǸһ£һȴҪʼҪֲԼľҪ丸޾ӵ·
ʞָ֪ǽֲһ£һ±ˣһʱûʲôõİ취һơλҲ˵ڻʱ򡣡
£δ굱ѣ޾ǵߣ²̫ӵľ·Ѹߣ±ҪΪܵͻ¼׼Ըҵи
ʞҲΪĶά˵˵ϣ常Ǹӵ۱һ游ͻȻи̣Ȩֳ⣬ЩܷŹᣬԼжмֱ֧ӣȷʵԼλ뵽⣬æֱ˵
άͷ֣ص˵۱֮ڵ߹أһʲô⣬ӻλ֮Ҳس߹УΨɶл֣ҶԸ˽⼫Ƿ޳СˣñȻԼ飬ϹעҰģһϲˡܻῼΪǵ֮ˣӦûµ˼ϣܴƼǰɶԸΪ½һֱ֧ӡ
ʞάΣ΢΢һЦǲϴθ֮Եĸɣ
άһ죬Ҳ˵ͷ̹Ȼϵһԭ򣬵ȷʵԸΪ½һֱ֧ӣѰѺٻѹڵϣȷʵ³ʲô⡣
ʞάãȻʵ𣿡
άߵǰ̫÷һһάС̫Ӷ¼ңһ࣬ڶ̶̵ڱΪָʹҽ֮ʣΣѣݴ£ܲ
ӻȡ籶У̫ǰңΪҵĻм𣿡
ʞɽӹ籶УĬĬŸ׵ıʼ˺һ̾һͷðɣҴӦ㣬游ңһƼ㡣



 Ǳ һʮ δ
뿪άûֱӻؼңתȥ˷Тĸϣ֪ʞɴӦ˻ĶȽʦĻҪѴʵʦһؾͱù˵ТȾһֱڼҵάˮһǰݷˡ
˵άãТ沢ûаʲôӣǿͿؽάСãȻϲά¶ӡ󻹲ϴΰݼ̫¶ó̫иж֮ģĶУάûнʞʹЩαĵֶΣȰ顢ݷˣһ㲻ТΪͬӳΡ̩Ҳ޲ڣάýɵҪʣʞڶ֮λӮشתάҲûڰٹٶʞɱʱάȴֳĬˣ£Ҳ÷ТøбԸоάǰʢûˣһغͳ죬ԷТȻڲУȻǳؽӴά
άڱȷʵЩˣǰ﷽ТˣǰǿǰߣҲ֪Тĳ̶ֳϿԾԼˣΪӮ÷Т桢ӳΡ̩峼֧֣άɷѿģʞɵĽдǵϲ£ٱ̽Т棬ûʲôصĶҲûпʲôֻ񣬶ͨͨһˮ͵ģû֮УҲûж׵ıƽʺо֮ˮĸо÷ТûѹȸУˣʱ¶һѵõЦݡ
üûˣæʲôТ˵һһ䶼ҧúһִݲ֮С
άæǷЦҲûʲô飬ڼӺŮ߿飬͵Сү붫
˵һŮĽ
ҵĸαѧܲڼһˣ
Т΢΢һЦŮȻ޿ɷ飬˴ɷҪҵΪأ֪˶Լʲô㣿
ά·̾һ˳Ļûʲôѧʣͨ壬ʲôأпһ뵽طȥΪСүյϴλṩݡ
Тάص˼ʞɽĵǻ֮λ˳ҲǼĵ飬ʞǾһ֮ܵǻؽΪǧŵġۡϣТǿԾܵʩչԼĲŻТιһϴɱпᣬ˵ʞɵȷ˳λϵǱ룬Т浱ȻҲ֪ʞΧնļʮҴرγⷪǿʴľ棬ʞҲһޱ֮άȻĺֺһ㣬ϾҲԼˣӦСүЩ¾ͻЩɵ
뵽⣬Тʵ֪ʲô뷨
ȥɶ
ά˵ԼļƻѶʞ˵Ļָһ飬֪жλ֮ģ֮ǵĳٶҲʩС룬ǣȻǵҰģԣмѵگͳ˧ƽ֮ⲻʹбΪΪϷҲպ󷢶ṩûʵĽʧλλ˳Щʧ᣿δѣСүǴλΪΪԮ⹲÷֪֮ͬҵĹ۵㡣
άĹ۵㣬ТȫͬҲǹԮ֮£ǳ¡ȹˣȴûаάάҲҪΪԮТ޳֮࣬ȴЩԥʵ˵Ϊأֻվһߣ
ǷТĿɰ֮޳Ǹȫʣ֪Щֻ˵ȴô룬ô˵άһӱ㿴ĵߡ
άҡҡͷϿҵ˵ҿز٣ֻ˽޹أպ֮ΪιϢľ֮Σ棬յú֮ǿʢ֮ƣأ渳ʿҳͼΰ꣬յÿԪ֮ʢԪʧԦķе£۲Ŵ²¹ģ˴ҵҲһ污η֮ӣϲʩҩҲ֪òǳ֮ŲԴ̫ӣʾ˼룬ϧ̫ӲزѡͬʺĻʳγϣιʵеʾ֮ΣΪڳǹ֮壬άСҲ֪֮£飬ֵ˽ķ֮ʵСˡ
άһϯ˵÷Тһæվл֮׹Тխڴ˵Ǹ
άæǵǰӣһͬΪҴ֮Ч
Т̧ͷά峺ᶨĿ⣬ĳȣ쳣˵Ըֹ֧֮Զ߾ȫ

磬Тҵʞɵʦӳκ̩ͨάԸΪӦļƻơ䲻ƷТҲϿάĲȷʞȷʵҪԮ˻һ˽ģǲϣάʞߣǰĽʞɵ֮ʞɴӶסǵѧȡǵλӣάȥңԶɶԸˣòİ˼㽫öʹ޴⣬ҲҪҪά
άӷТ渮гֱӻ˼ңûȥֲڻʱī̫෴Ԫ谵Ļɡ
׼ˣάĲ߻Ůĵ͹֮ʱڶչЦݣڶһ磬͢оҵά̽
Ԫʱпо飬۵ıǡɶб䡷ĿԪ谵Ŀϣ⼸Ϊµǣʮǰӵɶ˾Ŀ챨Ůڲ˻ƴԪһֲ֮Уʼɸĳ⣬˵ҪðʱŮˣĽô˻ƴ
ԪڷǺ󣬾ɶ˽ʮķڷɹţɹ˥䣬㽫ˣŸţԪ޿̺վɶƸıѡʮֲʮ꣬죬öԸˣԪ׼°ŸķֲɶĲ֮ɶάĲ²⣬һֽگ㽫μ̫ӳոշطصֲֽ˻
оҲͬԪ谴סˣȻʶʲôæⱾǧֵ۹Ȼάϡ
Ԫ谵˵ͷַǰ棬ר־ضάд֪Ϊ֮ǽ֮߾ӣ쳯Ԫ˼ͼΪ쳯أ񱻵޵ȣϳһ޵鼺رŻԼϣձСãΪ御ɹܷ֮֮ԸΪߡ
Ԫһάۣ̾һ֪Լڴ޵֮ȷʵЩˣ˸ĳ⣬Ȼ䵺Ҫ䳷󻹴Ӧӳٰ꽻ӣڿܱܿάˡ
Ԫһܴŵ֪ܸģҲҪӣڸĴķʱ£ϾὫʹӲס
άº֪ܿں个ɽɽĵĲңûάڹ˰󣬲Žڸ֮άⱾϵǡôԴ䣬Ԫе㻳άǲѾõʲôϢҲܣϢٿ졢ҲԿ첻ԼԪ谺Ȼһͷ뿴һѾ˸δˡ
ܿ죬άѾˣԪ漴һŲά߽鷿ǰһµάμ£ףꡣ
ԪûϸһЩƷ߹٣òȥԵó࣬Ҳ˶룬ǰɢѾˣȡ֮һֳȶʡ
Ԫ谵˵ͷʵάǷ񻹺ޣ
΢ңʱ꣬±΢¸г˸м
㸴ΪйҲũ֪ʳ԰ζʲôʵޱӦ㣬ܸĶǧ޻λںϵķһֱޱȡλĳŵƽɣ̧ͷ
л£άվ̧ͷȴ͵سһŰ˸²Ԫ谱·ʮ꣬ͷѾȫˣ㲣ݵÿ£άɰ̾˿ɥ֮ʹصشʵۡ
ڿɲ˸֮ʱԪ谵ټıһˣаʧά̳Ͽҵ˵Ϸǳٳ嶯£ˮʦΪ¿ؽһʱûպóߴ磬¿ˡ΢
ԪȻʵˮʦȥС򵺣ڻɱЩѴ𣿡
άʱ֪⿴ĵһ仰ʵԪ谶ĿˣһͲκλᣬֻɱͲɱһ򺬺ʣԪ΢ĿУάֻӲͷƤɱ޴İգȥڻͺ޹ء
Ԫ谻û˵ƺڸάһĴĻᣬάûиԼĴ𰸣̧ͷĿᶨغԪ谶š
Ԫ谵ϺȻ¶һ˿ЦݣܺãάĻش⣬ΪĴ𰸱ʼռԼԭ򣬻оĳʵûΪܴ۶ı䣬ɽ׸ġƣάڹȥɱЩǲɱԪ͵ģĳʵݳʵڣԪĸеο
ִȡάۣƾʲô˵һᱳ壬Լؾ
ƾԸ˵˽⣬֪Ƿ񻹼ǵóȥϵһ飬泼Ը˱˺ķӵ߾ƳͻʵǽߣԼ޶ԴƵķ޳ɿԹŵĴͳעʵǴʮǰ㲻򱱲ʳ쳯أʮ꼸˸ѪһżȻ¼иķҴʮǲһһȴϵ򱱽Ҫʵ棬ֻƯ⽻ˡ
Ԫ˵ΪţһЦƫƫһθسŵռػĳأ
ά̾һ۲ŴԵľؿ㣬Ⲣʾ»ᱻɱΣţµʵȳҪס
άĵӺܴҲ˵滰޲Ϊ˵滰㣬˵òȷʵԸɹĳɣ޻ٿһҲı壬ˣ޾ģ
˵ԪƳһάкȻһάǳܴӸһһ㣬Ԫ΢΢Цˣû˵ƣһԸ˵ĿѾ֪ˣ°ɣ
ά֪ȷϢ֮ǰԪ谶κα̬¿򼱲ãԪɣҪ£Ԫȴֽסһ±мҪǰ㣬Ѿ̫̳жҪúø޵Ļʳ
ᾡĽʳ£·ģ

άˣԪȴŷһ£δѣǲǸôھͿʼΪļλһ׼ˣԪ谵жȻһɱؽ



 Ǳ һʮ 
ļ죬άַ·ӰһʧˣĸսҲһͻļ紵ɢ󼲷ƽ˽µĶ֮ʣԪ谲ûʽδλ̳Ϊʳʞɣڲͬĳϲòͬķʽر˵Ŀⶼۼӵϣһһж˴Ұ̸۵Ľ㣬Ϊѡһʵļ̳߶ʱһ˼ȵĲͼ֮С
зӦǿҵľ옾ʱѾòͼĸˣǷŭŭԭʿصĻǳ֮򣬵Ĳӣǳ˵Ϊ֮ΪӣʞɺγֲӢ֮Ϊ˵ʺӣʞɲҲһ̫֮˵ΪȥһЩľٶѾˣ옾Ѿʮ꣬ʞֻʮ꣬ûлȥŵκô֪һӹ޵֮أΪǳ֮ӣΪʴǺ䲻옾׵ľ˺ˣûǰ󳳴֣ҲٴĬˣԼؽһ䷿죬ûкκ˵һ仰
⼸춼ܰ˵¶ţĽŵᵽɤϣĳĬʹҶܵһֱǰļžһŭ𱬷֪жΪ֮ɥֻһΪ֮ϲ옾ĻŴǰҦТܽӴˣһֱڵȴ˽һֽĵݸ֪ʱѾˡ
ʱ֣Ŵﱳ֣ҽյķǰһʩŴ˰֣ǲҪ͸ŷ̽ͷʵ³Է𣿡
ҡҡͷһ˵緹ҲûֻһˮҲûôȡ
Ŵ˵ͷܺã옾ڵ״̬ȺʱǻδָŴʵǺ˽옾ˣһµˣ̰ͼ֣С½ƽϣҰĲȴû۹أЩˣ옾õȴŲ£֪ˣԸʹ˵⣬Ϊǰ
Ŵţ£ң
Ȼã옾ͳɳƵ
Ŵе㻳ԼĶ䣬ƽʱǸϸôôͳûôԶԵʣŴףʱ䣬ľˣûϸ룬ֱŽȥˡ
ܻ谵һùζҲѹ֣䷿ԭķãΪڷǰѣûдӣֻһţʪĿͨʹ÷һֵҵζѵҲڷǰýŴҡҡͷɲô׾Եˡ
ʱһֻϣŷ񣬴ǽǷʹ޹ˮѾˣڷǰô𰸣ҲһĬûܹѣ෴еĺŨˣʼĻʵ۸ףǿ̹ĵĺޣ޲һѸɱˡ
Ҳѹ֣ζ֮옾ȫͶȥˣǻһͶȫѪϣ̫ˣ֮λĪǵģ옾̫ˣ⼸¼ÿ̸۵ĶԼι¿ش̫ˣΪ֮λǼĪǣ׼ǽʺܲλɹʱһͷϴˣ׼̫옾ٲ߷׹޵Ԩһ޵ԨҲǰǵʱǵûڷǰõѣĳħˡ
Ҫɱ㣡
Ŵŵһɲǣǳ옾ݺݵͺһ仰仰ͷ·϶ķ磬ʱŴ˸սҪɱ˭ͷһתȻһ£옾ûгţֻܵͳˡ
Ŵμ£Ŵһ
옾ûпȻֱǽǣʮּžŴҪڣ옾ȴ˵ˣ㣬һл𣿡
УŴƽ˵֡
һ䣬옾һֻҰްĲӣѪ۾˵㡣
옾ӷʴټ鼱֮þûзִ磬Ŵﱻֱۣ˳̵ŰѲӴ옾ѣһסӺشŴ±𼱣˵
옾һͦù֮ʱһɨգָֻᶫʱĶ־
Ŵﰵͷȷˣ옾ûнʵȻŶĶ֮λͨһ㣬һķˣ옾ûб䣬ʹǰһŴЩ͵ͷԿʼõķҲشð󣬵Ҳûа취ؼҪһ壬Ϳûˡ
Ҫ£˵옾ͷ
ŴһЦѹһ룬ʳͻȻУô
Ŵ˼Ѿرˣ˵ȥ옾һȻǰ׳գȻ֪ĺʵڼѾɱʞɣֻһΪ˷йŭ뷨ΪŤתǬŴĿ˵ַͬһˣŴѾǹ˿ԡ
ܷϸ˵һ˵
Ŵû̷ԣ֪ѾˣЦЦؼʞȻỳ˭ȻǶĲߣɲǵһˣпܣЩ˭ЩӣѵȫɱĻɽɾˣԹ֮еİɱżʣʷжٳأ޷ǶǱжҸҶԣʞ汻ɱֻ᲻֮ʱҲӦʶӵغҲʶ׵ͣջϱ£Ծ֮
옾ͷû˵ʵѾܶˣȻ֪еԹžǴͳɱʞɣڿβԼ¶°¶ǰεĹ㶫˽ﲢɣȻλҪԼСҪ
Ŵʵ˽옾֪϶Ų¶֮λ옾ѾϹ̾Ϣ²Ը⣬Ǿ͵ʲôҲû˵
옾һԲֻȭͷø°죬ãһҧðɣһϸļƻ

άԴӺԪ̸ԺҲûȥǣÿԼׯ԰顢Сӱߵ㣬ԼŮڲݵץơ໨߾Ǻһоʽǹһǰׯ԰޹ŵľİ£ѵüˣʽڱԴȥ
磬άǹһоʽǹάǹλׯ԰󣬺һǹôʯɣûдֻһխխĺصţʵ飬ǹֻʮڿ΢΢ԶһʲôҲˣЧǳá
άĿݷǹݷǹô׾ûһֻƾݷǹ֮ǰǻǹάǼʵģϾʹǹǾһ˻ǹǹܴҲܱأԵʮԭʼṹҲܼ򵥣ǿ۶һ֧ǯлĹ£ȼҩеĻҩҩ˳ǹͲǰǹеıըҩӵ
ǹԭȻ򵥣һ£ǹӰӶûʵһ£ʱ䶼ڹǹƺǹˣǹαǳ׵ĸˣԭĻǳԼһߵֱͲΣװֱֱάƵǹϸǹܣȻľƵǹǹУҪǹһװ
ﲻǱԴĻ諒ܶһĻϵҩֱڼǻѧʦǽӹʦһո߳ľܸɣϾһǰûĶľƵǹǹкףҲûзʲôйسʱʮָӵˣؼǹܣҪһԼߣܾȹ⻬ĳܣǳѡ
梁ʹڲһĴһһʮסһһʮź׺Ͷһʮ֣ھȽϴ󣬿ɻϣôصĴھӵ˶ɢڻм͸飬ԶĹҪ󲢲ߣǹҪͲһˣǷǳȹ⻬޷ٿھϸ񣬿ھʮŵ˺ףҴͷβаʱ׷й¶Ӱ̡
ʧΣȻϸǹܣΪάصػ߼ȥõʦѧգѧϰϻԼһʱ䣬ͭһǿϸǹܡ
άڲǹܣԵķܼ򵥣άȡһű׼ʮŵĺǦǦԲΣǦͭܣѾΣ˿Ļ
άһۣ΢΢һЦ㽫ǦǹܣǦûܵκ谭ǳشһ˹˵ǹûẹ̈һǴĥǹʱ䣬⻹ͭܣʽάҪҪøֹܣάˮȥոշµһ
úܺãάһҪھˣǹܳɰܵĹؼǹھİ취Ҳܼ򵥣άߵˮǰһϸ˿ͭУȻһͷһǦǦ˿ס޷£ǹܿԼ紦ȡһֻװˮϸƿСĵǹмһעˮ
ˮйȥˣ˵ھһ£ˮǦΧķ϶ߣãߵˮֻ΢΢ȥһ㣬˵ھȫһ£άһ˿һ߲ϵؼˮǦһһ³·ʼûˮ˵ӷǳϸ
ȻûˮĶͷȴͷˣ۾ض¶˹ܿڣŵҪˣǦԼ䵽ǹһʱӵ׶ʪˣǦ䣬¶˹ܿԽԽʪھ۳һžӨ͸ˮΡ
δ𣡡ˮˮ죬δ𣡡һŵˮγˣòҰףˮҲζʧˡ
άȴûзȻ˿עˮͣסˣǦѾ˵ײҲڹмһעˮ˹ܿڣˮûˣȫעעŹܿˮ棬ԼĪһյʱ䣬һ˿Ǧӹܿڹˮˮ衣
άƳһ΢΢Цһˮǹв
µǹܡ촽ţ˵
άȻЦˣļ޵÷ǳǳã˭ˮĹӣҽҪǧ֧һ֧ǹÿǹܶҪ죬Ҫȵȥ
ά˵ʵֹǹܾȻֻ©ˮǺεȵĹˮ׼ºҲδõؼһͻˣһҲ
ʱ⴫һүǧˣ˵Ҫ㡣
֪ˣȥ
άӦһֶʦǹҪĲݷǹһǹ׼ǹھ̵Ӱ죬Ȼ󶨳һھ죬ٱҵҩѼپݴҩף֮Ҫ飬ҹٸҼܸɵͽܣһ飬Ǯ⣬㾡ܲɰϣȡڰһǹ׼
ά˼ĬĬص˵ͷֶоľǹˡ
άʱǹ֮£첽鷿һţ޹űվЦˣȴѾõϢˡ

һִļλֻǸ߿൱԰ףС֮ĶԻáסλ


 Ǳ һʮ Ǳϣ
ε¶أһάЦ޹¡
£һ±ɶ˾ٶȱռ˰ǰո˳ء
Цݴάʧˣ죬Ԫ谺죬ɶ˾Ŀű㵽ˣԤٰµʱ̫Զ͹˴ٳЧʣСάһӣЩ̫ˣ»ǿǴµʱջ˼·æʵھʲô죿
ûУ޹ҡҡͷѴӱţ뺣һϢҵ˼ڶأû˶¸Ȥ
άЦЦӦռʵ̫ңԶȻӦڴİͼڣʵϴʹûջعڰٹУﲻŮ˾۾ӵĵطҸǴҲ͵ǸһҲǺܶ˵뷨³˼⣬ڱﲢҪԶԶܺͶ֮ȣҲģڲ֪ɡ
뵽ֶ޹ЦҪ˵ĵڶ£Ӧúйذɣ
޹Ŵһ£һĴָ޵˺ˡ
ӻȡһݽ鱨ݸάЦŴ˾Ȼȥ˰ʱ˵ҲܲµΪʲô£ҲϢʱ֣ԼȻӷгˣͳ뷹㽫ǿҽ̸̸ǲ֪ڹϣҾӦǴȴ顣
˵ûȷʵȴû´ĻҪˡάһЦȻ֪ɱʞΨһᣬԺɱʵҲԣֻҪԪ谱ǰлᣬһʯ֮ƣ֮ɱʞɣͺϴڶԶؽּ֮޻Լְ֮⵹̫һһóԵģһͻԪǰ¶ԪǰܻꣿЦ˾ˣĶ֮ƽʱ¶ɫؼʱ֣һֻϧû뵽ȸں󣬾û뵽ȸںһǸպûһλá
ʱ޹ѾӦά˵֮⣬Ŀɿڴز찡ҪɱδĶ̫ӣʶ㡢²ңǱĵ쾪ˣеƽϢһתЦǹϲڵȵ˱Ļᡣ
άҡҡͷ޹ŵ˼˵λڼǰȲ𣬵뷨ˣҪάû޹ŲĿ⣬ڷⲽЩϸڴҪȻ֪һֺ󻼣û׼ʲôʱ򻹻ͱһӣԶĿǣüô£ܾܿͻ޴ϡ
ά˼תеλת䣬ȥһֱǱеӣ굽Ԫ谣ڱУѴһöӱˣȴϵһӣҪô˷ӳãھͳЩϧˡ
ˣ˼Ϊ𣿡޹žԼЩά˼·ˡ
ȻǣҪҰšά޹Ŷ˼䣬Ҫȥ죬ǽҲҪʱϡ
֪ˣȥ죡޹һ񣬴Ҵҵˡ
ά˼Ƭ̣еĿԶһ飬ŴҴҵǹȥ

ɶ±䣬ھǵĵ˲࣬һάһǱ̩޵ȡռأһİԪ谣Ȼһ֮֮𣬾֪Լ˴ҲеΣȻҲάеձɱ̩ȫе
˿̩͹к͵ƫ̨ǰԴͷɥؽԪ谸ʥּּٵ߿üΪԺһּΪϵĿ̩;ĵĽ
±䣬̩ȫȥ顢ְ֮Ϊ¼ãմˣ
̩Իңʵ£޵ղյʹ棬ȴеΣղȴǺ䲻ʵղθɣ޷ָʹղ£һжʧȥˣû
̩ɫӦл²ɱ֮
Ա󺺽һһǰժȡɴñȥĹٷֻ̩һǱʧǵˡ
̨ʮ⣬ԪվڴǰĿĮ̩ǵıӰ۾ûаͬ飬Ԫ谷·֪̩ʲôǸһĨЦ⣬ģղܲ
Ԫʱ봦ղգղһܸɵĹƳһҧƳ֮أ
Ԫֻصǰ£һȡɶ˾İ˰Ӽۣ۾ﲻһ˿ɻάľô˽֪һᱳ
Ԫ˰˽ۣĿ͸ɹˣΪɶ˾Ϊݰ˰Ӽ۲ϧʮƥάܱɶ˾֪£Ӧһȼ֮ڶԸϵΪ
Ԫ谲ÿһ϶ᲪȻŭڸıûŭɫʵںʮ꣬ԽĦں輪򻧸ʱͱŭˣ׼ݺݽѵֻʱԪǣƣϾˣڱԪڳֺúõؽѵһ֪ߵغСˣɹıһѵĽڣڿԺ޹˼ɵس
Ԫ谷˳ļƻɶа˸ӣȻɶɹʮֲΪͷɽֱӵɶɶаӣ⽫ǽİΪԮһսʤֿɶ
ԪʵǰΪʮֲȷѡǹܾã񡢸ʡʤЩϽȻڻ£ȴһֵ뷨ȱԪ漰ĴΣʵҪѵеӽѵĶһʦڣԪ谾ͿŸ̫ˣʱǵĶǳºַ뷨֮ñǶ̫ʺóרȨֿǹ¡¡Ǹӣ²㣬࣬һ˼˶ʣټϹ֮ûȷʱˡ
òһνпǣ̫ȥˣʳＴҪǸʳˣȻ¡Ѿˣʹ˲˵ؼǵıֶȳһǿѫӵܣǻδָӵöǣѡһܺͳһ𽨹ҵΪĽ
Ѿ֮άʲѡϤִˮʦؼ̫ӺͳǸɴ֮ˣԪǰӼάʱѾڿˣóö
뵽⣬Ԫ谱ȥ޵Ļʳޡ



 Ǳ һʮ Ǳ£
ʱ鷿£ʳѵ
Ԫ谷±Цеɣ
һĽŲʞ߽鷿ڵصߵүүףүүǧأ̴
Ԫ谺ǺǵЦǰȰظʞɵıͷ´ţֳһ㣬Ҳ׳ʵˣڶʲô飿
ڶͨ
ʷʷΪ֪֮ڸҪҴɷƶȡ㸸µĶʮιĵãҪúĴĦ
סˡ
סУүү
Ԫ谴ʞ鷿ĸڣԪ谲ĵطռȥƫټܸߴ鲼˼ͼ飬·ŽǧڴӣűԪʮۣڲݵһոһ鴦ͷһȴ󴰣ŨܵĴϿȸУ·һΣԪ谶ʮǰΪʱľ鰸Ϸűīֽ⣬һŸ߱ΣԱ߷һССԪѾѡһٶ౾ٱۡ
Ԫ谴ų⴦أָε޵Ϊʱ鷿һЩɼҾߣ쿪ʼÿ飬һ緹Ȼ飬Ĺۣ޼ʱͼʱع޵⣿
ʞ̹ףүүӡڷѧϰүү
Ԫοص˵ͷ׾ͺã֮Ծ㣬ΪһŰֽ޿ǣˣܡ
˵꣬Ԫִ鷿ȡɶ˾Ŀ챨ݸʞɵȿɣ㡣
ʞɶһ챨ҲԾǰάԤϵˣû뵽ȻķˣԪ谼ΪҴδøı壿
ʞΪάͼʦһ±ļʹȥԴ壬˱ǲˣ͢ûʿɳ˸˵ı
˵ĲԪЦŵ˵ͷ漴ֵѾķʮΪͳ˧شأҪʱգÿǲʹǰԴ壬ֻǸһ޻ò⣬ѡ޾͸һԼŵùȥɶͳ޵⡣
үүĺǻ֮ģмƼǰָʹάΪǰɶͳ
Ԫ谼ԥ˵ά֣һ㶣ƺʲôʵǲҹˣ
ǣڸǰӼң˵ᱳ壬ϣܸһᡣ
Ȼõˮ©ԪЦһЩ죬֪άһˣǿά˼·ܣֲⷽĲ㣬άһ㣬Ҳάô츴
ʦǵأô
ʞɱҲǸˣ˻үүһ˿죬֪Լ˵ֱ̫̹Եʣ̩ҲȰ಻ɰӣ̫ʵ˷£ʞɱάҲҹТϸڣʦҲǺͬά
ҹ𣿡Ԫ಻ðɰӣȻ׷׵ʵ
ʞһĻţֻӲͷƤûҹʦȷʵ֪άʦǶ̬ȶ˺ܶ࣬˵ǰôſΪ˴±óȽˣάᣬףΪڸ֮˴ۣվ
Ԫ谵˵ͷʵ֪Т桢̩ǶǼ֮ˣάҲǣ׸ıǵĿǶͬά˵Ҳάĸˣֱ˿̣Ԫ谲¶˾ģάΪʳڶʱڵԮǻٵؾԼͲɶ
뵽Ԫ谱ԻʳЦάɶһ£޾ͰĽȥʰһԼ鷿׼һЩԼĶ
ǣˡ
ʞߵſڣԪֽסԸѾĴϣʽΪ̫ȥɨһĹϲѶ
ʞ˫ϥ򵹣ظ游ͷүүĶ£ھȪ֮ҲģȥɨĹ
Ԫ谵۾ҲЩʪˣһֵȥɣ
ˣԪվߵǰĬĬʞݵıӰ¶һеľ飬Ϊ˴ǧΪܹƽȵһˣʞԶȥԪȻת޵ּ⡭
ʮ³Ԫʽ·ּ⣬ʳʞΪΪоҶʤΪǰҶ˽ְƽй̫ٸ߱ͳһƣͬʱķԥΪDΪֲΪԶţʷƸʣһϵۻҵּУֻ۵һּᵽһ䣬оάΪɶָ¡½νݡݡָʹ
һϵеּУĿǻʳΪҲԪ谵ǻǰķţ˶ˣնƣǻʳǰ࣬Ϸ̫֮Ȼʾ嶤һʱҰ죬ʾ
Ҳͬһʱ򣬾ȴȻһϢ˼ɱʳʞɣСϢûָ˭Ҳû˵ΪʲôҪɱֻ˵Ҫûʳ֮ʴɱϢʞɱϢһԽԽ㣬ڸ¥ݴҲ˳͢˻ʹ֮УԪ谴ŭϢԴǧʳִԼ߳ʮʿʞɡ

׼رƽˣʱϲǲΰ룬ϲǸʽڱ߾г񡢸ʡʤˣʽȫȨܶɹս£ǵǶ֮λֶϣִ֮ɱʞ֮Ҳ¶ϢϣҲˡ
馽ϲһӱУ׼ˣʱıʿҦТҴ˽£𣿡
ЩƳһۣ˭¶Ϣ𣿡
ҦТΣԥεصϢ̫ңǶ˵ʵڲ鲻ԴںδΪӦ»ܣ֪ˣһ򶼲Ǻܿɿ
ˣ馼ͷشĻֻֻ֪̣֪㣬»𣿡
ҦТҡҡͷ²ˣһȻ¶ɱС£˵ⲽſϧˡ
ߣ¾ʱգŴԺǱߣȴһλᡣ
ǣҦТٶ˵ʲôһҴȥˡ
馵˼תθʵһϵּϣȻ͸ʵ⣬ҲԤеڳп»д·ˣά⵽ɶΪ˶ԸôάķٶԼǲأ

ʞĬĬʰ鷿쿪ʼͲٴˣԺڹʦ飬罫游һѧϰʞɽһϰսУеĶͽԶˣƺ뵽ʲôĳȡһֻСС̴ľ䣬ʞĶ̴ľĸµļΣ⣬һֻУ̴ľȡУ򿪣Ϻоһ֧ǦʣϵľּȻãɳ̾һйϣ̴ľһŽ˴У飡һʞɽǺϣϷ̣ͷ·ĿɬҲһ𱻳ˡ



 Ǳ һٰʮ ɶ
άΪɶָ¡½νݡݡָʹմˣ
ּٻ£ά˰һҲˣɹˣɶҪȥԼĻҵ˿̣סĵǿҼؿһͷл
ּٽּݸάЦϲˡ
άæлרҸּ˽ȥȲ衣
ˣһҪϻȥּʽͻ˼ʱл
ּ˵꣬ʰ˶ȥˣάּԶȥҲͲסĵļȥڣӭͯǰһѱסͯϺݺһµףҰɣڳɹˡ
ͯһɷĿ·ԼԱ߻Ѿ߿أһ죬ƿʲôص𣿡
ά˿һڽ췭ˣͷϵƣ̲סЦ
˵ʥּˣ𣿡ͯٻٻһ˶߹ʵ
ͯ˽ɷɷһ̬һЦƲֻô򵥣³ˡ
άЦ⣬ǰŮǰɣҼǰɶΪ٣˺ܾ֮£ٻٻȥ׼ƲˣҪúףһһݡ

ͯŰɷԼķڣάֵķھޣͯҲ˼ƣ糺죬ɷϣæȥһѾƲ裬Сĵطסͷˣάȴžˣһ§סǰ
ɣŻأ֣ͯתȥŹˣֱһ¹̵գɷǰµɣȱ֣лأ
άʵҲûô˲󣬾ҲˣЦʵʲôҪң
ȥɶô죿Ǹȥھǣ
ͯĵ⣬ɷΪٶûϵؼҪǣŮ˸ղһ£һҪ
ҪҪǶϣ⵹Ǹ⣬ά֪͢Ĺ涨Ǵ󽫳޶ھΪʣǰΪְСΧ֮ڣοɾͲͬˣΪɶָʹ£սݡݡľӣѵ͢Сȥ
һ±ɣȵȥΣ͢ұ㽫ǽӵɶ㿴ô
͢أҪô죿
άû˵ʵ֪治һӸĸھǿͬεģҲ˵άĸĸͯͯΪʣȥɶٻٻҲƣȻһԪ谣Ԫ谻׼ͯȥɶϾֻǴޣûھάԪģ֮ҪСĽ
ά̾һҪ£ͯʱסٻϼȥɣжסӦްȻҵļʲôơ
ͯؽͷɷĻУŴӴҪɷֿˣˮӿУάޱˣףοģֿ꣬ÿ궼̽ףƽʱ»ؾҲǣԺһʱ䳤أ
ʲôʱߣ
Ҿһǡ
˵ţάͯЦ̣ǽȥɣҪһʱ⡣

άϣʼҾƣԪȴûǣάʽܱĵڶ죬Ԫ谵Ĳּ´ˣάҶͯΪƷھˣؼӷҶͯΪƷھˣھŮУԪ谿ĵطάжٻˣ׼ŮסٻУҲھ
ʮ¶ʮգάŮʮױɶʼոµó̡

ǽĴһڱ棬ɶ뵺ķάָʹְ֮Ҳ˵ɶ뵺ķ⣬ǽָʹȴΪ˽Ҫάɶָʹ£ԪҲŮжΪʣؼʵȨľɶ˾Ͻڲûʲôعٸʵоһ廯άݡݶָʹʵͿɶ뵺ԭԪҲΨ󣬱ĸĸŮжΪʡ
ѮıȻģѾһ˿ˣɶ뵺һ޼ʵɭֿʼֳ˻ƺɫɫҶ𽥵㣬ϵĽȴȼ˻֮ɫһͱɽغƽԭ֮䣬ͱΧǴƬҲѾ죬һ紵ɫ˷ɶسڼյϲ֮С
󺣵ĵ΢ůһЩɫҲŨʹĵطһɶͬʵϸĺߣڲºתΪũɶ뵺Ĳֻйٴں߮
磬ոˬʣɽ˳ʻսλɽϵ̷̨ųһڣһ̳𣬴ͷάĬĬش⴦ںľۣǰɽеһˮɽŨܣԿ޴̨ڵĴ̵ڽţεɫպʹΪһ壬ɫĺŸں˷ţ·ڻӭĵ
άǰǧ˴Уʮֻֻḷ́ʱźɽˮǽɽһǧɽפɶΨһˮʦɽˮʦ˳аʮҴССսԶȴҲһҴս֮һı˳ţﻹһ촬
սˮάһ۱㿴ͣҾްԱűãǺʮͬʱھǵɣһɽ뵺һұɶ뵺
άȡЯˮǧۣϸҺһһıݵάвһĪļȥ걻ָʹְ֮ΨһźǸİڣ·ϧȻְһұ͸
վάľٱһ·ٻ˵άְȥɶΪ٣вɼ֣ػά£·ϼἰ£άȴЦ
ʱѾ˾ۣ̲סһζάˣҸɣҾΪ˸뿪طױҲҪٻ١
ʵάһ·֮϶ڿǣȻϣԼ߶мܸɵĸ콢ӵѵõ˲ţͳ˧ɶˮʦڲʱ򣬳ɶҪǹ۲ͣ簲ԼˣʹŬһ񣬿ĽսҲʱѳ֮١
ĳļЦİɣһһ㣬ڣͰѵˮ𣿡
ĬĬص˵ͷʱΦϴֵĺ쿴ӭӴˡ
άһ򺣸ȥֻһսʻǧȥֻͷվʮ٣Ʒ׾ߣ֪ǽ͸ĸ߹ˣ죬Ѿǰȥ֮
ʻ˴󺰵ɶָ˵
ǣ
ȷά洬̴һĴ壬ʮάǰұɶָάǺˣ
Ϊ׾̵ϥҵȽǽĹԱӭˡ
άæǷ𣬡λ˿𡣡
һĸֵҽܵǽָʹ֪ͬŴ֮
һƤ΢ڵҲЦǸָʹ֪ͬڣԸӴ֮
һȺ٣Ҳָ¡ǧǧȹְһһǰάάǼνݡݡָʹ˱Ѿ´˵ԭָʹߣʱָ֪ͬͳ죬άڰ·ʱԪѾʽʳʞΪ̫ɹԱȫͨȻɶ˾ûʽӵ͢飬ɶ˾ĹԱѾ֪̫ﱻһ£Ҳ֪άǰ̫ӵĸҲͬڴˣǰȺٶ֪άɶʵϾǴ˴棬άЧңҲ򴢾Чҡ
˺Ѽ䣬άһ˰ĴֻͷάɫʱڸۿЪϢһϣڵȹԱں۵һ¥˷ʢľϯΪάӷϴ
ɶ뵺ûعٸʵÿһǧ൱һسǣɽڵ˳뵺Լǧͨպ;ֲֳֹΪ뵺ϹصľС򣬵֮ȴǧפظۿڣÿϳ죬ũǴ˷㼯Լļͷ֯˻ȡһƷվ쳤һ·߾ͽ˿ջ̡¥ꡢ̵ȵҵάӷ¥һΨһľ¥ߵľ¥ʵҲ߷һԺӣ챻ϯŮˡ
ҹĻ٣˳¥ڵƻͨЦ죬ʮپۼһãÿǰһ룬ʢ˾ƣǴϮְλľձȽᣬʮ˾Ӷ࣬мάǧѪգɤҲܴٲⶼǵĽ
άĵˮʦǧʮ겻漮ɽԭԪһǧӣȫұǨɶأǰǧۣǧӾ̳˸׵ľְֲ齻ʣΪˮʦ㱻ɵƫƧɽΪǧɽϽĵͣæµȴϲǵƣֻЩв˽оƵ¡
άʶָʹ֪ͬʸҲϣɶ뵺פά»ӭʡ
λĴˣһŨصĴ˵ɶԶԭһǱΪšĻ֮أɶ뵺˿ϡ٣ɶ˾ڻֻǶƲǣⶼʵʱתˣǵָʹʲôˣ˻֪˶֪ھ͸ߴңԭǽǧԭ̫ӵµĸ⵹ָʹˮʦǰձںɽشܣҲרŽӼˣǻҶ˵ĳ̫ӵĸɶ뵺ҲǴҵķ֮ա
˵üΪֱףٵһ̾ͻ˵Ǽ״Σ뺰Ϊǵķˣ
ɣ˶룬˷ܵشһһ
άտʼܾΪֱ˵һǸûУʮ˵ʮëͷСӣÿ˵ж¶һּΪεɫˣʵΪڴеλ̫̫ͣãǿԼܸǴ仯ԼܸǴϣǰ;άҲҵոȾˣûƸÿ˵ƣ˵䡣
ʱ䰲άɨһۣ΢΢һЦҶˬĺӣҲ˽֪ͬ˵һҲȷʵǰ̫ӵĸһֱˣһûиߴңԼʮǰѾʽʳΪ֮ʳҲǰ̫ӵĳӣɶİţҽҪߴңҪԻ̫Ĺ̫ǻɶĵλȻܵõÿһ˶Ϊ̫ﵳ˶õãǻᱻƽĽϡﱦ컪Ĵ֮ĺ㣬ӽ£ԣЧҲЧ̫ӵ£ף尲ף̫ʲĺɱ
˱άĻͨ죬Ƿ׷׾룬ɣ
쳹ҹϣάĻȼÿͷϣ֮



 Ǳ һٰʮһ ܲ
ϣάסھӪܺ˲پƣǾþò˯ɶĸоʹʮ˷ܣоԼѾɶǵˣ˶˵ҪĶҪһĹ£ɾʹµĻάھ̺ϳעӺʶԶˮĴ򰶱ߵġȻͣںеľްԣвһƵ·ߵ⣬ӪͷֻһಽһǾͽͷߵӪϣάһ۱㿴ߴΰĺӰźˮнζ¹ϣ밵иһֲɫʣͷ·Ӻľ޹֡
˯𣿡ڰдһЦ
ӿ¶Ĵά֪˭ˣЦЦ´˲Ҳ˯𣿲졣
Ǻãʹˡ
ڰг˳Ӱǰʩ̫˷ˣ˯žߣ˴ˡ
°ɣάһʯͷϣóҲ£һЦʵϣҷֳ´ƺ˽ңΪʲô
άһֱ벻ͨһ£ɲȺϢʮֱɶԶԭһЩ»֪еС£ԼҶŮС£̽飬һ˸Ͳ֪οɶƫƧ֮أ֪ôֻһֿܣǾר̽
·֪άģЦһʵˣиõҲڽְרдŸЩ顣
Ŷ˭˵ʶάʮָȤʵ
˲ʶֻǸСҺʹ˲һ˵¼ȴ˲
ʵҲ̸ʲô¼´˹ˡ
ά͸¶㲻׷ʣһתЦˣһ´˽һɶ˾ϣ˾ϸһ㡣
֪ҵȻ֪޲𡣡΢΢һЦ˵˵ɣƣǧӣǽˮʦƣԶ࣬ǧˣ˵һȴһǧˡ
ΪΣάһ㶣Ļʵ
˱𼱣˵ıǧˣǧΪǰ뽨ٳδܳɹľӾʱɽܣҲγ˽һʵľ棬ԴʵյıǶǧˣɶĵڶʵȨˡ
ǵһʵȨ˭ָʹ𣿡άЦʵ
ҡҡͷɶ˾ĶָʹǺҶģȻǶƷԱʵȴָӲ˸Ǻפɶˣֻϵͳ죬ֱܳ͢Ͻָ֪ͬȴԺһ㣬ƹʵĹӦؼǲ˻ӵʵȨɶĵһʵȨ£ʹһոܷɶʮǰһȥݼԭɶĵһʵȨ
άЩԾֲôô죬Լܷ⣬Ҫȥӣôôˡ
άͷ̽ʵ߹ǣܷɶҪǶԸ֪ǰǡ
ά̧ͷƳһۣʮֽţЦµûҲԸΪڼʱÿּ͢⡣
ˢرòҰףɲ̣죬һ仰Ҳ˵άƺ˼мذЦһҹˣҪȥϢˣһҪȥΣҲϢɣ
˵꣬Լˡ
ߵſڣһױӭױɫŹ֣ʵʲô£
ˣСױǰ˵䣬άЩȣǧô󵨣һȥҾ
ױȱԶһȥǧӪʣάҡҡͷһ߽ʣѾ˵ƣһɴ̱ǵζľ̺һŮˣ׼ȷ˵ǸŮǸۿҼԺһŮԼʮͷмɫͿźķױ촽Ϳɺ죬װһߴӣ͵͵ص˼ۣСطͷˣβסӹ׺µİ׷ۡԼô۵ĺ񴽻άеһģˢת˴ʡ
ʱǧѸżױάˮ˼㣬ѵŮ˳ªҲѹ֣˿ǴӾģСطļŮôۣǧһûڣԼһ͡
ǧܵάǰߵͷְˡ
άƳһۣ˶ۣûϸɶˮʦǧע⵽˵ģõǲӾ飬ղܹʱһֻһԵʮֱ׾ϳһӡʺ촽ƽ̹ţҺʵϸС۾ȴʱʱ¶һСũĽάɰҡҡͷҲǧΪӣӦڼֵ˲ǡ
άһȻڳ㷸ʲô֪𣿡
ǧȻ׾ȴΪԼҵͷϴ˵⣬ɲߵͷְТˣǾӪһʱͿ˿ˡ
Ҳ֪ǾӪȾƾѾ˾棬ҿһƬĵķϣѾƽˣ㾹ȻҴŮӪ
άʮһȾƵļʮٶ׷׸ĬĬصͷжһԣڶһۣǶάҪǧˣ˭ҿάȴûзŹǣһƳʳ´ˣǽָʹ֪ͬҳէĹأҵҪһʣھټ˿ɶķ񣿡
ά֮ӸֻӲͷƤǰϢŭɶһɭϣϽŮӪֻ࣬סԶԶȲɶ˵ԭľˣ˿ɿסЩǼʮǰƾɻס纮ɱסש̫ˣԾżΥ棬Ҳ֮У˿ˡ
ʱʿҲӿǧ˽ӪΧһȦά䣬ױһӣάתӣʿǵλ֣ǳ͢ɶָ£νݡݡָʹάҲǵָӹ٣ҽǵһΣȴôһ׮£ǵǧȻټŮӪ۴£ûĸǳ´飬˵Ϊ࣬ǵǺܼ࣬ۿˣõĶָ¶ֻ˯̺ǴֲޱЩҴӦǣһᾡǸƣҪǣҵǾԵľɭϣκ߲۹ְСۺ̨ԼҲҪϳͲҺȾˣȻǸҽӷ磬֮飬ҲھӪڣΪȷʵΥˣԷһٺ»
˵άΧȥΧǧˣĵģʮȾƵľٶصͷǧڵϣţҲʶֻ١
άһָǧҲ֪ľǷΥ֮£ҿһ׮Ҫһ׮ǧȻټ˽Ӫϳͣˣ
µױȻӦάһָڵϣϲҰ׵ǧȵشپȥǧһְ
µױԭĽ񣬸ոǿ˶̸м֣ʮСһǧ÷רõĺڴմػյǡôȲὫҲ飬پѪɣɱĺв
ΧĹٱǻøɫɶ˾ƽѾãִǼûзˣָʹĵһ˺֣Ƭ̣ϣάһϢģ̌ʾһȦֻͷʮȥĸǧ˭
ٳеϥµ±ǡ
άǶ˵ڿʼǧѱҸְǶݹˮʦÿѲߣаи
˴
άֶԶ˵Ȼ࣬ҲԼ뷨һ֣쿪ʼȡש޽ᣬһЩʣһ֪ͬ˸ǽ
ǧһۣ¶ϲɫʵ뷨θǧҸжʿԼ޷ôסǺҵָʹϲ⣬һȻӦ
ȴ¶ɫôҪǮûǮҪûʣֻܴ򱨸ɶ˾ҪάӦģȥ˵棬άûֶ꣬ʿ߿࣬˵ǻʳܲÿԸ棬ȰײûȣҲѵóԵһ⣬Ҫü͵͵Ҳ֪ʲôԭ򣬵Ƕ԰ÿܳԵһ⣬ҲܹܱҸߴңȻˣҾҪı׼ƴҵĻʳָʹ˾ҾʣǱҾ͵ȥҪ֮Ҿ˵ǡ
һ䣬Ӫڶʱ׶쳹ʣ˺ڳҹա

άˣԭƻҪڽְ죬Ȼȥֲͷˡм¼Ϊ˾£ģȥɶ˾ٱĻʳס⣬ı˼ƻֻڽ죬Ȼǰɶ
ɶ뵺Σͻɽ಻Ƭɭָţܡǡӡ¹ҰɽȵҰгûľסɭֱԵƽԭ֮ϣһбӣþʯΪ˷˺Ұ޵Ϯ˷ܵĹܣɶ뵺ϲٸССıͣСļʮ˼ңľжٻ˼ңٻ˼ҶУγ˱ҵȫ̷ΪԲʮģɶ뵺ıԼжʮ϶ֲغƽؽ϶࣬Ҳůмؽççޱߵɽɭ֡
˳ԼһάڶٱĻ£խĹٵ򱱼У֪ͬӺˣ𣿡
㣬ĹٵôխУ
һ£Ц˵ûйٵ͢ʹû޽ʲôٵǰӺͰնߺ·˺Ͱֻ½··ԭԵߵ˶ˣγС·ش󳵸͹ֻܿͣɶ뵺ƶϡȱҲͽͨйء
ά˵ͷʵɶˮʦĻʳס޶ܲ⣬ɶ˾
̾һʵӦҲ֪ҲŵȣõǾǺͱر߾ǻϣر߾Ҫɹ˴̣ҲԭΪ˿ڶ࣬ط֣Ͻɵʳ㱾ؾǰΪҪԸܣȻҲӣɶ˾Ͳͬˣ䣬˿ϡ٣ʳ͵ͣϽɵʳͲҪ沦ؼﲻ̣Աľٺܶ࣬ҲȻģ⣬ɶ˾вƽó˵żȻɹ˴̣ͺһ㣬ԽϴԽˮʦһ³һҲģǰ³һ⣬Ķʮһ⣬˵һ⣬ɶ˾ľ붼롣
˵꣬ҡͷΪάŵе֣ܱһ⣬ôõάȴЦԣԪҪ͸ս϶ʿԱԺˣʱʥּѾ´صǮɶߺ˵ĻӦþͿ쵽ˡ
ǧ֣ҪǰǶԼУ͸սõ뵽̧ͷԶȥڷǳһֲ֪Ԫ谵ʮӻһʲôү



 Ǳ һٰʮ ֲ
ά˼򵥵ʽ󣬱̸ɶ˾ɶְɶָ£Ҫɶ˾ְɶ˾ȫɶָʹ˾ʹ˾ȫ˾һΪɾֱϽܵĵûвʹ˾Ҳṵ̂˾ʵоһ廯ӵϻ֣ɶ˾ӣɺӣΪֳַ֣һȣһɶȵطխ˿ڳܣҲԸԣɶعϡ󲿷ֱɭָǣͨ㣬ϢҲܱܳ͢ӣҲٸء
ɶ˾λɶɶ򣬵ȴȵıɴ˿ԿԪ谵Ĳ֣⻹ɹţҲֻǽѵһ¶ѣ佫ķƺǽά
磬άӽɶɶɡĶ㶼ƽƳʱǰڣ֮ɶӣɶ˾ҲֻǰģɶӦԵñȽϳ¾ˣ󲿷ֽϰʷ꣬ɫ߲ưܣ¹һ꣬ʮŢҲϡϡ裬ؽֵҲϡ٣ûһˣƹش˯
άǳ¾ưܣüͷͷʳɶ˾Ǻ˶໹˶ࣿ
ûΪάξʹڽɽӧһ·ͬάɶ˾άæЦŵĻɶ˾İҪǺ˺ŮˣԼռһ룬˴󲿷ֶȣɶҪŮΪ
άһ㶣ָ·ϵһЩյҿǶǺ˴磬ʲôŮˣ
֪Ůַ֣һԭĽŮˣǳںͺ˾۾ӣѾֻڷϻͺвͬװԼ˵϶Ѻͺ˷ֲˣһǴӱǨŮҲǳ˵ˣƤסѣΪÿ˼ͷӣܺ÷ֱ档
άЦֹȻ֪ЩŮʲôˣάȻɶͲĻᡣ
Լһ·ָǰһڵˣǶ˾ˡ
ά˾Ҳһưܣԭһö磬֪мʷˣΧǽǽƤ䣬¶ѣҲ߲ɫˣֻʯʨɣɣʾŵһǡ
ҪǰȻһܼ籩棬ڴ󺰣ǰ¼ݵ
άһͷֻİźɫ׵һϯм䣬һ꽫Ӧþ·ֲˣӦڹŶԣôҲܵɶˣ
άڣԱһ£ӷ׷׿ߣóһ·תۼ䣬ֲӱɳ۵ǰֲԼʮ꣬ĸߴࡢòӢ䣬üۼеԪ谵ĶӴȫţֲҲ⣬С㹭죬̵ֽܹҲСĽðգԪɶϣĹγǣΪǵĺԮֻһ˳ϾǴѵһ±ɣĵ˻ɹˡ
ֲά߷ɳ۶ȻӼ٣ֲͣƳһۣúά˸棬ͿһӾҲЩɻάŸƷָʹֻҸѣ˳ڴھǣָָ֪ͬǰƷٻ˭ֲԺȻһ֣ûӦþάò
ǰЦʣλɾɶָˣ
ά΢΢һЦֲʩһ񣬡¾άμ¡
ֲæ˲ض̫صдҺúù㣬ʵҲǳէӦûղǣԺཻͬ
˵ʵȻάڴʱĸ֪ά̫ӵĸ̫ӼλάصãԼöŶԣάʮֿ
άҲЦã׼ְȥҵ֮£û뵽ȴˡ
ˣҲ֮¡
˶һۣԹЦЦ˺ܿʶˣ˿Ÿ첲һ˾ȥ
ǴӺ·İɣ
ǣǰ㵽˳ۣɶ뵺ĵ·ʵڼ᫣ӽ졣
ֲ̾һҲûӣ͢ɶΪš֮أһԱΪҪɶˡ
άЦЦʲôܣϿҸѸжʵһΪЧҡ
˵öԣӺɷӦõĵطҵɶһ㣬ȴһҵ
˱˵ߣܿſڣſվżʿܽȥˣ̨ףָ֪ͬӭ˳ָʹ֪ͬһҶˣΪϣǶָʹĸΪɶ˾һ壬Ƕһ˹ܾӵĺʣһܵط£ǰָ֪ͬǸط£ж׿Լʮꡣ
ֻ˵ˣȴԻһˣвһ죬Ͼϸ룬㵥ϥְμ¡
Ŵ𡣡ֲһ£˿ڣЦôŴ˲𣿡
ŴǰȥʵĽˡ
ʵ𣿡Աߵάʵ
׿һάæʵ£λǣ
һ¡ֲָάЦλάˣɶ˾ζָ¡
׿ǺˣǴӶƷ߹٣ֻǸط٣Ʒθ߶ѣʵȨƷָʹȲϣɶ˾˽꣬⴦֮ˣڳ͢ûʲǫ̂ˣһֱ෽跨Ѱһߣҵ̩ߣ̩ȴԼҲΪּҪ߱ɻҪ֮ʱ͢еȴȻϢϸոάΪɶָ£ά̫ӵĸ׿·Ƽһ㣬ʹһϣά̫ӵƣԼҲຣˡ
׿ϾǸ߹٣ƷСֱЦģñԼĹ̬Ȼ𾴣ֶά֮Ŵأ
άǶָ£ƷƷ˵֪ͬͰ뼶º֪ͬһ˾ǶָʹͬţάҲЦԺ֪ͬ˶ա
׿ĺ滹һȺ˾ԱкάһζָµĹԱˣϰʱְֽȻһ»ҺڣάζָֻǹҸȨȴָʹҶһǰ¹ֺάѼ䣬ŴӵǶ˽ţǵͬԱȥš
Ժһ㣬óǷ¹ռؼ󣬸˾üϰټݣΪаʷڵľߴïܣʱѾҶʼƣڵǽ֮ɫ
άȡ飬׼׿׼׵ˣֻάǩֱʣµһȥɲɽˮģԸսˣΪҪ͸ԶԸսʽּ⻹ûֲѾõ˸ʵĿͷһԸսΪάΪɶ˾Ϊأʱɶ˾ĽݡݡݡݡݵʮˣɹĹһԸս
ɶ˾С̱Ϊʱսңֲά׿Լԭ׼ӹܸóصһ£һˣٿ˵һζԸսʱ顣
ָճ£ǸŮˣȻǺŮˣűӵŮ棬ȹһɶ˾ĵͼͼǷԪʱͼƣֱӸĳ֣ӵͼϿĿĶӦأѱռ졣
ʰһľָŵͼռһЩӻ˵鱨ǿе֪θǱ·ϣһ·ԽĦ߶ִͼǽ·ֱӸݺݳѼ̽ߣǹһǰҵıȥͼǽһ֧ԼˣѼ̽ߵԼˡ
ʲôװ鱨𣿡άʵ
ҵ֪
׿վЦŽ͵װҪѷǴ󲿷ǲûлԶԹΪõͳìҲҪƤΪǾĲ̫ȣǵõ鱨ɹոմλûܵõӵȫЧҡ
ֲ˵ͷŴ˵òĲǱҴɣɹǳԶǲҳ⡣
ά˼ضŵͼȻʵ鱨׼ȷ˵Ѽֻ̽ˣȥͼǽȴˡ
鱨ǻ㼯ʮ˵ŶãӦûȷ
άǰľָͼǽԱĴƬصͼǽԱĴƬҴûʵЧĿƣӲɶ˾Ѽ̽ȴֻӣ˵˵ʲô
ӣά˼ˣҰͣԽͼǽռƬأά⣬ͷ˵ףɹڶĴӮˣһһͻԽͼǽ򱱽Ҫ󵺡
άһָҳҪҲУΪǱûпƣ֪ʱѾ췹ˡ
룡ֲݺһȭڣվǾͲ̫ˣӦھͿʼս׼ˡ
Ҳ˵ģάתʶ׿֪ɶ˾жٴʣ⳯͢Ǯʲôʱܵ
Ժ򣡡׿˳ȥƬýһʣҳɶ˾ڻдԼʮʯǮʮᣬڳ͢ǮӦúܿ͵ˣŴȥʵǮӦѾ·ˡ
άһ±ʳ̫ǶԲʱѾ˫ӦһĴְֻܼ£ʱѾ죬ǮȥҪʮ죬Ҫ̲ʯ׺ʮǮˮ·ɺӵӳ˵ɽӶ롣
ά䣬ֲȻӶ˭е𣬶ŴھȥţҪҹ
ǣɶ˾С²ô󺣣ߺ·¡׿Щԥ
άȴ΢΢һЦ˷ģʱѾˮʦѲߴϽӦѾӿڵȺˣ˾ȥ޷
׿ĿɿڴάȻһж׼ˣǳ׼ԼȻڲ׿飬ڽǴܣȷʵҵάֻ޿κεصͷðɣȥš



 Ǳ һٰʮ Ů
һ°̽һ£Ž״λ飬ʱλɶ򶫽̫ӺϵļӲֿ⿪ʼæµСͣڰߣʿһʳʰСЩС˳̫ӺӶ£ɺӣϵִڣʱǱһ·˳Ļұɵִ˳ۣʱȷʵЩˡ
Ѿˣͷϵȼ֧ѣͷյһ׿ֵǧʿʳάͽɽ֪ͬվͷϣĬĬؿʳˣʮָпάȻֲʱ㽫ʯʳŪ֣ŪʮǮǰ붼֮£ǰǰָʹҪĥƤӣ˼ҲǶǣǲһ
´ˣʳʾͰѺ˻ؽɽҵĳŵǸƻʳά
˷ģһᰲȫ͵һ٣ʵ˿Ҫȥ
ȥȻѾ£ûбҪȥˣҴȥ
ʱһǰάˣʳѾװãҲѾ׼ϣʼʱ
֪ͨ򣬼̾ߡ
ǰȥֵˣҾһˡ
άҲҲһ·ء
һߺȣӿʼˣάվڲԣһֱʳĴֻȥֱʧɶȥ
˿ĩҹһ룩ɶžѹرգΪ⣬ŹٱصΪǿţάһн˳ǣάȻͣסͬȥһԱЩǾɼˣһ£ɶڿкõҩ̻ҽѸټЧ֡
Աæˣɶкüҩ̣иҽ˳ơһ顯ɶһҽҪҴǰȥ
ά˿ɫüͷһ壬Ա⣬æ˭ûи£һ׼Ƕ֪
ðɣҾȥһ
άתͷڽ˵Ĵӵ£ԱǶȥ·ϣάʮʩ˸ɫʮɻ飬ĵغˣ˲ʧںڰ֮С
ܿ죬һҩ̣ҩٿ֣ҲһϷȻǰҹҩﻹеƹ͸Աǰŵ쿪ţţ
ʱʮسˣάͷʾһжˣһҩ̵Ĵš֨¡һˣһҩͯʵʲô𣿡
иҽλ岻ʣǰ
ҽʿҩ
ԱάȥӶȺάҩͯ쵽һǰԹԱˣܱǸֻܻ߽ȥȺ򡣡
ˣҾȺˡԱ֪Ȥû׼λʲô֮
άһڣĸҽ̹μ
˵Ҳܲµþάҩˣһҿڱƽһҿɶҽʿάܵһдӽگȳҽ֮һԭջʸڱ˽꣬άΪ㵽һݣŮҲĴӾǽղʮɾ֪ͨǣҪˡ
άæҽʿЦôûðɣ
ɴ˵Ķ飬ɶúܺãҽʿڱƽҲģҲⶼǵô˵Ķ¡
ҶԼˣͲÿˡ˵ţάݿһۣЦʵƹأô
ҽʿһڸûлһӻ˵ڸ߳ǵһٶȫץסˣƹҲС
άһæʵΪʲôң
ƹ˲˵ҲżǰȥƽҸԲȥˣҹǮȥˡ
άȵõϢôӰ߳øŷû뵽Ȼûӳάʵûϵ˼Ƭ̱Ըҽʿƹ˻Ҫ취Σһþȳ
˷ģһתͣһ£ҽʿֵ˼ȻɶְҪҪˡ
άҡҡͷЦѳΪɶһҽʵҵĵһƻһעҪתѰһӽˡ
ҽʿȻЦˣˣȷʵɣǰոս˸ˣ̫࣬ǴӹĽҸ˼ҩ컹Ҫҡ
ܺãغӴǧҪҪһʮһ㣬Ժϵ
ǣ
άЦЦתҪߣȻһ£Ըҽʿ֪ͬɶ˾궼£ҽ쿴Ͳ˶죬лɶ˾ĹԱҴһ³ıиڽ£ʵ˵֡
άһֱԳĴǣ˽Լ̫飬ݲά̫˽Ԫ谶Դ󳼵ĿƣԼɶ̫ӵˣԪ谵ĶɣܲԼ˻˭άһҪҳ
ˣô⴫Ա
ˣͽάĸҽʿ֣Цתȥˡ
ſˣҽʿά˳ֻһ·ͣеˮˣҸ˶ʮҩÿ裬
лҽôţˡ
άױǮ뿪ãһ˴ӵ˾Ŷȥ

ڶһ磬άȥ׼ȷ˵ɶ˾ԪںʮŮ۾裬һΪ˿Ů棬ҪѹƸţʮһ꣬Ԫ˸ǿҵƣ˫һСģĳͻ̫ٶʧʱ뱱ԪľսǰϦԪϾ˸ʱȸǧӲûзظԭʱڽ£Ӷγ˽һϽľ档
λŮ۾ʿŮΪ˻رŮǧǧŮ˵ΣָʹԭǰԶָʹλӿոά
Ů˵ȫάĻӵˣһ̫Ӻһ·򶫱УԽɭҲԽïܣ̸ϡ٣ɭ԰ΪߴֱشգߴʮɣΧʮ˲ܱ£ɫɭᣲһƬһ޼ʵĺϣˮɭѴʱѽˮڣֺӴѾ¶˴ССĶʯΪһȻ·ӳѻأڵִ˽
һģӴǣλһƬƽԭϣһӺӣӺӽկͱͬûֻפӣһĺŽУӭĵָʹ
ָ֪ͬʮǧ黶ӭ£ά˽ǣǵ͵ľ½ṹûҵҲûӣһʮӪӪﺰɱڣһŵʿжѵ
ָ֪ͬպάܵʿ󲿷ɶĺˣǴɶ˾ľӵǧ֧北ʮŴ󽫾ڣ⻹ǧսǳϬ
˵ˡ
άͷŮǧάڽǵʱעˣǶһ͸ľŮӶﲿ죬һаҲ³ʲڶɹͼǽϮƸǸŮ죬ǰһŮǧţŮǧд󲿷أˣǱһƼΪǧ
͸ľĸߴ࣬ȻĲߣΪ׳ʵ˽ԹͷԺųıӣףòʮ׺
֪ͬæЦŽܵǵ֧ŮǧҲս֮ڴսǵĹͽⲫʮ׺ݡ
˵꣬δָ͸ľ͸ǧųǽһʿҲ˵ɶһʿ
ǰĵһһֱ壬άƳŮһۣȴ֪ǰ͸ľǺŬȣλ͸粻леı壬ԼȭͷһҫҲһڴڴԼú
άЦЦԺ֪ͬ۲ÿɷ͸ľάûзӦϵЦʧõʵǲ𣿡
󵨣֪ͬһָʹ˵𣿡
άȴһ֣һЦ£͸ǧˣغҿһ֮
Ůǧɫ䣬͸ľ۾֪ôȦǰҵˣһˣ
ΧǧǶû˵Ҳ뿴һάôԸŮǧһŮǧΣһ͸ľʾҪԣ͸ľȴ˦֣һʯȥʯİٽأ泤̦͸ľסʯһǣ˻Σ͵شһ𣡡ʯҡҡλαٹͷϺ죬ٴαһ󺰣ʯ䡯ڵϣҲ΢ػζһ¡
͸ľֱͦȥϵ̦бάЦֹʱԱ߾ӪѵʿǶ׷Χ£Ǹľդ߹
άͷһʮɣʮɵͷǰ˵ӣһɣ
˦ȥۣΧʱһƬȻ˾Ƕۣˣʮɴߵʯǰһڵÿɣ
͸ľСԼ㰫һͷвɳ˾ȵɫ֪Ȼ˸ҳͷһ㱾£ʮԼЩ֪
ʮɰ˾ʯһ£ȻͺһʯƶˣֻǰѾʯü򽫾ʯסȥѰҵһ֧ŵ㣬һźʯü͵ֿʮɿžʯΧһƬ漴׶һСĶˣܿİٽصľʯǺεȵ
άȴгЦˣ֪ʮ󺺱ɣһۣʯԲڻ£˿ʮɲûзµ˼һ֧̽ŵ㣬Σ͵شһʯ۸߸߾þһƣʯ׵һԭ˿ԭĿУһָΧһƬȲù򣡡
άҲ̲סһת͸ľЦΣٱ𣿡
ʮɵ͸ľѾסˣҪǰ䣬͸ľȴҰްصͺһӱϰγĿѳôƣߣһ룬ҲҪʮᵶȻҪɱУɲʯͷҺұȵ𣿡
ʮɻͷάȥάͷһƣʮɴһֱõĺɫ崺ֻʮأɭɭ˲ұӡ
͸ľҺԼԣЦ̧ڰպһأһ죬Χ˷׷ɢ˶֪͸ľĵޱȣˣһһˮͰֵĴ˱ʵˣǱȻһΪһʿǴĵе
ʮɫأǰ͸ľһʱͣסˣֵָŵ棬ͷĿضŵ⡣
͸ľԼͷһХ͵һѸƥʮСӿȥһңɽϺһ㣬գ۱㵽ʮӰߴΧе˶ס˺״һʮɣˡ
͸ľ֮׼ͷնϵ֮ȴһգĿƲסŲĵǰסˣͷɢڼϣعͷֻʮһɴЦЦʱ˶Ŵȥֻһִıڰзֽˣϸɢͷ׷ڿƮ衣
ʮɻ𵶣ָ㻹Ҫ𣿡

˵ʵԪΪҪǰ


 Ǳ һٰʮ 
ʮѮʹƳ˴ִ˸ǿʹĵɹ֮УΪˣѾ˳ֵ׼ӽ´ʼ㶯˹ӭӣɹԵͷӭӣͬʱϰȨҲһˣͷ·̣þˮý֣Իɳ̵أǧʿڵ·ԣ⣬ԱʮϽֻӭƺƴ󣬳쳣׳ۡ
ɫƽ촽ʢ龰һ۶ͷ·ľٹӭûаϵʱĵɻϵУ˵Э飬ɹӴʱԴµı̸ܶϣеҪ쳣ѣȻҲԪŵɹϳţĬȡ֮ɹȤ
ɹͽڴʹĺ棬ĿʹȻ֪ʹĿģҪ˱Ǿܵģ֮Ԫ谸һͲԪ谻ΪƬʧȥɼʮսᣬ֪Ԫ谲ᣬĵɹˣɹ˵вûнǰβΪһ鲻ë֮ñʮսϵضԴǲë֮أԸǣõƬرԼ򱱷չȥ̽ıһ޾ķأ൱ڼɹѾ˲ϣȴһʱ޳ĪĿհףôܲץס᣿
ȻɹҲô֮ˣֻ󲻵ѶΪ̸֮ͨоܴﵽĿģҲּɣҪҪڷռţôԼţƬԹžǸġ
Ŀת߻ڣɹǲɸֳһ˿Ц⣬ʵп﷨ѾһˣڵӵʼֳЩİմʾ⣬ȡʱѾ졣
ʵϣһǰɹ㿪ʼȡ׼ϳ˰ûմԺأƾ﷨ʵп﷨񣬵õڵ֧֣ͬʱĴ󳼣ǰУߵĴӨѾû˷ˣռƻӦʱȡ³ȡʣ򱱷Ƴˡ
ڣȻʶսȷʵһĵĺð취Ϊβڿսǰȡ˸أ

ɶʮɵĶƺƵʻ˸ʹһҪΪ¡صĻӭʽͬʱҲҪһηʽĹͨ˽ԷͼǼΪʱŸ
һƾͼҪɹ̸ɹҲڹУ˫еȲˣ˿̵ĸӵǰӣǰĶʮŮ˳ƽʧ⣬еŮɱ⻹ܵӡ
λھУ׵Ĺ֮ϣɹʮسһŶڶ棬ͽһʹģм˾ĹԱһԱ
˫ɹվЦ쳯ʵ۱ʹٱֹʤҫҲʤ֣̿ʵ۱ʾ£һֽگӣʹ
귭룬һЦʹȥҳŵشأԻȡ޵ʱԳŴ֮Ȼȡõ޵ռ˴أʲùʹǰʣ׼ʱ黹أ
һ䣬ͨĸ֣վγԣǲѾѴع黹ò
Ժ⣿Ʋ¶ɫʵ
ǸѾóѼ̽غͶҲǹͼǽԱأѵ𣿡
ʲôơڣվŭԪû̲ԱĦΪ磬ǸԱǱԪĺȴԪսԱ֣ҴȡԪҴأȴܲҴԴΪأһ̣Ծأȴǣܲȥжص޵˫ԼãָԪʱı߽磬ص޵ֽдģйױǩѵֵֽĶҲҪ𣿡
ȡʱǩıŭϣһæǰʰ𣬹࣬˫Բ˵Ƭ̣ıԿվʹˣشԹžǸǸǰĸ߾߾ռɶ˾ҲǸ߾Ҫ棬ӦǴɶ˾黹ǲŶԣǸѾ御ƽϴռǴͱʣ񲻹գ
Կ˵꣬۷׷ףԱʾͬ͸߾һǸıõӦ֮ߣø߾Ըʹ׼֮£Ȼ飬ȴû뵽һڵĸ߲š
Цһ͸߾֮һ֣ȴʧ֮ǧ߾ոߣȴкιϵ߾Ƴ𣬶ʮ򻧸߾˰˳ɱǨԭ뺺Ϊһ壬֥ǱǨƵԭĸҺᣬʣµĸ߾˺ɹˣ߾ǸȴǴ߾޹Ѷ߾θɣǹ⽫߻Ҵ𣿡
û뵽ôӣһ仰Ҳ˵󻧲֣ɿһֵǰ£˭֪ô£Ҳʱ׷ɶ˾ɡĵͼȴûнͼǽϵػ룬˵ҲΪͼǽϵڸʵ
˵֣꣬ɽƵĵͼָָʹûУʵ
ǰ˿ɶϡϡȻ϶ûбעʲôûʲô߽ߣмһŮ涼Ǳ壬ǵĵͼʲҲԼķԴɶûκαעָڸƫԶע𣿶ҵͼϸûбʶ߽磬ͼǽѼ̽ǸأҲһͼȥĵͼͼǽϺǲѼ˸ϺϺǲϾڵݵͬҲǴƵ¬ڶʹϽȻͬϲޣ󲳺ɹʷʵô˵ͼǽϲɵأ
ƵĻøȺƿԣһƬʱɹվЦ̸н취ʹһ·࣬ȥϢ͵̸̸ֻ˴˵뷨ǿһ¡
һԲһתȥˣʹ뿪ɹͻŶسǵʽ£һҲʮգҽʽǻԳʹȡ
˵꣬ɨһڳҶûоȵı飬֮Уͷ漴ֵڶ£Ҹһһ嶼øѾս׼
仰ȴһƬĸ֣ˣ׼Ըʹ
ɹûбҪ̸ˣȻնʹҲȥ̴ҵӳסҰΧ

˿̽ѾλھϲĹݣѾȫˣûгأ̸Ҳнǧټƾ֤ǣɹǲȥὫڸʾ̸ڼڼսþ֪ͨά
̨ʱƺȻͬҲǼĸԱЦһЩڴϣҪȥȡһ¡
ԱǷӽƣµ⣬ͷͬ⣬Ʊ㽫˾һԱһԣøԱע⣬һУҪѺңǻּ̳˴ȥɶһҲҪ󡣡
˾Աӹ裬̷ͷ򼲳۶ȥһֱĿԶʧȥ̨ףͻȻԶľ޴һŤͷȥֻԶ֪ٸʿ߼

ڸʹ޷֮ʱĦ붫ԼһƬɭ⣬ӰѵһСӱܣǽǸ˵Ĵ磬ڡ࣬ó˶ѽƣˣܲһʯϺŴ
˶ǴӰ߳ӳĴҩ̣һάϢɶƹãռ찲߳Ǻһٶ˵ǮȫûգľΪ͵˹ϵã˵һڸõһǰʳǰڷذ߳ǵ;Уһҩҹˡ
Ѯץѹ£µĿͼѾĥù֧֣˸ӲͼǽѾʮ˼
һͬɶˣԼʮ꣬ط磬˵ȴ˵Ů滰⼸ŽŮ˻һʳ
ϵܣʵܲˣҿҹɣ
ñСʮܸ꣬ɣȷжϣеͷ̧ͷ˿ɫǰˣͷɨһȦԶһùĸߴŨܣһָǾǿ
ɽеҹʮΣյģ͵ҰĴʳֻϲ΢ȫһ㣬˳һɱһȥ˵Ҳаˣɣֱִͦ˲ܺϱҹҹѾһŵˣǽһó˺ɵܿ˴һ׵Ѿطۼ±˯ˣȴ޷˯ӻȡһͰ͵ֽֽϻһʲݵĵͼǵ·ͼһ·˱ǣһʯīСӱϻһùֿ˿̾ͼʯīСش
漴ֵͷһ£ڻӪ￴ЩϸڣˣɭһߵĴӪܶǶ͵ĸɽӪפӣƥȴ٣಻ǧƥʿƤףеóìеùеõͶƣûпǹûءжʱеֿŻڣϾˣضڽԱ߻ڵľдšԴ֣֡ӪʳҲ࣬ˣУΪʳþ֧ʮ죬ҾӵѵԵ³˱ԹԹʳԹûоãԹ̫٣ԹһпԱԹĶ
ΪЩҪ鱨ҪЩ鱨͸ɫѾɭҰǳĺһһ㽫ǰһִ̱ǵζôеİ£һϮҪۣȻӴǱߴһһӾˣһط磬ֹסֱӣ̽ͷӱȥֻһںӱˮԼжʮˣɵģϵ¼ףҲ˵ʲôƺǸ˵Ѳڡ
ܿ죬Щʰƥˣһ˲ӣнŵֱЩ˿Щߣ򻵵ĵطչԽԽͣ£׼¹ҹˣƫƫʱطٴüô죬ݺݵ˼ط磬ûֹס
ʱµĽ̸ӳ˵ĴӪѾ˿ˣҲǡ
ӦŮһʣ֪
ˣҶǻǡ
ͷϣѼˮ˵ǺޱϤԼľӣҲͲסͷϸ֪ǵľӪ



 Ǳ һٰʮ Ϯ
̫ˣмǿʼ˸עһƬɫĹâµɶѾЩˣɵɭ𣬿ݻƵĲݵغһ㱡İ˪ٸ޴ĻСӱһľʡ
ٰ죬ӪУʿΧæµسλͼǽжεһƬɭֱԵͼǽԼһСۣһǰɶӿʼ˴ģĵɶֱ·ֲפǣѼ̽԰ţάɶʮͼǽ򶫽ѰѵĶɺ֮
˿̣άڴָʹЭսˣȻֱֻһǰڸʹתԪ谵ּּʽֲΪάΪȫȨԸսּάͳ˧ɶȨǲڶʮǰɶӼһ漴飬˾ʮѼ̽߳׼άʵ׼ͼǽжζɽϮĴ
ǰάѾõõ鱨鱨ϷװӦԶԶʿҲ߰ӦһսάУǾϵĲԣԸ
άľָһͼԴҵλǵõ鱨صڰ߳ǣǵӪȴصȶռ찲߳ǣıңʱսƣʤҾԣҪĵȺ򣬵Ⱥ򰲱߳ǵĺϢ
ڽӣЩάûɱ˭ȥϮ߳ǣάǲ⣬ЦʵڰǰѾɱˣֻǴ˳۳

һ޼ʵĺϣһ֧ʮҴɵĴжӼʻΪ׵ĸϣɶˮʦǧһǧԶʮǰ˳۳Խ޵ϿձкУǵĿǸİ߳ǡ
ʮҴǧʿ͸־ѾںϺ˰£ڹȥʮƬϺУֻʱǸˡ˽ߣȴǽõĴǧֻȥһ꣬ͷ·һһжڶˣг޾ĸмָмֱģ֪άΪˮʦǧ⣬ʲôϵأԸΪ
ʱǧһϸϸĺߣǺѾִĿĵˣΰ߳ǣֻ߳м䱻ïܵɭ߳Ǳ滹һдȴ֪ǳ뺣ܽûбҪغȥǾͽ¶ڸ˵ǰ
ά鱨ǰ߳ǴԼһǧפǽߣɣһٶûսѾƾˣը
Ȼֻǰ·ңûʲô飬ǧȴᣬģ̧ͷ̫û亣Ĵ󴬣ٶȣֹͣǰ
һ£Φ̹죬ӿʼؼˣͣ뺣Լĺϣȴڡ
߳ǾڵĳԪɽۣһȻۣȻûк˿ں;ҪҲ󲿷ȻҲٲ񣬵սӰʹܵӰˣϾһ洬
ɫغˣϰͷѾźţϵѾ԰ȫϰһҴ󴬿ʼ½½ڰͣһӶʿϰˣڵԼɳŰҲƥ˰ǧʿƿشˮʦ⣬ǧȫϰûֱͣӽɭ֣Ҳ漴뿪˺
ǧʿڳǧ£ɭＲٴУ򰲱߳˶ȥ밲߳Լʱͣס˽ŲɭԭϢȴ鱨
ʱİ߳ʮּžԶɶгɽʹǰӻο᲻͸սδ֪ﻹܲսǰѹȣҲȻûΪһǰӵ˶ʧ룬ǸûаѴ·ϡ
ҹѾˣǽϿʿӰֻϱǽϸһѲ߱ʽȥͲǽȷʵҲ뵽ǧﺣ·;Ϯ
߳棬ǽߣֻϱţʮƾɣĻǺȴܿһΧһȦסǳأǺȴɣŰѱ߸ߵ𣬳ǳضïֵɭ֣ϱ򶼼ûʲôɭ֣ǴƬԭʮϷǺĦˡ
ܻ̽ǧһ£ϱױǽϵѲ֣߱Ӷ鷳õİ취ǴӶѾ׼ƵŰ塣
ʿ׷վжӣӿʼжˣѸɭֱԵ£ɭֱվʿǽֻвһˣľڻǽǿǣοǽϸûѲʿ
ϣ͵һһ֧ʮɵС򻤳ǺӱȥǶǰһʿٶȼ졢жʮ˷һ飬һŰ壬һףѸٱǺӱߣδŰ壬γһţŰ峤ɡߣ⴦˸߳Ĵʮּ񣬶ʮڻǺþ°㱻زžͱʮֽʵǶʮĬܿ˸ŵĴʮ˾͵ſĿˡ
˱ִбųǽƬ̱㵽˱£ľƣѾʮƾˣŽرţʿӱȡ˺ף죬װԻҩߣ޴ıʱˣֳhͶʯ䣬һöhըʹԱʿоߡĿԼסˮ׶Ǹԭ
˽׽ŷãһöڴŸһöľϣö׶ǾǱԴȼʱ䶼ʮ־׼ֻҪͬʱ϶ͬʱը
ȡʯۣŻͬʱϳ֣ǵ˵ͷͬʱȼߣͣȼȼյʱһյ裬ǵͷܣܵűҲſʱе˶ס˶䣬סŵصȴһʱ̵ĵ
ǽϵѲ߱߹ˣƺоʲôһ̽ͷȥʱһɳڳͻȻŷֻѵһըһž޴İڣסϷƬשʯܷɽźȻɭʿĶ·ѿˣﱻˣ˻ɽʯС
ըɹγһȥɱ⣡
ǧŵǹŻ北ź̤̮ĳǽ˰߳ǣһƬңֵĿڶҼһŶˣ̽ͷɵǿƻǣŵýţľסţһٶʿƤ׶ûüңӭ濴ɱԾôһͷӣܿ㱻ûˡ
Ӫ뱱ŲԶסջʮլɣ˿̾ʿûǱ޴ıը˵˭Ҳҳݣ۷׷ףƲⷢʲô£е˵ףе˵ȴûһ뵽ɱˡ
ǷӦʱѾˣɱɱ˱ڣǧӿ˸Ӫʮʮգһ֧ˮʦϮǧڰߵ½ҹϮĺڻأ߳ǼʮʯȫУ漴ռĦϵյض˸֮·


 Ǳ һٰʮ ʯ
·;̣ǰߵľӪһ㶼ʳΪά־ӵĿٻʳصؾڰ߳ǣ;ܵĸڣһ͵Ϯʳͼ̻ᱻ֣Ը԰߳ǵİȫʮַġ
Ӱ߳ǰʮйɣһ֤ǰ߾ӪаµĴȴ˾죬ؿʼʶ鲻ɿǰȥ̽õĽȴ߳ʮǰѾռˡ
̬Ѿ൱ˣٳٲԭǲڵȴʵ۵ڵȴǶѾֻʣľˣڸկʳͬʱ֣һ˰߳ǣ˷ɽԽȥɹԮ
µףһԼоķʽ򰲱߳ǽ
߳Աĵ·ƽ̹󲿷ֶǱɭָǵɽأｻͨѣֻһغߵСܿԳΪСҲǵ·᫣ƽҲǸٵԵʣȻ޵ȴû֮ء
һһѰٶϼļ٣Ϊʿܾϵ߳ǣʳϧõƸ֮ƣÿʿֻ׼ĸҲ˵ʮ·̣ʿǱڸϵͶҲѹ֣ѾƵûа취ˣ߳ǵͻȻռʹֻʣʳˣȥнӺһʡµʳҲάѣҪǱߵȴ϶ս֪ľ
ףɹѺĻδսѾ䶨ˣҲ˵ʵ̫Զɹƫƫʱ¹ϢѾ¾гض֧ߺͷ߽ɹѵ֪ÿһ˶޸𣿾ʿǽֻһִԣʿ˶ⲻǴԣܶʿļŶѾˣĲȣټʳΣⳡսѾˣΪȡһϣòƸˡ
һʿһһҹǿоѾƣˣҲֻ˲һ·̣һʮ··̻һ룬ɸȴȥ˴룬ǿо¼иʢʵʿ緹ֻʣһˣҲ˵ϾҪˣвʿһ㣬͵͵Լ׼һɾ󲿷˶ֻ쵽ĸֱŸǣоĿǰ߳ǣʿǵʱɵˡ
һҹоҶ۵û˵ϲ֪˭ȱԹһ䣬еķŭڱˣһ·죬Ǹϵ߳ǣӳʿټɻ䣬ֱӵصƿڴʺҵʮ˴ŮԣǲҶܣ˵Ҫȥƴֻǰǣ˰߳ǱбˣˣʿǶŭʣô죿
Թͷ·ǿĸðһӣһ˵ľӶȾˣҲʼԹ˼ҵƸֻҹû˵Ҫ˭̴˧⣿ԹرԹɹжʧֱԹѧͷ·˸ľ裬̶
֣һٴӺɳ۶ס֣֣ǸţҲǻ֣Ķӣˮƽһ㣬ؽȥذ߳ģս׷ΣĸԴǰ߳ǵʧأ֣ȥȳǾ֣Ҳˮ֣ɹĸΪ˱ӣͱñԼظԼµһ·ڶ°߳ǣصõ鱨ֻвǧˣ˶ǧ㲻ȫߵˣҲܶزʳø˳صĦϡ
֣һƥս֮ϣ˽Ҳ֪ʲô£̾һͣƥȻԹ߳죬Ҳûа취;ǰʳֲ֧ס˾ıر䣬ʹѡ
ʲô£סʵ
ˣҼǵøиկҪ´ȥŪʳĶˡ
֣ԥһ£˽ҪģǰΡ֣̾һҲˣЧɣͷðɣȥʳҾ㡣
պĽһ֣ʿȥˣ֣ԶһСӣʿҲƣˣںӱϢɣ緹ͳ
ʵʿȥӱߺˮˣƬ̣Сӱ߶ʱҺؼ˸ʿ֣һʯϣƣ˸ֺһˮ̧ͷĵΣһأ滷ɽɭïܣһСϱᴩΪӣزųһȱڣγһ֣ͨȻУҲ֪Ǵѳģ밲߳ǻһʮǣҲܵôԶĵط
ƫƫĵطչؼ֣һ֪Ǵˮ·ǾΪ˿϶ɹͼǽºѾǿѲڣԷֹٳǵĺ·֪ǳ˴Ͳôˡ
֣׼緹ʱղ׼ȥļʿײײѪƴֵ֣²á
֣ڣվӱߺȻһƬУֻӶ԰ɭ˼֣ǳ嵽ӱһ𿪻𣬻Ȼ̲ԶһٿӵǶԸܼӱ˺ˮϴĸʿһȻ죬ڣӶ԰ܼĸʿҽ𣬴ƬƬԵںӱߣʿŵûɢƴҪӱߣǿҽСҼ̤ɫ֮漫Ϊҡ
֣嵽ӱߴкססҪҡ
ǲôкȴֻмָӣѻ֮̿ʱؼɱһȣǰõά;˽߳ĳһǵ󣬶ǲƣֻ˰˰˳˴һظ˰Ҳάӽݡݡѡľٻָܶǹ죬ǽľһʮǸĿǡ
Ȼ࣬ȴ籩ͻǧɱ˲㽫֣ով£˳ˣӵɱƵħ־ȫޣڶļȿ־֮±ˣֻͷأʬҰѪɺӣһ˻ģɢӣ֣ȥӣ翴Ѹײڶ֮һԺȥֻһѪ֣ͷɶԶ
֣߽֮˸ģûһ˿ϵֿɽҰɢ绢Ⱥɱ¾֮֮һֱɱ磬һնǧˣǧˣǧߣ˰һȫʤ
ĵһν֣Ҳһ̽ԵĹѾ֪װһ֧ãֳʿԻǴάϣɱ
ʮ³壬άɹͼǽһľսʼˡ



 Ǳ һٰʮ ţɱ
Ӧǳʹɹ겻ڹⲽзҲѾõ˰߳ǱռϢĦҪҲضϣƶȻתˣʳͲȥǰߣصĴζʲôóɹβ֪ƵϾ
̹ʵ˵ɹЩˣû뵽Ԫ谾Ȼ¾ĳжʧ֪˿̱ԪѣݶδγɶԴвıƵԻ⣬ԪܹԸĿ͹ϧɹ𲢲֪
һ£ղˣҪĲαסȥİӣҪɹĴϳȡӶƷλ
ɹüͷһţƬվҲƽʱһϴȰɹʧܺɹְΪɡ
ɹ̾һɣ
֪ĿأµҲֻˣܿ죬˹Уʩμ
ҲӵɹȡسΪϴοȰɹҪԼӦøɹãʹٵΣҲúɹٲֲһλ˵㺬˵ǰƶǼΪսʹǵװҪҲֻҪʮⳡսǱɣĵǴոռλؾڱ𣬹Դô룬۶Դȡ̬Ҳȷ˼
ɹƳһۣʵʲôõĽ飿
ˣһæǱϾ۳ҲӽѵӣͶԱԪȫֻͬҪȥٰƸӦûԭ´ġ
ɹγ˼ʱ񱼶־ֵ⺣ϳϰҴսᡣ
ɹһҲ˲ú˵ʲôߣǾຣԼʮ·ƽ̹һֱĴֱͨͷһʱɹϵ˺ߡ
ʱˣֻ⣬һҴսţһҾ޴ޱȵսٲɽһ㴣ںϣսϽվ˾ӡ
άֲԪϵһۣɽˮʦʩѹԪ谵֪ƱۣɲȻŭ׼ǵۣˮʦѹ
ɹսϺڶĴڣ̾һͷðɣͷȥһ˴ٴӷԶһȥʡ

ĹѾһ£֪ѱɹȡ⣬κϢ֪ˣȴģ֪ʹʵȻ֪Ȥⳡս㲻ɱˣһ£ûֻǱŶ飬ӵҲƽʵ
磬ڷж飬ȻһӻŻˣˡ
ʲôôţƷ飬Щõʵ
˼ǧȫװʿǵסŰΧˡ
һѵɹҪԼ¶𣿲ܣҪԼ֣һӣûҪʦڣʵЩʿ泯ڣ泯⣿
泯⡣
ƲɸƴЦøάôѸ٣
վҸ°ɣɹϾҪˡ
䣬˸ߺݵ
Ƹմϴٷֻӿ˽һԱҼҴˣʹȥ
֪ˡһ¹ٷöȥ
һãɹǸǰʩ񣬡һ£ΪæµϾ˼ʹˡ
׼ȷظƱɹǸ⣬ЦЦ֪ոյǻҸûʲôҴȴѹһ£ɲǼ򵥵˵ǸͿˣô죬Լǰɣ
֪˹¡ɹޱȳϿҵؽ͵ұ˵ǽܴʵ۽棬ص޵ԼɳȴϣΪҺǱ˼ҵĳͻֱӵȡ˸ʹ½⡣
ΪǣǿĽͣɰЦһɹǻѾһˣڲ˵Ǹɳԣ񲻻֮ҲûнҴֻǰҿԲ׷ʣ͵ʲôҲûзֻʴԺô죿
Ϊ˱ҵĳ⣬һкҵĵԶʹǰݽʹ飬ڱߵأһ黹ʹҽǩʽЭ顣
ɹ𼱲͵黹أϣôʹܼʱ֮սˣӶʹİ˳أȴ֪Ѿˡ

ʼձģƵʹɱңԶıϯɭֱԵĴϣƬҶҲڱˣڻƲԱһƬһ޼ʵĿҰϳһ֧ߵľӣ֧ԼˣΪţţǿĿ䣬ڶм仹˻ڵ
ڶǰ棬άĿĮԶɽ룬ǰõ˳Ŀ챨ɹ֪սѾˣӶɽֻһҹɹͼǽӪƽ˿̳̽ϢǸҲϳˣû߰ߣƵϷ򣬷ԽƲݣǱ·;ңԶҵ·䷭ԽƲԶԶûзԽĦôףôҲԶ׼ģݣǾ˳ʳͬʱѼ̽ߵҲǰǻϡ
Ϊ˽סάʴǺ͸ܣ߹ң߹ǰѾǻƲˣǰƬҰĻ֮ɳͷӼȻûлţ˵Լĺ棬άһ£ǧ򶫱Զһ޼ʵɭ֣һӴɭﴩˮϸСƬӴ¶ţӾǸµΨһͨʱȻһ߼ٱɳĳˡ
άһֹ
ֹͣǰУǷɱΪάһ߿ݴ˵Ѳʮ߲죬Լһʱ󽫵ִ
άһʵǿɿǵ̽ӣ
Ѿǵ̽ӣûеͷǼ߿
ά˵ͷһѾ޷ͷˣ죬ʳӦÿϾˣٵͷȥֻǲսԸֻһ·ʳϾ֮ǰӲƴһͿӶ˻ȥˡ
뵽⣬˿ɫٴ͵ս׼
Ұϣʼ任ƣʿѵأѸٵԼλãΪСӪУһǧ量վǰ棬ƽһ֧北һ䣬һ˵ͻмŴڣһǧƥ룬䱸ҪȴǶԸҲһǧִìгɷȻǼأǿмضӺָģǧؼײضѾһߴɵĴľ̨ʮ˴죬ʵҪڣûľ̨Ϸ޷Эͬսҳһš
ʱƱɣϵشĿҰУХڵȴһ

̽ѾƲԭʮˣʵرάһڽӵ֣·ȫûϢʱ֪ȥˣӸ˲Ů˵ʳ˵Ȼǳˮнֻʣʳ൱ڸĺѾסˣֻҪ΢죬ͽս֮£ֻȫϷ룬Լٺͼ¶Ƥ֮¡
ʵʳڲϣɹһսԵĴ󣬱ڼʮıѾڰ߳Ǻͼǽ֮佨ǳأ缪ݡݡݡȵȣһͶŮˣһҲϣʮѳ߹ģƫƫɹΪҪص޵̬ǵиʱĦϣͬʱʳҲϯһգǳؼǿճǣɹ𲻷Щǳػܸ־Ҳڵۿĵز
Ѿ֪ǰˣҲ·ˣֻʣʳı֮ɽ롢ɭֻҰ·һѾǣǾ󲿷ֶǲôܵù׷
ֻǰӲһսһľӻظӦǳʣں͸֣ǽ֮ˣԲԿȴǡ
ؽʮҪĽԲߣǰϾƸǽһ£ĲرݣǰĻƲǣ򶫡·һɣǰһǸô򣿡
˵ɨһۣҶͷ˭Ҳʱһ˾ֵ˧и취
ؾһæ˵
ǰ׼Ƶ˧Ƿֱ·ǰȥֵ˻ϳ
⿴Ʋһ뻹ҡͷ͵ߣֵܵʱøƣֻȫһƴǻл֮˼Ʋף˵˵бİ취𣿡
Ͷˡһ
ʱʮһƬžƺֹͣˣɫʱĿ֮һһȥǶͶˣ𣡡
ԽԽǳ춼ŵսսңң
ߣһߣʲôγս׼һս

ӿоٶȣһʱ󣬸˺ӹȿڣһ޼ʵĿҰϣԶԼʮ⣬ǿһĺߣõơ
ؿɲ֣ŷḻĴ飬ȻҲûдģսھѾʮܸ꣬ߣʿ;Ƕָӣĵ£ܿҲųƣγѼ̽һ߲ˣ죬ǾͽһԱͦʮڸ뻳Уֻʣһȫûˣûл辰ҲûһɫĲǧìһǧܱ
ȻװԶԶûʲôҲҲûУؼǸľ񲿶ӶɹʦˣոȡܰԼľʿߣ֧ȴǸʮеĵط㼯ɣɹķǵϵӣ۴װѵԼսԶԶɹĵϵȣ˵ټһ㣬Ǿ󲿷ֶͨգƽʱҪڼҸɻֵأֻǶڼѵһ¡
ϴĶƤףƤ׾ǰƬӼ򵥵ϵһ£ǰȣì͵ֲܶڣΪѵ֧ӣҲ˲ٹȻǴӸػ㼯ɣصǿѵ£ҲǿųսˣźɱУֹͣģܵĹ裬ΪԼĶԺһƴ
ȴû뵽һ£ЩӶڵطũͲɹĵϵӻйСģĽ֣֧ӸûмûмľӣԽԽʱЩʿǿĿֿ룬־չɱڵѹǧ֧ض׼ԼƵκ˰Ѿʹʿˣھʱǰͣ²ˣ鿪ʼЩңܶһŵʿʼˡ
⣬άʮ춼ŶԽԽҵĸǱԴ׼͸սһǰʹάʶҲ˴̫߿νĸˣûʲôϮ߳ǵıҪѹֳһһ˲ȷʵģ鱨֧Ӳһţɱ
ά̸ı˲һ͵ڶǧҰضϸ·Ӵ淢ɱ
죬ӶˣҰȥǽض˸·һڣǵɱȥǻѣɱ·ضڱˡ
ʮάڻƲԭסϳĸһĳ˸ͣ˲߽⣬ɱ߲һսն״ˣȫͶҲҾ֮Уʮ󣬵õϢһ֧ά֮ǰֲͶ
Ʋԭһս߽ɹĵֿ֮ģʹźͶԪʾٿ쳯
ʮʮ£Ԫʥּνɶɶ˾ɺΪ磬һΪͳ˧ɹţԶάͳ˧ѹʣͬʱԪάΪɶָ֪ͬɶܱ٣佨

ʷɹȡ󣬻ΪΪ˲ӰĶУͲˡ


 Ǳ һٰʮ ڹ
̫ʞһſ¶һţάɶдְ棬ˣǵڶ⣬ǳ׼ʱάϸظɶôôϮôɽôأÿһ趼дϸϸ
ʞɷǳ⣬˵άԼˣʞѾˣ磬ڶ飬ȥ游鷿ѧϰµʱʹóˣҲԲ࣬Ҳǰιһ֪ˣڣԽԽĴ󳼿ʼ游ҲԼЧңʞ֪ҪĹЧԼԶԶģվӣǹؼĻǸرյľӣҲֻɶһأӶǱ游գ游ͻȻ£Щ֧˭δΪ֪
ˣʞɶάǳӣְÿһ仰ҪϸϸĶάļҪһϣͬԼμǧڸս˺ܶ˲ģҲֺܶϮľٷǳְ˵ɶ࣬ɶƹһҪϣ˵ǨһЩ˵ɶȥ˵ɶط֣عϡɶӺ˵ڱ֤ԴӶȶģͬʱҲᳯ͢ĸƸŮνһá
ǰҪʵάԼͿԾʾֻǶʾأؼһҪάҪɶȴ첻ģʞҲ첻Ҫʾ游
ʞɳһ£㽫άְСĵְ游ʱһ̫ǰ£ʱҪˣɣ
Ҫͻ游һ緹ʱˣʞɵͷðɣǶ
һΣڽܻ£к͵ȥ

к͵Ԫ谵鷿ڵأ⼸죬λʵ۵ǳϢӶشһǰʹߵԹ鷽ʽ쳯ɹΪʹԪմȵˡɹĳͬʱȡȴûͬɹΪʹֻǷȨʹ¡ǶһССĳͷ
ԪҲ֪ȻܣδˣΪ˷ֹʽٳþѹסʣɶ˾һΪɺΪ磬ֲʾɹţԶʮһάܱѹƸȻҲάͳ˧һأ㶨һƷأǻ̫ҲУϾԼĶӡ
֮½ʹԪ˷˺ü죬ܿ죬һϲˣ촺ڷɽؽдģֲĸ˾޴ĳɹƽĶǧϣԪԼҲ԰Ķ࣬һĶǧٽһĶǧٽԪĿõĹ̺ͽˣҲΪ֮ϲ֣һֱʳ⣬ڵõһķԳ㣬Ҵղж֮ˡ
Ϊ޴ĳɹάھˣǿסˣάսѾӴƷ˴ӶƷһɶܱٸӾλˣλҪĻ̫ӣԪ谿ǵúܵάǻ̫ˣĸӦû̫ʩУȴάǮϵĽǧƷξѫ٣ɼٲݡ
άмӣһۣά߰һ̽ӣ㱨άɶһһƽÿ£дһܱȻɽ͸
˿ڶɶܱܱ̽оάĺܶ飬ѵǿһ࣬滹һЩرĵطάϲ˴칫һұرٳһ乫񷿣ٱ磬άԲϲŮˣŮ˺ͺ˴ɢ±ƣŮ˵ΪǧϢԪ谵ӣǰһϢãԪ֪ɽʱϰߣϲ˴ǰԪǲˮʦθսˮʦӳľ޴ãʹԪ谶ˮʦҲʼĿ࿴ˣҲʶ½ԳʩѹȻҪģˮʦԸȴжãʾڶɽأоѣˮʦȴƣʱͶʵκһطԭԪˮǵһսתƸɶˮʦ׼ʱ˳
Ԫ谶άϲ˴û̫ϣעǵڶ鱨ǾǲŮ˵ΪǧӦ˵ȤĲά±άһȫµ˼·
ôԸɶŮˣҲԪһֱͷ۵飬Ҳ֪ɶԱޱأƬŮΪĸ壬һֱڿôƬͼд飬Ůūɶ˾ȥŮˣһ취Ԫ谲Ϊ׵İ취֪ʷɳҲԱȥŮȴ޷ֹŮ˵ǿԪ֪СΣ󻼵ĵ˾Уһ͢ЩװŮ˼ܳΪĴ󻼡
άԺˡŮ˻İ취Ԫһոµ˼·ʹƳ߾İ취ǽ߾ԭͺ˻ӣ󳹵׵˸߾ϸá
Ԫ˼ʱ洫һߺ̫ﵽ
ԪܱԸһЦǺǵصȴĽ⣬ݺ丸ʴһ͸Ϊ̫£һЩ򵥵ˡ
Ƭ̣ʞɿ첽߽񣬡μ游
ԪæӷЦ˵㲻¹򡣡
ʦ˵Ϊ٣֮ףôΥ
ظԪҡҡͷΪٲ٣ǲڱϣҪ֪Тľ͹ˣòһҪ¹ʾ
ʞæʩһ񣬳Ͽҵ˵ܽˡ
ˣǳԷ극˵
һСӣѾ׼ãĸСһ׷С˴زˣֻһеȣԪصΪ׼ģ֪ڳ壬Ҫһȡ
ʞɶ׷ոճһڣȴͻȻ׷һճճġĶסˣδ
ԪЦǸˣ޵Ĳ԰ֵģ޳ˣζܲҹܱ㳢
ʞСҧһڣƷһ£ҲЦζ𡣡
ȻĶǧĺҲĶٽǼ°άô£ɾ޲⡣
ǻ游ҪĹ٣ʞ̽ʵ
Ѿһˣᣬеǻᣬް㣬Ժ
˵⣬Ԫ谺ȻͣסʵôΣ
ʞɳ˼һ£Ǿʵʵ˵ԼûпˣĹÿ±Ȼдְ棬ɶԼһۡ
Ĵ֮㽫Ǵʵۣ㣬˭Ԫ谵һЦʵְдʲô
ǽɶ飬󼸼£
Ԫ谶ʱȤ¶ɫʵ˵˵ʲô£
һμܸɵľ٣ϣͬ⡣
û⣬ܱ٣ָʹָ֪ͬԼ£ΣǧҲΣٱʲô
ʞɼ游ǰԵάԼʾ㵱Ƕʾʞɲұ¶룬С˵ɶ̫٣ڴɶͳΣΪѹƸŮˣϣ游飬ʵɶ񡣡
Ůˡ֣һûԪУȻάɶʵŮͺ˻֮£񣡡һʵİ취ҪӦôأ
Ԫ谲˳˼֮С
ɶɽάʱ½ϣİűϣθսԪ谲֪ôͻȻͨˣˮʦһսɶˮʦɶˮʦиսİң͵˱󴬾ʮ֮࣬ÿ˱İ㣬ʮ󴬱˱ˣټսһٿ˱ˣȻݣҲ⡣
սҪǰűҲİһҴ󴬣̫ļ䣬άܱ̽ԯᵽ˱ϣɶ뵺ʱִκһԪܽܡ
άڴľģʱױһˣˣˡ
˱θս˹ãڵıݻҩֵĴƹ񣬶ʵάɶһ׮Ҳġ
ѾȫָԪǰʩμˡ
ÿɣά£Цʵô鵽𣿡
²鵽ˣǸÿ͵͵ֻŸ룬һһֻõһš
˵꣬ýһܸŵݸάά򿪿˿ϣƽʱһһУЦһԪ谲ߵİˡ
άǰڽݾǵһ¹㶫ĳ°ٻΪǧ°ٻܾܿǵʱԪ谵һߣǳ᲻ǳ°ٻɶչأֻƲ⣬Ͼû֤ݣʱʱӴˣõȷ֤ݡ
ôôˣа취
άҡͷȥһɱǰ취
˰죬ȻͷЦôǸ
ǰߵ˼䣬ȥɣһ㣬



 Ǳ һٰʮ ˫
֪ʲôɾĶЩͻȻ˶ӣһ߰죬˾ȫһӱСԵҩϢȬֵǳ˼ҩֹסˣַ·һֲֹӺˣȴ޾Ƿ죬һ
Ϊˣļ˵Ѱҽҩ֪˶ҽûЧʱһɶǡáĸҽԣͶҽҹȥɶǾ
ƵЧǳ⣬ҽȫģŸ˼һ洫ҩˣȵĻصɽû죬Ĳַˣֻȥɶǡ
õڣֻһ̿㸩һųϣ˽룬Աߣҽʿҩ衯ҩʵѾúˣһɫĸ״壬ɢһ㣬ʿµųһСҩпٴһƶҩ衣
ҽʿҩôõģŤͷ̰ϵСҩ衣
ʿµһЦȴûлش̾˿׸ҽʿĳĬ洫طʾˣҩ̫Ҫˣ㲻䷽Ҳ裬ֻҩַãôУ
´ˣҩެطǼǰһģʵҩҲûУͼУһȥϵĹأҩܸˣΪ˷ֹҽʿõƽҵ䷽ܱǸˣ
ʿǰһεžžûһŵѿԷҩˡ
ڣ۹⼢ʵضϵҩ裬ǵĸҽʿԺ󲻸ҪˣֶҩȿεͷԳ֡
ʿ¶һˮʮҩһ£ЩʵҽʿϴҼǵ÷õʮ裬ôʮˣ
û취һҪһΣɴ˸²۹ֻܼ࣬Ӵҩˣô˷Ǯˡ
Ųؽҩһڷ£Σоһ̩У·ϵÿһë׶ſˣסؿڳһŰҽʿǮ⣬ؼöһЩһ˲ˣ㲻ַ֪ʱʹ࣬ܵĸоҽʿҾһ㣬һй¶ܡ
Ҿǰ󣬸ʿ¶ɫôУµĹҲư
ˣͨ򵹣ʿҽʿҾˣҵĲΣһλ
ʿ³̾һͷϵĹҲƣҿΪ˳´ȥ˳ҽ´˾ʱˡ
мʹ飬ллҽʿллҽʿ
ʿ½ЦʵҼƹڸȣԾӳм;ȥ˳ۿһҷҩ֣˳Ϊʿβúҽʿȥɶǣг´ҿԺʹƹһ£ȥ˳ۡ
Ǹҽʿʲôʱȥ
ʿ³һ±Ҫȥһ£Ǻ졣
ǺãҾɶǵȺҽʿһ

һ뿪õӰ˾ңôڸʲô̶ˡ
ڸάĽзƳкھʹйʱֻҩΪ٣ʳֻ࣬Ĵȵֱֲкڲſʼģʶɶ˾һʶ˼ټ٣άѻƬǳδһֱûʲôã׼ֲԪȴɶ˾һΪԸɹţάԸŮ棬һߵְȨͷֿˣνˮˮҲûжѻƬıҪȴԪ谲ɶİ׮ɱУõİ취ǿסѻƬͳЧ
ִãڳļؽͨһˣڳʳкҩڳҩʱѻƬĲҩУʹ񫣬տʼ±ҽʿȷֻҸʿʱżӴļԳʼ񫡣
ʿǾҽ֪һʳѻƬĺǸҽʿһְҵϵһ£ͷ񫣬ٷξ͵˳ˣʱŮҲԥ
ãõ˵ͷҪľЧʵûиҪȥ˳ۿ־֣
ȥ
Цˣ𣿺ãǺ׼ʱ

ҪԤĿö࣬ɶǵ죬ȥ˳·ֺķ죬ȥˣִɽʱѾ˾ųˣʼռԼ˲ֻиҽ洫ҩܿס飬Ͼһһ顣
磬øոҩ־ﴫһҰްĺУڵҹֽ·˺ҳȻ°ĭͷײǽڣĶ񫷢ˣȫʧȥǣھԵһСǰñؿŷĳڵȣȴõʱԱߣʿ¿ľս뿪ڣɿɫֻðĻʻض
Ƴһۣ·֪뷨ˣֻҪңʱˡ
ǣʿµͷа̾˿
һƣߵص£žС룡룡شŴʿ¿˿ھʱˡ
õͷִȡҩƿŽȥˣߵǰһԲضؿһۣʵ˭
ôҩƿﵹʮҩеҪ𣿡
ɫҩڹҫһĹâ۾ʱɴˣ·ʮĹһͷ˸һޱȼʵĿ⣬ҩȥȴһ֣ҩڱ󣬳Ѿûκˣһý£һ
ҪҲԣȸңɶ˼׮㻹˭
ûκξȺ͵ֿ񱻴һ˵ҷӽÿ·һݱ棬ܱһһУĻûУҲ֪
֪˵ʵŴɣ
Ŵ죬˿̣øҩҲԥȥһģҩĽȥһͳɫָˣȴûΪͱףױˣڵϣͷһԲЦһֻҪԹһʱҩҲ㣬ҩһãҽʿҲ֪ķӡ
ǣͷɥ
ǺãԺžҺһ𷢣дʲôͱˡ
ʱٴγάĴϣСʮΣڴû˻˴󴬡
˿̣άڴʞɸдĻţڸʞְʞȴûиŵ񣬵һȴ⣬ʞи͸¶ϢһǻϺܻ׼ɶһ£һϢ£׼ټطǸǧж׼ڷݱ
ǰһϢά֮У֪Ԫǲκһ½ϵأǰ죬޷Ů˵ͳΣڸȫϽŮѾˣԪ谿϶Ҫһַٽٸ
άȴڶϢסˣݱʲô˼άȻһԼԼԤУδݱһϵ񰸲ͷںʮ
ˣױά˼·
άʱ˼·漴
Ƭ̣ÿ첽˽ʩˣһжˣȫ¿סˡ
ĺܺãҶάصͷȥ۲񫲻ʱͳȫһҸʿصظһӻ񫷢ʱҩ裬ܱ֤ڶ񫷢ǰϵҩ֡
л˿佱óһֵ»һġ
˵
µĽɶֹһ׮
ţάͷõĵĺеԪ治ֹһ׮ֻҪжһоˣؼǿԪ谶ӳ̶ȣǺӣֻһȫܵģԪԼ;Բֻһˡ
άͷһ룬õҪ֪м׮ͱһԣĳĳȥıȴ˵ȥ˽ǱûʲôӦٲһΣζûзӦǾ˵ֻгһ׮
άͳǳܵڿƶȣҪддһһ˶ԣǸϵı棬аԽ׮߱ĲҲˣݲһʱ϶ʲԭ
ȻһֿܣǾǳֵһһֵʮ壬˱ݾпܻ᲻һҲͿ죬Ҫڵزһ£֮
ü˿ǵ̵ܵˣȥš
ȥɣϢұ档

һº󣬲ԽˣǱûκ⣬оųɰտȷά߾ֻгһ׮
ܿ죬һĵϢҲˣʮʮ£ԪʽּǨɽʮ񻧸ɶңͬʱάҲӵһ˽ϢڶάĽͣǵãԪ׼Ůɶ̽һꡣ


 Ǳ һپʮ 
ʮʮ£ԪʽּǨɽʮ񻧸ɶҡ
ʮһµĳ˳ۣƵһ죬ʮҴʻɽڣǴɽĵһǷЯף΢ļҲºĺУڵִɶ
ȻϽº񣬳ǹٴҲΥߺ·ļͥ½·ϣȽɶ
ɶûйٸھһ壬Ϊ˰񣬾ѾһǰȫԱأסݣΪԪҲصزʮʯͬҲͨɶ
һҴ󴬻ˣάӭȥЩİգ˭񣬴ͣˣͷһһˣһСкˣϻһӣߵװ˹ưȼʲӣﱧһСŮҲһ
һĿ̤ɶأЩӵܿ˿֪ʲôάӭȥߵǰЦӭһɶա
˼άǸ٣Щʧ룬æҽٸݸˡ
ٸάĬĬؽ飬ͷЦҼסˣһһǣɶô
ֽһԱԸɶĵһ񣬸ҺúðˣԺһע
ԱæһߣǰʱԽԽ´ˣάǰɶܱҲɶ˾ߵĹԱԭָʹʹ磬һӭɶзֵأ͵˰ر׼ķϣÿټʮĶɶֻҪͣǾܷʳҸǵĳŵκһʿɧǣǸ֮ϳͲ
ά˵꣬һƬԴˣɶĻʽ˳ۣоеְԱ׼׵һﳤӣʼÿһ˼Һ˶ԻǼᣬÿһ˼һͭƣǷֱУ׼ȥƾϵͭƣ·ϿѵõʳӦҵָĵص㣬ǽ̵õ׼õغͷݡ
ȻԪ谵ԭǽЩ͵ԱŮ˵ط￪أ˵Ķӵ㣬άȴ֪ڲʱʵЩ˹ȥƱػἤŮ˵ǿҵֿصѪ¼һȿɶ뵺Լ˳һʮԼɶ뵺򻧰ɶǡ͸˳Χ
άæµӰʱһҴݵڽɽ
άǾȣ˵ˣ⣬ˣô£ûʱϸ룬馻ڽɽأ֮½ָ֪ͬ׿ԼһˣҴҵɽʻȥ
˳۵ɽԼʮ·̣άǰ֯һ·ֱƽֻ̹ҪһʱԸϵάļҲڽɽɽһԵĳǳأоפҲס棬ڵ·ľïʢʮţ벻һǡ
άŮʮ·ʱ˴ִ˽ɽ˸Ա⣬ӺٻٻԼŮˣһžһ𣬶Ԫ谵ּ׼סһ꣬ٻȥǸͬʱĲҲ˵һάûãҲͻԼס
άȷʵҲҪˣҪӾ͵ŬǣˮÿΪҵܶȻһ㣬뷿֮֮֡ȴҪĿ֮һ
άɽûлؼңֱȥͣڽɽһͷϵ馾ڱϵ
ʱıϣűõǧȫעȻԶԶάһٶ߳ɵǧۣȴֻһСƶͲ֪˭
馿˿ǧۣɸ̾Ǹö̵ı
馵վļĸϯıʿҦТźӵ̫һε̽ͷӼ͸١
ονʦڶһǧӣȻ뿪Ҫ͢㱨Ҳûʣɶ̶ֲԸɹ˴ƣȻϿһŴǧۣܷھнƹ㡣
ֻԳ͢ɣʵĿȴܼ򵥣άԼӪ֮ôȣõһܵ鱨ĸԪ峿ʱѪεˣ鱨֮ܣֻĸ֪źһӣһ̫һŮһǸԪ谿ҽ馾ǴҽĿи߼鱨
ʶĸʿ̫ܲˣ̫ʞɲŸոս꣬ؿһ𽥵γˡ
Ҫʼǰ֣ϸ˴ӵķֲڱһ߼˴ʮࡢءɵͳ˧ǾʦһҲʮξһЩСģ㶫ϡ㡢ĴɽȵȣЩӶڶ߾ӣսȽϾǱ⣬ؾӶǱ͢ԿƣҲ岻֣馾Ψһϣչ鼺õľӾ֧һ֧ɽѾɹ£
ξάɶˣҲ֪ΪʞɵԵʣʲŻάɵɶάǻ̫ʞɵˣ˽֪ȴţάνѾ˽άˣʞɸͲһˣάŷǰԵʞŷȴʵʹʞǿЩʦơ롢Ҳɵάǵͬ
馶ܺؿһ㣬άῴ馹۲һ꣬ڿһ£ʞɲάƿɶһ壬һ԰ŵ÷ǳʱ˭ҲҲάܸɶܱŻȻάͲ߻õ¡
ȻĲ߻ˣǾ˵ҲʞɣͼͼıҲһʱʲôһȷ췴ûʸпάͶԼԼõλԸҲάɡ
馶ǧ֮̾ʱάѾ˱£վʿ˴󴬣ά˴ЦǺǵӭܱϲ١
άæʩμ¡
ˣˣ֮ͲҪôˣȥĹ񴬲գڴϰ칫ܱҵͷһ˵Ҳά򴬲ȥάһЦͷҦТ˵ͷк
˴գ馱´޵Ȼеζ
άһ裬Цܵ³͢𣿡
άѾµԼйأȴֱ˵ֻһһ̽
Ҹ͢˵ˣ˵ɶһ־ǧۣں̸󣬱ϵհһ£ȻǺö㻹ûжģһ
άæ˰ǧǰǧ۵ʱһһ󺣣һ׸˻ϣһˮǣһڵ޵һұϣһҷ˳ۣ޵ûȥ޵һصУҪҾͰѵ޵һ͸¡
ȴӣȻգգЦѵ㲻ڵ޵¶ʱã
άһãȻЦҲ˵ʲô
Цܱɱװˣһ֪𣿵޵öʧĴʹ㲻Ź֡
άһʼ磬ʵҶص޵ʲô
۾άһһΪ



 Ǳ һپʮһ ʽ̯
άЦЦе𾪣馵Ĳ²ƫǲԤ֪ѣ֪Լ֪ʷƣƾƲµԼĲ֣ʞΪõɶֻĲ²ƫ뵽ȥˡ
馵ά֪άĸЦԼ飬Ҳ˵ԼˣάЦһͣŵȡʵҲûʲôҲ⣬ҲΪ޵ϧһܶ뷨Һ͸ʲͬڵĻ̫ͬάһֱǶͬһˣͶң馱֧ΪԴ㷢ģʳԡ
馵ҲỺĻȴأʽά̯ˣһ֣̺̫˽
Ƴһ۵˵ɣ
άһ˻ǵʱһµţ˵Ӧе˼ǷţӦͰŻҴߣǷţˣ˵ö𣿡
άĬĬص˵ͷǷˣһ񣬱ˣȴÿάã˵д಻ðɳӣ߱άʵ㣬ҿʞɣѾʬ޴ˣһᣬǷǻңȷ¡
вٸάģɵĻᣬҪôЧҪôĵˣά̾˿ĻӲ馾馣˳߲ߵİаԥϥµάЧ£аԣ첻ҡ
馴ϲæάʵ֪Ͷңʞɾһ·ˣҵǵܴʦӽ쿪ʼҵұۡ
ԽԽˣɶӴ˹ˣҲ̲סЦЦУҦТ˽΢΢һЦϲˡ
ֿһάȻܱǰҲжԲסĵطҳֿǸ
άָ֪ȥԼЩԪɱһ£º֪ҦТҹ͢ĸ׷죬ؼʱӱͱԼһάټǳǰȴֳܱ
ҲæҦТϿҵ˵ʦάɵһ򡣡
ã͡ˬ죬£ĸסţŶάȸһ£ϲǰѪεˡ
άһԪѪˣԪ谵ʱ򣬼ɫͨƣ񣬱о⣬û뵽ȻѪˣά֪ģʷϿкʮһ꣬ԪҪԪ谵ʲô֢Ͳ꣬һ꣬ʷ͸ıˣǾѻᷢ
̾˿ϼʮ겻֪ƣ£ټʧ֮ʹôܲ
ܱ˵˵һҪʲôҦТЦʵ
άҪڣȻһ̧ͷҦТȥЦЩȻʱάŻȻҦТҪɱԼԭǳļʣԼλӣҲ֪˵͡ȷԼΪҦТΪࡣ
άٶ˵ˣҡҡͷҿ
ȴˡҦТŹ°ͣά˵ЩЦû´ĻϺܿҪһδ󰸣ɱҴĿΪĻ̫ɨ
άȻ񰸡ҪѿڶҦТʷϼҪĴ󰸾ȻԤϵˣάȻͷеѣΣ˭˵˿ۡ
ʦ˵ϸһ㡣Աߵ馳ʵҲǵһҦТ˵۵㣬Ҳͬ𾪡
ҦТȷʵάǰ¶һ֣ƶڰǰȷ馣ǡôʱ馾Ҫշάһ֣Ҫշάʱ֣ķͷ
ҦТһȷʵܸѾշά˷нעתϣҦТŲ˵ʵ;ˣЩ겻ͣؼӴⷪȣҸر˶Ӧǣ񡢸ѵ¡ʤȴȴرȨ䱱ԪѺ󣬴ѹѾԼˣЩ󽫵ҲʧȥʱҲ뵽ˡ߹롯ĵ϶ǰ̫˵Ҫȥϵļ̣̫׵ǻ常λ»£ȴ󳼲췴ȡλ¿ɾ͸ˣ֪ڻ̫ǻǰȻҪһھӰĿԱ£ֻһȷ϶ֵʱ䣬ֱϸ£ϺȻּگȥݱԼѪεϢҾˣֵʱڷ֮󣬶ҵһҪ׵ĹӦþܱץסı֤ݵ񡣡
ߣȷǸߣά̲סҪ޺ˣ˼άܣƾоݣҦТȻͬ죬ͷԸ̾ʦۣ磬̴ʦάһô죿
ȷʵҦТĽ飬ҦТȴƳһ馵ҽܱЧʞɣ²Ҫ⡣
馴ȵһֵ˲ã˲ɣҲܱǾѻѪ¸ʦֱԡ
ãҾ˵ˡҦТ֣صضάӱϣܱҪЧһ̫ǧҪɣǻϿɶĸԭ򣬵Ҳ֪ıֵʲô̶ȣҺܵĴ󽫶⣬Ϊ˷ֹһܱ¶ˣʱϴ
һ䣬ά馼ͬʱѿڶܣ
˶һۣһЦǹȻһ·ˡ

Ѿ뿪ˣάȴ췢ϵ£馵˲һĬĬĸж鼮϶˵馾ѳɹһżȻԣάˣ馶ûλǱȻģŵеһƷʣȡݡݶϣԼˣԼҪԹǺ֮ѣûоԣάҲѾǵ°ˡ
Ҫǣ֪ʷ馲֪
񰸡뵽ĵһ飬ܸܲıʷн켣Ҫˣάʮɺļƻϸϸ˽һ飬ĸеΣ뿪ɶԴ·ͷС
Ȼݱʱ仹磬Ѿ£жҲʼϸԼӣǰĲ˼ߵĽˣԪ谡馺άδĻʵʞɣάڿʼ֮ʱʮʮĩϲѶ̴һεʧܣƳɹ췢ǹ
һϲѶļ£άҶҽͬʱ˻ס


 Ǳ һپʮ ǹ
ԽĿ쳣ϸĹȫھǣɱԴͳһɶҲһĹڳ͢ĵɶǾԲǹάȴܽһǹڳȷе˵ǹڳɶԭռĴϣɹ˱άԭ߳ǵλϽʱ£߳ǼӸ߼ӹ̣˰ߺӣʹֱӿԴӴ󺣵ִﰲ߳¡
άһֽɶѡһʿԴӵͼһİٻǧЩٶһΣĹ˵άֱӡ
άɶܱԺʱɶӽ˴٣ôǱİ취ǿܿƵľӣһҲǸոճ˳ɶˮʦ䵽ǧλнͽָʹľҲõ˼ǿͬʱ͢ԷɢŮΪڣŮ˾ӶĶѹһ⣬󲿷֮ͺһʵƿɶ
άƿصεĻ³˳λƫԶĳʱϢԶ볯࣬͢Ԫ谻ǵòά㽫ܱ
ڰ߳ڣԺӶʮɣױܷأκ˶ý룬ȷһ˵ڻǱֻǸоʮͽ췢ǹ췢ǹԭ˼·άṩ˵˼·ԭͼͽǾͼǰûƷûƸѣεʧܣʮ˵һ˾лʱ췢ǹ
ʮµףõϢάϵ
˿̣ǲڰ߳ڣڳɭеһгʿϰ掠ĵطгѾûˣΧѲߣ׼κ˿гֻάʮױһͽָάһǹ
ʵʮһ³Ƴɹ˻ǹǹ⻹ǵ𲻱㣬ķʱ䣬ҲԵάݷǹԭ̷˻ǹĸȫȫͶ뵽ݷǹ֮ȥ
ΪԽʿάǹͼƬҲûмݷǹ˼壬ݷǹûʯά뵽ǰʽóĦʯ𻨣Ӷȼ֪ľô࣬ľҪƲ졣
лǹΪֻҪһ˼·㹻ˣѼлӸĳɼһʯͨϵĵƬ㹻ķʱ͵£ʯײҩϣʱҩǱײײĻ𻨾ͻɽҩأӶȼҩ
ԭܼ򵥣ʵȴѵö࣬еѵǻʯײҩϣα֤лǷɽҩأһżȻɹʲôؼҪȶʮа˴γɹУͽϰٴΣһ׳Ĺա
ҲźĵطǾߣάߵķʵҲɹˣ󲻵òԭǹòʵӲȲʮκ߾ͻĥΣӰЧĿƼ͹ռӹˮƽԶԶﲻߵĳ̶ȡ
ˣݷǹƳɹǾлʱ壬άнӹѾõݷǹǹԼĳߣ뵽˵زκͺĲǹûˣǹȫںɫǹܡǹǹ󲿷ɣǹ滹һѵװĴ̵ʹ˳嵽ǰǹҲ̵͵ⲫҲάǸΪʵõĸ⻹һĹܴ̣һͷһͷԲװҩװ
ˣװҩ
ѾһӹάϣеһΪľ壬ֹʿڵѹĻҩҩΪ֣һȼҩһǱըҩǶװάǰǹʱѾˡ
ȡһöըҩëֽõģҩǹܣùܴ̼һͷͱȥ漴̴˱ըҩֽҩ۱㻬ܵףڶװӵСڹܾһǦ״ͺĵͷȫһ׶ΣԳһ㣬Եİ취ѾˣһֽӵסȥùܴԲһͷӵȥװ̡
ҩװҩȴֽһװҩףõȴǳֽܣͷ·ȸһάһֱҧˣҩҩڣװҩĹ̾ˣټ׼Ļһӿǹ䷨ͼûмˡ
ٲѾһֽˣά̧ǹ׼ԶİӣԱߵŵĶҪˣѾٴΣʱ̣һŶûУάһǹʧܡ
ά۶ͷ״Ļʼʱ͵ǰȥϼŵĻʯ׼ȷشڻҩϣһ죬ҩǱײˣŻǱųٿ˻ҩУ˲䣬䣡һһɺǹжάļѣǹֻһӵѾ
Ƭ̣һչˣе˶һ󻶺ɹˣάҲȭͷ˷ܵشһ
ˣǳɹˡǼᶼ˳άһģɵƯ
ˣҪҪ
ά΢һʵҸٸǹ
ĻҷֹҵͽǴ죬¿һǹҪǵϸƷ͹ǵ̣һĻаǧǹǣɶ
άȴЦˣʵϣڼǰѾ׼ʮɶУҳ˼ǧյĹִѡźĴΪ˳ı
İɣѾˣеĲϺͳҶ׼ã͵ʽƳɹ̶֡
ǺãֻҪ˰ѹ̾Ϳ죬ھȥͽǡ
Щ͵תҪߣάȴһסʦԵһ¡
˻𣿡
ά˵ͷӻһӣչһͼֽͼֽ̿ʻһŻڣ΢΢һЦʦܿŻڵط𣿡
￴˰죬һŶڣԷУĵطںûеǸڹܣԱ߻ʮöڵÿһöڵ϶װ˻ҩֻҪѵװڹܱɣٻһöסˣ૵װҩ
άóͼʵǺķɻˣֻǴݷǹĶװҩϵõԼֻڣʡȥȴʱ䣬ټ죬һҩըŵΣգֻС磬䣬ٲȻһлڣֻҪݷǹļò䡣
άѾ׹ʵֻڶҼΪҪϣ֮ǰһŻڣɹҾͽϻڡ
ֻڵЧΣԼݷǹʽɾ֮ϣҪʵսĥ£ͽߵһս



 Ǳ һپʮ ˫ϲ
ΪһʤߣάûΪȴֹڱ߽磬ʵϣɹ˺ά볯ʾڣǴݻ˳еĴֻͷϽɹĳʾʵҲԪ谵˼ѹ½ϣãã󺣣ʹʾͷ·֮У׼зǷ֮롣
ɶˮʦȴڳʰ뵺溣ݽһٻһͷʮҾӳʶǿһһֻҪκɶĴͻӺ·
һʵڳʰ뵺ڣһǶİ߸ۣһĺݸۣӦά񽻸ĸ󣬱ֱӺᴩʰ뵺Ӻݸ۳˴˽ݡ
Ĵִֻ˳ʱѾǺʮ³ˣٹ¶Ŀ֮Уɶ뵺Ҳ⣬ɶİոһѰ¡ĿʼǱҼһŷŵƽʣӴ˶£ϴЦݡ
Ľ仧ɶṹҲʼ˺ܴı仯һ˴εضһСҲź˵ľ۾ӶȻ֣ԭԾΪɶ˷˽ṹϵı仯ΪӦֱ仯һĹˣ֪ءةȫرɵɶЩԱҪɳ͢ӾѡΣʱɶ˾ϽЩĹٵҪǸӶɶĿƣһְľһƶȡ
ͬԴάɶܱԺɶȨȫλڽɽܱڣɶ˾ΪָӻҲˣʼƫԾáΰѧУȵȷĹϽʮǨƵɶҲ͸ˣɶ˾ھϵȨʵѾʵʵǹŶ˾Ĳʹ˾
άɶܱɶָ֪ͬԭ򣬼ȨһʵҦТ͸˵ԭΪάǻ̫ʞɵˣԪǾԲܸôȨ
άʱصԼңڰǰõͬʱֻ׵Ϣͯͯʮ³ɶǡǶʱҲڵʱ̣ҹҹз£ӦþʱС
άܼʱϻؼɣƳɹݷǹʽڣٱҪҵȵȵȵȣΣΪһɷڵõӻеϢºųٳٻصУҲδܺͼ˹ȳϦ֮ҹɷ͸ǲϸģάҲΪĻھΡ
߽ţȵõϢǶһӭ˳ǰŮѾˣ÷۵òһģһ
ˣŮСһſ˳άĻŭţһһǱ۵ϸһ£ЦСһ𣿡
룡صص˵ͷָŽ˵Ҫ
СԼҪɣάЦŰǷӻȡֻǹڲϵǵǵ
ллСһ˸һ£ϲܵĸҫȥˡ
ͯͯԼٻٻһӭ˳Ȼάûܹϻǹ꣬ûаԹ֪άиҪ飬ѾǴǰǸΪµˣǴһΪӣǲɷĺȡ
ɣûǵͯǰЦ
УҶзݡ
άͷһ֣ױ̧һֻӣָЦҸĶܶ࣬˶зݣϲʲôԼ
ٻٻæǰӣֻĿԵġõġġģ˲Ҳ̲סЦ磬ǰгᵽǼ˰ɣ
άЩȣٻٻ˵һҲûд뿪ʱҪ˴ûʱˣܵһггϵСÿ˼ġ
άЩ˼˵Ҳ֪ϲʲôԾÿ˼
ͯҲ˹˿ЦʵںʲôؼǴľˣ㡢㣬˵˵öԲԣ
Цŵ˵ͷʾͬͯȴûзϣҡҡͷЦ˵Ҫ˵ҲУﲻ⣬ҾͲ˭Ҳ
㣡ͯЩԹؿŽ㣬Ǽ˵ˣɷһ𿪿ģŹ˶ãôˡ
ֻǿЦͯգգۣЦǰɷĸ첲ȥɣǼվſ߶߶ʲô
άҲûһķ£ŮһֱһŮһˡ
߽ãάѶһŴϣһӣͬСһҶ²ѡԼϲĶʱ̣Ķ˶ϲ
ʱͯߵɷߣĶҪúһҺͯУҿóкѹ
ά˿ڰٻٻͭԴһˮ˵ͷ֪һԱСֺűˣΪ޹ˣһձŮˣҪûкӣǰ߹ԼһŮˣûкӵĻŮ˼ûʲôλˣԼںԼȴ⣬Ǻʵ⡣
һ˿ϧҪúõذοûкӣԼһش뵽ӣάȻҪ£æعͷͯͯĶȥͯĺܸߣӻôóͯĽССѾһ΢΢¡ˣӣӦͯеһ㡣
ʲôף˵֪ԼСάʵ
ʵܼ򵥣ϸµĺûҲǣ⼸Ӧ쳣ǸŻҹкӡ
أҪкŮάЦ
ͯһ죬С˵ѾŮˣҲӡ
ʱͯҲһԼϣ߹άЦɣҿ⴮ʲʺң
άһ£Ȼ뵽ʲôæ·ʲôһһҼǵ˵ģȥˣ
ɣǲǸָͯԱһ
ˡάʰͯˣ´һЦƤף⴮ԵùʶĿ
ͯɷ佱Щ˼صͷͯҲҵһϲϣάҶҵԼϲĶִҶ˵
Ů˶ֻͣСһֻܵͷҶάһ§ͯļһ§ͯԴЦǻһ㣬ͼϲ죬ںӣԽϾǼҵĴһȫŵƽʣҪе˷Ǵһʹһݡ

άȫ¹ͬһʱ̣ʹڣԪȴƺûܵӰ죬˵ÿһ춼һÿһڿͬ飺ǧشȥȻ˵ж︣ĪΪţ仰ȻԪ谲ʣӼλ龫Ϊ￼ˣҪһȫƶȣֻҪǰƶĹȥɽܹꡣ
ΪʵմȨںʮ귢ˡΩӹɱ˵Ĵ۷ϳȨƵϵλӣΪ˷ֹ¼̰գ´ĳʤ֣ӶӸ϶ҡɽԹʵϿĿиǽ˹㰸ͿӡѪܵɱ¾¹ԱΪ̰ĵɽ壬ѾˣĶǽܶһ棬½ɽѾУɱ˵ʱѾˣ£ʱʮ²Ҳͽո
Ԫǰϸδ󰸣δ󰸵ʱʱݺݱһ£񡢷ʤʡ١βһĴ󽫱ɳλٻأϹĦԳϽָǵĲ㣬ڹʤ͸ʶİ취گ빬
ʵԪ谵ԭƻһЩس˷飬ԪȴȻıˣһѪʣزʹ̣ʼԼĴ޽ûжʱˣ̫ʺԼȥǾԲɱЩسмӣԪ谸ı˻ᣬһɱˣһ򾡡
ΪѾ壬һΪ̫̫ʤ͸Ϊ̫̫ʦǳȥίΣĿģڶָʹɣǰȥܵЩı֤ݺͿʵ
Ѿõܱڵ֪ԼΪ̫̫ʦʱԹԣ֮Ļţѻˡ޷֮ģԣҪǧĶѧ常ܻɷȮ˽ȰЮԱȻһǷʤ˸淢ڵ޽ң˽رûֱ֤ݣĪСѿɰˣ١βҶ֮ܣΪͬá
ԪһؼţѾһڲϵУһ©֮㣬ʣպһī֣ά
ӵоҪΪݣӶרȨάѳΪһʧصĿܡ
ʱԪƺ뵽ʲô±ߵſڣڸڵĲĶ۵ʞȥʞڷܵѧϰԪ谿ݵ˫磬̾˿
ֻǰһʽάĨȥˡ



 Ǳ һپʮ 
йʷԻһʱĴУ֤˺Ƶǿʢĩ´Ҳ˥ܣֻһԵĴˡ
ԪҲǹǨΪרǰ̫ĲţԪ谵ÿ£ҲеˣǨһ±㱻ڵظ⽫Ķǰɣ
옾ķڣλĥѵĳʞҲһȳˣ˺ȥαװף޳ܵԻλı֡
ʹûУ繷ԶĲ˳ʺıһ옾Ұ֮ȻûϨֻǱһʱҰľͻ̳ɡ
ˣԾҲ£ĻŴȥһӣʹϲ쳣ʼΪԼΪ˶ӣȥʮºͽһ£һȢС檣˶ӣȢС檣ļͥҲˣһнˮѾԶԶ￪ڳϿһҴ¥ǾӪ޷̵̯̫󣬲Ŷ̶̼±㽫ϱһ룬׬ǮǺ֣СҲΪ̲ˮңźҲôˡ
ҺڵѹʹŴ磬˾ǵķӣȻֲĴҪһǮȴֿڣҪ˹ܵõʹͣڸûʲôĻᣬҪǮֻС
磬Ŵֺƽһ˾¥¥壬ʮСվڿ緹ʱ䣬ȻʵŴѾ֪ˣͳʧ󣬰ӰΪƣھ¥ҵʱصԱʱףص˷ǳ࣬ν𱬣˾ԽԽˣ׹Ϊӣʹͨղľ¥Էڰе̫ЩĹԱҲֻһΣѾˣⶰĲ¥ľƼһǧװΣнˮÿ춼ڿϱŴʹѣתȴû˿Ͻľ¥
¥Ĳҵʹ̾˿תȥʱƹȴס۶ң
ʲô£ŴЩ˵ʵ
㣬˵ѡ
Ŵһ̽ͷ˿ûпˣʵ
¥ҵ㡣ƹһֽݸ˵㿴֪ˡ
Ŵֻֽдһ࡯֣͵ؿҲ˲ʣɱ¥ȥ¥¥һڳԷ¥ȴ壬һҲûУֻһſվŰ󺺣߸վˣŴ֪˾ڷˡ
˿һǰʵ
ǡ
ҼҴȺʱˣ
֪Ҵ˹գ
ʶ
Ŵϸ룬û˵ˣҡҡͷŽȥˡ
￿űվӣĸߴĮǰȴվһˣӰͲŴ⡣
Ŵæ¾ŴҺ£
ǰתˣһ񣬵һЦ
ŴȷʵвЩͶֻ֮м֪һĶǼˣȴһȫʶˣһʵǡ
ЦЦʧҾǽԼˣãɶܱ¡
ɶܱ֣ŴʱɢվܣȴһһҰϣŴŵɫҰףάȻ֪ˣ
㺦𣿵ݺܱʱôû뵽н졣ȡһţǰʶ𣿡
ţŴһĳԨǼǰдЧ飬û뵽䵽άУ˼Զ߷Ѿ۲Ÿ㵽ģھͳŴɥ֤Ŵ͵ţȴץ˻ȥ
ЦЦŴǰЦЦǺˣҰŸô꣡ͷأ֪ո˶ӣףԽбΪףۣŮҲҪȻ¥ķҲˣΣҪҸ𣿡
Ŵﺦµߵ죬ĶӣŮˣһԷƺأ̲˵ɣʲô
ܱܼ򵥣˵׾٣ֻҪͶͬʱҲܱ£Ȼ㱣һܡ
Ŵƽˣ̾˿֪ԼֻҪӦˣͻԽԽӴ˾ͻɼӦԾ·һʱһ֣߽һ󺺣һֻƤƤһµµعһѽĻƽ𣬴󺺽һһںãһʮ
֪ͷ׾ݣƽֻҪӦƽˣӦһʱҾӦܿͷ
ѾȫסŴߴ磬ǰлƽջ󣬺вŴΣֻó̾һ˵ͷãҴӦһĿĶֱ˵ɣ

옾ĹƻԻͣȺ̫͹ŮǧˣӾǻָֻ󲿷ʱ䶼Ů˶˭Ҳ˿̣ڼŮϣһߺȾƣһ߿һ輧ıݣȻɫ޶ȣŮҲЩеˣÿ£Ů̫࣬ľأʹͷʼմһֻ֮С
˰裬Ȼеһ巳һֵҹȥ
ֹͣŮǷ׷ȥ옾оһͷһ̫ʲôĵӡ
̫Ϊѵص£Ҫȥ԰ɣ
ԣԣ˴㻹֪ʲô옾ݺݽˤڵϡ
ʱһ̫߽£˵ش鱨
Ǵǰ옾ͷԴڻ״̬δ˼Ӽ֮ʱŴˣش鱨ƺ뵽ʲô£һʱ벻ҵ鷿ȥ
옾Ѿûн鷿ˣÿ춼ɨ鷿ﻹһɵùζ옾û֮ǰ̫ϽѬ㿪ǶѮ֮ʱֶ̫˽裬ܿ죬ͱů
옾мʮĴӵСг鷿ſʱŴѾȺʱˣŴ옾ڲɰ̾˿옾̫ھɫˣҽһʱ䣬㳤ͬһͷԱøӳٶۣ̫˽옾˲Ұʧˣǡǡ෴ʵ۵θӳȣڹųȫЧĻʵ۸ף͵͵ﴩۡ
ڣԼش鱨ȻԼ˰ʱǱ̫ٶˣɥʧȨУҲãܸõؿ
μ£Ŵ옾¹أ˼¹
옾нĸûмԼϯĻˣ˰ֵƽ񡣡
л£
ǽ鷿옾ʵʲô£
£µõһش鱨
ʲô鱨옾˻˻֣Ƕȥ
ŴԱûˣѹ˵ѾּѪ˹ȥɼϵʱѾˡ
ʵŴ仰ش©־ܵ鱨ôֻ֪Ҫ옾ټ׷ȥŴҪ¶ˣǵ;˵옾û뵽һ㣬ڣվϵķҲʵ˵Ҫ𣿡
Ŵ˵ͷЦµĻҪˡ
옾ȴûӦգգۣæʵ˵һ㣬ҵĻ
Ŵ΢΢һЦû뵽𣿻ݱʞ붫ʱ̫̣Էڣܲλ˵ҰĲжλ֮ģ˽ӡۣҲضԼǽλݣ£˭ľǿ˭Ц󣬵ноķ֮һѵûзǸ𣿡
Ŵôһ˵옾ȷʵȻˣ˵öԣλԼΪʳӣ˳ˣȻҲҪ옾Ҳ֪յľ࣬ͻľҲǰˣľӸܴӲ̣Ҳܴ涯ԼδЦ
һ£ĵ˵Ҫȡλеľӻ̫һ㡣
ȴ֪˼·ѾȫŴǣסˣŴѾ˿ڴЦ²żĽ֮Ѿ뵽ˣһ취ʹ¶ʮ
옾ϲæߴٵ˵ʲô취
±𼱣˵
Ŵһһ옾һִţ˵ҪɱʱͶݱ֮ȻֻǴţּͨȷʵϴӵĿܣЩһɱ׵壬ڲս֪ţųԲѷνһ֮ˣǰɱĶӾһصľˣȴȻ֪¸Ҷԣ֮ӣʱ³һλմ񡢷ʤ˾ͻΪĶ󣬵һ룬¼жʱֻЧ˭أ
옾سһ͸üͷһʵָôأʿ϶ҵġ
ŴǺЦˣֻһͷôһͷأڹжʮԻʳӵݸдһţ֮ɱ֮϶פϽͶᶯ¾ˣһغϼݱԻʳӵگ֮£ʞʧ֮٣һǸΪʱ֮Ը߹ؾ˳Ļʳӣӵ֮ô᲻֮Ҫأ
옾ûǰһѱסŴޱȸм˵ҵĶʦҲˣҵǻλطΪĹ֮ס
ŴҲе㱻ܵļƻԻסˣ׼ƻȴάľĲ֣г̾һӢ۱¹˭֣δΪ֪ȷʵΪԼδºúÿһˡ

Ŵ̾Ӣ۱ʵӢ֮ͬڼ̴У߶ڽŵؽԼĲ֣ԪʵΪۺѾ˴ݱնɳĽ׼ʱֶУռʱ˺͵ƣνΪӪʤš
һάȴʵ飬ҵಿλһģԪ谵ܴϣһССĿӣȻ󣬵еĴ
ʱߣҲ߳Լ·
ƽ馷ɿдһţдһֶ֣һ飬㽫һֻзãĸ̽ͷӼ͸٣ϸԸһˣٶȽ͵ݣܽ˼Զеָʾ£¹شż򲻿ʧ
͸ٹӦ
תȥˣһߵǰŴһŭŵ÷ȻЦˣôˣеϧˡ



 Ǳ һپʮ ʿȰ
һŸ£׼ȷܱŵĺԺһױѵȺԣشӸϽһֻܣžܣѾսڵȺ򣬼ױɽͷϼȥ
άİ칫صڱϣʱڴʞдְ棬Ͷ馺ʞɵְдøڸˣⲻΪ湤ҪѴһΪؼʱ̣Ԫ׼ϴи߹ٵǰϦԼʞսϣһԪɱۣ£Ҳһ⡣
άոд׼ɶһѧкӶܹѧʱ⴫һ󼱴ٵĽŲױˣˡ
ǽά˱ʡ
Ƭ̣һױ߽һ񣬽˫ֳϵˣǴš
ά⼸һֱڵţӹţЩ͵ش򿪣ױ飬һ˳ŴԸͶɶ˵옾ʱ옾дױѾ·ˣͬʱȥݸ˼Զš
ɵúãάʮ˷ܣѽһϣʼְд꣬㽫ŽһױҪǣͳҪٵˡ
ױӹţȥ
е飬άŷԸóˣ
Ƭ̣һĸߴὫ߽䣬ĩ񣬲μܱˡ
άӰٻһǧǻǹͳ죬ǧʿפɶ⺣Ĺ¹ϣǧ˿ɲһʿȫ䱸ʽݷǹľӣǴɶѡľǾڹ¹ϰݷǹʹã⣬һ֧õĶפӵϣѵʽڣ֧ӶǾԱܣȫѶֻÿ£вϰ
ǧصǰְάҪԼ㱨ڰЦ˵ˣھҪȥ¹ԿһҵĻǹ
æӦǣͬǰ¹
һӺάıˣʻϷƹ˳ۣٵͷǰ¹
ͷάž紵ӣޱ޼ʵĴ󺣣һѾɵңԶ֮⡣

ݣԹžŷ䷸˵ĵطԶǧûеõ͢Ŀ⿪һֱʮ꣬Ԫʽ׼˸ѵݵۣʮ͵ڹͬ꣬ԪжʮļҾǰݣפݵ˳һͱֱ꣬죬ǵĺԾסЩõͱ֮Сʮ꣬ʤԪ漴丰Ѳˣ³ּ͢ٸݣӷΪ̫̫ʦطܶݱ
µĴ紵˹ݴأڷдɽϵǴƬƬĶž黨һ滨۰䡢̺죬ĳҰݺҶ㣬ִһ˿׳ůϷĿУ˶Ҫˡ
ĴȴһֽźͲĵ궯ţڹвƽͱУⲽڿһϵһ˵ľ
ʵֻ·˵أղնѲӹ׼ּǰƽͻȻȥͱݷһλˣһżҲϵˣסǰĽŲ
˿žڲԶϣ옾ױ飬ſ˲ʮ飬ԭˣʵ옾˵һ£ѾˣطҲȫұ֮ա
ʹеһִδй𾪣Ԫɱô࿪ڽ׼ʵѾˣⲻΪǴʳӵױ飬ҪԪ̫˽ˣʮʱ䣬ʣԭɱᣬܿͲЩôಡƫƫһôһأ
ԴĶ޹ɱ֪һҪȴû뵽ڣѵԪ谲ڹ췴
ϽܹݣģԲݣ볯ʱŲа㻳ɡ
˵֮˾صͱ̽Ĺˣݸׯˣֽں޳ǽŭԪ谣ϣʱԪϵѾ˳˴ʮ꣬ٷս죬ڹ˵İݾ̣׼ʮʹ̻ڹݡһĲϾ̴ɹֽ˾޸
Ѿʮ꣬ѾߵľͷʹׯǾסͱڣάıùӢ̾ͺֱӹϵõŮҲƽ崺ıӻƽꡣ
Ȼѿ쵽ͷԪŴɱʼչڻ췴ĻᣬȰϽ֪ƽӢΪܵգϣôܻȥĶôټ̳ľλΪϲǲ붯ңǲҶͶϽԸɢ
Ȱ˵ȷʵˣʱſˣ
һæ
Ƭ̣ĸĻ˽Ȼ˼Զˣ˼Զά֮Ͷ馶ӵϯܿͱϳˣԼǲý䣬ʵ̾ΪԼĻţȥ馱˼ԶͶ׼ڹؼʱ߷
馵ĲԺάȫһҪ췴´֮ʱܴлˮ㣬ֻ֪˼ԶȴάߵߣҲ֪άѾ֣옾֮񣬻ؾرɱ
馲֪˼Զȴ֪ˣڹȺ񣬵ͬʱӵ馺άţ̱馣άһȰڹ
˼Զ첽߽˵Ϊ̫ʦ׼ؾְȰ衣
һæʵʲôϢˣ
˼ԶһЦݱܵõʲôϢҾ룬ɱĻͻҽˣȻ˵ּˡ
ɫأ˼Զ£ϿҵʵңΪοҪɱң
ʱҲ£˼ԶҲȰҲͲˣ˼ԶƳһۣܼ򵥣Ϊ˻̫̫ףԦسϵԼȥϽվȨسӳ͢ô죬ҪԼʱһһԱά֮Ļ̫ϵڳλӣʵϵʵ˼û̫һĵϵӣⱻĻǳ⣬Ͻ˾ķˡ
Ȼǰֻ֪ҪɱΪʲôɱȴ֪˼Զһ㲦ڻȻͨˣ̾˿옾ŸŰɣʳӶˣܲš
˼Զӹſһ飬Ͻ뷨Σ
ҡҡͷһźͿղȰ˵ʵе㶯ģ˼
˼Զ˼Ƭ̣Żҵ뷨Ƿߡ
ϲæ˵
Ͻ𼱣˵
˼Զ΢΢һЦһϽݻؾдŸ֮ϣҪʱ̣ݲ뿪ͬʱϽҪټݵĸ죬켺ֲݾȨοУڶɱʻ߷ʤʱϽʽϣ˵ԼģϱȫϽļˡ
ɱҵļأȻڵĵ顣
˼ԶЦһע۾һһܿҲ°ѽƷɱϽˣҪĴ㣬浽һϽߵǭѽΡ
飡һ죬ݺһȭϡ
ɣ

ʮ£ּ飬ʷǴһ



 Ǳ һپʮ 
ͭź¡¡ĴˣʞӵĴӵ£߽˺󹬣Ųɿ죬ͷһӣʵзǳǣǰڹϢ游ˣҲúأһһҹҽҲ޲ߣֻ챣ӻ㿵
ʞҲ֪游µԭͻȻּ֪Ϣ游ھŭ֮ʵأô˵游ϴӵĴģ򲻻ŭģ⼸죬һСϢ˵׼ڷݱֻһڣʵѾϽһɨգϢȻƣһȴģǾǴѾĿǰΪֹǱûаϢ˵ݱҪϢʞɻʶڵִķʤ˼Ѿסˡ
פŸոһ꣬һη籩ۿҪڴľΪˣʞɷǳĽǣԪ谵޹ǰĵȺţ̫ǰȥ
Ԫ谵޹Ŵ̱ǵҩζʮҽڲüطҽ飬ǲǲ֪Ԫ谲˭˵ȰӴ˲Ҫٲ͹£ⲻȰλ𣿻򵥣Դȴסˡ
ԪѾһڴιҩһ󲡽Ԫ谵弸ݻˣͷȫˣʵⳡֻһߣʮ޼һڲ죬ҽѾɱɲ黹ǳأһ㿵ļûС
ԪڵõּϢһεּ췴Ѿûʲôˣؼڹݣʮ;󲿷ֶϲ£ԪʶԼһԵĴû뵽µͼʥּû뵽ڸ˳صĴۣŻɽˡ
ԪڴͷƽŽĻ㱨󣬼е۶ɻ̫ʞɴˣһЩش飬Ωн飬Ԫ谻һֹʣûнʞɡ
һ񣬹£ʤѵ¡նԫ١ݸ١䶨ӢҶµȵȽѱƣеʮˣʮ˱Ѻڷ
ʤںأûУԪ谳ʵ
һµӰʤڡڹݶ˵ǱҲҪּǰۿݱסˡ
ԪɫˢزҰףʤںϲ£ǶչͱȨڶ˲ҲζѾȫסˣԪ谾ҵش˼£Ȼ³һѪ
ϣϣԱιҩĻˣ󺰣ҽҽ
ʮҽɱԪ谳س˿һֵ΢Ƕȥ޻лҪ˵
ʮҽӣֻȥԪǿֶԽҪץʱռı֤ݣʵ֤ݲ㣬Ͷ롢ıΪͬıʷղǰڰҪ֪𣿡
ּ
ʱԪ谼һֹ̫㿴һۣ̫æǰ£̫ˡ
Ԫ֪ʞвʾͷʾ̫ȥּټֶԽȥɣ
ˣȥ
Ԫֺ˼ҩŻ˻£Ŀһ񣬿Ժȴ̲סŸζԸҲΪѣֻ˵̫æϾݱû췴ֻڹƼܿķˣʵԪĵ崺֣ôҲˣ£÷ʤȴȥ˱˵ĴҲ췴ȥѹԪֵǲĶ֣˵ʱյüΪɼи
˿Ԫ谸оԼһյһ̣Щ޲ˡ
Ŀ˼ʱ̣һ΢ĽŲ漴ͣסˣֻʞɹصʞɲμ游
ɣԪ΢΢ۣº͵Цʵ²Ҫ𣿡
ǣ²ʾ
ʞɴԱ̫ȡۣһǻҶ࣬Ծʦùã׼ųĳɣƽۼƶ漰ʯʳʾ
Ԫ谵˵ͷҶϵƶĿɼΣҲòŷʯɷһ룬һͬʱĸ˰⣬жſҲ֪˽ѾԷſøƣ׾Ȼ
ˡʞȡһ۵ǻɸʵۣ˵Ѿձ˹ٸ⣬伸ˣٸʵȫʧ⣬ٸһһʵһʮȵߣʿϷϳУ
ʲôԪˣ
ǰԪ谵ߣ飬ȱУ˷ϳ
漴ٴ޵ּ⣬ϽΥնһ˽ߣ֪ͬ
ʞŵһҿԣڣ֪ͲظʵۣҲиĸﱦ뷨踵ʵ̽ȴû뵽Ѹأ飬ֲҡ
Ԫ谱ϢƬ̣ʵʲô
游봺𣬷ʤǰ㽭㶫ȵط׷׸漱ܹݣٻնս·㽭Ϯʧʮغʧأ
ʲôԪ۾
ʞԥһ£˵˳˵ͬҲɶȴɶܱάյ룬ںȫһܴնǧˣˣѺ·ϡ
ϢְɣԪЦЦ
ǣı滹ûʽ
Ԫ谳˼Ƭ̣ʞɵԸǷϣҪǷκȥ㽭½ȥ
סˡʵʞɹĵǻôάάְ˵Լ;Ƿȱľʵս飬ϣ˵׼ɶˮʦǰȥƽʞɱ£ղԪ赭д㽫ɱˣٶˡ
ԪƳһֹۣ֪˵ʲôʵ𣿡
ʞɲ֪游ΪҪ仰𲻳Ԫȴ΢΢֪̾šѱδ췴û뵽飬ƫƫͷˣ޾ͿˣʵЩ󽫸з⣬Ƕ룬ţޡжܵʵۣοǣǵȻƽʱʵʵһǶ췴ԶάҲҪ̫ˣĻҲҪһ㡣
ʞɺȻڵأǸӵرӻλһ游֮޿֮ˣ޿ָ֮Ա
Ԫ谰û˵ʞɣȻ̾һ˻ֵȥɣٺúÿǿǡ

ʱԪ谴ڹּ⣬ɶܱάΪˮʦ֪ͬ⺣ʹȫ渺⺣ܽˡ



 Ǳ һپʮ ձһ
ʮͻȻżȻֱձĹھƾΧСһĻǺձݵսֱӹϵݵԭǴڼĵ̣Ӵȥ˱СʵĲ⣬ʽΪػռųŹľճطڵõϳֺ֧ȥʮ¿ʼڼսµļսڽڰˣĿǰŷǰ絺̣ľݴ󲿶ճطռ졣
һȣͬʱǲ¸غӣԻȡսԴԶ·Ժ󣬴غܶȻӣԵʡ
ʮ¶ʮգһ֧ʮҾɵĴӳڲձ⺣ϣ֧Ҿް԰ıһ콢ţһս˳ţรսʮң;Ӻ͸ֲʾʮңͷ·һ֧ŴĺĸսȺƺƵձеʻȥ
Ŵͷžάһ֧ǧԶʱ꣬һձһκǰδͬΪɶܱʹˮʦ֪ͬӵиȨʹԼǵģıѾõļƻҦТսյĲʱѿڶΪζձ׼꣬ȽݷǹʽڣǿˮʦұеҳսУľӣǧƥս
ձ岢ܣֻһڣάĿķǳȷֱָձİһ֮ûж֣Ϊ˵ȵ죬ΪԼսûʱɶۺͷչʮĩձеõʹͻͽһҲͬҪձõİʹɶʵõͻͽ
뿪ɶʱ븵ӰѾ¶ˣʷϵûбȴˡ븵֤񰸱ȻᷢûҲа񡢺һԪ֮ҵϴЩվȨϾͷڷʮк󽫶Ѻˣʞɵľ˸Щ˽һرϴάԪԻٳǣԪ谿ɱһвµ
ҲԸԳڹݸݣΣ˵Ŀⶼŷġ븵͹ݵ񣬶ûעάҲϣģ˵½Ԫ谵ľȨεĴά£ԪͷҲܲˣοԼҲѲ
װϷǻزȥɣ˵άС֮ΪάΨһ˵ˣάķ룬ձĸ޸άѾˣ̶ܴѾԼΪˡ
ʱҲ쳣ӣҲԼĹ˿־һֱ˼ĹʹôİпտյȫȻûСӡǳֻһĪʧ䣬Ĺˣ
ά§ļָԶĴȺŸЦŸˣҲζ½ؿ쵽ˣڻص˹磬и𣿡
Ҳ֪֪ҵĸ׻ǲǵŮˡ
ȻǵãˣҲάͷͬεɫգг˺׳־
һΣҪձҵĽ²

ʱΦϺȻһΦϴ󺰣½أ½أҿ½ˡ
άǧۣҲˣһ߳ҰУȻϳˣձĶ
һʱӴĽڶؿˣʼ½ռƻˮʦռｨһˮʦأλڸձ֮䣬ֻ·̣Ǹձһ壬⣬޵Ҳһأֻڻռʱ
ձ⵺סǧ⻹дһ֧ǧ˵פĵѾˣֻʣ·ǰأĶǳӣĸפ졣
ˮʦͻȻפˣ˴ǰȥţŴ㱻սĻڻˡ
һǧפû֯Чĵֵ㱻һΧˣڶһʱǷͶĵһս漴վӳʻ
վĶӳɽɵǰפ絺άͬҲʶɽӳգסˣֱԼ۾ǰǸֻˣԱǸȹŮˣǳɼҵĴС
Һ㡣ά΢΢һЦ
Ҳϳվӳǰں֮һûбֳʲô֮ϲƽάˣֵɽӳһǰ絺ʱ
ô˵ǹˣ
άЦЦתͷձҪͱ⣬һϴκϳûʲô
ɽӳȻλְ΢Ҳ֪ڼ֮ԱǸоճصŮ˻ܣΪǧ֧Ļ北սռ˼ƣҲܵõȽôͺܻܿᷴΪʤˡ
ʱ֣û뵽Ȼ⣬ǻôʲôҼˣǽм
ȸҽһڵձƣ֮ǰ˽һձĴ
Ϊάϴκʹ˱ʹɽӳͷγһ˼άƣάһλģûа㻳ɣһһʮذϸ˵һ飬Ǹճطŵõϳ֧֣Ϊݵ̫ٷְ֮˱ýڽڰˣֻʣ·ǰأΣ뽫ǡ
άɽӳķ룬ȻһֻĸоѵԼֵûǿƣ˾ԼѾǷ²άҡҡͷֶҾڼң֪;ճطŵľҲܾȡֶԲߡ
Ըᵽϣϻ𲻿׵ʹ£Ҳ֪ԼɷҪ鱨㽫ոһ˿ʹѹУɵ˵ڡֺкȻˣܾһֱѹеǿʯͷʧˣڡϾаӰ죬׹ʵ鲢󣬾ͿҲԣԼɷ򶼲ںںʲô
쳣ƽάĻ׼ȷطͷ·ʹڼûаϵ
ɽӳҲûлɣҼڻʣ°ǧˣһǧڣ絺ǧˣǰǧˣճطŵľҲǺ˵Լҡ
ܺãϵúܺáάϵЦʧˣڿʼ㱻ҽӹˣһǧҪŬɻսһǻؼžۡ
ɽӳ귭룬סˣŽͰ͵Ҳ˵ʲô
Ҫظһ𣿴ڿʼռˣǶҵս˵άһ֣ױȥɽӳʱˣߴҺԶĴС
ά漴˳ָ֪ͬĳ˼䡣
﹪һ񣬡תҴȥˡ
ά߳գʱһǧҴǰάԸҪϸһǣǶ֣еĹ̶սɣǵֻǿסǣе߸Ҹɱۣ
ĩǧӦһеԥԿܲͨ
ʲôԡάƳһۣӺ͵ǹͨԡ



 Ǳ һپʮ ձ
Ƶʹ羢ǵĴĴźձ絺ͶԶ뱾ͬ絺ձݣսλʮҪĿǰڽڰˣƵһԴĵֻʣ·ǰ絺ط
絺λڷǰı棬ռ絺͵ڴ˷ǰıţ˴رأǧӣ޽з£ȻûлڣϰװͶʯʹļʸԶԸճطŵСͽӡ
˵Ϊ·ԵפԵģ絺ͲͬˣϵǧפǴڼҵľʱʱ̶̿ž裬ûаи
ϣ̨ϵʿȻһӾصسĺϡ
ٵˣڳ緹վʿʱףǷ׷ػؾӪҿף漴ʿӾӪܳ׷׽˷£ȫװִͳìſڹ¿Ŀ⾯ضԶʻĴӣɸߣŴ󺣣õϵľʯɣÿ߾һףǵʿΪԸճطŵˮصǰ޽ɡ
ձĴֻһٺȻ絺߾ٽдڿأǴ常ر۾˰죬ȻһǴľ
ڿؼĴԶԶûôߴǿȲձĴҲǸĴֻǴľˣڿزͿ֪ͻȻһǺʹɴȥغйˣҲȷҴ⣬һ׼սһһСǰȥѯʴ⡣
ϣһСʻǷʱǰȡ絺άصضϵսûڰѵƽĶʮսǧˣÿһս϶䱸ʮŻڣʹÿ
Ƶϱȥ׼κһҴߣͼߣ̻
ϵҾ˴ӣź絺棬ʱǰʻСҲʻˣ˴ϴֽкźǣ˫޷ûжˣ絺Ҳͬû˻˵
Ȼе㲻ͷˣڶϣ´սͽˣʹ֪Ʋѣά⿪ڣͰͲסԼɱˡ
䣡һ죬Żͬʱ𣬺ڵСȥһ죬ɸߵİˣһöںϱըƬɣСʿҽһеºȥС󶴣ˮ룬˲ûˣδ˽ʿ󺣣ƴȥһ˴ҲӰ
ڵϬʹϵձؾ˳˾⣬ûлֻйͳìΨһԶ̴Ͷʯ㣬ԸճطŵСԣҪԸ̸ߴսûʲôЧˣ̲½ʱһá
Ҫ˷ѼʸҪǵ½ʱڿػִ
ʱ絺Ȼ˾޴ıըӲϣȻŨ̳죬ڿضʱɫҰףըǴĸۿڴͣŶʮҿ촬ǳ絺Ψһڿ϶Ǳˡ

һʿɳ۶ײײǰǴȫˣһ⡣
ڿصĳȥȻתȻλѾû·ˣֻܺǾһս

ĶʮҴһſھ밶ٲƽдӣڶڿںȻ˻棬ٿڵһХڵܼڰߵ幤бըˣ졢ƬŷƬ̮ڹеվûжԸڵľ飬ǱըѪɣͲҽʱڶٴھҵıըУľʯȻ̮ˣվȫ档
ڿȻһѣĶͷҲµʯͷУѪֹƿҪʿţվʿηѣûһڴڰߣ׷ǳ롣
ӷֱ·ŵУͣڻţһƬƬķºһ̵巿ը٣ٵе洬ʱ絺ĺ߼Ϊƽء

絺ռǧ꣬мߵͣԭסźܶڴڼҺ;ճطŵսϣ˼ץˣŮͺҲǨǰۣϼѾûоֻפǧӣΧľҲزˣͺͺһ޼ʣֻڵм仹һƬɭ֣ɭֱԵ޽һʯʯܳԼɣɣ޽ʮּ̣ǧˣڴڿصָ£ʣµһǧİվʯУƾʯֿĽ
ǧ۹۲˰ΣѾȷûʿʮͶʯҲը÷飬ûʲô½ˣ½
оԵƣԶԶڵоȡʤǱȻģؼȡʤķѵʱͼ̶ȣѾȥʱΪ㡣
һСӸϷʿǰѰҿĵطܿҵһ½㣬󴬿ֱӿߣһһҵĴ󴬻ʼʿжӴӴ
ʯ밶ԼأʯĸߴԺؿϰΣڿ۹˸ƺڿʲôϰ˼Ͽһĺڹӣ񵶣ììϬĻ北۲һȻйʿǰȥϮ
Ҳ֪ʯʳˮ㣬ܳڼأֻҪΧҪ˼죬Ǿͻ᲻սƫƫǱ߲֪絺Ϸ飬֧ԮǣΨһİ취Ϯܶһսӳ絺ˣܿԺСڿؾƸ۵һԡ
ʯĴſˣԼһǧվʿóбп浶Ŵڿ򰶱߳ȥȴ֪һǧۣǵһһ䵽˳ǧУоǰϮϰʿжӣ׼
´չϰʿһǧָ£Ѹгţǰʿеݷǹˢضƽڵϣǹжżѣ׼ɱվ֡
ʱеʿ;ٶվڴϣס˺˶ϴ˵һʽ北Ƕſһʽ掠
ʵϴ˶ʾɣǹֻһӵʹͳһʮɢȣɱҪСö࣬ټװʱ䣬ôܱȵù率
վʹõĹǳϴ󣬼ϸҺܳЧɱʮң뿿ڿؼֻһ룬ҶŲǸǵдϲ̿ȥ䣡
վȺӵسˣţһһ׼żѾԼ˿ʼżˣļڿз裬һǹĵصȴŵһš
վٲʱȻˣһǹ·𳴶һ㣬ֻǹðһẉ̂ǰĽվһͷԵڵأͷ·ħһڿشһϵҲ֣ͳĻʱƺ춼춯أԺؿӵȺڿмɣȻƺܴ󣬵ȴԶٲʹͳǿɱȡʤװҩ֮ԶԶ繭
θʿǾˣһ£ڶϣһվٵ°ˣŵϣղŵĵһѾװӵ׼ˣҪǵתٶȾͷ·һ㣬ˮûаͰ˲һ֣ʼڶ֣֡֡о˲ٲǾѾת֣ʱ׼ͻϮվ˽ˡ
ȥȥڿػֱƴкѾʶٳȥֻȫûʱһʿݷǹǹ׼ڻӶֱ۵Ĵڿأ۶˰
쵰õĵʲô
ڿشţһͷϸȻסˣгһѪ۾еĹѸһӵͷֱͦͦصڵϣ۾նգֱҲףõľʲô
վҲ֯ЧĽӻʯУʱ½ˣǧΧͬͰһ㣬ʮŴڱڶڿڶ׼ʯʱʯźȻ󿪣һӶվʿʼ߳ˣһ֣֪ȴǵ˻ʲô

άʻ絺ϽڶϣҲǺʮ¶ʮգһװĴܵϳձݷǰ½ˣһȻͣںϣȴŸõս
ʱձĵĻʮֱ˾ݣǰԮ᧿ΣĴ룬ͼӾճжؾݣϳҲĹݷ򼱸϶Ƿ·ڽܣͿ˭ǰ档
˭û뵽һ֧ϮľѾǵǰ档



 Ǳ һپʮ ձ
ɢһϵһٶƣʿԶһһĴȥ峿ıڴϣﻹһɶҩζ
һҹսڸԳܴǧһǧоˣǧѾβ׷ȥǰսƽܱάڸԳ׼ӭս϶־ճطš
һǻǹǧеڰ˰ٻʿǷսվܱԼȥձĵطٸѹǮڷǰԼʮ֧ѲĴ
֧˶İٻ֣ԣǸǳĵͼ٣ɶˣֻʮ꣬Ǽ̳иְ飬ԭ٣ڹ絺ʱһǹ˴ڿأǡɱ￴ӶΪٻ
˿ѾڳǸˣѾһ֧ǧӽӹܣȵļƻǵѾˣʱԷظԳǣ˿̴ҶץʱС˯Ƭ̣ʱǾͽ򶫽
Ϊٻ֣ȴûϢһʯܾٻ൱ںӣ٣ÿС죬һʿһһʮˣʮС죬ʵʿһˣٻսˣʵֻʿʮˣÿ˶䱸ݷǹţĻǹӣľĽ
ģձϼûʲô𰡣һǰЦ
Ϊձʲôӣ֣Цʵ
ٽ£ˣʮ꣬ǸϱӣҲϴʯԹ˵ձŮ˶·۰Ͱ͵ô£һְ֣ȴֵøܲƵģžܡ
ҲŮ˰ҿһ·Ů˶ˣȴװߵӣǲʲôɾ飬ѻйˣ֣ЦЦЦؿ
һ죬һѲӱʱӴ۵ĳ帾Ȼй˻𣬵ָоȴãʹкܲˬľɭϣϽƺͼŮҲҳϣæֵûǻأҪŮ˻ȥԺڷͷϷ£ֻձŮ˷ӷ׵ģ̫ʧˡ
֣ףҲƣֻЦһЦʱƺʲôվԶȥ˰ΣȻˣһ߷ɳ۶
Ǵű֣ϳˣæ´ʯȥҲȥ
Ƭ̣һ۵糸Ϊ׾ٿǣסȡһƴܱ֪֮ͨ·Ѱӣڼд䲻鱨ʾû뿪ǰǰȥѰңҵ͡
Ź˵꣬һͷʮʻȥ
֣Դ˰죬ȻͷеǶлˡ

ͻȻ½ǰձũ˼ĿֻţǷ׷װѼҲʳԼŮ˻Ƶ·ȫ˰ᵽ¾ɷȥסⱻ˺עϣܿũǷʵ£һЩͷץס˻ᣬõǲڼңȺӵܵǼȥ䵹񡢾ߡ
һЩʿЯĴС֬ۡȵƷΪ˷ǰŮǷĿÿѲӾׯʱкܶŮӵԲͨŮǾʾûǮԼȡЩƽʱݳƷ
ܶҲԼŮǰȥ׬ȡһ㻨Ǯǿ˾ͼ죬ֻҵ״̬ڳڽˣصũַѲƺʲôܿһ˵ڷǰˣڼƱں;ճؼҽսǰϦתˣ䲻ʲƸǰˣڼһֱǾݵľ޺˴ļұǰ͸٣۵ĲƸ֪Ƶũ׷׼뵽ѰĶȥˡ
֣ԵĶ˳鱱һӣ֮ȵĴӣǲٲУ˶ƥǴӵҵģǺˣǼ߱˳鸽еĴӺС򣬻ûҵκ˿ΣֻܼѰ
ӣ֮еȴׯũİٻλɽطȽƫƧϢҲܳٶۣе˶֪Ѿڷǰ½ˣԵ֣ǵʱڴɧҼҹűջϿһˣе˶ڼУӴ󣬴ŷоֵ
֣վڴһôڼҰѲƸĿԲҪ뿪ȴ˹ص֣ٻҵ˼˵ˡ
֣ԴϲյľԲͨûǵ˼Ȼ˶ʵе⡣
ܹ׷ſڵϺ̾һǶǴĺˣ°ūеѾʮˡ
֣æǷҲһЩʮ꣬ͻȻԼľӣһʲôĸܣ
֣Բ֪еѲӶˣǰܵϳ֮һĺŮ°ʹﱻתձΪū
ūһ߲ᣬһ߿ߵҹҹ˼磬ܶ˶Ѿھȥˣԭʮˣֻʣˣ󽫾Ǵع硣
֣Ե˵ͷǷİɣһǴߣھͿԻȥʰȻߡ
˴Ӧһɱȥһȴһ£µм㣬֪вȤ
ԼĸǰȻһ֧ӣӣʱһҾ֮һӱ˵һ˫⺣СϲҺ˵ʱڰչûϴҾһӺλˣң򶼱ɱˣǽҲˣҺ˾͸Ͻܣһһֱ˵֪ǲǸȤ
֣ϲ֣һץס˵ĸ첲ھʹȥ˫

˷룬׵ö֣࣬˶ٶһϵߣߵĴ󴬶Ѿٻ٣ֻʣһЩԶС洬˫ҲԶغʮ֣˶ʮ洬¼˿ʮ洬˫ʻȥ
һʱ洬½½ִͺͺĻĵռԼʮĶʵһСɽӺͻ˵ɽһѨǰָһڶѨǰľʯǰҺһΣ޷ƶʯ޹
֣ǰƶʯȴѺ˿治֪ԭôסڵģ֣Գ˼Ƭ̣ȡһֻףھʯ俪һһ߼׷Žȥ˶ԶԶ㿪Ƭ̣ɽһ죬һɰڣʯɽʹѣأʯըΣ¶һĴ󶴡
ʿǴϲǰʣµһʯ˵ڱر¶£ԺؿΣʮڴţÿһ϶ñд֣õձ֣һ۱ɷֱһǧȵȣװ˸챦
֣Գһ£а˵Щֵǵ챦伤֣Ҳ֪¹ش󣬽ƾһ˿ԱƸǰ飬פɴǰ֧Ԯ
Ҵִ˫



 Ǳ ڶ ձģ
µձѽ÷꼾ڣǸһֻɡʪĸоͷ·𰮿Ů˵ᣬô䣬ϵ䣬ȴ꣬겢ûɱȥмˮͷ·ϴɣԡһ㣬ڳڸﺮɶ˵ǲӦģ㷺ʹûս
ֵǾճطŵľҲûгûǷг˵ļάڽӵճطŷݡϳϢˣΪ϶֣ǳ˽Ů˵ĹϺͺҲǧ֧北ļռ̫٣ľȻΪסҪǵʱԪʱһ֣ûиձ㹻ĻҩҩѣձܴһЩ伮ҵ䷽Ҫﵽǹĳ̶ȣȴҪһڵļۣᴿĥ䷽ǿ鱾ģάѾµճطںʹսʣҩѾˡ
ľӲŲܵӰ죬ӦóӦٽŶԣľҪΪʲôҪʱ򳷾أά˼⡣
棡н顣
һıά˼·飬ƺʶʲôλ
Ƭ̣һʿ룬һܱˣг֣ձݽʯĵطվʮңݷ·ѣо졣
άߵϣһ̯ձͼϸ鿴ʯλڱݵ棬ʯǳŹȻǾݵ룬ݺϿٶٶ·ɸϵ÷꼾ڣҲҪʱִܵݺϿ⻹ҪɴҲҪʱ䡣
ά૵ӦʮǰؾݣӦ˵˫յ飬Ҳϱ˭ǻҵڣֻҪܶؾݣ˭ձľϵҪΪѪԵͳıǾԲᣬϳҲӲɥʧ壬ȻҲά֪ϳȥתƵĹչʵѾָ
άĿ˼Ƭ̣ƾԾճطŵ˽⣬µճطżһ塣

ֿʼ´ˣһ֮ڸԳŢ·ϼߣ˴ԼʮˣóǶǾӸİ磬м䣬ӵһȹͷɴҵŮӣĿ侲һԶĸԳǣĿгһֹҺɫ
ܿ죬һ߱˸Գ⣬سǵǰŮһĺתܱ˵á
ʿȥƬ̣άԳӭӣԶԶЦС㣬
Ůժȡɴ¶һӣǾճطţŸ٣ϻױø⾫£üԶ졢ﲨѩӣԱеһ󾪺άȴ֪ɰȴһħģʱѾȫ˾ճطŵĲԣĲ²⣬ճطҪȡάҲȷʵŮˣһߵ죬Ϊһȴǳܰ쵽
άǰ΢΢һЦС㣬ѾȺʱˡ
ճطŵжʱһ˿𾪣ֻһ㲻ˣǳǳһЦ˵˴ԶŵɨӭԴǧȴ͹⣬÷ֻ롣
׼ϺõƣճСԸҺһ𣿡
ճطҡҡͷЦȻˣѾһûкȾˣΪǧԸ䡣
ǺãСάڳһ̬С룡
ţ˭ҲܸҰݷǧ˽¡
ճطŷԸ¼䣬Ʋάȥˣάճط£漴һЦȻѾƣͲٿˣҺǵˣǾѣΪƳɹеˣǺһ衣
ճطŶ豭ǳǳһڣһתЦάξƣ㶼ҽƵˣⱭپ㣬Ϻ𣿡
Ѳ豭ݸ˹ȥĿάάȴӹ豭Ц²СĵٲȣǾĹ˶ˡ
άһڱ㽫ȵˣЦڳڣάڵһ׷ˡ
˿̣ճطҲ׹ˣάѾ͸ԼĲԣŸҺԼĲ裬˵Ϊ飬ҡ
۲Ȼ̾һάھǡǹ㶫ҶһϦ֮ԵȴӲᣬ㣬㻹𣿡
˵꣬վȥȹ¶ļְȥ˷Уһͷٰĳɢڼͷߵάǰ£Ŀ룬һ˿ԹĿάʵһֱǺìܣʱҺ޲ɱ㣬⡢Ƥʱһӣҵ̸УҲ֪һεĻˣҰɣ뻳ĺӣһΪձʡ
άḧ鷿ȴһЦţʱ޿̲ƣڻ֮λңʵûбҪֻҪһϱƽ⣬ƾֶκҲһץסȡ֮Ҳ⽫˭ձʣҶһսʵҵձսԣûбҪȡᡣ
ճطŻһ漴˳ĽëԴһ˿˸еάҽѾʮˣΪһŮˣҲԼĺӣ̳ҵҵΪֹҴûĸҸһӣйˣÿһȶһҩƣûУʵԭҲܼ򵥣һƷ̹ĵʧʹֻ࣬һˣҵһս˵ϣҹڼװϷģһҾճطŻվҳɹˣ֮ͣɱǧȴʹճطŵõҺǣֻ뻳ĺӡ
Сϣңά
ǣ
ճط˳ӵִһ̣ŮħͷѾˣֻһͨŮˣڳһԴƣ߸άסѩ׻ԲΣ͵һͦزڡ

󣬾ճطʴܷɽ뵺ͻȻػɺϳⲻ˲أͶ˾ճطţΧһСڷŭ;ɱճط漴ɺĹϳʳ֮£ս֮Ͻ˹ɽʵĲ⣬Ϊϳ̫󳼣Ĵ󽫾
ھճطŽĹͬʱʮʼھݺϿɺǵĶɺȴ˳ûκηԸԳؽ˾ݵǰ׼ս֮ʱȴķ֣ݵѾɣ֪ȥ



 Ǳ ڶһ ձ壩
飬Ĵ󽫾վڹٲǰþòٲѾտյһһǮԵȻ޴棬ˣѾûһûһ֧ӣҲûйٸֻǿͱһȺ˲Ʋľݸ޿䣬󽫾ܳǶزƲ
󽫾Ҽҵһͷţȫˣ󽫾һҪҶ

ҼҲǣҲڵؽʳŵȫ͵ˣЩС͵һļϸ󽫾ɲܷŹǰ

ǰԼʮ꣬һֻ۰ӥӣĿǷıǲʾİ͵λȷʵձȨƵˣٰݱ̫󳼣Ĵ󽫾˿̣λȨȴһȺŪķңҪҪõЩ֧֣ǣ޿ˣͷһͳͳұ죡
ʮŵһҲҿһȺܾļսսһԣ̾һָʿǴȥǣץԻ֪ͨƲ
ʮȥɥڴʯϣõ鱨ѾսĳӣҲŮʮа˾ҲˣȻԸԳõ˾ݵ֪ݵԶԶȶؼսͼϴ˾ݵ˱ͼıǺΣˣӺϳߣǻȥǵߺռݣֱɱ򾩶
յ飬˿̾;ݵһӲ⣬ʹҧסȴãʲȥҲδЩϧˡ
󽫾ҵغϿǣʹ޷صݡ˵Ĵιٽƽһɣ־ѾûʱĵһӦмˣǵһڴںϿػǣѿڴ
ҡҡͷᣡڶɺϿǰ뵽ܣصںϿ԰ľӣĶ죬İɣڶ԰Ҳڴκη紵ݶ֪ͨǡ
ǡƽһܾﲻԾƫƫ˵̫ˣ̫ŵܻۡ
ǵģǿǵúܵȴһĴ͹ĺսʵҲձԴƳڰ׽֮սܺѾн߰ûкͶԭսˣǸ޷ĺսǴûмıֻ˵˱սҲ޷
սϷִ˿ԴڴģսеһϸСʧ󣬶Ӱ֣ıʷĽ̡

غϿձ֮һ״ͷ·й̫ͼ˰͹ݺ;½һֻҧһ𣬿ƫƫҧϵòϣһϸ죬ϸغϿխףˮļԹžǱұ֮֮أΪͨϢںϿвٶڴһĶ̾ٻ𱨾𾯱ʱɵõǰ
ϣҹڣϿУĺĴŽʯٶڴƽһؿ±ϣͷ·һ߽ʯС㣬ϿžӣڱݵһĶӣΪ˷ֹ¹أضĹ;ȷʵҲǵúܵԶ;Ϯһ򣬶Ժ죬Ҳ㹻Ĵء
žʱ֣¹طȻ˾ҵıը죬ڴϵʿˣǺȻ˱ݷŵĻڿնǷսˣСϵʿ̵ȼ˻ѣ˺ŽǣϿл㣬һֱ쵽ϣѸٶ죬γһϸϸĻߣսսźŷˣ
˿̣¹Աĺսһǧʿһͷǵİ뵺½ˣǧٲһ⵶ٲ򸹵أڱԵһЩվһɨ⣬ѸΪȡ㹻Ŀռ䣬ܿͲͣ¹طƽվӪͣˣǲżͷ·һ㹻ĵڵȴԼҧ
Ӧ˵ƽһɵĲ²Ⲣûдȷʵάµһ壬ǰһεĳʹ֪˾ݵսԵλϱҪԣϳΪıݣϧؽװ˾ճطţϣŮ˵򿪾ݵĴţΪıݣϧԼĳŮ¼޴룬ڽڰʱ㼱͵سʮȡݣʱ֪Ѿ֣ͬҲһʮ𼱳ͼռݾݡ
ϱԾݵļжȡʹʧȥ˼άɱر¶˸ߣճطſ͸һ㣬һɺϳӻһٶȡϳĿƴȨ
ͬάҲ͸һ㣬þݵΪ壬֪һɺȡѾõľݵ
¹صӣά˵ϵӵĴʯͷѣʵһֻҪӣԶϲӾغϿ
Ȼӵʱ侮׼ϣҼ֮ʱпظӣһŰȥ½ͷǰ뵺Ǵݾ߰ˣˡ
˿̣άʮĴӵ£վͷǰ뵺һСɽվӪĶǧ۹۲˰죬վӪǧۣվӪǰԿ¥ѲߵʿӰ
ӪŽţûжͷ·ǲûзĵǲܵģάԶ϶ӪڵվһҲڽŵѰҶԲߡ
ҵף
ҪڹǣڿҰսò󣬵ȴһصãǾǱը춯أվʿ
ȥˣά־ǧԷӪ뿴ըվķӦ
վӪڣĶȷʵڽŵ˼Բߣ׸߹ܻ潻棬ʱʱȴе㲻֪ˡ
ʵ˵ֲʲôӵܣҲһֶε֮һֱڸ׵Ӱ£Լ֤ܽθ׵ҵĿǰαҴ󳼣൱е֯ų´ҿ᳼ιְھҲδ̣һָڵֶһ֪Ҳ˵лҲĻ北ֻڼսϬʲô̶ȣǿ׺ͶֿܲܵסЩһ֪һһʦһִ¯һŽصĲȣȴ޴֡
ֱڴⲽʱʴڵ⼸˵˵һǸô򣿡
ҲһĪչһд﷼ŵĽˣҴ󳼸£Ǵûк֣֪ǵսص㣬ҽһ֧ȥ̽һ£ǲԵĲ𡣡
ǰҹһڣô۲죿һҲڵȿǵӦǷѾ֪ǧһҪȷֹҹͻϮ
ֵ˵ͷ˵ĶеҪһ֧ȥ̽ԵĽ֣˽ǵʵҪִУڵĵ֮Ҫ
뵽⣬ҵһ򹭱
Ļδ˵꣬ԶȻһװľ죬¡¡ǣ֮Ҳ΢ζһ£еһ֧žણһˤµء
ӣǵ϶ñɫʲô



 Ǳ ڶ ձ
¹ǸĵطδããɫŽһĿҰʮ㿴Ӱִһ㶼ս˫ĴɣפӪկҲ׳һȴ⣬ŨվӪһϺȻ˾ҵıըʮʽַڻߵأըСɽѪɣפнһǧվͻȻûָӣĿءಣܿͱĻըˡ
ޱȣɫڵ籢ӰڸߵϣߵرȾ죬һ⣬ڴз裬ڵűļХ𣬱һŻ
ߵϵվŻĿ־ÿģſڵһҶҰްǰܣȴڵը÷ǡ
ڻ˽ʱʣվѾȫ֮ʱȺѾõǧͻȻˣٲ籩꣬һ޿ɿܵˢ棬ս裬ɱ죬вһɨ⣬ûܵκһռߵأŨɢȥվӪسǰߵضԹûʲô壬Ĵڣȴٲһվͷϣǡ
ʵϣʼڻߵؿʼֱʶͼռƸߵ㣬Ĵھͻս۵ʤڴδɢȥ֮ʱֱ֯ǧվطߵأͼҪƸߵ㣬ͬʱǧԮҲʼߵؽ
ûǰ࣬սĻڶԸߵصͻȻˣѾ䵭⽫Ⱦ˽ɫߵϵѾųͣǧǹǰԸʮſɸŵʽڣڻǹĺǧٺǧĴͳս量ǰӾӺ󣬲֮
ڸߵʱһ̨ʩ﷢һսȻúƣҲӭУһŴͳĻѾϵߵϣʼڻվӪ˷ڵ䵽Ӫ¡Խ죬һһ˵ıըվӪ˷еĲҽֵĿĿվӪлصը˴𣬻ûӪʣܵĴĿŻѪȵζϢ
ҲѾһˣһӪеʿӪۼԶܴھӸµĺըһ̽Ĵ㣬ֱͶһǧӽҲѾˣ˻ҲԼľһڸߵϵĻڶʮֱأֻҪԼܶظߵأʮŴھͻ䵽ԼС
´һϸߵߣǧ𣬹
ʮǱе񣬾κϳĴսʹƽʱҲвпѵĳ̶ֳǶְҵˣ͸ӵĲһȣվװսҪϬĶ࣬ʽףճìսҪǺηһĵĴߴ£͵ļ£ǰں͹
ⳡӲӲսУվľݷǹӭͷʹ絺СģʵսǹѾ΢ıսʽԭŸĳţ֮ľԼһɣһŶװҩһǧǹ·˰˷ӵվһųǰվ׷е£ս˻͵ص£ϵˤȥⲢ赲վĽ̤ͬʬ壬ͳ壬еĹųļʸڿһȥ̲㣬޷ʵ˺
ָӻǹľǧͷ·һˣĿĮкɫ£ѾںϽ˽ѵѵװҩٶȣҪ뻮һĶ£ǹ𣬶װǰһǹǷüߣڶº̽ҵڻɫûгǰо嵽ǰҲ׼ˣֻװϴ̵ƴɱ
ݷǹڴʱƷӵ쾡£ӵ֯һߣʹվʼճ岻ٲڣǧǹһ֮ãվαˣγ棬վۣʬѹѪɺӣڵϷŽУñʹȥ
ǰǧվѾԱˣߴٽĹȻ¡¡ǵĴγɱһٲʱҲ΢ı仯ŻǹֱһţǰŻǹֳִֹܻͣںǹǰ棬׼ֵվļϮȻǹֵϡˣĻȴȻʮʽһվڻɫڵվͲУҵرըˣɱԶԶݷǹ˺ÿһöڵըΧڵʿѪɣҽ֫ϱɢƬƬվ£ȷӦսǱıըŻˣͷĲȥײ̤ɽݰˡ
ʱ̨ϵ任ǹ߳ˣǧ򱬷һ󺰣ٲ̣Ʋɵɱվǻս÷ؾɱվȺУͳͿͷϣͷãڿϣͬƤһ˺¶ɭɭ׹ǣſޡ˺ѷεĲҽСǰĿ˷ٲĸϷ·˼ÿһѪ⸲ˡ
ÿһɱ˿ħײбٲŰķ籩Ƭ̤һСѹһСһУӵվ·ոǰСһƬƬص£ǵľˣ³ìȥףǻ̤ȿֺߣ׷׿Һ
룬άڸߴ־սϣؿһУоѾȫˣǰŴң֣̾սȫѹϣɱһվͷ۹
ĺŽڿлص¡¡ս춯أһǧ˷վܹվѾĻ˵ʼȫˣּȥֻǧױĻ£򾩶Ӷȥ
ʮ£¹ͷǰ뵺½¹صվغϿսƾϬĻվһսն׶һǧˣǧˣվְӾȡغϿά̷ֱ·ˮʦ֪ͬʰǧغϿػɺձ̫һˮʦ˳ұΪʮսƺƵɱ򱱳ǣ

άϳΪڣձһº󣬴ĹھҲı仯˵ĵģ븵ѸˣԪԷʤѵͼ췴Ϊɣʤ͸ѵڷն壬ͬʱͬնĻпԶնԫ١ݸ١䶨ӢҶµʮ߹кͬǵŮ޶ɱǧˣ߲
˰û׽ԪزΨֳ񹴽ᣬ鷶Χ롢˽½ߣԿɶΪͬϷԵǣ븵ղձ˸淢Ц̸£ʮ˱ɱ
Ԫ谶µ롯ʹñķΧѸ󣬷ںʮ󰸿ʼңɽܲ飬̲Ǽ٣һԶʵ£콫ǣһﷸɱ׽ӰżͨѶĳҲ⵶ͷϵʹ࣬кͨ𣬽һʱ䣬еĴСԱѴǧ֮࣬һжԪ谵زδнС

ԶȺµڵȵ˼˵Ϣ֮ϣɫҰףҡҡ׹æҷסϹһǧŵϼˣŸ檶ŮԼ岮ֵһѾڷȫɱԭָԪͶû뵽Ԫ谾˱ңȻ޹˼ɵɱȫҡ
ããָŶЦŵȻذ飬Ǿͱˡ
Ȼʤںǰң
ʤںԶŷＲǰ˼ԶȴڣƬ̣˼ԶҴҸѾ˵ȫұɱ֮£֪Ԫ⣬ҪƷĳӹᣬΪͬʱҲ븵ʵ
˼ԶҲòԪ׳ʿľģСʹҲöӣһΪ˭Ҳð췴ķͶһ췴ͺάµĲЩˣάķУܹ췴Ӧ֧λӶԪ谲źγءԼ͢㶦ľ档
ԪѾǰ֣Ȱ˵񱣳侲еѶˣѶŵʱԼǾ˵леò⡣
˼Զ˶ƣҴ߽ͷǰʩһ˼Զμ󽫾
̧ͷæ£ϣԪҵļϤɱѾãȻ֪һ
˼Զһ±ʵ󽫾ҪʵûоݹΪ۵뷨
ҡҡͷ̾ղҼ֮뷨侲־Щףҵľнʿܻ顣
󽫾ܿһ㣬˵󽫾ûϵ
ϵһ£æʵʲô
˼Զ΢΢һЦ󽫾Ϊû뵽ɱ˵ĺ֪ģʵϣ󽫾췴Ϊۣ󽫾ִ֮¾ߣݾнʿ϶Ӷ䣬ٴм߽⣬ʤڸ߹١»󽫾´󽫷Ŀܲһһ䣬󽫾ͷ͵֮ˡ
һ˼ԶöԣԪ谵ı㣬϶ıģԼЩϵˣ뵽⣬վ˼Զʩһ񣬡ҵĿҲңһҸô죿
˼Զȴ󽫾һ˵ˣҲҵĴºŽСʿһֻڹؼʱºŵ⣬ڣ󽫾ǺˣΪ󽫾ϡơ󽫾ƣؽΪģ
ƣ૵飬æ׷ʵԣһļƲߡ
˼ԶŲæνƣǾ˻ػ컧˻ɱʤںԾ󻼣ͬʱȫչݾȨδ󽫾˸ˣȷʾ֧Ϊµۣ˻ӹ޵Ƶ֮ʱɱˣ󽫾ȡ֮Ǿػ
ƲߣǾػΪһ´ʹһոµδ񼤶ʵǾ컧Ǻ⣿
󽫾ѵû뵽˭ǡ컧𣿡
˼ԶһЦ󽫾ϭ£Լ췴֮ģֻǶݱܷ븵֮ͬʱָԡĪС֮ﲶ׽Ӱɱ޹ʵΪ˱һ˽󽫾ϭϴǵطȰĪ֮£ҪʱĹ޹ɱлŲˣ뵱ӵ󽫾ʾµϭģЧ⣬Ǿ컧ô



 Ǳ ڶ ձߣ
˵ܲڵõϭĺͷʹζҲǼ٣ʹģҲǲܲٵˣԪȴûôˣµףһȱϭĵ̫ڿϭģһݳսȨս飬Ԫŭεˡ
ĦԪ˼ʮǰʿ˼Զ׼λʵ۵ţԪС֮ʱˣԪɻҲµһġ
Ԫ̱ˣزûһ֪еҽ޲ߣ̱⻹ǴˣԪ谵Ĳ֢أһʱ䶼ڻУһҲֻһʱǴ״̬ѣҲûоǰ֪ƣشˡ
µĲƵôˣ
⣬Ҷҽղձźһְۿ븵ûΪϵĲϨ𣬷Խңڶݵʱֻһ£ˣֻһ֡նһ֮ڣˡǧ˱ɱ
ϦڽȨ֮ˣԪɴɱǧһ©£ֻҪԸ⣬׾ٵκһҴ󳼵š
ǿʼ͵͵ҹлߣѾڴ칫򽯭ǧȥ˹ĺϣϧǿͷ¹ֻǱ飬Լͼһ
Ҷ˵ģûܵκγһȻΪԪʞɵϯ󳼣ҪǽڱΪάѹ˲Լˣĳ͢Ѿ޷תˣֻѣʶԣֹͣɱؽ١
ѯʣϯҽ̾һҶˣߣһ֮ʵͻ˲ʮһղͣԵֲƫƫڲܵԳܵĴ̼ԡ
ҡҡʾҲˡ
ǻϻ΢תôһ𣿡Ҷһ˿΢ϣ
תοЦһ˸е˵ܱڵ״̬Ѿǲˣʲôת
ʱǺȻһ죬һ̫༱Ҷ飬
Ҷæ߽ңԪڲһǣɫƣ΢΢ƣ۾߻żڸѧʿǸϲʥּϽʲôˡ
ҶһᣬҶμ£ף꣡
Ԫذ˰֣վԼԣ쳣΢񡢷븵ɶԴ
ҶһľѾ̶ˣԷ븵֣Ӧٿ̱ĳת
Ҷ˿ʱԨѧʿɰһֻнǱ¸ģΣ֮ʱҪڳϵ
Ҷ˵ΪޣʲôΣڴ𢲻ѪΣҶԣ֣صؽӹغá
Ԫǿ¶һ˿ƣЦݣ˻֣ȥɣúø޵̫
±أˡ
Ҷ£Ԫ谺Ȼش˼Ŷɵּάɶսɱ֮

ҶҶ鷿ⲽʱ̧ϵĽȥܷģȻһ壬оȻ¹شǰ;ܣһǿҵ̽ʹУң֮
֪Σʱ򿪣Ҳ˵Ҳ˴򿪽еȨҪڳϵڴ򿪣ΣǺʱ֪
Ҷзţһᣬˣһ
ʰУѰҴ򿪵ķʧˣз·ֽעɣûз϶ӲĶʱҶ˶һҴɷ򣬰Ѳ豭׼뿪ɷŸзѰңƺҲİ취̲סõһα棬ܿ϶
ŪΣ֪һЩϣҶȻһͷȵ˭Ҫģȥ
Ҷŵæ˳ҶǰŷˣȡһذףҲӵĻСĵعŽеĲ棬أȻǺͿȥģȻεһʱ˺һϸϸѺۣһذ׼϶һˣǣһ죬бˡ
صһ׾⾹Ԫ谵ױ飬ұʼӲдҶݣʱˣֻдţްӵȿɸΪµۡ

ձغϿ̫ڸϵ˺ϿߣոյõԼӵϢʱļ٣ɺֻǰɺֻʮǷƳķɳƽ״ƽȣҲ¸ǳҲԼľҪǲںԸĹϳ
˵ǣЩɺֻͣڲԶĸûбϮţܿ죬ζǰҾҲǷԭ¥¥۸ߴΡ룬ìꡢģ䱸ɭϣˣһˮϱݣ¥󣬾ȱҲԶ׼屿أж㣬ͳ˰дҲǵڴɺʱϮĿܣصصҴסغϿ뺣ڡ
ˣȻѾ֣ǱȻش˶ɺҪأ
ȰĻǴιٽƽһɣһֱرռݵף˵ʲôԭ򣬵ˣĲдһ©Ǿһ֣ǺϿվͽվھݵȻԲ󣬵ϾǸ©ĵƫƫͷˡ
Ϊ̫٣ȨһȻ֪бػĿܣѾ˲ˣ˸صκһάһֱԼСʺ͹ذһãǻ᲻ǸԼľӺӲƴǻѰһЭûװԼھݵԼɱȥʱѾˡ
֪άⲢձǴЭĿԸΪԼǰ;Ҫעһ
ݺݵһ۱ƽһɵɺѵھ𣿡
ȻԼ½ݵľʧתԾǺûУڼҵαɢֻƾһЩƴܰñչʲôʵٺûУɾǰȥʱǲͻƣһɹϿϳձе
սս
ٺʿȺӦ۸ߺص˵ͷȻϴɺ

վʿж˶ɴɴһ£һҶɴǧʿʼȻغϿխխˮļܲûе½ĵطûѡխѡһԼĺ߶ǳ̲Ƕɺλá
ѾĴ㣬һִ֧ơųìֻҪܶɹһ룬ƽϵõһ룬ϾάҪ򾩶ڶ԰̫ʿֻҪ½ʿԽԽ࣬ǱһغϿ
ֿԶǵˣȴһϸڣǾǶǰӳϵغϿҲʱ䣬ʱΪβݻٶɺֻ
ŹʿǵվʼɺˣһѶ鳣Ϊӹľ
ˣˣˣɴķǵĹվźȣﺣֻҪһӾܹȥ԰Ȼĵģûһ˿
ʱϿֻ¥˼漴ըȻϵضˣվڸߴߺ棬Ȼ˺ͫͫʮսԼ¥ʿùԶͶʯȻڶ࣬Ͷʯʼ޷Լ¥Ҳûʲôá
һЦȻϣȻȽʿԼǰϧԼҺͲҪվӲƴսˣƾϬкã
ٶɶʮҴ󴬣̽Ҫ졢ٵص½
ʱ԰Ҳˣǹûںӵܼվ̧ͷöҲûã˲ҽŵ´ȥڵںϣˣƷ󴬣ֱӻдֻѴը÷飬ѹԵƳˣֻƬʱ䣬Ҷɺ㱻ըңƮվʬ壬Ѿ밶߲ٲ
ޱ飬ȫĳܷΧ֮ڣѾʵȻ͵ûҵжɺֻȫá
ʮҺѾȫվں棬顢ǵأ·𽫺Ҳסˡ
һСɽϣվɴѾȫѹϣȻıս֣
СɽϺչ¥սȻˣһſ˺ȥαװʼϬĻں¥ڵҴϣʱ˺ѣľɽ죬¥ͶʯٶԶԶϻڣֻһֻڣ¥㱻ըķѣѸٳ뺣ˡ
ʮսһٳƷٶɺֻǰסϿܼĻַըɺֻ׷ױըըã̼ʮҺˣ鶼ȵվʿʣµĺʧɫ׷׵ͷѾˣʽûʲôʱŸִϺըϲ˴ֻĲҽУںϿϿգغϿѪȾˡ
ϵҲͬʱʮŻڸĳһٶţսǰл쵽Ķɴվ˲أһҶɴըһƬ壬ɺվȫ㸹
ϣеվٱĿɿڴɫҰףһУȻеĹأһѪ˳ص˵ϡ
άĲԣʱŸӣٺݺݵؽȥ
ʮѮάٲ纽ĸսжӣִ˾ձ׶ϡ



 Ǳ ڶ ձˣ
ˣҸӱݣΣ˳Ԯ࣬ӲܣŰձ˽Ϊձ˰
ϣֹڵϿధ󣬶棬ذһȴƺʲôҲûڰǰȻؼĴɱʮԹۣܶ˵жһ˿ֻǰȨһʱҲн
һԼʮ꣬Ƥ𪣬һһŮ˰ᣬ÷ǳĶţذ׾ͷ·̫ʦһĹְλߣҲְһüձĴ֮ףҲұʵڱǽȨͷȣٿԶԱʮ
һûаȵ˼ƾͷϿĳѪҲֻǵһЦ󽫾࣬Ͳصˡ
ڿˣЩ˷ǵԼף侮ʯ֮⣬ڣվŭǺãھȥļ£ǣ
˵ȥʱһõбųһɱһֻ֣ԵļбгʮĿĵ֣һӽְڵأ䣬ͷһҽУȪ
һüѪüͷһ壬һ׵ë˲֣ȥˣʮӣжһ˿⣬ɱ֣ζŹذ׺̫󳼳׷ˡ
һ÷·ʲôҲûзƵãһŮһ裬һ˱һڣڳһĨ⣬һ죬Ѿȴ˺ܾˣЩ꣬Ľ䱾Ҳڽ£ԳƹԴ壬ѾûʲôʣձˣΪذ׵ֻһ棬ɱ֮ľӣԸԼھݣô
һСܻᣬ˲ԣһҪץסϳĻƶȣʣҲ֪ҪȥҲôףϾȨУУĹؼҪЭǵҪ󣬽ֳ֮
ˣɼˡһ˵Ҫ
ɹ¡ҲǱĴ֮һٰڴ󳼣һõĸɹ¡ȻҲĸˣոյŮţ֮һãԭΪŮѾڵ޵ˣȴû뵽Ȼ˧檣ʵӵάױţֻÿһ仰˷롣
ɹ¡Ҵ߽ãŵˣ˧дţ˿Ը
һһ漴ǰһѶţŲشˣôдţ
Ҳû뵽ʧСŮӡɹ¡̾˿ʧ䡢ǸˣϲŮȴңȻƽ£ȴ޵˴
һòĳŴҴҶһ顣
ձСʱ¡ذһ£ɶܱ⺣ʹάϣʱǷ֮Ŵغձռձ֮ģ󽫾ȴʦڣ֮ʦھݣ벻̣ά춯ԱѱھݣάСʱ¡ذһĴãҾѵ⺣ɨԸʹǰάϡ
һñⲽȻάҲû̸ʲôҲֶ֪飿
֪ˣȥʣһȥ

ɹ¡ΪʹǰӣʱһѾ½ˣ಻ױɭϣɹ¡һʮŵִӪկſͨһʿ̽˴ʣյоʱɹ¡ȻһŮʧŮɹ¡һѷסŮ˶˰ΣȻͷʹ
ΪѾˣû뵽Ȼšɹ¡ݺᣬ´ŮѾŮӵķΣòǴǰŮ⣬ʡѾȫձŮˡ
ףŮڵ޵ȣѾҵķҹúܺá
ããֻҪúþСɹ¡ȥᣬԱվһľ٣΢΢ͷ
λܱɣɹ¡
ǣæάܵɣҵĸ׳ɹ¡ձڴ󳼡
Сμˡ
άæʩһôҲձȻȻǽʽ̸Уø
ɹ¡Ҳͨά˼æڰ֣úܲĺܱÿˣˣӦҸмŶԡ
һ£ֵܱȹ˽ھͿʼɣ
άͷ˴ʣױ˲裬Ҳм䣬̸ва壬ɹ¡ǵ㺺ǲʤεģ
ɹ¡˿ڲ裬ʱѵʵ֪ĽΣ
άոյõ˳ļӼ챨ķ룬΢΢һЦǰǿغϿҾӭͷʹѾȥˣڻھݣѾ˾غֻ˷ģ
ɹ¡Ĭô˵ձ̫󳼣ǰάߣԼ渶̸ͺձӭƵġ
̾˿Ѿһذ׺ʱ¿ˣҲȷʵϣھݣһҪȻҲһʵĲڰࡣ
˵⣬ɹ¡Ƴһάı飬̽Եʵ֪ʲôҪ󣿡
һü׼һĴ۸Ѳǵߣɲ˵άҪ
άﶫȻΪƣҪձչԼɶ⣬ѾռԼձ⺣Ļأķ룬ͷһ±ҷʵ۱֮ǰϮŴغĺÿνִ꣬ҾһΪ˳ܣҪҵĵһ
ǱȽί˵һǧҲҪȥȻûеģҪôԵÿձһɹ¡ҪɳϣʱҲûиἰ£ԥһ±ҲҪȥʾʱ£֪ûб
άһЦָͷ⣬һҪӵľѲ
٣ɹ¡ΪԼˣæǶ٣
ףúҲ̾˿Ҳ̫ˡ
ɹ¡һԼС㶼ҪˣⲻǰѱĹο
ûôӡ
άȴҡҡͷҲиݲڼһССĵطҴϾõһٶʮӣھݵĹٿҲ˽ʮõձʢôûУ
⡢⣡ɹ¡һ˵⡯ʺһذ׵ĵһӣû뵽άʨӴ󿪿ڣҪӣͲȨˡ
һѶͷϵĺҪȥ
ǺãҾͲˡάվͿ͡
ɹ¡ֿ˿Ҫ͵һؼҿ𣿡
һάҡҡͷҾͲȥˣתˣһжá
ɹ¡̾˿ˮҲûһڣҴҷˡ
ҹάȫ򾩶֮ձļҲһɨգһپ£ҹ¡¡죬ھŵһҹδ˯ڶ賿ǵıǽȻձŶŻѾըˣûнǣվڳǽصȴձĴ𸴡
һҹ䣬һõͷˣȹϵϣⲽû뵽ɹ¡ǰŸջأűɱˣľŨҪҲҪʱ䣬פĲӣȥ˾ݵֻʣ¼ǧˣҲĵǲ
һú޵ضҧˣȥʣʾֻһ仰¹ذ״˿ȫȨԴҲ档
ôԴӦ𣿸ö֧ܴǩ֣ʣһþɥ֮ˡ
Уʱ׿ҪӦ
Ҳ˲û£ʹȥڻʹſڣһ˰ʱڣһŤŤ߳ˣӭȥôʱҪ𣿡
±һҹѾˣǸذ״һ仰¹ذ״˿ȫȨԴ
˵꣬һŤһŤûȥˣһĿɿڴ˰ΣȻһʿɱˣС󽫾ǧȥ͵ϮѾȫûųٸʱɱڣȮ
һǰһѣΣѾûʱˣ˰ΣȻݺһⶼĻ£ļҲȥ⳥

ʮ³άڽ˶ձۣ֮ͷشһͬձٷ⳥䳭ӣ˽ǧض飬ͬʱάǧʮսפ
ʮ£оڶɹغϿ֪ԼĶӱɱͼҲɥϢףʴ򾩶һձţʮԾջ˻ؾݵΪݹձе㶦ľ档
ʮʮ£ڰ;άȻĴֻ֪Ѿռһɺͳεĵ
άϲǰȥȥ˴ձɻľʣͬʱǧֳǧǰ̨壬ｨԼһء



 Ǳ ڶ л
ǣڽһҰʮƥսߺŷɳ۶ȮǰͱܣóһȺڴԣΪ֮һʮ깫ӣȻͲ󣬵ȴðԲžףͷһԻĿ
էһ馳ü馵Ĵ㣬馵ĳ߳㳤÷ǳ֣߰ʮ·Ҫȴͬǿոǿʹ馸ϲϲӣΪΪԵʣΪӣھΪʣһʹ馶ʮھΣҲӽһĿ˵Ը
ԣãѾһʱһֻӶûпʱһһŻӰǰܹһֻӣ㿴ˣдϲŹһȥֻȴ쳣ƻļ䵽ʱȻһգһŭһԱӶˣϹҲסˣ󺰵ǸҸɵ˭ȸɵ͡
̴Ƿ׷ߺսɱ⯣ǵļһӦأһɵ䴩ͷ­
˼ɵ𣿸ɵúã
Ӷ߳һֻһֵֻֻޱȣһǽɫ˲ϸƫƫһ˫۾ȴ絶Ӱ˿һֲ֮УǰֵСүܱǸҲù
ʲôһһʯͷҲŸأطǰֵ˵ֻӣһզԹԣ˵Ҳʮ
õ˵Ҫʲôʹͣ
ҡҡͷʲôʹͶҪСүңͶˣСүҵˣūҪʹ͵ģ
ǰȥ·ϣˣʱѾθϢ٣ڲͬһֻֻܷʯȸ伢˰֮⣬˾ºҲҲûʧֳһַǷգĽڸܵУʼղ͸¶Լֻ˵п̹ǵĳޡ
Ͼ٣Ҳûϣ˼ΪԼ̴ӣ˿˼˵ǫ飬иãЦһԼȳԶţɣڿʼҵĸʿ֮һ
˼æ򵹣ԸΪСүͿأѡ
¸ַ߰Ǽǰ䵽һͷ¹;ȥ
ߺȣ׷Զȥ

Ϊݱ֮һֱھǣ׷׻صԼķΨûжһֱԹ귢ķ븵Ѿһǧˣӻңûаֹͣ˼Ծ˱ɱ߸ңļʮֻʣκ桢ܹ¡ͳ˺ˣصĶָʹҲѱһ򾡣ָʹҲʮ֮߰ˣ֪Ǳ췴ģҪȥǰɱвµˣɴɱǧҲŹһˡ
Ȼе¸߼ʞ»ʾͰѾοԼС
ԽԽԼľʦܣú׼һж֮УάȥܻҲǸУȻѾƲסԼˣȻССָʹҪɱοؾɶܱأ
ҪǸͨξӴѪʞվӣάûҪȥˣֻά⺣δ飬Ҳ޿κΰˣͬʱҲάЧɶӵݾߣҪɱάȻҽȻɱ
ĵڶ˾Ƕ옾ģƤ񣬸ʲˣ̽ȥź򣬶ʺѾһˣҲΪ뵱ʵˣôأССݴ򶯣Ͳܴˡ
ȥģҲǳ˵ΰˣһ˼ַϣ˼Զ鱨ѾɱʤںˣݾȨοԼУѾͬˣ馸е˷ܣֻ֪Ҫеʧ옾ͻ£Ϳ֮ˣѽе֧ץԼУָ֮ǣһٶ»λ
馿һӣһĸ£Ϣˡ
һֽϣ馷ֽ˿ֻһ仰ϻԣҩҽ
һ£е㻺ζˣѵҪִ붾ɱʣ馾Щ˼飬õĻʳӡ£Ϊ˻λȻϵֶɱʵĳ̶ȣǾͲˣ옾Ҳ⣬ȫԼˣɱ˸ʣܻ뿪
馲ȻʧЦʱŵûߣЩʵ㻹ʲô£
£⻧Ҷƿþƣ˵һ⣬ܼҲ֪δãˡ
ˣҶ̫ﵳĹǸĪԼʲôƣѵάԵʣҡͷˣ˽άҲ˵ںδ飬ɶҲκ͸¶Լ˵Ϣ±ȻάûйϵΪʲôѵ֪һʲôϢ
뵽⣬æԸҶ֮ӻȥûУûУҵ鷿
Ƭ̣ҶĴҴ˽ڿν˺ͨڳ͢Աģϴ󣬴˾޴ĹԱȱڣطоϹҲϴòˣʣµĶ󱲣ΪֲԱز㣬Ҷ붫ͬһӹӼιΪط٣һִӵطϵִԱǲ볯͢ѣҶҲӾСһԾΪУ㽭˾
Ҫһµǣ췴ǣķԱӶ࣬ϼҾڶԶأڣԱĸȥͳүĴعԱһǣٻءԶص֪غةҲȫɱ޴󽫣λȷ棬ʵҲ֪صĹԱصѡоԱΪ֪أԶصĵʷŶҡһ䣬Ϊٻ֪أٻصʷΪԶ֪أصѡĴӵܳةǿάصתҲˣִƳĹԱҲʵǲѶΪ֮
ˣתҶĽǷ֮ƿƣƿ̸ʲô񣬵ȴǸ̬Ŀǰеһ߹ͷŵһ⣬һԼ̬ͣ͸ʽˡ
Ҷ߽鷿񣺡ҶĲμ¡
ɣɣҶԺø¹ˡ
Ҷվǫشǳ͢Ĺ涨й񣬳Υ档
ƳһۣȻЦָ˽̸ȻΥ档
˽̸ĸ֣Ҷһľ͢ԱɱˣֻҪ漰˽ܡ֣ɱͷףƫƫҲ˵֣ôܲ£Ҳ֪;ʵ⣬ԭΪŷһűȥû뵽Ȼ鷿Ҷ֮һ仰Ҳ˵
馳ΣȻͷЦЦգŸпصɽв˳ȨƵڳг֣ɧ꣬Ƴһȥ˺ΩӹȻղգҾ룬ղȥֻ˭ȴû뵽ǷˣҶȻͻͬʱ鼰ʷΨһŮȴǳ⣬ƱɶܱҶȨܼ֮ҶУҲ֪϶㸸;Ƶ⣬һ仰תҶ飬ˮ磬ؿĹóһ㣬ͱѧȡᣬס𣿡
ҶĬĬ˵ͷˣûб£ȸˡ
ȥɣ
Ҷˣ馱ԺҶԶȥıӰɵһЦȡᣬ֪Ҷȡʲôʲô
ʱԶԺȻһ˺˻üͷһ壬ȥʲô£
Ƭ̣ܻ£ǶӴԹ
ԣЦЦøҡ
˳˹ܺãԻӺһɱͷ¹ͼʮֻҰáӡɽ֮࣬ĸ˼ǳֲһ˶ɱʮֻӡҰúɽض飬ȽţΪ˼Ӷ࿴
ң
һ馶ԼϲΪԼжɷӦÿִݺڴĮػ֮־෴ȴϲӸ߳㣬̫֣⣬ȽϺɫⶼ馲ϲĵطȴϲ߳㣬ΪʴȣΪӣΪذ֮
ӵϣֲʣֻӸ߳ΪӣΪԸһֱΪھΣ馼ǻϲ΢΢ЦҶԣջ񣿡
ջĶ࣬¹ͷʮͷҰʮ˫ɽԸ׸
馺ǺЦˣЩ͸°ɣҪ
ȻѹȽ֮¹ʱ׸ײ١
һ㶣׹ص˵ͷ븸ģиڣػ³ɡ
ãҶбҲܿ룬ѣԲãһıʿڲߣҾ㣬ԼҲҪѧ˲ţ֮Ǻܿ㣬㽫ܲдǰ;ͿԼȥȡˡ
ĬĬ˵ͷ׵⣬ס



 Ǳ ڶ 
̫ҽԣԪ谵ĲѾ޷ٺתˣÿֻʱѣһ㣬󲿷ʱ䶼ڻ˯֮УҪʮȱʧ˯Ҫ
ҽİţֻҪɣԪ⣬̫ߺʵĿ̫֮أĿ˿̣Ԫ谱ʮ̧԰һͤϣǽʮ£Ѿ죬ĵ΢Ĵ˰ӲӣƮջζ
ԪѾˣĬĬؿ̫ڵæµոȻ֪֪ͣʲôһֱԼԸ۹²ָлʹĿᾭ𽥻ָ־׼һͰɽʱһʧʹ̽䣬췴ˣûѾϭ£սԼϵĻϣ췴Ҫأ˵֮־
ֱʱ޷ٶʱ֪ʲôؿ޼ɵս޼ƿʩ޷ȥ׽Ǹ
Ͼս˴뱲ӣ֪Щ鲻֮ܲҪı󶯣ɱϽΪ˷ֹڶ֣Ȱڣڲϵ˳ˣȥΧ񣬵ȻҲûк޶ѾƽƽΪڣ˺ɵĴЭϣֽܹ¡ɵ㣬Э񶫽εκɵռΪɣͱԴʵϾǷֹ£崺˷ˡ
ֻҪڲɾʽگ£Ϊ棬ڹݣ¿ɼã뵽⣬Ԫ谲Ұ΢΢¶һ˿Ц⣬Աߵˣ޲ϲ쳣Цˣһĵһΰ
ܭȴָŵһŬոӵũЦ¿ʶ˭
Ԫһ㶣˳ܭֿȥֻһΪֵũͷңֲº񻹴ŲЬڵͷԵ÷ǳרעʵղԪѾڲͬˣֻ£ûаעϣһ˵ˡ
˭޾ӰеϤ
£ǻʳ£¸أ
׶ԼĶһŵģϲõĵطȥ룬˿옾㣬ҲͰˣⲻϿ𣿵Ԫ谿ɲ룬ǧټƵѰԼӵŵ㣬옾ɫбӻ޶ҰĲЩԪ谶֪ԼĶľһǴˣӻһŵ㣬ǾТТģŻźԼһ£ТģŻԼũ֮ģԼյ˿ɣ옾һµʱѾͨ˹֮ˡ
ԪϵЦݸοˣޡ
һȥͨܿ죬옾ҴҸȷʵ㣬ʵԪͬʱܵѾҪѻ̧ͤɹ̫옾̻·صڵԼһ㡣
옾Ѿø¿Ϊ̫ˣıʿŴѾ߻һķź򸸻Ҳûɱʣ˽⸸ʵĲƵʲô̶ˣͬʱҲøʶһΣⶼǰŴ߻ķʩУӦ˵ЧãѾ˸оñĴȰ۹⡣
옾ǰ򵹵μʡ
Ԫ´һ£΢΢ͷܺãúܺã֪ũ֮ͣ޺ο
옾һᣬȥ£øʲİ㶮£ҲᲡˣ޲游ȥ
Ԫ̾˿ӻͷ𲻻ѵʶԼĹʧֻҪӴϴĸ棬úסҲˡ
ּ
ʱԪ谺ȻеһѣΣһ־޴ƣϮеֲ֧סˣӻֵˣȥЪϢˣʶո굾ӣҲȥϢɣ
̧Ԫ谷عУ옾һֱԶˣƣûضԷ̫ȥʣµĵӸˣҲҪϢˡ
Ԫ谴ͤϢһ옾Ż·ȥˣϣߵţ߰һ˴Ҵ߽˶ײһ
옾ϣһڵأҲվϳ옾ŵæǰ£
옾ϳ˾ǽָʹȻԼһײУͷϷûˣѵãýԼ֮ʱһЦָʹҪͷˣѵ֪𣿡
϶ʱųһ亹옾仰һֱ֮£ԷǻʳѵѾ͸¶ʲôжʱʧ룬һ仰Ҳ˵
옾ЦͳһΣҲһѣôԼס
ͷһЦֻʶһģһҡһڵˡ
ıӰ˳˼֮С
ҹĻ٣ĺžǣ˶صůļȥˣϿտյֻǽҴߣֻںڰᣬͻȻһʻɢ漴ָ塣
ضų⣬ǳãҲǽŸոյõϢ̫ʞɽˣ˵÷븵û켺ͬʱԱֻҪҪߣһŶΪѵɱ˵ϲûֻǵ˵һ䣺з
仰ŵû겻壬Ȼ򣬻ܻ֮ߣʵǰˣȷ븵˽ֻ˵һ䣬޲ز֪飬ɱ޹ԽЮ˽Ϊ
Ȼ壬ƽŭԹ̫˽Լˣ߹룬ֵĺϷûʞɵĸ״Ҳ֪Լ³ȻǰһëǺΩӹĵ汳
һ㣬òԼǰ;ˣԼĻŶʿ˼Զһ֮֮ǣҲڳ֮͢Ըˣ옾İʾʹһ·˿Уһ룬옾ΪҪġ
˸䣬ֱȥΧѾȸĽеһ𣬲ſڣҲ·ٴУ˶ʮĸıʿŴ⣬һͼ˶ͳͳԺϻֹ˳ӣȴŴĲãڽҪͷа⣬Է˱ͨ
ŴȽʹǳ⣬ϴɱ̫ʧܾܺܿ¶ϢٷͬĴˣĴͻȻ򿪣ٴμ٣ֱӳ˴š
ԺѾ䱸Ͱһ㣬ǽͷмĸѲߣֹǽ͵ͣ£ȨµĽָʹһԲ옾ϥ£һ옾æָָ䣬ʾ⵽ȥ̸
Ĵӵ£옾鷿汻ܰأ˷䣬옾뽯£һ˲裬ʱȻıվһӣһЦλɣ
옾ǺһЦȻʲôĶĿŴĸȰҷһѾĽ飬˾ܷģ
æŴҲһʾмŴæЦȰҪӢۣ񽯴һǳˡ
֮ġ
옾˰ֵµգ˵ؽӦǾͲ˵ˣؼǽԺ׼ô죿ҪҰ뽯˵
̾˿һô죿ѾͶ·ܰҶɹѣҵӿȪ౨
옾˼һ±Цɣ˿ҹʰϸ˺Ͷ͵ڣһûչǣȻ̸
һˣ옾úݶ˵޴ô뵽һ㣬̧ͷŴһۣЦЦԼˣֻŴ⣬ҡͷҵȻ޶͵ȥһ֣ϱػɱңǧνָʹǧˣҲԸɣ
ίؾܾ옾Ҫ󣬿æΪʾҵĳ⣬Ҳ͸¶һܸ¡
옾ϴӦЩ죬ҲǧϵɾͱĶռˣסЦ˵˵ʲôܣ
¾Ҫɱά׼ɱ֮
Ϣ옾ϲŴҲһŴڵάǶĸ𣿻ɱһۡ
ҡҡͷһʱһʱʱޱȻҪάָʹԶάûʲôˣɱ붫Ҳ̫Լҡ
옾ŴһۣԳ˵옾Ȥʲô취άôأ
Ҫ׼ɱά֮ɥң˿ܻй¶࣬ұıˣҽԻ˵ɽеѶȣϱɶҶɱˣ˵׼̸֮ˡ
옾˵ͷɱάòĵѾάˣԼĴ£ܹṩİ
뵽⣬һĿɭȻضŽҪұһҲԣиǾҪɱһˡ

صʱҹѾˣûȥϢǽõĽ鱦װ䣬ְԼӺӶǵҹǰһᰲϴȵεȺ򣬽һǻϡ
ףΪʲôһߣһʵ
ҡҡͷҲߣˣ˭Ӳˡ
ϣĸҹӺȥ˸
ڽźúµͬһʱ̣ŴҲдһһԼĸ˵ٽ͵ֵĹ˼Ǹ꣬һõˣһҪˣаʧ
ףĸҴȥˣŴڸ옾ķԲݰУּһʣӦӧԻȨ



 Ǳ ڶ ȡ֮
馹ȡһȷʵҶγ˾޴ĳؿˮ磬ҶҲ֪о·г;˳;֣֮˾·ǳ壬ģҪƫ˵·
⼸£Ҷеˣǻ飬ְһ겻ΪղյŶְټʷĲȨȨͼȨһϹ⻷֮ҫǰδУҶԼеܾȣԼͨ·;һӱÿҶ̫̫һ仰ȴһжҴˣûŮͱǸմҡµĥˡ
ҶȻˣǵģ;ĸת۾ǴάƼǰ̫Ȼֽٻ̫һѹ׼ʹԪΪ̫֧ߣò˼ȴˣ˵Ȩӵ֪ͻͺΩӹղһɥ֮ء
ôѵҪǵ𣿶ڽͷö֮ʱôܴӦѵɣԼάϾϵ
ҶѾеһ߹٣ѲǴǰǸҶ֪ˣͨʵ⣬ҪԼϾάĹϵһô򵥣ϵǲϾģҪԼάҲԼʞǰ˵άʞɲŲԼάйĿˣʵ˵ףʞɺά
Ҷò̾ʱʱ̶̿ʹӣԲͻԽ
ʵҶö;Ƹ馣Ҳһ̽̽ԼµʞɲԼλȨأ馺⡣
ҶҹЦˣ£֪˾ҵϡ

쵽ˣʮһµɶѱѩǣɽɫԭ֦ͷıҾӨ͸ԭҰֻһ޾İɫǺĶ죬ɶ֣ǨĶʮڵԹķʽ޺һᴩϱٵٵضߣһ壬ົʵˣݲϵ˳ʱɣٵнʮ񶼾סĸܵǣ浽˵棬Ҳʹ·Ͷ˼Ѫð˸µʱҸ
·޺øɶ˾޴ı仯ձɹٶʮڲϮά㽫ԭƻŮ˵ĺɶ뵺ʹɶ뵺˿ڴԭǧˣһ򻧽ʮˣһгˣƬĵرũũҵ޷ô˿ڣ·ɶάʽ蹤㹻ʽ֧ķչɿұ졢ӹֽ֯촬ȵȣһʱȥʲɰϣһӶʮѰҹļˣʱ䣬ĵһֽ˳ˡ
ȽֽҲһɺϣǨоһڵݿֽܵٸ룬ɶֽ÷ɶԱץţøнƸǳаٷֽ
ά⼸£һֱæµžӪɶ뵺ļ˴˽ٸΪ쳧ѧտѻĵءǳأʹѣȼƶ࣬󰸶ϰסȵȣԭֻоפɶѸٱ˾Ӻ͵طٸľ棬һ㲻ɶûʲô֪ءֻ֪иɶ˾Ѳ˾Ѳ˾ʵǱĵطٸѲ֪أѲֱةлиѲԱɶ۾񻧽ԹͳܣʵάѾɶϳ˾ơ
ʮһ£ɺӷϢּ͢Ѿִɶɺӷȴάÿ촬ּ˳ۡ
ּ񲿴ʹǮףһ񲿸ʹ⣬˴ʮ±ˣ½·ȣһ²ŵִɶȴɺӷʮ죬̤ǰ˳۵ĺ
Ϸƽ˾ûнɫĺŸͷĽһ罫촬һϷȥ
֣ܾܱƺҪʲôǰɺӷǰȻúǰ˳ⲻɶ֮һ۶û𣿡Ǯź
ҲͬУȣ˭֪ɶͷ·ɶǱһֻͰܷһְ
Īǡ˶һۣͬ
ϰˣصվڴͷ˭Ҳû˵ǿʼʶɶ֮еļѣάĿϽʥּ

ʱάѾ˳۾úʱˣҲʶһսɶʲô߲ʲôԪ谶ˣⲻΪ÷ܱһֵϴб㿴Ԫ谵ľģκпսµˣԪ谶ȥڹݵʹľĸӼᶨˣĲ²⣬Ԫ¾ɱۺʱεأʲô̶ȣĹԼ
ô죿άֻ֪Ҫּؾǵڶ񣬳Ԫ谸ı⣬Ҳûа취ؼҪסʱ
ʱ̨һ죬漴һɺд۵źš
ˣˣһױָԶϺ
άǧȥԭһСڵ㣬ǧСڵŴˣѾ˴ͷϵּ٣ˣ
Сһɳ۶ܿ㿿ˣǮ׺ȺϰǽԼάӭæֵܱݣ¹ٵ𡣡
άǺǻǿּ٣ʥ⣬ɸҵ
Ǯ׼άŹٷһȺԱɫһ࣬ӷ⺯ȡһʥּϵʵ۱ּɶܱάּ
άʱһȺԱҲ׷׸Ź£Ǯ׵̰㰸׼УǮչʥּˣʵگԻɶܱάձݣܸݣʹϮй𢣬ؼӷΪɺǧ£Ϊ֮ʱάΪĴָʹｫ·ܱ٣ؾְ£մˣ
άͷάּлʵ۱ʥ
Ǯ׼ּˣϲĵȻûзԭάɶ췴֮⣬ڿһᣬæЦ֪ܱܼʱ
ڴѩ·񶼱ɽУ׼±ְ
Ǯһ㶣ʱ˵þ˻磬һȲҪ괺ˣд󼱣Ҫ˵άȴһֹסǮʹߣҲ֪¼ֱϣбȹҪ֮£Ҿᵢ󡣡
Ǯ޿κΣҲҵ󣬱㲻ٶ͸ʹάŵĴֻ뿪˳ǰɽֱĿǵԶάȻһɽ˳Լɶ˾ڣȫɹѴ׼ҽʡ



 Ǳ ڶ ս
ʮʮһ£ڰѩзֱ·ͻϮʣһ·ԽĦ룬ֱ峯ʹһ·ߺ·ֱڿԱ۵½죬ٿ£ûеõκȾɹֽţһʹǰȥ̸Уһֱ֯ӣķչ൱ȥʹ߱ɱڿʼںǣŴڼлͺ䶫ǽһҹǽȻ̮
ʱ˿ɹֿͬʱϳܣҵǣճϳű㱻Χʹɹʽλһ룬Ϊķ²Źսĳʾ޵ֿ־׷Ͷ˴ӣʽռ죬漴Ͻ羢ɨʰ뵺
ɶܱάıִ˿һǧױĴӵ£˿ǡ
άһ׶ѱӪ÷ٶķʱԭƣȫԺԭκһͳˣգգûʯĴϣһǧʿִìУԲʿʮ򿪾ձϳݼսʬѾߣѪɾһԺǽҲʱϣʿҲֹͣ˶ͨ˼ҵϮţʼָˡ
άشǵһУʱռһѾĹȲûʲôֵýɹ˵һֻʱϣؼǼʱⲻȡ飬ȡʱʱڣԪʽҪˣȥֻһڣǾŮڳʵºͺ˷صĻ𲢣ͬʱٴγûٱֻ֣ǰ£Ԫ谲Լ޿κΣʵάѧϰƵİ»ɽ߰͢»ɽ췴Ȼ»ɽȥѹʹ͢òͷ
άҲһԪ谵ʱ췴ȻѹԪ谴һϢǲڳΪҲ£ԪҲٱ˫֪ǣҲ֪Ԫ谲ôưոݣɱļһ췴Ԫ谵ĳ־Ļ˿µģһ塣
ά󣬻һССһλƯŮ˵ŹʹŮ˳ĸĩƽΨһĸҡ
άһֱڱƽҩֱ֣άɶؼգάһֱڸУȴŻᣬھʽöӵʱˡ
˳Ѿʮ꣬ѾһȫŮˣʱνζӣػعʹϲãʧȥ԰˵ıˣаնڸĵг˿ɬ·Ϲũ񣬻Ըص𣿻شһãȻ·ѾǺңԶˡ
˳չЦյĻоԼ̬ȣ䲻ȡԶԱһǣ˵ģɲǰ߹Ҳûһڣͬ죬ͬһҴ󴬣Ȼһۡ
˳ά߸ߵıӰֱϣ˵̾˿ʱϣԼʲôһͨͨĺŮٻٻһãСѾͷöá

˳Աһˣǵ˳ӸĸɳƽƽɹͬȨƵĸسӨĵܵܣٰݸɣ˳ֺȥ˱ԪͼõԪ֧֣¸ϾӨӲıԪ֧ߣڱԪ꣬ȴ˱ԪĽӻԭȥɽάŵ֪άѾɶˣҸɵɹı֣ôƽΪ֮ϲѣͶάΪһ飬Ҫոɳ
İɣɹ۹ʱ䲻дڸľɳʱɢ䣬ֻйһдӦϰգֻҪǱǵ棬֮࣬ǲŲ˭¡
˳̾һ壬ЩͷʹúһңҳһĲЩ顣
ƽ죬ôУάô꣬ҪŮģҲ̾˿νŮҲάĿܰˡ
ʱһǰܱ롣
ƽҵæȥʵĳֽǶ˵˳ūˣά飬һнˮѾȫԼΪάˡ
ƽάǰˣ𣿡
άЦЦڿʼӦýŶԡ
ƽһ㶣漴ϲά仰˼ʽΪ¸ˣһ·ϣά̸ؽ˵˺ܶ࣬άʼûиаʲôɫڲʽ֪ͨǸĵһ࣬
л࣬¸м
ÿúøиȶĺ󷽣һ죬һøʽʱҾͲٸҵĳŵ
л˶£˾ܷģԱʳʴ˿Ծã¿ɱɹ𣬲ҪٸĻᡣ
άһЦģ
ȻƳһۺ湫ĳݣЦʵΣǲΪе
ƽҡҡͷ̾ٺúõȰȰɣԸŮղŻ˵ҪȥѰұĸ˵أ
Ŷά˳˼֮С

ɹڹԱߵһʯԭιĵطʱΪңȻһĳɹڱժˣ۱ȥͷһ£˩˸ֵָŸ޴һɼĴľ
зζǣɹĵطԻͼģһ»Լ
Ѿˣɤˣһ仰˵ͬʱҲʳˣҪƴ˿һ˯Σμʹǰһ빬Ůں԰ϷץסһЦ͵Ȼһֻ쵴ӣŮȴסôҲվ
ɹһӱˣŷԼʳָβֱ̧ۣ·˲ǵĿˮ͵ؿ⾹վһȺˣΪ׵һһŮеԱ󽫣ûŮȴе죬Ů߽ˣޱȱߵضɹһϳˣŮӲʧĳƽ𣿵ʱ±ˣʬһֱϣȻû
ǡǳƽʵ
˳ָŭشɱҸףҵĸף벻Ҳн죬ڵˡ
ɹ˿˳ֿ˿ǸĿĮ죬Ȼָžһһά
Ҿǡ
άҲǰĿЦ֪㷸һʲô㲻õ˹ңҺʧŻн졣
ά˼ˣ˳Ŀܡ
˵꣬ɹ˵ľǰ쳣ζŽͶ˳󺰵ƽǼҳҿɱйޣܳΪάĿܣͷǣԵǸģ
άһЦҺͳƽֻкûʲôܣ㣬ȷʵȥˡ
Ȼͷˣ˸Ҿ͵شնһȫٴɹȺҵͼ񣬴ȫ
ά´˳˳߰ɣҪɱˣ뿪
˳ضɹžȻһת˽άĻУ



 Ǳ ڶ Ů
˳¶ڴǰԶѾסˣ콫ʽΪŮӣ飬ɵҪʱһֹ¶֮УŮĽǵģԸŮһֻ˿ȸһӴ˾ͽһ޴ˣ˵ûãҳ֮⣬ûκһ˻ϣ
ԱվżŮǶǴӸʱģ̹ǼΪеˣΪİΣģǰĹǶɢˣʿȻǲ䣬ֻҪκһܿǵӰЩŮǸеľսõĿһǻ
ˣȻһŮٵ˳һվġ飡ˣˣҪҲŮ
˳һѾܾˣֹһȥϢҪǴȴڸɽںǣڸرæʧָеһ˿ģ
ˣҪһУҪãСѾͷǲҪŮ
ά첽߽ȷʵǸողŴӺǸϻɱɹһҺ㿪ʼʵжоӵװǲΪũؿⷿǮط٣ũĵǣȥĴʾɹ䲼߲䣬ַκ˵棬ԶˣŵıĻӶѡΪ٣糾ĴæŸոոϻ׼μŮĵǻʽ
߽䣬һ۱㿴˳ֻһİɫϵɴȹͷϴøֻɵڣĿݡѩһֲ䷲ĸоάȻ˸ռΣʱʮ꣬⹴ԼѾʮˣһȫ죬Ůӡ
˳ЦԼһᣬȻάƺʲôһ̾ǰ§סҵĹʲôأ
ԱߵŮǼ״ĵȥ
㡢ˡ
˳֣ϣҲҪغң߰ɣ
άߵĬĬĸкȻһھΣʵ֪Լ飬ӶԼУʱժĻһ룬ûУܳһʱ䣬һߣһʵռĹߣУϲŭ֣һ̣ڷʵҲǸˡ
Բ𣡡άûпĸܣǸ
̾˿תҪߣ˳ȴվվס
ȥӺһѱסˮһӿ˳Һ£㲻Ҫߡ
άת§ڻУͷ۾Ҫ£һ㡣
άԼС
˳̧ͷģʵɣûʲô취ҲҪŮĲ
Уά֣ص˵취ֻһǾֱ
˳һά仰ĺ壬άЦЦʵҵˣʵѾǸҲұŮ㵱ŮʵҵΪҲбˡ
˵ҪȢ𣿡
άĬĬص˵ͷҵ˸ҾҵĶ
˳Ȼûе䣬оάƺϲֻǰһߣӵĹߣϣάٻһ飬һϲᵽɤϣʵ㡢һ㶼ϲ𣿡
άҡҡͷЦҲϲŮˣǾģ֪㺦ֻ㣬㵱һιߣҾͲˡ
ͷһĴ˳㻹ǵһҵ𣿡
άĻʹ˳ůеɬصҼǵãҪģȴҪɱҡ
ģôɱ㣬ʵͷ·һѾȥˡ
άЩпһۣ˳ͱһʮĴѾȫ죬˿Բժļˡ
˳ȴȻϵĻ֮У˵ŮǺû쵽
άǸȻЦֻ볢øźҵζһɺеˡ
˳ˮ̣ؿһ۵ź㣬𣿡
άȻЦˣЦ÷ǳߵҪңһ
˳ϷһΣҲС˵Ҳϲңϲٻٻ
άס۾˵Ҳ˵ϲٻٻϲ㣬ƭģȷȷʵʵҲϲ㣬еŮУŵλ
˳촽⣬ĴУȻ첽Լ޹ȥ
ˣеĹŮˣǰŴĹغãűɴ˳ȥɴȹ¶֬ޱȵ壬ٲǰǴιסĲӣԼ壬ͷɢ͵͵ţһؽȥϵ¼ס
ɣҰɣҸһӣǵĶӡ

ŮǻˣʳΪһݵʣһУάʮѮŸ볯͢ʳڧָ֧Ľóʾ֮ʱʱ췴ɹڧбɱѾ볯ʣƾƣڸҾ֣Ͼؾְ
ʱĴڲƺѾ˲ɶˣݳ˴ӣʮ³ͻȻĴռ츮˺ӭսȴͻȻ츮ƹĴϮĳɶ󾪣ĻԮڻԮİ·ȴ⵽ķĴܣ˲أϳɶֻܣͬʱ͢ԮûĴݱĳɶ츮ϴһպʴ˹ݣһ̣˹ʣͬʱʿ׷ױʾЧʹ񳹵ץס˹ݾȨ
漴һ°ң鳯ָ͢ݾӲʹӻ䣬Ҫαұ֮
Ĵ̼Ԫ谣һĸְ죬´һҲʶ췴Ŀ£һ֮壬ķΪǭľӲٳ߽һ
ּ´ˣԪ谲ûоʹ˽ñְؼҵԭ㶫ָʹָľλΪǰ󶼶жʮĴٴδߴάؾʹ߻δ֮ʱάŮ˺ͺ˻𲢡ʷңܽϢ
ϢŭӵԪ谾³һѪʹȥ֮»ˣڶڳˡ



 Ǳ ڶһʮ ȨȾ
ʮЩȣǿڴǮˣˣԭΪսսȻûдǲǮǮ˾ӣȻϰվ͵սһ¿ˡ
ϰջǱȽսž·жǵ̫أʵҲһĽʳ֧Ԯǰߣǻʲôأ˵̫Ҳһӣÿٷһкã±ЧԻ£ٳһڼ糱Ҳַ糱Ƿģȷʵ£СԱǶ˷ݳޣΨԼһСı¶ͷԹٵڷ븵˽βʱʱ£ɾֵ̫ˡ
ҶҲһԴʞɺٰٹ١񹲼󡯺Ҷҵ̵̨ףҶҺʞɱȼ磬ÿټһˣΪһ޶ĸԼ˶һֻ׼һˣȥʮһ³㿪ʼˣ£⼸꣬Էſһ㣬ʮ죬ÿΪĲһꡢԪԪＸգһŲ⡣
ǴǴԱѵϢӣһ굽ͷææµµֻйʱϢ죬һԱҪϢ壬ҶΪ飬ֻϢ죬Ҫʼϳˡ
죬ʵãѾ˸͸¶ϢŮάϸķĴָʹ˶ɺȴּ飬ѹңϽѻǵѪˣҶ鷳͸˼㣬ҲɵµάǺ±븵ǣάҲԼ룬ּ飬Լھô٣ǻӰ쵽Լ;ģ㲻ûϱΪԼӦԼһˡ
Ҷ鷿׼дһ飬ʾԼĺά޹أ׼ʽάѣҲȰģѾǺܾˣάּ¼ʹ¶˾ġ
Ҷд˼ͷ⣬ȫӵһԣôͷûᵽϻ̳Ͽֵأ
ʱ⴫һ󼱴ٵĽŲĹܼڼүˣ
ʞɣǳ͢ԱǶԻ̫ϰԳƺֳƺֽ䣬Сǰնƻ̫ʞΪˡ
Ҷ˵ʞˣáڣվǼǸм֪ϼӣʞæµһ죬ڲһ磬Ҳ˵ʞɵһ̽еޱҫ
죡죡죡˭ſڽӴ£
үǴӣҲǰſ˶¡
÷ȥʰãˣʰһҵ鷿ɣҶףִñӱҴȥӭӻʴˡ
ʞҶǰԺϸһòʱͷЦ˵Ҳ˰ɣ
˵һûʱӵ˵жپʮˣⷿʮ꣬ɲôҶ˴ĴָԵ޵˶䣬˵꣬˵İ꣬Ҳ˵ٶ꣬ɲµôһ겻ģʮ͵һˣ¹ȻǷ˰
Ҷĵƨµ㣬ʞûΪá
ʱҶҴҸ۽µҶμ¡
ʞһعϽҶԹר꣬ô¹أɱ𣿡
֮񲻿ɷϣۺʱεء
ʞ޿κεЦˣðɣҶ飬һЩ̸̸֪ʱ䣿
£뵽鷿̸
Ҷʞ뵽鷿оʮػ鷿ǰңɭϡ
һŮ˲㣬漴ȥˣʞɶ룬㿪żɽҼȸ㣬ҲάǵڶһҺͻϵĿͬ
Ҷ׹ʞɾΪά֮¶Ҳʶ¶ԼĳˣߴһǶ˵ѾҪӰ쵽ԼˣרţҶһʱ־¡
Ȼʞ̾˿˵άɶرڳΪȨΪߵĴɣѾԴ·ǳӣȰҶѡһҪôάҪô㣬ŻϵƢ⣬ʵҲ֪˵öԡ
ҶһʞʵĿˣ̳ʵµ˼˵ҪҶά𣿡
ʞĬĬص˵ͷʵҲ֪άҽʵԭ֪ҲᵽˣҸɲҽΣѾǿּˣ˻ϵĵߣ˵ʵںܺڣȥɶƾҲ¼Ƚˣٺú
˵ʞ̾˿άȷʵˣ͵ʽӴˣάǻûϵˣҪȫҶѾͼʦˣҶһ޳ɣʞִ鲻ḻҶسִ֣άһˣҪǻѾָʹָʹĴȨʞɣҲ˵Ѿ㹻ľˣάһߣֱ̣ӵ֮١
ʞɼȻѾ¶˾ģͲٸˣҶ׼ȥȰ˵游Ź㣬ԼҲҪʾС
֪׼óʾ
ܼ򵥣ʞɵƽĮɹ˷һϾάһйϵ

ʹԪ谽вͬÿ겻ܳϦһ鷿۶ȹ괺ƣ˲ͬԪѾ겻ͬˣλ̱ÿ󲿷ʱ䶼ڻ˯״̬ѾˣҲûŵƽʹ꣬ҲûкŮ֣֮ʱ̧ԼԺȥɹ̫ô̫¡
Ȼֻһݡһɶ鶼¹𢰲Σϵµ̹˵жһأΪ˽⣬ǸսʮϽñĵ޵δɶɿţСһУ㽫Ĵ仨ˮһԭмĶ֣
Ԫ谵ĵĲ²ܸ߳ƺиıʿԪΪɵģǾţȴΰ׳գԪѾ˾֣ɱ˱췴ȻܹơŶԲԸ췴ɱ֮ľȴˣһֱˮһ㣬Ͻڽʤϵˮ©ʹԪھѽĽɶǰ棬񹴽ңƹһ壬ս֮ľβ󲻵ˡ
ɶάҲ˽⣬һеʶıԵˣڿɶı˵ģԪǣάÿһ嶼ߵǡôԼҪɱ֮˳ң֮ǸԼֻ֮ıԼİƼˣҰľͲǳôˡ
Σûаĸ׽ߣǰѸԼʣҲһΪ壬֪ԼɱףԼڴʱսͬʱѸԼҲһȷ̬û£ֻҪά״ֻҪΪ֮
άΪ֮İʾԪҲûпǹ֪ɹȻѾˣʵѾάסˣΪֻ֮ǶԼȳʵĳϰˣԪȴôάôܱ˵вȣǲҶάҲұʾһֱͲȻάά״Ҳ»ȼоͱɵȻٻͷʰ
޵ּ⣡ů£ԪڿˣļڸѧʿǰԪ谻ӷΪ󶼶ȫȨָӡأӷΪĴָʹƣɶܱάķɶָʹɶܱͬʱȥ⺣ʹһְȫĴɶ񡣡



 Ǳ ڶһʮһ ݷ
Ԫ谵עͶݣɶһʱƽʱܿ㵽˺ʮ£ҶͯĶ¡ˣڵԪ谻ٳԼˣάԽŮᵽرɭϵĸҲܺãרŸŮҽ١
άŴ󴬣ɶ͸֮ȻѾԪ֪ˣԱȫſֽţĵһ£㽫ɶʮָӹȫǰһΣֻǸ𣬶ȫָʹָ֪ͬȸ߹ҲһͬͬʱƽʱὫ죬ץסȨҪҪ֮¡
һԭȴյúܺãǾǾ췴һжְܱȨɣֻЩԽȨֻҪ췴ľӾͻĹ
ڶʼڸļӶд󲿷ֶǴǰɹľ񣬰Ѹӽɢ֯ȫͬ£һǸľӣһάľӡ
ļеú˳µʱ䣬ļӣԭеʵѾʮˣάɢУźһĴһϸѵ
ΣǴǹڣǹȴɶ뵺Уɶļǧˣ˸ǹڳ͵ҩձ׼ҵķʽˮƵʵغƳʱڣйĹٰбִʽÿ˲ȫļֻҪеһˣȻչ涨ı׼ɶȴһǰˮ߱׼ҵеʲɹҲǰһı׼ɹӲϵԴͷϷֹƷĲ
Ϊ˹˴£άصʩ˴½Ըߴǧİ˵Ĵ£һЩѵ㣬νгֵ⣬Ҳصרؽ͡
˾׼⣬侭÷Ҳؽзչɶȫſ˾̵ƣλڱڽףصڽڷƳ˶УҪӪ鱦޳СߵҩĵݳƷʳƥǡΡҶͨԼīֽͨƷĽףйʲȡһ˰
⣬άһ԰Ԫ飬ɶʽſ˺º㣬Ҳ˶óףɶ֮ĺ࣬ÿһɶ뵺͸֮ҪΪ˷ˣȻһǹŸĽУȴ̼Ԫ谡
Ļ棬ά˼ɶѧУ⣬ҲʼڸѧؽɽȵƸŸν̣ƹ㺺ѧɸŮͯ±ѧ丸ĸе˰һظ
ʮ£ĵһűֽӱʽˣȴάһڸͬú֣ӱɶҲն󣬰챨ֻּĸ֣ǡ
ʵֽ׫˴ڸɶţڸźǷ׷װձֽҪ׫壬ʷ¡ʧطףʫС˵ƪءȤŵȵȣֽӡܴ󣬳ʶֵ⣬ҪǹӦѧãѧͯûؼȥĸ
ɶ͸ά֮ʱʮ£ĽɶأάǧĻ˾ɶĴݷȨάɶܱһΰݷ
꣬ȨѾʮˣٲǴǰǸߣҲǴǰǸ²Ҳڻүˣˡ׳ˣ˶̶̵ĺӡ
Ѿһͳ˧Ĵ󽫾ϬϣȥʴɹţɨĮľ£һٶ䡢ʮɹͶ˴
үһȨҲһضԵ֮λ˿ʞɺεºܣСУΪʲôͲУҲ龫ǵΪϻλŬɳ̽ڵأ̽͢͸ү鱨ֻϧλ̫ƫ˭Ҳûа֮ڣĸԪҲûпĿܡ
˵άȨصسӭʮӣȻҲ֪ά飬Ҳ֪άɣҲ֪ҶȫͨϾάһйϵά֪ģûиԼӡ
Ȩж˼ˣάô꽻У֪ά췴Ҳշֻ潻ټһء
ȨȻ֪ҶάϾϵζʲôζάԭĺ̨ʞɽˣ˲Ҫ񣬾Ϳ˭ֵÿ죬Ȩ֪ĸˡ
ȨһӭάһĲԭĴʣȼա죬ʿΪϷֻţڼտ£ڻȼգ˵ĽɫζƮ
ԣһŵͰӣŽ׵ϵĽʢɫ̾ƣˣԱߵ̡ˮװ˸ˮһĴһֻտõţȣʿذ׽п
ȨһһŮһڸѣһڸƣάһ̺ϣҲèһطһɹŮάһƣȨЦСʲôʱҲѧɫˣ
ȨЦڣŮдͣյĸ׿ɹĴҶǣȴ㣬磬ĸ
Ǻãά§סŮӵɵЦҾʣҲߡ
ããȨЦص׵ߣ׻һɾֻǷҸ飬Ůлҡ
˵©˰ɣ˵ʲôңҺμ棬ҾͲ֪ôģ
ȨЦҳصдģˡ
άһھƣ΢΢һЦµɲûΪһɹŮ˾Ƿ飬ҿԸҪ
磬ˣðɣҪ㻹κ飬ܿ˰ɣ
Ȼô󷽣ңҾһάƱһһ
άָȨԼ˾ƣȴѾƶ˸ϵŮһȾƵƣŮϷ˺ΣƱҲһ
ãˬϲάƣֶŮָָԼ񣬸ʹ˸ɫŮˣʰϵĻһ·Сȥ
ȨһںȾƣ۽ȴάһһάѾԼвһϲҲزµά˼ҪԼ̸ԼߵŮҲԼȥ
ŮǶˣĿһһشЦȨѹ²ڹֻô򵥰ɣ
άͷЦֻĻӣȴ֪ӣһѪ⣬£˵ö԰ɣ
ȨѾԼ˼㺬ʵָܲ·
ά÷ģû˻֧֣ŵҲǱˣӦÿóѾɽˣֻˣͱƽֻˣɵߣȴδǣҵ˼𣿡
Ȩͨάǰ£磬Ƕཻķϣָ·
ʵѾ˵ˣѵû𣿡ά΢΢Ц
Ȩ룬ҡҡͷƺѾʲôˣɾץԡ
ðɣҾ͸ֱ˵ˣҵ˼ĺܼ򵥣Ц˲Ż£㲻ĳһҡźȴԼ⣬𣿡
ȨȻٰά֮ҽġ
άڰЦ㣬ɲΪ̸£бҪ
ȨȻ羡ܿڣһϡ
ôţҶ˵ˡάļȻҲѹҽŮˣһΣΪرһյϴ֮λ



 Ǳ ڶһʮ һʯ
ƱȨĴˣԼûά˵ʲôСʵ磬ҪȥŮˣ
ûҳ׽ǡ
⡢ΪʲôȨˣάҪŮˣʮ־ȣͷԺΪʲôάҪŮˣΪʲôԼȥ᲻ʲôԼı
άеɻ󣬱㵭һЦһΪʲôҲȥҪҲʵҪչŮȴҴȾָǵأίɵĹԱұҪǣΪʲô㣬ԭܼ򵥣Ϊɹ
ȨȻάҪԼĶ֣ҶضǴӱ֣ɹĹ£Ů˱ȻɶѣάĿڴ̴治
Ȼά⣬ȨԺѸ㿪ˣղά˵ҪԼǴ֮λ˵úʵǸΪնŵͷ·ˮлһûаʵ塣
ȨҲǸΪʵˣҪôնŵҪʵڵ棬⻰ȴе˵ڣƱڴ߳һʱ
ά·Ȩ뷨΢΢һЦٸ³֮ڽУø˺ɶ
ȨЦһֻƵǾһΪ
άƺһ۾ȴһ˿Բĵ⡣

ʮ£ɹŲ˱ŮɱŮ˲֮ɱ١ѪɺӣŮһɱʮڱ˱ɱŮ˷𷴿̫ɢܿ㱻Ѫȵɱ¾ûˡ
Ů˿ֻˣǶ԰Яɶ˾ۼӣµʱصŮѾǧˡ
ʱɶάѾ׼ˣϤŮ˴ɢֳ֣һְ͸˳һһְɶ뵺ڸһⲢʱãǷָءţʳǽ췿ݣóΪɶũ
³άʾӲ콨ݣյȻ⴫ȺҽȥҪܱˣǽȥ
˭֣
Ů˵ǧ͸ľͰ
άЦһ֮Уǽ
Ƭ̣ĿŮǧߵؽˣǶ˰ܱΪŮ
άº͵ذοǵŮ֮Ҳ˵ˣɹбǰҪɹ˽棬ֹͣŮ˵ɱ¾
ѾˣŮ˱ɱ˴˲Ϊʲôһǰʲô壬˻粻
͸ľ޵ȭͷڵֱһһԲ
άһ⻰ʲô˼ѵڼ˯ǲ֪Ůʮӿɶ˶ѹԺҪչǵķϰߣһҪҹʣ㵹ãָˣд
͸ľһʱ˵ˣԱߵİȴŲæ˼ʱŮ渾棬ǲӣܷϮʵǸмһݣ
͸ľһѣ˹£һͷάбŰ֪˺Ȼл
Ȼһͷֽŵ˵˰ŮˣȴءţǽķݣҲ״⣬ǲԺŮ˾ͲܷԼļ԰ˣ
⻰˭˵ģά
Ҷ˵Ҳˡ
ǵ;˵άĵؽ͵ҿظǣ޴£Ҹ¿ºһɹ˴ЭǲַŮ֮أºеˣ߲ˣʱҾͻŮ˶Żؼ԰ǱΪԸʮˡ
˵𣿡е㲻š
ǺãۼΪʵɴʮŮȥһҰģ׼¡
̫άĻͷӦˣھͳ
άĿǶȥкȻųһɱһǧپͰʮһȥɶ⣬ɱǣ
ǧȥˣάָ֪ͬǷˣ͸ľŮǧطǷЩֽţҹһʣɱ
Ѿ뺺ǧЩŮô죿
ά˵͸ľ췴ѹˣЩŮ˲ɱ٣Ǿ֣԰һΡ

ϣά˺֣ȥӲŮİ·ɱ漴Ůǧķʳˮг⣬һǧŮʿ׷ױһʣȫɱ
ڶһ磬͸ľ췴ͷͨȫ뺺˾һǧŮʿŵսս׷ҵԼ˾ʾԼı֮ģӵ
άڽ죬ȷˣżϣȥͶղȥˡ
ָǶա̩͸ӶղѡɹɵǵѪϴŮ˺󣬴󲿷ַ˴һͣפɽһȺɶάϡ
Ƿ£ղɹȴ˵õϢɶҪУɶ˺͸ɶľǶղУղͽĵߣǶԴ˷ǳӣָ֪ͬ³ͬʱҲǶղҲǶʵָߣͣפɽȺɶάϵģ
һ죬άľӵִɽ
³Լʮ꣬Ĳߣ÷ǳ׳ʵ˵һĺҲú˵⣬άʣʩЦܱղŵһһᣡһᣡ
һ˵ҵĶ³ľղļ̳ˡ
³ľͺά࣬Ҳһ÷ǳ׳ʵҲæά
άҲЦҲѾãζԸŮˣˡ
˵꣬άһ֣мױֻ̧ӣһױﻹһСӣױǣʱȫǽ𶧡
һƽҸղл񡣡άѶղҧرأ³Ϻ굱Ȼά֮⣬۾ĻƽҫˣҲòĴָάˡִ󷽡
ά΢΢һЦȡСӣǶʮձҹ飬Ѻӵݸ³Ц˵жʮӣͶʮҹ㣬Ҹļ񡣡
³ȻάϸĸжˣҲҳһ˫ֵݸάҸܱĻᣬҶʮ꣬ҵһ⡣
˽ӹԹЦ§żˣ̽ʿ̾ƣ³һƣǸֱˬˣ㿪żɽܱȻǶָ֪ͬԶյ̸֮£Ѿң㽫ڽУҾһ£Ժǹٷ֮ĽףԷף
УԷΪɶҲҪս
ԭˡ³һֵܱˣһðһҪ󣬲֪ܱܷӦ
˵άϴ
ʳεһֱŶղ⣬˵ɶΣʢףϣսȡƷ֪ܷͬ⡣
άȴ˼ǲ󣬿Ӧ̫ˬˣСԼ˼ñû⣬Ҳò㻨Ǯÿһǧʯĵף˵ʵһ̫ÿĲΪҵľҲҪһȥ̸һ£˵һձĵͶղס
³ϲվѶҲҽһ£Ҷ³ľͬ꣬Ը˽Ϊ
³ɵάύԼάҲҪĶ˫ֶΪ
άЦˣЦЩ⣬ȨŮ˵⡣
ãд⡣



 Ǳ ڶһʮ ̴ץ
ά꿪֮±ϵ˸һѾɶ˾ȥֻԭԵĴ򽻴һ£ʣµϸȥɡ
ά֮ԸϻؿһǵҶͯ壬ǰ껳йһΣˣȥάձֻУѾ߸£״̬һֱ̫ãάǳ
άŸϻؿһ£ǰʮ£ҶҽͬʱУҶͯˣҶͯȴȥ¸άһӣʹںˣάĸԱصдŸȡ̴ٹʮ죬ӡ
Ŀǰάļ˶סڸڣﻷš䱸ɭϣҲܺãҪҽŮҽʦרչҶͯ
ҶͯҵĴ£ΪάޣʵϼﶼҶͯĶ̴άĳӣҶͯһӣҲǴˣҺҶɵڲЭ飬ҶҽڲҹҶͯΪӱȽҾͺ߰ʱСˡ
磬Ҷͯڻ԰޼һ軨ľİãϲûľƵķҶͯȴǡǡ෴ϲûľԺ׼԰޼ԺĻľˣӲݴС·ҲûˣᵽҲһҶͯ׼޼԰һһľ
Ҷͯ£ȡ԰ְ֮ÿ춼ææµµ޼ľĻ԰⣬޼ˣֿҲˡ
С̣Ҷ
еĽ֪һݱֽ˹Ѿˣ÷ǳƯҸӶܸߣ÷ǳ񣬳ٻٻ裬˭ֲǵ˭ǽ˭ã⼸´ҶͻȻˣԭǽ֪ͻȻϲ˱ֽͲ˸Ҷȴ̫ϲֽϲһСڹƣû¾͵͵ִڵʿһ
õģС̸ͯе޻ӹֽЦ֪ȻؾСߣӱÿʮһΪԱӣͶϰϲĳһ¿ʼոĳһһϲʱ·иͨݣȤš¡Ž̸ȵȣ⣬ҲӾ磬ҲһڲݣжʮҲݣӾϷֻңֻڸַݣӱϾͿеڶӾԤ棬ܶ࿪ӱΪ˿ȻάǴ֧֣ؽȥڵƸϷӾѧУΪӾڸѸռʹǽ
ҲÿӱеĹǷǳܻӭģάǶܶʶ֣ĵҶͯÿϸŮϿΣǶʶ֣Ƕֽ
Դ֪ϲÿıֽǵһõϵʲô֪ǳǿͯȴȴС˵أϲġ
ãСȸС˵
ͯɤӣڳظԱ߼ŮҲľ£һ˶
ҳֽͯеˣʱҶͯŶЦ֪ˣȥٻ̶ûأ
֪°ͣԣĸһ˵̶µűֽˣ˼ֻһµܵܣԶˡ
̴һˣĻͷԣüۿ丸öһʱһ̶ͣЩջ߼·ʵͯó
ͯѶӷЦ˵һ֪ҶӶ飬ô
̴ͯץ޻ۿҪץˣŵϽѼߣµضͯɿ϶ͬ⣬ؼԼҹƽѧþͲһˡ
ᵽСŮͯҲ̾˿СŮ䲻ˣ춼ĵûˣȥĥЩ׼һ¹ǴкҲûãµø׺ú˵һ˵
ͯһ£Ц㣬챨ֽһнҵӲ㣬д飬͵ȥ˽ҷһ롣
ʲô˵˵Ȼά
һͷֻάﱧСŮҶӣڲԶЦݵǣ˾ϲʵɣʲôģ
Ҹոջάָϵһ㣬Цŵջͱ͵Ϯһ
ͯæЦŰһŮҶȴһŤڵﲻϣͯҶӹԣһܵܡ
ά翴˶ӣſͯϥϣάһǸΣѾһˣͶһʱ̫ˣȫһ£ӳûϡ
άŮڶǰ֣Ѹ첲ɣõһ
̴ͯȥЦóԵˣȥҪ
Ǹԣ̴ǵ˼Ȼһ˽˸׵Ļﺬغ
άһѰСһ£ĻŭŵصҵĶӣÿ춼㡣
ȻάоĿӣһͷֻСŮͷ°СŮҲһЦÿҲ㣬㡣
άŶӺŮ£ŶͯЦղ˵ӱи飬¿Ը˰ɣ
ͯһ죬е㲻˼صҾӦøŮһСطһŮǵ飬֬εƣѷ֮ĶŮҲϲݱֽ
ά˵ͷЦ˵úеڸɶŮ˶ʶ֣ŮˣҲ󲿷ֲʶ֣׼ѧУҹУɶ͸̳˶飬һʱһٰ켸ֱֽһ־רŸŮ˿ģĽԲɣȿŮרСĿѧͯǶĸ
ʱٻٻҲѶάһ˶ʮֻϲٻٻŲ֪ͯЦ㰡˭˵ûˣҺ׼ץܣæͷˣѵ𣿡
ͯæǸЦǵģˣ֪õû¡

ץǴͳףһѡƷ̡ӡ¡鱾֮֬Ķѡһķչʵֻһַףѡ̽Ҳδش̣ڴ󲿷˼Ҳץܣֻͼһ֣ȴͬкܶ˼ҶץܣΪһ죬һʾѡԼԺܶ˼ңǴ˼Ҷǳץܡ
ȻҲץһ飬άڹл˽磬ʿͷ̼˵ĹŮǴһ٣⣬ɶָ֪ͬ׿ɶԱĸи߹٣ôƽԱЩڣ㵽
ץھУμ߶άˣ鸾Ů˳û˲μӣһųԼһŵδӣ˸ֶн֮࣬ץܵ׼ٻٻһֲٰ죬ǵ÷ǳϸ£ӡ£׼˹ӡ󳼵Ȩӡͽľӡ֣ΪһЩɵĶԲμӣصطһССۡ
һ̴ø⾫񣬴һɫʿŽţͷϴһССɴñĸ̨ͯϵһհ״Ҳǳ㣬еĶǰڷš
ʼɣάẰһͯſ˶ӣ̴ͱǰһѶסĸһ֣һǰĶȥ
˶עĶᵽɤϣץֻܲŵȨӡ֮ĺöʵ̾Ķţеľ㣬ʿķľɱ
̴һľ㣬棬Ȥضˣʰһ飬ҲӵˣȻץһľƱΪǺɫģܸȤϰŪ죬ûз¡
ά˿õǱʱ˶һ̴ֻƵɫСһץУʹñͱúרעκζûзˡ


 Ǳ ڶһʮ ӱ
ЩάڿɹˣҲͬʱԼһַɣѾüûˣ糿άû˯ѣ㱻Ů֪ˡ
֪𳳵ۡ˯ԵҶͯæŮ˰֡
ͱֽ˵ûбֽˣ뿴֪׵ȥߴǰɣ
άŮһŮڻаοԹԱ𼱣ȻʹȥݣǽΪʲôҪͣ

ܿ죬άʰϴֻһһӣŮҲߣ֪˵ȥݣЦ˻ø׷ԸؾڽеȴˣһŮȥ棬Ҳˣĵض¹Ҳ˽УֻСλӵ
ɣȥݺǸСһ㴳ͯе㵣ǣɷ򻹴ûеŮš
άһЦûϵҵŮǱݵʵߣȫʸȥǰһΪʲôͣСǸҴȥ۽磬˵ԺҲϲˡ
˵꣬άҲ˽УСһøλӸҪȥˡ

ηΣһٶĴӵ£򱨹ݷȥ
ӱȻŸʵϱһ󲿷˶Ǵıѧ֮ʿֽʲôƣʷϵĵһݱֽԪӱѾˣֻǹٱǵҲǳ͢±ϵּȵȣͨһϵҲûУγŻӡˢƹ㣬ټλɣ㿪ʼֱָֽǵҲɻãԼֱγɹʼնԺʵиѹͳΣٻŵıҵϢһٶ꣬άĿǰǻָγĳĻˡ
ʵϣά챨ȴʮԶһ棬ҪӸϰѸʹΪһ壬˼롢Ļסԣʵͺձռ쳯һģֻάøһ㣬ֶΰˣӾڸչҲһȻúȴһõһְ̩ϵĸѧУӾȴϵϬѧѧУ˵ǺӾõҲǺҪ飬ҪӾ磬͵û˵ö֮ͻɴһʡ
챨ֽһĿȴΪ˿ǣձά֮ԳɹΪһ¶ϵʲ׼˶㷺ڲ룻ͬй䷨֮ʧܣһ϶µıйײ㶼ѪβûڵĲ룬ƾȨƵľӢȻʧܡ
֮ûô㷺ĿǣѡķչάĳԶĿ꣬ӱһ顣
ӻڱݵ̨ǰͣ£Ǹ˸ѱɱ˸ҲˣάΪݣռܴԺءľ죬ʮţάһǣһŮӽױǰȥͨˡ
ݵĸ˽Լʮ꣬ԭǳ͢ɣʮ걻㰸ǣȫұɶһֱڽɽССԱά֣ʮάձʱ㸺ɶѧȥά¸㱻ίڸ챨ݣӱĴע˴ѪĽ
񲿸߹٣˼ܻԾ¾ɱأһӱɫܸɶڵϲ
챨ȴ˵⣬źðĻְȥӡˢ;жʧˣ½ıֽ޷ʱУæýͷöһ׫дĸӣ׼ǰźðȥӡˢ
˵άˣæӭӣάǣŮһԷˣά
²μˣǰʩһ
񡣡άָָŮЦŮǵʵߣÿ춼׼ʱûõֽҿߣһҪôûֽ
Цһæ֪ǰǸ˵СԲ𣬽ǵĸӶˣûӡˢڴŬر֤࣬翴ֽ
֪һͷүүԼǰЩʵĿ𣿡
֤ԣʵѾˣУԣû̾ӡ
άֽӿЦҽصιǱݣܽӴ
Ȼû⣬
æάݣǵһι۱ݣȫͬܵøϸˣǱһ֣һ̽⣬ҪǸ̫ѧԺѧǣǱɶأȥѰҸȤ飬Ȼдͻǲɱ࣬ԼʮˣոصĸѰ˼飬ȻűŰ棻Ǳ׫ҲӱĿĸˣҪԼĿ𣬱뱣֤ÿ춼и󣬱ǩֺ󣬱ֽӡ
ά߽ɱķ䣬ֻһʮˣ϶żæµز𿴣άȻһ£ЦʵǰĿ֪ûУ
æ£ϵżһ붼ǸæŲأЦŽܵ
άӻȡһЦӵһ⽨飬ҲǱֽĶߣҾֱӷŽȥɣ
άҶͯĽϣæһɱúÿһͲá
άһЦСߺҲ޷ʱ֪ȴҲи顣
ܱ˵ǧн飬еĲɱ඼еĻϴЦ˵ɣõĻǾͲɣ㽱͡
֪￴˿άЦŵͷʾ˵֪ҽǵͼǵİ潲ʶҾͲ֪ʲôӣëʲôӣܰѸƵͼǾ͸öˣҪӵɫϲ
˵úãһϥǵС̫пˣҾȥҼ֣Ǳֽ仭
̴ȡһֽݸ֪Цǵĵһݸ߽ͣϲˡ
֪ﲻ˼ؽ˹ʱԱߵҶȴŸ׵ֲҲҪ
άЦÿ쿴ֽĽͣҪĻҲҪһÿֽҲܵõͣʲôûŶ
ҶĽŽϵӣŲȥֽô࣬ȴһЧûС
ӡˢܿι˱ݣά߽ңɲǲιһ±ô򵥣Ǹɶ쵼ˣҪָʾҪﲻһˣ⼸ҪݸҲ
λʵҺߴˣΪʲôҪ챨ֽȻ뿪ǣҪĿøΪһʡ͢ڸ˾Ҳ֪ǿȸ˳ἤǵķԾҪӣǵĺĻϴԣǽͬԼҲǴһӣֽõӣøϰϲҪñֽݳΪָϣúĻǵĹ裬ҪǺͺһͬĽգͬķףһĸ˾ͻԼķףԼԣԼǸˣʱǾͻźҪΪºˣǰ챨ķּʱǲ켸ݱֽҪһ㣬ҪӾ֣һȭͷֻҪҵԭͷһ㹻ʽ𡣡



 Ǳ ڶһʮ Ӳ̨壨ϣ
գάȥӲ˸̫ѧ͡ձһ̫ѧҲǹͷ⣬һǧѧȫɶɽĺˣûһˣֻҪߣʸ̫ѧȫԪеİ˹ģעʵעѧĶ˼ѧƶ˼ңǲܶѧϰÿ»ǮʹǲûһǮ޶ĸ޶ѧܰ޶һ
ȻԪÿ¶ԹҲײֻھˣûʸģ̫ѧѧѧϰ꣬Ժϸڸɶ٣ʵϣ̫ѧά˲Ĵ⡣
Ӳ̫ѧռƻά÷ɶˣʱ˳һҿ촬һϢ̨ĵһΦˮˡ
һ£ζ̨ΪĵأѾ˼ʵһάҪȥӲ̨塣
һºһұʮҾԼʮ䴬˻ϽӣŸʺ׼ǧʿӸɽ۳ʻǧ̨嵺

һ·УûκܵĴֻʵϣפڶܾûµĻˣѾ˾ݵĹձµĵ·ϸ᳹άµһձֻ͵ػǺ洬
󺣱ʮְεĺϺŸУǽӽ½صһֱ־µĺУѾӽǵĵһĿĵأ
׼ȷ˵Ѿˣǽɶ˾ϽµһԭɽǰѾˣʹū۹ˡ
ǰάŵǽؼ磬Ȼά뿪ȺӴҲûлûҪʳԣԼЩɥȪ
άһȥ飬ʿͳΪ˺ǵػһ󣬺˰̵˿ʼ»ūʹӣǿʼ˵ľۼؽͼǵūץľ˽ȴ֪ʱĺѾǧ˵ţѵǣ򵺵ָӹһǧֽгºͣ޷ͳ͢ϵȻ캺˺˿µսǸ˵ջӣһ˳ΪˣǵõԼغ洬õԼķӺͼ԰ͼūǵȴʧȥغͲƸ󲿷ֱϵ죬һΪǹӶĵũͶȾ
ǽһµĹȣɽºͳΪ˵һιͬʱҲԼĹȳΪ򸮣ǴһݸºҲ֪ͬ
һżȻĻᣬǴ˽߿еõϢάɶܱºͱɴȥɶͨϢȴڰ·˶
ά콫򸮸ΪɽıºָʹͬʱҲΪɽҪǵĳ͢Ǳ鷳ĿǰǧפǧɶǧŸıɵӵжʮսԼ̨ȷ¡
ʮʮ³壬Ѿάһ򵺣ʻɽϿ
󴬽
žʿһߺšϵİɫ޷ˣźʮҴ󴬵ĴҲ£ӿʼˣʿǷ׷ӿϼװ壬ϸӭǵİǻ⡣
Ͽɽ˺˼ǳǷЯ׸ӭӣҲǸӭǵľά
ϵİ飬һͷ˷ָʹºȺٺְԱȺͷˣºʹԼʮ꣬һӣжˣҲǽһУξάָʹʱάѡгΪױٻǰռ޵ͳսмάΪǧʿ򵺱ˣѡΪɽ˼˼Լڼ޶һ򵺳Ϊһά⣬Ϊָʹȥĸĸ޶
ºͼѾͷά;ʿ´һȣӭȥŸάһ񣬡³ºͲμܱˡ
ָʹ𣡡άæˣ΢΢ЦҵױٻȻ˹˵ļ˹
ºͲ˵ˣҲ뵱ʲôһǸԸָʹ
άοӺɷԼĹҲûʲôã㽫͢ܣһԳһѡ٣ĶӼ̳УȻĶӺһӢ䣬ȻҲѡҵ˼𣿡
ºȴЦ˼Ȼ⣬ΪҪԼԸǽأǶԸΪһѵҪ𣿡
άЦˣǾ˳ȻðͶƱ򵺵չ
ºָάһȺٺְԱһһǰʱʮڴ˹´ˣ㻹ǵ𣿡
λ˼ҿ𣡡άæ˷𣬶ЦҵȻǵǣǰһϴᣬһξȥˣɺ𣿡
嶼ãڻˣ˵ûǣϣԶƽ
ά߸߹лллңллңҸҴܶʣȻжһһС
ܿ죬άڳº͵ָͬʹָʹҲԭɽʱǧϾٺеְԱˣһάٿĻ顣
ҪӲ̨أҪʣ⣬Ҳ˽һ˰յ״ʲôѿ̹׸ҡ
º̾˿л˵ĹģǱȴǰúãҲȷʵһЩѣϣܰһѡ
½뾡˵ҵȻǽ
ˣƶ񤣬ʳߣ˵ӣѾͻˣʳüˣҲȥɶ¡
άͷ˼Ƭ̱˿ڶࡢ٣෴̨Ǳ˿ȴʮϡ٣ҿǰһƾӵ̨ȥ̨ǱʢʳԺ򵺾ͲҪˣǫ̈̄Ǳ߹Ӧʳ
ˣʳİʲôأ
ά΢΢һЦѾˣָܺãԺȫֲᣬȻٰ켸եǳɶ͸Ƕ﹩ӦǻԷչձóףǻȡձİɱʳ׬Ǯˡ

άֻ죬󣬴ٴγϷ̨嵺ʻȥ


 Ǳ ڶһʮ Ӳ̨壨£
̨嵺ԭС򵺣άձ󣬱ԷΪڣɳǧʿռ˵ĸĵı̨嵺άȻǿ̨嵺ΪҪսԵλͬʱҲձռ̨壬Ͼ͢Ѿ̨壬ʹձռ죬͢Ҳϣʵϣһٶ͢ͺ˴ɵЭռ̨嵺ȾָеֻеǴء
άҪձ˺ͺ֮ǰռ̨壬̨Ϊľºͺڻأάļƻ̨岢ʲôɶ̨Ǿ»غʳأ̨һ죬ȫԳΪɶأںɹŶղЭά˵ձ׺Ͷղʵ̨׺ɹ˻
ľӪά̨嵺ϵפǧѾӵһˣһǸӶһɶÿ껻һΣÿγǧʱ䣬̨嵺Ϻ͵صľһѾ˽ǧأÿ죬ÿܲʮʯϣӽ쿪ʼ̨Ѿ͸һΪɶҪʳء
ǰάܷŹ̨󣬾ķչ̨嵺ϵѾˣǵҪ̨ϵкϢڼǰ㴫˸غʼ̨壬ǧ˴󺣵ԭǿʼ͵͵촬ºЯҴ˸ʱӸһǧ໧˼ңǧˣǾͺһʼº㣬˽߻ȡʣûйٸ
ʮʮһ£ŵһ֧άľ̨פ㿪ʼһµǱ˻ҡһ䶼ΪɶˣӲûǵĸ˰ûѹǣֻ¹滮ǵǼطסƽ̨̨أڲ֮Ҳ;һȡʳҪճƷ
ͬҲǧ̨ǧ̨ǧƽǧ
̨ҪΪάƽؽһ촬̨嵺ΨһĹҵ촬Ŀĺܼ򵥣̨ٺɶǿ򵺵ϵԸ̨ʱҲͲٴɶˡ
ƽ촬ĵһΦºʱ̨Ϊ֮һ£¸ǾɶºҲǺʮʮѮάӴĻϽӵִ̨ƽۡ
̨ûƽ̨̨ǧԸԼϽƽǧԼǧˣǧһǧвܰԭ˳һٻμӹձսۣΪǧɶӵִ̨ǧʱ޽غķ̨ȼˣֱգͱʾɶˣǰܰӭ׼
ǧˣɶˣһ磬һ̨Ӫ
ܰھӪ緹Ѷ̶ͷƽһȻɣˮͣҺƽǧľӪλڸͷಽ
ãϷƽ˾ƣܰ켸ǧһȺٻͷϵӣڿԶϳʮֻСڵ㣬ܿ죬һ֧ӴĴӳǰͷϵȴȺ̻̳ܰƽĵһսǰȥӭӡ
ͷάҲһֻСɵǧͷͷԼʱһսʻ̻ͷӼͣ
ǰıˣͣںϣΧһս̳ƷӭȥƬ̣һҴƽʻսǰ
άͿȫµս֪ƽĵһսˣϿʮֽʵҲ̨ľйأ̨嵺λȴľϸܣʺ󴬡
ʱʮʿŲܰ˱ܰ߼άǰƽǧǧܰμܱˣ
ܽ𡣡άæοܽפ̨嵺ˡ
ĩңܱ˰̨ºƽǧٱж
άЦĸ첲ӦõģǶҵ£̨嵺ѾˣҲôùȥ
άŲܰϱߣָĺǱ߾ǸˮʦϽˣһֱĸˮʦᷢǣȸңǱûдֻǣ
ܰˣˮʦҪԷΪѲʹżȻһˣԶҲֻǵе̨嵺ϵľӪˮʦĿǰΪֹһ֪
ʲôάеĵǡ
̨ҪºΪвܵе㣬ǻϵ޽ʱᣬҺܵĸˮʦѲߴˣץסǣǰйͲˡ
ܰĵǲûеǰˮʦ̨嵺Ϊץס˳洬Ӷ֪άŹ̨嵺ϵһֽЩҪº͢ˮʦǰץǷ׷׶ɽУʹ֮
άȻѲԪɱԼˣҲĸ̨֪嵺ϵľӪӶˮʦΧˣʹľӿһս϶Ӱ쵽Լ̨սԣƻ̨ķչ
άǧȥããĺʲôҲܰæܱˣ̨дǧۣƽԿеܱ˲ȥһۡ
ܱҲдǧۣάǵͷӦˣӲ̨嵺ι̨Ҳһ
ƽǧ̨λƽɽ󺣵֮ϣһ¾ڸߴʮɣºĻʯڣİˣף̨µߴ
ѾͣͷˣǧʿڰжϵʣһƽǧǧʿפʿۿҪؼң˷ܲѡ
ܰһȺͬάɽ±ı̨һ޴ǧǰάռ쵢޵ȡ޵ϵϵˮɵʮǧ֮һǧ۳ԼߣΪͭƣװһϣǧƽǵı˻صظһͤ꣬ͨǧۿʮĺ棬ʱе
פ̨һ֧ٻ̨ϲǧۣз̨Ѷڣʿܱ˵׷¹άʿǧǰѾʿ˽ǶȺӾ࣬ǧάȻ˺ɽӰеˣںȷʵһЩСڵ㣬Ǿǲܰǵ洬
ά˼Ƭ̣ʲܰûа취񲻳߲ȥƽ㡣
ȥʱܵģĴͳ泡
ܰ̾˿ֵڲİ취ȻУҪôǿƲ׼Ҫô赼ıǵıʽʵЩҲ޴ǰ˽㣬ȡһƷ̨嵺оפ˽߲ˣҲûԼԵǾһ㣬µľܵغȥ㣬϶˱ᱻٸ׽ס
У׼ºάȻ¶˾ģǿƺ赼ҪͬʱУһ̨Ѱҵһµı֮·

ά漴ܰƽ촬ƽ촬λں棬ģֻ룬ֻͬʱҴͺ½ҲһЩС洬ƽ촬Ҫ촬ʦ򵺣ʮ꣬Ҳάָʹһ꣬Ԫ谴Ӧɽɸʮ촬İ˸򶨾ӣ촬άūʮո촬Ҳ˾סһȥĩάʮ촬ǼǨƵ̨壬ƽ촬촬ܿｨɣڽ˵һҾ
ͬάι촬ģܰһȺ⣬һʮҵϹϹ֮󣬸ݸˣʮո촬ļ߳Ҳḻǰұӵһ˽촬ҵ촬ĳ˶
Ϊ֮㱻Ϊƽ촬Ĺһάιۣһ߻ش󴬳ȫпܣʮ촬İˣո߳ÿ˶Դͽܣ촬Ϳ󵽶ǧˣһһ˽㣬ǴͬʱԿʮҴ󴬣һ󴬽ĸ£һұһҴ󴬣ؼǾѺͲϲ޷ģ
㲻ÿǣһ̨촬𣬸Ӧ촬ϣ㹻ǮҸʱģҪһҶ㡣
άո˾ص׼ڸ͸ɽ촬ɶֻ˳촬һң촬ذᵽ̨壬ⲻΪȴľʺãʺ촬Ҫǣֹ̨ºһı֮·
άϸǹ̨УŮܸɻԼһ׳ºԼǧˣһǧ洬ֹǧ׳¿ɸɣ촬أٿԽǧƣˣ׼ȫӾ̨ˮʦУ촬ʮҴ̨壬ǿεľ̨촬
ȻάиԶĿǣ̨彫ᵣشΣʱױƽ֪غةѾϵͷȺ˽Ӽ
֪ܰάҪӼطˣøǣάȴһЦһ𵽱ȥмǧҲһȥش

Ļ߰͵طĹԱɫµţȴάشϢƽ֪ؽԣʮͷԭɶ˾һԱǰ̨彨أ㱻Ϊһƽ֪أѾˣҲһֵӱֺݣάһۿʱϲˡλֹ̨ҾͲ˵ˣ촬ļǰǵİ취óһǧΪǲԸǣֹֻȨ֮ƣԺһſΣ´󣬾ҪϽκºٸΥߣɱһӰ١
ܰվˣǷʱûǵ洬
ԣάͷҾͽˡ
һȦˣֵҪһ£׼Ǩǧ˼ңԼ˵̨ȫƽء
ά˵꣬ܰԣͬʱվԣȵˣƽ̫С޷ôˡ
ܰҲ˸ոҸ棬ⲻƽһأ̨Ϻ̨һôˣҵҹܲ
άЦŰ˰֣ǲҪżҰѻ˵̨꣬УҪƽãط֣ɸ󣬸ҪҴ㽫̨ƵƽҲžȫƽأȻԺͲƽˣƽ³أ֪ʽΪƽ֪ƽǧ
άԲܰЦ򵺵ƽʽΪƽ̨Ϻ̨ȻΪǧҲΪȿƽƽľҲǧǧˣȫԽˣܽǵһƽָʹٽԹһ
ܰ켸ǧά񣬡¾˵
άͷֶԣЦأʲôѣ
ԣΪ֪Ҳû˵ˣֻ̾ΨһѾǹԱ̫ˣؿܻ˿á
άЦЦģҴɶʮ̫ѧִѡʮܸ֮ͨˣʮ˱ƽδĹԱЭ㽨ء
ԣʩһлл˵ĺ񰮣һ߾ȫƽ֮¡
άǶܽˣһζǵ֪ƽƽڶܻңǧͷҪҪѵˮʦҪءҪѺʳϣҪӸ̨壻ƽҲһæµ񣬸ǽµļ԰ԺѧȰũ¹ѣҲҪ֯տֲҶڵعٸҪҪڵعԱҲҪǻ࣬һá
˵άгϣЦһ̨壬ϣʱһȫϲˡ



 Ǳ ڶһʮ ңϣ
άԶ̨Ӳ֮ʱȴΪĲڶӿһɰ
ҹϸƮڿգһƬ֮ɫȣһӳѸʻ룬ܿսһСУʧˡ
ǰʱԿĸլͣżһ䷿ƹ谵߸һ̸ʲôʱһ˸ڣͣԺһߴһ̴Сǰ
ǸˡƿŹЦ
˷׷վڸˣǵȴʱ
˾ǰҲ֯Ĵߣɹĸֺά˽ɹӵȻѾû׷ȴûĳţһֱԹۣŮλϣ˳ȷʵǸĹΨһҴߣȴϴƽΪ࣬ƽʵѾΪά߹ʵִάһһ
ƽÿ˰յİ˳ɷ׸άˣƽɢӣͬάļӶҲˣƽЭάڸ챨̫ѧ칤͸ԱȥɶϴԣЩˣɵƽǿƸͯ뺺ѧѧġ˵ԺԾʱ޿ˣһͯȫʱʮ󣬸ͽ֡
ʼܴѰҺһԸĴ󳼣µŬϵһٶ־ͬߣвεĸ߹٣Կͻ֣ȵȣһ֯иĻ磬Ƹ磬Ա鲼أԡָɽΪּ
³ά̨Ӳ죬Ӯһᣬ翪ʼԾǲųԱ۹ֻҪȰĻԼ룬̶ʱ䣬Ѹ󵽰ǧˣһЩӶʿҲμˣ˶ֻּ֪ܶǻĻμӣҲ֪ĹǸɳԱ
ʱѾʮ£άʱԽԽˣǸɳԱĻԽԽܼѾ׼άǰһȫĸ˶װϳ
쵼ɰɣԿ֣⣬ɹ˳ԭӼ߷Լԭ´󽫾䣬ԭ޵ԭر¬չ߾١
˸˾˸쵼ģѾ˼λᣬͽϸڣ˸˷ֱżɽλҸոյõһϢάһʱǰ˳һӡ
ˣҪ𣿡ԿЩֵʵ
ôҪݺһ۵޵Ķӣ϶п촬ȥ̨ͨάĻͻǰϻظǵʱ͸ˣѾӣһ˽϶ڸΪʱǸֵʱˡ
ᵽĸ֣նȻѹ˶Ĭʱ֣ʵ֪ûвʲôЧļƻ
˶۰ͰͿ̾˿˸Ǵҵ飬ӦȺȺԼķܰȫϣϣںǣԿ˽ⲻ࣬ļƻҲǱ쳵ʵʣҾôһ⡣
˵⣬˿ǰ󽫾䣬ǰھߣ˵˵ûп֯һ֧ӣ
Լʮ꣬ɹھΪʱɹͷԭһȨӨĸɹλӵɽӹɹϴ˽ܺã磬ɽˣھеͷḻĴ̾飬ʹõӵ֧֡
ڸӶзչԱѾɹĲ߷Ӷĸ߼죬ǧӶԼȥɹ񶼱ɢˣά֯ģʱеˣ˵ĻӦú׾齨һ֧ӣҲ֯ӡ
Ϊʲôͬʵ
ǱΪƽ֪£ֻղҪ֤ݣҸ淢ǣһ֯ӣǵĿľͱ¶ˣɶͻѹʱǿŲȫҪ˵סƥʲôȫװɶҲ齨ӡ
Աߵԭر¬չȻ˼󽫾˼ǿøӶ𣿡
ͷЦЦ¬˲µһ㲻˼
ɴ󽫾ֻзչǧˣǲһ㣿Щĵʵ
ˣ߲ôȫߴɣͬǵֻҪҪȫ߽ӿһٽϳǧһ㣬ѾפظɽĸӶǧϵˣҵϲ£ǧӶҰ߷ǾǧˣԽߴˡ
ԿȻЩ䣬ļңӦǣɷͷȴһ˶ˣͣԿкţʵ֪˵ߴ
⻹˵𣿡üëһЩмؽ͵ߴȻڿһǴƽһǸˣάǸոյһ𣿡

ڵĻѾƽϢˣһʱǰҶͯ˳һӤĸƽ˶һˮѾ׼㣬±ҲˣŮǰϢһƬڣϢҲѸ⴫ݣǽʱ˵˴¡
ʱҶͯ޹ѾҶȥˣƣͯϢͯҲ˯ˣֻٻٻһԱ߿ӣӾͯϣ᲻ðŽҡӸոϴ裬̥ʪشڶǰӳúάüۿڱǶ裬ڰ˯ú𣬺ȻſС˸ǷٻٻԱ߿вӿһ˿
Сĵذ§ԼغźӷۿɰСٻٻв֪һĸ
ٻٻѾʮˣŮʮ˱䣬ǰĻëСѾͷһĸԸľĴˣԽԽƯƤѩϸ壬˫籦ʯУһֱŹܼҵĽɫ˼ϸ壬еÿһ鶼ŵ׵ȥ̴ͽͯ½æǰæţһάãʵ˭֪Ҳ޸ά
ٻٻиֻдһˣһֱڵȴʮĵʮԼʱ䣬Ѿʮ£ٹ㵽ʮˣٻٻмţеңȴһŮɬ
˿ٻٻͯĽŵĸԣȻһֿҲܱԼĽ
ٻٻѺӸҿͯȻˡ
ٻٻæѺӷͯϣͯѶӱڻУȰгĸ׵Ҹٻٻָͷ˵㺢ӵСͷЦͯ㣬ʲôأ
һ仰ͯɷʱһŸºӺŷ⣬кӵ֣ƣ˴£ͯæٻٻٻٻҴҵױ̨һֻľϻɸ־ľϻ档
ٻٻ첽ߵױ̨ǰӳҵһֻľϻˣȻһţŵݸͯͯҡҡͷұӲ㣬Ҳɣ
ٻٻţ¶Ϊɫ֪ԼĶȡʲô֣˺ƤȡֽٻٻڴϣͯҲչֻдţŮȡΪɣȡΪ롣
롱ͯ飬ȻԶЦҵСڿʼͽ롣



 Ǳ ڶһʮ ң£
ɽڿ۵һɽرǧһ񣬡󽫾ģһָ֧壬µǧˣ󽫾ʱá
άڸļӶһԭǾǾøľɸ߼٣Ǹ⣬ʱΪָˮսǿˮʦʵ˸ˮֱ꣬ɹΪԺȡ˺ķǮûʲôʵõĸˮʦתΪ½פɽۡ
άװĹУҲϼֵأ漴ɶʼڸļӶάϧ˲ţ㽫дӾθɽرǧƹǧӶиһˡ
ҲţϣΪºûйϵϣǰ˾ҵҪ磬ҳһš
ڿǵ̸ܻϸɽ˵Ӷǧθĳɰܹؼһ·Ȼϲ£Ͼֱ˺öܷ꣬ӦһնûУһ㲻ӦҲ
ȴϵ˳һڴӦ븴磬ԸӲ壬ʱϲ⣬е㼱͵Ҫϻؿϲȥˡ
ӽ쿪ʼ㲻Ҫκ춯ĵصȴҵϢȡһ̣һΪһһ̺˶ԣ֮⣬κ㶼Ҫš
ڵϹһǴ˵ȴ˵
ҹɫڻҴˣһֱͳţֱʧҹɫ֮УȻЦˣ󽫾ǧҡ

ʱʮ˴һ·򿪾ʻȥ

ƽ鷿ȥ۾֮ɫԱվһˣȻǸոոϵƽ淢ƻ
ϢôƽΪ𾪣ʵϣ֪˸һ£ֻû̫ϣ֪ĺΪһȺظΪܱȴһ亹䡢˾ȻǸĺĳԱǻҪ壬ĺĽһЩСҲôֻţƫƫɹ͸ǰسһ壬Ŀ϶Ƕ׼Լ
ƽԼΪ֪ҲôǨάѸһҲ뱣һԼĶڽСѧʱֽڸѧǸĻûܼסά԰вƽһʳȨѻƬˣȨԨһ٣󳹵׳ΪάĿܡ
ƽʧȥȨ䡢˵ƻʹһֻţô죿ûоӣʲôֿ
Աߵ˴ƽĿֻţҲһڣֱ֪ҵƹƽˣˣҲû취ˣֻˣҽɶнİ취
һ仰˴ƽԼŵǺͿˣµȻҪɶ顣
ƽҹҵ˿ɶָӹ٣ر¡

ʱȥһ£һεʮ³ʮƽƺͻȻʧһ㣬ѾܾûǵϢˣһЩԸĻɵ˻òǵϢ˳˸硣
ʵϣһֱڽܹĽ׼ΪܳɹĺĳԱǿʼ׼ټˣѡΪķ㣬ǡݡȫԼɽɸĳԱǰϳȥ֯Ա֣ȫݡԿݡ߷͹˳𺺳ǡ޵ɽȵȣ˸
һµ׼ʱˣѾˣϲᱩ¶ƻҪάɾͻˣʱ䶩˽磬Ҳʮ³ˣнͬʱ塣
ʮ³ߣտʼ·һֻεѹھǵϿգϸĵؾǰն쳣Ĳݡ¥ջʼһЩˣũҲȻӣͨռҲԶݣޡ
ԿĸָۡģٶȫװĸӶפۡŽգҲθƮɱ
֮϶˺ͷͺףߵı־ǧı־콫ͳһŵУ˱־ͻٰѳøֹϵòײŸ㵽ӾͲ˵ˣؼǲμͨˣܲǳֿȭرɣ
˿ǻƻʱ֣ڽŵö巽ǰһͼͼúֻܼ࣬פغţˣ񸮺
ˣȻפһˣһиӶռǧˣǧǵľӣӶͬУҪǵǧǧǧפǾԲǵĶֱǧˣǷפĸţȽϷɢǿһԵҵķȴ񸮣ƽץڰǵ״ʮ򿪾յֺ֧Ͳ룬ȻڶԸĸŵбеĹؼҪõڵֻ֧֣Ҫڵİ֮ģǵͳɹһ룬ˣ£ˣΪࡣ
˰ֵ˺飬ȳɹԺ˵ڵ֮Ҫȡĳɹ󽫾Ȼһһ𣬵ĵľľӣľӣܼʱҵ¾Σˣ󽫾㵽ûаգ
˼һ±ӦⲻһҼȥǢ鶼ܸߣʾʱԸΪЧͣǧǰĻӦý쵽ҹΪûĵҽǣӦѾˡ
Ļ䣬㴫˼ٵĽŲףһˡ
֮ȥɽľӣϲӵϣˣæӭô𣿡
ףľѾˣפʮ⣬һ巢ȫϳš
ã˫ȭݺһͷЦˣǴѼã
˵ͷ¾㱸ֻǷ磬Ҫǰĵȴ

ҹɫѾˣںȻ춯һĻ´ӸʻŸŮ˳άŮǣ߻谵˳ڳ鸴ӵŴ⣬Ȳϣ巢Ҳϣɱ¾ߣֻϣһжƽƽҰҵѾ޷ҪһˣҲɼ
˳ҶͯԼµĺӸι̣СһԵúֻҪĻһ
ŴͯҲάĳ̴ĺ󱳣̴СԴĸ׵ļ˯㣬Աٻٻ§ãٻٻǽ֪ܰԷһıֽ§ҶӣҶȻССͷڳǰ档
ʻܵػԼĸжѸ٣ֱӴ뿪˿ͷϣ˳űѾͣڰˣͣڱԣͯǷ׷ʿĻµ˱װϣʮɶŮѾȺʱǰĸС˲ϴܿ죬ˣ˳վڴͷſɳ̾һ
ʧĺϣɶ뵺ʻȥ

ʮʮ³ˣͻȻ˸壬ǧӶʿǧ˲μ壬ȹ񸮣ϸ߹Ѿӵص񸮣ָʶתţ׼ͳĲһ𹥴ţĲȴûг֣ʹųļƻʧˡ
ûлˣһǧȫװͻȻ֣ŰΧһпѹɱ¾չˣһ磬μĸ˱нǧ˱ɱѪɺӣȾǰĴ֣ҾбɱҲھݻԲС
ǿפںǡݡȫԼɽҲͬʱʼѹ˵壬ĲпѹУﻮµĸ峹ʧˣǧิѹбɱ֣ԿĺҲѹУƽ漴Ϊ췴ָͼƷָɹĳʣȫˣȫս״̬
ʮ¶ʮգά̨˸ʱľѾƽϢˣȫǣ߶ˣά˸ȫս״̬ͷбߣ䡢֣Ȱ˵ʬڿ⣬׼ռǡ
ʱά˼ѾڸˣʮĩһȫϢӴǴʵԪ谼ݱ



 Ǳ ڶһʮ Ƽ䣨ϣ
άһҹû˯ļһҹ֮۶ˣά֪Ԫ谲úأû뵽Ȼᱩ˵Ԫ谵άĲ𣬵ͬҲһᡣ
άվڴǰңֱ˿ȷʷѾΪĵıˣԪӦĺʮһȥǰ˲ţĵʞӦõǻˣôأ᲻ʷһû׼옾ԵλҰĲԿ϶λؼûɾнԶڱȨҲȾָλ
Ԫ̫һ㣬ʞ붫һ࣬޲޵£ԷڣЩ常ĸ
ά鷿ⲽڿԼԪβ£߱ˣҲӦ÷仯ʞɸʲô壿˵ʵʞɲ£̫Լʦˣʞ壬ʵϾںͻӳΡ̩ԼТ壬άЦһԸЩг񣬹ؼ馣Ķ֣ҦТıԣȣԼ֪һδάҵҲϲǶ֣ʷѾıˣԤ֪δ
άȻһ׳־кξ壬һ޵Уɶ͸ʵҦТоţؼʵάȻһԪ谵ĲţһƬأӴ˲ˡ
Ҫ壬¡

²μˡúһά
ά𼸷ŵݸõȥݣ˼Զ뿪ˣߣϣΪĸıʿ¶ҺҪҵļƻ
ýӹţûߣ֪άԸ
άͷֵڶȥҵŴҵĻȥˣһˣ£ȥɣ
¸ǡ
ˣһ·άʩһָʾ
ҲάĽױ֮һҲܶһˣǾˣھǹϵ㣬άؾнһŵպûְάԷЦǴ㷢ţȻɶҾͽ㼸񣬵һһӳΡ̩ԼТ˵Ȥãҵǵ㣬ڶϵϷ͢޹ţҹƽڵӲùҵױŸǶˣҪ취ڹиҽߣҪ죡
ˣͷؾǡ
ά˼飬ʱѾˣŸеһƣ鷿ҡС˯һڶһ磬뿪˽˴ֲĵ̶ȥ

սԵλԱɶҪҪĶ࣬ȣɽأɹԭıؾ֮·ͬʱҲ馺ɶάˣʹʼղֱӵõάľӣӴֿ֮һƬ϶Ӷְ馺ȨҲָˣʹࡢɡƷͽṹΪǣɶһȻϣɶ͸档
Ҳ³άһǧĻµִڵǣȻ꣬Ҳʹطһڻʵۼݱİʹ֮УǴТϸµĴѩǳٲһƬɫĺ
ɶطȽƫƧ֪Ԫ谼ݱϢ⣬Ϣ֪֪»ûмλ֪ŸĳʲôҲ֪»ʼλûʵȫ⣬ЩǶ֪ɶڵŻúʮ꣬ȴ͢ʥּ´
ֲʱȱʹһеԪ谶һֲҲһҰģҲ֪λֲԼúʵֻסԼķλһСֲոյõϢھάݷãֲеסˣΪְ֮ͬԵʣ⼸άദ£ɨǰѩıɶɶıҲȥǶ֮ҲڻһЩԴӴҲûм档
ȥ֮䷢һ㲻죬һάֹţֲرɺάҲرɺӶʹɺʼմڽ״̬ξάһ£ĻԷ˽ǧˣȻֲҲ֪άռĲԣûоͬ⣬ʹһֱ̫
ʵԪʱŹάȫԸֲҲеϵڸʵıȷָάҰģǶԴǶԸֲ仰Ԫ֪άͼӶ֮ȶԸвɽٶԸάԴǶֲаάһæ
Ȼȥʹֲûܿ˵İݷãάϾһֲҲµάԭ򣬸ʼݱֲҲҪԼ
ǣֲԳȥӭάãڳŴˣάֵ£һ꣬
ֲάϵһײвежڸʴТأæЦܱҸڣȴӲͣҽеһܱ𣿡
άǺһЦ֪ҪܣҪ֣ҪʮʱпԭصȥΪڸкԴļǧˣûи֮£Ϊʾҵĳ⣬Ըʮʯ׸³
ֲϲ㣬άˣɵάΪĻһʯ׾㹻ˣȴʮʯ˵⣬ֲæһЦܱ˵ĳˣܱһǰѾ̸

鷿̿յúů紺ֲ׼ʮСˣȥƣά
ֲȡһݡӱЦܱڸ챨ȴܲζȫǴ飬ܱܴ֮˸ʵĶĿ񡶸ӱʱ£ø֪ˣҪŵģֽúܺãҺϲ춼ڿֻϧıֽ
ˣʵӱ֮γĴС洦ɼֻ۷浱Ȼյһ㣬ٹʮ꣬ıֽҲֿɼˡά赭д̸ֽ֮¡
ֲ϶˵ЦЦѱֽŵһߣʱŮ˾ƲˣȥˣֲάһƵʼݱ̫ͻȻˣǰݱһصؽʣȻʱѾܶˣ񻹺ãԭΪϢһָϾˡ
˵᳤̾һоڵϣǶԸ׵һְ˼άҲڵϣ̾Ϣһֲߣһ֮ϵĲѾˣ췴Ĳ˶ѣҲ͵һΪֻҪϺúõϢӦûǻϲûϢΪ췴龫ǣַ˷븵󰸣ɱ˽˰˷ĲôõˣȻԽԽأ᲻ҼݱҲ֮У£ȥǾͽڰ˳ɣ
ֲĬĬص˵ͷ˼ֵҺܵµѪգûʲô飬һЩ޴֮£ĺ
ʲô޴֮£ά¶ɫʵѾֲ̽Լˡ
Ųֹһ˵ģеķĴ£죬˼ǣƵذҲͰˣҾͺʲôһʱͷԷȣԶΪ޷ճʵһˣֺμأ
ֲָάһƣάƱҲ̹ʵص£ҽг㣬Ҳ˵ҾΪһ¶͵һ´¡
㵣ʲôֲĻ壬һĸأҲֲ㣬ҿˡֲЦһ
ȻȻңһ䣬ҵɶҲƽˣҽӹ˵ּǿּǱ͢ҽأһҵڲ˵ȥ𣿡
άĻֲɫ䣬֪ά˵úеʞɼɵزɱϣҪԼķʮа˾žǽάάȻ̹ϴ£˵ҲԸ⣬黹ֲĻᣬһ£ųʵܱĽأ
άоһЦϣɶά״Ǵల£ҽΪ
仰˵ֲ£ҲϣˣάѾ˵ƣҲԼҲϣڲ֪ô죬ܱҡ
άֲѾ·΢΢һЦ£ʵѾϸǹϼݱ̫죬붫һ࣬ԶԶܺ丸ȣȻ嶯ʦȴ˼ǣ£ĵ֮ҪȻλ븵Գ͢ٹٺͳٵس⣬ָʹʡָʹɱòˣĶˣǷĻδΪ֪ȻҪսȨҪʱģ͹ӵʮ򣬻ɻڲѪƴ֮ѵῼƶڶھ֮¡
һϯ˵ֲȻлܱ۹䣬һȻ鴫дϯҾͷˡ
ҲҲάЦҡҡͷôҾͲˣʮʯ׸¡
ֲһ㶣ά˼ܱˣܲ˵һ㡣
ܼ򵥣治ѵͲλ𣿡ά
ֲˣάָǶĸ˵Ұ¿ֻиһ˲֪ˣ˼ǣǻȶҵķ𣿡ֲά仰˼
ܣһǶ·֮һܣնʧҵ˼𣿡
ֲ֪˼·Ѿάǣסˣά˵ĻĿϾֲŶʮ꣬ƫ䣬ҲһʶԶԶܺάıȣһ̸ضάһ
ǰϿҵʵȷʵ⣬˽ҡ
άԹɫֲѾȫϹˣʼˣ·ҾͲ˵ˣ˵͢ӮµȻ޴»ӮԷλµķ˵һܣնʧ
ֲĬˣȻάû˵˭ĸ馲бˣʵҲܼɵ馣ǰ馽ĮúûлĸλԼ֮ؿܾͱסˡ
Ȼֲһͷάһۣʮֲ࣬ˣԭάҲɶĸ̲ԼҪԼͬĸɵص̲ʮʯһ㣬ֲıˣάԸĸ磬ȷʵһǶЧİ취ά״סάȥӪĸ
뵽⣬ֲ΢΢һЦܱȰˣͬͬ
άֻһЦ˺£ṩʳͲЭͬԿ



 Ǳ ڶٶʮ Ƽ䣨У
̫꣡͵Ʒɽǰ󳼹ڵꡣ
ڰƽϵĽĵʞһ֡
ּٴּλƽ
л꣡׷׹Լĸڡ
λ䣬֪ҴֵأֻϳǲøѹǿƵĴʩȰó˺֮ͨˣʵ̣޽ּԺٲøѹֶαȰóɱˣλ
һƬžʞɵ󣬵ҶѾλʮˣʮǰԪ²һ۲ºɱһ
˾ʵĴѧʿøɬ̫׼õگ̫ʞɣТѣ¹ģ˵Ǵλ䳼ţͬĸԸ񣬲£ʹ֪⡭
Ԫ벻ǣڷȵǰԱǲûжٱ֮飬෴ЩӺһϦΣٹǷһһĸо
ǣ̫ʞɱʽΪ˴ڶʷİ£λֻʮ걻ȻȨĶ塣
Ԫȥ̫͵µ۵ǻ䣬ϳɵʞ游˶ʮĽǱϣܰٹٵأǺܿͷ֣λʵ۵ϣ˿µ˷֮ɫʮ걾ǸǵͣΪһ֮ʞɣе۵ļƺѹͨظ
ϲǺܿʹ䣬ʞɵǻּ´⣬ⲻǷɵͨһ游Ŵ˴ɱ¾ηǣΩӹӡ㰸븵ССİӣҴȫͷţŵﷸȫŻأͻǵļլϽᷨɣзߣ˾ɿƶϣɣ䳯İһŲŹҡ
ʞΪġǡǡͺγĶԱȣԢʾʞɵιҪ游磬ա¸֡
ҲԪû뵽ģҲεģǽһдһһ˵Ԫ谵İš
ʮʞһĸҶΪ⣬Լļʦ̩Ϊ飬ӳΪ̫溲ѧʿТΪִѧʿѧʿɽʹΪ̲飬µϡʷ塢硢ɻƹ̫ۡȵȣЩص֮
ʞһϴ䳯ɱĳ֮Ϊһ·磬Ԫ³ϦԱ޲ȸԾ
ԣʞɾﴦʹðİա֮֮ʱʷǰ²ףʵΪжһ²þ
˵꣬һ۸߸ߵݹͷһּǰӹۣݸʞɣֻ͵˾ɱٹ٣޹ֱ߲֮ʹޣ³׷ϳ
һԼĹ̩ӹ£ҶТ桢硢ѵ˷׷׹£γһµ׳۾档
ȿ·ϳϳɱ޹ߡ
ʵϣԪȥǰİѾˣֻԪ谲ƳأϳڽŻѾһˣǧصԼľӪָʹҲ֪գܽѾʵϾûʽϳٹٶ֮ǣ븵УָʹȨգɥĲĴܻߣͻһɶΪıɣųնͷڰǰʹЩҴĹԱʹ£Ҫʞɷϳϳ׶
ϳʞɵļƻУǹʱ£Ⱥ鼤Ҳ̲סվ룬׼ּ⣬Ӵ˷ϳ裬ɲãȫͨǰָʹץΪߣ
׼ýȺйߵˣȺϲ֣׷״ʥȸж
ʞ΢΢һЦֶ˵кܶҪ£糯
ּ˳
ȹͱ£

ʞɻصԼ鷿ɫ̳컹شͻӳΡ̩죬ɻƹһڻԣƲȥ⣺
ʞڼλ֮ǰκʦǷˣˣɲؼʱ
λʞɱѵʶŻλĸ棬һһȨѾʼˣ游Լʻʱֵ֮֮УҲʹ֪࣬ʲôĶң常ǸĥֻҪһȫıֱز⣬Ը޹ա
˰ǰ游һζԻ
²֮¸֮ʹ̫߳ƽ
²֮˭ȥأ
˼Σ
Ե»֮֮ɣأٲɣˣɵĻҪַˡ

ʞ˵ʦѾõľȵ񣬲ɣٳַԪĬĵǣ´ּ⣺»겻׼볯Ͷ뾩ס
ʱ׼볯ֹбĥʱϵԽãԽַûаա
ʱһ̫£Ҷˡ
ʞɾһ̵ǽ
ҶҶǱ̩ȵõʞɵټ
˽鷿µȲμ¡
ʞæǷλ𣬴
£Եȴʞɵѵʾʞȡƹ۵ۣݸ˵Ҷ䡢밮䣬ɻƹϵۣٴкңλĽ顣
˵ҶʵҶĽ飬̩ˣҶǻ游ĵһȨмһĹԱڷ븵Σڳܴ󣬶֮ҲûҶĽ飬һ
Ҷаһ̾ϻԪ谸ּ͵͵𿴹ˣʞܿƴ棬͸ΪֲۣܿƵľ棬ɵĶ˵ʵҶҲܸжʞɵĿʺʱʱ²ƣٹڸѹµʹ࣬ԼĵҲûз֪ԼȨ̫ܵʞ̨Լ֣ǰοʞɶһˣȥʷͻְȨ飬ʵҲְ֮ͬʵҲԪ谵ķ븵󳯸ٻңס棬һָǲְʞְҲ֮С
Ϊ۾Ͳô˵ˣǾԼӵ֮෴ҽɱԼԳ󻼣˵ԼðһּȥðǸգ籣ãҶѾԼľӵ»ʣֹλ
ʞԼ֮£㻺Ȱ븵ãи֮ʿѴţĲȣȨ˱˭ȥַʿɻᾡ󽫿ɻЧаٹٿɻһӵ£
Ҷ򵥵ʵʞſڽ࣬Ա̩ҲҲͬҶԣνǧգñһʱδô
̩Ǳ飬ѾȽ˽״ˣ븵ɱ̫Ĵ󽫣ȫָӼΣвȫ£ʞɾǾȨδ֣ڶ⡣
ʞԼʦ˼ǰģҲıˣ˵ȷʵء
ʱҶֵ¾ȨգʿȻ¿ɿǹĻвдԣһ⣬ҾǺװ̵ˡ
Ҷ統ͷһʱʞˣǵģˣ游ǰ龫֮£Ȼ游һ·ң¾ڰˣҶȴ
ʞɣ̩ĺҲһ亹ǶԶûҶ͸̩Ҳһʱû⣬ʞɼʦ֪ҲΪѣͷҶҶ֮⣬ڸǺã
ҶʞѾеˣɰ⣬ЦһԶһߣ¡
ʞóʵʰ취иǸˣæҶֱԡ
£˵ԶߣΪڲݾߣһ£Ȩǰ׼ͬʱвһ棬Ҳиƣ˴˼ɵ¿ǵìܣɱ֮Ϊڣ¾ֶ߱
ʞΪȻ˵ףʵǽΣ
ҶһЦ߾Ϊɣ죬̽ʵ鲻ߣз⣬رߣϲ⣬͸ƶṩһõĲοʩѺ֣ΪΣ
ʞɻش̩ݵҶԼǣ¿ɲɣ΢һɶάҲӦһ뾩
ҶһȻе̩ĻоһԼļ̡



 Ǳ ڶٶʮһ Ƽ䣨£
ʱǧ͢ӸѹѾʵǵٺ»ҲֹͣˣȻ͢ںǵǮףֽδйԼǰ;һƬã칬дϢ»Ѿʽϳ˽ͨá
áô򵥵һ仰ʹõ˵͢ǧְλǰζʲôζŻ׹ݼЦиЦأһͨľǧ͢һִӷ˱ѻĸо
͢ЩҲȥӪһֱڼϢ磬͢ɢּ´ˣˣһȥְãʹ÷͢⵽˼㣬絽ڣԼڷѾĸʱȥˡ
ȻرƿˣһĲ˭͢Ϊõʵ˭ô󵨣ʱ
ôΪҲܽ𣿡СķһֻɰſЦ
ң͢æǰʩ񣬡Ĳø׵ˡ
ֹ߽ţһЦҵûеǣֻǺ棬ԼڷУŴ£֪ͨʲô
͢׻лæһ븸£Ͽҵ˵ĺңǰ;һƬã˼⣬븸ѵʾ
ô򵥵Щ⣬㣬ҪôͳȥȾƴԣҪô͵ͷ˯ʲôҲ룬Ȼ
׵˼ǡ͢Ȼе㶮ˡ
»ʻ̫һ㣬ǰĸһ︯壬˴°̾һҪϻϻڣǧǧһɡ
һ˿֮ɫû뵽͢ԽĴþ򵥴ֲڣǧ͢޹š֪ĸ߹һܸɴµ˲ţǵǧ£Ǹտһʮ۲Ÿɽܶһ棬ϻʵ˶ľ»ʵһӵˣҪѵҰĲǲҪЩĲſ֮ʿҪôãҪôɱǲΪͨӡ
ܻ֪ɣǧȥƽˣİľ˵Ͷ֪Ҳˡ
ЦЦؿŶӣ֪ԼĶӷǳܸɣɾַӦ΢ٶһ㣬ܶҪԼ
͢ЩסˣЩһ֪ʱѾȫ˸׵˼ľܣȻ»ʲǣȫȥ𴦣뿪ǣ·֪ӵ뷨֣ЦҶʲôõģΪµòĻάѾˣôܰԼøˣͲάˡ
컰䣬Ȼܼҵүү޸ǧˣһʶˡ
ûУ˵ܲ٣ܲپˣ޹ҲɵվЦ¹ǷѼҵǰ;ˣҵȥҲҪ롣

Ƭ̣޹źһ˽Բ£ҡһȣЦʮУ޹ŽűЦһΪϷҲʧˣԭڼ
̾͢˿Ҳڼȥ
һ޹ӣʵλǡ
ǰʩŷǧ·ᰣմɶҼҴҸǧͷǰһױš
Ȼ˳ȻάѾҲȥˣûбҪٶˡ
ԭҲڡ޹æǰ񣬷ǧ޹ǰ¡
ǧͲÿˡ˰ֵǧһߣҹƳ͢ͻע⵽ˣǵʱѾ࣬ǲߣҲ߲ˡ
ԱߵķȡһŵݸЦҼҴרŶҪǰʺá
ܱ̫ˡ
ӹϸضһ飬ά̬ȷǳϿңȥɶٽҵ첻ò̾άˣȻٶȳɽ춯ˣ˼Ƭ̣Զӵ͢鵱ϣȥɶ⣬б·ʹүǣҲãϲߣһҲҪ뿪ܳΪھеʡ
ֿ˿޹Цû´ĻǧѾ׼˰ɣ
޹һĴָ޵ǧ۹ȻϬڼǰǵľӪפΪڣȥ˺أܱ˼ҴӦǣҲȥˣҾרǧͷһ뿪
͢ĿɿڴſЦһһԭѾ׳нˣߣ͵´

ϣѼҼ򵥵ʰϸ޹ŵİӳ˾ǣضȥˣֱĶãһͶ˽ǧȻȥ˱ƽάĸȥɶϷԵıǧ͸ǧ֪ǴͶٶľΪϣݸԱ¡ľӣת򶫣˷͢һңڷȰ˵£Ͷ֪˴ͬȥɶͶά
ڽȥʵʞɲûзϣǾԲãҲ游ȫɱԽ룬͢ÿһ˶ĬҶʷ̩ΪΪĵģʹýĹٱܴѣ̩򷴻ҶɶάϵԷ˽룬Ȼʞɵĵ´²֮ҶȴӴ˺̩Թ
¼ȻƽϢˣʞȴ־һʵٶȥһͬİȥ̫ԭͱƽ;һ֧ǣɴ˿ɼľӲȫʞɣ˵󲿷־Ӷһֹԥ֮Уͳ͢ɽ׻˭ңھδ֮ǰ˭ҲԸվӡ

Ԫһµףĵʞ·ּٸط뾩ȵۣͬʱҲǸǧ˵ױΪ;
ּʾԸؾҲԸؾ롢桢ܡɡҲ׷׼װ⣬ʞɻصּ崺ɶάطԱͬ崺Ĵշתɶά˴ˮǣҲͬȵۡ
³ʮʞɵһִּ˱ƽ
Ԫ谼ݱ馲ûеҰȻ෴ǳ͵Ϊʼݱʹ죬ٹТͬʱӵµ۵ǻǵһµȥرķͬʱҲдŸԼھǵҪǫˣвǡ
ЩҦТĲԣѷâøءҲѳ͢עת̫ԭȥҪ馲ܲȡʲôֶζҪó͢ţ췴
Ȼʞɵּ⣬ʾ̽츸ʣʱԭʿ˼Զ뿪񣬴ӹݷرƽ馴һõϢؽܽˡ



 Ǳ ڶٶʮ ƣһ
紺£һ˼ůĴ꣬ۺһ׷ţ̺죬˹ٵԣɽݾڣٵϣҸϵũŻС⳵ͻĽŷ򣬳εĴ˼󳵡Сﲻ
ȻһӰڹٵԶˣԽԽ缲籩꣬·ϵŵ÷׷߶
;ţ¼˳ٵʮ⣬Υϳͣ˲ۡ
ʮһӶʼ峡Ƥޡϣ˺Ů׷·߶·һƬңһӵĽŷһϰһɵԹɽĵ̣ʲô
䣬žһ죬ϳһѪı޺ۣһñָʣ𣿡ŷŵɫҰף⳵Ҳˣͷܶȥ
Ƭ̣ٵϱһûУֻʮѲߣеڶϵԵҰԾҰмѵؼ·
ԼʱԶڳһߣźԽԽչһ֧ɱڵ馵ĸ飬ճ͢涨ޣǧ
馵λڶм䣬ױܰΧûϣ;ʿһͬУ馽ףǰһձĿǰƺ˼ʲô⣬һʿǸմӹݻ˼ԶҦТû£ڱƽأ˼ԶʱȡҦТλá
˼Զ馼Ϊ͵ıʿֶζ߽ȻʱƵѪ̱Ĵ˳͢ԹݵİΧʹȻضȻԣ˵ȻһǶ˼Զϡ
˼Զӹݷز馵˼ԶΪ馵ԭƻ˼Զߣ˺мؼã˼Զȴһͯ͵Լһż淢ͣҿˣõϢֻӳݡ
³⣬Ҳ޿κΣ˼ԶҲʹһıʿˣһΪҪ鱨ؽܽˣ˵ȻõϢ
˵ɶάƺԹ馷սЦ˼Զǰ죬ǧǧͶ˼Զ馣˼ԶɶάԹе⣬֪¡
˼ԶЦЦ˵ʵҲ̸ʲôԹάһζѣҲ֪ǵ֮£ѾˣѲϡ
ԷģάһҪӣɲϣԼڲңбҪǵ⣬Դάձ馱㽥һ£άʵûͶһսԺϵ˵һ㣬ǲǻðˣּάּϽˣάһȫľܳΪԼ¡
ͨһҲ޿κˣάѾʵʥּԲʣôôأΨһϣľάܹԼλһ馵ģ֪άܺʲôϵ˵ĳʵ̫ˣҲ֪άʞɣϾϵѾʞˣʹʞӳΡ̩֮ҲӦԣάֻܺԼл̲ľӣɱ֮ȻãʵɱˣͰ⵽ߺȥ֮ǲɶ
ءǿУȻ馵ľսǿڵıƽ˿ڻǲȲϹк̫ԭľҲǺܶ࣬ʮˣء˴ȥб˵ӼѾʮˣǱߵĶʮ;˵ԶԶѾܺͳͥ͢ˡ
Ϊˣ馱ƻţ̲ɶľӣɶˮʦսǿľӣؾӼнʮ̲֮࣬صľӣȫ˱ˣı֮ʱء˵ϢٲһǾ馵ˡ
馳˼Ƭ̣˼Զοءһ£
˼Զ΢΢һЦؽ˶ҰĲ֮Ŀ궼ȷǸλӽֻһô֣Ϊ˽˲ǳ̬һʱϣǽ˵Ŀ޷жп϶Կ͢͢ӳ״ܺߣԭ뷨ΪⲢǽˡ
Ϊʲô
ԭܼ򵥣˵Ƕ˶ǰǣ˵Ƕʱû췴ļƻһڲṫ췴˾췴ǽʲôأһҲ֪¿ǹûУǽԳ͢˭أ
馳̾һ֪ǵĽʵҡ
һûѾ͸ؽ˾Ϊ˶Ը¶ˣʸ¹ߣΨءؽ𶦣ǲܲɵµвֻ£ʹûк֮ǣӣԽһ֮ǵµĶֻ֣лʤѾܹƶϳǵսͼ࣬Ȼ̲ɶɽĴϱٶ棬ͶԳ͢γ˺Χ֮ƣǻỮΣϣƽִ£Ҳ˵
˼Զķ馵ɫ쳣ʵѾıʿŴõϢؽ˺ܿԼֻϢܺû˼Զô͸ˣ˼Զ˵Ļȫпܣ馷ǳ˽옾ˣֻҪϻʵ֮λԷκԭԴûʲôʷΣֻΪ˵ʵۡ
˼Զ馳֪ԼĻѾ˼΢΢һЦҲ̫ǣؽ϶Ը£֪Ľǵ³Եأ
ҡҡͷ̾ҵļƻȳԵɶؽ˴ҵĲ𡣡
˼Զһæ򲻿ɣǺãؽǻǣ¶øؽںͻᣬʱ¸ܵУΣԶӣµȴǰʹŵ²̲֮ģȻټоԸؽԺΪʱؽ½ʧ˴壬½棬ѾأʹǽάȣӼٵ֮ҲʱٽʦϡĴ㣬ⲽ壬¾鼺𣬽Ļܰں
˼Զһϯ˵éٿʩңҵ֮⣬һ񡣡
˼ԶҲæ񣬡²ңֻƶ֪ܴʦǾγ֮ţڣºγ²ãө֮ⰲұ£Ը⸨ӣ³ȫ
˼Զ˼Ҳ֪ʲôãխһ㣬ǰάвʩ˰֣ʹάЩɱЩܵȻ˵ȴεܲԼ£رƽʵҲ֪Ϊ˼ԶԵʣһɽݶ˼ԶԼҲˡ
馰̾˿֮ʱìܣԼȷʵһð취ȿ˼ԶƽϢܵĲӸ߳ʦǵܣ˼ԶȥˣӸ㵹ȷʵҪһı֮ˣϴԼҲ˼ԶÿԽ⡣
˶ƣȲ˵ƣһЦţΪѾˡ

뿪ƽ֮ʱ옾Ҳʰװ׼뿪£ֹǧǴһӣıʿŴĽ飬ǧפǧðǧ˭Ҳϸ꣬옾ŴԽԽˣŴҲȷʵ˲⣬ڹΣ©ǿн˹˰޹ʵб옾ֱԼеĲƲҶðӣаģľѾﵽʮΪз֮ףڶľΪܣ옾ʮ㣬ѾʼĻʵ֮ˡ
Ŵ옾ߵĵһˣӲùʺάʱʱǰʹľս옾ԽԽǺ£ǵԽߣ͵Խء
ŴӺС檰ʰһ鷿﷢һǰӵάʹؽˣͬԸһ쵽ˣܾάĿĲô򵥣һܶ˶˵ɶάҰĲŴȴ֪άҰľֻô򵥣һΣյص·óΪۡ
ôԼ˽ȥһάʧܣԼǲҲͬҪŵĴأ
үʰˣϿֱӳˡŴӶһǰɷ硢üͷչĵʵүʲôˣ
ͱˣ㣬Ǽһжӣ
Ŵӵͷ룬ɷûӣľѾȫûˣǵԼǰŵүһǧ
һǧŴ˼䣬ȻӵҵİţһӴŶӵϼȥլĵطֻҺϹܼ֪ҲܸԺһһϹܼ½Ӹ㣬Ҫסˣβκ֪ҵĶ



 Ǳ ڶٶʮ ƣ
άĸسɶ⣬ں⣬̨塢ձ޵ȵȣڴĹڣһطҲΪάĻأǧǰͶάһȻΪά˾ǹϵУҪսλöɶΪҪɶصڣάܷɶ֮һĬǧǴǧʵѾΪɶľά۲ǧӣȫס˲Ľڡ
ֻ֪ܵԭɽָʹҶҶڷ븵бɱ¶ָʹٳδܵΣܾͱڸסˣҲԪƷ븵һغضָʹԱɱľ߼Ҳɱ⣬Եĵʞɼλ󣬾ҲԳζָʹľӸ߹٣ѣȱ֤ɽӱϵȵصĶָʹоĸ߼쵣⣬󲿷ʡĶָʹɲʹĹټΡ
ͬʱʞΪսȨµʹһãɱֱͳһоȨ
ǶǧͺľһֱɽָʹȻһ壬ǧڳ͢ʽϵ鱨ϱ´ʵѾЧɶɽָʹӲ죬Ҳ޷ȥĳɽȵȥ̽죬ⲢʵϣڸڵѽֻϹϽڳ͢ˡ
Ԫڷ븵ǰʼϲģӦ˵뷨ĳ̶ֳȷģȷʵάҰĲĸݾǸɱûɱɱȴͳͳˣһ棬Ԫ谴ڰ븵½һµľϵȫȨƫƫˣʲôûüˣһƬûȨӡ
ǴӵһƬңʹʞɳٳٲҲʹøҵĻᣬάҲ⣬ڳɹȡĿַɽ뵺ϣҲǵݸȫɽܶڳ͢͸û˺ƤǰΪһзˣֻǰ˺ϵ
ά죬ٴ򾩳ǶȥȻǷҲͷһǧ˵߻ͬǣɳһ֧ˮʦ飬ʮҾںһĺϵȺһʞɶԼɱͽӺϳ룬ʞǲᱳɱ常常ȻʣԼͲһˣɱԼҲ˵ʲôҪò
άҲԸʞץѱԼȵۣͷһûκɿԾܾϾͳʧˣͺûκȻƶۻʱʞɲȫ׼һɶزǱɱǱɶӽӵĶΪɶһҲھܵĲԼԺʞһǧɶЯȽܻԼ򾩳Ƿʻȥ

ʱľַǳΪӭʞصּԱ񽫾ǽ˳׵ɨ̫ӳι˧ȫȨͬѰĻĴۻᣬξۻĳ̶ֳϽŴδ
ǵַʢΪۻᣬǰ»ʼλʼ͢ſڵĿģŷεķſ»ڼλºּТڼ񲻵Խ棬ТɫƷ׹ٷͨ񲻵⣬ԲƣּڷϳԪ谵ȼɭϵŷι涨ԶµʱǶð쵶ˣǱѹ˶ĶĿһӱʹþǵĸ̱쳣𱬡
⣬³ȡ˰ξ֡Ӳ˰ţͬʱ̣ſ˵ƣȡ˶ǴԵŷΣ̼Ůɾ͵ѧƾٿԽͬͨЩʩõǵձ黶ӭⲢþͻȻ÷ʢԭǵԭʱʞԺʱڶԽʵеӶԸ˰ߣƽ˰ľ︳Ҳ˰ߵĳ̨ʹýľ̴ܹ裬׷Яʽռ̻£ǵĵ淿㷭һЩִʩʹþǿǰķ
ͬʱΪ˸ۻӪһŽգӦ츮صŵƽʣҼǰ·һɻϲ죬Ȼֻƽϲ죬ʳǺ͹ȻׯϣŶȵ۵İë
ܳ͢ĽӪŽգѮ⡢³ȵһǵտʼ΢ı仯һŲ

ھǵ̫ƽһռԼһĶĸլլͱլӲûʲôͬͨ˴ǰҲûлլҲʲô߹ȨҲֻǸͨţŽܣԭ㽭ݸһС飬ŲУǰլأⶰլӣһֵСϿһҽӵСƹݣһһ檣һһŮƽƽ
ŽԼʮ꣬Ȼӹƽʾ˾͸ڹƶӣʵӺݽŷƣһݻŽͷҲǰΣƾģСǰ޸˾еһΪ檣һӣó÷ǳƯڴĦү˼ӭϲãʹڴ֮۷粻꣬Ϊó裬һӣʹүǰ˵һ
ãŽܲմһմӵĹ⣬Ӻݰᵽ˾ǣʧǣӵļҾҲòȥͲܸṩĴ󸻴ʹ뼫ȵľɥ֮УϼҲزȥˣ׬Ǯû£ǲУŽܱ㽥Ⱦ˳ԺζĵĶϰһʱ㽫µһǮƻӻһգСƹҲصˣǷһƨծ˲ծծ塢ծҲû취ˣΪ˶ծĴ߱ƣŽܶأҲΪԾ˿ͷֵǮĶˣĽޣԷҲźȥŶ࣬䵽ؤһˡ
ŽȴʱתʶһǮѣծһ¥ʱʱӣŽܵӿʼ檴ŮҲʳѾˣһĹиȻŽҲɵϣ֪Ե޹ʸǮ̽⣬Էȴˬһ֣ѰˣŽЩѾ˸ٻȥǰҲˣŽѾȫʧڸ֮С
磬ŽܸҪȥȲ裬ŻŻүˣŽһȥӭӡ
˿ŽܵĶڿеغȲ裬Ǳˣάھǵĵͷӷᰣ᰽ά񣬿ʼãӷ͢õһҪϣܿҵͻƿڣŽܣŽȻǸõķϲģȴһΪõˣ޵˾Ǳ̩
֮Գ޿ײ룬ԪΪ̫;ϸļʦ̩֮һ鲻ƽʱһһУڳ˽ڴ϶ԼС檰˳˸ĳ̶ȣÿ˶ߣ̩ߣ֪ȴõΪмֵ鱨̿ʼãŽܾһ֮£ѾѰˣۿᰱ㿪ʼˡ
ںȲ裬ͳֶζкֶܶΣά裬ҲвȵȣԸŽСҪţֻҪССݣһζ͹ˣȻŽܲӣȴãոչŽܻӻǮ¥Ҳģ˵ֻҪһ֣Ž̾ͻ
ʱ洫˱Žܼһͷ˫ϥµϣһݡ
Žʮֺֻһգͻ̻صǰʵӣ¶ţͻѴóĳ̶ȣһ򣬸ǲֵһˡ
᰺ǺһЦæֵ˵㣬ȥ
ŽܻæңŲ֪ʲô飬Ҳ˹᰸ʹɫŽܱ̽Ÿ˳ȥţСЦʲô飿
ᰰһֻľϣˣʱһƬ貶ĿĹâСľﾹװһ鱦Žܵ۾͵صɴˣ̰ضǰ鱦˼ĭ
ץһ飬ָ£΢΢һЦҪ𣿡
룡Žܲһ̣ˣԸ⡣
ҪĻ£Щ鱦㽫ǰ;ҶԱ֤



 Ǳ ڶٶʮ ƣ
¶ʮգ־¶ʮ־ʮգͬʱ־鷿ʞϸؿһݷ־ı棬üͷȴһţʮֻ⡢졢ࡢ³ạǣִﾩǣפڳǣ⽮ƽ崺ͶɺάҲһ־롣
տʼʞʮŲϽ࣬ʞɱ㿪ʼʶԣ̫ӳΡִ̩ѧʿТԼҶǰӦԲԡ
λ䣬ͬʱϽǣ޺ܵѻйᣬһҪλ޽Ǻã
ʞɵܵǣһΣμ常̫ҪλоȷʵпܻᷢһҪλ֮ѹδصֵסټϸǧȻǾ񣬷ֿ࣬ɺϱһ𣬾֧֮࣬Ҳвİȫˣʞеˣʵ÷ȥ游Ҳ˵겻ýĵĿܾԼһʱû뵽صĺ
ǵżسĿҶϣĽģҶεȾʞɵĿѸٲ׽һ˿Թ۽Ƴ̩ڣ֪Ҫû侮ʯˣ˻ͷ΢΢һЦҪģϽԸ£±¶ԸǣǸҰĲԼǸλӣôôʹһأءûȷ˭Ϊ֮ǰôܺϱһ²صġ
ʲôǸλӣҶԼںͱ˵ɣԱ̩ץסҶﲡ˵Ǵ治֮ԣҿҶ鲻󣬶ǹ˵İɣ
飬ڲڲ϶ʱӦþŽᣬΪ·ǲŶԡТ滹Ƚѣ֪ڲңʩ£Ҷ˵Ӧǲű£±¾۶ɱ֮¿گگķʽ֤ھǵİȫǰΣͻˡ
ʞɵ˵ͷҶͷТĽ飬ðɣ޾λ֮ԣһ֤Ҳֻ֪֮ҪǰؼͣҪзǷ֮룬޾ͲΪǣ෴ٻ󣬼λ䣬ܷ޷ǣֱȥ֮常ǣ
ʞȷʵ⼸겻ҪȹԼĻλսȨҪͼҪ常ʱЭһԱȥ޷ŷþǰĸس
ԸΪ·ǣԸȥ˵ؽӳȿˣŷТҲԸȥȰ˵
ʱ̩ƳһҶЦҶ鲻ȥȰ˵άɣ
ҶͣǿƲסԼˣڣվʞǰµ£ǰѹάϾϵȢ˳ŮΪŮԱµؿɼ²ҪΪС֮˱¶ԳΡ
Ҷ˵˭Сˣ̩Ҳŭˡ
λϢŭҪˡʞһֱͷҶ̩ìܣسһĶʦмʮΪѣˮƫ˭һ㶼С
ɣһ£άǱߣȥ˵ҶȥȰ˵ɶȥƽ̸һ̸޺ܵˮ
ʞѾԺͬʱټҶˣʡԼǰ๥ڦԼΪѡ
̩ȴ£ֻΪ˹£˽˶Թ޹أάǱ߱²ȥˣȥ̸

سɢȥˣӳתһȦֻˣղŻϸʩ˸ɫ£кҪͳ飿
ʞ̾һʦҸеۡ
ӳμֱԼѧҲһ飬㰲οʞɵ²ôǣΪոտʼͷң˳ҲͲôˣҾùؼǱղ˾ӣԲûее̷ǡ
ʦ˵һûޱ磬ϴν¼ǧһ·ϣûһǣɴ˿ɼؾӲûңһƿǰ
˵ʞɰס̫Ѩ¶ʹı顣
ӳγ˼ŻϵĲǵһʧߣȨȫǸİ취ˣָӾӣʹһֲĸоҾӷֲ̫ɢһֱԼٸԿƣҲǱ̩ȷʵƿȫֵ㣬£³˼˺ܾãһ¾ӵķ
ӳεĻ˵ʞɵĿˣæʦֱԣһӡ
£ķЧƣʦΪɣطΪ֦ҶȫӼеʦͷ㽭㶫غ˴ľӣʵûбҪغرɽϤ뾩붼ָʹ˾ƽɷΪÿʮ򵽶ʮˣ¡桢١ġΡʢӹȾḻĴֱЧңѾʦͷһͱһʮһʮΪף±һ۱򣬺γֲ
ʞѾܶˣһ㲻ģʵѾϤ뾩ǵط飬᲻ûţ
ӳЦŰ˰ֵûҵ˼Ҵжʮӣбʮʵֻһһ򲢷Ǳ֮֮ܶɶָʹͲʹָӣǹͳ˧ָ㽭㶫㡢ϡɽʡľӣ뷪Զɽǵ뾩ʦذףʦȭ˭ʹ˭׼ʱ䣬±Դˡ
飡һ죬ʞİ𣬡ʦԼǣ׼࣡

ά¶ʮյִ˾ǣһûнסԼλھʦϵļУǧҲפլӸûн볯ָ͢ľӪʵϣʮԶǰûһ˽פ͢ľӪǸԲھʦϵõķһƬפάլӸģά£Ѿ˹ͬˣԼ棬Ϊ˴һ֧ɺӵҪ
磬άȡᰵĻ㱨ȷʵܸɣԼԸ鶼һһõͻƣڹҲеλ̫࣬ʹάǣҵ̩ߣάЩջҶȻһԹķʽٴԼϾϵְԼƵ˷ͷ˼ϣⲻ֪úܶ˲룬ΪʞҪԼˣӶӰ쵽ļƻʵڲҶΪλôľٶ
ʱһױˣڸȺ򡣡
άһЦˣѾõϢʞصگ֤İȫҲά֣Ҳ˵֤ͬİȫµ˳͢Ĳԣһʱסȴٶ֣̩ǰҲ˵һ㣬ȻȻ̩Ǿ˵Žǿˡ
ţӭ飡
άӭ˳ȥ⣬̨̩ⲽһٶԶԶȺȷʵ̩άһ˵뷨İ檼ȰҪƣ϶ά췴ҪԼ·˵ʧܣǻӵȥ
̩һֱΪ˲ɸԼȴ˽ͬ˰檵Ľ飬ʵҲ֪άһŶȡˣάɶܱɺȴȵ⣬ܣܸŮˣȻϴϷּҲΪ˶ȵ۵Ķ֣ʵĳ̶ֳϣά崺һʣվȨķ⽮
»ʺҲԼͻӳεȰ棬ʵ̩Ҳά췴֮ģɲǷ»ûĳͻҲʼԼǺ·ˣʧܣ˽ɽӵȥڴκһᱻ˸淢ȷʵǸȥ˽ǡ
ΪǣΪ»ʵʦ̩ҲʶӦúάͽ⣬άȡ͢һãάԽΪһ壬ȡάҲȡ˵Ķʮӣ췴ǣס¡
Ϊڹ˽뷨̩Ź⼤ҶΪάϵ˵ĿܣԼȴץᡣ
̩ţάϵĴźȻˣֻάЦǺǵӭ˳ݹ٣²ʤңӭ
̩άǳЦϣеһ㵣Ҳ֮ʧˣҲЦܱˣɶչ˲ܣ
˵꣬άʩһάæסȻ鲻ɶǳ͢ɶά޹ء
̩¶˸ж֮ɫܱ룬ϱؽο֮ҽϺ̸ܱһ̸ȥһᡣ
άȴ΢΢һ̾ӻȡһ׳һֱ׻Ϊζ˲¼֮ģάǼǶ֮ˣⷽ׳̫ʱղߣҰϣţɶǳ͢ɶǰǣǡ
̩ӹ׳в¶һ˿ɫҲϿҵ˵ȥܱǽ޿ưѧʶЩƲˣʵ֤Ҵˣҳ֮ʿͶ޹أԸϸ̸ǹȥᣬ֪ԸԸҽš
飬룡

ϣᰴӹеõʞѾغӵ뾩ǵϢٸάϲĸɶ̨



 Ǳ ڶٶʮ ƣģ
˴ʵ۵汣֤½½ؽˣÿүھжԼĴլǧϣάھҲԼסլǶһǧСլάǧ˲ûȫǣֻˣȻפԭأˣάľլҲɲ£լԱһۣ͸ĳʱӪ
ǺҪݼȵۣԼĸ飬ҵ쳣飬һܽһάû˹˵˸磬άһٶܻ£˴ѧʿƵĸڣΪԵʣڳеԵã˵ϼﻰģֻнһˡ
ԭҴѧʿһְʮԺʥּǳ֣»ʼλְȻûб䣬ּȨȴˣΪТרְʞʲôʲ⣬ֻȥʻӳΡ̩ˣͲ뵽֮УƱһй٣ϳҲãڼϢҲãû˻ֻÿ°һٺ»ˡ
ûϳСȾСֳں÷ƽڷ̽ʮ꣬ơںͻƽͬнʿһʿ䶯˾ǣ˺Ԫ谷ǳϲƵĲŻһֳں÷ƽȴȲȥСΪ٣ǰ븵󣬳͢ԱʱҶ㽫ԶĴ㶫ΪٵĽںͻƽνΪУƽΪ£ȽƵõá
˿鷿֮£ֵܣ۵ȴвͬΪ۲ŴԣӦǼ̳лλõѡΪۣٽʢưҵȴĴΪ٣ΪƳ磬ʿɣΪۣνɽƽȴǵʵ۵ӵߣΪĵ۸ڳɸףˣȵ۵̾ҪǿٱõĻʵۣ˸ּһʱ۲ݡ
ʱ⴫˿ٵĽŲ漴ܼүɶά
һ仰ֵ˾ͬʱڵάɲǵָʹˣǶɺһķ⽮ʵ۶ɵ֣룡룡ŲȥںͻƽҲһλµȨҲ˳ȥ
ܱԡ֣ƿɵ𰡣ܵſڶάʩ
άҲЦҲá֣ܵûô졣
˶һۣͬʱЦɿˣǰȵά֣һЦ֣ȥɶż꣬ʮһΪΣ
ͷ̫ɹˮܵزͣܲ𣿵ǽֱϴθϸƤˡ
֪άǰָԼһ£Цһ֪ˣҾʹڸٻ쵽ɶԱҲǿ
άȻʧЦɶøŮһ¸˫нˮ
Ľںͻƽøά˵ȤһЦάȴʶǣںͽƳ񣬱ʵλǣ
λҵĴں÷ƽ𻪣жţ
άȻ𾴣ʩһʿ׹һˣҵˡ
æңңܱǲһ
ˣҶôưڰ֣ǵĺѵһҵֵܣһҵĺѣҶ㡣
⣡⣡άǺЦţһ߽˸С
鷿ָάһ»˲裬£ƱЦʵֽô뵽ң˵Žǣ԰ɣ
ά豭ϸϸƷһڣΣ磬̣Խǣ
侪֮Ʋ⣬ԱߵĽںͻƽҲһ֪άΪʲôΣԣάݷǳ˵˻һֱӣȻ
ֺγԣƲ¶ɫʵµά˵ľ
άͷɶͬʱҲ´ƣ»ʼλɸףΪ֮һ£ɷһޣ񻶺ȸԾٹӵȴ֪ԼѾһŵ棬Լ»
ܱ˵ĿǷţڲڵ
άȴҡҡͷ˵ĲǷţ˵伯š
ά仰һͬʱĬˣά˼˵˽ĺϣŤתһĵĸ֣Ѵǰ£ĳĹٵ¡
άּıȻ䣬ⲻϵ𱰱仯ʵҲڸˣǰһ˰أǮײڻӻ˷ѣȵ۵ڼ½֪ЩǮʵ˲֮ϣƽ˰͢˰٣Աٺ»ӣȻӹȻӦ٣ɽ˵һʱʿտɳһ⣬ɵ£ͱճһ⣬еͼٵһЩٺҲˣһЩϲ߿࣬տʼһΪ̰֮£׷֪Ǳ˾ӵĸ˾ӵĹ⣬ܿվȨڱʡʵв˾붼˾ܣ͵ԣ䣬η͢۱ҲȻ򲻹˽
ƽάĻȻ̾˿ֵĵȻеҲû취֮£㳤ظ޷ˮ޷͢˾٣Ҫˮ㣬ԣ䣬ȻĿǰһӳԶ㸻ԣ͢˰ҲӦӣȻӣΪֻ͢ʱ֮٣ԶûʲôӰ졣
άЦһѣԾĹ֪ĸҵƸбࡢءȡᣬӸ߾ٺ֪ĴӶƸɾڹϣ͢ȴ֮ѣ˱˺ʿο
һƬʵ֪ά˵еάԼ˵ⷬĿʲôʱںͻƽ𻪻ʹ˸ɫһվֵǻ飬Ͳˣȸǣ
ܳأҲǣάǡ
ѽںͻƽͳ鷿άȴ֣Ժƽ𻪵ıӰЦһ

Ƭ̣Ʒ鷿űάܵΪ˷һͨпɣ֪Ҳ޷Ȱϣҽʲôأ
ҲҲά΢΢Ц㣬ȥһ顣
ʲô飿Ʋ˼
ܼ򵥣ǻָȨƣʵʡƣָƣһССĸĶ
ָȨơýƲ˼Ȥ˵Ǵ˵һʹǼԪ谷ϳʵоãһֱΪгȨоȨ˫ȨӲᣬάġָȨơ˵ƵĿ֮ϡ
ʵССĶָʲôأ
άЦˣָͷպ˲ˮһ㣬¸֥ˮΣǾǹ֮£վȨ
ȻصػһȦǸãɳ岿鼰ɣȨ࣬ÿֻһơִ±ʡΪ֮ףȨڣ๲£ȨȨãÿʡټֳᣬ۹֮شˣɳٹͶƱѡΪţһΣ죬ΪֹרȨҪҪ̨ʡ
άòˮȦЦһȦΪʷ̨ƼලȨල࣬Υʷ̨鳯֮ͬʱƶɣɽԳڴˣһȦΪʡȨˡⲵشĿ˽ٹ٣ְȨ͹ڴˣΪ֤ʷ̨ʡ㹻ʷ̨ʡһȨ϶ΪһܵӣֵȽ̬ʱȨָӾӡ
ĿɿڴһССı䶯𣿾ȨΪ֮δ֮£ǾȨסƳǾģɺãԾ𣬵ԳḺˡ
Ǿôܣ췴ô죿ЩͿˡ
ǺͿˣеĽ𣿱Ͳһңô췴˵мʷ󽫳ʷô췴ȥ
˵ά͵ؽˮһãʱһƬˣһҪ˸Ȩʷ̨ʡҪԱϹĶͶƱѡҰձҪö֮¡
⡢𣿡ƽͰʵ
άЦƣٰƣֻ΢ơ
άЦˣŽƻֿ֪ʱǰʳķˡȴҲͬڻָƣǽոˣҲһˡ



 Ǳ ڶٶʮ ƣ壩
鷿ڣʞɫŻƽ𻪵ı棬ƽ𻪰ά˵ľϸϸʞɱˣʞɵļӵߣάǻΪɻˣѵάһ֮ٵõĻôܲץס
£˵ڹϣ͢ȴ֮ѣ˱˺ʿο
أ˵ʲôˣʞʵ
ƽ𻪹¿һͷֵ̿˵ˣ֪˵ʲô
֪ˣĹ޻סȥɣ
ˡ
ƽȥˣʞŭضԱ̩άСޣƽ︳Ĺߣ޾ͲţʿѵͲ𣿡
Ϣŭ̩æµʵлҲ£ˡ֮
Լʦǰʞǲʲôʵۼӣæ̩鲻Ҫǰ̵ޣ̫ھɣɾ֮ΣҲģˣɾֱԣ޾㡣
̩£һ±ֱԵʵͬά˵
ʞһ㶣⡢ô˵
̩̾һ£Ǳ飬ô᲻֪ѵĺҴжʮǺεӴ֣ײ㣬ȼɭϣʿӦöܳԱůƱҲΪʵֻһ룬ûпǲ̰ʵϣ͢һʿһףʿܵͲˣԣʵʿȱʳǿɳ͢ѣǵ̰ǲԼǵʿͷϣ͢ףֻһʿֻʣһˣǵȱȼ٣ΪѴƽ⣬ǺºӲ٣Ǿͻ䱾̰ܶһһ㣬𣿡
ôʞɾޱȣû˵£Щŵصά˵ʿܳһ⣬⻹԰
̩̾Լͽܻ̫ˣԵʶû£ĸά˵ʿ߿࣬ȥ׷ԭţĸٸ̰ۣãɱû˶ˡ
ʞɰ˵ˣߵǰ¶һǣûײʿô࣬ѵĺ֮أŵô˵άˡ
̩˵ͷ˼άĻ˵ụ̈ȷʵָǰΣһʱ׼ִ˰Ȼ͢ʵҲסĺķѣʱ͢Ĳֻʲô״άʵĵľǱָй֮ΪҰģԱûǵĳŵɱƫƫֶ˲¼ɣԱôʲԭжԱеŭ䲻
ʞ̾˿ˣ޴ǰеΪҪΪֻ̫Ļģˣڿ޴ˣڲ֪ʵǿ˵޵Уá
ʞֵͷ˼ȻЦޱúðͻȻıˣ޻鷳ϵļȻٰа飬Ϊ޵ĲԿɶԣ
̩̹µʥԴƱάĴڣؽżĳ⣬ԸΪмˡ

ʱƣʱһҲƽϢˣǰָֻϾ֮Ȩǻ̫ԶһҲģһЩţͨսֵ쾩ǵĲݾ¥һ˵˵ڵ̫֮ǰϲǰɹŮǻ壬Ϊ㰸ԵʣȻ֣ڻѰˣŮȴɶάռϹ黹˻ϵĳ֮ŭȡԭά
ºܿھдˣ˼汾͵ŮӱΪ˾нֵĻ⣬Ҷڲ²ĳ࣬Ȼɣô˴ķ粨
ȻһеͷԵĹԱ˵֮ԱǣôܺάŮˣһЩ֪˵ϢȴùԱĿɿڴȻûоô֣ҲӼάڽӼʱȷʵʵһŮ˵ΪȻֱ׵ҪŮˣѯʵһְʾˣӴͻԹԵذŮϣάȴӲػ˻һ䣺Ѿˡ
ϵӹҲסȥɽϷһڴˡ

ҹĻųǣһͣǰٴҲֱͨӽ˽ĵμ棬ȷʵΪ˶Ըˣʵ˵ǽ٣֪ʵҲ֪ԼĶ֣ںʮһαУɡӽͳ˧Ӿȫ̵ˣٵĿֻţҲһ״ˣͬԸʱѾĻλᣬûдӦıʿŴȰ˵£˽һ£һļϣ˽εЭ飬ؽΪһҡ
νؽҲҪԸҲϣʱͳ͢ƽû֮⣬ٴӱõһȷϢ㼱
옾ԼܵҽӼܣһЦܿʞСӵЦ
˵ĿάŮ˵飿ҡҡͷﶼ˵£Ҿ˹⴫š
옾Цһʹˣȷʵ£С߰жĿϢСк͵ӼάʱʵһйٻٻŮ˵ĽάôشȻ˵ˡ֣Сûȥ
˵옾Цϵķֱٻٻ飬ʵôŮ𣿡
ȷʵУ옾˵ͷ˵ĴЦĿȻҺղָάʱϸļͥиŮ˽йٻٻǲǹŮҲ֪ʞСǶŮӺܳ飬άʱ̫Ů͹ţµʱܶ˶֪ʱҲˣû뵽´ǰ̫ӡ
ڶΪζ¸Ȥǲ롭
µȻ˵ȸңôʲô
һ仰٣æҽӱõһȷϢ͢Ҫĸƣ㽭㶫㡢ϡɽʡľӵ뾩Уһʮ˳ʮֱɴ죬ֱӹʵͳ˧磬
ʲôⲻ׼ҵ֮С옾ûа·ϣȻͷһȵȣղ˵Ϻɽ֮ҲҪ뾩𣿡
ʡоǡ
옾üͷһ壬һԭǿˣǸᰡ
˼˵ûռϡ㲻ɣ
옾æֵҲ˵ԼĻ᲻ûϣڱƽǱ˿ڲ㣬ҲԣӰܴҾĻ᲻ᶯģ£ǾøǶֵĻͽڡ
˵еһر⡣
˷֮£תʞϣ옾յһЦʞ볼Ůˣʧʵͳǲǿô£λɵ³߾֮
옾ǻʳӣʞλͳĴӦþֵˣ옾뵱ʵѾˣֻҪһŹ



 Ǳ ڶٶʮ ƣ
ĩǶļڣ绹ãɵ磬ɫžϿգҹС꣬ת˱磬˱ĺ⣬էůֵ
ѾӰֻѲߵʿ첽ܹͷߺţ˻ؼң͢ҹǿ˹ƣ󲿷ҹﶼص˼УʦԵһСȴһڴҴţԵЩţСģÿһ·ǰҪСȷû˲ŷɿ߹άĸڻжٲʱһ·ǰڽѾҪȥĵطһȽյĴţոҪȥ֮ʱһѩĵȴӺ涥סĲӡ
һ£Ҿɱ㡣

εδôŴ䳱ʪЩʣάķֵ̿裬øůһľ̿еζάڰǰдţѾһ飬ȥȢٻٻʞʹ¶ľġ
û뵽ʞɻٻٻֻһڣڻﲻˬάҲȻʶʞʵǰ٣һֱûٻٻҲϣԼܽٻٻø
ôܣôܰԼŮøˣĪ˵ѾǸһͨ󳼣ҲԼŮóȥʞأ
ʵϣάҲ֪ʞΣԼǸģӳΡ̩ТҲӦ̩ŸԼ᳼Ůͱϸкеɡ
άдͯ½ţдһ֣˱ʣʰżᴵˣֶһ飬ΪôʻŽһֻŷֱӴ˻ᣬȻͳȥάɣĿѾﵽˣʞɺͽ⣬ó͢췴Ϊʱһ֧ɺӵ
һǷǳǳҪζͳΪһϵǰ̫й´󳼣Ҳͳʦˡ
ᱩףҲˣµѾɹϾҲԸԼˡ
ˣ⴫޹ŵ޹ŵµάӧԸͬ£άǵϤ֮ܳڣΪԼױָʹһͬ£ղžץס˿ߡ
ɣ
ά̰ſˣ޹źױѺһӣǰˣӱץס˵Ǹš
̹˫ֳһܱˣҼҰ͸㣬˵ʮ𼱡
˭
ˣĻĹܼҡ
άľʱһ񣬡ң
һױʿȡһֽάֽ̯ƽˣȷʵŴд˵옾׼ԵΪΪʵۣءͷжѾࡢạ³롢桢Ƶʮ֧֣ؽˣѾʮ֧֡
ŴдΪֻһ֮䣬ڶ뷨ʧûϵ渶жһӦʮְ֧յۣҲʮ֧λʼϲѴ̽תΪȫԸȡ֧֡
άüͷһţ⼸옾֪ģ֪ʲô£û뵽ʵۣԪһʮ̶Ƴǣ⣬໹жʮھȻʮ֧λ˰ȻҲˮߣ롢ǣһͷִټЩ򾫱뾩ʞɵ˵ľͱλά֪ʞɻܣɱڶ壬ڶ෪ȴɱ֪ˡά˵ͷ˵ϻȥΣգʱٻȥ
ŴĹܼҸмؿһͷʿȥˣάס޹ŵǱߵļؿУȻŵ˵ſڲű֣Ҳ˵ÿһ˶ҪסҪÿ춼ұ棬Ҳ˵ڶˡ
޹¶һ˿æȥǿ
ȥɣ
ǣ޹һתȥˣάαϣ˼£һֹ۵㣬κ鶼棬һбףʞٻٻһºԼȻЧܺãȴֱץס˰ѱͬ옾ۼҪʞλԼλҲһбףΪʳӣϵļλͳһɹµӮңһˣֻΪңôֻأ
ά֪˳˼һֱúӦÿ߳һ塣

Դӽ馾ͱŵ͵Ȼ˶֪֮һԼ¡Ͻ۵׼£ھеӰԡ³СûʲôʹһֱעˣĿǰתƵؽϣ馵ĳŲʾʾûжǡǡ෴ָƣάһҲھﲿ˴ߣҲʱڼǰھǽһ鱨鱨ǰǶҦТֱӸ𣬵Ǻ󣬱ʱΪֱӶÿ춼鱨
ʞλ֮£ҲǣôһֱƲԼĶ磬Ϊֱִ죬ɱ̫ӣ˽ձļӣú׾ӣڸʵƿ֮УƫƫܺãһδεĹļľҲûнɢ̫λȻôֵ֧
馲̾˿ɵɵԼҲνƻʵλйǣŸү˽ģܺӦҰı¶ˣԣȴκκ뵽˾в֧ôҲ벻ͨģ˽ʞˣ˵ú˵̫Ĵͳظ㲻ΪǸŮ߲֮λˡ
У馾鷢
ʱھʦͷӼ͸ٳſڣµˡ
馳ЦǺӭ˳ȥܣôڲҡ
ſڳһʮӣŽۡͷڣΪһʣԪ谵ĵӣҲ馵ͬĸܣҲǵһķ꣬⵽Ǯʮһ꣬ķڿ⸮ö飬ҲдüãŸ԰һ͵үҲֵͬëǾҰĲһٵλ
УؽΪҪɹţ֮⣬ؾеʵǿڿ⸮ûзΣֻлǵӣԪҲ߹Ļ׼ӵоˣ˻֧Ұģ̫ȥҰĸǼͣûĿŵбһػصķʽǾǶڻǮȴʱԪ谲źҰԣʼģбʱ䣬ľӱӵ˰ˣΪɡһĵڶݣķλԭأдľӣ˴ȥ꿪ʼȺ£ȻǻΪۣҲ֪Ļ᲻λֳ£УƫԼҪƻʵλһ¡
ʩЦĸ֪ղңһʱˡ
ǽȻΪ˱ƻλһ£ɫһ䣬æֵʵܣûдӦǰɣ
ҴӦˣһ׼ʱ΢΢һЦ
ӦˣסˣԼֵܾȻҲҪ֧λ𣿶ԼֵܣǱкܴ˵ֱһ㣬ǿеİӣĹϵʮС
ʱ۾￴һ˿Ц⣬Ȼ׹ָ̧һȭЦһȻһ֡
żЦˣôֶ֧λ֧λԼ⼸겻ǰæһ
¡ֵ֪û֧˼馱쳣飬ֵ£ָһ裬Ҿ˵ѽôִ֧λ
ûпʵҲһ֧馵λֻԼ֣еȥżȻΰˣ˲ٺһЦ֪Ȼģֱ˵ɣܹһٰһΡ
ðɣҾֱ˵ˡ
馾ͷ·֪϶ӦƵģѹҪȥ͢淢ıƹı
Ĭˣĸ粻ҡԼȥ淢ȻҪԼһ֪ˣͳΪ֮Уµķպܴ󣬲תһ룬Լ⼸е̫ˣ͢Լܾͻ׵壬ҪԼˣ뵽ͷӦðɣҴӦ㣬ȥ˭淢ӳ𣿡
µȻֱʞɣȻܸ淢Ͳ֪ӳʞεĸʣȴҡҡͷӳǸظ͸֮ˣ˵ᷴ£ȥҶ˻ô죿
Ǻãʱȣھȥ
һ񣬱Ƕȥһߣ̰Ѽ͸ٽ˽ԸȥסûȥҶҪҡ
͸ٸҪߣֽס
ȡһֽдˣܡĸ֣װһհŷ͸ٵݺ㽫öϼڡ



 Ǳ ڶٶʮ ƣߣ
޹ŹȻǷǳܸɣάӲ٣һʱ˵һݼӱ棬άȤ£һǽûгڶǱߣһصҹ漴ȥҶĸڣʻһ֪ĴլӶԷӻӦǸү
άԺһ鱨ΪȤôƹȻˣүʵݺҪܾάѰҵǸؼ˰̷Ըױȥ޹ţүݼΪҪһҪ˭

Ҷõĸܣɴһҹʞɣʞ쳣𾪣û뵽徹ȻҪٻٻ֮ԼλѾгһү֧ˣǰӦˣһƬңæҶҶ䣬˵ǿܱλ𣿡
Ҷ̾˿ڳϲܣ͢ǹ£ƻʵλô󳼵ͬ⣬ȴͬǻʼ˽أȴ󳼾Ͳܽ룬仹и곤ߣǶڷھǣ֮ף䣬Ļֶ󱲣ȫȵǰ㣬Ȼ¿Էֱֱ֧ͣ£Ҳ޷һϵү֧ܵı½ʱΌס
ʞɵɫһһףĵʵҶʲôõİ취£
Ҷû˵Щԥʞɿˣ̵Ҷ䲻ҪйǣֻҪܽ⣬޶Կǡ
Ҷ̾һ÷Ľǳģʵʱһ뷨÷һ򾡣ȫΪһƣ֮£췴׾ٵؽˡ
ʞɴһ㶵ҶͷûйҶͻȻһʱסˣҶ֪ԼĽ̫ʞһʱܲˣҲҪԼʦ㹪£ҹѾˣҴűϢ
ȥɣʞƣػ˻֡
ҶˣʞﻹһҲƵĵƹ⽫ӰúܳԵù¶ȣ͵̾һӻһ֧Ǧʣظŵ֣ʞɡǾּ֣ˮӿУˣ֪ڻǵԼ
£ҹѾˣЪϢɣһ̫С
ʞҡҡͷǦСط뻳УԸ˰̩ͻӳҪټǡ
ʮɳ۶ȥ˲ʧڳҹĻ֮У̩ͻӳζѾ˯ˣǱ˽ѣ˵нټ˲֪ʲô£̴½ʥ
ʳڹʦͽ˱ʞɫصذѸղҶĽ˵һ飬˵϶¶𾪵ɫǾȻһ㶼֪Ҿܣʞּܹ̾ǵڧҲܣؼƽϢ£Ҷ齨޽ǳûһ򾡣һơ
̩ͻӳζһۣͬ򲻿ɣ
ӳθվߵ˵ҶĿȻ񶾵⣬ñڲ֮УѾگ鱣֤ȫ½֪µźڣǱµ壬ȴȰ´֮ƣñ±֮߱˼ٳ˵ͬǸе֡
ʞɼʦҶæҶ͵ʦϢŭҶе㿼ǲȫҲΪ޺ãֻǷʽˣʦҪ̫
̩ΪɹҶάĹϵﵽĿģҶûô̱ˣһԽӿڵʵҶȷʵûпȫɱ´󽫻Σ϶Ⱥ췴һʱ񣬻оеױһҲʰӱµΣգʵҲܼ򵥣²ȥˣܵ˭
⡭ȥʞܾòףӳȥӳȴһȻʲô¾ȥǲüǰǼ˵²ͳɱǸŮ˻úõɶάߣ¸ʲôûֺξ֮Уһ޴¾ˣƹ޷ؽԷͲţȵ۵ǰ۱ƹҲδ֧ǣǱ²ȥȵۣűץסѱǱƹýڣ˵⡣
ʞɵ˵ͷӳεĻ˵ĿˣȻʦ֮⣬޾׼ʱһݼȵۡ
Աߵ̩ȻǾòףɼϾ£żҲûа취ˡ

ڶһ磬˲μ곯Իˣ̩磬򵥵ش˼º󣬱Ҵ뿪˻ʳǣάλʦŵĸڣŷͨˣһܼҳ˵ܱ룬鷿ȺȻάûԳӭӣ̩Ѿ˲ϵĲˣŹܼ߽鷿һ鷿ά㾪ȵӭǣ˺£
ʵȻµ̩Ϊʲô̩ҲȥһȻҲʞ󿸲סλˡ
̩̾һҪˣܲǡ
˱𼱣˵
̩£һ裬̩ĺȲ裬㽹ذ˵һ飬ӳñˡ˵ȥݼץѱܾʲôף˵½˻ӳεȰ棬Ѿȥż̡ܱ
ά˻ӳεɣЦһǸ֮ԣ֮䣬ɱ׵ܣֱƸλ˼ҲҲһ֮Σʷͼıڻսаɱкη޸ʷˣʵڲУºһһ⣬ĳĳ̫ĳĳʵֺ֮ţʵܱȻүʡİɣҷԳϵغȣ췴ƽϣļЩں֮ڣиضָʹţȥ
̩ά֮Ŀɿڴһ·ɫλݣȻ뵽޸ʷ飬䲻ͬȴұ¶ֻøЦһ˵ЩѾˣؼǻҪȥݼȵۣӳμνͳ֮¸ͲֻҪͲ壬ûԴ粵Ҳ֪ôȰϡ
άҡҡͷЦһǶ˾ӣι֮ߣȴĲıƣΪǼ·Ƕ֪Ǽ¸ûѵͲ֪𣿾ߵıʿأҲ˵ѻʵڲΪ鲻󣬿ӦȻʵ۽ɾͲôˡ
̩סˣŽͰ͵ǻȷʵûʲôʧʵ֮°ǺԵ
Եάе㲻˼ض̩죬ȻʧЦ˾Ȼ˵Ե㣬ȵƶ̾ںڣȵ۶µ׮׮ڻļûзȵ۶Խ˰øģǷȵ֮һһεؽȵ۵ʥּڽ£мһˣôƾѵԱƹ𣿡
̩ѾͷˣݺݸԼһǶ⣬תߣ߳ţάȴһЦ֮ıȷʵôСֻ֣ʩСƣƹɡ
̩ĽŶſڣػάʩһ񣬿ܱ˴ͽ̡
άȴŲæغһڲ裬Ż˵ʵ취ܼ򵥣˲Ǳֻ򾫱ұ֤췪һ



 Ǳ ڶٶʮ ƣˣ
ʵһϵİʾǵһ֧̫һž£Ҳмɣά̩Ļǰ˸֣߸߾£̩˸ֵĺ壬ʾϺʼжˡ
翪ʼһһӵľӽǣھһֻֿŵգųŽգκ˲ȻʲôҲûзԺڻʳǸоܽʳǣ֮࣬ӽʳǷǳأΧֶ׼Ǳľ񿴵ˡ
ڶ죬ʱפػʳǵʿˣǴһľսϢҹȥ̫֮漴ͨݼȵۣÿӲܳʮˡ
ݳһգ콫Ƿʽݼȵ۵ӣʮ׼ڲϣƵʹɪʳһׯµա
ȶİݼǣîʱһ̻۳ţȻжӲ̫ʱݼʼѾîʱǰȻ壬ֻڵȺ򣬳⣬аᣬԼʮ߰꣬ǶТ鱯ݣǲʱ˵ʲô۾ﶼһ˿ɻǣÿ֪ʲôүͲ֪׼ʱǰȺ򣬿Ѿîʱֵһûʵǲˡ
λСܲõģһ·ϣϾ͵ˣǺǣŤͷЦɫ漴Ϊ˽İݼ˷ܵüһҹδ˯ԼϽǱʱ̣Ҳ֪оӵ֮£˼Ѿȫ켴ռˣûпܣΪԼ޷ķǵ⣬Ȱʞս̫ٱȵǰʵҲȥˡ
옾ôʞɣʞôشֿܶˣΨû뵽᲻Ҷϣʞ̨ô᲻أʵȴǣֻصķ옾ˣŴǰȰԼķʱˮʱȻŭݺݵѵһ٣ڣƫƫͱŴ˵ˡ
옾쳤ǧǱôһȺ緢ķְӶˣԶ壬һ˶ûУʱѾîʱһ̣ۻʱ䵽ˣǰֻˡ
£ʱˣҪҪȽȥһ񲿵ĹԱǰʵ
ٵһȰɣ옾ƻ٣⵽ô£
ȻԶӰζƺʮˣ옾кȻϲŷֵӭȥǷֻһˣʮ˶ӣһʧӿ옾Уɬʵôڲ
ŶȣҽҲˡ
옾һΪʲô
ֵؿһ۵ʲô֪𣿡
֪ʲô˵옾ÿˡ
߿˿ѹߵϣʞҹ򾫱̫֮عǵʿ˵̫涼ˣɱ졣
옾һ⡢ô£
һ˵һǷ˸ˣʞɶɱ
옾ŵʵ˭ܣ
𣿶˵˭
옾ˣȻɵú£һ⣬ҧҲݼ𣿡
磬˼ұǴ˵һȥТˣҲȥǲ̫˭Ҳ˵ǲТپɥ̾˿
磬ǿȥɣԼҲȥТ͢İš
옾գҪ˳Ϊʲô˵
¼ݵĸߺ
ߣ옾һţҲܰӴӵ£Ѹ뿪˻ʳǣʳپڵȺ

옾һصУһĸǰ£һ֧ŵļ˫ַϣ£ǽ˴롣
옾в죬һѳţֻɷдĸ֣ܡ
옾͵ؽһţҧгݴ쵰ҪƤ
ŭ鷿ȥߵһʱҡ

쵽죬Ŵ쳣͵Լӣó鲻ãҲѹ֣ͬʱӵάȺֵģѾʶҪһѡˡ
ܳһʱһֱ˵ĽɫĻţάİ̽άƺһ㣬֪ȴ֪ŴҲƫά߶
һȴֺˣάȻΪͬһҵΪȰ˵ɴ̿ͰɱάȴȰ˵ˡ
һҪɱһҪˣô죿
Ŵ˼ȫİ취ʱ˵ȥ鷿
Ŵﻹû취أֻ޿κε̾˿Ӧ֪ˣȥ
Ŵ鷿ȥôһ㶼֣άһԣܳɹǹأ
ߵ鷿ſڣ˶Žȥˣ£𣿡
鷿옾ְѸղһŵչˣоıʼ˭дţ۽옾ָԱߵӣһ͵ɣ
ȻŴϴ͵ĿѾǸˣŴ£˵ұ߻޷죬ȴ˸ܣʧˣ֪˭𣿡
Ŵҡҡͷ²֪
²¿
Ŵ²
붼벻һˡ옾һŵ˹ȥԼɣ
Ŵ￴һۣסˣܡ
ܡĸ־һӣ˲㽫ŴԺиƬδһͼȻһС
ûһָʹǰȥܣȻٰĿءܶ˼ķĿɳʹֻܺˣǿеľӣԼȰ˴ɱڳĻһ룬Ҫ֪ѾƻɱˣͿɽεذԼս֮ϣԲν
ƫƫֳ벶ȸںֻȸάѾ͸Ĳ֣ԼȰ˵ˣһһ㿴άԱһ
һ̣ŴѾʶˣƵĹؼܾսĵߡ
ô£Ŀ⾼ضŴ۾
ŴȻеһ󱯰ԼȻḨŪڹ֮УܳƵ۲ЦŴѾһֻڱƽɶ
һ£뻸ƹǰͣճɴ̫ڲκɶԣյ֮Σܳ͢Ϊ֮ʣǱģԿ֮佻ãظе³⣬½ˣʹյԭӶγɶԱƽİΧ֮ƣһգֶΪ
Ŵһ옾ͷһɻ󣬱ʵΨһĵľΪİܣ鲻ô죿
ŴЦһڻλл£ȴΣءʧ˭
ã֮ԡ
ϣŴҹǷŽ

һƹ־ڼĲ߻²֮ˣǶٰճ͢İżȵۣǸԼķʽԸʵ׷˼ȵۣҲ˽񣬸ǻȥʱˣͼͻذ֣Ҫʱͻ־˵һʣƹɵĵ죬ǵĴϺȻһ˭Ҳ벻顣



 Ǳ ڶʮ ƣţ
Ȼڱƹ¼ʧˡȴֵõջܴ˽˵Э飬ǽͬƷ³رǵĴɽʱءͬ𢽭ɽ
˵ĵڶ죬ŴȻ˵жӼҪ̷ʹشӦˣҩǧˣŴ֮ǰߡ
һȴ˿֪Ҳڽлع׼ˣǵʹɣ옾ʮҹ巳ˣҲƵûţ͵͵ʮǰȥı¥Ϸ
Ӿ옾һ󰮺áԼعо֧ӾţרŸϷνӾûдѾӾϷȴԸϷϲ¥ֺա
옾Ļʲô£ʞСٴگ꽫֤λİȫұ¥ܽһ£ĻԮʮֻһ㶼İȫ⡣
¥ֻṩݳأиӾǰݣһ֧Ӿڴ˳ݣ옾һ׶дۣҡһȣʮĻӵ˱¥ǰ
̧ͷ˿ݳƣã
¥ƹŵùӭܰߵ¡
옾ǺһЦǵϿˣλӡϹء
λӾǶ¥õĵһţϷʱΧһˣ˵˾Ƕ¥ȫˣڿϷǮʱ͸ʮ鲻ʱͻ˽Ϸȫ嶼һ٣⻹ҪģϷ̨ϵĸСӣͻߣĵŵò¥ƹ񣬰п಻ƽ꣬쵰үˣһ̾Ϣѱˡ
ʹޣƹϻװϲصӣæȥϷӽгͬʱ϶¥ˣϷûݣϷӵԱǸոջױһڵϣ̧ͷ옾бҵͷȷ飬ģΣвһϲһЦϷϷϷٴ͡
ʵûƸˣ¥Ŀ˵ˣŵܸ⣬ֹ¥һ¥ĿҲܹˣ¥ʵϾͱ옾İ옾ҵԼλ£սսظõĲõϸ㡣
옾ҡȣԸˡ
һϷǵǾ옾Ϸʲôϲһθڵӣʲô㣬һ˿죬ŵﻺǳˣѽѽسмֲ弸ֱף옾ֲ֨ĵ죬£ãúã
ʱ¥ϴһ󼱴ٵıһͷ˵˼䣬ͷɫ䣬תȥֻ¥߼۶ŵõײײ߶һյ󽫣ϡŨüۣĿɶܱά
үˣάɱˡپʧк
옾ûзӦڰֺȵҿϷ
ܹٴ£άѾɱˣ档
옾ЩãȻ̧ͷ˵ʲô
Ȼˣŵһһŵϣ˷ڵأҲԽˣӶ¥ȥˤɢ˼ܣϵˤ÷飬̨ϵԱʱסˣǲݣĵȥ
ְ˽Ű옾옾ŵû˻ȥţ
䣬ಣһ֧Ӵ롣ľϣȼգˣάȻǶġ
¥ºȻ˼ҽУ嵽ſڵڵϣһٴ¥е£ǳȥѾѲ¥Χˡ
ʱǼ֧ж¥ĴӶʱ졣ˣȥһȴһ֧䴩ͷ­ҽŵ˶¥
ô죿옾һ̯̱ڵϣ޺ǿ˵Ҹô찡
΢еͷԣ̷ס옾£ֻ֮ά˵䣬סȡʱԮԼ
ҡҺ¡
£û취ˣһ¥Ѿˡ
ʹɫ옾Ӳһ󺰵ܱүҪ㽲ʱͣ֡

ϣά¥ڵĺһͣƬ̡
άͻȻɱżȻһֱڼһһ췢͵͵ˣֻмʮάõ˼֪ȴĻᵽˣҪһ̬馿Ҳͬʱٸʞɴһλᣬֱ˱¥
ͬʱֹͣ˹ʮ¥ǰĵطŶʮʬ壬ϲ˼ʸڴȼգѾˡ
옾ʲôԾ˵ɣά˵һ䣬ͬʱ޹ʩ˸ɫ޹Ż⡣һһ֧˹ҡ
ܱΪҪɱ¥ڳ옾ֵͲ֪˵ʲôӵڽ
㵱ǹ˶£ĳѵҪظάģҪֶͷ
Ա߰޹ŵĹѾˣһ£봰ֻʮļѾ׼옾ͷ޹ŵ۾
ܱʲô옾ٴβʵ
ҵܼ򵥣¾ơ
άġ¾ơһڣ޹ŵָˣһ֧옾ͷ֮죬옾ûа㷴Ӧ꣡һ䴩ҶǿǰƬҶ˺ˡ
옾һ˻ҽУԵµأάȴЦþƣ¾ơ
ʱԶ̴ʿźάһ֣ձ
һͷ۵糸ŷʻȥʱߵøɸɾֻܻһصѪ¥ص옾ɱĺ

ɶά옾سͻϢ̴˾ǣˣе˶Ϊ֮е쳣𾪣ȫǽϣɳһܱ
ʱάѾǣλϽĴӪУҶֻɼмӡ
ʹ鷿ڣʞɺݺݽһ̨ˤڵϣ۾ҪάȻͷ¶ˣʮѾͽˣһǣͷô죿ôۿǾҪȥˣһˣڿһҪϳά򣬽پ
ʞ常ǵȫʧȥƽſʣеʧȥǵ鷿ά㵽Ҫʲô
Ϣŭ²ô򵥡Ȱʞɵȴǻ׿ʞ˰ȴͻȻôһ£Թ壬׿ȴѣΪάǳ嶯Ϊ˾ٱ⡣
ʞһָʹ̫ѨΣʵ˵˵˾ʲô˼
׿һ£Ϊάʵڿһ¿ᣬԱȫΪɾӰΧȻһ˽̽ң±ɳûȫǨڵأɱϼӿܣ֣֮һٽ֮
ʞ̾һۣ֤ƽ뿪ٳ޵ڣôޡ
׿β֣㼱ŻɽԹŹо֮أҰǧط飬лԭϣΪѹ֮أʮڴˣ͢£ƽǽԪ֮ǿ֮أɽԭ֮ǹˣȵۣһ׼֣ؽϯԭϷ֮Ե֮£ȻάѾΪ´˻ᣬµ֮
ʞɱߵǰĬĬԶ̫𶥣ãҡҡͷλ׹⣬޲޾Ե·֮֮ǻǲϣٿ޵δʩУкȶ
£׿ùߵͷʷ飬ѵĵۺĸӹϵѵͽ̫ӵֵܹϵ𣿱Ѫףȴƣֶ֮飬Ե±ԹⲢ߰˵ҲҪɱ¾ǣֻ׵̫ƽү¿ɸٻҲ˹֮飬˼
ʞɳĬã˰ɣ

ҹĻάȫϣĿصžǷǧѾɣʱʱԶ˼ٵһɳ۶ĸױΪ׾ʩˣѽӵᰴĿţ֮͢춯һҲѷߡ
Ӳ
άźҡҡͷĹ̾Ϣһ̫ӵ£Ķάǻˣӽ쿪ʼǷ
̻ͷɶ
һɱڵĺ򱱷ȥԶӵľӲŵ÷׷߶ʱǶɹ˳Ҳ˴ǧֱɽڶȥ

Ѿʰˣɫ쳣ž֣ߴ٣죡죡Ҫ̳ǡ
ԱߵĴɫ֮ǼټСȰ£ȻдϢѾλֺαżػȥˡ
쵰ñֱǸѶ֮άѾˣҲƽ˭ֵܵס
֪
˼ԶһȭȮӸ㣬̵ˡ
ڻǺͳ͢ʱ馴Ӹ߳㣬Ȼ´ӸΪʡ
·ģϹᡢѣ˼Զһ
馵ͷһ֣̳ǣߣɱ⣡
άʾϺһʱҲ커뿪˾ǣ̷̻رƽ
ڶ컹δȥϢѾͷ·㷭һʱɢȥʹ˼ϻعУԾ޴룬ǻæݲʰһ£Ҳ͢˳һ׷뿪˾ǡ
ʱʞɻڱ﷭ȥ˯ţʾ֭ôظ常ǵʡ


 Ǳ ڶʮһ ս׼
άɶѾһˡɶĵһ±ٻٻΪ檣˳µ£ʽʮּ򵥵͵ֻ檺ڳٻٻҶͯһ裬ҶͯĲ裬ٻٻݱʽˣǶĳƺҲΪֻһҹ䣬˴Ůٸת䡣
ٻٻݵĸı⣬˶ûʲôоڼȻǹְܼ𣬼дСС¶ʱάѾϾܼе֮ˣսƮ
ӵ鱨ɴ󽫺ʮӶɻƺӱϣɽӻϣפɽڵĳ͢ӽԲӪկʵҲӵ˳͢ڧ
Ҳʮؽϱһƽݺ;һߣָӱ
ͬʱ͢ľҲشı仯͢㽭㶫㡢ϡɽʡһϤ뾩ǣ¼ɢάΰһ뾩ǱʮӺϲ齨ʮԽᡢǧţӥڵ֮ͳֱϸ
͢ڻͬʱҲ䲼ֻҪϷСģ͢ķԺʵܷȫ˰׼ңӼ̳λ⣬Ҳط󲻿νʞɵʩ壬ȷʵҲЧ³Ӧ˹ڵȫɳ͢Ӹ豣ӦĽС˵ءࡢܡʵۺķ桢롢ɡȴεȷҲǣ෴Ǳ䱾ս
Чã͢ڲҲ˼Ҷѡ׿εȴΪʵɣ˰աֹͣԱӾѡջ˽˿ɽҵսʱʩӳΡ̩Тȴ˸ĸɣҪ󽫸ĸеףŸĸơԱƾ٣ٸ˰䷽ТͻӳθŻָƣƹТ͹ڳ͢з磬˫ƾУ˭Ҳ˵˭
ʱɶҲʼȫ汸սάڸٴڵ޵ѵͬʱݷǹͺڡʼ޼ɵڵشɹսʣ⣬³ʱʽӹɽ뵺ϵɽʵѾռɽ뵺͢еɽϤǣɽ飬ţҲµͨɽ뵺Ϊ͢һϡ
ʮ£ڷ붯жȹʱ䵽£ıսҲ˸߳
λ˳۵촬֣촬ĵұˮ֮գ˳һ촬һҪ츣㴬սǽʺ;ӵ󴬣ǽ챦ȥѾ±ǵұˮѾеңɶܹұұΪɶˮʦ
Ѿɽ˺һǧڼصȴˮʱ̣һ죬ش봬֮ĵ屻ˣˮӿ޴ĴۡûʱʮˮǱˮУγ˹̶ľ׮ϰ¶ȵˮۻ˴󺣣һƬˣ϶ʱһƬڣһƬУ˿άұϣֱԺ
ɶˮʦƣһұζһ֧ˮʦĲÿһ֧ˮʦаǧˣһұʮҸͶʮɣγһ֧ӴϽӣĿǰɶұҲ֧ˮʦϸۿפӣɶˮʦѾаˣ֧ɶһ֧ڸɽ̨֧塣Ϊƽ̨ˮʦӣɶľ
ұѾɣ͵ұ뽢ʽɾˮʦָʹľ٣֣ԣڶձսУ˴ڼҵıأսɶ˾󣬱ά׼Ϊָʹ֪ͬϸʽתΪˮʦָʹ
ʱλָʹĬĬվܱ˵ʵϣΪӣЧҶ󲢲ǳ͢ǰλвʮͳ˧ɶ˵ǰ;˶У͸ֻЧҷһʵѾȺԵ
άվڴͷǧԶԶããĲѾɶԣǾԣɶɽ뵺⣬߻ӵսפ㣬һϱߵɽҲɽأӵжʮСսһǺ˾ʵյ㣬ĿǰӵиִֻһңҪǴ󴬣ӵĳǴǧʮŴڣסͨҪ
ʵϣάѾƽʹ֣ãã󺣣дŵǧۿĲǴϼ񴬡
άüͷǰſɶ׼洬ºͬʱҲͨɶĺߣҹٷʴʱǳڸĸڡܲս٣ڣսѾڱɶҲͬսʱڣʱ洬ԵòʱˣΪ̽ɶֶΡ
һǰάɶ֮´˷ʮ֧Ѳڣ½ؽɶĸͨϣںϣӴˮʦѲߣԲģһȥɵ洬ͳΪһ©һǰ뵽⡣
֣һ֣ԡ
ڣ֣ǰӦ
ǵĵˮʦԺ󽫲ɺӿڴҸǵѲ鲳Ͻº
֣һԼˣͣһ£Сʵ˵˼º𣿡
άҡҡͷܽкѿûٽĵսʱƣҲǲ׼ºָʱָĵطھļ½в㣬֮⣬һŲ׼º
ˡ
ά־ǧۣһٿ洬Զ֪馴ʱڸʲô

ƽĴϣһӵҦТ۵糸ǵתͷרԶΡΰĹȺ۶ȥĻƳ
ʱܻӱָʹţ馵ķֻڱƽһΧĺӱפŶʮ͢ɺӱʹŕmָʹšʹлգϷ췴
һֱߵǾ·ߣʱֻа񻤱ǰͨƭֶΣӽɶƭĿǰֻʮӣƻάɡĶʮĶȡ֮Уؽ˴ĲʹٶֻȰǣٵͷԸؽʮӾԵе׽ˣķ˿ڲ࣬ȽѣʹԴӺӱļҲӴĲҲȱѵ馱˲ںӱĶʮ͢⣬֧ѾͲڱƽΧ
Ȼڲ֣ܶһֶͳΪеĳͷøؽĽڣ馽ܻŵĿҪҪȥľӣӶؽĲѾֶԸؽˡ
ȻʞĶָʹʵѾͶ馣ϼ˺˵֮£ЦЦеˣ£͢ľӾѾӵ˻ϵּǲòؽǲ·
ЦһʞСǺܷңֱ£ռݺɽΣ
ɽȻ飬ɵռأȴɸ֮ܵƣΪף͢ҲһµĿؽδֳʤǰǲս͢Ҳǳ͢ϣġ
馳˼Ƭ̣֮Ѿ֪ˣ㲻ôȥɣǧģŕmл֪ѾΪҵˡ
»СĽ¸ˡ
ŸһߣҦТҴ˽ոմУʱõһϢ㼱æ馵£ҸոսӵϢɶٴκϽӣǵ˿ܽ޷Źˡ
ʦһ·ˣЪһЪ˲裬ҦТһڲ裬ſЦһʦȲҪɶˣȼоԸؽɣ
ҦТһæ²豭ʵʲôˣ
ҽõȷϢ옾ѾӸϵ̫ԭҪҶˡ
ҦТЦˣһֵ£ؽ˵ľڶ࣬սǿһ붼ں֮ڣǾ٣Ǿаܻǡ
ҡҡͷǵȻ⣬ҪԸĲؽɱǧ˰٣ܾˣȴʞСӣҵĴʵ֡
ҦТүղܻţ֪ѾжˣЦ²˵һ˵ԣ²ꡣ
д⣡
վ첽ߵǽߵĵͼǰˢӣľָžһߵɽӱҪڱƣǴشӴ룬ȴ潻ս
ľƵĻƺһߣЦһû´ĻǸҲ옾ᾡȻоҾºϣȴؽ¾Ԯ
ȻأҦТ¶ɫʵ
Ȼ飬Ҿʹ



 Ǳ ڶʮ ʼʩ
ԪѮѾõսڱˣؽĶʮƽǽٶȼŵִ涨Ǳ˱Ǳƽˣǵĺͳ͢ӷͻʮִ涨ûмϣȴ͢ľӳ뱱ƽ
פӱѾõּ͢⣬ܿؽĳͻʱ뱱ƽʵϴؽ꿪ʼʮ͢Ѿ뱱ƽ򶫱ˣؽִ涨ʱѾºӡ
ʮҹڳ͢Ӹոճ뱣һ֧˵ɽˮйذش˱ϼУҹĻ֣ܺڳããģһ޼ʵİϢоԶһׯȻ˯ں֮Уһֻ֪ʮԶ¡¡еĺӰͲֹ
馱ӵڶ֮УסͷһǹĿĮעѾõϢؽǰִ涨ƽɽأ涨ʮڵİػ̽ӵ鱨ؽҲУ֧ں֮ڣؽͳ˧Ļɴ˿ɼǰеϱѺνϣͼһټ
馵ȻԼͲľӺؽӲƴѾ˲ҦТͳӸ߳رƽΧжҪâ
ʱһɳ۶Ǳǰһ¡ǳںӵǰ档
жˣʲôо·ߡʵ
£Լǧˣֱߡ
馳Ƭ̱Ȼҵȫоתϣǰϵǿء
ȻˣѹѹһͷһɽѰϷ򱼳۶ȥ

ǵڣֲͷʹ缲ٴηˣԼС﷢ˤײǽԶҰްغǽľս˭ҲҿСݣļҽʿսսϴη缲ɱҩҽʿβֵ֪˭
ʵѾҽʿжʲôͷʹ缲˭˵˵βˡǾ·һĲһǰҲոմӾǷأڻؾ·ϿãͬʱǴɹʱһҽʿһ׳ҩЧǳãֲҩԺͳʹĲ֢ÿζҪҽʿҩƣʮǰҽʿͻȻˣֲĲҩΣʮͷʹһΣһαһأʹе˶ǲѡ
ʹʵܲˣ
ֲĺϿջصҩҽʿӣ޲ߣ˭Ҳ֪ô죿Ȼһߺȣݵ
˷Ӧ㼲߽ҩԼʮͷ£ŮǰԪָΪɷ֮ʹ١һͷҩҽʿŵæ¡
ҩ𣿡ʲô鶼ɣʱȻŭ
ҽʿŵͷϢŭ֮졣
ߣֲ֮ǵһηˣƽʱʲôȥˣ
һҽʿ׳ŵӵǻжˡ
жȻæ׷ʵǿʲôݣ
ؼǰǸܵҽʿ׳ҩǻҩжǸҽʿݺܿɡ
һ죬漴˪׳ҩһ£ҽʿʲôɣ
֪ҽʿԭǰתǻ
Ҫ˵ˣǵĻܵҲãжҲãڸô죿
ֻһ취ˡһҽʿ̾ǺϴһȰѵ´ιȥʹࡣ
Ȼأ
ȻŰҽؽ֮ˡҽʿ˵˵Ļ
˼Ƭ̣ڵͷðɣô졣
磬ؽҽĲ棺κͷʹ缲ߣǧ
֮£·򣬼ǰʿﲻ˭Ҳ֪ʲôʱϴδ֮ӱޱȣή֮ڴ˵
磬ڴ߸ɷι࣬ɷƼݣǴͣʹ֮ߵ£ҪȻǾͻؾɣ
ֲȻήңûιȥҡҡͷȴһ仰Ҳ˵̾˿۾ɺˣʱ⴫һ󼱴ٵıһ£ɶܱɾҽβ־ڸȺ򡣡
ʱϲ⣬Ҫ˵룬ԥһ£ͷ£άľҽ
ֲص˵ͷҽ
Ƭ̣һϾҽڼĴ½˲һԣǲܼУҽʿ⣬Ҳ̫Ի»
Ͼҽ߽ȹһ¸ʿ£ɶҽҼܱ˵үù֢Ρ
֪άɴ˱ȻҽˣȻһˡæʵǰɶиҽʿ£ɾ
ʿµͷЦСˣǰ˳ˮʦβͱܱǿҪҴӾֻˡ
ϲɷ˵ʿɶҽʿæʩԭǸҼүǰõΣپҼүһΣұл
ʿҡҡͷЦлͲˣǾȿɣ
˵ǰָͷֲַ˷ֲƤһµ²
ʲô
жˡʿ¿϶˵
һҽʿҲ˵ţͬĻӸʿ¿˵ŲɣֵʵǸô죿
ԱһҽʿȴЩɣƤܿ϶˵жҲ̫ˣŵʵ֪үж
ʿµһЦƤȻ¶ۣеԭĽɽָʹ֪ͬ־һģʱƿãܣɣ
˵һ㲻ǻо𣿡ŵ
ʿȴƳ˸ղǸҽʿһۣ׹̺ǳ¡
ҽʿ֮ãæȥˣʿǸȻͬԩңҴڱҽʿǰ½⡣
⣬үĲүеĶô죿
ʿ̾˿үͳһһָ涾˶۶һͱʾθʱǲºҵңҾȲˣͲ֪үˣ
Ҽү£о𣿡
£ʿ³Ƭ̱һԡ
ȿһӵݸȥҩ
ҩȫܿ㰾һҩʱʿ´ҩȡһֻˮƿ浹һҴСҩ裬ˣҩ֮УһҩܽУɢһ㣬ҩݸҩʱƵµĶԣȥ˸ʱҽΣ¶´ηʱأԼǲ
ҩЩΪѣϾάľҽ֪òţʱڴϵŵҩе㣬Ȼһ񣬾һҩ빾ཱུһںȸˣصĿɿڴ
ʿµȴһ˿ĵЦ⡣

ֲҩ󣬱˯ȥˣʱһþӣ̬һɨգϲæʿѯʡ
£ǰźв˴˶оһ꣬ڸҲɵƵҩղҸ·ҩʵҲһƵĶҩ
ҩһŵס죬ֲȴ̬䣬ղȷʵǺ׳ҩʵѾЩˣǸ׳ҩҽʿ꣬ǰת˵ȻԼ˶֣붾ɱԼȻû֮
˰ֵ˵ȥ
ʿ±ղҸҲ˵ҩʱƵµĶԣȥ˸ʱҽΣ¶´ηʱأ˼Զİ취
ֲ˵ͷʿµĻ̾˿ֶʵʹнȵİ취
취ֻһԭŮ֮һȪأȪ֮ˮ涾ÿȪʱʩĺҩº󣬵֮ܳ
ȥȡˮ
򲻿ɣˮǻˮ뿪˾ˮǵβ˲ز飬˼
ֲͷܵԼ뿪᲻û˵ҽεİ취ϲæȰɷֻҪ뿪ҪϢӦò֪жǻ֪ͨ·ء
ʱʿֵ·ҩΣ֮ڻٷʱõʹ֡
ֲһս·ָܵʹζҲԥ̵ͷðɣҼ̾ͳ

ԪУֲɶβºֲȻɶأԼ½´ӱս֮ɶܱάͳ죬Էַɶβ
ֲĵڶ죬ά̱·һ·ˮʦ󽫳죬һˮʦʮսɽأʾ½·ɺӣͦ



 Ǳ ڶʮ 
ӱϲһꡣɫڿԶ֣ɢȼƵϢҰġʵƬеظڲϣȥǿĿݷ粻ϴţȡ
ڵ˼ѵӣѹ˵ȣȵ飬˷жܵӰ죬ĲӴӺ̨ʱ䣬ߵ̨ǾһͷƣţſڵϣҲ붯ˡ
ĴӪ̨ʮ֮⣬ӪﾲĵġûһʿʣҶڴӪſļ尾
ʱ콵ƵĹٵϣһһӪ߻
оڣһͼ񣬿۾ȴʱգԵЩʵϣγԸû׼㣬ոմӳ͢һ£ս㱬ˡ
ò֪ԼѾսؽһìܡԥɣУȣһվͣһվ˽²ŵ̨뱱ƽԼϵʱսѾ
ϣȴõһϢһ֧Ӷռ˺ʵϾǽضĺ·֧֮࣬пǳ͢ľӣɳ͢ӶԼ·ʲôԵʣڿͼѰһ·֮Ϻһͳ͢棬ʱеû̫Ѵ·ϡ
ʱ⴫£һʿ˵ޣº
һº֪ģıʿ֮һλڵ֮£ҲӣҪƹǮƥһңôˣѵǡڣվ룡
Ƭ̣һʿǰæӭ˳ʧԶӭˡˡ
˽кºҪıʿ֮һݣһƳ봹أмֵɷ磬ԴǣƲԹɫΡ
һº̬жϳʱ̬鸽ûأԼִһ˿ΣŶԼ͵Ʒӵ̬Ҫԭ˻£һ̲˵
ºбӣȴǺЦôȵ죬»Գӭҵҵ
ǰǡЩ͵ص
ºȴ΢΢Цȣȥ̸
Ȼһֵ룡룡
˽ʷֱ£һ裬ºһڲµЦͳ򱱣Ǻ
һ죬˵ϻºƳһۣһ˵ǰ棬¾̨ڣսǺͣȫڵһ֮䡣
ĿɿڴΣŽͰ͵˵ĸ̨ڣ
ºͷǣƵΧ׼ӱؽȴ˵±ϣһ£ʵ±Ǻ⣿
ֻңˣ֧Ȼɽˣֻǲȵﳤ;ϮԼĺ·Ѿˣô죿ô죿ͣԼԺȴһƬհףʲôҲûС
ºɿ֮飬ҹϮ£Ȱ˵ϣȻ򣬲Ҫʹ߿֮¡
һ仰Ȼĸʿ̸˵л͵ءìܣĸ֮ƣǾ͵ǺˣؽҲĲؽԼɽֲֵܵ˵ģؽ⣬ԮҲˣһʱ飬֪ôźá
º·֪£Ȱºؽ˵ԭ޷Ϊһ֮ؽǿԴӦ£Ǵ֮ûУˣɹȴ»ԭɽһڧƣʲôɹٴ£һɽ±ɹ˶ߣء񲻳ǧˣôȥԼĸʣǱѧ֮ʿؽѧ֮ͽ֪壬ǵ֣ΪֻۣԼİҸߵ£Ϊۣɽѣ԰Ѱϡλ߸£õΪС֮£ڰܵķϲŴӦҲִԲˡ
ºȰͷ·һ롣Ϊѵѹȥˣ̾һĸҪô죿
ºѾԼȰ̵˼õȥ̨ϸȻ˱ؿ⣬ؽһɽ⣬֪¸㣬ҲϣܸṩһЩԮ
üͷһ壬˱Ը⣬ȥ̨ĸ磬ȴе㺦£ԥһ±Ҫֱ˱ؿ⣬øĸͼʮʳ㿴Σ
ºҡҡͷ̨ǧˣֵܣôܼӺ£Ӻ˵£ôǻƵۣôȥģõµϸȻֵһЦ𡣡
ڱȰˣ˵ͷðɣȥ̨ĸ

̨أΡĳǽƽԭ֮ϣʱǻƻ裬ϦѪزãվڳǽ֮Ϸ̨Ѿˣһֱĵصȴĵһʳ򣬾ȴϹ֪˰ˣԭפ󻮸ʮ־ľӣϧˣ֧ͶˣԼļ±Щں֮ڣƫƫֽ¾ɾһ𣬾ǿ׳˼
򻤾Ҫģ±ҲԽܣΪľʹãȻİһս᲻ãҪһԼС
£ˣһױָԶٵϵһ֧ӵ
馾άǧۣۿ˰죬ȻϺĺº˵أȻЦˣȻֻ˼ˣԼܵ˺ºĻΪԼֻ̨һǧأ
õǽǣ̽ǰΧãٴܣڱɽӪסǵж
һ£һڴ´ŷɳ۶ȥһսڣɱ죬˲㽫ĿɿڴΧм䣬ǧѹͻ略׼ɳսָȵܸɱ⣡

һʱһĻӪʱѾڴӪˣ֮ܣͻβ׷
ɽɽһ㻺Ӫ£ͣһ֮⣬ǶȻɽѰĺݵ꣡꣡ƺ֮
Ļ£ӪĴǰɫҰףͷţɪɪ
Žգֱ۰ֵľդ󣬼ӵľǣǱ鸴ӣĬĬؿ߽ʮ⣬ͣסսһָǧϾͳͳ
ھӣӪһƬžƬ̣Ӫſˣǧϵľ½½վǰЩ֪
馺һֻһλᣬѾͶңԸЧߣ̻ұۣԸЧߣԻӪ
ھһƬȻһָʹ¼ף̻¶ұۣ˴ͷھٷ׷̻¶ұ۹£һԸЧ£Ϊ¸𡣡
ãӽ쿪ʼǾҵĵֻ֣Ҫһԣͻֵһ롣

Ԫµף馱ѪУ̨ոİΪӣðʹ򱣶ȣӣأݣԮ󾪣ͷ£׼̨һȫӡ
ؽ֮ʱȴɽＲоˮȵƹ̫ɽɽº漴ͷ򱱣ꡣ



 Ǳ ڶʮ ˳
ǻʹ⼸챨ŵʹƵĴϢʵʞɴһһĺӱϢؽʮࣻͻȻ̨ոϮ֣˼Ͷؽ·ضϡ
ʞɼе˼ںӱսˣ絽ڵͼϣоݵտʼʱʱƣսƽƺƫؽ֮С
ʞɲԭΪؽѪƴһʵû뵽˽ƻͲؽ潻棬öԷĻᣬһسԵԷŶ̶һ£ƽ׶ʮӣľҲ˶ʮؽƽؽ˴սܣľӼһԾʮ֮ڣԺͳ͢һƴˣʱõķ
ʞеˣ֪ӦץסάĻᣬھץȻеڣҲֳУڸôأ
£һ̫
̩ãʞɾһ̵
Ƭ̣̩߽鷿Ҳһ£ڣʞɱ˵Լǡ
飬ӱսؽľƲ޺ܵһʤʵǵڧ٣ʵ飬ʱ¾ˡ
̩ʩ£ҲΪ¶и飬ܱµĵĳ֡
ʞɴϲæ˵
£Ľǡ͢ӲͣЭؽط
ʞɵͷ˼ãȻֳһеľϣȻ˵öԣǾ²پۣ͢޾ˡ
ת̷ԵĴѧʿ޵ּ⣬ӱʹŕmָʹšָʹлˣʺӱӸᣬͣǵˣؽʾط
ѧʿдʥּӡּ̽⴫˳ȥʱ̩ŻصԼϣƳһϸ߸ߵһۣʵ£ɶάɶһݽۣ¿𣿡
ʞһǰϵ۶﷭һ£ҳһûпۡ˼ںӱսϣҲۣ̩Ҫڣһ֪ˣٻ᲻
̩̾˿Ȱ£ǰȵڷܳʮһգΪһ֮һһ죬ܾͻı´ƣβνأ½ǡ
ģ
ʞάֲϵۣȻһ˾˵йᣬ׼ЭңﻹһдĶţֲǱľӽػ񣬶µ·ߡ
۵άּ͢ȥľӣʞɿĿɿڴո֪İѾˣİҲõĻɾˣһʱĻң֪ôźá
һԵ̩£άۣͬزм١Ҳ֪ϵʲôŵԣžĽãҲһ
ʞɵ˵ͷ̩˼ףľӷͬСɣӵдϬɹŶղɶҲһõ롣
֮⣬޸ô죿
£ּάˣȨǽľӣгּ͢⣬мɵҹѡ
ʞԥһ£ȻҲͬԸάõ̩˼Ȱ£ڡ鲻άǿһּȫձô˵±ϣһؽ˱ԴϢ֮ͻͷɶЩϱлǵ֮ɶ֮ҲһѱˡάȻ֪һ㣬ſּ͢ӣԳղ˵ۼʱܾͻı´ƣӣȥּҲˡ
ʞձ̩ȰˣдʥּһȨάȨһǰѴگͬһ𣬽

ʱѾȫάסˣֲ񻤾Լļ±һˣȫάУֲͣоӸ߹ٸǿᣬȫ漴µָʹָ֪ͬһжԾûгַάֲʮ࣬ɶ٣ʮ࣬ʮ㱻ǱĬظı˹ڿͬһʱ̣άϹذֶµϼ̲飬ͬʱһ꣬񴬣۸񴬻ɶ񴬣ˮΥն˳ˮʦ͸ɽˮʦѲӺ棬κδֻ¡
ɽأɶԭıؾ֮·ʮ۹֮һסɽأ͵סȵʺɽԭֲɽפһ֧Сʹӣάӹ󣬱㽫ɽɶ뵺࣬ĸĽɽӹɽصķ
磬ɽǰһ̶֣֧ڵȺ뺹أɶĵȾʵ󣬽ٷɹԶԶ㲻ˣάſóף̶ɶɶɴ˻Ծһٶ֧;̶ӣÿ̶֧ӻ϶ƥɡ
׼µľ̶֧ӣ׼ȥӱǨ̶֧ȫѾͨһĹؿɽؾͳɶؽˡ
ɽǰִڵһ֧ǧһǧٱڳϳѲߣ֧ٻʿڳǰм飬һ֧ɰرҲڳǰѲԭľʿɣҪִһЩر񣬶ɽһ֧ӣһٻ죬ֱܱ
ٻʮ꣬Ҳһ龭鼫Ϊḻϱһ˫۾κ˵һ״ӲӣѾӵܱرָɽǰɳʹߣȻǻװʹߡ
ܱΪβóص⣬͸һӸʹߣʹ·ߣǾͻᷭɽԽˣץסˡ
ɴɽصļҲͱ쳣ϸˣȫܹȥһһ˵أʱѾǵڶ̶֧ڽܼˣÿһ˶Ҫֽʣ·ͼͥ
ٻڲԶһϣעÿһ˵ıһЩϸڴһ̶ϸ̲飬ǳؾĵڶ飬ϸϸ
ʱֵһĻƱˣĺͨС۾ӣһµ࣬ƤҲܺڣʾܳ;ͣûʲôʿϸͬʱһЩ⣬ϳһͻʯ·⣬ûκζñҲˣǺϸģһʿ·˸£׼ˣٻҲĿһ飬û⣬׼һɾƽӻƷһɲǣٻͻȻ״֣ϵĻڴȻûϼ룬ǺƲһģקôûϼ롣
ٻûСڣվϵһЦǧһɣ
˵ʲô塣
ǰ˼װϸӣƣȻѸײڶ֮ȥ˵ڵϣڱ˵˲䣬Ҳͬʱɫ䣬ƴȴЬףٻϵ͵ػȭ̫Ѩݺһһƺߣȥٻȴһָһɫ΢䣬Ѿ׼ܵĻƴ󺰣ץס
سǵʿӦʿͬʱ֣һҲ˵ڵأֺݶֻꡯһˣſڷһҽУеֵʿžѹһӿϣ֧ΧסѾ̲վһԵȺҲʿΧסˡ
ٻѾ֮˵ֻЬȡˣ˽¿ܣղſú˱˵˲䣬ȥץЬ϶ͳЬϡ
һ˫ͨĲЬղʿҲӱ濴ûһ⣬ٻɲ棬һ˺㽫Ьһ˺룬һдֵİ׳滹ʺӡ£Ա߸ոĻƺȻ̾һصͷ

ǵʱѾûļҾˣѾ͵ɶȥֲÿһ侲ȴάʱάʱĳܱ﷢һһָ
˳ˣһľˣ⼸ѾţĴǲ̫Ѿӽʱͳ˵ȻȲŽȰºٶҪķһµʱ䣬ʱ
ɱѾڰǰ͵͢ȥˣѾõᰵϢ͢׼ˣʥּ·ϣոõˡ
⣬ҲһĸܸϸղҲӦнˣĶղ᲻ӦҪһƣƲΪͶղСΪ𣬶ס˶ղĺʵϾνóףղѾȫʳʳԼƷĹˣѾ鱨ղĳȡʳƷֻҪֹͣʳӦղ̷ģȨǱߵһ־ԼӦأɹˡ
ڣάҪľһ˳ɣɳ͢Ȩձ
棡һױſɽż
øҿ
ױǰһֻŷϵ˵ɽϰٻš
άֳһ׳д֣˿Ȼϣ͢ˣ˵ľӡ
άЦЦھ㳯͢յţҲѾˡ



 Ǳ ڶʮ ּȨ
Ȩڵһʱ֪ؽϢڱƽڰ̽ӣܸ̽Ѿڱƽһ֧ˣȨʶؽ׶༪ˣʵϣҲؽڱѾ꣬ȳ͢˽ؽʵıԺͳ˧ؽܱȣؽˣԿ϶ؽ䣬ؽ˺˫ıԱȷ⣬ҲͲܿ϶Ӯˡ
һεñ½ˣؽ䣬ۺȨɵؽʵǡ᲻ͷԸأӦǿ϶ģȻҪͳһȻûк֮ǵ¡
Ȩʧҹ뵽ɻ;һɽأȱϣɽ֮գδعôͻѡһ;Ǿ񻯣ӱ·ĿԼһĴ׵ˣô죿սǺͣάֲܶԸԼǲǸһ·
ɾȨ岻֮ʱȻһޱȵϢֲάݴܱѾȨиⲻھ𣿽ţάȻö֮شܱȨʶѾˣԽӵô³ֲ϶⵽˰㡣
άȡʹȨ֪̿άһĿȻԼˣȨ죬һشߣһдŸ͢淢άıһͶ֧λͬʱҲдŸͶ
ǰͬʱͳȥˣ֮͢ɽأ֮񻯣ţȨ㿪ʼսˡ
ĿǰоӰˣлԼļľһ⻹Ͷɹ
ȻȨеľӲ٣пǰéҲи㣬ǾķλڲԭıԵ˿ϡ١ػߣҪ͢·ߣںʮǰǺ˵ٴƽ˵·;ңԶʮ󣬹·߱ΪϣڸƽԪ谱Ĳ־ɸһĲ־ӵĸʵϾǱάסˣάĸȫάˣֻŵԭ
ʵϣѾˣӦʮǰֱִڻûеʳֻά죬Ȩļ٣еȹϵˡ
ʱһԶǱŵʿˣȨ̳ʣֻɳ۶£ղʮͣס³˵ûݣ޷ǰСҪ¸ݺǲ
쵰Ȩƿڴ˶ô꣬ȴڹؼʱһС
Ҳ޿κˣȻֻľˣתشʣȻٴ̰Ӫկ񻯷
Ԫ£Ȩʴ뿪˷ϼҴʮˣ񻯷Ǩơ

涨ěӱݺ͸־ʶѻɽһȺȺͷɥʿƣߣߵߴǼӿٶȣƤ޲ʱϣһս۸ոս龰ؽӾͻȻɱɽ͵Ϯؽܡӵӱʱ·ߣ׷׹Ͷǧ˱ɱ˳Ϊսеضɻ
밶߲ԶһɽϣɫһȺȺսûаʤ̺ϲãǵģȷʵ˲ոսӵϢ͢ʮͻȻڰٳǺͰɽһߡؽʮסǰԶҢɽµĴѾ׼ؽõʧ֡ϮϢ󾪻ʧ֮ɱȻٴӱйؽȻܡ
͢ӵͻȻ֣Ĳ𣬶ɽĳ͢Ҳˣסɽĵ·Ҳ˵Ѿ޷Ϯ̫ԭˡ
֪ǳ͢ԸԼ׾ٵظɵؽˣ֪ȤȻҪؽһսǼܻɳ͢ؽԸԼԵֵˣ馲ɳ̾һֻˡ
ҵܡ񲻵ýԭصȴҵ
䣬ԵıʿºȰ£ȻؽܺλҲ뿪ԭأ²ĵӣȴе㵣ĽϾҲǴ֮ˣִҪ졢Ŷλһս͢δػ˵Ƿᴴؽһɳ͢˼ؽǡ
馶ʱ쳯͢ӵĴ󽫱ȻţʵָԼºĻ̸ıܡ񲻵ԭͣػرƽ
馸мº˵ͷؼʱıʿõġ뵽ıʿ뵽˼ԶʵԼӦȰ棬ԽΪڣɽȸɵֻԼʱȥˣлɽؽ֮ѳɣһ壬е㲻ˣֻٵȴɣ
ʱԶһԴűɳ۶Զǽк£ƽ
һӭȥʵż
űһŸ߸߾𣬼ʦ
ֽӹŲ𿪣ֻеֻдһ仰ڧ鸽ƽȡɶ
馴ϲھʧݣݱᣬؽĸȻƻɽҲøʱȡɶڧ̶ߵĴ󽫳ºҸǧ˵սս춯һɱ

馴һ߶սɽ±ȥɽƺƵرƽ

ϴʮ߻һĶüǰͺ֮侹ʮȨߵôæǵά׷ϣ֪άæձϾǵľˣֻʣӴƳ·̣²پʳʳά죬ټϽ磬õһɹǧָֻ˲־ҲˡɫˣԭһƬãԶһɫֱңԶıҹǿһɳʯ˽⣬ȨһʱǰڵѾˣѾʮˡ
̾˿ԭӪȴҾǵ
ʿ׷æµеӪеȥӱߴˮе췹ӰһƬ֮ȨҲʮƣˣһƬɾĲݵأǶȴżĸ֮£ǰҰĵǻɻһ˾Ǻ֪ԼûϣˣҲģȻǻˣҲгưһΪ뷨˸ԼΪֺάҰĳͻˣȻάһֱ˽Ȩǰǲὲ˽飬õĴѪͳάֻǷһСôܺᲢۣκĸ棬ȷ£ĸһӦԼ֪Ȩ˯ˡ
֪˯˶ãȻױˣѣѣ
ۣԼѾڴ֮ڣ̫ƣˣױǰʶ֪ڣʵʲôʱˣ
£Ѿ˯ʱǺûǺܲİ
ʲôȨһʱǻûȥûУ
Ѿȥ˺þãȥҲûл
ȨЩסˣô£ѵֹʮ𣿲ܰԼǵġ
ʱȻеһ΢𶯣ĵͻͻܿ죬ˮҲʼˣԽԽ
ãˡȨһԾȥȻ¹£һǶӪĸҲˣ
׼ӭСȨ˻ش󺰣ֻһ뷨ɹˣ˵ĺʮѾȫˣǾȻûӻţе֡
ʱӪһƬңʿԼ޶СҺҽУ˴ô׼ˣǵصѾһ֮⣬֮ࡣ
Ȼ˴ɹˣ
£е˶ˣĴ죬ǵĿ׶ȻԼӣҵĿֻ֮Ķʱʧˣȥ˴һĿףϲȻԼľӣ޶ˡ
ʱȨȴԨ֪ⲻӭǣάľ׷ˣ׼νԼģվҲǱ߷ˡ
ڣûиʿ˵άѾǵˣ´󲿷ִ󽫶֪붯ҡģȨһ
ʱ׷ѾΧΪʱϢӪûդǾֱӽӪʣʱӾгˣһףŨüۣĿϣάһȴֲάǰȡһʥּȵֲɶܱάּ͢ǰּ
еĿⶼждߴ֮⣬ʱѾԻңάƾӼлʥּôּ췴¾һӡ
Ŀ֮£Ȩǰ˫ϥ£άչʥּּȨᣬıֲ͢ɶܱάȨ䷪Ȩջؾʥմˣ
Ȩգ֪˶ãڳ̾һȨּ



 Ǳ ڶʮ սɽ
Ԫעһµʱڡؽսؽİ˶գ³͢ȴ˵һȨͳ뿪͢ȥӽֲݹܣȨķϲͷ
˶µľ̾δ֮ʱһ£³ʮɶܱԸݸΪɣɶ˴ģĽʮɽأͬʱһԱɽ񻯣Ƶɶ
һսɽرΡΰɽ£ɽΡȻߴʵĳǽվɶԼн֮࣬ǿеŹеִ率ìĿעų£ַ˳ͷʽŻԴ
һĹ𣬾޴ݺ¡¡ǰƽмصĻڣݺͻ֮Ƶ纣һɽӿִìƣеŹͻ北ÿһ˶һǽź쳹أһ̽Խ
ȦϵĻͻȻɫڣٿڵһСڵȺﱬըˣѣ֨ŵ£ҽڱըлصը֫Ѫҷɡ
ɶĻڲûȴŵڶĹϮըšţڲƬƬʿҽȥѪɺӡʬҰֵסɶڻ𣬿ʼˣˮ£ûĻڣܾսŻڸڱӵʿ档
ľ̨ϣִǧעųϵΣɫ쳣Ѿɶڲ֮ͬǾǵĻڣǼڼݵʱûȴʱ䣬Լľǲģ˵ɶһЩʽձҲ̽ȥȴ޹ɶԴ˱ܼϣһƷò
ˣɶʽڣĵ馵Ȼ֪ζʲôڼʱ̾ζŹɱӡҶԷռƵķʹĹǸӼѡ
ٹ馷˶̴ٵҪٿɶʽ
Ĺٴ죬ǧӵĶУڼ򵥵жӺһٴ糱ˮгʮӣÿһжܳӣǿԵִʵĳͷһΣǽ˽Уöƴһ¶·ǽ
¡ĻҲƵŭˣöڵͷûÿʵײǽͳţǽҳһСӣƬשƤ䣬ɽصۺס˻ڵײǺʮ޽۹أֻʮ꣬ȫܵҵĽ
飡һ죬һǶⱻڵ飬שʯɣܵʿʿⲻשʯУԲҽһѪ˽̧ȥ
ԶһʯάĽ£һ߿ҲͬǧۣѾҵ̨ϵ馣ҲͬҵԼͬЦ
άɽϲˣ⣬ĺϣ֧ӽҸսҲʱûеƣʹɽأɶʱѾͶıʵѾ֪ɽｫӱϮɶĸ󽫺ɭǰУɽ潻棬ֻסذɽ͹ɶдŸղסڣӽɱʹɽɱɶҲʹȽݷǹʽԸ⻹һиֶΡ
ܱˣˡʿ˼·άȥһӶ·޴һ룬ŤǽѾ˻
ټĸڷ䣡һ£ϵĻٴκʽҲʷϵĸʻԸţƵʸ죬Ҫʽװҩװҩʮ־׼ը¹ʵķɶֿĸҲǶܻڣһп巢ڵӾˡ
ΨһȱǷԱȲеĴ󽫾ڣΪسǣⲢбҪҲƳͬԶ̵ĳܴھڡ
ĸڵļʹϵĻڶʱøӿǵصڵҵرը޴ƵмѪ⡢͸ϢͬݰһƬƬ£Ʊ¥ݱը÷飬ѾľˣǧƵĳȺӵڱըķ϶дбܣڳ嵽˳ǽ֮£޴¥ݴ˸ߴɵĳǽѵصʼԮߣһٶϷ䶾ڻǳʿĳ棬ʿϱž޴ײľŹ
ϵɶʼǱˡ
ǣϾֻһ̽ԵĽͶ㣬ڳϵɶ´С׺ǧ㱻ըͻûˡ

ҹɽϿգսϰһ̽ԵĽǧ˶ԽˣɶȴֻˣڿǽԼһĵش˿ֲʬ壬ûһʬʬϵĻȻȼգսϳܵĽ
ϵɶСʯһţɵˮȼյʬѣһʱ󣬽ζɢˡ
ĴӪ֮⣬þ޴դΧشӪΧĹ֣沼¹ǡ޼׵ȵȰʮߴɵĸ¥¥ʿǾעΧ
˿̣оƻͨдһţǸάгвգǳãͶԼֱԼɶȫҶữΪҽأڿͶԼԼϱһͬԸؽһƷϷС͢ͻŵάڸƵۣɶҲһϽҲĬռձ
ˣϣάܺúÿǣҪͶֻҪѶ͵ƽΪǴЭˡ
дţ馷±ʲ̾һһϣĹά޲ýңۿɶϬѵڶνǷĸľսˣά׻жʽ
֪άˮ·ƣҲ˺Ĵ󴬣Сɽһı֪ʹɽأҲˮ·룬ԼϣռɽأԼϡ
ҾԼɶάиɽ뵺ԼǮ˲أõ˿ֻһƬ׵أⲻҪģҪ̣Ҫάľӣܵõ
һ̽ԵĽ֪ԼɽضҪô˾־ĸʡ
Ѿˣ馱߳ʣĬĬԶɽسǽ͸ԶڳɽʮֳأʦȰҪУⱱƽٶлΣգȴΪάҰģ𣬱سɺ󻼣ֳؽܴ֮ɶʹ׳ͬʱҲȥ֮ǣȻ˺ܶԹɵıҪԣɶԭȴǱİȴάᵶˣŭɶɱάʲ
ڣֹɶʱʼʡˣɶѵʧ

ʱάڳڣڿһͷϣͷϵƻ֧ͨѽҹյһ㣬һҾ޴ͣͷϣһǧʿæµذ˾ʣһڵ´һֻֻŵݵĶװںŰ˰ͷѾѻɽԶϣؾƷȴж
ʱһʿɱִһŵܱˣţ
άЦЦǰӹţˣŻѵĹϸضһ飬евʹЦһʵ𣿡
ûУڵȴ˻š
άӿڴȡһ֧Ǧʣŷдǰ̫ԭţɶù£ؽ½ΣķǮ۽ǵԸ͢ңòٷƽ飬ܵг͢ʮ񣿡
ŵãױͻȥҿţսά㣬սάͣȫһ֮䡣

ʿˣάһʯ£ԼҲ˳˼֮Ϊ͢ᱣֳĬû뵽͢Ȼų͢᲻֪֮һ£ζʲôζʽʼ
͢ǴؽĳͻУ̻֮ƲУ׳ǱȻҲˣؽ֮⣬Գ͢ı˲ԣʼǰˣõźš
ôֻ͢ôֱӿӲͷء࣬ȼʷȼ󣬿ʷѾıˣ͢ᰴ·
άгȻվȻҵԽˡ



 Ǳ ڶʮ ֮
Ԫ£ʮɶֱ·һ·Ƶ߽һ·ʮɽأһݵ̽馿ʼʶܹɽأҲ˱פɽ⣬ȴ·Ϣ
·Ҳ鷳ɽڴ׼ӹͻȴطԭƽ̹ԭҰϾҲ޽һķǣ޷ֻܹͨܲݲſܽάзɶԴʵмҰǻʳ棬̽ӱϢɹŶҲڻضǡ
ǳΪѣҪǿܲݣûдɽ﹥ǣԲģҪƵĽݣҲû׼ôʳάȻ׼Ҳδعýȥжأ
ڿһȥţͬʱӻˣһ߳ˣһߵȴõرƽɶ
ʱҲڼظϣ̶̵죬һ˼£ɽ̽÷ɸ봫鱨棬ؽٴγʮоѸݣƽɱͬʱɶˮʦͻȻˮûںƽͷʮսһѻջٺӱΨһһ
ƽĿʹ馷ɶˣմʹȴؽɱɶˮʦϮǣľʦҦТ˸˳͢Ϣ
ʞһˣĿǸոʧȥӵ͢ɾӰץ˾ǣķһγɣһʲôɶûˡ
͢ʹ馺ȻԭΪʞɻȾȨץ£ٶ֣Ҳˣû뵽Ȼǰˡ
馷˱ƽһͷҦТʦʞǸӦԣ
ҦТѾ˶ƣ΢΢һЦ²żʞɵҺµӦ֮ߡ
馴ϲæҦТ鷿ʵʦң
Ҫ֪ʞΪҪ
룬ȻʵΪϿԵʣ
ҦТƴЦ¹ȻӢһ͸֮ΪʵµľƱνʵֱϽʮؾʦһάΰɢ£ǵȻϵؽҰĲķڣԱӱᣬһ
馻Ȼ־һ˵һӦɽˣȻĳͳɳ𣿡
ҦТͷȴҡҡͷǶԵģΪʱ¿ܰѹݵ˰ɣ
馵˵ͷȷʵ͢ʱᶯҪάֺȶȻʵǱʲôϢ
ҲҪ£ϵϸϢϡϵҾ˼̣ʤϢңԶѾǰˣʱ崺ýְͿյŽϡ
룬ӦĽ֪ñƺƫ棬粶֮սϮĴȵȣֻսУս˵ȴܽҪԭȾҪϣԱԺʧƹΪܣŻģĴߺ㣬񲻻ô췴ԭҪҲҪõԺ˵͢Ҳпܵġ
֮»ԶҪǰΣǾʦ˼ǣɶľͷ𣿡
ҦТЦЦҪɴɶɵʵۣɶͱʰ
ĬĬص˵ͷʵҲһ·룬˽ά˿Լʞ֮ҡڲе㳯ĺʵ˭ҲͶҪǾʞȷ棬ԴҰģʱԼҲ˰Ͳڻˡ
ãʦģʱĹάɶڸô죿
£Ϊܳ͢ܡΣǶܰԼվǱҪȽƽĳ͢ӣǿлԣʲô¶ɣҵļƻȶᳯ֮͢Ȼ£ƽΪڣؽĴһ߽Եؽٽϣʱ°ڽɽѾˣͿʽʞСһ¡
ãһƴЦʦ˼ԶνıϣǾɡ
˵˼Զ馺ȻھΪʵĶӣɫһǸô죿
ҦТûлشʵ뵽ˣҲѾõ飬ӣ߳㡢͸ݣ׿ʱᣬɸ߳͸߳׺ᣬһֱԼһΪӣҰĲͲѴƫƫϲľӣΪԼϲӸ߳ķΪӣֻǲȵͬ⡣
ҦТȴǳӳӸ߳㣬ΪʺΪۣؽʹˣΪۣˣζģҴӸ˸˵ҦТǸ߳ʦڹ˽Ҫ߳λ
ҦТһͷʹ̲֮͢󣬴ŭ͢ɱʸһ˰ˣƫƫڹھΪʵĶӣҦТ̾˿ȴϷĻᣬ˼Ƭ̣ҦТȰҪ£ҪҪɱµҪȴֲˣĸ׽Ϊ룬ȴһ׷ܰԼŮ³Ч֮ʣʤǿİ꺺ҽɽ۲ΰԣе֮ˣȻֻҪܹ£δزܶȡ£µЧĪҪΪŮ֮ʱ
ҦТлԥȰĪҪΪڻΣʱ̣ؽٴνӱ֮͢ȴܾѾؽв󣬱Эؽ֮£ؽǵֵ֮ˡ
˵⣬ҦТµϣ
쳤̾һỺðɣҹ֪ͨˡ

ڶ죬ʧ׹䣬ΣҽҽЧ֮ʣʹֵҦТȥӱʹŕmָʹźʹлˣǰһ¡
˶ϢɲŕmȥʹϣͼõʵϢϷصϢȴȷʵʧ㣬Ҳ֪ʵ顣
ʱűŕmл˵˻壬Ĳʶǲȥܱ̽͢ãϱعǣҪֹթҽ׼λɴʹ˾Ͷָʹ˾ǰȥ̽ԣҴرͣפ⣬ʹթҲҪͶҼӺڶλǿΣ
ŕmǲʹȥл䲻ȥѫҪԵţֱȣҲֻܴӦˣϸĲӦȥŕmл̽פһȺ򣬱жסȥ׼ʱӦ
ʱˣŕmл˸սţ㱻ڴ˵ٵһӵϣ˿Ϊ⽴漴һץĳʹһնס
ŷݣ촫گŕmлؽ췴ѱ͵նףؽӱʱͳ죬άӱȫ
Ԫ³馶ӱʮʮ󣬺ӱط԰˰ӼķʽϢǣʱ𾪡
ʱȴ£ıȵƽϢݶҼݱţԸ̳ȵ֮־ɨƽԸοȵ֮顣



 Ǳ ڶʮ 
ʞѾʧˡҲû뵽ʱ̣ͻȻ췴ˣɱĴ󳼣ľӣʮ򰡣оʮľӣôô죿ǲѾҳһš
£ΪҪϳҶӳһҧгݣΪеζӦҶеȰ˵ؽͬŰƷˣӶ˳͢
ԴؾȻʽ󣬳͢㽥ΪһԻӳΡТ桢̩Ϊ׵ĸĸＤɣǻӳΣĸƣʵʮƺ󲻾ãƳ˸ĸ˰ƣһԻҴʵ˰ղٽǽǮΪ˰ΪԼм价ڹ԰յ̰ǳµĿ˰ȡعٸ˰Ȩֱӽ˰⵽˰𣬶طٸľɳ͢Ϳʹ볯͢Ĳӡ
Ǹĸ﷽ȴ⵽ҶΪ׵ıɵΪǵĸĸｫѴѵԨͭȱй㷺ڣҲǷʵ㽫˰ƲִƳԹ̹ײ۵ĿӶΣڷδ֮ʱطȨؽʹ߶·
˰˹֮Թб֮δã֣˰Ϊ֮Ҳ
ҶĻ˵úأش̼˻ӳΣҲʹ˰ƸĸûͨӳδӴ˰ҶΪֻ֮л
Ľȴʞһᷳ췴ˣ˼ƽ֮ߡڧԼʦҲʵֲ̫ػˡ
ѹסеĲư䣬ڲ׷˭εʱȫӱ֮Ӵ֪Ӧԣư࿼ǿ⡣
ʱԱߵ̩ڵ£Ϊᳯ֮͢Ҫ˲ǳ͢ӦؽԱӦǻ𲢵Ļӿʹܾ֮γɿ֮ؽһǳ͢ˡ
ʞɵ˵ͷ̩ԼҵĹؼ㣬ھƸĸеһ룬ضѾϳˣ¾ûнɣӶ˱ҲָӲ˱ĻҾ档ҿиؽ汳£͢Ӹ޷ֵʵ˵ҲƣƸĸչԭһЩ޹ؽҪ֦ڣ۸󽫵ĹְƺƷͺȥ˰µʱ䣬ڻûжۣеҪʵƣеĽʵкƣҲеʵƣ㼺Īһǡ
滹ôֹӵָۡӾӵۣûһصۣǸܾΣھκٱʶĥϡŽǾ͸ңңˡ
ʞɻ£̩һᣬʞɱżˣ£İΪô󽫣ٶƶȡ
ҲӳηԵԲ˳Ҫô󽫣ȵȨȸݣȨֲãֻȶƶȡĲңĲܷĪҪ󷪹δΣӣ
£ҶȻһ̫
ʵĳЩʱʞɻǱȽŷҶķʵãļʦ̸ࡢʵ٣ʞҲֳ֪κ̩ڣҶķ϶᲻֮˼һ±Щƣˣټɣ
ӳκ̩һǣһߣʞɱ̷Ըߵ̫Ҷޡ
ӳκ̩߳ʹӳα޺޵˵ϱǲǣٵӼҶ
̩̾˿ҲϲҶˣھΣǲڧ϶ȹǰ֮Σ˵ɣ
ӳγĬ˰ΣҲεصҲǣȥúӦ֮ߣǻϲˡ
һǰһ뿪˻ʹԷá

鷿ڣʞҶĽ顣
£ıӱ֮Ѿã򲻻űһ£ݳжϡȻѾƽıĿںţôĽ·ҲȻؽĴ㣬ʱռ˴ڽɽҲԺͳ͢һʤˣԳĽǲܹ󣬳̬͢ȼֱ췴Ȼӱǣںӱһʡ֮ڣȻΧ£ϣ
ʞɵ˵ͷҪľʵķǻӳΡ̸ֿ̩˼һ±˵ԼǣھƻңΨһĳ͢ӵвԲ֪Ǻãٴ󳼼ȽƶȺɽֵʱϲˡ
ҶЦһǻӳ֮Ľɣ֪´ʾıǷӲС˵޴֮ƶҪ췴һƶԼھΣ̸ƶȣƶȽˣҲٳˣƶȶ˭£ȻҲǶˣҲ޳仰뱣סɽ͵ù£ôʹ򣬸ɱɱаԥ
ʞɱ˼ںģðɣҶ˵ģ֪о巽
УҶȡһۣʸʞɵķǶС·ƼΪ󽫣ƼسΪ۾ʹȾģ·¿ʢӹΪΪ۾ʹʶʮɽٽפϸݣ·Ƽ󽫹Ϊ̲鱩Ϊ۾ʹͬʶʮӱפɽӦ·ƼΡʶʮУֹ񣬶Ρʮ죬ǵĹ۾ʹƼʷУͳسȾãһʧ巽һۣ
ҶĽʞѪţϾˣּ߽ҲΪͬһΣĹϵô֪УҲȥˡ

ĵڶ죬ʞڹ췴¾Կ֮ԭɽʢӹ磬ԭϾĺͱѣԭ㽭Ĵ壬ֱ·򱱽ͬʱּ磬ɽ֮
ս𶯣Щ쾩ʦȴزϣаҰѲľӣؿڶŻ׽Ѳͬ췴
һ˭Ҳ벻飬һֱܼӵȴͻȻڼƤʧˣȻûʲôͻؽͨ˼ߣͨɺܼ򵥣¥ϲҹȥܵĲΪ·ʱ㿪ʼˣÿͻһΣҺãһһεź󣬼Ҳɥʧ˾衣
ٽɶ֮ʱһҹҲûлǧپ֣ϱ棬£û죬͢췴Ϣ㴫˾ǣǧҲηǱˣֱʱ֪͢Ѿˣʞŭ;ھڰҰѲ顣
˶벻ǣȲھڣҲ·ϡ
ھϽһ£ԭŶʮɮˣ옾˽޽רķɽǹ⣬еķһÿ춼ڽʾ֭Ϊ취ֻУһǰĹûԴذҲþɮǷ׷ȥֻʣ¼ɮ˿ʮĶգǹʦÿ춼Ե뷨跨Щס
⼸ǹʦȴûг»ԵԼˣҲɮǣ⼸һͽܣ򳾣ͽܳĿ࣬ӷȴûüëļҾƺܸԣһǮԺʹԺһʳǣټ׳ȥֵأϺҲͰĵԺоˡ
ȻͨˣΪɮ˼Զļƻ˼Զʦĵһ㿪ʼ߻ļƻˣԺУطƫƧֻм׿ƵϺУԺ˭Ҳ벻ĶӻңǶԺȥ
κһܵģֻˣһȻ˼Զˣһĸոǿ˼˶෴ᱩ¶˼Զżӻرƽ֪һº͢ҲˣΪѾӻرƽѲ飬ʱٴӴݵȥ
صΣ˼Զøһ㣬üëˣòصüëŨѴˢһĻҲرص㣬ûüëҲûϵóˡ
ʦʮƳ磬Լ࣬ı㣬ʦȴǸıԸ֣ϲıߣܱɿʦֶˣȻҹ¥ϲҲܴȥˡ
һ磬˼Զ飬е㷳ˣʼʱܻرƽΪд󽫣游״¡
ʦѾʮˣʱſԻرƽ
˼ԶһסԱߵһéÿ飬ҲУ˼סﱣСү
ż΢΢һЦֻһд󽫣ھߣ̳иĴҵôĵסһ¡
ȤæʵҵȻ̳дҵͶסһʲôϵ
Ϊٶסһ£㸸ͻ֪һ˧ţǽţ𣿡
ҡҡͷʦһǲס
˼ԶЦ֪˧źͽŵ𣿾һ̣֡
̣
ԣ̣ɱС֣ζܲ׽õʱܴһսۣһɱֻҪһ»ȥ㸸һĿ࿴
Ȼ򣬡ʦˣҾһ¡
˼ԶƳһֵۣЦ֪˧ͼ̳дҵʲôϵ𣿡
˵ͷЦһоҲλʱ
˼ԶļӿɽҲ



 Ǳ ڶʮ ֮
ݸ_رȥǰӵ̽Ϣʞʢӹͻʶʮɽ߿ոֽӵ鱨ʢӹĴѾִݸ쳣Ѹ١
Ȼ_Ҳ֪͢ӵĿǱϹ࣬ǲʱͣɽֻͣͣã쳣ԭ
ӾǼ츸ʻ_ҲӿбĲҹͣشѾˣؽˣȻҪԸΪڽ棬Ҫиǿʵ
ǰб͵͵ڣеķѾȻҲ⣬_һź顣һˮʦսάȶˣɽ뵺ҲĿ֮£޲ѣΪʲôάռɽ뵺͢ĬΪʲôһ͢棬ɽʲô
ڶɽ뵺άռˣ͢ϸ͵Ķ涼ռˣĵؽǰЩ꣬߷غ֣ܶնӵɽ뵺Ǳȥˣʹķ˿ѾĻбҲļǧˣ򻤱оӲˣؽǶʮӣгƵ۵ϣ
Ҳ̫ˣ鲻һ˭Ҳ֪Σ˵ֻ֡ȰοĻſԴ˳Ҳ_ľʦ
Դ˵_̾˿͢ǳ͢Ҫɽߣôܾչأںܺڣ֪ᳯ͢˵ʲôֱռɽ뵺Ҳп鰲֮أ˵ά᲻ߣԵң
ԴһΪάᣬемţͲͳ͢ӽӴ͢ҲовӦϣģ෴ҵе㵣ĳ͢
Ϊʲô
ΪҸоʢӹĴߵ̫һ㣬ɽӦûôȣ෴ӦһоһپӲŶԡôһǲׯ轣湫
_һѵǶԸ𣿡
Ҳܿ϶Ҫ׼Ŷԣ
˼ҸӦԣ
Դ˼ñ£ҽԲýѿ֮ƣʱѣ͢£һ£͢Ҫûǵ¿ʾӱͶ

ϣĲźȻ󿪣ƻͨپﻤһţ򱱼ʻȥ漴رգǰ뵽һƬڰУʱһһôϣһӰǧעŴıУضǧз·ߣȻƿˣ¶һŲҰ׵Ĺ
ϵĺӰǧۣɿдһֽרõͲϵһֻץסһֻӡСĵؽϸϸͲϵĿۻһӣչȥ

۵һұϣάڴϸоһ޴ɳ̣ɳǴɽͼɣмԷֺϣڲ鿴мĲλɳϹذǳءפɽơȵȽһĿȻɳΪ£άɳǧʿ̼֡ÿ͸ȫأʱֱ꣬ǰɣΪսԾߵݡ
ʱҲڲ쿴ʢӹĴƣĲ²ⲻͬѾ̩Ŀеõʞɽľ֪ʢӹĵһĿ겢ǺӱӦݸ
ʵϣĿˣȻǿݣе򻤱Ԫ谴ɽѡľһɫӵܣܵõ֧⽫ɽŲɹá
ںʮ꣬ҲǰͨɽеܺеļָʹϵˣڣЩ󽫾ױһ̬ȶģɣάҲЩǵѴҲǿֻǷڽд㣬ǵļͥ͸ѾЩǴһĬڣǲѣڣԸЧά
Գ͢һ죬άѾ꣬ڱؼʱˣڰǰõϢɳ̽ǰݡϡһʱע⳯͢ӺĶ
ѾõȷϢ͢ǰѾݵԶҲԶѵأô·߸ôߣ
άϸع۲ɳϵ·͢Ϊ˲ݾߣ϶ֱӽݣǽϸֵпܵ߷ֵλڼϸݸ֮䣬ҴԭɽϿȵʯأֻԵִݸ
ڳ͢أѾǴ߻Ҫ죬͢ɵִݸʮ򻤾ֵܹסģҲ˵άʱ䡣
жϳһ㣬άҵ󴬵뺣ڸȺڱִ
дάӡ漴ױҴȥ۴ˡʱſںȻˣݸְнɸ봫š
ý
ά֪ȻǱҲжˣһʿݱ飬άȺ˿ʱϲ֣Ȼ䵽ˮȥˣֻپʿҲάɳҵˮ뺣ֻаʮάɵЦ

ˮλݸְԱСԼʮˮŮˮˮעУһעСӣһƫƧܲʮϡ١
ˮĺһ죬嵺췽Բһľïʢƽ̹סʮ񣬴˿̣ȴǳ֣_ı¶˵Ѿһ׼ĻڶĲأ͢ĽݸͽʾͶӱ
ʱϵѾˣǸһľݣڣÿ춼ľ鿴ͼԼͶ󣬽ʲô϶õö࣬Ȼץˣ_Ĳʞôǵģ·˭ԹԵرץֻҪпܶͶ
_ҲˣؽĶ֣Ҫôǳ͢Ҫô˳͢еֿܣԼҲϣ
_ôȡʱȻ洫һƬŵӦһ˽󺰣£ս
_һվ򴰿ȥߵߣʱˣֻĺϣս򵺼ʻİ֮࣬_һ̱ڵϡ

ݸ⣬ʢӹɫʿĻ㱨ǰǱӲˣľҲһƬӪǰĲأҲ˵ʮϮȻһգѾ͸μٵĲԡ
˵ҲµʱҲڲˣǽ֮󣬱ʾˣʢӹвһգôϽ
ʱһﱨűɳ۶ϴ󽫾ɶܱάѺڳȺ򽻽ӡ
ʢӹһ㶣άôðˣȻʹܹʮɻ֪άмһʲôɫ
ʱȻһ£æʵľأ
űȡһţݸʢӹά˵ױš
ʢӹæ𿪣ֻд֪̽͢ʾͶ࣬άЧ͢ڳ͢²ڣѱάȫߣ͢ɰӣ

һ£ǰ½ڣϸдͷϣǲԵģķӦݸҲڵɽ涼һ


 Ǳ ڶʮ ϵ¹ʼ
һ馵һֱ̫áû뵽ʞôϵسˣⲻ·Щ¾ƵƷ׺͹ζҪһ£һûнȴû뵽ڱ˳ľϣ馵ϡ
Ҳ֪ⲻǻӳΡ̩֮ڻʹе̫ӦǴϢ֪ܿȻҶķʹ馿ʼʶҪӮʤҪȥҶ
ʱڳ͢Ѷʮ뺺Уʹ馲òԭؽļƻоԸ·Ͷ·
ȴ쳣ˣΪѾȥĴȻŻˣ˵ظ˼Զһ񣬡ӻ֮ġ
鷿ڣ˼ԶжϣӼֲԺһ²Ŵ̺󡣲ָ̾д˵Ļ۹⣬ҵˣԭΪǸ³ç֮ˣҴǰˡ
һ·˼Զѽ̺Ӧ֮ʣǫصӴǰȷʵ¶Ƿǣ¶ԶΪ˲ٻ£˺ܶ鷳ʵһǶӲ£һҲǶûһʦԵʣԴ˶ӣʱʱΪ̶֮ҪΪǲϸ׵ĺȣĵ粦ƼգʹˣԺ븸ģԸ߾ȫɾͰҵ
ӵһʹʮָж̾˿̣̲֮ϣʦ֮裬ʵҵĹҲʦ㣬ҷˣ̻ҪӱԺһú㡣ԼĻᣬȥϢɣ
ǺãҲҪϢˡ
عŸһŸˣһССľٶжᶼҪˣ˻֣ȥɣúϢҪʲôᣬŮˡӣ㡣
߳鷿ȴӭҦТвһ󷢻ţ˭£ɾϺУӥһ۾·ܿԼһУк£ֳȴһģ
վס̧ͷҲ˼ԶġԸҦТð취ĸ֣ϵ¹ʼơ
ʲôϵ¹ʼƣȴס˾Ĳַһ㣬ſһ㣬çײһ㣬ȻؽĿֳ
ϺУôҸ´ŸϢ𣿡
ҦТһæͣ½ŲһӣǵҲҲӡ
ߣ˵øңϺУǸˣĵͦݶģԺ죬֪Ϸ𵽵ϲӡ
ҦТٺãǱŭˣصغһߣıӰȻݺݵͺ¿ȨһҪɱľ㣡
仰ȴǼװˣıԳˣող֪ҦТȻȰԼвɶҦТ֮ǣҦТһ𣬼ӿ˽Ų
ҦТʧںڰСȴƳһԱվڵʵǸղſʲôˣʲôˣ
ŵæСʲôûʲôҲû
ǿˣҲˡյЦЦǿ˱ҹάмӡ
˵ţӻͳŸѴҹ飬һһŵǵģǣҵĻ˵ºңһһӣ֪𣿿ǧҪҺ͸ĸӸ顣
ĿɿڴȻϲһ·ĵԸΪЧ
ǺЦתﳤȥ

ӸǺ馱վڵͼǰ˼ոһ뷨ôӸȥԸؽǴôȥԸؽϾԼѾҪԸôʳԣؽһÿԳɾͶӵһı˼Զ
ʱ⴫£ܴʦˡ
䣬ҦТ˽ȨԲֱӽ鷿
μ£ҦТһ
˼·æʦض
±㿪żɽҴʦʹʦγҶдڣʧߡ
ҲµҲΪ˴¡
ҦТ΢΢һЦʵӳε˱ǻҶֱɡ
馵ͷҲ֪ûӳΡؼҪҵҶİѱҲά֮£ѾϾ˺άĹϵٲЧ
ҦТһµҵһţд˵ȵҶһֻּǴţǷʵҲ֪Դͻƣһ棬Ǳô¡
⵹·ӡ㲹ʵҪºܼ򵥣ֻҪѰҵʱ̷ȵҵ̱ɵõҶ֮²ϣҪԶ¡
ף
˶ԸҶ֮º²ʵθûзˣ
ҦТһ̫˽ˣ˵ʮа˾Ƕ˸ӵͷʵҦТҲǳźûܹ賯֮͢ɱӻˣһֱ龫ǳΪ֪馹øȡ߳㡣
Ȼ֪馻᲻ˣҦТֱԵҸղ˶ӣûзֶʲô仯Ȼ³ǣӦ֪ɽ׸ġơ˸֣ڵǰʲô仯Ϊʵ˼ԶȰš
ȷʵЩˣɫ΢΢˼ԶҲûʲô͸ĸһֱΪǻģĥѣҸоҶӱˡҲˣ˵ܼ̳ҵĴҵ
ҦТ̹£լ񣬿Դˣǵճӣ̳е´ҵṉ֮̀еǰ¸ҡ˽ʿľġ
˿Ѿȥˣ֪ԼøΪ˧ؽҦТ϶ǻᷴԣҲûҪٺ˰֣˵̫ˣҲû˵һҪӣԣǹ֮ǽĴһؿǴ£ΪʦҲҪҺúý̵ŮˣٳԶදǸǲеġ

ҦТˣ馱鷿ⲽҦТɨˣֿʼķʵҲǺͳ͢һ˸鷳ȾǾӻҵ鷳ؽĽľӡ͢ľӣʮһݬ룬Ƕʮӱδƽãֵ֮õϢ򻤾ֱάıˣάһ顢һ飬ҲнʮˣάɽۻҰĵж˭Ҳˡ
ķվǳֱ͢췴֮£Ҫƽĺȴ΢ö࣬Ѿʧȥ˴壬ҪһϿɵĹûʵĽڡ
馷ղʱ߽£²鵽ִڵѾǴˣȺ򡣡
ǽ
ղҦТ˵˸˵ɴ³е㲻̫ţԼıˣһҪȷһ¡
˽ڵأμ£
ǣղŶӳȥʱ˾ʦԱִ𣿡
£ӳȥʱ;ʦǾԱߡ
馵ͷʵǶӶԾʦʲô̬ȣܴ³𣿡
Ѿˣ㲻ǮķϣҲ˵ʵ˵ףĶӣһС£¶ûпֻӶԾʦ̬ȷǳܺ¾ʦһֱͷҶ졣
馺Ȼǻлæ׷ʵ˵ʦڳ𣿡
ǣʦ̬Ⱥ󣬶ͷ󺹣սսģҳһڡ
֪ˣȥɣ
ʱѾһУ£馺ȻҧʦδҲ̫˽ˡ



 Ǳ ڶʮһ ֮
ʞɼλ󣬺ܶ鶼ǺԪ谳һȴʵִԪ谵ɣǾ̲øֻ̫Ƿ̻ʵ۵ūͣλΪͼⲢ̫ǻûԼ뷨ʵϣԪĺڣǱѾֹͨϵͨ˲Ԫߵ̫࣬ŹڻϵĸָϢΪˣԪһй̫̫࣬಻ý鷿һƺͶž̫֪µ;
ʮ꣬Ԫ̱϶޹ȹһЩش¼ʱľ˥ܶϸϵ鶼ǲˣʱҲûܹʱԷ̵̫ϳȥҲ֪һĩĻ顣
ʱԪ谵̫һȥѾˣһʞɸϵТԪ飬̫Ǯû֣ҲֲʶһҶǮȻʮ̫꣬Ҳ֪Լ˼ˣÿ춼ʬĶȹȴ١
ϣǮƽһȵ۵λǰ˵ͣԼķˣƽһ׼ʮվ˯һݣȴȵطԼˣ˰ΧһʮӣĿ࣬΢ЦǮ¶־֮ɫͰЦЦǮú£ǲ˺㡣
˭Ǯ˻Ƶʵ
Ҳ˭֪̫ࡣ㲻ӵĿȻʮº͡
ҸʲôǮ־֮ȥһ㣬˵Ҳ˳ࡣ
ЦЦûֱӻشǸԱʹ˸ɫһ´󺺶һֻŻƳγεʮӣˡָָЦ
ǮһۻƽȴҡҡͷҲҪӣʲô¾ֱ˵ɣ
֪һܵǮأЩƽ͸ɣ˽Ǯ۾
ȻǮһ˿ңԷȻ֮¶֪ˣԼҪʲô
Цˣ㲻ú£ǵĹأκ֮ǰҪѶԷĵϸĵϸѣʮǰĽ㶼ˡ
ǵҪʲôǮ
ܼ򵥣Ҿһ¡˵ĿȻñȵǮ۾֪ʮȵ̱һֱͷȵߣһҲû뿪һ£ȵûиʱĳ͢һسҶһּ
Ȼˣھǵ̽ͷӼ͸٣ӵ˱ƽĽ̲ҶּĴǷʵ˿Բ̵͸ڹв˲ߣͨеߣܿǮҪ̾ʹ˸ϵТꡣ
͸ټǮ˼֮Уѵּһʥּģһţһֻ裬һС
УǮȻˣͷǸҶһֻУʱڸѧʿګҲڣҼǵõʱҶ˷ǳ֣̿ߵŰݵؽ˽Уǲʥּˡ
ٺúһ룬ǲּ͸Ц
Ӧǰɣ֮ǰȵۺдʲôǷŽˡ
лˣ͸վԺʹ˸ɫһ籽סǮĲӣӹĺһӰڰУǮС͸ɫ߳ȥ

ҹʱѾ˺ʱһ̣ʞɽ׼عϢʱ䣬Ҫ뿪鷿һȴҴ£̫˵мҪ֮Ҫ¡
ʞѾǳƣˣ˵ӳнҪ£Ǻԥټ
Ƭ̣ӳδҴ߽鷿ʩűϢ
ʞɰڰЦưˣΪ˹£ôҲ㣬˵ɣʲôҪĴ£
ӳȡһţ£Ҷв֮ġ
ӳҪ˵ȻҶнһ£ǰϵõһҶūĸܣ˵Ҷȵ۵ּһ֮ڣū˵Ҷĳһκʱ˵¶졣ȵ۸ּʱѧʿګҲڳ
õϢӳ̸Ѿ˵Ĵѧʿګң̽Ȱ˵ګڳϣȷʵд£ȵҪҶڱҪʱٴ򿪣ӳ׷ּʱګȴԾˣȻּ֪дʲôݡګԾּȻϵش󣬼ǹϵĻλ̳⡣
ӳǱŰ⵹Ҷ֮ģʶغҲʼҹʞܱ
ʞɿסˣҶּóǻӳεıʼȴګǩæʵô֪µģ
ǵõҶһūĸ֪ܶҳصزūݣȷʵҶˣ£˵ǣ׷ګּʱȴԾˡ
ʞ͵վȻ£ګȻԾˣϲ¶һֱʹ֮ɫ游ѧʱګһԸٰ
ӳ̾һǸε˵Ҳû뵽Ҳɴ˵ǷּݷͬСɣʹԴΪء
ʞʹ̫Ѩβŵʵ޸ôźã

ҹԽԽҶ鷿Ȼƻͨڷܱдһۣ׼ѻϲֻҲҪעɶάҰģмһ£άѾʮǽĵڶˣȴطչռɽ뵺
ҶʱѾȫԼŮˣ֪άԽ⹴ѹҲԽΪ˲άǣ糯ʱٴιϽ࣬ҪעάҰġ
ңѾԲάΪݣҶȴΪ򲻿ɣάΪҲζŴʧȥɶɽ뵺ɶԱء
ҶдһʱедȥˣȻעάҰģҲҲһӦ֮ߣ͢ðİ취ǼܾͻάһߣΪˡ
Ҷ̾˿ְѸոдõ˺ˣʱ⴫˹ܼһֵ̿үˣ
Ҷһ·鷿ȥһֱܵ͢ѾܰΧ
ʞޱغȲ裬ҶæµҶμ£
ʞȴûʵҶˣһţ˵Ҷ˲ȵּ޲ţҶƲ¡
ˢһ£ҶɫòҰףʞ仰һѽһû뵽ʱ̣һ̽ţֻУڶ·ˣӻ˻Σεȥ
ô˵д£ʞɲ׷ʵ
Ҷ֪ȥˣǴţʞɾҹţȻ֤ˣѧʿ͸¶ܡ
˵ͷʾ£漴ֳ̾һʵ뿴ּ𣿡
ʞȴûпΣҶȻһЦȥּ
ʞɻû˵ĿĮżҶȥƬ̣һһֻп첽Ҷȴſûнǰ£Ӧܷ⣬Ѿˡ

һǰذ˿˽Уȡһ۵İ׶ּʸʞɡ
ʞɿһ飬¶˿־֮ɫ⾹ǻ游ּ־ҵضּ䵽Уʲôˡ
££쳣æʞĬһ£ԥؽּڵ֮ϵˣӵϡ
ʞĬĬּճɻҽʱһɱҶǵΪ˽ȵ۵ּ֪λּԼ뽫Ҫ
ʞƳ˹ſڵҶһۣһֵڼݻع

һ磬дʥּȥҶһְ񣬱Ϊ



 Ǳ ڶʮ ȫһ
ɽϸʢӹĿصǰĵͼг˵ǣĶ·ʮѾͣˣռƻӦòڹصĳһ·ҵľ룬ԻӦ
ʱĴ·ѾľˣһΪȫľ룬ܵ·ܵǶ޷˴֧Ԯ
ɶ·޷ϵԭܼ򵥣ʢӹӵ̽ӵı棬άͻȻɽ뵺ɽ뵺ϵľѾﵽʮ򵽶ʮ֮ˣҲǷɢ𣬶Ǽɽ뵺ϲһдϽĿܡ
ʢӹжеʮֲǴϣôɽֱߵĹһƬؿհףάĴԳֱ룬вǵİȫҪǶǳ͢
άͻȻв£ʢӹʴϡڼϸǰѾǰȥǽˣͲ֪Ľô
ʢӹҲάͻȻɽͼʮֻɣǰ˵άԼˣţΪʲôôͻȻأȻкֽܶͣɽЭȵȣάȴʵǣƶ·ϵЧǷǳġ
ʢӹĵ·ǱߣûԹʵдģֵܷסͺ˵ˡ
ȥǣһ˵Ϣ̷ɸʢӹٴ´ߵǰǷн֣ô绹ûϢ

ɽǣݸ֮ϣһֱǸƽСسǣƽʱҲֻǧʿʱ䣬ؾȴͻȻѹʮɶƼһ޼ʵĴسǻҪռعǰսսʮֻһӽǣСسǾͻ֣֮ѾʮȥˣĴʼûһһǣǰҲͽذ
ʱάڳĴӪڣڵͼǰ˼ʢӹһҲڵȴϢֻڵȴƽϢ֮ͻȻɽ뵺ΪõһϢҶְΪˣӾ̽鱨ǻӳεõҶūܱ˵Ҷȵ۵ּ˻ӳϸ״ʹҶְ
άһ׾ӵķ֮ƣҶļūô֪˲ȵ۵ּҶĽӶ֪ҶӺй¶Ϣ֮˵Ǻ˵˵ڸܵļūȷʵҶ֮ˣҲܺýͣҶ֮ˡ
ǸԵķƣҶͻӳβּ֮ͣ˵ɵҶôĿʲôά˼úȻˣϲҶĲԣϲ͹ĶάҲͬϲҶĲԣҲϲģϣܴ֮ȥһѡ
ʱһױˣӪ
룡ά֮е飬ǹ¡
Ƭ̣ױ£Ҵ߽˴ʣܱЦعֵ
άæǰ񣬡ݹ٣ά֪ǰȥӭӣ˶½⣡
ͻŶԡܱ޹ء
˺Ѽ䣬άױ˲裬һڲ裬㿪żɽʵҺʢ֣ܱôͻҾһʣǷһʲô£
άǺһЦʲôˣǵĽ£вʦصؾоӵļ뿴һɶɽӣҪʱ䣬ĿĵǰݣҵĻʢᣬԵص͸Ϊ΢ƫأϣûи͢Ķ·ʲôӰ졣
𣿡ǵؿάһʵǼܱҲפʮ첻
֪ˣҵĴǴӸ·һ֧ǴӸߺ·ڻûһֱڵȺ򡣡
Щƿˣά˵ĻȷʵиɻûȥݽԼĺ·ֻ˸ɵľٶһƣȻճָ͢Ҳָ֪͢Ӳɶٶȷȷʵʵִصĺѳ͢·ǣסˣһҪάΡֻûмʱͳ͢йͨ
ֻ̾˿ԺִܱģľһҪʱͨǣŲ಻Ҫᡣ
άȻæǸάǲܣԺһע⡣
Ȼ˵ˣάһ첻˱·һ첻ұϣʵܱ׼ʲôʱ
άƬ̣ȻѾ˲ҪᣬΪᣬҽͳɶ
ʱά´׼˴ɶȻάĽ˱ˣȴɹǣס˳͢·ϣ̶̵İӱƷת
͢·ʮڴ󽫹ĺ̲鱩ѵ£Ѿʮǰִ˺˷£׼Ⱥ·ϡԪ谵УֻһȽƽӹĽ죬ı۵жϡͳűǳƽӹԶԶܺҡ֮һȣĴʱͱǣűת۽ϴ˳ɶ죬һëû
ºԪŭ´ҲԩΪ͢·󽫣ҲӦˡ޴󽫡λȷ桯Ǿ仰ʵбµĽ춼Ԫɱˡ
ıһϽˣڣסģҶƼΪ·˧ԭ򡣲ҲһǴһǾķǿԪ谵УķһģڷϿǵ÷ǳϸ£ϸµҪڶĹҪ¹ǣڻڵĺӪդҪöֵȵȵȵȣÿһϸڶǵˣʹΪµһؽ
һιķǳַԼĳòΪӪİ취򱱱ƽʹͷۣҪǧټƳ
ϣںͱȳشȴ·ǰϣҲõϢ·ڼϸפƻӦڹһŶԣܿ죬ֵõʢӹȷϢάʮǣнضϳ͢·ĿܣùĴһάᣬǳ͢ƾͿˡ
棡ſںȻһʿϢ
ʲôϢĽŵʵ
һʿһ鱨̽ӷʮ߾һߣ˺£Ŀƺǰɽ
ͻ鱨ʹĺͱӣн¶֮ɫļˣһά˹ᣬ׼ϱл͢Ķ·ʢӹΣӣ
Ǹ߻һЩսԽ飬ھзݽȶʿǿԵģִսԵ⣬ǲҲż¹ϡ
սԣȺάл·ֺٱƵȶǵĲȻںͱƽһ֧ΧǣǾԴУҽ¼ϣԮ·֪ΪΣ
ѵ˵ͷݺԼԣ
ĵ·¡

·ʼӪĵһɳأһ֧绢ǰǿӸոյִȫʮ֮ʮɽ׼ǿϮ͢·
߻ķƵһƱܹһΣΪжϧʮжʮսǿĴαɣ˺ɽĿΪ˵ĵľӣԹĵķػΪɵģֻҪĵľ˶֮Уаջ·
ҶѾһˣȴٳٲԭĳ͢·͢·ΪǣӦľûʲôˣȴõһϢ·Ȼڼϣ··馴ϲߺ֪ܿʲôάͻȻǼǣס˶·ϡ
ΪΪ֪ά˾ٵʲô⣬Ѿôˣݼţ̷׼õȫһ
ҹɫУ馵ĴˮоѾõ˹İӪկϢǰ
ʱһѺʹϵ馵ǰ£άʹ
һ̵
ʹ馴һ£ʵܱ
һʹһţ馴򿪣Ż⿴һ£ֻһͷβĻһۣ
馻ȻǺЦˣܱǴ󵨣ͲҰŸ֮͢𣿡
£Ҽܱ˻һš

Ҽܱ˵ѾʹһηƣǶ϶ϲʹڶΡ
Цãˡ
һָϷҵʮɽУǰ׷ģ

Ԫʮһ£ʶʮںԶʮﴦִӦսĴ˵һսһļս͢Ӵܣʮ˲أͶ߲İ£ʮܾϷأ馴빢ľ죬޻ɳˣ˾˱ƽ
Ϣ˳͢͢𾪣ӳʹҶܴ󽫣ҪƼܹ¡Ϊʞɵ¡ϵѯʣ¡´ʣԶԴºƽ칦
ʞ׳ԣΪ滻ģɽʢӹȣͬʱʮ󱸴¡伴̱ϡ


 Ǳ ڶʮ 
͢һαʧܺʱ㽥˶죬һʱ䣬Ȼ¡ڳĵ࣬ǲΪ˻Ȩһֱ̬ȡĳΪˣҪʱľȨٴʞɣ͢°ܣĲȣսʞɸһʱپӣʿʞͬ󣬲·ſꡣ
ͬʱҲαսڽоϣľӶʼƽսԭһֱǰİ֮С
ݵȴûиԭĽ࣬ڹѾȴ˽ꡣڽԪĩ֮ʱڸоˣС˹ؼһ
˼ϸС꣬ʮ㣬¡ͷҵʹǣŢɽϼѰ棬ǵǰһ֧˵ľӻǣһɽѾԶԶؿ˼ϸͰĳǽͳһ޼ʵľӪ˲ɼӿ˲ɽµľӪȥ
ʱ˼ϸѾΪפ֮أ˼ϸһΪеĵش츮ٺ㣬ǳϤĵطʮ꣬ƽңʱĴפ˼ϸ͵صΪϤٴνפ˼ϣõ˵͹ٸȫ֧֣Ȼ˼ṩʳԶԶ޷ʮ󣬵ȴɹסܣʮ˼˽һ£췽ͺ㷽˿֪顣
ոճ緹ڵͼǰ˼Ȼ˼Զ뿪ʱѾǰûʧˣҲʼóȣѧ˵ȴᣬǰ崺سְ͢ĻᣬϣͼƹһƬսݣɱҾӣʧڶϵĵβ죬֧ҵӶ˻˹ݣʧܣʹʶѾٹ̣޷ϸӵĵʩչԼľ²ܡ
ĿٴͶﱦ컪ĴһεĿѾǰֻǽǮʣʼǰԼĸᵽĴ˿ϡ٣ƶ񤣬ʹʵûʲôչĴȴܹΪƵ۵Ļ
Ѿ˼ϴ˽һ£ڵȴѵʱʱ⴫󽫾ʹѵ
ϲӭֻϸվɫ㲵ӣԴ¶ңǼΪһ̹µױٻμ󽫾
æ̾·;ǼѣǰҵµϢϣȡĴҵ£ڰ
󽫾һǰǧŵִݣҲҿ󽫾˵˼ϸǾͻӲֽˣǺʹ󽫾ʧ֮ۡ
Цһס˵ĸۣ˵һ·ˣȿȲ裬ٺúñһ١
˴£ԺһȲ裬Űڸĺˣٻȡһźһͼ¸󽫾ױţͬʱ͸󽫾һϸĴͼĴפ͸˿˰ϣܶԴ󽫾а
æӹȲſţǴ˵ͼϸϸؿһ飬ɸпֵǱͼγĴò
󽫾ٿšСѵ
ЦЦŰŴˣ옾ԼΪе̬Ĵϻ֧Ϊۣŵ
˼Ƭ̣ʵоΣ
û첻лнʮӣڵºͽڽӱһϷ˷磬֮俪ʼ˲ͣĿǰѾѹܴ¤Һ±һʮ͢ӻӣ±봨չϣ󽫾ܹϣֻҪ󽫾ΡľӡҼҵ¾ͻ̳У󽫾Ӧս
һϣһЦѾŵ֧ΪۣһԾŶ֮ˣŵ;ʧԡ

Ԫʮ£ʶʮ˼츮ƺһսܸΡ´Т͵ӣ·츮ϻפ츮ĸΡһسǳأһ͢
ȴƹ졣ڰضɹ꽭ֱ˷ؿĳɶʱѾ͢ᣬɶǧȷɶУɶؽ˼ͶʮʮգѪռ˳ɶֻ֧ʳ옾Ϊۡ
ٴγĴϢȫ͢һּѵľأǺƶ룬ʱ͢ڲͽ⣬ȫԸĴ񣬵Ҳ⵽ǿҵķԣ͢ڲ໹۽Ȼ
ʱȴߵŽᣬһ¶Ըĺõڶ෪֧֣Ķչ馳ʮɽ˺ɨĴ졣

ҹ̩鷿Ⱥ໹УǼͽ⣬ʱȴֻϾкͽ˼̸̩̩ʱ֣ҹȰ˵ϡ
̩鷿ⲽʱһ̫ǰ̩ˣ롣
̩һԲ߽鷿ʱʞһ¡ոϵۣҪ͢ʳʯΪľѣɽһǰ͢ŸողҪǮˣʞʵջͬʱҲǲѣ游òײŻһƸѾڶ̶̵һʱʣ޼ˡ
ʱʞҲòϣڴ˰ϷĴӻӳκͷТȰ棬ʵвظĲԣôģó˰ڳص˰ƫƫʱĲ֧ϴǰӣһһ֧ͼ⼷ˡ
ʞ̾˿ʵҲ֪¡ͳ˧ʮҪʳʯʵ࣬ؼӻӳεȰ棬ʡһͺȥ˽ǧʯʳҲ֪׹ǰǾû游Խ˰̫أ֪˰أĵطôܼ
صĲ⣬ʹʞɼɨƽĶҡˣҲʼͽĿܡ
μ£̩Ĳΰʞɵ˼·æ¡˸׼֣ŷ±ʵ밮䲻ض񣬴
л´̩£Ҳѣȡһ۱㿪żɽ£һֱڿǳ͢սĿܣһһۡ
ʞɽӹۣȴûп̾˿밮䣬ڻս߾ٴ֮죬͢ʱȥƽô˽
ɱӦҲǼ٣ؽ棬ؽ£ľٻʮʱʵѺͳ͢൱ε£
ʞɹòŵϾ޵Ļ壬ͽ⣬ʱ
̩ʞɰ˵һȰ£ڵѾôˣķǣѾˣȡ¶֮ѵһ㶼𣿡
ʞɵͷּű²ԸλʵսҲǲܣȻѾݣ±ɵ㶫ľӱϣٵһ־פʮеģ츮ͺеĶʮӣ͢İɷΪߺͱߣֻҪ¼ƽһӳأʱţ±ڳԸĴսپķʽһٽ
˵̩꣬ϣؿʞɣΪԼķѷͬʱߵ⣬ʞȴҡҡͷ̾һ뷨Ǻõģǹ飬ô֧ߵĴģսأ
̩סˣŵʵ£ôȰɣ
ǲ֪޷̫Ĵ󣬻ӻ̫ۿҪȵһϱйˣﰡ
⡢⡭̩ǣȻһͷæ˵άձ͸ĲƸǮĶ࣬ΪβҪһأ



 Ǳ ڶʮ ֵ
ɽسάֱӷɶؽԣ馾ƽ£ڻܳ͢ĵһ󣬿϶ἯоԸؽ⣬еľѾʮڵıƽѾôӴľˣҲֻȥɽ͹ȥѰµǮˣά֪ڰ֮ɽƽ£Ҳæ͵УؼҺž۹꣬ٹʳ֮͢
άĿǰɶĸ׺ͼĸںʮ걻ӵɶȫҶסڽɽһլάϳ䱸쳣ɭϣжɶ߹ٵĸլ
ʮɽڵŵƽʡҼһɨݡðһϲ͵գάĸǰոշˢһΣ·ĸһſԺϲɫ컨ӣʮŴһſʱȫ¼ٿ˽ڴ˴һ٣ĴֵĹƣǰ˷ۺ廨İɲʣŵһȹӵ廨
άǰʱڴ͸ģάĸԱȻɶˣ޷Ӧӵĸλϲȥլİ¥Ӿ磬ÿ춼Ҫϴ죬һȺϷǺȲ쿴Ӿ磬ȴǳϲʿԼʧȥɣڿ鼸κ󣬻άǧı˲ԣɼڱԱ΢һ㡣
Ҳһܿĵ飬ǾӡŮһѣ⼸ոһϢŮһӣ˵ҲӣⲻںͶŸûݵ
ɣǹˣиֿǣ˳ݣĶʽϣӳԺ󽫻Ϊͥ͵ĸԴ⺢βѾˣ鸣ںȡΪߡʾд͸Ѫͳ
άæЦףҲû˵ҪʵҰ¸㣬͵ǳҵĺӣȫͬ߾ûбҪˣʮ󡣸ͲˣʱҲ˳һݡ
ͿŰɣҪ޶Ҫȥˣ֪𣿡
ʱάŮһܹһһŸ׵ĸ첲ȥ̰ɣ
ԱҲЦɣȥ㺢ǣһתǶôˣٲǶһԺҲûлˡ
άû취ֻǺðɣǷȥ
һŮ³һѾˣԸǺʹǰһϲ鿴ֽϲ赶ŪѾѸıˣĸ׵ѹ£ûҲܶ飬άصشɽһ壬Ƕ֣⼸꣬ǰµļ٣ԼҲɽ̽ȥˡ
άһǣһߵԺ˿ЦȻеǷ̣
ҶЦûأ
άȻ򣬶һ˹һ±ӣСԭƭȥǸ𣿡
֪Ÿ׵ǵǵȴûи𣿡
άŮգһæЦǺãھʹȥ
ܵôǮǡ
ͯԱ˹ЦЦضɷ֪ǽʲôӣҲŲ㣬Ժ󲻰Ƿϡ
άæЦ֪ˣ׼һӣ˵ն֤Ժһ©
ҪϵģǼڱϡͯ̾һһװǮɷ򣬡ȥɣǳϦ̶Ҫˡ

ɽǵĵ̶ڳǱֽбУһٶҴССĵɡʱֵ꣬ҵﶼ˻ԴƷĿճͲ衢вƥϡйư裬ҲбīֽԼָߵƷ˿Ʒ鱦ΡҩĵȵȣҵרӪձ⣬ΪԵʣÿҵ̶ŵƹҲʣЦӭ͡
άǣŮһҵһҵعţǰʮǾעΧĶ
ҪǸǰСҶһ۱㿴Ҫ֮һһһ糤ˮС
һרˮƷĵ̣˸ָˮƷάǰʰˮСЦǵ޵İɣǮ
ҲʶάŲףһŮʸ߹󣬱æЦ͹ٺȷʵǵ޵زҪӣⲻõģ͹ҪĻﻹиϵȵˮƷ
ǧ𣿡άʵ
ǸûУҲֻ˵˵ǾƷ˭Ҫɱͷġ
ðɣСˡάӿڴȡһӸ˵ңҶ缱͵һѽˮСУֵŪš
άֵͷЦʴŮʲô
ֽʡ֪Ϳ˶һꡣ
άȴҡҡͷֽƽʱӦ򣬵Ҫ룬㻹Ҫʲô
֪̣ҶӲ
򣬲ǽ򡣡άЦͷ
֪Ȼ뵽ˣæҪһģͣҵķ
ҲҪ
άЩΪѣûģͣȥʱԱߵĵЦˣ͹٣ˣոսһϵˮоˮҪøǿ
άȻˮʮȤͷðɣó
˽ȡһӣִȡľУѸӴˣŽУȻһ߳ˮˮƷʾӨ͸ɾף״ṹ洬죬˽оǣϻдʿ̵
𣿡Ҷۼ⣬һۿǰһݵĴ󽫾æʵ
Ȼ𾴣άֵԭҲɶ죬ʧˡ
άǺһЦˣұǮ
ұҽ۶ʮӣڸɶķϣÿֻӵĲǮұʮӡ
ǺãˡάϵǮһַҰã͵ȥ
άŮոߵдſڣȴֻƥɳ۶ֱ߳άĻǰסǣܱڴˣҰ
ǴɽҪҪ鱨ʴˡ
ʲô£άǰʵ
̰һ񣬽һųʸάƽн鱨
άֽӹţˣһ㶣žȻ˼Զıʼдúܼ򵥣ֻһ仰˵ĵ洦ѰҺʮµļ׼ĵʮ𼱣



 Ǳ ڶʮ ļ
ǽѾһꡣں߳ƵȨջƻҲûɨˣĻҳ񣬵֩
ܽĿ㣬ĴſȻ䱸ɭϣһ֧ɵʿҹأǵҪʮϣʞɼλ١
磬һĹԱҴ߽ţĿĺȷֱ⣬յ̨ǰʿסվڣ
ԱЦЦȡһֽݸʿɵĺҪһϡ
ʿûпֱӾܾԲҲûȨ
Աһ㶣ʵ˭ȨԵ
ʱԱߵС߳һ١ȽϿصλˣΪкܶ಻⹫ĻܣõָҪиǩҪлϵ죬κ˶׼룬ʵҪ밴ذ
Ա¶ɫʵѵûͨڵİ취𣿡
ٻҡҡͷûκοͨڵİ취ǷȥˣҲﲻ˼£
֪ˣΪǾˡԱһٻ٣ֱˡ
Աһߣһʿ԰ٻٷɧ´ˣѾ˽һˣôģȻ˿һѻյˡ
쵰˵ʲô°ٻʿƨһţЩ鲻ٸ҆£㵽ǰߴȥ
˵Ҫǰߴ̣ʿŵһͷٶˣ°ٻֿ˿ɫȥǹڣӽҪȥȻƣҪҡ
ʿҵæȥˣ°ٻֻ˵ӣűﳤȥ

ɫˣڱսµԵʣѾԲȥǰˣһڣǱҴææϣԵ壬ʱһʻػһլǰͣһˣǰȥǸԱ⣬Ǳһ£һ۵СԱһݣǾάڳ͢һҪߣռĸ鱨ӵһҪĿǰ״
ȥԲ쿴ʵڴ֮ǰѾӸõҪ鱨¿첽̨ףţƬ̣ſһ죬̽Ŵˣʵ𣿡
ڣڣȥҷˡ
º鱨ͷӷᰲһϵǳ͢ٷߣռٷ鱨ֱɶ鱨㱨ǳ͢鱨ͷӣɱܡ¸ȼù飬ֱά㱨ǱûʲôϵΪν鱨飬ʹ²òҷᰰæˡ
ԭˣϡͰߵԺﹰЦ
²ЦһΪ֮¶ܽ
Ȼһ̸ֵ룡
Ҳӵάйؽ֮Ҫȫæ

ȡ˼ϣԷᰵǹڽϸϣϸһһǧʮ鱨飬ǰš
˵ȡһͼĽṹͼˣָһֿ⹲Ϊ֣ͨļ⣬һǧ鱨
ָһССܿǼ׼ĵ鱨ˣܱҪ鱨а˰ٶϣЩϱϺĸ
ϸ˿ͼֽ޵ʱ䣬˾Ūô𣿡
ҡҡͷ̾ŪҲûãֻһŽһʿҹѲұһȴţ˵ԿڹУҪȥȡϣҪõϵ׼ʵڰ첻Բҷְæ
ЦЦ˵˵ʲô𣿡
³һ£óһݷʿ취һͿûˡ

ʱѾҹﺥʱһ̣ϼһ˶ûˣһǽĵţһߵغСóЩȶˣǸؽŵĳ°ٻ°ٻǸʳǷһͼ٣ֵǿؽãѲҹؾӪǽڸصһٳȻƣһͷй׼ؼңڽؽĸźӶУһ˾Ϳһ΢ľöգƫƫֺһڣʹüʮƶȴ˲ôֻ࣬ͼԼ
߽һСˣһţźȻˣһѽŵôڲŻ
°ٻסˣô֪ҽҪ
㼸˵ģѾˡ
ѣ°ٻƿţ첽߽ֻһӣվδ󺺣°ٻһˣſڽʵ˭
վЦշ̸һʽס

ڶϣһѲʿ߹ʳڵİ׻֣ǿƣһĻʳѲʿûʲôߵſʱΪ֮˾һ£ûˣһ֣ʿܽ˽š
ԵС°ٻƽһʮֵڵʿ͵͵ȾƳ⣬ѾǿˣҲûִڷϣһû˽ȥ˰£ѾƣˣҹʱȾҪ
°ٻһþơмֻ±һ⣬ҳԺȵ˸߲ңɹ˶ãܿ˲ʤˣ½½
°ٻ˶ˣܳӣһǰ͵ͺһʮһģһʿǶǳѸ٣ʿƣֽ̧һʱΪ׵ķһֵԿף
°ٻ̴ǽȡһԿףǰţ֨֨¸µƿһ죬°ٻŵ˵ҵԿûС
ļЦҪʲôԿףǱϤ
һ⣬ֹˣð䵱ʿѲᰡ꣡һһ֧ӣֻһĵϺضѻСɽһ㣬Ѿһûã˻ҳûֱͣӱңұһȺ޴ٲ˵ֱһ㣬᰺¶ǳǳϤҲѹŽȥǵĿͶ˷ʯԼɴĶһССͨڣǸͨԼһ߼ǿȥ
һ붯֣ѸľӴһ߸ߵĽݣݣԳһȥ̽ȥ˿漴һһϵˣǽͨڡ
ҺһضľӣǷǳ룬Ȼйɵ÷ţŵǼ׼ĵǼΪܵĸļŽʮ߳ɹ
ѰҺʮµļ׼ĵᰵ͵һ˱ͷȥѰңȻ˰˰ٶľ䣬ǰһһڷŵģƬʱ䣬һ±ҵˡ
᰺һ뱼ֻʮֻѵø߸ߵľźʮһ¡£һֱʮ£Ҫҵľм䣬ֻһǶֽľ䶼µľڵϣذ˿ӣһӶסˣֻһдţܻϸ¼
ᰰŵһߣȡ˵ڶһʵö࣬ĽأᰵȥĻҳֻдţܹ¡֮ϸ鱨档



 Ǳ ڶʮ ͬ
󣬴ӾʮĻļάϡҲû뵽ĶȻ¡ܵ鱨棬Ȼά֪ȷʵǼǳҪļ¡Ϊ͢ı˧󣬹鱨ԵΪҪˡ
ܵ鱨к󱾣¡ļͥȤáطְ͢˼ΪϸؽʣһĿ¼ʹһĿȻάҲò֮̾ߡ
ȡڶĿ¼ҪԼȤĶܿҵ¡ɽָʹһ꣬Ҫľ¡ɽξ
άݣ涼ǵдɣȻװɲᣬÿƪ涼ר˳дСûһ޸ģά÷ǳ˳Щ涼Ǵ̽ܵĽǶдǡǡάݱҪַһҳ̱סˡ
ָʹƼ䣬֮νĿ԰ԣ͢ʾǰһٶҲ
ַһҳдָӼ˺ȻƣÿɽһӲ죬ѡżƣʼգһ⡣

ָʹɽĸȤһȥѲӣȥ֮أص˻صͼ
أάߵǽǰɽͼѰصλãܿҵˣλڵݶϣźӣӵͼϿزʲôսλãԶԶҪͷ˼Ƭ̶̣ױҿȥı𼴿ȥصĵͼҪϸġ
ǣױҪȥάȴֽסһ¡
ù¡ܵ鱨棬һݸױҲıĲܴˣҼרоһõı
ױˣάֻصͼԣעɽصλãã¡ѵıս𣿡

ǰٻԺǴ¥֮һͷƺǧǰٽԽ˾ԽǶ࣬һ㽭Ĵ֣ԸǧһҹȻˣٻԺҲ޿κΣλǧСֻǹڰٻԺڽӶٿͺͽʲôĿֻɺСԼ
㽭ǧ󲻵֮¶ʱ䶯˾ǡڰٻԺ󣬺СڷųҪɾһҪ壬Ƿ֪Ķ⣬Ӣۣܼݳ̤ƺɽȱȱһɣҲ֮Ϊ۵Ľ㡣
˸ߣǻ巪Īξɶά̾˷ԣάһͲϣҲ̸ϷܿǱ㷢ˣ¡ϺСɾй֮
֮󣬺С̻ҰʧˣٻԺҲ˵ȥˣʵźһӺҲͽؽԺ
һȴ֪ģ֪ǧ촩ʲô·ȵʲôƣʲôطҹ
ذ׾ƷǾƹۼ֮أнƹסڴˣһİ׾ƶǳԽ󡣳͢ʼõʳҲϼӿعܣҵҲ֮һǧɣ˼͵͵ȥƣάơ
ҲвӰ˼ңڰ׾ƷܿӰ죬ڰٰ˽Լ·һҽ𻨷𻨾ƶ𡢻ζƳаʷ𻨷ԭǿݸ꣬ԪǨʮ򽳻뾩𻨷֮һȻ𻨷λڰ׾ƷһƫƧĽ㲻һ˳ྩ¥ľ͡
ʳӦʼź󣬹𻨷Ȼûͣȴ˺ܶ࣬϶¥ˣԼÿųɳӡ
һʱ֣һǰ𻨷ƣƵһŮѾʧٽµĺǧŮÿ𻨾ǺСϰߣұǵƵĹ𻨾ƣŮÿһСƣˣǰǰٻԺĻͬǰȴ
ʵ͸¶˺Сȥȥ˾Ӫ׼ȷ˵¡ķĲУסھӪΪĺ֪¡ԺСҪνǧ˳ԭĶȫԭһģһãһصظһɶʮƥصƶʽҲͳ¡Լйͳ˧ʮסһССȻڻˡ
⺫СһЩҪҲһ㣬оͰÿ커Ů𻨾ƣ¡ѹ𻨾ƹӪС𻨾ֻһھˮɣˮУ¡ա
𻨾ƵǰѾ˳Ķ飬СŮȻŶӣźСıֱӽſڡ
Ƭ̣һոõĹ𻨾ƳˣƹںͷֺƵĸÿһǮǽЦˣŮȻһЦǻȥɣ
˸߲ҵһ뷭ңŮֱ̿ʻȥ
ƹЦеԶֱʧһ˿Ц̶ԼƸҳȥ£ǿõ̡

ʱ󣬹𻨾ƹһ޴͸һӺ棬СһдڰϵţΨīճˣһҲûճס͸ϸضһ飬漴Աߵĸų
ʱ̧ͷʵʲôûУ
ƹҡҡͷһ仰ҲҶ˵类Ůڱҵġ
͸ЦЦ𻨾ƵѾˣһҪȥϣһҽ®ľƷù𻨾һĹգֻҪҹһº󣬺Сͻϵˡ
ˣҾҹȥϸ
ƹˣ͸ִһֻϻȡһѾõ鱨ЩЦˣȻϣ¡ûܵסǧջ󣬰ӪȥˣںǧѾͨƵķʽ˴鱨ϸ¡Ըص㣬ڣͬʱҲ¡Ҳһһòˣ֪֪ˣܰսһǧþֵܵʮ
ˣҳˣһֲ
ĸĸ˹͸ٽӹϸ˿Ӧ˵Ǻǧھһ鱨ˣ쳯͢ʮ̱ϣȥӱȥϣ¡ҪȥʢӹеľȨ⣬͢ΪǮΣԾӵĹӦҲôʱˣ¡ʼԳ͢˲⵹һֵùע
͸ٶһ鱨ǳ⣬¡ڼ϶Ȩûһ겻µģһȫԼоȥԸؽˡ
̶ʮ鱨ãĸװɲᣬȥ͸¡

һ磬פڳϰʮ򱱷ˣʮӵļҾǷЯ׸߸ԼУжൽʮ⣬ʿ§޶һۣһĵͷᱱϣʮչѹѹĶһͷʮҴϢ;ӹ
ھм䣬һ޴İɫԲĿһھ޴ľϵӣɶʮƥսק¡˽ʣ˿̣Ůװĺǧϣһ˫İɣһס°ԣٲٷı¡¡ѾסˣϧװھУ˿ƺо˵ﲨͷĺǧ΢΢һЦ
ʱһʿɱ˧УڽߵȺ˧ȥ
֪ˣ¡ȻһЦ漴սǰ㣬Ӹ߸Ծ𣬰ڳһ̬Եö֮˺ǧһۣͳһսһ򽭱߼ʻȥ



 Ǳ ڶʮ 
չƽѾ˼ѩİѩϥǣǽϣ馳غһڰȥƽٲɫ磬Ѿ磬ֻںڵѩߡ
ɫأȻӮ˵һ׶εʤȴһҲ˲ʳѹѾòõʮӣĴһǧѷ»ᣬ첻æżαѩսԼƻ֮ҲɽƽݣŶϾĵǣʳĵǣɶĵǣɽһѹУгġ
жˡ馳̾һ
¡ʲôжȥɣԱߴ̵
Ҳʮ꣬һΪԼĸͬǣıȽСƤڣԵòڴϣĵȴθ馱ɹţ󹦣ڳʤ
馵˵ͷģ񲻻٣ñȥ
Ȼʵ콫ҵܶһȥɽ𣿡
Ϊ͹ˣΪѴ´࣬һ棬ΪС
ΪΣ
΢΢Щʧһֱܿܵ㲻Ӿǻ˺ܶ𣿱ȴǰسˡ
΢΢һЦ£²˵Ӳأµ˼˵ûжһľ飬ԲΪ˧
΢΢˿ЦǴӲ۾飿
䣬ȴһκξӲ׼ǡ
Ҳǳȥֻȥԡ
馲죬ߵڳǽȥֻǰѩΪ֮ĶӸЦŴʵ
û뵽Ȼڳϣµףȥԣ׼
馼ȫвЩж㺰䣬վ˵
վڳģԡ
ɳѩأȥԣ
Ҳףȥһԣô֪أԸҰ¾ơ
׳֮ţŶӳȥ
Ŵ󿪣һȥƬ̣ʧԶֻʣһСڵ㡣
ڶоΣЦܵ
ܵ˵ͷоѹˣУΪԶսɽ
ȴ΢΢һЦ׼սɽʱҳһ顣
ܴһæأսɽ˵ҲҪʱ䣬һ͢¡ɱƽԵֵ
һҾ͵أ

ʱ֣Թ򲻸ˣԣԵٶֻɽҰȸвҰãض飬Ҳ˴ۣˣ˸첲
Ȼ˶飬˺ƥȷʵЩƣˣսشŰ˲ǣѩϻУ׼ؾӪϦ£ѩһõ죬ϳǳӰ
ҲʿһڵϲСȴİս⼸죬ҲһأҪԶɽζҦТԶգҦТԴ䣺ɽһ¹ȫ֣Ҳñ֮ˣΪ˶ðգһɽʧܣشʿһؽٴ֣볯͢ƽʱΣӣ
뵽£̲סһҧгݣ˼ԶҲ֪ҦТδλ·ϵϰԼǵóɡ
ʱԶһһʻ·ѾխˣԷȴ˿ûмٵļ󣬷󺰣Ӽݵǰ
½һȥһԲԷֻʮʱȻγذףݺݵƥβȥƥսˣɳ˻һӭŶԷĳȥʱڼ٣ȻսӭǴʧɫһԱáϵϻѩ·ƥƲ׷׵һصĻңʮƥսˤˤ£Ȼ»ѩûˤˣ˻Ǳսѹ˻ײˣصȴ߳صײһôϣ漴㷭ڵء
ŵǷ׷״󺰣ӣӣ
˰ӳȥ˿ţ߳˳֣߳ƺûţĶͷȴһƤѪֹʹϡϡȫѪǻֽţæýҩˡ
ԶԶˣҲһʱ˼ԶģҪڱش磬Żλ̱˹磡ôˣ
߳ǶŭĿӣ߳ȴڰЦⲻѪѾֹסˡ
ŴǸȻҲãûпסôˣҪȥ
仰һڣԱ߼Լ˶սβذף˵սܾıɱ
߳ȴһֵܡǲ񡣡
˳Ĭˣְ߳οֵܵһظļѩ·Իܷͣ
ʹظɣϿҵ˵ˣؾӪϢɣ
߳վ漴Ըһ£ظ
ķ£һƥ̫֣ȣҷˣвһ˿֮ɫʱкȻһɱ羹ôûһڵϣԥһ£ɿˣͷѴ򵽵һҴ硣
лˣ߳Цŵ˵ͷС
һֱ߳ԶڵϺݺݵءޣһʵģôײ㡣
һսӪʻȥ

߳ߵúͷϵʹֱ죬Աһ޺޵ӣײǣЩӣһҪ˧
ס죡߳һŭȣֵܣ˭ȥ
вģֻͷ˵ţ·̫죬Сѩϻ˭Ҳ׼ߴ˧࣬ʡ
ͣһ£ֲĸף⻹ʦҲ׼˵֮¾ˣûС
޿κΣֻôӦˣ߳ȴֱӻظһСҩѶͷϵ˿һ£ŷظӲԼķڡ

Ȼ߳ˣȴưոݣһؾӪҵʦ˼Զԭԭ˵ˣʦǰЩӸҽƳΪλϧֵܣƸλȴ֮ҵΪɺ챾֣ԥһ£ɥʧʱǲĻݣ
ⲻĲݣ˵ܿԼˡ
˼ԶһЦû޶ɷɴ£ͷǵúɱ˲ɣǻλıȻɱҲҪ׼ʱΪʲôɱɺԪؼ˾ȨǸʱ򽨳ҪľȨ֣ɾͻɱ㲻ͬޱɱ˸߳㣬ֻװױ˸ݣҪŪӵĸԭֻҪоӣͲ¸׺㷭ʱ֮䣬Ĵɽˡ
ףлʦ̵λһʦΪʦ
ãã˼ԶǺЦʵӾһǣܰϻλһҲһ£ʱֻҪһɽҹȥ
ĬĬ˵ͷüͷһһֱ첻˱ҦТͺ¿λҴ¡
˼ԶļЦżû´Ļ⼸ͿԸ游ɽˡ



 Ǳ ڶʮ ͢
ĶĴѩǺӱСɶҲͬʮһıѩѩһŰҹͣʱѩߣķݱѩѹƵ޼ҿɹ顣
ɶ˾˽ԮԤάͬʱɽӳн֣ӵĵ磬ά㶯ϸصɽһ
άִɽˮǣͬʱִĻдɶ뵺ʯ´˳
λɽ£ɽɽ赲Ｘʹûѩϰյķ޽ձ򵥣ѹδѩһΣ層ѩѹ棬ȫˣ˶ʮ˼ҽӳ⡣İȫѡ
άϵʱɽʿѾ層ѩаǳˣİʬһأȫˣǼǱѩѹķάһ߲쿴һɫɽָʹͤѩֵ
ˣҸոյõϢ⣬ɽӪƽӪҲһѩûˣ˵ǣ󲿷˶ʱӳˣˣӳġ
ôûӳάָָԶʵ
ˣ˵ǱѩѹͻȻ
ʱʿҴıǰ𻰣ͤܵλɶָʹܱˡ
̹´Сߵܱˡ
һױһӣάµ˵ɣ
ǣվֶ
άֿ˿صʬ壬̾һ˵˵ô£
ҡҡͷʹ˵ʵѩŶ򲻴ʱȫ˶׼ڶ뿪層ȥɽرˣǾڵϣɽϷѩѩХ¡˲ͽ層ûˣֻϱߵĶʮ˼ûܵѣʵ϶Ƿӱѩ˶ѹˣ̫ˡ
Ҫʲô
ˣʳѾˣǲסҶ뵽ɽȥ
άɽǾֻפסɣλᣬϵаնǨɶ뵺ȥеĲƲϣһ޽ݣʳأʵϴֻǰҶѡ
һ£ʵάͿǹȵİգֻפӣʵϾͱһӣɶķ𵽼ΪؼãÿѩյĵִҲͲ̫
뵽ܱ˻ԶĴ㡣им֮ͷлܱչˣ
ά£ԺͤھͿԿʼˣɾӵȥԱҪǿȣҪעͣ׼аնǰУȻ˴ǰɶ뵺
ĩͤȥ׼ˡ
ʱɽһűɱάǰһˣ͢ʹѾִɽأǱ̩ˡ
ôˣά΢΢һȥɽأ

ɽصԼʮ·̣ٵѩˣʱѾһһ˶еСֻ˰ʱ䣬άһбϻɽء
͢ʹȻǱ̩ǹǰӾǳ׼ɽߺ·ȥɶ̩δأֻø½·ϱѩ·Уֻ÷ɽþưų˴ȥɶɵǡǸյɶֵ֪άȥɽأʱ̩ѾӦ˳˴ļ£ٴγ˴ϵɽء
ʮĵ̩Ѿƣˣɽصһ飬ǵͷ˯άϵɽʱ˯δѡ
̩ʱѾǵڶ磬ʱ֪άѾϵɽˣǰȥά档
άһͼǰ˼̩ӵĿ֪̩Ŀģ͢ȻҪǮΪˣѾһҹһ㣬ôװ׵ذʳʞɣҪԼ
ʱſڴױˡˡ
룡άӭ˳ȥߵſڱЦݵ̩
ܱǺܾûˡ̩΢΢Ц
άҲЦŹֻʵҲãȥ·һؾǼȵۣ߰¸أ
ôþ˺ܶƵġ
ǻǴʱ侭̫˵Եʡ
ά΢΢һЦһֵ
̩˵ͷʮָпܱԣ̫飬ؽս漴Ҷ⡣췴ĴܣռĴ׮׮Ǵ£һֱ˴ڻЩȻֻ߸ڣǲ˼顣
ʱױȲ裬ά豭ϸϸƷһڷߣһ֮ЩĸͻˣҼֻҪһ鱬鶼⼸£͢һǺܽͷöɣ
̩̾˿˵ܶǶ̫ˣºܶͻȻһǾ׽ĸоѾ֪ôźˡ
ʲôأάЦЦʵ
ڽ˰һϴʧһֱΪ˰̫أȵ۴òԻϵǻ̱󽵵ͽ˰ҷϳصĿ˰֣û뵽һȥ˰վͱǰɣҸص˰˽ۣ˲Ͳ˵ˣҪǺĴصͷ˰Դ޷뾩󣬾ǿǮֻѾصӰ쵽ˡ
άʮ־ȣе㲻ŵʵô𣿾֪ȵۿһʼҲϰȥ˰ռ٣ҲӰ쵽ӵǮΪ֧Ӧûġ
̩ЦһʵȵǮûдô࣬󲿷ǱϺܺÿǧᣬһֵһʵأǧᱦҲֵӣҷʿҪĿֻа˰ӣ϶ǧʯʳҲһ˰ҪЩǮһ붼ھУڵطϣ伯ɽͱƽԸɹţأЩܴģбǮǳ͢ڵطĹ𣿡
ֻ̩˵ȵµǮ㣬ȴ˵ȥǻ˶٣Ҳڻʣ٣ǰ󳼷ģά֪̫ϸ
ʱ̩һάЦһʵǶ֪ܱձ˴ƣҲչθӣټ⼸ձģóײϣܱϿ϶ȽϿԣԻصܱܷ֧Ԯ͢һǮԽȼü֮
˵̩꣬¶ʮ֮ɫϾ͢ʵطǮδ֮£ҪʵеŲȥˣʞҲͬ⿪ڡ
Ϊάᳰ䣬άȴ΢΢һЦ֪͢Ҫ֧Ԯ٣
̩ϲæ࣡࣡ҳ͢Ҳ֪ɶʳҲֻ࣬Ҫӣ
򣿡άˣ飬ûɣ
̩ҲСģάıƺе㲻ˣҲòͷû
άͷ˼̩ȻֿϣæȰյֻҪܱϴӦ͢Ҳܱһ㲹
ǳ͢׼ʲô
˵ԼᣬֻҪ־С
ά򿪵ͼָݵɶʳһֱ㣬һ죬֪ܷ͢Ӧݸļʮ



 Ǳ ڶʮ ¡
̩֮ǰʞ̸еȫȨά֧Ԯ̩͢ڹְ;λϴӦҪԺļˣˣ̩άΪɹʥּ׼ˣάȴݵ漰أشҪ̩ȫȨ
һ£άܱ֪еԶһ󵺣أڲҴİͼ֮ڣҼǵܱҲ˹ܣΪβȥǸأܱ˾⣬һ͢Ҫ󣬱糯͢ԷΪɹҲܼӷھһã
άȴ̾˿Ҳûһһ죬أѼѣɶ˿ϡ٣ϱ磬Ҫ뿪ֻܴӸȥﲻǴǴ˴ҾͿݵļڹȥҪ׵ö࣬͢ϴӦҿټһԮ͢㿴Σ
̩ʵʲôﲻάĽڣĿҪռݵɶϱӦȻԴӦҲ֪һ֪϶Ⱥ𹥻ʞҲɶҪǮһȡ
Ϊѣܱѵûеķ𣿡
άȴ΢΢һЦǵ͢˲ɣҲҪ͢ʽӦʲôҪʲôЭ飬ֻҪĬݵ
⡭̩һĬĻ˵ϻͬ⣬֪ݵֻǧƾάˮʦͲ⣬Ǹ͢Ӱɣȡ͢Ҳ޿κΡ
άѾˣȰյ⣬һԳŵϣҰģҸأˣ㲻ҪΪ֪鰡
̩ˢذˣάĻͻĵ飬ڶԸߵı㣬Ǳ߾ȫˡĴļӣӹ¹ô㡢㽭ľӶԳֱ롣
ά⼸仰ͷ·ѹյһݣ̩Ȼ¶˾ģ֣صصͷãҿԴӦҪ󣬲˵ֻĬݵ͢ԴκۣʲôЭ飬ϣ㲻Ҫֳ̫ĹģŵطٸͰգҵ˼𣿡
ģҲõط۴͢ȥ

º̩ص˾ǣʞܻ㱨£ʞȻǺԸ⣬ڲѹͷֹ㣬ջ̩ͬάɵЭ飬ʵϣ̵̩ͬʱά֧ˮʦϽӹˣŸ־ˣȥݵĵڶսߡ

ʱ佥˶³ϢʶʮʦɽƽפֻʣʮӡʞΪƽ飬ֱϳһ͢ӳɽפϣͬʱּ¡ʾ
ʞɳ־ʱȴȻõһϢ¡ڼϺʢӹִʢӹܾӽ¡֧͢ɽ
ʞɴʧɫɻӳΪʹɽŽ¡ʢӹìܡ
˵¡ʢӹìܲӦóּ֣͢Ѿдú¡ΪʢӹΪͳ䲿ʢӹ¡ƣҲ˵ʢӹľȻͳ˧ֻ¡ָӣ¡Ͳʥּһɽǿʢӹӡ򰴾۴ʢӹҲ棬˱˽֮С
ʵ⻹ǳʞɵϣʥּѾ˵˸ͳ䲿ڽʱΪʾ¡Ķ裬¡ֳһֵ¡ͨϬѾӽĺˣ漴Ϊ¡Ƴؼ¡ϴ֮ǰʞɾ˵ˡ׼һб¡ĳŵͺʥּеĸͳ䲿ìˣ¡Ȼͼס˱£ʥּ֮Ժˡ
ʱļϳѾ¡ˣʮפϽ⣬ֽ˹ĵʮоʵľѾﵽʮ򣬾Ӫռ֮ͼϳһȣʢӹĶʮɽȴʮһפȺӳǰ⡣
Ϻ¡㲻סھӪˣѴ󽫾ԯȪڣԭһ˵լӣռĶ޵ݻľ־ŵ̨ͤ¥鲼УǺ԰һȪˮȪ¡ϲȪˮݲ裬Я˺ǧסûʵȪڡ
ǧȴϲȪˮĹ𻨾ƣ£¡ڼϳǿһƴᣬǧƣɺǧУһҽ®ľƷʤΪǧרƷ
磬¡ԼĻ鷿Ȩһ£¡ĵľǻϲϳڽ˵Ļӳǰûµʥּһлǰּ죬ĻҸòʢӹĶʮӣǺã
¡ĻŽëͷԣȴһӵıơһЦµΪӳμȻͣȻֻƫʢӹ϶ˣδ󽫾ҪʢӹĶʮҵһ취
¡ϲæʵʲô취
ܼ򵥣ɱ
¡ʱйƤϣЦһⲻ˵ɱɱˣͲңһֱסھӪζ֣
ëһЦǰûа취뵽һơ
¡һִϵ׷ʵ˵
󽫾ӳβҪ֪ʢӹҲ֪ôǾͿ˼ٰӳϸʩαʢӹʢӹȻ˼ϸ󽫾ȡͷ練ƣ
¡ƴЦǾüơ
漴ëҾͰҪǮҪ˾ܿڣֻҪɱʢӹһл
ëЦ󽫾ͷİɣұ֤ʢӹŲɵǰͶ󽫾ֻܵ׼ȥȡʢӹľӡ

¡Ļ̸ζԸʢӹ֮ʣбһ䷿˺ǧܷܷһֻӨ͸Ůվڴǰ۲б
̸𣿡ǧʵ
ûУڱ߶
ʱǧѾˣİ鼫ƷɣһɺһɵϸϳɵģҾ㿴˭ָҼ
ǧϽһдСֵİ籵ˣСشӵһ϶ȥиεļв㣬ÿһ籡
ǧѰ籷źãҿ˿濴Ϳֽ˺Ůˣھȥ®㡣
ʱ¡ĴЦֻ֪֪֪֪
ǧЦһһ



 Ǳ ڶʮ 
λڼϸʮ⡣Ӷһسǣһǧ໧˼ңͰĳǽƾɵĳţʮƽƽĶͻȻʢӹı·ʮ˱פѼϸø¡˧أ˧ȴƺĿģϵĵһ±ǶȨֹȻʥּΪʢӹʮߣ첻¡뽩֮С
ͬʱʢӹһϢ¡Ѿɱ֮ģȻϢȷʢӹҲ˾֮ġǰϳǴ̽Ϣ
磬ʢӹڴӪӼոոɽʹ磬صǰȰ˵ʢӹԴΪأĪҪ˱ơ
ʢ´ﱱѾ죬Ȼԭزۿսʵļ٣ȰԴΪأҪԸ˵ĶԹǧѷĻᣬսϹʢﲻ𰡣
ʢӹЦһˣҸ߿˻ϵٽȡƽҸҶԣγ͢ؽҰܶ顣
һ㶣æʵΪΣ
ܼ򵥣зˣӦÿú¡ϺΪʲôãĶ֣治֪ôôһӵֻʮɣҪôһУҾǲ½ϣŲϰѱΪΪԹ𣿡
ĬȻȻĹ٣⼸¸ʢӹУĿʲôоɭϣʲôʿ䣬¡ʲô˭֪ھ˽ؼŮ˭֪ӽþʲôƷƴᣬһ£һҹھӪжȹˣĪ˵Ƕ֮ˣԼĹҲ֪Ķ֡
̾һֵϾǻ˧ǻף˵λѵãɽ䲻ǿǿʢץסλᡣ
ʱ⴫һ󼱴ٵĽŲһױϳϢ
ý
ױʳһֽ鱨ʢӹչüͷһµˣӳνˡ
һոմӼϳǹôһϢ֪ʢϢǷʵӳεˣӦ֪ͨҲŶԡ
ʱӪƴźҪ󽫾ȥ
£ʢӹҲסˣӹʿͽźһֵݸ磬ЦˣӳҲδҲ̫Լ˵㣬սǾˣѵӦȺ¡̸һ̸𣿡
翴˿źһµֵǺӳΣȱһӳԲ֮УӡҲеģ
ʢӹЦһǵȻⱾͲǻӳΣ¡ɱҶƲҲδ̫׾һ㡣
ʢԿǼٻӳΣ
뿴԰˰Ӽ˳ͣʱǰǰȻ֪¡͡Żɻӳͣǵõ˷ɸ봫ţӳҲֻǰΪӳֻʱܸϵ𣿡
쵰ݺһȭСϣҧһԴΪأȰ˱֮ƣɱ󽫣ߣҵϸ
ʢӹȴ̾һ˸ҲûãƳִͨϬɴ˿ɼ֮¡һ״˵ϻ˭ģ
ԣεʢ˼أ
ʢӹãȻ̾ȻԹΪأʢӹ˾£һִȥפȥ

ҹʢӹ󽫳ʮ鸽¡ָӣפ¡ʢӹ鼺ΪԼƳɣĻëΪʦͬʱ·ƽΪȷ棬ֱ˱ƽʾʮ涨ɽʮפӼ丮
Ķ£¡ʮӱƺƴ󣬾ٹ𾪡

ʱ佥˶Ѯشůѩڣ̡ȺݺҷɣһĴ쾰󣬴ʱҲǴ˶磬ˮҲů
磬ʣߵƮżƣˮɫһεںӼ丮˯ĺϣͣʮսһٲް԰ı
άԴӴݻֱ촬ͼʮҾʵѾɶĴԺˣǾԵĺʵΪ馽ʳĵڶǣʵϣԶɽ¡ʮʵǺάƻļƻ
ĿǰάûƻļƻһһҲûгɽأҲƺһ㲻ⳡϵɽľսۡ
˿̣άվڱͷǧԶӼ丮½ϵȻ¡פĺӼ丮Զǲܿʲôڵȴĵ
ʱάЦˣǧУһСӰߵľʯ󻺻ϵ˷Ѹʻǧ۱ҡ漴תصԼսա
ʱĴѾһˡȥ꿪ʼʽɶ²ıӲɣͷ·ţַĲ߻һΪʮ飬һ飬аɣͨĸ鱨һκӱս
µĹص칫յԱߵһ󴬲޴ɳҲλУʱæµάǷ׷⣬άڰЦǼæ
ߵɳǰ۲Ƭ̣ɳϱעͳ͢ӵפ˼һ£ЦһԳĲ£֣ǰµͷ
֣£ڿʲôջ񣿡
֣¹һ񣬱Щ鱨ǻϿԶԣһмƻԤıյвԣҪճ͢ӱ
ôģάʵ
ָ֣žھפԿһߣݳõ鱨ھֻפǧӣȥؽսʱȴӣɴ˿Կð֮ˣܲ͢·͢ɽӱʮʱ䣬ʮʱҲرפ꣬ʼֻǧˣĿֻһҪԳ͢
άЦŵͷ漴ʵǵķľӻ
뿴ָ֣ɽļ֧ǴͬأһɽȣͼԴɽִϾأϾǱˣȥӱҲ뱣ĻþͿԴɱߣȫ뱱ƽ
άϸ˿ɳ̵ͼȷʵܴ˽馣ȥؽ⣬ؽ룬Ȼ·Ҫʼʩˡ
ʱſױˣˡ
漴һ߽գһ鱨ݸάˣµ鱨
άչ˿ͷ֣ЦȻɾռ˾꣬פأ˱



 Ǳ ڶʮһ Ϯݳ
Ͼλ̫ɽԶĳɽ֮䡣ϾµľӴ̫ɽѴγһխĹȵͼʹΪһԽ̫ɽľܵˮļͺͨǶ£ˮδǣӻǴڿˮڣͼгһκӴ¶⣬ʹͨбΪ˿ܡ
һҹв˰ɫƲʣżȻƲʵķ϶¶һֲҰ׵£ɢһְɱ֮ʱʱֵ¹£һ֧ƺƵľڼߣϢоֻżȻײʯĶ׼̸׼ѡս˻֧ûأȫС
֧Ӿȷ棬ɽϮһˣɴ죬ʱʶʮ߸ȫҲӱ
ʱȷѾϾأֱԶرȥݻʮһƽľϣĿԶխĵ·Ժ·ڻصĶϾԶʿ޻׶룬ȡ֮Ҳݱ񣬾Ͳɼܣһʿս֮ƣ¡Ҳ
ĳ˧˳֮Уȴܾʤǧ֮⡣ԼͶܲɱУѫʱһɳ۶ٵоɱǰһֱϾҰŽϾ鱨
ӹűչ˿üͷʱִݳأ¡ʮѾ˰ݣ嵽ߵǰȥˣɴ˿ɼĻ⣬ðС
˿ҹɫʱչʱﵽݳԼʮȫǰǰҪϵݳء

ݳǸСأǧ໧˼ڳ͢ɱǰȫӹ⣬¡Ͳһ·ơŮ֧·ǶԶ
ʱϸ꣬ͣݳ⣬Ѿפ˳͢ڳʪĴʿǶڸԴӪڶǮȾƳ⣬סŮ˵ǰ˳ӣӪһɢݵϢȷʵɽ͢ѾǰȥˣԶΣգСɥʧ˾衣
֧ɹ㶫ָʹ죬ԭפڹ㶫ķؾԴάֱϳ󣬹㶫غܼѾˣ֧ӱ˵طͨؾȥľӴУ֧ʮ˵Ĺ㶫ؾ㱻ؾǣΪӥ¡ϣҪǷӴɽءھѾռ죬¡أϹƽ
߱ǰĹ㶫ȡ˺Ϊ㶫ָʹڷ븵ĴϴУΪطңԶӹһ٣Ϊ˳͢ʸϣҲѱʱ꣬Ͻ񣬵Ϊģѻϵּϣڼ¡Ĭ߱ݾһ·ɱӣŮΪˣȻ¡ϻϣȴбʵͷٳٲϱϡ
סݳڵһլѾˣͳס˿̣Сǰ֣ɫĸŨױĨһơݺ´ɢң߲ʱЦѾȵð˷ֺˣʱ⴫һ󽫵󽫾һоӵټ
Ů˶ŵòȴһֵҪȥǣǱפϾС
ҽȻĩӸͼԽɽ󽫾Ӧǡ
е㲻ˡŭҲ𣿸ͼˮļ͹ٸҾģɱ죡
⴫͵͵һ̾ϢҲûˣ§ŮЦһңһҽǹϬ
ǰս֮Ը⾡ķ̡
һϨˣߵЦԽԽܣҹɫľӪس˯ˣĸʱ֣ݳһƬɭѾĵִˣżǾ͵ϢԸվɭֱһƬĻãеԶ
ϮʮʲôҲˣʱһ򼲱Ͼפڳ⣬ֻһڳڣѲڲȫʮи
̧ͷ˿ɫҹɫ֮ʣתھϾɱӣԽãھǸ֮ʣǳһɽ֮ھԾͣ
ɭھһͺˡʡң·һѷĴ󵶣ֱзӪɱȥƬ̱嵽˳͢ĴӪǰʱѾڱˣʼʾѾˣǹһӣһȳӪɽ鱬˲㽫оĴӪûˡ
ɱ졢޺أͷѪɺӣ͢·ܿˣʿǻ̤Ͷ߲İֺܾܿӰ쵽˳ڣפڳڵһҲʼӣߵױǳķ䣬ɷ˵ߣŮһƬУȴױһһ
߾Ѿˣ˵ɱŵ˲£ֻܱӣҲٹɽפھӣ˻صƺϡ
ݳһս͢նɱˣʿӻ򽵣·ȫûвǧˡ
ߵľӺ񲢲ϣǵͷɱӼ丮ȥضϳ͢

Ӽ丮⺣ʱǧƼգʮɶҲ׼½ˣһȻۣа壬ԶһƬһƥ
ܱͰ껷ƣˮֱ󴬿ֱӿʱҹ䣬ͷϵȼ֧ѣƻͨҴͣڰߣһʿϰʿϰ漴ʴʿǽʳȾƷж˴󴬡
ڴʵкߣںӼ丮غڽԻ̣˴Ƭɭ֣Ƕоס˺ߣɶںӼ丮½߳͢Ӹ޷õϢˣɶɳ֧Ѳڶӣʮо䣬ֹǱ֡
һƬľܲ걳һľӪˣһɫ·Ģһҹ֮ͳںߣ岻ԺؿͣڸڵĴ󴬡
յĺϺкһҹæµʿѾƣѾ˯ˣӪﾲĵģֻѲ߶ѲӣɽҲѴߴɵ̨ܴǧ̨ۣϵڱڹ۲Զʱ߾Ӫڱһƽ¡
άǰҹϰģû˯ȥʱǰдţԱһʿЦȴż
ʿǱˣǰϯĻŴΪʱڱƽɶ֮ѡɶļݱ㱻ŭ淢ˣŴ׼ȸϻԼ޶ǰͶɶά£ȥһֱڸǮǰɶΪео˾Ҫάһ׼ǰ¡ľӪ
άдţָԼӡ£ŰŵݸŴ¹ش󣬾Ͱˡ
ŴǺһЦģֻҪ޴ҵˣӦ״սĽˣоųɵİհ״¡



 Ǳ ڶʮ ɽ֮
Ķµסݳشܳ͢·߲漴ʦ£һٹռӼ丮˳͢·ʱ¡ѾѣһģɱĴʳȫѹϽƽʮҹͣعƽţƽʮʿ߳㼰ܵ·ֿս쳣ҡ
һѲʿѺ£ĶӪӪҲʢӹʮɽפأɴ󽫳졣
ҹĹսɽҲأʮˣʮƲ֣Ѿˣ¡ǱߵĹǲģͶ㡣һ۾̺󳷣سǵϰѹʹʧأľԼʵ
ͼȷ߷߲ƽҲ޿κΣʱɫҹսԹǲձ׼սһӶʿ糱ˮˣǷ˵ľʿƣػӪϢһ죬ǧˣ߸ǲ
һ̽˱һķҵŻͷӪı棬ӪǱ߲ĳɣ⵰Ҳ٣ʿֻܳ԰뱥ˡ
Ͱ˵϶ʳˣ¡Ȱ裬һУͲɳ̾һҽʿʢڣô䵽ز
ʱһʿɱ½ɶά
;һæ룡
άϴɽⳡս˵ϣƬ̣ʿŴ˴ʣŴһʱڽѵԼ֪𣿡
һæֵգγԣ
»ŴܱĻš
;е죬룬ȻĪǴǰġ
ң޵£ѾͶ
͵˵ͷ̵
Ŵ£˲裬һ±ʵʲ˵ڽǺ⣿
ŴЦһ½Ϊںδ
һæѵѾɽ𣿡
ĪǽīߺڡҲú¡һ𣿡
˵գŴͷЦֱЦó࣬βŵʵǶΪȻѳ֣ضԶˡ
½̫
ŴߵͼǰָűĲƽصǵ鱨ʮɽѾڲƽϵСܺˣڵȴѵĳᡣ
ͱˣǾһ૵˼˵ҽͻ֮ս𣿡
ҲŴҡͷ½¡С
£ڳסˣæױȥغκ˶ýŵʵ⡣
ŴЦЦʵʽʮݻʣ٣
Ҳֻ֪ʳҹƲˡ
ȴͬڸӵʳǵʳֻά죬ʮʱȫ߷ʱ򡣡
û뵽Ȼֻˡ
ȻʵʳϾȫ¡Լרɣкθɣֽϡ
̫ˣҿԶԴս¡ذܣеΡ˵칥±ƽȫΪǶɣʧܵƸ
ʹŭָųǽҵʮɽѾʧɣʿ£ǽȾˣвʮؾȴһ棬¡Ͼһ㣬ⱱƽ͹ˣھȻϣѣƾʲô
ŴҲصƾǻ׹ݣƾ϶ȫƾǱͿ˵Ϊʢǲ㳸⣬½˵ʱ㣬
Ȼ֪Ŵ˵ǶԵģ¡Сˣ϶ƵԼϡ͢ʮˣʧģԼľڵˡ
ŴѾ򣬱㻳ȡάŵݸҼܱ˸ױţܱɽ뵺ɽɰ¡УںӼ丮غӪӦ½ˡ
ͽӹſһ飬¶ɫȻά˼ҪԼеɽһʢǱô죿
Ŵ˼ȰܱҲǳ͢صĴ󽫣Գ½ԶЧҳܱܱ͢ס½ʢͬˣԼס
̾˿£˼
ã½סӪֻգ͢ˣ½˺ӳܱӦ

Ŵ뿪˶ӪȴշתӪʮﴦһƬһʿëͬ𣿡
ʿЦܷģëͬ磬ҵ޾ˣҷǳ˽Ϊˡ
Ŵͷȡһ飬ֶ䣬¹شһҪ˵³֮һалʳԡ
һô¡
ʿһ񣬱ӪҴҶȥŴıӰʵе㵣ǡ
Ӫ˧ڣ¡Ҳһļ٣ڴӪⲽոսӵо˾ı棬Ӫʳֻάȫ죬ƽѾ˰죬ȴ˿ûнչ¡ʶԼߵķشʧԼʮϣֻһصءҲû뵽߾˲һԶԶĶ֣ѾϾ±ƽǶʱ԰쵽Ǻã¡ߵǰϦµΡʵıƽǣɳ̾һ
ʱľʦëӺ˧иʵİ취֪˧ԸԸ
ʵϺ¡µ󽫶ǿҪ󳷣ɽë˱ˮһսĽ飬оӶȡƽǣ´󹦣ҲܽʳΣе¡ȡëĲԣǿƽ
Ȼսֲ¡ëĲ󣬳ëҲ͵˵Լܣëн飬̾һʵ˵ʲô취
˧ҼڳɽٶоҪʱ䣬ֻʣľؼһ־ӣ͵ľӣǵеʳÿԷصݡ
¡ЩԥϾ˧Էһ־ӣҪΡ
˧ɱˣϿǶ±ƽʮ㣬˧ȴòѵ˧Լ𣿡
˼˵Ƹ𣿡¡Ȼë˼
ëһЦˣ˧ߣڸϵָֿͲָӣ룬ȻͻŴ˧ԣ±ƽɽԵʣȻһԾɱ˳ͣô޶֤
룡룡¡Ķͷнŵֱ
ʱһٷɱ˧²ãֱʮнʮ֮ڣ˧ᣡ
¡ˢرòҰףˣȻˣٴҲ֪ڵԼʳϾٷ촽һ£æë⡢Ǻã
˧Ͻ˰ɣɽ󣬷ҶӲһˡë˵ˣҲĻ֮
¡¶˾ģҵӪʰװҹ

˼ŴĻһҹδ˯컹ûո˯ŵĳͻȻһˣ⣬һȺڷŭؽкʲôױڼ󽫾ո˯£ٶ˯Ƭ̰ɣ
󽫾˯ˣ˯Ǿ֮ˣ
ʲôˣʵ
ھټ̳½¡ǹѾˣû֪ͨǣǳˡ
ʲôǰһΣЩԵڵأվıŴ˵ˣô죿
󽫾ûʳô
󽫾Ͷˡ
󽫾
ǲҪˣŭһתһٵɱһǧƥսȳ
תȥˡ
ʱһײײ󽫾²ãĴɱˣѾڶʮ⡣
ʹʧɫ룬ھٴ̳˺ϳ

Ķ£¡бϣ·ٺֻϳȴ׷رɽ׷ϣ¡ӣ͢ܣնɱ߲ҿƽƴֵ͢յѣʮʧ˽ʮˣһ֧ɽʾ׷ϣ׷ֱʱǰȻɶʮǰ֣׷ֻʾ˻رƽ
ʱϳɽݾ־峯͢Ͷ·֮£ʴɶԴˣҵĵڶαԳܶ͢ա



 Ǳ ڶʮ 
ûʽսǰս²СϢȴѾ˾ǣĻ̻̣˶ΪԼǰ;˶ģܷӳĵľ׼ۣһ׷糱αȫǺڣ׼۾ͷһʹʳҲͬΪֵʣеĺҲʼ
һ磬ҶһˣԴӱΪƺһӱˣÿ϶ҪȥݺȲ죬Ҷȥĵطɺײ¥ҲԶٲ㵽ˣֽ˲¥һСӭЦҶү׼ʱ
ҵλӻ𣿡
ڣڣصظҶүء
ҶһЦһ¥ȥˣԼλǰվЦҶˡ
һ˽ʩһ˽к־ǼҵʵĲѧ֮ʿҶҲЦһΪûأû뵽ˡ
־ָָԱߵʩʩϵܸոյõȷϢ͢ӴܣԸҶ֡
ҶһæʵϢʵ
ʩ̾˿Ҷ˵
Ҷ£һͼϸ㣬ʩŵиݴӺ˵ߵİ˵һ绢һ㣬ҽᣬŮշ׷˵ʮڱʣ˶ɹƺӡ
Ҷüͷһֻ·¡ûϢӦûܡ
Ҷ֪ߵʱѾ˵͢ʳصغӼ丮ռˣϢȴǧȴ·˰£¡Ҳòȥˡ
Ҷһ֪¡ȥˡ
ʱ¥Ĵϴһҵڴ󺰣ǰ·飡
Ҷæ̽ͷȥֻ۵糸ǽԷ糾ͣɫûаݺϲӣҶ̳֪ʮа˾ǳ͢ʧϢ
ҲȥˣվԶ˹ֵһ飬ͲͶλˡ
˻Ҷ־Ա㣡
ҶҴҸϻظУֱ߽鷿£չһֽдﳼҶԳǲ²죬ˡ
ʵϣҶûлϼϵԭģڵȴĻᣬ֪ԼûᣬֻҪϵǸǿŮڣϾͲһֱڵȴᡣڻӳ¡ѶҶ֪Ļˡ
Ҷдһţһ£ȥԼĸ׿ȥ

оһ͢ҲʮӵϢ·Уʮ˻źӼ丮ϮʮϤٻ٣ȻǸعٸѩƬĸ״ţ״ݱӣ亦ѾӭĿںš
ʱк͵ڵʞٿ˽ᣬǰжԲߣТΪ߿߾޺Ϊ£ıǵʩ֧֣ʧ֮壬ʹСʤҲ޷ı򣬱͢ȥƽ棬Ϊ֮ݱգʹԹڣѾӭĿںţЩȺ֮Ĵڣص˻£Ҫϳߡһ졣
ʱӳҲվ£Ҳ޳ɷʿ֮ԣڷأʹԴɽɱأǵսתˣںϺ񣬵ɱ֮л¡
ӳкǻ֣̿¡Ƽڱսֲǽ뾡취¡ѣͬʱҲԼʧ߿ɲƼġ
ϵʞҲǷŭ쳣ȴİ߱ȵ̫ʹͶںЧΪһʱԥ
ʱκվ£ֻС󣬲ΪǣǿǵصӦǺӱս£źӼ丮ʧ´²ɱ֧ԮʹܶȡƽҲӦʹ͢ȫأǵ֮ϡ
ʞæʵ찮кõĽ飬Ԯɣ
¼ȻѾɽľӣٸȥӱӦܱס͢
ӳȴӿڵ£޺աڶ˵ɽĶʮÿԸںӱ֮Ϊд⣬͵ϮӼ丮Ϊ˽ⱱƽ֮ΧȻʳȱ¡Ƴ
ӳεĽȷʵеʞָı⣬ּ޵ּ⣬ָʹӢɽָʹʾܾ֮ͬʱѺ
̫¡вɰ̾ϢҲٶˣʱһ£ӱս
ʞڵվ촫
ʱ¡ʹµ£΢˧ױսһۡ
˵꣬¡˫ַϣʞȴʵںӱսΣ
ʹһͷ£Գ߾ķؾʹԷغӱ˧ΣֻóΧƽ֮׼սɽͲϴ˧սԣԳɽƽؾ˷¡ʹ˧ܵУ˧ɱУѪսڲִ֧˧ɱΧʲ˵ݡ
һϯ˵õеӣʹôԲ˵ʵĸ֣͢ܡһƬžΣʞɲɳʵ¡ϻжپӣ
£˧лжʮ
ʱ󳼶Ҳ̲סˣ׿ǰ£¡ӵܣ˽Թ֪ģʧӼ丮ݱɿ˾ǿи֮ˣ˱µ𢽭ɽ
ʷظǿ£׿˵üǣ¡˽ؼŮھУڼϸǻӻѡ񣬳˵ż֮ԣ˽αɱ󽫣Ϊ˧ôʤϢҪҪ׷Ρ
ʞһʱΪѣʹ¡֮п͹ԭ򣬲˵ĹԼʿ
ʱֳеΪ¡νͨԹʵһԣͳʮ˧ӦǲΪӪȴǰȴǧﱼϮ֮ƣʮھͱʵھǶϷ֮٣
ʞɼڴ󳼽Էԣɳ̾һٺúһɣ

ʞɢص鷿ʱӳȴ˹ʞƣ㰲ο£ʤ˱ҳ£Ҫ̫ڷˡ
ʞ̾˿ʵҲΪ޲뻻󳼷Լң޺Ѱ찡
ӳѾ˵ǣĵȰ£д󳼶ԣղپͶԳ˵ʵǼ¡Ϊ˧һȡ֮ߣ¡ʮʵ߲ʮ֮ܺ޹أɽʮҲԳ룬¡ʢӹì£ʵֻͳ˧ʮ󳷻صݻжʮˣսĳ룬Ӧ˵ǺܲˣԱвһ֮ʣ󻻽ִ֮¡
һϯ˵ʞͷҲ˵¡ǧﱼϮʵ޵ֲ¡Ȱúܶԣ޼ȻӦȫ޾ɽ֮ͳ˧޻ٴӷʮϣʮһ¡Լûпˡ



 Ǳ ڶʮ ӲʱӲ
ʢӹûܱסľӡĶ£ӳٴϣʞɵʥּӷ¡Ϊ±󶼶ӽƣͬʱȨ߾͵ְ¡˴󶼶ӡ´Ϊ󶼶ĵһʢӹȨʢӹΣֻȻ
ţ¡Ӣλָʹʾɽϣʮɽɽ¡ѡΪɣ֧ӶΪУ˴죬λָӱܿˣܿ챻ְµϡִﵽʮ֮ڣһΡ
дȨյ¡һνʼһһε͢ҪǮҪʳ͢ھʦľѾʮˣ˵˴֮
ʞɴߴϵʥּҲӵһߣּٵ⣬ܡ
ʮ˼ϵ˿ڣ¡ʼһְµĸоƺһֻϣһűԲǹĹ͵ùȥʰ
ˬľ֮ĴߣͬɽĴ⻹һ֧ӣ֧ϴεսо˳ʮɽڻ
Ǹ͢ս̫ԲˣԼˣϴεս۲ñȷʵǸܵ£ΪԳŵʧܣ¡һ֤֤ñκ󶼶ƻͨʮϯ˴ԺӣһãǴڳ⣬¡ǵ£ϣ¡ŵСȾƣ۾ȡǶĹά
ʮʷҲȿҼǵֻعҸй١
ҸʲôսսŸ󶼶ţϵּҲһ仰ȥ⣬ܣǺε䣬Ҵĸ˵
ǽȵάؾְ˵𣿸ң޷ؾ
ޣάһСܺʹ󶼶𣿴󶼶ǻ׹ݡ֮ԭսֻҹһĹɶҳ𣿡
¡ά֣Ȼʱһμ棬ʱǸССĽٻھȻҲһ¡ʮֲЦһ˵˵άңϹ𣿡
ӣ˭Ҳˣҹά鹧άﶼƵģ¡ʢӹȨ˹ӢܵȨʱάɵˡ
ô˵ˣ¡˵ʵ
һЦһ󶼶µգά΢ĩөܱȣ󶼶һԣϾҲǳ֮͢󶼶ǹȻּܸûῼһ°ɣ˵ǲ
Ҳ͵Լǣ󶼶һԣҵԸ󶼶Ч
¡оһȻҵһԣ

ɢˣ¡鷿ŵͼ˼ɽΪָʹɽΪϤ˼ãӹֻҪάɽ֮أֻܻﷵɶԼҲû˺֮ǡ
ʱʦëҴ߽䣬һ˧𣿡
㣬ѵһά㿴ǷУ
ëһ̽ʵΪʲôŶԸάأ
ռɽ뵺ҾٵöǸвʮ˵þˣûҷѵѵΪˡ
ëа̾Ϣһ¡ΪˣҲҷ¡⣬һ±˧Ϊβأ
¡һëּȻάԳǳ͢ӣǴ˧Ϊ󶼶ɽҲ˳Ͻʱ˧ٳѵԳ͢Ҳǽ
¡룬ȷʵеԼռ˵ϵƣ뵽⡣Ц˵άǮ࣬һԽѵӳ͢񣬶ҲŪЩǮӲ㣬˼Ǯս

¡ʹߵִأܺãǡôʱάأͶʮɽʮӣʹάΪս̫ӭж⣬ԸʹøӶӶ￪̣ͲѸԭ
Ӧ˵Ѿĳ͢ΪãάһֱѰı취ɶƫƧûôԴҲûôʱѵ֪ʷ¡δܣʮѵصĴΪӱȡ֮ߵı֮ԴĻۣܱѾʮˣӦ˵ȫˣΨһҪǵȣʱ١
ˣЦʵǺͿ֮Ȼ𢽭ɽѺ¡ӵϣȺѽˣܲ͢ܣ
ŴںάһжҲˣ͢һΣյľءʞɵ˲󲻿ɱʧܡ
άһЦ˲ô򵥣̫ĴˣڲпȨоȻ飬һζʲôȥҾ͸ھķһ򾡣ȴʧȥ϶֣ŻɽʱҾ֪ɲ˴£ɴߣӲӲֶι߰ˣλʵۣӲĵطӲһζҪι˰ղҪǮ
Ŵͷ˵öԣһúܺãӲʩãûдˣ¿϶Īֻϧæµһͷȴ˼¡
̸ʱһױˣ¡ǲʹˡ
ά΢΢һЦ²¿¡ǲʹʲô
Ŵ˼һ£ȻʧЦĪҲôɣ
Ҳʮ֮˾ž˼֮࣬˴ʮúͿˣˣʹ߽
Ƭ̣һʹ˽Ҳ񣬰±󶼶֮ɶܱάȥϸμ󶼶õ󣡡
άЦһʲôˣҾҲˣȴȣ
ʮױӴһӿϣҹ£ѱʹߵȴϣʹ߲ҽŵڵϣάʵ¡ľ
ʹʹֵشӻһţܱˣǴ󶼶š
һױǰùάάҲְ˺÷飬ضʹߵȥ¡ٸҷƨҾ̺֣һʲôиܵУ
˵գһ֣ҵ˸ӳȥ
ԲױǰСһѵϵʹ˴ʣʱŴЩǵصˣҵ¡Ĳʶʱɴˣʱô죿
άмһЦͷİɣҾ͸ӭͷһһ¡



 Ǳ ڶʮ ʥּ֮
˧¡һԵڵʹߵı档Ŀ˸˭Ҳ֪ʲôҳϵûвȻŭɱȥάóԥ۾һ˿⣬һڹ۲¡ë׹ˣ¡Ǹɫ֮ΪԼʮ֣άͻͷ϶ԷȴǿӲʹߵȣ˺ţԷǿӲʹ﷢ˡ
ëµ¡ʱ̬ʵʲôǲ֪ǫ̂ףëǰʩ˧˼Увɸ¡
Ϊʲô¡˿ʵ
ɲɽɶһ˧ڵԸάе㱾ĩãսپȻãһ£ɶסȴø᣻άȻûԵ͵ɽȻǴ˧ɣҲ˵Ǵ׷о֧ӣҳ͢ݹɽ뵺չɽ˵ùҲǹؼһ㣬άȻᣬϾһǷӳ͢ϻǳ͢ľӣǰʱ仹ṩѸ͢˧ǣ²͢ǱԽҲʹ˧վסţȰ˧ʱоԸǴ˧ĵ֮
¡һȻӣ˵ͷѣ;ˣȻѾߴ١ҵ̱ϣƽ֮ҡ
¡㲻ٹά֮£׼ϡ

Ķµף͢ʮٴαϣƺƵӱȥһ¡ȡϴεĽѵٹ¾룬ؽһʮٶƽ
Ѯ͢һεִ˰ݣʱ̽ʮڶ⣬¡ȫפӪʮʮ
Ҳ˰ݣھ೯͢ʮ˴Ӫԣ׼ͳ͢оսˣһս˫ͶˡʤֱӾ´ơ
ӪļıʿսһҦТҲˣǿ¡ս׻͢ӵģҲ޶ȵع輺ʿʿ
£¡ʮǣҲ㣬ѪսУȻսӣģսʤǡ
ҦТǳţָųǧ¡鷿ͼֵ뿴¡Ĳ¬ӪȻбˮһս֮⣬ɱˮһսֻսʱ֮٣κһоͳ˧װԼľյأ¡ȴˣ֮ΪпǣƫƫǸӵܣҸҶԣ̸ֽ֮սʮ֮ڣӣôŲתƣƽΪҡֻҪЧ룬޷֧Ԯ¡оǱɼоӽзо
馵˵ͷЦһƽƴ裬ôߣһҲٸˡ

磬ƵʹϿճƲҵ棬һɳʯ¬ԭҰϣ֧ؿˣһ޼ʵչǵصľޱģʮ͢ʮ¡֮УףһǹǰĿ⸴ӵвһʱսԼĵеù
ʱкȻһ֧зжı̻ǣǻˣڻһɲǵıʱ̣йɽѰˣ꣡ĺ쭰ϯأʮɽﶸȻ͢ҵؽ
񱩵𶯣ѩսӳһƬɫĺսɽ馽ףڴӵ˻кȡ¡ͷߣͻƽк
ɽﱼװó͢ɪɪƲǰ¡󶼶ѹϣƲɵҾפӭսȥʿ𡣡
¡ȴҡҡͷƣһĶߣǲᣬĺʿȻܴ졣
Դ󽫽Ȼ㲻ӭսѵͻ᳷ȥʱθ¡޶Ҳ̲ס󶼶棬ǾӦԻ͹ӭ޲ߡ
¡æ量ǰӭս
ս˲Ϣ䣬¡ԥƬ̣ʮѾ嵽ˣ馼Էûгսȳ量ɴϲ٣󣡡
ǰȻ٣սȴɱ죬͢˶ʱ͢ǧ量ոյûüųʽѾ嵽ٲ⣬װҩˣ量оѽǰʱƴң׷׵ͷܣ¡ͻ䣬Ŀɿڴ촽žһ仰˵θΣŻڻ˼ԼӣҲʾ¡ǹӭսһ
ͬʱִ󺰣ɱޱȼо
͢һֻصľڳֶˣǹӭսȥ䣡һ죬羪κײǵص˳͢о֮С
ǹͱ裬һ͢ʿһǹһͱһԷȻӰſ缲һֻʿͷɣѪӲǻһʿʬʱƥս̤˲ѪģΡ
ﳤսϣʮѾȫսһս쳣ңкҽ֯һͷأ֫ϱۺɣʬҰѪɺӡ
¡ɫҰףзĽкԽԽˣڶԸԷоϣռϷ磬ʮɽϬĹƣʹ͢оʼڽںˣѾеֵסˣʱһ֧ԼһɵɱĿǳȷΪ˶죬¡Ѿ˶Էɷһӣˡ
ʱ͢ڴƽ£ͻʮأоԮƽޱȣһ㽫µһ½漴һһ·һֻȭɽһΣ཯º಻аߣоΣ⡣
θϲ޹͢ʿǣʼʱƽһƳ˽׵馣ϲãͻɽһ㣬ֱǧױƴȴƽɱһѪ·ֱ˹
ʱ馼ΣָӾӣȴûпƽѴӱɱƽĳֻɾ룬ƽһƽشһףֱ馵ĺģһͷнˣǧһ֮ʣһ֧ƽ벻һļͷֶһ£ٶһģһ˲䣬馵һӿϣһǽܲ͸رм䡣
ƽŭʮˣʱղʩ˹һ趯ǹƽսһܿ죬ҲһɱƽɱתɱһѪ·ر
馼ƽȥ֮ɴŭɱƽߣͻƽ

һһֱ򵽻ƻ裬˫Ѿѱңۿɫڣ˫ձĺڼͬʱˣʱȴȻһ˿ֲȻڻսʧˣ˭Ҳ֪
ʱһϾһսָ͢ֻʣױ棬͢ɷں׷ᡣ
ǰ͢о׼Ӫһˡִӭչǰг͢赲׷ᣬ馺Ȼʞ¹ʥּһڴˣ˭ң
꣬͢ǰ۹ˣԴŰٲȻһɱΣ
Ҫǰ¡ȴһȵּ˼˭Ҳ׼ǰΥն
͢ؿǰ߹ʥּ֮£ûһ˸ȥء



 Ǳ ڶʮ ٳ
馻صӪѾҹˡֵҦТѶӭ˳£׳ʲô£
ϸϸ˵馿ЦһֱӷԼ˧ʣº˼ڲ裬ŰԼϸϸҦТ˵һ飬Цֻǹעһû뵽һ
ҦТ˼Ƭ̣΢ЦµΪ¡ô޴𣿡
ֻ͸һֹ죬ϳȻʞּ׼ң¡ôҪ֪ڼʱʞɼδȴ˵⣬ܣּˣʵì֮
ҦТЦЦ£ʵһҲìܣҷǳϳ¡Ϊʞ˲֮ġŻսϷߵ£νʥּĽڰˡ
е׹ˣæʵʦ˼˵ǹң𣿡
ҦТ˵ͷ¡Ȼھܣڱķ沢޴ڷ븵ӹһ٣˵еСģӦҲ˵ºܻܿսʤʞɣҪԼһ·
馳һ£ʵץңʞǰ´󹦣ֺαʲô·
֮ˣ±ץ»ӢڣͬԼ̳дҵʞּ׼˼£ȻҲѵôӽϬʞɺп󻹻ᱻȷ˵£һ¡ͳ˵µУĴ֮ˡǿǵֿܣŽʞɵʥּŹ¡
馻Ȼͷʦ㣬¡֮ٴ飬ҽҲ
ҦТȴ۾һЦɵû¡һս͢أ
馾һƽ
ҦТһЦ˵¡и̰¸ıʿԴҵͻƿڣҪίһ¶ˡ

ҹӪﴫһҵϢУӪͬʱʹߺºҹ볯͢Ӫ͡
ʱ¡ûսƽϲãʶһսȫǸθָӣûвһԣ⻹ؼǺθɽ˶һѭȫԼˣھнʿ˶̺θʹ¡мΪҲָθĽڣʱԼԶԶս
ʱȻǲʹǰڴӪȺ򡣡
¡һ£ٽӭ˴ʡ
Ƭ̣º߽˧ʣʩĻźºμ˧
ԭǺŴˡ¡֪ºµĵڶıʿҾӰæЦ
ºȡ馵ױţݸ¡ʹ˵ۣӸмʹģս˧ͣϣ˧׼ѷرƽ˧Ķ£ġ
¡ʮΪѣǻϵ飬ûȨӦֻὫʧ֮ͷϡ
ҦТȷʵǿ͸ˣҦТӵõĸ鱨б¡ڵһʧܺľ˱仯ǵضԺǧ˵ܻȡɽʞ˲֮ģؼʱ̷Ź馡
º¡ΪѣЦЦҲ֪¹ش˧Ҫʱ俼ǣҿӪеȺ˧𸴡
¡˵ͷȷʵҪúÿһ¡
ͷױͺȥϢúÿа㵡

ºϢĴʣ̴ȡһʯ馴ɹŻʹãֵǣȰźõһȥԭƻж
䣬ֻĿףҹɫڻ쳣ѸݵӪм䱼ȥƬ̱ʧںڰ֮С
ʱʦëԼӪУǱ¡뵽˧һ£¡Ȼ顣ȴҲɣϾ̫¶ǣд󽫵ز
ë¡ĵǱ΢΢һЦ˧ʵ´˧õģ˺ˣҪ׷˧ֻ˵թ׼׷ˣǴ˧ñ˧ȴ顣ⲻһ𣿡
¡ȻʧЦԼͷЦ̫ˣʵô򵥡
ȥʹߣëԼӪʣߵſڣĸӱڵ㣬˵Ҫ
ëɻʽȥһʶˣвһ㶣ȵǺˣ
ЦĪţݼ
֣ëŵæһ£ûˣŷʵʲô𣿡
ϣƹ£ϵıʯ貶ĿɢĹâëûмֱ۾ֱˡ
¶̰֮ɫЦЦǴǰɹŻʵ۵޼֮Ϊ͸
ëʰһԣԼĺͲˣΣ¶˾ģ֪ʲôҪ
һСæ

ë漴ֻص˧ʣʱºѾˣëȰ¡˧һսȫǺθָӣͲ˧Ӵ˧ھеۣ˧ǺθĿܶѣºܵĺθ˧Գȥ׷ʱͻ޴˧ʧˡ
¡˵£ʱһսθھڽʿĿȡԼ֮⣬θ治Լʴȥ׷ʿԼͷϡ
غһë˼Ҹô죿
˧ַȥƽ·̫˧һֱ׷̫ˣ»ץס˧ѱڻǰ˵˧Ļ˧оθһҪȥ׷ϣ˧ԾȥֻҪ̫ҲȥӦθԿսܣ˧Գûθеǽ赶ɱ֮ƣ˧ΪΣ
¡Ѿŵ˺ºȷʵû˺·赶ɱ֮ȷʵǶԸθĺð취룬ͷðɣ¾ô죡

ڶ磬ϢѾҹˣθʮ˷ܣҵ¡˧ȻǷԼӭսˣ׼رƽǧѷ֮Ը׷
¡ȴ˰ֵ˵սҺܵļı
θȴǺܶཫʿĿƽӪʲôм׷ϣų¸ҿ϶ĳˣߣѾǵĶ֣ǻرƽ빥սƻǲ˧Ҫս
ʱƽҲ˧ʣҪȥ׷¡ֻǿͬ⣬Ƕȥ׷Ӧ
θƽ˸һ׷ϣҹ׷ĴǱ̫٣׽ʱ¡˾Ƕ˽棬Լãһ𷢶



 Ǳ ڶʮ ƽ
ҹȻաûһƬڣӪھĵģƺһսһоʿǶƣصˣǻȻûʶΣյĵֻиڸѲӣھӪ⣬θȽ˷ܵעӪһǧѷĻᣬսθѾڣǾвĬϬȴ޷Чս֪Ⲣָϵ⣬ѵ͢Ҳͬ⣬͢Ҫʮ򣬾ϵĲ죬ó͢սʤθҲ⣬żڷرƽǳصԼƣںθ˷ܣѾҵ˻İ취ˡ
ż¡ĴûеѾǶˣоѸ٣ҲõˣʱϷȥصȴ¡Ľźš
벶ȸں󣬺θһصȴȴ֪һɽ𱳺һ֧ͻϮѾĿˣͷ·һȺǱпɽںͣսסҪս˻ɽľڴʱֳֵˣͷ·һ룬οסɱйԴʱԳ档
һףվɽϣĿյעǰҹɫ̫ˣоԸоѾˣˣһЩҪĴƽһָӳɫĸθֻҪ˳ȥ͢ʮһֻȥצĲɱ
죡૵䣬˿ɫͷʵʲôʱˣ
£ڶˡ
ˣ¡ĴӳҲӦõˣԷˣ
Ƭ̣ɽϴ죬ڼžĺڰдøңԶʮԿţʱɱ죬һ֧ǵصľӴӪɱӳճһƬ

θҪȥ̽ȻƵ漴ɱ죬ɼϷޱ޼ʵĻӪθϲսһӣǣΪϡΪ͢ҵʱ̵ˣɱӪ׽
ɱ
һһϬĸֵӪɱȥ
ǣɱߣɱѽ
ӪһߣƽٲĺҹɫлصͬҲһӪڶȥ

ɽϣ¶һ˿пЦ⣬ȡθƽͷߣͻƽ׽ߣͽ𷭱
һƬɫĺڳźͻȻų˳ɱܼôŵ棬·ҲΪ֮ǻӵ棬ɱϯ˳ҹĻ

Ӽ丮ɶߵĴӪڣӱޣ۵糸Ӫ
˧ڡάɳǰ˼ĻСŰݴսĿܽʮ򣬳͢ʮ򣬵һսǸո֪ˣսƽҲӳ鱨֪սϸڣʹƽʾһΪɽĸ߻ûܷӳճ͢ռϷ硣
˵ⳡսУһǸθָӲԷǳȷϧסξǴƽҷǳϬĳ棬Ĳɹظˡ
ȴֵϷһĻ˧¡Ŀ·˶˼⡣
ʱŴߵάߵˣ¾¡⡣
άͷҲ£˵˵Ŀ
¾⼫ܾͳǸԵϸǧϣ뿴һϸͬôãǸŮ˽ռ鱨ôᴵʲô߷磬϶Ȱ˵¡ҪԼ·ϸ¡ĵ鵵ڼ¼У¡κһŮ˵Ȥᳬ죬Ψǧһֱߣɴ˿ɼŮ˶ҪȻˣǧȰ˵ҲûЧҸҶԡ¡һʾãֻǽ˻ϵʥּˡ
ά̾˿˵еҲо¡Ǹ֮ˣΪʞɵҪԼ·̤϶ᱻãҿʮ͢׶༪ˡ
Ǵ׼ô죿
άû˵ĿעžǣãŶŴĿǰפھǸľӻаˣһפʮ˾ǳ͢ˣûв´Ļһ¡ܣʞɿ϶Ӻطѹᣬܲ㣬ҿҪǰ㡣
Ŵһϲھս𣿡
ά˵ͷһֱڵȴʱ¡ܣ£ʮ͢ҵľӾͻﵽʮ򣬿Ը͢չʾһʵˡ
˵άóľָźЦߺǴ֮أҵô˵أɷ󣬼ẺѹˣٿԸһʵ
ʱ⴫˾ʿˣӱս

һٻ߽Ӫʣһ񣬵һ鱨ˡթˣ͢׷θƽҹϮӪмƣθսƽɱһѪ·ȥ
¡أ
ˣθƽһҹϮӪʱ¡ڰ֮⡣
һƬžΣάЦ¡˺θƽ
Ȼתҵɳһ֧ӣµ·ƽȷƽټߣǧץסƽߣǧκ¶˺

ӱأע˺֮أ˺ذΪҪһתվ˺޴Ĳֿһߣڷʱ˺ƣֿ̼ﲻͷ˻ĿԴ췴ķæҲˣöӵϷ۴ҲӰϼҴȥıˣ˺壬صĵλҲ֮һǧɡ磬һԼ˴ӱ糾ͶǴˣңսҲ۵ƣˣΪһԱ󽫣ʮ꣬а˳ߣûƤڣٲغһ㣬Ķͷ۶ˣɴǴʮɱͽƽ
ʱг˱֮ɫҪȥ͢״¡ǣ¼ˣӰݹ죬ƽҲھƣˡ
ʱǰһسǣɳʵǰأ
ǰءһʿش
ƽ̾˿죬ǲ˲ȥʱ¡Ѿˡ
ǷҪسϢ
ƽܿһȦǰ治Զи̣ȥԵ㶫ٿָ
˽ԶӼӿ̸ȥһСæȴһȺ˵вɰп࣬ܵѾˣֻӲͷƤǰЦүǣԷ
ǷԵĶȫ
ƽСŵһ£תͷȥ󺰵ƹģҪ͸ϽѳԵȫó
ʱﻹм̣ƺһģҲæȥһ۱㿴ƽǸһͷĿΰͣԼǸĴã̷ǵ£зһϲ
һٶ׷߽˷̣ʱССӣƽһڲ裬˳˼ױߵǰһ׵Ѿˣǿȥ򣬰ȫӳȥ
ŵæʰ˶ܣ߳һٶಽǵһ£˶ңϼ۶ȥ

һٶ˼ѷеʳɨһգ극ϢһʱԻָƽһһٶ·ˣΪһϵǣûнسϢǼϸ·
һһҹϣ˲ױվݻʮƽ˶۵û˵ˣˣվϢ
վҲܹˣֻʣ£ӵǲҵ̸ˮ̣Ƕƣҳһ㶫ͷ˯
ҹʱƽȻһܼˣãñȥˣ˵ҲվʱˣֻվͨѹѹľӽվΧˮйͨ˨վԺڵսҲӰ
һױƽ
ƽʱⲻ׷ǵľӣһķ£ʵ˭Ĳӣ
ʱ߳һĽ죬ƽ΢΢һЦƽʶ𣿡
УƽҲͨףȴһʾݵĸ߹ƺе죬һ˼Ȼˣȵصά
ңѾʱˡάõطƽϢʾأĴӪڲԶĺߣһ죬ڲױվסƽ
ƽɻʵܱʾǺ⣿
άһЦƽһ
һƽɻˣæʵ˻
ƽ֪¡ͺθ͵ϮӪʧܺѾɰ˰Ӽ챨͢Ƕ˲˧ƻĴƣҪϳ㡣
ƽȻŭָű޳СˣǣһңҾͲų͢Ĺ
άȴЦһƽ㵽ʱ¡ѾɽˣǸʱΪ˱ȻὫȫͺθϣǻεĻӳƼӳΪԼƼ֮ûĻ˵¡Ǻˣ֮ӣ׹ݣϴͨϬԸƳǺεȳţʵĻ͵ڴԼĶԼ뿴ϻӵ¡𣿴Ҫ׷Σ¡ѾΪǿǣβ˭
⡭ƽͷһĨʹɫ֪ά˵öԣǰһδܺ󣬻Ȼ¡Ϊ˧ɼǺεԼ¡֮䣬ʵôܻѡԼԼǰȥǣǻȥ
άѾˣ̾һϿҵ˵ƽʵվҲҵˣ׽㣬ֻҪʳзŵҩͿˣҲֻú̸һ̸֪ԼĴ
ƽ̧ͷάΣɵʵĪҼɶ
ά˵ͷҷǳ죬¡й¶Ϊǰһսûаֳ֮ͺθû֤֤ȴָԳսƻսԣѾ֮£֮£ҲֻҲΪϴԩƽҰϧ˲ţҷǳϣܼɶһɨƽ£һʵգԸ⣿
ƽˣ˼һ£άˣܷһ룿
ãҵ㡣
ƽתվȥʱάɷ֮䣬֮ʷܺԩգ
ƽ͵һ۾̵ĸ飬ԥתߵάǰ£ƽԸΪЧȮ֮ͣ



 Ǳ ڶʮ С¶âϣ
Ķ³ں˽һºȻҹϮʮɽͻӪҹսУɽｫǵľ֮ʷӵ쾡£ǧΪӣȸսĬ෴ԲӦҹսȱͳһָӣܿǱ˷©һɱоӪ˧죬¡ڲֻ֮ұмӣΪܣĴңȫٽʮɽʿ¬Сʬ徹˺
һս͢նɱ߽ʮˣͶ߸ǲҪʱȻӵ챨ɶʮɽأֱƱƽϢ׷еļƻ׷һòձرƽ
ͬʱɶάڲݺפĴȻںӱϲģձܾάֵط򣬽ʱ䣬£˶ʮӰӵʶϵʱάѾ˴ɶ
ŭ֮ٴʮʦ£ɽͬʱΪȷ棬򾫱߱ĺֱ˷
ʱɽʢӹͲʹҲ£оһʮ͢ȣһ淢ڣ׼ؼϣѮʮΧ˼ϡ

ʱľһƬңʮɽϢһöذը˳ҰеĽſʼʶƲ׷۾еķѣһʱǷ۱˶Ӧ׼۱ǣ׵׷򲻵ףŭʼӣһҹ֮䣬Ǳʮ̱ҵĻѸ¶ʮգʮ򾩳ǵ̫ѧʼԷУǰΧ˲ܹ¡ĸۡʹ¡Ŷ̶̰ʱ䣬ɥ¡е֮࣬Χ¡ۡԽԽ࣬ܿ졣¡ۡȼ˳
̫ѧǲûоʹ˰ݣ˴󺰣¡ǻӳΣӦ𣡡
̫ѧ̵ͷʳǺƺƵȥʱ֣ʮ̫ѧʼǰʾҪϰӳΣǴĵһģʾµӰ¡սܣΪ֮𾪣ʱ׿ǣͷٴҪӳΣҶ
ĸʞɣǾǽͷöĻʵѾҹû˯ˣг˻ںޣΪԼ¡𣬵ں޲ܽ⣬ʢӹȵĿ챨мΪǣ˭͢ޱˣһʮ͢¡ɥ˰򣬻жʮڴжԿʮں񶫽Ǻݺϼʮʮȥ֧Ԯʢӹ˭ؾǣһ԰»λ
ڲսֲǣǵĻҾҲͬʳڻ̫ѧǵŭȥѹǣ²֣ɰӳΣĲ̣ʞɴһѵľء
۾ﲼѪ˿鷿ⲽʱһ̫£׿

ʞŭһ֣Ȼ֪׿ʲôٶ󳼵ŻأⲻǸ̫ŸҪȥʞֽס̾һɣ
Ƭ̣׿첽߽鷿׿μʵ۱¡
׿䣬ɣ
׿վ£м飬סǰơ
ʞΪҶ֮¶Ȥ̵׿˵
£ڵľƿƷңʵҪԭĲȡǻɣ͢ǮȻǮ㣬ʳеģһĹٲﻹʯʳ¿ɼʯƽۣסģζ̫ѧӦ԰ΪʱǰӳΣӦ¡α󶼶ֻҪ̫ѧǵһҪٸһϣǻͨͬ۹ãѹء
ʞͷʳһ£ɼȥ죬ͬˣ¡ȻҪһְ񡣡
˵ʞ̾˿¡α޸ҪΣ޾ＺگǸ
׿ͷ˵Ϊ壬һɽǰսΣ
ʞɡڣվĵ⣬׿䣬кη޵
׿ԥһ±֪ɶά㣬ΪβԸأ
ʞɴһ£Цһ޺γûάֺܵΪ׿ڶһֱò⡣
׿΢΢һЦΪģǱ¾Ƕˣһʱһʱ׿֮ܳΪĩ͢ܣ𣬺Ѿʽ΢׿л֮£ڴոս̫Ϣʹܰҵʿ֮ģάǵطһЧ¶׿ߣʵѾˣ棬ھǿ飬ǧѷĻᣬΪβɴ˿ɼûı֮ģֻܽ³͢ľȨԳԸ˱³ŵΪΪһ֮Ұģ˳ҲȻܡ
ʞɱ˼Ȼͷʵ׿䣬Щķ𣿡
׿ֵ̿˵۾ⲢǳķҶķ񣬲ܼϣҴϳʡ
ʞƳһۣЦҶŮһôάˣ޲Ⱑ
׿£ҶάϾϵ˽£άԸΪΪ¿ǣǹ£ڳ͢ԴϾȴսƴͻӣؽδȥΣǧҲټ֮ԹϣΪҪĺ󷽲ȣ£ҲʹάǢһǴЭ飬ǳͿɶԣض϶£ʱʲôֵĻ֮
ʞֳŶͷʹ˼ţȷʵܵģһάƽʱ˭ܿƵס
׿ʼղڣ̾ʵڲάԸҶеڶ
˵˵ڶʲô
άȥԸ񣡡
ʞһ⵹άԸԼͿ԰Ĵľӵάɱʤ֮Ҳʵ
ʱȻһ̵£²ˣǰͻϮѾʧˡ
ʲôʞɾĿɿڴ׿ӣΣžֵʵ׿䣬⡢⣬޸Ǻã
£Ǿ仰ܾȱߣֻάһˡ



 Ǳ ڶʮ С¶â£
ˮҹĻɫ˿޴㱼šϵӴңӦŴǷ貵ĹâԶҹɫУһ֧ӴĴںĽǰУ羢緫֧Ӿʮǧ֮࣬ʮɶضȥ
άվڱͷϣҹǶУûȥǶ֮еɹ֣ǶµĴɽʮǰڽӵʞΪ󶼶ʽگ飬£һпɱ¡
һֱڵȴģگ飬ζһжźϷ½Уζȡ˴ϵȯܸġҲѡʞɣĸԭȡϵȨк졣
˵گĳ򣬴ξ죬άޱҹգҲһ˸ǡ

ʱάںϰˣʣµڴ󽫳͵£ʻȥάҪԸģཫȷ棬ȷڴ򵽳ݺ󣬱⵽ĳ͢ӵǿֿ˻˷ʱӺصʮ·һ·ִݣضĺ·һ·ִأɶ޹פݣټάľӴĺϰʵϱѾľӰΧˡ
ά֧ӣǵԶձϱаһǹֺǧ⻹䱸ͺڣľ񲿶ӡȷ󽫱άոշͽƽ
Ӻϰһ·ϣɣɽʸɽԽǹ룬һ죬ִ˷ԶأԼа·̣㲻ǰУڶԶפ
ǽϣάĬĬעűһжʱƽߵ󣬳ˣҾе죬ǴѾ˶ԶأˣȴûܿӰⲻս񡣡
ƽָʹҲɹţʮϤ
άͷЦ˵˵Ӧòȡʲôжŷķ񣿡
ƽ˼һ±ΪԽǹʱóһΣҲ֪Ϊʲôô̡
֪һ㡣άЦЦǳ͢ӵ϶ɶؽ
Ϊʲôƽɻʵ
άһɵСݷǹԼߣǹѡͳǹͲκͺǹһˣݸƽ𣿡
ƽڴϵһνӴݷǹʽǹȤΪŨ񣬼ڴͷǹԼҲ䱸һѣάСݷǹȴǽż
ȵؽӹϸ˿ЦȻҲһʽǹ
̧ͷεάˣһǹ𣿡
άЦŵͷѵҩݸƽĶѾǳˣװһƻҩֽǦֽǹܣǦͱʵˣһƿҩҩأ;ѵĻǹȣٶȻҪܶࡣ
άһѵ
ƽұ۰ǹ׼˰ٲһ˨ľ׮˰䣡һ죬ǹһǰȥӵһǶľ׮
ܻ޵û뵽ô̵ǹȻҲ˴
ֿ˿ǹʵˣǹΪʲôҪộ
άЦЦǹǹרǹЧɱ̿ɴٲ
ԭõģƽȻˣҲ䱸ǹǶвĹ˿ǣ
ضԸǵԭ򣬾Ϊʽڲ˽ϸ£ǾԲóȻϮǡ
ƽ˵ͷ˵öԣҲ˵ڽɽʱ˲أǺܼɵɶʽǺݺݴһ̡
ά΢΢һЦİɣᣬû´ĻܿҪʴǰǴһӲ̣ǵĵϸǾ뿪
䣬Զƥսͣסϳͷ󺰵ˣѾˣ߼ٶǻʮ
úã
ƽһ۾ųһ˿ŭѪˣںӱĳ裬һҪӱҪ
άӴ
ɶɽǼʵʱˡ

ɶƹɽڶˮĴƬԭҰϲӪ𾭹Ķܺţϰװ֣Ժ󳷣ֶܺڿͬʱ巢ڵԼٲܼըںһСϻ˶λյڴڣʱĿǰԶĻڣ̿ɴǧʹÿڻм䣬һ˵Ļǹ֣ǽǶԸɽϬı֣Ȼǧɶǧˣƽ죬ξǾǧǹгɷάױǧɣǴʮаһɣƾеľ
һսҲάѾõģҪһսʞչʾԼʵӶøʱ
ʱ֣ؿʼ΢΢Զһߣɽɱˣս֮ϣֳִǹĿصעԶɶҲ쳣ӣ̽鱨֧ӾȻά죬ʶɶĲӡ
άմӺϰʱΧþƱѾˣлᣬľǸ߻ԵȫԴĿյд¶Ȱ뿪񲻿ϣ֪һᣬͨⳡսɶĵϸҲһֱڻ飬֪ɶӵʽ˭Ҳ֪άʽװʿѵڵ޵У޷̽鱨
ˣɲҰɶϣҲҪǵĵϸϵʮİΣ
ɶԽԽˣֻˣʱȻսǣɶһɽζɣȥɱ
ɱ
ŷɱȻˣ֧ӽǧˡ˵Ĵۣһٻߵ˿̣˹ҰԶˣ޲ýʬΣǻӿȵĿˣɶϯȥ
˰ٲɽϵյڴȷˣ޴춯أڷֽڵڵھ޴ᣰбըˣȵĺڶٲųһĻ滨ڻ滨ΧһƬƬըսҽУѪĴɣڵıըûӰ쵽Ķ־̤ͬǰۡ
յڴҪʱȴڱըǳĬˣʱѾ嵽ٲ⣬оָϺ裬ڿڵһǧһ䣡
ŶܺڶʱһɹỤ̃ѹѹǧƵڵХɽĶˣǱݶӳɶֺھܼƣըһƬŨ̺ͳУɽ⵽˼ΪصĴǰǧһǵصıըֻʣǧˣǿʼͷ߳ˡ
ɫ࣬Ȼֻ֪ڵɽʱɥֿĻУǵƺˣȻһҧɢ
նһ㣬ɢˣճмĴƬأɶĺתӣͷӷ㣬Ŵڸŵͷߣȴȴ̸ţڶַ俪ʼˣŨ̹ɢһƬˣڻڵĳش£˲أѾԱĳˣŴңɱˣڱըҴʼͷҪˣʿܵ˳صĴ
ɶӪһǹ׼ӻںУǧһţгţӵѾװã͵һ±ǹ䡣
ʱάȻı⣬ںͻǹ£Ͳս
ѱ˾ƽһӶɱȥǧΪϬذףͲӪ֮С
ƽɱˣ
бһƬֵĺڵһζϺѪսУƽʰǧסʮɽĽںİδսУƽޱȣң֮£һĿ־壬Ȼֳˣ͸ʤǰһͷ転һݺɱ¾ĴʬۣѪɺӡ
ǧɶҲͬĶ־߰Ϭޱȣʱ¶һʹ飬֪ԼĲѾάˣɶһֳǹƵĻ北ȴͻȻˣչʾģǴǰޱȵĻڡ
ʵ񲢲֪άԭ׼ʹݷǹѾûбҪˣڻĺ£ѾŴҡ־ȫޣʼбļֱͶһ
ƽԼʧʵϣƽľĿǣĳ£֣²һ
պһȻƽڰٲ⣬һ߳ܶ׼ԼûӦƽһЦеһҫ۵Ļ棬ͷһ߾ʹȻǰһڣһͷԵ
Ķµףȷڷȫûӻؼϵǧˡ


 Ǳ ڶʮ ּ볯ϣ
ݵϢһƵĴ˾ǵĴСΪ֮ȸԾⳡսֻǻ֮ĶλսȴӰÿһƽͷյ棬ڷݴ󣬾ǵ׼̵ĳɣÿһƽͷնϲ
ݵϢڳ͢Աȴϲǲΰ룬ʤȻǽ˷Σһսȴǳ͢ӴģƫƫάΪᵽ֣ܶԱͽϵй㶫Ƥ¼ʱ꣬ںܶ˶ǵˣڴڳ͢ȴȻƽżȻ̸ֻǵŶһƺûаѴ·ϡ
ʹ󲿷ֹԱֻǵȻ֮ͬӳζάڷʤϢȴǸеһֻֿţ¡һ쳣͵Ϣһеʞɡ
ʱʞɵҲϲǲΰ룬ǰǰ򵽳ʱǨĶˣΪܻػǵİȫ棬ɽȥսǾʧˣʱǧ͵ϮǣǺ룬Ѿȫߣʵʞɳ˿ҲеǣİҲֻ˸ƽ֣ά˶ˣȴȫˣҲֲʞɲɵһ
£ƴ˽
ʞ΢΢һԴʮ̫ѧкҲûмӳΣ֪ӳڼˣҲôˣһתʞɱˡ˵һΪά֮¡
ޣ
̫ഫȥˣƬ̣ӳδҴ߽μʵ۱£Ը꣡
һδӳΣʞɷ˺֪ܶ࣬ΪӳζԼƼ¡̫Եʣʞϧæǰư䣬¡֮޵θ㣬ļ֣ôȰҲ޼£ѾȥˣϣڽްѴɽá
µĿݳмҲΪ˴ۿҪΣϣףάǱµһʧߣάͱʮҰ·˽ֻ֪һֱʦԲΪ󶼶ʱ;òףȻԳڴߣܱµԼĳ𣿡
˵꣬ӳߵףµ£άȻʱһʱ֮Σֹʣֻδȥֶһҳӡ
ʞ̾˿ʵҲ֪άڵǰʲôѡأ޿µѾˣҪôͰѻλøңүȥ
˵⣬ֿЦһңүҲ׼ư䰡Ѿ⻼޿ѡˣֻܼϣάҰĲҪ̫ˡ
ӳĬȻȻû¡֮ȴᵽڻУΪ¡֮¶ڻΣεʵһ׼ô
׼볯ʽ󶼶һְӷɹ

ԶصĴսѾˣսѾɨϣάཫɽϣĹϿšԪ֮ĹάĬĬķĹԺȴ˺Ĺķϣһ׻ڷҡҷûҰģЩǴ㽫죬ֻϧǲܵûõΪؽ֮ϡ
ά̾˿תԲָʹ꯵ЩսúƴɾҽˣǣսһȫͷŻؼҡ
һתǡ
άͷתɽȥߵɽµͤάͤӾǵһ̫ĵطͤﻹкΩӹµıʱһʿˡԶ֪ˡ
ңά΢΢Цˣû뵽Զ֪ؾȻǵŶƬ̣Զ֪شҴҸǵά²ͷŶѾΪѧģ˼飬Ҳм˹ģˡ
ŶӶԶһ֪ȷʵҲмֽңҪΪԶصǰ֪غة븵ǣɱɱְְԶؾ£֪Ŷݴ֪һְȴ÷ǳ·šù¹ѣĵģԶȥҪ֪ת֪дһƼŶΪ֪أܿ׼ˣĵƦһתΪ׿ĶԶ֪ء
˹ٵŶðٳĹά߽ͤӣһԶ֪ѧĲμ󶼶
άŶȻƤڣƷٷͷ˫ɴñܵҲһطĸٵûģˡ
ͷЦ֪أҵˣԺͲ¹㣬޶ôˣ
Ŷάǵ΢΢ежˣȥˣѾڶٻصۣǰڶòвҵ
һβҲˡ
άǰٻصʱ龰вЩпʱԶһʿĺˣϵʥּˣٻشӪּ
֪ˣά£񣬶ŶҽһʶԶؿʥõΣ
Ŷһû뵽άʿ֮£æˡһǰʱһЩʿڿפڲ豻ٻ٣׼˳Ǯɡ
˳Ǯˣҳǧӣ
ŶһæˣҪôֻ࣬ҪӾ㹻ˡ
ά΢΢һЦҽ׷úõɣӾѧһ磬׼ȥݼӣ׼һ°ɣټһЩ˺͵ط
ףһΪ׼֡ŶЩά⣬˵أ

άϻؾӪ̫ںȲȴ󶼶̹ӭЦ󶼶µּ⵽ˣҪϲ󶼶
άЦλǰһ·ˣʥ⣬ٰھƸλϴ
ױְ˽Űں㰸άٷһ̫չʥּˣʵگԻ󶼶άжʹ֮У𢣬ؼӷΪɹ̫ٱ볯մˣ
άظߵףάл¡
վΪ̫æּݸάά˲ʮԾΪǴһˣԺ˻Ҫǡ
ԺҪ뼸λҪڻǰԲŶԡ
˵꣬ױٻʹ˸ɫٻ⣬̴һӣάָӶּ̫ҵһ⣬һǧƽλȥȲ衣
̫Ȼϲڻ̫ĵλܵͣû˸ôǮһƽǰάˣǧлά΢΢һЦױȥȾƳԷʱױָʹ޹ǰٴ᲻Դ˲
άҡҡͷһЦһʱһʱӦһŶԣкξ
˵⣬漴޹ȥɶҵĸĸ޶ȫ뾩
޹һæ˼ǻΪ͢ʡ
İɣҵļլڳ⣬Իפ
άûףļЦֻм˺͸ڽ˾ԺҪ˳ת



 Ǳ ڶʮһ ּ볯£
ҶҲϲǲΰ롣ǰʱ¡ΣάһʱʤʱˣȻϣģ֪ҪŤתǰƣҲֻάǾƵĻȴûܸ棬ĸȻңңڡ
ȴάڳ͢е𣬽ɱ͢ǿҵִìʱҲԼʱˣΪʲôҪ׿ȰϵԵʣҶһͣ͵صԶǵһληϾάĹϵΪϼɵάĹϵɵάǿѾʹ޿κʱȻ־ԼбҪάͽˡ
άͽ⣬ȻҪŮ֣˿̣λάԨԴƹ鷿Լ˽֪ҪŮŮͽ⣬ȾҪȡ̫̫ԭ£̫̫ΪŮϾϵһŭ֮»ϼˣĸмˣһоͺðˡ
һϼңĸ׽ĸף˵Ҳúأͦˡ
үҶĵ˵ǲǲ̫ã
Ҷ˰ֵ˵ֻҪϻװһزҲ޷
֪ĸĪӣҶǳ˽ԼĸףˣĸǾģҶ˵Ȼɷģ̾˿ֻõðɣȥһϼңĸײţҲûа취ˡ
ȥɣġ
˵⣬Ҷһ£Ըӵ⣬ٸͯͯдţʺļҳʲôģĸףǺġ
Ҷԥһ¡µسϵүҲ㣬ʵҺǾһֱͨţһ¾Ҫдһ⡣
Ҷһʱдϲһѱһ£̲סЦããúãҵޣɰΪĴæˡ
Ҷ˴벻ɷ§ס˼£־׼ʮˣɷ򻹴ûŵκҲ֪Ϊʲôвɰ̾˿֪죬ֺαôأ
үһطʰˡ
Ҷ⳩죬§´Ƭ̣طȥʰڶһ硣Ҷ˱ϼˣڵ磬ҶȻһϢάˡ

һΣά뾩뾩ǻжʮʱʞɵǰͨϽڶٹӭ
ڶǰάйһν飬ȻάѾΪɹˣȻԼıҪ
ά֣ȻʵǿֻȡʤҪһ㣬вÿ˶㣬Ľܶ󳼶㻳ǣȰ͵һ㣬ǧĪҪ¶̬֮
άͷЦлѣô
һۣ㲻ٶԣά򶨻ŶȥʱѾϣʿǽеİն֮⣬ʞʶ󳼣ڶȴάʱԶȻһ֧Ӵľӡơգ»Ƴʮֺˣٹٽϴ䣬¶˾⣬Ⱥ΢΢ɧ
ӳغһΪضԷТΪ֪֮ڴˣȴʴʲô˼ʾ𣿡
ТûпһԵ̩ȴͬвͬĸܣƴ˸ʾôȴооǿǰı㰲ࡣ
ڱϣӳκ̩òΨάϣ˵̬ȴȻ෴̩֧ά࣬ϴ¡ʱòھǣԱ׿ȣΪһֱû˺ܾáά顣
ӳμά˵ЦһͷȥʞڶУȴʼޱ飬ʱȻ˵ͺһͣˡ
ֻάĴȻͣһ˵Ӷѳֱ߼۶ʞɵкȻ֪άˡ
ԽԽٲͣˣֻάǰ˶ǳд󽫣һƽһԭɽָ֪ͬꯣԱߵͬάǰΰݻϣвɰάǵϸģһʵϾǰʾϣǳ͢󳼡
ȻʞɼԱߣеĽŶʱȥ߰˷֣ϸֳһ˿Цݣάڰٲⷭ첽ǰʞǰ£άμʵ۱£Ը꣡
ƽ͵꯶Ҳά£άһԱߵǶͬʱһάѱԴϣά̬ȾȻʮֹټǶѾ˵άڶԶɿ׷Ȱѧһ£ʹ˶άʼһøУ̲鱩ѵ̩Ц繫ԣҲеһְȫ
ʞæάָ̾ȸֹһ˵ΪҴڿȻȸ˵׼ˣаĴ󳼸ڿԺú˯һˡ
άҲ΢ĩ̫Ӵ࣬н졣֪֮һֱģһ
άĳ󳼶ΪжΨлӳɫ࣬һޣ̬
ʞҲһ˿жֶƽ͵꯵Ƕ˺úΪ󶼶Ч޾ǡ
ƽ͵æߵͷּ
ʱһٴʱϻع
һɾʮ컺ʞάЦҪΪƳʾҫ
ڼǰ¡ʱԵصǹ죬ʞԵںƳܶڸάеȻô۾Լأɫһ䣬Ȼ˾֮ݳڲҲ𣿡
ʞסˣû뵽ά˵ͷΣſڽûдģֻҫ
άȥ۷̻¶µϳ׼Ϊ죬ǳϵҫ
仰˵꣬Զʱҵڴ󳼽Ըߺµ죡
̫ʞɵ죬ʞά죬Ϊά·̾һģһᵽˡ
컺ˣʮ죬άǰΪʞ죬ǧܱڴ󳼽Բиں棬˷֮ɫ컺У˶ţʱľǴϣʮռеӭͷӿƺƴ󣬻˷һ˸߹һˣþ޶ܽάܱǵİǻ֪ˣ󶼶Ϊ죬ͻˡ
һ¥ʱھǵ鱨ͷӼ͸ٶһվſڣĬĬעԼ߾ҲάΪʵҡҡͷоһ̾һȿģֲԸһһ䣬˲ϵµڶҲ


 Ǳ ڶʮ ͣս
ĳϣʞʽΪɹ̫ٱ󶼶˷ʽʞٴ鷿Ӽά
䣬ô¡³͢ľһûһܰ˯ֱڷʤϢ޲˯һþлˡ
£ʵȻΣأʵǺܵĵǱߣͼѾˣҪΪ£ƫƫֹʣΪλһҪ֣ںܵĺоƣһľӵֵסļй˺϶ΪһܾܿͻķµǻƵۣѱע⡣
ʞ̾˿δܣѾϾǱߵˣܷһǰ֮Σأ
ά΢΢һЦ£Ѿפ㣬Ҫֹ񶫽ǱߵҪѹ֧һ󣬳¿ʱͣձעͻתؽǱȥȻɽһбѹ̻⣬ʱĴƽ֮ң½֮ǣȻټоԸΪ˷Σ
ʞɵ˵ͷ˼·νıԶǣΪͬΨһĵЮʤ֮޺ͽ⣬ô죿
άͷǺЦˡӦͽ⻹𣿶˵ٲϹġ

ϣս´쳣ңʮΧһ£رǣȻ޷һ෴ɽʢӹͲʹȴ־ᶨӹؼϣһһνɱˡ
ˣˣˣĹٴλ죬춯أʮ糱ˮǷ͹¡¡ڣϬڹļϳǰȴ˿Ӳãڵڳǽֻһ󳾻ң˴ƬשƬϳȻΡΡ
ܿ죬ֹͣˡ죬ǵصųǽǺѾƽݺȻϳǽýȺʵǣһǧ˻󺰣һϳͷǧ𣬳Ů˿ѡ
Ӽܣƴͷȥͷϵķʼˣ꣬ľʯͷ籢£ҽʱ˷ʢӹָⳡսۣһпõԴˣɵķݱˣõ˴ʯľͷ֯ʮϳЭأǵ޶ĸҲ֯سǵʿƣǵĸĸӽɱǵŮ裬Ǳ԰ľģʹþʿʼ磬ʮ޿κΡ
ʱڴһȱڡһٻӰڳͷϳˣһЦһһһٵΣһȥٻһͬˤ³ǽ´˳Ĳҽ
ʢӹŭһ󵶣ѩƬ趯ʮۿҪϵȥǽϵһӿϣֶסȱڡ
ʮ̧һѳ棬ס¥ݣʮһ󺰣һ
ݱȥԶƫƣһźݺȻ⵹ȥϵĽһĲҽУһصҵڵϡ
ʱһʿҴұϳͷһŴ󺰣͢
ʢӹӹչһ飬Ȼϲֵǣɶڷȷ棬ཫ
ɶϢѸٴ˳ͷʱʿǣһδδĳʢӹѾƣҲͲסеļҴ˳ǽȥѰҲʹȥˡ
ڲƶʳϳǵʳѾˣΪ˴־սʼҪʳĹ⡣
ʢӹ߽Цˣ뵣ʳˣý
һΪΣ
뿴ݸšʢӹŵݸ
ǳ͢ԮҪ𣿡
˿֪ˡ
չŴҴһҲһ˿ϲݣɶڳˣüͷܿĹ٣ʢӹάѡʱ⡣
˾ò𣿡ʢӹеĵǣȻ
ɶмױʮʢ֧ԮǷ㣬ȥ㣿
ʢӹ룬Ҳɻ󣬡˵òɽɶһ´ˮȻԮǷ㣬ܵȥǲеԶˡ
ˣάĩˡЦһɼ˳ɽأԵĹһ±ƽܲϴںӱ£ܱʱɹõǧܵȥһǱԳͼҲ̫ˡ
˵˼˵
ׯ轣湫ҲĿĲȥġ糤̾һ
ʢӹҲе㵣ˣæʵԻϲ𣿡
ҡҡͷ⵹ᣬ˾ѩ̼ȡ棬ҴҪһȨˡ
ʢӹĬƬֻ̱ҪӵϣԸָӡ
ʱһŲɱһʿʢˡ
ʢӹվ˵ҲһõϢˡ

ͷϣʢӹԶǺ󳷣Ǳˣϲæʢӹʢսǲ׷ǡ
Ա߼Ҳ׷׺ɣǿɱһ
ʢӹĿĽƾͼƣΧһ£һŶôŽˣ׷ļı
תȵҵȫиҪϷͻȻɱء

馰ʹ֮ĸˣӵõϢʼһһҹˮδɽҲȫû馶άĺѾǿ̹ģֱά⣬ҪʲôҪĲܲ٣ôһֱԼŪڹ֮䡣
馷·𿴵һ壬άְʱ㿪ʼˣ͸µһ壬ԼʞɡǶ˵ӣѹָҪɱ֮ѹϽֻϧʼݱ󣬾ûа̽ĺˣͱάһ֮壬Լͳ͢սһʵĿ꣬ɹˣ¡δܣڳ͢ޱʱˣᣬ̫׼ˣһչ֮壬馺Ȼһƣĸоӵζܡ
Ҫܳ͢𣿡Աߵıʿºʵ
ⲻСʵģάġ馳̾˿ǲô죿ɶʼĸ󻼡
ǵ»ȥɶ𣿡
ҡҡͷҲ֪ȥ顣
˵ߵſڣԶļϳǣĵ˵ͣҲҪ¼ϳ˵
ǣһƥսӪ۶ϳܽ˴Ӫ£ϳ鱨
馾һæʵ˵ϳͷˣ
£ϳͷȻæµսûаиӽ䱸ɭϡ
馴һ£̾һ첻ս
εذ˰֣رƽ
һϷҹգȻһҧάǾһ֮ɣ

ʽǰͻʢӹβ׷ɱ벻ܣºڰܾбɱ



 Ǳ ڶʮ Զı
¡ԴӴܺ󡣾ͷ·ʧһ㣬˭Ҳ֪ںδĸլգӴ֦סңҲɢȥˡ
¡˵ģһǧδеʴȻʵۣɥ˰䣬ȴֻȥ󶼶һְܹľλҲţķΪҾ£Ʒ߹٣֮Ҳ
ʱ¡ҾٵĸѾһˣ磬ɢܹٿ첽¡סĶԺԶһҡҡͷ¡Ҳ̫ˣŮֲ̡֮˾Ȼߡ
鷿ڣ뿿ϣžƱһƣһ߸ҡͷԣǧһѩǴǳǳЦ⣬ʱѾ鱨¡ʱãʱǧϲ飬һֱ͸ߡ
¡ͼ񻱳ӰȻԺﴫһصĿԣ¡ٵˣ̵Ըǧٵˣرһ°ɣ
ǧ˱ң¡ӷ£ߵſЦ춼簡
ٱ߽¡ķڣɨһȦ洦ɼ㷭þƺһŨҵľζЦЦѾȥˣ¡ֺαһֱڻأ
¡ʼΪԼܵԭʞɴߴٵüǽʿһ̫ԼΪԼûлʩչܡ
̧ͷʲôڻĲҲܵеùģмˣұ󣬾ΪںߴٵüܲŹ֣ûʲôģĵúأ
ټϴҲ˵ʲôЦʵ¡𣿡
¡û˵һżʵ˵˵ʢӹڼϴһ˻˰ɣ
ȴҡҡͷûˣʤڳܴףҲΪʢӹͺ͵Ϯ֣ʤ֮䣬
˭˵ģ
ƼΪ˧ĻӳΣ̩ҲΪΪάһֵúܽ˵ΪĬһӳξûЩԥˣֶ˸̩ǵȰ˵£ûжԴ±̬ҹСзͣϾ
¡ûϵ¶һ˿ֻЦ⣬ʢӹԼ޺޵ҪڼϲͶһܻᵽ𣿰һʱͿȴ䵽ز
ٿ¡Ͷ֮ģ̽ʵ¡ôⳡλ֮ս
¡ЦһΪⲻǻʼڲìܼĽˣȵʴ׵£ǰ̫ӲţͲɳＴλ޵ܣΪϵİݼڣϵҪΪӣͬҲλ
ʞɶ¡ʴȣǵû¡м෴ӸƲʞɣδȴ˾塣
¡˼㻰һתЦڻһ¸Ͳ֪ԼԸԸ⡣
¡ڣֱӡʵ٣һԼûлɽ϶Էˣʹϲæʵʲô᣿
Цˣѹϼɵάر׼ʮȥһļץסᣬǾҵİš

ԣʢӹ׷Ϯǲʹ볯ǴʞʧţΪų͢ͳ⣬ȴ׷۽أҪʞɶͣ͡
ڳ͢ȴ飬룬м۵ĽڻǷʧţȣں󡣺ԣʱ͢͵ʹ߲ŵִݣ̲鱩Ϊ׵ĹԱΪʢӹľжʢӹؼϣס£ִӦôӳκ̩ȴΪ֮ԱΪ͢͵ľ£Ϊ˱ʾ͢ѾŸʢӹȴǻϵ⣬Գ»ʧţӦκΰӦʢӹŶԡ
۲ݣʹʞΪѣмԲʢӹڹؼʱʰǣס£ΪɶĳսӮʱ䣬ʹСʧҲǹڹγ͢Ӧðǰʿʿ˿Ϊ͢
ĿȰ£ʞձ˵ˣϵֿĽʿʢӹǺǰʹӷΪ顣
ڳ͢Լϱս۵ʱάѾʴ뿪ǣǰ·ϣȻ˱ƽ
馵ʮһ˵ʧճǺº˲Ҳ˵ڼϳʧأҪǸþɳɽȫûʹʹ֮صƽԼڷ˭Ҳ
ϣҦТ馵鷿ſڣһױٻסʦү˭Ҳ
ѵҲ𣿡
ױٻǸȻү鲻áʦ
ʱڴ馵ʦɣ
ױ̰ҦТŽ鷿ҦТݣʾ£ҦТ΢΢һЦСܣºαطϡ
馳̾һҲΪʧܶģΪɻڡ
ָά𣿡
馵˵ͷʹصλὫأһʱϧţĵûҰĲ֮ˣö֮볯͢谭Ҷλƣһ֮Ӱ
ҦТ馣˵ûУΰܸάǰ
һʱ͸ֻıԶǣΪһƺﻮ˺ܶꡣ
ﻮֻǱ󣬻˵ֻһֶΣؼץס˵һֱûץסĶ
ʲôȻ
壡
壿ûס
Ǵ塣ҦТһЦ˵ϷҲã˵αҲãȷȷʵʵڰϾ𣬳ҰĻ̻֮ʱ˾죬ٶӮ˼γ룬˾޿׷ΪСʵȵȣΪγɫµʧܣûܹһġĵĿںţҲûһĿģܾõΪԼλԵ»ںάĽʧܡ
ĬĬص˵ͷҦТ˵öԣȷʵⷽ濼ǲȫϴҲûãʵ̬ȲԲǿ
ҦТѾֵЩӣһֱ¿£ΪӦ÷ǳشָơĳĴ죬ȥȡ֧֡
馳ĬˣҪúؿǺپ
ҦТҲٶԣһתЦ²һ£άΪʲôҪСʵۺ͵ͣ
˵ˣҪƽȡαǮ
һأ
üͷ壬ҡͷ벻
²һ˼·άΪܸõؿƳ͢µһҪʲô
һȶȨ˵⣬馻Ȼ򣬡˵άȥ
ҦТ˵ͷıڼƣıƣѳɣ˭ܵס

ӦǺģֻΪ˲øʹá


 Ǳ ڶʮ ¡
˾ʦָάҪƽ񣬶ץеĶʮ츮κӣ͢ľ󲿷־ӶĿ֮ˡ
кȻͻȾû뵽ģȻʶ¶λѾϳСʵˣҰԵά
˼Ƭ̱ʵǾʦжԲߣ
ҦТ˵ͷѾϸǹȻƷ˱ʣ±ɴӳ飬ʱٿ£˳άս԰ţɽؽ֮أҲĸأȻ±𽥽ͳĴӱƽƵУһɶͲٳΪµǣƣѱɹŵӸάĲһһ
Ϊͬʦԣͷʵأ
Ҫǿڳ͢μıȷָƵĿںšȡҰ佫֧֣ǰ£ٲдȷ̬ҪΪЧǸõĿˣлӳάìܣҲȫԳá
˵ҦТһʱСʵۺάһģһƽ֮ìܾͻ͹ԳԾͽɽСˮʯֻɽۻǡ
һˮʯһĴ޵ʦĲԹȻ֮Ҳڶ꣬ܽˣ֮
˵⣬馺ҦТһۣһͷЦ

ĺ󣬾ǵ쳣һֱ꣬ɵ˰·ݣȻˣȴȥ࣬ľ˼ֺ⡣
ҹӳдһݹۺ󣬺ȻмҾٽӳһ漴˱ʣ˴Լ鷿
ӳκٵĹϵһ㣬ֻھټ¡ʱһ㹲ͬԣ㹲ͬԣҲΪ¡ĲҰܶƽʱڳм棬Ҳֻǵͷ޶໰ɽȴҹʵûӳѣҲţ¡סٵĸϡ
Ƭ̣ٱ鷿ʩټƴˡ
ӳȻʞɵľžصãĹְȴߣֻ̫䣬Ʒ׹ΣٵҾ֮¡
Լʩ񣬻ӳæ֮ܶ񡣶
£ӳ˲裬豭ʵ춼ҹãΪΣ
˵ڷּƶļ֮ߣǹ¡һĻ᣿ٿżɽ˵Լ⡣
ӳζʱɫ䣬ֲˮ۷ϣټ¡һ¿˵һеܴ裬Ѳ豭һ٣춼ûб飬ذɣ
ȴһЦ˵ǻϵ˼ǻһƴƴҲ𣿡
ӳδһ˰βŽͰ͵˵ǻϵ˼
ȻҲٵͷӻһͣӳεƴԼɣ
ӳνӹͣȻʞɵֱʣҾ¡Ϊʹ
ʹϣ
ӳξһۣٲõصƴʲôõĴӣҪʹ𣿡
˵վ䵭صֻǸϴҾͲ˵ˣƴҪּ񣬾ɣ
ﳤȥӳϵͣʵڲ׻ΪʲôҪܱ֮ѵ˵̶
ȻվҪʥ

ʹڣʞڶΪ֣ʞɵĶĿȥڸոһ꣬ǻʺȥһڣ췴ʹûһ찲ÿҹŻعڶ첻ϳˣԼĶҲϾ˼ˣڣͣսЭ飬ͷ·һʯͷ£ʹʱ俴һԼĶˡ
ʞǣŶӵСϥϱϸشһ¶ӣȻĵضԻʺʺ㿴޵ĶӺҲǱͷ
ʺǹ»ȫ֮Ůλǰɻ游ָΪĵޣɷʵÿɰһЦ϶ӵͷһ㣬ʲôϵأ
ʞЦˣĶӵС㸸ǴͷСͷ˵ģĶӻ򶴡
ϣʺԹʲôʱ˵Ǹ󡯣
ʞɺǺһЦһ£Իʺϴٱ˵̫һ£ҲΪʶΪ̫ˡ׼糯
ʺϲæǰлл϶裡
ʞæӵⲻǶ裬̫ˣһֱæƽң˴£ٱһ볯£˵ǲ
ʺͷЦ˵άҪ޶͵Ա±ʾ⣬ҪúŴ˼ңΪЧ
ʞпЦһ£άľһһ䶼ָӲԼаתأҲҪάЧʵûа취ˣЩԻʺ˵㺬޻úƴ޶ĸھָĴƽϢңٳȥĸ󻼡
ʱһ̫ſڣ£̫ƴ˽
ʞһ̷ӦӳαȻΪ¡һ¶Ҫ˵תһȺ޼̾
ʞɰѶӽӣЦһһʱһ̶Ұ
ʺȰ°֮ȥɣ
ʞɻ·첽ӳڵǰⲽˣæǰΰݣҹűϢˡ
ưƽʞʵƴкν֮£
£ղҳˡӳβ˵ֻʾ
Ŷȥģ޴¡θʹһĻᣬư޵˼ˡʞɻشģȻٶ̸¡
£ӳ̲סˣֹߵһͷȰ¡ǳѾ֪ˣ¡ܵȴѾǶ⿪ˣô룿
ʞһе㲻˵ƴ֪ģΪʲôһ֪Ļأ¡ǲУⲻֻܹܹ֮ˣ֮ޣӦѾＺگ¡ұˣɢĳͷѾ㹻ˣصϴ޸һĻᣬҪǧأʹ࣬޾һᣬ޾ҪˣûϵֻҪ֪ܸģ޾ͼ̡
ӳԶԣʞ⼸仰ǸˣҪΪԼûҿˡβ̾һ޻˵
ʞƳһֵƴˣԺ˼ɣһĺܶ鶼ûԹѾʱձҲҪоӦ£Ŷԡ
ӳԥһ££ȻʱձĴδƽӦ˻ᴦ¡
ƽϢңѾάȥˣѾּĴ¹Աάơ
ӳδһҪ˵ʞȴһֶסĻͷ֪˵ʲô޸㣬Ҫܰ޵СӣΪûԼ뷨
ң
ʞɺһ㣬Ĳᰲ޾ʵ˵ɣ޺ɵЭ飬ֵȨõط֧սΪҪ޳û桢֮



 Ǳ ڶʮ ¼
Ķ£ʱάһʱȻǰһݣûܵսӰ죬෴صΣʹӵ˸ĵĺ㣬͢ص׼ʡùٵɱ񣬽ӿָ˴Ҳøӷæ
ʱĺѾɶȫסˣǰͻϮʹ޴ʞɼʮǰͬһʱ̣ɶȴ˴ִƬĸء
˺㣬άȴżĴֻ֪ҪԼɶѹɽأƽͲ£ҪںվȽŸһɽһսʱʱƵ壬عٸǮȫУòߣԹ谭͢ϳͣһʱ䡣عٸֲ̿׷֯ǮϷȺӣͷϰ˿ɽ˺ڵʳƥҶͷϵĲֿ⡣
Ҳвмһߣʮǰ֪ʾٲֲǾֻ֣ɷ֮ǣ޻ּ⣬޵þ֮첻Ǯάŭ˽ݸ£ڵʮԱȫץؽ˴Σͬʱȥ˲ݸ⡣
ںٳȻ󲨣Ǻ֪㣬ﲻڲʹ㴦ûһ˸ҵ󶼶ʱԯ顣
ʹʮΪѣּ֪´㡢ĴعԱάƣǶˣҲ˵άйԱȨϲûָǮҲάƣ²ˣûʲôҹΪãȷʵҲҪϵرּ⣬άǰְȨŴˡ
йԱڿ㣬ϣϣȥأڿսʱرʱڣύ͢þΪãһԵʹ̫ˣ뵽£е޷޲ƽάӦͨʹȻ͸ݸЭڿɺãάԽֱݸˣǰܿˡ
˼ȥ㻹Ǿάú̸һ̸һ̽̽ĿϣҪٷˣϣˣ㵱ά
άĴ󶼶ԯԭĺ㶼ָʹ˾ڣһֱĴѲӣŵʱ򣬽մӾӪո£ױ㲼ʹмҪˡ
άЦЦԼջˣҲļɣ
Ƭ̣߽άİ칫Цѵҵˡ
ϴҽǧͷ֮Ҫ˳żʵûаϾ
ά̾˿ڱһֵմ˵
˳άĻЦҲ֪ʱȣԺܶ鶼սʱֶɣҺѾʮ겻ˣԱһʱӦ˵սʱʩܶԱ죬εǮһ£̫µĹãִּУеĹԱ뵽սʱʩеĹԱϹ죬һʱϴˣ֪ؾضǵ񣬿˸һӣиĻᡣ
ľԼһ˵òάҵһ˵̨ףòս£ԱǲϰսʱʩָֺάǮϹأͬʱҲԳԼҪԣֻҪάӷˣԱ֤ԱԺ󲻻ٵִ֮Ҷӡ
άûкǺһЦ˵ԭˡЦһմǽ𣿺ʮ꣬ʮƽʩϡҽңںʵйսʱʩʱҾᣬһ£عٸ޲ӻԾ֧֡Ҿ룬Ȼս´ʩΪʲôҾͲãһлϵʥּû뵽֪ȴִʵں֣ΪʲôĵǲͲάָӣ˼ȥֻһͣǾйᡣڴս֮ǰô̹ѵҺ󷽴ڣմˣⲻ⣬¹ҼʮʿİΣˡҲܴˡ
ſڽ࣬һ仰Ҳ˵ƽʩϡҽҵ¸ˣʵʱҷӵԭܼ򵥣Ǿȵ۵̾ҲҲӣڽִϿݴˣŸҹԳִ͢άľ
ˣһ֪ôܺԶĴйᣬһǸһҲʾֻҪ֪͸ģɼ̣϶˿ݣֺαؾסأ
άȻǺЦЦ˴̶㱻Ц̲࣬סѶ˵𣿡
άЦȻͣסضҵľʿȺӵɱ١۸ŮȵˡɱˡˣȻմϸմҲ𣿡
άвɫ䣬ȻʶеˣάҪɱһӰ٣һ㾿Ҫô
άƳһۣȻѾּ⣬㡢ĴʡҽƣҾ;ɽߣã
ּǹԱƣָǮ
Ϳͣά豭ٿһۡ

ڶһ磬ĳšͷԼýͨ棬֪ԵʱնϢ󣬺䶯ǣնزпɽ˺˶̣˷δɱͷ̨ѾˣϰʿΧվߣҶڵŴ¡
õ֪˵ɱɱˣҲ̫˰ɣ
ộɥ˰ˣϸͿԼˣ˭ϾĴ̣
˵ҲǰϸͿԼ̣̰ǶҪ졣
˵ˣˣ
һľ˹ΧʮʿֵǷ׷ɢڣ֪ͷɢĿͣζ
ľ̨ǰͣ£һʿǰĿıδ󺺽ľ̨ϣһ׷죬άоˣ
նǰϸˣ˷ʵ
άһۣͷ֮£ûʲộҾն
Цһ΢ɱңɾױ֮
ά¶һ˿Ц⣬ѹɱ㣬ôģ
һ۾͵صɴˣά۹
άˣһӣն
һ׷ٴһֶס죬һ˵ʱʮʿѸðΧס̨ǧڿɱˣʱһˢһѪڰϣѻȸ

Ķ£άɱ֪漴ٴʮ¼Уعٸ׷׼ļû˸һģʱ͢Ľּ´㡢Ĵٸ󶼶֮õ



 Ǳ ڶʮ 
Ķµסάʶʮˮ·½½ִб͢Ƶ츮ڵִӴսȺƼ콭ߣ֮ϴգһӶȫװʿӴжӶ£ɫĿ˸һɭɭĹâ
ϣפ츮ΡЩϲѾʧˣɶǿѹʹʶԼĴսϽһִĵλʾ뿪죬ǰƸѾ·ˡ
ʱһսˣһ󽫣Ρһ۱ϳ˴ˣԭָʹꯣɽζָ֪ͬʮǰͬΪǧͬ磬һ꣬ϵʮҪã˵ͻȻʹκͷ·ҵһ·дϲæӭȥ
ɶȷ󽫣ڵִ죬´ȡ½Ļ㱨Ȼ˽һͷҲ˳ǰĹ˸κ۾ʱһԲڴ̴ǰ˽ӵһ漴ظ˶ԷһȭЦһΪ˷Ҫʬأû뵽Ȼš
㲻һҲΪĵˣ㲻Ҳ𣿡
˶һۣһͷЦΡָָԶͤЦߣǱȥԲƣһľս顣
ԵƬ̡
͵κҲ½ЭפϢ˾ͤ£ױ˲裬ְϼϸ㣬ΡȻפ츮Ѿһˡ͢ԮϢȴһٰܣҷĶ͸ˣû뵽ʮǰȻӵʥּ͢Ȼɶս˾ϲʹ⡣
Ϊθе⣿꯲¶ɫʵ
ôأɶǧԭΪɶսҲǻԿ֮û뵽ȻĴʵ벻
ǻϵּ⣬ܱȻҪӣܱҲ˵һ첻𣬳͢ͲܼоԸҲΪ봨սȷľߣΪ󶼶ȫȨָƽϢңҪϲǡ
꯵Ļ㵽˸Ρ£ĬƬ̣Ȼʵ˾Ǹʲôˣ
΢΢һЦն֪顣˵˰ɣ
Ρͷ˵ˣҷǳͬ˵Ĺ۵㣬ɽɱɱϸͿԼ̣˵ʵҶԻϲ׷¡Σһ²ͬΪӣҲϵľʵֻңµĽǶΪ̫ڸ֮ˣɱ¡ҲǴҶˣͷĲ˸Ҷײϣ˵ûʲộնȫ¶ʹ졣
ЦЦӿڵǣɶ¶һеΪǰĴܱͳ죬ɶ϶սʤ񡣡
˵⣬꯺Ȼüͷһ壬Щǵص֡о仰Ҳ֪
֣ƾǶ˵Ľʲô㾡˵ˡ
ãҾֱ˵ˡ
꯳һ±ϵּҲˣдúܱΪ󶼶ȫȨָƽϢңҲ˵ܱĴսϵ˧ľӣǺеľӣͳһָӣҺܵĸֱʵʲ˵ľϣҲԼΪȷ棬߸֣Ըܱ֮˾ǰسһ˾κ󣬸ţǲĻǸֿɾ׶༪ˡ
ΡĬˣȻ׵꯵˼Ҳ֪꯲ʲôԼΪȷ棬϶άѳ˵ǰ棬ԼΪ󽫣ίΣҪôߣҪô·һøΡʮΪѣ¡ǰ˵΅ȻǱϾǳ͢ľӣάͲͬˣɶԼľӣԼѾȨȥ͵ɶ¾
ƫƫϵּ˵úʾߣǾǿּάһɱɶȷѾִˣܳȥ
̾˿𣿡
꯼Ѿˣ˵ͷֵʱɲˣҲ˵ʵɣʵܱѾأɵִ졣

˵죬ʵάʮڴִ죬ƺƵĴһ߼ʣάվڴ֮ϣĿԶɽȻľڷսʤľ񣬵ֻһսģҲ󣬹ģҲ󣬶һνǶļ飬ĶֽǴһԱ㣬ھϣȴһ۲ţֱԪպգսսʤάľ²ȴԶԶܺȡ
һ㣬άǳҲ޷ƣĻϬҪڰΪһĵά׼ꡣʱ䣬һУȴһ֪
쿴һױָŰϴ󺰣˼·άŤͷȥֻ밶ԶһͤվһȺˣվǰ¾һ۱ϳһˣȷ󽫵ꯣԱ꽫ĿࡢȻάʶѾµ˱ضǴ󽫸Ρˣά¶һ˿ĵЦ⣬֪Ρ϶󷲴һˣӦÿ͢ĴˣҲ΢΢֣ͤе⡣
ˣһ鳤Ĵ˰ߣ꯺͸ΡѾͤϸˣǼϴȥݼάΡϳάǰһϥǰ¸Ρμ󶼶
Ρְһǰ£һǽָʹǰֻǸְʵȨȴǶָʹڱȴĹְʵҲǳάΪ󶼶ָȨ
һҹδ˯ڿԼȥδӣָ͸¶ɶʵѴʮˣøΡΪ𾪣ʶάѾǲתΪԼǰ;ˣ¶˾ģ׷ά
άæ𣬳Ͽҵ˵߽Ҵ¾ǿжֿһ꣬˲֪߽Ĺͣȴ֪߽Ϊ˸˺εȵļƽ񣬸߽ĹͿŵ
άһϯ˵øΡůģȻ֪ŵһķάĪŵڶģӦǺеʶʮֿϱлܵѹö࣬磬άŵ˵άһʵˣԳϴ
ɸм˵ǸӸĸⳤ̣µľͷϷǵΰ֮ܽٴʢڼϴʤȴֻ΢ʹͣЩ޹ͷߵʵõǶΪ֮ĺȴð֮踣Ȼɱ֪˵ֶýʿ˷ʾսʿԸ˵ǲ
ά˵ͷȻ߽Ǵ֮ţҽίã츮פԹ߽ȫȨͳ˧Ϊҵ
ΡһάȻȨһת̱ᵽάΣĳԼΡһᣬ²¸ΡԸΪܱЧ



 Ǳ ڶʮ սζ
ʮ꣬Ӣײߣʵ¹أоΪӺɱ룬ط¹شֱ룬һٹƴ

ʮ꣬ΪʤɽԪ̫ξɹôѩͻϮܱԪɱƽ¹ɹ

ʮ꣬ʮ;ϮܱԪ
ڣսıսµһһάΡԼƽȫעţıھ޴ɳϽбע̽鱨ø֧ɫСɳϱעפ֧ɫСפˡ֧ɫСʾǧפ
άսصľ鱨ʵս۵ʤԴڳֵӵĸУǿܵĴҲãͶĽ϶ǲ˳ĳɫѾٴͳϵǼĽɫнˡջƹ񡢲ݻƣŮ˵ȵȣǻĳսƶһǰǱһ鱨ȴѸٶܵر֯š
봨ƽһǰռĴʼɶ鱨˾ɳ˽ǰľӢǱĴѸĴ֯鱨ά봨ʱһ޴鱨ϵѾĴˣӵһһЩ̽ӵС
ÿ춼д鱨ӿЩ鱨ֻᱻ鱨˾࣬Ҫмֵ鱨ı˾ߡ
ıս飬Ρ˵ͷ̾ǳ꾡ںʮʱþڹΪ֪ûûôࡢôϸ
άʵ߽ںʮꡣĽУսʲôһ
κ̾˿սص֣һ졯һ桯ϴι죬һæŵһգۣѾˣ˵桯ʮܻܹ֮꣬ģʵʵʼɹԮʱתȥˣѹĵȥ죬ַ˳ɶ
άߵɳǰעڽڽϲ죬ζӣĽʮУһ֧رˣ෴ڼζݣɽȴֻ죬ֻǧפẽһ·ȥ϶ûдģפ֪ԼǴ˴
뵽⣬һоıẽͨΣ
оһϱʱǾ£ẽǧʯ󴬣ˮƽϼֻʯҪˡ
άͷͷϸ˿ڽζݵľ룬Ҳʵо¼Ƕ٣
оٴ󶼶ںʮ꣬һҹ˰ʮ߼¼оڽẽϢʱҪһҹ
ǴֻζҪʱ䣿
Ҫ졣
άЦΣ뷨𣿡
꯳ŵĪẽڽر
ϣڽά΢΢һЦ
ΡҲӿڵ˵òʵ֮ñϣڽڽر
Ǹô죿Աߵƽһͷʹ̲ס
һάάȴһЦôùıǰԼļƻ߾ˣǵĿ³ɶǵ·ߡ
˵⣬ľһָẽẽʮӱϡ

ɽǧҴɵĴӿʼƺƵϣǧ衢գӴĴһ߼ʣͷάЦƽƽȥǲе㲻ϰߣ
ƽӺЦտʼһδ´ŵʱȻεתվסˣϴ󣬱ýӦˣǲ񫣬;ñ˰סһûš
Ǻãȹ˱Ҹһ½ҿ
ˣһʡ֪ܷʴ𡣡
άƳһۣ࣬΢΢һЦʲô
ƽ¶һڵı飬һҧʵˣʢȡ֮⣬֪Ƿд⣿
Ϊأάûֱӻشȴһ䡣
ƽҡҡͷΪᡣ
Ϊʲô
ȡ֮¡αʱлˣʱ͢ʮʿԡĻ̻̣ȴӵ۱ʮȡ͢׾𣿡
̫ˣȷ˵ܲЮʵϺѲǸܶѣΪʲôΪۣ뵱ʵҪģ첻ã뵱Ҳɡ
⣿ƽԻˣάļЦν⣬ֻᣬԴ

Ӽ򱱣磬ӵ˼ζݸʮĽϣ鿪ʼˣƽ˳ϢǰʮĽϳСʻڽѾڶʮ⡣
άЦһֻϰᣬشֻ
ӿʼɶ´ϰѸٶս˵ĻҲ֮ϰɶڰϼᣬʮͽСĴֻǰУɶϬľˮˮϵʵ˿ɼϬطҲԼصֶΡ
ʮشͣˣڽֵ漴ʮöľêףһƼΪɵˮףͨê̶ڽϣݻĳ̾ըʱ䣬һֶʱˮףʵˮһٶűԭ򲢲ΪѶȡʵսҪǴʵʩûжˮ׵󣬲ɶչˮַˮȻͻ֣ʮöˮܲڵһǰľڵĻѾȼˡ
һ⣬СѾˣĺڵ߼ʻձݵȸȼƷݻճڵ׳۾󣬵ճֻǶ׼ЧˮµɶǰֶξԵЩϷˡ
СϵʿѾǰ棬ʮڴǵʿǼԷ׼׷׵ȼС׷ˮȥѾɶڵȺˣСȼһͷײϣʱˮϺȻ˾춯صıըҵıըɸߵˮСը÷ǣը˷ˮ涼Ʒˣε΢һʿҲ֮ˮУһըŽֹͣˣʱˮѾûһСˣƮСľƬкһЩʿʬҲУŴ̱ǵζ
޴ıը֮⣬άڴϵرըȻսСմӣֻ
άгɻڽĵоֻˣ𣿲ܣǰļζڻʲôè壬άһתٸζ̽鱨
ʱѾʮˡ



 Ǳ ڶʮ üʴսϣ
Ϣ˶һǰеĵ·ˣ˺ʹֻκ˶׼£ѹûϢ˵ҶսҪȫڼζڣڽѾ֪ˣζжپӣ
е˶άȥһսǴǲάĿصԶڿһôУоǴ˲ϲ˸˼·ߣӶս
һأȻά֪ԼƥУȴԼʧκ鶼ԣľӲûгô
ά˼ãȫϴ򱱽
ȻڼζսһҲ޷ΪʲôҪǣűߣ
ʮٶȸϴʱϱѿտҲһʿҲʣƽҲ˴ǧҴʻ뽭ģƺƵ򱱽
һʱ󣬴ԶԶؿ˼ζǣͷȻдڣ̸ﲻģͷϣһ׵Ŀ⸴ӵעյĴʻǰΪȫάľӣڼζһ߲˶ʮڽΪնκһ֧Ӷһ⣬ܲҧάͲԼǼдĿǳȷֱȡɶ
кң֪Լ˾УԷƺһв𶼿͸ˡ
󽫾Ǹô죿ĸ꽹ʵ
ͷƬ̣Ȼٷسɶ
ΣԼľӱơ
һƬгˣʮǧս·һ㡣һˮ·һ½·ֶ򱱽أľӳ˴ӣԽԽԶ񲻸Ҽ٣Ҫϵɶ֪Է˴ݴͣԼϢȴʱ䣬սذܡ
ľѾάһϣʻƽĽϣʮǰüˣάڴϸоɳ̣üԶƱȽƽ̹ʺսߣͽɽشƲԼıս
ӦþˡüԶĴƬƽԭ

ΪάҪʱάȴȻ´ӿȫϰ
꯲ԣæǰʵܱˣǺ⣿
Ϊȥȡɶ𣿡
άһЦȻϲƣҾ֮ϡ
ƽ͵꯶ά˼˶һۣҪʣάȴһֵҵķԸȥǺܿͻҵ˼
ӿʮٴ˰һʱάӼ򱱣ͷжʮפ
ʱЩά⣬˽¶ƽЦƽʱ̼ˡ
ƽһҲҪˣҡ
صһЦ뿴֪˴룬򱱣򶫣ôܱ˵⣿
ƽϸ룬ȻȻѵܱ˵ʵĿ겻ǳɶǶȡ𣿡
˵һ룬ҲΪϧȫǡ
һʲô
û´Ļܱ˵ʵĿݴ͡ʮĶʮ򣬴һӲսʩƵĴۣĽʿܱ˾ǿ׼㣬ҾƼƲ£ôܱͻûռüݣĵѹڳɶ֮ڣذܡ
ǴӲ̣ƽͺһݺݵشһˡ

ʱĴѾɽأͣõ̽ɶѹͨԪ򣬾üݳԼʮҹ󣬴Լӿˣüͷһ壬ҲϢ򱱽ϵɶϢ
һ£ʿԹصҶѾƣˣԭΪҪû뵽Ҫ򱱣ҵ綼Ϣ
굣ǵȰ󽫾оʿܲˣЪϢһʱôҳԵɣ
ŭΪ˧вͣǽкʲô٣άȸϵɶɶ𣿡
ɳɶǻؾӦִܵһ󡣡
ǸάǿĻڡصס𣿡
ĬȻоʵѾάǣסˣպ˼ݼ󣬾²ƺе˻ˣȻԼѾǣסˣٶ˵ʲôֻöʿо
оʱʿʵǼֲסˣҲʼԹ̲סٴϢʿȷʵˣֻȫ͵ϢʱԵо
˧Ϣʱ

˧Ϣʱ
һؽȥˣֻаʱƣĴǻҷ׷׵Ϣһ±̺˯ˣʵƣ˼㡣
һʯϣһߺˮһĿǰľƣɶȷʵʼϲԭΪ͢Ҫϼ꣬⼸úõչºУһƬȻӵڳɶƵۣŶˣΪܣȡºٷϵΪۣһҪƷԱԪɱԼȫ֮
ɶͻȻļƻ˵ʵеƲάģƲһֹӵӣάٻˣǶԶˣԶ˴ƲٻˣЩطԨԴģάϵһٻصСŶοеˣ꣬ļſھ̫꣬Ӵ˷ɻڴں񻹲ʮ꣬һëûСӣܺս󽫾
ȴеɻάĻڣ˵һʽڣսУΪ˻רųֻ¡
е㲻ĴȱûԲΪٶ޷ȡƣһսɶĻڿ»Լش
ʱȻһ̽Ӽʻǰ󽫾ɶѾҹϰˣ򶫶ȥȻʻ
վʵǶϰ
ڰо꣬Ӧڰϡ
ˣִɻѣҪʲô
Ա߸С󽫾ɶ᲻ȥȡ
һ仰ȡͼ
ױѵͼڴʯ̿ȼ˻ѣϸؿΣüԶƽԭشԼֵڱľоüݵһǲصأĿǰھͻаʯʳȻһصĺ͢ʵصƽüһߣôԼʮˣֻάʮҵľӣôɶʮϣоʮ£ϱлԼֿܵס
ˮĶͷ£ȻάսԲάҪȡʲôɶǲΪӪԼʱӦٽؽԹ˲ϾԮԼˣԼ֣βܶʧ
ȻվȫתϣǰҸϵӲߣն



 Ǳ ڶʮ üʴսУ
÷λüԶԼʮﴦСĴԼ໧˼ңСΧֲʮ䣬һüݺҪٵС洩ʹ÷ΪԲʮ򣬵ʱ÷һִսǰĽգһ֧ʮ˵ľӾͲ÷ԱԼһƬɭΧһ죬÷ԼİǶھӵָϷѶȥԲʮڣҹһŵƹ⡣
һƬɭΧʮɶѾԴɭֵһССľïܣéݷֲУéݵѾˣΪɶʱָһϴé͸ƹ⣬˿ƹ֡һƬҹﻹ˵Ŀ⡣
éάʮԱָʹһͼǰСĽ·ߣӳõ鱨Ѿ÷ʮˣһһҹǿоһٶʮһּٶƣ˶̵ñĿ죬ǴǰһᷢһƬ̾ڳλǴ󽫣Ѿû˾̾ˣڵñͷ·һѾйܵĸħʦͬǰıݡ
ǿñ졯͡桯ıһ棬ʿΪսԣû׼ĵоǰֲԻǳЧѾǳ˽ֲԣ׼ĵоǰɻԼһ֮֡
ɽĹٵλ÷Աʮﴦ֮ѡ÷λפǲıǸбϰľߣоϰɳ֧ǰѲ飬֧Ӽʮÿ֧ԼˣǵѲһƵ̽飬ǳϸ£̴
ıڷо¼󡣱㷢еһֹɣҲ˵һ©Ǿоֻڵ·ʮﷶΧڽ̽飬Էֹ·Ӧ˵˵̽Ѿˣ˵飬ʮľѸټӦս
һɶʲôսǼƻݴͣһӲ̣԰ѵȺĵصѡ÷򣬿˵Ǿ˼ǵġ
÷ԶһӣˮխʮڹʱɱػٶȣγһƿĴͻ÷档
λǰѾʮˣȻǲʮ˵ǰѾȥˣûзǡ
άͳа㿹ܣսʱ󱬷ӵоϬĻڣƣҪãǵҲԣǱ㣬κûҵΥն
άɨһ۽ǣ˽ԼսãͷҾͲ˵ˣƽ£˸Թ
ʩһ񣬷׷ȥˣֻʣάƽˣάЩȻЦЦ֪Ϊʲô㵥𣿡
²֪
Ҫһǧͻ
ƽϲľǲ͵Ϯķʽоά·֪˼΢΢һЦּĺֻˣӦÿԶԸԮ뿪أս
ˡΪʲôǲ͵Ϯķʽֱӻأƽе벻ͨ
άҡҡͷԷҲʮˣ߶Է˧¡֮һǵĶǵһѾ͸սҪΪ͵ϮսǾ޷ӳԼƣĽܾͲֹˡ
ˣ¾ս
ƽʩһȥˣάֿƬ̵ͼ㡮ش͵ƣȥ

ҹɫԽԽѾʱˣؼһƬžʪӴ󣬵ϳһ㱡ɭֺҰ
ʱʮĹٵѾһ֧ƺƵĶ飬γһĻǰ浽ˣƣ֮ʿǾһһҹоѾǿ֮ĩ˧ѾŵǣˮжʮǿϢһʱܹϢϣ·÷ֹһ㣬ʿǱ
ǰʼˣխ谭ǰٶȣԤе˷Լʱǰ滹½½ˣٵһΰ
ֹһʱٵٴγ˴һˣжʮ֮ڣʮǵصĻٲһƬĺɽǧ۶ܿԶĻˡ
ɽϣ˧άǧԶǧʹøʿƣˣӻѵķֲ㿴ǲңǳǲûΪǰɢվԭĵصȺ
һԵĸЩǵ˵ˣҺ֪ܵ׼û᲻˾ս
϶ᡣάǧۣʮһ󳷻ʲô˭Ӧ֪һսһȡʤĻᣬͷİɣսǱʤɡ

ٵϣüͷһûϵǰٺϵôĺ֪ǰٴˣˣҲûа취ˣһغȥѰֻţһֻĵصȴˣʿƺԸȴǾͿȴļЪϢˡҲᣬȫɾ͵Ϣȴš
£ƬƬĻϨˣƣʿǷ׷ϯض˵ر˯ȥˣѾǿоˣȫϢʱһ𻹲ʱǸҲɢˣǳҶ۵˵ûˡ
Ҳǳƣˣоɵϰ߻ǸĲˣϣٵȥڳҹ谭ߣʲôҲȴһֲĸоָоʮγɵģǳ׼ȷ
ֲĸоʼˡ
о˾½󽫾ʮ÷򣬴üݵıؾ֮·
ȥ̽𣿡
½һ±ǰչֻ̽ٵʮ֮ڣǷһׯѾûˣɶˡ
ԣ̸е˲ôֻܰô򵥣ɳȥ̽飬ȥ
ԤѾˣ䣬ȻһƬֵֻʿǷ׷վȥŭʲô£
ƥս񱼶Ͼʿֵش󺰣󽫾ɶͻȻϮѾֲ֧סˡ
һæ׷ʵԷж
ԼǧǳϬΪ״󽫺ƽ
һ³ԨԼĺˣԷֻǧôֲ֧ס
Ҳʶ˲æ󽫾أԷƽĻôɶӦþڸ
͵ػͷĿźڰе÷Ȼһһ֪άһڲԶǡ
ΧĽʱ񣬷׷󽫾ʦԶʿĻ̣Ǻ󳷰ɣܺɶս
ұ죡һڽ̰
Ϊֻмǧ𣿶ʮһ󳷻ʲôǶ֪𣿾ĴңԷֻǧͿǱɽ
ڽͷСصڸô죿󽫾ɣ
Ҳ֪ԼӷǳƣˣȷʿϢʱսڶԷѾˣʿ֪Լˣȥӻ᲻ȣܿͻֻҡ
˼ԼѾûѡˣ̧ͷϷľҪɶδػ䣬Ȼҵ׼ӭս



 Ǳ ڶʮ üʴս£
ս졣ƽǧһϬĸյûзĺ룬ʿûзӦ촦ǲУһ֧Զ;ͶٵĲˣƽִã𣺡ƽڴˣ߹
ٲɱһ㣬ܼĲȺɱ¾֮ʬҰѪɺӣܼĵоӲɱ͸ˣַɱǰģѾˣǲݽ߹ûκֵܵһͱ漴ͷ󺰣ˣ
Ĺ衣ǧ־߰ǷֳӣдָңۣƬ̼䣬㽫оƳ䣬ͻɱ¾ʹңָʹտʼ֯ʿƴֿԮźɱʿԣֵסˣһϳ˲ȫ߱ˡ
սϿ޺һƬƣߵʿǱŷǱûҰɢӣʿһһȥףԸ汻͢Ϊˡ
ǿʼʣܴŹŨ̳ƽѾܣ÷ȥֻɽһ֧ĻںڳҹзҫۣǴսʼźţƽһȫˣ
ǧһ㳷սѸʧںڳҹ֮У˹һصͶߣĿɿڴŵоԶߣΣ֪˭һӣӦʿǷ׷ӣ˶ﶼˣˣƬʱ󣬳һǧٱһص⣬Ϥˡ
ʱսϵĴսҲѾ죬ʮָѸǷΪӣʮɶɱȥʱѽǰףɫѾˣԶ÷ڵɽӰʿɼƬɭִԶ
ɶأǧŻںĸѾȺʱˣǴĵһ֧һ˺ƥսɣƣǵȫսûдֻǧƥ˻ںͺŵƥǧŴڷΪУֲڳսϣղĳٶȣڵִǳ˾ǰÿŻڿԷڵĸԷʮ巢ڵ
ɶƣǧŻϬĹ£÷򽫱ɽʱ÷Ϲ׼սĹˣʮɶ̽ս״̬ʱԶڳ˺ѹѹľӣǵأһ߼ʣҲעһ׼÷ºɶоսˡ
ʱһ󽫾Ѿɶ֮⡣
ʵĳأľ飬ֹİٲ⣬Էܿı𣬶ԷĲȴά١һսľԲǲܿƻڣԼԭЦһάҲδԼ̫һ㡣
ͷʵ轫ڣ
һĿǼ˴ǰȭĩڣ
оٲʱǼһսסõоҾͼ׹
ɹս֪Ҫڴ޷齨취ӴļǼ齨һ֧ǧˣǼ콪ͳ˧
̽ĩṼ
˵ͷеɽӰȥɵһЦҲɶʱѾˡ
뷨ûдڻɱɶһֲȴ֪άһֿԿúԶǧۡССϸעʧܡ
ɽϣάǧרעɱоϣάжϳ֧ӾӹݴѾƣǵȻ룬˿ңǰղŻǲѾһ֧󡣴Լǧˣ̽鱨ֻǧǴӴǼļӦþ֧ˡ
е񼫿ܾ֧ͷԼĻƣҲ֪ɶڵάǧָۣӹҵĻǹһս
漴ʵƽûУ
ˣѾˡ
άͷֲǹ޷ȫߵӭս

ָӹȥˣһ̣ǻǹӭһսźţ𣬴ӻǹִӺߵǰţһˣһΪݶӣÿǧˣгţʿǿʼǹ֧䵯ҩ
ϡУѾʼϡ裬ٲȴȻ٣ܼŵ棬忪ֵͻȻٲ⡣
һ֧ݷǹƽ𣬺ڶǹ׼˷ɳ۶ɽϡˣһһ֧ݷǹȻˣܼӵХȥƬǼʱڵأźŻǹǹ׼һǹѾ嵽ٲǧ׷Ե󻻵ҩǰŻǹٶȷ䣬Żǹ˷ˮĬǧֻʣһǧˣǼɶϬĻǹŵûɢǵͷ򱾾ܡ
ǹ̺ˣսø˻ھʱɫҰףô㼸ȫûһִûйĿ־УʶⳡսԼذɣ񼸺Ǻԥ´󳷣
ڴ󳷵ĺѾ˲ˣʱɽϵάҲ󳷵ļ
ǧŻͬʱˣɫڵǵıըһը죬ƬɣڿգŨֱʣɶҵĺըõѣƣʿԣſʼˣȿֺ򱱱ӣҲֹסʱƽǧͻȻӲɱϬ쳣һӱ˺ţս˲ˣ·ѩһ㣬Ѹٴȫʱʧˣǻ̤ʮɶɱʮɽ˲أͶ߲
Ķʮ£ʮɶü֮÷򱱣ݴͣʮⳡüսۣɶն׵оˣͶʮˣֻоӻ˳ɶ
÷ݺάûмϣֻسǣ̱󣬰ִڵִάϣʮΧǰȥ쿪ɶͶ
ԴˣɶսѾƵüݵһߣĴսȨʮһ³ά󶼶ʴ£ɶԳɶ
ʮһ³ʮڰױĻ£άĴӪݼ󶼶



 Ǳ ڶʮһ 
˵άˡǰάǽǧʱڹ㶫һΣǴְ磬Ϊʱ뿪˹ٳʹ˷븵٣Ҳһ
άһֱһָм֮飬ټͬ磬˵˽ҲãάӭȢҶͯʱæԵάֳɶܱʱҲοصдȥףء
ֱά󣬱ȵɣȴ޿κʱоάҪͳ͢Ϊ˱Լ㲻ٺάκϵԶˣάΪ󶼶ƺ㡢Ĵʡȴеʮ⣬ǳ͢µһشǳ͢ң񲻹СάһǲǴ֮֡
ǲʱȻӵ˻ϸһּά񣬵ܰѱȨάһ˵Ҳ֪ά봨ĺ
˿̣άЩܻҪѾȨάȴûóһȷ̬ȣķΪʡָʹҲãͿԲάƣƫƫڵְĴָʹһά˫쵼
ʞ뵱Ȼ·ʮΣܲܰѻϵּάɣάȨξܾأΣǾԲύȨ
õʿάӭӪԶǺЦϽ
ҲЦ겻ɸʤǰ
ǵȻССĽǧܺ󶼶𣿡άһۣһͷЦ
ǣǣ
һߺάȥһ߸пɶȻͬ죬÷һսȫǼĴ⣬Ȼ±ˣˡ
İʮܶףϽ겻ʮģϣߣϽغУһ»ϣ롣
ά뵽£ױϲ裬ЦߣʱҲԶˡĴƽ֮ң׼ϽιûϺ㣬ϽΪΣ
һ£άڿǰΪ¿ɲУһҲϿˣάȨ˳£
ͷ̾л񰮣ԼĴüˣȴʼ޷ƽҴȥͲˡ
άЦЦ˱һڣȴתͷ򵥵ļ仰̽ˣϽȨҲԼ쵼ܿǽӵʞɵּһ㣬άѾ׼ˣʞ벻ĴȨӳΡ̩ȴõܲ
άҲ֪ľȨôöᣬںоˣӶģֱ̫̫ӣ㲻ԼͲðˡ
뵽⡣ά²豭Ц̸ҲáҲãƺ̫һ㣬ҽϽҪһζȡɶ˵ʵҪ³ɶף˼ƽҲ󽫾кõİ취
ڲύȨ֮£һԷˣҾüȻȥǿѾûбҪˣٻǳء˼ƽõİ취Χó͢ɴԱ̸нһְٻ񽻳ľӣ͢ͶĽΪأ
άЦνӢͬҲд⣬񽻸͢ʿһ
άӦˣаϲֻҪ͢ɴԱͿлĴάȨЦȻˣ̷ͷжҸΧǺǣΧϳǺͶǣ͢ǱߣҼǰȥʾ
άһۡͷϽķ£

ˣĻŴʺ߳ЦΪβֱӶȨ˽ӹľӣ
άҡҡͷ̾Ѿ׼ҲͶ
ǴĪĽ飬ó͢Ա𣿡
άƳһۣ΢΢һЦѵ𣿡
ŴȻû뵽ά룬æǳ͢Աһܾܿͻµּ⣬ʹ˶ȨҲԲ˳ڴ˵Ľ˼
ˣߵ죬ѵһ㶼𣿡
άߵǰϰһ壬ãȡһӷ·ϣһЦһ֮ˣⲽ壬Ѿˡ

άЭ飬󣬺ƺƵĺдӺи£ӶʮʮΧ˳ɶͬʱάҲʮΧɶʮɶΧˮйͨʱи촻ҲˣûнΧɶĴӪڵʱסȴ³ɶ󷵻
촻Ԫ谵ĵʮһӣԸԪ谵ڶӴͬս£ϲȺ飬ƴĴգТѴ飬ðպĴԱİԪ谳Ϊšϲս£췴ȴɱؾս֮УԪ谲ŹĺǰΧʱȴƾȨ촻Ȩûзϳ촻ȻʮָߣֻʞɲϳϰˣȴҲϳȵɡ
άĴһλѺؾǣȻʞٽķ⵽Ǹܼ
촻ΪƳϿ񣬵ڻȨĲпᶷȴѣѾȷץ³ԸⱻؾͬʱҲӵغ󣬳͢ǵ޿κΣֻ촻֮ˣĴҵľУҲ֪Լúȥδӡ
磬س˼ˣΪ֮ԭĴ󽫸ΡǶĴ洦ɼĶңʱۡ򷪹󲿷ֶںĽսɥʧˣֻʣʱ촻鷿￴飬Ȼ󽫸Ρ
ΡҲǳĴս֮ˣ촻򽻵ʮϤ촻һ£֪Ρ⣬Ρ鷿档
Ρ鷿ϥʩ΢Ρߵ¡
촻æ߽Ҳϲ¹򡣡
ΡվЦº뷵سɶɣ
ǰ뿪ɶѾһ࣬һ޸ĸƼֻлصԼĲܶ
촻̾˼䣬Ȼ˸Ρһۣɻʵ߽츮ôҲ˳ɶ
΢Ƿ󶼶֮͵̸һ¡
촻æŹˣʵҪ̸ʲô
Ρӻȡһּ촻ȿһɣ
촻ɻչʥּʱһ⾹Ȼǻϸάּּд÷ǳ뾩С
⡭Ǻ⣿촻̧ͷŸΡάΪΰʥּԼ
°ӣʩ壬ĴհҲʮ־ص£Ըּ⣬ߵ£ּµĴΪ
촻ȻЦһͲʲôˣʲô㾡˵ɣ
ΡЦЦ¹ȻǴ֮ˣȷʵиССϣȰ˵ӾԴΪء
Ӿ
촻бŸΡΣվΪҲлǳ֮͢άб˽ΪңԻٳ𣿸߽һӰҰؾǰɣ
Ρҡҡͷ̾ı뱣ĴգһĴɾͿ̿ˡ
תߣ촻Ȼס߽һ£
촻ǰʵΪλ˼գ
Ρ̾˿ҸΡҲǱѴ֮ˣ¡֮ʱǿ飬ͿԷϵˣʮ˭ֵܵסûۿ࣬ƽҲ󶼶Ĵ㣬ϵּѾ˵úˣ֮Ҳͳ˧ֻţʹļƻգȰЧֲԸǿжȨԲ³ͣ²ϣֻܶˣһ˷սɶձؽ֮֡
촻Ĭּ¿ЩᣬȨֻԼָӣµͣΪ¿飬Ȱ˵ϣѵĴΪ
촻Щ˵ˣ˼ֻȰ˵ӾҲ޷ֻҵҲҵġ
²õģϾ»ȵĴǵµȰ˵˳
ðɣҿһԣҲ֮ˣӦּ֪񣬽Լ
ΡæǾ͵ˣϣطڵǣʱҲǰҲҪʲôͣìܾͻṫˡ
ףֻǡ



 Ǳ ڶʮ ޻
һ磬ӵԼ̸ݺܼ򵥣촻ϣ̸ܺһ̸ɶˣԼ̸ȣںʱ촻㼸ԸĲԣۿɶڼԼǹ£ʶԼйء
޿κΣ΢ᣬֹϵȨϣô˵ϻ˼Ƭ̣ȥԼ̸ȥ
һʱ򵥽һ¾񣬱һױˣӴӪسǲٵʱִʱס촻õ鷿̸
˷ֱ촻˲裬Цʵʱ³ɶŽж
Ƿ£³ɶӳ飬΢ķΧ򣬴͢س̸кɶ⡣
͢
촻еز׽仰صΣⲻó͢άȨѹάøΡԼһеˡ
촻¶ɫЦЦʵŽķɣͬ𣿡
εֻбԼĿģԭǵԼȻ֪볯͢سʵǼܿάȨҲûа취һάввԷԼܻᱻϳּʱǿּĴĽȨάڻǱҲ˵ȥֻ͢س汳ԼĻᡣ
֪ЦһȷʵҵķûзԡʵҲڰΧǣҲ˵Ҳͬ
ŽҪ㣬ִͬ⣬ǴӴֳͽ㷭Ҫ֪棬ŽȻ𣿡
һʱһֵŽΪ֮͢άգ˵ʵҲ룬ҲҪļˣһº͵İ취ȨŽΪͻ𣿡
Ĭˣ֪άڹ㶫ֶΣȷʵάԹԸôưոݣжԲߡĬ˰Σлµѣ͢سǰѾ޷ˣǰѾɳֻ취ֲԣȨ
촻ԼȰ棬дΪοЦҽŽΪ˴£ȻŽӦҾͲŽˡ
ֵǺãҾȸˡ
촻ͳ˸ţһǰһϣ˲࣬ԵÿտյһٶױѾڸȺһֱⱼȥϳһͳǣҲţмһƬ쾮ļ̽·ױһȣͳֱȥɾ͵ոսͳʱȴͻȻ䣬ͳߵĴźȻرգ˹ͳС벻һսսǰȸ߸𣬷һ˻
ô£ȵ
ɾʱͳıӿǧʿŹŹض׼Ӧһ죬ı߼£ǵȥƬ̣ͬױһ㣬ͳ֮С

ʱ֣˧ڵϢ˺оӪӪˣ챩ףҪѪϴǣɱ˹յǸȴڱɱˡ
ȥɱȫңҪ췴
ҪסǡǼʧȥǣڳӪǧױӪʿк˷һƬҪΪ˧ۿҪʧʱڶͻȻ˴ɶӪ籼ף۵糸˹ס˽ʿȥ·ͬʱһ֧Ӻǧ˺ʹӪϣԶӲ߸
ؽǧױɶסȥ·Ƕʱһ׵άӷɱȵеǰҪ췴𣿡
ʱ󶼶ƭҼҴ˧ȥȴɱ󶼶Ϊ

󶼶̻Ըƴһ˧𣡡
άһְ֣ϽҲһΪΧµ֣ĿľңΣһһҽɴƽʶǰȥ׽֣λң½֪ϽĪ֮Ͻ֮Ҳưոݣ
Ŵ󶼶󶼶Ϊ࣬³һš
άָλΪ˸һԸȥ׵ĽҴǰ£ؾ͡
һӣܶ˶侲ˣֹ֣Ҫȥ֣˶ȴˣֻʮĽԸǰάһУƽɳǰ˷Ը
άѹ·Ҫǽ͵Ļᣬɱһڣ
˷ģһס
ƽǰʱάһƳεͷһԣǰʵΪסǵѵҲҪͷȥ𣿡
ΰ̾һǰʩ󶼶ھȰ˱侲ͷ¡
άؿһۣԭΣ֮ʱסģ֮͢빦һιϷΪ
˵꣬άĿעȺĴ𸴣ʱмȱϲ֮Ӵʯ󺣣ϲԼ˵÷Ծǰȴûѡˣ֪Լıֻ̬Ҫ벽ͽɱ֮
̹л󶼶ԸĽЭ󶼶סġ
ãάص˵ͷݴĴָʹЭҰȾġ
̧ͷ˵λǵĵǴһлӣֻҪ΢ʧץסתƣίУȫȨƽңںоɶһҵĲ𣬴ƽһó͢λӹٺͣңɳҲ˵ǰ棬пߣɱ⣡
ڽҲӣԹԸӴ󶼶ȣ
άѾסʱٸκ迼ǵĻˣҵںɶ֮ڱ³ɶһɱߣ׼ߣ

ƽ죬˹ɶĻʮά¿ʼ͹ɶǣʮͬʱֻʣ²о⣬ҲسǻڣԶԶܺɶĻᲢۣսڶƻʱɶѾҡҡ׹Ͼ˲أʿʮֵԣ˶֪ɶزˣʼӱͻɢʿǿʼȺӵشҽᡢϴ̣Ҫڳǰһ
ʱά˧ѾƵ˺оӪڣһһҹʱ䣬ùǵĻᣬʮҪĺоָʹǵȥָɶɶָʹָӺоͬʱһм٣죬Ȼսά˼ȴȫοƺоϣ´󽫸Ρָӹս
֪³ɶֻʱ⣬Ҫڽսǰһ鰲׵Ԥϣڵɱг룬ȴˣڵǱһƬɭﱻһ֧֪ľӷȫɱûһڣҲҾ֮У֮һ׮ͷάºָ͢⣬פһ֧ӣϮصĺº֧֮ͽоѾȫơ
Ҫʱһʿɱˣɶűں俪ˣפǵؾͶ
άվߵǰԶһƬеĳɶǣǣΥն
ĶʮһѮһǳأɶˣھɱˣ˴췴ƽϢˣά󽫵ΪĴʮפĴһº󣬿ʼά˴ؾְʱĶۿˣ꼴٣һ¹شǰ;˵ȨĴĻھǻˡ



 Ǳ ڶʮ ְǰϦ
ȻǴ͡Ȼģȴůͣﻹżֺ⣬һµİ棬άڻص˾ǵļУάĸڲھڣڽһƬլʱļ˶ѾؾˣլԺĸפӣͬմʿɶھѾˣһ಻ٵ֣ȲУ㹻
ά鷿ϸϸĶְ棬ְ;ͽˣҪʽ糯ְ֪˶𹥻漰֮һ֪ô¡
鷿ůһ̿𽫷ʮָˬһ˿ľ̿е㣬άȫϸʱرƿˣͯһȲ˽ѲϣظɷļϢһ°ɣ
ά±棬ͷϣס֣һޱܰĸоսŻϧͼһʱ⡣
صǾס𣿡άʵ
ͯһЦʵﶼһֻҪڼ㿴캢Ƕ࿪ġ
ά˵ͷҲЩпصһתۣŷСһǶˣЩ㺢ǵʱȷʵ̫٣ԺҴ󲿷ʱ䶼ھǣһ˾һɣ
ҶͯɷԺڼУлϲ쳣§ɷĲɣҵʱҲ̫ˡ
άһȣ§Լϥϣһ·︧Ӷ˵ĽһߵЦ˯Ƿȫ㡣
Ҷͯһֱɷûȣ̲סϢס֣ɣڱ𡭡ϰɣ
άЦЦſֶͯ˹һǻؾݷ𣿡
м󳼵ʺҲһԱŮϲòУһҪǽȥס죬ˡ
˵ͯȻһ£ԥһ±ɣҺͯҿһĸ㿴вУ
ά΢΢һЦʲô벻еģȥȥɣ
㷴е顣
άҡҡͷ˵ʲôǸϵģĸһֱصˣǻңѺҲϸһ
ͯӦˡ˵һ£һر鷿ȥЦԶԶҸͯȥҲ˸ˡ
άԼɿЦһ£߰ˣĺʼոĲˣ¶ˡ
άֺһڲ裬Ŀٴλص˱ϡ

Щʞɸˣ֮Ҿͷ·ǳڴϵһô²ð游̶ܴϾΪ֮Ҷȥƽˣʹʞɳ˿Թȥ³֮ͷ·һػѸոճʤϲеʞˡ
Ȼάڳ֤ݣ˵вΪʞɻǲµˣ⼫ܾάµ֣ΪԣĶʮˣھдģϴҪְɶˣײˡ
ʵʞάĴʱ㵣صּβܰѱȨάҲģΧɶ˽볯͢سȥʞ׼̩ǰȥĴ̩ŵɱϢ㴫˾ǡ
ʞɱ鷿ⲽĸڱƽü޵Σʧˣάôͻأǰʱ뵽˻ӳεľ棬άЦصΣҪԶԶֻܿһ򣬶άȴܿȫ֣ԶԶ˳͢ľֻҪԸ⣬ʱƷ
£ˡһ̫Сſ
ʞɾһæǽ
Ƭ̣ӳΡ̩Тһ߽鷿ǹʩμ£
ʞɵʦεĸȻһзؼʱʞɻǻǣæֵλ
ǫһӳ۳뿪ڵҹǽΪά֮£
ںǵ⣬ռƣʱ˽˵άҳϣΨΪάΪΪ˻ϣʵ֤ǶԵģⲻϵһ뵽
ʞ̾˿Ϊά֮£뵽ӵ޾һľսڴɽԿν̽ȡףѾ𣬽üޣλǰԲߡ
̩ʞȷʵżˣȰ²Ҫ̫żάȻΣգһʱΣղᱬ˽ĻҲ۹⣬ңĽǱ״Ȼͼ֮
ƺά˵һԵĻӳЦ˵һǵ˵ԣάľǿǰı㰲࣬Ӵ˵İ𣿡
̩һһʱһʱʱ£άڷȷ棬ڻʲôΣƴ벻ߣڵʵɶǿ󣬳͢СѵҪɱ췴𣿡
ӳŭụ̂Ҫ̵ʲôʱѵҪ̵¾㱸ˣ쳤Ӹһ𣿡
̩ҲŲӷҲûʲô¶ˡֻ˵ͼ֮𣿡
λ䣡λ䲻ҪˣԼˣǧš
ʞɻæȰסˣһԵķТʼûп䣬˵άϤ䶼Ȳ㣬Ҳ˵һ˵ɣ޸Ǻã
Т̾һڶԶأάǸСȰ̫ӲҪ̫ȴ˵˲ѵãԣڿȻ˲ţȻӵó޸п⼸Ҳ¿Ǵ£ά֮ѳɣһʱȷʵ˵ԣĻ̫ʵҲƭˣ˭Ҳ֪ʲôǲִٶ֣ǵܳڣԳĽҲһͼ֮Ѱҵٶ֡
ӳλҪ˵ȴʞɸԼʹɫ㲻ٿˣĳᣬˡ
ӳȴһȦֻˣʞ±̾ʵ޵뷨ǺͰһά粻˳٣Խ϶Խưߡ
ӳϿĻɾ񣬵ѵؿǰΣҴ֮ҲʵҲ̩Т˵ǰûһ취˵λ㽭㶫ʡļ˶ʮǺõĿˣάȻ࣬µĴҲǺһҪѳ͢෴ཫԭҳ͢󽫣ڻϣϲֻ֣߽ǣ˵ĴͶתˣΪأ
ʞΪȻȻ̾ؼʱ򣬻ǻưĻʵڰ
ӳе⣬ֵ£ڳάһ£Ҫӭͷһ



 Ǳ ڶʮ ӭͷһ
ҹ˯еάȻˡʲô£Ժʵ
ɣ˽㡣
άϸȻױڷͺˣ鱨
άһߵʵʲô飿
ˣǹﴫϢ
̴˳ȥվŵھǵ鱨ͷӷᰣά̹ʮ鱨ѴŴϢ
άһʲô飬˵ɣ
ˣһʱǰӳΡ̩Т˱ҹٽУǰڹе̫˵ǾζԸˣӳκ̩֮仹뿪󣬻ӳĻͻ̸˰졣
ά豭һڣӦ֮У˵̩ͻӳξΪìܡӽӦ̩ͷТһ£ʞȴƺƫڻӳΣᵥ̸̫á
άЦЦӣ糯һս

գ컹ûμ糯İٹǱҴҳˣһڴϼʻÿ糯Ԫ谶Ĺأأʞɻ֮ڣİٹǶۼ̫͵㳡Сţ˵άʽϳ֪͢ʲôͣҲָάѲϵ鲻ô򵥡
ʱк𣬰ٹ֪ϳʱ̼ҷ׷վƷɽǰȺʱݴˣųĶף̫ʹȥ
˴ѸٰƷźãʱʞڼ̫Ĵӵ´Ա˳ϣһǰ򵹣ꡣ
λ䣬ƽ
˳ػذˣʱۼĴ󳼺Ȼ쳣ǾάȻûгڳϣҲ˵ûϳ̷͢һƬ˽̩ҲЦһӳȥ뵯ά˼ԾͲһȭա
λҪ
ʞҲάûЩҲʱӳδӳ߳Ҳ֪άûⲻӰļƻ
¡б࣡
ٹٵĿˢȥӳɫƽȡһۣ£Ҫ͢ºĴָʹ֮࣬һס
ʮְһ˳ӦͣӳιվһΨѵı׳ʞȴеһ˿ΣɿһʹΪǷԵ飿
úͻȻû׼ȴֻ֧ӳε뷨µôά޷ǰ㣿ʱڶˡ
ϵʻæԵ³ǵ󶼶άѾ˵ˣΪ
ˣ
ӳβϳҾǻάвʵҪϵ£ô˷ܣѵΪ²Ҫ𣿡
һᣬʞɵ£ƴ˵ĴֵȶҪΪҪƽ֮Һ۹ͲŶԣʿΪ֮սʤĻ
仰ʞɣڶάӦ磬Ǵѹƽˣأ
ʱ׿Ҳе£Ҳл˵
׿˵ɣ
л¡׿ʩһ£һʢӹɽʤƴȴԳΥԼһƽĴ񣬻ƴҪ¶ˣҪʲô֮࣬Ծʵ⣬Ϊʲôе˱ʮ򣬲ʲôãһٰܣʹҴԪٴºҲƴ֣ѵǻƴ˵ķϲܲϲʤ˵ƴ˵֪ɰ
˵úãſںȻһȲʣֻάڴſڣȻά׼ͨ
߽ʞʩһȥս׳ѳĽʿˣ˶٣ˡ
ʱѻȸвֱӽģгٵҲдʣǹΪʱʞɵĺ󱳺Ȼһ亹еһǿѹôѵ˵άϳȥʮ𣿡ܡʲô˵ǿƣǰάûʾȴֳˡ
ʞɸЦһȥѳʿ٣Ϊ
лº񰮡
άֱߵӳǰƴˣڿ˵ұвʵʲô֤ݣ
ӳһȥ˲֪𣿡
ãҺġ
άͻȻұ治ʵȥ͢һְ񣬻ɶǻƴڮأ
˵⣬άɭɭضҲҪһȥһְؼҲҺҴģ
ӳŭάڳ֮ϣĿ޻𣿡
άǺЦƴˣ㺦ǲǣ
άȻתʞɹȡһ۰£ҲҪӳƼ¡´ʿȫû֮ҪΪʿʿֻΪʲô¡ΪʲôƼ߻ӳ½첻ϳ¡ͻӳΣһͷײʯǰһȰѱ£
˵꣬վͷϵ˫ɴñժϣĿעʞɡ
ʞѾͷˣû뵽άǿӲԼͨ뺣һڣᵽ̩ͷТȰ棬˾׿ԼѣڶάѰ·
ѾˣάѾڱƹˣӦԣʞڻλ֪ԼӦάһͷײȥˣʹҲһ֮ԼףӦάҪ
֮һƬžάвȻ˲ûһ˸ҳл⣬ǾԼĻصĺǳеΡ
ʱ̩ڳ£ӳ¡αܣԼＺگɵȴãȷʵ˴ʿģ£Ϊؾģİɣ
̩Ļʱ䣬׿£޳ĻڱˡﾡˡĿںţӦԴΪء
Ҳƽ֮δ۹ͣ˾ġ
ڴ󳼷׷Ȱ˵ʞӦͷʵڰʾڲܺάʱӳɫҰףң֪Ͻ϶άƣһͷԺ޷ճˡ
ӳг̾һ˫ϥǰƼ¡ڴԸǹٻ¶׼
ʞɵкȻӿˮĸʧˣ׼࣡ǻӦһվڵȥάӰһֺ޸ʥ



 Ǳ ڶʮ Զ
άıƹ·һƱ֮ʯڳ͢˾޴ĲƫƫʱдϢϲˣڲϻϴּ⣬ӷάΪ飬ԭ̩飬άлʱĳ͢½ĳۿž޴ĸֱ䶯ÿһ˶ΪҲΪԼǰ;ǲ
ʞǲˣĻʵҲܲס޴ѹļ尾ͽĸֲ֢ʱϣʞֽûһ˿ѪɫѾúˣǿӼάǴɽҪڵĻסˡ
άʱְѸո¶צ˻ȥǸ֪˵ˣ֪ʱʱˣƵ̫ݣ𳯳ǵǿҷçΪ֮£ϲˮֶܵΣڲ֪иıһУ£ҪʞɺͳףάʵǾǿȨ֮ڳϷݣȫǱӳơ
£ǳڸһ֧˲ΣѾΣ£ϣտ
άذһ֧зʞԵСǰϿҵ˵¿ģΪҳڴŻŭ¡ܣ°ӳκ¡ҲҪʿһ»˺ھей֮ʥˡ
䲻ýˣס
ʞϢ΢˵ʵҲǶˣһֱ²ġģһҲ㡣
άͷֵ£ʱһֱڿζԸ֪ԸԸһ׾
ʞ΢΢һЦô᲻Ըأ佲ˡ
л£άһ±ȶԸżΪıѾ׼˺ܶ꣬¡ܾ֮ǼɵĽʱƽϾͲ˵ˣĿǰʢӹɽĴΡں㡢ƽںϣЩ󽫶ܶһ棬ڣԶɹƺӣҲףǴ꣬ûǿĹ֧ǲܰ쵽Խ㡢㡢ĴЩ֮سֱܹ͢ӿƣӹ˰
˵ӹ˰ʞɺȻڵ䣬Ҷ˼ơʵܸɣ֪Ƿͬ⣿
άǫЦЦֻǱ飬֮ܲ£Ծʳ
Ǻðɣˣ밮˵ȥ
ʵҲûʲô˵ˣ飬ϣܹͬ⣬һǿźغһ·ǿԽϣҴܼ̳ŷ磬Ի챨ԿǣʾҲ֪ǿһ޳ɳԸ⸨£ʵʵڵȥ
ϵʞɲסˣû뵽άִȻ֧ұʵһ˲ʞеˣһִάƺǶȨҰļңļ֧ߣʱά£Ҳϰӳгһ˽ģìܼݳҲ²Ϊ˽ңƼӳΪϲʹΪ¼Ч
ά仰ʞϲ⣬۾ﾹȻһ˿ʣ仰ɵ棿
ά֣صص˵ͷ۾
άƼӳΪϲʹһ¾ͷ·һǿҵԻҩȱξʞڱס۾Ȼͷû뵽ȻҲ֧޵ο֮佨鿪źΪı޵һּȫ޳ɣڶ鲻ԻҲ޵ǻĳҲ޳ɣ챨һ£˽ⲻ֪࣬ηŴ棬ԳԣͰ챨ֽ޾ͽȫȨ𡣡
άлԸĽ£
ʱʞѾȫѾջצάԻסˣҲ˺ܶࡣЦһܶҪ˴˹ͨ˽⵽࣬ӳη˵ӷ޵ޱΪ棬û뵽ʵô£ȷʵҪཻͨŶԡ
άҲص˵öԣʵҲ˵һ£ȷʵǳɱֻǳ±֡࣬ʵϳȫΪ˱²ɱǣ߱࣬Ҳڷ糯Ĳ졣
Ϊɱǣʞһ㶣æʵܲ˵һ㣬׷ʲô飿
ά̾һںʱ⵽ļԣϣˣͻںʱѾˣҪӵΪĴıֺ࣬һսʧأӵжʮһѣ룬֪ȥֻ֣Ϊ³û֤ݣԲ˵ʵ¶ΪΪ˽֮ó˶Ҫ֪Ķʮ˺һߣΪ£̸һ˽֣
˵꣬ά̾˿ӻͳĻʞǰǵǶʮĻ¿ʱ֧ӣǳ֮͢赹ԣʾס
ʞЩжˣǰĻ˰Σ˵ͷ޲ð䱳޻ʽ
лº
άһͷֵ⣬Ϊ˸ЧضԸһʱãרЭսˣɱ͢͸ְܲ¼ĹԱ룬ʲôѿԵԷֹ֮óƤڴ־ɳǶԿΪΣ
ʞɳ˼Ƭ̣׼ˣ

άʞ֮һ̸ƺʵԵЧȻʞɲɣûʲôɫά֮ȴһּ⣬ҶΪɣӳΪϲʹʽּźӴ˲Ի챨ʽͰľλȵһϵشˡ
⼸ٲذըڳҰǿҵķ죬ǲԻγеĿƶȣȻڴ³ˣովԪǿȨѹƺʿ޲ȸԾ׷Լһ
ʩ뿪źͬʱ䲼˶֪źȻάľɴ˶²⣬Իάġ
ͷ·Ҫһάʽ˲ԻǰᣬǾǲڹϹʵ۱£͸֤ʵشʩǻϺάͬҲ³ŤתάʿĿеľ
⣬ʽͰľλһ𣬱ʹеĹؼǶ˱ɱǺйأʵάּ¡
һϢȴû˵ע⣬ǾǳʱãɸϼĹԱμӣɱЭսˣҲάʞ׼ʱȴֵһϸ΢ı仯άʱ˵ʱȣƺˡϡ֣ɸϼĹԱμӣʞɲûа·ϣҲûк͡Իش߲УΪһͨ



 Ǳ ڶʮ в²
ҹĻϵļҴƼַǳ˿ӯš¡ܺ󣬾һ۷ǣʳȱά뾩ĴƽԼ˻ƺԱƿʼһƽ׼Ҳʼ䣬˼һĸ¥Ҳٶ
λڸֵķ¥֮һ𱬣Ҿ¥ĶǷˣһĹٸ㣬ԷĹԱҲر࣬أҾ¥ҲͳһԱǵĽʳ
Ҳ⣬컹ûкڣԱԷˣ¥һ俿żԱͶҲʮꡣС£ǸǸɹԱҺȾƳԲˣ벻ٳ֮¡
֪֪γеش񶼺άйء˵̲д޹壬ưڳ̨һϵشУֵ֧ľǡԻһ
䣬Աߵıú˵⻰ʵûˮƽ˭֪ǿҪźģά˭߹챨ⲻڸķ𣿡
ú˿ھֵʵأûϵҪйϵľǲԻ챨¿ûʵһ£ҹά˼ǹʲôڱֽϹ˵Ծ˲Ի
ú仰˵úеȣ˶ͷةҲӿڵ޳ֵ뷨άԻ˼²ָԱָҰˣ챨Ǹһ۵ԻǹԼμ⣬ԺĶ˿ɾˡ
ԼԺдƪ¡׬ʾǮ
һƴЦĿһתһԵҶһֱĬЦҶ֣ӦóĬľ㣬άȢãϢҪǶö࣬˵䡣
ҶѾУСʵȨټҶȨһʱ⼸˵ͷҶĺһھ֪̾ģҺάѾûˣʲôϢҹעĵطǲһ
֣׷ʵҶֹע
ҶҡҡͷǶ˵ʲôԻʲô챨ҿЩȨֶΣ̫ʱ붼룬أȨǿ̫ɱȨڿɺã˭Ҳôϻ̫ˣ˽άҰİ
úһ˵صҶ⻰Ҳ޳ɣ̫ʱָѹֶδҳԵĿͷ𣿶󰸣ٳв˳ϳȥݽ涼磬ǻȨһ˵ĺάеҰģҰȨʲôãҿԴҶкô
ҶƳһۣЦ˵Ҫĵ㣡
úȴһЦԻʲô
˲һЦԻ˵̫ˡ

극ҶؼңȻҶĹУҲһ檣ӣȻ͸סһûзֳȥסҶլܴרŰԺһҾס
ڸǰͣ£ܼұ̨ӡүȥ鷿һˡ
֪ˣ
Ҷ˫ϲţһҶ³ˣλɣڻȱʵҶǻְˣһϲͽ⣬ǰͯͯôźӻңĸ׼ĸͷʹޣȻάûţӻҲζļѾɶˣԺϸ޲裬άǳеһȨȨǻģʹҶ¸ؽǰֱͦ˼֣һϴҶչʱĻް֮
ȻҶ𣬵Ҷȴʮֵ͵ֻڵڶл漴ȥǼ棬Ȼֻڳ͢ͼأӦһŲμӣǰȨʱȫͬ
ʱҶ鷿￴飬Ҷ̸ܼ˵ЩӦԷкͶ̸һ̸ıҪˡ
ʱ⴫˶ϤĽŲ漴Ҷף𣿡
ģɣ
ƿˣҶ˽׹˸񡣡״˰
Ҷͷɣ
ԼӣҶǺģ֪鶮¸ĸ˼ҵĶӳӲ˾ҪȥŻԼĶѹˣԸչ˸ĸ͸ĸסһһʮָж
ģЩ˵㶼Էɣ
ҶæǷףǺ͹ԱһԷûкС֮һ𡣡
ҶЦˣΪ˵㲻ܳȥԷΪЩ쳯ֱ仯ܴ󣬶ΪֱȽϵ͵ܶ˽⣬һʣĹԱôĳ仯
ҶײԼȥȾƣһ΢΢£̾һ벻ͨάҰԣΪλϾǿ
Ϊ治𣿡Ҷҡҡͷʱ͸ºҲܻعζֻҲ޿κΰöʮ˵ά˻ϣɾ˭ָأƽָӣָʹάˣõʮкã򶫣ǻߣҲߣɽȥɶǾͱǸˣԣάһжźˣ֧ʲôԻûϵìԼĶܰܲӦ𣿡
ҶĬȻβŵһʵҲףϳƲ¶ҲڱάķͷɺģһЩԱʳ֮»ȴְά˵ڳȨмֱ޾޸
Ҷû˵һŵʵΪҲ֧Ȩ
ף㡭Ҷסˡ
Ҷ˰֣㲻ҪżΪ˵Ϊĳǲͬ
븸׽⺢ͷ֮󡣡
֪ΪЩΪʲô͵𣿡
֪
Ҷ̾˿֮ңϣȡӳΣάԿκάѣټڳлһϣܽӹӳηάĴ죬һάҲˣûӳγκϲʹһϾͲ̫ңûӳκģϧһͿ͸ˣάɶв͢ϵһҪңΪ֧ƾһ㣬;ңǻȨԺĵȻάξˡ
˵Ҷ˿ӣûԼ˼Ҷĳ˼һ±׵˼˵ȨϾͲسڳлԳһ˭װ⸸ף𣿡
н
Ҷʮο˵ͷӿʼˣܼ̳Լҵ
ûпĻҲάĲַҪѴֳţЩų׼ܿջȨɱСȨıŮڵ̫ʵ۰
Ҷģӣ˸ά䲻˵ʲôϲΪȻȴ¶ˡ
Ҷ΢΢̾˿ģʲôã̫Ϊ֪άһֱ㲻ĵ㣬һãҶҾͻ֮ء
Ҷһæ֪
Ҷҡҡͷ֪ʵлǲ뿴ߵǽ껹֤ˣɽƲ꣬ν֮أɱ۶գѣŮȢҵŮһҳΪϰҲɱҲģȨ飬ĶߣĲʺϲ뵽ȨΪϣάѧϰ
ĺֶѧϰ
ΪҪѧϰĺֶҪѧϰ۹⣬ֳԶ϶˵һʲô۹⣿ʲôֳԶɣ
ҶĳĬԣʵϾĬ˸׵Ĳ²⣬Сάһ𳤴󣬶άĳɼѾٹ̣ʼΪάеСˣŶڲ֮ˣʲô۹⣬ʲôֳԶ
Ҷӹִвɰ̾һһЩ˵ĻҲֻܸˡ
ģѾվԶԶҪڳ͢ν׾٣ΪʲôǰΪҲΪǲңΪˣǲңԼ룬Ҫ׼ܿջȨȨֻĵһ塣
Ҷ˳˼׵ķȰʹʼǵؿάˣ˼Ƭ̣ʵĵڶʲôأ
Ҷ˶е侲вο֮ЦЦĵڶʵѾˡ
ѾˣҶһɻ
ǵģѾˡ
Ҷ΢΢ЦԺͻˣʵΪҲǸողſ

ڳ͢سǷ׷׶άʵв²ʱĵһݱֽӾܱڳ͢챨ĵˡ



 Ǳ ڶʮ Ӿܱ
ӾܱӦ츮ĸͻȻ֡ʱΪ˾ǵһ⣬˶űֽάҲû뵽ȻôϵˣŽ죬ĵһűֽˡ
ݳգٹǶڼϢάҲ˼УѵõϾʱ⣬һ磬άױʹӳһݸոӡõġӾܱάùֽ̾ͷһȤ飬ݡӾܱȻġӱһģһŰͼһҺܶĿģ¡ӱֻ޸ģ确Ƕ̬ĳɡǶٱ确ս㡯ĳɡӵ㡯ڵĻ˵Ѿǡӱɽկ棬ѹֳôأ
Ҳһ
άĴŮ֪һƵ鿴Ȥɶ춼Ҫӱɵ˾ǣûбֽˣױ˵һݱֽ÷ɱ
ҲҪСŮҶӴӺ׷ʾֻҪǽϲģ;󣬾Կ鿴һȤûС
ά۰ľԼһһһԼУ֪ǰ棬˱ֽüֱţȥıֽ
ֲϲʲô
˭˵Ҳϲһ룡
άæЦһţһһš
֪ûа취ֻøһţȥɣ
Ҷűֽȴ쳤ȥһš֪Ȼüͷһֽôɶıֽһģһ
һˣҿ
ȥȥȥ֪ʲô
ҶڵĻ۸ң
άæŮҶӹԣޣҵҶȻ׼ͱȲ㡣
˵ҶΪЦһ䵽ƨϣ˭ɵġ
ǽƣѾȥְ͢άĻţͬʱҲСѾͷάԼСŮѾ޿κˣЦһС˭֪ģԺԼˣ֪𣿡
֪ˣҶӵͷױвУ
УҪȥ
һԵĽȻߵغάһʲôˣ
ݱֽǳϮ˽Ŀ⣬ۡȥ³ġӱһģһҼǵúƪ۾дġ
άһȻԼŮȻдˣ갡
ȥұݣǲϮ֪СƵһ
άЦðɣû£ȥұݡ
ҲҪȥҶӾ
άһѽСһ£ʲôʱٵС֡
ά΢ʰһ£֪Ҳҵ֤ݣŮһˣߵſڣȴӭҶӼµðŤ˹ȥ
ˣȥƾϿεģҪȥһ㶡
άƣȻҲӦͬȥŶԣƿıʸӣۡ
֣ҴСŮȥݣһȥɣ
֪ҲʩҷֽġӾܱгϮ̵˵ѧڷˡҪȥǣѧϰҲҪڻͨĲòŶԣѧҡ
άԼŮҪСˣɿЦһԽƵֹȻ̵ø
ƹһЦ֪ҵĵӣʱأ
ȻҶӣһ۵һİɣ
ҶӺ£ڸ׵άŮϳЦǸͺˡ
Ҷ૵֪ˡ
ҡҡͷ޿κε˵ŮһһˣҪںһ¶á
ԼŮԼάǺЦҲû취ˣ֡߰ɣһȥ
ȥСһǼڳǰָžǷ˽ֳ˺ˡ
ӾܱݵĵַάѾҵˣլʦŸһȺһСǰСʮݵĻȴñֽӾܱҪھǵĸҲۣʮֻ𱬣Ҳ˿ᰮӾԵʣڻƼ˴ȺʿηһԣһױȥͨƬ̣ʮҵӸױˣǹάǰμܱˣ
ó˶ʮֺ£άǳԼΪܱˣ΢΢һЦʵǿǴɶģ
˶һۣԳһӱʵʵ˵ˣֵܣҽˣܵܽ٣ԭɽˣųɽļȥ飬Ҳȥˣȥʮ¸ոǡ
ԭ
άˣѹֳɵġӱԭǴӸģֵܵͷȷʵ뵽⣬º͵˵ȻǴӸģҲҵľˣȥǱݡ
æάԺӣֲɶһģһС࿴˼ۣ֪ȴ޺޵صһۣȻҳԼۡ
άָŴŮЦŮҲǡӱС׫ˣд˲Ӿۣǵıֽң
ֵһ죬֪ԼڣԭΪû˻֣ᷢû뵽ȴһСʶˣҪ¹һѷסЦ˲鷳ģΪǵһŴıֽԺܸȤкܶԱιǵıݡ
ֵŵɫҰףǵıݾǼӽιֲۣ˵ֻӲͷƤάɱңǵıݺСӣһӶֵܴӸӱһǳԷϢĵطȻһӾǲɱˣɱҼֵܣһˣ˶Ĵţ뷹ԣȥزɷõĲɷȴһҲûУÿǼгдֽݣȻŽĿ
Ȼݼª֮ά²زιۣ˺ܵˣʵǴӸǾΪ׬ǮĻᣬȥʮ¿ʼǱҲͳһӡˢĿȻһЩۣ˽ӡˢϷˣǰ˵͢챨Ǳԭ·еıֽˣǵһңʵˡ
ӡˢÿӡٷݣ˭άʵ
ˣԭԼӡˢǰ쿪ʼǱһӡˢÿӡǧݣ϶ݣϷˡ
άͷȻʵЩģ˾ǲֽģ
ȫǣеṩĿҲݶǵͷ棬иĿÿһݡƼҲݵĿϷ
游ӱĵӡ
֪Ҳ̲סǽÿտϷȥǸ۸ˡ
ֵŵսսάˣҲˣ
άЦЦͷʽƵ֣Σ
һ·άһʱ۱ɽĻٿأǾҪһǰ̨İ챨ӪˣֵܻܸɣھӪҺа챨飬άѾˣҪƵ
Ƶͷԣ
άԶЦҲɲ˴£Ҵһݴıֽû˾ӪҿǶΪ飬ѱֵֽܴĳɵķӣǵӾܱҲԼȥһʽӾ籨ֽеıǮǿԸ⣿
άĺ̨ܰɴıֵֽζ벻飬Ǽ˵ֻܹ¡飡飡ͷ
άָŽƵλҵĴǵľӪǵӾ籨ֻֽʱΣйʱ¶һһĿ
˷ģһӴ˵˼챨
ά˵ͷǺãͿʼ챨ֽ뵽ˣʱۡ



 Ǳ ڶʮ ڶ
ѾʮաҰȻڡԻ֮Ум߸дԣвƽһһ¼鷻飬һʱֽ󣬳棬Ҳ˵øֱԳײֻ޲ʣ񼲽Գȥͨռ棬Ҳ˵𣿡˵˱飬רЩ˽׵Ĺȵȵȵȡ
ԻȻֻж̶֣ھԪѹȺͺһʮĸѹּ֮˴ʿǰδе飬ǿ»صεĿηΧȥںһ̨ʩˡ
źԹȻ⣬Ͼסغ᲻źҪԡһҲ˺ˣǾǳʱãʞҲûаϡ
ʱóĿģǸϼĹԱμӣɱЭսˣýĻ˵սʱͳίԱᣬǡĳĳ쵼С顯άϡʱ֣ʾֻһʱ֮裬ʱԷϳټϲμӹԱļϵͣʶĳ̨û˵ע⡣
һɺϣʱõİ칫ַȻԭڣѾչ࣬ɱǵԹŭگ类٣һź㣬أⷿеļҲѾȥ±֮һ棬ų˵Ĳʹ⣬ʵѾˣһڽַϸĹʱõӣҲζšȫΪһʷ
ֻһʱ˶ʮӸĵײĿ⣬ľֻιԱǴӱĹԱƷ׵һԱУЩԱͨĿֻõճתǲ¡
ʞ·ʥּдúɱ²Э̣Ҳ˵Ҫʲô飬ɱټû£뿪ᣬԳ˽£ҲͿλᣬ޹ʹС£꿪˵Ļ㱨ҲˣҲŲʡ
磬׿һϳˣڻϻ糯Ѿͣ˰ˣسֱ׿Լ£Ҳûüһڣ
׿ˣ췢һ뺣˵վҪٿЭҵЭ飬İãʾ
׿˿ڲ裬˰ֵʲôʾģȥˣͷ
һ±Э̵̫һ㣬ӾİãµȨ̬
׿ҲЩ֣ǰλ鶼˵һЩëƤС£Ҫչʳ̲ȵȣôһӱˣҪȻһȥᡣ
ȻſڴҶҿ׿ȥɣ
Ҷ߽˷䣬ЦЦ׿æȥǾȥ
׿һҶлڰ֣ȳȥʵҶ֣⻰ʲô˼
Ҷ΢΢̾˿ʥּ´ˣóˣҲΡ¶ϣҲЧþʽתˣϾ㷴õҲˣάֶονˮ©Ĳò
׿Իˣ׷ʵΪʲô뵽õʾ
ҶҡҡҲ˵ȥμӻһУ׿ҵģջ񡣡
׿һͷˮҶɲһˣ˵⻰⣬ͷðɣҶֵģĻȥμӡ

ʱʱҲŵ㣩صھ챦ҲԭĴⷿά챦²ãһÿĻֻһƵĻԲ͹ΧһȦ˶ʮѸ߱ƻΡӺ鷿ӺﶼĲڡ
״Բ⣬Χʮӣˣ챦ĴûԵ̫տˣУᷢһ
뿪ỹһӣʮŵĹԱѾˣ̲д޹壬Զ㿴ԼĺѣúúǱξĲ٣ճת˲飬ֻǷ֪ͨᣬǰӹҵĲ豭ûеȵ顣
޹úæһʵ֣ô뵽û飬ⲻеС𣿡
úЦһҲ֪Ϊʲô´֪ͨձ뺾ˡ
Ҹ˵˴£ᣬ˵˺Ϳ޹Ҳһͷˮ
úʾԱߵļԱ̲Ǻõģٻ뵽ᣬ²Ȼ£ҾЩ
ſڴһ΢ɧ˻ͷȥסˣֻ׿߽˴ã󻹸ϴ壬׿ֱһλ£һԲ岻վ󣬶ԱߵļԱ£׻˵ٴһѹˣƷ߹٣׿ڳƷ鶼󣬶²Ʒ¶ŵòҺԶԶ߿ˡ
úʹ޹һۣ۾ﶼ֮ɫˣúǽҵæǰк׿ɣˡ
׿˵ͷһԲʱҲʮΣΧһС٣ʱСǾۼһãɶˣҲ֪ҶԣϰʱſںȻһƬ͵͵ؾ׿һͷвһ󼤶֪Լˡ
ֻά߽´ãűǫάűЦλˣ
Ŀ׿ϣ΢΢ͷ⣬г֮ɫ˿̵׿ȻȻҶ˼ˣþάȨĹߣԲ֮ټ߹ٿĳ
һ죬鿪ʼˣάڱλ£˵λҷϵּټλ飬λ۱ãпܻ漰ͨ񣬰ǵķԼĴӺ͸ţİţ¹شҲ֪ûеõԼ²ȨûõȨڿԻȥʾҵǰʱʱٿᡣ
һ䣬¡Ǳ̸뿪Լ²ɱȥ
ʱ顢ɣԺ¡̫µȲŵ䡢ȻҲиŲǰҪĲŸ߹ٶˣάѾ壬Ƿϵּٿ飬ǿּ񣬴֮£ڸ߹ٲò

ᣬ׿ҴһصƿҶķʵҶô֪ά᣿
׿ʮҶ֪ҶάҶҲֻ֪˵Ҷ׿Զ
Ϳˣĵڶ壬ܿⲽģûˡ
ҶЦ»Ҳ벻άһòһн飬ѣҪڻ⣬⣬ʱá
׿˼˰ΣҿȫǣſԽشߣֻȻάõȨиǰᣬҪͬ⣬죬ά֮ܳɹٿ飬Ϊʥּ򣬲ٸּ⣬Ǹ²߹Ҳδؿ
Ҷ΢΢ҡͷ׿֣Ϊάû뵽һʣټ飬ڶԿ֮˵ķпñѹţܲȥе˵ͰźһУУԸⱳ˽ͨ
Ҷֱ˼ȻҲЩɻص˵ҲеϾ˵ȥе͵ĸоһֱи벻ͨĵطΪҪϡʱ֣һȡĿܣѵֻһ̽߹𣿡
ɻţȻ⴫һĿҶˣҪıֽˡ
ޣý
ſˣһĿһݱֽֽʮǰոմġʱۡڡԻĹ£Ҷ淢ʱ£Ҷÿ춼Ҫ
ӹֽ׿Ц⼸иС챦ˡ˼ƪȵ£ǰָȵ֮Ωӹ󰸣ʵĿΪ˷ϳǧƣԾȨȡȨҴ˻ָλ̳߻£ھȨ߶ȼеƶ±Ȼɻ¹רȨγɴظܵĶ̬νһѪҺ˵ļ⡣
׿Ҳʮָ̾Ҳ֪ˣ죬еĹԱƪ£Ӱܴ󣬲ΩӹȷʵˣźܶҲ뵽ֻ˭˵ھȻ˸ҹȵۣάԻӰԶ
˵˵ڲŸողſʼ챦ˡҲ̫һ㣬ݡʱۡĺ̨ҲӲ
Ҷ˱ֽʱһ׿ҲشҲסˣֻֽͷͷһƪΪ챦ˡ£һжĺӳָƣؽʡ֮Ҽ



 Ǳ ڶʮ ֮ŭ
ƴҴһֽά鷿ߵſЦһױΣ
ܺãġ
ױ漴ָһˡ

óά鲻ƿţֻڷдʲô
һһдꡣ
£һױ˲裬Ų裬ȴַߵһֽЩǡʱۡʱţ˼ǣÿһƬԪˡ¶úعգЦˣ⡮ԪˡάıԼд»ôȤô
õʲôֽάдһ֣±Цʵ
˿ɣưѱֽݸЦǽ촴±ҰۡҲʱ౨ֽлӳι£챦֮ۡ˼
⵹ˣг̨Ϸˡ
άܸȤؽӹֽ˿ֽİƺ͡ʱۡƣҲǼҴƳͷͷȻǻӳε£챦֮ۡݴž˵¹֮ΨƳң̫ƣڹٲø޻¹ٵƣԶƳܱȣȡƣڿ󽣣֮
ˣݱֽԾǺǳ̨ϷģźͨǰйԱһݣصشһ£ǿҡ
Щ磬òײյ۵һҪˣάȴЦЦϣľ棬ټͬһݱֽϴ̨Ҽǵ˵һݷҵͶˣɣ
ǵģһС̫һݡд޳ʡڴ֣ƪ»ϡ
άһֵͰƪ¿ˣҼȻŲԻϣʿܹԣס˼²ԵСˡ
ۻ᲻ڴ˰ȻЩǡ
ֶˡά˼һ±ʵҲãҲãһֶΣǲǾأľʵʵˣӳǰиɱҲ޾£ʵ֧ңҲûá
ȻЦ˵öԣؼʵͲ֪ٿᣬж˻Ƴϵ
ᵽľᣬάǺЦһʱףҹƿ˽£ܶ˾ͻ뵽ˣֻһ̽һûлּٿΣسǶڻָƳĶƻжȤִǾ˵Ҷˡ
ƼάıԻۣиɻҲıԶǣȻԶѰسǵ֧֣϶ιƽµ룬Ҳǵ棬һ˻ӳεȼ⣬֧־רƵҪ¾ûˡ
УǿӲľר֧ߡ
άЦ˼ԶǱ߲ĻܿͻǿҵķӦһսڶڴĴָƵ

Ƿشʣʱڱ֪ˣʼûб̬Ӧ˵ĳŭҦТȰֹסˣ馶ԣԻֱսĵߡʢĻָƵ۵ֱͿλǿƷˣôһȺ˽ɵľרƶȸٵпܣ޲̼ɱ¶ˡ
ҦТÿͷѪĲ̷ʽȰֹס֪ԴںšָƣﾡˣѾϳʿǲ֮ˣԽвϳĸƣͻԽϳ󳼷УƲãάһ֮ԱֳĬõĲԡ
馱ϾµķսҦТȰ棬סǻŭ𣬱ųĬĳĬֻǲԾǷ鷢ۣŭ˱ĵطʮ죬ۼ˾ͶʮˣޱȵĿ־֮С
馶ϳα֮ǣɽսٸһ㰲οǰֱ·ܺʹʮһһɽʮǰʦ̫ԭ£ǵĶʮѾչʮ򣬽̫ԭΰΧҹعõս̫ԭѾ£ٱԼĴһ馳һ
硣ɳ۽˱ƽţΪսϣ緢ʤĵ⣬˼Զ˼ƺڿʲôشľ
սڱƽĴϼٱۣȫ˰Σ·˾һͻᱻսײùǶûݹҪǴǰʦ˼Զ϶ȰעҪ·ˣ˼Զȴݣֳ¶
վס
ǵĶȻһŭ߳סǵȥ·߳;ʦҦТȺӶг߳ѵֵܵ޼ɵ񱼣Ͳײ·𣿡
ʱ䣬ֵܵĹϵѾʼѺۣ馲˾ʦǿҷԣȻͳ˧ʮ߳㼫Ϊ·ɱݱ߳ߺ޲ѣʹֵܳʧ£ȴһ壬ȫûһ˿һ顣
ͲֳˣЦһҿЩһ㣬ǧٸô
ҦТҲ̲סһŭȣֳǰ㻹Ҷ𣿡
ſڸҪƿڴͺ¿˼Զȴʹ˸ɫ򡣱һʦòҪֵ֮Ĺϵøеġ
ҦТһ£һ˼Զ΢΢Ц֣ȻȻҲ̵˿ڼˣ򵥰
ھʦǰĳө֮⣬ֵһᡣ˼Զ¶ɫ
ʱԶһߺ¼ݵ
˶һæһ·ǧĳݻͣ£ʵʲô£
߳æǰܻسǣڴϱ·סȥ·ѵȴ̡ܽ
Ŷˡȴһϲ
æڸǰμף念꣡
ôȻһ㣬ȴúܸˣֺǺЦľأ
ڳפ̫ԭɨβ֮иܶ壬ԼϻرƽκСԶܺͶȡ
̲߳סܣһ·Ӱգɱ壬˵Լй𣿡
õ˼ԶĽڣ׵ñʿΪһʿɱ壬ҸҹͬʴƽּʱˣȰѧӣѧһ㸸İ½ɽ֮ˡ
ϳ˵Ϊǻŭǡʱһϯӿƽ֮ʹΪԱҦТ²ǰʵСүЩʦİɣ
̵ʦ˵òСӴС³ç޶ۣòʦĽ̵ʦҹ̻壬С˵ĵҪТҲҪһµİԵ֮ӡ
ʮ־ȣҲ˼Զһۣ˼Զ΢΢Ƿ⣬馺Ȼһͷϳ֮£Ϊβ˼Զأ



 Ǳ ڶٰʮ Σ
˼ԶһҴ߹ȡ馵鷿ǰƬ̣һȥ
˼Զ鷿ǰѰһʲô飬ǰһµ˼Զμ¡
𣡡æԺҿɲ¹򣬾Ѽкһɡ
ָָЦ
лº
˼ԶķԸԻ֮ɫʵ֪ʲôΪ²Ŵ̫ԭϻֻǰӦǸո֪²ź
˵ϳش仯𣿡Ƴһʵ
¸ող˵һ㣬巢飬¸֮
ҴҪˡ̾˿㽫Ƿϸϸ˵һ飬һҧҵӾϷݺݽѵ޾޸ļ鳼ʦȴסңұֳĬʵʹһ뷨
˼Զͷ˼Ƭ̣ʵ֪ܴʦõ±ֳĬʲô
˵ϳʿΪУҷԵǾͻ֧֣ԵԼǿңǾֵ֧Խ𾢣ԱֳĬõѡ񡣡
˼Զ̾һûб£¾͸ˡ
һ㡢Ǹʲô
ʵµ뷨Һ;ʦͬ»˵¡
æЦ֪뷨϶;ʦͬһĻͲˣ˳ƽʿôܲúһأ
лΣ¾ֱ˵ˡ
˼ԶһֱԲ£ΪʦĻզʵ˵¡
馾һֱͦ˵
𣿾±ֳĬѵ¾ͲɹάǿʵͰ˵òһ㣬ȡ֮пܣοһССˣֻҪСʵ۲òԹհ죬֮Դۣ޷õ˵֧֣ǰ϶ˣ±ֳĬֻΪҲִָ֧ƣôЩƵҰ佫ȥδѰҼأ
˵öԣصһŭʦȻңȥѾȷָƣﾡˡô¼ҸӦԲǣȴһֻͷڹ꣬ǰںⲻ˳Ц𣿡
˼Զվֻµ׾¶;ʦ
馰˰ֵʦĻҲֻǸĻұˣصľʦ
¾͸ˡ
˼ԶٴҪߣְˣôżʲôһº
馳һ±һֱͲϲӵ֮ʱҸΪӣΪΣ
˼Զȴҡҡͷ£Ǹʦڸһϣµ뷨ǱȽϱأΪ¹شǣ浽棬Ϸδʺϸӣµǣ۲죬²һᣬúù۲꣬ĲٸҲ١
˼Զһϯ˵ͷʮָпҪȾʦˣҼס˽ĻҲϳĽ飬һúÿǡ

馹ָ͢׮׮£ر̫ʵ۶µĴƶȣάԴƣȡףΪȵ۵ӣرƵĴ̣֮·ˡָ࣬ơĺ٣ϣ־졣ʮΪȷ棬ɽҵĽһԶɱΪĿսٴĻ
ǣٶ˱Ϣ糤˳һɱ˳Ұάûʾʞɣ̬Ϊɣֱٿ˾ᣬֵĵξᣬǰһҲûʞɵͬ⣬ٿ˵Ǯ뾩Ļ飬Ȼе²ԶҲа˳ɸ߹ٵˣһΣڣÿ˵ͷеһֳѹߴ٣вŵԶμνᣬеĹԱϣǵάľ֮ϡ
βһǰľ棬鼫ΪЧݡá򡢾ӡһһõʵսά󶼶ݡΪ˧ɽʢӹΪһάٲ˽ɽʮȫʢӹָӣʢӹԭеӣɽжʮ⣬ͬʱάǧսʮˮ˳棬ȶǵġ
ʮ߷ǰϺʹƽĶʮϣһ͢湲ʮ⡣
άʽͺõĻ飬ʞʾ
Уеľ¶Ǿ顢¡顢ڹ˳ϱ󵽻ʵУʵͬˣҲȨֱ·ʥּеʥּ˸ͻϵ˼ɣǻʵһ˶ϣӸӡЧûӡʥּ˭ԲִС
άõĻǰʞ·ʵǻָˣһʞˣǾͳʵϵá
£־ᣬʱڴ󳼱˶ԸһʽĻ¼󳼵ǩϣ¾׼
ʞɵĲʵѾˣֻȥǿƵάһֱƲѾˣһֱԹ̬չʵѾһУҲά׷Ŀ꣬Ҫָơ
ĲȻŭͬʞɸãʵҲϣָܻƣϣǰӦһľƣ⣬άǿƾһһʞɺͺ׵ʲô
ǾƷչܲԽԽĹԱָֻ֧ʡơָֻ֧ƣӳε±˷ƳΪڿʼƻʡƲŵ˻¹֮ʞɱҲԡ̫һݡΪĲָƣ̫Сˣܿ㱻ûҪָʡƵƺƴ˶С
ʞĬĬؿǰĻ¼вһ󱯰鶼ǩˣǲ֪ζʲô֪ɾûһ˷ԣʞɸоԼˡ
ʞûѻ¼˺÷飬ȻάϣûУûҲûųڻ¼һ׼֣ݸάʮƣصԺͲøˣ¹ضսˣγɾֱִС
άӹȴʩ֪岻ãƶˣûбµ׼ô·Ҫ
ʞɿЦһ£ûʡҪͳΪʥּʱˣָ֪ʡѾǴҪȴѰ쵽ôԼ游
άȥɣЩˣһж˼ȥʞɻ˻֣ʵˡ
Ϣˣ
άͷβû¹򣬶ǹֹʩһˣʞɴסˣѵǶҪָô



 Ǳ ڶٰʮһ 
ʱֵ֣ķ¥ⲻ̫áϡϡһЩɢԷĿˣֻ¥ϵļǿ˿ˣ¥һżԱҲǷ¥ϿͣҶæûйһԷ̸õҲ졣
˵Ļ벻ŵĻ⣬úһھƵָǴάתЩƷСһֱٻϲֱӴ򽻵ˣ̫ʵʱƷٷҪʣҲһ־ͳͳϳȥɱˡ
޹ȴüͷάƳǻָƣӦŶԣ಻ÿ϶άĪ˭ûУ
úЦΪܿҶҶάͬΪģ
ͬΪɲǼѻ𣿡ԱߵЦ
úҡҡͷͬΪɲʲôѻ಻ǰ裬ҶصȨΪ࣬ȻᵼѪάҲͬ⣬ҿпµϣһΪ˵͵ҲˣλˣõĽ֡
ĿϬ˵ùȻ
һƴЦȻһֹͣ˹ƣ·ʲôǵģһƺƴĺܼĽŲеӴ⴫æ¿ӣǰǰζʱǾˣֻƺƵ̫ѧһ߼ʣ֮࣬¬﷽˸ֵĿת򶫣ʳǷȥһ·ߺſںţ֧ƣָֻ֧ʡԾרƣ
ǧٲҲöд˸ָȨ¡İֲܾٶȷ
ܣ˼һƣԾרƣ̫ѧŶԱΡ
úӣн¶֮ɫúһ̾ҴҪˣ

̫ѧһƺƵ֣ǽŵĴ·Ѿ˾ӣʿǲû赲ǣǼǰڰǰҲͬʱ¡δܣܳʹŭھʮ̫ѧǻ¡ĸլڳǰʾֱʞＺگʮ̫ѧĴ£ٴԸҪָγ̬
ǰ̫ͣѧϯضӰռ֣̫ѧһǩԸ齻˳ŵؾתʸϡ
˿̣̫͵㳡ϣسصȴŻϵĽӼ̩µϡѡ塢ԼҶԭڳй̫ѧƺƵԸʹǱѹƬ̣ʽָƣѾǳҰ򣬴ˡ
ʷ˿´ʵλѾʵϵãȴԲ˳һ⣬ⲻǳ̬ȻʵѾγɣǾνƶȻлϵȨõȨȥʹȨʹ󡣡
Ȼûָ˶˼Ǵָάȥֻʹάһ죬䴦ڻ֮УֱˣƣάȨ
˵öԣȷʵǽֻҵľ档
һֱŵ͵ҶȻˣ˵Ѿȷ̬Ҫﾡˣָƣҵȶɱ֮УʱʽٳٲʵôֻҵľױӶӰս֣һָҲǴǲҪָʮǰƶȣʵ־ƺ⣬ڻָƣԺ֮£֮ҪƶĻҵľ档
س׷ױ̬Ҷ˵ĽǵȰ˳Ӧơ
̫ѧԸͼسϵͬһʱ̣ʞɵһʦТҲȰ˵ʞ¶ġ
ʵТҲʞһָֻ֧ƣȴԸ⿴άǿƵ̬λֻʞɸһ㣬Ҳø
£⼸һֱڿǴ£ΪάΪʵҲδǻ£ȷĳݣԷֹҲӦõʵȡ֮Ҳȫ԰쵽ľݾϲģ෴֮λʱģҲᱻݡ
ʞɱڷⲽԸѹҪʹĻʵ۱ˣ̫ѧԸ⣬͢سʩѹٹٵʦҲȰʞɵһߣҲ𽥱ˡ
ðɣȥһλ󳼡ʞɳ̾һ̫͵ȥ

̫͵ƫϣʞͼλسָֻƵľˣָףѵǾȨȨĻ֣ҲĹؼûάûκ壬άܽȨĻַĽʵж־֮Ȩάĵֻ˶һʱã
̩£˿ڿ˵ָƣǲƸʱľ֮Ȩ֣ʡΪͳٹ٣Ʒ¹Ա⣬£תʻϣʥּԼӸӡӡ󷽲ЧΪΣ
ʞʮֱˣΪΣƷϹԱ⡣ʵάĪ˵άسʞѾˣƺĸֲάǵߣҸλسҲǵߣǰĻ游ҲҪ󰸲ܳΩӹڣʲôȥ󳼡
Ȼĸߺ󶼶ά£
ˣƫһƬžãʞɲŵɣ
Ƭ̣ά߽ƫʩάμʵ۱¡
䣬۴ָƵ⣬֪ʲôõĽ飿
άΪгʩ£һֱΪةಢǾĸʵǶԾȨһƺ⣬ԷֹȨɹشʧԳһֱָƣȫָʱգһЩƶӦöʡʡʡ²گ֮گͲܳԽУӦ׫дãۺ;µĵط²һӦǳ͢سͬЭ̾ʡתʱ׼ƣϣֺĩһľ棬Ҳϣȵһ¶ɵã¿ǡ
Ӧ˵άЩǷǳ治ˣ˵ֹȨٱ˵ɵõȵȣκһʵ۶άƳȥǧУάҲ֪˺ʞɵĵϣΪԼбҪƶȽⲻǽʞɣҲͬʱ˵λ
άҪȨҪһľƶȣȻⲢάĿ꣬Ҫһһá
άӮ˸λ󳼵һͬ⣬Ǿ䣺²һӦǳ͢سͬЭ̾仰ڳسĹ
ѾˣʞѾûκѡأ֮£ֻʽָͬơ
³һҲʞ׻ָƵĴգ͢ʽԼ𣬴ʽָƣʡʡãӷ󶼶άΪͱ飬ͬƽ£⣬̩µϡѡ塢ԼҶ˽Լӷͬƽ£ȡʱᣬ⣬ӷµΪС
Ӵ˱졣



 Ǳ ڶٰʮ 
յ磬ɫȻڡܲڳѹڼϳͷۿһ꼴١
ϳͷ޴Ĳ˵׵ڿԷ裬һҵĹսոսսϲʬ壬Ѫζδɢڷз裬ͷæµĳǽʬ塢ԱʢӹĿصעԶʮӪ
ǧۣڸղŵսУ馵ӰڹǲʱԵôͱ꣬ȫû˵Ĵݺȣʢӹᵽĵ壬͢ɥ˭һɱάһάѾڳ͢վ˽šǿľʵֶ߳Σʹ͢ϣԽԽãôܲżôܲꣿ
ʢӹѾʶʤƽѾ˳͢һߣ۱λԶԶܺͳ͢ȣԻƺΪϱΣǶΨһѡˡ
ʢӹҡҡͷ֪벻һ㣬ǲģľô׵˳֮·
󽫾зɸ봫鵽
һʿһܸųʢӹžǺɫ΢΢һæȡչάױдݺܼ򵥣ҪɽսܵزסսԺַʽˣҪ׷

ʢӹʧ˳ȻάΪսԲ֡

Թžǵ֮ǻԭɽоѣϱɽϡܻƺӣԭУҪôӱƵ¤߷أҪôֱӽУԹžΪѹ֮أԺǧһֱȫģĩԺũ;ųشͬʱҲʼ䣬б㽥ʧȥȫĵλ
Ԫ谽ȴǳӹеĵλֹһοǹǨУΪԼĵڶ옾⵽ΪֻϧԪһֱԪۣʼǨ
ʱĹѱռˣǿмصĹٸϼ˰ݼԼӴľӿ֧ıһ䵽˶ʮ򣬵ڲʿսŰܣıֻʣʮˡ϶ڹһߣؾͼϷ޵ֿʹ옾ˣõĽԼֶһ옾Ҳ·𿴵Լɱһ죬һأһ潫ԼѰ֣ҪԼǰ˼һٻ
ߵʶ֮ʿʧˣһȺ뿪෴һķ֮ͽΧû˹ǰ;ֻܰԼ㣬ũ񱻱ƵüԶ磬һƬ֣Ҳܿӵ˾У̰ٹٿ˿ۣ֮ʿ֮ڰڹϿա
һ磬ǵĳŻشˣѵȺڳİ̼ũһӿ룬ŵسǵʿ󺰣ҪһһǮٽȥ
ʿǹ£ǵİպܿų˳ӣһһǮǣʱһʻسǵľ۾һ켸ʿųסȵһļϸ
ͣ£ʱһǰһӣˣļϸһС˼үȥȲ衣
ٵ˵࣬⶧ʱüЦ˵أطܣмϸ
һ֣У
ǰУܿ˳ǣߺ޵һ·϶ҪǮĹٱֱǿݣ
ڣŴŴĵ̺صˣҡҡͷ̾벻Ҳ뿪һ࣬ǱˣǸ֮ľɵҲ
ǰڳʵֱӽȥã
Ȼȥá̵˸ͷȥ

һҩ̵֣ʮҩ̣ͬʱҲɶڹе鱨ܲҩ̴ƹԨά鱨ܹõĵܵܣе鱨ռʹݣĿǰɶڹк鱨ԱԼˣйٸĴԱӵĽҲͨˣŷ䡣뵽ײ㡢䣬γһܵ鱨Ҫ鱨ʱʹάָơ
е鱨ԱõĴƹԨƿأԨѾӵ˾ǵ֪ͨսάʹǰݼҲû뵽ȻŴ
ôҲʤ𣿡
Ŵ￴еɻЦʵ
Ԩҡҡͷ̾һν˳֮Уʤǧ֮⣬˵Ѿȫ͸ˣǲò
Ŵ΢΢ЦǵȻÿ촫鱨˵ȻһжȻأܼȴҪˡ
ģĴܹܶ类ˣԸЧͣΣǰѾҹһӦУὫһжźá
ͲԭǸ̫˾ȻҲܹˡ
ŴЦһǺðɣ㾡ϵͼ

ڸƽ˿ƣƷʣԱɫй˱һ˯ȥվ쳤옾ҲԽԽҲԽԽٶۣе񶼽ȥֻһ옾ȴץвţǾǾȨ֪ȨҲˣǾڵ
磬옾ոպڷϣƣ֮ڴϱĿ֮ʱĴܹܶǰЦ£һϢ
ʲôϢ옾ײ۾һ졣
άʹˣҪ͵һʽס
ά옾ڣʹҪ
ά옾ͷһʱһʱά˳͢Ȩʵۺ񣬶Ҹո˵࣬옾Ǻ֮άʹˣҪʽףôϲ⣬·𿴵һϣ
ͿЦһ£ֵ£ʹԭϣ¼ʱҪ̫ȡ
ĸ옾Ѿе벻ˡ
ǵԭĻŴ
옾ʱŭ𣿡
ϢŭūΪԵ޺άĳ⡣
옾һͿãȻʵʲô⣿
Цһ밡ԭǵµˣȴͶάά½ô̸ף͵˴˼Ľ١
ԭ˵е
옾˵ͷҪά㲻ٰ·ϣԸǾҡ
Ƭ̣Ŵ˽Ŵݼ£
옾Ϊ˵õάĽףѾٽŴﱳˣŴٰУ옾Ҳһ㣬̾ʵ㵱ΪҪң
Ŵᣬȵºγԣ´ûбѹ£ֻǱȣŲ뿪˵£̸ϡѡ֡
옾һæʲô£ôˣҴʵ
֪ģһҾ¥ˣʱһ˲ͣǮңҸծۣʱ¶ĿȻˣͻɱȫңʹ಻Ȳ뱳ѵ£ֺǶҼ˲ΣֻôżԶ߸˴˲һżȻĻᱻϳǰӣίã±ڸ˻ɣصذ´Ӹҳʹ
옾Щ˼ʵǸĻɣ

ŴһڸΪٵ뺽옾옾ӹֻúֿţŴ
ϵּѾЩͷˣȻſ̣옾ˣͷԭЩҴˣʵԸңҰ㻹Ǯ˱ȫңҲòȥ
Ŵﴹл֮µʱܺ£ҹߣû뵽Ҫҵ±
ˣȥͲˣ̸̸ĽףҺܸȤ
ǣŴӻȡһţݸ옾ױţ¹Ŀ
옾ӹţֻŷдţ顢󶼶ά¡ȻдʱάûгΪ
ŵݺܼ򵥣ϵƽлɽΪά֤ķڹΪ
옾üͷһ壬ֻʣʮɽûˣʲộһ£µܻܲأ
£ʶʮ£ʢӹǣɽƽľҪֹɶɽأԾԲɽֻܵʮӣҴ󲿷ֶǽĽ䣬ĲȣǧѷĻᣬƽʮӺ϶ɺӱϣµľӳشлܱذɣ¾ͷİɣ
ʱ옾ȻԼʩһɫæȥ¾
檷옾淿䣬ʹӺ˽옾ʲôҪң
£һκάͽĻᣬūŵĵ¾ܾѵ¡
옾̾˿ʵҲ֪ǻᣬǵάǴȷ棬ıҾ㱾ǮˣûˣʲôԼ
¶ˣʵ¿Իս˵ƽǸӣܴòˣȻȥշɨսһá
옾Ȼ򣬡˵öԣֻҪɣפƽһκη紵ݶұعУͲʲôʧ
˵⣬üͷһֻҺάĻŹҺܵġ
£¿Ͼǵµľˡ
옾ͷֻصڵͬˣһᰴԼʱ˽һĻ᲻ǰӣŹ𣿡
Ŵ΢΢Цģڹ˽Ź¡
옾һ񣬡˻
£άѾǴˣܳŴӦߵȻоԹҲʲôѪ˵㶫֮»ǵ³Կö࣬ȻԲƽϡ
옾һ룬˻˵ҲԣȷʵˣԼάûʲôѪ𣬵Լ˻ɱˣ޼ɡݹ塢̷˶ϣԼ˱һӦάռ˴ˣ옾һķ£Ц˽ô˵
ŴŮһֻۣ˽¸ߵ£֪
옾æ£ʵ˵
ŴѹҲάµۣ³͢ǿҷԣһķѹסҵķԣȵ۳ӣſ˵£µˣв⴫
옾ˣһԼпõļֵάȻŹ옾жʱϲ⣬һԼٻ󲻾ͱס
뵽ȻŴ飬ҸмתԸˣʱɽҽһоߣҶ֧֣



 Ǳ ڶٰʮ Ϯ
Ӻ·ѡӺеҲһУ뷭ԽããɽҲڵ룩һ·һ߰ȣȣȣҲݵĵ·ȣκ׼Ϯȹ˼壬ǰҹʱʱ߳һֻʱȻֻһͳ˵ʱȴǲʵʱ̱ҪͬʱһʱϿȳֱߣ̣ڶǵ·ƽֻ̹߲ĻʱβܴԽɽ
ҹҹɫڣڱԶǺɽ޴ɽ壬һ֧ϬＲоһ֧ӴӣԼˣر֧֮ӵװƥսɣһƥսˣһŻڣûɶԺյ
֧ɴ󽫵죬ά֮ϮӦ˵Ǽ̳ĴҪһ壬½ɽͬ˵ն֮أȻˡ
ڳɽ伲оǴʱӦڵڶʱִǣʱ֣ͣϢƬ̣ıɳ̵ͼ¡һսʱͶɶȻʱ䲻ǺܳȴͶɶսһˣ˱άΪϮе
ɶսص鱨͵ͼã鱨ΪࡣһǾ鱨פװ졢սȵ鱨һξ鱨˿ڡ˰Ա򱳵ȵȣе鱨ռȫǣо鱨¼ת͸һݡ
Щ鱨оȵפԹžҪıݣȳΪ̵ʧȥ˾»ܣһѲ˾̲ڣͬʱȡ˰ռݹк㽫Ѳ˾ĳפݣʱפǧˣŹоʢУʿߣȴԱڳԿãȵפǧӦһǧפʵʣ²ˡ
ЩҪ鱨ȫ˵꯵Уȵؾлɶĳʹоָơ
һֻʱС¶һ˿΢ƹ⣬ıһСβΣǵλãȿڻвʮǻʮ
ȵķʵ
һıһڲԶһɽϣǻʮ
꯺شվױǰʮͣ¡
ǰУԼ̽·򷵻籤ʮְؾûзǰѾǱڱڵ̽ϵˡ
һ˵ıݵǲϣı˻ǰȥǱţӶʹϮжʧܣɲҪ
һ֧ǧԲеķʽǰУƵ籤ǰض籤ؾ·ǰڣھ籤ʱڱ籤ؾˣǱڶʱһƬңرݵؽһǧһʿ׼սԼȴʰ̰۵İƽܣ˿ѾûĻˣɶ̽ɿ¡ŭʿΧԺҵǧʿһա
ڳ͢һʱ籤ĶؾѾǹɽ͢ͶˣмʮԸͶӴܣȫضȥ·ȷסʮ˻ɱһҲûߡ
ȵо˳ع˴ʿһ£ӿ٣ƺƵɱȥ

Դ옾άܴЭ󣬹еʮᵽһ׼ǰɽϳ͢ս˿̵ֻʣ²һؾҴפųǱʹֻǧˣسǺάطΰ
ɫҰϣǽҲƮűɴİܼȺܵͣӳǽϻΣؾ˵㲻ʲôѾʮûзսˣ긴һ꣬ոһգʿǻڡӣȻٴǵĶӣûоϮǣҾʿҲ֪ʲôӡ
ͷϵؾʼˣڳͷԺһҹʿƣżҪطȥ˯ǰֵڽʿҲһҹήҡ˵̲ڳŴվڣѲûа壬˭Ѳ˭޷ǿĵȥڳͷҸĽ䲹һ˯˭Ҳ֪ΣѾ١
ʱŵʿ͵ϳͷ֪̽жҪǵ̼֣ϵǽ롣
һʿۼ⣬ȻдȺѹѹȺţֺ̽£ߺιʲôˡ
Ǵӳɶھ֣ѺһǮǣүˡ
سʿȥ쵱ֵĳŰٻٻһϲھֿǷֺôˣϳ¥̽¹ȸղѾɢȥһ㣬ֻ¹ȻһˣԴź£Ҳгˣ涼ǳĴӣһ˴졣
ԵȰʱǾͿˡ
аԼ˽ʱүϣǾȥĳˡ
ַ˭ž˭ģٻôܷŹһؽкţͿţ
ǵĶź¡¡شˣŷ£ʮسʿһӵϣȿֺھֶȥţ飡еӡͳͳҪ顣
ӭǵģȴźػڣϵڷȼգðһɹ̣ʼʿֲˣһͷܣʱŴͬʱˣٲ羪춯صһףڿǵصǶʮʿҽŵأ뻤ǺУǶʮʿҲȫŵİٻ屻ʮѪˡ
춯صеʿˣʱһٶʦ׷װε˵ţһҲƿȫװʿźŴ£˳š
źţ⣬ǵɱܼûŴأҲΪ֮𶯣Ǵɱһţؾڽųŵᣬ裬ɱ죬ոǿؾɱýڽڰˣʱŵؾҲ쳣Ǵ򶫳űܵһʱѾɱ۵糸سţؾǷ׷׶ףӽ˳ڡ
ʱǵľѾȫˣֻϺɱ죬ôŵ棬Ҽһʧ룬ǳ˵εסţŮæĨףСؽˮף˶Ϊɱˡ
ҲеƿӴǿ˴ӭ裬ʱϲǳ͢ˡ
еİţǳ͢˺գ

ǳ͢ʱҪţ

ʿڳڷɳ۸ߺȶģʱս۲ûнǰսȻڼǧʿĻĹƴֿ͢һһĳսʮֲңضǲ֫ϱۣѪɣѪ˺ӣŴ̱ǵѪζ
ҳһţ옾ĽǧŶأ옾ŵöڴ£ɪɪһȺڣһ檣옾Ӵ˳
옾ŵɱغС
£Ǳߣ
ٴţʮ̧ŷ˶ޱȵ옾󹬱ȥں󹬴ſڣһ֧ǧ˵ľѾȺˣǽһűۣɸܳٲֻǰǧסȥ·Żһְڿڶڿڶ׼ǡ
һ֣𣡡
ʿѸٵȼߣ̼ŻڶȻ䣬Ŵ֣һƬҽսı˻˱ڵ
һַǧһɱǻӶǵĻɱʣµٻƴֿ̫٣ܿ㱻ɱ¾ûˡͷһ͸߸ʮǴʾڣ֮һżӣˣǳ׷ˣʮϽֻ죬ϵı˷
һĵĺ쳹ǣ꣡꣡
Ϣ糤˳һ㣬Ѹٴ˹УдһƬڣصʮʽ͢Ͷܸı࣬ˣά֮壬Բһ֡

žһ죬άһźϣԽ΢΢Цһ֣ˣ
Ƴ̰죬ֻȥֻ䣬Цһ͹֮еư֮ջٳ䲻⣬Ϯɱ˶ǣʶֶˡ
ôˣΪҵĹвʤ֮𣿡άЦЦʵ
ʤ֮䵹ûУܼʱؽض֮·һ֮壬ֻ˵ûпʵ̬ȣΪԼüֵȡٻ󣬲ȴһˡҡҡͷ·ά߲̫⡣
ɱϧ𣿡
һ㣬ȵ۵ĳӣ˳üֵܸߣɱеϧˡ
άȴһЦɱȡ͹ڵ֧֣ҵúֵá
Ǻ⣿һάл
ܼ򵥣Ҵ̳ȵ־Ǩļƻҵߵ˳һ㡣



 Ǳ ڶٰʮ ΰһ
ҹɫվڡ馱ڷⲽԱƽĿžͷϣһǾʦҦТдֻм̵ļ仰ȴıµľơ
͢ѾռУɱ
馾Ų˱ڴű֤ʵˣбһĽǺ꣬ζȥĵ·ˣ˿̣ʼԽԽѵʶǸλѾнԶˡ
ڸô죿
ҦТĽ躹ޣԺӱɽΪǿʵȴϳĻᡣ
ϻһţȴ˼ԶдţͬҲԺӱɽΪһ뽨ȴҦТǡǡ෴վøϳ졣
ô̶̵һ仰ȴ˼ԶĿġǵȲֻԼ졣
ҦТ˼Զһ˴Ҫ죬άΪֻܺЩˣʲôָƣͳͳֻǽڣȨǿȨάȨ𣿻ᵽ֮ʱֻĴҢ˴ˣѴɽøάǾǴ֮ʱɵʱ馻л
馺Ȼ뵽ʲôЦһҦТ˼ǰ߳ɣ
ߵǰԺһһѾлˣ֦Ҷï뵽ԼԼѾʮˣǻ֮·ȻңɼѵһӾһįķ
ڵĺӱɽضĮЩ걱Ԫѣڧϣʹ߽簲ٹ꣬һɹڲࡣǱȻ֣ʱֵܵס
馳̾˿߻ǰ˼Զš

ǣϢʹСֿʼƽȺάλľýֿʼˣԵľǷ۵¡ʱ˴ģķ˦ĸֵĵһȵ˶ǧھֵͨĵҲҪǧϣֵĵ̸ǵϣмУûۡ
磬ãѽڽ˳纣̽𱬣̻Ƶߺ˷
²УϺë⡣ɵͣλһ۸Żݡ

ձ顢ȣǸոյλףͼʰ
ƷΣǰɫʶ

̽ʹ˿ͣеӾǼ˱ݣе鷨дڸռ̺ǹչ˼ǣа˼Ҵ棬ǴĹ˼Ǹ㷢ңµһ㣬ΪŴ˼ұرҲǹ͢ƷȵԪϲʹ˼ǸԴ˼ĴӢȴǰҶ˼̺ţϱҪжзֺţרʳҶǵȴȥõ̱֮һ߼Ҵ̣ӪŸƷȥʼ㺣óס
ڵĹ˼ȫһʮҵ̣ʮҹһ֧ҴֻںӴӣԼʮҺɵԶó̶ӡй͹ˣ˵˼ѾǴĵһˣ֧ӴеĶȴһŶʮꡢûм˵Ůӡ
˶֪˼ǴһУ֪˼ҺڵĴάһĹϵ˼϶ά׾ˣڵĶӢıãϵ˼ҵǴɶʼһȳΪɶĴ̣ɶľ޴ԭ϶ɹ˼йӦ
˼ȻģӴ󣬵ܲȴܵ͵λڸڣһռʮĶĴլմŹرգʵĴǮȴߺţŽںӣһ˽ͷͷԳ˴ػӣٽ볤ȫءǽ˵ص㣬Դ͵
ʱ֣һʮӵĻ򸮶ֶȥŮӣһŮĸƤ𪣬ٻٻˣһƤԺڣ۾ȴ籦ʯŮӣȻǹ˼еĴӢˡ
˹ϵΪСٻٻõʱסݹ˼Ҵ꣬ʱĽٻܵȥˣ˯һŴһŵӣӰ룬һꡣ
Ȼмٻٻȥɶס˼꣬ⲢӰǵ飬άȫҽӹǣٻٻʱҹӢ˵
Ӣٻٻͬ꣬ѾʮˣٻٻŮˣɹӢȴȻӢδޣһˣʮ껹ˣڴǲ˼£ʮϹһһȻΪ˼ҵⶼڹӢϣҲζŹ˼иգһֱΪڣʼղϳޣܹܵ˿̫ںʵֻŹ˼ҵҵ˼Ǹ꣬ûǸӹС
Ӣĸ˼Ů׸Ҳ˼ܸɵĺŮϣҲûа취ֻԼȥ
Ӣ쳣۰رٻٻŮ˫һСĶСһЦһЦЦС̾͸ԡ
ٻٻһԳȻЦһΪǲϲӣԲϼˣڿҲô°˵ʵһֱϼˣ
ӢĵغһѾͷ˵ٱˡôͲأҪôһУȫôƻǵļˣм˶ҪҳԷΪһû¸𣿡
ҿԭɣǰȥǼҳԷôؼˣͻŻŵҪߣʲôԵأҵˡ
Ӣһ죬̱סˣĵҵû⣬ֻһɺϰɣһұ̸һ̸ձó׵أô᲻Ҽ
ٻٻ򳵴⿴˿ȻѹЦӢ㣬ʵɣǲһֱڵ
˵ʲôôȱ磬̫æ
ӢĻû˵꣬ٻٻԳԵЦ
ѾͷЦʲôӢݺݵһ¡
ٻٻһаָһգգЦ˰ɣֻ˵ǲڵ˭ҾͲ֪ˡ
Ӣβסˣͨ죬Ťų⣬۾ȴһỨٻٻĻ˸УˣԼ֪꣬
ٻٻĬĬؿһۣеỨؼС

ڹ˼ǷͣӢѾָ˳̬ٻٻЦǸҽ꿴һֱӻظ
ٻٻ˿Ѿ˯ŵŮЦʱ磬Ǿ͸ȥһɣ
߽˷꣬ν꣬רƷĵ̣ıʯϣձ顢裡ȺԸҩġˮȵȣЩǹ˼ɶʱɰƷԪʱЩƷҪɱͷģȻĵ۵ǻ̷࣬ʼûзſ뾳ֱǰ͢׷ſ˺ЩƷڿԹˡ
ʱж̣ЩĻֻй˼Ƿһң쳣𱬡
ǸսţǰֵӢһһ߶ٻٻʺ˵Ҫһ֧Ϻõĸθβͽ֧̫⣬˵ҪΣҼǵõһ֧Ʒ
˵ţ˴õĸڣƹ񷿣͸ɴãڽ𱬣Ｗˣʮӡ
ƹһʮˣ˵ҪƷΣæӿⷿȡ֧ľϻϣˡ
Ӣüͷһʵ֧ȥˣ
԰ǰ컹ģôûˣ
ƹæʱ˷Ȼҵ˼¼֧챻ǧӵļ۸ˡ
ǧӣӢһæʵǱ˭ߵģ
Եȣȥһʡ˵ƹųȥˡ
Ӣ̾һٻٻֺηǳϡ٣һ˶֪ҵֻһ֧Ѿ꣬ʽȴû뵽Ȼ챻ˡ
ٻٻЦôɣ᲻ǻʺģ
пܣ򲻻ôɡ
ʱƹˣʹˣƹ˵Ǹˣ͸¶˵һͻĻʶˣɣͻȥˡ
ˣ
Ӣ˰֣˾ˣˡ

άصѾˣʱ쳣æµǧͷѾˣֻܾӵ飬۶Ҫ͵Сֱ׼شľҪõļس飬Ȼ˷ֱּơ廨¡֮һͽʞ죬ʵʥּѾˣʵʞֻһͬȨҪ飬ʡͨʡʥּʵۻٴ׼ͬ⣬ֱʡͨΪֹйĴͳΣûʲôרƣһֱųױϳ
άظֱȥ鷿Ȼ²׼ؼҴҪɶάո£ȴƿˣٻٻһֻ̽ˣ
ȳԷ£ٻٻѷǰЦ
Ŷһˡ
άĶӱ룬һ߳һߺʵ˫أô
Ѿ˯ˣչ
άЦҡҡͷߵʱû˯ˣ׵Ĳϸ񰡣
Ǹײϸ񣬱Ҳòϸ񣡡ٻٻһЦ



 Ǳ ڶٰʮ ΰ
˵ʲô
άһͷˮʲôб統òϸ͹Ӣʲôϵ
ٻٻȻӦø˵Уǰһ˵˷ỵ£æס˻ЦӢձóףҹ㼸Σ㶼ûʱ䣬˵統òϸ񡣡
άЦЦԭ£⵹ʲô£ڳ͢кóףֱȥв࣬ҿдһţʲôʱԷ
ٻٻϰæиˣæҪǼҳԷּȥҸΣԾû
ά΢΢һҸʲô
˵ǻʺҵҪһ֧ҩһ֧ģ챻ˡִӦ˻ʺֻܵҩȥˡ
άҡҡͷЦֺκټģһҩ̶УҼǵǼҺһ֧ȥ˵˵ҳӢȥ
ǣٻٻ޷޵ص֧ڿⷿ궼ʽϼβ̱ˣ˹ԣ
Ǳ˭ˣάʵ
֪߲͸¶
˵βάȻɻʵ
ǵģǻʺҵ˹Ӣ
άбܵһ˿裬ǰ죬˼ԶҪˣҦТڲݣҲ֪ʲôֶΣά⣬ȻѰȴʞɵĲ˹ʹάزһ롣ٻٻָ֪ЦˣҪʼˣ˳ȥɣ
ٻٻˣάߵǰƿ˴ڴ£еӰ˷Ը
ȥѷ᰽

ҹĻžǣҹɫдϡ١ʿһʻͣٻԵĸǰǰмڵȺֻ߳һߣĸߴӸݣĿдһ壬ӭȥΪ׹ܼҹʵ
ߺһȡһƻһ£ʶ𣿡
ܼȻ𾴣æ˸ڣ漴ʻԶˣ߸ŹܼһֱߵԺһǰܼҵҼүѾȺʱˣ
߰һЦŴ߽˷УеƻͨˣһٻԡһȴǱװİܾ֮¡Ǽ߽һվЦ֮һʵҡ
Ҳֻ಻һҽʿʶüζҩģüӰˣλ֮񡣡
ǫˣʮǰųµһ֣ȵҲҲֻ²ӣ
ռ֣ʮǰԪ͢ҽԪ˳۷Ϊµһ֣ԳɽˣԪǰϦˣԪ谼ȥҲӰǰҦТˣڴҵֹ֣ΪĽƹֹҽտΣöζ¶ɱˣһı涾߸鲻Ķҩ
ֹҲֱöüƣܴʦ˷ԸҾͲˡ
ֻöɡ
ٻȡһֻľϻ򿪸ӣƵ˼ֵֹǰƹ£һ֧ľϻУֹһǺΣ
ʰľϻϸؿ˿ĺΣͷЦֽѪΣڹԪ౾Чҩһ˲εЧҪõöַ࣬ܳҩЧһҩܿӰ֧꣬Ҳ͸ˡ
ٻЦȻ֧һǧĴѰ֮Ƿɹؼϣ¾Ͱˡ
ֹ˼Ƭ̱һ֧ǰ첻һҪҩȻ֢ܶҩ
ٻԺ¡һۣ¡ҩû⣬ڸаס£ҩɷϣ
ǺáҾ͵ȶλϢˡ

һ磬λڸֵĹ˼Ƿ㿪Ӫҵˣһʮȴɨһ´ǰĽֵǹ˼ҵĹأźȴɨǰԳȥҹµĻӢҲһ˵̣ĴȥѰҺΣҲѾӦʺЩѰˣֻ취֧
˵һʶεˣӢһѯʣƹѻæضĻǸߺεӦ춼ϵĹܼңҴǰͻʱ
ٻԵĸ𣿡
ǣ
Ӣ˵ͷ׼ȥݷˣʱһԶͣڵǰһӵʹ˶𣿡
ҾǣӢʶı־ʵϵ𣿡
СǣҼҴҸ˶һ
˵Ӵȡһֻϻݸ˵˶мãҲҵ
Ӣϻһ֧ΣɴϲæллҷˣҼġ
Ѻպãֵתҷˣһл
ҼҷнԼˣÿ˶ȥԷ
ãһ
֧ΣԽˣӢ΢ʰһ£̽ȥˡ
ӢһߣָֻͻĻƷ׷׵Ժ׼ƥһҪһЩȶõĻ͵ָĵطȥȡ˻ˣƹصƹ񷿣ȴָղε˾ķڣסˡ
վЦеصͺһ£⻹һ¡һǵ֧ξ˭ˣ

ԴӱάΪʞɵĳѹԵؼˣȻÿһشľҪܰ䲼󲿷鶼άˣҲǺģһʵ۶ʵּѯʣֱټߣּⲻ⣬ȥҪ⣬ʱٿ͢´̣ʵڲоͻ࣬һԣЩлʵ֮Ȩ
ɵʞάȴƺ˵ûƷϹԱȨоǾȨϣҪһ㣬ûоȨ޷ıһУάֻּͬ⣬ʹͬ⣬άҲģʮ첻׼Ҳͬ׼ˣһ޷ܣʵǿˣʞּһӾͲˣĲˣԲȣ⣬Ҳ˵;صȴ١
ʞѾĻˣﻹʲôʵֻۣǹһʵ֮ˣԼ游ȨʱһУɲŶ̶̼꣬еĵ֮Ȩʧȥˡ
ĵػسǣǾȻάܿջʵ֮ȨȷʵάһȨߴһûжȨÿһ¶ĽִʱͶƱάҲֻһƱʡҲͬǿܣһȨúάľΪسǲŸͲʵ֮Ȩʧȥ
ʞɸеޱȱˣԼˣȨҲûıһУټҲ첻άΪԱ¸𣬳ǰٹ֮ٹٶԳ𣬱ɻ󣬳󡣡
һȨʧȥˡ
£úҩˡ
ʺҩԣЦҵһ֧Σҽ˵ÿһƬҩһº󣬱µ彫ȫ
ʞɵͷŤһԣҩȣ



 Ǳ ڶٰʮ ΰ
ôȰ˵ϰҩˡʺһֻƣػصҩң¯ϵļҩ£˻ֶҩ̫ѾҩˣǶ˰ɣ
ǣ
̫දؽҩˣʺֽѾгƬĺ뿪ҩңǰŸߣһ̫˽쳣Ѹ٣һֻȡһҩУװкεĹӣúϣʱҩȻ˵̫ŵһӡ
ǻĲҶ֪ôʺͲ֪أ
ʺӦ֪Ҳû취

˵Զˣ̫߳š̽ͷϿ˿ûˣѸٵ뿪˷䣬ʧȾͷ
磬̫һȥɰʳģţźȥˣһɰ߲˹Ϲ̫һѸʻȥڳһȦٻԸĺլ̫ˣѸ̨ףţſһ죬һڡ
ٻԵʱżˣһٻԣһ¡ȴǼҽʿǸոյִﾩǵҦТ¹شָжվھǵ鱨ͷӼ͸١
λˣɫΪʲô
ٻ̾һȡһݱֽҦТһݡ¡͸¶˵͢ѿ֧̫׼ü㶫͸֮ƶʮˣЩʿǸողļľӣûôʼѵ㱻άԳ͢üˣھȨϿһҲ
Աߵ¡Ҳ޷޵Ǵߣһ糯¶ù飬ƲȨƣʵѾȨץУʱ죬˱ش۴𢡣
ҦТȴⱨֽܸȤӹֽȵʵֻϢֽҲҵ𣿡
ʲôҵǣάˡԻĹأ˲׼⣬һнԿϱԿۣ¶ǹٸþϢ϶ᷢϴ£ԱֽϵϢţҲȫš
ҦТüͷһ壬޼ɵطۣǻңַ˷ֽȻ־һ￯֪½ļвƲһϼɽլһռĶʮĶһʮʮʯʮļߡ檵ĸҲһһˣ滹ı֤飬˽̰һԼҲʮ֮
ҦТɴסˣ⡢ʲô
ٻεؿЦһֶ̰Σ˵̫ɱ̫ݲȡðռලԱȴߣⲻйԱԼĲƲڱϹˣ°ලҵĲƲҲˣ¡ûйְԲùȻҶԴǺ֮ǣҲòϣһȷʵݶһ깫һΣҲˣЩ۹ⶾأ
ԼأҲ𣿡ҦТ׷ʵ
ʦҲˡļ͸ٽӿڵҿʮǰġձϣϸб棬ͷҰøʦһ
ֶַ̰ҦТδţã̾ǶԵģˣȥҪˡ
ʱ⴫ŵү»ˡ
ٻԾһæҦТʦ»Ǵҩ
Ҳһ
Ƭ̣̫౻˷ڣҽʿҲ˹»̫ڹСͷĿʳĵĲɰ졣Ǽ͸ٰ££ʶҦТ͸ٸҪܣҦТȴʹ˸ɫ˼Ҫй¶Լݣ͸򣬲ٶ˵ʲô
»Ǻٻϵӻȡһѹ˵ҩϵҩˣŪǻÿҪȵҩŪһݡ
ԱߵļҽʿЦЦЩҩ㹻ˣ֮ڣұ¸֧ΣԸԳ
ʱҦТȻʵûкҩ㿪ʼҩ𣿡
»ҦТλСӣæʺѾõһ֧ۿʺгƬһֻԿԼܡ
⣬ҦТڷ˼ʼҽʿһҩǷһα㹻ˡ
ʦԵȡҽʿҩ򿪣ϸƬ̣ЦĪ˵һ֧֧Ҳã֧Ҳ͹졣
ͺáҦТֶ»뷨һˣҩ֧ȥ𣿡
ˣȸǡ
ҦТٻЦˣ˴󹦣һǧӡ
лл
»ǧлظٻȥˣҦТˣһԼ͸ٵҪʱɱҩƹºߣھǡ


һӺ»ųһֻٻԸгˣĻŭţ˿жƽͬĻ㹻ˣºͿؼңȥլذȺ»ȻôƽعҪһ̼ĴҲǰԪʱϽ°նһѷֽֽףʵѾˣׯҲʞɼλׯҲ̨֮档ڻûеƱĽ׶ΣҪͭǮһǼĴ»һ·˳Ԫׯȴ֪һһֱ͸
̨ѻƽĴõһŴƱԼ˰ʵŴƱƱĳˣŴƱھǡɶɶĵصıԪׯһ
˽ӣ»ҪعˣҪ뿪Ȼصͷһ£»һ飬ͷδ󺺣һһңסȥ·
Ҫʲô
һʩһλǱԪׯĻղ洫Ϣ˵Ļƽ⣬ǽȥһ³ɫ
ղŹ̨ϲ𣿡»ŭڲ˵⣬ô֪ǲǱǻˡ
ֻǷ£ʲô⣬ȥƹ˵
󺺰ȰܣǰϽׯңһڣ»ɫ䣬ֻվڶʮ󺺣ɷм̫ʦһӣ»һЦ֪ƽʵǮ

⼸죬άһֱæµŹԱƲһ£׼Ѿõ飬׼ɶȸ㣬ƾ䣬ûüɶʵʩ뾩˳
ά֪ʵйԱƲǿеģԪ谴õĻԪһֲпֶ̰һ˫ӶҪɱͷΪβпᣬʹĹԱǰǳףûʲô
άҲԺ󣬹ٳĺڰ̰Ѿһֳ̬Ⲣ˵Ԫ谵ķϳˣûбϳֻһֽģ֪ʷϵҪ纺ơΡտʼʱǳõ˼ķչɵں𽥸ܣֱϲһ·һӲȥĹɡ
ά֪ʵҲˣȱȽǣĹؼƶȣƶȵȻָƲô򵥣κͷε⡣
ʵһǧǰߣԷ£ԭǷϴάеƶȣһַϴԼһΪǡΪѪ⡢Ϊƶȡ
ⲻһ򵥵飬Ҫüʮʱ𽥽һƵļʵʱո˿ʼŷ𣬴󳱱ʱĳʼĻкĳ
µĴҲڶˡ
ʱάĳ˼
ˣ᰽



 Ǳ ڶٰʮ ΰģ
˵ҦТˣ
Ǹ̫ಢȷֻ˵ǸϺУٻҲϹϾ˽ԳΪʦ
ΪʦϺгҦТ˭Ǿһά־ϲϢҦТұۣն֧ұۣȥ
άûг嶯֪ڲʱڷ˼ԷᰵǸ»̫ˣԭƻжҪҪκβ
ˣȥš
᰿첽ȥˣάλϾþŴⲻ˵ҲһλᣬֻҪʞһڻλϣһţʼղܷſֽȥԻӳΪ׵һӲʵһֱԡԲŬͻǰ
άڷǳìܣӦ˵ʞһĻʵۣͨĳҲûôȨڵⲢʞˣĻȨƵϰóϰɣڳϰ֮ǰҪʞһλᡣ
뵽⣬άȻתˣұҪʥ

ɫողڣάʞɵ޹ǰȺˣƬ̣һ̫Ҵææǰ룬
һǰһ޹ȥάһһʵϵĲôˣ
ĻѪ̫ۣҽҲ˷ӣʱûмЧ
Ҫúõȱʲôҡ
лġ
޹ڣάֵƬ̣߽ʞ֮һɴ̱ǵҩζ̫ʞɷάǰʩάμʵ۱¡
䣬ʞСɫ԰ףԵǳ
л£
άĵʵ¿ҩ
ʺÿ޼ҩѾˣлģʲôش𣿡
£ͱһ¡
˵
ά˼Ƭ̱õļ˽һ£ΪλƽӦһڣƵȥһϴҴ˹ʶ
ʞƤͻһάʲô˼õĴҪһڣԼ
ά·֪˼΢΢Ц˵ƽҲԼҲһڵصȥһںұ£вܵĴΡ
ʞɵ۾ˣĵľάԼһ̤Ͻǵɽⷬƺû뷨׼һʱ֮λóʲô˼ѵûǸȨʞɰ˼⣬Ĭȴά˵Ļ
룬ô֪µƽвأܾһ˵۹޷ȷǷҪɸжϣԳ룬Ϊʲôðٹƽƽ£ѡȨٹ٣пܣȫµĶ˻߰ѡѡسʵѧ֮ˣȻֻǳһ뷨ʵʩҪܶ£ֻʱ£Ƿ
ʞɵһһףˣά˼˵óԱɻʵˣҲ˵װ˻ʵ۵ȨҲ̲סеķŭʵ˼˵Ժ޾Ͳκһ𣿡
˳˼ˡǴӣ°վĴشףҪ³棬Ҳ³µҲΪӣҲǧȥֻǱ²ٹʾĳ֮£֮Ϊɷ
޲ˣȥɣ
ʞзߺ֮άҪԼȨҪԼȨˣԼͷӦ
£
άı쳣֣࣬ص˵ǧȴ²޾ʹ࣬һһµƶȣΪ˳˽ģһƶȳɹͻύȨþڴǹĳһˣʱԸԶȥջȨ˼
ʞȴҡҡͷնⲻ޿ǵ⣬Ȩڣʹһʱм鳼ŪȨҲı䲻˾Ϊٵʵ֮ԴӦΪࡣԸܾȨƣ棬߰ɣ޺ѾûʲôͬԣԴ۶Ϊۣͷ
˵꣬һά֮⣬ٿһۣ˰Σ̾˿ˣκΣ
ĬĬˣάһߣʞǰһֽд֮²ΣѾãм鳼άŪȨı𢣬ҴǱأܶºʿҸͶ𣬾ˮȴ𢣬ά
д꣬ͲؽһֻñУһĸ̫گȥϣؽӳΡ
ūͳһñʧ

ҹɫУսڹٵϷɳۣǲϼӱޣ۵糸ӪʻȥһӺɶˮӪǰǷӪȥ
ʲôˣվסȵ
һ֧ɫǷ󶼶֮ǰ֣Խ
Ѳݣ̷ǽӪˣʱˮ֣ѾõϢæʣǰʿ
֣д󶼶
һάͽ֣Ե󶼶̷棬׼κζɴͷӣɮףһžв
֣Կͣͷת󶼶жһһɽ
ɶˮʦʼжˣǧս뿪˰ߣʼڽѲߣɿҲͨ棬˵з˼ͣ졣
ͬʱǿױҲǰٻԵĸۡǽٻԸеһһά´׼ҦТ뾩ǡ

̫»̫ˣʺ˵ҩҲкΣûҩʺϲһǰȥҩΡ
ҩλ½ֿڣҲǾʦȽϷĵشҩھҲƽһЩϡ֮ҩ»ҩűǵƹڣ
ڣڣһӭҾƹģ֪͹Ҫʲô
»˸ƣҪΣ֪У
һ֧ոյĻ͹ҪĻԱһ㣬İӡ
ѻóɣˡ
Ƭ̣ƹȡһֻϻһ֧ɫѪ˲Σôޡô죬ͷ·ոѪ



 Ǳ ڶٰʮ ΰ壩
»úνһǵ̱ˣһʮܱ£ٻԸŷɳ۶򶫳ŷʻȥ츮İ̽Զ̷ֱ·һ·һ·ٸϻ
һ·ʱʻ˽ţ볤ѾˣԼ߰·ţ֮һɽͷɴͣڽߣͷѾۼˣҪ˴ɽһͷҷ͡
λףϷ˼˵һҴӱĴˣһٶˣ׼
ʲô˼ôãûз磬ҪɽȺһһš
ʱԶȻ˴Ⱥ߳ͷҲд߰µȺ̰Ҹ̣֪ʲô£Եʮʱɫ䣬ǻŽȥ
߰Ȼں׷ᣬеԽ׷ԽۿѾҪ׷ˣʮӵ϶¶˾֮ɫ׷װγ׼ĵֿ
ɱǧͻȻ٣ԽŰΧʮ˺ǹ飡һǹ죬ƥƥ˻ˤһ෭ֳطڵϡ
ʮƺ޴ʽǹˣ׷װѵڵϣ֣ǰѺߡʱʿǰŴ򿪣ӳϳһҵӣѾιȥˡ
Ϊ׾һЦպյĵܷʦ벻ҵϣ
ץסʦǴһͲסеļǰӳȥӵĶңǰһӵףͷѾˣʲôУٶʱסˡ

ھ۱ĳɹһСֵ񲻶࣬ΧǴƬũһƾɵլԺҲ֪˭ļҲž紵򡣳¾ɶ߲һ쵽ţٿ˭լ
լӵĺԺȴ˨żƥһũķҦТⲽĿǣǵԼİΣάƺѾˣ׼һ罫ɽϣǴӽϢǽ׼κ񴬶ɽȫǾѾˡ
Ȼ޼ɵڽϺУȻ˼޻̸֮ҦТʶΣսάץԼʵ»뿪ٻԸ֪Լķһά֪Ȼھǣ϶ߣʱоȫϱסڳƫƧľլͲٻԽϵٻԺ¡Ҳ֪סһͽܼҵľլѾûסˣͽܵĸ׾ﳤҲıҵ
ҦТǵĲԼᱻץסж᲻ᱻάãΪһȨĻᡣ
̹ʵ˵ҦТǷжΪе뵱ȻˣΪάȻûλȴΪάλڶ֣ճʱǳֻ֧ǶԴĿƣԶԶﲻλĳ̶ȣάͷԣǲڴ˿̰Լھ·֮ϡ
⼸Ŀ죬ԼĹ۵㣬άֶμΪԻָΪɣһܿʞɵȨ֮һɹԳûǻĵȴάӳԶһش塣
ƫƫǸ˼ԶĽ顣Ҫⲽ壬ҦТΪĵģԴ˼ԶߺѾʹǰһˣƫıߣʧȥһӦеĲ֮һԴӵ̬ΪԣĵػǻĳԶչпǣ̫涼ʶһ㡣ںȻѡ˽ģϵ£֮
ǰѡ˿ʺĳΪӣȷģԴ˼ԶֺԽԽڴӸһ嶯޴Ϳ͸ˣ˼Զٰúܺãıȴʱʱ¶ȴƫƫ˵ӶҦТΪǣܵеùά
ҦТ֮ʱ⴫һ󼱴ٵ漴ţԵ÷ǳҦТһ㶣漴ɫʲôˣȻ³çʹ˸ɫ̳ȥˣƬ˼͸ٵһ£űʹʦ뿪ǣѾڽ߱ץסˡ
ҦТһоάѾˣǱϾֻһֲ²⣬ȴʵʵڵطˡ
ץʲô
ʦڴģץʦͼͨ棬ٱ߿ɵǧﵽʿ
˵ĸϿжҦТʵ
ûУܰûһ㶯
ҦТˡʵǵıͱάˣȴٳٲ֣ȻѾץٻôӵùΪʲôάȴٳٲ֣˵ҲڵȣȺдϢץξ͵ˡ
뵽⣬æߵٻȥ߼ʹˣ֪ͨٻԺ¡ٺйصһżȥ
䣬ڴڵһͻȻˡ
ҦТͼһ򴰿ڣǰΰǾˣֻҰ鶼ŹжŻ率ųǧˣγһԲ£
ʦҲ˺ˣȫǾӡ
ҦТĿɿڴô֪Լ
ʦɱȥһٰεһ
ҦТȴˣ֪һжˣάڳеĴץϷʵѾԼˣҦТ̾˿Լץǻ˭Ȱ˵ϳأ
飡һ죬űײˣԺһƬɱײĸһĲҽдҦТߵſڣһͳͳס֣
Ժʱ·׷׺ˣң˿ԺѾӿ֮࣬ոǿľ֮ǽͷҲǧ֧ض׼Ƕʮˣֻһ£˭Ҳɡ
ʱһֵ߳ʦǴ󶼶ʦҪôҪô͵ɱʦԼѡ񡣡
ҦТ̾һѵǹ°ɣûбҪֿˡ
ʮĬĬؽеڵϣȴĴãʱſڵʿ׷óһ·ֻһ׵άʮĴӵ˽
ЦҦТ˵ͷҦʦ
ҦТЦһԸҳƺʲôأ
ʦôƺУ׽ʦɵʮǳ֮͢ңҦʦɣ
άһԣһ̬ҦТЦһȥߵάǰʱͣס˽Ųһʵĳһ죬һ𣿡
άЦҡҡͷʦҲֱӻش㣬ھڼ䣬һÿѾǵĸֽ͸㣬Լжһ£ҵ׻᲻һ
ǾͶлˣ
ҦТȥѾͣһȫյʮոǿѺͣԱ߻߽źȻϣˣ۱ŷʻȥ
ѾɢȥˣֻάԼѺҦТʻţŴȻ̲ϸǽд׽ҦТͼģڼͼԻʻֻڴ׽ıܣߣʮ£ΪͷкУжʮˡṩǧٱץǧ
һƬ̾УάЦ߹˰ġ
һ˸ոߵֿϣȻһ͢񷢷һ߿񱼶άǴϹάǰ޵죡ˣ

³壬Ļʵڷúκ˼жҽЧҹݱٹޣά£ܿӺι̫»ҵͻƿڣҾٻͨҩת빬ҩƹҲϴ˺ٻܹ룬¡Ҳв롣
άץٻԺ¡ϸѲĸۡĸѵżеץϯĻŵܺƶļҽʿ
֤֤ȷ䣬ڴµҹѶУ¡ڳϣٻͶζɱĿΪ˶ɱ϶λ
ά콫֤ʾ£նٻԺ¡ˣԶ˵ͷ֮顣
λ󳼣һ޾ҵȵӵ̫ӵǻοӢ飡
ά̫͵Ϸصţ³Ļʵв̫Ŀάļӵ£ǻΪλʵۣΪԪ丸ΪݵۣĸΪ̫󣬻̫άΪ̫šи¾£ô
ԪԪ꣬һµʱ



 Ǳ ڶٰʮ ⽻
ʱ˾¡ҲˣҲ߳˻ʵۼݱӰʼһֳ̬еתԪԪ죬õӻ㡢Ĵ죬յϲüÿһũУݴϵ˻Цϣ
ʞɼݱҲûмڵǻӱʹòþʮʹάڶʮˮƽʱԱȵĸϣƵһԵ˳͢ϵǴͲѹʹ⽻ѣʹ볯µ۱ʾףأͬʱҲ˴Ƶȷ
ֻ˶ʮӣԺӱɽʡĲԳܣ˰ӣ˰Ѿﵽ˰һֻ壬عٸĿ̰ʹũʵ˰Ѿһ롣ʹڴ֮Ҳû˿٣˰ȴʮ˰һ޴˰ʹ³һصľƣټӣֶӣĲ߽ʿĲΪʹΪ˰裬ϳԴȴǷ˰ȼһ꣬ʩͼӰʹԽԽھ뵽ӴȥɽӱɽɶһؽһأһׯΪԴγ˺ƺƵǨƳʮʱﵽ˸߳
ƽкӵҪ֮أк뺣ǰΪ֧һ֧к«ӣһ֧ӣֱ뺣֮ȴһСأͤأȷʵһСأĽʹô󲿷תΪֵصũ񣬶Һܶ˶Ǩ˳츮ͱʹͤصʵ˿ڽһˣ۾سǸرȽϷĵش
ͤСأǽȴ޵øߴ̡Ϊ˷ֹܵϮԭҲһǧܵƽϢǧҲֻ֮ʮάΰ
ͤص֪˳Ѿ֪أͤɽغܽҲΪӵʹ֪磬һǰ´ͤص˰ָ꣬һǧʯǰպʮĻƲƶģͤǧٻ˼ңʯһƽʮĶؼ㣬Ķһʯ˰һˡ
ʮѾȥ꣬ʵѷ˾޴ı仯˰ȴӲӣӦõġ겻Сͷʹ֪ʳһʮ
磬֪ȾС𴲳˰ʱǼȥǰù򵥵س˵緹ǰã·ǮʦүǰʱһžȻţҲ˵Ǯʦүûã׼ʦүһ˰أûô죿
֪ɻ˴մǰĹűӦһۣӦôһ֪ãȻǻ׷׷гڴ࣬ͺ䣬űǿ󰸣ɽȴе֣űߵǸûˣûˡ
֪صɻƣܲԼȥкðɣ߽˴ã壬ѾʱȻûһˣغһ첽۷Ȼҵˣ߰˸ڷдţ죬֪ش˺Ȼ۲ɶŵվ
ôǼأ֪ز˵
ش˻ʮȥٲˣ˵
֪سһٲǧʯʳѾţ֮һ˰ھָҲ˰ڣ˰Ҳ£ԼԴͱסˡ
Ƕ
ҲˣżۻŻŵٲȥٲ־Լٲһϣ߰˼ɣǽʣµĴʯʮָּ̣źʹûԿףһ˸ͽ˹ٲ֡
֪ܵٲ֣ٲֻаٲǰΰǶˡֻٲֵĴ⣬ǧƺƴϼҴڣͿڴʮ۽Χм䡣
ôˣ֪صˡ
ˣȰӰɣ
ȻǮʦү֪һͷһֻӣҲǸոմųʦүô£Ҫȥ֪׷ʵ
ʦү̾һ֪ؿܻ֪ǰ쿪ʼ˳츮˽񣬶ȥɽصģ˵صĹٲѾϴһգˣٲߣ㲻ҲҪɱͷ֪ؿ߰ɣǴ󲿷Ѿˡ
֪زɺ૵ߣȥ
ȥɶɣ˴붼ˣ֮ٻʲô˼
ʦү̾˿תˣӣʱǧȻһźȭͷ۴ȥ۱ͷӬұܣ˳Χû߱
ˣˣӰ
ȱܣʱ׳ľһ飬ʼײٲֵǽڣһȻֵǽһ󶴣ʮ׳һӿ룬һʳ˳ɫɢһأʳ̼ʼ𣬼ޱȵ¶ŶʳĿ˶ͷϵһӿȥ
ٲһ֪ĿһĻ̾һʹر۾

һʱ뿪ͤرˣ֪˹ٲֱ֣ӴŶ߽˿ⷿٲпտյʳͭǮѾһɨգֻשﻹһЩڵϣ˰ûˣô
֪˶ãȥյǰһ۾ֵˣƽˣ
֪ŵһ飬æʵ
ֻͨһѾȥˣҪ׼һ˰Ҫ˻رƽ
һ˰
ԣǧʯʳ˵һʱ䣬ʣһȡ
֪ط·׻һ۾ֱˣ˰ΣȻһţͺһҵģ
תһгȥԶ󺰣ӣʰϺǣ

ɽǰɽ˺ӺӱۼɽǰȴأɶسĹԱæµظǷַʳ·ƣ䵽һصһе죬еϱĿС˯ȺȥһЦ
ɽصĳͷϣάɶʹ³ԼʮԱͬӲάɶ˴ִɽأֻӲɶȴ˵񳱷ӵʱı˼ƻǰɽӲ졣
ˣ񳱴ӽ·ݱ㿪ʼˣһ±һ˶࣬࣬ʮʱѾʮˣǵѹܴ󣬺ܶԱ¶ûлؼˣ˻۲ˡ
ά˵ͷ֪ˣʵֹǣɽϺǱҲһҶǳ࣬һʵңٿۣ񶫲һ֮¡
֪Ҷй飬࣬Բҡ
άĿͶȻҲ֪ڴʧһصĴܼϣࡢĿĻĮı߷άǵɹԴвȻ⼸챱Ƚƽζű߻ֹͣˣһɹٶȴ֣رĽ༫ܾǵͻƿڡ
ȻԸɹİ취ǼӿƣϬĻѹɹ˵뵽ά¶⣬Ҫӿơ
ʱɽָʹܹͤ󶼶ֲһ٣֪ء
ָųǳһһҡ
ά˳ָȥֻǰһʮ̲ľٽʲôһźӵٸﻹ쳤
άȻȤߣȥ
ǧص֪أȻȺԱӵάæǰʩ񣬡²μܱˡ
ɶϰߣϲάΪܱάЦŰ˰ֶ֣鼫Ȼ֪ʵʲô֣ĸص֪أ
֪صһ鴤ɶܱ˭Ȼû뵽˴ȨһʱһѶͷϵ亹սսְƽͤص֪أɶ
ѣάһָЦΪ˰̫Գܣ԰Ϊʲô
̾˿ԺʮĻƲ´һǧʯ˰Ѿ˿һϣܰõˣòײŻǧʯʳҲһգְߣֻ·һֻøһɶˡ
ԭˣάɶҲ֪ƽļ֪ضܺããѵڳĸأԱȱЦЦͲ֪֪Ϊ񣬻ԸΪҴЧ
֪άлְ̹ԸΪЧ
ά΢΢һЦǺãΪΣȻմɶ;ıֽϹļҲ
֪ؼᶼһ·ϣµϾǳ͢׷Ϊٵľάڲ׷˫ϥ򵹣ʵְԸΪЧ

ƽںıʿº˼Զ񳱵Ӧ֮ߣ񳱵ѹʹѾʧˣرĿģŶ̶̰ʱ䣬ռڵĳɣٲԿƣҪɹ¼ҹˡ
в״Ķ񻯣촺죬Ķʮܾ޷ˣϾľơ⽻˫ѹʹλĲүԵزˣͷѾף޽ƵҲʹľ˫˫˥ˣʵʮͷɿȥȴʮˡ
ϣľԼľʦܹΪרʹȥǺά̸УϣصܣҪȴάȻܾ˭Ҳ֪ܴʦ֪᲻ϧһд۰ѾʦȻֻоʦΣ֡
λǰľҲˣҲٶʲôϣóʵЧشʩֹס񳱵ɢ
º˼ԶһۣǶϸǹǺºιةԵײյļεı׶˽ñȽ
ºһ£ȵ£Ϊ񳱵ĸԭǳ˰ϣ񲻿ظˣһҲᱳ磬ϳķ˰ЩҪԭ򡣡
üͷһΪ˰һʵ̰ںԳܲס
º̾˿£˰һֻǵ¶˰ʵҪ֪ۡҪʦүҪҺڣЩǮƾ֪ǵ΢ٺ»ܰ쵽԰ʵϳе˰˰ټϽӱ󺵣˰Ȼȥʵʩϰôܳܵסֻһ·ˡ
馵ͷβεصҵļ˰ҵľӾ޷ˡ
Ҳؽ˰ֻҪóֶη籩˰һĸͼӰ
а̾ϢĻǰЩԱȫϳû˹ԱôʡҲ뵽ɼոҲ飬ȴⲻȼü֮
ʱ˼Զڵ¿ĵǶʮݲ㣬ô괺죬԰ɣ
馾һ񣬻˼Զʵһ仰˵˵ϣæʵ֪ʲôõĽ飿
£ҵĽ͢ЭóӱɽʡĹԱȨͬʱ͵Ϊʡ
˼ԶĻû˵꣬馱ֵôУѹԱȨóȥʵóʡ𣿡
΢˵ꡣ˼Զ΢΢һЦǵĿҪȡó׵ĿܣϷ죬۱ˣǱԴϷԽȼü֮ڵطȨֻҪǾʵʿסʡͲǷ졣
ԱߵĺºЦһˣΪάӵʳ𣿡
һᣡ˼Զ϶˵Գ͢ڵʵӱ⣬ΪʲôҲµòĻǵıɹ˳û£ҲסӱɽľƣֻҪǱֳ⣬άӦġ
ºǼԣµ£Ƿ֮ͻؾΪʣҪͣ͸ȥ
˵ºݺݵص˼Զһۣ˼Զ赶ɱˣΪӵıֶΣҲԥˣΣķ֮ʱҲ׸ĻˣѾ֣Լ񸣺Ϊѳɣֳ֧Ӹ߳㣬ִ֧ӸһӣȻɴҡ
˼Ƭ̣ȻҪˣóԱȨӲȥӸݽΪʡ

ԪԪʮһ£ʹºִ˾ǣʱάҲɶ˾ǣ̸У˫ڴЭ飬ʽ·Ƶ۵ҰģɽӱʡĹԱɳ͢⣬ø棬˰Ҳͳ͢һ£ʵʮ˰һ˰Խ㲿ó׷ʽͬʱݸΪʡ
Э˰طٴѪҲֹסˣΪʵʿʡԪԪʮ£Ӹʾɽ̫ԭΪıʿ˼ԶҲһͬǰȥ



 Ǳ ڶپʮ ǰϦ
ʮµıǱѩص硣ȥôѩסӲ͹֣һãƵĵɫգƵŴأƽ޷ƽʵϺ֮С
ƽ⣬һ̵ʽʹӸɽеԱ⣬һμУӸ߳Ҳ˳
б֮ǰ׻˵Ϊӣһת۱ʳˣȥɽԶ뱱ƽģȻǸԵˡ
һһлۣʼһԲʱǰȻ֪еĲҲ޿κΣһˣĶӣ˭˭ܽܣΨһİ취ǰǷֿһڱƽһⷪȻƽϢ˵ˣֻһˡ
馱ضԶӵȥɽʿƴϣҽȥɽʱһ׿Ĵ󽫾
֪ˣϻûЦݣѾԼļʧˡ
һֶۣ˼Զͽˣϼӹ
˼Զģ΢߾ȫ󽫾
ʱ߳Ҳ߹ֵܵΪ縸Ľ̻壬ҲϣɽĶ
޵ɨֳһۣԼֳԸһֵȥɽҵøһ˭Ƕ֮ģ
λأ
ߺһ޴սɳ۶ȥ˼Զһүӣˣ
ǸȥһӶʿˣչƺƴɽȥȥ滻ɽĴܡ
ŶԶȥ֪Ϊʲôһ֮С

Сү
˼ԶӺ׷ղүǰ㲻ǲҲֳܱ𣿡
Ψһε˾Լʦˣʦǰҷ̾һʦҲװЦʵеıߣʦ£
˼ԶЦȥɽҵĵүȨΪˣҪĺá
ͷԼ򵥣ϲŭһ룬ʦĻҲͷЦüˣлʦѡ
˵һҪǡ
ʦɫأæʦͽ
˼Զ߿˿ѹʼ飬ΪȨǸֵҲᷭ飬ԾȨԲܷɣʧȥȨ֮ա
ͷĿǰ޶ɷһʦܷġ
ǺãǼӿٶȥɽ콨Լĸ

鷿ڣάڿһ˼Զոţ˵ڲѾֻΪɣֱֳ֧Ӹ߳ʹӸҴӸƿɽʱѾ𽥳ˣάʾǷ߳һ
άЩͲסеļˣվߵǰƿ˴һɺĬĬԺһ÷ССĻѾˡ
һǰͣʱܶ˶ΪʲôӦΪʲôֱȻԴСΣʱٽΪ˵ˣʵŸļƻΪһ죬Ѿ߻꣬ʱڳˣȥҦТʼ
άϼʱ˼ԶѰΣԪ谰⣬˼ԶɽǧˣгǺͶǰ;㯡
Ȼеѿڣһǵʵʵ˵Ҿһʣ㾿ûи֮ģСԸٸ㣬ĿƹٳӴ̣ҾǣҪͶ

ҵĴͶ׼ȷһ˵Ͷˣ취ȥ㣬ʮˣӿ䣬ıȥıԡ
ıԶǰ

άǸһ˿ĵЦݣʱȻѾȥ˺ܶ꣬ʱȻĿڣµѿˣʮɣԼӦҲ쵽ˣڸֳŵʱˡ
뵽⣬ά߻չһֽд֣У
˻ߣŽ㼴̻ȥŽ󡣡

άͷһӣʹмͷȥˡ
£鷿ְά̫Ѩ˼·ֻصһشϣĳϣ˹Ȱѧ᰸Ҫعٸ֮ڲ׼¹ʡǮȰѧȫع㽨ѧãŮͯҪѧͯѧʮ꣬Ůͯ꣬ɹٸͳһеΥĸһ٣˰
õ˳͢ٹձ֧֣Ůͯѧһȴ𼫴飬ȻŮӽбҪһ飬ŮУҲǿУάԭķŮҪѧʮ꣬һó͢ٹٴ󶼷ԣΪŮͯʮ̫󼸾̡ҴЭŮѧ÷ֿŮͯ꣬ȷʵټ飬ҼͥҲɽʡŮеѧü顣
ȻûάԭŮƽȵ룬Ҳ֪ܴЭǲףҪıһڵĹ̡
ľҲһؼʲôʩƶȣװ쵽ѵǾƵĹģʹάˣҲõȥҪѸҪһ˵ʱһþƵĹҲҪһˡ˵ʱ䣬ӺͯʱҪֹ۵ǣþƵĹǳ
᣻ƽȡ
ҪƽȡɵĹÿһ˵иٹ̣⽫׷롣
ά̲סЦˣԼģȻеһ˫ůַĲһ𣬡ɣЦʲôأ
ͯάס˰޵֣һ˫ů֣ô˫ڱһֱĬĬ֧ԼʹûΪͥ¶գһ·Լ룬ӾǵɽɶûκԹԣԼޣһĬĬˣҡ
˿ֻ̣֣άиеޱȵܰЦЦ룬֪ҶӶʮ飬Ӧ𣿡
֪ʮ鶼û⣬ҶӡҲ˵Ҳ֪
Ҷͯתάǰ£΢΢ЦǿôŮͯѧ𣿡
ά˵ͷʵǹټС󲿷˶л飬һ˼Ҷûлˣ˵׻һͥ⣬ΪŮҪˣһ˼ҲŮϻǮǹٸҲ黹ҪܷĻ󲿷˼ҶŮȥ顣
úܺãҹƫԶ壬˼ҲŮȥ顣
ҵȻ֪ȫ쵽ֻҪ߳˿ȥҾˡ
ͯͷ룬Цɣҽм顣
ʲô£
ǹڹӢ¡
Ӣάһôˣ
ͯ̾һѵĲ֪Ϊʲô컹һֱ𣿡
άûпǰ֪º͹ӢļνӴǶµĻ֪ܲ
ĬƬ̣άһֱΪ˷ԶȥһҵԶȰȦڼΪСҪǿöࡣ
ҶͯɷףҲ̾˿˵ϾŮˣоǵٴһ㣬ͻ֪ûһԼļʹ࣬Ҳ̸Ȼû˵֪ϣܸݣҲҪӪԼ̺š
άЦҡҡͷΪƹµһ̺ţ𣿡
ͯҧһ촽һ仰Ҳ˵άֵҲڽԼȣΪˣҰѼһвƲȥˣҵСһӴҵԱô룬ɻ̼ĹԱԼļ˾̣Ȩȡ棬ʱĴڰҵĹؾҪ̾ͲҪ٣Ǽ˭ز㵽ҲܴͷҺԷˡ
ͯ˰ΣͷˣһĻתһѡ񣬴ɣ˵𣿡
ȻԣҸϣǴܳһպŮˡάƽ˵



 Ǳ ڶپʮһ ֮ϣ
չ馱õɽܱӸɽļӣѾļˣõϢ馲־ŭ·ɽµľǸвľӣݿܻڼһ㣬û뵽һӦеĴӵɽûñ㿪ʼΥˣļˣҲζľֻˣʱ϶Լ֣ﻹʳ
Ǿ⣬ҲŭˣؼǸļʵ⣬ûɹ֣ϳҲû˿ƾٶһոմ볯͢ĺͽЭ飬ûбҪôԼ˽ڣͲѲµˡΪòӵĵλԼһӴôԼͻ᲻òΪӣǱƹ
馲ŭһе㽹겻ˣ֪Լһ׼£ʮͷţҲٲֹǽͻֵеײҾ磬һ馺Ȼ˵ʦĿȰΪӣǾͲҪվȨ˾ʦģһ¶˾ģҪջضӵľȨ
ԪڸչӲطٽȨΪڣǧĻ£ɽ̫ԭȥ

ͳ͢ɵЭפκγ˱ƽĳǳ֮ڣ̫ԭҲһָҲᵽ˳ľӪУʱ̫ԭӪڵ쳣ţʿӪв׼Ӫ˧ܲȫװʿκ˲ÿʱ˧ڣȻıʿ˼Զʹ񸣸վңǶ棬ʮָʹ˧Чңǹһţǰһƣнһ˿ʺ죬ָͷѪ
췢ģЧҶӣ׷棬Ϊģ
һʿһֻǰһѩذףһָʹذԼʳָһʱѪӿѪУһذֵһָʹǰ編һʮַһ顣͵վԼǰľһݺݵذˤ÷飬ãһģϽ𣬽ؽ͸λһԼȳԻŵԡ
ԸΪЧ

ھȥˣϲûн˼ԶڼĿǰϾƣǰľȷʵϾϢӲѾɽںִ̫ԭΪʲô˵Ҳˣ˽ļӵĺʲôҲ֪
ǼĳͷΪߣᱻѺرƽӼλɱ˽ļĲ߻˼Զ׵壬ɱͲڴ񸣣˽ļӵȫִߣһҲһ
ѾһˣܶȹǰΣһѰĿ꣬񸣵ĿⶼͶ˼ԶǵϣλΪʿľʦϡ
ҪľǾϣ͵ˣٲϣ֮ء
񸣶Ĭˣָ֪ʲôڼǰ˼ԶʮָʹԶΪĿģ浽Ҫϵһ̣˶е㵨ˣʮ׸ơ
˼ԶƳһۣ΢΢ЦֻһвǶõ󽫣ȴ㵨ûУ˵ʲô𣿡
˼Զļش̼ͺһҲһȥˡ
Ҳͨˣֻ߱ǱɶѣûʲôŲģ˾һοɺˣγ뵽⣬ҲһҧðɣҸɡ

ľ󣬷ˣһָֻżĸǹ¥ȥˣ˼λòªոǿҶҲһֱĹΣһֱͲҡȥ¥ȴĵ뿪Ƭ̡
Ȼڷǰغţһ¥ҪȺϼ˲󽻻Ҫһʱңݵʱ䣬˼뿪ˣ첽һ¥ԶԺǰţſˣһɻ˭
˼ʳָϵһöָǰһΣӻȻæ˼ýԺӣʮɣ
Ҿʮɣһˡ
˼άʮɣ˳άǲȥִһ񣬾Եףʱֻһ³çײ꣬ûκսԼֵάȴ˰嵽ԣûκ˵Ļɣʱû˭ȥעӣһμ꣬ʮҲΪӰŮ⣬ʮɶһֱ߻˼Զһֽ˴һˡ
ȷʵڵ㡣
ӽ˼ԺԺкˡ
ӷ߳һʿŴʮɿĿ̱ñȱ䡣ֳԴ֮Ϊ޼ɻε¡
ʮɣ֪ңҲڱ£òԱҺ˽ζڿʱȡһۣҾԹԡŴƽ˵
ʮҡҡͷҴ֮£Ҳ㣬Ҳʲô飬һʲô£
һ㡣
˵ţһ֣˴ԺıһСӣСһȦźһŴǰСõԵı飬ӸǴ򿪣ȻһͷóͷѾкܳʱˣ⴦ĿȻһˣ옾ͷ
ʮѪĴүĿ쳣ӣ˭Ҳ֪ʲô
˵Ӧ㣬һͷ㣬ڴŵԣͷ㴦á
ʮǰͷضȻͷЦݺݵؽͷڵϣýƴֱȵ÷飬е˶ĬĬؿھطйûһȥ
ʮɻƣڵʧʹ磬ĹˣھȪ¿Ŀˡ
ʮɱ˵ؿţãȻĨȥĴұѪʱԸ˵ɣҪʲô
Ŵ˵ͷȷʵҪ񽻸㣬Ī

磬馵Ĵӵִ̫ԭûмŽǣھ౱ӪӪ̣漴
Լ˰ʱĴӲأǰЦһװԼͬӲӶϸ첲ȣҲıԼľġ
ܲأҲҪңõҲҪ̧´ͨ뺡
ûĽȹǶˣҲ޷ɣһ¾ʹҪȥ馶Զӵŭ֮ͷһ֣ȫҵӼ𣬶Ӳɽͬʱȥ񸣸һְɽ죬ָʹǰҡ
һӪȥʱѾˣԶӪҹɫٲһŵĺɫߣԯǰյ·ֻ۾ںҹиվǰԶĴӪ֪Ϊʲôһֲ֮С



 Ǳ ڶپʮ ֮£
£񲻶ԣ
һױָԶĴӪͺ¿쿴Ӫʿˡ
馵ɫ쳣࣬ҲˣڰӪſˣڴشصӰӿӪ֮⣬֪мǧˣһҧϣ
ȫһ£ǧ׷׷ҲӪ̣馵ͷߣѾˣҲһΪ״סȥ·ӪʿҲ׷֧ҼлĶΧм䡣
馲ȻŭǰȵǷ𣿾ҵȥ·
һŵ߲ѵصͷ˭ҲҺ馶馿˶Է飬ٴδȵͳͳ
꣬ٽǰ塣ŵ÷׷ʱбһ֧ӣӲؽľһΪǧʮΧױʱۣ׷׳Ҫƴ
񸣹ֵ£Ǿû˺µͼºסӣɲҪˡ
ͳͳס֣馵һߺȣʿƽ
ע񸣵Ҵ㲻ΪҪң
£ûбѵ£ֻϣһǵĽ飬Ϊӡ
Ϊӣھһ󺰣к춯أ˼Ȼеһ˿ȥʿܾͻʧˡ
馼˼ԲߣȻ񸣵Ǹ뵱Ķң
ˣҪȥӪҪƲסˡ
ǰѾʮΣ馾ӦȻرƽʰǣڵĵ֮ǲҪΪ뵽⣬̴ӦðɣǰӪȥǵ˧
ΧʿһӣһǧӵǰӪŰΧסȴЭ
馱һӵŭû뵽ԼľȻӱƹĴҲһģЩһĽ죬ȴû뵽εĽѾˣȫĸЩôġ
С㻹𣿡
Ҳͨһƿ˽ȥֻ˧§ķͷȾƣ˼⣬˧ûбˡ
Ȼû뵽ͻȻոյõϢѾΧˣе⣬˽صķͷȾƣû뵽ȴ˽ŵһվͰ͵㡢ôˣ
ֱֻƹ֮ģ߷ȴ˼Զߥޣȥף˿̸ͻȻǰвֻңһʱ֪ôźã
Ф֮ӣ۾ﶼһҹ£
ʱӪʮױΧסнƽ˻֣ױͷͷ£Ӫﰲ
ɣ̸һ̸
סһʲô̸ģ
ˡ񣬺ʸһ䣬ռ˾ƣ۱ʮ򣬿һٵƽϳΪʲôȴ䵽زʳҪ̵˹
͸˵̬𣿡
ңɽʿĹͬҶΪΪԥ˴õĻᣬٴλ֮нʿؽ֮أԴϣΪãǿӲ̬ɱϷٻ󡭡
ޣû˵꣬㱻һ˵ΪȡǴɱɱΪеùάʽҪ㻰ֱϳ˲֮أҿѣûиΪӣҵĻҵϡ
ȥϵĭ߳ŭˣݺݵѾҵİΧ㽻ҲýҲý첻֮λøңͱҲˣ
߱ҲƲסеķŭˡγҽɱ㣡
սӿȥ벻һ˼򣬶ʱѪӿעһԲӽӿȥ󺧣ӵֵ꣡ӱ룬馴һֱȡͷ˰ң
˻񺰣ѪһѾֲ֧סˣǧһ֮ʣֻһͻȻסˣһ˼ŽһӰֵͷ˿ԼǰأǰؽرˣѪԽԽ馴һॣأֱͦͦ쵹£۾ɵñͻһ˿ʧһ۾ڶӵС
ʮӪʣǰʹޱ𾪣ˣҲˣڸǰֲǰ˻ΣһƨڵϣԺһƬհףôô
Ȼͷض˼㡢ôĵӣɱҸף
˼ȻһЦ쳤ХԸˣϧ
һԼ࣬ҲˣһƬžʱ˼Զ˽һۿѰ۾ʮɣˮҲӿУããúã
ʦô죿
ʧѵҪұ֮߱𣿡
Ǳױɱϳᣬ١
˼Զȥ۽ˮȻҪɱүױ׼һѡ

¶ʮգ馱ɱɱױȴƸϳ漴ռ̫ԭ̫ԭΪǣΪֳ߳ͨ뺣ԼͶ
֪ɱϢ߳㱯ʹ֣Ǿٰϭ£¶߱ͬʱڴܵӵ£߳λѾƲһӾӱ߳ҲӭսսķڼϿա

챦ڣλƽſ飬ſι׿Ľ飬Ҳ˳ӦҵչҪҵչѾγҵģǡݸɶɶݸҵķչֹʢ
ǽһĹѾ˹ģԾӪݸ˿ҵеĴȫֹ鲼гǧ֯˼Ҿжʮ֮࣬ҪˣҶܹɽҲǼΪ󣬶ĿǰȻʵϸĽƶȣھһأʮ֮࣬ЩٸƣûɣʹܽһɢҲҪõٸͬ⣬ȻϮҵഫ
׿٩٩̸λ󳼣ҿԾһӣּ촬ңȥҴĵһ˽˴רΪó̴캣ĶѾŵ֮ζ˵ģϣܷһЩ촬ԸнƸ룬Ҵܱ˽˹Ӷͳ޹޷ģǽ޻ɸɣƶͬʱҲͽڼգһоǱһССĻƣԹʽȡƣԴٽҴ̵ķ١
ſ˽ٸĶô죿̩Щǵ
άЦЦӿڵһ˲õģֻǷſ˽ɣⲢ˵ܹɽǾʧˣٸĻԽһЩ󹤷ȥϡ˶ùٸȥģɱ˽˹ǻ㣬ֻܽʸǮ
վֶ˵ʵ̫ʵ۸ԱǶٺ»ͣһԱҪũȴȻһƶϴеĹؼǳ͢˰̫ˣγҵ͢һ˰һڹᣬǺεȸԣҲûмʲôũԲģ췴飬ũΪԹ̸ԺǿʮҴ񸻹ǿֺξԭ֣
˽ͷʱ⴫һ󼱴ٵĽŲһٳſڣд£
άţһ㶣ǰʵʲôˣ
άߵＸ䣬ά۾һͷ߻˻УͲסеļ˵Ϣ̫ԭ䣬Ӹɱ
˶ˣ˲䣬챦л׶ϢѸٴ󳯷ǼػǶˡ



 Ǳ ڶپʮ Զ
ʣһƹεɫϡϲֻгȺغŸںУǹϲĺ棬󺣿ڻаʮһӶʮ̴ɵĴն˵غãã޼ʵĴ֮Уǹ緫ϣԼļ缲ʻȥ
ԹžϷͨģﶼǺó׼Ϊֱۣ֮ԪȻϷó״ۣȻ˶ʮ꣬һóҵ㷢չָ֮죬˾ȲѣССƽʱһȴ׷˳˺ȥߵαװʼزپҵ
ڽݸͷһʮֿɵĽȺԶǵά참ӭݣ»ָΪϷݡɹ㶫в˾йרŸס⼸ʮֿȥŸոճĺ̹ˣҲںĺó״ҵ԰һЩۺʱĴ˼ұѾ̺ˡ
ϣԵһ¥Ǹ¡ʵֻǽ죬⼸ˣԭ󺣿ڸķ̨Ϣǰȥ̴ˣʹǸ˷ܣÿһۼڲ¥ȴϢ
ȥ̶Ǵȡ̴֧֮һһˣ̺ɣһ̺ŽԵã̶֧Ҵģ̺⣬ҹٴٴóףС˳λȡλ
¥ƹʩǸʮˣ÷СԵȴܶ࣬еʶʩƹӽĸæµҲ̴֪Ҫˣ콫¡ӡ
ʩƹѾ˽һʱʵЩƣˣ󲿷ֿѾˣˣ٣æµ˵ģʩƹ͵ƬϾڹ̨ʱҴ߽һˣһűӰغʩƹҵλӻڲˣ
ʩƹ񱻾ѣҶԭ¥ˣæվЦôڲܱǸλѾûˣҿһܿͷλӡ
ȷʵһ㣬ֵҸ㵽һǰġشϢ
ԭһͷ󺹡ɤӶ˺֪·ʲô𣿡
һ䣬ʮ˷׷Χ£뾩ǽԶıֽҲǰˣЩĵľǡ͡ſ챨ݱֽרſǳ͢£Ժ󣬸شľٴ½̨Ǽڹҵķչ
ǲͶˣһ˼еʵǰӱսڱƽͱһսۣʮӣνܾˣʮǰıֽǣ͢ƽϢӱսңĺӱƵ˼֪
ϸϢ˵ȫҪͳһ˰ǲʽĳˣһʵ
ǣԭҡͷЦǳ͢Զӣ׼괺커̴óףȫǧԸȥó׵ˣǹ㶫ŵһλİʮλƵĻˡ
ԭϢͬըһ¥ʱһƬ֮ΧԭҪеıֽʱԶˡ䣡һ죬¥ʱ䰲ͻȻָź󺰣쿴ӣӻˡ
ӿǰȻԶĺϳһŰ׵㣬ʻѾ˴ȻǴӣ¥л׶ȿֺس¥ͷȥ
޴ͷУǧͷ˳£ȴŴӽۣһٶʿͷάǾļ٣Ƕ޷ԼĻչ涨еĻȽ˰֣˰ֱܳߣȻ󲿷˶лƻֶԵõ嵥
¡ӻˣҺȻһֵ飬ȥʱǶʮҴ󴬣ʱȴ˶ʮҴңǲ̴ˣȤӲĴ̵ٺûʯϡľģ󴬿ʼ½жʱӲĴˡΪԼʮ꣬ʮּ´Ȼڵϣߵף̧ͷʱˮ
ǲ𣿡һ˺ȻϳˣҲϳԣ㶫ĵһ׸ǣ˽жȫȻˡ
ǵ걻άߵһֱסڲڲӵдƬأĵܵޱǲȨ֮һ꣬õ˴ϢҲͲס˼֮飬崬ﷵعˡ
λףʶ𣿡ߵǰ⡣
Ƿ׷Χסʵ޶û𣿵괫ȫҶɱˡ
ָп˻ԭˣҶǵûбɱȲѣԶ磬˵ǧ˴ұһ硣
˷׷ѯ飬ʱܹ㶫в˾˾½ǫҲѶԭǶݸ֪أʮϤԶЦ֣겻Ȼˡ
ǰʩЦ½ˣҲ˰
͢ȥ˹㶫в˾һʱҲʵʹܴ˱Ƽҡһдͷʼϲ顣
ЦЦæ½ǫһԣʵȥ½ܷдһƼţ
ðɣ½ǫͷӦˣЦʵǾʶҪҽܣҲ㡣
شҪάȡǵļ档
ϣٸʴˡ

Ǻ͹ݲͬǴ󲿷ڶԺó׶ûʲôȤǸעʱֵı仯󣬾ǵڿʼ˵Ŀⶼźӱһǰ͢ʮ򣬱·ͬʱӱɽ·ɶɽأ·ɽʢӹʶʮϣ·ƽʮϾɽصĸΡϺ󣬽̫ԭΪλɱʵѾ˴룬鱨еľӼѲˣ׽ʱѾˡ
һΣ͢Ľǳûй¾룬ǲΪӪÿһ򹮹սߣеУոմս֧Ѿֱ߳Χڱƽ̫ԭǣƳָտɴ
磬ݳգάڼϢﶼûȥ鷿￴Ÿճıֽеʱ򣬱ֽϢȳ͢ľҪѸ٣ֽԺʽһαűƽ̫ԭһЩԼ߷Ľ֡
άԱƽ̫ԭıǺܹģǳǳ飬⼸ĵǴԶӵĳһ֧ʮұʮսٶҲǿ󽢶ӣһˣ䱸ŴȽĻɴˮʦ죬ˮʦά˼Ρ
ʮ·ݣٹ£֧Զӽ̴˹ͺ캣óףѾа˰ٶ˱ˣټϹ㶫͸ıԶԳУʱĺ˿֮·
άļƻУԶӵĵڶκоͻƹ֮ˣ͵ŷԶκУƻ밢˺ð˹۹˺ӹʵһͨ캣к˺ͨһŷĺ̵
֣ѾˣǴĺȴȻ֣ǿ󣬾ά˼Զ֮ʱһĹ㶫ˣй㶫в˾ԱƼš
άȻңԶ¡




 Ǳ ڶپʮ ϲѶ
߽άĸۡʱάѾڽˣʦŵĸۡ˼ԭǼҲһˣլݻ۽ɫĴά鷿мϸ飬һͯѾ鷿Ⱥˡ
鷿ֻάЦǺվˣ޶겻ںΣ
ļУǰάӢ䣬ʱάѾȫһˣ˳룬ʹò˺ܴĸı䣬ⲢҪģҪʵı仯ʱάѾˡȣº͵Цȴ̺һȨߵİ
̹¿һͷμ
άǰһЦжϥлƽ컹ڱϺϳƶȣΪ޶ԺҾͲҪ¹ˡ
л
̸
ά£˸˲裬ŴһЦ޶òλǷؽ㶫һ̵Ż
˵λרҴ˶Ҫ
ʲô£
άеЦݽȥˣؿĴˣȥ꣬عһȴԼ㱨ʲôأ
ˣڲиֲ԰˲ٵˣһЩǴϵĵū˵ڲļ֮һ½ʹȣֻĵˡ
Ĵǣάѿڶ
ʲôȻ
άڷⲽȻ֪Ĵǡ֪˰Ÿءײ޻һ꣬ȫлᡣ
ˣ֪ǿ½
άıʲôоȵ˼㣬ǿ½żȻ֪ΪϼĻᣬｨԼĹȣǼ˿̫٣Ͳǵ˵Ķ֣˵˿ǳ˵ģҲһ̫ռƬأΨһ뵽ľǴֻдƬأΪˣȴ꣬Ȼ̴˵ȡ˺ʶˡ
άЦЦƬȻӱţ㣬ڣҲҪʮ֮󡣡
˵άǿ⣬дϲҪ£ȴȻάĽ̸ĳɹʩˣҲһ֧ӣԸΪȷ棬ǰ´½̽·Ƴͼ
άƳһۣĿһβסĳȣάˣ˼Ƭ̱㲻ѵݱЧ֮ģͬļƻ´½֮ȷʵдĹףʱһῼ´½߸ϣһظϼ壬׼ǽ
м֮һǰ͸ĻᣬָǷչ֮ϼ彫Ǵ˶¡

ˣά鷿þòôһֱڿǴŵ⣬ĺŻķʽ̼ڲ仯ǿҵش̼ʱ巢չ
ʵڼǰ㿪ʼˣӵ޵̨嵺ԼĿҳЩֻһ׶εĿ꣬մʵȨ㿪ʼǵڶ׶εĿ꣬ǾǳԶӣؽ˿֮·Ͱŷ˷չóʱʹó·߳ȶ˵׶αѰµֳأޡޣЩش𣬶ԴҲͬǸᡣ
άҲʶȫҵ޷˵ʲ׼ҪðѰҲƸĻøǣϼеĴ֮һйӢĴˣǣάҲ·ȥ⽨ԼĹȡ
άδĺ龫ʱԺȻһ󼱴ٵıױô󺰵ˣս
άһƿʵʲôս
ױϥ˸񣬸̫ԭͱƽͬʱϢ̫ԭǱƣͻΧбҾǹɱ̫ԭѾƽռ
˼ԶϢ
˼ԶΡץĿǰѺͽ·ϡ
άһķˣʵǱƽΣ
߳ʢӹȰѾͶˣͬʱͶѾռ˺ӱȫ
ðάһϲաڽˡ
һĺȻиˣûɹʱԶȻ˱һһԽԽ࣬ԽԽ죬ȫӣʱ󣬴ľǶıûˡ
Ԫʮһ£̫ԭͱƽ߳͢Ͷ񻯵һ֧Ͷʱڽˣʷ׸дˡ

º󣬾ǽı̷£̷һռؼнɮУÿƣ𲻾һ磬ǧʿʼԱ̷½еͶɢһȥ㣬̷´ŽѾûκ˽ˣʱ֣άĸסĸԼ檶Ůʮ˷ֳ˱̷㻹ԸǰάŮ뿪ʱԺԸҾֽǽػԺԸ֮ѾˣȻǻԸʱˡ
̷µĴſˣʷȫɮ˳ӭӣ̨άʩ񣬡ӷ𣬻ӭһ˵㻹Ը
άҲʩЦԸҼ˶Ը⡣
ʷɻһЦģһкܺãǳƽһҷࡣ
Ǻãȥ
ͯͯáСٻиոյִﾩǵ˳檴һȺױܻԺȥʷͬ㻹Ըάһɮ˺ԺһƫշԺֻܰһСɳڴɨҶȻȺʿӵһԱŵɨܣʦˣ
ʱڴһţӷ𣡿ˣ
ʦܲµҡάЦ߽ƫֻշǰһɮĿ峺ЦƽľʦҦТѾʽˣİʿҲʮ쳷ˣȫ
񣡡һָ֣һŵ
ά£շͷʦʹﳤ𣿡
˵жһлİš
ά˵ͷЦʦ߳Ľ𣿡
ԸңҺ֪
߳ѾˣҺ̸ϣܻغӱΪط٣츣գ游ҴӦˣ쳯͢ʽΪӱʹܺӱ񡣡
ܳһ죬۾վάʩһ񣬡ӷأƶɮ֮



 Ǳ ڶپʮ ﷫Զȫ꣩
һµĽѾ΢΢һ˿ϢһƬƬ÷ӭŭţʮﳤӳȾ˻ĺ󣬴󽭱ʮ򾩳ǰշЯ׶ѹѹȺ˽ϣǲ紺÷ҪĿôĵһʢһ֧ӴԶ󽢶ӼҴ̴﷫ԶǰңԶȣؽ˿֮·
ʱʮսͣڽϣ֧ˮʦϲɵĵһ֧Զӣʿˮֹˣγ·;ңԶΪ˼Ჹѹֻ˲μԶǽ̴ǰ˹塢캣һóףվ˼ԶĹٱڵȴĳ
̴ڽͷ½װػ̴ҲǴɶ󴬸װɣһΪ̴Զ޳Ѳλ޸ˣĸµĳ׼ڱֽϹΪ˵ļȤʱ䣬ȫѴˣɸѡǧˣ˿񡢴ҶȴڻǰǧҲͬһȥǾڴ֮ǰֻںӵСԲƸĿʹ޷˵ͶεɫĴȥңԶ·;ʹ󺣵նҲסǵ顣
ǧ˽ֱھǡݡϴھϴһǧˡ
ԶóҲάһʱͷԷȣǰɶ̶һӺ۹˼⣬ǶͶĴ⣬ǰǴȷźţӭ̣ʱʢóס
ʱǧʮ͢سӽڻΪĵһ֧Զ׳УһƷĹٳάڶм䣬أԶԶͣڽϵʮҴΡӴ󣬰Ŵ󽭶ȥ
һ˵ѾȺ˺ܾãΪ¶һ㺣Ȩ˼룬㱻Ԫضɱˣǹǧ뺣ȴǲ׼ľºǺεȵĲͬһһأ֪Ԫ谵飬ûһСС֤˾֣׸ıʷʻһĴ
άĳþòƽϢʱѾ˽ߣڴ˵Ⱥʱĳެʹúˮʦһǰ
ˣдֻ׼ʱ
ά˵ͷȻúȥ󣬲ȥ⣬ҪĻͷ飬Ҫ˽ʱֵı仯Ҫʱֺܶı˲ţǳΪҴĴںͺ࣬صԶҪҵ
úʩԼְ𣬵Ľ
άļߵǰһ񣬡μ󶼶
Ҫ˵ĻҶѾ˵һΣҪؾֲͣɶҴ˵ϣҸ˵طס𣿡
μģ޽ҪΪҴԶӵ;վ
άĿעҸУǽվô𣿡
ʮֽţ󶼶Ҫ˶ӵ㣬²ǡ
ûǾͺãҸ˵׺ͿأҪؾפ

άֻͷ˿̴Ѿװϣջ˴󴬣ê
ðɣϴɣ
úͳʿάʹһתСʮСͣڽĵűʻȥܿ죬˴󴬡
ʮŴһ죬ǳźţűϴȽȽӭŽչӻˣʮڻף֧ŴϣĴӻָ
άߵͷϣ鲻Խؾ֣ӻɫĴƮεɫ£ƮںƵĴ֮ϣֻ·Ҫһɳ죬Եôޡôǣޱ޼ʵԶȥ
άҲ·ľԶȥˡ

ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================