==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ʒ ߣժ

ݼ飺
   𣿡
    ȻأУ
    ̫ƽݺݵأУ
    ֹأУ
   ҵ׻𣿡
    ¡ɭɭأѾ뵱ұүүôûţ
    ˼ƤЦⲻЦأ㵱ˣĺȥ


һ 񶼷


1 Ļð
紺ɫЩޣѾʱˣȴȻδ̫ټһ͵΢źⲻʱƮ˴ûġΪԵʣԭֵĽееԵʮ壬ʱˣҲƸϳһ㣬Ҵһ
ɴʱзżҶլ棬ȴһͷһѾΧһԺⲽȹϵһ㡣ǵӣӦȻ˲̵ʱ䣬ͷð֮£״ʵں
ǣȻ˱齹ǲѣȴһؽͣҷκ죬ĿⲻסǰȽյĴƳȥԺȻӰ㿣ȴǼžޱȡ˶ģΨСɳɳĽŲѡ
ż˵ĿҲҡͷѣҶŵ־ʳһ⣺ôˣѾüûгţĪʲôŪ˵·Ҫ֪ƽɼǰѼҵջȴЩ³ҵģʱڴŲŲʵĪ
ڴʱһ̶һӴļžʩ˶һ㣬סӣֻǽĿˢˢͶȷš
ȻǷŽѿһʮݽ˵ǰ
곤ʮţüĿ񣬵һ׼ס֮ͦΣһĸоֻȴеģǿݵķЩ롣
עĿǣһš
ֻͷһϽһխԲŰƷϵһУϴһ˫Ƥѥ
һ籾ȻûʲôףΪǡǵΪеװɴϣȴԵЩײ࣬˼˿Цá
ԭͷϵϽð᲻ֻһֻǰһֻȴڱ߯ҲۡǸҲϵ̫ͣ㶵ڶ֮أԭӦҵļҲûϵϣͺͺģʵܡ
ΪѿǣԵģϵǳ֮ǰûۣϵ̫һոµ˿۾˼Ҳɣһ㣡
һҵһͿ·òγĶԱȣһ˼ˣȻȻҪ뵽ڡʡֻǰֻһֻѡ
еļȴƲúЦٴıˡݵľĬ֮󣬼ͬʱɣ
һ뻮һ΢΢һ£漴ָǱǸȷ⼸˺ģԼһ㡣
㣬лҪ㣡ֻǵȴЩ㣬һԥָָǼǸС˵
Ժļ˲ȻĪаˣƽô˵
Ǹ㵽Сһ㷣ȴҲֻӲͷƤͬͬĿ⻤֮£ΡΡ˽ȥ
˷ڣСһ㵣ԭббϯϣһ˫ĴѲƺԼΪİһ㡣صƾȻǹƨɵŵģҾмų˶ȣػƿˣ
ֻǱŤĻ˾ԿˡΪһҹӣ̬Ǳ治֪Ҫȥ˼Ҷٿࡣ
Сȴκαʾ鶼Ա䡣
ȻЩһﶼң꿡ü΢΢չû뵽³벻Ҳµһ죬ٺ٣
͵Цĵüչ˲١
ԺǶˣû£ȻµޱȣĵĿȴѰƽ漴һת˵ûģϷ
ϷС˵ı쳣ѿɬ֮飬һ֪ԿҲ͡ġϷЩʹĻ䡣
ô𣿡̽ʵ
Сһ𣬽һعڵأ˵û⣬û⣡
һ㵣ɰǰ˶Щ˹׵ģһͨķʣͰų
ѡС׻ʵäĿ⼸Ĺ۲죬С˳ԼǰĴ࣬ӦǡԼʹСˡСӦҲס
С˹ڵϵĿӣĲԼǰھӼҵС۸Сѧͬ۸ݵġСڶ۸μҵС۸Σ֮ͬĶ𣺰ǿģ
˵ɣ
ľԼŵƽһЩŻ⵨ССһ˵ͬĹ˹ͬαʶ
Сͷҡ˹һ㣬ɱҲƵơң
ıһ壬ȻˣܸеΪ˵ϰɣҿһСˣǲģ
ĸ˹źˣڳĬб
漴ĵǰһΣСȻͦͦվˡңƺҲûôˡ
Ĳɰ⣺¿ƢǣŲߣŵˡԺ費ܺǺú˵ˡ
ϷĻðաĿأǲһģûѵĶϰ淨ܼ򵥣⣬һһ𣬴úͣһòãٺ١
۸ľ飬֪ٺ١ֵԶȡ㡱㡱֮Ҫǿöࡣԭ˶δ֪һֿ־еģٺ١֣Ǿδ֪ĳͷһζԱʩԡٺ١ЩƮƮȻİĿ־ʱ᲻١
ǣС˵ڰġ
Ǻãҵĵһ⣬ʲô
δ䣬Сʧ˵СʹģɾǲʶС𣿡
ش󣡡Ķݺݵ˵ֻҪȷĴ𰸣ȴҷϻǷһΣ
С϶ʱǿɬֹʵС˱˵Сű


2 µ
ֻδš֪Ψ򵥴ֱķʽܾйİոµϡ
⼸һֱڴϺǸһֱԸɢ꣬Ҳԭڶǰһ֪
⵽ĳĴĸʵλԼڵʲôطһʲôļͥԼڼеĵλΣ
ֵ⣬ǲŪ޷߳ţҪô¶ڣҪôʲôļɻ䣬ٸץȥˡȻûжĻϾС˵͵Ӿ硣֪ᣬ˵£ɻ̫ˣҪʮСġ˵·֮֡
ţתԼʵϣҽʲô֣
Լֶ֪ȷʵѼͦ⣬ǵȽ
űһ㵣һ˫۾תһȦǻŵϺȻȾһĨЦ˼ҵ䣬С֮ڿڣ
ȴ᲻֪Լ䣿Ӧֻ̽Ҷ𾴳̶ȶѣҿɲϵ
ҿƨԶҲٻƨģűССͣȴܰƨĵģʵǵһμ
ǰһЦűͷűƨòװĲ֪һƨ𣿡˵ţһţűϡ
űӶʱȥһվھͷҪŵصһȻһӵڵϡһ¼ǣǾԼһΡ
ɣӻ书Ĳ㱻ԼӵȷϲרƨСӣֻһѵͬʱҲһӵļ򵥴ֱѡû뵽һž
뵱һֱ۸Ҫһԭ̫ЩñҪݵĶ򲻹Ը˲۸۸˭ԣһζѧ书Щ۸Լ˱𡣾ȻԽ뱨ǲˣȻ˹Ŵ书ԽԵҪˣ֮ȻǸС
ֻǣͨ˵֪ܺϲѶ˵ȻϲȴҲһǣűһﲻҪʲôɣ
ڣűûһ»صԭλϡĶΪû˿ı仯Сϣǹ޵Ц
ԽԭˣһﵽʲôģƷֵõͣűˤϰҲ֪һٴˡ
ٸһλᣡסֻ뿴ǲϰ߳ѣ»֪Լ书˷ܣļԼȼü֮̽Ϣ
űһǷϲæ˵˼ţǡ֮
֮
İЩ죬ƺ˵һʱ벻ʲôطתͷȥ汻ĥùޱȣ͹ɼ֮ͭϣӳһӡȻɷϣȷһ˧磬ҪǷںԿ֮͡
ȵȣСףɣ֮Ƶһ֮ŮıϹӦáôɰɣ
˿￴žɫߣȴ˧Щ񻰵е㲻ȷˡæתűʵʲô
ܣǰһűĻشǺ޻ɣֱӶ
ĶʱһǴƾͺãģһԺлһҪĵù֡˭ãֵһСⲻǻ𣿡
˼⣬һ龪ĶپЩڸָָǱߵӡ
űǻúܣҲ໰ȥһ裬˫ֵݸġ
ֽӹƿ豭ǣپһζϮĶڲȻһϲͨҲǺò衣
ֻòʲôģ˵ԶǸơţĵ˵ǼҳƤ㷹һҲûĴ㡣һߡˡغһڣһʵλʵλ
ʥ䣬ԭʴ۵󣡡
ˡĵڶڲպδ£ʱ籡еĴɱҲȻأһݶ̶ġųĹ⻪
ҿȻǸʷСףӿˣҲ֪ʴ۾ƸΣǺʺס
ǰɣ˰죬ӻǸ֮
ȻţĵķӦȴȻ뵽Լʧ̬ǲģæתߣģôộ
űĵ׵ί֪ĺغһڵģô˺ȵڶڵʱ˵أ˵ˮרŵÿһʱһεģҲְΧڰ
ֻǣġŭɶӣĸ磬æֹ˵С˸Сһΰɣ
ļű˻֣̿һ˿Ǹ⣬ٽԼĲȥ˲١æ˵ˣ˵ǼŵϷ
űֱľȻûЩȻȴϲ⡣˵ɣСȰʰһ°ɡ
£˵ֻúûشǣ鲻Ҫܣ
ű¸ˣƺϷ̫һ㡣Ҫ֪˵棬кܶ˼ģôȻϲĵϷ㣿ɻֻĵףΪͷûѡأϲʲôֻܸϲ
ҵܵܽʲô֣ļʵ
ɻڣ
ĵĶʱȵס֪ʷϵǸ֮иܵܽŲڵġ֮ʵܵܣֻǴӲ֤һԼݶѡȻԼڵĵܵǱԼӻҪԶŲڣԼݾȷˡ
鿪ţ̣һУ


3 ֮
ŲڣЩңŲ⼸һֱû¶棬Ҫǽ֮ǰҵĻҿ¶ˣ˵Ҳ֣żҿһŴ壬˶ӦñȽǣҽСɡǰĸɣô˺ü죬ûһһأ⿴һϹæˣ
ȻЩɻ󣬵֪ڲȥЩʱҪ׻
ڵģʲôط
ҲȫĿĵġ˵׾͹˵ˣֻҪ΢еܣȻҪ⡣Ͼ˭Ըʷֵ֮Լı˶ӡŮԼ
֪֮һֱΪţôԺҪԶֻҪ첻棬׵˸ıӦòѰɣ
ɣǾзŸ

ٴΰһҿô°ʲôʲô
˵ӣΪԼԺ棬ĻӼ˲ٵĻǶԼĴ˳˽⡣
ȷһϢ֮Ĵһ֮δ빬仰˵ԼԸףֻҪŹ˾Ϳˡ
ȻȥܿˣǺˡһӽȵģԣȵȴε֮
ò˵һ⣬Ϊһ׵׵ʷСףʱ̫ȱ˽ˡ֪Ϊϣǲϳֵġ֮˵ˣߵ˼ˣȽһ֮ɡ
ٸ򵥵˵ǰֻһжûжѧУĪ˵Ƿ֣ǿ飬ҲвٵֺûʲôġżҼȻҴ壬֮ݣӦ黭ͨǡȥĶĺȻɥʧأ
һЩ̸ǵ⣬Ҳʮּ֡
Ϊֵ֮ȦЩˣ治֪ȥӦˡԵĲ˵˵Ųڣ˵⼸δ¶棬ҪˣľԼȻ¶ڡο䣬Ҫеģڵ֮Ѻ͵˶޷ֱ棬ô̸Ӧأ
ⲻֹ֣ҿҲһ֮ܽģҲֻþùҹԺ⼸ӣЪţһѧϰƵϰߡǣһϤΧĻȵаյʱٳšڼ䣬̽ǱƲѣҲǷ쳣ȫĵ˼֮ˡ
ڴʱ顱һĻͷʱȴһֱŵ˽Ĵȣ֪Щ˿ʮֺ¡ԼģôʱȴδٻֱŶ룬ѵѵǷǸ԰а٣ȴҲаģ
Щˡ
ɣʱ쵽ˣǸϿɣǸһЩ˵
ԭҶˣ֪ͨҳģǳȥȥʲôأ۹ɨǸϣȴһĪЦ⣬ƺܡYDٿԱǸӣǰ߾ࡣ
ĸոմһϾȻʶ׼ܾתһ룬ȻóȻܾ
ǵı飬ӦǽȥһƽϰΪ鰡ҪȻʱص㶼һ¡Ե޹ʾͲȥĻǵĻɣ
תͷȥסת˫ĿҵһȥɡԽʱ̫̣һɶҲ˼ȥΨһҵɾ岻ʡΪָ˼ҵĹӣһˣⲻҪҽҪҽ˵ԼȫǾԭûĵģҲˡ
ȥǲȥ
䣬ĺһƳС̫űλͬĵһЩ޾ɫҲǶ˼ĪЦ⣬˷ܣЩšһֳ˺гΧЦ⣬ȴ䣬֮ⲻžͿһ֪
ôأİԼһ䣬תűȻ£Ϸ͵Ϊֹ
űһɣϵϲɫԽˡϷɸûֻͣҪܷѾϲˡȻĲͷҲֵװɵǣûüƷζһͻҸȴ˵֮ǰһҪʣ
űСٴαײһ£æǿ׼Ӧԣɲʱ̷ĵĳͷ
ҪţЦŴսű¶ɭɭɣɣֻҪһеʱ䡢ص㡢𡭡ǹϸһˡܼ򵥵ģǲǣ
űһóСĸѾЩܲһһµˡٶ༸Ĵ̼׼Ҫಡ
Ҳĥ˵ϷҪĹ裬űشСʮֵϸҲʮֵ
ţüչҲλһЦݡ
ԭ֮һСӡСÿյ磬Ҫǰ¥¥£ȥзҩץҩ衣Ϊˣ֮רŰ¥¥Ǹλãͻ֮á
֮Զۣʼ׷ˡǣԱԵһӢ۾ĺϷרСӾʱӳ
Žţűϲƨëٴηʼɴޱȣ˫ƻɾףҽһ㣬һ͸¶ױȵȻֺŵظСӲգһˣȻУٺ١
ȴĿɿڴ̵ģɣַҪڶʮһͣûõģôűһ仨һ˿һǧʷѧٷչһǧ꣬Ҳ椼һǧꡣѵð
Ȼ֮䣬һֽĵĶĵ䷢ѿȻԼȻ⣬ֻҪԼŬȥһʱȥúܺã
һģİһȭͷ
ɣǡ˼ɵЦӣȻѡ
ûʲôű·ɱ¥ȥߣѧžǻָָš


4 Ӣ۾
һǧŶƳǡʷҲΪԻ͵ʱĴʷ棬ֻĶʮʱڣΪԳΪ仰˵ʱɢĹ⻪֮Ƕ档ʱǱʱ˺üڽʱ滮úܺã֮辶ٲȻвٵɵᴩ䣬˵ĸоվеÿһ䣬ͨ˴۸ӵ·УҵһͨĿĵص·ߡ
·Ȼ࣬ȴÿһ롢ֱʮֵƽѾ˵İ¹ڵ˫̤С·֮ϣʵĿΧﲻʱ˽֮ȻʮֵĺáȴΪ泩¡һ·֮ϣͣ׻׳˳űһ˵
ԭһһֵܣͽŴŶǲżҵĲͷֻ֮ŵһ԰˵ȶѣΨһĹǺ֮ġһε񣬾ǰæ֡óԼġְڡֵܶ˶ʮֵľġ
֪䣬¥ˡ
¥¥λϣľһ˿е˷ܺڴ
ǰ飬ǼˣԼȴǱСĵĳΪǣַĵĿܣ˵
ŴŶֵѾȥ尲ˣߵģֻűС̫Ҳһ˷ܣ˫Ŀֱ͸뻣Ľֵ
õˣõ˰ű૵߶šϧֵϻǾĵģһӰûУС׷ؽֶ£ʧǰתǴ
ĵҲűĽšЩ˵̺ˣ˸ˣһҵҪǽСӺȻ߸ĵˣ֮ҪԣСЩ˵ӰԶԶڶ֮Ӱ졣һ룬űֻʵ۲̫༱оͲˡ
ˣűǰһקŵȭͷɿ
Ҳȥʱ䣬˫ĿҲ޷ƿˡ
ľͷһŮһӣ˹ŮԼĪʮĹ⾰һˮɫĶ࣬ϵһɫӣһĳȹҲˮɫ
ƽһװŮӣĽûһҲаʮˣŮӳģԵù⻪貣ԡ
ŮǸ׼Ķ쵰ԴɫϷഺĹŨʱݰף΢֮лв衣ɫٵǣһ˫鶯ˮī˫֮һ˿ĹâסΣƺһﶼһ㡣
֪ɰƤɫҪٿ羰ĺһҹˡĳƺײһ£֪ԼҲΪʧ֮һ
ˣˣôûгűעûзŮϣģֵֻܵ鰲źûСۿŮҪ¥ſڣ·߾Ȼһ㶯ҲûУеĲһһӡ
ѵʲôʣűֱҪˡ֪ɷǲ׵ģͨ뷣˭ͷ˭ôôűŸĲͷܷСȭͷٴק
Ҳߵе㷦ˣŮĽŲ˻Ŀȴ˿ûͣפĴѲšڣһƳھӸ߸ġӭĿ⣬ŮȻʾһƤЦݣƺһȻŴͷҪǰС
ҡ´УˣŮЦˣҲѹʧ̬ļ֮Уǿٵͷһأһ˵Ŀֻһ˲ӵϵÿһ䡣ԼƺѾܴԿƣʼĴҴܡҪǣҲʼƮƮģƺʱҪڿһ㡣
ģɣһָͷԼĴȣһ߰ԼҲûŮƯȻ࣬ҲеģʲôʱôȻʧ̬ӣסģ㵹ס
ϴľʹѹ侲һ룬֪֢ˡ
ǰǸʱԽŮԽҪ˶ĵطܣҴΨֲԸб¶Ψ޷˵Ŀ⡣϶ʮһ͵Ӫݼȵȣһǧǰ̫߳࣬ŮƽȻҲԶƳ֮ˡ״£ȻŮˡ
ֻǣʮһ͵ŮɴûиĶһѺõ񣬸Ҫ˵ǰŮԼüۡıģҲɫģһֳΪǵĿСǺռ˶
ڴʱһվסб߳һӭŮȥ
ռƻҪ˵ϷŮһʱ䣬ۿΣʱ̲ųȵġΨܷӳӢ۾֮ٵЧɴʱȴЩȲֻ½һұˣ˳¥³ȥƾűԱôҲס
¥ǰһˮ̵ŮסˣǾ̡һЦס
ԼĪʮµͣݺһ˰̣һݵĸо
Сӣѵ֪һ˳ǺΣյϻ˾࣬ĳɣӺԼĵ⣬һŮƽȻһ֣ŮĺϷȥ
Ůʧɫͷһƫ֣ЩȻ˵ˣ檣Ҫˣ
վһ޸֮Ůѣ׺ݵӣⷢš
СӺαؾǧ֮أʵĳ⣬ֻСӽѶѡ˵ţ֣ŮǰϮȥ
ŮЩŭˣŭĿǰһۣٴ㿪ǡڴʱɱһƨԱݵһǵûиˣŭҲϷռǰɣ


5 
һŭ֮£һϵĿǵøɸɾֻǴһס֣ȭǵȥ
ǵͷϣ÷Ȼͷûпˣ;ǰһʹڵء
һȭʵԷĵˣѡŭ֮²ִٳ֣ʵЩԲӦѡ
ǰһҪҪǷ룬ǵһͦվһűͿɲ裬š˵˾Ҵң֪˭𣿡
ͦרҵļԷܵشû˦ֲɣǼݣ¸Ρţ֮Ҫúóлһ˼ҡ
˭գϷҸŮ񼫣˵ö֮ץסһԼĴȻ
á̡˻ȵ֪˺㣡ݺݵ
⺺ӵһ㣬֮зȣȻ似ȴôãֻƾűڴ򶷶ѣһʱ䣬˵Ƕ˸൱սֵķչƿʼԽԽִ򶷽֮ԼġҲһŵȻֻһСţȴԴƳеľơ
顱һǵٴȭĵ˳Ҳ˲ӣ޺޵ܿһξ룬˼ʮ⣬ڴĿлعͷ½һ̨ʣҵţҪԲˣߣ
Ҳû˷ıݻᣬһӵ񣺡ӣ
ٲԣ޺޵عսһС·ܿʧ
ݳ䶼ֳ˼ߵˮ׼İϧûлὫһЩƨݵݺúģѧϰ˵ƵΪġ̲ģһ¹ҵӰˮƽأ
ֵȥϵĻҳŮСӡһ飬Ҳ˵
ģɣʱˣһͣشߴ٣ڨģñʱ߼һǧｫûִֶνϰϰ
˰죬ĵ³̶̵һ䣺û°ɣ
Ůһ˫ƵɨһۣϱһֻҡҡͷҲûелתǰȥ
ĴΪʧõıõĻ˷ˣԼԺĿһһƤңҲҪΪ˷ѡΪҪǣ֮ȻһŵˣԼŵıֱ֮϶ˣһпɶűǵ￴أ
һδˣǰŮһͣ½ŲѸٵŤͷ
Ĵϲǵлˡٺ٣лʱһҪúðסᣬɲ椵⣬ǹϵش⣡
ŮЦЦӣղˣİɣ
ĶʱҭסعʱǡǰתǴһĨˮɫӰһ㣬ƮƮȻʧˡ
ʧܣ̫ʧˣ
˿ЦѾˡ
˵ⳡϷľһЩҲԶԵģʱ˵Ӧòײǣһ㣬ʹűŴŶ˵ķӦϵõ֤
ңӾ鵽̨ʣеǵıݣӦöûʲôǡΪⳡϷݺݵذ˼ȭȭĵطء
ɾһϷСӾȻһۿ⻹Ƶֱ쳤Хֲÿ϶˵ʲôŮ޲űǵ¡Ů̫ˣôۣ
ɣɢɥΧһ
м˴ԱΧ£˹ʶ֮⣬ֶһλİˡһ׳ʵ꣬ûдñӣͷֻǼ򵥵һ٣֪ʮꡣһﳤõǺмϧɫЩǵչһЦʱɢֱ֮˺ë
ŴǲѡȻЩ֪أݵõǺ棡ΪԼʧܣľתƻ⣬ȶŴֵܵĹ˱
ɹˣʵ
ʵˣҲģ˵Ĵһö࣬ռ˱أ˵ⳡܣе⣬ѵģ
ǣ˲СģС㰡С˺˵İɣŴָԱǸ˵
ҿô£ղǼһﲻԱɫǣһ𾪡
һ£ô£Ǽһݵ̫ͶˣרҵݵۿҲݵô档ң˿ԼʱĺȷҵԱܱݳġΨһĽͣϷ
ģİڣ֪ղӦٺһ㣬ӻ˵С֮Է֡࡯Ϊ̫ˡࣿ԰಻ǣʵʵڡʵͯ۵س־ӸղŵȷǾĵùҼֱԩģ
Ŵֵܺűɫ粻ʶر͡ǸЦǰĵ磬Сӵ飬ͲȥˣڵһӽȣҪӦ֮ǣ
˵ʮֵ⣬֪֮ӦˡҲ֪Ӧγƺֻúʵʲô⣿
Ǹͽӣ㲻ϵõҲпԭСȴϵõġСС磬ˣɲǵģ
ϵ֮Խˣʵںվס˳ֵŶҪˣ˭
Ǳˡ˫ĿҪͷȥˣҲ
УĶֵûʲôŴֵܺűȴʧתͷȥʱȴһŭ˫Ŀףɼе
Уļ˵ı飬ҲЩëȻżһر˽⣬ȴҲ֪żҲôǵģűһС֣ȴ³жǸΪ˲õˡ
ȻиĻɻмȻ˵ãôŵʱһ˶ûУڰһ᣿
Ȼɻ󣬵ȻҶ֪дˣԼͲ˷ˣ¶ھͳ˱Ȼ
˵ǡٸµǸУɻ֮ʣűˡ


6 Ҳ
Ȼǣٸ£ֵҰͰ͵ĸ𣿡һıӣ˵Ҫˣͬͬǲܵģ
أĻҲǴ
Ҫ˵ǰˣ˻֮⣬ȻҪʽܡ֮Ųڡ˼⼸ˡںǵӰӻС˵ɢģֻҪģƿ⼸ˣ벻֪Ҳܡ
⼸УӼ߰ߣģˡǶӳƽʱֻǵһС٣ǳд󳼻壬޲ɵ֣η֮绢඼кüǵʽܺСӣʵ۵Ҳ㱻ŪɴҲɿֶεˡ
򶥵ģǡ͡ĹˡһΣĿǰˡ㲻ɫȥˣ̱ƹЦ⻹ð죬һͣУȻջ𿾣ʲôʲôϲŪһ˵ĳʥͲ㣬ͰɣȻ֮£ֻ֪ʵʵءй
˵ǶĻߵ˾Ƕǣ˼ɵҲпԭ
ĵıﲢûеĻ̻̲ɻѣ磬ѵ𣿡
ȻҲ֪ĴվֻڵѣûᣬȻű¡ңģҲߵ˶ѣˡ쵼ҲδػΪ˽°˳ͷɣ
οôһʣʹе㺦Ҳֻװȫ޾ˡĲǸ
ˮڡʲôµģ㣬ȻҺе˻һ𣬺ôĵӣ
ЦЦһ㣬ԽЦԽǰ羹Ȼ˵ûмʶĻòЦɷˣٸˣҪ鷳ѡĶǺŴԺҲż˼ңôɹƭΪĻ̫أܵõʲôô㣬ܵõʲôôԶ׼ۣ˶ȥˣҪÿ۵ģҪһܵĻҪæʱȥԸеࡢ𣿡
ĵһ֪ԭӲġԼڵżٲȻӣˮȻǺܶģ˼ҵθڣ˵ʱȻʷϵЩˣȴԸڴӼ
䣬һöŮɣѽ
ĻͷʱȴһԼĪʮŮԼȻСһһЦ֮䣬Ѿļˡһ˫ĵʱտտ컡
ҿƷ򰡣İһ¿ˮͬʱֿʼ֮ƾСԼʱ˫ĿŹɫĵٴε֮Ʒֵм飬϶м飡ôɰδŮŹ̫ˣһ۹ⲻ
С½㣬Щ첻ԽƯˣ˵ǲǰ˴ʱ֪ΪʲôܸоˣԭƽʱЦͺǹƭСӡɫȻõĳ˹
˵ļǣűҲȴдĿ־Уͷ
ʶԼ뷨ƺˡ֮ˣû˻Ʒͷġ
ʲô£Ϊ֪γƺСµ֮ʵ
Сؿһۣ㻹ʵóڣ⸺ıҵĶŶѾҼԺ˰ɣ
æе˵ôأ˭Ҳţȴּһ䣺ȻûǣΪû
Աߵűæ˳ĵĻԲѣǡС½֪Ҽ⼸Ӳˬһֱ߶ĽءֹһһȬɣȥ¥ݼĽҵġ
İͷűСȻһƨĻëʱҲͦ˵ġ
Сµɫһ㣬ӻͳһűģȻˡҼӽģҹȥ£ѾȬˣ֪񣿡
ǡ¥ǡĽҡģ׹һšС¥ˡĽҡѾߡСµ̬֮Ľҡ֮ļӦ൱ȡ
£Цɫӣͣ˵ˣҲȥͰʱ¥ˣӦòɣϲʲô黭ʫԵģĿʲôᣬȥһ
Щųż㣬²浽жԼʶ֣ЩʶͲʶһԼἸ˼εĲУὫż򿪡
ûпżϵ֣ľȸоһɵĺɻ˱Ƕԭż㾹ȻҲѬ㣬λĽһǹĵġͬʱҲľȻĽģԼȥҲ˵ȥ
ֽϣֻа֣мǷ֣ãĺеÿʶΪѵõǣ⼸˼ͦǳ׵ģĵΪûİ״ʵ
Ҳ
ѵҲȥͲ𣿡Թһʲôʫľӣȴǵһˡ
𰸵Ȼǿ϶ġҶ
Ϊһڶʮһ˶ʮˣĶڹŴɫ˫¥˵ȻǼΪġΪһԽߣĵһҪȥ¶ڡĻģǸ
İп̾˴ԽƾŶһǧļʶҪôһҹ֮ΪѧңҪôǿѧˣõģҲܿǰ˵ļ䣬Լǻۣһߴ㷢죬һӵұǽһˮ𡣿ֵӣôôùʲôʦȻǵˣǰ˵ļҲûУ¶ڣ͹ҳͷģ
һ߸пһѳζǵѰžܾ֮ǣشսС£ЦС½㣬ɽտǲܸˣѾӦĳҪĳ죬ҪĳѺһȥݻĽΣ


7 ִ˰취
ĲҪЦ治β֪ӦԵʱæΧžν˵ͷɡȻűСʮСС㡱ʵڳªĻȴΪãⷬپܾС£˳ˡ
£װһޱϧӣź̯̯֣ҲˣʵҪȥݻĽˣϧ첻Ըֻ´ˣ
С˫ĵѲһ飬תϿ̽һûпκδļֻòʵ˵ȻˣұȥҼӣ׼սӴɰɣջɣô˵
ģģģűƨЦ˵Ҽһŵǧ𣬼ȻӦˣͲˬԼģȻС˵ȴ۾ɨģ֮⣬Զ
ģʲôʱӦˣҪ˵죬Ǻ죬죬¸£ֻҪûȫӦʱûȷ¶ڣͲˡ㵱Ϊ椣Ҫ𣿡
űĹͣƨĵϵļһµҲֻһͬ˵ǣǣ
СŵͷʩʩȻȥˡ
СԶ͵͵زһ亹˵ֵܣղŶлˣ
Σ⻰Ӻ˵㲻ǴӦæ𣿡Цһգһ޹
ıҭһ£ɴûм׵ģΪղСǸԼΧû뵽ǳ֮ΣӦǾ䡰˲Ҫ޵СˡǰһҲˣѾӵݵλȻױթ
ʲôʱӦģĺǿӲػص
磡ǲʶһ㣬һ޹ؿʶôˣɴһģ˵ˣҰԸСӣҶԸȵ𣿡
ĵɫԭǡҡӦģҴӦģ֮ˡ֮СӵĺôҪϣµծҲҪͷϻģ
ֻ֮ĵɫָԴһǸ˵˼ˣǣӦҲûа쵽ɣ
ֵȻˡεĿЦ⵹Ҳǣ漴Щʵػӻ֣Ȼˣ㻹ȥӦ֮ԼɣˣСԼȥԸ
֮ԼǲǰݼʲôĽôУҪ˵ô죬ھǡ¥ʲôط֪
ɫٱ䣬һɴȻ֮뵶𣺡ֵʲôš֮ǸˣȻˣǸ֮ӣôȥðգԼȴȥأعͷű˵˵һΪ𣿡
Ŵ뻮һػشһǣȻ̨ԼµҪȴ˿ûиԼӣֻԳĬӦǵϣȴдһǡ֣
ЩΣװûп⼸ųת㡣
Ҳһ˼飬ŽɵĵãȻ仰Ժϵɽ͹СҲ޶
һһӣȻǴͣɵ˾ԭί
˵鵹һɨգҲʵҵı֣ǣ˺һһëģġĸڵʱĸףҲĸʱԸӽӼǼһ㡣ԴĸĸлһԸӾ͵һҡ̸ЩңȻڴúܽôҲͼǸ־ûôˣʲôʲô˵磬˵˵˼ûǮһˣһ˲ţ˫ޣʩơ
ͣͣͣĺԼıӣصǸɨӣҪ԰ɣ
һ죺ǴֻҪֹٰˣ磬ǲֲ֪Ƿ˶ЩӵǮڼ˹Ҳծ̨
ɣ˵μҲˣô쵽ģҵҪ֮̽֡£һ仰ѿڶû˵꣬˵ı¿ˣֻε˵ЦǿЦѣ
Ȼؿһۣ˵磬ʵ㲻ȥĸ˹ݣ˶׵úܣϾżҶĳӣһз֮ݺΪȴһˣǷǮ͹л͡ǣҾˣ˭֪ǼҵıףһˡһЩģ֪˵Ҫί񣬾ǰǴծ˼ңҴΪתЩģֱӾҴΪǮ磬˵˵սһȺ˹ݵǰҪǮô£
ļֱɼ˼ˣļ򣬵ֵܣɶҲ˵ˣίˡ£Ͱڸҵˡ˵νѵҪǳҹͷʹһΣ
ʹ⣿
ŶǺݺݵش򣡡
ҡͷ˲ãٺݣҲʹһӣ˵ˡôҲҪ೤Բǡ
Ķʱ㹻ݵģ˵ô죿
ȴҡͷΪ⣬һ취ģ˵ţһıٴȥָֻı顣ԱߵűҲһڴؿģǱ˵ˡ
İ⣺ࣿҿ㻹ֱ˵գݶأģԭ֮һﾹȻҲСһ֮ģǳʵˣôݺأȻô顯øǲˡ
һĺǰһ㷽˵Ǹرǲǣ
ǣڴ
ǼôģõʹӺ٣ǱȥָòѰɣ
һ˼⣬ͷѡȻǼҵΧǽܸߣظֻһԣһʮʱһţסŷϿẮʹŪһСӦҲó̽ġ
ĵͷǾͺãǽҹ͵͵ȥȵķĴˮȻôӣô͡򴲡ˣ𴲣أϲȥݷһҲҪشԼպûֱ䡯Ϊֹٺ٣һץסʹţԺԲ⻹Ը


8 κ
ʲôû˼˰취˵ⷨСǺܹõģȻ֣ڴϣǸӺʹüɫ裬һġ֣һݡ
Ӧ취Ūɺҩˮ𣿡ȴЩ֪ʱûɺҩֶ
ԱһֱŶһЦɣѵСʲô𣿡
Ҫʣתһ룬ɲʣһʾ¶ڡȻŶ⣬ҩһӦеúˡ
ˣɺҩ飬ͽˡĩˣֹһ䣺ʲôɣ
ŶԼظĵážžֱ죺˵ﻰֵôྪ춯صĴ£һγ⡣Сҩһ˿ǣ
ı춯صĴ¡Ǻһ£°ۡͬʱżֵҲһ֮ģ϶ҩ֪ϴʲô
Ǿͺãĵͷҿɫ磬Ȼȥ׼һ£ҹ֮жΣ
ȴЦҸطȥһ٣ѵýӣСΣ¥벻һСһȥġݣ֮гûûĲˡ
ҲȻӿһĪϲ˵ʲôƨ߰ɣ˵ţִļϣǰȥ
˸ոʧڴ·ľͷһˮɫٻӰһ㣬شԶƮ˹
¥¥£Ů۾¥ϿǸλƳȥ
ǸƭӲڣŮһȴӿ𵭵ʧ
ǸˡǸʮĵͽӣÿȥץҩܿţɵģΣ̲סˣ֡Ӣ۾ϷƭƭЩûСѾͷƬӻԣƭ
ɷϵǣǸˡʵŮӵıǮǳ໹ǾֹȣŮĶﵽûо£ȻҲⲻöԡǸˡһЩԼδ֪ĺøС
䣬һݣбͻأʻһǳȻǰ˵ģһУǳӾһ㣬һɨ
Ҫܣȴüһ㣬мҪǱһ£Ĳȣһӱײ·ߡԱһǽæ֣žһ£ӵĶѹֻСϣȻһľסӡ
û۾ôݳģŭһڶ
δ䣬ʱЩˣΪܿ쿴ǰһ
ɲһģҪƷϹԱʸ񡣶ңʹƷϹԱƽʱҲǴ˾ģֻеӵʱó
⻹ΧǳɫɫĳᣡԱߵĎ֮ϣžӡ켣һƷı־
һƷԱ֮͢УһƷģҲֻˡҲ˵⳵ˣһ
ȻոԽӣʮӺЩÿﶼΪýʿҲһҡֱͦĴѲӡ˵ĸоǣ˭ֻҪв֮˵ľٶǻԥؽ֮С
ǳ˵ˡôືģ֮УҲ
ûûĬĬ߶ţʱһӵԹ粻ɣΨһľأĪҪ֦
ʵ⣬ȴƫƫͣعͷϹĹۣҲ˭ĳӣ͸һ¡
һؿӣࡱһһڿˮҲ˵ϻˡû뵽һײȻײһ绨òΣǡ
ô£ںȻһȻȴһѵõϡȻ⳵֮ǸŵġΨˣһһ֮ȡ
ӹֵʱ򣬱һçײСײһ£
ײ˳ֱԼĶ䣬ӴĳӣٵͷԼ֦һģһԡֻ˵ڣɼƽ޳ˡ
ҪһۿԼŵǰҩģеʱϨøɸɾﰡ˻ڵųҩأǧҪס£ŵ檱ģð˴£
Ŷ̫öˣһ̽һͷ
ͷȻ˵ĿȴܵԼעӣæסͷøˡ
̧ͷһӣϵٴ
һݣֻӲͷƤ̧ͷȴǸڰ˴ʺһ顣
ǰһ΢ֵӣ˫ĿЩɫе԰ףȻǾɫ֮סɫ㣬һ֮С
ÿݣ˫ˮһͻ˲ȻضסҲϷſһˡ
Ҳ͵͵شһֻۡͷᣬɫˮкһ㴹£ͷζӲͣط֮
أӻعͷȥǳȵūźò󵨣ԼײСӣȴҧһڣĪҪݹڲ𣿡
ǳ󺧣æ³ͨһ򵹣вס˵
ǵûһ˿ĻȸԾȴȥĪĴǶԼɫҲˣ಻ѵһˣ͵Ȯһ󡣿ɶԷȻԼʾãͼȻˣһأδ׹ȥ
Сӣ±κ״ǧҪֲǣعͷϵâʱûһ˿ټһ˿Цݡ
κκɲ̫ӵҪ֮һֶã
檲ңͷȥ˫ĿȴסתѰ˼ȴôҲ벻֮ߡھԵȨǰһŮӣǴô
СγƺС
һδˣһ𣺡ǲκ𣿡
üͷһ壬Ҫǳ⣬ͷһˣЦݡ
ԭٸΥˣ


9 
ٸ˾εĺϹξ
Ȼ׿ʹ֮£ﻹ̲סȥ
Ϊһˣߴң150cmǰ൱ݣԶȥһСһ㡣Сȴ൱ɽӡݳرһЩҲûֻ֮ǵЦʱǰ׵ùͷƤʵЩˡ
ԭҲһֻ˵ˣûǰˡתȥһȻͷȥ
ⲻǷǸͽ𣿡﷼ĴңôһѵǼ£治ǡǸˡŵģǸͽӣ
һۿиȻ׹ղġࡱֶЩǸ⣺ңȴǵûил̫Ӧˣ
˼䣬Ѿ˳ǰ档Ų԰׵ϱ־ԵЦ̵ڡĿƣϣ΢΢һǿƿˡֻĿһɲǵȣȴ޷εġ
ΥˣĿתϵʱ򣬲̫ľη֮⣺Сȴô£
бɨһۣ˵ҲҪģֻǹĳӲСײһ£¡
ϵЦɢȻް¹پͷˣ꼴Ե¹ΪϹξ¹ٵְϽ֮£¹³Σλ׸Ǳ谮ֶ£ĪҪСŮһʶ˰ɣ
Զ˼£ͷȥաһӣ̧ͷϱֻʣ˿ǳЦٸ飬Ҫģˣ¾ҹˡ
ǵû԰ģеľȴԽŨˡùȻǿ£Ŀֻ֮ݵλʵΪ̫֮λûǱȽעԼģɲԼΪʵ۵ĶС
һΪڵġɱ⣬һҲǾ˽֪ǱҸŮ
ǹ˽軹СұֻҪˣûצڼһӲģϣҲǴӱġңе̫ԭϵŮ̫ԭºţڳлڵطϣĪӰŮҲֻһŮӣ͸֪ˡ
°࣬ȴҲֻõͷõл
ޱ˵ضлӦöлٸǣ
ֻתŵлٹ
Ƥ鶯ȴȻȻ˵С𣬱˱صξףΪȴǱְ
Ҳ֪Ļ⣬Ϊĸ֣öУǷһ㡣ɫҲڲסŭ˳ڡ
Բ֪γȴ˵СԻذɣĪҪ֮˵ȵüˣ
ɴ⣬æ첽ǰȥһܣһȴҲ֣ĺɫ֮ͽȴҵ˽£˲ʳˡѵ˶ûд⣬ӣ
ԳԼⷬܲЩǰЩӣΪ̰ǿŮ̫̫࣬ĿŵˣһӻĻʵҲû˼̻ɣֻýְֱȥˣ𸴣˸ССĺϹξΣӦȡ˽ѵǰ㵨Ϊˡ
뷨֮泩һЩһ
ߺֺøų᣺˼䣬ŸǶȥ
߳Զúִӳ˳һΣԭЩ԰׵״ʱȴȾһ糺졣ݡ죬ȭͷգ˭óʱѾǵһıԵ
һǰߣɭȻ̫ҪҪ˰һɱơ
ؼʱ̣ȴ侲ҡͷɣǱҵĳ֮һǰµЩһˣһٿԴҲģȴֻǱְֶ֮ʡˡңôӾˣ㻹µɱ¶ȻҪϲ飬ҪȥɾͲô򵥵ˡ
ӵǴҲǱ¸ǰܳǳ࣬͢ѵҪƷ֥費ɣ
һҲ̸ϰɣоʶôҲغƽϡ
أЩ߷߲ƽ˵ֻ̫ˣ
úȻ۾һЦ֪˴Ϊ͸ˣ
һȻָ̣
ǳƣһޣ㿪ʼǰСͳ֮£һЦһֱߣе˵ǹ½ԣ
ͣһ˼á
Եһӣ㲡ݵ϶ʱȾһΣ㲻ף㵱Ȼףʵɺܼ򵥡ȣҷԣô£ܱסԴ˵ʲôµģģǴġȻˣñȥȻɹߣȻʧ𢣬вٵӫʥϣͼı죬ͼ߸ϴ£ؽơЩȻһ㣬ԹݣȴҲ˳֡ˣһ蹷һ˭ҧһڣ¹Σڱ֡˵ѵǰͷأ
һϣҪͷˡ
õúܣֻ˵ֻҪúŹֳһĲպȻٲĺô񣬵һС£ҪȥΪһˣ
æ˵ԸСһƴЧͣ㵶ɽ𺣣ǣ
һ㵣漴Цˣɽ𺣣ûôأСӣ㿴˰ɡ
һ㶣漴ȻģСȥ飬СӲģ˵գתȥ


10 ˷
ͬʱҲǰЦ㿴˵ûɣСӡ
Цæļϡ
ֵܣ۹нȥɣСӵһеϸҲٲĺôڽ޹ʳˣҲȥ飬ΪһΪڶ
ϲץͷӶϲصȥˡ
Ǹ
֮ɫõزڡʱһģ£͸һֺͲĳأ˿ҲûʱƤеֻׯغͳȡ
һᣬ˺ԺǸŮ¬ϵķǰԷſڣһѾߡˣůдŵ֮ȾϣʮСѾСϲͣšסĶ
ϷЦݣ߹ȥһǸСѾֺ
СѾ߾ʧ룬һԾ𣬴ÿ֮󣬲ͷ쳤һۣѹֵ㣬˼ˣ
Сͷ԰ԼһᣬүҲ٣ҿžǣ˯˰ɣ
԰ͷȴеԥǣɫ
ɫһ䣺Ҫ˵ʲôɫôˣȥˣүﶼûˡ
԰һҲûбɫסֺõЦһЦˣЦԶˡ
ҡҡͷ԰ʧתȥŵؽ˷䡣
ڣһ긾ڴϺ˯һΪӣഺ֮ι֮ʱҲɢųٵѤáഺԶȥߵĲĹԣĽƵɫ֤
߹ȥǸһЩɢҵĴ࣬ŵس˷䡣漴һ¯ӣſʼҩ
ⲡҪЩܺͺˣЩﱻүڵʵڲˣǡҡŽϾ¯ӵ⣬¯Ļ𣬱Խʢˡ
¬õʲô֪ÿ죬Ҫȥҩ̰ץһҩǮС£һҩ¬ϵĸУȴȫȻûɫⲡôصţȴΪĵġ
˼䣬ҪǰһڣȴǱ˫ָס˫Ŀ
ĵһӦǣĸСѾͷƬںˣأһ̣㷢ˣס˫۵˫ЩֲڡֲɣСӵеġ
үæ˫֣ͷҲص˵أ
มһʮ꣬ЩȻ漴ַһ˿Ц⣺ﻹǴһ֪үˣүҵϢǺϤءٽһϤϤ
ԭ˱Ǹˣʡ˾֪֮
ﻨʧɫסˣ˵ү˻أ
֪֮ЩɵŷĴؿһۣ漴תͷˣһ߻ƽһЦʲôҸū澡νȻүҵġ㿴ЩӣЩҵġϡ£ñǰԽ⣬Խˬѵ롭
үū澻ڸ˰ҩأ
ҩҩҲգôˣôҩûʲôɫҩ벻ԣһӣǵ硭
ʲôأһ
󣬵֪֮ĶУȴƽףɪɪأعͷȥȫȻ˷ȵءͨ򵹣ǽݵĸ˿ˡ˿ˡΪ֪ˣҲˣ
æǰס¬ϡ
¬Щɱ磬һĸοȴ˿Ҳˡ֪֮㣬¬ңӵĴΣûҼλֳڳΪƾĳһӣƷ棬ʳסУһûΪģΪտҪ檣Ҫշһû⣿ɷûҶţôߣצӾȻ쵽ˣȻһѾߣȴһģûжŮҵŮ㵹ãģȻԼŮҲˣ㻹㣿
жޱȣ˫Уһɫ
֪֮æԼҿݺݵسȴأԺظģˣΪҲˣԭΪһΰɣ
¬һҪ˵ȴԱߵ˵ˣҪҪˣ
¬ϵĿŽɢȥϬָָԶĴ°壬ԼȥţﲻҪǸҪͻϼȥ
֪֮ĸҷһҲҳæܵǴ°ǰ¡
ŮϺȻޱ˵飬֪֮֮ȴͬĲң¬ϳ̫ߡķ¬ϣȫһһĺš
еļвݵλȫǰͣڵëԴӳɻ쿪ʼעˡܶ˶Ľ׵ڣٻ֮ʱ˭֪ڹ°أ
ʲôǺԺҴ
վסվס
أ洫һ
ǳδɢȥһ뺷ʩʩȻ˽ǼҵĿһԺ
λ֪֮УĿ߮¬Ϻ⣬㿴Զ֪֮һȡ
֪֮æվ˹һߣһ˵ˣˣһСľˤˣǺˣٵĺԺҲһ봳
΢΢һЦйǳˣˤӶˤڴ°ϣǺǣСκſ֮ǴҼҴдģ
һκ֣Ϸףһ˿Ѫɫ¬ȴɫһ䣬κΣͿ˽ҺԺ𣿡
֪֮һüͷһ壬һӣǳ˵һŮ˲ʲôһȥ
¬Ϻ޺޵֪֮һۣȴѸֻЩίӦһǣˣﲽ˷ڡ
״ϲЦˣ¹ƽݡ
Ǻǣɹٲضԣ㸮˽£СҲûʡκС˴㸮Ѿ˼ҺϲҪΪ檣ջӭȿҪ׼ˣ
ϲС֪֮Ҫס֮ȴѾԶ
֪֮عͷȴķŶɫЩ䡣
ˣΪң͹ȥ
ˣǰҵԸ㼸ӡȥһκþͷȻҲͲػˣ


11 
ҹįѩƷĺ⣬س˼ӰصĺĻͬʱ¶ɭɭİٺ١Ц⼸ˣȻĺǼˡ
취ȥɣһӣʾ·ȻҵĵκϤ
һֱ̬ȼΪʱȴ˳ڰ˵ҪԵһɣ
ĲЩôµͷ¡ϣܲҪǲҽȥֱ˵Ǽɻؼ˯ˣ
æһסĵӣֺõЦˣСˡֻǣ㲻̸֪϶Ҫ˯ڽȥ˵˵㡣
ŵƳһָۣǰһƬڣ㿴ⶼʲôʱˣȥ˺ơ¥ʲôŻƵģ̸Ǵ٣һ쵽Ӧúæɣôаҹϰߣ
ֻչ˵̸֪ȷǴ٣͵£ٴ󲻴󣿴϶̾
һͷˮһʷСף֪͵ʲô١븽һ⵹ǡ֮࣬ղĻƺǷ¶ڣֻƿڲԡ
ԭűȼ˵ͬʱӦһƷȻǺôĹ٣ҲֲҪ̾ˡţһֻЦ
ĸоԼͷִһȦƷĹٿ϶ǴģҲӵ￴иʲôƷĹ٣ƳˡȻֻƷ٣ƷȻҲܴˡǣΪʲô⼸Цأ
˼ȥľǲҪ죬ΪԼΣֻҲɵɵЦڣˡ
̸̾ϸû㿴߰˺ڵġ˵ĵ϶ϵѵҪ̾
һţϲôһˣģǽȥɣ̸Ȼģȴһʮˣһձڵëûϣû˿ģ˵ţΧǽȥ
֣༸ҲǾ񣬷׷׶ݺݵΧǽȥ¹Ȼǿ˲ĿУһʮ㣬˫Ŀ⡣
ȻرԼ书ж֣Χǽǲܷ
˸ոΧǽͬʱȵطһףԭһȥͼǰһƻͨҪﵽǸЧһ϶ǲеģҪüյ͵ƴһС
ĵ˵ͬʱعͷע㣬˵Сӣô͵Ƽһģ˵ǸĹ𣿡
ֱ̯̯ʾЦűʾ⡣
ҪʣһˬʵЦֱ΢΢һ
˭ʱ˿ڣʵЦʵ̫䣬Ҳ̫ˣʵںܲ
̸ԽˣӦ
ŶǸϹӰ̸̾̾Ҳ̫˰ɣЦЦ˵
㱻ҭ˵ֻεЦЦǻӦ
أ桰֨ѽһӦǿҵĹ˳ŴŴ򿪵ķ϶ֱֱ˳ĵһ㶣漴ܿ췴Ӧ׷׶㵽Աߵ
ʦߺãο˼ˣһʮȲ⡣˼Ѫһ㣬ޱȣ˻䡣Ľܣ֪լӵ˼ˡ
իһͳһƹڵʿظ˳
Ȼǵʿ׵úܣ˼ȴִ⽫͵⣬ػֵ
ʿʲôģôôקǿ̸ƷôҪЩɻԱߵʵ
㽲šһδˣ˫ĿɵϴֱֱؿǰȴԵؼһһֻ˵󡭡ʦǡ񡭡ġʿ
ĴѭĿȥҲŴ͡
ԭ˼ȵǸ㽲ز⣬æعţȻһԭػͷǿʱԱߵСŭܼҵıūţȥϨƣյģһţһҪյͰǿȫǮģȺûУǻʲôã
СתܣأһХԭ˼ԼǷɿԽС˳ǰ漴С۾һǰֻʣһƬڰ
ڵҹȻһظĿɿڴԵļ˵ֵܣǺһ̸˵á
̫ˣԱߵűؽ
ãǰشһϤϤĽŲ˼ٴδϣˣūţ֪۾ãôһ㣿
漴Զٲš
̶̵һĬ֮ĻعͷȥҪ˵Աߵȴ˵߰ɣҴ·ȥһҵĺñ֣
ٲԣ˵ͷ
ȻԣиһƷԱĸۡĵ˵ʵǾõϢ˿ԼˣʩʩȻȵķ⡣
΢ӷڴ˳԰УҲ
Ŷشӻͳ׼õһܣشսŴָŴһǴ֮ϣһСġ۾
ı㽫ǹӶǡ۾ش£ܿʹһ͵͵߽漴һεȷţ˲١
󹦸ɣѱõһˮȲصһڡ
֮󣬼
Щݵմʲôˮôе㡭ĽӴջһ֪ʶݵԼģֱӳƺա+С
еǾͶˣΪⱾһ͹Ժǰ̧ͷ㲻֪ΪʲôܰԼִ󡱶ֽеŤϰ֮Ҳûʲôס
ĵͬʱ˱ӡ
ոջ㣬˵Ǹأ
ǶʲôˮĻҪǸˣһۼҲ


12 
٣һͷɵڴϣһ
۰ʵۡ
ھ۵ģ壬ࡣӦ˵̳е岻ۣҲʵõúܣôطƺֻǹ֫ٺһ¶ѡ
ǣȴҪˡ켸ÿ˵һ仰ÿһҪСģãѹʵܰ
ĵĻ̶Ȳߣѳζǵ˵һЩ秵Ļʵ۵úܡңкüΣ¶ڣ飬ҲһһȥĺǣԺһӵʣȴһҲ޷ʳ
жں²ʲȥĸоʵ̫ˡ
ģųȥ죬Ӿ͸Ⱦ˸ϵ׻զ찡Ƶҩ꣬ûɣԺôģ
Ժ䣬ı۾
أһЦЦŵĴϢ
㣿㻹û湻ǿģⶼˣΪܸ÷ĵȥˣû뵽ûߣĴʱʮɥһ䡣
ߣȿȣȻҪߣûпܵͽ֮ǰôܰĵأȻ϶ģȴһŨҵݡ
ҡҡͷЦܵͽ䣬ʲôĳͽ䣿ƾʢô꣬ôϣ𣿡
ȻԼҲֺܾ֮ηѾ㣬㴦Ļǵռҵ壬ռҵݵλռҵĸ浾ռҵһУɵͷôҽһԾһһУɷϣ˻мּǵģҲֻСѣòʲô£һ£֮ٴʮܱס¶һ¶ڣСݣȿȣ
ԭ֮ռ֮ɢˡֻǣ̫һԹ̻ȥ̫أֻԶҹ룬֮ʱܳ
ֻǣʱѾ޷γɴвֻ˵һЩšԻĵĻ̼顣֮ģֻǸҲùҲùѡ
Ҳ֮һ˼ŭ⣬̲סӵҵͲˣ¶ôһܣܵһûκʶҵĵطҵ˵Ҫһ׳壬ƾ㵽ĺǣܲ˵أһƾŽý֣Զһݲеļҵϧǿˣ
Ҳô̱һˡһֱڡֳ֮˶СӰƷС˵ѧƷƵƵ֣ÿζǳķɣȻԼûʶǱĬУѲβƵĳɼˣ֮ļ֮ԷǵûЩСĿ־壬Ǳڵİ
ȿȣ֮ԵΪããǾƴܾˣ㵱⵰ȥżҵټҵҲֻܺٱ۸ȴˣ
ãżҹȻǮ⸻ֵܱ˶ãꣿꣿǸһЩأŶԣҲˣ¾죬㶼δܿ˵ƺûʲô壡ĵΪ٬ûлԼĿֽڱʹ֮ϡ֣İõ۸ˣʵһΪҸ顣
˵֮΢ȴᶨżʳŵڣ̫ʱ𣬵ѾԺʮ꣬ʢ֮ʱôڼ֮㸲ȻûϼңȴҲп棬̷ֱĵ
ĺȻŶĹֽһ벻СͦмеġҵҪ군ˡĻǼ˵ܼܶٻ󡣵ȻǰǣǸܵܲҪԼмɫȥ˼ҵף
ʲôף㣬ô֪ģ֮˾졣
صֵȻˣô˵ھѾҪˣС־ԸǸԶúܰҪˣŶҵ˼ǣǵļ壬һ¡٣ҲȥףҲͲż֮ˣ
㣬ѻ˵Ϊʲô׾֮
㻹һСⶼҪɰʵףҲãȻ֪ôǿҾͺúһ£ʲôҲֻܴظȥˣ
ıԼԼԼ֪Ĺֵ֮ܵʵϸ˵һ顣
˼˵ֵܶ˽ףᱻԼҡҵҳӣһ
ҵԱԵİɣôҸղ˵лɲɣ
֮ĬȥãӦ˵˵һжġ﷽ʽ˼άʽҴܵİܴΨһĽͣ㲢Ǵ֮ˡңֵܶ˹ڽı˵κ֪ȴ֪һ
ǵͳ˵ײĿģֶΣոȨƵһֶζѡԼֵֶξȻΪԼɱ֮꼰ѣľɥ֪
ЩˡʵȻֵ֪֮ܶʷǱɱģ³Σĸֻ֪Ϊ˴̼֮Űżҵ³˵ޱȡ񣬼нݺ׵֮˱ˣ˼֮ġ
Ҫԣȴ֮˵Σ
ףȻ˵
ݺܼ򵥣ֹܣ˵Ҫףңҵļת㣡룬ӦûҪҵļģ
ĵġ顱ٴӱҪģʵڲ£ȴơңŲҪǻȨ߿ɲΪǴԽߣŲڵֳ
һĽ顣ֻǣһ£ҵļ䣬ȴ£أ
һһźۺϳһˣӽҵļ֮УӦ顣ǶԲʱܷ
İҲûʲô㵱޵ܱȵûͷ˧ǿ
ǿĵ˼һ㣬֮Ȼּһ䣺һ£˷ܵؽһŮ⣬Ҫļʱ򣬺Ȼ㺿ޡ
ӵԸĿɿڴݡ


13 һҪ
ˣӽ쿪ʼӾ֮ˣһ˯ѣճٳ٣ģŶӦں˶ʮһ˼ά֮߳⣬ǰשߣޱи泩յĽγһʵֿЦĶԱȡ
ҹ֮ǰİ粢ûʲôڴеֻĿ־塣ģα¶ڣαȫˣ˶ѡڵͲķˣѾˡ
Ȼ֮ǰһҪҪȥǾȥһ̫ƽĵܵŲھﵱſ͡
νſ͡ô£֮Ȼֵܶ˽ƻģû֪Ҳ˵ֻ֮ҪŲڽлһε֮ĳŵҲˣԸȻҲᰲȵػ
̫ܽƽҲǰõ飬Ӧûô카̫ƽھȥлʱͦǡģ鷳ѽ
֮뵽Լĺ֮Ҫõ׽´Ϊ˷ܣֱһ쳤Хĳ嶯ȻֻǼʱ䣬һֱͷȴǰʮûеġ
ãͥǰһͩҶѾҶδͺͺġõй
֮һǰʹһϣ
ûü鿴һ´ֵķӦ֮һʹὫתһȻûѪȻɫ
Ȼִʹĸоʮܣ֮һֽȻͬĸоǾõͷŵĿС
ϵĴʹϵˬ֯һ֮ҵһʵݴָоΨһ뵽ģֻһ֣ˬ
ףɣǡ֮ĸо֮УȻһӵ
֮ͷһȴűηηվűߡ
Ŷ𣿡֮ʵ
űɨ֮һۣ漴ͷȥСֻһ£ǳԵ㶫ȥ¥ֱȥǱ߳ԣ
¥
űôһѣ֮СԼ͹šʱűСԽ޴ҰԼӦǰȥݻĽҵģҲֲС
֮Ȼȥ¥ֻǶԣ̫ƽһҪȥĵطֻнԼǸܽӻˣһеĺ֮ǲȫʱҲãɹƭҲãʲôͿԸʲô
һеҪ졣ɣȥһˡ¥͸Ľңʱе飬Ҫʱȥݻᡣ֮һ˵
һˣҪȥﰡУһǵݡС˿ǾҪϽ֣á
űȻ֮һȣȴ΢ظо֮ϵı仯ƽգֽµĻǶȻ֮ڿڵģȴǽ⻰˵˳ܻЩ
֮ӻ֣ͲعˣȻ֪أ
ű̬֮ȼֻ㬵ȥˡ
֮߳ţÿһӭǰ
մôô͹ˣȥˣ֮Ц
һɥҹ緢ڰ֣ˣһȥǼңû뵽˾ȻѾˣ˸գ
Ŷ֮Ȥɣ˵ɺҩôأ
Ц֪Ǿ˸⼸ձҪλݴʷˡһ磬Ҿ˸͵ѶϢϲˣҲҵǼҵʱ⸸Ӷڶã
֮ŶһЩȡڵȻ֪˼ǸƷ͵Ǹʲôˡ
Ӧ˵ԴĹΪܡ󣬳͢ﻹϮ˴ƵƶȣֻǶԹ˼θı䡣
մƵĵƣ̫ӵԼһС͢ģԱ͢й٣ҲԼľӡң̫ӸԱ˵˾ڳõһ棬ֻԱһЩṹһЩ
У󴺷൱ڳ͢ʡ̫ӵƳΪ̡൱ڻʵ۵ʥͣ󴺷Ǹ̫ӽ̵ĲţڶռźҪλá̫Ӹͳ͢һҲҪϳ
͵£൱ڳ͢ʡɢﳣ̣ڶŵϺŵĹԱνλȨء
ǣԴӵԼĻλְ֮䣬ΪáûֱӷΪ̫ӡڵʱȥˣ֮λȻЩ̫ӸĹԱȻҲͳûõİ裬зʲôˡ
ЩԱһЩʹһ볯Ҫ˼ȴֻһͺͺ͵֮ΣʲôûУƷ٣Ȳ˼һССأ˼ٻһأֵҲһ
Ҳűһ˼Ǹ͵£ʹ֮ͬԵˡ
˼ҪεĻݴʷͲһˣȻԶǸݣȴڱ̫ԭĶϣط㸻ݴʷ͵һǴƷ½ףˮȴʮǧҲѹ˼һԾŵط˴ϲ
֮ԺʱֳЩĶ꣬Цô˵Ǹ˸ʱתˣԺҲ̾ˡ
ޱ˵ʲôϵûմһǰĹ⡣
֮ʼ磺٣׬һ㣬СҲţ
ˣһԣЩŭˣͣԸӻῶ͵Ļôܷ⵹ҲˣǣǸӶﺣԺȣǾ˸ȴ׼ߣԱ˵̣磬˵˵飬߲ߣ
֮ҸӶһߺԺȣһسվһԵӣаúЦҲʱ֪ҲܼȥûˣֻЦŰοȻˣҴӦ㣬⼸취ѵѵ˾ˣ˸ҪŰܻҪڶʱɣ
پԭλʱ˳оʱĵ
ǰһǲھ͡
Уҽջе£ɣһδˣ֮ɷ˵Ⱦߡ
ںĿɿڴ£֮ԼǼɫѰһһҪϢûü˵أǹǸСӵģ


14 ѽ
֮ûһ仰±ס׼ᣬܵ
֪Ӱ飬Ӱһɨյգ˵Ĵ̫Ĺˣ˸оĶʡ
̫ƽڻʳ廯ŸԶ֮һӣ廯ţԶԶһլڣ桰̫ƽԡ
̫ƽһڴйǧķ⽨ʷ϶պŮӡ
ںС˵̫ƽìܡе棬ʹֻǱȨĺȨ֮аˣȨȴòȨĴ֮εaΣһЩ棬ЫˣݼŵУҰĲΪ˵Ȩ˽ˡݺ伫
ֽȻ෴޷ϳΪһ˵ģˣ֮˶ìܵŮӶʮֵĺ棬֮ȻҲ⡣
ǣǸ̫֮ܲƽǾܼΪǵԼһӾ磬̫ƽ͡Լиһζݵ¶ˮԵ̫ƽɱԼ䣬̶ܴҲޡ
̫ƽ֮ȥǵǺһ𻨣ǰԼͷ̨һѡɲǿЦ飬ĹȻҪ֮׵ĵڶ̫΢ˡ
̫ƽſɭϣȻĿ¶տտ֮⣬һεѹ֮ӲͷƤǰȥ
ǼҲס˿ǾͷҲһ£أͦͦûо˼Ͱ֮ô˵
֮Ҳ֪ʱŰݷõĹأһеŵڵ˼ңҪţҪȹһ˵̫ƽǵϲŮ˵֮ŮһҲ֣Ȼ֮ĲǼˣֻһһſͶѣ⣬Ҳȼһ˼ҵѶˡ
֮׼֮ǰԼڴװһЩӡ
ʱΪʹãҪ;˽µĽ׻нɵͷ˰Լֵղء̽·ǮȻҲһ˽µĽˡƵͭǮԪͨһǮһֻҪǮϣ·ҪӰ졣ˣͭǮ϶û̽·Ǯġ
֮һ±飬ǰȥһˣһ¹󸮵ſŲɣͨһɺã˵ţ㲻¶ɫؽǶӵݵС
ӣǮеĵطһǮû⣬ǵ˽ЩǮŰĵطһʮǮǲܵġҪ֪ʱһõƷ٣ٺҲǮָһҲʮᡣ˵ٵҪĶٺ»֮ӵĳ֣Ҳ㹻󷽵ˡ
һ㷴Ӧ֮ЩεǣȻǶӺܻץа˫ĿȤؿ⶧ӣ¶Ҳ֪̰ϷʵĹâһУȻ˿Ҳܼļ
ûһ㣬Ҳڰ⵹֮ԵõһЩ⡣
ô󷽵ĳ֣΢΢һЦϧ˿ȴ޸ܣջذɣ˵ţ㽫Ƕ֮С
ͨҵȲֻ̫ƽռع󣬸ǧˣҵʵ޷Ϊͨɣӻǰ£ҵȵȥ֮ӿʱϢ
֮һһ̫ƽӦԵ壬ȲǮҲˡ
ǣ֮ϲ鴦ԽԽԤϵĶңֻǵʹȥ˼˵úȴδؾͻͣʱ򣬶Էֻ˵һŲڲԸܰԼ»ȥ
ֻ֮Цæ
ͷĹأаݻߣҪȻŷͳһŵСЩһֱֵģûйǲԸԱɣ
֮ЩˣоʮֵĹ죬û˵ҪԼĵܻܵҪġȻ̬˼Ӧвͨģȥֻܰ£ֻϣ̫ƽŷƷһ㣬Ըһ㣬֮ڣ͵Ųˡ
ڴʱһô£
֮ͷһȴһ¹ҡڵ˹ֻ֮һۣͿ⡰ӡǸ޸֮ˣƤȻѾСˣ°ȴһҲûУͺͺġ
ٽĹ֮׹һĹߡ
ڹ˾Ĺ֮һΪˣһλôߣûƷȴһˮ㣬Ƶְ𣬾ȡǰ˼֮˵ҪȽ
仰˵һҪ̶ܴϻҪߵɫ
֮ʱţһߣǴ˯ͷϲޱȡæǰΪλˣСǹһλſ͵ļˣм£Ҫһλи㣡ţѹС˶л
ߵǸˣǮƹȻûôһԣƮһ˿ϲɫ漴ɫһһʵ飬ۼҵְΧ֮ڣۼһԹΪȵģ˸Ĺأ˵˵ҪǸһλſͰ
ǰղģŲɣ
Ųڣϵİ֮ɫʱӰ٣ʣɵʲôˣ
֮һʡϣֱӳơɡԵ𾴵úܣǵûдϲķ͵³Ҫ֪һԭûʲôλҪӮñ˵أԼĵλǲţ߼ȻܣȻֱ䣬˵ŲڹĵλѾСˡ
⣬ǡǡ֮Ϊĵġ


15 ·С
Сֳ֮֮µǣӦ
Ŷԭɵֳʧʧ񣡡̬Ϊ
֮ʱ֪ԼʡˣԽˡ߿ɲЩ̷紵ɹΪ˾ԱںĵĻײ㡣ǹȻ޹ʵһʶˣ޳ԼЦݡ˵£ǻῴɫ
˵ôһ¹ˣСҪϼһҵܣ֪ɷ񣿡֮Ҳ˲Ϻѣæ˵

ҵ˭أԭżҵһλöӣ䣬ںȻһ
֮ɫһ˭Ҳϲ˳Ϊöӡѭȥͼкһǰһ˳ǰǸԼĪʮӣɫȻδѣȴ˹ڳһϳɵĸоôŶЩ
ǸкָСһ㣬Ű˾ӡҲǰǸһͷźɫȱӡҲ͵ԭ򣬼ϳأڱССһ֮أжİĺ棬ҲеĿ־壬͵һߵСк
ȻղǾܲĻǳǰǸк֮ڡ
ǰк֮ͷԼǵûڳһ͵ӣǰ֮ô˵ı㣡
֮ȻȷԼûмӣԷƣΨһܵɣŲڡ
ѵ̫ƽĶӣ֪̫֮ƽΪֹӣͶ֮Ȼ֪Ʋó̫ƽҲʮͷӣʮꣿ
һ뵽㣬֮ԭڵ˼׵˾⡣⵹Ϊ̫ƽ֮ˣΪ뵽˶Է˷ŭԭŲſ͡ṩϷģǰ޶ǹܲŲӣһоˣݵĿɲǾ䡰衱ڣŲڿǻʵظѽ׵ضҪǻ֮˺һ飬ҲҪðɡ
뵽֮˹Цݣ˿ҲС޶ʧзȵعֵ˵Цˣ²û֮ã
кž͵֮֮ǵûз༥ĵضöӡƺнһ˿̻𣬺һλָѧﲡһ㡣
һֱܵʹҪǿҵжʱкͷȻŭ㡭⡭֮£ŭȻ޷緢ˡ
лú˵Աߵ߿һ֮к˵
Ķûûзġ֪̫֮ƽĶӻûзһ䣬⺢Ӳ̫ƽ֮ӡ
˭ǸЩ˼ˡ
̫ƽȻѾĸ״䣬˭Ҳûµ棬˵УɷǶߣڵˣ⺢ӼпҵˣҲпҵˡ
μΪеʱ򣬲ҵҵ̫ƽУһ˼顣֮ͺܺ棬̫ƽһЩڷһЩأ
죡һûūţ˵ʲôʱֵˣк˿ӡ
ߵĺʱɫôҲû뵽ƽԼͿȻ׵ط쭣˵棬ȻҲԼһ˿ӡк񣬾ڿһͷͳţһ㡣
ѵ֪й٣ɻľǡûѵ֪һ仰üСѲԽСˣԽǵﲻõ
ߵƮԲȴЦݿӣ޹صһǣ
к߱ԼһסԽ⣬ǰһָ֮㻹ҹ̫ƽɲ˸ĵطأñʲôһ£ͷʱȴǸСһЩĺкԼ
ɣĪ£˲Ǹûб£רɫ˵ûöˣҧ㣡ʰٳȥӡкźкǺģķȾš
֮кǴŵֺζʶкӦ̫ƽĶˡ֮ʵҵĶŮֶ֮У̫ƽһŵһģֺ̫ƽ൱ڼֺ졣ֺһĸףõķʽĪֺĶӡкΪȴҪֺ̫ƽҵĶɣҲȫĿĵġ
ֻǣ̫ƽҵĶɣʵЩ̫˵㡣˵̫ƽݵλ˭˼ҪðͽᣬȥӦǻ˲СϲǡǣʵǣԼһԶԶƲ׺ݵˣЩӵģ
Ȼ֮Ҫȥ˽⣬һΪĿֻǽţŲڣ˶ѡ
УСһЩĺкģ֮һ˿ðԽСĺӲԽǺúǲҲױߵģŲڣ룡
ɣ㲻Ҫ˵ԩԩ֮æʼװװúܼ٣Ա߼ÿ˶˼Ƥ񣬵˿ںֻҪܺסɣﵽԼĿģֵһ㣬ʲô
ɣҿǵһǸϣλҲǵһμ档Ҳˣһҡң˵˵˵ɫ˵𣿡˵꣬һϣؿźк
кҧгݣżҪ廰֮ᣬʱ֮סˣ޻˵ˣܲŭ
кһ˫ڻ֮ȫֻתкϡÿ˵ĺһ˲֮͡ȫȷˣкȻġ
񣬺񣡡к˺ܾãش
֮Ȼسһ£Ц˲ֻģ˧ĲһҪȥҺ˵Щʲôҡ


16 ̫ƽ
֮оЩǭ¿ʱ򣬺һʵԶԶĿż幫ӣ
֮ͷȥͼһɫӻ
кˣüͷ壬ŤͷȥԼĲãǺкԵ¶ɫһ˫ôģ޹ؿˡ
֮һһںȳԼݣϲѾˣѾ֪ԼãҼȻʣӦкܴĻҪԼġʹܸиô֪ſڷ飬֮ȫûȤȥƾ
֮¡
ضԣҼҹ֪ãΪοǰӭ룡˲֮ʣ˵
֮ʱϲǣߴ磬ɲҪ⿪ָԭˣȴô׵ذȥң̫ƽɲܼҵıܡˣ̫ƽԱ߿ţܵϰߥ˼ҵԱ鷳ǣ̫ƽĿǳɣڳô˧һһСģ¶ңҪԼȥ
֮ȻЩɫȴ仯лعͷȥһĺԼԵ΢΢һЦȻüͷתȥ
кûСȭͷյýġӣù֮Ļһԥس֮ͷڣֻܺ޺޵Ŀ֮ʩʩȻز̫ƽ
ţ֮ʶԼ˳԰ˣʱл̣û̡
̫ƽͥԺ֮װ֮Լɽˮ֮гԶԶҲƵżġһһݡɽһ͸һֺгʡЩһȻƲϽ̻Ի֮ͣУȴ˱ǶĹ˺١
ȻҲѹ֡⸮λˣһһһ̫ƽͲ˵ˣɷߣַⶨ͵ǰסֿȵá˼ֵܣڲҲ˵ϻġ컹йͷȴ岻ΪɾܾˣʵϣҲȷãһֱԲֲڻûжͿʼͷñӵԱǹ׶ˡ
˼䣬һͥԺ֮ǰ·֮˻ͷ֮ӣԸ㵽֮нȥǣ
֮æ˹˹֣ĿԶŻعͷ
ԺӵĴŵģ֮ʾӭһ㣬Ƥ֮֮ˣһЦողһƾʹһɨաͬʱһͷѵλصģҪ˵Ļλϸĳ̶Ⱦֵþˣ
Ҳǣլ֮УոշһСĦΪһլ˵Ĺ֪ˣɼλͿǿһˣϸһϣҲͲΪˡ
һˣֱ֮ңǰȥ
ǰ֮ҪȥţֿҪŵʱ򣬺Ȼ˻֮ǰΪʵõԭһֱһЩѶϵˣûûʧӦ˵κ̫ƽĻ棬Ӱ쵽пӰ쵽Ӱ쵽ΪصġԸ
Ϊˣ֮ŲòأֵЩûʧ

һľУȻһ֮һûзӦѾ紺ĺһɢڳ֮С֪ɳƣǴֵֺֻݡ
ãȥɣ˼רأ֮ЬӣŶ롣
ӳ֮һŷɫᣣ磬ζһʵӰ֣˼
֮ʱоЩʧ䡣Ȼκ̫ƽĻ棬Ԥ֮Уųλ棬Ȼ棬ȴλʷ˵®ɽĿ̫ź̫ˣ
ɣƮ֮Уٴδ֮дһΣ֮ˣһ㲻öȴܸһͦо֮Ʋ⣬̫ƽӦǸͦ˵ˣһƾԼɫ˲øУ;Լ򵥲ˡ
֮ǿеЦݿԱߵС߹
Ҳ̫ƽ֮Щҷһ£ʱľȻǣۣ˵߽ЩطѾ˷ΡЩʱϰߵļҾߡǺöлᣬһҪȥŪһЩЩùؽ׵ļһ½
ô˵ѵͰ͵ֻΪ˾̫ƽԵȤ
ǡǣ֮εط֣һʱʧ񣬾ȻԼ˸ܡ
ۣĻ洫һǳЦ漴ЦȻֹӦ̫ƽס͡
ӻǸȤˣλܵܲһúܣǰʧģһǵһμʣӸղʲôأ̫ƽȻ͸ڵЦ⡣
һˣһСϰ˱ӣηˣһܵ˵䡭ʹ䡭һ˴öࡣԣ֮ܶز̫ƽʱЦһŭЦǼЦеķ
֮ϲ˵̫ƽȻһմǲõȻһӡԺٴμԼԶԶ㿪۰ԼĻˡԼʷǱߵĹ켣ԾͺСˡ
˼·֮Ͻ͡׶ž̫ƽԼĻ뷨ʼ磬Ц⼸һŮأ⼸һֱЩ겻ᣬЦˣ
һŮǰֶŮӵĽǱⱻ׵һð취
ŶһʲôŮأӿɷϸһ£


17 ®ɽ
һΪִһƤӵĿɰŮӣ뵽֮ҪΣȻ¶ϵ֮ɫ
Ļ֮гĬһӣ漴̫ƽٴδôһ˵ҵҲŮˣ
ͺðһ˵Ǽʵף֮°ϲ
ʵ¾ãƺѻ⳶ԶһЩɣֱΣ
ǺǣĻﴫЦɣ֪ǸλϣλȨصĴ󳼶սսϻ̳Ͽֵ˵𣿡
֮һ¿ˮ̵ӣһ޹ɻ״ѵλãʲôŹֲɣ
װɵҲͰˣƫƫװúܼ٣˵ĸоǣڵϷŮӡǿɲһŮӣõ̫ƽ
̫ƽ˼ΣûУ˶٣ֽ˵ȻҪ⣬Ǳ㡣˵ɴ˴ΣΪܵܶ԰ɣҪܣ
֮ǿűŵ˺ڵġϻ֣˵ǣ빫ȫ
ϧ죬ǰˣܼˣ
֮ĵһǿװν֮ɫҲ޷֣Ще˵֪ܷʲôǲصĻɽ£һúóͽùʧ
̫ƽЦˣεЦ˻䣬ʵ£˵ЦˣʵҲһܲˣ˵ºзִ磬Ī˵ûʲôż©Ҳ
֮⣺ͶˣǴϺˣҲ׹ġ
̫ƽ˵ҵǲԸɺֻѾڸˣ
֮ϲһֿĸоû뵽ԼΪĵ⣬ҪԼһͽˣһֱΪһΪѵ顣
Ȼ֮ȴκεϲɫŨŨʧ˵ûиΪЧˡ»ȥ֮һᶽúѧϰܣպ˵ΪЧͣ
һ仰֮ĶȤζˣ֪Ųʲôģ⡰ѧϰܡԼЧ֮͡Ļװɵ֮µһؿζ٩ѡò˵֮ǰһСˣ𱰷ֱԵȴԵ̫ˡ̫ƽ߳ŭĻ治֪ճ
ĻУ̫ƽƺû֮еĵ٩֮⣬²˵ĪҪ˵黭ͨѾǺܺõˣѧϰңҪѧϰҲˣΪûлؼң빬ˣ
빬ˣ
֮͵Ŀ˲Ϣ䣬ֻذͷ·Ƿµ̫ٿʧȥеĹһ㣬ֻԼԴˡһ£ֻʣһͷˣˣӵԸˣôˣ
ɣôˣ
̫ƽȻԤϵ֮ʧֻ̬û֮ʧ̬ĳ̶Ȼں̶ܴЩ졣
Ԩ֮е֮ʵ˶Цûʲôֻǣ̫ˣ벻ôˣȻҲܵýգǡˡһʱ֮䶼֪˵ʲôˣ
ȵʧͼȵĵ⣬ȻֽȻ෴ϣӵһЩ֮ͬʱѴϷֱΪˣ̫ƽƺҲֻΪֻ֮˷ܹˣûпκε
һϸģвŻˣ룬ʥߣһˮġ
ôԣ֮ǳ˽ΪʲôôҡԼֻżԼϵܵģȴ̫ƽĹټԭĻΪԼλõܵܵԭ򰡣
׻˵ˣһ˵õȮ졣֪֮ӹԽЩļȮôģΪһļȮѼǺܴ
Ȼ֮䣬֮ʶһ⣬Ǿ̫ƽȻŲڵϼԼȴʼû¶棬ܿΪŲڲðĵ£ʵǱŲ׵˵ġ
Ų̫ͨƽƼ빬ģ̫ƽ֮ӦйһЩЭ顣ȻĻ̫ƽûɽԼıɷɱϵ
֮Ųں̫ƽ֮䣬ǻݻĺϵǵͼУġ̫ƽټԼӦҲΪ˹ˡȻˣһҪʱԷӦòʲôֵɣ
ˡȻͨһڣ֮ͺؿʼˣºѾδʵڶЩҪȻҲͰ͵ˣ֪ûа취ºܼһأ
Ļڵ̫ƽһȻŷʵӵܣʥأ
˵֮ʱӦÿһЩ˵̫ƽǺεֻ˵ǰƣҲ̫ƽ֮ʱѾղǸϢЩʧȥǣǡ̫ƽʻǡôеʹҲ룬༥Ϊأѵһº뿿ֶλȡ𣿡
һڣ֮ˡ⻰˵Ȼֱ׳ǰûһĵģֻ֮Ļ֮Ŀ˵е顣ߣ֮˵Ųһȥ
ڴһġס漴̫ƽԴǸˣֻ㿪ЦȮӣʲôʧ֮ĸ׵Ǹˡ
ɫһۺɫӰӴ滺˳
֪֮ΪһֱĻ̫ƽôȻ˳ҲԸȥôµ⣬ֻúÿλʷˣһ촩Խȥһ
ǰ̫ƽԼĪʮ߰ӣһȹӵ޺ɫģɽˮɫģ׺޺ĸӡϻһɫӯӯ֮ˡ
̫ƽݣܶС˵дɫ㣬ҲһŮڱȽϱ׼ĹԵԲһЩܷƳ˵ۣƫȻʹ֮ʱЩ㣵˿ҲԳƲ֡
֮ǣλԹгĹûа̬֮һֶׯ֮У


18 
̫ƽ֮ǰӯӯ°ݣ빫Ҫ
̫֮ƽͻأ̬תЩӦæվȥȴûʶͻأֱЩðˡ
ʱ㿪ţѧԶԶû𣬽ͷܿŮ໥ǣֶСⲢŮ֮޼ɵؼףһŮ°ݵʱ˻Ӧǡ֮ȻѾںʱ˵ļ䣬ɷϣΪʶѧǶ˵һʮһꡣ
̫ƽֱ֮ס鲻Ȼʶ֮Ȼ˽ðͻأæֽһɡһ֣ûаѳĨȥ֮ϣŨīزʵһΪ̫ƽһĲȣӲǰ㣬õĻ
֮ȥֻȥס̫ƽû°ɣ
ʱϴĿл֮д̼̫ƽȻƫһЩ׸⣬ʮ㡣֮ɰϧϧŮкܶĴϺѣĻӵǲչһο̹ĵ꣡
̫ƽʱѾǷϼһ˫ںڵǾ̬֮ģ֮ʵںŮδĺܶڣϴȨ۷壬Ҵƹٳܾʵ۵ϡ
ûû¡̫ƽһվֱ壬һ߻ȻӦ
֮棬һˮŮӣ㼡֮׵£˶ʮһЩСģղһܺõչʾԼĻ𣿾ǰλ⣬Ҳϲھֹʧġ
ǡʲô
֮ûüȥеɻ󣬺ȻһԴɳƣе㲻ͷȥͼǰ֪ʲôʱһʮµӡӳõҲ㿡Σֻϴŵ㲡̬Ĳ԰ףһķѾſʧȴ״ò˵һ̣Եͦ
ԭߣֲͷ͹ɼⰻȻ԰̫ƽʲôģȻ׽̬֣ѵԶȭͷ̫ƽҪӲ
֪֮һĻ϶λˡȴûһ˿ΣλͷŰĴڹܸȤ
̫ƽü΢ϵĺζʱɢȥ룬Ѹٵһ˿Ӷ֮ɫЦһعͷʲô㲻Ƕ𣿡˵꣬һץ֮Ĵ֣ؿ֮Ļ
űЩεĿٴαݺݵһ£ޱָ̫ƽ㣬ԡ
ʲôѽлô㲻õĴ㲻ξ㲻Ǻǿ£ѽѽǸѽ
֮ⷬУЩͬĸдˡ˵Ȼֻᣬ̫ƽֻһ£߾㲻ţҲѷϾ̫ƽһĹݰǡû뵽̫ƽǵͣͣҪ߲Ÿġ֮о޶֮ĹϵǼΪˡ
ʵϣ֮ǰڱ˵˵ǰ챾Ҫ̫ƽ޸κõģ̫ƽȴܾˣ˵ʱҵߡ˴ߵǰޣ̫ƽɻ顣ң˳֮һֱΪ
ǰ޶˵Уȴ֮Ĺʶִеڹ굱òֺƷǰŰͬѧһõͬ־Լñӣʮ⡣̫ƽأͬյƵҲ˵ô⡣ƺϣյƸɴϨԼûһյġ
ϰϰ
֮ʱźʱûаԱֽԼ޷صʮһȥǰһһλɵµһͥԼǰĵض§Լİԣͷ·һɫŮǰһһضϵڱһ㡣о̼
߰ɫƤڷвסվûҰѡ׳ֻǺݺݵص֮һۣƺһתȥ
ۿ߳ԶǳصĽŲأһش֮һƣӽôˣǰһλĪֵ֮һλõҴĿģҲͰˣɡ
ɣɡ̫֮ƽĵͻ֮ʵһ̫ƽԭǰ̫ƽΪߣ֣֮ӿǰˣ̫ƽվǵҪֵʱȴֻħצ֮еʱȴħצһû£һͽǣ̫ƽֻó֮ˡ
֮ϼ̫ƽæطſ֣˵˼ˣ
˵ãһ̫ƽԽˣǿνתȥιԼʧ̬漴תƻ⣺ɣо仰ұҪ㣬㡭
֪֪ܶ԰ɣģ֮ͣģʲô˵ʲô˵һΪߥ̫ƽԼ취Ųڣ֮ĵ
̫ƽһֻ֣һ֣Щɫһɫʱ֮Ҳ˼Ρ
֪ؾͺáΪ˹ԼļˣΪǴҵİȫҲûʲôϵԣԴΪʲôȴǾܵģ
֮û뵽Ůϣܱ˵ѣһ۾ͿԼͼз࣬ǲģ̽˵ԴΪֻǵأ
ӣӦ֪ӲܼģұˣҪϣҲҪ౨ʿɲܽ


19 ڣ
ô죿ô죿㬵ĴţֻˣջشԵ˷紺紵ߣֻ֮ʣǡ
˶˵ƺʹ֮أǸɲ⣬̫ƽܻ߲Ը취ԼȻ޼ƿʩˡ
ǣһĸԸм֮˵ȫȫŲڵľˡ֮ƽ
ˣµҲֻеˣܲһסڹʲôʱˣٳ˵ɣڻϣСӲҪҵͬҲˡҪĻ鷳͸ˡ
ܣ֮ͷ󡣲Ҳ֪ǵĿ϶ûõģҲֻһһڴʱܴͷȻֱˡ
ء䣬֪ѾԶ̫ƽ̧֮ͷ죬ɫͷûɵع죬֪ѾӽʱˣӦó緹ˡ
͡Ӧȥݷ÷¥ǲűȥĽ͹һΣ췴ҪȥģͳȥҲòһٷ¥ľƲˣ֮еĲ
żҲǸ֮ˣǼҵļӣǵĸλϷܶ˺üʮˣϿ˵˽ɷ磬ȫСҪںǶȫȥμӸָĳȻһѵĽ֤ġĶͷ¥óһȽϣ۴ӡɫ㡢ζеĸȥƷȫȻһϡΪ¥ĳ֮ͣòóϷ˵һ䣺¥֮ܳΪ񶼳һһߣȷж֮
뵽֮תӣ¥ȥ
߳ǰĹսǴסȥ·
֮üͷΪǸĿк˵ڳôƣ𣿡
кװģЦһطʵ˵أ
֮ܺãкʵڿɰúܣԲ˵ССͣѾӵĳΣҪװĳȡڴ˿ʵЩɡƫƫʱ֮鲢ãʱĿλ겻ɢС̫ЩǷˡ
Ȼ֮Ҳûг嶯֪ȻӹñͨնңǱϾǻ׹ݣ˭붯ܶġ
ʾ֮˵
׵ģȵ˱ɫӰ֮ǰ趯ŹѼһɤŰôˣ䳰ȷղŲǻӲôڳзˣӲˣ
֮ЩСҲ̫С˵㣬ղԼƺֻΪԼѣϸûйԣôͳ䳰ȷأ
ƺ˰ɣС˲ûжԴ䳰ȷСֻ˵һʵѣ
ʵС̫Խףô˵㻹ӶԱ䳰ȷò԰ɣ㻹Ӷ񶾣ӿ̱һЩ԰ɣ
һС֮УòɣҲ˵ֻ֮ʼ磬ûнӲ硣
֮ãС̫ȴǳƣ˵Աߵļ˺ȵ˰ɣƱϣҴ
һģεؿ֮һۣͷС̫˵ɣ÷Ըô£СǿšǳʲôǻҪСǵԴģ
С̫˵ˣֻ߶߶һã֡
֮һá֣ͷȴһ
䵩Դóλ֮һֱڹУһ˶˼ҵĺӣһҪڣٺ͸ĸסһģ䵩ļĶӵǿɵس
õĶģǡ
Ŷ¡𣿡һ֮Ȼſһ䡣
һڣ֮ͺˣ֪ӣǳ׵İʷ϶ķڸˡ
䣬ȻģֻҪûд̫׵ˣ֪ĸԸġʱ˿Ͼζ𴫳Уϰպ͸գԲǳƺͬô򵥡
䵩˵վζԺҲӢĸ̫ڻʵۣЩӡ䡱գôĸԸ
ֱ֮ӰδڳΪ¡ߡ¡ûʲôֱֻЩˣ˵һָ֣Ŀڳơ¡ͺСڵ˿Ϻݺݵһһ㣬¡еĸԣݵ
˵ȥĻóȥˮҪջѾǲˡ֮ЩɥʵǸʵͷһӶϵʲô˵ģ쾡ˣҵľȻʷϽеƼȥ㲻ףҲʷϵ֮òҡ
㣬㡭¡ȻعͷȥȵǶ˰ɣ豾ϣʲôҵţ
λǶǵ˻䵩ģԼ׼£Ҫ¡ͬʱ¡£ٺ»ҪõģһζΥ¡ĻС߳ŭǨŭϣɾˡ
⼸һԥ֮ˡһ˼⣬ĹؼĻλǴӻ䵩Ҳ¡ϵ̳ģ֮󣬶ԼСӷϣ䵩ȻҲΪĸ׵Ĳ¼ɶԼԼļˣ¡Ȼ¡֣һ鴫䵩ĶУǴͷġ
֮һתϼίɫλֵܣҲˣСʵûж˼Ǵ̫ƽһСС㻳ģͼСģǿɲ֣


20 Ϸ
Ǽһ̫ƽ֣ɫʱˢסǶ֪ƽ̫ƽҵĶɽãû̫ƽܣ֮һˡ
Ȼ֮˵ҲʵΨһһèڣ¡һСĦĵص̫ƽ⣬Ǹ֮ģ֮󣬷·𷽲ǵ鷢ڸһ
ССĲǵУȴǸо졣Ҫ֪̫ƽһΪصĵطͿĦȻܺ߳ͿɼڹĵλˡˣǼССǵģ
ٿ֮ʵӣ⣬³֮ġʵݡ˼ͬʱһգǶԹİ֮˶֣ҵСҲȥһˣ
֪֮⼸λ־ȻǿҲ˵ղǻԭ⣬ֻ뼮̫ƽͷٻعضѣϾ¡µֶȻܺƽ˭ҲԸЩӲ
Σ֮ĿǴﵽˣλһѡһˣǰ¡С˿˰ɣЩС£ֵ󶯸ɸ꣡
С£¡ŭЦ˵õɣû裬ǾȻ˵С£
ȻѾ鲢ïˣκμλĶ־ûб¡ŭ֮£ȵúã£ϣ
һδˣݺݵ֮˹
֮¡ıݣĹâһ̣Ȼһ˼⣬¡һжڱݡԼʱƿ֮ͣڵǺ׾Ϳµƶʵ졣һһȻΣȴûӹ֮۹⡣
֮¡вĳ͵ۿ˿ΧȷϲûΧȺڡԭѰİռһڶų棬ܵӰˣʹż·ģҲѡƵС
ȻûйڣⳡϷݸ˭أǼ𣿲ܣ¡Ȼǵεˡ䵩ĶӣϾǵ׻ҲҪϷūҾݸ⼸˿ܵõʲôôأûУУ¡ǵӣϵõʲôôֱȡǣֺαһȦأ
Ȼ֮ϣ¡ǰװ׵Сȭͷû쵽֮ǰҲ޷ǰͰˣΪѾһһұס
ſң·ϵ֮
ϢŭĪ˻õѵʾ
֮䣬¡ڰŷŭıĶڰݿɵĹ³ӣӾ˵ǺйԵġ
֮ЦЦǼλ塱ֵλֵܣˣתͷȥ¡һЦﳤȥ
¡ŭˣ˾֮ȻĿĵģ֮Цݣ˵ʵʵڵƣվʢܲŭ
ҵţŹģ֮ıӰ¡ݺݵغһв֮ԡ
֮üͷ塣ʷϵǾ޺øеģ˵ķʷ˵ĥʷǺ͹ù̫ƽɱĸΤλȻַɱùãȸλȨȻԼĶҲŹɱ
˵ɱ¾ЩҲûжٺ˵Ļɫ޵µĸԾԽ˱ġʱ͵׵ŮˣӵŮˣͻʷкƥȥTJJTDSһҲ֡
˶֮֮Ḷ֮һЦȥ⻰Ȼ¡֮ڣ֪֮֮Ϊʲôĳˣע޷Ϊˡ
Ȼ¡û˵в֮ԣ֮ҲܺΪѡ֮ݲ׿˵ֻ˵飬֮ҲϲһСС;Ļһһжı˽áΪ˳Ǹ̫Ļ̫䣬һһУ޷ͨĶ١
ҲνˣԲ£Զ²͸¡ʷܿؿǰġԪʢҲżȻֻ̫衢̫ϲĶˣʵ䷴ܿصúĶȴпܺƯˮϵĶҲǺȫ¶֪»ɽҪ췴Ψ֪һʢĴƻʳֱһԨĸԭˡ
֮߳뵽һ⣺¡СӸոǷΪȻϷô̫ƽһĻأ
ڻͷ룬ӦҲϷ֮һΰݷ̫ƽȻ̸ʲôͻΨһпܲìܵԭ򣬾ŲڡŲ̫ƽſ͡ģû¡衭ţ費衭¡ʲôҪʵ۲̫༱֮ۺ֮˵ϵһ㣿
˼һӣ֮ǲҪ죬ֻǿ϶һ㣬Ǿǣ¡ΪȻΪϷԼĵܵŲڿ϶йϵ
Σ֮Ȼ޷ŲڣȻҲ˽飬ҲֻелŲڣһҪúõʸ
񡭡񣬷¥Ѿˣǰһûʵ¥֮ѾƵӰ㿵һƬڴƯơ
ǹŴ¥ˣ
ͺļԺȫͬ¥ĽʽȻȴǵɫеģһСɵĽȺɵ塣ȻС¥ʵǿԺӡֻǸϱһԺҪ˲٣ĸ̣߰жȣԵúܺг˼֮档
¥ſڲûӭСһںүѽ֮֮˶Ļֻӭվڣ֮ǰƤû̧һ£ֻ֮˽ȥ


21 ˣ
ŮԻʿԻҹ
¥ӱԺһ¥棬һ˫ʮ֮˶溬Σ˳֣زŪǰһѹ̴ľá
һ˫ѳɣɹ͵裬ֻ֮ϣȴûнΪΣֻشһ˫ɫ²ɵͭӡõķ¥ͭӾȻԵ˿ܼأҲһˡ
ľ֮ǰģһʮŮɫؽ࣬˫ѵõŵʣһ˼ˣԲλࡣ֮һҪū\ȿ׵ɫŮӡǷ¥ĽƷĽҡǸһһǹһЧ˳Ůӡ
߮Լ֮֮ƣϡŮ³һöĻݺһ˫Ŀ۲תעǰϡΨһڡ
û֮һ㣬ֻ΢΢ЦţָͷסǰϴŽģʱ΢΢ףȫֹȥꡣ
֪֮֮Ա֮һ䣬类һѾ޸ڰһ㣬ȻֹϾԱǸ¯뵳˿˿𥣬þδɢ
ããã֮ɵЦŹơ
죬һ֮Ҳģԣശţ٣ڵȴصĹ硶ŮԻʵһ׷ӳѰ˼ҷ֮ɪгĭεӣݺܰгӣİ֮䣬һҲ֣Ϊڷ¥Цĵط֣ȴ档
Ȼ˵Ϊ³δֻŪһЩʵϣҲѳ绨ѩµʡҲֵ֣طˣܹǴŵ黳Ļ߸ɴǻڡϰյճ˭ҲȤӱܲվҲжԸ͡
ϣϣ֮ȴ޲ѵ˴֮ģҪίңԣԣǰҾԣԾܾˣôֶҳӣĪϷˣţ
֮ǰڸϿ˵ǱȽɬģֻΪȷһ㡭ѾԼӵ˵ˡݵλòѧ֮ӦñüΪģֱһǾǰŲڴӻʹŪ֮ǰܿ޷ף
û֮ԵϷòˣʱȴֻסҪװû֮
ɣպʲô£Īǳʲô鷳ˣĽƷһ˿ʧܿͻָȡЦ
֮شһֱվԱٵС˵𣿲µĻ֮
ĽƷɺȻعͷȥɵ׽еõģ
Сͷȴ͵͵֮ȥһװͰ͵ĽƷ߶꣬ϰλӵ飬ʱȻԳˣʵԣĽƷĽײûֻһ㱣ɫѣԼԶһЩ뿿ˡ
֮ʼ磬С¡ơ˿Ϊ⡣ĳ̶ֳϣСС֮ĿеĵλʵĽƷɡС棬ܿɰҲΪѾ߳ΪĽƷɵڶǱʡ
Ȼòϣ̫С˵㡣Сʵ֮ʮһ͵ļԵģʱС͵ŮӣѾɻˡ
ƿ֮Ϊ˳ʵ˿ڣһֱ̫ڻʵǻ֮گ飬ҪȫʮµӣʮµŮûгɻģɹٸָ飬ûǮɻģѱǮæ顣
ʷϺڸ֮ȷ涨˴Ƶķ䣺ʮ壬ŮʮЩꡣʵϣŮͳɻˣʹǴƵĹҲкܶʮҾ͵ӵġ
ǶȶԣСʵѾ˻䣬Ϊû֮ʶǸʮһ͡
޷޷˽еģʵҶԴ˵ûʲôν֮ſ˵
С¶ʱüЦĵ֮һ´Ĵָ
ĽƷɰСȴƣǲ⣬µĻ˵㲻ܰﵽ㣬Ҳܰһзƣ𣿡
֮תһ룬ŲڵҲȥģԼܰȰʹĻҪ˶ãͻ½֪Ѧһ
ǣ֮˵ţβܴȥ
һֻǴС£ĽƷЦˣ֣ɷף̧ͷԱߵС£ȴСҲͬĿ⿴Լ
Ůͬ𾪣ȴͬƵľ
𾪹󣬻СµüëչЦһ˵ﴫð㴫飿ðð˵ѦʥѰµأģֳһÿƤңʥʻǿڵúţλ֮Լһţʥʵۡһʥʡ
ס죡ĽƷɴʧлعͷС³
֮󣬲ȡһԿѹ䲻ߣ֮ʢС⻰ǱǽĶٸȥٲһ˾
ǣС¶ĽƷɵЩηֻ첻ˣ֮ǰһ䡣
ӣ״빫Ӽ£ĽƷٴλعͷ֮ʱЦݣֻƺȴԶ˺ܶࡣ
ᣬᣬλŮˣɺֺýŵģвԲģôȥӪأǿ񡭡
Ȼ̫ƽС̫Ǿġ񣡡֮һԱ˵ȥˣֻáٺ١ЦһιȥȻ˵ģҵܵɱ˹УѶʵġ
ԭҪˣС䲻һ䡣


22 Ľ
֮ûغСһۣСҲʾƵط֮ò˵СɽüˮۣȷɳϲΣɫԱ仯ˣȴ㲻䡣
ĽƷȴû˳Сµ飬ҲǺ֮һüóҲġȻ˫Ŀ⣬֮ԭЩްҲյ
֮ڴ˫Ŀ֮£ĽƷɺȻʵҪģֻǴȥ𣿡
֮üһЩõ˵أԼҲȥ
ĽƷеϲɫʱɢ΢΢ͷȥ˵˵ǣֻ봫ȥʵȼʥʱˣҪһЩ
֮Ȼ㡣ʵʵۺκʵ۶һΪŮӵĹϵκһʵ۶ϲһ棬ӳжϣǹ㷺ȡյӼա
ͨͨƨҪʵֻۣȴڽӼգλ֮һӼһաЩݴʷǰְҲһһһΪݸĵλƶʲ©
ЩԶԶ컹ڳ֮ŹģһԩͿֱǰģܵĹԱ󣬱һֵĴΪ£նס
ȻȡⷽĽڹһͭУͭĸӣһԽͶȥԿȴ޷ȡе˶Ͷ飬Լ١ܡԵʧȵȣ֮κһգԻʵ˵ʲôͿԽͶӦп档
ôʩ֮һҪʵۣ·治֪˶١ҲĽƷʵԭ
ĽƷ⻰֮УͲôˣڰʾŷС˵ǲ˼һҲֲ֮Ȼá
ĽƷһ֮ͣϵɫЦȻѣв֪ģֻҵȷЩҪ˵һ˵Ҳ빬
ĽƷɵϸֳһĨ˼΢Ц飬а취Ҳ˵
֮һվ˵ģ漴ȻĽƷǴŵϷζЦݣЦҡͷ㰡ЦҲ׼ʱļˣȴǲң
ĽƷɫһ䣬üͷʱ˵žˣ
֮һĽƷɲǲԼϲ֮£һǰȥһץסĽƷɵһ˫۵ģа취
ҲѹŲŽˣɣԺɣƾԾˡ
ĽƷһ㣬ϷƬƣе㷢˵ȷſ˵
֮ʶԼʧ̬ڨڨطſ˫֣۾ȴǶЩӵĽƷɡȻԱߴһıӣ֮عͷȥȴСЦЦؿԼ澡˵ζ
֮ΪΣСȻĽƷߵѾߣĽƷɻҪС꣬ȴһĸС̬ԴĽƷɡ
ʱ֮룬Щ¥Ȼ߼ȴҲһ¥ﱾ˾ǸЦڣ˼һ˴ǮΪ˺͹׽һ𣿾ĽƷףˣҲҪһܻӭİϷɣǰ˶ǧ֮⣬ƯҲҪĺƵɳ̲֮ˡ
ңΪ˼ǣЩ˼첻ĽƷɻ룬С¾Ǹ֮ˡͱһΣ֮֮Ը¥̶ܴϾΪС´ĽƷ͵Ƿš
˲֮һˣŮҵ˼ֻĸֿˣɲ⣡
ǱߣĽƷɴʱѾƽһ㣬ϵĺҲɫ˵Ī¥ɲֻһأƽҲвٴٹǰһЩ˵ڰѻȥ
֮ĿˣвɸֳǳЦõӣЩҲ֪ʱǳЩνɴ׵ʱüһʳǣѾУһĴ󳼿»Լ
ĽƷ΢΢һЦһĴȻ޷ȥЩ󳼡
֮ǰһʧ˵ѧʿ
ѧʿʵҲǳ͢ĹԱǸǻʵ۵ĸʵ۾ǣ˽￪ξ¡ǻһҪȨǰʵ顣ƳƶȣһҪʡݣʡˣʡعԱǩ֮󣬲ܽʡִСʵ۵˽ûоΥģزȨִܾС
ѧʿĳں̶ܴϰʵ۽ȨƵ⡣ʵԸ֮ʱͿֱɱѧʿ飬ȻȥִУƿ顢¶ʡĳȻ˵زȨִܾУܾʵ۵ˣʵ̫ˣһɱĻʵֵµˡ
ôѧʿǲξ»飬ǲϷģˣҲҪһ¡Ϊ˱˶Ŀ빬ʱһ㶼߹ǵϴţߺţҲǴ˵еıšҲǡѧʿƵ
Ȼѧʿô֮ģĵǣҵһѧʿæݻͻ÷ǳʵ
ǣĽƷ΢Цŵͷ
Ҫ˵һ󼱴ٵĽŲЩȥĽƷ⴦ӱԺΪģʹ¥ҲѽŲᡣϾ¥סŵģǷ¥ͷĽңǵˣһַǵӲ⡣
֮ҲΪ죬Խٽⷿ䣬ŲԽᣬԽˣ˵һǳʲô¡
Ȼá顱һŻȻƿһСӵײײس˽
֮ţ¥ʲô£ԼӦûرһ£ʱĽƷ̸ģǶҪ⣬Ҳ˷˼ҵ¡׼վǵʱ򣬺ȻˣʱΪ֮һű
űȻһ·϶ܣ˴˿Ѿֻܲסشж϶˵ҡˡ
֮һ漴ЦкţٴѰҾǣαֻܵҪСһ
űֵͷȥݺݵʿȻͨ죬˵ȴͨ˳˲٣˵ҪѸ١ϼɣʮ𼱵Ҫ˵ɵ֪
ûһʲô𣿡֮ĽƷҲ̸ΪҪĹͷһ£Щʡ
űɫһ䣺飬СĸҲ֡ңСӵҪɣСǾʣҲʲʲôģ
֮ȥԼоҲȷôҹԼ˽¡ңĳ̶ֳ˵֪ʶȤʵҲǻ¡
£ĽƷɵĽңҲˡ
ĽƷƽЦЦȥǣ̸飬Իᰲţ
֮ϲˣлˣĽƷɹ˹֣ű¥
֮Ͷ˽нԶСºȻǰĽƷɵӣҿӺûأ
ĽƷ΢΢ҡͷȲҪˣܿԴӳġ飬ȴ˿Ҳϲã
С¶ʱͣӣʱʱţȴ֪˼ôأ
ĽƷɱߣȴֻһ̾


23 
֮ո߽鷿ͼһССӰڲͣⲽŲ˻عͷһۿ֮Ҳòʵ֮ɣ
֮νĿ˾ȻһСŮΪȡϸСŮȻ΢е֣㣬ҲֶȺҲġ
ҾǣСӣǼ𣿡
ȻǸķӣһŮӾ׽
֮ʱʲôҭһ£ʵ벻ԼղǾ仰һ͸һڨζˡСŮҲʮһӣұʶҲ̫ǿ˵㡣
ЩǰСŮ֮ҡҡͷ߹ȥ
СŮӰΣе˵Ҳ̫ûˣ˼Һĺǰţôģ
֮ҡͷνԶ֮Թ֮˵ĴžˡȻҲֻܸһ£ĺһĶûзȫСŮһʶǣ̧ͷʵСкιɣ
СŮȻ̬֮Ȳ⣬غһ˵ģԭ˾֪֮еѾС԰
֣֮΢΢һȻ֪Լÿȥƾ̽ŮһеϸˣȵģﾹȻҲ֪Լˡ
Ҳмһ˰ˣ֪ҵ֣ҲҼҵľ֪飬ɶҪġǶ⣬ҵѶϢʲô֮һ󼤶
Ѳɡ֮ͷѲСҪԼһͷԼƻ󡯣ٺ٣û뵽СӱϿһģжģ֮£˼̫˵㡣
һͷһˮһ֮ͷ£ҲݰӲǸԼˣӣҲ޷ϰǿǼһﶨԼʱӻΪԼ׬ˣڲ֪ӿˣܾǼһ飬ӾԶ߸߷ɣԺһЩƾһ£źȿͷûġûпþͳɣ˼ŮˣȴҪԥ
֮粻ı飬С԰Խˣô£˵أЩʲô
֮ʱѹڨڨصǸ£
С԰ִԲһתٿԳ˿ɫҲϵʮϣȻһ˲䣬ȥصǣŻֺҲʡ
֮¿ЦһŮģ죡һҲûղŻ񣬵Ұס˵ˣֿʼ޿ĲԸ˵ˣ
֮Ҫ԰ο֮ʱȴС԰Ȼһѳǰס֮½󣬵ӣһҪȾ㣬һҪȾ
֮ĵס⡱һ֪²Լˣһʲô£ҪԼæŮµʱ򣬿㣬ǲ㵱ˣͬʱָһӢ۾ĻᣬΪȻӦϲǡǣ֮ȴ֪ûô򵥣оƺ챻ԼһٵǸйء
У̲֮סȥǸˡǸԱ˵ѪдԼĹ˵гаֶκޱȵˡ
Ҫ˵˵֮ȻЩȴû¶ɫֻذοС԰
С԰Уʼȥ
ԭ֪֮¬ϸϳţȻΣֳ
Ͱ￴ԼĽˣֻ¬ϰ߯Ҳȫһֱûеֶѡǵʮɵķ꣬ȳԵ˿࣬һЩѧȻԲܼкӶʨ𣬿ĸѾ߱뷿С
ڲˣ¬ϳɻ֮¸ʴҲһ˿ټ
һ棬¬ǿļͥһֱһɽһѹÿ¬ϵʱеһʱ両ֵģ¬ݣЩ糵Ĵ壬һ¬ڼеȨʢһգ񣬾ԲˬŮ֪֮ȴҶһķ֮ġ
һ棬Щ֪֮Ѿϰ֣ſڣȥõӣ¬ϵĴڣӼȥıϣû¬ϵİͻʧȥ¬Ų֪֮ԣǲġ
¬ϹȻɾ壬κȴӲС˵λλȨء˵һ㣬֪֮ΥǴѡ仰˵ʥʰ֮˵Ҫִܳã֪ܷ֮棡
˴ʱ֪֮罫жǵɫ׵˾⣬һֻƽìܣʹԼٳԵͷȫֻѾȥˡ
֪֮ǻ޼Ƶʱ򣬺ǰһ֪֮֮Ļ̧ͷҪһߣæ֡ཡһѵذѾߵ໰˻ȥ
Уһ֪֮ϵáǾողʶ֮Ҳ֪֮Ϊͷ۵֮һǵڶ֪֮͸ϵˣµͷŴУˣͲͷôˣֱη壬˾̲סη壡һµĽࡢ˫ֶѾˣ֪֮ԼСС˾УֱͲһֻСС٣
ǣһһɱ񣬾յһ𣬶໥仹ֵˣ֪֮㣬˫ž񱻹Ǧһ㣬޷ֻ۰Ͱ͵ؿԼǰ
ףˣɹǡҲڣã˵˵ղǲźҪǸС׸ҼҴ˵ţݺݵص֪֮һۡ
֪֮ʱȻ˵ǡɴλɵҪؼͬʱҲ൱ڴλκʹã
ɹ٣ĪҪвȣʵ˵бûʲôϲ򱧲ƽ˵ʵĳЩˣһΪ㿸ţҲʸҼٹܹʸ˰ɣ
˵ţһЦ챻֮һ٣һӡǣʱɫӡأʮֵĿЦʱ͸ӡǱٵЦǣһ˵ı飬˾Խ衣
ʲôˣ֪֮ȻúܣҪ˵У츸׿ЩĴ˶Цˣ˵УλִŻ޳
ǣκȻܵССĴӰƷ½ξȴӲܵκҪЪˣɵǼûвģ
һᣬûеȵ֪֮ĻӦ֮ŭǰһס֪֮죬Աһƣø۵ĶԼ˵ĻȻҲϣҲվǰ˭ˣ㲻ԸشȥСӣ
˵ţ̤Ǹ
֪֮ƵһģҪˤڵأȻӱסתͷͿ洺ĳɹ٣㿴˰ɣַСˣֻе˲ܾ㰡
΢֮У֪֪֮ιʣȻһǰĹº޸ϵͷ˳Ц󣡡


24 
֮Ǹ֮һҲԼˣֱźԺȥ˵Ѿᳵ·ˣΪڲԶĹȥһΡһΣнñϴθ˳ǸļѾϵĸϴǰһֻɵɵؿֱ롣
Ҳʾ֪֮λԵòôÿͣȻԶԶλ˵󡣶ң·ӣҲԵþнúܣ˻㱾ǿˣǰλˡ
Ժ棬¬ϵ󷢴֪֮ϳȥ֮һʱйȥֻɺá
¬֣ЦһΣûô׹ȥˣҪǲеĻҪ뿪׼
Ҳ֪ʲôԵʣ¬ϵһУ¬ҵŮݼ޸֪֮ǵʱǺЩ꣬ܵѹȻǺܴġǰڣʹһƽʱǵʧҲʹʧҵȷĵ·ҵǣ¬ǡǰߡ
¬Ͻһ嶯ħһˣʵҲֻһƽ˶ѣһȱ㣺ݶ͡ɫӡĽ١ΪҪǣνİ飬ɷʵǵһӶѣͲôá
¬Ҳ·Լ߳ģŬԼһУƫҪ·ϽнԶѡˣ޷ͷҼҲݲͷ¬Ĵ壬ԼĵŮ˻飬ʹǴƵȷĺҲСǣֻܴʣһ߳ٵðУһ߰عӡ
ɽµֳˡɻ꣬Ȼ߹ĳ޵λ̩ɽվһ⣬֪֮ڲΪĺɫҽˣΪڽӴûʵĽڡ
ֻǣ֪֮ʹվûŪһŮʱǿɲΪһֲֻΪĹղŮܰˡǣ֪֮ԽġŬˣ쵽¬ϵߡѰ಻סŭ¬ڱһΣҲʹ֪֮ʵ˺һӡ
ֻ⼸¬ϵ彥ڸĿѾǰ֪֮Ҳŵ֣ڻûӳħצģҲС԰ȼ˶ѡ
¬϶Щ飬ʵ֪ڣҲֻһֻ۱һֻۣթ֪ˡǣ쵱֪֮ٴԼƤӵ¬϶ŭһ̱ȼ֪֮Ƕ˵ˣҲôںһζе档
¬Ȼ֪֮ϳȥȥκã˺ݻ˵ͨãؼҡ¬Ϻ֪֮޶꣬ʵ͸Ƣڼܵĳ̫ԵʣԱ֮£֪֮ԱԼٱˣֱƵϰʮ㣬ԱԼǿһˣȴǱϥֺðͽᣬ伫
κݣ֪֮Ǹǰ˵㹻¬Ͼȵˣο뻢ıƤʵ¬ⲻǽŴ·йԹѡ
һƮһЦһ˲Ϊū澵ģΪŮӣҶһ㣬δɵԼͿ͸ˣԸ
¬һʱæ˵УôﰡҺ˵УŮ¼޴ɡŮκ϶ԺͿϣ˿㿴ңǻӰʵһ˵ģһǿƵҡǼĪ˵ӹôһˣҲû֪
ɫԽȻˣǣǿκ
¬ϳ̾һʵһŮӶѣҵܰæҲǲܰ쵽ֻϧļλֵǲܲµģǶǹٳú˳Ҫƶȴǲܡ
ϧһССѾߣҲûʶʲôȨƵ¬૵˵
Ҳ̾һȴֳһɷüĿĿ̾ϢǸ˵ļǲϧӦòΪȥκɣңЩȨƣκǰҲ㲻ʲô
һˣֽͷѹȥ
أá顱һű߿һǿҵֱ롣¬ͬʱɫ䣬תͷȥͿǸ֮ö֮˹
¬գ㡭ҳȥȥ
Ź㣬Ů֮һ˿ضˡȻµķ㿪ţһİӴ뷿ԣܴ衣
֮ŭһǷˣ㲻ؾ̣С˶ûȤС˴ֻС˵һ仰κۣɲҪߴͥѲǣȻԳơСˡȴʮţûһ𾴵˼
Ȼ⻰ЩĪﻹһ˼ˣκȷѡģǸƣ
ΪգҪ˵ȴһ両ƣһ䳤൱ĸơ
СӣǿԵúţһ֮ڣ档ôȥɣҴ͵úܡɣҾҴ綨ˣ֮󣬾ӭţ
ŵúܣûа֮κҲѹ֣ǰ£ʥʵСӣʵۻ䵩ǰɪɪκôˣʥʵֶѣ
ңСĺ⡱ظĻʱ䣬ҲȫȻûĿĵġΪӷʱǰﵱӷġ׻˵ףݾѡԼߣѪӿ֮£˵ʲôѰٻĻʱ䣬벻Ѱ֮ǹӸ֮ͱԼĿ־棬ﻹѰ
ϳ⸡ƾȻеʱﻹýȥ˵ʲôֻǾһУ
ϵ¬һе֣ʱʹȥ¬ϿԲãȴ֣ܲ񶼳Ǿ˵ĿУĴʣϻӵûˣʵ̫٣̫ˡ
¬εкԼЦ֮˰ɣǷѾӦˣ㻹ʲôӲ𣿡
֮˵ָе㡭㡭ղ⵱泶ѣʱͦģи˸Ա֮ʩܲգ
ʲôңôˣҪȭͷ˵ҲãǾɣث֣оǿżȭŹ򣬳Ϊ˶һͷӣȻаҡһ׽ģϺ¶ݵϰȴ˿ûһԷŭ챻ʹĳԺ˫ĿŹ⣬޲ͶԷ˺ҧһ

˹۵ʱ򣬺һĽ˳һͷʱȴһǵͨ죬ɪɪȻѼȻҪһŮᷢĽ
˸ڶ֪֮¬ȴҶ񣬱ϾܻܿΪԼ̨ɽĳ檣Թûһַͷɱǡǡͺܻܿ
˻˳ȥûһʤϲãΪ֪ɵģԼֻԼǸ˶ѡһʱʤʲôΪ֮ƣҪ취׽⡣
ǸʵӰٴθͷ
ֻҪһ˿ϣͲܷ


25 ɽ
˵˵ţС԰￪ʼᣬȻԽԽܼͳһСꡣ
֮ҲæοˣˣС԰㲻Ҫˣ
а취ˣС԰ˮԺǿշ磬һˮͷһ㡣
֮ЦһãһԼʷС׶׹Ե֣ǶĪ˵ԼֻһȨƵĸ竣ԼλȨأҲжԲ߰
һú취ģ֮Щ˵
Ȼ̳ǰ֮ĺøУңΪһе꣬˵ʵʵڵݳһӢ۾˹ĺϷǾǺ˵
ֻһе궼ȱ̡֮Ҳʮ۲ܵݲܺĵһŭΪ飬ЩѣЩɵơԼƽȥǻã»Ҫߵ׽֮ˡ
Ǿû취ˣС԰ٴοʼչԡ
ˣޣ֮Ȼͷһһ⣬ʵС԰ȻҶҪǿγأѵǾȻ˼Ǹ
ôû˼ӣǼӹӣǸ˽ɵģ㣬Ǹκ˵ж
Ŷ֮ͷ⣺ǿţ
Ȼģ϶ﲻߣΪǸﻹô˵ʵϵһ˵ϣˣǸҪ֮ˡңĳ̶ֳϣҲţߣҲ޷ձиĻͷԺѾԶԶһƷСյļޣһŮӣȻ޷
ˣ㵹ǿ취С԰֮˼鼱֮£ץֱ֮ҡ
֮ΨпЦС԰Ȼȥһú취ġ
ߣС԰һҲûУ֪ûһöƽʱ˵úõǵʱһȴԶԶģһ鷳ĩˣȻּһ䣺ԽǺÿˣԽǿס
֮ԩˣδ˵һֵңҲûдԴȫܲˣֻҪܼķΧ֮ھ취ѡ
֮磬С԰ݺݵһۣŭˡ
֮ȴ˳˼֮С˵ʵڵģԼҲһֵܼ飬Ǿǽ֮ܵͷôһ¹ԸĴ£ûн;ҪٷȥΪ֣ҲЩΪˡ֮Ȼ뵱ˣɾԸʥˡ
ֻС԰ŵı֣òĵĳе񾭣ҲԶǼҵȫȻܲˡߣȷһĶŮӣҲ䵽ءѵõǣȻȴûһӰ̬֮⣬ܿʣ˼֮󣬲òоãҲԸо
ֻҪһһޥĵŮӱѹڿµ龰֮ͻоʮֵܣ˲Ӭһ˻ǧŶˣܾҪΪˡ
룬֮⣬ȥݷáһδãҲҽΨһ
ȻκҲǺһǿߣ֮ȥݷκȻҲȥһˣҲֻѣõݣ֮ɭϣһõġĪ˵֮书ҲֻϲǿѣǿʮҹκҲȫˡ
֮ز⡣ʱ̫ѾƫˣۿҪûԶɽķ֮Сʱ˵һҹһҲͲˡŮ˵ˣϻеҹһֻϴϴֱϴ˯
Ϧõģ֮ȴϾ͡ػأľ¶ѡ
ڴʱűææ֮ű϶Цݣɣִˣʲô鷳ˣ
ʱ֮Ҳûȥűֻ˳˵ɣ
űתȥһᣬ˻
Ȼűԣʱ㣬һɫ·ʱͷúܵͣȴġ۹Ȼڻ·ϣȴ֪ںηƮ㡣˵ʱƽʱ˵ĸоҪ˳۵ö࣬Ϊϱһֱŵ֮ɫ棬һ˵Ҳ˺ܴĸı䣬˲١֮ˣʱеǵ㷳£Ȥôˣմüôˣ
֮һۣʱڿЦѾ᲻һ˿Ȥˡ
֮پȤʼ磬ô£˸ˣ
ؿ֮һۣȻһѳ嵽֮ǰ磬磬һҪֵҵæ
֮ͻأľٶһæ֣˺һ䱸˵˵ͺú˵ǣҪģҿûжϱɽڡǸ紲ʱǱ黹ɧúţôڡ˵ô£
ҲûȤȥоʲôǡϱɽڡһɬ˵̸ˣ
ˣ֮Ϊȣϲǻ˵Ϊݴʷڿ˵ͷʱܳʲô£
Цץˣ
ץˣ֮ҲΪȡȻûе٣ĵǶģͷҪ˼ĻȻĵ콫סԵʮֵĿЦϾ˼ֻһٶѣֻȨͷҪȡʲôԻս
˭ץˣ֮ɻ׷һ䡣
Ҳ֪ǼſڱһЩۿסˣ׼κ˽ΣһҲ
֮飬֪ĵǲè޺ּٴȱĵģЦ㲻һֱһԸӼǳˣô¶ı飿
ɫ磬⻰̸ͬͱȻҲ׺񣬵ܱȶ·˺һЩɣߣɮ濴棬ǶٲãҲĸ׵ֵֶܺѣܲܲˣƽǵЩ٣ֻǼ¶ѣǶٺʮ浽ΣĹͷҲԷﰡ
Щ԰׵ף֮ȻһֹĿ࿴ĸоˣȻʱ򸹺һ㣬϶ԣʵһܲ˰ȻõûʲôС
ֻ֮ʱҲǷ²ﻹܹ˵˼ǡң˵ʵڵģٸ֮ܣҲΪ
£֮˵մҲֻ֪һ鲼¡
֪֮ѻ˵꣬磬ЩʲôݣҲ֪ΨһָˡȻûйǣ⼸УΨһָʲôģҲֻˡ磬Ȼǹٸ飬֪϶Ϊģұֻ֪ô¡ܰæԭίԺһһüͷ
˵ϣ֪֮ӦҲǲˣֻȴ֪Լıϰһɽ
Ųڵ顢黹飬һǡɽѹ֮ıϣ֮ٸѹôѹ


26 ҹ̽
Թ֮Ŷ˵ŶϿʲôöṩһ㣡
öŶЩԺʵָǡ
֮ƲƲ죬Щ˵ͲҪװˣҲǵֵǮ㡣ģ䰮ľջӶۣ
Ŷ˴Ի飬ЦҪЩʲô
֮ɫһһۣܵǲ̫˵㣡
ŶǸ¿ˮ̵ı飬ףˣҪưˡǡħˡ
֮һҩѧʣʮֻͨ˾ϣʲôư͡ħģֻҪҩ
ŶЦŽ͵ҩ
֮΢΢һ㶣һڻȻ⡰ưˡܰ˶ư͵ҩȻҩˣħˡǰ˶ɿħģȻǴҩˡ
֮ͨڣΪԼҪȥɻŶֻŪҩҹжʱ˵еáŶȴʹһתһͷȻѾˣᵽ׺ˣǱ֪ҹ̽ģĸۡˣ
£֮¶Ц⣬˵ҪǡħˡɣΪһưˡҲһ㡣
Ŷٺ١һЦӻͳһһСҩľǡħˡСǡưˡɣ˵ʵӢ˫СԶԶȲ˼ҵģҪҩĹ¾ͱҪôһ㡣Ҫ
֪֮ܲתʲôͷĦѧϰûķݡУӾ㣬ǧҪŮֶ֪𣿳ʲô£ҿɲỤ㣡
ʲôҩûУҲ㣡һ֮֡
ףԭɿϵĵһ̵˻ģŶһٴͳһҩһ˵
֮Ҳ粵ֽӹ
Ŷ֮ҩİõװӣġα
֮Ŷһۣ֪αǣҪ㣬װⶫǳڷĿģ
ŶЦţţȴҪħˡ⵹ϡúܡ
֮Ȼ֪Ŷ룬ҪģЧŶᣬ˼Ļ鷳ˡ
ǲŶ֮֮žص˺һӣֱ𣬲Żһɫҹ£ǽŸ
ʱǣѾ˺ڰͰ֮СƳĳвһĽַɣҹ֮һʱ䣬ͻرշšҹĽʻҲʹ˻һֹ
ԣΪ׶ʱҲûʣ¶ҹˣֻһЩûдҹҵЦǻ¥֮УΪдһ΢GDP
ŵĹرն֮ԣʲô£ΪڻжıϡΪ˴ʱû˻߶֮Σҡڵ·ϣȻһطǽ͵֮ϡ
֮ϣǿյģżֻһЩѲߵĽĵ߹֮·ߵĴʯͷһڣʹȥˡ
Լһ֮֮ӵľҵ⣬ҲǺ׵һط˽ȥ
ȻΪһССĴӰƷ½ξЩȡᣬ֮ޣһġȻҵҲסŲٵĴٹˣһƷϱ߳٣լӵĺɡռؿ̶ȣȴҪ
ˣ֮׾ҵҪȥʱ򣬺һȴڷ⺰š
ŵԴӹһ𣬱㿪ʼŷں˯Լ֮˲ͷĺ֮Ǳ˸ӲͷҲ֪ҹڽзŵģضǳˣҲҵƣ˫ĵ¥ʡ
֮Щ޹صģΧǽתһӣڷһǱĵطΧǽ棬żʮָߴľȻǳʱ֣ҶȴʮŨܣȥȻѷ֡
֮Ҳԥ˫ǽһһֻһ㣬Ѹٵȥ
˶ϣ֮ȥɰһҲ
ӵǰ棬ǡһƬï֣֮վǽϣûȥΣݱּ֡Ҷ֮γɵļ϶ȴɵؿΡ
ķǺɭϵġմܴӴƴƶȣƷͬĹԱзxͣǰǱԱլӵģչճӵģЩ˶ɳ͢нʵġ
һƷ٣͢õķxֻˡ֮һۿȥͷʵʷԳһƷٵľʮˡЩ˷ֳС飬ʱʱѲߣνһ˿
֮⣬ʵ֪ԼΪԹ̶ȡˣҲذԼĸۡŪʹһһڣ岽һڡ
ϵЩǻʹĽĻ֮Ҳ룬ؼ˯Ϊķǿȣ֮ǿлȥܺسڣµЩֻձһЩСѡԭЩ˷ֱкǰЩ˾Ͷеˡ
ЩСȻаСϷŮνм֣Ҫ˵ģػʵδȻҲΪһ㣬Ųôˣͼ˺սֲЩ˸ϵĲ㡣
ֻǣ˶˹Ȼ˶ƣȴҲ˶ơЩ챾ͲררµģѲߵþˣһֱû£и㻹ߣһɢҲûĴ̽˼Ѿ֮ܽΪѲˡ
֮Ҳԥǽ£żɽڻǰȥڼ䣬Ѳ֮ɽɽ˹ȥ
һһӵĻף֮ȴһѵ⡭ľ֪ʲôطʵ̫Ȼ֮ûлܴ˺ԺתתȥһһһķӣСŮ裬ûмһ
֮ʱЩˣȻĺ󹬳ƵϴޣǸµԼӰӰ֮£֮ھ¹
ͷӬһֱײһӣ֮һʯһͤ档ͤǰ棬һȣ֪ͨη֮ʱĿĵĽ׶Σһ·ͻ᲻˼ȥ˳ȴȥĵڣȻӭ洫һϤϤĽŲ΢Ů紫
֮תһֲ·ιȥģȴ̸šүˡȻԶʣ֮ȴ
֮ҲټȻŮ̸򸾣ȻδȥѰϣ֮βȥҲҲԿ
ĿĹһ£沢û̫õ֮ͤеһʯ¿ԲˣʵڲգֻҪ˰Ŀһ£һ˲ж֮
Աһ֮ʱǰŵ¾һˮĹϵͤߣֱһˣ˵ı󣬵ǿԲˡ
˽ԽԽ֮ٲԥһ֮˫ָסһСľȴ£Ǹӣһֻҵһ㡣
ϡȻһ˵Щ֮ǿúܣҲ䣬ϸ˵̸
˵һүٲȥ˻᲻ᷭһܴʵȻ˵֮˵ͻȽС
ɡһԲȻ֮Ҫ˲٣ͬеСļʶģųʡ֮͸ģǲȷ
˱ϾǡģӦòҺүɣĬһʹһЩŮּһ䡣
֮÷֪Ǹǡķģ½֪顣
ҲΪһŮӶˣϵҡº̫ԭѾΪһЦϵǰμ򣬸ΪˡڹꡱĴʣ֮˵иСҲǳƯҪμҲֻٴʹŶμİŮӣо˾һ񶾵ĻСĿҪһСĳ˶μ򣡡


27 ҹ˽
үҲǵģЩʲô̸ģүν˵ҪˣȴúдҪǷˣҲһЩŮٴ
꣡곤һЩŮӵһЩӣܺԼڵɣ⻰ҪǴү֪
һĬֻϸĽŲȻںҹײ֮ĶĤŮӱ곤ŮӳһأλүҲҳˡ
֮ԣĬȴûлǰŮӱ߱ģ·ʵڻúܣ֮ˣ˫ҲЩ顣ʱǲ˵ŲϾͼӿ˲٣ܿʹͤ
֮ĵظŮ
Ůߵ·֪֮ԼΪҲҲˣΪûȥǰԺһΪɫѾ̫֮ûôˣỹû˯¡ЩϺзȻ֮в󣬵ǰԺܺ׽ԲأҲб¶ĵġ
ǰһһת䴦ǰһŲԭһѲ߹Ļӭ
֮һæ㵽ԱߵһӺ档
ֻһ˵λȥôҹģû˯أ
곤һЩŮӵ𣺡ٸǻģ㣬үǲǻ
ͷĻŮƺ鲢ã֪ĵϷӦõΪֹˡɫأ
곤ŮӻͷԼͬߣתһС·ǰȥ
֮ȷŮӹȻȥģǲܷˣһӻոմһһֻèһ㣬Ѹٵǰȥܿʧڼɽ֮С
֮һ۾رһЩĿءסһָżɽǱߵ磬Һ񿴼Ǳˣ
ȻˣոڶŮǰ˸ӵͷЩ͵˵ҪûˣǸղں͹˵˵ղҵٰ۾Ůϣ࿴ÿĵطвУŮĶǷߵʹѾߣҲҶ˼һ⣿
ǰǻֻñտڲԣתͷȥڰ֮ٿһۣǱĻ壣žһ㶯¶ԼŵǵҲ˻ɣҲٶԣڨЦһһȥˡ
֮ڼɽð˲ٵ亹ղͷΪػԼһԼ˵ԱҪˡ
̫˰ⲽĵطӻҪʮֵľǣҪǾôĽԩأ
һδˣ֮ٴèӣѸٵǰȥǰŮֻһߵҲʮֵ֮Ȼں浢һṦ򣬻Ǻܿ׷ϡ
ʱŮһԺǰ֮ͣںϸϸ۲죬ԺӹȻЩط٣ҷҲɭϣӻſֳŶ顣ǶֻǻձɵˮڣǱ֮Ϸɭ֮ȴǻʵġ
֪֮ƾһķǲܿԺǰķ䡣Ĵ鿴һ£ÿһδǻǡͨݶɴϲؿûע⣬ϻػȥ
֪֮ʱȸղǶӻʱΣգΪǳҶδ³ǹͺͺģֻҪ΢Ū㶯µһܷĴڡԣ֮жνССġ
ڣֵ֮ȷΪʱھ֦Լ˷֮ϡ
ݶ֮һȻŲƬҲŪҲ޷׿Լˣ˽ϣһҲûйϵ
ǰһӣ֮о洫ĵƹȻԼԼ˵֪֮Ѿڵķ䶥ϡŲǰļƬȻ۾ŲǸССĶϣڿ淿ڵ
ܹŮĸˣŮӣӦþǸղšš֮ǰλˡУλϵһӣӦþǴˡһ֮ϤˣԼúһС
еĿⶼͣǰŮϣһĲ͡
ˣˣȻȥ߷ˣһͻȥ
Ů곤Ǹһ£˵ǣ˵ˣүһ֮ء
͵ؿһУǾԼСǰŹЩˣǲ԰׵ϷһĨɫҲɲתΪŭȥдҪҪˡҲöˣһ˵üֱЩɫˡ
ŮĻŵһЩΪѵؿһ˸¹أԲԸȥ
ԱߵкȻһӣ
Ůһ£Ҳɫƣֻ㬵ˡ
֮Ϊȣ벻㲻ԼˣȻѵļˡϸؿƮһ˿֮ɫתͷȥιȥ
Ůûҹ֮Уٴΰͷת˹Ц磬˵ˣŮǲܹŰ㿴ⶼ
üͷ΢壬֣סеĻͷ飬Ͳ̸ˣ˵
һ̸£˾Ҳѧӣ͵ػӻ֣磬Ұ£ͷıǡСӣֵܵУӳģɩǡ
ʱ䣬ǶԵģἰԼķˣæʱ䣬㹻һ׺ܶ飬硭ţ飬ȻκҲˣЩ鷳
鷳˿ΪعһЦ磬ôˣôθõСˣ뵱ǶҶǿʥʵ׶ӰκΣκͻãĸʥһ㣿
ûסеĲãѵ֪ʲô⼸ǵЩֵܣˡ˼ֹӫһˣǧٹ֣ûһڴϵġΪʲôѵͲᶯԽ룿
˵ģǵһ𷢼һЩĿҲ֪˵⻰ʱû뵽˱£һǸĳ͡
˵ʥʣǸŮҪ֣ео鼱֮£Ҳûʲôû
ס죡ڱһ仰ò˷ŭٽ㣬İ𣺡ӿڳ˶Բ㿴ô࣬ܲףôİӣмΪûйסԼġǲסԼͿԣ㲻Ҫҵĸ࣬ûȫң
ͷȥǸ磬֪ˣԭ
Щ޿κεȥҲʱЩڵļһˡʱѾˣеģҪһЩֽţЩҪµЩȥ˦УҲΪˣΪͨеĻԼָӵöЩˡ
ˣ˵Ȼ㲻֪Ҿ͸㣬֮ԻΪй࣬ŭԹҲѾоԱȫˣ
¶ɫ˵ǣǡ仰°û˵֮е˼Ҫ˵֮࣬Щ֮п϶һָģЩҲúôߵֻأ
ɫĵ˵ȻҺǲһ¶ұȶζˣҪȻĻһұѾ̨ˣͲˡֻǿűµĳȥðȫ˵ҸոյһСϢ˵һҵĸʵҪκڰоټ


28 
дһκ磬Ǻûʲô鰡ϢԴ׿ɿɿ
ŵطʵﴫģ˵ɿɿ
ǼǸСӣǡеһ˶ҡ
ҲԥڣȻκͷų⣬Ǻϣǰĵˣͻǵѡңһ죬κΪ̫ӵĻǻд֮
һġ顱ЩԼļ˵磬ô˵ֻҪͶκǺôࡣĻСӣҿøκˣ񶼳ǿŮӣֻҪɵֳȥãҲľͲõģ
֮ݶôŭһ̫ɶˣɰŮӣȻǵ֮סȻһֳȥʹһĳ嶯ֻסջﰵǡ
ЩԥѾسһȻżҵ˼붷Ҫ֪ܹ˵ǣסŮӣɫԣҪʵ̫ˡãԾҡҡͷ²ǻʱ֮˵ɣסˣԸˣ⼸סҪκ˷ͻһ£Ҳ汣˵ģ֪𣿡
⻰˵Щ̱ѶˣΪеˣΪϲ˶Ǹſںκڶšһ仰ͰԼĸϵȫѳȥ˭˶оġңʱͻҲܱģԽ⣬ԷܾܿͻԽţܻⷴӿͻı
üͷЩɬӦһǣ
棬ˣɫҲˣͻȥɣ˵ţҪվͿ͡
һæסȥ·ﺰ磬һһҪҪʹ˵أ
ΪķѣЩ͵˵˵ɣɫѾˣ
ƽʱһֱΨΨŵŵģȴֳѰļ֣磬¶СܼΪҪһҪΪС֪ΪʲôҪŻȥΪǸŮһֱڴ𣿴磬Сܶ죬Ů˳Ȼ߹󣬵ľģľӦȻһؼҹ𣿡
һһġɫǺ죬Ѿࡣԣ˵ȷģһԴǰȥģԣ쳣Ҳºзǣֻؿڵˣ˵°ɣ㲻ҪҪ˵𣿡
мԸԼ˵Ҫ£ϲҲ˲ȥеĲơ޺޵Լϵ֮磬޹ʳִҵǸˣѾ鵽ˣһҪΪ
֮һһ֮󣬾ű˶Ĳѣȴʮ⣬ŷ֣ʵͳΪԽһΣˡΣŲ֮빬ҲС٣Ϊˣ̫ˣҪԸԼԼȷмܡ
ȻЩĲɣĵءŶһȻ鵽ƾյֱȥˣαң
Щɥ˵Сܲ룬ֻǣǻ˼ȴе·СûûֵģҲԶֻ֣ˡ
һԣָ˲پ񣺡ô˵⵹Ǹ˼ˣһϲԸģǴ˼ˣˮ˼ªűֻ֮ǲɫĻԣ͸ûκοȡĶȻԸ֡
ǣмжĵ򣬴ϲСǾзŸ
ȵȣȻסеĻͷղ˵һ
зЩȻظһ䡣
Ǽһ㣬̧ۿűԼһͷУЦЦȴû˵
иĪЩ˵磬㣬Цʲô
ϵЦ˿䣬ȻúᣬҲ΢˵зżңǸ˲ŵ˼ңǲġ˰ɣ
뵽һ첻£زµ˵Ļ΢΢һЩǿ˵СȨƣȻǶԸżңڴ㡣ѵҲ
˵ĲҲҲǲżңһδˣȻſھͳˡһҲΪתء
ĿɿڴԳԵ˵ɲҪ˵ЦǲԸæֱ˵СȥǣѡѰƽҲ˵ȥˡ
ݶϵ֮Գǲżң²ϲ֪ԼΪĵ飬Ƿˡż֮Ҫ֣ΨһֻǳŲϣŲҲֻ죬
ǰʾڹߵģκټ飬֪Ҳ˵ϢӦǿٶ׼ȷġ
˵ЦҵȷпǲżңȻһ򶼲ԸԳ˺󣬾κãĺͶԷŮˣȴǹĸɴࡣ
ţȻʵΪʲô
ȥЦ⣬ɫЩ飬㻹ǲҪʵĺãɵĺܣһй¶ȥ˭ûкô
ɵɵЦ漴Цת󣬾һһĿЦȫЦЦһ㣬Цһʼͷţ̵ĺˮһ㣬Ҳͣ
֮ݶϱһЦķҡбǸɤӣ˵ͲôЦ͸޹⡢±ɫòˡ
ãҪвһֹסЦȻָ˽ҲǿˣõŵʱЩ˾ֵܣòŵʱ򣬾ʲôǣ԰ɣ㲻Ըæ˵ԸæҲƤ㣬ȴƫƫҪѡ㣬ô˵ã
Ҳǽ˼ԵʣҲǱղѶд̼ЩɥʧǣоȻ䳰ȷ
һξȻҲչʾԸ̵һ棬ǶЩĻţֻǸ־ؿ
Ҫͷдһ
һᣬе֮еоȻʵЩȻػعͷȥͿһŮӭŮԼĪʮӣɫΪΪѵõһһԵΪݣв֮䣬гųжȣԸ߹ʡ
ôˣЩõ˵˾ķϡ
ɫѾ̫ˣ²̸ɣ˵ţغһУ֮⡣
дŭĵһֱһܣܾϡ뵱Լϣ㼮ȨƽΪ޵ģû뵽ˣȴΪԼӡ
һһһֱеĵסϵһǡǽѾҪʧĴ̺ݺݵؽҿˡ
žкݺݵ֣϶ʱһӡ
ˣкݺݵ˾ɷҪǰװޱȣҪҪ˰ƷҲͰˣҪǰҫļ̸£潸ʲôҲվӿԼ˭ģġ񣬾ڴϺúչ˭Ҫװʲô߹󣡡


29 ڧ
еĺȻ˭Ҳûϵݶϵ֮֮£СһƬߡȻ춯С˾Ȼ˿ûвһ˼صУﲻ֪ǷŭǾȣ񱻶ԭһְݵһ
ֱⷬܺҲһʱûзӦֻؿС漴кȻᣬеĵ̡һתܡܳһģˤڵأǿǰȥܿʧҹɫ֮С
һˣΪ̫ԭϵĵŮĻûԼ־ΪתơأΪ½ʿĳ޸˵̽ɶμ򡣶μΪųȴʮӪҲ㲻Զμ򣬵ûʲôøУҲûʲôС
ֱ׿ԴˣΪһŮӣҲֻĲ岮ֵܶǳеƷ߹٣ȨơЩҶԴһֻۣһֻۣһŮӣȻûʲô취ˡ
ΪŮ֮Ͻ֣Ҳ˵ɷٶԼŮ˵ʱǺмġһ㣬еϲ⣬ΪΨһǲҪĥԽͣϲԽ󣬳˹Ҳ
ǣϱ㿪ʼصˣҺҵһЩҲʼ߶죬ֳѭӣȻӴѭԭǻݴʷĲ̨ոսûüҷӣԾüס¡
Ĳ̨ԭʡԭةĲ̨Ĳ̨ĵɳλȨءȻ˵һԱλ߲ߣȨ󲻴󣬶ǹؼؼĲ̨٣Ŀǡ
Ĳ̨е񲿵һԣʥ;̨ݺ˳֮󣬻ᷢĲ̨Ĳ̨˽ʩУ˭֪ġְλһĹ涨ȴֺٱʹȨǾǡʷٲߡʷ١ලٹٵģĲ̨١ලʷģҲǼЩصĹԱ
һʷ̨˾ιʵʷ̨ʷةһССξݣȴٹ٣Ҫԭʷ̨ﻹкܶʷհ
϶ԣĲ̨ãԣʵ̫Ҫˣڷſֽţʩչ֮Ĳ̨Ҫĺˣ̫ˡⱾǵķ֮¡
ǿһ㣬Ŵߴȥдѭһ⣬ȴ˿ûзϣЩŭ
ϳţȻֺͽǺܿЩͼ˵ģɷ˽ӳΪģУ˳ооֹ棬һ͸Ŵףʶü֣ʵϿһǴ˵ȻΪ˺̸¶ԼֳȻӦԳǰߴ١
벻һΪֹ׵һεչʾĴףȻɷ棬ݺݵظһƣסԵĴʻȵ֮£˲öϱĿĵⱼӳȥ
ʱҲѾŭ˼㡣Ȼ˵ԲٵģȻ˳һˡӣµؿԼ衣ңҲ֪αǳȥ˵ȴǳģڶ
ΪŭŤԵޱףкȻоһļ£ղűǹɺݾɢӰ٣Щؿķ
ٺ١ЦȻȵģҰϳȥҹ
ȫս˵ԼǾȻẦµģ±ϾǰĿһСԣʵ̫΢ˣЩɱЩɱЩɱˣȴйġɾںߣŻϵɱˣ
еƤʼˣ뿪ģݴ
ڴʱĸ־ȥץУһȴȥˣһǾֱǰͨһ
˫ץסĴȣٹŹҼҴɣŹҼҴ磡ԭеĵϵ¡
ǰһ⣺԰ôˣǺᣬԼļȴһˣĵʱ˲٣µľҲɢ˲١ȻȥһƿҪץԼһλ
оȻҷŭգִȵˣˣȥˣܻĺһȫʱӿ˽
ܿ죬Χץкͱеģطĳͻܴ˵Լļңδռˡ⼸꣬ԼҲ£һЩĸӿЩ棬Щˡˣ࣬ռϷ硣
Ҷ֣ҧгݵָӵҪǰȥκδȴǰ򵹵˱ס޷ǰŲһ
ſҷſҰҲϳȥһҴ
Ա˴ӦһǰһһҼˣȥЩţپǴеֻ£ġҪǶԸбˣδЩĻΣҪǶԸˣȴǸɴúܡ
֮˱ȥߵ඼֮ġʵֻ뱣סжѣΪĿģҪ׳Ϊ۵ĻǻԶԶûôΰ
Щϵı仯еС֪ǰЩ˾Ѵ˶ΨһϣЩ˶ȴˣôɡеǺЩСͷӣǵ˼֪һشһֵǣˣϿԼܰɣܰôģ
һδˣǱǸġȥ˳ȥһĲݵӡ
еЩ»챾ڳ֮УȻԼĴΪֵܵİΣȻԼΪ˾ˣȻϧգһǲѡֲǵĶ־ԣ԰ࡢϾ·ȴѰЩͨͨĻô
ǣҶһ˹ȥһսʹ˱
龰ǴΪ⡣ԭΪƾԼסЩС죬ȫǰԴҵЩССݸʲôû뵽ֻһӦӻԾܡ
ʱŭ𾪣ɱȴԽᶨˡе֮ѱУԺҪΣԼĻ
ֱȥֻңԼȾ¹鷿߲۷ĶеĻԺ׼ҪȻĻеЩƼ˵Ҫڴˡ
еĴսԽԽˣʤĶȴҲ𽥿ʼ֡Ȼеռƣ;ֲԣ׻ǿһЩԽԽ±ڵأܾ߰Ѿ
ȻоһԭǱ˺ݺݵһšһģˤڵءϺüطͬʱһʹְ֪˺ü¡һʱ䣬ͷԷ裬巢Ȼˡ
һ̣һס֣Ȼھ
˻ͷȥͿһѽеĲϡ
һѺýâɭɭֱ˵֮С
˫΢΢һ£Ҳһƺ⽣һɭĹâҪʹ˺ˣ


30 
һеĲϻ˸ӣѪʱ˳Σ˵һõģеʱסˡ
յҼл֮£һʮµӻΪߴЦݿ䣬ĿʣֻЦ棬ȴһη֮Ӧ˵϶ԣˡˡ
ˣΪ죬Ȼʧ˶Է漴ʶԼʧֲһ䣺ٸ
ԭ˱ǺϹξϹأǰĳأȥɽ֮󣬽ɡꡱΪǷ⡱Ҳλõĵڰ˸šͬʱְԭĳظΪϹأɳ購ξ
ʵһҲǿ״ҵģֻʱ򱥶ʫ飬ҲˡԣЩܺɱ١Ϊˣ֮ǽнԶĺȻãɵôΪȣڵϵжˡ
ٸôˣҲʶԼʧ̬򶨵ЦЦ⣬һࡢ󽫾˼˼ȴеӡ
Ҳ΢΢һЦ˿Χˣٸһ˵Σ
ЩԥƳһڵϵУһ䱸˵ٸĪҪΪ𣿡
һЦٸϣ˵ٸĸϣٸѵ˵仰𣿡Цܴ󣬵ȴܸһˬʵĸоԽľɭ䣬ƺЦ͸ģҲɭ֮
üͷȻͳ˼⼤һףãٸ룡
ҲְȻ롣֮ݶϼˣɡ棬һɷǡħͷǰһСܴݳԾͺܲˣû뵽⼪ѹסˡ
ͷһһҲԼˣֱڼǰµļĪɫ漴ֻعͷ·ԸҰûҵ˭Ҳ׼ſ
ĳָеҪб˺˭Ҳңⶫٶ˥ߡʱЩѪѾȴҲʼ·ˣûĳҲδûƴıС
бŻعӣ߽䣬˳ֹͷŲţŻصԼλ¡Ҳ֪˻ôģȻûаѳعǽϵĽУǵ֮󣬰ѽԼǰļһ˵˵ɣٸô񶼣к£ܲ㣬֪нҹҪѣΪİɣ
ٴη˵Ц⣬ٳٲסֱЦüͷݶϵ֮ҲͷƤ顣
˵ٸ֮飬ϲɺذʻﾹһҲûشȴѻ⳶һ޹صĵط
Ҳ׷ʣȴ˵γԣ
һ˫۾Ȥضǰǰѽ˵ʵҺ˷ſڣֻǲΣҲвţáɲ룬ҺἰٸԶ˵šҾòģ֪һʼٸĴ˷֮ຮ˵ţһЦ
ȴûиЦȻĻƺʾõ˼ڵʵĿġ
ӻֻÿЦһ˵ٸĳˣ֪ΪҪɱСΪʲô㻹ǲɱ
Ϊʲôɫ
ȻһЦٸѵ֪ݺĵٸж˿أ
δɲر˱䡣̶̵һ仰ȴǡǡҪڰٹٵҪߵˡ̨Ҳǰʷ̨һʷʷǾʱֻЩʷǺ׽Ҳ׽һΪ˵ҲɱˣЩʷܲǰһٰΣ˵ĺˡ
һеȻ˵ðɣӮˣ
֪Ӧһ㣬ΪЦЦ˽ٸĸϣһ󸻹ҪٸȥȡٸƼգ˹ʱҲ
һ׼ΪʲôҹԼˣ˽ԽġɷΪطԱǲ뾳ģӳܵⱾΥġԣҲԼѡڰҹǰղŽзŵʱ֮ԲţӦΪûбԼ߸ɴ಻ԱݣԵСθ⽫ݵ˷롣
ͨһڣЩ˷ܡ˽Сģ˵Ҫ˵ģһһС£ƽϲɵľνĴ£ǰҲҪһԼʰԼȨλССİƷξվĿеյ㡣
ŶٸˣȻôһ󸻹ΪβԼȡȴҪأĶѣȴ˿ҲԸڼǰԼļУܵȻ˵ֻ΢Щɤǳеʵ뷨
һЦٸԣ̫ˡ뵱꣬ǿһ˵ģ˽գǷֱΪξ콵Եֵ˺ôأ
֮ݶһ飬˼ƤǰȻЦ̣һ֪Ĳͣڼ˵ʲô󣬻ҪֹҲֻƭƭСˣ˭Ҳᵱ档
֮ڼ˵ǳ󸻹ȴڴʲôһ󣬾Ȼüһطڣңģ񶼰ʶһ٣һϳȻͱȥ
´˺һһĳ˼Ĺٶǰϧëˣ˵飬ԼԸȥɣȴң˵ʲô󡯣ֻٺ٣˭õģ˵˵һʲôĴ󸻹˵
£ҲһЦϵıޱȵУ˵Ҫлˣ⵽ô£ֱֲ˵ɣΪ̸֮չȻͲһˣǲԼͬظ˳ƺ
ӦҲ˵Ǹʿ㽲ذɣ
ɫص˵ͷ
֮ȴһʱ˼ĸϿǸӰǸĹ˼ĵȼĵƻд㽲شʦһ뵽֮ɵŴ˶䣬ȥ
˵λŴʦԣÿһس޲׼ȷң˹ǰ̣˵˭Ҫ٣©ģӦʱ䣬ǳ̡һ䡣漴һֵ˼⣿
΢΢һЦʵΪأ
Գôһ˵ҲúΡܶʿԳ㣬㽲ÿسеģƺͷһѵССʿܿƳ͢ɣ
Цִ˻䲻У಻Զӣ˵ţȡһֽ
ӹ˼ݴʷ£ӣֿΪ֮
ôһûͷûԵĻݶϵ֮һԭ̸˼֮£ȻΡ


31 ֯
ƤҲЩܿƵ¡һӼƵӣдƲ׵ĻÿһΣϵĻɱ˵ĵǣõĳƺš
һΣٴеʶһɱҪĻˣһĵһܺߣλݴʷ˼
ô֣Ϻ˰ɣһЦ
ûлشҲղЦЦʵǴģ㽲еõ𣿾˵֪ЩӣŴʦһֱ񶼴ţӦòܵȥģ
Ц˵Ҳɺϡԭίϸ˵һ顣
ԭ㽲иͽܽ죬ǰúȻϹñ˵ǰһҹڿջ±͵׶ʲôµʱȴ֧֧ᣬǿ˼ֵǮ¡
Ϊٶ꣬εֻһۣ㿴˵ĻʵҪ֪ʱղûСѣҾ족֮뷨˶붼ϵùֻʵڹأŻϹٸټ˵ʱ˸ȻԲԣܿ
ֻǣȴɫԲ鰸ץǸС͵ȴûаһǸ죬ϸѲһѳֽһźѰֽȴһļҳ֮УǼлɣⱾ飬Ҳе״
ֽȻĴʵںֽһЩ¡
һһ֤æЦ˵ѾǸסˣںδ
΢Ц̬ҽǲס֮󣬰һַ֮ģǸطֻһ֪濴ˣҲֻ֪Ѻһˣ֪ѺߵʵݣԣȫúܡҴ˴ǰ񶼣ΪûоصأҲ˴ģҲûаѲѺ͹ֻҪõ˱µʿȫȨ˰ȻԽ˻͹
ֱζըˣβ͹Ȼ¶ˣ
Ҳѹ۹ⷬоͺñŮڴˣȴӿ͡ȻֲԸԼͷ¶棬ȴһֱŮķŵſȥοͣ˶԰֡⵹ҲˣοԴָԼһ֣Ѳ˵ҩƵòԹԾͷ
ϵ͢ȨƵĹԱҲһֱռϷ硣һԵλѷļȴû˿ƣͷһֱǱԷǣűߣܸġǰⳡͶԣʵںҪȻܴ
Ȩ⣬ǿЦ⣬ǼֿǵȫǺãǾô졣ҿ£ȡ˼ҵȨȻҪġΪҪĻǿס㽲غ˼ˣ뾩ˣͻ鷳֣Ͳ̸ˣҪҹ֣ǰȥס
ٺ١Цʾ£ֲż˼ѱҵ˿סˣѾ֮־ɵյõʥʵʿ֮ȥߡ㽲أҵѾˣźܿҲнģһٹҵˣȻὫ֡
˵꣬¶һ˿ɫ֣̬Ҳ֪ͨͲȡжˣ㲻ɣ
֮ôԣȻ򣬰ֲһҰæԭ˼һȻʡˡЩ鷳˵˼˼٣ȷè壬Ļôð˵Ǳ˶ˣҲֽȥé𣿡
ôԣֱǷŭˡˣһ߿ڿ˵ʲôνҴģ춼ûѺ͹һȴȥһƷٵĸۡͬʱץ˷ֺ㣡
ߵǣ񶼱Ͼĵ̣ΣعٶҪȡʲôжҪ֪һǡΪȻն࣬º󻹸ʵһ䣺㲻ɣ
Цô˼ҲܰĹͽģԼ˽úܣȷԼжϡ
ôأҶΪ¾ңΪ͢£αطʲô˴ˣЦޱȵϡ
ǣҲڳһܳӣȻֲǾ̫ˣֵֶ֮꣬Ǻܿصġ
ȵػӻ֣֣ȻѾ֣СܾûʲôĵˣϾ㼪ֵİǾŵùġżѵù٣СܵһЩҪһ£ֱǣ
Ц̲ҵһɣ
Ҳף˵СܿһŮӣǣǡκҲŮӣΪСӦδأ
ϵЦؿһۣЦ֣θرհǰ˺ˣЩǰʶˡ
ǣǱϾκ˵
ΩΪκֲԽĲЭȻĳҲѪҺһ־ıĻһἰı֮£ͱ˷ٿվһ߸ⲽһ˵ֵĶĿͨ飬ӦѾ֪˴ֵĸӦúκйذɣ
֮ʧסԼͣûз졣ȣʵ̫˾ˣû뵽ǧ֮ȴ񶼵һĿȻ
Ҳһ𾪣ؿżȻ˷ʡ
ֵı飬ֵĲӦӦˡɭЦٴθӣֲؾ죬ʵ²Ѳ¡ǰһαְ֮ǰպʹıȻûиö飬ƫҵЩȻ֮ǣ±ģ㵱ȥְЩҲܲС±˼ʹ㣬ǳûһɺֵܴ֧ĻҲð֮踣Բԣôǹ֧㸴˭أΨҵˣУΪҵһ˵κȻģ
ظŪԼɽӣô˵СܵǺлȻ֮Сҵĸκʲôôأҿɴţ
ǰǣԺѵ𣿡﷢һӣǷǰŮ˵˭ڣȴΪԥκԣǲһֽأҲµĲĻκһ취ټ顮Сġ͸¶֪ȻŪĻ֣ȻЩӵĿ϶ֱָ֧ҵĴ󳼣㵽ʱǰЩأǲ죿
ЩͷʹҺҵ˭̳лλʮ⣬Ϊҵˣûʲô顣෴ģеԹΪ̫ˣҵĶ϶С
ֵ˼Īǲ죿
Ȼ죡ն˵ְ֣֪Ϊʲô˿𣿷ΪģֻڱһˣҶ־룬㣬ƺҵһ̫ǿˣ¾һߣȻ󣬳ֻٴλصƽͶҵӪǴƽ⣬ԼڱĿбĵλ𣿡
ͷð亹ɫʩл̻壡ķڷ֮£һθ˳ƺ
ҲʩʩȻǺǫһ
̧ͷ˼һۣȻ˵һéٿһ£üҿ֪
˵ͷ
վԱߵĽȡһⱾ飬Сִʵġ̸֯һЩСЩΪٵһЩĵã뼪


32 թ
֮֯ʱһʶĸо֪ԼһںĳطⱾ飬ǵС˵֮һúԼӡĹ飬һѤù
ֽӹⱾ飬Ƥɷġ֣֯۽Ƕʱһ˿Ц⡣
ֵȻдĲ෴̫ˡ֪ǰͰˮˮƽȻдĺ֣ҲƣеĿ֮УⱾ顣
տʼﻹϷʵ۹ģݣϷ֮Ķʱ׵צݹȥˣɫ
ó֯ⱾȷǼѪᾧȻּӹԼɵģһ㼪ʮֿ϶
֯˵һ飬ʵЩǿȫ鲻ǧٶ֣ںƪС˵һ£ҪΪ2Kң̶̵ǧ֣ϸΪʮÿƽֻж֡ÿһȴö̶̵ƪ˵ȻıͨԷԸԷ
ǶȶԣⱾҪǳ׵š˱䡷֮ĵǺõúܡ
￴ݣЦĴȻһ۾ܿøԼĿġԼֱԼʾڲϱԼѹƣֹĨǵķʽԼֶζúܣøʵ㣡
о㵱˹٣Ҳڶѣѳ򣡡и˶壺Ҳǹ⼤һһԣͳסˣҲãִĺǡǱ˵Ȥʡ˱˲ٵ
Խ¿ϵ֮ɫԽԣѾԵη֮ɫƺѾȫסһ㡣
ɫȴܲѰغ˫ĿҲտտĹ⡣Ȿֳʮġ
ü￴̧ͷɫһ˲䣬ޱȵǫѷЦΪΣ
е͵˵ã飡΢΢һ˵һ֮룬Ҫܾǣ
üҲ˳ƺ֮ɫԼΪƵ˵һɶǸˬˣô˵µģлֱ˵ǣֵ֮䣬ʲôֱԵģ£̫ˣ
֮һ񺮡˵̸Ϊֹһź֮Եظо֮ĹĶǣթʵںĻôܹԥؾ˵ڵģ֪ˣΪô¡
ܳϿҵ˵飬ǰ޹ˣҪҲˣʵһʱ뽫֮ûȥúжʱʱĦ֪
Ŷһһ˦䣬Ȼùۣȥǣһѣֵʲô
л˵ɫѾ̫ˣ¹ȸˣͣ
ߺãûͣѾסļǷĵúܣȻ̬Ҳ˰ͷ̵ʱ򣬻Ȼ⸱ͬ
üԶ߳⣬ȵд
ôʱ侲еǰҲϵˣﻹĸǾ˼һʵ˶ֽϻⷬʶǵĶ־쳣ʢ˰мʱ򣬽Ųƶ֮ᶨͲ˵ˡ
бһ㣬üͷɰɣ
Ƿ׷ײؿһۣҲҶʣ㶼ɰ󡣵Щĸ¶бɣмæ飬ҲȻŹԣڰеʱΨְòʵһһԸɰʱǵȻͷ󺹡
ڣЩ⣬ĥһӹ̵ڻǱȥˡ
ŵһ侲Ҳˣ£Լȷǳ嶯̫嶯ˡҲ֪Լ嶯ԴͷǸŮˣ˵ףлǺܷŲǸŮˣϺò¿һŮˣҪ׸ȴֲֻ£͸ģյȫգµʱȴϴʾܾ
ʱʹЩƽˣټϾƾ˴ϸػعһ¸ղǳϷȥеľѾˣһСǼŹԼмҲûãǰпܿӣҪ
Ȼǰʵƺڸ˵ľ͸ı⡣ȴӿһܹݵİϷԸķˣм̫ˡ
һӹƺͱùžˣǹ졣һ˫С۾ϸϸһۣȻ˵ɣȻص
Ҳ֪Ļ⣬ǰǰûйʣأɭɭ
бѾ׼ԷƺеҪԼ̸ģǸ׬ȻҲҲزڣ˳֣˷š
žվĵУлҳһ㣬Ȼһ䣺ü˵ĴǣΣһ˵⻰ǰѽ˵һ̵ͦĶܸúԶҲûаĿ׼УǶ׼Լǰһӡ
һ¡Ȼû뵽ȻԸղŵֲֻᣬȴ˼⣬Ȼд𰸵ģһܿ϶Ĵ𰸡ǰ޷˵ڡ
㲻˵Ҿ֪ˣȻĳĬʾĳʵ˵ûиοˣ
ԳЦЦվһеĽһԭתȦӣȴЦͬˣΪʲôûмһеͷأǸյ⡣
Ȼ͵ػعͷеղ飬˵оݣҾŹ㣬͸ղŵûзɡ˵ʵڵģÿιͶúܳһ㣬Щᣡ
ϲߣһųɫ
ҾԸԸ̫һոΪˡ֣ûɣ
⣬֪Լ˿ԥҲ룬Ӧû⣡ȷû⣬ﻰһֻǵ棬ǵöˡ
ûͺãҲӦûǣϸο֮ɫԾһΣȴɱһΣңԷŹһΣȴɱһٴΣˣʵ̫ˣ
Ҷ˵˵ҵļƻ֡
ǰ㸽Ķߣ˽һ
֮ݶһƣѾŬˣȴֻˡ족֣ģʲôҲûˡؼʱ̣һ֣ȷ֮ƣǰϿһС˵߳ʱȻϼˣƫƫ˺ǡûǮʵƻˡ
һк֣ص˵ģСһƯƯģ
ͷӻ֣ȥɣҲԥ㾶ֱ߳⡣
нԶȻЦһﰡΪһʾܰƭȥ㻹Сģֻҹ㿴ĶѡҲãƾĴһûаսأֻ̫ˣһʹǸŮңһ֮𣿡


33 ⲻ
һҹ磬֮ջǲģŪ˼ȥʹûа취æҲǶиˡ
֮ûָһҹþɫ졣ңˣиκãҲ֮ܶԸ˵ġˣδʱ֮ڣҲֻǾ£ڲԼ˻ˮĻϾ취ΣҲͲҪˡ
һջ񣬾ǿһϵеİԣһȺǧŵ֮ĶЩ׺ݵֶΣµ̵ȵȡЩ֮ԣһҪѧϰȻãԼ軹̫ǳˡ
һȺȥ֮طҲȥʵϣպѡɣѡһӶ̤һɢգʵĺ
ҹѾǶѾƣڣǵѲߴԵһЩҾѲ߾Ҳй°Ÿ߶ѡʱ֮ԣ߹κвûкķһصԭƬ档
֮ʱһΪֻҪȥ;԰ȫˡ
ǣҪ洫һĵ֮
Ұս֮һȻðôʻ㡣
ͷ֮ĺ֮Ķʱ˵˵ԵĻŰǰеļƷǶ֪ǿҵһԼԾĵز֮ȻҲ޷ס
æӣһһǷԴͷȥ
Ҳ֪ǲ˷ʲôٿ֮䣬С˺ܶࡣ֮ЩᣬȻûҰʵսҲõֵط˷ֳԵİڲ֮УǾ޷ֵģ԰ԼŪշ硣
һŮ˵ĽЩ࣬Щջ󣬺Щֺ֣ʮֵʹࡣ˵ĸоǿѹԼƺҪ͸ˡ
ֻһ֮ϸһóۡȴһҲʧʱŮӵĶϷҲѵһġܲϣǻƹϣ֮̽Ũҡ
֮ڴٴǰڿǰҡҷζӰӡֻӰӲڵϣڰУ
ģ֪֮˭ˣѰҼ飬Ѱģ
ȻԼҲΣյĵط֮Ȼ޷ţͷǰǶ֦ϵ˶ߡǣҲ˲μæǰ
ڰеŮӴѾʼţͷе㱣˫Ųסҵšӵȥģ˵Ӱڡ
ֹ֮ȥֻһ£һѻûץס˵ڶѣ㽫֮ץס
֮ʱ˼ǱȽϴģȻ鼱֮ץλе㲻࣬ǡŮӵķΡıֻǽŮһѣǸӣ˶ѡû뵽Ůڻл㱼䣬оһ˫ֺȻסԼβ͵طӲͣŤֻ֮оһǱˡ
֮Ǹŭо仰¼ȨҪˣһЩ治֪ΪʲôŮڲͣﻹסطءʲôںһֵͳѹ֡
֮ϺȻʹٴκݺݵץסŮӵβһΣ׼ŮȻȴûһ˿Чڱ֮Ӳش˻
ɾŮҲģӽҪµһ̣Ȼ֣ݺݵ֮沿ץ
׹צ֮񺮣ʻ㡣ʱŮһ㶼ָף˼ҵǣΪָ׾һΣҲܳΪһչĳ롣ֻװⶫŮӣսȷҲǿ˶١֮ϣ巵УÿжٵòȻĴ󳼾沿ôװֻ˵Ѽܵˣ
֮ȻΪеһԱû֮ģֻ˵¡ǣ˸׳н˫һɡȻŮӵħצûеݵ֮ϣȴ˶
󣬵һƵġ顱Ůӽʵʵصڵϡͷδô룬βĻһ֮˫ֱأҪܶࡣ
֮ЩŭػعͷȥҪѵŮȴȻط֣ŮӾȻſͣҪˡ
֮Ҳ˲˵ʲôˣֻһȥøղŮβһӷסŮӵӣСڡָմŮӵϣкȻһĸоŮӵƨɺͣжܲ
ŮأԲģȻ죬֮ҧ
֮ŭȻ˵Ʊ󲿷ֵĲλܳʹɱϾҲ֮⣬Ůӵɭɭҧסǻ˵áҪ֪Ůһȥȫû֡Ŷġ
žַ֮һƣݺݵӡŮӵϡ
ŮӶʱȲҧˣҲҲһ¡
֮ǱЩĪˣкȻһֵĸоʱǷſŮӣҲкˡǣȻԷǱʩ˶һ㣬أԳճɵɵҲһ¡
㣬ôˣ֮ʵϳǰŮӱϡҹ֮Уأܴſ˵ӣҪȻղſʱҲܼʱˡʹ֮ûпԷֻƾҲܶ϶ϵݡϾղܵ裬һܳܵģĪ˵СŵĺŹ㣬һ˼ҵŮӣҲÿ
ҹ֮УȻһĳʹ֮ЩǸȻվڶԷĽǶ룬ϾŹ㣬ɷ⣬ǲӴԼġ˼룬ϴӺСʱͿʼĸĸˡȻ¼ȨתԽҲ¡
أ㣬ȻҲң
仰֮ͷǸˮֱٲʵ̫ˣǳ𣬵
֮εЦЦԲ𣬸ղһʱ鼱
϶ʱ˿еȻ˫ˮӿ֮Ȳ֮ϰ֮ˣҹĻĸ֮£۾ֻܿһģ
֮ԾȣΪ֮ȻԥԼǸˣҲûһ˿ǿ֮⡣۹棬˼ʹдˣҲûŮ˵ǸĵȻƵ⡣
֮ȴܴ¿ϵòģ֪ڶԼЩͷ˿Լǰôˣ
ûӦӰһԼǰһأȻһȣһĽѾĻ֮ΪȻҪѯʱ򣬺Ȼоһ£㴽Ѿյߡ
ҿʲôǷ𣿡ȻǷ޸֮ǺԥؽѵһƿﻹϷ֪߳ԼȻؿԷ˵벻ֻʲôɱֻе٬
ֻǡ
ֻǣ죬޴ķʽͷǸ޷ɷ򣬶԰ɣ
㡭Ŵͣ漴ɫһô֪㡭㵽ʲôˣ
ղŵȻֵĶܴ󣬵ϺȷԼ飬϶̫֪ġϾԼֳڸϣ֪Լ֮¡
ô֪ģҪҪǣһ˲Ӧñ˵ĴͷԼ


34 
ʱָһǡǰ֮β֮ʱķʽġĳСܵĽֽɷӴӡοһеĲλ
ȴȻ͵Ϯ֮ǰķӦȻ෴ǡΪĺڵһڡ
ǰ޵ĶμȻܣ㲻ɷ򣬲һ涼Ϊ֡һɷҲ£Ȼ۰Ͱ͵ؿЩо¹ǰ
ҪȲȡıʽǽԼ֪ԼڶĴȴܼǶĿ־塭һԼ˶ܱˣԸӦǺεȿɲ˭ֿ־ﵽһʱ򣬱Ȼնȫοݡ
ǣԺѰȻɢˡûж˾һνľ֮󣬻ԸƷڶεģҲ⡣ϵıȴ˶жϣȻԼȫһַʽġǣ͸ж
Ȼҹɫ֮£ֻ֮ܿ˵һѣòں֮ʣǶĿǷΧ֮ڣֻҪˣ㹻ˡңĻϣ֮һ˹֣ӽԽˣֱѵĿоͻԽǿ
϶ԼòǺĵģȻѾʮüˣʻȴûиܵϮȻʢ޵ʱ֪ǰ˭ģֻҪԼԸ⣬Էܾ鱻ȥ
ǣôҲ벻ǰ˾Ȼܾˣһ˳ŰԼѵһͨһʱȻ֪Ǻˡ
ȻһлŮӵĿ޺֮
Ŷ㿴ˣľûԼ⣬ǻ㣬԰ɣ֮΢΢һЦ˵
Цһ𻰡ǰ˵ݣӦһˣҴ˵ԼΧȺźܴĲͬѵһλ
˼䣬Ǳߵ֮ԽԽˣ֮ͷһмҡҷеŮӿ޺ҲԽԽ߹ȺУһŮӡ֮ЦЦͷϵ治֪ǼҵЩ˶˸ʲôӣԶᵽζ
΢΢һȻ̲סꡱһЦ
֮ˣظЦ˾ͺãЦ˾ͺã㿴ⲻûԺֹһͺˣѰٻɲǽ֮ŶǹˣҲˣлټŶ
֮վҪǽȥһ£֮Ȼͷô˵Ҳѵ㻹Ҫ²ɣ
ϼææһڣʱ»ЩһûվȣӾˤȥֿ֮죬ȥһסϵ󣬲ȥ˶һεĺȻ׹ء
ؿһӣֻܿһ֪ǲԭֳȴ쳣
ţϴ˳ְһ֦֮ϣţ
֮һ㶣ⶨ̫˵ɡתһ룬׹ԭⲢʲôǾȼ÷ѣȻԼ˰ݷǼҵϾˡ
žţϼ֮񣬱ǿаǽ֮˵ԺҪôΣյӪˣⶫˣһЩСıǮˡԺ󰡣㻹̤̤ʵʵΪãӪǺΣյģ
֮һһʱ֪λشˡ
ϼ֮Ϊ̫ж鼤£΢΢һЦ߰ɣǱߵ˿Ҫҵˣٲߣ߲ˣ
֮úĺԽԽѾһŮӷЩġ㣡֪Բ顣£Ҳͷֱһµ˴ֻ¹Ӱʧǽϡ
Ͽ֮ĶԽȷְҵ૵˵ԸһýȥãԶҪ֮հɣ
ʱ򣬶һ·ѰһȺѾ˽ǰȴǼ˸ŵһŮΧ£м䣬һ·
ŮӿԼĪʮ߰ӣտ㣬üĿ֮ϵмФֻҪһЩҲ˲١ԭмɬ˼ֳϡ
ϵѩˡ˵ĸĸЩѾѩһֱֳѭһĴߡһΣѭ״ε뾩Ϊ٣ѩҲһ̤˴ܾأܶԺٴμĽ㡣
ѩ߽æһЩҵӭȥ
Ҳһ˳ɢɢģǰͰ͵ѩ˵ϱȷʡ
û¾ͺˣѩɫ糣˲иæһȥסϣѲؼֱȷϲκظһµ˵
ʲô£ֻǼɫ߶ѡϺ˵㣬ô֪أ
ѩҲ˵˹һЩȻ֪ϲֻǹ򵥡οǰڶǱ߰˾ϯΪԼö˽ӷ磬ǰԺֻΪ˴ߴٽЩȥѡԸȥҲ¶ǱߵԼöˣܵµġ
ţѩļ١Ϊ֪ӻǺܸҵģ裬϶ĳܷΧ֮ڡԣϢʹ˳üɫ糣巢Ҳûļ󣬲ŴΪġ
ѩҲϲĻѻµЦòվͶ˵徻ϲҶҲ죬Ȼȱ뵽ˣ
ϻȻŶҲˣ
ѩЦһĸͬĽãֺα˵ֱסϵֱۣǰȥ
ǼĵҲɣæӭڼҫ֮£ϽöǰСʮֵ
ڴʱѩȻȵؽһף㣬ҽأ
ɫ΢䣬ڰ˵ûͷǴ˰ɣȴֻǺĵ͵һ£ôûƫ͵Ķת˳ȥ
ѩȴҡͷԣһͷϴŵģ
ϵɫԽĲȻˣǡʲôط˰ɣ
ǾҰɣ
˰ɣڵϹģһӲഴ룬ǵٴѰһ°ɣ
ѩ˸ɫһ˿εĻţ֪ΣҲǴˣ֪Ȼ˵Լ׷Ҳûáңʱȶʱ򣬻ǲѰףòСְ̼ˡ
£һȺ˱ǰȥӵв֮Χﲻʱĺ˵֮ҹ֮ãͬһʱʧˡ
Ȼѩٴδ˳ţ㣬ʵ֮ǰѾǰһլӣǾͰȥס׼߽ţ
ŶȥסµظһȻعζȻشһ˵ʲôȥס
ǰ㣬ôˣ͡ǳ͢󳼣סһлģȻѩ㲢Ըἰ֣һʱĳĬ֡
ô죡ĵʧ䡣õĵԣһҩסȴҪˣʱġ
ѩ͵Ƴһϲ԰׵ɫЩϧ˵УϾҲԾȥСסҿǳסҲûʲô׵İɣ


35 ģ
峿ζյһΪԵãϸϸȻֻһģͨòͨȴػعĦ˲ʮΣŷûһӹȴٴΰ
Ȼûʲôر֮ΨһĲͬڷߣǷ¥ͷƣĽƷĽҡƾһ㣬ζȻپӸϣҲܲоҫ쳣
ܵĸϣʱĸϲһʱĸһʵʵڵĹλΪڸơƳλˣϵһλͨΪϡϣʵС鳤潻ɸϽз䣻δɸֿۡ
˵ʵһΪҪְλְλȻλȨأҪǣΪ֮סкΪʡʡӦְλϳΪᡱְλγ֮󣬸ԵҪ඼еľ顣ƳȻ֮λδҪȴҲԳΪ۵ְλ
һԣ֮ϣԱְλ൱Ļ̸ܵʱµʱһҲԸȡи˵ǴƳԺյšʡʡмְλҲλҪ롣
Ȼζֻһô򵥡֪һȻʮֹʣȴΪԺյݡѧʿ
ⱱѧʿ˵˾ǻʵ˽˹ţɻʵڳѡЩԼ֮ɵģǵҪ˽ʵ۳⣬߰ʵЩµ顣Ĵڣ˶֪˵ˣȴΥġ
ˣζϵҪְ𣬾飬ַʡġϷ飬ͬʱǱѧʿҪʵЩΥġʵ˽´顣Ϊϵʱ빬ʱߵǻʳǵĴţΪѧʿʱߵǻʳǵĺűš
һˣֽȻ෴ݣҪһϣҲԲģζȴ⡣ζλĺɲһĵ֮ˣԭܽͼ֣ģԳˡܴС£ȷ̬ģĳôġ
Ҳո飬ź汼ûг©
ζߣһԼ°ͳ룬쳣ǰѾ˻ʵİʾ̨ͬƽ£ΪϣҲ˵ʮĴ죬ҪãΪܻʳ˳ˡ£Īڷ࣬ζʮǰһѼԸҲԸοƽˣ
ģûһ֪ʱ򣬵˹ٵʱ뵱٣˹ٵʱ뵱٣ĹٶʱҵĴ̼¥Ľҵ񶼸в֪ģκˣ˭׽׽ġ⼸֪жŹӡѫԸһǧֻΪһȴɵãҪ˵һ׷ˡ
ζƾԼݵλҼĽҼΣҲǴζѣϵĽҲȿҪ̸һĽӴˡȻζڽһĽȤܴ󣬵ԸҲǿѵ顣ңҲ֪¥ʵ򵥣ûǿΪܣҪסĽƷһ˴ѵĴ˵ףڹƼ񶼳ǣള˵Ρ
ֻԶۣԽ˶˵ĲңζȴȻԼⲻҵԨ˳ҵĿׯ˴࣬ζ͵˵Ǻε˵һ°
ȥ¥͵ζθߵغԼո£̺ŵСӦһȻ㴫СȥĽŲ
ζվϵĳϳһ˲·صʮǰصǸ緢꣬Ҳ㼲һտ
ȻһϸĽŲζüͷһ壬֪С˱٣Ӧ鷢ˡʱԸԵľ顣
ʵǡζϣܽǸԣŵү
ζԺֳ︡ǸΪʣ˵ʱЩˣ૵صˣ
ɲζȣȻ¡ֱ֮ӵĽΪسζ¡Ϥúܣһ򲻾Լ¡֮κεĽǶΪ˴ȫȻ෴ġߣ¡ֻǻ䵩ĵӶѣҷǵӣʹζ̸ҲȻཻΪֽ˷⣬κεĶ
üҵλǲʼįúܣ˵ʱ̫ƽܣֻ̫ƽƺʮ顣ңз˵½λɵʲôݷ˳ͻ㻹һŹٺ٣治֪̫³çĿˣͼǺߵĻССͣĻúܣʵûнύļֵҵԸһģֻϧΪõĻҲһ޷ѡԼĸʹΣһ޷λĻʼӵԽǴԽزۣ
ζһطԼ룬һڴⲽ뵽Ѿ¶˾ģԵȥ˵ٸϣ
еȻû뵽ζԸˣܾһλá漴˵ͷĬȻسȥˡ
һȥŷȥ׼Сǡûζү׼ˣ
ζȴӻ֣ȥϵţǴǱ߳ȥ
ţСЩȡҪ֪ոȻ̸һһĺլȴҲռغüʮĶźͺ֮䣬ȥҲǺҪ㹦ġңȥ¥˳
Ҫȥȥ
С㬵ȥˣһػ˵ѾɣζȻӺԼҵĸ֪ۡǣ߳ǰһ̣Ǳһе˼顣
¡һЦ⣺֪ոϡ
һӣһĵ˵Ҽү˵³ˣ
¡ɫ΢΢һ䣬Ƕ˿Ѿ͵ǰæְֽ֮صԵУүô˵ģȻֱֻԵü̫棬С⣬̫֮
Ц⣬ڨڨ˵ȻǴ⣬С˱ˣ˵֮䣬ӴԲͨһ˿Ǵӡ
ʱ򣬽ⶫǲҪֵּۣۻ۵ġͺñǰˣʼûһ˿ڽн׵ӣȴĵȷȷһʽסȳĻǷһ޴Ĵʵȴ͸¶ȥһʵϢζǲڣֻǲԸѣ
¡Ҳֳ˺ͲܶԷͻţҪŻݣռ۸Ǯ鲻ãȴˮ
ɣ¡һ˿Цݣƽ׽˵Թ֣תԼ
ոս복¡Ҳ̲סеȭŵĴȣ˵ζģ⣬ڱǰ˱ٺ٣ܺãܺãƣһգ
¡﷢ݣͬϵζȴȫȻ᲻ľֻһ·סǿȥ²סֹôûе


36 
ף㿴һ
ζոͣ£һĿ˹漴һ˽֮
ȼɭϣҲϸĹ涨ܽһ仰λԽߣĳӾڵԽʵһȨģģֻλ߹ٲڵʵʵĳӡ
¥ıϾǼģһ²죬ͷԼӡζݵشڳﻹļٵ˿̵ǿһ˿еӣݵվӣȻĿĹһŻز˷¥Ĵš
ͨ¥Գֵ𾪣ζûеõĴĪ˵𱣬ūҲûһܹͽᣬֻǰվŵһ˫ӭĽЦӭ
λ¥λҵأҪǰæţŮӭеһؿʵȻЦķ֮ȴѴϿһ˿֮ɫ
Ϊ¥Сһ㱻ΪߡС㡱οͶ౻Ϊ򡱡Ƕ껹࣬ƽǽ
ζӻͳĽƷɵӽӭӭӹһʱɫҪ֪ĽƷ¥̨ӣ¥ûκһλûĸȴûĽƷɣĽƷɲˣ¥Ȼ˲½һܴĵΡˣ¥˿Զһλȫճ޶ԣȴ޷ĽƷɵıī޶ԡ
£ӭæЦԭոϣĽѾ˽һٹţȥɣ
ζͷĽʺ޵ĿУĽƷɵӱԺȥһ·ϣζֱõ㣬Ҫ֪ҪģЩһ˿ɼŮ񣬸ҪǣλŮŴѵǰŵģ
һսǴζȥһɫӰһֻһ˲ʧ
ѵۻˣζһɻ󡣰˵һ˵ĻûôͲӰģ˶Լ
Ȼ벻ͨζҲͲȥ룬ҲûʱȥˣĽƷɵӱԺѾˡ
ӭСؽȥͨζ洫˵ȥʱȴȻط֣ĽƷɾȻӭ˳
˶˴࣬ζֱЩܳˡĽƷɵӶζúܣ˶һ˭ҵĺԺҲֻܺѰŮһȴŷңֻҪǻӾͿԶ˵ñлߡĪ˵ζֻһϣ㵱٣ҲȫԶӱܶ
ζɵǷǣѵһޣˣҵҪЩСȥȡЩ
Ҫ֪¥ĹأһĽ֮ǰεͷлҪŮ޼ҹ¥ĸҲҪԾŮְТ֮ĺǾܶȥġ
仰˵ĽƷɽζôζ⼸֮ڣҲҲ޷ؼסˣҸТӻó
ζʱûޣԭȵ֮УĽƷ̸̸黭˵˵Ȥţ̸̸һп´μ֮׾ѾԲˡ
ʵķչȴسζϣΪûֳԼ飬ĽƷɾȱֳˣȻЩ˼飬ǲòֹ۵չԤ⣺ǻزȥˣ
ոϣոϣҼȥأ
һζYYʵæһԼΡҪ˵ʲôһ£ȴĿɿڴһֶ˵ˣΪһĲ˺µСŮЦӯӯվԼǰˡ롱ƣ
áÿСŮζһ˶ֻ̣ȻĽƷɡ
ó֮ζոձѹµYY֮ٴαȼˡǰСѾͷҲһ뷿УĽƷһ̺ԼӵұζɣҲ򲻻ģ
ոϣСȻףǷ³ˣǲԹɫı죬һܼġζıһУͶе˼ĽƷɻҪǿջЦȴίԼʹ˼ֲˡ
Ǻǡζٴѹ֪Ҳ޷Լʧֻ̬ñһЦ
ĽƷɿʮ⣬ԲԱϣȻ۵΢Ц
ζڨڨһЦҲ룡ĽƷ˽ȥ
ĽƷɵװον쳣أǰֻǹ˺ߵǽϣֻǹ˼˵ּҲװˡΨһĲͬĻأһȥѿ£ӱЩĻһ֣ʱ˼صζ
ζһλùû£վǰĽƷ˵֪ĽҺ£۹ĽƷɺС֮ʱϵ޹ҲʵһֱȻ˶ֱӣֻѡá
ĽƷ΢΢һЦʵո£Уϰˣ
һζɫʱˢһ䡣ǰһ̣YYΰĽƷҪߵСѾҲһ뷿Уһ̣ĽƷɶ̶̵һ仰ȴʵζܺܣ
ԭǰһУֻһԸѣĽƷɰæпܶԼмһˣԴЩž޽һ÷ݵĳ鹫һ
ĴʵЩ̣ζվһгǸˣȻмȵʧȴţٲԼϱֵôԡ
֪ȴ˭ˣóĽæԼҵļһˣһ˿ζζ˵
ĽƷɴʱҲЩΣԼǼһ㡣˵Ӧ˵޹ؽҪ滺һգȵǢˣʱҲˣٰ°ڳͻȻöˡ
ˣûûõģĽƷֻݻһɣ
漴ζɵԲĿע֮£߳һλ
Ӹ˵ĵһӡ󣬾ǿ˼ʣüκɣǸۺҲǡڶӡ󣬾еаһû˾ŵķȣʱҲһ˿Ц⣬ֻЦʼմôһ֮ȥа
֮ܶһۿȥִŵаʵӡ
ζһ꣬Ȼ߳ɫʱһ䣬Ҳβסˡ
ٵģһжǼٵģ
սӵʱȸԾһ·ϵ㷣ͼ˶ʱ־ޣأԸоôʵһУȴǰЩֵӷˡ
ô֧ʹĸĽƷɣôԴĽƷɵ֮߳䣬ѵѾչֹϵ
һĵ׻ˮζʹĳǸҲ̲סҪǰȥε
ζٴбĽƷȥʱȴĽƷȻһ˿Ľ㺣ȻǰġζܵǣĽƷԵǸСѾͷȻͷ۹ȴǲƳȥ
ֵһζһֳ⵽ĸооԼԷĿˣȻǶһ㡣
ڼʵ֮£ζˡ


37 
Ϊ˸ζӡ󣬽֮ŸʽϾĻ棬˵̫شˡζܴӦͳһ룻֮ζܾĻͻԽӵã֮Դʵڲ֮
ν˿װ𿿽װ֮ͳģģϸϸ£һ·־˲٣ҲѹŮӵĿⶼȫסˣûʶ˽Ŀˡ
ܵŮЩȵĿ⣬֮ǰδеţûʱƮƮȻͰеעζòƽϡζֲ֮ɫ֮ܵˣæǰζֵոϣš
ŶǸģζشϵ
֮üͷ΢΢һ塣ɲϲۡȻǰȷҪζζӦĻҲζװ׵ðգżھĶȻ㲻ú֮Ļǲȱġ
ȻζƱǿ֮ҲֻĬˣǣ
ζĿ粻֮һ󣬺ȻһƾʲôȻû֮ʲô£ֱӾҪ̯֮ơ
֮ζĿ⿴ûҲֻŲãʲô裬Ըܰ쵽ģһΪ
ٺ٣ζ۾΢΢һ£͵ػͷָĽƷɵҾҪһϣܿ԰ɣ
֮ɫһ䣬ҲԿסζոЦе˰ɣ
ĽƷȻ漴ɫһף֮ûдӦûΪԼԼңɫָһ˿侲ҲЩŭǰһζոϣʲô˼ȻǷ糾ˣȴģҺ֮䣬Ҳֻѹϵѡ
ѣ治֪һºζΪʲôֱеɥʧˣѰɣ
һζٿվָĽƷɵҲ֪ԼǷ糾ˣҲ֪Լֻһòٱǧ潸ôСĽҺôӰôŹӡ㶼мһˣԭȻΪжôߣôأԭ˿ε갡ֲãֲӽѲˡ
һתȻִķĿתΪޱȣǣΪСǰԹôĴŵĹӣҼˣʱ򣬶ǧ˳ΪһЦһǧ𡣿ɵ湻ˣˣ˦ְ߿ʱҲ顣ʱɫ˥ʲô˩סһ߻ıҵˣ
ĽƷɵɫǺ죬Ȼ԰ףڶһӨĶȻΪŮӣ޲Ǻܺ飬һοĽƷԼǵʲôʱˡǰǰʮǰ֪һᲢܽ⣬෴ܶʱ΢Цȴܽ⡣
ˣЩĽƷҲαЩ׷󲻵߳ŭĹӸеζӶ񶾣ţʼ΢ЦԶԣÿһΣĵȻ̬ȶöԷáޱȵĳª󣬶ǶԷѡˣӴԺҲ
һΣȴסᡣΪһ糾ŮӣΪܴͬʱǸƺһڵ˼ûУֻһȻվ
ľûһ㣬վ۽ƺŵϷʵЦ⣡ôⷬ裬ΪΪôûһ⣿
ȵıĽƷɺѿסԼʧһһֱȥ
ζ֪Լû֮һζŮˣ֮һ֣Լˣˡԣǰδеŭ𣬵һƢԱѹֶ˱ŭʱʮֿɲġζ˺ȥ˹ĵαװ¶˱øҪøĶࡣ
ʱֻоΪˬ죬ע޷ǰŮϻϵĿУҪ׷޶ȵľС
ΪԼ˭ζδʤ׷
ΪԼ˭һƽ
ζԼһӣǽ·ɡһ񶾵áζ֮ĴڣԼΪҪˡ
ζعͷȥֿſ˼ʵף֮ϣκһ˿ֻһ΢Ц
Ǿ΢Ц΢Ц֮ĴѧŭʱҲҪ΢ЦԽŭЦݾҪԽʢΪЦĵʵͼ硭
Ӵ㡭ζȻˣһˤڵϡ
ôң֮ϻͬ΢Цһζ
ζ󺧣һ߼ѵŲӣһ߷ֵĽ㣬㲻ҪӶڲֱֱ֣˹ġ
񣡡֮飬һζĴϣأԴǳǳ΢ЦãϷԸˣ֣۾Ͳֻ֣ţ
㣬㡭
ʲô˹ģøϣԵسһø磬ָˣֽ֮ţһ
ζҶԣ֮ûм֣æ
֮ղȿΪʵѧʣһζƨϣǰǡñܹڵϣȻЩˣȴˡڶţζ֮ϣ˵ȶ⣬ߵһ¼Ϊʹȴ˽ǡ
ԣζȻΪǱȴվ¥ȥֻǣȽܵ˲СĴݲУ·һȳһյģΪ
¥ݿڣζȻعͷ۾һԼ֮֮ľ룬ȷԼİȫ֮һҧһ䣺ţҲƵת¥ȥ
֮һ󰵰ȣ治֪ͷһȣ˸Ƶġˡ֮ġ£Լ̫˵㣬ΪǶ֮ԸµĻʵӦζ¸ĺۼġ
㡭˵֮һֱ޶ԣĽƷɷĻھĽƷɵˡϾϾǻǸϣδпܰﰡ
ôأͲ侲һЩ𣿡ĽƷһ˫ںڵˮɵģմˮϴһ㣬ȻԹȴûһ˿𱸡С£Ǹһֱ֮ʮָðŮӣһҲ˵һ仰ֻǾؿ֮кѵ֮⡣
֮ϻŷζʱͬЦ⣬ڸղζλ£ô侲ô侲侲Ȱһ㿴ҵķϣͷӷ곡ϷһأֻǶԷŵӶΪ˰ͽͷӣһԼһҲûôϲŰɣ
ĽƷؿ֮ȻꡱЦһ
֮ȻЦʲô
СԱ˵ȻЦ㣬ЦԴҲ˵ģ
֮ССӼֱͷۡ˵һûÿζֱֱһҲӡˣ֮޲ȥ˺͡
ҳԴף֮ߺߡʾм
ĽƷɼîˣҲһɨζϾ飬ֻҪҪ¥ȥͻӶس֣ͱޱȼͦζϾ⣬ЩΪ֮ģɣյĿ²ưոݣԺҪСһЩǡ
յģ֮ڰ֣û˵Ĵºģ⣬Ǹû̽ҵ·һ֪ҵܾܵȻǹĺˣƾĵӣƨҷһ˵ˣֵòȻ֮µʲôǽִ޹ңкξ壿


38 ȸϷ
֮Ը̸Щĵ飬ЦȻҽˣܲһҿĽΪµһҲҵĴСջΣ
ĽƷ΢΢һЦҲ𻰣ԼĹǰ£΢㵯
һ֮ͷ΢ⵯʱ˶ġȸϷɡ
˵⡶ȸϷɡ֮ļһλѧʿĴʱΪʲôȸϷɶɣѧĻشΪǣ˵Ϊи¥븡롣
ʵϣˣڡȸϷɡ׾ĳƪʫἫΪϤеġԹҶ֦һ䣬Ϊ͵ʫ䣬еʫùںһ䡰ԹҶ֦
ֻǣʫݺȴûôЩЦˣʫƪҪ˵ƥġ⡶ȸϷɡǰƪã֮һͷɵ˺ƪ֮ȴؿʼһ
ɾʱ¥´һŵĽ
ĽƷɺС𣿡
һڣȥúýѵһȥ֮үͣ
֮²ɸпζʵµúܣԴϣֽ֮죬˿Ҳڷ绪ïģŶһṦ򰡣Ͱ˾ȱ
֮뷨ʵζˡζҲµģ߳¥һ·ϣ˿Ŀ⣬ʵڹĺܣǳ֮ɫʮֵԡְ濴ıʲôҪˣȻ޷ܵġټ֮ߵţʱôȴʹˣʵʹһӶûоʹ
ͷкϵʹζЩʧȥǣûлȥ֮ۡ
򳤵ţģǺ⣬ֲʶü֣ܽʲôζ˼ǺġҲüͨ͸֮ˣһͨӣ׼ĽƷɡۡˡ
¥Ҳǳصģ¥һȥݺݺ࣬ûһ˿֮ʵȴԶԶûô򵥣ڰǼΪµġҲôǰҳƵͨͨԭڡ
ɽЩаţһ·ɱûһ˿Ͱö֮ӱԺ¥¡
ĽƷһһҲһ䣬һͻأĲ֮æοЦЦڰ֣ʾοȻվŵ¥ݿڡ
Ҳʱкǧĳ־ɱ˵ضᣬΪ֮ʹ¥̣һˡ졣
Ǵͷһ˵¥ݿڸֳʱǰһĪطһֻţϡϵûмˣķһȥǺһ˻֪ǰ淢ʲôͿ̩ͬɽѹһ㣬ݺݵ˹

ޱȾ̣ޱĽһǰġˡϾδ󺺴¥Ϲ£ǶҪЩҲǲܡ
һᣬŻһѰ˻ĳֻʣ˰ķˡƵǣʱûп˵ӡ
ȥζҪٸҲʶôӾĳ´񶼣Ժôڳ㣡
֮غһ䣬ٲ໰ֻصԼλϣעתĽƷԼְŪ֮µŹ֮ϡ
ȻȸϷɡһƪܳӣʱҲββҲǡǡȫʫΪ˵Ĳ֣ߵ֮ʱζЩ죬ȫֵ֮С
֣ʱԼȻҲЩƸ⣬ķһеԴͷֵ֮УĽƷɵټȷѾ˽ɷĵزȾʮ㣬֮־ӲӣҲɵȾһֵ˸С
֮У֮ɳۣȻǰԼٵľƣвˣ֮ˣֱǸƭӣǸԼ˵ӵұ޸ˣɾԼӵֽţӵıģҲӵ޸NND´θײСӣһԼ˾ϵ£ҲҪ㣡
漴֮Խ룬ǰŵƵŹٵ˶һĻ㱣·ǰһӶܼĵطңԶ֮޷ݡ
ˣֵĽٿ䶯֮ȻظһǣɵЩЦ廹ʮ꣬ۻˣӵǰ;ãÿԣˣˣ֮ӻǾ취Ȱ˵ǳɹȻǺãɹӾƴСĽƷǾȳҲѵõһغˡһŮ˶Ҳûж˼
ͷ˾֮֮֮ɫǽɢȥˣ֮һǰδеļ
һ˵ǲģȿʵܲԼĽƷɴܳһָֽǣѾǵĵزԣʱԼȻҲ˵ֵ֮Сǰ۽Գһ˿ʱԺȴ˾Өˮ˳ջ¡о֮ˣʱ˴˻ӣԵ֮ˣɵóˡ
ҪβʱһңĽƷɺȻǹٵһҷǹҲ裬һɢҵĿ
֮ɫ΢䣬оĽƷϵļȲΪӴĳ񾭣ʧ
ڴʱĽƷɽҰĶٿͣȻһ˵ϳ
֮ΪȻ벻ζ裬ĽƷҲֻЩίѣʱ̲ѾɢΪʲô޳أȻ֮£ĿĽƷߵСϡ
СҲĿֱֱɨ֮üͷһ壬üʱ߳һˣ
֮ЩΡ֪飬ΣԼѲ׵εġԭΪԼĽƷɶϲֻм֮ԵζҲͲǳЩЩ飬һֹۼǿĽƷҲʧ̬ȻſİĹ֮ϵҪཻ֪ô֮ǵһμĽƷᣬһΣȴԵˡ
֮æǰȥϵصͷĽƷɵĽңĽС㣬ҵĲԣͲҪˣòãοãһοĽƷɱŤż򣬿޵Խˡ
֮æ˲ԣĶϷʣЦһЦһЦʮ١΢Цʹ˶ϲЦһ˶ҲҪɳ˹ˣܲԸ
ءʵʵڵĿ
ǲҪ˰ɣֻ֮ǭ¿ֻܿЦˣ˵ᣬŮ˵ġұ֤Ժζɫлᡭ
ˣζʲôҼΪᣡ
Ϊʲô֮
ΪˡСЩˡ
С£Ҫ˵ĽƷɺȻ̧ͷסСµĻͷ
СüëһҡͷУһҪ˵㲻˵ҲҪ˵µܹҪ˵ģڽ죬ʱ˿̣е鶼̯˵Ǻã
ĽƷɻҪӣĴ֮ʵʲôͷҪ콲ףҵҲȤ֪أ


39 ߻
ߣС½СмʮֵĿɰ㣬ҼΪʲôн֮衭ǻΪҼЩܾ˶ٸ̲ӡسȥ磬ʱ˼ҼӴ󣬻ҪҼдȥ롣ŵģ˵˵㵹Ǹ˵˵ΪһŮӣıʾѵ㻹ҪôѵҪҼԼϯ㣬еıӵģԶһŮҵ˼𣿡
ĽƷ࣬ٴνͷǹ֮С
֮Щ¡Ů֮֮ϣǰ֮ڵֱߣϲץԼϵģҲǸӢ۾֮Ըԭڡ
ǣ֮ĽƷɱʾǲ˼ֻĽƷɵʱԾܾˡ֮ȻЩʧ䣬Ҳһϵˣû˶Թ֮ģԺǱ˺ĽƷ֮ĽֻǣȻĽƷɱһ˿㺣ȴΪĽƷֻԸԼˮѶѣȻҲûἰⷽԸʱȻС˵ܲȡ
˵Ǹˣ㻹㣬ϴʱҼӵʲôӣ
֮룬Ȼһ˿򣺡ŮԻϴǲǡ
ߣҪô˵һأŮҵľܾܵ˵ˣСľܾ㣬㻹ʸٽӱԺ벽𣿡
ԭһжŮ˵֡Ůģǰ֮˴࣬ȻỶȸԾڡ
ǸԼ֮ĵ׵ĺּ˲١
֮ŻΪĽƷѼԼԶҲ첻ɣ黹Ҫȥġˣ֮СµĻ֮ԹעѾǷԼĽƷǷѼ֮ġ
һȼɭϵᣬͺļŮһʱѼУҪڹٸעȻ½񼮡ȻֻһļŮȻѾǮˣٻǮ񼮵ĹؽڲѴͨɶĽƷɶԣȴһ׵顣̫ˣֱ񶼳˾֪ܶ鷴ܵǮ
ԣ֮ҪеȷѼ֮ģźΪȥ
ô˵㡭֮ĽƷ˵κĽƷɴʱѾ˼£ͷڹϣͲֻ̧֮תС£ˣ
һá֣СǴŵ˲両ֳ޵ɣ˸оֻʮ꣬Ǳ˼ůĳһ㡣
˭룿Ƿ¥ͷ绽꣬ʳᣬŮҵഺô꣬ǰķ⣬һ뼸Ժ˭Ը֮Цشǰз⣬øͥ䣬øֲ赭ɵõ³ңط˵Įû飬ûа飬û飬еֻһһεӭۿȥһЦǲٵĳֵط㲻Ҫֻһµʱ䣬ЩڸıҵĹ¾дͺһ顣˵˵һ̫޶۵Ůӣ˭뿪ط
֮ĿɿڴԭΪ޵ףһһжĽƷɣĵҲ˶ΣȻ˿ĿǰҪ֪µĳݹûʮҲаŮӶţëζĽƷɽյλáȴ֪ΪռĿĽƷɣȻһֻ̨
Ȼˣĸ˵һɣ
Сµ¶㻹ģı飬ͷһһֱͷڹﻹû̧ĽƷɣ˵ֻûôס
С˵˲٣֮ʶĸоСС͵Ůӣ֮治Ƿ˿ɱȵģĻɲ֮ܵǣ֣֮صʵγԣ
ǸŮ˿᲻÷ҼӣҼӿͷïʢǿҡǮأô׷֣
⵹Ҳǣ֮ͷⳤģϯ赱˵Ҳ¥һλƹʹˣתĸģӦòôɣңҡǮҡǮ˵˵ȥص㻹һǮֻ֣ҪǮϻǮ̸£ģ
Сһ˫ֱĶ֮һһ˵ǣĿϻôǮǿһ붼δõĴĿأ
֮Ȼ֪ĽƷɵֵǮ̶ȡһжĵλжļֵĽƷǷ¥ֵȻԹҲǺܶ൱Ľɫ˥֮󣬲Ѽ˵ԭڡǵ֮ʱʵûжҪ𡣾żҶĲҪӽĽƷҲΪѡҵ
ȻĽƷȥѾͲһˡ¥ȻǿסĽƷɵˣȴסġΪףҲ̫ĽƷ飬ͷֻܵͼ۳֡ȻעҪ֣Ȼֶڷ¥ΪˡȻһֿĽƷɵ۾ͻᱩúͨ¥Ů죬Ƿ¥Ƿ¥ĸϯԼǱλԸ⿴ġ
˵ɾ͸ɣȥţ̸֮Իǡ
СЩʧؿ֮ګګӦһŶ
֮Ҳʱ䣬¥ֱ¥ĸϯסȥ
ϯԼҲһԺӣֻԺӵĹģװκĽƷԼ¥λȻûȵġ֮Է¥Ϥ̶ȱԼҲ˶٣·㾶ֱϯԺǰ档
ţǽŵģͥԺҲǾĵģƽȥﲻʾ֮ҲһûУ·ⷽԲܴķΧ֮һҲûһ㡣֮ôΪֱȥŻ
ǣ˺һӣǾĵģûӦš֮ȴǺîһ㣬أﲻš
Ȼһλ깫ӣ֮˵ɣϯ費ڣ
ڣ֮ϻһһнţȴЦô֪ڵģô˵ڣҾأ
ǹ깫ǳ˳飬˭˵ģֱ˵ϯһ³ȥˣӻûлأ
֮ЦЦǹ깫Ǽšǹ깫֮޶ԣֻҡͷ߿ˡ֮Ȼ˵ϯɣҲһӡŶһǮˣż˷ʱ˷ѽǮûпЩʾѾȲ𣿡
֪棬ղҾ֪ˣζоŽİɣµ¥۵ĺֱײɡ
һδˣźȻ֨ѽһˡһſЦŵŮ״¶˳û뵽ɲÿŮҵĻģԴҲǴýţ
֮ȻһЦҲϯ룬ƿţֱ˽ȥһλ¡
ϯعͷĿЩӵؿֹ֮
֮Ҫڣϯ˵ɣкãͷŹ檰ɣ
ܼ֮ٵءסһϯ⻰˵ģҶǴֻ֮⣬֮ĵġȻӲ㣬̸ֺŹأ
ϯҲʮͷʵϣȻɫѱȵ֮꣬ϻϡɼʮǰķ绪ֻʱԭŻȽƽȴ˿ϣɼȻͼ˵αĨأ


40 Ļ֮
֮һ˿ΣЦЦȻҶˣϯ˵ɡҼҵĲҲ֪ҵҲδطҼлĸҪȻҵԣǮҪϯ軹Ǿᣬ棬ϯ赫ĳü
ϯɰͰ͵˵Ů¥֧û¥ɾҪˣŵǿˣ
֮ʼ磬ϯ⻰ҿԹͬˡ֪ϯԼҲ¥̨ӣ׬ùˣֵġ㵱ߵʱ¥Ҳṳ̂ѵշǰνʫƪɽв˳ɧꡣ¥ʵɫҲ츳ŮȱˣֻҪϯϸԻᣬƷƷɻܿӿֳģ
ϯȻǷ³֣ڳתⳡ̸֮УȴǱȻƵģԭ̸еĶĽƷѾԼѡⳡ̸ڿʼ֮ǰƽѾ֮һһϯɣҲ˵ù֮ˡ
һϯȻ˵ɼȻô˵ҪٺԵΪ˲ˡ
֮ϯ軰һתȻˬ죬зǵϲȥ֪һҪˣӦԼѴﵽġ
Ͱ͵Ҳ滺һ˿Ц⣺أû˵ʸֻһ˿ŻԺģ¥µģˣ˵µˣ̬Σ㶼ܵóԸԣҴˣ
ɱﵣ֪ԼҪĽƷɣ޹ĽƷɡȴţ¥˾ԲԸԼµ¥ʧȥһ̨ӡΪ˿¥һ׬ǮĳѣһύȨĵط
֮ɫ˵δǷ¥ңһλˣҲҪݷһأ
һɨŵ΢΢һЦ֮Էŵ龰Ȼ̣ôüİʲô
ɻǶΪãҵĲ˭ܼģݣҲ˭ʸ֪ġҲƷҲ֪
֮ЦЦ費˵Ȼ˸ڣֻԼ׫ģʱĽʲôӦҿɾ޷֤ˣ
Цȷնʮһ͵Ļ˵ǸĽƷȴгϾкܴҲҵԱְܴλ˵ҵԱ߲٣ҪǽҵԱ;Ҳһġ
һӣֻÿЦ˵ˣˣȻִҪ֪檱Ҳ޷ҵıǵµĴֶκ
κô֮һ¥Ļϰ徹ȻãЩ⡣һ֪¥ĺ̨ӲܶµԿ֮Ҳܰѷ¥ô¥⻹һʢֻ¥ĺ̨Ӳȴ֮û뵽ġ
ôɣ檿˰ɡ˲żҪʲô˶ûУαصҪⱦŮأκʲôûУóĶóκҲδؿģһĿģ۽Ϸ֮Բˡֻ˭Ҫ˱ᡣǰ編ƣ˲ٶĽƷɴڷǷ֮Ŀ˵
Щ鷳֮⡣
ȴûתΪһˡϣ֮жϣȻһλܽȴ޷ͰƷ֥ƴġŵĲ´ЬģȴҪ˼Էʧȥʥ졣ûΪһŮ˺һΪ
ֻҪԸһɿڣ֮;Լ֮ʱһͬĵˡһͬ㣬˾ʹ̸һ̸֮Լһ˵ݣȻûʸ̸ģһҲòӵݡŲڵֳҼɵŲڣȻӲ֮
ɣ֮һ뵽ŲڣкȻһܲ⣺԰ɣζʲôǸӸɴࣿѵǴ˵еһ˫񣿡
ֳϲɫ֮ϯʩһ񣬵лˣȥĽҸǣȻȥݷκ
ϯǰ䣬ЦⰻȻΪƾõͷԼŵһ֪صˣ䣬ʱסԳԵ˵ֻĿ֮ȥ
ΣŴлع૵˵ǸӣҪҵҲһλˣǸֲ赭кԹ˵Щʲôֻϣ㲻Ҫŭκɣ
֮صӱԺȴûмĽƷɣǱС䡣֪֮ĽƷɴʱɬ֮УǿҪֻΣҲǿ󣬱ĻС˵һ顣
֮ĻȻ˵С£˵ĽƷġԿ϶ĽƷɴʱһŶϸĴ
Ȼ֮һԷˣһӴ죬ĽƷȻ˵¥ҵǡκ
֮ͷ˵
ĽƷɶͷ΢΢𣺡ǣ¡
㲻صģȥκ̸̸ֻҪԸ⽲гɹϣ
ĽƷϵĵ֮ɫûΪ֮İοǵ˵ҪԸô죬ǿκҪ㣬Ҫ㲻ô죿
ԱߵСҲ廰ǣ˵ˣһƽգκ㶼
֮ЦЦȻҵģҺ֮仹п̸ˣͲˣͰݷκȥǾҵĺϢɣ˵ţҲĽƷͶ˵Ŷȥ
ĽƷæ׷˳ƾ˿֮ԶȥıӰ㺡ԱߵСҲؿԶȻ˵һ䣺ӣ۹ⲻ֮ȻǸĴܲȴҲ֮ˣ
ĽƷɫһ죬ͷһڣССͣ˼ôϲʹˣҾԣ
漴СµĲУŮŤһ
˵֮ո߳¥һںɣ
֮⺰ΪİΪǽԼϾŵ̫ˣʱǰеģ˼Ҷɡԣ˿֮Умǧ˽Сɡ֮Դ˲⡣
˾Ȼƶᣬס֮Ȼ£Ҳڲòعͷȥˡ
һµӣ൹ֿ㣬ֻǴΪɫȵԭɫЩ԰ף˫ĿҲЩ񣬸һĸо
֮һˣҲͲΪ׷춼û׷Լˣʵ̫ҪúеԼˣСҪŮ˵ĶƤ֮ϡ
λ̨ʶ𣿡֮ʵ
ڲʶ𣿡Це㺬ȻδȫѾƾ
֮˴ȤЦˣΪԺһֱʶСܾ˵佻ǳĻˣ̨Ӧ¥ˣ
΢΢һ漴ƺ׹֮˼Ȼŭϵ΢΢ֳһ˿Ȼ֮ɫ
̨𣿡֮ЩڶԷĺƢӡʱ˲٣ʵ
΢΢һЦ˵ûģֻҪɣҺ㣬㽫ζϼһ¥ֽĳӡ㲻Ҫ飬û֮ãѣҪ֪ڷ¥кüùģ
˵ţعͷ¥ȥûȻʲôƵģһͷ֮еסˣҵֽţȻҪǣҺ㣡
֮ЦҡҡͷԶȥӣȻ˻ͦԸģ˾ɫЩ⡣ͬʱҲЩ棬ƺζʲôϸɣȻĻҲζֳǿҵֻ


41 κ֮ŭ
κھ걻ٻسԺŭһ졣
뵱˼ĸĸϱȽϿ̱죬쵱ϻʺԺ󣬽Ƕ˳ȥɺ콥Ȩ֮󣬷Լ߾Ȼûп̵ЩΣգְЩֶ˻
ԴʱԼЩֶǹؼǢֱڣúļλֵ˼ߵȵȣһǾپӸƷ˵Щ£ҵ£ЩΪЩҵˡ
ΪֽȨƵˣܹ֮衣һССİƷξͷˡ
˵ô£Ǵŵ㲡̬׼Ť˫ĿҪǰһӣˣҲΪŤⲢȻŤֱ˿Ժγɵġӣõĸ֮
֮ɥһ㷢һ󺿽У˵ǣҲҪˣ֥С٣ȻΪһŮӶԴµ˶֣ҰģȻң⻹ӵÿģЩܲģǱòΣðϣǴҲֵʲôܾʹɥΪ
ɳ嶯һλӼóŭѾ˱ߵıԵæе
ӽؿͣپӴɣҲԭɡؿֵһˣֱؿ͡ڳͺڽ͡
˵ڼֵܺҲǱȽ׽ıֵܹϵˣҿܣʵϵҲ͸ŵŹ֡Ҳ֪ǲ˵ֵֵܷ˷ֱλͬߵúܽϴؿͺκߵ϶ڳͺ˼ߵڽͺͽΪܡ
ԣпܼλλڼҹϵУֻҪ´쿪ʼһֱϵĹ켣УڼҾͻΪߡ
ձǡ壬ؿ͵øУŽ檳һΣȴڹ롣ؿҲҵԭȵ̤ƻκ̸͢һЩ顣
Ƕһڼ˵Ҷǵˡԣ̸ҵ֮ʱؿͺõһģһĴŵ⡣
ؿ͸ãҪСĻüҵ¡С֣ܲһֱҵƤӡ
ٵ׮һ׮СӲ֪غŲڵֵܲͣ˶ţ²֪Ѿ˾֪ˡȻСӻȥ֮󣬱䵩ݺݵһ٣ȴ޻ڹ֮⡣
ڶ׮¡Сſڴƻƣ·ʱ򣬾Ȼһ١˵ʱвΧۣΧ˵¡Ȼһղú֮Ļ˵ˣҲɼСӵ֮
ˣֻ֮һЦȼ֮ɭϣֻڲͬҵ֮䣬ǱڲҲһ¡ǸӣӣѾܳΪ䵩ļ̳ˡ¡УȴĨġ
ÿ¡ĴУֻ̫ᣬ֪¡¡ӣ࿴
ؿȴûô򵥣¡˵ºʱƣּ򵥵çײ֮ͽ٣ⷬоأԺ⣬Ϳɿ˵Ĳ֮ˡֻǣؿ֪һ϶飬ԼȰͽͣһִˡ
Ļ⣬תϡðؿĿľ̸֮¡ǰһ죬ͬһŮӣŮʵˣü崿֮ɫҲһŮϺܼģò׷֡Ͼ߲ƣΪһŮӺ˺ƤƺЩֵáϾǳֻ֪ǰ˵ģһСıҧɶõƻͰ
Ϊ˴£ѲѾ
ؿõĻ̬ʮּĵȰɵĳӦԴΪأһŮӣг֮ˣӦΪ˶ԸҵȺ˵ģǴʱ˵̧֮ҵȲǿɾˣ
أԳؿͼ׳ն룬гһڴҰ֮ϳȫµŮɴѡֺλûгɫ֮أ
һؿϡǰʱλ̵ҪؿڣʱκһĴ©ܵԵСʧ
ȻЩģûǴؿ͵Ȱ棬ȥ顣
ɾڴʱ֮ˣһȺȳϸ첲ȵϺзþŭ֮æʣ֪ΪŮˣȻϵƣκ˺ݺݵһ١
̫һֱ˵úȻһ۵ŭ漴׹һһġžһͨճһıӾɲ֪ٿ顣ⱭʢŵȲŲҶĴƬҶƫУǡͣפ֮ϣΪƽ˼˵ı׳֮
ȥˣ¹Իᴦйò֮ӻ֣
֮õɫЩ⣬ҲЩæһȳһյˡ
ô˵Ҫ𣿡úݺݵʵ
ؿͶõŪԼ룬һ󣬲侲˵ĳҪ̣ұǰҪ̣
۾һŬ֮ɫԱ⻰ͲˡȻ֪ҪɡǸĿ꣬ȻҪ̣ҲҪи޶ǲǣѵãһζþܻҪĽǹ±ˡô𣿡
ؿͺ侲ҡͷǣ𣿾ŮӼΪɫΪҪļǵغʹ˺أ޶յŹһ죬Ͷ֣ѵûʲôѰζ
ԹµСˣԳȣֻǺڣôͶ˽˵ĴͷôÿƵģ͸ˡ
ؿ͵ͷôÿƵģȻʵ顣µĴϣ̫ˣĳô򵥡룬ʱѾǸոյǷųȥĻϢɡĹΣҲûбҪһҪڸոյ֪֮ʱͶԴְɣʲôôĳһǿ˴ƾ𸴵⣬ΪڴǰƲʹĹϵŻд˿֮١Ҫ˵Ļո𸴣δ繦ʵû
ؿͷͷͷǵҲ侲˵ѾΪãΪǵľˣ
ڳͿЦһȻԸţĳȷˡĳֻЩ֣Ȼسĺ޳ܣȴһоС죬ݺ̱ƹһףʵû˳Ƶ֮һΣΪʲôȻֶ֮γأǰ˵ȵǵľԹϣǲܿʵͼģ
õɫ֣˵˵ߡ
иָ㣡ؿͺܿ϶˵ĳĺܺ棬һ۹ֶεˣΪʲôƫƫίˡѵͿˣ¡С˵ģһղú𣿡


42 
ôʱѾ͸˵֮ǰϣԼҵλֵȥĻϣȥ£޺޵˵ûиˡʲôĸˣͶҪΪᣡɣۻֶζ࣬ΪһߣֻҪܳκδۣϧ
ɣؿͼæ˵ڴܶԸģˡǴˣ׽ĳд󳼣һԣݰ
ţò˵ȴΪΣѵĻһİƷС𣿡
ؿæ͵ȵִѣʤȻܴ󡣲˭ȴܡԭ˱ǴƾٵģǴʱԸô룬ȻѸߣ˫Ŀȴúܣʲôӵù˼ҵ۹⣡˳ڴҵĿУȴ²õӡпܻӰ쵽󱦵Ľ𣡡
һ󱦡֣ƤԾغݺݳһ£ʵ˵˵ֻ˼Ᵽκ飬Ҫˣ
ؿȻǡܽ赶ɱˣ
ڴʱǰһԳһʲôŲڵ˵ֳ
ؿһŲڡкȻųһ˿
ѽԭãԣ룬룡
֮κȵģһˬʵСѭȥͿһɫ΢Ƶ洺磬ǵ
֮ʶӦñκˡǰûмãҲǴ˼ҳ֪ӭ֮ʱ¶̵̬˸
ԱߵһԸͶųɡOΣԷһκǺεݣΪģƽãκҲûгӭĵ£κӭģӦֻһ˶ѡ
ǰˣǸû˵֣֮ԼֵʱôԸȥΪͨΪǾܻܿһ֮֮֡ļ֮£ҲֻӲͷƤѡһùȥһԣسǵԤϡ
֮Ҳ΢΢Щ㵣漴ȻˡڶŵģϵŲڵͷõ̬ⷬ˵ǳԼ˵ǳԼĵܵŲġǰʵʵҲǴһ֤Ųڹе̶ܳȶѡ
ݺεȹأȻԳӭԿ˵΢΢Ȼָ֮֮򶨣ݵЦ
һ˾Ȼ˳סΪ죬ͬʱҲЩͷۡһʵˣģǲ֪ʲôĶܴһˣĸԸضԼС
ͬʱҲ֮õĿʮֵĺ棬ϣľ֮ԼҲͿ˳ԼˡֻҲ֪֮ĵܵڽмΪó裬ȥҪ˶ãżұȻԹ쳣ǲƻƶڻ¡Ҳ˵ԼҪ֮ǮùٶûЧ
ǣõݣ⣬Ҳ벻ԼʲôԷ׳ġ
и˼ϾͱԽˡһ·ѣúȻص˵˵
֪֮ܲǵ˼Ȼ¡Ҳ䣬˿Ǳҵĵˡ֮վŵŲڣ¡֮Ĺϵ¡Ų֮ĹϵúֶΪ
֮ϸûбֳһЦŶ˵Ǽ°ЩС£ǴἰĳҪˡǺǡ
õȻ֮ô׾£Ȼ֮˵ˣҲͲϱֳ̫쳣飬Ҷ˵ҲʵôҪ
鷿˷ֱ£ñЦȥݷɣɾˣǾϲ֮
⻰֮ţܵݣȻ֪˻ܶ࣬Щ֪һλȨ֮ǵȻܿżҵǱ£Сȴѩ֮̿ЧЩ˻ûɲԸȥ
ˣǻ׹ݣǵ࣬ĳѾĳС˵ˣθҳ̸֮Ц
Ѿ֮żһŨ㡣ȴûȣΪΪʱĲ貢ûг඼ǰѲҶˮһΪࡱȻѾһ˼ܾȵģ֮ȹ˳Ҷ˿ζԶԶûбʵζúܡ
УҪԸ°ѲҶһˡȻԽߺЩвŰٿȫļһ̫ȱˣҲܺ޴°ɣǰװȽĻѬգ
ɣʲô֮Щʵ
֮æ񣬵ԾͲ˵ˣĳһհķɣ󣬻ɣ
ôϲ˯ʱͷԭһֱĥô£֮֮Լȴ»æ˵ʲô飬ɸԸһˣֵһˣ˵㾡˵Ī˵飬ǶʮټҲڻ£֮䣬֮Ǵһӳһ㣬˭뵽һǰǵһμѡ
֮˵һҲ֪ҼֵһֱڹΪˣ˵Ҳ㣬ĳһ档֪ܲܡ
û⣡һظĵá顱ֱ졣Ǻܡס֮ʱ飺ֱܵˣҪմǡΨһЩʧǣ̫̫ˣ̸顣
ɣ㻹֪ɣλֵ˲ˣ廯͸һլۡʱҲȥҹġҪϣȥ
Ͳˣֻҵطľĳȥˣ
üܾ֮Ҳ˳Ƶͷټ֡ʵ֮ȥ廯ЩԸԸŹ£֮ĻᣬֻΪʮ⣬ϲҹⱻˡ£һǿѹȻҪȫԵЩ΢ˡ
ڶʲôأæʵĳǸʱҲرֳһ˿С
֮ôӦ˵һ£·һʯܼŲڣǸԼЭҪΪ촷ۣ¼ֱǻȸԾȻÿ¶ԼҪԣһȻӡ
ٺ١֮գЦ˵Ƿ¥ңĳҲǷ¥ĳͣʶһŮӣҪΪѼ֪ȫ
һ»ȻˣԹѪյжܲõľǴ˵ջжٿܶݵʯȹ£֮Ǹӣôû뵽Ůɫȥ£أɱǮҪ򵥶ˣЧҲҪöˡ֮Լˡ
˵ҵ뿴ĸŮӣȸܵῡ
Ƿ¥ĽƷɣ֮Щ˵֪ĽƷɲһŮӣúܿԼҲδؾ͵ܰĽƷɹ͵ĵزòӦĻ˵Ҫķһˡ
ĽƷɣҲΪȣ֮ڶȻʨӴ󿪿ڡҪ֪¥ΪصһҵĽƷɾ⴦ҵĸĽƷɲˣ¥ͻ˲ʧɫܶࡣۣʵڲһĴ


43 ̸
ڳ֮Ҳߴ١֪üȻԸ⿼ǣ˵ЩϣȻĻֱԾܾαطЩ˼
ɣһŮӣұӦϧģ֪Ҳп԰һĿɬ
֮Ц֪Խǰڳ̬ͱʾԽӽӦˡֻʱԽԵΪѣ´ӦˣԽԵκĺ
ĳҲ֪ĽǷ¥ĶҪʵЩΪѴˡлֱ˵ǣ֮ˬ˵
õȻ˵Ȼˬ죬ҲͲˡˣӦ֪ɣ
Ƿϻ֮ûӦ֪ý͸˵ˣΪһ˵ҪĻǴӷϻʼġ
һŮӣ֪ôأȻҲͬһŮӡ˵ҲЦ˽챻ϮϸˡҲ֪ı£ȻǴҵֶȴҲΣֻ˶ˡĽƷɣǡǹΪԼ׼õġΡ˵ŮˣӢۣǡ
֮û뵽þȻ˵ˣĻνĽƷΪ̥˵ſڴƻơĽƷôһֱڷ¥ţշͲҪκ鷳ôܵȵʱأ
˵±͵Ϯ飬֮ŵģΪ˼Ľ飬֪Ȼ÷ԱǰͶõɡֻ֮ǰ̾µУϲ¶ģ͸жЧʣʵǿúܣҲɼ˵ĳɹҲȫ
֮һϷʵĶȤζ뵽һ⣺֪ǰıҲ֮һ֪θ룡
ϵ棬ʱһȺ˴ȤҲղһʱȴȫ෴ܶһȴȥȥΧ޵ôˡڷԼϵЩ飬ȥƻ֣Լֻ֮öѣ֮һڰ˶ѡ
֮΢΢һЦֳ޿κ֮ɫȻǴĳҲǿѣ¾͵ĳû˵ɣһнΪ֮ġ
ֵȻ˵ҪĽƷշֻ̧۵ֶΣΪ֮ѪգԵֵĽƷɫŮӵջ벻ӾȻˣڶ֮Ŀ࿴֮࣬ҲʧڽܷĿûġ
ĪҪ˵ĽƷɴŮȻҲΪһӢ٣ΨӢۣŮʹˣŮɫҲûеôִˣһҲǿģ
֮һΪ˲ʨӴ󿪿ڣղʹΪ֮ƣʹúùȻЧһԷУͻŪɳ׾µġ
üȻˣ֮ҲͲƴˣһȥòˣ鷳ˡ
ȻˣԸ֮΢΢һЦ˵
˫Ŀע֮һ˿УɣҲ֪Ĺ֮䣬Ѿˮݡ
֮аЦžνʯͷԼĽˡòȥƾǸɷǣнյ鷳
˼ĳЭԸ֮Ϊѵʵ
ú˵ЭǵԸΪһЩԵԭ޷֣
֮Ŀɿڴ޳ܰ޳ܣһˣȨ㳯Ұöɵ֣ȴ֮ȥԸѾá޳ܡ־ݵˡ
ڰ޳֮֮࣬ͬʱҲǴЦȻȨƣɾҹ֮УȻҲΣķʵ⵹ҲôѣֻһֱٹٶҶͷѡ֮ԼֻҪŬһ治ȫûлġ
飬һˣ֮ɾ㴫￪ȥˡ
ԽǴЦ֮ȴԽǷࡣ
ѾԼࡰ顱֮ˣԣʵ̫Ҫˡ
ɣ֪ԣ̫һЩݵλʧ֣ҲܱȫҲ˵ԣʵʮΣաعƻУ̫ܳƽ̫ƽϵǳ̫ܵƽǸ绢Ҫüɵʤ㡭
̫ƽ֮ڻȻΪҪԼȥԸˡƾԼһ׵ĵܵܣûܰ⵹̫ƽİĻͻȫһʵϣ̫ƽȻɽ¶ˮڳеӰԳãΪߵø
֮ǳһʹӡ˵ô죬û漰ʵʵĺô̫Ӧˣõġԣ֮ҲǱΣòٴõȡĺô
ȻɻʲôҪҲֻҪڹΧ֮ڵģȻȴ׳Լĳ룬Ȼſ֧Ʊ
֮Գ˵ʩУŭԹĳΪܰգȻȥġֻ³֮յġ
һ֮ҪԼǮˣֻҪĶֱݺݵ֮£
ƼңļҲ㽻֮ã֮Ҳȫû󲿷ֱȻҪϽɹ⡣֮һõ٣ʵ˵úܡ֮ԵĺôҪȴȥҪ޵ĺôÿʵ޴úܡ
֮֡޴ǡΪ˵ģԥӦ֮ȻҪ㴦ã
֮ЦˡʵΪ˵Ѿ֮ڣһҪȳиһһǶ˶ڵ⵹֮󣬾Ͳ֮֡
仰˵֮ʵǸһ׶ʱҲпܳΪ֮չġ¡Ȼ֮ã׽ˡ
˸̸̥ȴѰ˳ʱʱ֮ڣһӰ쵽ܵƵ飬
ãԭЩ԰׵״ʱҲǺһͿԿںεȵ˷֮Сȷ˷ܣ̫ˣ׾ЩĻ޲ʳƤܹ֮׺̫ƽԸҲӴ˽١
֮Ȼ̸꣬ĳˣ
ЦЦ㣡֮Ҫƴǣ˵ؿһҪ͵ģ
˱ȥúȻʲô˵ˣɻȥ֮󣬾¥ȥĽŶӦýĽˡ߰ɣ֪ͨ¥Ǳ߷ˡڹٸѼ伮飬˾ٰ֮͵ĸϡ
֮æ˵黹ûпʼĳı֮»δܳɹ
޷޷ɵңһ첻ӣвЭֻҪɾˣҲԹԸ⽻ѣΪס֮ȻԸȸǮջ
֮ȻֻԼݵسԼмĳ̶ȡ
ڴʱһ˻˵ĶԻ
úһЦղ֮ʵ̫ɣѾȸջˣǾЩǷ֮һжʱһķȻԱ·˺ȥǰѹǣ
˴Ӧһһ̲ˡʱһ˻֮˵ϣǣһƥ


44 Ǹ
һƥǷ񿥣ʱҪϸϸ۲죬ʱȴֻҪһ۾жϳ
ǰƥһƥֻһ۾жϳûΪκĿ棬רֵٲҲȥ
ɫһ֣֪֮ضκȺġϲˣһԺͬʱƥ߸Ǿ
ߴ񿥣ĬʱҲܸо磬˻еʱȺսӡ
ƥǹΪϲĴ֮Ե֣ΪŭʱΧֻһƬƬ֮еƾһ㣬㲻ٶȡ֮ɫһأҲȫȻĿеĵλʵڷǱѰ
ȻĺôԶԶֹٶһ㣬ԺᵽģǣȥɣĪҪ
֮һۿѪڵĸоʵںϣӵһֻǡ
⣬ĳˣʵ̫ĳܡң涨
ɾžǣʲôƨЩȨƵİյģݣֵһӣ
ԭȻ䣬Զ֮ϼбУȴǽֹġ뵱ڸڵʱ򣬵࣬ʱֻһλ̫ѧκԪҾ˵¡ôƼȻӦ÷ʱڷ£ǰκԪҺνһȴûǡ
ʵҲѹ֣ıѾ˵ˣڷһңԤϰ
ȻжԲߣȻ˼лвġʱֻ˵ǴӾǹٸģֻҪùʣһҲʲô⡣֮ǰҲϰƥٸҲֻһֻ۱һֻˡ
֮ҲʵϲƥȻԼƥһﷴһֱвΪԼΪ⵹ȫֻƥޱȵŻᰲġǣЦȻǴ⣬Ǿˣ
ù󷽵ЦЦнӹֽ֮бΪɾаɣ˳ҲĹ֮
֮ͷҲһԾõǣޣǰȥ
֮ϸٶȣΪ⡣κ֮ǵֿ񱼣֮ȴظоʵԶԶûоȫ΢ӣ˸оֻһСС˶ѡ
֮ϲ֮ʣһĺһѭȥȴһСǱٶˣԶԶһܿһ߿ʱ·ǡһܽǺͯˣڵλãǲκΣյġƫСһͣСֱˣ޺ֶļȥһԼһΣյľءĸҲƵݺݵĹȥ
֮󾪡ǰҲģȻ㲻ö⣬ȴҲǲû뵽⼸һƺҪֳƽʱΪ򶨣ʱҲЩĻš
ڱͻȻСľѾ̫ˣǴѧԭļٳ̶ȣڴϲȹ֮ǰͣҪıн켣ƿСӣǳ˵Ρ֪Ѿ֮ͼһЩ⣬˷̵ͽ͡
Σʱ̣֮ȻоһᣬƨϵѹȻ漴Ƽһ㣬оԼ˲䱻һɾȻƮ˺ܶࡣȻȥͿҲϷһʱӾȻ߳Сͯӡ
СͯĿɿڴеĶֻɵɵ̧ͷǰһɫһԼͷϵİշɹ
ǺͯĸԭСӵĺ˳ÿ⺧˵һĻ˫ĿֱɵԲһ㣬ִԲֵ߰Ѿ˼ˣҲǸУ̾Ϊۡ
֮ĸоֱ˼㣬ӱƵһ֮󣬺ȻͲһޱӯĸо·ٿʧȥһ㡣ǣоֻǳ˶̶̵Ϣʱ䣬Ȼ־ÿһǿűѾƮĶʱƮ˵¡
ͣͣǰȥղŷԣƺô΢ֵΪֹפ㡣
֮ϣȴ˾޴ĲȻһӯһѣ㻹һ˸ơһֿɱȸ˧ˣҲˡ
Ҳ֪֪֪֮룬ֻɶѸٵǰɳš֮ԼӦʾһ㾴֮ˣı£ɻģȴµ䵭
һƥ̫˵㣬úọ֮̃Щεҡͷ
תۼ䣬Ÿ͵ˡ
֮ȥĽƷɶȥԼĸҲԭģڵǱ߰ѷĽƷɵ´ȥңҪĽƷɽӵвҪܴ𶯣ǲԤ룬治֪ʱлʲôӡ
ɡɻˡ
磬磡
û֪֮ͣԼʲôʱܻӭˣЩܳˣһűһȴ㡣
ףȴǴģű׻Щԣһƥһۿȥͺԣʲôˣ֮ʵ
֮΢΢һЦǽģԺǼҵˣȥ˸һõǳԺҪڸﰲ仧ˣ
űԴԴԤϣϲʤãҪתţȴֱ֮סҪһҪ¡ȥʰһ᷿Ҫ徲¡
űһ˵徲£⸮徲µĵطסԺˡɣ⵽˭ҪסõôС˿ܵӵģֻһˣǾĽҡ˽Ǽңʰ
ȥɣĽң
ȥ˵ʲôĽң棬Ľң¥ĽƷĽңҪסɣۿɲǸܳеģűͰ͵˵
ָ֮һԹӣôϻȥʰȥʰ벻ݣͰƴ˵Ǯ
űɫһ䣬ǣתšȻֻعͷ֮Ĵָתʧ
֮΢΢һЦתմˣ
㷽һֱվԱ߿֮Ͷ˵ĶԻҲ廰űȴûиᣬ죬û˵һҪڣ֮˵㲻ˣ˸飬ѾһЩüĿˡЩҹĻҪ˵һ顣
һ˼ȻĪİУⰸƺҪƽУжʱ˰ءı˭֪ûκɵСҲ춯صıҪ˵ֿЩ˷İˡ
ǣҾ˸ǡˣɫ԰ף˵
֮οļ򣬵ҵһ취һԣȴҪˡ
æ˵뾡ܷԸǣ
֮΢΢һЦûôءʵΪ֮ƣ˸û永ѾҪˣҪҪֹⰸӽܰѰת˾µȻãٲã㽻Ҳãǲǣ
˾¾ԭĴ¡ʱڵһйʱε䡣йϰԿڰܼ̾ͼ̣ǽȻ෴ķԣݵİӣﷸ޲ķڷһԩġ


45 ҵĸо
صͷô˵ǣ˴£Ťת֮伫Ϊɡ
Ҳѹ֣㲻ǽͷһѣ˵ֱһ㣬һС졣֮һЩһֱҲûйֻһճԺֵĶ档ǶҪӰ쵽Ĵڣ㱾Ҳŵġ
֮صЦ˳һ֮Ĺϵȥдһţȥֽ￴֮Ȼı⣬˵תְⰸֱͱ͢ʱ򣬱¾δػⰸӽˡ
ǰһЩŵ˵㣬ȷƾһЧ𣿡
֮ȻһЦηһԣﲻЧҲʧʲô𣿡
ϸؿ֮һۣ¶ģصص˵ͷ
֮һɣֵܣ㻹֪ɣҵĿĿɲҪⰸӴ߶ѣҪֱӰ⵹
֮ǲ̹Ȼ˵ʵ飬֪ڴܰеƣ˵ʵĿģ㲻ս֮õ˲࣬Ҳûʲô£ǿԵȡ
֮ԣҪ⵹˵ģȥŲڣ̫ƽ˵лᡣǣֻҪŲȰʹ飿һŲڶͻԽԽͻѡ̫ƽûŲΪˣƾ֮Լ̸飬Ե̫ˡ
֮Ҳͣ٣дһţ㣬ǧһҪúղأУŷȥˡ
֮ʱҲˣ¥ȥֱӱԺ
ʱӱԺѾը˹ĸһȺĽƷɵķġҪ֪ĽƷɵĵλʵڷͬѰһȥ¥ʲôӣ˭˵ã˭
һЩĽƷɹϵõĽΪĽƷɸˣĽΧĽƷ˵һЩףĻֻĽƷ۹۱ǱǹģҲû̧ͷһЩƽʱĽƷɹϵõģʱиĽʺޣٸнҲΧ棬۹⿴ǰռ¥һŮӡһЩģֻǴͿ֣ǵ̬Ǻ˲٣ֻ˽š
ܳʲô̬˭Ҳ޷ȫȻӡҪ֪ʱ֮Ҫܵ೸ģĽƷɵķ⣬ûѼռʹ޸һͨͨũҲޣֻΪ檣һӲ׼ǱĻǡΪޡ֮Ҫк룬ҪΡ
ĽƷѼΪƽֳ֮ͲˣˣԴ˿ˣԼΪˡЩ¥Щۺܾúܾˡ
ڴʱһ˵һ£һ£
ĽƷһԭ֮ɫʮһɫԵýˡ˻ͷȥͿһ࿡Ⱥѵ漷
˶ϵô˱ǽյ֮׷һ·֮˽ȥ
迴֮ʵӣǴζƿһ㣬治֪ʲôζ֮żһ˿Цݣ֮ɾȻȰλҵģλɫŮø㣬ֶʵڸ
֮ЦЦҪлЩСӵϤϺû裬СҲɫ
ЦЦȻΧΧںȵǻΧһеûûˣֻܶ˵͸ǰһƣ
û뵽һͷϸһ˵ͷ㬵ˡһṦֺĳɢµļ˸˼ԵЩˡ
֪֮ˣЩҪæ˵лҪԸɣ
쳣˵ɼȻ˵ҵģȻǷͬС֮ˣֻСС󡣡
֮뽲
ȻҲ֪ǱλҵݣȻԹλȴδȵշ¥ѣϣɿڽյķϣܾȫ¥Ĺ檸м
֮ЦǸ߿ĳˡȻ˵ˣպĻĳһ
һһ㣬ĿתϼͷĽƷɣץס֣Լĥţ˵ŮǸҪǿӡʵ˵츳⼸¥ֹʤȻ㲻̫࣬ȴҲϼΪֹΨܹĵλŬáɰڣƷòŵȫŮӣѰҲҳڶˡԣҪϧҪޱϧǣ
˵ţĽƷɵֽ֮ϡ
ĽƷ̧ͷЩжһ裡ҭ֮æȷ̬ģĳȻʡã
С·ԸĽӳȥҲˣɺĽ˼ңϲίȥ֮ҪúչСӣ֪𣿡
СҲһƽմֵĲӣܹɵӦһǣ
ŵͷʱҲˣ߰ɣɴ
֮ȻһЦͽ費زģǾͽУҾҪôҶĽʺޣҲ޿κΣ
ĽƷһȻҪͽȥֺǰе嵭˲١
һ㶣漴ЦɱϾɣĽӿеˣȻڲͬҲգȥɣ檾Ͳˣ˵꣬ҲĽƷһۣŶȥ
֮ͷĽƷɣ߰ɣҲûȥˣ
ĽƷɵʹͷƤڲֵţڰ˵Ҫлȥɣ
ģô棿֮ȻһЦѵͲϣȫ񶼳ǵʾһƽݣͲôҶ֪֪ЦѾΪԶĹȥҲӵޱɣ
ĽƷһ˫һ⣬Щ¶ġ֮ȴȥһȥ˵ɣͽģ㲻ͽҲǲܡ˵ˣ˿Ľʲôĳûӳʱ򣬽ôܾأ
ĽƷɱ֮һư͵ظȥ
һᣬ˳˷¥
սϵ˲࣬ģԵΪ򡣵֮һ˵ĳ⺱ееĿεýа죬Ů࣬һжŮܵһҪ͵ǲܡο֮Ҳûд͵·˻ӻ֣ں̺ϵһ
ĽƷɳʱоʮֵĲϰߣֻһζĵͷСţҲ̧ͷ֮ˣ΢΢һЦСֵĴսһ㡣
֮ܵĹ֮⣬ĽƷɸоʱ˲٣Ҳֱͦˡ
ԼһٷĹŸڵˡδ߽ͿſΧ˲ˣ߽һЩȺһ۵ģǿģĽңȴű
䣡Ⱥзһ֣˶ޱΧ
֮ò׵ԼſڣƺҪסæڳ˵ƣЦЩӣǰɣΧˣͰЩͳͳһʵĻ
֮ıУ֪ûǻǡЦţÿһ
ĽƷɿ֮ˣкȻһůĸо
ѵǼҵĸо


46 
ոհٺĽƷɣˣ˾ɥϢûڼҼһϻȥˡ
֮ɫʱȥȻ뾩ʱڰ£뷨ҲֻܳΪˡǣ֮Ҳܾʹ˷ȻֻԶԶؿһ̸֮ȴѾȷţ˱ȴ˵еĸӽթǡִ˼¼ķ˼֮ϣȡ治һĴ󣬰⵹ͻ׶ˡ
Գ֮ʵԸȥһ
㿮ȻͷҪŶȥȴֱ֮ס
ȥ߹ȥȥһ˸ֿѳͷˣ
Ȼȴ֮˵ȥƥǣ߰ɣסˣ֮һҪϵֽ벻ɣ֮һظ֪𣿡
һ֮ΪԼ˸飬ȻıԶóˣֱм㣬ʵ̫ˣȫǿִϰʱ֮ԼȥѪ֮£˵ܴӦˡ
Ŵлԭ֣֮Ŷȥ
֮λԼжϡﻩֵܣжʱһ˿ΡҲ֪Ѿǣһ캧֮Уⳡ˾Щ˻㹻û
ι֮Լ֮Ծⳡ֮УҲʮֵĲ
ΪĽƷɣɿ֣ܳǣһѪյΪ֮һŭѰ֮Լ֪ȫǣӢ۾Ǻ£޻ûдﵽΪ˳ǿѻʯĵز
Ϊɺǰͬ˵ͨʵ֮֮ĹϵĿǰԣֻͣ·ߴڵС·Ůĳ̶ȣΪսҲһ˵Լɡ
ƽ壿ԩ
ЩɣֻЩմһߣ֮֮Ǿⳡ֮ˣ˷ܡ
ۿҹĻҪ٣֮ٴĽƷӵϿԺԺӲȴżҵĺ԰һ𣬴ʱȻ紺ȴѲ͵Ʈ
֮֮󣬱ԸڵȻֻһֻ˵ĻӭףϯȴԵʮֵĳ졣ڷдʯѳҺĿе̴һĽƷЦȻס֮٧ơȰ֮лһ˿ǣ֪ϻҪȥݷŲ廯լӵĻ˵ͳڼˡ
㷹ɫѾ֮ǹصĲˡ
µͶ໥šأС˵ӣҿƺһЩأ˹˸ˣҪǴȥ
ӣ˵ﲻ㣡ĽƷϿȴԼһ˿ɡ
ѵֻǿҿŰģ
ҲѹĽƷɻ˼롣һ뷨˰¥ŮΪʲôΪůкòװŪȴָͷҲһֻڼ﹩ģ
֮㬵߳ŸţٴΰѰƭתǰ˺ݺݵʺһ顣ӣŮԸҲҪ취ˣȻƭϴɸղԸоĽƷǧˣ֮ǰԸ񣬱ȻȳԵ£Ҳ
ǣΪЭ飬ֻ֮üβװӡ
ӣð֮޺޵һ䡣
֮ȻڲͣСȴû˿ͣ٣תۼ廯ĵַ֮׾ҵһһۿȥͺܺķӡ
վסʲôģûпǷӣԶԶ˺
ӵĽ䱸ͦɭϵģ֮óһۣаԼûϰݷĸߺšĻ˵ԼѾһѲ˵ڷֽ̼ˮ
תˣ˵֮ã
լӵǰģӰһ֪֮լӵĻԺ֮˶֮ʱ׼Ϯ֮һ֮ҿʵʵվסӣ
㻹ǻȥɣլӲ׼κ˷ʣҲǼ֮ı㹻ʵڰ֮е˵ζ
ȥЦ֮пЦȥˣҪһӵ̫ࣿȥˣҪĳһǰժӵԴ
һˣ֮æ˵鷳ͨһºլӵ˹ϵϲڹֵģ
ڰ֮еǸԥؾְܾڣܷУ벻Ҫ˵ǿ˲١
֮еĻڡһð̵ģһǸţƤǵģ˵ʲôûá֮׼˲ٵ˿ڵ˶ûмҲͲȥ
ã֮Ȼ֪Է书Լ߳ܶ࣬ҿ϶һȺ˶һ̲סŲСӵֳС͡ϡʱӻֺݺݵؽѵŲСӼӾèƵģǾǰŻԺģҲҰ⣿
㡭㡭ɵֳǸý
֮һа⣺ոȥֻ֪ƾݾŵ⼸һӻôȦʲôû£
ǻмٵģȥͨŲСժԹϣ˵ţ֮׳ŵӣµǰ˼
ûӦȻûӦֵ֣֮ĲǶԷҶԸԼǼȻԷҶԼһȥͨͨðСӣϿ뿪죬һʮŮˣʱ绪ĺ꣬ҲԸĿĸоˡοʵۺˣûŮ˺ˣģֵ
磬硭һ˷ܵԶ֮ϲŲˡ
ЩūţȻҰֳ棬Īǻζ𣿡Żûпһŭʹ˳
ҵʵڲ֪ǡ
˵Ҹˣûһʼݣ
ңңССǸ嶣
֮ĶԻЩЦЦЩ֣Цװַ緶ô£סǵˣ˹ܡ
ЦŲڣ֪ŲСӲĶŭһ߳ʣ׷ΣʵֻʾԼݵλѡСٵúܣҪϢ޷Ǿһ磬㿴ģڻùðɣ
ˣҲְڣͿҵϣҷŹǰɣ֮εЦЦΧǽе
Ϊ飬ն⡣ס´һҪǵĹۿˣ˭Ҫסģ˭ģ֪𣿡
֪ˣ֪ˣһȺӦ
漴Ųڱ԰Ŵ򿪡ŴŵĿ֮ڼԼλǧֵ֮ܵģ
һΪӡϾ֮ͬĸֵܣü֮֮Ǻмơ͵֮ϣһ˿覴ãһ˼ˣҲܲһǿҵľ֮СУߴ󣬵ҲС
ʷ϶ġɡ֮ȻҲһѵõӣòĻԼλֵܻЩѷɫΨһʤģҲüĿ֮ӢˡŲȻ࣬վԵ̫һЩ
֮űŮӻҪ޼ֵųһ˿Ц⡣
磬ڷʲô㣬£


47 ʧ
鷿ʮû飬ֳ趼ɢԼĸ֮֮鷿ȻоԼ֪ʲôʱ򣬳ûˣһһһһ޲ʾ˲Ƹǿ̶ȡ
Ųι쳤֮ʵ磬ô֪סͰ͵ˣ
ˮ۲ᣬɽüۡģΪºеӣŲڵ۲һȪŨŨüëվɽ塣泩ԭɣʱɽˮԵûԲ󣬰ǰӹյԽĿ㡣
֮ȴɰüԼλܵܶĿǰʮֵԸ̸ܹ˳źá
סլ֪֮̽ġô죬ִ̫ƽת˻ʹôҲ֪ͨһ֪жô𣿡֮ʵ˵˵ֵ꣬ڵϾһ꣬Ȼûж١ֵܱϾֵܣһ׽֮飬ѪŨˮҵġ
ŲƯ˫֮ȼϷʵЦ⣬漴Ц⽥ţռſεס
֮ЦĪʵЦʲô
Ц߯ҲļֵܼȻͺйͬ󡢹ѵԼȻʳԶʡǰΪսö໰⼸մҶҵĶһգҲټ磬ȴԼˣ
֮ۡһԭСӾȻΪԼ󣬾ġ
֮Щŵľ㵱飬ŲʶԼֳˣ˵ΪˣΪζѵǴ˻ˣ
ֵܵĸϣȥ꣬ʱޣҲŲڵĸΤȥø磬ֵܴС֮ĸġ˶ϳˡ
ÿҪǰϼżҵ㣬֪ΪΣȴҲֵܶˡһΣǡǰݣδ飬Ųڲд˵˵ϲŲڵĸŲڶТ֮һҲ֣ԭλĸ״¹Դֵܶ˺ǹƽΪѪԵĹϵƫģΪŲҪһ㣬һĴȰ
ǵǣΪлҪ˵
ŶŲ֪Լλֳһ֮СûʱԶҪ˵ĻҲûб̫Ȼһ£˵ĪΪ飿
֮Щȡ¡ʵûʲôͻֻһԲϣһСŶѡ˵С飬ڴȥǡ
¡׾ûûСûûµƢ㲻⣬ôǶСҶмһˣɼСӾĿ˵ĹƢ粻ҪϾͺáΪ£˽ﻹ͵͵ҹңһǸҲϸԼ¡ԺСӼ㣬Ҳֻ˱ķˣ
ܲҲһЩоĿͬǣ常ʿݵӣҲֶٸ߾ԣʮ硣¡ʮֲȷС
ֲΪ¶һЩŲôԸĻҪ˵˵֮ôʣ˵
ŲЩĪؿ֮֡ʲôУʮܵܵΪŲڵӡ棬֮ûΣûмӡȻʶ첻Լλֳϵʺ˷츲صı仯ԼЩˡ
Լֵܣлֱ˵ǣαӣŲҲЦݣеص˵
֮Ȼ˼ȥֵܻǲܿΪ·̫գǰ;Ī⣬һݽȥ½²С
Ų֮ɫΪܵܵģҲðѵֳֻ˵Ȼ粻Ը빬ҲҾټǡֻһڹǼҵԹڴڵϦ֮䡣
ҵ˼ǣҲڹҪ취֮Ȼ
ŲڵЩЦΪʹǼҵĺ԰ͽͳ˵ˣڹҲǻ÷ˮҪչͼΪʲôҪ˳磬Ҽǵã취Ǽҵˣ㣬ôȴ˵Ļ
֮Щ˵Ҳǰ̫ˣ꣬ȴƫҪ׬ȡǰ̣ʵ˲ӶСڵ֮Ȼ̳壬ҲֻΪյжˡ
⼸պĥһ£ûǲôΣ̫ˣ̫֮࣡Щǿ˵˵ˣѾʮˣѵȤ
Σգ㲻صģڵǣ˶ңڴǰ˵ĻֻҪСˣΪƣǵˣۺֺܶΣ֮˵
֮а⣺ǸĺӰʷϵԼһսʱ̵֪͵ɵ˺ƨ̫ˣôܲͣеҰģң˼⣬˶취£㣬㣬һƬܴ֮㻹𣿡
Ųһ֣˵˵Ĺڴҵ䣬ûƷζǲҵġΪһˣ˭ŮΪޣŪȫŮӡԼĿŵǵӵĸоȫȨأη֮绢ŮˣȴĻԵһֻèһĸоһŮˣһǧһǿŮӣȴԸǰÿΪĸо㵱ȻףҲסһ٣ǵģΪһѪյжҲһϲŮһϲױȵʲôŮʲôҪ˵ֻʮ꣬ôᣬٹʮ꣬ʮ꣬Ҳ˿ϡǰ˵ĻĻ
Ų֮˵ΪĸҲһŮǿˡʮʱ򣬻Լ֮˽ͨŲ֮⣬ŴѧĽǶ˵ǣʮ껹ôܸɣŮڲʮ꣬úܣ
Ųһ̸ۣνȴذ֮͵˾ıԵȰŲڵģɵڣȴŲһڹ棺ã߹ٺ»ٲˣˬ
ã˵㿼ǹ˵ĸ˼һʺһֵȴûкһ±˹ô룿Ժʱȴһ涼ѣ𣿡ȻûЧֻ֮ɱﵡơ֪ŲһТӣЧĻȰ˵ǳ׵ʧˡ
룬Ųڵɫ˿䣬ؿ֮һۣ磬˲֪ѵ֪֮ԽȻΪֵиõǰ̣ɸģȴΪ˴ģһŮӣЩȴû˾Ǻܶ˼һѸĴͷ¶棬Ĵģﱳ˵˲ٵЩ˶ϰˣΪңΪֵܶˣȥȴܣֻԹˣôҲԹˣЩȱµĶ˵ĸлرġҲЩһܴܹ裡
֮Ųһϯ˵һһ㶵ġطԼŲ֮ĹϵѾԵһ£ڷŲȰԼڱȰ
Ȼ⴫һЩϵŶ


48 ˧úƣ
֮ɫһ䣬ϸ룬ʶ֮˭ˡ
ǾǵŮ죡
˵ô͸˵ܣôܲؽլӣ
ģ֮нпࡣԴ֪ԼݵһͿʼԸһҲҪ졭λʷΨһһŮʵۻźǿҵĺġ
ǣ¸ô죿
Ҳ˲׷ŮΪʲôԳơһ⣬֮Щ̵ֻĿĹˣҪҳһ֮鷿ȴһĿȻĪ˵һˣһֻСèСҲμ
Ųڼֳ̣æЦЦ˵ûµģҺƵúܣ
ƣȻƣ֮ЦƵĻ֮ݣн֮ǰȴкûýȥŵĵκһӣ˭ţ
ˡ֮кȻһ⣬ӸҪ㣬Ҳܶ㰡֪ؽˣǼвҵϢģǶصĻͼıˣ
Ųڿָ֮򶨣ϲҲԼλеûˣнǣ
֮ȴŲ򶨣æԭվ
֨ѽУؿˣһϸӰز˽
ʱ죬ϴһɫװͷϽ绪ϴǦ֮Ѿݣһۿȥ·ƽƽҲû¡˵ĸоȻǴüĿһ˸ӵĺƿס
ȻѾʮˣȴƻʮӡ˵פһҲ١
˭Ҳױصһ˼ңȻǵӣ
Ŀ˽ϵЦŵζڡһۿһİվǰʱɫסˡ
֮ŵĲ룬ԩ졣֪鷿֮ڻеڶ˴ڣ֪ĻΪӣôԡԳأŵʱԵģΪҪ˵ģŲʲô֮ġ
ΪһŲھ֮еŮӣйŲڵκϢ춼֪ġȴϲԼȥ֪̽ȥ˽ĸоֹԵĻԸ˭ҲԱԼŲһϲ
ʵǣЩԾȻڵĿע֮֮ʱһϲˡüĿҲһеӰ˵Ϳĳ̶ȶԣŲһЩȴŲ֮߱
Ųڼӵľ㵱Ϊϲ˼ЦЦվңλҡ΢ֳ֮ˡ
ǰ֮ûмʲô棬һȻ¡Ĵһǰ˿¶ɫһִȨŮǰǲһհףһӣȴǺ޷Ӧ
ʱŲ˵ڰӶݵʧ֮˻æѧڵ￴ڣﺰ֮ߵʣƱҪȥ
ϥһʱȴоסЩȻȥȴŴѾߵľ롣ȻѾˣϾȻ֮ܰһߴסʵ޷̾
ֵ֮ܲ޵ĸİһ񷨾֮֮䣬ͬҲͲؾˡ
ͬ񣿡ֻ֮оԼĵģϣʲôͬȥźãôôùʲôʲôӣƺѾˣ죬ⲻǺ𣿰Ūô˧ʲôѵ֪̫˧˻Ầ˵𣿡
л£֮ɬӦ
˫Ŀ֮΢Ҳ˸λ£缸վԵһλֳܣһѵõ˲ţһԹȻ顣֪Ƿ볯Ϊأ
볯Ϊˣֻǻٵ֮Ը񣬶Ȼûаô˵ƾܵĵɾ⵱Ĳǳ٣Ҳǵط٣ǴϹ٣
ŮʱϾʮˣԺλĶӻֶδĻʵۻŹ߹ˡһ㣬֮¡̫ƽԼ̬ȣҲˡ
ֻǰֻ֮ͷͺãֻҪʷĳֻҪǰͻʷԼֵܶԵתɽɽլڻ£ΪԼһϯԼṴܻ̊ߡ飬ԼֵٶҲ޹ؽҪ
ϾᣬȴѾˣϣˡķܳأꣿꣿǡ
ʮ꣬ʮأǰԽ߻
ΪĿǳֻ˼ǰ棬δ˿㡣ͷ֮ܵ㡣
ŶԼʣ֮ȴ˳˼Щ⣬һ°в˲֮⣺׿֮˶Ϊ٣Ӣۣ޲Ϊң޻޵͢Īвô
⻰ЩˡΪһŮʵۣΪУǶ˻͢ˣļֶζǼΪҵģΪЩ˵ԼѾƷӵߣҲ챾˵С
˵Ķ֮˻ɣһв˼˵㲻˳ңҵĵˣ
֮һʱʱȫҿԺܳһʱȨ㳯ҰԹ쳣ɽֻܱҡǲӦᱻʵ۵ˡ
ҡؼʱ̣һֱԡ²ؼ߸߹𡱵ĳȻ̬ԱߵŲڿˣҡ΢λֳһʵֵˣ΢һ˼ĹȻԳ͢ʲôġ룬ӦԼɣ
ʶԼ鼱֮£ѻ˵еˡô֮ϾŲڵֳԼŲҲ֮ôһˣһ֮ôкδأ
֮Ųڿڣʱһʵ֪ŲΪʲôٳٲΪСӻϣԼĵ»ֵܶͬʿ࣬ѵġġ翪ڵĻԼδػᱻƵͬڡ
֮һᣬװһȻ˵׾ģһҪƾԼıȡΪˣʫ飬Ϊгһղμӿƿҫ棬ĸԸ
ⷬȻǷϻһƾʼһӵСÿƵ¼ȡҲôʮˡԺΪ£ʿӣÿ궼пƿʮ˵ÿǧǲֵһӡ
Ī˵֮СһѧĶ棬Ż磬±ֲпòٲпľ֮УҪɱΧҲϼѣ΢΢
֮Ϊ̫ͣô˵ġһԺֻҪμӿƿܽȥˣҲ뵱٣ʵ
з˼Ц⣬Ȼ˵ģúܡ֪֮ͽɲƿһżҲҴ壬Ϊʲôͨأ
˷ںγͲˡΪ࣬ĶҲһУɡֱ֮ɢС١ڴƣȴ˵Ҫ;ܶ߹ԹĶӶᣬܻһΪԹλá˵СӣñŰ֣ƨûУȴΪϰֺŵĹϵپɢﳣ̣Ʒ߹١
һеĸ߹ٶǴӸϵ̳йġ


49 Ϲ
֮ɬҡҡͷ˵ĸȥûʲôپڳļ壬ҲǶδӴ˵Ҳգһʹϧӣֱ˼֮
֮пడֿಢװģǷԷθΪ˵˹ٶ࣬ȴΪԺºѰǰλʵ۱¶ࡣ
ϵһڱȴǺˮޣҪ֮֮á
ûٷʣٴɫ֮ˡ˲úÿѵõǻаǣһϽݾȴߣƫҪСѾʼ㽣һǱԼѱΪܵһˣһ龰
ڴ
֮첻˵֪ǵĻᵽˣС˵£չֻ̽һֵܣĿѾﵽǱûԸĻ
ЦŰڰ֣ȥɣٲߣžҪˡ
廯ɲסľҵ߹ԹƼΪɭϡһŹرգ֮ҲԷǽȥ
֮ؿŲһۣ˳
ո߳鷿Ĵţ֮ʱһȻΪƣϾǾ֮֮վǰоһεѹֱѹɢȥŸоһֱɡ
ǡ֮ҪȻſھȻվһˣ
֮һ˵Ĵʵ̫Ԥˡ֮ȥԼСĻţô͵أ֮Ҳ֪վԵʿɡݣ˭ıӵ˼ҵǽ
һ룬֮϶˱켫ΪεˡΩԴΣὫԼһһй¶ȥ
ڶԴ˵Ϊɵͬʱ֮ҲµĿġӦǳĳЩ˵صĻµʱ򣬾ϣһؿƿܹ֪һܲһĴ̼ܣӶĿС
ã֮۾֣ؿζѽԼŮ˻ʱи˶κȥ
һְ֮ҵԽĵִˡ
˶֮ǰ˵ʱ򣬺ȻҲһŮӡȻŮװݣüĿţһòΪڵŮӡ
ŮΪ۵ģͷһ졣һ죬֮ʱ뵽÷ױһ׹籡
ϹһŮϹ
֮ŮӵʱЩһˡ˰Ϲ̫ƽ˵˿ҲѷɫŮӲò绨Ҿޣı˿Ҳ졣Ҳڶҵ˳ӦƣѡӵĹؼȻ¡ɱҲΪˣŤת
ǰ֮ڵӻǰĻǸӰӣһ⣺ǰϹǸһǣҲѡӣһûʺ󡢺̫󣬵ֻԼѡѣҲΪԺп
ʱˣһҲ١
ǡڴʱϹҲǡ֮Ͷ͸ڰҹ֮֮ȻһֵֺĸооǰŮӶԼȻĻһʵ⡣Ϲ֮ʱָ֮оԽǿˣΪǰŮӵϣһĨЦ⡣
֮ȻԼڵòΪţҲԴΪеŮӼԼᴺĵĵزңҲףϹĶԼĻǷ桱ĺøУҲұ¶죬ҪԼһЩûҪĸ顣
ȻЩɻ֮ЦϹͷԥش˿ˮãпԼһ̽һôĿԡΪƺǽ֪֮ԼĴڵģȲӦûá
廯֮ѺϹԺһŲں顣
ʼʱֻеɥԽԽˣֱһɱ˵ĳ嶯
ʧˣ񣬾ǰŲСȰؼңʧˣˣСӷ˵һ飬СȰ
µʧܣζǸЭ޷Э޷ζš
׵ģӺԸѵˣò״ŮƵʱѵעһӵָ֮Ѿ˾Űپʮű飬һεȤˡ
⣬ģǣ컹ʹ죬ܲҵأˡ
˵ƿˡĺܰסһʱǾǳ֮ơʵΪʲôǻʵۣΪΪΪȻûǿƣһģ϶취ù죬ù
ɶ񰡿ɶŲڣСӡĬϣơóѾȫȫرסˣǱʾһ㲻Ը˼ӦûΪͷ㣬Сӣǰ·ϱư
վסܣ
ץס
֮ް糱ʱ򣬺һ֮Աߵһֲ·ϴƺǺü׷һˡ
֮Զ߶æһܵ·ߵһôغá
ʱͿһӼ߿񱼹һѵͷɢң϶ദˣѪѾǰɫȾ졣ĶýֻڱƤûܵصˡ
׷ļ˸¶ɫУһĿĲݵӡ
У
ֻһۣ֮ʱϳ˺׷ļΪ׵ǸǱԼһٵСѾǶ̶̵ļ֮ڣԼĵμˡʱϵƻûȫȬɣΪªԽԵѿˡ
Ȼһ˿֮ɫ¼һѾһ³̣Ȼ嵽ǰӵǰסȥ·
ٺ٣㽲أ㻹ǹԹԵĸǻȥɣҲƤ֮ࡣһȻĶ֣ôֵҹͣ׷㣬Լӵóȥ𣿡˵գ﷢һ󡰺ɺɡЦ֮
֪֮ǰ׷ɱޱǵˣȻ㽲Ŵʦ˵֮Ҳǵڶμˣ뵱˼ļԶԶʱǺεȵķ⣬˼ĸ߹ҲȻڳ˺ܶĹӴ벻ת֮䣬Ȼ䵽˵ز޳Գϲۣ
㽲ؼ·ˣһҪ־ܣΣɷ֮䣬ܹ͵ίȫٺ٣ҲֵúȥҪһں˳ϣҿΣ
㽲ر׷Եʣ֮ĸ㽲صͽܼȻѾ䵽˼ϣ㽲Ȼ永ɣ׷Ҳ֮С
֮Щĵ㽲ءһ￴һƽƽΧ֮ӵڣ书ǿȻڻ¡˵һƽصʵǹ
ųȥݵ˵ãȻ㲻ʶôǾݹҵˣֵǣϣ
˵ţȳȥϳݺݵ㽲˹ȥһȺ¶հʱһɱ㽲ȻǹսȴҲʾһȺսһ


50 ֡ȡ
ޱȵĴ򶷳滹ڼ֮ȴ𽥿˶ߡµЩ˴Ȼ֣ȻģֻǺЩϵıжǳ㽲صķҪλȥģǲȻĻ㽲ص书Ȼô˵Χ֮£Ҳˡ
˵ж㽲أǴ˻׽˼
Ҳѹ֣˼İ棬㽲ؾһҪǵ˴ˣı£һһ޴ɱ¾ʱֲ֪жࡢҪⳡ粨涪Դ
֮ûкøУ֮һЩͻվ֮ϣȻϣ㽲ѣҲİ㽲һ֮ϸϸһµƣǾԱΪϡǺ£˲Ϊ¶ԼοͷˣҲ޼£һԼ书㽲֮ϡ
Ȼ㽲ص﷢һĺԭĺ󱳱µһСආУѪʱ˳
㽲кȻֳһ˿֮ɫǲ湥ԼļУȻһתеĴ󵶺ݺݵ͵Ϯȥ
͵Ϯ͵Ϯɹϲ֮УûϵԷȻݶ˹Ϊ˱ԼȻҪ㽲еĵƼƻԼû˿ķӦĿɿڴؿǵصԼϣһ⿪ѵ
ûüһ
͵Ϯߣ㽲ԼٴͬʱлУ﷢һƺߡ
ļԭûɱ֮ģʽѾˣ볷ؾˣȻ㽲زûܸûи񵲣ҲæջһЩ߰ͬʱ㽲صǿҲס
㽲صѾѪĵ趯ţѾ޷˼κˡкǵǼֻ˿Ȼ󾲾ؿ㽲أȻصһ̡
㽲صӿʼΣŲʼḡµȥ
Ȼҹдһߡ
֮ڣ˶ëȻոմʱ򣬸оЩԶɵߡıȫɢʱ򣬴ҶоǰڴʱǰһͿ㽲ֹͣ˵أȻѾһµ˱ڻˡ
ǺεȵٶȰֳ޲һ֮ͻأĳֻһظ룬һһӣһʮעԼòӡΪһҪԼҹеĻᴩעĿĺ£˲ϴǰ£ɴҲɫġҹ֮Уһɾ׵òһ˿װʵЩۡ
еһ˶סˣҪץ˾ǰǰֺٶȵ֮£˭Ҳֻ䱸ؾеıУɵɵָǰˡ
󡭡磬ˣ㽲سţˮסشĶͷ
ˣˣֵܣҶԲ㰡˵ᣬѴһ˿ĸ鲨ںƭС˯һ㣬˭뵽Ȼںһ֮˵
㽲سָָԼؿڣ
˱ֹȥӰ˵ͳһǿҲֱԼĻС
㽲ؼˣųһ˿ȻЦ⣬ͷһᣬʹȥ
ǲ֪㽲Ѿȥһ㣬˵̫ˣϢ°ɣ鶼ңԸֵܻúȥɵģ
˵ţذ㽲رǰŲȥ
յѾðˣְѵ߬һЩڻƽȴڻˡȻ˵ڶûг֣ȴ֪һ˳֣ԼЩˣһӲ
ʱУʵǺڼˣΪʲô׷㽲أֲһΪ˻µĴ¿ɺãһֲԼֲȥˡ
ͬʱڲͣذԼ޴ʵŰ˸յʱӾܣܳԶˣδ书ٸߣҲܶԼôɻʱ֪ôģǱǿҵĺǣס뿴˾Ҫ˵ЩʲôЩʲôǣЩʲôϵأ
˺ȻͣסӣͷƤ飬һƬհףǳûȾܣǸǰͣס˽Ų
˱һ˵ϣһȺϣɣĳƽмɱһϣ
мֱŰ˵ĻȻһѶеıУֱֱع£׳ʿ˫־˵ȹץȥ
µˣ֪һнܹݡ˵úúõģŹ㣬ȥɣϲĻعͷȥҪ뿪ʱڱһԼһȺ˼Ȼɱǰ˵ͬ飬ȻҪģһҲʹ⡰ܹݡĹơ
紥һ㣬Ѹһ£ãǲߣһһ˼ٶǰȥ̼ʧںҹ֮С
֮û뵽˾ȻôˣֱǴ۾ͬʱ˵Ҳؽ˼֡
Ȼ书ǿΪƽżʹ£ʤҲǡϧݣƯ·ϴ̫ɾȥץȹڣȻ񴥵һ㿪ˣ̫ӣе书˿ȻϣϱϾǸոɱͬĳˣΪԼνֵķȣΪԼƽɱϡװƻȻôװǷŹȥˣ֮ۿˣ
һЩˣ׻ΪӢۣԳɲۡϣΪĿĲֶε۲ܳɾʹ¡Ӣֻۣǳɾ۹ҵĵʯѡ֮һӡ
󣬴磬ߣˣˣΣеļ˶ûлعվ﷢ֱһСආعǰȥأԹ﷢У˵ֻǣ͵ĻǳĽš
ߣˣͣôˣлЩš
ˣˣ˶عӦ
ٿӵָһȺСආȺˣƽʱǮʱһΨ󣬾ͷô㣬·ÿ˶޵һ㣬ôٵеʱȴ˳ӣǵ΢һ㣬ղ񻹲ֵ
ΪԼڵĵĳ̬ƿڴеζƵһȺСආϣ·𷽲žһ˷ǰȴԼ˺ȣܽǰһ㡣
һСආ¶ɫڰ˵ǣǻ뿪˵ذɣһǸˡ
񣡡Щ˵һǰȥµȺ˷ӦҲܿ죬첽ϣʮԽԽ죬һʧҹɫ֮С
֮ǿôıѾܾˣΪǸ˵ԵʣǴҳһڣҪ˵Ųˡһֱ״̬֮󣬵ٴŲӣּĴȶѾЩľˣһӣŻش˳
Ҳ֮ⶼһȺʲôģһҪӻɵһȺƤпյĵƦЩһ𣬸һĵķ磬Ӿôվôã軳Ӱĵ崩ӾİͰ˰Դ׵ƬΣҲЩ˵ݳǿѽ
ƲƲ죬֮ŲԼȥſڣŷ֣Ϊĵķ絢ʱ䣬Źˡ


51 ҹµС
ǽ˾зһŸ֮ߵط֣ԼҵĴҲˡ
Ҳֲüˣǰ֮ʮа϶ס棬˯£ԼҲûиŵϰߣֻҪطŵʱ֮ûлǻϸš
ֻŵʱԻǾһ¡ĽƷĽҸոսţôˣѵ˼ٶ˿𣿲һŮˣѾˣ
֮ûнţ֪ŷ϶ˡƵطǽѾԷǽʮֵϰˣ÷ǽˣҲٶˡ
Χǽתת֮ҵһر𻬵ĵطԥǰһ㣬ǽϣӽŵ֧֮ٿ١ۿŻǹǽһʹٴЩǡץΧǽĶ漴ʹһ𣬡ٿһǡǽ
һ׶䣬ǽʦķ緶Ȼ֡漴ٲɣһǽԼš
ɵ̧ϸ֮ʱȴЦȻԺıľϷ򵥵Ļ˵ѡǽַʱ򣬾Ѿ˴
Ǳ캦þе°ʲôʱôˣ֮Цһȥ
԰ʱ֮΢΢һסں԰ڵĽƷɡ
հһ죬һЩɣ
֮ȥתһ룬ˡȰ˵ǳɹˣǲȥ˵ܰ͵ˡǣжѾʧôˣֱжʧܾжʧܡȻǸЭ޷Ůͳļ尾ҹɫܰգҲĺɶɣɶ޷йȥʱ˾ͻ쳣ʹࡣ֮ѾˣԸʹࡣ
ɾ֮׼ֱӴ԰ǰԼס֮ʱȴطǰСϣһʵӰ
¹ĽƷɵϣϾ񱻶һһ㣬ģ·ҹɫµŮӣԵøĽƷɱѾĵˣҹɫ֮£ɢ֮ŮģĵҲһּ¶
·꣬˵Ķͬһʱˡ
ĽƷȻ˯ţ뿪ʮķ¥һİĻ֪ԼӴԺ֮ĹϵҲ޷ˡĳȣжδ㽣Ҳĵģ¡
ĽƷɣǵŮӿŮϣҪ˲ȥŮӳƵ۵˼άһĸٹ̡ʵϣŮʵĵǼûʹŮӵĵλ˿ʷԺʱڣŮӱϸƣλ統ˡ
ĽƷɺ֮֮䣬ǳڵ֪ˡ֪֮ŵ㣺࿡ʡԸһȴŮ˻ģ䲻ԹȴҲͷȻûнɽɽȴҲ㹻ӻ
һӣڵ֮ĽƷɵĲòҲûĽȫסʼЩһŮӣԼԺ󣬻ôĽƷɿ죬֮ʵڷʱŮӵż׼Ǻܷܿġ
ʱĽƷᵽΪһŮӵʹ֮뵱ڷ¥ʱһֻѼȥڵЩ⡣ʱԣɱһУֻҪɣԼչ᰿衣˭֪֮󣬻ôķա
֮£ĽƷȻ˯ߡʵϣǰһֱ֮֮ȻԼֻܲ˰ɣҵȲˣ˯ⲢûʱȥŨǽɢ£ԼӽŸĵһ죬ԷͶԼŲʵĻԺΣֱš
ǣء⻨԰֮СȻ֮
֮ĽƷɣϷһ˿ЦĽƷɼ֮ϼеȴһɨա
ˣԭϲҹ͵͵Ǹӣĵװһ䣬һӵĽƷȴӭȥס֮
֮ȻǰһУȴþ³ĴŮӵ弫ΪСĽƷǵʮԼϣǰ˫ļѹȻȻ˷Ӧ
ǣҹ˾ʱ̣԰е˾ʹӵһ
ʼʱ˻ֻ໥ţǶĲϼӾ磬ϵ¶ҲߡĽƷһֻ֮ǰҵץţΪʼ޷ץ֮£ֱֻ㿪ʼƣץ֮ϡȻ֮ⷽȴһƬհףһʱ֮䣬Ȼûн⿪֮ӡ
ڴʱ֮ѹȻĽƷԼ
ĽƷһȻϵĺ쳱δȴȴһΪԼڲ֪ʲôط֮Ҫ֪֮ȫˣܲš
ΪΪʲôĽƷЩʵ
֮ЦһԼúܼٵ˵ǵ飬һûҼҴˣǻûоý֤ڲܻӣ
һ̣֮ѲһϷڻ֮˵ˣ̵ֱļߡ⽨ͳĿɳܵʿ϶ߡģǰǸơӲ۰ңŮȻϷӿɲװܻԼ١
ĽƷǸжֱϡﻩվ۽Ǿ·ң֪վüģƽɵģ˹ؼʱֱ̣ţ
Ҳħ̫޴֮Ǹ̵ʿֻάϵ˶̶̵һ˲䣬ɢӰ١ǰסĽƷɵСʵôˣôˣˣˣǸжҲɡÿθжҪֵĻԺҪϴˣ
֮ƤĽƷɺȻꡱһΪЦһεͶ֮Ļ૵˵ɣһˣˡ
֮͵صͷҲôģ
ӵһӹ֮ȻòȥˣŵıϾһľͷǿһεεĴŮ֮û»ݵı£²ǹ߻ֻÿЦ˵ˣжжˣҲȥ˯˰ɡҲ֪׿ģ΢Ǳ˿ұôĺɾҪһˣܲ뺦Ұɣ
ĽƷɺһڣģǰһܾǸʵˣôȻ֮ǻˣ
֮Цⲻǻֻǲˣ
ĽƷƲƲ죬ˣˣһ£˵ȥ˯Ҳԣ߲ˣ㱧ҹȥ
֮˵ؽĽƷɱһУȴ˵һѵ񣬲ֻôˣĽƷһķǱ߶ȥ
ǰҪŵʱ򣬺ȻסˡǷſǰ£һŮʯ֮ϣؿܵΪȻԶҹɫԵʣҲ֪Ůӵﵽ̺ʲôζ
֮ڨڨذĽƷɷЦС°ôû˯
Сµ˵ǲҲû˯𣿡
ȥ˯ȥ˯֮׼ᣬԶݣ쳣ֻһεͶˡ
Ȼ𣿡СЩɻ
ûĽƷ˵


52 Ǳ
ˣˣ
֮ϸϸ׽ʣƤȽϺǸоڷա
أȻһ󵨵ľǹģһҪȳ
֮ļƻ˵ŲڣͿԶﱣڣȻԼ֮ǰһĴŲھԼһ뿪ʹĻҲֻܻصݵλֵܴ¾أ
ڹһ塣֮ȥɹȻãʹʧУҲͶδؾ
ڽ֮ǰ֮ľģϾ֮Ĳرܼ飬Ϊȡ˵ĻģæҲͰæˣȥȴܰæġ
ɽŲڵľܾԼƣ֮׷ſĻڵȻУ˼꣬һ촦ҲУӵı£ҲģͷҪù
ң֮ǸЭ飬ΪһˣǶţֱ
ȻҶǸǵ糹׵һغ֮ڵ顣
ڶ죬֮һˡһʣ֮ҲǸĺãԹ֮ĽƷɺС¶˳̤ȥˡ
ʵԴѼ֮ĽƷɺС¶Ѿ͹ϵˣǵƽȵġʱСҪȥĻĽƷ޷ġֻôദͬãȻ׷롣ʱ֮ĳƺҲʽһ£ֻԽƣȥơ
֮ȷܺãĽƷɵϼԼ֪𣿼Ǹʲô
ĽƷеҡҡͷ֪ҴСͱˣӼµʱ𣬾ڷ¥С˵¥ʵҲҰˣΪﲢ˾סʹѼ֮ҵǻסأ
ĽƷϵȻ֮ɫ֮æοеʧ㿴һЩͺã
ĽƷɻعͷ֮չһЦûʲôģΪ
û˵ԭ򣬵ȴס֮Ĵ֣һ󼵶ʵĿ⡣
֮΢΢һЦתСͬһ⡣
Сµƺڻ֮ˡΣŻ˵ҼǵҺСʱסһͦլ棬żһЩרΧҵ߷ңտңҿġǺһЩʣȻҾĪ˷¥
֮Ŷһ֪СпǱģԭӦóڴ˼ҡ
ô㻹ǲǵʲô
С۾룬ƺսɣ
Ŷô˵ԭпܽн£ǰɣ
СµͷҡҡͷҲ֪ѾνˡҲգҲգѾڵˣȥʲôôأ
֪䣬Ѿˮϡˮиͷˮ·ʶϰԣͷĹģΪСɫֻ󣬰Ѹͷ
СһӣĽƷһȻ˵ȥɣ
СǰһƸձòĳ׵˾⣬ЦððĽƷƽնڷ¥ʹżȻлˮ֮ԣҲǴҴһƳǶԣֱġ
ȻʵҲ㲻öô˲õ飬ڡòԶõġö˶΢鶼ѰĿ
ʵϣϵĸµĴȻ࣬ȴȷҲвٵĴֻںϸȻδġ
ǰĴ꣬컹̫ʱ򣬺Ȼˮеһ˲𣬾ʹƵ۵ĻǡͼԹǶѡͼӳ顱ΪԵʱϲˮΪˮˮĺҲ˺ƽֹˮϲ㡣
һ²ҪҲ˲ٿˮﲶõİգò㣬Ƕơʱд˰취洬ɳĹ۹⴬κӡȻǲԸԼҪκӵĻҲԸæֻ໨Ǯԡ
һ쳣Ļ𱬡ܶطǿˡǰææģҲ׬ͭǮֻǮԼһǰĺü
֮˶ͬһֳ˶˷ܣȻûвԸĵ·һһЩʳλ˴
ʼʱ˶κЩ㣬⻮ȻҪܴļɣȴҲôյģǻĴֻںϲסشתԱߴϵһĿͳЦ
ڶ´֮ƶ档֮ʵǰҲֻǻΪļδɲ֪ΪʲôԴƺѰ츳üΪƽȣٶȣŮˣ档
ֵʱǼΪȥģŮĿע֮£ϦǺĳѨֻ㬵˴׼ؼҡ֮ǰСºͷһǽƽĺ棬´ǻòã
֮΢΢һЦáлĻ
СȸԾ֮ˣɵò̾Щ˵ģֲôҵ֡
λŮû֮ѰĻĺ塭Ҳûлˡ
תۣͷʱˣ֮شӴҹ£ͷһū߱ȥűס䣬ŵ̡֮ߵʱ򣬻۵СõĻӦ˸Ӽ˯ǣ֮ŶĸˣġưˡЧ˵ĺãֻűôһ㣬ĳһư̫͡
ҹɫ֮У֮ţǽţСǸȥ
֪Ǹ⣬֮һصʯԣʯԺغã㿪ʼϸϸ۲ܵơ
ԿóԼųֵŵģֻǸⲼһЩ֣ΧȴǿտҲû˿ļҲ˵ڲ˸ǰ£ûֹǱǸ
֮ˣаϲ书ȻҲڣǸķ̫ɭϵĻǱȥҪ˵ˡ
ǸŵǼҲ޾ɵģǲĳѲߣǾһ˵ЩĻ⡣
֮èǸΧǽǽ£⼸ȴأԻȻ֮һΧǽϣ͵͵ǰȥתһ䣬ڴسһתߣֻҪ죬ʲôûйϵˡ
֮һ㣬⼸ոո͵ġǽ񹦡ٴκɵؽǸ
ոӣ֮ʱоһƻ˷˹ԭ֮ǡǡһ԰
֮ǸʮİģվԭĿĹ
ǸĹģŸҪ˲٣һȥԶԶвٵ̨ͤ¥ҹɫ֣֮͸ƹҲв٣ôһҹȥ֮Ψһҿ϶ľ֮ǰҵ˶ˡ
Ȼǲеģ֮ҸʣȻξǡ
ǡڴʱһϤϤĽŲ֮ͷȥͿһȺŮ
˵ôˣôЩö˳㣿


53 
֮һžν̤Ьٴȫѹˣ֪ȥأôһȺ˳׽⼸ŮӽԶ֮ҹɫ֮£ʱ·˹ȥ
ͬʱԺ
Ƿ¬ϻ߳¬ϵԷǰһôá
¬ϵ˫ĿһֱϵѲţƺһغƽһЩͬζƺǴȰƺǡ
տݿʧȴɫֻƤģֻ¬ǰҪ˼ɶԷ飬ֻǿסǿάһϿƽ͵ı顣
¬עԼϵĿ⣬ЩȻ¶Цݣô˼ң˼ҿûĥ֮áУүҲӦţ
¬ϱһЦӣ漴ϵЦֽȥȴظһ䣺⡭ӣ
ܵ¬ĳأҲֳ֪صĸԴڣԼҲЦˣֻؿ¬ϡȻ˵ˣǶ֧ˣҪ˵ɣ
ӵǴúܡ¬ؿһۣȻõͳ㡭߰ɣ
ʲô
¬ϵȻΪͳȴֻЩ𾪶ѡ
ߣǸϿһ֮ɣ¬ϻ˵
ижޱȡ֪Ҳ֪ϣ֮£Υ¬һŮӣȴü飬ܽ¬ϵĴ󵨣ҪǣԼһ塣
ˣū澲ߣū澲ߣǿҧԼ촽Լֻǣ˵ȴѾЩˡ
úӣ֪ΪϹͷǣôͲΪԼǿأ㻹ôᣬôƯӵô˽٣һʵֵ˼ˣȿӻںͷء
ˣ˵ˣ˵ˡ۾ʹҡͷˮڴ˫֮леŮһΣյʱҲẦ£ҲȴһŮûеļ֣ΪԼһ˶˱һҡ
¬οȻչʧЦĪΪԼˣͻһôصģѾȫİţһССξҲܰô
ǣģЩŵ˵ȷһξôǵǼңֻǵξʱͲһˣ˭ҲԹλɱĻҲôˡ
ô¬ϱһһξȷǿ˲٣϶ǿǼǸҵƷУпǿֳǸɡǿù䣬ǿùڶĻ׹𣿡
¬ϵֳ¬ǳ͢ɣҲĿǰ¬һڳйλߵˣȻʮͷͣȴѾΪһ¬峤ѡ¬˵£ʵҲһֲĿοϾλڳ͢ĻȨʮǿġ
⻰ʲô˼ĪǡɫһĨȥ۽ǵᣬ
¬ؿһۣһӣܲ²͸һ˼ڹȻǸ޼ɵзҲ̫ˡǹԼٲɽ˵ƽƽعӲдȻɽУָʹӿ¾Ҫͷˣ
һ֪¬ϵֳ¬Ƿǳ۰¬ϵģˣ֪֮ıҲô˾еĸλϣ¬ʲô£¬⼸ǱȻġΣԷ
䣿ѵүϵһȺ׼ͬԸ¬ϸղŵĻһ㣬кȻðһͷ
¬ϾȻǿһ㣬Ȼ˵ͷȡһű㣬ǰһ£µòҴѾһ䣬׼֮ͬգ⼸졣ոոҷţ취ȲһӣǷ֮¶档ŲңܲŲүɣ
ʱ˲٣Ҳ¬үĿУһĴڣûһĿ⣬Ȼ䵽Լһϵϡ
ʵϣ¬⣬Ӽ֮ܣֻ֮һɫ˵ӣҲʮֵĿס
ǡʧ
Ҫˣھ߰ɣ˵ޣǲӳȥүҲҪǾ張¬ϼЩĶ˵
ʱ˼ѵ˼붷֮СʵѾĴ㣺һħƣȽԼһֱûнеľжΪûеһ̣ĵףһϤЩİĿӰڻζһ˿΢ϣ֮ڷҡҷšܣǻҲֻṩһ΢翵Ĺâѡ˽ϣＸѾȫˡ
ֻԼǼΪӵģֻŮˡѾˣȴٺúһ󼸸ʱ˶ѡû뵽ʱ¬ϾȻһϲѶһӰӾԨ˻ֱˣ
ǣ涼ˡڰ˵
¬һһȺСΪסҼҵĴžͿֹһеķֱǳ룬֪ںǰǾͶԽ˳׼ָָԺǰǿڿݾǾȥеصֱͨš
ͷһԼѾΪϤĿݾŻȻһֱʮɻΪ¬ҪסſпڿݾԺңѾʧȥЧõĿݾϵʱ򣬻ˡ
ȥɣȥɣ¬ḧͷߴٵ
ﵫһᣬһǿҵĳ嶯ƶ֮£Ȼ˵¬ϵĻף
ǵģܾúܾǰͺĽ˵¬ϵĻгĿ˺ܾõĳƺֻϾһѾߣһѾ߶ѣԱֹΪɽϣĸڵһ籡ٽ㣬ڰǺôԱĺݺݵ˦һֱ뺰Ǹƺ
¬΢΢һҲȴûסǰǸԼĽŮȥúӣ߰ɣ߰ɣ
ǡڴʱ˲Զ£һͷߵϵһĻҡͷЦ૵˵Ǻ£ɵŮ˵бʱ򣬶ϲܲģ
־һǿڿݾǸӽû֮У֮һͬʱһֲôõĸоһһΪӢ۾ŬǶ׷ˣô࣬˶Ҳлһ£֪ҵĵĻ
֮ԸȻҪģʩͼ²ɾͲķˣǵǸʩĶһǧĵĴ˵ʱ
֮Ƶʱһ󼱴ٵĽŲһæںӡ


54 ص
ˡһ߼ܣһߺԭȴǸ֪֮
һܵ¬ϵǰ֪֮Ѿ۵˫֧ϥסشðΣڨڨʵˣӲãΪⰲЩ˶̺㣬ôְǶˣ
̺򣿡¬ϱһؽҴҿǼӲŶ԰ɣǵϢһ֪ܲ𣿡
ֳ֪֮֮ɫٺ١һЦ˹ȥ漴ֻͷ˿ܣȥˣѾͷǱ𣿡
¬ϿҲֻ֪֮˵ƨͷţл˵عĨǵģҲǷһⲻϲĨǵӦ֪ģ
֪֮ȻʲôƵģ͵תͷȥָǿڿݾ㣬㲻ǰ˰ɣ
¬ϳĬԶԣֻض֪֮
Ҳ֪Ǵ֪֮ŭ㣬Ůˣǰȥ¬ﻹһż㣬Ȼ֣һѶ
¬ϴŭȵ㻹ңҪȴץһգǰһ㣬˵ڵϡ
֪֮ǿż㣬ֻΪ¬˿Ŷƴ𣬱һһˡӦʣѾߣΪһȫΣǽ֮£˼
ԭΪ£¬ϵȷдŸֳ¬⣬¬Ļţ˼ܼ򵥣ҾΪһѾѺȫ˵Ҳʡʡɣ
û뵽¬Ͼ֮󣬾ûֳȰ棬ˣûпǹԼɷ֪֮İȫֻ˵һŮͷԷȵʱʲôóпŵĶ£Ҳŵ¡
֪֮ţĬһأֽһ㡭粻˵˲ִ㣬Ů˾Ȼôˣ㵽Ҫʲôʶ¬ϵڣʮʱǵһαֵЪ˹һζ¬ϴ
¬ϳĬֻؿ֪֮
ˣңͬھ㣬Ůˡ
һˣ֪֮һݻתȥ
ţˣţ֪֮һܣһ
¬ϴ󼱣æں治סغšвٲÿʱ֪֮ѰͷӶʨǵһɶΨиϿסĪҪӵˡ
¬Ͽ֪֮ӰԶȥ֪ס£أ૵˵һ
֮һԼˣЩпҪðֻ߽ŮһСģͻǰһʵֲ̫ˡ漴һ˿ȻȻʶܻܿ޷ӳǸȻĻ¬ûбҪԵ˵ļ
Σգ
ǸǵصڽӵʱںõģصĴҲǵִ֪֮ⷿӵԭ֮һΪԱĻ̵̻ĳΪٵĹԱһ·ܾܿζűȱ˶༸ʮ֪֮򸾺ܼᶨض໨˲ٵ֮ķӡ
ЩϷ򸾵ӵԽԽ֪֮ĹԽԽº֮ζ꣬ȴûоΣգǷ޶Ѿʼڿݾĳʼˡ˵ʵڵģ£¬ݾ֮µľ
ʲôΣգ·ֱǷѾʯסȥ·һŲ֪
ڣһС洩ţָǰģֻǰ©һǻ֮⡣ǰҲֻʣôһǻĻֻǲǰ¾ǻͷȥʱ·Ҳˡ
ˣĽżһʹ֪Լһߵ·ϵʯ顣ԼѾǲص֮ڼͷſˣǰĺüοѾĽżʹתΪľһΣٴθоĵʹ־ҵʹоһ˿ӽż˽
ЬӣȻ
һ˫ЬӣܳһʱһλЬӡﻻû˼ֻ֮ǰԼһ㣬õĶϡһ֣֮ѡغõǰСذ׽Լ
ɾڴЬӵĵһϣ˻ܼܣЬȴ⵽ˣû뵽ġ
ﲢûʱпҪǰǲܾ뿪Ƿ֮أΣջʱϮٴ̧ҪǰȥʱĵĴʹԽоˣ̲סƺһ
ôˣĽˣΪͻأأһĶ
˱֮ˣͨΣһڣҲ˲ΣȻӴ˳һԾݾ֮С¬ſڵϿΪ£ﲻסغţ֮ȴǳţܿص֮С
֮СԼҵĻԺѧһЩ书ȻЩһֱڶ߹аԵ֮УѰСʱûķ˲٣ǹȴڵġĶĿһҪ˲١￴洫ֻ΢ǻ֮⣬ص֮ڻһر΢֮еģֻҹѹüΪˡ
ƾܿ΢Ĺâ֮ǿƽʱٶǰн׷˲ԶͿǰĺӰ֪Ǿ֮ʱ¬żĺˣصһκ̵ܶľ룬ںڰٶȣ˵ץҪǱ߶ڵһء
Ȼ߼ͻأشһΪȻʱĽһ㣬˭
ģûе⣬Ҳץģģ߰ɣ˵ţֱץȥ
֮ͣȻЩԾȴҲһ˼ͬʱĵ׺ȻһеͷϤ
㣬ǡԺȻһ⣬ʵĻֻ˵һ룬͸оԼֱһֻץסˣ
㣬֣գŤҪѡ
һǽŮܲס仰ΪģȻݣʾøУֱëëŵ˶಻ʤ˿ͷϵģûռʲôˣҪ˵ģˡ
СֻģʹĻ£֮л̲סͷԼѾûˣѾˡԼУܽŮɫģɵŮʱȴǺǰһԳ
ԵΪ֮æеɧȵ죬ߵѾ֪ˣٲߣͱˣСֱץһӱ˯һϸף
⻰ֱֱ׵ЩˣǶһƯĻƻŮ
ؼʱ̣ƫƫֱ׵ĻŸӵЧﱻһԶסв辭ʲôȽϣȷжϣ첻˵ˣĬ֮ռɵĶ
֮Ҳԣˣһǰܣ·ǻߵʯ֮ģһֻ̣ҪǸԨ޽Ҫˡ
ûлػĬϡ
֮ЦЦǰȥ
һ·ϣƣƣĽʯסߵʯĲһˣʵ֮ԼҲߵ˺üΣϾǰ·ҲֻǣʹԣȻҲȴ̹ȥ
ߵһֱһԣֻԼǰȥǾúܡҪ֪ߵʯͷĴɶ˲٣һ绨
һǰδеľ֮⻺֮Ժ𣬵ǰԳĻѹȥ˲١


55 Χ
ˣڵ·ˣ֮һ˵ҪȥĶȻһɣԭˡ
֮ڨڨһЦſ֣˵ǸǸǹģôôڽƱ硣
֮Ҳûм⣬֪΢ԼͣܿͻȥԼһֱͣһ㡰˵ζȷί治ǹģ
ĬĬسԼ֣Ȼоԭ֮סĵطȻЩ⡣ʱ̣ȻԼƺЩֱһֻסСֵĸо
ʵϣŵһ·ϣܽϵʹʱȴתĵطһˣȻ֮һЩΣȻɹһ˾Ųʮ
Ȼµ֮ݣԼԭȲãֻǱšҽ̬ȽȵĿ竹Ӿһؿԭòÿ㹻¸ҡ
Ҫ֪֪֮ĳдһ֣ŵսսӣͳȥԥ֪֮ˣô֮أҲ֪֮¸һЩ
㣡֮沢û֪֮׷֮˻ûиϵſ˶ڡ
񱻴ϣһĨôˣʱô˼뿪ˣȴͣͣҲ˲࣬ѧ֮ӣȥ
ؼʱ̣Ա˺Ǳߣ죡Ҫˣ
֮ɫһͷŻѵڵ߱ƽæߴٵ㣬׷ˣ
ﱾϾŲˣʱʹѾ˫ѾöˣֱֻŵǰУȻһζ̶̵ľ룬ȴԵ쳣ĳ
֮һ֮£ȥһץס֣س˳
Ǳߣ죡ˣ죡ΧסǣǼµȽѾ֮Ȼǲ֪ôһ֪ˣȻǵˡ
׷ûγɺΧ֮æһ׼ȥһ֮£ֻǻζһ£ȴûǰ֮ȻػعͷȥͿκңһСüͷ壬ͷ亹±ҧ촽Ȼżʹࡣ
֮ʱ׹ڵصһУѾĽһЩƤˡȻⲢʲôˣʹȴʮ־ҵģסѾܿɹˣʱҪǰܣѾǲˡ
֮ʱѡһ˵ǶԼӡı£һҪܵĻµȺں֮£ǺסġңǵҪĿֻץסֻҪﻹͲððʧʧ׷֮仰˵֮ʱֻҪԼӣͲôܱץס
һǴһӡȻҹɫںܶණܣɴһһԱûеˣͻΧĿԾͲˣƫƫСӴʱһЩˡȻƤˣֹؼʱ̣ȴġ
䣬֮һЩеڶ˵ӣ߰ɣٲ߾ˣ
֮ͷȥЩעԼƤ΢΢ȻΪ˵ĿµΪԼǣΪ֮ǣһ㣬֮ܿó
һŮĳΪüж֮һԶԶ㲻ϸеͷؿڱһѪʼӿ
Ȼ䣬֮˾Ȼ˵ˣ֣һѽסռǰȥ
Ｑæһ£˵ӣҪʲô
֮ŷԼղűѪеʧȥǣסλЩԡұ߼֮ͦϡղûʶһ㣬֮ûʲôôһȻоһĿԼתŵ֮£ǲزһĪĿСĺᣬ
ƣ߸ɴ֮תȴܿ˸ոðͷʱȻ㿪ţŮӵǺǿģ²ͨաϸִһģ˵Ǳ˭ֿ˽žͷǾˡȻּ˰ţǼģǰһҲΣ֮ʵȷʲôľٶ£װ֪ĵµĴϡͿغŪȥ
мȻ˾ģ֮ϣһ̽ץýһЩǳ죡һء
ʱ˵ˣֻֻֻԼǸеĲλʱȴѾǽʵʵץˣ֮־һһסϸӣ֪ԼǲõģܻӭԷ
ȻӾȻһֻȻʵĸоһҲҪɱģ硭
һⷬͷȻֻץĴҲôˣһ㺾һ㣬͸ֱִֻ֮ķɫȻøӺˣҲˮġ
õƺģڷʱһЩšǰ֮űʮһȺɱѾ׷ǳУ׷ǰԽסȥ·
֮а̾Ƿڵص˽ţԷ޷ô׷ֻǣʵûĽŲˣǶҲ˿صڡʵìܡ
Ұ˷£
֮ļȥЩȵطΪ֮˾ȻСȻܵҹ֮µӰ죬˲٣Ȼûȳ̽ǿסʹǰԮˣҲûʲôͣʱԳƽȻ෴ġĴȡֻҪ֮ϰ˷£ܷ֮ˡ
Խǵʱ̣֮ԽܷˣôĻġǿҪ֮ˡԣевûĿ֮С
֮ʱȴתһͷô˵ҲµͷУֿŻԺôҲֲΪʲôأ
ֻһ֮׹еĹϣΪϣʱѾ϶ˣҪȻҲԴȥץ㽲ء飬ˣʱȻǻȻѣǱ￴Ҳֺһ취ˡ˵ҪܰŪȥ͸ñһ߿ֱɱιˣ
һ룬֮дʱ̬ͲˡֻҪԼʱｻȥл治֦ܽǣԼǲˣҲƴˡ
˵˭ԭа֮ЦһôˣͷΪͷŴ֣ôڼ帣ȴ磿
õһ˿Īɫ漴һغȵٸҲֱģҪ˽
һ˫۾Щŵؿֻ֮֮֡ûǿһظҪԭǾŪǰòļһǼˣʲôһ˶кңɾͲˡϾҪһ˶һ̵ĳ˹֣һֽűʬ


56 ɱ
еĳڱ˵ѷ֡⼸һֱϵغ֮ԣʵԲˡԷһ˲ԣľûᡭ
Ȼ֮ػͷһۡҲǼΪ֮ˣȻﱻס˼ЩͰ֮ȴˣ˫ֱ֣ס۽
׵أ֮ȻȻǰһһеСȥ
֮һɧڳЩ¶дĽͷ˵ǵϴ󣬻˵ǡǵеİȫôһСҪöࡣ
ˣ֮һѣʮСʽͬʱ֮ǰк˹
ҲǴ󾪡һǺŵһˣԲŸʱһ˶ϽֵϷСӡһֱҲûʲô鷳Ҳڿ͹š⼸ȴӶˣ֮Ȼ㽲أǸĪİˣ⼸һһǿһһݡǳڻ۳ı⼸һͻĭƮɢˡ
֮Ȼּһˣ֣ŶӦǳȴ쳣ѸݣڣоԼƺûа֣ǺͶԷڵһ㣬һֺĸоӿͷ
ͬʱҲûȫ֮ŵȫʧȥǣǼǵΧһµĴڵģЩ˵ĴȴǡоһԴôıжǲ۾ģҪһСģ˵Сӡ
ס
ֻüһ֣оͷֶ֮һƮȻ˹ȥһӱܿеıУҪԼѡ
֮ϻȥͬʱֺȻ˳ӥצ״ߵСץ˹ȥԭνֻ֮˶Ŀ۷ѣĿֻԱߵǸС졣
СʹһѳֻǹžԮУЩäĿصݳѾ֮ʱԼֹ֮ϵıҪȴѾǱ޳Īˡһʱ䣬־㵣Ӧ
֮ûΪԷûܶĴһĨЦݣצȻ˵״ݺݵһڶԷֱ֮ϡ˵ֱ࣬һֻоһʹ˲䴫һɣǱͲ׹䡣
ڴʱ֮ǡôһǱ֮ϣǵٴθı켣Ϸ֮ջأɵؽץס
֮⼸ãҲԺ˲βŸжģ裬һǳɣӺȻӵ˲飬ȴﵽԤȵ롣
мˣȴǴŭ֪ǰ书ӵ֮󣬾͸ԶԸˡŭԼǰԥҪһʼʱԼںƽ⣬лһѽ֮ˣڰֵ˼֣
ϣ߳ŭ֮£æʱѾȫƽ֮ʱҪˣҲӦѾ׵ǰ˺ͽﵱͬҪ
֪֮ɶԷӵĻĪ˵ԼϻһܶСӣԼǣңҲȫˡ£һ쵶סȹһѳһЦСĵŶСӿǵĿֿҲٺ٣
˶ЩϾ֮ôˣǹ۵ģôչ˵Ϊ׵ȴֻһûз֮ĻһȺСʱ׹治Ǹ˭˭³
Ǻǵ֮׸֮ľһȺСȻһҪж˿飬ȴκ֮ţǹţʮ֮ϵģҲҡ
漴ʹһ΢ƽ⡣֮Ȼ޷ͻսţһȺҲ֮ô
սֵ룬֮пʼпࡣȻһϸûжŮӣϵʱ֮ż޵νŮҷΪеоΪʣϾˣ֮ǽоһֺһġءζ
֮ڷһѧˣһζǺһȺһ𻺹ȺȻһЩʲô书Ļ죬һɱʱѾܳˣѾ˳ѼĬȺ˻ע໥֮ĲλӦԮ֮γѡһͻΧӦԮ˸ɱ˻
֮ЩǣΪһʼʹһķӣʱһѾˣ֮һǰӦԮĶֻʣʮٲ֣Ĵ󲿷סԵȱڣ֮Ȼɱǹӿ϶ѡ
ʱѾ֮ϵȴǸ֪Լǰڷһһеһ㣬ֻĿ͵ؿ֮ϵߡһ֪ħףЩȴ쳣쳣Ŀɰ
Ȼáꡱһֱֵֻ֮ۺȻһֱ֪ѾлⲻֻΪ·ˣΪѪ
֮ŭȻһݺݵ͵Ϯ˹ȥȻ֪ѣȻѡͷЩ˺Լˡһ˽ʣȫһϺҲĺһ㣬ˣ޷ǣơ
͵Ϯߴ󺧣ҪȥȴΪһӷһ󡣴ʱ֮ȻͣȻ̣ǷǰĻֻס֮ĵһ½ӦԮ˾ͻϵƴӲĻ˵һ£֮ڣ֮δȡ
ϧʵĲпڣݲ¡Ĵڡǣ͵Ϯִ߲ٵĺ֮У֮Ӱƹ֮һ㣬˲Ϣ£͵Ϯһ£Ѫ籡漴Ӿܸһ㣬ص
ɱɱˣ
֮һͷǰǺεȵʵĪ˵ɱˣɱû£ֻǲĶѡԽ⼸Ŵ˴ܶŹһΣóһ˵İԴʱоľȻǺ£һĪĿ⣡
֮ԼҲ֪Ҳ֪ʲôʱĳȻӲ˺ܶ࣬žЩһֱĳεѹѹŶһֱ֮ɡ
һ˲ˣʱҲһ̱񡣰ڣʮС춼𾪣ǿ֮ǿŵǾûģŻ塣һеģʧȥֵܲǺϡ飬ǻǵһοһֵôңǶ˴ʱ֮ģһӵϵĻ֮ҲֻܹԹԾͷ
ȴлعٵ֮ȥ֮һҪһȻоұٴһʹͿһѶ̽ϡ
ܴش֮һ˿ϵĳҲ䣬ںλӵԼʱ˻һ㡣
ε͵ϮȻȥǸƣ͵Ϯɹ֮ʱ˵ݡǣûеĵ뵿ȻоĿһѪתͷȥЩŵؿǰǸޱȵݣͷԼؿڣعȻһذס
˶ɵС֣ǰذ֮ϡ
ٴ̧ͷ˶˿Լ
ģһһ


57 
һӾ˭Ҳ뵽ǰһϢĽ˵֮£һĳ
˵ذײ͵Ϯؿڵ龰𵱳֮һ˵İԴѪȵĳ棬Խ𺳣кȺСආǻһͬɢûκεԮȶ
˶СһǰŹذ׺Ȼ͵Ϯߵϱ˳͵ϮѪע˵ѪȴЩһ㣬ݺݵ֮˶ѩ׵ϣ׺˲ٵĺ㡣
һʱ׼Լذףû뵽µģȴǵѪȻ֮¶΢ЦЦôޣΧźĿĸ룬֮Щ
ɣ̺ż
֮һᷢʲôѾĿǰõѡˡҶһ˭ҲԸڵ֮оԼҲҪˣΪΧôҪ˶ɵĿ⣬Ϊͬɡ
ȻѾעӳȥֻ̬ǻɱ˵ĻҲһ֮ᶨԼϲջȰĶһ飬ȥ
֮ǲֻиӺµĶ
ﱻȴûɿؽ֮߬Ĵ֡ʱ̣̹ȻطҲ̹ȻضһŮӹеֺɬӻ뿿֮ԶԵΰ֮ϡ
ֻǣһֻ֣߬ǰΪȾѪԵɭذס
е˶ǰ׳գҲǰŮҪʲôˣҲǲǰһԭһ˶Ļģһ˶ֻŭǰЩ첻µز£ɾǴЦݡ
СӣĪҪл˵һʾΧļһЩõһĵȰ
ǺãǸɢȥָָ֮˵
пЦСӻǲҪΪҵˣǾƲܷߵģ
ȻЩУеֹĶϣһЩСġ֮λֵܾ͵ڰװˣԺԼҪͳЩ£ˡ
⻹ǹؼ·֮֮˶һذͱԼ۵С˵жͳ޴顣
ǰڣ˶Ҫ˼һ־Ͳôᶨˣ˶ɡˣϽͲҪ㡣
Цһذ׶׼ԼĲһѪ˳ѩ׵ľӿȥΪ
лǿЦСӣҪҵȷˣǲܵġҲҪޣĻǻŭɵϡߵ˵ҺҼҴԣȻ๼һʲôѣһҪꡣԼǸ棬ҲһЩ׺ܲϣЩҲΪһʱĲ侲ɣ
һɫŮ˽вʵڲһ⣬ǵʱҲԸΪһһ˻Щںʹһʱ˼ƳɹԺŮ˳裬ͷ紵붼
㡭ñɣȻɫ䣬ŭ
һϲ֪Ʋһʱ֮ǳɹˣûк֢Ҳֻһһˡ
֮ȴͷһа⣺ﰡվֻһŮӰʱΧ˱ֵԽУԽǺǣǱֵԽĵĮԽǾţ
Ȼдϲ֮£ôߣ֮Цλ̨ҹǸĿ֮½ȡ˶ҵֵܵΧ֮¼ôãֵܶӢ˵áȻӢۣ벻ҪŮ˵󡣹ɣΪüжŮԼΪвȡԼĹӲд
⼤֮Ȼûõġ֮ȴ֪Է⼤ԼҲӲѴ˽ˡ
ֵģ֮һһˣʱڴսɵвٵʱȴǰδе̹Ȼһֽѵĸо
ǵ֮͡ǸЭΨһЧɣһעһ˶ȴֻԶۣܽôԣû˼úˡ
֮תСӣҪذһˡ
ɫһ䣬ǵûаذ׵ݸ֮һ¡漴תУУֻҪŹұ֤ޣΣ
ʱѾռ˾ԵǵƲСӣС˶ǼΪ𾴵ģĻС˼ԸӡϧСλֵ˴ˣֵǶӦСӣҪʵ̫СΪˣ
֮ѵҡҡͷˣذ׸Ұɣ־ȥץϵذס
ڴʱһԱߵĴ·Ǳߴʱ˻⣬ת֮䣬ǡõá֮ͱʮɼƣѾ˵
˻عͷȥͿһƥѩɫ̶̵ֻ˲Ϣ֮䣬Ѿǰ֮ˣΨһܿľͨİ£ŮΣȴǸˡ
Сģпƥһ㼱翿ӿԵľָоǸһ㡣Ȼ֪ǷҹˣǲǴ·ģлǺܻ̼سѡ


58 
꣡ϴһмЦȻ󣬳еȴ˵϶ðһ㼦ƤָоһͷѾſѪڣ׼Լϻһ㡣
ڣ嵽ֻʮ֮ңĵط˵Ķᵽɤϡÿ˶źȻ֮ɫĸһѸٽٵӡ
Ȼ۾һϺȻһɫɴʿϺȻһһ㡣ֻ֡ڿ˿ͣһǰȥһѾϡ
һ̣ޱȾĿ֮£Ӿƺɴڿն𣬴ĻߣƮɵƥ֮ϡȵ˻عʱѷɳ۳Զľˡ
֮ϲ֪һǰԮĸˡֻе㲻ˬȻֶ˵ĸ˳ԼƺҲһΪ򵥵飬ɶԷȴû˼ֻھ֮ӵûӰ١
ˬ鲻ˬ֮˻һĸмΪĵԼ˵ķʽ̫ˣкһȺආĿɿڴûлعɲһܵ˵Ҳͦʹģţžϣ
֮Ų׼ΧȦ֮Ŀ϶ȻȫڽϣȻһǰȥ
󣬴磬ˣ֮˸ƯĹˣľ׮ҲƵĺŻعҲǱŰ˵ǳʧǣĵһӦȻ׷ȥҲѾعб档
дŭ־һƣݺݵǵùϣ׷׷
ǣСӡ
мֱⱿҪˡĽɵܵòټˣСӻ׷˵ʹ׷ϣֶ˸ǿŵһϵж˸ɾ䣬ƾǼèϣ
µΨһϣǰǸĴߵļһץסԷ䣬ҲܽһЩ֮ŭ
ٲ໰һŹȥⲻ۵ļһ߷ڵأȾ֮ܵķ׷ȥµȺආȻһͷԶȽϼ򵥣ȴǺڲԹɫģŭǳĸҵһгȥ
֮ǰһú溰Ƚвɷ䡣ƾкµȺ֮Ȼ˵ܽǷŵҹɫ֮£ҪȴΪɡ
ǣȴˣ֮ұ۽ˣʹѾ˿Ѿ޷ڶˣһڶĵĴʹ޷ڶȻٶصӰ죬֮ʱٶȺ۷ʱڸ޷ȣҲһֱ޷һ˵ԭ
ǰһ󣬷оɱɵĸƨһӰΣ֮ȷԼŸƨȥҲܰƨײ֮󣬾ıսٶȡʤԵθӡǣĳ֪С
һйȻЩЧ֮ЩСشһ˽ڱĺ˲١֪֮ȻԶԶû˦ԷеˣѾɹʹԷһ·ʤϧֻǾֲϵġ
ǰܣȦӣ֮ЩˣϵԽԽأֱڶѾʼˣľұ۾ͺһõĹһعԼϡ⣬ںܴĳ̶Ӱ֮ٶȡ
Ȼǰ洫һУסˣϲŨŨ
̧֮ͷһԭȺආһԱ֪ʲôʱȻܵԼǰȥˡ
֮ʱΪʲôţ׷вˡӡԭǸǵӣǿⰲŵİȺ˵ĽƻԶԶĳ֮
ʱ֮ԣѾǲˣȺ׷ƻκһ뱣סԼջ˶ԸǵֻмǰǰҲеˣֻһ
£֮ҧ촽¼٣ݺݵආ˹ȥ
ආϲ͵Ľǰݳ·ѾԼıв֮һ̡ͷô˳ÿĵ¶˼ɵͷôоֻ󹦶оʵ̫ˡ
ɾ֮ӿҪһײĵӵʱСආоԾˣΪ֮ϹһĨ΢ЦЦﺬһ˵ζƺạ̇̄Ц
ž֮Ȼһȣǰѵĵ֮ϣǰѳǳҩһ㣬ݺݵ纣ȥ֮һأһţٴη˹ȣһǳɡ
СආһԴҲһһʱΣ˶֮Ȼ˲ᣬȴϾǴһ׸ʮ˵Χ֮£Ҳ֧õˣôģ˲У˿㣬֮ķٶȴԶԶʤܵٶȡ
顱֮СආƤϵˡСආҺһǶʱѪɳȥ
ڴʱǷϰյĳ£֮һ̣֮ץȻϰʹñУܱûкá
ΧסӣϤٴδ֮üͷһ壬ȻҲǵڲŷ֣֪ʲôʱԼȻҲܵǰȥΧԼˡСӣʵ̫ˡ
֪֮ȻиԼƵǰȥ½أǺԼҲͻΧȥխխС棬ԼһΧ֮СһΣԷʲô˼ɣһѵԼһĿġ


59 
һܾԵˣǰĴߵļһﱻҰ·ͰѺֵܵĲ׵Ժһľֻʣǲǰˡ
һ㣬һΧȥͷӲҪԵĻᣡй
ʵôõ׷ɱµЩආͿ֮ҪԸǸ֮һѹˣ֮Խǿ־壬ŻԽĳ졣
һ㣬ԼҲУһһӡƽʮֵĻĵŨҵԹʮ֮ḷ̌Ҫһ߻ƽһĿСȻ֮ߣʧı޷͵ЩźҲֻһССвѡ
ǰƽ˼Ȼе㲻ˣվڳеǸ˲ûбֳԴ֮ӦеĲȵվޱͦΡԼǰʮ˵ıƽ񶼲˵һ㡣
ĵ׽һֲôͷĸоָоʼͣҪкһӵϵʱ򣬶ǸߵжˣֻȻһתǰǽϲȥ漴ŵҽŸһӾһڿն˻ûзӦʱȻ߸ߵΧǽ
һæ죬׷ȥץסץסЪ˹ĺУ֮һԾʱƤʧ
֮ǽͷв˿ķɡŵǽѾԼļ¡ȻǽѾǳ뻯ƥɽ˲ˣƽ￴ΪɵĶȴ쳣ļѡڣйֵСĸĻᣬȻĻǰĵȽ֮ǰһĶ
Ѿǽͷ֮أԺ¡ң㷭ǽҲͰȫˣԼѾΪȺ˽ΨһĿ꣬ǾԼġ
֮Ϊҵ˶ǣ˿ڵµұ۾ʹǰȥȻѪסشֱϵҲϾһ¡
أһ󻶺֮Ӻ洫Ȼ˵Э֮£׷֮Ҳ˷ǽˡ
֮ͷȥûʱ侲۲һΧĻҹɫǰ񱼶ȥֻ֪ԼģһլӣΧ㸡˼ӦַǸ͡լһֺôǾ̨ͤ¥ܶ࣬洦ԲֻҪԼܰѺЩ΢˦һЩ룬
Ҳʹʱ̫ˣＫط־ʹѾֹ֮ǰоʹܴ̼Ǳһ㣬ԴӽլԺɣǱȷ滹ҪһЩ
ʲôˣ
Ǹʲôģ

ٿ䣬һžĳ漴Ӷĳ֮дϲȺŵļһǾլӵˡϲһЩ˼ⳡ־֮УˮͻӻһЩΨлˮź㡣
ùÿŵӺ
֮ˣһϲ֪լӵĻѾסһˡ֮ȴûᣬȻûб֡
ңǱʧȥǡ˵ݣֻҪԼԼӵţ񶼳ɲɳ۳ҵլӣûмȴţɵ㶵Ӳլӵʲǹ£
֮ǲˣһƧ֮
ҵ˭ԭ仧κ󣡡һʮӦþլӵˡ
֮һپ˵ƣ˵൱棬ɼҲǷͬСɣˣҲʮֿ𡣿ɲΣȻгκ󡱣Լʶеģһ˵ͨˣԼǡ
֮Ҳ˲ϼ͵æèǰȥ漴תһС·ˡ
ʱǰȫˣ֮һ˿ϲʱһһĸо֮ӿͷۣʹ
֪֮ʱȫѣȴ޷ֹӿикƣС֪ˣʱ״̬Ī˵ǰƻӥһ׳δܶԸˡլӵ˼ȻݷͬСɣڵķȻɭϣһʱ֮ûб֣ѾǾˣǼôȥҪ֡Ϊ֮ƣֻһլӲָ˲ı֮ߡ
֮վӣĴȽһ£һӾѡǰһԺӡԺɫᣬҹĻ֮£ɢųĻɫԺӵΧŸɫݣһۿȥ֪ǾϵģԱ߾κεߡԶ׼ģԺӵݲͬһ㡣
֪֮нҹǲĿĲݵģȻլӵݷͬСɣն뻹ҪѲһһסҪѲȻǺ׵ģլӵݸ߹Ļլӵ˾δػѲˡ
򵥵Ļ˵ֻҪؽǰ⴦ԺӣѹĿԾСܶ࣬ѵʱ֮ѾȻѾָ˲ٵпѾӳȥˡ
˵ɾ͸ɣ֮Ժӱ˹ȥ
ԺӵĴŵģ֮һ죬һȷû֮ŷ˽ȥȻعšţ֮ȴûϡ֪ŵĻд˵ĸоע⡣
Ժ䡣мһűԱ߲٣Ҳ٣ȻҪӡ֮ϸһ澹ǾĵģһҲûУΪģߵķ߹ȥ
֮мķһΪ֪һ㸮Ĵ߶вٵʹ֮ˣһǴĿ֮£ԼҪɾˡ


60 ѩ
֮ƿţ˽ȥ
ûеڵ龰һ˵ˣȥؽС£ȴȥ죡
֮һԭھȻˣһֹһ˵һŮӡ
漴һŮӦǣȻһӯĽŲ
СȥˣСʻ˰ɣش𣡡ӦһѾߡ
֮һʱʹҪת˻ȥҲǲˣΪȻֳһˣ鷳ɾʹˡ
֮һɨⷿܶźܶᣣȥʵģҪǲѡ£һٿһ£һԱ߲غáԱǡһɫᣣ֮Ὣ֮סԼ塣
ȻᣱǴɫģǱɴƣȻȫ͸Ǳ˶ſȴҲֻܿҲطˣֵĻ˵ֻвȡһжˡ
ףӣǿһ죬ûţǱοİɣѾߵٴ
ŶСӵģô˵ӻûлǰԺǱӦǳˡȻôȽӣôõġˮҴ·ҲҪȥ侹Ϊ֣˵ĸо춼ų㾪춯صĴ¡漴΢ˮ
֮غӣŵڷһЩл۲ΧĻ
ֲᣵӣ֮ǵһμʵĽƷɵӱԺֻʱĽƷɻ¥ˣСһظҲпԭġһ˼ȴЩְŵģʮֵĲ㡣
еֵǣȻûл¯֮࣬紺ĺֵļȻһҲ䣬ƺһϢһ㡣۲죬֮ҵϢԴΪӵһ˿뵶ɢ֮Уһ˿˿㣬ȻûζôŨҲ˱ʡ
͸ᣣ֮ĿȥۺǰΣԿ϶ᣵһһԡͰӵˣҲѾ߿еġСӡӦԡͰ֮ڡȻֻ֮ԿһӰĻζ֪Сӳô˵ıȴʹصɴ۾
֣ѾߵҲ˷ܡոջعӣȻһСģˤڵϣʱһϣ
ôˣСӹе
ûʲôǱᣰһ£ˤˣûʲô飡ǸˮѾһһ˵
Ӿǲ紺أôˣô·ҪˤӡȥԺ˭Ȣ㣡СӽȤġ
ˮȴˣСӣôֵңﰲôᣣҲڿģ㲻ǸĽʲôõģֵģ£˵ˣûȥӱԺֻǺ˵ѣ֪Ӿ㲼ãң˵Ѿһῡ˽ӻؼˣԺҲֻܺƽŮһ㣬ŮӣﻹŪԼӣһ㬵һԹ
֪֮ԭСӾĽƷɵķ˿°мĽƷɣΪҲĲãԼҲݵضˡ
ϻСˮԼżڳѷһӲˣن£͸Ǹȥöܿ࣡
ˮƶԡǸˡЩɵЦҴˣ漴ֻؼһ䣺ǸƺСأֳѾͷķӴҴˣ˻𣿡˵һ룬СӺݺһ£ʱ
˴һˮ̺СӴ·
СڴĻ߳ʱ֮һο®ɽĿ
Բ˵㣬׺žµ٣˵ĵһоʮֵڸոճԡͷʪģҲûʲô٣ֻһɫ˿ϵšѾ𽥼ʱָ·ٵ֮ͺ˶ʮһͽͷMMһ㣬вһ׽֮ġңŮӱҲƵѵõŮˣȻδǣȴҲ˴ԼĿ
˸ոߵűߣǸոձˮϵٿԼˣһͶŮһ͵ŮӼҴҵ˽
㣡СǻˣĪǰˣ˵˵ô£ˮһŮӣ۷Ź⣬æʵ
СӣˣˣˣսŵǸѾڰ˵
ʲôˣ˭ˣСӻȻʵ
ˣһȺˣڴ˵
Сü΢΢Щõʵʲôߣҽ㻹𣿡
ԭСӱϵѩ㡣ǽöȻ棬ʮѩ֪ԼĽ㾹˴˰֮󣬱㻹Ҫŭɶ˵Ҳûа취ֻعоȻöլӣŭһ
׷ʲôˡ
ˣѩһǺ˰ɣĶ˻ֵõ׷
֮һ⻰ʱһ֪ĸоȻΪŮ˳ڸһź˿ɥǰӿɲǺҪһˣղžͲǶǶԡͰԱȥˣ
У׷ˡ׷ɣôǸˣѩʵ
Ǻ˵ǸӽǸˣ
ѩʱüһɺԣѵǼһѲط𣿡


61 һ˵
ỹǲᣬСҵһ²֪ˣ
һȻӵſ¶һųȻС
֮һϵе˻ѵȫûϵǾȻ͵ˣ·һ·լӶûѹһ㡣һĸоȻӿͷѵǸǷʲô˿Ȼͼֱҵģ
Ȼһ磬Ĵֱ룬֮Ȼ˵һ漴һʹӲ΢΢һ¡תͷȥͿԼ֮ѾǱѪȾ졣
Ѫ֮һȻôˣѪе˾ѪָҵģǵȷǸûѲκլӡ֮һƴɱãԼϻػ˼˲˵ҲأѾԶ۾ˣʣʮҲһϹҲʡһ֮Ѿ˸ѪˣĽŲÿǰƶһͻڵӡһѪѪΪӣҪҵʵڲҪѶ
Ϊӡ֤Լжϣ֮ͷϿȥȻԼԼ¶ӡɾһĽӡǿӡȥƻһ㡣
֮ĿȻһֶеĿҲֱֱ˹˵ĿڰȻһ𣬸Ըо˶ԷŨҵĳޡ
ѩ㿴еºȻһȻعͷڷ֮ĶߡûеӦ֮ǸӰӶˣһֻȻڿնĲӥһ㣬ǸɫӰݺݵ˷˹
Ա߿ô󼱣ʧСģ
ѩСӣ֮סĻ˵ͼˡǰΪƴϣ֮䳤ڵĺϵ˺ܴѺְۣѩݽȥ
ߣѩҲСô򵥣ͬʱլӵˡĲ̨ѭ䰮áûֻ֧֣һͷӣһĴڣܺѭĳ͢س࿹⡣
ѩ֮ѪͷĿߵסˣȻһҲ
֮ܽȫʱ㿪֮һˣؼʱ̣ʩ˶һ㣬Ȼճյվûһ˿˼
мˣ󺧡Ҳ˲ԼİΣһҧӵǰȥҪѩǰ
һ£Ϊ֮ͽĺݾǱ˳Ҫ֪֮һ˳磬ȫ˵ϵƶӰ쵽ķӣǹۣһеֵסȻɥ֮⵽ʲôıӦͲܿˡ
֮һҲֻǾ֮еһֳԣнˡ״Ī˵һȺˣһ˶һˡǲץסһʵĻΨһȻӴ˶Ͼ
ʱ֪֮ѩݣ֪֮Ĺϵʹץסѩ㣬һҲδػΪǴ˼˶Э֮Ǳһҽͷȥġ֮Ը˼޹ΪҪЮвͨĻվֻܷŹ
еķӦʵ̫֮ˡ֮֮һЩСС˵ɴ£Լ浱ɴˣҪĵʱԸ⸶һЩССݣҪΪ˸Ļ޿ܡ
ԣ֮벻лسΪ˾ɵŮӡ
֮۽һ˿ݵЦǲлΪǰŮӶԼѾȵŮӵǰǾһġ
ӵȥƲ䣬־ǰѴආĳݺݵȥ֮书ԶԶ㲻øǿһȴһȥ޻صƣѾȫķһֻҪкˣһҲģΪԼǰûбĻҲͬ
ȻѡĻпܾܾˡȻĿ˵֮Լȴӹһ٣ֻ˶ѡԭܼ򵥣дʱ״̬Ժ֮֮ұֻ֮Բóյ޷ȫӳ
еĽһ˵Ŀⶼһ˲伯˳ڽ֮ϣÿ˶ᵽɤϡ
֮Ҫ˵ǰʱܲסѹһˡ֮ϣղǷֻ̬ƶѣҪΪѩԼ޿ܡ
ֻǣҪˣ֮ȴˣâһеĳջסǰĿѩ㣬ǼǱ˵ɨȥ
еȻæȴֻؿԼϴŻ֮ȫһǲ
з𾪾֮ɫû뵽ǰߵ˾֮£ĺҲ˲һϣһغ«һݺݵع˳ȥһȻ˵ɨأΪ˻Ҳ˲ôˡˣĺ󱳻Ǹоһ֮ĳȻĺ󱳶ӡ
л
֮а̾ʵһΪ޴ѡ˵Ӻ˵ٶȸ޷ǰٶȡʹԼͬھҲӦԽΪˣŬֵסԼһѡԼһȴް㻹֮ĵλ
ϧϧվǷȱһЩղһֻĻ˿ɥȪ˰ɣ
Ȼ̾Ϣ֮ɥĿվǴﵽˡѩѩһ׵ĲϣЦ˼Ů鷳һ¡ʵһϧˣֻҪǲңǲԸ׵ģ


62 Ю
ú鰡
֮δ䣬ſڵײײشһӣΡΡӣȻͲûйˡ
ԼĪʮĹ⾰ͷϲûдñӣֻһ٣ýͷһҲúܣȴϣһһ㡣ĽҲûдʺϳ;еѥǴһ˫޵ͷƤġЬȻпվֻʺУ΢ߵÿһ㣬¾ͻޱȵıŤҲֲƨһŤһŤģѼӡ
ֻ΢΢һƳ֪֮ӦþլӵˡһΪԼΪǳŵĻԲǴñӡҪ֪ʱ֮ҵĳӳŲñӣʹſνûʲôǼΪаġҲֻԼļܴСңʱȥģ˵ֻǴһе
Բסλˣ²֮⣬ֻƽƽ뿪˵ضѡܱ֤µİȫȻҲܱ֤Сӵİȫ˵ʵڵģ˽εεСӣǶȱȹ»µȥǸأ֮΢΢һӣĿ֮£ѩϵһ£̾
ѩʱҲӳʱ֮лع֮ᱡƫͷ϶һ£ȴײ˼ϵĳĵ֮ϣ֮һæᵶһ˶Ѫ֮֡
֮ϣӵȷѩֳѭһΣѭɫˢףæת˵ǻÿ
У˽ԥ֮ɫˣֵܣֺʧܣ׽ߣٹν
ආһҲǣôУӶ˵ˣؼǺȥֵûٹǰûǰٹСݽȥǹȻҲûסУһ𣬶ҹҲһ
£ո׼óһֽΧ£ѸΧˮйͨ
֮ٺ١ЦһͶе׷ŹԼû̫ڴǰ֮⣬ѾϲˣʱЩΧҲ̫ʧ
λˣӻ̫С˵أƺʣҪִݻѽ
ѭɫǺ죬ػͷкȵģǲˣҿɸǣǵңҲҪ֣ΪҵݹϵֻΪݵλ㲻һѣĪô
һźʱɫһӰĴ٣뵱оͷʱ򣬾Ͳ˵ˡаµһҧȮԺܶйﷸ֮ʱһҪùѪͷӦ˵ЩƤԽԽѾһܵĵزѭĳ޶ԡ
˵ô죿˵ףҼٹյػص
ѭŭȥ˵ұǷ˵ģܿ˰ɣ
ආϲֳϲɫѭԸǳеٺûˡ߶ȻԴϲУֻҪٹԸ֣ܰҳġ书ʮָǿȻҲûʲôͬ˲ٵ˿ֻҪȥ飬վܹ
е粻һ󣬺Ȼ˵ãȻ˵ҵȾ͸ӡͷ˵ÿ
ҲĸԸѸÿ
֮û뵽һвȻȡ˺õЧеϲ⡣ͬʱҲһֲõԤУоõû̫һ㣬ⲢƤҩļһķ
Ȼ֮ûʱȥ˼Ϊʲô˿ãôѩ㣬˳һһߵʮֵĽҼһֱڷʹһǿҵĴʹԽ̣ǿȥ״֮£ֻҪ΢е¶ͿԼ
âһһǰȥ֮ȻЦһػһආҧĶԸ䡣
СආĿɿڴһ£Ҫ˵ȴһȥ
Сආص˵ͷȻתȥܵĺ֮һҲûرע⵽
֮һ߻ǰŲһЩŵעЩֻҪԼ¶һ˿ͻкԼϵıСôһڣҼ籾ѾֹͣѪ˿ڣʱֿʼ˵ĺɫҺˡѪӼϻ£һֱεϡˣÿ߳һϾͻһɫѪӡҹⳤѪ·ԵԽĿɲ
ȻѾӦ˷ˣƺ׵ط֮ԼĳһҲû뿪֮壬ؽ֮һһǰıãЩСආȻҲҵһҲǽ棬֮ĺ·Χˮйͨ
ò˵аڳЧ֮󲿷ֵ񣬶Щ˵ϣ˴ʹĽƶԽĻˡ
ԼĪһһٷĹ֮ڴĴųһȺŴǰȥʱ򣬾˼ҶѾ˯£ҲѾرաһЩҪģһ棬æ¹˴ţ֮󻹾ַ׷װʯͷѹź󡣶ǷŵĿһУ˵š
֮˳˳ˮس˷ţǰȥ
Ȼһ·ʮֵ˳֮еֲȴԽˣȻ뵽ⲻԭڣ̫ˣΧȺпţʵеͷˡ˵ЩӦóΪ֮ͻΧϰǡ


63 ˲
֮ϸطʮͬıУап࣬Ӻ翪ʼʲôطſԼЮֵŮӣܵһ·ߵڣһľ̫ˣʼûҵĻᡣ
ҲöԷæ׼ԹԼ֮ãվǷͷ񶼳ѲߵľӲ٣гڸ𾩳ǷĽҲиϷĸҹһ·ײȻҪʵġӿɲʲôҪ˭ͻ˭˻ʵ۱ˣó˭ͷҲŲסǡߣ֮Ҳұ֤вʲôֽţĴֽܸŶ˵Ӧòѵ顣˵ĻΪܵ
ֵľ棬֮˵Ҳܲһ˲ܺͶԷô˺֮ڰ֮ߡ
ǰһš񶼳һˮǣڹݺᣬڶȻڻ£ǰһȴǺϱĴšŵ£ˮˮ֮ͷ¿ˮȥˮ֮ϣһļûһǳװġ
֮ѩ㻺ʯţߵආæ˿Ҳ֮Ȼȴ޷̫˲С
֮ϣЩпΪţǰĵطŵĵ£֮ŮӶȹһİ졣ʱѾƻж֮ǿջЦŮȴǻʵЦտ
֮лһֽҸζˣϣĽŲԽĻˣȴ泩˲٣ұ۵˿Ҳоʹˡ
Ȼ䣬һǰ洫վסӣһ΢ɲĻȡһվļආҲֻøվסѸһֱĲ£ѭҲ˺档ѭʱת˵ȥȥ
ͷҲأ˵ظȥˣǰƺһӣҪ׷ʲô˵
ѭʱˣ֮Уʱµľбʷ£Ҳ˲ͷƤ߲㣬ƿˣǰȥ
ȷǳ⣬Ҳ֪ΪʲôǰһӾˣ¼һۿȥ֪ǽ֮аЦ˵ʱ񶼳ߣѲߵĽĿԺܴ󣬿ֻһۣ֪ǰһԼǼ򵥵ˡǿͶ׼õġΪλ˴ɾҲֻ֪ԭˡ
֮ⷬ²һеģһӽȷǸղȥġԼסѩ֮Ͷȴֲľʹ˷Ź֮赶ɱ˵ķӡǶģĵ˶һеĽǲĹٵв֧ʹԣֻҪ˾ˣожԼΣͬʱִﵽ֮ĿġѩȫĿǷΧ֮ˡĻʵ
Ӿӣʵֻһ10ˣͷ֮ǵĻ𳤡
Ŀɭ˵ɨ䵽ǰ֮ԼЮֵѩϣĹâϺһʲôˣҹӼУȴеﻹ𣿡
֮ĬȻûд㻨ȥֻͣڷɿسı֮ߡڵǣǰ޷ĵˣҪߣ޷ݵ֮ܵĻܡûǰľӣҿԻعͷȥҪЮһ˿·ԹԼߣʵǣ֮ӣʶãھ˵ʲôǡ
һʱ֮䣬֮ٴ˾
м֮дϲæЦλˣУҼٹ֮׽÷ˣϷЮʣͼܣҵʵ޿κΣ뽫棬ſһ·Աͨаɣ
⻰úܣԷ·һʼǿ֮ݡˡȻǷˣԷ׷ߣ˭ΣھӵĿ֮ڡ
ǻ𳤱һһе̹֮Դ˵ɷеĸй˲˺ܶࡣʵһɱ飬ȴûа棬Ծ֮˶Լͷ߹ԶԶ̸η壬ֻЩ˶ǵоЩİˡ
𳤱Ҳ֮еһԱеһϯĿеӡʱߵȻã˵δؿɿһ֪ʶȤˣôһɱ˲գ۵ĶħأǴߵļһѪ߿һۿȥǸʵﷸ
ѭһػĵĻһҲǾٳڻºо긡ģοǽ赶ɱ˵˼ݺݵػͷһۣתͷǻ𳤱ȭλ̨ˣĲ̨ѭλЮ֮ǱٵãλˣĪҪõ
ǻ𳤲˵ãһ֮£ŭѭǺųڹٳ֮һη壬ǻ΢ĵײ֮˵뷨ȴȻԼΪԼƷϽ׵Ĳ̨Ĵ٣ܺͶԷһССĻ˵ѾǸˣοʽһ롱֣ԷҪӡ
ȴ֪һ١һ١ڴ⣬Ʒλ𳤶ԣҫƷϽ׵ĹλԼԴҪЮԼͷңѭȻ˵һ롱֣ȫȫǸ˼ûиǻһء
ұˣ֪ʲôؼѼģҵȵְѲ񶼳ǣҪԼλвҵȵĻˡ⣬ҵȾҪִй·ˣ˺󼸲󣡡˵
ѭ뵽ԼڻˣһڣȻסˡǷһĨЦ΢΢ص˵ͷ


64 
ǱǰڹĶ֮ʣ֮ȴȻҲ֪ǽ֮˻ôģȻԼĻͷԼĵп֮µǸŮֻѩüʵе棬һŮӣץסΪʲôСޡ֣
ҲǸոϴԡԵʣѩɢһ󵭵㣬ֱ֮ı棬֮оޱȵ泩֮ʹյѩߵʱѩͷϵ㷢вɨͺϣоģЩܣЩ֮Уɷһĸоǰеֽ֮嵭˲١
ѩ΢΢عͷ֮ųªߣȻ𣿡
֮ȻڽٷǰȻûõģڵ֮£ﻹʣ¶ǡǰһεεŮ
һۿŮʱоԼȫһ峺׵СϪһûй£ûвɣвһȥӦúܿհ׵Ůӣев֮£Ȼ˿һʧȥǵıҲûУһ·Ȼʮֵ侲֮òо⡣
ٻ뵱֮Ļ˳ʱŮӱŵĿɿڴӣ֮һֲʵĸо޷ǰŮӺͰʱǰǸصǳͬס
ͬʱѭĵļŭǽ𳤾ץ֮ƽʵĴ棬ڵһ״̬
֮ЦһȻ֣һѱסѩ㣬˼ѭΨе˶Լγ˺æ˫ֲסˣкСආҲһȥ
ʵҪѭϣҲ˵ģԭʹ˽赶ɱ֮ģԼĵմѪ֮ĺˣֻǴѣЮһ˺˵ٶȣӵù׷ܷʽֱ̫̫ˡ
ǰδеأоȻŵɵ۹֮Ȼ֮УоҪʱǲòϴǿ塣ܹѡԸһΪС
֮Ҫˣȴ˲ԸˡҪٵģѩͻķǰ֮ȻЮѩ㣬ֻóĲ϶ѣһ·ϣѩԼߣ֮䲢ûйӴһΣ֮ȴ˵ѩȥʵǴ֮ôʱɵһĬ֮ᱡѩ㣬ѩж
ºţҹޱɭϣԼδŮӵĽϿѼҲ֮˶ĺŮ֮͵ԭ֮һѩȻЩһֱֳߣûϼҽôϿĹһŮҪصö࣬ӵӴҲҪܵöࡣ֮ոս㲻ǰλεĵ棬ʹ
֮ұ۱ܴأֱ۽ѩסͼΪǿոסѩʱһ̵Ĵʹʼײࡣʵһ㣬ִʹĸоһĽͬʱ̽һ㡣
ѩȴִʹԽˣÿһ£֮͸оԼ˿ڱ˺һּ֣˴ʹĸоҪ֮Сÿ˳һֽСһ˵ĳ嶯ͻ֡мΣ׵һߣߡ
֮վסֳ嶯֪һԼ嶯֮£һǰɶСϣͻкüѱͬʱԼĺ󱳡
ò״Խһأ֮ԼǺϧģ򲻵ѣԸϣ
ٿ䣬Юѩ֮Ѿ˵ͷȻվסһ˵˻һҲ㶵վסˡ
ֻ֮һһزѩ֮ϣҲЩˣѩ㴭ɴˡǣ֮ٴγһĬ֮һᱡѩҲָƽ
ˣ˿֮Ȼͣͬһͷ
ǰ棬ڽǻ𳤵Ĵ£ر˹ǵûбȵ̫С֮һһǵ￴ţǴ֮жϣһֽ̿֡Ǻгɾ͸СҲΪˣǲԸ֮һӣΪһǳִסǰͽèץĿҲʧ
ѭں󼱣֪Ƚʱ򣬾֮֮ʱԼãܻܿΪͽƷ
ͨһֻعѭȻһӹ֮Ժûг۾ĶǺ޻ɵع
λӢۣ㣬ͷŹðɣûᣬǸʮĺӰûüúഺĿ֣ûܹŮ֮鰮ûܹĺܶ฻ŮܹܵһСӢۣ㣬һҪҸΪʵĻ滻ɣóдԱ֣ǽҲòͶ
֮һ䣬ܳѾô˵Ը滻Ůˣڡ
ǼȻҲѭǾ仰֪ѭ֮Ļѭ˵ǻ治Ҷ֮ˣܷͽĹͣҲ䲻ˡϾǶĹЩҲòϣĲ̨ʵ̫ѭǰͽŪҲ
໥һۣһУ߳˹
ʣˣ֮ȴɥһ˿֮ɫȻѩԼǰһûеѩ㷴ӦʼӺȻڿնԽɣŵããˮȥ
˶һĿɿڴû뵽֮Ȼѡ˽֮ң֮ǰһεεĴ˵汳
ģѭڻع޺


65 ѿ
ҹɫʼ䣬ԶȻһ˵϶ɵӰԼΪѸݵٶ߷ɳ۶ǻûиϵߣͿ׳һĻǣ˾ԭͣ
һŮ֮ĵڵһʱ򣬻ƽ֮ܿУ̶̵ֻ֮󣬾ˡ
㲻ΪģõúܣһЩҲһŮӣͲ
áõĺܣɡˮǰŮǿסʣ˵
ҹɫ֮£ӿˮһسһȥôģ
û书ЩȻȴܿףŵ£һС£պ˴ϡȻߵĵطȥܿҲӦ֮壬е书ӣǲܺصˡ
ǰŮĿɿڴ
ɵӣһ˶ѣֵôͰ͵㣬ΪɫһγŮ֮¶ΨΪΪĻ⡮塯֣δԵ̫ˡӣһ֮ѣʲôģ
ŮӲֻĬĬؿǰȻһһ޼ʵĺĻסߣǷ·ܿĿߡϵųʱƺһ˿Цݣֿ죬ͷųƵЦݡ
ŮϣҲһ˿ɬЦݡ
Ůӣ˭
ԱǸɫɴ֮µŮӣȴûпϵЦݣǰҲ˵ӱҪ˺ܶ࣬ٸΪŮȥƴֻΪɫңмּǣǿлŵĶ֮£ӳ죬Ҳѵáϧ˾ˣٲЩӡҿˣҲⲻǸıҵëһ򲻿ġҪסǧҪ˵֮СĻ˵վԼ㣬𣿡
ʲôЦ⣬˻ˣˣ
ɴŮҡҡͷԸˡЩ飬һǲӰ
ȻȺ֮еȺһ˱һϴˣǷͽûˣ
ǺһڻָƽأԹڵϷѭϾװ˵һ㣬ڡһ¾ˣǰһ㣬֮ϡ
ȻһƵȴ޷СϵӰճܹСڻǰʻȥҹ棬Ȼû»ˮΨһܵɣǷȥˡ
أһִӵõĿִѭĽŵ͵ͷ֮ϡȻ֪ͽУǰ;δֹֻۣҪްѭˡڵѾ̫ࡣ
ڽǸоһȤ䣬ǳĬѡ뿪ϵ飬˵һĵ־磬ĽЩơǶ֪ｫΪһǲԸٴ̤ĵطӴԺ󣬸ѲߵĵطǻǻѲߣһǻᾡǲûоʧܣûκηӾʧܵӣǵһΡңΪԽܵǣÿ˾Ȼķڷ
еģǳ˹ȵסû뵽֮£Ǹ˾ߣǵƤﳤȥǵѾıŭߵķͽ
£ʵ̫ˡ书һ㣬ȴųԱԣȻŴȴ⼸ܵ£Ŀɿڴת˭ԸԼһأ
׷һҧϺȣӵҪˣҪʬ׷
֪׷ѾüлնһȺСආӺҲǲ˼ҲƵܿȥ
ˮ֮ϵС֮ػ˫һΣҲһȽѿǵİ취ĻѺʬ
ʵ̫ˣĽƷͶǰˮϻ棬Ǵһһεͷû뵽Ĳ棬ȴߵʱע⵽ͷǡСͣפʱûرȥɵһӽʿƣͶ·֮ʱȴһȻ¡
֮Юѩȴ´ţһϵеĶһ̶ϼӾƣҲľ˴õһʱ֮Ѿǿ֮ĩǵһ׳ܽµĵز
֮·ϣûȷĿĵأǲС˳£һʡٶҲ죬ܾȺ겻ɢļһ׿
ѩ㣬ƺԷ֮ġᱡЩգһֱǾһ˫Ŀŭ֮Ҫһ㡣
֮ǲΣתͷѩ΢΢һЦСγƺǼҺƺЩԨԴءȴԼסһЦ⣬ȴʵ˷ѱˡ
ѩ֮һۣԳĬ
֮ʼ磬˵ţҪлСӣԷ棬ҾһֱΪѩ㵱֮ԻᱻԼץסʵǹġΪӺıôױŵˣ֮ѩĸмǲһ˿١
֮ἰԷ֣ѩʱͨ졣Է֮ԡ治Ϊ˰֮һͨŮӶѣûἺΪôе١ȻΪһɵˣԼΣ֮е飬ġ
ʱֻ뵽һΪҪ⣺ԼӣѾ˿ȥˣͷһ֣Դ˿հ֮Уں֮סֱųʣһϵеĶʬһ㣬ֻǻеذձܽСֱ֮ٴαסؾѹ
֮ѩأԲԼЦһ˵ȻԸ⵱ưͣҲ㡣ϣһ·ŵ㡣ãҺãǲã


66 ϰ
ιôͣ
֮һסˣѩԼǵģ֮࣬ҲһѺģðҪұǾһǡ࿴ᡯľͤɽһ˭סɣ
֮Լһ˭ȿ˭Сʼ֮Ҳ͡Ҳûпһ˼СǷԸԣû֪ͨһ¶ԷйԵˡ
ǺһжȻ֪ѩСȿڣС
ѩҲ׿ڵģκ֮һ¶˾ģ̫̬һ㣬ԺܳһʱһԲң⴬ʻһ룬ָı˺ߣٲ˳£תһ֧ȥˡ
ѩ㵽ǵһΧĻİúܣοǺڹ¡˵ҹһŮһͽٳڴϣûŵսѾǼΪѵõˣﻹܵޱ޼ʵľĬͲԤ֪δ
ֿ֮˻һVƣȴĮ˶ڨ֮
ѩû뵽һһǰԼˣС˾ȻͬķʽԼֱŭˡ
ڵʲôطˣ뵽ϾԼͷ˼ұһҲԭѩʱԭ֮һأѹŭʵ
֮ĬƺûĻһ㣬ѩʱС۵˼ˣôС۵ǵһμ̶ƽˣûû
վַǰȵ㣬ڵˣ
֮һ治װģǵĵȷȷС˲䱬ǿһ
֮عͷѩȻһָֻԼޱȵı뺷Ҳ̲סõЦ⣺˵ɣһúܣڶϸ˵Ҳһü
ûۣ̫СΪӣ͸ְ취һ£ѩ㵹ǲ׸ˡ
֮ЦЦҲͣ˵һʱǰתˮӦѾ˵Ƿصľڣٹã͸á
ʲôѩʱһݵ˵Ƿأʲô㵽ôңҿҪؼҵģŪطôȥ
ƺûʶԼܵʵȻ˻ؼҵ顣
ֱ֮Щٷ˵ôʧܵģҲˣץʷǵûкȻһʳԼ⣬ֱ֪λشǺˡ
֮ĬѩԽˡҲѹ֣׺ŽԿ׳ģȻһֱߣûȶɲʲôʱٲ˷̵ˡ˰Լⶪ·߲ˣͲ֪ôˣڵϿһǮûеġ
㣬㵹˵㶼˼ˣɲܲģ
˵˵㵽ҪҪ𣡡

ֶζʹԺ֮ڿˣСӣƺһ飺ҿɲǼҵСˣ֧ʹң˵ΪһǿˣһԼܵ˵ֻǰӵ·ߣѾû˰ɣ㻹ôҲǸСˣӦ˵һǿζԴŮ²ƯŮ²İɣ㿴ҲشԵɵ椣ô浽޷ӵĵزأ
ѩáشԡĸ֣һ죬ʶصͷһԼǰ͹𣬾ƺȷЩͦ
㲻֪𣿡ѩСһ㣬ָƽյ֮
ӴӲĲɣˡ֮⣺СӵҲǸشԵģȻսˣ
ϧ֮Ǵѩ·¡Թ˲ϾҲѹ˼ǰŮ
ңҲѾ֪ѭݷͬһ㣬ѩ㼴ʹԼܻȥֻҪϵعٸٸȻҵὫͻȥ˵ղѩ㻹֮ĻڵѾΪ֮׸ԼϴŲСƵ֮϶ǲһġ
ǣ֮ȻѾ˾ѩӣЩ˵ˣֻŽ
һĴС֮ͣվ´ɣ
Ҳ֪ǲʶ֮أѩ˵ͷվ
⴬ͣĵط밶ôĲľ룬֮һԾ˹ȥʱϾѾ˰ҹѩƽʱһӻ԰ʵ¹֮£ֻɵؿ԰ӰӣеŪʵ˼֮ûиԾһֻͣͰ͵ؿ֮
֮ҡҡͷûµģʹǰһԾ͹ˣ
ѩֻҡͷ㣬㡭ܲܡ
֮šһѯʡ
ѩͷһ¶˾һ㣬һ˵ܱܲҹȥ
֮Ϊ֮Ȼ֪СӶŮܵļɻ䡣ڣֱۻʹ̣Ϊ˵Ǽ̫ˡԣ֮ΪԼˡ
˼֪㲻ˣղֻˣ֪㲻ᱡ˼Ҳˣѩ㬵˵
ֻ֮ÿЦشϣ˵ϣԼֻסѩ㣬ոսӴѩϸ֮оѩ΢΢һͣӲŵΧرĺһ㡣
֮ҡҡͷ飬ڶʮһ͵Ů˵һŭġɫǡǵͬģѩ˵¾Ҫ̫ˡ
顱һ£֮˰ϣѩǰȥһ·ϣѩȻޱȵİֻĬĬظ֮ǽŲһֱ֮Ķ֮ҪΪѾ


67 
žҹУ»ˮһǰһ˾ΪĬšҲ֪˶ʱ䣬֮Ȼͣ
ѩ㻹ڵͷǰţһûע⣬һײ֮ϣֱĽһؿڣҪԳ֮ȴ֮˵ˣˣ
ʲôˣѩ֮Щ֣˳ͻأͣ٣Ȼʵ
ָָ֮ǰ棬ٹʱҪˣѡţ·ʱȥǷáߣҲֱ˳ٵȥܿͻᵽǷسǣֻʣǷسǵڣȻ󡭡
ѩɫһôأ
ң֮һһǿˣȻ·ߵץȻߵġ
ǣһ£ѩСһ⣬Ȼ
֮Ц㻹ûͽأįǿ£ǿ˿𣿺ãܣ˵˵ôɣҪˣ̸ҿɲͶ
ѩͷһ󣬲̧ͷ֮ɴһߺˣȷȥٰͻȥǡߣȥʱȫԴҡڵģϳҿԷģԲ㡣ܿ˰ɣ
ֱ֮ЦˣСӣŻ֪ʲôǷͽɣͽǲʲô壬ʲôġһƯŮҸڷͽߣܻᷢʲôԤƵ𣿡˵ţʶͱڣѩûп
ѩͷ֪ǸղڴҲ˵㲻ˣʱҾ㲻ˣھԽˣ
ƾʲô
һķͽĺˣ·һӣѾǺܿˣ㲻һָôؼҵķƾһ㣬Ҿ;ƷŵۼԵģѩЦֺ֮õ
֮ţ氡ԭԼͽǵ̫ϸˣ̫ͬʱĵҲе֮˿ҲȫΪ໹Ϊ֮͡ǸԼûԼĴڣ֮ȻӲϹռռͿͷ˻ǱȻġ
漴֮ͷһΧѩϸϸѩ㱻ûһܣʵ㿴ʲôϳ𣿡
֮ҡͷǵûСֻЩ֣ȻܺһҪķͽ٩٩̸ңôԵ˵Сˣį£˵˵㵽кͼ
֮ѩĻеġѩȻԼסһֵ̱úܵСһ·ϣԵ쳣Ĵ󵨡֮λεĵ֮£ҲҼ⴬Ժִ֮СӾһӺܴŮӣӦʱȺẦµġ
ǡ֮Ŀġ˵Ż¼Ǻţ׷ץסֻ֮취ʳ֮ݣץ֮ǲġ
ѩһԣʱŴ۾Ȥؿ֮㻹ͦⶼ㿴ˡ
֮һɣͼӢ䣬ûбԻסܱ˻ҪǮأ
˼ҴСһ룬Ǿҳһأɴ翴ʵ̫ˣһֱûлᡣصҪлأץ˼һ֪ʲôʱܵóԸ
֮Ŀɿڴû뵽СӵνͼȻô¡ȻԼ͵ŮѾдˣʵԹͨ
֮վһӣѩͺţֱֱؿԼԼһ㡣ǣЩε˵ðɣʵʵ˵ղ˵ǸҲУҪǣ¡Ǹˡһʱ仹ȥ
˵Ǹˣʲôˣ
ѩֺõ֮ЦЦʵҺҲͬģΪǸ˾ˡһǻĺ£Ż߹ҧİɣأסҵģɾǲɧţŰġң˳ҵɧš
֮üͷԭͿѭϵһˣʱѩһ˵֪ϵĻҪϲ٣ȻѩûסС
ǼҺʲôϵ֮Ѿ³һţʵ
ҽ򣡡ѩЩʵ˵ȻĿУһˣ䲻ϺųԸ黭ͨʮƯĽ㡣
֮ͷŶô˵Ҿˣ̫ԭϵˣ̫ԭϳһƷҲѵõúţ
֮ĸпûеŮңȫεģֹΪǺţͬʱҲΪЩ˼ҵŮӴСܵĽǳϿרɫĿбӡԣѩҳߣʹ˵ģԻᱻΪŮİࡣ
ѩ֮Ƿ̵ĻΪ⣬ֻǸɴ˵ˣһж˵ˣ·ɣ
֮˼һ£ٸһᣬߵĻ⼸϶Եͷġ㿴󣬲ҿջޣҲԵġ̫ԭϵǧܵ𣿡
ѩǵûбþɥϲһӻûԹ࣬Ʒζһ¿ôġҲ룬ظû⣬ʲôҾͳʲô˯Ҿ͡ûˣ
֮һ˿Цݣ߰ɣ
ȻãһβΣյ֮·ϣһԸʣҲŮ飬ȷһ¡ǡ
ǸԼ


68 ɽ
ɽˣһߣ֮һ٩٩̸ؽܵʥʷɽ飬֪ɣ
ţȻ֪ѩԵúûûΣûȥԼֳͽôΪģڶδ㽣˵ﶼزסȸԾ֮顣
ȥ괺죬ʥʴ񶼳Űٹɽʮնڼ䣬ԪǷ⣬ȥȥһ˰ҷɽΪɽɽΪ̫ʦ˵죬ѩвðһĹâŮһŮ֮λãʵµŮӲܲĽġ
˵ѩȻתͷȥһϣؿ֮Ȼɽˣһ˰ɣǲȥһΣ
֮û˵ʲôݵģȥ£ͻᱻɮץŤ͹ٸġ˵̫ɽɽϣﻹмʮ·ҪԸȥһû
ѩƲƲ죬ԲԵ˵ҲǺ˵ģºӦҲʲô𣬲ǼӼһȺͷϳ̵ͺͷҲŲϡ
ȻǺһģ㿴һĿеĵλҲһԭΪ¡֮£ʵҲ㽡֮ЦЦҲ𴩣ǰȥ
һӣѩЩˡǸ˼ҳһˣѾһһߵһ·ɿ֮ԶԶûͣ˼ס֮ģתһ룺ԣһסȻûҶɽѩεˣҪôɽɽȴΪϱȥԺôģתѩҧȥ
֮ǰ氵ЦΪѩ㣬ΪڵȷҪһ֮ˡҲϷѩ㣬ôһ·ˣЪϢһҲƽ£ȴҪѩ㵽ֶܼáѩµһԺۺͣĻ֮ԴΪڣɽ
Խǰߣ֮ԽǾȡΪ˱˶ĿѡĲһһΪ᫵ĵ·Խߣ·Խ᫡֮е书ˣĿҲôѩһ޸֮ŮȴһԵһֱ棬ʵΪ⡣ܣ֮ѾΪصĴ
֮ڻǾЭͣӣ·ߵһŴʯͷЪɣ
ѩСܼ֮ǰ˵⡭ǡҪЪġ޹أ
֮عͷصͷˣҪЪϢģ֪ԸĻһǰ
ѩʱȸԾһƨ֮Աߵʯͷ£˵㲻ʵģʵܲסˣٲͣҿϾҪ˦ˣ֮⣬֮αܲΪȻԼΪ͵ġ
ЪϢһӹѩڻָһ˵ϰͰ͵ֻ·ȴҪȥ
֮ɨһۣȻҪһԺ֮ڿ԰ĵط
ɽҰֵġѩ㾪֮ոǰ˵طʲôͳʲôԷסʲôģʱҪ죬Ե˼˵ˡæӵҲϱĿζСгһƷζƷζĻϯأɽ޼ӣ֪ζˣ
֮ٴα֣¾СʵȤúܡһŮӣʤ̫ǿƢͻܳ˵ķССӵĺʤҲǿ֮κһŮӶǿֺʤȴԵ쳣Ŀɰ
ЪϢһ֮վˣǼ߰ɣȻ㶼ߵˣȻĻϯصġһҰ޳ûΪƵһЩ˻ԡЩԵˣ⸽һľһɽʱ񴺺δʾܶ˻ûɽЩľɽšҵЩط֮󣬾Ϳݽһ£ֻҪ˼ҵĵ̽ƻ˼ǲģ
ѩһϲȴǼνءŶһʵĻϯصĻЩΪѣϾһסĶΪʣһɵĵطûУȻϰߡ
֮ǰκͺɽԣסľľʱһľﻹͦٵģɽ˰죬ȴûзһ²ɲ졣
ǲʥʷ֮󣬽ֹˣѩȻ˵
ѽ֮һĴȣɥѣȻˮΪһ𣬾ͿԽֹ㣬ɽˣɽɽ񶼱ˣô
һˣֻĻϯأ֮Ц
ѩҲȥ
֮ʣѩȻȻֱһǿҵ⣬ָԶ㿴ʲô
֮˳ָķȥԶԶȻ֮Կ϶һһľ
ߣȥ֮ǱȥѩҲ˷ܵءšһ
֮еķ·תҵģһƽմһĸжѩھʹֲ״̬Уκε˳ۡǰǸԼ°ߣԼС͵ķͽҲʮֵĿɰ
һᣬ˱ľǰ档澲ĵģ֮Կ϶ûڡ£ӵȼ˽ȥ
Ϊǣľ棬ûļªһŴһŰϷһյ͵ơ
֮յ͵ƣȻһȴľܾȻŹңϻб죬ǽǵĵϣһЩéݡڹ롢һӦȫȱֳɵʳˡ
һ֮ʱƲȷһԻľԻȻݣ˾סʱ˯ģԱ߻˴ţЩéݣǴõġ
ܷӳԻݵģŹǹһõţǹ۸񲢲ˣԻȴûдؼȥعȻ֮ôҪ¡


69 Сͻ
ۣдбӣѩ˷֮£ԵһһէġԭΪиذſž㲻ˡȻһܹ˵ģֵñ˭͡Ҳ˵ջʱ򣬾ر㡣
֮ǶѸéóһ̺áԼ˵Ȼд͸Ͽ˯ɣ춼Ҫˣ
˵ţȥۣߣֵӣ¶ش˺ۡ
ѩ㱾Щˣһİǰϴ˯Щϰߡ֮ȥ۵ʱ˵ôദ֮ƷѾȽˣվǺȻԱ
֮ûнһĶǿʼӲԼ˿ڡ֮˿ںȻĿʱѩ̲סһȻ֪֮û뵽ұ۾Ȼ˵ز
һҹĬĬس˶ʹһûк֮߳Ȼӣѩһ
֮ȡҩұ۲ܶĶΪ׾ѩȻ˵Ҫҩɣ
㣿֮ЩɵѩһۡϾѩĳҩ飬϶ûģ֮ȻѾһֹĿ࿴ĸоǲɡ
ôңֱ֮Ӿܾ˵Լ֮࣬ѩҲ˵ʲô֮飬ǡǡֺʤ֮ģվ֮ߣһõ˵
֮ڶѩԸѾ˱Ƚȷ˽⡣֪飬ԼǶȻֹģСӣһϾͱиˡ˵ҲǺЦΪͽ֮ȴҪԼʿǨͣͽģ湻ʧܵġ
ţСӵģС֮æ֣ѴŶҩݸѩ㡣
û뵽ѩȴǸرʢģȻ֣һӰ֮ҩȫץУʵһ
֮Щ˵ǰûֵľˣ
Ŷǡħˡʲôҩ
֮汦ЩΣһǿҩûƭ㣬ҩȷǿĹЧֻǿģϵһĲλѣ
ѩһ˫۾֮ɨһ飬ûпȻϿһɫҲѡǣʵưˡʲôõأ
֮ͳṦ˵ǣǲյҩ
Ŷѩʱϲô˵ɶǺҩ˵зݡҲ̰ĵˣһҲȸңƺҲ˵ȥɣ
ֱ֮һԼϣʲô찡ôǺ˵˵ɶҩͺ𣿡
ǲԸֻҩΪ˶裬ʺŮáɣ´ʺŮõģһȫ͸㣬ɺã
Сѩ죬һӰҩ˦֮ϡ´Σ˭֪´ʲôʱ򣡡
֮㬵ЦЦûгΪԼ粵ǰҩ˳ַŻԼ
ѩǰҩСذ֮
˵ѩȻţɵϸʱ򣬻ǺʤηҩġʱҩѾˡ
֮лԼ˺һƬһ׮Ըˡ
Ȼ˱۾ʼ˯
ƽʱѩԼǸֳ̰ļල£һ˯ӵĴߴ֮£ƽҹ䵽һʱ򣬾ͻ˯ʹû˯£ҲǷ죬ŨŨ
ɽ첻֪ô£֮һֱûѪҺתƽտ˺ܶ࣬Ҫʱǵû˿˯⣬˷ܵĸо
һ۾ֻһߣһſЩʶȴܸоʮеߡһʱ䣬᳦ٽᣬ顣
ĺܺȻѩǲ֪Ųߺףʲôӡ
ιѩȻ̽ʵ˯ûУ
ˣ֮Ӧ
ҾãҲͬʿ࣬˰ɣܲժ߰ţ̫ѿˣ
ܣҵĿѿʮ֮΢΢Ųһ£Ӧ
ѩΪãаһ䡰Сֺ֮ȴԽĳˡһöˣôҲ᳤öô󣬸οǱ߻
ʲôأͣĶͣòԼ˵һ߻Ҫʮ
ÿһſܵףѩײ֮ӡΪɥǣЩһҲ޷ϡ
ιѩٴηתӣ泯֮˵ģҲţҿɣһۺˣ
شģֻоĬȻ֮Ѿ˯ˡ
أһ󵨵ͷӿѩͷͷһ̲ס
ι˯𣿡
ι˵أ
ι

֮̽ѩȷ֮ȷ˯ˣԽӼˡǣʱּȻŵվ֮˹ȥ
ҹĻ֮£֮ϵԵԽѩʱѾǿҵĺ泹ûˣ֣ץס
أâһѩ㻹ûŪô£Ϳ֮ѾǰѳѪĵУԼֻһԶĵطɢɭɭĺ
㵽ʲô֮ﲻһ˿飬·ֻҪԷĻش޷⣬ͻִݻһ㡣
ֻ뿴ѣõ𣿡ѩ㲢ú£ֻǾЩί
֮ãڻǰѵϣҪһΣ𣿡гǰδеľȻ
һ̣ѩģ񱻳һ£ޱȵܡ


70 ʳ
֮һѾٽʱˡ
紺ʱ֣ʱǷǳģ̫ȻҫۣȴԵɹ˵ϣůģ˸оʮ
ѩҪһȻ˯òãһ˫ﲼѪ˿
Ҳ֪黹ǿԵֵ֮ʮֵȻûзһ㡣
ۣŮ״̬ɲãû˯ǰɣǸϿ˯һɣһʱҲ뿪Ҳģ粹˯֮߰˵
ȷ֮󣬲ܹѭһĴץǻ񶼳ǵĻͶΪ֮ƣҲֻాһʱ䣬ȷȥ˵ˡ
ѩӵɫؿһ֮ǼȻ˵ûʲôˣʲôʱ˯˯ʱ˵ɣ
֮һһ̣ѩ֮䣬ǴһĬ͵ûз˭ҲҪȥᡣȻϾǷˣҪ֮ĹϵӰ죬Ҳǲܵġ
֮Ҳû˫̬ûһ˿һı䶯ֻϣάڵĹϵѡѩΪ̬ı仯в֮飬֮ǲòִݻܣǰ־ǿŮӻǱŲСĺøеġ
Ǻã֮еĳ￴ŰɣҳȥŪԵĻ
ҲҪȥѩӴϵ
ȥʲô֮عͷѩ㣺֪ɽʱ޳û֮Ķ˵Ͷڰ׼͵Ϯˣ˵ȥҲﲻʲôæЪŰɡ
ѩá򳡱֣ɫʱЩ԰סŮҶԳèһĴͱؿɰĴܶԲ£ɼûвûë޵ģѩȻҲ⡣ǿž£㡭㶼ȥãΪʲôȥãŶ֪ˣԼߣһɽҰ̼¡ߣ˵ǣ߶ڣƷβ룬߽Բġǰһã
ˣˣˡҪ͸ˡ֮еͶֵҪסˣɽҰ棬κһưȫĵطܲΣգĪҶĪҪ뿪⣬֪𣿡
ѩһλʤ泩֮иһǰδе⣬ҲͲٳʤ׷ǺзִصͷӦ
֮ٲԣ߳⡣
ѩȴعͷһŹǽϵţǹæת׷֮ȻǴԣΪʲôǰѹģ
֮Цǰѹһ֮£ǿʯϡֻ޷õֱû֮ǰǰѹҲõ˵ġ
ѩ˼ءŶһô˵ľˣȻ㻹
Ȼûô֣֮ĿУ֮һ书ΪǿˡҪȻҲŵʮ˵Χ֮£Ȼˣ֮ȻԳûһſͨͨţǹʱʮֵľȡ
˶Լķĵĳݣ֮ûĵõĿ⡣ҲԸϼȥ˵ǴУҪǴԡɽȻв٣ûԹֻһѳ޷ЩжΪݵСﶷٶȵġڻЩޣ۷״̬֮£ҲԺǶԣҪΪʳĻҪӡ
ǡѩ㲢ʧһϣؿ֮
֮Ц֪⸽һСϪϪڳڶƮϪˮһļʮֱ䣬ǻʵˮ㣬Ȼ󣬵ʷҺӪƴ͡ңСϪԱߣòٵˮҰˡ㳤ڳЩȻʮֵܣʳ֮ԵΪһѵõܡ
ѩȲĸо
ǰһ󣬺ȻѩָŶһСɽ壬˵㿴ƺһľ
֮ע⵽ˣͷܿ϶ľסˣΪһɴ
ѩ֮䵭ķӦЩĪʵ㲻ǰȥ˼Ҵк𣿡
ڵݣʺ𣿡
ѩһϲֵˣһʱ֮Ǹͽݣͷ񻹴ءԼһʡΨһͬǣ˦Լʣȴʧܰˡ
ңҪһԣɽҰ֮Уκ˶пһͨͨԻҲпɱ˲գ۵Ķħֻ񼫵飬Ѳ֮ܵġһ棬˼Ҿûк֮ģҲִܲݻˣ֮һµǰţһֵؼôһΡ
˼ھҿĿҪִݻѩʱȵףԼѾǰøˣȴ˵Ļʵ̫ʧˡ
һ죬ҿĿǸ𣿡֮˵ѩĵһ䡣Ȼ޷ô𰸡
˴һС֮󣬱һˮ֮֮ЦЦ͵ˡ
ȻǰйȥԼٲľ룬ͿǰȻһСϪСϪһССٲˮССİɫ˻к£Ҳмֿɹ֮Ψһвľٲ̫Сûжôΰ֮
֮õԱõһ֦һΪ׵棬Ҫˮȥ㡣һͷȴѩվæ֣û£ҵɣҽʶҰˣ⸽Ҳ٣һЩ


71 ıҡҰ
֮һˬʵЦ
Ҳ֪ǲǳʱûյԵʣСϪԵΪ׾ֻ֣֮ڲܳʱڣͲ浽ͷСͷʱȴѩҲѾ˲ٵҰˣʱأԹͷͷҪͷɻ
ѩ㱾ľͺܲβӳһ͵ͣʵ߱¶Ȼĳ鶯Ƭһ֮ͣΪһѪյжȻⲻЩѪڡ
ǸԼ֮˵취ǿСӸˡڣֻ֮ǿһĭ˵ˣҰ˾ҪԸʣУҪԵʱֲɾǣž˾ûȻɽˮζˡ
ѩҲӦѾɺõҰ˹
֪֮ѩ㻹ںԼЦ֪ò̫ãСӶ˵ر͵סŵˡ
ǰһ󣬾Ҫ߽Ƭס֮ʱ֮Ȼվסӣͬʱһסѩȥ·
ʲôѩû˵
ꡱ֮˸ƣתͷȥ
ѩһȻ˱ˮ֮⣬ҲһɳɳסȻ󣬵ȴԽԽ
֮һסѩ֣һŴȥѩһ±֮ץס꣬һֺܹĸоͺ񴥵һ㣬΢΢زһ£ȴûĿɨеע֮ʱڳ紵֮±ЩǺȴԵԽĺˡ
֮ѩŪ󰲶ٺãԼĵشӵϼһʯͷֵĳڴ
ʱ߳һֻƽһǣֻһֻļ󣬶βϵúܳԼһСߵӣϵëɫģΪÿ
ȻһΪϤ·ֺģСҵĵţȻûʶΣƽ
ڴʱ֮Ȼˡ֣еʯݺݵֻ˹ȥһ£֮ãַ׼ֺݣֻǸûϵ˼ĵطнƻϮԼ
ֻ֪ʯһХڴϡֱ֮Ͼر˳֣ΪһУҲһЩ֮󣬾ȻûеȥŻҪ
֮ٶȱȫҪˣһˣӥһ㣬һѾͽǿĴץС
ǲ֮Խϲ
ѩһֻƯһʱ֮䵹ҲԼǰ֮ǵһ̾ؿֻڲסƯëô᳤ôѤأ
֮ЦЦһֳҰβֳƯʵô£ܷɣǷеҼҲǿ˶١ʱǿ˫·ֲãƫҪôƯֻΪһֻ
Ŷѵ⹫ҪúƯĸҪƯ𣿡ѩĴ𣬱ʵ
ȻҲʵҰĸûôβͣëɫҲȽϵֻǲ۵ĺɫԶԶƲѤáΪЩпõ׸ĸжȹѸݶˡԣĸҲȹԲ׽
ŶѩֻҪӻҰʱøȫޣôƯʲôãǱ˳Ե
֮ʱ̲סЦˣҲҲôƯãдá
ѩЩءŶһתͷ֮ȴĻش
֮Ϸ֮ɫһ˵ʵ˵ȫһġͱ˵СӰɣţΪ㰲ŵԵļżϡȻڿŵ֮࣬ҲῼŮ˵ƷడѧȵȣŶ¡
ѩһڣؿһ˼ҲŲϲЩţѧĹӸأ
ֻ֮һЦû룬Ǽ˵ھԣżı׼ʵܵһҲûмѰæѡЩЩ赸֮ĲգЩֳҰǱ
еıɫջŮģѩƤΪ֮һ¡
֮һؾģĸģOK㲻ҪΪܶˣʵȻ඼˵Т޺Ϊ󡯣û˵ܺƽҲƽ˵ûô๴ĶҲСǵһΪʵΧ顭Աͽ䡣
ѩһ죬ٴһڣȴû֮ǳ֪Ŀ⿴֮
֮°ŮǱģһŮֻ⣬ĺǿҲҪװ˿ģȥ
£˵ǼеΪʳż࣬ΪʶˣҲΪҫ۸ˡǵİҲʮֵļ򵥣˭ܴﵽ趨Ǹ׼˭Ӯ˷ġ˵Ұÿ괺죬ĸʱ򣬺ܶ๫һȽϣ˭ƯͻĸķģȻǻһ졣֮󣬹һƯëǰȥѰһµİ飬ĸǵİᾧ
һ£ѩֻĸֱʹˣԭһֻıҵļһֲûǵҾˣֻҰˣһҪë£װαĹ뷿ôƯëúã˷ģ
֮ͷƤ飺νİƤʳ⡢Ѫ𣿡
ѩȻعͷƿЦֺ֮˵Ҳѧӣıҵ취Ҳõģ


72 벶
һѵսƷԼʱȥ
һСĲʹѩĽαѩٴλָƽʱĿʣһߣһߺ֮ЦΪŪԼʶ;ߵ֮ǰȥ
Ц֮ʱѩվסˣһվסˡ
֮Щȣǰȥһȴǰ·ϣһ·Сһ߼࣬ܣߴǷӦʱѩ˸档
û£ǳߣûʲôңֻҪ㲻̫ûǵǲϮģ֮æֵĳذο
ŮҶźŵĳι붼Ŀ־Уѩⷽһߣ·Ҳ޷侲տʼֻǾվ漴ɪɪ
֮ˣæǰȥ
ǳһŴ챾һֱǶѩģһӾйԵ࿿ԥصתͷ׼֮
֮ǰԣë·飬ҲǵһˣĪ˵ǰֻһжԵĳߣǶߣҲ¡
ѩʵǺµòУ֮Ͼ߹ȥؽѩ
ҲҲеԣ֮ŲæӣǻˣβʹʼΣӿʼȥ
ȴֵ֮ˡҲǣƾʲô߾ߡңҲܾûг߸ζˣĳߣͷ·𿴼һޱȵ߸״
֮ӺȻǰһͬʱ̽ǳ߻֮£ǰҧ
ĹٶҪؿֵĹٶȣȻ߲ûжɷϣĹٶҲ㿰Ѹǡ֮ȴ·ϵҪôһȷһ㣬̽ȥڰкȻһʹ˱ܿ˳ǹעһһ졣ͬʱֺֻȻ̽ӥһݺݵͷѾǰȥĳ߶ȥ
һУ
֮Цӯӯվͷס̽ţȴʼ޷ҧ֮֡
ٺ٣νߴߴ磬һҲߵߴһץסµһȵĶߣҲֻ¾ķˡ߲סӣ֮ЦЦ
ѩˣȴǲղҪϵֻıҡҰһ£ѡ
֮ʱҲȷǺмͷϴŵģһűΪߣѩ㿴ùˣէ֮£ҲЩƫƫץһɱҪǿܶ౶ĳߣҲֲѩ˹һֻʺˡ
û£˵޶֮Ц

ѩ㱾ͲһرСŮӣ֮һǿ޶Ȼ֮סȻе㺦£ȴƽ࣬Ŀɨ֮ͷʱ򣬺ȻһУֻܾĥҰһѣһȳһյܽï֮С
֮Ȼ̧ͷȴӰһһͷԱȸղŵĳ߻ҪٶȺݺݵײ˹
ߣ
֮ոϳλɷǵ֣;úһ飬һĶʱ׹Ԩ֮С
ͬʱ֮Ҳһɣ˵ĳæǰȥ˲Ϣ֮ʧ֮С
֮׷Ϊ˻ܣǲΪû춯ΪںӴ߽֮Ȼǰ˽ˣߵ֮£Ͼˡ
֮ⳡĻֺп֦ϵ̽ͷͷСöĳ̽СߵͬȻʳҪ˵ͬߣͬһߣҲǿʳ鷢仰˵֮ȫǴ˹ʺ˵ĳһڡ
ߣ̶̵ֻһ˲䣬֮;ñľĸоڽɢԽԽûˡ
ѩ㻨ʧɫҰˣܹһѷס֮Ǳߴö壬ʵôô
֮Цһ׽ӥӥ˫ۣҽˡ
ѩ˫ʱоӨҺ壬޺У㲻׼һҪס֪ˣһɽҰô죿
ͷӬһ㣬ΡȻٴһԶǸľæϲ˵Ǳˣǹȥа취סһҪס֪𣿡
ƽʱ֮ȻܴӦɽҰȥݷİˡֵطһĹأϮÿһ˶档ɵʱ֮Ҳûİ취ֻĬϡ
ѩ֮ûзԣæ֮Ҫǰȥ֮ȴ˵Уҵĵ
ʱˣ㻹Ҫʲô
Խʱ򣬾ԽҪһԱ֮֮ѾΪ񣬵ȴ쳣ļᶨ
֮ĲУ֮Ĳޣɡ
ѩֻתȥϵĳּ֮֮ľȥ
һ·ʵʮֵĶ̣ѩһǧз̱˵ľ飬ϸվ֮ߣֱСˡСҪ߳ôԶľ룬Ͳˡ
֮ʵȫԼ·ܸоԼһʹľĸоͻ١·һʱһ㣬һӰھͻҡÿһЩʱյҲͽһЩԣ֮ȫѩϣԼǰȥ
㣬ѩϴ·Ѭ㡣֮ãһŵζҲҲŵһζζ˲һֲʵĻ㱣·ʧȥһ㣬ȽȽ


73 
ţţ쿪ģѩſסǰϾĻľľţֱĵážž졣
ȴûдһһ˿ϣ
ðι֮Цˣˣ취ɣ
ѩͷ֮һۣڱˮģ˫ۣ֮ͷϵ߶ûпϤɫǰδеĹִ
ģģ㣬Űɣ
ţģ

һӹѩŵͣʼЩɳƣѾƺûһ˿֮⣬֣һһ²סš
ҲǱѩֽµļָжˣȻ䣬ű򿪣ѩһȣһͷԽڡ
˭Ա˳ŵﰧ룿¶һŲͷ֮
һԼʮͷ͵ӣɽӣ൹Ϊšֻǵдšֵ͡ʱԵЩѿ
λģѩҲ˲Ƿҽһ㣬Ͱ͵ĳ
ſѩӣǰһ˳
ѩȻδسƵϹɫ㣬ҲòɣģǼΪŮټ˴ʱ򣬳ӣĶӱɫ壬Ҳ֮ˡ
Сʲô𣿡üƵĿ´ѩ㡣ĿֱӣͺҪǰŮӿ͸һ㡣
ƾѩĳƽʱһЩлӴҲֻԲλֱ࣬ӣΪ˰ͽֺãҪʾ̹Ȼ˵ĿѾǷĵ׵һܴļɻ䣬ʱƽʱʮҪѾΪϸ֦ĩڣæָ֮ҧˣ
ӷ·ʱſ˳лһڣתͷͷߵ֮ʱĪɫ
һŮټһߵˣϳɽ֮Уǹ޿ٹˡ
ҧˣʲôߣӻ֮˹
֮ʱѾԽˣֻӦߣһǴִߣ
ŶӵͷȻһһ㣺ɽʱ߳ûһҧںܶʱ֮ʩȣ򡭡ҡҡͷǲ˵ȥһ㣬ȴһ˿ı֮⡣
һҪȾһҪȾܾʲô㾡ᣬҼкǮģһǧ᣿һ᣿ԡ
Ӻʮѩİһ㣬ϷʵؿҡҡͷǮȻǸöҲ˵óôǮûм֮ǰƾʲôõЩǮأ
ѩʱΪ֮漴һʯͷϻ˯֮Ҫʲô
ӿЦǸɵӣɵ⣬ʵóϣʲôֵһǧһأ˵ţ֣ѩ㽿۵°̽ȥ
ѩŭЩ£һߺһ˵㣬ô
ӺܲмҡҡͷΪʲôÿʱŮͬһ޴أãһôأ
ѩʶ֮ǱȥȻʱ֮ѱܾ˽һ㣬ͻӰȫһЩ
ⷬжУȴ쳣ĺЦСӣ뿿æˡѾǸ֮ˣﲻ㡣ңԽҶϵĶͻᷢԽ졣ⲻȣǺģ
ѩʱס֪롣
ǳƱƽЩεЦ㿴ɾҪˣܸΪʲôǲǣɣһ£ǾɱһϷ֪֪ʹҲտҲð·ǲǣ
ѩŭȭҹȥӾǲܣѩȭͷ֮󣬲һץס
ǲңҾɽϵʱ̫ݼѰϵһ踥ȡ̣˶ģҾԲ㣬ԺɽʱǾͺúޣӣɽʱҿţǷ˫˫
ˢһδˣһһֱѾ䡣عͷȥͿ֪֮ʲôʱѾվһѺĳ
һ֮£ѩȥһˣһ̽˵侲ֵܣҿ㻹侲һЩĺáڵԣɱԺκ˹ȥȴܺԼȥԲԣ
侲ã֮Ȼһӳ
һ֮£ʹһȻһһƨɵûô£֮һȣ֮ϣ˹غ«
Ȼ˲׵ս֮ȴǰ̾Ѿļˡʵϲ书һĴ׳ӻ磬֮ûжҪͿԽڣԷѾԼشȴѾ׷ˡ
⣬ѵ
ֻ֮о󱳵ľڼٵɢҲԽԽȴֻӲŲܵ¡֪Լʱһ£ͻẦѩ
æҵɲؿ֮֮һٶȻǺܿģûԳ̬֮һ׼ֺݣһж֮˷ġ
ҪûжΪʲôȴʤ׷أ
Ǻ£ɻ
֮ȻüһеĳһȵҼ㣬ȫʬ
һΪ֮˵ֱáʮ㡱ݣ֮ӵǸƣҲһǿҵ𺳡ȻúԶӸо֮ĵʱԼһ
ҲҿһײײС·ȥƬ̼ʧӰ١
ѩһ֮ߣʵû°ɣȻоһԭ֮˶Լѹ


74 ޼ƿʩ
㣬ôɲҪҰ
ѩֿʼˣҿ޵Ҳûʲô⣬ȥȥô䡣ŮڡޡŮǿϣҲûʲô츳
죬ѡҷû˿ڣ֮˵
ʵ˿ڲǽⶾֻ֮Ǽӵİ취ѡң취ҲΪʹ࣬ҽ֮Ҳܻѩ
֪֮ϣѾ΢΢ˣҪģֻǼţܷһ˿ϣ
ȡѾǲˡȻ߶òҩ⣬֮ҽҩͳĽŵ£ҲҪҵ˵ĵطȥҽƽʱҲҪһʱҪ˵Ѿ״̬
ʲôơ˿ڣѩͰ͵ʵ
㣡֮ͷ
ѩ㲻Ҷԣæ֮Ͻ˷Ÿոߵӵľڡľһľļ״ʲôҲȫѩæ֮¡
ȥ°ɣ֮˵
㡭ѡ·ѩɵˣ̫ԭϵŹ㣬ٺӽżӴҲǷ飬ֹǰ񻹲֪òӣмܽӴˡ˵ദδﵽһ졣һֱַſڵҪһ·
ٲ㣬ϾҪˣ֮ǲѩĳ³Ҳ޷ҳڶ֧ʹˡ
仰ȻܹáѩһԼæĻǰŻӾҪȥԼһ˹ɽ֮Уɴһսæ߶µذ֮ȥºе
ÿ֮ĺ󱳣ѩԽĶˡǺ֮ϣȻһСС˿ڣźѪ˿ڵԱߣԲôһطѾ˺ɫԼѾӿ
㿪ӣǸ˿ڣ֮˵
գңգ
Ȼֲǰצ㣬յԼĺȥ𣿡
ѩԣ֮·ѾΪˣҪ˿ڣֱҪˡɵ֮ǰӣչɵ˼ֳȥֻòֵȼ˻ӣ֮˿ڻش˹ȥ
ʵ˵ֽŵһЩĲλˣðһЩⱳˣʮѰġʮַḻˣҪձϵ˿ڶ˼ĲλɼΪѣοʱٵѩȱʶĻҵŮеĻӸմյ֮ϵĵһ£Ϊֶƫˣ䵽ĵط
֮ʹѩٴζһ¡
ѩҪίʵ㡭ô
̵ǸоȻģֻ֮Ҫҧҧ˵û£ɣ
ѩҲǱ֪ǿĻش𱳺ĺ壬СذеĻٴ֮󱳵˿ڴչȥ⣬ξʧ֡ȻûᣬҲ󵽱̵ּ˵ʹ
νٲ̲ѩȻһЩ鿴̫صĻ˵û⣬ƫƫ֮СƺѹԼһ㣬Լٴʧ֣֮ȻҩɾȡܱȻģѹ֮£еĻϾҪӴ˿֮ʱٴƫһ¡
ֻá͡һ£ٴ䵽֮һ޹ؽҪĲλ
֮ûʹֻ΢΢һ¡⵹ΪβϴʹΪ׼ͷݺݵҧԼ½ǣֹʹ֮ѩĽţҲ֪ԼٷһһĽܻܿ
㣬ôѩԼֱźܴʵ
ã֮ĶͷѾð˲ٵ亹ûͷϵܡͷϵĺɢȥģƫƫʱֲժ߲ܵζʹҲ˿ѷɫ
ѩ֮˵ãǺܲˡٴαһѶǻӣ޵ˣҲУҲа
֮ѵػعͷЦѩ˵оˣҲǸ֮
ѩɫʱò԰סȫʱܸ֮о̶̵һ仰ƺ֮³ÿһֶǰһҪᡢҪ̫ˣֱں֮˻Ҫ£֮ȥҲ޷
ȻѩһȻ뵽ʲôһ㣬˵а취ˣ
֪֮ѩĳĹӵ߶İ취ǿװܸȤӣŶ
ѩ۽ëһ˫ˮһɬĹâ˵߶˱԰Ѷģ
֮ҡҡͷѾ̫ˣⶾѾҵɢҡҲ̫Σգ֮Ծһ㣬ƾ綾ǲСθ
Ҳ£ѩȻ˵ȷ£Ҳ֪ʲôƶʱȫԸΪǰȥжΣաֻ֪µ֮İôΣնΡ
ˡ
㣡ѩ֮󣬶ԥذԼСӣһӡ֮Ǹªġ˺Ѫ˿ӡȥ
һ̣֮ʯˣ֪ܲԼǷŮӵ飬ԶԻ塣һʶһ죬Ǳ°ŮԸΪðΣգ⻹ʲô˵ء
֮Щ֪ʱ˼ΪǶɢĴ߻̲סãȻоһϮͷһᣬʹʲôҲ֪ˡ
֮ո£һϤ𣺡ԭװǻƣһһһҪһˡ


75 Σͷ
ѩ㺧Ȼ̧ͷͿһϤӰ˽
ű֮ߵǸֻˣ·ʱ˫һһǳģһϸľţн
֮˵Ψ֮׷ɱԼԷӣһСߵ·ߵʯ飬š
ν⸣С⻰ӵϵõ˺̶ܴȵ֡һܣ޲һ̤̫ɽԶǸߵɷǵвһ˽֮·Ѿǲˣֻһȳһյߣٶ֮Ҳ侲Ȼ֣ԼʵҪܵģֻҪԶţǸߵɷǶʱٳ֣ȿԱ˽ֿ֮Խٵһ绨СˣֶΪ
տʼܵʱ򣬻Ϊ֮Ǽװģʱӻָһ⣬ͲΪˡԭܼ򵥣֮ûжĻǸŮӸͲҪȥԼвɸ˵˷ԼֻΪɱڣҲҪŮͣšƾǸӵ֣һߣǲʮι̵ľűȻӦ
ͨһڣӼֱȸԾˡ
Դɽ֮󣬹ٸͽֹɽԣȻ͵޷޿ɷϣɽѾ˼ǡĵطӶԣõĹΪҪһЩ;ҩҲ̫˿ϵ
бףɽ֮йȻҩȴҲޱȹ¼ŵģʱпܽҲһӰֹ¶ʵڲôܡӲһܾˣɽϣһ죬֮ڣκ˵ʱʵڼįˣֻܿŽʹࡣÿʱܻ۾ϣϴһܰŽįܽһŮӡ
ڣŮӳˣұԤеģҪ˺ֱܶ࣬ĶͰһ仰˵úã踥ȡ̡ϵ˶ܴ
ӿʼСصתӣʱ·ȥʱˣֱ˳죬ʲôʲôΪˣж㣬ɾ·ҵһ֧صľϲ⣬ǸľԼϤĵط
һʼӲҿ̫֮һŸʮ̵ӡãȻһ˶ǿͲô춾ңڵǣеʱȣǸɲȴûʱȡ
ǱľΧãһĿ޺æǰһ͵ʱΣŻǸߵͷõ͵͵ģһҲ˾ǻˣǸƯСȻŬطĺ˱ţƺһпѾǳ׵ͽˡ
ǣӸߵǰδе֮ʩʩȻزԭľ
ѩ󾪣㣬ʲôڲסش֮˿Ѫ촽Ѿɫǻһ˿û¸ɾĺѪȻⲢӰĹݣ͸һֶصķϣ˴ѡ
Ϊ̫˷ܵԵʣԭΪʵӴʱЩŤŵشЦǸӣղŶ㲻Ҫ׵ˣȻʣһҲãúýԡѩƽ
ʱ֮ſڴϣһȻſѩߣȴѾٳΪѩпѩ㻹ʶϴ˴գȻʶ֮״̬žѹ
վסҪŻӣƳһһ֮ѩеĻּ˼֡
ѩԽǻңӾԽ˷ܣһ߼ٶȣһü˵СӲҪ£εأ
ѩ㾪֮£ͷһҡͿ֮ڵϵĳٲԥӵϼ˫סԶԶضӡ
𣬱ٹҾͲˣ
һ㶣ֻѩյӣЦˡһյŵʱأԲΡΡģͲʲôɱˡֿʼЦŻؿﲻϱųԻ
ѩ˵ˣֻ˼䣬ͱªĻ̣Ҳ˿־壬վӵȥϾһյǵһοˣһ˾ҪԼĵѪȾߣⲻЩ
ѽѩ۾һ
ӻɢæڵһܹҪһżѩյӣ϶º֣û뵽СĵĺݾԶԶԤϣֲ֮£ɥķӦ죬һ١
ѩһգǵһڵϵһСϣľ֣ôΣҲβˣɴ󼱡
ӽӹһ٣亹ʱ˳ֺó̵ˣһСӱ뺷ǣ˷ͷҪߡɽŲûȻѩ״̬ĻʱҸȼȻһ͵ѩ˹ȥ
ѩһע֮£˫类ӵ˫Ƴﻹվȣʱĵˤ˳ȥڵءɵǣˤʱͷײڴϣƺһʹ˹ȥ
Ӵϲһ˺ԼۣǣƥأҽյҪú㣬㳢ҵζԺ󣬻ܲҵ
һ뵽ƯһСӾͽҪΪԼ̲סҪЦ


76 ĺ
ҪǰȥȻһɾȻ޷ǰ벽ȻػعͷȥͿһΪߴЦվԼϷʵЦ⡣󺺵֣ץԼеϡ
̫ɽŭԹ֮£ǲ֪׳ؿˣҲòһΪۻ롣˵ţֻعͷȥ˵δã
ŷ׳ĺ滹վһˣΪı׳Сһأ㱻©
ӴԼʮӣòҲ㲻ÿʣֶȺкѱҵ͡ɫҲ񵭣һƵĸо·̩ɽǰɫһ㡣ҲԳĲ֮ͬΪڵòɫ١
ŵģһǳɫԻװͷññϲżͬɫëȻĲߴȴһֵѹѹֲƽν֮Ϊƽ͡Ժƽνˣ
δ˼Ѫң֮ͽɱֻ֮ԵʹЩɥʧԡͰǰǸɽ°ɣ츣һɽＢꤵҰޣ
ãһĴ󺺴Ӧһӣ󲽣ǰɽȥ
ϵһֶ̬֮ξ˺æģ˻Ĵ󺺣ţɫûбһ¡ӸĶκǴ󺺾СһͲһ˿ôҲ޷ѡ
ߵǱߵ֮ϵʱ򣬴ҪӣȻýһȣͷһʱŭԭӾ֮£Ȼ˳ɶǣòƫеĽűϣ
ŭһ֣ӱ㡰顱һµڵϡûеӦֻʪĴһĺ󱳡ֻһ˺ѷεľӵ˳ȥ

ɫĺʳ￴İȴССĹԱ鶼ĿͶ˷ҲǰʡڣǶá
ѾֵЪϢʱˣõ๫ǻûгЩԱǴٻСȼɭϵĹٳ֮ڣйأû뿪ãߣǺܴļɻ䡣
õϣκȻʷҲԭǡڵʡù١
Դӵװôʡתʡ֮ñʵʸνñʣõǿʱʲôģһ¼´ҵȻʵּΪűͻʵ۵µĻᣬԣñʺ̶ܴϾࡣ
öŵģκԪҡԣԭС֮Ϊñʣ࣬Ȼȥñʵʸ񣬵Ϊֹࡣ
ļλ÷ֱĲѵ¡Ĳ¦ʦ¡ɼ̨ƽҦԪ硣һλ棬ȴˣ½Ըζ
ˡ̨ͬƽ¡ͷ֮ζԭְλ䣬Ȼθϡλãǵһϡ
ýٳٲֵΪζλõˡ
ʶҵĿⶼԼϣ̧ͷʧЦЦ૵˵ŶѾֵʱôƿЩͰ͵Ŀˢˢջأһ֡
ƺ龰ΪϲϵЦԽĲˣҶڵǼϼһֵͻؼҰɣûЩǡ
æվ׼óš
ԼȴվһҲȻ˫Ŀζ๫ĵһ죬ǰͬţͬõֵҲԵһȥҵĸϾһۣ֪࣬񣿡
ⷬҲúܣԼκľλԼʷĹλζ롣Ǻܶɵģͳ֮ĽӴʮ⣬Ҳǵ䵩ȻܱƵͶ·ԭ
һ࣬ٴӱϿûˡ
ζʱסĴѧģɣϾױ̬ΪԪ֮λѾͷѪ˿ˣ֪֮ìѾɵͣԼһ죬ȥκףȥ˭ûͶã
ǣζԸӲؾܾͷ˾Ҳһ̣ζף㵱࣬һҪܵܶ೸⣬Ǿ⡣
ܾڹĳϣñȻѿļλ໹￴أԺˣһʱ䣬һζоޱȳ֪Ǻá
ҪչҪȵˣ¹ٽһͺչ˵ˣһȥ¥ԾףԱߵҦԪ硰ǺǡЦ
΢΢һ㵣漴Цŵ˵ͷ
Ŀǰλ֮УԼ̫ΪĿģȻڡ䵳ѵġԲ˵κԪ챾γĸһĹӦǡ۵
¦ʦºζԸִӴӲԸȷվӵġ¦ʦλһĵС֮ζҪܶࡣǰиֵҪȥطΪ٣¦ʦԺദֵ֪¦ʦµԸ񣬱˵Լֲȥ졣¦ʦȴΪ˵ôܲȥأǲӦĭԼɵǡԸɡ
¦ʦ˽ӣҲܺκһߵúܽȥ£ȫ£ˡ
ʣµǸҦԪ磬ϣʵҲģ֧ҲֺҡǺһûгΪԪı׼˽£ĳ
϶ԣúҦԪ֮䣬У˵ҦԪûɳĺ²ǡʵǣȷˣñѵ֮˻졣


77 ݽ
ҦԪ绺صԼֻͷζչҵĳΣ
ζӦһҦԪĳӡ
ʱζЩŤǰգڷ¥˸˳ʱͷҲȥ¥ˣɽȴֲòȥоԼ컯ݺŪһ㡣ոãһͽҵ飬ʵѻ֮
ҦԪȻζС꣬ڻº֮Ŀ䣬˵Ϊиݽ֮硣ζȻȴȻ΢΢¶ĲȻǿġ
ζãʼһһǰʻȥʱҦԪ΢΢һЦչΪյĿĵض𣿡
ζҦԪ俪һʱ˵ǰ챻֮һŴӱԺĶ¥ĳ£һֱΪԵģţԼ֮Ҳҳȥ˵˵ȻҦԪô֪ԼԸȥ¥أ
ҦԪ΢΢һЦµ˵չҪȣʵϣǰյ飬ҶѾţĳչ˽£
ζһ죬޲Ҹطȥԭǵ˶֪ˣֲýҿԼǹֵֹġζģѾ֪ǸԼһŵļһǹλɡͬĸֳֵܶ˸õòˣǽһٸӣҲȥ֮鷳ġ
޵ģǸ´ȥˡ򲻻飬ΪԼҲܶˣû棬ͱ˼һ¥ȥԼҪ˵öࡣңǶռҵļūζУθ˼ܵ飿
˵֮ɣӵ϶ԣȻܵġζȴòȻֻ֮йһμΪĻ棬ζ˲رͣϾݡ
˭أζ¿νСģʱʱʵ벻Լʲôʱˣбһ²ǿȻǱˡ
ҦԪ翴ζӣ΢΢һЦչΪС·գԹʿ޲һη̽У磬費չȻںԵСȴҲ˴šǽճϵ飬ʵ
ζȻǵʫ֮һҪ˵ʲô̽壬ǾûеģΪ˴оزСʲô費ʲôЩʻ㣬ԺԵҦԪתƻ⣬ҲֵĬҦͬѧִԼͷϵⶥñʵҦԺ⣿
ҦԪЦ⣬˵չ㲻ý̬ȺЩ𣿡
ζ֪ҦԪ˵ѵˡһ㶣漴˵ͷҦѣĳûע⵽ûк˵һ仰ء
Ȼ֪ԭѵһƢּ͡ԸζǽȻ෴ģϲŭдϡ˵ζڷ¥Դף¥ȥ飬Ȼζɫ
ҦԪͷʵͲ˵ǹؼ˾Ƣտ㲻˳۵ʱ򣬶üۣĳһһȻֶƢθֻᷴ׽ǰǵ٣ȻҲͲˡؼǣκչʱûų밡
ѵһֱǺԵģ˵ضһʱ˵ͬѵ˵Ҳһʱ˵Ϊһԣһϵ棬һϵ棬ڸǲɵ͵ġ
Ȼóζѵ±ȻʾһʱҲܳѵȴһֱûжֻǾվ￴ζķӦҦԪȻԲζ϶²̨
ζһҦǺĳҲѹƣѵ±Ϳ˳ˣҦԪ绹ȥõĵ̡¥ⲻѵӼ
ҦԪȴҡҡͷȻǾ㣡
ζΪȻطʵԺν⣿
չӣ˲֪ĳ֪ܲ㵥κ룬ǴӦһأ߶ƾܣ
ζĳΪôΪѵľˣĳҲ֪ǺáӦһߣһߵͶ˶ԷӪıǶԷӪ˵ĵжԺ͹ӵȻѹпܶ߶ȴȻΪ׼ˡȴúѵλȨ֮ϵѿԺҲûȥˡ
ǾˣԣĳŻ֮ǰ㷢롣
ζû˵Ҧĺ⣬ĳȻ֪ѡﲻãΪʲôƫƫҪѡ¥
˵𡰷¥֣ζһᡣ
ѡ¥ѡĵطλδشӦҦԪ粻˵ȥ㸮ϻǺᣬ˱ضΪҶȻˣ²չԸɣ¥κĵ̣ȥʾ̹֮ȻκȻ߶ûȥЩ٣ҲΪ˺ҷ鹢ֱ²ô࣬ӦûֻȥѰѣȻһʱ䲻ǣҲҶΪܰⲻνȫ𣿡
ζֱ̾ˡҦԪڷ̶̵ʱ֮ڣܰ鿼ǵȫ䡢ԼԼĸ֮Ĺϵڣˣ˲֪ô˵źˡ
ţʱʶԵЩ
ҦȻݽ겡֮ζЦ̾ҦʲôҪ̵ָģֱ԰ɣ
ζҲǱ֪ҦԪˣȻԵ޹ʵðŵõķԼΧ˶̫ˣԽΪĿʶһ˵ġңζҲ֪еҪҦԪ˵꣬˷¥Ժ󣬾һ߻绨ѩ£һҪ˵ġ
ҦԪ絭Цĳԣ¡ʲô׵ľٶչάһ
ζ㶣ԺǸççײײСкӰҦǺӣ
ãǹؼؼչԸԸӦҦԪ绹Ƿı顣


78 
̫ƽ
¡ѾǼΪϤˣĴ̫࣬ѾôԼˣֱײģ
˰ûҵƽպõѦЩơ
Ѧ͵ĹԹСƢ֮ãĪ˵һҵĹӣͷСҵСӶȲ˵ĸоųСһص㣬ͣңһ£Ǿһġ¡Ÿо֣ѦƽȥĵطôҲ
¡Ҹˣͨۿɼ˿϶ҲǰʡĹĸ̫ƽأֲȥʡ֪Ϊʲô¡Լλƽ￴ƽĹĸȴܻһƺȻľηǰǸݻ쳣ĳٶۡ
øأԲ¡ҲСȥ
䣬һ߻˹¡һˣϴҲǵλ棬ݺݵذ֮һͨ˵̫֮ƽְλ߽йȥݺݵѵһͨ
λԼԵߣ¡Цˣ֪ԽСԽǼǳϴСС˿϶һֺܴ衣¡ҲֻסؿҪų⣬µǰȥ
ȴס¡·Ҽҹ룡
һֱǽ̫ƽֱȴǰһҼҡԶ׼ģֻΪһ¡ɲԼҲֻһ˶ѡ
¡΢΢һЦ˵ͷ߶ȥһ㷢ļûСȻССͣԼĸһĸڹֱǰòָɡСʱӹüΪᣬҲͶñһĺӶöࡣ֪СɫӦȥǣԽǺԣͻԽ㲻ˣʧȥò¡
ȻЩؿһۼΪƽ¡˵¡̫ƽ鷿
¡Щ죬һֱԼֶӦ̫ƽİ˵ģ˵ĸټֶӣûбҪѵص鷿Ե̫ˡ
Ƶ飬¡Ĺĸ̫ƽ
̫ƽһɫȹһ£龹Ǻеء
ֶݼĸ¡λĸǰ棬ҷʽ
̫ƽûк¡£Ǿؿ¡Σ˵ɺ㸸׳治һģأ
¡ĪͬʱҲһһԣӲุʲôĻ¡֪ԼʲôطǰλƵ͵ȴڳĪӰĹĸ
̫ƽȴûаѷǾûͷûԵĻһ˼Ȼ˵ǰЩӣΪҼҶһλʦѧܳȥϲˡ
Ŷ¡Ӧһޱȵʧ䡣
ʧģʧȥѦô顣ʵϣȻֻѦ꣬ΪӸǿĳ̶ȳ䡣ѦǰֱһСֶһ㣬Ǩͣûʲôͬԡ
¡ֻ룬һҲûлӽǰλĸˡ¡ֺѦȻΪ˶һô򵥣Ŀģ̫ƽһͺ֪ǰλĸĸĿеĵλ
ûʲô£ȥɣֻ˵ô̶̵ļ仰̫ƽһ㣬ذڰ֣¡˵
¡ҶԣתȥһŸտżȻ洫һʵҾҲӦñŶ࿴ˣ
¡һ£Ũҵľɥλز¶ĹĸԼǵСžţͿͨ͸ˣֻһֱѡ˿С֮ԻᱻҲҪôˣҪغԼˣ
Ȼ֮䣬һϰ˵¡̫ƽȻȫµʶԭͷβһ˶ѡ
¡һ׾ͻкܸߵ־ˣΪԼ΢ĳԼֻҪŬһܴﵽ󼰵ĸ߶ȡĿеż񣬱Լĸ졣ĸ껹̫үүĲˣͷãȴܾ£¡ô˵ҲƾʲôҪأ
ǷģʵȴǹǸеģ¡ʱ顣
¡ʬһ㣬ȥȻԱһѾģŮ¡ҼҴ룡
ø
¡Ժֳһ㿡㵫ЩģӰɺ
˵Ȼʱ̫ƽ߶λԲڴȴϤһİӡλøĴҲʮΣҼÿζǴҴһƳûκεĽÿ̫ƽݷãʶҲûеλøڹΨһӵģֻԼĹĸ̫ƽ
Ȼɻ¡ǾظѾߵߵľȥ
Ϊ̫ƽĳͣ¡Ȼ֪̫ƽ򸾶֮Ĺϵ񷻼䴫гһ㣬˵ľܿó̫ƽסԷסڶԷط֮䣬ϵľ롣ң¡Ҳûп̫ƽԷһζûУ
ĵʣ¡˶Է
ѵõģ߲ûڴϣĶԷſڵͤһСƲˣﾲغ¡ĵ
ø¡ߵʱ򣬾ɶˣҲԲˡ
ת¶һ쳣԰ףȴΪף˵
¡һɣ֮ԻɣΪվҵˣ͵Ϊóá˼ԼֵܡǶȶԣλøˣԼλ켣ҵˣء


79 
Էί˰ɣȻ䣬һ䡣
¡ʱסˣ֪ûشǡǡ񡱡
˵ǡĻ˵̫ƽĻһ㣬Ȼ֪̫ƽ֮䲢紫ɪгȻҲڹøǰ˵ĸĲǡ
˵񡱵ĻƭøңӹøıƺǱߵҲһ֪
ЦЦ԰׵ÿµֳΣ㲻˵Ҳ֪ΪǸˣҪúǶȥžۣѧϰ㣬һ򶼲һõİȻǲúǸ㵽´
¡ûӦ˵λʱ͸ĶԼӵǿҲԹּ£һ๵ġͬʱҲ̫ƽ¡ĸӡ
¡һֱãӡ󲢲ܴʲô̫ƽȻ¡ӡ󲻺ã̫ƽҲûʲôøСΪŮӣӦϸŮƶһ򣬾Ǵ
Ůƶ򣬲Ů롷ġרġӡһġü򵥵Ļ˵Ǻúõӣñ֡
̫ƽȻһһŮӣڼǵ֮ˣһӦ⻹ְвֳ͢Ӱ쳯ǵ͵ġ˾ߵ
¡ǣλĸѧʵ۵ĸ׵ӣסΪߣɷڲ֮ϲŲʣȴĿ˽ܣܲΪȫµЦڣ̫ƽ׵ĴţѾ˲֪˲ˡţҲֻ̫ƽ˻֪ԼڷѾжôĳˡ
¡ĵ׶̫ƽһ£֪ȡᡣҪڹĸ͹ø֮ȡһĻԥѡĸⲢΪѪ飬ǴΪϵţԼֻҪĸϣﵽĿĵĿԾͻϺܶࡣǰλĹø
ǿ͸¡˼һ㣬߻ضһ׾Լ漴¾ףЦһʵһ̤̫ƽҾ֪Ŀġ⺢ӵƢͲ·ôϲһأĴԶ֮ϣȻҲóֻһֱûе͸ѡȴͨԼķʽ͸һепʵҪȡж֧֣
ʲôҪȡж¡һһɫֻһ˲䣬ǵͨ졣
ЦЦɰɣȻڹøһӼ֮УǵһˣվһӣǵڲĹøҿҲǶۻ𡣸˵ЩĴ֮ʿˡ
Ҳһ˵ô໰еˣ΢΢Ķ˶٣˵ҲҪŷϡֻ㣬ΪһĴЩ㲢ôƵˣŲڵǸֳкܲڣѵΪɣرŲǸֳ֮ĳͻΪδ˾֪ѵԼ⴫𣿡
¡һ󣬴ҪϣվоֻüȻ˵ȻøֶԼΪǱֶԼΪˡ
ҡҡͷƳһأѼӲ¡ǵ˼˭˿ҲµòӦǾԼȲϼλֳķʽԼ֮еԲԣŲڡԼλ֮ܲУǺܴܲˣֳìͻ㿿
¡һڨڨӣ˵վһӣСžűҴܵ£ٵһ䶼˵ҪϣҲȥˣֻǺĬϡ
⺢ӣ˼̫ˣеЩٶڻº︡ʮصˣΪһçײСͶۣĸǿ׼һ㣬ŻֹļӺȥ𣿡
¡࣬ǰھУ͸һڣߵ͸֮Ȼ֪Լǰ鿴̫ˡ
£¡æı̬ȣԼΪĵ̬ߵøˣ㿴СֶӦôأ
߰ڳȵ̬ЦɰȻǲ棬һǺܿġҪȻҽҲԲԣҸղ˵ˣһΪģֻҪ¾ȥ£һܳɡ
ø˵˵һ°ɣ¡
¡飬䲻Լҵ֮ʲô顣;ýλø˵̫˵㣬ҿ̫ø˵㣬Ⲣҵݵλԣ¡ãǰĻһֻһӶѣվҪ׳ԼĿĵġ˵µʱ¡ȻԭλøƻԼΪͷ¡¡ǻЦߵĻ
˿ҲΣЦ´£ĪڳУд£Ī⻼ССͣͻʡԼЩ⻼Ȼ޷ģĵĻԿΪ͢һǣ
ǣ¡ԳӵøĪָô
ɴӱǳˣһΣ߼ֱԵĸоˣΪһ¡͵СһԼָʵԲĿ࿴
ǡ¡Ϊߵ˿ԵãøѵãֶҵӲĻѻʯ𣿡
ߵͷȻ㲻Ҫˣ֮͢Уܶ˶ķѾҪŷˣֻȥսǵһ˰ˣڣֻҪһ߱ضƼ
¡ЦˣǹøΪβһأ
Цҵ˿øȴѵúܣ£վҵģ⳯еİٹ٣վҵģҾͷҲûðԸ֣øҵҲԸһֻۣϣܴӦһССǡ


80 
ʲô󣿡
ʵҲ򵥵úܡһԲˣҲ˶ˣҶԼĹ»õǵĺܡֻôһȥҶʧԺӡ
¡һ֣ߵ˼֡ʵϣΪԼĻ¡ǲΪһʱ䶼ڴ϶ȹˣҪûáھѾˣҲѾ޿
һӣ꣬һֱ̫ƽĸ׵ڿܡߺ̫ƽ֮ȻͣͶȴûйϵΪ࿼һЩҲǳ
¡ͷˬ˵ֶıܣտһЩҲӦġֶøļԣܵóԸĻó̳йøľλˡ
ߴϲл漴ŵ˽յ⣺ΪһƷ֥٣ΪܽóĻ̻̣η֮绢أ
ӦʥʵʹȻɣ˼һţ˭ҪġνٻĪڴˡ
죬¡ӵɫλĸ˲òһŮ֮ߵһͿɼ˵Ĳ֮ͬʱλĸҲǴ¡ʹˣ׵ͯȻ֧ļͥ¡Ϊʹ޵ǣĸǱλĸģ񶼲֪ʬںδ
߲ΪȻҡҡͷֻ֪һ֪ʥʵɭϣȻûҲˣйκԪҡʽЩŴʥ˼ұ˵ȨȴһֱúúõġֻʥһȮѵʥʱ˸𣿲ȻȻʵҪԭǳеĵ̫ͣ䵳Լ֮޷ЯͬԸ弡룬õļλ๫ʥٳ谮ӣܼػ𣿡
¡ͷøֻǣеĵѾãʥ޷ƽϢֶ֮һССĿϢɸ꣬ĶԵأң˵һЩ֮˲У䵳˿Ҳҵָģ
ţߵ˵ͷе㸴ӵؿǰλȲȱ־ֲرçײˣĴ󲿷˲ʡмλܹݱȴģȥϵĻǱȻԸ¡ϾǶǹˣһ˸֪ĺǺ֮ѪȻɵ͡䵳һߣøĵԸΪܼλŵùĴ󳼡ȻֻϺһ£һˣ·죬ҸһߡΣ
¡𶯣ϲ͸ЩΣҲü
ݵ˵λʹҪѰĴ²ſܣǰһܺõĻᡣͨݺأһ⵹ܱƵһ߷壬պŬӪһѣδʼܳΪǰѱˡ
ǣЩɡ
ֶĪڻɹøҵĺ𣿡ǿ¡е˼һ㣬ʵ䣬ָ˸׽һЩĳƺ
¡ȴΪ֮ڨڨЦֶǶԹøĺɡֻǣøǷˣú˽
˵Ư˼һߺشϣɣһһ㶼ȥֱȥϵǼ̸̸£Ȼ֪ô̸£ٻͷΣ˵ţͳһֻһŷݸ¡
¡һԥȥϵһϵļ˶ѣ̸ɣҲǰװһ·ѣʵ̸ʲôʧһɹ¡Ŀ֮Ҳָտɴˡ
£¡ӹŷ⡣
ƮĪЦ⣬Ҳ˾ɫӻֶ֣ɣҲˣͲˣ
¡ʱ߼ֱǻʮֵĸм֮飬ﻹͣæлһƨƨߵȥˡ
¡ԶߺȻЦһСشӻͳһŻ
һŮӵĻֽѾʮˣǻҲһЩǵ㣬ˮܹһ㡣ǣǻŮɽüˮۣЦȻӣȴȻ
ߺСĵذŻƽʯ֮ϣظŻ棬Ǹ˵˿һ㣬ôСģôᡣ
Ȼߵش£ƫУڻŮӵ˫֮ϡ
һҪȥ°ǺӲֻܴһǸ˸У૵˵ԲܿԲ𣡶Բ𣡡
漴ԼĨȥ۽ǵˮءضǻϵŮ˵ţܿţһǸź׽˶ʹζģһҪһɱһ֪ʲôӦ
ģеƺʼȼҲޱȵɭԹ
ڴʱȻһĵܣ侲һЩɣܸ㻹ᣬһѵʹĥ֮𣿡
ǻһĸߴʵӻ˹
ͷҲأ˵ÿ˶ԼŵĿģΪ˱𣬶ʹΪ˵ʵۣʲôأҪĲţǻû壬Ҫܲܳɹ𣿡
ԭǸߴʵӣȻֵе϶˼ȷ
˼ҡҡͷգգҲȰˣһˣȻĸ޷˵һȥֻ㣬ѡΪͻƿڣĿɿ𣿡
ȻɿЦССͣ¹ѵõǶ鼫ΪĮõö󣡡
˼ҲΪͬصͷϧˣҴƴȴ֪֮գؽܵʥʵĲ¼ɣ˼ҵֶΣӵ³λǿ٣


81 ÷
֮תӳһɫĻ
ţһ͵͵ĳŬҪȴԼЩӸһ㣬Ȼ¡˼Σǳɹ
ۻܣ֮Լһķ档Ӧ½õģܵľǽڻڵļҾ߶ԵñȽáȻҲöѣƲ϶ô
ǰһ֮ɴĵ׷һֽжǱߵСϣһŰɫȹŮſ˯šһӣһֻѱСè
֮ץʣ
ʱôΪĳѵʱȻ˺ߣʵĵˣΪĳֻǵ˵ʱҲ˺ߣʵѡ
ߣ
֮ʵʱȻһæԼ̽ȥֵģϵ߾Ȼڡ
֮Ȼں֪ͽְҵǼġڵȻҲܺѩ¶֡ǷԼĿǲ֮ںԼı¶Ҷ񶼳棬񶼳˵Ǵ˵СҲСһչ棬һٴˣ˫ֺԴ
ǣ֮ȷԼϵ߻֮󣬻ǲЩɡ֪ǰʲôڣԼһԶʱˣȻӲ֪ûժԼ߿˵ʵڵģǱ˭ȣǾ˵Ŀ¶̵ܻסѱߵժص룬֮ԼˣҲȻժ˼ҵ߿ġ
ɻ䣬ȻһѩشӵҪ߹ȥӦţȴȻ֮վԣһɣæе磬ʲôʱѹģɰüˣ
֮Ҳһ㵣漴ȻһɤţЦ˯ô㣬̽㣡
ѩԼ˯Ȼ֮ȫϱ㷺һ⣬߹ȥš
ҲӦҪˣŰͰ͵ĸǡҲɵĺܣһ̵һӻ˽
һֲͷһɴñ䲻ʮֿȴһֺںĸоһ֮ºøС
ɣ֮һ㶣漴׹Լˣֻǲ֪ѩԼʱʲô£ݣԼҪСӦԣĪҪ¶ʲô
մ֮ʵΪߵ֮£֮˲ʧû¶æɫ
΢΢һЦڰ֣ɽҰʲôģԺˡûȺãϲ÷լӵܶ÷ԴӰᵽլԺһֱԡ÷ˡԺţǶҪиƺĻɾͽҡ÷ʲôľͺˡ
˵ţλԳơ÷ˡ˱ǰһϹ
֮÷ȻԺƣԸΣһһ޲ɢһֲͬ˵֪Լˣĸͳƺ˼ҡ÷
£ЦЦԭ÷
÷ЦЦָָİգʶ֮Цɣ˵䲻ðĻһȻûгôĺġҲñȳ˿ʵԭɣǣһΣҶȴЩ棬֪Ϊʲô𣿡
֮Щϰ˸˵˵ʽһˣ˼ңˣȻ̲黧һΧĹʶλ˲һЩǷʣȥ
˼һ֮ĪǶСϵƤȤ𣿡
÷һЦǰЦǰܸһƵĸоһЦڴһĪ͡
ʵǰԣ˺ǺܵġĪ˵Ǳ˿ڵ£ҿģҲδԸȥժߵΪ˲鿴һòֻɫ̽һ¶˵λ÷ӦȴǼΪңֹժߣ⵹ҲܲߺЩ棡
⻰÷΢治֮ĶУȴһĳȵĸоѩҹ͵͵ժԼߵģɵ˹ؼʱ̣ȴΪժժ޹ؽҪһС¶ӦңǴĳ֮ϡ
һʱ䣬֮ѩĸй˲٣תͷȥȴѩĿҲֱֱ˵Ŀڿǵûвʲô𻨣ѩĿ⻹˻ȥҲ񴥵һ㣬ɫһ죬˲þִٲ
һУӵù÷һ˫ƽЩʵȴޱĿ⣬ȴû˿ƺǰһѳһ㡣
֮عͷһ˲䣬һ£΢΢һЦʵҲûʲôС˵һ˵Խɽ󴨣ɽԽ׺ɽɽɽпܻˡһҪһߣа֮ܺ˵÷Цˣ
˵ţ֮µժŴõߡ
һο֮ſѩ㵫ǰһһ˲ϢӺҹת˰һ㡣
ʱҲԺ֮ӣÿζüΪˣ˳ǰʱǾʱԼӡ˭ŮȻѩǰòΪһӵҪ׼һ̣Լͷֱ黳
ǶôһģѩճյΪʲôƫҪȥͽأĹȥһкܶĹ°ɡС
漴֪뵽ʲôѩɫ˲ò԰ףҲȥ


82 
÷ؿһ֮漴¶֮ɫ˼䣬ٴؿһ֮ŵͷȥ
֮Ҳо÷عͷһǣ֮иһֲǺĸо÷ƺԼе㿴
֮Ƕʮһ͵ΨߣȻʲô֮˵һЩɹ̫ڵνʦ֮ԱǵġҲ족仰Ѿӡ֮ԣ÷һĸˣ֮ҲֻԼһۣͿԼĹ
Ȼ֮÷ʲô֮áֻǴ÷оֹϣܿóһʵֱС
ô÷ݵĵʲôأʵ֮ãȻԼ÷ȵģȻѾ鿴ԼϵˣԼﷸĻڵڲʾɫ
Ȼɻ󣬵֮ûдȡʲôж֪÷ԼĻʩȣûĸŻĵ˻˾Ⱥ֮ıʵ̫ˡ
ǡڴʱ֮ĶӷΪĿ飬ǰ΢ĳš
÷΢΢һЦҵˣѾ죬һֱûнʳбȻѾǿտҲˡ߰ɣҲǡõ˳͵ʱˣȳԵ㶫ȥЦվͷȥ
֪֮Լ𴲵ʱЩ̶ܴϿҲΪӶˡǰλ˼̸ôŨ˼ڣھӣǼȻ˷Īߣӣȫ
֮վ׼ȥʱ򣬺ȻһԵѩվ﷢һ㣬Щɻһѣ߰ɣԷȥˣ
ѩķӦȴѰļң͵˳ſȻԼǲ˺ֻסԼ͡ŭıȴʮȷ֮֮ǱֵĿܡ
֮ʼ磬ʵЩŮӣ֪ٴˣðȾΣΪԼ˱߶Լ˵ʱ֮ڣڷôʱ򷴶ֵĮأ
Ůģ룡֮Ǽʶ仰ĺ壬λ÷Ļ˼֪֮Լ죬벻֮ǰ֮Ľ죬ѩĶԼ̬Ȼôı仯֮ԼбҪҸѩϸ̸һˣ֮ƺʲô顣
߳䣬֮ǰʱһԭȥܾǸɫ÷޺ġۺġذ׵ģһһش֦ͷɢǸԲͬķҷһ÷硣÷ԼȡһҲ١
÷֮УһСͤӣһˮشͤһʯ÷ľͲ֮ˡ
÷ͤѵõطһˬʵЦλҲ֮ѩߵǰתͷȥΪϲĿܵ÷ʵҰҲǺܾãﱾ񶼳һλũ÷԰ӣż֮󣬼Ϊϲ˺ܴĿ࣬Ŵλﹺã㽨լӡ
֮Ե̾˵ɾһҲģ˵ŷҷұ٣Ҳ٣ǿ塣ֻСɳһб鲼Զ쳾һҰףɾҲֻԨ㣬Ե˶ˣ
÷Գһ㣬ЦЦҰףҲȻ
֮÷Ц̣ѩȴŸ֪Щʲô
˵䣬Ѿ߶˾Ʋ˰˱㿪ʼԺ
Ҳ֪÷ҵĳʵڼո̫֮߳ˣӵļҳˣһҰζڳԹ˴֮üֱǿɿʲôνּȼֱҪǿϺܶ౶
ѩ̻֮ʵӣüͷ壬Ҫ˵ߣȴȥǵͷϸϸƷζԼķˡ
÷ѩı飬ЦЦ֮ԣոʱ̫һӳԵ̫࣬ûкô
֮Ϊ֮գֻڨڨһЦ÷ʵⷹʵ̫ζˣλһһλʦˣϾʱСɵҪһ£
÷¶ɫʦ̣
֮Լ˵Ļƺе⡣ԹŵԶҳһԶʮһ֮Ȼ³ʲôɳܵ飬ڱ˵ĶУƺе㲻ˡǰ˵÷һ׳֮ˣƺеܲˡ֮תͷȥѩʱ򣬷ҲһĹ֮ɫؿԼ
һᣬ÷ɫڻָ˹΢΢һЦĪҪᣡҶǡԶҳĹƨмһˡ֮ԳΪλʦǱˣҵĵڰλӣֻʮ꣡ԣҪ̵Ҫҿ޷ˣҪ־͹㳤̫һе㵣ˣԼԺɾ޷ٳԵζķ˿
䣬һ𣺡һˮŮӣ
÷תͷȥͿһʮµЦӯӯؿԼ
÷һĳ̬֮һɨ⣬֮ޱȵģٺ٣ôҲк
ҪǴкüĻ𣿡ٸȻǸЦӯӯӣȴǺ飬һѾס÷Ķ䣬ұǺĹʣҪҪŪʲôĲˣϾҲûпˣû뵽֮£˴ջ㵹Ǹ˵˵һ㿴ظĵˣ


83 һ
÷һƽ˲Ͱ͵ģԺܿƵʶˡΪֻһʱϷԣһʱϷ԰ˣĪҪȥ
ᣬɲȥָֻֻܷܷûзɵ˼΢΢һᣬ÷Ķ񵯻һ㣬Ҳһ漴Ǵһ㣬͵شλ
ڴʱһ۵ԶԶÿ
һɫһ䣬ЦͱֺõЦ⡣ɫı仯Ҳջء漴תȥͿһȺЩȻһǰһŴֲЩѾСÿһȥǺмݡ
Ϊ׵ǸŮȻȺŮҲǵλߵģŲݣУŮӶԾ󣬾޳һ˼ϣһСŮͷܽǣ·ȴƷ˲ɵСٺȺϴһԱӣԵΪƤɰ
ֻСŮһۣ֮ȷһ˲濴ȥôˡδǾ޸ҲǺеĴ֮ҡȲ˵լӦֵǮ˵СŮһССȹͱڳдϵ·ҪֵǮ
Ҳɼ÷һҲûǮֻǲԸŸѡԸ⻨ǮĵطҲԻǮˮ
÷СŮֱһ㣬ţȥΪ׵Ůϰӹʱź˵Сӡ˼ǣѽҵĺ÷ǾСˡû˵˵ҪʲôɣɽȥȥǷûУ۾ȥ񶼣
СŮ͵ۿһΪ׵ŮӣҪڣΪ׵Ůȴ˵÷ǴĻڸ֮ңʳǣѾĶˣССͣɲʲôʲҪ̰һ˵ͻˡ
Ůһδˣһ߳
֮÷ü۵ӣΪ졣Ϊ÷ĸˣһҲֳ󣬿û뵽ʶʱȴʶһ档ŮӷŵĻʵΪŭ
Ůһ㵣漴бؿһ֮ѩ㣬ʱʶԼʧԣЩڨڨģת֮ѩλǰɽϾһðɣȻŮǱ
÷ͷǡĶŮȳ⣬Ҳһʱ鼱ˡŮȻҲΪ˽⣬Ϊ˳ͱֳίֻ̬֮µطһ䣬һӭж⡣
ԱߵЩŮӷ·Ҳһ˲һһ㣬һ㿴ңҿ㣬϶¶Цݡ
ŮӳûǸ÷СŮ÷ȻӦˣҪʲô˵ɣվɽȥ򣡡
СŮȴܼᶨҡҡͷ˵÷Ҫˣ÷Ҫ׻иλһŮ
÷ֻпЦԶԼȳ⣬ŮȻ޼ƿʩ£ֻп֮ѩλЦˣ֪ܹΪʮһǸкôһŮ԰Ůһӵ飬ݹ˵ģ˵ʲôͿɣǧҪ棡
֮ûüش𣬾СŮؿŲأ˵Ƕ˵÷ԣʵģ
÷ʱֻЦ÷˵ǣǵˣ÷ԣʵģ
÷ȴ÷ĿøðС죬Աһ˫ССֱۣױһȺŮб߳һֽ˹ȥȻŮӱ÷ĸ
Ǵ÷ԱһׯϵҲ¶ЩЦ⣬ת÷˶ǸˣǲᣬôҲ֪ǹǽü
÷ЦλɱǴɽϾʱ֮ҶѪҺΪأҲǷŸոѹġλСӣһҲ뿪ֳңԷ˯Ҫֳߣʱ㣿
˵ĸֵʱЦеĿɬ֮ɢȥȾЩϷ֮ɫеԲһ㡣
Ŷһ˫۾֮ѩ֮شֱѩѣͷȥ
֮𴲵ʱ򣬿˯ڴߵѩ㣬Ͳ뵽ŮпԼڼһֱߣʱ֤ʵиӿ޵ů֮飬ôڳ˵ܰѩ뻳С
С壬һŮ߹ȥѩ֣ϸϸѩ绨̾ѵûƯҼţͲ֪˼ûУ˵һ仰ʱȻ֪ޱȵѩòش𣬱ת֮
û֮ʶӦһڣʶ˲ԣԵģһŮʳʱĵֵͷ϶ˡʱ֮˸ѩ
Уˣ֮æĶͷ
Ŷ￴һʧӶûУһ˿Цݣת÷ǡǼҴҲʮ˰ɣ˵ӲѧĶȴҪǿһġϧˣõСȴ޷зˡĻ
˵䣬һ󼱴ٵĽŲѭȥͿһĸߴɷ
壡СŮ÷׺ݵӲһ˿ĺ֮飬ſ˫ۡ
üͷչЩֽ÷ȴ÷ˣſҪ


84 
֮ѩһáС֣ʱɫ֮תͷѩȥȴҲоǵ֮ɫ
֮ǽĶʱһЩôѩԼʣȴǾԮˣʱѩ߳ȥˣ֮Ҳûл˵ϾǷ֮ģ֮Ƿһ
ѩ㼴ʹ֮Ҳֻ취ݡֻǴӴԺ֮ѩ֮䣬ͲκεĹϸԺʹٴ꣬Ҳܲʲô
ȥ֮ƺֻɱɽȥɽҰ֮һ·÷һˣ֮ǲʵģΪող˼ҵľ֮𱨵飬֮
ɵ֮ѩʱ򣬾֪ŮӵĶ飬Լһӿ¶޷ˣʱȻˣ֮˵һУһŮӣ㹻ˣ֮Լڶ
ȻѩһƣָָԼ֮ʱ˼ǣеĻҪԼвС
֮ЦһӦǲˣвһһ٣ٶطͬĴءڵܿܲٹ˼ѩִҪԼ¡Ͼѩжĵ֮ͷϣѭȻλȨأҲΡһ֮ƤߵĻܻܿ᳹׼ŭʱǵ֪ôġ
У
÷ȥעȫûע⵽֮ѩüȥ
ʲôѵҪңѵ֪ѹɽ֣𣿡
˫ͭһĴ۾תһ£ɨ֮ѩϣЩݵ˵˵׷һ
÷Цһд׷Ȼ׷ˣѵǻѲİҵϣ׷İӵҵĸϣΪЩһǵӢǼȤʶһµġ
˵Ǹӳʱͷϴһߣңʱٳһ͢ٵΪʡ
ߴ׳˵ҲֱֱȥϲĨǡһΣȴԵǰδеĳ
ŶеĿ⡰ˢһ£ʱ֮ϡ
֮һһѩߣסѩСֻ֡÷ԼǷе˽֮ѩ߳ȥ
÷֮ŵӣ΢΢һЦȻ˶ͣɲĿˡҵȥݱһ°ɣ
˵ͷЦ֮ѩλɣ
֮ѩʱ͵һĵڡ÷ûд⣬λȥһ£˵ӹе˵׷һ÷ĻĻ˽ʲôӡɾ͵ͬͶһĻᶼˡ
ѩתͷȥ֮ؼʱ̣ѾȨ֮֮ѡɱȥ϶ԥ׷棬֮ѡҲ˿顣
֮ԽΪľϵԼİȫϵѩ㡣ʱԼǱΧ֮ŮһһӶûԼһսѩ֮ġ
ʱ䣬һסһ㣬еĿⶼͰ͵ļ֮ϣĻش𣬾ǿɰСŮ÷ҲС죬һ˫Ĵ۾֮
֮һ΢΢һЦˣʹˣ
޲һ
ЦЦе˵ԶǿͣȻܼˣɣת橵ǰȥ
֮֮ѡ÷ҪΪǰȹԼϾ÷Լʱ򣬻֪Լĵ񶼳ǸİռһҪԮ֮ˣ֪ĵ˵Ļ˻ѡǺȻġ
֮ѡҪΪѩ㡣Ѿ˾ջӲе׷ĻԸȰѩŪ裬֮ܳꡣԼһˣ޷⣬ôҲŪ汳
ƻȻûи֮ܵѩĽһ㣬һһߵòʱһ档
һԺӣĴΪƧҲΪⲻͬѰƧ֮жӦ˼ҼĵطӿҲûʲô֮һۿȥʵЩӡš
ͳԿ˴š
ٿ䣬֮оһɽֱΪҫĿᵽˡӡƵ壬ԭȻ͸
λ涼һЩǼƽʱõİªĵطأίˣɣ
֮ѩ߽ӡ
һ֮ѩʱŴ۾ԭ⡰ӡ棬ȻģǰڷŸɫ޳С֮ޣֱĿࡣ
ȻһӵİڰЩ˺ܶ࣬Щ￴ģȴǼΪС֮ԼԣǮƾֿ
˼䣬洫ˡ顱һ漴һԿ춯֮ţѾˡ
ף㿴֮ϾȻ˻ҳδڵѩȻȵ˵
֮˳ѩָķȥɲһӣȻǽӲӣĻҳȴ޷εġ
ٰĿŲһЩĽ֮ʱ֮ЩҲ࣬ǲ˻ҳ
Ȼλ÷İЩ˰ȻģЩһѾþûжˣҲڱ״
֪λ÷˭ˣ˼ͬʱѿڶ


85 ִ
һЩ˿мƥһŰߵǽϡ֮ѩǼƥеı
ѩı֣֮ǰеֲԵĸоƺʧˣǰŮӣϤλ棬ֺʤСӡ
ˣһߵľ룬ʵġ֮䡱֮һƴԵŮϴֶеķҷЩ
ĵתͷȥһߵСΣ·֮ǱƵÿƾȵһطһĶһ㡣
Сһӣ治һĿɰ֮ˣӣֹȥѩһ¡
ܾСһ㣬ѩȻһ󲽣Ȼػعͷȥεŭʵʲô
ʻ֮ٴ˾֮УôСֱأ棬ǻһάҵ𣿡
ת䣬֮æڨЦ˵㿴Ƕʶôˣһ֪أҲһˣܲܰι֮İɡ
˭һϣѩƲƲ죬ɳ֮ڣǿʣǵĹϵ˶ѡǿһϵ𣿡
֮нȼһŭ𡣲֪ô£ѩ֮Ľ˵㲻ʮֵܣٺгңؼʱ̣ѩվάԼ֮ãԼѩĿеĵλѾˡΪʲôԼһǶܲˡ
ɳ֮ЦһҵҪȻǰɳжʱΪʲôһĴҲԲΪҶȥˣУλ÷ļֺαҵأԶҲܲˣ𣿷˵ˣΪʲôȥһȥʾΪ跨أҲףĲףɳ֮䣬εȵĺڰ׷ɳΪʲôƫƫҪȾأ
˭ˣѩԵЩ˸Ҳһ㶼ᶨҲǿְһ°ˡңһξһΰˣһΣʲô鷳㿴һ᲻㣡
֮ȻѩԲԣлЩˬǷǸ⣬һ㣬þǻĵףŮĵôˣ
Ȼ֮䣬һ󵨵ͷ֮ĵȻһͷֱ֮Լĵ׵ļսԼ˫ȭ
ڴʱһֺվסҲǿԿģȻ
漴һдĵ𣺡Ժи㣬Сǹиһ֮ǾͲظֳһĨЦ̫ϤˣǱС˵з蹷һӣǼͿض˵ء뵱ѭլѭҲûô
ٴ𣺡õģ˼ѵ˵ҼѲҪ׷ķ𣿡
ƺǳһ£ӦԺ⻰̫ˡ÷ˣС˶ʮ־ġɾЩС˼ϡĴȻв֮¡ԣǷǽȥɣ
ߣصһӣĪ˵㣬ҵˣҲܽȥġҿ㻹Ǿ֪ѶΪãĪҪҼһ˾ǰȥ֪ģ
вȻ˲СЧ˳Ĭ֮Уλ÷񶼵ĵλȻʮֵļɵһʱ䣬һʱĳ֮С
֮ɽӱһȻҪСϲ٣û̫ɲ˵ĵطֻҪһĪ˵п϶һȺǰģǹһˣҲ׵ذѩҳ
عͷȥٿѩ㣬֮ŵʱ˲١ΪСȻŶˣҲΣǰѲϳ۾Ķѩ׵ĲӺеı¶ڿ֮Сӱ¶ĵ׵Ľŵģ΢еӣԼޱȼеɫ
ٺ٣֮ʱЦСƤɳмôʱȴΪҽţ
зЦ֮ȴ΢ɲػԱ˹ȥ
ΣӣСǻǷǽɣԺ
ڣеٴһΣȻ˺ܴľġΪǰЩӣһ·Ѳû̫ӣǰ棬Է̬ȴǿӲܲԼҪҵ˾档
ң⼸ˣ֮ԭ޼ĹϵѾǵȻ޴档еĵ׳ΣУΪ֪һòҪԼԼͻᴦһΣյλáҲѲǸߵǿԭ
񶼳һֱ׷鵽Ƿأ׷鵽̫ɽϣ켸ͣ㣬ûôЪϢۿ÷԰ҲԷܿѾɽҰ֮У޼ѰˣȻޱȵļһѣǸǿͲ÷԰֮УͲ档֪Լܴ÷԰֮ҵԼҵĿ꣬ȴԼĽ÷ŭҲҪһԡ
ߣģҲ÷԰˷ҵҪ˭ǰһһ۵ŭ𣬶ʱƽһ㡣
ڴʱһƵԶԶĴ̫ˣִ֮ҪΪһӡʵǴʲôڣҲûʲôʧֺڶأȴ÷
һԷԸԼеĶʱɢȥ£ַŹݣ÷ͷ漴һͷʱ𣺡ܹݣǾмˣ
£Цл£


86 һ֮
ڻҪ
ѩʱŨŨľعͷ֮
֮ȴޱȵɣͿʼȶǸͷٴһ̣ȻԼʮֵļ͡˷ܡЩģȻץסѩꡣ
ûзǸ֮һǴŮӣ֮еľֹûз֮ԽֻС֣ذŪ
Űɣ÷ٴ𣬴ޱȵļᶨ䡣棬޷һ˿һ顣
漴Կɳɳ
֮һѩӱ㲻ߵ˹ңһһֱŮı׼ҪԼҲ᲻Ծþӵı׼ҪԼĿе̴ɡ
۰ңǾӵһ׼򣬶֮ǰǷ׼ġҪȻɽϵǸҹѩħצû뵽״֮£˴󵨵ַ
һδˣѩָоԼһֱֽ§סˡݺݵֲҡ֪һԼɫеС˾ͻõޱϿĳͷǲ
֨ѽһŽر򿪡
֮Ǹûһ㣬Ȼͷȥѩϡ
ѩһҪ֮ǵֱ֮ͿԺԲơңҪѣȴʲôҵĶΪǰģǼƥ˿ѣһЩ˿ŪȻΡ
ѩķ֮Խ˷һֻ֣ѩ˹Ҳȥѩǽı飬صĴϡ
ѩһͷǣͽӣȻȻңȻãֻȥݺݵֱ֮֮ϡ֪֮ʹ̫ǿϵ̫С֮ƺûо쵽ֻŰСһ㣬ǺרĵضСͿС
ѩ㽥ĻоôѵҾдˮŮôôһϲָо
ѩоζһƬһ㣬Լһˮһ㡣ŬŬϰ֮е˻һһغݺݵײϣܺظоԼڻسȥ
ˣõǿǱƵģȻ䣬һͷһ㣬ѩͷΪԼҵһٵɣǣ˵ֿʼޱɬĶӦֱַ֮֮ϵֻС֣Ҳ޷ʹ
ʱ֮ǳ˷ܡⲻΪѩ֮ܽӴΪ̽ѩģСôﻹޱȹ˼ҵİΣģ̫ԭСӵݣԼ۸Ҳȣ
ͬʱƵĿռ䡢谵ĹߣԼٽĵˣЩ֮һ͵ĿС֮ҪһŮӣ붼Ǯ·ˮɣ̼ĳ棡Ĵ̼֮˶Ҫȼһ㣬Ҫȼеļ顣
о˶һ˿ܣֻ֮סͷ֣һаĶһ㣬Σڲ֪䣬ߵѩǰظǵ͹𡭡
ѩһֱҧԼκεʱȴ̲סһ͵͵Ľ
㲻Ҫ𣿡ޱҵǣʱǴֺ𣺡ӺųơӡҼղؽ֮á
ȴŸոһ򿪣о͸оһɽɫֱһҫ۾۾֮ٴζǰһ˫ĿԲһ㣬Ӳǰ˼
ãö鱦⣬ùһӻӻʮӵİɣģ۾ֱˣȻԼְҲ߻˴ڣԾȥ
žȻ֣һѽִֻȥܣŻľ룬ܴκ¡
̰ɵСˣҲʲôطҲط˭ΪѰЩȡ˼𣿡ŭֱ֮߳
žѹ۹ǰЩ鱦֮ϳ˻֮飬ȴҲ޷εġڨڨתͷȥµվһ÷Сʧ̬ˣʵǱ⣬
ţ÷ص˵ͷȴĿת˰֮ϣҲ㣬㣬ҲơҾõ֮ҲҲƵˡοЩʴԼʥʱ͵ıֵǣǴһɶֵһ񶼳ڵһլԣʧ̬һ㣬ҲΪ档ôȥѲһ
һУνܹˡǿ汦ļֵɵ²СĴһԼⲻͬʱԵԼĻ䣬ɵиоȷ
ȥˣȥˣ̰һۣջĿ⣬Ͱͷҡ˹һ㡣
صΪ÷һ룬Լӵ˶ıҲȻԸ˿򲻵ѣҪ˲鿴ҲȻΪ˾һɵˣ˲ֵطһ˲СİĶһһô죿ٻߣ˼Ҹɴ˳ǣװһô죿Ƽˣû˻˶ıС
ңǰһҪ÷ţӦǵ÷ˡλ÷ĵλǲģԸã˳ˮ顣
ȴ֪Լ֮ģ֮ܶʱʧܵĸԴ


87 
ٴδ
֮Ѿڡѥɦֻġߡٴ»ڻѩȹڴ˽ȥ
ѩһ𣬴ʧĿȻѡȻ䣬֮ǰһƣڰ˵ַ
źģ֮ޱʧþûƷζˣؼʱ̣ǱСˡ̵УôôôҲһӵóԸ
Ҳѹ֮ԹԴӺ֮͡ǸЭ֮һֱҽӽŮɫһޱ嵭ɸү׽Ūһ㣬ӶʽÿһȼյĻһѲʹĵ׵ǰѻԽԽˡ
֮ںҪͷţŵѩܽӴʱ򣬲ûиоԼʧصʮֲԸͣʵôпᣬһΣĵǶѻϣֱһЩ𡣶ңһΣǰŮģԼ
ǿԼ궯飬֪֮ҵĲԼǰŮӣԣԼӦȰο£ֺõЦ⣬ͷչȥѩû°ɣ
֮ѩ㻹ãһʱ¶Ȼ֮ɫתͷȥ˵۸ˣ
֮ǺЦǺϣʱȷʹһǿƵֶΣɵ˺ûǿġСӵʱԼҲڼ䣬һܵӣôֱأ
úúã֮ʮΥĵ˵ҲԣҲá㲻Ҫòã˶٣ֹص˵ţҾҲôһ㲻ԣ֮һһէ֮νоġ
ѩʱˣعͷʵʲôˣ
֮ѩȻмƣϲȴ¶ɫأ԰Ǹһӣ㣡һǳ̫Ư̫ˣҲԾ׽Ҳǲǣ˵ĻȫʳǸݾͿе𣿡˵֮䣬֮ţɫ֮ίͲҪˡ
ѩһ˾ǹ̾Լĳ࣬һɫȾһΡȻֺ֪Լִ֪ΪСŮôؿԼͱأ
ֵ֮һڣѩ˵ŲҪڲĵֺأ˵һʲôȴѵôƯ𣿡
֮æ䷢ģԼĻģ飬ûһ˿һ⣬ֱѩҲڲסеϲ⣬ǡôת⣺оһֱģֶΣôԳıأ
ߣһ˵ǰ̬֮ȣѩһЦ㻹£
֮˼ȥԼǰʵûʲôԲѩ顭Ȼٳ⡭һ̹Ȼ˵˵˵ˣôɣ
ãѩ̧ͷ۹ֱ֮㣬ǻʲôˡҩʲôõģ
֮һ㵣ѵùͷͷ񶨵ˡԵģùЩҩĻ϶ѾˣҲδлԼˡ
ǰǺ˵𣿡֮е˵ʵ֪ȻԷԼӦѾһס֮ҲʹʹسϡЦԼ˶ԼﴧŴҩɺҩԵܴȥ
ѩʱˣ֪ҪƱ硣÷˵ҵʱ֮԰Ǹɽ£ʬ޴棬ΪɽΪʲôˡҩǰſڴƻƵĹΪʲôöһ÷ֱ˼ҸҴ𰸣Ҳ֪㾹Ȼˣ
ѩԽ˵Խн뵳ˮ
֮Ѿ¶֪ãֻÿЦҸ࣬𣿡
ѩҧ촽ؿ֮˵
֮ʼ磬䱸ҩֻΪ˷˶ѣ
˶٣ֿЦһ֪㲻ţʵҪ⻰ӱ˵ҲšΪʵ̫йˣģ֪ӵͲҪҩ㵽ڣҩûϣԼ鷳֮У
㣡ΪģѩȻ룬˵ĸ֡
ң֮ɵָԼ
ţѩܿ϶ص˵ͷң˵ȫʵҶԼģ
֮ϲôߵһסѩһϱ̫֪ˣЩˣֻܴıϿȴ͸󿴼Ҵʣ
Ϊɨ˵ǣѩٴһѽƿûأ
ɣ֮һί񣺡֪֪˺ң´ѭ浸صģӦô֮ɣ
ѩûӦӻͳһ֧ǴϵġӦǸ˼ҵŮá֪ķ˵֪϶ֻ֪λ֪ʱʱⶫϣ
֮Ŵͣɬɬһڿˮ͸ӹˣ˵һŵġʲô֪ǡô˵ɣһ죬ȥһ˼̽ϢҵŮ˵ϾӣŮĳãңⶫңһؼϴĸ棬úˡ飬Ͼ
֪֮ѩĽ㣬ȴ޷˵࣬ǲԸǣ
ࣣ֮ǰһ漴͸оԼһڡ
ţǶԳʵӵĽŶѩǰδе졣


88 ɫ
һֱ̣֮ǰδеĸж˻Ƶɣ˻Ƶľ飬׵ض֮ԼͺšǰŮӣȴƺûо˼ֻҪǴ˵ģš
֪νһ֪ӣ֪ѵеѵá
֮Լ͵ʶ֪ÿһǺεȵɺϰԼǡöķ䣬ǡץʣŵ²ǡͣһС˴Ժͷֵɽ֮ûҧס첻ǡɱҧ첻ǱƲ˱Ƶĵط
ôֻҪһˣ֮ѩͶȻĹϵ
ڣ֮ٴΰѩһΣѩûǺ˳֮ʩΪ
˵㵽׽ʲôְڶҵˣô֪֣֮°Ͳѩķ˿˵
࣬˭ˣѩȻҲǣһ˫Ŀյģһֲ㷦ĸоͲ㣬Ҫǲµõ
֮ЦЦҲ£ҲãͲ²°ɣһᣬЦһС㡢СзСè䣬СС
˵˼ô֣ѩ㲻Ťӣ֮оԼѪѹڿߡ
ôǣ֮ȴһ˵С㣬ΪһһĴҵ֮ţСзΪֿ׼ǯסСĸ֮󣬾ҲˣӶӲСè䣬ΪǿɰСצҵĿӰӵģӵְֺޣҲòʱʱţ̿ţСΪ㳤õȷһ䡭
ߣѩЦ绨ȴȻشϵ˵ԽԽǿסа˳ԽÿҲԽǿסռˣҪΪСƭɲһף
ֱ֮ЦҪСƤ治һǿʤԼĻԼռˣȴһҲԸ䡣Ҳã֮ãʱһ̧ܺܵˣӻ᲻ôˡһŮԴӺȷ˹ϵȥңǲû˼ء
˰죬ѩûеȵ֮ķɻˣô˵ˣĬ˰ɣ
֮ί˵ʵֻǺ˵İϷ˵ٻɣֲʵֵԸ˵ʲô
ʵ֣ѩЩعͷؿ֮һۣǱӣһ⣬Ҫʵش죬˼ҵǰ͵˶ã
͵֮оԼҪԩˡôţǰȥʱ֪ϴ裬Ǻž쵽ģ̸ʲô͵ˡ
ǰСʦı飬֪֮Լش˵һҲûǾŵġ£ֻü̹Ȼʵί˵ֻһ㣬ֻһ㡣
ѩ֮ϣٸϷȡʵһŮӣ⼸ĴѾԶԶǰʮܴ
㻹ôһʵ
֮ЦЦָѩĶߣ˵ÿĲλûпҪ첹һɡ
ѩط֮ϵ˫֣סԼȹһ߱۾ʹҡͷһ˵УУ
֮˫֣׽ѩͬһ˫СһסǺãͲаɣʵĿģνҪۣػǮȹ⿪һԷܽܵļǮȶԷܾ֮ٽһλʱԷһͷͻԼѾòҲ͸ܽλˡ
ѩʱ֮Сʵ֮ѾһˣֻǴǻˮ㣬һ˵ǿˣ˺ҲûοܡЩˣܵϸʮֵĿ֮Ҫ󣬵ͬʱ²֮ӣ̴ɲãԺĽ
ǡǺðɣѩڰ˵ӽлҪС
֮͵һˣº˳ѩ°ڣ˫£ͷ˽ȥ
ãͬʱһϢ
ģ֮ĳķӦԽԽˣ֪ǰﲢƵǰŮӵĺõطһؼʱ̣ŽɾͳԿˡңҲĵ֮֮͡ǸЭ飬һµؼʱԼȻˣǿɾ̫ˡ
С㣬СзҲҺòã֮ڳһֻȽ⿪Լȹ¶ǡܴﲪȻץסѩ֣
ô㣿ѩĿ룬ܼѵػعͷ
ңְֵؽ㡭֮ذѩСƣ֮ƵԼѾ״Čϣְֵؽ鶯ͣˣܺã
֮ɿ֣ﻹڷܺѧ츳ѵĺѧ
⣬ʲôѩ㵽ǴҹΪֹûнӴӣֻⴥ֮ʱֺܴҲӲȴ֪ǺŬ֮࣬β̡
˵⣬ѧѧʿɾʹˡ֮ţˣ෱ϢҲʱҹһƬհ׵Ļϡ֮˹ͬӣ
ã֮Ȼغһ£һйעĵޱȵˬ
ѩ㱾֮ʱȻϵȥתͷȥһʱſ֣ⶫó󰡣
ǡڴʱ⴫һλû°ɣ
֮ʱգΪ仰ǷϻȻѾĶ
ѩһ֮ϵ


89 
߳ӣһɹůֻ̫֮о֫ٺޱȵڴЦ̣ԶڶΪΣյףء
лˣ֮ĵ˵Ǹöлл˼ң˼Ҳֹӥ׷ԣںѩǸǿСƤᡣṩطʵ̫ǡô֮ܶѩǿѩľǿ֮֮Ҳġ
Цؿ֮˵ͷֹһȻֿ˵ػûг
ǿǡá֣֮ƤһͦҲɵһ죬ͷʱȴѩһԼһĥĥ
ʵŴѾһṦŴţѩϵˣֻСŮԣ̫±˿ߣܾԼϻûã¶Żĥĥġ
ɣ֮תͷЦˣͷôﻹڵأ
ѩɫһţæ첽˳֮ߵʱ򣬺ݺݵһۣ˳֮ĴϺݺݵһѣµ߿
ϴ֮תͷ֮ɣǱߵС̶ϵ㣬е㻰Ҫ˵˵
֮ĬĬصͷʵµ񣬾÷Ҳ÷˵˵ܽеĵ÷㲻鷳˼ǵڶξ֮װûһء
֮ǰһһֲ·ڣָһ᫵Сȥɣ˳С·һֱǰиˮ̶ˡ
֮˵ͷ֪ԷֻкԼûкѩ㣬϶һЩҪԼ˵Ը˶£ЦѩãŴȥɣҹȥ̸̸
ѩǰѾ֮һµ÷ʵݣٿޱȼɵӣȷ˸˾Ųʮ֪÷ݣǰ֮вĿԼСΪĵص˵ͷ
֮˳ŴָʯǰȥʱʯһЩ÷˺÷ֵ˾һƬӲݴʽľɳӡȻǴʱڣﻹǲʱӲݴ֮бɳһۡдʫ黭⾡С
֮а̾ľסʵ̫ˡҪڶʮһͣԶũ壬Ҳҵȥ
ǰ߳һ֮Ķ߹Ȼһ󡰻Ϫ֮ǰһͿǰһɽһСٲɫ˻ٲ֮к¡ɽˮɫ˻ⷬʤںӳ֮£һʻɽˮ
Сٲ棬ȴһˮɵˮ̶Աߵһʯ֮ϣһŴֲȹϥִһͣһģҲ֪ˮ׵㻹ѹ˯ˡ
֮˹ȥ÷վ
μ÷һˣ֮͸ɽֹˣ񾭹һӴ֮󣬸ָ֮ߣԽľⲻΪȺξȹԼΪһдǴ۵ֵ֮ⷬ
Ŷ÷ͷҲأ˵ô˵³ҵˣ
ǰЩ£Ѵþ˽֪СȻҲţһԴʮֵľ񲻵ܽʶܺʹһԷģң֪÷ĸˣڶ飬úܵԾڲԼ֮ĸл
ָָԼԣ÷㻹˵ɣ֣ԺҲᣬһϲ˳ƺΪ÷ţԸžǼţҪˣҲǣҴûں
ԭλ÷ǵֶ걻Ϊƽıǡ
˵λİƽϵһˣһ˵ڳΪٵʱ򣬾ͶЩ׷ӵΪУЩ׷ӵı״㡢ǼΪͷۡλиã̰࣬װʿģܴϸ˼档˵Ϊ෨죬񶼳˿Ҳ㽲ء
ǰףʥﻮŷɽʱȻϱɽ˵ʱʵ۶Դ˻Щ첻²͸СΪκúõĿҪܵɽҰȥһԻȻͷϴӦֶɽ̽״֪һֱɽԡֵأһֱźͨũȫͬŽλֶ԰֮־
뵱ϲӣ񵭡ȻƢõòٺˡˣ˭޷֮˽ʹ͵רʹ͵ķݶƵԶԶĸڵҲɼλƽĿеĵλûΪԶ볯öͣǸˡ
֮ýĽĿ⿴ǰλ뵱һӾ磬ǰλΪǵģĽֵλͨ˴𻯵ɡʱΪַԸƽǾһʵвڡֱԽ֮󣬲֪仹һ
ǿ֮˼һ㣬˵ǲǾرѵãرУӦø𾴣
ǣ֮һҲԼƨĿ𾴵ˣû֮һ
ٺ١Ц˵ʵڵģСӣҺһûҲϲΨһĲͬҲұȱ˸ԸǰһЩˡȻҲҲһûеƣǾҿģ׼ȷġ


90 ӣɽҲ
Ҳ֮þƺǲôԼһ㣬ЦƽΨȺãһѧŮɫ㣬Ӧ׵ģҾͲ˵ˡѧδţܾǹ֮˵Ҫ˵ǣܶĶУޣŵҲŲãŲҲŵá
֮һƵεģĿ֪࣬νӿڡ
ͱ˵Լɣɽ֣Ȼƽ֮־˲˵𣬡СҰУڳȻڳΪٱҲԳΪһķʽֺαطҪ׷ʽܵççɽأ
˵ҲЩɴµͣת˵˵ҲδţǰҾʹԼҵЩֵܵϣ˶֮ס
˼ǣ㲻Ҽ̳ʥʵ𢽭ɽ𣿡ֱ֮ЩˡⲻΪһɵ˵Ҫ飬Ϊʵʷϣҵȷûм̳нɽá˼Щˣûеõʲô³ܿЩĻ˾ͱ㽲ֺųʵƨûеţ̫ˡ
û˵Ҳ˵ѭˮճνɽ޳Σˮ޳ơ˼ˡ˵˵ȥ벻һ䡯֣ûκһһ֮棬Ҳûκһһ֮Ҳ˵ˣ˵ԼɣԴӰᵽɽס֮ҸоԼֶ֮Ѿɢȥˣߵһĳһֶ֮᲻ȥͲö֪ˡԣ϶ԣ䲢ûʲôÿسеʿһʿʱˣͲʹ׼ˣҲ;ܶʱⶼֻһ⣬ʾ׼ʾã
ȻѾԶģȴһҲûнͣ˵ˮ©һҲ°ѱ
֮ЩͿ˵ЩȻ㲻÷ɣҲǾԲ˺һ˵ġֻͱȥЩֵԺ󲻿ֵܻˡãԼ˵Щһ⡣
֮ǿ䡯ΪһӼΪҲΪ˷֮ˡ
ɣ֮һ֪λѾϳԼݡҲѹ𾪣԰ٷ֮ȷǰûм档ֻƾԼòܲ²Լòô;Ǹˣֱʵˡ
ĪҪ𾪡ʵһμҵλСӵʱҾ֪ǲãδĪԵ֮֡Բ³ݣȴΪΪ⼸գǡõõһֵŲڵĻ˵ʵ㿡ʵӣ²ƫúŲм֮ҷŲŻ̽뵹Ǳһ¶С
֮ʱЦ˰죬˼ҲûϳԼֻ̽ѡǰûκεķ֮ģ˵䲻ŵģˣпܰŶԷƱһҲͲΪˡ
̸Լ֮ĺ֮ĶʱʵҲǺȻ飬˭һˣ˵棬Υ֮ԡϾɲЩƭȡһǮΪĿģԷ͸վӪ
СĻܷ˵ϸһ㣡̲֮סее˵ݰ˵Ļ֮Ҳûа취ƻգֶﶼвͨġ
¶ĵЦݣȻҲּ֮С£˵ǰɵҲһܴĶѣѲܽ⣬Ҳ˵ʹȨٸߣʸٺҪѣ¶޼¡ȴƺ΢ı仯
֮ײѣ֮࣬ıµʶȷԭҲǰ֮˭ȲһҼ̳˽ɽһ˼šʷϵλ꣬һֱżֵͣȨƣҲǳһصġϧƾҲ⡣
ͽ̣ڹϵ˵⣬֮ʵԱֵˣĺЩء
˭֪ȴȻһЦĪҪˣ˵ʵҸ֮Է仯ԭǰԣеһضѱңȴƫƫڵļȻ񻹴Ŵ룬ȴѾǿصˡĸ淢չʵǲö֪ˡ
֮ˣЩʧͬʱһο٣е˼ԼѾõķ淢չļ󣬶˾ԼСҲ˵ֻҪŬ׸ı˲ǲܵ顣
лָˣ
ɿ֪Һ˵ЩΪʲô𣿡һչָֻܿƽƵģ
֪֮ȸˣһһ͸⣬ȷܺԼ˵ôķϻңҲо˵ô࣬ܿܺйء£֮˵ԸСв񣡡
һĨο֮ɫӣɽҲ
վڱȻӳ˶Ľľ磬¼䣬˭أ˭˭ϴ׳ҲܣҲܣҲǣҰɣ𣿡
֮ԥӦģСȻƵ££پỤ޹֮ˣ
ת֮Ϲ


91 ָ
漴Ҫ֮£֮ԼЩΪȰŲʧܵ飬һһʮһ顣ʶȻܹŰʱ䣬ֵ֮㸶εˣҲûʲôһ¶öǼΪ̹Ȼ
ֻĬĬţʱͷȴӲֱ֮֮һж˵꣬һЦ˵ôһɣһּΪ׽֮УԭɺҾһˣĶжԶŮ鳤֮ԱǣжͨӢ۵һ֮ҽ鰮ΪҪ£ŮӵһĻˡΪĽƷκΪǸԿһӣǣҪĴ۵ģͲ֪׼ˣ
⻰˵ģѾ𣿡
ǲ㣡ڰ֣ȻһƤˣȴֵõģջһŮҵķġ˵ĴָָԼĶ䣬Ц㲻֪ҵĶûôЩ꣬ĵطû⣬͹һһȥҵʮ꣬춼ˣ
˶һۣͬʱһЦ
Ц֮˵˵ģҪԸǺõġҲ˵ö֮뵱Ҿﰵ̽ʥʣʥʶΪأƾҵĵó̶ȣҲѱѹڼϺϣʰվǶϷһЩ
֮ɫʵѾظоԼǰ̫һ㡣ΣԸŲڵĵߣҴȻҪģΪ˳Ҵ󺦣ֵݽȥ飬֮
ʲôõĽСϴ
ЦǰͲؾ񣬲ؿˣСƺҲϲ̫ǫңѾʲôƽֻһճϢͨԻˡһƽƣҲŻϰһЩ
˶٣Ц˵Ľ顣ʵ㻹кܶ취ģֻ㵱԰ˡ˵λСӲѾ㹴ʧȥԼ𣿡
԰֮Ҳ˲еϷ֮⣬ŵǱǿȥģϴǼ֮֮ķ޹ϵҪʵˡö˽ĵڶͰԼ׼õլ˵ѭ֮䣬н١ҵĹϵȡҲ롣λΪĲ̨ɲǰ˵Ŀ𣿡
֮£ĴȤзԲѵذѭֱӡƤ֮һԵΪզࡣ
ţ˵ͷĴӣ輪ҲվߣǷѵĻ˵ҲסԼܷɵˣ
֮ʱȻ⻰ǲеˣ⵹ֻܹԱѣ
Ѿֹ۵Ĺˣͣ룬Եģ඼Ѿ˺üλˡλӾҲǸոմصĹԱܺᲢڼ˵ˣνӲӥ˵ľˡҪǰϣϣҵԸ㾡֣󣡡
̣ᣬһ˿̻Ļһˮһ㣬ݺݵس֮ͷ¡֮ĵײһɺ⡣
ҲҪ̫ģѾΪ׼Լҵ˸ӹúܶ౶ֻҪƿغõĻܴﵽĿģ
֮ǰһѭǳ͢سϺ꣬ɶǼΪѵõǻҪúܶţƵͨ죿˾Ȼ
һʥΪ׽ǸˡȻָĲλֵܣӦ֪˭ɣ˵
ĪָϹ֮һһ
ЩʥʵĽ;Ѿ統ˣϹͳΪΪֵһˡ𿴴ŮᣬòҲģɾ֪оγ֮ţԲǼλŮı»ڳԤͰҲҪѷɫ֡ԣûߵ;ĩ·ҲȰС
֮˵ͷ֪Ϲݣ䵳Щˣ϶磬ֺáɵҲû˵ͳеһһߵرһЩ˵Ů˲ô˵ġ֮Ҳ벻Լʲô취ֺ
ͷҲأ֪£Ϲһ׵顣ԣҲеᣬΪʥߵˣȻ֪ʥʶֵܵĳ谮˵λֵܵķϣһң֪ŮѾʮ£ǻ֮䣬ȴȻһʹŮ£˵λӸӵ
Ȥ֮ȴЦЦϹԹģ˲ܹ֮Ӳܡɺܼ򵥣Ѿܾ죬ȴòϹ岻һкýɫȻǺöҪûˣҪɫã
ĪҪģﻹһû˵أ
֮æʵȴ˭ˣ
ٺ١һЦɲһˣһ㣬һϾҪϹ㣡˵ţץ͵ֺȻһ˦Ϳһ㹳֮ϡ
ȻĳΪڸܣסһпôͽ͡


92 
ÿһҹᰴʱ٣ϲϲÿһҹҲǰʱٵģȴߵ鲻һҹٵʱҲ᲻һ
֮ѩʱվڽӶһӵĶ¥˷ܵؿҹա
ѩҲˣȫ綼Ѿ֪֮ĹϵС÷ûµʱҲܹȻǶصģ˵ߣ뵱ˣߣ
ʱѩ㻹ЩеѿЩûĴ˺ҽͷһһˮСŮ޶̳ͬĳֵĴˣѩҲͿˣǵ˺ܼ֮Ǿٶǰֻ֮Ҫò̫ԣ㿫ͣռˣҲķ
ķûеƣֻǾſڴ֮ϣϸϸ̽һжͺڰǴĺܺõĴ߻ڣ֮£Ѿ뱸ˣⱾӡˣûã§һš
ѩ棬˫ۿڴ֮ϣһ˫Ŀ˴룬Ѿ˯һ롣֮վߣұһһ㣬عסѩϸǲʱѩͷϲ£ÿһζѩҷӵһ
ɣĽǸʲôأѾɬذԼĹ֮ѩȻûзŹ֮Ѱ֮һȻģҲ֪ǸĽƷɵӣԼߵˡ
֮ЦЦĽƷɻѩżءǵõΪѧĽƷɵӲ÷䣬Լлɳãӵһ٣˳Ҳƭ˹
ĽңѾûĽˣֻһ½㡣һܺͰˣԺʶˣ˽ģ
𣿡ѩЩţϲ𣿡
֮һЦǸɵӰ˼ҵŮӣĳĪ˵Ƕһ¥ŮӣǶŹھͷεŮˣҲɥʧšϾǳһеİ仰ĽƷʳǸӺһЩأ
֮Цݣѩתͷ˵֪ʲô֪ҵĳƵġǣҲ֪֮ϲңΪҵĳԲԣԣҵĳڱǰкܴƣĽǰȴ˿Ҳռ˰
֮ижϽ֪ʶȤŮ§һЩ
ϲģ֮૵˵ϲģΪҲϲ
ŶѩҲӦһƫͷȥ˵
漴˱Ĭȥؿ˯һ㡣ҹһͷܰ
Ҳ֪˶ʱ䣬Ȼһ㶯
һֱèһѩ͵̧ͷ֮ӣָָ±ߡȻޱȵļȴǽرţûзκε
֮ЦЦͷʾԼѾˡȷѿˣǼڹƶŵĺӰЩӸµ˵ʵ̫ˡ¹ǵһжʵ㱨֮۾
ǼӰȴأԻȻǻǻǰŲŲӣԵüΪСġ
һȺܹʮˣֹΪȷǰ˸̽ǰ˸мȻһȺжУĬжͳһǰʽҲܿǶڼ֮µĴ̶ȡ
ѰΧһ㣬һȺ˾ֱ˽ǰ档Ȼǰĸ˸һмһȻǿ֣ǰȥʼ
ʱֻážડһӵӦһȺһֱųĬҲطһ󻶺
ɻûƿţȴԼˣ߳һһĺӣЦڳһѿPOSE󱲣мˣ־ܣ
һȺ˶ʱ֮СֻɵҲ֪ԷѾбȻвʣǻǺܹϵͬʱȥ
һȺ˲ѵصĸ֣ʹܵʱأԾȻ򣬲һѷʱ·ܣ˷ֿͬķܡǵĲԺȷȫҲԷȫߵĻᡣɾڴʱһ󷢺ΧȻȼʮѳյһƬͨ
֮¥Ͽ÷ɸ̾˾ǸˣȷŲߣ׼ǽԣ˷ܷʽѾԤ֮ˡˣעҪΪ÷㹳ϵһˡ
ȻȺ˼˻ѣһң׷˻¾۵һЩֳֻѵ÷԰ԺȴģƾԼϵƣƽκεĿɳ֮
ҲʶԽȥԼԽǲΪ׵ĺȻһֵǣƴˣ
һδˣһޱȸ׳ӰȻǵСֻȭŷ裬û׹ô£һѾ˺ü
񫰡񫣡һǴײһСȭͷʩŰһ߻ϾȵһȺҲ÷԰Ϲ˹ۣΧܵһȺҲʮԸĸӢᣬֻǾվ￴ţûһǰæ
ʣµļ˼ͣһЦȭߣû೤ʱ䣬ͰһȺͳͳڵء
ڴʱȺкȻһ·÷˳·˳ǸΪ׵ĺǰĲ϶ҹݷã벻㾹˿ҲҵԤϣҲ֪οǸʹϧ
Ȼһһžһ״ԼҧָѺɣ


93 ־
ش糿÷԰ʱС÷䣬˵ϣ񶼸оޱȵʡ
ŶҪˣΪ˵ûбֳһӦе飬ðȷӦˣ
֮Щӵؿһۡ쾭ദ֮ԸѾ˸ᣬҲûֻǾʱ˵ֱ̫һ㣬̫ûиӦеķ緶ˡ
ָָԶϷѩ÷¶εļʣ㿴ٲߣŮɾҪϱˣҡȻһЩλȥҲأȥ׼Ҳáܳɾʹ˹ʥʿɾҪһˣҪһֶθҵأҪһĴ󳼡
֮зһŨҵϲ⣺˼˵Ǵ˴δ󹦸ɣʥпܷҽĴ㣿
㲻Ҫ˵̫ˣЦֻһֿԶѡ
֮ȴЦŴɳʵף˽⣬ûһղſںߣһһҪ˵ˣ
΢΢һЦ̧һǱߵѩ㣬ŽǿȻɫؼʱ̻ȵסŸġ밡ǰʥҲҹףѦΪӦú˽İɣ
ţ֮˵ͷȷѦԸ񣬵û˭֪ġ֮Իø֪ô³ҲԸкܴĹϵ˵򵥵㣬˵ΨһصţޱȵţƾԼڴ˵ʵۣΪ磬˶
Ī˵һĴ󳼣һԾŶѵ¶ȭʹ򡣶һҲ޲ͷֱϵһá˼֮ڱǰģģɶΪѦѳԯĽɫѦѦʦȼԼϵҪ׽֡
˵˾һżż̫ˣƿءѦԸţΪȻҷŻ񹬶յҲɼ˵޷ʹɾĴˣһϸסΪǹӲʥΪµʣΪǹŲ֪ξӪԼҲû˻ҳٵΪǹŻĴﲻõˣʥʣͻɥѦλֵܣҲҿһľ롣
֮ЦΪץסһлأ⻰ţһҲ
ţῴִЩˣ֮ЦܿҲǿ㣬Ҳ˵㻹ûдңٽ׻ܺϸ֮˵һ룬ǲ㣬Ȥ㣬Ǻؾ㡣Ҫ֪ǱʥڰŵģȴĴմǲݣǴ˼ҵĶô룿ߵŮ޶кô𣿡
֮ʱס
ǰĽƷɴӷ¥Ϊ鰮̶ܴҲΪԼһ㱣֮ȥΪ֮͡ǸЭ飬оޱȵľʱֻǱŵغͷȥġѩ㣬Ǹɺϵһ𣬲˽յ֪ԤܹıġӦ˵ЩŮһ𣬶֮˵ǺżȻ顣
ɲôЩŮٶһʵ顣ǴĶļ֮ģ⼸ŮɾΣˡ
˼ѵµһҪ쵶ն飬۽ն˿֮Լѩ֮⣬ٰ˫׷ֿòܡһ仰Ͽɹ󣬰۸ߡǰ֮⻰棬ɵһҪѩ㣬Ǽֱ̫ˡ
Ǹͬһ㣬ҲǿЦһ۽ն˿㿴ǸŮôĿɰô飬ҪӽĻµȥǸ𣿾µ֣ҶԴӦɰŮӣѾˡѾ㣬ҸĻ˵ҶҪһܣᵶᰮˣ
ϲޣ֮͵͵һ
벻Ϊ⣬ЦҲ㶨㲻ûл˼ҵһط⻰ҾͲ˵ˡҵƲ⣬޷ʥǰչʾ㹻ı£ʥʶ빬еġֻеչֳ㹻ʥף㲢һʵ׵ʱܹغǰŮһ֮ǰ˼ŮףǾǺ˼ң˵ļˣ𣿡
֮һաʵûʲôƨĶֻǰں֮͡µǸЭ飬һղʩչѡܴͰѩˣ
֣֮صص˵ͷ漴ʵô˵ĽƷǺΣգ
Ҳ˵ΣգҲ˵Σա¶ʣɽֵ˵һоͿı֡ĽƷɶԣĳ˶ĥȴѾĻ
Ŷˣ֮ͷ
ĽƷɳ¥ȻѾѼڼʷȴ޷Ĩɷһ㣬ѩڸŴ󻧵ȫһ
ʱһ˼Ϊŵʱ˼ĳЩȴ󡣱˵ɭϵĵȼƶȡе˰ѾʲôŪ˴ʲôһһŮ˶Ҳ̫⣬ΪѾԶвĵλ˺ŮӹˣŮ˾ͻἫΪ⣬пܻһ
ĽƷɺѩĽƷɵĳѽķۣʹ֮ƵҲпܽ˵ķйΪ⡣ͬѩϣпŭ
Զ÷ϷһһͭЦʱʱﲨŮ֮ӿǰδеĶ־֮ҪͣпܻẦôɰŮӣ


94 ط
ⷬΪһλ棬֮Ҹ档漴֮ѩɽ
СŮ÷˵ոպԼúܸ˵ѩҪߣϰݣסĿ֣ѸѩҲòÿˡ󣬻һûжŮŭȻ쭣Ůס֮˵˳
ȻĺҲԣźλüĿӣ֮ΪλĬô㣬ѵ㲻ĺ𣿡
ͬʱ֮ҲĵﰵΪԼ쾯ӣΪԼɴãԺԼŮ˻Ҫúõ̰óΪѼܵʧܵ͡
Ϊ˲ע⣬һ֮ѩģһ볨
ۼʶçӵֶ֮֮Ҵ˿֮ġ뵱ɽǸľţǹλֵܵˡʯ֮ûĽ֮£Ҫ˵ˡı£֮Ҳòû
֪ǲеĿȶѾͷŸɾ⺺ӽԵ쳣İֻĬĬ׳Ǹưһ
֮ѩС¶ˣ͵Ľ׶ΣȻҲֵòȥԾĵݣڳ˽
֮ĴѾѩ˵ˡµѩҲԾ֮ӣԺ׵ؾ;վ֮һߣȴǸȫȨƵŮӵľ֮Ȼһж¸ǰ¶ģ㲻ΪֻΪһŮӣλȥҲҪⲻһļһ¡
ڣһڿо׵šѩ֮Ļ֮תĻܸо֮ʱ飬֮Ĵ֣һԣֻǾ
ֱ֮˵꣬ѩ㻹ţ֪ǽÿһڶ˻Ǹһֶûȥ
ãȻʲôһ㣬͵͵Ƴһۣյݾûһ㣬һֻԼⷢȵıְϣһȻյ֮Ķߣڰ˵ǣһֱףһһô죿
һԷˣ϶ʱȾ˴Ƭĺϼ
У֮Īֻһͷţô̸ϻأҲǵʲôɽţĹ򰡣
ȻѩĺˣȴԽĵͣҲ׹ˣ˼ң벻ô
֮һ㵣漴̲סۡЦ˳ѩⷬԼСʱ򡣵ǸĺӵʱҲô棬ôɰΪŮС֣С죬һԷܻᵼ»Сɵ˰˾ʱͳ׵෱ܴеİءû뵽Խ˹Ŵһʮ꣬¶Ů޶ŵɵһ׮ˣ
Цʲôѩ̸Ļʱ򣬾Ȼ˷طЦԴôشһҲںһ㣬ʱգҲߣʵһڣʶԼĳ嶯ͷһۣȻںظϳһҲûлعͷĺģźµؿڡ
֮ⷬɰıǵһЦһֳס֣һƤϵһ£Ц㵱ɵúܣҷҿֳԸĨƨɾܵĲε𣿡
֮Ķѩʱ˵Լסһ̣ҲͬĶʱǸΪĶȴΪ۵Ļ䣬ѩ㷼ޱȵˬȴ˵ΣҪһܿͺˣ˵Ļûŵģ
֮һЦҪ滳ˣұ㲻ǻʵ۲ʵ۵ˣֱȢǣ
ѩϲԲԵֹһ䣺˭ϡ
֪֮Ծʹ˴סˣת˻⣺λֳһģ
ΪƼ֮ݷѩĸѭȡӪ֮С£֮ǰѾѩѩȻҲ֧֡
ӦһȽϹŰ˰ɣѩ˵ô˵ģҵ̸ֱĻδЧ
֮ѩáŰ塱ѭǼΪ޳ɵġѭĹŰѾһܵĵزһִҲڱѩһä
ʲô𣿡
ˣһ㣬ѩ῿֮Ļͷ֮ǰ£Ҵ涼ûʲô⡣½ҪѣǼΪѵġһ㡣
Ŷ֮ѩɫʱ˵ζŮʹһŮӰΪ׽ֳԥر֮г˳ɾ͸С
ҺͽѭѩĽ֮飬˵縸û˸ĸһ˳е˸׺ĸ׵˫ΣǽʮֵĹذչˡ޸μ򣬾סնεû±Լӣɽ㱻Ǹ쵰ߣ˵֮ǣʱڻݵ٣֪ʱľѳۣΪ˲ýˣŻίߡǰǽĵһϣͳ£Ȼû˵ʲôп϶ǼΪջģҪȻҸճסҲôˬӦҵڶľͰˡ
һȥ϶ңʱֻҪǰշҴߣ϶ԽĶοԼ
Լ֮䡭֮һԼĻ֮ѩǸѾˮ֮ĶԻѵԼС뷨


95 ˣ
ѩһ죬ͷ֮⣬˸ռңͲ治صģûˣҶֶšǹ˼Žӣҵʱͺˣ
֮ѩ磬ǰο֪ѩԸ񣬺飬óһ£Լסʱ򣬾Ϊһ͸ܣΪһ£͸ҲͿɼַĿ֮ġȻ£ҲܱȺâֵĵӿ¡
ˣĺӷ尡֮뵱ӿҲѩ㣬ѩȴҶ÷ġҲ찲ԣȻҲɺϡ
ͷһ֮ᶨ˳ȥ֮ġģˣ㲻ƵͻḡƵ㣬ǾЭصġ֮ѧμӣҪӣ͸ӣҪС檣ָС檡
˼֮ѩ˵ҴһңֻҪҰЩ鶼һһ˵ȻнԱ޹һһϵġ
ڲ֣ð취֮аϲöԱƲѭԼüάԸ񣬿Ǻˡ
ԽԽô¿ף֮ͷѩϡ࣡һϲţҵĸģָ棬翴ǲΪܸ㶨ˣǰˣ
ѩһڣҪʲôţʲôΪ򣬾֪ռˣ
֮ЦŮ˻ְһأˣȻνռˡ
ȴѩ˵Ҫԣ֪ʶĻܻܿµǸҵĻԸ񣬲ǵĹϵôҲԭģ
֮ЦλֳЩ鷳أ漴ѩǸȻһЦðɣ˭㶼˵ˣ縸ءϵҵ̩ɽϴˣģӭҪʱȰ˵
ѩεûж֮еռζĳƺʾ֣ǺӦⲻ˵Ҳ֪ҽʲôʱҡķˣûɵġûн㣬һ˿û취˵Ҵ磡
ǡҵʲôʱȥݷΪأ
ѩ֮⣬Ŀ˸˵㡭ȥһҰɣ⼸ᾡѸѾ֧ġ˹ͨȥҲ١
֮ȻԭСŵģǺԼԼڡ֪Сӵĵǣȥ֮󣬾ҲԼŻ취ԼòȥСյƣҲϿôʡͰ
˵Ȼ˵㣬˼ȴʮֵȷΪˣܲء֮ЦŵͷãӣҲ·ˡ
һ·˰ʱ֣ۿҹɫҪ٣ܴɵ񶼳⡣֮òпȷһоĳһ·ϣٶУмûһ̼ҲûͣЪϢɵʱȴ˵׼ȷһǿ׼ȷ
ϣһ˰ʮ˾ɷԶԶûʹȫӢˣ֮ʶһ̨סôǿ˻ţֲôĲƱȴסɽ棬һҲǿϮ
ӣ³ɣ컹ǵһ˵̲ģȴһʮ㡣
֮ڽ֮ǰ³ǰͶõġΪ֮˶ӣĶĿڶ࣬һ˿ѩһ𣬾Ͳˡ
Ȼֱ֪ʱ̳Ҫģһٵʱѩ㻹ʮֵܡϧʱһֱضܹյȴʧȥȡǸڵһֱڶԼ֮ѩȻᣬҲֻһĵ׺ݺһ߼֮˳
ԶԶسۿȥ֮ӣǰȥʱ֮ڼݱ˼ļšȻֻǶ̶̵ļ첻ھ˼ֻص֮ԣǻٴοһһľС
߽ţ֮͸оƺе㲻ԡ漴˹̫ˣƺһ˶ûУӰһҲһ˿ټһ·ǿյһ㡣
ű
ŴŶ
ҵغһûеõκεĻӦ֮еĺɾԽŨˡǿŵģȴһҲʵ̫аˡ
ѵҶȥˣ֮кȻͷԻǺܴģļԼûü첻ؼҵļ¼ܣǰһֱڼҶ
Ȼ֮һתĽƷɵľȥԼʧ˼죬˿ܻᶼȥˣĽƷϸ˵Ÿˣ⣬Ӧò׳ŵġ
֮ոĽƷɾסıԺſڣһءĿһѵҲʲô𣿡
ӿŲǰͿԺӣ֮ͿһɫӰԼءĳ֮һ۾ϳС£ǰȥʵôˣ
С»һ𣬺Ȼתͷ֮ŷӺģƤЩףȻѾ˲̵ʱˡ
֮Сųһ˿ϲɫɺܿģĪرŭ㻹ô죡
֪֮ڲǽ͵ʱæʵʲô𣿡
㣬㱻˴ˣС¿֮һȭߣ㣬㣬㻹ҽ


96 ȥ
֮ʶԺȷֻСһڣĽƷɲûӰ
Ȼһԣ֮һС»ﲻסش򣬸ûзɵ˼֪ǲȡһǳʩĻСһʱǲƽģǣ֣һѽС»סʵôˣ
ʳʱ̲סЩǰ첻ܻĽƷɲڵǣΪĻ֮治֪ôˡ̫ˣֻһȨƵĸ競ѣڻʵ۶ԣһĴڣû֮һ̳ʸ
С֮סأԲסκ֮һġ
ſңͽӣſңһ֮ȫҲûһ˿ˣֻܷͽ͵ĳԡ
ڿԸңʲô˴˰ɣ֮ʵ
Ҳ̫ˣҲǶ֮ᱡΪȻֻܷܣСȻذԼ֮һһŮˣߴˡ
һŮˣ֮üͷԽˡ˵ݣûбҪҲԳĽƷɣһʲôŮˣ
ͶʮӣһɧŶˣҺ˽Ҳ֪ĹǼٵģ
ʮꣿС¿ԼϴӴǰ˫Ĵ̼֮Щʧ񣺡̫ƽ
Ǹʲôӣ
֮ǰ֮ԱסС£ΪķӦ̫ңַֻʹС¾侲һʱ鼱֮£û뵽ĶǺεȵɵС侲ȥ֮֮͸оԼܵġѹˡ
񣬱һʮֺõ飬κһ˶ܾοСȻһЩȴѾŻչǱ巢Ѿ൱ģЩױȵƽʱ֮Ҳûռˣڼͷô飬Ҫ֮ȥ˽⣬ȻȥܳС֮С
ܵԼĳЩλı仯֮ĵطſ˱Сϵ˫֡Ϊһֱռ˵С»ûɫħƿءû뵽С»Լǰһ㣬أһҲ֡ѹ˿Ҳûм
֮еЦáԼĻôС¾һֻɰСáǰεĹ֮ڣƺСռıˣ껹е޿κΡ
õмɫе֣СŬػλò˵
̫ƽ֮зһ֣ʱѿڶСŮӵСۻЩ˽ģʵ̫ƽֻǷѣƲ֣СȴĽƷɵĹϵгɼģʶŻ˵֡ңĹɵҲô̫ƽΨһһϷѩġ
̫ƽôŪߵģ֮ʵ
ߣС¾С죺˵úȥס죬˵ⱸ˳ݡɾǲ˼һܾءô͹ٸĹʲôΨһĲͬǴûͽˣ
֮ͬͬ˵ĽƷɲǱߣǱߣרΪ˳ݣʱࣺǱߵĻΣˡӣ˵̫ƽ񾴣ȫбϵģ
ǣô죿
ʲô죬Ҳʲôܰ죡
ʲôС¶ʱüһӴ֮ҽܴ㣬㼸ĸ뿪¥ʱǺεȵȸԾǺεȵΪܺһȸԾ²ֵĻĶ˵Ѿе˼עһˡ㵹ãǰŸհӻؼңžʧˣȵ˶Ѿץٳ֡ҲˣҲֻĴܲȥңֹļҵĹļҵĹѸֻʲô취ȴ˵ȾĻ㻹𣿡
Сһ٣ֻ֮пЦС˵ˣҲˣµʯ£Ҳգҵ⣬Ȼ֪Ҳ˵־ûĵˡҪԣȥǱ˼ңǵȶԷͻö࣬𣿡
Сһ˼⣬Ҳ֪֮Բ飬ŵӦңһҪѽȳ
ҴӦ㣡֣֮صصͷͷȴ찡ʥʱ°㻹濴ңΪңȻ谮ŮˡǴķʽвңҾͷǺãҾͰֶİ취չʾһ㼡㿴֪֪ҲһܺÿƵˣҪΪףҪе㹻ķգ
ת֮䣬֮ʵ˶ȥˣǲȫȥ˰ɣ
ɲ𣿡Сºݺݵ֮һۣʧ٣Ȼżϣֽӵ̫Ŀţ˵⼸վҪصˡҶֵ̫֮һҲԱȫһȥѰ㣬ǽڼңſš
Ҫ𣿡֮ŻȻֲüëʣһѾǶˡ
ۿɫŸڽһһļҶԺԼѾǴʧ׷׻תɵ֮ȴԼҪҵڳС½һֽ衱Ĺأ
˼֮޲ΪҪ֪ӿ̫ͷ⣬Ҳˣ˿¾Ͳкӹˡ
˹֮󣬴ֶ֮Ĺղ˻ɣֲˣôܳأδţ˵ţ˵ͦģ


97 
έZĸۡϽ䱸쳣ɭϣʱģһȺ˸ϵÿεһȺȺ˶һģ˽ĳһһ㻤ģ
ԿÿһȺеλ֮˶ͬСɣλ߾Ȩء
˴۾ǣЩģҲǻΪɭϵһȺеλΪ֮ˣǸʮһС޶ȻС޶ŬسֳԼĳ죬Щǿȥġ̫ˣûǰЩеȻ
СӶθȻûθέZȴƺŷͬСɵⲻһԳӭ͵έZԳˡңŵЩһˣҼǸСȻв˵Ƿ׷׹Ϊ񡣿ӣ·СӲһȺ˵ͷͷƵġ
Сȴưúܣֻһһʾ⣬漴έZԴ֮£θ鷿
ãСֱ£έZλ㣬˷ңÿ˵ɫЩ¡
λέZȿڣŴҶ֪ΪҪһˣҾͲ˵ˡλ֮Ŷ໥ʶãŲÿ˶ʶΪܰɣ
漴ֱָߵĵһλ߿ʼܣλڳͣڶλʷYλ˾Աɴá
ԣֱߵˣ䵳ĳԱ¡źһŵĿλЩʧ߸֮ûԼȥϵˣҵέZȰ˵С
έZͲͣԸʮֵǿӲĵġһѰ⵹ԼһĿꡣˣ¡ʱûпһڴӦû¡䣬Ȼ߹ʲô
ȻέZ㿪ʼ¡ʼˣ죬ǴԼ֮ա
¡ٵÿôˣЩ
뵱߸ʱƺƶϵ˶µģʵϣ䵳֮˾ô˳඼ʮֵĺÿǸYŶʮͣܽأ޳ͦΣ˵Ŀÿ¡УҲֻżֵܶ˲ʤһˡ
ǣֳϵĴսÿƨãλȨƲϧǣ棬ڳڳеλȽϸ⣬λҲô£ʵ޵úܡ
¡ѽǣֵˣ˽һЩ˼ĵϵȨƸߣڳӰҲκµˣȴһҲû
µ񣬼ȻѾ۵һˣ¡·ˡֻǿеĲãߵһһΪ
漴έZֿʼֱߵˣǷֱ˾йĹԱտԼ֣Ϸ
˵Ľܣ¡ɫ˵㡣Ǹ֣Ϸ¡Ϥ⣬ϵõġйԲ˵зȨտȻǸʱһ帮СӣΪȴ˸ྶͥ͵ãʮֵĲǸ֣ϷأȻİһЩȴλӸᣬڳҲǾһȨġ
ټέZĻ߾ĸˣҲֻϸ䵳ԱҲ䵳֮ϡ
¡ʼʶԼƺԼĹøĳ֮СʱѾϣò䵳ȴûߴ֧֡
¡ǸܰӵˣǸˡңǰҲѾˣ鴫ȥԺҪͺˡֻں̶ܴӰԼĿǸĿԡ
λ֮󣬶έZٴηԣŴҶѾ֪ټĿˡ
֪˷׷˵
έZûΪٶɣһ޼飬һղһղðҲ֪գɥĲؿʼһֵɱ¾ΪֹѾвٵĴħצ֮С͵˼˾֪֮ȳй١͢£ٴãһ־աɴȥ˵죬ģͻ˱ؽŵļҲ޷ˡԣ˴ټһμ弣Ҳ˳Ӧ죬Ȼһٹɡ棬Ҷڴʲô飬ԵȻ٣ȴʵӢȷжϡ
¡έZһͿ䣬ͷãиոЩ֮׵˾⡣æӿڵʶǳιĿ򵱲õġλʲô̻Ļ
ǱǸһ仨һƯĴYˣ΢΢һЦֳС³ڳȥ±ûģ³ãǻе˵¡³ǻӦһڳ֮һԾŶ
Ŷ˵˵˭أ
YЦЦＸλ๫֮У˵ѵ๫˵ǣҦԪҦ๫˶˽һ˽ܣһλǵĻ
УҷԣYһδˣߵйĻ๫Ҧ๫ǵ֮գ޶˹㣬๫ΪñʣһԾŶʥʵֶӣΪʲôƼأ
YʱˮĲԣʵһʶƣûбҪȥYһҲܹˣΪԼСžűʶƶ߲ѣҲ޶˽Ʊ硣
³һѡƼȻδسƵλȨأԣȴǾһʱ֣ϷȻ˵
ȴ˭ˣ˵ĿⶼϣⲢΪҶжڴֻǾٳһ䵳Щ䵳еһλ
У


98 ȥ
峿ĵһڶߵɽ֮𴲣żֵܡ
żֵȻû˯ãʱȻһ˯ӡ
ʵϣҹ﷢һΪҵüǵһΡһֱֵܶ˼ͬһϿȫȻ󣬵ȴϷˡ
⼸쿪ʼ񶼳һ˵˵żҵɽףʥʵĳ谮Ϣδصһ£żֵˣȴΪȻԭܼ򵥣ѾЩûԼļгˣƺҲûôżûһ˳ȥҡ
Ƕ֪żֵܶ˵ĹϵʵǼΪеģ˵ѵܹһ㶼֣ûɵܵʧ˺Щ죬ֳһҲż¥õĵԴף˼ҵͷ˼ҡ
żλɴݰףĿģֵܶ˶׵ĴԾԽȷ˼֡һӣģǲȥף˷һŮһֵء
ȷʵ֮żֵܶǷŸ˷硣
ϴŴ뷨żҵݹȻòʣȴʵʵڡһ뵱Ѧ壬ʲôཫǰҪǺεȵķ⡣񣬼ȻżлͬķʽȡĸΪ⸮ϵĿ䣬ֵܶȻҪõ׷żɣյǡһ˵õȫ족Ч
϶ŶͬѦΪӡã׵ĸ̫ףҲʧȥ̫סң㵱ףעҪΪܶ˵ĵˡкܶ࣬࣬ôʱʱ̶̿ţв̤һӵϣʵ̫ΣˡѦһȫµ˶֪ˣɾôģʬǴںδȴû֪Ȳ״ǰķǺεȵ졣
ϴȴΪȻѦ֮Ƣ׵ݡŲƢϲͬĴ϶򷴲˵վǻģѦδʼĿˣΪΪֻϻ㼯ǧ谮֮ΪǡŲڵȻһƵӣɵִȨ֮Ƿһͬʱֵ볬Ȼʵֹۡ
ȥûȴѾ¶ǰסҲˣڿʼ˯ɸձ۾֮˾͵ˣֻôҴ𴲣ҶϴͰ͵ĸ˹ﶼףյľ߻ڿʼŸÿһ죬Ҫõ̺λɡЩǱ˸һ㣬Ϊ˵ǲĴҡһɾյƢȻ˳Բ˶ߵġ
ֵήҲӣ֮ǸȻһЦ⼸պΪҵˣǸ
ŴŶǰµľ֮ǸΪ֮ǰô˵ϰߣǸ˵Ҫˡ֮Ȼ䣬ֱ̬ϰƺ˲٣ֵҲȷ֮ԵĻǼ⣬ֻþ첻ؿ֮
֮ڶֱѾˣ֪ȰοҲûãɴֱ⣬Ϲӣ֪ɣ
ϹӣŴŶʱȻʣֲ⼸ʧ٣ԭ湴һλϹٵСӣǺôΪʲô¹ʣһֱĵΨجĴ
ǹλϹӣʥߺܵóģʫʱΪеλ
ϡϹֵĿࡣǿû뵽ǰλȻצ쵽˻ʵߣֱ̫ˣ
Ϲ˭游Ϲǵ컹ʺʱ򣬾УΪԤıϳжɱۼ˼ˣʱ֮еϹĸױûҴͥ
λ˲õϹӾȻҴͥѧһü̾ĲɣȻᣬȴѾΪִʫ̳ţƾݹ˵ĲζЩʫ̳λ󱲵ǰҲܲ
ȻϹԣʫʸ踳ϵֻϸ֦ĩڶѡ̾ǣȻܹӮɱɱΣΪĸʵܶ˶֪ϹľߣĪӰġرЩһһ󣬾һһ˥ȴֵɫ֮Ժ󡣾˵ʱֱϹһЩرҪۡԣϹű˳Ϊࡱʵ
֪֮ϹΣʵԶԶֹڴˡ񻹼ǵõϹΨһһμ棬ȻδһԣֻһͨͨĲ֮ȴʶԵΣѾһֱֲ˴˵ĵز룬һεزôܻأ
Ϲ֣ԭһֱ뿪֮ŶԽᶨԼ뷨̫ˣ̫ˣ˵뻢ıƤǺ޴ģ˻ʵӵǽǰʵʲôϻë㣡˵ΪôһֱʵʵһһʥʵĶɹȻӵ֮ŭЩҪˡ
ŶȻתͷŴȴŴҲһȻֵͨŶȻ֪һ̣Լֳ϶Ҳȥ⡣ǰ̹ȻõģҲҪܵ
Ϲ֮һҲûʶֵܶʲô֮Ψһ񣬾ǰҴһ£λϹʲôϰԣ뵽취Ҵݵؼһ棬ǵĴ󹦣
ֵܳһ£ǿɬص˵ͷӦǣ
ΪҪߣǲԽΥǰλۿžҪȨˡŭ𣬲صԺǰ͸óԲ˶ˡ


99 
峿ͬǸ֮ϡֻ⸮ȴѾ˷ǡԴǰҵ֪֮ԡıץԺǸһƬֻ֮С
˭֪һıǿĳϣ˱Ϊһɱ¾ĿꡣȻԡıĶûıûı˶֮£ҲΨл䵩Ѿصĵʽܽӵһ֪֮֮ûܻżֻԱ˵ȥҪˣʱʣѹͷڻˡ
ûˣǸÚH㣬ǼҶѾߣжǶǸģ鵽˸صһҲûˡǲ֪ʱԼᱻһ˽գǺƻǿ̱Щ飬ÿ˶ĸɻҲ˵ǸһƬ֮С
ôˣ
ԤϵյĽ֣ǸŮ˵һƽյƽ͡ڴϵʲô鲨һƵϲƽ֮󣬴Ƿ˵ıС԰
ʱС԰ȻҲʮͰˮһ㣬ϰµġᣬôԼԴֵ֪֮֮Сϣһֱд˲
ûûôӰɣС԰Сش
ӣǷһ̬ϾȻһ˿ЦݣôأѾͷҲѾˣİɣӣǸúӣͼЩһ뿿ԼɫĲһ㾡ܰıǣһأ
С԰ʱİ˲٣ллˣ
Ƿ˵ͷС԰ԼſڵĴáǿھľǷٴη˻ĵЦݡһ㣬Ȼ˵ˣæİɣ
С԰ʱ󺧡ʱ̣ǺܴΪ֪֮֮Աߣ˵ͷΪǸˡûǸ˵ĳ֣ﲻģǸҲ¡
С԰ȻڵأᣬûʲôĻûпǷ仰ֻ̽ѣûʲôաһҧԼʲô֪ǷҲòʲô֤
ȻǷʣҲԭġǼ֮ڣǸ֮ڳ֮⣬˵жơȻҪǸ˿ǸȥȱҲ˸ҾϵŮˡţԸȥ˰æģҲҲֻС԰ˡϾСϵãС԰һֱʮչˡ
ɣҲûй˼Ƿ˵˵㵹Ǹ˵˵·ɣ㱾£ܴôһߡ
С԰˶ΡΡվӦʵֻȥһˣǸҲûдӦʲô
ֻһˣǷһȤԽŨˣ۹⣬˳Ӧһܲ˰ɣĹϵΣ
Ǹ˳úֻ֮ܿһС԰Ҳ̲סзų⡣ӣκһŮӶϲС԰ȻСЩͻеġ
ȴǸͽӣȴЩϲ
Ŷ˵˵
С԰ⲡÿҪȥзǱߵҩץҩһߵ·ȴǸʱطǾзΪǸͽھзǰ¥¥һλãÿ㾭ʱ㴵üۣ֮¡أҲ֪Ը񣬶һӴмһ˵ġȴū澵ǰǸͽӣȻûкû˵ʱü֡
⣿
ˣǴ⡭ôβסģ
ŶҲܳ¥¥λõģӦҲһ壬ؼʱΪͦ˵ҲΪѵáǷ˼˵
С԰һ£˵ˣū澾ãϵӦòǵͽӡǵͽӿģ쳣ôôǿ书ôһ˵°˾أ
ǷҡҡͷȻ⺢˼Ǽ򵥵úܡǴﵽĿľͿԣôΪеǸνġͽӡѵͲҵһ书ǿѣ
С԰ʱǲôϾ֮ԭܼ򵥣֮ˣͳһıҵף̫ŮһϲˣȻԸ⸶̫ࡣң̬֮ҲãӪ鲢ġȻ϶֮ΪҲٷ˵ʲôΪʵǣѾ˾ˣ˭ΪѾĹؼ
ԳǷ˺Ȼ˵ɣȥһǸ˵ĸϣǸ˹һɣ
ţС԰һ˫Բ۾ɵôģƺΪԼˡ
ô𣿡Ƿʵ
ˣǸϵû˸ŰɣС԰С˵
ȷԴﱻ֮ǰһʱ仹ͥеǸڱſȸˣĪ˵ŰݷõѾ׾Щſ·ĲɵˣҲ붼ȹӿ첽º˷ʲôϸһ֪֮֮ͬ֡ʱǷС԰ȥ֮С԰ȻΪ֮Ҳ
ȥȥôϻԼֻȥǣǷ˵
С԰ҶԣӦһɵȥˡֻǷһ˹૵˵ҵҪҲţ


100 
ҰΪʲôţ
Ǽҵͥڱ˵ഹŹأ֮ԣȴû˿ΣաȻȴҲüͨ͸ģֻҪ֪֮ǵǸߵĺӣƾ֮Ųֳݣ׵
С԰֮ˬ̬ȵʮֳԤϣܾȵ֮Ǹ
߽ǸĴţ֮Χһȴټһ棬˶һĲɵӣ˫Ŀ񣬶ӲټôһĶĸϣȻһ˷һžʮֵˡգǹúܡ
һΣ֮ӲʶĿ¡ֻǴҵˣȴȫϰ˴Ŀ־壬گ񶼳ｫжֻ֮С
С԰СЩױոȾһ˸ţͱý·ҲòΡΡģĿбӵֻǰߣˡ
ڣ֮Ƿˡ
Ӧ֮Ƿ˵ĵڶμˡϴҹ䣬֮ҲûرǷˣûʲôӡٴμ棬֮ϸϸشǷˣλĺŮӵһһׯ塣
ͬʱǷҲڴ֮ǰλȿӿһ㣬͸Ĳ̬ȫļó֮Ȥ֮ȤҪŨˡ
Ƿд˵ķʽҲͦرԭС԰ֱ֮쵽Ժ⻹⡣ֵǣûа֮뷿УſڵĻ°Сһ˫С
һ˵˱ҵԺЩִ٣֮һԽߣⲻ⡣ǵһǸһ㣬֮ȻشΧһУ¶еĺ֮ɫ
ɣȻЩ㣬Ƿ˵ﲻκθɫʡ
֮Ҳʹݵ
ò裡
õĲࡣ֮ڲûʲôоȻŲʲô裬ŨҵζУܸ֮оⶨһּ۸񲻷ƵϧԴӼ˵㳴Ĵ֮֮ڱҵĲҲ᲻ȤΪ˸˼һӣǶ豭ǿһڡ
Ӧòǵһιٺ˰ɣ
֮ͷʱǷ˳׼ʱȻôһ䡣
֮Ϊ򶨣ҲǷһһȻǵһʵҲܳϵġ
֮һڲǿסطеĲ豭Ц˴ǼǴ˰ɣСȻѾãҲûйκεĽôأ
ŶǷ΢΢һЦƵϷЩΣȻɲϣǾ͵ûɣ
û֮һؾɲΪһʱģԼͽΣ֮С
ǷϵЦɢ˲٣һССĻȣǾûˣֻҪ֪ĿľС
ֱ֮Ƿ˻ǲײĲᣬǰЭֻʽ֮̽Ȼ֪ǷԼĿģܼ򵥣Ѿ֪ﵱԼİȷһϾǲԼ֮ܳԼ֪
˵Цˣƽ飬Сô֪
Ƿؿ֮͵ĹâðΣ΢΢ͷɿһ
ֳ֮һ޹µı飬һ̯֣ѧǷ˵˿һĪ˼ҵĻСһҲס
ǷϵЦٴɢ漴ҲǱǺһ£Ȼ֮Ҳæվܣһ̵˹
Ƿȴ֮˰ڣʾأ֮Ҳֻ
ιǷ˵ĿԲŽֹס΢ǸЦЦɵģ󼲣޴󰭡Ҳ֪Ǵһң˵󼲡ֵʱɫȻһϵЦʱһ˿ʣ
ƤȤҲͰˡźܶпһ㣬Ƿĵؼôһ䡣
ֻ֮װɵӻ
ǷҲ˿ΣȻɲ֪Ϊ£˵˵ɣ
ֱԣ
Ƿ̾һһŮҲǲʶġ
ܼ֮صͷһãȻ֮ɫȥһ֪ƺ˵Ǹĵ׵˭
͸֮ԸǷһζ֮ķӦһҲûо档Ųɫ˵֪ôҳˣ
Ŷ֮һľȣô£
ǰǷ˵룬һʮĻСӣʮ֣ôңΣյúܣ
ţȷǺΣգ֮Ϊͬص˵ͷ
ԣǼܿϣշһ첻Ҫţ첻ҪţƽʱҪţæʱҪˡǷŨŨꡣ
֮ǴȻصͷĸŮ˸塣ãΪΪ꣬СǼλСӣȻúÿˣܵ˵Щί
ʵǷ˵У֮Ѿ϶Լıӻ֮¡ϧһĵȷȴǱ˾ˡ⻰ܸ֮ǷˣֻһװơɫȻûʲôȴѰпࡣ
Ƿ˵ͷҪӦȻԶԶһӰ첽߶
Ƿɫһ䡣Ƿ¬ͥ˵ĹطִʮġҲΪһλŮˣǸһܽصĵطǵȷʮ𼱵飬Ȼǰʧ񱼡
һṦ²ͷܵǷ˺֮ǰһǻ̼֮ɫ
ʲô£ǷЩõʵ


101 
ˣǲͷͰ͵˵ˣүˣ
ȻȴһֱΪ򶨵ǷһҪվְûгɹֻǰصǰһô£
ǲͷǷѰı飬һԽĽˣˣүץˣ
֮Ҳһ֪Ƿ˵ֳ¬⣬ƷϽ׵ĴԱǱץȻһ캧ˡǡеʱ̣֪֮ոձץ¬Ҳ˭Ϊͺõˡ
ǲͷһֽ˵˵˵үѾй;ү͵˼һ߻ı
ۣǷ˺ȻһѪͷ浹ȥ
֮ͶǷЩԾķӦ׼һ֮£͵Ƿ˵֮ǰסͷһǷ˱Ƶϸһز԰ף˫ĿգȻѾεȥ
֮عͷǸأվ﷢ĲͷŭȵȥˣУȥҽʦЩҪ˽ô
ǲͷ֮ѵŵö˼£ҲӦһתܡ
һᣬһȺѾ߿Ťӣ߼ְ˽ŵؽǷ̧ŪڵĴϡ
ٺǷ˺һѾٴ˳֮Сÿһ˵ϣװ׵дŵǣеԶ֮ʱԡϷ򸾶˾⸮һ˫֧֪֮ץ֮󣬿϶ǾһҲ˵Ǹ϶ɥʧһ֧ˡ˵˾ѹǷοĵڶ֧ϡڶ֧ҡҡλεģҪ⣬ܲǡ
֮ΪǸķÿͣǸͻȻ¼޷ְæԸøǶȥġɼӣ֮е㲻ģ˼һ£ȿȶһЩߡ
Լʱ֮ǰλͷһλҽʦ橶ҽʦߵǰ֮ʱĵطһߡ
һ仰˵Ǻãɽתˮתδ꣡˲ǱˣǡɽǸһ
֮ѩ˵˱ߵӸ߸ߵɽӲȥ˵Ǳɵģ벻˾ȻسԼǰ˵˲٣ǧꡱһҲûһﻹǸʮǿСǿ
λ¹ڳͷͷһɾ׵ɫ£档þͺмֿʣһۿȥøС٣ӱϿ˺ҽ߷緶
ҽʦ֮ȻҲǼΪ⡣֮ߵʱͣʵλγƺ
֮ʣ֪γƺ
ҽʦȻ̬֮ЩãԵüͷ֮Щͷԡ֮ƺеϤȴЩİԼλĹƺʲôط棬벻ΪˣסãӦѧǳϳű׷ļҩң֪ӡ
ң֮Цˣ֣֣ʱ䱦С˵ȣͲˣ˵ţվͷҲصȥˡ
Ҽ̬֮ӣ޵ΪһҽʦǲγǸȴһֱ֪֮ܵһѾ߲ͷձ𾴡ԭ⼸Ƿ˵ĲһֱڿҲǷһ£˾ͻ֪ȥԭڡ
Ϊ𾴣ÿνǸָһȵƮƮȻⷬΪԵüΪֱǺεеı֮飬̵
Ǻˣһعͷõǲͷļƣƺͷ޷һȷĴ𸴣ͻ᲻Ƿ˵Ĳ飬˦ֶȥ
С˲֪ͷԵúί
ڴʱһҵı㻹ǸϿҼҷ˵Ĳɣλӿɲǵģ
ҶʱˣعͷҪŭһۿǷ֮ˣеǹŭʱɢӰ١
ԭ֮ⷢȴС԰С԰ֻʮ꣬ȻֻͣȴҲǺмֿɹۡҿʹС԰ҲԶԶ硣ԭС԰Ϊ飬Ȼ֮ĴԽߵۣȴܷ֡ĴʿۡС԰Сϻŵÿμ˶ġʱڻţС԰еСѾߣǲ
ŶǻСӴͽ̣λӵǺݣ¶һΪЦݣȴЦ׿˿ˮ
С԰ȻСȴǰ׳աֽı飬ҲǿŭСֻǣΪǷˣҲܲסŭ֪Ųɰɣ
Ųڣһ֣ɫһҪ˵⼸񶼳ڷģĪˡŮʱƺɻֵ»Ϣйǵصûйʵ˼ܲڵһϵг͢ӥȮҲûоʹ´¡ּλŲɵȷڣӦȷʵŮʱµ½һ֣ܲ׹
ղλˣλɡֳɣС԰
ر֮ͣɫоԼ̫ˣŲһͶλԼǲɷ쭣סˡһ֮ȴ֮
һӣеɵʵǼҺżңʲôϵ𣿡
˶ҡͷʾ֪ҵɫҲ粻֪Щʲô
֮ǸٴֱӻŸղǸı֣ҲȫװơǷ˵ĲǺ˽ġҪȥݷðݷλҽʦһ״Ȼܴ֪ȻҲûҪǸɵˡ


102 ̬
ջصԼûȣű˵ˡ
֮ϲ֮Ƶǰ漸λʵ۳ݾ֮䡣ʱÿһγݴߴﵽǱߵʱ䣬ʮϣһʮҡȴʱһأȷ֮ϲҪ֪һ˿ɲȫظ·˳֮ҪϺ꼪򽻵ġ
֮æ˳һȴǣƥյıѾЩڣҲǷ糾֮ɫдƣңɫҲû֮οһֵġ
֮һʧô
֮ԭȵļƻУҪϵĵһҲҪĶȻĵ㲦֮󣬼ҪԴ󽵵ˣ֮ǺϣܹԼӪ֪֮һֶεˣǵɹĻͻܶࡣ
ıϺ꿴ûȷʾͶԼⷽһϣһֳ񶼽ͷֳʵµ׼ˡ
˳ֽһŸһͷЦ֮Цʱ¶˳ܸоĸԭ򡣵棬һᡣ
û£ֵܣʧҲûϵǻ취֮ܵĳأ˵
ȫʧܣֻһˣͼϺһ棬ȴĻûи˵Ǹʲô̬ȣҡͷһơ
ԭšһƥҲ˲ʱ䡣ǣҵϺ֮󣬺ĳƤȴһĹ
һܼ򵥵飬֮дһţԼļƻԸУܼ򵥣һ仰ؾ˱ɡԸμӣһа취˵һְ취֮ʾľġ
ȴʲôҲûֻʹΪֵġ̫֡ŸӵϷ˵Ļ컨׹Ҳ־䶼һλ㻹ûиҪģʲô
ڱ̫Ƶʧȥģǡʱ򣬼ﵹ˵ˣæһʲ֮
ȻĪǽӹ˼еǼʮʵʲʲŶϣΪӼı鿴Ҫȡʲôж
֮һﻹʲԼæĿȻ෴ϺпܾһԼ̬ȱֵ΢ɲ飬һʹݵ֮ţԼѰҵĺҪԼϢʱ򣬻һҲ
нӹ֮մ⼸࣬ȥϢɣʣµ飬һ취
⼸ҲʵࡣرûһЪͣʱƾһ־ڼţѵˡʱȻѾɣֵ֮ʿɣӦһתȥ
Ϻ꣬մʲôʲأ֮һԼķߣһ
ֺᣬһ顣
֮򿪰ȴһССĽ˿𿪲澹һ㡣
֮ĺԽŨˣʲһһģȻܿʲĲμεġ˶ֺαذһԼӵʲ֮أ
֮һ˿һ㵣ģȻһ飡
֮ĵһӦⱾӦðĳҳ棬һţֻĳ۵ĽϺ꾫׼ĵӡ
֮Ǳ飬һҳһҳϸĵݣбֽŵĺۼǣͷβʧ֮ԽԽŨһҳʱĳױʧռݡһƽ飬ûκε
֪֮ﲻԼĴԽߣûѧ仯ּİ취϶ĲġᣬҲ֪ܲԼһⱾ鶪Լ
ûʲôŹ֣ѵⱾ鱾ʲô𣿡֮Ȿôãǵһϸķ档һƯдš֯֡
֮֯ȻѣǲдǱѵΪⱾܹΪ⵹Ĺؼ
ϸһ룬֮ȻֻȻĸоΪ⡶֯棬ƪǹʲ˶ݡʵķ˶ӦõģֺαҪô߰ķأȻô෨ӣΨһĽͣԩٴ
ʵϣȫµ˶֪һֱԩٴҲսԭڡΪлʵ۳Ҫץס֤ȴסڣǰⱾ飬ǿ֤һֱ֧쿴Ȿ飬˽εʩ֮󣬻һ֧
֮죬˽뷨Ҳ֪ҲǴһе˼δؾͲ֪ģԩٴڵǣĻλѾΪȹ̣Ѿûʲôˡ״£õӥȮɼ˾ҧǲҪģͺ˵ˡ
˲Ϻ꣬һɱ˲ѪǣԼƺûвУʧˣ棬ҳɹˣٲһݹ͡ߣ̴õͦģ
֮غһȴӿһʣȻôⱾ鲻źۼصݵأ


103 ֮
ҹĻĳЩ˼͵֮½١
͵͵شԼҵĺųƵ˶һҵĺţߵŰ塣
ơƣơơ
ߵŵйɣ£һ£Ȼ¡ѭܶʼ
ߵ˺һӣֻá֨ѽһźȻѿһһŨױĨŮ״¶˳Щô磿
ҡٺ١һЦˣƿ˽ȥһ§סڵŮӵⲻ̫𣿡
࣡㼱ʲôŻûйأ
ֹֻͣԼַûطغšٴλعͷʱȴۺɫӰһŮӾȥ
ҲǺǵģȻŮռȻȴģֶŮͿ
ɲһ𣬿νһšһúأԹŮս֮ңզࡣ
ԭ໥žһһѱǸˣݶȥȻڻλڵľʮϤر㽫Ǹ˱ԷȻ˹ڴϣһ໥þ⡣
ȻǸ˽ѹ棬ͦ¾ҪȥԱһЦ𣺡ɧɧһ£
˻ɢͬʱֽתͷ
Ǹ˻ûп߲֮͵ģͷϱ㰤һ£ǰ΢Щžһ£Ļҵϡ
æҵؽԼͷƿŴӴ͸΢¹⣬ǿ˵òһ֮£ǻľʱɢ֮࣬ɻ
šŹӡ㣬˼ô
֮Ҳ򻰣һƿһſϵĸˣ˵ʲôã㿴⸾ˣƤֲڡݷơƤôҾ͸㲻ˣأͷֿ˿ǸѼͦٵİ϶ʱ¶Ȼ֮ɫѹѹ֣ƾ㱾ǮҲֻǱֻɫŪˣôŸɶɣ
ұ֮˵Ϻһ󣬰һģ˾֡ҪȥסֻԴČӣȴվûжֱ֮֡ķԸæҵ˳һеպܰǌס
ŹǰСˣ֪Ϊ£ܺ±;ϣ֮һ䳰ȷ֪֮ıĸ¶˿Ĳ֮⣬ʵ
һ˿ͺ͸ڵλѸһȣŻȥ̽ףٴκѸ˸Լƻ˵󲻴˵СȴҲСǴȥڸһҽʦ˵һܴĴ֮Ƕ͹ٸǵǵĻԶܵĿ̡ԼƨɣԼҵŭҵͷѿʼᣬϣҾԼѾǱ֮ץסһСİѱǲ¶˿Ĳ֮ģ֮
֮͡ЦһΪ£㻹֪𣿡
ҺԥСһʱͿ
ĵ֮ҵǰ˵֮ǵƨ£ҲûȤֻһҸȤġȷ£ûĻ𣿡
ûûˣҵԵ㡣
֮Ҳֻ΢΢һЦͳһѺذϰţֱҡҷޱȵʱŰͷȥضЦȷû𣿡
һĭɰͰ͵˵ûûûˣ
ûǰɣ֮ЦţҾͰһ£ȻһΣһҶٵģͷһȴǰذ˶زԼϣ
ȫû뵽˿ŵһ˾Ȼ˺ݶĳǰذײ˵ʱ򣬾Ȼ˿ûͰĸо
Ҫˣ֮һѽǰذװ˳ҵȶʱѪעҵһʹҪ˻ȴ֮˵㲻ٶ༸ĻûǰѰʱ໨ʵشϣ
ǡǡǡҽžʹĺղס¡һҧ˵С˲̰ͼ֪֮ǮƣһıǷˣ
ʲô˵һ飡һԼȳǰ֮һһէġȴ˵ģɽ֮ϵ飬û뵽ԷȴһΪĻش
һ֪֮ڴȫ֪ʱĪ룬ռȻǸ֮˵֮Ǹ֮ϵȻǳˣ֮ҪʵģҲǹǸ飬벻ȴˡ
ֻǣѾڣջѾǲܡֻӲͷƤžʹ˵ǰ֪֮СˣҸһԶҩһ治һҪȫ˥΢֮һ굽ͷڴϡС˵ʱҲһʱϣ͹ʹشӦ
Ŷ֮ͷôһ˵ǳˣ⼸ǷһֱţȴܲãΪλҽΪﲡԵʰɣ
ԭ֪֮ԴȢ¬֮һֱǿƷ˵Ӱ֮££Сȫɲ취ͬʱ¬Լͺ¬ҵŦҲٳıϣԣô취ҽʦΪ¬ⳡڵġ
֮ðĺ֪֮ˣǻ㾡˳䡣ҲһֱӦˡ
СֻһʱͿһʱͿץסᣬٴΰ


104 
֮ؿǰסĵһۣһǴɣеĻ£ǱʹԼֻǱͶѡǲǾԼر࣬ǱЩĵĻ˸˵ģ
Ҷʱ
ֵ֮ˣھͰѸղ˵ǼдȻԼѺ
ǣûбī
ΪʣīҪǾĺīĻҲٶŪ㣡֮һذףָϵǸ˿ڡ
˹ˣصûе̣֮˺ģץסԼеһʹ˺һƬͿʼ߶µдԼ״д˫ֵݸ֮Ȼ۰Ͱ͵ؿ֮ϣǰλ޺ʵĺ⣬ȻŹԼ
֮ӹƥд˺ɫּĲ̾Ƕ꿪ҩҽʦƮŶԾѵðѵã
һλɷڿ϶ԼŬϲȴ֮˵㻹֤дÿһдһŲҪǡīˮĻҿԼ䣬Թܹ
ҵʱסģɼ֮Цף֪Ļĺܿٶһĺֻҧٴ˺Լед
һһŵؽӹд֤֮λſȫµʶ⣬һް
ĻҵǱӲϹ»УŲòģҽʦְҵҪƴҩҩԼƳҩ˷ڽǣ찵жԷĸţ¶Էܵٸռǿȵֶεͼ۹˼ҵܹﵽĶΪھӼҵİСŮɰƭŵķʽ
֮ԽԽŭŭ˺ľˡӹҵݹ״ֻƳһۣ˳ַŵһԣȻȥ
һΣ֮ȥãҲûеȵҵݹĲƥʵЩˣû𣿡
ϸϸ룬ܿ϶˵ûˣ
֮ͷƳһԼŵİϷŵǲڶʮŵСƥ˵ûˣ
һ󣬻û𣬶ʱɥʵûˣһ֮Цı飬ָĿڵ빫ָ㣬СдʲôС˱дʲôСôдС˱ôдڣǿˣǰλʷǷӲʲôʹߣǴĥ˵ĶħҪĿ²ô򵥡һ֮ҵҲɴ࣬㽫Ȩ׽ֻ֮Ҫ֮Ĺһж֮
֮ͷѹ˵ĲǵôҰѣǰɽ֮ϡ
;֮еϤһֱû뵽ȴĿѾһˣֱ֮ôһѣ˹޴Ŀ־ӿҵͷҪվŶϧܴأûеӱ㲻
һһƽ֮еľ֮ɫԽԽŨ֮Уһּȵĺ֪ĲãֻܲסͼɷԶһЩǣصĴϢУ֮ԽԽ
ġҵֻü³һ֣͸оĿһ漴һҲ˵ˡͷŲԼؿڵǰذףһ˿֮ɫǺڵЩ£Ǻڽղ类֮סûв֮ģҲֻԼ֪ˡ
ˢ֮еâ΢һѽǰذװγѪҵ˳
һʱ䣬һΰɣϣ±벻Ҫô㿴ʹҹ߲ǻ˼һָ֮£Ϊʲôȴڰأ
ⲻ֮ĵһɱˣû̫ľ֮飬͸һβ֪ԷܲüҸְ֮ĿתǶдʵƲҪЩȫµģֻҪٸ˵ЩԻѺ״ȻƻȫɱһĶˣõ⡣ּȻûٸҲֵò֮
ǣתһ룬֮־еĺ֤ܶáΪйϵһЩֺŮӵȻʮֿһ»ǻһЩŮ̧ͷ˵һЩͥĴʣͲ֮Ը⿴ˡ
ǣ֮㽫Щ״漰˲Ըἰĳ˳ӣһյȻʣµĲƥгŴԼĻУµһץѾڵһһתȥ
뿪׷֮ûŸתǸȥã̽Ǹ֪֮ܣбҪǷ֪һ¡֮û̫νУ֪֮ԼĽᷢӶҪˣʵ˵ĶġǷ֪ʵ֮󣬻ʲôľ֮Ҫ֪ʵ
Ȼ֮ö֮صãΪȻᱩ¶ԼҹΪӷǽ룬Ϊ·ˣǸΪ֪֮ıĻ̻̣ҲûѲ֮ˣ֮ûл̫ľǷ˾סԺ档
ȿȿȣһԶԶĴ
ˣѾԺܾˣҪūȥҩ԰ɣȴС԰
ҩǷ˵˷֮⣺ΪҩβҩҽҲڵ⾰
֮⻰һû뵽ԼżȻ֮䷢ֵܣǷȴ֪ġͬʱһ˲֮ԺȻ֪ҩβΪʲôȴƫҪأ
֮һδˣС԰Ͱʳ⣺˵ҩûΪʲôұҽʦõҩƫҪǸɫԵӹҽóС԰ҵĸоҲʮֵĲ
Ƿĵ̾һӣŮʱһĸ׵ģ
ĸףС԰ɻѣǷȻûм˵ȥȤڴһĬ
ĸף֮ȴЩȻˣŮǡô
ĻͲ⵱ǷΪʲô޸һƽ֪֮ˣҲͲ⣬Ϊʲô֪ԼĲ֪֮Ϊһֱװ֪ˣҲͲ⣬Σʱ̣Լɷ֪֮ˡ
֪֮ԼѾûµıҪˣתȥ


105 
ڶϣһҲԤϵģҵİӱˡ
һʬͷѸɸոմѹѸֻһǰĲ״ŵٴλ赹˹ȥǣһֲҰľͱһǰ輦д˵ھӡ
ʱæԼı󰸣ºЩԸ֣Ͼ˾Ҳ˵ܾܳײŲʵġǣֻôŵگ߳ʼӡ
˵Ҳܼ򵥣£ͨıɱҪ飬ҲԺܸӣʲôˣɱ˶ڣ޴ӲݣΪҽʦĳʵڿáţëݡ
ƽȻǲ󣬷ǣԽֵ࣬ĻԽ࣬˵Խкô˼ϸװֳҲǰ۶е֤ǣ׵ؽӶΪļΪȥ
ơʱڻһķᡣʱķҪܵصĳ⣬¾Щ֮ҲЧһ֡һԣΪɱ޵ȴɱ˵ģõ̶ܴȵļ̣̣һЩΪɱģҲԵõ嶡ڵӾҵиոع⣬ϹͼԷӿİգΪɱ˵ġʿ⣬˳㻹ܺҽһһ֡ӵּʹҲܵõʩĻᡣ
ԣһӵ̬ȣǺеط⡣һʱ䣬Ϊζһӵи̬ȶú˲١
ǸΪͨ꣬ȥңԶϿȥˡ
ĸӰҲԵġΪҵİӹעʵ̫ߣò˼İ¡һбĥޱܵ˼Ǵһ
峿֮Ǹûһ㣬߳⡣
ģŴŶֵѾһȻ֮Ͱ͵ĽǽģǻԵͬƣǵ۾ʱǵ˺Ϊĳֶ
Ǵ̽飬𣿡֮ʵ
ŴظصͷɣλϹӣֵʵ޷ֱӽӴǾ̽飬֪صԼڵⷻլΪĸ֣Ͼסڵֻⷻǣҵլӷɭϣҵȸ޷
֮΢΢ͷŴŶֵ˸Ŵó͵ųûд򲻿û˲šŶҩħˡ͡ưˡĵֵ֮Ҳܿӣ֮ɭϣ֮ҲõȻ֮ԴҲ⣬ϾϹȻûְλݰɭϣǹˡ
֮ŵʧ֮ɫĿףŴ˵Сֵܾ̽ã鵽һ
֮Ŵ£ƺδӣ֮ĶҪģĪڹϹϢŴȴӣʵЩá
ʲôֱ˵ǣαôµģ
ֵͨܶͬʱǰ֮һüͷ֪Ҳϲ˹ģŸʲô˵
ֵܶȴţͬ˵ֵи֮룬ɳȫ
˵
ֵܶ໥һۣŶóһҧ촽˵ֵܶҶ꣬Ѿͣһ£ҪңҲóл˼ҵϥ£ɳȫ
Ҫߣ
˵ʵڵģֵʱ֮лЩʧġϾֵܶˣԽӴĵһˣ֮һֱǵߵġ
֮Ҳ֪Լǰ˸ֵܶ˴ѹܴԼԽԺ󣬱ֳԸǰβʵֵ̫ܶ˲һֲʵĸоеļɵ֮顣Щ֮һֱڰһЩԸκ֪飬ֵȻ֪֮ʲôȴһܸоõų֮ʧ䣬ȴ֮Ҳ֮С
ǳʲôԭ֮޷ֵܽʲôϾֵֻܶǿ䣬űͷϣɵġ
ȻֵĽҳȫǱǣ֮еʧ˵ڣǿ˵˵Ǵ̽һʲô˰ɣ
֮޷εʧ䣬Ŵ󼸺̲ס͸Ŀ˵£ԱߵܵŶһۿֳĶһĴȣŽʵ֮СֻǣһСȴվŵ֮һ
ġ֮ܵϷζΪŨҵЦݣŶЩգ˵ʵϹӻһλʮΪ֪ıܣţ
ţ֣֮ϤĸоãԼƺʲôط˵֡һʱ֮䣬һҲ벻ˡ
Ǽ͵һУС١ƽʱҵרϲѰ¥֮еǱ΢ֻȴû֪ϹӵıܣĸҲϹĸ֣Ϊ谮ֶ
ƳಿŶԼݡ˵ʡкĹݣʡм͵ԺгĹݡЩУ顢֮࣬һ㶼ǾƷ֥١ʵ붼ǰáЩ˶붼ŹҸͷһ˶ѣȥȥ࣬Ҳû˹ʡԣٶеʱѰֻƳľƷٵٺ»ǼΪ΢ģһľƷҲ͹ԼҺڶ⣬ҲûôǮȥ¥ˡ
ˣԭ֮ǰһ


106 
ᴵ𴲣ŷ¥ķȥĹٶÿ춼ŵ࣬Ǹ¥ࡱ
һССľƷУɣְλûκεˮٺʳϡúһǧŰʮǮһ㲻ǮЩǮֻһ˻ĻҲԶԶ㲻øԣ
ڣƵĸ˰ǰͥĵȴɵģƽȫΪŵȣһΪϣȻС¡ֱ£ÿһ˼ҵ˰һԱӼ򵥣ͰƷ֣һƷΪϻƷΪСǾƷȻ»ÿɵ˰Ժԡ
ŵ⽫ǧǮ˸ӹ˰֮󣬻ʣ´롣ȻǮһҲֻһη¥Ҫ˵߻ˣ֮ڷ¥氵һڵãҪΪһλùĸ
ⲻǰ죬Ŵӹĸһڴֱĸ֣󶧶ʮ˿ʺƣʳҲҪ
ǣ˴ѻǮʵˡ죬ǳŵʱ¥ʱԼƷ֥ٵҲͦ˼ģһûʲôҪȥȥţҲû˹ʡǸζ⡣ڣΪɵζѾ֮࣬Ͼ͵ԺȥЩ˾ƷСٵîԣһΣԽİá
תһ·ڣŵĿĵء¥ϵСǷΣСֻ֣ӯӯһյСԼתݺĸűһѪڡ
ǣڴʱбȻһǰһסȥ··
ǡ֪Լ⣬ЩһֱԼݣھӺͬţ֪һȨ㳯Ұı㡣ҲΪּȵĽûΪıĸıı䡣һֱһŵҵľƷ֥٣ı㣬ȴѾԶԶǵǸˡ
ɵ·ϵʱżԼġ⡱ĳȥԸоѾԼĵϸһԼǽǳԼܿǳԼˡ
ɺʱ䲻ţȴ̻֮ܵӿǿúţǰŶЦ˵
ȴûпЦ飬ܹ˵ʲôֱ˵ǣҪҹ飬Һæ
ŶһЦɹȻ˿Ҽ¥ϵİɣæ֮ȳһʱ
ſЦҿԾܾ𣿡
ŶЦЦòҪΪĻ˷Ѹʱ䡣
ٲԣת߽·ߵľ¥ֱ¥¥Ǻܴܸûʵ֣¥İҲֻһźԥŽȥ
ǡΨһŵǸ쳣ӣŲЩʧ
֮΢΢һЦŵĵڶμ档һΣһŽζӱԺλֵ쳣ŵܳʾԼ֧֡𵱳һĻ֮ЩЦãǰλ㵵ˣʵһżΪŵġ
˵ɣָָ֮λáǰ֮ϣѾںΪ׼õʳ
һ붹Էһʳ㳢ζԿƼƷ֮졢Ĳ˵֪լУŶǹӣձеëǾǲ͡Ҳ֪ʵͶ˵ʮ֡˵һ룬֮ס죬Щ㵵ؿǰڱ㽫ɵþ⣬Ȼܿͽ붹ȸ׳š
㣬˵ʲôδͷ

ö֪Ͼζֺͣô겻һͣ˵ôóԵĶ㷢ģſ֮һĺɡ
֮һ죬𣿡
֪ζʳеȻڵһ˵ԣҲֻѡζǱǰλŵĸҹӷ˻ʵ
ðɣ˵˵ҵĿİɣҪͨҶұԽǾҴˣ΢ᣬԼԼ㣬ǰ˵ϻҪ˵ܸˣһ£ּһ䣺ңҲΪһʳԼ˸ˣǲǣ
֮һЦ˵Цˣʵĳ˵ĵϸҲ֪ġҲҵˣҲҵˣֻһֵڹ˻졣ԣԲֽҼʹϹӣҲһ֪ģҶڳ͢ûȤ
ŵıԵľˡ
ֻһ˽Ҫˣûʲô⣡֮ЩƣԼĶû𵽺ܴã˸ûһ˼ӡȻ˵ں㲻ʲôϡĶʱȴǡЫʺһݡˡ
Уŵͷҡ˹һ㣬ָ̫֮ṴŮˣĽ۸߹ĶƭߣұǸδµģҪǱ㲦˿⣡
֮ѣĸоһ˵ʵ̫ˣһڶûУʵмܲס
ģҶûǷ˼Ҳ룬ʥʱߵˣҾôҲڰôǲǣʵֻ㶫λֵܶѡ
ŶŲ֪ʵŲڹҲլӣ֮ҪҲʮѡŲڼȻףȻҪס޹ġ֮ɲûлɡһ󣬵ɾİ㣬ҲΪұҲܼġ
֮һȴ̵˵ȴи


107 ٳ
֣ϿһΪһΪŮϹ
֣뱲ӣ̫ķᡣһ¶ڷ绨ѩµεĶޢŮ֮ʱ˵ʱΪԺյϹټҡⱾһ׮ŵԵе֣ȴΪⲢԼ˵İ飬ǲһӡ
ò״Щʵʵ֮ʵ׼ʼúʱȴΪڳ͢վ˶飬һȫȥˣȻҲ»ķҲֻЯŸճŮǰҴͥΪۡ
ΪⱲӾҪ˱ҵضȹʱŮĺճְӿѵ˻¹˽ʳ
ʮķ꣬ȸСѾͷ˿̫ڵ֣ϣκʱϧ֮׵ٻжϣʳסÿһΪϲκˡȻҲǶԼãߵҲ㹻ã˵ֶţƾĽӼãϼΪңӡ
һգǡ֣ϵʮ٣ȻӦһˡ֣ϰһĲٰ죬ԼΪεֶšΪŮϹ⣬һδȻǲܴ͵ģլȴǲҲٲˡ
ģűϹټҵǰլװһ£·ߵСɽ֮ϣϲġ١ϲլӵĸСһһεϴɾüֱɢĹԣ˶Ĳȥ
ŵر֮£լеѾߡͷԺ˵ȶƽʱѵôɫ޵ѡլ˵һϲ֮
ҹĻʱ֣լֱƵһ߷壬ɫζˮ۱ϹټҵĴǰԺҲȼһһѶѵСͱεȥһžı֮ȻԭʼıȴΪѵֵϹټ˼֡
ãڵϹҲ˻ʵ۵ǰΪĸף١ϹǷױĴ١ֱչ˵ǰ֮ʱ÷ڣ˶лʥʱµƵȻϹ㹻Ϊ첢ᾭ¶Լʵǲ鷨
Ȼ󣬳еС͡Щ͡ʵϹټҵһЩʸˣΪϹ⣬֣ϵһͶû룬ܶԶ֪¡ǣⳡջעΪȱٱͶȱֵģԣź֣Ϻ˼һ£Ըǳ
ڸЩǶԣһᣬһԴȣҲǼΪҫ顣ҲһҲֻôһλᡣϵζʶǶԣȻһջ󣬵ܵ쳣ŴУֲһƲܱġ
һʱ䣬
ɾڴʱʮֲгһĻˣĲȴһֱûġ͡ʵѾ©Լݣǵǲ˵ʲôգ֮ԱΪ֣ÿԵ㶫һڲڣ¿ɵתǸר̺ڵѾ֮ʱȴϿտҲûбŲࡣ
֣ϻعͷϿȥȴÿһϣûбŲˮʱȻá֮ǰܾã֣ϾͽţҪúð£ÿһڶ©ⳡܰãպٲĺôȻνô˼ʱͷ絷⣬Ͳظ䷢ˡ
ǣóֵ⣬ǳˣⲻܲһֱԼ谮ֶ֣ϸоΪãСӣƽʱ»أһؼʱ̾ͳ⣬ԺҪ£ٽȥ죿
ʱţվ֣ϵߣһֺ֮ɫ֣ϵݹõžǺţչȥ֣˵̫δϣΪ׼ףѾˣ͵̫Ըһ
֣϶ʱԽˣô˵棬һϣҲôѵţܻǰաֻüͷ˵򵥵úܣô׼أ
ŹصЦЦŪ֣ϵ̫֪ȴǲֶ࣬רһʦǺͨĲ裬ⷬŪƽպȵĲ裬Ҫ㴼֣ǼΪֶԳģνζ޾
Ŷ֣ϵȤ
ܣ޷ʳסУ֣ͣ¡͡СѾôˣ˵סլѾ㹻ݻڵ۹ĵ񶼳ǣҲѵõĺլҲûм׷Ŀռ䡣Ƕڡʳһ֣ΪġϾʳǧ򻯣֣ϵͣÿ졢ÿһͶŻҲܳԾȫµʳԽԸ⻨ʱѰʳ֮ϡܳõζЩһЩĳûԹҲͲˡ
һЦһϲ裡
Ҳ׼ŵĻ²ãһȺѾ߶Ų橵˽ʼ衣
е졣һᣬˮ籸õģҪõʱ򣬷ԸһԱ̺Ѿ߱СΣˮȴе߳ʱϣ˾赹һһ㡣
ס֣ϿԼıڱעĲˮҲǼΪȣˮǼ尾һ㣬ôɫ󼸺ǽƣζȷǱĲҪ㴼
֣֮ɫȻǳȴ̫֪ʵֻ̲ͨ裬һŪЧɼʦĸ֮
֣һˮûðܴ֪ˮҲԣһڣϱһ˿ЦȻһЩ̲ζ㴼ĳ̶ȶԣԶԶƷİɽȸ࣬ܲתһϹҲɣǻʹĲҲԹо֮£ʤһ


108 ʢ
ӱطʽȫ¶ǻȻһ££ȻҲһ¡ΪעȽ֣ϣĿеĵλ֣ϵϹȴֻǴһͨͨɫխȹˮɫĳȹŻ壬ҪȹǾɵġ
⻹ոջϵģճʱͷǳɫԲwͨͨоӴ硣ʣϹڻ·Ŀ̶ȣԶԶһŮӡ
ˣÿһˣŮ٣ĿⶼʱʱλżΪصŮӡ⸮ÿһ˶ʮֵλСӵһһУһһӰһءһ˵ӻӰ쵽ÿһ˵
Ŀ֮£ϹɫʼձųѰĵôĿɨûдϷһ˿һʮĹѾλŮѧ˱һӶδѧ顭ؿԼ侲
ĸ׵ĺϹϵһһһƵЦݡ˵ͷԼǰ֮ϵСС豭յߣǳǳһڡ
漴ȵĿ۽֮£ϹЦСڱųյһ仰ò裡
ǰ㣡
ò裡

Ϲ䣬Ӧ֮˷ؿʼÿ˶ʼͺ·ǼƷһ㡣
裬ȻǺò裬ⶫںܶɴֻ˶ԣ궼ԳһڣȻֱ棬˵ƷζˡЩ˺Ȳ裬ǽʣţĵƷʲôζǶ֪Ϲϧֵ֮ۡ
֣֣ϴãŵǵ㲻ͱ׵˾⣬Цĺãһλʦġܺãܺã
Ŵϲ֪һǴˡǽⳡ֣֮ϻܱĺ飬ӸˣôŹĪɣԺȻһһң
£æȴ̫ޣ滹иӾζأ
Ŷ֣Ҳ˺֮ģҵҪʶһ£
Žһ֣溰ϲˣһ֣˲ˮѾǷ׷ײ룬һһķ㡣
Ƕ⣡һڿˮʼ֣ϽһһĲˣе壬ζŨ̫Գ
ţòˣ֣ϳһڣôе֣֪𣿡
Ȼҡͷ֪Ŷһˣǽֶ֪˵ζ̫ŨܰѸڵ𶼹ǽ룬ǰ̫Եģ
֣ϡŶһ˫һ£Ǳųһ䣺òˣֺã˸Ӻã
Ǻüò˱ֻԵ˰ͷȥϯУｻȾޱȵ֡Щϲֵ֣ϼ龰ҲϲЦտ٧֮£ƵƵ󣬻ϹԼĸ׺ȵеˣȰƣűסûоʹ
Ӧ˵εϯŵĲԼΪɹؼڣһʼûаЩںϻķˮǾЩʱˡɷϣǰϵЩҲɫζȫɱϾǴҼֲ˵ģԹرȤ
ɴǲ֮һоͿʼòѰˡ˺ÿˣǴδţδģʸȾͱóЩζҲ쳣Ȼһޡ
֣ѾǺþûнˡԣƷζô򵥣ҪʮԺһμ˶֡ܵʱ龰ȽջҪֵö࣬ʱԼҲģǲʱϯʱһǡ
׻˵޲ɢ֮ϯò˵һεϯ߻üΪɹߵ˿ҪıԵžϯϵʣ˲и޲ŶӣĿٴξ۽ϵ֣ԼߵϹЩĿУ㣬ҲвᡣϾҹϯЩһδػлμӡ
ô಻ͬζĿ⣬Ϲ΢΢һЦԼĸ߿˿ֻܷܷͬʱ̽һĸ׵°ڡ
Ŷ֣ϴӳ˼б˻ЩãȻؿԼŮȴԼŮԼʹһɫ
֣Ŀ±ת˹ȥʱ㿴˵ı顣һʱ䣬һǿҵʧ֮гλǵͷԽϲĶͻԵԽĺУԽʱ̣ͻԵԽĶݡϵ飬ǡ
֣ϸоϯǰһ̿ʼģɴʱȴѾߵ˾ͷץסһʲôӳһԻ͵ʱ̣ʱȴһİλ˱΢
ԱԼֶվ֣ϺȻһϯһλԵǣȴҲûг֣ȴѶ˺档
ɰϯҲҪλʦӦҲæò˰ɣβгҼҲõһл⣡
Ŷ΢΢Щ񡣽ʦȻ֮ˣ⼸ˣġҲ֮֮Լ֮㶨ϯϵĲȣ֮˽Ϲһ档Ÿû뵽֣ϾȻҪŴҵһ֮һð֮֮Լ
ðɣȨ⣬ϣԱߵһѾ߷Ըȥʦ˵̫Ҫ
ѾߴӦһתȥ
ʱ֮ѾߵĴ֮£ڨڨ˽յĴЩ֣һƵİñӣһðɴƳɵĿ֣֮ϴףֻûƤ˿ϵġ
ƾһͷ֮һ֣ס˵Ŀ⡣


109 ̫
λǡʦǰɣ֣ЩȷתţõȷеĴ𰸡
ŵ˵ͷ
֮Ҳͷ۵úܣû뵽ʢ֮ϣȻʦķݣ⵹еֲˡ
ΪǰһլеĹϵ֮ĳռΪ㣬ƺҲǵʱһΨһǿĵطɡֻû뵽Ūͷˣ̫ǿң鷳
֪ⳡΨһϹͨĻᣬ֮Ĺֻ֮ͨ䣬κεڳΪҪ˵ģΪɵĻھͱɽϳĻϹ˵˵Ļᣬͻܿһյ࣬Ҫͽˡ
ϣ֮ͷ֣Ϊ˵ҪΪ˲¶ݡںĳʦǼΪͨװһǧǰʱԵ̫һ㡣Ȼ翪ţˡ·Ϲ涨һЩڸɫζܺܽܡ֮ʱһǧķװ³Խܡ
Ÿֲͬ飬˶Ŀתض֮ʵһ㣬ЩĿҫ֮Ĳ
С壬ݼ̫Ը̫֮㣬֮ɽ֮٣干֮ߵ֣ϵǰ˵
ף֣ϸӾˡʱʶʱγҪ͵ö࣬ʮֻһʶֵġְֵҵʦʶֵļʸǱ10ƽҪС˺ֻܶ࣬ܶǴʶüֵģΧ֮ڡ
֮Ȼһࡣ֮㡱һȻǳʱĻʫڳʦ֮УҲһѧˣ֮ã֣ϲܲĿ࿴
ллʦˣ֣֮࣬ϵһԲĻȣļˮƽҶʶˣ޲ۣҲǶδԵζˣ֪ʦкδ
֮Ҫڱһʦתһ벻ԣԼЩˣڴ֮٣һʦסҪ˵ǳ鷳£ֻùǫ˵̧̫ˣЩСûµʱĥĲʽֵһӣ̫ܲչգС˾͸оޱҫˣ
Ŷ֣зų⣺ʦĿӦúܣ벻ڳһϣ츳˾ˣССͣȻԴôĲʽζ˲ܲ̾ŶˣĲˣǲöȤһ⡮⡯ʵ벻ʲô˼֪ɷһ£
֮ڨڨЦ⡮¡Сڼеľ
ԭǶʧʧ
֮һĸ֣һ𣬼ֱţ棬ֻܿЦմĺҲǹռ˼ҵţǱƵģǧ°ϣһٶԺй̳֮ϼʹûˡҲһġɣ
ⳡܹ˳ٰ죬֮ȥ֮󣬿һȥʮӣĳлϣҪƾܲǣ
֮񣬱һƣžѹæЦл̫ˣ
֣Ȼûдʹ˰ݣȤЦո߳Ѿ̹˵ġһɫҲǼ֮£һΪΪɾ裬ֻ֣ȴ;֪ܷһ£
ûôһΪ˲ðԼĲȡ֮޵˵ʵϣʹǶʮһ͵ĳʦҲûдֵģΪҪʱƷȣһĶ£֮Ҳ벻ȥɡ
֣϶ʱȻԭ˾Ȼϸĵزϸڵⶼ뵽ˣ̫ҵ̫ˡ
漴֣ϵĿее˵ѾٳˣɽǸһ
֮ʱ֣һҲûʲôɿˡתͷȥűĿ⣬ȴûؼװûп
ôʲôѴ𣿡Ȼ֮ɫ֣ϻǸоΪѡ
û֮£ֻ֮һҧϣҴҵһƳϹûмסԼģؽԼɴ
Ϲɫ΢΢ر˱䣬ֻ˲ıɫԱߵ˰֮ڣûв
ˡ֮ɴ£˵֮ʱ
ÿģ
ǰҼˣ

֮ٴμʱŮӵĿšǶһ˵ĳƷͷʱ򣬻᲻ʱ֫ƣͲ˿ĺߣԵʮ˷ܡ
֮ͳÿ쳣ɫÿұ˵￴ǿΪ˼ӷֵءһǰˣԽԵˡϹټ˶ŮӣõˣҲŮӣһ㳤ΪһЩ꣬ﶼǼΪҪ˵֮Ĵ˧ˡ
֣ϵҲ¶ʣ֮ȫʱƤͷƤҲʼ顣֮һֱƷζ˧鷳̫ƽ죬Ҳϣٳһˡ֣ϵŮϹڹﵱǿԿǣ֣ϱʮˣ֮ﻹҪʮ꣬Բܿǡ
һ֮룬֪ܷӦ֣ڴ˵ĳνӡʦٵһٱ䣬ȴ˸оʮֵȻ
֮ѾԲµ֣ϵȴҲֻӲͷƤ˵˴ͽ̣
⸮Ķȱȱһλϵ̨ĳʦ֪ܷͣǿԵĻнٺԻģ
֮ȻֳΪ֮ɫ
ڴʱһֱû˵ϹȻˣˣҿλһҳΪˣ˾ͲҪΪˣ


110 Ӳ
֮һϹ֣Ȼٶ˵ʲôˡ
һ˲֮ԺѵСϳˣȻô֪ҲҳΪģ֮ĵתϹƳȥȴһƽƷŵĻǳһ㡣֮һ֪ϹûϳԼ
֣ѵŮ˵Ҳֻգ˵Ҳǣλһۿϣװ׾ģͲǾڳæµˡɣҹѾرգôɰҸطЪһ£һԹ߲֮١
֮Ͱ͵ĵȵľ⻰ϹټҵпŰԼͳȥҲ£ĻõļƻͲҪ̥ˡ˵֣ϵޣɹĵһ
л̫֮ĵصл
ţ֣ϱЩⳡֵʹ˽˵ףУ֣ϱѾһһҲţ߳˴á
֮Ҳ͵ϹټҿͷЪϢ
һ·ϣŻεúܺõҲƲסĵļ֮˼лһΣ֣ǰ¶¶׵һΡʵϣһβǵĲ߻ǺִУ֮ԼΨһģ֣ǰֺŪһѡɾôһŪȴռɹٰͷһ򲢲ôŶеˡ
ֻ֮Ǿţ˼ȴͷɵϹϡռƻҪŵĽܼܲϹģɷԼ¶֪֮֮ԸǾԲΪԼܵˡ仰˵ʣµ飬Ҫ֮Լ㶨˵һ顣
Ϲټң֮ǵһլĵʲôһҲϤңլϵķǿȴŴŶֵ޲ߣɼԵķʮǿȺ߹ܱġ֮һԼèĹҹУûаղ֣ɼϣǲò
˿ͷ֮Ъ£ڰֵܵʲ飬޷ȥ˵ˡȻһæвˣȻμģԺʲôҪģұǣȻƵϵɽ͹޶
֮ЩӵƳһļһӦһõģʱϣģĪ˸ϿʧΪ˷ʵ̫ܰ׻ˣӴõߣһӵʱ䣬һֱ˵˼˵ٴ죬иЪͣʱ˵ͲŵģһѵִһԵкòС
ȻŲûп֮ͲֱԳͿ֮⣬ȻصشսһЩ˵λô
ʲôô֮һȴǲɫ
òƷоֹ̬ȵȡһʲģ²ҪƷˣΪȫ¶Ѿ֪ǵһŮżüŪ۵ʵ
֮Σ˵ܲ
֪δ֮
ƨ⻹˭֪ģ֮һ䣬ȴƲΪ˵Ȼ֪
֪࿴
֮һҲܺ˵⻰ȥҪ˵ģݣǸӶѣϹȻְλȴųΪ࡯ʥʵĳ谮ܶӣ⻰˵˵ǿԣҪȥ˵ϹӵĽ֪ˣҿްʱˣ
ŷһЦҲ̫˰ɣ˵࿴ɲǿ˼ֻ˵͡
֮һοģ
ܼģЦұǸˣһܰˣƽʱ˵Т˳̫ӲΥġҵӡûгΪİ˵һ仰أ̫ѾʮֵȷˣȴؼʱվΪ˵ҲΣ֮ģ𣿡
ǣϺûϹӿ۵Ķɣ
ôûУŵɴ۾˵ͳԣҶҪǿôһǰġⲻǹؼΪұ㲻òȡ֮ؼĳվͿƳͣĪ˵棬Ů棬ҲҲܴﵽˮƽģȻСұȴһܿ۵ġ˵ֻҪһ֮ˣбµˡұɲЩ߶Զҳĸ壬νһ֮Ȱ黭ЩѩĶҲСȻҲա
Ŷ֮ЦЦôһ˵Ҷһˣԭ˵ҲһǴ˵Щʲôѵĵ𣿡
ȻȻ෴һ̬Ц⣬˵ôֻ࣬㣬ӦԶұ㡣ŶӦǱԶҪ֪һŮӶһ֮ģŮ֮ǰס˳ģģרŮҿģұǺӴˣҲҪħצҪ֪ұ⣬һҪޣҲֻܼһĬĬţȴԸΪȫȫ⸶ˡ㣬ΪǸֵڹУ볯̫͢ˣ䡣ң˷ԣһһҲʺұ㣡
֮˵Ϻһ󣬰һ󣬿Цðɣ˵ЩҶϣҲ˵ֱװɣҪ˵ұԼ񻹲Զأ
˵ôֻ࣬㣬Ҳұܸ㣬ΪϯϳǵС¹ʣΪ͡Ҫ֪Ǹԭˣ޹ˬԼģ˵ţתȥ
ߵűߣֺȻһ䣺Уһ˽⿴ţ˯ž
̲֮ס˴ֿڣѾľȻҹõŶˣԼôذӲŵģɷôģĵһμ


111 ƻ
֮͸ľͷһվŵߴӰﲻͣسšҪƤĺڵĻž֮浱֮Ĳѡ
뵱ŰԼ͵ͷʱ򣬻ǶԼͽòˣý𾴣û뵽˵ͷһҲûˮȵԼԼܸϹҲˣԼⷿ棬ʹԼɶûˣ
СģСˣ֮ȴǲ߳һΪ֪Լ߳ȥĻŷԸıδ󺺾ԹԼһġϹټҵĻԺµȺں֮ڿԱġ
ӽϹļƻʧˣΪ֮Ҳֻıݺݵ˼֮֮侲ʼһķ
ϹϾһˣһ굽ͷڹҪʵ̫ˣ֮˺ü취֮նǶȻ
ѵϹ֮Щĵ֮ⷽԺԲơȻһʼûȷر̬ȣǲнһжˡѩֳѭ֮ûк棬ҲûоԵİհ£Ҳ㡱Żɿһ㣬ҲδؾܹΪǷ
֮ȥԼһȷ԰⵹ΪĿģƺֻԼһһ룬֮ԽоϹҪϧϧԼͶҽȻ˰æǻ飬벻Լֶ֮һߣо̫ﲻˬˡ
֮תڴ£أƽ
ơһ
֮غ
֨ѽһӦһѾ߶һʳ˽ߵ輸֮ǰѾ߻ͷһڴϵ֮ʦˣ˵ţõЦ⣬һ˫ˮɫʮﵴ˿˿⡣
֪֮ʵݣΪ֮һʵĳӡϺЩѾǰúܡѾҲǼٵĳӣɳ֮ôĳӣǵһμѵõӳôȴǹͷҲĳһĿλϹټΪ͵λѾ߲ܲһΣһα˼ⲻ˼ãΪǿԭ򣬶Ÿ˿ͷ
֮࣡µҲˣֻ
ʦһֱæڰ׼ʳԼûгԱɣһС㣬СŮӰŪĻԳѾ˵֮䣬תĲһһ֮۾˹ȥ˵ǡֵ֡ʱֱһ˲ɵòܶ롣
ֱ֮壬ϹټңĶҵͼıû뵽ȴҵͼıˡҲɼŮˣ̫зˣǺ¡
ӼǹңҷѾԵùˣڿҲԲˣ
Ǿͳһ𻨸⣬ܺóԵġѾ߲ûΪ֮޵ľܾйץһ𻨸⣬֮͹
ֱ֮ٲ͵ۿһվľ׮Ժ´ҪȥǾСҪ޶áҪӽɧţǻװľͷĻǱ𣿡
á֮ˣЦҪӰѶ£ԵʱԼȡԣɺã
šѾߴҲһٲĵҲûнƹɰسһЦǺðɣǵһҪŶҮ
֮æصͷӦ
ǺãסŶҵֽкɻһҪסŶкɻѾһͷˡ
֮ϽһϽšʱţŮӸԼĸ飬ⱾǺ£ɵ֮飬ȴǿЦá
ٴֿ֮ʼ˼Ǹղŵ⣬˼·Ѿɻңûа취ȥ֮ɿЦһ
ơһ
֮һԾ
һ˫ߵѾߣλѾߵûʳУȴǱһӹ֮Ѿ¶ΪÿЦ⣬񴺺Ũ뵽ʦıӿе㲻ŵظʦһʦ°ɣ
֣֣֮æڳϵɫҡͷлˣ
־ͺãѾ˵ûзλô磬üĴҲһ޷Ρߵһ˵·ߣͷŵλڲϴһ
÷Ѿһ߹ȥѱڴϣһ߻عͷɬһЦƽõıŶ
ԼõģʾǰʾأⴲӣǵڼӺλ÷ͬ
ֻ֮оһľصͷظǾûӪĻлˣ
ҲʩԵʣ֮ɵ÷ĽϵЦԽŨˣʦǻʲôҪæģֱԱǣǧҪŶ
ûûˣѾܵˣ
Ǻã÷ûɻݣ˵ȸˣ˵ţתȥ
ǲ輸ʱ򣬿ǸʳУʱסһⲻǺɻʳôԼʳأ̫ˣһǰûȥɣ˵ţ㡰ĺ⡱ؽʳȻعͷ֮ǳЦһõȥˡ
÷Զ֮һȥ˷šֻоȥԼֱҪˡһһѻ𣬺ܶѻ𣬱һһѵĻţ۶֭ҲҪ˸ɡ
ơźţ֮һǸٴ
װӡ֮ѡӦԲԡϧ֮Ȼһĵˣ˵ֻһһ²š
֮ܲˣһѴţȵܲҰһ᣿


112 Ůľ
ǡ㣿
վǸӰ֮ǻŭʱʧ١
ôϹǳǳһЦң
ȻǸոϴԡϣһڡһɵĺɻζشֱ֮Ƣ֮оһͷҲʪģһɫ˿ϣֻһѩ׵ԵӢˬж֮硣
ܣ̫ˣ
ֱ֮ϲ⣬û뵽ԷȻ֮ı˺ü죬ɲΪܹǰλСӼһڶԷͣץסᣬ̫ɵˣ
֮ûлشϹȻЦЦĪҪЩСѾͷһʶҲգ
ûУ֮ڨڨЦǶͦģܲȴһУ㶼ˣҲΪųġҪǷûбһķ񣬽ҪˮƯģ
ϹͷȻ˵ɣ
֮һҪҵȥ
ƽʱʱ֮ȻԥʵǱѾ߸еʣ¾Ȼ뷨ѵҲ
Խ룬֮ԽԺܴһ룬ϹټҵЩѾߣҲʮͣһôӣϹѾʮͷˣŻ˼ƺڸϻһƬհףžڶʮһͣҲǱ׼ʣŮˣѵһҲûпǹԼһ飿עһ룬أ
һˣôģˣϹƺ֮ĵ׵ԥЩõػعͷ
ֻ֮ʱе˼ȥ
صûֻǴʱǵı鶼൱ľʣ۵Сۣ˵ű֮ʵϾǼ޷Ϲ棬ڵǣϹˣȻ޷һǿɾ޷ｻˡ
ҪȥҴɣѻ˵ɡһЩɵ˵
ǣԴɵӣǰģƨɻҪ꣡һҡͷ
˵ô죿
ҪװʲôûпΣҲûа취һҹ֮ͰӹϴȥֻҪ˯»ȥ
ãðɣ
ϹвʽʮֵأĽŲúСƵǱ׼С鲽ң·ʱһֱǵͷ˵ʮֵרġ
֮ںŴ󲽽ظ棬ȴ˲ϹвʽǳڵĹġ·ӣ֮ضǿŮǿ˲һֵϧ֮顣
һټȨˣʹԼļУ·Ҳ΢ūһ㡣ǶôѹʹһŮӱӡ
ţ֮·ЩϤ·Ƿ·֮°ƣһ·ϲûͤˮïѵϹٲŮϲûз羰ĵط̸ģĻλСӵ⣬ֱ·ʾĸˡ
ֹһ֮ԽͷˣΪǰϹֱŹĵط
ǲ֣Ϊʲô񿴴֮˼һ㣬ϹȻعͷʵ
Ӵͽ̣֮ɫ
ϹȻǳǳһЦɴһհˣ
գ֮ɴ۾е޷ţ㣿
ϹʱȻãЦ⣬֣ҺôҲһŮңѧպܲѵҾôŮ𣿡
⵹Ҳǡ֮ɬ˵ֻСһΪֹﵱˣһҪæ١ˣ˵Ҳ˿ΪϾѧϰĩ
ĩϹ߽˳˵óĩôӦû˵¾һԣδСʡɣ仰Ҿʱߣ֪Ҳһ⿸֡УĴ󽫾Ҳһ⿸֣һֱĽסһķҩλ߳ƵĴ󽫾ģ
Ŷ֮˵ЩţЩȣһʱ˵ˡ
ʵĳҪ˵⣬ҲƲϡҽƷļȣо̣壬Ҳʮֵĵλνһڰٳ󡯣ʽϵĴ¿ƽǹҲԶԣֻѧѧЩ˵ľշ棬ԼܿơϹ˵֮͸ţ֮ãŮ˵һΪ֪⿸֡
ôѧģļʽأ
ϹѡʡʱĲʽҰɣƽʱȽæҲԻܳʱ档
֮룬Լģ㱨˼ˣ˹ϹļѣһˣֻҪ֮˵һ飬һֲظ֮׸
Ȼ󣬴ŮϹһͨũŮһ㣬ʼˣ֮мһԾؿš
˵˳Ϲǻһһ㣬Ҳû˿ľнһֱһЦ⡣ĶҲΪͷ·Щڳ´˼ʮϳʦһ㣬ѸưŪþ֮һԿޱȣ˵͵⶯ԶԣϹԶԼ֮ϡ˼һһѵɵŮӣ³Ļ֮٣͸˲ˡ
֣ϹЦŶӣŵ֮ǰ䣬֣ǲ֪ζΣ
ζ֮ҲӣһͷŽվ׽£жʱ⡣£Ҳԣ£̲˿
Ϲʱˣ˵ôԼûгءѽȥҿӣ鼱֮£һѶ֮ùĿӣͳԡ


113 ҹ̸
˵һˣôŵ㰡ÿζԣ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ʳ˶Ǵ·Ϲڱúֱ׵֮ԼĲ
߲֮֮ɫֻ̫óˡû뵽ϾȻڳϸʤҵģǼʶˣ
֪ߣϹȻǶ֮۲ͬ˵˵ˮƽĻǿĶǣҲռ˲ı˶ѣ
֮ҲΪ⣬һƬ⣬ҪС֪ϹһƬˣĿϸݣֱ
֮æһ˹ȥ֮ǰϹտӣοѾŲˣǴĳ֮Ԥϡ
Ϲʧܣٴ֮Ŀץȥ֮ϻŲˣŲˣΪΣֻÿЦˣιԱǣ϶Ūȥģ
ϹҲûж룬ͣǰһգã㣡
֮İƬιϹС档
ϹȻǵȵЩͷˣ֮ѿջһҧȥջؿӵ֮һûһ㶡һڷǰվйŮһң˻ΪŮιʳȱ˼ˣܲ档
һųĻĿ׾ֻ֮һߵľ룬żС͸˿˿ŵ֮ϣ֮ıӣҲ֮ЩȶĿ
ϹأԲ÷֮״֮󣬲ž쵽ǰΡȾһͮͮĲϼ
ϺȻһɣǿӾͱ֮˻ȥ֮ʱһûץȣֻáž˫ӾȻ˵ϡ
˵ˣôôëëŵģӶղסϹϹܿʹ֮нѳֵ
֮ЦЦԼԲĶƤҪǣѾԱˣҪҲûˣ˵ʵڵģͽ治գٶҾȫû֮ˣ
ϹҲѧ֮ӣԼĶƤʵҲѾˣʱһϮױ磬ľŮԵĶһӢˬƶʱһټҲޣҲǵö֮һ캻ζ
һ̣ѾʮµϹ¶¶û¶ͯ档Ϲֲ԰׵ʮ·ϣ̫ĥѾˮһ㣬һһسλò˫ȫŮҵ顣ԴӶµһ𣬲˭ǰǱڳ˵侲Ҳഺٹ泋؋ʮNޢͷ³ഺеȶûоģֻһһȨѡ
Ϊѵõ¶һ̵ϹԵ쳣Ķˡ
֮ܵЩȵĿ⣬ϹɫԺ죬ȻתͷȥᣬܲǾΪ˰ĸףô򵥰ɣ£ֱ˵ɣ
ϹײͬһŮӣһ̵ܶʱʧңȴҲںܿͻָһʳʱָƽʱ侲
֮һʧ䣬ͬʱҲҡ֪ǰŮӣԼ֮ƽߣһı켣򲻿нȻˣŮ֮û䣬ԽԽãһݽȥˣ԰ΡҪ֪Ů鰮һʹ˷ħĶ
ԭϳˣ֮Ȼ˵ǰһֱΪԼϹƭ˹ȥ벻ȴǶԷƭԼ֮ĵһβ㽻Ľ֮УϹʤ
ϹһĨ֮ɫ漴侲Ծ裺ôˣƽҴ侲ģôΪ֮أҶɣȷŲͬѰĺøȥɲУ
ϹԸڷֱ˵쳣ҲԼ쳣ȻʱԼע쳣Ҳ깬ɵһϰߡȻŮӲԵ̫侲̫͹ۣͬʱҲһȴ˵ԣҲ֪Ǻôǻˡ
ĪˣġϹ˵ĿǼ֮ڼˣȴģôǵģϹƽ˭óǿҵšΪϵ̳̩µһŮȷŵʱ
˵ϴμ棬ϹԼΪλֵ֮ĺøˡΪһΣŲڵ鷿棬Ϲ֮ľܾϹȻŲλ׵ֵҲ̸ʮֵ񣬵ԶԣȻǸλԸ¾ɡ֣һ˶ԣκʱǺҪġ
ŶԭſڵλɫСӱ㰡ˣˣ֮Ȼ
Ϲȴίֺõһףǲɫ˵ɿֱԼĿˣϹһƾ㼸֮Ծܴ򶯵ģ
֮һЧֻÿЦ뻳ȡѱõǱ֯ϹϣֻԸܰⱾ齻ʥʱµϣޱȳ飡
ŶϹؽӹǱ飬һɫʱһ䣺ȷԼҪⱾתʥʱ£ߥ𣿡
֮ܿ϶ص˵ͷжȻ֪ôĺߥޡ㣬ǲԸĻҲǿ󡣵ȻԸĻȻã
ϹغǱ飬վȻԼߵֻһ۾Ϳ֮󱳺̺ŵ壬ҲԼжϡ
֮ؿǰⲽİɫӰ˫ֲճȭͷ


114 ͵Ϯ
ͬҹÿһͥԺ涼ܷͬ顣
ϹټҵȣһֱϹټֵö̫ƽյԵرľס
̫ƽԷһͥԺ棬һӺ͸ͬкΧһǵΧǹżյƣҡҷĵƹɫ¹ͬʱ˵ϣ˵ɫĲס仯һ㡣
к̫ƽλӣǰѦBĳѦѵѦԼڵɷ
֮УλѦĺԱλ˲٣ѦѵѾʮꡣͣѾвٵӳΪ˱˵ɷ
ʮѦѵǸոʱ鶼޼ҵĿⶼǰλϣڲסĽͲᡣ
һϮɾİ£ȻĶͷѾ޵سһ˿üȻ䲢ϿôᣬⲢ˿ķȣԵĳءһΪѵõӣϣʱô´ӷ磬ݲ
ʦľҪôѦǴСϳĸ̫ƽֳ͵ܵܶʮֵĳ磬Ψܽʮϸ񣬿ɳƵ϶þ̡ԣûԼĸǰ¶ɫǶλһѵóּεʦ¶СӶԳе
ţӲɫصͷȷ˿϶Ļش
ʦҪߺɣȻͷӵĴ֮ϡףԼ֮Σȫȫشжϱ˳
ͷˣúڼҴţҪĸ֪ʦþͻɵģɹԵĻһʦɼΣ
һԵģŽʦ˵ܲ㻰ÿζ˵ûһģ
ſޱȵϣҲɵֳһ˿Ρԣÿ̫ƽȥҴҡȻǶΪҲΪǶ飬ԼΪҪ
ڴʱһ紵ĻȻҡҷӺȻɫһ䣬ͷȵ˭
һŮ֮Ȼ𣺡պصģǳ֮һ֦Ȼӵͷλݺݵط˹֮ϣĵ⣬Լ綾
ӴʱϥϣһСŲ㣬Ҫ˵ˡһֱ̼ǧһͲݰһ˿һ˼ʱ䣬˿ԥضһ˵Ľ֡
ңǰܶǷȴǲ۾ģ۵С޶ķӦٶȴܿѸǵķڣҲ֮СԣҪסԼİȫͬʱֻס޹С޶ǲܵġ
ɾһ䲻ݷ֮£ӱ˾˵սȻһ̽ץסߵһյơȻȻĶȻյݺݵһ˦
ˢһƾʹͷϷɹǷڵִԼ֮ǰ֮ס
ۡƱڻУѿʱ䣬ʮֵҫۡ
ⷬתӱŲأֻӰһѾվ͵Ϯ֮ˡ
͵Ϯ֮һϮ£ͷһңסò͸ȻһŮӡʱͣפҡڵҶ֮ϵĺһ㣬Χǽ֮ϡ֮ΧǽڻζĸоΪǺŮӲֱǰ㣬ϡһվǱƵΧǽ֮ϣסΣ˿Ҳ˽ˤĵǡ
λѣ޹СҲŹδ̫˰ɣһӻסСкһߵ˵Ůҵķʽ͵ϮȻƺûﾹȻ˿̻
ŮһȻôŽ⼸С޶ӦöҰְɣҷֻѣûжֵ˼ǶҰ֣ҵǲ⽫һ
ǡҰ֣֡侲ϺȻһ˿Ĺâüһûжͣǳ˵λѵԺĳвĳƽ£ģʲûжٶԲ˭ĵطǺĳеѵĵط벻ߴͽ̣
ߣŮȴûаɽķȣһӣһġӦǰЩĵ鶼ˣڴﵽĵľɣҽҲ˼޹ǲ˼լﻹƳĭǸŮӡԡе˽һУ
ȻŮӵݱס޷壬ӵĵףһϤĸоԣǽͷĺŮӽһ˱ʧӻͷһŵôסСк΢һԥǻعͷȥǰһԾ±Χǽˡ
ֱʱ̫ƽĻǲϵЩ˸ոǿ֮Ӧһһǿλӵǿ̶ȣȴԶǿԱ⣬ԣλڵĵطǲûмǿҲ˴
̫ƽλӶǰȻÿ˵ͷǴһ֪к֮һһëȴǵģǼΪҵ³
λӡλδˣͷ˵ƼԺﲢʮְȫ
Ƽݣ꼶ѦѵȷӦʦΣգǻȥԮȣ
ǡ
ʲô첻ȥ϶ѦϴѦѵôһѣҲӦԱԼֳ


115 Ķ
ǽͷѭһ΢ĽŲǰ׷ȥչֽǣǽŲٿͣ
һʮ·ڣߵĵ·Ʊֱһ۾ܿԶĵطȻǺŮȥˣ˿ʱȥŲ
ôΨһĿܾǣǰȥˡǰһƬ֣һСһɫСϪһ㣬شӰӵĽ£ֱӵ
Ȼ¹㲻ʮֵӵȴʮֵǿܿСͷСϣ֦ҡΡûз£ܴ֦ģΨˡ
׻˵Ī롣Ϊа׷ű˽ӣʱܵϮңһӣɳʭȶİ֮ЩߣĻػֵĿʲô
ȴûʽ˿Ҳԥǰһ䣬ãã֮С
ʮֵİþһ޵ĺ֮ҲʮֵĻްްֶָֻҶ֦ļ϶֮䣬΢¹мѵ룬Ųӱһȫյİҡ
С֮ϣһһΪȡȻʹڰĵطҲû̫ܵӰ졣ո˵һ棬ͬʱҲǼΪһһߵüΪĶƺʮַɣȫʵѱΪںܵǾʹˣķӦٶڷ̫ƽǴ͵ϮУѾõӡ֤Է֮ԳٳٲҲǹ˼һ㡣
ˢ׹⻮ڰӲ˹һε͵Ϯվڶˡ͵ϮĺŮȻǶ԰Ӻ֮ǣ͵Ϯ֮ǰûзκ͵ϮѾʼҲûзκεľ֮ĿĿʮּ򵥣ǰλŵİӱһʬ壡
һ𷽲ŵķҪٵöࡣŮ϶С޶⣬ʵϷŻءҪǲͶʹȫĻ֮£ӻӳ졣
ߣ﷢һߣźŮӿٶϬ͵Ϯ޴û˿ܵ˼ץһСϵֺȻǿСһ⣬СʱһɨһڵĺŮӺɨ˹ȥ
һԹΪأư磬ѵõĻǳϣ˷ʤ
͵ϮλõĺŮȻҲû뵽ԷȻ֮ʹֺзΪֹһ͡漴Ӿһһ㣬ڰкȻתһΪƯƶ㿪˰еС
Ůӵ̬ȻƵϼΪݵĻ϶ܻҵɷϵǣƯ͵Ϯ֮߳ʧܡ
ڿ˵˵㵽Ǻ˰ɣ
ӺɣһѷſСֱצӥ֮๣ݺݵǺŮץȥͬʱﾹʳһ仰ＫΪеȻ˲ܲһִںԼ졣ģޱĽ
ŮȻҲ֮û˿ܵӵӰ졣Ҳ˰ץԼ֣ͦ𳤽ٴԷǰҪ̹ȥһʼģȻͬھ뷨
ɫһ䡣һԷԤϣҲӱϮа˳ģԼûбУȴƾ书ϵƽԷ¡ɶԷһƴһģһǽԷץʵˣɽԷأҲûаգԷĳԼϵʱ򣬻Լ˺
ȻûкͶԷͬھ΢΢һ֮ջ֣ͬʱϵһôһ㡣
͡ų趯һƬɫ½ǱŮӵһδȫȴҲ˶ԷһƬ½ǡ
һ¿ΪǱʵϣʮս޲ʤûΡԽˣԽǷþûƷͷſýаϣҲֳһ˿Ц⡣
ãƲԳԷƣҾͳȫ㣡Űӵ֮ӥһ㣬Է˹ȥ
ŮȻ壬ŶԷڵӣǲΪгݳݺݵŰɫӰӴȥö˲ɹʵ⡣
ɾںŮӵĳϵݵӵǰ֮ʱӵ˫ֺȻ£ȻĳסȺŮӷӦáһ죬ǰѷźĳʹ۶ϣ
ŮȻ֮ɫܶǰ֪˵ǿ⼸꾭ΪѾ˺ͶԷ濹벻ԷǿԶĹ֮⡣
ȥɣŭİһҲûϧ֮ģźŮӷһƳʵʵںŮӵС֮ϡŮϸĽʱɳȥһô¡
漴һѪ
ŵ΢΢ӻŮӱƽ
ڴʱŮϺȻһǰ㱬һ
ϳ㣿żдӾסˣһʱ˳ʤ׷һֺĪſ
ϳ㲢֮Աֻ֣ΪкǿĴãһֹֹסӣʵЩϳ
૵漴ҡҡͷǣڵĻôᣡǣ˭ֻϳأ
ڴʱ洫һ󽹼Ľ˰ӵ˼
ӵɫָֻĴݵֹž޲ƽƮƮش˳ȥû£̿Ѿˣ


116 ͬ
ƿûжãйʱΪ̫ǸΣμ
꣬θߥ֮£Ϊʹĳ˳سΪ˴ƵĶǣֻһ峯ʱһ㶼
ʱ򣬳͢ͿʼǽһЩ޲ʵؽȻرƴḶ́ʱȴֱܳ⼸꣬ؽɡ
Ϊؽĺ֢ϽһԭΪʢСѾΪһڣƣһЩûûȫʧ˵ڷ絲꣬ܺҹɢĹ¼š
ҹһλ¶档һŮһ༫ΪŮҹѾˣŮƺҲǻϰĻ˯߸Ͳ̧ͷϵǡ
˵ÿ˶ϵһǵĻһһźǣп۶ô㣬һأҸҿ϶Ǻҫ۵һţҫ۵ô࣬һŲأŮĵŵԹ³һĪĻ
ŮȻģȵҹ֮УҲ𰸡
ڴʱһɳɳĽŲһæվȥ
ضˣҡ洫ģҲһŮӵֻŮӵУƣ˵֮˻Ѿһ㡣
Ȼ˵֮˲İת˻
ʱſڳһµӰǺŮ·ʱ򣬽Ųббģһֻ֣ԼС֮ϣһֻ֣Ƿǽԫ֮ϡ
ԭͷϵĶѲ֪ȥ򡣴ʱҲ¶һʮס
һʮµŮӣҲǳʱ䲻ԭȻҫһ޹⣬ȴԵЩ԰ףң˫Ŀ֮УǲȻ¶һ޵ɱܴʱѾ˼صˣ۽ﲻʱģһּΪĺ⣬˸о׽
ôˣΪȡŮ书ģѱĵﶨΪֵ֮ŮǲúԶãǰŮӵ书ӦѾǴﵽ޵еľˡҲǱʱ
ߣŮȻģȴҲòϣ벻ӵ书ȻԶҵĹ֮ϡֲЩô캦飬ȴȻһ˹ƾһźÿ׼ƭסЩˣɴµģҪǿ
ﲻ֪Ů˵˭ȻΪʲôĸпֻǳɵӦһҪȥǸŮӡ
ŮӵˣǵҪ˲ĵزҲӲ˵ˣһ߼ѵ߽ȥһʵǺ˵Σգ㾡뿪ôô
﷢һ̾ĿѾ޼ҿɹˡһ޸ĸĹ¶Ǹֲܻȥˣ󣬳ҵ֮أ
Ůڼѵ߽У⻰֮ɫ漴ҲǷһЦҲ࣬ΨһҵǣСʱٻһ۰ҵʦߡԴǰʦ˸ݺ׶ȥ֮ҾͺһȻһ޼ҿɹĹ¶ˡΨһֵҵǣһȥ书ߵ³Կ
˶٣Ů˵˵꼴ԵΪԵˣȻҲ޴ȥԺǸҰɣ˵⻰УȻе¶Щ顣Ȼʱ׾δͬˡľȴ˵ġ
϶ʱ¶ϲɫлл㣡
ŮӵͷЦȴȻͷǰһ³һѪ
ﺧһæǰ̼ʵ㣬ôˣŮӷǾǿӣΪԷ˲أ벻ʵȴˣԷҪ̫ˡ
ŮȴҡҡͷסЩ̼ѵ˵û£Ѫҽ³Ͳջأձضʮٱ

峿Ժ䣬֮һһЦ¶ҹλڷܺѧĺѧϹ˴ҹֱ˶оŵûţŸԻȥ˯Ȼҹ˯ǰǼҳ㷹ûʵֵʱȴǼΪġѾϰʱϢʱ䣬żô˯Щϰˡ
һ֮ʱˣףԭɣδԶӭʧʧ񣡡͵ۿһδ󺺣ȻվһͦУװ
в֪֮ԼĲġȴƣһ˵ҹ˯ÿɺã
ʵ룬Ҳ֪Լ֮ȻǺòˡ֮⸮ΪϹԼȴǺݺݵذһ׵ضžԼҲ˯úá
ң֮еѪ˿ȻɫҲں̶ܴ֤һ㡣
Ȼ֮һۣ˵أ
ҲΣɫû˿ıɫЦҲѹ֣ɱǴ˼ҳֶëңҲǸ˼ֻһʱ˶ѡðɣǲ̸ë˵¡ʵɣ̫һߣһҪ͹Ⱑ
ʵŪܾ֣֮һͣϹӴĻͻ࣬ҲͲĵⷢˡ
룬֮һȴͷŶ̫룬ܲ˼һӣϴһ¾͹ȥ˵ţҲŷӦת˻ȥ


117 
գŮѵڼгԷ˿˹֣ͣ⽫͵ĵص˸ĺ԰
أۼ˲󻨲ݵϹټҺ԰вٵʻŭţΪȥƢ㡣
֮԰һƺ֮ϵʱ֣ϺϹĸŮѾˡңΪ˵֮һͣλ̵Ҳûж
֮ʱܳĸоæЦ֣лż֮յӵʱȻû˵ʲô֮ȴ˲
֮ȴֻûпԹ
֣Цҹ֮£ޱʾлķʽΨɹͣıлˣ
֮˵ѾʮΪлˡǲٳʦнʣ㹻ʾлˡվûа⻰˵ڣǫѷ䡣
ź֮Ѿã֣ϺȻصѹЦɣһ֪λŮҲһλոأ
ֳ֮֮ɫȻϹŶǿ벻ϹӲʶԨָ֮
ϹҲµעӿ֮һۣ˵ɹˣڳһֻͨһѣͽܣ¶ǲģ
֮ҹġաǫһ䣬ȴеﲻסЦ
˼ͬʱͷŶԷװ񣡡
֣ȻԼŮ˽⣬ȴվŮĻ׳棬֪ԼŮƽ֮£ȴԨ˼ЦЦ֪ɻ᲻ţνͣȴλŮ׼ģζǺǻɿԼƷζһ£
Ŷ֮ȤȻϹģôҲҪúƷζһԺţԼԹϹʳҲһѵõû䣡·ˣϹĲ˴ãҺҲûоôϡ
ʵϣ֣ϵĻ֮ȴЦⰻȻϹǺԼһȥ˯ģԼһ类ѣأеܲˣϹȴõ͡ҲɼŮ˯ʱ䣬ǶôĶݰ
һ룬Լ˯ȴֻ˯˶̶̵ʱˣڹΣܲڼ˯øɡǳɵϢϰߣһźϣ˭뿪ůıأ
װؿϹ֮ڴü俴һ˿޵ľ⡣ɫȴʮ۾Ҳûȱ˯߶µĺ˿ͱ־Ⲣһ֮γɵģǳڵľѹ˯߲㵼¡
֣֮˵ϵЦȱˣ߷̵Ѿ߷ԸһʱѾ߶һЩϡС˽һѾ߶ӽʱ֮ס⣬
ŵ۾ʱɵøԲһ㣬૵һʣ
СԽô֣ȻСˣȴΪʹ
ǣֶֻǿⶫ塢ģֳ״һֶѡæαطϵ
ϹôԣݸһЦ˵ĺܶԣΪʳ֣ͽǴɵúܣ
˵ɶ֣ĹâǴˣֻ֣֪ѾԹ֮ȴַʽţɰй¶ȥ
ȻöϹľ֮⡣ԸָϹĸŮ˵ĽӼã˭ҲܵϹȻûȥΥǣתͷݺݵص֮ôҲ벻ףһʵĻΪʲôƻļһųȥԺûϹֿ֮ܡ
֮ǳ˵ıţһС˳£﷢һŵּ̾ҧһڣ﷢һӿŵֱ̾Ѹ֣Цһֻ㡣Ϲ֮ı飬Ҳ̿ʱЦ
ż龰ǲáֻϧ֣ϴʱͷ֮ϣҲɨˡһʱ䲢ͣԣʵǺʹļ尾
ڣ尾ûþͽˣ֮Ƥվ֣ϴеʱ֪Լõˡ
֣Ͽ֮ʮֵϲȴûжЦĿ֮һȥ
ãô԰ֻʣĸŮ˵ʱ֣ϺȻŮʵ
ʲôôϹе˸侲δ飬ϹȻһ˶ܿԼĸ飬ĳʱ̣ԱظоԼұʲôһ£Щҡ
֪ҽΪҪһ𹲽𣿡֣ЦϹشԹԵظ˴𰸣Ϊϯ֮Ҿȥ̽һݣǶ϶ĳӣ
ԭԼĸǰϹ֮ɫȻݵüΪɹ˺֮֮䣬ʶһйһҹ
⺢Ʒ㶼ˣʮѵõġҲͣϹټδܣȻδܿǣϹټѾˣǽףҲûɡ
ĸϹ󾽣˵ʲôأĪ˵Һ֮䲢ûʲôУݣܼأʵһҪû˵Ҳˣ
ѾʮˣŮеͻġǹݣҿҲһ鷳Ѱͷ¡֣ϼŮһٶײҲ˼ŭ
ĸ˵ôģǴ˴ҵĶУɾǻˣΪҾô̰Ľ٣Ů֮ҪִȨһΪһӣί֮£Ϲ۽


118 ʮ
һ·Եؽ֮Ϲټҡ˷ţ˴·̲֮סعͷŭ֮
֮ʮ޹ʼ磬ĺ⡱ѵֵܣס·ˣ
ȴûпЦ˼ݺݵص֮һۣô£
֮ûתҪƹǰȴǲģ֮ǰ档
֮ЦһֵܣֲŮҶľջҲûȤݣӰ첻ðɣ
Ҳû׷ΪջֻЦһ㲻ѻ˵ѣ
Ǻðɣ㲻ҪҾ͸㡣ҴڳգҲòӣԲԣȻǾһȥ˳ô򵥣֮һ޹˵ϵıڼŵĴСһ㡣ƺ˵ëƤС£ʲôֵôСֵģ
Ȼ֮˵ܴϿ֮Ѿֵ㹻޹ˡ
ұģ
֮ʵأҼǵãҿǱɵͷŵģгȥ𣿡
ǵһμ֮һ㣬ϸϸؽ֮ȫΪ´һȷ֮ȫһܽδƷˡųɣʵôڳʲô
֮ҲһŭһʵʲôأйŮǰ¶һңûᷢʲôأ§һ§һһףǸɴ͡
˵ŵﵽ˳Ѫ״̬޳ܣұһˣƾһƯ׺ͼ仪ʵܴ򶯵ģ
֮Ъ˹ӣеŭƽϢȥͷܣѵ˵ӦСһ˻Һŵ·СѿɲãңˣҲǺ°ɣ
㡭űҭһʱΪ֮ԣҲǺеģϹİԣֻҪǸ˶ȤǳΪ˰Դͷ治֪λıǲ
ãҾͻһʽʣȻʮֵĲģŻǷŵ㵽ô
⻰Ӧɣ㵽ô֮طʵ
ֻҪ㲻ôҾͲôŵ
벻ô£֮֮Աǣô棬Ǻá˵ţ֮ǰһѹϲ㣬ֻ͵ϲǡҪȢ㶮ģУҪ㣬ϳҲͶѣҲźһ뷨
ûָ֮˵
ǲǺߺܺңң֮νʼ磺˲˳嶯۴ܣ㲻ҵĶ֣У黹ҪлϣǷڣҽܸҲ֮䲻ôһϣһпܷ֮лл㣡
˵ţ֮Ƶһߣǰȥ
壡еŭڱŷ̫һδˣҲ˲Լ֮Ķ֣ݺݵسǰ֮ĺ󱳾һȭ
ߣ񱳺۾һ㣬֮һŤ˹ȥΪԣӼǰȥ֮һһƽ⣬һΪѿġƨƽɳ㡱ʽǰʯˤȥһˤʵˣȻδػݣһѩ׶ݣҪ׳ߡ
ɾҪǵϵʯͷʱ򣬵һӱһɾסȥ
Ǻο˵Ҫ󵨣ҪأĻԿĻԼ֮﷢һ֮ΪʹļƵġ
ұǲǴ󵨣ֻأͲɲˣڴʱһӺ洫
֮ͷȥ϶ʱһ˿εЦ⣺Ϲӡ
ǰϹֻһɫͷͷ˵ʱͷֻһһģ˸оʱ鲢ƽȴװΪƵŮӣһֻЦ⣬֮ǣӦþϹ̺СŮˡ
Һ֮䣬ûʲôһֻһᣡ֮ĵ˵ĵﲻɵð̾ôôɣϹʱعǡɿԼ۸ܵĳ
֪֮ǣʵϽϹҲ빬ģ֣յԵʣ׼ϹڼжԼĸһ졣û뵽ŵһĸŮ֮䷢һСִϹعʱΪĸִķ֮δȥǡɿһĻȻԽĲˡ
ǲᣬ۾ῴͲɽˣϹûΪ֮ĽͶͻ˵ǣϹټҵˣðɣԷ༥Ҳִ˭أǣ㲻Ҫ
֮ԼֻǿЦѣҲʲôϹټҵˡǣȻǰλǿҵģýȥֻпЦվ
ôѵǻؼҵ·ǲǻҪ·֮һӣϹ
ֻ֮Ϲ֣תȥ
ϹԴ̬֮ȣŵ۽ǲظһƵʤЦ⣺Ӧ˵ģֻǽϰһ³նѣȻĻ̬ȶģ뵽ĵ׵һ˿֮⣬ô˵ŵҲģȴ֮
㣡һδˣȴѾĿתԼһݰĲ죬ȫ޲ǴͲᷢˡҲСˣһԼΪɣ˵ţȥ
ԭصϺһ󣬰һģɷǺÿ


119 
֮صŸʱ򣬱еɥһɨաٺ١ЦСӻͦиԵģҲã̫˷û˼Ǿ͸źһˣɶС١ʱѾԼϹ֮ݲѾب֮쵱ˣȻϹǵ㲻Ļ¡
֮վҪصʵԭƻ㶨Ϲ֮ҲʱȥݷһλδĴˡѩֱѾкüˣ˵ѩӦѾ㹻ĻᣬȰ˵Լǵֳѭ
֮ҹè֮ٴжһεĿĵլӡ
ҵլӣ֮ȻֻײȥһΣӡȴΪ̡ƽѵһðգεðУҲ˲СջϲܸһεĻᣬǻѡŵƿš
ϴӰ죬ҹķϴ֮ӽȥʱҪɭϲ١ôǽ͵͵ȥ֮֮ԼĶѲߵӰЩȻеЩСආҪרע٣ԼһСģ¾Ҫˡ
ڽҹ飬֮ѲǵһˣһһСǰŲţ˫Ŀûз־ǰԶѾһ֮͡˺һӵŬ֮ԶԶĿѩסԺӡԺΧ쳣İΧȻҲһЩѲߵԱЩȴӦѩ㰴ȵԼǸߵԵʡ
ҹɫ֮ǰǱһӣۿҪűˣ֮ЩԥǰǣǽֱӴ͵ȥгɹĿܣҲʧܵǣеԾ
ڴʱһ˽֮洫˳֮æһ㵽вغá
һᣬ߳Ѿȴϴ֮Ĵˮ֮ļ˶ѩʹѾߣѩ֮Ĺϵʮܵġ
ˮûоãλ֮СӺһƵģǳ໹ǰһҲϵҶҪǲǰСˣ˵
ˮͬصͷʵҲѾˣֻһֱû˵ڶѡǰǶôӣ˵ʲô˵ʲôҲôעױ磬·ԷΪҪأһ˷ɵЦʱڴ·ƯΪϣʱҲ룬Ǹӣ·ۣԱ߿ţΪż㣬˵СǲǱϴεɵˣ
ɵأһڣǸⶼ˼ˣ
˼ˮһŵɫôòãѧʶڣҼԹСɾСӲ֮Աǵ׽ķۣѵǸӣ
ʹһ㣬ƺһЩһԼС¶ӣ˺Ϊʦë£ص΢΢һЦȻܡû𣿳øͷƵģСľڶˣ˵رòҲܿĳ˹ְɣ
֮ڰһߣʲô߼߳󲻳ʹߵʲôϵǲҪȴǲ
ȴǴ˵νŮӢۣǼСڵ˲ţܿ۵ģֺӢۣж
˼˵СͻǸӣˮԳԵ˵ǣǴӺСӿҲ̫һɣ
߳СС֪ʲôĴӢۣǲںġ˵ˣСǼӴˣǸ˹ҲƵӣֻǴˣ˵˵Ǵӣ˭ܴСӵķأܾǰҾ˵ΪŮӢȣҪģ
𣿡ǻǡˮ˼
߰ɣˮһѣԴӴ֮Сû¾֧ǣҹҪ̺ˣ⵹Ҳʡ¡
ţǰСӱץ֮һֱû˯ã⼸ǲˣ
ģ˵ԽԽԶϸˡ
ò˵ѩߵСѾȻСһ㣬Ѿ߱˵ĳΣ߳Ѳߵ˵Ŀⶼ˹ȥһ˫Ŀһֱ棬СһЩģǼװѲߣȴס͵ȥ֮ÿ˶Ϊ֮ġ
֮ԣȻѵõĺûᣬӣǽǰʩչ𵱳Լǽ󷨣±˽ȥʱЩѲԱעԶȥŮа̾Ϣûлǰڨ
Ժӵ֮ҲɡݷλѾ̸͸¶ϢѾˣӣӦһ֮Ҫƹϵѩһ棬ô򵥵顣
£֮ĵǰĿϸǰ涼Ǿĵģ֮뷨ҪôûڣҪôѾ˯ˣ֮Ҳ׿ŽȥϾײϣֳ鷳ɾͲˡ
䣬Ҳ֮ϴЮѩķ⣬֮һȴһ㶯
ϴε飬֮Ѿ֪ѩԡˡĺ棬ԡҿ϶רõģͬʱҡ仰˵ж϶Ϊϴ衣
һѩˣ֮ɵɽ֮ϵӡСݣ淢ǵֻڻ֮ڿڵ顣
֮ƿŽȥȻԭ򵹲Ϊ巢ȣΪ֪װвٵᣣ֮ȥ֮ڵ˲ܵһۿһ֮ͣҲͲᣬΪߵˣȻҲͲֳ󶯾
Ȼ֮Ҳ֪ŽȥҲзգֻǣŽȥΣոΪ棬κһԺܷ֡


120 ط
ո̤ڣĲˮ֮ʵʵش֮ĶУ֮Ĺûȷϴ衣漴֮żǹЩϤеİζ֮ȷǵѩżζ
Ŷԭѩ棬֮ʱи˲١
뵶֮ıһֱĸ֮Уо֫ٺˬ˳ţŵǰȥ
Ҳû̽˼ɵż־Υζ֮ʱĵĳĳϴ÷԰СȻҲ⣬ȴûϸһ⣬һź
ʵ֮ˣٿһʲô˵ģŮӵڶһľ⣬ȴܲءңһ죬֮һȽ˽ǾԼʱ򣬻˳ͣϾ˼ҵĵͷϣܶ鶼޷Ԥϡԣ첢ûǿѩ㡣
յ״ȴһˣﱾѩļ֮Ȼûô˼ˣǿŴҲĻԾνźֲ֮첹ź
زһᣣǰֽǱ֮оζԽŨˣĿɢҲԽĶˡһһ֮չ͵Ĺƣڵĺɶɷ˲١
ȥ͵ؽˣһµͷĵ
УһͷҲ漴𣺡ʱ飬ɲҴĹأ־鷳ˣң˵ҲǺѽ
Ȼ෴ͷԺﶷã֮𵱳ǸԼһ䣬ƽʧȥƽ⣬˲䵹˵ڶͷǰϵûУƨ
ǺãͿһ֮ö⣬ᶨ
ڴʱˮһ١֮ʱѾܽˣ͸ʣ಻ļᣣѾܱȽؿһŮӴԡͰ˳Ȼ޷뿴ݣԲԼģȴϡɱ档
֮ٲ룬ǰĻǰ
ǳԡ˶ڴ£Ȼףȴһ˳˽һſȡ
֮ǰǸŮӣԾĳ̶ȱҪǿöࡣȫû뵽ŮӾȻѩ㣬Ľϣ
ģǱˣѩϴԡˮΪʲôͲأ֮Ͼſ죬˵ȥһסϵ͡
ͱסֲһվȣȥ
֮󺧣һϵʵˣȻܴС֮ԣʧҪѭļƻȻҪգ»ҪѭԷӪѩ֮䣬Ҳߵһ
֮Ҳ˲Ů֮æһ̣סϲŴƵĽ
֮ķģϵڵõһɶĻᣬһ
֮æҵĸоæƶֽ֣ϵӣС˸ʵʵ
ȻԼ⵽ᱡŤӣҪ֮֡
ǰ棬͵֮ٳѩӺмơֻѩϵ·õģϣʲôûֹ֮סȴҲץвλ֮ϡ
ң֮ѩôһ˺֮˿ڣֻ֮оʹޱȣȻķӦȫ෴֮ʱ򣬾ʹһᱡ˼ټòԼϴŵʪĻ岻ͣĦоԼļͦ˲ΰ
ȴȻûע⵽֮ΣڲͣţҲͣΪּ֮ˬܵĸоԽңֹ֮ԽĽҲżӴ󡭡
֮еֱܲĴ̼ѹ˵ˣ㲻ǵ𣿡
΢΢һ㶣Ȼ廹ȴԵСȥȻ֮˵еӡġ
֮ƺóԼƺԼǲų⣬ϲץһ㣬æ˵죬㻹һӣģ
ֹͣ
ʵ֮һ̣Լǰ˵
ȻһΣ֮֮ĽӴʱʵϺ̣ܶ㲻رԣȴĿ֮һһʱ̶Ժʱûʮǿҵĸоɺӣһ۾ͿһߵԼٺ١ɵЦǵޱȵĿɰ
ȻȺ޸ɷڸϣȴһƬհסֱգҲ֪İģֻ֪Ϊӵı֡Ҳ֮ĳ֣ƽĺ֮Уһʯһ㣬һĲ˲䵴
ûһӣԽѵĿǺ˵⣬Ҳûһ˻ϧһ֮ϡºȽеһƴֻ޾ĳ裬һƣģȴõĻ䡣ʱЩܹٳ֣һƣͺˣ
ÿߣϵоͻޱȵʧ䣬֣ԼҲһҲ޷Ǹֻа֮ԵˡΪʧǣҲ޷ӡÿͷĵʱͻ쳣ĵ䡣֪Լһ棬޷԰ˡ
ܵǰֹͣһֽԼĸо֮ǿҵܸоʱǿ˲١ʼЩеҪǰľ棬ʵҷſ㣬㲻İɣ𣿡
ҡҡͷ
֮ڴһԼ֮ϵֺͽסͬʱɿ


121 ͷ
ɿϵͬʱ֮пʼͽᡣ
ǽ֮ϴһ߹ûкչĻֻϲѩ׽㣬ֻһѰ˵ĻҲûбҪ̫Դһ޳ɫһһ֮ʵǣѩĽ㣬ֺңŴƵӣѾ֮øɾ֮Ҫϰ鴫ȥĻѩ㲻⣬ѭܲ⣬ǱҺ̫ԭϣܲ⡣ѩ޷Ϊ֮ԿԼǿ󵽽޵е̫ԭϼ塣
֮ΪΪѣе֮ʱȻоһȣһڡĶͶĻعһһҲ֪ǲǲСĵԭϾȻһӵĻ
֮ҪֽϷȴһ˫־һ㣬һһҲסԼ
漴ϱ㽫ʪСֻ֮΢΢֮ʣͱ˸š
̣ɲ˰²֪ζˣﶼǻ֣棬ģ֮аЦǿҵıʹ֮£ץ˫֮ϵҲǰƣԼǰ
ǰ֮Ѿˮ֮УʱپôһӴһǿҵĿȫоԼҪּĸо֮ʧˡʣһ˿֮ŬԼڻٵǵʵ̫΢ԵظоԼȥ
֮һڵϣѾʧǵڸԷһΪһ塣
ûû𣿡֮һȴе㲻ȷŵš
Ȼ֮΢΢̽һӣȷԼûкȻʧأɥʧͶֱ̲֮סһ쳤ХĿ⡣
ָоǰǸޱȵŮӵǿҵĿУҪǿҺܶ౶ڵͷʵһļһ֮У״򿪣ǿҵϲ֮飬ǵˣ޷ס
ֵҰһ֮һνԼĻ֣׵ͷ˳һȻʼ֮ȼա
ͬʱﰵЦľǴ˶ˣôͷʲôȻܿƱ˵ڵһҪǣƵĻҪңôռݣ
νһ֮ͨͨõ֮ǸνЭ飬©ٳֻҪԼʱ΢һ룬ͲݽȥʵǣʱϵˣںܳһʱڶԴŲɡ
ϸһ£֮ڡ֮ǳ⣬һ˿塣֮ǰΪֵܣΪļ˿ǣΪ˻֯һƯȴͱƵԼȥҲԼžƾ֮ܰסѡֻѺԼȫ棬ֻΪһ˿˿ϣ
֮ɸпʷ϶Σ㵱ҵӡΣƾεΪƾ㲢ûҵġԸΪҪЮĳ룬һıʷԸļ˲ΪҵĴڶܵǣ۰ֵܣȻΪŮߵĳѾȣʱ̣Ҳ
Ҳ֪˶ãһѹֵƺߣ֮ڵõͷţʱϣһ̯ཬܶһ¡
һͷţ̨֮ҲڻָǰһУɵÿЦѩģȴѩĽ㷢ܵľѳۣûõģҪǣôȥ
Ҳע⵽֮κ;ᣬϵĵײɵó˳顣Ŭװںӣһߴ£һ˵ľǣ鱾ģȻ㣬Ӱ쵽֮Ĺϵ
㶼֪ˣ֮Щȵʵ
ţϵͷȥֻ֮ԼıһᣬۿҲȺģƺһҪӿһжңʹҸǸӡ֪ǳϲ㣬ں㣬̬ȣǺκ˶һġҲģҲΪѣ
˵ʲôأ֮ȴ߳һĲ죬ŵ飬µģ֮Ϊ߳üжΣģ֮֮ƨˣѩȻ취
ġȻ֮кȻһĨĪĹâΪһ߹󣬳ʶԶʤѰŮӵĴҹ㣬ϵ˱һŮʵӱҡĵһλȫ˵һ㣬˼ʹ͸ĳǱɵĵڶλӲӲΪȻҲΪǰɷ׸ɷƽĲƻ
ΪˣϳһּȵԱԼãԼǲлΪаܵģܺԼʱǹŵм֮ףѾĶͣĸ
ԣ֮Ȼһ㣬˵ⷬʱˡһ̣һָоǰԼֻȥԥ
֮΢΢һЦסϵ°֪ͣҲʲôˣһëƶʣȻѾҵŮˣҾͲϲ˵ĴϷˣ𣿡
ģ
ʵԴϴΰһ֮ϾͼᶨһӣһΡΪѾڵףΪΪһʣµһϡԼ꣬Ҳһ˿ҡ
ڴʱһһе㽹𣺡㣬㻹𣿡


122 ״̬
ϴһŻŵӦһڣأʲô𣿡
ѩһ漴ٴ𣺡㣬ϴҲ̫˰ɣⶼһʱˣҵˣ
ϼææش·ĲɵӦû¡
֮ҲһţæѺ˺Ҷڵϵ·ϡ
ѩȴ˵Ļ̼飬ǲͣشߴϿš
æҼ䣬ȴ·ֹæ֮ãصᣵı󣬱תȥš֮һվǸطһɲԼ֮ѩ벻ֶѰ
ҪסϣһЩţȴѾһ֨ѽ֮֮
һ¹룬ǸŮӣ֮
첻ȷǱһӣȻֺĵĻȹˣͷϻһӵİٺ徣治ķ񡣲СӴȷԵƯ˲١ֻ֮ðӾһ㣬۾ȴǲѩȥ
Ÿոմ򿪣ѩ˽һס㣬ǰϸϸع۲һ飬ֱϻڣʵ㿴ʲô
ѩҿ㵽ôˣôϴԡʱ䣡
еˣԡͰ˯š
ѩϸع۲һϵȻظԼļȷǾˣü֮䶼žͺ񷽲Ųϴԡ˺ݺݵضһƵġ
һ£ɫԱ䣬֮Ҳɵһ죬û뵽ѩ۹⾹˵ϷŵȷǺԼһܡ
ģаһţʵڲȫһԼǰϸһۣͻ֮ᷢĴڣһ棬ҲҪǰΡ£ԼһѣǻǻԷǱ˵ɣ
ѩͷۡʶ̧ͷһÿ֮ʱ˵ˡ
ôˣйõķӦȻرУѩȻ˵ҲŲӣæ̽ʵ
ѩ㷴ӦҲ죬æӦûûʲô֪֮֮䷢Щ£Ϊϲ֪֮ĵ㿪ˣӦѾ˺ܾˣҵҪ취һ棬ý֪ǣ
еɻؿѩһֱۣȷȷûŷ˵߰ɣ
˵״̬ʵǺ֡Ͻ֪֮ĴڣȴΪԷ֪ŬҪΣҪ֮Ĵڣ¶ԷԼ֪֮Ĵڣ֮أ֪ö֪Լȴֻʵʵضţҷκε춯
һֹƽ⡣
ѩĲɵص˵ͷعȥ͵أʲôƵģȻ˵㣬ҲҪԡ
Ȼ˵㲻ǸԡôҪԡˣң㶼ˮѾ߸ˣôԡѵùˮ𣿡
ѩʱʶԼһĽڣƿԣֻڰ˵ˣ
ϸɻˣ֪ԼüһܺõģôܻԼոϴԡ鶼ءŵǿԼãɻʵû°ɣҿƺе㲻Ծ
ѩһһȻӣ㣬ҲǺ˵𣿶ǸıҵĻĴܲô춼ȥˣһѶûУһҸˣѾϱŮˣֲ˼ˣ
⻰پϻģ֪⻰˵ԼȴоԼһ㡣ɲǸνġŮˡ𣿼þɥӣرԲã찲οûµģȥ˯ɣˣ
ô֪ģ
ʶԼʧˣ΢΢һ㶣ǣǿЦҲ֪㰡ÿ۵ˣܲȥأ
ڰԼú뿪ߴٴǿקڰѩˡ
ѩ֮ԲԸ뿪Ҫ֮ûлᵥ棬ɴѡˡ⼸ǳ˼̴̴ܾ֮࣬ˣԸӵʱֱ顣
ʵ֮òȻȥϾķʵɭϣң´οɾδˡߣڶԸĴϣҲǡ¾㱸ֻǷ硱ⶫҪѩȵȼġԣ֮ҲҪѩ̸ߡ
ý֮󲻾ã˼ϴԴ֮һͬߣѩ˵ԼȥǱ˯˼Σû˵ΪҲʵĽڡ
ǰ˯棬ѩ˯档Ϊѩ˯ȥ֮󣬱Ƚ϶දȻŴʮֵĿϻе㵣µѩ㻻뷨û˵֮󣬾뻻λã⻰һû˵ڡϾǽһƬģҲ֪ʲôܾݺġ
ǣŲͬ˼Ľ˴ȴͬĶ˼ƮԶ˶û˵Ա۾Լʱ̣Ժֵ︡ģͬһˣȴ¶Է֪Լ˼
˴״̬ʱȻ޷˯ŵģɹ˲ãӱǶ˯ˡ
Ҳ֪˶ãȱǹؽĴȻһ춯ͬԴ˯˵ͬʱ΢΢۾ͿһɫӰشӴ
ǰ棬֮оޱȵĺЦʵȫֱŶģΪ֪ʹԼֳȽϴĶΪԼѩиҲһװûбѡʹѣ֪Ѿˣֻ˶Σ


123 
̤֮ʱõĶѩ㣬ԼĽͻȻֳ֮󶯾֮Ͼȥ֮󣬾ȻüӴݵعغţ򴲱ȥ
ѩ󼱣̧ͷϵһԼĽȻ֮ȴڡ˯֮Уûб֮ѣԷһ㡣漴㿪ʼס֮ƣʾ֮ɽϳѡ
֮дΪЦ֪ϴʱ϶ŵġովôһ飬һˣ񻹸оʮֵ˷ܣͲô˯šѩ㼱еӣ֮Цһ֣صصͷӦ
ѩЩԥ֪Լ´ȥ֮˵ã֮
е㵣Ľ㣬Լ΢һϾͻᷢ֡λ㣬ΪھȽϿƵԵʰɣ˯һ򶼺ǳһ˵ֻҪ΢һϾͻᱻѣ
ͬʱѩ־֮ҲСΪ˯棬Ǻ֮˵̫С˱˴̫һᳳϡ
ڳ䣬ѩ̧ͷһȴ֮ʩʩȻ˹ûرѹԼĽŲѩ󼱣æһֻסرȻʾ֮Сһ㣬֮ȴǸûûεӣߺѥӣȻ޼ɵŴȻһŴ󴲣ٿ֮ôѹǡ֨ѽطһ飬Ťһӡ
ѩɴ۾е㲻ŵõԼľʾ֮֮Ȼôǰʵǣ֮ȫߵϣô˹Աߡ
ѩĶᵽɤϣоԼĽһ϶ȷضѹˡ
ǻӦעһ㣬ϹȻһһӣҲǡðֻźһұ۴ӱ﷭˳Ȼûٷμʲôһ㣬һ˿޵˯⣬˯
ѩһƽʱ¶ˣ϶ȥǺñӵģ£򲻸ԴϣһСģŪˡ
䣬ȻоԼѹȻԭ֮Ȼǽö֮Ҳ˱ӡ
㡭㡭ѩ֮ĪҪϣ˽ϾѣһʱԳԵ˵ˡ
֮ȴǺܴݵЦûµģչѩĶͷһ¡
֮ܵĵ׵黳ѩһʱҲԼĽڲ࣬ͬĿӦ֮
֮æץסʵôˣ
ѩǳϲ黳ʻϣƯС˵ˡ֮Ϊ֮Ȼ˵Ůĺ룬һҲջúõģôȻ֮ͱˣ
Ȼ֮оһһ㶣漴׹дָԼء֮æϸظоֻĺۼ崫ĸоһ²⣬Ūд֣Īʣ
Īʣֲ֮ǳ鳡ĳһѣ˹ѩΪԼһ棬δü´棬ʼ£вأʵСӲһִ֪ˣԼŲʣԼҲһ˵ġԼʳѩԼ˵Чȫһġ
£֮ͷȥŵֺõЦ⣬̾㣬ղԽƯ
ѩ㱾е̴ǲػһ䣺ʲô㣬ˣˣ֪ԲԵ˵һЩˣҲŲϵأϾǿɫȴ˲١
֮һ£ѩ̬˲٣ϲЦúҲůһ°ɣ
ѩ󾪣æָ㡭
֮ȴܵô࣬ƿ˽ȥ
ѩʱر۾Ϊӭıꡣû뵽˰죬ȴûһ˿һĶ۾ȴ֮ԼߣƤضԼգۼ
ѣ֮ٽһȻоԼƨƺʲôӲӲĶƺһ飬ﲻɻ˵ʲôȥȡǵԼƨɵµ¡
Ҳ֪ΪΣѩȻһ죬Ҳﻹһڡ˯ĽڣȵҪֹ
֮ûкǿĺģѩ˼ԽĺˡһЦСŶ㻹˯أҪˣһֱ׳ȥȡǼ¡
ѩһǲֳ󶯾ˣ΢΢һȻͷһǽ˶˱
֮ոõǼ£ҪȡȻоһԭϵץԼֱϣֹԼȡʲ
ϵǵ֮ԣԵ΢֮ϲɫǰǱȡ˳
һ֮оⱾʱһֽҪò٣ӲҳеķƤ
ʲôأ֮Ƿдšĸ֣ȤΪ֮˲١û˵˼˵Ӧǽġ
һ飬ǡ֮ϲġ֮ĿУһ飬͡ӡһľʷӼͬһ࣬ұʷӼд󲿷ӿƪ˵̡Ϊһжʮһˣ֮ͬʱܶ˵ۣȻϲǳš֮Ҳ
ƽʱ֮һ棬ⱾӵһߡǡǡǷòԼͬ쳣֣֮ûжһģشⱾ顣
ֻһҳ֮ʱǰһ


124 ж
ԭô֮ǰһۼĲҳͼɵðһɧ
ԭⱾѰ͵ҵľ䲻ͬͨƪûʲôʵֻ֣һЩͼԱߵһע͡ȻҪͨЩͼֱ۵һĴαģ
ЩͼϵŮһĶʮֵ̹ϡǸմ̥һһŮӣһò绨ѵûûѰŮ̬֮ʹЩ˵ĶǱֵöʮֵ̹Ȼ֮뵽˺ĳİ鶯ƬŮԱͬľҵڣžͷʱ뵽Ĳɬǹǵ
ȻⱾ߲ģأЩӦƾġֻûзḻ飬һǲŮ̬̬ġ
⻭еҲΪһǼΪʣ̬ŮҪӷḻֻ֮һۣжϳָŮӻɶ
þûпôʵĶ֮Щ֡ʱҲ飬һҳһҳطһҪⱾһЩҳ棬ȻŲٶߵĶУеּ㣬ȻǳŮֱʡ
ԭ̫ԭҴ壬ŷ缫ԣܶŮڳ֮ǰŮ֮¸һϲͨԣұ˲ݺĻұдⱾ顣ȻⱾֻѻٸСȦڲͨò˵ɱ϶ԣʾ޴漸˵Ѿ˵еġ˴󷨡ÿһÿһʽ鱾Ϊ˱̸ֽɣǾҪּ֮ġĲʻԱԵĽͣĽᾧνԼ࣬ᡣ
֮һҳȥʱ򣬾ȻһδĸоԼſģʲôɫ֮ĶһƷڹȻһֲļ飬ȴǼΪˬܡ
ʱ򣬲ȻԼⲢԼ鷿棬ѩĹ뷿档ιҲʲô鶯Ʒģѭ顣
£æ飬ػ㣬
ǣôѩǲ
ֻ֮ȥһֵ͡ȱѩеĲλָмΪ塣ǣûȣѩһħצ֮ͣһȴץסѩ֣ѩ㻹ȴ֮ЦۣҲԣѣ
ңѩӦһȴǲκε˳֮вץסʹš
˯ŵĳˣͷһ㶼Ϊңոմӱѩ㣬ͷȻңҲס˫ǿɬ֮۾޺ɫȴǺȻĿ
֮ոչۿһƪ鶯ƷЩ鶯ѩ⽿εӣЩ̲ס嶯չȥѩ촽
ѩԴλ֮һֱԼþĽѧϰȻʵսȱ۷Ѳǵ°ˣַ֮ҲһζķأҲشȥ֮սһ
һ̣˶ںηҲԱ߻ˣǰ˵ľ棬ֻͶԷںһ
ǹ֮ڳҪȥѩĨأڴʱϺȻһʹ
ԼĴϺݺݵһѣ֮ͨһѹʱһ𣬷Լһ㣬һƵĴϷһ̣ĸֳָͷȻʶڳĻܿҪΪѩɱ֮亹ɴ֮Ķͷð˳
֮ȻôһͣѩҲӳ嶯лعû˵ֻؿ֮ǲԹ
һϱ桰ڹĺŹ㲻ͬСֳһĴѩ㣬ڻǰûôų⡣ȻϲһˣѾֻ޸ˣôһЩһЩ֮ûжҲλ̹֪ⷽʶԭҲͬΪˣ֮Ȼͣʮֵĺ棬ҲЩԹ
ѩ֮ĿЩ˸ֻܼʵ˵ǻûгףҲܺ㣡˵Ȼ嶯Ϊ㣬һҪס
ѩ㲻˵ˣԼ֮ŪЩҵͷĨء
֮ЩΣֻܰĿתطͬʱҲЩʧĿǺѩ飬Ū֮ѩ϶ԼˣӦò˵¡ԼأҲȥἰ
ڴʱ֮ȻоԼȣһֻظšɵһȣ֪ԼķʽԼʾο
ءոմõһο֮һе͵͵֮ɵøоͷƤ顣
ʲô°ôô򵥵飬ŪŪȥȴӣ
ѩ㣬û°ɣ֮ʵ
Ȼ֮ǰһûӦһӱͶĻ
Ǹˣ̫ˣ
ϷԵı仯֮еûзӦʶѩ㲢ΪնޣǱԼһԲԵĻжˡٻжԵɣ֮գŵΡֹԼǱ˴˶ѣѩ㲢֪ЩԼĹذ
Ӧһ֮ץסԼϵֻ֡һΣԼȹѹصŮӣʮֵĸм
˵˵Ҹɣ޹֮ѩ¶һɰЦݡһأǡ֣еԽ˳ˡ


125 Ц
գѩ㱻ͻ֮ΪһڵͬʱҲɻ
ѩƢԸ񲻴ѭˣǼ˶ϲץ֮󣬴Ȼϣܷ׻ʵϣÿ˶ôԸΪʵԵѩĻҾ֮ϲȻޱȻ
֮µˣѩһ˶һ׼ûзʲô֮£ʵϣڴҵĿУʵҪشʵ֪׷Ĳ֮¡
ѭЩҪӹ˼õĸһЩȻĶɻȴһҲûʳ׷Į׷˲⣬ϧһֱᣬѭһԲֱﳤȥѭһıӰʵѭһӣϾ˼ǾˣҲǿ
ѩ֮󣬶⼸յҲûжֻͣǺ˵ȣȻͻˣ⼸ձץȥȥˣһŲ֪
ѭǰСסҪãѭãԼЩմ˷нѳӣŮб𣬽㣬ҲŰϽѩ㽻˳Ҳòذ⼸յ£ѭȥһ˳ؽϡ
ѩ֮䣬Ҳһϵ̽ѩ֪֮ĿҪѭԸԼĽȻ֪ڶӦҲʣˣСһҹްնĵģΪ˱Ҳûһʼ֪ѩ⼸յҲʣͬûװ׵ʻ
˼þ֮̽ڸ¶ʵ顣ԴһҹʼģȻԼõ⣬ŭɶ˿ҲûпǣӦ˼֮Ӫ
ѩҲǼյԭԭ˵һ飬ֱ֮пԭᶨ飬ҪʮĭҲҪ춯صĴУҪֵʱĪľͳˣûгֵʱοѰ٣ǿյġҲܻһ飬ٲкξ壿
ļ̸󣬽һļϣȥȰ˵ѭǣ⼸ղͣѭ룬ȥȥҲǹǵ¡ѭԼöʮֵ۰˵˶ԼĴòãεСãҲǲȻŭֻǣ£һȻȻ޿κΡѾҪȥһԼĴú롣
֮ѩƵ渵ϲץӶѩصء࣡һ治ĳ˵ķˣƯܸɣ
ѩͿɰ·˵ǣ
֮ҪʣȴȻо֮һĸоȴš֮ʱ׹Ҳء£֮ȥסǰ͹ϵԲһ£Ȼ뽩סһ㣬һ
ѩȻоһ㶯֮ɫѹãҪˣ
֮æЦûأǷһӣ˯ˣţǻ˵°ɣ㷽˵ӦѾ˵ȥ˵أֱȥ𣿡
ѩעת˹ȥü˼֮ҲһʵֻͬСϱʾһͣû뵽㱻ѩʮ־ա£æ֣Ͼ̼ԣ˾Ͳˡ
û뵽ָҪ룬ȴֱץסԭء֮֮£ֻüᡣ
ʱ򣬾ѩ˵ȻǵĹϵʱй¶ȻȥˡֱȥҸɣͺ˵ҡʱҳʵĻҲͺ˵ˡ
֮ͷ˵ҲҲã
һδˣȻоԼѩĽûĵģԺҲ׼Ӳˣ˼Ϊ㻨˼ȴܲ˵İ˼죬һֱܲ˵ģ
ֻ֮÷ֽѩ㱧סĶ䣬֤ԺһˡȻ֮˵ɫ磬ھȥɣҹζ࣡⻰˵ѩģʵҲ˵һֱץסֵġȻһԷˣ͸оֱһʹԭصһ¡漴ֱ֮ɡ
ȵȡ֮ո㶨ϣҪʱȴֱѩס
֮Ϊͷʹ˵֮ȷһҲŮ˶Լ˼άˣȫ˵˼άߣԣ޸Ҳһѧʡ
ʲô£֮æʵ
áЩһ㣬ѩе˸ƽʱ˿ķһҽô
֮һСĪǷʲô֮ãԼ֮ĹϵõȷҪѩ̹׵ģȴ˵ѩ㲻˴£ɾ⡣
ʲôô֮ݾʵ
Ʒòһ͵ϴˣΣ
ûУ֮æϣû͵ȴһ䣺͵ɣ
ѩӵؿ֮һۣû͵û͵ôŸʲô֮ʲôɸ˵һʵֻ룬㻹ôᣬ⵹ˣҪӰɣҪ˰ɣ硭ҲһȢ˰ɣǽþһֱסһˣ
֮Ŀɿڴȫû뵽ѩ㾹Ȼ˵ĻҲ֪ѩ˵ĵĻЦһʱǲ֪λشˡ
ɵ֮Ӧѩ˵ȥɣҺ㿪Цأ


126 ʶˣ
֮ʱ򣬵ȷǷ˾ţ֮ģƼѡȥʱ򣬷һ㣬ʱϾҹĻЩˡϳʱûκη֣Ҳи֮ûл̫˳ǣЩͷǣո˼ҵǽȴת˼ҵĴǰ顱
һᣬӦš֮˵ԼҪѭ֮ͨ˽ȥֹһӣ˽ҵ鷿
Դӽ֮ԲʮĲ̨緢ѭϼûмЦݡùӶѰǵϲóˢһ˿Ҳʣ¡
һϣ÷ʹ֮䣬ͷһЩ顣ȻΣѭĿͨ飬Ǻ׾Ϳˣһ򻤶̵ͷܲڶͺСһԭȴ㳤סɻûеЪͣסĵһϣСֱǿ˽ߣǽ˼졣òСûˣȴֿʼΪСõġ
׻˵ΪѭΪѩپģ⼸ʳ֪ζʳޣܵ˼㡣ģС⣬ԼæĴҲЩԾﲻԾҲ˵
һҹѭٴʧ֮СҲ֪˶ãѭ۾߲¸߹ңٿԼߣλĹĻ˯㣬Ҳ֪μʲôϾȻһĨЦݡ
ѭ̾һλ֮䣬ǵ͵һĻǷ֮俴˵˵ģǴӲܣӲŮڵķֹΪȷ˫в㣡ҵģҲһ㡣ѭһ˼ҵķ޾ȻԳɻʮӲС϶ûִ⻹ǷѭԼǼλ߻ιС檳ĻԸΪޡ
үү
˼䣬һ
ѭæƤ¶𣬿һʣ֪á
ƽʱҹΪ͢ȨѭȻ׽ӼʲôĪİݷߡΪҹݷõģ붼л߻ߴ͢ĳϵġǰߣѭţкȻԸΪһǮƶԻǰ̣ںߣѭȻᣬξȴǳԿξƣҲױ̬Ȼ׽ӼκһĴ
ǣѭӼˣΪʱĺܿįҪҵ滺һ
ѭŽȥһۿ֮ʱһֵֺĸоãǰʵеˣԼһֵǣһʱȻûֱ֮ҽ֮ȻԭŲڵֳŲڼΣֲü֮Ժ󣬾Ϊ졣
֪ҹãΪ£֪Ϥ֮ԺѭҲҵͿʵ
ĵ㿪ˣ֮ȻŲֵܣӦþŲڡˣ²֮Ϊ£ԼŲһɶ
ó֮ѭЩʵؾӼ֮ˡҺţȻΪŮӱǿΪ޵飬ȻԼĽҺͶһͶһΪ׵
ͬʱҲԸ׵ˡԣܲͶŲڣξܾȴҲһ⡣
ѭ̳ܶȻгɣȴɫֻһ΢СȴġϧǣһǱĹ۲֮׽ˡ
ģ´λֵ޹ء֮һʼͱ̬ȡ
Ŷѭʱһָ̣
ǰҪײķϣףΪֱ֮ͦԲ˵ոմѩõϢ֪ѭҲΪ˵Ҳ޼ɵˡ
ôԣѭüëһ͵վ˵ģɣˡԶͣ
֮аЦһװõͦģֵһ㣡
£֮Ҳİ𣬵ѭû뵽ҵǸ߿㣬Ϊ֮䣬𣿴ݣֻһǿѣǶ㣬Ƕãļ壬һԭҸΪһֳҸڴҲ̫ԭϼи߲ʵǰҶ֪Ҫ̫ԭϽףҪһúýԼĶŮǱ֪ĶţҴҶġڲһˣ˼Ҷ˵̫ԭϵŮҲôȢֻ֣ҪֻҪ㹻ݶһж⣡ãѭ̫ԭԸ⿴һӦôǵҫ𣿡
ѭɥ֮ɫ֮Ļ־䶼һ̽뷴ȴҲһ֤ݣֻĬĬ
֮ҲûмȣҲٶԣǾţȴѭĻӦһ¾ֻеɳ©ڡɳɳطԼֹ죬ǣʱһ㡣
Ҳ֪˶ãѭ̧ͷ˵Һܺ棬ε֪ǼҺ֮䲢ܵģ
֮һ֪ɹ˴롣΢΢һЦʵǰЩӣɽһ棬ǡÿһ˽ٳһŮӾʱֽŮӾһ֮£֪ŮӱáȻұĿ֪һ㶫
ѭɫ粻۾ֱֱؿ֮ȻڵԭǸߵĺˣ
֮һ㵣ǿЦ˵ЦˣҲʲôˣϴˣ
𣿡ѭɫȴƶ


127 ˴
һ㣬Ҿ͸оϤ룬òȻˣ֮Ҳײǣôһʱ벻أ˵ԼŲڵֳ֮ҵȻˡֵ֮䣬ϵȷм֮
ѭ΢΢һЦ˵ֱ˵Сõ飬ĻȻʡԭԭȼ֮ԻоϤΪòΪ̬ͺܶණȴ޷Լ㣬ҼСõλˣ
ͨһУҾˣǵõ֮ԻӽҼУΪں׷ɱ㡣ɼ֮䣬϶ӹһ֮Ĵ˶ԸҲͲΪˡУ˵ɽСãɺ͵ģΪʲôֻǸأϣʲô֪ܣؽ͵ҼⶼңҪľСӻ֮˵¶һһҲˣΪֳңȴ״༣֮пһŮ֮档ǰ˵ĻڶȴϵһѵҲɺϣ
֮ʱƿԣû뵽ѭ˿ɽ¶ˮģʵҲյʡ͵ĵƣȻܿôͬʱҲ𣬿Լ»ȱҪԣȻ˵ٳҪ춷ƾˮƽǲ
֮ߣűƨŴŶ⼦֮ͽڣһԼ֮ͽѾȥûһ˼ܣܹ˳ᢡʤǧĻΪıߡ
ô㻹ʲô˵һڵĵ֮ɫѭ֮Ц
µ񣬵棬ֻ֮ʹϡ£ͷȻˣ
ѭüͷɼȻˣѵûʲôҪر˵ãƾ֮Ĺϵʲô𣿡
ΪʲôУ֮Ц֮ϵΣһ仰𣬵˵ĵ˱֮ѡ֮ȻһͬĵˣΪʲôܳΪأ˵㲻ѣ֮ĹϵӦҲԺܲģ
ָģӦǲðɣѭкȻ¶һ˿ɫһȻһλ˲ֵܣδصɡһҪ֣صؾɣԶһ㣬ĻȻȫ¶ЦĳԲĳҲҪɼ
֮пЦһ㶼˵Ҫ֪մǵģȫã㻹ң
£֮⣬Сӵ飬ǿԺ˵˼ƺֲѾ˶ƣʾ£
ѭ֮ҶЩ֮˵ıϾҲ£ѭҲüȥ
ֻЩ棬λֵܵ˵Լʱ޷⵹ϼѣҪ£Ҳ£ΪȴƫҪ뾩ʦ޶ӰСأ
֮˵Ҫһδ£λֵܷǵûвУ֪¡һε飬ȫҸ˷ģλֵûκιϵ
ŶѭЩݣ֮ӡĹһ㡣ȻҲΪ֮һ仰׸ı̬ȡ£Щɵ˵Ϊж֮꣬ȴһֱܲΪƾԼ׶֮Ʒپһٽ⵹ɣ
Ȼᣡ֮Щ飬ѣһȻҪһٹɡһλ˼λ֣Ҳ˵˵˼֡
ѭһɶݣʧƾһ˵⼸־塣úúãϧϧϧ
֮ϧƵЩͷΣʵڿϧʲô
ϧһֵڹУĻƾɵļƷԼĳһȥɽף
֮ѭ˼ǰλ˴ҲǲǰְܷҵҪ뷽跨ӹ̳ǡ
˼ף֮һ£˵ֻ˵Щʱ䣬һһĽ
ŶЩʱ䣿ѭȼȤһΪͳˣ֮ǰýߣʵΪɨӡǣΪǣں̶ܴӰ쵽õ
Ҫ֪֮˵ڹ꣬α顱ָƳҵܶ࣬ԲСģпܳΪڹꡣǣض壬ǡ¶ŶԼŮһ̼ܽϣЩ̳ܽŮӣһ㶼֪ͻݣƼƷҲǳ֮⣬ЩŮӼΪεһҪԭ
ѩηɻΪ̫ԭкеġϵ̫ͥߣһ˼ⲻϣҺŻݣ϶Щ޲¼СӣѩС۵㡱ġ
֮ΪˣȻΪѩЩ۵㡱黳żȻµĶţȴҲʳ֮ңǿ̫ԭϡö֮Щˬѭã֮ûǸ׵ֵܵĻԸΪǰӣ֮ƽ͵̸һ̸顣
֮꣡˼⣬Σ֮ڣ޷λֵܴӻʹ֮߳ĻԸ˳Сӡ֮ڣһ㣬ȫ
꣬ǿһһޢŮӲʵʵоѺܶεʱ䣡ѭ˼˵
С֮ڣ˸õѡҲ֮ĵӦѩ㹻ģһŮ˻Ļֺαأ


128 ͱ
֮оʮֵۣȴҲʮֵ˷ܡ⼸ʱ֮ڣ̫Ժ൱ʱڣע顣
ȣҲ֮˷ܵǣڰͷǸһֱŵĽ򿪡ӴԺݺ£ͲΪǸʵڵЭšͬʱһŮϣһᵽΪ˿ֺ硣Ȼ壬ǡþɳˣΪ˵֮ǰǽйʵս飬Ҳһʽƴˡ
Ȼ󣬾Ǻѭͽ׺ͺ涼˽Ȼδؾ⣬ȴҲϲǿˡ֮Լ죬Ŷӽ죬ʱ˿̿ʼ֮ǰĶΪΪǸΪôСӣ֮ҲҪ֮ڣŲǸͷļһӻʹק
ں飬Ǿ͸˵ڰʹѭͺ޲ó嵽Һˣ֮ĵԣാúأȻһļϣ̸ʮֵ˳
һƣǵ˽ҿʱˣҲ֪˶ã֮һͷУ˯ȥ
μǳ᳾ɫ¡Ȱһƣ޹ˡ
ȻסμάҪųֵȴȴһΰʫ֡ÿʱỵ̈ϧĹڷͬʱ䣬ͬĵص㣬ͬˣΨһͬģ
سסҲҪ뿪ˣ񶼳Ǻü죬Ҳ˸뿪ʱˣһѰİһ㣬߳˶ţվӣԶ˷ĳɽ롣
һλʫԼʫдվϿ羰羰¥Ͽ㡣װĴӣװ˱˵Ρ⻰һ㲻ȻѾʮüˣںسסü䣬˼ֵƣҳһµĺۼĿݲ׿Ⱥ
һ㵭سסͷһվ·˵Ŀⶼ˹ȥ˻Ůˣһ̷ͬһʣ˵ʲôأ
سסûпڣһʯһ㣬žվ֮У˭һۿ˵ļį
Ҳ֪˶ãسסȻعͷųŵķ૵˵վûվҵ˵ü֮両ľȻΪͱûеӦóֵʧ֮ɫǵļ֮ɫҵ˶һӲĳԭö̫Ļǵģ
Ҳ֪ǹʲôĳ۽һ˿᣺벻ֻô֮ҾȻ֣ã˵·ǴŶҵŮ̿ͦݺݴԼӡŮ̿͵Ľʽһ˵ʹġһ޻صƣ
سסȻЦһٴתȥӣҪǰȥ
ݣݣݣ
ʱһɳ۵Ƶϵ󵽸ϳ֮ǺεȵļС
Զسסǳϲ
һףƮƮĺسס⺰عͷʱѾǰԶ
ųһǳ⣬˻һͣҲ֪⻹ɺϣȻͣںسסǰĵط
سס۾ûпһӴӳĳ򣬶ǿأζĳ
ڻôسס
һᣬ΢һխԲ쳤ۣͷͷġӡͷ˳ϸһ⡰ӡݣᷢ֡з֮ɫüҲһʡһ׼Ůװĸˡʵϣǵ谮̫ƽ
سסǰȥҪ̫ƽ̫ƽȴûԼһԾ
سס־ƾվʮֵΡڵ˶Դ˲Σسסɫû΢仯µؽջأǰȨȴ쳣͵Ůӣȴȿڡ
ҾãӦú̸̸ɣ̫ƽҲͷȱ·ߵȥ
سס΢΢һüͷ漴ǿסã׷ȥ
ʮˣһתۣҾʹһ¶֪ŮһʮŮˡ˵꣬ʮ꣡Զĸɽ̫ƽȻԵԹ
سסԽˣ˵㲻ϣ㿴ʮ궼㲻ӦöԼôûĵģʵǵǸԼĽȫڵŮ
Ŷ𣿽첻ϣأأ̫ƽвûϲɫ룬ʱ򿪳ϲһˣ㻹Ҫȶòͣ
Ҳϲˣسסе䣺һһЩҪûɣұΪµģ
ҡ̫ƽʱҭס
ˣΪ˲ÿη֣գǵ˵ټʱˣسסضһ䣬ȻԤ׵תȥҲûлͷ
ڱԽԽģİɫӰ̫ƽҧҧ촽Ȼһ
棬һޱȵŮ
㲻Ϊʶ㣬һۿ˵˵˵ˣһЩʲô
һ˿֮ͬɫĽƷɵ˵ĻҲ˼ڶ档
ŶΪĳ֪ࣿɳ˿ҲΪΪʲôȴӽأ
㲻׵ġ֮ĽƷ֮ɫͱҲͬЩ˴Ŷб֮ʵЩ˳ű֮ж֮¡ΪĻȥһ¶˺Ǹ֮𣡡
˵꣬Ǽһ㣬ּһ䣺ϣ㻹ǲҪȥΪãݽ壬ݽҵʹˣΪǰߣԸݽȥģ˳
̫ƽ˼֮ɫ


129 й
ϡһ֮ƣ˶ǡˡʮܡ
С˽ֻôˣ
ôˣһʹһģ֪һʲô̾룬ٹ飬һǰˣԴǣǸСӿʼʲôʲôھ룬СӾǴģ統ûȥȻǳôУҪǣףһûпסȻְ˸ˡǵ룬ٹӣܸǴɫ𣿡
⵹Ҳǣļ׷׵ͷô˵綨ٹ˿ˮֲ˱ˡҲģǰúõ벻ż칦򣬾Ȼ棬ǡ
˰̾ԭǽͷҲͻаŮ飬ſɹƭǿάָǡ
ԴӺһձ֮ǵӿɾʹһˣٻ˲˵кô糭ҵʱЩ֮ﴧһ鱦ΣҲǺܳһʱĻˡ
Ǯ˱֮Ҳѧ˴ִŵػǮȻǱ㷢֣ԭǮ֮ԺãΪǮĸоѾ˻ǮĸоǮ֮žνɼףѡˡ
ڣͷûжǮֺһɨسŵĻ治֪δҪάȥˡ
ΪǵĵǣǰţѾԼƵ˷˼⣬񶼳ڰͨաʮʹǡǰ˭ҲҶôǲܵıӻҪɹ󣬿¾صǰҲˡ
ƽ޵һȺ˼ǲԼͬطһ̾Ϣ
ڴʱӻ˹һԼĪʮӣòΪɫҲΪ࣬⼸˵ʱǴŵ㲢Ѻõ棬üоЩ
Ǹʮ꿴Ҫ˳۶ˡ˲üĿ㣬һöӵòѵõЦס
˵ϿʵЩȻһѾһ·ˡ
ڼ𣿡ЩӲȿڡ
Сʱˣ˭ҼҴ㺰ģ
ӣҲʲôط͸죡
أòţĪǻζûҶϵҰĵط

Ż̾һȺ˼˹Ŀ꣬ʱ˷ˡʵ⻹ǿģϾʱͬգӿǸӡǰǸ˼ԷݣȥͻԷѵ
ϡڴʱٴδһƵ
ŶԭڼңȻûаѼСľ浱£һĽӲȥͨһ£˾ˣ
ѽôĿ˾£ŻҪǼٹģ
˾£˭Ӱɣˣ˾ôһǶ֪й䣡ҪĻֵܻܸӡ
ǣйҲδ̬ȡеģ

һ󼥷ǰ֪˭ǻӣʲô˲õ͸ˡ
ڴʱӺȻǰȥЦ鷳λˣй䣬У¹ʷYͨһ˵Ƕλã
ʱСŴͣӣ˵
죬йǿǸҺٹԺٹν֮ǣΰ£һζ̳׼նףǸ˼ˡҲɾйֵĺպȺСɵģˣ
ԭΪйֻдǸ棬пܺԣ벻⼸ȴʱ䣬ͷһ⡣Ȼ֪йûͷۣҲˣȴоȻ䣬һѪľһ㡣ǰһ̣Ƕ˿ûа˷ġ
ôԸͨԼȥˣ˲ûκζйе㲻ͷȥ
ͬʱѹתܣһܣһߺ磬ˣйˣйˣûһӣھһƬɹִСŷ׷ѿһſŵԴ̽·ϵӣ˽֮ʱ
йı󣬴YֱĽʺޡǵһθܵйеħȻЩ˼ɵӣ붼ÿֲYйһӪģȻκڴYȴûΪʱĺǰ˱΢һ㡣лĻԸйȥ
칫ٺᣬδԶӭԶԶģеЦ˳˶ǾȲѡ̸йʱǸԼĵģ㵱ҲʲôɫǳԴʲôҩˣȻԳӭһڳ˹ǫ̬
йصͷɿˣ
룬룡üֱҪڻ칫ѵùٺᣬ԰Y򱻳ӣֻðʽЦ⣬εظй
ʱһȺе鷿ǳĲѧֶʶüȻܶʲô顣鷿øɸɾζ֮ϣҲǰ˸鼮вٻǹ±
йɨһܣɵ÷һߣԭϵ龹Ȼвǵŷŵģ
ȴûйļ֮ģؽõλϣʵ֪λǰݷãΪ£


130 ѱ
ʱ󣬸ոսȥλ˳УҲܿͳ⣬һΣС쵹ûио졣ϾйĿУǱлҪǿöĴڡǺΨһЩǣнնй̬ȣԱۣʵ̫ˣжӿһݵĲ֮ס
Ҳ֪ɺϻİţйʹYӰոʧһӭ˹
𷽲λöӡYλӿҲΪ⣬һֲ׵֮
ǣλṫӵ̬ȺͷŵλȴǽȻͬЩйǸƽգȺСڽԼˣûɵĳȥ˼һˡɽЩ⣬йȻѾӴҵҰʧ˵ڣұеײˣֻؿһһǰṫӡ
ǸȥһУ˵֮ã
С˵Ҳ湻аŵģĶһЩĪˣࡣС䣬ƺ˲˭ֱġ
СȻ֪֮Ǻηʥ˷šĽѵҲΪֲϤͶǰṫС֮ġ
㡭Ժ򣡡СȻعͷȥҲƵķɱ˽ȥ
֣֮۾ȻôģһӴȷйֵʱ򣬷ӦҪǿҵöࡣ˲֪֮жӡ̫ˡ
ĳģΪ֮ƽһεϷСӷǵûɹ᣻ҲΪУҲǵһαܾΪԼɱ֮ҲǴǼ¿ʼ֮Ĺϵʼ·
Ҫѡһ޵˳һǸɱֵУλڵڶģ֮ˡȻ⻹֪֮ǸΪǰġ
мҧгݵ˵֪ڵԼǲ֮Ҳһֱȥˣû뵽ԷȻˡʵЩ棬֪ԷʲôҪ˵ġ
ã֮ͱ˽дк̴̵֮ǰȥ
п֮ޱװӣٸĸһȻȼա׻мѣ֪Լǰʧ֮ѾǵСôҲ͸ǣŭ֮ȴĽһݡ
йǸʲô֮ʵ
мֱǷˡ֮ƺûаƽȵĻỰֱʣһµʡΪһֻͬ˵УܵˣȻѾڽŭȴɸоԼŭڡڡ
ǣûез쭣֮ȷˣȻİ𣬿ݣǸư㻰أʲô̬ȣ
ԣοһԿԺǾͳ˶Ķһ֮ݺݵسڲǰ˭ֵܣΪζֻ
ǣлûü˫ֵݵ֮Ĳϣȴ֮ŵһ¡һй״滹еֻѺ
㡭ⶫôеĴеȱһӣڻȻ򣺡㣬ǸߵˣͲ÷԰
žžžֿ֮عƣشȷʮ֣
кȻŭһɿȥһѽǷй״ץС
֮µЦЦǲ˺ûϵ˺˺ɣֻһֳѣӦ֪ԭ˭ܲܰԭҲ˺ɣ
ôԣһڵϣ˳Ĭ֮С粻ʱâ¶ʱ˸׽͸
֮ȴûôȴе֣ߣŶı飬ƺɱڣȰ㻹ʡʡİɣѾԼʶҲôױڵģǲǣңȻҸҹһûκ׼ӦףǵĺͨǺصģ
һֽĸо˲еķֻ࣬ԥİ˫ֵڵϣ֮ǰֶһ˼ö࣬Ҳ׼̤ϵԭ
ԣ֮ʮЦЦ֪֪֮ԻΪۣΪԼܲΪѡˡǸ޸Ƽô׺ݣô񶾣ܳã𣿡
ףвǱ֮֮ûκԥģȻ˵ǰС飬ðɣɼ¡ӽտʼָ֮кᵶɱ֮ɶ񣬽Сͷӣ
ʵϣ֮֮ⷬԶ˵ҲǼʱꡣк֮ĹϵʱѾߵĹȵףȻὲʲôҳһ֮࣬ͿʼͶһӡˣйõʱҲֳ顣
ǣй֮ɸƣʺϵӡ֮Ͱƽϵƺǳһ׵ֵڻʵߣ֮ΪпȡΪһĿȨ
жԣޡʲôģʵֱƨǣŶ˵ûκε
ӿɽ̣εУ֣֮еͷһ£Լ谮Сһ


131 Ϥʵ
йʹʲô
ޜ
ޜ֮ѵ֣ӿһϤĸоľ飬֪һ׼Ǹʷˡֻеʷˣ˵ֲرʱ֮ͷŻָо
Ǹޜʲôӣ֮ʶʵ
еܿ㣬һͯһ㡣˵䣬ʡʱͯķʢܶĸ֮լﶼŲֹһͯЩͯĴСͬܶ໹С檸ӵĵó衣ԣʱ˧Եرĳ㣬ŮϲҲϲвûͯǲҵһޜģˡ
ܿ㣿֮һȻǰĳӾ磬ʱȻޜڵǸʺܸߵͶ˼ֳ̫ƽףΪ̫ƽûûҹء͡ȻСֺϹˣϹס󣬺ΤϡֹȵȶСһȡ̫ƽ°ܣСҲͳѳƷ֮һʱŮӶһȣɼȷһʵĴ˧ˡ
ȻӾδʵʷ֮СԺпܽϹ㵽֣ǼΪˬ
ģһŮ˵ģԺлᣬӵҪúǲСһ֮ĵװ
˶񣬰Щ޹ؽҪͷųԺ֮⣬֮ʵйʹޜ
Сһ뵯µж֮ø֪޲ˡ
Ŷô˵ӦˣŵϷʵЦݣ֮ʵ
Ȼ֪֮Ϊλı顣ô˵Ҳǰˣ˵ںϵãһֱġǱ£һ£ʹ˵꣬δԵ̫ҳˡΪһˣ֮ҪһЩ˼
£Щε˵СֻǴӦǿһ¡ȫΪС˵УС˱ؽǰɾô²УСȥؾǣ
֮ÿɷ΢΢ף˵֪ޜйɲһ·ģôߵһأһȺ棬Щˣôģϸ˵˵
Щл֪һԭŲûжй˵ʲôһ£ǺܸɴشӦйǵӪͬԸֻǷΪ֮˵ʲôֻǿһ¡
ڣ˳ڴѯְѸոսɵѵױ˳
֪ǵĵУ˲롣һйΪέZڵ֮ˣһǴޜ䵳֮ˡһΣǽˣҪˣŰԵɫﲻͣ˵ţʱ㵸ǿԵЧ
ţò˵ⷬȷǴس֮ϡΪκýԸ񽻸ʱȷʾԼСңõĽǶ϶ԣ齻й֮͢ӦûʲôĵģʵûԼٺһܡңʹҪˣҲӦ֮˲ǣſɼûκεķ֮
ǿ֮ɻһ㣬С˵Ҳ֪Ϊʲô䵳гĹԱȫǱߡ
ԭˣһ뷨˺ײˣ֮Ȼ漴˵֪䵳֮ˮݣ֮䣬ƺѶԷ͵ĵˣ໥֮䲻ݵİɣôһΣֻߵһȥأ
ٺ٣˱ݵĻᣬĵЦЦԵڳ֪࣬͢Ҳѹˡʵ䵳ģκţΪκпȡλӣλԪġźͺ֮䣬ʵûбôͬˮ𡣱Ͼʹʥʾѻλ֮ˣҲȻ䵽κϣǸϵ󡣵Ȼ£һǲ˵ģ֮ԻͬˣΪ˴֮ʡ
˵֮ڹؼʱַ̣ӵëֱӵرʾ˲
ֻڨڨһЦǲζ޷µġ
֣֮Ǵسһ
˵¡֮й֮Եʱ¡Ҳ֮ܿԼĲѺá֮ȻΪ񣬿ʵҲûа¡Ȼ֪֮ʵֲɱϡֶκǰϾֻһʮ꣬ûʲô֮ʲô
֮ӣԽŪص˵֪λСԲܰԾӣȷǻüеͯ飬ֻƾһˣǲЭġԣСΪı˵гȨڲݡ
Ŷ֮һ֣ȴɫ㵹Ǹ˵˵˭
Ц˵λû̫ƽУӦС˵˼˰ɣ
֮üͷ塣̫ƽûܱԽ֪ø
ʱ֮·𿴼˰Լǰ·һǲ̫ƽ˦Լɣڶ취ϵһɡȻǴǵĽǶǣڶǵģΪ̫ƽ֮Ǳûֵܵסҡһ֮ͷЩϽûˣǣ֮ȴһǿҵƶѡһ·
˵¡ǣͷ𣿡֮һ䡣
ǣĪصͷ
ôǴʲôʱ򷢶


132 ֮
߳еլӣ֮оȫɡһһֱͷڵõջݱʲôӣ֮ѾǾȫǰ׶֮ϵƾ޷ǿģҲûдǿ
ոջصŸһϼ׷֮һΪ죬һϳĸһǰϼҼϼ֮һ
֮λԼδĸסһݻ㣬ȴܴŵ㵭ǵӰȻͷûɵģһĪҲһ˲ӿͷ
⣬ѵνĽ֮֮Щȷڻȷһ飺ԭ̳ˡ֮ļ䣬Ҳһ̶ϼ̳ˡ֮ѾΪ޵ġ֮һʽĵһ
ɣڼҾ̫ˣϼȻǸ·ϵеˣɫһڲסƣ
ŶǴҪ𣿡֮ʵ
ţϼ˵ͷС˷̫֮ǰѶһ磬̫ĳѾ˼ԴС뿪ʱ򣬳ѾӼԴˡźܵ񶼳ǡԣ̫ɺһ磬Ͻȥ
żֵǰǰ׶֮ɷǲģϴӶǱ߹û⣬ǱרŻֻ͡ǻ͵ԱҲʮֵֻ֣͵񶼳⣬̤񶼳һԣÿҪʱ֮Ҫ׼ţ߼ǰȥӦԼĸס
𣿡֮΢΢һɣǺ죡
𣿡
ûУ֮æҡͷֻȥ𣿴ûɣ
֮֮ôʣǲ뵥ȥϡֻЩ棬ֺѾкüˣЩڱԽԽǿҡÿһΣϴϼһֻһȥӦŲͬȥߵȥ
֪֮ϲһƫĵˣԴԼŲĶӼûκܺǣҲһ˼ĸףΪʲôȥӦأ֮ǰҲȥӭӹüˣûзǽӦĹʲôرϡ飬Ҫɵġ
һ̣֮һֺĸоŲϣƺһֲɸ˵ܣƺҲЩһֱԵ֮һ
֮ԥϼ˵ͱһζƺ֮Լĸ׵Ļع鲢ˣЩȥӦ˼ʮֵĲȻΪūͣȴǿżֵܳģȫʸһݰѵ֮
Ȼȥ˵ƺæúӭ̫С£ûչǰɣ
֮һ֪ʱ¶һТ֣ТһԼǱʵĻԺߵⲻҪܵ䳰ȷźˡ£æЦë˵ﻰֻһʱ˷ܵ˵ѣ˼ɣھȥ֧һǮȥһƥǺӦ˰ɣ
Ǽҡ
֮ȻûµģڿʼǼҲ
ϼ˿˽µȰɵѵˣļȴǲ岻ģ̬֮ʮּҲöԣӦһ˳ȥ
ϼߺ֮ȴʼΪһ·顣
ߵʱ򽻴úúõģչֵܣԼҲҪ¡ǣͳʱ򣬡֮ȴߥԼֵȥʲôסֻ̫ƽãϾɻڣҪؼҲ㡣ǣ̫󣬾Ȼһ죬ס֮УǴĲ
ʲôɣ˼ҰѺűǹȻ޵֮Ԩ޾֮ˡ
˵ɫˣŮ˵һּɻ䣬Ҫ˵ˡǰи׽覡Ϊ顱һҵļѻǣɫ˥֮壬ģյĲǡŲһʧȥ˾裬³Ҳδػ覺õȥ
һλ̫׵ʫ˵úðɫˣܵüʱã
Щ֮ļ򵥣򵥵ø˼ɡ֮ȴףԼֵܴ˽ȥһеĺȻҪ̳ˡ֮ͼеˡ
һΪѵسﻮݵķʽһ߲Ծǰⲽ֮Ȼһڶ𣺡ȥ
̧֮ͷȴһ˫ߵŮվǰֵĿԼ˫ƺд˲档
ÿԼǰ·֮ɿЦô£ҾȻߵݴˣ
Уһʲô֮ɣ۾գ£ԵĹģСʵ
֮С£ʱ˲١վȻ˫ߣϲ˫߲ʲôƯķʽѾΪ˷£һҶԳƵķ١ҲǺӾΪѾ߷١ǰڷ¥ʱΪ˼һԴÿ˸оãѾҲּ򵥵ķ٣Сַ٣֮ƺһְʾʾѾԼŸһӡ
仰˵СѾĽƷɵ֮ͷϡ֮һСĲ
ɣСºȻ֣֮ǲʲô֮£ŽⰡǵĻɣ˵ţҲ֮ܡ
֮Ϊ棬ȥһᣬ˱һǰһסǼԺ
ϰһЩķıһЩֽƬҲһЩֽƬȫһɾƯŮӵĵ̣Ǻլеѡ
ÿ˲ģΪ֣Ϊ֮ĹϵΪԵġ԰Щ㲻ĵ˵дֽϣȻڵϲȣÿξʱ򣬶¡ͲģŽˣ
Ŷ
СºȻǰһֽмݺݵز˼š
ֽ֮м϶ʱӡߡֽм棬ǡ֮


133 ɻ
ڸߴ׳ġϣ֮оƮƮġһ̣ЩţΪ֪ʱ򣬳ڽһҵ¹˭֣ڰٹ٣ڽϵÿһգܳ͢򣬶ءȻ֮ˣء鲻۳ɰܣֶ֮ܿҪǣȥ˵ȫ
Ÿȴûһ֪֮˿̵飬ǶΪ̫Ļع׼š˼ȻԸͰЩȴǼΪġû˭ԸΪ̫֮󣬵һѻĻ֡
֮һ֮
ʵٶȣϵϽҲһʱ飬У֮Ҳûм١ʱڣѾҲɫĽתů֮л˲СγűøһС
ϼǰ֮ŵǲ֪Сɵüͷʲô㡱һ겻䡱֮ģһ˼˵ʵúա
һ·޻һʱ֮ڵϽ򽻽·ڡÿһǰϼҶݽӵĵص㡣ÿһΣҪʱ֮ͱҪȽ͵Ȼɶݵ˽ߡͬģϴӶݻʱ֮ҲҪˡ
֮ǵʱϵĳѾˡ
һΣϻؼҵģǶϱһλִ£ŲţԼĪʮµӣҲ֮λŲż棬˵ӡ󲻺áΪ֮ãԷԼƺܴһΣ֮żұҶĳӣȻĸֻƽޣȴҲ˱ȵ˵ģ֮Ҳûʲôɫ
һΣٴȻûֳʲô飬ҲûʲôرĽŲŽϽ֮Ժ󣬱ͷҲصȥû֮϶࿴һۡ
֮Ҳ⣬תϣһ·˰ɣ
Ͻʵֻʮ꣬ɷ磬һͷ¶ǣڽԼҲԵñʵ˺ü꣬ԼʮӡݶϡɼյݺύĹȴֽķϱģ
ĲɵЦЦ˵ûʲôƽͺãƽͺãɻʵôŪ
֪֮һʱҲԽ㺬˵˻ؼ˵ɣ
Ͽ˿Աߵһˣ˵ͷҲãҲɣе㻰Ҫ˵
֮Ϳ£Աͷ
һᣬӱطˡ
֮ϵĶ棬λϤЩİĸ׿ڡƺЩһ㣬ɫе㷢죬ŵ㺱ľȡ֮е֣ȫһĸԶʱ̬
֪֮һʲô֮óڡΪ˲ϸżֻ֮Ǿصţûгڷʡ
ɰֵҲС˰ɣŵ飬ڿڡ
ǰ֮˳Ļ˵ҽͶʮˣɱСһ꣬ʮš
ʮϵͷʮ꣬ѾǳˣйˣҲǵ˳ɼҵʱˣ
֮⻰ǾȡϺһĸĸĲͬڻϵļȿӲֵ֮ܶ˵Ļ£һ˼ҶڵҴ棬ȻǼΪϡġ֮һֱԲҽڵ椣Ϊûرķԡ
ԣȻἰµʱ̲֮סеĲ졣
֮εЦЦ͵ҵҪϱȻߴߴֵܡʵҲֵ֪ܣǰӴôСӣûһʺϵӵġֵֻҲСˣ˵ɼҵɼңҵΪĸףϣֵܶ˱ȱ˼ҵĺӸгϢһ㡣
֮Ϊ֮ȻҺŵûҪԼȥҵʱҺǲô̵ģΪǼҵֲÿ˶ֵϣũӲ䵽ϡԣҺʹ˺ܶġ桱רŸ汲ӴҲɽգȥԼơֻе˼ʽ΢·ߵʱ򣬲ŻƾıȥЩ
֮Ųֵܣɾһˡ
֮֮࣬ҲȻ˵ⷬоʮֵ֮֡ýϺ¶ɢһֲԾһ㡣Ҫ֪Ҳ֪ƾֵܵݣ˵⣬ûĻ
ԭǣ֮ĸ̫磬ʱֻһСĹ٣ûȨôֵ֮ܶҪ٣ֻܿƾ١ȻԴԺΪʿ֮ģÿ궼пƾٿԣ¼ȡÿֻжʮҪɱΧƾŴСѧֵ֮ܣܡ
ڵ͢еԼߣںܴķգþҪᶪӲżֵܵĿǷΧ֮ڡ
ԣżֵܶԣʵ;൱խġ
֮ı飬ϺȻҡҡͷˣˣû˵ʵֻǡֻǡ˵ţ˵ţתʣȻ˵ȥˡ
֮ɫһˣǲڶǱʲôίˣ
ûУϵһͣƵòֻһλ常úҪˡϥ޶оһѡһӡֵܿûϣˣ
Ϊʲô֮ôϣ٣ֻȷϱĹϵоܺͿҲܺ档оϰ˵Ļյ׾ҪϽˣ̲סʡ
ûʲô֮۾ڰ֣ЩˣͿЩЪᣬͲҪˣ
֮Ȼ֪ӱ⣬ȴҲ׷ʣֻôԵɻ󾲾


134 ¶ۼ
һգաܴӴƼ̳йĹأǴ󳯻ա
ƽ֮ÿ糯ġֱ꣬ڵϻʵ۱Ҳã͸ĳһϮ涨굥糯
˷յ糯ƽʱ糯ģҪ˺ܶ࣬ھľƷְ¹١ǰܺǰ̳оλ۳帮ھﵱƷϽУҪ롣˵˷˼ھйԱ
Դ޽֮㽫糯ĵصѡ񹬾ȡ֡
Ϊ񶼳ڵһ¥Բ˵гǽ̻Ի͡ǲ֪˿ⷬɣⱳ󻹲ôĹ¡
뵱ԴӺ۽ù֮پЧ£оͰλ̫ƸΡںʱڵͼֽʧѧɶõôһ۲һ˺ֱܶ꣬λʵ۶˻ûеóһ
֮Ҳ˽õͷǿ쵶ն飬Ҳѧô۵ģԼԸѡһͼֽͿʼѡܽ첻ǱˣһѦ塣
Ѧ˲ʡ͵ĵƣĻб˽ҡΪΪȻٲ˵ġû뵽ý֮ΪһԴףȻһѻѽõû֮һ棡Ҳ˸Ĵۡ
úܿؽɣһŮҲڵԵãǸĸо
񹬵ĴΪܱߵĽһ޴®һ㣬һƬҫĽ֮¡ģĴСԱۼڴ֮ڣȴŻʵ۵Ľ١
ò˵֮ǼΪģһ֮ڽӼһյļ¼йĻʵϣǿǰģʹƵγʵۣҲû˭
ֻǣ˵ľ½Щ쿪ʼɫڳҲûеôˡЩѾ˺üȱϯ糯ľˡֻǣڵֶãû˴ͷȰɶѡЩͨȥȰһʯ󺣣òһ
Ҷ֪ΪһŲڵףɴҲ޿κΡϾ˽ϵ鲢ȰɡȰһлʵ۲ҪŮɫȴȰһŮʵ۲Ҫɫ
ڣϾһͿʹԺʱվ֪Ϊһʵ۵ı֡Ҳߵյԭ֮һɣľ飬ڳȱϯȱϯȴȻ˷ȱϯԣȺȻѾһ㲻ͣȴŮʻǵĸӡ
ʱ죬ȴǸո
Ѿʮ̳ĸ׵ʣͷױȵ츳ĵʮŲڡȻСͯЬ棬ո߳˼ʮĸﻹǷȱһһŮǾսҹȫϹࡣ
޹֮ڣҲһƬ̻Ի֮ɫ
ʵԹʵ۵޹װԼɫɫΪġҲǵ˸εʱ˽һ£Żɫ
ɫɫȻ㹻ҫɣҲ÷˻ʵ۵ġʡгʵ۾ıϻǲɫֱȽϵ͵ɫһҹս˯òôõ챻˷ɫش̼һ£۾еˡ
ڸٵϹһֱ޹ֱ֮⡰ޡ˶˯ŲЪϢϹΪ𴲣Ҿ¶ƣ̬֮
ϹĶʮֵϸģ棬ֱԳƵһ˿ͨЩ˯ۣؿͭԼһЩݹ⣬ӹ֮ɫ
Щæˣĸգ׼һյļڵģôڶһͻأѲɣТŮĸˣǵʵ
Ϲɫһ죬漴ȥ֪νġæΪ·ææںԼС˻ǰ£
ûʲôūֻǾãڼƺҲûʲôˣϹ˵
ҲϹĴ֮һˣֻᣬȻ˵᲻ñ֮Ļѵģ˭˭׳աϹȴ֪ǴϿĹ߳ʤߣСյüΪ׼ȷԣϹӲͨ¶Լģֻʵڵ顣
ҲϲϹһ㡣ᵽϹģȴӲ蹦̵µΪһ˸蹦̵£Ҳָ蹦̵²˲СĻʵۣϹƽʵһĸп
Ŷγɷʲôر飿ѵ¶ͯ棬Цʵ
رôɽϲͣȴ¶˼֮ɫãЦ˵أһ䲻֪һЩСԺͲȵĲ˵ʮֵĿɿڡһֲ裬裬ʮֵŨɿڡūҲ׿Ʒ˵ʵڵģʹĲ裬Ҳ˿
ŶȤĳպܲģͰ⼸޳ԳԿ
ۣϹЦ
һȤأһȤʮֵ⣬ʵ
ڶǹġ˵ξϴαжְ֮ڼǱ飬Ȼдһ飬Ŷū澻һ
ŶȤ𣺡飿šϧ糯ʱѾˣȥ糯֮ҵҪúÿдʲô


135 ˭ܿ
񹬵ĴڣǰһȺŵ¹Ա졢̡ɫԱζ¡ȻҶ֪Ĵ󳯻ᣬҪҪۡ
ŮڹĴӵ֮£橶ҲһЩ磬Ůʽһ׹ԨĴʱط˼ʼΪһŮǷʱμ糯
ѱϣվֱߵεͷٵϹǰ࣬˳
ʵλڣǿʶ˵ϹͿʼλʥˡٳˡʱ򣬸ڹ˼ӣôһʮСŮϳЩ񻰣һССλãרϹϹǸλϼ¼λ󳼵УԱʥʱѯ
֮ҲͱȱܼϹˣֱӰ泶˳ͷ١ãԼһŮ˼ȻܵʵۣߵһŮ˵ͷȻûʲôġʵϣҲǴʱʼϹΪȨƵ֮һһ㣬ҲϹԼûʶ
һµĴǵع˼ӹߵλģ£ԴȥڷҵĴ֮·ҴҾڣѾҴܱǱ̫ԭݶһյճ˼šɱӣ޶Ҳ¶ǶҴ쳯ͻӺͲм׶Ȼ˻ڴζٵĴ֮£쳯ʦ翹쳯ֹϮɱƽߣɱϢԹǲ쳯ʦ֮һٽ԰°֮ģԹҴ֮
ʵѣ˭˭ǣ治һ仰˵ġ
ͻʵĿɺƳΪĮĿ߸Ƴıʮֵη壬Ǳ̫һַⶼ֮λģƳˡԣտ߸һԴƳ͢־η˿Υ档
ɵ˿߸һЩһˡұ˶ܲûʲôж֮ģܱߵĺٻԵԴ߸̬ԴңȻáңЩķչѾں̶ܴϵõ˷չ׳ս۷塣ߣֵ̫ϱϻ֮ıʶԶԶ統սۿۡ˳֮£ҲüϳѾǶΪԭ֮ӥ衣
ȻҲһҪԭԴܴƳΪϳͳ֮˷ڵϵϰҲȻˡǵǱҵĻʵ۷ȥģȡҵĽɽҲҵĳˣǷҲǰյĶֻع
˵ЩϵĶ˳֮£ȻǸ޼ɵ
ҲΪЩԭ˷ⲻһʱڣսݣǺʱ˱سȥĵʽݣ˵ݶѾˡ
˵ܹôʮ˿ڣս֮ʿҲʮңȻԣ̫΢ˡǣǾܽܵıһƬңƬҲ԰Ǻܳ͢ɨӵ顣ԣܳ͢УһɣڶԴϣǼᶨսɣΨһķ˭ȥսôսкڱϵ⡣
˼Ļ䣬һ˽֮һ̣佫ĳʾ˳ʳľģ׷ױʾһҪݺݵսһ佫֮УȺ鼤ܣÿ˵϶дƺдŶ˵Ĳ֮
һʱ䣬ټһЩˡ
֮£佫֮УһǰеĴȴǵʹͷһԲΧĻ롣ϸĻᷢ˫ĿֱǰһҲͺסһ㡣
λ󽫴ԼʮµͣüԼ߲һŭĿӣмְ
쵹Ǳһ侲һЩ˫ѹһѣŮڳеľϣûκܹսǸսġ
䣬ı߻ɲҲ֪ģδ֪ʺϵѡ
˼΢΢һһĹٵִƱĺʵǲͬǶ͢佫ǶмһˡĹʵûʲôţκһ󽫽ãȻƾѡʱˡ
ִսûȨĽȥãȨĽ˭ԸȥͲҪƴҪ֪ԴộÿսʤѾܵĴǽʧȥ˽ǵġЩ󽫱Ȩ˼֮ϣƾǣǰƣ˼㣡
¶ᣡ˼ֻӲͷƤ˵һоһĿֱƤ裬ܡ֪ԼĹְλѾͷˡ
Ժñ䣬Լİٹǻһֲĵ̬ȣʱ׼Ž滻ֲģжϣֹ١١ǨһĳԱ˼ʲôĻֻ˵һ仰ܾܿ˵ˡԣ⳯͢İٹҲͬĳ˲ȫСҲǻ¦ʦ¡ζԭɣ
λʵѡƼ
һƬž
üһãֺƿտҲĳ͢ﲻ뵽˵ԼɱĴ󽫳ͦǣͷֻͷһļᶨԼУӢսĳͣҪ
ڴʱһŹֵĿ˹ȥ


136 ϧ
񹬴涼ǽڣײرڴҶڲԵʱκһ˵ע⡣Ŀⱻ˹ȥǰĹԱĿⶼת˹ȥЩģҲ׷ŸҪѰԴͷ
˶ŷΨһ˲ɽǸһֱءšǰǸ佫Ϊߡ˻Ŀ֮£ǡһĴıԵرĻҲ֪ΪΣ˾Ȼڴ󳯻ֳ˯ˡ﷢̶̫Ļǿͷ˼ӣһΪĹء
üͷҪŭ֮ԵߣȻһתǻͷȥ͵˵䣬кθ߼
ԭΪġı󽫾Тܡӣڳ֮ϴ˯Ƿ˼ҵ棬϶к³һΣТֻǱȥСٵĻȫƵˣ˵áӳá֮꼰ȫҡ
Ӧ˵ͦТܡոջųͦ뵽ͦ󣬴ܳ͢ѾûмܶһĴˡТȻͦĴ󽫻һСĵΣڵĳ֮УȴһԱͽȥ֮δϧ
ңĴ󽫾ʵûʲôȨƽʱʮϵıҪʥͲС佫ֲܲ£ĳ۹Ҵµʱ佫ֻվɵۡТĽ죬ҪĹϳ֡
ĵʱ˯ˣҲ㲻رĹֻҪʵ۲Ը׷Ļ
ТܶĻ֮Աǡıðһ󳼼ˣʱڲסЦϿƣĳǴƿΪģĪ˵ǰƽʱǽͷӶĶΪһĻĳ֣ʵôҸоȲʡ
һЩТܽõĹԱʼżٳ϶ǡһپ٣һ𡱵飬ТܵҲڼǣǵˣȫɣҲбҪԼһТܵˣһЩТܰЩٵģǻ衣飬ǲТܣʵе˵ȥҲȫһ硣
䡭ֺһڴһ̻
ТһԱҲòˣТһѡ
Тһ˭ңҹҲ˯ȾȻΪ⻹ԼҵĴأ
𾪡
ôЦ飬˱ӦúȻЦģûһЦóÿ˶·𿴼һļͥĲ
ݡ£һۿ߸ϵТܵһĶʱ׹޾Ԩ֮УʶԼһô޴Ĵ󣡾죬һ޵С檣һûеķݺȻ˯ʱ䣬֮⳯ˡ
ɫͷһѵûʲôʱТܶ仰ô̡ǣ˵ȥĻóȥˮջѾǲˣТֻܴԼλվĸ׹أȴ֮ŭ
ϵǣ첢ûϣǵ̻ʧӰ١
䣬ԸΪ޷ǣ
Т֪νġǡǷֵķǡûѡĪ˵Ǵ̣ŲڣΪ조أҲܺԥشӦˡǰеһУ
Ǻã޾Ϊߵоܹܣʾȥ֮һоƻ޹ĿȻһһ֮УȴŲɵȨ
Тܶʱ˵ٵ֪ģȻܳ͢ʵԶԶɱȣֵҲܶҡܳ͢ĸҪǺɳԾТܻһҲûСǣⳡ֣֮ȫԼһɣ֮ӣ
͵ҧҧТܳ˵У
ӻ֣Т˻صԼλϡ
ַ飬ôսôⳡս˳ֻ֮һƤͲڴ󳯻ˡ
һҪ£վŵȺǰļ֮һĲ̨ѭҪ࣡
֪Ϊƽ˵ģرһ﷽ˣ֮ڻһһεظԼĻһ㡣
һ֮˾ѭҲΪ⡣
Ҫ֪һ½ĳ٣ͷ£ͷܲµĺøСֻеԼĲ㹻Ȩڳ˵㹻ĵΪͬҲᾡվ֧㡣
ǣѭȻپƷʮ죬Ĳ̨Щ׶ûȫأ̸Ƿȵˣͼųͷˣ̫Ҳ˼顣
֮ϣв̫ԭϵˣһһгϢѭһͷģûܹⷽĽ̵һ㣬ͷȥ
ȻҲʶǰλĹԱѭõòãöʮ˲СȤ뽲
ҪʷࡢˣΪһ˽ԭ˾ܴҳ٣Ϊ죡
⻰һôһ֮ϣϡȴҲȫԵġ˾ܴǰʷةƳʷ̨ϵùʷ򣬵ʷλȨأãܶʱةΪʷ̨֮ףճ
ʷ̨ѭĲ̨ļ췶Χλʷû⣬ǰ˾ܴҲû⡣ѾϽΧ֮ڵĺϹξϽ֮ڡ
һ˸ӾˣѾܶ꣬ûĸĸҵˡڴҵļˣѾΪʷˡ
ѵǰȻôҲҪΪʷ
ϧϧѭŵһ˶ӡ˺ܶ࣬δⶼʼΪϧ


137 ķ
ЩͬĿ֮УҲżɻĿ⣬һѭϡ
źݵĻң˼ѸٵػعͷһۺķέZέZĿȫޱѭϣҲǳ𾪺;塣
έZԤõļƻҪճʱеġΪ죬ҲǡڳĶ棬ζǽ쵯ҪԺ֮Уûм˸ġ
έZϵõһȺҲһ֪ԡ˭ҲףͷൽҪʲôѵƾһ˵ݺ˵ǸոմصģھеľδôõİգϾҲƷĴ٣ڹٳϺôҲ˺ܶģô˲֪
˼ֻһέZ֪յǳİšҲ˵һǰͷˣ˭أ
˼Ŀתǰκá
·ɮ붨һ㣬ȻƺûѭĻ
˼˳˼֮С
ȻֵܣȴҲǾֵĹϵڶԸһϣĿһ£ǿԾϺġɵʽ΢ҵսǿʢ˭ӹʵ²Ϊһεƶ˾ͳ⡣⣬ҵڲ˹Ķǡ
ʵĳֶȻسΪĿм̳˵ĵһѡ˼ڵֶȴδȫͬǶãԼܲǸûҪƳ
⼸棬˼ҰҪΪ˼öֶӣֶңΪǷѣµЩήңȱλߵơ˼òãߴʣ䲻ӳ˼Ҫϲ˺ܶࡣ
ѵǴָʹģ˼ΪɻؿһӣеĻɶʱ˲٣Ȼ򣬳˴ɣ˭ָʹöѭأѵ
̧ͷ߸ϵ˼зһɺ⡣ν񾡣أ߹롣⻰û˭ȴǺܶ࣬˼֮һΪԼܶӲŵ飬ͱ쳣
Ͼǵ̫ˣĵλѾʮȹ̣ҲҪͨɱ¾峯аٹˡһ㣬һЩ˶⼸һһĵ֮пˡȻˡӫ˼ֹЩ˶ãҲûã
Ÿ߸ϵĹĸϵǹž޲ɫ˼֪صͷ
ѭҪѪˣ
쿪ڣĳĺȻһ漴һݵӰˣ̤׷һסѭ
һߴʣڳ걼Ƥŵ֮ɫһСɫ԰סγĶԱȡ
Խоķʽסѭüͷɵ塣
˵ʵڵģ⼸ȷеһӿѾ½Ψһֱûж֣ЩĶֵġ
ԭΪһʵۣôһ㲢ų֮֮̀ϵҪȥܽйέZֱ󳼣ֶε˼ңҲʮֵģ¼ΪģȻʱֶοһЩȴܺܺõɽؼġ
ǣͼﲻһĵطڣʵûжʲô飬о֮гģܶʱԼڳ֮ϣо֮СͲ˵ڡ
лгãб𣿡ѭеʱЩĵģ֮󷴶׷ſˣȵ
ע⵽Լʧͷһȴ޲͵Цɵһ
ٹٶʱȻЦģʱҲЦ⣬һľȻ֮ɫ
üͷɵ塣Ҳ˵ֻΪ⣬һССľƷ٣ʢҲʲô̶ȡǣһͲɵÿʼЩǰЩˡ
˶η˹Ҳǰ⣬ܴݵǰ򵹣£ѭ˺ͳ֮϶ĴڳΪ
Ŷ쵭˵𣿡תѭǰɣ޼Ļƺľ֣ȴҪأ
ѭȻ˵´Բӣǰû裡ߣǱǿΪ޵ġ֮һֱίߣϣгһܽҴ˵Ĳͼ֮󲻾ãͽýӻԼߣ޹ϸ𣡡
̡ǿģûʲô򣬸ûڹٸϸ˵ʵֻǷǷͬӣûзɱϡǰѭԣһȥˣٰûа취ңΪһˣȻŮһ߿ҪǴȥ֪жЦ
ѭԭͰػˣһ
ྲȻ룬ѭԣʵ飿ǿ֮£
һ㶡ʵϣ첻ֻ֪ܲû˸˵£ҲһֱӶźغŪ˽աѭȻ˿Լõ棬ͱʵе㲻֪롣
ݺݵҧһ촽˻£ѭѪˣ֮м飬׿ԭȵɷμ򹲾һ飬ɷμΪ֤
塭˻Ȼ˭Ҳû뵽Ȼȡɱһǧ˰ٵֶȻԼͶμԼĹϵͨ飡
о֮ͽͲʲôܣΪ˰ѭˮʲô˵


138 μ
Щ̫ԭϵ˸ѵֱʱǡסѭΪʲôͷˣʵ̫ɶˣȫ硭ڡ֪ʵ͸Ť޼ɵ
̫ԭϵĵŮԼĶšɷȥòоСٶ氾һ⻰˭ˣ᲻ÿЦأ
ѭҲһ£һ˵޳ܵû뵽ԷȻ޳ܵزǺգ
ĿתϹ˼ʮʱڣķ꣬ںܶ鶼Ǽֲ˵ġԣⷬȻϣȴûаסֻǶԼ˵ķӦʮֵĺ档
ϹǾվͷȴһߣȻ컹ϡ޵ĺɫͷϵʻһ㡣
еοذסԼһһʮע⡣ĳ֮£Ϲ˿ɫĻɵỳϹ˳ǸȣӶƽġÿϹӣڸо⻹һͨͨŮӣֵԼȵķ
°Ŀѭʵμڣ
һᣬȺ߳һͷͷǳɫٷԼĪʮµӣòʮֵĿ㣬չжķϡӹ̫Эμߵʣ
ѭͬһϸִһˣ˵Ϊ֤˵˵ʵԣ
еĿʱ۽˶μϣμʱ֮С
Ҫ֪μվҲĳǰһ˫øѾ˱ˡЩߵӭģǱӵĿ⡣ޡǹΪٳϵ˸֪Ǿ֮Щ֮ͽҲõ̸ʣġ١Ӱᡣ
˵Ϊ飬μѾ˺ܴѹʱڵ绨ʯһ˲䣬һγȥƴȻб˴ǶˣҲث֣
ǣÿһΣͷֻһѣͷͣפáΪһѾϸĽĥȥǵĺ꣬κƫҲҶԵ泰Цıʾ˿ĲҪ˵弶Կˡ
ڣֵѡʱˡ
ѡѭҲôҸıһ㿴ûµĻ˵ܴһԼαźĵ־֮ܿġȻĿǣͽŵگȥġƼҡʵ֮Ŀ̡
ѡӦܱסġԺҪٳڣ񶼳ڻȥͳΪ˲ܡߵˣҲûа취һȫûκˡ񶼳ǱؽԺμദΪܡΨһĳ·һ˭ҲʶԼĵط˶ԼĳЦҪͼ
·עҵˣѡ
¡źϹξԣԣǡμܸоԼ༫ҵһ棬̸·ŵҲ
šڴʱعͷ˶μһɭɭ
μһԺһʱɢֻһͷҪȥҲҪħͷϣ
ԣʵ飡μͷ۾һȵ⼸˵꣬һ㣬ʱſڵһҲֻϵССŴң˻š
Ҳ֪ǵڼΣ֮ٴηһȻ֮
Ȼ⳯ĺܶ϶μһ飬Ҳμһľ񣬵ⲢӰ˿ǶԶμļȱġԽǵӣԽܵ˾ԽҪͨЦڸԼų
ܾãԴ֮ѾܾûŴʧˡЦַ׷װĿͶѭ졣ҶڵѭķĲþ
ʵҶ֪飬ʹʵˣҲ޷ѰӺϹξλ뵱ƾ̰ܻߵ֣㹻üεˣȴֻǽְѣڶ̶̵ļºá飬𵱳Ĵֱ΢ȻܵʵԵ˺
μĻѭһַŭ糺졣һ̣¶ģԼԺʹǳΪһӸߣصμߡûоҩģԳӵһΣͿԳڶΡ
£
ѭһϺȣӵܿɢֻСˡĻأڿƮ
΢һݳױĿ״ǿ޵У˵ţѭӻȡһ۵õֽ߸߾ٹͷؼʱ̣óʲΪһðΪ״浽ǰûǺòˡԺָµﵱµˣҪٽԵʵ֮ѡ
״ֽд˽ѭġѭһҪݽȥ֮䣬һֶڷԷеĴݡѭͷԣһעΪλٿ֮˹״
ӻߵнӹ״һֽϹ⣬߹ȥ˹
׻˵Ѷϼ¡Ƿִ֮һʣҲ޷ϡǷ֮Ѿߵͷˣɣ޽ձöμϷֱ롣Ժ󣬶ȶ˲پϣȿˣ
ˣĺϡ࣬μŲͬ˼ȴֻܵͷȥʾԼ˳ӡ


139 ս
Ĵ״ϢѭĻ
һԻаԵаŮвƻǴİ֮ȡģе檸ȫǴֵġﷸӵáߣ˼ҵŮӳɫףȡȡãͱ˼ҽơǿ֮ǲĿģݣ뵱һ鲼֮ͽıڣȴ˶ļʣɼһߡ
ᷢһֻԼüıӡѭǲʵ½֪ɾʵҲû˸ҳ֤ЩҲעġ첢ľ²ʵĺͿʵۣЩΪ㲻ȫ֪ҲжšʵĻ͹ˣڵȵ죡
һȫͨʵͷһѭƺûʶԼѾԼĶģ˵Իỵ̈֯ǽȥگĶ֪䵳˽һ׼ʲôáͻغ𡯡Сȵȣ¡Щ֣ɲԡʶһ˼Щɲ̾ߣвսľģʻýȥЩӵνݣ˵Իѣһ˿һĹƽｲʲô֤ݣ
û˵û̧һ£ƺѭĿ߲мһ㡣
ɫȴɵȥ
ʵЩˡǲԩ첢ȫ֪ʵϣܸЩ棬һЩȷǣģȴָʹݵġ
ΪһŮʵۣһĻʵ۸ûаȫУԼĳӴûзĹһֱ̫ʱʱ̴̿Щ˻Ƶ٣ܹƵĶݣ߸ɴԼҰģҪȡ˶֮
Щ˶ΪԼĿеԴΪ˷δȻɱ¾ķʽԼıЩ˾ָĵһˡ
֮ɱ˵飬Ǿ³֪ġ¶֪ЩԩĻ־ʥʱ£ǿⱦҲ޷ȥˡͳ䵱һֵĽɫȻҲ
Ͽһж¾󳼡ʵϣûĬݣɱô๫أ
ԣѭͱˣʵײǽɡǵ޷˼Էпܲ
ѭϹüͷҲɵѭȻһ֮ͬɫѾܹڲԶĽЩá֮ļѭϵӡ
Իɱ۾ϡѭһ˿ĲһĿܡ
˲ԼﷸʩӸָĿ̣һﷸйͻ¶֣ļɱ¾Ȼԡηɱ屨λ룬һȫżܶദشأԲɵãĿ֮ɱΪ˷ָǣÿεƵ´ʱΪնݳҪȽﷸɱȻ͡˶ħֱ˹ŭɱ԰³֮ģ£
ѭĳ´ʣɫȴԽԽ裬ĿеĺҲԽԽǿҡѾѭһҳôçײĻҲáϧǽʹ˴סܾЩϣҪԽߡ
䣬ĿߣʲôҪ𣿡Եһָֻǰƽһ˸޷ɫϿһ˿һвһ̣˵ĸоǸƫСִɽĲþߡ
ȴ֪Ȼ˵Ļᣬ֤ķʱѾˣοϴ£׵£ѭԣ京Ѫˣ졣ЩһһΪ飬˲Ƶ٣Ѱһпܵʱ΢΢ͼ΢Դնȥ±۰Ŀġ£Щ￴ҪԸ΢ʵǰĿָ˱ģ޲޵£̵̻ĴܻʳԣϣкϧǣЩ˵֮ƣʹ߿ˣ죬ѽ£
һ£ֱ˺ѷΡ֪˿ʹļ׵ӣҪΪ֮ݡ˭֪飬ǷЦأ
أһ
£һɺԣ
ѭȥͿ˾йһ˰Խڶѭ߹£Ҳ̾ú֮ء²Ŵһ֮ʶɱԸվֵİӣǷֱһ֪
ȻԤȵ룬йҪȵġǸӣȻѭһ·ģѭҲͲԾذԼߵˡѭƺжסƣﻹ˵ʲôƻվ˳
³λйЩɵйǳкеӲӣҲΨһһλֹһȴͷѵĴ󳼡˵ʵڵģѾʮֲԸˡֻϧййȴŶ޿ɶ㡣
йУҲԳһ¡ΪһʵۣûвϲйĹ󳼵ġǳڶйͣҲŴ̳Ͻйֻǣ͹ͣʱǺϣܸıһԼԸ
йĪǺѭй᣿쿪ڣȷѡ
йһҲת£ѭ֮䣬δ˵һ仰̸Ϲᡣ֮󣬳Ҫú׽һҳ֮
йĳЩѭԤϣ˵ӣ֪óɱﵵĻǰˡ
£ҪԱʯգϲ⣡


140 ȡ
Աʯգ
ЩǵйˡʹǵãҲ⵱¡Լɱ˷Ż𡢺аԵûٸɣ춼ûаôΪһ䲻ĻɱأãѭѾǭ¿ʼˣˡ
ȻˣҲѭԸǺܼԷϣ£ѭѪˣʶʲôʯգԼ
Ŷ۾΢΢һ£˫һĪĹâŵ޵Ĳͷ˵䣬֮ϣǸĵطɲΪһ˽϶޵ĴŶ
ôԣʱϲЦտԸо컹ԼġֻǣոݵĻǡޡʱת硢ЦտĻδ̫졣æͷȥԼĵ⡣ⷬ飬ȴӲ˫ƻǣʵޱ۾УҲһ˿ɻ֮ɫ
ѭг˵£΢ԣ䶼ʵ飬΢һ֤ѾڹȺʱó֤˽һʱ֪ʵ顣
Ŷ仹֤ƺҲһȤ
ǣѭУǰӥ
Уѭ⻰вٵ˶ʧҶ֪µһŴ֣ĹΪ˺ҧ˲ٵԩû뵽˾ȻΪѭ֤ˡ
й򶨣˵֤˾еʱҲһ𾪣תͷȥһɻѭʮֵɻǰ׼õ֤ʱӦúúõģôȴΪѭ֤أ
йСǼˣȻкѭҲΪ˶ԸĿҲûȥ
СֵʱҲ̲סһ¡漴ŭѭ˵ôܱѡ
˵꣬Цһӵǰעоֹ֮ڣôʷڿأɲҪΪѲǣ
ԴʮǰĹլԪ꣬ڻʵ֮󣬱㽫ʷ̨Ҳڵֳ̨Ҷ̨Ӵ˶̨֮ȷķֹ̨ϽʷʷǼڳٹٵģ̨ϽʷΪʷÿ괺Ҫɳȥطġ
ںܳһʱڣپ̨ճ˾̨ܴǰһЩţڵʷ඼šѭô˵ڷǰʧ֮࣬ҲǷЩʷʬλز̬ͣȲŲʡ
쵱֮ΪģټģˡأʰƽʷУɡҥΪʰšȱʷԹ٣Ҫı¾ܵõҲվڳϵľˣУ򴿴ǳзģ͵ľţ
ԣҪЩзڻʵǰһԼǲܵ顣ǣѭ˿ķ̣ЩʷҲ޲âڱ
ôԣ΢΢һæعͷȥͷл
ֻǵصһˣ㴫н
˺һӣˮĵȴ֮Уڸһ󣬻˽
ʵΪ˽죬Ѿ˺ܾõ׼Դ֪ҪϽǵ֮һֱڸԼĪҪšȥʱҲرţЩ˷ܡ
ֱֺ̤Ȼ֣ԭ첻¡زµϵĻȨǻżΪ̵Ŀ־ġ
һһǰȥеȿʼ΢΢ġˡɤޱȸɬǰһƬԺ
Ѿʧȥ˼Ψһͷǣöģ
оΪϰ˵Ľͷе˲õĴ棬ӣһһݻˡ̤ʱȻ֣ԭԭȼģ㲻ʲôչǰģ档
ȴޱȳصѹ֮£Զ£һһǰȥǰŵļ󣬲ȵУߵʣ
ûüȫ̧ͷǰתͷȵУĹҲҶ𣿡
Ѿһָٹ̵Ŀ־塣Ϊ˻Ҳһƣô鷳ҲΪһƣĻεжԽĿ־ˡ
عͷʣв̧ͷתܡ
ʱ򣬺һԷŭĲŮ߳
Լһʧ̬ˣæعͷȥлﲻѡ
УԶԶģشбЩҵƽ˲١
ǡ
㣬ԱʯգҪˣʮ˵֮ˣ
εĳɵصͷԼһǰһԾƣƺ֮ʣҲǾƺԣ˵ԼȻʯһպĳɾȴδزʯգ
¡Ǹ˼Ҳ⻰ԣæ⡣
ֻһ䣬˵ĵǲʵ飿Щ䡣ʯȻǺˣȴǸ˾ĿʵۡΪʵ۵죬ɻıǱ뵱ʵ֮ۡɱôˣǵ֮˴ŵʵ۵˼
ǡ˼ҪʯһԼĳԱȡ뵱ʡһδˣæסԼ͡ȻʶԼһܴĴ󡣷װɵض˵Լʶʲôʯգȴ֪ʯյƽ
ߣдȵѽ£ȥкú÷ʡʡɣվһ䡰˳תȥ


141 
صԼ޹֮أԷ߷߲ѣвס˲֪ô޻мӣˣ
Ϲеʧ̬֪ԸԼʱ̬̫˵ӻ֣һ̺Ĺ֧˳ȥԼߣţ޼ɵйŭ
૵һȻ̧ͷϹ˵ʵˣɿ񣿡
ϹЩһֱߣЩض֪һ챾ָʹȥЩı飬ĿвͬѰΣǲ֪ôġˣǰֻ˵ʱʻǵֱ룬ûκεڡ
ӦáϹԳȳɵصͷֻҡҡͷڻ˵ū澺죬ʵȷū澿˾ЩҲδزܸĹ¡
ŶϹȻΪ˵е⡣һΪƾĳΪˣԼ׼һŮӶϲġ
˵˵ɣȤ˵
ϹЦū룬Ȼ˵˵ЩѧʶģɼڸϣҲ˵³ġȻˣֻҪһѵҲδʼ̥ǣˡ
Ϲô¶ۼһᣬѾǱйâһ㲻˵޵ˡù޿޵Ҫʶʶдʲô׵
еĲϹشӦһתȥʱ㽫Ǳ֯˹ϡ
Ҳԣ㿴
ãһ֮£ɫʱȥֻǱź˼飬Խ¿Խĸоâڱ첻ûоѵˣһоܵġ
֯Ȿּ־棬͸Ļһ˿ˣ⺹䤱ʹʮ깴Ķǵľ֮ҲɵһִûеΣС
ˣĻ𣿡غ鱾
ػͷ֮䣬Ȼ֣ϹдһƽմһУƺʲôһ㣬һЩĵĿ˲ӿͷʱϹ㣬ѾĻ׸ޣǺξģ
Ϲһæ£ū澱⣬ū澶ԴĹκε˽ģ
ߣһû˽ģһεȴѾͷȻ֪ݣβ֪齫޵жӰ죿޿Ǽ٣赶ɱ˲İɣ
Ϲæԩң֪ģūһֱľѭǽõģūôʲôԩأⱾ飬ǳıŴойõģū׼عǣū澻֮һֱæ£ûʱ䷭ݣūʵ֪
ϹĴ֮ڣҪɱȴ⽫조赶ɱˡ⻰Ķѭ˲òʲôҲ֪꣬ȻڹĶǷ棬ûдﵽ¯ĵزȴѲСóĪԼʵⷬ鲢ïֺҲë
Ϲģı⣬Ķʱȥ˴룬ҲЩ
Ϲ˵빬֮һֱûʱ俴飬ǲŵģ챾ȴȫšΪϹ⼸һֱߣ粽롣һŮӣһҹɷʱ䣬Ҳʱѡ첻ݵʱڳһЩ顣ԼԣһҪ˯ʱңһᾭ٣Ϲÿֻ˯ʱҪʱһ顣
õ֣յĵϹѾⱾ飬֮Ŵġʱ죬Ҳ©ʮϾǶµĴݲСҲˡ
ɡ͵ĹâֽϹֻ̽һ¶ѣα˴С֣
漴üͷ벻һֱΪʵ޳ǸȻȫȻ޵Ļˣôдһ
³֮󣬰ٹټѭǶԶԶġһЩڼηȨĴҲȥڨ䣬ҪôòֵãȻˣҪôɴͱ׽ĺӲߡԣһȺ˺ܿͷֳȺˡһȺǳме䣬һȺֻѭһ
Ȼ˵Ѿؽ˾ֻҪ컹ûжҶĿ־֮ͲȥͽѭףǰҪ׼óպı⣬ּûһԸܵġ
ǣ˳֮ǰ˵ȥ˾кú÷ʡ⻰س㣬˵컹ûɱġɱģﻹ˷ʡĻᣡ
仰˵㵽˽յĵزǺпҪųġڷųԺܲܵãһˣڰٹĿǷΧ֮ڡٹֻķ룬ǾָܻյȨƣһһֵĴ
ᣬѭһ徻Ȼǰȥ
վʱ򣬻ЩģҪȻһĶŵ˵ҲôҪѹơԼĽš
ڣѾȻûζͽΣҲһ˸ͷ͵һ̣ҲֻǴӳˡֻϣһλܹ


142 ¡֮ŭ
ѭʱ򣬶ߺȻһ
ѭͷһȴй϶ʱһĨԵЦ⡣Ȼйûа٣ƾ֮УΨһվΪ˵ģѭҲ顣ο˳֮ΨһԼкûκ˿ɵġΨһ棬ܿ˵Ϊˡ
칫ѭ֣ڳ֮ϣ칫¹
йæסѭĻͷĪҪɱ¹١壬˺ƽϲľף˵¡ͷԸɣһӦô֮⣬ҪѭӪҸԸΪѭǰΩѭհ
ѭӿŨŨľ֮顣йȻй³ֱ֮ӣڳ͢Ĺģȴȫ£޹ֺɱûö֡
칫ǵŬԵΪֹˣһҪµľˡ¹ţԱµӢǣһܿսթĿģѭȻЦ
йȴôԣ֮棬ѾɱסˣҪȻҲٳ裬ǲܳȴ˳һ˷Ȼݺ
йеӣѭ֪Ȼͷʮֵûʵ۵ĳ谮ȴҲ޷ϸλԭˡ˸ֱ࣬ʵڲ㡣ΧȫǶĿ£͸ҴѯʶԵ֮ߣȻ˵š޲ɶԡ䣬ͬҲ˵ʵڲһıĺð֡
칫æϵΪӵģӦűµӢ˼һ棬Ҽ飬һĽġҵپݵĻеͬˣ칫Ҫ˼źã
йĲΪȻֻѭӢǣҲ÷ֻҡͷʾԼĲˡ˳ѭΪİ취ģѭȴһظǷѭԽڶӣͷĻҪѭͶμͬһֻɫˡ
Ȼˣ㣡һ仰йҲԼĲã̤ǰȥѭԶԶ˦
ǸͦεıӰԶȥӣѭЦҡҡͷ
ܿʹ˷䣬ϵѸٵر񶼳ＸʮһȸԾȴֱֲ׵¶Լϲ֮飬ֻһɵЦԼļ˷ϲһ˹ͬϳȥӡ
ã񶼳ڵУСкͱĵ̷׷״ȣһʱ䣬ƽޱֵļ澹ǹŵĵ̶ӪҵģӪҵģҲſȸҲ͹ˡ
Ʒλڻʳǵ棬ͻʳ֮䣬͸Źȥӣľǻ׹ݣϢͨԣƷھõϢʱ䣬Ҫöࡣ
ϢƷڵʱ򣬻ŵ¡Ǵһæѯϸ֪ѭȻһϵǰйͷԼУʱȻŭ
¡ǰʱƷϺõľƲ˶ʱһء¡ƴһվˣд
ᣬڸλʱһŭԽԽҲ޷ƽϢҶһ֮޷ȫйеŭȻعͷȥһƳǽϵı£ȥˢһ°γҴҿһʱ䣬ڵĹŶ޲꣬ŵص쳹ӡ
ԭһ̺Ĺ߼ˣ޲ɫǶ֪¡ƢҲȥȰ׷ԶԶض㿪ȥ
ѭҪҵĹͣ㣬㣡¡˻ţкĳסϡϺǽϣһĿĵĽۡ
һֱﻮŵĳͷصȻûеʹзȴսѾ֮ӣ֪
ݺݵطй˺һӣֻʣһƬǽ壬ˣ㽫һӡֻáơһǰѼȷĳش֮̽ڣأԲѡ
¡һһ̱һ㣬ʱڵ¡͵ǰãȻ۾쵹أ૵˵ѭվ˭պһƣȽһȥԱ֮𣡡
񶼳ǶΪĺȻضӿʱΪ˾¿͵ʾڲͬƽ
˵ʵڲһİĵطǳʿ뵱껹ڳͷεʱ򣬾ͳΪɹƭͶһĶݺе飬һļһʱ䶼ڼšĵڶҡ
ıگ˾´μֱһʩȫܵĿջû̾ߣûвڶİûŵĳĻֱ⼫ˣֻЩˡ
뵱ÿگԱߵĸǶ˲ˮ̺ܵġôӸ߼ļ棬䷴ûگһȺ˻̺أɣҪô̫Ҫô̫ءЦɣֻЦԼ˶ȫûӦǣЩ˻ëëŵģһС¶ɲá
˵ǵǸɨøɾ㰡һɾ֮ϣһڲָָ࣬ǲرɾĵȵ涼ʲôˣҪס棬˯𣿡
ʱ򣬱û壬ʡˡԼǸúú÷ʡʡһԼֶΣôô˸ҳãԼǰ̫ݴңڰٹǻսʤ롣
һųȥ֮ǲѭйˣһ濪ʼԼһε


143 
Բ𣬶Բ𣡡һǸ绹ˣ˵Сʱɨһ£ʱʵִ̫ˣ⻹вȫĵطٹ
ϻһɨɻ
䲻ҶԣæɨѣţСɨ
ʱԱһֱûжһЩȥˣһææͬ˵Դһˣδ̫˰ɣ
һˣıݲʹǵһε˾ﵱ࣬һ顣ΪֺһˣλȻȿֺط˼ңʲôҲһߡ
̫ˣתͷϸϸشΨһվλˣѭйʲôϵ
ˣ䱾Щġޱ̬ȴĲƽ֮ġЩ߷ߵ˵Һûʲôϵ˾Ҫз˵Ĺأ뵱˾棬ҲѺģҲû˵ܵõʲôŴȻԸúһ˯ƻĹأ
ұ죬ССͶʲôٹȣٹǵһˣʥʱ£ֵ˼ˣȴһץһѣһ˵˵˭أ
ͷһֱûжпƻ˴ĿеĵλЩջˣʱڷһ߳һ߻ֺõɨԼͶһ͵ֺ֮⣬
ϧȴʼǸ֪Ȥķϣûע⵽ͷʵĿ⣬ûĻһ㣬ͷЩμ漵ʡ
ŷأЩûжŭһƵЦ⡣
ƽԸȻݲñ˶ԼȨɣԼΧȴһµĸƽһ㡣£˵ǰֱһͷˣһĻǳУ֪Ҫɿٱ
зǰɣ֪ʥΪס𣿡˱һڱĲ࣬ʵǰ˵˻סô򵥵顣
Ҳ˰ȻΪ㴥ʥҪ
ǺǣʱЦˣг徢Ǻã˵»Ƿ˼Ϊ˴ģһӴĹûһǧҲа˰ˣҪĻҵԴ粻֪Ҫٴˣﻹ⸣Եǵķ̣֪ʲô𣿹˵Ųģǿ˵ģ
ɻĹâǾǿɫȴû˿ڽļ
Ҳ˵𣬾˼ɻ䣬еɲסͷˣҲǵһˡϴΣ侺վˮôǶˣؼЪϢ˼Ժ󣬻Ǻػˣһֻ۵֪ļһѣܺһαϴܳȥһȻаոȥȻͽگҲζ
֪Ϊʲô˵ô𣿡żæµ䶼ͣеĻϢԼ˵Ȼûй͵˵øӿĭˣΪʥ벻ңҺʥ֮䣬ͨľϵڲͬĺϵЩ飬ûܰ
ڴʱȻһߣȻһԶȥĽŲ
üͷһ壬תͷȵ˭
شģһž
ͷҲɫһ䣬Ҳ㱼æת׷˳ȴȣƸʲôҲûзһ㡣æתĻʵʲô𣿡
Ů
ŮˣʲôӣͷԽĺˡ
װһԼĪʮͣһʮӣʮƯģ˵𷽲Сӣǻס۷Ź⡣
Ůӣѵǣͷֻоһǿҵ⣬ԼͷݺݵعĻ
ϣҲ֪ǴתƵһηڶһ
ȻǼΪԸڳ֮ԣֻǺúܲס˶࣬УǱ׳ʿǿмߡڵηϴΪͬһȺ˽ŵֽŴϣҲȫ䣬ݡ
һֱܹŰʱԩͷŭҲѾ޷ֻܾſڵϣֳ޷ľʹֻһ̲һżس鶯һ£˸ܵ˻һϢ
Ҳһ̣ڶԼֶڣѭǱӦˬҲڳﻮŵպЩʹ˱һжǲ²⣬Ҳֻǲ²⣬ΪѾûа취κηʽԼͼˡ
ǣӵˣưо硰ɱˡܻߡ˽̡аŮ۾ϡܹʮִ̣֮С
󣬻ָĲ̨ѭΪն٣˾йΪ֮
Ⱥ𶯣𶯣𶯡Ϣһһ㣬Ѹϯ񶼳ǡ
˲ʱ䣬񶼳ıһȺȺˣŮ٣һӿϽͷҪô˻Ҫôֿ񱼡вٵĲʶŮڽͷ̲ס֮飬ӵȻʲôŮܲס֮ʥ֮ԡһЩлŮŮ֮䣬Ҳ˳ϵ˵һ֮񶼳ڲٵ˻¼Ȼܺ͡
Ϊ˴ﵽЧвٵĺ˼ңԼҵǣű⣬˷Ŀĵؿ񱼡ǵ޲šס֮ġǵõΨһЯģܴܵﵽļԶ֮ء


144 
С
ѺʱȺ鼤ܣĻһ˸߹һˣֽϵһ߳£ʯͷӡͷȵڿһѤõķ羰̻һ
ϡϹӸ߶ԶӿȺ˼Ӧ˵֪ܻӭģҲû뵽Ƕĳޣ֮һĻˡоңԼһȴȷľ
Ĭһ֮ȻͷߵĻߵȥд޿ͣ񼫣˹Թ壬ִУ
ȥ
ԼĪ֮󣬱з֮ٴһ󻶺Ϲףнġꡱ֮
㱼䣬عͷµϹһȻײǱ׵ʮֵļʱ
һգ񶼳ΰȻңвٵİնķйʧоͰ˾һͷ˵ҲɣһĸˣֻǸص˷Ϊһֱر֣ûȥ͵̣⡣
ڶ죬رټ˳еҪ󳼣ЩɱΣЩС˻ҳ٣ҲԺǻС˳֣λΪ޵Ź֮ҪֱȰɲǣ
Щ󳼶üͨ͸ˣ֪¾ǰλ߰ĻʵۡҲʶһպȺԹᱬﵽһٽ㣬ͻᴨն˼ԼͳλֱӺĻλⷬҲһʽЭͱ֤ˣ֤Ժ󲻻һˡ
ȺǴϲ֪ԼڰˣҹҹجεҪߵͷˡԺҲõİҹ߿ţȻȫҾ¾ݲСҲõԼԺ֮еĽǿжߣźޡ
ڸ߿ɽУǰݹ˾ԩܺĴ󳼣ҪӱȺҵûȴʧȥ˹λģҲҪѸٹٸԭְЩ˾ʹͬɡ
ν˾ʹ٣ԭ̨̲ԭʷ̨˾£ԭ£ŵùɵţʴ󰸵ʱ˾ʹǳ˻ʵʱ顣
¹Σ˾ʹֵĵһ󰸱˼֪֮¬˵ı󰸡ҲþȻܴż±ų
ⰸǱȽʵġΪֽڣ˼֮ӡǵ˼иûжǮƣѳһݴʷǮԣҲųݵĿܡһжҪȳǱߵҪ֤㽲صͽܲ쵽жۡ
֪֮ԣǻһû׸ֻǣеΪʵ˲ݡΪ˱¿̣˳ָʹй˰¬ڵ󳼣ЩÿһҶ˲̶ͬȵĺ
֪֮ҲΪͷܵͷְΪ¼áˣǼΪ˵ģڱסͬʱ廹ûκδݲС
¬֪֮ҧˣǸٸԭְΪ˸ѹڹڵľݳ̨㣬˰µļڣ
ףһڵ֪֮ãڻصԼļС
ϤӣϤľֻ֮Сͬʱһر־ĸоӿ
֪֮ľڣǺܶëˣһʱҪĵǺѵġôһֱСӦԼķˣΨʲô˲ĵطɾűץסѱʩ巣
һοɲˣΪ⽫׸Ϊϧ¬ϷⱾѾǵ¬ŭˡ֮һ֮ھͽ¬ϵֳ¬й˳
һ׮׮һǼҵլʮĴˣ¬ϵӣ֪֪֮ԼҪ𣬼ǲܵġ
ǣڵ֪֮Ѿʧȥ˹پ񶼳˺ܲõƾԼ˫֣ҪԼǲܵġѾ䵽òԼӹĵزˣû¬ϣû¬ϱ¬ҵĽӼã֪ԺӸιȥ
ſ˺һֻ֪֮֮ʰ黳һֱ׳߽ԼҵԺӡŵһ̣Ѿ˾۷δڡһΣʹǰҲٽʲôˣù͹򣬸ÿͷͷԺҪڹٳϸѾǲˣҪҪҲûжĹϵˡ
սţ֪֮оֳյĹ졣ļҶˣųһţվΣƺרӭĻعһ㡣
м䣬һС֪֮ŵ˵ʱ̲סһԭ¬⣡
⼸գ֪֮¬ҲǹһأǶľǴһ֪֮ûʲôίͽûд¬ǳ˲ٿࡣںİӷ񣬲ûüĥ
šѡ֪߽֮¬Цһ֪֮ҵܾˣ
ҲʵһĶŵ¬⾹Ƕ֪֮գûһĿ
ԭǴ֡
׽ˣ¬ⲻͷشϣû÷ҲûɷþԼסˣԺǲٻˣźͷ㻭Ѻɣ
˵ţ¬֣˶һķı
֪֮ʱû뵽¬ϾһڹĻᶼֱӾҪ롣
УЩ˶޹ģҷѾʹˣǶԸص¬ҡΪյӣҲ̫飬ӦˡҪʲôʹӣԼȥɣ
һԣ֪֮ȻоͷһΣؿһȣһſڱ³һѪ
¬⣬Ҫ̫ˣ


145 
ףɣⶼһˣֵôģ
Ѿϻ֮ĵڶˣûмŲڣɻ󣬱֮ʵ
֮βѡȻ֪ŲڽϢ綼ҪġֻǣÿεſҪ˵ʵʱܻᷢԼ֪οڡǣֻñһһ죬һһ̵СӦԼĸס
սվǳ֮ƣϲһֱԼ¶СӲŲʡڣ֮Ϊѵʱڵ
֮ԣȴǻÿһһԺһĴ嶼ûС
ǡڴʱŲ֮عͷȥͿűҴҵ˽
֮ǣϲæʵô£
űҲ֮æȻ֮ɣиҪ˵ʮ𼱵顣
ʮ𼱵飿֮¶ܿŵı飬ǽƳһ£˵һĺܼҲȥǲеˡЦͷϵˣ⡭
Ȼ£ȥɣ
ŲڵȥʵҲ˳ʡһֵܾ޹ʧٸһ죬ʱһʧ٣ҲǼֲˡΪһκκһһŲˣܻġ
֮ϲæ˵ͷšտż˵űȥǱԺСӽ˵˵ɣСӳÿ濡ֻ˵ϲһʱļţҵЩ
֮ԼӵıԺֱţȻſһͣⲽļʲô¡
·֪֮µֲֻ꣬ŻΪԸԣһܲ·Ūòײࡣ֮ϵļȻǹüġ֮뵽˺ؤװֻ˵·Զؤװԡ
ɡ֮϶ʱ¶ֺõЦ⣬ӭ
ǡ֮ãȻʵ
ˣֻ̬֮ãܽύȻѾԼʾҳˣкôһԥسԼ񵱳һһһֻ棬ҳϵߣʵһΣյ顣֮Լİȫ
ʵ֮ǰ֮Ѿڿжĥɱ¿ˡ֪̫֮࣬˵ʼǸĲ֮ɲһ챻ҧһڡ
ɣСǸġ˵ɿȾҼҴ磡˵ţ֮
ȣ֮һѵҲˣͷ֮е㻶ϲеǡ
ֽ֮˷˵˵Ǵʲô£
类ٸץˣޱȵĽǣæ˵ǸͷץˣййǸʲôˣǺġʵ̫ΣˣҲһҪ취Ⱦǣ
˾Ǹֵذ˾ʹ֮һ˾λÿȱй˳µضȥ
ѾΰʾԼÿ˾ʹܹ裬θɾ治һĴ󣬲𰸼ЧҲܸߣܿͲ鵽ĵһϡ
еĴ˲һķ硣Ͼûйؼʱ̵ָ֤ô쵹£пܸ޷⵹ⷽԣ˺ܴ͵ġԣһΪԲȥ׷ˡ
йܲ޳ɡãǹй͵ͣǹй͸÷֡Ļɱ˷ֻҪһǾͿ
˾ʹУйλСȴзȨģΪ˶ĵȻûʲôãڵʱ֮£վһΪѵõˡ
ңºйĹλȻʱûŲѾˮǴߡն飬ѭһֺԵİʾʾʱѾͬգ˵ܿҪһٷˡ
й磬ҲͲٹִ˳ˮۣͬйץе飬һһ˳ˮ飬ɴٶ޵񽻸йǺбûʲôϵȻΪͳȽȽ֮һйԡ
й񣬴ϲ˵һԹΪȣ˽¿ǵò࣬εĳЩջġȥеʱӦúúõģһϵ벻µͷֺ˹ˡ˵ҲǴﵽԤڵĿģйеԹ
£еļУҲԷκεķ˵ᣬץߡ
еµǰںһֺӣ»յķ⣬ϵй˽ץ˾ߣǰƾǣҺ͹ٸ⣬ǲˣûˣǸʲôƢˣǻûԣҲֻ۰Ͱ͵ؿбץߣȻɸ֮ȡ
֮ùȻԼǰ²ô£еּϲֵĵĸоԽŨˡ
ϲģԼҪ취ӲţȴԼˣҪĵģе͡һҲ֪֮һУ̣ʲôй֮ЩأҲҪ£
˼⣬֮ʵǿа취
֮ôʣûԭġЩƽʱǼĳͣŵϤﴫ飬˵дȴ
Ȼ˵ͷܣҪʲô磬Ըɣ
ʱ̣ܿܽѵģ


146 ֣
һ׵ҹ
ľ׺ĲͬǶһְͣһЩյĸͲԭڣһֱ񶼳ǰͷǶƣѾչҲõıĲԵ
ϰҹж֮һγһΣִúþûùߡ
Ѿҹĥµһڴ·ɵת֮һ˼ҵſڡ
ſ̽ġ֣֣֮һЦ
֣˾ة֣ĸۡ˾ةְ˼壬֪ǹ˾´ġеͷ䶼ĹϽΧ֮ڡ
ԣȻ˾СĹ٣ֻдӾƷ½׵Ʒְλֿȡԭһ˾ǹѺ򳯳ܵǣġЩ˼ձ鶼ЩʸΪ÷ܵѣ˶붼Ը˾ة·Ǯƴ㣬÷ٳԿͷ
Щ͢˴úܶ˼ҼͬʱҲúܶ˼ҽɶϣʵļҵס֣֣ةɾ˶͵ǮʽǰͥǰǮԶܽļ˿ҪǮʾһҪ˵̰ˡٴӱϿҳһ˿һ覴ãһطĺù١
ùҲҪڽӴ֣ةĵˡ֣ةʮʮ檣ȴһҲܲ˵͹ˡҶã֣ةһĺù٣ŽѰʱĺˣȻûã첻ˡ
Ȼڼһ浹֮棬ҲһС֮ͽڮ֮ԡ磬˵֣֮ⲽأΪǰȱ¡ɵ֣ةôȱ·ЩĿ࣬˵Ȼ
֣ةأĻһźᡣǵҹÿɫһڣͿʼͷԼ˴ҵ档˵Т޺Ϊ󡱣㲻ΪԼʵĸĸ֣ةҲҧأŬšǵδʱҲǺʹսĵһλϡ
ɫѺڣ֣ةȻ翪ʼԼÿеĹ
ƻӣ֣ةԵЩûɣ۵Ƶʻȶġѡе⡣
˵㣬ôˣ޿̣ڷһԹ⣬ǣ롭Ҫˣ
ǡŮ˼ҡƨ֣ةλûûˣۡǼҵĲ·Ҳ࡭Ҫˣ㣬˵
ڴʱһҲûͲҪǿۣӿøۣ
һһŮһعͷͿԼĴǰ֪ʱһߵӡ
ŮȳܲסСǡֲŷһ룬͸оԼıʲôһ£ʱ˹ȥǺҲƵȻֹ
֣ةǼġܴʱҲǼȾ֣һַ˻ĳ嶯ǻǿֹջ֪֪ķˣԸƽ׾ٵ顣֮£Ǿ֮Ѱ֮;
󡭡ҹãΪ£ǿżȵľ֣򶨵ʵֻǣȴʵܡ
ȰСγɣָָ֣֮ʧȥԵČ˵
֣󾽣æ¶ҰԼС檰һ£ǰλΪɫԼԵ̫СˣṴŭ
֮ĵһЦȥС檰ѱӸǺãŻعͷ˿˿ϲӡȻҵ⣬Ҿֱ԰ɡ˾һλȥЩ϶ϣܾʧܰ쵽ģ
̸⣬֣۾ʱǰ˲٣˵ǡ
У
֣һһˣƾݣͨĵ÷ˣڡ⶷Źȵ¼ǳ͢طµȥץģ⼸Ҫ˾ַҪǳʲôëʵ̫ˣҪڹȥѶ̫
ʲôһ仰ӦǲӦɣ֮
֣ĸظֻòʵʸº֮䣬к
ݣ֮Ȼһȹȥ֣һģˤڵϣӻ㣿ϻ
ν˻ԡ֣ܹ˰ͽģԹĴ֮һȥʣһѪԸ
֣귢һ㣬Ҫ֪ѻʯҲҪһԡ
ǣؿڵƷй֮һţݺݵ̤ؿڣû°Ҳò˻ȥ֮Ӳ֣굹֮ǰһԼҽŲؿڣоޱƣַй
ǲǾرԩ֮˵Ϊ˴ԭǣԴˣǸõˣԴֶˣҾޣ
˵ţ֮ӻͳһŰɫĲָѪɫּʶɣǲΪеңһİѱ֮ˣĻ˵þ̫ˣʲôҪΪһجεʱεˣԺҲҵӰ
֣꿴ǷѪ飬ʱȻȫҲֹͣ
ԭ֣꿴ھһҵĳŮӣõһƿħˡȻŮӼۡ벻¾ȻŮӵļ֪ˣȻǸƶ֮ңȴϰݡ
֣֪֮󣬾ȻһݣáưˡŮӵȫԵȻɱ
ҲµȻʹ֮֮һ󣬵֣ģǡҪ֣ȥ˽ҹ顣


147 ֣֮
ʲôˣ
һæµصейֻһģȻͷ˯Ҳ֪˶ãϡϡ֮ʣ˽ҡѣ𺳵Ϣ
˵ķȺŹ˼йһԾӣһæС˵
йɫʱг֮Сδĳһ㡣
¼˵ûǲܵġϾѺڼģ඼ǲ֮ͽЩֻʣµѣҪʵʵΪ˶Ĺأള˵ΡЩ˱Աʱܶ¶
ǣ˾¼鼫ٷΪȫߵļļˮƽߵġļη˵ֻһ俴أһηм乲ͬءǶص㷸ˣļӿ˵ܵ˷ָ£Ӷسַ˶Ź飬δ̫֡
һεܺ˵ʮֵģϳ֮˽кãµж񱨡ĵΪͷейҲվɴ·ĸԴҲֻһֻ۱һֻۣɴº
ͬ鷢ϣȴȫһ
յĹ֮ϣбֳ޿ֵ̬ȣл̬ȣΪ˾˽һʱʱ䣬һⱾйһģǿҵĻɣ󣬻һֻĺ֣ڲǰһСˣ֮ϵûɱֵǿӲֻǣվܲ⣬ҲλٶᣬҪİۡ
ڻˣй˲ᶨһΣĻ֮˭һ㾾Ϊ˶ȥʧȥ࣬Ҳϧ
ϼ⻰һ
йľĺܿͻջĵ黹ڳʼ׶Σڷ˼һ־ͽҰ֣ꡣ
γҪ˱Źһһ˵飬֣ʵӸϵҪ֪ķˣǱڵηģ׷Žηƫƫ˶ڹη֣ҳ֮ǰиηļ¼һУΪة֣겻һ֪ʹһ֪ҲкܴΡ
ȻйһȺ˾µ֣ĸۡץס֪⣬ΪһֶŬ֣ꡣ
ɾؼʱ̣Ҳ֪ɱһĿ֮£֣ɱȻﳤȥ˵书֮ߣֱ˷ָйµ׷ϵĵûС
Ǻһʹ˵飬ְ֣֮㣬ܻ¸Լǿ顢ɱ˵¼׷״¡֪֣νˣҲç֮çֹ֣֮Ŀɶ̶ȻԶԶ֮Ϊ׬ȡ֮࣬ڰ׼֮¡

һҾ޴ۻظھݳصĺ֮ϡΪӵˮݣ۵ĺ̶Բ˵ǴǴг㶼Ѱһ覴áѹ׷ܵҲмӣʱھݳصˮ֮档
ţǺò裡δζ㣬УʱһκȵĲ裬֮⣬סͷһԵŲһԲѱӷ£һ
Ҳ֪أѵ÷֮̾Ե쾹˲֮ʣһԵϹУȻһĽ֮Сͷ·ڿ޵һ㡣
ˣ벻һ㣬˳ֶŲڸոõĲˮȻʵ
һˣӦԾԼǿ˵ʽϹȴ˾ռߣ˿Ҳûԥ˵ϣйԴץסšһжѾˡ
һɢŨĲˮͷйȱ㣬Ҳǡŵ㣡УηµĻ֮ˣЩɶˣ
Ϲֳһ˿ԥ֮ɫ
ϹӣΪ졣Ϲ꣬ҸӲˮһҪӸɴࡣ컹ûм¶ǰɫ
лֱ˵˼ɣ
ЩɵؿڵͷΪ촸ȵŲڣϹ˵ϸ飬εĵ֮£߲һȺˣȺˡһȺ˱й⼸󳼣аέZй֣ϷԼڳ͡
ȵȣڳͣڱˣδôϤڳλ컹ǺϤġһ֪ڳͺ˼ߵúܽǡ䵳ĺĳԱέZйȴǡĺĳԱ˫֮䣬ˮݣ˵ûпܻġ
Ϲʱɻ󣬵ͷǣдáޜҲСҲұۣ
ţɫ˲Ȼ⼸һֱڵҵìܣԼԺֶ֮Ϊ˻λ໥ɱֻǣΪֹŬûгɹļҵҵơ
ǣⲢϣվ¡ΪʹŴ˵ǿʵۡΪһλǿȨĻʵۣ顣
˭ܼʳԼĿе⣬֪Ϲ֪ʲô
¡Ϲ˵
͸ĺ⣺ССͣвܰ־򰡣


148 ĸѵ
һ˵㷽˵ǵһȺˡǵڶȺӦþѭ˰ɣߵһأ֪ѭʱж̣Ӧòܺл쵽һȥġңѭ̫ԭһ峤ѡһڳ˵ֺͽҲȥύˡôмǣߴŵĶȻˣǲûУ
ϹпЦ˵ڶȺУѭСȴ֪ʵԶߣǰϹҲ֮һ𵽾õһ
ˣˡһϹٴΰĿƳŲڡ
ЩˡһͣĿܻһ⣬ȴԱʱĶĿ˫ƻǵѾǵڶβ׽Ϲ͵Ųڵˡ
ϭGֻϸ׺ϹɻѡߡΪҵϹȴֻһ
ŲȴһޱȿҪŵʱޱȿŵĶΪֹΨһһڴ֮䣬ҰõŮʵˡں̶ܴϣΪһǷŮ˵ѰŮΡ˵ǰĻʵۣŲǺҹ
ǡŲ˹Ͱ¶һʣޱԡ˶ʱΪŲڵĻģԸԾӡ
һףĪ˵Ϲ޷⣬ʱգ¾ĶŮһ̳ˡ
쿴ϹŴ͵Ųڵʱеּ֮鱻׵ȼˡյ죬ϾѾʮǸ̫ڻʵ۰ֵĶޢŮҲǸʮǰǸøڻʵΪ֮һ޾ٸȻһŮӵõö࣬ʮҲܰһصǵߵںκŮġΨһ̣ϵȨƺͶѻɽĲƻԣڵ죬κʱҪУҪƯŮĶ
Сڲ࣬ҪһΪӡӦе̬ͷȣ˵Ѿˡ
˵վûסŭ˼һ˵һֺܴļɻ䣬Ѿ˲ˡ
Ϲæͷȥһ˵˱ɵֳմ֮
һͷԼڵ飬ŲһһСģʱ䱭ӴڵϡأԺǴؿɽ·ڵȴϹԼ˵֮Եķϡ
ҲΪ𾪣ǺܿԳϹû𣿡
󣡡Ϲն˵ûȻΪ֮֯ġ˰֮һ
Ŷ㵹˵˵֮ΪҪֽ쵭ʵ
仰ŲڵĿϣҲæ˫ۣϹһϣı顣
ū澲֪ϹҡͷÿǲƵָֻĿڵū澡ū澣˵
쳤̾һҾˣҪһֻɰҲգҲգ޾͵һغˣѧŵһطݰɣܵݣҲһƬԼ죡
ӣҹ£Ÿ֮ڣ̫ϱһŭ
ֻ֮Թ¡
ֽվסʵվ޷ڸǵġȻһӣһټװͿ֮վǲòʵԼĸȻ󣬲ϵأ˷һĻ
ż壬游гɹʴ۵̫̫ʱ򣬸ߵһǰδе۷塣ǣЩżȴһ첻һ죬ۿźŵҫҪΪƣ֪Ϊʲô𣿡ʮּΧ֮˵
֮شּ˵ǾΪЩФӡӲֲุӣһһһ˶úܣȴǸФûһܳе۷ΡΪֵСҲԹһЩͷȼЩҪǿһЩû뵽ǾȻԶԶȲǣǳԼģģһǮ׬Ҳû˵ġأⲻҪˣҪˣżҵڣгɹĨڰ֪֪
֮ʱȻǸоޱԩϾϸȫӦڡ֮ͷϡȫ޷ֱ磬ֻܹϷй֮ŭ
ѽԽԽŭһȥȡҷ
Աڼæ£˵̫Źһΰɣ
ֻװšű飬һǣ˱ĵĿ˳ȥ
ãűֱ԰Ż԰ԷǴլȥˡһᣬСԺǰԶԶشȵС£С£죬ȥȾɣ
䣬С˳ʵô£
̫ڴ˵ҪӣǶȰˣҲָˣűͼӴ׵˵ʵϣҲ֪ϾҲᡰԼĶӡ
СһҲæ˵ߣűȥ
ܵ棬ϵԶԶҷأôûе
Сæ˽ȥ֮߹£̫Ϣŭʲôĵطǣɲʩģڶϣʹ
ϼС£ǲ÷ˡϾϸ˵С²ż֮ˣֻǿ;żҶѡң϶Сһر⺢Ӽֱǻûһ˳۵ģ⼸쵹ʱʱٹ˵Է
С㲻㲻֪˶ʲôܻҷ׵Ķ¡ҽգʹҲҪݺݵؽѵһպĻ£ϾɫС˵
̫С֪ԭί¹ֲɣһҪҲ취ֻԼԸѣ·ϣСѾűĴ˵ʱȰ⡣
ڴʱһеԶԶ̫죬죬ˣ죡


149 
һʥ͵ˣһ
ʱɷ򶫱ߣҲǼһЩ档ǣԴɷ֮ЩеľŵӵϣһƵĲǲνײԼǵʳӣ̫СˣȻ޵ִҹķ緶ڵʹǶЩ͵ɷ༶ĹԱЩηӣѾ̫ů
죬ӭʹǿȥ׼㰸У㻹ϿĸȥǰӭʹһԸ
֮æ˳վҪţȴһˬʡЦأأۼнžǣЦܴҲ쳣ļڼУëȻĸоԵģܷЦģ˹Īˡ˵ʵڵģЦȻŬʾԼ飬黹Ե̫һ㡣
ϣ֮ѭȥͿһͷƽޣϵƤŴɫĵꡰӡЦ˹˵ѾʮϣƤȴΪ׾Ȼһй١
ϼй٣ͽŵʧȥ֮˴Ƚƽæǰֵд˼٣δԶӭ
йڹﵱܶģһǿ˲֪١Ųڵĵó̶ȣǿģǰǸ衢һѦ¶޷λᲢۡϣŲպݵλ𵱳Ѧ壬ҲѷɫżΪŲڵıңȻҲŴմ⣬Ϊ´ţҲδʼڴ
ʶƽʱǵű˴ӭйٽվ˽
ŶӾ˶԰ɣȻһ˲ţ֮ˣйٿ˵ţתϣλ̫˰ɣȻӱĸҲΨ̫ܵɡλŵ¼汸Ʒòѵĺж
ϴҪһ£˵ŲʵģȴԼѾŵø˵ˣֻɵɵصͷ
֮æ˵ĸڻʶƵѾ֪ʲôеĸм֮ˣд˼£дкʥͣˣ̸˽Σ
йͣĸӶԴҵģ˸壡ʵֻǴ˿ͣūλ빬ѣλ㻻ѣū澽ɣ
Ϻһǽ֮ĻʹȴһңɼĵطһӶԼлʳһĪ˵ǻʹˣ
̫к𣿡
ûУûУ֮Ӧһ㣬æ˵ĸֻǶڱ¾ͼ̫ϲˣд֪ʥ˿ŮӵĽĸΪһŮӣޱµ۲ŴԣҲԱ²üӢ¼Ϊģ
йȻ֮ûŬŬ죬СµȼѾæϻ·ȥˡ֮ҲһͷƤѥȥȣ档
漴йٺͼ߱ƹǵšţһȦӣŽ˻ʹ˺һӣһȺڵ˾ݳرߵ̨ν̨˼壬һԾӸԶ۵ĸ̨۾̨ǳ񶼳ǵڶ¥
ͨһȺ˵˹۾̨
Ӧ˵۾̨߶ȵ¥̨֮Ķʮһͣʵ㲻ʲô¥ڳ棬ֱͿϵͰ¥ˡûиֽˮ࣬ľʯΪϵʱĸ߶ȿ漣ˡԻʼҵӴҪ뽨һֲ̨Ϊֱ̡顣
֮ĸӵ۾̨ʱ򣬸̨֮ŵģֻˣ⣬ֻ졢ŲںϹ
һμϹ֮оԼٴαһ¡ϹɨȥͷϹǡҲԼɨڿ֮Ըо˶ԷŨŨľ֮⡣
Ұʾʲô𣿡֮˼ţĸһȥ
֮ĸӶ˹򵹣ؾ񣬲ؾ񣡡
֮ĸӶ˵Ҳûмֱ֣ΪŲڴʱվߣȥĻƺҲŲ¹ɡžǿ㣬æֹ˵Ĺ
һ֮ĸӶ˱Աѱõλ
ѵϾʱû֪̫ͨĪҪ֣ЦӦ˵ĻѾ㹻еˣֻʮͣʮ껹ϳ̫ʵеܣܾﲻԾ
ңңôʱƽҲûǰôˣͰ͵˵
΢΢һЦ̫־ͺˣѽ;ƣ
һĺ÷ʽƽﲢôȾƣյ߲ܣ¶٣ȵøɸɾıھƾĴ̼֮£ϵҲӦ֮ʱû˷ŵĽͣԵݣ˵ʮֵĸɾ䡣
һֱԱҲ޿κΡ֪ȥϺܿͻֻƤӵ£ֲöԣֻԡ
ֹһӣ϶ѾǾƺȣ໥֮˵һ޼ɵĸоȻΧ˶˵֮Сʱ򴲵ć£̧֮ͷܾˡϹͶԼĿֵֹġ
֮ΪεֻһʱȻӻ֣һ¹ٶһʼ
֮һͷǡ¡֣һæأûиô£ֿ֮죬Ź򵹡
һݷ飬ŲΪ⽫ǧţɽΪԽ̫ˡ
֮飬档֮ϣȻ˿Ҳûἰ֮֮֡ڵپûȤûٵ˼ֻϲ֮ģ޲֮顣ֻǣʵӦû˼򵥡
ʱϹǸ֮һ


150 ɽ
һлУεĲǽˡ
֮ΪⳡͷҲ͸øһˣƫƫûС첢ûյ˼ĸӶֻе㹷βζĻ档
ŵĲ֮󣬵ˡԽ̫ˡһ㣬𣬸ոպԼлྵĲһϸǵӡ˭Ժ˵ӾԡǣոٵҶ˵ˣֻǵ٧Ƶʱ򣬲ŻɵɵӦ
ȻⳡͱԽû˼
϶ԼСʮֹֱôãһЩΪĸ׵ıҪ߶ҪŲڶȻҲʮֹҲһЩΪеĽ֮ҪߡǣֳôˣǻһλʵŵʱĸӶҲֻܰģ໥֮ҲӦ䡣ǣҲǳΨһĽ㡣
ڴʱƽֵˡֻǸǰȥӭϵĻ¹ڸ̨¥ݿڣ£
ǲ¡ַʲô£¡ƺˣ֮вһ˿ֻȻʱܾˣ֮ǵ¡ԼʱŤСдԩһӣԼ˻ţҵţŹģַ
ȻĻ䡣ԣ֮ɰ¡ĲҵԼĴҡ
СӷǴͺˣһҲκ㷭Ļᣡ֮񶾵ڵˣϣԷԽԽãǲԼٵģûôҪˡ
ûйٵĻһ㣬ӹ֮õľƣͽ̧ͷȾƣϾ˵Ļᣬ֮ѸٵתͷȥһȻ¥µĴǰһˡ
֮£˱СԵԽСˡ
Ȼ¡֮һ۾ϳˡȻֻ֮Ե֮ǼΪӡ̵ġ
ʱڿڣˣޣ̫չ޵λ𣿡
⻰ÿǼˣֱ¡ССͣв֮ġ⻰ʵĻȫԽ¡ȥһоλн񵱳̫һ磬Ȼܴ
֮ĻŭţĻ̫ˡ
СԺôţ棬ڻҪй񣡡¡ܵĳʹ֮£֮չ˸ȵYY
޵Ҫк˵ǣ
һҪ飬æȻ¡
һû£Ǽ˸ФҪúýѵһѡֻ̫ţ޽ⲻФˣǼ
޿κΣֻܼ¡
̫֪ЩȲҵһТ˳¡ȥЩòֵ顣ţûһ̫
ԶԣֻܸЦ
֮áȥֲòֵ顱ȴһ֪¡ʲô¡ε顣飬֮Ҳˣ֮ûдҪͨ죬Լһֵַܹص׵ˡ
ѵǼ¡ɽ𻢣ұʾ𣿡֮ϸһ룬ԲС뵽ǰոյϹ۾̨ʱϹֵ֮ԽȻˡ
˼䣬һϸĽŲ֮תͷһȴʹͷһҰܵ¡ϴμʱҫӣ֮ҲɸпǿȨⶫޱȡ¡Ǹ߰ӣô˵
˵¡˳ΪТ˳Ǿ̫ЦˣТ˭Ϊ¡ǻκһ˻ǳߵ۵Ļ̫̫ɵˡСԺӵŮ˺ͻλģʲôТģ
ߵĸ¡ɵع£
ĸЦһ޵ĺĻĸ𣿡
¡Ҳֱ磬ֻǲסͷһᣬǰ׾ĶͷϾѪ߰ߡ
쾹ǺޱʾͷתһԡԽľִٲһ￤ȴǿҵķӦ
Ҳ֪˶ãٴδˣԼ˵õ
¡΢΢һҧĸֻǿ߳ЩѣԸǼԻĸĸ죡滹ͯȴԶԶһС޶˵ġʷպ󿪴һʢڣײһˡ
ã治޵ʱҪ޽վ͡
£Ȼ洫һȣüͷ壬֮Ȼɫ˿ûб仯űӵȴɵü˼
һᣬһӴҴ£ףףĹһΰɣ
֮һˣȣɰĪۻˣⲻǡģ⡯ո󡭡Ŷ๫˾Ȼֱܳɣ̫ҵ۾̫񣿡
֪֮ǣ⼸ձѧʿһֱڿ۱飬ζΪѧʿеĺȻȫ̲μӻ顣ڷţȻһʿСܹȥ˵Ҫͷ飬ҳȡ
ıѧʿĸҶ£ԸʿĻţֻζǰЩҦԪ󣬱Ȼ̨Ȼ֮ôɴҲȫΪҦԪ󣬸Ϊ̨һУнĹ켣жϣֱɱκʱҪȫöࡣ


151 䵩
հ䣿ζҲǾȲѡӡǰλλıѧʿûйֱɵľңֲǴľֻ֮бŻ᷸ĴֻǻʵҪͽһԼӶѣֵɡ
ζ¡𾪳̶ȱй֮뵱ζ¡ǰ£֮һɵŰݷõʱζȴʵһŸһֱ¡ԼǵƣҪǲζ벻ԼΣͷǳˡ
ζЩͻأĳ֣¡ûим֮飬ǼΪɻ󣺡˵кĿģȻܳΪ˵֮£ӵơ
հ䣬֪λʲô𣿡ʵ
֪ζž˵֪£վһδĺӣ££飬˼˵ţͷȥ
ζ˵֪¡£Ĳ֮鵹һ㡣˵ζ¡֮䣬ûйһ𡣲ΪЧȣͽ¡ľĲûиı䡣
Ȼհ䲻֪ͲҪˣзִ磡ѵÿĵ˵
£ζһֵ̱ʮںԹŻʳǽ֮Ҷ˵ĸԴģԶĲ˵˵ǰ壬ĵ۵ʱ򣬱ǿ׳޳ʵ˰ӣ쾵߱ɱ̶֣ʮ֮ڣ±Թڣһ۷֮ϵĳ͢ˡ£ǰ²֮ʦɲܡ
һô˼޺Ǹ֮쾵۵Ǻмˣ
ңζײںΪƣǲˡʵϣһô࣬ѾԶˮ׼֮ˡɣѾǲܡ
ǶȶԣζԻЩέZйѵЩֱɵĴȰɣѾЩľҲδػô⡣ǡζּʮһյΨΨŵŵĴ󳼺Ȼ׳һأܴ񾭡ر͢ոճȥҲһȻͬʾеŭ治÷йˡ
أһŲ֮תͷȥͿһͷԶιڣų۵ӴҴҵǰ£ĸ밲
ĸף֮ɵתͷȥϸϸˣѵǴ˵еĻŶ䵩𣿡
䵩ԼʮӣʮʵһЩüĿΪţϺ¡мơͬľǣ¡϶һ־ǿ䵩ȴüĿɫƽˡһǶʧȥеϣ顣
£ġʷεϵλȴα±䵩عǰϴһٵϡ
ԭɣ㲻úù飬ܵԼСӣƵŮʵҲû˿ڡͺǰŵģһѰĳһ㡣
˵˼ˣ䵩ƽӦ
ЦһҶϢͨúܡҲգȻˣ޾ʵ㣬谮λвܰ־ˣѾʺϼȥˣССͣѧɣͼԤӦδã
䵩һת¡ѵӣҴСТôТССͣõĲѧ鵹ѧÿ죬Ժ˵ã뵱סڹʱҲ棬ذŲһ꣬㲻˵㵽˺˵ʹʮĶ¡
֮һðЦ
Ȼģ䵩֪¡ʲôŽΪ˵ˡʮĶ¡ң䵩֮Գ¡ΪôʹޣֻҪϴĸϵѡҪȻҲûбҪ˵¡ڹԼסһʱΣ˹֮Σʾ¡֮Ի仵ȫΪԺύ˻˵Եʡ
ʼҵ飬治һĵĮ֮⣺ĸӡ֮䣬ʱʱ̶̿ƶԷάԼԷֵʱֺԷʵҲԼ֮أ
Լ֮ͥһֽ֮СĸȻһͨͨСµŮӣȴܽԼȫİעϡλĵܵŲȻܳףһܲϼλԱ⣬ıҲǹҫ鹣Լĸײյίѡ
Ƕ˵żͨļͥµһͥʼ֪˶ٱ
ʱ䵩һѵĻȻһʹļ׵ĳѾԼ¡ӻˣת죬ĸףӾȻ治Тʵ˼غݺݵسͽĪҪҰҸȼĻᣡ
ôԣ¡׻صͷȥ˫Ŀһᡣ͵ĺӣĸĸ֮˵ʼҵ鼫ΪĮɵۿԼĸΪ֮⣬ǵΪԼ飬ĸݺݵسͽԼʱ򣬲ĵǵԸ׵ĽԸĿɢӰ١
£ɡζԭΪ˰֣ȴǵˣٸֻܸɬؽе
漴˵ĿⶼϣҶڵľ
Ҳ粻ԼԾ񡣽ն¡ĳʹνǣһȫһãܻܿ𳯾ֵĶǿȨҲòʮֵСġ
һ¡ת䵩ɣˣڰǳֻΪԺ󣬻صס׼빬ǽɸ޿ˣٸ֮£һ𷣣
ǣ䵩ͷӦ
֮ͷȴӿŨŨʧ¡Сѵ飬ӹһ٣


152 ܴ
¡ⳡڽ
һˣŲڵõ˹λϵõ˾λֻ֮õˣŶܵһô
ڣ֮һԶʮһ͵ƤȱʱƤҪһǧĻȻǲһôƻġڰ룬Ӧò׷ŹԼӦûʲôԼĺûó
̫Żʲôĺأ֮ơ֮ʹṆ̀Ұ̫šģҲֻ֮ˡ
ǰ֮ûȥ⣬ΪȥǳģϹ
Ѿϲ̧ȾͿǰʱļ֮ϡԼǼĸӣȴܾ֮ˡЦʵ۵ǼõģҪһС·ϸԽĴ󳼣ԻĴӲشǼϰңӴԺǺͳЩڼĵĳǽ²֮ˡûµʱҲҳǣǼרŻµģһʵôû
֮ûȴˣֻܲС
һ·ϣ֮Ϲҡ׷ȥϹУֻÿٵʱϹҲż٣Ŀ֮£ҲԵ̫硣Ļһ⻤͵Ļߡ֮ĶĿȥɾ鷳ˡ
ң֮Ҳеִŵġ˴֪ȴ¶ľС΢΢һЦ׷Ϲӡ
Ϲ֪һǽ̸ĻᣬˣӽԼȴ޷Ե̫䵭ͬײɡ
кδͽ𣿡ϹӦͷҲûлء
ͽ̲ҵֻеҪһ¡Ժ￪ʼѳζǵѰ̵ɡ漴ǰһʵλֵڹﻹϰ߰ɣΪֳģһµܵܵҲпԭ´Ҳûʲô
Ȼ֪ԷûһϹҲ޿κΣֻ÷ܵӦܺáΪ˹ǫ񣬹ǶϲȻҲϲ㲻нյˣ
ŶҾͷˣ֮û˺õĻ⡣ΪŲڵϸǲܴģ൱òشʵ۵ϸڣпܱͼı졣
Գһ£ֺ֮˵һ䣺µƹȻҺҽһʱ𣬾Ƕһ㡣Żãƾǿʼˡ漴һãһŨŨľ
ϹЩ֮װŨŨľ裬ͷһȴ֮ɫҲǵͨ죬ŲҲЩģԽǰߣԽġ
ˣϹЩˡϾĿװǺȴǺװġӻ֣ǰһһҴ֮
ʵϣΪһڶʮһͶһ׾ƾ֮ʱơƲľƣǺѼ档ɫ֮Ի죬ΪëǺ˶پƣʱ죬ֻҪһͻ졣ϹȻȴܲµë
߸ոմսߣһ޵ɧζʼ֮ı˵ĴսɧζҲԽԽŨ
֮ɰϹԼҲͰˣôİϹӸˣ˵Ҫùӣÿζһ©ϣʱΪЩеĵ۵ļһûϹŵģû뵽TMDô£ոȥϹҪǱ߳ôԶ·Ժ󻹲ñѬһζ
һˣ֮æװ񲣬߿˫һ˦Ҫ˦
ǣһ˦ùأһͣס˽ŲԼҲʼҡҡλۿҪˤȻǱܱ˳ֶҡڵҡ֮£ӺȻĵǰһץסϹֱۡ
ϹغһûмСεȵüͨ͸޷֮￴֮ոץסֱ۵ʱͻˣ˾Ȼװ˵ЩãϹҲòϣ֮ⷬݼȷƾʡ
ŶԲ𣬶Բ𣡡֮æصǸȴץϹֱۣȻˡɿ
֮£ϹҲǵͨ죬Ǻ֮Ŵмơ
ԭϹӺˣ֮Ƿ´½һָϹĺ˵˵·ôôĵģ
һδˣԱѾһ͵Ц֮
˿ûвѾΪ˵Цϣ֮ġ˵ϹӣҪۣǱǱʳ嶼á֮󣬸Ӳһ˺߶ˤˣʹģ˵ǲǣ
˶ϽͣøһЩϹϹְλлʡĸ߹ټҪģĪ˵ЩСϺСˡǳıӵģ˭ָҺЦϹֻǿҵ͵Цȴⲻ˵ġ
Ϲգݺһ֮
֮ҲϹһһġҲ֪Ļ⣬æ֮ʣĵϹһ¡
漴λҪȥ֮֮һ˦֣߿ϹӺˣ
˴ΪΣֻð۹ɨϹϹ֣ɴ⣬˳ȥ
һ·֮Ȼв֮һֱǧһҡΣȴ񲻵һֲҲˡ档
ع֮Ϲڳ鵽һᣬ޵Ļᣬ˽߬Ѿ߬һֽֽǸղ֮šơĵġ
һżªĻЩʲݣȻ֮ҲǴҴһ͡ǸһЦĿȴϡɱ档⻭ӵλһŴ죬촽Ŭһ㣬ҪǷжǷᣡ
ϹһڣȴǲɻһЦ漴Ŀƣͷǻһ֣ǧĪҪ˺ŶΪĻҲ˺һȳİĽ֮ģ
˭ϡϹ˵ţȴֽ۵ãԼĻ


153 ټ
á
ӵ˾ʹͬǩķģҪ콫˷㽲صͽܲѺ񶼣ԱݡﲻҵڵĲ죬ظ˼ɵĻһѺţѺ˷񶼶ȥ
ЩڡΪ֮˵ݣҪ⵹ǲܵģԣ֮ǲʱ̬ʮֵֻһȥǿ֧֡
ȻѾ£ȴ֪ⱾǷ񷢻Ԥڵáңʹˣ֮Ҳδˡ仰˵ڰ⵹棬ǷйͣжĹͣȫȡ֮һ֮͡ҲȫˣȫĨɷǱ飬ı飿û֤ݣûʸ
ûʧ֮УһȺ·Ϊ˰ȫҹֻ߹ٵΪ̰ͼСﻹԵʮֵСġΪҲ˵ʦ׷ɱʱ򣬾һ书Ϊǿǰȣڼʮ˵İΧ׾ٵؽ˾ߣ㿰˵˵ǿ̶ˡ
ЩΪ˳ϣҲ˽Ѷʲ죬κưһ㣬ڣֵüＫΪܡһþˣȴʲһ˿ߵķˣʹڿҲ㶦ļҲ޿κΡϾⷸ˻ҪѺ񶼵ģ̻Ҫиȡ
ǡΪڣһ㣺˵һΪǿӲĺ̨ţЩͬıһȳȥ˵޿֡
һжϣﲻҵһ·ϿǲΪӪСĵþѺ֮˶ЩֻҶڼҳԱʾ
һ죬ҹĸ·һڴﵽظһȻϣҪ͢һֱﲼرءһҹ䣬ǳмΪҪľǺεݣҲ׳ءԣȻнʱʱ䣬һҲֻͣ
ǡãǰһͤǰһţмשɵͤһ˱߽ȥЪ
ĺһظ̲סһɧٹҲδ̫СЩ˳͢շһԶҪܵģ˭ֻԱ˳ŵģðɱͷأǼֱ£˵ҪֱһЩ
ǣ˿˸ͷ˸֮ˣҹ·ֳֺʵܣǰͷɹţ·ö࣬治֪ٹôģ
ߵļֻǾһԲ·ûһ㡣
ôĲҪҪǣܰ컹ҹ·վ޷˴ҵƤߡڴʱһ
ͬʱ׷׺˭ţһˢˢıгʵ
ڴʱ˴ͤǰͬʱ˽ǿ书Ѹ˻ûпѾɱ˽ǰССͤ棬ʱޱȡ
ҡҷĻҫ֮£һ۶ǰѸǵһȴûж˵Ϯʱк󱳣һĺС
ۼϮ߾Ȼ׾ͳ嵽Աߣ־ŭ׷׾űɱ
κ֮ͤڿռ䲢˶ƺѷӳϮ߸ǿƷ˸ʮȫʮǷֳһ˵ס湥ļۣһֱȥ
˼˷ֹ죬ǻֻ̼ϧǰλȷ̫ǿǼͬʱӸǶȹԷյȴǼΪܣûаֵĿɳ֮
˼еĿ֮£ȴǺһ֮ϣžһ졣ľмɣ˲ķҲɡ
ɾڴʱ˼һĻˡ˱޳ĪĵطһϹ˵۾ԭķ˻֮󣬷ǵͬ顱ʾмĪͬ顱͵ϮΪһһֱġˡϾһذס
ϣĿ֮£Ӳ˼һĻˣǽߵĺ˾Ȼ콣һ񣬽־ڱصõһ¸סˣ
ߣȻϣΪƶˣĿŵѺһǸȦףһЦΪִͦŶذ׵ġȥ
ǡȻμɳȺиǿһġ֮ҪҹΪ˶ĿǰԮͬԶϳ
ǣܹۣЩ֮ͽбϵĲࡣںĹ֮£ٲֻǼ˼£ͱһǰʱء
ߣϬٴμͬʱһԷһкУǰļ۱ˣȻˣܿʧҹɫ֮С
ˣһȺ۶вʣȥıݣǶ֪ԷֻǲԸѲİߡԷƴĻԼȻпܻʤƴܷһվţ˵úܡ
ٹٹ˵˵ô£˼ٲı֮󣬶Ѻ;еֹɻڵ˶壬׷Χżʵ
룬ǼȴҡҡͷְԼñȡ£ȻԼġƤ˺£˲ͱһˡ
㣬ԭǼٹ˶ǻȻֲһ·һԲưһ
̼ٲֳ֮һټ۶һƭĸо׷ʵļٹȥˣ
Ҳֻ֪Ƿٰ˼ҵģһŲ֪
˼䲻Ѻõ񣬼ټЦһǶ֪ٹƢôܰԼҪصأ


154 
ԴƶԷգھ϶бȽϴԭǽˮϣˮǡǴ˵һյվ峯˺ӣ;˵Ҫĸۿ֮һ
һԣϷ͵ĹƷʳƷҪϰȻ˹ǡŽ֮𽥱ǵ֮أڴƵĻ֮ϣܵľԽơǣϱˮӵķæˡ
Щ֮ܶ󣬺ܶϷ͹ĹƷ˰ȵȶҪʳҪӽϡͣΪеˮ
һ˵ٸͶΪڽֹҪ࡭˵¿
¿ȻԶԶСʤޣܱȴҪǿһЩ֮䣬вٵ¿乤μһִٸһִա
ǰôһ֧¿Ķнǰ񶼵Ĺٵϡ
֧¿мŵģǳΪ׵ӡ˵Ϊزǰҽġ¸ĸģʱһֱüͷϾûгֹһЦ̡ߵļˣ˵ĸȾֻΪ;Ͷ٣һҲһӵտ쳣ɭ
Ǹڲеһֱں͸ͬһ¿֮ϣͷβû¶档ֻеÿν͵ʱǶõţ̵Һ̬ʳƷȥιʳʱ򣬴ҲŻ֮УλصС˴ڡȻ󣬴ҵɫԽˡ
һգһڵ˺أۿžҪ񶼾ˣж׷¶ظЦ⣬ҷ·𿴵С˱񶼳ڵҽκ֮ӡ
ֻأԴǿ̰࣬ͷ¿һۣҶһ£ۣܵӿһų̣ǰһĽų̶֮ꡣ
ЩʲԸı飬ּһ䣺ǽҹ񶼳ڹҹÿ˶Ǯ
һ⻰޲ð⡣Ҫ֪Ǯ˵಻࣬˵ȴǸӲ٣ǿҪ²׬ģȴֻҧҧһ֮ھ׬ɲҵĺûᡣ
ȼ飬ҲЦЦϳ֮˱һ¿ʹ֮£ʱ첽ǰȥ
ڴʱǰȻһ
ϳ֮˺һʱҪסѾ¿Ѿǲˣ˺¿ͷ֮ľѾһּ䲻ݷĵزΨһǰܴأ᲻õ˸ոŵǮ
ޱΣĹͷ˺ȻǺѸǺܻǰһץĿ֮£־Ȼεץס˳ԯ
¿ҵĽȴ޷ǰһ¿ҲǾҵϵӾ𡣺ڣǵķӦ㹻죬ҡ˺ü֮󣬾Ӳûˤ³
ʲôˣ
Ƕһ·ˣ⳵ӵһԲ͸ǰˡǰǰӼ赭дصס¿ӣ·һ㣬ʵĺǵ֮Щɫ
ǰ΢΢һЦ¶һޱȲõЦݣޱȿŵĳ࣬ǱޢŮ֪Ҫ޺۴Ρ˭ҲһýӣȻ
ٹĳר㣬Ѿʱˣ
ǼͬĲӡȻշˡЩ˲ˣֻǼʱһЩͨնѡȻⶼǱȽϳܴİաЩ˲֪ĵϸȻ֪ӡĵϸǴΨһĿľ׬Ǯ
Ϊ˻շǶԽһΪڻΪ˴ﵽԼЧǶ֪ģΨмټͼշˣеЩ۶
Ȼ󣬼ԼױһŶѰҽĴȸĲΣ֪ģֻһ롣һԼǰǸҩΡһϢġӡ
ЩðգȴҲ˵ʮˡ벻ǣ˻㾡ͷûӹԷأͷһɺ⡣
Ǻˣ֪أǰޱȵӣоӹһ˿ϤĸоȷԼ档
Ǻ˲Ҫٹǿ콫λֵܽɣǵ˺΢΢Ц
Ǽ֮˶ʱͿˡӰ˶Լĳƺһξʲôֵ̡ǣȻûзϡ
һ䣬ǻŸʲôȥ˸£
ң㣬Щɡ׬Ǯ٣ǰֻûͱ˴ܡңչֳҲδֵܵģΪǵǮԼŪɸȳȵĻؼңʵ̫ˡ
ܲ⼸˵˼ȻȵֻҪҸÿټʮǮ
ʮ᣿ֱðǡǶԣǺôһǮˡ
£ٲԥ׷³ɶ˻һ㣬˳˹
ȻûаЩ˵ָ֣񵲣ֻ˼ԵĶֻǷ΢˵㣬ͽ˷׷̵ڵأҲˡ
漴˱㻺˹ȥ
¶֮ɫ漴һȻѿ˵㣬Ǻء
سס΢΢һЦ˵벻ô󣬻ϵңٹйԣƽɱϡҪˣ˭̫أ


155 
ӿĳ͢ַһЩ飬̨֪֮֮󣬻صеǵõһνպеʱ⡣ҲðҹĹǽҪűкͱƴԴ֮ҲˣҲŲڵ
ǣƽչ黹ҪƵġ
һգ֮һԺšǰİ֮ϣһ̣һϸ毺õŮĶ棬ؽһƻƤкƬŽ档ůů̫ⲻСӵϣһĿĽɫ
һ̫ѵõᣬһ߿˶רעĶ֮ʱһ֡顱оż֮ȥץһƬƻԼ棬ϸϸؾ׽Ҳоζ
ţƻζ֮۾ͷ񻹲ʲô
ʲôС·Сʵ
ζ֮Цζ㹻ˣȴһ֡Ц֣ϼζ
С¶ʱҲЦˣЦúܲãЦ֣ϼ⵹Ǻþӣû뵽ѧĶʱҲܱŷһ⡣ڰʾӦιԣ԰ɣ
ҲܵĻ֮ǲС³ıӣǶСµ֪֪ʮֵ͡
ûⰡСץǰСس֮ʹȻݵҪι𣿺ðιԵӣĺƻƤѾǹΪѵˣҪιԣ㣡
֮һһɸߣﰧϺòãǿЦѣαص棡
ᱡĻǻϽ͡С±֮ǱҲͰˣһ⻰ŭ𣺡ðֵģﲻҵôϵ֮ȥ
֮æΧͥǰĴɽСèèǾʵսģȻС׷ϵġңСµ׷ֻǳֵ̬ι֮Եӡԣô׷ҸϣСǲһ㣬ÿεСֿҪմ֮·ߣܱ֮们
ˣ׷һӣһѵʼûιȥС۵Ȼ֮λ£˵ѽˣ
һδˣײײܽһС½еɣˣ
Сһ㶣ǰһҴűʱ̿űЦȻ̧ͷŷǰĲ֮ʱ󾽡
ʲô£ʱ֮ѾԼ½󣬺Ͼ˹
˼һǰɹȥ𻰡ű˵
֮һЦʲôˡ
ԭԴŲڱ٣ϱ֮ŲڵҲö֮ذ̨档ڣȫ񶼳˲µĺӣû˲֪һ»Ųڡ
ŲΪףҪͽ˲ֱ֪ǲܵģΪһʮʱＸʮʱڻʵߡԣҪͽֻܴӲ֡
żҾͳЩ˵Ͻݾ⼸żҿͥУĸ߹Թ󡢾̴֣֮ʿ׷׵ãǵϰټ
֮ⲻŲڵĲȡ˽ȻҲܽЩ˵顣ϾЩ˿ɲΪġǸƻˣΪȡĲƻˣ֮ɲΪǵĹߡ
Ϊ˱鷳һԼҵջ֮Ѿڡջ˼켸ҹˣһӶûгȥ
ȻɷˣСڣΪ֮˲ٵĻЦһۣűˣ֮ɷȻоڵ֮˺ܴĸı䣬𱰹ȴһʱŤתģȻ֡
ֻС޼ɵŸū澣Ȼ֮ߵĳͷ֮Աǡͬʱֺܵϵĳ谮ǰֵüΪ϶ֱ׹ŮҪȣʱ֮Ӷʡ
̫ΪܣСµȻǸߣûа֮ŸõʱҲΪ֮¡ͱ緽ŵƻֻæ̺֮İæûбֳмǻҪģȻرСĴ׷֮ܵ飬Ǳ˼֪жôľ㵣ȴǼѰ顣
ˣСæ֮λվװʰӵĺӡ
֮ʩʩȻС¸ȵ£̴̵ЦСֵһһΪǱأǼε˵߲ˣ˵Ҳڣ
һƥű˵ëɫƯš
֮ͷ˵˳㻹ӻ֣ӵСµϡС±ʾݺݵصСһۣԹС·һֵơһ̣˵¶š
СҪȴָ֮ͷָָű΢΢һ㵣ӲֻǣɱȴǿҪˣڳƾ񣬾֮ܰȼˡ
ǣǱκģű
κ֮ʧСµעҲ˹ȥһ˫ֱֱضűõǺеģΪÿǰˡ
ǣ
֮ɳ
ӽ׵ĽǶ˵֮õĽƷɺСһԽԼƥͬʱҲ˶õĳŵ⵹ˡõݺõĸ̡ǲһһ䡰ڡ״򷢵ġ
Ҳգȥһʲô˵֮¶ģűΪҸ£Ҳȥݷðݷκ


156 Ȼܾ
ղɣԽķɲˣ֮ոյκſڣñԳӭ֮ǰʺ
֮Ȼ֪֮ڣΪԼΪԼֵŲڡŲûߵףǰλһ֮£֮ϵκôԼһȨƽ޵أ
֪Щ֮ǶͬЦ⣬ǰȥɣĲ
ʵϣǰÿɫϴμʱҪһ㡣˵֮һֱôţֻΪֻɫЩơϾݣûʲôҽ벻ô¾βĲ
ǣһټ棬֮Ťת뷨ӦвⲻɫϣϡûλȻγɵơ
֪֮룬ЦЦ룡
֮Ҳ·֮£ϴõ鷿
ֱ֮Ȳ㱻֮һȴԼĳ裬ɸпõ´ȷǹ졣ʱֻǹԼãûдͼûȥ룬񶼳ȴѾǵںȳˡ
֪Ϊ£Ҳü顢׽֮żɽʵ
һ㵡Ȼû뵽֮Ȼֱӡһ£ĻǲóˡŵǿЦ⣬˵αҪǱﱾл⡣Ͼһ弣˭˶֮ԺġȴԴη֮񣬸԰˵ǻ۽֮£˲òģ
Ҳ֪Ϸ츳˵ıǷθ֮ԣ⻰֮ĶУޱȵϡ
֮΢΢һЦޣԿ˵˵л֣ɲἰǴĵˣҲµĵˣȫ֮ĹУºΪѣҲΪԼѩޣֵһлҡ
˵ȻһԭȻһ¡ǰԴ˲Ϊ⣬֮ľѾΪˡȻǻðзʲôС˵ﳣĵ֮ɱԼԷҪԼĻְ취ֻǴо棬һ˫۾עԼĿĺ壬֪֮
ңڶ֮ǰ¾ʹйԼ
֮˿ɫĿǱȥֻǺؿãż۾ɨζϣзһ˿еʧ޺ɫȻǲʱ΢ȴ޷жϳ֮˵״̬
µΪԸ֮¡ңһƥΪ֮ܶ²޿Ƿ̸֮ϸл֮ƽ˵
ʱ˵ĿģȻЦţΪǫƱ̸˲òֲںܶ˶Ϊһ־Ҫѧϰ
֮ƽˮı飬õϺȻֳ֮ɫĪǲţ֣Ȼ߽һŮ϶һ֣С֮ǰϡ
뿴һλ׸ɵһԱʾԼֻ֮
֮ͷϸȴֺȻǣӢۣΪףּΪ
֣֮ҲΪ֮ȻλֹˣӢ۲֪º⡮ӢۡûнģȻŲϺţҪ˵ʲôΪˣ
ʲôЦһ㣬úȻЦְ֣ɡɿλֽΪ֪أ
֮ҪſڣȴȻӾڻȻԭվŵģдֵλһλõֶˣҲܳ˵ʱ򣬶͵
֮еԥֻʲôȴýԼһ²ԡü˵ཻͬΪĿﵽӽ£ԼĿġ
Գ֮ЦֵĹ׿д֮˹ǷܹõĽ̵Ϊ˹Ĳſ֮ʿأų֮ǰ˽ҳ档˵ʵڵģ¶ʫʸ踳ЩŵĶʵһϲͨԣ¿ⲻϴλˣ
δ䣬һһԵ
øɿһɫȴһǰδеࡣ
ɼȻ˵Ҳǿһӡкʵʵ飬֪Ƿúÿһ¡
뽲
͵ƳһǱߵ磬ھ֮һ㡣һЧԣȻ
ݹ֪˫ʮȴδмԵϥ£ǡһŮǹڣвòɲһδˣٴηһ
֮Ц˴ʱ׹Լǰ˵ʲô֡ʱΪʲôôֵıˡֵ߲ʲô֣õǸŮûԼף֪ԼǴӦˣ֪󣬵ùĶ벻ԼŮ
һ˼֮ûͨӦ£ӴáȻܾ⣬졣ɷҵɼңʱûгɼ֮ģ
һεˣ֮װûܣΪŮӸǹԴΪйġ
һʱ䣬֮ô۵Сۣ


157 
֮κгʱ޽ȥʱķ⡣ֻһ䡰ͿͣҲʲô棬ŭӣʧĻ󡣺Ȼ֮ʶôľܾʮֵĲ
ȻõǸ֮ĸ˽֮ɣ㲻ֱ֮߳鷿ӣҪ಻ж಻
ֱ֮ɫһС˵ûʲôںġǰǲֻΪòѣ񵱳ÿʱֵĿһֻҪԼ¾߱ÿʵǵ̬ͻصǰ
̹֮ȻҲֹΪǰЩ˸ںΪһ˼
վܾõףҲ൱ڴܾ˺ͶԷ˵Ŀܡǰ¡й졣Щ鴫ĶУܴĹ˼ɡҲͲصԼ׵һеκһӶɲӰ졣
κĴ֮ʱЩԼ֮ȻֻǱ֮κͣϷ׷¶εֻ֮ɫϾ֮С˶٣Զܱȣڼĵʹ֮£ǺѶֺ֮øС֮ƺκ˱Ȼޱȡ
֮Լȴ벻⣬ʩʩȻﳤȥһıӰЩǶơ
ճŵʱڻ֮ûзѺܴľҪȥԵ鷳żѾ񶼳Ϊֵ֮ͥһŻǴţѾвٵڶ׵أҪö֮ؽŶϳǲܵġǽĻŶƺҲֻзǽˡ
òҸƧĵط֮ˣʩչԼġǽ󷨡˽ȥûվȣǱߺ죬ˣǱߡ죬ץס࣬Сµ
֮һͼСԺææ߳˹ԺÿϻһľȻʱ׼ս״̬
֮һ˼ǣʲô
ţСܵǰǰ˾Ȼ֮ǱͱжˡԺãȻ֪룬еľ֪Ƿ£Ǿ֮ɫ
СҪȴ֮۾һŬɨԱߵˣ΢΢һǰ¶ԼŮһ棬ֻøĿڵɣôŲߣȴǽأ
֮û˵ҲǽǰǱ˶̫ˣЩһһ»ûнţͱǷʳˡǣúõôһ
Сµˣ棬иϴģҲְɫ˻ûһ󡭡Ȱŵã˸лԼΧǽвʣȥλλ粻Ǻİæģ㲻ҪǺòã
֮һġòáʵһ飬ûȥƽЩʵ֮±ӻԺûǵˣȥɣ
Ժ֮Ȼûжŭɴ⣬ˡ
˸һʧȥټСµɫͳˣǰɣӦҲɣ
ЦСѾΪ֮ڼеһҪ֡£ҲϣЦǺ㿪Ц㲻ᵱɣ
Ȼᵱ档СеЦţȴ֮أʹһСӥáӺݺݵ֮˹ȥ
֮˵һ׼ǰֻǼװѣСһ˫ѩ׵С־Ҫץס½֮ʱ΢΢һʹ˶㿪С־ڱصõһ
Сһıã̫һץ֮£ȴûסһǰһˣۿҪˤ
ۿһƯСӾҪԡСǶƽɳʽ½ʱ򣬺Ȼоһһɾӻ
˻Ƿģһֽʹ飬֮ҡͷԺҪעԼŶ˿ɲʱʱеġ
Сһ졣֮Ķľ룬˵ʱʱĶͷȵ˫Խľޱˡһ̣һִûйоȻӿλ֪ζСӵͷָоʮֵĻҡ
վԺСµǺûзŭغһ䣺ҪܣҪתȥǱűż˹
űˣһİɫҲ֪ôģŪʮֵࡣң·ʱҲһȳһյģ˼˶Ϊġ
ǰˡһӱһڶʮµӷţ·ҲһȳһյġӴĿĵǣϾȻҲ˺ۣ˿ЩǸ˵һ㣬ٻûпʲôëֻǳ࣬аһ㡣
մôˣԭűǰ˾Ǻüûм㡣벻֮ط꣬ȻҲֲ֮ʮֵľ
Сһ߽ڼǰԼƺһ档Ҳ֪ʲôæͷȥĶһ㣬ԶָСµⶼǰС͡
ԭǰݷ֮Ҳ֮ͬķգȡİ취Ҳ֮һǽ
ֻǽ֮֮𣬷˾ţ֮ǽͷΪһˣȴСµĺͣС²ϴӵϼʯӣ˹
ӻûǽͷͣȣҪʯӹȻܲסһСģǽͷˤʱͳӡȻֻʵȥǰŶӣǡűűű˽


158 л
Ц֮ڳϺ˵̬ǸᣬСҲǹģͶຣɣ
С»عͷһ֮һ㡣˼ƺ˵ô˵ˣ㻹ôɣ
㱾ҲûСʦ˼ϾҲ֪Լǽ֮٣ǺģɿС޿ֵӣǱҭסˣʱ˵
֮һСֵе㲻ˣȥ㶼޷̨عͷȥСһۡ
ǰСƢŸ棬õҲֻ̫һˡ֮ڵȻҪԥصɻȥһΣҪ۵ʱ򣬺Ȼ뵽ʲôһ㣬ǻջشͷȥ
ˣˣ֮һ¾͸һɣֻعͷСµС£Ҫȥ̫ǱɣᣬӦ˯ˣ
С죬ЩԸǺشӦһתȥˡһԵűС˹ɵ̬Ϊ죬֮˼ֳݡ
ɣСԶ֮ͷԼλ˵
λǡ
֮һδˣæ˵磬λҾ˸ǰ͵˼ˣλұȡ
֮Ȼѡ֪˼񰸵˷¬⡢֪֮ȵһ˶Ѿ˳Ψ˼ֽΪ֤ٵδϴѣҪȳǱߵ˷Ѻ֮С룬Ź˼죬֮ȻԼ￴
ʱ˼ȷܵһпĴݲСѾĿȫǣ֮ԶԶһļˣûһϤĸо
ԭ֣֮æֵ
һֱû˵˼ڿڣŵɳƵ˵ĪҵŰݷõҪĿ֮һ׿ɵлһؼֶ֮˵ΪϷһİˣͦԺֱӲذ⵹屡죬ޱȸ壬ޱȾġһݣ
˵ţȸӶ˱վ֮ȥ
ΪһԽߣ֮ӦһһǿڵԼѾһͷβĴˣʱڻЩӦ뵱ʱǻʵۣǹݲɣֻΪѵعˡʱֱŤĸоͱˡ
Լˣ˹Ҳˡ֮ʹɵԼ׵˼Լæ˵ĪҪȴʱôϲһףһҲʵʣΪݺʵëǮֵҪлҲʵʵİ
ŶԷΪԼΪźԣ֮е޳ܵظоϲǲȻԽãԼƤѾЩˡ뵱Լɲģ˵һŰֽҲ˿֡
˫һ֮û˼ȥⳡõ־ճȻ˫ٴ
һ֣ôô챻ų԰ɣ˼˵
֮ҲԼ֪˵ͷ
벻˼ȴ˵ʵԼҲǺͿѣĪͳˣ
ֱ֮ˣ˵ģ֪˵ʲôӡ
ԭ˼˰ķѺͷ˵ξͬʱ;̣˼ⰸ֮ͬСеѾжϣûа취ûа취
͢ϣΪȻпܱ֮΢еһ㣬ɱͷ֮ﻹġ͢һΪ΢ʱ̣иɶԸе¼ȱ̬Ϊʵ۵ʩȺôÿɵĶӰ졣
һ˼񵹳조ĵһߣȻһְζȥȴǱסһ֣֮Ҳǲ֮еˡ
˼ȴȻûз֮Ĳһ㣬˵ʵǸӶɣ˵лл⣬иҪ顭ʵжʾл⣡
ʵж֮۷Ź⣬·ǰһøߺôĽɽɽһ㣬ǽӲӵĳ̶ȣĽӡȴ˵ˣСһ׮ѣαؿأ
һԵȴ˾˵һҪģ
˼ҲͷһҪģ
֮ʱѾ죬㿴Է˳١⡱ȴ˼˵ҸӶ˾л
ۣ֮ˡؿһ˼̶ЩΣԺ˿ҲЩ᾵ףٿŲ辭̾ߵķΣͺܸӵף̱λĺ⡱̨Цɿã˼֪Ÿ治ͯʹǸӶ˵Ҳ̫˵㣬ѡ
˼֮ɫȻãɸƲҸ𣿡
֮ʱΣð亹˵˼ֻ
˼ͺˣ˼Ե˵ɿĪҪСҡô˵Ҳڹٳ˶ʮصģڹٳϵЩŵñңɵĻţֲҪнˮֻ踺ҸӵʳסоͿɡӡ
˼ָָȵıûУԱ߰æʹЩǿԵġΨһë
֮һԷջҪԼѵĻţڴһЩҲȷ룬Լһı˰æıߡ˼Σڻö֪޷£˴Ӧͷ
ôˣ򴲣
ۣ֮ٴαҭһ¡
˼ȴ˿Ҳ˼ɵ˵ҡĪصְһ죬СӾȻ򴲡̫ˣ
ȵɫʱޱȵľʣذͷȥ֮ɫҲʮֵĹŹ֣Ҳ֪Цޡ


159 
ŸֶųԷ졣
֮ԽҸ˵ɳԷ죬ΪԴԼҵķסżҵԺԺһֱ˯˯ԣ²ʣͷ·˳Էһ㡣
˼񻹺ЩôиˡĿ˵ǣΪպõΪЧұ塣ȻһֱİõشԴȡ찵صԴ˯
Ҳѧƽʱ˳˯⣬顣Ŷʱ򻹻ŸѾüŪۡκ󳤵̫˵㣬Ĥݲι۵ģѾһ˱ᡣֱ͵ȵĵط͡Ů𡱵ĵز˴ʱԳ˵һô̬áŸŮԶ⣬еɫСѾߣüŪۡ
ֻĻҲûʲô֮Ҵɻĵģĳ̶ȣǲóǮԼҵѾߡĺ˳̶ȣûǮĻ¾ԺɨصĹѸﶼ࿴Ī˵Щڻŷ绨ѩεŮˡ
֮Ψһյǣ޹ļԺ𱡢깫ǼŮ˵֪סŸ֮һһҪͷߣ֮ʤ䷳Щ˿ɲЩĹԱ̼֣Ϊ˲ȡøУҪ˹ġǸʲô棬Ŵžһģ㣬Ǿͻ۴󳳴֡һʱ䣬ŸĴҲ֪˶ٴصĥѡ
֮ոݣͷΪԣҸӶţֻÿЦóǮ򷢵ЩѲĻɫ
Ȼ֮һˣΪҸԲҪǮʳͻȥǮ𵱳ŴŶֵҪǮĻҪöࡣֻ֮ҧЦҸӵĽƻ̶һȫµʶ
ֹһӣۿһһתůٴ̤ʱĽŲԶȥʱڽ˼
֮ʼôһֱûκζʱŸһĿˡŲţҲϴλ̫ǰ񶼵λżұִ¡֮ЩֵǣһΣԷȻûһ񶼳ǣֱŸ֮һţ漴㲻֮׵תߣ·ϡһ㡣
֮ǰҲ棬ԸϺʹʮֲģԷˣҲûǿ˳ȥ
Ƿһʱⲻѡԭżұ峤Ҳ֮λûмĴзţ˵֪֮ϾҪʮ꣬ȥݱй
֮õţޱȡСʱʮֿϼңϣһܻȥʱÿһǰȥݵʱֵǳҪһȥȴǱϾܾ
ֿҲͽصǸȻѪԵϵȴֻһһڵżұ壬֮Ѿû˿еֻһֱ˺֮ķԶ
ʮһֱֵֹ̤ܶһͷˣѾ𣿡Įżұ壬֮ôġʵ벻ڶɣżš
ǵıӵͨúܡ֮ţǷţϾסԺӶȥ
Ҳѹ֮ô롣Ų빬ҷٵϢ񶼳ȻѴͨѶ̶ʱڣ񶼳ǵܱأ֪Ӧû˵㲻üԶȴҲǺܽ˵ϢѾǱߣǱ߻ҪӦȻ˹Ӧûôǡ
ϴʱԼԺ£С˵Ц
ЩӣСѾôȥ֮ˣˣϡҲ֮ճ֡ϷСӡʱ֮ҲС½йȥæһἤŭִεĿ֡ǣСüΪ˳֮˵ʲôʲôʱ֮ŵѣҲ֮ⷴһȭ޻ϵĸоȤ֮£Ҳǲˡ
ɰ𣿡żȻعͷȥԼĶһصʵ
ԱߵСһ֮ˣæ׼һ豭ϲˮŵ֮רλϡ
֮ŽϣȻĬĬصš֮ı￴ʲôС±Ϲ˵̫ұȳȥˣ
һ¶ܼСµȴĵصͷͷҲ̧һ£ã
СԶȥĽŲϵҲʼ΢΢ҲԽԽֽ֮ͣϡ
ˣǡ֮벻̶̵һţϾȻôã벻ȻʧʹΪǸĮļ壬Ϊǳĳ֮ȫûбҪ
ҫʱܶ˵Ķ֮˵ʲôǡȫΪһѵʱ㣬˵ʱȴļĳ϶жҪ˵ˡ
ϺȻ̧ͷŵʵĻϲɵСӣǸ˰ˡôˣǣشżҵ¥°׶룬Ǻεȵٹ⣬֪֪
ٹ⣿֮ԸֱӶϵĻʾм̲סеķǲҪǵʱǣҪǵʱʩǣȻ󻹸ǣǵٹ⣬⡭
ס죡϶ʱŭصǰϣһ죺ӣ
漴֪뵽ʲôϵŭɫֻɢ֮һĪꡣҲ֪˶ãȻҡҡͷ૵˵Ҳ㣬Ҳ㣡Щ飬˭˭ǣ˵ҪǣĿЩĮ㣬ˣδؾǰ㲻û˭޹ԼˡЩ飬ҲԸ㻹׼һ£Ҳ̰ɣ


160 һ
˵˼㲻һȥ𣿡֮Щȵʵ
ڴ˼ҵ˵ı־ȻʮҪġ֮ȻԼʽԵĶʮ⣬ȻҪУȻϣԼΪ׽ĸڳ
ϼᶨҡҡͷżǴ˼ңڡءʮֽġȻֻһˣҺɾͲȥңڹﵱţȥҲ̤ʵ񶼣ʲôϢҲܾͽ֪
֮еţЦ˵ﻰȥݣһһҲͲˣһµʱʲô鷢һµʱڣҲлһ档
ȴЦˣ㻹Ϊγȥһ¾ܻ𣿿δ
֮ЩãȻʵ˺γԣ
ŵ㵭ο͵ЦҶҪɻڴˣ㻹ǵϴҴӶݻʱϺ˵Ļ𣿡
ҵɼң˵ģλ常ҪˣҪһѡһ˱ô
ӦúйˡϾʽһʱ䣬ңһĹֵʱУѡʱڽеġԣ룬ӦòеҪݣǱ֮£⡣ϺοصͷСӵˣֵٷʽʮϲرϲܹز;ᣬ˵;ڿƾʲôģǶֻǴ˵ѡ
ǡ
֮˵Լ;һеڴߣҲ˵ȥˡңڻһҵ֮Լ
ѭɵĿͷԼҪ֮ڣŲڴӻʹ̳ͨԴŲڣѾǲˡɣܹŲҲûãΪµվȨԸŲڣŲߣҲ޼¡
ȻﲻЧΨһĿеİ취ֻʣжˡ꣬һ̵ּܳʱ䣬֮ͨ;ķܽﵽһԱӻŲڵĵزʱĪ˵ܲӵѩˣֻ¾ԼС޷ȫ
ʲô΢΢һ㵣漴ȻĪҪΪҵġһɵطΪ٣ͰĵصĹ٣ĪҪǹҡһûϵ˵ĵز˷ţҲ̹οһεõӵĹٶǴӳٵģĿǣͲ뿪񶼡
մƵĹ涨طٵļǱھΪʵģʮĶӣѡһߡһ㣬嶼ûа취⡣뵱̫ͱطʱ˶ڹӱǰ̫ҲһŮ˾Уǰط·ϣ̫ΤһŮҲʷϺպİֹ
ԣʷԶ԰ֹ谮ݵĳ̶ȣҲûԭġѡʱ򣬳⣬ֻŮһֱߣԶκ飬ΨܶԼŮ顣Ȼ⻰Ұ²
˵Ҳǣ֮˵ͷ¶ģлõǸǵѣҪȡȻҪ֮ڴﵽȨ㳯ҰĵزһǰʷСסûԽ߾߱ǰհԵݣǸɵ񣬵ҲֻҧȥȡֻҪǷܶȡջⲻʧܣҲԹ޻ˡ
Ҫ˵ʱ֮۾ȻǰӰ㿣ƺиվͷȥͼűææ˵̫ɣһλйã˵Ҫɣ
֮ĸӶ˶һۣ¶֮ɫֶ˵ζŲڵϢֻǣÿֵʱһĪľģϾҲǸ˲¹ͷĵطǺȷǺϢǻϢ
Ͽȥɣϼе˵
֮ͷű鷿
¹٣֮ʶǡϴʱּλ֮ԶæӭǰȥЦ벻ּдˣԵúţ֪дγƺ
ǻ¹ȻҲύʮòػصɿˣū澸ӸΪ²ԺɻҪղǡ
֮ԼΪɡǡɡͽ˼ʮԣ´󰲣֪ﴫģ벻ǻϢĻЩʹ˹ô
ãҲҪúýύһλӸĻ¹١Ͼ²ȻֻһƷ½׵Ĺ٣񶼳ֻ֥С٣ڹĹٶҲˡҪǣ²иҪְ𣬾Ǿ칬ڵĲ֮¡൱ʷ̨£ԹٵȨݵȨʵǹΪȨ֮һ
ڲˣ֮ЦͿ˵
νֻ̧ҪԸ⣬˶Ը̧ΣȻһ鵱ȤϼƤ̫񣬲׸𣬾ʹԹ
˵һ֮󣬸Ӹڵ⣺˵ҪȥйūҲǡҪȥǶżͣͬУ
֮⻰Ϊ֮һ𣺡ô
ֻ˵䣬˹ԭż֮Իת⣬ԼȥμʲôƨĹȫΪĸ棡
֮𵱳Լܾʱ˵Ըѡƾ٣ԱЧ͢쿴֮ԣԾͨһַʽԼѶ޷ȥ
ıŮʵվǼһﰡ


161 Աͬ
ǰ֮͸Ӹ֮ĹϵʮĬֵġ
֮Ȼµżұ֮ȫĲ֮£ȻҲͿ϶˸ӸҪʵǸԼġ֮Ҫһ˶ݣ¶ѡ
һ㣬ӸȻҲ֪һ˵´ʥ飬ѡ˭ȥ˭϶ҪģлҪһûҲȥĿĵأȻԼͬȥģӸһ¹Ȼ޴ľΨһĿܾͳԻʵ۵⣡
֮оԼࡰ顱̽ʵ֪ڲʲôʱ
˵һ΢һ㣬ӸЦͬеĻɵʱΪ׼ūʱǣ
⻰ڴ֮ĵһ˿ʡղڹ涨ʱ뾳ɱ˵ʲôʱ߾ʲôʱߵģ
֮΢΢һЦʵ֪ڲ˴ǰݣʲôأŶȻڲ͸¶͵ûʱǡ
ӸҲһЦܣҲԼˣȻûʲô͸¶ġ
֮ŸӸЦݣ̨ʣǰĳ档ȫ¶֪ȴŬҪװһҲӣЩЦ
ΣǶϽһҪˣýõһΪɽξԱͬĻᡣ룬ʥ˶żŽúţһ飬Ǳ߶ģְλʥյ㡣ֻһɽξʡһıְλСö࣬ȴʥ˵һأڳеһƷС٣ֻͨƷĹٺΨΨŵŵһ˵ͷûʲô¿ɸɵģҪ˵ְˡڵطΪپͲһˣһƷС٣ֻҪúõ£ĻᣬԺƽƣָտɴˣ֪ǲǳ⣬Ӹ˵֮ᱻίɵְλƺ֮⣬˳Żһ
ӸⷬȻû֮״ǡ֮ǵĲְĴСǡԱͬĸ֡
֮ΪģŹŶ飬ҪķʽԹٺԱ١
Թ٣ڵĹ٣һ˾ԼеĳְλͿְλϽáΪ˱ãֹ͢涨ԹϸĻҪܵϳͣеҪԴ
ԱپĳְλձѾԱԭ֮һЩԱӡԱͬλʽƵĹԱҪСһ㣬Ժٺ»ְȨͺʽһˡ
ԹٺԱٹ࣬ܶţǵطѾһڲôλĵزˡ
֮֮ɻΪĹԱ;ûɸôĵġԱͬ
ӸȻûע⵽֮ɻԼĽͺ⣬Ծ֮Ҳ⣬֮׼׼ɣʲôʱ̣ȥū澵լ˵һǣ
֮ĲɵӦһӸ˳صԺҵϣ˵һ顣
֮ĻȻЩʧϾһĸ˵ϼԲҪ飬ǰȻҲǵӿΪ٣ֿԳΪʵʱҲⲻʧ䡣
ϲָ¶ϣöܵȾֻ˵˵ǣ⡮ԱͬȷЩΡٳϵ飬ҲǶⷽ˽ȥʰɣǰ첻Ļھõǵʱˣ
֮ϵҸҲΪʱգЦѵǣҶ˵Ĵˣ˵ţ˳ҵ˼
˼պ˵ƣʱԼסԺ۴֮ǰҲӭǺ˵ѧδ㣬ɼ£
֮°һܵĲһЩƤˣҵܵЩԶˣȻװ̫ˣֻѯֻװʿӣɫЦĪҪȻΪ䣬ҲҵĳȻһĿ񡣡
˼ÿɷЦЦɴ𣿡
ֽ֮ӸĻԭԭ˵һ飬Ȼ˼Ļش
˼΢΢۾ƺ˳˼֮С
ʱ䣬ְ֮ţ˼ʼûпڡ
ľе̲֮֮סһѵ
룬˼غһһӱȥʱӳûеˤڵء
֮˼ⷬӦһ㶣漴׹ԭ˼ʲôڴ˯
ʱ䣬֮Щŭ˼ǲ̫ˣ
˼ȻһЦĪ֣ѧǹѿѧ˼Բšֻû뵽ţ˯ˣĪ֣Ī֣
֮вӿһͷ˵˻ǼװܡϵԼ˼ʿһ֮ǰߵĿԴöࡣ£¶ģǴһ㱾ҲûУֻԻȣ򷢵ΪáĻ˷ʳС£һ챻˴¡
£֮ʵôǷѾ뵽˶ԲأѾ˾һ˼Գ޼ƿʩŸ
ʵ벻Բߡ
֮һ⻰Ҫ˼ּһ䣺ѧ֪һˣܸһĻش𣡡
Ŷ֮ʱҪڵĻȥȴ˭
Ҳʶҡ֮ɫЩƣɫʱڨڨģҲ˲üӣѭ


162 ѭ
֮صϰȻ¡֮˽ȥ
˼ѣ֪ɽرǻݵǰεĻݴʷǡѭǰֻǰĿ⼯ξԱְͬλ֮ϣҪһ㡣
һ߻߽ѭ鷿֮һߺȻðһ뷨˼񵱳Ǳȥѭݴʷ˵ûȥɣڡݡ֣ѵһһ㣿ʵʱô˯˰ɣĪϼһлȴԸ˵߲˵
˼䣬ѭ鷿ˣֻ֮ʱеɻ󣬺ѭк
һΪעĺĲ֮֮ѭ֮ϵĹϵû䣬ʱȴԶһϧжϣ˫֮һֿףһȻ
ûеѭԸ֮Լϴλѭ˷ԸҺ֮ҪҪ̸濴ţ˵һŲ
˴Ӧ֮ѭֹţŷصԼλϡ
˶һۣԷ˶ԷеЦ⡣漴˵Ц̶ɢתΪЦǣһ㣬˵ĴЦ֮쳹鷿ݶƬж֮ŵȺǸôҲ벻ƽ˽̰زѭȻҲ˱ŵʱ
ݺݵЦꡢй֮֮ѭƽ
ѭȾԼıӣԲƣףһ´˴κĳɹ
֮΢΢һЦٱһڡ
ؿ֮ѭкεӹ͵ĹâƷòһȱǣĺжȷǲˣϧˡ
漴ЩȻϧֵܵԵʣȫ°Լڵ˶㣬Ҳִ㣬Ϊһסˡ£ֻ˵Ǹˣ֮Լ֪ȥŬʵںһ㡣ˣˣ˵Щɨ˵Ļʲô𣿡
֮ľϸϸѭ˵һ顣
ʥȥɽصξԱͬѭĿɿڴŲڼȻѾɻڴӰ׶֮һӴΪƷɽ֮ķҲȻΪǣôĶиƷϲ񻰣ôܸһӾƷξҪԱͬһ£ƺʲô͡
ǣ֮ȷӦ
ѭɫʱ͢ĹԱٶȹȻʮֿģһӾƷ֥С𲽣ܻ֮һƷĹٶѾܿɹˣôֵܴܰӹŪأ
֮пЦȴֻһӣĪҪ˵ȻûʲôǾԿܵģҲûʲôǾԲܵġһֱԼģҲҶһġ
ѭ˵Ҳٶԣֻ˵Ҫɽصҿ°ﲻʲôҵݴʷʱֻж̶̵£˵ʵҲ˵ʲôоݱٱҴܺͻʡĽ紦ԶʱսвȽϱ뺷طȽƶҲӦ֮塣ڻݵĹٳϵʱ䲻δܿʲô쳣֮پǰģһжΪֻһ֣ǻݵĹԱЩҪְλĹԱʷʷ¼²ξȵȣҪôڱشʱر𳤣Ҫôر̡ôʷ˵ǰһ֮ڣѾˣҲǴ¶ѡһ㣬֪ɺϻԭ򡣡
֮ó񣬰ô˵ݵˮ
һξһԱͬЩ̫ԶЩ˵ҲûáɽأʵڲϤһ飬Ҫر⡣ɽƽؽ֮һ۷ɽɽϾһǿˣʱΧصİţǹٸҲΪΪɽһɽأһƽأΪ˽˷˵໥ãڲݣ˽˷ˡ
Ŷ֮ȻȻˣݸΪʲô˷أ
ѭʹ֮ɫȻ֮Ļʵʹôûг棬˵Ҳ֪κĵһ£ǰŽ˷ˡҲ֪ݸûжǶþӣҪۡմܵľƣʮ鷳ҵʱǾصۣǵξͷͬߵСֻϧ໥֮Ϊսβϣɽϵǿ˴ôܡ
˵ѭҡͷ̾һȻεľ˵һμΪʹĻ䡣飬˵һּ尾
֮ȥɽ֮󣬶ǿ˶Сİѣ˵Աֽͬ˷˵Ҳ䲻ϡ
֮ص˵ͷȴ˲ͬ뷨˵δ֮ڣһҪŬΪ˴ﵽĿģһеĻᶼҪץסΪ˷˵˼ѣ֮ԣԽһѵõĻᡣһ룬˳û飬ˣ⹦Ǻܴ
ʲôһ㣬ѭȻ֡ŶһһҲˡʮǰʴ۵ʱ򣬻ݷһֵİӡʱ¼²ξž潯ıʴ˴ٽʱ򣬽ȴɱˡȻ󣬹ڽı֤ȴһֱûҵʴֻýžܸﴦʱѾȥ꣬ӦǲĻӰġרŷһ»ݵľϣȴǡǴǸʱʼݵĹٳͱЩˣ
𣿡֮ˣɰݵˮֹҺܻģҲãǻˮȥأ


163 ټѩ
ˣˣЩ飬㵽Ǳϸϸ۲죬ܿߣ˵ٶ࣬Ҳ档ѭӻ֣ս⡣漴ʵʱ̣
ɣ
ɣɣѭҡͷʹȻѾļУг̣ѾǸʮӡҪ֪ʹıʥʱˣӣҲʥʸӡӵģ԰գȴһҪģǡϻ̳Ͽ֡ĸֵ֡Եȼ죬ϾʥʲһĳӶԴ㲻УҲԸλֵһõʥġСĻʥʸһӣͱʮֻرǡϻ̳Ͽ֡ľڡ
֮Ȼû뵽ССȻѧʡѭ˼ԼһƺԾӵɣ⻰ɾͲ˵ˣ
ǣ֮Ҳûԭġ뿪֮ǰһĽƷɡʵϣԴĽƷɱ̫ƽ֮֮ϲģĵ׻ǺܹġϾԼĽƷɵӦûǸ񶼳ǧΪ֮Ľң䵽ɶҪĵز
ҪԥˣϣΪɣһ綯ˣ֮ЩʧӣѭȻ˵
֮ǲѭΪ֮Ȼʧɫ˵׻ǲˣΪһ绨ѩ£ֵ֪ԽģԽǺЩİŮӣɴһ㣬ŻǸӰȫһ㣬ҲûйǶһƬ֮顣
֮⻰ʱȻȷ񶼶һ죬ͻߵŮӶһҲͻΪǴһΣգߵøɴһ㣬Եöڹ»̰һЩȽ֮£ЩŮӲŻԵûôҪǵİȫҲ͸бһЩ
ڴһ潲ôɣδʼͲһ̽̽Ůӵӳ̶ȡǷЩŮӵӳ̶Ȼڹ»ĻΪܾߣܲʻģΪһǿƵĻʵۣһ֮ŭ൱µġ
л̻塣֮²ѣϿҵ˵ͻȥ׼һһͶ˵ţҪȥ
ĴˣѭЦ˵
˼
ѭ΢΢һЦȣӽԺǻƺɣô˵Ҳ÷ĺѡ֮һΪĺѡˡΣ㲻õߣ
֮ʱգ֡治֪ѭ˵Ļ̽Ͼڷţѭڿڿ˵šЩŮӡİȫ⡣ѭĵġЩŮӡѩһ𣿶ŮӣŲء
ȥɣҿҲ˲٣ðοһһЩĪҪʲô˵ѭ̾һ˵ģһ治ôԸ棬ǾܾĻһ᲻ٶ԰ɣ͵ı죬Ѽʶģ
֮ȻˡȷǴٵõġѾϰҹǽ飬ʲôԵġԷ˵ƣȻƤܺҲɵ
ȥɣǵطϤҾͲ·ˣѭӻ֣
֮һȡ
ʱŮ֮ȻԶʱôأһ˼ҵĺԺҲ˭ܽģҪ˵ŶԷֱ롣Ҳֻжһ˼ΪģΪˣŻ˷ε̬ȡ
һů֮ѭһȭתȥ
죬ŮӣЩƸеŮӶԣһõļڡʾյɪͶյ֮ʱڵĴػ޾ɣЩŮչһչüӯӯĿתŭ֮еĸɫݡζ֮ܵһݸȾ֮˻ѵõؾ񱶳ջŨ򵭵ĳҲʱԺ
ڴʱһɳŮͷŪԺǰ֮ŵĻݡŮŽĴֲԵæµʱѾ̵ԵʣĶͷѾ΢顣ϣǽһЩ೾˫ܷܷ֣ʱ߰˺ڵġ
ʵƲϾЩҲʮӰǵӰǵĿšŮȻǸߣκһӲݶŹֻҪǰʣӲݣȼ־ǰȥ
ʱԱΧ۵Ѿ̲סˡ
˵ӣҿˣҪūϰɣ
һʹ㲻ôĵˮε˴ĻǰӣҿҲˣûʣ¶ӲˣЪЪɣ
ѩͷҲأͷݣǿž͸ҿţҾͲˣһѧЩƣҸǣЩ죬ʲôղʰꡢЩƣҪѧᣬҪѧ˭ңǺԣСҰ͸ֵǸլеȥ
Ѿ߶ʱҳ
أͬʱһǰﾡ֮ɫ
ѩǵľתͷ߳ģװŪ
룬ѾȴǺ޷Ӧֻˮǳճյؿǰ־֮ɫȴѾȻ޴棬֮һŨŨľ֮ɫǱ飬ͺ񿴼ķ羰һ㡣
ڸоЩԵѩɵػعͷȥͿһ̤ڵϵĻ꣬ЦĲá
𣿡ѩ̧СֺݺݵһԼ۾ȦҲȾ˻ɫ漴ٴοϤƺʮİס׼ÿҹﶼУȴûһؽ֮ץס


164 
žડһֻСɵĳͷѩϻ䣬ѹһ곤õݣʢеѩ㾹ǻȻֻؿǰǸڻ߽Ӱ
ȻѾ߾Ŀ֮£ѩȻǰȥͶǸӵĻ
Ǹ˪ӵ׷СǸľڶ֮ԱǵС𣿡ѩ㣬СѾĿͣԺһƬհס
ûôɻȥ֮СѾЦ
ѩһ⻰Ա߿ţʱ󾽣عͷãȻ֪СѾߵȥɣ
Ѿɴ⣬໥ˡԶ΢һ㣬ʼ˽
㲻˵ŮӢۣǼӵ̴ϴεǸ𣿡ˮѵץסʹţʵ
һʱжʧҲеģڨڨһЦãǹүܿأ
˵֮ˮҲ˼ѣͷֲСӶЩӸ粻мһˣǹүɱЩͷļһ￡ˣ
ѾͷǷ˰ɣˮ˫ĿŹӣץסᷴ
ˮʾŷأǿǹүѾߵĿԺ˼ģ
װЦ˭֪СľѾˣպ󻹲ҪСһȥżҵģС˼ùˣù
ԼأԼһ뷨
漴СѾ߱ЦŤһò·ļҶԺ·ߵʯ߱·ߵСײ֮˲Ľͨ¹ʡ

ӶԷϴůѩ֪Σǰ̴ʵŵģ쳣ϲãڴӾñطϲ֮ѹʱʱˣææش֮ĻҪ࣡
֮ȴǰŮøˡƺڻӦѩ㣬૵˵࣬ѩ࣬ҽѩҼɾѩ㣬һױ磬Ҽɾ
εŮסı黰Խ黰Խڻǵ顣Եģ֮⼸黰ʮֵЧѩıЩӲѸ֮
Ȼ֮оֱһʹ֪أԼְһǡ׹צ
֮һѯʵصͷѩȥһ߰Ժ޶ҷʱһüϡ׼ʹþ׹צһˣĻС첲СȾֲסַĴݲа
һۿѩӣ֮ʱˡԭС˫ĿĽëڲͣضţǵ׺ŵ۹֮ϣڴͽ֮ɫСӵġ׹צһֳͷһ룬ͨԼеķʽ֮Ʒ۵㴽
֮Ͳһʡ͵ĵƣĽʱѾ뷽跨ռСӵıˣĽȥʲôÿġ£ͷСᴽȥ
ѩ㴽ʱ֮öԷһˣҲϴͣҵĿҧҲ֪ǿⴧĦֽ̹ԭ츳ʹȻΪ˱ʾԺѧӵĽ֮ԽͶ룬Ҳޱȵۡ
Ҳ֪˶ãͣʱѩѾǷͨ죬ؿڼת˵
ɣҹ¶֪ҹ¶
֮һ쵽ΪֹδϣЩ֣ĵֲܺõԤСѩ˵ˣԽĿ϶ϲѩˣѩҲ˵Ļ
㲻ô¶أ֮ʵ
ȥˮִˣҪˣ룬֮⻰ʵѩʹ˫ˮ۾ʱһˮҲҪˣҲҪˡô죿
֮ǰ䣬ΪɻҪ׷ʣȴĺҭסˣ㣬ô֪
ҿóаˣѩ֮ΪıôôۣУ֪ƢΪ˵ô㵥Ժأ
֮ʱ˵ֻ˫ۣٴνǰɰŮ뻳Сǰ֮ʮšϬ飬ûдӱ˵һ￴ܶݵı£ԾñҲ
ǰŮȴԼжֻҪ㹻ֻҪ㹻Էһϸ΢ı飬ܴӶԷıܶԷûἰݡ
Щʵģ֮غѩ֣ѩ㣡
ţ
ϲ㣡
ţ
ѩ㣡
ţ
Ұ㣡
ţ
ѩ㣡
ţ
Һð㣡
ţ

˾ظţСڶһ˭Ҳۡ
ڣ˶еˣͣѩְԼӽؿ֮ϣǰǱĵطἷѹ֮ǰ
̲֮סϲ˲еķӦ
ɣҽȥ뿪֮ǰ̺һΣѩ֮˵
֮ʱѾеʧȥǣȻĵص㣬Ӧһѩ㱧
ڴʱһӲԶµһ´档
ѩߣͷȥӽס޺
֮߳ŭƿڴѭϲ޵Ļ쵰ôӵ𣿾Ȼ͵Լõ˽£㻹ʲôô
ѭСӵԵôȻشӼɽ߳ҪǲţľҪãȻҲر˴ֿڡ


165 ˶
һ룬ƺԼû֮ʱƿԡô˵Լ׿ڴӦѭ֮Լ֮ǰǲ׽ѩƵġңҲ˵ƵĻ벻µͷԼȻЩͳͳԺ
ðɣͰһжǵĻɡƺҲû
֮տڲˣѭҲΪˣȻѾˣȥɣȻһҪҪ׼׼б޻
ֻ֮õͷתҪȥһͷʱȴѩֻСץԼӡ
ԹԵڼҵңһȢģ֮ҲԱ߻иѭڣѩ㰲ο
Ȼѭôԣɫ˲١
ѩҲ˵֮Ӳţᣬҡͷ
֮ѩӣҲɵΪ֮Ӣ̣ȰԷֵĻߣ˵
ڴʱһֵԱ𣺡ӴⲻС𣿺ôҲǺŴ˼ҳģôһֶôڳҵ
ѭѩС汬֮ѭ˹ȥ
Ӷڲϣҵĺӣ㣬ô漴ѭĲҽԶ
ʲôӣҲмʲôӣҾҪ㿴ֶΣ
սԣѭĲҽһ˸߹һˣ·һЦÿҪˡ
ʱ֮ڴĻᡣ֪ѭǸͲӣΪ˰ԼԼ𡣵ûΪѭϣѭĺܶϵץܹΪͣʵ̫ˣ
Ĵţ֮˼תϡҪˣ뿪Ϊĳ֮һȥδ֪ѰµԴ˾Ȼûһ˿ᣬֻе˷ܡŵһЩˣôҲ޷¡
ϣǸһڶϣѾɥʧҵƽΰĸף֮ԣһԸǣҡڣвٵ˷ţżĵλҲʲô⡣ԣȻȴȫΪġ
ŲڣǸɵɵġȻԳԼΪҫ鹷ʽֵܵȫʱûġֻδηͲ֮Ԥ֪ˡ
ԼĵӾϣ֪֮ʷϵġԼŲǶ췴ͷġȻʷʤдģǲô£֮Ҳö֪һǿԿ϶ģʷϵġֵ֮ܶ·ģӶıҲ˶Լ˼ˡ
֪֮ڹһڹƴŲǲҲظʷϵĵ·ֻߣΪûֵܵİҰģֻһһ뵱ԼסһУǸ޷Ԥ֪ġ
ͷʹֵܣ֮ĶٸͷʹֻʱȥתĽƷɡ
Ӧ˵ĽƷ֮Ϊĵһˡ˲ΣûΣգĽƷɲһ״֮һ֪Ҳ޴жǷΣաң֮һ뿪ܳʱھ޷˼İȫǸ⡣
ôܸüһߣ֮
ļ淽ʽʱȴԼ˳֮С
Űݷ̫ƽĽƷɣУⲻڸ죬ԼĽƷ˵δؾͻɱ֮ΣǴڵġ
Լϰ߶óҹãӲУ̫ƽɲ߾ߵĵطĲԻ̶ȣ֮һԼè˵ĿܾǸǽͷ¶棬ͳ˱˵İӡңԼһȻҲʲô塭ĽƷ⡣
ѵܲˣֻԼȥðͷʱ֮Լһܿ죬ͷ֣ΨǶĽƷõıԼĽƷֽ֮ߣʵһܴĴɱ˽յľء
ô֮࣬ЩȻ֮һеĸԴġҲŬúõظıһУͶԲЩŮˡ
뵽һŮӣȻϡ
ԼܹϵŮӣ֮ǲΪֹ֪ԷĹǶ˵֮ȻǷżкйϵŮӵˣǷȴϡ
ڣϵĽƷɴһΪֹ֪֮ϵģֻԼκˡԣ֮ǰ֮ȫ취һ档
ˮ𣿡֮΢΢һЦ뾩֮ǰҵȭŰɣԺأ߱ڵĹܻҪõģԤϰһЩҲûл
˼䣬֪䣬ŸѾǰ
֮˽ȥ˵һԭί
֮˵ҪߣΪᣬǸ֮ͨˣ֮ķҲе˵ˣȥǣǱߺصļ֪𣿡
֮ͷ֪ˣ
СԳһ£˵СҲϰɣҿС˵µҲο˵㣬ҪһŮտţ
ǣԼ
ЦˣֺܹЦΪһУΪЩС𣿡
֮ʱΪ֮Ҳʡ͵ĵģСµϲҲĵϲҲУģȴǴ˼
ȥɣȥ׼һңټ׼ߵˣǶ׼̡رҪǵãĻţһҪҴߣ
˼ӣ֮еЦӦȥˡ


166 ˮ
ˮʷһССۡǰƵʱṇ̀޵ķŨ㲻Դӵܴ֮󣬴̣Ч̺ܿͳԽ˵̣Ϊͽڽ̡
һˮλƫƧͱ޷Ŵ󣬳Ϊ谭䷢չһҪȱݡһЩŮ˵ȴһѵõɢеĵطʱԺЩ֮ʱȴؽǣްĵز
ʱҹĻ٣ĵǰ̽ͷ߿˿һɵ÷һȵġס
ˣ
˾ͲˣСֵġֿԼȡӲдˣʲôĳģˣȻҪߣѵŹ𣿡
ǰǸҲô˵ҿҲδؾô⡣ֺαÿղ̽Ƿأ
ˣˣǸȻûȤҲԸȥ˵ôˣαعǵ飬ǻȥ˯ɡһһůͣ˸׷ˣ
˵ãһ˵ǰĵʹ˸Ƿ˵ҲǣŮ֮ǵ££ţһźĹȥˡ
ʱĹﻹŵƣҡҷ֮ӳŮ˵ӰӡȻ飬˵ĶȻ̸
⣬ߵ˷š
£ŷţ洫
ý̹֪ǰһֱڹ⾲λʿղһ⹧ӦʵϣǺλĹϵѰĹûڲ֮ǰǰѹˡġʱλҲȷһλѰĸˣǰ˾֪֮ķ¬ϡ
ƺһסˣ벻ѵĺƺҲû˻һ֮Ŵ¬ϵ֪ˣȥЪϢɣ
ǣһӦŵȥˡ
ֻʣŮӡʹһЩ¬ϣԿԴûٷҵҩ֮ɫѾ˲٣ȻԵòģȣȴȫáȡݡ
һŮҲһݵۣȴԵҪ᲻٣Ҳȡʵȡ
¬Щɥӣæο㡭ŶĪҪȥ˲ֵ׳һƬģҪȥȥǡ
¬ϿЦһԭţΣȶԲȻԲҵĵطǿҲǳƽˣȻѾ룬һжԹ㡣ֻҪʾһ⣬ڹʮ죬Ҳǲܾǰӣعںá벻벻ŵڶʮ죬Ԥڵһʱûдﵽ˵öԣˣֺα⣡
룬ͶˣЦЦʱҲˣҲûȥЪϢˣҲЪ°ɣ˵ţҪ
¬һæһסã˵ɫ磬Ǳҹ̸Σٸ˵˵˳ʶΡôǣȻңҪôŮװҪôҲǹİɣ
ԭĵñϡ
¬ϱֳӻؼУһֱ֣¬ðľǣۣΪһͷΣĵҲһ¬Ұš
¬ϵ֮徻徻ˣȴԼįϾЩСǰǷѾߣбЩɷй֮£ЩؼһЩС֮û̫Ĺͬԡ
ǣ¬ϱ뵽һЩͬŮǰͬС˳ǲһ¼įһ뵽ģȻǱӦվڵжλϵϡ뵱ǽһõļ֧ͥԪףӦöķϻų֮Ĳǡ
ǣ¬϶ûһ˼ҵֺ⡣ΪһǶȶԣҲǰԼɷĿǸˡԶҲл֪Լɷǰ˽޳ܡңϺ¬ϵľҲ֮һǱɷǿһǱնѡɷ˺һֻ֪ĸ˽Ȼͬĵ·ƾһ㣬¬ϾͶһ֪ĸо
ʵҲ֤¬ϵжϣϽӵ֮ˬؽפˮۡҺܿͺ¬ϳΪ˺ܺõѣʶ֮֮ͿʼĲصЩء˵¬δе飬Ϻ֮Ρ
죬˼̸ȥĻϺ֮ĵڶ۵˵ᱻ¬ϸڳ֪֮Ϣȴⳡ̸ˡϾãҪ¬һ侲ʱˣǣ벻ȴõ¬һش
˲Ŵӹأأ
¬ץס͸һɲͬѰζôô˵֮䣬ƺм棬һζ͸ӲˣǸʵ˵
Ϻ¬ϣЦЩ飬׽ãҲߵģ¬Ӧһ˳ȥ
صϷţϸоԼԭЩ᲻õģһἰ͵ĳǸ˲仯ޡҲȻӦ¬ϣõˮԭɡҲԼһԼ쳣״ᱻò׽
Լ̵ķ棬΢΢һЦҪ̨Ƶߵױ̨ϣȻױ̨Աߵ֮ϣһˡ
ҪסԼͣŵĹâ


ڶ ֮


167 ʿ
Ҫˣң
֮˵֮ϼʧ䣬еĻϲûһŮӶԼİ˵Զλ᲻ʧ䣬᲻ǣҵģҲ⡣ԼãϰԼĸѹֵƺӵĮһЩΪһй׮ŮˣԱеġ
ҲԱУѾס֮Լʧ֮࣬ȻһرϲһΣ֮׵رʾεĹȥ⣬Ǹϴ޾Ƿݿ״һΣ֮õжȻһ΢ĸ𣬶˵ȴµգΪ谵մ޾Ĺ
ţ֮ͷϧ֮ɫ֪ȥĺܶڣζϣԺ춼̫ܿɹ̫ɹһûϵҪ˾УĶһӷʣһݣǡô˵Ļɫ֮ͽɲϲŶ
̴ɵĿ佱ޱȻϲȴãһڣ֪˵ģҵѩûСӺˣ˵ȴǰյ֮ߡ
֮һ뻳Уϲͣţȴʵ˵ģʲô֣֣Ժμ㣬֪ôƺأ
Ҳ֪ıʵþȻ֮ϴ˷ȣϵ˵ġһԥˬӦѩܿҪסˣ
Ȼס֮Ц˯Ҳﺰ֣ôǣ
컬࡭
´һռ˱֮֮ŷſѩܿһıӣɫҲˣȻȥˣסҵĻ֪ţУȥѩ㣡ȥ
Ȼֻ֮һȣһڡӽѩܿ˫Сֽعס
ģֵزϵĻҾǸӸˣȻ֮ԭƻûнûƵһѡΪջҪ̫Ļ²ܰʱ𴲡
ѩܿӺ§סʱ֪ϱ˼𴲣Ҳʵ̫ʱˣʱĳӲ˵ʱԼҲɫߵʱԼһʱˣ
ǣ֮عͷΪǰԵСŮ˹ȥ
Ҳ֪˶ãѹֵŽƽϢȥ
漴һЩ𣺡ɡ㣬첻ǣҪҪ
Уһɭд𣺡սң֪Ժȥ𣿡
ѩܿĻֻ˵һƵضסˣ漴һͷŲ
ɡҪ
У
ڣ֮·ʱѩӵûˡ֮ӣЦ֪˰ɣٺƺϣȻˣ
һҹ֮ؼҵʱƯķǽһԵòôˣ˾ţ֮Լҵǽͷûסӣһȥڣ֮һûͷŵصĲҰ
ڶһ磬֮Լϵر˴ӱ˳֮һ˫èۻ˫ĿѪ˿ÿ˶ﰵ̾ǸѵõТӰΪԼߺĸϣȻշת࣬ԼŪ״̫˸жˣ
ϼ֮ӣᣬۣĨᡣһԵҲŵ˼ᡣ
̫ͣӲʣصԼԺҲûֻ֮֮ڼݱϣš
²Ӹˣ֮æЦ֮к죬߻һСߣӦʮһӣӺģССģƺеӡ
λǣ֮СΪɰʵ
ʿۼҵӡСߵԴӸЦ˵
Ŷʿ֣֮һӦţһԼȥ漴Ȼͷʲôʿʿ
ǣǰӸ֮ĴСһ壬ʲô𣿡
ûûʲô֮ƽ˹ڨڨЦֻǿôССһӽСʿôư֣ЩȰˣڲĪҪ֣
ŶӸһ֮δľƷԱͬڻʵǰĻȨ֪ʮġ͢ʵȨﶼ֮һη塣
ʿ֣ǲôãӸЦСӣҲʲôʿۼҲʶü֣ҲûȡʲôȮȡΣ
֣֮ܳϿҵ˵ʿֲãҾãСӱСģ֪Ϊʿһܿʿתʿʿ벻볤ԺɻڴӢۣ󽫾ҳ
룡ʿһ˫鶯ʱɣصͷ
СӺһǸڹ٣ԺܵۼϣۼҾ㿩ĸʲô֮ƺϲʿӸϲȴαǫѷš
֮ȴЦʿʿҵĲҪɵģԺһɻڴ𣿡
УʿĹâ
֮ˣ°͵Ц¡¡벻ԺµĵһɽѾҵ֮˰ɣҾͲŴȥһ·֮ϣҾͲһëͷСӹģ


168 ·
һǰһǰȥǰοͶϺģһЩ֮͢ļӡ
Ҳ֪ǲǿǵ֮ȫ⣬ŸӸΪ٣ȻűǱ뺷ʡԼµ޲ʾǹٵݡһ飬һ˼ˣѲս
֮ǰ棬ͬĻСº˼񡣸Ӹӵĳں档
֮Ԥ룬ӦԼСͬһġһ·ֻҪϳᣣ;лΪΪڱ˵С¾ѾߡνǲŻţҪʱ򣬾Ϳаԥ֡һСŪˣҲӶЦҲҸ档
֮ҲãС˳˲٣ֻҪԼ̫֣պûĻȫܹռٱ˵ġ
û뵽֮ʱ˼ϼһѾˣ֮ɣѧδȬͳˣɲɣ
δƯŮʿڳ֮޲úݺݵسѾܵǵˣڰǰӦȫˡСǺ֮һŵģȬɣô֮ܳʿĻᣬϢ
ŭͷСϳ֮µӦԼ֮ϣȻǱɣ⻰ƽȴڷ˼ϡϾŸ˼ϵļ˲٣˼ҿɶûкģң֮ûг˼δĽڣ֮ͬ˼Ψһɱ˼ġϡϡ˼СӺúϡ
û֮ķ֮һ㣬˼񡰺ٺ١һЦǰ̺۵ɫʱޱǾͶЩˣ
С±˼Цһһûȣһᣬֿ֮죬ַסһ̣֮ŷ˼ݵҲȫûáֻҪЦΡֻϧ˼СµӣȥЦݣΣ֮Ȥ
֮ҪһҪߣôֵ֪ͨһ
֮ӳ̽ͷͿһӱŸ˽ΪһԺԵĹϵЦ͸޾α
մ֮Լ뿪ľ̫Ҵңֻü֪ͨԼļ֪ǰ©ˡ
ǼɫѰ֮ȴûаֲ˼
ǣԶװ֮һ㣬ǳʵ
ȥ棬ǲ֪ǷЦֿЦʱ˫ӳĵЦԽˡ
Ȼǲң
ͺãЦֻеʱҲŻ֣ᷢʵ¶Ҳôôʱߵʱǣ޹ңĴΪҡ
ȻˣǾٷϻ֮Ҫ󷢸пæֹ˸ŪһƥԸ·
żʮֻ׷طડ֪֮ԼԶŸԶԡڵĳطһ˫涵۾Լǰȥ©һ΢СϸڡǴ˿̴򿪳Ļ˵ܺ˫۾ӡվûиôΪ֪ĻֻǸѣ֮⣬޺ô
ǰһ֮оֿʼԼϮ
Ҳѹ֣ȷǲ͹ȣŸˮ۱ҲܽһһҲ˲ٵʱ䣬˯ʱѾҹڣɫҲǸոɢɶѣպʱ䣬ҡ
֮ʼ˯ʼСһͷһһġ˼ֻľȻؿһҲûУСЩǵؿоǵ֮⡣
ʱ֮˯ʽͱˣӰʽһ£Ȼ۾ҵһ¡
һأ˼һһϷʵЦ⡣
СǻʧɫΪ֮ʱĹɫһÿµʱǡԾϴգʱǰͷϣʱϡоѿǣһΪªͷӣڷӺ˵Ц⡭
ڣС޿̣֮صһѡ
֮紥һֻá顱һͷڳ֮ϣٴηһҽС
Ͳ淢飬ԻһЦλ򴲡ıҲһЦȻԼͶԷ֮ƺҵһֵ֮ꡣ
СһǸʵû°ɣ
֮ʹЦû£ȴ֪һȻûʲôˣͷ϶һˡ
Сҧҧ촽¶ģ֮÷ŵİ취ռ˵ĻþҧҧʩΪˣɽԺҲҪ޸ģԼȻҪͷɽһ
ڴʱһΡ֮ûʲôСȴһֲһ֮Ļ
ô£Сеǣһֱ뷽跨ռ˵ֻ֮ǺܾӵؽûκεĸӶֻ⺰һ
洫һ߿ǰ泵ģ֮ɣ
֮æƿᣣǣǺηʥĿȥͿǰ·ϰȻһˣĿ࣬˫ĿӥͣһװμΪȫģԼǳ֮ݲ͡
С˭ͲɹˣҼϳһ𣬲֪Ƿ


169 
֮ȥ
ӸҲӺĳ̽ͷǰΣæԵļʹɫ⣬֮
֮ˣæס뵱񶼳ֺеʱߺţһûʲôȻʱе㲻һˣȴҲǸδεľƷ֥٣治ô˻
ߣԷҪıҲȫҪѡĹ컯֮£ڶ˵ǰ£ǿɹѡĸõĻʵ̫ˡ
һԥֻվԭزˡ
֮·֮ǰһǰͣסŲȴ˵룬Ҽ˲ڳУָָǰһƬ֡
һ׷װıǶǳڱʵۡģ֮ߣѾеʵĵز
֮Ҳ΢һ㵣漴ͷ˸侲ƣ˲֮С
߽֣֮֮ΪԶԶһۣȷԼԼܿһӰǶԷĻӦǡȻʹˣ֮һһߵʮСģȫƺΪɣϵÿһ񾭣Ѿ׼ʱһУ۶ԷǿԼԶԶԼѡӡţԼôʱ͵ܹǼΪѵõĸ֣κε
ͨ¶Сǰ˼ʮ֮ϱЩʪˣھڴʱǰȻʣһƬƽ̹Ŀյءǿյ֮ǡһľ׮ľ׮֮һˣϡɼȻһŮӡ
ȻŮǶԼģ֮лǷһϤĸоһڽŮӺԼĿеĳŮɬЦݺ϶ΪһʱЩܲסĵ׵ּġ顱
֮Ҫ˵ͷһȴֲ֪ʲôʱǸ·Ľ׳ѲӰֻԼǸԼŮӡ
˹ȻǸ֣֮ԳͷֻһΪ񲢲ڴ˵ϣǰŮӣΪеġ
Ҳ֪˼Ǹڴ˯ŮһҲһ֮һһػŮڽߡ
أҲ֪ĸӦʲôŮȻعͷһ˫Ŀʱ
㣬𣿡֮ԼԵƽһ㣬ĶûгԼȷЩ
ǰŮӣϺһǰûʲô˵㣬üһʹᣬƺ˵޾˼ˡҲʣԵøӵĶˡ
ǰӣ֮ƽſ˫ۣþòˣҪȱһɣ
⻰ֻǵյ˼ֻȶԷһڣϲһ䣬Ҳˡδ䣬ǰӰһΣһľܵĻ
ˣˣˣ֪֮˷֮ҲܽĽƷɴߣе㲻֪ȥȰοֻ磬Ȱοš
һӣĽƷסˮͷ֮ǰ̧ʱ֮ǰʪһƬ
Ҫ𣿡ĽƷɽһοڡ
֮΢΢һ㵣ѵ֪ҪߣΪе𣿡
ĽƷãȻҡҡͷ漴ʲôһ㣬̾㣬Ǹˡֲһԣְһ˰ԼȴһȺˣԭ
ԭʲô֪֮æ˵
ĽƷɻ˼̫ƽĽƷɵҲΪһԼĻᣬһڡ룬񶼵Ľֲʲôɽ룬ʲôԵĻᣡȻˣ֮ĽƷɾͱҪڳͬʱƲеĸϵϾĽƷ̫ƽصģΪĽƷɰź֮鴫ĶУǺ¡
ĽƷҲǸ͸ģһ֮⻰Ҳ׹ٿڲˡ֮ʲôʱ̫ƽˣ
ǸܺõˡĽƷ΢΢̾ͬʱҲǸˡ㲻˽ǲ׵ġ˲˵ִӻȡһûµʱΪģȻζ޷÷ұȣȴһƬ⣬ϣĪҪ
֮ӹң˳ִյӱᣬżһɵζ˵ʵ÷ŨζɢζȷҪ˲٣ҲûôƢ˳֮Ǻسޣܺúݶصζ֪ŵģʲô
ңŮĵ˵
֮ʱ漴СذǸҷŽԼҪ˵һ֣˴𣿡
֪֮϶ЩȵòͷˣԼ£Ҫ̽ȴֱ̫ƽסɵġ֪ⳡӦõΪֹˣЩĻ϶£һû£ϳˣȻתĽƷɣңҪˣ
ĽƷɵһᣬٴ˳
ĽƷӣ֮һζԼʹʹԼķ顢ıңһôõŮӰЩһȺôõŮӰ֮֮Լȫܱ֤ȴȥմⲻǺ𣿡
ĽƷɻӻ֣֮ģңһһֱţֱ´ټȻӲĳתȥ
ֵ̤һ̣¶ģӽ󣬲ܳ͢һξԱͬһС飬ֻһСҶҪץסᣬѸٵ֮ڣҪЩɰŮҲΪᣡ


170 շʿ
ĽƷɵĻ棬ʮֶݵģ֮ȴ˴һܴĽᡣص֮ǻһһ㣬˶óڵ˶оʮֵ֡
˼һˣҲ˺֮ģʵɷ˭ˣΪ֮شһ䣺ɣ֪ݺ⣬һһǣ˵ǰ档ԣʲô鶼ӦúЩĻŶ飬вšͱ˵ŵ飬Ӧúǡ
ƽʱ֮ĴСһŲܲʵʱԼżҵĻţҲΪˡ
㲻׷ˣŻȥˣŲأ˼һδˣСƲ죬ֵ˵˳֮һۡ
ֻ֮΢ЦСµĻȲϣҲϡСº˼֮״ҲֻñտڲԣֻǲʱñӵĿɨ
ԺʮʱһĶУ߰ͣգʮֵڡ֮ӸЩȻӲΪղһ·ϵطٸнӴΡԸӸ²ݣЩطȻǼİͽֺã׬˸ӯ
ЩȻûиӸ׬ö࣬šзݡԭҲֵ˱ǵһݡңһ˲ʹǶԣǰδеɣûΣգֲȫԵ뷨ǸҲЦտ
֮һ·Ͼæһˡһ棬Ҫ˼˫ɵɨ֮Ѱҿյһռˣһ棬ҪͽʿСӡ
Ҫ˵ʿܹΪʷĻ¹֮һǺԼһָԡСССͣͿĹˡȻһССĻߣյҲֵܷһԼġѡģȴһҲ£ȫԼĸɵӸֱϲøӸüЦԼĶӡ£
ңСԸҲʮֵ䣬ƺ«һ㡣һ˼ÿɰ붺˵඼ʧܸա
֮Ҳܴ죬ûһģԽȤˣеʷ˵ǱԼͺƨƨߵģû˼ˡǣ֮ó׷ŮӽʿϸʿʱҪг䡣
ӸԴҲֹɣŲڵĹϵʮֿ֮ǰ̣Ǹʿܵõ֮ġʶҲ൱ӸõŲڵʶôǲԶġ
Сûע⵽ʿüԼҪСġСܵܡΪŮеĸԳױ˳ֱ֮ԸʿҲ΢ÿ꺮ů֮Ҫڼ֡ʱΪŮӵƾ˳ʿԾܾ֮ĺ⣬ȴԿСЦݱ̺ŵĹС
ǣû죬ʿ㳹ױСһһ½㡱еúòȡʱ򣬲֪ǲ֮ԵİʾСܹȥ˼飺󲮣Ҫ͡Сλðɣǽһɺã
Ҫ˼ɫһһסȻһɢŵɧζֱĳͲˡǰ֮ζҪܾɵС˫ɨеʱ֪ԼҲ޷ֳʧ֮ɫ
£ֻʹȻ˵СֶŮ⻰ô˵ģС£вģ˵ţ⳵˸ӸĳӡȻ󣬵˵ڶ죬ƾͳȬˣ̬·̬֪Ҫ˧˶١
Ψһ֮еʧǣʿϳ֮С¾Ȼԥعȥ˸ʿһ˵ɣʿ˸ʱ䲻ϻûиӸּʮĳҲѾʼζˡ˵СְСŮԸʿӦ˱Ŷԡʵһ֤Ů˵ĸȫսʤһУĸǰֵһӡ
ûռ˻֮еĻᶼڶ֮ϣһУŶһŮҲĬ򶯣עϡ
ʵ˵Ĭǰ֮㲻һʮĬˣĬزļΪѷʱڣ֪Ц㹻ˡҪ֪ʱЦֹǡԶԶûг˼ϵЦģǡ̫ƽǡһļӡ̫ƽǡ¼ĶƪļǷŵʮһͣʹɰ׻ģҲûΪжôĬġ
ԣһЦ֮ﻬʱ򣬶˼ֱ񿴼һֻ۾ﾡǳ֮ɫֺ֮࣬ܿ챻ЩЦǰ̬ʧ˴ʱĪ˵ʿʮµССһǰҪŮ̬ŮӣܱԼķ緶һЦκңҪԼ̬ˡ
ǣڸʿСµǿҪ֮£֮ʼ¡ڣڱһ֮ԣҲ⡣ΪլУ̫С˵ЩС˵˵ʱδ͵С˵ʵǾ̫ˡ
ǣáܿʷһ֮Ŀڵöλڵʱʱ䣬֪ڼ䡣
ǱĬ֮Уʿ̬Ҳڽ仯䵭˺顣һ֮֮Ĺ¡
ʱ֮㡣ʱҲЩڣ̽ʿ̬ȣԷȻʧԼҲ˿ûж֮նЦݡ֪Լļƻں̶ܴϳɹˡ
ǡڴʱһڵ˴еĿĵءݡ


171 ӭ
ݣںӱԭǼΪĵˡ˲űԳƼ˴ʱѾΪܾںΪеĵ֮һġ֮еġϡͳڴ˵ء￴ƶϣɢһŵη
֮һ˸յݳ⣬ӭƺƵһϵլڡ
żӱֻǴһȵĺţڶݣȻŲǰȴҲӰܴŵˡȻкŵɣżҵլռдԼĶӣķڶ࣬Բ˵ˮ̨ͤ¥ȵȣӦоУĿϾӣָвͬķϣظĸо֮żҵլȷһԹʵլӡ
߽֮ԼУһοԼҡԺӣûбֻ򶯣ﰵЦ벻һһĺլȻʮڲü˻һΣ֮ĮǱһֽ磡
ҲѹԹ·ǰָ·ʱ֮Уָ˶ڣ֮һʱðɡԭֵᲢ٣ÿһ䶼ǿģҲ˵żҵЩţҲԸƯסԳƵϡܺúǿ󡱡
ģ֮һȫ˶ס¡֮ע⵽ЩĻҳ֮ɫԣʽȻªһЩȴҲ롣Ȼڣѱżͷп˶ס
һ̣֮ǺһԼļλ岮Լʵ۹⣬ܰڳʲôı顣̹ȻãȻΣ
Ȼ֮Ҳȥǡ֪ҪܵģЩĳһӣΪԼǰ̣ΪԼ֮ƣҪסԼƢֻҪԼĴԼ֮ƣǰһ㶫Ҳ㲻ʲôˡ
ҹһԤڵģһӭżҵլĻ֮ȻҲǿ֮һ֪֮ڱ֮УΨһԭ͸ӸһݡżҵֻǰһͶѣû࿴ĻżѾˣҲǱһӰûм
вã֮׼ʱֳżҵլӲģûһ컹ҪԼĶżᣬһҪסΣҪɻڴĿʼΪˣ⣬ԼЩȲֺðͽᣬҲ䵭
֮λլ֮ʱ˻ֻ࣬мִվſӭſˣ֮ʶŲǡ֮һ
֮Ųǰɹˣɣ
Ȼ֮㱻쵽֮ұ߽һλáǰ涼ǿտλã֮Ǻ̹ȻȻѾȻż˵ĮȻûбҪһϯϾң֮λȻƫƧҲһǴ٣ȫܹһĿȻ
֮˿ûԹԣüͷûһ±Ų֮ɫЩĵأ֮һ䣺Ȱȿ˵ˣȻʼ
֮صͷŲڻȥһߣһ߲ʱػͷһƽЩֵˡ
ʱƣڵĿ˽ࡣ֮ŷ֣ÿһˣִרŵλáҲ˵ٵĿǰΪֹǵλöԤȶõġ֮λãȻҲͶ˵ġ
Щ˵ĵյĴ֮ڱܵõżĿˣȻѰ֮ԺȲǵҪĿģǵҪĿġҲΪˣЩһĿ˶ץסѵõĻᣬؾһС̸ǹĵĻ⣬˳顣
֮ԱߣһϸϸĲ֪ʲôʱĵչˡ
˵żү֮żҵЩС֮У˭õӵǸʵ
յ˵żѾвӦֵˣǸԼĪʮµİҡͷԵ˵Ȼϲ
һӴ˰ӵĻĿȥȴеǸǳɫꡣ
ͲڿǷΧ֮ڣʲôãǳɫ˵Ҫǵģֻеһλˡ
ţӵͷʾͬ⣺峤һ˾ܾĻҪڴСʮˡ⿴ӦòܣϾʮɲŰꡣ
İǰһδ˱㱻ϣе㼱֤Լͷ˵Ϊżҵ飬ʥʶרŰּǾ֤β˭ѡУҪΣʮʵ̫Сˣ
ǳɫζ԰ӵĻʾ޳ɣûйپֿεģûˣķȴģɡɣķɡ
ɲܣҡͷһĸͬǲֳûõپûõΨһʣɻõ
ɶʮˣ˵ӦлˣЦֻϧˡ
꣬ǹˣ
ͬʱűȥȴһݵӻƵش˽ֱ±ߵһϯ¡
͡ǰ·ʱӣ˰͵Ц˵ƾôܵ٣Ҫ˵ɡȥˣʮСӣδرȵùô˵˼ʮɱҪʡһ㣡


172 С
꣬һѣתƻ⣬˵硰á֮޹صĻ
żҵŲȻû˵ĶԻֻģѲһѡϾԽĿԽһЩڵһһڻǿյģλֵľγĶԱȣٸоЩġ
Ų˫ŵĿѲ֮ϵʱ΢һ¡ϳֻ֮֮òȷ̫ڣһƫƧλϣԲ˵ע⡣ȻĿҲֻ֮϶ôһСѣм࿴ûݵˡ
֮ǵȻúܣŲһǳǳЦ̡
ʵŲǳõҲΪ㣬ֻüһ֮һ׽ĸоһʮʱ֮УʮʱһӣһԲ˱ᡣ
ʱŲǻ֪ԼעҪΪһ󱭾ߡֻ֪Ѿ˻ؼңûϢҪżұѡ
ʵνżұ壬żҵ׵ķѣķ֮ûкʵȡп䵽ԶЩֶȥΪԼָżҵ峤Ҳǳĵָ
ָĻпںΪ׽һЩżЩֶϡϾԼҲżҵķˣϸ׶ͬԶֶøһЩоͲˡ
ŲǾã飬඼˳ڳ֮ͬУֻаʮɻûеõӡһΣҲӦֵķˡŲķ֮ǵճȻʸġ
˼ŲЩһֱ˺ܺõ顣
֮ƵЦݣŲЩáȻģῡӵЦݣֻһƽ͵ʺ沢ûκΰͽֺõ˼ΪżҵĹӣŲһֱȫǣиҺаġԣѽаżŵñһ˵͵ö࡭ֻҪֺģͳͳڽаһࡣ
ŲǾãԼӦѵѵ֪ļһˣżҵɣȻҲͽУֱ̫Ҫ̵ˣңڽѵǰϣŲҲûκε֪һλڽˣƲʲô˱Լ۸ˣҲֻܴʡ۸ˣһŲΪóҲΪϲ顣
վûü֮ǱȥȴȻָϽԭԶԶģһΪ֮ˣǡԼĴСŲƽʱϲȾ£ؼʱ̣ǲԸԼǰ;˵Ĵ²õӡ
ȻŲǸո£ű߱˼ˣΪһ˴Լʮµӣ⣬Ϊˣ˵ĵһоǣһĳߡʵϣЦҲȷ׺һ崺ĸоֲܳΪżŴ󻧵ƶˣһƾǽʮꡣ
ڲһ·࣬룡Ц
еŵģżķĵŴ˶Ҫ΢һ㣬ϺемơϣǺоʹһˡ˵е̬ѺõĻǵ̬ġֺáֺõĶжĸӸ
Ϊĺˣ񶼵ʱ򣬸ӸߵԵĶһƬͽָֺ֮о͵طϵְͽȫһġ񶼣ЩӸλĹٶֺʱܻҪ֡ϾǵƷڸӸ֮ϣе߳ʮλ˵طϣȫһˣΪżҵļûйְԲ˵ĺŴȻҲһĸְλϱӸҲ߲̫࣬ǵֺȻȫޱġ
ڸӸ󣬸ʿһ͢ڴζСǵݷ񶼣ʲôǣȴҲʢ֮ϵļα
ʿĵظɵ󻺻Уһ˫鶯С۾ȴĴѲţƽﵭ˾ȵӡ
ڲЦ˵ĺŴҲͷǸڲɡ
Ӹֻ΢¡֪ǲλõĻλöκһ˶ֵɽ󣬸û˸
ŴæһһҵذЩߺλáЩҲѵõرڿϯλϡУߵλøӿǰڵڶϯҲŲһϯ
ְſ⣬ȴǾϸĳﻮġҪ֪ȻҲڻʵߣͻʵ֮ĹϵȴԶܡңߴҪڹһӣǵʹ֮󣬶Ҫ̭ԣżҽߵϯΰǰ棬Ǻġ
ڶϯУЩϵǣǸʿСƨϯǸӸӣżҵ˵ʮֵĸӡ
ʿƺûоԼλжôҫûȣͿʼˡ
ʱڶϯеˣżҵŲ޺ͰŲ١
ȻģֱǵĸĺŴѵһ֮ϣҪ˶ѾˣȴںߣҲ˵ȥǸӸЦվԲŪ˹ȥ
Ʊ׼վῪʼʱ򣬳ϵһĻˡڵڶϯϵĸʿȻԼλϱ֮ߣЦԭǡǡĹ»ûнأֵת֮ߵ˵λ磬ҪǻλðɣҪߣ
˶ʱҭסӦҲǣӦҲǣ֪Ǻá


173 
˵ķӦΣ֮֮⻰һϲһԿЦá
ϲģȻǸʿԼȻֳ׽Ҫ֪Ϊ˸㶨ʿʼ˼ԼĻ˵ֱ׷κһŮӶ벻ǣʲôնûã⶯ƤӣǸ㶨ˣ⵹Ҳ֤Ǿ䡰ԻĲ񡱡
ЦõģȻҲǸʿ׽˵СӴСǳԹģڹ꣬ӦñһĺӸ֪ʲǡǣǰⷬжȫһʶС޶ĺӡ
ʿݵú֣һʿݰ˲óڣӸȴûй˼ɶҲڡ
漴תеŹĪ֣С֪ʵɷ
˵һԵЦڲǫˣӹֱ棬˺òۡǼҼȮӣһЩȫʧԣʵ޷ϲ˵ţָָԼĶŲǡ
Ա˵̿Ȼģ⻰ԼĶӣʵȴ˳ſ佱ǡʱ˼ҶСӵҪϳִأֻϳִصĶɲ˼صٴĻļǷ׼ġ
ֻǣŲͲʱҷʵںѿʲôءӰӡֻ²⣺үΪ٣ԼĶҲô˽⡣
ӸΣص֮͢л쵽յĵزһԼȳͲµ˺塣һȻԼǰĶӣΪղԼΪ˵û϶ڿʱȻҪ࿼һˡ
ӸһδˣǱķŴҲ˵ˣǡҼҵҲССͣ͡
ҿŴûʽʼͱĴдˣ㡣ȻҪλԱߣǾ͸ǵһλúˡΪ˵ģҲû˵ȣСǹͣǱߵĻԵżСˣҿǸһڶϯˣ
Ӹͷӵ˼ˣаЦȴ˵ô˼⻰ڱ˵ĶֱǺ˼òٺ˼ˡ
ĺŴھе㲻ˡǶΪٵģΪ˶ӵ飬Ͱ͵ٻҲѡеľ尲ţһŲ֪
ǾͶξȻղżҴΪ죬Ҫ֪Դǵ常г֮ѾмʮûղżҵͥˡֳһСǺɲѡ
ǰǵĴ˵Ҫ˵ȡûκģǵڶϯλֻżҵеһɡɺͰɡ
ǡ˵ĶӡⷬڹǰλˣǰʾһĶ
˱ͬطԵģղȴѾȱ̬ˡ˼úܡôѾλλˣ˭λ
ŴԣԲ˵ڶϯֻĶӣλεͳ׺ķԵȻǲĵġĶԣҲɲ˶١ӶиԵëһһףκһһɾûκεơҲܸġ
Цڲˣתڶϯλֶӵ֮У˭Ըѧһѧǿã

ȷһܼѵľúͱָãȫһġھϯʲսãпΪǴ벻ĺô˵λҳʹʶ
ǣһ潲˾ˡ˵ǵĴоͽ϶Ǹˣ´λˡ
Ԥϵֶԥһ㣬ЦȻҶԥͷӱһأָһΣݵĶֶ˵ģ۹ȴɨλֵĺŴ
µĺŴҲûʲô˵ˣڸӸһ˫ЦЦĿע֮£Ǹ޷顣Ļжʹɣǳﲻġ
һȫƾͬ˵侹ޱȵļ
ţԳҿӦöСֵһ㣬λӻλðɣ
Ų˾ƶԵúͮͮʱò԰סžͿ֮Ĳ˳ۣȴҪ֮ʵ˸оʮֵ߳ܡңһõĻεǡ
ˣ
һоȻָŲǣѴûӣԼںŴĽһ󡣼Ų﷢㶣ŭһʱ
󲮵Ļû𣿻ҹǱȥ
ŲǶʱƵվ֮һȥҲ֪Ϊδѻ̫հ׵Եʣ߳Ȼˤһӣ˸æסûкԱߵĴܽӴ
Ǽˣ޲͵ЦӸҲݸŴЦúҲֻĺһһԲ
ڻλ飬֮νġֱССȻݱżֵܵʱҲ¡
żң˵ϺݣлһЩģЩ˵ֱֿСŲһһӰԹı飬ʮԹƺһʱ֮ȫͷ˳ȥ
Ը߸ĳ嶯֮ޱƽվŲǵĸ⣬Сܱˣÿһ˶
ĸ磿Ųǵ˭


174 
֮ʿһԺ
ܣ֪֮ǲƵԵʣŲǵԺûСܡԣãȻΪԶλֵܡ
ܣ֮ڵ˿ɲǶּ֮ʮİǴǵãżʵиġżҶִ˵ǴҲ˵һЩ˵ǰῡӾԶûһ˲档
ͷӶУһ˫˫Ŀ֮ɨ˹
ĺŴøʿ֮ݣȻѡôҲÿһϵĵǣżһһڡĺŴڣ˶ڶʣӡҲǴŵס
֮ŲĿеĵλİңԶֶѡǴûȻһ죬ֱɻˣվǰ
֮ЦЦǰȥŲǷԼλ£ﻹ˵ĸСģСŶ䣬ͺλֺýŵĸŲһ޷һ㡣
ˣһ͵ЦΨŲԼãԭλܣ˻
֮͸ʿһʩʩȻڶϯλ
ĺŴڴлع׷תУ磬飬ܵøֵܵһɣ
Ӹȴʱһ䣺ʲô
ĺŴʱԵģǰżڲ飬˲Ҳû档ԸӸ־̶ȣӦòڴǸӸӦñּĬżҵнǣӸĺȴƫƫʮʢżҵ˽ƺҲһġݰĺŴʮֲãȴҲ޷Գ
ЦӸý̸ڲ֪Ϸλֵģֶ֮飬񶼻й飬ǲ֪
ʲôĺŴٴαһ£ޱȡٴתͷȥ֮ʱ񿴼סС͵һ㡣һֱΪεֻ֮ķ֮䣬νȫѡһˡĹֻһӶѣԣǾˮ£üšصã֮ĳ֣ǾԼǸľˮ£ǰλֶˡ
Ŵݵ֮ٿķ⼸ֶҪôҪô竣ҪôǵСЩдϵģأ͹۹ѡһĻкŴ۾Ҳѡֶ֮˵ĵһӡ󣬱ԼЩ棬ʵǿ̫ˡǿ֮һͷǣļ˾һȺһ㣬ûпɱԡ
Ŷ˵ɰµѻӸٴβ廰ɵ飬ʴ̫үûãһҪһЩһ·ϣǽеģΪǵ;ɫأͷʿʿ˵ǲǣ
ǰʿصͷ˵ЦúЦĹºۣĸúɤӲ㣬С½㳪ֱ֮
Ҳ֪Сı鱾Ե٣Ǹ߼Ҹӱûбݵ츳ⷬŵıݣŪԹ۵һȫ飬Ͳ°ĭˣǻݵôͶ룡
ⷬĺŴУȴһȫһζǶǹٳ֮ˣ֪ʹУһǵ˻ʵ۵׿ϣʹôܺһûйƽһءң߼Ҹӻ˼֮֮ദΪ죡
ֵܶһۣ˶Է𾪡漴ͬʱͷȥҲˡ
֮ǿˣԭŲڵϢżҲÿ˶֪ġ٣嶼ǲ֪ġڴУͲ˵ˡ
ôһŲҲ׹ˣǸԼλõļһȻǴ˵еĶ֮ˡһΣĵΪŲϲ¡ҲҪԼ֮ǰԼλá
һڶݳ޼ɵɴûоƵʱ̣ȥ֮ǸСһȭ֪ԿıؽԼҲ˵ƾԼڵ״ܴܲù֮ùǼλؿԼŹʹѣ
еһΣŲᵽһֽơʹޱȡٴϿȥʱ򣬷·ԱôͶԼĿ֮Уһǿҵļ֮⡣
ǡڴʱվƱԸĿʼһʱ䣬ｻ٧֮ƵƵ𣬳һӾͱƵ˸߳ŷǸС·ѾΪ˼ѱߵһ˻
ҲϣżҶİԾͻᴫżпϽͷΪݳڵŻ⡣£⿴ǹơ
֮һԶԶôǢЩΡһļȻǶ֮ޱڣƵƵ٧ƣżҵ˸ӡżҵǼҲһһڲԵޱŽᣬԴ֮ˣǶһ䡣
Ҳ֪ǲǿϯĸӸʱż֮٧ƣ̸֮ЦһޱȡӸע֮ϣƵĻᶼûСңҲƹӸкȾƣֻһ۰Ͱ͵ؿŸӸ֮ò֡
ڴʱһײײӰӺȫע⡣
һǱλõŲǣ֪ҪԣŲǴʱѾˡҪԳȴӸ˵үɵǶµúܣȻ򳤱Ǿƣ
Ķʱƿԣֻ۰Ͱ͵ؿŲһһǳ֮ȥ


175 
ܣźŲʵЦţ˵Ȼ㻹ĸ磬ôǾƴƣ
ϰϣڰԾĸ֮£˶˱ӺͿӣתͷ֮һ̣зųտտ⣬ǻһĻںڰ֮еĶݳ
֮ķӦеôҸоȤˣȻǺ޶־ҡҡͷЦĸ磬ֳȻǿұȲ㣡ⶼʲôʲôûпʼˣʵ̫ȱжˡ
ǣ֮ԽŲǾԽǿӲܣǿĸ绹أôҪˣҪɻڴˣԼҵֳôҿɸ㰡ܣִ˵ǵһλģе岮ֵܡֶǵһλġʲôΪıΪϴԩǶǴҪġ
һŲԽ˵Խˣﻹ̵סŲ⻰Ƿڼǰ񶼣ϴ治֮ԣ˵ڶͻ֮ҪֹŲǼ˵˵ȴԱߵĸӸһּΪؿԼ
ĲشһһգûĪרԼԼֹŲǣõɣ
֮Цĸ˵ﻰСδ񶼻ֻ˴֮μӹѡʲôٲٵģҪ͢Ķ䣬ΡⲢĸ˵㣬ҲСԼ˵ġε٣һʲôĹ٣Сܸ붼ûȻĸᵽ⣬СܵһССһ֮ãĸĲһ˵ϣĸ粻Ҫ
ͷɨһ飬ŵαЦݣ֮˵ΪΪѣ֮£ѣ͢˥յ඼ǹӦùе顣ֻкúõ٣ù٣;ϳˣܹҫ棬ǵļ壬ǵ֮ЧԲԣ
˵úãӸһվ룬ŵعơȲʡ˼˴ͷȻҲҪȤ
ƽŲȻҲ֪ⳡ־ýˣȥûκεĺôǣῪʼ֮ǰѾ˸֮ǽ˳飬ƽ֮£־壬ʧȥжûзҲԼѾΪȫЦĽ㣬Լٿ֮ðֵһ¡
ܰܣŲǻӻ֣ӣһĲˤǾþģ龭˺֮ܶ˻ұŤŤľûˤûͣסͷҲ̫ˣҺ˵ȾƵ飬ȴƫҳôôĪҪˣˣ
֮ЦƵҪһЩٵĻŲģָ֮
ˣ֮ûٴηŲǶġϴ̬ȡʮ⣬˵ƣǺҲúȣҲúȣ
֮֮£ֻܺŲһһ˵ʵڵģƲǵΪֹ֮ûкȼɫû˿ı仯ŲǾһȥ޺Ͻ˵㽴ɫȥֱЩˡ
ãǺֵܣ

漴ϷʵĿע֮£żҵλֵһһһΪչһѪֵȻ׽Ҳɰ⣺ֵܰȻСû棬һμȻ׽ǿɸ
ǣŲǵıȴ˴۾۾Ļ
ΪŲҪ֮ΪʮĵһٸһʱŲǺȻ֮䣬һѱһ˵ܣкãεŸĿɺãҶʮˣһ޳ɣ㿴ҶЦأΪҲ֪УǼͷҲ׵úܣвƨɿţѿ㿴
֮æֹˣţţ飬治Ҿ˵ģĸҴˣ
Ų⻰ˡȻȨֳ˫Ÿζ֮ʱҲ޵أͲõصºȻѿһԼȥ
ҲǼĲУŲָĳӲģ壬ǾƲԳԷƣǸʲô˭֪Ī˵ңżԶЩֶǣ˭Ѷ£õף֮󣬻żҴȴϼѡ
һأһֱԹ۵еɫˣæݺݵصһۣʹɫ
Щתͷ˸ӸһۣӸޱ飬ֻ˳Բˣ֪Լֵʱڵˡ£վŲߵŲߣɣˣˣȥЪϢɣƽȻŻΪءĶ˵ô۾עǲ÷ˡ
Ųǻعͷһۣµͷ߯Ҳ룡ֵ֮飬ʱֵ๣
壡˼ŲӶʶˣȻӴҲ̲סЦвˡ
Ǻεܹܴ裡ңĻĶӣ֮ȻҪ
žҲ˲˵۹⣬һŲǵϣһ죬ҲԼۡ
󡭡ˡĵһƻŲǴ¶˻ϳǰµͷǡԼӡ漴һŤһţۡһ˳
˵Ŵ޹ɵĺЦĻھˡǵ֮УһŹʵĴ˳Ϊһ


176 
ڶһ磬ӸаѴҾۼּ⡣
һ£ż¿æˣɹ˰죬㰸ںãѹѹһȺҲãӸϻ
ʵݣ֮Ѿ֪ˣǽżҵõĶɷΪɽξԱͬȻûˡ
ּʱ̻ʵ٣ŶҪ棬Щûס죬˳
ӾƷξԱͬڹԱɵĴܣǸ米ȥֹ٣ڼصԼĹӸأԺٲˣΪġУǵطٱܺ뱱ĵطսһپҪˣ˴ô죿
һ뵽һ㣬żҵǼӸ绹ǵĸֶоԼǰΪʵڲֵΪôùٶֵôߣȻˣˣôССĹٶҪͨ˾顣һԺЩǳд飬Ҳûʱˡ»ԶԶҪˣҪһС
нӹ֮˲Žɢȥ
ڴʱӸȻеŹһҹˣʵڹⲻȥۼҹæϾҪ̻ؾˣˣ
һ˶Ȼѡ֮࣬ͷȷӦЦڲԹΪҪְǺ£౾Ӧöġһ·ϳ̣;Ͷ٣ܸЪϢһ£ź·ƬҲδʥ˼ҶԳµһƬ֮飬ڲ˼
һԵĸʿҲæǰɵŵߣԵ̫æˣʵΪֻ⼸֮С˵ĹϵʮǢСԣⲻᡣң֮ġǡڸ֮߳ϣֻҪ΢ѰһϾȥ֮£һ¾̫ࡱˣһСޱȴĴˡ
ӸڸʿǵС˼вġʿȻĿǷΧ֮ڡ
ʿҪҵĵͲҪˣӸ˵
֮һֱûпһûаԼżҵˣȻûȨӸ򣬾Щ˽⣬֪֮Ӹη壬Ѿ͸ˡȥκɵ顣ͺŴ̫Уڻ¹ٶԣǼΪɻ顣ңӸһ˳ʹ϶лع޵ģżҶһգ;ڵطϹεƤʱһգ˵Ҳһֺܴʧ
пøӸִҪߣ˶һЩΪл;һֱֵüΪ̰ĸӸһȴϵؾܾˣŹʥѡۼΪʹǶۼҵκͺ񰮡ۼȻҲҪرʥҳϺࡣŹЩۼˣǹʥϵĳţ
лΪӸǹ£ЦڲԲӣ֮⣬ΪĹλֻǴŸڲƷڲѶѣڲǲգδ⿴ˣ
룬ӸȻ˵Źۼֻͣ£ǲ̸˽꣬⡮ѡ֣ջأۼⲻ𣡡
ΪżҵļΪ£ѴǹڼңĹԱ˵֮꣬಻ʤûм˵ġӸ⻰˵Լⲻżң˵żⲻ
ڣʱд󲿷ֶѾ߾ֵֻܻ֮һǼֵڣ浹ǶòֻܴǣһȻ˼ҸӣûаճƣõҲҲ޷ˡ
һʱ䣬λݵ˼Ҵ֪롣
Ӹ΢΢һЦ֮ǰͿ˵ɣūȥˣе飬ɲصģūȻšʲôҪæĻҲɸūȥţ
һ
аˣЩûĻ¹һΪôôżҵļӣȴһɨسŵĶ˿һʱ䣬ǶЩͷԡ
֮Щ˵ı飬׹ˡŲڵйϢûдżң֮μӹ񣬿Ҳֱӳ˰æӳ¡һ룬֮İһЩ治ԸŲڵ׵ϢõǣпڶʱڸӳԶȴδ
ӸȥѾ֮Цڲһ·ߺã
ӸͷͷŸʿ֣˵Ҫ·ʿȴֲ֮ߡ
֮Σֻ˵ʿɵȥɣǹµ飬ԺдŽĸϾʱȥȡȥǡ
ճڣȻԼǸţС˵סʿСŵһԺֻҪԼúͨС˵ķʽԸʿϴԣСӲԼƨɺת
ʿ˵ֻôӦŸӸȥСµ˱𣬲Ӹȥˡ
ߣԴôΪ飬ȥ⡣ȻһͰŲйȥݺݵʩһͨҷŪŲڴûĶӲ˶ߵܸо˷ģϷʵĿ⣬ֱ޵ݡ
ӸˣȥǸΪӸӰոʧҲˡ˼һ£ǴӦˡ֪飬ȷûʲôˡ
ŴˣҲһǱȻҲĴӦ
һʱ䣬ټһżң徻˲١


177 С粨
żĳһֱк
ʵŲǵƲأҪĴʱŭǿԼ֮ʹĶӣ˶ĸףҲȻδͷ˺ܶࡣϣŲǿ˺ۣʵû˽ǣֻǱƤѡ
֮ŲǾֵҰһ㣬һλָ˵оΨһģǱꡣ⼸ҪȾƣҽסѲãֻǰŽϵݣҲ÷ԭǽǶݴϵͤͷӵŮ˵˼ҶŮΪϲŮ޸żҵɣѾ¼ˣżһúĻλ˼ҵĲ
ŽϣŲһӵŭֻýŭǨƵ߷̵ѾϡһЩѾǰǰһĵģı
һգѾԹ緹֮ʱżһƬҶ֪˯ϰߣʱһ˯֮ʱ˭˯оѵĻȻٲһ𷣡ԣҶԾؽԼŵСһʱ䣬˳֮ټżҼû
ν±˼֮ŲǶڴڽӴ֪Լ޽֣ҹз׵ʱ򣬶ǴᷢҲ΢Ŷһ£ʵȤúܡ˵ϳȷżôϱ֮õģŲȴû̫ȤһľͷÿʲôãһҲʹҪ̺ţһСĵһꡣ
˼֮Ų˽ĵС졣
Ųǵ֮УɫڵģһôҲϲϵġǾ¥֮·ǵߣ̽ľ񣬼սʮ˰ͨ˵ŲǴﵽļ۷壬ǰλ͡
ŤŲǵӡ֪һӣᷢʲô¡ǽҪ飬ֻ˷ܣްֵĲԸ粽ӵʱһ˿ص΢Ц
ЦЩǡ޴ΪֵǮ֣˼ֵܡѵͲ֪˱һȴϲЩɧġ˵ġƻ
ãԼȻ䵽ûо裬ʵʧܵúܡ
ϣ˫Ÿվһ˫һѽǰ˹ȥ漴һѪϺҵؿҧ
зִŤ壬ŲǴֱϮȴ૵˵ɣ˿õģʵŲ˫̶ֵȣԶûдﵽ˵ĳ̶ȣ֪ԼøĻǰ˸˷ܡ
ȻŲЦһϷ˽йȥˡ㻹֪Ϸǆӣ˵һϻ͹Ǻúˬ켸εˣ˵ˣʹкξ壡ײڣҲǶĻˣһŮ˼ңܰɷô
˵ţǶһ㣬ŲǶһҧȥ§ȥ
𣬱𣬷ŻûɲãִϢ˵
һΣıŲһֻǣ£أû¡֪ŲǵӣǾֱţɲã˵ŲȴŲǾܽܵġ
ȻŲһѽ˵ڴϣ˵ҵҪĸҺҽͷӣǵҲһϻȥǹżֽʳؼ֮ܵӡ
ĿѾﵽϲھ͵ŽıݡᾡŵЩǡúԼĳ谮һʱûסԼĺ¡ָãŲǵӣݲ鷢ǣľ־ͻȥһ
֨ѽ
ڴ֮УֻһĴžȻıƿˡ˷֮УҲʧʧǣ»ûʽݣȰɵľˣԼŲòϲ£ȻǻܣûдﵽŲǳʧȥǵĿġ
ǣü߽ˣסˡ
ǰԼĪʮ߰ӣü㣬ϸϿǿ˺ܶ࣬ǵ磬˳̶ҲԶ֮ϡֻǣһ˫ˮ棬ȴްִɫǺ޾գ֮ϣҲ·Ⱦһīһ㣬һ
ӣˣֳɫæӴ߳ԼȹԼǰؼλ֮ϡ
ǰλӣǡŲǵҷ˽ϣҲŲǵ֮УΨһɵˡҲѹ֣òȻЩȴҲ֪Ƚϴв磬ֳǲ˰ɣ̸ֹϾֹţдҷ緶ûмӣƽ׽ˡһĻСһģԸ
Ǵһԣ춼ûкͽᲢ۵ģԽϵʱһȻԱҰȡŲеκһλΨȥѽϸߡ
ŲҲǴסˣǼõģΪϱϷ˽֮󣬶Ҫ˴ϷץĆ֮ԣŻᱻųһӹ򣬽Ͼͻˡһʱ䣬Щ·֪Ǻˡ
ȴ˷ӦĻᣬǰȥŲǵؾȰأҽʦ˵廹ʱˡȴ⼸춼ס
Ųǲ
˵УżҲʳ֮ңǡšǼΪġȻŶûйϣ֪ǽжԼҲˣһҲżȫ֪𣿡


178 ¼
ϷűϷ˽ȥϷһմȺ͵󣬲ûкͽ϶ֻǼΪýϺúÿɷ¶ȰɷĪҪŲǼ䡱ȥˡ
ýϸоʮֵĶˡڴСܵĽɷ죬ɷ˿ҲԼ˿ɷ򱻳Ϊ䡱λӸ˵ӡȻҲòȥ
ԽԽҲûƽѱ˼ŭ⡣
رܵ˶رԸݲñ˶Լ˵ġŲǾһԸˣԼһ޳ɹʱ˲ã;ⶣûԼŬǷϳɹ
ԣʹЩȨλ֮ϵˣŲǶвмԼʱĻɾȻ֮ϡǰվǰģĻңһͷʶ̵ŮˣЩ˻ԶŮˣܲգ
ˣŲǻվǰѾȥϵĺһվڵϣǻ˵ʱ¶˳
㡭Ϻĳ棬ʧɫŵš˳ָŲ˵㣬޳ܣ
ŲʵĵģȻ󵨣Ҳûеֵز
ʧ̬һǿҵĿѸٵӿͷ˫ȥסؼλַ˻ˣƨǰһͦһߴսһ˵޳ܣⱦҲˣҲˣʱʱ򣬳ʱô˵޳ܣͽ޳ܣʱСֵܵŪ֮²Ǻܿ𣿡
ϴСڼͼΪܳ衣ȻкüλãĸûЩеκһһ˶ǹػ˵һӼûܹί죬ɷȻķʽ˵ܲ߾ܲ
˵ʱ򣬱ʱ̣⻰ҲмֵǽϱкòʱһĿ࣬ʯĳ˼ˣҲҪŲƽʱֻܼһӣ
һʱ䣬Ųŭȥɫȥǻ˵ŭɫһḡЦݣŶˣԭǼʣٺ٣ǼֻããԲԣ
Լɷɫǽĳ沢УҲ֪Ҫʲôˡ£һ߻űȥһ߲סҡͷǣ
ŲҲǱһ۾Ϳ˽˼Ȼǰһס˽ϵȥ·
϶ʱ񣬵Ҫʲô
Ųǵûиɴúܣǰһѽסȥ˵㲻Ǽ㲻Լڳȫ㣬Լ㣬㻹ʲôģŤŤ󣬿޿ģɷҵȨ
ϴ󺧣ƴҺ
Ų⼸Ѿɫ͵ûڽƴ֮£ȻдۿϾҪ˫ֵ֮£ϵæ
һҡ
ʲôң첻úһΪԺӻа𣿡ŲǴ߳
һҲǣǲѽˮƾ󸾵ݣպԼҲ磬Ųǲע⣬Լû˵ġǰˮԺպδظҰԼô
һƽϣæĨأ´
ϴ󼱣ѾôãȻ˸ҳµĻͳˡæã㲻ҪˣԺȻúõģҰĻҶȻ㣡
ʱЩԥϾʱҲǱһŮλԸߣΪĽΪѵĻ治֪Ҫôѹˡ
ŲһʹסϣһвͲô˵ˣɷʹһɷȨʲôˣʲôɽ˶Ը㣿
һҲԣ˽ϹȻܣŲıӻĻδܰԼô֮ǵŲǣԺӡԺûˣ
͵ҧһҧϵһǸˣӣ˵űǰץϵ֣ȥ
˴ʱǾˣֻһ޺һֻĿ޺ֻŲԽ˷ܣ֮µ˶ԣԵ
ڴʱһȵס֣
Ųһ˺ϵȹһͷҲصغ𣬿Ҳʰ㣡
һڣʱоЩԡߵȻɿ˽ϣϾȻҲֹͣ˿޺һ¡
Ų͵ĻͷͿһŲϵס
ҡŲҲû뵽ڴļȻᱻԼˡŭݣŲǶٸв

վйĻƵˣ֮СһڶݳתһȦȻ⼸Ϊ˵ȴĵĻƵգѾڶݳת˺ܶˡԴӳ񶼳֮ĳ֮УҪݳҲɾ񶼱ݳǻǲúԶ
֮йû̫ȤģκСҪ䣬ҲǸɫǸǸšܵģûԼֱ裬СӻᱻĶǳԵùͷʣһ㡣
Ϊ˼ٶԷ¼ֻ֮÷Լ˯ʱ䣬𴲣С¶䣬䡣żС»ᷢ´½һҵһ񶼳ϱϼΪΪ˳ֱȡ֮޷Ǯ¡
лҫ۵ý񶾵̫ʹСµǿ̶ȣҲܲסǰβɹ
֮һ߱ĻСߣһڸС¶䣬ȴЦ˻


179 ε
ҪżլˡԶżҵֱ֮ͥҪˣһǰδеиȻõӰһŰ֮ܵȺǣܵıӻίĺĸ׵Ļҵůһ
ȻǰСͣסˡ֮¶ʱһСĪʲô£ҪͷȥɣģҪ
㿴ǰˡСָǰ˵
֮һСûͷʱ˾˳ָķȥҲһ㵡ԭǰһŮӴżҴﱼֱܹȻñȽԶŮӵò֮飬ŮĳһΪһ㣬ϱ˺ЩõϿԵõ֤ϾżǺţвȱɫŮӣյģżʩбһݣ˿ϵģһҲɫƽƽŮӡ
ȻŮܽһЩ֮УŮӵȷ⼸ԼƯŮˡʱȻĶԭ򣬻Զ֮ϣõ·ƬƬ֣޵ռ䡣
Ȼֱ֮һʹһͷʱȴһֻ۵СΪǯӣǯԼֱ֮ϡ
̣ϣְʹ
˫۾ҴܣС¶ݺݵ˵
֮ҪԩԼֻǳںſۣȴŮѾܵ˽ǰ
ŮȻҲ֪Լ˷Ѿ߹ˣһܣһ߻Լ˫סǰĹؼλֻǣһܲĶʹӰ죬ٶ࣬òƵƵŤķƽ⡣Թߵĸй϶ԣҡҷ˼鶯߷ˮоεˮһ㣬ʵ˵Ȼ
֮ʵʱҲ˵ԼŮԵϹֻҪһ˼òֿŮӣһȶ
Ůһֱǵͷܣֱ֮ܵСǰȻ˵סȥ·ʱһţһʱһˤڵء
ܵί֮ǱʶֱʱðҪķıȵǰȥλСӷĿ֮Ȼֳһһ
漴ֻ֮ΥĵЦЦʾԼǸʯĳ֮ŮˤܼʮäĿԲҵʩνͬġ
֮Сƺе⣬ŻعͷȥˤŮӣʵλ㣬ô£
Ů涵ģǵͨ죬ǲӦ
СǾ仰ʳڣͺˣǼŮӵģ֪ʲô£һǴС´ǴʶԼһ޴⡣ǣ⣬ͷ֮
Ůæҡͷڰ˵ҡ
û£Сһ㾡·ȻҪȥȥǾͻżȥģż˼ң캦ѾˣģǾԲΪŰ
ŮˣмؿСһۣٲ
֮ȴһٲ֪С֮ԶżĴУں̶ܴϣԼĸȾֻǣȴƺˣ֮Ҳż֮ˡżûйУȴ޷ıġ֮ҲҪżҵͷӸʲôˡ
֮ЩִӻﱧŵһѶ֮ȡһ·ݸŮӣŮӵͷӹӵصһлл˵̧֮ͷԵؿ֮һۡ
֮˼ʱǵ·ĻҪſֻǰ֣һⴺէйԼرأ΢΢һЦ֮תͷȥ
Ůӵм֮ɫ֮˼ֽ䱸˼͡
Ůǿһֻ֣Ǽ·ԱߵС΢΢һ㵣漴Щõ֮ȵ壬ͷôôһ˵·λ㴩
֮Цһæ˵Ҹһɣ
Ůȴҡͷˣһ£˾Ҫ׷ˣ˵ţǼɫϡ
С¿ŮһۣҪ˵ȴվûгڡ
Сѡ⼸·ʺ֮ģҲΪС²Ŵ󷢴ȱչû뵽䣬ȴΪ˱˵·
лλˣԵùڷʴŮӵԵòЭң˫ֵõ֮ĶԵôݶˣ䶼˼ζ
֮ŮѾ·عͷһʱǰһЩŮʺӴ磬ҲʮƯӴʱҪüɫŮӱŮӴʱҲѾоŷֵɫֶ֮һӢʮɫ
Ůʶ֮Ƶһ죬֮Сµһתߡ
ŮѾԶСºȻս֮ѾˣǲǺʧԺ˵ɾͼˣ
֮΢΢һЦ֪ϼȥԿĶԼ£ص˵ҷֻ룬żڲӦǳ˴ˣ
ŶСµעʱס˵
㿴Ůӣֹ̬ӦǳԴ˼ңǵѾߵϣԲԣ
ǡ
ˡλСżݡǣȴ飬żӳһż׷
ˣ졭
ʲô
ְ
Ҳ֪Ǵں滹ֻһżпܳ£С˼Ѫһ˷ܣæǰȥ֮ܳûиϣֻعͷһ֮ǰȥ


180 ùŲ
żĴԺŲǱҶڵϡʹʰԼĻһҪ˰ڼҶԣസѥɦûоͲֵһӡŲȻƴȫ˿ǿЦͽ͡
Щūţūţ֪˭ǽոңͲպҽǶЧŲǸв
ҶŲǵĻֻ΢΢һӣǶǼߵˣĪ˵ŲǣŲǵģûɣ޷׶ôϲ˵ȴ˵ֱʹŲǡ໡ֱС
ǡڴʱһֱվԹ۵кȻ߼Ҷнӹһӣ߹ȥݺݵشŲǵƨ֮ϡ
ŲǶʱһɱҲƵĺУʵ˭Ҵң
ңӦ
ңŲǶʱӦˡ
гΪżҵļѾв̵ʱˡżЩȻҲûгʲô͵ȴҲûŴʱĴţ̶ܴϣλ·йءȻЩнеķ˿δ䣬żҴ˶żη֮ģŲҲһξȻǼ̣ŲǲòѾɤ۵һϵ໰һµ̻ضС
㻹ϵдŭŵϵŲǼ㻹ϵôƽ߻ҲͰˣھϯֳôЦ㸸׶ˣûһ˿ڹ֮ģǳΪʱ򣬿һ
ʲôŲһֶûȥƨǰվܹһοѣȻȬˣܻûкôһ򣬾ʹһԵı˳סطҽУֱԱߵһȺΧ߲ס͵ЦǰƺΪŲǵʵһ㣬ʱûһվΪ顣
˼֮ŲԼҵĽͣĶ棺Ҫˣ֪ˣ֪ˣ
һйȻãͣŭʵ֪ˣ㵹˵˵ںδ
ҴǸ˵Ϳ£
һֱﾲôԣʱһԭΪԼŲǵļλ֮ܳ谮ģô˵ŲǶԼ̬ҪȶԼ˺һЩ벻µͷŲΪ˱ȫԼԥذƳơһζֲľʱ׹ߣûиоԼǰ;˵޹ءʹǵ껹ڹԺҲδйľ
žžžǰһθôٴδ֮Ув϶ַдżҵ˺ʱ䵽زˣԼĴȴҪŮ˵ϣҲӺף⼸£ϼǴŲ߲ͨѡ
Ҵˣ֪ˣŲæ˳еĻͷҲöԽСǸ˶аģҴˣ
ˣŭЦżң˭֪СǺͻݣһһĺϱȢѾϱĸ㲻֪ϧҲˣҪ֪ܵ˺ѵΪ˵ýһڳںεأ㸸ںεأżںεأ˵ţһģٴϴ
ʵ仰Ƿӳʵ뷨СǲͻݣǲίԶʲôҪ飬ҪǣŲԴС񣬶żҶԣʮֲϾС޼ݰﲻ
ҴˣˣҰɣҰɣŲҵغеһжҵĴҵĴԺһʹǰǣٸһλɣ
ԱߵΧڼŲǾ޵ųǱĲѣһЩѿʼЦ
ΧȺ֮У֮С
֪£֪֮ԭԼǸŮӾȻŲǵӽССǽĵӣ֮ɰпôʻţϵ飬ǳʹӢ󰡣ƬʻôͲزϼʻأ
С¼ŲǵıݣǷ߷߲ѣÿϵĹŲǵ֮ʱҪ߶һ㣬ǵ֮ԱһȺ˲Ŀѡ
֮ŲѾֻҲûǿҵķӦ֪ʱˣֵԼˡ£Խڶ󲮣ҿ£˰ɣ£ĸҲõ˽ѵԺעģ
֮֮վ˵ͣǾ˼ǵġŲһ쵰֮ϲŭɫĻ쵰ܱżЩһļһöˡңҲŲǴ״̬ԼҲ֣˳ˮ顣
粻ŵ㸴ӵĸ飬һǰ֮ٿһڵϰŲѵŲǣǰżһûڹٵӵ꼶Ȼģվһ𣬸ȽϣС
ΣһѶеĹӣɵϣվˣúõĸСȥС񲻿ԭ㣬ҴĹȣ
ŲҲӦֻغӦ͡
ȻһŮӵˣٷ˲ˣ
лعͷȥһѾߴŮҴҵܹūұûмˣ
жʱɫ䣬æԸټȫ֣ң
֮ʱȺ˶ʲôӦٶȰ˶ôòŷ֣һץأ
аˬ֮֮࣬еΪԼλɩҲ֪ûʲôõȥûУһܣΣյúܣתͷС£ȴҲĿͶҲǲĵġ


181 ǰҹ
»ˮ֮ϣһɫԶԶȥΪҫĿ֮Ȼڴǰ˯ߡǰŵʫ黭ľԴɻľȫ롣
ǹˣ֮ѾʧȥıҲҪˡȻҪһʱǰȥݸΣⶼӦ֮塣ô飬ںʼͻ
֮ܵһ±ǣôãҲŬò̽˺ܶ˵Ŀڷ磬ȴʼûдκ˵ϲ̽ڶϢΪαš񶼣һͷˮ
ʶûн⿪뿪˵أ֮ЩʡûиʱˣΪԣǰζҪǰݣȥʵƻĵһΣ֮ǻûд̽ʲôϢֻôʺ뿪ˡ
ʧ֮ʣأһӰӳ֮֮۽ǽ¶һɺ⡣
Ժǰ治ԶǹӰǰƣȻû뵽ԼһһѾڱ˵ע֮£ʮ
ܿ죬˱֮ǰ
Ȼǳģ֮Цټһżңɶ֮аģʵָ֮Ҫϸ룬ܽ
֮ŵź׼ǲ֮ӭͷʹȻϾҪ뿪˵ˣˣȻҪ̵ӡ߲û죬û˼ǵһ֮˵ء
ڴʱһ˴㵵
ƣᣬȴн࣬ںҹ֮дòԶȴ㹻ڵ
֮Щԥʱִһѹɤĺɣɣ쿪ģɣɡ
ԭ˲Ըֻ֮ġ֮Ҷʱ˲٣ǽ䱸֮Ⲣûȫ漴Ƿ˭ǰš
ŵһɲǣ֮ᵽɤϣĿضסһһӳǸӰһԷ춯֮϶Ҫȷѡ
ǣǰһεĺȴûκε춯ʵҪؤһ㣬֮ȻһֿͰ͵ζ
ǡ֮Щɻʵżң֮⼸ûнʶʲô˾صԼ
СߵСˣӦ
ɣŲߵСˣ֮ע⵽һ°֮µǸȷǼΪᣬü֮仹һ
ŶԭĸߵˡΪʲôأƽʱûʲôÿͰ֮ʵ
ɷԸ˵̸ģһص飬֪С˰ҹɣʵʵӦ
֮˵ص飬һʱӿһûеļĪǣǹҶأ
ֻּ˶̶̵һͻָ侲
Ų֮䣬ĽӴʵֻһΣһζŲǶԣõĻ䡣ϣ˹ڶʲôأҲû֮
ң֮⼸Ĺ۲죬۶ż˵һܴļɻ䡣ÿ˶֪һ㣬ȴ֪ΪΡµأҪ׷ݵš֮ǰҲǶʮǰʱŲҲǸѧĻƿСȻҲ֪Щ˽֮¡
ѵʲôðŲǵң֮ʱ뵽ܡ
תһ룬ͽͷųǸӦĹְǰЩԼȥĻˣҲԼ֡ǣԴǸְԺǼУֻҺֻԼûлʱֶǸ֮˽ֻϾȥһսԶĵطһ֥С٣ЩӸ˵ʵһ顣
ɣɡ֮֮ʣȴһĺѡ
һ̣֮⣬ǸǻһǡֻҪԼ߾裬ԷƣҲԳɹЩѪս۳ľ飬֮ġţżҵˣҲһߣ֮Ͻֻľ顣
ŶĸǾ͹ˣ֮ЦλСֵԵȣȥ·˵ţתȥ£ͬʱԼЩ׼õذײ䣬Ȼת
Сæ֮ǰȥһߣһ߻֮ԸɣСĵ㣬Ǳ˷ˣɻҵģ
֮˵ÿԽŲġһˣбݲܣװֿͰ͵֮ʱм١˵֮ûһ١
˹ǰһľ͵Ųǵ档֮û˶裬֪żҵլ棬пԼģŲˡ
漴Сǰȥǰ˼£Ȼ˵ɣѾˣ
ܿģڴһͨߣһ𣺡ɣ
֮ӦһҪȥţȴԼˣһΪұŮӳ
֮Ůӵͷ⣬Ȼ˽ȥ
ŲǵڣƻͨŴ֮ϣһһſϸ֮ʱϳˣǰû֮ϸҴٻЦŲ˭
ĸ磡λùֳУԭͶûʲôԹ֮˼Ȼĸ硱Ȼ˼顣
Ųǻعͷӵؿ֮һۣȻתͷȥҲȥɣҪܺú̸̸


182 
վڴߣ֮ʼŲǲݺԼˡ
Ų˵ľ룬Ųʲô춯ԲеذףͽŲŪңŲǵƻͨһĿȻپ֮Ĺ۲죬ʵûҵ˵ĵط
˹һС֮ŲǵԱߡ
ŲǼѵػعͷ֮ܰ岻㣬ˡֲˣ
֮ģңе㰵ˬеͬ飬ޱȸӡôԣЦĸ絫밲űǣСܾԱţлֱ˵ȴ˵ţſţ
ŲǷ߷ߵתͷȥ϶̫
֮һûкøС֪ŵ飬㲻ԾģΪżҵļʱҲӸϵ֮԰ӵԼǻڹֲֻǳѹѡϣ֮ԼûбҪм
ǣϣ֮ԸⱣֶе𾴣ɲżܵѣӰȥݵճ̡
ĸ⻰ͲˣһУΪż룬Ȼʱֶǹ˵㣬飬ĻӦĸڳԣСܿɾͲԸ˵ȥˡ
ŲǱһ˿ڣһƺߣֱߺ˰죬н
ܣ㡭ĪΪͷǡˣԿһӵʹ֮ŲǵȻЩãҲģ֮Խܡ
Ϊżңߣʲô鲻ȿԼٿǼ壿ˣǼҵļĶӣڼеʱǳĻħȴȴ±̣ķļȴǰ׶֮
֮˵Ҷ棬ȻҪѡ׽Լ档⻰϶֮ڿڡָоŲǵӦûջ
֮ͷԣŲǶʱ˵Էĳɾ͸С˵ϼһΪԼ˭£ʵ´޼鷳ǳһ˼ңôĹ𣿰ϣˣԼͷӣҲûôݵģ
޼ң֮
ǣǻǴ޼ҵŮܵôͤͷӳ谮ġ
Ŷ֮˼ֲǰλɩһ۾͸һִ˼ҳĸоԭǲϵŮŮӼȻвɽͶ֮ʱ
ͬʱһֲĸоӿͷȻǽСǲϵŮͶ˴޼ңΣ޼ҵ˶ͻżҡǰţĵУ뽪Сҡҷˣһĸоʱ֮ġ
Ųǲûע⵽֮˵֪֪ܰʵӦñҸǸͷǡҲһٶѣǶɾ̫ˣ
Ŷ֮һ⻰ʱǵ׸ϳԺʵĸ⻰Ӻ˵𣿡
㶼ˣŵһżұ壬ѵʹûио֣ŲǷʵ
֮Ȼо֣ϣֻǼȻ˵ⶼΪҼҴ˵ھΪ٣ðһЩԵʰɣ
ŲǷһӣ㸸׻Ϊôһ㷿ԸؼңҪ֪ƾٵǵٺ»һҲܲ¶ڶķĶ֮ʲôԸ񶼹Ѱ˼ҵӣҲ˵ӣ
֮
У㸸ףҲҵĶʮǰѾȥԴ㸸׹֮һҼ˵϶ǸӾȣԲԣҲųƺţŵģҲ˵ɣҲΪη߻ôͷŷ̡ӻǮڶһǧܿ˭ҵСӳò뷿Ϊ˽񶼣Щ㶼ܰ쵽ڶݣȫܰ쵽
֮Ȼ֪ЩʵһֱܺżҶ롣񶼳ǼլӣûĲҵȴҪάһ˵껨ƣûɽյļ
ŲǼ˵Ҳ֪Ƕ񶼵Ļֶ߲ǵġÿܹǧᡣЩǮһ˼˵ҲǲСĿˣöżҵĶ˵δԵ̫ף
֮Щ̲ס𾪡Ų˵Щ飬һŲ֪Ȼ޴֪Ƿʵ
Щ飬֪ģ֮ʵ
ⶼһͷӺ̸ʱ˵ġͷΪôÿǮѾԭǶֳ˽̵ˡֻǺҸףҲ壬ֲòǶЩƲһΪ֡κһݣÿĲԶԶǮͷȴֻԸó֮һʮ֮һǹ壡
֮üͷҲŲĻͲǮˡżҵ˳ԼĸȻڶĲƲֵоֱ˳䡣
Ҳע⵽֮ɫŲԾѾ˳Чܹ裬˵Խ֪ЩΪֻĸżұ壬ȴλûܣӲ
֮ĶʱᵽɤϡЩΪһ¡æѹеļȻʵô˵ĸ֪
Ҳż˵ġ˵£ܵĸΤйءΣҾͲ֪ˡֻ˵ʱǸ֮ҲвСĸϵߺ󣬵ʱļΤϵдġ¼档漴ֹΤϵĶӣҲܽżңż񶼵ļˣҲܼ档˵ĸ׾ΪԸܣŲò񶼵ģ


183 ˺Ƥ
żҵ̫һ˸硣һ㵽͵ģܻһЩæµĻ⾫񲻼áû⣬ľƺһ㣬ôǸ޷Ͽ˥ĺۼ˵ӡ档
ÿһ죬һ𴲣ù֮󣬱ѹܼҽйԸһ½׼Ҫ顣ܼҲԳʱ
죬ܼҲѾ棬㣬㱻˽ȥ
̫ѾɳǰȥѰӣȥĵطѾұˣûмټԣС룬пѾڶݳˣߡ˵Ϲܼԥһ£ûм˵ȥ
еߣһŮңûдǮ뿪ݳǣ˼ǲ˵Ѿȥ˴޼ң
ֻС˵һ²ѣƾʵݣ̫죡ܼԵüΪ
Щɨ˹ܼһۣû֪޼ҶһССĹܼҶԣʵǸɽһĴڣᵽʱҪСһЩ
Գһ£˵׼һ£Ѷһλ֮ȥһ˴޼ңһ޼ҵǸҲֶϱӻ˶٣̾˵ģλֶʵ̫ˣôһŮӼ޸ҲǹίģˣˣΪλֶϱһξͶһΰɣ
ޱϵı飬ܼæ̫黳ȣ治һܱģָ֮ߡ
ˣˡЦŴϵ֮ԣʮʮһ䶼Υ֮ԣͷӼöˣҲԸˡ˵λĹ㶼׼𣿡𱸹ܼŲֵȴչ˲١
ܼæ̫ԸҪأһжѾ׼ˣеĳ̫Ҳû͡Ҫ˰ʱͿɣ
кصͷҶϣڼּңʽȻԼΪҪ
˵䣬ȻһѾǰ̫ˣ
ɣɻ֮ɫ˵ϾҪʼˣ֮ӦôԼ׼ǡʲô飬ѵԵʽ֮˵
ȻЩɻǷԸһ
ܼҵѾˣæˣлӻ֣ĬĬ˳ȥ
һᣬ֮˽
ǰ֮жʱоǰһ㲻ͬﲻͬҲ˵ϡֻǾɫƺǰոӵȻˣ۹⣬ƺҲˡ
䣿еʻʱԼһһ˫ӣֻͨڱ˪Ͽǰʮ̶̵ֶУ̸ϱ˪أ
ĵ׵вɫʵɣ񶼿ҪʼˣڹҪ𣿡
ֱ֮ǰλͷԲԵˣһһ˵ֶ룬ʱܾУ
ţ֮ߣòôһĻƵգ˵ͱ䣡ʱЩãɣҲδɵͯģӦ֪ԤԤƶõļƻտҪҺúó
֮˵ҲûʲôֶڵǱߵ˶ѡԭΪǽ֮ǰܸϵģ뵽ڻûҪ֪Ͱ͵ĸǧ֮ңΪμֶĹֶҲ˸գԲԣ
ʲôǱߵˣһסͷվ˭Ǳ߻˭Ҫĸף
ͷӼӣ֮оģĪǣŲ˵ģģȴɫ˵ֶϣĸܲμ񣬵Ҳ֪ǰòһζݣظһ;Ͷ٣ʵвֵ̡ᣬá
ʲôֵܣҪݣмǴֱشϵʲô
ûģǿϼҵӰɣУ˳μֳĹ񣬼ѵΪʲô𣿡֮޹˵֪̽ŲڽϢûдżңʱ̽У̽ĽЩɥŲ˵ĲȫȷҲа˷ģһʱ䣬ѾһҹʱȥƽϢĵ֮Щ̲סĵ׻ˡ
Уκ˶ݣŲǸӡŲţŲš
漲ǸŲŵִæ˽
ȥݵĹٵϺţżҪݣظסݳһ֪𣿡
Ųֻоͷ࣬űߵļҲֻܼɬشӦһݵ·;ô࣬Ī˵ϼˣҪȷסһˣ̸ףңŲȻȥ񶼼ΣŲȴһ涼ûм˸ˡ˵˼Ҿ͵ʩʩȻ˹ȥ㻹֪
Ų֪̫ŭʱһеûýġ򣬻ĺܿһпһ򡣵£ֻҧͷɥתȥ
Ųȥֻʣ֮жˡֻǣⳡ̸տʼʱĺгȣʱĿгŹİ˺ѡ
ã֮ʵ̫ԸңΪ𣿡μûгơ󲮡ûгơ˼ƺǣʱûżҵԾӡ
еƤ˸һ£֮ܿĿ⣬ĺ̫ʢˣ
ֻصرĺģ
Գ֪ࣿ
֮ܿ϶ĵͷ
ôãеڴµһ࣬¼ټġ¼棬ֻЩпΪķչ׵ˣܷġﵽ˵ɣ
ǣôΪķչأ֮ɳʵס
ŵεп֮˵ͨһЩһְ¹ٴﵽƷϣͿԷĹҶϵһˣ


184 ʼ
еĿ⣬֮ŭաǰƢͶǰɶͷȭˡǰûг嶯֪ͷӺףһ·ϵɾͱˡΪ»鲻ӰĹҲں̶ܴӰǰ̡
ΪͷӸĴۣʵЩֵá
Ʒְ¹٣ôãҵţõĽһһλصģƽϢеŭ֮ƽ˵
ܺãеͷ־ԶܺãڣܲˣĹ㻹ǲԸô
У֮һЦȻСһ̫һ¡ʵɲûݡæúܣûʱڡղǷֻǺ̫Цѣ
㡭б֮ҭ˵ֻҲָͷָ֮ݵ˱СŪڹ֮䣬һʲôĸо
󲮣֮ûȣ㲻ֶɣʵֶֻǿƽææȥ̫ˣЦôһ¡Ǵ󲮾ʹˣδֶһƬģ
һأȫʼŭЦããżҵĶɣȴֻǼǿˡֱڣҲеţ˵һ죬лῴ¼ˣ
֮Цдޣֶȥ׼ˣ˵ţиҲеı飬߳⡣

ںܶǰǺųӱһʱʵѾʹﶼѾûʽֻһЩֽԼͳĹ¤Ҳй
żңŵڣҲǿܼŶѡǡִڱȽλõ˼ңЩǾͻԽӡԭڣҪͨʾǴڵţﱾݵλ
ⳡ񣬺κһεĴšﶼͬżҵԵ쳣ĵ͵ͶûһҲûзһ˵ⳡѾѡɳչ˼¡
֮ϻУǰΪǣǸӰһŲšϵеķԸ֮󣬹ʮһǰ񶼵ĹٵϵšʱǺεȵľεˣʢŭ֮µ̫ǲٵ׼ƣ룬עҪʧܵġ
ûã˰˻ǻϲǸӵķϲǣǰΣӭжˣʱԲص̫֮ŭӷǣǰһģȻֻǱ˿һЦѣ֮һЦЩڵײС
̫Ϊ֮ˡǣȻޱȵų⡣ҲûȥΥֻ㬵ǣϵȥ
֮ǰżżҵļҶҲ֪̫⻹ҹû˯ãǵĶŤŤģÿһ˶Եô޾ɡ
ЩС¡Ⱥˡ˼ԡûʲôÿġΪڣѡ˼ſڴϵûӦСΪ֮ĺ١
һ·ϣԭ˶ģʵǡ෴ʱֻм˳Ŷ黺ǰΧ۵ԽԽ࣬ܶβУһɺܴˡ
֣ŮӣԶޢ껪ŮΪһһߣһ߰ˮĿϧǸϡ
㿴ÿȺһŵӵ˵
Сӣ˰ɣҪؼҾ常ΪȥǼҺżҲŵԡ
Ҫˣ˼أǰŮӷ༥ֻؼҵһ¾Ǳͷɣ

Ⱥе̸ǡҲһЩ긾Ůһߺʹһ·һ߹ĴܻʳһĻ⡣һЩɴţ֮Ի켣֮УǱ긾Ů̸ġǸõ˺üλСӵĸֻȽżס
֮ЩΧȺȻĿĲһעĶȴǳһ£ϵǸῡŵӡһ·ϣӵıҲûʧﾡǡˡ֮ȴ˿һУ·ûЩһ㡣
ڶ֮ļˣӦȴǸһǼ֮ɫʱߵС¡˵һ䡰Щ淳֮ĻȻ˵İۡһ·ϲͣԼҵķͣһҪЩĿзһЩļơֻϧģֻб㻹ܶ౶İۡ
СĿ⸴ӡ֮·ǰΪ֮ѡģȻĿһף֮ϣǰ˳еƮ_ͷףмֳ֮ˡֿ֮дһ֮ӣⷬУˣܶ˶Բλࡣ
Сʮֻáŵģһ̣ȻطʵǻԱʱ̵ġһŮֱ黳׳⣬ǰС¾
һ̣СµǺϣǰ˿Աһ㣬Цѿһ㣬ǿȣҲǰá
˼䣬ǰһ鱮顰ŵڡ
Ųһͣӣȵ
ʹͣס֮ʵıׯµĵײɷһɲżҵ𣿡


185 ͤ
ǰ棬żڵλ֮ЩֶʮֵİΨһϤһЩģгɣҲΪ࣬ҲһЩ֪ȡ
ʼһѼһɤӺһ䣬֮ڴеһϹ
бԱվŵŲнӹһϽ֮ͷϡ漴ִŲŵӹףʣʼףٴ죬һƪɬѶģͷβĸֵľӣ֮ɽ֣֪νһϣҲòװһ̵ֶܽӡ
òףһƪĹŲǴһɬŶ֮һ
ֺɫ˵ɰձĳʽպϵرȥãûһҲС㸸׼ȻѾˣұ㡭
ڴʱȻһϵżֶĻϷȡ֣Σ
һ㵣ͬʱعͷȥͿһλѩףȴͷ˵Ĳ֮£ؿ˽
֮һ֪ͷͷСżҵˣȻżżȨǰдԣӦòżҵˡΪһ֮ˣܹ̤˼ҵ˵ݾһ㡣Ҫ֪֮ĸڶ۰Ͱ͵صţҿһأ
ȻҲû뵽ǰ˻Ҳûһ¡
ôͷӻ֣æĴ󺺶ʱһһɢȴǽĿͷӣƺʲô⡣
ͷƤЦⲻЦ˵ϷŹƺúģ
еǳһ£漴Цϼ٣ҵȺ󱲵ңܲ⣿˵Цˣ侹ޱȵĹ
֮һнͷϡлȻͷӦǽС˼ҡϵˣֲôƽ߸ϵͷӼͱ˶ٵĴϣҲҪִ֮ҲΨ¼һĴŴ޼ңų
𣿡нĵûͷӽ£Ȼˣкйôͷӷȥ
С£ͷϴݣϵ˵
մ޵ͷӴӱ﷢һߣҲûмϾһüͷ֮üĿ㣬Ҳһò͡ŶҶϺͿˣ첻Ĺ𣿷Ź˵Ҫȡ𣿲֪ȡ֣㲻Խأ
еƤһ¡վǰģǱˣǴ޼ҵһͤȻһҲûйְû˸һɣкͲڵһ죬Ҳһ׹ء
˼ϼΪ¡صĵĸȥͷеļ׶йʱҲͤȥ˼ҸһܾøĪҪ˵μӵ
ȽȿɣһȽ֮£֮ĴмʣˣСӾʲô֮Ȼô޼ҵͷΪ˵ԭǸҲǰλͷӵ˵֮£вŲòġ
ºɣȴȻ洺磺ϴ֣ÿһλԣļ˵Խɣ㻹Ͽлϣ
֮վͤлˣ
ͤͷС֮ν׵ִϷ룬˳ĵȻǺ£ҪɴվҪĥµġԣΪȡѡΪ֣㿴ɺã
һͤҪʣڵ֣֮¸ǻȻͷӻ治ʷᣬΪ֮ġһĸоʱӿͷ
ţֻ֮͸Ӹ֮ýܵĹϵĸоԽŨˣѵСʲôŹֲɣ
ѣ֮ȴûô뷨˴ͤȡı֣ƲѣǸֱ˳ģⲻǺĳС˵õķҳþôã
£֮ЦĥǺ£ϸĥ£ƺ̫һɣ
Աߵˡǡʺֻ֣ҪǴͤȡģҲӦðһʻȻҺּۻۣС̫ʶ̧ˡ
ͤķӦȴŴͣšȻֻǵһЦ˵ĲϺͿˣѵȷ̫˵㣬ҪǼһ㣿Σ
ټ㣡
ǺðɣѣӶࣿѣ˿湻ģⶼӶడǺðɣѣټĻ˼Ҿûˣ

Ҳ֣޼ͷһƵģ֮ǰȴûбֶõļɫȻּ֮ۻ۵Ϸ
пһһǹལаٸнĽǼʡԼҲܺʹ޼ͷ˵ԷҲĻ治֪Ҫθˡڣȴֻؿ˰ׯµż˲г֮ʹͤչʾǺʾ˵п롣
ⳡճ־õּۻڳ䶨ͤͷӿڸηηðɣһѾһѣϷƽǵһѸ鱻˲صģʹ찡ʹ죡
֮ȻҲ֪ʿɶֹȻʤˣͲܼɪǫ˵黳ȣЩָ壡
ͤһˬʵЦЦ֮ת˵ŹȻǶλֶѾˣǲҲ÷ָһҲˣҿ˵ļҲ඼Ǽλ岮ڡܡģ


186 ŭ
ɫһ䡣Դӽͤʼһ͸оͷӶԼ̬൱ĲѺã֮ȴǼΪѺáֱˣһܳٶ۵ҲѲظоеĲ졣
Ҳͣ飬Ȼǿ÷ֻڽС飬ڶԴ޼ңǴͤ˻һ֮飬ǰѴͤǰѺõ̬ȵһַй
ȻͤżҶƲ飬оͤǰ̬ȣǷйֲܿרΪ֮ġĻͤżûɸżڲ顣
ô죿
ü޵ذеǰȻ޼ͷʵɶ񣬵ɶͷɶʱصɶ⣬ȴǲܷܣҪ𰸡
ǷԵķ⣬ֺô޼ͷӣһëΣʹ޼ͷӶŸأΪѡ
ͤȴпǵʱ䣬˵˵Ź͸ʹ컰ɣĪ˵ռλѾֵܵĲƲɣݵ˵⻰˵þʮֵ¶ˡһҲƵ޷ȷ̬
ٺ٣иЦһ˵ﻰʵΪ岮ȻҲϣֶճ󣬳е˼ΡɼȻѾйΪеεʸȻҪνȥȹķȵȽȻˣ֤
һǣȻֲʣǾԽķ³ͤͷӽ쿴߲ƣǡң֮λֶҲԽԽˣ֪֮͸ӸͤЩʲôĹϵϡ֮λصֶԽԽƣҲԽԽɵˡ
ͤһˬʵЦͷ·ڶӮñöȥһ㣺Ҿ˵żһͷ˼ңȻЩ˲ݵ顣Ȼᣬһжãð
һˡ
֮˴߳ʱһССɧҡжǰλĴͤϣ˼ͻȥ𣿡
ʲôϷ˵иҪйѵ㻹ʲô𣿡ͤ˵
дΪ졣֪޼ĵطһţʮֽӵġ˿ǲ۶ԴҪһس˵СȻǴ޼֮ˣȴʮܴͤϲίͤҲûɲһӲǡ仰˵ͤӦûдʹڽСŶԡŲʣʵ̫ˡ
ʱԼ˴˺ݺݵһĲҲɢˡǶԷһֱװʲôҲ֪ƽƽ˵㷴ԽòΪԷıŸıֶΡ
ڣбеֲòܣ㿪̽ѵùͲȥһ˼ʵѴͤҪͽС鷢ѣ͸ϿаɣͷһͷҲһ
ŶˣˣͤȴƺûԸ˼ҡͷϷﷱæͲˣ
һ飬Ҳ֮ݺݵسһ¡ԭ֮ǰȥݷôͤ콪С޼Ǹ˳ѽСӻġǣȻʹͤѾˣлȻҪ˵꣬µǲȥ޼Ұݷˡ
ͤȻʲôһ㣬Ȼ˵
ȼһ˿ϣûôϣ飬ǴͤͷݺݽԼһȻЩӣڴҹϵûдӰ졣
ɣɣѽ쳤˲ӣ˵ĸоǣ治һǷ
ͤȴ˵ҲþûмŮСˣռȻǡߣ˳ȥŮɣ˵ŹżûŰŮɣŮӱЩŮ˳һ
⻰һĶʱ׹֮С
żɳȥѰҽС˷С񼸺Կ϶ܽ޼ȥˡ£ͷȴˣôһⲻŸżңǲԸѽСͻż
֮һֱظͷӵϣ⻰ֱЦò˵޼ͷӵıݵȷ
ΪѵɫͤɫȥŹôˣѵλŮʲôԲżҵ飬ܵǵˣ
пЦͤԽԽǸоء
ûмСô֪తȥܣֻ÷ʵ
Ź⻰ʲô˼⼸Ϸǵһ߳Ҵ޼ҵĴţôСأ㵹Ǹ˵ˣС񵽵׳ʲôˣͷһ޹ʵɫĲܲʵ˵ģûмС
һͨ졣żҵ֮⣬вٲĽ͵ΧۡڶݳҲͷĴʣʵǼΪˡ
ݺݵҧҧ˵޹ģ磬Сɷ֮䷢һСִһŭ֮±ҳˡ
ʲôͷǰλ󺺵ĲǰȥһѾסе죬ҳߣҼС˳飬ǰƼˣλҳߣ㵹Ǹ˵˵ߵȥˣ
ǰݳǶѾұˣΨһط
һطʲôط
ǡ޼ңԥԥ˵
ͤԽˣʲô˼ҰԼŮͷһѷſУ粽ǰȥ·ӣֱǻһҪ˲ļ
һͷӶһ䣺УҸ㣬ҲŮϷżû꣡


187 
һ磬żһμɹһ֮䣬ȻûСǳ裬購˵裬ȫҲðģүƽʱûʲôƢ汬Ǻܿµġ
ؼǣڵżˣû˭֪޼ͷ˵Ļǲġ޼ͷӿɲһĴʲôһԾŶ˵Сûȥ޼ңпûȥҲпȥˣ˼Ҳϡ
ôأżҵܲȥ޼ҵʡѿɲԣһ뻢ıƤĴ⡣żΨоɳȥҡһҪҲĻҲǴ޼ҵܸѾǽСһ˵ˣһȾ֮ѾӰϵĴˡ
һ룬żҵ˾;ñĺţ˵Һңмܺǿģ޼ԸżҵĻ治Ҫ
һæµ֮һ˷Ѿ뿪ݣǰݣżҺʹ޼ҵⳡ־ˣҲǺġ
ڵֿ֮տոݵʱȫһװһԼЩĻҪֵüʮǮֻҪӻ㹻һӵĸˡ
õЩ֮Խܵ˴ͤͷӣ˵ǿĴֻͥһ仰ͱƵвò˷ʲһԵؽ˳˸о¡
ƽôĲ֮ûκἰֻؽЩŽԼ֮Уȥһ·һ㡣ڴʱСˣһֱΪ֮ѡǼڻȻ磬ʢװ֮Ѿ̫Ŀ⣬С¾ǻǼһݳΪ֮䶯ġǣٴ֮ȥһ
֮ʮֵΡòûôءĪ˵һѾ㹻ԵڵģѿһЩҲùϵ󡣲СӶ⣬ǲҲɨˣֻ˽ͷ
ǰ֮˵ŮϽһʱֻһħʦ⻰ֻ˵ߵҫôϲӵŮ˻ᡣ
ֱС³֣֮⻰ںʲôҫֱѪʷ͵Ŀ״
Ůһ˹ﳡͻҾҲԽԽ˷ܣ˸оƺֵܴطĿյһ㡣
ĥ֮֮СŮϽʮֵͷֻۡǣСŮ롱ʱõǸ̾Ϊβʺţ֮ûѡȨֻװϲӣȥˡ
żҵĴŽǲˡк֮һ˸մǱ߻һȺŻŶݳɫ˼δСӵĸֱѴżˮйͨ
龰С»عͷϷ֮ιò
֮ΪʲôСòôҲһˣ׾ҲѣûšЩҪĴһģ֮ôӦ˵ˣЩֻ֪Լżҵˣȥͷӣȴ֪ͷϵͷӶԼ飬޷Ҳǰ״
ͷһһؽӴЩŵΣ̲֮סһЦݡЦ̻ûɢʱüͷһ壬ƺһ漴ίػعͷȥСµʲôң
ֻһ£óˣ㻹ѡ˻֮ȥ·𣿡С˵
ָ֮Ǳ߹Ⱥźѵ˵ôȥֲװ磬ȥᱻȺ˵ģ
ϡС±һʾм漴˵ߺšЩŲܶںŵģ
֮ĵ׷һֻҸڣҪš벻̶̼֮ڣСӾȻŶˡһ£һɶûˡֻ֮װϲӣС³˺ţегȥ
һԿŮڽϣͷȻޱȸߵġЩ·ŮעĿ񣬾ЩְҲȤŨŨʱתͷ
С¶Щ޶ãʱͷߴ֮Сֻ֮ӲͷƤʹԼе۵˫ţСӵĽŲ
߳Զ֮һͷƤĸоɵð裬ͷ֮֮ܽľ飬ÿʱ򣬱ڰп̽Լ
ǰƺû쳣öͶԺĿ·˻ͶεĺĿ⣬öǲмһ˵СǺ໥׷Ϸţûаǵĵ¡
ѵҵĸоˣ֮аݣɵ׷С´սһ㡣֪СӱϽֵʱͷͣʵûмסʱԼΪϱݣȫ԰СּԼϵԵġ
ǣڴʱ֮ȻָоһɣͷƤĽŸȻʧԽӲˣϾʱֻûһ֣һ׸ԸĻõʱɶԷƺǷˡ
˼䣬֮ȻоһȣƺһĶ漴ͺһҪˣǹİɣ
֮ͷʱȴСͨ죬ԼŭĿӡζ𷽲һµָУ֪֮ԼźС¿̫䴥вλ
һأ治ǹģ֮ĵ˵ɰЦƺԼ飬ÿһοʮǹģһ£ȷûһǹİɾЩۼһǰСĿСɫǡѾٹˣҪϴˢƺ޴֡
㣡С²ûϺתǰȥ
ֻ֮ÿ첽ȴأǴ𣿡


188 
Ϊӱĳ֮һݳΨһļУеķ̶ȣΪġȲ񶼵ϱУƷȴƵĿĿϾӡ
ԣһҲڶʮһ͵ĴСƷгȻʱѾȵʱǺܴ˵ӼĦȴҲ㹻䣬ǡߴߴּۻ֮龰֪֮Ĺʱ򣬽۵ѾʮֵĲˡ
̤УС֮һŵȥһҼϡװһĵ̣ϴ֮Ǽ·򵽵ġ
ףλ͹ˣһĺӡǰλ˿Ͳһͣ˸ո߽ϳˡ
ƹģСҲ߶ֱӽ⣺ɫﻹ𣿡
ƹЦǸûˡ漴ڵؼһ䣺СﻹɫͿʽǿ͹ٲҲԿģǶ⣬ֻҪСҲԽӼҵġλ͹٣ǼС˵ĻҲüġ
ŶС´ΪʧǿϧҪ뿪ˣԤǲˡȻˣͿɣģҲһ
ƹæЦŰѶý˵
ϧǼӡǰС¿ܾòһЩʵһЩĿʽǼ޼ɫҲǴͬС죬֮ԥ֮󣬺ܼᶨҡͷ
Ȼһ
֮վԱ߼ֱĻŭšС·иϰߣǾûȻҪ֮ԴʱԲȶʮһ͵ͬԲT治֪Ҫ鷳١Ҳ֮ЩܺСһԭ֮һ
ȻûкʵģǾ˰ɣ֮סŭŵĻһźɫ˵ܴ·Ҳ٣δһҪµġ
Ҳ֪ǲ֮źıݵùͷˣС¿֮ɫȻУȻˣǾұУҲһҪҳһʵ·
֮ʱסźɫأδȥһ̣ᵽʲôʯͷԼĽšˣֻҪȴСһס½ǰ˹ȥ
߳ԶǰȻһӭЦλ·ô
֮ˣʱһ㵡˴ԼʮͣһǳɫȱģΧе̻ûκε𡣵֮شĿп˲ͬ
ȣʱ˵λ£Ȼܱ˼ԡ塱һݴʡʵϣȼɭϵǺεȾ޸ˣǻһԱ顣ΨһֻڣĽǿѡǰ峺Ŀ͸һ̵֮ģٵġ
Σ·ֲĴһ֮䲻ͻỵΧ·겻٣ȴûһһҪ˵·͵ġ
С¾͵ö࣬æͷǣ
˵ҪΪλһ
СһԷȻ¡ˣʱ˫ĿŹ⣬˵ǣǡ
ЦǲС۹Ļɣ
˵۹ΣСȻ޴ӵ֪ȴ˵Ͽһ㡰Ī⡱ζʱҲ˼ȥ
֮ЩƽСǰֵóִأ˸޷ֻʮ꣬ʱȴԼʵ䳹׵ر¶˳Ҳֻһ꼶ŮӣŻ׸ԼΡ
ֻ֮ĬĬظȥڻȻӦñǷ·Ͽ̽Լˡֲһھ͵ԼС´еĿġ
֮֮ԻûΪܿ϶Էһж⡣ԷӺĻʵһ·Ѿ˺ܶĻᡣңСڣ֮ԼǵèֻܷӳţҲδܰѶԷôܷܿԼݽȥȸţ¡
ţСҲһģλ壬е㲻԰ɣǳе·ǱѾûеˣ
˵ҲݣͷЦС˵ĲҲ·ģֻҼҪרС֮£
С¶ʱЩã㡭ƭңǣԷ̬ȴݶҳϿңŭûа취ˡ
֮ԷѾ̯ƣǰһʵ֪Ǻˣ
΢΢һЦɫ͸ޱȵԺǸڸǽжҼ˵䣬ˡС޷档Ҹҿ϶Ӣ˵ã¼ܺҼᲢߣָԣɸصҼ˵ݣҪ㡣ߣߵҼԸĻٴλᣡ
֮ԷԼĵϸ˵ô˼ġ˵ģǱߵҪԼĻȷ㻨ǮҵåƦͿˡ
̨˵Ĳƾһ䣬ұһɣ֮ЦתͷСµȻȥȥȥ͡
УС¶ȻҪһȥ
֮ʱСôͲԼһƬأߣ͵ڸԼһݳ⣬Ҳ಻㡣
ȴЦȻСҪȥҲԣǶ֮䣬Ҳֱ˴ˡ˵ţϷʵسСһЦ
ȻǰǵѣС»ࡣ


189 ջ
ţһջ˵Ĵ֮˽ȥ
һ£֮ԷһЩջֹڳ˶ӣʱǹգ۴ʱ仹ǵص˵׵ĺʱ
ûпǿջĴţһСˣæͣеĻƣʺã͹٣ˣ䣬Ϊ𾴡˲ջסʾ߳ľʵҲӮ𾴡
ֻԵͷΪ񣬱֮С¥
¥֮ʱоЩ¡֮ϣмˣУһ֮ϣŸȣµص˼˲ܲᵽɤϣһСĻ֮ˤȥ
⼸˵ĶԶһΪ׵գκһ֮ԼҪǿϲ١٣֮Լû֮ϣȴܱɡ
֮ȴһۿ⼸òµˣɵ޲ޱȵרעǵĿ⿴ɢȴһ䷿ΧסشתǼ䷿ǵҪĿˡ
䣬˴εں͸ո˽һԭеɫʱ˲١ֱ֮Ǽ˹עǼ䷿ſվ
յűߣ˵֮㴫˳
ţһЩϣȴ˵˫Ŀް伲ۣʵǸα¡ŶԲ𣬶Բˣ㲢ҽ˵ЩҲûáǺãҸ㿪ӡ
ãһӵ˵ˣлˣ
ǰǲϵ𣺡ؿҪעˣⷽĴƣǼ֮ҩⶾ֮ЧȴҲθҩù֮Ƣθв֮У͸ⷽĴȥʣͬȻЧҪһЩһ𣿡
ӵ˵ϸ£С˻£ҲСԼõģ档С˵һ㡭
ǺǣǲϵڲסЦ⣺Ϸ˵Լı;Ϸ򲢲һҽʦҲΪԣǰǾ仰𲻿ɲգҲɶգһıɡЩ㶼ûȥֻӦյһģ
֮ô棬ϼһﵹȤһҽʦ׬ǮȻǶƣǮࡣ˱ʳǣֱĸٻǻŹ˼ҽڲ˶ǷĲȡϼһﵹãǼǮֲ࣬ѣÿһģҲһġ
Ҫ֪ҽѧҽʦٵǺܸߵģвʱţҲԸȥѰҽֻе˷ǿҽʦɵʱ򣬲ŻȥҽʦһǮΪԣʵ̫΢ˡ
ˣлˣӵЩڨڨģûγƺ
Ϸֻһ·ģƺʲôģҪû£㣬߻˵أ
֮ˣֱҪǡϷ򡱹Ĥݵĳ嶯²Ļ׷氡ңϼһԸҲֱʵ벻Ͷѡ˼Ҳʾһлֲľջαؾǧ
ȻӵԽˣǣС˱ǣǡ
δ䣬֮ͿһŰɫֵ̺Щ̵ֻشӷ˳Ҳ֪ǲǳϰߣ˲ۼ˭ǵͷͷʧ¥ݿڡ
һϼһٴδȻڵͷЩģûע⵽ŵļ˲Ĳˡ
๫֮С¹ǰһ˵ң
֮һ๫֣һݡҪ֪࣬ǲܳ๫ġ仰˵˺ܿһλࡣ
Ǻ˵𣿲Ҫ๫ˣѾڳУҲǵˡƺãǵͽǷǣ˻ָȴʮºͣһŷħ
ǣǣ࡭үѾˣ
Ŷվӭ˳վ֮СµλȻˣһ°ɣ
֮˼һۣͷڡ
˼ҴԼʮͣʱѾڸˣȴΪ壬ǻ׵ĺӲû͹ԳĲϣֻüƺһֵĳ˸оƺĪ¡
Ҳ˵˳˷䣬˳ѷŹϡ
֮С²ŵλˣȿڡ
Ҳȴ֮תС£С£ǲǣϷֻ˵¶ѣ벻Ҳˡ
СҲǱѩһڵԼ֣ûԳʮֵľȣЩִ˵Ȼ̫ʲô˽ԸСС³ȥǡô˵ţȴûŲһ¡
ˡЦأأһЦüŵǶʱټ
Ц֮ת֮ɿ֪ϷרѾˡɽ첻ţϷ̲סҪ˵Ÿ㾾ˣ
֮ЦЦȻûŪǰ˵ݣʱַ֮Ѿɢǰǰ֮һ־һİĸо֮ƺֻŸܹ
˸ĸо֮Եĸоһĸˣһ׵ĳš֮ȫһȺ޼ɵطЦҲԺ˲ŶֵͼЦ
ǰȻߣ֮ĸоȴǸɽֹƺԶҲ޷һ㡣Ц֮䣬ȻҲơ֮ȴҲԼһӶܺһЦ˫񲢲ʮȴһ䣬˵ϣ˲һεѹ˺Ѵݵ³һԡ
֮Цš
΢΢һ㵣Ȼû뵽֮ĻشȻ˼̹ʡ漴ЦȻˣϷҽһ£Ϸյңʽܣ֪Ƿ˵


190 Ī
ʽܣû˵⻰ʵģôû˵찡֮
ʱ˵ֻιһĵʽܱλϵѵ¡ҦԪ˵ԶһԶʮһ͵˵ʽܡпܱļʵ۶ӶҪҪ˵Щˡ
ԶԣС¾ԵƽˡϾʱĵʽܻûеõ̫ĳţûСϡƣֻ켴λʮʮ沢۵һСµ䣬ʽܱطʱ򣬻һ׳ݵСȻӡ
ɵɫϷ̲סеϲ񶼳Ȼ֪ҵͷģѵðʽ΢΢һЦһССЦ
֮ûд磬˼ƺеΣ˵Ǵ뿪ݣǰ𣿡
ǡ
֪һȥǰ·̹;¶ĥʽ˵
֮΢΢һ뵱ѭ˵ݵЩ飬Ϊһˣѭھеʱҿɼطˮһڣʽ˵ƵĻԽ֮ܲˡϾʽƵģų£κһط˽⣬֡
Сȴˣæʵ⻰ʲô˼ĪǻǸطʲô𣿡֪֮֮ǵԹġһֱ֮䵽뱱ôĵطЩ⡣ԣʽ˵ʮֵС
ʽȴҡҡͷûвףϷҲ֪
֪˵֪ŪػˣСҲǰŵ࣬Լı֮顣
ʽ΢΢һЦҪڣȴ֮˵С㲻ףΪҹҲ֪ǲΣհҪ֪Ѿеҹ˽⣬Ҳ˽ⲻĵطˣ
ʽһ漴㱬һЦ˵úܣ
漴㽥ȥЦ⣬˵Ҳȫ޵Ϸ⼸ݵ󶼶ڱķҲʮֵ⡣ڱΧأȻҲ˽һЩأϷ˵Լ֪ıһ˶һЩΨжݣϷ֪ȡϷҲͲ׳󣬸ʲôˣһҹɣ֪һϷ࣡
֮档ǰ˵ʽֻ·Ϊ˵Լ̻˼죬ΪʽܶԻк˽أԷȴԼ֪ĲԼࡣȻˣ˼ԼΪʲôأ
ǿ֮뷨һ㣬ʽؿ֮һۣϷȻԻݵ鼸һ֪ջǰɽҪһ䣺ɴȥش󰡣
ش󣿡Сٴ̲סˣҹȥһССξĪ˵ڻţɽţҲԶԶȨλߵģ̸ЩɣΪ֮طȥһССĹٶֻһΪ֮Զ롰Ǹ̫šɧŶϲǰͷôһ˵ϲʱΪС
ʽ΢΢һЦȻѾСͷӻҪż꣬ȴͿЩݹٳϵЩ飬Ҳ˵֪飬֪ܲ˵䲻ĻݹٳЩᵳӪ˽ΪѾ԰ı۴ˡֻǣһأǧһЩ̰֮ҲȻһЩطġԱ˫ȨҲܽЩһӴ
ˣҹ˼Щ氲һöӽȥȻԴҼа԰ɣ֮Ȼ
ʲôСȴɫһ䣺ϸʮΣգһסǡ֮ЩѿɫʱʶԼʧԣæס졣
ʽáϸ֣һЦϸȷǺΣգҪȻϷҲˣ
Сںڵʱų⣺ô˵˼а취ǰڵʽҲƲʮ𾴣ǺͶԴһͷӲ࣬ƺа취֮СʱȻƺ˼ҡ
ϷһλѧмֲŸɡǣΪӸ߰ԸϷټȴһҪԼͨƿˡҲ֪ƿ֮ţǺεȵխϷλȻĲѧȴΪԵɣǲһЩҲǻӣϷһ£Ȼ߶Ͷʴ֣ʮŬѾ۳嶼ξɽصɳǾְʽ֮䣬Ϊꡣ
֮ʵعά䣬ȴһֱǸͷβɵӰеʽôǿĺ̨Ը̧ȻΪ˵㹷ƨӾܾˣⲻ˽𣿲˵ҲͦܵģĹٵϣȴܵ佫Ȼ쵽õ۳Уξϧˣ˸̣ˣҪҲһ㣬Щ°
ʽܴӼȡһӣ֮ϣӣҽȥҪʱ򣬿ɳΪϷҲҪɣ򲻵ѣ򲻿ɶӣ
֣֮صؽӹ´ϲⶫһžΣʱ̣ƾⶫͿԶӪ棬̰ģͶֻܶϸɵˡ
¡صصһл֮ʵ֪ҹΪ̧أ˵ʵڵģûһ֮ܳ£˯õģ
ʽһЦǶΪұһ֮ĸлɣ
֮𣬵ʽ֮ܺ䣬йһڵģʽܻϡ磬֮Լŵеðʧˣǰͷ˲õĻ䡣
ǣæתƻ⣬ҹݴ󶼶ôѵǷּؾãʱ𣬵ʽƺϵģѵҪٻؾˣ
룬⻰ʽܵʱӳֳǡƷǽʱӣ˼ĵ˵ǰּؾˣ
Уû˿ϲ֮⣬˫ƺһЩӨҺʡ


191 ܾ
Զǧ֮ĵʽܣѾϡܿ񶼳ڵΣŻ˵Ȼ
˵ȥһ°չͬĸ󻼣еӦûõһĻǡʵû֮û˺֮ǵȺ֮ϵҡſֽŵ˫໥ڦҲõһںڰеȻɱԼٲ֮ء
˵ģáΪΰ⵹飬Լкܴ͵ģԼôĴ֧֮ƾЩƤĴҪŪֱ췽ҹ̷ȴȻˣܸ֮Ҳȫĳ
ţֱӰĿ׼ƽƽѵ¡
ǣڶ糯ϣȺΪ֮ս»Ϊ糯ʱһȺʷȻվĲѵȨ£۾ϡ
ⳡȻԤıģо˺ܶ״ʵΪݣʮ־ɿԡ˶Դ˴ֲȻΪѵ±ۣԴȻҪ䵳һ
ʵϣΪһǿƵ࣬ѵ¹ڸֱԸλôãѾ漣ˣԸĪ˵䵳ˣУҲвٶ΢ʡҲ˹ڦʱ򣬷ԭ֮һ
ڣԶɷβһûеʾʲôַıݣɫûбһ¡ŵһ䣺λҪ˵ģѾ˵ô˵꣬˳ɣ
ȺƿԣֻĿŮʴݵشϹĲ֮£ʧ
һÿһ󳼶ǼΪģϵǸоһַϢÿ˵ͷһ⣺ģҪ𣿡
һҹѵ»صеĵһ£Ȼͬţ֯ĹǸҲʮֵ֧֡ƽҲʮϲѵµ·񣬴ʱȴҪŽһ£ΪԷѵһˣʵһָ䵩ͱ®
ŵʱ̣ѵյһţҦԪļġ
ѵ´ϲ֪ҦԪ𿴴һ쵽ľͷһԼλϣÿʱҲٷԣһԣᣬ˶ܲ̾
ңѵЩӵĹ۲죬ҦԪˣҵӲ֣Ӳ๣ȫ⣬ȴЩƫҵģְֻּܷˡ
ѵ¾ãʱ䵳֮һƽĽ׶ΣҦԪվһߣΪıߵĻʤ֮ȻҪ˲١
ϲ飬ѵ´Ƿһʱסԭϲݣֻһ֣̣
̣ѵЦ
뵱꣬˼ֹ˻쳣Ⱶʱѵ¾û̹ʱ䶼Կŷɫ䣬ϥΨѵһֱĿԶԣ˼ֹȱСʹˣҲûа취ôˣǬηҪˣ
̣ȺͬЦ
ʵѾһһȥˣۿҵڳеԽԽҵǱǱţеɱҶ㣬ֻʣϦЩԾӵĳȻʳ֪ζҹ£ֻһѻú®ȳҪ̣ôܣ
ѵΪҦԪ粻뵱϶ѣûаĳ⡣ΪҦԪѾͶңǻ֮ơǣŷǵûбɣȺ鼤ܣǴսڼ˭ҲԸǿУҼֱҪҦԪҲԸ
ڶգµϣһȺĿֱָ꣬䵳ĵһˡκá
ҵҲ֣֮ܳܣȴλڳ͢ǵͰ
еĵ̰۾ϡֻҪеССĹʧͰѸĭôȻ󱬳
ʵЩ˵飬Ҳſڿӡ˴СǸѧ竣ûüʼ־ܷͺȫһŵϣѧôֲˡģֱλѰ͵ϵĹùøӻٻ
ľòʱѧϰʲôһģڵطûеʷڳ͢ûеᡢ飬ֱӾ͵࣬ȻֳЦ
ң˻һëǱȽ̰ҲԿһȱȫУҪܾܶĲƸΪˣ֣̰ܻߣһԴ̣ƾԼڳ֪ٻܵ׬Ǯ
ڴֶЩëȻ֪һʵҲ֪ô˵СٿԵ̫ǿˡǣǱѵ࣬Ÿ׿䵳ûһܹס棬һֱάֵҵƽͻᱻơԣʱǱ۾Ϊʷġ
ڣһֱƽڻǱˣѾҪʱ̡
֮ѵ£רȨСͬʱãԴؿ̨ͬƽ¡
պѵ±˾зų죬ͽӵʥͣΪݴʷնΡ
ǣһսȻԽܾ˵ľճΨ֪ⳡսʵǰˣΪʧģһλ䣬䵳ʧģһִʵĹλϯλΪؿ͵ûʧ
ͳһ£ȻԿңǰһǣ˭ܳΪһѵ£ͬ䵳έZ̫ᣬû㹻й㹻Ըѵ¸ӹֱʺϵ䡣


192 ͱ
Ľǰ
һشӳʻݳһʮӣһԵĸӡ
ȫʻŵʱ˲ɵȿͷճյؿٹĳС
ɷؼ䣬λ˳Ȩ㳯Ұˡǵ̤ǵʱ򣬰ΪԼµĺԸ
ȥˣ͢һʵۻһǶһ緢Ѿǰ׷ԲԡǣǷɭɭ¥ȥʱ޵Ժ귢µĺԸϷѾʵˡµĴ󳱣ѾϷƿ֮УôϷ⳱ˮߣҲû˿ԹԡϷţģϷ֮գ
˺úػһֱ֪ʲôο˼ҵĶӣ˼һƶЦ
ѵ»عͷǸȻԼĳӵֻίҶˣΪĸͬϣΪгӵպԥشȥԼ˾ةƷĹλʵТġ
ȻһЦעʷڴңҲһҡ˵Ժʷ״˵ʱ˳λТ˳ĶҲдһʣӾһں֮Ҳ˵
ѵö£ȻܿЦɵáЦ
ڴʱֻһͣ
ѵҪʣһϤ˵Ը³һ׾ߣ
ѵٴƿͿһʮվڴ·УȻЦ
ҦԪ磿ѵ˵ȱˣҸӵЦôϧˣҸڷǵûбͷʹޣȻЦһʧɣ˵Ҳϡݽ겡ĸֵۣһڳŵҸˣֻ⽨ŵš˴Ҫ;֮ϣ֪ܻˣ֪ܡ
죡ѵµɫԼĶӺһŻҦԪȮ״๫ĪҪֲǣ
ҦԪѾλѵ½Լ๫֪Ƿ֮ԣЦôͣǸСƢ˲֪ǺأɣֻѾ˱͵УºһҲ˱
ѵ΢΢һ㵣ҦԪԵľƱԳɣ漴һѽӹһ漴ǱӺݺݵһˤʱˤ顣
⡰֮ѵ¡ЦҦģϷ֪ƶ˷һӣѩϼ˪һ㣬Ҳͷ֮ޣ
ͬЦЦĺ죬·ǲͱ𣬵طһ㡣ַ·ǲǲǰЩͬţǶ֪һ㡣
Ц֮ѵ´˵ʹʹ죡ϷһηԪ֮Ҳһˣǰ󣬸һ棬ʫСŮ̬¶ѵµӣ
ҦԪҲȻһЦˣףһ·˳ɣ
ѵµͷҪسȻʲôһ㣬ֻͷ˵һ仰Ϸ²죺ʱܹٻصϷһֵѡ񣡡
ȻҦԪЦʵϣ⼸ĳҲһֱڻ뵱֮£ԽԽòӦҲûҪȥǸ֡̵ĻҲͲˡ̵Ļ˵ͰˣҲк๫ˣ
ãѵµͷƾԪֽ֮ⷬԺߵѵµԾӣ漴ٲԣ˳ڡ
ҦԪЩȻعͷȥߵСƣһ˵·ߡ
һݣٴɫĳȥƺ񶼳ûκѵһ
ҦԪվԭأŽʧеԷһתԼ

˵Ҹһ·ͣ㣬һʱʱڣѾǰһٶ񶼳ѱ󣬶ǽ
Щǵؿ˸һۣˣҪͣЪϢһΣ
û£ѵҡͷѵºų࣬ˣξͲܶԼһ㣿¼ȻȥݵʷҾҪѻݱɵصĽϣȫ˿뿪ֶΣҲһ
ʲô
ڴʱȻһ𣬳һʡǣ³֣Ǳʲôסһ㣬ʱûϢ
ѵ¸Ӷһۣͬʱ˶Էе𾪡
ѵ£벻㻹нɣ뵱㽫ֳʱ򣬿ԼҲ䵽ⲽأܿ죬洫һ件Ц
ѵȻ壬ЦһϷ£䡣ҵʣֳһϷ£ǲԩģ
Ŷãͷҽձףɻǵ֮𣿡
֮
ѵ¶ֻһЩӡġ
뵱񲻾ãΪ˵̫ӣһ֮ŴԸáʱΪģټԸİգԸɽ빬ǣ֮һΪ˴ﵽĿģŴȥ졣
챻֮Щˣʹ͸ѵһȣ֮Ͱϳȥѵ³ʱ֮֮
ѵ֮ԼǵôˣΪ۷֧㡣Ϊ£ڸΪѵ¹Ŀ࿴Ϊ࣬ġ
˲һ϶ȴݺҳô£˲֪ˣ๼ʲôˣѵ³ʵ


193 ɱ
ʲôˣΪʲôǸӦ
ȻѾѵ¸ӿˣͲںһ̵⡣
ѵԣҪ⣬ȴһס
ѵ»ͷһԼĳӣļҲҲʶٽڸ׵ά֮ԶԶڶĿ־塣
һԼĶӣѵ¼ʯУҲ顣Щҳ͢Ĺ涨ֻܴһΣļ˶˶ͬʱЩʹ涨һӶ׼ǸжáڣТ˳ҲΪĶӿҲҪԼͷˡ
ѵµֻ˶̶̵һ˲漴˦գ˳̳꣬һֱڷ˼ѵʱ׼Ϸһ֮ΪʱԼĶͷ֮ʱһѾ֪ˣԺÿһʱÿһ̶׬ġ
ɺɣûпˣѵ±һḡЦȻѵ๫ɫʵˡգƾݵɫҽձ׹ڵ˻Ȫ·ϣ֪˭·ģ
ѵſԼĳڵϣĺͷȻһ֧
ѵ²ûжˣûиʬʹޡΪ֪ԼҲѾҪߵһˣⲻһȺˡ
Ȼѵ»ǰȥͿƥʿֳֹϱżЩ˷ֳţһſסĹٵƵƵĺڽ棬⼸˿Ϊɭ
˶Ǿż΢ӲǰζΨǰмֺʱ˵˿ȻǶԷͷ֮ˡ
ѵµĿԼЦһֽҿԼɴ¶һƽݡ
ǲǿеϤ벻˭Ϸʵؿѵ£Īϲ⡣Ϊķʽѵ£Ѿ̫ˣȲ
㵱ȻоϤΪǼΡֻǶСҲֻһƳҲǵáұǵ걻ȱеǸ֮ĵܵܣ֮κߵΪ˽죬֪Ѿ˶ٸʧߵҹĵİֳʱһᣬʱҾ־һҪվߣ㸶Ĵۡӵȡ֮ǰ뻹㳢׷ͺڷ˵ζɣ
˵ţһӣͬʱǰȻǵĿľǰմӳȻѵµǰɱ
ѵµеһ塣ǰִ֮Ҳһԭ򣬾ǲԸڶ֮󡣿û뵽ԷԹ
ǧһʱ򣬺Ȼһ
˵ɫͬʱһ䡣ʱܹģͨǸδǵġ·ɱˣпܻ鷳
ԽԽ֮һҧȵɱ
ѵȻֱȴޱкǿӦʹЩûжļϣݺһţ֮ϣʱ֮úɱ
ѵʱҲһЩֽţȻˣȴǲʹ֮£Էͳȥѵ³ô˻ᣬèӣٴ˳֪ʹҲ⣬֮ᣬֻΪ˺Ͷһ
ûڳѾһæҵĺ֮漴мʸ͸
Ӷ໥ͷӡ
Ȼá顱һ˶ʱоһת
๫ǱףڴʱѾӽΪһ˼ǰΣæ
죬Ҫһϵ
ļͬʱӦѸ׵ɱ⼸¶ɱʱǼΪ֮𶯡
˶ʱЩæңʶļǾУ׷׻淢ֻ֮һűأǰѾΪײϴڵϵĳɱȥ
ֶǲѸǰĵǡ֮ڣȻԼϵƣԷ˻ûнĵһ
ǣʸȥڴĶԷ龰ȴûгֻ֡Է׷˦ԼıУزţѾɵߵļʸһ֦֦صڵءͬʱԷ˿ɱԭƣǰ
໥ӣ˶ԷеľĵˣѾܾûмˣҶԷÿһͬ˸޷еľɥС
ǳ֮ʣһȺƻĶѾɱǰ˵ʱǵõֻǾ˵Ļ˵ɱġ

һһģһһĺ˷׷ױ£ڶԷǿĸͼвŶ֮£⼸ɱָǴ׵ĸ򣬸ûжٵĻ֮ܿģ˱һһ
ʱ֮Ѿƿ˳ҲѾһĸ֪ûУҲûʱϸΪĵ˽Լ֮ͬѾԼ˹Ѿûжʱˡ
£֮һҧһڲ֪ǻѵµǰȻһѸٵطǰȥ
Ҫǰ׷ȥȴͬסĪҪ³ç๫Ǿˣ׷ɱǻҪԱ๫ΪһҪ񣡡


194 Ļ
ǡȻǣ๫
ְ˽ŵشѱεĳаҲ֪ǻϳһʱ˱ѵ˳
๫Ĵӣ漴ͬһٴ
죬ȥ๫˵֮˴Ϊ̼Ϊֻһͨ·ٰӣܺ߾Ȼǹȥְʱĳӡ˲ʱ䣬ЩڷûаһҲǻΪһ޴͢ĵ
ʱ˹ӸոԱͣ£һݵ˱ǳ˳Աߵ๫㣡
ְ˽ŵذ£˳ֱŵ˶
ֻһۣ˱㽫ڵϵλ˳
˵Щʺ벻飬Ƿˡ
˱ǵʽˡӵּ뿪ݵʱ򣬾ѾԼԤе˽ҰķԤбʵʱ˵ĻǺݺݵرһ£ֱʹ
ʽߵļ˼ΣҲȻѣȴ֪ȥȰοǰλĵˣ׷ױͷȥ
ʽ̽ȥһѵµıϢԤϵģλ˾ôڣѾߵľͷԵʽܵҽһ۾ܿʵʵõȷϵʱǲеһᡣ
ȻԱߵһǰһ๫쿴ӵڶ
ʽæǱߣ̽һϢȼһϲɫ죬ҵҩù

һҹǹⰵ
᷻Ȼͻأѻǵܵס׷ӹʵһЩ
ǡڴʱһɫӰһѸٵС
漴ǰĴһȴûзӰ˵Ȼҹô
䣬ǰĻƳһǱˣǡǰѵµ֮
ķӦѾ˰ɣ֮ʵ
ţ˵ͷѵͷˡȴûڻؾĵʽСǶôĹʧӦ֪İɣ
֮Ȼ֮ɫվȻûҡʽܣʱֱѳӶˡ̫ԸɾسҸӣҲκκۼϧʱȫĿгɥʧǣȻôûһһӻˣľ档
ǰҲ֪ʽܴ˱ıǲ˵ӶţëңҲ֮ԺҦԪᲢֻۡҪ㻹һ죬пܱ̽λ˵
֮Ӿˣæ˵ҲҪҰΪ˴䵽زǲҡ
ģ˵ͷһˣΪĴƣκǱô꣬Ϊ˼ȡ̫౦鱨ݹͣܲϣʮƽǴԽġھЩӣȥݱһ󡣵ȵٻʱֻҪֽ˭֪㵱ĵظأ
֮Ͱнӹӣ۾Ｗ鷳ߴƺ֮ΪΨнԼСָ֮򣡡
˵˵˵ĹâЦЦһС£˳æһ֪㡭
СȻӣʹԸ֮
ҪڣȻ۾棬¶֮ɫôˣԺ˵ɣ
֮һ㵣תͷȥûпͿǰһתͷͿһֻذزԼǰֻץסذױ֣ԼŻмİˡ
ΪΪʲô֮ĲʡʮΨһĿꡣΪˣϧǱκõߣ˼ֳһһ˳Ҳߥһãæ𡣱ΪڴñԼҲԹһԼˣȴû뵽ӭģĽ֡
㷽Ų˵𣿡ЦԸԼǺüˣǴҲҪⲻ㱨Ч˼ģȥ֮ÿĽգΪϼ㡣պܹǼ˼ȻҲĹͣ˵һΪ㴫𣡡
֮ſ˵ЩʲôоԼ̫أ˫Ѿ޷֧Ȼ֪Ǿǻصȥ
糯ĵһ£ԭݴ󶼶ʽΪʷҲʹ;ĵʽܵһγΪ˴ܵࡣ
¹ѻ𣬵๫ոձһӣճԼĵһѻκ˴ɱѵ¡
֮ʵҲ˵˴£ֻѵһȥһɢɳûܹ֯ȻҲͲγһ
ʽܵε֮˵ļһ㡣һ󳼷׷վ󳹲˰
ΪʽܵĻ˼˵ԾѵµĳգЩ鶼Ǵ֪ġ⻰ʵĻûѲɡñϾĳֶλΪĻ̨ˡ
˼ȥ컹ڳӵĲ졣˼Уڳҵֺ˼ߵӦû֪һִ硣
ڳͽ֮󣬹Ȼҹ£ųﷸ֮ܿ죬᷻һҵʬ塣ⰸӵжϡ
ڳͺܿ鵽֮ѵɱ֮֮Խɱѵ£ҲδسκָʹӵվȨֻصС
գﴫʥͣκöԼļū޷־ٺһ꣬˼¡ȥѵ£̫ʦᡣĳϮм׼ӡ
һĴϷ䵳еܾ˶ասû½Ϊһλӳɫ䡭ʽܡ


 ;վ


195 ݴеŮ
硭
ϣ֮˸磬ֹôҲǸǰʧüˣһ¶棬ȻҴ磬ֱ̫˵ˣ˭ȥ𶯲͡Ӹ磬Ц΢Цѣ㲻ᵱİɣʲô棿ῪЦϳˣݰ֣
ŵС¼֮ɵЦӣɰһۣʲôЦģĪʲôЦ˵ýⷦ
֮Цָָ⣬㲻ãʵ𣿡
ŶСҲ˼Ȥ㽫ƿȥһԣ㿴˼űʱػعͷȥűֹţҲ֪˵Щʲô
ܲܲµںű˵Щʲô֮ʵ
СĴ۾һתʱЦˣǱЩҲһɨա
ǻ˵һǿˣűϼһﲻܵʲôطǰռ˷ڵһλڼȻֻõˡ
ԭ˼γִȴ׼֮סСǰվҲûֳκΡδӣȻҲҲڳ˳֮ڳļҲֻ㬵ߡ
˼Թ֮ϳ֮ӳûд󰭣ֻģԺҲҽӽڡ
֮С˴ĴָһǣȥСȥ
СæСߣ֮Ľ
֮ѾǵԼ⼸ڼʧˡʵϣɹʧܣֻ̡Ļ˵˼ҵںǵں㣬ҷŹںǵϷǵϷɹ
ŵ㵭ί֮Լλ˵˵С°㲻ɣʲôϵӦңҲǣҪܴЩķܲң
С֪֮ǿʶԼǿˣϾݣֺܹáֻǱͷȥûнӲ硣
֮ЦһĬ˰ΡȻһתڳһӣ˵С£һ⣬һҪ桢Ͻҿ͹۵ػش𣬲˿ԲŶ
С±֮ҲƵ̬סˣعͷʵʲô
һǱߣλ̫𣿡
СЩǻ˵۾֮һĲ˳ʺתͷȥ
֮һԩ㿴ɣҾ֪ᡣҲǷҪǱȥֻ̽һǱߵĿԡǱ״ãעشֵƷԣȻƻ־档ֻʵ֤Ǳ߸ãҲŻü죬Ѿ˸λãǱȥ
漴棬ﻹ૵˵ˣΪЧұԣ
ոȣͿǰӰһΣС˶λϡ
֮ҡͷЦడ࣬ôһССͣҲɰСӣô˼Щ߰Ķأ
СûԹ˱۾
֮ҡҡͷҪ˵һȵףǿи·ߣ
֮ģƿͿԼǰļƥ׷ͣ£漴оһ٣Ҳͣ
Ȼи
֮۾ԶԶͿǰ·߲ݴУһźɫĶǱһź·ˡ
ٷˣ֮Ҫ³Ա˺ȻػعͷȥͿСһؿǰ۾ᶨĹâ
ٷˣĸٷˣ֮Ȼʵ
СµǱλŲǵķˣϵǼ·Ҹҿ϶Ǳ
֮һǰ컹ڶݵʱ򣬴޼ҵͷӴͤΪ˽Сʧٵ飬żҵļдʱֻ֮ͷ׽İϷûзϡʵ벻ʲôýСõȥȴͶƫƫҪܳ
ô֮Ȼϣõ϶Ĵ𰸡˵ʵλֻһɩǻĳ̶ֳȵĺøеġȻŲһ𣬵ȷ̫һ㣬ֲ֮ĸоţܱһ˶ǿöࡣ
һ棬֮ҲʮСµ۹⡣СӿƯһ㣬Ҳûʲôص㣬ʵһڱַɫ棬ڳ˵츳ȫͬ·ǰܵһ۾Ϳ΢СĲ
һԼȳ֮Ȼɷ׵ɫСҲʶԼʧڣæĿڵ˵ҿˣ㻹ȥɣ
֮ҡҡͷǰ˵ȥʲô
űСԣǰţѽͷص֮ˡҲǳǰСͣʹƽʱ͵ĺܴ󵨣ʬ廹Ǻܺµġ
ȴӦһȲŵȥûһ£۾ﻹտտɫ˵ղζ֮ĸоʵ̣ô˼ˡ
ڵϵߣǰһԲС۾޹ԣһµСӣСҲʲôˣ
æ̽һСӵıϢɵȸԾɣСû£Ƕˣ
Ǻã֮˲ųϲõĻ𻨣æȣ˻׼㿿С֮ڣ
ȣ
ûзӦӰһֻоԼһӲȥͷʱͿԼλı֪ܲʲôʱѾȫָקԼ
㣬ǸʲôȻΪǷһ֮򴲵飬̬Ѿ˺ܶ࣬ǲԼ׽˵ĻᱻԷӶᡣ
𻰲˵ֻɵģʲôԣ˭Сͣһ̣˼ԺҪҪˣҪҪȥˣ


196 էй
Ȼȴ֮ȵס죡±㲻ˡ
µˣ˼񣬷֮ԭ֮桱ʡȻЩǮӣܻġ㻹һǴƤӻҪһ㣬ԼծǺмƽʱеġߡ
֮Сæ³ѸܵŮǰ
ɲǽСȥͶ޼ҵģΪʲôƫûȥ·أ
ɻأ֮Ҳ֪ڲʱ򣬿ңʽСҲ
һ齪СȫţȻЩ࣬ȴȻû飬֮ԷһЩ漴ȥҪСȴһֻСһĿ
Сؿ֮һۣȻͲСѾγŮео֮ԴλɩӣȻһŮͬʮֿ֮ܶĽӴ
֮΢΢һЦ˵һߡ
С߹ȥϸϸ鿴һ½С񣬵ó˽ۣûжļ󣬺رݣӦǶˡ
Ŷ֮ӷһЩϾ߶ʲôģĽҰģ治֪ҽʦȥǰ̧ϣιԵİɣ
ãС˵֮սȻɫһ䣬˵ͺãԱ߿žǣ
ֻ֮˿
СæֻסСҪձκʮӲܴԷָŬһ֮󣬽СȻŲųǱߣȴңɼһξ롣
Сʱǵͨ졣ʶƾԼûиɹػӹǣҪǲˣֻûعͷȥǱߵļˡ
Ȼ֪Сûű棬ǰҸӺ㣬ȣһϣ֮ɫֻǵı飬Сʱ⼸ɫж˼ʮϰٴΡ
Ƚһ£С»Ƿɶ֮⼸ΪӡģȻҲӵʮޡ
æЩС»ͷ֮
ƽ֮ʱ˵ҪСӰ£һߴţұһߴţҰæұæǺûӣ£ϾСҪµǰסСĺ󱳣ǰȥ
С¼ԼĿеġɫǡ֮ûнռˣǹؾصؽСǰȥа֪ǰɫĻضҪûֵġ
֮ŽСǰ棬ҪȻСӶ˶΢΢۾һۿľһ˵Ҳݣȵ˭ſң
Ҳ˺ܾõԵʣĺŵ˻ƣΪҲ·ֻŤѡ
˶˫Ŀӣͱƽʱ༸ˣӣСڣ֮°ͽľ룬³ô֮°֮ϣ֮°һůһģʮִ̼С֡ŤҲȻ󣬴֮ϣһǰδеĴ̼֮С
֪Ӧã֮ǸоԼһɳܵķӦΪΡ
СĪ£ңҲǻˣȻ֪ԼǰŮΪɩһЩ֮ǺܼᶨؽСӡ
ǰС¿ɲ֪֮ķӦæԱ߰ǻ㲻ǵѡ
ǡǣѡ֣С侲ϳ˽ߵ֮һɣӶʱ
ܲܡң漴С˵
֮ע⵽ԼȻԭȵ񣬴󾽣æϳӣСŵá漴æԸűóˮʳ
Ӻ֮ڳСºͽСڶ档
֮С¶ڿŽС񣬶Сһ̻ʡȻо˵Ŀ⣬̧ͷ˫ˮĴ۾ֱɨǰһۡ
ûµģ԰ɣҲǽСĲ״С֮ͬģǰδĵ˵㣬԰ɣŶ̫˶岻ã
СмСһۣû˵ͷͳҲ˵ϵʳһӶδԹпδĵͼʳƷȴԵޱоζԼǰԹɽ亣ζҪǿ˺ܶࡣ
˭Ҳ֪ʱ֮һ֮С
Դ֮󣬽СȻδ·һոµĺɫʱѾ˲ٵĻҳǱŲ˺ˣʱѾֻһϣһѾȫ
޺дŵҳ֮ɫ۲͸ģСǽ͹ֵظ֮ǰĴⲢȫŵʱ̣ܵķ϶֮էйһĨɫĶ
ֻζ𷽲һ˲ķӦ֪֮ʲô尾ŬЩ뷨ͳͳųԺ֮⣬ȴԺЩƺʲôҲûʣ¡
ӻǸɫǰ֮˿ǼڲסɫǣȻԼصñǶöࡣ
Ȼ֮һ˭ٸƳҷ·ݣ


197 
֮󣬽СֻͣǣڷųԵֲ̫̫ͣסشǵСһģæűˮι˼ˮסǰţǽֹס˱á
֮Ա߸ˡ
СÿһãǰһͦûµһӾԽһЩ·ϽһԲ״СǷ۵ȭͷôǵطһһԽس֮ǰϸܰ˵Ĵ⿴÷
֮ЦһͷȥС£ҲͿˣʹ˵ſǰŮӣ治Լܿġ֮òʱԼһз֮Լɩӡôλֵ¡ɲݽ档
СµڽСţȻһĵвλɵءסһеСҲʱӦһʱȾһ㶯˵ĺīͬʱȴ֮ƺûע⵽ߵ״ԷһЩ
СƽʱɫԵģؼʱ̵ͦӵģͷ̵ģȴ˫Ӻݺݵصǰһۣʾм
Сˣǰ˲ǱȻƷԣɷǿ̫ˡںŴ޼ҳ󣬻ûнӴİӣ޸Ų֮ҲûرĲϾżҵļȲϴ޼ңǽǿһġңŲǳҲϲ
ԣ˵̫ڱŮӵĹ֮󣬽СԼȻ̫ˣҲҵһࡣһȱҰĵŮӶԣ㹻ˡ
ǣദӾˣŲϵЩëһһ˳ʼʱ򣬽СҲԸ˵ʲôʱ䳤ˣֻóȰɣȰɷǵûЧԼܴ衣
ε֮ʮԹŮĽСھȥˣҪ뿪żң뿪Ǹ˳еɷΪʶԼźܶԱճŮˣԽԽˡ
Ů˼֮ʣ֮תͷʵɩôأ
ɩСãȻѡ֪ڣ֪ӵ֣֪ˡ
㻹֪ɣСæЦŽ͵λżҵɣҲСˣ
żҵɣСӣСȻоԼһɫҲʱò԰סܳôԶΪ˶żңżҵˣԼģżҵˣĻ
ǺǣС֮һѣֻɩ⹫̫æģŵ㲻ȻЦݣ֮˵
Сɫ֮˵ɩĪҪţҲţȴżҵˣͶżҲû̫ĸϵԸضݣһ˽㻤ͻȥǲԸ
˵ʱ֪ôˡ
ǽС񲻻ȥĻ治֪ôˡϾСݰԼһȥݣǲܵģֲ·߼񵽵ӤҪȥطĻһߣе㲻ģֲǼɫеκһֱ̫͡ˣ
ҪС񼤶ҲҪȥҲҪٺǸһӣҲҪ˵ţ˫֮仺£Ҳ
С¼ˣĸԴСҪһ㣬ȴһѽ֮סҲšءؿƺȽС˻ġ
֮ЦãǱްлú˵ǣ
е˶Ů˵ᣬ֮ǡǰ˶ʱľڰ״ֱ̬޴롣
СֲһᣬǸĸĵԣҲǼģҪǰѽͻȥԺô
̯֣֮Ҳ˵ҪôԼѡֲֻܻȥԳСɩҪ͵޼ȥɣҿ⹫ġ
ҪСæҡͷȥ޼ң⹫˼ҶȻͻżҵġ
֮˵ͷ⵹ҲǣֲýС񵱳ӳʱôõȥȴԸͶܳôԶ
Ǵȥأ֮ʵ
СĨһᣬںڵﾹãȻ֮ɫҲ֪
֮ɵüͷ£·߼񵽸Ůǲ⽫ϡǰǣԼǰ;δȥݣҲ֪Ǽ£ǴϽСĻδ಻㡣
ңСиĸɷͼͥġرǣ˼һõĲϣ֪Լմ˽С֪֮Լ鷳
䣬ȴС˵壬ǲΰѽͻȥأ߰·߲ܲˣ
֮ЦһûתСɩ˶ݣûȥأ
ȥСзȻ֮ɫʱ䣬϶һʣУŶûУûУ
֮˵УȻָĿڣ֪жȻŲ˵顣£Ҳû׷ʣ˵ΣҪȥݸɽξŶԱͬɩûȥĻҪһһ·ʱȥԺ˵Իȥ㿴ɺã
𣿡С¶һĪɫƺЩԥ֮Դ˵úܡϾȥݣͶݿνۣԽ붨ԽԶСȻѾ¶Ҫżң֪ԼҪȥģһԶİ֮أΪһûԶţ߳Ůӣܻһֱȳ˸ǿҵĲ
ãˣͷˣٿأСҧҧ˵


198 
һһЦﴫóļ˼ʲѣһ¶㬵Ĳ֮ɫ
ģͬʱһǼϵƨɶҪˣãӵұ֮˶һַۣ׷εҡͷǰ
֮ȷͦ⣬ӵұʮǧҪ˵ʲô֮ˡӵλ˶öӦұۣӵұκ뱧ܱģֻһ쵽ɿţǵû÷ֹʵЧһһˡ
С˵˵Ǹģôˣ
֮һֱڣŷ֣ԭֹŮϲ幬ϷһǧǰŮҲһϲôֵ⣬ʲô࣬׵ľ飬ǶȻǵû˿룬ԽԽ񣬲ס׷ľ顣
棿ûˣ֪֮ôֵĵӾԺã֪űӣҲҪ鵽ʱٰ֪ҪԽӵʱʲôϷӦ幬椵
Ůǣǻ»طֽɣ֮Цһ쵽ͽһ£ѵζ𣿡
ζСºͽСҡͷ
ֻ֮˶µĳԳ̶ô̫ƺʵϾڡĻˣԷʱߴ߸еĳ˶ԣԶñ߸ʽ
ܵұ࣬һ¹µķչɣ̯̯֮֡
ףô˵ô˵Ĺ£ֱģСȻ˵һ˫ԲĴ۾ǵɵôģ⡣
СҪһЩ֮ҲڵѾһСµ·ձϳʱڡȵһɨգָֻɬıĿ˵٣һܺõţֻе˷˵ɵʱ򣬲ŻԲ䡣
֪֮С¡ֻҪһԷȫˣ֪֮оԽˣڱ˴˵ݣ֮Ҳ÷ʣֻֻܼ֪ǣСֱ¡ЦʱǰˬһЩ
һСЦ˲١֪أܸ֮оĳȴԽԽŨˡ
ôʲô𣿡֮񿴵һëϵĺë
û˵ţС¾Ȼ߹֮һ£ǰôͲ֪Ȿأ
֮ЦҲ֪ģǻĶɾͽǫ顯֣Ϊ̳ȻҲ汲ͳǲǣ
С±һʾмֹһ˵֣㻹ˣȴˣ仰ҲǴ֮ѧġ
ˣ֮ЦʣµĹ£»طֽ⣬һϷΣ
ʲôϷСȤ
ò˵֮СµĿǰΪֹ๦ܡƷʵġͿɲὲ£ЦҲЦˡ˵Ϸ³ϷҲ棬źǿȤζԡΨһԸоˬǣЩЦϷ棬ŵ壬һСģͻС
ڣСµӣҲǺںһٳΪܺߡڴִ֮ζЦܺúõؽҴһѣ֮˵Ƶζ
ţǾС˵ãС˵õϷòã֮һ˵
ð˭㣡С²ʾӦһηǱѩ޲ɡӡ
ѽãС侲һЩ֮壬СˬӦ󼱣æ˵ճڣʶԼҲͬһ֮Уһ졣
֮ΪѵЦС˵Ҫ棬С˵棬ǡлú˵һδˣȭ꣬¡
Сĸ׸ݣԼò񫣬ŽСߥ޵㣬ҲúýѵˣȻﵽͷȥģ
С͵ƳǱ֮һֻۣҡͷ
ˣ˲ҰôģСƶѭѭյ
󣬼СǲϺԼһʰ֮۵ģС¸ɴһץסС֣֮
ڴԸС־֮һۣԺ󻹸ҲŪˣ
֤֮ңңȴһ䣺Ҳ
һ󣬱Ѿĺʱ֣Ϧ£֮æƿʵ˵ǰĳжԶ˵һ̫ƽǲ¶޵ġ
æӦģմõ·̣Ѿ䰲ؾڣ⸽гֻһ·ǰʱ֮ڱҵȥϲô¶޵ġ
֮³૵˵ҪôǾҪˣ
Сֵððһ·巳ˣ㵽ݲź
˶ûע⵽Сɫ΢΢һ£漴ͷȥ˵
ĻǼΪ׼ȷԼһʱɫҪʱǧ֮УǰڳһС
˴ϲæǰܿС֮С
Сֻٻ˼ңȴѾĳˡֻһջ֮˸о˵ǣջûססҲ֪ΪΣƽʱһֱСסһĽСȴҪ󵥶סһ䣬֮ΪȻǵͷӦ


199 ׽
֮һڿջ˵ԻȥЪϢ
Ȼմ˯һ춼ϣʵȻȻѵ־⡣
֮ȴҲ˯šֻĽųˣܿҪǸϵǰ;˵ĵطӴԺǳ棬ҪķӡܲЩ˷ܣЩš
ٴΣ֮ǿбԼ۾Ŭδܻ룺ֹ۵ġ۵ģƽģͳͳԺȴͻ룺ֵܡˡĸסһЩϤˡ
֮Σ֮޷ԼԺĿ״̬
̾Ϣһһ£Խ꣬Ȼô˸пģ
شӴһе֮ƿţ㵽ߣԼЩ滺ʱ滺֮Ҳܾ˯Ļ֮оԼⴲϸһϣҲҲû˯ţȻè۵ĿĳЦ
һţ֮ʱһ˫˫Ŀٿտտâ
ȻֻǾһƳȷһӰһе㱿׾ĺӰҴҵʧԱߵת䴦
֮оЩ˷ܡϾҪ˵߱͵˼ң֮ȫԳи֡ǰˣֶԣʵڻż֮ǲǵһŻ˳ٶۣԼ𴲡¡һϵеĶֳ˲СĶо飬Ͳʧˡ
һ;Уһĵ˯ҹǷȤ飬Ǻܺõġ֮¶ģһһ֮ץסúõһ֪ûżеûֶεҲǻ첻ȥġ
£֮װһ˯ʵӣԺ˵ҿһֻСèܹȥģôһգ۾Ͳˣ˯Ժˣ۾ˡ
˵ţǹսǴ
֮˵⻰ȴϸϸǰһϸ΢Ķ켫Ϊ΢ԼһԸոճڣǰ㴫һغǾδΪԼĲûзڳһ֮ڶȤζţԼСèʱ򣬲֪ʲô飬֮ڴ
أأյתǴ˼֮૵˵ĿǺðִ֮䣬Ѿߵתǵǰ棬ֻǰһܺ˲֮ƽˡ
ʱ֮ԽĽˣЩصĺԽܸ֮о˼ٵ
ٺ٣ȻְȻųˣ֮͵Це㻳ɣԼʹվӻΪʧضԼ
Ȼ֮Ͼûôʱ˸ɺšԼתǰһ
˾ͲұתǴú֮תķ෴֮ǰһ̣Ǻ۾⿴˵
һıȽϰݵˣϻһ֪͵£úܽĵһջˣóջҲ⣬ҪȻҲġ
ֻ绨ʯһƳ֮Ȼ޷Щ谵ҹɫ˵ݣȴڷ塣
ǵģڷ֤ڼȵĽ֮С
֮ЦһȻعͷȥһӥõ̬ݺݵسץȥ
֮ĵһĿ꣬˵͡ҹ˾ʱֳ̣ʲôΪһ߱սˣļλͬ飬λŮӺоѵĻʵǲֵá
Ȼû뵽֮Ȼѣֱ֮˫ѾץˣأĿɿڴ֮û˿ķӦһµûС
ԭԤϵἫΪɽԷס֮ҲǼΪȣû뵽ɵĳ̶ȣԷȻ׵ĸһ㣬˿ûз֮һסͣһְǰǽ֮ϡ
漴˶ؿŶԷûзκȻ֮ڸоЩˣоǰ˵ǰáһŮˣ
֮һæԼֻռ˵ֳأȻϸԷȥʱٴαһ⡰ӡǽС
֮ٴһæְڽСϵҲ˻һ̣Ѿ˲ȥζ֮ϴŵ£ֻ޲Ҹطȥ֪ǰŮӺܻܿԼľСӱ޶ĴɫǣߵҲֻɿԷ
ȴһÿһ˲Ϣ֮˵Ρһתܵĳ嶯Ǻλǽεع̶ԭء
Ҳֻǹ˶̶̵һ˲ҲѾǺһʱ䣬֮ٴ̧ͷʵǱòˣû뷨һ䣺˼ҴôɣҪɱҪУǲУҪҪ飬㣡
ֻǰŮһۣ֮סˡֻС͵͵شͷһ۹۱ǣǹĵӡҹɫȥ糺ɫȴڲȥ۽ŨŨ
ˣ֮ɿһӶԷķӦ֪Լ˴򣬺ԶԷû˼֮Ҳֵúȥֻһּ˼ȴһٴͷ˵촽ͦģУǸطҲܰˣʮ㰡
ɩԭҲû˯֮ЦΪʵģʱȴԵ쳣ĸɬǴӺ֮־һ˿ɢеһ㡣
ţСͷøˣֱͲԼǰӿĲ֮С


200 ȥ
ɣҲ˯ţ֮Ц
֮ǰһ̣ǼʹġãǷŽСԼҪ뿪һΣˣɩĪ˵Ϊʱڼ˿ŵĶʮһͣҲҪ
ڣ֮ڼ֮࣬ȴ͵͵ػζԼ͵һˣһץԼ֮֡սȻãʧߣֵͦõġ
ţŮӻӦһڻӦ֮Ļַ·𣬸
֮ʣſڹʲô⻰Ҳֻ룬ʳڡ˵ʵڵģԽСӣܵĴѬգĪ˵˲ܵ˵ķſ͵֮ԼҲôţжɡ
һʱ䣬ĬĬԣʧȥ
εһһŮɫ֮£ԣʵ컣֮ͷƤ
ڣʱ򣬽С̧ͷ˵㡭㡭
ʲô֮ɵԼһʱһΡԭš׽һСľȻԼеĲŦˣӼֱ̹ϡеå
ɧ֮æֿϣһٽͣǹģӽСƺ֮ԩ̶ȣǻһʺŵġ
Ĭһ򿪣ͺ˵һЩСȻԼڻ·óǰЩؿۣŵݸ֮·㣡
֮ɵɵؽӹһʱϳԷǼ֮ԶӡΪ̣Ϊ·ʱСԴܾã֮С¸Ǻеظ˺ü֮ʣʱеƮƮȻˡ
֮ע⵽֪ʲôʱѾϴϴøɸɾ۵롣֮ЩƣЩӴҶǳסһģʵ벻Сôڲ֪ҵн·ϴɾġңԽСĳʵںϴ·
Улл㣡СȻ˵˵仰֮Ǳȥʲôһ㣬˺ܶ࣬ɫҲȻ˺ܶࡣ
ܵСڱɵ飬֮ѹҲС˺ܶࡣȻһЦĪҪʵ׵ضҴ£Ҳҵİɣ
⼸СҲûá塱֮Щĳνƺ֮֮ȻҲŽɩνʹƵʽ͡һ֮䵹γһĬǺͱ˵ʱǴϳν໥˵ʱʱֱ˵¡
С˵ͷȻַһΣһˣôᴩŮ˵·أңôᱻȻԼԼɷЦ⣬ʱмĬȥ
֮æЦŰοȥ£ĪҪˡ㿴ڲû㻹ôᣬԺԽԽõģ
ĻᡭԽԽ𣿡Щһ㣬С֮
϶ģ֮ᶨ˵ֻҪδδͲ㣡
Сص˵ͷ˿֮Ȼʵ˵Ŭ󺣲¸ŬСһˣܺúһ𣿡
֮ЩӦŮ˵Ծ˼άһʱ֪λشǺá
¸񡷵Ĺ£Ҳ⼸СС½ġСѧʱ򿴹ģûٿƬϸڹȻǵ߰˰ˣ˹Ŭ󺣵ĶӼнʲôˣֻ˳ڸһֽŬС
һ˼⣬֮ԼȻڰοСڲʲô⣬ӦôشŶԡ£ЦȻ²ǺŬСŬ󺣵ķ˶ͺ𣿺بҸǰͰȻҲûˣΪŬӦûҸҸģ
Сƺ⣬˵ͷ֮ս
֮һܽţܸоĳСҪŵöࡣ
Ŭ󺣣ϲ֮Ͱ࣬᲻ǧ裬һһȥ˷𣿡˺ܾһ㣬СԼһʵ
ʲô
ûе֮عζ˵Ӱһֻһ㣬˫֮ܿУʧˡ
֮һֲʵĻ㱡ǰ飬ͷ·һΣͷԼŵǴŵºͲȴһģ
£ڰʾ£ŲǵùǿŬС𣿡֮зˡػعȥ߻ԼķУһڴϣһ顱
ҹעһʧߵҹ
ֱʱ֮һӵѡվŷ֣Լ֪ʲôʱ򣬾Ȼ˯ˣߣͷɫ
ţȴűѾ룬վ⡣
Ŷˣ֮㬵˵ƽҪŵģ˵ķﴫ𴲡ϴ˵ӡȻ̫ˡ
ҶˣרɺͽˣűЩֹһƽʱˣղ֪أڻû
֮һ׽СʲôʱϴġȻϴҶûʱҲֻʱһֱС˯һлʱҵߡ
ڴʱһУˣ
֮СµһѭȥȴС֮ǰæһֽ֮쿴ģˣ
ֽ֮һȴдȥҲǣѰɵõ㳤̾ŻعζʵЩĪĻһֵ˼ˣɬӣôܻ˵ǽ׵Ļأ
֮һԤУӴԺ󣬽С񽫲ǰˡ


201 
СȻ֮˲ҪģҲҪѰ֮һûһĵģһ¾Ѱҡ
֮󣬵ұ򣬲ҽԲʮ֮ڵдѰһ֮ÿ˵Ķʼ
ţСһˣɢһ㣬Ȼûκκۼֹ֮Сޱȵģƽض֮ӵұ΢ʵ˼Ҳһ
һ飬һԤ֮еľ뿪ѾŬȥңѾ죬Ȼ뿪˵أҲڰ￪ˣƾǼˣ¶ȥңҲഴ룬վֻͽ͡
һ̣һһ˵ɶɥʧˣ˶ûɵġ֮󣬴ڽ˻ݵҲδҵĿĵءɽǡ
ڱ̫ԭϵɽأǻĸΪҲǰأԴ°ΪݵԺ󣬾һٶķչľѾ˺ܶࡣȻͺӶĴ󲿷ֵȣƶ֮أȴ̳ˡ
֮һ˽֮󣬾һ˱صݡ
ݵһһͺüƥ֪˵ͷСæͨ˽ȥһᣬةӭ˳
֮˵֮ةʱֿȥͷݺݵصһͨʱٶˣĪ˵ǸԱͬξƻɫûʲôֵôСֵ
ҪްةĵؽĿɨȥһ̣һΪ״ӳ˳ϧܿ˻ȥҲû¶Щʧ
ԣóɣة֡
ģûа̯̯֮֡
ûУةЦˣЦźε˵ĪˣЦô˸ε飬ܶϷûģ͸ҴôΣġͬš㣿Ǹζ򵥵ĻҲȥΣʷҲ֪ݴʷְλҲǿŵ
Ҫôҵȣ֮ʵ
ةмˣҲ䷳ЦֻһݵСܵĲӣǷȡҲҪҪǣȥ֮αⱻҹҪ֪ǺεݣֻϹĲġȻ˵ûô棬ôҲǸţԣ㻹ԼȥҵطЪϢɣҲͲȥˣϾ㵹ùҲûʲôô
֮ô˹һһķԼЩ̱ȴֲȫûأǶԴ˼ֶС£ЦĹʵûУȴһƾţ֪ǷԸ⿴
ģةһʲôӣЦС˼ʶǳرĺ棬Ҫְ˵ɫȴûһ˿̬֮
֮عͷϻȡ˳˫ֽةϣǲ鷳Լ򿪿ɣһһѵģ
ةΪؽӹﻹ˳һ䣺ǾĿԴɣ
ʱǿһߡة֮ûĹģ㳯͢٣Ա뽫֮ߡֲ֪ιʣûɷֱӸˣΪίİʾԡ֮ȴ飬ةķ֮۷༥ǣ˱ֱӹϵʤģǰϻӡ
شϻӣة¶֮ɫףɫľأҾ㲻£ҲǵùһˣҪ֪ɫǻȨǲʹõġ
شɫľة۾ʱֱˣһϻһڵء漴һ룬Ȼ˳ٿڵϡ
˵Ǻ⣬ĪǶʥʲ˼ͣ㾹ϣǺε
ةһæǽһѣһѼ飬Ȼ£֮С۲ʶ̩ɽ˵ţֺݺݵԼϳ
Ҳѹ˾ЩĿΣʵڳ͢ĹԱ̫֮Ӱ˵ĴһѾڰٹĵ׵ǲûоʹɢة顰ӡϵڹȥһ˶֣ͿɼεĻںˡ
֮ʵةûжٶСֻǲڴ˵ֵŹôһɱɱ˾ų֮˼֮ģǰϻةнӹ·źã˵˰ˣɣ¾͵ΪֹڿԽȥ𣿡
ةͷ絷⣬æվϥؽ֮˽ȥȻַԸжιԽ֮˱õļᰲЪ֮ʵûԸˣ˳ʱСѴӳһֱ֮ĬĬУȴ˿ҲҰĿСƳȥ
ةոմǳԼһ˺ȴµһ䡣
ôһͣ
ةµصͷ滹ӡӴӡ죬ɲ˭αҸαġֻǣһССξΪҪͶأаţ
ȻΣǻӦЩȥǣǷԸﵱ࣬Ҫۼ죬Ǵھûˣ
˵ģҲеة˵ͷɣһãĪҪ˿ˣҪ⼸˿ˣ𣿡


202 
á
ݳʷͻ˾³͢İ칫ԶǰģһźصľգϵĺڰȮΪҡȻʱϵĺڰڼҵⲫսУ۵ĶԷһ̼Ϊҵ֡
Դӻݴʷѭؾ֮³͢˱˻ʵϵһһͬİã塣ǰдʷͷ϶ţǵǲùַԼҵ񰮺ãǱǻ٣ȻΪΪ⣬ܹƽûгֹȨ֮µԭˡ
Ȼְλ˵ʷ˾³͢Ҫһף϶ԣ³͢ռϷ硣Ҳͷ˾ӣÿ̶ɱöԷʬҰҲֻżļʧ֣ŻܲԸ͵ˬʵЦ
ЩͬѰҲ֪ǲ̫Եʣһ³͢ڽϵһβ֮УһССȴȫ̵ı漴һֻ̳ӣһ·ףеس˹Ŀ֣Ƽãޱȡʹ³͢İΧ֮УʱһغĿܡ
³͢üչӣֱĻŭţĵ׼ȵȸԾ̾һ˵³ˮƽƺӰôˣѼܵˣ
³͢ûֻԼѾһöַŻ֮У漴˵죬̫ŪһһɣѾǵļƻˣ㻹壡̫ŵֲǲ֪
΢΢һЦ³˵ǸˣĪǸ֮𣿡
³͢ʱŴͣһ֮ɫԭ֮УҲߡҺÿడ漴ֿЦȻߣӦҲ֪֮˵ͷɣһӾƷԱ̫ͬžȻ٣ɼ̫ŶԴǺεȵӣҵǶ֮֮ذ
һЦЦָĪ֮⣬ȴûнӿڡ
³ּ͢˵³˵ʦ˼ҽЩʵ̫鼱һЩ룬ǰδʱһݵģĪĪرߣĪ˵̫ɡ׵ضĻҲԲ˿ģǺʦ֮ˣһҪ˼ҽԲǣƴʱĻıǺõģһζðҪ亦
һĨϵӣˣ
³͢ʱ˵̬ʵΣգҲԡһʱ䣬ǲ֪Ӻ˵ˡ
³Ī֮˵ĵϸ֪һ㣬˵³¾ͲôżˣЦ˵
Ŷ³͢ϷŨŨȤ
ʦպȥһ񶼣ȡڳĴͬʱ˼Ҳûѳеľƴ̽һ³Ҳ֪ɣֳһѦˣ
Ŷְԣÿ˶رȤһЩģ³͢Ҳû⡣΢΢ҡͷ̫˴ͣȻ˷ŵ˴㵡ѵͲȡһ㵱ѦõĽѵ𣿡
ôģҾã£ĺʦҲûܹ˽ˡⲢҪҪǣסŵλ֮ǡλ¡ֳ
³͢۾ҪۿŬˣ˵ֻ̫˲һӾƷԱͬ⣬Ǹ˵룬Թһ˵õȮ졯֮ãֵܳ˻ʵ۵ˣȴǻʺĵطһ֥С٣⡭
һЦ³˵ǣȷ⣬³֪ʲô𣿡
֪³͢ʡ
ЦҲʦ˵ġ˵λǸѧ竣ƾһſ׵񶼳ǵĻ֮зȥֱޱߡ˵λųơɡֵܶضãҲǸ̫Ŵߡ
ʦΣ³͢ڴ֮ɫ
ݺʦԼ˵òԣ֮Ҫʤ˼֡ңʦ˵ǶʮǰԼ
Ŷ³͢ȻΪ𾪡˵ʦһӼˣӱȡʦҪġ
˵λɵӵǾúܣ̫Ȼʾʾ빬̺װɵĲԸ⡣ԣ̫Ųһŭ֮£䵽֮Ƿݷٵ飬ġ̫ô谮֮뿪񶼣ǧ֮ĻΪأ
³͢ͷһĻȻԭˡҵһƷ֥ôأô˵ҶǸ֮˼ȤȻûͣмַǣǿԵĻҵһ
ɣȻɫʦ˵п̫ܺ϶ֵܵĹϵҲܳΪǵߣ̫֮飬ȻȴҲѲ˼мƵɡǶԴˣǵܹ׽й¶ԼܣӦϼһʺһ
˼ǡ³͢Ȼ
˵ʲôЩ˶űǣʲôЩ˶ȥǡֻ֮ҪǵĴ£¶һȥڡǷִ̫ļϸٺ٣ҲضˣغʦǶżֵģ
³͢ͷͷת⣬ôһ˵ҵЩռλٸˣ


203 ־
סһ֮󣬵ڶһ磬֮֮£ȥ
ԶԶĿõĴһֱܿڵȻͣŵĪɫָõٸþǱߣС˲ȥ˼ԼȥΣ
֮Щ㵣ȴǵ˵ͷлǱȥ
Ҫߵŵſ֮ʱ֪֮ΪʲôԸֱӽ쵽ŵˡԭΧʮգվŵĴſ
һȺԸɷɻķţ۾ܣܻѹһ°գǣһȺԵĻɫ
ɲɽ׽ˣСǴסܵļˣôܵģǻǵһμôС͸ι𣿡
ԭǺ򳤴ģֲһҪС

ڼ޼ɵáͳЦУſڵȴǰ֮أƺǰЩյá󣬸Ͳһ㡣ǵûзŭҲûֻںľȻ
֮龰Ϊΰ쵽Ǳ߾ͲˡȷſڵΣʵ˾㵡
˵¹٣֮Ҳ߹һЩطٵţҲͨԼ۾֤һ㡣
ɽãⶨǱƵЩסţĪ˵˾һá˵ͼıɣҪץúʵġȺռֱǳԣΪΪͲֱӶˣǵķӦȻ˵
֮˵һˣǰ۾кѡ
и߹Щá𾢵İջΪͬ飬áԽˣֻ΢΢ƳһˣȻּתͷȥװľͷ
ʣɽ𣿡֮ǰʵ
Ȼ֮⡰ʡּΪ죬ͬʱתͷ漴ָָͷϵҶʶԼɣȻתͷȥ
֮ЩЩۼֱǵ͵ӲԼǿһ㣬ǱЩǶǲ㣬ǵƨҷһ
£֮ӣǸҽȥͨһ£˵εξԱ֮ͬǰ£
ξԱͬۻػعͷ֮ĿԹ̾Ϣһҡҡͷֹ˿ʲô¶ûУȥ˼ҵͯҲе˼ҪȴطξԱͬǡ̾Ϣһת߽ڡǸҲͷƺͬ鷽ŵǾ仰Ϊͬ
֪֮ԼˣǲӲֻϰգһӡԼǵĶͷ˾ҲںǶԼ۵ְҵں֮ţҲΪǵҺڵнٺѡ
ֲãֲ֮ѭ˵ＸΧɽ޹˺ܴʧƾЩˣҲǲܶԸɽϵЩ֮ͽ
ԱߵİһĲͬ飬ȻһξʱְáĿһת֮ˡ
ף˺һСȻξѵ͢ԣҪԹ۷ɽǿ˼𣿡
пܰô˵λٸȽҪõĶˣ
ºˣǶоˣ

֮üͷȺյǰЩվȻ޾֮ɫԽˡ
ף㿴ǵٸˣ˲ãСˣܻԸǣ
ŶԸôԸȺģһΪݣ༫ΪһɫµӡȺ֮УȻҳΪ̱ġ⻰ʮֲΪȻ漴װǻƵ˵ǲǻˣô˼ң˼Ǻǡ
һδˣоһᣬ漴оƼźȻ֣Լ⿴޺ͯһ
ˣˣˣȻû뵽֮ȻһȻԣһҵţȴ޷ʵء
㣬ʲôȻ벻֮Ȼѣ֮࣬ǼΪʵ
ô֮һǵͲǺ𣿲Ҫñȥͯ𣿱پͺһµĿԣôһĵǺܲԸӣ
˷ͺ׽һЩͬʱ֮ƽ׷׺ǣȴû֣Ȼ֮һɱӺҲʶΣա
ţðȻǶôϣҷұǵԸɣ£һɣǺӱ㡰ٿ׹䣬漴ݺݵصڵϣһ顱˵ӵĿ޺𣺡ѽˤˣ
Ҫ˵١Ȼ֮ЦЦ񣬶ʱһʣµĻҲ޷˵ˡ
֪ΪҪõǣҲǵ顣еľˣֻΪ˶£Żܵáİɣ֮ЦҴûмЦ˺ģ
ɽܣ֮Ȼ֪ġЩп϶ҲһЩŭ䲻ģһ֮Ҳ֪֮ҲֵԸߺǵϹߡӣϹȺУֵ׵ġ
һٸôĹָͬʱô⣿òôܣΪʲôǼﶼӶŮҪǶԼҪΪϲ˷ʱЩ˳ϰսȥĸ˰ȴΪϰṩҪİҪǺãȫžʱһŭ


204 ŵ
֮ѭȥͿһԼŭĿӣϳǿҵķߺޡ
ǡӣ֮ûֱ÷ֱķʽԴԭڣ˵вûֵķ̣ȫĵġ
ôǲҲðٸٸҪץӼ֮η壬ǰһҲãҪܡҳԺȡڻҲɽˣŮҲûˣʣһˣҲûȤζһǻԵţҲûٸȫҰգ
֮ȻĻԩΪʲôƽľŽ⣬ȴҪȼ˵ķʽҲӦַ֪ʽȻһʱ֮ȴ޷ģ
⣿ӺǿŻһ֮ٸܽ𣿻ҪܣԸȥĻֺ˷ʱ䣿ѵ㻹ΪЩ˻ڴܵ⣿ĹȻģ㻹֪㽫Ҫ߽ţһʲôţǿɱ
ļ˷׷׺ЦǸЦʶףַ׷ǿֹסЦϾ֮¶һ֣Ϊǿġ
֮Ŀʮ˵һһɨЩĿɨˣ඼תͷȥҺӣҲԲ˫Ŀݺݵص֮֮Ϊԡ֪֮⼸˲ԸˡȻԼҶĶԣǲ
֪Ϊ¡ȻŵݵģȴҲ֪һЩ顣֪۷ɽϵǿѾŰ꣬ǵȻҲŬȴûн⡣ˣҲλ顣ӦǵĵɽϵûŵĵҲɽϵˣǹ֮䣬ӦͬĹϵǡڽĿתƵȴǵĸ˲ڴ˴ⲻЩĩ𣿡
ߣӲм˵˵ĵǺҪһҲ۷ɽһﺦ˾ôôûκζɽһһⱡÿ˶֪ȴ֪۷ɽΧĴѾȫΪɽĵ̣ΪΪЩȴأβŭǲûͨķʽ£ÿǵ״ȥʯ󺣣Щˣ
֮ЩĬȻ֪˵ģ붼ġѭ˵ǰÿδʷΣ³ʼ㿪ʼ˹۷ɽǿˣһֱûгЧʱһٸɽصЩǴ̫Ị̇ʿȻĴԺڹ۷ɽǿ̸ɫ䡣ͬʱڹٸ˷˲á֮ԽԽöˣȻҲûѪȵ֮߳СһҲ˷֮չʱһĻˡ
֮п࣬ɽعȻһѸ㶨ĵطҪ֪ڵ֮ǰѾĿ꣬Ҫ۷ɽǿˡڻط´󹦵Ψһᡣǣ뷽۵Į飬֮ԼҲţԼܴЩ˽۾ܶĺˡ
Ȼܴ֮ȴҲܷھ۾Ҳֻǰˡңֵκ˿ĵ׵ǡ
£֮˵ôûϵĳҪô⿴ŵ顣ʱ䣬ҽǵһã֪Ҫ۷ɽЩˣҪʱ䡣£ǰ룬пܸ֮ѻˣĴʱͷϵģһƬǬλڣұٺ»ǹٻؼңıκιλ
ȻֹǼʵԸİղٶԣȺ֮ˣһ¶Ī֮ɫ
֮󣬻ȴƳĬãȻͬ仰ѾֹһˣѾŹٸȻҵǣǲһΣǶ㲻ͻȥٸϢٸ춯صĴ£Ϊݰճһ󺦣űضлٸʳԶʵĻҵССգٸҲ޿κΣΨҹٸȢޱ飬¿Ů
ˣ֮ɫࡣԭŻһˣ벻;˵ᡣ
ô㻹ǵȵʱ˵ɣ
ŻһͱضϣҲɫ䣬˵ٸ˵ǡȻˣҵȽվȸԻȥȻٸϢɣ˵ţҲкͬ飬󲽵ȥ
ʮ˼ˣ໥һҲ׷뿪һṦԭֺһ㳡֮ϣÿյĵģֻзһҶݵ磬ڼ˵ͷص
úúã֮֮ʣһ֮
֮عͷȥͿһűɫͷͷվǰԼͷųõЦ⡣
֮ӣͷһֲĸо
ʵϣӲԼʮͣòΪֻüЦ̫Ũ˸оƺеαҲ֮оԵˡ
ٸᣬȻúģ˵ֻʩСƣЩǵĵԶǵţׯ֮ػظԭ徻˲˲𣡡


205 
֮ǣԼŵĻʲôʩСơʵ뷨תһ뻹ˣԵģӴ˵ĹȻ۶Ѿûн˷˵˼ڵĹҲŲ뷨̸˷ˣ½졣ֱȥ֮ͬǾжЩȲҪΪãôС֡
£ֻ֮΢΢һЦûж˵ʲô
Цٸɣ˽ɽΪɽξٸͬһְҪٸϣԣٸԺʲôʲô뷨ǹϵĻ˽£˵Ҫ֪𣿡
֮æͷǣǰЦһ仨һףȴܾг˲α
ɽ֮ķӦʮ⣬ЦϵˣǰģҽȥɣЦƺһ㡣
֮еͷŽɽ˽ȥһߣһ氵˾衣ɽ˿ƻ𣬵ܾ֮ƺͼıʲôͬǺ£ɽ飬ֻ֮ӵѧͬѧУЩӵƯŮһϿ
ΪһȻƯȴǾûⰮõˣ֮ȻڡǷ桱ԼͼıȴܾڵȴᣬԼȡʲôô֮ŷʲôԿǸԼҪעλ֡
˵Ҳ֣ɽñһ˺֮ܶ࣬󣬾ȻкһʱһҲûϡ
߼䣬ɽٿͣסŲʵٸݣ˵ûаźסǰɣסݣ䣬Ǻ֮ʮϽһ֮Ա
֮裬СصͷлٸˣСܳէȷǻûаźס
֮ɽϵЦԽԽʢ·Լһ仨һ㣬ղֲ׵ĸоԽŨˣæһ
ûʲôģ֮˵ȥɽæٸĲˣ֮ͬ䣬ʲô˵ġѣֱڻûоĿ׵ģЩͬűˣԲԣס飬ɲŵù˰ޣŲϵƭ
֮һ񺮣ҲǸյţûн֣Ҳǵһμ໥֪ҲһӲ飬ȻʲôˡŵùˡҿҼ׵˾ˣѾֱ˼ĹҪѲ֡
ɽȻ֪֮ĸ̣ʹ֪Ҳںô飺ٸأҶˡ
֮ʲôʱҹģ
ҪԳ壬ɽæסٸҪò˼֮ͬ䣬Ժ໥֮Ұ㣬ңǢദԲԣܾҵĺ⣬ʱô˼أɣҼɽس棬ܹмᣬһӦҾߵﶼֳɵģٸ¼֮󣬱ȥɡ⼸ѡһǿϸҾֵԿǣ
֮Ŀɿڴֱǰλ̨һλõĳ͢٣һһһУÿһ̬͸һŨŨп֮Ǹ
ңһͨˣһþ̳֡һ缱һĻֱ˵֮ûκβء󣬻ûе̬֮ѾŰ鶨ˣǣ˵̸֮䣬ʼû˵һʵۣ
Ȼ֮Ժֳ︡һ仰ô˵λٸȽҪõĶˣĵһָŽɽ֣
ɽ΢΢һ㵣漴һЦϾȻֳ˼Ȼ֮ɫ벻ϽôˣٸŵݣȻҲ˵ڻţ漴֮ɫȥ֮ԵȻȻٸ˵ڻţӦ֪ĳŰɣۣۣͯݳпڽԱģٸӦҲŲǣ
֮üƤһء˵ƤǺ˷ָˡ̵ֹ͢ģڳ͢ụ̃˵ĵλΪ£ʹЩٵİЩҲҪˣҪڡ˵ãڡ⡱տڡ⡱ƺΨ˲֪һƤ֮񣬱ݳǽ֪Ҫǿٱ
ңһԼһ仨һʲôֱۣͯۡѾæ֮źסޣ֮ȴûļǮڡͯۡǾ͸ˡ֮ãĸڽ˴ʵ˼ӦǣͯŶ⣬ƭͯţר׳
Ҳǿ֮ĲΣɽһЦ⣬ɣȥȻȥӡ
֮һ䣺ֻ𣬲вУתһ룬ԼէҪҵġңԼﵱСС֥ٵĿģҲǵΪǵнٺˣʹҷӵСССһʣԺڹܵõ֧֣Ҳ㻮㡣£û˵
һᣬһǰɽָһİ칫ˣء
Ȼһ˽ɽĻѽͲõ𣿡
֮Ȼжʱֳһٶ˵ĻĻƺֻŮ˲ŻôģȻҲŵ֮ȴȻǸˡңȻǳԽɽָķ򡭡Ĺ·


206 
֮ɫɽΪЦЦٸؾȣλκʵ˺ܺ˵ģǽȥɣ
ȥ֮ЩԥôҲԼĶͷ˾ôȥײǵ£ԺͲÿչˡһԺԼǰ߽˷£ںϴȣţôȥ
ɽ΢΢һЦûϵֱӽȥǣ˼ҺܿģǴ¡˵ţǰȥҲţȻֱӴǹ·
֮ԤеĺûдҲ˽ȥ
Ҳ֪ǲǱص̫ӵԵʣ߽֮⹫·Ժ󣬵һоǼªªеƾɣȫһصȨڣͨ˼ҵլӣееƾɡ
ǴԱߣһӣһʮµſϣһŲڵϣһżϣޱרעԼǰһƿӡ
֨֨ĽסƿװģӦֻ붷ˡ
ϰϰҳȥҧͷͷѾòӣͷϲסкˮ֮䣬סǽյȭͷô棬Եޱȵļ
֮һ񺮣ѵǴ˵еĴһ⹫·һ˿Цª⹫·ŵ㣬ҲǾȱ㡣Ȼªһ鶼ûпûʲôķıҲ֪λδġ
ǵͬţһѣξǰݼˣɽ˵
Ŷ̧ͷһ֮ͷããá
֮æ֣ݼ𣡡
ŶúúãΣɴû̧ͷ
֮ǸưһʲôŰۼƷξƷƷ֪滹ûиƷĴڡԼԺҪ£ЩΪ飬ͲɵÿЦ̫湻ݵģҵһƷĵطô༫Ʒǲң
ɽȴûп֮ƣ˵һЩˣµӦ˭أ
úáֻ˵ͷá˵꣬Ȼʶɽʻǳ˵ǿŰɣ
Ŷ˵Ҿˣɽ˵
úúãһͷĿûдƿ롣
ɽ˵ˣҵȾͲĹˣˣ
úúã
֮ʶġúúáУΰݻǽˡ׼õĹĶݽ̨ʣòϡ˻˵úúáֱ֪֮λʲô
˸˳·ɽʵٸ㿴ǲرͰװ
֮λ񶼲ֵ֪ͰǹͰģ˵ʲôǵͷơáҪ˵ףЩǿˡղǴλ֮û̸һ䡣
֮ûлӦԼɽȻҲ죬ֻ΢΢һЦ˵߰ɣٸǿȥ
ӣڣ֮һȣѵŸֵĸʲôʱֵʲôʱֵʲôʱֵʲôʱֵ
ȻڣɽޱȼᶨԵòɡ漴֮Ĺǣٸէɽصλչܣ䷺ֿ֮˼ǹܵʮֿġʲôҪ죬ȥ죬˼Ҳֵģ
ǣ⻹ûٰ֮Ȼ
ûϵûϵĹغɣǰٿԣʱҲԣٿԣ٣ҲɽȻ˵
ֱ֪֮˵ʲôˡԭƳĹԱôȽϰϰ࣬°°࣬ٶ棬Ҳͷֻ衰Զ١СڣΪʲô٣һȺáİնԸˣڰڿճǼأһ룬λܷӦǹܷͦҵһˣţûڼϷ檡
֮ʵڲף˵Ȼˣǻǰµ˵ɣã첻ˣ쿪ʼЩٵĶֵпұҲҲ˰æˡ
飿ɽ΢΢һ㵣漴Ц֮Աߵһ·ſڣһţ˽ȥ
·Ǹ󻷾ûб䣬ҲǱȽϼªƾɡȴʵĹ·ΪŴż飬ԱҲбīֽ⡣ȴ˻ҳȻӵѾЩûиɻˡ
Ĺ·ɽһҲԼˣ߹ȥڹǰ
漴ش򿪳룬ȡһŴӡִһȡһţǩд£ɽ֣Ȼڸ´ϴӡ
Ѿ֪ǵڼΣ֮һΣ֮һγ˼ʶû뵽ǩ飬ǿԴ͵ġ飬ţҷĻɱͷҲδزܣǰλɽξȴƺȻһ㣬ûа⵱¡
ǩɣ˼䣬֮ɽ˻
ȽæΪµ£Լӡµ½ҺͬܣҲǳڴֿǣٸɲҪ밡
֮һǩǩԼ֣һ˳ʵʲôأ
˵ǼҵĸҪˣٽһˣ֪ˣ
žણɽһδˣһСС̧ͷһȴ֧֮ʵ֮ϣֽȾһͿ


207 ʼ
׻˵һĶ֣һĶѡ
֮ھֵǡãȺѡʸ񱻹ΪһĶѡʮֵ˵٣ֻԷɻģЩһôŶʱܸﵹæġ
һ󰵱µһҵʧһֻⲻµξһȺ֪Ϊۣ߳ܵһžˡԣةĵڶ֣ةˣɽصةأ
֮úǾȣΪ߽ŵΪֹξ˵ȴûнӴةκϢֲܲ˵ˡ
ٸصةôûģΪģէܸҲݼһɣ
ɽӦأةȥ˰ˣ
֮һΪˡûиةȥ˰ˣةǹµ˰Ӧǰλξְֵǰɣô
ֻһ˲ľָ֮֮ƽʶһɽãԲ鶼ģЩź飬пܲǲġ˵֮ûз֡顱
Ժ뷨̹֮Ȼ˲١飬ʽΪӴԱȺеһԱ֮֮ȻŽɽȥ˷ӡˣһ˵ӰޱȾ޴һú飬ͲܡĻá͸ĸָ޷ȫңΪһէˣ֮úøɻҲҪ֪ʲôôȥǰ
ɽǻݵһ̣ڻݳܹ崦һģԼһסĴڳ⡣ҲЩãǿҵģ֮лûбȥ⵹֮ѡĻᡣ
լӶǺܴռĶӣװ޵ȷ棬Ҳ࣬ΨһȽԵڵλá
ǵǴլñȽϽסĻϰȽɡϳһ뼯бȽϽȽϷһЩһƺҲõ㡣
ɽס֮Ƽǵһլӣʲôռظ㣬㡣ǿǣ⴦լӼ۸ӱˡ
֮һ˵Ǯˡһʱˡûû̳ԡңɽ˸µӡ̫ˣѾ֮ϰ߷һ淴ɽ˵׺ã֮׺á
£֮Բɵ˵Ǿϳһװɣ
⡭ٸȷҪϳһס㻹ǿһµĺãϾһס
ؿˣֽ֮סͷܿ϶ظһ飺ϳһˣѾˣٸԣ
ã֮һ﷽ˣӦû㳤̾ĽɽƣˣǱ˵ˣ֮һ㡣
֮һݣʶԼ̵Ĺˡѿ֮淴ϼ̸ϳǵһ׹һЩķӣȴ֮˸֮ǵһףԻȻмơ
ֻ֮пЦط治û죬˷룬ӾȻ壬˷ʤҲ֪Ժ󻹻϶ټƷ顣
ŵƵ۵㣬ɽЦ֮ٸĪҪգ֪вʣҲδػҵĻһҪ㣬ʵϳǵǴլʵǲ֮Լϧۡ˵ССĲԣΪĵϣٸѡٸҲ֪ԼҵլӣǸԺǼͬţھӣµʱ򣬻Ҫ໥Ӧǰٸ
֮ǿӦǣȴĲΪȻסڣԺҪرСһЩĪҪֱƭˡ
漴֮ͽɽֵ𡣽ɽǻصȥﻮԼ⣬֮صȥкԼͬҡ
֮һгէȻûжٶ԰ģֻһˣұеĶլӡ
һԼļ֮һÿһ˶Ϊ˷ܡȻעֻһʱסҶ֪һǻ뿪˵أǰһվǻʾ㹻飬լĴҴܡҿֱˣ·ߵʯͷ
˵Ҳ̽լһ֮󣬶ʮ⣬ԣһİҹú졣
ϣ֮㲻òˡȻ³ʼܶҲǲãܲھͿʼѣ̫ϣѻݵã֮Ҳóװľ
ǣ˼˹˵˰顣
ڵ֮˼ˣ˵ʵڵĲǺΣ߿ģȥҲֻ˼΢ô̫ף˼ȥ֮֮ǽ
֮տʼ˵ʱ˼һģʱĶ˲֪ǲ֮ǣһᣬ֮˵״֮ľ񽥽۾ҲԽԽ󣬵۾ʵڲܸʱֿʼŴ󡣵֮꣬˫ۺ֮һȱΡ
˵һҸǺأ֮ʵ
˼ѵغΪŵ̫öЩϵͣ૵һ䣺ǸĵطûеĴʷ
֮Ϊǰǳ⣬ǰλӦѾǻݵˡ
ô죿˼ȻЦһҵһõİ취ϧ˵ɶȻܣ
η˵˵
˼˵ھеֻʸϿطǻص֮󣬰״һͱȻһ캧ˣ


208 
㣬ʲôƲߣ֮㵵˵˼ı֣֮ԭ˲׵Ĵ㣬û뵽˾Ȼ㲻סνõİ취Ȼ֮زز
Ҫ֪֮ݣıľģҪͨ졣Ǿӻȥ̸ʲôµ񶼵ĵڶ죬Ůʵ۾ҪĴο˵Сˡ⻹統ͣʹأ
뵽֮һ񺮣ȻԼĶͷѾǺ乵ġ
˼΢΢һЦҾ֪һ߶⵽ɵǿҷԡѪյˣǲ׽ʧܵġڵǣʹߣҲδؾߵˣ
Ŷ֮ɫһ
Եġ˼㿴ɽصξЩ˵ΪѾشˣ˵һ˳էӦǰܼɲǡǰǵӪǸɴżߣֻǴȷ㲻Ҫң֮ҵ˼ǣܸȽ㣬㶨ΪΪԲԣǣǸûУµû˿˵޿֣Ǹܣ֮ӳˣҲѧ˼֮רõʴʻ㡣
֮ͷһξã˼˵һЩʶĻˣŵֵ֮ⷬΪǸͶİٷ֮һ
֮Ҳ֪ʵԼˣ˼ҲءԼһҴĻ˼ҴϵһԱ˿ͣҴ󴬳˼Ҳ⡣㲻ΪģֻΪԼ˼ҲòӣΪ֮ıߡ
أ֮ҡҡͷԣҽȥŵʱ򣬿Щ۵ȷʮܣܾװġͨնͷʺˣʲô£ƾЩˣʲôһ׷һҪߵأ
Īǣɽسǻһƣݳ˼˵
֮΢΢һ㵣Ӧ˹˵ãݵúɽöһ֮Уܺϵɽһֱ֪̫˵ȥˡϸопܶõİݡ
ʵ֮ĴҲ벻һϡҪǣɽصĹһʱ֮۹ⱻɽصķΧ֮ˡ˼෴ȻûеɻݴʷڻõĹעȻҪԶɽá
˵ģݣһеġҿˡ˼ԼҲ֮Ŀ࿴һأ̲סĵ⣬ɫ¶Щ֮ɫ
֪֮ϵشȻ˼СӸɫͿȾͲõЩˬȴҲֻʱ£ĵʵ˵˵ʲôأ
Ȩ˼Լǰļ룬ɽΪһڵأ㲻ǱһضһЩİɡɽصĹȥˣ㲻˵ûκε飬ֻȵ飬öûжˣةأɴȥˣ˵ʲôɽľûκһҪôһˣ
˼ôһ֮ʱֻȻʵĸоˣɽص鼸ȫȥˣɽѾһհ衣ֲðֲĹȥֵȥֵȥľҸɴڼңֲãӡʲôģȻһûĳ˭õʱ򣬾ͿԽȥãκεļɻ䣡ңҲݣǸʲôģûһȨҲһԵ𣿡
ΪһЩŮΧţ֮˵ѾˣһоԼһ쬵ģǴֻð˳
˼˲ϲҪΪĻ߱Ϊ޼ɵرи˵ֻ֮еץЦʵ⻰ҲȻһȨɽϡ
㲻˵˰ɣ֮ЦһӦ
ǣҲǣ˼У˷˰ΰ֮ƺξְûбɡҪȻĻЩΪʲôҪܵȥֱܵã
֮ٴαһֿڣȨνȨ
˼ʼ磬Բ⵱ȨʵǣɽҲֻЩģҪȨΨһİ취ǰ⵹á²һ׵顣ǰҪ⵹ãͱ뽫Լ⣬Ҳ˵ǱӳȥϧⲢףȻɽÿ״Է϶Ѿȫ׼
˶٣ֽ˵ڻݲߣǾ͸ӲһˡҪ֪Էãã㻹һԱͬС٣ҪǣԷڻѾӪ꣬ȴǳէ֣ʱ˺ͣ㶼޷ͶԷԣ⵹ǲܵġ
˼ûûεı飬֮û˼ʵڴʱȻ飬һĴȣˣݣǽ˷ģȨ֮¡۲Ƕ𣿽˷˿ǣֲЩ֮ˣҹǵ
˼֮ȻǿӲ̬Ⱥһһʱƿԡ
Ĭֻ֮֮˵ӽЩ۵ıҪǱɺηʿ治һѡû·ֻҽˣ


209 
ڶ죬֮𴲡Ҳǰһ̫˷ܵԵʣ֮ʱС¡ȼû֮ҲûоǣԹ֮󣬱ȥš
ȻЩԶǲߵÿһ㣬»ٵ֮һҲżһһڽţżмɫŮ·ͣעĿ˼С࣬ɱӡ
ȻԵ֮ʱһϤٸ簡
֮һôһˡʱ䣬ѵõĺʧӰ١ЩεЦݣعͷȥǸ洺ӵٸҲ
Ҳ֪ǲǲǲϰˬʡطЦɽЦЩˣ·ˣ޲ڶ˱ܡ
ٸ֪֮ǰѾȥ㸮ˣ˵ѾˣŰͰ͵ĸ
Ŷ֮ǿ¶һЦݣȴסڹȻǺ°Ժ֪ҪΪשӶߡ
߰ɣ߰ɣɽǰЦٸΪڱȵĵطòңΪɽؾס˼ʮˣҶÿһֵϵÿһʯ嶼ʮֵϤһߣһһ°ɣ治ǳ
ֻ֮õͷʵʮһ䣺ҪҪϢأתһ룬Լʣ˵Ÿ֮շĿġ
£˲ɽȥһ·ϣɽȻܺõذεĽɫʱָΧĽ֮ǸһҵиƯŮһҵĺڳԣ䡣
֮һԲŽɽĻ°пһٶߵռĴС£Ϥʵ̫ˡٶܾΪյĸǣ϶ܳΪһù١
ϧɽЩĶƺûһ˿һȤΨһȤڽ˼⣬׬˶ӡϺܶĹٶ̰߾뵡ȵһЩ۵ԭ򣬱ǺгΪʵġ
ԼʱһԭһӾͿ·̣á
죬ſڵǻ۵ֵȴ࣬һľ֮ͽɽĵҲûκηӦ˾ߵʱûлͷһۡ
ţ칫֮Ǹ߿󽫾죬찡ȥҧҧ
֮ҪڣȴԱߵĽɽЦ㿴ʵְģ𡣼ÿһ죬ǵһȻһߵġ˵Ҫ󣬶ʮֿɡ
֮˵ͷڹܷġְ𡱣ͼʶˣһμʶˣӡҲ̵úܡ
漴֮ŽɽξĹ·֮Ա٣ûרŵĹ·λþڽɽĹ·һλѡڣɽĹ·ҲСһ֮һҲӵ
ڹ·֮֮ûùְƺɽʳ˱úܾõĻ֪Թ۷ɽǻǿô
۷ɽ֣ɽԵض˶Щȵ֮˵ᣬǰڻݰɣ۷ɽǿѳĪ˵ɽţǰѻص۶ҲδܽһٽҪ֣
֮ЩԡΪɽΰξɽڹ۷ɽǻǿ˼̸ֱɫ䣬ηȻηúɫ˵ĸоǣûȥɷǣֻɷǵӰԼԼ΢һ㡣
ҲʶԼĻЩͷˣɽڨڨһЦɡͬΪɽξ˴֮䲢¼ϵԣЩֻǸ˵һ΢ĩ֮ѣԸԸ͵Ҳû˵ǡɣҿ㻹ɣǵòʿɣºʵ֡
֮ͷȻ֪ܷҲһ߱ٵʶ»Ʋ£˵ұȥһ°ɣ˵ţȥ
֮ԶȥӰӣɽҡͷڵģһôôϲأ˵úõ⣬׬СǮǶô飬ȴƫҪȥ˼ɱһҪǰԼ͵ԩ
ܷĹ·⣬ֱ֮ŽȥͿܷſϡ̬Ҳһ죬ͷͷб̶ȣȻҲ޼֮ˣе㻳ݣԼŪġ
𣡡֮
úúãܷͷҲأٸлֱ˵ǣ
¹ٵ˻֮˵۷ɽһǿˣΪѾ˺ܴš¹룬Ϊ͢٣ܸΪʵ°ɡҿǲܳǿ˽һˡ
úáʲô˵ʲôˣͷ̹ܷһֹͣ˵ͷ˵ٸ߱أطֻǻþ㲢û˵Щ𣿡
֮ʼ磺źÿһ֣Ǵ¹ٵųģȻҲ¹˼롣
һشǰˣܷ﷢һ֪ǹ۷ɽһɽأһȴƽ𣿡
¹˵һ㡣֮Ȼ˵Ҷһ֮벻طֵôɣ
Ҳһֱ֮ܵĸоܷڷҾ˼븯ʴʧҵˡҡҡͷֵͷԼ󶷣˵ٸһΪı˽Ǻġأϲڳ͢ҵȵΣ²ڰնҵȵڴǼΪ޳ɵġɣǶˣԺ˵ɡûκε
죿
ǰ涨֮գĹֻҪسǷΧڵģҪ룬ͻ֮¡


210 
õˡúܷĵͷӦ֮֮ûֻصԼĹ·
ǰǵ֮ͽɽ֮䣬ͦгͬŹϵһ㿴Ѻۡжϣ֮ĽˡżһҲǷ׷Ѹٱܿ
֮ڱͼžΨһΪģܷ˻ߵļ֮һ٩٩ɽţƤʱҲ״򷢡֮˶ʱһֽĵͬʱ˵ͷӡ
ڴʱһ˳ɽзˣӦñͷҪ˿֮ʶԼʧڣæĿ˵߰ɣ
ɽ۷Ź⣬Ŷֻ֮һ﷢
ֻ֮΢΢һЦԼΪ򡱵飬Ҳûô⡣ҿ˵Ϊ񣬶ǵǮҲ̫⡣
һӣ֮ԽԽоģȻվȥ
ڵãǴźͲѾûκˣȻͬȻûмﰲݡô˵ڼҵʱм֮ʱһСԵϷ
صУֱ֮ԺҪڣһСӣûµģȥɣ
漴СЩԥҲðɣ
ʲôõģǰǸӴֻ֪֪֪֪ǲҪǣ˭֪ҪȥÿˣԺ󻹿Ծȥ
֮ԽԽŭ˼ͷӣǿˣɫİǣ֪Ͳþ㱻Ǹ̬źãģɫҲͰˣ׻˵𣬾Ӻɫȡ֮еһСźܶࡢôö˼Ƶ򶼲ŹֱһⰡҪ׷Ź㣬ûٻȥˣ
֮ѾֲԼĵһЩǴŨһЩֻ֪ͼչС˼Ǹˣ£˽ȥ˵ʲô£ҪңҪԺ󾭳ȥأ
˼ʱһֻβ͵һ㣬ͨ졣
СɫҲһ죬ڨڨ˵ôˣ
֮ЦһӱȽԶԶżʲôԽŮϵͷͣΧۣûдλĺ°ɣ
˼ˣˣҲ˲ʧתߣһ˲ʧӰ١СȴǡꡱһЦﾹ𼸷ģǶ֮Ĭһ㡣
˼Զݣ֮ʵѾԼ۾ⷢˣûΪڴ˿̣¶˾ģһôҪߡġ衢̰СҲͰˣؼʱ̻ﲻʲôæ
Щ̣֮ϾЩëֻԸϵȱݣƷòڰﲻæ⣬Ʒ͸ûйϵˡ
ǣȴֵر¶Ʒϵȱݡ֪СѾ˼ĬϵĽ˾ȻҪһܡɹ񲢲ǹؼؼΪʵᡣң꿪˵˵ǽǣͿԽ˳
֮ܶߣǸʱըԽԽǰȫ
ЦʲôСºɫӣ֮ĲˡȻС¶˼ľܾǣԵģ־ܾ԰׶ԥ֮ʱֵĻ˵Ѿħצˡ
ҲӸҸᣬԵˡźüǣǲ罫Ե˵һ٣ٶسֲ֣ʱ̰ߣһһСıЩǵˣӼôõɼƻ񲻳ˮ֮а˼
ЦԴˣԴˣСԼһʳָԼϹţߡơ
ԴףЦ֮ȻһڷϣΪʲôԴףƾʲôԴףֲҼū澣ɣôȻôĪ˵˼񣬾Ǳ˼ϻģֻҪϲԲúҴһкֱȥ˼Ҽס
ٺ٣СһתһĻȣ˰ˣӲԴףǲϡȻֻʮ꣬ȴĪҪҿڡ¥ģǵС˼ǿ̽һġ
֪֮ԼȷûκԼĴ⣬ҲûôΡ£ֻᡰߡһʾ
С۵ˣŵЦ⣬СµһҲ˼ң
ʲô֮һС⻰Ȼŵ㲻ԹȴҲŨŨ⣬֮ɵӣ룬ǡ֡ϵˣʲôϵأԼ֮ϵֺαԷǷأ
ûʲô΢΢һ죬Сתƻ
Сµ飬֮һЩʱҲظ˼ǡ
ȷĪ˵СɣŮӣ㲻ôµģ֮˼һѡҲȻԥѡ֮˼񡣲Ǵӳࡢ䡢һԸһ濼ǣ˶һλϣ߿ɱԡ
˵˵ô£֮һʱе䲻ֻǼװŭδʵ
ҲǼڳᣬС¶֮ġʧ񡱵ǺеûʩԾ׹צֻһۣģ⸽һѵľ¥һȥ


211 Ѿ¥
ԣеǣΪΪǬ֮£ѵ͡УԸԼȥԸʹٻôܻأ˵С°㻹С֪նЩϿʵúܣȴĻˮֻ㿴ˡ㿴˵Ѿˡ֮ĳȰ
СЦ˵աȻһĻëĵȴûбϿô˵Ѿ¥һĹأǰ͵ıʮʮ֮ŮȻŮҲЯԼġһǰȥ˵Ҳֻһ
֮ôǲţôޱȵĻĵûƵķΧǮ׬ǮЩǮԼһĻҵ˭û¶Ǯ棿ȻҲųٲʵĳ̫ãΪ˹Щ¡ЩˣҲ򲻻ԿѾ¥ֵķʽɢơһĿѾ¥ҲûбҪŪôֵĹ涨ɣʮʮŮٺ٣ѵǵطѡô
£֮ȵЦ¥Ҳ棡
ҾǾãЩĵԲЩԥҪҪȥ¡ûϡŹֵĹ涨ҲûȤȥС˵͸һǿҵίƺأԶ֮Ϊһ㡣
֮һЦæ⣬˴㵱ʲôģ
ΪʲôС²֮һۣͣȻֻðҸˣ
Ǹɶˣ뵱ұɡϣлú˵
Сÿצ֮ǿԼһֱϺȻһɫץۣĵشһ㣬ŵѪɫƺڿʩߵĺһ㡣
֮һʹӣȻ֪а˷Ǽ٣ֻ棬С»ǲЩǸȻ죬ֹһ˭ռ˵ģ⻹ģ´ٷиĵ㡣۾ȴ֮˿ȥ뿴ǲǺء
С´ŵɫ˼ĳ֮΢΢һЦӣߣǾȥ˵νѾ¥ǷڡеĻҾʱһռұ˶ƽˡûеĻٺ٣ʰ
֮ӣСһ˵ͷ֮һ߳⡣
ǰǵᣬ֮СҲץ˼Ѿ¥ľλˡȻ˼˵⸽Ҳҡʱͻһʱ䣬ѰҵĹ̵ǿԵɢ
ǰǰһССºȻǰһָǰһҴ͵ľ¥Ǽ𣿡
֮˳СָķȥͿǾ¥Ҷ֮ϣȻǡѾ¥ĸĴ֡Ҷ֮£ݺݺؼ˲ٵʳͣд󲿷СӣϹȻʮͶʮ֮䡣
ȻҲԲʮ꣬·ЩȵģһЩԳʮ꣬üѼɣŮӡЩŮӴ鲻Ȼ¥Ůӭ洺ǾϹʺãӭ˽ȥ
ʮʮ֮ģЩʵСӣ߼һӣЩӵԽĴˡеĻѧŮӱڻеѾǰ׷ԲԣҪȲǿ΢紵
¥ӭʮְֵҵ٣ʣһͬʣԵһ֮󣬱㽫˷Žȥûг˱
ѵһѾ¥֮ĺ֮Խʢˡ¥֣һ㶼Ʈ㰡֮ģҪôǼһЩҪôĿƨġһҵãѡ
һԣΪĸΪѡ¥ȡһ֣Ըĸ֮ԾӣʾԼҪ︸ĸ֮ÿҵҵůֺĻпѵġ
ǲǣȥ֪ˣСЦǵٸӯԺ˼ҪǮҲںԲԣ˵ѵģ˷ܵǼûԹһ㡣ʵҲ룬ƽʱԵģҲǶɵǮ𣿺˰
֮һЦҲԣСѾ¥ȥ
ĳһʱֵ֮֮С¡
һΪӭ˵ӭλСӿǵһѾ¥𣿡
ǣСӦ
Ŷ֪λǡ
ŶţλǼڡ֮æ˵һδˣֱϵʹٴδʹŮӭͶһõЦݡ
Ůӭɫһ졣Ѿ¥ӭѾĳһʱˣɫɫӣ֮˿ģǵһμ
֮ȻоԼһֱֻһʹͷʱȴСһĴ磺ɵЦˣÿɵЦʱϲʯͷ·ߵС棬·ûС˵ôأ
Ůӭһλ֮ĹӾȻãøжŮСһرĸ˵ǰ¹޾ǸŰ񣬶ʱһ֡С
֪СӼסŮӭ֮ɫҲ֮תСʵ
ǶԭʿΪԵʣҲǵڶѡԼ֮ƼΪɹС㣬ЦӦ
СӣǱˣŮӭʱȤ
Сµ㣬Сöǵһ
ŶŮӭʻЦˣɣ֮С£ȥ
֮Ϊȡ˶ǱŮӭʻ֮Լ߽ŵģԼ˾⵹ϡúܡ


212 
Ѿ¥һ¥һãӹģ˵֮¥ģ׾ǧˡĹģĪ˵Сǣ񶼣Ҳ㹻𺳡ɾһľ¥ʱ仹ûеȻѾǿλȡͷܶ˵һ𣬾һзӯֳ档
϶ԣ֮Զ϶⸽סʮʮ֮СУһ붼ѾˣǺôɡ
ôˣһܳԵٰ׻Ӱ֮ҲǸǮˣ龰ǲܲ𺳣ʲô˾֧˹ģһѾ¥裬ȫѵĻ
λ͹٣¥룡˼䣬ӭ˵
֮С֪¥ﾹȻأ¥ݡ˶¥ǰ龰һ䡣ֻм䣬ԵżЩ˽֮У֮жϳЩˣҲһЩǿŵġ
ΪһעĿǣǰǽ֮ǰһЩ͸İɫᣣϡһ١
ӭ֮С쵽һλԵʲôиӣǿŵӵ㡣
֮һȻûʲôر𰺹ĲʽҲ⣬ƷΪȫΪ˳ԷҪĿֻһºĶѣڳʲôûر⡣ǣ֮СϲĲˣӭ²ȥˡ
ӭԶ֮Сµ¥Щ찡
С¼֮һӣȻʲôģ
֮룬ݳмĲܿ˴ģһҾ¥٣ڵĲûĻľ¥Լ͸ԴˡȻ˿һҾ¥˾޴Ŀܸڱҵǡ
룿СЩԻ
ʱûʶĶʵǿԱǮġ˵ˣ֮
СԽԻˣãȻ֮
밡ƶ⣬νž·жǡǡܶ฻˼檳Ⱥ㲻Ҫңһһʯ˵ꡣ˼ҺܶҲôأҪôҵسＯһǮϱҪôÿһʱ䣬һ⡣һѡҪһЩŮӡ
˼ǣѡŮӣȻȥ
ҲѹС¶쳣СҪ֪Сʱ򣬾Ǳ¥ġǡñĽƷΪ˵ʮ䣬ѾΪҹ乤ˡʹѳСÿأԺ²ѡҲֻʱԽظܵǰǽö˴¥̳˶˸дǺεȵҪ
Ҿпܡ֮صصͷ룬Ϊʲô˶¥£һȴ¥ϵİأ
СԳһǲҪ죬췴ʵΪʲô
֮СüӣЩۣϷʵЦܲΪӢâ䣬˸Ҳǳף˼Ҽң͡
ССѧ֮ƽʾĵĿͷҳɫ࣬лĹȷһ¥ΪŮӶ裬˼ƾʲôŴ㣡
֮΢΢һЦⲻˣǾ˲ΪңȻΪˣ
ңСָԼЩŵطʵ
СȻӣ֮һչȥؿǰ绨ݣɵӣ㻹֪ôŮӼҪ˵Ķ𣿡
Сһ죬ͷȥȴ߳ͻ˵ֿķǵĹ
֮ЦЦǲǹԼҲһɰСӳ۵ĻҾҵƴԴҪֵġ
СµɫԽκˣ˾һ㡣ΣŻعζ֮⻰Ȼƨγڰʾһԣ˵ǰ쵽ǲ𣿡
֮٣Ҿܰɡ¥ƹ񣬶²ӪСĿô
˵ţֵ֮Сµߵһ£ȴСһ¶㿪
˵ģôɫжһûϢӣС²˵˵ȻĲ²ģǵǵķ˻᲻⣿
ǵǲᣡ֮ҡҡͷ¥Ȼÿôʳ͡˵ϣûзӵ顣ЩСеͣвСĵġԷȻҪǰֲ֪ҪҪٱˡԣҲ룬¥ãѡĿ꣬˳ƴĿϢѡһĿ궨ǲŻķСŪ֡ҲˣһҾ¥ģͬСɣĻ֮˵ĲȻҲǷǷпһͨпܺǧ˿ƵϵһĳĿ꣬Ŀ껹ħצأ
СԽԽаȾһɫǣô죿
֮æĳСӵ磬˳ưֻ˵֮ϣԱĺ
ĪҪ̡ô˵Ҳǹٸ֮ˣҲѰ쵽ٸȥԲԣҪסˣ̽мҪ˵ҵġҿɲռˣֻ¼Ȩ֪˵ҵĻңҵݣҲʵ˵ô˵ξƷˣҲ⶯ǸԽԲԣ
С±֮ضִżǿƻԵ˵һļ£ЩԥӦãðɣ
δ䣬һ˵ˣ


213 Ů
С¾˿ӣȴҼԵһԥӡ
֮ˣٺ١һЦּһƬŽ׽Ȼ⡰˵ǲζǼҵĻǿˣҾˣԺÿ춼ͣ
С±֮ĳһôһڣʱѾˣ˵ȷɫȫҲʵڹʳһģҲһ㣬ͽȴأû֮һ䣺ֻŮŲѳԵģǳ˾еǮ˼Ҳ
֮⣬Ȼǣ㲻úĹ̵ƨ´β
֮ЦҲ׵úܣòǵĹӸ磬СҹͣͲͲˣ
ңֻ֪֮ǿЦѣС»ü󷢡
֮ҪϷһ𣬶ʱס첻ˡ
Ҳ֪ǲǸʦ̫ߵԵʣʼ֮ԭеӵĻʱƺˣʼˡ
ǣ֮һȴûʲôر֮ɻмģҲƾܣʶĽƷɣӮķġ
֣Ȳʲôɽˮ֮⾳Զģֲʲôʮ֮Ŵ̼ġʦȻˮ׼ģ̽ôԲ󣬵ױž˲һֻ˯ĸоͺһ㡣
ЩĵСȥ֮Ц˵Щôھ¥ﵯӣѵǰɺҩʹ𣿡
СȴûлӦ
СЩʧӣ֮СΪĽƷɵĽƷͬãʵϴСҲĽƷɵ洫˵϶ԣҲˡ
ôʲôŹ𣿡֮Щʵ
Сҡҡͷ΢΢üӦþһִƺ
֮΢΢һЦΪЦֻڷ¥ģȻܶˡҪ֪Ժһɫ֮֮ˣҲǺġ
СüʩչһЩͷ˵Ҳе
˱¿ʼԲˡ֮ǳԵýζСȴԵЩ㱣Щʳ֪ζĸо
ڴʱһ΢ĽŲ漴֮΢΢һ֮ͷȥͿűվһŮӡ
ŮһɫĶӳȹų˵ʮֵʽ˿һָ֮ΪĿϵһɫɴ֣롣
λ͹٣֪ɷһ¡δ֮ѯʣŮȳڣʵ滺һʮִݵĸо
֮жϴŮһΪִݵȣһŮװóġһж֮ҲȤһ֮£һصĵҵ˵ĵˡ
ûϵԱ㣡֮Ц
Ůӱ˽ȴû£վտտĿ⣬СȥС±Щ޴룬ֻĬĬ֮ͶĿ⡣
֮⣬ʵ룬ӦñҾ¥ƹ˰ɣ֪кμ̣
ŶοģŮӲʡ
֮ЦҲףˡֱԣԷ˵ͣ˵ҲᣬӦڶʮ֮˰ɣ¥ƹôأңоֹˣһۿȥͲͭӵȻûбҪѵķˡ
Ŷ͸ɴŮЦ˳۹ȻȷҾ¥ƹ񡣲֪ӺˣΪأ
֮΢΢һЦ⣬ٷķǮⲻڷǮ֮ڣ¿ѡ񲻻ش𣿡
ŮȻҲȽ֮˵ЦȻǡ¥ȻѣȻǳѣκֻǶȤѡ
Ŷ֮ͷ˵֮һѡ
ԭӱλٸɣŮΪȣȻһ˲ţ
֮΢΢һ㵣ڨڨ˵ԭ˵£
Сȴɫһ䣬Ůӵ˼ֵ⡣
ŮȴƺûзСµı仯ʵ֪λСӡ
ŶǼڣĽ֮Ӧ
Ϊ˵ǰ˵õģСµûзϣֻáڡֵʱǲɵ΢΢һ죬Ϊ˲ǰʧ̬ǰŮ˷ͷӡֻù򾲵ؼһƬˣ
Ŷ𣿡ŮȻΪţһ仰˵ŻЩð£
֮˵Ȼðɴͱ˵ˣһ룬ڱϾǳ˼ҵ⻰޷ڣֻ˵лֱ˵ǡ
ǺãŮתС£ϸϸض˵Сü֮䴺δ̬ҲȻûչ仰˵СӦûǴ֮λٸأ
֮ɫһ䣬ŮǸ˷ͷˣȻôó²Ĺܵǲ̫ˣ˭涨˼ҵӾͲǴŮģдŮʺ󣬶ʮһͻֹĳʿ򸾽ʮ֮ŷԭXXOOڵģôȥЩˣ
˵֮ŮӵǼΪġһ˼ʹ۹ⶾһЩҲҪŮվһΣܿǷŮġȴһĿȻ⼼ˮƽǺײа
С¸βѣͷõ͵͵ģֻ޲õѿһ죬ȥźá


214 Сµ
Ҳʶ⻹ЩͻˣŮæЦȻشǡ
ûʲôشģ֮δŵӣҪɻģȴʱɻʱ䶼ûСԣ½һ¸飬ûȥ֮ٲ񡣡
ŶԭˡŮ΢΢ͷҲ֪˻ǲš
֮ҲҸڶѣûдȡڶԷԼҲûΪһٷͰѸ˵ϢԷʮֵ̹Ȼ
Ϊ£˫̸ЩȻŮӺ̽һЩСµ⣬СԼһֱûпڣΪش֮ҲǷ¡
ŮȻ֮˵Ĳͣܿݲճе㸴ӵ˳ȥ֮ǰعͷؿСһۡ
ŮǰŸߣС¿ӣЩõ˵Աˣ
֪֮ʵǱˣĳԱҲƣЦҲԱˣôȥɣ
СжΪش߳˰⡣
˳˴ţ֮СƺЩƲ֣Цôˣ
֮ʵղŮӵĻӦСЩζѣ˶ˣӦҲûҪƲֲǡ
С³Ĭתǰȥ
֮һСߵķţԼլӵķ֪ԼĳְʾЦɣǳȥ䣬֪һطͦʺйġ
С²֪֮鲻ѣԸ˵ʱһĬˡ£֮СǰһһСӱߡ
˵طǰ쾭ʱ򣬽ɽָ֮ġСˮǳĵطҲһӡΪȾԵʣˮʮֵ壬߽֮һ۾ܿζ
Сһһ͵ĸ£вٵķݡߣһ̲̲֮Сʯܲµĳĥ£Щʯͷȥ˺ܾǰķϱüƽһᵣıˡ
֮ģһһʯͷҲȥʯͷĻҳȻԵõͷСЩԥһЦ¶ѩ׵ݣû£ģɣ
СǷ¥ģСһһϸľҲǺʶ֮֮󣬲Ե΢㣬ϯ£еΪˡ
ŵŶִ̼ɫС̽¶һСȴû¡ȻоһӲһԭȴǱ֮
㡭ƨϴԼԼʹСЩŭػعͷȥָ֮ȴ֮һЦؿԼȻǸⶼǷ࣬ʱ˵ˡ
ô֮Ц㲻ʲôڿ˵˵˰ɣ
˵֮꣬ӵϼһƽʯ飬ͷǰһӣʯͷǰȥˮϴ˼ˮƯ֮䵽˶档
֮ԵõػعͷСµôһͦ˧ɣһǷ
Сû˵ƺûжһ£Ҳ֪û֮ΪԵõһ֡
ǺǣԷһҲûлӦ˼һù֮ЩΣЦô˵أ㿴ĻãɽˮžˣǹйŮȴʲô˷ˣ
ϣʲôСºȻʵ
˵ˣҪˣ
˵
ðɣ֮ذƶ˵ס仹СԽԽСǲҼ˵ȥˡ
ΪʲôҪأСµϲκεĸɫʣ㲻Ҫס𣿡
֮˵Щ飬Ц㣬㲻˵İɣ
һδˣȻԼĴֱһֻСץס漴۾ɵϴԭСӾȻֻСְǹǰ
㡭֮Ѿ˲ȥ͵ĴˣԺֻʣ¿հסСӵٶʵ̫ˡ
С¸ҵ̧ͷɴ۾ǰˣһҲʾ˾ضţǵϵһģһһСֻ֡
Ҳ֪˶ãҲǷ˺ܾʱ䣬ŹɢȥŮ»صСϣŮϵļ֮ɫɢ֮Ũ֮ɫڣصͷסֵֻ֮Сȴûɿ
ʵ˲ʧ֮֮ѻָѡһʱ֮ڣһֱ˼һ⣬ǾǷܹС¡
ڵ֮ǰĴʮȷġҲһ·һֱ޼ɵغС¿һЩСЦԭȻ⻹ֻһʮС֮ȴպǼ޸˱ˣԼһľԣСµʱֻԥʹˡ
ǣ˻֮ŷԤҪöࡣԭģҲڲпʵǰЩãһǰĳǰʱȻԥϾڵδԼߵһûģ׵ؽһŮһŴõأ
֮ͷ۹СӵĿڿСͷȥ֮ܿĿ⡣Ƕ̶̵һǣ֮Ѿ˰Ľͼ
һʱ䣬֮֮֮㻹ԥʲô˼һŮѵ֪ǰ;һԹԣһ˿ԥһˣѵһŮҶȲ𣿡
һ귽ˣ֮ſһֻǰ뻳С
һ̣ҵһּɥʧĶģ


215 Բ
ˮţСصεƺ԰Ϸ飬û˿Ȥһ㡣
Ҳ֪ӵѾãһḧСỬͷһߵͷС˵䶼ˣһҪҪһף
һϼ⣬С̧ͷҸ˷ܺͺ棺㣡
֮֡СµӺѩмƣǱȽϸɴˬģһĽƷɴһ֮Ҳ쳣ԣѩ㵽ΪľޣܽӴʱ򣬻ΪСССͣȴѾȴǿˣҲɬȴǿ
£֮ͷȥС㴽֮ϡ
СҲʾͣ׾ػӦš
ֻܷ֮ӳԼľƣѭѭյһӵ֮󣬲С˸йϣС
ҪĹͷСȻ֮ƿ֮ȻС£ҪʣȴСǰǱ͵
֮һݡոմѾ¥Ѿ¥ľ軹ûôԣһͷǣѵѾ¥֪ǱξϷŹС£Ǻõ
֮æתͷȥȴտҲһӰҲûС£ʶԼϵعͷŤСµٺ٣Сһǻˣƭٺ٣ôʰ㣡
ССһƲղǱ͵Ҹշˣ
Ŷ֮Сӣûлɣ֣ķһ£벻Сô󣬸ճžĽ׷ˡٺ٣һĻ⼽ݳУ϶вٵĳҪʧߵˣ
ȴ˻Ǵ󵨵úģȲˡ
СһתŲǸŮġ
ŶһұӵĽˡ벻벻񶼵ʱ˼˰˻ݻԺҪעˣĪҪһС󣬱ЩĽ߸ץȥԸʣһ㣡
ȴŮӣѾ¥ôǮӦòҸŮ׷ٴ̽ɣԻ
УС¹м˵Ϊ㳤úÿô漴Щĵؼһ䣺Ŷ治׼մǲݵģȻҿĲ㣡
֮һЦСµͺռһ̣æűʾ߽һֻǴ඼ŵζʾ߽磬С͡
⵹û⣬֮֮Ի᷸ԸɵġûŮܽ˩סɵġ㿴ֲߣʱһʱͿ˵Ҳǿԭµİɣ
УСºܼ˵׼κνںŮ˹漴죬ͷ֮ͦͦأߣֻ֪Ž㣬ûϲҡ֮ôǿңҲΪĹϵңô𣿡
ôأ֪֮ЦѾ㹻ˣǼȥǵЦãСɥʧġеŮӹȻҸģҲǼΪеġ˵һĻпܻںܳʱ޷
ĺãССԼĺãķʽĶСҲԼеķʽĶҪȻѾ¥Ҳᡭ
㣬ΪʲôԸŮˣҲԸҪңС²
֮һȫûϵС»˵ֱ룬κεĻء
Ϊ
֪һ˵̫СԲԣ鼫ΪСµСͻһˬ
֮Цʵ
ʵǣܶŮʮͳɻˣͣѾ˺ĸˡ˵ҵ䣬ʮˣʮ꣬ʮ꣡С²˵
֮һʱЩԽӿڡնʮһʵĻСȻʮꡣʱ䣬Сµȷʮꡣ
ô˵ҵĳҳǰߵĻתȥͷһۣǺߵĻתȥҲҪͷһ֮ۡ㶼ҪҵĻھ뿪Һˣ
֮ȻеŮ˸ɥʧš£ὫС뻳СѾͷͻ˼룬Ǹô򡣶ڳ㻹֪ҵ̬ôںڶݵʱ򣬾͸ðͽֺżҵǼͷӣǶżҵͥԲԣûаҲںЩºŻһѾ߳ģﶼһġ˵С˹ɫŮӣҶӳĻһֵȥһƯŮӹһأС²󣬶ҼŮ֮һҪȻôᱻԳأ
˵ţ֮죬ڳһɫ
С±áЦ漴ֳ㻹
ˣ֮ЦС½ʮģŶʮꡣǾѡһٰһġѤáĻӣͶʮ죬Σ
С˫ĿŹ⣬һ˫ںڵˮģĹâУƺҲȾ˿˿顣漴С֣
֮ЦɫŮôż𣿡ָС¹һ
С¾ȻΪ⣬ЦɫŮɫŮι˵УЦһͣ漴ָϸϸţһУףһ죬ҪΪ˽ˣ𣿡˵ţᱡ֮ϵһ¡


216 ĺ
һ磬˾Ǻ̲֮ϣӵһ硣֮ĵ̣츳ߵСµͷѸ֮ǿҵĿеͬʱҲСԼζ֮СûеС²סӭȥ֮ĴཻһϦѾ£Ƕ˿ûв
Ȼһ紵С΢΢æ֮ǰꡣ
̧֮ͷЩԾԭɫѾ˶ʱ֣Ѿûֻ̫мƪ״ĺϼͷĹâ
ɫѾˣǸûȥˣ֮æƻ˶ٲȥǾ͸żˣ
СЩȵ̧ͷɫвԾ¶֮ɫƽڹ˵ĵ׵ĻҵõõĻӦһǶôϣһܹһ㣬ٳһ㣬ԸԼһȡһӵǡǣʱô飬Ϊκ˵ͣפһ죬վǿҪȥˡ
С²֮ȥչȥǻиõ죬ģӽԺÿһ죬㶼Ҹ֣һһеÿһ춼һ֡
СµʮСŮȻ¥Ҳ֪νǰվŵѾõˣϵԼֵĶ˵黰ʹһ͵ŮҪö࣬ҲһΣͷšһֱ˿̣˵ΪʲôôĽǻᱻԼĵƭתӱƭǰܶĲͷ߶Щ˵СԭʱɿЦɽ˺ģȻǿҵһУֻһ
Щһ𣿡ӲûʧС½Ѿ֪ڼηƵˡһΣͷֻһɢӰ٣ģ޷ģֻӡֻһζ̰ͼӵĻͿԵˣȴһֱģٺ١һ㣬˵ͷ˵ˣôЩᲢأ
һˣСµޱȣɵɵЦ
߰ɣ
֮һϺȣСµԼƼһ㱻֮
㣬ҪʲôС²˵
֮棬СӲǵúôָ
ʲô֮һЦԱؼңС𣿡˵ţѸǰ˼С´󾽣Ҫ˿ˣ
ʲô˿ôҶźҲǶʼʣǵĻҿɶûôƯģ֮Ц
ۿžҪ˶Ĵ·Сʹȴ˵УУ
֪֮СƤڴϣӣпԺö֮ڶԼ£¿ﻹ㬵˵һȤҲûУ
СǸ⣬Բ𣡡㵱ǰȥ
ڴ֮ϣ˵òȻһһһĿ⡣СԽľˣ¼ӿ죬ʼպ֮һľ롣֮׷ȥģΪ·˵۹ûһ˲֪һԵġСڶоֻΪĺͬʱΪԼĹעĿѡ
˼УС¸Сʱͷ֮ߵԼĽǰ˵Ļɡ
ǡڴʱһȵС½㣬ƯҲŶ
С»عͷȥͿűһؿԼ𷽲ԼĶпܾڶԷУʱ󾽣߳СӴСֵʲôﲻˣ
ȻˣС½ƯԸƯˣѾеĽζˣ˶·ӦŮӣصģźÿģȴһͷؿһۡ
ˣұ죡ű˵ԼѾԼݵĽĽƷɵζСȻǴϲСԼŶֱ׾ѧԼ·ʱСµʱ
֮һű˾ȻҵϷԼŮˣΪˬǰȥ˵űôϻû¸ɣ
űæֺõЦ֪һû¶棬żˣԷأ˵˵
֮һΨһһϼˡıȽϷ֣šӡʱһҶ֣ΪıͽиӡűΪСȻֻʵʵ˼ҵָӣ塱ˡ
֮ĳӣʵŵܼҵʣֻ̫СҲûùܵİˡԣҲᾭ֮һЩ顣
ŶȻˣǱȥɣ֮ȻСµȻСҪӣ֮ҲѧװȻ
ǰȥԺĲá
߽֮ʮ£һĸӭ˳һЦ۾ͱһ죺ˣҪǲҿҪԳȥˣ
֮һ߽ڣһ߻ͷʵ𣿡
ҲûҪ£˵ڵ˻ݣҪһӵѾ߲ǡǰ񶼵ʱûУһΪĸȣǼҲ࣬㷿ûҲûд󰭡ͬˣѾй񣬵ҲŮɫűվǸкӣϸĴܱȲŮҡ
֮ðп࣬͵СȥȻСµɫһһȥ
壬ɣС̲ס˵
Сӣվżҵū澣ǲ̫ίӱԴӴȴôʹû뵽֮С·ġ
СЦûµģŴǡҴСǷ˵ģ̸ί˼ܾǸ߸ӣֻס˯
֮С²ע⣬һӵ񣺡ôαСӰǰõҵҵҪôң


217 ͽ
ڶϣ֮һѾˣæ·ẰһȻûκλӦһ㵣̶ȻƽֻҪһűȻϴͷȻ䣬뵽ѾСˣѾ̫ûзˣѾϰ߹ȥѾߵˣԷӦҲٶһЩ
֮Դ˵Ҳûʲôɼףѣ˵ĹԣСȻҲ⡣ңҲûСµѾʹ
£֮ԼȥԼȥϴ
߳Լڷⷿʱ򣬺Ȼһġ̡æתͷСµСȥͿС˳㻹ſ˫ۣ
֮һʱСֻһɫĨأ濪˫۵ʱǰǱ۵͹֮ܵȻýյĨؼѹʱ͹Խˣ޺ɫĨ֮ϣһԲĻȡС⶯ҲΪ滺ʵڿƷ֡Ī˵֮ϺмˣҲҪ֮ġ
֮ʿˮСӲʮ꣬ģˣԺٷȫһЩȻٸ԰Ħȴֶ߳ΣǵطҪɱˣ
ʱСǽյ۾Ž˿Ȼ֮ɫʱһæץӸסԼӣ˵ʲô
֮Щε˵Ҵˮ
СЩɵؿ֮漴ȻʲôƵģæ˵ҡˣȥˮȥ˵ţҲ˴йæץ·߿ʼ
СѪ˿֮ϧѣæǰȥһѰסСµ磬ֹ·
û˯ðɣһ£ԼˮϴɣҪȥţҲûʲô£һȻȥӱߣΣ
֮ǲû˯ãСɫһ죬֮һۡ
˵֮û˯ãȫΪ֮ԭ򡣱һᵽһ˵ⷿ˯ȻЩģο˻̴ɡһֱһ⣺ҵĴҸô죿
ʹѾĬʹԸ׳һУ飬ǲܲš
ǡã֮ҲΪ췢Щ飬糱շתߡһԼߵĽС񣬲֪ˡһ۷ɽǿˣ֪νǡһõţֲ֪ΰǵҲ˴ʱҲһʧ״̬ǸɰСӣĿ飬Щ˷ܡ
˼һ֮Ȼǰٸнᣬ˯š˯֮һһֵΡЩֱӵµĽһڷ
֪ǣÿһηС˵һμ尾ÿһΣһͬͷˣһˣô죿ô죿ֱ賿ֹ֮ͣ˷СҲڼȵ֮н˺硣ֱţֱ֮ĺѡ
֮ȻСֵЦСӣñ̺£
С±˵Цһæȥ˵ҪҪ
֮Ц㺰㺰ƺҲûģ˵ţһӥãݺݵǰȥС
У֮ΪС³ȥһȹȻְǺñӡȻУ֮ȻûпëëŵĿ˲ͣߵʱ򣬶ġ
Լˮϴ֮֮ȥ
ڽ֮УҲǻ˼ѡص죬Ϊ¼ӡ֮Ѿܷõʿɣ۷ɽǿ˵ļƻԣں̶ܴϣ֮λ֮еĳɰܣ;졣
ڽֵϻУһӣ֮ɽá
ģܷһĵˡͬûģȻڽÿȻеĵһҪ񡭡󰡣
ƿξĹ·֮ǾһԭɽȻҲ絽ˡң֮Ȼǰӡ֮ͷͬʱһǿЦݣ簡
֮Ϊ档漴׹ɽ˵ˣȻ˼ʹϵԼ֮ǵʵҲֽ֮󡰺ơ˵Ϊ飬ʧһץס꣬Ȼǻġ
£֮Ȼصͷ磡
֮£ɽЦɽǶʮ˰ɣлһЩʲôģ
֮˵ֻһĸһֵܡ
Ŷɽȵ˵ô˵ɾûгɻ飿
û
ɽԵرĳԾ˫Ŀ֮Ѳţɣ˲źͳôͻûгɻ飿ѵ۹̫ߣûпϵ𣿡
֮ЦȷʮѾǷ߽ˡ£ͻûнģٸȨǿִеġǣԶʮһ͵˿ʮ껹̫ˡ
ҲˣŻνԵɡˣȽϿԵ֣ÿñŵ֮ģҪҪöࡣԵδҵԸʱѡҲԸݲݵؽһ޸ŮȢš
Ŷ۵㣬ͦʵģɽĲɵصͷʵô㷿оûرϲͨѾߡ
һδˣʱԼ⻰ʵ̫ͻˣ֮Щɫֻ㬵ס졣
֮Щ֡һ˵˾Ǹˣǻ켣ٳģΪ˴֮ӦǼΪԲͨǣôʳԵ⣬Ī˵ݣ֮ר԰ΪģҲ֪ʳڰ


218 ĵ
һѺõĺͽ⣬ڽɽһ伫Ϊʱ˵ʻһ˽֡
ֻ֮ÿЦ˵ʵϸĪдֹеŮҪ𣿡
⻰ʳڣ֮Ȼ־ԻͦġԽɽͣĶŮӦҲǸʮ߸СһЩӣ䡣ԼࡢҵڶʮΣǺܹȥģɽԼҲпԭһ룬֮ԽɽЩ߰İ⣬ûôˡ
˭֪ɽȴҡͷŮˣɣҷҲʣûɵ˼ĪҪȥ
˼ϴ֮ȻΪͷҲûֽ˼
˵䣬һ죬һ⺰СΣλֹס˺䣬濴һۣ֮˵ˣ
֮ϵۻһλǱһͷˮˮһʱ֣֮ʱ׹ӦǽɽһƤġֲýɽ棬ҵȴһҲ£ԭһӪŶӡ
һ룬֮һ㶫⽪ɽɽûκεķȨ٣һ֧ɵһɵӪŶӣӦвٵ֡Щ˸ŽɽȻһЩôģҲΪ˽ɽǰ
Щ˱ϾΪǮƶŽɽߵģҳ϶ΣͲ˵ˡΣǶɱΪɽΧ
һƲ⣬֮Ǿùϵܹ˵ֽ֧˷˵ĻȻɹϣǲܹҪ༸ְյġȻԽ˷ΪȻ̬ӦüΪѡ
۵ɽȴûôУЩΪѵת֮ɣ㿴
Ȼ£Թȥæɣл´ģ֮ˬ˵
ɽǸȻһЦȥ
֮һһʵеģҲˣȥˡŵɽ죬õõüΪ磬Ȼûκ
صеʱСѾʱɫϿϺöˣѪ˿ҲѾңȻģ쾭һĵױ磬һˮɫĶīɫȹӳĵüֱЩĿ
֮۷С¼ˣ͵͵׸֮һԵõۣƺ˵Уô˰ɣӲҵ˰ɣһֻۣɵ֮ɫڻ룬ӡ
һԹ֮ͣ˵ҴȥϤһ»ݳǵļУ˭һȥ
ȥűѸײڶ֮ȻӦûСһ㷴ӦĻᡣ
֮Ҫ˵ȴ˵űҿ㻹һɨһӰɣѾܾû˾סˣЩطȽ࣡
űʱ˵Ͼӵĵλűļū磬൱ڰӡ
˵ҿСȥ伯аɣŮϸһЩ֪ʲôҪģʲôġ
֮Ȼصͷȴ޲ץסӺݺݵһڣཱུ֮ȻоԼǸͷʵڷ
֮˵ɣūе㻰Ҫ㵥˵˵֪
֮æЦúã͸һ˻԰
ɰˡūðСӼȻѾᵽ㷿ȥסˣôЩݵӣ˵
֮ʱЩôˣǽֳͬĸԸڸֳģҲĸԸ֮Ը˵˭˭Ҳܲĵ𣿡Ÿӵݣס
֪ʣһáҲ׵úܣ֮ǰ̫ԸūҪɣĪҪʱҵմǲˡϾ⣬ծĻǺŪµģ
֮˸ӵ߼Ӿ֮ǸûŮ˾ͻȥ˵ӣҪôǼŮˣҪôŮˣ֮ҪŮ˵ġȻˣȻϣ֮ڼҲˣҪΪԴ֮飬ǳ粨Ͼ֮أżҵ
֮źܻܲ۹⿴ңѾǵˣڵĸǸ˾ӣŮɫģѾǸ׷ˣ⻰վûڡ֮ӡʵ̫̣һʱ֮伫Ťת
£֮ͷãȻ˵Ҵǣ
˫С۾ٴα죺ūһƬģ㹻ˡ˵ʵڵģʵĪ̫ƽﲻ˵ʵֵܶ˵𴫳⣬ҲǼΪġϾֵܵͶСˡأѾȻȥ˵ѾǶΨһϣˣ̫ܲŽ
֮ЩεصͷλĶֆµͷӣʵûа취гԼ뷨ΪԼЩ뷨һͷӻεġ
Ӽ̬֮ȼãҲǴϲЦȥɣҿССǲúǵԸģãǳںţй׷ļżһ֮ңȴֻΪ檣Ҳ湻ίģ
֪֮ٲߣҲ֪ͷ܆µʲôʱЦ֪ˣһúôģҲֱתȥֻ¸һԭҡͷЦ
֮С³֮ȻûȥУֱӱߣһ͵硣ڼ䣬ȻңԲ˵


219 Ѱҹ
ĺʱ֣鳲Ҹһһһ³ʳȻ׷׻ЪϢżҵһȺҲһѵؾǰԺͤѵõ
Сº֮ҹèӲһ˵һӻЩˡ£Ҳǿţվ˸ԺԷȥ
Ӽˣæ֮ʹɫ
֮թûпȴɫʹԽԽԣԱߵ˶ѾˣֻЦҹˣҶæһ죬Ҷɢ˰ɣ
ùԶС¸ոʧĵطֵشӦһɢ
֮ȻЩһе֮⡣ǿС¼ȻѾ֮һɫǵȻȫˡ֮ҲԼС֮䴿ʵ˵ҲûнͣԹ˻طȥˡ
СԷɲʧˣþöûкúЪϢһҪ˯þֵñףҲֻó룬ܵ˿ĸš
ţСԼĴȥȻ۾ɴ󣬿ǰ棬绹ڵС֪ʲôʱѾˡ
СµĵһͷǣˡͷֻԺһʵô¡͵͵״ߵǮټһŴδߣʲôֵ⻹ڴ졣
Ǻǣòˣ϶ǸǰĴŪˣȻ֮Ӻ洫
ʲôѾµ˸ӵ˼С»Ǻߴյʵ
֮΢΢һЦӦǺӽӴˣǵӰ죬øԼ˰ɡϾŴ󴲣ҲѾ㹻˯ˣ
ʲô㣬˼ǡС¶ʱýͰ͵ġ
ûʲô˼СӣСаŴɳ⣬κκֱһΪԸޣ֮Ц
С´ߣΣȴǺʾطԿǡôһӣͲԴ󷢣ӲϹ𣿡
֮ȥһ§סСӣڷȥ˵µĻ޲ˣðɣǸϿ˯ɲҪŶǿӲʱ򣬲̫ϧ˼ң
Сһ仰˵꣬Ѿ޵أ֮⻰󾽣ֻñ۾ԼڷŴ󴲡
漴֮ٴڶ𣺡ٺ٣СӣҪҪҺף°
Сæ۾Ҫ
һδˣ֮ĴѾҪôĵģ㲻ؾùⲻȥץסСǸīɫӣһСµȹʱɿ
µСȻ֪ᷢʲôֻоȣҪһ㣬ֻܱ۾֮ͣʩΪ
ʱоԼȹȥȻӱŵڴϡ漴һ½
СԽĽˣԼࡰ顱֮һֱڴһ̣ҪˣľҪٵʱ򣬻ʮĵ׵ֽţǱġ
˲ãڱüž
ôûжѵƽʱɫжһˣҲڽ𣿡ԷҲһĽţС½ҶʱһЩ͵͵ЦЦ
ֲ֪˶ãСµĸоӦǼΪһʱ䣬֮е黹ûеС²Щȣ۾ӳģһŴŻЦĿһ˫鶯۾Լסգأ
㡭Сա
ʲôң֮ϷʵɫףСӣ˯Ҫרһźãо㿴㣬˯ʱģôԣ֪Ա˧磬Ҳ֪Ӱ졣ǣЩ㿴ңԱŸŮ˵˯˯ûܵκθţԲԣ
֮ǷЦݣС֮ʱܵצ۹֮һŭ⣬ֱ֮ץ
֮һɣ˳ƶ˵ˣˣǽͣ˯ɣ죬һҪ飬ڵأ
СˣҲûмֻһתȥ֮һӰ
֮һ֪һСٽܺúð˯ˣԼСֵЩڼҵķӦ֮ЦС֮ҪһĸоˣעҪʧߡ
Ȼ֮ϣҹ֮СһĬУʡСֵܾþòԸȥ飬ܶ뷭ȥǸСѹ¡ÿһΣ侲սʤֻǣĵ׵˽սһαһμңѾ֪һΣ׻ᷢʲôˡ
ǡڴʱСºȻعͷﺰ﷭ȥʲô˼ҡסֻһץһӲӲ֮ϡ
ʱѾϨ˵ƣ֮ȻܿСµģظоһСӵΡ
漴񴥵һ㣬СȻջԼ֡Ȼ˱ŶԣԶû˵˫ף֮󣬶Էǲܺܿ˯ġ
Ҳ֪˶ã֮һȣԭСӲ֪ʲôʱѾʹյߡ
磬㣬ĺҪ𣿡ŵĳɣСʵ⻹ǵһΰ֮硱ء
֮ڸɬɬ˵˯ɣ컹أ
֪ҸԸҪңΪҺãһˣСµԵĸж
˵ţС´չȥ֮ӡһ£Ȼ˵СҲֻŮˣҲҵİ취ҵ˵õ㡣
漴һס֮ǻȵČӣȻض
֮ٸһСӿƵķ¥ûԹ⣬ȴǼöģգѩ㣬治֪ǿ˶١


220 ޴ӷ
ڶһ֮ˬͷһСѾˣڴ߿Լأ
ˣСؽһȻ߹֮·ȻϴֱNοӵʱ򣬾Ѿ޿ˣס֡ʱ֪֮ԼСˣȻѾѾߺܾˣڷ˵ļϣû˥ˡ
Ϊһˣ֮ϰ߰ʱ׼װԼžſףЦһˣֲǳȥбҪô֦չ𣿡
Сµ֮һۣ㶮ʲôòõˣһֺȻ֮ѹˡ飬ҪúܣҪ˵ЩˣͱҪԺȻ֮סǣ
֮ЦЦû˵СЩϣȷһ͵ŮҪ첻٣ЩϣʶֱÿɰȺƾòסٰǵá֮ʱôֵľء
Թ緹֮šʵϴʱȽϳŵʱҲǰ΢һ㡣˿ģǣֵֻѾˣĶûмټܷξɽλ쵼ͬѾˡ
ξĹ·֮ͽɽ໥к֮󣬱ԴšȻѾͽ⣬֮䣬ƺܻǺһĴ̣ǺƽͬһЦԡ
һӣɽȻ̽ʵ˵ɽ컹Ǵ˵Щ˲μӽ˷ˣ𣿡
֮ͷֱӵ˵ȻġҪ˵ңǱǸºԸˣ
ɽЩεЦЦˣǳ嶯漴ЦЦһ⣬ɵķӸһѾ¥Ӧ˵ɣ
֮ͷе㲻˵̽ԵʻģԲûнӿڡ
ôǼҾ¥ȥûУζΣɽ⣬еԵʵ
֮ЦֻȥһΣоζҲɣôݣҲȥԳѵķʳ
ɽЦģѵĳԣȻֻܴǣҼŮƫѾܴȥֵطˡŮŮ׺ҲΪַ
ȻԹԼĻϲԴף¶ĶԼҵϲȴεģһһԾΪܡ
֮ЦЦĽɽĽ֮࣬ԼļŮˣҲ԰ѩ㡢ĽƷɻС¡ѩܿÿһˣԼɽЦݵʱֻһЩ͹۵ԭЩʱĿŵسΪ޶ѡ
˼䣬ɽЦ벻ɾѾȥѾ¥ˡ˵㻹ûгɻ飬֪ļҵСҺĿŹأ
֮ЦЦҪ˵ȴһŲ𡣽ɽɫ΢΢һ䣬Ƥ΢ȴû˵
ͬʱתͷȥͿһ˽λٹǶѾˣȥѵ
ŶǺã⻰֮еŵվıʱˣⳡʧܵĻ˷˵ļƻҲ͸ʧһ룬仰˵ⳡݣǰ;ˣټĹϵ
ɽ֮һۣҲվ˵߰ɣһȥ
һŰ칫ǰĽ̳֮ϣͿѾˡ
۷Ϊ֡һµֻͨǸһЩؼǴɨ֮Ļƣ߳õĴšһ֣ǴĲ죬ǵĸģ׽ﷸάΰȵȡ
ڣѾΪվҲǳˡ뷨վһӦܴģԻռϷ硣ΪǸɵģǵͷѪ飬»ɱܱġ
ǣǰȴǣŶ飬ŤŤģеļÿһˣûɣüƺվһ㡣
ȺУ̬Ȼرԡ٣ֻվûԱʾԼĲȺͲһˣ˵Ŷӣ˵ԡлҲ˵ġʱһ˵һȵЦΧ˶ˣһȺ˱ͬʱЦ
֮ɫȻѴͨʱ״˽ɽȺǵ״̬ɽ쿴ĳ棬ǳϵĲƾһȺˣҪԸɽ˶ǿˣʵѵúܡ
ȺǰվŵģһʮµӣеӷףһźںڵϴŵЦݡȻǱһֱû¶ܲͷ޴ӷˡȻ޴ӷ磬òϣҵһ´ӷӡ
˿֮ɫ˽ɽıɫЦǰȥ޴ӷ޲ͷҸһ£λǱξԱ֮ͬһѡת֮޴ӷһ顣
޴ӷ磬֮һоΪãʵڲ񻰣ûξԼǴӳ໹̬һɱʵĲͷú
ν̧޴ӷ֮˵һΪҪΪͷٲãڲ֮УһЩŵģܰ£Ȼܴ
£ֻ֮ŲͣЦź޴ӷ˵Ц䡣
޴ӷȻҲ֮ᵫûмӵ˾Ϊ⣬ϵЦݸˡ
֮޴ӷĹϵҲòˣɽ㿪˵޲ͷһ¶ɣǿʼѵ


221 ͻ
޴ӷͷͷ˵Ҷ밲һ£ǵλٹлҪ˵
Ҳ޷𶯴ҵĶĤҲǴҸûа£Ⱥûмһ˻˸˵ЦĻ˵Цó˼Ļǳ˼
޴ӷ΢΢ЩΣȻֳѾΪϤԵõΪ򶨣Ҫ˵ȴɽǰһָ˵Ƕһ㣬ҲͰˣٸһѵǰڳⷬƣʾ𣿡
ȺһСû뵽úɽȻȻ쭣ǶʱվáȻЩӦöǽɽĵϵ߶Խɽݵλеηġ
ǣˣǲе˻أøʲôɸʲô·ǰλõξֻһһ㡣
ɽҲ޿κΣֻÿЦŻͷ֮һۣʾǸ⡣ϾɽɽصôξÿһۣʶģЩ˲£ΪͷͷҲвжΡ
֮΢΢һЦɽҡҡͷʾûйϵ漴ǰҲǰС
˷׷һЩӦÿ˶Ȥ֮еֻǽ֮۾еǲĿ⣬Ѳеһͷ۾ؿǰῡӡ
٣Ҳ֪˭ȿ˿ڣһȥ϶ܳΪݣŶ񶼳ͷƸϸˣ˵ܽ뷿УӴ˿ɾʳˣ
漴˵Ļһ֮ͬ˵էˣΪλٹǸոմӻ߳Ŀò񻰡ϧˣһ˶ȴƫƫҪ٣ܵɽܵٵĵط˾߰
ǡƾף㹴һմ޵ġ¬ĻģôҲ񶼳ǵܱߵطŪһףȴʹãǰװ˷ѣҶϧ
ϧʲô˵ٹ־ߵĺ˼ѾĿ׼˹۷ɽյõĵһ죬Щǰŵˣ֮ڣҪ񽫣ѹ۷ɽǿ˳ײ
Ŷô˲ò࣬ˮɶ
żɳЦٴӳЦɿЦͬʱɧЩ˻ֻվɵЦЩȴȥЦǰеĸ㵸ΧҲò׷ÿ
ɽЩϵǼԼ侲ֻ֮ͬϾٵĻǼ˻ܵ˴衣
ˣЩЦڶǣ֮Ȼһƽƺû˳ЦĿԼһ㡣
ֱҶЦζˣ֮ſ죬˵Ƕ˵Ӧֵ˵˰ɣ
ٹȻǺúղͷЦЦ׵һλӦ𣺡Ȼٹ˴ȣֵҲԵ̫С԰ɣֻһ䣬ٹǲҪ˵Χ˹۷ɽǿ˵أǵĻٹ˷Ѵֱ࣬ӷֵܻؼЪϢǵĻֵǵԸٹĸۣ
֮һֻһԼ׼ļݽʹزۣҲԼƵһ޷ת±ߡ
ðɣҳ˵ģⷽĻ⡣ǣһȥһΪĻᣬôأ֮Ҳ̹Ȼ˵
ȻһֵǵѪȾԼĵ·Ĺ٣
ɲÿθһҪһͬΪǵĹٽÿεùģЩֵܣ
СӣŻ벻ĸŻԼڼŮ澵źȴֵȥõȫúܣ

ЩǻֻǷ̵ĻȴѾݱáá֮һֻһƬҡҷĻ磬棬һͷ
ɽ޴ӷɫǲϵ֮ɫǵЩáֱԵȻֻ֮ʵȴҲǰڡΪν˷˹У䵱ľǸòǰɱԼȴں󷽸ɵȵĽɫΨһĲͬڣʱںҲǼΪżģû˵ĮĵŮ澵ź
ɽ޴ӷԶһۣǿ˶ԷΡͬʱҲɵö֮ΪˡΪһʮµˣѪյͣȴΪ޴ɫˣʵ̫ˡ
ڴʱȺкȻһӣ˵ʱͷŸɾ㣬ֵҧ
ѭȥϳ˱ǽɽĸһֱΪɽϺðֵˮ֮֮ʶˮΪκͽɽڹ·Զʱ򣬶ˮ˵⣬ȻŽɽҴҶȥ
ʱˮԵģǸ֮׵ĲˡӡֵĴºţ£ֲرϡ
Ȼˮһ·ģҲ˿ط༥ôȻҪһλٹĴ۹⵹ǲλٹ˿ĴȶȻҲǻúܣȻһԺɾҪĽСȡˣϲϲļҲǸźȻЦ
ԭˮΪ潪ɽƤºܿ죬ƽʱ·Ҳһ˿ˣԱˡȡĴºšºŲǵָſ죬һɽξȵ˼
ˮŭȥһѾסӣӣ㣬ˮɴû¹㣬˱ҲܣǷҵЩҶԵûֵط̽ٹЩϣʻȥ
ףװµӣ߶µءޡ˵ˣʲȥô죿ô죿Һú£Һ£
װģĸֶһЦ


222 ˵ʸ
ˮȻŭץӵ죬ȻȭصػĶϡ
ŶҲûϵˮĶ֣ӾȻûü˿ܶˮһȭС
ˡ̫ˣ˫סԼĶӣʹ֮ɫ
ˮŭδЦ˵⻹ģҪǰӣǰųòɣȻ˵ȴûм
ӾôһӹĻָѾû˷ŵʹУôԣһݺݵسˮҲʾͬǰȥ˺ݺݵײһ𣬾Ŀ֮£Ť
޴ӷüͷҪǰֹȴɽһסȻػͷɽȴɽһƽǺúôһܰɣ
޴ӷͷʱȴĸΪߴѾռϷ磬ˮȻܲĹ˵ãڴȴѺ࿹⡣һ£֮ܽʵʵػϣҪΪӵĴ⡣
޴ӷɻˣˮǽٹôԼ˱Ȼһ˼ûأѵˮ֮䣬ʲô⣿뻹ǲԣˮϾΪｪɽͷűӴģ֮䶼ʲô϶Ļˮֺαǿͷأ
ҡҡͷ޴ӷѡ˳Ĭʵڿͷ˾
޴ӷ粻֪ǣɽǲˮֻǷˮȳֹӵʱҲûгͷռϷ磬ǳͷĻضӺһĲΪһˣɽ˲㡣
ǰⳡͷļܣ֮ǵúܡϸϸع۲˵ս
ˮ鶯ΪıȽãֿռ䲻ȱŲתصĶս֮УʮֳԿҲһֱ·ĸԭ
෴ֵģ鶯㣬ܴҲˮݺݴһȭܹ֮Ѹٻָԭˡ
֮ãΧе۶˿㹻תռĻⳡս˭˭˵ڣȻˮŲ˶á
Ȼһδˣһץˮһȴû뵽ȴķ
ӷһĴСһץסˮֱۣһŤˮ㱻Ťð壬á
֮Щȡ벻çţһĺӣҲʹթҲֳ޳Ǹ
ȣŶȣЦ֮ӹʵͬʱһʹˮŢֻ̧̌
ˮ϶ʱð飬ͷٴµһЩҧҧɬ˵ӣҳܴ򣬲Ҫҷȴ룡
ǹӹȵؽһЦ벻벻ȣСƽһĳ˵Ҿ;ѾôˣͿÿ¸ļͷյˣܳƵڣȴԽˣΪͷȻҳϣ
ˮ༥񹷣Ҳû񹷡˱Ĺһǹ
ͳ鴤һ£һҧݺݵذˮֱһŤáһˮĲҺ֮𡣾ˣأԲޣȭˮϴȥ
ˣ
ڴʱԱȻһֻһץӵȭͷϣӵȭͷȻǰٵݳ֡
˭Ȼ̧ͷȻһſʵף֮ϣأԹ紺һ΢Ц
ʿɶֹ֮ЦҶͬţֲӦ˺ɣ
һȭͷȴΪȡҪ֪Щ棬ܴƵģҲԸһĲ죬Žɽֳ͢ٵʱ򣬲ٶͷǲȨƽʱЩʲôܻһη塣Ӳһ͸޼ɵشͷЦ֮ҲԵЩ¶ǵĻ̽ɽɽĹٶõġ
ǣ֮һץȴӲɵЩ衣ʵ벻ͨΪ˿޸֮һˣȻڲɫ֮䣬ȵץסƴȭͷ
ѵ˸Ǹ֣
ͷٴ֮һۣͷųԺܣϸƨģôǸֻ֣֣Ͳһֱȭŵְղһ£ӦãŵóѵġҶϣҶȻܰƨ
һ룬ӶʱָоԼȫˡ
ٹǰɣ֪ҷŶ̬̫ʵ˵㣬ӦҲʮֲɣЦǸˣûǵٵƵŵȭͷҲֻȭͷԣٹ㻹ĹѹңҲһסҪȰͣҲףȭͷȡ˵ʸɣ
֮΢΢һЦȭͷǰ˻Σ𣿡
ٴο֮ǰȭͷЦˣɲΪһȭͷܶһδγʲôɱ
ӵЦδȥ֮ϵȭͷȻһţӷӦǰһʹһɾȥ
͵
ǸϮֻûгڣֿһȺݺݵǰ߹ȵٶʵ̫죬ûκܵأСһ˲ȥ
飡Ӵصˤڵϣһ˵ײ֮
ڣ㲻ǲȡһ˵ʸأ
ҪϤĿٴγǰϵЦ㡣


223 
㡭
ֻоһĵʹһ˺ҧıƤֻо˵ֱڣǴ¶˹ԭǰˣȻǸ֣
ˡһֳڣҲ׷״Ӽȵ֮ѹ׷׷Ⱦȵ˽
Ҫ֪ڳ֮УܴġȭŹȻδģĳԼһ޻صƣЩ滹ûаջ
ǣһˣȻ֮һ޺ӵϣܲ˵۾
˵Ժͬʱӹһز¶ԭλٹȻһλز¶ĸ֣
ͷһ󲿷˶֮һ˿ͬʱվֱһЩܿͶһеӡ
ڴʱȺкȻһŭŵģȻ͵Ϯֱ޳ܣ
֮֮ԳѸٶǴһɱӺ˼סۡӦ˵ЧԣĿѾ˴룬ҵʱû뵽Ȼܳ
֮תͷȥͿĸԽڶ֮ŭĿӡ
֮ʱĸ˵ݡǶӵ²ˡΪͷܹоŸ죬ɽãûһܽԼе¶ƿڹ֮䣬ܷͱˣɽܣ޴ӷӲܡ
϶ԣ֮䣬ģһнһΪ򱧲ƽ
֮һЦվ⼸ű׳ɫĲ죬͵ϮںҽҲҪͷһ仰ˣǲԽڽ֮ǰҪ֤һǽʸɣ
ĸһŭŵģ֪ܴ򡣲ɽáĵĻģǶ㽲ʲôءһ˫ȭҲѵ֣οֻ֣ǰ㻹ʲôŵģ
Ŷ𣿡֮ϵЦ˿ǰһ˵˫ȭܲܵйֻ֣͵ܲ˵죬ȫһġ۶ҿ౿׾κβǣ۴ܣĸ˻δأ
дĸͬʱȻ׶ǵͨ졣
ˡȺٴαһ
ٹһģ̫˰ɣǰ֮һȭһŰӷŵ飬˵֮ǡֵҲ׳ڣֻáš档
ǰٹǰ֮Ѹٰͷ򵹣Ҳǳˡ˵ıģͷδӮҲ˵һ䰡

˵֮ĸɫɫҲһЩ֮ǳ֮⡣
֮Цȴӡϵһ㣬Ȼû˿ı仯û˵һһ㣬˵׼𣿡
һ㵣ǱΪ˵֮λ̫ξɵľ벻Ȼִ˿ĵز
ߣȻҪͳȫɣŭЦ˵
֮Ҳ΢΢һЦȻһȻһȺݺݵȥ
ȻûԤϵ֮Ȼٴ͵Ϯ֮ԼϮˣܣæ֮£ЩŵذԼұһ㡣
ˢ֮ҽżǲĶƤ˹ȴ·֮ϣһ໡ߡ
һ˾ȻǸо˶Ƥ֮ǵ߻ĵطһ֮ۡ࣬ЩҡһǽʵʵߵԼϣζһͷҪˡ
ǣͷûȥ֮ٴϮԭ֮ʹģȻǸȡ
ӴʱѾȫбûκתأΨһ֮ǰԼһԼڵءʹˣҲδܶù֮͵һȡ
һֻ֮Ѿʵʵغǰײһ
顱Ƶĳײ֮漴˷һ۵ĲҺббȥɵڵϵʱٴηһΪײ֮
ǣΪ˷ŵͷ֮ˣ֮ҲûиۡΪҲɿš֮ͣһһͬʱһ˹ֱԼ˫ֽرס֮ұۡ
ͬʱһЦһ˫Ѿ׶֮ݺݵس˹
˷׷׷һ󾪺ǰ֮ͷ˻һȣ˵൱ľʡԷܣΪԹ˵ȴҪʧˡͷ·ڿֻ̻һ̻Ѥã֮Ҳδÿ˶ϣһʵĴ򶷣ܹøӳһ㡣
ǰ˳嵽֮ǰǴײһȭͷݺ֮ȥʱ֮ȻŴһ͵ʹץסֱ۵Ĵ󺺾Ȼӡ
漴֮һҧȻһ󺺵ݺϮ˹ȥ
顭ײһƶӣ˶Ǿһʹͬʱƺһֱð
ֻʣһ졣
֮Ŀǲɨʱǲв¶һ˿֮ɫȻû䣬һڵϵļ֮ͬȻſץס֮۵˫֣ݺݵ֮ײѾûдֻ֮˺
֮΢΢һãͬʱҽƲס˸֮󣬼ǰȥȻһ£ӵײײǰ˼ڻǵڵء


224 ս
̳֮ϣѻȸ˶Ǵؿڵϵ⼸ˣ֪Ǻá˵һǰǶ֮֡νЩʵĻʱѾóϷˣȷǸ֣
֮Ȼó˵ɫȴơʵĵҲңҳвûĸֻ֡Լ֪ԼֶΣʵҲǸġ֡˵ǿԣģë㡣˵ʵڵģҲɽصЩʵڹܣֵܱ¡
֮ãЩ˱𵱳µЩǣһΡϾµЩˣвٻǼ̵ġǰЩˣ֮ı£ͽһĵȷǺܴսǸϱ಩Ļаʰˡ
֮ûаЩĵ̬ϡϻʽĵЦ⡣
˵Ҳ֣ͬЦݣڷţһӲ֪ǳɵЦȴ˸ĪǳЦˡ˼Ц⣬Խľǰ˻ɢһָĪĹʡҲԽļɵˡ
֮⼸˷ŵ֮󣬵ҲΪԱߵ鷳⼸λֵܷɣ
Ǽ챻ĿɨﲻɴսҶԣ׷ȥǼڵϵĲ졣
֮ˣССԵһ˵ԽϣɢһЩνġ֮ѵڵңѾ߱ĻҵҪǻ᲻ͷͰݣΪǡĻҲһ
£֮վӡǰӴӸоϻȻһµĶ飬֮ͷԼϲ֮ɫ
Ȼ㿪˵ֵǣɿĻҲ˵Ҳ˵ֻʴңڹ۷ɽǻˣǾһҲޣһҲգ
漴֮΢΢˶٣ƺڵȴ˵Ļشһ㡣Ȼ˲ʲô𰸡ֻֽ֮˵֪ǺޣգǵáҲȻǵô˵İնѹˣֻȥԸЩǶѣܺã֮ģǽĸԭ򡣵ǣӦ֪ûκõģǻҪóʵжϴˢϵĳ衣ǲ̧ͷԺһӣ̧ͷΪõĴˣҲͰˡǵĸĸӡŮأҪȫȫݰǶǶӡɷ򡢸׵ıأѵȨΪԼҲ𣿡
˵úֻϧͬĻǶ̫ˣ˵ģٹͷȷӲ˵ϹԼ˵ģôԣȰٹ㻹ʡɣڴʱһ䲻ȵ
֮ѭȥЩȵط֣˵֮ˣȻǱԼһŵӡ⵹Ϊ֮ϡϾЩ֮УҲͷˣԼ»ڵϰ첻ܶǿ˷Ųվģ˵Ӧûö˲ǣ벻˵
ѵ˵Щʵ𣿡ȻǰʵǷᣬڵ֮ȴܳȥٸȭֻܰ²壬ʵ
ȻʵӵҲ̹ʵúܣҪ˵Щ˭ϲ۷ɽϵЩǿˣȫǺǵĴڣǵӹ˲ˣǣ޹ޣҲΪݺޣȥЩǿƴҲΪٹٱƴһΣԲԣǲȥԸ۷ɽЩˣٲǵϣǵֻǹһЩѡȥΧǣѱ͵ԼСʱǼСôѵ˵ʲôƨϱǵҪ̫̫ࡣΪЩˣǼеĶûǣǿܾҪΪˣ
ۣЩǷ׷׵ͷⷬȷ˵ŻһˮҲ¶˼֮ɫƺӵⷬΪͬ
֮Щġ
ǰΪûлԼⷬɿĻ˵ģ벻䣬һȴ˵ĻᡣȻ˵ⷬ׼õĻȴ־Ȼÿһ˶޶ԡɣǰȭͷסЩˣпЦ߿ˡ
һ̣֮ӻ֣˵һȻǶ϶νɣĻĸоеġ
Ȼڴʱһ֮Ժ֮㾪
ǵģĽƷɡǺ֮Ϊѩ㣬ҲǺ֮йϵѩܿҲһֱ֮ߣں֮ȷϵС¡
񶼳ʱ̣֮һΡףԼʧܣͱҪԶġʱѩģΪ˸磬Ϊ壬ҲֻģŸ֮£ΪҴ¡
ĽƷɲСΪһʼӱƿеġӣһ֮ߣȻҪĽƷʩԱֶΣʱĽƷɿ¾һǼΪѵ顣
У֮ȭͷΣҶҪץסκοܵĻᣬҲܣܷ
ҧҧ촽֮ʼ˼˷ӣΪʲôûأǿҲǿˣɲ򡣶ǣȴҴܻʳۣǲԼսǱ󣬻վǿƵĳ͢ѵǻǿǵĳ͢Ըˣ
͢¾ĲˣȻûġǣѾôˣ͢ʲôƴʱϵĻЩС죿νĳܵ͢ȥˣ


225 ɶ
һеŭǰһ߳˶Уϻ˫֣֪ǻЩ˻˶ٸݼжʮˣÿһ˵Ǻÿһ֮˵㷽˵ļͬһ뵱һβǸ߸˵ȥ˵ĳ͢أҲˣÿһΣǵĶҪһ߰飬ֵɢɢڣֵܣʣµĻмЩأòⱵģһŶǸӲˣ⵹ҲˣЩ٣ٵģǶˣ÷ƵģǹƤˣֺΪ˽˷˶һѪιһκ
һȺֵһ˷˵ѪӼѣǾ޴ȻԲȻоӨҺ˸
޲ȻЩһЩģû˹ˣǰһĺ¶һᡣЩʹһЩ˵߸˵泯͢ĲǸȻѡȻһǿҵĹ
˶ݣ֮ҲЩܵյĸȾĪͬʱЩϲЩ˶Ѫģʲô֮Ļ벻⣬Ҫ˵ǲμʲô˷ˣȫܡǰЩ˵Ҳûж䵽ϡֻεʧԼǿһЩٳĺڰһǶԽ˷˵ЩĻˡ
Ĭ˺һ󣬴˽ظƽ֮˵ǰɣ˵Ĳǵĳ͢ȷһЩ֪ΪĹԱ͢ľһֱǰߣԽԽõġӦѾ˵ǰЩӴ˴ݺݵһĵ¾һ־־ǴܵǬҪ»ָˡʱֵǽҵڽӵĺûᣬΪηǷϣǰЩٶô˵ôģҲܣҲȥܣֻ˵Լ죬ֵܵ棬һŵһν˷ˣֵֻҪԸȥĳ˲ɵţͷ˵ģڼŮźһŴһɽ
˵ĿУڻ̶ͬȵɫ֮Խˣ·ѾоʤԼǰ֡£񣬼ƣȻɽҲֵǰ칫ʱԼæŹ۹ΡҵĵڶŵǾǽܲ򿪶ǷΪܵȻáܣǿҲΪʱδǿʱ򣬴ҲԿţˣֵǿһɢһ̶ϡ
ãƾٹһ仰ԸһءʮϵĲμӽ˷ˣұ룡ôԣӺȻ
֮һϲ̶һ㵡ӿڲԸ˷ˣ֮Ȼָ˵ġǣ˱ȱϿּ黫˲٣ļȻǴġ
ʮˣЦĲҲ߰ʮ˵ӡм䣬󲿷ֶǽû²죬ϲ춼ԸˬӦ˷ˣЩѵܱǸģ
ҲԸ룡
ӸԽڶдԼʮ˷׷׸˳ʾԸ롣ˣԥ֮ɫ֪ѡҲһַ׷װĿǰ޴ӷͽɽȥȻЩ˱ǵĸǶհ
֮͵ۿһԼ޴ӷͽɽֻޱվûκαʾ֪ǲֽ̬֧˷˵ˡ
£֮ɰ֪̾վЩ棬вٶǷЧӵġһ֮޷ʮ˵Ķ飬ȻҪ˳ҲȻһ˳ʱֽ֧˷˵ģ˵ֻˣĿϹ۷ɽȥ³ЦϺͱ֮⣬Ͳκιˡ
̾Ϣһ֪֮֮ڣǲнһЧˡȻԼǰ̫˵㣬ΪƾԼ粻֮࣬ǰһ˻Լߡȴˣڸֹϵ۸ӵҪ˵ˣͱҪ˵ˡʹ˿ƺΪܡ
λĿޱġˡ֮ҧڻعͷ˵λԸⲻԸμӴ£ϣǶһЩҪΪһʱĳ嶯;˴¡ɣǽһȥԸμӵģҪţʱ̸
ˣһ˽Уɢȥʱټһ̳֮ϣֻʣˡ
Ҳȸˣǡڴʱһ֮ػͷ֪޴ӷ硣
ã޲ͷϣԺܶ׽׽֮Ц޴ӷȻһûµģ춼ôͨŵ飬֮ҲʹܵһˣҲԼһĸΪ㣬ҲΪ֮Ҫ£Ҫ֮һ
֮Ըȸ㶨ɽѿеĹͷ
޴ӷر˱ȭŴִˡڵĽ̳֮ϣֻˡ
ɣ㲻ӦðЩ˷ߵģĬһ󣬽ɽȳڡ
Ŷ
ǶмпڵģڿƾһʱѪӦ˽˷˵顣صУ޶СһȰǹѪʣ¶٣¾˵ˡϲĻվЩУܹԼģӦòᳬһ롣ɰɣһѪǰ׷ˣ֪ΪΣСӵȻм׽֮⡣
ûϵ֮΢΢һЦܹεĻһӦöģ
ɽ΢΢һ漴Ц̫ˡ


226 ˭ǡ
ǲֵݿҲͲῴˡ֮Ц
ЩεҡҡͷɽЦ֪ۼ⣬ܿЩ滹мԵɱˣģĶǲƻҲǾѣƽʱܣؼʱȴòϵġԣҾģҲ޷ﵽɣɻɣ
˵ţɽ֮Թתȥ
֮û׷ȥŽɽ˵ƺĳرİʾһ㡣
֮ԺȻʡʱ㼤ʲô˼أѵ˼ǣ֮⣬һġ𣿡
Խ룬֮Խⷬ²ûֵ˵ŵпζģȴȻҲ̫ӣװƵʱҲˣݵ˼ǱȽġ
Ȼνġ˭أ
֮һϵģǸո뿪˵޴ӷ硣޴ӷ˵ƽӹװġȻĻνعٲعܡΪܲͷܵıǲǣĸûɷΪξĽɽٲ١ң˵޴ӷ˳÷ͷģ̫ȱ˵ˡ
ѵܷѵϼһǸϻĻ
ͷð֮Ͱѹȥʵںţһ춷ļһȻڰŲǵľϾǷ֮ղŻһģʹڽ֮գϼһȻҲ¶档һˣôһɱ˶أ
ôɽ֮ڣ˭߱أ֮ڣ⼸֮⣬ֻةˡ
Ӷѡһ˫ѡһ֮;ɶˡ
ȣǸǵ㹤ʣȻԼڼɻġ˵׵㣬Ǹְ
ֻܡһк̨±˵ɡĻɽȻ֯ɢҲڣΪһֵĹܷÿ춼ؾصذʱ°࣬İֽɽȻҵ⣬ܹÿҲһţûʮµһ涼¶
һܣǴ˶ڹٳĺڰʵڿȥŲ˷飬ɴܼﲻϰࡣ
ǣϸϸһ£֮ڶֿܺСֱݲɳӵĵز͸ѧѧԨһȥǡӡȥ﷢нˮȴʬλزͣΪ
һ룬к̨ĿԺܴҲ˵£ˣҲǼ£ĺ̨ˣڽ˷֮»п档
ȻνġҲпܲة
˵Ǻγǰʲô֮һŲֻ֪ӵǰɽе˶ͬǿԿ϶ġ
˶޶˵ĥʱ䣬ͨҵ񰮺ĵʱȴڸɱĻⲻܲ˰˽ĸ͸
ǣڸñ֮ǰ֮ҲɵòһֱʣΪʲôҪȥ˰ָȥģԼҪȥġ
ɽõ˰飬Ψһܲˮĵطܷȥģ˵洦ڼƵĵλӦڽɽ˵ĻҪȥɡҪȥģͷʡˡ
֮ڼ֮ǰ֮޷ȷһʲô
ģͷ۰
֮ҡڲã֮޷ȷһġֻ΢΢Цһ˵ˣҶҪȥһˣ
̧ͷ죬ҲҪ緹ʱˣ֮ţͷҲصԼʱļȥ
˼Уֱ֮ԺȴûпС£ΪȡͷҪĴҵʱȴűӭ˹
ű֮æסűûпС£
űüͷԳһ£˵񷽲Żڵģһţȴûټˡ
Ŷ֮ЩˣСӶݳǲϤܵȥأ
ڣ֪֮СȻСȴͦзִģԶҲرġǣʵ˼أ
ǵԺأἰ˼űȻЦ˼ϲ飬ǽѵɺִһ˵ûִôһ˵ִɲôʡ֮ȥȥôϻСöˣö룬Ҳ֪ôģ
֮ҲЦ˼ϼһҲǳԱ˳ŵеûţҲҪҵȥɸˣĻһɳзˣ
ģűһȸԾ
֮Цűı鿴˼ˣǲѾˣͰСӳȥˡ
ȥø׼Ʋˣ͵˼ǱԺȥɣȥ̸̸
֣ű˷ܵشӦһһһȥˣﻹ·ļ䲻ĸҥ
֮ҡҡͷ˼Ժȥ棬Ȼһ˹㰡ǵ˾˵Ҫ˵㣬˰ɣĶãͱҼҴɻСһЩȴ򴲡
֮һЦ˼һﻹмɩӣһֻҪסˣÿҪϼβ֮õʱȵľӺЦı顣
ǣСڣʡȴǴڡһŴֻϴϴãǮԩȥˣóȥˮһ㣬Ҳزˡ
ҿҲȻ
ڴʱһı𣺡׬ǮΪ˻ѣֻ׬Ǯ׬кãҵãԼ׬ǮһȤ


227 
˭˵ɰ֮˼ֻýһ䵽ߵĳ֮˻ȥ
ϴε֮󣬻ΪΣ˼֮ǿ˼֡
֮ЦЦôӭ
˼һ㵣ԼϵӱȻǾ֮ǺǽһҲһ졣£ڨڨ˵ӭȻӭ
֮ʵ˼Ķ£кȱֵ˵ɣ
֮֮˵þûкʹһԷˣǱһԸ˳еҪʹ˵˵
˼ŵذڳһܳӣȴֹһŮԷȻûʱһˣ
֮˼ǹ²ڲʱ˵ʱ˵ʱ˵ʵڵ֮˼ѾϰߣҲûرĸоֻǼװû
һᣬӱһЩƲ˱һ߳ԣһ˵
ν˵ʵ֮һ˵ļھ֮࣬е˳֮ģ˼ȻֻΪ˳Էô򵥡Ȼ˼ϻԼĻţҪӳ
֮ѽ˵꣬Ҳ˾Ĭ֮С
һأ˼ȴƳĬʵ
֮Ҳʵİɣ
˼ͷһ󣬻ǿЦҡͷɽþôˣǸӳ̶ȴƽ𵱳ҼκһŶ׽ʵǿ͸͸
ҲǷ׷׵ͷȻ˼ĻΪͬ
ȻˣҲֻòȡһ취ˣȥϵпֱܵ£ֻҪǰеⶼˣҲͲ´ﲻĿˣ֮˶޲ߣֻ˵
˼˼ǣǸʲôƨةȥһ£
֮ʣʲô𣿡
⵹ûУ˼ֻǶ˵һ֪ҪͶ̸ף
ǵˣ֮ЦЦǣ㣬ΪĻţ̽ӦòѰɣµദҾһڲʮֳڵˣֻСС̽һϢҲѲסİɣ飬ͽȥˣ
ҡ˼뷴һ£˵ԼĿڲŲáǣȻ𣬾ڸոգѾ֮չʾԼġڲšˣ֮֮Բ˵ǵһ
£˼ֻƵغһƣĬָ֮ɡ
Ȼ֮תմҲɣҪ취ȥ̽һϢ
õģ̵ܼػش
֮˼һԼĶӣ˵ɣҿǸϢҼҴȥ̽ɡˣһڼҲǸ£Ҫȥ
֮ȴҡͷˣһİţҲܴﵽĿĵģ
Ŷ
֮תȵȥ̽һЩڽ˷֮սУս˵ĲҪϸ𣿡
ȻЩԸԼϵͱܶѾ쵽ˣҲֻõͷӦһ
֮߰İţ˼ɵ̾һ벻ɻĵļıĻųıߵĹǳòˣԺҲֻΪɰǰЧˡɿĹ⿿ƤǲеģҪ˼ҿĳ⡭˼٣ܿŵЦ
ͷĺˣ֪֮ȥ˼϶˵Ǯ֮ףһ֮ĻǮ飬Ͳˣ
˼ڨڨĲˡ
֮òõѾɣ˵ȻˣӽȥʼҾͶжɣϣ֮ڣиô̽Ķ̽ɣ˵꣬Ҳ˴Ӧת߳Ժӡ
ոǰм֮ȻǰɽСϣһɫӰȻһʹûڼɽ
֮ʱЦˣȻûп˵ľòȴϳ·ɫ£ЦɣˣҪٹˣ
˺һᣬɽڻתһǱˣȻС¡
С֮ĵȻһϲɫȴЩ裬һ˫ĿɨСµϣֱɨСһ
֮Сµжɡûʱһ֣ͲϲԼŮͷ¶˼롣ֻɽطʵڹ죬λָӹΣȻϣСȻʲô⣬ٽͽ鷳֮С
Ҹղšӵؿһ֮Сֻ³֣㲻˵ˡûм֮õӣ಻̶ֻܴϷһѣóмŭġ
֮ûֻǻǰȥʱԼԺӡ
ıӰСίضţ漴ҧȥ
ԼԺĴãСԶԶظ˹֮ŭʱɢ˲١˵ûеѳĵز
֪һŮӣһ쵽ţǺƵ顣ҲǷҪССķֻҲ˵Щ߰飬ôһ˳ȥأ֮˵
ֻǿˣÿææģܳӰˣСί˵
֮ʱһ̾ˣԺȥҪȺͼ˵
һδˣСּһ䣺˭֪·ȴѾ¥Ǹƹ񣡡
ʲô֮Ȼվ𣬵Ѿ¥


228 
СŵоǾ֮ɫ
֪֮С²һСŮӣµģԼµģӦԼʧĮ
Сµɫ֮Ȼһ˵ף⻹ֻһʮŮӣڶʮһͣŮӶҪҳΪǵģеһܶᡣǰŮӣȴͨûΪ֮ǹ鷳ֻΪһεĹʧͿĻδԵ̫ˡ
侲һ֮֮ȥѾ¥ƹ˵Щʲô
ŵӵɫСµͷ۾ϸϸ۲֮һһȥҲһ
ûʲôȥȥѾ¥緹ұǴӾͻԵġǣʵ̫ˣҲʢȴŸһȥһѾ¥
ʲôּ֮㻹һȥѾ¥
㲻Ҳ˵Ѿ¥ǲҰô𣿡Сһί˵ңҿƺҲûôȻӣҾͦƵġ
֮һСӻúܡϴμѾ¥ƹɹҳԶαŮû˵ͷת˵ûҲ
֮޿κεӣСæǰȥҡ֮ļ򣬵˺ˣҴˣԺҲҳˣòã
֮Цһ㻹ûʶءҲҲɣϾо仰˵úãϿɹ󣬰۸ߡΪɹʣ߽Կףϣᡭ
ģСֺõӣԼ°Ͷ֮ļϣȻԼز֮˵ɶҪֻҪԸ⣬ˣԸһӶߡ
ԼСһֵüΪ֡ʹ˵ദʱҲ֮ӴⱻײϣͽΡ죬ȴ˹˼ɣͼַʽϨ֮еŭ
СŻԼϲȥ֮پˬСô£ұߵķ˿һ㣬ͷش˳Сƶգ֮ϲסĦ֮ģܡ
СͷڲŵʱǰؼǺޱؽ֮ıϣǳԶּĴУϵĸо֮ȴȻͬһˬ
ţ֮˱һСɢķҷЩҵ˵˵õǺкģǲġ䲻ƶƣǹ⿿ɫԻסģҴʵԷʱǸʲôĪƹʶ˵Щʲô
Ҳûʲô֮ɶ˲٣СһδһǸоԼɫյķʽЧɴ˫֣§ס֮ļȻԼſ֮ĺ֮ϡ
һ֣УһЩǰ񶼵顣
֮æʵİǰ鶼ˣ
Ҳ˵˵˵ҲôˣС²֪Լﷸˣæֿʼ֮ϲ
Ӵ֮ԼĳҲ͵ǰһȻ䣬ʲôʵô˵֮Ĺϵģ
Сɫһ죬ͻռ˼ұˡϴβ˵Ƿ򡭡Ǹ˼һΪ˰Բѣ˳ϴεĻ˵
֮ȣˣ
ôСһˡϾ⻰֮˵ģΪ˵ƭԼܾõġΪʲô֮˵ãȴ˵á
뵽С±Щŭˣ֮ı쿴ˡ
֮æЦҲ˵ˣֻżȻһЩ԰ˣ
ŶСµŵСƽһЩ˵˵ʲôԣ
֮챾صξɽ̽ûȢޣûУûŮ˷̡
̽ЩʲôСԽĺЩŵʵ
̯̯֣֮Щ޹˵Ҳ֪°ô£ŲôŶһӹ򣬷ȫˣң
ߣС¶֮װ⼫Ϊʲô֪ģĪΪֻǴ֮ͬĹǸзļһܵʲôطֻҪһûڹŮˣ
ֻ֮ԩȴվ޷ΪҲãɽʻı⣬ƺа˼ֻǺ̸ΣŲò;ͷˡ
Ҵʵ˵ʲô˫Ŀע֮С»Ƶ֮棬עǰ˵һһƺҪҳ˵ѵļһ㡣
ֻ֮ʵ˵ҾСӹ̫ܵ࣬͵ˣСӾûк˼׷ȥ
֮ãСվûҵ˵֮ҵļ󣬲صͷǾһΣΪʲôСֵģﻵˣ
֮ЦϴҲǺ˵Ѿ¥ۺӦú͹ٸĹϵǳǶȤҲΪŨһ㣬ƹרԷԿɽºŽ֡Ѿ¥нĿԣһֿܡǽɽ컹治ΪЩĵ⣬Ѿ¥Ӳ̽Ϣ
СһʱҲ˼˵ߵ˵ǲһѾ¥ע⣬԰ɣ
֮صͷǸʲôƹġˡһѰźõɺϣĿľҪҲߵʱ򣬵Ļ
ôС¶ʱЩˡ
ûµģ֮¶֮ɫǰȫµĻƽǰҲİŮӣ
СµŨŨ⣬ǰȥ֮Ĵ֮ϣȻǡ


229 ʧ
ڶϣ֮š
ΪһԼܱܷһЩġϧǣߵŵſ֮ʱſŵŵȷǻûеȴѾˡ
Ȼλ𣬻Ѿˡ֮ŵţʵЩʵںһÿһģŵù١
֮󣬲ϵģܷΪ͵ԶԶ
֮ҡҡͷҪתξĹ·ȴһܷ˻ߵȻͣ
֮һ㵵ʱ򣬺ִܷһĴ洫ٸ𣿡
֮Ȼʵû뵽ܷͷӣȻкԼǺʵӦһ¹٣
ɣܷȻ仰涼á֣Ҳʵϡúܡ
֮ӾˣͷӽǳԴҩ˻ôģȻ˽ȥ˵֮⼸죬ĵһء
ŵɻͳɣ֮Žȥ
ܷһǰռǸӣҲ֪ǲǳ˯Եʣеήңüƺŵ¡
𣿡ܴ֮ôҵ˼֮ǱĿ
Ŷá
áһֳܷӲȻʶԼٴڲԵʱԼĿͷ
ǺǣܷЦһ˼ϰˣ
֮ͷûӦ
ܷ˵Ĵ˷ˣ
֮ǻȻͷƽʱ²ʣ˵ͷ˵ãǶ󰣬ʲô¶ûмҲû˵ôȤأ
¹پãΪһĸ
ʵǣѾ¶ģҪ˷𣿡ܷͷش׼֮֮
Ȼ֮նӦ
ڣ
֮һĬȻоǰͷ˵ʵچµúܣ˵úһ㡭ĳ
Ȼڣ֮
Զ˶٣ܷ̾ҿ㻹Ǻڵĺãʵ̫ˣ㻹ѡ񣬲Ƿ˲ɣ
ŹܷŹֵģ֮ĵһԺȻһͷѵܷǽɽ˵ġ
һ룬治ȫܡô˵ܷ˶ù٣ҪֲĻͷлᡣΨһɻģ֮ȷǸûп΢뿪ԼĹ·벽ʵ벻ôϾȥ£ֲԼġ
֮ʧЦˣǲǸҵ̬Ҫɣ£ЦĪҪȰˣ¹پѶ
˵⻰ʱ֮ʵҲмģΣǰͷӶĵһȨԼȨֹ˷˵Ļ֮еĲ춼Ҳ޼¡ͷӶڽ˷˼ȲͬôĿԷǵУһС
ģ
ͷӾȻ̾һȻӻ֣ʶ֮ȥ
֮ϸϸ׽ͷû˵ĺ仰δȴȫ֪Ҫģһ˼мֻġ
߻ԼĹ·֮մţһԭɽ֪ʲôʱѾˣ档
ɽպ簡һ˿Цݣɽк
Ϊϵǵɻ֮ǰ޺˲Щ衣ãǰ˵СµѾ¥ϵ
֮ϵûбֳʲô쳣ҲһЦݣҲ簡
гԡɽӦһһת˵ˣ
ţ
˵ģӦǽ˷˵ɣ룬ӣ²ʮ޳ɽ˷˵ġȻ¾㱸ֻǩ飬Ҳǩ
ţ֮ǵӦһȴǰһϾΪܶͬţɽԹܷ˽ȻҪ͸ö࣬˵ܷǩ飬ӦþͲǩˡ
ɽԼ仰ֻõһһġšΪӦЩȣͷһ֮漴ȻЦˣڵȺǽ᲻ԼɣĻȰɻĵĺãǾģʣļ¸һ統ĳҪ߸ǹ۷ɽҲǳ˵Ρ
֮ЦЦûлشֻǾ
ɽƤ̧һ̧ƺ˵֮״ȴס졣£īֽ⣬鷨Ҳ֪Ļ⣬ֵֽȻһհ飡
֮תͷǱ߿˿ֽɽ˵֣дþȻǼΪɫһСʼԲ֮࣬ΪԾһ೤֮С
Ǻ֣ϧ֮û͵飬ھص洫֮ϧʱһţʼհϢƽҽɽ˵֮µˮȻҲʼû¶档
Ҫ𣿡֮ȻѾԤϵ˻٣û뵽־ȻĿ㵰һԼģ뵽˵ľ̲֮סһǿҵָֻʣΪʲôΪʲô
ǣվʲôҲûֻǾվȥ
һֻ̣뿪ţ뿪оĵطȥһԼѰҵһ˿ůĵط
ոţӭȻ߹һϤӰ
ˣЩһûɣǷҿҲ߲Լļţ


230 İ
֮üʱչ˿ǰ챻ԼһٵĴ󺺣һĨ΢Ц
ô˵緹Ӧöû԰ɣߣҳһȥ֮Ц
Ĵʱ̳֣ԣ֮£һһ㡣оޱȵˬɲǼ䣬ûԣѾҪҵһ֧ߡ
һĲֹͬڡһϣҪȴк֮֮
ƾͲȥˣұǴ㿴ٹǷѾʮˣûˡôһȻȥˣٸʮˣҲ٣
֮΢΢һЦһɫ䣬ѾЩ־Ҳ˵ԼǸŵõġһ˵ҪҵʮˣֻĨһԽ˷˵ӶѡʵֻҪԼҵһЩѵĻһ
£֮ҲƣЦҲãͷȻȥҵ㹻֣Ȼȥ㡣
Ȼ֮ϣһ˵ӷˣЦ˵ٹҿƷҲһ㣬Ҫʮ˵Ķ飬ʵΪ㡣ƷȻҲãٹ΢ǿôһ㡣ҪٹƸΪ˵ͣҰȥҼпֵܼܣΣ
֮һЦȻǺãúܣҲʲôнٺΪ㵱˵͵ĳͣһپƣΣ
ӡЦһɽ
ǡڴʱһǳɽʲô
֮ѭȥͿӵ󣬲֪ʲôʱѾĸˣǱˣǡ챻֮ĸ
ǼٹʹŹһȻʵǲúģ˵ţӿŵءơ
룬ĸеͷһλҲ챻֮ߵܴصǸЦúƤȻЦֵܣȴ룬˭챻ҵģǵһ˵ģЩ˵νƽʱҷϹ˵ģҲںඪһˣЩͷͷʲôģǴȴôһͷܰ
˶ŵͷӦͣ޼ɵЦ
ҲΣЦһһ˾ˣûʲô˵ġοٹӮҲûʵģԵ͵ϮĸˣòٹһˣȻ˼ҵƤ޳ܰ޳ܣ
˵˭أΪ˶ʱɫǺ죬ǰ벽۵ŭ
ӻ벻⣬ЦȻ˵㣬𣿡˵ţҲǰһʱ˶Էǰһ֮⡣
ע⵽ȻýŵƣҲ׷ǰȥΪ׵λһ𣬺ݺݵصӡȻӷǷķ̣ҲǵܷΧ֮⡣
ؼž˴۵С۵໥ţһȺŹƺѾ˱ıԵ
֮ʱ⼸˵Ҳǵģʵ̫ˣΪԼڹηǣƴѶԷϲȡ㵽󣬾ȻһȻҪݱһŹ
ʱ֮𣬵֮ǰѭʽƺᵽ׺⿴治ǴġһţͿŵſڣ⼸ԭȹϵʮֺõģһԲϣƺϾҪʵЩ
۴ܵĻ֮źǰ˶սڱĺܲңҪȰܵĻͷˡҪ֪ʱǱŮ˻ҪѰƽġ
˵Ǽлú˵֮ǰȥμ֮䣬ЦԼֵܣαΪһС˺
ߵ˶Թ˶ţû
֮æֿĵض˳һЩ˵ʱЩڣ֪ĻͲ⼸˵Ĺˡ֮ǰ汾ͺңҼԴﵽƵЧ
Ȼ֮һЦһܲˣ˳ɣ˵ţס۾ҡͷ
һ£Ӧߵļ˴˵˳׷ױ۾
󣬵֮еͷ˳ʱҲǴϲЦҲǹʲôˣұȣǻԶ
֪֮⼸νĶʽȻɱԷķʽӱúܡ
⼸ָֻ˵ͺӣ֮ĵ׵ʱһͷѵշĵһַʽͷһźףƺҲø
߰ɣֵǣٹ˵ˣҪҳԾƣȻˣҲͲҪ˿ˣЦ֮˵
֮Ҳϵˬӣ·һһЩƲˣ
һȻ˲ٵǮЩ֮˵⡣ؼǣڽ˷˵;֮ϣҵ֡


231 ɨ
Ժļ֮ˡȻ£죬ôһɼȴˣΪǸͶ֮֮ܶѾ˼˶˳ȥܿͻн֮ǰֻܵȡ
ȴȻģʱ俴ꡣڲ컹꣬κ֮Уվȥˡ
չģȻ˼һԳƵϷǳܣɽصǻ˾³ֶ͢
Ϣ֮ҲǼΪ졣͢ȻûĹ涨ȴѾγһأǽ׹ϵԱܳΪֱ¼
֮ڻ⣬һʶԭȣһֱΪֻɽزһΪšȻݵ˾ܴƹٳǱ֪ǻã˵ҲΪ졣˵еţʮֹ졣
Ϊʲôݻ˹أ
һ˵³쳣飬һЩڵΪƶ¡ôڻЩ״ˣҪõһЩʲôأ
̰£εƤȻ񡣻ݵλñȽƫƧҲΪƶ񤣬ûʲôܴĸ濴طû̫ˮ̡֮ΪɽأͺϡЩƶȣҲûκơ
ҪһеŶסҲϢ⴫ҪĵĳɱǺܴġȻ̰֮٣֪Ͷ룬Ǵӻݰյҵûġ
仰˵ǡֻǳŷĻһʼעҪʧܡһǿ߸ˣһ㶼ֲˡ
ô췴
𰸿Ҳܻơ췴Ҫӵġݸֻ򣬿ǵֻ˿ڣ۳帮ܱܴﵽǧˣѾǼˡһȥǧ֮رƼ񶼸
οݵǴܵľصر̫ԭǳͻʶŵĵһߣﵽࡣǧڼ˵Ƥӵ췴
ȻȲҪΪǮֲ̰ۣΪȨ췴֮˼룬ʵνġڸʲô£ֻ÷Ͼְ˼·صʵ
ǣ֮˼ʵ̽ʲôϲ𣿡
ҿ˾һ͵Ķ棬ʱϲʲôҲϲʲô
棿ʱ򣿡֮һ
˼СǼúܣΪĻţܰԼĹϡһʵµͲˣ˻ỹ֮䡣ûаԼĻŰ֮תһ룬˿ֵ̱Խǲ˵⼸ⱼԽ࣬¶ʱƽˡ
ϲ֮һ󣬵ѧʺλҲͬ𣿿ǣͷҲûʲôرõ黭Ʒõóֵİ
˼һӵ񣬵Ҫѡõˣ·ԼĪˣˣֱ˵˰ɣϲһӲһھͿǷ㹻ˣ
һӲһ֮ظһ䣬˹νӲǿ׷ˣͭĻģӲúܡָĿ϶Ůˣȫ»޹ǣȻġ
˼˵ϵ˵һ䣬Ϊһ͵Ķ棬˾ԲʲôˣԣɻϵǮƺ;пֻܻΪһգ𣿡
֮Ҳ룬Ȼ˵ô³˾ֶ𣿾ֱṩʲôͨøùϵǵĽ˷ˣǺкôġԣͶȥǮ㲻ֱڽ˷ϷãҲãǮҪ
˼ÿɷ˵ȻѾ¶˾ģȻû˵ģϾ⻨ѵҲҵǮ֪ҲȱǮӲĵǺýأ
ΪһһЩ˼ˣ֮ڽŮ飬ΪƵġ£û˵ҿ˰ɣǶһǮ߿ûʲôŮͣ
û𣿡˼ЦЦ
˵
֮һδˣážડһȥͿһˮɫӰѸһΣʧűߡ׹ӦǷСýԼ˼̸ΪԼҪˣԲŰһ£Ū
£֮ݺݵص˼һۣתСʧĵط׷ȥ
ʱ㿴һȳһǰܵС£æ٣±׷ȥ
㣬㲻Ҫһֻ֮һ㣬С²סغˣ֮˾
֮ͷۣʱֱ˼ϼһĶˡ˵Լ֮󣬼ʲôûаϣȴһһ鷳ⴿǸɨǰ


232 
ôˣ˼ͷڿЦ㲻ǵ˰ɣؽţ֮С¿
С¼æһȳһյغˣסҡͷȻȷһ£ں̶ܴӰ쵽жԡ
֮ͷŭֻڷѾˣƫƫ£Խķˡ֪ʱֳܱһ˿һĲͣĻǻϽ͡
Ϊһ¥Ѿ߳ŮӣС¾ѾǰȴһѾ߻ҪԱûаȫСҲڽеԭڡ
ڴʱСһ̤գһŤȥֿ֮죬æȥһ̣ӲС׹֮ǰ
룬СȴǵûимһۿԼȳģǸ㽫Լ˵Ļǿҵ
Ҿ֮ʵû뵽Сǿ˴üζ˫ֵʱȻؽСסȴûڻ飬ֻ뾡Ъ˹״̬ŮӸϿѹ
û뵽ŭɣһŭ֮£СԽѾԼͷҪԼˡǣ
ǰ龰˼һ˿εĿЦ͵͵תȥû뵽Լһ֮ЦȻݱ״
ʵ֮ĲҪŮĻǮѰһ£򵽲ģֺһҪСأ
ңʹ֮ԸС£˼ҲӦġЩͬʹ࣬˺ܶ顣˼ڵżˣ޲СֽСΪϲôĿС¶һھɫ֮Ķ
ǣѾɣ˼֪Ȼ֮ĽͣС¶ȥԼȥĻֻø㣬ǾͲҪˡ
֮СһҵеĲ֮齥תΪŭڣŭһ˫һݺݵؽС¹ǰȵס죬Ҫſң
ţţС˫ߣҪѡκ֮һʵ̫ݣСס֮ҪѵĻ߸ûãΨк֮ȴΪŮȱݡǣԽԽûˡ
ûС£֮Ҳһ˵ҺֲҵѾߣôأ˵
ţΪԼνĹҵĪ˵һ޿СŮӣǳ߹Ůӣһ˵ͳȥͳȥ񶼵ǸμӦñҼǵø
֮ʱŭСƤȻҺͶμǸñᲢۡãӾ㳹һأ
˵ţȻӺ汧С£ǰȥ
С¿֮ŵķԷʱȻãҪȰˣ£һηؿ޺
ǡڴʱűű˽һۿһĻ˶Ŵ֪ͣǺá
󣬻űСͷһЩعͷ㿴ʲôˣ
ҿʲôҲûķӦҲ
űʵ
һĴȣȻ״ѽԣǲ˵һȥôأǳȥúù䣡˵ţȥ
֮ǱװɵȴûʱҲûȥǡڵ˵ôԼѾҪˣҪҪϿǰ鷳СӸ㶨
Сһ֮һ߿ţԼ˽ȥԽĴ󺧡Ѿ˲üáǸĶ棺
㣬ŹҺ𣿡
ڽķϣҰɣ

֮ţ˿֮ϣһɱĺ˪һۿȥԵɱڡСӱһŴ֮ϣֻعͷȥϣһһС˹
Сµһ󾾽龰Ůһֻܻ򴲽ȥǿ־֮ɫԱ
֮ߣСǾ飬ȴûȥȻعͷͳԿף򿪷ڵϵһѣȡһֽ״ĶСǰһΣʲô
С´ʱѼﻹĿ֮õʲôֻҡͷҪҪ
ģ˵˵Ͼϴ֮ɫ
СֻðĿ֮ڵǰŶֻһۣӵӦһĶ
۾ûϹ֮ͷʵгϵɫŮ澶Ǯһ
ɫõģӦǶʮϣС²֪֮ʻĺ壬ֻ˳˼Ӧ
֮ͷ˵ɫٺһЩһٹǶ˰ɣȻһĶְܲɣ
֣СӦ
֮һЦһţ˺롣漴ǻЩһ㣬ֽ˺˺ֱȫֽм˫ȻһɫĻ꣬¡


233 
С´ؿ龰ȲѣǼȵľʱɢȥ˲٣㣬ǡ
Ҹղ˺ɫġȫԺϰ˵Ůǣ㻹ҵķҲûȥˣԲԣ֮Цһʵ
С˹֮˼ǣĽǮȴһĶĴۣԼļ
һʱ䣬С¼ȸжֲСС֮Уһʱ伷̫˼ԼԺһƬհףɫҲľˡ
СµķӦ֮У޶ԡǣԽŭˣٴץһСµǰһΣ㿴ˣ˵ţٴһһżֵٹٴϻΪ촷ۡ
Сһʱ
֮ʱѾûͷԣҲûпСµı飬ٴ˺һò񫣬ȡһСǰһΣҪٴλӶ֮֡
С̲סһҪ͵ȥһץסֱ֮ۡ
֮üչôڲˣ
Сؿǰˣ·Ҫ̽Լһ㣺ˣӴԺ󣬼ʹİˣҲضвѵĿԣΪҺã
ô˵֮ʱЦˣֵðֻǱ֪ˣ治֪ǲФӣ
Բ𣬶ԲСµĽë֮ϣأ⣬һ˫ɫĴҲһâǿֺõЦ˫۾ӳ֮£ҲԵÿɰ
֮ǴһСӵġӣԼĳ쳣Ȼ岻£ֻÿЦһˣ¾͵ΪֹֻҪԺɹģٺ٣һҪһİͳȥˣ
㲻õģСЦ漴ɫȻһƺʲôһ㣬һҪ˵˵
Ŷ˵ɣ
ǸѾ¥
ʲô֮ѾеЩˣһɫȷ黹조㣬ȥѾ¥ˣ
ŵ㵭ίСµУԴϴηŭ֮⼸춼ûгˡѾ¥˷
˵ţ䶵ȡһźɫĶݸ֮
֮һЦһԭȻһСȥǱ߲μνġҵʮ䡱
ǻǲİ֮һӣ㲻ȥǾ˾ظҵСǵľģ
˶٣ȻֻһЦСµ˵С°Ƕڱصп㻹ԶԶֵֹΪֲҵʧҪǾίһ㣬ʹǣ
Ҳ֪֮ǿЦģС»ҡͷˣĵطĶȥ
֮Ҫ˵Сһۿصǽ壬ʱֵ˵˷ôǮ˵ѷŪô࣡Ҫ´ɨ䡣
룬Ÿŵأʱһ͵͵ʹߡ
֮СµĽ˵ˣæʵû°ɣ
û£С»֮һǿЦݡ
֮˵ţȥҽʦ
С¾ý˲ǺصëԼЪϢȻãҪס֮ȴ֮Ȼ򿪷ţһȥˡѸʧıӰǺȻһĨЦݡʱ䣬ϵʹƺҲ˺ܶࡣ
ȴ˵֮˷ţլĴҴȻһӰҲûп£һˣȴǸӡ
Ըӵĺ䣬֮ǲԸűߵģʱҲʵҲˣֻӵ壬СµĽˣ鷳㡭
Уȥҽʦǰȥ
֮һԼȥ߳ȻһعͷտտǼɽ֮һʯڷǾһƳ֮䣬Ȼʯ֮УƺӰڻζ
֮ȵ
Ĭ˰֮ʯ֮л
ɣ磡
ͬεЦݣ֮
ô֮ʵ
űȻ֪νֻڨڨصͷ
ײ֮ġ¡֮󣬶ǽޱȡű֮Сˣȫϵ֮ϣԲ˵ҲҪ֮ԷȻ֮Ҳһݾη
Ϸŵ֮˵ȥ䣬ʵﻹȥ䣡ͬһʱ䣬ǵԺͬʱӹһֽ־塱Ķͷ᲻ɱڣ
ⷬ־壬˲Լͬ뵽ҸطԲߡ벻Ƕ㵽εĵطȻ֮˳


234 ¹
ˣ˹ģı飬֮ڲ³һʲôȻ֪Լ֮ȴʮںֻƹ⣬ֱǷң𣿡
ǡűһ﷽ȴϣǿ˰ɣǸûҹ㰡űҲӦ˹ͷ
װ⣬ֱ˵°ɣûװɵϷ֮õ˵
ű̬֮ЩֱͷݣѵСӷ̫ңȻûеóѣͬʱ뵽ĻǾԽҪСˣΪһһʲô£صġ
԰Լƽϣɴһģֱ˵£磬Ǵ̽ة飬ѾһЩüĿ
֮һ˾񣬶ʱȫȻ¡Ͼ˼ķпǸ棬ȻᰵŲǵĵȨ˰˺пɽΨһһ˵пŵ㾪˵
˵ةô£֮ʵ
㿴֮ƺûоײµ׷˼پޱȣЦ˵ةˣ˵ɽ棬ΨһһܵĹԱ˲Цһףȴȣ˵енٺӼƶգԼȴΪؼѡ
ô֮һ죺ɽطһ˻ˮһֻҪĻرߺ̨Ӳпܱˮûֵطݵºˣѵνġ޵С
˵֮
˵ة֮ܰհֹΪһˣΪһù١Ҳ֪ɽ·棬ѾȫûȨˣʲôףСҪֱǰýɽµ³˾˵һǮ˵ʧ֮ƫġةΪȴֱԸұ磬嵽ȥ³˾³˾Ĵ˽η̬ȶЭ
ô˵ةɽذͷϵһƬˣ֮Цһͷȴšڻ˺г֮£ôݵһ˿ϼӵĹԱأ
ǣ֮ЦЦϧλةڻûлҵȥݻݻˣ
ݻλةҲؼЦ˵λةҪ˰񣬻صسˡɽسһЩն׼ŵةõĴϲ֮
Ŷ֮ͷҲãó칦Ȱü˶ˣðŵĶ˵Ŷ˼Ǹʲôʲô𣿡
־ڣȻСȴûκξô꣬ҲΪͻݵŮӣ޶ԡԣҶ²ةǷЩ⣬ж֮񱣬ŮûȤ
Ŷ֮һĨЦ⡣ȻһرԵˣİԣҲһ˿ȤԽڴˡ
С㿴֮ЦݣҲǾ񣬱ǿˣ˵ةƽֻŰ£ڼΪҪĳϣҪŹκεطһذסԣһºţ¹࡯˼ֻҪµĹ࣬պܳΪࡣڰ£ةҲнͣ´һ˵־һ־ԶˣһҪϾЩܹƾ޳ܵĹ⼿ʱĳɹȴһ죬ҪǸ̨֮ˤˣǽ̤ʵأһƵˣճɹ
Ŷ˼һǲȷ֮Ը๡Ϊһ㹻õĿ⡣֮ȤǣһӦ˽̸ĻȻо棬ͨͷȡãƺ̫ɺ˵㡣
סڲˣ֮ʵȫ𣿡
Ϊ֮⣬ֻÿЦŵͷ
ŶҲˣ֮˵ţüëһȻʵأ˷ߵô⼸춼ƺû¶ˣ
ɲ˵С˻ãһ˵СҲɺأűæ˵⼸һֱģƺæúܣ緹Եģ
ߣЦһһ˽𣬿϶ǼŴ̽Ϣ壬ܳȥˡԣطزģĹԺܸˡôģֲԸԼǮˣѵͣܲԼǮ԰ɣ
֮ЩӻֵҲˣȥ


235 ȵ״
֮ķԸűȥѰȡҲȲص̫صԵʣұ˻ݳڼеļ˹ݡȴûҵȣһй˵Ϣûд̽Ҫ֪ȵòȥЩطһЩ˻ǵӵġ
ֻ㬵ػصլյ⣬޾ɵűǰһȻĹ⻪ȻָǰһӰ㿴ǲ𣿡
Ҳ̧ǰȥȴǰһӰһһǰšӱӰϣһ۾ϳȷԼıȡֻǣȴʱ·ƣԼ۾Щʡ
ԭȲһһģŵ㵸һʱŤŤӣһʱŤŤƨɣѿǣʱ˦˦ͷƤһΪɧӡ
űĿɿڴҪ֪˵òʵǺЩԲڡⷬӺ濴ȥѾ㹻Ǹоθһˣһ˴濴ܳʲôӡ
ãǰɣ㵹һЩȷ˵ϣȻϳϦദıֻ֣ûһɧȣȻҲŵһ档
ߣȥǲԼͬģͬʱͷǰȥһһȵһģȥˣ
ȵķӦ֮ңԶԶس˵Ԥϣһд˵һŵ񲢲Լǰ·ϣҲ˾ꡣ
ʲôȴŭʵ
ǻأǺкõôСֵ𣿡ű֮ߵСˣȸ޼ɵһЩʱŭ
ţվû˵
ߣǼȥһ磬ȶҪܶˡ˵㵽ȥˣűʵ
ûУѰãұ㵽ȥѰˡЩɵ˵
ߣԼıҲûж絹ĵúܣҲôӰɣҪÿôҿÿһʱ䶼ڵϷҸŮϰɣ
һźȻֳһ˿ΣӳĳϺɫУҲű׷ʣӿ첽֮ȥ
ʱ֮ѾǰҽʦСһڷſڵĻ֮¡
Сϴźһ۵֮ϣѾ˲ҩΪĵΧܴһΧ֮ڣƯһֵҩ㡣
Сֻ׾㣬֮Цֲһ˱񱡯òϣһ֧ŮĺԴ㣬һԵ
ԴŵЦζĻСȴûгֻǺŪԼͷǽ̬֮˳
֮ͷȣͲСӴ˹ȥ
ŷŵ飬СоЩʵ˱ϣҲᵣʵ˯һҹ֮䣬ָɰ֣õĻ䶼ɾˮ¡Ȼȴǵͷûκεܶ
֮촽ϾҪӡСŴƵ֮ʱһɡ
һʱֿһ£СµһԽҫĿĺΣ֮ǺƤ֮ϣҲظֳһ˿ɫ
űȴ˿ûз˵Σ߸˵˹űҲƵЦɣڰҵˣ
˹С²ذֻ¶ŵһ¡ʱһŮ˵һ˫ҲΪʵһһֻܹԼİ棬ɲԸƼ
֮ˣЦұݰɣ
С¾Ȼûзԣص˵ͷ
֮ҲǼΪ䡣ȻлȴҲһĺô٣СڽĽᣬҲһҪżǰװ֮޹ϵӡ
£֮˫һ̣С±ȥ
űʱĿɿڴ˶һۣ׷׿˶Էе𾪣ԭɲûе֣ǵˣͣ˼ŮŪ߲·ˣ
ȴ֪ǰ飬ȻܣΪ⣬תʵ⡭ô£
űĬظһۣû
ã֮˳£ȵȰ⼸춼ȥˣ
ڴ̽ɷɵ񰡣֮ȵýͰ͵ġ
԰ɣ֮ƾôڷܣӦþܴ̽صϢ˰ɣô˽컹鰡
ֹӣ֮ЦЦ˵ˣˣʲô˽Ҳ˵ˣ˵˵̽ĳɹɣ


236 ȵĴ
ڶϣ֮ȵĴ£ǵȥ
ȵĴ̽Ķν˷˹֮Уٸʧ֮еôһһξˣߵΪ٣ЩߴҲûĲмָ֮󣬶糣һжɡ˵Щ˲ˣºٸһʷĸȻҲ֪ǳ⻹ԭЩ˶żҾ˱أ֪١
֮оЩ⡣۷ɽǿùٸͰŷɫ䣬ѾǳֵԹˡӴҶǿ˵Ŀ־̶ǿ˵ӦǼǿȻˣٸӦÿε֮ǡ
ֻܴ֮Ժûа취˵
ڣ̽ȷ˽˷ߵļҾ֮Уһ˼Ҳûаߡ⻧˼ңסǡ
̸⻧˼ҵʱɲӣ֮ɵ˺ܴȤû׷ʣֻͨԼ˫һһ˼Ĳ֮ͬ
תСһС֮ϡΧ߶Ǹ߸ߵǽڣСڼ䣬һۿȥͼΪƣڼ䣬ɵûһĪȸС֪֮·ӵģȻһƾɵéݡ
ŴСʱȻʣǰȻһӡⷿӷǵʲôƾɵéݣռزСשߣҲм⡣֮ΪⲢǴ˴εĿĵأǰһȴǰһСϪСϪһŮϴ·ǰȥ·
Щɻ֮عͷȴԱߵһ˫۾עŮӵϣβסĿĽ
֮ʱ⼸Ϊ쳣ˣںĵʹ֮£ҲתͷǰȥȴŮһ鳣һһнûǰ·֮ϡǰÿһκ·ײɫˮ߸ߵΪС
ŮӵϴһɫĶ࣬ʱѾõԵʣȹɫѾЩҲһЩ첹ĺۼһƲ⣬ŮӵӦùΪ
ȻˣŮӵĿΪ׳˸˵ĸоȻӷףȴ㿰ƵϷּΪӽֵķˡ
ۣ֮ŮӵȤʱ˲١ΣٴӱӰ֮û̫Ȥ
ǡڴʱںȻ߳һͯԼӡСӵΪһոµġ֮ˣǰ档һ͵кӣϲиһɾ˶ãȻὫ·Ⱦ߲֮ɫϣСкһɾԵԽҫĿˡ
һۿȣСк۵ըһƬЦݣ˹ﺰ壬ˣ
壿֮ƺһ㵣תͷȥȴ֮ɫźٺٵĳǵͨ죬е㲻֪ζ֮ûмһƤǽ޴ӣȤ̿һĨЦ⡣
Сӵ׽²ȣȻһʯͷ֮ϣžһˤڵءһµصԼСˤòᡣ
ȼˣһæǰȥһѽСӷʵСû°ɣ
ǸСкһǵͨ죬ӨӨȴûп޳ȷʣֻҧ촽صҡҡͷ
һ£֮СԽĹĿ࿴ˡССͣȻ㣬ʵ
һЦ¶źʮֲƵŽݣСԣСС;͡
˵СǴˣС˵
óСӶȾΪһСӼĴ˾󱧲һǣСʼû󱧣Ҳûн˼ΪСǾ仰СǴˣΪһСˣɲϲ˱š
ôһ֣Ǳϴ·ŮߵĶҲعһۿȣЦ㡭ֿ֮һֹסˡ
ֵ֮ˡôҲԽվԽŵ֣ڽϣĿĽ㡣û뵽վһ˼ҾȻע⵽ȣ˵˰仰ע⵽Լ
΢΢һЦ֮͵͵Ĵָò˵˳õȷǳ󣬵ⷽ滹һ֡һ£֮׵Ļ˵Ѿˡ
ٿǰٸ֮ҲǰĽųĹϵٸֽԵе֣ƤҲԷڣȴɢһֽϢϸһٸپȻΪ£ݲûΪµʴʧȥһ֮
ò˵ٸʹڶʮһͣҲһΪƯŮӣĵĹϵʱӦڴŮ͡
ȽһȼŮӺͼСʱ֮ƶϣȵٸС¡֮ЩС²ȴҲӲ濴겻ԭ
ɩãٸɻ֮Ц¡
λһλͬţе飬̸̸֪ûʱ䣿˵
֮ⲻʵĻ֮һһദ֮ʱԼݡһ룬ҲȻˡϾܹҲʱ䣬ҪӺһλĵĹѸʶٵ죬мضҪŬΪ˱ǰԼݺ⣬Ҳпԭ
Ŷ֪ӡŮӲͬٸֻ֮һۣȻû֮ɫ
֮壡
ԭɣ֪£
ٸδϴһľһţϪˮϴ£˹


237 
֮Ժٸ϶˰ˮ
ǰⱭˮ峺ޱȵİˮ֮Ժвٵͷһ뷭ǲ֪ȿˡ
ȻֱǸСкСǳȥˣɣ
Скܴ˵ذȵֲȻȵãΪһˡɲϲſ˵ĻȵĻǲذڴɨȥ
ɣּΪµĺӣϵв¶˴Ⱥ͵ЦݡҲĸ̫ǿԵʣһ̣Եһ˫С۾ʱɵԲԲģ߻˴ڣֱǰװ۵С֮˼£ŷӦ
ϵעԭȫڶϣ÷Ӧһɫǡڡ̽ԼԺ죬ЩֵһۣתӣСϲһ󣬲ҪҪ̫裬ҪǻؼԺ·ˣ׿ɻģ
Ҳ˽棬֮ǣλҪԼ˵ϱ˶еڴ
Լ·׷ģֲСӼңôŪ·أˡ塱һѣ߰ɣ
ٴλһۣǣСֳӡ
ԶȥıӰ֮ɵûһЦ⺢ӣǿɰ
⻰ȫǷģҲд򿪻֮Ч֪һĸ˵õĺӡ
ҲһЦûлػɫȴÿ˺ܶࡣҲ֪ʲôԵʣֳ֮࿡ˣûкøС֮仰ȴĿеʱĹ˲١
һЦ֪֮򿪻ĻᵽˣЦ⼸һ˴ӣǲ׵úܣ֪ƽµʲôеأ
ҲûʲôһŮˣҲֻܰŪŪˣƽҪЬ
Ŷ֮ͷһ굽ͷЬЬӣȿֲߣȷܲסӲ׵ǣϻԼĺӽúܺáģС԰ɣֻҪ̫ĻŴ֮Ϣһˡ
֮ȴ̽Щڽ˷֮սѻ˵ˣͨЩȡģȻЩ˼Ѿ֪ȥƻҲֻܸǳˡ֮ϼУѾҪĿˣҪĿı˽ʵڲףΪʲô˼ȫˣֻһĸûκζ
ɩ׾ݣʵǡˡһЩðĻȥ֮󣬹ٸѵûи㹻ĸ𣿡
ٸ֣ϵɫٿȻһ䣬ǱЩڵʱʲôˣ
¡
ӣӡǡڴʱ洫һɧֻ֮һӺɶɵζ
ѵϵѣ֮ͷһɨϵֹĺˡȻ֮˲ð˼ұϾ»죬ʵҲĿĵӡңȵһʧǺһʮֺˣ֮ҲȷԼǷܹܡ
֮ܵĺ壬һ죬˫ˮ˵㺬ŭˮȻվߵűߣ溰ٴˣǽ㲻ҪĻô
֮һ֪ԼϣмЩΣЩȻ֪ʱ̲رɭϣΪһװ׵ĹѸ϶ԼǿüصġԼ˵һֳ衣
תͷȥ͸Ϻʹ֮ļ϶֮һЦ
ӱòʮֲ㿡м֡СζֻſϵЦ⣬ȴЩǷ顣һЦݣ֮Ψһ뵽ģǣ
Ц֮ԼΪЦ̫޼ɵͷ·Եģ¥Ľһ㡣ҲѹЦŭӿˡ
ϵĻӡһЦͣŤӶŽţѧϵӺ˼Ҷ˵ٴˣǽ첻ҪôôＱ
ţҡҡͷͬ˼
ϸ̣һҪȥطš
ܿϵͷһѰѹԼı󡣶ڴʱڷ棬һ˴ڣΪǣ˵òȻԸҪŲ١ǰδев˲Ժжʱһƶʻ
ܵӵĵ⣬֮վӵλ̨ҿ棬ǱӦòҲѰ°ɣֺοΪһأ֪ǿŤĹϲ𡣡
ɡӶʱŭˣþ֮ҵΪʲôܶҲǵģԭﻹһλðֲã˵СӣúܣӦǸչϵİɣʲôģ͸ҺŮˣ
֮ŭЦЦȣΪ˾Ҫһ£ǵһΰݻӣ֮䲢ûʲôϵǱξԱͬš
ԭǸɵξʲô֮ģȻҵŮҲմȾֲֲ֣һΣ˻Ҫ˷ˣǲ֪
һ֣֮㶣תͷ֮зһֺܹŹֵɫ
֮ٴ˵ʲôŮˡ֮࣬ʱŭˣüͷһٴһ£Һ֮䣬׵ġͬʱҲȰһ䣬ɽøùܵķΧٵϷŮĻֻܾһΪξְˣ
ŶЦһô
ǾҪôˣ֮ʾӦ


238 һ
ɣ˼ȻҪҾξְˣҿ۽ˣеǣСӿ֪Ǻ𣿡
֪ҲûȤֻ֪֪Ϊܱΰξٱ뱣֤аյİȫɡΪһ֮ͣ˼ҵ˽˽أв˰յİȫ˰յɣֻǸһ棬ԼĴֻܶ㲻ˣ֮õ˵
Էû׷ԼݣȴһζšӲŭЦƺһΪһ㡣м֮һۣ׺˵ξǰɣԱ٣ɱǱһƵĳ͢٣
һ֮ΪȣǱ
ô˰ɣɫŨŨĵ⡣Ϊһ֮ǰܴڸλĹԱԼ㹻ıǮԸĪ˵ǰһ׵ξԼĶͷ˾Ҳ˿η塣ط̨һС
֮ɫ֮һ֮ۡûʲôģ֮ǰı֣Ƚϸ
֮ЦһǲǻҪһͱݵ³˾֮ǵݹϵ
˵ϵҲǹɵġ֮׼һЩǮȥݷǰλصġ벻鲻ż˾Ȼ֮ϡֻʵЩѺã֮ԭȵ룬ʵǲ̫ԶˡҲ֤˼ڴ˵жϣȷһ棡
һ㵣漴Цˣɺɣ㻹֪ٺ³˾֮ĹϵӦ֪ô˰ɣҲ֪ǹڳٶۻǹԸû̺֮ŵ֮⡣
ôԣϴ󺧣ҡͷܶȥ
ȻŮ棬Ϊ׳ģŮӾŮӣܺѪյභ
֪֮ЦЦߵߡȻɫһЦһȭ
뵽֮˵ͷӣ֮һȭûκηȻǽʵʵذˡ
漴űӣִٵģǱѼǰ־ӣγ˺ĶԱȡ
㾹ҡ
ΪűӣЩģּ˵Ĳͷŭȴ˭óġһвĻڣ֮Цűƽ°仰ʱҳˣһβ̵ֻ
ڵ϶ͻأı仯ҲδõԤ֮еĹٹ໤ĳǵûг֣ٶɱԣʵЩ˼顣һʱ䣬۾һ˵һһȴ֪ɳ۵ʲôطȥˡ
ڴʱһ߸֮Զ˵ĸӶɵģһ˵߿̶֮ëȻһһСö
һ˼ЩǸоޱȵ档
ѭȥͿһ׳һ˴ǣС֣Ҳ֪񾢣ͬʱ̧ͷԸ߸裬ֱһصơ
ȻСкһƳǰˣкȻߺ֮ɫֻСһȻ˸û˿׼ȣ߳˹ﺰ󻵵ˣ󻵵
ǣֵ߹Ǵ˴漴ޱǿҵļ֮ɫȻǰкС޶ת϶жļˡ
óֱۣǰó֮ǼĽۣӵջ𡣱Ͼ֮Ǳȱ˻ҪǿŲٵģ֮ΪԼҵڡòĪ˵Ůˣһ˿ˣҲоʮܡȣʵ̫ˡ
ѵһһȵӣоԼķζҪըˡȻ߳ʱȻһĨ֮ɫֻűӵĵطıѪȻֱҲȾʺ֮ɫȴȻ
ٿأһǸԼСӳȥۿϾҪ嵽СߣȻ̧𣬳Сӵͷݺݵ˹ȥ
ǸԲԲһߵСкûʶΣյĽ٣СС棬˷ûװڳǰͬʱҲڳΣտ

ձѵʱȻΪ⣬ΪСϲǰĴ˷ȣΪҲһαݶѣԾѾˣֻĿɿڴؿֻźݺݵСԴ
ڵϼ龰ͬһɵĶӾҪֻĽѪעֻоһذһվȣڵϡ
ǧһ֮ʱбȻ̽һֻԸӿٶȣݺݵĴȥĴŵ㵽СԴ֮ǰһֻ̣źݺݵײĴ֮ϣ
ԣһ˵漴ٴηһҺεֱ˺ѷݡҺߣټȻϷȥһײԱߵǽϣַһײ֮׹ء
Ҳⳡ̫Ѫȱ֮ʩΪߣļ˶סˣվﲻ֪롣Ȼϲ˲۾ԼĶӻվȻϲ֮ɫʱ䣬ϾͲˮ
һһСУȻعĵСŵϴȻ£С֣ıΧ֮壬ŶһžͰѻ߷ˣ


239 
ˣޱȵԹǻĲʣŻ´ᷢ۵壬㬵ˡûˣСڣûһʹưոݡ
֮ȴƺں
һŷŵ飬Ȼƣȴ͸һرǢ٣ϸм֮ǰûеϡ룬˵ĵεİݻᵹһ¡٣ȷϵĻӦ滰ǰûš
§źӵϵУ˸ŨŨĸΨԼŻᰲչʾԼСӱԵĶӣڿ˵Ĺ¡
ǰҲǲڣһˮĺΪ˷ޡΪеòһ𣬶ý֮Զϵķޣˮ֮ķ֮ȻһķҪö࣬ȻǾٰüȴҲ㿰˵޼䡣
ˮԭµһԷȴûһֳ֮˵ıء˳ɻûãˮ㰵дһͨϵɽıһְΪˣʰĸŲѼеȫ»һɽسǣð⴦ӡ
ˮ֮ԻټıȡݣΪɽصĲǳֻǮɻġ֮࣬ԺչһЩ׬Ǯ·
Ӧ˵ˮⷬı㣬ȻеͶ֮ӣȴҲǿеġȴŻû죬ﻻһλµù١λݼҲûʲôʵĻѻĵһѻеݼһǰĿ׼˹۷ɽ
ǣŽżˮǡøһ顣
֮ǰˮ岢ûһ̯⵹ùµĲһɥһҹһ㼤̲סͷ⣬˵һ˴һܣ۷ɽƵҪҪ빥ȥҲһ;;ǵˮµԷʱżֵģûи߹κˡ
ˮţֻҪԼڶܱȥ涨Ȼʮӡһ˷³ɣȻÿ˶йͣˮȻδ׹Ҳܻ󹦡ʱٷ֮ģȻڻ¡
϶ɷһʮΣƽˣѾֹһεΪԾºȴ֤ޱȷľһҲǰһΪ˵ɷʱһϲԴﵽ˫ϲ֮ЧԼѾеʵ
ԼſΣѾԼɡʯڵɷϢһجġεĽ˷˹Уٸʧκһζñκһζңкü˶ԼоͰˮ塣˵£ʬǶ޷ҵ
ɻ󡢲ʡΪ˺ӣչֳԼﱾȴһֱûлչֵļǿĬĬؽԼˮ̻˸С
ǵΪֹҲˡƫƫַһ飬ϵԽѩϼ˪
ɽòĵĹأ˷˶˻ٸҪġȺǮ򽻵ˮ̵飬ϵ˵ʱѾɽϡԭ֪ģõĹϵͬһ㡣˾³͢ϥӣѰԼֶԼӣٰǻعϵһŲܻϡ
ĸҵʱʱͱϹס˻ǡģΡͦǸӣһһСһ㣬ĵòš
ΪˣȻһͬǰĲ֮δʬδ˻֮Լ
Ȼ⵽˾ܾŭɨѸϳ˼šΪˣĴ۾ԭ㲻һݸ˽ơ
ģӴԺҪһˡҲ֪һҵŮӣҲǿֻһζϷȻҲŵԭòݷΧڵδŮӻûܾܾ˵ġ
ҲΪ˵ӶһŮ˵Ȥʱû뵽ǣ⼸Ǵûֹͣ׷ĽŲ
ʱҲĵһһĸжһĵ˵Ҫˣܿ죬ͻ񶨵
ȻΪιѸǱȻ顣һԼˡңﻹһ̣ǰˮЩΡˮܾģ϶ڽ˷ҲʮֵġƫƫȴˣңԭԤƻȡʤĽ˷˾Ȼܣ
ãЩΡԸȥɹٸɽϵǿͨ籨ţȴҲͬԸŹٸ˺ʹº޹ϵԣΪ֮ԸԼɷǹٸˡ
֪䣬ѾԼĸ׵Ļ˯ˡôСӣ˵ЩܰԼˡĸ׵ĻůԵʣ˯ΪһǳǳЦݡһΡ
ֵȴЩأϵĨЦҲе㽩Ӳ
ȵ¶еĳ˼֮ɫ⵹ǱΪª״һ
֮һٸнͷһֱǻšһǹܾġȻˮܾȴδѾʧҵܾĻ˷˳ɹĿԣǻΪӣ
ڶͷǹġţνѼô˾Ӭһڿ˵һ֡ǿȴûǿѡȴֻȡһư⵹֮ЩԲ


240 Ϣ
ߵʱ֮ĸһЩʼܾ֮˵ҸǼҵ֧ĸɣպҰ׷ֻظٴп۳Ҳ٣Ҳȷ׾ݣҲеͨ
һ߳ƵС֮֮оȵ״ƽʱ͸ڵԵȴʱɫЩԽˡȻоˣƺ֮ԼƺҲͬʱ
ǲǷĲĸӣ֮ʵ
ص˵ͷɸսѵ˵ʱҲΪʹ졣ʹȴɵΪġϾ꣬Ȼ䡣ңŵԸҲûϰߡһìͷ׼ĸӵġ
ţ֮ʾͬ⣺֪˼Ҳã⼸ûµʱ򣬾ڸһ°ɣʲôԵĶֹĻ취֪ͨң
ȶʱȸԾͷ絷⣺ããллɣҪתȥ
֮ЦЦȵȣ飬ܸ㸸ɣǵʱ㸸׹ҰһϲŮӣԩúܣ
ֳڨڨ֮ɫתͷ֮ȥ
֮״ȻʧЦεúǸСȻΪľһƬɭ֡
һ㵣̶׹֮˼ڨڨһЦ˵ҲţֻǾС޶ܿɰѡ⼸ʱ䣬С޶ˡ̶룬ôɰС޶ǵĸ׵һҲܲȻҾͽ˽ȥɿĪҪȡЦ
֮ЦЦ飬ʵƽϲʲô£ȻݼڵӵµŮ˲øСǰŸһŮӵĸĪǸòڵŮӲ˼ľ˼п氮Ҳпֻһʱĳ嶯ѡ
֮Ҳûеһ㣬֪˵ЩδȥЧ»ʵ䷴
ʱ˻صУҵ˼
ΪϴεǼ£˼֮ĿˣҲڲǰΪǵӡ
ϲ֮ЦǼ٣ϲ½ˣҾȱʾһҵοףˣ
˼ڰ֣ĪҪȡЦҼԣúܣʲôʱҪҵһ֪ͻݵСӣϹͷҲͲءȻһۿӣʱýͰİɣ
Ⱥû˵֮ѽϸϸ˵һ顣
˼꣬ʱɫ䣺ʲôǸɷĹѸӣң˵ôģԭһѸ㿴Ҳ㣡˵ţŭ𣬱˹ȥ
ҲǳصȻһ֣ȴܡңܵûСܣʱתȦӡͷͣҲͣͷ׷ֿܡ
˼̣ʲôĻˣСӵ걻͵ץʮٵˣһ׮׮һ÷Ķˡ
Ҳʾұ֮࣬һھ򣬶ϵһЩΪ֪£Ҳһظ¶ǵ˼ǱףȴôҲκβ˽ǰַԶǧĶӡ
ۿ˼ϾҪԼ֮æŵ˳ճԺţȻ˼ŭɣ㵹Ұôɣɡ
Ϸ֮š
һᣬڵĳ֮ԽĴˣƺȵķּӴһЩԭȣһֱ˼Сһһһ㣬ʱȵĿȴŵֱ׳ơ
֮ľݣΪǵ̫ˡ֮ܲµӦΪϱ⡣
ֹ˲ãһӰԺ˳һ޻صƣѸǰܿʧǰСľͷ
ţ˼ҲΡΡ׷˳ò֧Ųָ֣ԶȻòãã˼֣Ȼô֣ͱһǾû˶٣ּӴظһ䣺һ
ڼɽ֮һĻоȻӿһְˬ˼Ȼûиʲô鷳С鷳ȴһֱϡ˵һ׮׮һģ֮˳ˣĵµӰûĨȥϲװƵļһﾹҲ׵ʱ֮ʱоȥǵ㲻ˬʲôˡ
˼ͷĻᣬ֮ҲתԼԺȥߵһ룬ǡͷҴææ߶
մȥ֮æס㣬ʵ
Եһ̧ͷϳ֮æЦҪȥѰأ벻
֮æʵ𣿡
Ҳֱ˵ˣ
֮Щȵ˵㲻˵Ҫܻôھ͡
˵ˣͷܣĿĴѲһС˵
صӣ֮Ȥʵʲô£
ѹյ˰ǰȫ۷ɽǿˣ
֮ҲǴһ۷ɽǿ˵ǿѼʶˣû˵ЩǹٸģǹٸǽйεΧˡ
ϢȷУ֮æʵ
Ȼȫ϶Ҳ֪ģѨ磬˵ǳ˴£һ˿Ը˰ֻôˣΪʲôƫƫʱس
֮ͷ˵Ҿ͸Ҫȥһλةˣ
΢΢һЦˣȥŵʱһܼġȻسˣһȥš


241 
ڶϣ֮𴲡
С¼ˣæ׼֮¡ϴӸո𣬶ʱʹһüͷҲԭ˵þȻΪأֱڣֻҪ΢һ£ǻʹ
֮æֽǺñӣ͹ԹŰɣȥϴһȻⷿ͡Ҳðо仰˵ߡ
ǡСЩ˵
ûʲôǵģЩһﰮô룬ôɣװ¶ȥν㲻ǳЦɣ֮Ц
ŲСɫһ죬ȥɣ»ҪιҳԡҪ㣬ҲᱻЩһЦģ˵ףڱ˳ЦЩ黳ġ
֮Цû⣡ԼϴϣַСϴһȻһӹĿ֮£طСһˣųȥš
ɽãһۿſڵۣ֮ʱýЩһǰſһֻ۰ţҸģľͷȴĸұƽĸȻҪ˲٣˼
߽棬ͱֵˡ
ԵģǹܷǷΪԼġ͹ľûˡȻ칫ǰŵܷ֮Ѿˡ
оżҲмڸ·ţһæµӡƽеЩĵգҲǸ롣
֮Ҫ߽Լİ칫һٸһ£
֮ǹܷ˽ȥô죬ǵڶùУ˵ҲЩЦ֮Ц֪ЩˡЩŵ֮ƶϳ̽ǸˮٵϢпġ
ڣѾ˾ˣ֮ʶǹܷͽɽ
ʣµǸԼʮµͣΪ㣬µģƺֻг죬ϳֵۼͷɫͷȻţȻǴһϮɫһȾţǽܷ·˹ԭˡ
߽ܷ֮ͽɽòԵһЦȴޱصͷΪ֮ⷬĵһоǲЦ
ةӦ֪˰ɣλξԱ֮ͬһѣָܷ֮˵漴ת֮λصةˣٸԺҪǣ
֮ȭû˵ֻ˵ͷǻӦ
֮ȡ̫ˣȫһոն˺ܶ˰סһʱ䣬ֶ֮̽ǸϢ
ٸĪҪ֣ǿ֮˼ɽЦةӾͬʮ꣬ǾԱҪĻҲԸ˵һ䡣ЦûпЦ
Ŷ֮صͷ
ʱ򣬹ܷ˵ȻˣǾֱӽɣة˵˵ɣһֻͷкõĹܷȻҲеùٵȡ
ͷ˰سǵĴ䶼ϣ¹ֻһ²ʱ䣬ͽ󲿷ִ˰룬Щʵý˰ģ¹ҲñĹ涨ʵڻ߼⡣
һ˵ˣ֮һסʲôԻִΪһع٣˱ͨʵڲס
˹۷ɽµһЩ䣬ǵ˰鷳ݵصľշӳѾ۷ɽǿ˽ɹ˰ˣΪǾûбҪٸ˰ˡ¹Ҳͼǽǿ˵ȫһЩ뺷һЩİ֯ǰȥ˰ۡܵ˵¹Ǳߴ˰ʱ䣬һ񣡡
öһϾЩ˵Ҳȫ޵ȻٸܣܰǽǿߣȻֻǿⲻܽ˰ĺٸȷǸӴһЩ
֮⼸˵ı飬ȴǰһϲѵһε飬¶ĵĿˣ
ȴ˵¹ٵһǱߺЩʱ֮󣬾ȥҲǰ취ʹȰѾյ˰Ѻͻ˵벻̵ǰһҹǿĪؽΧסǵ˰
ˣ֪֮Ȼġ
ѽةô˵㣬Ϊۣôͱǿ˸أ⻰ҪǴȥҪµЦϣЩܻһƢĹܷԹ
¹֪ӣѾҹ÷ȥ飬̹е𣡡
ܷͽɽһԣͬʱһۣǿһ
ȴûע⵽˵˵¹жΣι۷ɽͷһŮףµЩˣҲĪرǰǿҪö࣬ռƣʮ˸޷ǿ⣬ֻ۰Ͱ͵ؿǽ˰ߣ
Ůףɽ͹ܷͬʱȵ˵ǰû˵۷ɽʲôŮװ
ǰ¹Ҳδ˵ԣǸŮ׵ʱһ˶ûκεĽ䱸ֱõǿ˴˷ӵǲŻȻֻʱѾˣ¹ҲͼֿҲ֪¹ٻмȭŵģǸŮǰǲһ
Ŷܷһ飬ˣ


242 ̬
˲ȷ˵ǣûˮȣ˵ûһ㿪ᣬԽ࣬ԽγɳƤﲻЧЭ顣ǰĸڣǸ˼Լ̣˵˵ȥȻʲôǣһƵۣλ滹ûн½
Ϊܽᷢԣܷ˵ȻһةѾѴϱãҲἫΪӣһʱڣнȸԻȥɣõķ´֮ǿ˵ɣơʱڣ﷢ĹĳΪ
˸ԴӦһܷ߳Ĺ·漴ǸԻصԼĹ·
ƺлҪ˵ȴһֱûݵĽɽ۵С۵Կһ֮֮Ȼƿţة·
Ĺ·˵⼸·棬ģġ˵طλøãҲװ޸ӵĺÿĳ裬һ¿ĹԱĹ·
ӳģһӣϰżݹĺ飬Աķıһţī㴫˸оΪʡңܷͽɽǵĹ·Ĺ·治֪Ҫɾ˶٣һۿȥһȾ
ٸ룡֮ã˽ȥ
źޱĿ֮ЩסˣǿЦݣ˽ȥ
֮ʵٸң֪Ϊ£
֮һα֮䣬ǵڶμѣ̸۵ĻȻֻôһ᲻֪Ҫ̸أ
¹ة̸һ̸йع۷ɽ飡֮ϲûбֳκβǳϿҵ˵
ͷǱߣҾע⵽ٸ̬ȣΪԹ۷ɽǿóǿӲ̬仰˵ҪƶģǶԹ۷ɽΧ˰ɣ
֮εصͷ¹پ˼ة㿴ǹٸǹٸǿôǿҲˡֻйٸ׷˵ģٸʲǲǣǾͻùٸۣպֻ׺ңȥǹٸ͢ҪܴةôһΪµ㹦ͣҲֲһλӻ
˼֮ϣһ˫۾ʱֹâԼʱһּȵì֮С
֮ЩŵؿǰλͬţЩšѾһ٣ȻܿΨһָǰˡ˵һ˷ˣֻ֮ܳ嵽ȥݳʷ̸̸ˡ
Σĵ֮ע֮£̧ͷٸҲԸ˷ˣֻǵ̫ˡ֮УûʲôšжʮֵܣʱҶߣҳ˵ǴŻԸ¡ƾʮˣԸģ˵Ĺ۷ɽˣ»ѻʯ
ʮ𣿡֮һ£¹ٵҲˣ˶ǵ˷˵ˣȻδһʮܻܷӳһЩԷӵá
Ŷ֮˵ģǲǼˣ
֮̾ةȻͬ졣⼸ˣ
ɫһƺЦһ£ҲûʲôǼϴǶԽ˷ΪԣʵΪǶԴ̫УҪͨҵķԼĿȻһóʮĳ⣬Ҳ˵óʵ̬ԣٸ˵ǣʵף
֮΢΢һЦǶĿ޶ô˷ܣǶʮֵڴó⼸Խ˷˵Ĳ죬Ϊ͵ģô˶ڽ˷ˣӦҲȽԲǡ
ȻһתˣҵĶʮλֵһ𣬿ҲʮˡȻǹٱռ֮ҪµҪĹ۷ɽԲ㰡
֮һ⻰ţΪϲǵģûеôȥɽܹܲ¸ɽ⣬ڸΪʵ⣺˭Ըȥɽ
ҡҡͷٸòˣЩֵܣ׷ҺܾõģȻǵȥЦֻĲʮˣԸΪ˰ȥְ̣ҲԸֵΪҰװ׶
֮һһ£Ĳ죬ɸΪǿݣ֪ةǷ񡭡
ĻٻǾãҲ˵۷ɽǿнɢԻ磬ûбҪ䡣Էʵڤ粻飬ٶҲΪʱδԲԣ֮ս飬ûпǹ˵Աδ뱸Ǹǽ˵⣬̸Ϊʱ硣ɣةȵţȥҽξҲԸ˷ˣ˵
ٸ˾ڻԼǷˣȰٸǲ˷Ѵˣٸıԣʮͬŵ˱ˣô˷ˣ
䣬ε͸ŶԽɽĲмڼˣڽɽֲҵ˼ּҵ֮ϵˣ׵Щ
֮ûзֻ΢Цô֪أ
ʵϣ֮ڽɽмĵġϾǽɽƼģڿڽ˷ˣ̬ȻǾ޳ɣҲ޳ɵҲ˵ɽҲϿôס
漴֮ǣĹ·
֮ԶȥıӰĹâֹ֮ȻЦһŻ¡


243 ˼ʹ
ʲô㡭
ξ·ڣ֮ЩȻվָŽɽһٶŭʱɫЩˣƺҪ
ɽԲɵĿǵûҷԽ˷ˣУ¾أ
֮׷ͷֹӣľȻ㺬塣ʱ䣬ؿڳŭ㲻ǻ
ʲôҲûдӦɽԲԣʲôҲûдӦң죬ǽ죬ʹһʱ˵˵ʲôĻҲҽ첻ᷴӦ֮о
֮һſǳɫϸϸһ룬޳ܵ˵ҲȷʲôҲûдӦһʱ䣬֮ԽɽЩ޿κˡ
ҲǸ֮ܵŭ⣬ɽԸҽ컹һҪȥһ£ͲˣҲ֮ʾҴҵ뿪˹·
Ŵšءһϣ֮оһƨ֪߸ղ˼ҵαة·϶ˡˣҲҪȥһԼʧܡ
룬֮ЦһҲ߳š
ʵҲдʱֽ龰Ҳĵ׵ͱˣҪʲôܹοһ
Щˣѡһ˶˵ĵط޹ľһȭŽ֮Ҫĵ׵й
Щˣҵ׽ˣĬĬһ
֮ڵڶ֣ı˿Լ
ƾŽŵܣ֮ʬһ㣬صʱļҡſǹȥûġŸ̽Ĵ֣֮һԳӡȻ𣬾ӣĽֵġ
ļ䣬߽֮ڣһȵѽôˣĪǲˣ
֮Ҳһ·ߵűֻǻӻֵû£ֻеˣæԼȥɣ
űŶһõǵֹ֮ȻбһֻʴһץסűСֱۣСӼҼҵģһˣȥʲô
ɫޱȹŹֵĸӣűҶԣ㬵߿
ȴ˵̤֮ԺӣȴԶĴ£һһ«һһڵԼﵹơ㵹ٶȣƺҪֻǵ볦θ֮УȻٴε롭
Ȼ֪ʲôʱ˾ƹ˼񿴼֮۾˵ף⵹Ȥԭиֵܣһǵһ֪أ
֮Цһˣ
˼ĨһԼʪ촽ô⻹⼸ҵһԼǮƳԣûкʹ죬ô
֮˭Ǯľƣһġǰ״ҲԼΪǳԵĵ£ֻÿЦһûƻǲҪˣȶ˶ûкô
˼ʹҡ֡ҡͷ˵ҪһãӶˣûеҸ䣬׵ģְͷ˵ӾһСǰʡԼãŰǮʡΪһ򣬶Ҫ˼ƽϣΪĻǸӡ
ֹһھƣ˼Խĺڿɺãһӣ͸ˣ֮ʲô㣬һҪ˵ʵɣǰһͷģҵȷģǶʱܶȾƣҺþưʱҾǸƹ
ˣһھ¶ǣ˼̸ԽŨˣΪһƹҾûкȹھƣûǮֻ᲻ãһɼеľƣ֪жôҺȣҺȣһȣʹȡҪǮģǣأɼоƣȴˣͳԼҪùǮƱɵľƣҪúȵö࣡
˵ţ˼ѾƺԶԶ֮˵ҪҲȺľưɣôĺĻûԺȹмֲ˼
֮Цһҡҡͷ
ɲȾˣ㰡ûиֳԱ˶Ȥ˼ȥͷǺ«ٴȥ
룬Ȼһ£Ǿƺ«һƫˮ£Ĳ֮ϡɲǼ䣬·ʪ͸
ôһ䣬˼ȻһȣԱһ
֮ˣһæȥҪ˼סκĶ죬˼̫ԶҵµٶҲǼ졣ûеܵǰáءһ˼Ѿˤڵϡ
֮Ķʱ⡱һ¡ʱ䣬·һ̶סһ㣬һϢѹ˲֮Χ
кܶӣ˼ҺȾƹȣһˤҲ޷ʮ˼ڶʮһͣ㲻ʮˣ⽫ʮΪ֪֮һǧǰ˼Ѿʸˡ᲻Ҳһ
֮еŵڵһ˼սһ˼ı̽ȥһ򶨵һȴޱȵĽšǺ£ֻĪĵǡ
ղ˼һ֮ĸйٺ˲١ҲϵëǺܶ࣬ȴһʮĺøסһԼǰͽ֪ǳʲôģ˼֮ⷬȻԽĸпˡ
֮Ҫ˼ı֮ʱһСӣ
֮΢΢һ㵣ȴ˼ʵת˸˸һƣȻһ䡣Ǿ֮޷Ļ䣬һ
ţλ־ǰӲĵصǨ԰ˣ


244 
ҹ֮Сƽеڴϡ
ʱѪ֮붼ҪС°һ£һ⣬ȻźЪϢ죬صȴһҲûһ䡣
̴ɵĳأСҲûж໰ֻǲʱɨ֮ű¹Խס֪Լ޷ֵӵǷֻþȥԷľ
ʱ䣬ţһֱĬ˯ˣ֮û΢һ£һľͷһ㡣Ƕû˯ţֻ۾ʱĬתһ£ʾ˸ӵĻ
ڴʱ֮Ȼһ䣬ٿһտտĹâ漴ͷת˹ȥС£ҲС¿˹ȥ
С¶ʱҪʲô
ָͷӣԼʮգнʮʱ䣬СӼϣҸʱܾ쵽Щ£ϣʱͣסŲ˸ֵ׼һ̡
ǣһƺϾҪǰˣ޴롣
ƽΪ²ǹ߻֮˯˼ֱ˵׼ЩнЩࡣżҲתͷгЦ䣬ǳ߶ȾĵЦô󣬶Ҳ˶ףԷԼһֻ·ӴɲסǼΪܵ顣
ʼ䣬Сµĺؿڼʾĵڣ͵һҧȻ۾װ˯ȥ
ڴʱ֮ѾսԱһҴѾܸоһһںָоо̫ˣһֳ嶯۾Ķȵɬȴ۾յøˡ
ˣ
Ȼ䣬һΪ΢
ȻѾ⼸СһʱȴûзӦ⻰˼ﲻطһʵȫչ֮ķӦǰһգСӣСϡ
С¾ɵһûжҲ˼ֻǾһּΪĿһ˲䣬ԼȫǣڵС˵ѾϤˣʵҹɫһĴ󴲸ǣоȫһġ
½˲ȵ֮ҲһһǸĳ嶯ɴСӦòᷴԵġ
ڴʱִһɳɳһӴԺлѹֻźط˵뷨ͷƷζһʪȵ֮Ȼеűȥ
Ӧ˵֮еˣʲôˡһҪôҪôȴΪ΢ɨҶһ֮ȴ֪˵ĽŲҺȻֹһˡ
֮ҵȻӶԷױԼЩӦòһе֣ҸҲûжôǿֶΣ֮ǲòСģΪ棬ԼһЩ֮˻Ǹ
ŵűߣԽˡ֮ԼĶ俿ǽϸϸһ˽
ȷ
ûģǶ̽˺üˣŪ
Ŷûͺã˿úܣҪСİǱԤȲ⼸˿δκε
ģⶫڣĪ˵ֻһƽƽˣͷ۵֣ҲֻܹԹԵһɵѾ֪ȥѾˣ
֮һ⼸е˼ƺǳС¶ģֻԼһɵѣûرӺ˼
Ⲣû֮оһ㣬Խܡ⼸͵С£޷ԭ򣬵һǿСò͵ȥ档һǣСУΪвԼĳ롣
ԭ֮УǰߵĿָһЩΪЩŵҪԸԼ˵治Ҫʲôв룬ȫж֡
һԷȻС£һԼԤȷӦСпֻܾ֮ڱ˵Ĵϣű˵ֱַ֮ζҪըˣԱֱӶԼ֣Ҫŭܶ౶
E֮סԼȭͷؽڴһ죬ļ˲û
׼𣿡
׼ˣİɣǾǵٸúõΰɣ
⻰֮һΣΣ
һδˣŷɶ£һ֮һʱνԼһɵĺöʲôˡȻ֮ѡưˡ״ġưˡ
֮شţǸŹӴļһأﲻиŬţ˿ûע⵽ΣյĽ١
Ȼ֮͵һš
Ƕ洵ѾһǿϵģȻ򿪣һûע⣬Ǹȵڵϡ漴ҲΪȻʧȥƽ⣬վȣҵҡ˫ָٿץͼץסʲôԼƽĶȻעͽ͡
ߣȻǰĺڰ֮һݺݵһߣС֮ϡʱҺһȥ
ܹĸˣź£Ժڽ档һʱ֮仹ûзӦô£ֱ֮һŽǵͬ߷׹ô¡
̫ȱԵʣͬ鱻˵ĵһӦȻ֮תͷվмλΪСȥ
֮ףⰫӱ⼸еͷĿˣЦһ򰫸ӳȥ


245 ŵ
ŷӦźһǰӳ֮ǰ֮˹
֮ЦһͦģϧһҲܲˣ
ΪƣƫƫʱЩˣȻպޡȻǶԼ˵Ϊһ㣬ȴΪ˫ͬʱצֱǰץȥ
˴һߣ˫Ҳݺݵֱ֮ץ֮ץסͬʱ˫Ҳץס֮˫ۡ
֮ܵϴϢ֪Լ֮ԶôӲƴĻ²Ƕ֡ӦҲȻһҧǰһɴཫֱ֮۱ڻѾ¶˾ԼӴͬܵļʡ
֮ץȴˣ֮ҪݵԼǰæһ㣬ܹҪһץ
֮ٻǴسϣһܲϵĺڽָ֮סáˢһصɴ㱻
ɫ֮£˵ɴƿ֮ɫ԰дһʣ֮ȫտˣһֵϤ֮ӿ֮ͷ֮϶Լʲôطˣһʱ֮ȴ벻
֮ȻɻȴǺ飬һ˦ɴٴǰץȥһץ֮£ȻֲǰһԼֱۻһס
֮ԶֱץסĻͽԷ˦ڵأֱץֵİ޷ѡ
ڣ֮һץգʱŭ֪һץץʵ˵Ļʣµսĵ˸ûκߵĻᡣŭУ֮ץٴץסԼֱ۵ĺץȥ
Ǻ˵ӲͦúܣȻ۾ߣ
ͷǸݸǰͬߣЩԥ֪Ϊ»ǸΪԼİȫϿ뿪Ƿ֮ءһԥһ֮ڣ֮ѾһѾһء
ץסֱ֮۵ٴηƵĴ󺰣ǰһҧ¶˾ģȭ֮һˣͬһһĻػ˵ľˣͬȻǣҲͺݲͬߡ
֮һãΪֱŮ˲õס֮󣬰ӵĻδܰ¡ڣԷȻҪ֮⡣
˵ȭͷ֮Цһһץס˵ֱۣ˫һʹѽһӲץ˹Լǰ
һһæȭͷ
һ£֮һᴦԼϵֻսһȭֵϡ׻﷢һʹġȴûɿֻץס֮۵ȴС˺ܶࡣ
֮۳һ飬˻ع˳߳˵Сٴηһʹ˻Уڵϰ
֮ҲǺ޼˴ˣŻ˺
ֺ֮úݣûɴĺ˼ͬ鱻֮Ű֮ģȵǰ˲֪ʲôԭ򣬾סûгڡǲ͵ɵԲķŭκˡ
һĵһж֮ڲݶԷߣҲһЩŵ˶Է֮һֱĿСڵҲôԷˣһŰʣµ˵ĳ嶯
ȴûбֳκϣ໥һ֮Ȼѣͬʱ֮
ξֺĳ棬һߣһұߣϾΪ졣
֮ˣͷء˵ĽףǰŵˣûлʲôҪƾڵϵҲվŵսĻ֮ȻҲǣҪǾŵҪһ򡣵ڡ
ȺݺԼסԼ߶·֮ɫһҽҲǰ߳ûɴĺ˼˲Ŀ֮£ݺݵغͶԷĽŰײһ
žһ촫޻ɵײϵĲʱ˳Ǻ˵Ӷʱϵȥ֮Ȼķһ㡣
ڴʱݺ˵ҲѾƿ֮ݺݵ֮Ϊеͷߣ˵Ȼ֮ͬݵģܷϣĹȴǿġ
ϧʱ֮ѾȫڳؿٷĴȣ֮Ȼһͬʱ˫ǰ̽һץסЩݵȹɡ֮һǰ˶ʱһֵĳ˻ӲҲһȻֽ赸һ׹䡣
ڣáءһ˸ݵ׹ڵϣһɰͰ͵졣
֮ЦһҪǰȥƿ˵ɴһ̽ȻоһͷʱȴûɴĺرסԼĽš
ģһף֮ЩذⲻŮ˲õôЩһ᣿
ߣ磡ٲߣô潻ż˵ʹ࣬ޱȵĲһ˺ѷεζ
ֵ߲ܣ˽һηǻСٹԵһҲԩ
֮һ㡭һ߿סԼҽŵĺˣҪǰȥ
ڴʱڴһƵ׹֮֮ȻһС£


246 Ļ֮
£֮Ҳ˲ڵϵǼˡ
սţȴ¹ҫĴǰһӰڵϣ˫֧أе
֮Сµ϶ʱֳͰ͵ɫƺ֮һ㣺ңҵ㣡
ԭСڴϣĴ򶷣ĲѣҲ˸޷æпܳΪ׸˴
鼱֮£ԼĽ˵֮һֱûã˴ŸողڵϣȻоһʹһվȣ˳ˤڵϣֳǰǷ춯
֮ûжԣǰСӱ·ŻشϣȻ˵ûµģȥǼӣϾͻ
Сʹ˵ͷ֮Ѿսʤ˼ˣȻҲٵġ
֮һ龰ΪЦԭĸ֮Уǰ˵ǹؼλ֮ݺУȻܴأһʱ֮Զ˵ûôˡ
֮С£Ͼǵı˵ܵĻ˵Ѿѡκʱ򣬾ȻӲҪͬһܡ
֪֮󣬻ʹٶһˣȻ˲֮ء֮߳ʱ򣬿һĻ˸Աһͬ飬ǰȥǲǵ˼£˼ˣɵΪᡣ
˵ͷľô㲻Ƕ𣿡֮Ҳû׷ȥֻʵ
ǰ׻Ȼվʩ˶һ㣬һҲԱǸûɴĺ˼ˣ˴ȾҲɵɵվ
˷ϸ̸һ̸⼸໥֮䶼Ǽ֮ȻͼСɼΪպޣȴҲ鲻Խ־֮رǸΪͷİݸӣһʼʹ֮ĵĻѾԶԶֹһλᣬΪͬĹϵѡ˷
ݸӿЦһؽϵͬȻһƨϣһץ˺լӵ˾Ȼлԡϸ̸һ̸ģٹȤúܡҲգΪԼܵ࣬ٹл֪޲ԣ޲
硭ǸûĺæóѰݸһЩ顣
Ȼãԣݸᵹϴ緶ʮ㣬Ȼ˵һҲٶԣҲͬڰݸ£һͬĿģ
龰֮ǲɵЩЦ⡣ǹ׳ģϧʯĳĪ˵ϷݣټʮٵõҪĴ֮ǰǻҪܿࡣ
漴ǰȥǰݸǰץ֪ҲûãǰݸӾһҲԼ˺¡
һϤ׾ͳ֮ǰ֮˿ҲȣЦͷúõ⣬ܵʵ˲ɸ̾ģҵһҪʵǣͷڵĲ˾𣿡
ȻǣˮȻ˿ңЦ˵ģڻҲʲô˵޿ײ룬ͨȻᵣûҪǰ̫æҲȵҹѰʱݷٹ
֮һ֣û뵽龳֮£ˮ˾ȻĿЦǳ֮ϣİõĵزǲװ
ݷãݷõĿľǰߵŮ͵𣿡֮һ
ԭٹˣˮвɵһ˿Ρ
֮ҾǼ˻֪һҲƹˣǸʵ˵˭ģ
ˮȻ̬֮ٹ˵ﻰôָʹֵֻܼ賤ˣ˰Ľ֮ģĺɫһͬȥ¶ѣ⣡
ɡ̲֮סٴηһЦ֮ôûб˵ˣŪͷˡҲգƾͷʵҲҪͷһͷôݽҾʹ㷢ֵܰɣ
˵ţ߹ȥһѾһ֮߷ˣҲǶ洵һȭͷҪȥ
ˮһæס֣
֮΢΢һЦüơȻѾ⼸˻ὲһЩȻ֪ˮ˽бƹáˣὫԼԿ൱ԽǴԽԼԽ졣
ˮôҲ벻֮ƣʵʱ򣬲ֱӳԼһԼ˵ʵͰȭͷ׼ˡң֮ȭͷ׼ģǽܴأһϢһˮ֮ƴһȭȥԼλֵܻʲô״
ôͷλֵʲôɣϧ񣿡֮عͷЦ
ˮȴѾû˿Ц£ɬ˵һһ˵ٹȻңֺαǨŭأʲô𷣻ߡͳһɣ
ˣ֮ЩЦĸ޹𣿾νġˡŻҵķ洵ҪҡһɵԷǰҵ͵ߡͷ׵ض׷Ź𣿡
ˮɰͰ͵һڿˮô
Ӧʲǣ֮
ˮһڵͷȻˣãʲô˵Ǽˡ
硭ˮԱߵǸĺ˼æ
ˣֵܣѾȫѾ㹻Եٸˣ˼ʲô𷣣ҶŰɣйģҲֻһ˶ѣˮȻ˵


247 ֮
ɽ
֮ЩԼĶ䡣ʵԴˮݣֿҲ첶֮ʱֹļ죬ͰϣûаɵĶָˮġ顱ɽ
֮ϸϸڻݣûкйԩͽɽ֮䣬ȻҲһЩΪ˱һ֮ûаεԹĸ߶ȡûԼΪȥݺɽͬҲûɽ˶ݺԼ
ˮѽɽ˵һһһֻȻʵĸо
ѹֵɽãһֱѯԼûȢ檣ûеóŮ
ѹһ٣ٶ̽Լߵ飡
ѹԴԼ̬ȣ˳֣
ѹȥһѾ¥֮󣬾¥ǱһС£С²ȥǻԭⶼǳڽɽ⡣
һ룬ǰĺܶ飬ϵһ֮ʱóһۣԭɽɫСѾһˣ˵ԴǰһȥţżȻСµһѾ˻ģʼıνСŪˡɫǶ˵Ŀɶ񣡡
һˣ֮ԽɽֱѼŭЦ벻ɽƥһ¹ޣõúܣõúģ
ٹͷŸɾ㣬ֵȻκ㲻ãҪ轪ٹĻֵҲӣƴشҲֻܺˣ
һԼȳ벻ˮķӦǰδеļң⵹֮Щ⣺ôѵ˵ҵһ£ҹҼҵ͵ߣΪʲôɲҪңֻȥ̸ģ˶ѣ
ˮ΢΢һ漴ݵȻ֪˼ҵĿģһЩֵ֪ܶٹƣ䣬ƽŮ֮С˵Щٸྴһ»飬ûõĹϵҪｪٹ檣ٹϴʾܾˣΪŮɫ͵֮أ
֮һЦô˵ǼλΪʲô͵֮У֮ˣԷشЦ⽥ȥһ̾һЩôäĿһĳˣһ˵жȴ֪ͬһǰһˣǰ˵ǾĶħգҲǽЩƨˣλλ˽ٸļһ˰ɣʲôҲõ˵˵
ˮЩԥҪڣȴ֮Ȼһŭ𣺡
ĸˣŵĻǰŵģͻһŭ𣬶һһͬʱԭǰλ˷ſƽʵѾ˱ıԵ
£ŵæվŵġ
ǡڴʱԶӰ㿵ܽȴűӷ䷿ʱΪ˱˴֮ӰżҵĴڽӴҵǵķӶԶԶġԣǰ֮ĸ˵Ĵ򶷵ʱűУŽѣǼҴҵܹʱ򣬺Ϸճ
ˣ֮ãǹ˯ˣúÿţٳʲôˣ
һĸ˵ˣ֪ôˣ֮ǿ֮࣬Ҳġ֮ûܰ⼸˻ܣ
ҶɣæͷӦ
֮Ѻĸ˾ߣȻС£ص˷С·ԸţѺǼȥűڣҲغ£һƻ
Сµ˸ǣĵ˵ܲܡˣ
֮ҡͷҲһµˣ飬Ȼˣ飬һҪ׷ף
С˵ң֪Ϊңģһ磬ȻѾСµĶСһ֮ģԼǸʲôٹҲ鷳
֮ḧСµɵӣ˼룬һ֮ģҪҵطйĶ⡣ʹĲ㣬ҲǱˡԣûκδʹǸˣ
ֻǣǸڻݺЩĵؿ֮СµŲ֮ѾΨһ֧µģĪܵ𺦡
֮ȻһЦ˵ľǣаʤȨ죬ֻҪ壬κǡ˵ƾһ̼֣жȨƻǸ
СҪ˵֮ȥĶͷһǣˣţһûµģҲȥСԹתŶȥ
ĪģСµȻһִʹУҪץסѸԶıӰȴǽߵӰӣʵԶҪסȴԼĺͷһĪĶ޷ط
ɲǼ䣬СµһֽԤУ֮һȥԼҲ޷һǣһ
һּΪĸоСȴôʵһ̣ڱų૵˵ҪߣҪ뿪ңòãૣҲֻԼ
ʱ֮ȴûаС߳ţĸ쾹ȻԭƣûԶֶ˼ͣɽˣµм֮ˣϧˣˣҲҪΪ
֮ϲɫغһ߰ɣ


248 ˣ
žĺҹ֮УȻһ˵
˵ţʵ˵ײţΪȻóûֽ֮Ųãײ޹ŰҹȻͻأһˮ֮Ȼһƿī֭һ㣬ʱơ
˭˭ҹģ˺һڴһͶεԹϣ˵ľ࣬˯úúõģ˵ʲôʱҪЩҲǵģлͲܰ˵𣿷ǵʱţ
²ãڡ֨ѽһ򿪣̽һ㲵˫ĿգͷûдñӣͷҵúܣһǸմӱģ˭
һſվŵľȻôüˣ̬죬ɫʱһ䣬۾ȻۣĹâ
ף㲻ǡһ£ϳˮҲѹֱʱϳˮڵòʵɥúܣһĻҰܣһֻܵĹ
ңˮЦһȥٹ˵ֵܺٹһˣȻ׵ģ
æӦһתͷ֮һۣŴҴҵ˻ȥ
ʱȻһˬʵĳЦɰҹǰãΪ£
𣬴űȫ򿪣ɽǴŵְҵЦݽ֮֮С
֮ﰵЦ죬ҹģͨȥˣǸû˯ɣ⻰û˵ڣֻǾվؿǰˡ
ǡһۿ֮ĸ˵ǱӣɽԵһ¡Ҳû뵽λɽᱻһôĥģˮ˼ɽ޲࣬͸޾߲ѣƷ˴ĺһ㡣
ǻȥɣɽЦһ֮
֮ҪԾܾȴɽ˵ٹصģ飬ָʹΪ޹أ㾡ܷ߱ǣڣֺαؾסЩСආأ
֮û뵽ɽȻʹسԼΪ֮࣬˼ɻ󣺡¶ôһҲû߲أѵִɣ
Գýɽһ˵ҲˮЩ˺ֻǽɽǹ֪ɽ͵˾Ϊ£ֻǰսɽķԸȥִˡԣΪɽ粵ʱҲֵüΪȻˣʵڲ
£֮ͷˮ˵Ǿͻȥɣ
ˮĸ߲޵أֽŶ֪ˣͷ֮ͽɽȻɴ⣬æͷ̾ˡ
üҹɫ֮ԶҲټɽ֮Цٹ̸һ̸ɣ
֮Է̬ȼΪݣƺָʹˮΪɳ֮£¸ɻˣҲãҵҪ˺«ﵽʲôҩĬ˽ȥ
˵Ҳ֣߽ţ֮ŷ֣ӭԼģֻнɽһˣûڳſֽ֮ȥǸҲ֪ȥ
ɽûдƣ¹⣬ΪϤĵ·ߣҲ治Ҫơ֮ȴòʮֵС
Ȼ֮ʶΪƶĿһߣһߴʮֵľ۲ԶǺܸоǣ뿪ɽ֮⣬ΪֻҪɽ֮ڣһʣܵһʱץסɽʡ
ǣֱһķǰ棬еıһֱûзһ·Ͽ˵ƽóϡ
ҵ鷿ɽЦǰȥƿţ˵ҲٹȡЦǼѾûйͽ٣ԼҲһֱæϵ飬Ѿܾû鷿ˡֱΪֹһֱ鷿ţרˮ⼸˵Ϣ벻ĸĲ죬κβٹǡܵúܣٹЦˡ
̹֮ʣԳרˮǼ˵Ϣٴһ¡ٿ䣬ԺƺһֲԾͷƺԼ˼άĳڳ©
ôٹȥ𣿡ʧ䣬ɽ˵
֮ҲԣŽɽ˽ȥ
˺Ĭ֮󣬽ɽЦ֪ٹԺһֲĵľĲǲԵģҲͲϲˡ
֮ûӦĬԼԽɽֻɡ
ɽҲΪ⣬˵飬ҲʲôȻͿҲͲͨھٹһˣ֮еĴȻḡˮ档˵ţҲ֮ʶ溰ɣ
֮ɵתͷȥ
ʵϣսʱͶ飬Ϊɡˡ塷һЩĻȻΪɱ˵İ֮֮ӸС
֮ϵǣû̽ǲˣɽȴҿյףˣ
һᣬһײ죬Ȼǡһһ˵Ӻ˳
߳ˣ֮ĿɿڴΪ˲ǱˣѾ¥Ǹƹ
֮Ͳ²⣬Ѿ¥ͽɽ֮䣬һһֹϵɵѾ¥ƹȻʱֵطʱ»ܵ˺ܴĳ
ٹּˣ
ǰŮһ統ŰɫɴһֺʵС·̬Ϊţܹרŵѵһ㡣һߴݵ֮ʺãһ֮߳һ
֮ȫϵ龰ס˻ͷϵĿûС
֮ΪǣǰɴŮվ֮󣬾ȻɽǰӵؽԼֺͽɽһ
һ£λҵķˣϣɽЦ


249 ֮
ˣ֮Ŵͣϲ£
Ѿ¥ƹݣٹ֪Ϥˣݣٹǵһ֪ɣŵεĵ⣬ɽЦͬʱ˳ץϵ֣£ƺΪ֤֮Ĺϵһ㡣
ϵɴ֮Ȼ壬ɽʩΪԵ΢΢һ£漴ȻԼ֣пڣҲ֪һ£
ɽٺ١һЦе㡰å˭ζ
ʱ֮ͷȴ캧ˡ
ȻɽķѾ¥ƹôɽѾ¥ƹ񣿰պǰ֮ķѾ¥֮Կѽ͵Ļ죬ìͷ׼˻ݳŮӡ
ǰ֮ɹΪº޷Ӧ֪˽ɽ¥Ļ󵱼ˣһֻȻʵĸо
ٸɽˣǹٸȻҲûʲôʵȨĲݵıͨһͨٸĻݣǲġ
֮뵽Сµ⡣ԭڻɣΪѾ¥߸ԼСµĹϵɽʡѾ¥ּͼӽС£ɽҲòش̽Լߵˣ̽ĸС¡
֮ӣɽ΢΢һЦǷһ̣ٹӦѾ˺ܶˡһ£Ҳ֪ģֻ㲻֪£СŪȻ°ܣ¾ƲٹˡҲգǷ򸾽̯˰еľٹɣ
̹֮׵úܣ֪µġȥˣŲòң£ҲԼĲͽ̣
͵СµĿģ֪ٹһʮֵĲʵɣ㿴֪ˣ
˵ţɽƿϵɴʱ䣬һ׾ͳ֮ǰǰŮӾǽɽķˣȽɽҪ᲻٣ƺֻжʮӣɫپµþһ㡣
֮ɴ۾ûмŮ෴Ůһ˶̫ˣǣǰŮǸ𺳡𺳣ϢòһС£һȥɬȫ͸˵С£ǴС֮䣬оԵФƣ
С£֪ǰŮӲС£̲֮ס֡
ɽɫӦףΪʲôҪС½ӹ˰ɣ
֮ԣһ¶֮ɫǣСµġ
ɽʹ϶һۣ໥˶ԷеӨӨ֮⡣󣬻ǽɽȻѣѣ޸ĸѣʮڴԲǵ֮ġ
һδˣһܹһЦᡣ
ϻͷ֮ٹЦˣ䶵ȡɷȥϵ飬ԼУȴҲˮ
֮ҲȻѡ֮ǰеŨŨѲɣϵòֿĸ飬޲ʾһʵǾСµĸ
Ȼ䣬֮˵СºĽƷɸձԼӷ¥ӳʱȥӱ߻·ϣ֮ʹСµͯꡣǵõʱСµĻش𣬾˵Сʱк̺ܶ򣬶Լƺսǽ
֮ͨһѸٵظ֮ԺȻϷѲС±ѰҶŮΪʲôԼȴҪȡĵķʽȥ͵أ
֮ʳѾعͷǿЦ֮˵ٹĪҪҼͷʧ̬㿴ЩΪѰС£̫Ŀ࣬ˡʵֻС꣬ʱҲ̲סȡЦҺվһ𣬶Ϸˡ
֮ͷûв廰óȻô˵Ŀȴڲסġ֮İ飬֮Ϊָ飬ѾȫԽòĴϲΪɷϳ˿֮ġеģֻǶɷϧ
ô⻰ɽеΣ⣬֮ЦȻٹ׷ˣǱ㽫µǰ˵Ϳ
漴Ȼ̾һٹСڵӣСʱǺεȵƯɰˣԴʼͳΪһӵǣҶǵڡϧʱ򣬾Īضˡ֪ʱǷ򸾶Ǻεȵıʹ
Ǹܵɷĳʹ֣סɷĴ֡
ʱĶˡںûɵ£ҲͼŮˡҵҪ뿪˻ˮȥΪ٣Ǻѵ顣˼ҿѾ¥ǿ¥Ŀĺܼ򵥣һϣһ죬ŮܹƾŶʱļ䣬صݣҵ¥֪͡ǼΪ΢翵ĿԣǲԸκһܡͬʱҲƽһԼġϣϲԿǶԴŮӻ㲻ķϣҪĥǿĺ
˵﷢һ̾ǼȻϺѾ¥һ޵׶ɽյĻҲһҪꡣΪˣ뾡һа취һйϵٹҲˣڵңҲû˿ҴĹĽѾúһһΨͼҲڣΪǵŬڵõϿɣҷ˵һۿСµһ̣ͿԼŮˣ


250 ׳н
ʱϱ˸ڣĻ֮С֪֮Ҫȥױˡ
ͨŵһ̸֪֮ǺԼйһĲϵˣĸףǵĴϼͤɽұͲԶˣҲǵطϵĴͥ
ڴ˵飬ʵ̫ʧ̬ˣѹҪҴʧ
ɽȴûͿ͵˼ֺ֮˵ģһЩĵĻ⡣֮ЩͣԷСµҲԵ̫ͷֻŽɽһûһسл
˵Ļǰת˹ȥȻɽ˵ԼˮȼʶľԭǶǱصƶ񣬳϶û¶ٵ֡ɽʧȥŮ֮һŻƣ㰵гǮǣȻְı˲Ĳ¡Ҳǣ⼸˶ԽɽҲǸж£ˮֻҪɽԸһиֹϵù֮£ɽҲԨ̶ɽӵԼһĸһǱϵĿɿ顣
֮׷ǼΪ죬ԼѾܣȴݲñ˵ɽĻԭһԹ档
ô˵ɽµЩˣǵʲôýǮ֯Ĺϵһˡܲ˷ˡ
֮ҪڣȴɽȻ˵˵ѾܶûлضˣҲ֪ҴŮôˣ
ôԣ֮ͷȻһȸղſʱȻһ⣬ǴͤŮҽɽսôǵĴŮһҲսȻǶݡ
ôǽС
Ůޱȵ𾪣֮øɬ˵
֮𾪵ӣɽȴǻ⣬ЦġǷ򸾶С֮󣬱ѰһŮһ£һο壬ҲϣƱϲƴǵŮǷ򸾶һֱڻطΪ٣ͰŮ游Ȼ游˵صһ˼ҡȻ֮Ů̽Ƿ򸾼ΣǾ̫٣̫Բˣ
һ֮ȫȫصõ֤ʵ֪е𾪡ˣΪνСż֮ܳΪβȥ޼ңεǰݵ·ϡԭ߻һ˫ĸڿ쵽ݣΪֺȻܣΪһʱӣֺ¼ĸԵˡ
߽֮ɽŮСһЩ顣Žɽ廳ɫҸ΢Ц֮ЩˡãߵĻû³
ֲ֪˶ãЩٶ۵Ľɽڿ֮ĲͣͿͣѾˣٹЩȥЪϢɣ
飬ʵ̫ˣ֮ԴһֱġͬʱָоԼͽɽ֮䣬һЩҪû̸˵ԼСʶģʲôϵһġֵǣɽЩ⣬ƺûκȤ֮żἰʱͷǣ֮ҲüЩϼˡ
֮оΪֵǣ̸ˣСµδǻûжۣǼ֮Ǳסǰᵽ͸ĸһסأУȻɽѾһŮ֮ض˵Ȼûмˣִôأ
ЩҲ֪Ļ⣬ɽ˹ȥ
ɻ֮¹Ļ֮£صԼ뽪Զļҡ
ŵģ֮һƾͽȥˡԼԺӣ֮оһա֣ô𾪵飬Ѱ᲻չһЩԽ
ű˻ڡſڵĴ¡ǵı飬ʮֵĹ죬֪޻Ц
֮ߵǰ˲ŷӦԽͰ͵֮к
塭硭
ɡ
֮Щʵôˣ
ǡɵɵ˵ûô
֮ǲ˵ҲͰˣţǵûеߣ㹻ˡ£˵ûôͺãԻȥЪϢɣ˵ţԼתҪȥ
磬ȵȣˣæ
֮תͷ˵˵ֲ˵ʲôϻˣ
˵С±˴ˣ
֮һ漴ȻӦǰŭ˵˵ʲô˱ˣҪʲôãߵʱ˵ʲôţǺúÿţˣȴסһŮˣ˼𣿡
ű˳ĬðΣűŵ˵һŮˣúСһˣȻֱӣһޡã˾һ˳ںü˵Ĵӵ֮ˡǿСȫԼŮߵģ
űһ֮ͣԺˡһըֱʱ˹Ů˲Ǳˣ϶Ǵˡҽ뿪Ϊ˲ױ͵͵ǰС½ˣ
ںɽΪԼгٳٲϷԼΪҪͨʱ䣬ȡ㹻ʱ䣬ݵؽС½ߡ
Ȼ󣬹Ϊһֱ⣬СδҪ̸ܶǡΪûаСµδ֮͡ϵһûдԺС£֮֮κεĹϸ𡣺һи׳н
ͨЩؽֻ֮֮оһͷԷȣ˫ŷ漴ббǰһƨڴСϡ
ˣɴһæеʵ磬ôˣ
֮ڰ֣û£ǶȥЪϢɣ


251 
ڶһ磬֮˹ϰԵͷһһֻͷϿտҲһǿҵʧķ
ʱ䣬֮ûϴ飬ֻеվ
ζڣСӵճ֮ﶼĿױ̨ϣӡǡ˿黨ȵȣһСɵеþЩʲ֮ʱƽС֮ͭǰױӡ
ʱͣѯ֮֮ʱ򶼻áôױ磬ƯһĻڣ֮ԸСÿʮͷ⣬ȴ֣һζԼˡ
֮߹ȥױ̨ǰ˳롣
֮Щֵǣӳģ֬һ࣬ȴһӡͷһ֮ǰӣ֮򿪣ȴһɽˮǣӺźףʦٳ
֮ǵʽܽԼǰӡ֮ǰһֱӵܵвƾΪӪѡΪȫһֱûܵв֮Щӡ
֮õ֮󣬾ԼĴģʧӽСƹܣϾŮϸһЩᶪĵġ벻֮ȴȥֿ֮
ʼ䣬֮ƺС°ӷˡҲǺһԼӵĴڣ㽫ӷĿĵطԱע⡣
ҡһӣ紵֮ٸˬޱȡСӾǰһֱŬֳ֮мʱҲǰ֮ÿһ仰ǹУܱ֮һ֮Բҡ
ڴʱ洫һ΢ĽŲ֮ӣһ˵ɣԽ𣿡
֮Ϊ⡣벻˼ϼһȻҲ˽òһ졣ҪǰӣҪ֮ĻֱӴˡȻ֮ļⱹƺҲûҹ
֮Ӧһ漴˼˽
˼񣬴Ϊʽǰڼʱ򣬶ֻһһ٣ñӣȴһµͷϵǼɫҲ£йâ
Ϊһͷӣ·ñѾǼΪ飬Ϊɫ
һۿȥ֮ѿ˼ĲͬϸԷʱȴûм;Ȼͷòһ£ֹ֮Ŀ࿴ľ̾
㡭֮ɵ˵
飬ɼЦˡѾܾûˣһҲһЩ顣Ī״ˬʣ˼Ц
˵ָָ֮ǰλ
˼Ҳûп㿪˵ж︣ΪģǿΪһʱȴ޷һӰĹ·¡˵վǲɾģӣҲһֱꡣһ˵ն˱ض࣡ȻܲˣǾͲˣȥɣ
֮ôΪοû˼ϼһﾹȻҲ˴󳹴һ졣ӣ˵˵ζˡǰȫװƣֻһα˶ѡ
ô͸̫οˡǼΪˣҲΪɸ˰֮ԵЦ漴ʵңкδ㣿
˼ЦһԼ׶֮䣬໥ݣԼɵΪԼɶͷӵĿݣ޵أѵ˵ţ֮һҾ
֮Ļ󳩣ΪСµȥȼʧ֮ʱ嵭˲٣ĪҪ˵ʵأǰȻʱЩͬҲҴ˲ٵȤ֮£Ļֻŭ
˼ҡҡͷǲ˵ˡҽһ˵Сˣô£
֮ʣһ漴㽫Сºͽɽ֮Ĺϵ򵥵˵һ顣
˼ôΪȣ벻λ־ȻСºСŮĸף˲òࡣ벻Ѿ¥ϡ
벻Լľ֮˼̾벻⽪ֶλλŮ˾˵ľ⣬һҲ֮ӣһˣ
֮Ȼ˼˼ɽֽıƵķʽŪС£˾ǲСº֮֮䣬κεĹϸ˵ȷЩĺصشһ׵ĽǶΪɽ˼һ£֮ǱȽ׽ɽ⣬Լȷһ䡣
ˣ˵ˣ͵Ϊֹɣ֮Цһ˳ִеӡ
˼ͷҪ˵һۿ֮еӣЦʲôʱӣôû
֮˼˿̱ǰ֪˶٣ϼһںôԼҲһϵƣ˭Ҳܲ˭㽫ӵ򵥵˵һ顣
˼Ŀɿڴֲ˼ֱ֮֮һë˼ڿ˵ҹհԶ治ܼ
֮󣺡⻰Ȼͬ洫ʲôհԶϢûп
˼ЦɲΪҹӣֻΣɣ
ҴܸɭϣʮϵıͱҪӡƾӣܲɱ˰ɣ֮ԽĺͿˡ
˼񡰹Цɰɣô룬ҹƽ̸κν飬ôĻʵֻ̺ûпѡǴܵıȻһССУξܹģƶȴǿԵġ


252 
һԾˡ˼ԼļƲߺг֮ĬȻΣ볹йؽڣٿطһʵĿ
೤쳹̿աھˣ޲ҡͷѣֹ˸ķӡ
ɲ֮ϲԭһֱΪôĶȴȻ֣ԶáһֱɽԷܲ
漴֮æϴһҳ˵ͣšһΣȥĲãӼҡ
һϹ˵ҲйҡܲͲеƢûþ͸һСˣ˳ֻǣмȫǣߵĻӴԺӾҲϽӽŮˣ˵һ仰ǣٺõŮҲûԼָͷܡǼ˹ݣҲԸ㡣
Ӽң֮ĵһоǾ˱ǣģлҵ֮
֮˼ţûеõκεĻӦ֪ӦǳԼ飬ûע⵽춯£Ҳ˽ȥ
һȥ֮һһΧһ𣬱յｻԲ˵ҫĿЩ˾ȻȫǾװ׵İ׻λεı۰֮ǰһΣֱۻ
֮ȻóԼţѾѾߡЩʵҲʵľѣӿʱѵľԣŻΪѡʱȻĸҶԣһ˳ȥ
֮󣬶֮Уֻʣ֮Ӷˡ
֮˼ļƻٵ˵һ顣һ΢΢˰Σ漴ȻһȲʣã˾֧֣۷ɽϵ˱ӵβͣˣ
֮Ϊοȥֵϵһ£½ҵĻ˵һͨ򲻿ɽй¶ػ߲ɿ֪
Լؿڣٹģƽ￴ĵģؼʱ̻ķһõģ
֮ͷȻˣұȥţ˵˵
ҲûֻĿ֮Զȥֱ֮ıӰʧһӣǰһƶһ
漴֮ɽá
죬õĿģֻܷѣ߽Ĺ·֮ǰǲξĹ·Ǳһۡ
Ŵǽŵģɽûšⲻ⣬콪ɽţ֮һӡΪһŮʮʧɢĸףѰŮĵڶ죬ǲµģ̫ˡοɽƺҲûʲô
֮ƺɢɭ֮Ŵ֮ʱлһһĸоɽ֮Բţֻܿº֮϶ѡ仰˵ɽΪ˸ԼŮ֮֮Ĺϵľ˼
ƿĿ⣬ϵة·ȥǱߵŵŵġΨһĹڸɻֻǲ֪ôɡ
ٸ䣬ܷƮƮش˳
ǣ֮æӦ
ɣܷ֮Ҳɣ˽ȥ
Ҳ˰ٵӰ죬ĹܷЩήңȻûж󰣬ʵʵԼλϡָָ֮棬ʾ֮¡
ſڷҪ˵ɣܷ
֮ͷǡ¹ٴ⼸ȥһ˹۷ɽһ̽һɽǿ˵ľлɳõĻҲóǡһɽиɻҲġ
ܷȻΪ⣬Ŵ˵ڿЦһٸȭȭ֮ģ˸塣۷ɽһΪգʵڲǰٸҪҪٿһ£
Ǹ֮ܵľģҲûֱȰ
Ȼܷϣ֮ҡͷĺģ¹ˣ¹Ѿ˼ã׶ҡˡ
ش𲢲ܷϣԳһ£˵ȻٸѶҲҿɣӻճϴ˰֮£Ǳ߻ûرķĴҲ֪ʲô̬ȡ˷˵ĻٸԻ٣Ǳ߾̣ٳҲ٣
֮⻰ǣӦϾŲܵɽáþ˷ˣܶõ;ɽܱġȻ֮ȻɳǾƣܲãȻá
漴֮ûؼҡһΪڵļУһ֮󣬾һǣڣΪȻţҲˣԵЩ
£ƿξĹ·Լλ
ɽصĹԱԣΨһ飬Ǿ֮ҲоԼһϺͻơǣ£ݷˣһ֮£Ǹڵ
˻Ȼûж˰Ӧеɫһƽ֮ڻɣһ֮ڣǷôһرԵ
ةң𣿡֮ʵ
ӵؿ֮ٸǰ۷ɽһѵͽٸ𣿡
֮һݣ˺öĻԼ͹̸ܷŴȻûйصʵǲرϸҲݡȴ÷˵һʼעԼ͹̸ܷˡ
ŶûУҲδһҪǣֻ̽һѡ֮˵
ͷһǾϻٸԸУҲڷ㡣


253 һ
峿һ⾰
СϰԵȥȴⴲϲûˣǴһòΪŮӣǶеԼ˫֮͸飬еİֻΪָᡣ
סС²ȻػƤüΪȻסʣС˵ڹȥĺܶڣ̫ңԶˡҲСΪ󵨵ŮӣڿԷ®ɽĿļʱ֮󣬾ͽԷסܣǰŮӵȷ
ϿŵشӦһϾڲסϲ漴ЦҹŮ¡ϴ˵ţȥ
Сضһ£ףֲСˣ·飬ܲ𣿡
׵ʮǰǸͷϡɻë˵壬ᾭ򴲡ӵСӡǣҲǣϺȻ˵
СȴɳԲһ䣺סȴվûжܣɴְѡ
漴ѾߴȻ԰Сױһ߰Сŷ٣һ߿ͭףЦⱦŮ̫ˣҲ֪պļҵ⸣ΪŮķ
Сһ죬Ժʱ֮ЦЦĿ漴ػһס
ЦЦˣˣСƤúܣͲ˵ˣ
С¼ĸ䣬˼ַ֮⣬һ߽ϣ˼ҿ϶Ϊǽã벻ĸŮ
Ҫ˵һˬʵЦҶ⻰Ϊ˼⻰ɽʩʩȻ˽
ĽɽһǰȻҲһֱЦݣְҵЦݣα֮飬һĿɼȴЦüΪãҲΪϣ·һҹ֮ʮһ㡣
øƶ϶Ϻһڣȴûͣ
ɽƤƶأĻѣһеҵŮˣԺҵĴһ쵽ĲСˣȴֻܸɿţҹǹߣò˶˵ŮǸ׵ĸΣȴôŮǸ׵УڳȻ̬֮ҡͷ̾Ϣ
СֻЦû˵ʱܵ˼ҵůԱǰԼֱҸŮӡ
һ죬ø֪ߵ϶ͻ˵ͷƤ˵ĸŮĵ̣һ˴
ˡǺûУϷ򱸺˺þƲˣλ͹⣬֪ɽƤЦ˵ڵӣκһ˼ˣ۾Ŀࡣ
Ŷ϶ĵķϣĸŮǿӦ룬ȥɣҪﰭˣϻӻ֣
ɽĲ˵ˣϷȸǣĸŮһۣתȥ
ʱľ˾ţ֮ĴڽСױɡ
С±ͼΪ˿װĸϸϸһױ磬̥ǵı仯֮䣬üĿ飬ˣ˼֮Ҫһλ֮ѡʱС£żĽƷɱǲֺˡ
ΪؿԼĽϵ˵ͷҵŮС±ȥ
СµĽǰһ£ء˽죬Ѿõòˣ·֮ʱǲⰵۡʹǰ޴ҸǲʲôˣС¾ԼŵĸţŤǰȥ
ǻŴĹϵʱС¿ﻹһ˿һСѾߵӰӣѾȥɬ׵سΪһֱС졣Ĳܹʮѵĸףȥû
ϿԼŮԽĽˡ
ʱĻ԰ɽѾ˾ϯĸŮһϯʽʼ
Ȼֻһ㲻ϯϯɽȴõüΪ¡أڽＸе͡Ů澶ȵĶࡢ桢ϡ
Ϊһһ׬Ǯ͹֧Ѿ¥еĴˣɽԼǮ˼ɵһϯʱⳡϯעǼΪƽġ
һ֮󣬽ɽ߾ٱ氤úܽһĸŮ˵Ϊ˽һڵؾۣΪϲױȵʴȣΪδǸɣ㽫ľһ
ЦЦҪƣȥС¶žƱһģΪ֣ʵ¶㸸٧ƣزȰ
Сɫһ죬ЩŤһӣͷ˵ףŮãҲðҲһԾƲǰСŮ̬֮
ɽʱɫ䣬Ҫ˵ȴû˵ֻƳ˴һۡϵɫҲһǱɷףһеľˮʱ٣ȴƻȻ
Ҷ˵Ǹָ֮ٹɣҲǣٹˮ֮оȳְߣҽʵĪĶ£ҲȷӦҸ˼ҳһٷú˼ұʾһ¸мǿ˵
ΪС²û̧ͷȻûпĸ˴ʱɫԣҡҡͷǿɱƤĺܣԽǿԽǵű
϶ʱԣ⻰Ȼڱ֮ȴһֱֲ˴˵ܾĪ˵ɽ򸾣һСӶ
ɽΧ̵ѾߡҶǰڰ֣˴Ȼ˽ɽɫҶԣȥȫʧɽŻ˵¶Ȼᵽ֮Ϊһ䣬ҪʵشһҪڴ𣿡
С֮ϵĺϼԽܲˣеһ㡣ȴʮּᶨǣŮѾ֮Լɽ⣬غϣ˸
ɽʹ֮ɫȻץһƺ͹ڡȻ̧ͷСĿʱһҧ˵Ǻ֮䣬һѡôѡ


254 Ϣ
ȥˡ֮ûпش̽ҵϢ㻹Ǹ̽һЩƤëûȥŵĽξȫƺʰҡزҵѾ¥ҲرˣѾͼתˡ
յϢ׼֮Ǹоܲܡһƽ۵ĸ飬Ҫɱҡˡ
֮ҲȥҽɽС£һпʧȥĶղûжΪСԼʹߵģߵʱûֻƬȥǱ֮ûشֻƬ֮ڱ̬ȡ
ȻҪϾǾͶϾɣһʱʹܻһİôʹҲֵõġֿĸ飬޷пõ
һգܷ֮￴÷ķģ˰٣õ̬ȾȻǣɽر£н
Ŀ֮󲻽⡣Ҫ֪ɽص˰ϵݵ˰Ҳ͹ϵЩٶǵһ£пܹϵǵǵ̬ô˵ν
£н˸֣һ˿ԼĶӱ۸ǰߣ㲻ͷ˳˵С֮飬Ҫңѵ˰飬ǿ˵΢
֮ɫܷȴûһ˿飬ֽĶһߣݸǱߵķļȻˣξͷȥɰɣҪʲôĹģǣԻǩ
֮øһķģܷȻ˵¸Ȼ֪ܷһǿĵķģѾüֲˡ£Ӧһţ֪ͨӣļλֵܡ
Ȼ֮ԼҲصԼլ棬֪ͨ˴¡
˶ǵĲѣ֮¶Ҫ۷ɽǿˣҲȰֻ㬵ߣֻ˼˵ȻҪȥ˷ˣȥɣ
֮ҡҡͷĺ⣬ˡ˷֮£ȻѾ£ʣµıƴɱˣͣʤΡ
˼ȻɱУٻϣǿԸһЩοģɻǴΪã
֮ҡͷ֪ǣһ˿ɱȡĴǣҪǱƽյĹĶǣٳϣڽ˷ַ棬ûơ
֮ʼղԸɿڣ˼ֻÿ̾һȻ˵ͷҲͲȥˣֻϣ쿪ʤݵϰһǬɣ
֮ҪӦ𣬺Ҵҵش汼˽æתʵææģΪ£
㴭ӦҸմһϢ
ʲôϢôӣԼ˼ͷʵ
˼ǰ治ˣ˵ñųˣ
ʲô֮һ˵䵩ų
ꡭ˼ֱ֮䵩һæ˸ơȻ䵩Ѿ̫ӣǵĻʵˣֿ϶ǲֱġ
֮ʶԼʧ̬һЦҪǣļ棬ʷ󣬼̳лλڻڷݾŵ®ԡֱԵڶεԪλ֮䵩Żָ
ڣ®ûлص䵩ȴ˳ʷҲ˵֮δҪ飬Ѿ޷Ԥˣβ𾪣
ң֮䵩Ķӷ¡֮䣬һβСĶԹȻϣ¡һֱù䵩˳¡᲻һų˵ˣ
ϸ˵˵״̽ʲô֮һסĵ׵֮Уһʵ
֮ܵԴµӣ㲻ҵ˵һմǱ߻ԵʥʺȻҪΪֹ˳ҳȥ˳о޼飬ֽȣһжǸ桢̫ڱӴܡԣѡģǰݴƵλȾϡͿѡ˻ú̫ƽǣʥڼλȰ֮£÷˳̫ƽһǰ
֮ĿɿڴȻʷĹ켣ԼԽ֮ڣͷشת䡣䵩ųˣ·ô˵ˡ
ñųˣļΣ֮æʵʵֱ¡ôˡ
ҡҡͷͲö֪ˣҲ·ú̫ƽǰĴӣ֪µģĲ֪
֮Щʧ¡ǻһĪĵǣֻҪһڣ֮ǾͺѳϾʷ̫ˣƸҲΪϧϺͿˣֻٵԼʢ
һû˵˼ʱȴȻһ䣺ΰ
ȻΣ֮û˵ȴѿˡ
ȻҲԼܻʳƵʹУһֱڵƶܵӰ죬Ϊ˲ϧɱ䣬ɱòʣ¼ԸôԼ֮꣬ȥҵ֮ء̫ԭأѾ⴫λӶֶӣҲľٶ
ϣȻⷬٶк塣
ãΣգ˼Ȼֱһ䡣
֮ҲһʱһֻȻĸо³˼˼
˼Ϊ֮Էų䵩ҪλҪ䵩ˣһС΢ˣǰ磬ûнءڣ뵽һҲֱӵַǣⳡݱˡ
𣿡֮ͷһ֪һҪҪݣ᲻ڻ£


255 
ᣡ˼Ȼش֮ܲ⣺ڻݵλ˵ǱߵǰǾݵĻƵһƵģ
֮ȻʧʵĿֻһ̫ƽһĽƷɵĽڿԸʵˡ
˰ˣЩ飬Ҳضᡣ˵ܣҲ֮ܲҡҡͷЦ
˵䣬һ𣺡ɣ˵Ҫȥ˷ˣ
˼ɫʱһ£Ϥûˣ
䣬ųѸƮ˽ƮǰȻ˼϶ʱֳޱεɫף
ǣ˼Լ춼û¶Ķӣûбվ׷򣬷ǵӦһ
Ϊˣ֮㶼ǴһҸʱʵڶ˭ûкô֮ǣҪȥ۷ɽˣʵڲΪ⸸ǵ·ġ
ȸǴΪ⣬֪Լû¶棬Ϊ׵˼һΪǡΪ׵ӣ϶ֹ¶һ˿һĹּ̬֮尾ĸоһܲܡ
һˣһĻҸ֮ɫʱΪУȡ֮һڨڨı顣
֮ȵı飬֪⼸棬϶ңȻϵ׾ƵŮӣ˲ò࣬˵ŮĵҲһ˼ƺҲûбҪ¶һ¡
˼⼸Ѿ˵󳹴ͷҲˣȻϲƿĹѸǾȢǸѸˡ
⸸ӶĬĳĬ֮ΪοȻǸǿɰС˶ӣҲɵһĨЦ⡣£Ȥô⼸ôæôʱģ
֮֮ôʣҲȫȡЦȵ˼ȴǴ̼һ˼˼
͵ƳԼĸһۣɫƽûκηǰף־ϲЦ˵ﻰ⼸ʱʱֻ¡
ŶôֻأѵͲ¡֮Цſ˼һۡ
ȵΪ˵Ҫȥ˷ˣҾԼģҲûаﵽʲôæʵڹⲻȥԸβΪɵĽ˷˴Ƴһ
˼һʱɫһҿ㱨ɵĶǼ٣ΪǸ˵ǰ򱨳İɣ
֮һ㵡û뵽˼ƺûйĹйĸӵκǶ˵ȴѾȻء˶ԼĶӣҲԶԶϿĮ
Ҳһ㵣漴ڨڨ˵۷ɽΪһܺİղʤȻҲ
ӣӣ˼ûİֻǵ૵˵ûϢӣϲһƿĹѸҲͰˣҪΪǰȥƴֱֱ
֮˼˷쭵ļæʹɫ⣬֮һ𣬻˳
˸߳Ժӣ֮𣬾Ȼһһ˶ͷƤ飬һۣҡͷѡ
һֻ˼ȴûκλӦıⶼûһ䣬Ȥûûε߿ˣڡ
ǰһȻǰ浹ǳһ֡ԭԶ໥׷ţ
֮棬ǰȥϳǸǰģű׷ںģǡ
ǲǡɽ
ɣ֮ϳɽ֮ʣűѾĽǰһ
ô£֮ʵ۾ɵһ¡ȻѾˣûΪԷŪС£ȥҲûΪȹɽŮΪǣ򽪼ʨӴ󿪿ڣôҲϣҷ
űҪڣȴǰĽɽӰһѾ˽ǰһס֮Ҫϻˣߣ
̬֮ȼΪȻǽҵģ֮ȴ㹻Ҳ˵ʱżңɽ˿ڵش˽լһ˽լ̬˵֮ȻԸо
ƾʲôߣ֮һ˦ɽ˦
㡭ɽ̣Ѿ޷³һ仰
СС£С³ˣȻ۾һ
ֻ֮Լġ⡱һ£ȥʱ䣬о쬵ģؼ·һ̳
ԭһڵϯ֮ϣɽС֮Ƿ֮ѡһСѡ˸ĸ
ο֮࣬ɽҲһĪǡҲ֪ڶޢ껪Ůһο̹ĵĸ֮Уȴġ£ǱóʮֵСŮ
СµıҲʮֵĺãȻ˱˵ȴǻ˱ңʱһһĹȥϵЦҲԽԽ࣬ԽԽСһУڽϷ򸾵УȻǼΪο
Сµ˽֮󣬴һֱŮ˯һһգСȴִĸȥ͸һ˯罪ɽǰ˵Լռĸף׵Ĳ
ʵѾյɷİʾΪףŮĻع飬Ӧõʾһ»֡ʾڡʮǣʮ绢мĽȻҲʡ£ư͵ȥɷķ䡣
һҹһԴ󺵾޵ķȻǵ𽵹֮¡鼫õķΧ֮£˵嶼ӳǿҵսսѣþòƽϢ
ڶѾ֮еĽԧȻ֮ѣˣСӳˣ


256 ʩ
С£ôʻôһŮӣƺԶݽߵȴҲûʻžϲֵʱֵñκһ˶ҪĬ
ߵĴϣѾ޳һˣ˫۶ı£ĪɥĸɥޣɥӡʱɥʧǧѰŮɥӣֲ֪Ҫʹ˶١
ʮĿѰ٣ʮĸγϣΪԼŬڻ˺뱲ӵҸԲһѣȴһ֣Ī˵һŮӣʯĳҲȻܳܡܻصǰԸϳԼŮ֮ޱȵʹȥϣҲԸձɽ֮֡
ǣȥ飬óȥˮȨƣҲջ֮û£ɽûУȨŮʣҲС
ŽɽñӣҵͷԼʹףŴȥӣ֮һӵǱһ޴Ӷںһ㣬һ˿ҲйûᣬûκʹĿյģľޱȡͷ·ʱ˶ͱһʲôоһ㡣
ϣһֽǼּҪУҪ桱֣ī֭ѾɢȻдֵʱʲôҺֽϡ
ҪҪֿ֮һֽԭûκɫĿʱࡣȻֻֽ߬һ˲Ϣγĺ漴ҲʼǶѩ֮һ㡣
ɵŮӣʱ򣬻Ϊҿǣ֪֮󣬻񣬻˺˻Լѵ֪֪Ƕ˺ˣ
ԱߵĽɽ֮ܵı仯ҪȰ⣬ߣɫһͷȥû˵
֮תͷȥһνĿڴһŮϣɴЩףһʹ֮顣
ʹ޵Ĳǽɽ򸾣С£Լʹ޵֪Ϸ򸾶˵̬֮󣬲ûлȡѡʹԼؼʱ̣ûС£ڰ˾·
һӶ֮綾һ㣬֮Ȼһַĳ嶯𣬻ܼһС
㱼䣬ǰһҪжȻ˼鷢ˣֻѩеָȻһ¡գգ۾ҪٿһЩȴָһҲ
ۻִ֮ضָͷ˺һӣȴһжͽָͣͷҲûκεĶ
ۻˣ֮ЦһҡҡͷղַͷȴˡϾСµĸĸңСԸԼҲԸ͸ĸַȻԸ֮ʲô˺ǵ
ڴʱһͷȻһ֮һʱҪըһķ֮˲ѹһϢ
֮Ȼ𣬵Զġһ£ġ
һĽڵڼŮ°ܣŮӶԹҶ֦ŮĸĸΪ˽ˮŮķУȥŮһ𡣶Ҳ޵úܣĽѾõŮȻѾȥȴȻ֮ģŮӣ֮¡û뵽һʩΪȻŮŪ˹Ȼ󣬾ƵĹһҸһһгϢŮ
³ԹֵС˵Զġûпԣ֮ȴšɣŮӣµʱǡðסŮǰءȻÿһε˶ӵضŮʩһΡ˹Ůġ˹˹Լ֪Ů֪ŮĸĸҲ֪˶֪֮ΪǵĴϡȻǵĻ񻰵ɫʡ
һ£֮޷סĵ׵ļˡȻ֪飬ÿԾ϶ᷢʵ鲢ʮֺңǰСµָͷһ¡
֮ȻعͷɽСµ˵˵㿴
Ѿȫ򶨣Щ
ɽ̧Լ˫ۣЩεؿ֮һۣҪܾܵ˫еܾĻȴ޷˵ڡϾֵ飬֮ҲǴһεġ
áɣŵԥɽǰȥһ»ڲסޣȴѾ΢ϸɳƵĴϡ
룬Ƹոڴϵļ֮ϣӾ޷Ƶһ㣬ȥ
ˣˣɽҡŴϵӣȴȻ˹ȥ
ɽ󺧣Ͼȥһܣһߺ죬ȥҽʦ
ɽԶ֮ԱߵļѾ˵Ҳ˳ȥɣҺүĻӦöˣ
СѾ໥һۣͷæ˳͵Ůӣûм𣬶ߵĿ־壬ԶʤһˡȻСµģ첢ûʲôֻǲԲ˶ѣĿȴǼΪɲǰĽʵСϿһۡ
֮仰˵ഽȥԿףȻǺԥؽӹȥ
ż˲ϢԶ֮ԭվһ˲ϢһǰȥţȻܻߡ
ûκγɣ֮Լ˫֣̽Сµķصѹȥ
֨ľһĿ֮СµҲ֮һ漴ֹڼž
֮ȻûָԼһ˫֣һ֮ڣС¾ѣûгɣٴصһ


257 ת
ɽԷ֮ڣϹɫӣϵŮڵʵֻһֻѩ׵֣˳һŰϡ
һҽʦΣԽɽȵĿӶֻϸĵ̽
ãſڴϵ֣ٹĪҪżûд󰭣ֻһʱ˹
ڴʱŻŵܽһСѾ
ɽɫһһһΪصĵطΪһλȫ¶ŮˡλŮ˶ȻһζϿȴʮǿ𱰺͹ء
СѾΪҪʱ򴳽ڽɽǼΪʱ˵ġֻüͷû˵ԶǰԼѾߴǳ⡣
𣿡
СѾ¶ֹɫЩΪѵƳҽʦһۡ
ɽ⣬˵
СѾ߱߹ҧŽɽĶ˵һ䡣
СѾ˵꣬ɽʱȻɫİ𣬵ˣҲ˲ҽʦкȥѸҽʦ֪롣
ɽСһСµ⣬һۿѾָָ㣬ס͸ŴϿٳС﷢ȵ˽ʱŭǼ
ͬʱһعͷԶ
ɽԼǰӱߣ桰һ֨ѽɫʱǵͨ졣æ˳һѾ߿ٳСһ޺Ӷʱ˺ɫ
ţԼȻ֮ССµزݺݵ֮꣬ƵƵͷȥСµСȥ
⣬⻹Ǹ𣿽ɽķŭһ̱׵ȼˡ
ʵ֮ĵһӡ󲢲ΪһĽ˷ˣ֪ԵʣпܿǽСʹ˵˷˵飬̬֮Ҳֻǲ޳ɶѣ˽еޱ֮ġ
벻һᡢòڡƷ׵ˣȻһޣȻһѾȥŮӶŹ
ţŴӣɽ汩һ֮أûһ㣬ĶԽˣ·Ľɽһ㡣
ɽķζҪըˣΪһڹٳ̳ϻ켣Ҫˣ޵µģȴǵһμ
ŭűߣɽ̧ŷžһţҿţ
κⷿ쳣ʵһȥ÷ŷһŭ⣬ûκεЧãǽɽĽ顣
ȥţһͷۿļˣɽʱŭյϡ
˲ҵɢӿ׷ȥҰˡ
ɽԼҲûţţȻţײţ֮һа취þˣûκЧͬʱҲûţŭ漴ǰ棬תŭ֮ʮ˰ȫˡϧֱڸҲûеȵһֵĻӦ
ɽ޿κΣȴûзסѭʹԼĶ֮ʼĮԶԣûκλӦ
ʱѾ߸ԼѰļҶɽҲ˲üҳй֮Ĺ˼ɣҶţ
ҶʼǶƾңַһǰĽɽȻûκЧ漴ڽɽıŭ֮£һЭս˵ڴ֮УȻ
ɽסˣһѶһҶеĸӣԼţ֮һס֣
ףҪʲô䣬һ΢
˵Сǽɽ仹Ļûа취ɽħһ㣬վȣеĸӡһµڵϡ
ɽŴ۾ǰȥͿ֮ڴϣ§סһŮӡŮ˫Ŀ΢ɫ԰ףС˭ˡ
թʬɽԺ˲Ʈʻ㡣ȴ£ԼŮʵ̫ˣС겻ɢ˵ĻԸСֳͷҲǵøİ
Ůǻץ㸸һҲãºĸ޹أǧҪɽʱ֮鷳޵
֮Цݡŵһ۵üѣû뵽ڽʱ̣СҲһ£С³һпѾˡ
ʧõϲûа취⡣ͬ˾һ𣬻Ȼû洫һһײ
㲻غ£С»ţ֮
ţС»šɽͷ漴۾Ȼ󣺡ʲôС»ţ
ţ̽̽Ϣ֮Ц˳ֽСµ־
ɽΡΡ˹ȥ˫֣Сµϡ漴־񴥵һȻϾǲŵɫȻһν˹һ̽
⣬ô£ɽˣ̫ˡ
֮΢΢һЦûʲôҷźǰץţͷݺݵزһţͷ潫ʥóһ֪ץˡСµأ֮䣬аʮķԵ֣˭Ҳûа취赲ģ
ǰ֮һſڿӣɽǲҲŵġڣʵڣɲš
㷽šɽ˵
ţͷ渽Сµϣں˶أǲ˰ɣ֮һʵ
ûûУɽȻԼǰһ̻֮ġ޳Сȫλ漴عͷȥ治סļ˺ȵ
ѾߺͼҶ߽˵ǶǶᡭˣھ˶ѣ˭ǴСֵģټ֣
Ҳ֪Ӧóƺ֮ʲôˣֻúһִ档
ȻǸޱȳϿҡ


258 
֮ٸţͷУӲѽСӶϢܿ;Ե͵ͣݳǡ
̫дɫˣȥѾüʱˣȻ׷ڼ˿Ƿ˼ġÿһˣէţһӦǣҥԣȻ̲סȥֱ֤˵ҵĽٹ߰˸˵ʱڳһĻŲɵòţͬʱҲ
ЩڻŮ޺ۣŮ鰮㽣һΪŨҳȵĽ׶ΣĹ£˵˹µһԽĿŮ޲ðǣĳԼµŮǣһ̴ɵĻУҲʧΪ¡
һʱ䣬ֳ֮ΪݳΪ޶ŮΪ֣ҵС෴ΪŮޣΪǵĹ£糤˳һڻݳÿһ
µǲûеۺ֮УȻСµĵ磬ͻصԼУк׼һ𱼸۷ɽ
ǰŸջصУһϸ˹ɽļЪЪ˹֢ˣٸͷ˵ӣֱˣ̬ǫ͵ܡǫͲֻ֮ԸӡűЩżҵˡ
صĽ˴Ҳժɴ¶˾׵ݡ۽ǻеףʩԷֺ֮ײ˫Ϊƽ˼ֳķˡЦݡŵУλ˵ıǩ
ǣŵģŮС¡һߴòΪƣǽʮɵüۼϵľ죬˼ɱ˫̥
ֶһ·ϿҪСģͷԣҪӲƴһжҪΪȣ֮ɽæжڵ̫֮иʲôˣΪ֮СϵŮء֮иʲộŮҲԶ
ģŽɽƮȵĿ⣬֮ͷһĸоȴ״СֶȻСģвصģ
ɽοصͷĹٳһϹͷҲȥһˡﻹʮ֣Ǵ»ûУһôʵǶſںˣ¾ʹһɣ
֮һϲⷬ꣬Ȼ£ôҲ١ǰɽϿСº֮֮ĹϵģΪ˰֮Լܶˡ
ˣлˣ֮ĵظл
ɽͷδ˵ǰһЩǵ˵ֶҿܲܲȥ飬δҪġôν˷ˣӵĶ಻ǲͷûڹ
ŮˣȻǵĸģһӵ顣Ȱ޿ɺǡ
֮ЦЦĸģСֶǰ۷ɽԽ˵ΪĿģֻҪ̽һǵʵȻ취ͼ֮ûһڳԳɴӣ԰ȫ⣬赣ġ
Ȼ𰸲ʮ⣬֮£ҲȰǣСǰһѡ
ʱС£Ҳ¾һԺܶ¶ñȽϵˡĻ˵֮˫ȻЩǶࡣֻ˵һЩ
֮ͷȥ
ȺӰΣ
ûдҲûбҪμµġΪ˰СҪ룬˼ȰҲҪμӡԱ߼ˣͦԿԴ˼񿴻ȡ˼Ըֲ󣬾ʹӦˣʵͱɣ˼˼УԱֵ֮
֮տ⣬ͿſѾۼ˲ٵ˺ԼƥԡҲűǣ˳
֮һ֣˵ĿⶼϣһεжǣͷȻΪġ
֮ҪڣһѭȥͿһ߳쵶ǰһԶٸûٰɣ
֮Ϊȣû뵽ͷҲˡ
ʱ̳Ʒɽһ׷Ϊһˣǡ
ٸߵúҴңҶûиϣЦȴûһ˿Ц⡣
֮Ϊ죬ЦҲû뵽ةȻʱ̸ϵ
ָɽҼǵٸֻҪٹԸ£Ҳ岻ݴǡٸȻѡ˲룬ٸΪβ֪ͨһأ
֮ʱӲϻϸ˵һνɽ֮Բ£ǱȰģϾˡ
ˣ֮ƿԣҲΪЦٸһһܹʮ£ΩհҪɣ
֮ҲʲããǾ͡
ȵȣ
Ȼǰܳһ֡
֮һôЩ죬һʱ벻ˡ˴װһƽ񣬶һֱȽ͡
˴ԼʮµͣΪ׳üĿüΪͨ㿴κεĳ֮Ҳֲ֮᲻ǵˡ
ٹǹ˶°һŵʱ򡭡ߵǰ֮ɵӣ˵
Ŷ֮ʱ˱֮һ֮Ǳ˱ȣ֮¹۷ɽĳŵ
֮ȻӣϲɫС˺κҾסڹ۷ɽ£ٹǲСҲһΣ
㲢ǹٸˡ֮ҡͷ
κЦⲢҪɣ۷ɽ飬ϵлݰգҲСˣС˲УҲ岻ݴǡ


259 ܵ
ڶ磬һ˹۷ɽµһׯǺκϼҡ
κԹ۷ɽޱȳӵӣ֪֮һһ£Һ͹۷ɽкܴĹϵ
֮ûʣ£ʵҪʵģ಻һϴ٣ȻĹ¡ƵĹ̺Ƶıˡ֮ûдᣬúκҪ̵˿ٶһ˺
ӽμҴ壬ݺκ˵ԭʮ˼ҵģ֮һ˵ʱȴִģÿһŶǽŵģһӰҲûһ㡣
κǲΪ⣬͵˴ԼĹʾӰˣûаߵĶһЩĻǼƶ޷طլڵġΪ֪ԭ򣬼ʹڰ죬Ҷ߳һöˡ
ϣЩŴŵլӣС뻹סˣȴʵĿշӣ˵ǲΪסĵطˡ
ǣܿģһ˾ͱסκк֮סԼլС֪֮κһˣԼסȥ⡣£Ҳûƴǣס˺κլӡ
磬֮ȼ˶һɽϣԶ۷ɽ鿴Ρ֮ΪԾǣ۷ɽԶԶе߲ʣβƣ̸ϡһ򵱹أĪޱȵվˡ
ֻһȽϸߵɽѣܱ֮ڵɽҪ߳٣һ·ߣ߱վɽ壬Ҳм
۷ɽ˲ûпѰվ֮ΪԼɽկǶԼսżǿģΪȻƣҲܰѹٸ֮⡣
ɽϵǿ˾٣Ҳ˵塣С˵ĹԼڰҡֻǰС뿪μҴʱ֣񵽵ж٣СҲԹ㣡κһ˵
֮ͷȷǿԷܶ£νȡٸ˰ǸŮףһӡ
ƺѾ׾Ȩ֮ˣһû˵ǿǵԼĹλ֮һףһԼֽĲǾͲ֪˭ĺˡ
֮Ҳûпȥѯ֪л˵Ȼ˵ûл˵ҲǰʡʱȻðһ⣺бҪıΪһĹ٣ҲֱӲ빥ɽôĵû̫ıҪˡ
ֿһ֮֮ʵûʲôÿˣкˣص˺μҴ塣ȥ֮֮ЪϢһ죬׼쿪ʼжһľȻԶԶ㲻ϳ;棬˻Щ۵ģֱ״̬ݴ͵ǿˣĪ˵ǿռţǲռŵĻҲҪԿ
֮ȻһƬڡЩżҪٵĴսδⶼЩ飬ʱǵһҲǺ¡
һͷԵ̽ʵ˵ٹȻ׼жҿȥúһʱ£ҲܶһݾͷôǰҲ˹֮Сٹǡ硱
ڲ඼Ǿƹ飬޲Ź⡣һʱ䣬ʮ˫۾ͬʱ֮ϣһܡ
֮ƺеԥļɴ˵ҪȾƳ⣬ǰļȻҲǸ塣ֻ֮κʵ⸽ûйƵĵط
κԳʮ֮⣬ǰиУ֪ûڡ
֮룬ɣһ㡢ȣĸһȥһ⣬򵽾ƣǾ򲻵Ҹ㼦Ѽ⣬ҾһҲһ
κӦŴͷĲһ֮ҪԳЩ˼ˣȰٹ࣬Щѡȥưɣ˼Գ
֮˵˵˵࣬ҶһࡣةǸԵĹ٣ûк࣬Ȼ˵ࡣңҿһ£Щ棬ҵΪտһΣգҲһЩǾͲҪˣ
˶֮ı죬ǼʶģӶſ¹ЩȻƵϵһ֡
Ȼˣٹˣֵǻסٹݷ˽٣һɱеģ󣬻һֱûг̬İ˴¡
ڲ춼û˵ʲôж¶жɫȷɽأĹԱʵ̫ˡǵһȫÿκ£ֶΣ߾һԸΪƴΪҳϵ¡Щ£˶ʱžġ
ڣ֮˳ΪڶĻᡣҪôʱ䣬顣
֮ûжԣ㡢ȡκǣŶȥ
ĸ˲ǰһ֮ȻסκκкҪĻҪ˵ɣ
ٹ֪ģҷ׼˵أκ
֮ЦЦûشȴ˵˵ɣ
ʵ֮һֱʣԭڸǽжԼʮˣǲÿ˶ţЩɡһӣ˹Ȼûʲôɻɵģµˣ֮ȴ˽⣬ȫšϸһ£˰¼˵˵ȱٸ˲Ұܣ˵ûмϸʵšΪԲȫֻ֮ðеĲ춼ųڻ֮⣬ѡ·ϣ־й¶Σյĵطʻ
κ˵ͷ֣ص˵ʵǰС֮ԺȻ뿪μҴ壬ݳǣΪС䷢һͨ۷ɽܵ


260 
ܵκһԼȳļͬʱʧ
ô𣿡κ㾪ȵģʱ˼ֱֲӵƢҪȻҲԺϴ²ɣܵȥƽܲ˵ıǱ˲Լˡ
ţ֮ȼͬ˵ܵ飬ǲǵһ˵ˣȻŵġ֮ǰ֮Ѿҵܵøǿ䲻⡣ǣǶ֪󣬹۷ɽǿ˴ѾǺܶˣһֱûΪʲôܵ⣬ܵǿϮ㹻˵ܵǼΪأԷֵġ˷֣Ҳֻܹ鹦ܿɱȻ
šҲӦһ֪ˣеԲζ
ؿ֮һ󣬺κû˵ɫȴ
֮еĿϲκܵ飬ʱǲҪ˵ȥá
Ȼʡãκܰһֱ꣬ûл˸κһˣôܵ˵أ
ԭκ֮ԽԼҰᵽɽسǣǸ׹õӵ£Ϊгһգ˵ܡӼ꣬ɽسסþˣ̫ɽõ¼ȻǴΪҲͲΪҪˡ
֮ûм˵֪Ȼκ꣬ɽΨһһܵպĹԱûиߣ˵ԼȷΪεġζ˵ȻǶͬʱҲһǿѹ
ǰ֮һֱ˷˵ԼͷأĽݣʱȴоΡһν˷ʧܣҲԺ֮ڣ˷ˡʣζǰԵжˡֻΪ˵ٵĲȡ»ڣͰǵճûκθϵ
ȭͷ֮صһ߰ɣͬʱӿ첽ǰȥ
ʱ֮һׯͣ
ǲûн壬ĻǿӵʵĿĶ߲лͺĲľӵľ󲿷־һСϪӴӵ뻺ˮ峺ףСϪߵĺ̲ϣȴ˸ɫ·ƲֻʣֻŵȵȡЩһ𣬸Ϊĵطƽ˼ֲаܡ
˵ļУǰκ˵ص飬Ѿˣڼ龰̲סȿڵѣμҴٻһЩˡż̽ͷطҪҳһҾ㳹׷ˣ
δ䣬ǰĲݴһһɫҰè༡һǰһˣץסһֱʳﳤȥ
ʱԡ
κֻؿǰľ󣬲ûΪ˻㷴༥¶ŨŨ˻Ӿľһ㣬һ
ȷһȫںμҴСĴׯҲǸׯļڡǰҰèĵطһƮһʮ꣬ȴ毺ãܴɬЦĹѸﶯ棬һѸʵϳϿµĺۼ⣬ȷһŮľȱƿͣһǾԶԶĺκ
ܵκ֮һۣȻûйƵĵطȥطɣ
κĬĬصͷû˵׼
ʱ֮ȴͷϸϸһۣѹȥˣ
㵽ǡعͷʵΪʲôһ䣺ڰɣҲǺЦѣ
֮ޱػعͷ˵ҪҪȥ
֮ɫ˲֪ˣЦġ£Ҳʲô£
֮ȵڻݷΧڣͲҪ߹ٵС·߳ݡ˻֮תϹٵһ·ϣǷ̫ƽͻõĳݣӭȥƾɵݣǻǻһģ
⡭ȶʱɵ
ʵ֮ıõġȻڻݳǣɳȣǵúõĹΣ֪Ǳ߶ÿԱܵļءɳ˭ԼԳº߳ݷΧˣ֮ѡʱ
ǣͻҪ棬²ΪǵԮɣԱ˵
ͻǼǲɱġݵΣһҪͨǣ汨ȥʹʧܣҲ
κһ۾ʱ󣬻ͷ֮ó֮νġʧܡ򵥵ʧܵ˼Լڽ˷˼ˣͲҪھͰϢȥ仰˵ǰˣѾ˽ԼѪڹ۷ɽϵ׼ˡںκôУǵһ
ʱ䣬κѸʧٶȻ֮һɨգҧҧԼ촽
ǣߡȱΪɱ֮𣬼Լ˱ԼĵģԼǲߣȻЩ
Ͳزˣһ࣬һ١֮Ȼ˵ɣ֮󣬹ԼгһأĻ´ˣ
֮һ˵ȶʱġ´󹦣ζǰüˡСԼѾмִ֮⣬˽˷˵Ĵ󹦣Сһɿ𣬵飡
ãȶȻ˵ˣǺΪ֮˵ţҲԣȥ


261 г
ȽԶȥֻ֮عͷˣ
һ㵣ĪҲҪǲ߰ɣڿʼǲǵĶˣȻŵˣȴߵˣֺαطֵôأִǸˣŪߣһԼиԺǰô̧ͷ
֮ЦЦ˭˵ǲ㣬ΪġȸΪΣգ
һʱЦһ˶ʱ˼֮һ˺̸໰ʱΪλı顣
˵
֮ȡһӣݸ㣬ǵҹʱҵһڳȥɳǾУξںɽϽʱǰԮ
֣صؽӹӣû˵֪ȷһΣյΪɳǾУξ˭Ҳûмһʲôˣ˵塣ڵ״ȻдĻݡ۷ɽҲпľУǿûɴ֮á
Щ²ⶼʵĻľӪ֮УǼ׾˵ˣǸƽУξȻĻͶˡֿǺܴģҪһطȻҪƾӡǸܽݵűģĴŹ˾ӡ
ҼƻҪһڣε㣬ֻǲȥˣֵΪ֮ɣϣ֮仹ܼ棡֮ƽ˵
ͷӣҲȥ
ǰһγԺֵľѣʱ;Ĵʣ¼һֱȥġЩʣµģ֮֮ڵ㣬ġ
Զ֮عͷκҲ߰ɣһֵҪľ⣬ҪðȫģͶԲҵˡ
һֱû˵ֻǿ֮ȵĺκλû˵ֻǵͷ
ǰһڶʮһׯҵһСҲ˲ٵľƣȻİռһЩѼض顣
˻صμҴʱɫѾеĲ춼Щͷʼסе²֮ԡ
ٹӣôҪôʱ䣡µһֹЩ˺֮ûжĹϵֻΪĹϵż˽˷ˣ˵ȻҪ޼ɵһЩ
ҿʲôӣǼӲŶԣ˼Դҵֹ벻⣬һ첻
˵Ĳ˼һԼھȿʼԴȣ˵ѾƮƮȻˣﻹֵܼܣ˿ͷ˵Խ޼ɵˡ
˵λֵܣ˵עɣٹ˰ɣˮһе㿴ȥˣ˵
㵱ȻվһߣӵŮ൱ڰǰǲ첻ʾ
ˮڱ˽ԼΪɽʹӲûвԷЩҲ˵ˣֻǰͷһƫ⡣
ǲˣԽô˰ɣҾãٹأᣬиɾǺõģ˾˵ëʱе˽ġ磬ǿƾ͹ưɣΪʲôƫҪԼ˴ˣǴһԺȷһЩ
ˣԭһֱ۾ʱ̧ͷŭ˹²ٹˣұҪұˣݹȭͷʶˣ
ЩлǺϾǿȭͷ¡ŭڲʱǰԷ֮ǲ컹е㲻Ҫԣźְѵ˺ͷĻȥ
ʱһֱĬ˵ˣ˵µ˵ЩϻΪһ㼦ëƤС˺ֵ𣿶ң飬ٹһȻ˵ҲûҪҴ⣡
Լ֮кĲ֮ͬڲܷͬǣһ֮УλߵġһԼȳ˳Ĭ֮УǰЩӣҲòԼյȭͷ
ǡڴʱ֮ͺκ١
ô⣬޲˫ĿŹ⣬ǰԹҲϲⰻȻӭЩⶼжļͰγӣ׼ɱѼ
Ȼ˷ֲԣٹλأ
֮޹ػعͷûл𣿡
κҲܲæ͵ȥ˵ǸУѲˡٹ;·Һٹһ·λֺһ·ֱȥҹ֮ءòײҵһͰͰ͵ĸϻˡԭţǵôòŻӦͻˣ벻ȻûУ
ǺǣǲǸֻԼԺȣֵԺģǰǲЦ
ǣֵܣǣҪӣֲϺֵͬʹ࣬ǿס
֮û˵߽ӡ
ʱļǵ˱㿾˼Ѽ˱㿪ʼԿЩѾöӵ׳Ӷھģȳ֮ڶҶһ㣬һϯľֻʣһ롣
ʱɫѾȫּȡ
ף˵ٹλôûлأ
ҿǺˣ·ˣ
˿ŲƹӰǲˣ
пܣ˵ͲɣƫƫҪӢۣ˵طֿʼܣǹ˵ģӵҲΪ٣ҵҲû̫ȡ
ֻ֮ǾسԺȣû˵ڿ϶ԼĲ²⣺ЩУЩǲôϣν˷˳ɹ


262 
ڶգ˶ûгȥֻǾһԺȡг֣ûһս֮ǰա
֮ҵԵ֮ߣȴһ仰˻ȥٸһǣֻһǰС䣬һԸٸ
̬֮ǫΪ⡣ϣ֮УһֿڳԹԣƺǶ֮Щ֮һ棬Ҫ̽δ뵽Ǹɴúܡ
֮Է̬ȳϿңûǿˮӣ֮ⷬ̽µЩӦֻԼЩɧѣûϵ
жϣ֮һЩϾߣڲɵ棬ҲġҪƻ˷˵Ļ黹ЩѰ졣
һЩ谵棬֮ˮһ֮֮һΪǶֵģЩ棬ֵ󣬸Դһ
ˮǽɽֵ֮Ȼ׹ϵӴϲ֮˽
֮Ҳûر˵Լȫ̼ƻ
ˮһоӲֱϵµĺϢ̲סЦϢҪܣй¶ȥǼֱҪЦˡ
ܵоٹ㻹ʲôԥģɴһܵɱɽȥˣӼе˵
֮ҡҡͷǲģֻǼս֮ʱǡá·⣬ѡױץסѱ
ˮͷ⵹ҲǣҴܶھӣǸܣ˭һ汻ץסѱӱȻѹǻҪȫ֮ߣҪǿˣҪԼζĨǣ
֮Ҳϻֱ˵ԼļƻӺˮһİԭٹѾأǺҵȰ׵ˣ
֣֮ص˵·ͬСɣһҪ©ذռƻУһ˳һҪ˵ţ֮Цһûм˵ȥ
ˮȻ⣬濴һۣӦٹģ

һƥС·ٵǰšܵ·Щ᫣ߵɽΪӲݴüΪУȴ൱Ŀ졣żһ֦·ߵϴ£õʿǰʿ֦һ飬ڳ϶ʱֳһɫӡۡ
һһεĺݳ飬ʿоԼϣһʹ⻹ΪܵġΪܵǣ·ߵ«έéݣϷΪܡ
ʿȻˡʱͣЪϢһ£ǰ֣֮صĶ̣ϸǵСЦݣԼǼװνȴβסĵ飬˼Ѫһ㣬صؽԼ޳֮ϡ
Ȼ񿥻ɫȴ֮;ıõģȻͬСɣٶȱһ֪˶١
ˣȿǰķֲ·һ
ǰԶǽ籮ˡԽ籮ֹζԽɽأζԽ˻ݡԺһ·ϣͿö֮ڹٵϱۣ᷽ܶ࣬ٶҲϲ١ȶ񣬳ģѾʼԼ֮ʱĸӶӭԼĳ档
ˮȵٶȴԻϵٴһӶ£žһص֮ϡʹǰȥ
ڴʱǰĽ籮ԱߣȻƥΪʿʮͣԭӢϣȴ˼ɴЩ
Զȣ֮ɫȡ±ڱϵĹӼȡһ֧
ȼˣһæסʹ񱼵ڣѸ٣ͣҲѸ١֮ͣŽ籮ҵľ룬ǶԷһһǿֵ֣һһҪܡ
λǺ⣬ҵԩ޳Ϊסҵȥ·ȳŶ
ԩ޳𣿺øԩ޳˭𣿡˴ʡ
ȳһʧ˵
쳤Ц㻹ǵңһƣҲƣƾᰮ֮ޣ㣡ɽתˮת벻㾹ҵУ
ȰѾԿȷһˣǸƻݹٸĴ֮һƾͻ˾³͢Ĺϵ³͢ҲѲ˸ϵ³͢ǲǸͲö֪ˡ
ģ³͢ݣǵ֮ͨ˽ؽǲܿ˼˵ĶĿ벻ͷȻǱˡλʵ̫ҲˡȲܲΪ֮ġ
ô˰ɣȾɲӣΪе̫ˣѾӲҵģҽվ׹
˵ţȻؽ֧ϣ֮뵽ܿҵĶĿȻǲʵЩǵϡڻݾӪô꣬ĿģܳãѾ˽ǵϢǵСңԸ£רȡģ
˵ԽĳˣֻҪ㣬ǸŮ˻ӵùҵǰǶ̫ˣָҪŮˣҪȡǿֶ֮һСڣͷҪҰڲ
־ŭָŶ棺㡭϶Сĸ飬˵ǻΪСǰĶʻҲȼ


263 ܵ
ͬʱһȵ𣺡һҪӳȥ
ֻ֪Ҫӳȥݵϱһͱ֮˽˷ʧܣȫ׳ңݵ඼ڸȥڻݹٳǸֶ죬סӵŭ
żĵó̶ȣûʲôܹ׵ѹȥ𣬾һܱ
£ǰһģ̫ҺƴˣƾҪȥ
мһЦǼֱ̫ϲһʻյʧȥǵĵ֮ǰıˡ˹㽫ǰץĥ
˵뷨ҪӶ񶾣ɣɣҽ׽ػݳǣİŮ״ҪʻĶ
Ȼ󣬾ڴʱȺȻתͷһС·ȥ
޼ɵЦȻֹһ㵣漴عͷһԱһ˵ϣҿ׷
ŻȻ򣬲ǰ׷ȥ
ԼҲǰɥҧһԼ촽ǰ񱼶ȥ
ԽԽȵͷһȻ񿥣˿һˣȻ޷ݴ͵ȡңȲ֪ǰ᲻ȻеðȻǰԼԼˣԷܷ֣ôǰȻɱһҲͲΪˡ
ڴʱƿʶذͷһһ֦ͷǰȥûǰĲݴС
ȼֱҪˡԷҲżˣѾŻ׽ԼҪɱ״̬ڼƵȣûκεĻֶΣֻܱ㡣֪һԼ᲻ᱻһ֦ͻĳУʹ˵ز
һ̣ȾȻûκεĺ£еֻ޾Ĳʡƽһ鰮ζ仨ȴԶҲţܿǶôź
ȻǰתǴһվס
һһȻоһ֪һһ֦Լĺ󱳡
ֵģȻûио֮еľʹֻǸоƮƮģûһ˿ֻץסĴ֣ʱץסˣһɡ
漴ƮƮ׹䡭
ҹʱ֣֮κ˸Իҹ£ĵǱ˺μҴ塣
ӵһֵܣμӹν˷ˣνһƽʱΪûôȴҲһѺ֡ΪСݣˮĵ֣Խתÿ죬츳
˴ģֱϲӪͽɽӪǸ֮ߣһǱ֮˼һҲǷֹ͵˼һĸ湦Ӫٲй͡
Ǳߣ֮кп˺͹۷ɽᣬֲж˭Ȼܴǵˡγû֪
ĸ˵Ķ飬˵ʵ̫Сڰ棬˳۷ɽӪկƻǼΪֲġ֮Ҳȥ棬ɱ˷ŻҲӵӦ֡ݺκ˵ܵΪУ˶˷鷳ֻþǰ
ĸɺκͷһɽȪǰȪˮһнġˡ֮ΪöרΪҹһ㡣
κָɽȪ˵ҲǴɣһΣСͻ룬뿴ȫ岻֪ٴˡƺԶҲݽߵɽȪԴǣС˾˳ˮ
ԭˣ֮ͷܶҪķ֣ΪһʱĻԵɺϡԶشֵɡ
κٲԣǰ˼ɽȪļҲȥ
ʵܵȻи֣ȴǿĵ·ȪĻʣȻγɵһνĵ·
ܵߣӲݴգС·һγһȻĶѨⶴѨ棬ǲвأ˸޷
ⲢǿɵнڰвŲٵΣգǼÿǰԱߵĲݴУͻᷢһۡ죬֪ʲôﱻһˡ
ڣκḻ׼һСӣһǰУһôǰĲݴԡҲνݾߡ𵽵Чǲݴвë׵Ķһ˵ġɳɳԶ
ˣǵǰǼΪѡ
·ΪˮȻγɵģ·мȻһССˮˮߵʯͷѱʪϳ̦ü⼸˶ǴˣһػüΡݴаΣգЩݵҶָ֣Ǹ޷󲿷ʱ䶼ֻŵأǰС
ѵǰãڴƬӲγɵĶѨ֮ϵ¹⡣
κûͣסż˴һƬ͵ɽ֣һˮ̶ǰ棬ָˮ̶ڶҪˮȥ˶ˮķǰ
жʱüͷ
ˮûǷһ·һֱһԲˤһڿˡ
㲻ˮ
ҹɫ֮У֮Թ̶ӵľˮ֪̫ǳˮȻˮԴͷġ
ᣡ漴̧ͷᶨ˵ǲҲȥġΪȥˣϴǷǰЦɣ
֮ЦЦգȥɣ
˸ԳԼ˸⣬Ȼˮ
֮ϱˮһԼչԼκһֻˮһֽ˵߸߾ͷǰн
ˮֻ֮оһˬĵҹ˽ںˮ棬ˣ˸оʮֵ


264 ɽ˽
۷ɽСආһʯϷڡ
˵ǷڣʵǲĶѡ
˵ٸǷôˣ
˵Ҳǡͷÿαѵһǲԣ
ˣﵹùˣƾҪԿǴֱǳ롣οôŮħǴҪɵ֣Ⱥ¸ǸǳҩһٸˣħѣһˣһҪ£
治֪ǸŵСôģͰͰ͵Ŷ
ڰ֮һԣ¶ʱһȻϣ۷ɽ϶ǵжһһСආҲ֪һС
ιٸĴ֮ûвأȻǿ˿ƵĵأҲԣЩСආ֪ٸˣ֡ȴ֮ݣԼжǣͷ鶼֪Ͳܲ˻ˡ
ٸ֮У˺͹۷ɽͨϢ
֮Сආ˹ȥ
˿ûвΣһһġ
˵ǸŮħħһ治һˮ
꣡С㣬ĪҪµǼˣ
ʲôµЩͻǵĻ㵱ǵϷǵӣǶ֪ô£񣡡
⵹Ҳǣ治֪ôôˣðģҪǵɽկôˣٸɽկһָͷ
˵ЩˣҺ˵ʵġ磬ҿͷɽץһСӻ׸ˣ
УɽµеɫСӣܵòӰˣʣµĶһЩŶûθˣʲôץģ
٣㻹˵һλСӣ⼸ЩһϴδׯץǸƹѸҪƯ˲֪٣
κɫһ䣬Ҫǰȥ
֮һ֪Сආ˵ǸѸӦúͺκʲôرĹϵ˼£֮æסκ˵侲㣬侲
κִأҪ
뿪μҴǰݳ֮ǰȥѸеĻ̯˵ңĹ۲죬֪ѸԼҲ޶ԵġǣµͷȴĲ±ܾԺѿ׵
⼸ڵ飬ǵųڵѰѵĿ־׵צ۹Ѹ³ǰﻹᱻǵЦĹ˼衣
ϧǡһλʱʹеĻᡣºİݣֻܳе޴
侲һ㣬ξǱģ֮˵
κŻظ˼侲޺޵ؿǰ֪ڴʲô⡣
ףʲôСආһԼһ㶯عͷȴһƬڰʲôҲ
ˣֵܣʲôûУӦҰèҰжɣɽկôˣ㻹Ϊ֪Ǳһ˵
⵹Ҳǣ˵˵ǰᵽǸСأıѸƯôܵ⸽
˵СӣѸƯö࣬ǱǸŮħҲ˿ҵ۹ǳģʤŮħһЩ
ɣһƺԡŮħòʮģ˵ŮħһӼɧСˣһϻбƯС
ףιѸµĽѵ֮󣬴С޵Ļᡣһ춨춢Ҫȥͷ취ıµġôƯСӣӦòκһ˿ţɼˣƯСˮζǲƷˣ
ʱ֮ѾǱеСආĴʯͷ棬ҪѣȴһСආ˵ҷŲƯСӣôɽկ棬֪𣿡
˵Ҳ֣СƺһֱڰβŹٸЩˡҪ˵һӹٸ˵ģҲ˭ðôƯһСӷųˣ
Ŷ⵹ϡʲôȻ䣬۾һɨһӰԼһɨغ˳ǸˡֻûкپͷһأĪػȥ
һСආڶǰǸŮĻ֮УȻʣһʱûзӦȻסˡ
֮һЦȭСආȥ
Сආǻظһ˿ѣſҪڴʱȻֻĴһסͣ˳㻹ͷҲ㲻ˡ
֮һȭСආϡСආʹŭĿԲ
֮ЦһôģôȻûΣٴλȭζ׼Сආĸ
ۣ֮ȭͷʵСආֳʹ֮ɫԽˡ
ɣûΣֱ֮ͷٴλȭ
Сආʹ֮£֮ҪһˣãǰֳҲεġκġôҲ֮ĶСǣֻмƷȭͷζ
顱ȭСආʹӶЩûε
֮Цһӵϰһʯͷֻжռˣ
Сආ֮߸߾ǿġռҪԼȻֹۣͣʹε
Ҫװİɣ֮㬵طʯ飬˿Ǻεģ
ȷεˣһֱû˵ܿ϶˵


265 կ
ڣĸɢжɽկùˣؿ˳ָˣ賿ҷֱŻ𣬰ɽկǻô˯ϣɽµĲṥʤΣͿǼıˣ֮˵
˷ֱӦһɢ
أ֮һץסߵĺκ㲻Ҫ֪ΣһܽѪծѪ
κĲɵӦһҲ֪ûȥ
֮Σ֪Ժκڵ״̬ȰʲôȥɽϣޣҲܰѺκһ̸ֻ߳ϣκҪʲô¡Ҳָκˡ
Զ֮Ҳһʧںڰ֮С
ǰСආ̸ʱ֮һֱǵע⵽һϸڣ˶᲻ʱǰԺȥ
֮ѾƲԺһһҪڡƲ⣬˵ɽկʲôľĻɾ׬ˡֻҪǹƨɽ˯ţڱһذףһͶȽˡ
ĵشһߵǱеԺӵǰ棬֮Խ϶Լжϡ֣ԺӵǰţȻ˰һЩҪŻ߸֪֮ۡ࣬۷ɽһСɽկܹҲһٶˡɽկ棬˰ֵĴţضǷͬСˡ
ǣ֮ԺӵȤԽĴˡ
ϰ취ǽ֮ԼڵһѡһΪεĵطһĴûˣ˳ʹӦֵķǽ󷨣һǽͷ
ǽͷ֮ʱһͣסԶ֣Ժӵǰ棬Ȼһt̨еķ˵t̨ʵǸˡ
һ֮еĺǳ֮û֮С̧ͷǲt̨Ͽȥϱߵ龰ʱ
ԭټĲt̨֮ϣֻվһˣΨһһˣƺվţʵȴȫԱߵդ֮ϵģҲ֪ǲ˯ˡ
Գ֮ףʵҲ֡t̨϶ɽկеģɽȺǿԸԴӣǲôκˡ˵t̨Խ֮𣬸ûͶʹùֱգٱѾ˼ſڣǲ˰ءǱص˶ڹٸʵӵù֣ĸǸµ˼Ըú̽顣ǣǰ龰ͳˡ
֮һաʵԲt̨Ժֻ֮ҪǼһﲻ͵ģͱˡ
֮֮࣬Ҳһ˼ѵνġҲұؽն񣡡
˼䣬֮شǽͷ㣬ûֳʲô
Ժʮֵ徻ĽṹҲܼ򵥣мһǳŵģԼԿŲٵλǰ滹һܴҶ֮վʵЩԶ֡ÿҲܲ³Ӧֻǡ֮ġ
ұߣһ䵥ӣģҪСö࣬װβסҲԺ棬Ψһƻͨĵط֪֮ǽԼĿˣܲ´󹦣ҲͿطˡ
Ժžһ߶ӰûУֱ֮˵޼ɵˣû٣ҡڵǰȥ
űߣ֮Լ˵æһתߣϸ
Сô԰ѵӱկҰζóԣһֺܴ֮
ҷɽΪģɲܹһƬⰡ
⻰֪֮Եطˡ˵ˣжϣ϶ǹ۷ɽկˡ˵Ķ󣬿϶ǷСආ۵ǸץСӡ
Ů֮кģӢ۾飬ǸȤڼ棬üΪŮաȻΪŮ˳һŮһŮĸҲǺ¡
澲Ĭһ£ӦǸץСûկ
漴կٴ𣺡СӲͺȵưɡƿȫݶѰļСľˣҲó
滹û
֮ȤԽĸˡһŮӣɽסҪôȻίȫɽ֮Ҫôڰ棬ڶǡҡһɽ˵ֻܹȤͬķϻиһЩģѰٻԼס
λСӺЩвͬѡԳĬԸԷڣҲ֪ɵˣ˱׼ˡ
֮ڴֽ֮ϴһ濴ȥ
۵ģһӣӿԼĪʮӣģ룬м֮硣ǣΪɽͷӣͷɽȻ˶شͷǲˣֱޱׯϵɫϿںһŮһȾƣǺһһ̸۽дѧʡ
ǰһŮӣѾȥֻ֮Կĺ󱳡һĵŮӣ󱳿ˣ˲Ӷõ롣֮ȻãСආ˵һСӾһŮ
ʱǰµɽկկƱվ߹ȥݵŮӵǰСӼȻԼԸ֣ǲιΣʱŵһչֳЦݡһЦ֮ŷȻûģֲ÷һֱǸЦӡ
ŮȻǰһֻáһկеıڵϣķѡ
կʱɫ䣺ǣǾƲԳԷˣ


266 ټС
ŮûȻתͷȥһӰȴǡ֮
֮һοŮӵգһʧǲǽС
С˫һ㣬˿ȥƺеήңɼӣùǹһ˿ǿҲ֮Ŀе󣬶ʱ˺ܴĲͬ
һֻ˳ܣɷ򡢶ǿȨҷŮӡ˱ȹķҲԺܼᶨġ
֮ȻСආĶԻ˵СһֱβŹٸĶ飬űץסжʱ˸ͻΪʲôҪβٸĶأ
ʵ⣬֮˵ɻ󣬲˵𡣺ȻС֮׷ֻʶһ˵Ķ飬ΪǸΨһʶ˶ˣǡ֮Լʵֻ֮Ҫϸһ㣬ܷĴڡںӱߣС˵иŮ͵֮ȴû⡣
ʱ䣬ЩΪʱŶģļȻ֮ȻϴǰһҹСдŵĿ⣬ʶû뿪Լһҡ
֮⽪Сʹ࣬ϲСӣΪܵ飬֮ԼϲԼɩһͬǣ֮øŮˣСûС
һ̣֪֮ԼˣҪȳСŮӣܾȣܾȣֻܹŮԼ֮һΪ˲صŮӣ׳ԼˡСȻǲصŮӡ
棬կŭãȻԼ˲ʶ࣬կͳȫ㣡˱կŮ֮󣬻ܲߣ
˵ţСץȥ
ˢ
ڴʱ׹һȻկֻϻȥ
կֵҲ㣬˽֮£Ȼ߳һһգ⼸Ǳɱһ
㣬ϵذģկʵһ£㹻㣬Ӧ㹻죬ֲֻϵҲҪѪ
ʵҲԼһԣץסһˣȻҪȫѱ飬ԷɱСˣʵ̫޺ˣΪֺˣͻȻĵûм飬Ҳ͵ھĳ֡
ãկ磬Цŵͷܺãˣ벻һ޺ļˣȻһ̵ڲóʵҹĿ࿴
ǰƽһȻһУѲɻеڶλ𣿱կΪʢĴܹʮֵܣɲǿƤӡСӣҿ㻹ǹԹԾͷĺã㲻浶õģ˲С»˵Լ
ˢ
Сٴж˵ǰһӣʱѰկ
կӹŭǰһҪȥȡСϵذףֻûüͽԭʱĽСѾذ׼ԼĲ֮ϡ
㣬ʲôû˵Ҫһ£կˣһذȥ˾ҪˣɾԸ⿴Ľ֡۷ɽծô꣬ɫŮҲŪ˲٣ǰŮӣЩŮ֮һһֻ΢룬ȥȻ׵
֮ԭҲһֱڼųֵʱ֪կ书ܶԸ˵ģ˾ͱҪһǣǰȴסˣԼһֻ˽Сһֶһ£ǲ֮
ðɣ㲻ΪԼǣҲϲǸˣԲԣկȻ˵
Сһ䣬ڵһοڣҲ֪˵ʲô
֪ģϲˣɽһ֮УԲԣկ˵
С˵ᣬһ;õ㡣
ûк˵ҲǸ˱֮ξɣҲѹϲ˵һеӣһ͵СӼˣû᲻ĵġȻûмˣȴó˵ĸӢˣ˵ڽϣϵŮƽġСϲҲ
Сûٱ粵жһĨɫʣһϼ뵡ͬʱеذףҲ»һ㡣
֮Ҫ㡣ڴʱկˣȻǰȥһץס˽Сذ׵֣һ

Сһʱûнذץȣذ׶ʱ˵ϡ
Сʱһ㣬Ҫȥذףֱկץס޷ѣȻ䲻Ҫ֣֮̽ŵϵذֻ磬ȴôҲ޷š
կؿЦԶ
ңҶҪ֪֪կǡãԴǸѸ֮󣬱կŮӶûθڣþöûմˣҪúÿһ
С֪Ϳֶãֻκǰʵǿ׳˵ֵһӣʹ޷ѡ
漴կץСһףһɫȹĽСһһ㣬Ѹ׹ڴϡ
կЦʼԼ
֮ҲڰЦȴĺûᣬˡ۲һ°կĶ֪ƾ书Լ޷һ￹⣬ڵûκηһûģֻҪͿһͱ
֮ҪжȻͿǰһȻſһƴ˽ѸǰƮ


267 ĺ
õ˽ǰ֮ſ壬һźɫŮӣھòûп塣
֮ңԼһ㡣Ůӵٶ书һǿǿʲô̶ȣͲֲ֮ˡһֻ֮Ӧûʲôġ
Ҳ˵֮һʹͨ͵ϮԼͽСһ
顱ŮȻûע⵽洰ߣһˡկǰһ߿˷š
կոհԼ¿㣬¶׻ǸČӣŶ룬Ȼŭ£һ˭ò͡
ͷһһǸŮӻ߽仰ʱȥ
֮ſ⡰硱ģʱһ֪Сආ˵ġŮħˡ
ŮħŮӲͬƤŵɫ⿴ƺһֵ⣬ʮֽݵǱȽϱ׼ĹͣٿΪΪȻǣ棬ŵһĺɫ˵¶ɡ
ôıǮʹ״֮£֮Ҳò̾һʶУʹ̫̾ƽⷽҲȲŮӡ
֮ŮӸһ֣֮Ͳһֵĸоʲôط֮һʱҲ˵ò˵ǵ֣Ϊ˵ʤСȴ㿰ƵϺͽСʤ
˰׻İկһۣŮǲ˼կˣĿֲܴζ·Сѧһ㡣ɷϣΪöֿŨصĹٻ˵ñһζȻо쳣Ķ
һ֪֮ԼΪθоЩˡһʮŮӣ˳ӣ;˿ȥǵߣû˿ıܼ֮
֮оŮҪô˼̫ţҪôһĵ
կΪΣƺ񣬵ӣⷬʵ̫ЦˣŮӼˣʱЦһ
˵һλŮˣҳأįĺܣҸ̸̸㲻Ұ߰ɣŮӺ޹˵
ǸկƺԺʮֵļɵȻҾֻܾǵͷʹܽ߱ǣ
صͷ٬ϵĽС񹴹֣СӣһؼҰɣ
Сһ룬һŮϣܱկɫжϺõöࡣѾ˱ľģ׼һͷǽײŮӵĳ֣ȴתţܲ˭Ը׷ԼοСֻǸִഺƷζŮӡ
£СԥشӴ˺ߡ
С֣ȥ߳ȻʲôһȻعͷկ˵˵ӢܣûоǸ̫̫ϸˣҽԺָͷɣƾǵ㱾Ǯ̣һͷĸҲ˷˰
ǸӢܵկһԣԼʱڳ״̬æסԼ壬βѡźԴʵķ̣Ҳ¶֮ɫҪǿЦݡĵ׵ܣȻԱˡ
֮ڴĻֱ̲סҪЦĵװ˻һӢͬʵ֮ҲӢ˵ֻⷬϧû˵Ļᡣȴ˵ˣ뻹ҪϬ֡ʱ䣬֮Ժӡ󣬺˺ܶࡣãŮȻȻǸͷȻĻûС˵ġڿɸĽ׼ˡ
˼䣬ŽСһƵȥˣֻӢﳤ̾˶ˣһ䡣
֮ںŻѽСͷֻԺһܿ챻֪֮һ˱Ҫ߱ʣӺı֮ԶȺ̫ԶֱӸҪ֣ǲܵġ
ǣ֮Ȼˣʩչǽ󷨣ǽ⡣
Ȼ֮Ҫ飬ѰҺסַ
ɽկǺܴ൱һСׯĹģԺݣǰԱȻ١ˣӦҲǺҡ
֮㿪ż·߹ɽĴѰһŬѵһɭϵӡ
ӿ£оңſڵļԣĸߴԺܸߡ
֮ˣզ࣬׿ͬʱһкܾõٴӿԺ絽ʲôˣôͷΪɽկկӢܻҪöࣿ
ʵҲɲɡӢںǰӣʵ̫ˡ
룬ûͷ֮ɴͷԺ󣬻ΧתѰͻƿڡ
ܿ죬֮ҵһ԰ȫĵطǽȥ
Ҳ֪ǲΪܼɺŮ˵ԵʣӵԾ⣬ȴһ˶ûС⵹֮о˲٣վڣܵѹСڷʱ
Св٣ֻ仹ŵƣһĴһ뿪ţһŵģԼӰڻζһȫյġ
֮Ҳ룬㳯ǼӰζķǱȥĿ껹Ǵߡ
˳ܿ˴ߣ͵һһϲԭֻһˣǽС
ʱĽСⷿڲĿռסⲽһӡ
ֽ֮ǵ̬ȻӢ˳Ƕһ٣ҲǰҲ֪潫ʲô鷢Լϡ
֮ٴϸϸ̽һȷ沢ˣŻشӴ̽ͷС֡


268 
Сͷûп֮
֮תͷĴ˿ȷûˣѹһ䣺Сӡ
СŲһ٣ȻתͷһۿҡͷԣֹƵ֮һ֮ϣӳŵϲá
Ҫſڷʶһ̲Ǿ֮ʱæԼֶס͡
֮ˣһҪСֳʲôɾΣˡǼԣǸ֪ȥĺ磬ԶǼΪΣյԼҪܡ
֮סС֡Сڻ˹
רɽҵ𣿡Сʵ
֮⣺ɽ֮ǰ֪㱻ץˣôܰͰ͵ĸأСϵϣ֮ɫ⻰˵ˣֻúص˵ͷ
Сһ죬漴ֿ˿⣬˵߰ɣˣСӺɽկﵽˣ̫Σˣ
֮ûлشֻǷʵСȥˣ
СָָǱһŵƵķ䣬ȥԡˣ˵ҵ˵߰ɣʱģһ㣬û·ˣ
֮ԳھѽСŪȥȷǲܳɹϾСǴҹһǽ飬Բóһӵʱ䳤һ㣬Ȼʰ
ʹ˶½СԼҲ֮ԸͽСƽҲˡƫƫ˲ʶһйһζݵңСǽɽŮҲСµĽ㣬㵥ƾݹϵ֮Ҳܽ¡ĻȥԺС»нɽ򸾡
֮ĿĿĵһɨڰ֮ϣһȣðȻһͷ֮ԺȻӻͳһҩС񣬵һɺҩȥµ»ߥ⡣ȰԵˣǵ˰ҹܡʱɽկķȻиѵĻȻöࡣ
˵˷ܴ֮˫ĿŹ⡣Լһưˡʵ̫ӢˡⶫڣʩȵĶǰ˵޼ƿʩ
СأЩԥڰ˵⣬ðɣ
֮ΪɨˣץС֣ǰưˡģʲôõģѵ㻹һӱɽһСģǸ
Сں绹ǺЩмġϾԷְӢܵоġңԼȻһӶ˵ֻȴúǷΪĳ죬ͷ·Ӣܵ߹һ㡣
֮һ仰ѽСѹмǸмΪݸмԼͽȥͻˡ˵ҲֻɺҩѣӦû̫ĺǴ˻˯ѣϱˡ
£СҩһҩȻǰɫĩ״ģȴһܴıͻȥȥʱ򣬻ǰѩһһṦ򣬾ʧˡ
Сһ˾ȥҲϸĵúܣרѡһûҩţһҪһԵĻҲӸųһ㡣
ҩǱߡ֨ѽһ֮תȥͿһŮ橵˳
ɫĹϵ֮Ůӵģ֪һԡĺˡֻǣʱٽ硱ԵЩʡ
ʱһֻһɫеϵһӣʮֵĿϵΪԵʣϵ߻һչֵ÷ǳһͷٲһĳϴ˿˿ɫˮĬĬڣʵĺҹ֮Уһ˵
Ըģվڵжߵϣ֮ҲòһڿˮðΣ̧ͷ࿴ۡ
ûаŮҵɬ·ʱɾһ˿ĸоƵʺܺõĽŲƶʪĳǰƮҡʮ㡣
þõˣߵ⣬ͳ溰
ûû˶Բ飬֮£СЩ飬ɫҲôȻ
ȴûô࣬ЦؾɽկȫĵطʮӣҲӲ
л㣡Сǿ˵
ýʲô֣ǿ˵úܣĪ˵ӢɫˣҼˣҲĶ˵ţȥڽСһ¡
֮濴Сľֹ⣬ϰߺճŮӣԵĲͬȷһиԵŮӡ
ѽͦߵҽһ£ҽʮ꣬أЦ
С֮Ͷ棬ôһֵֹֹĸоеţе˷ܣǿ˵ҾͽСʮꡣ
˵ΪӵĴӺ͵űץģǸĺʵ
Сʱ󾽡ڹٸĴģ͵֣ʵ̫Խˡ
Ǹо˽СΣһЦǸߵŮǱ̫һˡǲԭŮҰҺޣ˵²ѷɫӣ˵ĺͷ
֮áԭŮĸ֣һڴԵز³ӦǱŮӣ֪ͻ˻ˣֻˡ
ֲľֹܸһֵֺĸоƺ󷽹ͷˣҲһϵĺ˲һֲڹ۷ɽɽկĵλȻկӢܣҲǼΪɵη塣
һɻȻ֮ԺΪһԭϵŮӣܵԭ֮ɽʲô


269 ҩ
СˣæӦС׷ŮӣȻܺĽӢ
Ӣۣƺʲðһ漴ֲ⣬Ҳѹ֣˶һ˻ϡҵ˵δͷǵǻУǸͷŵģһӣĪǺ֮ʲôĹϵɣĻֺߵӣô˼ҵĶأ
С󾽣ɫֱ񱻺īùһһȻǸŮӣʵ̫˵ˣĻҲĲ·Ȼһ
⻰СȻû˵ȻʵԶһ˵úܶԣСΪ֮ŸڹٱĴġ
֮˾ڴÿһ仰СֱҸطȥˣˣʲôˣԺô
ŽС޵صӣԾһЦֱЦû֦Ҳ
ҲµľȻģ˵СãҪ׼ˣ·ϣܻܶľŶ˵ң
һԼȳ͵֮ҲæסԼ͡Ů˵ʵ̫ϬˡϾû˵Ļ
СȻĿɿڴһҲ벻Ů˾Ȼ˵ܣҲ֪صŮӣʮֻô󵨵ģһ֮£Ǵĳϡ
ȴ˿ҲΪ⣬ƲƲЦʲôֵġǱصжȻӢ˵ãɱҲɱѣı¡ҴСһƷ˫Ϊ򡣵ȻҲ̫ŧŵģȻûмˣһҵѡ׼ڴ˵·Ҳ˵һЩǸϧ֮ˡ
С棬ʧʵ˽⣿
Ȼ΢΢һЦ񶼳ǵΪס˴ٹ˵ĳУΪ֮𶯡ǳ糵Ĺǣоﱻ˺ȥķ䣬޲о۷׷סʵϣвٵ飬֪ģȴ֪
СȤ𡣶֮Ĺ˵һ֪֮ӡǴӺĵһ˿ʼġ֮Ϊ˵ǰ¸ӵĺ棬ֻһֱûа취ȥ˽ѡ
ôȤ˽𣿡ʵ
С֮ȴЩľȻ֪ԼĹ˽٣֪һЩʵϣҲΪѡע񶼳ǣעԼ仰˵񶼳ǵĹעпǱġ
Ϊһˣ񶼳ʮֵĹġһʵԲǾ仰࣬־죡
⼸ܳ͢ͱ֮ĹϵһղһաЩ˽ЩСҲʵڲ֡ȥ񶼡ǰ̫Եķݻ֡ΪʲôҪ˵ƫƧ֮أңǾȻɽǿˡ
֮˼ȥǲ⡣һǿ϶ģǵͼһΪһģ̬ԼλݾԲ򵥡
ʱ򣬵Ц˵ȤˡڽҲУܰѳĬԵŮңҪһЩüͨ͸ģ治֪ζԻ
˵ţһۿϵȣЦˣ㱻ץ֮һֱûгԶɣЩʳζ㲻ͳһЩɣһ߳ԣһ˵˵ŵĹ֮¡
СһաԭյԶ֮ɸ벻һʱ֮Ȼˣڷкԡ
СΪ˳ץһݵǰҿ԰ɣǱ˳ⲻϰ߶ӣҲã⣬ֱ˺ˬ֪ϰ߲ϰߣ
Сһһ飬ɺҩзëæֵ̫ˣҡ
ŮӣͽСڣҪԵ٣Ҫ˳÷ìܵúܡ˵ţǿȷ£˳ץһСĵݵСǰ
СһץȻΨһûɺҩǿС·ȴҲȾɺҩģĸҽӹ£ֻÿЦ˵ͷˣԼɣ
ðɣ˳ַǿȣ˵ƽԵò٣ȣЩˣҲһ㣡
֮һԣʱϲ·㲻ߣͶ
СȴǴһ۾ɵϴԭ·ǿ֮˳һץȥһ飬ǡǷŽСΨһûҩһ飡
һΣɲǰｪСãΪԼǡΨһûҩģСֳһأ
˵ʱ٣ʱ졣֮ĶеӢǿɶЦһߵĽСҲ֪͵֣Ȼһ֮ǰץסǿȡ
㡭ȻԽСͻѸͶΪȣһŵɫð죬ĿڳݲŻָһԭѡˣֲҸһ飬㶼ԡ˵еŮӣǹ˼ģһ飬Ҫȼã
СôһȻԼͻأľٶϷŮӵһϰԣҲãȥԼĴࡣ
漴ڽСϣĿ֮£Ҳһȣζسһ߳ԣһƣ˵ŵģɾͳˡΪˣӦ֪ɣ
Ȼ֪
֪֪֮ʵŵģĪĹϵ


270 
ڣζسȣһ߿ĭɵ˵֮񶼳ǵЩ¡
Сţ洦ҲƵԼϵǿҧһڡʱǿѱһ鳹ͷβĹͷȴȻأԲסȥҧһڡ
ˣ񡱵ЦָŽССǿɰúܣ
Сע⵽Լľֱ̬޵ݣ۾ɵ͵һۣȴ֮Ҳ̽ͷʱֱĶˣôÿӣ
СãҪﻹв٣ô˹ġɣֵһ
Сĸȥӣ˫ҰڣˣˣҳԱˣ
Щɵؿ˽Сһۣ̬棬ƿЦӣְǿ£ȻŮеļƷԵ٣ûƯԼֺݺݵس⣬ͣ溰һ
ʱëСֱë˲ָͣϴ֡漴˽Ӻë˳ȥ
֮һֱڴעһУа棺ôˣҩûзѵЩҩϷŵ̫ãѾʧȥЧãֻߣС书̫ǿҩã
뵽ɰڣ֪ͳԡСŪ¡˵ߵĻȽСܱãôһŮԱѹţûһ
ͬǾ첻֮ܣҪֱȻѳһ࣬òµӡ
񾭴ŮӣûвСκ쳣ԽذŽСǼ˵ŵģǸʮȤ
еŵĶ֮оЩطôԾȴ˵ֻü
ţּ֮İһΣС񣬾֮Ҳ𾪲ѡ
ԭȻԼκ֮ĺϵ֪ƾŲ²⣬ȽȷŵָǰǸģ֮
ʵ֮Բ𾪡κľҲߵ֪һЩ飬С¡ˣ˿֪ġ
ڣ֪֮ѩΪʣӵʲôطֻǼ򵥵˵ˡҲ˵֪֮֮͡Ĺϵ
֮һ֮Ĺϵͱ̫ˡҵĹȻΪУҵҲûңȻҲԵ޴鷳Ҳ֮Ը⿴ġ֮ȻǡسƺʵǺܾġ
Ҳ֪ǲǱ֮Щ¼飬Щ֮䲻СҲԽԽ࣬ڽСкüΰѽСס
СҲԸΪԼԼ飬Ҳðȣ˳óªԼҲ޷жǣԭΪԼɷ򣬽СٸһȻ
ôˣڷ˽С쳣ʵ
ûʲôС񵭵Ӧ
ҲΪ⣬Ȼ§סС񣬵ҿγɫüһɷ֮ȻһƷɽζɣ
СĿɿڴֻ⣬ִҹ˵ǽɡĪ˵̸ֻۣҪġ
㲻˵ǳζˣ˵˵ζΣŽСľ˿ûзǼ׷ʡ
ֻڣСҲܸ𰸣ο⻹һ֮
ȴݣ˵㣬СȻ˵ζܺãƮƮɣȴһֱû˵Ǽٷ˵һԣСҲƷζһΣ
СҪһʱﲻ֪λش
֮Ҳ̲סۡķһЦҲһ͵ˣǿŮӣʵ޷ȥ
šȻվ溰˭
֮һСӵĶҲ̫ˣһ¿ˡҪԼסĻ治֪ҪƤ
СҲһæе㡭ס֣תע
ȴһˣزС֣ǰһӣ漴һԾԾ˴⡣
㣿ɫ£±ƮƮˣǰǰ˵ɽǷʱҪǱɴ׶ƶһ㡣
֮ȴûǰķ羰ͷһƬʵǰסˣҲǼֵģģ̫ˡ
ףˣǸŵģ֮ӣ϶ʱӹ˿˿Ц⡣
ǡڴʱԺӵĴŻȻ򿪣δȻ˽֮Χס
ֻ֮пЦÿ˵֣Уô˾ԼΧסǾûһ˿һĻᡣȻвʣ֮ǲòϣôҹпͣʧܵһΡ
Ȼż˺һ
δƺĻЩɣһı飬ǲҶԣ˳ȥ˲ʧӰ١
֮ڳ֮ʣ˵㲻ؾ죬ȫȥЪϢԺӵⶼ׼ţʲô׼̽
֮һ۾һԽʱ˹ȻǰСӺҲǳصģȻСҪдÿԴ취ѷ
ǲǾһεεŮҾͺöԸԾԣֶΣǿ֮˼Ц


271 ɲ
֮ôǿȭͷȻκβ㣬ҾͲҩһҲӲ㲻ǲֳʲô׼ҾͺţֻҪҩзӣҵĻᣡ
֮ԶԶ䱸ûмߵ˼ûֵļƺ֮˼ԶԶһצץ
˵ֵܶ˶ǾУһֱлҪǿ˼֡ǿϧϧǴڵжԵλϣҵҪЩ֪һȣ˭һ˵ģ
˵úˮȴ֮С
֮Сƺһ˿ϷʵûʹȫգԼֻܵ£Ȼգȴܹܿ
£֮һܣһںߣ
С˳ǰڼսˣ޴롣
ߣûˣߣȻԺϣֺ֮һ䡣
Сɵ˵ǣ㡭
֮ʵЩˡڿ͵ȻԼȫ֧ߣһԸκζ׼̽ôõĻᣬ߲ѵĻԺȥҸõĻأ
£Ůˣ㲻ߣôߵˣԼɽϣɱһù
СһԼ֮ᶨȥʱʧټ
ȻҲ׷ϣֻһ֮Уһߡ񡱵شЦ
֮Ҫʱ䣬һΪСߴᣬһҩʰʵЦʲô
ЦɹȻǸӣֲܾã̸ʱλе㲻ԾԭҲǱסһˣЦ
ΪʲôץסץסԱҾͷ
Ϊӵ𣿾ӵˣ֪ԶġһŮ˾ӲȥҲԣץסҲһԱͷ˵ҿλҲͦģӣԸӣҵǲһ·
ߣ㵹úܣ֮ûһ˵
ģ֮оЩԾ˵ɺҩҩʱҲ÷ˣʹֻǷ˼СҩԷĳӦԽԽǡʵˣоֵĳһбһҲһбһп죬Ҫսһ
֮ЩԲˣæ׼ᣬһȭȥһȭþȫ˵ѹ׵Ĺˡ˵ǰĻһȭ湦֡
Ȼһȭ֮£ʹǿҲ˰벽֮ĿڣȾܡ
һ㵣ԭŮӣһΪζʿĳƺŲҪȴѡߡһ֮ʣ֮Ѿӳ˺һΡ
ȻһĸоϮɫʱһ졣Ӧ˵ǰһֱָоָоʹƽռҵų֮ʣжأͷ·˼Ĵһ㡣
ڣָоǰģϸǼΪӿˮޣȻϮĺЩأؿҲҵ
Ȼһˢһ£Ʈ֮ǰ档漴ԥ֮ץ
֮ӣд󺧣Ҳ˲ϽУȥûӳȴоƿ֮һֱϸСһӴļ֮ϡ
֮Լڣһ˦֮£ֻС˦ǰȥʱѾȫ˲ʲôʲôĿĵ֮ģֻߣֲ
˼֮оѹƺС˵㣬СӵĺȴԽĳһЩĶƣ겻ɢ
֮Ȼ֮£ܵķǰ档ʱҪתѾǲˡΪֻҪԼͣ٣Сӵ־ͻϡ
£֮һҲãҸϿܽȥϷšŶʱʹӴˣ
˵ʱ٣ʱ졣֮һܽڣץסţҪϡȻӺ洫һɾôʹҲزϴš
֪֮ԼһߣСƤٶȿʵֲ̫ˡæ´򴰻Ǳȥ
ܳɫӰһһͨ޳Ӱǰ档
ģ֮޺޵һ䡣ĲǱˣǡԼΪѾȷһ£µҩԲʲôưˡǡħˡ
ֲһʼȻЩãܻȽ˺ȴĪطɧסС׷һЩʱЩ⡣ͬʱֶԽСֶŵģסСռˡ
Ϊ֤֮жһ㣬תȥӣȻһһʱ佫˽סСסˡ
֮ʱСӽǰһĸо˫Сǽһס֮ӣ֮޷
һ̣֮оԼȻᣬһɾӺȻڿն𡣴ӵﶥʱ׹
顱֮һڣûˤˡһʱˣԭȻСӵ齣
ģɣ֮һӢѵҪֻ˵ɻû˵ɲӽҪɲժ´ӣ֮һ󷢿ࡣ
ӦһɫӰһΣоԼĴһԭһСյߡ
Ȼ˵ûо˵Ůȵ飬ûо顣ֻͣһ֮ҿС
ʱ֮Ҳ̵ܲһѧѧˡҪһȻһɴʱɵ
ӵӢӣ֮ţ档


272 
ĴϣڽһĽ
ֱ֮ƵҪеǣʲôѧ˼ҳǿ飬ˣ
ȷơκˣֻҪǸˣԼ⣬ѹһŴƵİ׻ƫƫ޷ָ꣬оܡ
֮ķŭ޷ֹҩɥʧǵһһ㣬ſ֮ϺҵҿСŤҲ䡣ÿʶĺҶ֮ԽӵһоԼѿڸȥҪˡ
ڣؿҧĻᣬ֮͵˫ڻָɣסǰӣʹڷ
ûеȵһĶıѹȵСٴηݺݽ֮ƷٴռϷ硣֮Ҳʧܣ
Ҳ֪˶ãһͺһͬʱռλõĽڽµķڼȴöˡ
ǣ޽⫘˼Ůƣɷ֣ţ˵컷⣬ķճϡ
Ҳ֪˶ãڼȵߴ֮£ͣ˶ֻ֮о̩ȴޱȵƣҲܴ˵Ǻη˫Ŀһգ˯ȥ
Ȼ֮ҡԼӣͬʱڶػѣѣ
֮۾һȴһӰèӣվԼǰ档´ƵģֻԶԶָ̽Լļ֮ϣסҡΡ
֮͵һһȴһŴƵİ׻ڴϡͷζؿԼֱϡźϣδȫȴǻԲƺں֮С
֮ҲҳСˣɲǣǰλ޺Ůһλָָ߸֡ڵģƺΪһһͷĸϻ˭ҲԽƷ
֮ؽͷ̧ԼֱּۣΪؽͷ¡˯֮Уƺ쵽ʲôһ˸ӣһֻ֮ѹ
֮һڵһױѵ״̬ӱѹסÿʱ򣬺пܻὫѡ
֮һҧԭһֻܹ֡漴µӡ
Сˣ﷢һæסԼͣȻתͷȥ
֮ʱΣԼʱڡ̹״̬æӴҵеϡ
ȥ۵ʱ򣬶ʱסˡԭѹأ
֮Ȼ뽫ŲȡԼۣ֪ǲģ뿪£һҧҲ˲ˣС񣬾ȥ
ʱ˱ܳ⣬ʱһ֮СԼܵôڻûܵ
ҡСһ£Ҳ֪ôܣ
֮һ֪СȻܸԼôö֣ôʱһ˲С죬Ȼܴڲ֪ôܵ⡣һǵԼİȫ̵ȥܻġ
뵽֮ЩмСˡԼ桰ﲻ֪ǿͣһ̰ءϣ治֪ͷ׵ĸϻδԼ
߰ɣ֮˵
ڴʱǰһˣˣţһƬ֮𣬺ܶһ
֮ȥͿǰطͬʱȼ˴𣬻һ㣬ɽկ
ð̲֮סţЩһŻʱյõȷڿѾ°ҹˣ˯ԺģʱŻƣ͡ңһŻĻ֮Ȼĸϻѣ֮ɾûлӳˡ
ĸϻ֮һСߣδ䣬ȻڴһΪ񣬶ּΪĿ˻ģܣ
֮⣺׷СƫƧС·ȥİĵطҲֲ嶫֪ÿһ·ͨηֻž뿪Ƿ֮أĸϻĻѱԲ˵˵е֮䵱һ̫࣡
ɫԶĻ⣬˵ٶȵǼ죬ʱܳԶ
Ԥĸϻ׷ˣ֮ŷ½С񣬴ڴڵش
СĴ֮Ǳ֮Ϊؼ١һѵŵĹŮӣȻһ·ƽʱüȴӦǿȵĿ񱼡ţǰһ·ǿ֮ĽŲһ֮קܡ
áڰȫˣ֮Цš
ߣİȫ𣿡ȻҹУһһ
֮ʱðǰǸڻȽŮӣһʱЩ֪ˡ
ǴŷŵɫĽɴ¡ͷɢŨܵͷڵ֣Կı顣ҲҪֻȻЩǣȴ쳣ᶨĽŲɱʮ㣡
ٺ٣˾ܣô˵飡һ
֮ЦŰѽС񲦵󣬵̣ź
סڣգΪǲԭϵŮֱˬһЩʹһЩ𣿷Ԥҵҩ˵ֲ÷ųʱλֵ֪ôأ
֪֮ѾûˣǰŮӣѾȫŭûὫһн͵Ʊ硣ߣ֮ԼɽﲶߣʹڵжԵλãûзŵ飬Ҳ׷Ź
£֮һסСһȥ


273 Ķ
ܣ
һȾҪ׷ϡĽŲǰһʱסüͷʹϰֻñ˳ԿģȴŪѪҰץס˺㣡
֮¿ЦŮ˵һΣûѪģʲô÷ŭģǸäҲ˲ϻͷǸäһ»֪ʶ̶ֻӡ
ǰӰӾҪʧҧҧȻӣ˫֮ļͷץȥ
ƿ֮֮ȻûпӰʶȻͷܹһץ
ڴʱĽһȿգӾʹ˵أŽСҲǡãǵǰһܴʯɽɵб¡˸ոɵƾץ˹֮ŽСһһӾʹʯɽϹȥ
ɽµʯ඼ֻһָͷСȻҲһЩȽϴģһӴСЩСʯͷ֮䣬ԺԡСʯͷԣǾƯɽ±һ֬һֻҪˮ춯ͻ֮
֮ͽСչʯɽ֮ϣЩʯʱһ˵ġɳɳ˵屻Щʯͷţٵ»ȥżһЩʯ鱻»ʯѹҲ¹ȥɽ֮зһˡһһɷ˾
ʵЩȻܴ󣬶㹻ˣе֮ͽСûܴܵ˺ʯɽϷٶʯͷһЩˡ
ǹһ֮֮׼ᣬһץס·ߵһС˶ʱֹס»ͷ漴ӡ֮ǻҪ¶໬һĸϻ̫ˣ˵׷
ĸϡĸ棿Сһ㶣˵
֮ЩգˣڴƵĸԨ游ԴܣǼֵġԣƳ⽫ϻ˸ƣ档
ڹڳϣ˵֣д󲻾ɣֻˣ֮ҲصĽСȥԼܡ
㲻Ǹ椾һֻ𣿡֮˵ţȴûţһס˽С
СӶʱסųƬƬĺ⣬ǡϼ졣
֮ϺһЩȴڨڨ˵¼ȨĪҪ֣
Сͷءšһ
֮ץ֮ϵһֻ֣ƨһ˾ڻѩһ»ȥ
ڴʱһվס
֮عͷһЦŮһס֮õĻ䣬Щ飬ϣҲһףһһƯ
ֱζըˡԭŮȻ٣Զûԭأǰڲԭʱп۵׷ߣ˵ҲѾӽȥˡ
ⲢǶŮ֮¾Ȱ׿ˮһ⡣˵֮Ķһֱ֮Ϊע
֮Ϊʵ̫صˣһûû£ʱҪֻ̼
֮£ȵ㲻Ҫù̴ססҶȻȻù
ЩƵǣʯɽʵ̫׷ˡЩʯͷܻҲˣֻҪ΢һ㣬˾ͻʼ»޴½ŵĸо
ڣʯɽ֮ϣҲһЩССʵδضֻ̣ΪʯɽԳ߶ѡˣǵĸһ㶼Ϊ̣˿ץסһȻһԾȥץסǰһȻظǰĶ
ôģȻܴԴΪ͡Ͼ书ɫһԾһԾǰٶȾȻ֮һ仰һŭ֮£ӡɳɳǰٶȸǿɹۡ
ΪԼٶȻ⣬Ϊǰ֮ľ룬ڻ󡣵ĶԽԽҲʼ̡
֮ΪֵطΪҲ׷벻Уʱæֽʯɽ֮ϻһʱ䣬ͽСĻٶȣǱ˲١
Ⲣź桰ɳɳĽŲԽԽ֪֮ȥ绹Ҫ׷ϡ
ڴʱǰľһ䣬ȻһƬԲԵĴݴԡͬʱˮ֮ͷһԭǱһܴɽˮӿй£һˮĻ֮Ƭݴһ̶ܴӡ
̶֮ӵˮһ޻¼йˮ̶Ӿǳˡ
֮æͷСʵӾ𣿡
ʳڣ֮ԼⲻǷϻ𣬽СڹгŮӣˮĸҲˮûԡأһ˶ˮôлӴأ
ȻСɫʱò԰ףҡҡͷ
ԭСδʱһ棬СˤˮһΣ·˼ʱ֣˵ѾǲʮˮˡԺ󣬽СˮһȻĿ־塣ԡʱ򣬴ӲȥԡأһֱԡͰ
֮ʱЦǽСҲˮĻȫԽ̶ҹĻڻ֮ߡȻС񲻻ˮʹһˡ˭֪ˮ˵ˮף񣬾Ὣˮһ
֮ţԼˮԣĿԼСҪ˶ˮߣҲܡ
ǣ֮ϣܡȻѵĻҲ󣬵ܱԴкõöࡣȻǰһСץȥ
ڴʱ洫һˡԭһСģȻһʯͷȵù֮һȥֲ˻ǣͽСĲݴеȥ


274 ӳ
ˣ
֮ͽСͬʱ̶档
ƶ³˺һֱо̶ˮǱŽֹס³ƣʼϸ
ƫƫʱӳˣСҵض˫֮ץ״֮һûע֮£ȻץǺˮ
֮ˮԻ㲻һˣҲɵһСƫˮļԶƺһУеƬˮССϺԼˮƯ仨Ҷͳͳ֮С
֮òԼҪγƬˮʵڲ£򲻿½С񡣵СץȥʱɥʧǵĽСȴǵû˳ץס֣ץһ£ץñһ£ٴκһˮ
ǡڴʱϵ̶ߡ
ҹɫ֮£ֻܿǰɫӿ̶ˮȴ޷ˡ֮ͨͽСˮλãǴŵжϳˮķλ
żֻվﾲؿǰ̶ˮˮ档ǲԭŮʶˮԣ֪ûκһһֱˮˮµһҲС
̶ӵˮȻȽȴܴҹɫ֮£ǿһĿȻؽˮ֮ˮϵһ¶Ȼ֡Ҳܹżݴ͵ԭڡ
ΪʾԼȻݵߵһʯ¡һһ˺һľʹٴδҧҧһƣȻǰ̶ˮ޺޵֣㲻Ҫ̾Ͳӵóҵġ
ﰵصһӣûмðͷЩˣ˰ɣ־òܡһḡˮ棬Ǽˮ߮
ѵǴˮǱˣһ£øӲܡôطһĿȻģҪϢʧֱ졣
ҳססһ֮ȻӲҲˮԽӵաɴƫͷȥٿˮ档
ʱ䣬ڻţˮ滹һƽӰʼûг֡
ڼˡʶˮԣҲ֪һٷʱ䶼ȥˣһ˵ıǿҲܰôһʱ䡣
վˮߣ̽غȵιûУ
شģֻСˮ
ˣֽеҳ
ˮϻûκεĻӦ
ֻҪ̣
̶ˮš

þеİ취գֻҪõģһ飬ȴҲûκεĻӦֻöһһݻãȻˣûҪˣ˵ţתȥǰĲݴУèӣϸϸ̽
ֹ˴Լһյ蹦ˮޱȵƽֻǲ֪ƣˮڲסǰ
ھվɵɵЦţʱ·ȥ
ˣȻˣôҲԸԽԽԶš
ԭ֮űСһҲȥѽСסڽСס֮£ֻˮҪˮ档
еڴʱ˵ʵ̫ǿˣѾþȫˮǱһɼǿǣţп˹ȥ
֮һûʽȢӣѵҪɥڴˣ֮ЦһˮȷЩˡԽӿģĴҲԽԽ󣬾ƽʱ֮ҲδܿܵˣҪ˵״̬һˡ
£ֻ֮÷һֻ֣Ҳס˽С񡣻Ǹ֮ܵΣСȻֹͣҲֱס֮
ˮ£һ˫ŮӵձǼΪ컵Ĳǡ֮ͽСȴ޷ԷģˮͣʱѾ̣ƵĸоԽԽǿʱǶڿĿԶʤеȻʲô
ڣеģֻоˮһִһסǵһȦһȦûûˡ
漴ӾеҶһ㣬סתţû˺ڰ֮С
Ҳ֪˶ãǵԭѾ͵üҪķȻһɣԳ³һ
ͬʱ۾ǰһƬڣʲôҲǶоԼͷѾˮˡֻӻˮǰƮȥҲ֪ҪƮη
ˣһֽٺ֮Уس˵ԺǷȻԶȱ⣬ʱ֪Ҫǿ϶ٱˡȻϰҲǰǻЩӵһ
Ȼǰһ˿⣬˵ǰһ˿⽥ŴжϳһڡҲ˵ǾڰĵشһصµĶѨҲ֪ǱˮɣΪھɵġ֮ѨǶһ١
ˮһ𱻳ѨͷһƮ˺Ȼȥ¶ʱһɡԭⶴѨĳڴǡһٲٲֻһҸߣȻˮļ֮˵Ѿˡ
һ̣ˡͨһٲĺСһأСȴǴݵúܣûлңֻǽ֮֮ˮϸȥ
֮ͷ̽ˮһɫЩ谵ǰɽ֮ϣѾһĨǰס漫Ϊ㣬һ۾ȻûпӰǣתͷһʱЦˣǡһССĹµˮ֮ϣſ˫ۣ˱ʾӭһ


275 ɽ
ʬһصɽկʱɽկﲻ֪ôĴѾ𣬱˴ӱϳȻСආǣҲ׷׶ˮͰӵþߣصԼ˯
߻ԼķСţȴһƬңҲ˲תȥһɣ̯֫ʹһ
һӣһ󱨾İ⼸𣺡ˣٸɱˣٸɱˣ
ţأֱͦͦһɱӶ
ģٸôʱƵôôãǸ˯ţǾˣ
⻹һǷŵģҪǸץסǸŻһҪͱƨŰݣ
˵ϻʲôãϿӭаɣ
ɽկǰʯͷʯ֮ϣˮӵȶУĹ٣ҲһĹ߱ĺǰ沢ڵλͷһѳǹڽŵĹϵѳУԴɵĹҫ֮£â㡣
ǽŵ̬ǳĹٵݡ˻Զĵط־ͿʼԲˣɫҲЩ԰ס
һߣһ߻عͷȥ㿴ةְ˵Ĳɣ˵ɽԼӷ㿴ôȻ˰ɣ
ЩɵصͷЩˣԭٹǱɽȥˡٹᣬǲȻֱ뻢Ѩ
ˮЦˡɽľˣλãҲǽɽһģѰԼɽļˡ֮ҲĹүùү˿ޣ˾壬ҲйʣٹεȷǹͺܴǿѾ嵽ɽϲŽ˳ӭսɼҹƣ̶ȡ
ڴʱɽϵһ֧飬ӭΪһˣɽկһͷĿڼ˫ǿ֮Ҳ
ƽֵʱȴЩ˯죬һ˫Ӻġ
߾֮֮ŴȵȺٸʵɺޣǴȥǣǵˡѵǶǰЩģ³𣿡
ǸɤӣȻصϧ˼һ޻صƣڱ˵ĶУȻǴۿۡ
ˮʱЦˣ񣬻˵ǳ͢ǷȺ𣿡
ҲЦʲô³ˡûȤ֪֪ʥڳڽӹǿܣǶȻϢġʶģԸǰҵȿ֪ܸĵķϣΪ飡ĻպǿɲҪڽյУ
ҲǡһЦ̫ϻõ£ȻЩִԲ򣬽үүͳͳ˵գһӣϣСආ糱ˮһӿǰ
ˮҲȻ壬ɱȥĲҲ˸ϡ
һҵɱʹչ
ûɽկʧ飬Ȿһһ浹Ķɱ۷ɽ͵֮ϣռơǻʮڶԹٸްܼƣνʱ˺͡߼汸
һıһСֱ񣬻Сආڴ˯Ȼ֪ڽһҵɱֳЩˣҲǻģսȻǴۿۡҲ޷εƺúõطӳ
ģٱռƣɽʼɽȥ
ҲĲѣӣΪƾԼľһٽԷģû뵽һʮԷסԷһʹϻѪꡣ
ϵСˣ˲ǴˡңСˣ۰
ɥ˳е㲻Сආﺰģǿ죬ȥկУλϣôң
Ц㲻˵ɽ͵ǰô˵⻰ȴǺ飬һһȥ
ĸٶ໰ֻһζӲӡ
ɽկ棬Ӣܼǰȴδס
Ӣܼת֪ڶʲô̬ȡΪŵ̿֡ƼΪΣҲǰ
λ磬ٱԣǹٱǣ򣬴ˣСһӢܲס˫ֱȻţ򼸸ͨ˹ٻıδ󺺽͵
κΣ޶ԣֱӽӢټһ
ɽɱҺһһشӢֱܼҪ޳ˡ֪֮£˶붼ߡֻλܾɽկλҲֵĻڹ۷ɽɽկ˵Ҫڽձٸˡ
Сӡ鼱֮£ӢҲ˲ʲôòòˣ溰ٱɱˣֵǳȥӭսˣС˵ֵѾֲסˣ
Сӣֵǿɶ˼ɱģ˵ңҲܼȰ
СӣŵȺʵ̫
ŵģӢǰȻһΣһɫӰȻǰӢܵ۾ʱʱͷɢϲûдƽʱװҲû磬ֻǴһɫĳȹҪϸӯӯҲԶûƽʱֳһѵõƣУ˶ӳĵý
⻹ƽʱװͰ͵ǸŮħӢֱܼԼ۾
ʲôٿĹۣӢܵüͷһ壬ŭȵ
Ӣæͷȥٿ֪λŮħǸ˵õõԼڱôǸկǰȴʲôǣԼǾ֮顣
ߣȥǸˣô


276 ͬھ
Ӣֵʮ±ߵսȥ
оԵġԼµЩ˱Ļô˾ǣŶǣͻһͷͻǻ㤣ùȺսοһȺͻ
ɽһȺͻӢҲڽɽկڲĽ׶Σùٸױ㹥ɽҲãȻЩٸеҪˣ
Ӣսǰ棬վһȳ͢ӥβ罵
һδˣĺȻһסһˤ
ڣ˶ȻһֱΪӺģȻԼˡԣȻע⵽Ժܹȴû벻˾ȻֱӳӢȥˡ
ӢҲҵ˼㡣ı£Ī˵һˣЩ书ģֻҪ࿹Ҳܶʲô˺ֱӽƷǰôܡ
֮£ӢʹݺݵطûпݵϮѹ£ʵ˭Ϯկ
֮˲𣬺ȻٴʹֽӢƷȻ˱յ֮ϲסطλڽһܵļϷһ
ߵһҪǰӢܣȴһס漴ЦЦǻȥʰĵ˰ɣ飬կûģӢǰȥ
ӢֱܼƵҪǿˣǰ˳һ⣬ʲôûСǣһʮᣬӢһڵգǿçǰҲ˿Ҳʹֻһƴ
ʹӢܱҲ޷ѶԷκζԷ֪ʲôҩ˼οȴǺ֣һֱرסԼⰼ͹ƽСʯĿյ֮Ϲ˼֮ûгԹӢֻоһۣĹȲɵñԽԽ
Ӣʵ벻ףʹǰçôûһ˿û˥޵ļ
Ȼٴιһ£˿յصıԵӢܴ󺧣ŭȵӣͣ££ˤȥ˭û
ĺµ˼㡣Щͼӳɽկ£һץֱӽǴﶪȥڣǵõЩ˱ɽ֮ǰǱǺεȵľͲʡҲǵãʱԼǺεȵĻ죬εȵĺ졣
ԼҲŵЩ֮ͬʱĿͱ˽ʮٱľ
ϧĶǺκܺʵһҲˡκܾãȵľᣬ¶ĺӢͬھܷŹᡣһѸɽ°ɣǶԲһȥǸ
ӢһѸ֣ǵͨһʱɫȵѸԼȥģҺθɣҵס
κЦһʲôȥǰͰɣ˵ţ㱧ӢܼǱ߹ȥ
ӢŵÿҪȥˣǵûм̵о飬޷Է
ڴʱӢܵһСආߵ״æһ˶֣߸κӢȻڻ±ϹȥӢܵķٶȲ죬СආӦгʱϵġ
ڴʱԱһʹɫ
ǴЩԺļᶨ΢ɲصͷȻһߣһСʯͷŵȻǰȥ
Сආһһǰܣһţܾկضõկʶպɻڴڻ¡ϵ»е⡣
̤ǰһȻýһۣʱŽŵڵϡСʯڽֺͷϣʹ࣬һ󡣸οǴ󺺱Ǹ֣߳ʯǾˣСආʱʹֱ࣬һ㱻Сʯж˺ü
һڣȻһĽˣֵܣˣүүһŮֻҪŹңҰʮһٸУ
еüΪҶˣͣ±ȥЩԭڽսģ׷УǱȥ
֪ˣˣ
һЦУٴһɽˤ䣬˵Ķֻ˻УһŷĻ䣬һ޾ľ
ã˲ŷӦ˶һˮǸˣúܣûȵֵǣһλͨͨİգΪףԸ֮ͬھǳԵǳ͢ٺ»ɱȥΪκ𣡡
ĺһһֲͬʱǰʱѾ˭£ǰйʲôҲܴս˭Ĺ˭ĹСֻſɱɱǰЩͬˡ
կˣկˣ
ɽϵȴһľկǹ۷ɽôģկĴ֮£ȡһһʤ벻կһӢۣȴ˲Ӣ۵ķʽǵĴʧȥͷ챾Ҫöࡣ
սڲǿĹ֮£ˡ
ɽȺʿȻĲ죬ǵûзߺޣӹһĨЦ⣺֪֮ͦģЩ˲ϧ
ɫ˲һ֣ΧߵʮδͬʱԽڶ򲶿ɱ˹ȥ
ЩδȻɽһǿ̫ˣǸոճ֣ƣȻֵȴǶ֡ʱɥǵĽ¡
ΨһϾģˣֻǾվŽʼһ浹̬ƵһսǰⳡɱһϵҲûС
Уӷһһˣ󺰵ͣ쳷Ϻ󣡡


277 
һ˵Сж󣬵һʲô״֮ͽС֪Ҳûʱȥ˽⡣ʵ̫ˣԶԶسŵ߹ǸоԼɢ˼ܡˮճһ㣬ҪЩܴˮаȳ
ߵϵʱҲ˲ǰĻ
ĵطǡһƬ̵ɵĲƺʣϣԼͬһˬ֮Сͬʱɵ̯֫ݵζ
Ҳ֪˶ã֮عͷȴСҲͷԼΪȡ
֮һ
СΪȣˮôһݣʲô˳˿ǳȻ
֮Ҳȥһѽ绨ѹ¡ʱҰһ˼ĺ֣һ֮󣬲ŽƽϢ
ŻＡʤѩŮӵͷƺ˼ӣ֮ͷʵôˣ
£
ʲô
ҡСһ󣬺Ȼ˵ǵĹϵҪòãȥ֮ͻصżҡ֤ԺǸٿҵӡԺлᣬֲһ
ꡭ֮һһô㵱ʲôˣ㵱ԼʲôˣҼǵûҿǽɣôԸ
Сʱң֮ĻʼԼ·ϣ˵ˣӴԺ󣬾Ϊѡ飬͵һΰɣ˵ȥˣҲ˵ȥİɣ
֮ʱЦˣһѰѽС˻˵ʲôأҵ˼ҪϾϵ˴ɷȻˣܵûһӼĨȥ
˼Сɫһ䣺ǣ㡭
֣֮ЦǶżҵͥ棬һ˰ԼŲǿҵõܣûУΪҪԼ֣ŶˣҸܣ˵˶ǸܡǺνֵ֮飬ûκιϵңһͷӶѣ
ǣżҵģ¡
ʲôĪ˵ν˷˹֮Ųǰһֻһ׶Ҳηһֻ֪Ե׳棡ȥ֮ԻдŸ룬Ը˵
ǡ
ûпǣ˵̫ĿǣԺýͷʡȥǰһ֮֡Ц
ɡҸ׺ĸСǳüչ
֮ܿ϶˵㸸׺ĸ׵ΪˣҺ˽⣬ȻĸȴµһȴȰĸĸǶȨλƸƣԼŮ䱦һأѹС
˵֮ɫֳһ˿֮ɫСΪŮңǲ˺Ի˵ģ
Сû˵֮Ů˵ܽȥСķ²֮һܲ뿪֮ȻҲԸȥοֺɷѾַһȥһŹȥԸȥ
СڱԼ˵ĬԼĴʽ֮Եһȴ
СʮУæʵôˣǲΪˣ
֮΢΢һЦǡֻΪֵǵġεĽ˷֮£˵Ѿ˰ţƻǸϲϱ仯ܾʲôû뵽»սɼΪӰ졣
СοЦЦģΪ²߻ôãôڻûƵأ˵ԼûŪںηżҲûãҿģǱߵõķȥ롣
֮ͷ˵Ҳǣ
漴һתǱһĻȣһëܰϹ룬Ǹͻġ֪ǲԼһķŵϹأ
СƺʶʲôеҪҪ
˽ںһ

۷ɽ£һ龰
ѾΪ˹ٸ޳ӺˮԼļλϲ죬ǼΪ׺ȴܺʮδ࿹⣬սã治СΪ˱ȫѡ˳ˣӺļλֵ˶Ϻ
Ǻµıδ޷ֱӿ⣬Ϊɽ֮ϵ·ƣǷɱȻԵסЩˡЩδҲ֪أƺûоȫֻ߱ʤһ㡣
һٱȻˣû̫ܵ˺
ʮδģȫⳡս֮⣬ֻǾһԹս
󣬱Ĺ۷ɽǿˡûկ֮ĪسΪǵͷ֮ˡλûկʱЩƮƮȻǰսֺͱΪһֵǣɱȥΪկ𣡡
Ӣڹ۷ɽӪ꣬еСͷĿĸȻںһʱǣ˼ÿ˵ģͬ˻𣬱𣡡ǰȥڣ
ҲǲԭŮСͼսԼҲξս󣬲ûбȺʿ߰ŵ
ٱһ·ϻͷɱһָæ󼱳һ󣬵ʱ֣ӵɽ¡·μҴʱҲͣЪһᣬֱŴмĴǰ񱼡
ʱӵ˴βһǰ棬Ȼͣ
һᣬϺӵҲ˹ǵģµıδ󺺡
δǼٱȻݵվǰ棬Щ죬ȴûͣ׷ͦǰɱ


278 Χ
ڴʱӺ洫һХХԽԽܳһȺߧִľʿɱֱ֮ӵ˲֮ǰµıδ
ڹٸǿ˵Ķ飬ȺʿĶ飬̫׳ˣ²İϡΪ׽죬ϵ彣Լʮµͣݰ𪿡ţһױ磬˽ݹΪھʿվȴϢɫޱ࣬ɼھУǼġ
Щ˵ĳ֣ս˫ƽݺݵصתһλµЩδû뵽ģҲǾû뵽ġ˫Щ֮͵ĺȻֳ֣һȻ𾪡
ȺУҪˮΪ򶨡ʵϣǺ֮ȶµļƻǰɽϵǿɽ£ȻùٱΧˡ
ǹɽʱ򣬷ɽϵǿ쳣ԶԶеļҡʱֱӹɽȥȡȫֱ͡һȺ˵ĳ֣ʶҲӣǻ޷ƥСǣ¿ǰıȡյ֮ơ
ɽϵĵҲȻΪϣظ˼ɵ̤֮С
ʣ¿ɳǾУξźˮæ֮ʵ
ǣܸ֮ɴӦ
ԶԮʢ⣬˸壡ˮϿҵ˵
źȴ˻ֵλͷ죬УξֵֻʷѣԮȡʲôʲô⣬Ұ죡
ˮЦŵͷУξ˵ǣ֪ǺźԼԮŲĻȻǺܴ󣬲ȴױץסѱ˵˽Եһܴһµݵ͢źʦʽλ׸ҲѰ˵
źǰһָŶǿˣǿţ⸽һΪУξҲжţκγ͢һֱûУξΧ˶ȣöȹӲдǼȻƫɡڱУξУξ˵þҪΪˡڣѡҪôͶɱҪôͺͱУξֵǼߵͰɣ
µЩδ׷װĿ׼ȻźĻҲܲ³˼ǵǱĵǲ⡣ǰЩٱĳ֣Ȼں̶ܴвİȫΨһǵġ
һֱźЩĹ۷ɽǿûϢźɱľͷ类Ȼɱڵһ˿ʣոմͷĿԷΪկʱֱҪޡ飬ûկ
ֻ򶨣һֱûаγıͷĪĹâ
ŶǵĹͷӲúܣȻûһԸͶҲãñУξֵһ·ź˳ҲΪţû佫ķȣ˵ʱȴΪǿơɴֲ࣬ʿΪŷ
ȵȡ䣬һȻĿǱȥȴʱ϶ĵЦ⣬һ˫۾Ҫгˡ
кλҪ˵ź֪ʡ
ЦǰС˱ɽǿȣƲ֮£ɽ˲ݡС˸ұ֤С˵ʱ޿̲ڵ٣շЩ޶ǿԻһҵ˳ҲСһ׺ɡ
ۡڴʱɫȻסصͷźԼǱֱûĳɡ
ƽϲģûйͷˣǴмƷΪҲϧⲡϣһ
ˢһѳϵĳ϶ʱӿѪ˻صȥ
ãźȻһγ彣λСӲüȻˣǾͱϻˣñߵͰɣ
彣ֻҪָ棬ͬʱһ󼱴ٵź֮ʱ򣬻ԼԼԶˮ֮˻ͷǱȥʱѾˡ
ԭ·ߣĶǹٱڵӿ
ٸĲǼˣ޲¶ϲɫ˺źѾ˶裬Щ˱ذܣиĹٱǳ׷ݣɣҲӳ졣
֮෴Ķ棬һЩδȻ֮ɫЩɽȴɫ뵱Ӣܻڵʱα֤ٱܳǵģҲİõ˴ҽ顣ֱڣǲ֪һĿˣΪ֮ΨҶԼͳ͢ʵ΢Ҫǳ͢¶Ľ˳ǵĻڵָһӼˡ
ÿɽһͬͷͶȻûκ壬ͶͶҲδ
ڴʱ˴۾鷢ˣҰӴ嵽УûɽӻкźĹٱΧ
źüͷ壬ʵʲôˣʲô˼
ߴ֮һλʮµĴֺӣм־ЦһźȾУξܣþ˵˽Եͼı°˰ʿǰ㡣ʶģ͸Ͷ󣡡
źûлӦЦŻعͷȥұߵϲӦñǾУξˣ֪մ
ǽԼʮӣ߸ݣϺγĶԱȡɫȴһ죺УξؿǾУξSȰУξǲҪνķ֮Ϊáİֵܣһǧˣκηھʵǰǲ԰ģ


279 ô
ˣǶѾе棬ôôɣ͸ʱأ
ܵЦЦǺ֮䣬Ǻϵ˴֮һҲӦλҪлһֵܵѣҲ֪УξȻˣ֪֪治֪ģ
SȴһĲͣ˵ôϻ·˭һǵĴ£
ܵͷҪӰһһâһ㣬ѸٵǰȺȥһ̣ſһź£ĽСż໥ʵĻᣬ򲶿еһӷϮ
ܴΪ㵡ܹа˰ˣѵص׳ӣ벻Ǳ֮У˾Ȼ޲ܲɵԼĲӣŷһǴԼĻɥȪˡ
ʱ䣬ֻܵо쬵ģ亹Ķͷ
ֻܣ˶һʶǼΪ⣬ڴҶԼ飬ĿȥһϳǸɱˣɽة
ЩϳĶΪһѺҶ֪λةĹٳûʲô书ˣѺ͵˰Ҳ۷ɽǿ˵С
˵Ľɢһĺ⣬ɭɭŵȥıֻľˡĪ˵Թ֮˶벻ʲô书ͨ쳹֮ܣҲΨпǳ̴
ǧһһ̣ȻһȻڵ绨ʯһǣضһܣҲǺĳͷͷ䡣
ףةȻȻ书
񻹺ɽصĲǶԼذΧʵޱȺؿˡ
ɱһתЦһ벻ôȬˣҵС㡣ΪʲôͲһأ㲻ҵĶ֣
Ҳ򻰣ѽĽһٴȥ˸Ӿ㵣˾ȻǸŮӡ
ѾбȻᱻУ֮ŮץȥԽԽ죬ֱĿϾӡ
Թ۵ļÿˣû뵽侹书˸ǿһξͿжԵ˫ǿС
ǿֵģԵΪݣһһʽжȣиɻֳ˹ԡǺŮӵ书ѷһеĳԲǷƷ书˶棬ǱķŪæң·硣
ɱҵģ书ȻǿҲ̫Զ㻹ǲҪܵĺãķϣٷŹһΡҲϣеΣһߴݵػźŮһһеĹƣһߵ˵
ŮȻ·磬ȴ٣һнһУжšÿһУ˿ǼΪգ޷ܡȴܲػ֮䣬ݲȣ˸оֻʹٲֵѡ
Ȼһˮһġ¡˶ȻڼսҲڰæ֮лͷԴ֮Ƴȥ
Զÿ˶ɫԭԶ쳾ľʿǵһ߳Ϊ̳ʵ̫̫ŨֻܿǶǰ棬޷β͡
һֱԵ򶨴ݵҲɵñɫ
һᣬڿǶǰд֮ϣֱšʡá֣ÿ˶ɫ䡣ҶΪõĳݻֱ򱱶򶫶
˵ľ֮УЩԽԽʿΧڳǧɵĸͬЩĽװɱʤһͬʱңν𺳵˼㡣
֪ΪΣȻżһб˺ŮӣҪȥκǺŮӼΪǿı仯һŲʣһľϡҪӣһߣƹ֮
߳һŮˣӭֺͺŮսһ书Ȼ߳ǺŮӲ٣ԷգϾǱһʱҲԽÿһΣ˺ŮӣҪԶݵʱ򣬺ŮӰΣ޷ѣΪջԵΪ޿κΡ
ʱкȻһһ·ϻʻ˳˶ǰСͬʱʮƱȣƣǰ档
ֹһӣ֮ϲ˶߳һͷͷһɫˡ
ڼƱΪŵĻ֮£˶ǰУſ˵֮ڣ
һһ㵣ԭˣҲһŮӡŮװˮ׼һŮӣҪǿ˺ܶ࣬ڣ˭Ҳ޷ϳɼŮǾŮװġ
ӦŮԶڲˣס֣Ǻˣ뷢ǶҪ
һ䣬ʿ뻮һصת򣬽еļ׼һһŮˡ
Σֻͣ֡
ӻ˳ԶԶŮӵ֪ӺˣٸļλֵܣƵкϮɽȻδ飡ӼȻǻµˣɽãһɣ
ܺSʱɫ໥һۣͬʱ˶ԷĿ־塣
ŮӡŶһͳȥ漴ʵǺˣ֮кιϵ
ְӣٸµĲͷٸ֮ǰͱְ飬ʱҲûָǻ벻ĵңӵҲһͷԼ򵥡֫ˣ֪ԷδػԼ˵˴¡
Ů΢΢˵ͷ߻ӻ֣ͼļ̧һӣ


280 ɾ
Ӽˣһôģ
ɫҰף˫Ŀȴ¶ЦݣԺ˵λܻŻѾˡǣ־ǻܻżңҲң
ЦЦװŮӻӻ֣˱̧ȥףģ˵á
˵˵ô°ɣΪλۼˣװŮʵӷӺȵļ򵥶ԻУѾжϳǰ˺һġ
˵Ǽʮͬٸһ˷ˡٸǼʱǾԼǱɽŻз
⻰ˣǿûʲô֮ƣȫˣﻹʲôˮһӲ¶ڣæԽڶ˵
Ŀ˵ǣҲˡ賿ĸҵʱ䣬ɽϺȻ߻ҵȲ룬Ӧٹ˳ɹɽɽϷŻ¡
Ůüͷһһ䣺ŶǺûм֮𣿡
ӵҵɽ¼Ʊ֪ʱѵɽϽҵȽΪ˳쵽ɽʱ۷ɽկӢȺǰԮɽ
ѷŹɽֱ˵ϸϸ˵һ顣
Ůһ꣬˵Ǹκǹٸˣȴһֹе֮Ҳѵá㴫ȥȥʰ˺κĺǣһ¹ڣú
漴Ů˵ô˵ǻûм֮ˣ԰ɣ
ӼŮڻõĶУʩһĿ֮УȻʲôŮ˵λأѵ̫ƽ
ƽ첻£ز£֣ҲɵĲʼҶּ˵ʵ̫ңԶˡ
ǣСӦ
ǺãŮ˵Ȼˣ鴦֮һȥһ£֪𣿡
Ӧһǡ
ŮֳָָЩʿҿɾǶǡ·𣿡ü¶ЦЦɫ
æָָź˵λǡ·ģһ˷ˣλΧǵģ
⻰ЩˣֱˡΧˡ֡ǿˣǰ̫ƽŮӣ֮Ϊģһʼڴ֮ɴˣŮӻԼһߡ
ܺSͬʱɫ䡣
ܺȻߵԸɫߵױȻȣǰŮȻ壬ֻһ
ۡۡƿ֮ʮ֦ܻױȥױһۿȥѵõĸ֣Ҳÿ˼ص¡һֱվԭزǳӣһṦ򣬾ͳ˴⬣߶߼ض
ӵһǾЩķӦٶȣǾǵ򶨡ǷͼϮŮӣֶûзſԭȶ׼Ŀֻ꣬ЩԭȾͶ׼ܵʮһż⡣
ľʿ󾪣׷ײС
ŮӶȻ˵ʲôı𣿴ϮʹѾ͵ѵҲҪѧ
ʿֻǾˣһϰ˷ܣȻ֪ģıѾԶǷӵǲΥܱ֮ǻԵؾ
Ůһ˵ǵ˼ʱϾıŵĴǼҲ޶С˵ı͸ıˡ
Sܵʬ壬һԼҲģǰµĲƲɫǶҪΪơܵ¿ʼԥĵԽľ㤡Ҫ֪ܵ߾໥һ£һǧϣǰЩǸࡣȻװûǾеһƴġܵЩʿˣҲûϷˡ
SæģıѾӲˣҲһܡ
£SȻŬԼӶױ֮ҲǶ˼֮˶ѡɱ¾ΪǿҲΪɴࡣ
ȾǾУξһͷĲӬޱȽšǼ붪ͶͶ֮⵽㣬
Ůӵ˵Ƕˣú͹нֻ̣ҪǷ̣
ߵļʿͬȵú͹н̣̣
һǧʿ㿴ңҿ㣬֪롣Ҳ֪˭һԼһͶţڶһṦеʿ
ú͹ΪʼҵĴǽڻʵ̫ۡһͨʿȻϵĴڡǿȻҪһԾŶǻú͹ĳŵҲͷĵط
ŮԵΪ⣬΢΢ͷĸ꣬ʣµҲûκвˡҲ˵ȻҪȴѾˡ
ǶˣΪڴƴŮûӣֱתǺŮӡ
ĸڣ˶ⳡͷɱһͷˮΪҶӦġǣһ򲻻书ȻĪһ𺧵书Ȿ̫ˣ޷ɡŮӣһ֪͸Ҫ˵ɲˡ
ȻǰȥԱһһѳʹȥĿ֮£Ҫߡ
ŮһʱģһѱУŭҲǰ׷ȥЩĹȻвٵ˶׼ˣȴûһ˸׶֡ǸŪ˵˭ǵˡ


281 ﳤȥ
֮ĶԾ˭Ҳ޷ܡ
˱еǺŮӣǺƵģ˼Ȼλɱ֣ߡǣÿεҪߣŮƴƺҪһ㡣
Щ޿κΡѺͺŮɭɭıᲢۣȻɱȻߡ˾ˡ
װŮӼˣ΢΢üţʿɣ˭Ҳ׼뿪ɱۣ
ͬӦŵӡ
Եزһ¡֮£ƺߣתͺŮӴսһʱ䣬⽣ӰεôĿã
ڴʱǰִһҡʮδ󺺺ȻѣȾǿɱʮ˶Ǻеĸ֣һͬѣ糱׼Ķ󣬾ǸոշãȻ޴׶εľ֮񡭡ȾǾ
ò˵ѡʱ򣬶ǼȵıѾûڻֲ֮̿УҪԿЩƻıδ󺺣ള˵Ρܿ죬ӴĶͱЩ˺һѷ졣
װŮüߵһУξѯʵĿ⿴ȴһ¶ԥ֮ɫ
ʱ뷢ĻЩδ󺺱뺷˹ҲԿ⣬ȻҪȫûǣѾͶܾһȥȻɱǣȻҲɱ˸޹ʿ
װŮ˵һ飬ѡѡ壬߲ɼá
ԳװŮӺȻź㲿أ
źǰһֱԲΪҲıɡȻ䵩̫ƽˣľӱҪʱǹֱɳϴˢɾſԻָָȨװŮв֮ɫӦŵһתȥ
źͺŮӵģԸ޹ԼĹͲҪģľϡϺź͵ǰ˺źһסȻźһױжˣʱǲЩݡ
ֵǣɱȺӣźγȺǰȥûֱɱѾɢĶ֮أǵǵǰ档Ϊ˴ɱֻ֮·ߣӲӣǱܣӴ·һߣҲǺźռݵλܡ
ǰһֿܣǲڵġ¸£ٵҪԽγвǲܵġźģһݴ͵˼͵ڵ˵ıؾ֮·ϣŵ
װŮ¶֮ɫźжϣ˵򵥵˭뵽ǣھ޴Ĺǰʧȴɫ侲жϣܿɹˡϾֱɱ֮УҲһ˵á
źĴոհںͣȺδɱ˳һ׵ĺ
ɱɱɱ
½ģʮһ޴׶ͣźĴɱȥƬ̼䣬ĸ˵
ź꣬ɱʱʲôս𲻵ãΨһõģ˺սֻзɱԿԷսϵľ޴ơ

۵ĲҽڳǹĹ֮£ҲǰıǹУ漴ֱĴ󵶿У״ޱҡ
ǣȺǸû˼һ˿ûлңǰˣϣһԭСһЩĳ׶ǰɱ
ڼӣ͵ġ׵СǰٶҲڻرڳǰû˿ͣٵļ
İɵĴӣ˵СС˵Ҳڸ˽ӽһΪ֮ЩųƷѾԽԽˡ
һδȥոյأͬʱУʬķѣ˲á
ʱߣֻʣˡҪ׻ģѾܡ
Ҳɴ࣬Լ嵽ǰ棬гһɱܾ
εεģȺδ󺺵ı书ȴƺЩδÿһˣҪǿ˼֡ĳȻţƺ赸һ㣬Ƶҡ
źˣԼǰȥгȥ
һ̴һܾӰԼǰһźĳʱܾӡ漴ְ˵ǰһƣǺźղףҲƳ
Կ·֮һ˵ĳٶӿ˲١Щǰ˵ˣڳӡͻΧֻʣˡԼϣҲ˺ۣ½üΪڡ
߻ʣ˼ˣɱǳɹͷҲصǰȥ
źˣ䵽˹ȵס벻İ˵Ķ飬ʧʮ֮󣬻޷¶Էʮ˵öԷΪҪˡ
Ҫ׷ȴһ׷ˣ׷ϵģ
źȻתװŮӵǰĩܣ𷣣ȻǰŮӱ̫ƽԷûбݣҲֻúȥ
װŮҡҡͷЩ̫ͣսɲܻɱд󲿣Ѿܿɹˣ֮У
źصл
ŮӺ֮Ĵս˱仯
ţͻΧʱмҪͻΧһֱûгɹڣٴһб˺ŮӣٴӶȥŮЦһ𳤽ͷ䡣
ⶼǽѾݹʮεŶˡһΣȻûлعͷӭֻصؽͷһ˦
סÿһⳡģһȵĽ


282 Ů
ŮӵĽâ˲ͷͷͷ֮˿䣬ǿǰȥȻ˿ҲûܵͷӰ졣
ȵ˲
ſ壬źŮӵĽ⻮ϺȻһЩƤһ˲䣬ÿ˺ܶ࣡
ԭةȻ˿ΪʲôƫƫҪȥĿأߵˣҲɵôΪɻ󣬰ƺеˡ
˸ǲ˵ˣ۷׷ף˵ΪʲôҪأԭù⣡
²£ةʲô캦飬Ҫıӱأ
⻹ǺԵûŮ书˳͵ϮɱɾͿɼˡҪӲдɱˣıĴˣ
һ˵أҪôõĴӸյƴҪܣ

ֻ۷׷ף˭Ҳûע⵽ǻ֮ϣһ˫ֵȻᡣ
˾ǡһöʵЩԥֻʳһ룬Ȼֹסˡ
ǺŮӱʹнѿ֮ƣպ޲ѡһ֮ʣ䣬ת۱ʧ֮ڡ
ŮӼ²ΪҲû׷ʹ򣬶𳤽ǰ
װŮߵľʿʱҶŮӵ书Ϊཿ˿֮ġĹתĿָ꣬ǺŮӡ
Ů˿ûбɫ·һкûκιϵһ㡣
վסװŮǸУξҲ̲סĽţȵ
װŮԼΪ򶨣һ£ʶУξס졣УξȻҶԣֻסʱ׼֣۾һգգؿǺŮӲ߽
ŮӺȻתͷУξ΢΢һЦУξоͷʲôסһ㣬²ʲȥĿơŮĸ֣˵ʵ̫ˡ
ͬʱø֮ҲŮӿøˣòϣŮӵò֮ڣ书Ҳǲضãɵѹ书һ
Уξ˿и֪ܶĽұЦ֮еġ
ǺŮվÿ˶һ֮һܴ쳹ȫ
֮Ůڿڡ
װŮһ֣֮üͷɵᣣҲٴζһ
ԭٹã˵ӰڳһǶġЦݣߵˮ
ˮȴˣҪ˵
ƲƲ죬ˣٹǽٹŮǻû˵
ˮۣӡ
װŮӻָǰƽҲ֮أ֪£
ֻһӹȥˣҽ
һ⻰ӸձϵͶʱֻԾԭԼãԼҲ
Ȼð׹ҫӵǰһҲ˼⡣ͷȥͿƮƮƺںĶȥԼ°ͣȻ°͵ĺӶ˲١
Ӷʱ˵ˣûпŮôֵģԷȴȻӺնƺӡҪȡԼĻ練ƣƽΪ󵨣ʱҲǸо쬵ġ
װŮӿеӲ˵Ҳ֪֮ԼӣԼãҪе˵ȥɣ
ŮӶʱã⻰ʲô˼˵ˮСӣƾʲôһжϣ
װŮӵȻһЦ⻰Լ˵ģ޹أ
ߵ˶ɵЩÿ˶оƺڴ̼Ůӡŵ仰ʵرıҪ
ȻŮ϶ʱֳһĨɷҲ˽
һΰᵽɤۡźŮնӺӵٶȣѾǿνޡʱȻװŮôʮҵľ룬ѣķӦԳ٣пܵóѡ
ںŮҪγһ̣ȻЦˣЦüΪ죬·ȻΪЦһ㡣һЦҪÿ˶һֲĸоͷƤ飬֪ԡ
ǿˡŮӺȻЦǲ̫ƽԼ֮֮䣬ֲɸ˵飬ֲҪԴף
װŮɫһ䣬ʱʧȥһֱĵݡָźŮ㣬ҪѪˣ
ŮҲתȥЦ˵ԭˣԭˣҾȻҪˣǺͿˣ
װŮֱûָźŮӵıӰеһŮȴţЦʩʩȻȥˡһ·ϣȻûһ˸ҳ֮·ϵ˶ΪóһΨǵŮɷǡ
װŮߵУξһװŮƺҪѺŮ£ҪȴװŮסߣʹȵķ֮£أ侲úܣ֪Ůٲǵˣɱк档
Ůһߣ˵Ŀⶼȫעʣµļʮɽϡ
Щɽʱɪɪһɫ԰ףվȡƽɱӵʱ򣬾ͷʮ㣬浽ԼΪ׸Ķֿ־ֱȳ˶˼
ȻһɽҲ̲סǿҵĿ־壬ͨڵأװŮ߿ͷ
˴ͷɽҲ׷׹£ͷĲѡ
װŮЦһȫǴ˻⼸ŵ֮󣬽ţոԵд۴
ǰ캦֮µģһҪո˵Уͳһ겻壬ʱŵεڵء


283 ɨս
ץˣƺǼϸ
һɽ֮󣬽ֳһʼɽĿľҪеɽץ񣬲Ӵܳȥ֮󣬳ΪطϵĻ󹤷󣬱ǰ
ʿԼУξ۾ȴװŮӡȻҲ֪ǵĶͷ˾ûлȨ⿴ĵŮӣİȨ
Ůӵ˵
˶ΪϸһѺȻǿ϶ǻˣֱһҲֵôͬ顣ǰŮǴһȲȶ״̬עҪĺܲˡ
һᣬһֵʲôſǣ
ǲǼϸǹٸˣ
ץˣǷſǡ磬㵹ǳ˵仰
ӻعͷȻ˵æתͷװŮӵλһӣǺǸ۷ɽկӢһ׹ɽµĺκˣٸһǱɽϵģ
ŶŮӵͷƣʿæɿˡ
һǰ̣еɵۡǶǳͷβäԼֶʶãȻҲǻú̫ƽĳݡֳׯϵջɢɱԼĻӴȵȣûһ͸¶һЩϢ˶ɵӣ֪ǰŮ˾ԲѰ֮ˣæӭȥǰվ
Ůӵʵ֮أ
ˮüͷ˼ϸ壬óŮ˵ֵ֮ʱ򣬻ȷЩ뵽ǺŮӵĻľãǰŵŮ֮֮䣬ϵǳ
뵽Ϊ֮ԼϵС£ˮЩΣ֪ǲ׼ǰǿľߡ
֪
֪ǲǺһԼˣȴ˵֪ŮأֻǴϵ㱡ŭȴĲ
ӼˣЩ̿֡ŵ˵ǵɽ֮ٹǼͷжɽƻ顣
ԭҹĻȫġκǰ֪ѸӢ֮ܵһֱ˼űȻûȥˡֻǶһʯߣȴűĻᡣ֮æźҲûʱ˼ץסᣬúõطһػ
֮˱һֱû¶棬ֱߴսѾ䶨ûٸɽʱڽץס
Ů˵ȷ֪֮ڣЩģûм׷ʡ
ֹһӣɽĽȫɽǴ˲ٵı鱦һˮɫľдһЩ˲֪Ե֡ЩʿҲرעž˻һ㣬֮⣬ûκעĵطٻҲֻһžѣЩ鱦ʵǲֵһӡ
ɾһԭӦúͨĶȴصأЩ鱦Ҫز١ʿǵע⣬֮ɽ˹Ŀ
װŮӿһûѵ֮ȻЩ壬ҲЩ޾ؽӹžһ֮£Ůӵ۾ʱƺ̩ɽǰɫУԵӹ֮ɫҲԣžʱ֮ڣһģƺŮΪһ¼ҵš
ֹһӣװŮ˳һ񽻵ǽУξУˣŶһ⣬ϼױӱޣ̫ԭ̫ԭؼӽ䱸ͬʱ򱱷ɳ̽ԷϮ
УξһɫӦһżױѸǵطɳ۶ȥ
漴ŮֲúźǺıȫսȻѺЩʿǰɳǾľӪܣԴһôʩˮʮ죬һȺѾ˵ӵɽѺ͵ɽţԱݡ
ˮһɽáЩΡǰѾԼӺźSܵĶԻˣˣ⡣ЩѺ͵ɽشΣʱԽǷߡ
ԼĪǿˮĵģŮӵһЦȥɣѾǰݳǣ㵽˻ݳǣȻף
ˮһⰵʾʮĻ´ϲæӦһȥˡ
ˮɽرˣô꣬ڻݹٳЩ飬Ϳˡϣȫľܹ׵ĸı䣬ֲôָıķϾŻݹٳεʵ̫ӴˣƱյĵزıƵģȫѾˣȻûٸȥùͷ
ڲһˣ̫ƽͻãǵӵ׶ŮǴģӱˡĪ˵ݣ̫ԭ⣬Ҳܺؽһǰ꣬Ӷִģɱ¾û˭ỳ
Щ˶ߵ֮󣬳һӱðȻֳмͲʮ죬Ȼǧ֮ϵľ޴ķֳȻüΪտ
ʲô֣װŮʵ
ӣӴԼʲôŤģȻԼҪһʽһЩ֡
ǰɣŮӵûһɫ仯ʣµЩˣһȥͬʬʰ£˻ȥЩǽ˷˵ĹҪӸġ
ЩһٶʱôΣǽ˷˽֮󣬶µʬֻܶԭأɽǶɽҰ޳Թ⡣һΣȻǴһ
һˣÿʿȥѰһ֮


284 Ů
չĴѰ֮õĴҲפûмнҲ֪ǲڵ֮Ϣ
ҹĻ٣˷׷׻ûҵ֮װŮӵɫȥ
ȻڴһԼԼĳ֮Ȼʮ΢˰Ļ֮£ļ˶
ӵһֱûҵ֮ŨŨĲ֮⣬ȻǱ£Ҳ
Ҫ֪֮ǣǶӱ˶ԣŷͬ塣ǰƣظҪһĴˣѡ˵·һǰĹԲ˵ǰҲ
ңӺֵһֱΪ۷ɽ飬һּȱĸо۷ɽҲڿüˡǣǸһˣԼȴ䲻֪˲ģ
Ů죬ƺѵģ⼸ɥɫֻһתص档һᣬﴫһŽƵϸ·Ȱ⡣
ӵ˸ǻȻ֪ڵŮӺ֮֮Ĺϵһ㣬򲻻õϢŮȻţװŮ˴ȨƣĿ֮󣬾ȻԽȥοɼҲͬһ㡣
ӼЩЩĬ
ǡڴʱһɧңǱ߻شײӵĶĤ
һȾǰȥţȻֻɢȴһ˲޾Ķ
ܵǰУӾͿмʿһһŮģƺҪץееĽŮӻ󣬲סغʿ
ʿǱýǧģƽؾһһûеԺţܵ˱˷£ȫ˱С
һæǰȥȵס֣ס֣
ǧǰ̫ʱ򴴽İǴӸµױѡģ񵱻ʵ۵ʱ򣬲ԣŰ˵ģ󣬱ΪǧЩʿ붼Ǵӹӵѡܽǧģвļ
ʷԭǧʿȳеʿҪ߰ܶࡣĪ˵һ죬ǵطϵʲôģôӺȻǵ飬ʿŭ⡣ǶϵӣһѵĳʵǺ⣿
ָӵǽһֱҵˣ
ԭ֮ͽСС֮ЪϢһ󣬻ָһЩȻм֪˵ز˾γСȻĴҴڿ̣ϲܹ֮׼·ϵȴǻú̫ƽĳݡ
Щʿ˿ӣԺһӦǣ߲⣡ǱΧȥҲ֮͵Ļᣬ뽫ץ֮Ȼ׾ͷŵ˸ղŵĽ֡Ӽʱϵ֮ҪԴ
ʿһ⻰Щȣ׷׺ɵһ֮ĽСǶ֪ҵģһˣǰȴˡ
߰ɣҴȥǹأ֮ǰȥ
Сǹɵúܣظ֮һԲ
֮ҪʣȻһۿǰĴ⾹ȻǻõĳӣΪ𶯡
ʱȥѰһõĳӱţûָǻԮϾΪһǿˣεĻú͹ıԤȵг̣ʵЩʵ
֮ĵһͷǸжͻûйκνӴ涼ûм̫ƽ֮䣬Ҳμѣ̸ʲô˽ꡣ벻ȻΪԼԮıг̡ǺεȵĶ尡
תһ룬־òԣĪ˵öû˽꣬Уǻ䵩еݣԸıг̣
֮ʲôˣֻǸССξԱͬȴһڻʵǰΪӰֵܡԻõݣôܻ޹ǵܹʾãոջɣԱ
֮ãԶԼ򵥡
˼䣬Ѿǻǰ档Щٸˣ
һƬž漴һ˴滺ǷǸװŮӡ
Ϲ١ǰϹϴμʱɫƺҪһЩüĿʱϧľȻɢҲܹ뿪ô죬˵ʵһܺõ飬ڲｫұüذҹ˯賿𴲣Ҳؽʾ֭ȥӦŮʱصĵʡ
ǰϤˣ֮㱾ãԼ֮һμ棬ƺգֺȻϰĹûǰƺϹһʱǲ֪γƺˡ
һۿ֮ϹԲһ˿ʣ漴ֺܿɢ֮׷Լûи϶Ĵ𰸡Ⲣ֮޸оʵϣԵã֮һˣЩš
Ȼ䣬ϹɫȥǰҲ֮ǾֱСǰʵλǡ
ҡ֮æ͡
λӣʵֲ㣬ôŮӵĶԻ
֮ʱܾǰ֪պضҪ⣺ͬʱͺüŮãԼֲɢ˵ս֮ʱЩŮ໥֮䡢ԼԼÿһ֮Ĺϵ΢׾ͻ
λ㣬СɴɽϾġС򶨣ݵӦ


285 
С˵ʵȴмɵʵ֪Ļ⣬ʡԼ֮ɽ֮ǰԼԺĹϵ
ɵģСʡǡôϹɫ
ôɳϰˣҲģһأϹǶ֮ʵġȻЩӲôģ֮Ů֮Ĺϵô򵥣ʹǰô򵥣֮󣬻øӡ
֮Ǳ׷ɱܽɽ·ֵˮշתãǡܵ˵صġ
ŶϹζ˵һ˲ٿ࣡˽Сһۡף֮䣬ϵҪ£벻ͬʹࡱĸ֡һֵˣһѵ飬ˡ
Ϲ˵ȻˣǱŴһǰƽسЪջҪϸݳǣ
֮ӦһԽƶԼŵĲ²⡣
۷ɽһɽأҲһٲƽأɽسҲǻݳǣдԼ·̣Ǹϲˣƽسǣöֻ࣬жʮӡ
֮ǰϹŪƥ֮ͽСá
֮Ȼ²ú̫ƽǵˣ벻ֻΪԮԼԼյӾ̣˵פȺΪԼǳ֮ԼͱҪû̫ƽл
ǣλƺûԼ˼ȻѾˣ֮Ҳֻա
һ·ϣСһֱ֮֮Щ·֮ŷֵе࣬Сһ㣬չԼû⡣
һʱңҵִƽسǡ֮ЩֵǣصĹԱûǰӭӣǴӳܳʿŴݡ漴нĶξǰ䷿ӣڷ˽ŵ£Ȼ֮ͽСֱ𵥶һ䡣
ڼ䣬֮ͽСһֱû˵˵ﶼŲͬ˼ɫȴһľȻ
һҹ޻ڶϣ֮֮󣬱Ϊû̫ƽܸýӼһԼˣ벻̵ֱûмλǽСһֱԼζĬ޵ķʽƽ
ǰݳǵ·ϣ֮һֱơԼȻرҪɼȻλҪﶼԸΪɵôõʱ䣬Ϊȴǰһ㡣
ãǲ⣬ֻ֮ԳŷٿȷλԼӦûʲô˼ǾͲҪԼԼ̫ĻὫԼء
ʱ֣ڵ˻ݳʮͤ
νʮͤ˼壬Ϊͱģݳǡʮľ롣
ԶԶģֻʮ̵ͤģվһȺˡΪһͷһͣոµıɫȡ֮һۿˣǼ˹һֽһЩ׿ĿȷݡȻɽܷ
֮ĿУܷһֱһֻ֪󰣬ݣֹ״Ϲ벻Ȼڵζģͦôµġ
վڹܷģһȻǸܲͷ޴ӷ硣Ǻųģһɴñһǳɫ֮󣬾Ȼͽƽյһɶ¶Щӡ
󣬾һȺ죬֮ʶãֻǶ벻ֶ֪ѡ
ԶԶĿ̫ƽͻܷȹ򵹣ɽܷʱ˾ùǰӭõº͹ǼݣδԶӭˡ
֮һͷӾȻΨһǿƵϹٵĲͷ޴ӷ˾ù١ɺЦҪЦʱǡõ¡ĸ֣Цʱȫޡ
Ҫ֪ƳڳνǼΪϸģ̫Ӳܳơ¡䵩õݣһ𣬵Ժ̫ҲвͬĻͿֱӱΪ̫ˣֺαسʲôĪĻá
̫ӣȴںˡ¡֣ҪôǿҪôǳڰʾʲôˡ
֮˿ܷ鼫Ϊ棬ǰδе棬Ҫ˵ǿζܣΨһĽͣ䵩ʾʲô
һͷȻ֮Ժð˲һֻȻʵĸо
Ϊʲôǰʮͤӭ䵩̫ƽģֻɽصعԱûлõԱ
õϢԱǸʵɽͨⲻ˵֮ѾԼеóۡΪβӭ䵩ǣȴɽصĹԱأ
ԣһѾױˣ˵˼ȫץˡ
˭ܣѾȥˣǰŵˣȻ
֮ɶԹܷ޴ӷ˲һľ壬־ǷԷθģġ
ɽѾʮˣһһֱججΪһɵɵС¡ΪԵףӣʵ̫ˡǵΪѾȫ޷ǱǴ˵еԵס
٣֮ԣûлɹǸֻᶷ󰣬һŲʵȻĳǸȻɵʮԵףǸͷ޴ӷ磬͸˵ˣ²ܣһֱıɫ룬һȺͷ򣬻Ƕ
ݵ֮󣬹ģ϶ǰλ춷ͯЬˣʮǱһɱĻᡣ֪ɻڴ˵Ѿָտɴ顣ҲֲʱҪ䵩ʾһģԼĳ룬ѺҴ֮ϡ
˻֮ΪģΪģǵŮʡ룬ĸʵ۶ڻ飬ܹ̳ʮʱأʵҪݵ⣬ֻǵָ֮顣


286 
洫һ𣬲ؿڣһԲ𣬴֮˼
֮ó̫ƽе棬Ϊʲôǰڵ䵩û˵ܷǶλ䵩ʾãΪβӦһ
֮׹䵩ǰʱݾУС׽ܱ˵ġҳϡ֡ҳϡɣٲ
ʼңļͥǻεÿ£֮ңδԽûдʼңĻ˵͹ͷʣˡ
ܿ˻ݳǣݰյΧָָۡİǣֻǶ̡Լÿ˵ʸȤǸ֪ǵ츲صı仯
֮ѽС͵ңͬʱҵˣС±ƽˮ˻֮Ƕν˷гֵ⣬Ҳˣ϶һֱڵԼ
ǣվǻõĴӣ֮Ҳ֪ϹǺ«ʲôҩ֪ǶԼʲô̬ȡʱ뿪ʵڲһǵľͣȵȵȿ˵
ڴҪݵʱ֮ȺȥȻ˽ɽɽߣͷɴŮӣһǡķ˴ϡ֮ױӡ
һ֮붼룬֪Сˡӣסӣ֮һϳң˫ˮ͸ĴŨŨĹҲһӵеġ
С⣬ɽ򸾶˵񣬾ûôѺˡǵһʱע֮ϣһʱת֮ĽС񣬾ɲǻ֪Сӵ飬Ӳ֪۷ɽǿٳ֣Ȼ֮һѻŮӣΪһ
ǴϣҳͬСɣԹҵ£ñһҪһЩԼĴŮ֮һá
Ϸ򸾶˵֮вձ֮Сʱֲ¶֮СȻΪǲᣬ֪Ҫֳʲô
ĸõķ֮ڣͬʮˮϰµġС޹ֺ˸θСоԼС͵һ͵õĶ
һ̣СãȻ۾ǰȥǰͦεӰͦΣƺԼһİϢһ
СģʱһЩ֪ܺĸչһᶥǰ档
֮֮ͽС˽ԼĴԺ£Ϣĸоǲãƽصʱ򣬾ζٴƷˣָҪһЩ
һŭ֮⣬֮ĵӡˣ䵩̫ƽַʽʾΪʾ֪֮Ϊν˷ˣҲΪǻʼҵĳ͢ԼӦеĹסǣΪʼҴĻú͹ǵûмνʵںܲ
ȨⶫǸöܹ֮ңȫΪȨ׵ضҲͬķʽǡ֮ɫҲ¶ģƾŽⷬԵ޹ʵ裬ҲҪúץסһпץסȨƣЩˣͬζ
֮ܵĵ׵Ĳ壬СЩǵؿһҲҶ
Ȼ֮һվ׼ʹȥǻûǹʲôȨƣ֮Ը
Сֿ죬ֹȥһѽ֮ץסҪ°ʯ֮ϡ
֮£֮Ҳû⣬һ£һСײ˽СӡС۵ءһ
֮عͷСȻ˾ǿȻײһ£ȴȻץԼ
֮ʱĵ̾һСԲ𣡡
С޴롣ӡ˷˴˻ûĸ˻Ů˵Ǹġ
ҡҡС״Σ֯ʵĴʻ
֮һ㲻˵֪ģΪҺãСګګز˵һ̣˱ĸж
˾ĬĬţ·Ȼ֪ʱڻһ㡣֮ʼնܳסҲû
ֱʱѾӽƻ裬ڲ߳Ů·ֻǡɾһ㣬Ȼ֮ˣһţ߹ʣٸ𣿡
֮ʱ鼫Ϊƽﾲ˼ʱģǸյһ㡣
ǣ֪кμ̣֪Ůһ·Ϸ̫ƽõģҲҵ
ǶԲ𣡡һȻЦսݵʱ򣬹ͷԸˣ˵ٸΪ˽˷ˣʮࡣһ;Ͷ٣˻ؼЪϢĽ⣬ȻȥЪϢҲ̫æһʱȻˣٸ㲻ɣ
֪֮⻰ǳĽ̺εҪǵʱյʱûرķԸ֪ͨˣôǵأ̫ƽΪţרŮڲ
ʱ֮ѾʮֵƽˣֻȻһЦλ㶼ǹߵĹˣæһЩҲ֮У¹θҼ
ǾͺãǾͺãһŮЦ
֮ҲԸǶЩαЦǾȻȥˣлλˣ
Ůͷ֮ŽС񻺻߳ݡ
ԶȥıӰһŮĵ˵˵ȻȲסģ벻˼ҵĴȻҲ´أ
ˣȥɣһŮ˵


287 ø
֮ͽС߳ݣؿһھȻݵſڡ
ΪסģһȺɽʷϴδйݵķΪϸſڵʮ֮ڣ˿һ㵨СһЩİգƣ·Ҳ׷ѡƵ
ϣſԵ쳣徻ڶʯͷϵӰ֮ͽСһ۾Ϳˡ
˳Ҳվ
֮ŽСǰЦôţ
ɽŬ뼷һЦݣջʧܣֻÿЦȻؼȥǼе˵ƽȻԼǼңһԸף׻ΪһˣƽݵģǣȴΪӲ·ζ޷ɢһ㡣
֮˵ͷ
һߣС˽ĸ׵ĻϡﻩĨᡣΪ޶ʮΨһǣңСȻǽɽģǼΪó衣Ůίӣ䲻֪ʲô飬ҲȻŮͷذο
֮ܲŮӣᣬɽ֣С΢΢һЦæֳԼļȥ
ſڣȴż֮ϣһһ޺ֻ͵۾ãȻĹ
߽֮Ҳ޶ԡ֮첻ѣ쿪ʵűմ
޺ȻУٿվ
ɣɻˣ
磬㣬û°ɣ
֮ȵʲô£תλҪ㣬ʱУξ򣬵ȵǵĴϵֵ˵Ѿˡ
ȻЦⶼĳѵõֻһССȵģĿޡ
֮ЦЦεĹͣԻᱨȥ֪ʱҪʲôأǵٻǮƣҪʲô˵Ի
̯̯֣ҴûҲҵԸˣҲʺϵȵġǲһֱȾͺáǮƣߣҳԴöȶż㶪ӹҲҳȥҸʱĻŪŪԣҲˡ
֮ҪȰ̬ȴΪӲʲôҪ
֮ů֪˵ģ滰һ㣬ûᵽǾ㲻ݹͣݹȻҪ֮ϡ֮ԽԵͿ๦ߣ۹͵ʱþԽķҪͨԼȫ֮
ֵ֮ܣƾյⷬպһҪ÷ˮ𣬽ոҵģʮٱĻ㣡
Ȼ֮ȣЦ˵ˣҲ֪ô
ɻǲˣѾˣűһЦ
ˣűĻ֮ϡ
æЦʿ͹ġһΣøˣո֮ǵ٣Ȼɢ
ʲô֮ʵ
㻹ԼȥɣűһЦ
֮ʱ˲СĺģסԺӡûȥ˼֣ϰһһҪѡñʣӦҪһһձҪҪһҪģÿ˶ҪѧһƯͲ飬Ҫÿ飬ҲһܺøԶһҪȰǰãѭ򽥽ܡ
֮Ȥ߽ȥһȴԺһһС޶һС֮ϣд֡˼ǰ滺ⲽ˫ֱ˵ҡͷԣѣҲȥСӶûС
֮һϳС֮»Ȼԭűνġø˼ĸӶ֮ĺͽ⡣
֮ȸˣŮӣһɶõĺŮӡǹѸȴҲǼ޲ȥ֡ȵòյӣԲ˷ĵġаܽһƹҲһ¡
ȻǸƿȴһΪгϢĺӣֻҪƼϼӶ٣պɾȻС⺢ӲΪȺ֮ϰܳΪǵĸ
Ȼͣ±ֱǰ
˼ˣΪãѵѧϰ֮ʱɷģչװϯĵʣ֪˵ɣʲôʱģ
֮΢΢һЦջ
˼֮Цݣ֪Լŵ̬ѾȫڶԷУƤҲȻ
ǼҴɻðɣ֮Цȥ˵ţ˼ȥ
˼Ҫȴá֨ѽһȵķȻԼˣһķٸŸӣ˳ӭ濴֮ٸӹ֮ɫһٹ
ãɩӺã֮Цһڣʱòԣʱûгɻǲóɩӵġ
ȻϵɫԽĺˣҲû֮Խǰȥ
֮Ҳû뵽˼ⷬ˼תȻ˿죬ȻͽǰչĶӣһǾ֮£ʧԡֻû߳ŭһ
֮תͷ˼һ糣ҲˡҺȻ𣬻ؼ֮ǰٹңؼҿ֮󣬾ȥǼҳۿɫҲˣǾԼ԰ɣҪˣϸűǣ
˼ȼˣ¶ЦݡЦˣ̵ĽţŤҿֱӳɣ
˼ҲЦǡҿŶˣɴǱЪϢɣҲʲôģ
֮Ҳ˼˵ĴȤתȥ


288 
ҳռãʽ࣬ζȴһÿһ˶Լɫȴһġɫ㡢ζȫ
︡ΡڣƢԷˣûʾرʳֻţż磬һƬԼûпʲôĲˣС
ɽһӵĻҪʣЩߣԡһȻڣȴܷ·ʲôبڴмһʹôʼ޷ƽľ̸
һٷϵú֮ܳС±ŽС˵ǽҪ׽һ£ѽС԰˵ȥˡ
ɽ֪СڸԼ֮ʻĻᣬжСŮĴΪο֮쵽鷿
֮ҲǱȻ֪ɽҪ֪ʲôҲɽʣ⼸췢飬Ҫ˵һ顣ȻԼλŮ֮ǵȻǲ˵
СôܵȻֱ۷ɽ˸׽סأɽЩɻʵ
֮յʵһݣŲ֪
Ŷ
Ƕ϶ĳӣҲŲǵõܡݸ֮ǰȥһ˶ݣ￴һЩ顣
ŶɽһԼδŮǴŮõܣɶԵΪ棬㵹ǰЩ˵
֮ͷǰһֱûиֻ߽½ġ񣬼ȻѾûļɻ䣬ҾͺͲ˵һɣѵڶݵʱ򣬽С򸾶֮ǵԶ˳Ȼ˵һԼ·µ顣
ɽôΪպޣİ𣺡ĹεĶ뵱ǼͷҪǽףҿмܽĸαһŮ˼ңȻ֪жҪŮд
֮˽ɽı飬Ȼһֺܲİˬڰ˼ţǲǻҪͼӴһｪɽ¶ģ¸˵ȻԼͺ̵
ɽȻתͷô˵㵹ǾСΣ԰ɣ
֮æǫ顱Ц˵ﻰСֶʷᣬ˳ûзѶ̸ϾȲȵģ
ɽüͷֻЩ档С񵱳Ӷ֮ܳεǰݵ·ϡı⣬Ӧһ˫ĸĿߡԮΪο쵽ݵʱֺȻԼܵں۷ɽץס
֪֮һΪѻشˡΪСΪ֮ԵʣŲԸصɽߵģ½ɽ򸾰ͻضݡ
һѵľʱ֮ǰ̹ףʱŪȥҵû̹ף
֮еɽ򸾶ŮʵǲʮϿɵģֻΪŮִҪޣŲűˡҪǵŮղ֪ǻֳҵķӦ
ǣȥҲС֮ˣ֪ݴʱ̣ϾҪ١֮Լͽɽǹ컹һԷȾƣںηǺ˵飬ϵˣ˵ɽȻŲЩԹȴԶ̸ϷߺޣŮؼ֮ҲȰһȰŵŲǼһȻŮͻȥɲ׾Ͱѡ롱ַŵԺ
֮ھ˵ϵþˣҹζࡣҪ˵ȴȻһ
ɽ߹ȥšǽɽһʹСˣվЦһʿ˵ٸ£
ɽһʿ֣ɫһ䡣֪ڻݳҵߵģֻһʿˡ䵩̫ƽ衣
뵽죬֮ĪݵԺð죬ɽЩģԼŮǲǺͻû߹֮䣬ʲô˵Ļɾֵˡ
֮æ߹ȥЦǣȥǣ
ɽͷֶСģȻʮϲ֮Сµķϣȴܲġ
֮ͷС߳˽һȻһʿվ
֮ʿΪİЦŹֵλ̨֪γƺ֮ôʣҪһССʿʲôֻĻ׳һмֵϢѡ
Ҳ֪ǲǿ֮˼ʿûд磬ޱ˵֮ٸ
֮קקӣΪáǧﻹǷıʿܹ鶼ֻʿѣʵûʲôʸקġҪǰ֮ӣȻҪһ˵ڣ֮縺źܶĶ֪嶯ĺֻ΢΢һЦµӦǡ
ʿ˵
֮ʶʿҹĻлվ⼸ʿͬޱ顣
ʲôץ𣿡֮һˣΪ룬ǣǰǺüˣ·֪ܴ֮򣬴ϳƷһ
֪֮ûáǧʿȷѪ߳ģȻܸ߰ȴҲǸ߰ʱ֮һĻ죬һֺ߸ǧʿһ¾ͲˡοԷ϶֮Լȴֿտա
£֮ٲǼʿȥǼʿ·𶼶֮Ϊɵǰҵİ֮Χ˸ʵ·Ψܻ֮һ㡣
ߵ·;֮ǷǳϤǡǰɽõ·ߡ֮󣬼ʿȥȴֱ֮ȥ
֮ĲɰȥθʲôѵҪвң
֮һ룬ʵûеν˷˴ս֣ô˵й͵ģôҪأһ֮ǰҲûзʲôˡ˼椡
ѵ̫ŵ֪椣ˣ֮


289 
֮ƿ⼸Ѻ͵ʿܡ⼸ȻǧˣֱһʿҪǿ٣֮ţƾԼһ֮ܵľ⼸˵׷Ǻѵ顣
ͷûȼ𣬾ͱ֮Ϩ
֪ԼȻߣҵȴ޷ߣиԼߵҸӡˣҲ޷ߡԼӵˣһߣƱҪǡ
˼䣬߽˴ΡһţһӶĹζʱ籡֮ıӱζһ£ʱܵôһ硣
ڣ˼ϰζ֮֮ĸоûôˣ淸Ǻһ˻ʮֵĵۡ
ΪξȻԱ֮ͬǰҲδΡʮ⣬ɽʽãôỹôˡңˣʮֵоһķˣսʱ򣬲ԩӦãϲ˻һ¡
ɽشЩȻǵľôҲĲһ㣬˿ţҪʼ֪û˿õģǻִ˲ƣ֮ʮֻǲҪѾ׷ˣϰҺ
Ӽм·ϴ֮󣬼˱ĹѺ֮ĶǴηÿһ߰ʮʮˣ棬ÿѺˡдֻǹѺһˡ
֣Ե̫ˡЩֵļһЩĺԵ쳣ƽʹ˴·ǴҲֻ̧ͷؿһۣеĸɴ̧ͷ
֮һŵηǰͣͷʿת֮ٹԼȥɡסɳ֪𣿡
֮һΣ㻹ܵӳ𣿡תһ룬úǰʱΥǣҪԿͷΪԺкӹΪѡ
֮Ҳûдʿֱ˽ȥǼʿҲתȥûжͣһ̡Ҳ֪Ļ⣬ǾȻһΪҪ顭šûһηǲŵģһ¶ûС
߽η֮֮ǰһԭηȻʮֵ࣬Ȼһ·ϿЩηʪġηУһŰ֮ϵһյ͵ƣԱ߻һƣһӣԼһ̻ס
֮߹ȥǰǰ֮ϣȴԼĲǽ֮ϣһΪСĶ
ɺ棬˳һ
ӳģһڴܵһ𣬽ˮյѷڣһཡ
ǽ֮ϣŸ̾ߣĿġηǰм̨ף̨֮ϰһŸ߸ߵİӣþľ
ԭһѶң֮һ󣬵ó˽ۡңù̵ˮƺһѶҪСĻͰˡ
ֱʱ֮׹ˣԼǱŪѶģǵʱ䣬ֻ֮оһͷʯޱȡȻЩŭģ£ƫƫ˵ǴҪӹȥˣ𣿡
֮ЩƵһƣһ͡һĸо֮ķθӿʱ㽫嶼סֻо֫ٺһ˾ƮƮȻһ㡣
ãþư
֮һʮֺþƵˣһʱһֱæڽ˷˵飬ҲûôȾơ˵ȹõľƣȵ¥ƣҪ㴼ּ֮֡һö׽ֻо£Īڴˡ
ȻڵѶﴫһŲ֮תͷ˳Ǹһ㿴һɫٷʩʩȻ˽ӲǱˣǡǹܷܷ󣬼棬롣
ǰǰ£ܷץľڰһģȵ˷
֮档СӣװӵʱӣװƵʱҲһ˵ʵڵģ֮ʮֲϲܷˣǸ̫װ̫ˣȻ˶ƭȥˣԺø
ʱһֵӣִŴšѺ˽
Ļ֣̿߸ϵĹܷΪ̣ͷѡ
ܷЦһǺˣʵ
ӻֵ̿ӦСţƶ
ûЩϻֻ˵бǣ
СˡС˹ƻΪܣΪ˵ȻģСֻһʱͿûж°
ܷЦһȻǿԵģͿǷʵشˣ
ţһƺţϲæ˵뷢ʣС֪޲ԣ
ݱ֪ٳ͢˰Ҳһݡ㲻غ£ֶַϣֻ㣬ȡ˰֮ǰɽկ֮ϣʲô˵ûУܷӲʩ
ţʱȷһЩ˵ɽ֮ʱկҲӢǣֻȥ·ڰӱǣٱƲֿġʵҲǡˣٱǵǸٶ֮£׼ֿǺͽȫõ
֮ʱȻԭͺ͹۷ɽйᣬ˵Ƕ˵͸۷ɽġ˵ҲǴ󵨵úܣôӣ˵͸ɽ͸ɽˣȻһҲ
֮Ҳ˵һĶǵĺŮ׷ɱĴϷȷݣʮֵĲ򵥡Ļ͹ܷҲ£ɽصİգ֮һȫƭˡ
֮ңɽ֮ǰԼȷľûаѰ֪ĻԼ˺ϵǰ򣬿һġ˵ϵǰ򣬾ǰܸˡĺù١ɱ֮ġ


290 
Ǻã㣬ǸŮӣʲôݣЩΪ׺ܷʵ
֮ѾݣȻҲǼȤġϾŮӺһȴ磬˵Ժδػط֪꣬ܶһЩϢǺõġյǽıϣ֮ϸ
Сʵڲֻ֪֪µЩˣ˵˵Ĺٻ˵ĹٻҲصǲ룬ӦǱԭϱ̲Ĳ䣬ȥӵԭģţЩȷ˵
˵ܷصһ¾ľһưܵĲ䣬ôô׺ʿΪͿˣѾʮ֤ݣ֤ŮӵݣԼɽկЩͼı㻹𣿡
ܷɫӣţֱ󷢶˵СֻһСආͼıίʵ֪죡
ֱܷһ󣬼ţʵǲ֪ҲͰˣ˽Ѻȥ
ģɽ
ʱ򣬻ˣһɫ֮ϣմѪأʮ־ǿֱӡ
ܷüͷʵ˷֪
֪ﰡȻ֪ḡԵúں
ʵ
ٺ١һЦ˵ܷӣмˡ뵱Ҹ˵𣿰ˣǰͷװʮĶӣҲΪ㡣˵룬ͳмɣһﵱ࣬޹ȱϯұȲЩҳǰԼַڹµǰ桭
žܷҲܲסľľ˵ע˵ʽ̬ȡǱ㣬ںģ
ѽƲƲ죺ʣʸʵһССƷС٣ȻҶָֻŵģѵ֪
ǲǻ̧øѹҰܷҲԱǰȻҲ˸˵ϧøҲأѾػˣҪĵģԼԴǲǻܱס
һ𣬵ܣ㡭
Һ˵֪콫µЩˣʲôǻõ׻ӣøڻȻҪԱ˻ǰʲôһΣݵ죬ѾעҪһˡȰ㻹ʵйٻø㣡ܷ˵
أԲţҡͷôܣôܵҪܽҹø¡Щҹøޱȣһ˿©ĵطȥģ
ҪлԼˡֳ㣬㹻ݳпܽݳȥ˾ġν˷ˣɴ˼ʮ죬Ҳ˼ʮ˶Իݳǵļӣǡ
ʹس˻һܷ϶Ȼ黫˹һСС©ץס㡭ô꣬¾ڵɣ
ܷЦһ뵱꣬ʥʻ̫ʱ򣬾Ѿ֪ݴ˵һЩͬѰء˼ɹҲļǵϼʮֻ꣬ҪܽȻȥĹ͡ʵϣݵĻӣֻǿƵطֶΪܶҷˣһһ޺ҲͲܲСġҲǲңʥʽΪҴ󹦸ɵ
˵գܷЦЦ͸ޱȵĻ
֮ʱЩȻԭˣ˵ôһֱֵô֡ʼԽ˷ˣӦΪ֪ҵݣֽ֧˷ˣӦǸո˵˻Ҫ뾩̫ԭϢһϢȥĺûɣ˵ĻҶúõһأ
ڣԽжúýһ˰ɣЦ֮󣬹ܷ˵
֮ɫ֮ڻݳںаԵΪԼĹλΪø³͢ڻڵĵλ̨ȵȻ̣еĵȻʧӰ١
ȻؽԼ״ԴԴؽһ顣
ԭɽصЩԱǶ߹Լﲻ¶棬öǻǲģǣһ״
һ״׷ɱˡ̫ƽߵȣѾɱ񣬺ܾǰһλõĲ۹Աһ
ܷȻйʮ⣬ЦӦ֪̹״ӿĵӦûһЩҪ˵İɣ˵ǺˣЩУ𵽵ʲôãУ۷ɽǿ˺ʲôϵУǾȾУξκǴϵģ
ҡͷةҲ֪һֱΪһù٣ҲҶӵĶ֮һ
˵Ȼһ˿⣺ˣһ֮˵ȥ߶˽ʲôġУڻУξʵǷڣȥһЩʱֱͲƻλһЩֻɳǾĺźǲٴɫǮˣȥ͹Σ˶ӣҲûٻˣ
ܷҡͷѡȻЩˣ˵֪ҲЩˣЩʵûκ塣£һ¾ľ콫Ѻȥ
ԳһȥѺ³͢
֮ڸڣԱߵһжˣѾ˹ܷ֮ڣͰĻȫûбҪһһȥ
ֽһ׶Ȼһڲ֪ļ֮ȻãȹܷԼʵǹģ


291 ̱ƹ
ոձѺ³͢һۿܷ¶һ˿Ȼ֮ɫܷǰһֱƵģտһ˲䣬ְһŷ˳
ǣմܷ³͢һ֪Լһæȵﷸ³͢ݼ𣡡
ܷһССĻȡ˵ݳʷǻݵطϵʵ۵Ļ³͢ࡣڼ˵ǰһ߸ϵӣܷΪԼݣҲòǰװӡ
˵ݶԵһ£ܷ٣³͢˽Ž¹ŵǸѾɥʧȫϵˣֿܷ⣬ֱ
³͢ȻԳﷸҲãͽУϸϸһȣףܷеĿ⣬ʵ
³͢ͷ絷⣬йﷸΪٵʱҲһһ⣬ΪǽѣΪ͢𢽨ҵΪĿ꣬Ŭһù١١ǣطʵ̫аţÿһԱƺѪѣʱ޿̲ȡǮơﷸҲһʱǲᣬܲסջҲ顣ǣﷸһʰҲ޷סԼˣһٴ˳͢ࡣ
Ҫؾᣡܷȵ̰Ǯ֮£ص㣬صδͨõԱԼ۷ɽǿˣͼı
ı³֣͢˼ͺá졣סطϣﷸڳ͢ʥĹģ˿ı֮İ죡
ûı֮ģһͬƻãֻΪ˾Ǯƣܷһ֪˰ɣҪһ֮أҪһݵţɽó׼ܿգȥǮƣǾãӦûҪһЩɣѵ˵Щڹٳϳļ黫֮ȻỨʮǮȥȡǮ𣿡
³͢һ䷴ʵס漴֣ЩǮﷸûгһģﷸֻԼǮƣʵûвܿոŵ鰡죡
ܷͷãȻ㲻ԸҲգңѺȥ
ȥһһҼӵ
³͢ʱæңȻȵˣˣǵˣպأ˵Ǹʿﷸ˾ʦʦݣﷸίʵ֪
˵λʦһӣ༫Ϊʣϲװģܷʵ
³͢æͷʵε֪ģ
ܷЦҲʵ𣿡ȴȣϹ㣬֪ɽصةνġʦҺ¶꣬һҲûп˵αװǲ
ӻ֣³͢һ߳һ˰أԺҽµ³͢Ѻȥ˰ѱĹ١ʷ
ǰļˣԵôݵö֮࣬󣬲ԲֻǽӵŹܷȻȻ֮
ܷŭʹɫ⣬ͬʱһĴȺ࣬һģվȣڹڵء
ܷ࣬ԣû˶ǰ漸˵ģֻǵ³һ֣˵
δţؿŹܷ
ܷŭˣӵУҲãҾϲеģ˵ǰǼͷôô׾أһЩνӲͷĹͷжӲ
漴ץľ£ź򣡡
ͬʱ˹࣬ǴԱߡȻ󣬼˷ֹһץסһֱȣǰˣһץסһֻ֣һˣݺݱס
ڵ֮һĻЦѵǴ˵еĴ󡭡źѵҪַȥգĻźȷǹ󡢹ײеģ
ȴץֵȻж֣ݺݵǲסðݵķˮаȥ
֮һ֪ķˮ˵ֻҪ΢һӴҪƤʱʱ΢ŵóһ㣬ض죡
νָġ˵ָܵ˺ʱ־ʹλˣܱģ죬ʹ࣬ʵ
֮һĺߡһΪܻڡҪһЩĶǣʱ˿ֲıƹ̷ǲãתͷȥ
˺ѷεĲҽһԤڵηˡֱ죬һһһسײÿ˵ĶĤŤţšǣ׼ļ׳׷ʹʼ޷ѡ
ǲ콫ִˮȡʱͷһᣬεȥ
ܷȻˮѣ
вˮһãոεʱ˹
ܷЦ࣬ڿԸйٷŸõģֻǱֶ֮мΪƽһֶѡҪƷζһ£ٻ㳢̵ζ
˶٣ܷЦ˵ϸꡣνϸ꣬˼壬ܸԡˮǷѾܹˮһ£֡ϸꡯǰغһһεϣʲôζ⻹ġǣԺĺܶڣȲ˯Ҳſ˯Ϊ»ſ£Ȼ˿ڡǣֻ˯һˣһС¡
ħħͷѾǱʹ尾ĺˮʪ͸ҡͷ૵ϵĹַܷ֮
ܷ⣬Ϊʹӣǵɫ
ҧ촽ããҪʲôʰɣҶй˱ǣ
ܷϲǺãû˴̣


292 ı
֮ԱȻܷƽʱ޺ȻֶΡ⡰ϸꡱֿ̣¾Ǻ͵ЩзҲֺˡ
ǱߣѾʼйԵǿƾٳһʱƻԣƵİ취ĹԱݵĿ˰˽СΪ˱й¶ȥֲòѱݵԱˮİס
ܷѵõһЩ֤ݣ֤ʵ˼򵥣ܱһŪȥҲԣʹɫƻȥڵءǿڴԱߡ
һȡһѱõ֦Ҷǹ̵ˮպһ£Ȼȡı͵ض¡
֦ϵˮε£Ȼ紺ϸһ㡣ҽУϱˮ̵С
࣬ڣ˵ʵ˰ɣ
һ𣬺ϵľʹһ㣬Ȼعͷʵô֪
֮ࡱ֣оΪ죬ȴܿ϶֪Ӧúܸߡ
ߣٵʥּǱݣȻҪЩ˵ݡ࣬㵱쾴ҵıɱ쾴ҵͶʥʺҴǧգΪѾĹˡû뵽һָ֮գܵ˷ˡΪ߻ʵԶûʶɣȴˣ쾴ҵͷ­Ͷ͢ʱ򣬻һʿڿأ
֮ŻȻԭǵʱɱ쾴ҵǸˡ֮ںüӾ￴ˣ벻ԼȻлˡ֮;һûʲôøеġվڴܳ͢Ҳѹһڱѹһ֮ø
ı֣ȴ֮ԸıֿǰļʵӲÿԣص̷ԲԸй˸صĿ̡
ѾɳƣȵȻ㶼֪ҵˣֺαʣ
ȻҪʣܷȻ㵱쾴ҵ˵ͷ­ü˵֤ˡȴ󹦣µҲԸ߹ٺ»ȴƾ߶塣ΪȴҪܵ߻ı֮£
ࡰٺ١һЦҲǣ˿ڣһЦ֮漴϶ȴޱȼ˵ĺãӵֻ칫ߵһССױ֮ԲμӲַĴҵΪ˳û٣ȡһǮơŮµӶѣҲû뵽˿رܡ
˵֮£һ糺죬ΪʹüͷҲչ˿
ʱΨһ뷨Թû뵽칫ȴʱҵңɱȥͣûκûҼ̳־߻塣ֻ˵ͷ­װױپժȥΪӥϵĽݣΪߵıȡһô
˵ཥҲʣ಻һѰжҲû칫ĵװΪ칫͸ģԼȡ칫Դ°뱲ӵƣҲͲطˡֻǣ칫ճȺҵ겻һͨͨĽͷ̫ȻĶⷬа
ǣ칫˵ⷬʱƽһķ֣յ˼ΪûڣҺڵΪûк͹ٱƴҺΪһ㰢Ȼ칫һǰ칫ԣһԴ˹ٱľӪʱҾ¶ģ뱲ӣҵԼѾҵµ칫ҪŬȥûɵĴҵҪϵ£Ϊ칫֮£Ҫ칫Ĵ³ΪӢ۵Ĵʣ
úúãܷһȻһΪĺúӡǣ˸壬ѵû࣬־졯仰Ϊ˴ĿģȻȥˣı͵Ϯ̫ԭ㣬ΪһĶŮĨȥجΡѵһҲ𣿡
ʱɫ䣺㣬ô֪
ܷЦȡһǰһΣǺˣ˵ʷΪ˺彻ԴﵽǹͬͼıҴµĿģúõϰһݣӦʶõİɣڣҲʶûйϵȻʶǰҷһ¡
ȡһֽ۷ɽӢկ£ϴϮ̫ԭ֮£飬СǲϿɺŮǰָӴ£ǡл±سɡһ˧̤ԭǱ˧ǰнǰ̣Բ׸𡣡
ڵ֮ףԭȻҵŮıͷֲߵȻˣɺҲԷģɺǿɺŮҲ൱ڹ˰ɣӾȻѷĹˣҲ֪㲻Ϊ͢һأ
Ŀѣʵⶫģ
ܷҲûΪ෴ΪķʶպޣЦ˧治Ǻ˵ĵطŴģȻıԡǳ±ݣó͢ɱȥݣϮȡ̫ԭ̫ԭǱǣȻ׹ȡǣλʷϵǡһЩ˻̫ԭУͳӦüƣüƣ
˿ĭʱ˵
ǣʷ˧Ҳû뵽һ಼ãȻΪɽһССξԱͬıɣ벻ٸѻʯĽ˷˼ƻȻܳɹɣ


293 ɧ֮
ӹһ޺޵˵ȻŶУǾ֤ܺSѾǿˣ԰ɣҺģҵȷǺģ뵱ŵĸսǵʱ򣬾˺³͢ǽҽȥǣȴͨ竣ûмӣ벻¾Ȼỵϣ
֮Աһաֱԭί֪ԼһĹ͡
໹Щ˹һܽµЩŪ̫ԭһϮ˵ιޱȵ̫ԭĻڼ֮ڱ¡
ȻԳֱ룬̤ܵĴСءܳ͢ʱȻûз㲻һֱƾڱɱӣҲܸܳ͢Թʧ
֮ЩֻΪ˶ܻʵ۶ѡֻͨԼŬԼģڿĿǴɵΪԲˡƾݹͣѽٽȥס
֮һûгиźҵ֮ԼԼżұġ¼
ȻЦãˣôεļıɣǻһΣһβɣǻ´Ρֻ֮ҪŻڻλһ죬ͻվȥ
ܷȻЦЦָģǲλʦǲǾãֻҪڣǾû䣿
΢΢һ㵣漴ƿڴ³͢˹ȻǸͷʲôʲôڣүүͷһֱûиʦݣ֪кʦڱһݳڣÿ˶ǺʦÿֶܲǣѵܰЩȫץɱµȥ֣ƾźʦǻۺ书κε
ܷ̲סλ־߰ĸʿͷһˮ˵λʦǱµةɣ
ʱһֻβ͵һֳеɫҪ³͢ҲйˣүүĲˣҲҪ
ܷҡָͷȴ治֪ʦݡ֪ı࣬Ҳˡ֪λʦȲպأҲպɣ
ֱ˹һĿɿڴ˵ǵͷȻҡͷȻصͷȥô˵Ժʦľ书ȻҲǵˣˣҰѪôˣ
Ȼͷȥ˫ֻû˵صشŵأϵʹײġ֮һ𣬼֮ᡣ
ܷЦغˣ֮ûӵˣҪȻҲòˣ
֮ĸ֣֮һ֪ȻǶĺ֮
˵֮֮ʷ׳նȴǼΪϤڵﾭ棬Ͱ͵һЩоˡ֮ʷˮƽȻ޷оʲô⣬ȴʹ֮Ժ֮ˣϤˡ
ֶ֮ӣΪ䣬˵ǴӸλá˼Ϊҵˡ
ܿ죬֮ĹϵͳѺۡԭڣ֮κ˺裬ƶȻװú޹֮ȴʮֵĻ
֮ˣƺҲһܳɴµˣʮֵĺɫԼĸҲĸһȡϵıӻ£֮ΪΪȻ̫ƽˡ⻹ְѵʱ̫δޣҲδ̫ǿˡ
ãʮȥʾһ㣬Ѻ߽֮·Ϻţɱ
ں֮ЩϢ֮ǴһЩҰʷе￴ģǼȷ֮ǰΪƴĵһż
һ£֮һʲôĳ˧磬ʮĸҹҹϸ裬ºεĸһػ
һ£ʲôܰĹõδ̫һһƵƾһ޵еıУʥַѹڿתл
Ǻ֮ҲΨк֮ǰ޹ˣߵΰҵ
ǹֵ򣬋ŲڡáЩˣνһһ˳ɽɧ˳ǣûһܴﵽ֮˸߶ȡҪһλɧеľ뢣ֻ֮һֲ˹
֮û뵽ǣԼȻԼżʶ죬ս뵽࣬뵽֮һһʷ˵ĳֱ֣֮ˡȻ뵽߮Щ֮Լ㲻һأ
Щ֮Щ߰ͷųԺֲ
ú֮ûбӹһο֮ɫ˵ܷҽ㻹ǲˣؼϴɾźʦȡԴɣʦֶΣӦǼʶģ
ܷЦҵİȫͲˣ㻹ΪԼһ°ɡúйһϸ֮ζģ
ЦʵڣһֱǹڸҽҪ֪ģǶѾ֪𣿻ʲôҪҵģ
ȻУܷ˵֪ЩľӪӦòֻڻһذɣϴ͵˼λݵʷ飬Ҳɣ仰˵ǲֹڻ죬ڳ͢ӦҲһ˱£Ϊǰ¡ڣֻҪЩ˵ʷаɣ
ЦЦվȻеģǣһ𣿡Ȼǰһ壬ԷӦٶȣһͷײԱߵǽ֮ϣ


294 
Ѿˣһɥܷ
ܷһĺߡָһ˷ãȻĿ֮ɱˣǻʲôã
æͬģܷȴװݣȥݣ̫ƽɣǹŹǣȻûл˵ǹԸŹǣҲûа취
һ󣬼ܷƺҪ÷Ųòȥˡ
֮ҡͷ⼸ӣùܷ˸ѾŤˡһػҪڣϾҪˣһֱ˾ദһΪѵ顣
Ǳߣܷ״ȵȶ˼¼öȥ
ܷˣʼûкԼк֮ףһ֪Լ顣
Ӧǹ߻õ˼ɣĿԸһЩϾҺͻôûм棬͹ôһ˿һĽ顣ȻҲпϹ˼ӰԶԶ࣬ҲǿԾµġ֮
ؽǾƺյǰ㵹һ£Ȼûеһξˮ֪䣬һҺһƣȻѾȹ⡣֮ȴȻأ㵹ȴѷɵ˲֪η˭ȻѶӦǲιܷҵ˼ɣϾܷʹ̣Ҫȥģֺαضһ٣أǣǼȻңΪң
֮֮ʣһʿ߹վ⣬֮ٹģ㶼𣿡
֮ͷ
ǾͺãͷӦûᴫȥ㵽ʱɲҪ˽ţʿ˵
֮ʿЩǧıýֶԣҲûرͷ֪ˣ
Ȼˣٹذɣʿ
֮ͷ˿ǰտյľƺʢ׵ӣ΢΢һЦתȥ
ȴ˵֮ʿ֮󣬽ɽЩƵģΪհ죬֮ܵ䣬ɽۿģڰҹֱߣ²ʲôػصԼԷȴķ˴ˡ
أɽʵ
Ȼ֪ɽνġǡָŮҲ֪֮ʣΪŮոջɽΪΪĸ׵ĴϣŮһ˯˳Ҳϸ˽һľȻҪ˽һ֮֮Ĺϵ
С˵Ȼ˸㣬ܸһȥЪϢˡСҲʮϲС£һļϣҲûа취Щε˵С֮һҲʮֵĺɣҪ鳹׸ǣСôһͣҲֻܰʱڶˡ
໥һۣͬʱ̾һü䶼͸ŨŨĵǡ
ǱߡСŽһͬԡȻͬʱƤ¶ǰ¡
ʱĩʱڣΪȡﶼֻĨء㣬һİɫɴ£ѩ׵ļȫȫչ˳
ǾɫŮȴŸԲͬѾ¶ٸСѾ죬̬һһЦͶ֮䣬͸ĳϡԶԣСҪɬһЩ֮ϣ͸ഺЦݡȻûдﵽĳ̶ȣȴ͸һֱûеĽõϢ˵ĸоഺϢ
ʱýСûмŮɫһ§Ž㣬ڽḧļޣ㣬Ƥ治һĺĽˡ
СľԲáϸĻ㲻ѷü֮䣬һֵĳõĳޣǿһЦƤĺְۣС޶һ
СȻһЦħִӼͷ£ߡͦ
СᲦõռ˵֣ҪˣҪҪȥΪĥ֮Ժôˣ
áˡ֣Сһ죬͸ŨŨ֮顣ȻķԼĽ㣬ɵڴϡ
˵ֵĽСԼȴ΢΢̾һҲ¡Ȼ֮ѾŵҲΪţ֮þԼŬȥֳŵǣʵѹ̫󣬷ҡҡԼεѹѹ֮ϣе㵣Щӣǲܹͦס
㣬˵ˣôڷʣСºȻ˵
СȴЩˡ˵ˣȻ̴ɣֺγԼ̴ɣԳĬһᣬʵ˵ãܺã
ǰҲܺáҲ£кܶŮӣܺãЩйһЩӴģСĵ˵ЩԺЩԹһ̴ɣһܿ飬Ҳһĵ顣𿪷ŵǡ
С÷һ⻰ָһ㡣һ͵Աץס֮Уǻ֮ӿ
㣬˵ǽˣϵΣС²⣬˵
ãܺãС
ǰռʱҾ;Һͽ֮䣬ƺһԵǣšټʱָоԽǿˡʧٵʱһĹһأĨᡣڽվ
лˣʵҲ˵Ҳָо˵仰СԽʹˡһãԼȴҪ˵ùȥ
ý⻰СºȻ˾һӴյСߣȻˣǽãԺһֱǺýãԶֿòã


295 ڵ
㣬˵ʲôСȻֱҪؿԼһϰɳԼˡ֪Сⷬǲ̽ǲ̽ⶼƽԡ
С΢΢һЦҵ˼ǡ׵ġǼǸģһƤˣľûһʮˡݶ͡۸ֵ̰͡ɫȰΪԼõġĵľǣˣ֪ϧ֪ȡǰˡɷ򣬺βһֽ֮
СͰ͵˵㣬㡭СԽǰѻ˵ףԽǽš
СںЦ㲻װˣʵǵӣùˣùĸףùأߣ֪ûһŮӣɵദһ֮󣬻ܹžġ񣬰һжң
С̾һڲ˵ֻǾͷõĿ籩ꡣ˺һӣȴûеȵõڵѣǵȵһ䲻ͷʻ㣬㵹˵㵽ԸⲻԸ
Сһ̧ͷɵ˵˵ĿģĪѰĿİɣ
С±Աӵ񣬵ʣȻʵĵ밡ĴܲߣԺ϶вٵŮӣ޷赲ġԺʶŮӹĶǣȻͽһҪܰȻö࣬ԲԣңұúܣϲľΪԴ׶Ķǵˣнߣؼʱ̻һ£Ǻõúܣ
Сųõĳ⣬жӯһѱסò֡Сµһ㣬ŽСµĺ󱳣ˣˣĪҪˡĹ˵һɣ
СšһɿС£ԼԴϴ͵֮ܵ飬ԴԴϸϸ˵һ顣ڶõĸм˵飬˵úû˿
СȻһ˫ʵһŮͬķʽ֤֮ĸ飬۹̶ô̫̫ˣ
ʲôСʵ
Сһ죬Ȼ֮ѧѧʻ㣬ȴֻ֪ŶѣȻܽʲô£һ⣬㣬ھȥ͸ĸ˵ɣ
ڣСǣĸӦö˯˰ɣ
ʵֻû׼úͽɽ̯ƶѡ
ô˯𣿡Сºƶ˵˶ʡģ˯šҲ£һ
£ҲԸٶԣֱСĸԷȥ
²ʱĽɽ򸾣۵Сۣԡ
ڶһ磬֮𴲣һӹ󣬼Ԥе̫ƽĴٲûе͸˵һŲɽ
֪Լͽɽ̸֮·ϣȻԼֱߣΪĽɽضżġ֮ȥɽһӱƽ˼
ںͽС飬֮ʱ㿪ڡϾú̫ƽǶԼ̬ȣʮֵ֮ҲһĪΡҪӦλ֮ʮֵľ񣬲·ġ
ھͰѽСͱ֮ӭģؽһ籩ꡣؼʱֳһ籩϶ǼΪġ
ʶ֪֮δĹүڽҵλ˿²Ӥ£пܱǽδˡ£ҲֱͨӰ֮˽ȥ
ֱԺ֮һȴɽһҲû̺Ϊ֣ƺڳ˼ʲôһ㡣
֮ɽûһкûпһֻǰ·ǲ˳ȥ
֮ƣǰȥãǡ
ɽ̧ͷ֮
֮پ֫ٺʮֵĲڽɽǰоԼ·ǳһ㣬£˸⣬·вܣһرɽھ˳
ðΣɽŰͷȥվ
֮һŽɽǰһСͤ֮ע⵽ͤʯ֮ϣѱ˱īֽ⣬ȴ֪;֮Ҳûʱȥ²⣬ֻתͷɵŽɽ
Լ˵˵ôС񣡡ɽĵһ仰Ϳżɽ˿ûӡ
֮һ֪Լĵڷˡǰ飬ǲԸ߲ȥԡʵϣֻҪҪصõС񣬾ͱȻҪǰһĻֻǣһĻģԤҪһЩǷеֲ
ҧҧ֮ɴȥˣҶСĵģ벮ȫ
ɽһǰҪҳȫС£ҴӦˡҪҳȫС񣬿㻹˼ڣֻôŮŮǲǴÿһģҳȫÿһ
֮ĬȻڵ֮ǰ֪ȻҪԵģûд𰸡ֻظһ䣺벮ȫ
ȫ˵һȫסǣô룿кܶ鶼ǲƽģƽľŮ֮鰮һɩɷ޵鴫ȥû˭ָ年ɩӣ˵ìͷָС˵ظչ塣⣬һȫŤתģ𣿡ɽ˵
֮ͷȥȻѾԽôãеûϰʱ˵˼άʽתһ룬ףɽԣʵ飬ֹƴйŴ˳ûʲôʱ򻹻ᱻس¡Ůӳ죬Ȼˮ޳֮ȣԲ̡ܱ


296 
Ȼ̧֮ͷǲԵĻЩ飬Ըһе
һеɽôеҷĶֲ㣬С񡣱ܳеСĵίʹ࣬γеˣ
ģֻҪһ⣬ȥݣ˵ҼòΪĶԸһЩȡ޶˺롣ûûƤҲòѡˡ´ȥֻὫìͷָңСһˣҲɻЩҿ·߶ҲĽڼޡԣҵû̫ĸϵͬʱҲС̫ķ顣֮Ȼ˵
ɽ֮شȻΪ⣬ԭΪ֮ѡ£ָָϵķıȻˣֶʰɣ
֮һ㵣ԭǽͷõװ˵ͤô׼˱īֽ⣬ԭұµģȻĸԸдŵģĵ»Ƿһָôĸо
ˣ̧֮ʼдŲǵšΪ˽ȫԼϣΪḡ۷Ųһָḡϧ֮ˣӵнС˳߹Ը񣬶־߱ɫݵŮӡȻ֮һתԼ˼˰ĸ˶Ҫ֮µһʯ塣˵ԼСΪģŲͽС룬ǽǱڣӶ
һţֱ֮Ӻīͣд֮˳ֽ˽ɽɽ˿ͷ͹۹Ҳ֪˵ǣ֮ŲǺԼۿ͹۹˵֮ĽοԼϵΪ㡰͹۹
һᾡ˽ȥݡ
ҿԼһ⣬ΣɽȻ˵
֮ʱסȫûϵɽôߣȻҪоɽƺڵһ㡣
صΪɽ룬֮ͨҲʧΪһð취ʵɽ֮Լһ˫Ů֣СŮΪ֮ѰҪֿǣѾǲˡΪˣֻ취ɢ֮ʹŮ
ϾȻһһĺţȴҲʳ֮ңҽɽķȴǲϵĵŮǵŮǼͬһˣҶ޵ĻǵӵȷԷȥţ޼Ҳ޹⡣
֮ЦҲԸȥݡֻǣú͹ͣפڻݣΪ͢٣ְصĻаɣ
ɵ˼ףɽһյЦݡЦݣ֮ǰʱԼȰ˱һ£֮Ǳֿ֮Цݡ
ᣬϲӦΪһŮӣƻõǰ̵ģԲԣɣȡᣬҲǼģɽ˵
֮˽ɽͷӵճ̶ˡǱ֮Լǰ̻нС֮䣬һѡ
ڵǣú̫ƽڻݣҪ֮֮ȴΪ˽²ڻݣȻ֮ΪСǲֱ֮Ҳһ֮ǰ֮ϣúܶľ
֮ȥݣɽ֮ԼñŮҪҪΪڣֹǼп˽Сͻضżҡ
ɽһɹˣ̴òһľ׼֮ɵһС
ǰ̣ܷ֮ⲻֻǹϵһ˵⣬ϵѩãϵɣϵĸףϵߵÿһˡ֮Ϊһ˽飬ô˵ǰ̺Ժ
С֮Ҳɷϣ֮һĵˣڼٵĳɫŮӣһֱǼһһšʶѣѡƷʣûбΪıҡǼΪȴһֱ֮ԸڽСΪսᡣ
һһز֮ˣϲԼȻһλᣬȻҪȻѾıԼˣԼ˳ΪףһŮǰɦŪ˵ˣΪβһΣƣ֮أ֮˾˵ֻ棬ûĵˣҽ䵩̫ƽ˹ͬ棬ǻһҿ£ֻҪԼӵĵλΪһĲ죬һõĻأ
ţ֮Ȼͷ༤˵ĲţȷӦȥݡҲգǲɻû߹ټΪתǸɣͳȥݣ
һɽһû뵽֮ľȻԼŮҲ֪ʱ˵뷨ȨһеıϡֻҪ֮סԼȨƣڻݺúУϻû̫ƽŴպҪʲôŮһ仰𣿾ҼȽСƯģҲȫܵģ
㣬Ĵ㡭ȥȥݣɽְ֮˲ɽŸסˣ亱еؽ
֮ܿ϶صͷСֶͻȥʰң
ؿ֮ΣɽڵͷЦһǶɣ
ɽ֮ŮΪһˣ֮λΪƯĸϣȻǽС񡢽СԽá
ѵõأϵв֮ɫȻ֮ѡΪ⣬˳Ŷ֮ĳµȵȣôںˣڿ֮񣬺һЩĸ￴ŮԽԽϲ̬ơ
СЦ绨̴ѡ񣬼Ϊ⣬ǣŽ֣СǼΪ׵ʹʩ˺֬һ㡣


297 ֮
һðô֮ʱףյ飬ǽҵ˶Լ̽ǵķӦԼƺͨǵĿ顣
˵֮ıҲ㹻ýҵˡǿ֮ѡΪ˽СԼǰ̣ʱǾ޽ˡ
ɽһЦֶǲȥˣ㲮ĸľƺ෴
֮ЦЦԣĻչ˲١ΪģΪֵһ£ΪԲȻһЩβⲻˡ
СҲǰŽܹ֮ұۣŽۡ
ЦŮ򰡣
С°ͷĸ׵ⷬյȫգСȴԽˡ
תɽЦͷӰҿʱҲ룬ǴŮһһ˶ݰɣ³׸Ĩƽˡ
ĬúܡɽϳȻҶֻ֪̽ǻǺְܾذϷ
֮һоԼĸеͷˡɽϾɽξƻ֮ƵǸԱ֮ͬҪڻݣɽȻҪ¡Ļһû߹ټ⣿
֮ʧӣɽЦЦʮǵ٣̣ΨһԸһܹžۡڣԸѾɣҺ㲮ĸһ£ҲԸթĹٳ֮ٻȥˡԣҴӡ磡
֮ҲûȰ⡣Ͼɽʲף֮°뱲ҲǳԴȻΣȥ˵δʼһֽѡ
ɽЦҲߡλüٻݣٳѾγɣֶδȻҲҪ䣬ҲҪõĳ뿪ݣֶδҲȷߵðһЩ
ˣлˣ֮Ц
ԱЦвŮôҲûν˰ɣһ仰ѽССͷȥ˵СȴֵؽԹĸס
ᣬ֮ܲ״ϵ˼æЦ˵ĸϣСһݣҪȥɽҲϣæס񣡡
һݣ֮ͽңһˣ໥̸ҲǢöˡ˶ͤģҲڡ
ʱ˵̫ƽ֮
֮֮£æǱ˽ҵļˣ˹עĿгţʿȥ
ȥʱһʱ֮ޱȵ졣ⲻΪǡһΪĵõԲĽҲΪʶԼ˴εĹ֮ݹ֮ͣ۹Ϊڴ
һ֮ЩɡȻι֮ǰ̫ƽΪƫҪһ١ٶأǼƣŷΨ֪֮ںԼȥһ
ֺɣ֮Ժ·ʿǰȥͨˣֻ֮һվ֮²˺ɣŮĪַ񾭣רŰץվɣ
ڣͷոǰһŮ֮ٸǰɣɣ
֮Ůת䣬ݵǰͣ¡Ůٸˣ
һϤ洫ɣ
֮ˣŲ˽ȥȴЩôмסģȻǹǻãѵĵλȻû𣿡ʱǼΪصģʼҸӽءûλõķ䣬ȻҪλߵĻã̫ƽôţ϶򣬵ʲôأ
˼䣬̧֮ۿ̫ƽ
̫ƽϷİͷͷһ顣
һɫϴμʱƺһ㣬üƺתһֺ䲢ʮƵ
֮μԶԶģ֮ȥ
̫ƽ̧ͷȻؿ֮һۣɣ
֮ǰԱߵ֮Ϲ̫ƽֻһɶԶĵطܵǰλ谮Ůĵ׵ı֮Ҳ֪ԼΪλָоָоȴ쳣
ڻʼΣ㼯ǧ谮һΣȨ㳯Ұ壬Σ㻹ǲ֣ܿһ˿أ֮Щͬؿ̫ƽһۡ
Ǹܵʲôһ㣬̫ƽĿһȻ֮ɫʱʧӰ٣ȡ֮һȻ
飬㶼𣿡
֮ͷһһ䣬
ôãܷΣ֮κ˼ʱ䣬̫ƽʵ
֮һ㵣ȴ̫ƽּһ䣺ش𣬲Ҫ˼
֮֮ܳشԳ֮ʶԼ˵һ䲻֪ò˵ʵ֮ڳûɱϸΪʽǰӵԵʣ͵ʽΪ׵ġҪ׽һЩǣûо롰Ϊһ̫ƽϣЩʱˡ
ŶǱڻʮû¶κѰûһȻܳǣΪ˵֮أ
ȻһѾ˵ʵ֪֮Լֻܼ˵ʵˡ£˵óһˣ
˭
гȴûĶ̴һȨַ֮֮Ȼ˵
̫ƽ˼صͷȻ˵ɣʵҾãĲŸɣӦڴ֮£һëѾΪɻڴ͡Ժ󻹻ڸӰ㣬Ը𣿡
Ը꣡
̫ߣòĻ˵ɫصĹ֮


298 
֮ľԩؿΪá顯΢ӺһЩ
̫ƽߡһεرֳĳұĲм죬ƺҪһ£ſڣƺǴͷĳһ˿ɫȻӻ֣ȥɣ
֮ĪΪ̫ƽȻҪ̸һǼνǳܸи̬Ȳǡ벻ֻһͶ˲Ϳ̫ͣĪˣ֮
֮վ̫ƽһҾҪתȥȴ̫ƽּһ䣺ֱȥߵķ䣬أ
֮ŻȻԭⲢǽֻǿʼֻǣ֪ڸڵŵģһλҪ̸Щʲô
źɣ֮תǷ⡣Ҫţȴŵģ֮Žȥ֪ס̫ƽԱߵģȻǻãҲϿôࡣ
վӣ֮ǰһеİǰŵģȻһΪɫŮ׶üݺ촽˵ĶˡעĿģݹ⣬Ȼ¶һְϡһָоµһվԾر͡
֮λŮϵʱ򣬰ҡͷλŮʵڣȫ綼ǷٵǮһҲϴشۿۡ
Ϲӣ֮Լͣһ˫۾סе˸御һɫȹŮϴת˵⻹һμϹʢװʾˡ뵱ڹﶼװġ
ںμҴ壬֮ҲϹûʲôʱ˵棬֮һҲĥκλһ׷ŮӺúýһ˳һ¸顣
Ϲ̧ͷɨ֮һۣ߿ɽξԱ֮ͬΪˣΪλڶã֮ǰΪûţ
֮΢΢һ㵣ϹãϹЦĲЦϹıȴΪ࣬ڿЦ
֮ҹѧϰյʱѵֽʲô𣿵ڻʹװռˣҲûжķӦ죬ô͡
ǵϹҲŮӣҲһŮҺһ棬֮ҲȻˡһ˵¹ʧϹˡȴϹ٣¹٣ҵȻҪսһ£ǡȢؼУϹ٣¹ˣʱôǲ㣡
Ϲ֮ûʲôĵǸȻҲʮ⣬Ҳüվȡһϻڰϣ֮ȡһ鿴˿ݲôԣַȡһ⡣
֮һڶˡһϻŵ飬ԶǸ֮µġ֮ܲ³ݷֱʲô
һأ϶֮ɽξϸɵúܺãγɫεģʵ۾ټߵĳĳࡢĳĳ֮Ĺ١Ҫǰʵ۴磬˳ůů
һ⣬һ֮ɽظɵúܳɫܵġȻʵ۰һְ˾ְ˾ĳĳࡢһĹ٣϶ҪС٣Ǽʵ۵ģʵ۴磬Ҳ
֮Ҫ飬ΪϹʱ򣬻ں֮һ˵ܼ֮£ϢȥȻΪӣҲ֪ǧ֮֮Լϸɵô׼Ҫ֮ɵòٽȥףɵúãͷһְ˾
ȻǸɵúãǸɵò׼жġԣΪˡϹˡ
ھͿϹģ˵֮ɵĲֻܸ֮ؾȥϻʵů˵֮ɵò֮ͲڰľӴԺҲõɽʲôʱѹ
֮ԼڻݵŬ̶ȻȡõЧΪŵġǣһѶ֮ԽʶԼĹǺεȵĴ
ǣµͷǲЩһ˲ƱĲһ֪нĸʺСŵҡһһҡʱ򣬻ǲ󺹡
뵽ϹԼ̬ȣ֮浣Ů޶һʱóǷݶԼ
ó飬ϹȻؿ֮һۣ͸Īɫʣ֮ĵ׺ݺݵؼһ£ģҪҰɣ
ɽξ飬β򣿡Ϲ
֮æ£˵ɽξּ֮
ϹҲ£ֱӿʼΩԪ¶ϡ漴һѵݴʣ֮ϣ˵֮ƽ񣬱ʵۻʶѡΪɽξԱͬȻûйʵ۵ΣԼְλϣĿĳɼ³޲衭֮һĴʡ
󣬾޴ˣǶᶨר˵ĺͬ־ȻҪúõáޡ˹Žľ䣬Ϊһ˲ſʤΡ
֮ᵽɤϡϣһС٣һƷƷĳ١ΪҪ٣ͨϵĸȡСԵİá
Ǹ֮ܵĽţϹȻҪʱ̧֮ͣһ֮ۡͰ͵˫ʡ
֮һɡ̫˽ϹԸˣԼҪٽﵱףһޱ񡣶ԽıϾͻԽǵȻԼˡ
ɽϵʷϹһһ
֮ǸƷС٣һûüȥµְλҪȥ︰ΣȻҪЩʲôֻһͷˣˣˣ


299 ըϢ
ϲϹϿϲǱ˳ְ齻֮
֮Ҳ˲ݹĻǼ⣬Ȼӹ飬Цлл
һĿʼӴӾƷ½׵ξƷ½׵ļʷмλ֮˲ʱ䣬ҲˡңǰǸӾƷԱ٣ȴʵʵĳ͢٣ûκεëġ
֪ϹӴݣʲôʱ뿪ݣĻ泩֮£֮׽
ôǲﰭʲô£ǲĴȥӢ۾ĺϷˣϹü
֮Ѿ鳡ˣĿȻҪ˺ܶ࣬һ⻰һɼźۼĴζףϹ̬֮˲䲻ȵģȫΪ쿴ԼӢ۾¡仰˵ϹҲȫ޸оģûбҪԴˡ֮ϲ˵ȷһõϢ
ǣӢ۾飬֮޷粵ΪȵˣĺһȣѾ¡
֮ڨڨز⣬Ϲ˵ﻰ¹ֻһ£Ƿʱ䡣뵱񶼵ʱҲǡ¹ٶղӣһֱʮǣģط꣬һԵƣɣ¹ټУѾ˱ơ
ϹƤļһֱˡո޵һɫռֻӢ۾һﲻ֪ƢõԼϡ
æúܣͲˣϹû˵
֮ϹеβҲᱡϾŮڻʵߣĪӰһСǵˣԺҲùЦЦȻϹûʱ䣬Ǿһΰɣ
Ϲ˵֮ˣȡһţ֮
֮ϹɫأæҲᱡ֮ɫݵشǷţȴûͷûβдż֣ӭ®մˣ
֮´Ȼֻж̶̵߸֣ȴ͸һбըԵϢ®Ϊ̫ӣ
®쵱һִӻʵ۵ıȻַ䵽ȥġЩӭ̫ӵһֱϣкüΣ䷢壬ƻҵİգԷ֯ȥӭ®ЩȻģ󣬶Ҷܿ챻ѹȥȴһʵԵʵ۵òôȴǰĿȻĻλ̳ˣ߳ľһ
ǡΪԭκˣܰһӻǽӻһ
⡭֮˫Ҳɲָָ棬á
ѵûп𣿻ò֮УûгϹһ仰ʯ쾪
֮Ȼ򣬰˵ô춼ûм䵩ӰܷӱˣûκαʾİҲ֣̫ƽУԭ䵩ֻ˸ûг
һ룬֮òĸ
䵩桱ӭ˳͢СҪֲسɶҡҪǡ䵳˲ģϮ䵩ĻҲעҪ˿ա
⻹ҪģҪǣ䵩һ𣬡䵳йȻȫ׼ȥעԶڷֵص®ʱŪؾ֪ȡ䵳˷ϵתǹͷԸԣѾˡ
һŮʣȻص˲ò
֮ڰңԼȻһȷĵ·Ը֪ܣȥԣȻΪŲڣҪ֮ͨŲһȷε·ĻһԶҲΪ׵˧磬ģ
֮˵ʵһòͶˡܾõĺ飬ѾַȻͶá˼֮ʷϿˣʵڱĵúܣӲԸ£
ҷ棬֮ݺݵ¡ȻҲͶ䵩̫ƽǺ֮ϵҷҲѯ˵Ľ飬Ҳ֮⡣һŮӣ븴Ĵ£̫ˡ
ųôѡ֮֮ԭԣҲ취ϵ벻Ȼæͻˡ
תʥʣ˵֮ǣҲҪ®ػص񶼣֮ݵ
ϹͷƮĪɫҲܷǣ
֮һ֮ԣΪã֪ûˣһв˻Ϊģ԰գؿϹ
ϹߣŽŵҪңҲŲأһ̣СŮ̬¶ҲǸţò⣬˵Ϲӡ
֮ЦϹӲؽͣҶģ
Ϲֱеûа취ˣ࿴һۣͲһ̣
֪֮ϷӦʿɶֹϹֳĹģѾϲˡļԲȶ飬ҲûаһͣҪǣ£ЦǣǷҪš
ȵȣϹȻ˵
֮æعͷЦôϹѵתˣԸ¹ٵ룿
ȥģϹû˵㾶ֱȥԱߵķһŽ룬
Ŷ𣿡֮ºɣȴûбֳֻǵ˵Ȼˣ¹ٵҪϿȥˡȻ벻Ϲӣ뵽ͣҲǺõġ˭¹ôÿأ
ϹмıУ֮߳˴š


300 ټ
һղе˻ɣǰȴ̾
껪ĺɱ֣µһȵ˶ҲסµϮ¾ǻ˿תۼɺİѩ£ٴμ̴ɵʱѾ绪٣Ҳ̴ֵɵĻġ
Ƶ̾һӣʼԼüΪ˳ͷ»Ͱķ¸һ㡣
Ȼ򣬿žǸ绨һӰӣڴﵽһΪļ㡣еȻǰδеϣǸܹǰ컵ݡΪȷ绨һųĹ⻪ʲôʱһܹ㣬ܹһ״ֵ̬ĳ֣жã
ˣĴŴ뻣ġ顱ҲԱߵţƿòױ̨ǰվתȥš
תȥʱӳ׶סˣʯһ㡣
һӣǳǳЦ̻߹λãȴôʵףٴС޹ʵʧֵģһΣǰֵÿһζҪʵ
һֳֻþˣոոһ˿ɫܿȥȡ֮ĿɬٴˣֻܳþϾҪɷˣ
Ǹ쳣ʵġӰûʧѸƮǰ
ǻþ治ǻþһϤĶ
Ů̧ͷоŵòʣҡףܣǻþһδˣǰһ棬ӶһůΧסˡ
ԭġŮС³⼸ֵʱ򣬲û̫ϲһظĸо
ģ߰ɣؼң֮ĽƷǱǰԵϸҪǰȥ
ǡ
ûµģǹȥģǰֻ֪ݲؽǱָ㣬֪ª棬Ҳһ绨أ֮ЦҹֵϷϹĽƷɣȴûⷽĹ˼ɡ
Ŷ֮ĵЦĽƷɵûʲôҵķӦ֮ǣ֮£űߣȻֽ֮ʵĴִˡ
֮һЦҲûǿ֪ĽƷȻΪǻ棬ȴǼΪߵġȥ˳ӣҲͷ
ǣ֮ǰߣŸĽƷ˳
ˣĽƷɵĳ֣һۡĽĿ⡣ЩͨʿǶ벻֪ĽƷɵݣܶǵһμĽƷɵӰӣէŮһ۾ɵԲԲģ֮񣬾ԽĲˡ
֮νԽĵɪˡӵбӵеĵλƸŮʱ˵ǳɹ˵ı־֮ãĽƷɻԼߵŮ֮ԼѾ˳Ϊɹ˵ͷˡ
ߵɫԭ޹ŮӸһϣ·ϣŮףȻؽԲͬĽƷɵϣּɬ
˾Ĭ߳ݣˣ̬֮ȣһλͷסĽƷɣڿ˰ɣ˫ʹ˶֪ǴĽңҲ̲סעĿ񣡡
ĽƷ£ûѣԱûˣҲͰˡ
ǣǶĳɣȫ綼עĿĳɲмһˣһвôĽƷɹԹ˵
֮ϵĽƷɾȻ˵Ļ΢΢һ㵡
ɣôᣡҹĽݸˣֶ黭ܸ裬һŮеļƷôʲôɣҿɾһҲһλ˧御Ʒ߽ࡢŸ߰˶ϺУ˫ôи֮£ˣһˣ֮ܿѾԼΪϵ˵
ĽƷɱһʾԼĲм㵹˵˵뿪ֶ֮˼λ֪
һ仰ʵ֮Щˣ࣬࣡
һҲǰ챻Ӣ۾һλɣĽƷ˵
֮ҪӦ𣬺ȻԴһ⣬Ȼ˵칫ܷվأԭǰ㱨Ұ͹֮䣬ʲôʱˣ
ҲûĽƷЩί˵һרˣƽ޵ģǸĵӡȻˣԱߺ˵˵˵Ҫúóͽ
֮·һ㡣רģλ̫ƽ˵׳Ⱥɷ߾ǳܲôñӣŸġôĽƷɵ˸רŮأ
֮ĽƷɺݺݵһۣ㻹𣿹Щνס˶ĿĹ߶ѣϲģֻһˣ
֮һʱĽƷɵ˼̫ƽϾŮ߾һЩˣעĿЩ˶׵ĻͲˡֻ˵˽ȴû뵽Ѿڲ֪䣬ﵽҪﵽĿģ
ŮΪ˴ﵽĿģԼ֮ˣҲһּ¡
ǣ֪Ƿ֮䣬ϵҲôð̫ƽΪŮģôЩǺ˭أ֮ʵ
ûк˵ĽƷҡҡͷҹ۲죬ǼӣӦòģһġ
Ŷ֮Ҳһƽһ飬˵һλ治Ƕˣ֪˭𣿡
ؿ֮һۣĽƷһһֵ˵֮


301 
֮ۡһӲڵأ˵˭
ĽƷɰѸղŵĻظһ飬쳣档֮ȷԼû˵֮ʥǲĳˣλ͹ǣ
һ˵ں֮һЩĴŰɣĽƷʵ
֮ͷȻ˵ģĸ֮ǵ¡ǰ̫֮Ĺ¡Ȼ󣬾ġ
˭ĽƷ֪ʡ
֮ȴӲ磬ѵ˵ģ֮˾ȻһСŹº󻹺С飿
ĽƷɺһڣ˵ģ⻰ҪǴĶ㡭
ⲻںԼ˵Ҫһ֮Ц
ĽƷáҡ֣ϲȴֹ˭ң漴ɫЩ飬ҲɲꡣЩҺĹϵҲܣҲ´ֻƬһЩߣۺЩԼһЩƶϣҾú֮ˣʹеģȫһ
ŶԼż֮֮ҲǴȤЦ˵
Ȱɣ֮ʥʵĸףҲԼĸ׵飬ȫǳʥһ˵ͣĲôţϾʱٹѾʮˣٺãͣԶһ£ôǡס֮£ңݹ˵֮ǰ̫֮䣬ʶƺѾ֮Լʥʷ֮󣬲Ź⽫ϴͻǰ̫ӵġ֮ӱ꣬ȻϸݣȥʥʡҲǵʱĻʺۡʥʷǵģǿǿǸϵϣ
ĽƷǸΪŮӡ֮ǰȫģֽɵĻ⣬һ˾ż֪̽Ҳ˵ȥȴ֮ǰʱش𣬺
֮ԽԽ棬˵͹֮Ĺ£Ҳʱǵˣ
ĽƷɵͷʵʱǵ飬Ҳǳʥ֮ڣΪŮҲܷ֮˵Сͳ쳣Ŀ׵ʱ겻˫ʮΪõ껪ݡƸòûκŮܿܣֺαضһСѾͷأʱĹȻףĵȴѾλӰӡÿ磬ñ籧ס֮ԹҲΪϲ㿴ڵӣҲСʱǺεȵɰˣ֮׽һЩҲǳ¡
֮һżġ顱һԭ֮Ǵ˵еɧ֮񣬷ЩС
֪֮ʥ֮ԾѣΪĸκ˺ͽ㺫Ⱥʥ֮֡ûкʥʵĸٹ˵ıӻ֮󣬵ʱΪʺʥҪԸ֮ȫкܶɣΪȴҪԼĸԼŮ֮أ֮Щʵ
ѵ²ĽƷһ˫Ĵ۾תţ˵֮ʱһ꣬񡭡˭һʴʱѾãʥʱǻʺ󣬿ǻʺҲŮˣҲҪ
Ŷ֮ڻȻԭޣʥʵֶǡ
һ룬֮ǲԵŮʵľηּ˲١˵Ϊ裬ԼŮΪ˶ȨŪԼĶӣ˵֮飬Ҳһġ
ϲһӣȴòӣɻҪٵӵҪóšΪ˴ﵽĨӵĿģϧԼĸԼŮȥ
룬һŮʣ˭ôݣôأ
ĽƷɺȻ֣֮ɣ֪ΪҪ˵Щ𣿡
֣֮صصͷģҲɵڶ֮
Ҳ֪ʱûΣաΪȻҰҽ㣬ǵõʥʵ׿ϡңʥʵһͨĸŮѣһӶԣݵŮӣǴڽӴǲƵĹߡ˵ĽƷɵתһŨŨı
֮ûдûֻ˼£ʾο
ǣŮӾͲһˡʥʲʶҲͰˣʥߵˣǱֺеΣյúܣĽƷɼ˵
֮ӹһĨ֮ɫǿЦҾȥߵ˱ǣ
ߣĽƷһˣҶøȴ
ˣˣ֮Ͷðɣҳϣ׷Ϲӡ˼ҶҺ񲢲ʮָð
ǺͿϹǲϲ㣬ôӧǰأЩϹҲвٵĽᣬȻһֱԼ£Щ˿ȴȫûа취صġԣҲŻᵣģڻʹ棬ʥӥ˲ӵߣױһ
֮ûһҲκܵ˺ģǻ˵˵֮ɣôأ˵ϹԼƺȫ飬ϲ֮࣬Щġ
ĽƷЩ͵˵ҲǺ֮;Ϣ֮󣬺üڣδϢΪѾɥ벻׺󲻾ãȻֳˣ书ҲüҲ쳣ءҲδ̫ɣϾǼùģһЩҲҪǣʱԽСϲλ磬Ҳ֪ܵίͬ顢Ľܶأһ𣬹˰֮У԰ΡкܶΣ֣׵סȴܾˡҲ벻λ֮УȻȻıı
֮ͷֲý쿴ʱ˹Ź֣


302 ط
ĽƷɵżңȻһܴɧű㡢ҸԼӼˣЦտϲʤ
ĽƷǰ񶼵ʱһֱ˵żȻѾһˣҶȤҲȶһŨˡ
ĽƷɵ̬Ҳʮֵǫ͡󷽣ûκμӣͼÿһ˶˵ϻôҶĺø١ĽƷɿϵʱ򣬱ֵ쳣УŪ÷Щ֪ˡڣߣһС˶ڰæĸӶ˺ĽƷɵദΪ졣
Թͺ˶֪Ȥߣֻ֮ĽƷԺ
òȻĻҪ˵˵ԼЩ飬ŶԷʱֹУᣬҲ
ǡڴʱСˡȲûе֪ĽƷɻ͵ϢֻԼйţżҡɬȻ֮Ѿ֮Լȴ⵱˼ͰңżҵÿһˣΪϤȫȻԼ˵˽
ֱ֮ԺҪڻˣȴһۿſڵǴ£һΪܵֻ˵һۣϳеı֮ҲϸһŮǺˣȥ֮ĺ󱳾һȭ
֮˺˫Ŀ룬Ȼ˴Ӻôһ£ܵ˭ڶ磬Ȼŭعͷȵ˭ˣ
Сû뵽͵ԻôţҲǴŭ̾Ƿˣô
С£֮󾪡
С£ĽƷɴϲ
Сע⵽ŮӣȻĽƷɡһʱ䣬Ȼ֪ôˡ뵱֮ĽƷ⣬˭˶һԡ֮ĴֽС°ͱƵġ벻ĽƷɱ̫ƽԺԼȴͬһͬĸ֮С
СµĿУһֱһֶĽƷɵĿǷ֮顣էϳǰŮӾĽƷɣ޴룬֪Ǻá
Ľ㣬㣬ãСǿЦ
ĽƷɫһͣЦ㣬㻹ǲҪôҵĺãõ𣡡Ա˵С·֦ͷ˷֮󣬱ԼݣҲԵСһ㡱ˡȻͱС´СΪѾߣȴԸԳãʾҺ衣
ֻǣĽƷ⻰С¶ͷƷһˡСµɫ˲԰㣬Ҫɱˣ
ĽƷϵ˵ôأǺųҳ΢糾ʮϵģԽϣԽС¾ô˷̡
֮ԱЩȥˣ߹üͷ˵ǵģȥʲôأԺżŵģǵˣֲǳͼ壬αЩϣ˾ᣡָָĽƷɵ㣬ǫǺõģǫãͲÿЦŮӶϣػУͣפģһСŮӳ㡯˼Կ
ĽƷȻѣæСµ㡭Сã㲻Ҫ⣬ʧˣ
С̲ס㣬㣬ҡ
֮Сµ簲οްǽط꣬Ӧø˲ǡ˵ӣ˼Ҳ̫ˣɽһҲûй˼û֮ǰҾͺ˵㣬˵źֿء⣡
С̧ͷڰĽƷɵ𣿡
Ȼģ㻹ԼݣܺƽƽȻô˵ˣұ㶷һˣĽƷЦ
С´ϲΪЦеɫδȥȴ绨Цݣ㣡
һ̣Ůӽӵһ
ԱߵǸмг龰ϲΪˣϣԼеѼܲܵʡܶ鷳¡ڿλϽСһȥάѼܵİȡ
֮ſ˫ۣһһŮӱסŮӶܶˣڶԷǰסЩϬһ£ȴ֮˵СҲãһҪ飬Ҫ˵أ
˵ע˹ȥҲСӽԼӵ
ʲôӣ㵹˵˵ʲôҪ鰡ǲǽõĻɱҲСġ׹צյ˵̬ʵ̫ͨˣǵ𲻵ŵã˲һֳǾ׹צζĳ嶯
֮ȴ֪⡰׹צ޺ʵҲҶӣ˵ҽӵ飬ҵɽ϶ʷҴžҪˣ
𣿳͢ôطɼʷأĽƷ
ܳƣÿĴطһʷɳȥģΪ۷ʹְ֮Ȼ󣬳͢ɳһΪɷʹǹ۷ʹǲɷʹʵǼʷֻɳȥʱ䲻һˡ
񲢷ɳʷļڣĽƷдһʡ
֮ЦЦûлش𡣹Ƿʵŵ飬ʹŮӶΪŵˣҲ͸¶֡ǲǣֻǲǾֵֿܴ֮֮С
Сȴʼƿˣɽ϶ɷʹݰɣӦñȻҪȲأһ·ϣǿҪӭս׼أ
ҵ˼ǣһȥǶһȥΣ֮
˵ʲôŮһ֣֮
֮Ц侲㣬ŵġ
ߣ⻨ĹҾ֪̰Ĳ㣬ߣ㹴ˣԲԣС´߳
֮ЦôأģǡðɣҸǣʥּңһҪ½ȥʴ˲ǣ


303 ĽƷɵķ
֮Ȼûаʵ˵ֻ˵콫һܵܰȫ飬ȥԲżҾߡ
һ˵˵ظ֤֤֮ڣضص񶼣˲ûмǶǲʶˣ֮ʼղ˵ָɵʲôк棬Ҳûжʡ
ɫ֮æСµС£ɫҲˣȥĸǵ㣡
СŤŤӵ֪ߣʵġ˼ҶʮˣĻܵô
֮һ㵡С⻰˵Լû⣬ʵڰʾ֮ںӱߵǸԼ
֮ͷСڰʾԼԺ֮˯һΪһˣǰξߢľɫŮӣҪ棬ϣܺǶʲô֮ΪһѪյӣȻҲͳ嶯
ͷһ۲ԲĽƷɣ֮Ƿͷ֪ĽƷӣδ̵£ԼһϷСһ£ҲĽƷɣ֮˯һĽȻǣ֮Լ߳ǽӵߡĽȻ֮Ը⿴ġ
ĽƷɺС½кܶĻҪ˵ȴǹװûСµĻµС˼ҲԣҪڷ֮ǰ֮൥һ
֮ӲĳһϣСµʮꣿǻ𣿡
ʮѣˣСͶ֮ȴתĽƷɡκΣĽƷɸûеԮȻҲˡ
ȻûеʮˣһûеҲûе֮ϵسС¶ԿѧĲȷ̬ȡ
С죬ŵߣûĵģҪͣתܡ
֮عͷĽƷɡĽƷҲ֮һ֮⣬æ׷ȥһԣǰСº¶Цݣͻ˽ݡ
Ȼ֮ɵЦ˻ĽƷɼ֮Цݣ߲ʤͷȥŴļ˿һ˫תתȥԵýޱȡ
֮ǰȥĶߣСӣ˵⣬޼ҿɹ飿СţаŴʣ࣬ԸӹӲزģСԻȡ֤Ӹ𣡡
ĽƷﻹ᲻֪Ҫʲô˵ŲҪһδˣȻƼȴǱ֮
ٺ٣СӣҼҵţ㲻ҵĴǲеġҵĵ̣´ȥĵ̣ҲΪѣŴ㰴ҽķʽȡ
ĽƷߵýͷ֮ǰԡ
š顱һűϣֻ²֪εصһںˣڲס룬˵ԼĹµһ㡣
֪ʲôʱ߽¶һĨǰסΪ˶ܿϰշ׷׾ɫ֮£ˬĳ磬뿪Լļţʼһæµ
ڴʱԺӵ洫һִٵĽŲţһʮͯģСкҴҵ˽ʼס֮ţɣɣ
ӵżһӵұĺε֮ѣΪŭӶһ¡
һǸݾŮҲѡʶΪҹ˯̫Ҳ̫۵ĹϵôصûаԼѡ֮£ͷһͣɴ˱ѡ
֮˳е߹ȥŴһ죬ʵűô£˴СֵеڣڵԼ̫񣬵Ѿ˵Լη壬ʱ˵ʱ䣬Ƕҹš
űææ˵̫ƽǲԸ˵ɡִһȥ𻰡˵Ҫ۹أ
֮һ涨ʲôʱȥ𣿡
űһ㵣ͷ٣ȻҪһ飬æȥﻹʲôԥģˣ֮һʣʮֵľ档
Ȼûй涨ʲôʱȥôҴҵĸʲôҲˣҲҪϢҲҪϴţ㶮֮ͷԵ˵
űʶ֮Ƿˣұ粵ֻǲסصͷ
֮顱һ˷ţߣҪ£ȴĽƷһס
ôˣ֮
ĽƷɺϿȥɣȻ˷֮űĶԻ
֮Ϊ˵أ˯һ£ҡٺ٣ѵ֪ϵˣ
УУ𴲣Ҫǲ𴲣ǲ֪ôأĽƷɼöҪˡ
֮ĽƷζ˹УԭƤΪ֮˴
֮ЦҪҲãҪһ𴲵Ķ˵ţħ֣ĽƷߡ
ĽƷΪ˺֮𴲣Ҷܣֻ֮ʩΪһʱ㱻ýϸϸ֮ʱѵҪѹȥͱĽƷصסֻ㬵𴲡
Լ˵ˮϴ֮֮߳ԺţȴѾˡ
ȣιǷһ٣ȥδӣ֮˳ʵ
ҪɶᣡȲȻһЦ
֮⣬ʵ뵱١Ͼ˸ϱѾ˷ܶĿꡣ֮ǼұϾдֱ˵뿪е˵ڡ
˵Ļͽ˹ĺɣԺٵúˣ˵Ҳһӵ飡˵պһæأ֮˵
ҾͲˣ߻ȻȻ˳˵


304 ۹
棬ַǷɽصļʮ˷˵ĲĲ죬򶼾ۼݵ棬ÿڵ飬ǡĽʺޡ֪˷ܳɹ֪˴󹦣֪
˵֪ʲôˡĽ֮⣬ΨһܹģĽ
һᣬɽصܷܲͷ޴ӷǶһɧǰǲǣͨϰգλСļһʮֵĿ𡣼ʹǱų¹ٵİգ·λҲ붪һӵȥʾм
ת˵λȻǺܶǰʥڻݵϸǱôӣΪ֮£η塣һˣԼһʮꡣ
ָԭȵ֮λ˵ıֹȻǰһųܵһҹ֮䣬ʧӰ١ȡ֮Ǹ࣬ʱһηĺâ
Χ۵Щ졢ǲΪλÿһ·ɶĿбӵͨ
ֹ˲ãɽˡȻûֱӲ˷֮£ʱ˵ʮУҲһЩ͵ģҲ֪ͨμεĻ顣
λٸǡѾ¥ƹϢѾǣסѾ¥İǣڹעֹ֧ҵĺøɲΪϲ̰ѱ׵߸˼һ󻶺ɽҲ΢ЦŹ⣬زݡ
ȥ˾ûһλû׷תͷԶȥֱ˶оԼĲӱǸӰŻ˹
֮һ֣ǻ羪һ𣬾ǰǼܱġ
֮òڣͺܸδŮӵңһݣŽ˷ˣºһ١ٶ֯Լ֯˹۷ɽϵǿˡ
һ׮׮һʮģ֮Ŀе󣬳Խ
ЩŮӣ֮ԶԶһһΣԸΪλٹɱĽСӣ˵Ҫһ֣ǰ֮ˡ
Щǵ飬Ҫӵöࡣ뵱֮ǿɥŴһϷɻڴ·ǣ֮ô˵Ѿ˿ˮûеõҵĻӦڣ˼ҹͣδȫԤڣЩˣȴֻܸɵۣζȺʱҪ˺ܶࡣ
֮Ȼûô飬һ·Ҳǲסͷ⣬ڼдݶȴһ˫ۣЩΧŮתƣһ£мҵˣʲô
߽ݣǰһ棬Ӧٶļ˶ѵ룬Ͳ֮ȼˡ֮˽˶Թ
ϾȨƵĹ٣ͬСɣϢ֮󣬶ǵһʱΨ֮ں棬ôʩʩȻ߽ʵЩ
֮ЦЩ졢ԱǴкԹڲ֮䣬Ҹλܷˣɫһû˵
˵ٹǲ̫˵㣬˵ֹһݲСڽСӵŮ֮һ£ԱߵӱЦ˵
֮˵Ҳ⹫Ů˯ģ빫Ӧö˯һᣬഺפ
ӣҲҽӻˡƯƯ֪๵ġ
𣿡ڴʱһ𣺡˯ʱŮĻϹ㲻ϵŮأ
֮ͷһ̫ƽϹڼŮĴӵ֮£˽
ò˵̫ƽϹǼΪɫŮǶƺ˲ࡣ
˴Ϊ֮һѺĻȻ̫ƽ˽ȥȻҲһЩڰϲǸԸ⿴֮ŭ̫ƽӡ
֮ЦЦǹˣй˵ݷϹƽݷԲͬﵽЧȴһġ
Ϲߡһƺ˵ʮ⡣̫ƽǿϹһۣŭдҹУϹߵߣһССξƷͷġ͵ķϣҲѣҴټ飬ҲͲȥˣ
˾ϲǡ˭û뵽֮˵һ˴ŵĻȴ̫ƽν˷˵ĹһʹֶΣʵ̫ˣ
Ψ֮Լס벻ΪڻȥݣȻʱôһϷʵԼҲΪ⡣Ѿõ飬֮ԼҪ̫ƽŭ𵱳ʵˡ
Ҳ˲ˣ̫ƽʼ
ܷ޴ӷǵѡǰݵģɣȻؾȴԷ͡
ˮѡƾΪȨɽةӱѡΪȨɽξȱͺָܴˣƾΪȨɽҲѡΪȨɽڲ˷˵Ĳ죬ÿǮʮᣬ߳ҩǮ֮⻹ʮᣬ߸Ǵﵽ˰ٹᡣ
֮֮ܶ͵ȫˣҹΪסɽأҲΪȫԱɵšԺ󣬲ͷͷЩСٲҲҪȫЩԲԡ
Ҷף̫ƽûȨֱԱֻôȵȨȨξһٹؾȨ֣϶ժȥ
ڴʱһʱ˵Ȼ𣺡ԸΪ٣ǹڳһ㹦͵ķϣԸԼ㹦ȡɣ
ѭ㣬̫ƽʱȥв𣿡


305 Ȼȥ
Щ˴ʱ̬͸սȥʱʹһˡܷ޴ӷ綼Ϊϲ֮ԶԶġڿνǰ;ɲ֮ѹ˵ĵùһϣ֮һ˿һϵù¼ɡ
ˮˣǺӣһֱΧ߲֮ͣذο
ʵϣ̫ƽ˵֮Ĵ֮ʱǾվΪ֮磬ԵЩֻ֮ԡֱӺָ֮ĻûⲻҲѡ
̫ƽˣӱֵüΪݣûΪǵʧǣֻװûľ֮ɢᣬԼϹŮǵĴӵ֮£ʩʩȻ뿪Ӹĺ޶ԡ
ٹţҹΡŮ˵Σܻ׵ģ֮ߡС˵ȻѾĿˣǴˣԶ˶
ˮæһ£һ䡰ʲôĲһۣˮ֮ٹżǸʶˣһʱе߶ѡӦûıġ;ˡ
ЩǷһԶԶر֮ܿһȻҺ֮ڨȴҲǼװµ֮ߣ˳̽
֮Цǹˣȴ԰ԼٹΪжġܽĻǡֻӲĳ˵λȰʵ֮ǰҾѾ˾ʹǳ͢˴ηԹְҲҪ桭ǻ磬úȤ
ɫһٹᣬɲԱҪξ㵱ˣ̫꣬Ҳʺϵ٣
֮ɫҪԣ͢Ĺְ˽ܣҲȰң׼ˣһж뿪ݣطϼҡ
֮仰̫ͻȻˣ˶û׼һ˵ʧɫ
֮˹ֵɫæδ׼ȫһλתȥֻһȺĿɿڴĺɵɵվ
֮⻰ȶǼΪ⣬æ׷ͬʵɣ磩Ǿ仰ģ
֮ͷģҲһ֮ͬ
ʲô
֮ЦЦԡ
æ統ˣȥǵôֵҾУ
֮ҡͷΣ²ܴˣ
ɫһ䣬ȴΪΣʵܲһ˫궼ԸɣҸղſǰͰ͵ڹǰȥ˱Ĺְ
֮ЦЦǲԸߡһҪ˽Ҫȥ죬һ˶ܴߣȻҲ㣡
ʲôҪ˽¡㣬һδˣȻعݺݵصı֡
ȴʱʾ˺еĴҲⱿԹӺú룬Щʲô˽ࣿң˽ǲܴһֻһȥģ
ʲһδˣȻȻ֮Ĵָʲôʱ湴һɩӣôҲֵ֪
֮һ㵣漴һϲȺô룬ȻǸȴҲ»ҲֻΪڣܳװȵ㡣
£֮ȻһЦҪáϡôĴ̫ԩ˼ˣ˼ĵģ
ǰÿһǵģרһģе޼ɵЦ漴ɫһ䣬ٹСԼĽ˵أĽң˵Ҿ;治Ǹհ˼ƭϴҪȥ˽Ůӣ
֮ȭЦҪ࣬ϣ⣡
˵䣬˻صżҡһѾ֮Ժ
ɽҲμ칦ᣬ޾ǰѾ˵룬δһԡŮ̫ƽȡ۹ʸ֮ʱһδɫûԱ䡣Ůǲǵ٣ʲô٣ҪҪǶŮҪá֮һ㣬ҲҪ
ȥδӣ߽֮ɽͷʵ
֮һЦô˵
ҵĴأ㻹ǲȥݣǷ򸾴С½ȥͺã£ӷ㣬Ҳֱ׳һЩǳֵĻ뱻
֮ôϲھҪҽںͽɽǷֿߣȻԼȥݣɽ⻰˵ֱ»ǹһ£֣صɽˣлˣ
ɽ΢΢һЦôʲôʱ

ڶһ磬żҵſؾһȺˣбصμĸ٣һЩ졣һЩϰգҲ߾˹ЩһͬĿģΪ֮ٸС
ֻվżҵſڣûšʱƣԽԽ࣬ȴİֳǧˣȴһûС
Ҳ֪˶ãżҵĴĿ֮У֨ѽһش򿪡
ԭǿ֮ȣȻôϢˣһһϽšŸչһ룬ȻȺǰļϤӰ£°Ŵ򿪣ʵʲô
ӴⲻǷϻǵȻһֱԱߵˮһ¡ʶǰ󺺣ѾǵǸżҵĻţǱصæ͡
ˮæЦٹģ֪ûУ
ȳӳȻˣ˵ΪһˣԸᣡ


ľ ػ


306 ַ
ݣطʷἰǵһͷ뵽š֡ȷԼңԶĹŴΣһֱһΪŵ֮ء
ڷݵģ˵ҢĶӵ죬ļλƳݸǳΪŵҪĿĵ֮һڵǰ̫ҡһˣڴˡ
ʷϣŷݵķ𻹴ƳһֱеγбĩʵԪܵСʵ۲ѵԿطĵܵ͢ȵȣ࣬һݶʮֱ֮ŷݵĴͳʧԺȻиŷݣȴҲûʱڵ֡ʢˡ
ڴʱҲһλ֮ӣʵ۵®ԡ
֮ڽϵһ棬һڲ裬ͽҶ㣬˼ȴ֪ܵȥˡ
Ѿݵĵ졣ĴһȦŷ֣طȷǺʺšɽһĶΪվɽһͣɼ˹ţȻѴɽɽµҪȥҲʮֲס
ʹż˱ɽ뾩ֻа˰ҵľ룬͢ķӦǺܿģܿܵϨոȼô΢翵ϣ
Ҫǣɽ̫ˣ֪˭һɽ£ɽϡ
֮ٵģ⡣ˣûеõһԵϢȫ¶֪ڷݣ˸֪ܲҪ˵ڷȫ˶ڷٳ顢˿ʱ򣬸ܡΨһĿܣѺ֮ʵأȷû֪
֮ǿա֪֪ԹѺص˶áǣжԹٸǱ֮ΨֲﻹȥǽӴңڵƿ֪ԹѺδƾ֮ţҪŪǼΪѡ
֮ˣڸءȲˣǺãǹԹԻȥСɣ
ģǻûûˣ֮һƫƫҪΪģ㳹׵֪ӵҪӱǣűߣûţ
йһ䣬֮һЩعͷÿһһεĲ販ʿվȵؿԼ
֮ҲеΡȻеһ䱾˵˵ĻԾغ˿ڣñǹġã販ʿֻ֪Լˣ֪ԼģǵӡĻͲˡ
֣֮ǲ販ʿеǰһ裡
販ʿͷľȻȥˡʵڻɣλ˵ĶʲôģŶ󹦷򣬾ȻͰһȹˡ
ʵ⻹ֲ֮ǰһվǱߣطƶûʲôĺò衣ݾͲһˣٽ復ط֮ԡĳ輼Ѿ̶ʱڣõռĲ裬֮СңݵȻʵ˲٣ȲҲȻ֮¡
ʱ販ʿֽһҪ뿪֮æסʵ販ʿʸСС⡣û˼ֻǺѣҪְ
販ʿͺСֻʮӣòΪܵ˵͹ʣ֪ģСԵ棡
֮ʵҲûʲôֻǺ棬®
ţ®֣ΧĿͬʱͶ˹ǲ販ʿŵû겻壬ֵҲ֪Ҳ֪
֮ЦҲǺһ¶ѣбҪôСֵ𣿡ˡԭʵһЩˣҲ̬ȡΪֻǸ˵С£벻Ҷġ
һϣ֮ȲҲûˣһᣬ뿪˲弣˴֮ϡ
ֻڱݵĹү취ˣ֪֮ݡʷЩˣ϶֪®Ѻĵطġұ֮ôȥأ֮˿϶֪Ҫȥԣº϶ͱȥΪ͢٣ܲɱڰɣ
ռ䣬ǰһ̧֮ȥÿһ׳һѽһڣݹ᾵ƵڵϣסǾ񫣬ֳȥ˵Ӻݺݵ£ֻȭ˼¡
ΧҪôԶҪôۣƺΪη壬ҲҳֹǹѹƵúܵͣǾ׳ӻͷԸһ
ֻ֮оһǿҵŭ֮ӽŵһܶϣͷð˳ǿ飬öˣԼǰԼҲڱ۸ĹϵÿһζǼΪΪ˾ռ˶ľ
ŭ֮£ǰȥӺһקǾ׳ӣʲô
Ǿ׳ڿһһ˼ң˿Ҳû뵽Ȼ˻ĺ£ݺݵذһ¡ΪݣȻûˤ
ÿǰһῡӣŭС֪˭𣿡
֮۾ΪС˶ܶȻϲ˽ΪС׳÷һɡƾһ㣬֮Ҳȫˡң֮ʱΪ®飬ѱһʱҵһõĳ׷Ź
Ĺ˭֮˵ȥӵͷһȭ
ϵһ˹ĿʵˣȻ˵ĲȣȻ˵ʹһĹضˡһȭϣֻоһȣܴλһۡ
˵˲û뵽ǰСһ־ͱȥʵ̫ɶˡ
үүҪСӣ׳ŭţ֮


307 ·ƽ
֮Ҳ˿ʾǾ׳սһš
Ǿ׳֮ЩӣûоȫһͰ˺ü¡ʱŭֺ
ǣ֮ϾǾܶģҵҲ⾫׳ӿ֮ͣĺ̶Ȼ׼ȷȴԶԶʼ˻ܶսʱ׳ӽֶסǰء󱳷ֱ֮ȭͷСкü¡
׳ӰԾ֪ݲˡҲпԣǰѺݻѾóȥˣջܡϾһطʽǵڷĻԺҪѹˣûôˡ
Сӣ̫Һƴˣ׳һҧݺݵ֮ѾܲסСеˣҪ֮һжʤʤĻỹҪһЩһֱĿǰȥĻԼƴȫ޵ʱ򣬶Է˵úܣķ
֮һĨЦݡҲһȷɳǰȥ
飡˵ĴڿһƵ
漴áϡһ׳﷢һĲҽУӵ˳ȥû뵽ԼĺзǵûһЩһ衣
֮ǰȥҪٲţǺæȥﲻģúú
֮ͷϵͷѾ֪δͷɢĿΪң˼֮ġϸһ֮ѵȤҲûˡԭһֻѾܶˣĺȫ˫Żһֻŵ󡣿һֻţѾܵشʹ²зϣԺܳһʱڣ޷Ϊˡ
˼æס֮ӣ˰ɣҪٴ˰ɣӱֱǺӺһܹʱ򣬻ãס֮ӣվȣһ¡ڣֿ֮죬ֽסϲû°ɣ
˿Цһˣˣ
֮ˣͷһǵϵĺӣǺһ飬¶ˣϸ˵ʱ򻹲ãʱȴһһľʹܡֲҺ߳ǰλΪڼӱﲻصĳͷģʵ̫ˡ
ϺҲһæһЩ֮ĪҪ嶯ⲻϺԼȣֲ
֮ͷҲڷĶʿ֪˵ҲûãּѾ߶ˣʵϲںδҪȥ
ϺҡҡͷͲͷˣϺļң˲Զ˵ţſ֮ҪԼȥ߳һһߵȥڣ֮һֱԱ߿ţæֽ
˺ЦЦ֮ʾлͬʱҲǸǸ˼ǰܾ֮İæڿԼܴᣬǲУҪ֮İˡ
֮ḧϺϲָ·ǣ
֮ϺǰȥһӲʧ˵ǰǾ׳Ӽˣڿ޳ȣЩΧһȴһ׷׵תȥֻһҺ
һ·ϣ֪֮ϲ··ԶڻѾڼǰΨһĶ½סһ𡣲ӲֺУϲһȺͷĴϹ졣½ϲҲٿ
һʱ䣬½Ѿüûгˣ½ϲѾûа취ֻöŶӳҶӡ
Ȼܲȴһŵ㣬ǻмТģżָþȵʱܻһΣϸһЩΣֱǮ֮½ϲȻƶŶЩά
ȴ⼸½ϲӽжΨһһΡ˼ҽʼɣǲǳʲô¡ĻҲûеģϾһֱںһЩĵ˴򽻵ʱˣµĿԱһֱµĿԣҪСöࡣ
ʱ·ԶļС֮ϲǿơͽıڡķӣʱҪӣ˼ˣΪᣬΪǡ
֮½ϲЦ֮ɼ£ϺǳԵġȵĶûУǲܺúдˣ
֮ЦЦؿҸղŸճ緹Ȼʲôһ㣬·ԶԺ򣡡Ҳ·Զʣ˳ȥһʱѾһЩ
ǴӸľ¥ģһЩţ⣬һֱѼһЩ棬½ϲ컹ûнʳɣȳԵ⣡֮һ߰Ѷ˳ַ£һ˵
ϲˮţ⡢ѼЩûгԹġһ֮ڣҲڶż͵ʱ򣬲΢ƷζţѼζʱƷˡ
⣬ôáԸӣ֮ѾܶˣôصĶú֮
֮æЦϲؿЩ˵Ҳã˵˼Ǯ㲻عֵķϡ
ڨڨ£ȡ㿪ʼԡϸϸؽ˼ڿѼ֮ת֮ҪҪһԣ֮ظشһΣԵԼԹˡֿʼ
Ȼ֮˷ǸԵ˵кӣǰһ·ߣ˳۵ģʹһ١첻֪ΪΣûдϰӣĻɾΣˡУ˵飬ϺҵĲˣһʱ·ûп壬ײϣҲ̫


308 ¥
֮
½Զһ̫ʵ̫ˣôѾγеԱʶԼײ˱ˣԼĲԣʹԷԼҲԼõġ
֪֮ȥȰҿ½ԶͣҪıԱҲֻǳ̸
£֮һ⣺ϲ㷽ųȥҶӣĸҵĵط𣿡
½Զ룬ƽҪȥĵطˡ˵ϾȻһƬΣΨһطϺҲȥҡˣ
Ŷ֮Ϊ⣬治֪ϻʲôطҶӶܽȥġ
ҪϲңǸʲôطҰȥһңΣ
½Զϲɫ漴ȥطֱĺӣʺȥа
Ŷη˵˵֮ԽȤˡ
Ǳص¥¥˼ڰ˵ܸ֮о˵¥⼸ֵʱ˵ʣҪӿ˺ܶࡣ
֮һλʵˡΪ¥ֶ䡢޳ܵ˲ŻȥġΪһԼĶйεͻȴ֪ǰλֱˣµһȵ¥ĳͣ߻ǵ֮¡
ͷӣͣ˼Űֽһ㣬Ҳһˡ
Ϊ˲˾ᣬҲΪ˲ƻԼĿе֮Ȼ˵ϲ꼴ԵԸΪϲȥ¥һǼӣ·ȥĲ¥һ㡣
½ԶͷӸмѣΪ֣¥Σͺ̲࣬ȥ֮ױ꾫ǡǰֱһ⽨ĽӰˣᣬ͸¥ɾĪˡ
ҿ˰ɣ˳˵
أȥ֮Ҳīˣ
ȵȣһԲ˼ٶȣһӱס֮
ֵ֮ػͷʵϲ㻹ʲôҪ˵𣿡
½ԶȻɺģۣϺҲˡﻹһ£ǲТ˵£¥᷽ö࣬񻹲Ǯģ
Ŷ֮档ʱʲôƽԱʯԱ֮ĶӦûûвɣѵѾиоӪͷԵˣʼֳԣ
ã˲ţһҪúýʶһܹƳ˼άģʽдµˣԼֿŴԽָֽıԼ˵ˣҪţ˺ܶࡣ
ǵŲ߽棬ʱȡһ֮
֮ӹһһһƬ«έڼмС֡Ƭ«έ«έΪïʢƺϲˡ
˵ϵĻʮֵĳɹΩΩФѵõļʱ˵ĹأΧҪʫĲǣȴûһ֡
֮ӷתӵı棬ȴһƬհףûκͼ
ʱʲôƽԱʯԱƾݣ֮ⶫʮֵĲ˼顣ʶʲôԱ֤֮ĶܸӪʲôģǰװ˷˹᣿
֮ɲӣ½ԶˡҪסһһģ˲ðá¥֮ڣֻԳҶ½Ʊǡ
½Ƴʲôأ֮ʵ
˵½Ƶĳ࣬½Զ̬һ˿ЦݣȻӵò˵Ϊס
ҶɳãмơȻ϶û㿡߶ͷϣһ룬ǳϣֻ迴һۣϳģ
ͺã֮ͷӳš
ｻʱ֣Ϊȡ֮ӳţҲû·˵ע⡣Щ˼ˣλһۿȥ¸ļһԱӵ񡣶֮ھʡ¥λʱֱӵ񣬾Խǿˡ
ڣ֮Ǻܿ¥ķλҵ˵ط
¥ȻΪݳڼ˶֪ĵطһۿȥɲſҶϵ֣Ȼǲд͵ģɷ裬һơ֮Ⱦ֪¥еϲء
һ㴫ͳϵ¥ͬ¥װη񣬲ԺɫΪɫѡûɫǳЩ͵ɫӵĵ͵
¥ſڣվӭΪɫŮӣԼʮӡŮϣûʲô糾֮ɫϵ·ҲΪʵûʲô̬֮ˣװﵱɿջ֮ģ¥
֮ûԥǰȥŮӼϵӣǰһһڵӣӿƯܸ𣿡
֮°Цӻûд򿪣ô֪ƯƯ
֪Ů˵ӵְ𣬵Ҳû̫ΪǣӵݸǿڷʵŮӡ
ŮֳϲɫСĵشϸϸһϵЦ̶ʱɢݻظ֮˵ӣ
֮һ㶡˵ԼˣѵġǣȻŮӵУһ˿ԷⲢںȥһ
֮ɣѵӵˣѶҪ¥Ļ⻹ʲôʯԱ
ںģ֮̽һһ߹۲죬һˡ֮Ůӣ˶¥һǰ档
Ůƿţ֮ǴˣԼȥɣҪ˶ãǴžͻᵽˣ
֮΢΢һ㵣˽ȥһӾ档ԭⷿ棬Ųٵˡȫˣ


309 ط
֮һɨȥܹԼʮҡЩһı鶼ΪĮ͸һֱ뺷֮Щƽﶼʲô֮
Ϊͳν׼һԱЩɽĲأ֮ϲġǣںѾ˰Щ˹Ϊһˡ߽֮ȥʱЩ˴ûлعͷ֮һۡ
һ˼ذ֮棬֪ڳ˼һʲô⡣ǵӣͦġ
Щ˺棬мţȻûе˵ġ֮Ҳһ
ʮһ棬ÿ˶ԵüΪ棬ֱѻȸ֮
ְʵĥ˵úܡǣ֪֮ҾΪʲôȴŴҵģֻʲô顣һֵǣϾð½ƵֽģֻҪһʶ½ƣпܱơ
ЩصӣǱƣ֮Ҳ󣬵ԼĽʲô顣ڣĿǰΪֹ˺񶼲ʶ½ƣż˽Ŀ֮ͶҲɨһۣܿͽĿת𴦡
ļ䣬½½˼ˣ֮й۲죬ȴװúһġڣ⼸ȻҲʶ½ƣ˸λ£Ҳһѧɮ붨
ֹһӣһα򿪡һΣȴˣ֮һˣǼ˹һæͷŤ˹ȥϣǲҪԼ
ԭ˾Ȼǵ֮ߵİŴŶ뵱֮ᱻٽ֮Ǳ֮ǲƵĴ֮ҲûǵϢ벻һοˣȻǰֳ֮£
Ҳһ֮ǰߡȻŴ̧ͷһۿ֮ŵĹâͬһ̣ŶҲ֮
֮󼱡˴ʱԼȻע⡣Ҳ֪¥ԼðʹûԱģĳͷ֮Լǲ³ͷ˼죬ƨɾͿˡµǣ½ƴ鷳ܣ֮֮󣬸ûᵽǰɵĻԱܸĸ
Ȼ֮£֮æżֵҡҡ֡
Ŵ󷽲ѾſʱҪ±ҪͣѾˡŶȴǼΪ飬ȻǰȥϥԼֳƨһŴֻþջһӲǰȥͬʱصطһ㡱֣
˵ĿⶼϵŴɨȥ漴ɨŶǶΪŴ㡱֣ԵĵܵŶõˣ
֮ŶǴһŶǸȻ֮ɫǰȥԼֳԲ𣬴磬̫Сˣ
ŴûԼĵܵô⣬ɾһ£Ҳѹ£Ц㣬Լûע⣡
˿ֵ֮ܶôһ𻨺ܿͱϨ𣬶ЩɨˣְĿתطԵģƵĵطгƵĵȴôҶЩ٣ϿЩûһǾֳƵġǱΪ͵һֵܻ𲢣Դһĵʱ䣬ֻϧֵֻܲᡣ
żֵµ֮¡
֮ɫûκα仯ǸʶһкûдһֵܶҲһ˾΢Ĭ
ʱƣԽԽࡣڣڲ֪˶ԺڵλѾˡҵ̬Ҳøӵˡܴ֮Ӵҵ̬Ͽ⣬ϾҪʼˡ
ȻһδˣһӣеȵģòΪͨӵϣʧ͡ҲΪͨɫԲ¾ɳ̶ȣҲڰ²֮䡣
֮ܶӲ۴һ濴һΪͨˣѴҳһ˿ڲͬĵط⣬Ҳڲ֮ͬɣ
ӵϣҲһӡʵϣҲÿ˶߱ġֻ˵ӶģȴǴ򿪵ģ«έȻĿҡӣӾֱǰλ֮¡
λҺܸˣҶ׼ʱӵ˵ǶǷݳڸضѡ͵ģΪصġ
֮ͷˡ˵ģȻ顣·˵Щӵˣרѡ֮ʿ
ֲãֲҿЩϣѱʣԭһĵͷߣһͷϣһСܡ֮⣬ȴһ˸ɻ󣺡ǰѵطϵľӢС켯ʲôΪʲôҪŪôأ˭ʲôģ
֮Щɻ󣬵Ȼõش´˼ˣһҪŴŶֵ
λ֮Żѡ®ɣҷģֻҪҼ®®ˣҵģ˵
֮һ®ǲ˴εĿֳЩˣʲôϵѵڱصԣȻڰзչԼ
ͷһ֮ԼúЦʷϵǸųʵۣô飿˵ˣɲһϹ˼۾ȴǼΪġϴεĻ֮£֮ʶһ㡣Ե¶ֽţ֮õܿȥ磬ǽ
ѵ˼Ե֣бҪı֮ھҪܹͣƻһı󰸣ԣһݣ


310 ı
ˣжǸԶȥ׼һʱڴ˵ؼϡܲջױȵĹͣͿˣӺȻ˵
˶ǼΪкá
ЩΪж˼֮ожȻͬСɡΪ˲ע⣬Ҳź˼֣ߵֵжҪеʱɫЩӣ粻
˶ӲŵͷڣҶɢ˰ɣ
ãֶֿʣرıܣʱ뿪Ǵϲȿֺسš
̽һϢ֮ҲļѰ½ˣֻ뾡¹ϵشһã˵Ļ£ʱɾˡ
ͷһŴŶֵ֮ܶ˺ʵһֱĬĬظԼ󡣿ҲһЩ֮飬ԸԼúý˵һ
֮ͷΪĪ֯棬һŵ㣬Ǿǻ顣ƾһ㣬֮ҲڴĹԽԽ
¥֮żֵڽϻУ£洦һȻ֮ͷһһӵĶ棬Ѿˡʧ߽Ȼ˶棬Լһ򵱹ء
ڣ˵˵ô£֮
ŴԵЩ˵ҲЩ״Σɣˣֻǡ
Ŷæͷ˵ɣת֮ɣʵ»Ҫӵ뿪˵𡣡
ԭֵܶԴ뿪ʱʼľģ֮ǰ׷ɱϾЩ֮һ죬ٵ㡣Ϊ֮һƣǡ
ʵⷬҲδȫԴǰ֮ӣѡ֮Уѡ˽ˣҲ֮Уûʲôֵġڵ֮ûҲûҪɱֵˡ
ֵܶ˵ϼҷ֮󣬲˵֮ûнܵңԶĻݣȥһСС֥١õΪ֮뿪ֵЩֵܣЩ֮߰Уմ˲ٵıˣһصϼңӻ治֪ô򷢡Ҳţȥ֮һ뵱Լѡ뿪ģȥЩ˵ȥ
ƤǺ׵˾ϼҴһʵǲϰߣ顣˶Ʋ磬Щ֮ƭ˲ٵʸЩӪĻǲġǣǻ˽ģôֵܾػ߾أûйãǾͳΪ˳Ǳһͷӡ
״żܺ˴ڨôʷ˵ĸ߼죬ΪֻܺһȺʶֵӶȭŵĵͼżֵҲͳ׵ˡǾԼҲʺĽɫȻǱһЩĺг֮£Ȼڻ˵áΪ˷ͦĻ졣
Ȼʱǻû߼ԼҲܺγϴϵ˵ͼǣȴһ㡣
һգȻһصǣ˵־һͨ¶βͣϣżֵܼǵġ«έᡱ
żֵΪͷţˣȻûɷźúõϴ󲻵ȥǸĪġ«έᡱǣԷ˳ĽӣеԥΪΡ꣬ǿΪǮƺ֮ȻΪǮƺĪġ«έᡱο⡰«έᡱĺ̨½Ǯ治˵˲Ƶǰ̡
żֵһʼֻΪֻһӸ߼һЩĻȺ壬û뵽֮󣬲֪⾹һ®ΪԸ컻Ϊε֯
żֵһҰģܶЩǮƣԹ뱲ӻӻŪŮӣԹڽӴ֮ãǿû̫ĸǰ̣ĪҪ˵֮ˡ
żֵܺ£ܣʱ뵽֮Ŷһ㣬磬㲻һܴĻǰʱһֱ˵ȥɣȴûʲôǸֻҪ⡮«έᡯĻһһ̽Ȼ󽻵ɵһĴ𣿵ʱɼӹٽڻ£ֵҲܸմⰡ
Ŵкá
ֵܶ˴Ҳû̽õϢȻܹ֮ɻڴֺγԼɻڴأ
ǱһЩСκҰıҲ˶٣ǵ㣬Ҳŵ㡣
ֵ֮ܶһԣһȥֵܶ˵һֹĿ࿴ĸоǰߵʱ֮ã֮֮㡢ȣҲûôǡڿǵǺģʮѵá
ҲǴɣ֮ȱõ֣ŴŶֵԼļգ֮˱׼֮ȻǻӭͶԼ¡
֮ЦЦʵղǸӣڡ«έᡯһʲôأ
ֵһҡͷ«έᡯ˺أÿ˵ĶǲͬˡӣҲǵһμ
֮ңͬʱҲоͷ亹ҲЩ˰ŵģʹҶϤĻ֮Ȼס롣
ôͼıģʲôأ֮ʵ
Ǵ®ٳ֪Ūȥʵۣʥ࿹⣡żֵһﾪˣ
֮ʱסʵû뵽ԼһˣȻһĴıǱǳɹԺ飬̫˵ˣ


311 
ɣʵ̫ˣ⼸죬ҲΪ·أʱ̫֪ͨ㶼ˣŴ󺩺ؽе
֮һߡֵܶ˳˰СңĲóԶӣ¶ôᡣ
ֻһλҪûг֣ڻô죿֮ɫʵ
ŴԳ㲻Ѿ𣿡
ŶЦ룬ӦһŴϣڿ˼ڤӦԵĴʩ
֮һֵ̣ܵԴ˳׾طҪݸظĹԱ϶ǻʵΪŵùġ«έᡱ飬һͱٸٸ˱ؽޱӣϢġ
ֵܶˣ˽֪ġѣҾ족ʶûУǰϹ񶼻ôꡣ֮ıӡ
ɣ˵Ҳô죿Ŷæ֮ʵ
Ȼǡ֮˵١ڴʱԺһ⣺ܱ٣һ٣ٸԵıؽǿʱ򣬡«έᡱȻ޷֣֮Ƶ
һ󵨵ļƻȻ֮Ժ˵Ȼǰš«έᡯ®ȳ
ʲôżֵܶ˲ɣ㣬Ҳˡ«έᡯѵΪ̽飬Ҫı
Ҳֲֵܶ˳ԾȻı֯ɴûҪıȻϣ֮ӻ죬֮ҪıĻע׷档
ǿ𣿡֮ʵ
񣡡񣡡żֵһͷһҡͷ̬Ȼ෴
ֱ֮ȥǸ˵񡱵ŶǻֹסŭڸǣǷʥϵּ⣬ӭ®ؾģǶ𣿡
ŴͣȻˣ®ǱŪˣǸ鷳ѵѹͲ®ӻȥϾҲھôʱ䣬֪һЩйعٳϸΪӪĵ֮֮ɱˣȻϣ®ؾġ
鷳ͷ֮Լ˽̫ˡǾʺϴ߰æ椡ܡƻĹܣʱ߱
ʥʸҵּǶּǲκ֪ģҵȻҲͲܽ¸߷ݵ֪ˣΨһİ취Լ͵룬ƾˣܰ®һ֪͵𣿡
ŶǰһƣȰ«έᡯ͵ˣȻִ͵ˣ֮ͨ͵ˣˡ
йϣܺãܲ͵˲ǽˣ֮˵
ŴҲǻȻĴָпǡ벶ȸں󡯸⡮«έᡯҲʡ͵ĵƣƾˡ
Ҽǵãֵܵҵʱ򣬿ɶһ֮ġӦòôʧ˰ɣǺúüһܽ®һƽµ͵񶼡Ȼٲǵĺô
ôʲôģֵܵνֵܴڵһλģżֵܶĵ˵
־һ飬֮żֵܽƻﻮò࣬ݡɫ̫ȻҪɽˣ֮˵Ǿɣǻװʶ¥棡ڻеҪֱɣ
Ŵæ˵ҪôһԵưɡֵ룡
֮ڰ֣תȥˡ
żֵܶˣ֮ǺŵġǵƷǵô̵ʱڱ޷Ļңǽ첢ûдĻᡣ
֮Ҫȥ½ԶϲȻܺżֵܼȥ
«έᣬȡһ«֣Ӱ®Ϊ®ġ֮ѾˣΪ˻Ա½ƣҲ֪
ƸԴ⡰«έᡱ֮Ǵ½Զϲõġϲʺ֮ȻԸӳΪı󰸵ƷбҪȰһȰ½ơȰҪϲȡһЩҪĴʩ
Ȼһжǽ½ѾؼҵĻ֮ϵġ
½ƻûл֮Ҳܰӻ½ԶԸⶪ½ԶһЩǮȻԱ߿ţһٹ½ƻȡʩ
ݳڵĽֵӣ֮ЩİĽֵǰУǺܿ½ԶסĽַ
תֽǣ֮һۿ½ԶſڵΣ¶ʱһݡԭʱ½ԶſھȻѲǵſȸӣǺֵؼŲٵˡЩ˽ͷӶҲ֪ʲôв˻ʱָָ㡣
֮ʱоЩԾ߹ȥȺ漷ò׼ǰһʱɵۡ
ԭ½ſССԺȻʬ壡ʬĺ棬ŵĲˣԷ˴ŵļ顣ǵǰ棬Ȼˣһͣʬָָ㣬˵Լжϣһʱñʼ¼š
֮ЩûȤһ۾ϳʬеһߣǡ½Զ½ϲһߣͷó⣬֮ܿòΪͷ֮ϣһ룬Ȼ½ԶĶ½ƣ
ֻ֮Ŀѣ벻̶ʱڣ½ҸӾȻڷɱǵ֣֮ȥ룬Ҳ֪úһǰ챻һ߳ȳӵĺӡ֮û뵽˾Ȼĺݾ֪ʱ͸ð
ڴʱȺһϳָ֮˵ˣղҿ½ϲļг
֮΢΢һ㵣ʶԼҲ鷳֮СţԼ飬Ҫȥһ˹ٸ˵ǣڸûǸʱȥٸиҪȥ𵢸顣
Լ֮Ҳ˲ôˣһתȺܡЩԸԶÿģҲŮ٣һȭӣһȭ


312 ϸ
֮ĵ˳漸첻ϰݣ׷
֮ҵżȷ飬ǰšʱֻоԼҪ˺һһǰδеԺÿһ䡣
һ֮Щδõˣѡһߡֻһʮ֮Żɱ֡ڿ·ҪãҲǼ賹׼һһ˿Ϣ֮ͻ
֮һܣһ¶ģܹٸ᲻ᶯӣһ֮һҪúúн࣡
׷һ󣬼ݵĲ첻һطǾϸѡģʱ̶Ҫ׼Ӧͻǣ֮רҵʱǻǲЩġ֮һܵģת١ÿÿֲ
󣬼ܲסĵľ޴尾ʱڴǵģܵǰδеش
ʱ֮Ҳǻɢ˼һ㡣벻ֻͨͨļѣȻ˵ս˵Ҫס֮࣬ɫѾȫҲһЩ
ھܵӼңƸջסֳ嶯ϣӭһΪҪ飬Ϊһʱĳ嶯Ӱ쵽Ǽ¡ǿװɻڴҪһ
ڰصȵڣ֮תҪĵһ£˯ǳȥҵԵġʱ򣬷ݳڼеľ¥ջѾţԵĲסȻ֮ûȥԵģɲԸʱκˣɲҪ鷳
֮һǰľ͵ԣǽԺ˵Ǻѵ飬ɵؾһҸĳҵ˲ٺеطζʳʳһִ֮һЩ׼Ϊķʳ
Щ֮֮ԭһΪǮġɾͳӵʱȴ洫˽֮Ůĥ֮£޼ɵ·һ㡣
ŮӵĻ֮һʵ⶧ַŻԼĶԭҵһ˺üλС檣Ȼ檶ˣҲ͹ЩС໥ȡãԭӦȫԼɵͶ
֮ˣʮֵıӣƽľ˷ˣ˷ŮԴġûн꣬ͱ˵˵һȻŮٺϣⲻǱ𣿲ԭ£֪ϻδġˣڰͰ͵صȴһֿİ飿
Ϊ˱ʾ˵ĳͷҲΪüŮܵȺĻᣬ֮ȻƣҵҵĴ鱦ĵطݺݵΪԼ׼һЩѰҰʱ
Ȼ֮㣬뿪УԼסĿջ͵͵ǱԼסӣԼãѷûóȥǶӷϣȻ󵽺ԺǣԼġ
һ֮֮һص档棬ǡһƬ֣ܷ֮ĵذŽƬ档
Ϊһƥѡԡﵽ˼¡Ĵϻ۸˫ݡôʱദڵҪ˩ţȫɷֻҪ֮ڣܹζˮݣҲ˿ɡ⻹ؼģΪؼǣκ˶޷Ҫ˵ץˡ
֮Լ߽ĺ棬һ桰˯ֱڶ죬öЩˣЩȻֵ´˯
ǷѾõģȻһ춼ûκǰţ֮˯һ
ҹĻʱ֣֮ĨһһӣʩʩȻ¥ȥ
Ǻһ֮ӭĽһҡȴϴεǸҡ֮ȣ⡰«έᡱӦΪÿξۻĵص㣬ǲһģԷκβⷢ
֮ЩлǵֽΪ˷ֹĳԱ໥ᣬͷֻǣЩ˱˴˲ʶҲÿζһ֮ðƻԺ޹˼ɵػ쵽м䣬ûб֮ݡ
ϣҲ˵ǡ«έᡱֵֹĽ֮˿ɳ֮
߽֮ңһ󲿷˶Ѿˣżֵܶˡ֮µ߹ȥżֵܵԱߡ
½½䣬Ų඼֮ʶһϸڣԭ⡰«έᡱ֮ԲΪͨλˡǵһΣλģһΣȴһλҲ˵һûе
֮ɰɻʱѾ쵽ˣ֪˭ô󣬾ȻҪô˵һ
˼䣬һοˣһ˽
֮ϸϸ˹ˣʵҲκε쳣֮ܺ棬ʱ̬ΪλС
λǰ̾һȻһתȥʩʩȻ¡֮ףԭǶǸٵߣǽµߡ
ԲλõˣƺеˡҵȷеȥæˡˣԹҪλһ˳ʹϢʮգŵζȻͷ΢΢ǰ㣬ǰˡ
֮ᵽɤϣѵ˱ʣ
м䣬˼ϸ˻˵
ϸ˶Ǵ󾪡ŴŶֵɫʱˢף֣֮Ҳ߬ȭͷ亹


313 ɽ¼
˶ڼϸľȺͻ֣̿ʵġǶ֪Լģһʲô顣¶ǽܵʲôĳͷԣǶڼϸޱʹޣһҿϣԼ񣬰Ѽϸ
Щ˵֮ҲоͷƤ顣ԼЩŭ˾ʵ󣬽ʲôµ顣Щ˵ӣ⣬ˡ
֮˿ߵˣԽӵĲɲֱҪɪɪˡ
֪֮ȥУǲС£ҲѧԱߵЩ˴ʣͷתתȥûɵκһˡ
˭˭Ǽϸ
һߣһߵˡһһεûԵúܱҲѧظŸɺֻĿǳϻ̳ϿֵĴɨ֮ǲҼϸѰ;ǣȻֻһͨĵ·
ӵĿ˵ϻÿ˶һš֮ǿ򶨣Ȼ˶Եóȶˡ
Ҳؾģǡ«έᡯڽѾϸˣ
Ŷÿ˶һ֮ˡӵ仰ǼϸĿܡҲζţӹ˱ĿԣȻޱҵ顣
Ҳע⵽ˣ쵽Ϊֹһûˣ˾Ǹϸհ죬ͼ뷿ȥܣغֵܽס񣬲ѾҵĳͷĻҡϸĸѾһ˫ŮϿ֮󣬺һȥˡ
˵˶˶٣ϵЦԽˣܶΪǺʵһ㶼ݣ֮ԶԼϸرĺݣΪһϸܳɹٸǸݡҲûа취ǲǣ˵ôֻ࣬ߴһȻǡ«έᡯΪǡ«έᡯĵ֣ͲˡֻܲģǵĿꡣʱҸڣⷬðҲرˡ
һȺѪڣһǴ˼Ѫһ׷׺ɱúãɱúãֻ޲ϸ
һЩˣչ˸®ǰ̣Ӣ䣬ٵǾ壬ҵȽ֮Ŭ׷ѣ
֮ҲĵظŽл˼ⷬŵģ®ջϻλֻҪȻвǰ̡
ҵȻΪ⣬Ҷ׼ȥӭݴ󸻹ˣοˣҾͳɣ
һӣԱ̧߱ԼȡһѣȻÿ˴εڹȥȡһѣһӺ߳¥
ʱɫѾûеƵе˶Ѿ硣˴һȺеڽշתУȻͰûܵκεա
˳˷ݳǣķɽȥһ·ȻǼžˣǼ޼ɵ·ϱߡЩвסģһߣһߺҵؿЦΪ׵ˣƺҲϣûֹˡ
˺һ󣬴һ·ڣ˺Ȼסˣλһ®ĹѺ֮ѾԶָǰɽ壬ҿûУ®ĹѺ֮ɽפҹ࣬ʮʱϿءЩиɱһ˿ʾÿɵģͿֱɱǲǴװǴӸϱǶ֡ϣͨɱͻߣǲܵġ
˵Ķ⻰ҶԼ·ġٸ˿صһɽʮҪɱɽǶôܵ飡
˲ɵÿʼ֮̾һЩͺ˵ˡˡ֡ȳ®Ȼǲ֮Ϊ˴Ļ̫ˡ˵®ԸΪ®ǣǵȷֻһ䵱ĿںŶѡ
֮ûзκ̾Ϣ֪֮Ȼͷ˰Ѵ쵽ȻѾ˶ԲߣҪûκγѣʱ취Ļ⡰«έᡱҲȷ̫ˣλǿ
Ȼͷ˫һѹһû˵ء
ϣĿͶ
ͷ˵ҲصģˣɱġǲôҰװ׵عǿûУǱһ£һҲ˰أʿǽЩиˡһѾû˰ءǣģ
ң˻䣬һԽڶ
Ŵֱ֮ȥơͷѾѻ˵ϣŴû׹˼ʱܳú̫ˣ֮Ȼ֪ŴǺǽģǰͱڣȥûģɲһ˼һ˶ߵǽ
ŴĵȻǺܴҲûе޿ɾҩĵزһԼȳʶԼȡʱԡǼϸֲĵġ«έᡱԱûΪǳ
ͷ˲ǱһۿŴ󷴻ڵļЦԭλֵǴ˵֣ܺãͷһ㾡ܷģ󹦸֮ͷԺٲĺô
ҲŴ̬ʵ˭ҵģ®һңˣҲҪȥˣģǵķצǷǳι̵ģ£
ûһ˻ӦҿԶǸʵͱڣľĸоãͲʲôˡ˭ҲԸΪĪĹͣȥң˶һЩͷȻôãԼôȥ
ڴʱһ𣺡ȥ
֮Ǳ߿Ҳ֪˵֮ŶˡֵȻϴҪȥգ϶ҲֻӲͷƤˡ


314 Ƕ
֮ǸడֵվˣٲվԵ̫ˡʱҪͬͬˣĻһβ⣬֮ԺҲżֵǰ
£ֻ֮ӲͷƤҲԸ
ͷ˴ϲָһǱָ߲ԸȥĻҪв벻һðҲ⡣£ڱֻ֤Ҫ湦һǡǰ٣ֱǵǰ˵¶һݵĿׯԱߵ˶
֮ЩȴһҲšԷ˵Щʱûһ˵֪֮ʱôټԼ֪ˡڣ֮־ڴˣҲ⡣
ɽѡ֮ͼˡһȺµ£ʼ˷ֹ
һ˵ǰķֲ·ڣ۲ǰ֮İɽϣؾĶؾҪ
ʣµµ¹۲ȥλͬ飬ʱ׼ţһͬʧ׹䣬Ҫ档
ʵÿ£ֻ֮ȻҲһ󹤷򣬿ܱ֤ܹȫŴˣΪ޴һβԼվҲ֮Ҳͬվ
ͷȻҲ⼸˴ʱľЦģͷˣֺ֮ˡ
λֵܣϵӡǿצǼΪģץסľǴʯ飬뼸֣οͷǿ⣬צûץΣƵĳͷҲϲڳʲôʡ
֮Ҳû˵ʲôֻܾȥ˵ģϣṩװǾԿɿģܹ¡
֮˰ϵ֮ͷóüһװµĵ£Ȼ֮㿴ֵܣΪǿǵãǺܵģǾԻᰲȫô㡭˵Ǿ㣬ǴҲȷ
֮˵ܻɡѧǶ˵˴ôߵĵطˤ£ֳ֮ǿ󣬾һģЩǺȷȫң֮Ҳ֪׼ЩΪȥ˵ģΪʩȵĶ󡭡®һڡӦ˵Ϊȷ®İȫ«έᡱǸûġȷȫŬǲܾȳ®Ǿֻʾ죬ս֮
һв֮֮żֵܶ˿ʼŶ͵ʯ
ò˵«έᡱṩЩɽߵȷǺܲġڰ죬֮оԵɽǣڱϾҹ䣬ҲԲ֮ҹ˵ߣܵ˲СӰ졣
ŴһȡɽǽȻһЩ֮ͬҲвٵ֮Ŵ֫ܳԳһʮֳ
֮õģǷȱֻǾѣŴڵڶ
ŶԵúǳϱҩˣֳΪ硣кüΣ֮´򻬣ȥڣؼʱܼǱܣΣΡ
Խ֮ԽԽֽŷ¶ȵ½ֱëϸ΢仯ио֪֮Ѿܸˣһͷ¿һͷ׹޾Ԩ֮СɲԼ壬ι̶̳ȡ
Ҳ֪˶ã֮ĶߺȻһĽҵˣ
֮ϲ֮£̧ͷȥͿŴȻѾǵɽµĶϣſһʯ棬أ
֮æ߳Ŵұ죬ֵܾõȥ𣿡ͷŶʱԽĲˣӲʱҡΣճ̶ȱǼθȻֳǶĴ̼ͦģԷˡ
Ŷؼǻеʱ䣡֮ԼٶȣͬʱŶ
Ŵʱˣͷ˻ȥ
ʱ֮ҲȵµĶϡһȥ֮оһӱƵģһһʯ֮ϡ
ɽиɽı׶ˣҲиɽĺô׶Բԣ֮һᵽ˺ôʱȻЩȣɽ֮ȴֻܸоÿһ羭ʱ򣬶һ̩⡣ĿҲޱȵʣĻǾ׵Щ¶
֮͵ش˯ڣڴʱ˶ĥѵŶҲһִӵػ˼ϲĹֱ֡
֮۾죬ǻأҹģ㲻˯ɽֵĳ桢ϡ޻Ҫ˯أ˼ҵΣûò𣿡
Ŷ
֮ѼټһЪϢһ£кŴɻߣֵǣ̤ϽݾȥѰǵĹδɣһ仰żֵһЦ֮ȥ
ɽµıϣһССӲݴȻǺܾûоˣ棬һɳɳΪˡȻ˵ǣ˭Ҳ֪һȥȵʲô
ڣϴλ֮£֮ҵһ㾭飬·һ֦һôǰӲݣһǰСȻ֦ϵڲݴУݴвʱ죬żֵܶͷƤ飬֮ԽӵľˡǱͨ˼ҳȴ֪·ɣִ֮ҳ֮ȴյΪⲻܲǺա
߳СתһССȻҲ·Ǻԣ·ҲûӲݡ˳СһӣȻǰһСľݺȻǵǰ


315 ̫
ڵĿĵˣ֮ҲЩסŵλʷϣǶҲؽδʷϣɢõĹâ
ڣ֮Ҫˣ飬ֱ񵱳һμš
㿴ңҿ㣬ջǰĿ֮ϡһ֮˵ݣżֵܱһִĸоͨжƾ֮ȥš
֮Σֻһߵǰ̧Ҫţһ£ǰַȻ־ַ֣¡
ЦŻعͷ֮ڳԼűӵĹͷһŭǰʲôµģֲ˵ģȭŷžһá
һᣬڴһʵ˭
ֻ֮Ķ߻صü٣˭ȴһŮӵ΢Ĳ
ǰʵ˱仯ӣ㿴˰ɣˣˣĸˣˣ˼һɱҵġûˣҲûˣֵˣֵˡűһءĿ֮
֮һ
ˣȻ®ˡʷϣλ®һСˣһ㣬֮ѾڵӺС˵йܶε˽⡣ɵ׶λʮĴ˱һŵôޣǸоܲ˼顣
ȻҲԿλ֮ӣڹȥʮһôսľӡҪ֪ӵ˵ʱԽãηͻԽĵĮֱ죬Ȼսսɼݵʱһʲôľ
ŴŶĿɿڴǲ֮®˽⡣ǿ®ΪӽŮ֮еĵճӣֽЩǣݻģܻӦñżλӦеƲǡο껹巵֮ϣһʱ䡣Ƕʱ̣Ҳǻʵһ֮һ֮ôԿ޵޼ɵ˷Ʈҡˡ
ԣغ£δǵģ˵ĸǵأŮӵᣬںСһ
֮ðͷʷϵΤϣΪڶ죬Ҳȫ޵һ˶ųˣȴ庢ӵĸһɷһҲţɼ֮һȨȷͬСɡ
һĸףĸɱǵģңһɱĺãɱĺã٣裡Уˣǵ̫ˣܼū֮裬ҲФ֮ӵģԵԵüΪ֮ȫץ޴ӡ
֮ȻжλĻʵۣ˼ͬ顣ڵ֮ңٻ⣬ɰЩģ޾Ŀ־Ͳı粢ټԻԶԶʹġѹֺ֮ܶǰֻԸԼ±ĪҪڵ֮ҡ
֮æ溰£ĪҪ̣ҵǷʥͣǰӭӵ»ؾģ¿ţ
֮֮ԳΪ¡˵ǳϮ˹ܷһСͬǣܷԵѾĻã֮ԵȴھĥѵԡңܷԵһŵ֮ţʵʵ˵ӡ֮֮ҲǧЧ֮
ڶʱһƬݵİĿɿڴӡ
һ̣һΪ˷ܵӣĸˣˣǾҪطˣҪˣҲ̰ڣҲôֲ赭Ҳõ£Ҳáء
ΤϵҲŵţˣˣ𼱰ɣôģ
ţڴһϤϤĴ֮ȻΤϵٴδ
ĸףҹģ˼Һ˼Һˣһཿ
֮ɵһĺطһò˵ʵ̫ˣݺתȪ˸оһرȻ֮УѿԼȥһŮӵģ
ʵϣ֮Ҳ֪Ůӱʷ϶ĵֹ˾裬ԼĪҪλųƱȺѷɫĹȥ
֮Ӷʮһ͵ѶϢûһ˶λǵĹ˿ĺøСᡢݳޡ衢ȨĮ谮ĸף
֮ҲľŮģȻԸһλĪĹϵ飬ϵľԼһˣпܹϵļ塣
֮ͬʱҲЩֿ֣Цģôλδİֹôһֱû
֪֮ǣʵֻǹȥܶεظѡÿһΣһ紵ݶֻǹη꣬Զһ־硣С־ĿȾ˾ռߣҲΪ飬˿ĲѾΪһĴ
˼䣬ڵĵƻȻţš֨ѽһ򿪣һŮӴ˳
֮ϸϸֻһɫĴֲòΪţʹԼʮ¡֪϶ǵϻʺ֮λΤˡʵ䣬ʵСģҲʮҵӡȻʵҪ˵㡣һ˵ˣʵҪСһЩġ
֮ߵ̫֮ȥΩհŹȥ
̫ΤϵУһ˿ʡ


316 Ůλۻ
֪Ӻְɽƾ𣿡ΤϵʵȻûע⵽̫֮ƺǽƺ
֮һôԼ϶ǵһ®Ǳĵģ벻ΤϾȻ˿ҲûмȲʾܣҲܾװƣҪҪΣ
֮ɽ϶ɷʹǰӦ£ʥʵױΪƾӻȡǷΤϡ
ΤòֽӹǷţ򿪣һۣȻתһҲҶԵ
˰ǷŴյ͵Ƶ£ϸϸۿǷָֻļ֣ȴãһһϸϸо
ǡڴʱ֮ǰһһسǰ
Ҳʸܴڲʮɫ֮£ȻֵӰϢ紺ˮһϸһֲΪһȻζ
ٿ䣬ֻ֮оԼҪϢˣ֮ǰ֪һڼἰòʷ¡޶¡۵ŮӣһںΪƵһŮŮӣȻͬСɡ
Ȼ֪ǰаŵɫŮӣǺΪˡĶ¶˵İֹ̲֮סһΣɨϡ
֮ˣǲãѡؿʼˮʮͷ
ǵ𣿡Ĺ֮Уһֻ񷢳峿ĵһһ㣬ƻõ֮ʵ֮С
֮ľԼҪ밲ֹԶһ㡣Ůӣһ޵׵̶һ˺ݽȥ
֮ں֪νˣɲУٶһλϾƹ⣬ɲĴγôöԸ
ңλδİֹЩ棬׽ģδʲô˭Ҳ˵áһձʷ˭մ߰յùúܣΪһˣ˭Ҳϲñӡ
ǣ֮ͷܿµĿ⡣ͬʱҲľԼĿ⣬̫ˣھԤеʲô£˵ǳ
һ֮Ȼһ㡣ֹɽס˽ʮ꣬ӦָżһһЩģȻҪȤһЩ
ôҹҿɲǹҸĸǶҡҪǲҲôҰɣü˵
֮һôˣڿûоλ񶼲ǡĻҪӵǻ֮ٲأ
ԴǸЦЦҪ˵洫һΪĺУĸ׵ּÿһʣÿһһģһûģһûģһĸ˼Ķˣˣ
֮ҲΪ֮ȻһµĻʵۣҪܵʲôĥѣŻ˿
ȴüͷͷԵףͲܰһ㿴ǵĿˣ
һ㵣ͲˣԱߵΤϾȻҲѵŮֻԴǸؿɷһۣҲŮ˸Ǹ
֮ȴһʷλֹǰģһ˫ùֵĶŮĪĹϵһ˼ңϵ˵Ҫһѵ⣬һᡣֹȴ߳ˡһζĳ磬кý
֮ãֹȻѾʮꡣڱһ͵˾飬ﶼҪٺܶܶ࣬ԸӦûڰֽһĽ׶ΡŰֽȾϺɫͻ򴿽˵ʤһŮӡǱֽȾϺɫ᳹ڰݶԶһΧ֮⡣
ϣԺΤϵֽȻԡ֮ԼȻȥӴֹǵԼѾͶԣţҪҸȰһĪҪԼŮʷϵǸħŮ
Ųɷðɣ˵˼䣬ΤϵԶԶ֮һһԼǰȥͷʱȴһЦ̵Լ½󣬰Լڡ
֮޿κΣֻԼϽȻĸǰ빦ĸף㿴ģҰѺͽˣ
ԣĸΤ˫ۡҲ߹ȥΤߣ˳СԴΤϵļϣȴأ֮ϡ
һŲɷãԶҹɽˣʾл˵˵ɣʥΰŹ֮µģ
֮Ӧ¡
ȵȣɲҪҳƺֻ®ⴢ֮λ򲻸ģ㻹ǳΪˣĪҪԽˣ֣̬ޱȵ档
֮ҡͷλʷĻʵۣںıϷΪλۻ衱ΪԼǻʵۣǻʵۣܵǻʵۣǻʵֶۣǻʵۣҪҲǻʵۡ
˵ıߣ̶ܴΪԸ˵ıߡϵţŮֵܣ½ãߵˣûһǲµġڻλ֮ϣλȹ̵أһССĳƺ³ҲͿɼһˡ
ǣ֮ϲɫ˵һΣôܽҪ鷳ɽʱûоؾɽʱҲܾǣ
ʲôǣҲɽȻǰһǰȥһס֮䣬ʵ
֪Ҳɽ̫ˣɽ϶Ҫˣ˫ӳǡ


317 Ȱ
ȴһôģ
֮ʵش
Գһ˸߾ףµȥɲðգΤԳҲû˵һ˷ܣǾȻܴҿǾȥǱϣܴȥһҲȥɣ
֮Сǰ˵Ļûһ俿ף䵹ʵúܼʱЦȥȻҪ׵ö࣬Ұȫö࣬㹻ʩȷԵİȫϾ˭ҲôԼЦ
ȴأԶ£УУ̫Σˣ
Τһ£ԵҿλŲɷ˵ĲȻǷּģȻЦǾİŰɣ
ԥһ£ҡͷУ̫ߣ̫Σˣһ
֮ɫȥȻŮ˶ԸɽΪ׺ɷԣΪ˵ϣҲӲͷƤͷǣȻҡͷԸΨһİ취ҲֻӺµĶˡ
֮˵Ȱ㻹Ƽݵĺãοɲһģ˶ڴľǾӵ޳ɵġǣҿ϶ֵǻ᲻ҲͳһܵģǲĻǽ
Եɫʱѿڰ˵㣬в𣿡
Աߵȴ˵ףвˣҾ˵ĺܶ԰ֵ֪ײԸɽʧģĸĸ˵ʱ򣬴õĶ͡ˣвôġ
Τϵɫ粻ȻһӣãôˣǶȥ
һ㵣ٶԡȻһ棬Τϲһ֮ʹǰΤҲӵİȨ
ϲæΤϵЦðھ߰ɣ߹ȥҪ֮
֮æһ£һҪҪ˵ҲҪ׼
Ŷ˵ɣԲԲΤϱʵ
֮Ҳɣѡ«έᡱ˵һ顣˵ݣϵ΢Ҳûд֡ԳԼȻɽҲֻʱ͡«έᡯίߡ
ԼֱҪ޳ˣ˼ǣǼʹȫɽҪ䵽ЩǲУԲУ˵Щֶβ̡ɣ˵Թһģĸ֪˼ҶңҵģУһסɽϣҲԸȥĸŭ˼˵Ҹ˺ˣ
סҡͷ֣Եޱȵļ
ȥĴ׵ĺ󱳣ڰοһȻ˵ʲô׸׵Ŀ־塣
֮ΪĹۡɽ֮󣬵׻ʲôӣڻ֪ĺͰοĸסǾ仰Ǻúδػ;֮ԼȻҲûȥԺҸԽԣҲԾͲʷһζԼŮԼȥˡ
ǲûеڶ·ߣǱɽߣ⡮«έᡯĳ֣ڴ˵ȻһвҲһ
ΤϺȻӹͷܸ淢Эĸ׽ЩЩΪǻؾ֮۵㣬ΪǴĸ׵Σ
֮ͷӢ仰ǷԷθģΤҲʷǽ壬ĸʹȴӹɵġӹ˵ԼҪ뻢ڣսȴ뵽뻢ѨɵûӣĵҲ֮һࡣ
죬Ҫ˵ȴΤڰһģԶʱ֮ףԭΤһʹİȨԾĻᶼûˡɷ򵱵õЩҡ
ʱѾ죬֮˵Ȼ£Ƽݰɣ
һɣȴСץס첲ȥףĥĥˣ߰ɣ
ֻ֮뱧סλûһڡڳԵӣȻһĢҲ֪ʲôʱɽһʱ֣ɾѰˣ
һΣŶ·֮Ϻ󣬲ʱҾ±ϡ
ִ֮ӣԵΪǵľ԰ȫǵģȽϣȻɽϻȥǾ԰ȫģңɽǻ˺ܺõӦʩޡ
УУˣ̫ȫˣһӻô죿˱棬ܣһϲô죿
֮ڱտڶֻ˵Сʵᷳ͸ˡΪһˣô˵֣Ȼ֮ɿͷأǣϴ֮е޿κΣĿתΤϡ
һΣΤȴûгԣԳһ£ŲɷãҾԴĹǣҲȫ޵ӱϾû£֪αˣ;᲻⣬˭޷˵壡
֮ЦʵϵȥҪ˵ҲȷǲܡϾɽǰ͹ƽģһ⻬ӡǣ֮⣬֮û뵽õİ취
ڴʱɵ߹֮ʵ㣬ǰǵȥ֮Լôȥ
֮Ҳ룬ӦȻӸסԼӣȻȥ
ǣɽķȫְ취ȫ
֮Ϊ֮Ҫ˵ȫȻɽԼȥȫϾϵ֮󣬰ȫǺбϵģٲҲһʵ֮ϡǣλ֦ҶӣܲԼɽȥɣ
㲻ش𣬾˵ǵİ취ȫˣչȥ֮˵
ڣһ취ôһȫȻ̧ͷ


318 ̹ʹ
ʲô취˼ʵ
ԷôʣȻǳڶŮĳ磬һŮĶѡ֮ʲôϣȴҲ뷨пյʲô̶ȡżֵǱ壬ȫǳڱܷʡ
һȥЦ˵
˾һ˫׼˿佱ʻĸĸǰҲ˼佱һ⣬ҲԼ̫α
ƭǵģҿûôɵĿɿڴӣȻЦʵܼ򵥣ֻҪ˰ıϣһȥˣ
ôУٴμԼĿͷΨһͬǸ˷塣
ôУҲʾطʡ
˵Ŀ⣬еΤϵϡҶѿˣΨһоԻȨġ
Ҿã취ӸӰȫһЩŲɷˣΤϱ̬
֮æҲű̬ĪҪ˵ⶼΪ˳ӵӦġ
һ﷽ˣץסῪʼãɣ®ŴŶСӣ
֮ҴҾΪ뱳֣λƵһˡ޹䣬ԸҲʮϲģΪûмʲô棬̫ˡԸ񣬶߮ıơթ֮е֮˵һζȪһҪ׽
̫Σˡ֮ãȻԼܵͱҪԶʯһŮӣ䲻԰Σ˺
ŶֱҸҪιȥˣһһλȻϵ˶ҪܶŮӣȻҪԼɽָо̫Ժ̫ˡ
Է򸾼ȻѾɽİ취֮İȻû顣˭˭˵ûκ壬ֻҪܹɽͺá
ڴʱˣУŲã
֮һ˵⻰ʱһֱ泯Լͼˡֺ֮еĻš
Τæ˵㲻ҪˣǻɽҪ
ҲǺ֣˿ɰС죬Ȼ̬Ҫж֮Ѿˣǲһֳ嶯ĺȻȥɣ
ߣ֮뵽ѩ㣬ĽƷɣС£֪֪ԼһǰλŮӴϣҲǰ;ЩŮ֮䣬¾Ҳнˡʱ˺ܶ࣬Ļȥ
ΤϾܼΪ谮ʱҲ˼ֲã˵˵Ϊʲô
ָŶ̫ˣָ֮Ҫ
ŶֱһҪѪĳ嶯ȻʲôӣҲмģǸ֣ô׽Ҫ˵̫ˡŮɾܾĺȡĵһֱȥ
ΤҲЩΣȻôóԼŮ֮Ųɷãλֵܵһ°ɣλֵɣ
֮Ѿ벻κֻܾͷӦԱߵҮһһģ̬ΪŮӣڻûѧһܻ飺ԼȥʮʱûȥƹԼ
ȻѾҾͿʼж
֮˴ֵܴܳǽϵһʯ֮ϣְ֮󣬴һ϶һʧ֮󣬲ſʼһ˰Լϡ
֮ӣȥס֮Ĳӡ֮һоԼӣĳ΢ı仯һǻѪӽŵֱնʱûġ
һԲ˵ϻһȦ֮Сӣעˣϵú̫ܽܵĻ˵һ
ûµģѺȻһѽ֮
ܵһѹѰ֮֮һ¶͹۵˵Ӫ⣬˫岢ǺͦиɻòУΨһȱˡ
ǣһԶصѹ֮ϵʱ֮ǸܵױȵĵԣܲԳ
˼ɫǿաֽѩ㡢Сµ˵ĵ̧Կã֮ŽɢµħʱҲڰӣ˼֮󣬸оһʧŶɽþߣ£ɽȥ
Ҳڲʱʼһˣһͷ̬ơ
ɽɽɲ٣Ҫ®ʵ̫ˣҲòͨһЩϽŵ顣
ʱ֮ұ֪֡ƾԼǰЦóܶǰԲʱҪǶЦεȥ֮治ȥк
͵˿ʼĬȥ·ʱһֱĬĬȻ˵ˣ֮ĶʵҸĸǶ˵ҺƯô
⻰󣬵ڴҼһˮƽϣڳĸҲ֮ΪΣҲܲشֻÿЦ˵ģʵ
ϲҲҲ֪νŮҵ֣׷ʡ
ֱ֮ҪˣԸоԺΤϵĿ⣬ʮֹߴֻӲͷƤͷءšһ
žϲ˼԰ɣҲϲأҪӴԺֿòã׺ĸһ˯һ𣡡
֮һȥ϶ʱ˲ٵ亹


319 Ȼ
ݵúԣһԵΤڿȥˣһѵԼŮ
Եúίڹȥһ߸ʱڣûбĸ˵˵ʵʲôˣ
Ϊ˶Ȼѵزӣ֮£㲻˵ֻҪϲһ𣬾͸һ
Τ϶ʱʱʶЩԼ޶˶ŮĽʵ̫ʧˣҲ֪һŮǲ磬ǵ˲壬ΣĻʹ棬治֪ˡ
֮£Գ֪ٷΣԼȻ޷ץӣȥ»ΪȻĽ£ͣӣСӣ٩ҿԣǧҪϷң
ʲôϷҧ˵˵Ķġ
Ҳ˵һ滰֮˵ʵϵǺܶģɽһٹɽСӾܿǧǧˣжʡࡢɫɫ˽Ӵ֮󣬷ɶĳǲŻϲġңźظСӣѾİŮӣҲҰһҡ
µ˵˵ЩҶŮҲⰡǶҺþˣ
֮ɫʱȥ⻰Եر¶ȫΪ˼άʽû˵ĸжô񣬱˵ķжôʹࡣΪΪȻģûоһĲס
Τ죬Ҫ˵һתѳŮĻ˻ȥĿͶ滺ǰе֮һ̣Ȼ˸ռʱ֮Ǿ䡰¡֪֮ӦԼŮ
СӴԲӣ΢ЪϢһ£֮˵һΪ˵ӣҲпΪ˱㡣ԣȰСɽ֮Ҫɴ۾ˡΪ࣬˵ģδעһ롣ȻһһøеһҲδǣΪпܻõģ
Τ˼תͷȥ
Щһʱ޷Щ߳ŭȻֱ֮šһ¡
֮ŵشһӴĵ׵ĵȷȷʮġ˵ǰһϵɵ󰮣Ϊ֪ĻԼȫ֪һ֣пܶĵֻ̫ΪˣûЩԱ˵뷨ȻȥǣһԼҲһܲˡˣʵЩ¡
֮ҵ϶ͣԴǳٺ֣ҿɴˣӶµΪֹһֱսսһԶҷһȴǳŭŮ˵̫ҪˣɲϣԼδһ̣ʧȥŮ
ЩίͷתΤϣƺҵһ㰲οΤȴ˵㸸˵Ĳɲ׼ٺˣҲĲ㣡Ҳǰδе
һܵĳҲûнһ࣬һΣǸĸ𣬸ǰδ֮£ʱͲˡ
֮оϵʵһЩϲĵ԰һˣϣλ̲ҪⷢѡСһ󣬱һֱģûκ죬ҲǴϲ֪Լĸĸôһ㾴ηģҲֻܹܵ
ڴʱ֮ȻоһȣƺʲôڵҺϡ
֮عͷȥ΢ɲʵôˣʱ֮ѾŴŶֵ˦һξ룬ʻġ
ץֱ֮ϣҪšȥһɣǽ˻
ҪܣҪܣſطйšҲֻ֮ܵͣ
֮̾һСӣкܶףЩԺȥᡣһھףģܶ඼ǶõġЩģػġ
ߣҪ˵ֲ̣ʲôˣʣ˵Բ֮Ҳز
֮ûٶԣȥһ·ϣҲû˵ҲûٰĲ֮ϡ
֮ɽЧʶʱ˲٣ֹһӣڻʵ֮ϡܣ뿴صľֻж̶̵֮ңŵ˻ǲطһƵĻ
«έᡱδضжôģǱϾΪǵӣԵĳ֣Ƕԡ«έᡱδ˸ģǷ·𶼿Լõδ
һڴ֮˵ıж֮󣬲ϵģһɧԵݷͬСɣһһӶܿͻվڴҵǰô޷ƽ
Ĺɫ㣬ܵĺڰƺ޷ʴϵΪһصĹԡһվŮɫģҲΪ֮ɫڻ룬Գ
ֻǣ˶Ԥ֪ǰЩ˿ɲʲô࣬ǻʵķǲЩţزΤϵ
ǵʶĶôҶλʱԶԶ̸Ҳ˺֮ġΤ̬ȴݣ΢Ц˿ûӳļ
һѳϲɺأСھݴ˲Զ˾磬һΪ˶ԴʾأΪֵ칦͹⣡ͷЦ
֮Ժ棺վˣΪʲôԶߣȴԭ칦ʵûеĪǣʲôŹֲɣ


320 Ҳ
ȻΪǣ֮Ҳöʣһ߳ȥͬʱﰵԼҪԶ࿴ŪЩ˵Ҫʲô
Ϊ֪Щ«έᡱǷԵʣԺŮЩ䱸˲֮ߡΤԵΪݣ͡«έᡱǸͷĿһ𣬲ʱѯ顣
ΤһӱɽϣʮͷˣǸ׹أֻŮһǵĴˣı仯ȻҲܴ󡣵ǺܵõϢʱΤϣʾǿҵ֪
Ҳʮֿ֪޲ԣ޲µоţ֪ģ渵ַȤζΤ϶Щ
֮ף«έᡱΪλһûжԭҲһ֮ɡȷһ˵ֺøոѳδһң̫ˡ
һȺ˼¹⻺ǰУһһǰ֮һʱЩɵۣⲻ쵽˺ܾõǸɣ«έᡱҲѡΪһ˽ӷ硣˵ʵڵģҪ֮ѡƺҲֻѡΪݳǸûʲô֮
һȺ߽ȴ𣬽ҫû硣ԱߣΰһЩ꣬ҡҷĻ֮£ģһһ
ͷЦ˵λЪϢһᣬѾֵں⡢¾ˣҪ˶һᣬ칦ҪʼϣҶҡ«έᡯĴ󹦳ϣܲ飡
ร飡˷׷׸š
֮Щסֵط칦Ҫ飿ⲻǿЦҪǹؼʱ̹ٱǶҪΪ֮ҪǴĺˣǹٱóˣֱ߹Ұ߱ˡ
ڴʱ֮һԺȻӹһ⡣£һߵŶһơ
Ŷɲ磬һ֮¶ʱ⡣æסԼĶӣȻŴһѣʹغߵϣۣ
ŶǽϵĴ󹦳ڡ«έᡱɵ֯棬ǲܻӭģҼŶۣǵûһǰοʣһķЦؿŶֻ̬֮ԼΡ
һЩֱֵӳԷ̣ͣǵĴ󹦳ǲǳԻ˶ˣ
ҿӦöƤϲ͹£
˵ǵĴ󹦳˵ҿǴһϵһȺܣֳġ
һ֮¡
һԵΪΣԡڻʼңСһһжһ֮棬ԽǹһЩ˵Իȫǵһһ֮£ڴ۽֮࣬Ҳǵͨ죬ԵüΪӦ
ΤϷ̬ȼΪݣʱҲࡣߵΪ֪ǿ֮СյΤߣβʵĸףʲôһȺܰ
ΤɫˣһڣҪˣ
˵㲻ңȥҪ֮Τһæ֣һץסŮúãҸ㡣һȺܣ˼壬˺һ˴ܣڳЦǸһֱһ壬һҹļܣڳŲסˣ
ŶԭˣΪŶһۣô˵˻ǺģһȺܻܴһϣҪҡ
ΤϵɫˣһסŮŴʴʵͣҪԣǽ֦Ҷô
ͷӼЩʧأֿһΣ̲סվ߳ǶסڣûǶ˭ٺ˻УҰ͸
˶ʱǼȻˡ«έᡱȻϣһӡ󡣷ųļЩڡΪһʱйԼǰ̸ˣǿʮĵòʧ
ͷŶߣʵλֵܣôˣ
Ŷ˵ۣƺǷű紵ˣ
м˶ʱЦǲЦһ룬ȻһڳæֹסЦ
ͷüͷȥ﷽һ°ɣ
ŶͷŶӼѵȥˡ˿ǻӣЦֲЦ鶼ޱȵľʡ
Ŷһߣ涼ͷһѵ⣬Щŷɻڴε˶һʶССŵļ֮ӣݷͬСɣһСģͿðǡ
ԷȻ˸ղǷΣʱҲЩգȻ˵һĪһףһĸףһ֮ǱִҶһĳţſɰСʱ
ֹһӣŶڻͳȥʱʹȣʱǻһһ㣬ݹȣһţЦ˹֣лҹˣˣˣûˣ
˶תͷȥǸԸ⿴ģŶʹܵӣģ
֮һۿͷƺǴһɵûһЦҲǼΪŶȥܵģŶϾǽĹϸܲ˸šŶǷһ¡
֮ɰЦҪ֪Ŷųȥʲôˣ¾Ͳˣ
˼䣬Ŷ˹֮ߣ˳һVơ֮ġģ˾㿴ˣҲ֪塣֮ˣȴһЦҲ


321 Τϵ
־һڴһĺţ㿴һ˽ǣⶼѾ׼ˣ̧ȥɣ
æ֮ǺԸġһӦ١
ģ֮ﷺһ⡣ȻһԾ𣬵ҲȥȻƮ˹ĸһ㵣漴ȥץȴץһգЩáԵƽͣЦΤϵȻģȥˣΤϺһۣʱ
֮ĺԺһܴ˿Ѽȵ࣬νĿʱѾϨЩѾõϣɢһ˵㣬˴ѡԱߣźü̳ƣȻŸӣ֮˳֮󣬻̩
֮Щɻ󣬰⡰«έᡱҲ湻鷳ģЩƫҪһ𿾣ǷȥôԼ˵ڳԶˡȻ֮Ҳң«έΪŶҲô̵ʱڣ顣
֮߹ȥһ̳ƣҪȴԱӰһΣһӰ羫һ֣Ҳһ˫Сһ̳ơ
֮һȻһǧСԿҪö࣬ǱԷ򸾽ݹ˵ģһʲôûиɹ̳ôΰöʹᶯˣҲҪ·׹䡣
СӣôҲˣ֮ЦոմӱľнѳˣĵĶôءֻǣĶԱ𺦣Ͳˡ
߹ģأΪʲô
ܣ֮ЩĵؿϽڿնǸ̳ٿСΪüȰ磬һȥѣƾͽˣ
ܡᣬҡңΪʲôܣҧһһֵرųԵ쳣
֮޷ȰѾ˽ǰλСˡڼ˵ģΪģһ϶飬ҪȰͷֱȵ컹ѡ
֮ž̳ߣҲ֣֮Լ߿Ҳ߿죬ԼҲ֮ǽظԼЦΪеľ̳Ӳڵ䣬ֻ֮⻺²ӡȻҲŻ˽Ų
ǰ˼ӺȻһеľ̳ҲһΣ͵ڵϡڣҲֿ죬ƣȻֱסǸ̳ӡ
֮ЩȥˣҪǸҲҰɣ
ǿ˵ðǸң
֮ֻüǰȥԭ˫ס̳ӵڱܱȻʡһЩֻľ˶ȻŵƸһᾪ˾㵵ġ
Ȼ֮Աһ̳ƽŵʱ򣬼еĿⶼת˹㵣ȣŭеһŵ¶ÿ˵ϡ
ŴͣôҲϲ£ΪŮҲǻһԱԼĸʾԼ͡ȴ벻ȻһһҪ֪ڹȥʮʱڣΪ׵ûŮɹһصĻ
ΤϸǾе㡭
ȻһЦѳмÿһ˵궼˲֪ʲôطȥˡ죬³ĸףɣ̳֮£Ҳѵضӣ̳ӷ¡
֮Ա߿ľ׼ȥһ£ȴһŤ첲㿪ˡ֮㲻ҶˣΪ̳ܶˤԼĽϡ
ڽǾ̳ȵطڵϣ֮ʱһͬʱҲֳʮͬһʱ䷢֮
վ϶ʱһ졣ԭɾⲢʮָɾľ̳մһ£ȾһӡһŮ˵ֱһִԭվǰ׼ѵΤϼˣҲҶˣŮʲô顣
ͷ͵֮ȥͿ֮Ҳ˵Ŀڰ֮ЦĴָĵĶʾԼĿ࿴ľ⡣ԭӡʵڲôӴȴȻͨ˼ά̫ңȴһЩϺҵŵ㡣Щŵ㣬Ҳص
֮뵽ʵʱһµתͷȥ¡һԼԺһҪŮӱ־롣һݽȥ롣
֮һɷüۼҲǹɣûзǾɥӡ
ΤϿˣҲǰľʵںŮոմĽгȴһӳܵȴΪĸ׵ģ԰æ˺Ƶġ
ΤػһԼŮ
Դ֮һֱͷԼ·ĺۼ֮⻭ȦȦͷҲ̧Ӧһʲô°
ûʲôΤ˵
ڴʱ«έᡱͷ˻ӻ֣˱ž̳ӣƵÿ˵ΨûΪһڵơ
֮ڵļ˶ΨһûУˣҲҪȾƣ
ͷ˶ʱһ㵣Ϊѵ˵Сӣǽ֦Ҷ壬Ǵ˺ȵģ¡
֦ҶôˣͲǵĻ˺ȵľƣΪʲôܸǺȣ˵һûȹأŽ죬볢һ
ͷӴΪΣ֪Ǻá֮ˣæЦСӣȰ㻹ǲҪȾƵĺã˵ŮҺ˾ƣʧȥŮζģ
𣿡ʧ֮ɫԳڻǵͷģͲˣ
Τϼˣϵ֮ɫŨˡ

322 
ͷӿʼ٧ƣһȺ˶ѪգǰźóԺúȵģȻҲһóƽʱеĺʼԴ
֮ŴŶֵܴʱȴЩʹˡǰЩⱻŶ͵͵¹ưˡԵʣȻܳԺȣֻҲװźԺȵӣʵʲôҲûԡǿƵľƣ˵ϡ
֮ʹడȻǺþ֮ˣǴҺȵôȻ죬ȴξƶմоʵ̫ĥˡ²ɶһ˿Ǹ⡣֪Ŷ취ֻԵˣԲŮ˵ҩͺˡȻʵпҲҩ
֮ԴǸȥȴҲĸΤϣ֮òĵظһЦݣֱЩ͵ɫûɫ˵Ļȥһ롣
֮һҶ࿴װµװͷȥСӳʵ̫ˣŮģҡҷ֮绨գҲɵһ
֮Լ顭飡
ԣôôأͷ·ǡ
֮ͷһȴһȻһѪһűмӢ˲侷ޱȵȴǲصȥ
ưˡˣ֮һϲоԡưˡȻȴѪģ˵ӣûһˡưˡˡˡһ㡣
֮Ŀһɨֿһ˵£ģͷ˼ȫһġ
֮һףԭж
ʱ䣬֮ԡ«έᡱֹо˳׵
ǶԱɲ⣬֮׵ðȥΪǸûд㳤ЩˣֻǴôҰһҾȳ֮ڡϣʲôģʲô֣Ͷȫνˡ
Ǿȳһ֮֮ԲԶݣΪνġ칦ᡱɱڡȻͨѶȫԴһȥκεطƾǵٸץסǡ
ֲЩⶼɴտȴ鷳ؼһտԭΪ¶
Щˣ治һĶ񶾰֮ľԼҲҩ˽Ҳӱڵˡ
ͬʱ֮ҲЩڣڷŲӦðȰסԼߥȾƵĻǵڼƻȻҴʱ򣬾Ͳ֪Ҫǫ̂Ͼݰ«έᡱôֻҪԣ;ܶ
ϧ˵һУѾΪʱ֮æżֵһѡͬʱԼҲȻе룬һڳһʹɫǰȥڵڵϡԱߵŴŶҲѧһöģԿ١
һֱ͸ĸһš«έᡱרΪһ׼ģһЩϵĿ⡣ɽϵʱȻڣطٸҲʱʱһʳζûнĺáңƽܳԣȴ˼ɡ
һʱ䣬Եôãˬ֮ǣˣĿܲʱʱ֮Ǳ͵͵ۡǸ̬ϴŵе˸˵ӣҲо泩١
ڴʱ۾ϴھ׽ʳСﲻطһǰǸǰһ̻ˣȻء
һʱûзӦֻɵɵһߵĸףôˣˣԭǺ𣿹ֲҺȾأ
ԺΤǴӹ߳͢ģǶǰǰݵĲҾ磬һηΤϵ򶨣սɴɵˣһҲҶ
ĻΤϺȻһץסŮȥʣ
Ȼûоʲô£ȴĸ׵ӣʱ³һߣ̧ۿȥǰһһѪأһʹޱȣʱȻһˣ
ΤϲӦֻøץסŮ
Ȼٿһĸ׵֡ǴֲʱΤ˺һƬҲûԼһۣתǰȥ
ڴʱǰȻӰһſ˫ۣסȥ·
ϳſ˫۵ģǽǸͷӣһȴʶֻСòƽƽ¶͸һƽӹʡ
ÿŭˣǰһѣԷȴ˿δ
СӣǸòƽӹЦЦȰ㰲һЩ飬òҪܡңܣҲܲģ
һŭ⻰ʲô˼ָָ֮Ǳߣ˲ҵǣҲܲܣںпܻɽϣܰǾǹӲţ̫޳𣿡
ǳƽЦС˵úãӲš֮Уû˭˭ǣһжΪ˴ﵽյĿĶڵġΪ˴ﵽĿģһжǡ«έᡯù߶ѣˣȻҪС˵ӲšȻ⡮šпܳΪ˵ǰĽݾ
ҪʣȴΤʵʲôˣζԴһڣ
ЦЦǷΤϵӦûᵽݣ֪˼ңİζԴһڵ⣬˼һԸһĻشģֻҪǲͼݺȥͼߣǶȻҶԴһ˲

323 ˵
ΤЩĻвζʵ̫ŨˡǣƽΪĻʺΤ״£ҲܲΪԼԼ˵룬ǳԷ෴ǰȥһץסŮֱۡ
ҪӵɫڳȥüͷСӣΪ㸸ĸҿ㻹ʵһЩĺã
ʱסίػͷΤϣֿɪɪԣڻǲҶ߻ȥһƨȥ
˼üɫ裬Ϊ⡣װҸֵһ֮ȴԼвɪɪָоֱúݡ
ƽʵôǵα·;ңңɲ˵ģ
ȻƽЩɵ˵˾˵Ѿˣͣǰ档
лֱ˵
ĵЦЦȻѱãںˡʹ֪˵⸽ҵһƥƥ˵ޱȣޱȵĴǲʲôȦףʼ޷ףԶԶ䲻룬ץסƥĻԻյ°빦Ч
ŶȻãҵҪʶһ¡ڼʶ֮ǰҵҪֳӰ£
üЦȻΪ⿴ƽЧͣһҫ顣æ󺰣Ǹ̬ĳӺ˽һվƽӵǰͷ̬֮¶š
ƽ΢΢һЦû˿صϣȻֳһ˿裺ΪֻĹΪŶͣúüνǣ
֮ſףԭǸڿ˲ʶʲôĽҪæȡɴҲɼҲǺܿס
лʹһúõؼЧ͵ģͬʱ̬
ˣǡʹЦЦ֪˵ǲлǲ桰Ч͡
ƨȻȻҲ֪ġʹԣʲô˼
ڴʱʹƽ֮ɫȻ̧˫֣ͬʱ˵Դ䣡
˶Ȼ֮Уûע⵽ԼͬȻѣֲ֮£ͬʱʹǺصС
ӴĳӺ߶ûüһʹᵹڵأ鴤£ʹ˲ˡ
ǿվȣҡҡλΣԼҲܴء۾ֱҪû뵽Լոִɱ֮£תԼͱڡʵ̫ߺˡ
㡭㡭Ϊʲôþźһ仰
ԼأǱŵЩˣԵҲǱ֪ĶһѡǼȻЩˣȻҲ㡣㲻ԹңԹԹֻԹԼ̫ˣҲܼΪЧͣȻûãȻҪ˷ʳ
δˣҡҡλεȥҲ֪ⷬûС
ǡʹͷȷһ˵ıϢ϶Ѿ͸ˣЦһԲȡ֮ȻعͷŽһȫȫһŷһңغ£ֻҪҼĺ⣬ԸҼѣ˼Ҳģ
ɵڲԡΤҪһЩͷֶγȺһģȻԸ⡭
˵ΤȻס۾һȻ󣬶ߵһԸŮҲ¶һ֮ɫ
ǡʹپ죬ʶһǡڴʱƿһѷذ״һڰлĺ󱳡
ʹʹرһһµǰվǶһ
֮ͷ̾һʹɥȪЯذ׷֮˵֪࣬ظʹһ£书ȺҲһϧһڵı飬Ŭ
֮٣ţƾһ²ĹҲܹöԷˣֻҪܰǲһͲҪ
֮ذףǡʹȥԱԭѾŴŶֵҲ׷ץУЭ֮ǡʹɱȥ
ǡʹ书ȻͬСɣһʼͱ֮͵Ϯ֣شѾôˣһֿȭȻ·硣
֮ԾҪ֪ռϱеƣԷеذʮֵļɵĹֻܣ޷ˣԷĹ֮£ࡣһ£һû˵Ļء
ʹȻ񣬴һȽŴеĳ߷ɣԼҲһܲڱŶеĳһ£ֱ֮϶ʱѪ졣ŭ֮£Ŷץȥ
֮һ׹Էͼ㽫׶ԸżֵȸƣȻȫԸԼ֮Ȼ׵óѣһͦذף˹ȥ
ʹһŤ֮ϬĹƵȥƲ䣬ݺݵŶץȥŶһϵıջأֵ˫ָУһжʱֱۡ
ŶеҲʹ˵ڵϡ
֮һ۾ʹ¶ޱ𾪵ɫȵ죬󱳣
ʹһ㶣תͷȥڴʱ֮һеذ׷ɳȥһӴ̽ˡʹţ
ʹתͷ¶޾ĿЦ벻ոȡƣͱ֮һƭСĹƸһѡ⣬Ϊһһмơ
֮һʱемŵһˣǷŵľ̬ڡʹӰ˵ôмơ


324 ȷг
ǡʹȻأ֮ŴŶֵҲȻڵϡ
һսݶң֮ʤüΪҡǶϵһµĺп
֮ȻûˣǻʤḶ́亹乵ظһηŵḶ́ûаջʤ
ŴŶֵһСˣȻûд󰭣˴Щʹ
˹֮ʵû°ɣ
֮ĨһѶͷϵ亹Ц˱ŵеɵµûС
ȻһЦҿղúģﱻɵˣ
֮Ҫ˵ȴǱΤϵԶԶŲɷãҲô죿
֮ףΤ˵Լм֪֮󣬲ϣԼߵ̫Ůպˡ
¸ĸġ֮ǺΤĵģΪԼҲһȰĸסЦЦתͷΤϵ³ΪǽŶҲǽϣ뿪ݣ˵ţվΤϵǰ
Τϵ˵ͷȻҲģǣʲôʱأ
֮һҪ˽£ҪȥǵȵãԺ򣬳ȥȥǴȲãҲ·һжᣡ
ԼУҪܹģֻΤˡ֮ĻΤϿҲһۣôһ£Ųɷð˽£Ҫ೤ʱأ
֮ԳʱпһʱҲ˵ã
Τ΢ɲüͷϸڻǱ֮ز׽ˣδϾҪ˫׵ض֮ҲҪüϾɫԼһʱңҪˡôʬ壬һ˾ض֣ᷢǲزסġ
仰˵֮һðաǣ֮ϾǴеҪ߻ˣڳߵҲضûаȫС
ôŲɷöǴ˴ε·ߣΰŵģΤʵ
֮ԭȵĴ㣬򶫣ӹתݣȻϣѮȻֱϣ񶼡·ǹٵұݣһ·һ;Ͷ֮ࡣ
˶٣ֵ֮«έᡯ֮󣬳ı⡣Ϊ֪⡮«έᡯʵΣڷݵûΪǷԣǱҪ뿪ݡֱӱϣ䵱ɽݣȻɹˮֱϣת񶼸·ɽˮڷԼشĴ׷֮ǰݵؽ硣ʱ򣬷ݵҲֻǸɵۣ޷׷ˣ
Τϵͷʵϣµĵ·;رϤԴԼ֮жϳ֮֮⡣
ŲɷùǵúܶԣȷʵӦþ뿪ݵؽǡҺʹЩԿ಻٣Ҳٶһֻ࣬Ҫƽص񶼣ǲ³Կ࣡Τϱ̬ʮּᶨ֮￴˾ģ˵ͷ
˽¡
ĸףҿǲȵһɰɣԺ󣬴һߣ֡ңڣŮЩæĸ׵½˵
Τϱ֮Ȼˣɿȥذɣҵţʱ֮ڲһǣ
Ҫ˵ȴΤϵһۣеίɰС죬
֮ȴˬص˵ͷΤϵ˵ſ׼һרŴȴ֮ԼСȥɣһҹۣҲˣǿԵĻЪϢһɣ
õһڵһͬһϢĻǵȻܸˡǰҹıѣЩ˯߲㣬Ϸʵһţ񾪻Զ̬ſڵϿʼ˯ˡ
һȺ⣬ȻͣһΪѾ׺ãȴϵһϡ֮ܶ¾㱸ֻǷ硣
һڣʱһȫûŮȵĻԭ֮ڣλģıڣƤëһۿȥΪ˷˴˯õġʹͷײڳϣҲûͷѪ֮ݡ
ΤŮһ䣬˵ڶ䣬ͱԱߵԶ֣ȥ漴ԼҲȥһЩסȻãĺ̶ȣԵĳȻͬնȴҵȫеҸ㡣
֮һԴϲĳ棬ҲΪϲᴵһڣһ󡰵õáŵ˶ʱɫ
һᣬһ񿥵ĸͷƲҹĻһһ㣬֮ǰȻͣ
֮šͷӷ˵ĶԻ棬֪֮Σաǡ񿥣пѱץס򵱳ɱˡ
Ҳͨԣƺḧŵİ֮⣬ͷ֮ͷϲ¡
ðڴʱһ֮ûлͷƥǼΪĵģĪ˵ʲô涼ûмˣΪ˿Ҫкá
֮˵һټˣһſ㣬ҲƵȥˡ
һֱ쳤˲ӣԶȥıӰֱǱӰȫûڰ֮УŻػ˳ڡתͷȥͿΤĿתؿԼоĪ֮ɫ
һƥڨڨ˵
ֻڿ𣿡ΤϵĿøӻˣضŮ
Щˣһҡ˶ߡ


325 Ʒ
ϳǵĳڣһԵرĿԭǱʱϨ˯ǰĵȴŵġ
Ǽҵĵֻнţʵϣǳ̬һ˵һٹɫʼЩɵģǼҵĵƾͻȼֱճŻϨ⵹Ϊ˰·ΪҵԼҪΪŸ֮á
Ÿ£һ棬ԶԶֹһ㣬и࣬˵ŻϹŵһ˫ӡʵģֵ
ȻһЩǼȲпֲãΨһĹܾѱˣ˼ǺǮġ
˼ҴᵣЩΪǵƣΪ˱ǱСͷӣûĵһ˵ͨѪĽѵܽĵɴ˿ɼҵˣһεĺ绽꣬˼ɡ
ϣҵ˺ȴһֱҲ˯šԭڣ죬ȱȳˡûҩ־ʹԼţȻǼΪѹġֻñʹధԼȴڴϹȥܺȴ۵˯ζʵ̫ˡ
ӵļ檶Ѿ˳ȥʱվǰŵؿģĸ׺ţһܵܺ¡
˵֮˺޼ɣҪһΪӲʵֵܡµȻʲôָ֣ȴܺһսֵͨȭͷıӻ֮£ΪΪ˵޼ɵ
һֱڴϷĺӣźͺ¸Ӷ̬һͷһĽǣüͷ壬űȶӸʹһ㡣˫ĿֻĮκ
ѽʹʹһ߰һܰɱ½ҵһԸãôǸ߳ȳӵļһʬΣ
û˵ֻؿԼֳȴԱ˵ɣɹֲֵܣҲ˵ģ߯Ҳ黫ֵȥʱǡòڡʱٸ׷ϣɲ岻֡òûйٸ˲ˣȴܵò֪ȥˣѾһܷˣûҵ룬һǱٸӳݳˣ
ڵ˵ͷǶ丸Ļʾ޳ɡ
һ󰧺ֱ׵Ƥϳ鴤
µһοڣ磬ֻ֪ɱ½ҸӲģȻǸֱӺѾˣֵҾͲưոݡץסǻ½ҵ֡ڹٸ׷֣ǻ侲һ£ҪѾˣ½ڳ⣬ݣֻȥұȥ˶ɱ⣬ôҶ֪ҺҵˣҪĴۣ
ӵİڼһЩͲûһûһ֮λһҲûк۵ļˣҲ޿κΣֻվڴǰż
ڴʱºȻһȵ˭
شģһҫ۵İ׹⣬ʶһ㣬վһ׹磬ֱǰʱ䣬֫ƮƮģҪһ㡣صͷͿһذؿڣֱû
һòƿŵİߴ뻣Ӵ˽һڱƽϵǰذףĨһ亹ʵ治桰СɵǷһдһ֣ʹһ
ڣڣһɹҲͲȥЩˡôѾȻһذñ书߳ܶеȻӲ⡣
ڻ߽֮ϳҽŵˣɣɱɱȥƺ£Ӧ
ŷżϵذףɵһֱվﲻԲ֪µأѹе㣬ʲô
֮ЦһǰȥӺµϰγذףţأϵذأȾʺѪҺһһεڵϣҪжˡ
ͷӻ겻壬еɱңҵ°
£ǹ˭£
ӷҪҶǵΪǺܲ޳ɵģǼΡǲҵĻҲûа취ͷӰԼƲú塣
ϵĺһͷƲԺеǶһæеģ֪ǲ㱨½ҸӵġͷӺĵܵܣ˵ҵûС£ҵӶǴ£һҪɱ½Ҹӡһк޹ذڲ߻ʵʩ
ôŭŶӽеӣ˵ʲôղŲҺܵ㱨㻹ﺿô࣬˵ҪɱλΪ㱨ô𣿺ڣλղһ˰ɣһֱ˼ңڮ˼ңңһҲû˵ûиһ˵ţ֮ĵЦ
һһ־ץסԼߴ磬ǻ˵ãæһʼˡĳĳĳգͷӲʼįھӵʮСỤ̊ˣĳһգ·ϣΪһλ·ûпǸ񣬱ŪϹ۾ĳһգ·˾ҵʱ򣬶࿴ۣ˴ɲзϡ
һ׮׮һ˵аۣмߵĿŶȡ
ͷҲʾһ߶ӴַһҲʵӴС͵ĸϴ裬͵ǻҡ°ӵһذ˳ͷȻ󣬼˿ȶӲ˵ñȶӸбۣ벻ŶС
֮һǡһˣһšһӶһĻɫҲԥ䣬⸸Ӷͳͳȥǵֳӣˡû񵱳ѪϻѺ
ɱˣ֮תȥԺΪϰ˺˺ѷεĿ޺ûʶλˣѾȥˡ


326 ӳ
ߵĳϣĲɣʱ
⳵ڱƵĿռУʱǼнٶһ㣬ֻǶ̶̵İʱÿ˶ãȫһ졣
ڣΤͲסˣҿǻ߰ɣŲɷõ죬ܿӺ׷ģݣں飬ȴʮֵļᶨ
Ҫ˵ȴŮԱ˵ٵһȰɣ˵Ͼ׷ˣ
Τ϶ʱá۹˼ϸ壬ѿŮĲ֮ҷЩ֮֮йأԵŮʮֵġϵʱ֮˵Ѿ˲ֹһ֪ҲΪǡ
֮¹ϣмΪ˲øСΤ϶ͼΪ͡͵ǣ˲ԸΪٻ󣬶֪ڵǲġǣԸŮٺݣҲӦ֮塣
ڿƺһΤϵ۵ĵ·Τ϶һŵŮһŭ⡣
ܵˣϾҪˣΤ˵һɨ䵽Եϣ˵أ
ЩûԼ˵ЩܳҪڸͣȻоŮֻץϵСᶯһ£ָֻͷؾסֱȫţֻҪԼĻشŮ˼ŮԥغݺšȥŮЩûյһȻ֪Сšôһ£ǶôʹࡣԣΪˣԸٴƷζ
ҿʱȵȵȰɣɫ˵Լѵ˵
֪⻰һڣδĺüʱڣΤϲٸɫˡҲ֪һ෴ĻشֱܴС£δܶڣŮһɫһŮ˷ʱˣΪͼڵ
ȻΤϵɫʱȥ
ڴʱԶһϲüң˰ɣһֱĵŴŶֵܶоͷѹ˲¡Ȼõʿɣһ֮ʱδ飬Ҫһߡ֮ߣǱоһһ㣬ЩĻţ߳ûжԶͱٱ׷ϡ
Ȼ˵ڴУһһƷҲƵ߳˹һܼڵϣԼбϵ˴ţҲƵ˽ǰȻȻͣ£ȽȻ
ôûʲô鷳ɣ֮ʵ
û鷳ӳ¶һԴЦ鴦𣿡
֮ˣȻˣɣ
һ˶Ǿ⣬«έᡱ˳⣬˺üƥżֵѡһƥˡ
ǣһ·ϵķֹ֮šϺʱҲܵǰȥ̽·֮Ǹһ˵İȫŴŶֵϳһϳʱһ滺У˳Ϣһǽ֦ҶȻΨһȻֻоڳڣҡ
һĬϣһ·ϵҲ˳յ磬߳˷ݵĵؽ磬ʽ˾ݵĵ̡
Խ籮֮ǰһ󣬲Լͬͣ
ڣڴҵУһֱһֱͷɨ֮ȥǷݹٸ͡«έᡱʱ׷Ǳ׷ϣ롣
ڣ߳˷ݵ̣вʱͱúˡ
ңЪϢһ°ɣ֮ǰһʯʯϳ̦޺ûʲôâæ˵֪϶ǹЪϢ֮ǿʯԱߣҸһŴ֮סһ֮£ܸܵ£ʯ⡣
֮䣬ڴһ֣һӰѸᣬٿһԾ
Τں濴æеѾͷ⳵˸ߣ£
ͷ죬µǴʯ֮¡
һᣬ˶׷ʯá˿˿磬ֻоǰδе⡣
ɡ
ͬʹ࣬Է򸾺֮֮Ĺϵһ㡣Ҳùְƺ֮ǸѰĳƺ
ʱȴһֱٿڵ˵ˣڳ˷ݣӦðȫ˰ɣ
֮˵Ҳδأ룬Ŵǲų˵ѾϾһȥǶпܶԴֻͨѰһش
ңһԵԼԵǲ
Сӣ֮ЦЦҲ룬ӦŹٵȥѰˣȻѰ˵ȫΪʱ磬鼱֮£пܽϢųȥ÷һġعԱ´һң̣δ
Τüͷ壬ô˵ǵǰ;֮ϣΣķ
֮ɫҲδأһôûмˣ㷿ݽϢųȥҲûжϳСɣңҪãã䵱ɽɽ͵֣·ڶ࣬Ǻ׷ǵġֻҪǺúװһ£ֵĻᲢ󡣡
ðһЩ
֮æԸŶǰ濴ûʲôС֮ĵطȥñҶһȻİһ£Ҳ˶Ŀ
ŶӦһҪȴ֮ں溰˸٣Ͳػˣֱȥ֮ǰ㲻Ǳ㲻ٵȣ
Ŷ⣬ɫȾһ˿׳ɫʣµؿһԼֳȥ


327 ֵ
Ŷȥ֮ˣһӶ㷲
Ҿó׼õĸΪأһͷƳԣֻԵǣȻ˵ЦͬѰһֱΪֵܵĵŴȫǣҲ׿ǳ
֮ʱ죬һЩЦ˵˵Щҿöľ˵Цʱ˿ֱ̫ˡǣÿһ˶ǰмζЦǷ۵ȭͷ֮
һʱ䷴ÿ֪䣬ɫЩŴڷһ㣬֮ɣɫѾˣ
˶һ㵣ǣŶŴ󣬴Ҽںη
֮ɫŶӦ·ϣʲôͬѰˣҲóˡǲˣĵɣ䵱ɽϵ·ڶֻ࣬Ҫȷ߳ȥġ
ΤϵͷһǣҺʹģһ·ֻ
Ժͷʾͬ⡣
ҪϳȻǰһ֮˵ְЯĳϣſһڻȻ֪пܾŶҲпˣʱҪֵСġ
߹ȻŶԶԶĿһڣ˻ҲޱȵļΪ⸽Ӧúҵ·ĵط벻䲢٣·ĵطȴһûСֱ˺üʮҵһط˼·
ΪѾϲˣ֮һһȥ¥յľ벻ʵҪãΪο
ŶһҶЩҡڵЩ˵ǼΪҪģһ֣һְȫϡҶʮңҷʧôҵȵʱ̡Ǵһֱɵȣ֮˵ЦѲͷߵˡ
ŶóһȡһЩü·һϳã֮ˣ˴ʯıҲԻã֮ϵģһкظеǰеıһȻ˲ãҴǰģһʵԱ٣µĴ֮Ǿ߱һƣϣԵݣΪƽ˼Ӣ
Ҳӳ˳ҲһɫȽЩһֱأͱʵ꣬ٻ·ȻׯظУȴԽԵ˼ꡣ
ţΤҲ˳λʵûʮֵģʮĽģҲԵһ㣬Щһֱûʾ֮ʱһױ磬Ѿʮü˼ַϣˣĸװܹ֮˵һҲһˮĴŮ
ΤԵĲ֮£˳ķޣվһʱԵЩˣԿ˿ԼķޣҲĪɫ
˺һӣûпЩˣΤæų溰ɣûµģױ磬Ѿܺˣ
洫һƿЦǣҾ·ţáְ
ģǹôƯʲôÿΤѭѭյŵ˶仰Ϊͬ˵ױ硢ЩֻһֳжѣӰٺÿҲķ϶ѣٲҲûȻ˭ȥ롭
΢΢£ʾǸŮӵĽźԥŵɴ۾ΤҲԱ߲ͣɣ
ڣǳƿһڴҵڴл˳
֮һ֪һ󷽵Ϊ˺ߣԭһװѩ׵ɫӣ˿̵ĺмֿķ緶֮Цǰ꣬ŮĻֵɣ͸¿ˡֱ̫̫ˣ
ʺ죬ë´͸޾ĸף˵·˼Ҵģáòϰ߰
ΤЦܺðܺÿ
𣿡̧ͷĸףֽĿת֮
ֻ֮õͷ˵ĺܶԣСӴװжˬӢˣ˿ʧŮҵĹֱǿ
ų״ӳ˳ԭת˼Ȧһ󣬵ô𣿡
ȻСӦ֪Ǵ˵ѻģ֮ĲͳƽNѻ
ΪȻصͷôһ˵Ҳһ·ͦģҲͦÿģɽϱ꣬ȻĸŮһ˶Ůӵʲû̫ʶ֪Լжôǣ֪ôױ磬ʹԼ
漴Ŀ֮£һԾ˳ӡΤҪʱ֮ˣڣҶһǾͱҪһµˡ֮󣬴ԺҪڿһʣ¶
ΤϵͷŴҵݰɣǶû
֮ЦЦҾֱ˵ˡ·֮ǰҵ뷨ǣװˡһ룬УΪǱģûлԣ룬ҿԳǽεĹԱҲԼһЩ̲顣λǵλˡСӣҵġãŶֵܣǿΣ
ŶΤϱ̬ƽкã
Τϼ˰ŮȸԾӣȻһҲã
֮һ֮ţҲ֪һȻװĸĸͶŮദʱ䳤ˣȻ֪ǼٵģλĸˡĿҲԼ㺡֮ҪﵽĿġ
֮һΪĿĲֶεˣ˼ȻƵǰΪ棬ΪֵܣΪ壬ҲֻΥһˡǰһϣʵ̫΢ˡ
磡һ֮˼
֮һ㶣漴һĨЦݣܣ


328 ·
ļһȺԿƻٶȣ䵱ɽﴩнҲ˼ڣһЩ˺ܶĿ࣬ûս֦ҶĽҲܼ
һ·ϣһ˵ʳסÿһ֮أ֮ͦظ˫ַȻ̧ͷ죬һһӣҲһλԽʮ½׼
Щջƹûһ˸֮ݣһ˵ǽ߾ȫֺãܶ⼸λ⣬Լһءڹ¼ǮȫǵĿǷΧ֮ڡֵ֮ҲģǴ֮ϲ
ȻҲһЩڤ粻ġ񡱲ˣҪһƨɣնһر֮ūһֵ񣬻ϵÿһ١
һհʱֵ֣˴ʱ䣬ҶЩˣһǰߣһͰ͵ǰϣǰܳһɹʱҵĵط
·Ϊ˻Ӧҵһ㣬ʱǰһƮԶԶĶܿ
֮ȴǰȻΣյĿԲи˶֮ͣͷ
ſڣԼмȾƣΪеԶǱŴ·ģ֮һʱ֮䣬Ҳûп
֮Ǳ߿˼ڿ÷ˣɫ£òֺǴ룬һһԼﵹƣǰϣһѲ֪ʲô⡣꣬Ҳãץһ֮ܶ˵ĳ쳣ѿ
֮ǸһϮ£Ժõöˣǰһʢӣкõġֱ߷žƺƱֱһ˫ӡʱ֣һƣغ£Ȼټһ⣬׽
ϸ֪֮ⱳԼӣݵλ˲١ѵõǣ˲ֻ̬֮һһسԼģΪǰӵĴڣ˿ľ
Ҫ֪ʱᣬһߵ͹ֻʱҲ֮ԽģŻ˺ԼһԶһ˼ңͬϯʮֲ˼顣һҷǵˣ˿û˿ĸоֱ̳֮ļˣҪȻöࡣ
ں棬֮ɶǱߵļ˶࿴˼ۡ
Ȼ䣬̧ͷڻֳ֮Źֵɫǰ˵һ䣬Ȼعͷ֮Ŀڰ
ͬʱȵغȵ㣿
֮־£ǰȴ־ϲԭǰ˲ǱˣĹ
֮ȥΪλˢһ³䳤һߣ
һξ룬ԶԶĿν󺰣֪æתͷ·ϵͷ㣬Ϊ񿥣ŶļҲΪ߳ӲⲢԣĿռڣͷת˹ȥ
һ˲էֵľϲ֮ɫʱӻ֣ͬʱϵǾſڴߵ
֮ǵóѣһĿµġʮ㣬֪ҪΪһ㣬Ѹײڶ֮ƣǼƥɱȥǰƥߡ
֮ޱгӣÿһһѪ꣬ƥǳβͽ𡣳βͱնϣ־ʹܵģƥ쳣񱩣﷢ĳ˻ƴȻǼôײòסҡΣһƬƬĻҶѩһ׷׶¡
һ˶޷ǵˣһ΢ӽһЩӭȻ˶ǲԭϵˣ֪״̬ʹȥҲǵ˼ȥ׷ʲô˵ģֻҵǰ
һʱ䣬˶ͷתȥѯ֮ɫȥ
ɫһЦһڤ粻飬ҲգȻ˻ǸŮˣҾͲ׷ˡҲӲǵģ
֮⻰Ǽŵġһң˵汦һģƵͳһֻҪƼãڱصõšΪûɿһ㣬û׵طŹһҡ
֮ʱҪģֻڻһߣȻȥ׷Ҳʱ䡣£ЦŶô϶
֪ʱ䣬ΪǸõȡߵʱҲգҵ˵ķϣҾ͸͵һЩͿ
֮ͷԷΣףڿ˵ġǸŮˡָ˵ҵˡʱһ˵ҵŮˡʱ򣬾Ȼȫһġ͸˼ƺ֮Ǵλģмһ㡣
֮Ȼ°գȴɫȻ̸ˣԸʱ֮ûɾܾ
Ҳ¸㣬Ǹ«έᡯںֵ֧ģյĿģǰǸõһ˽ӵǲԭȥ͡벻δ£ܴеɷأ˵
ڣаţõܴѣȴܴӱ˵ѡԣ߰ɣܵҪ׵ö࣬Ҳöࡣ
˵ĵ̾ǲ֪ϴһΪˣ˺һӡһֱ룬ĻҴһӶһɷˡû뵽ν®һҵģȻ㡣˵һʲôԵأ


329 
֮żֵӦѾһԶ֪ԼҲӦˣٺȥѾûˡЦԵŵģԸߣҵļ檣ҵǲ˹Ҫ湫ߣҾֻ˵һǸˣ
ЦЦҪߵˣ߰ɣ
֮Ҳԣһ˳Ŵ·ǰɱȥ⡰ļټ죬̶̵ʱڣͼٵ˼£һͱԶ
֮ͷûе⣬һֵǡǼӦ̫ƽˣûнйΧ׷½صŬվԭؿԼǰڿ˵Ҫ֮ס̬ϴྶͥ
ȻֻԶ֮ıȥԭǰĴ֮ϣبһѺľȻˣڸһôնΣ·룬ΪץԵˡ벻ǣԾȻˣ֮֮
ٴɫûв׳£֮߱ƽ˹
֮ǵè书йģо԰գʹ֮񿥵һƥϣҲֵץ
˵ôˣ㵹Ǽܰû˼ΪҪܴסģû뵽ȫѹ򣡡Ц绨ȴ͸ź
֮ҧҧ˼Ȼ͵ڡƨһģſ㣬һǰȥ
һĻһеҪ
֮˾٣ͬɱײľ֮ϣȻһĽ֡Χ˶ӵ£˲з϶ѾõĽˣĿܣֱһغ
ΪҪʱŵһĻˡȻԭظ߸Ծһ˼ĸ߶ȡһ̣ɵԽһѺľ˶ĵϣ
ֱԼ۾ݺݵ࣬ȷһоȻġ¸ŴͣҲϲˡԭϵˣںڲͬĿᰮ˿̣ǵϣдĽԵռ
һǾ仰ԸΪҵļ檣ʱӭ㲽żҵͥ˵ʵڵģķ飬һúأ֮˵ţһЦȥ
վԭŭȴ޿κΡ
֮񿥣ӹһ֮ˣֱһӰ֡Ǿǣһ˻żֵǡ
շ˵«έᡱƺиˣץǡ֮˵ǺŵġΪȷǸˣˣǣǣ֮
ֹ˽ֵˡ֪Զãǳɰǧ֮޷ġ
֮ż֪Լг̣ԽˡҪҵһУͬʱҪԼץס
䵱ɽųƷԲ˰İ˵ָƣУҪҵ̸ף
֮޷ɫǵתͷһԵʧĵ·
һҹ֮һȻżҲֻѡҸطЪϢһ¡ǰ治Զһ򣬻ǮͿԵõһĴǲҿǸ
ڸתһȦҵһ֣ȰŽȻԼһŴڴı󣬾Ϳʼ˯
طʮֵΣΧûʲô·ȻҲֵط˯˷ֵĿԣڡһвȴֱһĵط˺ܶ࣬Ǿz߳ϵв£֮Ҳ˲ôˣֻܼԼ
֮۾ã˯ˡĻȻã˯ȴΪ
Ҳ֪˶ã֮һ΢춯ѡ
ڵ֮죬˵ǼΪеġˣҲ߲졣û۾Ǽ۾
Ӳݴﴫɳɳġ֮ʱһŵģ֪ⲢǶ
֮پԼĸпտգʵҪʳˡ£۾ʱоһ۵⣬ľ֦Ҷ֮͸յ۾ϡ
֮ƫͷȥһʱϲԭǲݴһġڰβ¶˳ʱض¡
֮ʱ֪ݴУһֻҰڽʳ˵ѩɽϵΡʱҲץһֻҰΪԼҧӵˡ
ѵϲԾãϴֻҰʧȥ̫ԩˣһֻ⳥ң֮ϲһģǺãҾȴ֮ˣ
վڳʱ䱣ֿƣȽЩ飬ⲻ⣬ȫվʱֻҰƷζצӵСӴԼڸϵ㣬Ȼû뵽ԼҪͬ㡣
һ̣һªϮˣǿѸײڶ֮˿ҰûأҰֻԵøӿܸıˡ
֮ҰڸҵһСϪȻҰƸȥëСϪΧʼ
ûйãҰͱˡܲ˵һ˺ܼʱҰζܴģǿڸϵܣϵ㡣
֮ټһֻҰװʱԼ¡Ķӣĵޱȵ㡣һ̣Լ˶־ʵֶ־
ɣʲôƨ«έᡯˣӵĹҪӵĺ£ҪӴӦӦˣ֮
˿ڣ̤µ;ţԼܰһ˾񶼡


330 Ϣ
šû̵С·ת˰죬֮ûҵ˿һ˵Ǻε΢翣ڣƾԼҪҵˣഴ롣
֮ðȥĴԾһڻʵǰһԾŶֵܣҲԱסȻˣһ㱻ץΣգҲͲʲôˡ
ãǰһ䣬֮ȻѾ⣬㲻ԥǰ
Ǵӵߣ֮е㲻Ծһ˵ɽҰũ񣬶ǡճϢдԼЪϢġżϢҲԼļſڶһŮߺھһ塣֮һȺͬʱЪϢģһȺ˾һġ
ׯȴ¡
֮Ŀ⣬ׯӦжʮ˼ҵӣյ׳ӣӦҲǼʮˡɴڵűߣԶԶȥŴԼжʮˡмŶһС·ǻƺѰʲôһ
֮Ȼ֪Ϊ˹죬ʶΣգԥԥҪҪһȨ⣬ǾǰϾȻʲô书֣ϴУͲһ޴Ĵܿġңһ޷ơЩ񲻻⣬Ҳ׷
˵ɾ͸ɣ֮ǰ
һЩ񼸺ͬһʱ̧ͷһһɵɵؿԽԽ֮һַ׷Χһ뺷ߴǰŵһŰֽȥ
֮ԽԽҲԽԽǸߴȷһŰɫĺ£ǶģֻһŨܵĺëȻɼΪ׳ۡ
һ䣬ԱһСһӺȻȵңҵһֵģ
ͷǸ߸߾ȭͷ£һļϣҡҡλεصüǿվסʮίſҪվס졣ȻӣǼΪɵġ
ҵһֵģӴݵ˵սƷһǰȥ
˿ˣⲻƽôһţΪʲô˵һģ㣬ô˫۾Ҳδر㣡
ӴŭعͷҪٽѵǷ֮ˣȴΧü˶ͷǣ£ҪúôܴӦ
ƽڴһԾŶģΪƾԼôĻܹЩˡ벻ǰЩ˶ǲЩһһҺа壬ȴܿġ
ǴҪ³ʵвζ
Ҳвǣ֮Ȼ˲һ˷ֵģһ˿Ͳ̣ܹܶʮˣзݣ밴ͷ֣Ⱥһ׳һЩԽڶʾ˵
һ˷׷׵ͷһǰ
˸һ£ȻŬڳ׺ݵӣЩˡʮͣҲܵԿȫе׳ӡ
Ҳգÿ˶ӣҧгݵر̬һ̣ͷֱڵѪһӣǮҲµáһ仰ֳʮӣ飬ǵˣ⡣
УӺؾܾÿʮһ˷ֵþʮѾǶòˣǾû꣡
ԣûܱ꣡ߵͷģĹǣȻűǣ̬ҲǿӲ
Ӽֱ˵˼ֻ֪Ҫһ֣Щƽޱ˳ĴʩȭšһжѶȣԸôˣ»ᱻŹ
Ҳգô죡ҧгݵ˵
عͷȴӰһӦһ⻮ǰֻòһȴһѳԼĲϡ
ţЩĪ֮ʣ֮ǵһЩߡƺһӣѰԼڸһЩ˵ģҲֲôǶȥɻˣͰ͵ľڴڵšܲ˵ȷǲ֮ҿһЪϢһߵȴ˵Ľ١һ˽٣Ī˵һǴҿó㹻ǵں̶ܴϵõơ
֪֮ǣǮ͵˵˭ǺĻǻġ
һУпܷ͵ġϾ֮ǻؾ·˼氲ȫϣû֮ľң֮ΪڻߣźûʧģôѪҲȻһЩǸ⡣ԣһ֮ĿԺܴ
ǱߣҲǺпܵģԭӼ򵥣׸
Ū˭Լ֮ǰ֮뽫ȼɵˣŶԷΪϾ˼Լʱ򷢶Ϯȫûˡ֮סͷһ
ãúڴǰмƣ֮ʵɱǰȴȫûƢܸо⽣ϵĺ⣬乵ԼĵףһĶʱġ
ҪĻ͸˵˭ң֮˵
һֵܣ˵Ƕţúߺúһǰ泤ġϧջźúúúϹȥ賿֮ǰܸϹȥǻͣǱҪгˣ
ԭǣ֮˳ʵǡϧջжԶɣҹȥ˳ǵ
ӱһţûƢҡͷС򲻸Ҫ
ûµģȻǴӦ˵ģֻ죬ҲΪ㣡֮Ц


331 ؼ
ǳׯʮ·̡ԡĽų̣һĸ·滨˶೤ʱ䡣⸽·֮࣬ǽǸĺͬУߴ·װ˷ʱ䡣
Ե˾ȻͣʼĴѰԼ֮ǺмָжġܣǻǸģҲǰԼһȥΪǱݻ
֮µģͣȻԼˣ̫ױ¶ˣһʲô«έᡱ·꣬Ȼ鷳ڣԼһȴܱߴĴԼں̶ܴϽΣյļʡȻڿջҲܴ̫ãҲ׳⡣
һ·޻ʱ֮֮һһЩĴׯ˵ĳˡ
νʵҲֻʮ˼ң˿ڣΨһʾһĴׯͬĵطм䣬һջڣһĴׯûеġ
дŤŤġϧջĸֵҶ֪֮ջס޻ֻһ㡣ƹûǮȥдһһҶֻԼǼȹġ鷨Ϳѻʱͺڴס϶¹ˡ
֮һȥͿַǷԭǲٵĸ񣬽һЩ·ץ˹żֵָء
ŴŶֵܣȥĴ͵ʱÿһ֮Ļ֮ŻȻûԼôٷ磬ΣҲǺмֿŷˡ˵ǺмԼ˵ġҪȻҲῴһۣͰϳˡ
ڣڿջڱѺǰָϵһȺ֮ʵ֮ʵ̫һˡһǴҵһݣһӣִޱȣһ֣һֻĿΪ׵ģһĺУҲǳüվ֮⡣
˵Сֵܣλɣһָָ㲻˵úܿ𣿶һ˷žǴ壬㿴ҲҲǹȥˣ
żֵͷҲ̧ǣǣͷػ֡
㲻ô֪ǣ
ǾͲǣ޹˷ˣõ˼г̣ںŶӵĴͷˣǺȻԼġӡģлΪԼһĺơ
ǰĴһ㬵˳ĴϲЦտżֵʵ㿴λǲǡ
ǣǣŴȻѾЩǰָϵ˸㷳ˣҲһۣӻ֣߰ɣһǣ
ŶҲǴͷ˵˵һῡˣظһƯŮӣ˵ʲôŮ˵ζʵãģһӣҪŮ˵Ļ񶼶ȥһȵļ˹ˣеĸҸСк˵һ¾Ǹˣеץͷӹ˵Ҳģⲻǰæģ˵ģ֪𣿡
һȺѡʵкܶ࣬żֵܵ˼Ϊ֮ãֻҸ档Ϊһ͸˲ٵûֵλĻģˡ
òӣܵһһȺ㬵ȥˣջѸٰ
Ŵ̾˵ܣǸô죿Ҳɣǹ̡
˭˵ҲɵģҪҰңһͻأǰ
ŴϰԵػӻ֣Ҳ죬ڡ塭ɣ
ֵܿϲ⡣죬Ѿָϰˡ־μǿˣϰٴεĴ֮ҲҪ
ˣλֵܺͱһҵҵģǿɣⵢؼң֮Ц
ĺʱ֮׺˰֣Ҫܾӵջһ仰ҪڵĻֱںͷɲסǱʱ
Ŵ΢΢һЦ˵ȡлˣֵܣȥɣ
뻳Уǧлȥˡ
ŶȻ֮һۣɣʧ죬ССӣʮֵ㡣Сӣ㻹ȥɣ˵֮ʱйŹֵζתŴ˴ԣҲĬĬص˵ͷָָ¥ݿڡ
⡰ϧջС¥µĴҲֻӣ¥ϱס֮֮˳¥¥һ¥ϵĿռҲСֻ䣬һСӦǵ˷һЩģӦñǶ˷ˡ
վϣֱ֮ߵĴ󷿼棬æ߹ȥߵ˷š
ɣһش
֮ƿţӳݵʱüչ˫Ŀضڵϡ
һߵĴϣſĸ׵Ļس֮ӣֻܿʶΤһٽдԼϵˣʱҲһĵùסŮ
֮졢¡ЩʶʼҵģڼһҾȻΪԼĵ˻ҲΪж
ôûϢɣΤͷҲ̧ʵ
֮Цһ֪ұˣ㲻һϢ
ԺΤϵ΢΢һ̧ͷŵ֮
Ȼĸ׵ĻﵯΤһʱͷңǿ޵̫ˣ˫Ŀ׼Ϊԣ֮ϣأӡź˵ݺ켣
СڵӣʵǲôƯʱ򣬲̫ˣ֮ˣȴһ
ȻԺΤŵĿע֮£ƮһƮ֮ϣؽס
ˣˣڡֻһ仰ԽԽ
֮Ҫ԰οһ֮ҳߣ


332 
֮彩һ¡һŮȴܵı֡죬¿νССģֽ벻û׷ңβ׷һԼսţ͵ſڡ
֮æĽƿоƺҪԼ˯һָое⡣
Ϊһˣ˭ϣдŮࡣο֮ҲԽԽԸĸоΩˣԽҪԼȥٲ֮Ĺ۲죬ͶԼĻʱԵɫЩÿģΤһߣҪ
֮߳⣬ϣ㿴ǰȻԵõվüۼĵ֮ɫδΡ󣬱ˡ뵱Ҳǻٹٱɱģݼ䣬һֱɱ⡣
벻ͷûӹģ֮Цڣĵķࡣƾ˵ս֮ŴŶֵܣ϶Ƕ֡ڣջǶԣֱǸԼġ͡ȴԷֽһץûӴ
ȻһЦҪλõģ̫ˣȻһȺͣѰ㡣Ҳ룬ģطѰ㣬ǵλ᲻֪أ
ô˵⸽ץǣΪ˵Ͷ֮Щεʵ
Լĵ⣺ȻһҪѰأ벻˰ңȻҪ顣
֮ûСֶſڣܲġңҲܶһңܡ
ߣŹǣΣ֮Ͽҵ˵
ȰѣȻԼ취𣿡Ц˵
ĵ׵СžűҴ֮죬Ĳʸڷϣˣ黫˵͹˶ϦദҲʲôѹ飬𣿡
⻰еζƲҪߣҲûйϵԼɷ򶼿סҲŮӢˣ
ޣȻƮһݺݵҪģ˰ɣ˭ɷһû˵ɷǿģӰһ⣬վ֮ߡؿڼԼòᣬһ˫Ӻ޺޵ص
ŭЦСãԺ˵ʲô죿ܻصУҪпܵˡƾһ㣬֮עԵȰ㣬ǲҪݵ̫ΪãôͷԼ
ŭɫŨЦԽĲˣ˵ڲʲôˣԺǡ㱻˶ֻ꣬ǸСӵķϣղЪ˹ĺУҿԲ⡣òҪңҽҪһһߣ
ܹί䣬ٷ̣Ѿȫͣܲס
ȻҺƴˣȻһԾȻˣȥ
仯ʵ̫ˣ֮ŵעһֱϡûע⵽û뵽ȻȻȥӦȥץʱѾˣ½ûץؿ׹¡
漴˿ϵģڵϣһصġ飡һǳѧϣûκģ֮һ£ʹɲǼȻǰһҲȥ
ڡһֱһ𣬷ֵ˴˾̵ԷҲУ˶ߣæ˳¥µŮ
ӵĶ¥ȣ棬Լ˸ߵӣ֮ȥȻǺһӣתȥȥ
ʱǸж˼㣬ֵĵ˼㡣ȫû뵽һΪ˼ɱ˸ܡŮȻΪԥشӸߴ¡ʮֵģһô죬Ҳ˵εлøѣҪ˸ȳˣ֮һӣ¶Ҫ֮ˡ
֮ȥҪȴݺݵص˶һۣأԼ˵ţ֧أζӣ
¥ϵԿŮѵӣݺᣬʵ㣬㡭
ͷҲأףĸףǲصģû£
Է֪¥¾ҪסǵˡǼȻûֱս˵ľģֻվεؿŮһ̣ǶôĿȨƣֺ绽ĸо
֮վԱϸϸع۲Ľţҽƺһ£վ㣬طûˣԵһ
ǣΪ֮ͷ򸾵ģһ
ֻͷͦأأŮˣҺһһȶ𣿡
ϸϸشɫò̾һҪˣվˣܱȣǴܻʼңһŮӣҲʽ˵һ䱧ǸΪҾȫκһˣɡƾһ㣬Ҵֱ֮ӻһ·ϡ«έᡯˣйǵϢǣ
һҪ֮ϰݣУҪô׵شһˣҪʹҵȭͷ˵ţȻ˻ССȭͷ
ֵ֮żˣŭԷһݣ˭ҲӲ˽١£شյߣСӣҪˣ˰ɡ㲻ԼҲҪ㸸ĸķϣҲܿ𣿡
뵳˿˿ϸһ㣬֮ϣ֮оһͷƤ顣


333 ˣ
ڴʱһҿҲˣֱӽҺˣ
֮ɫ䡣֮ѭȥͿǰ·ϣƮƮһӻ˹
һۣһȾĴݶ˿ȥˡ
ߵǰ֮һ¡񣬴ݰףʵһһһӡԴ뿪֮֮Ѿܾûм˿ˡ
ٹ벻ּˣǰӵ˸˵âȴ̲³һ䡣
֮¥ϵԷͬʱ֮ӣ׻ᱻǵġʹʱô꣬Ƿ򸾻һ۾ϳ
֮΢΢һЦ¶ݣ벻®Ȼǵ֮ˣ֮գҾʹ«έᡯֵǣţСӣǰһС㽫»ָ㱾ҵգ㽫µϵʧǸ̫ϵĻλ㽫ʰϺҫ
žžžһѭȥͿ֮һЦ⣬Ŀע֮ݵɫ֣ҽҲܿƵֺ֣ʾһһˣһˣؼ䣬ǲȥʲôšһĿԣֻ˵һ򵥵ĵҪסԼ˭ֵãĴԿգ˷粻ˣЩȫ޹˼ɣΪ˴ĿģΪ˱˽ȻڶԳ룬һˣҪкĵ򰡣
ں֮֮ǺġȻǡ«έᡱǸνּ߻˵İ֮ߵˣȻǺҪһ򾡡Ȼעˣ֮ԷſĻһʹ˵ǣһ䳰ȷ
֮ϣֳЩŭ⣬ڹſʾĵֱָ֮ⷬı顱ˡ֮ԼĲò书һԸһȵ̬ģܹ˴裡
ãֱ֮ȫıӣٹһΣʹҵȵϮ̫ԭļƻաԺһֱɱ㣬벻ȻֱҸײϡ⵹Ҳˣ㾹Ȼڳԣ̫㣡
˵ţȻһ˭ҲûпĶУѾһѱ
Ȼûмʲô棬һ˵ĶҲ֪һˡȻҪɱ֮æȵأǺӣһۿ㣬Ǹˣǲȥʲôģ˵ģ棬ȴܺһ
֮Űףʱȥ֮˵˵Ҳˣһʮ꣬ԼһͶûСŮ䣬Ȼܡ
ҲգҾȥ죬Ȼ̴ٰҲ͹ȥȥ䵱һԶްɣ
һδˣ֮гâһ˵ɱ⡣Ҳζҵļһ㣬Ѹٵؿֻһգ۹ĽǽĴΧ֮ڡ
֮һ֪Ժ֮书ԼǿҪȫܡ
ǧһʱ֮Ȼһ⣬ȻǹֶŮ㲻ɱ
֮ʱסӣеĳǷ۵Ĳӣֻвһߵľ룬Ȼ漣ضסˣ
֮һ֪̫֮ƽǺиģǻ֮顣Ҳֹؼʱͣס
֮֮࣬Ժ֮Ҳһ΢ıӡĺ鶼ˣƫƫȴָ˵ĶԹ濴塣νġ᱾ĩ˵ľˡˣǿʵµˡĳһʷǧĸ̾ţҲܸıĽ֡
ɱȴɱ㣡֮תгһת֮ȥ
ҪͬʱһһŭԵ
⺰ͦ𳤽ǰһԾгһӡֻáһ죬ڰüѤõĻ𻨡
֮һգ¶ԷģȻԼһˣĲʿ֪
ϣһĽ֮ͣҲ޷ֵˣſҲǲ֮ɫ
Ԫ˧˵׽ģȴһͼɱˣʹԪ˧иЩ㣰ɣ˵ġԪ˧Ѿ˧١ԴĸסϿɺȥ֮ٱΪ˾޿˧
֮һҲĪҪ˧ѹңȷ˵Ҫץģָֻ®򸾶ѡǻ²İɣǹ㣬ΪϿɺΨһŮ⣬ӦվøһЩԶһЩǧĪҪһ˽ԴԲңҲԲλ𾴵
һ˵֮ԣҲŭʵϣ֮Ȼ䣬ȴЩǲԭŮںǼȻӭֱģ֮Ҳ⡣ú֮ȻԽѵĿǺԼ˵Ȼܣҵ飬ܣ
֮εУп˱֮⣬ִҪɱأ
ԥӦǾҪǷӦ
֮ٲԣӽ֮ȥͦסܿ죬˾սһš
Եˣ֮ڣĿɿڴ˭Ҳ벻ֹؼʱ̣طȻ˷ѡ
֮еʶˣ


334 콵ȱ
书֮Ͼ٣Ǻֻ֮ɱ֮Ļ֧Ų˶á
ڣոǿǵǱ˭ͻΪηͻͲڿǷ֮ˡ֮ƵˣϬͬʱγ嵶սš
ⳡսһһһԽľˣ˫üΪ֡
֮ȴͣ¥ϵԺΤϴơʹɫѾͻıŵôסˣվ޷ӦΤϿ֮ƣæĵ¥
֮æ߹ȥҪǰֻǰ΢΢һ﷢һʹߣһΣˤڵء
֮Ҳ˲ôˣӣߡǱ֮֮ϱģҲֻǽ§ס֮ļ
֮Ȼ˵Χ֮£ոǿࡢ硣ƴסּ˺˼֮ѱ˺üˡ
˿̣Ȼ֮ߣŭϺһŵģߣһܿĵһݺݵ֮ɱ˹ʱ֮ϱһˣŲӲ㣬ֻҪɱȻһ͸Ľ֡
Ȼڹؼʱ̣ǳɫӰһâ˸бٴһޱȵϤĽ̳ӡ
֮ޡˣֱÿζ֡Χκԡ֮ƣƫһƴʱʮֹá֮Ȼһ֮ҲҪˡʱʧȥɵ᲻˵ĻᣬɱԱҲǺ˵ġ٣֮Ըðա
ޱȵź֮ŤջصݳȥԳۣ淢âѸúг
ֻ֮оԼıð̫̼ˣǰѽֻҪǰһЩӡ
һֽٺϲ֮ŲջĴűȥϵ֪ΪϾˣǸûʶⳡΣԣһ˿Ҳûз
űߵʱ֮ϲط֣żֵѾ׺˳ԺΤѾ˳ӡ˶ʮֵԼŮƿͰ͵֮˶Ǵϲ
֮æϳﺰŶ׼֮ųǰȥ
֮æҲһڣѲ֪ȥ˵ġ֮ظ档
ԡٶȣ֮Ҫܵǰ棬ǼΪ׵ġڵΣں棬֮ҪϺŽʱٵΣգܵúмĸо
Ȼ洫һվס֮ȻȥͿ֪֮ʲôʱѾľ̽ͽ׷ն˵ĲһǰļƥѾܿһξ룬ͽ׷ȻԽ׷Խ
ں֮ĲԶҲ档Ǵ̬ǲ׷ǰĺ֮Ҫöࡣ
֮޿κΣȻߣһҲһͷٴðͷ֮ҧҧһתǱ·;ڣԣнظǰҪ֮ԼƷ
֮Ȼǳ˺ܶ࣬ȴΪӭСһץšëһָ߾ٳҲм磬׷ĺ֮ˣҲ΢΢һ
֮Ȼһpose˵ˡһһͦˡ
һ֮ȻƾˣٶȴǺܿ졣֮һ漴ԭڡΪԼĿѸں̶ܴϣ˳ٶȡ
֮һһӣֻһ졣
ֻ֮оھһһһ£ʱڵϡȫû˻һȻ̺˹ֹȻǸ֡
֮û˳Ҳû˷Ѿһξ룬ҪѾǱ޳Īжʱһ롣һΣоԼĳ˴׵ĸˣԺ֮ı£׷ŹһĻᡣ
֮ǣһЦһ֮ﻵ£ôҧгݣ֮ܳԼǰһ̸͸ڣѾǰΪҲɵЦտ
֮ڿ˼ơ
ҪںСУ͸޵ľ
֮ȻģһΪãͦгǰȥ
֮Ĭһ䣺ˣ磡۾һ̣˺ܶˣܶ¡һףһǰнģдȺ͵ģġ¾ŵӰһһĻһĻԺƮԼû̫Ŀ־壬ֻźźҲЩˣҲܺһǰЩ顣
ڴʱƿбһҫĿİâһ㣬ֹ֮ȥ
֮һҪ֣ڵ֮ʣȻ⵽Ϯĸ书ҲæңæջгһתתȦڵϡ
֮һӦ֮죬ֶ֮Ưɴ࣬νСΣһȴʵպУͷȥͿһŮһԼȻŮҲû뵽Լӹһ
֮ŮǷɶ֮ҲЩ⣺벻ˣʱ򣬻ܹŮһЩôŮӣأȻԸΪΪУ


335 Ѷ
ŮԼĪʮͣȻ˼֮ȴı£סԼ̫ͣˣСͿʼ䣬Ҳ̫˵ĵزӣҲڷŮͻһУõ˿϶Ļش
Էƣ֮ȫ˼֮ϣ˶ԲķֻҪϮֶθһЩոǿһЩǺ֮쳣ҲȻҪܵش
֮ڼϧ񣬲ԸߺŮһŮӺп֮鳡²еһԱоȻɱ⡣
֮۾ʱ򣬱Ϊɱ֮֮һӹ֮һֱŵһ̾Ȼûе֮Ϊ棬۾ŵؿһϤѾʼЩİӰ
ǵĵȷȷΪһ竹ӵʱÿ죬Ҫȥһµǵķ羰Ϊ˲ȡĺøУóһνơŮӣҲǸΪ֮һɱ¾ɴ˽ҿһϵдµŮӡ
Ůӣ֮˵̫߱塣Ҳע̫ĸ飬˴Ů֮Ľ⣬ӵĸ顣
ʵϣ֮ߣ̫Ůӣһأ֮ĵǻ᳣֪ȥŮӣ֪ôˡ
֮벻Ժٴ꣬Ȼ֮¡һ뵱ӣ֮ţ̶̵ļ֮ܺͺ֮ľ࿹⡣
֮гָ֮Ϊ֮ȻҲ˲ô࣬Ȼͣס
֮ûпȴ˵ҪͷСӣǰɱˣȻɱ㣬ǵȥԧˣ
˵ɾ͸ɣӳݺݵش
һæܡԶԶģ֮Կ֮Ľ죬ֱ̫֮࣬ɣҪǵнյ֣ȫÿԼİɱ
ǣȡ˷ٵĽں֮ǰﻹ̫ˡһҪ֮ȴǱ֮гУӱĵģվȡ
֮Ŀѣ˵ϵĳһе̹֮ȥһ̣ѾһֽߡĸȾ˳ɫҲ˲ԼİȫһֻҪɱǰˡ֪ãԸͶԷͬھ
Ҫ˻Уһ亰·ľеһ㣬һֱһָҲᡣ
֮ϣܲûоԼ״̬ùֻãһԼĻһ̣ܺͺ֮ƴܾˣӽͲĻˡ
֮УҲе¶֮ɫУҲɵӹһ˿𾪡ȷһƴĪֻǣû뵽һ֮ŭȻ˹
Ƭ̼䣬֮ͳ嵽˺֮ǰ֮˲ٲһҲ˲÷һݣԽ֮ͷ
Ǻ֮һ֣ˣüΪƯǲһǰδеСһһ˱Ƶܣӿص˵̫ˡ
֮Ȼת磬֮ĺ󱳴ȥ֮һͣӻǹԵǰδȫͣȣҪ˵عͷʱȫ˵ǲġ
ڴʱȻһӣٺ٣õĺ֮ȻԲ书֣һʯӻգ֮
ʯӵ֮ŵһȻҪǿ̫ˣƿ֮ԶԶƿνˡ
ֱ֮ƵҪ죬Ѿǵ֮ӽˣǰαסһα֮סһαס˵²书ĺ֮ʵûһֻȭŵˣԸҪ˳
֮ϮʯͷܲˣȽ֮˵ͷո֮ųԺΪѾ³Ϯ˭ûаգԼʯͷУ֮󣬻ܴӳ졣
֮Ÿڵһ㣬ɳȥüǿʯǡôǰһ֮ڵϣһʯͷҳ˺üѷ졣
֮ˣԽŭعͷȥŮ˺ò£֣㵹ˣ
бﻺ߳һŮӣһĺ£Щ㲣ȴס绨գǸδɱ֮ÿζú֮ҲɵЩͷ۵Ůӡ
˭ҪˣҲգҲգǶ֮䣬ܲ䣬ҪֳһһġŮЦһ˵
￴ŮӸϵӹǸ⣬غһ㣡ȫһ̱龡һ㣬Ҳվסȥڣֿ֮죬һѽסе
ŮӿźӰ㿣׷æ˵ߣ죬Ǻ׷ϵģ
֮ûпŮӳ֣Ȼ֪ǳֻǸо֮Ϊɵ
ô㡭
ң֮κβңŮ˵
֮⻰Щš֮ԶŮΪɵּɵװġ˵֮ǹ˼Ůӣͳˡ
£֮ٲԣˡ
֮Լǰ߹ֱ֮ʵ˼㣬һǻѹ˵ͷΪˣԲŹԼʧһ˲䡣Ѿ˷ڵһλΪֻɱԼΪƽĿꡣ


336 
֮оģȫԼϡĵǰŮһֻۣɫ԰ף˫Ŀ΢ƺʱҪεһֻСϵ֣ѾȾ죬ָķ϶֮乵Ѫɷˡ
ڡ㡭һΣ֮ܵĿ⣬ѵתͷ֮΢΢һЦ
ֻ֮оԼƺʲôһ¡֪ʱǱ֮ʱǿЦҪˣţǻܿյģ
ͷתͷȥ
֮һѵȵòͷ㣬һǰ׷ȥ
԰׵ϣ¶ʹ֮ɫƽĶͷӡۡܡºеԣнٶʱ򣬱϶Ϊȡǣʱʵ̫Գ̶ֳȵĵ
֮³ʹȴҽٶȣΪ׷ʵ̫һ׷ϣ롣
󣬺ŮӺͺ֮־һ֮ɱŮ֣ϴǰѱâױɭɭɱ⡣֮ϴξںŮѱϳ˴ҲѰһѲıҪͺŮȣԶڣձǺŮӸ߳࣬ҲܵҲȣһֱϷ硣
֮ĹУ֮죬ۻңֻǶ̶̵һ˲䣬Ѿػս˺üغϡ֮ҲռϷ磬ŮȻ·磬٣ɱУҲס˾ơ
׷ǰⳡƴã˼㡣
ɽۻԣⳡйϵǲ߱ʸ
֮ԣ֮Ҫɱ֮Ϊ˺˳ͻˡ
ŮӣҲԣ֮ô˵ҲԼһˣаŮӾʵСǺͿ
վֱ֮ҪˡڻݵʱΪһλݹءոǿ¹ҵŮӶˡãƾԼĹͬŬһڻ籩ꡣǣǴɷܴ֮ɡ
Ǵεʧܣ֮ûйϾû̫Ĵ¡ڣ׷һҵ·ϣȻΪ˵Ĵɷ֮ᵶ򣬺֮ܲߣ
ȥ׷®ֻȥ׷ģΪԼ׷֮ں˸®֡
һȻʣӦһƿսȦǰ׷ȥ
ԵŴ·֮£һӱϡǰȻ·һţһ·һ·֪ĺӵģϺ
Ŵһԥ֪ǺãȴŶе磬ţ
ŴһԼܵΪûжԣţ𡱵عšŶҲš
֮ں濴ŶٻΪϲ֪ŶͬʱѾԼ˹Ӳŵ
֮ϲ֮࣬ͷһĶʱԭ֪䣬ġ߶׷ѾȥԶˡٻعͷһ֮Եֻŵм䣬ûȫš
֮ʱ;룬ǵԼٲţȻδȫȴҲкܴĿܴұ׷ϡ
һ̣֮ԺȻһͷûԥ§űߣγذ׾Ϳʼ棡
һеˣΪŮͼǣһΣҪΪһһżҵֵˡԼδпӻ񶼡ߵĻ̫Сˡʱ򣬴ҶҪᣡ
ˣ֮㣬һֱԺţʱǺȻԺðѡ
ʱŴѾ˶棬ͷ֮Ķһеɣ㣬ʲô
֮ûлͷ϶ûٶ١ȵǾʹ˱Ҫͣңֻؾ֮󣬶Ѱұǣ
һԷˣԵҲȻͣסŶŴĺȻͷ֮ӣɫ˲ø
һᣬ֮ĺҲӳͷ֮Ķһ磬ҪȥЩһֱֵ֮ƣѾϰ֮߰Ϊ硱ˡ
Τֿ죬ԼŮҪ裬æסΪֻżֵԼķӦԼ֮Ļ棬˺ڷʲô顣ЩĳѾüΪӲʱҲɵ÷ж
Ҳ̽ͷԶ֮˲һųˣԣǺ顣ǣʮֻ־ᣬ⻹һΪжᡣ
ɣҼסһһҪŻԸȵŷ֣ҪҲԺܴҲѾϰߺͽ֮Ϊɡ
֮ٴȻӶذףֻһ󡰴𡱵𡣽ţȻȻһ䵽˺֮ȵģ֮ûУҲ˵

Եıٴһᣬѿ˵ԼӡŮ˵ĻɣػȨһҪ㹲󣡡
֮ȴûһ㣬ǰȥ׷źϵĶŻ֮Զȥķز֪롣


337 в
ѾСԼ֮ļĺˮһԥָ֮ʧķ򣬺ȵ׷ǰ׷ȥ
ˮҪ˵Ļ׷֮ͽСʱ򣬾ͲΪˮ;ϡˣ֮ȻԶ˵ǵϵĿ֮꣬
ĸף֮һһѾСһ㣬ֻطֱ˺Ī˵̬޷ˡǾؿţֱӰʧɽ֮䣬ŻȻʹ
ΤҲز³ӣ߹ȥŮ磬Ҫˣûµģ
ֻǡءĿޣĸסΤϵҲģסȰȻعͷͶĸ׵Ļ߻һ
ΤҲʮֵġ֪֮ʮ񿥡һ˵ˣҪ˵׷Ҳ¡ֵǲ¶ûµģûµģ䣬׻ģ£
û££޵ĸˡ
ΤȻ
ǸһƯŮӣҷƿˡȻԸΪ縰˵֮ĹϵѾǳˣҪͬһĿ顭أҪˣҪˣشԼĸס
ΤϵɫԽԽڡѿŮ֮ĺøУȴǵһδŮĻȴ֪Ӧ˭֮ûûйһֱڱҲûޢ껪ŮӦǴ޺۵ģһμŮң֪ݽȥҲ顣
ȥΤֻܽһйڲ죬ˡ
ʱʼһ飬Ϊ£ǾĻ¡
ΤڵûΪָĴ㡣Ϊ֪ʹ񶼣Ҳǰ;δǣϾʮˣڻʼң͵ŮӣѾΪĸסҪΪ̫ӵĻһ˳ĶŮʾһ¹УĹзʽһǴͻ飡
û֮ⳡͻȻ⡣ǣȻ֮ӣܲĸİڲͲ˵ˡһСϲַĸ˵Ļǲ롣
ΤϾڻؾ֮ǰһҪúõغɷ
䣬ŶΤʵ̰ɣҲ飬Ĺ۲죬һУģλҲٹʲôֱΤϡ
ΤϻӦȻĸ׵Ļ̧ͷУҪҴ
ŶȻУϺܳһκӴܿ׷޷δزֱܷˮĵطţ̫Σˣ
ΤϵͷҲã뿪Ƿ֮أȻҸطԱѰɣ
ŶҡͷΪɵ˼ѾˣǼ˲ٵˣֱӽֻǰȻ־ˣЩΧɵ˲ŻɵɳԮȻȥһղ񶼣һղĵģ
̲סˣȻŭָŶҴƽֵܣؼʱ̣ȴһվʩԮ֡ǣǰʲôģǾҴ𣿡
ŶŭˣɫίίֲҳԶײֻӡ
ŴһԿȥˣȻŭСӣˣϴִҪԭɣ˵д˶ڣٽٴͣȣ˵ǵģǷһѡСӼסˣÿһνѣйǰģ
һԼȳԼڣ˶סˡƽıȻȲֵܣȲŶ벻ѣһ˾ˡ
Եһ£ˣŴŭָڰָҺҴ磬˴𣿡
ŴͷƤ飬ڼǰλ®谮Ůĸףпܵϴ֮λӶõĹ
ΤüͷˣΪֱֹͣ񶼣
磬ȴԵ𣺡죬ضˣ
ԼӡдӲɫĸף̬ȾȻҲǿңίؿȻһȴĸӱ϶ȥ
ȴ˵֮û˺֮Ժ챼ûо̫ʱ䣬㽫˦²ȫ˺üֲ·ŽŻ١
ʱɫԽĲ԰ˣûѪɫѪСѾȾȹӡ
֪ܼ֮ȥˣﶨȻɥһطˡˡ
֮ڲȥϣ֪ЩطӦиҽǳҽʦĲҩΪ֪˼Ȼ׷ͻڸֵطáǶ֪ԼϴһԱ
һ̣֮ԺȻһͷʱ䣬ȥɽ϶һ󣬴ΪԼѾߣҲõò࣬ǰ񶼡֮ΨһģΪǰﲻæˡ
˵ãã䵱ɽҲһôɽܶ࣬Ҹ֮أʵ̫ˡң֮Ҳһ㽫֮ȫزģһֱ˵סǻ
֮ߣһԱһĲ֮ʺ֮һ߸ߵɽ֮ѡ˺ܳʱ䣬ѡһĵص㡣⸽һɽȪ֮ʮֵɿڡ⸽Ӻïܣһ㣬Ҳѡ


338 ҩ
ôһŸɲ̾͵ġϣһλݲ԰׵Ů֮ԱߣЩĵʵ
֮ڸ˺ܾãûҵס˵ɽǶ֣дһʱġӡеذ׼Ϊ°빦ûо̫ãʹ⡰ӡȻڸ˲ٵݸѸƤݶ⡰ӡǽˡ
ȻӻΪªڼ農һ˵Ѿһĵطˡ
԰׵ϣЩΣŬһ΢Ц촽䶯û£
֮ӣʹޱȡһΪŮ˶ˣ⻹ǵһΣһŮΪӡ
֮ͳһƿҩһƿҩҩϴڻݽ˷֮֮ġ֣ԼٵţһĹٶ̫ˡΪˣδ׼ø׼ĶʮֱҪġǣ֮û뵽Լûҩ֮ǰȴҪˡ
˵һ룬֮ӲȥˣȻ˵ĲλСһ㣬ǸλʵЩС
ֿ֮һȷûԼҩʱǳԶ¶֡
ҪҰҩɣ֮ε˵ΪĽһŮӣʱȥôˣҲѾ˺ü֪ĿУһرǣǰܻһ־СҪ֪ڵ֮Ҳ鳡ˣʲôŮǰ̬ȶǼΪݵġ
һϵĺΣȴɢ˿͸Ǳסһ㣬յýģȲ˵ǡҲ˵񡱡
֮յ鳡񣬶Ůҵ˼Ѿܲµð˾Ųʮ˵㲻ϣҾ͵Ĭˣ
ӻһϵĺɢ˶򣬶Ⱦɫһ˷ˡ
֮Ҳֽ⿪ȹӡӣоļΪӲЩһŬԼͷһ㡣
֮Ϊȹ⿪˿ѪԽĴĿˡǵɫĨ֮ϣǰ˫Ϊ磬Ĳ֣ѾȫȾ˺ɫ沿֣ȴȻصĵɫһֱķҷѪζͬʱ֮ı֮üͷܻûп˿ڣ֪֮ƱУҪһЩ
ؽ⿪Ĩأһ㣬˫֣Լ˫֮ϡֻǣڵʵ΢΢пһС֮ܽ΢΢һЦҿһ֡
Ŀĵ˿ڣ֮ǰ
˿ڲ󣬵ѪȴࡣűǸɵĴ˵ı֮һɣȴĪɱ
֮ò֣ҩƿСؽҩ˿ڵΧһи֮֮һȥ
˵㷴Ӧü΢΢֮æʵ𣿡
˵
֮ҩļŵ㡣
ǡĺܣֹŮܾʹ˵ڣûкһһʹȴ޷΢΢
֮Цǲ磬˯һɣ˯ˣȻͺˣ
˯ţ̫ˣ˵־Ҫȥ˿ڡ
֮һǽˣһ£ȻҪһ֡ңһӣҩҲҪۿۡ鼱֮£кһҪ־ϲȥҪֻ̽˿ڵ֡
ǣõ̫󣬶̫ˣĴָ֣ͰƳ١
ôһðϰ벿Ĩؿƿˣ⻹ֹ֮꣬Եǰһ̽ƫе͹Ĳ֡
˶û뵽ݻӣǴסˡ֣֮Ǹ߸ߵɽ֮ϣʯ̵һ㣬һ
ȷӦ˵ÿ
֮һ㵣Ӧ׻ѸٵصЦ˵Բ𣬶Բ𣡡ֹȥҪѹؼλ¸סĻ֮£Щëëŵģ˺ü²Ÿɹ
ֱ֮ֻؽͣԲҲǹģ
գޱʾҲ֪˻û֮Ľ͡
֮Ҳ˲񣬴ʱ̫Σ״̬һֱȥǣɿһС˯ţҵи취
û˵ȴڰĿݶ֮
֮һɺҩҩˣûкôٳһ㣬дߵЧ㿴
ѵص˵ͷ
֮ȡɵˮͲӻȡһưˡСϴڻôҩԼƣ֮ѾԼԭȴϵҩȫӵˡؼŶԺִ֮õһЩʵġưˡؾġưˡ
ؽˮͲյߣιˮ֮ߣؿ
챾ѾˣʱΪʧѪ٣ٲѣʱ˯ȥ
ֵ֮һӣɫѾװȥéݣɽµһׯȥҪȥϱС͵ֻԼһˣȫ͵Ϳɽϴܶ졣Աʳסжи
ɽµӣڸһ˵һͦĴ䣬Լʮ˼ҡ֮׵ҵһߴɵķӣǱ˽ȥȻȥ
֮һլӵʱ򣬺ȻһһŮ
ͷӣ쵽ôˣôƲֵģƺ°һŮӵ


339 ҹΪ
ˣһӵĵشϧ
ʲôˣŮӲ˵ͷҲǵģ˵ֻ˵һ룬ȴ˵Ū˼Ҳϲµģ
֮һ䡰ϲ¡ȤͣӡŮӵ꼶ѾС벻ôʾȻꡣ
͢ĴֱˣһǴܣ˵ʮʣ޼оܹТԼҲսˣӵԵ硣
֮һ֪һʷ֪һ꣬ںĴսУһδܣ벻鲢ûбӦӰ죬Ƿˡ֮°ڵ˧ѡҪ֪ڲǰ֮ڻݷϮ̫ԭĶơ벻ûܵյӰ죬Ȼڶ̶ʱڱ˹ֻ˴ƵĴ
ϣҵĸŮӿŵؽеʮˣӼҲûôɣô˴ܸأ
ٶ࣬ûкõĴʲôãǴܰԴӳ̴ͦ󽫾ȥԺ󣬾ӵսսģԶԶǰˣܸʲôֵġ˵ελТܹܻ֮רͱĻᣬֻΪڳϴ˯űʥʵȥݵġһͿ˵ܴʲộ߻ʵԶ˵ȴǴҪֱӵöࡣ
ǰ˵ŮʵЩ꣬õĽҵݣһЩûµͷӡбµĵûУôã
꣡⻰ɲܵ˵ԼֻݹٷŻ𣬲յơֹסҵĻͷ
ŮȻһģҲѵúܣתƻ⣬ʵ͢˾Ͱˣʲôϵ㱱ݣҪ񶼣Ҳܰɣοﻹ񶼵Ϸأ
˵ҵӴǵ̫ˣҪ̤Ҵܵܡ£ҲһԿŵġĵǣαܣ͢϶Ҫ˰ﱸʣ׼Ͼһͻ쳯Ұܸڴƿһٶûù顣͢ʲģ
֮ð͡һﵹǸǹˣһΪҵıܶǣһΪո˰ضա֮͵궫֮㹻ӣǲ
һδˣŮ˽ӵãǼѾþûнˣֿԳû֡漴ŮַһļЦ
Ůô£˵һҲӣ͢ЩսƵÿһΣǶõ˺ôЩǼ⣬ڣЩ˶ǼңѾǺ֮ˡϴȻǿﵽĿ꣬ȴ㱻ЩڣҪ˵֣Ŀ꣬ǿ¶޷յأЩѲúܣӰ̾˵
֮òȥջǹû뵽תۼ͸׵߸ˡʵеԽܡ
ǣǱЩŮأԲ˵
һˣʲôЩˣһִˣֵȥյ˵ᱻһһʱǾ´㣬ܶһ٣ҲҪܴĴۣԺڴ棬ΪУǻôȥ
֮ҲûȤȥһתƣҵһȻʲôư衢״ףѬȵȣǼʲôõģʲôûһԼ˵ӡڰװδȥ
Ȼģ֮뿪ӵʱ򣬺ǷһֽţŽһ˳ȥڵ˶һЩǰ̫Ŀ£ҹҲ໥ѣ
լԺ֮ߣ˺ܾãŻصԼ½ĳѨ
ſڣ֮ҪŽȥȻ֮һȻǳ֮
֮һҲ˲ǸŽȥ
̫ªŰ֮ķ϶ȽԣȻûŴ¹Ҳ͸γһһĹӣֵӳЩ֮СȻûڴϣſڵϣ
֮һæȥôˣ
￴֮˳֮ʱʣȻһᣬִ֮һ֪һΪǿŮӣ뵱ԼǸʱˣȴ߶һһΧ֮ˡУˣҲһֱûп벻һŮӣȻ޵ʱ򣬵֮Щ޴롣
ңһΪΪ㡭ﺬ˵
ôأ֮Ϊ֮ݸ벻һǿŮӣҲºڣ¹µ
Ҳ£ֻеİˣ͵
֮ȻԭΪԼ֮ԷΪܡЦһ㰡㣬𣿡
Щⲻȥֹס˿ԴǸ˵Բ𣡡
֮ЦЦע⵽ʱСӣȻĨأû´ϵġΪ˱ΣҲƣֻթ֪СӱŵϣȻ˵ҷɽ衯һƷʳģԺҳţ㣬һܴ㣬Ҳ˵𣡡
𵭵ۣšһûнӻ
֮˵ˣմȾѪۣҲˣٴҸղɽ£ҲΪŪһȹҴˮһӣȻ㻻ϰɣ
ٶһҹɫ֮ûп
ǡ


340 ٴɽ
Ժסɽϣû߶š
ȻᣬûΣһмɫԴһҹֻ֮֮Ҫǲɽκεطߡ
ʱѵգɽϵҰҰΪ٣СϪҲһЩϺзʮץżҲܷḻһ˵ĿζȻΪҪʳԴɽ±ҵĳȻԴձԺǼҾͼǿ˷Щʩ֮ľ鼫Ϊḻ˵ֱûκáǣǼһһ٣ٶرȫҶʼЩ񾭲ˡ
Щ֮֮ĸ飬Ҳվһ֡ȡĸоˡж㣬ÿϲӣ֮͵ģǲȻֱֳԷ˯С㶼Ҫ֮æʱҲˡ
ʼƻûȶʱ֮Ҳм־Ӳ۰ҵľ֮硣ƽתã֮Ҳʼȥߣ¶ĿǰԷԡʱȻпĿȴǹģʱֿĿȴԽԽ࣬ҽ¶˺ۼ
ʼȻҲҪһʱնˣоҲ޿κΣ㽥ˡңҲ֪Ȼһҹ飬ڷЩҲҪΪȻ
֮˹ںŮӵ顣ﵹҲûȫʵԤ档
ԭǺŮӽСãǸ޸ĸĹ¶һŮ󣬲Ҵ书
֮꣬䣬￪һС弡Ѻ֮˺ͺ֮ͣЪϢ֮䷢пԼڳѷ֮ԣע⡣Ϻ֮ʱ򳤵ʮֵٷ磬Ƿѵ̶ֳȣҲ˵ĿݷȡΪһŮӣȻ
ǣҴյ׵ɱ˼Ѻ͵Ĺٸ֮ˣ˺֮
飬ͱʮֵļ򵥡֮ľ֮ΪһȻýȴ쳣顣֮ʣҲûй˵ô࣬Լȫڸ˺֮
֮츳ĺ֮书Ǳ뵽ԼķףһУȴֻǻĽ֣ܸģȻܴӦ
һԲ֮£յڴ֡һսһʼע˽֣׼øӳ֣ĳӲոӸǿĺ֮׻ʤǵˣһһȵĴۡ
Ժ䣬һׯŮӣʵʵڵĶеİȫתΪ˺⡣Ѱķڹ¶֮ҳһ츳ܸߵŮӣҲСˡС书ҲԼ鰮ĿȫСá
ûֹ꣬ǻĺͲʡСգгһΪԼҴԼյﱨ
ϴΣһνɱ֮벻ײ֮¾Ҳм֮˻ȥڸһЩա
ǣޢŮСЩĶ鰮ĸ濴ͬûСõһȰ룬͵Ѱ֮ˡȻ󣬱һ췢顣

Լһºһϡ֮ɽȥȡʳκǰЩЩͬ
Ӧ˵ʱȫãЩԶɽϴ̫ãЩơң·Ѿ⣬ǿҪСһЩǣ˿ڡ
Щ֮˵Ǹ͵˼Ŀƣķƣ޿κΣҲȤһȥ֮ɨˣӦˡ
ɽ֮ᳵ·ش˱ҡ
Դ֮󣬱ҰߵΧǽӸ˲٣޼¡֮׵ȥ
֮˿ԱߵҲϬˣץסļıϡӽԼϣ֮վһת쵽һѡ
һɫšһ֮Ķ䡣֪ǲԭһµڸ֮һ㣬ûоʲôʹġ
֮ٺ١һЦǽͷȻԥһ˫Ÿոŵأ㽫ʵû°ɣʵӿ׹䣬һСģǺ׳˿ڵġ
û£
Ļش֮һȥεĿ꣬ǳԱߵһ
Դӽλһ˺ܶķġ˰ΧǽӸ˲⣬ҪĴʩǰеŶصúܽ⣬ں˲ٵΣʯĪ˵ҪűüΪѣܽȥҲȻֳܴ죬Щʱˡ
֮ЩȻһǰʱ򣬾Ѿˡӵڣƣ֮ķʩǼĶΪλͷĶҪһΡ
֣֮Աߵһô֮¡һúЩϻ֦ɴִҶïܡĶˣֱͨ׶¥һ̨ϡ̨ɹһЩȡɹ֮õġ죬̨ʱá
֮Ҫţȥȡ˶ڵ壬ĻһСģͻ˿ڣʱ鷳ˣ
ﲻȻܲȥ㲻صҵˣȫˣģ
֪֮СӾǿˣ˭Ҳܸı⡣ֻܿЦСĵ㣡
£֮㿪ʼ档


341 Ϣ
òף̨֮֮ϣһɣҲһɡعͷֽҲ˹
СŸŵأ㳯֮ǣͦظһЦ
֪֮Լʾأ˭ԼСΪ޷أӣĲһĿɰںҹ֮Уͦظճһƽոߣ˷
֮΢΢һЦĴָ
̨ӵĶ¥֮䣬һСţÿ϶ϡ֮׼óһСС֦ҪȥţȻһ˵Ǹ˻᲻
֮һլ˺ü飬ǵһ¥϶ڵġŵЩˣŪ֪
֪һ˵𣺡˵ҲʵôĴʩûеסÿʲôʲôӲһ¡ⲻѾֵûˣ¥϶ֵء˵ֲɣôܴ¥ϽأҲƽʱôȻͿֵز
ǣ˺Ϳܴϰëأ˵ǻҪлλأƽʱܴϰһë
Ц޼ɣԼķУȻЩǿеġˡܽȥٺúͷһ
۵֮ʱȴſڣһΡ
ʱˣ˯ģҵĶ¥ϣǷ֮Ҫţһᱻ
Ӷ¥ţֻ֮һ취ֻ֮ҪŵĻ¥½ŵİ취磬ǰ޼᲻ݵذ״򿪴ӽȥǶ֮ߣֻ֮ǽЩյѡ
֮ЩεػعͷЦЦһδ˶ɽǰúչһԼ͵ıµģ벻ȴ˸ˣƤҲЩ
ҲǵƤسЦЦָָ¥£˼ʣǲȥ
֮Ҫͷһ˵˵ǸǸн˵ĻмֿŰ
á񶼡֣֮ʱһͣɫһڵ֣ʵ̫ˡ
һһɣһ˵˵®Ȼؾˣ̫֡®ҪؾĻ̲ãǾӦϢˡҪ֪Ǿݺͷھ˵ˣȫ¶֪ЩһֱΪ˭Ϊ鷳աôȻ֮ͨأ
⵹Ҳǡ˵Ķǲŵһ棬Щǿŵأ
н˵ˣ®λСŮһͱΪֿ˵ɣҪ뷿ôô࣬һĻ֪®ߣһŮأң飬義Щ£ɫģû̫ͼӴ׵ĺۼҲһرϲ˵ѵġԣҾҲһţ
֮Ϣѷȥ񶼣ĻҪԸ߸ˡɫȴôÿֻ֮ûвˡ
®ѾؾˣǣҲԻȥˣŬѹ֮Ȼ˷ܵһѽﱧס
Ƥ˶һڣǻӦ
֮ڿЩ˵ǾҪˣͿԻصˣѵ𣿡
ܿƷɣС£ѩѩܿãĿȻˣʲôø˵أڿڡ
Щ̸֮Щľ̹֮ԼЩŮ֮Ĺϵȫ˵˳
֮һ¡漴ЦˡǸΪǿŮӣԼ˵Щµʱɫ֮ΪһĵѬյѾʧȥ˸أ벻Ҳмʵʱ֮ǵŭЩϲ
ôԴˣ֮ЦȥҪһ£ȴɵ
ԴףСŮģֲɵʲôˣʸ˼ҵĴףƲƲ죬˵
֮ٺ١Ц§һЩ˵ǳԴףֱȳԴ׻Դף
£Ҫ֮ĻȴʧˣֹֻͣͬʱΪ˱ʾ飬ҲٷͷŤһߡ
ȴݣؽ䵽ϣܾûΣĺش۵
㲻Ϊҵʲô˶Ҳ׵úܣɡʲôˡˣ˵ţڳһֻǰѡ
ȴֲҷ̫ڵˡδûлָȻ޷֮γɵЧҲǲ֮ĻŤŤȥѡ
֮ݣҪȥȹӣﺧһ˵ҪҪ
ֻ֮ȻļɫӣЦҪҪ
ʱԼﲡ˸Ҳ˵˵ˡ
ֺ֮ݺݵصϷһűŮ֪ʱ״̬ãϷһ¿ԣɾͺ²УʹСҲô
֮ôһοֶ顣ԭ͵Ϊһ磬Ҫ뿪ѾҪ͵ˡ
˺һӣ˻صʱĳѨ
Ҫ뿪ԵʣǺȻãһһȻ֮ôĿɰҹеĸľ߱С©ģʱܽһЩ֮͵ĳѨҲٲȻһůļң˿ţޱȵܰ


342 ɫ
񶼾зżҶլ
һǰլһֵաʱһţҲһ뵿ԽԽŨܵլӵϿալӵˣЩǣǷĵĻǿЦݣԽԽǱеɫ
һҹĻѾ٣һȺŮС̫ԻصԼЪϢȻǻÿһҪշתãֱҹ֮ܽ˯ȥΪ˲ϹǶЦЦߣص֮󣬲Ÿչ¶Լ
СºĽ㽪СסżңѾһ֮ˡڶݣĸĸ״ǿӲҪżҺͽСº롣żҿǵӻԺ⣬Ӧ
޼ҹ˼ԼȻϼͤҲ޳ɺ룬ҲԴ޼ҵżЭǣ޼һ·ԣҲΪֻܰ齻ɽɽд
ǣ齹ؼʱ̣СѾͷСسżңż˸ȮżұһʮСѾͷֵûͷƤٺҲԼ֡ǣŲһ岮ֵܵı֮£ֻһ֮һǩ˺Э顣
֮󣬽ɽԻŮ񶼣ҽ͵żҡ
ǵŮݣɽΪǻΪޣҲûн̫ĹءŮټޣȻѳΪޡŮСΪãȻҲѱȽĵλߡңСĽƷɵѾߣȻЩߵ˹СҲԸĽƷɽ㡱
Ϊޣرûô࣬ɽֱӰ͵żҵլϺϲС£ڶϱ飬Ȼޱȸ˵ġд˽ҽáСˣֻǶϱֶѣҲûôСǽľ׷ſˣոսļҵǰûҵů
СºСĽƷ˹ϵãסһ𡣻԰ߵԺǡ䷿ݣŶûռһ䡣СסߣСסм䣬ĽƷסұߡ
Ҳ֪˶ãм򿪣߳һСӰֻһ˫űĹˣնһֲͬķϡ
ߵŸŴ򿪣һԴһЩòΪŵŮ߳ǰŮ˵С£ҹģ㲻˯߳ʲô
ûʲôСҡͷһֺһĳ
֪ڵˣСȻõ˼˽⣬ΪԼҲͬľΪ㣬ɲܰԼĵдϣһҪοá
ôб£ĴˣͦˣӦûµģͲҪٵˣùĸ׵ĳҲʼˣС˵ǼŮѾʼϳΪĸסˡ
ұߵҲӦ߳һ˫Ůӡ
С˵ĲС£Ͳ̫ˣĽƷ񶼳ڵĸ˫ΪԲͬһ仰ɱ˵˵˵˵ǴһģΪʱѱˡҲƭˡ⣬ȫΪޱö¡
λ㣬ˡԴʶĵһ쿪ʼҾһ˵õõĴɷٳٲ飬ӦֻǱ߸ɴһɽˮһ߻ֻߣ˰ֿ˵ǸŮ⣬Ӣ۾˼ŮҲסˣ׹֮ڡһҶܵҽ죬ֻе˯ţȥ߶ѣСЦЦ
ĽƷɿЦһȻˣ⸽ߣҪԶˡϾԲ֮ҹԶˣиĿģǿɲĸһ
СҲԱ˵ҪСģ
СϷһĨ̺죬紺Ȼһ㡣
֪ˣҾ⻨԰ߣ͸͸ͻСĽƷһӰŤ߳Ժӡ
ҹΪֻԼԼ䣬ڲ֪δĳϷ֮źҹĴڡ԰ﰵ㸡ָͬĻͬʱ˷ӿƮ뽪Сµķ֮УоޱȵʣȰͬζҪˬ˺ܶࡣ
ǣСµ˼Ȼ⻨֮ϣȺڰ֮УҲûʲô͵ģֻһʯ£ط
Ĭãڿڣĵ˵µˣǰҸˡɻǵãҵʮգɻǵãӦʮգҪһȹģ
С棬³һ̾ϢƳƺ޾Թ
ڴʱһĶ𣺡Сӣɷˣ粻Ҫˣ߰ɣ
Сµĺյ˺ߣоСһһֻסǵɵٴ𣺡СӣαطӦôأҽɫٲƵģңƯСӣҸǴӲıɫ
СµѾɿȻһ˫ۣǰֵǸӰ뻳У૵˵ٰɣٰɣ㲻ңҾͽ㣡
֮ЦСӣһòãҵȥҽɫĳɾ͸УҸоҪˣ
㻹˵ˣҾֵһŮǿ͹һ֮ǽɫٲơңڹӣҲϧģӲıɫǷ׵ɷ羰֮£СչգЦ绨ŵ쳣
֮ȻصɣҼһȺ޵Ľ޵ģҲҪʧ
ӣȻ䵽ҵɲˣС¼Ц


343 
ҪȥСµСֱ֮Ĵֽ߬ţҲǣ²ϵǰСĴʹ֮£ʳеɻ
ôСӣ㲻ӵɫҪѵ±Ӱ֮عͷЦ
ߣС¾С죬£ʲô£ʲô£λӣǶӲ˽⣬ʳ˷ָİɣ
֮Ц¾ͲҪʣ߱ǣСǽǣſСµ֣±ȥ
СĿɿڴǵһμ֮ⷽܡ㶼䣬֮Ѿ֣ˣСӣɣ
СΧǽ֮編ƣ˱ΧǽĴ֮ϡ
֮Сǰһһʯ֮󣬱Ϸһ㣬Ӻһһźɫľ֪װʲô
СºĴʵװʲôҿţ־Ҫȥץӣȴ֮ɵرܹ
Ҫ㿴ģڲʱǵ˵طҪ㿴֮΢΢һЦ
СסȥץǱ֮ǰ˵ܱģִⲻÿûʲô취£ֻ㬵ס֣֮
֪ʲôԵʣϣҹѲߵľ֮ʱÿһ϶Ҫࡣ֮һ˵ĻһһӵľȻû⣬СߣʹһˡСȻûһŮһ书ŮȻô
ڣ֮ЩѲߵľӴΪ˶ЩźüǶ˿ܹ֮ա
֪˶ãˮϡ
ط¶ʱӿСµͷؼǵãմӡ¥ĵڶ죬ĽƷԼ֮ﻮһ죬һȫȴǣеľӡȻʱգһΣĿ
ôʵΣǲЩп֮Ц
Сû˵֮һȥ²żСۣ͵һҲ֪ǲˮ淺ĿһһõԵʣŵµĴϵǺԭ࣬ȴԶͦµģҺ˲١
֮ҲС˴⿪ӣһ˺ģ½ɴˮƯ
棬мСһӣѵõǣһ̺ӡ֮Ϊ˿ǵšſšţȻҲվţϢơ֮СΧмŵһŰԶ
֮ȡһЩһССһһϣȻȡһЩ⡢Լƺͱӡڰ֮ϡ
ǡôŵŮзãʡȻûо飬Ů֪بŲġܣʱûʡ
ͣôϲ𣿡֮Цʵ
Ůɬص˵ͷһ˫ȼŵһ
˵һЩңǹգҪԸҪԵԺþƺòˡ˵ֻҪĳϣԼոԸܿʵֵģһû˵Ե⣬Ҳû˵Ը֮Ҫ򡣷ȴҪˡ
𣿡ŮѾǰŲʵľûж
Ȼģ۾ԸɣǵһЩŶ֮ѭѭյʵ˵Ҳ湻ֵġ˵ǰչ˵ϰףϯɣȴֻˡ˵ǰϰװɣֲԵ⣬Ҳ֮һֶطˡ
Сر۾˫ֺʮ촽΢΢κ˫ۡ
֮ͷԵЦʲôԸ˵ЩңԸ֮ҪԸ׽ˣԸŻױʵ
ߣҪƭˣһû˵ԼԸҪ߱˵ĵֹأҲ㣡С¼Ϊͷ
֮ļûеóѣһźЦŴ˻ͷǺȾƣƱҾһףС½ʮ壬ʮ壬滹ʮ壬ʮԺ󣬻ʮ壡
ŲҪأСһѽеľƸɵ϶ʱһСƬΣȴ˵ʮ֮ʮĻͳϵˣҲŲҪ
֮ЦЦһڡ
ҳҺȣ֪ǲ½˴Ϸһ˫ƺȵŮһ˶еأأյġ
˵ܸ˵˵ǸʲôԸ𣿡㵽ʱ֮û׻Цʵ
Ͳ㣡Сµľ֮룬ЩˣȴǺܼ
ң֮ˣСס˫޷
С΢΢һЦǾ˵˵ֻĳɫǿҪ˱ְȥӢ
֮һ㵣Ҫ˵ȴоͺȻһͣһĶסˡ
СЩţڻѵޱĶеɬȴ׵ع֮ĵصĳȶ֮ӷԼʹţȻֽë̺ǰ棬ǰϸϸŮë̺֮ϣԼҲѹȥ
һ֮ҹշת֮йȥС˴ϴϣҪȥԱߵŮӣȴǱߵĽƷҲ˳
һЦԿ˶ԷĿոǡһȥˣ˵ģ׷£
ͬʱСµǰʼš˺һӣŶûп˶ɫС³ȥ͸һֱûŵҲ֪ûС
ͨҪǿŶ룬ȴһ𣺡ޣ𣿡
˻عͷǰһУſϣȻз糾֮ɫȴϼӳĵԡ


344 ת
ʳǵǣδĻӡסĵطһЩӡԼķţҪȥŻԵ쵱˺ܴĸı䣬ΪǵɣǵжɣĻӻﵽ˺ܴͣʥյӡԼ֮¡
Իص֮󣬵һʱ䱻ӵΨһֵܣõѾڲǰ濪ˣõɡҲ߱ɡ˵ʱ߳ʹ񶼳ǵһ䣬ӵʥǡùʸӡ
ԴûоġΪݣԽԼԼУĪ˵ʹǣҲ߳벽Ƿ̵Ļߺ͹ܲ˵Ҳȥǡ֮ɰԼһŵķˡ͵ڷݵʱΨһĲͬĸףҲǵĻʵ۸ˣҲԽСˡ
һհʱ֣޶ԼڵıԺǰͣǰҲ֪ǳĺ񰮻ԭ򣬻ʵ۶ǵСŮֵüΪذʱʱصٹȥ𻰡Ѿǲڼˣÿһ죬Ƕڵĵļ尾С
Ƕ֪ǵŮѱǹ߻ˣʲôģ⡣Ȼ֮һѧϰҲô̵ʱڣõԲͨ硣ңС񣬿˵ûоʲô飬ȫԳƵϲͨ񣬺޳ǸһСĴŭ˻ʵۡ
˼ֱָоĥû𵱳ڷݵˡʱȻҲĵֻҪûǰգһǺͺġʱȻûĽʳһһһҵķΧǵѱޱߵĿ־ûоԼʱп
޶Կһۣ˶ԷеĽǡΤ侲һЩǿһЦûµģ˳谮ǹһǱһˣ¡
ԺΥĵصͷȴΪȻ֪λĸףǸСɡŲںõòˣŵʱ򣬱ĥĴʱ⣬أ
ǿɷһ㣬ΤϺȻЦ˵ɣֳǴһ
ԶʱţһơȻԵԼ˸׵ŲΪ˿ı¶ȥȥߵ˱ǵĲ
ΤϻȻĿڵ˵ǣֵܵĳ࣬ȷܲһңżҵ̫Ҳŷ֣ǺżңȻҲеݹϵ
ŶȻʮԸģʱЦݹϵӺ˵𣿡
֪ڵż̫żҵޣƽޡ꣬żҵΤһλõýأ
ŶԭЩʧý֮ĸ飬һ㶼ΪĮܶʶνġáҲǼкˡȻŲڣȴǺŲڸùϵġŲǰΪ˵ûʲô鶼úðöࡣͷôɲ
ףĸףиõİ취ȥŲ֮ĹϵΪȴӶأʱһ˵
һȥȴһ绨ЦǽŮӿԷ򸾾ȵӣ¶Ƶ۵ϲãЦô
㣬ôܺȥˣΤϵ
ٺ١һЦҲΪ˶壬ǱתһȦˣбҪôСֵ𣿡
Էһ֮ǰȥסС֣ʵû°ɣĸûС
ĸֲǳ˵Ĵ棬ʲôµģ΢΢һЦ
ΤϼŮҲǷĲ٣Ůһֻ֣ȥ˵СѾͷҼҵģʲô㵹˵˵㻹ʲô취Ų֮Ĺϵ
ĸǿǽúܣô죬Ǿ˭ͻ񶼵𣿡̲תһһңɨڸĸϣǶԸĸġ塱Ϊһ㡣
ΤϺʵǵ֮Ų֮Ĺϵû֮Ϊ˰ͻΧֻôûһѰ֮ˡֻΪ˲Ůģǲſ뷨ĵװˡ
ڣ֮Ҳһ˿ȻͬʱЩԼŮ֪ǵõ֮ϢֳʲôĶ
ȴԼһ˫ĸ˼̬֣ﺬ˵ѽˣҪϿţϴϢ
Τϵɫ΢΢һ䣬ôˣƽʱɶǲҹЪϢģô졭
ĸոշԸˣҵһȺһȥ̤أ˵֮䣬飬պúദµ˵
仰ԺΤϵɫͬʱɷףԵҪʻͶ߶µģһĻ˵ڡΤ侲һ㣬ʵǣ֪֪ĸΪҪһأ
֪Ȼ֪˼Ҳм䣬һɻˣ˵Ҳ湻ӵģĿ̫ƽùãֱ˼ָ飬޸ҵЩ˵ģȴܹôѡһ𣿡µ˵
ΤһһڼҲܲϣ۴λŮԶˡô죬ǰûнӴ飬ѾһˡһŨŨĵǣʵȻ֪ô죿


345 κ
κ
һһһһˣū澣ˣһüͷΪģκ
Դϴѵ±ɱ飬ղκߵйأѹòһ֮ñ㲡ˣҲһһءţõָɣ̫ƽѲϢһȭһͷһҹ֮䣬ĲƼټӾ磬κ˶ܿóշ޵ĴܵڶˣѾʱ޶ˡ
κ⸮ԵĶǴǰ;ıϡκ֮ԽκΪ˴ڡ֮нĸûʣнͥУǰ͡Դ˲صϢȥ徻˺ܶ࣬ԭõĹԱ˺ܶ࣬ЩɴͲ¶档
壬ůǡ鲻ԼϣҶҲǸп䣬淢ԼϣͷҪһ⡣
ɣȿȣ𣿡ںȻһмһĿ
һӦףûأ룬ڴӦҲ˰ɣ⸮ϡؿıֶӣκߵǼΪ׽ԣõĶڴ󲮡ҲȫȻûеͬʱֺʿá
ס죡ڴϿȵȥȻģòʧȿȣҽ̵ô꣬ڴһҵĴ֮Ժڳȥ
Լϵһӡŵšغ˺üòײűסûˤʮ꣬ȴѾ˺ںڵӣĸߴ׳ϵγĶԱȡǣǱλèϵŵƨ
ӾԼһ仰ųݽۿӹеŭ⡣ӣʵ̫ʧˡҪȴȻоһȣ쵹ȥ
һһףǰȥ
̾һҪ˵£ûʲô£м磬ʵǸ廨ͷ޸֮ĲɣǾ͸ˣͣܰѡһȻ̸ϱС
㵹ҲһֺôǻмТģƵĻʼңѵáҲˣ⻹ֱܷġܸܵӶԼеĹġ
ڴǼҼֵܣֱΪֵܽãΪǼ˳ıߣΪֵ֮ķ𣿡õ
ǣǡˮһ۾ʵ
Ȼǣֵ֪ȻϵȴǺܺõġ֮ԷֱҵļֵܽãֻΪڼҵļ濼ǶѡԺ󣬲ǼֵһһڼҶд֮ؽнյٻ𣿡һ߿ԣһ߿ĵ˵
ǿصͷ飬Ĳʮֶ
εҡҡͷ䣺˵κеĴٹ˶ºմϹϸڴ󲮲ᡣֻΪȨƣΪ˸źΪġҲܶˣ˵ǰΪߵ֮Ƕţڴȴ㿰εġȫҪǸӣڴ󲮾Իһ
䣬һؿڹ
졭룡æ˵
һᣬؿ˽ΪκͷıʿһĴݵϴŵЦݣ·ҫĺһ㡣
ڹˣؿ͸һ߽ţûĽȴ˵˵꣬һҵĿԡ
٣¹ٲҵˣ֪кηԸؿЦûӦȻּһ䣺֮ǰ¹ٶһ䡣Ѿ״ʵڲ˲ͣʲô飬Ը˻߻ȥǡǲУûֱӺ¹ǣ񣬻ӦΪҪ
ķˡ
̾Ȯ㻹֪µֺαΪôģ
ؿйأֱת㣬뻴Ǿϸ˵һ顣
ҲеĪҽǣ˵®СŮֿմӷݻ񶼵ĻϤһСֵȥһϤһΧɽɽˮˮұֻ£븸׶Դ¾ģҲеĪ
㸸ģǶԵģΪνΣͨ棬һѡᣡ
ѡ᣿ʧ
ɰֿԼΪԼһδᣡؿ˵
ɣɫˣЩ˵ĻǴΪָģСһ˵
ھˣؿ͵ΪλãпܳΪδĹңҲҪһ
ʱ˵ؿ͵Ļ˵ֱ̫ͻȻˡ
쳯֮ϣʽǸƥȻ®Ϊ¡ѵҲûз𣿵ʽǸƥһˣ˼ȴΪܣ©ʹ©ˣŮкܣüҲɻȥʵǡĲ߻һ̽̽¶ã˭ķӦı֣˵ǿļϲӦûܿãһƹã®
Ŀɿڴ˵
Ȼһж׼ӦֻɫӲ԰һЩѡƣ˵㻹ֱӶ˵һ£ӦôɣۣһӸٶ࣬Ҳܿ춼Ū׵ģ


346 
˵򵥣ǻҪȥֺðֿѡΪؿ˵
һűͺëŨܵϣʱܶһڿϡȻɫ֮飬ߵŮˣΪĵģ˳ܣûκɵذֺٰáѾϰ˳ΪŮǵģǷУǵᡣӦϰŮǰһȡȥֺŮˣʵΪѡ
ϰϣҾܵĶӣһ壬עҪûˣöʮֵĲһ߿һ̾Ϣ
ؿҲҡͷһеİ취ʵ޷ֺðֿĻһҪס˭յ֣һøǼ֣˼Ķѵ
ΪΪʲôѵЩԱԼĲ䲻͵ҲˣԺζģҲֻȤãѵͬλֵܺŪַɧʫ黭ȻûʲôϣܺĴȣЩӵУȴԵظ߳һңڳԺζϣҲв׵ˮƽһֱ竾Եͷˡʵûȥһ϶̳
İģֻҡͷ̾Ϣּ̾Ϣȴش
ؿҲеΣǿЦĪҪ٣Щ׵һ㣬Ҳֿ𡣡ת֪κĵˣ˭𣿡
һãһһĿʼ£ã®̫ƽĸ
ֱЩһؿҡͷϣۿϿ
󣬻ؿ͸˴𰸣
壿ţĿࣺǣġǶҵˣôɱأһڶҵץסᣬҪٲ
ҵؿԣһҲ˵ؿ̾ϢһᣬЩ飬¹κȲġŽᣬ¹پֱӰԭί㡣һֻۣǿԣ
ҵڶܾǰѾʼˣ֪㸸֮˲أһֹȻΪԭ򣬸ԭȴǱĲҲνڶ
㡭ɫһ䣬Ҫ
ؿͰ֣е˵µѾݲˡҿǰЩгɣҲ㣬һ󰡣
¶˼֮ƵϣãһһᣬһӰ
ؿͻȻһãɻǵǸɱѵµֻΪ˽϶ɱ˵𣿡

֪֮ܽκġȻΪʺ񣬻Ϊⲻ˵ʲôǣҪһ룬ɱˣ񶼳еģɱǰ࣬㱻ץסΪβԶ߸߷ɣȴƫƫҪǱأƾһȨƵСܲΪԼѳ͢׷ɣؿޱĵ˵
ôڹ˼ǣڳлнӦ֮ˣһһεѣƺһ㡣
Ϊ쵽һһǵĺƣһݿ뱲ĸ󡣿벻ֻõһ֪һκͱģҲ㻴ͱģκκһͱġ˵˵ɱ⣬𣿡
ګګ˵ȴؿͼ˵κһʺ񣬱Ҳʹͬ뷨ҵ֮䣬໥ҪȰҵ˶ȥһô˵ڲˡǣȴڹؼʱ̣ڱݺݵͱ㸸һ˵λĸô룿ܲƼֻϧλ㾡Ϊ㸸ףͿ˳µȡ֮벻ȴ˱ѾΪ㣬ҪΪ®˵֮ϣ˶Ϊ®ܻ֮ؾǰݵʽܵ๫ͣȴ֪λ壬Ļװʽʥʵѳ͵뷨ǰҹ˶ѡ
ȻؿⷬǳҲûʲôµĴȻס֮Ϊпڹ⻰˼ĵѾҵˣ˰ɣԣòҪøϰֿ
ؿ͵һεͷɫЩοһʹּĵ˵һܼѵ顣
ؿ˵®˼ѾǾ˽֪ˡʱȥ®ĺȣȫûкôġ˵ϣԲ˶ߡЩһֱܺͺãദԣҪʥ죬ͱҪ®ͷų㹻⡣õİ취ĪںǼҽס
ͷɫЩȻ˵ֻϧҸ׵ĺͼ־¾Ҫʹ˻ҷˣ
ؿæЦȻȻսһ˵ֻҪʱϢģȴз𡣴Ǿʹ˳٣ûбҪˡҪ֪һܵϾ֮λáǸλãѵǵãȺϵλʵۣŵλõҪģǺúñʵͬʱҪŬҵԴգ
Ŷͷڹ˼ǣҪȰҵԼû˺֮Ժȥ취Ըˣ𣿡
ؿ͵Цݸʢųĺ룬κ˵ۣҿһҲúأ


347 ѵ
񶼻ʹ⣬üʮĳһһȺڶʮڵվԴһλ߳
Щ֮УΪ׵һԼʮ߰ͣĸߴͦΣò㿡ţüһβסİ֮ӣѵΣټ̳òϵŵ㣬ɷǷ
һλòֱγĶԱȣüëͳӲϵ飬ڵЩʵ
ôȺв֪˭ȷһֹҲѹ֣Щ棬ǿǹҲǿνλԡƽʱֻб˵ǵķݣֵǵȱˣ˵һˡǶ֪ǵȴģһλˣǣ¥һȵ˶ҪǸŮӣֵǵȴأ
վǰѵعͷͬʱһеӡܣˬļڣĳ֮ӣһװƵΪڳÿһˣЩԲλ࣬úλԼòǾзȣʵǲ̫Զ
λֵܣѵãĳ֮£Ⱥһλͥ߳Ůһ𣿡ѵЦȻƲϻ񣬵Ϊʵ۱Ϊӡѻʹ칬ְѵȴ˱ŮҲоúܡ
˲óϷֻѵ֮˼Ȩƣ޲ڸ͡λҲķڷȴüͷû˵
˭֪ѵĿһ۵ıȻСһЦΪֵĻ𣿡
ŶûУΪ˵أŬһЦݣ
ѵһصЦݣҪȻס죬ָǰˣ
ڿȥȻһܼϣһŮӵӰԽԽ
Ϊ˳εķ㣬ûдһ־ԶȹǴһԲĳۣϵһǳɫӣͷϴһͷ
ȻЩ룬ѵɴ۾ǰһ¶еĳԡŮװİֿȻ˫ĿϾӣװҲǷ϶ߣʤաЩǶССͣȴһľŮһƣɫڻ롣
߳ţһȺǷ׷ܿȥ᲻̫Զֻվһߣÿһ
߱ҪȥȴȲⶫ鷳ˣ
˶һЦֻѵ˼
üڹٰѼ̧˹ڣһȺɶҵ˷׷Χǰһʵãǽȥκأ
üëʱšһţعͷǷ֮˵һȺˣѵ𣿿ңǸ񶼳һЩһӶû뿪һ˵Ƕ񶼳ϤޱˣȴǸջһ£ôȥ
˵֮˶ʱࡣΪǿȴĽԱߵ˶ɵΪѹ
ȴûаݣ˵Уƺ̫˻ǲҪƺΪãΪǺ죡
һŷ۵׶ʱȥǴʱǰһطĻԥȥ
ҿȥɽ԰ɣϵؿ͵ĸ룬ܽǰһλʦδǵľ飬Ц
˵ԱߵѵЦ˵ڷݵʱ򣬾סɽϣضڸɽѾǼ಻ˡҿǻȥĺӱҰΣԹɽ亣ζںﲶһЩϺտҲһζ
ѵһۣ¶֮ɫĽãҴСһֱסɽϣľɽˣ
ѵ΢΢һЦһźȴһ졣ûгݣЦǰһָԼĳݵãҿû׼ݣҵĳ߰ɣ
κľǰԼûʲô£ϳģΪ˷ɧĶ椣ҲѪȻ⳵Ҳ㡣⳵ӿ󡢺Բ˵۵ȻΪĿĽ㡣
ãŮЩĽٵģ⳵ǡŮҵûеϲ
һ⳵ӣǵ㳤̾̾ϢԼûһκϵûһƯһĳӡһ룬Сӹһһ·һ·ϻأûв𻨣ܻ±ȱ˸һЩӡɣԺټӰѾһʲôᣡ
˴ͷɥ֮ʱѵã˵һֱڹϰ˵ѾгɾˡҽΪ׼һƥƼ䡯˼ǣϣʱƽȵһ׹䣻ʱһһǧңͨѩףʵһƥѵõĺ
𣿡¶ϲ֮ɫҾǾã춼ݣ̫ˣһƥأ
һԼȳʱ˼ͬ飬ѵ˼־塣˭Ҳܲϣѵڽε׼ֵöࡣ
ѵ΢΢һЦ֣һūǣһƥѵһƥͨѩףһ㣬һۿȥԲ񿥡ѵõǣƥȻͲ󣬲ߴʺŮӳ
ǣҾͲŶλǡ
ŶþܽȥǣǸѵѵҡԼӣЦ
飡˷


348 
ӴĶƺƵӿȥǰ棬ϰ˵Ļ飬мжʮҵ鿴ʮɣֱ档·ϵ˼ˣԶԶܿ档
Щ꿤һҲڶĻС
ʱǰЩ˶źĳӹģһǾºгߡǣСһ仰ҷ׷˰ӳϽ˵ͣŵſǽʮûֻЩ취Ūȥˡ
ڶģһ㻤롣СݣЦ绨ֱÿˣɵģ޲ܽڻһ
һУλ͵λߵˣġһ·ϣַض꺮ůһûһЩͷ˵һֱֻ΢Ц𻰣ǵôԽˣȴ޿κΡ
֮УҲΨѵ¶ۼȫɫڻӣܺ˵ϼ仰ҲǼ򵥵ѣƲЦ̡
ֻҲ㹻˼ʵģͶѵĿ⣬Щƣ㣬Լļ̬֮ԸΣһʱһʱѵз׹⡣ѵҲע⵽λֵܵı飬ȴ⡣ԽʮһЩֵǣ㡣
Ҳ֪˶ãһȺ˳˳ǣˮϵһܴĿյϴΧ£һ𣬿ʼҰİ취
ȻѾƪԭ֮ϣ̲ģһȥһƬ͵ģۡһϸĵֿ֣ɫȷŸһЩϵЦֻòԵĻЦͶ˼ϵζҲԽˡ
Ա߿һĿѣɨһ£ʱǰΣϨòĶ־ȼ
Լʹ֣ȡãݴϼּ࣬˪ոջȥ¶ˮմ¼ʪʵڲþãҽΪ׼һŴƤĵӣůأʮֵıů
Ը񣬱ǲֺŮӵģǰǲֺһΪ׵ĶȴΪ鲻ɼΪһľٻˣԼȥֺһŮӡ˵𷽲ŵǷȴʵȻҲ˵˳úܣûаֵԥ
ЦЦȻһƨ£˵лˣûôҸϲϯض뵱ڷݵʱҼ춼ֲݵϯضкܶΣⲻһֱû𣿡
ʱסθ￪ʼˮԱߵļˣ׷׸ͣС¡мʵ޷µģҲ׵ǡڴʱŻƤݵǰ
Խ޵ݣȻǰһһ˵ϡ
žУһģˤס֮󣬲ܣǹվϵǸӡɼ
ɫ΢΢һ䣬ѵȴɫ䣬ֻ˫֮Уżϲɫ
عͷ˵Ŀ⣬ԼѣҲѣãҽջбͲܼˣټҲ񣬻ߣܿʹʧӰ١
ŷ߶ȥ㣬һֶϲ֮Զָ࣬ãߣҲ֮֮Ǹġ
ȺУһΪȸ涼Ժѵƴһƴģӹǹѵа塣Цãʱ磬ʫҲǼһΰɣ
ѵڣɫʱˡЩһǲѧĻɫ˵ʫˣɶյòȫҪʫֱǸѼϼܡǸͷ񣬾ɱһһﾻĺ⡣
ƤܺΪֺˣȻҲһЩɲΪҵĲı⡣ʵϣһŷ˶ӹš仰
ҿˣȿʼûзϣͰ⵱Ĭˣ˫֣Ŵ侣䱡
ֻۡһ䣬һֳ޷ˣһĪȻ֪һ˵ʲôֻѵ֮ɫ˳
׳ʿ˳˶ڴ˵ķӦΪ⣬
պ𡣶ʣոġѵЦŽӵ
㡭һĿɿڴɫ䡣
ѵץסᣬһɨĵ׵Ļһ찡ʥƣ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪㲻˵˭Ҳ㣬ƫƫȴҪѱ˵ʫԼġ⵹Ҳˣô˫ǰŪðɣ
˶٣һۣ֪ʫǵζģǰǡдòͼˣ벻ǻһλֵܾȻ๫ͬĲɺͷɺϵúܡ
˵ţϷʵһǸͷЦ֪๫ʫʲôĿ𣿡
ʲôĿ˿ʼ塣ǷţʵڱǺƤļһסˣףǶһֱƭС侮ʯĻᣬô
ӽ硷ѵЦ
Ŷԭӽǲʺ簡װģؿ죬ֵ˵޲ʺ磬ĵˣ
Ǽһһ˽ɫȷűߵ㣬Ҫѿ֡
ڴʱһֱûпڵ˵ˣЩ᲻ᣬֲʲôʿ棬ʫԣ浱Լʲô
Ǽһﱻһ仰˵޵ݣҲˡ


349 ˮ
ãȥӱߵɣҪأþǳԼģǲرģѵЦ
ðɣȻ²ߣǴӦһ
˷׷̾Ϣĵľ֣ҵĻӦûһЩĲǡ벻ǰһܲ弸仰ھͳѵ˵ˡˣȫ޹ؽҪġ
ɥΣǴҴʱӦʱܹĻǵԸѷߵλֵ٣ҲԷһֵĹעеĿⶼѵϡƣΨһܸܵǾ
ѵ֣͡
ѵȡһͣݸãͣΪر׼ġϸȴʮ㣬ԵһüĴ㡣
ŶǾͶлˣӹͣЦ
ڿѵ񣬺ͷſǳͷѾûʲôˡѵ˱ǰߵˣǸᷳͼʡһﳤģзϵĴ˵˼óģ׼ҲֵġֱҪϾɱκλᰡ
ڳ棬ѵȻûһ׼ֻͣΧ£ߵߣŴҵ㡣ߣﲻסغѣֱ˵
ѵﲻס˵Żǰ˶Ц绨ܸܵô༵ʵ񣬵Щǵ£ԽĿ⡣ϲֱ˼ʵĸоһ˱
֪ʱԶԶĺȻһŴ侣䱡
һһĶסˣⲻǸոյζġӽ硷ںʹ֮£˼ĿԶͿ֮ϣһʻ⴬εٶȺ˳£˵ĸоǴԾƮġ
׳ʿ˳ԽԽҲԽԽȴԽԽͿԭҲˣҪÿ䣬֮ˣỻһÿһӦöŮңһòӦסһ˵ֱԣˣʱסˡ
˶ûз֣ɫҲˣϵЦӰ٣ȡ֮޾ã֮ɫ˫Ĺ⻪
պ񡭡
еÿˣͬһʱ䷢һġסĪԭΪöŮ֮󣬳ģȻһʲϧߵ쳣ԣǳЧǰκһˣ֮⻹㣬ƫƫ棬Ե̺ŨŨĵ棬˸оǳ֮ˣԼгõģǸŮҲвһ㡣
˶һѪĳ嶯ûһ˷֣λʱ˶ɫ˲ˡ
ϣӳһϼ漴תɰƣȻַر仯˼Ρ֮Ѥöʡһ˫һ˲䣬¶пϲбˣҲǳ
Դӽϵ⴬֮ǰϣһֱһֵЦݡôҶ⵱ƣΪ
Ȼ֣һ׿еͣĴ˫磬
磿
ҵעֱ˻ǶȻ֪Ĵ磬Եĳ󡣲ûһΪ⴬ϵˡ
Ҫ֪ԴԷ򸾱䵽֮ļֵܽãһֱĽڹСԱ꣬ͱĽꡣԻ֮ȻҲָɣȴعסĪ˵ˮ֮Яˣ¾ܡ
ңҵЩӵ棬һЩݸߵģҲڹϼҲʶȻ֪ġ
ǣһأ
Ȼû˼ȥҽͣȫ˺ȥ˷űֳŮαװһŮӡסĴУ㵸ֿЦֱĪҾãʹĴϣҲûбҪ˼Ͼסڹʱġ
Ҳǹ򲻸ˣһ֣ھ˴ϵˣ棬߳ϿһһıȽϸߴӣźɫ̺ظĸŮӡ
ļˣԽˣ֮Ҳ˿
Ҳ˷ӦӲ𴬽߻
˿ĶͳˡΪһ֮󣬾û뿪ǵˣٽĶġ
ŴԽԽеʣԽԽŨǷ֣ӹȻһ濡ӣǼŮӣҲһǾɫŮеÿһҲû˳㣬ǣǣĸվһȴ㿰һȺ鷼ߵѡ
˵ǰҶѵ飬ǼʵĻӣֱǷߺˡԼ˿ҲͰˣôŮǰλֿŮһˣҲΪʧ̬ز
ԽԽе׹ҲԽԽâ
ڴʱͻҲ֪ǲСģǵȲȻˮˮˮﲻϵڣȥȴԺܿ˼ˮĿӼˣһҲˮ
ǿӵ֣ץסۣƽֻǳճյؿǰˣԼҴ
ѵɫʱò԰ףΪ˶ԼмӣԼܱܿ˹飬벻Ľ֡һԼֽǸͣںһһǳƯţ·˵Լ


350 Ųڵ
سĬ˺һѵ̲סˡͬһʫߵһλø޵ݣضߣǱһȺ֪СŮȴȫȥַʵܡ
Сӣ֪˭ǵˣҲţѵŭ
Ǵ֮ˣ֮ļ֪ˡ
һգ֮һص񶼣Ѿǰʱ֮֡һȥżңȴʱӲҡ֪֮ǰĸ¬ϣԼ֮һλ֪ѩܿˮ֮ȥˮš
֮һټֻ֣ý͵ˮ֣ԼŻȥ׼һӦ£ΪС죬ǻؼҺĵ죬֮ѷ֮еȥԼŮ֮󣬱㰲⼸ŮӼ档
ϲãŮҲԸĵ׶ԣδظˣǶ֪ʵ֮ʶʶκһ١֮һǵŮӡӡ϶ԣеκһϡϣҲֻܾȥԼĿꡣң֪һ֮֮գȫƴȣûгΪСѸŮﺦĵظмġ
֮ûеһʱ֮Ÿֻǵ䣬żŮӵĹͬƣȫûµ뷨
һ˫棬Ȼ̸һʣٱϻǺܺгġ
һһΪ·עĿĽ㣬֮ϰߵúܣŮӶЩۣԷſĻԡСȥˮ֮ϻոڴŮתٸСӣȻˮˮϵĴű
鸦һ͵õһ޳ɣǣˮϣһ
ˮ֮֮ͼŮ˴飬⴬ܲˡ벻֪֮䣬Ȼε˳⣬˷һĻ
֮Ҫڴ𻰣Ŷ溰ƺ˭СӣԼҪϴģû˱ңǲԳűȥʲôӺɷ򣿡
ʱʪ͸ϲϵµˮ飬һϣϵߣյԲ˼ڣ洩еҲûڴйֻǣ˵ʱ㵸ģӾһһεεˮ飬ɢȥŮܵһü
֮ˣæ߹ȥ뼸Ů֮䣬Ůӻ󡣴ʱͬǻʪ͸ӱԽӲüŮۣǵǡ
ѵ̬ȣǷֲҳԶֻ˵ãҪˣһΣĸԶġȴ;űˣ޷СԼҲҪܵǣ
ȵôʲô£ܲǣֹʲô£
ѵ޿κΣֻ֮λӣ㵽Ǻݣ֪վǰģ˭𣿡
֮ǰһСһλʶ֪λǰֿҺ֮䣬ʶģ
ϵһȺǶֿ֪Դӽ֮󣬾ûôȻûʶƽաڷݵʱһֱĽУȻûлͱʶˡǰ˵ĳ֣ʵ̫ͻȻˡ
֮ݵӣһȻһ֮¿֮ɣ
֮Ϊ죬˵ǡ
ǿ㲻ٷʣѵߣһ£ǻȥɣ
ѵ֮еϤûзӦģһ֮ʲôͷʲôµģôųģ
ǿѹ˵ǹλֳ
ѵڣ⻰ģǴһһת֮ȥ֮⣬Ա
Ҳ֪˭һ䣺߰ɣתŵȥҲѧһˡ
ѵһſϣһһŶ˼죬˵ȴվû³һ
ļ˲ûеת˴֮Сѵվֹ֮һӵԼеͣתȥ
У֮⳱ˮһȴĪЦʵЩ˶ôˣѵôֻһ֣һȫˣ
ŮΨСһ⣬Ҫ㹬λֵˣ
֮¶ʱһ벻ֻǹ˰ʱ䣬ŲֵܵܰһȺ۸ڶ˵ųŲڴʱƣɼһߡ֮ʹڴվŵģá˼̫ƽȨµĹ˵
ǵ⻹Ųڱˣ֮ԽĺףŲڵԽ࣬һ쵹̨ŲڡżҵˣҲͻԽࡣʵǺŲСǰżҴʷϵǸء
ιڴʱһ֮˼˻֮һȴŭĿԲԼһ˫ոձˮӱƽոӵˮģޱȡ
֮Ц㷽̫³çˣһӳʲôô®
˵û˵㣬㵹˵ˣһؾ죬Ǽ˵һ취Ϣ㵹ãһԣǽһ֪Ҫȵʲôʱ򣬲֪أ֪ÿ춼Ϊ㵣ģ跹˼ҹ𣿡


351 Ů֮
֮ĬȻ֪˵ģҲǡԼؾϢԭΪ֪Ůӣմ˾մˣǵüﲻôгͲһһ˵Ҫ֮żҡΣգ֮ð
ң֮ѩҪżңضҪһ޵ݡҼĵλģʹѩ㱾⣬Ҳܸı䡣
֮żҲѾûλãΪΪδ¡֮ҲΪߵκһŮӡ
ݿǣ֮˲׼ԼϢȥһѵõĻᣬúЪϢһһЩʱ䣬⸻ûʵĹУ·ϵЩ䣬ȥԺʹټ֮ҲܺܺõؿԼﲻܴ
벻һжڽⳡΪУ׵شơ
µ֮Ҳû˵ˣܲ˵Ҿⲻ֪㵣ġ
ؿЦһ֮£ҲŻûüּ뿤£
۲һᣬղſɲƺģļԲôɣ󡭡硭
ԱߵļŮ϶ʱֱܲⷬǳڵϷǵˣǵʵܡ
Ů˶һۣС³ͷֻС΢΢һЦڳƺ⣬漰Ǽҵһ涨ˡ涨桯˵ǼΪ檵γƺɷģͱγƺԣɳƺΪǺܵҲȷģ
е˼һ㣬СرǿˡǼҡ֣岻
һĨеŭ⡣ҪԵؿڣȴ֮Ϊѵӣ¶ʱ̾һλãϲĻӦСˣʵֱҵ֣һܸ˵ģ
⻰ʾ֮⣬Сȴûа˼żҵϤĻ֤ݡ
ãῪЦ֪ڻûʮɣǰ죬ҵʮգ˵СµһƬ糺죬һˮ֮ϣǸܰҹǸϵеΡݻɬҲе˵Ϊǿʼ֮ʵˣ˵ȨȻҪǰ˺ܶࡣ
ңνбǼֻɵңǶԿֱĻ˵Ķô룿ǶǱ֮ˣɲ˲õӡ󣡡С˵
֮ʼͷۣŮ֮һܵ飬Ҳ顣ڣż֮ˣȴһġ
Ȼ֮ϣײʡ͵ĵƣûеõĻӦȻáңСµҲû˸˵ǽ֮ʱڣÿ˼ǵ˵оԼֱܵ衣
㡭㲻˰죬Сһۡ
Сµǻ벻⣬ѧ֮Ĺ߳ʼ磬ͱݱ΢ɵ
һת֮磬㵹˵˵ʲô˼Һĺĺ˵ȴң
⴬ˮ֮ϵһСҪ˲٣Ҳûʲô֮Ļ֮Ͳص֪ʲôطȥˡĵģսӵԼϡʲôʲôһ˵֮Ҫ⣬Ѿǲˡ
˿ĸɫƵĺֿ֪˿Ƶ֮ΪѣһĿࡣ
˵ǻú˵ɣƺʲôҪ˭˭СҲҪҪǡ
ҪǣҪͻ˳ӣ԰ɣ˼Ū˭˭Ҫ߸˵Ū˼˭˵˭Ҫҵؿڣ˼˭죬˭ӵĻҲҪţԲԣ֮ɵĿֱǵĿ֣ɵıˣǵıˣǻߵΨһĿģɿԲԣ
һΣ˵֮ȴ
￪ڣҽúĽƷɶͶֵ֧Ŀ⣬С¸ǶĴָȫﵱԼӪˡ
ⷬƺҲȫ޺ôСµ֮䣬ЩٵģȻ֮ӣǿݽ٣ĵµĸȴšĳ֣ǸϵͬһӪ֮ϣΪ˶ԸУǹϵؾǰӣͳһսߡ
ʵϣΪһˣ˭ϣŮ˵ֻǰչֺõһ棬κ鷳ѵ֪Ǿܳϵġ
⻰ô˵ģǳشҵ뷨ģô˵˲֮ĵ˵
磡֮ֲˣȵ·Ҫ̬֮һ
֮Цһ
Ȼ
ðɣҿȫʪˣȻȥɣһ˺ˣ⣡֮⣬
ҵʲôˣǰڷݵʱҲӲ㲻Ҫ⣬ҪҺúõ֮תעıԽҷ
ֱ֮ҪˣǾͲܺú˵𣿡
ܣһأеŮ˵ͬ
֮ŭˣߵǰˣˣȥ
롭
ʲô룡֮Ȼŭǣڱһȥ
ؿ֮ڹᡣ


352 ع
·֮ϣȻһƥƥͨѩ׵ȻƲϸߴȴΪעĿ˿һۣ϶Ϊ³ϹӺͷ⣬ɲ֡
ڣ·ǧǧġ֡ȴûжƥǧԲʲôȤΪǵĿ⣬ȫϵǸ˶ǣһܰϳϹ⣬ȫɲֵŮӡ
һװŮӣϵеʪͰ͵ģͷϵͷڲסƵ㷢вѴԵЩҡŮӵɫҲÿװúܽ˫Ŀݲ԰ס
Щ޷һʵһŮһŮһ̬Ѿ޷컵ľŮ
ã벻һŮһӶɾҪˡʮδɵĻƿС߰ʮ̬ӵ̣е飬һһشŮ
Ůһ˫ͫնֱֱؿǰ֪ʲôطҲ֪Щʲô
ܿ죬ΪŮǣǸӣҲע⡣һЩŮӡӵòȻŮ˳ף޹ķȴҲһΪӡһӣȴ䵽Ϊǣķϣܲ̾Ϣ
ӵı飬ƽݵúܣƺԼٳֵΪҵ̬ȽǰȥһϧĿ⣬˦
һǰķ򣬼Ů˽￪ˣǿȥʹˡ
ŮӦòǹɣû裿
ӦǹеŮ١ǸеģûкӰɣ
ûѵǻߣһŮֱڳҪ̲ס޺һȴû񵰣;м䱻ȥһƬʲô
֮һ·һԲΪһԲһԲΪʵŭãѾͷų㹻ͳˡ
ҪǱĿϲ߻Ůӣͷֿһֱûʱ֮˵ĻΪߵŮӡ
⻰ʱĶЧڣʱǨ˶Լǧֺãе֮Խ֮ӡܴ飬ԼҸҲͲԶˡ
Ȼܷ֮ߵŮӣһݼڰЩŮӡ죬ǷΣǼŮ׹ϵˣ벻ȴĽ֡Ϊĺǣ֮ҲûվߣСµȡֵ£ûгǣһعΪ˶ŭ
һŷ׹˱֮Уججأأյϣ֪䣬ϤĶ⡣
֮סͷʳˣɣ
ţ޷Ӧ
ֻ֮߹ȥץС֣ɣ
ڷӦһջ֣˵ÿ֣Ҳյģ
֮ûжŭ֪Խŭ˵ܵ˺ԽʮֱǸĵطͬʱҲЩοϾֳǸһеϲŭ־ѹˡ淢ŭܱЦصҪõöࡣ
Ȼ֮ǰһžһžͷһԭȴһߡض˶ǹƽģƾܵʹࡣȻҫĿˤڵϵӣһʮֵǱƨܵʹҲȥ
û°ɣ֮æƹߣٴ
һѴ֣֮ҪⱲӻûܵʹŬ˼վûվ
֮ٴ֣һСĵЦݡ
أŭδȻץס֮Ĵְ֣壬һֲֻס裬žžĴ˺ܶ£ﺰҪܣҪܣʲôˣֲʶ㣡
֮ЦֱĴţûиоһʹֻǣʳߣвٵĽʿڿ۰Ͱ͵ĿţʵЩΡ
ЧԸ֣Ͳǻ¡֮ЦˣɣǱ߻ôڿءٲ㳬Ů棬Ҫˣ
תͷһǱ͵ĿƳļʿȻĿһŬǼæתͷȥ
֮ûվ漴⣬򼸸ʿ鷳λֵȥͨһ£ֿˣ
ЩʿȻʶȴʶ֮һʱЩȻ
ȴ֮һѣûĵģҸĸÿնڹ㣬ܲȥһǣҾҪҽȥ
֮ɰСŮֱΪʹͨռҵͥͽͳڵʵ̫ˣȥܽȥҲ׽ȥ֪֮ȴ֪Լδɣ˽ȥݻԣʲôĺʷĳ־Ҫѹˣ
ȥɣ֮ǼʿкһǼʿȥҽЩ㸸ĸ׵ĻԵòһʽĳȥݼɣ
һҽڣȴûٶ໰֮Ҳһ
ûйãܳһȺǼͼߣææ֮æǣתȥ
֮תȥʱ֪һŮעԼԼͷ˵ĵĻûУһĻû˵Ϊ֪ںܶʱǡǡζ˺
ң֮ҪؼңȥӦһȺͬԹصŮӡ


353 
ʳǵżҵ·̣˵˵̲̣֮ʱ֮˳ʱ䣬Ϊһ·һֱ˼˼ȥӦһϸɵķ籩ǣֱżҵſڣǲ⡣
߽żҵӣֱ֮԰СµȼŮסԺ档ŵ⣬Ҫϸϸ̽һĶȴһϸɣʲôȥɣ
֮ͷһϳӭŮӣ̫ߵѾСС֮ߺŲʹϵġŲȻϵʮТ˳չ˵ʮܵʱ֮ӣֻܲ硣
СϣһӣŸɫϹɢ˴εζ
Ŷûʲô֮΢΢һЦιԼΣЦô̫λٷͳԵ𣿡
ǣСЦ̫ϹǸոʹ˴ӹģ˵Щʱʹ̫мλɩӳʡū澽ӵ֮󣬾͹ˣ
Ŷ֮һҲԺǷϲ֪Լߵ⼸Ů˶֪ԼϲģǰСԣǲǶ˭ȥ˵ǰǾʲô죬Ҳ¶
仰˵Ȼڳ֮ԭ׼ȥܵһܾ꣬ܿͲˡŮûɵϵ淢쭡һߣ˵Ҳˡ
ִ֮Сӹ̣Ұ˽ȥҲҰԻȥǣ
һ˫һɨСʱһţܾĻ˵ڣ̣֮Ժȥ
ԺǰĴ£ϺͼŮΧһ𡣴ʱֹ֣ʲôǳ˼΢Ȼÿϱ½ŵҪһЩڽĸŮ棬½ŵģǵһμ
ôƯһСӰЦǼɵǻˣϱÿôƯҲģãҲ
֮ŵں棬˼˵ϲæ˵ǣĸҲ˫۾ôԲôǰģ
СµȼŮ֮ԭΪ˴ϵȤЦ𡣾ǱСֵɫҲһ䡣
ҲûлͷԺͼϱ˵㴳
֮æѹ̷ŵǰʯϣĸףܰͰ͵˴ӹһЩʱʹ˵Ǹؽ׸ʥõģӷŵʱ䳤ˣʧȴԭȵζ˹
ϲ飬һҿ͹Ǽ٣̽ʵİɣ
֮һ㵣ĸ׺γԣһֲĸоã϶Լ̬ȣʵЩͷ
ϵ㻹Ҫװɵ㣬ǰֿʲôϵԺչʲôĹϵ
һ֮ɫڱˣȷϣСվǾͽ飬ϴС档
֮ͷСµˡĽƷɺͽС֮ɫ糺죬ͷȥֻС˿ãص֮
㲻ҪȥǣҲҪΪǨŭеκһǶзִĺŮӣƽʱʲô飬̫ǰͷӡ飬Ҿöԣ
֮ҷͷȥѵ⡣
ɰɣСǸӣҲ㡣Ϊ֪ȴ顣ЩŮܺһȻҲԭȴ֪϶һθ˵Ĺ¡ǣǰֿȴ֪𣿼ʹ֮䣬ٸ˵Ĺ£Ѿûλˣ𣿡
֮⡣ϣѾԼѩ֮Ĺϵ˵˼ŮŮȻãҲֻһˡңÿһȻû֮ڿڣȴ֪ѩһżңȻޣԭµһȵĺš
Ȼ޵λѾںˣȻûλãΪδܳΪܳΪƽޡ
֪Ͱֿ֮䣬ʵûʲôӦǶˣ֮С˵
ûʲôģڰɣҿ˵λһ㣬ߵһȺˮΪ˾ԥˮûʲô֮䣬𣿡
֮ʹʲôҲǿ˵뷨ѣȻȹҲΪʥϵּѡ
ϳ̾⺢Ӱھô֪࣬ܲǣһζĶ˺ãȴȥǣ㰡ǵˡ
֮⻰޳ɡʱܹתĻҲֻͬľڵʱ£޿ɵġ
ŮϵĻص룬ǻ֮ͬľ𡣶ңЩĹУǰ֮
Ȼ֮֮䣬Ҳľϲ֮ˡңıֿãеκһˣǳ١ǶŮӣصΪ룬ʵǿúܡΪ˵ҲҲͬ䡣
ˣ˵Щˣ㣬ڴδ飿ʵ
֮ҧҧĸףҪأҴ½ּ֮ȥ˵סպѩ㣬ָ
ؿ֮ڵͷҲã֮˼һѩ޵Ѿ£ûˣܽƽ޵ݣĻʼңҲܽ顣


354 Τϵ
®޹
ڻһʢװֳΪһ߹ĿֻǣԴӻعüͷһֱûչĳһֱ绨֮ϡ
ָͷΤϣܿİŮЦ˵ҶôˣúõĳȥŪػ˵ôɫѿЦһĸ׿ΣҶѵõĴأ˲Ц̫˷ˣ
û˵
ΤЩȡ֪ŮСͲһסˣ˫ǰǴ޼ɵ˵ʲô˵ʲô˿˼ɡ죬Ĭʱʵ̫˵㡣
ôˣΤ֪κδһ£׷ʵ
ССһţҪѽľһԵվǳ̾һֻ˵ûʲôֻһ˶ѣ
ˣΤЦЦ㲻˵ģͿ޼ɵ鷳ôһλǵǹ˰˰
˵Ǳ֣һûûûû֪ܡƫƫΪǵԴ񡢻˵һֱһأ˵Ѿ˻
Τһ㵣Ȼ¶Ȼ֮ɫЦЦ͸ңǸ˵˭Ҳȥ
ŲҪƲƲ죬ּһ䣺ңŽúܣôΪȥ
ŽΤϱһҲ˵ЩˣЩõ˵СӻҪӣǰˣ
ػͷĸһۣε˵㻹𣿲ûĵĻ𣿡
ɡɣΤϵķӦܴϵȻ׹أȴ˲ϼһסŮۣ˵ĸɣ
ǻʶڶ𣿡ʡ
ΤϻȻףҲǡҲûǹ޵ˣôּأǻΪģ
һûʱЩ޹ؽҪĥʱ䡣ĸװǲ֪ݺݺģΧһȺ檣ӵұɡֲʲôˣǻ᲻Ϊģ
ΤشӺ§סŮ˵ԭǹǳԴˣ
Դףϣ˭ҪĴף˭ҲŲϡأ
ΤϵһЦ°ãܿͰ÷٣˵ȥ￴ɣѾþûȥ˰ɣ
ĸ磬Ҳǰ̫Եǻ֮Ϊ̫ӡԱϣҲűΪˣʮһֱǡֱڣһ˵ݣûоλ
ȵ̫ֵ̫ӣݼΪ⡣ȻԵĳӣȴûкסһ𣬶Ϊ˱ӣҲٺλİ
һͳΪϵԸӶ˵Ŧڸ֮䣬໥⣬֮Ĺػ⣬Ҳʮûмĸ֮䣬˺ܶС
СĥѣᣬԸѱ´ĥûһ˿ǡǱĶԸº֪͡ϣҳһ˿һĲǡ
˵λֳԸûһ֮ӦúϵġƫȻ෴Ը񣬼߻ԣǱǵ׵ã׽Сԣ֮䣬޻̸ദüΪǢ
ҲãҾȥ磡߳˷š
ΤվһӣҲתǰãҵԡ
￴顣ֿ飬һĿ鲻һһΪֶ飬ֻΪ˿顣ʱ򣬴ʱȥе飬Ҳᷭȥһҳʱ򣬶̶̵һϢ֮䣬ͽȥҳ
Կ飬һΪĥʱ䣬ȵڷݣҪӣ򴿴ΪӦλǿƵùֵĸףһѧ̬飬ѾΪÿ찲ذʮʱҲҪ
֧߷εļΤԱ£˵һ£Ҫһ£
˵ʲô飬ǣڷݷģܻ񶼣۴С£ҪΤڣҲôˣֻӦԼĸףٴٲ
ɻˣΤ˵
žણеߵİϡ˵ĸɣܿ׷һ䡣
ŵһңǹС§һȺݺݺ࣬ҪǹùǺ룬ǹŪĵزܿҲСйأΤ˵
̾ԩԩߵһġ
ΪʲôܣΤϷʡ
ѵܣؾ;У㲻һֱȰ𣿡Ժ⡣
Τϵʱô֪ɻһλáֵأѵãɵİصǴλİգ˺ܶ𣿶ңĸҲǰһΪ㡣ҪǣŮ˵ϲɣǿˣǲһһӣҲԼˣ
ûΤôͷȴҲͷҵҲϲɣΪ壬ܳΪǵŮһΪҪı۰򡣿ϧǹ⣬ĸѹ޸ҵֶġ
ϲΤЦˣ̫СŮˣҿɲǲϲǲϲΪɨϰϲĸֻҪ˵ͨɣһȻ˳¡룬ҵЩֶ֮䣬ĸ׻ѡıأ
òסףһҪ취ץסᣡ


355 һɨ
ľݳأԣʱɫ̫һգһŹâĽˮһ㣬ΪҫĿ
ˮ濿֮ͣһټĻ⻭˵Ƕ֮컯̻Իͣɢĸ֮ϵÿһߣÿһطװźλþͼ˾üֺۣϾ֮⻭ϵһУֻһݣۼ
ڣһһŮơеԼĪʮңʣüĿ㣬ֱˡһ֮£޷ڡС֮СŮԵò˺ܶ࣬ȻµĺۼѲ֬ڵġһϣܲ˿Ҳѳɫ
һԿûһ˿һµŮȴ֮ΪܵĽӴ
ŮӵӣӵϥϣֹӵĲӣֺõЦֻǣߵЦûе
ȴ벻⡣һ˿ЦݣЦݺϣѴҵ˿ٵļһֻ֣ϵľƱյһڣ̾þưþƣƣֲ֣Ը˹ֻ֪û֪أ
ŮϵԽˣЦҲԽˡЦݣԹߵĽǶȶԣЩѿˣȴһֱǰչʾΪܶο޹Цݡ
ô˵ͷһ壬ѵ͵á֪ˡ𣿡
ǳǳһЦҲԣǾӺһɣǾƱյŮӴߣСι¡
뱭¶ǣŮͰ͵ϣƬƬϼƽɫǾӼˣȻЩ鶯ŮӵӰһЩͰ͵촽ȥ
˵촽ոսӴһ͵Ů£ɽ϶ʷ֮Ⱥ
ڵ˾һһȻֿ
Ůʵһ˵ȥŮӦһȥˡ
Ų΢΢һЦվžϣֻһ˲ı仯ȾһĨ˳̬֮Ҳһ¶֮ɫǰһ̵һİ˻СŮˡ
һᣬ֮˽ǰ·ģϹ
֮ضҪ˶еĻᣬϷСһġû顣ԴǰϾһ̿ʼĵױһ˵ܡ
֪˵ףǺϲġˣڼˣʵЩɫɫκһɫ˶Եֵġ֮ͺѵֵÿԼעԵ˵Ŀ³лǸоʮֵĲˬ
֪֮ԼߵŮѾˣŮӣ̲סȥ⡣
ģ֮˹ȻʲôöŹȥӻվڵµƸߵ㣬ȥָЩĵˡЩıԼˣ
֮ƵӣϹֹûгڣֻǾĸǰ
ɽ϶ʷ֮ߵʣ֮ȥŵŲæ̬һ£ⱻԼֳݡ
æһ£𣡡
֮лһվ
ѾЩǵ񣬴ǰλĳӣסصͷһЩӲһЩҲ˲ٰ
ˣ֮ǫ顣
Ļݺͷ񣬶ɵúܺãǳ޵ϰµ˵
֮ȻϡһΣΪӡһΣûȥɣ֪ѶˣĳϧãƷãһʧɣ
죬֮û˺øУֻʣ˶СŮˣ֮нյķգżҲδΣա˵˵ȥһвĸԴ̫ϡ
ϣ֮ȴ쳣Ĺ˳ˮһУбµĺ鸣һδεĻΪģֱĿꡣ
ص˵ͷ˵꣬°Ҫһϣǡйͣй򷣡湦Ҳϧʹ͡˵˵ɣҪʲôְأ
֮һְƷȨƵû̫ĹϵֻλһЩóܶһЩʱĸף֮˵ĲϲȨƣΪݣûְٻһȺλʵѾԵòҪˡ
Ǻã޾Ϊ̫ʸʣ⳯Ǿ٣Բǰţ
֮ߵл
Դ̫˽˵ıģΪ̫ʸϽһЩطϵĸѡʿҪǱ֮á̫Ӷûһ̫ʸȻҲһ衣ְ֮λȻʲôʲôܹԱ糯ֵʱȵԼ
У࣬رµļڣԺȥ°ɣ
֮ٴл
޻һ㣬˵Ѿ˲ٵңȴ֪ʲôʱ򣬴һͻݵң԰ļͥ
֮һЩò׼⻰ǳģǼ⡣ĵĻȻԼĻȻԼûκ뷨Ժǳװ˳Ӱ⻰ֻ̽Ļ
Ȼ֮һƳŲڵһƣ¶ʱʣЦڴɫѡлµĹˣ
Ǿͺãɷҵɼң߶ˣŲĸ֮ҵгɣҲʱɼˣ
֮⻰Ļŭţ߮ĵ׵һɨա


356 ʹ
Ϲڻʹ·ϣ֮һˣȻִǰȥһס֣ʵϹӣһ£̫ʸʣǸʲô٣Ĺ٣
Ϲһ죬Ŀɨһˣһ£֣
֮šԼǯ˶˵֣һѣŷſ˵˼ѣ֣
Ϲ֮һۡƤļһһ٣Ͼǻʹڣһײ֮ķͬѰϵɾҪ⡣ɲ֮һƤǽ
̫ʸǸ𶫹ѲŵıʣǴƷϽ׵Ʒ൱ھ֮˾¡˾ЩҪµ䡣ǵطϣҲǱȴʷԵ͡Щˬ֮ᱡϹǺƢ˽͡
֮ûȻּϹսһ˵ԭˡǵĶǸ裬ûˡҲ˵ʲôʣҲǰ԰ɣȻ׼Ҳ糯ֵµļڹһǻһɵİɣ
֮ԼϣϹüͷ㿪һЩµʱ䣬ܷܶ飬˭֪º󣬶ûأ
԰֮һԣһǰˣŪѵ˵ľ
һʱ䣬֮ϲǵǣʷ˶ԼɾˣӣҪͷˡϲģҲ⡣֮ӷݾȻˣȻˮǴߡң뾩Ѿ꣬Ȼ˷֣Щվĸ֮ɽĵһĸˡϵҲܲ࿴
ôôɵأ֮⡣ôƫƫŵ̫ȥأ˵ģ˭šһƷٵܲ෽˼
Ȼ֮һ𣿡
ϹЩ˸Ҳ֪
֮ҡͷšϹΨһܼɺȵˡϹǰѲʮŲڳôƫƫ֪£
Ϲӣ֮Ժһ⣬Ȼ˵ңˣ⣬ԲԣߣҲԱƲԲԣ
ϹҪҡͷϣȴĺܡֻƲ죬ʱ˳Ŵҵ˼ӦһԺҸ˵ûйϵִֻҵĻĶѣ
֮Цʲôû˵ĸʲôϵһ˵ң뵹ô㲻ϲңŽңôڱǰΪı·ѵ᲻֪Ϊһ仰뷽跨Ѿ𣿡
Ϲŭˣ֣һµ֮ϣ㣬ΪǵļһΪԼ˭µŮ˳㣬ûѡҲŲϲأŲ
ڴʱһȵ˵𣺡ǣʲô
֮ϹͬʱһǶףܽѾ̬׷֮ŪŬϹ֮һ
ԭжһΪϹʱ˵̫ҪˣһһҪʱԽԽήҵ죬ԽԽϹıߣֱ¡ϹˣͺѼĸԸصĴ͹ߡ֮죬ȴϲ߸ᡢƯϹʾһԸܵʵϹȻѾʮüȴϵŮʵԿ
ϹɫɲǼò԰סѾ׼Ĵ㡣һУ֪ʵϸˣʲô
֮Ҳһ˲⡣漴ܿȥȡ֮ģһĨº͵ЦݣЦݵıȴǼᶨɱ⡣
ڵ֮ѲǵǸֻᡰҡҡӣӡ竹ӡ̫֮ĳڸӲʱҲܱüӲڻʹֵطɱˣһѵ飬ºҪԲȥҲѡǣǲѷſͱȥӲ롣
֮սȭͷתͷԴȥȴһЩϤ𣺡ԭɣʲôʱģ
֮һⲻǸʿ𣿺Щûܶ˺ܶ¶òˣû̫ı仯
֮Ϲлˣ͵ɣʣµ·¹Լʶá
Ϲ֮ƽӣ֪ҪԴǰС¹٣˵ͷȥˡ
ϹԶ֮תʿʿЩɺãЦеģʵ˳ֵ׼һʿʲô쳣ķӦպܴҲں
ʿЩõ˵˵㣡
Ŷʲô鲻ˣ֮
ɲ˵㵱ЩûнĹ£дȻĻؼҵ㻹ʱȥǼȡӿǣȥǼҺüΣ̫˵㲢ûмĸӻʿԵЩȻ֮ʧԼ飬ڻ
֮һ㵡˵Ӧʿ顣ˬԼֻԴӵ˻֮ÿ춼ľʱȥЩ顣ڣ˺ͽˡ
ŶԲʵûʱ䣡ɣ⼸һڣ˰Щ¶дϾֱȥҸȡǣ


357 
֮ڼ˼죬֪ȥˣڼеļλԼĸ׵Ĵߴ£ȥ
֮Ȼϣ¼ѩ㣬񵱳һǽ͵Ĺ뷿ȥǣԼŮĶ׳˲٣ҲЩΡŮû˭ǲԴ׵ģС񡢽СĽƷΪϵ⣬һʼദôãĺȻ֣ǺҲô׾Ͱѹϵôá
֮Ҳе¼ѩֳѭѭ֮Լǰ֮ŲڴӻʹڵΣ֮ȻĿԽԶˣΪŲڵȨƱȵ˺ܶ࣬һſŷɥ
֮ҪʵֵǸԼѾ˼ܵ顣ѭ˼ʹ֮Ҳðա
ʱ֮ŵģֱǡϱҪš̬ʵѾƵòܲȥҵĵزˡһǱߣʲôŪͻ֮벻λˣҲˡһȻռűӦѩ֮λѩٰ֮ҲȻܶƽޡһϣҲԲܿϡ
Ϥң֮Եȥͨһ£̫ʸ֮ǰݻᣡ
֮ǰҼΣòڣһȻôãϡǵ£æܽȥһᣬֻ֮˽ȥ
鷿ѭȵԵԽĳˡһǰδʷݽܿƾŰ⵹һۣΪ˰еӢۣҲΪΪصĺ֮㡣
ڣѭĹְûиı䣬ڳеĻȨȴǵͬնġĲ̨λ࣬ܲɫΪڻʵ۵λࡣ
߽֮ѭЦЦָָλáλΪ͵ˣѭǺܿġң֪ԼһϷôã̶ܴΪ֮Ҳ˵յȨƣ֮ܲɷֵġ
֮Ҳ
ڻݸɵòң˵®Ҳͻģˣܸءҹ˵Ժ󣬵ںݺݵؿһҵʱԱߣѭЦѾ֮Լˣһơɡ
֮˵һЩϵǫ黰
˵ֱίΪ̫ʸʣᣬͽΪ̫ߵسպ󲻿ѭ˵
֮еˣ˵Ļһֶûüڣѭ˵һѡ
֮ı飬ѭʶԼЩͷˣ֮ãܽΪ˼߶ġ
ƺʲôҪ˵˵ɣ
֮ڨڨһЦЩȡѭռ˵Ļᣬ˵˵Ļʱںо²졣ڣѭ˵ᣬе㲻֪Ӻ˵ˡ
ѭЦЦɲؾн͵Լˣлֱ˵
֮Щ飬Ҳ֪ģҼоһĸʹˣ˺Ū˼ڣСûС
ѭɫʱˣϵ԰ɣ˵ߣкüλɫ˶һɶء˵ÿһйһĸ顣ѵǶԸΪɴڽӴ𣿡
֮ЦⲻһӦ֪˼صģѪȻҲӣܲعСܼλһֱȥ˼ҾصĶҲһֱš⣬Ϊ˶ŮĲТˣ
ѭ˸˵ʵڵģ֮ûǸֵܣʹ֮΢ҲԸ飬֮ǣʵʵûôʵǣ֮˵ʱý֮
ɷ˵һԾŶ֪֮һƬȭȭТģɱ¡ǣѭ˵ĻҲ޷ڡ˵ȻҲѭĳȴΪĿ⣬Ѽˮ֮Сɣ𣿡
֮ԡѭľܾȻޱϿᣬҲʵ֮ϲҲֻܽܡ֮ԼѭҲԼ飬˭ûд֮ȫҲκָѭ
Ѹӿͷʧ֮ҧҧͷ˵ʵ顣ȻˣȸˣպֵԼݻɣ
ѭ΢΢һЦѵͲȥã
֮һ㵡
ѭϵЦݸʢˣȥɣȥɣ㲻ص˴ɷ檣öˣվ̫ԭϵĶŮûôһҪأ
˵۽ǺȻһĨζЦ⣬ѹһңýЩҲ֪ģȻӮһŮŮſ;ͶˣֳģҲЩīֻ͡Щī棬̽ʫµһЩģҿǱͼɣ𣿡
˵ˣ֮ҪٲףǴˡѩòΪڣֳԵһһĴŷټϻһλǰ;ֳȻǺܶļż
νʫ£Щ˱Ľڶѣ͵ģ²ѩĲѧ˱
ӺҼѩһʱҲûϹ⣬ʲôѧڣڶ̶̵ʱڣȻôܾܿЩĵνӣΪ˽ӽרŴģ
֮պޣѭ˱ȭȻӣѩԺǱȥҵĵΣϤ·ܿԺӵ档


358 Ů
ȻʱֵҵĻ԰һƬٵľ󡣸ɫ涷ޣʤŨĻ㽻֯һ
ǵСͤ棬һȺŮεͤܵľλ֮ϡʣµļΧͤĵʯԱߡ˵Ľ㣬ͤ棬ΨһŮӡ
ŮԼĪʮ߰ͣޱȣɫУŵ㳬˵Ĳ԰סһ˫ˮģʱһ黳֮һŵʵŮ
ΧʯΧǼλŮڣɶеĽ㡣
ʱŮһŻعΧԱϸϢһԵüΪ档ڷţʫʱǿɶ̩ɽŵģҲżѲһ½ȡ
ˮīŮ±ʮֵұߣһһ㡣ߡ֮һϸһǳͬīЩһЩĪѡĽʣűȻ࣬Щʱ䡣еıʯͷеıľеıϼеһЩɫĶ֮⻭ֱ
ûһӺȻչеӣ˵ĵһ죺ʵϸƣǼƷС治Ϊ½ĴŮǴ˵ĽҲضáҲ£֮ʤСӵĲŮ˶ѣ
Ůû̧ͷؿǰǷǻУһƬççɽɽһľŵòʵľ壬ܿ滹Ӱһ˻ǶˣŮȫˡ
ʱԽŮ֮ɫҲԽŨˡȴûзֻ֣һζ⻭ûע⵽ŮɫңŮɫ˵ƺҲ˾ռߣżע⵽ģҲ˿Ϊ档
Ŷ֪˵λŮأһӿԱߴȤʵ
˵ġǰ˵Ǹӡ֮ڴˣӦϵãбڰ϶ԼŭʣĶӵĸѵ
ⲻ֪𣿡ѵзʣɫһĺȻλ֡ʵʱʮֵ⡣մ޵ĺܺõݵ
µһŮǹḶ́ʥĸʱ£һ㣬ûɣѵЦʵ
ҡͷܣҶδ޳ȨƵŮ˱вŮˡֻ˭ָҳڷأ
վһֱעǷѩ㣬ȴüȻѵڱտԡԳƣڲͣͻʵ۵ĹϵЩһ֮ᣬѵáѧǳĸݣѾǺܿˡϸ˵ǸʮĲݰǹͷмӣʵпտա
ѵȴԼվôӲŮм䣬ҳΪҵĽкβɡ˵µڶŮǡŮ࡯ɡ¡ϹӡҿҲɣ
ûУûУᵽϹȻڼӣܲĵطλСȻʮӱΪӵ֡ڸǳΪȨص֮һЩʵ࣬Ҫϲ١
ڲѧ棬֪Ҳ˿ȨơֿƿƷһѪһ˵õˣܿһˣΪһʱĲӣõģ㵱ʱٴҲܿ䣬Ȼˡ
µһڶŮۣ޳ɡҪǾѡµŮŰСӣΪвأڴʱԶԶһһޱȵӻ˽
ӣȻ֮ˡȥѩԺӣȴõϢ˵ѩ㲻ǺһȺ԰۵ˡ֮ûԥת˻԰ѵǷ
֮Сһɧӣ˵ʱòȻʵǲסذѩϲȥΪˬã˸ͲʫԵģ椵ġ֮ˡСУȻ飬ȥݡ
ѵһۿ֮Ϻһ󣬰һڶ֮ĵܵŲڿνޱȵļɵʵϣϵ˼ŲڣҲҪͷСáǣ첻죬ȫˣܵģҲ㶪ˡһ֮ܣδԵ̫ثˡ
һǰ˧Ųڵֳһ䷴Ļ˵ˡһҪǰλˣȥֵܰæȻֵڻʵǰͷ硭
ѵײԱߵλմ޵ȴûô˼ɡǷ˴ޜͶ˼һ˼ءԣ˼ĶѵߵҲܽѵ飬ԱƲ
ޜһۿ֮оˬԭⳡ˧ģǣ֮Ȼпֱ֣ж֮ӱ϶ԣ֮ݺݵؽԸȥˡң֮һͲѵ̨ⲻڲԼ̨
ޜãǰˣһǿʲôѵģȸҪȨ
ޜûע⵽Աߵλ˶֪Ծ䣬Ȼᣬһ˫ĿֻضǰλһҪλƷһ¶˵ζ
λ̨˼ǣСӵµŮ˲ѧѵ䣿ޜʵ⻰úܣ֮شǡĻضѩ㣬ش𡰷񡱵Ļ͵ڴԼ


359 ϷŪޜ
˶׷תͷȥĿע֮ȴĻش𣬾Ȼûһ˷ѩ״
֮һЦתޜͣλǷĴ⻰ʵúϬһ汻ʵЩΪأ
ޜˣȻϵõġ֪СӶϹ⣬ܾǰ֮¾ģҪݺݵһСӡܣǶݴϵӵܣ˵ļ֮Ҳмֶ顣
ޜ֮˸ʡ¸ϲã֮涪һûᣬܱ׶ȥ£ѵλ̨ŵʻ㻹ûлشأ
Աߵѵ󼱡ô˵棬Ŀ˵棬߿ǣޜɵñһֱ֮ţǸ˼ȥޜһ£죬ô۾עţҲޜԶһЩ֮ϵôޜ֪ܲĹϵ
һϵ˼ͷǰȥżҵˣֺֺãѵֱޜ²Ķ
ޜȴѵ˼ãԼǺܹݣвǰˡǣѵսһ֮ʾҿǸˣҴʻ
ѵˡ˿һҪԶޜһ㣬ⲻ۵ļһƹ֮һ˦˦
׷ʣ֮ɫ̹Ȼúܣ˵µŮҲһλһλأСͺϹӼΪ׽֮󣬸ǺϹӳΪ޻̸ĹۡϹºеĴŮ϶һϵŮѵİɣǾôˣ𡮵Ůأ
ߣޜЦϹӳ֮УʲôѣҪ˵ʲôˣλ̨ҪǾٲͲҪǿҲЦ㣬һƿСʶƵ˳ʵҵȹªˣ
вٶͷǶôţǰ˻Ϲһһ
֮΢΢һЦŮӣ̫ƽǸĹĸʴλĸµŮأ
ѵεЦȻ𣡡
֣֮ȻһеһӢܣ͹ۡƫУлˣ
ޜʱޱȡǷ⻰֮֮ڣԷ˵¸ʲôģ֮ʲôãѧδáǣѵô˵ˣܲܺԼ˶Ÿɡ
֮ȴˣתͷѩЦǵµĲŮˣ㲻Ұλýһλɣ
ϲôôɣѩѾĨȥᣬظ˴ݣ˵ᣬֻ֮ܿҲֻ֪֮ڵһڶ֮ĳƺţ⣬˰ΪŮǡŮ
߽֮ѩߣǷ
ѩɫʱʵϣ֮ȵȻⲿƲҲԼĹͬ͡һɽˮһһ촫һһ칦Ҳɽˮһҵˮ׼ǰԴﵽһˮ׼
ÿ춼ҪһͬĻоԼÿ춼гһȻõġ
֮ڻϤûܷЦûȻָָľľ棬ƺһһŮŮģҿóСӡеģôôأ
⻰Ŀࡣľˣ˭Ҫ˵嵽òˡСô˵ڵϷѩ㡣
˭֪̫ԭϼҹɭϡԣЩ棬Ȼв٣椵˼ȴһҲΡĪСһȻϷСӣ⻹˵ã
֮֮ͬɫܹǰӣҵļ˶ȥͷѪӡһһſףҪͷĴͬʱһʻ㣺ḷ́
ޜ̲סЦֻסԼ͡
֮عͷޜˣʲôЦ𣿡
ޜ΢΢һ㵡ܺ棬ѩôûнأѵ
һʱ䣬˻ش֮
֮лعͷȥʯѹסһֽ˳ѩЩλӽ𣿡
ѩĲɵءšһǻش޲ɴ۾š벻СӶͽӾȻ˿ȻӦʻ
ѵСӾϲ˵ĿУͬʱͷͬʱˣֲǶԻСӵĴ࣬ԭϲͽ͵ģһʱ䣬Ҷ׷Ī֪ԱˣЩѹԼıԣܵúܡ
֮һţЦˡһ˵һФ񻭡Ф̫һЩǻϵλױϺһλӸ磬ǿݵĶʦ֡Աߣһ˵˴޶֮񣡡
޶ݣǲǴޜ𣿰ѻϵⲻĴޜһ£ֻ֮оԼ봽۶ʱϹˣ
һǸɣ֮жϡ
ѩҲЦסˡ⻭ѵޜűˣҪǱޜһƴ
֮عͷǷʹޜòȶ˺һ󣬲ط¡ʱ򣬴ޜſѳ˽ɫ
֮ѩʵ˵Ĵһأҵʶһأ
ѩһѰֽһ֮
ֽ֮ӹһ⣬ЦԹһԹ֣


360 Ŵ
־ϣױӾСݻдգ硣ϯٴ¿աͥ
֮ҡͷԵŴޜסԹסڳеЩмתҪɧжɧ˿֮ӣʮֵĲˬκΪ˵ѩһԲҲԽ޴ңܳϻ
ʪʪ˹Ȼúʪգ֮˵ط˵ʫͨиԢ⣬޲ҲʮüˣǡΪ´ǿ˵°ɣµҪһ䣬ʫԹأԹ񣿻ǡԹأ
еĻ⣬ҽӻˣȴ޳ܡⲻǱŴޜνġԹ
ѵֱޡǿˣ֮ͺʹޜ϶ڹƴޜأ֮ûԼ֮࣬ѵøࡣմ޵ľȻˡɡֳǻ˵ãԺߣǺ͡ɡȥ¶ģҪ취ʹޜޡ
ޜɫҲԱ䣬Щ˵Ҫ˵Ҳдһ¶ѣʲôԹ񣿡
дд֮ôޜѸϵЦԹŵصʫ־ΪһʫˣǵĴӣôأֲǸտʼѧʫС޶˵ԼһЩĵĶȡ裬ǴҲŰ
֮⻰ˣЦʵޱȵ𡣴ޜһ棬ȷΪˡʫŻ磬ΪС֮һ˵ޜǻԼǡдд˵ǻˡʫ־ĹأҲ˵ˡ⣬ĸĴӴޜ˵ޱܵġǣǲζųԼԹ񡯣Ŀ֮£֮ҪҲ˷ȥҲ֪ǰӣ˵ʲôĻ
ޜΪѣգŭЩʶſʫģûܹҲͰˣʴʣǺξģ벻ƷҵʫϲҲգϲҲգֵС˵ġҪ֪Ҵޜ񶼵ǴţƤģһһۻģ
⻰ڸɴ˷֮ǷԹ񡱵Ļͷָ֮ıСʲôҴޜôƾʲôҪӦĻȫѹˡ
ޜ⻰һڣһЩõĹȻŸо⣬Щһ㣬Щһģ͸оˬˣһմ޵ʲô˲ģǳÿһЩͶ̥ʱѡ˼𣿾ô
ѵѾ׷˴ޜѾȫûȣһ´ޜ뷨ޜСӣѾһûǰ;ѾȥһļһȻΪ˳ͷ
֮һЦҼǵɲ˵ļңҵլӡ˵ĶԲ԰СӣЦתͷȥѩ㡣
ѩؿ֮һۣתޜλɣҲҿõĲӣӦòҰɣ
ޜΡԽ˼;˳һӼûյۡҲһֱʮš죬ŵһԵ˿ΪѩһվߣΪվߣζվڸһߣû뵽ѩ㲻Ϊ
С˵ﻰǵ˭˭ȻоȨޜ棬ʹ£ȻֳеķȣǱáֻǣĻЩζˣȻλСӿϵһѧǷˣΪһգԹѧϰͼͣΣ
ޜ⻰һǽ֮ѣҹ⣬ҲǶԼġԼҪˣʲôѧֻҪ֮¶˳һץס֮ʹŶз
ѵҶûм֮˴ޜĽ飬Ȼкáֻѩһ֪֮һмＸңȺӿԣҲ𲻵ʲôá˶֣ΪߵһѺ
̹֮ȻúܣЦȻʢ飬ҲȴͷѩСӣ鷳ĥīɣ
һ㵡Ŀģ̶ܴ϶Ϊֺѩ㣬ҶѰͲְѩĥīзĥīĵ
ãѩķӦϵ̹Ȼô۾ɵøˣѵ˴ʵѧĸСǨͣ
ѩ̹Ȼ߹ȥĥīĥ֮֮ˣ
֮˵˻һ񱣬ÿÿдʫҪԼдһ֣Ȼ˶дһ֣˼·˳˼Ȫ֪Сӡ
ǿˣСӸǸпտաôڣǲ붯ʶѡޜԷ̣úܣǲǵҪ㻹ҪҺ֥ɹһܶأ
֮ѩãҾͰһҪȰȴѩס
֮ЦСˬ죡ӱֽд˸֣Ȼ˵ҹѩӹʣдһҹְ֣ѱʻ֮
ġͨһ֧ʵصͣʵʵüȥòֻܸɵۣһоԼˡݡˡʱĻ
һӣ֮ͣЦվ￴ѩ㣬ѩǴؿֽ棬âҫ龹ޱȵᡣ
ޜѩģľЩ˵ɵʫһһ°ɣ


361 ԺΪ
ѩɨ֮һۣ΢ɲصͷЦޜԹȥɣ
ޜѱŪӣʵڲСΪλ¶ɫѩ˵Ҳֽҹǳҹ磬¥Ϲö޲ʷ˫Ϭһͨ͹ůֲ串ƺ졣Ӧȥ̨ת
ԽޜԽԱߵЩǵ۾ԽѵʫĵļһҲӴȫһıһЩʫ϶ͬѰ
ȻͬѰġ⡷ȻûĿʫеļƷǡ޲ʷ˫Ϭһͨһ䣬ֱǧе䣬ƷеľƷƾʫҪǻ𺳲סǰЩԷĲӣ֮Ҳûа취ˡûɶףҲܱһЩԶɽɫˮһġ
̶̵һʫһֶѩ顣д֮һһؿѽޜԲǸпǧ飬
ڰʾҺ֮䡮ϬˮǧɽҲǰ𣿡СӷĿɿɣ˼ɣĻҵأһֱΪЩֻߵʲôС¡СģҸأ
һˣѩ֮桱մǲݵŭɢ˴룬ȴӿһΡ
ޜȴɵˣ֮ʫ֮һģ룬ȫһκ˶ƾʫἸĿӣͻ룬һһٳϴޡһְûڣ͵ʴס˵ľǴʱĴޜ
ʫʫ
һȺǷ׷״Լλվ֮Щ˴΢Ҳе˼ҡΪˣǲŻ뷽跨Ľӽĺš˵һ֦ͷΪҵĳȻģ㲻ܴﵽԼ޷ŵԸֻǱҵСͣҲ롣Ҫ֪ʱĿƿһ뿼ٳӣһ룬ǿֻҪһ˵ˣڿƾٵԳϣؽ档
֮ڻļһڴҵĴΪԼǣȻԸĲǮƨһԼʫıáУõǳʸԺ£ɲ°빦
ԭһֱǳѩ󽹵ѵʹޜʹȤˡѵһЩտ֮ѡ˵͵Ѿܾû˵һ仰ˣȻҲôںȥͷ
ޜͲһˡԴ֮һֱ֮ŸɡǴҶģ֮Ǵȫʤˣȫѹ硣ȻΪˣҲֻб䣬ֻؿԼĶվվλá
ޜתߣЩġңҲ̬ʧѩ㣬Ҳҡ
֮ǹǫ飬úòֺ֡зִ磬Ͷ֮Ļȥ϶Ļش𡣳գ֮͵͵عɿسŴޜһ
ףԱߵЩ˶ûпΨдޜһ˿ˡ
ޜһʲȥڱҲ˲ʲôǱȣ˲ʲôҷ緶˲Լǵٵġ֮һж׵Ժ󣬺Ȼǰȥ֮һȭ
ʱ֮֮Ҫ򵹴ޜλӣֱ̫ˡһԺΪ󣬶ڴܶŹ飬ֱʹΪޜ˵ĿУޜȭͷմ½ػƺһ
Ϊ˱ʾԼϢɸĳ⣬֮⺰һ䣺ѽ㣬Ǹʲôлú˵Ӷڲѽ
ޜȻû֮ź͵ĳ⣬֮ȥαļһڹ̬ȡͬ顣Խķŭˣ׷ȥֶ֮ȭ
֮ޜˣأǱѡڣʵǺõ˼㣬δޜȭžҪϵʱ򣬶ʹضޜ˴ͤӵĺߵʯ⣬ײλӣȭŶ˿ա
ѩŭˣȻȵˣʲô˼޹˴ĹͲ˵ĳ˼̤ѵ̫ԭ𣿡
⻰ɾˡޜڲϣѩ̫ԭϣµһȵĺš֮Ϊáͬʱ˽ĹĶҲһֱûͣ˭ǾԵĵһ˭ҲҪΪһĦٵˣ
ѩһ仰̫ˣ϶˴ޜҪҵˡޜڳбȻΪһĹУ´޼ҵΪ˱ļҲܲ仰˵ҪȥĻǷ˵λӣҲˡ
ޜͷһͷð亹ҪԽͣ˳ǰȥһһҶȭ˱ǷűޜײΪĲӣйڱƷľǼֱܴ裬ڵõ˻ᣬܲ
ޜǸJǹͷ˼йֻбͷܣһʱ䣬ȭһ˷˿Ĵ޴ӡ
֮ĵòˣĺǰλҿԺΪ󣬲Ҫˡһӣְͣɣ
˵Ҳ֮ģͬʱס֡ʱ򣬴˧Ѿ˸ʮͷ֮ĺǰޜְԺΪ㿴ǲˣһǵһǰɣ
ޜ֮ķθ֮ԣߡһ֣֮߷ߵתȥһǵıӰ


362 մ
һúõѻᣬԴ֮֮󣬾ͱζֱӱᣬ˭Ҳû뵽ġ
ޜһߣѵҲҶһֱԱ߾ֶ֮εġ˵ʵڵģЩĺޜСҲ˼µĵɽˡȴ֮ˣתһȶ˲ˣˡɼ֮ԴޜĴж
ѵɲΪڶޜҲҡҲѡĬĬ뿪
ͤһȺӡǴֶ˼һЩͽ֮ģ˻ҲͶ롣һЩСӵõķˣͷӲԶˣȻܶԶͶԶ˼Ȼ෴һͬͷˣ
ǣ˶ӵѩǡѩҲ΢Цŵͷ
֮Ҳװģ߹ȥѩСӣҲȸˣϣʱɣҪߡ
ѩһæеߣ
֮ĪתͷʵСӻʲôԸ𣿡ǱҪ޹ж޹ǰģ֮תͷߴ
ѩʱֱ͸ոߵĴޜ࣬Ҳǰŵ޹Цˡ̫ɶˣװøһ
ô˫۾ע֮£ѩЦݿ䣺ûģֻǿѧ˳ڣʮ뵢鹫һʱָһ⣬֪ǷԸ⣿
˴ʱ飬Ľʺġָָ㣬ָ⣬ָʱһָ㵽ʲôطȥˣͺ˵ˡ
ѵɫʱò԰ףûлعͷȴ֮ȻΪ̸ʲôʫʲôģǴѩġ˵ҲһӼŮϲģȴѩ㡣
ѵĸ˼Ǹ˵ӣȻΪƦӵϢûгȥ˵ֱɣ¿šѵСһ淴Ҫһȫһļͥ˼йžԸҲ࣬䣬ѩţдҹʣҲΪʵѵá
Щ죬ѵΪ˻ҵѻᣬҲȡѩĺøУνѾĻǷޜĻҲΣõóˣóġ
벻Ƿ̤֮ھĿеļˣҲݺݵһǣѵоԼֱҪϢ
͵͵ػعͷһĿеˣѵѩĿ⣬ӯӯע֮ϣ·˶ǿһãһ֮£ѵ׻Ļʶתͷʬһسȥˡ
ѩ룬֮ȴԵЩΪѣСӣ²ԸС֣̽ʵеҪ죬ûʱСˣ
һȻС̫ʶ̧ˣСӿ㣬ָ㡱飬Ҳ׵һ߰Ҫ֪ңǿҪʡ˶ʮķܶңСģˣǧһûҲýץסŰ
ѩȴǰա֪֮ϷŪԼʲôҪǣ֮˵֪ǼٵģǲЩʧͽšǣվһаŮӣ׵ͷ£ҧȻҲͲǿˣˣ
֮ͷµתߡͬʱѩһ˫ۿӿ˾ӨҺ壬޲ʷ˫ϬһͨأƭӣǸƭӣĴܲ»ɰĻĴܲ
Ȼ֮عͷګګ˵Сӣ룬ˣҵǵ飬ʵҲǺܼȥ죬ҲǿԵģ
˶һС̫޳ˣԭڵŮθڣ
ѩһ䣬ҿ˰ɣԼҪεºܣùΪҷԼ飿
֮ЦؿؿӦõģ
һãѲͷ˸Ӱ١⸽ֻʣԼѩ֮ЦЦǾͲ˰ɣֲ񣡡
ѩŭδʲô⣬ʵ湫ӿأɲԸùӱʱ䣬޶˵رĵ𣡡
֮ٺ١ЦһץסСӵ֣ЦʲôҪܱȺɰҪأ
ѩһףҪȴѣŭҷſ֣ȻҿҪˣ
֮޳ܵصôߣ˳һѽסЦ㺰ɣĳ˾Ǹ˵˭֪ģҾͿҵСˣĶϲҰҲ԰ˣҷˡ
̴³һһسԼĶѩ㽥ȻеףҪһѣ֮黰һǿҲûˡ
֪ʲôʱ֮ſѩ㣬ѩȴΪҸأ
֮æĵر֤ʹԼʲôҲѩ㣬ѩһŷĶƵġ
ͣϾҪյһʱ򣬺ȻһӯĽŲȻػͷԭѩѾߴˮһܴ˹
ѩһæֿ֮һɫȴæ
ˮµ˽ӷʯ֮ϣȻ˵һߡװĶ治٣ʽ࣬ҲСиҲʹĿ֮ѩѩʵˮ㻹𣿡
ˮͷӦӣū澿ǰЩ꣬ȻӶ˻ȥ
֮иԱ߿ţôȰĴӣ̫ˣÿκԼһ£ƻСӣѵǸÿأ̬֣


363 
֮ǻűߵ飬صеġ
ջ𰡣ȥң˵飬ѭǴõ̬Ⱦܾˡôһ˵֮ЩΣԼǿѵĻһġ
ּʶһȺǣЩĶŵļһ𿴱˹ģʵϸͰѩ㵱ʱ̶׼ţΪȡ˵ĶŬֱ֮оƣˣȻѩ㹻ģҲ޷֤ȥ᲻ᷢ⡣ܶļ䣬ʵǴһСС⿪ʼġ
Щ⣬Ҳ׵İ취ǾѩȢһСӳżҸٽƻҲܲһݹϵЩǣҲ
ǣڣڽϣﲻһ¡ΪĵŲ빬ϣ֮ûн
֮ѾõƷԱˣ˵ʱռŵģһûʲôʵȨְλδȴġȰŲ빬һϣŲڼȻѾôȨƣĳ谮Ϳɼһˡڣߣʵ۲Ը⣬һвǿյ𣿿ң֮Լλֵܵ˽⣬ȰҲԸȰᡣ
·ϣһҰ֮ܵżҵļ˶Сģȥŭ֮£ʲôǵ
֮ҲûǣֱĸסıԺ߽Ժ֮һ˽֮ȴͼϱġСµ˶ʮֻߡ·ߡ֪Ҫֺ֮õİ취ֺϣϵһ佱ʲôܴ֮顣ҲǳԹࡢܹģȻ֪ϱǵ˼һҪöࡣ
˫ǨͣദȻ졣ÿһ죬ϱҪһЩʱϻҳһʼǳڰͽֺõĿģͳϰߡĽƷɺ֪Լĸ˭˵ģһֱĽ֮顣ǰŮӣѾǵţҲΪǵĸס
֮һ֣ŮӶʱֹסͷͷ֮ϣܴϣһõϢ
ǣҴ֮Ͽģֻʧ֮ƽʱҲõԻҡװľװģŮӶѶ֮Ƣָƣ֮ƭùˣȴƭǡǶ֪һ֮ĺ֮У⡣
˵飬һ̱ûҰŮȻδԸ֮³裬ȴӲԸ룬ѩŵһϣǼᶨ޳ɵġǣڴ˲ۣζżҵŮˣҲпܱǶʮֲġ
һֱ۾żϱ紷۾ĪζȻῪڣС£ǼȥɣҺ˵仰
Сµ˶ʮֹԾӦһߵӰ١
ϿԼĶӣ̾һ֪лҪңʰɣ
֮ûзϣֱʵĸף֪빬һ£ҲǼΪ޳ɵġҼǵõ˼ҲΪ˴ңǣΪʲô׿ȰһȰأţһ仰ҵʮپ䣬ð
ô֪ûȰأϵĻش֮Ϊ⡣
Ȱô˵֮׷ʡ
ǷһĨɬĳ鶯⺢ӵıģΪңΪҺãҪеңǶҪżұˣǱϥڣĿǴﵽˣżұˣҲ֪ˡǣҲˡŮʵ۰øһԴƬã
֮ģԽȥ˵ǰȰŲǸִСӣȴʧܡ˵ҪȰСӣѾǲܵˡ֮ôܶڻʹʲôκأ
һ취Ҳû𣿡֮Ȼڡ⻰ں˵Ǹ
ĸĻͺˡ⺢ƴʵΪȱһĸܾöĸǷŻһķĸҲִ̾
ĸ֮ǵһԼŲڵĸʵϣںܾǰ˵йŲڵĸΤϵһЩֻƬֻЩϢ̫ˣ޷֮ȥ²ʲô
ĸ׵˼ɵĸ֮Ϊȵʵ
пܰɣĲ֪ϵĻشٴ֮һ¡
֮æסţĸףڣĸǼҵһϣô֪ܲأƽޣޡңЩ˺ĸദãӦúܺòǡôǷ֪أ
ĵ̾һµЩ飬ұҲ޷ֳȻ֮ɫ䣬·ص˺ܾǰ
꣬㸸Ϊ٣Ҳɵĸף㸸ߵġңֵڶݡһ죬ǱߺȻǰѶ˵㸸׵زҪˣҲˡұһλ常ҹϵ񶼡Ƕһ㸸׵ʱѾȥˣ֪ȥ򡣼һ񣬶λ常ġ
˵˶١£˵϶ǻһΣʹһεġ
㸸׵ɥ֮󣬼š⺢һֱҵģҵʱûж£ôܴӦأҾĽҲˣǶ񶼣ÿ궼Ǳ߲Щöʱڼĳǰ֤й¶ЩģͻжһйҲжϹˣ˵Ҳ޷


364 ٱǰҹ
֮ڻȻԭΪԭĸײһֱǶһЩ˻Ī
ºȻһĺͷ˵żұ֮˲۶ǲŲڡһ㣬֮ڶݵʱ򣬾͸ܵˡ֮ڶݣʵܵĽӴȻ㲻ңЩҲûбֳܴĵ⡣
ʱ֮̽ԵŲһйʱżҵ˷Ӧֱ̫ˣ֮ʼδ
Ųڱǿ϶ûеżҵıġϵһ𱻷ʱ򣬻ѾѾѧܵʲôˡң֮ͬһףȻҲΪ׶żұ˼ޡ
˼ȥżұ˶ԴԭֻĸΤϡ
ȻΤϵʲôżұպޣȻԴأ
˵֪ЩҲӲȥἰ֮ȴܲȥ룬ΪΤ˵ģ̫ˡΪ޵ΤȴӰʵںѲеĹ
֮ԸȥֿԣֿȴһһسԺѵǱΤϺģ
Դм俪ʼ֮ûмףڸ׵ļ䣬ȫǿհ׵ġⲢԸ׵ĸǳһЩûи׵ڸԽ㽣ڸԽĿ漰׵֮ƽ͵ȥ˼
Ҫȥһ˶ݣ֮ҧ촽һһֵ˵
ϵӶһ¡Ȼµ֮⻰ĺ壬죬ƺҪߣȴˣҪȥȥɣ
ֳڣǱ˲١
֪ڻʲôҪ㣬Ҳɹ⽫ʮҼ춼˼⡣ʼղ顣ûм㲻֪ŮˣһһУ޲۷ҲһŮһħ
૵˵ⷬ˵˵֮ģ˵˵Լġ
Ӧ֪ǶģҲô󡣶ңЩʶֵܣƫ˽еģҲһУеģпûС
֮š϶ԡǸŮˡĸ顣ָ˵ǽ֮飬˵Ľ֮顣񡭡С¶ĽƷɵĸһ϶Τϵָ飬ȻѵáΪС¼ĽƷģϺΤ֮䣬ȴֻƽ޺ƽ֮Ĺϵڼͬһɷ֮ǰǸʶ
֪֮ϵΤޱȵΣʵڵ飬кܴĻɵġҪȻҲ˵ô໰ԼġЩ˵˾һҴߡǿԼţΤĺɷûκιϵ
֮ûнһУֻǵ˵֪Ҷ֪ȥݣ
ؿ˶һۣһӻɢ˼һ㣬ȻذءһּɪȥɣȥأߵʱҲҴˡ
֮ûٶԣ˳֪ΤҪ˼һǳҡ
صԼԺӣ֮ĸŮѾˡ֮ûзϻźһ䣬˵Ҫȥһ˶ݣ죡
ŮӶ쳣ľȣȻ֪֮ΪκȻҪȥݣг̰ŵ˽
Сɫò԰ףſ
֮΢Ц㲻ضģºûκιϵȥݣȥܵģҲȥɫġ֮һܿػ
С˵ͷ
СºȻ֣֮һһأҪһµʱɣɣ
Щӣһֱסˮۣ¬һ֪֮¬ϱĸҲûж˵ʲôŴŶÿϸȥˮۡϣ֮ȻҲһЩ֮ףȴûԲ
СԼˮϵһС֮ϣ֮һȹһ֮ҹԺֺ֮˶ܵĽӴӱʹ󵨣ԶûһŮɬ飬ʱúܣҲеС󸾡ķ緶
֮һ»ĵ׵ǵһɨգЦðð
СһۣôʲôҲҪңֲ㣬òôȸԾİɣ
֮ɫ˿䣬Цûϵûϵ㣬ңһһ
Сɫһ죬ݺݵСһڣ
Ҳ޴룬ͷִٵ˵еģеģ
ֻ֮ץֲţĹлǲС
֪䣬Ѿҹ˶Ѿɢ֮Ժֻ֮ˡ
֮Ȼ֪СǸԼĻᣬ°мͬʱҲеźʵСһĻЦȴҲżġСȴǽܵһ㡰˿ա
Ҫ̰С¶̲񲻸޷ˣ֮¾ģ֮һҪһ̵Ĵҵ
£֮˶ɢĵ㣬ҲĳյСߣҹˣȥЪŰɣ
ʱʩ˶ӲҲü˲١
֮һСģһ̣ҸŮаУһѱȥ
Ҫʱ̣һں𣺡£һԭ֮һȻ֮еԲ
ֱ֮ŭˣعͷﲻʵ˭Ƿ֮£ƾʲôܣ


365 ݱ
֮۾һŮӣ㿪ʼڸոѿڶ仰ˡԭŮӲǱˣǰʱȹԼǸŮӡȻǶ֮ЩŮӵɫЩÿ
ŮȻǽƣʵҲľ˼ʦѡ֮н㲻óڵĹҲŮ̡
ŮҲǾȹ֮˵ֶн̻֮żңдˡ
ԭǣ㡭֮ЩΡ˵ֻǽƣ֪䣬֮͸Ӳ֪γƺˡ
ŮӿҲ֮һֻۣĵ̾һվûҵȰվǽϣ·ûһ㣬΢΢ǰ㣬˸оʱˤǽͷһģʶˣǽͷվüȣǰܶ࣬Ҳˤ
֮ģûͦи˷緶ģһĻȴˬˣĲ֮ĸ
ݲɣŮӵ۹⣬Ͳһˡ
Сôôһ˧ﲻмһˣȴѵǴ˵еİٺãԣһģҪȻҲһֱҺĽ
뵽ֱ֮ЩˡٺȻаҪʵˣɾûôаˡһ˵ĻֻҪĺӳǽһһŮĻǳ˿֪ô£
ң֮ѾɵضԸʲôһԹҪԸǰλ޹ְСŮӣȴЩġ书̫ˣ֮ţ뿳ԼĻһֻѶ١ж˾ɥȴεʵ
˼䣬֮оԼһ£Ѿԭһѡ
֮Ҫ˵ȴ㣬㲻Ҫ˵ˣ˵ˡ
֮ȻԭСӣҶԼ˵Щ֪޾˥֮黰ȴҪͨŮ˵Լһ£ѵõ黰ѡ
ŮЦһˣŶͣڷڣѾĸŮˡ⵹ˣ滹кüŮӣһǸʲôĪġµһŮʲôľ塣ˣ㻹㻹˵û
æ˵㣬˵
֪Ҫ˵ʲôҪ˵ЩŮ֮䣬ĥѣߵһģǲǣŮӵı飬ֱǰ䲻ңŭ䲻˰ˣȻô룬ʲô˵ġŮӣĪΪһĵɵһ֡ˣôȰûõġ߰ɣ
ɫһףץס֮Ĵ֣
֮ǴŭָǺŮ˵ţҪô߹㣬Ϊȹ˵ҾǷһҲǷһšԶҶӣ㲻ܴţ
Ҳ˵㣬㲻ҪңҼȻѾżҵͥɽҸϳţǾȥġٱңֻڽǰ
ŮӵЦ⣬ҧ촽ӵǶúģҼˣЩĽˡѹ˼˵ֻԧ첻ˡģȻԸ뿪ɣҲǿ㡣ֻǣѵãѡλɷ߯Ҳֻһ⣬ҰһЩ似㡣֮󣬺ôҲܻɷһ
֮һæ˵㲻Ҫŵģɢǡ
ҲһĺɣûлӦŮӣҲû֮
Ůӱӵ˵ΪǵýҪɢǣֻҪǿа߱ǣƾ㻹Щ߹ס𣿡
ôԣ˺ŮӵĻͷã㣬ȥ
֮æ߳ȥŲ⣬ȥ׼û¡
Ů֮һֱššģȻ⣬Ҳ֪϶Ǻ¡֮༥ȴ˵ɣΪҺãͲҪң
֮Щƣ̬ȼ֪ءЦһȻˣȥء
ͷҪ˵ȴϰ׹һһɫ糤һʱסûд˵ӱ㱻һɾţڿն𣬷ǽͷ
֮һٱǶûͳȥ˾ŪˣҲ̫ＱˣѾǰٺϲŹˣ
֮ſȴһһ׵ӰһΣʱʧǾһĻںڣϲȥ²ܵҪ
Ҳţһӱˡ´ˣҲ㣬ô죡֮һ
ãֻãڿе͵İԹ֮ʱоįˡڼһ顣ΪŮֻ֮ǵΪǲֺļįתҪ԰ǱȥȻתһһ֮顣
֮ģǱˣǡǺԼйμ֮׵ѩܿ𣬻ؾ֮Լһء
֮ǰѩܿ˸ˡֻΪһֱöѩ˳ţҲöλĽ㣬ҲˡϾԳԸ㲻ѩ飬ѩܿҲ˳żҡ͵͵ƵҲô¡
ǣ֮Ҫˣٲץʱһһټ棬ֲ֪ʲôʱˡһ룬ȻлмΣ֮Ǿȥѩܿһ
˵߾ߣ֮ûжӶ˷ţǽ˼źͷţšˮۡǱ߶ȥһܿˡˮۡ


366 ¬ĸ
վڡˮۡſڣ֮Ȼ뵽һ⡣
⼸죬һֱס⡰ˮۡģ֪ûкѩܿ档Ҫ֪֮һΡˮ֪ۡסŵģ¬֮⣬ֻѩܿһˡ˵Ӧüѩܿǡ
֮ȷϣûԼǰѩܿˡҲɻĵطΪ֮ѾͰڵ⼸Ů̹Լѩ֮ܿĹϵʱ⼸ŮȻЩһ̹֮ףѩܿҲȷ࣬ŮǵͬģҲǿ
Ǽѩܿϳݣûɲ̸һ̸ġô˵ԺпܳΪһˡﲻ̸֮Ҳܰڷ綼¶Ҳ鶼ûС֮ţĳǸûǸز
ѵѩܿѾڡˮۡͷʱ֮һ
ûзֽ̫ţ֮ǽԺ֮Сн˸µʱû⡰ˮۡˣ֮·;ϡЩӡ·ת˼֮˵ѩܿסԺӡ
ŵǰ֮üͷ棬ʵ̫ˡסĻʹ˯ˣҲӦ˵İ֮㿪һȻǿһˣǴϿտҲ춼ûһȻûסˡ
ֻ֮оԼĶʱҹ䣬Ҳûˣ֮ҲģڹֱֱȥѰһһӵѰȥ֮ʼûҵѩܿټ֮еɻԽԽ󣬶һ˼ֵǡ
ѵѩܿҾסܣĻ֮ԼһһġûаңֲټһŮӣʲôȥأ
֮˼ãأ벻Ȼ
֮ȥ¬ʸ
鵽ĵز֮ǲôԸ¬ϵġ¬ϱӣ֮ȴ֪ʵĸ仰˵֮ĸԼĸ˴Լ˵ϢôеΪ顣
ң֮ҲȷһԼѩܿ飬¬ȫ֪ԺζԴѩܿŮСͨãŮУѩܿ㲻죬Ͳ֮Ըˡ
ֻǣµ֮Ҳ˲ôˣҵѩܿټҪȻض˶ţ¬Ͼסȥ
տ¬ϵӣ֮һԭȻ֣ҹģ¬ϵȻŵơ
֮ĵ߹ȥڴֽϵ㿪һһȴ¬һСϣԵסƳͷҲתתȥ
ò˵ԴӲóҵҩ֮ʱûм¬ϵú˺ܶࡣɫȻûһôȴҲԶյɷסѾȫȫ˲˯ҲҪźˡ
¬ϽȻʲôĵ飬ߡ
֮Լз£Ҳ˲¬Щʲô߹ȥš
˭̧֪֮׼µʱŶļǵؿˣһƮ˳
֮Ȼף¬֮˼ԭΪûлԵʡ֮£ʱһ˿ǸȻûдֻû֪ͨһλŮĸˣЩӦá
㡭¬һ۷ǰĲʱһ㵡漴ֳɫһһ䱸ʵ˭ǹѹرգνģ
֮ˡ㻹֪Ѿرˣôܻأ
ϣ֮λͿĸ˵û˿ĲѵʶСֶСֶͷǼһεģ
¬ϸϸش֮һۡ¹֮£֮ӻЩģ¬Щ죬ȴǵʲôط
Сֶɣһἰģ֮ҲӣæԼݡ
¬һɡ֣˫Ȼտտ⣬֮ϣ֮ͷƤ飬Բ
ϸϸش֮һ¬ƺΪ⣬ͷ
һ˵˵飡֮ЦǱߺȶһ㣬ЪϢҲʹӦˡ˭֪;ֳһʣλصĽȻ֣ˣ
ˣ¬ȻＫΪУ׷ʵΪʲôλصĽ˭ֱԭȻѴ˵Ůӡ
֮æο˲ģҲûʲôֻλ㵣΢ҪһЩıѡ
Ŷ¬ŷĵص˵ͷԴͬؿ֮һ֮ۡȻ֪ĺ塣ѧϰ죬ҪڶԸ֮ġ
֮ȴͬңȴ֪ŵı¡ֻҪˣͨı죬ϣ
ɴΪֻ˵Ļһɸ˵һ±ǣʱ¬ʵ
֮ЩˣһȻȻ˵⣬СֶһڷϽ޵ӣ
ţ¬Ϸ·һ㣬һ㵡
漴Ȼüָ֮㣬㣬ԭǸˣ
֮Ҳһ㵣ô֪ѩܿиˡģѵѩܿ˵һ룬̫Сˡѩܿôִ֪磬Ҳܰ͸¶һ¬ϵ˽Ҳܡ
Ȼ¬Ȼ֪֮Ͳˡңµûд¬
ǣ֮ӲͷƤ


367 ϲ
㡭һ֮ϣ¬һ⻰ȻǼΪŭеﲻˣԵ֪𣿡
֮ЦλĸȻǵĸ׵ˣǲôġ˵ʶȻģѩܿϵȴԶǰòʽöࡣ
ﶼ֪ģĸˣ֮Ȼ˵
¬ϵɫʱޱȲ԰ףڰ˵㣬˵ʲôΪʲôǸˣ
֮Ц׵ģģܣûиκˣڡҵϣһ׿ڰܸһ¶Ů˵ûĸףȫһĸ
֮֮ʱѡĸֽгڣΪתìܣԹΪء˵Ļ¬ŮеӣѩܿĴڲںҲ޶˾õİ취ǸһҪİѱҵϣ
¬ؿ֮Ҳ˵ڵ֮˵ֱһָĪζ
¬ϻ̽ʵε֪ģûз֮Ļ
֮΢΢һЦŬĪӡ˱ûʣװǲģ¬ϴʱˣЦһ˵ϣҼȥ
˲ˣֻ㣬ŵʵҲ˵ȥ飬˭Ҳʲģ֮˵⻰Ȼȴһ㺬壺˵ȥĻ˭Ҳˡ
¬Σ֮ΣҲֻܾȥ
㲻ҪѩܿɣԳһ¬Ϻʶ֮˵Ȼڻû׼ȥе֮й¶ȥĺѡ
¬ϱ֮תߣɽһεԺǰ棬¬ָԺӵԼȥɣѩܿס棡
֮һѹ֣ѹ죬ûҵѩܿټֹطĪ˵ҹǰ죬Ҳҹ
¬Ҳԣתߣֻ֮һվ
ûмѩܿۿ˾ǰ治Զ֮Ȼ˼֡ӡһƽһ飬Ż˹ȥʼš
˺һӣһ𣺡˭𣿡
֣֮ûлӦһᣬһƬ⣬洫ˡϤϤĴ֮ȻһЩصĽŲһһ̤ŻĽ࣬ؿ
֨ѽڻ򿪣һףس֮ǰ
ȫ򿪣ˣΪȵվסˣͬĿɿڴ
ѩܿȻû뵽˼ҹ̴ɣȻʱߡһ˫ĿɵִԲһֻסԼͣվ
֮˶ӷ׵ģҲǵɴ۾һĵ𣺡ˣﻳŵģҵĺ֮кˣ
֮ʱ飬ֻǸˣܶһ𡣾ԼҲ޷ҳһݴʣʱ顣ָ֮оǰδе
ѩܿȷӦ˹ʶȥڸԼĶӡ⶯ãҰЩʧ֮ӹľУʵ
㡭㡭˼ͬһʱ䷢Է˵ͬʱס졣
֮ǰ̽ѩܿǸ߸¡ĸ־ȻЩ
㣬𣿡ѩ֮ܿŽӣʱ˺ܶࡣ
ʲô֮Ȼ
û㣬ͻˡ
ѩܿŮ˵ҪǺ׵飬ʲôҲûֻ֮¬һֱΪĺӣԸ취ȥŪ̥ҩҲܾģҪ⺢¬ûзӣΪֱ˿أתƵ֮һСϡ
ѩܿ»Щġӵĵ˵Ȼ⣬֮Լż˵϶Ϊ⡣Ա֮ԸӡĻԺ治֪ȥˡ
֮ؿڵǻϹ룬ô᲻ҪԼĺء¶Ǻܼģ˵һ䣬ԼĹЩء¶ģҲǰԼһûп֣Ҳû
ѩܿãֻ֮ţŴȥ§ѩܿһѩܿĶƤỬ
νѪɣ֮оʮֵáоָͨǶĺӾܸܵһ׵Ĺذ
ҪᵽǼȥסɣʵ˲֮˿ܣ˵
ѩܿһЦҸĹâ˵ĻѾˡֻǣȥǼңʣ
֮ЦĪǵǣǶܺദģ㡣ǰЩ죬Ѿ㣬Ƕû˵ʲô룬ǰȥһܻӭġңĸҲűˣһţģ
ѩܿϣֳԥ֮ɫһӣҡͷܾˣɣ㲻Ҫ𣿡
֮ͶĸҰڿżģҲֺˣ㣬ȥ֪ˣҡ
ɣһ£ѩܿȻ룬˵
֮Ȼлֱ˵ǣα¡أҶŵˣ
Ϊұܣһе飬ЩǣҲҪ˼ңѩܿһһ˵
Ϊʲô
ѩܿȻԲãҪùˣýżҵţԸһӶԸӣ


368 
ɫһ磬֮ʹŴֵܺˣһƥһ뿪񶼳ǣݶȥ
ͬʱ棬һοҲûʲôͬ糯Ļ
ģǾͷж࣬ռݺԼλãվص
ڻʵ۵һһ󣬾Ҳһһ첻ãʱʮŮҲЩˡӦжϣʡȥ£ܾòŷУ糯Ҳ棬ɹȱڵĴԽԽˡ
ҪڵٹȻҶԡȴͬһȥԷ˺ܴĸı䡣һζǿǸᲢáڰٹٵȰɣĶģϴӦϴ
糯ԣٹвٵֱɴ󳼻򵱵£ϣʵ۲Ҫ޹ȱϯ糯ʵһ氲οЩֱɵĴ󳼣һأ˿ûȻʹǰǵļ
ȺǶŮʵѾǷˣҲȥˡ𵱳ڵʱҪúܶࡣ
ڶһλģǽκãʷʽܡةѾܴˣŮʵ۲ꡣȻûлܰС˵ŮʵۺáȽѾûôˣ۾ҲЩ˼ҴüĿģ·һһ㣬Χ֣޶ԡ
ԼµԵʣεʽة࣬ΪϡΪĵʽ˵ʵһֱ˼ͨһòߥ®ӻ˾ǡ
Ȱ飬ᱻŮʵ۳𡣵ʽ¶Ϊóദ֪֮ʲôĻ˵ʲôĻ˵Ҳ֪˵Ļ˵ʲôķִ磬ʲôִ㷸˼ɻ䡣
ˣ͵ʽദ崺֮Уֻо֪ͬĻ˵ȥʽ˵е
ҲǵʽܶصˡԲһںȴȵκӵ¸ء
˽˵һӻЩͷǶ֮ҸԶŲٵĹҪţܲԼЩˮûĹ٣Ҳܵúܣţ뻹ñҵطȴʲô¶ɣֻܸɰͰ͵վţվȽŶľˡ
ҪҸȥһ°ɣ»ҪҪϳǲĻЩɢǺãҲ֪˭̲סֹһ䡣
⻰õΧ˵޳ɡҷ׷װĿ⣬תڱĿĵʽϡ˭֪飬Ķӡֶȥʣ¶ҵѵ⣬Ψеҹϳ̽ʵ飬ֲ´ŭʵۡ
ϣʽһԱչ˵Ҫ˼һ£ȥ̽һ±µΣ
ʽܻ۾Ѳһĳ佫ܵѹ׷׾Щ䵳Ȼʮֲȴ˿¶
λ԰꣡Ϸ˽£˼Ҳ޹ôŵģʹ֪ңҪʹһЩֻҪĵһ£ܵȵʽܻ˵˼ҵ岻ãһ˵ô໰Щ
ڴʱǰһǹ˽ģһͬӱϵƫģһ׷ۣͷͨڣĴ硣һУʾλ߳¶Ůʵ۽ǲ
󣬸ŵϹͼʹй١ϹĲ֮£زǸ߸ϵı񹬵ıôߵײ㼶ܶ࣬һӲ˲ȥһ£Ȼµơ
йΰݴڣ޷λƺвٹҪ࣬λȿʼ
ȺǶã⻰ƺ룬ִҷŲͷȺ򡣴ʱǳ£ó˳ͷ
ʽܻŲӣǰ棬£ϳ࣡
˶һ־棬ǵʽܲһ治֪ȥƽ⽩֡
ҲЩεҡҡͷҪΪȺֻŻһ¡ʽܼȻվȺһߣҲͲüŻˡ
ϣ¾ɣ
ʽһɫǰЩӣҴܾӣʯȫûТܴ󽫾Ҳѳ񣬱ս֮ϣɱΪսȺףؽǲһλ¸صϽǰȥ־иһٰܣ
źЦףԴȨ֮󣬺ɱ˼аͦһ󽫡ͬʱҵЩֶܲڡ˵Ʊ˼ҵǰһѦ嶼ι˧Щ˶竳߹Уо̣Ȼһϲͨ
ҲǽЩܾڸսսԽԽѷһܴԭܼ̳˴ľӵľȶһʱԶԶǿͻʣս֮ϣȴʼ޷ѹԵƣһǰδеĲҰܣΪʵ۵ˣȻɲòɫ
Ҳ֪ʽ˵ʵǱһֱΪս˻ԽӵĲⱡһ룬Ҳϴ֮ײƻϮ̫ԭĶƣ̫ԭʧܻʳҪ⵽һԵĴ
ѵûѡ𣿡ʵʵʶأԼֶѡһȥһ룬Ǿһµʽܵ
ʽҡͷݶݾ֮ߡǣ֪Լϸ첲ȣѾˣ˷ӧҲ˵δͬ⣬ͬ⣬Ҳһȥ޻ء
ڴʱһ϶ŵ𣺡ϳԸ


369 ͻѶ
ȺޱȲ졣־棬ǼΪϾġȥݣɵúõȻŤתǬĴ󹦣һս²Ҫٵĺˡ
һ룬ТǵսˣǻŻص񶼣ֲǻʵ۵ֶӣȻҪϳ͡£ܱס֮ˡ
ѭȥ۾ԼˡǿǸԽڶһȻˣȻĲ¦ʦ£
ÿˣʽܶ¿úͨ͸˼¦ʦ¶һСԸɣĽΪ࣬ƽüһԲ֪ĶԸԣ֪ĻΪĪء
Щ˶ˣλ๫Ҳһ߳ƵĴ󽫡ΪкеĽʿĹ٣ʫȴսϣ¹պչѫ
ʹЩϡǵ¦ʦµ˵ĴǣҲɵҡͷΪһѾʮˣ¦ʦӺӲʣҲԵµϮѾ˼һݱһຮĿʼͣҪƻзĻͻʾӣҪϲԵϴ񡭡˼ͦסأ
Ҳţɴһ˫۾λ湵ֵϳеز֪롣Щȷʵ¦䣬ȷԼҪȥݣƼİ𣿡
¸ǲϳ֮𣿡¦ʦ¶Ȼʵ
һ仰˶סˡȫ¶֪СһӽС΢û˵һĻĪ˵ŻʵۣǶһͨͨİգҲСΨʲôطð˶Էǣͷô£Ȼ˶õľ֮˵
Щ¦ʦ¹ϵĴ󳼣ΪһѺȻѾǵĿʱˣɻʵۻλʵ۰ȫΪΪĳˡŮʵɱϣûצҲһɱ󳼡
ʽܵĶͷҲɵð麹ǰı¦ʦ£˸ϳáԴһ¦ʦµ֪֮ԼȻĬԣСµవƼġʽԸԶԶ¦ʦ¿㣬Ӵ˺ΪΪ֮ˡ
¦ʦµⷬٶʵǷ˲Сļɻ䣬ʽԼ飬ر𾪻̣Ϊص飬Щ񡣵ʽ¶ģ쵱ѵĻΣҲҪ¦ʦ£Ա֪֮
ķӦȴǳ˵ϣȻ¦ʦʵһ㶣ûκβõıʾ£ϰʿĺ꣬׳ĲѣȻǾɼΡռ͵Ͻʵȥֺαأ
¦ʦȻϺüһϡ֣һϡЩȻ²ӣϣġɽ㼸λǰһ㶼ϣǰϽǿɱУϳΪϲսߣԲƴĹȻǾʿɱҪƴıϳɱϣȻԺͺ⣬ںϣȴ˿Ĵǣ
ƽϸ̬ˡ档
Щԥǲǰݵ飬ʵԼҲ˼áĿһֱԼһȺֶϴת˼ˡЩ֣һԺ󶼱һһ񶨡ЩֶһǲѧǺݶͣЩ޹ؽҪսƾŴܾƵıҲ塣ǣڲһˣڣһбµĴ󽫣ܽЩ֮ˣλָԭɺ
ȻҪȥޱӦ㣡ͷ޾ΪߵоܹܣһߵܰƣͬʱԼĲࡢͬƽ£Ȩʳ£
¦ʦ¹򵹰лӦ˵ˡЩоܹܣһĶҲǿ⳼ܵθܹܾѵˡһΣŮʵչһ⳼ܹܣһְλ
ζţ¦ʦ²רͱľ£Ҫʱ򣬻Թݵ£ǺеκͶˡҲѹ֣ʮͷӸм㣬Ч֮ġ
ǲ֮£䶨ϽӧŮʵǬϣΪ֮ϷȺֻ۰Ͱ͵ؿţûеõĻᡣĽҲһϲһ˸ԻԼͷ˼
λ仹ʲôҪ𣿡ڴʱŮʵڣʳһ䡣
ؿӦݽ֮˵գȸյͻǨƿɺʷĬਵ飬˵ԸҴܽ١
Ⱥʧ̬׷׾ȵس
ʵϣܱͻʡһͻܹЭܵĻ˵ǿ֮¡ͻʱͱΪǿʢֶǲԭ壬ͻʿνûκơοܻݶڻرһйޱȣҲԵֵ
һ룬Ⱥ鼤ٹټϲЦտ˯ͷˡ
ֻеʽܰüݣͻ˴෬֪Щ˶ǲӲӥļһοɺĬਣһ̰֮ǻЭܳԸǴҪĴۣҲԲССֽʲôǨƿɺΪ˺ơ֣ȴȫϱߵġ
Ҳϲ⣬Լؿ͵˵ȥ
ؿ͵ϣȻֳΪ֮ɫǨƿɺм˵Ҫ´ɣ


370 ̰
ŶЩͷ˵
ͻǲսһЩҲӦ֮壬˭֣֡ĻǺβ˺ϲһߵݡ̫ԭܵĻɽ˭֪磬ΪνȥһЩԼ洦顣
ؿЩԥȻĬਵҪ󲢲ô򵥡˵ע֮£Ƕ˰Ǩƿɺĵһǣܴ貿ƷаũԼһЩҶ
ؿҪȴס㲻رˣûУмۣЩԼǮ
ؿҲǸϸˣ׼ν֣ʻҲ룬˵ܹԼʮ¡
ʮ᣿˶ͬʱ֮ԾȣǲΪ̫ߡʵϣȻ̫ͣڴ˵ȴȫ֧ġ˵ͻûô̰ܸ֪ۣػǮĵ治ҰˣҲôʵϣ
ٹдһֻաһɱӣɵʧԳʮᣬǴ۾Ͱȥǳֵ
ʽܵüͷԽˣͻ˿ۺܸߣһĳǮᰲһЩϾԭЩûоʲôսңǮǣͻûУǿ϶ŸΪҪ£»ǸӼֵ⡣
ҲЩϲɫڳһ˼ӣȻͷһӦʣ𣿡
ǨƿɺĵڶǺףؿͺ֪ܿҪһӦʵģ뵱̫ڻʵۺεȵӢ䣬Ǻެˡ񣬱һܽΣʵǾһüͷġ
ŶҲʺ׵Ķ󣬱ͷһҲӦʣԺУѡһò˫ȫŮӣΪǰȥͻʺɳʡ
£ؿæһΣǨƿɺĺףҪҴ͹ͻӹȥΪΪСŮסʹ˵޳ɻ飬Ǽ޼漦޹湷ʵ䰮飬ֻίҴһǰȥɳʣΪ׸ˡ
첻ɵóĬȥͬǺףкŮԱϵĲ죬ڳ͢ӣȴǴྶͥ
Ů쾭壬Ĭԣ޼漦޹湷Ůȥʵ̫ˡȥŮң׸оǴܳ͢Ǳͻʸ٣Сһ㡣⣬ǡԭΪӵġ
Ƿλᡭ쿴˿һԲ¦ʦ£°̾ʵȱ¦ʦʱ£ҲɼΣƾֵ֮׳졢һٿ⣬ʵʤ
£˼˵
е󣬾ǡ
УЩͷˣ߳Ĭδ̫̰˵㣬ػûû˵ģЩ󣬸꣬ɼ˾һòšˣɣ
鼱֮£Ȼ໰Ҳɼͷ
󣡡ؿ쵽ʱַ쭣Ԥȴ˸Ԥ룬ż˵󣬾ҾܷŹ⼸ͻʽ
ԴӸͻսˣԴܵı˺ܴƻ͵ʷĬਣҲ¶ˣܡܵľӵײǳصģҲ²˲ٵͻʾʿ
̺䣬ͻһͶϳƳ͢Ƕڷᡢʤ顢ġ˷ݡЩ˺ͻʺķ²һ𣬹ͻʽЩķϢѾΪ١
쿪ʼüˡ֪ͻͻʵĽһֱнȻİ취ͻ뺷սǵĶ̴˿١ǰЩͻǣȻǿǵʵⲻǴԸ⿴ġ
˭֪ܺͻ֮䣬ܹ黹һսġǽˣһҲı䡣ͻϰԣǱ뿿ı档ܾǱҪµĴͷǿв´ܣǾҪ̶
ͻʽŻȥףǿ˵˵ıȴǴ⡣첻ܲһԺͻ˵Ĺϵηչ
ҲҪȥϸϸ˼һ£ڵ飬Ѿûиտʼʱôˡ˵θڣѾЩˡȻʷĬਲǼ֮׷ŹթĻᡣ
һ󡭡ؿ͵ɫȻִµ˵ȥˡ
Щ˵лֱ˵ǣ˲ˬȴΪΣ
ؿͿЦһһҧһ˵ǨƿɺҴܽڶøͻʣ
ʲôһ£ɫ䣬ȺĪɫ䡣
ڶȻǱƶ֮أȴޱģϷһЩ˿СҪһЩɣںĻ֮ءЩͻʺĲ׳󣬵ڶʵѾʵ󲿷ֵ̣Ѿͻʺռݡ
ռǱռͻ˶ЩȨȴһ¡ֻҪһ컹ûгͻ˶ԵڶͳΣֻҪڣܾӱϾӦġһͻ˶ټطͳȨܱϾͳԣڽ˳ԭ˵ʵһýܵ顣
ĬСҴ̫ȻǿѵҪ󣬼ֱ޷ˣһЩ佫Ƚϱģһ󣬼ֱ̣ŭɶſڱȻ֮С
ɫҲȥûЩԿڵ佫ǣ˵Ĭਿɶ̫ѹ£޻һҪ£Ҫλ飡


371 
λ䣬һ£οƽ׳һذը
ȺʱסѷŶͻ˵֮׵˾⡣ϾأҲǧ֮⣬飬ھң飬ɹϵŰٹǵǰ̣ͬĻʵ۵˷񶼲һһһ˭ȷ»ʼλ֮Լ֮⳯ϡ
ˣȺ֮µĹעԶڱս֮ϡ
ֲҶԴ˷Ϊһ£ΪУ˵һ仰пٲĹԱҲֻǸڰĳһλźѡ˱ʾģ˳֮ΪơźȴٸֱӵĳĳΪ̫ӣһĻ
ǵʽܰ콥ƫҡԼͷų⡣ȣǻõԺ̫ƽһΪҵǰȥ棬Ȼ®Աӻ񶼣ŮҲΪ
Щ飬һǾ춯أǣװպͳȺ֮ġ䵳˹ȻľҲҹػʤΪŮʵ۾ϲʵʵϷˣЩпֻ̽㽫֮棬п֮֡
һʱ䣬Ⱥÿ˶˵Լ뷨׷ѡĬ󣬻ةʽվ£иϰ¶͢İղܰҵˣΪֽʥľϣ
ʽǡ䣬ҲǺ˽õĴ󳼣һڣȺȻǷ׷ױ̬֧̫ӡ䵳Ⱥˣ⾪ɲЩ֪롣
ôҶһҲͷλԼǣҲһֱ˼֮£Ҳ¶˾ġ
ôԣҶ֪Ůʵļ仰֮⳯ϣǧ󳼵ǰ;Ҳû֮⳯ϣŮٵδɾԲġ
޾õΪ̫ӣôٺ˾¡˾һһǣһ»Ƶհɡ飬ͽɵҹȥɣ쵭˵
ּʽܲӦһԷˣݺᡣ˶̫֮꣬ȡ˽׶Եʤ쵼£ʱѹˡ䵳Ȼڻûнв䣬̫ӸԶԶûмΪۣ䵳˻з̵ϣһУ޷ֹλ˻ᡣ
Ҳ¶ظЦݡЩһֱ˭Ϊ̫ӡ⣬ŵʳζҹ¡ѾЩᷳˡ
ٹãͽʮ꣬ʱѾǼΪˡûλ͵Ĵ㣬ĵҲһ˿롣λ˶֪ĵС֮ڳԽľ뵡ˡȨܷƳȥڵ뷨
̫ӣȿ԰ŴһЩ޹ؽҪĹʡһ׮£һһȥС˿ǺֲΪ
˳һ䣬ȺġꡱУƫ
һʯǧˣûйãεĳᣬͱ񶼳ǽͷβ۵Ļ⡣ЩһԹҴĮĵķ䣬ĻҲǴΪǿһ棬ϴʳͻ˳û٣ûе壬ûܡһ棬ֿʼۡҵ̫ӵǻ֮󣬴ܽη
֪ҵλӻú®Ůʵ֮£գΪҵˡǣֻҪһԸԼպյڣȥССͥЩ֪ȡôһǵǻ᲻ԼϸĻأ룬ǻ᲻ѹŸĻأ᲻ҵ̫أ᲻ŮʵЩһϳأ
ЩһûзȴȫڵġЩδغЩ紵ɹͨйأȴǼΪȤġ
ЩӦöЩӹеģЩԵĮġ˵ϯʽܡ
һ磬ʽܾͻؾࡰǸɴԼһЩԭҡڲȴͶġ䵳󳼵İݷãֱװȥ¦ʦµĸϡ
ͨ󣬵ʽ¦ʦµĿλ£Ըȴһͬš
¦˺ͿȻӧȥܿࣿʽ࣬¦ʦ¦ʦ֪Ҳʦ¦ʦǰѡʮֵĲ⡣
Ϊȥã¦ʦһЦһС
¦ʮǰ㲻ȥãǾõѡϧ²ˣǶˣȲЩˡ
¦ʦȥЦ⣬Ȼ˵ĲҵȷˡΪˣҲŸҪȥ
ʽܲ⣬ʵȴΪΣ
ν˹˵һӣľһкأѵææµµһӣսսʮ꣬ΪıϢر˫𣿲˵õҹ˵ǻûΪ̫ӣ᲻ƴ᲻͸թ¦ʦºеؼʽҲܵλȴЩΪǣǣ㡭
ҹ˶¦ʦµС£ҵȷǽС΢ҲȫûƢġһЩ˴ŵĻ¦ʦȻ֮һЦǣһЩС޳ܵ룬ȻԣлƽġҹվʥˣЩԽԽ󣬶ЩΪԽԽڡǵ΢ǿӲһ㣬ǹ»Ǽ£δػᵽһزˣʱ޶࣬һֱţϲܸһβҷĻᡣҪ֤˿¦ʦվųҲ֮ģҲĵԺͱ죡Ͱǰ׷¦ʦ¼ߵ˵
ʽڲȰó¦ʦ¶˾ġҲЩΣʱҲڳЦ¦ʦµĶ档


372 
ʽܻصУءû¦ʦµģԽǣٳ¦ʦһ䣬ż֣˵¦ʦ±㲻ĵ׻˶Թ䵽Ϊһӧȥ¦ʦȻԵֻԹЩСˣʽȴ֪Լʼջôһ˿ٵġûеƣҲ޷ƣֻܰԺڡ
ȻȰʽһľʣ취գʤߵެˣǹʶެȻǿܴѦʹ󣬵ǱϾȶǱЩǵҰȻܴȴûбְ۲ӵԹԡ
ԣԴӴƽʼΪսƵԵĵطڣ͢־ܾͻ˵ġ⡱ûͻ˵İҪˣʵ̫ˡңͻ˲ţǽ˵Ľ鱻ܾܾ֮󣬻пȥϵˣǽˡһпܻлʱ򱱽ͻա
ͻ˳ȴҪôۣͺˣʽܰ˼⿴ʵǲôܣͻ˲ϲʲô£ֻ֪ܺ㹻棬ȻҪԼû١
ȻһʽܵԺһ˫۾ʱһȥһߺ챸Ҫʥ
Ų壬˵ʽˣΪ⡣Գһ£СŷԸȻŲڵɣȻرһ°ɣ
ŲʮֹԾ֪첻ϣԼܵӣȺСŲƽʱʱ򣬼ΪǿƣǰȴǻŮʵΪʵ۵ӣҲ˵óԭڡ
Сųȥ֮ŵʽ˽һӣʽܺȻһۿǰһˡʼҲû⣬飬ڻʹ沢䵱ŮأǺĴܶӶܵͣӾ
ʽһӰƺЩϤ࿴ۡһ߽Ȼִ˱ǻ䵩һͬСɡ
ǰһ糯֮ϣǰŵλձŮΪ̫ӵѡ͹ʵڲܲ˼ѵ̶̵ʱڣַ˱ʣ
ʽ䵩ǰͣѵʵãǡ
ǰСͣҪߴٵʽܣЩңΪҪ֪ʵ۾ţʽȴͣһʵ۵ȵòͷˣʽΪ󳼣Ӧûɶ£СССȴҪù
䵩ȻЩˣһſЩŤ紵֮£Ȼǳһĺõʽʻ̧ͷһѿЦݣԭǹϰĨĨͷϵĺ飬˵û£
һӣʽҲȥʡʽһһмԲڻʼҵļǲԸʵġǣȻŵ䵩ԼΪ䣬ιʡ
ãĸӣʲô˵ģôŪģأʽʵ
䵩δ̾ϣҲ֪ģȻڻλϴ˼꣬һֱµµΪĸ±ع׵ҿ¶֪ٶ거ܳʲôˡʵڣǵʵ۵ӰڣĸΪ̫ӣⲻǰҷ¯Ϻ濾ĸȻȭȭ֮ģӵģǲ飬ʵҴСۣʺԪ֮λǿҵ̫ӣպ˺ͽ˻ңھУССָĸ𷣣ʮķʡʹǰǡԪ֮λѵѡ𣿵λУԹԳܻܰ£˳Цأ
һʽܴؿģο
ʵûһ˲֪һԼĶΪ̫ӣضĶⲻֻΪ͸һЩΪЩԿܶ࣬ΪãӸжһЩҪȻĻȫûбҪӷ̻
ֻǣĻλϾǴûģģֱӴϣЩ˵ȥԣֻǴ˿˵Ҫ䵩ʵϣ˭֪ĵʱƴǣȻֲƴǣ١˳¡ӹλá
˭󵽵ĴҲһĴ
ֻǣʽȫû뵽õⷬƴǣҲ̫ˡһ˵ƴǴ֮λ飬Լĸﻹлʵǰһʵۿ϶ӡȻ͡ʳʵǳԶģǲŶѣڣʵ۲Żջس
䵩̫ⷬˡ֡ʳ飬٣ȴǾüٵġ䵩ЩȻϱܴݲУΪһֱûܹκĥģȴãȫǺ֪Ƕôˡ
䵩ǳĻǼ⣬ʽܵĵףѵõľ⡣ӱҵá˼֮ʵǿ˲١ҲõʽԽľãԼ롰䡰䵳ʵһǵľ
࣬ϳɣԸҽȥ֮һתʥ֪˼ҵĴǣһȷľʽ䵩
䵩һŤӣܹʽܿݵ֣˵Ϻ⣬ﶼ¶ģĸջس֮ǰϾͲΪҵ嵣ǡģĸǰΪҶ԰ɣ
ʽܼ䵩ԴǼΪᶨ֪ȰѾûá£վСţȥʱڼŮʡ


373 
쾫񲻴ȻûΪʽٶŭһʽܣȻ⡣
ʽܲûֱת⣬˵Լļţ£Žʱ򣬼ùſڣΪ̣ºβ˵
ҡҡͷ֪⺢ӷҪջسΪ̫ӡ˵Ҵ£ܶϷѾ˴£¸һ죬ҪջسԺ޻ŷ
ʽܰӣһĸӻͬġǶ֪̫֮λҪ®ϣǰ˵ЩαĻʱȴĲ˵ĸƵģ
ʽ֪ҪԣҲҪֻ̬תȰֻȥҲǰ취ҲһƬǫ֮ģֺأ
ԵʽܵȰɵǺýȥԳϴԵҲȻִһЩΪȴҲǳһƬ˳֮ģĸ׵ģҲܽĺɻ¡ˣˣ
ٹ¹ԸȥȰһ»ã˵һƬȭȭ֮ģѾȫȻ֪Ҳ֣ؿĽ飬ȻظЪšһζӣֱӰߡŶˣ˵޶Ϊʮͣش޵Ǽݻظ
¹ΨΨŵŵȥˡ
תʽܣϣ˵˵˰ɣ
ʽܱɵ˵һЦܿȥЦ⣬¶֣֮ɫϳһֱͻʰʷĬਵ飬ǲͻʽ˵Ļ˴αս£ʵʤϰ
⻰ʵѾǺίˡ⼸ڱ֮ϣνսܡԴĬਸ਼ȡֶλãΪͻʵĿɺ϶ԴñսʤȻϯټһ̨ĵطߣԴҷҲ񣬾ްܼڣ˷Ѵܵ٣ս˿֮£ξȻܵɱ˸䣬ʵ𾪡
ڱ˵ѶγɹơĴܣƲϣھȴҲԶԶ̫ڻʵɺʱˡ
Ҳüͷף˵ǣֻǰʷĬʵ̫̰ˣǰɥȨԼǩˣк֮µİգкԵ´ƽɽλʵۡ󽫣
˵Ȼʲôŵʽܣһת˵ϴĪߣһԼȳԽԼʮȷʽûߣȫûбҪܵʹ߿ࡣ
ʽܵߵûУߵһͲ֪¸Ҳã
վƵһЦҲֻйϸ˺˵ȴûһ˿Уϲúģ˵ɣһԶȣŸֻϣʶȴӺաԣֻҪ˵кβõģ
ʽЦЦã½һϳľͷһ롣ߣǴӦͻʵ룡
ʽһ仰һЩŵؿŵʽܣʵⷬǳԵʽܵ͡
뵱սʱԵػأʹ֮ԽԽǿԼԽԽûѱˡԴʷڡۡһѪؽ֮ľʮּɻءʽΪƾٳܲأ
Ӧûлû˵ɣֻǾһǵľѹʽܵĽô򵥵ĻͲǵʽˡ
ʽЦˣ֪˶٣ãԸӾ͵þ֮ԸСˣ͵С֮Ĭܹ˼ЧַҴܱ߽ǳû٣ͼҴѵĻᣬթһͻ쳯ˣ˵СˣˡСˡ֡ˣԸˣǲؽʲô壬ֻ뾡취
ͷı£Ǵ񷨣Ǿ񷨵ĻҲʵۡ˵а취Ƶˣǵûν˾ּʵĹ䣬һĻ
˵Ͽ˵Ǻߣߴ١
ʽܵĬĸֱӴӦҲǲܵġĬਣҲţҴܻ״ӦˣǾʹ˴ӦԽĻɡϳΪǿȸּۻۣôЭ֮ٸϷǾ͡
ʽܱԼġߡϸϸظ˵һ
һüƺƲЩʽΪ첻ԼļƲ֮ʱȻЦãԴСˣˣޣһд͵Ļʵ۰ɣ
ᣬ͵ʽܾЦǱŲ˳֮󣬱ǻ԰Ŀĵţ˼š
빬һ꣬ŲڵĴսս˶սսܲ̾壬׽ԼҲ뵽ȨƾȻ֮죬֮ӿгһֲʵĸо
һЩ飬Ϊ˻רΪ˲ٵī͡Щ棬ʫʦǣЩպǰҲǱϥֺðͽ֮¡ĵͬʱҲһصǣһ첻ˣЩߵļһ˴
𰸲ԶǲᡣŲֽȨƵΨһϡ뷨Щ¡ϾѾʮˣ˵ʲôʱͻȥʱŲǡ
ŲڲģԼԴУ취ԼȨƸӵι̣ȫ
ֻǣͷףȥأ


374 ı
˼䣬֪·Ѿ˾ͷŲҪתȥǰսתһŮŲŮӼ棬Ҳϵ֪®ΤϡǣŲڱ΢΢ףתߡ
ΤһۿŲڣһæԵȣҪѰأ
ŲڴûоԼΤ֮ʲôЩɻתͷк£Ѿϰָʹ֪ǰŮӲúͽΪ̫ԺпܳΪʺһʱ仹԰滺
ΤƺԴһҲûн⣬ЦЦһϲҪأ֮һܸ˵ġ
ŲڡŶһȻʮΪȻ
Τеһûվǳˣܿͽ˹ɣ֪˵Һĸ׵ҲǺҪõýء˵ҪСһꡭ
Ŷô˵ҪĸˣŲӲ˵һ䣬Ҳ֪ϿɣǼ
ڣ̶ʱڣΤѾϰŲڵ˵ʽҲûн⣬΢΢һЦĸ㲻ػˣҲ㡣
Ȼ㣬Ųô˵ҲΤŵġɷ򡱣ҲĹǡܶϱĸ̫ˡңڳΤĺŴһ棬ÿ˵ֵܽã˵٣˵ףôˣÿϡһЩϡ͵׻жôͺ˵ˡʱýûһйνƽء
ŲڲΤ֪ڴߴԼ⡣һЦһ˵ɺֳ֮䣬ġһ£ˣɿĪĺôأ
ŶŲڵɴһ˫۾ȤһӣΪĽıĸϣΪݵģλԼһֳȻֵܶ˶Ѿĵ׶ֳĳ֮飬ȴûоʹɢֻѡʲô֮ֱ
Ҳֳ֪УѾмλѵõ˶ˡһһֱţеڳˡ
ŶŲԽĸȤˡһ˵һԼĵ˵ĻرĹġŲڵֳӣ۵òƷģǵѡһֱܺ棬ʲôŮӣֳ
ȴǺˣŲڼæʵ
ΤϼŲ飬°ϲ֪еĿģѾɹһ롣
ĪҪż˵һ£Ȼ֪ΤϱŮһȺǳȥεЩ飬һһ飬Ҳ̽ףԽԼŮĸԣ޸ɣǲ֪ʲôټҲֵ֪һӵҪԣԱŲڡ
ŲһȺǾȻԼֳһŻƨҲݸû֮ŵЩˣȫλܵܵĸ
ԭ翴ϵģİŮ۹⣬ҲŲૣΣŮȷ˼ң֪Ųڱֵ֮ܣǰҲǽԼõһ棬֮ǰ˵ˣŲڿͻݣüֱ
ԣҲΪֿѰҷ𣿿˼ƺҪϵѰһŲںȻ˵
ءʵǶˣ˼ϲ˼˵ùѡһʵֻΪرİˡֻǣǹԴڷĿɵӢ֮ԺݵµڶأǿаڸҼҹһŮӣǧ㲻ԸҲֻɾͲһˡһӣҼҹֻ۰Ͱ͵ؿŹΪ˵ӣεۣΤ鲢ï߹ƻ֮¡
ŲҲǾΪѵرϲȫܿóδ̫ϲŮ޸ѵѵǶ䣬ҲǶ䣬һ֮ĹϵٴεõǿЩһֱ飬ѵãȻӲԸ
Ųʣֱ˵˳ڡ
ΤһͷҲڰҪΪд£ҾͲˡɰҶ죬ھͿԸʹһӣҸһˡʵѵҵһð취ȥһ¡˵һλ񶼲ŮϲѾﵽĳ̶ȡܰ£ȻٺʱֻҪڴǰһԴҶĳ谮Ӧµģ𣿡
Ųڵ˵ͷԽ֣Խ˷ܣΪãֳܰһ鷳飬˵ǼΪҵġ
֪ôˣŲ˵
ΤǴˣ֪㵽ֹĵæеϲãŲڵɣ¾ͽˣ˶ӣ˵ҾȸˣŲڵͷתԼ޹Ǳȥ
ջص޹ΤϾͿԼɷԺⲽ̬ǡ
ô£ϾҪ
ڷƢˣһΣ⺢ӣƢԽԽˣ
ŶȥΤֱסƫȥյߣȻһҵ֮ŮԶԶ
ΤŲ߽ȥͿŮѾһˡ
ʲô
ĸһίǸдЩ߰ĶңУǸŵ߯Ҳʶ̧٣ԶҲһڶ
Τɫһ䣬֪鲻ãǻҪ޸ɣͱҵģ𣿡ȴ㣿ƶᣬɫƣ͸ò֪ϱˣ
ĸ˵棬ҵĸܰɴ£ŮʲôġԺŮһĺ
ΤһЦ˵ĻȻ


375 
գŲһȥ˼廯լۡȻҽҪȥʫ£ͲסڹˣҪúЪŶһ㾫񲻼ãǲӦģ
ŲںԼֶǶֹཻɵġҲԼһˣԼֶǻŲڲܳڵʱŲںǴùϵҲǺܺõһ¡
£ЦЦֻȥȻʡã
ȴ˵ӵŲڵ룬ϲ⡣ԼġȻ̫ӣ®ѳɶ֡䵳ĵ׵Ĳﵽһڵ㡣̶̵ʱڣѾ䵳ʽܡέZʾá䵳ŷֱĿԡ
˼ԭȵļƻУҪһЩ䵳ҪԱǷΪ֮ǡӦ˵λ棬ǼΪҪģϵųкܶ󳼵ǰ;
ǣӵŲڵ˼Ƴλ棬ȥŲڡ
Ųˣõľƣ̫ҪˡŲڵ֧֣ʲôѾ֣תĿܡ෴ǵŲڣƴãҲб̵Σա
˼ͿˣŲڵİϧԶԶ֮ϡԺΪλɷ򡱷ϵһ̫ӣǼΪпܵ顣
Ϊˣ˼ҪһȥͽŲˣֻǿһֱûлѡŲܴ
˼ʢװŲ廯լӡʱŲδʵϣ˼֪ŲûгΪΪȡŲڵĻϲѡ
Ҳ֪˶ãɫѾȫȻһ֮ԭŲڻˡ
ŲڸһԱ߱ǰɣѾڿȺʱˣ
Ųڲÿɷ˵һ䣺ŶͦãϹȥ㾶ֱȥ
˼ڿѵȵòͷˣȴ¶κɫֻþţζ֮ܣҲֻԼˡŲڽֱɴ⣬˿ûн¶ϲ֮ɫǰɣˣ
˼̬֮Ųڵ˵һȵü˰ɣ
˼һ㵡һ˵ʱŲӦ˵õˣһĻǿŲ⻰õȴǷʵָ˼ûԡ
˼ʱᵽһɲͬѰζ̸Ļ̫ѺãŲһʼûиһӡ
Ҳǲãã˼ȴܶϵĿЦ
Ųھֱλ£˼Ϊ£Ϊ˸
˼һѵСӵɣźҽ䣿˵ĻȥúúýѵСˡһȺλȴֻһɲСʧ󣡡
лֱԣСм֮СϢ˼˵
ŲҡҡͷҲûôأҺ͸ƽʱûмĻᣬȻ̸ϼֻ˵񶼳һλŮ
˼ʱЩԣ֪λشǺá
ʵѵ׷ѩ飬Ҳ֪ģҲûзԡ˼ѿѰֿ޸ѵѵڰֿȻҲмϲȴԶԶȲ϶Сӡ
ϣ˼ǴĽǶȥǵġ
ҽף˼Ȼкôһ¶ȻȻػΪҵģӶȡκңЩĻֱ̻̣֮꼰䵳󳼣Ҳܷ׷˼Ҳб׶ˣһף˼ܲȥ׼̵ĻλɣǴȥá
ҽףޱסţӵܱ鲼леطϵҪţھУҲвСӰԶüΪ谮ѭһμĵһѡһɣҲȻΪʱԣұȳϦ®Ӱʵڴ١
˼˵ѵʹޜˣҵһֱֻΪֻ֮Դޜ˳ɵġ񣬼ȻŲڹʣ֮ǿҵСӡĻǲҪżֵΪãϾѵаֿһܺõѡΪ˺˺Ƥ̫ˡ
һˣ˼װɵЦŶд£Сһֱæ£Ȯڹ̣ܽʵڲ֪顣ɣһȥúһдµĻһúýѵһͻϹԺ֣Ϊﻹг͢ǣʵڿɶ񣡡
룬Ųȴ΢΢һЦѵҿͲ˰ɣҲ֮УΪ͵һˣԹŶ°ܽɢأ
˼һ㶣Ųڵ̬ȣʵ̫ˡܿ죬ʶС˵϶̽£˼óƽϿҵ˵ȻȻûӲǲݰһӹŻԴպϣʵѧֵһӡˣǳ˼ҡ
ŲڵɫԽȥƺ֮ٲССԿ
˼һ̬ŪףŲ˵ȻǷĶͷʱ˼亹
Ȼɺ⣬СʹȮӰлˡֻǲ֪ΪأʼղףŲΪʲôƫҪɢֳԵ
ҿֿòׯ磬ֳ䣬ܴٳɴ£ȻлģûŲ˵
˼һβࣺԭԼֳδ̫ף


376 ѵ
֮󣬳͢ڻõ̫񵭡˳ĽԪ֮λֳʵΪ»ⷬʰ֮ģ®Ϊ̫ӡΪʾף£°վɣͰʮǮɡ֮ǹ㲥꣬ͬ졣
ͬʱõΪҺϳɣ䲻ܵԪȴҲ˷˲šͬƽ£ǧһ䵩ҲΪ˵ǰ֮УΨһһࡣңźͻʵΪ׽ľӡǧȨȻǴ
ϲջûɢ͢ȻһĿ飺͢ͻʿɺʷĬ਴Լ߹ͬͻļǰļʣһص󣬱޸ĳɡͬ˭ռΪ˭С
ʵԼ̨ľ󲿷أͻ˵ңγǻһ߽˵˿ڡһռǵءܾȻ£Ҫڵ̨ĲطأǺѵġ
ϣԼƺͻԤֻҪһЩңֽ϶ԣܾҲռء
һʱ䣬ȺȻЩ֮ˣԼبδܴ֮衱£ҪʵϳġСˡ
һ仰ôұˣ˵ǸСˣޣΪ
ȺɵˣҶ֪һΪҪǿĻʵۣ˭ҲûмЭΪˣҶûӦģǻʵ۱ˣҲΪˣҵͶɾǼӵģϵ֮У֮ԡ벻
ѲڵʱǰģˣһǴĵ׷һ⡣
˼ȴû˼ڶ֮ս棬ոһ²ڹ˲ϱڽѵĶӡ
ɣˣմЩСһҪ˵Ļȥ𣿷ĻԲˣߣ˼ݺݵ˵Ųǰֻèǰúܡ
ѵյ˵ףǰ׷ֿû˵ʲô׷СӣҲû˵ʲô񣬴һĲܲõĵ¶˾Ļǻ׷ֿȴǰǸСӣⲻǡ
˼ȻԶҵΪŭõӣŮļΪ˵ϸߵλöȴ飬ⲻ𣿴жõŲ£ȥɷڣ
ѵҶԣֻǵͷŸ׵ѵ⡣
˼һҲЩˣ˵˵ϻҶЩˣ㲻ͰĽСҸᣬóԸ㻹ʲôԹģ
ѵЦ֪ԴϴδޜұһҾͻɺСӵĹϵͬһ㡣Ҿһ飬Խȷ˴¡ףǻǵðɣϴʱ򣬷Դ˵Ҳڴ˴Ұ飬ʱͬڴϳѭ㿪ʼɽңԺйӡ仰˵ɺҵĹϵͬһ㡣һ죬ֵͻأСӵı֣оųɵİжСӺ֮䣬˽飬˵Ѿ˽ˡǶŮˣԺкӹ𣿡
˵ţҡͷ֮ϷŪޜĳ¡
˼һԣЩ⣬ǣ֪ҽⷬ˭ҵ𣿡
ѵػӦһ䣺˭
ɣΪ׽ֵܣ˼ǲԸö֪һ׶ָֻܶŵʵ˵ڣѾ޷ȥˣࡣ
ѵˣӶЩ·ˣŵ˵԰ҿǰֿɺӣɶȴôģСӣľٻľŶҿ֮֡Ϊֵܣôܷƻĺأ
˼ʲô׵ģɺСӵǵ飬˽飬Ȣ˿ҲδĹܻ߱塣˵ɣܲɲ񶼵ʱ䣬ľѳ𣿡
ѵûȻԭҲһɲһҪãҵҸףȴСֵܡ
һδˣáˡһԭĺһ¡漴˼ŭ𣺡ձҪ磬´ÿһ±ȥ˵㸸׵Ϊ˲ķ񣬻ΪãΪҺã
ѵ˼һõѹǲЭǣվҪġ֮󣬿ɲǲڱһҪңǡ
죬òʱƫҪţᣬȥȡеļˣȴ˵ĵ룬ǿգ˼ڲͷЦɲǸƷСС̫ʸʣûλֵܣʲô㡣ѵͲܰôɾʮϣҪˣҪŻȫң
ѵҶԣڨڨ˳ȥֻ˼һ
Խ룬˼ԽöӵĻеģһ֪֮Լ˱ȻҪ֡Ȼ죬ȴֵܲܵӣáȴɵʱҪϳԿ
һ鷳°˼ЦҪĵһȥˡǶıһʲô취ԺֳһնһŻϴĲݡ


377 ʼƶ
̫ƽԴӻ˸֮󣬾ͱϱߣ߼Ӳ漫⡣ڸһͤȴߵĽΪεˣҪ£Ҳڣϳ͡
ͤ棬Զ磬԰׵ϡֽȫûһ˿һ˫۾ҲǼΪȴΪרע˫۾רעĶ󣬲˵ϵǷˡ
ǷԻʱ̫ãϼ챻ŲʵƾɵȴƽΪϧıһֱ⻭ʵֻؽҵλʥΪġ
˵ʵĻڼλʥֵУʵ㲻ϳˣҪǰġʵЩԸһȺ鷨ȥѧ˼СѧıʼһӻжȨƷϣһűӻһ룬Щ˻ĶˣȴΪΪûԭġϡƶơ
λ󻭼Ҷһʱ޽мְǣԼĻȥǻ㲻ϵȥȣѾǲã˵ԭܶ࣬Ƿ߷߲ѣԷȥ
ߵû˷ǼһĶȴȻߡϡġ
ڴʱһ𣺡ĵܰĵܣģͷҲƵúģ
ͷҲأֻ΢΢̧ԭǶ磬
˼˳Ȼ˵ĵ⻰òġ֪ͷֻɱҵ˱𣬶⻨ɽֵܵĿ꣬ӦһµġοϴҲйȻûгɹҲʱ˲öѡΪζĮ
߿˵ǵ̫ӵ¾ҪΪ׼ˣΪȴң
˼ڨڨЦĵ˵ﻰԼȢģҵĹأһǹĸΪӰŮ
סڣߺȻ첱ӴֵģƽֻһӣܿҺǱסŵǸˣûһϵ
˼ԼһЦ߶˴ŭʱʶԼЦЩˡλõܲסЦˡ
ĵϢŭϢŭֲǿЦѡʵϣ㣬㣬ѾˣܺҽףѾҼҶٺһ£ֽȴһ⣬Ҫĵܰæأ˼Ц
һ⻰ɫ˺ܶ࣬ȴʲô⣿
˼̾һҺҼҶɿϵŮӣһܲŮӡκιһλɵֳɣҲǡÿ˴ŮҲ֪żҵǷ裬һģȻΪȴĵЦֶмּɵڣûضϼ̽ȥˣһԼϲŮӺͱ˼ҶףҪ
ǻʲôðģսپֻҪСӽţľѳۣҲֻ˰ɣֻҪһ̫ˣͲǵȫ޲Ц
˼ЦȴǺãֻʱִ̫٣һʱ˫԰档Ҳ֪ǱߣҲǺŴ󻧣ܰ˲ִ٣
Ȼܰ˲ִ٣ҵ飬һ󣬲ˣ
˼⡣
ߵһЦһƣסʱա˵˷ޱȣմǲݣʱճˣֻժʻݣʱ˵ѰϱԺˣ֣Ҳûºʱأ
˼һϲɦӶߴٵĵܿ˵
߱صԼļƻ˼һ˫Ŀ⣬ס׵ãã
ߵļƲߣֻоѹͷһʯ˲䱻ȥɵ飬ֱЦߵĵܣллˣ־Ͳ廳ˣǣ
ȴߺȻǿݵ֣һȣһлҪʶأ
˼ĵҪʣ
ߵҲûʲôֻ˵ɣҲǡ˵һڴ˵Ĵԣ֪Ǽ٣֤һ
Ŷҵ˼һѵõģ֪λĵƽӲ˴飬Լܱ˵Ҳһˡ
ߵ˵λɺͰֿ֮䣬ϵͬһ㣬԰ɣ
˼ٺ١һЦ⻰ңʶˡһ˵һˣ˼죬ҺŰɣȻдͻ˶˵Ϣɶ԰ֿΣֲ֪ǰֿɣνءҸ˵ĸоһҲǻеõĸо룬׮£һͼ˼棬±ǰֿƲˣ
εûΪ˼ܿ￪Цֻͷԭˣԭ˰
˼ģͷͻȻһֲ׵ĸоɵʵĵȴΪΣ
ߵ˵ûʲôֻǺˣȻӻ֣磬˵һӵĻҲЩˣҪЪһ£Աɣ
˼ûȤõܺΣֻڨڨȥˡ
˼Զ˫ȻݵĹâ̫ԵʣɫʱϽɫ
ޢŮ֣ãðҾϣԽԽãɱøĺݣȻ˺ұ˳ȻҪԼ֣㲻ҪΪΪøҵĿߺޣҪ֣͹ԼͶ̥ͶıѪȵһң
ǿ૵˵һλ־ҵؿǰ״Ǳ


378 
ԵľݳϣһټĻڻζ
棬һȺ˻վַǷ
ŮʵȻ棬ߣվŵģǺպġɡŲڡһȺӡŮԼֶԶһλãܹ¶ˡ⻭Ҳʵ㹻ôţвٵĹ𴩲̺ţɲо̫
Ůʵϣû˵ٶûһҳһĶƵģͱյúʵ
ڴʱŲڵͷЦңҲʵ̫ƣڣǶ˵
ѹæЦ˵ǳԶʲô˵ǡ޽棬ҪôҾһˣ桢ɵģȴ
˵ţԼǰľƱһڡ
ʾĿҲû̫Ĺǣڵ֮䣬Ҳʼ˽ʱЦ
ֱߵĵһλĺ棬㡣ѵĶ棬ֱߵĵһλáԱߣǴӻ㡣
ŵԭԴΰźãԺһ̧۱ܿȻȻȻر޹壬ɫڻ룬ȫ֪ںηˡ
üԼΣȻ㲻һɶա£ݺݵһۡ룬вǵûãһ˫۾ɵøԲˡ
ֱŭˣҪ쭣ȻһۿŲڣⳡҪԣڻ᲻ҪŲֲڵĻȻ¶Ҫݺݵرˡ
ӣ⣬ɶһȥ֮󣬶Ҫĸ˵һ취ݺݽѵһ
ʵѾһˣдһЩƨͨȴΪĲɷǷĶ׸ÿЩ飬ͷͻ޶˵һǿҵСΪˣںܳʱڣ鶼ܲãļҾ߾ҵϡá󣬻Τ֮вԼԸ
ˣʱЩܵľµպޣֱ
ȴȻûиоļ˶ȵķСֻоһһЦһһϲ˼ӣҪúýһֿͻˡìܵ飬ҲֻԼס
ȻƱվ˾Ʊ̣ǹһκôֵܽһЩʶģҲҲʶģǣңͷʵǻϲýԣҪرлл̣лл˼ҸһĻᣡҾһףһһᣬһһ쾫񣡡
ЦʵⷬЩ˼˻˵˵ڵģҲֻˡԭ˶̫ˣףĻҲҳڣΨһ仰ԣļɻ䡣
ԣżʵϲŮ޶˵ҰҺޣʵ쵱ķɡǿʮǰԼһ㡣
ããã㼪ԣ޾ͳⱭƱһޱȵĸɾȫһʮü˼ҡ
һ¾ƱĿעȻ˵Ư治֪ʲôӣɰС
ȡЦض˶ţ״
˼ⷬСŮ̬һ¶ڳӼȫǴˣֻʣǸɰӰ
ȴЦ޵治˵Цд󵱻飬Ů󵱼ޣûʲôӵġڳ˶ı磬ûпһǿһ㾡ֱ˵ȻǷԺȻҪ˳ҹ㣡
ڣͼذ֪䣬˽Ŀġ
㲻˵ˡ
ȴҰݣĿұһɨȥһѵ
Ҫ㿴ѵôῡʣ֮ѵвŵġ״˵ʵĿģʵǴѵǵϡ
ѵ磿˵ǲ˵Ѿأ
Ŷ⻰Ǵسϣæתѵʵµ棿
ѵæץסᣬλվǹ֮ϣ̣ȷԣѾˣҶ֣ܵ飬οƽķǷ֮룡ֶ౨̣ùΪǴͻأ
Щʧû뵽ġվһŮʣõŵ¡£ͷ֪ŮһҲգޱͻˣ
ѵæл
ѵصԼλãתѵѾڳĲǻһٶλǿһλҲֱӺ˵Ҳ
һ˫Ŀһתǲǹϲ˭˭أ⻰ʵýƻ조ڳġԵˣ˵ûʲôֱʵԶ
֪Ǽƣ㿪˽ڣһԾŶȻ˵ǣ
ϲæ˵Ը̫ʸ֮Ϊޣ
Ŀ࣬ʶԼƺСӵĹˡΪһ֮Ŀ֮˵ĻȻܷڡ
ǡڴʱߵŲҲҲ˵һЩֺͰֿ֮Ĺ£ֻòسȫ䣬Ҳһ󹦵ˡ


379 ʩѹ
ѽҺøˣ
ջص°ĶһɸߣЦ֣һģ
ĸΤŷһۿӣ֪ϵ飬˵ˡСڲסĵļЩˡ
վסΤϸܵŮеϲãҲΪˣȴסŮ
ŶĸףƽգδΤϵģȴԵһֻè
⺢ӣô˺֣Ƕɲˡ֪ж˫۾ҹͣؽһһ⼸˷ͻᱻסš˵ÿһˣҪСĲǣһСӣ񲣬ȥЦΤѵ
ĸףҲ̫˰ɣҲЦ£һӵĻҲЩˡ
ΤϺһۣˣ˵ˣôӣһ˳ɣ
һ϶ʱһ⣬ޱȣֱˮżͷȥллĸˣ
ΤЦ磬ʲôҵŮΪδ࿼ǿǣҲӦ֮¡˵ˣҺ㸸׶ǼģƷΪ˶ʮֵϲԣǿ˵˸÷Ҳ˵Լ˸Ů
ûжԣֻĸ׵Ļһ̣Ůɢ޹⣬ֱǣԱС˸ĻҲĿԲɣͷס
ȻһѴĸ׵Ļȵĸףҽֻˣɶ񣬴ῪʼһֱڶҿҺڣ
ΤЦҲαգ
ˣҾҲԸչָǿɶĶĸû˫۾šҪ㡯ζʵ̫ɶˣĸס
ΤЦЦĪҪȥֲ⣡ȴСϵҪˣȻԲģҼҹݣɶҶҪÿ
ҵլӣ֡ȴر֣һȺͷǶǱѸҵĴſڣ˺չ᳡
ͷǸ³ҵѭӭ˳һȺͷͳͳ˽ȥ
Ⱥͷӣһ̬ӣȴûһƽǸ̫ԭϵı徫ӢУһЩѭǲ常һЩѭֳЩ˵Ĺͬ㣬ڳŲСӰ
ѭĹλڻʵǰĵó̶ȣκһˡǵȼɭϵĺţΪĶԳҪʮֵĹһ㣬ΪѭλȨضͬ
һȺͷӸһѭ鷿£γһԿܵϣǽյѭһں֮ƣЩǰҲԵЩִ١
֪λݰ٣кҪҪԸ鷿ΨһվŵģѭˡѭײǳˣȻ֪ôƽʱѵõĳȻͬһʱҪˡôγɵѭˣҲܲСӦԡ
ɰһһ棬гϢģȺͷӣģһͷͷӻؿڡ
ѭһ⿪ףԽĽΪͬһ㣬ЦҪλЬָ㣡
˵˵ǵֶҲǼҳΪõˣδʲôв̤ȻԥָҪˣǽҲˣһͷӸ˵
ѭһȺͷӳٳٲ⣬ЩԼ˵ЩԽʶ˵飬һΪشˡС£ǾûбҪƵˡѭûнӲ磬һȺͷڡ
һ΢ֵͷӵɰùҪʮ˰ɣҲСˣ㿴ЩͷƽҲû¿ձΪѰһųĻΣ
ѭһ֪ǽЩ˴еĿˡˣЩͷǾԲȥйѩκ顣Щɻ󣺡ʲô˵ôͷͬʱ˵أ
ѭҵЦСֶ常ӣ»Ҫʹ˵ɣ
ߣһͷӶʱԹŻǸĸ֮ý֮ԣлҪʹŮұ˵ġ㸸ĸȥ磬㳤縸ˣ
ѭҪ죬һͷ˵ɰǸ˵£ǻĴҲ˵ˣΪ谮Ķӣһ˲ţĲӣδܼ޵˼ҲûʲôñԹİɣ
ͷӵı飬ǺԼŮҪѵˡ
ѭһѵ֪鼬֡ûоţǺãСֶѾӦ˼ˡȻûԼɷԶţܲóɣ
ŶȴǺˣһʵ
һȺͷҲһһ仰ѸѭƵе޴ˡ
ѭʱһˡȻ˵֣֮ڼ޸֮治޸ѵء
һͷӼѭԣЦɰ֪ϧãԸޣҲӦǼ࿼ǿǡȻҲһţǿ͵ڿ˳ǧǧĴ󳼣ⲻаǰ̣˵ǰ̣ҲҪۣܵḷ́
ѭͣһͷ˵ˣµ񣬸ɴ̯˵ɡ£Ī˵㷴ԣЩͷһ巴ԣҲûãΪٳɻµģǵϡ˶ãͻʥ;ҪִĸϣԸ⵱һֳΪһּĴ󳼣һ޼أǽּͿŰɣ


380 ѽ
ȴ˵֮һ˾ʮıԶԶؼ˶ݳ¥
һʱ䣬ĸ˶һ
߰ɣǣɫûкڣǿҸջ⣬ȥŸ֮ͷ˵
һЦ¶ǿɰ˼ܶԣһֱסżأסջã
֮ЦЦǰȻ֪˵ԭϴνСŲǺ飬żұЩͶ֮ЩˣȻǽܡ֮ǣֻ뾡Ūʵˡ񶼳ĳ䣬һӵŮӣȥһӳأ
ת۵˳ſڣ˶ʱ֣ⶨݳǵķƺرɭһЩſڵرĳǳҪ˲١
ѵʲô鷢ˣ˵ĵףͬʱĺɡû飬׷ʲô飬Ǽĵ⣬ֻϣʹ鷢ϣҪΪ鷳á
Ҫǣʿסȳ⣺
֮˴ΪĪ˵ĶݳˣҲֱֱûڳĵ
λֵܣΪΣһ·Ҳ߹ٵĳˣоǱȶݸĳأҲδ˵Ҫڳģʲô𣿡֮ʵ
£һʿͷֹ
ԱߵǸģʿɫһʿһۡ𳤵Ǳʿһ㣬ֻǱʿһЩ
ֹܽ޶ģǳˡ֮һĸˣ綼Ǹͷһ硣ټΪ׵֮Ȼз糾֮ɫȴסŷȡһ֮£Ѿ϶⼸Ҳǳˣ
λˣҵȲԸŹӹȥֻݼѾ⼸շǽǵģҵ˳ڣ˴޸ϵˣڽߡݼұˣϽֶǲеأ£ǻ𳤺ɫ֮͵
Ŵ̲סˣȵأһҪǣȴôҶܽǣ뵱ú̫ƽϼ棬˻ݵʱҲδйأѵҪǵˣ̫ƽǻҪĪǱ̫ӵֻʥʱ𣿡
ǻҡͷС˱㲻֪ˣСִֻݼҵľּһŲʡ
Ա˵ݼҲǆĹҲ˼¡Ϊֺһˣôˣֵ𣿡
Щʿ㿪豾ݴʷľȻȻǶڱݴʷҲЩ΢ǣֻǲ֮ڿڰˡ
ǻν˵Ӵԣǿȥֱ˵ݼ֪СֻǸִеģǲСǱҪܷԣ빫ӲҪСΪѡ
֮õ̫ʸʣȶݵĴʷҲ͵һƷ׶ѡǳ٣ʷ٣֮ھ㲻ֵܵƣҲȫþ¶ݴʷ֮ǿӲһ𳤿Ͱ͵ӣȴһ
ڵ֮ԣǿӲȻǿӲȴȫûбҪΪǿӲһЩΪѵֻǼСѣ֮ˡݴʷ
ûȤúܡڵ֮ǺͶݴʷһ֣Ҳ˵ùȥһȺССʿûʲôֵġ
֮׼ˣŴȴʹ˰ݣŭʲô٣ʲôƨľּǲվ˵ұƫҪǣҺΣ
ŶλԱٲٰڴʱһ
֮ѭȥͿһɫٷͷͷӻش˳ӿԼĪʮµͣòãĿбӣм˾ӵӡ
ʹμʹʿӣæ
֮һȤԭ˱ǱݵĴʷλݼҿǺܻӹӣķ緶벻˲֪ν
ʷˣͷתĿⴹע֮һϣЩơ
ԭǸٴʷҲãأ벻ԼˡҵʣȵģǺεֵʦڵģŴʵ
Ǵʷ·ǳԶ֮һˣҲûмŷֻЦһҪȵλˣǶСܹʵġȰǣȻٺúõϸٿģ֪ǳǵ裬Լ̣
һֱûпڵŶʱ̲סˣλʹ˵ǺЦúܣ˵ڵȵǸˣһ˵ǹҲǸأƾʲôǹӵҪΪ
ʷ֮һ˺ݺݵһ飬ЦǣҿǼ񣬱ȻҲЩݵˡҲ֪Ϊ˵λרűѰһסѾˡͿλˡȰǻΪã˳ϸٿҲԲǼƽϣĻ
Ļûֱ˵Ȼе㡰ءζ
֮һʷҪݣѹһȻǰһһһ죬һһô˵ĶĤȻʿ߶
һ֮ˣʷ˵׼ȴƫƫ뿴λʷδ˵ġ
ʷǵҲ˲ϼ֮ˣȥԶԶģȻһ᳾ƮƮȻ߶
ߣͣ£ʿѸٵӭŴʷ񣺡μʹ
ʷͷɣˣ
Ҳæվ۾ǰһƳһ˫Ӷʱ˴״ɣ


381 ǮХ
֮һ˾ȻϵԼΪ졣ϸؿһ۴ˣڲһģӡ󣺡ǡżҵļˣ
ǡ˼֮ԵüΪɣ˼ҿˣ⼸Ϊͷһ۶ݴʷ
ʷվһ˫۾ɵɵؿ֮ʩ˶һ㣬Ҳһסˡ
֮ĵ׶ʱһֹĸоʷʹǡ
ʷ֮ỽһѹҧҧȻ򵹣ѽԭŽ¹۲ʶ̩ɽȻ治ʶ
֮Ŵ˶Īı仯ȴһͷˮǴʷ񣬾ڿһˣϷĺһ㡣
֮ȴ˹ϷʵЦʹ˵Ǹǡ
ɣ
ʷǸɬһ˵ŲڵֵҪϼ㿪ʼ׼֮˿ģгţ˴޼ҵ֮⣬Ĳ׼Ϊӭ
ʵֻһС֣ԴӽӵϢ֮Լᵽ¥ס֮ƷԱһȨ㳯ҰֵܣѲ֮ʱȻǰӵһԣ֮òޱȣǱǷȻҲܿݷͬһ㣬źеطôഽǷϻҪһģˡ
ֻǣû뵽ûӵˣ֮ƨûĵҲˣȻˣ
ʷͷǸڣ޷֪㲻ĳİ취ҲŪúܶܶడʷǿ޵鶼ûˣҲ֮ͷʲôӡ󣬺ЯԼˣֻλﲻҪȥ˵ԼĻҰЩʵ۵ĶͰӷˡ
֮λɥĴʷҲǱʵⲢǸһ̫ģɵǹٳϰܲã̫࣬ҶȻ󣬹ٶΪʹֶҲԽ伫ǰӣǵٳμһӰѣֵһӡ
ʹɣ˵¹ٵƷ㻹ҪԵͣ¹д¹ٿǵ𰡣֮˵
⡰ڴʱĶʱ˸ٳܶʵʵ֮֮ⷬĶֱҪģһһģһѵذףͱĿڡ
¹ܣغݺֱԭ¹Ϊֹ¹ٶ϶ϲʷɥ˵
ֱ֮Цãͷȴûм˼ͷġûȥõһݸĸȴûûƤظԼ¹򣬻벻ʲô˵ġ֪οˡ
֮Ȱ䣬Ǵʷֻǲ֮ŭˣݺݵذǴʷһһ⣬ûаַܣȻǿӣȺֺݻݡ
룬Ǵʷͷʱ֣ȻüЦû֮ȰԼվˡ
֮Цʷʵʹγƺ
ʷЦ¹ǮХ
ǮХ֣֮ܵӦһȴӦǼǮЦŶ԰ɣҿֹ٣ٵΨһĿģ³ǮҲֻʣǮˣҲûûƤģ㻹һ˾ӵף
Ȼ֮ǰҲ¶ġɲֹҪ֪Ҫ϶ٴ࣬˷Ѷٱഺ
ǮʹҲһĹأ˰ɣһΣΪ˽»磬ҲԣǻⶨݳǻָյòΣ֮
Žʰ֮ģǸ춯أɸ¹¹ʹȥ˵ŽԷԸˣôһһΣָܻݳյܴŽһƬʰ֮ģһ
ˣԼ巢ȥˣֱ֮͸ˣǣʲôʱƨ̫ܲˡ
ҲãҲã־Զҵµµ֮¹پͲȰˡҪȻسǰЪɣǮХ֮ԼûʲôУ˼ʱֻԾѡŽֵĳƺ¸ĳˡɡͽֺõ˼ֻԾ
֮Ҳ룬ܾס飬Ͳͷʹˡ¹ⶨݳǣҲǵһˣԻҿջЪ¡
ǮХǴ֮ŵԼĺլסµģһȵƣȻٴԼҸƯķһ£˵ܳΪ֮˺ؾܾһƹݺݵԴ֮ϣʱˡ
ҪɣŽ¹ȥס¡ݱǽӴ͢Ա裬ŽסȥҲңڶҲǿյģһӦסֳɣǱסڿջöˣһ£ɣǵĳƺ±ˡŽ
֮ǲӣҡͷˡ˵ֻΪ˽£ûаֹҪ졣סݣǹ˽ãЩ̰ĹԱʲôǮʹû£¹پ͸ˣɫڴĥʱ䣬ʵǣ
ǮХһǱõףʱЩŤʶüĿľӪ֮һ仰Ӱڵֱ֮иɻҲĵط
żҵļһ֮Ļæ˵ɣ˼С˻żסɣҲԸɲԸʹߣС˰ȥ
֮ҡͷˣȥתǣһţʱϣеĶԹԹһɣ


382 ټ
ʹ
ԴӶ˹
ԲûΪΪ̫ӣĸ׵̬˿ı仯ĸ׵־ηκһ۶ܿġ
һ⡣ΪһŮʵۣһŮĲͬǲҪֻҪηңİѾ˸ˣκʱ򣬶ҪЩ
һ飡쿴սսĶӣûдϻǾֱ⡣
ĸ£Լǣ³۵úܣǳֵһӡĸ׵ҪȥԸǣʵͽӦ
ͷǫǺõģԺҪһ֮ģҪѧϰȥһЩ顣ֻһ䣬ѾӦͻ˽ˣһӦ׼ѾˡΨһǷȱģһͻʺ׵Ļ㿴ʲôѡأ
һ죬Τϸո˵С̫ˣһپ취Ūͻʺȥ벻ڶȻ⣬Ըоżֱڤڤ֮һƶǰչ
ƼƼأķѳ죬ΤǰûдӦġԼĸǰҴҪ˵顣ǣĸ
ԵĶͷ麹ðǱ̬ǲ̬̬ĻƼ˭
Ŀ־壬κʱĸ̽ԼһžͲȽĸõȦ棬ٲֻ벻شҲͲܷǲܵġ
ǿԵĳһЦһʱ㣬㲻ö⣬Ҳǳǲ˵˵ѡһʲôĺȥͻأ
ΪѣΤϵĻһҧӦѡһ
һˣȻסȻԼҲ䣬ȻҲ֮һˡĸץסѱĻ
ԵɫʱޱȵĲ԰ס
ڣƺȻûзֶӵЩ쳣ֻһۣΪƫҪѡֵܶ˵ѡأ
һȻҲԻشȴǾԼϲҶһ٣ԺʱԾ˲١
ĸף˼Ҳ֪ģͻ˴˴Ȼͣʵͼ졣úļӻĵܵļ˵ǱȻѺ£Ժ˵˵
ⷬΤϽ˵ģѾǱû죬֮˳ڳݾǰδе
˵ģҲʵ顣ͻʡЩ壬̫ڡڵʱƵľӴ˵ġ췴һΪƼѣҲΪԭաɺ硣
ˣ˺ͻȻѾˣȴҪԼƻʳҳǾһģǻָơϴΣ˼ץԣΪ
䵩ԵĶڱȻûǵĸĺһԱΪƵĻʵۣȻ򱱷¹⸴ơ
ʱͻ˳ܣ˳ȴΪǵĿںԻ󡣴˳֮£ܾǿͻ˺ܶ࣬ҲûоԵİտӲͷ
ײѣԼ۵ĶӹĿ࿴벻ӵĴλ֮󣬾ļʶǲס
ǰһȻôĶӴΪ衣ȴûĵģΪȨѾΪȹ̣ԸûиٴҲŤת˴ԱȡңڱҲЩˣҪһæһЩΪ̫ӣɫ˳
ôǰ˵㼸λֵܵĶˣӦȥأʵ
ŬѹסĵĿϲȣ˵ĳ࣬ҪһЩкӡĸҲ֪ģ˾Ӣۣòȡˣǳ̫˹ˣ²ǵ⡣ΣҪϸ壬̫ĴˡĻһŭͻʹпܻ˫֮һʱ򣬾Ͳνˡ
ٴεͷһӻûжƵصͷָоҲʡ
ɰȻôཨ飬¿Ѿ˺ʵѡ
Ȼ֪ЩǸ۵㿪ģûкʵѡ˵ʵĸ״ˣҲ֪ص񶼲ãЩ˼ҵֱֶ治壬Ȼûкʵѡ£
ءšһǿ϶˶ӵ˵漴ʵôڴ˴εʹӦ˭Ϊأ
ԵļֱҪˣҧҧ촽Ȼ˵ĸ״ˣһѡ˵ĸײӦ
η˵
ҪƼǸѡǶӵʸ֮
ţ֮üͷ˫֮ȴ¶ƺ⡣
ȻѾ֮ٱвеĻ롣֮ŲͬѰĹСⲻΪԼ˼⣬Ϊ֮ϾŲڵֳǳʲô£ŲҲý
ǵģǶӵŮ֮ԵĻԣ⡰Ů֣ʱͰҪݺ֮Ļɴ
ĸҲ֪֮Ƕһ˵ľˣǶӵŮպضҪõġΪʣѾλȨأǲۻһЩѫҪ˵ȹϵӹ٣ǰ;εͻ֮УǡһκܺõĻᣬȻһЩ³֮ҲСټӹٽҲܳΪ˳֮£Ҳû˿๡


383 
廯լ
ŲٴγҹصڹҹһΣҪˣˣǸոպɽ׵˼
˼һҪ£ԼֳĻ⡣ŲڶԣֱӰԼҪֵøлˣ˼ļ룬õ˿϶ĻӦ
Ųڽֱ֮鷿˼
˼һŲڣ˵һʧʹޣɰҶԲ㣬Բֳɰ
Ųô󲻽⣺ԣ˼ͻ飬Ѿȥ𣿶߶ѾּʲôԲ֮˵أ
˼ü̾ɰиϢ֮󣬿Ҫ侲Ҳǽղ֪ģ
ŲڵĺԽлֱ˵ǣǸˬ֮ˣϲƵĹˡ
˼ϵؿЦһ֪ҸոյϢ谮ŮӣλϾҪŵ¶ϱڰֿûʲôرĸ飡
˵ʲôŲһϢʵĻɾԼֳһ֮ĶУֵܷĿпܵġ
ɣǧȷҵ֪Ժ󣬲ôȷȥŸ̽һֳǼλˣ֪¡˵ɺС˽֮Լˣ
ŲһԼļ˶ô˵ǿ϶ǲˡһǰδеĻ⣬ʱϮͷ
ǣΤΪҪ˵ϲŮӣǰֿأŲ૵
˼۽ӹթЦ⣺ɰɣҿ̫ҲǺⰡ⣬ҲǳڶĽΪ˺׼ɲܴһŶ
ŲڵһޱȿԵЩŤ⣿ΪҪƼȥͻˣٺ٣ߣҿǲԸֳưɣ
˼֮ޱѿɫ¼ֱЦˡ£ŲڣֻһֱûлᡣںȻ׹һõ£ţ֮ŲڶȻԼԽӵ׽ΣԽӵԶ⣬ʹﵽĿġ
ɣô죿˼
Ųվⲽò⡣һҧڻôݴͻ鶼ѾˣҲּˡʱʹǴջسҲˡΨнʹˡߵĻ£ھаɣҲɵͻȥˣһʱ֮ҲزȻʱ򣬴˵ƽϢˣ
˼ԵЩǣһʱɻδã
ŲڿЦ̾־ȥְɣһ˵ġǸˣ֪ԩͷծ֪ΤϺȥΤϣģ
˼ϲ˼ԽĻ֪ڵƣ֮ѾǲתˡҪͨ££Ųڣ֮ܰҲ£̫ˡ֮سǱڶһöӡ
˼ûЦڷӦ죬ǿסЦ⣬ŲڵⷬҾͷˡɫҾͲˣǣ
ŲҲԣ˼ȥˡ
µŸһ
ǰ죬żҺȻյͻ飬ȫ޲ɵۡҶʶпݣɵ¡ʶ飬ѩҪţͼܵġ
Ҷû̫õӡ󣬵ľѳۣ˭Ҳûа취
죬Ȼ˹֮̽ѩ֮Ĺϵ˴ҵĻɡȻڴҵķ֮£ǸļˡСġ͸¶˳ȥʶŮʵ̫ˣΪԼóԸȻݺУ޸ϲӡ
Ůߣº͵ĽСҲɫ죬߷ߵ˵СϴﲻסغҪȥɱŮӡ
ĽƷ侲һЩǶҪˣûõģδزأһζˣԵıˡ
СһĽƷʮ𾴣ȴеغض죺ʲô취鶼ˣǵӵĽԡڣ¾Լڣɣ޷
ĽƷɵС㲻һĸúܵʱɥ飬Ů˾һҿҲأ
ҽͬʱתͷȥѵƣ
ʱǲеġ
ûƻʲô˵ģҽչйȥһ롣
ǰ̫ļˣһû˵أûУһ취˵С
㣬˵˲ɴ࣡ʲô취˵ɣαǽǰӣһδˣСºȻǰһסĽƷɵ֣
ĽƷɵϴΣɲǺ˵λҽ㣬һλ׽㣬ҲҪõģ
ŶˣСֽѩܿסڡˮ֡
СһѷſĽƷɵ˫֣ôû뵽ءҵˣ˵Щ취ȥ
СЩֱðȥЩðɣ˵ҽһǲϲȥŵġҪȻɶţΪһδεĶܾأ
ѩܿСɵ뵽ԼԼȻ޹ϵãɺѩ̫ܿˡĵ£ɵöѩܿ˼ϧ
ǵģǣڶʲôʱˣʱȥòõģСͷ˵
ĽƷҲͷʾ޳ɣ߰ɣǾһȥһλ㣡


384 ż
磬֮㻽ѣЩ
ҹǮХǮʹȻǸһεεŮ֮оλǮʹĵģȻԼɫȱ㣬ͼһȱڡֻϧ֮ɫȴȡ֮еԸغͲصŮӹҡ
֮ŮߣŮӻΪֻܻ֮ӭ˵˵ģݡȻǮʹ谮С檣ƽʱ᲻óд˵ģҲֻῡܣȻᡣ֮䣬Ȼ˿ΪܣΪ١
ֻ֮óߡǣһڣʱҲȥ˲١ٴµʱ˼ͷȥ񶼣ɵǱߵļŮӵߣȻ˯ˡ
һڣʱ֮ľԵήҡ
Թ֮֮˱㾶ȥŸ֮һѩܿڶݶֻŪ࣬ľͻص񶼡ȻǸӣʱϻԣҲˡ
˸յżңͱǰľסˡ
żңֱǻȻһ£ΧܴһƬطϣԱϴĺۼֱһȾżҵͥϣҲŴҶϵġŸԵԽҫĿ
żҵһȺжվǰΪһˣżҵļСһȺƫ˼һһЩﱲŲǺȻСڵŲǿ֮ԶԶǵû¶ӵӦеķ֮ɫ͵͵شͷȥһ麦µӡ
ֻ֮ƳŲһۣתͷȥĿϡ
е̬ȵƽͣûԵ̫ģҲûԵ̫ԶϹŵģһֻЦݡ
ǴЦݣҲԿı仯ϴʱɫúء֮ݴ䣬ΪĲԵ̫У̬ϵı仯޷εġ
Զȥɣ֮ո߽бǰЦ
֮ϻżЩˣʵǺøǷҲ˷ʱ䡣£˵ˣ֪ҴеĿģЩɣ
ϣʱӳһĨ΢죺żɣϾļңʹ£ڼһ˵˵ӦҲǺΪѵɣ˵Ҳ鲻̫ʱġ
֮һ⻰Ҳǣͷ
еɫҲú˵㣬֮˶ţֻк֮˽ȥ
˷ֱ֮еɰһ·Ͷ٣˰ɣ
֮ͷ˵ϻЩͣûֻԵ˵ͷ
΢ЩΣЦȻɲԸ߶ͷӱֱˣ˶٣˾ģҲˣżңѾԶԶ統ˡףΪһλҸгɹ¸صڣǳˡ
֮ͷӵ˼ˡʹϵҪԼֵЯˣﵽҫ鹵Ч֮ЦżûʲôУȻûΪһѪԵϵͺЯǡ
˵ϵܺõģ֮Ҳ롰һ˵õȮ족Ϊݾ飬Щȹϵˣǵ˵һ㶼ɲ̫ЯߵȨ̰ΪΪհܻЯߵ
֮Цһλ˵ʢ˥֮ԻҲգһ͢һ壬һġ˵̫ԭϡЩ˼ңһӵˣȹϵϴ٣ǵΪǰƶߣΪ˥ܵ档ˡңΪ
вûбֳ̫ʧȻ֮ش𣬶˵ʮ⡣
Ȼ˵ҲͰˡټλȴܲ˵ģҴվٿᣬƾΪ峤
֮Ȼʶͷӵһػ֮ߡȻֱӱЯżҵûã峤λ˩סԺܲΪ࿼ǡͷӣȻǽթúܡ
֮ЦЦҡͷҿǲˡֶϤֶԸʵ赭úܣʵǵʲô벮ѡɣ
ЦҡҡͷɷʲãδļҫҲΪżҪ֪һżеϢģû⼸أ˶ҪǿϺܶࡣǰЩӣѾһΪǳͷ֮ԳͷֲΪֵܵĹϵƾԼŬΪסԣʱҾ⣬ǡˣͷӲŰⷬθ֮ԣ˵ϣҵһƬġ
֮һЦÿɷżұûʲô飬ǰ߲ҪǶʱ򣬾Ϳţ˽ߵĲҵڣ֮ɻڴˣõıݴʷҪͽֺˣ̬ȴģĪ£ֻҪ΢е־ˣ׽ټλãҪ˵֮Щĸˡ
ˣˣд֮һЦ֮Уӹɵľܾ֮⣬Ҳû̫ǿ
֪ﻹи񣬲ǶɣҲңżҡҲ⣬ϾЩģżҵĲһ档ڣͷô˵¶ԸıӡҲգȥǡ¼Ҳã֮Ȼã㲻ܵżҵټ֮λҲǿұ֤Ժἰ£
֮һͷӾȻ˸ɴͷ˼Ȱ⣬ҲΪ⡣Ȼ֮䣬һģĸооͷƺôֱ׳ζѵʲô캦飬ͷڶĳͽ䣬Թ޻ڣ


385 Ůˮ
ˮۡ
Ůһ˽һǰ
һǾãƺӦú˵һģ˼˵иõİ취СԴ㲻
ǆ飬žʲô취ҿʲôҲãҲ˼ҷգСԽĻȻΪȻ
ĽƷҲԱ߸͵ҲãС˵ĶԡԶ֮ЩһֱƲֵģת֣ҲǿЦЦ֪£һŭ֮ǵĲˣ
С㲻˵ˡ
ף۵Ҳ֣ģžȻǹŵģطƧְţ治֪ʲô𡣡СºȻЦ
ĽƷɵ˵ģֲǲ֪⡮ˮۡĹԭӣ¬ҵˡĪ˵ôһССĵۣǰʮöĵۣҲһ£ԭͲʲôֻҪĽƷɵ
СͷȻ͵͵һ䣺Ȼ֮һľˣҲ֪ȥˣ
ĽƷɺͽСԭ֮ߵüȻǰȥ⼸ŮӡЩ죬ᵣ֮Ժ޷ش𣬶֮ΪǼԴףżˡ
ȱȥˣȹǰɣСһδˣǰȥš
һᣬĵǰţһ˵λիǹӴͣλȥҰɣ
СһˣȻǵֲۣӴͣ
СС˵ѶԷߣѹһգôҲò鷳ˡæǰԼһѣõλʦǼ㻹ԭģÿ͵ġ
ÿͣǵõɫǹ˵ˣҪԣӵĳΪ˱ȾЩӲİˡԣλɣ
СæЦʦԵȣǲݻģݻ޵һλ˵ģ
ˣǵõɫˣӣֱʱҪš
ǣСҪģλˣ֪
飡һδˣ̫ͻȻǰŮӾһ漴С±ддǽɫغ˵ȴ̬ȣֱûаǽü
Խ˵ԽŭȥǹһãֻõԼСֶˣ滹ûаֶһŭ֮£ǹźݺݵһš
ҪߵڶŵʱĽƷڿڣС£ˣȥҲ޼£ʡɡô˵Ҳǵ徲֮أһģ
С²м˵㣬ôãôһҲûӰ죬޵֮˵Լȡ飬ߵΪȻΪŮӣҲˡ
ĽƷһ
ڴʱźȻ֨ѽһˡһ£ִ˵ϣСΪԼȭãͷĽƷ
һΣãǷſŵλΪһˣȴǸãƤ׾Ϊ㣬ֻü֮һֵĳ˸оһ徻ĴԿյĳˣһ׺ȴδ͸ĿŮӡ
λ㣬Ǳ۵ĹǷ˰ɣĽƷæǰȥЦ
ǵõǷƺҲգƶѾ쳾Ѻ͵ݻޡԣλŮիֱӻҡͺã
ĽƷһϲԵģǰüȻԼǹȻ¬ˡ¬ϵ̬ȣ𷽲ŵСã治֪Ҫ˶ٱ⣬һõĿˡ
ǼǶΪֻΪ˰ݻһǹнõˣи㡣ĽƷЦ
¬ȻѾСõ˵ĽƷɵ˵⣬Ҳ죬ֻ˵֪λСʲôˣΪҪկիأ
ĽƷһţϲڹ޹һʱ䣬عҲ˵ǼλɣǼɳģҡ
¬һپáҲ֪֮Զŵ飬ţһͷ˳ɷڵĻᣬǰԸѩܿɷġ꾫
벻ļλýãȻպݶ֮ɷ棬һ˳ģһٹɷ飡ǲûдĵĻһס
һˣ¬ЦλŮիƶԸΪʵڱչأҿλذɣ
СԱ߼ٿףе㲻ͣ¬ϾܾڱòֻǽǹֲǹĵãҪչأǲֱ˵ǣαЩʵĻŪǼأ
¬ϱС˺ؽҴȻһΪ̵ãҲЩաСµ̬ȣԽ϶ԼǰĲ²⡣ȻãԼǸʵɰŮҪͼǿŮһԺ治֪Ҫôѹˡ
һʱ䣬¬ɫһ䣬ҵĵۣҪαΣСӼȻ˵Ǿ͵ƶԸˣذɣ
СҪȴԱߵĽСһסĽƷæ¬ϵˣΪǼˣǶж⡣ʵȻкҪ飬Ҫ顣
ʲôҪ£¬أԲš
ĽƷ֮ɫ֮ˣҲ֪ãҲҵСӣʥʴͻĶӸ˵СԼ־ʳأȥֲǰ취


386 ¼
ԺľԱ߸߸ߵľǰ¥ĵ·
ͷǰ棬֮ںطһҲޣܾĵģʵмɭֲ
⡮¥żڶݵĵһԽġԣС΢ƽƣ°󡣡ֻϧЩвФ֮ǵܹҫ鹣ڸЩߣɷɷ
ͷ̾ϢȻмеӡ
֮ڡҫ鹡⼸ʮֵᣬֻһЦ֮
ͷһݽòκλӦҲеΣ˵⡮¥棬һЩ飬˵ϳù˰壬ʵ۰䷢飬һЩʱĹۡñһЩЩԹЩ󱲻ȡġҲһЩԼô﷢һЩʧ¡Ф֮£͵ľǡ¼Щһֱ¥ϣлῴԣϣշǡ¼֮󣬶ص飬űǣöԵģԣ
֮ͷľǣ˵ʵڵģżҹǷҲûк⣬ʵûȥżϵЩ¡ңżҵϣҲ֮ϣѪԵϵΪ˶żҵĸı䡣
еͷͳԿףǰһ¥
֮û뵽ô࿴ΪɵС¥⡰¥ǰССеƾɵ¥ġ¥Ҫ֪¥Ĵ֮ϣûйҶ
Ȼ֮ɻ󣬵ĲΡǽ⡮¥ʱ仰ҲǸпֶĸо¥޵üΪӣûдľ
֮ͷżҵˣǺм־ġò˵Щܿһŵûһ򵥡񿪹֮һԹĿ֮ûһѰǻЩǽ壬ҵϵĳɾͣȴһ˿
һ壬Ϳһ͢ĲͬǲҪǿҪõЩˣҪΪѧϰĿģǶ϶ԣһ壬ȿһӲס
߽ƾɵġ¥֮ȻһȾɨ쳣ĸɾһһΣڷŶΪ롣¥ЩⲿԱһ£ⴰڲ˺ܶࡣ
⡮¥ƽûܽġңżңʸģҲ޼ԣ࣬ΪġԺǳżҵļҲҪͷĴɨ鿴ףʵҲмֲװȻ
֮һζͷӹĿ࿴ΪһԼΣڴϣǲԹı˽żҴһʲôѵľأͷӵּĲ
һ룬ͷӶˣͷȫˣ·мֲȡͷƽţ˷̹˵ģȴܽټһС¥ʰ˸ɾ룬ѵõúܡ
֮ȥЩ֮ϣȻǰŲٵ˰塢һĶһЩʫĸӣҲΪۡ
вԣ֮˶¥һСſڣҲؿˣԺҪҲлᡣⷿڣֻһ飬Ǳġ¼Լȥɣȥſţ㿴ˣԼǣ
֮ͷл߽С䡣
ǡԣСڱֻһšһŰǰ֮ϣȻһ飬֮ϵ֣Ȼǡ¼
֮ϹⱾ¼㿪ʼ
ʱ֮飬˵ǼΪġһֱͷǸ޴ţҪҿˣ֮һֱ򶨣Ҳļ֣Щ
ĵһҳһЩ޹ؽҪԣֱ֮ȥ棬ڳһЩġ
⡶¼ϵݣһһеúģ鷢ʱ䣬һһšϣһռһҳֽһرش飬ᳬһҳֽлһЩͼһ֤ݡ
֮һڷżԹǲ١̰аŮģʮˡһЩסɩǻĥһϳ䡣֮飬ֻҪǴȥһȻ䶯Ч棬żҵشĴ
֮ԽԽüͷΪЩ˵ооͷƤͬʱҲһֱĵģѵǶҲһĻ֮ҪоżұԶĳͷҲ̫ˡ
֮˼ҳԽԽ֣ǰֵЩ鷢ڣŵŵʱ䣬ԽԽˡ
ڣ֮ٴηһҳֽҳһһŻ֮Сط飬Żǻϵһɵһ
ϣһŮӵŮȻǻ֮ˣȴʮò֮ĽƷɡŮ˴ŮҲɵһֺеľޡò϶ԣŮӺ֮ļ檣һġ
֮˵ĻȻǼΪɫǻϵŮ˫Ŀ飬ü֮Ȼ¶һְ߰ϲķ顣֮ˣȻܰϸڣʮɼ֮
֮һۿŮӣֻоޣٿڶ۵ʱȻһΪϤĸоãԼƺʲôطŮӡ
ǡãǻԱߣһС֣֮һȴǣǷԪ³ţ̫ԭŮΤĻǰԻ棡
ԭŮӣɵĸΤϣֲϤĸо


387 Τ
ش򿪣һŮӴڻ˳òȴΪ¶һδˣȻ¬ߵļһŮӣΪ
Ůӵľȣ˿ѩܿȡôҲû뵽ԼģȻǸšңӵĹģƺҲû̫ʱˡ
¬ЩΣЦ⼸λǡе㲻֪νܸѩܿĽƷˡ
ĽƷǰѩ֣ܿλҽɣСĽƷɣλǽҵССλãҲ˵ģ
ѩܿһۿ˵ʱ򣬵һоǾޡŮӣκһƾɫվһ𣬼ֱͿúҹɰ죬޵ĿȻ㰵ʶǵˣʱٵĽƷ֤ʵԽˡ
㲻ؾ̣ǽü޶⣬ֻһ飬Ҫͽ飡ĽƷɵ
СȷӦͷǣ
Сȴùֵֹ񣬿ѩܿĶӼۣҲ˵ͷ
¬һ˼˴ӵѩܿȻûɷغɱʱЦλģ£ˣ㲻ѩܿ񣬻ȥˡ
¬һȥĸŮ֮գЩΡ󣬻ĽƷ˵㣬ˣͲȥ
ѩܿŷӦǿЦŽ˽ȥ
⼸֮䣬ûϵͨȴ˵һ㣬ڲѩܿĶӡ
ǽҪͽһãҲѩõ飡ĸ˷ֱ֮󣬽С˵
ѩ㣿ѩܿԵüΪģʲô𣿡
С¶ʱЩˣѽ˵ôģóô飬һҲ֪أ
ѩܿ޵һ죬ͷûб⡣
Сһ仰ڣЩˡѩܿĶӣѩܿĿദΪһŮӣδУ顣ѩܿҲǵѣǼˣҲ׺ټϡˮֵۡطϢ˭ָѩ֪ܿʲôأ
ĽƷɺСһۣѩܿҪգСþֱڿһЩĪҪȥ֮ߺ󣬷Щ飬һһѩܿѧ˵һ顣
ѩܿһɫ䡣ýӴܶ࣬Ȼ֪ú֮֮βƵĸ顣޸ˣ󡣿ңѩܿҪżţǰҲ޸֮ĻżҵĴҲû߽ȥ
˵ǴԼõĽǶȿǣ޸ˡ
ֳһ򶼺ϧãѵӦˣѩܿʵ
ǶˣȷǶ׮Ϊסҵ೤ա£ʥյģʥʻΪ˴ͻ顣ԣȻԸҲòӰ
ǿôأѩܿΣ޼ơ
С¼ˣæ˵ҲҪ̫ˣĺҪ𲻵õģǶԺʲôǵòʧˡ
ѩܿһصͷȥԼԲĶӣûٶԡʱĲɵ֮ڵĻͺˣѾģӢ˵ã϶ϴξһþȳ
һˣԺȻһ⣬ҺȻһˣܾȵáڲ񶼣Ҫɸŵùˣȥˡң˵ʵڵģҴûмˣ治֪˻᲻Ӧæ
ĽƷɾȻֻҽˣ˭ָ㣡

ΤģԭɵĸףΤģ֣Ҳ֮Ὣ¡Ȼ֮ԿϤΪΤģ̫Τϣȷм֮ΤĺΤ֮䣬ѪԵܽġҪ֪һЩĹΤĵ飬˵ĿΤȥһ¡
֮ǰԻɹĵطǰһŮ˵Ӻ㽵黳ֵ쾡¡⻭ΤԼͭĿɵƵɣͬ졣
Ȼϸ֦ĩڣ֮Ŀˡ¼ϵģһ֮£оһŭӽֱܶϣһӴ֮С
⡶¼ļأ֮꣬ĸŵڵʱСΪ٣ߴŵģ»Τϡ
飬֮Լĸ˵ǱߺȻŵصϢݷǰȥ̽ʣ˳˽û뵽ߵ˵ʱŵѾˡ
˾ȺͷŭǣȻ֣ΤĺͼеһĹܼң岻ˣ֮еСŲڱ˰ɣ鿴һŵʬ壬ǲģȻԶҩ
һ֣ʯ쾪һ㣬żҳòɿҪ֪ŵżȽȽһ̳ǣ֮һżҵ˥̶ܴ϶Ҫȡܴﵽĸ߶ȡһֹµģϺеС޶żȫϣ
ˣΤĺǸһʧٵĹܼҡżҲҾٸֻԼ̽顣ΪΤĳõĳΤϣǣһȫȥĻ˳Τϣżҳﲻ𡣿ң飬ż˵Īļҳܣ
żҰϰ֣׷¡ڷʧٶ˵٣һ·׷ȥ룬˵Ҳһ·ӣ·ȥ֮£Ȼӽͻʵĵ̣
żҵ˲׷ֻþʹաǵ֪֮ȻתƵ˻˵ŲϡɣŲǲżҵĹ⣡ΪˣǾŲڡ
һʱŲһֱտСһֺܺеϧΤĵദҲΪˣϼŲڣȻͱ˺ģ


388 
ͻʣͻʣ֮˼㱵ش¥ϻ£˼ȴѲ֪ɵȥˡһֱšͻʡ֣ɽͣ˿߶߶ġ
ɣǡͷӿ֮ģЩǣʵ
֮ѾǿһЦûʲô
ſԣʲôһ㣬ס죬ǰ¥ţŷ֮ɰջ߻ӣݲȵˣסŰɣ
֮ҡҡͷˣ
顭
죿֮ɫһ漴˵ģΪټʽͷӲûģ֮ûἰ£ϣ֮ˡ¼ܻ֮תѡ
Ҵ뿪ݣȥ֮
еʧ֮ɫΡ֮ش𣬲ǶټλõľܾǶſżұľܾ仰˵ͷôĲãû֮ת⣬ȻҪżһޡ
֮е˼ЦĪҪᣬСֶǲԸڶݶයʵǱ߻Ҫ£ұϻȥβ˶´ǻصݣפա
ټλãˡ˶٣֮˵һλãԳֻгʵڸФʱ򣬲Żῼڴϳִأسֵ̫ܲáСֶԸ赭ϰҰףٶҵŶûȤúܣȻԵǼҳԣѰ˰ɣ
м֮ѣһζĳڿʮϣȻЩʧȴҲ޿κΣֻ׵£Ҳǿֻϣ£ĪҪԹ۰ɣ
֮æ̬һ
һϸؽ̸һ߻˳ȻӭһѾߣǮʹɣ
ЦЦ֮ɣȥɡʵǮʹëǺԣڶݸɵҲԣٱǰ漸һζƣȴ˰̰٣Ҫòٵġʮֲϲܸø档
֮õͷѾ߳ڿǮХ
ǮХȻ˯òãȻǿ񣬻ԵЩήҡۿ֮ϣȦΪԡ
Ҳѹ֡Լдֱת飬˾ռߣҲûʲô˵ġΪһˣ֪ԼϲŮŪǸоȻǺòˡο֮ǲȥˡȻ֪֮Ĳ
Ǯʹʲô°֮£ǮХ
ǮХյԵ쳣ˬ죬һϻҲûУ¹ٽӵ̫ӽ飬ýº󣬲Ҫ뿪ݣţиҪҪίɸ
̫ӵĽ飿֮ȻлʵȺ඼Ƿӵگ£ûʲôֵġƵ̫ȨΪСʱҲֱӷ飬ĳҲҪִС
ֻĻʵǺεȵǿƣ̫ǺεȵųĪ˵鷢طϣ¾ǷҲģѵ᲻һĸײϵ·ط
ǵģȷ̫ӵĽ飡ǮХͷ˳ֽһͳݸ֮
֮ӹһݣǮХ˵Ȼһģһġ֮֮һͷˮ֮ϣû˵һҪʲôҲû˵Ҫȵʲôʱ򣬾ûͷûβһ仰֮ɶУͷԡ
ƽʱȾ͵ȰɣҲûʲôνǣڵ֮һҪϻ񶼣ȥӭӵһӻŮĵһҪǵȵô£пܳΪһӵΡ
̫̣֮ûԼҲΥ氡¹Ȱ㻹ﰲĺŰɣ̫ӼȻ⻰ҪҲҪˣǮХ֮ĳæȰ
ǺģֻΨ֮Υ飬׷ͷȰ벻ǿɶǰ̴а
֮⣺뺢ӵԤڣһʱ䣬ǵȵҾϼ졣ʱµٳٲĻ˵þֻȻȥˣ
£֮ͷȻˣǮʹ֮ԣڶסϼ졣
ǮХϲһΪȰɳɹˣһ־ã֮һ£뷽跨ֲԼ֮ĿвõӡĻᣬͶ˲١
ǮХæĵ˵ջվǾþ֮أȻҪβѰؾסأ¹һլӣΪ徻һӦʹӣҲֳɵġ
֮ˣҾżסˣ֮ǰѾʰ˵طһӦʹӣҲֳɵģ

Ȼ飬ΪʹǰͻǨƿɺ֮Ů
ϢĻͻֶǶһЩѡ˭ȥ⣬һֱĿڵ֮ȥֻҪ˲Լ˭Ҿûôˡ
֮£ҵǸӹĽڻʹ棬Ҫеһ硣˵ʱھףҪ»߲ʹҪμӡ
һ룬ԴŲ빬ԺŮһֱ֮УѾܾûоٰģƴˣЩ
ģʳ֮ǳָ֯Ȼͣһ𣬿Ϊ׳ۡ
һȺȺƽѵüһ׷ࡣȻһЩŸɫװĹŮĲ֮£ɺɺشӳǴ˲ٹе
ڴʱһģΪƽҲͣ⳵̫Ѱˣڶ໪֮УԵüΪҫĿ˶Ǳȥ
Ȼ󣬴Ҳط˽ףǲǶ˵Ӳã벻Ҳˣ


389 
ϷڣӰ㿣ˣΪ֡
¥Ůʵּ⴫޽вʣλ֣ؾ
ȻּȴǼΪϲڣ̫ƽҲòм־н͹ȻӾнȻ첻֮Ľ˺ܶࡣ
ڻЦУǰĻ򿪣һȺˣֳ˸߳
ˣţǵˮƽߵһˡĳԱַǷޱȣüֱĶǡЩӼĿҲֺʱʹЩʶΪ㲩Ļ׹ݼˣһҲɵÿ񣬲סؿڽкãвԼֶˡ
ȺΪ侲һǶ߲ɡλһעΪĵ̫ƽͬһһЩįҲûһǰǾ޵̨֮ϣǲʱشΧֵȺ
̫ƽҵļλֵܣҲߵֵܲʱ˽߲üͷʲôʱܲǺ˹ֱ޳֮ܿȫһŵ㣬Ȣҵĳͽ䣡
תͷȥְĿע˳һ㡭ϡ
鲻ΪʣеԵ˫ˡ
Сһ˫۾עϷ̨֮ϣƺûо쵽ΧڶֵĽĿһ㡣棬ټİϷ֮ڣֻһһ㡣
ΪСӿ̫ͶʱСӺȻͷ筴΢΢³һĵ̾Ϣ̾ϢδһֱעСһһȴϣ¶һĨԲЦݡ
Ϸ̨֮ϣˣݻڼԽ棬ˣԽԽմ̼ľʳ̶ȣȻҲǽڽеĹڣʼҵػơʱҲֻʱЩɶɷʢˣŻߵļˣȫעض̨ÿ˵һһ
ˣúð˼Ц˽գҶҪˣҲ뵽ˣˣţ첻ϲ𣬾Ǽɣˣһˣϼ죬֣
Աߵѵһ˫۾û뿪Ϸ̨ϵ˵ֻǵá
˭Ҳûע⵽˶ûע⵽ԼλϣվԱߵƧͨϣ˳ȥûע⵽߳ŲãҲŲӣҲ˳ȥ
ƫųһˮڡֻǣʱѾת˶ΧľջҲѵлΧĲľһЩģȴѾûʲôʢĻ
ǶЩ벻⣬ֻǻزǰͤӣʯǰǶ
ǿ̫񣬲֪䣬ȻоǰУȻӳһףһޱȿסϵͺȻֿ¶ݣЦ⣬ͳ֮ϡ
ɣץȥȴץһաѹȻʧƵ
Сӣ𣿡ȻһЩ
˭һȻվ𣬻ͷȥ
һԴݵˣ˹ü䣬ŵЦݡֻǣ֪ЦǳһЩǳһЩ
ǡЩŻšоԼǰĶѾȫˡһŮҪ󵨵ö࣬Ҳ˼ǰˣƺһ棬ȴϤǲ֪ôȥ˼Ұæܡ
΢΢һЦؿ⼸꣬һֱԲл¶棬ʶңҲұ̫ƽùüﵱҵģҲĹø
ŶԭǶøɫԽĺÿһЩʹӸĸ֪λøǽɽӵİƽ棬ҵΪ޺֮һ
ЦЦοصͷ벻֪øοúܣ˵ţҲĶ¡
ǶǴʱȴﰦ̾Ϣأʵ
ƺûпԼŵľٶһϲ⣬Щ֪λشϱм֮ɫ
Ŷˣһ˰ɣش߱ЦҲѹ֣ˣϲһνһղ˵ľˡԺ˵ʮգ˵أ˵һӶˣ⡭
ɫʱˣø⻰ʲô˼ôؼôһӼأ
ɫһϾǺʧԵɫûûʲôֻһʱʧڣˣ
ȴϰݣͣ׷ʡ߱ûа취ˣֻÿЦ˵ֶŮӦ֪ģͻ˶Ǽ֮ӲὲʲôġͻĶȥһǱߵͻʹɾ⣬ǵĿɺǻôأ
ɫʱɷסһģ㣬ƼˣñҲȻ㡣Ҫǰ˵֮µĿԣǺܴ
УҪȥҸסĸһ£ȥðգҪȥ
ˣߵڣ鶼Ѿ·ҪĪ˵㸸ף̣Ҳܸı⡣ң㸸Ҳǳں⣬һδģΣգĻᡣȥ˵ǲģȥջس˵Ὣ㣬Ժ


390 ﳤȥ
ҹס񶼳ǣޱߵĺĻ֣ԶȥΨҵլӣƻͨ
ҵˣĲ̨ѭվõԺ棬ŲЩһֱüͷΪáСԼһڸ¥棬ѾûгˣһӦͽȥʳԭⲻ˳ʱŭ顣
ѭ硣֮䣬һãϵ֪ҪöٱεĻ£ʥͣô೤ϵգѭǾԲӦġΪһС˼Ѭյͳ֮ˣѭһıһҡ֡˵һ㣬ǡҪòοõĻˡ
ǣ£ѭЩڵǷ顣һ˽ã֪øңվǵ͹á벻һšʳȻûнһʳѭǶôĲ˼飡
ѭţѾЩٴˣĻӦǺǰĶپʮŴһĬ
ѭŽ˵ѩ㣬ˣԵ㶫ɣȥģ
һûκѭεҡҡͷǰżϣһƨѩ㰡Ǹĸȥ磬Ϊ֣һԸ׵ҪҪԼ֪ԼòãҸ˵һ䣺Ŭˣɵ飬Ҳ֪ˣһֱվߣ֧ߵһġһΣûа취
˶٣̾ԹҲұҪһ䣬֮ΪҸ˵ǰ̣ڹٳЩ꣬Щթ롣һ˼ңȻʳǣˡǣ̫ԭϵޱȻԻ͵ʷʱ޿̲ǣǵǰΪһУϸλˣڼԴҲΪһ˽飬壬ڲľذѩ㣬Щ𣿡
һӣ滹ûκζѭģЦһߡһУȻҲѩҸѩԼԶԶȲüҪԣʹȰѩ㣬ʹѩ㻹ھʳҲЭ
ڴʱԱߺȻһصıӣϡ棬ϣȻֳ˳䣡
ѭȻѭȥͷֲ֪ʲôʱ߶һˡһʮָߴ׳˶ĺˣʹ˺ҹ֮Уѭأܿ˫ͭ֮⣡
㣬ǺˣѭվǳˣûһȾܣߴСУ侲ʵ
׳˶ĺЦ֮Բ͵͵Ǳǰش⣡Ȼ㱣ԼãҴ㱣Ҿߵġ
ѭЦǵļ£һɵˣʲô
˹£ֻĮ۾ûвɵ飡㣬Ϊֳڿ塯塯ȥġȴ룬ɵģҲˡЩףҲײͬðɣ㾹ȻΪһȺֻ֪ΪԼƣΪÿǵνˡĮԼõǷǲ֣ô֪˼㣡
ѭƿԣЩ߳ŭҼе飬ʲôȨ๣
˺һƽŵ㣬ˬԸ˵һϻ˵ôֻ࣬ǿ˵ûеǲɾҩĵزȻһζִԲ򣬲֪ôҲԸϻˣȥñߣ
˵ţһԾǽͷת˲ʧˡ
ѭٴκһ书ֻһۣͿ˵ı£Զϴε֮֮ϡæȣţˣġ
һᣬʮԺҶһЩֵѾߡǰһ̻ޱȰͥԺΧַǷ
үһԺʵ
ѭ֣ҪָǴڣȴһȣȻ󣬱һ۵춯ǴźȻأԭ˴һŽ߷ˡ
ŰĻҳһޱ׳ӺȻ˵ǰıϣȴǱһһŰʵıӣԭΪ˱ŮܣȻűӽѩȻԼıϡ
ҵĻԺǸɳԷµġϴ֮ٳѩ鷢֮ѭǴ˼λֲˡЩ˶мֻ֣ƾŷź˵һţͿ˲һĶҵ׷ңңָˡ
ЦһһȺ߹ҲүүүүԷ߱ӱȥģȴƫҪϺݺһƣǿˣҾŴ·ߣүү˵үүձҵǰ
˵ţ˱㰺Ȼǰйȥ
Ժţɵ֮࣬쳣˶һۣͬʱӵ޴ĺ˺ݺݵؿȥ֪һʼʹް˽
˲δܣͬʱһӵһԺ֮ϣǻԺһϱаѳֲסڵϡͬʱһֻһԺĵ֮һ㣬ǵоȻ±ϡǰһץǴ󵶶˹˳һȽǻԺ߷
ĻԺɫʱ࣬Ѿˣ˵ı£ԶԶǵϡͨһͬʱ
˴ӦԣеĴҷɣǵգȴ⵶ˣֳѪԳ̶ȣúܶŮŵûɢӴܡ
һᣬͻ˰ΧȦǰȥһ·ϣвٵһԺǰȴһر»ڵء󣬴ֻؿﳤȥ


391 
УѩоԼ
֮ľʵήҡڣǸ˽ץʱûһķɱΧǳ䲻ңȴ㹻ѪȣѩȴûȤ࿴һֻۣǱĿһֱڡ
ǺˣѩԵһ䡣νĪ⻰һ㲻ʱԼںηںʻҲԵƽ
ȥͷϵ֣¶һŴֺס
ǡѩ˲Ϣǲ԰׵֮ϣҲ»ɡ
ѵСӻǵңҾһĺЦЦ˵
ѩ˵лˣ
ЦؿҼλ÷֮ȻҪġοǼһȺ˺СӶʮϲСӡδ֪գȻѾõϢȻԹۡ
ѩһ»ɵζʵ
ô÷ε֪µأѵ
ǵǣҡͷҼԴ̫ӱӻؾ֮󣬾ûôע񶼵ˣ˵ߵĴѾȻûбȻһΣҪҵǼλСӣҵҼҼɽģ
ңѩȻ˳ķңѵˡ
СֶˣЦӣѵʲôССӱȼ˸Ҳķ˵ġҡָȻżңСӺøܵҼʶ˵δһҽǣҲŮӣȻΪж
ѩҲøжͷǶˣպǣһúлһ룬ԼڼУΪ֮߶⼸ŮӶ߷ߣ²Ρ¶ģԺʹҵݽżңҲһҪЩĽǺúദԼѹˡ
ѩ񣬱ЦСǶ˰ɣȥ˸ЩԵĹ˺ú˯һһǣ
ѩһгԵģ񣬴ûгǣʱַûгǣаҸһ֪ͨģֳȥҪȫѲ飬ʱǾˣ
ʲôȻһЦ͸ᶨţҼլӣʲôǰǰҪϥվҼĸĳӳǣٺ٣ǰƽһĸ۵ĸ
ѩ˵ţĵ׵Ĳ񶼾סҲ֪λƽ񶼰Ŀеĵλ񶼵о֮УһɼĻ𵱽ӵĽԣҲضõġ
ת֮󣬲ñһЩϡС˽ѩ˵µʦ˵ˣ̫ãӲʳԾ͸ŪЩ֮ЩЪϢɡһһ·ϣкһأ
ѩʳ˫ĿŹ⣬ôԣЩȻɽ֮ôҪһأ
ЦЦȥɽȻǺܽҪȥͻʵĺɳʣûôˣ
ͻʣѩ㾪ĪΪҪȥͻʣ
С֪λδķѾΪʹͺ׵Ļǰɳǡ
ѩϲ͸ʱʳջ󣬼˵˵רŻȥ
ǵҲȻҼ㣬ɴΪաߣҲûʲô书ǿ˻ڰﱣҲ֪ӣ֪ΣգȴȥԺʹƽҲԹԣ˼ҸɴҲȥҪ˵ˣмѣһ·ʱʱҵķԸⱩ¶ݣ֪𣿡
ѩܼ֮û˵ЩʲôֻһζͷӦá
ףתȥˡѩһ󣬳ЩҲϴ˯ˡ
һҹ޻峿˰ƽĳ֮ʩʩȻȥ˳űߵʱ򣬹Ȼѩϣмʿǰʣ򿪳Ӳ鿴
üͷһ壬ҵĳӣǿ֪⳵˭ŵģ˭ı𣿾ƾǼеӲ鿴⳵𣿡
ǼʿؽϷģýʱسŵģǶ񶼵Щ飬ʮˡ̬ǿӲ¶Щ顣Ŀ֮£ǾЭҲѡ
һʿӲͷƤǰָƽһǸЩ˿ţǷ֮㰲ƽô죬ҲȲɣҿ㻹ǹԹÿִֵйΪáȻֵǵǹۣԸʲô𺦣Ͳÿˣ
⻰ǿӲʵɫ֮⡣ʵǿͲҪôഽֻ࣬Ҫֱǰƿᣲ鿴ǡ
һܴԱߵһáƽһæԼʵˣܹһʿϣһģ󵨣ûǰƽĳҲ
Ϊ𳤣ʶһʿҪǿ˲٣֪ڳеĵλ
ǡʿأû򣬴Ҫ⡣
ǻ̧ҪȴʿԽˣĶһ˫ֻϵʺϵǰɣƽһôܺЩ鷸Ƶйᣡ
ԱһˣȻѾ͵ΪֹɣһҪųǣɽˣҼҴǣ


392 
Щ䣬һǡǡһ졣ŭţ˼ʱջȴǻȡʮӣоѾˡΨпһӻšҲԸһԭǺԵģǱߵĴ©ģҲز£ǿλãٲҪĺ̡
ʱһһŮ˵ע⡣еļΪߴ󡢽׳һţƱ֮УջڵĹߣȻ˲١һĺ⣬Ŀ׺ݣ˲ֱӡ
һȴһΪŮӡһСڷҡʱҪ۶һ㣬˼ˣΪһѺҰⶼСӵϾ۽ʱֶ˼ʧԭСӵϣһɫɴ֣ܽȴʼҲ˺ò
һһŮһ·϶ǼΪעĿģƫ˾۵һ𣬸벻עⶼС
һ˫۾Ĵһɨɨ˿ǸλãͷŮӵֻһſˣãǱ˰ɣ
СӵͷءšһССΪöһȺɫǵֶ˼ȡ
£ЩƲˣ㿪ʼͷԺȡ
˵ĳ࣬ҲпͷǸߴ˫ֲãʳԵáԶŮ෴ţϸ˹ѼγɵĶԱȣʵЩŮɫû̫Ȥļ˵ĳ࣬תͷϸϸۿ
Ůӱҿѣ̧ͷһ۶ӣԷ޶ԣֻ˵Ŀ⣬ͷԺȡ
ڴʱһ⴫ƹģкóԺúȵģɻеطס
ҲǼΪöͷŮӵöͬһЩĹȻݺˬ
һɫһɡϱһ˽˸һ֣еĿ⣬ǿõϣתƵϡ
Ȼװǰ͹ǺۼԣüĿ续ǵϵÿһ٣쳣ľ£ˣЩܡ
һŮӰһɫŮӣջ֮ڣ˷ŸյŮӣȫӣÿ˵˾ޡ
Ůӷ·˵ĿѾΪϤ˿Ϊ⣬վ﷢ƹ㻰أʲôÿģ
ƹѾͷͰ͵˵УУ֪СҪʲôҪסʲôķ䣿
Ůһ˫ĿȻŬ𣬺ݺݵƹһۣϹ˼һˣȴΪγƺҡСӡôһ˫۾ĪȴϹ
ǿԼжãһǿŮ̬֮¶Խı¶ԼݣԱߵһӶֱ۾һֱͷԺȵҲһ˫ţۣ
ƹĴΪΣЩ޴룬һ󣬿ЦôҪʲôסʲôķ䣿
Ů⣬һЩóԵģٿһ徻һЩϷԸϣתͷȥʼѰλá
ڵһȺӶһӣϣСӵ۹⣬ܴעԼԱߡƯСӣܽżɢķҷҲˡ
ǣŮӵջ˿ǸλϡǱߣһһŮԶûһλÿáһȺ˼ˣʼڣ֪ͲӦº磬ռǸλˡȻǸλãѾǲܡ
СӾʮ˫۾׷֮£ֱǸλãҲû˿
£Сӵ񣬱ߵǸɴŮȥǳŮ໥УɴŮҲǡðƳ˵ĿڿضŶԷһŸףջ
һᣬСӵķҲˣСӱ㿪ʼСӳùɫ㣬ȴΪ٣ұߵǸɴŮߵǸߴӡҲ̫Եʣֶһĳ࣬ǵѿһζ쳣ڵһЩˣѳ꣬ȴеԼûг꣬ȴͣеĿӣ˶۰Ͱ͵ؿǱǵӰںݺݵԼʳ
һᣬȵһһŮȳ꣬Ҳջ֮ڣҪϷС쵽¥ȥáջǺܴĿջס㲻Ƶϴ˿ˣ⣬Ъ¡
׳Ǹӣû˯ϰߣֻѵԼЬ࣬ڴϣĿãߴһ¥漴СڵӣķˣǻʲôҪֱ±ߺһǣҹ֮ǰ±߶ֵҹģ
ŶлˣŮӵ
漴ŲСתȥܿ죬Ůӵٴδһ£
ӻʲôԸ𣿡С͸ε˷ܡȻܱСӷԸʲô£һΪ˷ܵĺ¡
ûʲôֻһ£붨ݳǣжõĽų̣
ݣеĻԼҪҵʱɣӣˡС˶һ䣬ȥ·;գϣû裬ǲ˹ж
ŮЦһС޶߯Ҳ죬ȥãһжξȥã
Ǹ׳ԣһЦСӵҲɰúܣһֱǿԼжݡⲻ֪ǡС˵ɡ˿СӦǵһεţŻǷȱ飬Լ޿ٲװ磬š


393 ǿ
ﶬ֮ʣҹĻ֮Խĺˡ֪ʲôʱ򣬴һӰҲˣڰͺ䣬סһУһС
ڴʱĺȻӡ˵ĽŲƶΪѸݣһ˽ͷǸջǰ
ջԸһЩĺӺܿ϶˵䣬ż˷ܡ
ŶǸϿȥɣ԰һЩĺҲһƵ˷ܣԵΪС
˵ɱɣϵΧǽһݣ±㷭Χǽ˿ջ֮󣬸߸ӵĺǰ·ӵһͲ
˿ûгɣֱ¥ĿͷǵĶȻʮѸݣΪּΪԵʣֻǷһ㼫Ϊ΢ûн¥ϵķ;ѹ
¥֮ǸӱǰȥڵһĴ֮ϿһСףǸͲشһᣬⷿƣֻڵĿûϢ
編ƣһظⷬʩΪ¥ͷĿ˶鷭һһšⷿ䣬ǰǹŮסġ
£ŲûпȻѾϡ˵ҲţǸߴһģóһذŷﹴһӣֻһ΢촫ԭű˿ˡ
˭
ҪŽȥʱŮӵ洫УȻŵմ˯оѵľ뵡ȴҲǾʮ㡣
ӶһۣԷһǳЦ˽ȥ
棬Сڴϣ־ŭ߽ˡǹ⣬ڰȫĿǣСӼǺ¶˯ֻǣ˯ãһͷںڵ˿Щңһ㴹
λСӵݣȫ˵ǵȫ͡Щҵĵزڵģǵѿһˣ֮ͼˣǲͣסŲɫڻ롣
ǵ˭СӼ˵ɫ֪ãһ֣ͷȡһذңңָˡ
һ㵣漴ͬʱһ̶ĿЦЦЦţЦͿʼζʼһζԽԽήԽԽԵаζ
Сӵײǳˣŭ֮£һ´Ӵվذ׶ŶŭʲôЦģˣͷˣ˷Цѵ֪𣿡
߸ӹ¶״ԼͬʵʲôҲ֪֪𣿡
ӡԳԡЦҲ֪ǾѧŵСӶ̰ɣ⽫̡ĸ˵úأζ
߸ӹȻ״ȵô磬С˾ͨѧϰѧϰ̣
˻رԽƵýˣ˵ɫԽӵĻ
СڻԭΪֻСѣƾͿԴ򷢡벻˾Ȼ޿֡ͷһֲ֮ס
СһҧΡΡ˵ҪٹҾͶˣ
˿Ϊ⣬Ȼսﾡ˵һЩĵĻЦ֮¡
Сһ߽߬ذףָˣһߺ
ˣһԽ˷ˡ
СӣôõģҪ˿Ϲ㣬ǵû
ǣСӣʹֵܰɣֵܱ֤㳢ζǸûĵɾһֵֻߣ
ŵʲôõģƤӳð׾һЩ𣿱ǸJǹͷأֵܣӿûôƯԵһ˳ǹȴʵϣʹúأ
СһһἰԼġɾΪмŭȻһذףͦ˴˹һ¼ΪͻȻûдкɫϣҲûκε˷ʤ
ȻСӵĺȻѣҲûж׼һʱ侹΢΢һ¡˱ϾߺܲյˣСӵذ׽Ҫи߸ӵʱ򣬸߸ӺȻ˾˵ĸȻûͷһɱһͬʱѸǵǰһ̽Сӵֱ֮ϡСӵһҲղסذףֻڵء
ǣӿһĻŭǰСһƣСӲ䣬µ˴ϡ
߸ЩѪȰӸӵһ˫ȻѪâ벻СӾȻ˸ҡҲã̫׾ȥĻҲͱҤЩǿ˶٣ٺ٣˵С˺ÿֵͣҲúдһ
˵ţ߸ԼҪ˹ȥ
СӴ󺧣ȵסס֣ǿ֪Ǻˣ
ЦЦȻ֪ǲ֪ҲͲ׷⼸·ֱ̣ˣ磬ϰɣСǺļƷЩˣֵҲ硣
߸ӼֵãϲҪֵһɣ
һаЦǴֵܾͲˣ˵ţ˷ܵվҲǴ߱ƽ
СӴʱֱ˼㡣뵱ҲŶε׷ɱкüΣͶʱΪǸ˵ĴڣûиܹôǿҵĿ־塣
һΣСܵĿ־壬ǰǼΣҪǿҵöࡣΪµģԼᶪǺпҲˣҲһѵ⣬Ҳһߵɱ
ˣɣżҵӣżҶˣСĬһҪԼͷҧȥ


394 һʶ
ڴʱȻһЦ漴һҹ˵ңд֮٣˿۽磡ϵѾ̫࣬ҲòվһЩˡ
ۣС֮Ķȥʵһܲ˭Ը׵ظԼءǰ֮ǸΪݾΪ˱סףΨһڣһ˿һ˿ȥ̴ĿܣȻԸŹ
ֻǣӷӦ죬ȴ첻ԣȻָֹͣͬʱֻͷ׻һЩһҧȥȻʹһʱѪ
ڣԺһͣһҧõرͷʮͣһˣʹ࣬Ҳһġ
СŴͣһʹ࣬ȴûз
һһ֮ȴûע⵽Сӵ״ǵע˹ȥǻǵã¥пͷڣǶɺҩ˵Ӧû˿˿ǡȻֵǸˣǾɲ˾Щ֪롣֮涼û¶һȴʵʵסеˡ
ڣſӳһӰޱȸߴ󡢽׳һһ㡣ɫ࣬Ŀ⣬ʱ޿̲ɢһֱ뺷֮
㣬ôһһȥɺҩģԼҩžԵģһһۿͲǵĺӾȻûбԵ־¡
ôûбԵǲǣһ׳Цƾ˵ֶΣҲҵǰʩΪүүõµģҪүү󱲵ǲ첻ˣ
˵ţ׳һһǰƽ
ԽԽʵʣԽԽǿҵѹȸУһһ֪ãһۣͬʱ֣׳ɱȥ
һһµģѾ൱ĬһһңáȻ֮ⷿڣռ䱾ƣŸɫҾߣʩչĿռԽССĿռ֮ڣֵƣأԷͬ졣
׳ȴûһ㣬·ûп˵Ĺƣǻǰһֱ˵ĸȭͷҪϵʱȻһ˫ֻΪצһһǰһץ
ֶΪ׳ǲһء׳Ȼ֣˵ͷһŨҵľ⡣ƥеĸоһӶġڶһ˲䣬ȻоһɾϮǵӲڿգȥԭǾǱ׳һһ
׳ץˣץסֻСһ׳һүүƽּ󱲣ձ㳤ʶģ˫ͬʱ˾Ƕߵķһ򷿼ͬλɳȥ״Ǻÿ
˷ڰգоȴûôãȻ֮䣬߸һײǽϣʱƺһһˣҲ֪˻˹ȥҪһ㣬ˤ˴ߡԴҪײ֮ϣҲ飬һԼԴΪõϡֻ־ôһײֱѪģ쳣ҡ
һѣǵûзſĳԽսˡո̧ͷǡÿͬײǽϵĲ״һԼĻסĺ
СȻҲɱˣȴǵһμ˿ҵֶΣҲ̲סһľ˰ǿˣȻ֣ɲɵģԼȻСӵߡ
׳Ųһһرôأ˺ȻһСȥҪɱСӣֻʶѡ
Ȼٶȹ죬׳ȴǸ죡׳ȻһǰһԾ׳ýΰȻʾԳһɣ˾˲䱻ȥеһ㣬ƮƮһԾ˵漴Ȼ֣̽˽쵽Сϵǰһ̣ٴν
ұȻҪҲݲ㣬ȥɣ׳˫ֽڰ֮ת˼ȦֻתɵȥȻġ漴˫ͬʱһ˵ӱһ֦˶ļʸһ㣬Ȼȥ͸˴뻣
һᣬ洫׹صȻҲûκϢˡСӺ׳ףһǻţֱ漣ˡ
СȻδ׳ľˣҲиҪлȻоһʹԼҧͷֻǷű˾סˣʹвȥĵʹܵ˼㡣
ؿˣǿпڵĻ»Ӿơ׳Ц
СӣȻˡһߥޣһҹδ˯ڶųǺһȺԵĻᣬ˳֪֮ھڶݣֻҵ֮еļѣ˶ѡ
һ·ϣϴ̽ݵڣһͣͣȻҲ˲ٵ鷳Ҳ˹ȥ벻ѣһ£ȴ¡
׳Լһԣֻʹȴܡǣءİ
ؾ棬С˰ռЩˡ˫ҪסҲ׵顣οǳġǵֿͨĲɻ룬ǱȻһݾԽˡ
У¶Ȼ֮ɫ漴ЩȻһΪԼױ޷ˣ벻˿֮ˣȴһ۲³Լݡٻһ£Լһ·һֱжԾӣЩֺΪ治һɡһ·ڱЦģѾǲʤöˡ


395 
׳ˣһСӱѩ㡣һ·äĿģǽظ񶼳״ӡ״ߵõǺܿ죬һ·ϵҲȽСǳߵģνʮַḻһ·ϵûκ鷳
ϣ˸ո¥ʱˣһֱֱ̲ʱ̲ų֣˵̽һЩ
߹ǰȥǽһĸ߸ǿһ
ڵϵǿһҲûκϢ죬˵Ѿˣת
ȴ˵ЩҪǰװҷϵǿƺõģˤȴȫң㷽Ŷһ£Ϊ֪ȴүүʲôܾ첻ǲүү֪ͣүүֽţģ
һ䣬һ΢ģүүϢŭСԼǣ
մע֮£Ǹ߸ӵ˼ѵطϵʹ֮ɫһĿȻ
ãû˵ǿӣûаֵͬ飬ɫģүүϻֻ㣬˭ֿģ
ʲôֿ˵ɫʱӺ±һŵתͷ˵Сʵڲ֪λǿС˸
˵ţǰ̬֮ʱɢӰ٣ͷ絷⣬ֱƽýˡ
Цһ㻹֪үүҵԸˣϲ˰ҵɵƭһδˣǰһץ˵ֱۣһšֻáꡱһ˶ʱһɱ۵ıһ¿ʹ顣
ʲôǷֽǶѣûнֱ˺Ȼ˵ѣӦȾôۣڣһ䣬˭ָʹֿģ
֮ɫҧ˵үү˵ЦˣСʵڲ֪λǰֻֿСһʱɫϣģźֵǰŮӡСںڵ˼㣬үү
⼸仰˵÷Ѿ˼㡣ǻʹֱϵʹΪҡÿ˵һ֣оĵʹӾһ֣һλ˵Ǵ죬Ѿˮ͸ˡ
ͷǸӲͷϲֿҲҪҰһˣ־ȥץ߸˵֡
˺һæܣʹõ£Ҳ޷ץҪ˵״֮¡Ȼط֣ǰһұС
жֱۣٴ˫ȣٲйĻٺ٣˫۾㡭үүƽû̫ȺãϲƻЩ£͡﷢һ󻶿Ц⡣
ŵɫڽеúУȫУ
һЦ˦߸˵֣˳һţøײĲӣ֪йˡʵһʵйĻλ䵽ⲽأҪ֪үүҿǸƵˣӲҶºֵģ
òñӵؿһֺۣһæתͷȥ˵ǶǶֿģ
һȻߣ϶¶֮ɫͷˣ˷ﻹǷһء
ɫһ˵˵񶼳ǵ˶֪ǰֿĹøΪ˵͵ʲôҪҾ㣬ǺҧǺɱȲйҪصöԽ˵ԽԽԶԶȥͷһɱһ㡣
Сû˵ѣСʵǶߵˡһԼ˵ʵȴõĻӦǾ̣æ⡣
˵˵ΪҪ԰ֿ֣
˵ڣѾûбҪʲôˣ԰һᣬүү֪򸾵ǼΪġʥΪ˱̫ƽķ޴ôһֱ̲ȴڰﹴһЩʿ޺֮ˣΪԭӱΪĿꡣһΣ٣ŷߥްֿȻֵܶβںŻ޺񶼳ڵ˶֪ԵĹʧģȴûһ뵽ȥݵ·ԣ񲢲ʮѰ죬Ҳûѡֻ֣Բ۵ֵܡ
ˣʮһŮɫȻһ˾ԳĵΪԼӣ顣˵Ļ߼˵ͨ
תͷͶʵû֮ɫ㬵ص˵ͷǿ϶߸˵˵˼õһҹǸøĹøǴĻҪĴˡϣǵһμʶ˻ʼҳԱ֮䣬թ
ͷҲԣ߹ȥ±죬Ǹ߸ڴߣȻһޱס͡ûзֻ֮ʩΪ
һ֮ٺ١Цһһ磬״Ȼᱻȥٸʱ˵ĴӦ׵ģ
˼ǣ˹ԼǰֿǶָʹĻûеóѣȻǲܱסΨй˵ԼֻǼһϤСòһʱ𣬲Ǽ֮£뻹ûеóѣǹٸѾߵˣҲˣزԼҲܱ
һΪˣһͨôԣסصͷʱѾѩ߳⡣


396 ·
֮żס֮żȻʺ򣬼λϷ˾꺮ů֮¡ͷҲع֮ģ̬͢£ֱ֮ͬС򼸺ǹˣһĶžηɫʱس֮ǰ
ʱȿɣʱһ֮ѾȥͣҲʮֵĲͷǣҽڳȥй䡣һǶ˼ڣȴûжڡÿγţɺϵءˡݴʷǮХȻǮʹͻ֮ܿȥġһԷʲôġ֮Ҳ̫ˣֻӡ
һֱ֮ǲߵܵð˲䣬ȥ⡣ʱƣѩܿӣҲԽԽٽˣ֮Ҳãٲ뿪ݵĻ˵Ҫϲϵһӳˡ
һ糿֮й𻰵ʱ䣬еЩչˣСֶġھеȷҪҪ죬ܵ飬Ҫˣ
мΪ⣬ɣҪˣǮʹǰ촫ģǶĽ顣ôȥĻΥ̫ӵḷ̌ɲǺˣģ
֮ȻµҲ˲ôˡҺ̫֮䣬ദǢǻؾ֮Ҷһ£̫ӵΪˣҲСֶģ󲮾Ͳˣ
п֮ɫΪ֪أεص˵ͷ£֪˵ıġҲգҪߣ߰ɣ֮ǰܸôΪаɡģҾϯν˷ʱ䣬ֻ׼ǼһԼоƾС
֮ͷӰѻ˵ϣȻپܾͷӦŵ
ͷӳ˶ȥ׼ϯͬʱǲɸݴʷţߵ˴ʷǮХ
ԣⳡϯ׼ʱ쳣Ķ̡ԼĪʱ֮󣬾Ʋ˱ˮһ㣬εڶεͱ磬֮֮⣬дżļϣڻ԰ڳһｻҲǢ
֮㷹㲻Ըˣæе󲮣յˣҲԲˣСֶͲټգպһᾭ߶ţֻҪ󲮲ͺá
һֳ˸֮ɫļҲŬؼ˲ı顣
ҲգȻ˵ҲͲϻˣֻϣһ·ƽɣ
ǣһͱ֮˵ʮּ򵥣Ŵæȥȡ˱һȥ
Ÿ⣬Ŷȥǣһɫ۵ӼҴҵ˹֮ŽҪǰݷأҪȥ
֮һۿǮХ֪ôˡЩԼţÿÿǮХпҲŸйءһˣЩЦԼٵʱŸĪ˵ôʷżҵı֮˼ˣͿۡ벻ʱǨټȴ龰컯Ūˣһ˵Ĳ١
ǮʹҼʵҪ£̫Ӿ˵ǼҪ֪ǺʵǵȲˣֻøǣ֮
ǮХһĿࣺ̫Ӿ̣ͬСɣΥӵģҪ£ҲҪȿһ̫ӵɣǽǰŸһȥ̫Ӿ˵Ҫ±㵽ˣǺĪ
֮Ȼ֪˲Ϊ˼ǵԼܵǣЩӣλǮʹѿͨ͸˾Ǻ֮ˣǵģֻԼǰ̡ˣǮХ֮ûôõɫˣǮʹлĹˡ̫ӵḷ̌¹ΥģصУ̫׷¹Ȼ̫ӷ˵Ƿ˵̫ӶҪͽ¹ٵĻ¹Ҳһеǣ˵ģ
ǮХ֮˵£ЩڨڨģŽ˵ﻰ¹پû˼ֻΪԼǰѡ
֮ŶʹɫȥǣԼǮХŹ
һᣬŶѼ˵ƥǣ˹ǮХأ֮Ҳŵ˾۵ҲֻҪաΨһİûڣ֮סʱգȻûܴùϵź
֮һмˣûλʹǵź׷Ȼ˵𣬱Ǳ߳ȥֻкǮХһȺվ
֮˸ճ˳ţȻǰٵ֮ϣˮһ㣬߻һۿȥǶĹģ£ǰʮ·ʿмһװν̻ԻͣҺܴһۿȥǱѰ񶼳ڵľ泵Ҳֺ
ĸٶˣ֮ĵװ档Ͼϴ̫ƽͻñϼ飬ǼΪģôһ֮Ρ
֮æԸһ䣬ͼһ˵·ߡڵݣǼ׹УҲûбҪ£Щ˻·֮ĵ͵뼮ֵܵȨƣ̫顣
˸·ͣãǶ˽ǰǰһЩʿˮ۰Ȼ˿û·ߵ֮Ͽһۡ
ȻȺһףⲻ𣿡
֮һȺУһˣȻϴݵʱͬ·͵²ӸԵСϸӸʿ˭
ԭǸڲ֮æΪ
Ӹһ֮ɲڶݳЪţȥ
֮ڶݳʱѾˣ¹Ҫؾأ
ؾӸһĨЦ⣺ɿǻز˾


397 ݼ
ҵʹͻǰɳǣ֮Ϊû뵽̫ӽνҪ񣬾һ
֮ȥƿͣǰᣣȻü档㱾úмӢֻ֮飬һɱϵӢۣǴ׵ĸ
֮Ǻˡ˭ȥͻֵط׸ѿο㳤࿴ֺʵСС˵ʵв֮ء
֮ɵ㱨ͬʱţЩˣԼ󣬾һֱϵȥǰ˵δ
֮ڻ֪ԼѾϵɷˣȻӲ֪˼ʹɫΪͬܡֶһο񣬷˳ᣡ
ǣӸ֮ӦɰһʹǳĴ󳼵ᣬܵΣڵǰ;Īôġ
֮ЩȥطĻԸּҲҪ񶼣ȥ֤ԼһӵĽ١ͻʣȴҪǰĵطΪŲڵĸΤĵϢõĻȥͻʣ˵ҵΤġҲ̽һϢҲǺõġ
֮ǵ˵ͷȻ̫Ӿټʥʵ¹پڲһһɳǣ
Ӹһ֮ɫƺԸּʱڵʥͺͺʱڲּͬǺϷģֻҪºɳּ֣ҲԿʥ͡ˣ֮㿹ֻּҪص񶼳ǣֵǰ˵䣬Ҳ̫ǸӸΪһ¹٣ûȰּ֮Ļء
ǣһȺֻת˶ݳǣЪ֮󣬸Ӹʽȡ飬֮һ¡ʽ֮һָȨƽ֮ϡ
֮˼ðգø·ƨǮХһļƻǮХԻԼӸǴƨ˿Ǻܳһ׵ģ֮ҲɨǵˣֻǼ˻һˡ
ڶһ磬֮Ҳ⼸˽Թı飬̣ڿΣݶȥ
һܹİң˶Ǵ̫ʸѡľʿǱ֮ͳ죬֮ִеĺܼ㡰ޡū澣ԼӸߵСߡ֮͸ӸĹϵܲϸӸҲͽ֮֮ӸҲִеúܼ㣬ڼ֮УǰԽĺˣȻҶ֮ĵġԣһ֮У֮һԾŶԳؼ
֮Ȼһ·ܿǴأԼٳվһǲеģÿһҲ߲̫Զ
Լ¹һڵݡ
һմһûнݳţѩͺԶĿһ㡣
һ˸սݳ֮󣬴ҷȻǰĹųǣǽΪ̣ڵĽַᶼΪªûһӦеϡ龰ԽӷˡС񶼳ĳг󣬽ʳǡ֣ſڡûΪԼٹġѾˣͻʵĺɳʸڱǧ֮⣬ǵطȻǲá治֪ʱǱߣָι
֮ݵ龰ҲǸп˭뵽Ϊ׶˶ʮһͣǳΪξõġڵݣǾ̫شûбˡ
һס֮һնֻݵСûмݴ󶼶ĹԱǰʺ֮Դ˵úܡϾһߣǴͻѾǰˡԱĹ˳ݡ̴ݵȵأֶϽסĴˡҲһ췴ˣݵľȻݴ󶼶ȻҲû̫飬֮һˡ
֮һ򱻴ѧ裬Ҳ޷ϣҲͱʱڹţԼĵһӦѽҲͲˣȺ򣬲ûȥ߶ݴ󶼶ˡ
벻ȥ˼֮󣬺Ȼһգݴ󶼶Ȼ֮ȥһ֮Ϊ⣬ûжൢ飬ʿ˴󶼶û뵽ǣνӼģεĴ󶼶¦ʦ±ˡ
ݴ󶼶Ȼһְʵ̶ܴϣܵǾΪսƵԡ¦ʦȴǴһʿĴֲӣͷһƤñ˿𵱳񶼵ʱ򣬷Ҫ˲٣ȻûеֲΪӪС̬֮
Žˣ߽֮¦ʦԼǰĻ¯ָָʾ߽һЩԱߡ
֮Ҳǰã˵๫٣θҲ
¦ʦˬʵһЦ˵ʧúܣҲ٣㲻ţҲѵˣ
֮¦ʦ²ϤҲֻǼһζѣһֵｻͷ佱ԼЩˡ
๫ĪʲôϢҪ¹٣֮ʵ
Ϣ¦ʦһ㵣漴֮˼һЦˣǹģǲټģҲ֪ڵơ˺һƹأһѩ¹֮󣬵·⣬Ҫҵ취ҲʱǡټǰյҹţһϷҪȫˣø֪ҹһ棬֪֮صģܳΪ֮ţΪˣҲòˣ


398 ׼
¦ʦ٩٩̸ӣ֮㱻Լ۾λǴ˵СԸɡ¦ʦ£ӣֱ緢é®Сӡ
֮ã¦ʦţȷġ¦ʦˣڣ˵ʲô𲻵ؼãǵݣƾŵھϣͳȫ֣רһ
๫ˣ֮Цʵ๫֮ţܵ԰๫¹ʮҵ飡
¦ʦ΢΢һЦһʲôƻ
֮Щε˵ڴѩ·ǰ·С¹ֻپһʱ䣬ǴѩڶʱڻȥԲ˵һֱˣҲֻðѩˡ
¦ʦµͷǰѩ·жʵڲ㣬ǶȻǾ䣬˶ӵǰУҲǼΪѰ
๫¦ʦһδˣ֮ȻʲôΪҪ飬Ȼ
Žлֱ˵ǣ¦ʦ˵
֮˵ĩֻǺȻһܾ֮ǰˡ뵱꣬ͻһսƺҲʱֻǧѩҹϮ壬һٻ˵оʮҲΪͻʣյĻǵĵ˴ͻ˱ˣȴûб䣬ȵӵ๫ѵûпǹ
ᵽǾ֮£֮ԳơĩȻûԼ̫ʸĸְ֮ϵһˡ
¦ʦһٴ֮ʱζЩһˡӦ˵һ֮Իټ֮˵ģ̶ܴΪʽܵӡڣ֮һЩĿ࿴ˡ
ѩҹ͵Ϯ飬ʮ뵽ļıǵùһƣֻǣּıԵ̫ˣֻһ˵Ժһ˵˵Ϊǧ
ı¦ʦµ֮У϶Ҳõ˵ΪҶ֪ڴܺͻѾˣֻҪסһͻʱ֣ܽĮܾȻҪΪϮ飬Ӯ˹ȻǴʤһһû׼ãͻܣ̫ˣĿǰ˵ЩҪ
ŽһϯϷհ¦ʦҡͷп벻һǰµģȻ㡣ֻǴ¡
֮Ȼĩ֪๫룬ѾͻʣʤȯգûбҪðա๫ҲҪˣ˵ͻǩԼ֮Уȷ涨ˣ˭ռݵĵ̣͹˭СԣսǴܲҪʤΪ˺ҴܵĹֹͻ˳û󣬳Ϊ˸ΪѲľУͱҪռ̣ڽͻ˵ķչ
¦ʦ³˰ΣȻһԱߵİŽ⣡ֻϧҲĽ죬ϷԸѩҹϮ񽻸㣡
֮ͷһȡ֪Լͻʼҵ˶ߵúܽѾ˺ܺõĻͻԵñһ׺ܺáǳ¾׵ĹͣȻҪöࡣ
ǣͷһ֮֮ųԺڱϾʹĲʹϣȥʲô̡˵¦ʦҲһûھȥ¦ʦµĻһʱЦ֮԰ˡ
ŽѾʹݳĵļλһµǣԺһ֮ڣӭѩԣϷҪѩͣߵĻҪˣ¦ʦºȻðһ䡣
֮һͷ󣬵֪󣬱ѩǰҪ࣬ȥ˹´ѩǺã˰ˣĩǻȥ˵˵·ɣ
¦ʦµͷŽ⻰Ϸ⡣ʵͻ˵Χֻʣ˼·̣Ȼ·дѩʮ֮ڣŽɽͻʵĵ̡ʱĬਿɺԼܻԼĵɽǰӭԼŮŵУհѻ͵ͻʵΧ֮ڣĬਿɺͻһշģҲһճЭˡ£
֮ױʾͬ⡣ȻѾ¶˾ģ㲻Ըൢ飬վ¦ʦµ๫Ȼˣĩȥ׼һ£һ磬Ҿ;ֱ̣ǰ塣
¦ʦæһȵȣ֮ЩĪػ£˵Ǵܴ˴κͻʵĽˣȻأδȫ֪顣ȻǲֹᶯһЩԽƻ֮ǰһֱƽ£Ϊڴܵĸ֮ڣǲö֡ⶨ塢һͻʡɺʹ֮ܽأͻ˶֡ԣϲŴ뿪һʱΣաһ£ɵӻһ̰ɣ
֮Щԥ˼⣬Ǿܾ¦ʦµ顣
ˣ๫澡ĴѩĴǴܳ˲ܵǰ׷ɱǵšٵĻôİˣٶʿܲôµİɣ
¦ʦһЦãˣΪ˰ȫһѡһСӾľʿһ̡ģʮʵûκӰ죬㾡ܴ˾ǣ
֮ƴǲãֻӦС
¦ʦ´ϲ˻һ󽫣֮һˡʽܵͽܺźط꣬һϲ˵Ц˳ȥ
֮һߣ¦ʦµɫʱ࣬ȻȥλҪʹƵ֮ߣ


399 ðѩ·
ʲôҪ
̡֮ȥԻΪ׵һȺ˶ʱͼˡɲһ·֮ϣѾǼΪˡʵݳڣҲƽѾϰߵĹ֣֮ǾˣǳԵģҲǼΪֲڣ붼ȳڲͲͶܼĴ⡣ֹ˵ʲôģҲһ춼ڻ¯߿ʲô¶ɲˡ
ɾӣѾѵõһĺˡҪǽŲĴѩһǳһŵظ·ֱ̫Ϊˡ
һ֧֮ĸӸҲ߹֮ɣۼҿǵȵѩ߲٣ʵǼð
֮ҡҡͷ¦๫Ѿ˵ˣʹ˼ͨĵļλˣڿһʣ˵ѩһʱữˡǼʹȵҲ޼¡ԣ๫Ѿ̵ͬļƻλʶʮ令͡ǲΪǰһʱѣи˸·˶˺ʱ䰡
˵ţָָ֮һֱվߣһĺź
һ֮ˣǿԷһ£¦ʦߣһɳͣǾûа취ʾˡ¦ʦ£Ͼʵ࣬ݵ˧ľʵôı䡣
ҲգҲգޣһƨ£ڳһоƽճյļơӷ·˵ҪղŶҪúõˬһ
ֵǣ֮ӻȡһǰһΣֻһЩǮŵ˺ɳǣҲòϣʹҺúõضһҲǱŷİЩ͸ˡ棬Ǿ͸ƾ£ȡɣֻҪ㹻һãܳǰ뱲׬
⻰ǼйƻԵġݳҲʵǿĺܣҲʲôֳеʿ붼þơöģһ£ҾӼѪһÿ˶ǡ໡ֱУΧ£˹
ҲϻǵϿľ
ƽǳ飬֮ȻҪģһȴ޶ãͺźһ˳
ǵذİѩ֮ʵôݾˣ
ⶼ๫Яź΢΢һЦ๫Σרͱ£ʥ˺ܴĶּؾѡǲ๫˵βμ˻ݵǼ£йһս˵ҲҪлأǵ˷һݣ
֮źƵĻЦ治һ˳ľأ˶˱ᣬΨ׳־ѵã
ź΢΢һЦɷ½磬ʬʱȣµµΪڴϣ
֮һЦⷬҺȻãԼ롮ɷֵı׼̫Զˣ
ɴԲӣź˵Ȼ¶ΪֵܶȻϺȴ֪һ·ǼΪ׵ģƾĶԼŬǻۡʦҹ֮⣬ϺƽģˣȻʦһӣȴһĴɷ򡣡
֮һźⷬʵں̶ܴϣһͶİʾˡҲںźھеλܸߣǾд󽫵Ļⷬȥ㹻Ϊɱͷˡ
֮ղصͷŽˡھкúɱаɣ룬ƾı£һ½ôһģ
⻰ǽ˺źͶ֮ôͱʾܣûԭġһ򣬺ź˱Լı£Ҳд־š½硱ʬһĻǿտڰ׻Ĵ꣬뷨ʵ֡򣬴ǵʽܵͽܣ͵һ͡ʵǲݴ
źǸˣȻѾɱһǶ˵Ĵȴûб䣬Цˣͽɼˣ
һЦһоڲС
ڶһ磬Ŀ캰УؿΣȥ
壬ʷŨīزʵһʣǵͻϵʱǧˣѩҹͻϮͻ˵ʮ顣ٽڶǴܷͻµҪ֮һ񣬸ݴܺͻ˴ɵԼڶѾȡľҪãԵԽҪˡ
ڣݳǲԶֻв߰ľ롣һڻʮϵĴͬرĶ廥ΪǣѾΪһΪ̵ĳǳأ׾ͻᱻݵġ
ڴѩϣ·;ΪѡǴҳĵ죬ٴѩѾһڻشѩٴμӸһ㡣ǺÿĽų̣ÿʮ£ʮ£ţٶˡ
ܴٶȺ֮һֱ¦ʦµĻڴȫıΪעأ˿иͲ˵ˣҹҲʱĴȼѣȻҹ׸Կɳ֮
ʱһһĹȥ붨ԽԽ֮ĵҲһ˿иҪˣѵĲ֪ŵĴڣ֪ܺͻʽ˵飿
һʱ֣еһܴĲƺΧһϪˮ֮ͣڴ˵ذӪկҲǣ̫ʸʿɨѩӪʱӪկȻһ췹ҳ֮󣬾Χһ˵Цĵʱ䡣
콥֮Ҳൢ飬ЪϢԱռ·
ǣ˭Ҳû뵽˸Ъ²ãһëȻԶԶĴ


 


400 Χ
Ǻ
ûǺûʲôˣ˶ɫ䡣
ƽǺٹģȺġǣβһѩ˷ԲǧĵطʹǣҲҵ㹻ʳνǽǶ̫ãȻҲҪʼ˶˼ˡ
һǺпܾһֻ˴ǣԼķʽٻͬ
ǵΪԶܹԶ֮⡣һطǾۼγɺܴȺǷʱ
֮һˣһ׳Ķ飬֪ԼҪӴȺ˶ɫ䡣ǣһ˵ĿУǳ˶ħĴʡһֶµ飬ǳΪʳ
죬𣬽ܶΧ֮һ
ûа취ˣǵĲѾõòˣ̫ʵʿӦ
ֱ֮Ҫð𡣷˲ȥʰ벻Ūģ㼸ģⲻǺ𣿵֪ʱŭҲûáڵǴѩ𲢲ҡܿΧľҲ޼£Щľʪ͸͵㲻Ⱦ
ȻˣԴƽһЩΧһȦ֮䣬ɱʿأ޷죬𣿡֮
Ӧһȥˡ
֮عͷһǺһΣѾ߰ͬʱУһǺеʱҪ˵öࡣǺֺŨصζ棬֮¸Ƿƣơ
ǡڴʱź˹֮ɣҿЩԣ
ŶôԷ֮Ҳ룬ʵ
ʹ˵ⱱһȺûǳ£Ҳûֵġ־ڣ⼸һǵӰӣôȻðһ޴ȺأɣǺ֮ԽԽ࣬ԽԽΧѾۼϰֻǣһڲϵ֮Уѵ𣿡źе˵
֮ҲоȺڼţҲԽԽǣЩ͵˵㵽ʲô˼ֱ˵ɣ
ź˴ɲɲ
ˣ֮ЩȻ
ڲ֪ⱱ֮ˣЩ֮ˣܶ˶һ£ѧҰ޵ĽǡǵԺýȺʳֻҪһͷͷ쳤ХΧܶĶǶ׷һɣǵһǺǺ˷ĿģǽȺѣź
֮ðǵһ˵һ˵ô˵пȺǣ
źҡͷ֪ʵϣȺҲܶһİٶ˵ĶγɻԴġһ˵Ⱥܳ¾Ⱥڰ˵Ĺģ˵Ķ飬ȺֻʵнӵĲԣץһЩ˳Եһ˵һֻǳԵ֮󣬾Ͳԣǰ֮˵ĿģӦò᳹ȺǣǣǵĿֻšʹȫȺɢʱ򣬱ǷʱʱǱȻޱƣҲס͵Ϯ
֮Ȼʱ侲˲٣˵Ĳ˼ҪһЩЪţسȥɱǣԱӭ͵Ϯ֮𣿡
ɹȻһˣĩ˼źϲ
֮ҲīźôǶȻصЪϢȥһɢȺ
źһͷҡ˹һ㣺УĩһٵֽȥЪϢĩȥΪɢȺɣ
֮Ȼҡͷƽ̫ʵľʿܲ𿪡ǲЪϢɱǣһĲȡңδͷ֮ˣʱɱǵĻһҡ롣ɷʲãͲҪƴˣ
ź֮˵ֳ֮ɫ֮ҾȥȻ˵ĩѣԵýˡĩҲԣȥԼµǶʮʿ»صڡ
֮˳һΣʱѪŵĸо
¹ѩ֮ϣԵĹâֵĹâ֮У㿵ľǸӰӣ˷߱ƽЩǣֻһȺеȺأеʮ˸ľۼһȻЩȺ
һȺԼ̶أȺַȻصȺúˣصȺҲֻȨȺ롣һһʱĴŶӣҲγǰĵĹģ
ǶڻѣĿ־塣Χ£Ⱥڻѵǰͣе죬ϵͷʱ׼֮״е߶ԵüΪͷе򵭶һЩͬĶ
֪֮ǿ϶סǶʳִŵġЩǶڵȣŵһȷǵĳ֡һǳ֣ȺĹƾͻ಻
֮й̫ʿУξУξҿǸ°ʿڵ״һȺ赲
ͬصͷԼǡЩʿ̫ʸıʿƽʱû˶ǵһμǡڣȻǰôǣ²𺧣ĩҲΪ˵أѵŽʲô𣿡
֮âһ˵⣬һЩˣɸӣȥɱһʿȺǰ£־Ȼˣ
񿴹һ֮ﾻŵɫû뵽˹ĿˣȻ˷ͷ


401 
ǿͷƤĸоŽ¿ɣ㿴ǡָָǰļʿǼʿȺɪɪһˡ֮ǵĸоͷ·һʱҪεéһ㡣
Ž㿴ǣȺδƹ˲ֻ޴ˣ֪ȺʱǸҲҷءȥȺοܣЦ˵
أ֮ðһ䡣
ɣֱҪˣ򲻿ɣһ˧ʹŵ죬գһиôĩҲѴˣ
⻰ûпšְ֮λȻǺܸߡǣŵļˣȥܱ֮סģһֶֻĹϾʵ۶ֵ֮ܣʵ̫谮ˡó˵һЦġ
˵֮Գ֣ʿȺµ˼㣬ҲֻӲͷƤų塣
²ȰѾ֮סȥȻ˵
Ժһ£ȥȥ֮һ䣬֮ڡ
棬㡢ļŮӸм¹٣ʿЩ˵ɫЩʿձҪŻһЩ棬СĸʿΪ򶨣סоǿɫ常ӸԱߣ˵Ѿܳȥˡ
߽֮˶ɫһʮ⣬ͬʱ֮ϣ֮оЩ
Žôôˣɥʵһ䣬ϵӱһ£ģΪֻ͡ǣݣȴӰ١
ܲã֮ɫʮأ
ô죿㼱ٵ˵ͲĿ޳ˡ
֮ڣҪȥ֯һӣмʤ㡣黹Ҫ
ңָָԼıӣһԶ˵ŽĪҪ˵ЦĪҪ˵Ц޸֮μǸӣֻϴҵĺˣԴû˿ôȥȥ
֮СųӣǺǺЦűĳ嶯֮壬Ȼ󡣳ֻķ棬ṩһЩѣ

Σ֮߳ʣһǰ棬ֵǣǷҲѾУξǽ˵˰ɣҪ֯һӣɱǡӣɱӣɱǰŻҽȥԵ֯ӣɱеΪΪͣرһ͸񡣵һβμӸӵģǷˣõʮӵǮϹҲʣõʮ˭ңڴˣǻóһļˣκİӣӵĻֶͻδشҶŵùɣ
ȺﾲĬһ¡漴һ𣺡Ҫμӣ߿һ޻صı׳
ǵģñһˣҪöࡣ֮£·⻰ھиӵáңһεĸӣӵˣ¶ٶЩжġߣ֮ЩʿҲܻȥȻˣ֮һƴһ
˿˸ͷвٵ˸ű
ҪμӣҲҪμӣң
Ⱥ鼤֮£ҵúܴҲ֪ǲǾʹ˵ȼѪԵʣӻûɣҶڶȺҲûôˡǶȺЩ˺Ȼ˻Ϊɵе㾪ɲ
֮Ұȱʮ˼ҾЩֵһȥɱУ
Ŭӣĩȥɣ󷽣Ǵڰ
֮ȻУξضˣԳɽʱǸ޵ĻΧЩֵܣԺ˭ῴ壡
֮һȣҶԣֻȥʮʿۼһ
֮˵ǰҲԣγ嵶һɱ㵱´֮Ⱥɱ˳ȥʮԱ֮˷ܲȻûжԣų˳ȥ
ǡڴʱȺЩͷˡԱߣӰǶԣһڸŵζȡЩǴ඼Ѿʮ£Ǽ̼ǣĻ˵ѾˡΪǣҲѼꤡ
ڣһͷɫĸվ̽ſʼǰһܴȺ죬һȺУʣµֻǣҲǰ߱ƽ
ڴʱ֮˳ɱ˳ȺΪ⣬ֻɫĸǸվסˡбĻһޱȵĴ㵡
ֻһ֮䣬֮Ѿɱ˽ǰɫĸԱߵһֻɫĹǷΣգ֮˹
ѩ֮ϣ˵ԶԶܺϰѩᲢ۵ġ֮ûܣǻŴ󵶣ӭǻȥ
ǻҲΪ˵ãڰоȻܣͬʱȥƲ䣬֮ץǣǱϾǣվû˵ǻۣû뵽֮һȥȻͣȴСӸոܿȥ֮ջسٴȥ
һΣǻҲ޷ܿȥֻһ˵ġꡱѪȥǻǵһײ֮ϣʹ˵ء
֮⼸λ׳һײҲվȣ˳˼ĵصڵء


402 
ǰɫĸڻعǱ֮һŭݺݵ֮ץ
ͬһʱ䣬ӵʮˣҲںȺǶϡȺͣһȺ֮䣬ǼΪģͬȺ֮䣬ϾԵ˺ܶࡣ۸ӵЩʿǣһ𲢼ѵıʿϣƽﶼѾ˲ٵѵʱʩչҲᳵ·ȻѣԸߵĶǣҲյ˲Чֻǵ⽣ӰӰʱϣʱֿޱȵĻȡ
ûõʱ䣬ͷǳΪ˸ӵĵꡣΪûκһᱻ˷ѵЩǸһ£ܿȺͬǰһǰֺ˺ҧܿķѡߡ
ߣҲкü̱ȺҧУˣرȺߡֻؿȺ֮ʹȻܿϢȴûһ취
˵ûѾ۵ЩӶԱǵԽļǵĵ֮ġȻ׳ǾҲûʲôµˡҶǺۣݺݵػӶеıС
֮ǰɫĸ˽һʱոˤѩϣһʱ۷ˡǣڵϣеıи޷ӳ
ۿɫĸǾҪ˵Լϣ֮ϣеĳǰһǰӴڸǰץ֮Уûע⵽֮ȻһУǳĵһӴ˰ǵϣ漴ѩ֮С
һ£Ϊǵаǣûж԰ǵӣɺܴˣҲӻһ°ǵǰٶȡǣǲûоʹͣ£Ծ֮󣬰ٴǰ
ԭǵӼΪҳϡһȺ죬Ƿ޶ˣأΪţ֮ɱĻǣǡǵɷ򡣰ۼԼɷֱֺ֮֮ͬʳַһġʱֻ֮һˣһֻҧ֮ΪԼɷ򱨳˲Ż֮׷ᡣ
֪֮ƾһӻǲʱģҲÿ죬ԱһһƬѩ˱˼Աߡ
ǼԱ˧ǱǰأԾݣҵæǰĶ֣űУǰк
ֻǣǰΪȺ죬Ұ֮еһǣվһҰܱ⡣ֻͨһ㣬ڰһѸٱܿѱеĽͬʱŤһ£ǰһˣ֮
ԱĿɿڴû뵽壬ǿԣǵĽաʱҪ֮ѾЩˡ
֮ۼǰǾҪ˵ϣӿһֺɥĸоҪΪȺĸв𣿡
ͷ֮ЩȻҲףһһ£ѺȺ࿹⡣οԼʱ򻹵ڵϣܶת㡣
֮ʵ̫ˡãԼкܶ飬ûȥûнԼļˮ֮УȻûԼİŮӣԼҸֵûмΨһĶŮ
ҲܣܾһҪȥͻʣһҪ常׵˹຦һҪΪѩޣһҪص񶼣ҪѩҲȢţǹسΪżҵˣǳΪʲô׷ҪȥһԼ۵ĺӣض˵ӣŮ㣬ͻزˣ
ѽŰ¶ɭɭ֮Ȼһ˫ͬʱһӶס˰ǵĲӡ
ǰҲһҲûмǿˣݺצ֮£˾Ȼûʧȥ־ǱŷԽǿҵĶ־˶۵ÿЦϧ֮ģֻأ˶ѣ
ǵĲӱ֮סһʱǰצ֮ǰһץ
ֻ֮оԼǰȻһ⣬֪ǵצʵ̫ˣֻһ£ͽץơ
ǣ֮ûκεĻػ취ֻϼŬҪǰǵӣƵԶһ㡣
֮Ȼաǵצٴһӣص֮ϡֻ֮оԼǰȻ̵ģûԼǰؿȥҲ֪һ˲ٵˣвٵѪȻ֮䣬оԼȻС˺ܶ࣬ѾסǵĲˡ
ǵԾѪ֮ǰȻðѪ̶ܴٴμ˰ǵԣ̫צٴ֮¡
֮۾Ѿ޷ǵ׷ɱʱ޷Լ飬ΨбǸЩһֱԼ߻ԼˣܱǸҲ޷ȥˡ
ǧһʱ̣֮ȻоǵȻһ漴ȻƵģҲûʹѹͿԼǰצҲǳٳٲ֮æ̧ͷһȴǰԴȫرԼ˫֧סĺϣüͬʱγ
ʱ䣬֮ӿһֽٺĿ⡣һѽǰһ˦ﺰãˣ
ǼӵʿҲǴϲźһˣ
ˣˣ
ӿȥȫʿʿһ̱ȫؼȻԱɱȻǲ֮ҺȻһֱޱȼɵȺʵҲûеֲ
֮˶־æԸԱһ齨ӣͲΪɱǣǹʿȻĿѾﵽȻûбҪ˷ͻˡ


403 Ⱥ
֮ĸӣɱȥ³һӵʱ䶼ûе˳ΪȺĸ֮֮͡ڣÿϹҲʡ
ЩȴֵõġǷŴҶȺΨһǿ־Ļڴ˶ԾԾԡ
֮˵İȻˣҲ׽ҿȺĻΪȺѾͬζֻǵ⣬ԹǻҪࡣ
սһһΣеҰǶ˽Ⱥ֮䣬ֻûкڣڼʹ֮£Ǻеһ
ʵΧʱΪһ޳ĺɱȺĺ֮һ𣬴Զ˵£ͷߣȻ˺ƬҲǱȽĽͬͬ߳Եĺҹûʲôᱻ˷ѵ
ǣ϶ԣռϷ硣ȺȻӿǵǲҹֿϴơһζȡƣһ˵ˣ˵ݲȺ޷˺һѿڡǣȺһЩͬʬԵ֮󣬾ҲûıҪѡ˳ˡҲں̶ܴϣȺʵ
û°ɣַסҡҡ׹֮ǵʵڶ֮ƵĹģ˶ԵǰĹġΪ֪֮и̣еǶҲ޼¡
֮žʹҧҧѵرų֣û£
ʵƤ֮ˣ˵ʱ򣬲оεʹǣ÷ʹǼΪ̵ġ֮ĶͷʼˮܣƿẮ
ЩģС˵Ƚȥһ˿ڣЪϢһ°ɣ飬ĩͺã
֮Ŀ˿ܣսȻƣȴѾ̫ʵȺʿסֻҪȥȺվԹĵص˵ͷҲãǰһȻһģЩˤ
ֿ죬ٴ֣һѷס֮֮ڡ
㿴֮ѪһһһӣԵʱ򣬾ûôѪ
ţôˣͰ͵ʵ
û£ֻ˵˶ѣ֮žʹµӡ
ӸæԼߵĻ߷ԸЩūţûȥѾҽۼҽҪۼҽ𣿡
ߵĻһҶԣæתܣֻһ˲ʧӰ١
ҲˡһΣǵһ·Ϻʱܾã·;ѣ;ʿˣ㡢֮ȴ޷Σʹˡϣرҽţҽֻû뵽һҽģǲȴˡ
Ǿҽϸϸز쿴һ֮ƣһص˵ڽˣצֻ˼˱棬û˼θĻʶԼʧڣȻ˵˴µ飬æĿڵȻǺأûд󰭡Ƥ֮ˣʹһʱ䣬ҪʱעˣжСģĪҪǣ˿ڡ
֮˵ͷǾҽٲϻóҩ֮ϡ˵¹ٽ齫ЪϢһ¡¹ȸˣûҩʱ¹Իǰ
֮һ£ȵȣ
ҽȻ˵ͷ֮
ָָ֮棬滹вٵԱҲһһɡ֪˶ҽֲⵥһЩҪʲô˰æܿڱǣȻǲУһЩȻǣֻҪܶȻȻʹͣ
͸Ӹ֮⻰ЩΪȻǿЩͨʿΪͼʵǲֵΪͶҽʵҽӣɲΪҽЩͨʿΪڵЩ˶׼ġ
֮ڣνһԾŶҲóԷԡ
ҽϣ¶Ϊ֮ɫԸҲӡֻǣ˳ʱЯҩﲢ࣬ǶЩԱϣ½Լ͡УһԺĹˣ¹Ǿлش֣ҲɸΪ֮ģ
֮ȻЩԺٿǰɣֵܲܿ䣬ȴʩԮְɣ
Ҳ̲סˡ飬ϵ档Ҫڰҩﶼˣǰĵ·ϳʲô£ô죿
ŽǹҪԣҽʦԺеǲĮʿʵΪЩ˵ʿǲ֮ͨˣӦǵĿԵģ
ӣΪҪģʲôЩܺᲢۣǽȣһϽ飬˭ΪҵƴɱУ˵붨ѾԶ֮ھͿɵҹֻҪɳйȥȡҩܿõ㹻ҩΪԼδ֮ڿܴڵΣգʿ
֮Щ𣬼֮ɫҶԣֻ㬵ػȥˡӸԣұǳһ仰˵ãٳ
һʱ䣬֮ڵգЩơ֮ǾҽԸȥɣҵķԸȥʲôһе
ǾҽҲǸģӦŵһȥˡ
ڴʱȻһ󻶺֮ʼ⻶ֻСΧڵܿͻһɾˡ
ȺˣȺˣĪ֮ʣһӰȻ˽ȫ˿


404 ϶
ˣˣһԼλȥҲ׷׸˳ȥһɫ֮䣬ΪС
֮ʱ򷴶ƽȺȴ֮е飬ϲֵõģ̫ϲûбҪˡοǺźϲ滹иսڵŴҡ
ǡܽŵ֮ӣæʵ
˵ֵܣλҽɣû˵ģǻȥЪšҪǺ¶˯ɿ£Ҫʱ׼Ӧ͵Ϯֵܡȥͳһǵ֣Ͼǲܾʹ˰Ǹˣȥ֮ҪúøǵļˣҲɸοֵ֮ˡ
Ӧǣתȥˡ
ʱת˻˷Īһ㵸ģ¼ߡֻ֮ѵЪϢһ°ɣҹ»Ҫأ
ɫʱˣŽ⻰ʲô˼ѵȺȥɣ
ȺȻȥϻкܶȺӿµ¡Ϊ˴İȫǣ㻹һֱ֮ںˣϣעһѰҹ
ĵӼС֮Ը˵ʵ飬¾̲ѣ㲻ˣǾ
ʱʰͣѹʱ֡ʱ䣬ҹḻĶʮһ˵ֻҹĿʼѡʱ˵Ѿ̫ˣ˶Щ١
͵µĸպ˫ۣûµ׼֮ʣȻһ󾪻̵ĽϮϮ
Щƣ̫ʿ⺰ԺģҲ߶һ䣺Ϯˣǣһ̣ǶѾʲôϮһ۾ȥץԼ
˹һһ֮Ž֪ϮģϮ֮˺𣿡
֮Ȼżĩͳȥʹһ֮ɱ˱ǣ
֮ĻΪƶҲһЩ
֮ڴҵע֮£֮߳⡣ʱǶƤϾʹҵʱ򣬵֪֮ԼǲڳݵӣЩˣȻסϮȺϮǲηġ
֮ǿе֮⣬ߵԼæסǹٸ֮ˣֻ֮ߵ˽ӣ֮ҲûͬǼӡ֮ڣҲûʸ룬ֻߺˡ
֮ڲ֮¶ǰһʱͷЩ
ԭϮߴԼֻʮ˵ӣһΪ׵İ˺ʮɡȻǴӾѡľһֲ̫ʵıʿȻռݺܴƣȴԵֵǵĽ
֮ĺģЩˣΪ׵Ǹˡ´ƮƮݿޱȣǹһ㿡֮ϣһϢ⡣ĳּΪݣÿһÿһʽܸԵֵĿ¸о
ɱ̫ʱʿ֮ȥˣͦȥսһӦ˵ܳΪ̫ʵУξǺм汾ġǰˣ֮ǿѾĪĵزڰ˵ǰüֱ̫Զ̫ԶˡԱ߸ʿһ𹥻ͱһˡ
֮һǰˣֱŭաȻȵ֮һˣľĸԸȥ˵ӥ߹𣿡
ԭǰ˱֮ĺ֮
֮һ̴һʿĸȴһ֮λ꣬úܣӵѾˣ벻Ⱥ죬ΣǸģǿҲһ˺ˣϣҲΣҲҪȡ㵽˻Ȫ·ϣƾʲôָֻţ
֮Ƹûаһ㣬ŭٵݺݵ֮ȥȵԭĹӣһ
֮ȻһĨ˵ĹâȻһǲƣӳӭԼµĴ󵶡
´ϲѿ֮ޱոǿһһʽƴԼǶ֮֡ⷬҪƴȴΪԸĵطߣⳤǾӸ£ռơоԵţһСӣҲҪȡ
ǣһһһӴһֻоһɾͳھʹдҲղסϰաҲüȻط֣ĺ֮ȴȻһɽһ㡣
֮һϿһЦ֮ɱ˹ммʿҪблӳȴֻðӰһǿӱûټ
ƽӢ֮㲻ôӢۣȴҲм汾£ΪġҲգұһʹ죬һɣ֮±֮ǰ֮ͦȥ
֮ʱûʲôֵ˷֣վ⣬Ȼ̸ˡ
ڴʱȻһСģ֮һƣԼ֮ǰ
֮ȻҲû뵽ıʣҪݵϣȻͣɫ粻ȻԥǷɱ㡣ԥֻǳ˶̶̵һɲǼ䣬»תϵ֮ȥ
֮ͼֵܱƵһߣЩȻ֮κεķӦʱ䣬Ѫĳ˲Ϣ


405 Ӣս
ϵڶΣ֮оϢڱƽ֮ĳ̫죬ǰǵצ֪Ҫ϶ٱѾȥеŮ٣ĬĬغǵһ
ڴʱһȣס֣еĹâһһɢɭɭĳֱ֮ϷȥһٶȻ֮ѸݣȴҲ㹻ۻҡ
֮һݡ֪ˡԼһȥȻܴ֮˵һҲù
֮ȻԸðһķգӲȡ֮ܣʱĳѾ֮ʺǰһԶֻ֮ҪͿԽԼ޵ĵϻȪѡ˳سһܹ͵Ϯ֮˱ɱһ
һ̣֮ϳ͵Ϯ֮ˣɾһź뵱ڻݵһССةͺźй෬Ӵϵúź
źȻҲϵú֮һ֮벻ҿģ㣡
֮΢΢һЦɫɼΪݣ·𷽲Ŷ֮һɵ飬ûκӰһ㣺ԭ׼Ȼǵʽͷӵĵֻǣþƾı£ܱס𣿡
źȻ֪ԼǺ֮Ķ֣׷ЦԱ֪׸ԣ
֮ˣͷҲ𻰣źźһ䡣
źźֵģЩ˵棬ΨһõϢʿǶʮˣһ֣Ťתս֡
Ⱥ󺺹ȻǸһڵı죬Щʿ俴ûʲôʵҲݴһһľ񣬾㱾Ժһһ⣬ҲǺԶο߻İ֡
Щʿսʼ˾ǰƽ벽ˣʼԺˡ
֮ˣЩֱԽĺźֵеסϽҲʣüβڣǵͷѪģԱĹǼΪɫÿζǿӵˣҲͦȥймʿҲ׷׼˼йС
ǣ֮书ʵѾ˳뻯ľأô˵Χ֮£Ҳ˿·磬˼ʿǣҶ֪µʱĵԽԽ࣬ں֮˾ԽԽΪ֮İֻ٣˻ࡣµһ书Ҳܹ֮֮󣬻ܴݳġ
Ȼ֮һڿն𣬳ڰлһѤõİâ˲סе֣ÿ˶оԼĲһѳͬλĳÿһϬ˵£һɭɭĺ⣬ͺĳͬһʱ䣬ӲͬķλԼһ㡣
ÿ˶æ񵲣һʱ侹Ͼ
ʱǼ˺֮汾ˣһ˼֮ȴƺûΪʹһж˿ϲȻͷ֮ɱȻ
ڴʱһޱ׳ǳɫӰӴֱɹݺݵ֮ײȥ
֮һ㵣Ϊһ۷ƭź֮֮ϵķ⣬ǲˡû뵽˹ؼʱֳ̣һСǳɫĺӵȻȺźҪ߳٣ֱžԼǸŮ·ˡ
ǳɫĺûбУȭͷ磬ݺݵ֮֮Ҫͦȥ̣Ѿˣ֮£ֻ֣һӭ˶֡
žһȭһڰһ졣漴ӰʹȻֿͬʱغһù򣡡
֮£ڿʼ޺ȫԼ֮¡Լ书ǿҲȥԶ߻кźĸ󣬽Ҫ£ȡ֮ѾǾˮһˡڳڣֱնɱĿ꣬Ҳˡ
Χսֿһۣ֮ٴüͷԭʱΧսѾβǶʮúսˣֻʣˣҸϹҲʣۿҪסˡ仰˵ҪΧѰĿԣѾˡ
ã֮㣬ύҪô壬Ҫô쳬ȺʵҲСʹ˱ֻϣպĪҪٱײϣ
߾֮¶Ҫߵ˼ǲˡѾ⼸ղɽ¶ˮĺźǸ֣ŸոոϵһӸɲ⡣ΧѾڳֻܶҪ˺º֮ʹǵܻʵۣϮʹ˵˵߾ߣ
֮Ҳǡܻʵۡĸ֣ĺâҾϮܻʵǲʹӴ̫һƣƾѵҲǳ裬購𣿡
ԣж֤Լľģһӣ˲ʮʿͬʱͦǹΧ£Լǵһ֮ȥ
źһĺӣȻѡ񣬲ʮͬͬʱҡҡͷҲûԹۣͬʱ֮˹ȥ
ʱ򣬺֮汾¶ɡһ۷汾µֵĻÿһÿһʽۣ޲ͷһ⡣
һЩʿֻܿм˵Ӱڲסػζ⽣ӰһޱҫĿֱ治壬۲ˡ
ֶһ󣬺֮ȻХһ֮裬үүˣպк񱨣үүȥҲǰɫӰһЩʿǻûü֮ӰѾʧ


406 ʦͽ
֮ڡ֮ѵ죬ĥѣһǣһαܿУζǼΪգ͵ѾǼΪ󵨣ڻҲǺ²ѡϱвƣڻסѾǺܲˡ
ôֵģ֮ʵû뵽Ȼֵط
˵Щ飬Ե֮˵һ顣
֮һԼ뾩֮ΧԼȻô飬ǲ֪ŭǸЦˡ
벻̫ӵôңȻҲڵĻᣬҵĻˣŵεԹ֮˵
Ȼ֪»ԼֵɲУֻΪٳɴµģֻһˡһ룬֮ãΪŮҸҲ龫ˣҵʵ۴ͻ飬һŮж˳ȥżҵļŮ˻Ļ鼸ء
ɣһ仰˵ʣĺ˵һ˵Ȼ˵
Ȼ֪Ҳδѣлֱ˵ǣα£֮Ȼ˵
ǸͣٱɫϣһĨпȻ̫ӵйأͰֿȴû˿ϵġʵϣ֮ǰ֪ɵˣҵСӡԣ̫ӵΣ㲻ӦǨŭڰֿ
֮ȴƺû仰һ㣬૵˵ǣβǹǰѵͬ飿Ǹоʲôһ㣬Щ
ںڵ¶һƲײЦ⣺㲻Ѿµλ֪ʣھǰСϽޡǺģŸϹģ벻յ顣
֮ʱѩǰǻȥУȻҲˣѩ㻹
ͷ˵񷬾ģǺһΪ⣬ֻ˵Ĵ¸ûȺ˺ˡȴܲģӲҪֻסǣԼǰ쿴ˣ벻£
֮󶯣ǻϻʲôȥģҪȥ
æһɣˣУ˵˵ҵ񣬶أǲȣҪ뿪Ӫʣ
ô֮ԥòϣԣǺеġھ˲أκһ紵ݶ޶˵Ĳɣǲ뿪š
ЦЦǲԸģڼȻѾҲʵ˼úܣȥ͵Ӫɣһ仰ҲòȰһ
ܼ֮ܿѩǣϲæ뽲
ֱѪյֿͣɵõɫղһЩˣӦΪһҪ飬շ𣿡
֮һ㵡һ̣ǰ󺺼ֱ̫ɰˡʱ˴ིһֻ뿪ȰҲҪܶĪȦӣºζƷ⡣ãֱֱȥɫû˿仯Ҳ˵Ŀɰ֮ˡ
лѣһμģ֮ЦЩε˵
£ٲԣתȥ
һߣ֮ϵʹƣͬʱӿƫƫʱܼ˼ĺŮӣȻԸЪϢֻڻ¯Աߣǿ֧š
ڵϯ£Ա߾һ¯ӣȻẮȴů紺һƨı֮ϣֻ֮оʮֵ̩ǡǡоԽˡ
Ҫһӣ¼ǣҲڵ˯ˣ֮Ȼ¡ֻһ˲Ϣ򣬱㴫һ
Ҳ֪˶ãӪٴδһʲôˣ֮ȴ˯û
ŮӣŹʵĹϵԭȶʮóװʹǿװҲܿϳڣǾϽһ죬ϵһЩѣζͱˡȻرϸȥԲҪŮҵģϸͷĺ
ŭ˺òۣҷŸվǼҽôһӹҶʶ𣿡
ӪŵľʿϸϸһǷΣ֮о֮ǸæǸ
ˣҺǼҽǳҪԻɳǵġκҪҵ飬ֻͽǽߣұǽˣ
ǡ˼ҵͽܣʿһ˸ֵͽܣ棬ŮȥȴǶһö๫ӣվһСܵ˵㲻еʡ
ҲͷƳһŮӣʱЩΪҪ̴ɣ̫ŵԵʣѾȫԼǵʵʵڵرСģӣʵ˭ˣʲô֡
߶꣬ûмʲô棬ƤⱡһЩЦˣЦˣҲⱣıˣЩεЦЦ漴ؿһ
СŻɫһ̧ͷߵļʿһ͸Ĺâ
ʿǼʶʦͽ䡱ɢһȻΪֵ̳ģȻЩȴСǿɲǡһҪǼŭǣɱȺҪɲ


407 ط
Ժ䣬ֻ֮оԼӺڶȻоһ˫̽Լؿڡ
ľ֮Ķʱ־δȫѹȴʶһŲǰһץͰֻץͬʱﺰ˭Ǵ˵һµ
һϤĽ۾δ֮ʱͷŶ˹Ϸǵûзɣץøˣ۾ȴȻ
һףɲǼ֮СȻһϮװͷϻһɫͷͿһɫĲ֪Һ壬Сӱޱȵеʧɫĸоˣ֮ȴһϳ
Сӵһ˫۾ûб䣬ˮԣ棬ˮУ˳һǿ¶̬֮ȴԵó
֮ͷҲԷᡣĻ֪ѩ㣬ͼ޸ѵ֮ѩ˽⣬֪˵İŵģ֣ᷴһжɹԼҲ˵֮ϴκѩļ棬пܾˡ
ǣ֮ЦԼΪ˵ɵӣ㲻Ǵ޵ôպòط꣬ˣ
⻰ʻãһʳڣСٴٵҲʣˡ
֮ǿŮΪλһˡЩεصͷԼʵĶƤЦЦ£Ƥ֮˶ѣֻЪϢ죬ɼã
ǣǶ˵˵úء
֮Ҳ룬Ц㻹֪Щʿܾãһ˵ĹͣйϵԽصˣҲԽⲻ˵ҵжôأֻƨ˵ҵĹͺܴأ
ۣѩ±ЩУȴǱ֮⡰⡱ĶЦһЦ
֮ЦݣĴѩɲǼһ޼ʵһһ㣬һɴϢһһС绨սһЩȻҲ˲չȥǺ촽ӡȥ
ѩɫһ죬ʹɫҪˣ
֮һ㵣˳ȥŷ֣ԼֱϣȻһӰ
˵ģѩҪֱ֡覣Ī˵ˣŮ˼ˣҲҪޱȵֻۣԼܵɫΣǺӱߵϸӯӯգվмֵվȣ̲סȥһѡ
ʱҲˮŨŨĽëڵסߵ̴ɵòԿ塣
ɼ䣬̴תͷһæתͷܾСһ㡣
ԭҲﰡҲ֪ǳʲô֮Ȼ˵һ䲻ϻķϻ
û뵽ԼһԼȳȻסͣȻ֮þ鳡ҲЩĪ֪Լ
ڣԱߵѩƲԣת磬ãĪҪģɴǸĵˣ㻹֪𣿡
֮һ򲻾ԼģǱѩ˵ûһ仰˵ģֻŵͷʾԼĵ
ѩһ˵˳ƿѩļϣءؿ
֮Ī֮ʣѩתͷ֮ɣһ·ϣѾýλˣɲ˴
֮ưͳԻп˵˵ҵôˣֵֻǣĻҲֻ˵˵ȴֻ¶̵ܽı飬סͷ
һˣ֪׵ŮңжôҪͱҰɣαѾ˸ȴӱҲҪңұֻá
֮æĵر̬ıǣҲˣ
ѩȻһЦȻ֪㡣֪㣬ֺαΪ㣬һĺûأʱ֮˲٣ԼĻ¿Цˡ
ǣһת飬Ҳһģ룬Ҳ˳˰ɣʥµĴͻ飬񶼳˲֪˲ֻ˵Σգ㲻˼裬һ˴˳һ·Ƿ¶ޣֻΪ˼һ棬һ¡֪ûнŮӣڽ֮ϣ鷳֪ϴʱǡж֮£Ϊ˱סףҧԾͷûкȫڣԶ׼ģǸعͷȥһԥѡ¥ģѵһ֮֮Ůң⻨һ;𣿡
ֻ֮ÿЦȻ˵ϣҲֻܱ̬ˡ˷ǲľ飡ĳӲҪܾСӡ룬һ̫ԭϵĵϵŮһ̫ӵ谮СŮĳǸʲôͬʱżҵͥ
ѩˣȴ죡
֮ͷһȣæʵʲôüƣʵϣŮӣֻҪǸˣܲĵģ֮Ѫգ׷󣬿ܲġֻǣһֱڿԼԼѡܾѡѩе˼ƺа취ɲˡ
˭֪ѩ㲢ûлشһ죬ʲôֻܺú˱ǣУӽտʼ˽ͽáҪ١Ľˣòģ
ԭõİ취ǣֻҪȥʱ򣬸԰Ѻ˿ټƽ֮⣡ֻŮ۵ʱأ࣬Ȼ˵֮ˡ


408 ȥ
ڶʱ֣̫عߣûɵһ㲢ܸıϺżǰ
ҹһսĳ˰ˣſνʧء˵ĸǳ˴ıģҪһЩ֮ҹޱ˽߷飬ȥ񶼡
Ȼˣ·ҪߵģһֱǰŴ塢ŵĵطţû˲ģҪڳ˲Ǳ˲ģȻܲˡ
ΪչԱ֮ԭĹԱøߡм¹ٶԴЩԸڸӸվ֮ߣʵȥ
һ֮ԼġԱԼֻŴһС
֮Ҳܡ񡱵زУҲǸԶԶģҹڿԭ֮߶λڡı£µӡ̫ˣȻã˼ȻֵָͽܣȻǱѰǲҪսĺá
˭֪λ֡Ҳڰؽпࡣ£ѩߣж˵׵飬οСͱǻСӡ
Ȼҵ˳Ϊеĸ֣ȻڸǶֻҪǻҪһ죬ǾͱĹһ졣ǲԸ뿪֮ͱҪԼ
֮ʯĳҪΪλСӡѾȰˣ˽λСӻ͵ݻֱӵݣʱٽǡֻλСӸɣֱܾ
֮ãҪǳЩͷˣֻҪʱǳŲסˣȻȥҲͲ֮ѴȥȰˡ
ٴӱϿλ֡Ǳסˡ֡ķ緶һ߻ǻһ߲ͣغ֮˵Ц֮ʾһ㡣֮Ȼ֪λǿСķʽ֮ʾ˵ľġҲƣֻһûһغš
Ա࣬нٶȣǰҪ½һЩλСӵȻЩãȻһһؼҲûгĿ֮µһ𡰸ַ緶֮ǵľ֮飬վ
һգһƥ档
ԭһգ˵ҩѷ֮Ҳûжԣæϵ˶壬Ӿȡ˲ٵҩȻٶȸ˻͵С
֮ȻǸˣԴҲмȻûжԣȴĬĬԼ˺üл⼸ΪҩѷѾ˺ü˵ıʿƶ񻯶ˡɳȥʿٳδ飬ҵͷһǼȥĻһ죬һġĵֱǲƼգͷһɨգ񲻿⣡
֮֮ͣһߣɣһҪȥˣҼ֮ȥѾüˣǲȥȻģڵߣѾٽͻʵĵˣʱҲٴ֯Ϯˣ
֮ͷȥ֮󣬴Ǽ⡣Уʣһ£֪ܸܲŽһ
ܣδʲô飬һھܾ
֮Ȼһû˵ʲô飬ܾˣҲ̫˰ɣ
֪ңܲܰλСӴȥǲǣҲ룬ǻǴȥֺαذ͵أ˵λСҲ϶Ը߰ɣֺںڵϾȻֳЩƤ֮ɫЦ
֮ʱֻε
һ֮ԺһֱڻصǸ飬˵ǷʱЩ֮һʲôȻ
ѵһ￴һʲôڴҺͷӿ֮Ժ
֪֮£ϲŪ飬׽ҲͲˣֻǴһһһţŵ˼
һհʱ֣һǰƽ̹ϰӪկ
֮λ֡סͬһӪ档Щǿˣλ֡ʵġ֡һﲻʲôʱܸ֮ߣûƬҵġǵϣȻҲ˯֮УʵЩͷˡ
˵ԽԽλ֡棬ǲ¶˿״˱໥ȴϸصЦһ
˵λֳСģҲ֪˭ȿڡ
Ȼ񣡶ҾּΪòСӡǿӣΣǼҽǸӣֱͺʵʵڵСû𰡣ǸԳͽܣҶҪǽ͵͵ˣ
˵Ǯ˼ңϲһʲôö๫ǰţȴܲˡ룬λ־ҪǽҲֻаɣӪУֺαӰأҿλǽ֮䣬ôҵأ
˵Ĳֻǣ֪Ǽ˯һֵʱ˭ſţ˭Ӻأ
⻹˵ǽȻúܿ㣬ȴҲӢ䣬ȻҪġλ֣书϶ԶԶǽ֮ϣֻ±˵ʱҲֻ̬֮ˣ

֮λСȴ֪ڱͷ龰⼸Ϊûҩ֮һֱûлҩڣ˺ܶ࣬Ƥ֮˵ûж񻯡죬ȻµҩȻҪҩˡ
ⲻλСְ˽ŵشҩѩ֮ҩ


409 »ˮ
һŮڷҩһŮԱְ˽ŵذæеŮķ񣬴˾ʵĽأ񶼵ЩλŮİĽ߼ˣ޲ܴ֮ˣƻ඼νֻҪλ˶æҩ
֮ڻ¯ϣ·Ѿȥǿļ¶šʵϣƤϵƤ֮ˣѾûдˣҪȻ⼸Ҳͽ·ˡȻҩλСֺܲģ֮Ǿҩ
˿Ѿ̣ѩŵش򿪰֮оЩʹⲢʮܣܵʮֵԼĶƤҧһ
֮ȥץѣ֪ˣģȻһĳƽ֮ʱⶺСҲһСȤȴ¶ˡϾΧ̫˫۾ڶӪʣһʲô紵ݶȥ˵
֮£֮һץҲ֪ץסʲô£Ҳ룬һȻˣץס⡰¡ֻ壬ǱģǡһֻС֡
ѩ֮ǰҩȻ֡ôΨһĿܣġ
֮еεػعͷͶǸЦݣſ֮֡ҿ϶ԼСֱԼôһ£϶ʹ
绨ϣ¶ޱȵĽ֮ɫֱ۵ƺʱҪγˮһ㡣֮գҲɵ΢΢͡
֮ʧ֮ʣȻֻȺСֽ֣ԼĴץס
֮ǶݵʧѾԴһʣ񴥼۾ʱһЩʧ˷ԭεĽĹâճյؿԼĴ󵨣ֱ¸ҡ
µĳ䱻һһ㣬֮ûҲԼĴֱֻСסܣ֪Ƭ̵ٵģԽԽ鷳飬ơ
֮ЩСûӹѩ۾ƺʲôҲûע⵽һ㣬۽ȴӹһĨЦ⡣
ķҩ̣ǼΪܣּΪ޵ġҲ֪ǲСûƻĹϵѩĶЩⱿĺǴһѣǱصһ¡
֮оЩԡʵϣԴѩߵʱͿʼָоˡ֣˶Լƺ̫һ㡣˵ΣҲ˵һ˽ǲϵԼжʾԼ֮ϵǡ
ʼֻ֮ǾãŮҵԡҩḶ́ȴ֮׿ˡǣԲʲôԣǹĹ
֮ͷЩȡκһˣ˶Ĺ¶Գ֡ο֮һѪյͣѾþúþûнŮɫˡرױԭʼԡֻǣûпСӵʵ뷨ζѡ
񣬼ȻСӰ˲ԼֶΣΪˣ֮ǣ
ͨһڣ֮ǱжһְСץסظŪšͬʱҲûţȥѩ绨ӣѩ㣬ллˣۣ
ѩһ㵣Ȼ󶪸֮һۣȴû˵
֮ϲֱһоڲǻӭ˭ġǣ֮ԽĴȥһЩĿ˲ٽĿ⡣
һҹ֮ʧˡ֮ܶ࣬ʧߵĴ٣ûһΣнܡ
ԶСʱ΢ʱصĺشУƺλСǵ㡣Ŀ֮ÿȥһڣ͸оԼӸһ֡˺ֻоԼȻȵʮܡǿµСֵܣһ̱һԽǿоͰ
Ȼһ߽ﴫ߽ģգ֮֮ģ̧ȥԶԶģŵСһ˷ӣͷ׼档
֪֮СУŵģѩ㣬ŵ񣬴߽Ȼ˯ˣֽͷת˹ȥ֮˵һܺõĻᣬ֣
£֮شӱŵ˹ȥ
ʵϣֻ֮ѩڣ֮϶Ȳ죬ˡֻϧиڣ֮ſסû죬Ѿ̽ѩ⣬ʵ̵ˣڹ֡һ̣֮ҲЩš
Сŵĵط֮ԽĽˡڣȷûзʲôȻ˯ʮ𣬺ȡѩĺȴ߽֮ԽĴˡ
֮ܿ϶֪СӶȻǷԼͼνΪ˯ˣҪѵġŷһЩҲڱѵʱ򣬴С֣ھˡ
֮ض֣˱졣ǣһ̣㽩סˡֲûк˳ĿĵأȴһֻСץסˡ
㣬ҪʲôС˵ЩУȻǺ½ѡ
֮ٺ١һЦҪʲôСĲ֪𣿡
Ҫѩ΢Щץסֵ֮Խˡ
֮ЦԽĵˣСӣҪޱҲ޲ˣǾô


410 
֮˵ȴţûչȥȻһֱֻҪȥǱ졣
ѩæŤְһҲץסеҡͷ˵Ҫ
֮ؼЦСӣģϧˣϲʼģʹ˱ӰɣʹѩǰץȥѩȻץ֣ܱȵⷬûл̫
ΪһܻӭƾܣѩûһСư͡ˣ벻ѩǵûС͡ơԽǿˡ
УУѩ֮ƿ
֮ʮ£ʱȥ߷֡ҹ͵飬Ůһʵķǵƻ£ȤǺôһⷴùǿˣ˲һְӲϹĸоΪˣȻ´
Ϊʲô֮е㲻ģʵ
ˣܽŮɫģǿ֮Ĳãѩ˼СϱһίȻŮʵŮʵ۶һŮҵĵλûκεİƽ˼˵ҪŮӲ㣬Ҫġѩ񷬵ǿܣȻ
֮ԭСΪһЦǱЩĶʱû£û£Сһǣ˵ⲻƤ֮ˣʲôҰ
ѩȴǲΡΡҡͷܾУԸڼ䣬˽ӽŮɫĻָͰ
֮һ㷭ۣ´ˣܵ㻹ܵˣ̫ˣ뵱ȰҲҪŮɫҶܳϿҵشӦˣ벻˻ò⣬ϱ㶼Ҫһϱ۵ˣף㣬ף㰮ϵˣǳŮģ
ʹ֮ȴ˿ɫȻŪСûôǿҵľܾԸ˼üȻжˣܲÿֶ飬Լġʥ֮ˡ
ҲӦ֪أٻ֮УһֱǲȥҲһõİɣ֮Ͱ͵ӣǸоͺڸ߶ԷΪɫҶԷģΪˡ
ѩ㵽һŮӣҲѼ档˵⣬һϲ֮ͨɫαҲΪУ˼֡һ棬ȻⶣˣȻǺҪģΥ˶»ɴһѩ㵹Ϊѣ֪
ǲУѩȻҡҡͷεȴûôˡ
֮ѩɶ²ɰϲ֪һǳɹһˣֻҪú÷ӣϣ֡£һ֪Ϊ˼ɣֻҪٻȥҲһģ
ѩС˵ǾͲŮɫ𣿡
֮ٺ١һЦŮɫ飬ô򵥣Ժ׵ġŮɫǵɽϵΪʲôأ
һ仰ѩĻ䣬ѩ㵱ʱ˵÷еĽ棬֮䷢ǵ컵¡Ůҵ˼Ǻֵģһ𵱳Ҳ֮ᱡˣĽ򿪵þ쳣Ŀ졣ѾᱡˣٱᱡһΣҲͲʲôˡ
£ѩ㲻ˣֻط֮֡
֮ܲ⣬Ҳֱַ뱻УѾǺܾûнŮɫˣⷬȻû꣬ζҲΪ˳
ѩⷬᱡ಻˵ҲԽĳֻǣǴ˼ҳŮӣԱҷһ˿һֻֻǽҧ촽Լ⻹ɴסԼ͡
֮С֪ⷬѾ鶯°ϲ֪ʱѵֽӴ˹ȥԭµٽһҲˮɵ飬СȴǾǿúܣȻһ˫֣ضס֮
ֱ֮Щˣ벻ⷬ׼ֱ֣̫ܵˡǰѩԵ¾ǲٻ⻰ҲֻѩŮ֮Ƕǣʶ˲Żšʵǡ෴ֻܰڵԽԽ࣬ԽԽܡ
֮Щˡ
ɣ㻹ӦĻʱֻ̡ҪɵȬˣԸϯֻȴܴѩҲ֮ŭ⣬ίؽ͵
֮Щڰҹˡ֪һҲ͹ȥˣܱŪϲµģҪʹձĺáţ֮
ɣ𣿡ż㷣ѩʵ
֮мֲãССطʣԼЩⲻȥˡһ룬СҲΪԼ룬Ϊ̫ίˡ
£֮ͷһСӵʲôأôҲΪҺˣ룬ЩЪŰɡ
ѩİصͷȻʲôһ㣬˵ʵǲҲ԰һѵģ
֮ΪС뿪ˣϲæԭ⣿
ѩϴɽ㲻Ҳ̹ǸǸ𣿡
֮һһ룬ȻѾǲˣܵСְæһ⣬Ҳδһ¡£Ҳԣ˹ȥ
ѩϴεľ飬Ҳᳵ·ӯӯ֣ػֻ֮оѩСֵȷ鶯ˬޱȡڣ֮غһʱоؿһӿзҲƵĳ֫ٺһʡ
֮Ҫԣһ
֮죬ĲعͷȥݶϿӣ˵ˣ


411 Ħ
ˣʹ໹Щ˯ۣЩŵʵҲҽô֪
ѩһ졣Щ޴ˣ֪⻰ĵķʣǷֻ̡װ˯
֮ȴʮֵ˽⣬֪һ˵һġ£ЦȻҽҴҽʦһ㰴Ħķӣ˵кôⷨӰԡ
ǷôһûУе˵֮ƣҲǼΪС
֮ЦŵͷоöˣҲٹ˼գƾҪȬأ
ôϲǿ̫ˣҲҪѧѧⰴĦķӣԺûµʱ򣬾Ͱ㰴ĦһԱƺõøһЩ
ѩһⷬԴ߲ʤҲ̲סԼӶ˱档
֮⻰һȡаӣΪԼĦӣֱ֮һֲ֪ںηĻ㱸С
ܿأǾͻص֮ϣǿЦͲˣ
룬һԷϲϣϲΪǿɰСʱʲô˼ұֱŲȻǿɴСҲǳ˲ٿͷģһ˼ҽСҲŲȥ㾴㣬⣬ϾǺǰͺʶ֪ġŶģκŮӲôܿ˵飬ȴҵ޶ã
֮Щε˵Ҳ˼ֻǽҹѾѩæҲͲذĦˡ˵ˣɫջҪ·ǻӦЩЪţⰴĦ飬Ժ˵ɣ
ⷬЩҲûмˣֻǹԹԵӦһðɣȻʲôһ㣬ҷŻˣҪ𣿡
֮Ұ˹ȥʲôȥЦˣֱˬл˵ĨǣȻʡãλ
չһЦ
֮ҲصԼϣ
һҹ˸˼շת࣬òŸ˯šڶϣ溰СӲٿϱһľ̡
Ů飬һԵܣ֮Ը˵ȣٻýС򣬻ᱻλֵ̿Դ
˹˼λ֮֡˭Ҳȥðλ֡ϽЩŴŶ⼸֮ߵˣ֮Ӫʣ˱ᡣ
ƽλСӹ˼ԼŮ±ʶƣһֱ𴲵ġҹ˶û˯ã˯ʱǰ
ڣվûг洩ϣ˳ȥѾ֮Թ֮
һյ·ϣѩ֮һַաǺļѩһֱѩǡĦİ취˵Ҫ֮һԼֶΡѩȻϣҲ֪ȥӦԣֻܺԶԣȴĲ
ãԼѩøˣѩƽҲǸˣ벻˹ؼʱ̣ȴֻԼֺ֮ԸҲ֮ˣ˽Ȼѩһ·϶ԼϣûзϵĲ֮ɫȴһĿȻġ
ѩȻޱȵίˡס֮ϣ֮üԶԣ֮úܣҲ޴ӽֻͣܲסСġ
һ֮ѩ֮䣬γһּΪ΢ϵ˭Ҳû໥֮䣬ȴڴһֲʮֺгա֮֮£Ҳ̾Ů֮䣬ݳôϷպôŮӶֽ治ֳ֪ʲôľ
һˣ֮衣
ҩԵʣԱľ񣬶úöˡһգĵǰнʮ·ͣ
˱ѩءУĪ˵Сˣ֮Ҳ۵ЩܡολСӻҪǡ֡ķ緶ȻǸˡ
ԹλСӻصڣҲ£Լȥ֮һ㣬һһҲЪˡ
Ҳ֪˶ʱ䣬㱼䣬֮оԼʱѣҪȴԼǰһϸӰȴǺˣ
ҹģô˯֮ʵʵԴϴκѩ˵а취˵⣬֮һֱҲûаоƺ֮֮ĹϵȻ׽˲١
ȻһЦΪ㣡ھͽ̽ôĦɣҵҪʶʶҵַ
֮ɫһ˯ȫ˵˰ɣҹģ
ɫȥ֪ǸƫĹѩ㰴ĦġʱҲһİҹôû̫ˣæȴġ
֮ǾҪ쭵ӣҶԣæ˵ǺãȻ㲻鷳Ȼֵˣ֪ӣǲƽϺġһҪֽ֮治֪
ôĦ̡
ұһɣ֮ҲΪ˴˵
ȴ˵ԣҹѩǰ㰴Ħģ
ֻ֮ÿЦȰĦһٰĦǰ棬ǰĦĵ
ԭˣ̣֮ܽ


412 ִﶨ
ƣ״£һ˫ɶֻСڲͣãҲһʮ顣֮˫ĿſƷζűϴˬ֮С
ַȻһҲİѲǰ֮ʵ
ضһ£ǿӴ֮ıǼ©˼Ʒҷֱ֮ıӣ֮һҪȥĸо
ԵĵһЦСҸеëҪ˰ĦұĸѧЩʱҲǰĦһ
֮ͷû˵оߵŮӣʷϵȫȫˡĳʷϵǰ㣬˼άʽȴȫһ֮ãΪֹʷɹһθ졣ڵǼʷĹ켣ˣӦҲߵʷ촦һ
ϲԽŪֶδֱ֮ɵ˰֮ϣ֪ϦǺˡ
ʱȻ˵ת
֮Ժ䣬˳˵˾ãתʲô
ǹ˶£Լ鶼ˣ㲻˵Ҫˣ谴Ħǰġֽ֮ǿת˹
ȻʵڰĦ˵ţ˫С֮ǰ˴̽ȥʵѵ
֮һæһ˴ȻõòˣϾỤ̋ҪǱ˫СְĦ£˰̸ˣʱʹ֮УǼΪܵġ
Ŷˣ˴ȻܰĦһ죬ԴǸ˵˫΢΢һѵ
֮ЦãֹСӵĺġֻǣǰСʵ̫ˣĵףһֺѩһ˼ǲԸ鷳
֮ҡҡͷ漴㿴Сӵٴȥһ˫Ҳûţͬƹȥ
֮һæ֣һץסСӵС֣ԼĴ֮ϣˣ
һģɣĪŪˣǴȣȫ⣬˵ȵģȴû˵ҪĦȵģ
ֻ֮ӲͷƤβ֮ǵ֮ġҽʦ˵ҲԣӦһЩҽҵرԵ߰ɣСӣ֪㲻߰˰ĦȣҲˣҰĦϣѾˣͻȥЪŰɣȬѾԶҲ谴Ħˡ
ƲƲ죬ôУĦֲǺΪѵ飬ѩãξã˵涼ѾĦˣܰ;ϣЧ˫֣֮ߴϰĦ
㣬һ˫СԼĴ֮֮࣬ɵ˼ԳСӹ̱֮ߣǰ㣬ͷȴǴţŵġСǰǹ֮ԵԡǶ̫֮ˣ½ԻЩң͸ִ⡣
ֻ֮һۣһתͷȥ
֮˾ӣƽĻؿҲֻܾǣ֮оĵһƻڴȥʮܡɲ̰һɫȼճɻѡ
ȻСһǰһͣһʵףʲôô֣
֮ɫһæһסСԼץȥС֡Ȼһûʲô
ûʲôʮֲţҲŰĦһṦ㡮䡯ϣƬ̼㳤࣬⻹ʲôҿ㲻ˣƺ֮䣬֮ġʮֵǡ
ֱ֮ĸĸһԼŮһʮ꣬Ȼ飬ûн̻ŮһһʮŮӣڱ˼ң˵Ϊĸףȴ֪ʶռΣûϹȻ飬ǴȥҪЦ
ûʲôǰĦЧʾˡҽʦԸ˵ʹһЩƾͻõÿ켸֡ԣⷬĦЧӦǺܺõˣ֮ε˵ȴ¶ģҪҸһ֪ʶ˵һ˸ƭˣ֪ôء
ϲֻͷһԼЧЧ֮󡱣ɫΪԺ
ԭЧֱ۵ʾ˵İ취ʵǺáɣҪȻҰٰĦһҲÿ⡮ЧǲٴһЩ
ֻ֮ܿЦǸ֪ΣյĵСӰǲ֪Լһֱ𰡣㲻֪㷽ŵĶԼ˵ǶôΣգ
֮ȴһĨǿЦݣˡ׻˵򲻴ҩ̫˼ҿ̶ȣѾǺܺõˡ㻹ǻȥЪŰɣջҪ·
ͷҲãˣһδˣȻȥܾĻᣬû֮
֮УҲһһŮӣ֮ΪѪյжҲԳ֣Ҫ˵һ˶ˡ
ڶǵûǰһһѩغѩкɫΪȡѩĪ֮࣬Ҳԭ֮֮Ĺϵ»ظ˵޼ӡ
һϣǰҹ֮ˡ֮ƾֻܲúӦʹһ˵İ죬˶⡣֮Ҳڰһܺúõ˯һˣ


413 ϴ
忤Ҳݣڶء䱱һչأʯأǷͻáݵĸܹаҵ˿ڣнһ˿ڣסڶСʱ˿ڵĳǳأڱ˵һˡ
ˮһУ˴ûмķһէȻӳ˵У޲У׷׼ӿŲŽ
ݴʷѵõ˿֪֮Ҫ붨ǣҵ򡣸һ֮æǰӭӣڳǰӭ˽ȥ
שߵķӣֱ֮һֻĸоһμķӣǺܾúܾǰˡʱµݻΪǿʢҲûˡµѾ˥˺ܶ࣬ԼƣҲȬˡ
Ъ²ã룬˵ҪΪҽӷϴ֮ҲڹٳϻˣҪһġοⶨͻ˵ĵ֮Ĵʷ̽һЩϢҪܶġ£֮λ֡Լ˽һŴĹȥˡ
죬ԤĽӷϴ֮أǶľ¥ѿ¥ģ޴ʷǡѿ¥£ֹһ޹˵ȳ롣Ȼݸ֮ڵҪԱԼһЩҪ֮Ƕ˱ӭ˵Щ׻
Ȼ˱һ㣬֮¥ڡ
ⱱ֮أ캮ضģ¥ȷһѵõĺȥװȻԶԶƲϽ̻ԻͣȴԼɫ͸һָ֮һֺĸо
¥ϣ֣֮ǰѾвٵŮˣһ綼ΪɫҲźְҵЦݡ
֪֮ЩӦǳڼ˹ĽˡܹԼʮҵСӣӦģӦþǲμӾʮˡֻ֮ɨһۣоЩСһ඼ΪģӦǴӸ˹ﾫϸѡģǳһҡ
֮ЩŮӣûʲôȤЩӣÿ춼ɫĴһͬͬסϻòְܷܷæĦˡȥŮӣеȻζˡ
˵ʱҶŮ۹⣬е㲻ӦǰȺС˵ɣܹʮ棬жʮϣʵǷе֣Ƶϸģֻ߸˵ӡһ㣬Ȼ֮۹ȥԶ
֮󣬾Ʋˮ۵ͬʱһС˳ԾơЩСͬʱӦ𣬱һȥ
ʱ֮ⳤ˧ƣ˳߰˸Ůͬʱֱ֪֮ٳ֮ϣӭǣֳ֮ϣ곡Ϸز٣ΪԼߣ˵Ӷڽ¡ԣҲѡŮ㣬ֻǿ߹ļʮ棬ΪģЩܡһ£˷ŮԼĴ֮ϣǸжôģ
ڣʱ֮ǰһ͸߰˸ɵȺҵһΪϸСŮӣҲ˲ʲô̬æ֣㣬
ڹٻǼŮӶһ㵣ɫЩΡǿ֮ٻŮӣȻЩ֮У㲻ģȴҲԶԶƯġԭŮʵ̫ˣǵЩѿ
ǽԼţַָԼĵĹϵվЩ֮ЩԱŲȥ֮ģֻҸ۵Ĺٶ̡û뵽֮Ȼ
ˣԱߣ֮Ц
ǽֻоѩȫ˻ЩɵɲǼ˹⻪£ǳǳһЦӯӯ֮¡Ǽԭ֮ĽɫҰܡǲǲܽʧܵʵֻԽܰһǶôŮϡ
Сγƺǽ£֮ЦЦʵ
Ůӵ϶ʱ¶ֺΣйѩĪҪˣ
ʱҵλŶϯڿʼ
Ʊλ֮أӭλῡܣҵúܡ⻴Ҷ֪κİӣӵֶ˵֮Ϊһһ鴫λŸʣ̶̵һʱڣϴ湦ң˵ڰ⵹һ޼һϣҿݣңλͬţ˱Ϊλϴ
鲻һأ˵ĻʮֵĺȻϲЦտ֮Ҳⰵо£ұ
֮ǺܾûŵζˡԵģҲǸⶼƵģþú⣬ڸߵٻҲһֱ٧ƣ֮һʱûаѳסǴԴ
ҲòȥĻʳ֮һģ̬Ȼ֮ÿ
ڹٿλ֮ߣҲǸϲ׷ʹӭֶΣϯ֮ϣһֱŻЦ
֮׻мѡоԼҪæװ㱻ҹ˸ʵʵȻһΪֵľ磬ڽֱ֮ػݡ
ص֮֮˯¡ʱˣλ֡Ҳô˵áַ緶Ȼǡ±عסط֮˯£ŸԻطЪϢˡ


414 ҹ
㱼䣬֮΢΢۾оЩɵ΢âսԼ۾ֻоԺӻģǰ绹Լζζ
оԼڸ֮ҪȴоֻԶ˼£û֮£ֻзߺȴʮֵͳૣˮŪˮ
ǣڳԼ⣬ûˣȻ˸ˮ
ǡڴʱźȻ֨ѽһȻˣ֮ҪתͷȥȴԼͷ­Ҳ쳣ĳأȻתȥֻоˮҪˮ
֮ǼģųȴúС
ڣǽȻȻȽϼ⣬ȻˣæӦһãҵȵȣȻ֮һˮ
ʱ֮ǰһӰԼƹֻǰɫʮֵ۾ҲʮԺЩɫĳȹ֮ϡϳŮӦǷž¥ǸƵĹѩ
֮ʱԴģȻ޷ȥѩΪλֻһζ˶ԼӷȻιˮȥ
ˮ֮оˣ㲻Ůӣ³˯ȥ
Ůȴûȥ֮Ĵǰص˼Ȼţǰոհ㰴ĦһΣǺõòˣȴôȵѵ֪ƶҲл𣿡
ֻ֮΢ΪӦȴû
Ů̾ϢһˣˣȻⶨǣնȻҪЪϢҲˣͰٰĦһΰɣƷ۵ôҶ
˵գŮӱ߹ȥ
֮ڻ㱼䣬ֻоԼӱתȥƣ֪ƶԼҲܲôֻ࣬һζ۾һԲֹһֻоԼĺ֮ϣһ˫ɵ˫֣ʼ˶
ѵ״̬֮£֮ȥŮӣʱ֪˭ˡʱ֮ʵǾǻȻأΪǽڡѿ¥Ǹѩ
Ǹѩ֮оЩȡƽһŮӣжٷӦֻеĳλǵʵܣȻĿ⽥ѹסϵǡ
ǸѩʵǺм֮ˣһȺ棬ʵһһ˲šڱ˿ȱݣ֮ȴǰ͹̣ΪȻ
ϣ֮ҲʱüȴԲŵ˶£һһǹѩ
׻˵±˼֮Ǿ㷹־ΪʵӪ棬֮ƽҪ˼֡űһ˫Сɵֻ֮оǵԼͷͣš
ֻ֮뷵˫Сĵκһ£һ㣡
֮ĺʼԽԽأɫҲԽԽ졣
Сȴ˿ûио֮ı仯ʵ̫רעԼĹˡҲ֪˶ãСڸоԼ˫Щˣ˵ˣͰĦǿʼĦǰɣ
䣬Ƕ˼ֻԭΪֻĦǰʱԺؿЧЧЩ档
ְ˽ŵذ֮Сӷ֮˫ĿأԽɫȴһƬ糺죬ȻͷңȴԵÿʲһšϸ߹ȥһȷ֮ʵ˯ˣԼؿڣ
ȻСӱֹȥ֮̽Ĵȣ׼ʼĦ
Сֻûд֮Ĵȣ˫Ŀȴһﲻɵþȵѿ˵ףȴҲ֣һûпʼĦǰأôЧôߴˣ
֮£ûж룬ֻǽڰ΢΢һתץǡЧոץסûиܵǡЧʵоǰһΡ
СӺȻȥȴһֱʵʵһӺȻˡֻȻһ˫ǡðСӵһ˫ס
СһؽһҪʲôҡ
Ȼط֣һֱݵֻèһ˺Ȼֻ֪һԼӱȫ׹ȥ׹˵ĻС
СҪ˵оԼֱһɾһ㲻ش˸䵽Ǵ̿ǽߡ
㣬ҪʲôСӲûµ飬һΣµĿ־κһζʢǼʱ򣬶Ҫʢ˺ܶࡣΪһѵģǡ˼Ľõ̴ɡáסƺҪԼһСȴǴģԼһţԼһƬĵš
ǣֻü⼸Գһ˹ѹϡȻУȴȻоﱻһˡȻȻԭƺ˵ġ׷ɱȻҲ˵ζȫسڼˡ
ҲѹСӶһҲ׺͸ĸסһֻ׵ӻλϱԶݣͬʱܵشӴ˾û˵ҲŮ֮κǣΪܼɡԣһӷǵûмŮܵĽӴǶûмһμ֮ⷬȻһ
һǵʱ䣬ʮֵĳȴǴ֪˽һֻ̡оһӴû飬ֻоԼǶѾɵ˰֮С
һ̣־һκȻһ֮Ȼ֣ԭǻԶԶζ
һΪͨҹСѧϰ˺ܶܶ࣬Ҳı˺ܶܶࡣ


415 ѩ
֮һͷԻǻġ
ûֻۣǽѣҪȻоһɺӿϮһȻۣŷԼı۰򣬾ȻǾŵġ
֮оЩĪѩص˯ȻԱߵ¯ӣ֮Ҳ˯˯ʱҪŶ£滹Ҫеġ
ѵˣ˯˾Ȼѳ֮ⶼòܡڳɼ䣬ȻһƾȻһĶǲǡ
֮ԷתͷȥԱȥ
ǡãǱһĿ⣬տտĿ⸦֮ĿڰҲƵ˻ȥ
֮ſŮӵĿ¶ʱñ
֮ϣŮѩ㡣ĻѵĻԼȻ֮Ҳֱ׳ȥҪѵǼһ˻顭õĿǵΨһ
ѩĻǾǹѩҲðǼ˹ݵĽȻɫһЩҲǽӦֱ˯֮׼ȻǹѩĻѩ֪а⵹ġ
ǣƫƫⶼǣ֮ͷˣڣ֪ȥϾϵδޣʵ۴ͻģԸġĴڣᵲסѩżҵ·֮һֱԸĸԭڡҲ֮ѩһʱ䣬һʱָ࣬鲢ʱ䣬ֱӺġ
ǻû֮黹лءȴһˣȷܵĹϵĿԣȫˡ֪֮ǰӣѲʷǸˮŮˡܽһ֮뿪Լ
֮ԼҲһֱ飬µ񣬾ҲѾǲˡȻѾԼˣ׷֣
ìֻ֮֮࣬аЦˣͷȻֱɽǰ·Ȱǰɻȥ˵ЩԶ飬ȵʱȥǰɣ
ʲôڴʱһԴ𣬽ڴʧ˻
֮æЦûʲô
ҿʲôѩɣ㣬ʲôʱʶǸѩģУĴʱսʤҲü
֮ȻʲôѩҶ֪˵˭ʶأ
ϣǡǸʱôһֱںʲôѩģǿˣ˶һ￴ŹЩһֱǽĿ֮£ܹЩĵŮӣǲߣǸ޼ɵ
ǸоԼѾȨ֮ˣ֮˵̬ȣǰδеǿӲһѰԼŷ˵ӡ
֮׹Цҿˣ˵Ӧǹѩɣ
ð֮һЦӣȻûκεĻ⣬ЩࡣҲʾһԼ֮ĹȨҲҲ֪˵ķ곡Ϸ⣬Ҳû볹׽֮ˣ֮Ĳ
㣬ڳ˰ɣȻ
֮һЦ뵽ȥˣ˵ģ׼ȥѩѡһ죬ڵŴ£˯ʱҲҪ߽㲻Ҳ˵ЩһֱǽöһͬͬޣοܹŮأ
𣿡֮˵ޱȵϣʱ¶ŨŨǸ⣬ǱʮּᶨҲ˸һ̣һԣ˵ѩЩ죬һ·ʱʱѩѩʲôù͵ģ
֮ɫ˿䣬ЦͲ˰ɣǹѩںۣںѩֻΪ˿ѩʱضԣ˭һȥȥʲôط룬ⱱ֮أжٻңѩطҲûǣ˴మһѩϣһһѩϣǸоһ𣿡
á˴మˡˣʣļĶʱɢӰ٣ֻʣκۡ£˵ѩأҲһƬ飬Ҳܸ
֮ͷЦЦ˵Ȼ㲻ñؾɣɹģһǸĻûУģǺûӣ
Ǹģ֮⼷ҵĻǵǸĻߣ˵ˣô
ô֮ٺ١Ц˵MM֪ĳ֪ʶʮֵѷҽͽһԣ峿µģԣòҪ峿ʱһǿˡҪܵͷģ
˵ţ֮ڳһģ˽ȥ
ɫʱˣһӣһ˵Լƭˣôܵͷ
֮΢΢һ㵣ʲôʱƭˣ⻰һʳɫʱ΢΢ΪҲǣڡѩϣһѡ뵽Ҳɵ΢΢һ͡
㻹˵ɫһ죬ԭȻ˵ʲôĦˣѩ㱻ƭҲƭ㻹˵˵ǸЧ˭֪ȴǡ㣬ֱµһŵĴƭӣ
֮Ǳƭˣѩûбƭȴٺ١ЦЧȻЧƭˣ㻹֪һĦѾȫغˣЧ
˵Ц䣬һͬʱɫһ䡣


416 ͻĻ
˭֮æʵ
ң㣡űʹǰ𻰣Ѿߺˡ
֮㣬ԷģԺϺʹڡѿ¥Ժһ˫ֻǳûἰκ£֮ҲһЩҪ˽̽Ҳ߯ῴʱˣһ˹
æң߶ô죬ôģˡϾԸֵ֮ߵģҶ־£ɲ֪ԼŮ֪Ȼ˱Ĵ䲻֪õİֿ
˿µ֮ĴϺݺݵһѣ㣬ҺĹ㰴Ħˣȴȴ
֮ڳһЦٺ١Цȴˣ
Խŭȥ֮Ķ䣺ôԼµ飬㾹ȻҲô
֮æȴأڴ·ȴ˵ҹȵʵ̫ˣ治ǵʲôСӣǼǵõĻһҪúõ˵֪Ƕôˣûʲô˵ģ
ûָ֮˵ʱ֮Ѿ·Сôģ֪Це֣æǰסˣҪЦѣ֮ǲʼ֮ˣཻãѵ֪ܲ㰡ЪţѾԸˣǲҵʿɣκ˶׼ҵķ䣬㲻صǰաȷˣٻصԼķҲ٣ڸ
֮һ˵֮˵ʱ̬Ҳζ֪ڿЦŭδӣ˶ϲ˭֪˵Ǽ٣
֮Цһ֪Ҫţ˾ûжӽֻͣȻ˴ˮԼϴһ߳˷š
֮ǰ˴ʷļˣʵ֪ʹҹȥк°
Ǽ˵ΪֻЩҪͬʱҲ뽫ǸһͬԵ㡣
֮ͷ㣬ǺźģҪһȥȴܾ֮ˣݳǣ˸֣Ҳˣ
źΣֻ֮Ŵ޼ҵȥˡ
޸ݲԶ˴޼˵ʱ˱˴޸ǴѵȺʱűӭ˳֮ýڡ
֮󣬴ʹ㣬˵ҹһϲ˳Ծƣ¹پͲϾˡ¹ٸһӸⶫ񶼲ʲôѩصмϡã
֮ڣֻΪ𣬱Գһ롣
Ȼ֮ʹȥңҲҪʹءΪֻΪЩ飬Ҫһ
ЦĪҪͻǱߵ𣿡
鲻ۣβʹǸˣҲͲĨˣȷʵ˽һͻʵΡ֮
ͷʹʣ¹ҲҪҽ˵һϾ¹ΪѾмʱˣͻ˴򽻵Ҳνܶ࣬˽⡣
ͻЩ֮ʵ׳󣬺̶ܴΪһˡ
ʹ˵ģĪĬਿɺ֮ʵ
ҡͷʷĬܳΪͻʵĿɺҰͻһ˥д˽յȻѵõۡ˲ʮֿ£µģһȵͷӡʱڳ꣬ܵĹٻʮܸʫʣԭˡڳ꣬ȴԸڳǻصƶϼҡ񣬴ΪͻʵĺشɣĬҪı֮һֻǣ͵Ĭ਼Ϊͻਣ൱ࣩܾԣǴܾڵá
Ŷ֮òסͷһΪԼƽϸ˵ĸ»λָݷһΪ¡
ţͷ¹Ҳͱ˶ἰˣǶΪȻǲǸشɣͻʵȨģΪ⡣˵ŽʶӢ۰
֮ÿɷЦЦ֪һЩʲôˣֵþģ
ͻʵĬਿɺһ֮ˣӶµµ֮νȮӡĪ˹ǵǰɺҲĬਵֳ»˼ӣ˵áСգӢޱȣᣬųͻʵһʿʵѵá
ձͻʵķţ൱ڴܵһࡣ
֮ôԣһ԰뵱꣬ǹ»ɺҲͻʵĺĬਿɺӵĺλԼԾӺλôնݲЩֶӳһֶΪʲôʲӡͻʵһʿأ
Ц֪ǹ»ɺͻ֮ĵһɺͻʻǺģǶػĶǣҲڰбյˣĬȻնݳҲ²֡ЩҲͽǷ˼ˡңͻʲǴܣʲô¶ǳ͢˵㡣ͻʲڶ࣬»ЩǴ඼ͳһЩС䣬ΪСɺĬҪɱǣȻңµòʧ
֮һЦͻҲһ飬֮䣬ҲŸӵڲǴץסᣬ֢ҩҲǳ˵ΰ
ϵЦһȻ֮ɫ¹ҽһڴµĻҪ˵


417 ׼
֮ʱλ޴ʷӡǺܲˡܴ˱ΡΪǷԿ϶һǣڷͻʵϣʮֵġӦ˵֮һ·ҲٵĵطԱǶݴʷƨҪôǹߣҪ֮֡ȹϵٵ˻޵ġֻд֮ԵΪ׽ȴûаķУͬʱԼڵĲ£ҲΪϤ
ʹл޷֮
¹͢׼ƣԸͻˣñԳ£ҪȨı֮ñЧҲ˶١
֮ɫһ˼ĪǷƣ
Ǹˣʵͻ˵ڲǴܻҪǿҼֻ֣ӣ֮Ҳò±˴˵ĳԹһšֻҪ˵㰲ݣյìܶȻǴܴɿ𣬲²
֮Ȼصͷʹǡ룬˵⻰ϣҰ㽫ⷬϴɣ
Ӣ˵̫ʡˡʵ¹Ҳ飬һûѶҲҹһЩд󳼣Ҷ¹ٵļƲߣӡ벻ֻ¹˵һ飬ģ¹ٸлģ
֮ЦЦ֪ͻ˵⣬ǴЩΪеһ⡣ЩһֱѹƣĸϷЩ˵ʱʹ죬һıʧܣ׷ͲˡԣǲԸۏˮҲпԭġ
βһˣ֮󣬳͢Ŀֲһɨա֮Ҳ㹻⣬ĿǰɲҪ˶ԣԹ£ȫ޼ɵ
֪ʲôϺȻһĨصЦݣ֪ʵ볯͢˵飬ͻڲҲìܵġ
Ŷ֮⻰ȤԽŨˡϾϢϢصģңҲЩ棬ǱߴӦͻ˿̵ΪλҪìأ
ͻһµǺһ𣬶ҴܵıнӡĬਲ֪ôȻı⣬Ҫ̽һҴܵĳ⣬Ǽʹ̸Сʱȡյڣܶ˶Դ˴ӷԡĬȴǺеزһ˿һӣʹ̸СĽŽҲ֪ˣǴܳϵشӦǼĬ˵ֱ֮ϲȻѵθڣһȴ㡣ȵƺǶԽ֮²ġԣ¹ٿκ׿²һ˳ŽҪСĲǰ
֮־ϲǣͻ˵кܶ෴Ժ׵ģε飬ҪٲˡʱŵİȫԱˡϲģͻڲìأ취ڲìܣ˵ܰ⿴Ϊǿʢһ±ɴֱͳµˡ
Ǵ鿴֮ɫ粻Ҳ֪˼æ˵¹һıһ£Ҫɣ¹ٸмǾùΣգԸɣ¹Ҳ޻˵֮ǴеһжԽĺΪ׼
֮Цʹαؿлֱ˵ҿɲ֮ˣ
ЦʵĬਿɺҲ֪в˶˴ܵ鲻ֺŽͻʵľ֮˶ʹŲϾͻʲ䷱࣬һ䣬ҪţǼΪ׵顣ԣ¹飬˼һٹʹŵﶨ壬¹ѽסȻǱ˵ʯӭӡʱͻͥĻͣһ·Ͼͻᳩͨˡ
֮ͷô˵Ĭਿɺڽ˵飬ĵú
죬ⲻǻʲôģֻΪν˵ĴƣһִٳɵģΪͻ˵⣬ʲôͻʿɺ
ԭˣ֮óϷ˵ʹͻ˵ָư
æңң˶٣˵ҲĬਵƾͼơʱмҲˣ
֮æ˵Ը꣡
ҲӣæԼļƲ֮˵һ顣֮ͷ벻ʹһĹ٣оȻȼı
һֱԱߵľͷ㣬һҲ̲סŵ˼ͷ˼ζĲһ¹ڳòõһأªһ㡣
˴Ʋߣ֮Լͻ֮У˼ڴЦ֪ʹʲôʱȥ֪ͨͻǰӭ
ѵҶԪټ𣿡
Ԫ֪֮ʱԪͶʮһ͵ԪһָľǴڡЩ棬ΪûʶԪ֮ںܿҪˡ
ɫһѵ֪Ԫ֮𣿡
֮һ㵡ǹúͿˣʱһãȻڶ㲻ˡԭǴʮ
֮Ȼ֪ɵЦˣ֪ΪԪӽ쿪ʼѾżˡԣ¹ٲ뽫¹ٵ˽ۡ˵ǵ¹ٵ֪
֮ѽڽȻ񶼳ڻһɼ˼棬һ֪ԱԼĺ֪ǿ޻Цǵоϲ޾Ȼ£ЩɬЦЦȻǼѽڽǾڶЪ죬ͻǰӭи·ɣ
˵ͷ⼸Ĵߣ¹ټлһõȽһðɣ
֮ûжԣл


418 Ȱ
֮Ŵţصݡһݣ֮Լķȥźʹ˵ʱȫǣ˽ȥûֻ顣СӻԼڣǱ˷ˣͲˡҪǱʶ㷢֣͸Ӳˡ
֮ڣĵģûһ֮ͨܿԼסԺӡ͵ϾҪԼķſڣȻڷһ˽
֪֮ⷿסæͣϸ
ð˵һ·ô࣬ϹˣЪˣȴأ
֪֮ѩⰵЦû˱ʲô
ûûʲôڰ漴𣺡ֻЩ뵡ѣ㲻Ϊģ
̲֮סһЦ˵⻰ʱɫǺĺÿ
ѩȴأΪУãֺαأһ˽ֻЩ뵡ѣ϶ϲ¶̬һΪ˿ǣ񲻻Ϊ㵣𣿡
ţڴһݵľĬûбѩ˵ˡ
漴һŲ𣺡㣬Ҫȥδ
ȥδȻȥѰҽʦˡһͱǸĪĴʷȥˣҲûʲôʱ顣
а㣡ԵΪУҽʦǵ¶ˣڵݣҶǸ֡ݣŵߵģǱˣֺȥδӣ
һȻǰѩ㻣סһĬ
֮һҪѩһҽʦ飬ǲ֪ճءѾ֪ػصԼڣ֮ο֮࣬Ҳô˵ز˾ڣһĸоԸԺһųȥߣ˽졣
˵߾ߣ֮ĵתͷȥ
ϣԽСģԽǶ֮һתͷȻӲ֪ʲôһ£ʧȥƽ⡣鼱֮£æǰһϣһ顱졣
֮ãҪһе˭ţܻĿ
֪֮ѾֻӲͷƤӦң
Ȼ򿪣ѩǽɲǼ֮ǰϳǰ֮֮һֵȻֹ͵
֮ԩûаҸջ·ķ䣬ǽƺ˵ҲҪȥ̸̸ء
ѩû˵Ѿû²ҪԺΪ˸͵һãЩʣɣ
֮޹رһȵı飬ģ㲻ԣ˽ȥ
ʱڴϣûȹűӡʱһͷŨںڵͷٲһ㴹£˫硣Ҳûʩ죬һȻϡ
֮棬ɫ΢䣬Ѹײڶ֮һԼҷýŲ羪֮һ㣬֡漴˫һһתǴŵ֮ϡ֮ҲԼ΢΢һջ⣬ɫҲʱ
Լµġ֮ҲЩͷƤ顣ֻʹȥκѩ߿أΪ˲ߣֻ֮üʵʵջúõģôˣ
ɫԽĺˡ͵͵غ֮һۣñȷŻҪ˵ûûʲô
ԱߵѩģԽӵľòԾˣ԰ֻǸвڿɫģˣǷˣô˵ã
֮һȴæе˵㣬㲻Ϊҵˣû£
ѩִⲻҽֻΪ±ݣ˵ãҪˣĸо̫ʵĻɱ¶ݣҲҪҽݱ𴩣ؾȥҪǲˣȴǲˣ
εӦһʡˣ
֮Ҳû˵һοĻЪϢĪҪ߶˵֮ˣҷѾʹʹ˵ãڶټϡңһΣҴ㽫ǵĻеľ󲿷ֶ򷢻ȥͻֱӵʯӭӡ仰˵ٴӶʱ򣬱ǵˣͻˣԼľˡұǴһͻʵı߾ϣǻȥģڿҪǰһˣ
ǲߣͨһ㣬Ůͬ˵
֮Ц֪룬ֻͻǱʵΣգԹҲϾû̫ľԣǻǻȥĺáʵڲԸؾҲڻؾ·ϺţҴӺɳǻ١
⻰ƺ˵˲ֹһ˰ɣ˵˲ӦǲӦѩȾܾ
Ҳ˵ȻǸˣȻҪһ·סˣһӶ̤һΣҪ˵ͻʵʿˡڣǼȻĻᣬܴ
һ˵£ָƽյ侲ѩԱ߼ˣ棺ãɫƺ˺ܶôˣ
룬һԷڣɫת죺㣬ҪȡЦˣ
֮ҲȥȰȰûбϣʵȰҲͲˣˣˣǼȻ£ҾͲȰˡȥǣѸ÷Ը飬ȷԸһ£ҲŮӿڣ첽˳


419 
ݵ´šһ·ϣһֱоԼ׵ĸһ㣬ͻʵĵ̽һ;Լֽһڣۿͻʵĵ̲ҵ·̣ϦһжҲȻ֮ġ
һε£֮ټģȻҲ֮֡λ˵Ϊλ
ߣ֮źԼ̫ʽ죬ԼӸµļ¹ٷҡ
ԴͬؿһһԲ淢㣬֮ڿڣλһҪһ¡ڣ˶壬ǰһʱͣı֮࣬ҲʱֹЪһˡҲǷŲŵ֪Ԫ֮գԣҴⶨڶЪϢ죬ж
õͷѣЦտ֪㲻ȴܰʱһ١˵ҪڶͣסգоԼһ˰ֱ·Żˮһ㡣Ȼˮ޵ģȴҲ˲ǾԶˡ
Уҷźʹʹˣϴ˺ȻϮҴǺʶǵĹƣЩǵ֡ϣǵ֮ǰǡͻ˴ŵʹ˵ԸɱֱӵʯӭԣҾֱͻǱǰӭӡϾͻ˵ĻҲҵᶯˡ
˼ǡɫ΢΢һ䣬ƺ֮Ե֮
ĲһαУ̫ʵʧأҾͲ˵ˣвٵԱڼȻҪ̫ʵˣҾֻʣû˲ʿѡʮСжʮΪĻʮҡûѡϵģԴӣ񶼣
ǡɫԳ֮⡣
ûҪˣ֮Ҿ£Ͳضˡ㾡ܻȥǣʱһһ⣬ȥ֮һ̫ӣ̫Ȼ㣡
֮ҲͲöˣֻù
ˣڣ˭Լϣǲ⣬ֻҪ˱ͺá
֮Ը֮󣬱˵λ͸ɢȥɣҵĻ͵ΪֹԼȴԭûж
˷׷ȥǺźҪ߳ȥȴ֮ȻԼʹɫҲ֮ˣ͹˺ͷ˶Զæת˻
źһţ֮ЦȻΪ๫ĵӣȻ֮ͨģ
ź֮ߣҲԹ£Ȼ֮һֵķϻҲ˵
֮һЦðɣȻϷϻҲˬһ㡣ҷȥʹļУһƣڲĹϵΪ˼ΪУҺһѷŴļıϸ˵һ
źֻǾţֱ֮˵꣬Żͷ˵ǺüơǴʹȻǸĹ٣ȴıԣҲѵã
ֻǣ˼ҪʩУΨҺˡڣ߲û֮䡣Ȼ๫ǰֻǱһ˵İȫȴû㡭
ضԣźȻ⣬ܡ˱ԡ๫ҳʱ򣬲ϵ˺õĻᡣ룬๫ӣƲǴ˼ҵĶҲµģ
֮ͷΪοֺͺźһϸڣŸɢȥ
ٽ´ѽڣһնı˽յգֵϵĻѩɨ˸ɾ·ߵ·ϣҲԹ˸ɫĻơʱ˼Լҵſڷ̣žžĽȾüΪ֡
֮ȴûгţѩһ춼ڡ˵ߣ֮ǳȥˣһģҲֻգѩ
ڣ֮ҲǸţҴͽһЩľ֣źλָ֮֡ı⣬ҪǶ·ģκСۣӲǲϡֻ֮˶ΣԼĹαӡķǱ˽ˡ
αӣʮּ򵥣ȴҲһΪĶһЩ벻ޡˣһ죬֮˸ޣһֱڡ
ϣ֮Ъ֮ȴһֱ¡ʱģҹ飬ǵΪɾڣԴΪѣҹһһһһСҹÿһηÿһૣ±ֻо⺮ҹĿǻȵģĻƺһʺĳ嶯
ֻ֮¶͵͵ﵽ˸ţʼš
˭һ
ң֮Ӧ
ʱ˼գˣ˼嶼ˣ㻹
֮ЦȿŰɣҲû⣬ֻ뿴ѣð㣬ģ
ţֻǲԸš
֮ˣٲţұߵˣ
һֻò˵ȵȣŽ֮˽ȥ
ԭԱסŵģѩ㡣ƤۣɲԸԼھѩ֪Լ֮֮顣
֮һţʵֱӾĴﻹ˵ЩŮǵģⴲѬô㣬ǡˣ
һʱǲ֪ȥӦ硣һֻ̣оһɾһԭȴ֮ץס֣ϴ
㣬Ҫʲôʧɫڵ壬Ǿڵġ
֮΢΢һЦûʲôֻ˯ѣΪҪʲô㽫§ڻһͬ˱֮С
ײʮֵ֮룬ã֮ȴֻǽ§סȴûнһڿģغ۾


420 
һˬѾܾû˯ȵľˡ˯ʱ߶һˣоȻǲһһЩϰԵһȴһ봲ȴǿŵģߵˣѲ֪ȥ
ǵϣһǳЦˣҲǸ޿ɾҩɫǣ
Ȼ⴫һæЦݣʵ˭
š飡һһȵã˯ôģ
ԭѩѰֻ佫һžȻӦһ
һ죬֮ȻˣȻܴš£˵ƽնŵģҹΪⲡˣ
ѩ˵ע˹ȥʵڸоˣǳϦһζţ񲻿ϧúܣ
æЦнһˣҽоöˣƺѾȫ
ѩ߹ȫϸϸشһͷɫ˺ܶ࣬ӿҲû뵡ˡǾͿ𴲰ɣǽˣһȥˣһ
ںͣ岻㣬ͳȥˣоȻԸš£кãæۣϴһһ֮ķǰ
Ҫţ˺һԴһλŮ°
Ůͬʱת֮ӭ˫ָڱ˵ķʣɫ˵軵ѩɫһ䣬Ѹٵһۣ֮ϣʲôˣ㡭
֮һ㵣ǰǸֵݣи֡ʵݣɲй¶˳ȥ¶ˡæЦʾǸ⡣
ѩ֮ɫҲͷˣʵģȥˣ
֮Цҷȥ˴һ£ⶨڣʲôóԺȥϾǳϦһζڶǮҲǸ°
ѩɫ滺һЩ֮뷨ԼȫһЩϲٿ䣬ϴ֮һ˵Ǿʫ޲ʷ˫Ϭһͨ
֮ЦҿǶѾ׼ˡĻǾȥɣ˵⻰ʱעϡ
Ȼ֪֮ǡָһ죬ȴǰ̬ݣû˿ӡ
֮û˵ͶŮһ˳
ߣͺźˡæ֮ãҪȥﰡ
ֻ֮ǳȥйһ
ź϶ʱ¶֮ɫ˶ӣĻ֮ͼд̽Ļ¶Խĩ绹Űɡһ磬ʹһˣţмռΪŵĽʿǽơ
֮ɲԼôùžͻ̿͡뵱񶼵ʱһ˵ģͱ£ذ֣ĺ⣬ˡλ裬Ӧòʲôġ˵ǱУĸϳ
źԣϸϸѩһۡŮҲڳһϰüΪĸĪ̬֮
źһûпʲô쳣ֻ̬֮õͷȻҪţĩҲͲˡҪǵЩֵǻͽһһҹأ
֮ЦŴӦһ˳
Ϊй䣬֮ûиֻǺѩڽϻСʱ֮ŶŮڽͷת˼䣬һСʳǰָǡ⽡ֵҶǿǶСʳ̡⽡ˡȻֻԡ⽡֣ʵȴǺܶСʳһģơƽһֱǺܻ𱬵ġ˵ⶼҪźܳĶӣҴεڽòֻ͡ǽǡϦһ˼ҶѡڼԼԵģԲԵˡ
ŮĿǡ⽡ȥȴ˽˳ﲻٺûˡ֮Ϊ塱ҲͿɼֵʱָһ⾰
߽ǵȴ֮ڣ˺һӣǵȵһͬʱȥҲʵȡ֮ˡ
֮һЩԵģسʱ˵ͬʱˡ֮̾ǶЩСʳζǼΪ⡣
Ե𾢵ʱ˺Ա߼׷׷һľ֮̾˶Ϊ죬ѭȥͿĸŮӣ橵˽
⼸ŮȻûѩľ֮ˣȴǸһ˷ϡǵżΪޣΪҫĿ
ֻ֮һۣһæͷȥҲƫ˹ȥԭ⼸ŮӣǡǰϽӷϣ֮һŮеļУΪһŮӣǡϷԼԾƵĹѩ
֮ǹѩ֮䣬ʵûʲôĹϵһԾƣΪ˷곡ϷССĲԳԶҲеģҲͽڴˡ֮ǿġǣƫƫϻȥһƵݾһﺰŹѩ֡
Ȼڶϣ֮һĽͣ˹ȥڹѩ߹кұԼֵĻǻҪ𴩡ֱ֮󣬵ʱķӦ
֮Щأֻ۾⣬ɨСӡ
ʮŲ˲
֮°УҲѵСϳԼɣôƺǾֱģ


421 似
֮ᵽɤϡȻһǿҵĳ嶯ǰȥС˵㣬ǾͲ̫˰ɣʱ಻ְ
ȻܽжΪ൱ѩǰ׿ڳԼġ顱ʵϣ͹ѩ֮ǵ㲻ò˵Ĺ£ǿΪ飬Ҳ֮ļˡ
ڴʱһʷֵ˹ǡ֮ǰס֮ӡ˻ûͣӣ㷢һЦԭǡд¥ļλˣӭӭ
ǹѩȻ⼸ŮͷͷЦƹĿˣ⡮⽡ǣǽüҲĽġ
ԭӱǡ⽡ƹޱˡ
ùѩ˵һ˫ͺС۾ʱгһ죺ѩҿˣ¥ϻƧż䣬С켸λȥΣ
ǹѩƺЩԥ˼Ǽã
֮°Ӧɣ¥¥֪ǼСӲ¥ԼͻᱻϳϾǰϣ֮ͺȫһûע⵽֮Ҳڴȫעⲻ
ðɣǾƹˣ˼õ֮󣬹ѩͷЦ
֮ôԣʱ³һоԼĺɲǼ˳˺ܶࡣ
Ǻãλ룡Цţżλ¥ֻĿ⡣
˵ǲϵλѩң֮Ҫ˵ȴʵ
ʱƾ޾ݵģ֮ܳĵ˵⻰˵ģ⼸Ҳʱȥʶʲôѩң
㷽Ϊΰڳǰ̬֮ͣ˰˷֣ȴһ䡣
֮Цֲǲ֪ɵµģǼŮˡһ޾ɢǵ˼СӷҲޣҪΪˣӦ֪ҿǺרһ
СͬʱԱĵѩڳĵ̬صרһ
֮˿ûգɫȻҶҵаˣһרһ
˽ͷӶЦһ˵ĲĿ֮òûʲô˵ģǰġӡ޼ɵģһͷһμ
ڣûã֮˱ʣ߳⡰⽡
˱ŶǵĴСҵ߶
Ϧ֮գڹȻҪ˼֣洦ɼıǸɫĵһЩЦ׷ֵܴСǡǼ棬ǷʶһɶҪŵ䣬ٲ
ȻΪֵģǽͷһЩ˵ˣЩˣĿʮأȴҲǸչѧ
һˣݵвˡеǰѲ˵ֱħһɵš䣬ֱۻҡ֮㱿˶ʮһһЩţƤĵӾǿͨƬӡУƺҲƬ棬ܿţƵĵ
һˣݵԵӣԭǺ͵ﾭݵͬʱӳȻһһסӳٽסӼĿһֻǣԵСȵӵĲҪö࣬Ҳصö࣬滹СһѶǺܴġ˶Դ˵ȻǵǷ켫ˣСһ·ɣȴûһڵϵģֱ似
ֺζıݣв١֮֮˿Ŀѣֱ˫ֶˣŰݡ
֪䣬ʱ͵ˡ֮Żȥһҹ飬סСӣʱҲˣȥԵ㶫ȥɣ
СӶǺټġͲ˵ˣĽʮ࣬ǰʮҲġѩҲһֱľӹУȻҲٵձݣȴ˷ζصġ˶ʮֵĲԸȥ
֮һ취ָŶһ¥ǿ¥Ķ¥ǱߣƺһᡣǾȥҪǸλãһԷһ߿ıݣΣ
λС˳ָ֮ķλȥȻǰһҾ¥ҶдšǾ¥ĸ֣װΪ¥ĸ߶ȣΧһУԵúȺ˶Ǻ֮ҳȻ¥ˮƽôǶ¥λãͬʱͷ
Ǿ¥˵ֱӵ˷˵İᡣ
СŶΪ󣬸ݿޱȣ̸֮䣬ҲǷ棬ϲæ˶¥ᡣ
֮صһЩԵģŮȲشŴһɴ̹ǵĺ磬ŽڡŮȴأԲͷ̽˳ȥ
һᣬ֮ľƲ˶֮ŮȻҲ˿ӣȴأԲסб۾ȴŶһ¡
֮ģЩڣ֪ٵȵȣ˿ⳡԷҪһЩ
˼䣬Ůϣͬʱ¶ϧ֮ɫ֮һȥȴڱӵӵˣӣȺȥıݽˡ֮ϲȴڳϧɫ
䰡ע⵽ӵΣæһѽǴӹˡ
֮¸ϲˣСûÿˣܸúúõĳԷ˰ɣ
һδˣһŲһֺ޲˽򼸸˵λӣһζԺȣ»ԷζɡǾ¥˶ļ輿֪λǷ⿴һǵıأ
֮һû갡Ҫܾȴ˵ðҷŸտǶձݣҪʶһǵطĸεģ


422 ط
λʶС˺ҿڣ⼸輿ǵġԵľ¥ǷҲв٣ҲƾǡǾ¥λҲſ͡ƹأੲݡ
ȴͷˣҪȥ˻ǣ
ƹЦӦһȥˡ
ʱ˵һϸĽŲ֪ƹżλռˡ֮ڲûʲôʲô裬ҲɵתȥⶨڼȻôõ۱ݣҲһԻĺõطĸ裬ˮƽҲ͵ȥ
ӳģƹŴֵЦſ¶һڻλ͹٣иˣλϾԸΪա
ȸԾ֮ɫһ֣ǽ
ƹļԼײ˴εһЦͷλңԽȥɣ⼸λ͹ٶǴ󸻴֮ˣǱݵúã͹ǶȻǵģ
֮⻰Цһ⻰Բ˵ռ˵ڵġƹδ֮ԣҲ⻰ˡҪ漸ռ֮һͣʮֵĲͷֻʱס죬ַʽί˵ԼĻ
ѩҲǱѩɣǵĸг֮λӶȻǣ˵ţָָ֮
⴫˼ӦŵӰͬʱſΧ֮ڡ
֮һΪ׵Ůӣʱ·һˮͷ£֪ϷҲͬıԭŮӲǱˣǡǽйһ֮ԵĹѩѩļŮӣҲǡǷſǼ
˵ܴҲȷǺܴżȻһΣδԼҪط꣬ǲܵ顣Ҫ˵СҲȷСո˵ˣһ̺пܾͻڲ֪ʲôططꡣ
ʱ֮ѾûˣΨһϣǹѩŮĪҪϳԼȻ΢΢ġ֮촩Ǳװ˳ڣôͱ׵Ժ
ʵҲ֤ܿһ㡣
ǹѩżҪ˵һۿ֮ʱʧǡ㣿
֪֮Ҫ㡣ѩǡ㡱棬źܴľ죬ͬҲкܴϲͷ··ϺȻ񵽺ܶܶǮһ
ˣ֪֮رѾû壬ЦȻңңѵǱ𣿡
ѩǼŮʱҲϳ֮׷׿ڵŽأֲùѩ˵ڡ⽡һˣλǷĹһ𣬾ŽʱǻţﻹŽǰԵÿǷģһ֪ǹѩǸܳʵĺ
֮ޡȥѩɫõŮ顣֪֮Ů˻˵ʲôʲôֻǲҪ̫ˡֳϣֽ治ǺˣġңǳϦһϲӡ
֮ΪǣǱߴߴģŮһֱ˵һЩάĻŮӾѰİ·ûϳѩģ
˲ȡ֣Ǻһ֮£ȴһּΪ׵ĸоæ۾⣬͵͵һۣȴ˵ϣǹźЦݣȴһЩ裬Լϡ
֮ɵô˸пࡣ
ڴʱѩڿ˵ˣλγƺʶҼҽأ
ǹѩǸˣѩ֮һ𣬺޹֮ɫ֪ǵҲԲҵδЦѩ
ѩ֣ɫʱһǼװЦҲԱסˡ
ǣλĪ檵𣿡ѩһΣûע⵽֡Ϊ֪Լܱǰλӡ֪֮˵ġת⻺ش֮Ϸ
֮⻰ʭӶ˲ծ˲ȻѻѾҴǾҴֻҿɽһǣʶûʲôȻˣҲûбҪΪ鷳ˡˮڱǡ
ݺݵ֮һۣҧûֻǾΪ¡Ȥѣ
ѩ΢΢һЦʵϼΪѰ¡̸ϵġΪһŮӣȥҴԲԵĻ
ѩңǰɣŽ壬Ҳǵѣ֪ȴʶأƽһ飬Цʵ
ѩϷЦݣ˵£Ǽ檵Ĵ֪ǰڶڣĪ˵㲻ûڡд¥ҲǸѰŮӶѡϣݼΪŽϴ磬檱ԵʢġֻҪ̫࣬檲ŵĳڼ䡣ԭΪԼ֮ˣϵЩٴ˶Ȼۣ벻ŽȴԵ˼㣬Ǽ檴£
ѩ鵱ƽ£һҲΥġڷ糾л켣˶꣬һֱԳͷءԴǰҹ֮֮ʱ쭣һӴһĬĬŵĽ˶ֿȵĻЧӦĺôԼҲĿࡣ
չÿڣڵĴҾ¥ҪһЩǰˡǳ֮ΪסǰѩҪȥѰĻġ񣬶ľ¥Ǿ¥˲Ƶĳѣڼҵľʤ
ϵѩһֱ֮Ϊмһˣ⼤еˡ


423 Ϧ
ѩˣڳԼԼ֪ٵĲЦݵĪҪǫλŽ۹һһĺã۵ŮӣȻӼȻˣҪ˽ǼһθɡŽ£Ȼϧʹ͵ģ
ǹѩæЦȻҪϵġʹȴˣŽϸ裬¶ûлʹͣθգ
԰գѩ׼áȻԼ˵ǰʹһʼŤЩúܡһУƴľǸ˭ˣ˭ĵλҲȻ͸ˡЩڹѩ֮£ȴֻӹѩİţҲûоʲôԵġΪһеκһ˹ѩѩڵλá
ǡд¥ĴƣϲμıݣҲһˣ໥֮ϣ˵ǼΪĬ赸ǸɫർģǱһζ
ѩ赸棬ϼʶ㡣뵱񶼣ûµʱ򣬳һ£ǿϷǵЩ赸񶼳ǣܶһָġǿСС˹м֮󣬻ǲ־֮Уֻо赸ƽ￴ģΪͬȴͬʤ
ʵǲ֪ǣطٽͻʡ뵱ƽܳʱ֮ﻹһֱͻ˵ͳ֮¡ԣĻȻԺĻΪȴҲ˲ζЩա赸ȶ棬ֵøӵԡ˱ݵķڱأ˵ıݼΪţ˵ıڶ֮䣬ͶκһֶԵ
ѩֱݷʽȻΪ֮֮£һʱ䵹˹ѩ֮֮ġ顱
ǡڴʱѩڱ㳪ҹǳҹ磬¥Ϲö
ֻ֮һ䣬ֻоһѪؿֱǻɲǼ籡ĳ嶯
ⲻѩУ֮סһӡ˳˴ޜһ⡷ԴѩдʫԺ֮ݺݵص͵һڲʲôʫʸ踳һĻ⣬Ϊ˵ʫӰ졣벻죬ȴ֮أʫ
ѩʫɫҲһ䣬ĵ֮һۣº
һʫ꣬⶯赸ҲýȻ赸ʫġ
ѩ̲סʵʫε֪ģ
ѩЦѹֹӺ棬ʫȷǼƽΪϲʫǱǵһλƾʫһٶ˱ǵһ˵ķģ˹飡
ѩͬʱʧ˼࣬˵ðһ˵
֮ɫãæһס˽Ļͷʵϣ֮ڱ˵ȡʫ椣û̫ϾԼģҲ顣ֻǣԼȻǸ֮ˣʮΡ
ôѩ˵ɫ죬æʵ
֮æЦûʲôֻǶӼ˵ķ£Ϊѡˣͼλҵĸ裬Ҳһ£һ⣬λĪҪŰɣ
ǹѩ֮Ǯֻá
ֱ֮Լ͹ѩƺ˵ζĸоѩɫҲˣֻڨڨջ˿˵ǹѩʢ飬ǾͶкˣ
ѩȻ֪֮óͿ͵˼Ҳɣ
ùѩһߣ֮СˣͶŮһ¥ݵķȥ
һ·ϣ֮о˶ŮĳĬ֪˶˲ǵԵɣԽͣκƺԼһκλڡÿһΣߣֻƵ˻ȥ
֮ڷ˽ͣģҵùٶ̼λҪ·ˣ
֮󣬶Ůڳ֡ķ緶ҲͨʿηĴкקקػصԼķС֮ʿм䣬г
ЩЩʿҲ֮ӡֻҪؽӪʻ߷䣬ͿغЦʿ֮俪ĵЦ֮ҳˣ԰ܲ˵ӡ
ϣҶ֮ϲûйټӵĳ͢سȼɭϵʱǼΪġ
һ֮£ʿǵıʱ˳һʱ䣬˶ǿĭɣӣ˵úò֮ҲʵʱرһЩʿǶЩԲĻЦһһĴЦ
֪䣬һȥˡҹĻĽ٣ҹʱҲˡڼ䣬ݴʷҲǰһȥϹڡ֮ȴֻ֪òԵ룬޼ҵļ˵ȥݼң˵лл롣һҪһԲһҺҵЩֵǣҲҪһԲ
޼ҵļӦȥЩʿ֮ҳֵǡЩ
֮°˵ͷ֮ߡΪ֪ԼûھдֵʿмǿģվôŷǰȺк֮ǴϮѾ˺ܴߣپһģԼûھдȱݣͻᱻڸס
ʱˮ۶͸Ӹ˲ԸʿһòͣǵľƲѾ͵˷档֮Ǹ´硣
ｻǽ壬ÿһ̶бӾÿһҲбȥֻ֡


424 Ϧ֮ҹ
һϣ֮Ǳ̧ŻصԼġҲЩǽЩһν֮ķ䡣û취ǵĶͷ˾ʵ̫ˣȫûķǡ
ЩǰŸ̤⣬λأأյãǻ֮ɫʱȥȡ֮ҵľ⡣
֮ûȻûȵõȷ٣Ϊ£֪ܺƵʱ㹻Ľơʲôʱáȸˡˣʲôʱá̬䡱ˣʲôʱڸáࡱˣյúܺá
֮һȾƵģһЩֱӵľˣȻ֪ϯ֮䣬ôƵĶǿǵλʽȻƷȴһһĺãֱʣ˵Ⱦƺȣˮ֮Ҳûãֻǵͷ˯
Щֱӵ˵⣬Ǳܲܺһܺ㲻޹ˣİ㵱ѵˡҾãλҳĸʣٴ֤һֵΪ֮Ч˾
֮ÿκȾƶװʵϹѩ飬ҪŮǡ˲֮Ľ֮ͣҲ޿κΡǿǰͣСǲᾲ͵ġһֽ֮ûкô
֮ȡĲԣǸơ򵥵˵ȸ㶨Ȼٺһ㶨ѩ㡣
֪֮Ҫ㶨һŮӣҪĻûõġһãᱻɣʵ䷴ԻҪһɫ࣬СԸͣ߸ͲҪͣݲݵԭһЩ¡
֮ԸɫࡣңһʱҲʵѹֵܣʳ֪ζһõĽڣҪúõһԼɫġ
ΪװñһЩ֮ûơȻͷԷһЩġ˶ɢȥˣϸϸһĶûκζؿš
һɺ촩˽ȥ֮Ծش˸֮־ûгɣ˷ţ⣬ߵ˷š
ûлӦ
֮û٣ֻš֪λ֡ûȥЩֺһȾƣ˴ճһԼڳ˸ҹûһȺԱ٧ƣСӲܺǶ˼Լݣ˱ء
ϣһţû˯šԸţֻǻΪЩնѡ֮ǲһšֻһǿĺۼ³ˡڶߵſίȴҲСӡͷ˵ӡĿУԹһ֮ʩչֶΣͻϺܶˡ
ˣһֻߵţںȣһֻ˳ţһζװƣϵҲĬúܡ˶ģƺһҪƴһġ
ƣƣ󣬴Զȴߵ˵
ڣǸΪᣬ˼ΪһЩСͲסˣŴ˵ˣȥɣҲ㻨ģȻǿӲȴƽ͡һŮңӶǱ˵ˣȻԸΪһ⣬Լ˳׵ȥܣǵ̫谮СŮδпܳΪ۹Ĺ
֮Ƿϲµľ˼Ұ㵱ǡֻҪ˼ԸˣټֵҲ˼Ѷȡ
֮ûлӦͷ·ûĻһ㣬ϼйɵߵš
һЩ˵ģôƤģ㲻ҪˣȴҪã
֮û⻰һ㣬š֮Ĳ죬ƽ
ȴ޷Ƿݵˡڡˢһһӣš
֮һȥŷһһĶ̴졣Ϊ⣬ҪٴȴȻŶԼˡǣ֮ȭͷѾ£Ҳջأ鼱֮£ȭΪצһСӵ֮ϡ
΢΢һ㵣ʱһƬֵ糺졣
֮üͨ͸СɲǵʧĻ״ᣬҲ򻰣ǰһſ˫ۣýСӽСǰ
溮ϮˣȻůĻ֮Сһҳ˱ıٿڴ֮ϷһȻĴ½һ㣬ɲǼʧ棬ὫԼڼ䡣
һ̣Ȼ˹һǹ⻰ǸġϣѩѾھϴЭ飬Ҫͬͽе˵һǳͽķȻǽ֮߸󣬲Ųʣüԭ
˵Ҳȫ֪صˡҲ֪ʣķ곡ϷҲȻʱ򣬾߻ҲֻһֻۣһֻۡǶǽ֦ҶȫƾԼݽһ˵˩ס֮һˣֻޣʵ䷴Ҫ֮˳ߣõİ취ΪԼЩĵŮ˻ܡסҰһ㡱ĵ
Ҳζ˾ҪһζáʱǿӲǱģͱһΣŮӾ;Źѩ鷢һһ̽һ֮Ժ͵ߣҲǸһ棬´ξ˷곡Ϸ飬Ҳڻؼҳѡ
ڣԭ˵ӣԼĺý֪ˣԺǰ棬Ҳ̧ͷˡ
ΪˣȻ֮Ļﵯһֽ֮˳ȥȻ֣Լһ֮£֮˿ԼʺȻһ¡ŷ֣ԭ֮̽˫֣סԼС


425 Ǹ
㣬Ҫʲôɫʱˣʳһ֪ʵĴ
֮һЦûʲôΪ飬ӵǸѣǰȥ㴽
Ŀ׾ͷһͷһʹȥƿ֮ͬʱֺǳǸǣôֶŵģ
֮ЦҾõ찡㵹ҡƾһ죬ʹɣ˵컨׹ҲԼ£Ҫһж֤ǣԲԣ
˵ţ˫ʵضͬʱٴνʹȥ
֮ڻܣҲûܣѣֲ˱ǿֻ̫øԼǿģⶼǿҿûǱƵģ
⾫ʤѣҲͲټˣ֮ʩΪֻվһú֮ö飬㿪ʼŤӭ֮ĶŪ
֮ʱ죬ķ䡣ҲϸĵúܣʱأûϷš
˴ϣ˺ܿһţ·һһؼ٣ۿžҪٴγɾͺ£֮Ȼͣ
ʱѾһ˫Ŀ׼ӭ̴ɵĵڶַȻо̴ͣ˶Щ棬۾Щɻ̴̹ɡ
ҪѯʣȻԼʱڱǿĽ׶ΣʣԼҲ޷˵ˣǵߵĻ㱻ȥ
֮ûСΪѣȻһƣյߣ˵һ㶯ˣ߹
ʱɫ䡣ں֮ģѩУʵô˵ȥˡǸνǿļڣ˻ԣҪԽͿѩƭȥǾûпܵġ
ˣŷȭһӱĴ֮ǰ˵ɫý֪ˣǰ̧ͷ
֮һǽŲԽԽѾ߹ˣæЦ˵ʲôûˣϿ컹취һ°ɣ˵ţĿĹˣȴⷿûʲôطܲص˵ġ
ϣԼ·һȻԼҲı档Ȼ˵ʲô㾡ذ˱ǡ
֮򶨣ҲһЩʵЩѩϵһùһ죬ѾΪˡܴӸ˵֮䱾УȴԸΪ֮ƻ˫ĹϵһɫѡˣҲʧ̬
ǡڴʱȻһߵ
װѵӣЩʵ˭
ϣȻѩöã˯𣿿ģ
ͷ֮һۣһ꣬㲻¶ͷƺĺȥӣ˵õģȵŶش¶ٴλһǴϵıѣƺֻüЩңصˣԷģš
е˯ţֻǴߣȴڵţðգȴѾ˯ˣǱǸѩܿ˵
ǿһЦȥ֮ʱˣ֮߯ҲＱûǶ֮¡¿ɺãûɣѩˡһʱ䣬治֪ʲôζˡ
ѩЦôýںվţýȥһ£
һԥѩϵЦ⣬һᣬЦŶˣɣ
˻߻ڡʱȻΪ򶨣һŷȴǽŵ˼㣬Լ֮
ڣѩĴû̫ȤȻһۣȴҲֻǵóһЩеҡĽۣû뵽Ȼһˡ߹ȥǱߵС¡
һҲѩ¡
ð˵ͽǲеˣѩ㸦һ£˵
ЩĲɣӦǽôأ
ѩ룬⼸϶ǻ˯ģû߹졣ϱصݼȥӷ磬ǳ飬ɲԼġ밡մ޵ݼһĹԱ˽㣬ܲ㣿ҿǸйѩĽ˵壬˵жء֮˽飬ϲڵģЩһʲô˵Ĺϵ϶ΪһУӦ顣
˵еҲúǣͷӦ
ѩ˵ǸɫҲùԵˡŮ˶ԸҪסһȡ֡ȡַΧڵģǾԷȥȤǳȡ֣ҪȡˡҪˣĳȥЩҰŮ˵С£¶ŭ˫Ĺϵֲˡ
Щ͵Ƴһ´Ǹ߸¡ıѣ˵ǽ˼Ҫȥ𣿡
ֲˣѩһЦͲˡŮأһҪŮ˵֣ǹ˾̫׵֣֪ϧˡ룬һûг˵ġȡֻ̨ǰСıǡʱ΢ͷһ⣬γ˲üЦ
ֱЦá֪˿϶Сĵģѩ㽫еӶƸˣҲʧȥЩӡ


426 ץ
˵һӷϻȻҪѩһ˵Իֻڸ͡Ȼѩ˵뵡˼˵һӻеˣȻȥЪϢɣ
Դһȴ˵㲻һ᣿
⻰ֻǿ֮ԣûһ˿һĳ⣬ѩһȴٿعͷҵٶһᣬֻҿƺЩ
ɫһ֮ͣϣʱӳ޵ĵõԼһڷĿĻӦ͵һԲһµıѣֱԼһ¡
ǣҲ˲ʲôˣ˵ôһ˵һЩأ֪˵òָߵ˼ǵڱһҶЩѵ֮Ҳֻô˵ˡһѩƤʱǸ˾ְ
һ˵ѩƤܺҲֻתˣοѩǸҳŮӣкġƫƫѩʵ̫ˣЩֱ˴˵ĸоһ˵Ըˡ
ʱѩ㣬˴ߣЦȻҲˣǡýҲ磬ǽһϢΣ
ϵѩȻдһ˵һʱ侹Ȼƿԣֻ
ѩȴûаĳĬܾǰ죬Ϊ֮Ħˡ飬ЩѩһָθУܾԼ֮ƭСӡ
Щѩ֮ĹϵҲָúܿ죬ûΪǼ¶κεĸӰ졣ѩĵ׵ǷɻڣҲǿĴ̣һϵ֮ġ
ҪǣһŴϣ໥һ֣һ˵ЩصĻ⣬ڼǿ֮ĹϵǴ棿
˼䣬ѩʵؽ⿪ԼۣǴȥ
Ŵлعѩ㶯֪ҪѾˣ֮£ٴסˡ
Ҳ̫ٵˣŻȱӦһˣֻѰһ˯֮ĽڡѩȻƤʱҪأҲѾȫˡ
ѩ֣ץıӣһǱӾͽµĴ˽ȥ
ۣ㶼ãⱻѾȻȵѩ㻹ûз״תףãôЪϢһ磬ǻҪӦأ
԰գҲ˲Թһꡣ
һ꣬ڷⱻﾹȻһˡѣһʱȻ˸ȡ
ڴʱȻһֻһѽס
ѩ˵ʵǲİ뵱֮Ю֣Ϊ֮Ȼžҵûѵʱ˵֮
ѩɲ֪ⱻŵģѾԼйܽӴ֮ĵһӦҪᱡԼҲ룬ʹؽԼ߹ȥʱûôһǶԷ費סԼĻԼпܾͻӴϵ
ǣֻĴ쳣ѩȻŬѡ£æſڣҪʱҲ˲ԼǷ¶֮ˡ
͸ոſһֲֻʧʱشס͡Ȼ֮ʣֻоԼӱסԼֻһ㲻췭ͬʱһ׳˶̩ɽѹ֮ѹ˹ø֮ϡ
һ̣ѩڿ˵ӡԽķŭˣǣǾȻˣȴȻڹ
һʱ䣬ġڡһЩеĸͳͳһɲǼ䣬ӿѩͷһ˫ʱ˼־ӨɫŨŨĽëȴɵġǰɰֿɶ˵Ҳģ
ֻ˶̶һ˲䣬ʹѩԲԲ
֮ĵ̾һ֪Լѩͳҹ֮ҪףˡΨһİ취ǿ쵶ն飡
֮ؽͷͷߵỬĺۼһ飬ֶĸԴȥֱϵ۾Ĩɾתѩұա
ѩûжҲûкСֻ֮ʩΪͷ·ǰˣһƿһ㡣
֮ʹ˳ˮۣСƵģС̬ʱɢԷԸ⣬ܵóԸҲûʲô˼ˡңԼİŮӣǿԼһأҲѹȥ
֮ؽͷȥѩĶͷһ£óԼ·ʼ
ҪԼе·ϵʱȻ·Ǳʲôסһ㣬֮֮ƿһȴѩһֻ֣סӡ
֮һ㵣漴ȻһԵľϲĿһƣȴѩ˫Ŀëһһţķ棬ܺһ㣬ϼֱӵ˶Ϊ׳۵ǰ˫ҲǼһһ͵ģΪȻ
һУʾѩʱµĽš
ʱ֮Ҫ֮ⶼƷĻǴˡ£һϨƵƣԼȴһѶе·سѩ˵ᴽȥ
ѩȻûаܵ˼ǰ֮ڣѾһЩַֻûùЩ衣ڱ֮һŪֽǽı·˳ģʼʧޱζ桭


427 ٶȿ
֮һоЩƣ
ʵ벻ѩ֮ϣȻǿĳȻ˾ţ֮ŸʤսոϨǱֲܲȥӦһս
֮ǿ彡ֱѹֵÿ࣬Ǻܿ˯ˡ
һһĽԼϣ֮º󷢡
ʲôţøǹǸģʹһ㻵ģҲ˱Ĵ㡣벻壬֮󣬾ߵһֱ̫ˡ
ɲǼ䣬֮ʼЩС˵Ǹʲôİ취¾ǰˡҲֲʼղԸ뿪ţԸԼȥңԶĺɳǡ
֮ͷԺΪһˣ˿ɰŮΪԼѡǺε˵鰡ͬʱָ֮оЩѹԺҪŬˣǲܽŪ޶ص񶼣п⵽ԧ졣
֮һЦҪȴԼұߵһĺѩ㣬ѩ㣬𣿡
ѩ𣺡ѣʲô˼Һۣ˯һأ
ĻԺģȻ˯߲¡
аѩ㣬Ҫ˶þҪˡҪҪ˿ǵķҪ⣡
һѩ㣬˫ʵ˯Ȼſʱˡͷɨһأڡ˯֮գǽã˰ɣãǸϿ㣬ҪߣǾһֱϻԼķ䣡
֪ǲһҹսȻͬĸ顣ѩ䣬Ҳû˿ƺԶʳ飬ȫȻ׵˾⡣
ôԣЩԥ㣬ðɣǻǽǡҪǡ
أã֪ͷ˲ŻԽԽǿԽԽŮ˷Ůģʱ򣬹ȻҪᣬǿӲʱҲǿѹԼӡʧңץסˣѩ˵
ֱ֮ⷬЩԼĶ䣺⣬⣬ѩ
˵֮ⷬǲر档ʷϵ±Ҫǿöࡣң̫ӵİŮݵλѰһ㣬
ǣѩ˵Ļʹһˡ
֮Ҫһѩ棬ȻĻһޱޱСˡ
£֮Ȼһѩѹ£˵˭ҪΪǿӲ
ѩɫһ㣬ԭˣʱЩߡϣΪˡ֮ʹԸ벻˲ԼԼġ˾ѩһ֡гûı֮顣
ǣѩŻ˵ⷬҲûΪһظӶѡֻҪ˱ԼѣԼӵԵԼӮˡ
ѩ벻˾Ȼûһ㣬Щ͵ơѩķЩս
Ȼˣ֮Цһû˵ΪĻ벻벻벻
ѩɫɷףǿӲ˵
֮ٺ١һЦҲûʲôǷ֮䣬ܲЩһһ໥ȭӣΪɣҵи취ƽĺܣҲȶһ˭ʤ˭Σ
ѩЩ˸ôȶ
֮ͷѩǺԽԽƵıӴս﷢һЦĲ֪
ѩ㻹Ӳȴо֮һ˫ֲʼԼϻߡ
ѩȻ츳һŮҪǿϲ٣Ǹµٸܾһε̢ɫʱˣһ˫˵ᴽʼ΢΢㣬ɲܡ˼ҡ
֮Էɫз˼ҲΪſ
Ҳɵúܣ֮ҪȥץԼ·ץʼ֮
о̫ӵ谮СŮʷ˵Сһؽһһ·Լϣ֮ĵõ˾㡣ֱҪ쳤ХԼʱĵľվûκͶɫҲΪƽΪԼŻͷСЦЦŶȥ
һ죬֮ڣĴϲա֮ڣҲˣÿһ˵ϣŻЦݡ
м䣬ʹ֮ŽЦǲáɫѾǹˣǼһ鱦һ˾ЦûҲЦ⵹Ҳһô֮ڣ˶쳣ɣｻҲ쳣
֮ڵϲգֻ˶̶̵һ졣ڶһ磬ͳ֮ˡ̫ʵľ󲿷ֱҪߣźȺݾҲҪߡ˵ţ󲿷˶Ҫߣµģֻʮˡ
ôӵĳϦദսĵ˱ꡣȻȾ͵õҪߵϢٵʱ䣬˻ǲЩᡣͱ֮ʣ׶Ⱥոǿĵ˶ûˣᡣ
󣬻֮һ£еóһ·ôԴȥ
Ժ󣬴µ֮ס˼죬ʱƣ˵ҲĮࡣһգ֮ڽӵݴʱϢӭ׵ˣѾʯ⡣


428 λ
ʯأλڶغؽ֮䶫С̨ɽǹñɽǵΪʵɽʯλɽ֮䣬ƼΪվСһ򵱹أĪ֮ơ
Ϊͻֵĵһ۹أʯڴرءͻǿ֮Ҳһһȣܳ͢ʯϵıͶȻҲӦ˲١
죬ʯʿԳͻӭ׵ġϵرѶ֮ɱʷš
ȻֻĶȴùϵرһšЩͻʺʹ֮䣬ʱĦʯҲαͻߵϵرͻѾǼΪˡȻǲܶһ۹γ̫вҪķȴǱҪġ
ؽһ£ʱ˺ü濴״ʵɱء
һʱ֣֮ǲˣڳʯءùͻ˽ص˽һһ֤֮֮˲ŻعصʿٴеĻ£˹أһͻʱʿǰ
֮һ·򶨡뵱ǣŲĸ飬ԸǰͻʵġȻҪǰͻʣ޷ˣһ·ҲǿͷһЩǰͻʣûκοܵġͻ˾ǰǲЩš
ʵԴڴܵ½ͻӦĹٷŵ̤ܵĵǰ˵ġ﷭϶ͻ군֮һ
ˣͻ˵ķߺ޺Ϳ־壬Ӱ쵽֮ȻоԼҪͻ˵ΪΪ׵ġΣȻǵùԼһء
֮ͷһۣȴһ˸һɫף֮£Լ򶨵ġǣЦˣһЦԼĽ֮оŽԺ֮⣬ֻ˶̶̵һ˲䣬ͱޱˡ
֮ȴ֪ڵλŮɫһȺڱѺ̷̳һ
ͻΪ׵Աͳ죬ˡ˵֮£ͻʿվѩغš
˵۾ˢˢܵĹע֮ɫԶҲѹ֣Թźףԭ˰ԼĹͣ͵ȴһˣبδе飬ȻעЩͻʱҲǻˣԼĺġǵȻҲ뿴λʷһ׸ŵĺ˿ʲôģ
ͻʴǰ֮һ̧֣ڣ˾ͣ
֮λͻʽǰֵ֪λγƺ
һλͻ˵ĳ࣬Ϊϲ졣Ǹ߸ӵģ׺ᣬףǺмơʵм˧ģʵǵһ֡󺺵൱ƽͣûʾ׺֮
Ǹͳ죬֮һ֮£Щ졣˵ͻʵ˶ֱ׼ĺڴ󺺣һΪªһˣҲȷǷ˵ǰһȴȫ͡ڳȫɡ
෴˷ǵڣΪ׾ǵ󣬷üĿ㣬ݿƿˣĪ˵ͻߣںм䣬Ҳ֮һ֮£еʧ
ǰ׾Ӽ֮ʧ񣬵ʱʲôɫЩѺáҸһڣǱ׼Ĵܹٻ֮Ҫװܡ
ڣǺڴԲˣ߮ٿɣǽ߮վͺˡλֳա
գ֮һ㵣ѵĬਿɺĶ𣿡֪֮ͻʵգ־൱ڴܵԲдһʡ
߮ٿ߮Цǵȷǿɺ׹⡣
֮Ĭ۰ӭ飬һԱ󽫹ͿΪʾԼĳ⣬Ȼӹ˵Į飬Լӵ⣬һ˵ʵǷǿ׼˴˸Ķ֣ŻΪ
ιǶѾԱˣ㵽ǲǸʲôʲôģǿӦúܱꡢûĵ߮ԵüΪģǸӦóȲٵԵΪͣʵ
֮΢΢һЦС̫ûʶˡʲôʲôģǺص˭ˣ
֮ҲֻЦЦѣҪռӵġɫ¹δͻʹҼҴǳ
˳֮۹ȥƺŷ˶ĺһ㣬ǺЩٹ˹Ȼ˵ݻһúˡߣУҪݻĳӴȻǸԲһͷģ棬жĳϢ
֮ЦЦ
ȴûоʹ˰ݣ˵㻹Ǹûõʲôʲôǿ׳ʲôӣ
֮ڱָʹŪЩŭҪ༥ȴ߮ЦλĪҪͻ˾˵ֱֱȥתĨǡʵϣֵλδĽЩȤҪ׳ʲôӣ뽫и㣡
֮ǡ򡱶֣ɫһ䡣߮Ҳжʮˣͻ׵λĻǡ
߮ƺҲ֮ɻЦĪҪ졣ʵҽʮ꣬λֻʮ꣡
֮òһˤ֪˶پ䣺Ϲҵ봽ۣǿˣ벻Ȼֻʮ꣬ϳɵҲ̫˰ɣ


429 շ
߮ƺѾϰֲҲΪ⣬ֻһЦȴЩͷˣιȥǸʲôʲôĽгأ
Ƿţ֮˵ȻŭȴʮֵƽԭʮСӣ͸Ҵô˹¾ܵĵˣʵ˲Сˣ԰һЩҲֵ֣֮ΪǱеʶбµġ
֮Ҳ𻰣ȥǰҲˣλͻʵգҪ³Ǽɣ
洫һ΢죬֮չȥϸϸһȴȻû˶֮ЦһֻԵһӣȴһֱûκζͲסˣһƿᣡ
ȻڵĽ§żŮɪɪأɫȻǰδеĲ԰ףŨܵĺҲһһģҪж
֮ȴˣСӦʵѾܶ˵ˡʱٻһ·յĳ֮ԣȻúм£ŭˣһϳӣǰס㣬ߡ
ǼŮȻһƬң﷢һһļУȴ֮ҲɱһУ֮Ҫ
֮һߣһӵλСǰ̽ˣϾҪһˣܾܲǧ֮ɣ
ĹʲôСӴӵģ˵СͻЩ飬ͺµҪҪ˵ʲôͻˡ鼱֮£ƿڴ֮ʲôҪ˭˭ԼѵҪѹſȻĻ
֮һڲŷ֣Լŵô׷һӣһô鰡ˣʵж䵱
Ȼô֮ϺͽϲɣҲ
ʱҭסȻÿһƷҪǵ񶼵ʱ򣬶֮ܰôοҪ׸ʷǼ壬Ϊͻ˵Ů
ʱ䣬񱻳ȥȫһ㣬Ҳûֻعֱ֮ϣ֮Ҹ£ǰȥ
ԱߵЩʿл¹ٿǵӣһ뷽Ǹղѣ޲Ҹطȥλʵ˵ûˡ
һᣬ֮ͽϵλͻյǰ˵ķӦЩһ
߮յǳŪ֮ɫƺЦǰδԵʣֻǿסɫ˭һۿġ
յɫǳǷߺޡɫǵͨ죬һſϲŭɫһ˫˵۾ֱҪţԼĽϵһЩǰҷϣ͸ҪһЩ
վһһ˵ġȵͲ󣬺ҲûжƣȴΪɲ
ɷˡ뵱񶼵ʱ˶˵λĸĸ˵ʱҲûм˱׵ġɣֻҪķӦԳһ㣬еޣ䵽ϣһʱ޷Ĩȥӡۡ
һæ߶µվ
տ˿༫Ϊ׳㣬ٿ˿С֮һηηСһ񵭴ݣֹжȣǵòγĶԱȡ
˵ǣ˱ˣˡǰ֮Ĵݣĳгųû֮վߣջڶ˷֮ߣַ˾Եĵ
վֱһ㣬ֱͦһ㣡еЪ˹㵱ʿʹˡ
Ҳ˲ٺɫȻһֱͦ˲١һȻǺмͦ͡
ϵļû˿ڻļأպ޵úܣʵʲô֣
ԹԵӦǴܻ㣡
ǲúһ󣬵ȴκ˶Сָָߵ߮գ˵
߮ձһֱվԱ߿֣һЦݿ䡣һ⻰һűͺܺڵףʱϽɫǣĵλԱյһЩûκγԷ˼ֻǴվɫжˡ
֮ȴһԭλ֮䣬ƺҲЩԸأ
֪֮ϢԼǷáֻ֪ͻ֮Уƽ˾ʱпܻ粨ΪԱһпõõϢ״ˡ
أԲݣֵ˵棬ݺݵѵһֱѵ࣬ûЪֹ˼
󣬻֮ȥˡȻҲʮֵĲϲųˣϾǺˣεĺ׶ڴ֮ͥ£ѵ⣬кˣ֮ǰжо޹⡣
£֮վգҿǵΪֹ˰ɣɫҲˣܸ˰ɣ
ɫһ䣬Ťͷ֮ȴ֮Ժõƽɨ˵ڰײþûзֿ
󣬻Ťͷȥ𴦣˵̿ԣһ
ϣʱֳɫ
ȴӹɵ˵ô㲻ԸҪ֪ͻʣŮСҪԼģһˣѵﲻ
Ťͷ֮ȴ֮û߿ֻҧҧӦðɣ


430 Ůˣ
һ죬ϸ˵ֻа춼ʱ䣬ȴһ춼ֹ·̡˵ҹӪկʱ㼸ˡʵ̫ˣΪÿûûظ·ءƫպ˳ۣһֱң͵ЪϢһ£ûлᡣ
֮λ֡Ъˡ
ʵϣ֮ڰ飬ҲЩ벻ܵÿͻʵδŮûеͻʵĵ̣⵽衣Ϊ׵ʹ֮޿κΡϾ˵Ҳֶϡˣʵ̫ų̫˵ˡӲĹͻǱߣ޹ϡǱȻģñҲǿԤģ¾Ҫ⵽ء
ΪһˣΪʹ֮ǲϣôҵӡ
λĪգ֮ҲǾúЩסﻹǴܵĵ̣վҪ˵磬ȫԵͻʵĵطٰֺαھȲء
֮оһ˫С̽ԼϣͷһȴѩڰԼȥۡҲûţһ߷Լ£һ߿ʼԼ硣
֮°ˬǳϦ֮ҹĴϣЩȷһǿ쵶ն飬λнķ⼸ֱ֮ζָҹ˯֮󣬻˶֮ʱŷ龰ѾǼΪѰˡ
ܲ˵ŴŮӱʮһʶʵǿ̫̫ˡҪ֮Ը˲ˮ´飬ǶʮֵȻ
ݲһǺ֮ŮһֱӾǿ
֮۾ڶŮһѲǵֱ׽һƣ롣ҲڼﶼǽģԹĿͷ
£֮Ღ˵֣̺ˣԼɣôõ·Ҷˣۣܲ
ѩ΢΢һЦֽ˵ûµġԼ֣ҪŮأ
֮Щֻ֮СذԼȥ
һ˫Сֻ֮ıϡϡᴸšƺģȻ˵ɣûоãʲô֮أ
֮ͷ˲ԵЩԣоʵЩȫǹΪѻһ㡣ҿȥµͻʣͻѡܣ
ѩһ⣺֪Ϊʲô˶Դ𣿡
ӦʹȻɣ֮һԼȳȻԣԿ̱ĻĬਿɺûǰӭ׵ġңλ߮տǱȽϳȣյΪʲôԵĻûԹ۵ģӦóֹǣ
ɹȻǽ뵽أΪ̴ϬĹϵΪȸԾҲȻأСȭص֮ıϣһƵġء
ʱɫ䣬Ͱ͵֮
󣬵֮£һµɱǺǿġֻ֮оһǼ䣬Լอһ£ʮܡһں޵ı飬æһЦ⣬ûµģû¡æֲַʲôԵĵطأ
ѩغһۣϸϸ鿴֮һоȷûʲô󰭣˵ûоãն̬ȣȶԻҪ˺֮ܶһֱûһغ˵ţҪ·ģͲͣӪկûֻһ仰ı⡣
ѩôһ˵֮ҲնԼǺܿңʱƣԽԽҪ֪ռʱǶ֮ҲΪĮġ
ôһ˵Ҳоȷô¡ҲʮɡʥյʹǻͻʹܣҲͻʵʹһ㽻գ˵ͻ˾ӢۣųȻʲôӢۣλͺ̫ˡԻٴɫҺѺãҲ֮аɣ֮
ѩؿ֮һۣûм˵ʱ֮ۺѥѾȥ˸ʾ⣬֮ɵСְ˽ţһһ֮Ľŷϴһ֮Ǻñӡ
һУ֮ԼҪǾ֮͡ˣСӷ᲻ǳûҪĻͷˣȻеССĲϰߣûɶʩΪȴûţô˵ѵ˵Ĳ𣿡
ѩһȥԼһ˵˵һУûȴû˵ϡ
֮Ϊ֮Ȼ⻰ʲô˼ʲôĵأ
ͷչֱһ˫֮һߵľ룬Ż˵ҪǣձǸŮˣ
֮ɵʧҲɲ档ûⷽȥ롣
ŮװģⷽʶҪǿöˡ㿴ͻʵˣһ߮һģ֣ꡣվǱһҪһЩҲɣ˵ˣŮԴӼԺܼһƬ̶롣˵ΪŽˣΪζԸģƫȴڿۺļ룬ܲǸŮ𣿡
֮ĿɿڴҪţĵȴƺиڴߴƵءֱìܼˡ
ȥ̽һ˵֮˾
𣺡˵Ϊûоǽˣٺٺ١


431 
ڶϣ֮ʱֻо֫ЩоȵԪһϣҪǿҵöࡣ
Ҳѹ֡λСսʵڲܱġΪ֮ܳȥմǲݣĹʹһС׳нȻҪȫʩΪȫʩΪЧǺԵġ֮ǿҲһ˵ĸо
Ȼ˵ǣɱһǧ˰١λС˲һеغ֮ӲӲȻ֮Ҳò˶١٣֮ˣȴǺ
֮Ťͷ˿ߵСӣҲ뾪ŵǣŵ벻ֻһͬʱ۾ͬʱһ㵵ġ
֮Цһ滹㰲ʱ硣ǾͶЪϢһӰɣ
Ůͬʱϵѩ˵ˣü˯ţ
˵øֱףǻҪأܸŮ˻ᡣһԸˣȻ仰пܳΪʸ֤ݣּһ䣬ǴܵŮӣϲýҲö˵ʲôͻʵŮӣҵλͬһ㣬ǿɲ÷ջٲ
֮ȻһЦǷĺˣ޷ִ磡˵ˣֲּһһıҺӣȻ֪ơ
Ůһۣûзɫ䣬εζȴʮֵŨˣ˻ְ˽ŵذ֮·ϴϣſʼԼӵĻױ
Ϊ˱ԼΪŮľģֳ֮ģԱһϸϸţʱԶ˵ױָֻһŮҲƴӣɫΪ䡣
ڴʱ洫һԽԽ֮ɫһ䣬ڽݲؽǾԲκ˷ֵġΪ˱סܣ֮ľżֵܻǣ׽롣ڣǳˣܲӡ
Ůͬɫ䡣֪ǵʱ򱻷֣ȻҪȥ񶼣ûġڻص񶼣Ժ֮ܲܺ棬˵ˡ٣ѩ϶Ҫޡ
ƸΪޣΪ檡ǡŮӺ˽ˣʧȥ˳Ϊ޵ʸֻΪ檡õ̫ԭϣȻԼҵĵŮΪ˵ҡΨһİ취ǽѩޡ
֮ǲżҳȥҲԾùŹ֡Ƕ֪ϲϲŵģϣǲʲôֽš֮ǳʲô顣
֮ת⣬ȴԶԶм̫ʵʿǰģǸǻŮӵայļ
ƺڶ֮Сյһռƣơ̫ʵʿҲԸȴһͦԼеĵǹ
Щɱһ𲢿ƺѾüˡ
֮ҵæ첽ǰﺰס֣
һ֮ͬʱסֽţȴһ֮ˣһ֪Ҫ˾˭ʤ˭ܣ׿϶ҲͲˡ仰˵֮ȻǸʧߡ
ô°֮жǰ棬δվȲʵ
ܾߣΪ׵һ𳤣æǰӦЩĪҪ洳ҵΣֻ
֮ŶһĿǰǱɨȥ
ӹȻЩܾ˵æ˵ʲôĪ洳ҲѾǽ͹üǵʿǰɭһͷ¹ҹֻΪŽһƷ¹ġκ˵˵
֮ϸһաȻѩĻмֵǲ˵ɣһ˵֮ٿյüĿоȷùͷһЩʮŮò˫ۣǳ˵ϣԱӢӢ
ңյҲЩϸƽʱ˵СʱһҲرԣȻ粵ЩŮԻˡ
һʱ䣬֮Ѿ߷ֵİգλյȷһŮӡһ㣬֮°衣ڶԼǼΪĵģ汻ͻ˿ˣΪһ鷳⡣ң֮ҲԼһͻŮӣΪȷڵĴܺͻʹȻѣĿɳǳ顣νĺף׵ˣȴǾԺͲ˵ġ
£֮òԵЦݣյյĺ⣬¹ˡҲ֪ܵʹ棬ÿ˵ĴһģԺȡԣֵǳϡҾͱϡֵǳԸҾͱԸһ㣬Ϊǵͳ죬𣡡
֮һԼȳԼܾʮ⣬һûɼ˰ɣ
ǣ֮ݵ˶̶̵һǣһյɫͰʼ⣡ˡ
ԭ֮ĻǵΪ裬۾ɫ֮⣬ֱΣᣬλȻʿͬʹ࣬⻰˵ףȴ֮ѵģȴ֪ûңͽһƷһ¹أ
ֱ֮ȻоʵžʹӦһһȥ¹⣬Ҳ
Գ֮ȻܾգǱģ롣ʵǱ֮Уÿÿ͵ʳﶼжģˣǾоһ˻ᰤԸģ
֮û뵽ǣ⻰һڣɫ֮⣬ԽŨˣξ㵽


432 ͻʵ
һ̫ʵЩʿһڵءղͻͻҰ˲Ƕֱʵôһαոգںܾ˶ţʹˣô˶Էͷͷ棬ͱˣС˵һ˿һǿӲ
еĸɴͿʼֹɣͻҲƨ
ţں˵ЩֻͷǰçΪҲʣΪǻƨԣҼյķӦŻ˾졣
֮ڿ϶յݣ֪ŶӦһŮˡֻǣʲôݣ֮ȴЩͿ
뵽ģλҪ޵λ
˵λԼʮ߰ӣϴ޹͡ңָʹȻһϰڷʩˣȻΪҪǣһ֣͵Ҫ㣬һųӣּΪŭм֡ɸ̬֡
ǣͻôһԼԼɷأ׸ƺҲûĹذɣ
һʱ֮䣬֮Щò⡣Ϊףһ·ϻ㹻ʱ䣬ȥ̽ȥ˽⡣ңյʵݣ֮˵治ôҪֻ֮һ׵ˣ͵ɳǣˡڵСʲôˣһëǮϵûС
Ȼһ·֮˽ӴҲǺܶˣ˱ʲСһ֮Уûлĵôһˡ֮Ľ̸ദȴҲϺгһգֻ֮ΪھͷʺˣԺ治˵ʲô
֮ȻвٵͷڴתȴǾ¶ġǫѷһЦչˣ㸸Ǩƿɺξĸأ¹ٲʲôξֻ֮Լһˣ
˵գ֮ؿյķӦ
ձ֮סһƬΡˣ۽ǵԺ֮ɫȴβסģŽˣ
֮ʱȻǾ仰ͨͨò֮ԣȴǱġĿģ̽һĬਿɺλյĹϵյȷĬਿɺŮ֮佱ĬਿɺʱձȻԵĸˡʵҲˣյԺ飬ʵݡ
֮ѾܹȷλӦҲͻʹȻǲδˣҪ۲졣
ڴʱһ͵ĸ磬˵߾ͻȥԷػȥֺ߮
յ϶ʱֺˡ˽Գ֮ûк߮顣ڣ߮ܲ˵غ±¶˳
ջعͷȥûغʲôͲܳȵ𣿡
߮һ޹ǵûбСԽĴˣĸʲôǲԭϵĺӣҪô˹˵ˣѵǸ˵ʲôʲôģҲûôȰôҪҳˣ
Ⱥʿ˴ֵ˵Цһվԭس鴤ռֱ޵ݣһͿ˷ɫŤͷߣҲû˿ͣ١
֮վԭ˼ֵܡԸܲһ֪ܲһ¡عͷȥȴѩվֻˮӣͬʱԶȥķ򣬵⼫ΪŨҡ
Թ֮󣬶
һ·ϣջһգ㲻ٴɫʱʵ̲סΪԼ粵һ䣬ͻỻƤ˵ģڳԶԶĿգ㿪ҿ߶ʮΧ֮ڡ
һû¾֮ྡ֮Ϊ̽ʵݣͬʱҲ̽ͻʵʱǶɫĵ㲻ͶȴҲг
ֻǣ֮ߵλˡ֮ȫƺЩġԴɱ֮Ŀԣųϣÿ֮ߵһܻʱس֣֮С
նԴȻʮֲκ֮λˡʮֵġеη塣նλˡҲ޿κƫƫλˡûʲô˵ķ緶˵ģôô˵Щõüֱ¯ࡣ
һһܵٴӴ˵Ҳٶ١ֱһ󡰸ˡ֮Ȼں͵ЦҵǲƵĺð취ˡ
ǣŮͶһɫͲ
ӾһһĹȥ;Ȼ֮˵ζλСΪӦԡ顱ľΪᣬֱǧ˳˴ɷ񫡣
ص֮ںһ棬оԵ쵼ȨҲǶΪЩͻʿȻΪޣȴҲ˿ұֳ⡣
Ŷûѩ죬ԽȥϵĻѩҲԽ٣·ȻУ𵱳뿪ݵʱȴѾ˺ܶࡣ
һ죬һɽǰʱЩͻ˺ȻĪɧЩʿǺȻͬʱе䵶ƵĿ˻һһ㡣
֮󲻽⡣֪ЩͻʿȻžͲ纺Ͼģľͻеġ޹˼ɵطй顣£֮еߵյգô£
Ҳڼȵļ֮У֮ʻʮֺԸشģŽɽͻʵĵˣǿҪˣ


433 
֮Ҫ۵ĳ嶯
ͻǧ࣬Ȼֵø˵ġȴˣǻؼңζĲңǹζЩ˳ˣףֵԽ֣˾Խܡ
֮ͷһԼˡЩʿǡǻŮһ˸֮ɫңһ˫ӳױ֮ۡߵλˡʾ˸Ӧеķ緶ĿƽУһĨ˷ܡ
ŽԲˣǵ˸ˣ֪ʲôʱƺʲôһ㣬תͷ֮
֮ȻһЦûʲôΪΪߣȥΪ˻أⱾǺǳԵĵֻǴҲôÿѣЦˣ
ظһ֮Ǿ䡰ΪΪߣȥΪ˻ءкȻ¶޾Ȼ֮⣬ĵ˵ȥˣľһҪ𣿡
֮ʱڻͷȻûע⵽յɫԣֻ΢΢һЦûлعͷȴ˵ȣ˭Ըⱳ磡
ձû˵ѩģ໥һۣһֻǱ˴˲׵ɫ
Щͻ˿˻ҽһйϣ½½ؿʼǰһΣͻǴ˼Ѫһ㣬һԵüΪܣǰΪͻǰ·ģĺҲֻʰϡ
ɿŵ㣬ƵƵпֱ࣬˼֮󣬲㬵ֹס˰
һ죬ҲΪʵĴɽǰͻ˼ʮ·ͣ
ոͣͻ˶˵ʼ֮æǰλյλգ¹лҪ˵
Щյˡ⽻ͻͳȨ߮յСʱ̡ʱЪϢʱӪկһ߮շʩһ֮λ߮յû˶ٽӴĻᡣ
֮һ֣λͻյıֽȻ෴һϲã֮Ǽ˵ģŽʲô£
߮ȴһĽ䱸Ž𣿡
֮Ҳϻֱ˵˵λգǲﰲӪկ
ŶΪʲôյ˸ŨҵȤ߮òԵطʡѵõǣ˾Ȼͬ
֮عͷָǰççѩأλգǿһƽĵطտءһҪϮʲôģ⣿֮ǲϧֻ֮ҹ½ҵУҲܶҪ͵˵İȫŲʡԣϣλ濼һ£ѡһȫһЩĵطӪկ
û˵֮һΨΨŵŵģ֮˵ģûзһΣû˵ʵ͵˵ˡ֮ͬԡ
߮Ǻֱ˵ض֮Ļʾ˷ԣŽ֪Ǵܵϣ˲Ᵽͻʣɷģ֮У͸ǿҵţƺ˵ͻʴ֮ʲôģȻҪ˱ᣬη棿
һ仰û˵Ҳ˵ʵٽĵطˣܶͻˣͻʵĻݵġ˸ԣ˭֪ģͻطƶ񤣬ƶûԣ˵ȻҪȥܵĵͻʵĵ̰
߮û˵ڵһ˼֮Ҳ׵ġûĵ˵գͻʿսǿң֪ġδģֻˣδܱȫ˵ܽ˻ˣ⣬ܾǸã
߮նֳ֮ĹִЩɴ֮ϳȥ˼ɵ֮ݣֻӵôŽӦʲôطӪկأ
֮ǵȻӦɽկڷءǿѩȻˣϡϴΪʪʱǸõϮû𹥡ˣΪβøɽķأ
߮ЩˣŽͻʲԭ֮أǴܵطиɽġҪҵɽŰӪկĻ˵һ϶Ҫ·ˡ
֮أԲģûиɽСɽҲа࡭
̲߮ס֮ˣŽǶͻˣͻʵɽɽˮˮĲԭǱ˽⡣ңǱӭͻǿɺǵΣǻ⵱һҪģͲָֻˣ
֮һģǵûȰ߮գ˵˲ĻҲԷһ߮գ⻰ʲô˼ָժ𣿡
߮ҲøǿӲĻظŽҪô룬Ҳûа취ûз֮Ļ
֮ŭǰһָ߮գ㡭
һֱվԱһԲտһԲϣȻж򣬴󼱡ɲϣԼĵ֮ܵܺȫС£æ֮߮м䣬˵ͣǶݵˣֶܶţ漴ת֮Ž飬ҵܵ˵ĲǸûбҪ˵вĵģЩˡ
֮Ҳ˸ͻͥľӪб޻ˡ֮⣬ΪԼ˵İȫǲá
æ˵Ž㿴ɺáŵùҵĻ֤û£ǳ£Ը֣
֮ңǴ
üͷ˵ǸʵǺһ㡰ζġȻԸǸС֮ǿűӵǺãǴκ̣ҲԸл


434 Ϯ
֮δ֮󣬻ǺԼߵ˸ǿ䱸ǣܾӪͿʼ˸ֲã㲻ôľһȺ˵Ҳæòֺ
ܾжͻ˿ʵ̫ˣ̫ˣеͻ˼ˣ޼ɵؿʼЦܾͳ˧֮һʿ䣬ǳЦһ顣
ЩͻһǴֺӣƽ˵ͺǴףʱ򳰷ȻúܣʲôǾ˵ʲôûΪܺͻϵãԻڵ¡
ڣЩͨͻʱʿܹٻ˸ͻʻܾ֪Էڳ
һҹܾ֮֮¶˯ڱʿһͻ˵ЩĻȻ˼ֻܲµóġڣ֮ҶСĵЩͷˣֳһ㲻
κΣ֮˧һֱŷ̬ʮǿӲ˭ĻȥڱʿҲֻС
֮ԼصԼӪ֮ûзһʿͬʹľλ֡ڷ֮£½ӵ֮£ܽů洺ŨŨз֮컣ġ
ƽգһ˯£֮ῪʼˣåͷŵĲء죬ȻǺеĺ޶ůٲ࣬ȡȻǺ޶һ˫ֱֱֻضĶˡ
Ͳסˣ֮֮󲻼ɴ֮Աߵѩˣæ߳ɽ̫ˣЪϢһϰɡһֱ㵩彡׳Ҳܲס
һڨڨĴǳ˼֮ζֻ޲Լ̴һСè̴ɵĻҲɱޱȵζѩ㣬Ǻмּɵġ
ʱһֱ֮Ȼ˵㶯һǳЦЦǿͻᱻµJǹͷ𣿲ҹ
ҹҪ֪ģѩӹͷ
ף֪֮Щ죬űѩ⣬ڨڨһװҲ̧ףд֪
ѩͰ͵ȥ߮յӪʣһֲ֮ͻ˵䳰ȷСĽİţȻ޵ķʸֻȴãû쳣֮·Ļˣ淢ʲô⣬ɷϴԼأ
֮һ㵣Ȼ֮ɫѩԹۣ͸úܡ˶٣ϧЩ飬ϣòңƣйǽݡĲ˵۽թ䣬һʮͻգܺһıгɳᲢۣ
ѩŬȥ֮ɫԼ֮ĻУ૵ֻϣĳ㣬û©ɣ
ʲôı֮ģʮ˽⡭ܣ֮ѧǰʮڶûѧʡܸ֮ܵѩеĳأҲԣ֮Ͽ˿
һ̣ȻһԱʹ߹Ǹĸͷ⣬ǾãԼʵûõúܣ޷κϰ̴ɡǰ飬ѩ֮ܰȴ๵ķ϶ûС˿ϣԼܹΪ̴ɴȥů
֮ܿ˼§סλһʱ䣬ˣһǰδеƽ״̬֮У˵ĺƽͶн࣬ڿлʣڵ¶ȣҲ
Ҳ֪˶ʱȻһͻأġ¡֮ʱңԶԶϪ֮һ㡣ֻǾ˶̶̵һ˲䣬ϪͲ˼ػ۳ˡ
أ𶯣ڵˣҲ𶯡
е˶һ˹ޱȵ𾪺Ͳ졣ԵĿ־壬һſĴһѹڴҵĿУ˾Ǻеûз졭ܣǵֽŶڲ
Ҳ֪˭ʧȥƣشϮˣϮ
ηѣ׷׸Ÿ˻ϮϮŭ;̵ĺź磬ɢ˼֮⡣
ʱ򣬺¶˯ֳܾǺ¶˯ˡƣǻһԾ𣬸⣬ܿγһ㡢֮ӪΪıȦͻ˵䳰ȷЩСͷҲó
ʿǿԼһˣٿûͷӬһĴҴܵͻˣ°һҵĸо
Ȼ֮о汼һδ˿˵ò˺ԭأ˭ҲǵĿģǱ
ԭ˱֮ʱѥӶϵãҲֻ˰ɫеĿǣǿԼŵģһ߷ʩһϵӡ
ʿҲ˲Լ˧ǱӣӦ
ͻ˵Ӫʣ˺ܶࡣǸûϵ˸ϮõͻͥκηûУûڸڡּȵԴϴµʱ򣬱ޱȵЩʿǵײ˵׼ӭУ˵Զı·
Ъ˹ĺһЩСʿĿߵĴӪγ˼ȵķ
ڴʱǵصԶԶϯǵأݿ࣬һָ޷еľ˭Ҳ֪Ϯĵоʲôӣжˡɺǣһ֧֮⣬Ȼûзκε죡


435 
Ҫ嵽ǰȻԳٶһ¡
Ȼ㿵ӰһָźӪȵãѾ׼ˣǴӷɱȥǻԲȻʮڵĺɳͻ
㺰һɤӲҪͻ˾͵Ѫùˣǵصɱ˹
ʵΪͻͥĴλָӵˣȻ㲻ϾԵľҲսġֻǣǳԿ̫ɣûκηѽٵʱѾ˲κεֵľˡۿǰǺںӰϯЩΨһͷûԵֵ
սһʼע˽֡
ϮߵХĺһ𡭡
ǣ˼Ϊǣֻ˶̶̵һ˲䣬һյ蹦򣬴ҾǹԶȥΪСӡΪСϪڻΪϢ硣
ټĲԭϣڻָ˳ʼļžԱҲѹƵ͡һž󣬼ȵĻ֣Ȼйբĺһ㣬籡
ǣӪʣֳ˻ֵĺ֮С˱Ϊ벻Լ𣬾Ϧദͬ飬ҲߡֻϲʵݡͻΪԭ壬ó衣
һʱ䣬һĸᣬĪչˡ
˶ûȥ룬˵ϮΪ֮СƾŴҵĲ㣬ŵ֧飬㣬ҲǶʮˡĺһ֧飬ΪθҶͻͥ֡
Ҳǵͷ˼ÿ죬һ֮󣬲ûʲôջȴѡԶݣûаֳɡƾݹ˵Ҳֵ
֮ͻ˵ĸᣬȴûκȤֻоһҲǣ֮£ֻеˣʵĿẮۣѾǿ㹻ðġ
ܽڣ֮ůı֮УʱоҲûˡ
Ȼһѹ£ٺ١ЦţСǰ˫帧ȥ
һϰԵѩǱһۣ˵ǡ
ûˣ֮ϲϵضţЦԣһ£ԼռҪӦսҪѾףΪƷȨСӣ
֮ԼչĿԼϣһȡɵײ¹æȥ֮˵УЩ˻ڡ
ʲôνΪǷ޹ɣ֮ҲСӼ룬˵ϡ
һҹ޻ڶһÿ˶ƽճ˲٣Ҹġ
һϵ侲˼˶оǹӡˡʵЩаˡͨʿ˼һЩҲûôͷ飬ǾģҲûʲôȨ
ЩеȨƵģСĻ𳤣Ҳɵÿʼҹ֮µδ̫٣׼̫֣ɢ̫ᶨ
һͱЩͻ˿˵Ȼһػɣ˿ͻ˵Ҳ˼ֱġ
֮£֮Щ棬ˬģϾ߳ԼӪʣ磬˲ұӡ
֮ˣɵЩȣŽһƽ׽˵ô쾹ڳ̬֮£ҲҶʣֻǸӹر֮£ҵ±ڱŭԵŽץסѱ
ǡڴʱһʿǰ߮룡
֮һССĻȣƤ΢ߣҪأ󲽣߮յӪȥ
߮յӪ棬һֵܶˡӪߣΧŲٵͻʾ١֮ԶԶ˵˺εͺ֮ǵɱ޳һ㡣
֮ҲǺݺݵغЩͻһһӣӲӲضһֱƤӶЩᣬˣ߽߮յС
ֵ߮ܶˣȻźص¡һͿ֮ͻʾٶţǲûֻǺޱʾؿţֱ߽֮Ȼûκαʾ
֮ȴûкǡͤԡֲڵǧĵСӣûʲôȤܣǻŮװĻҲһΪòŮӡ
λգʲô飬˵ɣϻ˵꣬ǻҪ̻شأ֮һ
شܣλ֮Ŀ׸סˣͬؽʵϣǺϵ飬֮Ҫ˵ġ벻֮ˣһԼȳǵ֮ԾҲˡ
֮ȻصͷȻǻشܣѵðǰǸɳţͻʵĵطȻ˲ȫŸսǵĵ̵һ죬ϾͳΣյ顣ʵԿ϶Ǽȥ滹жٵΣգڵǣţشܣ񶼣ҵֵǣҼҴ˵ȫȷѡұˣȻûʥϽʹֻܷҪֵһĶҸ˵裬ʲôأ
һ˵һȻֱ־һݺݵô˵ĿУҳȫ˵ľģ¶š˺ܾõı飬ֱ޷졣
߮պնʱˡҲ˲ȥǷ֮йءΪʹȷ֮߻ģҲû֤ݣ֮ȥǷԸشܡλڻڱɪɪ𴲵ĿͻƱ𣬳Ӫˡ


436 ˣ
߮һתʹ˸ɫ˼ԣСӹϵȰȰСӰɣ
ȴһĿࡣԴǡˡ͵Ϯ¼һֱûаԼĵܵ߮˼Ҫö࣬ȻҲп֮ܺйأ֮һףǵ㻳һɨˡ
ڵգ̫ˡ֮⡱عµʱԼĵܵ״˵ԼҲվ˵ܵһߣⲻڣ֮˲÷µʱߵͻʿЦ֮£ʱҲй֮⣬ǵûֹҲһ䣺벻˿ÿƺҲܹȴһ
ڵģĪڷŵˡ֮֮ǰ˶ձֹģԼĵǵ㻳ɣûбʾصش̼֮һѡ
룬ҪԼʲôҲûһһһΪ˴ҵİȫǣ෬ԣ෬ܳŪ֮󣬻ҪܴҵĻɣ·ӦҲ֮õȥ
֪ĵǺεȵ߲ѣƫƫʱְ߮ʾڡŷֳ֣Щм䣬ֻǿܿڣһıҪӵöࡣ
ȴ֪Լ֮ǵ㻳ɣʵɱ¼ǵݴʷײߣ֮жĵһЩνġˡǺźݾİġ
Ȼ֮Ϊ˱ܣ˭Ҳûиߣѩ㶼û˵ֻǣѩ֪֪ףоп˶߶ѡˣѩҲֻ֪Ϯ֮йأ֮ȵõ鱨ȴ֪֮ݵġ
ǸŽյɫ΢죬鿪ڡ
ô֮Цһ˿ûиԼϵ㲻ӣն¹ٵľʲôɣ
տЦŽʵ黹ǿġ飬⣬ǿԵ֮Բٷˡ
֮ȴװݡһЦգЩ㿴Ҳǹϵ
ôԣ²һüչһ˫ˮЦݣҲӿɬⲻΪ֮˵ϿɣΪ֮䣬ƺһɶ
֮棬ûκεɶЩˣ˵֮ȥѾ״£֮ҪѰİæ׾ٵġһͻʵλջ治֪ôˡѵѵܰѲԸ׸Ůȥɣֻ˵ϱģû˵Ůġ
ڣտΪԼǰͷų⣬֮óȻȥвֻ̡ߣ֮ΪԼģЩ᲻Լеһֻ֣Ҫʵһ£֮лתĿܵġ
Ȼ˽ջϣʵ
ղûд֮׸һЦ⣬ʾ˵ȥһ̣ȻԼжŮҵ̬׵¶˳
Աߵ߮տ̬һ̬ʵ̫ŮԻˣ̫ױ¶ݡЩ֮ȥȴ֮һȻʱͷʯһ䣺һôˣ˵治߻أװɵȻǸŮܲһӶ¶ġΨһĽͣûȴ֪֮߾ζ͵ĸ֣Ͱָˡ
֮˵ǣҲΪһ˽飬ӵУװյĸԲˣգ¹ٱҪְأ
һҲ޳ܵģϸ׼ȷǿǰ飬ʹܻʵ۵лܳϹϵͰյĸиëߵĹϵ޿ɷϵһǣһ˵Էּۻ۵ؾͲˣ˼װյĸѺˣһʲôأ
ƫƫʱѱ֮¶ۼĻʧǣȻ֮Ļ£ĵ˵ŽģԺó֮УվǴܵκʧԱ֤˳ɳǡ
ʱգ̬ޱȵׯ£һֻĸһ˭ʱı飬ȥ֮һΪ޴飬ΪֻĸԻ쭡
߮Աһưһ˵ҪԺԼСģˤѵҲҪͻⷬ˵ǣֱеɥȨζˡ٣߮Ǻѽܵġ
룬֮ǲܽܣգĳ⣬Ǻ˽ġҲΪЩŵͰҽֵܵѺȥܻʵ۵ʥ̩ͣɽܼƾͻ˵İɱµУ
⻰һҲ˼ַʲôƨҪôͻˣΪҪӭأ
ǣƱǿвҲʱֳֳ˳ǿģŽͻ˶Ǻֱˬģǽֱֱȥֱ԰ɣҪſϼϣ
֮һ㵡漴سһ£һĴȣãȻֱˬӣ¹پֱˡ¹پðɣ飬򵥣ǵĴ棬һڼ飡ڼ飬Ϯʱյ˵ĺá¹ΪҪϣͱȰڼһٳƵ飬δؾһ˰ɣ
һУֱҧгݣڼвĳһ㡣


437 ץڼ
һճ֮ף߮Ҳˡһֱڴ͵ʱ׼֮ЩͻʾҲˡ໥һۣʼĵسˣʱߵӰ١
ҲֲЩ˱֮ݼʵ̫ǿˡȺˣʵûжǺӪʡĪ˵ɱѪҲûеһεǱߡ˵֮ӦöЩ˳޲ǡΨһĽ֮ͣŽǰ·ʵ̫ûˡ
ЩҲ湻˵ġҪиǧ˰ٵԲ˵ӭ״Ҫҷ𣬾иٰʮ˵ģҲһƻȺָͷĹĹģ͸Ϯõͻͥⲻǵ
¿ɺãЩ˵ĿĻʹﵽˡٶ߮նԣ߰˸ˣ˶ʮ治ʲô£ؼǶģܣ
߮Ҳڼҳж˿顭˴ڼĻǣЩˣԾͷӬײôѻʯأ任˵ЩˡڴӵڲûڼģҪڼ黹ôɵͱȫˡ
ǣǰ˵ĽȻȺ˵ӣȻӲҪʲôʲڼ飬ͲڵˣôܱҳأҲѵͲˣ
Žˣ룬֮УһȺҳ֮ʿڼģ̲߮ס˾ڡ
֮ԾûжôѺˣ߮գ⻰̫ˡҪ֪Ƥѻǣ֪֪治֪ġûо飬ξƶûڼأһڼ飬£ܵ𣿡
߮նʱоǰ˸ħˣûû
֮Ҳίôûڼأڼ鲻վǰѵڼ飿̫ûľˡ˵ûеûзȨ⻰һҲû
󣬻ճһ£ˬİ壺ãͰŽ˵ȵһڼ顭߮ƺҪ˵æݺݵص߮һۡ
ֻ֣߮ίذѿĻʱȥ
պȻ׷һ䣺Žǵûڼ飬ôأ
˵оУôûأʹ鲻ҲһУֻ˼αװ̫ûбǷֶѣǹ˵飬¹Ը⻤Ż񶼣֮һΣûиκεӣǵģ˵ˣڼ飬ڼ飬ôǲأѵֽԼָ𣿿µʱǻһ᲻أ˵˵ƷľʹﵽһҲֵûɵĵز
Ҳֵһˡʵڼ飬Ҳ˳֮Ļ˵˵ѣһ飬ҲͿˣܲӲҪһȵ֤˶ûڼ飬ټϵʱҲԶһ໥ΣҲδʼǻ¡
ǣ֮һ˵ǿĪ˵ȷûУУֻҪصùãΰأ
ֻûɵ˵һ䣺ȻŽִҪңǾ͸ԻȥҰɣ
߮һοռֱҪ˵Ŀע֮£һķ֮ԣһҲ²߮ǸưƽʱҲһֱõ𣿽쾹ȻôףһҪӲֵɿ˵ɣ
һһڼʹչˡ
ڲ֮ͻǰæڼ飬Ļ˵Ϊ˱
һ⻰Ҳԣֵ֪Ǿûڼģ˼ʣҲǹȥˡ
ϣٴһŽ֮Уڼ飡
ˣˮתȻͻʣͻǱܲͻԼʰɡҲû̫⣬㷢룺棬Žͻ֮һڼɣ
ðɣ֮ĳ˵ʱ°һڼȥЩһ׵ʵˣԿģⲻûȥ𣿶ޣʲô
֮һֵܾܶ˶ˡ߮ȵŽ㲻ع˼ɣȥˣʲô⣬ܲȡʩǾϢ֮䣬ʮ㡣
֮жˣڻǰ˵ͻ˽թ̰ɣδؿţǼʹթ̰ɣҲһȺթ̰ɵ˾Ӱ
֮һׯϵƣȻλʢ룬¹پԽ޴һΡ¹ٵֶð˹λһҪֱǣ
λΪ֮⻰˵ģ˵ʲôʧ飬ǻͲֱأΪõĴʻǡðһõʹڣָðͨʿⲻ㣬Ҳͻ͵Ĵܵ۹
һһλտķǵӦţͬʱһֲĸо
Ǳߵ֮λյзʼҫˣԼһȺС֣ͻʴݺݵس˹ȥ
СӣСӣžڼ飬ץúһ
һȭߣģװˣ;Σ
λٲ;Σʲô֤Լأ
ܿģһ֮󣬺˾Ȼţ˲ڼ飬ǸһЩץһ
ǣһݺݵץ˹
ãֱ֤һᡣ
ţһ
λյɫʼԽԽˡ߮պüֹ֮סȻ˷֮Ļ¹ٵֶð˹λһҪֱǣ
⣬ⲻں˿ӣȥ˵ʵô쳰ЦǺݵأ


438 װɵ
žžžӳģִеĺʿʣһ֣ˬˬ
Ǳߣλڣÿһ˶оԼһģǶӾͳԼһ㡣ָоǱ˼㡣
ǣ⻹ܵġؼǺ滹мƹı̬ϲ߾ջ⼸½ŵǲ˵Ϊºͣûܵ񰡣ִʲô̷ֱ
˵ǣҲԣͻЩһɨ̫ڡλʱƣ³Ϊ˱ԭͷŰ˷꣬òңǵӣҲ潾棬ǲôѺ˷ˡڵǣܴܵ裡
˿ʼǰģǴܵʹͻʿɺŮֻǰЩˣǲĳˡǣپٵ񣬿ʼλռйȥ
Ȼûһԣ͸¶ĺ֮ȴ޷εġֻҪλһ¡ֻҪλδظҾɱ˺ʱںͺ˿ݺݵؽץһۻۣǲڻµġ
߮Ҳڵ˱ıԵӱ꣬ﻹżΣϷšץڼ顱飬ҲİģͱˡڣؾԾԾԵ߮յ˼ڹ֮ܲϵļˣҲ˲ʲôˣ¶֮ɫؾ
ȺٵҲ֪֮˷ɲǽ֮⡰˹١һô򵥡漰Ӱ쵽ݱս֡Ǵ˷֮ףġܣǶᶨֵľģϻǲЩ
ڴʱһֻС߮յĴ֮ϡ
߮һ㵣תͷȥȴһ𱸵Լһҡҡͷ
߮Ѿö⣬ױסҪȴ΢΢һ䣬תǰ
߮Щʧתͷȥȴһ洺Цݣ̬ͺոһݱһһ㡣˱üΪ㣬Цݣȴ˾üΪǷᡣ߮һǿҵĳ嶯Ҫȥſ˺ɴ
ǣ߮վûôڻոԼµĴʹʲôƱԼŵоǰʲô㡣
ǸǸôҾõˣ֮ЦüΪǫ͡
߮һôŽ⻰˼ƺнˡô˵Ǹڼ飬𣿡
ڰ֮Ϊ϶˵ȫ˼⻹ʲôǵģ˭ܱҸ˽Ĵ𰸡
߮΢΢һ㵣ѵղһʣʳˣɲǼ䣬벻Ȼ֮ЦЦ¸һңͻʷǼĴˣڲͬĽܿͶɵʵŶڼȴǺˣŽѺҪһ
˭֪֮ǸȻһЦϾ¶ɫûҵ
߮ռֱҪѪⲻһּ˵ڼ飬һ˵ҲˣҲôİɣ
뵽Ǽ¼Ȼûб߮յʱ׳˷ǰ˶ͻʱʿˣŽĲˣȻҲڼ飬ƾʲôȷһڼ飬ŽҪֵһǣ򣬱ֵǰҲ޷ˣ
֮ЦЦƾֱ
߮ŭ˵ˣƾֱ˵ڼ飬Ͱôץһ١һһ죬ƾֱҪ췴ǲǰǹҵİնץɱأ߼̫ǿˡ
ֽ֮һ䣺ƾֱ֪ϮӪһ
߮һΪ֮оȷǵõȷеϢ˵ڼһһΪ˻Ҫڼˡǣô£оǵǱ˻ĽڣΪѱ˵ɣҲ̫˰ɣ
տ߮ΪˣͦŽǷİ취Ǹڼץأ
֮ĵ취ǣףǣ˶ԼûôģһЦЩΥĵЦʱûʲô취
յŽһô죿䣬˼ֿζ
ʵ⻰ѾǷʣǵĵȷȷĿˡѾ߮ǵ˱ıԵ֮ʱټǿӲȥԻûͻʱĲǰ⼸˵ĹϵİյĴֹۣվǱ߮ҪǿһЩġ
֮ȴ飺⻰ʵˣȻһ߸ڼ飬һ⣬кηϧֻܲΪӪСģȻܰҽֵܵΣǽ֮¡ԣһڼ鲻ҳֵվ
߮ŭˣŵģҪͿ㲻˳ˣҪǿǴʱڵķϣˣ
֮¶ŵĺȻ֮ɫɪɪָ߮գյգҲˣҲͨλֵͶҲˡҲ˳ۣɱңҪҡϧһһҼҴ˳ˣǻ˵ã
߮Ŀɿڴ⣬Ǻ˴ٵôЩĶţ̸²ûа֮أһͻ޳ܵƦӣҲȲ
ɱ˵Ŀ߮һۣת֮Žǻ˲˵ɣ㵽Ҫ̣


439 ͦ
֮ȥЦݣһЦչүǣֱˬ
⻰һϲ̶üһүǣҾô𣿡ζ֮ȻԽԽãΪһʵŮˣȻҲϲϡүǡĴʻݡ
漴֮ȥЦݣȻֱˬ¹ģͲҪǿˡǾֱ˵ɣҺ˵Ķ϶ڼ飡
һΣλջΧԱһˣûһԷԵġǶ֪֮к󻰣ûڼ飬ʵѾĹؼˡ
ڼӢ䡢ǻۣҲһݡ֪֪ˡıĴӢۡܣǺѣŶܰҳģ
˶ǳ˲ӬһܣзҲ̫޳ˣԼҲڼ飬Ͱڼøһ仨Ƶģʾ˽ƻԼܣжΡϻбƤ𣿡
ǲ֪ǣ֮ûжε˼ڴܵǾԵһԾŶ㡢Ӹ֮ѾܵģһԸƾ֮ҲʵûбҪȥжʲôΡ
֮ŵǼ仰ʵǶԼΪһۡ۱Ƚпϡ
ǣڼɳ뻹ǧ֮ңгƱҪһֱ¶ڼ˫Ŀ֮¡˼ҲԣһҪٴͲϴ׻ˣΣգ
߮Խ֮˵ԽǾò˳ۡоһֱڹŪ飬ûһĵġ£رһͻ֮ͥʦ䡣ЩֵܲٶĬਿɺֹģЩڹ»ɺʱѾʼ۳ɳˡˣС󣬺ֵһӣ˵߮һͻˣ˵ȻΪѵǼûһôġ
֮һƺץʲôҪ֪տ߮Ҫ˹ĺָܶ࣬곤ȴԶԶ߮ôм䣬ǲʲôèأ
֮ЦЦ߮⻰¹ͬͻͥݼսֻǲһ򣬾һһ͵Ϯ֣¹λص񶼣ȥԱµŭ
ãһȦֻصץڼ֮ǰĺءȫϡ
֮ҧˣûоԵİȫϣ۲·ǣҪоԵİȫϣȵðڼץͻ˸Ͳ棬ʲôڼ飬ȥץˣ
߮ǱˣûΪ˵ģǰСҲ߯ѲˣǸˮòͭ
ǰǣ»ģΪҪʹɴǷƽ񶼳ĳ͢ԹҪãҪ˵԰ȫʲô԰ȫ飬Ž·ʱҲпܰһˤѵҲҪͻ˸𣿡
߮ƽȻ³ç˵ܻЩִġǸǼˣȻ˵ǰⷬѾһ˵ĻˣֱɿС໥
ûκģ֮Ц߮ռȻûг⣬¹ҲֻȥҼҴԼˣ
±ģһʱȻסˡ㣿Ǹ쵰һ˿һϣôܱأǼһ˼ҹ룬Ψһͷ¾ǻ񶼰ɣѡȨ²صһӣ˾ȫӪ𣬷ҲƵϷȥˡ
һʱ鼱֮£æǰһѴӺܱס֮Žл˵
֮ͷһաɫһ죬ŷԼ鼱֮£ʵЩţоϡҪǿġæ۾ԱһȻЩͻʾٻ߮ո죬˼
ռֱƵ˼㣬ʲô°ҸΪ˴ң飬ôûһң˹̬Դң
֮£ҲգȻ·˺õıҴȫ֮ˣ԰ɣ벻ߴͽ̣
Գҧҧ¶ɫ߮˵Ͼ԰ȫ飬ǲڵġŽŵùգյһ취޶ȵر֤Ǵİȫ
Ŷ֮һΣûмԼľ԰ȫΪ֪¶иȣҪǰͻӸƼˣһɢΥĳˡ֮úģúȥһŲڵĸΤϵϢ
֮ϣһ¶Ȥɫմͽ̣¹ϴ
Ҳ룬ΪʣǺͬͬסںɳǣҲеλһʲôΣ֮£ǵֵܾΪңҲᾡǵİȫ
УһΣ֮߮ͬ˵ԱߵͻʾҲ׷׵ͷʾԮ
ΪʲôУԵЩŭת֮ѵǻҵݵ΢ͻɵ𣿡ת߮յѵǾãǿΪҴͻʳһҾͲ𣿡
֮ЩʵӲʩĿֻҪнָӶѡԴ˴ķ֮ͻ˲û̫ģһ·ѱмһֲᵷҡҪõ˶ǰĲ־ȨܻһЩҪϢδȻ벻վȻôһ
ӦհɣȨͲȥˡӦɣ˼Ѿ御ˣԼգ㻹Ҫ


440 
֮Цðɣ
˵ĵһʵĻˡʣⶫʲôãȲֲܳܺȣִ򲻵ããⲻһ׸Ŷ˵ˣǸŮɣ̳ӿţĪ˵ռˣ¾ǿڽǻܣҪǰӵľнʲô׸ֱǻ
߮ҲȰĸ磬ͻգ磬˺˵ʣʵǲװ
ղһһۣˣģûЦҾӪס죬ʣʵͣѵͲŽҲǫǫӣֻҪһ·ϲʲô£ܲΪҵİɣ
⻰˱ĵ˼Ҳм֮˼ݸ߹󣬾㵱ʣҲðҵһɣҵİȫһ·֮Ҳʲô£Ҳⷽ⡣
֮߮վ˵ͷǲӦʣֱǿˡΪѾһΪʵģǸҪȥ䷹֡
˱ΪжԵһۣоΡͬ˵ðɣ
Ȼ˵ɾ͸ɣ֮
ʱҲͨɳȥ̽ˣ߷һ˽⡣ͷȻǼΪ˵ģ֮ͻֵԽ˵ԽѾ⣬һٹ֮ع飬̬ȣ֧ͻ˷þߥŴ·ء
һص񶼣һе֮оȨָŵʹϣûκθϵ֮иֵڻʵߣԼ̫ӵµŮ̫ӱ˹ϵҲǳ˵ȴġ
Ȼʹ֮Ҳᶪֿ׮ԵĿԣȴǼġʱͿԳ롭
һһЦǱȻҪİٱգһȡѾ˼ȻֻܵľΪޣֻһʱ䣬Ҳοƽˣ
ڴʱ㱻һŲʵ̧ͷǱõǰؿһۣ֮Ƕ
һĿƺԼһ̳ͨĴһ㡣֮෴ɫήң۽֮İɥ
һ˵ɫ¾һˬλ̸ʮֵĲ飬絹Եһ㡣˵вɵ͵ìܣҲҹæˡ
˾ģȻ֮ԵӦáϽ͡롱ʵá֮İ취úõһ˫ܾطֵ
λҹк𣿡˵
˵Ҳ֡ЩվһǻҪԼΣһӦԶݡɽ첻һˣǵûԶݣʮ뾲úÿµɫ
֮¹ٺͻʵλһ£ڼ֮µĴѾ˳ǵѪܵһͨһ
㼸ҪЦˣʲôûе˼ˣĻƾЩʵȨɣΪβֱö⣬ʵĿʲô
Խϲãȴȥ
ձʮֲϲգ粻ͺһӵĻˮڷһĲϲˡ˵ȷǳѵʲô𣿡԰գɫһбųһĨ⡣
һЩǰλ̨ѹһ˲Īػˣֻоؿѹһʯһ㣬ЩŲþ
Ǿհǵĳ˵˵һ£Ц
նûõļһΪߵĵطǲʲôʱ򣬶ϲüӣԳʲôһûзֻ˵ǾϣɱԺǺӪסˣһ·ϾҪͷŽˣ
ʲôѪܱѡ⣬ʲô£λɷƽһǰָεģѾһˣ춼ԣⲻҪ
֮Ա߿λҵҲЩΪ֮Ȼô˵һҲǴܵĿĴܵ档СǰȥףǰѴܵ棬˿ʣˡ
ı֮ɫԽŨˣ˿ΣҲβˣôԱʲôٲɣԱǰͣʮֻӭ˵ǱʲôĵطǧҪָҲýһģ
ֱҪˣʵʣ黹ûתĻᣬǰ޺ɷǾվǰǽӣҲģ
㼸ǿſ˵ãã壬ˣɣһӦԺֱŽǡŽ˼ǹ˼
ռΪѵõú˳ӦһУĹâţԼΪʵһУʵεļǡ񾭹һ򶨣ȻʵʧΪһܺõİ취ȿԹ˼ɹֿԼ˽νһá
ǳ׵׵ؾˣŻYYֻϣһ·ϣٰޣܼҲνˡڵ˺ɳ֮ȢһʲôӣǸˡ
᳦ٽᣬȻᡣ


441 
һڣѾʱˡ߹ͬ緹ٶ
һ߳ԷŮһ𵥶⣬һȺҲԵģʣµȫһ𣬳Է
о;УǼΪªģȻͣҲֻϡͷԼһЩСˡ
֮һȺʿΧ£һ𣬺ޱܼɵسšߣֱѩ㡣뵱֮ӦЯУΪ֤ԼܺʹһԿࡣǵĳǵһȵĸ߹ͥտʼЩСͷʱ򣬻Щϰߡ
ֻǣΪ˺̴һÿζüͷ˱һķˡǾȻ֣ԼԽԽϲӪеķˣ֮ϲǣѾͨʿһһ߳Ժȣһ߸̸ۣ̬Ϊֺ
ʿ֮伫ΪĻЦҲ̩Ȼԣ񵱳С֡Ψһĺͨʿǲһǣǲ˶ԼֶšʿҲһСķǵļɻ䣬λ֡ɱ˵񡣺Ҳû˭ٸ״λֵļɻˡ
ڴʱһ𣺡ǳԵô˸߲ңôأѵ±շ󣬳𣿡
˻ͷȥȴա
Ϊ˼д֮ȫȨģֻ֮Ц˵ЦˣªʳǿϣѾʮֵˣ̸֪߮ÿ춼ɳ֣ΪȡʳܲΪ˳ЩʵĶζʳɣ
΢΢һЦȻѾǺӪĿˣԻصͻʾӪȥأʣҪʵӲǡ˵ЩʳҲտҲªأ
԰գ֮ߣ˼ƺҪ֮¡
ֿ죬һ֮£˵֮߿һ㣬ͺ֮յһȻ̧ͷؿգƵζΪŨҡ
΢΢һ㵣漴ϱֳ֮ɫڨڨ˵֪λʵѩݣ;òһˣֻһֱûлῪڷʰˡ
֮ЦССĶԴ׵ζʵ̫ŨˡʵûʲôҪ϶ԣ֮ߣʵûʲô׵ġң֮ڻûմǲݵ顣ϣ֮һֱƶϣͻʱȻںܽĽΪܵĵˣҲԸͻʵŮ˷κһ㲻Ӧóֵľ
λ¹ٵڣһʮġ֮
ѩϰ𰸡ǰǶкβףΪ֮ˣĳЩ˼˲١ǡڡաĴʻ㣬Ƕһ졣
֮һʱչֳСŮ̬һտɲ߮ģ˿ɲҪ¶˲ǡ
ҵǣ˵̬һ˫鶯档һ㵣̶һ˿򣺡˵Ǻ˹˼ҵĹӣϲһЩͯٷ顣˵̶ͯܳȣ檡Ѩ磬ҲǰλŽᣬӸλҲ˼ҡλͯǶúֲŽʹҪǡ
ͨһڣյ¾ζƿһʲôζˡ
֮ģЩĻšΪȻѩ׿յαװҪҲǺѵ顣յģƺҲ֤һ㡣
֮عͷصһۡҲԾһʱʧ̬п̴ܻɴ鷳ǸȻ֮񣬾ûзֻǼװûпŤͷȥ
չȻûм֮ߴգ˸λ£һʳԳ¿ϡպȻͣƺЩȻתͷˣ֮Ž֪ǱΪֹõϡ
֮ѩ飬һɣĻһ㵣Щšô˵Ҳͻգûк˻ӻĽʳҲʳҪɣĺʿһҲһš
ٴκһϡŽһ·ҲˡʵͻҲûũ֮£ЩٽǴܵĵطزʮֺֻǣЩͻ˿ֵأǴܣ¾ƶ񤣬ʺũѵ˰ɣ
ָ֮ûֻǾš
ͻʱĵףʵ˿¶ˣҲҲͣͻ˿ѾǺܺõˣرЩﶼѳԵġܳԵôõϡҲǱյĻԵˡ˵ȻٰѻˣǾʹ˴ס
֮һףյ˼ǣͻ˲ԣŵƣҪ֮֡ǾܳΪɵģ˼ҵĺӲΪҵĺǮȥ˼ҵġ£ܻҪ׵ġ
סһҪʼۣҲͱɱ֮ˡ
ϲԺ⼸죬һֱǺľӪʳˣǺ˱ûУ滹ǳģ֮Ц
Ц˵ðֲ֪ʲôЦݻȥϷӳǣȻŴҵ棬̾һ
ӪǰһͣһΪ֮Уˡһ£ֿʼ򱱶ȥ


442 Ҳ
һƬããУһڻǰ֮ղζС֮λ֡һȻҡ
һ;棬λַǵû¶һ˿һƣ̬ԽƱˡ˿λֵҲԽľη˼ңԶԶһȥϾɢһɭȻɱҪǸ̿ͣȥɱǱٿԼǸ·ôõȻһģ
ν˱ˣˡǡ
˿󡰸֮֡£֮ŽߣӦǰ̩ɽġŽһΪȵˣϲʲô֮ĸȴ֪ǵŽʱѾȫǡǡʹܹݵˣֱǿ־塣
˲֪λ֡ɢɱǶ˭ģȴһбˣ
֮ί˭˭ңô䵽ⲽءֻŶȡͻ˵ָȨĿûдɣһ˦˦׸⵹Ҳˣֵǣ׸רҪݺƵģʲô˵˵ʲôʲôʲôⲻǹӲ𣿡
֮Լ£߮գָܻ֮һơǣһǸζ͵ŮˣûɵĴŮˣܹЩõġձϾͻǱߣ֮Щպޣ治÷ǹƻŽˡܣ֮䣬㴦ں׶Ҳ໥㣬ͲöԷ군ʲôŽ⡣
Ž㿴˰ɣһƬͻʵĺڡһҲΪֵˣʱڣǿһЩʱհڳ˵̬ݵָǰһƬѩأױƵ֮
֮Щءһ䣬˳㻹͵ۿһԱɫΪƵ֮һӺͱίߵĴ٣һΣȴΪܵһΡ˶ֻ۾ɢâ֧Уʱ޿̲ͷ֮ϡֻҪ΢ֳһ˿Ľ£ǽȻǲֲ֮ҵġ
ôŽͻʵ԰⣬ֵһ𣿡ն̬֮ܵЩʵ
԰⣿֮ԭ֮ϣڣÿήĲľѿήʣµǵļ̵ģֱѩڸǣ⻹ʲô԰ԣ
ռȻ˵ˣֻ֮Υĵطһ䣺
һǵϲ׾һŽʲôأ㿴ģֻһƬװĴѩѰ˵ǵʢļڣҲûϷɽˮӳ⣬ܲأ
֮ЦǿˣڼᣬԼĲɵ̬ȱʾءǸ⣬һ塣֮Լһ䣺Ҳ̫񾭴˰ɣ˸ôһӵҾȻԥȥˣ
ǣΣ֮֮廹߼ϵӦѲһܱġֻǾôһ˲ϢɫôݣϷ԰ȻʤյģļڣҲⰻȻǰ԰⣬ҲصȻ޷ʲôֵ͵ɽɽˮˮȴȫһȺҰʱһʲôĹ⾰Ϸ԰ȻĻԸǰ԰һȴͬķϣν÷գʤˡ
⻰һ֮ԼЩˡǰëÿһʲôĻ棬Ҫ˵ʲôˡѩɫԽȥ֮Уâ¶
֮ͷƤ顣оԼھΰһһȻҪǱһ㣬ҲҪܵǣվԭάƽ⣬ƫƫΧণ޷ƽҲ
յɫǺѩȻ෴һ֮ⷬθ֮ԡɢȡ֮޾ĺ⡣漴ʲôһ㣬ȻͷȥֹһҪͻʣöã
֮һûϵʲô
ûʲôջͷһЦɬζ
֮ڸȥѩɫˡܿ϶յǾ仰˶ˡǵɫΣͲ֮ˡ
һյ̬ȣͱͶˣһ·ϣʱָָ㣬֮˽ͻʵһɽһˮ֮ϴεĽѵֻСӦԣҲؿˡ
һ֮䣬ٴӱϿԽԽǢˡձҲΪģɷ
ֻ֮һǿջЦһΪԼĬϸûװֻϣѾͷҪ̫˰ɣϾһ·ϻкЩųأܲܵҵ˺ɳǣȫûһ˰ɣ
Ĺ֮£߮յһ£ͣеĿʼеĿʼ׼ͣеʼϵĻѩ˾ְȻ졣
֮ΣЩǲԼģֻǰվԭأֵľ
ǡڴʱ֮Զ߮շԸ˼ͻʿ׼ü͹ԶԶȥˡ
Щͻ˵Ҳְⲻÿ춼Ҫ⣬ÿ츦һӪկȥԣҾ룬⸽ûҪ𣿡֮ûлعͷǼѾСڵļԶȥ֣˵֪վߣ֪Լں˵


443 ͥ
ôأǴ㹻ĸġζȻ⣬Ҳʵİɣյ
Ŷ֮ԺȻֳһЩģͷҪץסͷһͳĿԣʱ˸ʲôͷʱȥΪԵԴ
һаٺ֮˱ԻȥЪϢ
֮ЩԼȴôѽԲȥ֪飬ԺܳʱڻһֱȥǽԲȥԺȻҲԲȥһ֮ɾҪһˡ
ŵſڣ֮һ£ûκζԽĬǱǰװ̣֮СӵѣЩ
֮֮¶ģˣܻӱҲûõģñøЩɣó׳ʿĻӣҪ
ڴʱ洫һŽ
ֱ֮ᣬֲܼװֻεתͷЦգҹˣ컹Ҫ·㲻ȥЪţʲô𣿡⻰ʵѾЩˣ˼Ǹ߶ԷʹʲôĻҲ˵ɣҲʲôģ
룬ڰ˵Žҵס㻹ûаأ
֮ʱ˵ģûпǹյס⡣ܣʱ򣬹úܣһҲû
ҪͻǱߵӪʰɣǱߣҪʵĻٹˣ
֮ĺԼ¡֪þգҲʲôڼˣû뵽˼ͻ˱ƼˣҪнָȨңһ鷳ͻǽƻƻζ
ֳᶨɫŽʲôΣյʱ̣ʵôϣ췴ҪˡôʱҷŹȥ
֮һ㻹֪Լʰ㵫ΪʵľҲðұƵ˰ھͻɣĲأ
֮£֮һᣬôɣ
һ죺ȫƾŽ
֮¼ֱˣҾͿˣҸȥģԼѡⲻ𣿡תһ룬˵ɣҿƽҼҴҲ˵ġҼҴɳǣΪǰʷǼҵĳԺ󣬺ˡңҼҴܴס˺ܶҲӵղĻ
ҪҪղ֮˵꣬ҡͷּһ䣺㲻Ҫ˵˭ҪΪǰʷǼҵŮҪóһЩŷı²ǡǸų򣬳˵С⣬濴ʲôرĵطǿɺͷ
֮հŽ񣬻治˵ЦġѿˣλȻŮȴһŮûдġʹ˯ҲǺǱߵĴֺ˯һڵǿẮļڣŮװ飬ôױ֮ãռȻܺͻʵб˯һ˯һȻûġ룬վܾõͦɴࡣ
֮ЩǰˣЩ͵˵飬Ҽұºǿɺ飬ǿɺҲŤתƺвļæ˵ⲻǽҪ۵⣬ȻղҼҴ˯ͬһڣҲգҾ˰㵥һǣ
һЩ˵ʵô鷳ġ
ô鷳֮ɫһҧгݵ˵ղͺãҲ໰ˣ֧һ
һŪ֮꣬ź߽Լ
أ֮һţܵ˲ôѺõĻӭ
ӴλŽʵô鷳ġô˼鷳㷴鷳أͣ崣˿̻֮ȴֻ֪һѣѩҪǷҲǺġ
֮ѻһĵЦݣ˵ģͻգǵĿˣΪ鷳͵˼ң
ѩֱһЩߵ˼δֻҪʡ鷳ɣ
֮β֪յ˼ҪԼޡȻʹڣҲᷢʲô飬ֻǱȽԼѡǣһֻ̣ܴ֮װͿ˵Ҫʲô
Ϊ֮ЩΪŮӣ֪ô£˵ȴǺѵġ
ѩӵãָıҵ˵ʲôϻ
һԼȳԼʾǰ֮һᡣ
֮ǰ˼һֻ֪ǨͣͷؿѩĶٿ֮һεӣȻһ־Ŀ⣬ƺֻܷй⼸ٻڵԵһ㡣
ڷĻǰȥ֮ȻоޱȵĿ⡣
֮ˡԼͥû뵽ԼȻһ죬Ϊͥܺߡ׾ܻСӣ޷κλػֻܡܵǣΪڵķⲻйҪ죬ⱻָоǱ˼㡣
Ҳ֪˶ãСЩˣͣ֡ʵֿƺǲԸºֵģֻȭô£ûʲôҲˡ
֮ͷңһɥӣСӵĸǵõ˾㡣ͬ˯ǱˣԽ׳һ͵ͽ򣡡


444 ʲô°
֮Ϊơ
һ棬Ϊաŵһ죬ͰԼƵⲽˣԺҪÿ治֪ӻҪôȥ֮ʹġڡСӱһļͥһļ¡ûпôʹЩʹġ
һ棬򴿴ǲϰߡνɼףѡ֮ЩÿϾޣΪůѡӵұᣬǷ컣Ȼ֮Ҳʳ֪ζˣһҹ֮Ȼص˴ǰһοɮһӣζܣ£
ذ̾һ֮ǱƺʱʱתΪ滺֪ѩ㶼˯ˡ
֮ɶװ˯ʵȻһֱɫǰС˷緶֪֮ʵǺ۵ġһọ́Ҷ𵱳Ҫ˺ܶ࣬ôҹ£׳ʼˣ֮еջģҲоΪ뵡οεεСӣ
Ӧ˵ѩ㲢ûгԺֱۣܱϵƽѾǼΪѵõˡڵǣЩ£մҲǼΪѰ顣
֮ȴǱۣߡȥת˼˯ˣܸо¼Ϊܣô˯ôŤǣֻ¶𣬻ز⡣
ȡϴαϮĽѵ˵ĴӲûγӪկΧѾһЩͻʿھ֮ȥʮ˵ӡЩΧԱߣ̸
ͻӴֺһ˵ȽϴЩȻǹ˼Ѿ˯µˣ֮пơǵ̬Ϊüɫ裬Ҳ֮£ֱΨֱ˿ǡ֡
֮ĿȻǵ̸ֻϧЩ˵Ķͻֻ֮һߴ˵Щʲô޷塣
ȻЩݣ֮ʵǲòµġҶˣΪ塢ĲͬϾ𣬸ο⼸Ѿı֮ȷ͸¶ǵˡ
ˣ֮ǺҪ˽һ¡ʵ֡˭ܻԱһЩӸȤģ硰Ůã֮ġң֮ںԼλδڴսҲѧ䣬ǰȥŪһ¡
֮ҪǱȥһһЩϲôɣŽҲû˯
֮һһͷǸϿܿҪתһ룬У̫źۼˣá£عͷЩɬЦǰȷɣ벻Ҳ˯ţ
ʱգȥۣеһɫ磬Ʈмֿ̬֮һۣҲɰ̾벻ͻʿຮ֮أûϷˮȻ
ձ֮ɫһ죬Žڿʲôأ
֮ԼһЦճǿεúܣǱŮȻжмż
һ֮ڡֱԼӡ檳ȺǷծѾǶ޿ɶ࣬µľʲôǵծһ仰ںǸӡŮ˧硱ûʲô˵ڣԵЩͻأˡһ⻰⣬ɾͲˡ
֮ϣհ仰ҹȥװûϧԸΥһԣɫ΢΢һ죬һ˫ҲƲΣڰؿڣŽԼǡǺÿأ
֮仰Ǻ޳ɵġյȴ޷κεģЩľΪ֪ͻծĻɲǰ񶼵ʱ׽ǶͿܳΪĸɵġ
ڣƺҲ쵽֮ΣæȻһЦŽɫѾˣΪλ˯أ
֮ʱЩʶӦôأ
΢΢һǸոתɫٴȾһĨϼŽҲ𣿡
ֱ֮Ҫˣⶼĸİڷһ䣬͹ˣֲ˵ŮҪȫ綼ᰮȻ˵Щϻʱ֮Цһ¹ֻʣ
տ֮ӦΪɫȻһ䣬Ҳ˼ֽ䱸˼Ҳ㣡
֮㲻ңѵϡ֪ңҲ˳ڷʵĺòãڿ̽ʲôϢһǵһŮˣ֮ҲûѾ°ԼҪ漴ｻˣ״̬ѾΣˡǰһпصĶʱڣ֮Լ¶ԳǶġ
֮ֽСʵôˣҸǣ
֮ʵһλ˵ֽŮװûôרҵһӣаüжԼӣҲ㵱
鲻֪֮صġµɫղΪˣ¹ٲ֪Ӳ
Խ˵վԽĲţˣҵǸòãɲҪȥ
֮쳤Хĳ嶯εҡҡͷôƣԽ˵ʵ˼ԽǲšҶڱ˵Ļɣ㻹ܱ⣬Խʵ˼ǰĻɡ
ʲô°
úúãҽĵǸĲˣ֮û˰취ֻáίߡˣɫ䣬ʵԼץ嶯
ĲˣǣҿӣǸ˰պܿ϶˵
죬Ů߰ɣ֮ţ档


445 ܣ
ڣ֮һԼûʵ˫ҲǾٿǢ
Žڿʲôأµһ䡣
֮ǳһǵһˡҲʲôɣʵʵ˵ܲ˰ɣ
£ЦָָЩͻڱ˵أ
һͻ˵һ仰
֮ȻĪؿյ˵ʲô
Žǻͻ𣿲ȻĻô˵أȻ˵
֮һЦ˵Цˣ֮ǰ񶼵ʱ򣬲һѧ竣ʲôͻ
յϣӳһĨʧ֮ɫЩʣʵȻˣ˵أ
֮ЦҹߣҲǲ֪˵ĵʲôأ
⻰һ֮ʶԼַһ󡣴Ǽ˵ı֮ȻԵ˵֮Ľɻ⡣ôȥأ
֮𡣿һټֹͥ履ܴݲУҲˣŷ֮ãԼ˯˯ţþⳡ̸صԼȥˡս״̬滹ǳʲôءǳͶͲ˵ᣬˡ
ղһȻһ֮ϣ϶ʱƬΡ
֮вãҪ˵ˣ˵ʲôˣҹˣһǻȥ˯ɣһĻȴȻˡ
˵նһ£֯һ㣬ɫЩìܡ
֮æûЦˣ˵ʲô¹ֻһʱģģǶ˵Ȥ
ȴ޶ԣ⣬ʵҲܸȤ
һڣ֮Щ񣺡ҲȤѵǰٺϣֻߣǼ˰ڳô̬Ȼ̸ɻ⣿ϡúܣ
ȴЩԥ˵˵ͻʵŮӣȲϷŮǴԭϵŮӣҪһЩȽšҪ׳һЩͷ֮ϷŮˣ̬ɣȻ治ԭŮӣɫʵȸȴԶԶ֮ԣϷŮӸӺãŽأ
֮Ȼ֪Ǽʿ˵ŵġⷬǾ˴ʷļӹȻȥߴݼһЩδ壬ռӹɵġˣ֮Ǿã⻰һϢмܡ
֮Ⱥʿм䣬һĻ⣬Ȼǰ޽ɣζȻǣǰ̸ȴաһ99жΪŮӵּУܹ֮׽
Լһ𣬾һǯһ㣬ǯס֮ĺͷֻ֮оԼĺͷɺɡȴʼ޷³һо̫ˡ
ȴȻ֮ԥߴһ䣺ô˵ɼĴ𰸣Ǻںġ
ȻҲ޿ɺǡȷŮӵĻվǺܲġϣҲȻһŮӵͨ԰϶ǼʿŵĻΪ
֮Ȼ˳յ⣬˵һЩΥĵĻͻŮӿһ仨ѺŮӱɶǣڿ˯λŮأ۾Լˣʵ
ң֮񣬻ûмʲôͻŮӣûȥȽϡ
һˣ֮æЦգ⣬¹ٿûȨȥ๵ġ
Ϊʲôģֻ˵˵˵ĲԣҲ㣬ֺα˽أԵЩͣɫȴļС
֮Ц֪¹ΪֹûмͻŮӣֱȽϣʵ޴˵ˣ
˵ôûмͻŮˣղȻɫ
֮ǼһǣѵҪҲŮװʵ
һ䣬ȻҲʶԼʧ̬Ȼʶ֮˵ģпġпֻԼһͻŮӡ
£ɫһ죬һʱЩԣŽɲҪȥҵ˼ǣ԰ңɡֻʱһŮӡҲ˵ͻŮӳĺŮӱΣ
һԼȳͨ죬۽ëҲһһģһ˫ˮӺɫޱȵ֪֮Ǹζ͵ŮӣҪ̲סгһ춯صˣۣܣ
֮ͷɫģһҲûС⼸ŮӣҲǵɫ˼ҵŮᲢ۵ġǰλǻϺױһѵõĽǱܾв㡣
ֻǣһڣҪ͡ĺŮӡȽϣԼǸΪŵŮӡ˵Ļܳڡǣǲգһش𣬱ȻǴˣǱۣ֮ǲȥġ
֮˼ȥΨһģҲֻкϡˡ£ڳһޱȿɬף⻰¹پͲˣ˾ˣŮ˾Ůˡ˾ͲܿŮˣŮ˾ͲܿˡַԸ¹ʵ޷Ǹ
ոûָ֮˵֮һ⻰ŪһӵĻ
ղŭЦŽ˵أ
֮װɵ˵㲻˵ͻʻܰѺ˵Ĺٻ˵˵˳ѵ


446 
ڻǱ֮ƽȥˡҲѹ֣̫֮װˣϹʱֱ˵ʵҪֿһ˿ˣѲΪ档
ǰξˣջ֮ڿ佱Լ佱Լ˵һŮҵĽǶ˵佱Լ˵ȿ佱ԼƯöҪ˲ٵģǰձ֮佱ԼƯѾǳʧˣһ˵ҲδʼһֺܺõĲ
ǣʱ֮ת˹üһЦܡǫ顱ЦʵҪ˵Ǻ˵Ĺٻ߮˵òŽĺءұԶˡ
һ㣬֮ǼΪͬġյĴܹٻȻǺܲģٵĴܱˣҪǿһЩĿЩԵģ棬ܱȽ׵Ǻˡ
߮Ȼ˵ʱȫͻʿźײһֻþǾǸˣĺˡ
ʵϣ߮ռȻͻգȻڴһεӭףпܾһ˵ĵط
֮ܲɻ˳˵⻰¹ʮ޳ɡ߮յĺ˹ٻ¹Ҳѷɫֻǲ֪ĴܹٻǴ˭ѧأ
ͻʣȣ˭ĺ˹ٻأȣ˭̳ܽͽأӦе֮⣬ȴεġ
ȣ֣֮ǺȻһƬһ㣬һͷȻͷƬ֮ͷֲ֪٣񾪺һƳֻһӰӣȴ޷Ŀ
Ҹղģʲôأֱ֮еץˣΪʼ䣬÷ԼǸͷΪҪ벻ĻɼΪӵĺ
ǡڴʱշ֮쳣е㵣ĵʵŽôˣ
֮ŻعеεЦûʲôЩԺ˵ղ˵ˣ
ϵĵ֮ɫԽŨˣ죬ҪƺҪ˵ʲôջסˣֻǵ˵˵߮յĴܹٻѧȡ˵ȣͻʵĵһأ
һߣ⼸ٴ֮˼һ̣֮һ˫ӣȻ֣ݴʷ˵մ˽⣬ȴˣͻʵ࣬һϰ߾Ļ󣬶Դ½вٿأĬਿɺӰױȵġ
Ȼⲻǹؼؼǣȴ˲޳κʹܵĽˡܴܴӦΪס
֪֮ԼźȻðǸͷʲôˡʱ䣬һ⣬ϮͷȻ䣬ÿʱ֣Ӫկ֮߮ɳȥЩ֡
𣿻ǣпܸǣ
һ룬ڣɽҰĶããѩһЩҲǼΪģļˣܸ˵Ķ飬ṩ㹻Եأ˵ļڣҲܵİɣ
ߣЩ֡ɳȥʱѾٽҹˣѵǳˣǺڰҹɫ֮£ٲ
֮޷ܡЩ֡ı£ͲΪͨͨʿ䣬͸óΪˡ
ǣ֮ĵȷȷÿ쿴Щ˴Ųٵģܹ٣Ұá¹Щȴǻʵġ
֮ԽԽòԾ֮ɫ޷ˡ
˴ʱǿ֮쳣ɵˡԴһɻʵŽ㵽ôˣ
֮治֪ζݡҿ϶߮ǱûʲôıǾûġˣʵûʲôĻʲôı߮վԲߵʣΪ̫й©й¶ˡߣһйˣαװֳ̬ܻһ˿ƽղͬĵطǰճЩɵɵģ濴ƽղһ
֮ͷȻһ뷨߮ûıŪʵƽܴڵıһֻܺǰλպˡһ룬֮ȻãŪʣδһ¡
£֮Եͳ˵գûзǵΧһֱһֺΣյϢ
һ˫ͺܴ۾ʱֻͭһ㣬ǰ֮ϣǻȻ֮ɫΣյϢŽȷֶ𣿡
֮ܿ϶صͷȻУҲſڿ֮ˣ
ն֮ƷȻʮΣ֮ôһ˵Ҳˣ¶ЩţŽɲҪң
֮ѭѭյôأûиоԶиƹޣǺƺҹɣĵͳƮ죬Яһ˾㤵Ϣߣؿ£
ʵҹηԱġһ磬ϵĻѩ£ܻһ֮ȾҲ˿һоƫƫ֮һ˵ͷΪһ־㤣֮ݵǸоȥףҲȷ֮˵˾塣
ǰɣҲ쵽˰ɣ֮յӣ֪òòˣڳһӣ˵ȴڿЦͻʵֽҲ̫ƭ˰ɣ͵ƵڸҲǲɻĻͰ˶°
ңҲ쵽ˣղΡΡصͷЩ̻ʵǣôҲô죿
Ժֳ︡ӣѧϸǵģɫʵһֱ֣ǶпûмϸϴΪƫ͵Ϯ鷢أˣԭգŵù¹ٵĻ¹ﵹһߣɽĿǰĶѣ


447 ֵܷĿ
峿δӶɽѩ﷢ķ⣬ǿܿ
֮໹ЩƤӣСӲ֪ʲôʱѾˣֻʣԼһˡ
֮۰Լ϶Ѫ˿ϣһԼŵĹƵֺ֮˽İ취׼ЪϢ
벻ձôһ˵µҪǷʲôòԾһõġˡȻҶȥ˯ˡ
ֻ֮ƭŵԼţֱ˯ŲȥЪϢʱǣһٹ£Թ˻棬δؾܷ֡
֮벻ǣֻҪ΢е㶯֪֮ԼʯͷҵԼĽšն쳣УԼС޷
ֻ֮ʵʵڵص˯ţſҪ壬ƣػȥЪϢһ̣ѾԣԺҲƭŮˣֿǿʵСŮӡ
֮Ҫ߳⣬һˣˡ
֮æ첽˳ȴһ̫ʿһеվΪ֮ǲκģҿֻԶԶվ﷢
ʲô£֮ʵʿæӦˣλճˣ
Ŷ֮Ϣûκε⣬ֻǵصͷ֪ˣæԼȥɣ
ʿԶ֮ϺܿһĨЦ⣺ôͳ𣿿Ҳµǰ˾Ųʮˣһ͸жˡһδˣŲ߮յӪȥ
˵߮һ۾ûȫȴ˵ջˣʱϲʵǰ˵Ǳߵ£ǼΪ޳ɵġǵ֮˻ղֻΪѳһı֮ӰıĽС
վȻˣʡ˼ѾʼţղҪٻغ˵Ӫˡ
˽֮߮ҪʼȰ˵ȴȿˣܣʲôŰ
߮ռΪ죬ʵʲôţȻǸ·ˣѵͣЪϢ
յȻֻ֪ܳ·ûʱͣЪϢʵǣҪһ·ߣ
ȻǼߵ·ǰˣ߮Խˣ֪һ򶼲Щġһ·ϵһаţ߮һġ벻սȻ¡ʵ벻չµĶڡ
⻰ɫһ࣬ܣֻʣܸܲĻһ·˵򶫣沿ͰϤᲿĵ̣ת򱱣Ҳ𣿡
߮ռֱԼĶ䣬һĲ˼飺ġĸ磬ôˣߵǴһ·ϼʡʡ£ΪʲôҪƫҪ·ĶС·أС·ֲӽһЩ
տ߮飬Щáô˵ǰһҲܵܣô̬˵ղûзǵԼĵܣȻ֪ʡʡµģǰȫأҾãǡȫһ·ߴĻһ·Ҫ»ӡʩһЩ䣬ЩƽʱͶǰʷΥҪʱ̣ѵͲܺȻˮǲ˵ˣ˭֪ҪߴĶ鲻ö̽飬ֻ·Ϻݴ;УǺΣգ
߮˿޶ԣּ˵СͬȻԶһЩʤڳϡֻҪСû˻֪һǰη·Ҳ޴̸ˡң沿ͰϤᲿЩ䣬һ򶼶ͻʼΪģʹʲô£ֻҪ򵱵صĲԮȻܵõӦһ˫񣿡
ⷬ˵ǣ֮ģһϣ˵ȻǼΪܵģ˵ǿ˵Ķúе
߮ȴ˿ҲΪǰг̾Ѿ˶ƣһĸ⻰Щ˰ɣǺ»ӡʩյһЩ䣬ȷǶͻͥǼΪ˳ӡֻǣҲͻͥɣǲȥǣǾӦøоˣһжܲ⣬ΪĻг̵ݣ
һνˣȴԼĵܼܵΪܲ⡱֮ǣ֮ƺ˵˵ȫûһ㡣ĻʱܲҲãƾʵҲգѵоǰѰȫڵһλ𣿳飬ǴһеΣ㻹ܶԳе𣿡
߮Ҳƣյһָ𣬲഻ϽͣʱҲŭˣĸ⻰ʲô˼һ·ϣߵĲǴֺʲô飿
պһǺ˴ۡոշһϮ¼˺üλֵܣ˲٣벻˾Ȼôˣ
߮Ȼ˸ոշ͵Ϯ¼¼ձ˺˵ʡ߮տ¼ʵ㲻ʵϮϮ¼ҲֻɧŶѡվȻ¼ΪӣָȻΪ
ҲϮ𣿡
ǲ̫ˣٶһЩˣǻʵϮأ
ֵܶһԲϣ˫ԣԴԽԽңǺһЩ׼߮µˣܵԶԶģִֵܶ˵ùͷΪǵĹͬͲ


448 ̽
ǡڴʱһͻأ⴫ѽλգ
պ߮ͬʱתȥͿ֮ʩʩȻ߽ʹ֮ɫԱ
˵λգѵû˵һϻֵģϽֵܰοĹϵѡޣ˵ĻܸĻʱ򣬾עĹϵʲôܺúõ˵أƫҪһԳһ㣬ⲻҪʹ߿𣿡֮ĵ˵
ܲ˵֮˻ð˹С˵ǱʣﻹǶϵöʮֵĺã޷һ˿һĺۼǴӱϿֱһƽʹǰֵܱҪʹļס
λյɫ䣬ʱ˼ɫȰ˵ǶȻ߳ŭΣ֮⣬˵ֵֿܶʵԶԡ
λʲôأ֮λ̸һ֪ãȻһ䣬Ϊ⡣
߮΢΢һ㵣ҪһҪҪ֮ȴ˵۸Ļ·Ŀԡ
֮ʮ־ȵءŶһĿעգΪλ뷨أߵ·Ǻаѵие·𣿡
ǵǣտ֮¶˵ݼҲǾѡ֪Ļ·Ⱦǰģǿ˵ı֣˾ǴװͿ
ǰߵ·еģȫԾͲһЩս͵
֮һΪ޳ɣôһ˵¹ҲõȷˡǸһ̤ͻʵĵ̣һϮڼ黹ûҳһ룬¹پ°λռЦˣ¹ٵֻ̰ʧٲɲ¹ٲСġ
֮⻰߮յɫʱѿ֮仰һĻ⣬Ѿյս֮ϡԭպ߮˫һһĶţڱһԶ
Գ߮յŽĿǣҲûеġҾãȫǿŸĻг̾ıȡġУǹʶʵֻҪЭ෽ԤϮ飬ӦÿԶžǰȰȫУõѡ񣿡
̬֮ղ˵ܣ⻰ԡԤܶžһҪϮǵĶ飬ѵΪԤͷ˼ƻӦ֪һƻǺܶ࣬ҪˡϮߵĿģ϶ڲƻƻϵ浽еϣڷ֮ϵĵزأ
֮ԱҲͷԲԵİȫǲܵģܰѰȫԼӴһЩǻӦ岻ݴǣ
߮յϺһ󣬰һ󣬱֮һ˫ɣŪüΪܡƺûȤܱ˵Ǵ˴ͻʱָߣгȻҾȨ๣̬䣬һ㡰ƶ߲ıڡζ
տ߮⻰ǿʶı֡ԽķˣҲ˻֮Աߣ֮ŵһġȰɣŭһ飬һܳе𣿡
߮ɫ΢΢һ䣬ܿ죬ΪᶨȻһеľģȻҳеͲزˣ
ûؿڼ˫һĳһ㣬ɵִԲգʱý
֮һģæʹ˸ɫڽ侲ҧгݵ˵ããȻô˵ǱƣȻת˳ȥ
֮˿ԶȥıӰȻͷĳ߮յ߮հһ˶죬ֵܶˣúһ㣬û˿Ц԰գҲԣ׷ȥˡ
׷һӣ֮׷գԱ߻С
ҲͷֻǷ߷ߵ˵Ҳ̫ˣһ
֮ЦţûнӲ硣ϣʩչԼеֶΣţһҵֽѡ·ϣֻҪı·ߣһҵͶˡ
ʵϣ֮ʵĿģȻʲôЩ޵Ķ֮ϣֻ̽һ߮ա߮ձȵͽܣʦԽˣͽܷԵĿȻҲͺܴ󡣼һ·߮յоҲʵЩɣ֮ʵ޷
ڵ֮ƶԼ뷨߮չȻ⣡ɳȥЩν֡ӦȥǰϵˡЩӦþЩڰ˰æȡġ
Ӧ˵߮ⷬ˶ĿֶΣΪģϧƫ¶񣬾յһ֮̽ѾȷһҪ뷨ǰ·֮ϣһˣ
Щ˵Ҫʲô֮ʮԿ϶һǣǾԻŴܵţ֮пǷҲпܣֱӾʩɱ¾
һ־޴ΣУ˲֮Ժʶʱľ˿Ĵ󣬾пܴԼпʹš
һԼʧܣеĽȻҪعѣδһĺҲû˸ףԼߵСӣõĽΪ֪˭пܾʹ棬֮ͷͳ˶־ҲʧܣҲʧܣ
ں˵أЩʲôأʶ֮պȻعͷ˵
֮룬ȻգµȰѾûˣǿ»ҪȡȻʩܽ飡
Ȼʩյɻ


449 Ȼʩ
֮û⡰ȻʩôȻǷʵգһ⣬ʮҪ㣬߮һĶٱʿָ߮𣿷ţ˼ƺİɣ
ЩһڣСӣҼֱĿˣôҲ㡭磬ȻҶǶٱʿһͳһٵģµһˣԼҵһˣҸı
֮һմʱеͻʱ߮ģһ飬֮޲ˡھͷϱܣܲΪһȻǵ߮˺Ƥͻ˾տһ޷Ǳٶȵġһ淢ͻսʵ̫٣޷ռŵͻ࿹⡣
˾ͺã֮˵ţԼġȻʩϸϸ˵һ顣
ղɫ꣬¶˻Ȼ֮ɫȻǳǳһЦǿˣǸʲô֮˵ƭ˵İɣĿģΪ˽¡
֮ҲЩաò˵ȻһŮҶڹֵȻ£ȴһŮҸӴܺܿʹ֮￴
ڣ֮ڵҲǺںտ⣬Цƭ˲ƭ˲ص㣬صǣھãλûأĻȻʩûôԲԣ
¶˼֮ɫΣЩɵҡҡͷѵΪϴεǸϸܣܣʦȻԺףһ˾Ȳġһʵˡ
֮˵ϴεǸϸȻ߮աǴ͵Ϯ߮ղ߻ĻģǰС˵Ǵ͵Ϯӽ϶ӦǺ£Ǹӵľ衣ϴε飬Ҳ߮յһЩΪ衣
Ϊ˼Ըıг̣ĹΪ𣿡ջȻ
֮Լ߮ÿɳȥġ֡Ļɣϸϸؽһܽ㿴߮ղÿγѲҪ;ʱԣʳɣʮֿɣϽڸıг̵ֹּҵķӦʵڲܲı⡣գҲ׵ģ¹ǿܶˣҶΣգһ˿һҲܳܵģпܴڵΣգҶҪ֮ȫԭڡ
صͷŽ˼ˡǲºһİ취𣿱磬ȥȰȰ
գ֮˵ҽ˵ⷬѾøˣɲҪվϸϣҪ֪߮ûĵҲˣģܱ㼸仰򶯣㶼ˣڲ֪ڻ̬˼ᶨӣ֪ڻֻʲôķӦأ
նʱ˵ҧͷȻ˵ˣͰ˵ȥɡ漴̾ǼϣǶԵģϣǴģìܵú
֪֮ӦڣҲڨڨظЦǣϵЦոչûų㳹סˡԭ˵ĲԶĵ͵⣬Ƶע
ڣ֮Ц˳Цֻʣ˿ɬζ֪ԼյġܡѾ׵ѩСʱԼΪ˱ǽж˵ʱ򣬺տĺܽҧŶ˵ˡ⣬ȻҪΪԼλ˲ҵ֤ݵġ
֮ɵûϿһļͥһսѾʼΪԼĬˡţ˵ԽǵȻ϶ԸԼͻԽӵŮˣģֳģ졣
֮Ŀ⣬ҲԶСӡŶ˵Цݣ֮ƺƫǣܵسЦЦûʶЦ⣬̶ܴζơ
ѩǰǱֳ㹻ķȣҲǻһȻЦݣûбֳһ˿⡣
ǣԽĸˣعͷս֮Ķ䣬ŽλͦѺõأҵǺ
ѣֻ֮ܿЦҪܺѣֶҪдˣ
¿գ֮ȴ״ɫ˳ЦλĸĸˣƢеദҵǽòҪȥǡĻðգҵ϶ÿ
һˣɰЦȥ۽ǻðưֻ㣬ҲˣǲףҶһԸ˵˭˭˰ôЩ֣֮
ЦŰڰ֣޷޷ûģʮ͡ȻԵǸˣȻСӦԣڵ˸˵ģŽͷĺˣ԰ա㾶ֱŮȥ
֮һ뽫䣬Զѩģ벻ϻǰ㵨Сսȴܶš֮ĵףһʣϵЩ֣װİɣ˵Ļ߮Ҫµöˡ
ǺãŽ𣿡մսŮˬʵЦ
ǣ֪кָ̣ѩҪǰһѣԼͦ˵
ûʲôֻ˵Ǹˣʶһ¶ѡǵӣûŽ˵ôദĵ˵
֮°һæתͷȥѩԶԶƮǺǣԭ˶ᣡ
Ϊ֮ͣȴ׵شҧгݵŭ⡣


450 ˵
һİʱ֣߮յһ£ͣʼӪկ
֮µ߮ߣ߮æòֺͻﲻסߵָʲô
һתͷ߮ڿ֮ú˵ԭŽ֪Һ°Ϊ飬߮ն̬֮ȣҲǺѺá
֮ûио߮յ̬һ㣬Ц߮ڲôԵ鰡ÿ춼⼸ȥԣ湻ǵģ
߮յüۼһĨΡܿЦõ֣ȻҪˣ
Ŷ𣿡֮Ƶڷһ䡣߮ռͣЦѵ˼˵߶͡˵ˣ߮գʱ䣬ȥǱߣ¹ٺȼ
߮˵ӪǱȥӪʶڴ֮Уֻ֮Ĳ֪䣬Ѿˣ²ɰÿ찡
ŽҪȾƣҵӪкȱǣֺαȥǱأѵŽͻʵ̾Ʋɣ߮ղɫؾܾ
֮룬СӵǼ黫úܣ׻Ϲ£ЦȻ߮˵ˣ¹Ҳֻʵ档ҪǣŽϵ飬ö̬߮ȲǺܺáΪС£Ӱ쵽ֵ֮֮顣¹ٺգҲ³Ϊ˵֪ͣ߮ոأ
߮þ£ɫʱһɣ淺⣬¶Ц⡣Ǹ飬ǼΪģľʡ
ȻĸҪͣҵȻû顣ŽͷйһȵƣǺͽ⣬Ǻã
֮һüթСӣ㻹ϹҪϹһܼѵ
ڣ֮߮յЩӦ׼ϹҲң΢΢һЦ˵ʵɣҪ˵ҲˡȻǺȾƣ߮յкУ񲻶һģҵʱҲ˵ġ˰ɣúܣӣ߮հ˵λֳǡһõüжϲСŮ̬˵ʲôأ
ⷬһ߮ϵЦԽŨˡԼġ硱ΪʲôϲСŮ̬û˭֪ġӦ˵Ҳֱ˿̣߮ղǷһġ
Ǻǡ߮ոЦȻĸ粻˼ҲǿɣҾһˡʵأϵ飬ҲĸĴҲΣ˵ʱûעº룬ҲǼΪڡãҲ뼮ᣬ׿ĸǸأ󲽣֮Ӫȥ
֮棬ȴûмգΣ߮ϵ֮ߵˣͨʿ֮ϵǳӣȴ֪ǵ֡
֮æЦŽܵ߮գλأ¹ٵֵܣ㡢ġ䡣¹ڴܵʱǼ˶ҪұۣһҲ¹һ˹
߮շܵӦһȴã֮ԼֵܺȾƣȴļ㣬ʵֵúܡ⣬Ҳ㷢ʣֻñ
֮󣬱˾ơ֮԰յΪҸһ꼴ԵѵǼϵرһΪǼ˵Ե֣һ
߮ձǳŸĵǸǰģ뵽֮ȴ¶棬Щʣ֮Ž֪ĸ硭
֮Ц߮շģѾ˹ȥˣۣϲһ£Ҳеġ߮գһԾƣһŰɡ
߮Ϊ˽ʱ֮Ҳ˵ȫ޷ΪһƺﵹģǾαġߣ֮ЩҲǼΪյȷһ۵ˡ
£߮վƱЦȻˣ鷳ŽˣպлᣬҲŽԾƣ
֮΢΢һЦҲػֱӶƱһżֵܺҲһ֮һڸɵ
һ߮һģҲɢҲɵӣѧ֮˵ӣһڸɵ֮ơȻ̲ס̾þƣǺþƣ
֮߮ԡʱƼ˵Ƚϴֲڣԭⷽ棬ȴԶԶؽ˦ںˡ֮˴ľƣȻƲϼƷͻƷȴƽĺþˡ
߮Ǹ͵꣬ͻһᣬѾȾȺþƣֻоĻΪ֮һȻԼΪ˺¶
֮ȻȥƣΪҸһȻǺþãտɾͲҪһΣˣԼֻС뱭ȴ߮ġ
߮ЦžٱŽ˵ﻰմͲ֪ΪŽǷܸսһ
֮һЦһӣ֮һǻӦ߮ȻҲʾҲһ
ȵòֺȻеˡ
֮ΪˣȻ٧ơʵϣϣһֱơһ𿴻ûϻÿһβԣʱǡôմһδεҡֻ֮߮˶Ļ֮֮࣬ҲӪա
Ҳ֪˶ãɫѾڣ߮ȻͷԼ֮ӪʵĿģæʵŽĸôʱ򣬻ûгأ
֮һ㵣Ǹһ㣬Ȼ߮ѣ¹ٻǴˡͷ㣬ȥػûйΪһЩ⣬Ҳ۵زɣ


451 ûж
ЦվӦõģȥ
һδˣһˣѾˣ
˻ͷʱͼǽСӰض˽Ű飬Բѡ
߮յûвһ˿һʱǰǣûйȥעյ
Ŷĸ磬ˣٲһΪҪأ߮ЦȻֺˬػӻ֣ĸ簡ʵɣǵǸֺαֵ֮䣬û϶С£ҺܿͻģͰ͵˵⣬̫𣿡
߮վãԼȻ֮ĺþƣҪ֮³ӣһ棬ڳõ̬Ȼ͵ģԼ׳֦ûвסĵ
ʵϣն߮յⷬð෴ԭЩɫˣһĨֻǣ߮ջڵͷζƵζûע⵽յ
Σؿڣô˵ǿԭˣ
߮΢΢һ㵣̧ͷһայɫЩɣԴɵӦȻԭͲǸСˣ𣿡
յͷǾҪлԭ֪ĸˣ
߮ղٶۣ⻰ļ֮⣬ǸҲóȻյ̬ȣʵ̫ѽˣһʱ֮䣬ǲ֪Ӧˣֻôؿա
һˣҵĴѾǸˣΪһͰɣ
߮ȻɫɫҲԭĸǸǼ٣ʦ档ٺ٣ҲãȻĸҪʣǾʰɣСʲôطòԵġҲþģ
߮ҲǸˡ֪ȻղΪ˵ǸԼ˵飬֮ҲзݡȻҶģҲûбҪԴҿˡϣ̬ȼΪ
տ߮ν̬ȣһҡͷ˵ã㣬ʲôģ
ĸ⻰ǷϻǵȻӭģ߮˳˵
յɫǵͨ죬ƤԴŶ𣿿ǣôأƺϣһ·ܹƽһЩɣ
߮յһβȻɫյָأǼΪģһ㣬ȥ֮󣬺϶ǳء£ŭĸ磬ҾҴ֣ɲѪģһ·ϵΪ㲻ʮȫʮϻǾְġȻһ·ҲһССĪ֮£ҿظ֤ҾûйϵҪʲôԵ֤ݣֱӰڳĪҪЩܲϣ
ðܺãҪ֤ǰɣ㣬㷽ɳȥǼˣʲôȥˣ߮շŭշƽ
߮еĻ֮ɫһû̶̵һ˲Ϣ֮ЦȻǴԣǶҶõ֣ȥǴʳãҲд𣿡
֣ԣǺ֣ÿÿɫ֮£кܺõն治Ϊµһȵ֡룬ЩǲǸǴأɵɵǵļײĻͨı£Ҳδÿ춼ջ֮ɣյ
߮ɫЩ졣ڣѾ˲ٵľƣɫͦ죬ʵǺѿǿĶ٣һ棬ҪĻҪһЩѵ𣿡
ֻһЩȻûʲôеģյֻǣҷѾסǣ˵ǳֶΣ³һʵǵ˵Ǵྶͥء˵ǰ·֮ϣѾڵˣЩЩңǺ֮䣬һıҪʩСܣǲǻҪһıʲô
߮ջȻָָգתָָ֮ϴԵĲ㣬ǣԭǡ
һֱﰲȻ֮һڴ˳Ĭ߮գȰ㻹ǲҪĺáǻı¶ˣҲиɲҪĻͲҿԿƵˣ
߮ŭЦãããǼ˵ϣĬúܡ֮ŽȥԾƣҵĺĸأȥץҵˣ̿ʡ⼸أЭŽʱ䣬ھж֪ðÿһ˶ܷԼã˹Ŀ࿴ģ
ô˵ǳı֮ʵ
µ񣬲𣿴ɷ͸ҵȻ֤ݶѾǵֺαص߮Խ̬˻š
֮ͷǺܺãҪһ¡ʵأһֱڸڵУû뿪һ͸ӲȥˡԭҲģ˶ӣֳìܣ
ԭǶң߮շζҪըˣʱİɥױȵġ˰죬ԼԼļƻй¶˳ȥ
Ҹϲʣûж⣬ֻȷĵ·ѣ֮ЦҪ֪ᣬն߮һʵˣᱻ˹ƻһΥĵĻ¡ⲻҪֻҪ
˵Ļָʹ𣿿ϧʧˣһ˵룬һġҵЩ£ҲֻҵвȣѸġҺôҲǸգ˭ָʹǣոɴ˵
ãѣ֮˴Ĵָһ治Ƕ㡣Ȼ㲻˵ˡһҪ飬ҲûжŶ㣬֪벻أ


452 Ѫ
ٺ٣ǻı˵ǸڵĻָʹ֮𣿱ˣǶҲãҲգûָʹûָʹʲôֶûõģ߮ն˵
ҽ£κչ֮رԼĳʹ֮飬鿴ֿø춯أֱģ᣺߮վȻҿΪĿģֶεСˣ̫źˡ߮գһ·ҲЩˣϸ룬𣿡
պ㡢żֵܼվ֮ⷬģ̿һʱ䣬ձ֮һƴڻɢ˲ٵһֳѾû߮յζˣʡ
߮Ψһֳ֮ģ֮˵ʽðֻ֮˸װǻƣЩͷĻԼԷʱץסԼСӡˣʮֵСģⷸ
ȻŽ˵ǾͲǸνûСҵҪ˵ɣյһŽûʵ
֮ȻһЦ߮գϸһ£ǲǾԼرأУûоãһȻڻӿͣسСأ
߮ɫ΢΢һ䡣ȷָоһֱΪƹ£»ƣȻ˹ǿҵľ֮˵ʶʵƺˡ
ǣѵھ¶ˣ߮ղ˵
֮ЦָָŶ߮գʵأ˵⼸λֵܵãǵգ˺յԼ˵ҲԣҲȫԡ˵ɣλֵܣ䣬һ£öµĶɫζ˷ʤ֪նԼİȫ⣬Ҫסλֵܣδ
˶٣˵߮ģҲ㣬㸸ĬਿɺΪСǺƽʹߣҼұ¶ԺƽĿףԸԣֻҪܹ߮Ļǲ˺յģ
߮ò˫ָ֮Ҳ֪أԽǷֺܵĸоԽֱҪֻ֮ϧǰʵԱȣھƣ޷֮࿹⡣
㣬ԼҲôǡ
֮Ц߮նҵǹġˣڳԾ֮ǰѾ˽ҩںõúܣ԰գ˳ŤŤӣ鼫ΪǷ⡣
ʵ֮ҲǼΪܡԭŶУµĲʲôҩġħˡ͡ưˡҩҪ˵ҩûУȵİ취̺˯
ûнҩ֮ǰħˡ˷ȷҩԺ͡ưˡ˻˯ҩԻһһ뷢ǸоȻǼΪܵġ
֮Ŵ˶ƣȻҲΪܡڣǷŶȥ߮յһ붼ûУȻûոܵôԡ֮Ҳ̵ЩʹࡣоԼƤڴܣȴޱȡʲô죬ˡ
ڣ֮ҲɵЩ߮СӡᣬȻ˶ֻϧСӵͻʻҵգᣬ֪ϻСħˡ͡ưˡ㲻öҩĶҩԣΪḶ˴ۡмˡ
Ǳȥ˻һ㣬ֳȻ֮ɫðɣ˵ɣô
֮Ц߮չȻǴˣ֪ĺôʵοģʵǵ뷨ܼ򵥣߮ԺЩǺ˵Ӫס£Ҳһߡ
ԭҪʰȻǺ뷨ô˵ͻʵĴԺҵĺĸͳ죬ȻŴҸıг̣԰ɣ߮ǵͨ죬ҧгݵ˵
֮ЦŹƵʹ˵ʡ߮գֻҪԺʵǺͣǻúչʾǺÿ͵һġͬʱҲÿһֽҩѹĶԡȵصɳǵʱϵĶӦûõȫģͲصˣ
νһ߮һΪˣֶοƲסǣ飬ѾɥʧȻȫ֮ΪںõĿķֱЩ롣
߮أЩʣûˬӦ֮Щʧȥԣһ߮գ㲻ҪͼҵӳȥӦ֪֮Ѿһͭǽڡ䣬ҪӳȥҲǾ޿ܵġң㲻ܼŭˣΪҸɱ㡣ͼҲǴܵʹŲɱ㣬ҹӱشܣǱµӢң㡭Ҳòһġ˵ҿɺҪΪ޴Ҵأ
߮ôԣȻ֮ɫʱ䣬ȫǱһ㣬˷·ɢ˼ܡȻһƨ
֮ӣһ˵ģڵһѡ񡣲ջԸԼĵܵܣȴԼĵܵܡԣ飬ҲǿԶŶ߮նѣϲС
ߣ֮һŲڵĸϣͻ뷨Ѱһأɱ߮գ͵ڳ׵عţҲǵòʧġ
Ҳͬʱһաֽ߮ԼճڵʱԷˡ
֮æŶŶھ͸߮ŪҩȥЪϢӽ쿪ʼżֵܺˣͬ߮ߣͬͬסֱǵִɳΪֹ𣿡
ͬӦŵ


453 쵶ն
νĽҩʵǡưˡ߮ճȥ֮󣬻ܿ˯šʱ򣬡ħˡҩҲб仯ˣȻ⡣ԺĽҩǾ͸ӲˣΪҪҩֻҪһƣ¡
һᣬŶ˽ҩӵ˵߮յǰ
߮Ҳ̹ȻúܡȻѾԼˣͲЩνķңףֻҪԼѰƣ֮ɱԼԣҩʮֵķģҲ룬ͺȥ
ǣûã˯˹ȥ
һֱʱ򣬽²һţҸԺܿɢȥ֮ڻָһİʵ֮֮ôЩһߣҲΪԼҩ̫ˡңҩƺѾ׷ͿˣоԽԽܡ
֮ҪȻԼæʰ߮գȻѩҲ֪
Ǹ⣬֮⣬ĴһȦŷֶŮΧһССԱߣڶҲ֪˵ʲô֮ȥʮֵͶ롣
ԭˡˡݣȥԼݱܵģڡȥӵӪУȥܾǶصζԺܸɴؾܾˡЩߵҲ⣬ǸˣȻҪи˵İҪ㷢һ룬ǾܽܵĻǾҲͲǸˡ
̸ͶȻһۿڻ߽֮ɫͬʱˢһ£Ǳٶ֮죬ֱĿࡣ
֮²ӻˣһ˵ı飬ʱоԡоͺԼŮѵ㴽սϾҪȥʱ򣬼˺Ȼ˸ãȻǲζģҪжܡ
λ¹ٺλ̸飬ѾˣλȥЪϢģ֮ӲͷƤ˵
ŶðǾͻȥɣӦѩһվӦ
ѩ˵Ǵ֮ϡ֮Щϲ²ѩ곤һ㣬˵һЩҲҰǹģֻΪ˷̸ѡˣ򸴺󣡡жʱӿ޵⡣
ǣһص֮С
һţ֮Ӻ潫ѩһѱסģΪＱ̶ܴϣΪҩãһ֣ȴǱѩֳƽͻģжˡ
ǣû֮һĶֻоؿһʹɵƺһſ˫֡ԭؿھѩݺݵײһ¡
Ӧ˵ѩһ£ûþȫǣ֮ʱǼΪɵģû˿ķȻ˸ţǸоȻҲǼΪܵġ
ϣ֮ЩŵסԼؿڣŤģֱҲ̶ãСƤҪʲôıɱ׷𣿳Ҳ̫˵ɣ
ѩ˿Ϊ˵Ͳװ˰ɣһжʹұ
֮΢΢һ㵣ڨڨվֱ壬ЦʵЩʹģ
һ㣬ѩҲԣȻЩʹģˣ͸öһѵȻ޷ˣ
ֱ֮ỹȨʲôʱŮ˷ˣҪ˽ѵˡеأҪѻ˵ˡ£˵޷ʣõһɣҷź߮աǣȻԾƣҲΪ˹°ҿûһ˿һĹǵ˼
һ˭˵ŵˡй£Ҫڳռ䣬Ƕǲģ¶ޣҲ֮¡˵ģǰ飡
죿֮ЩʧػȻһֱڸ·Ҳûʲôɣ
ֱЩŭˣҪװɵҪװɵ
ѩҲһ԰ǻ飬ѾϰˣҲûʲôرĸоˡȻĲǵˣҾһ㣬˵ǣϵ飡
֮һ˽Ϻ⡰Ȼʩ龰ʱ䣬һֻȻĸоԭǻΪôԶ鷢ŭֲǽһ춼ûҡƽʱ˵Ƕ跨ӣ̬һ㣬ŭɫ죬ڣǶ޶ԡԭ֮ΪͨˣԸٶԼ˽ºӸ棬ȴԶԶô¡ǾȻҪ˷ŵһ㣡
ڽϵʱ֮û͵ģǱҪһ£ڽϵ飬ˣ
֪λСӲţ֮˵һϻ
˵ǽϣ̸Ķ£԰ɣѩӵ
Ųţʵˣ֮ӲͷƤӦоԼһ仰һڣλСӵ۹øӵĲˡֻоԼġ
˵ǹõģʱ㻹ҪΪǧ⣡
ѩɴٳʵ̸ѵͲԺúõ̸ΪʲôƫҪǲĿӣУգŶ˵ˣӦͻʵƹǡȻ˸ƵƣɲҪ˵ûŶ
֮˵ȽӿڵǰЩŮأһǰݵģϾǹҲֻʵʵڵĹǰ;֮Žˣ԰ɣ
֮һԣһֵһ塣ֻʹﵣԵشϣϻˣҶýͣ˯֣һסһˡ
Ҫ˵׵óѣͬ˵
֮ʾеİְɣֳȥ֪ǵݣǾǲ뱻ͻȥҲҪͻȥˣңͿԸúõغʲôյģԸԳһˣ


454 ִɳ
ããѩ֮ϣһڻȼաҡҷĻ⣬ӳԶļ˵ϣǱЩصɫӳĵԽء
žž𣬻磬ڼ˵ϡ⼸˸ûκεķӦƤӶûգһ¡
֮ϣһֻҰһֻҰãѾյòˣʼⲻͣͷζ֮˴ѡǼֻһζĵͷüʳǲûκһ㡣
ˣˣ߮ǱߣûһϢĪС󷴻ˣһȴƳĬ˿ȥ
ᣡһ𣺡߮Ȼᣬ־ᶨڴ֮¡ǰЩһֱ˺Ǳ磬Ͳ¡ȻûֻһֿܡǱ߳ˣʮֵͳ˵ʱ͸һǿҵţƺڿǿ˵Ըһ㡣
ˣǰǸЩɣôܰɣǱһһֱŶ飬ƹֲ֪߮յļƻȻֹܳɣοֹΣ߮ҪԸǴ´ģ
ǰǸͳӵϵ飬ֽϷĽеĻôʧأ˴εĽ׶飬Ŀסӭ⣬вٵڿأǣһ֧ǿԲ룬ΪξͲܲأ
˼ǡ
˵֧鸦һͻʵĵ̣ϾϮڣϮĹģСû̫һֱ¼ΪΣδ˵һͻϮȻץסͷȴһֱопĳһչʾⷽпӰ쵽߮յĴơ
ǣӦӦأ
ȸϻغɳǣյĴһ뵽취ģ
ã²˳٣һҪϵΪնȡʱ䣡
̸֮䣬һֻҰͿҰѾȫˣ뵳ζԶԶǷܱ⡣⼸˸һ뿪ľ;飬˳һףͰζѩ֮ϡȻ󣬼ȥޣ򱱶ȥһ·ϣ˺ХУû˿顣
ͬʱ֮˵Ѿĵ򶫶ȥ
⼸֮õöˡΪտ飬ҲûʱֻͻʵĶм䣬ָӲල˵нһ֮ĻᣬûмΣǰҧ˽ˡ
߮ҲǸʶʱˣȻѾжֱεؿţС㶼ţѾǳˡÿ죬Ǹ𴲵ʱ𴲣öʱóԷ˯ʱͳԷ˯ûһ˿һ֣Ҳû˵һûķϻ
ⷬΪ֮̾ѡ˵ǣ˱ˣˡλ߮ҲʮͣȴѾǿ򶨹ʵ⡣֮£˼꣬ģҲҪͼ֣ȴ۳üģ˿ž
֮ˬߵСӡԴһԡӲϹƷζˮ֮֮λС֪ԼҲӲ֮ģȻҲˣҲûǰʱ֮
Ҳ֮һʱɣԸŮ˻ҪһǿӲ߲еʱ򣬾ͱҪʩչ󣬽
ʵϣѩ֮׾ͷŹ֮һȻ֮ԭ򣬸ҪĻΪô֮ˣҲֵ˳ֺ֮Զջ
ԴӸıг֮֮˸оһǰδеİģһֱڴͷĲ֮Уȫʧһ㡣ָоرġ
ȻⲢһ·϶ǼΪ˳һⶼûСʵ෴һ·֮ϣгֵСⲻϣкüβ˴
Դ߮յЩ¡ǶѾһҹ֮ͳʵ߮գʵǱܵʹڸˡң߮ʵɣ𵱳ͬΪʵգֱ֮
ЩˣǸ߮ӵģһЩ߮յľĸԽǺ߮׽ˣԽӵ֪߮ӭ׶УݵĽɫ֮߮Уǲ֣̿㿪ʼϵʹ߮յų£ھȳ߮ա
Ȼմһ飬Ϊϣֺ飬վǲʩɱ¾߮յЩ˸ǿĶ־һαһֵøӵĻˡ
ڣ߮ԼվֹЩµ¡
֮߮ԽĹĿ࿴ˡ˳ȡ侲һӲͷΪѵõģһǻۣܿԼֹĻպ֮ͺп֡Щ棬һϣԸһ
Ҳ˵߮յֵȻףʵȴ¡߮һֹ֮һãǽЩ˵ȫ
߮Գͷ֮Щ¹Ȼͱʵˣһ·ϱüΪݣҲûŪʲô
֮һ˺ͻʵڡɳǡ⣬˵ϣȾظЦݡЩ࣬ڻصϼҵͻʿԶԶĻǶصķʽмȵĻϲ֮顣
һʱ䣬ءĺ֮಻ߺƲߣܿ˺ܶ˵ĸͣҲͱԽԽߣ쳹


455 
ɳǣҪ˵һǣҲЩǿûԭκһָ߸ߵĵ¥ĳǽҲûлǺӣҲû۴αȵĸɫͻϵĳǽݾ͵ģ˵ĸо˫ȥһ£֮ܽƵ
ĲԭΧ£룬ǳ棬һЩĽֵΣȴûмС棬طߴġ񣬾ܵذԭ֮ϡ
֮ͷȴźͱ˲һĸпǰ⾰󣬲ɰ벻һǧ֮ĺͺˡһǧĹܸıܶһУȻһִĸֽˮɵĴУһǧе˿ڣԶԶسͻܺͣ
ݸп֮⣬֮ĵ׻һͷֲ˵Աܣȴѱǵʣ彨ЩʱԴߵһʱͿ԰ԼʴתƵԸһˣҪر԰
Ȼ˵˫ѣ֮ȴǴûаͻ˵ѡ෴ĵףһֱͻʵУ뷨ҲͲΪˡ
ڴʱһ֮Ķ𣺡Žͽǰɣ
֮ѹ˳ڡŶһ
ȴ֮˼ЦŽɲҪͻǡǵ뿪ɳǵʱ򣬸˵ܿҪȥĮˣСɺд佫Ҫǰֻءˣ֪ǲôԸͷ¶ġԣûǰӭҵʵһģ
֮ȻһЦտˣ¹ٲСǼ֮ˣܶûӭ鹢ڻ¹ֻǳٹأǴܳǳصĺɳǾипһʱʧˣĪҪЦ
ЦЦȻ˵ŽǲǾãʶãԭκһǴأԶԶ磬ԺǵĳⶫᲢۣʵڲ˾֮
֮ͷƤе㷢飬ûлͷѾомɴԴĿ⣬ֱֱԼĺǸоֱâڱֻӲͷƤЦչǫˣ֮ϵõļ԰ǳҲãҲգɳǣֻҪ㽫֮Լļ԰õģֵÿҫģκγвңȻһһͻʵĺˣҿɳҲһõطΪ׳⣬һ߼ʵƣɽҰţҲˬĿˣôأ
һԷˣ֮һıӡֻǿЦݣû
ձ֮һƵ˫΢΢һЦ¶ݣŽ˵ĺܸˡɣͽǣ簲ЪϾʱŽĴߣһͻʵɽˮ
֮ðпࡣ벻ǸոͣһۿŰȫòԼˡ¿ɺãƺͱˣ治֪
½п֮࣬ȴû״ֻǸЦȥ
ڴʱǰһһͳԶԶʱںڣλպڣǰӭ
֮һ𣬻ͷȥͿΪһˣԼĪʮ嵽ʮ֮䣬üĿļɣɫһģҪ˲١עĿģһ˫ӣƺǣٿȴ䣬׸һָĪĸо
˼ҶϣӾȻͦúֱȻǶϰ¡̬ȼΪݣ˵ɫûһ˿һı仯ʵȲ
ԭͻʵһ𣿹Ȼ鴫ģ֮ҲǼ˴ġڴܵʱࡢǻʵۣǼٴΣȣ˵ʵǲκ֮¡
˵˵ĸоǰˣ÷˵ĸо˱ǣʽܸ˵ĸоȻôȸ˵ĸоһЩûһرĸоƫƫЩͬͬʱһ˵ϣ֮Ȼоͻأˣ;ô˾Ӧþ߱Щʡ
¹ٱǴ˴δѡɵʹ֮ȺشɵĴһȻȲ¹֮ݵ˵
áشɡ֣еľâһûתͷϸϸشǰĴʹһ͵Ǳߣһ˶֪ĴڣǰλʹһھͽĹְԼ˽⡣Ҫرע˵ȫɡ
ʱ䣬ȵ£ȻЩ⣬ãԼӦǰӭӴʹڵġĻû˻ָ˶Ѿϰȵ䵭ǣϾˡ
ȵ£ǰϣĳ˵һãǴãıԭȲԸͷ¶Ĵ㣬ǰӭӴʹڡ
Ǹˣա
ʮգñͬҪ΢׳һЩԲرעĿĴͷССͣѾȫͻʿ֮һе˶ţ˻δ֮ڣ׳ΪͻʵһʿһѵڶʿԶԶ˦ں档
Щص㣬صǣ˻ݣһǰͻʿɺҲǺͻʵĴ߹»ĴӣһȵͽܡϲͽܡеκһΪܶעĿĽ㡣


456 յľ
ƽ·Ƣұգһʦȣһ飬Ȼʹޣʵ̫ˡ
Ҫ֪ȻͻСͻʣѾû˰СˣѾӮԶһ˵ءһӣ˭Ҳޱӣգһֱ֮ɽѣƽףƺˣĪզࡣ
ǲҲʮְͲ뿪ֳˣԼĵѯԵʡֻһζʹޣӦֱȷŭղŵʵ顣
ʦĬ߮취ܳʹţƻʧˣ֪Ĭ߮ôˣ
ȵ򶨣Լĵʯ쾪һ仰ҲĿɿڴʵû뵽С˵Ȼ̹ףһھͳԼΪ֪ĺһ
صԼĽ֮ϣȼֱ˫Ŀֱʱģһξҵ
ǰģ·һգԺĬਿɺ䡣ǰɺ»СӣҲǵĬਿɺֶӡֶӣһֱĬਿɺжԭڣĬਿɺλģյֳ
ԤֻҪȰսĬਿɺĬਿɺ϶һδ̵ĻᣬȻưմͬʱԼԼĵӣԺȻĬਿɺأԼԼĸ»ǳкô
һ·ǷŹգ취󻼡ȵֶΣδؾյȻǺܴģʱҲջȺ֮䣬ԭʦͽøҲܽ˴˵Ĺϵһң֮ϵǰܣδΪͻʵĵһʿĬਿɺջ̫Сˡ
ˣӵ˵գĬਿɺõĲԡ취һݣûκεĺ󻼣Ӯúô
ǣֲԸҲ˵ЩмӣҲʮ֪жҲǱϹϾʦͽ֮Ĺϵʦѣ֮ˡ
ңΨһŮͼ޸յĸĬսĬਿɺĬ֮ĹϵȻҲдɳСʮԼŮĬʲô̶ȣһ֮䷴ĿɳŮȻҪΪһˡ־棬ҲԸ⿴ġ
һһյĹ򣬾ȵĳ֮йȥˡһյĹ򣬲۶ԼǶ˵ʮô̶̵ʱڣ˲֪ת˶ٵͷ˶ٸԲߡ
̾һΪʲôҪһΣȻ˺
Ⱦͨһĺ˵ĿҪöࡣԼĵӣúΪСģ˵ʱ򣬱Ը֪Ϣ
һ⣬һϲ֪ԼⷬĲѾɹһ롣
ոսӵ˴ɱжʧܵϢһȡ֪ʹǱߵ׷ʲô飬֪߮ǻ᲻ԼΨһİ취Ƚ󻼡ԼȨƣȻܽ⣬Ψһİ취ˡ
Ӧ˵취Ǵźܴյġɹ˻˵һ޷˵ȣͶңԼ˵ȵĿԣɡ
ǣվҶģֻһԥˡһΪܵļ尾ȵϣ
ʦѧһֱƻϷ˽ˡͻ˵аٺһȻ󺹲ҵȰɣѧֻвȡĴʩˡѧ֪취ЩӣΪҴͻʵ죬ֻˣ
յĺҲǻԲʦ߮աĬ߮Ҳ˿ǿúܣŻﺿޣڳ˼סˮڸһĿɫ䣬ֱȻ˼֮ۡ
ϧյʦȴʦ߮գܱȻĻ򶯣ᱻɫ򶯡ֻǵؿյıݣɫʼղ䣬ʯ
ջʩչ֮࣬ʦģĻôҲ˵ˡֻؿЦʦѵõӵѡ񣬲𣿡
ѡԲԣʱ˵ǣĶûôôаɣȵ˵
дЩϣʱһƬ糺졣Ǳ˿λʿǧŮĿеɾȻһ棬һΪɳͻʵһˡ
ʦ⻰Щˡʦ˼ʲôֱ˵ɣڰ˵
ͻʣѾ㸸ףҲˡⷬʴԴǣҪƭˣԡƭͷӣ¾ûôˡҶʵ̫˽ˣһΪĿĲֶεļһʷǡڣ֪ΪЩͽ棬ϲ𣿡ȳ˵
Щˡ˵ףһʮĺӣԼʦڵʣŵġ
ǴΪѧ㲻ɣЩһȣ˵
ȵ۽ӳһĨº͵Ц⣬˵Ĵ޶ۣһ˵δȻĪӰġʲôˣԴޣֻҪһ޿ɾҩģҵһܳΪһѧʣбµˡԣⲢϲҪԭ򣡡


457 ʦͽ
ˣ侲ıƶϣⶼĵӲܺᲢ۵ġǿȴΪƾѣ෴ȴԸͷ⣬ʮѵõġЩŵ㣬ŵ㣬塣ʲôҹ֮ĸ˽ġšһףҲѧѧúܺãǶЩ֮ԱǵġȻ˵
⻰ԽȻˡ֪ԼΪʦǰ¶Լ˵̫Ĵʴ֮Ļˡ⣬ǡȿԼ߱Ʒʡһʱ䣬ֻо޴룬ͷƤúܣ¾ûһǲܵġ
ȴȫûпͽܵⷬ˵ʵҺǰ֪жںλ󺹶ߣǹڻģֻһֱ̲ѡССͣǺ˾̾һֺʹ޵常һڰлͼɽССͣѾ֮ˣѵðѵã
ȵЩƺڿ佱գյĶУȴ־ףԽԽɫҲԽԽ԰סһ̣һԸоԼһճӤһ㡣㣬ʲôȿΪµǣȫûзֻǶصĹſ
âڱĸ֣Ѿܷӳմʱˡ
ȴƸûпյ飬˵֪ҷ˽ˣΪȥͻʺ֮䣬û˻أȻҪΪ˴˵ͷŴСͻʵʵվԺͺ嫵ܳᲢ۵ģһҪʧܣȻͻʡͶãҲ˵Ϊͻʵϰգ顣ȴͷˣԣҺʻϣ㲻Ҫһֵ֪𣿷ĻҾ㣬Ҳľ
ϳ鴤һ£ҧӦʦʣӾƲ˿ˣ
΢΢ףʹĬ߮飬ӦΪ󺹸֮Ĺϵɡ뿴ŴɱĶӣɱĸһ𣿡
صͷⲻΪΣΪ¡Լһ̧ͷеɱͻᱻǰͷӿǵģĶԼʦɱܣʦЩΪչ˵ˣܶı£һΨһһˡ֪ȲǸˣұ֤պ᲻Ϊ鷳
оԵİɱȡô꣬ͿͷȻʵúܣȴʵʵڲ书ġƾһһֵı£Ҫɱֱ練ơ
ǣպܿųͷΪʲôʦͽ֮飬ΪɱȵĻûа취ųɡֻҪɣȻҪĬɱġҲ˵ɱȣ϶޷ȫȣпԼܡ
һǿܻһǱ֮ǼΪġ
ʦ˵ĲЩȻ϶Ĭ਼Ϊ˳ʵϴûǹĲûǱӦֵܵġʹĬ߮ȥɱʹڣΪʲô壬ΪǸ֮໥ɱ¾ҲҵƷζζ߮һҧ˵
ˣȻû˿Ķݣɫ¡·Լĵ̸ģǵʲô治Ļ⣬ǲνײ֮°ˡ
ô˵Ĭ߮أ֪Ĭ߮ҲһΪ˹ҵĴֶԼˡң֮Ĺϵ˵Ҳֻһ㡣ȷؼʱ̣Ϊ㱣𣿡ʵ
һĬ߮ȻҲϲңҡҴһֶεˣһ㣬Ϊҵʦ֣ϲȴǺܷġҲûиĳŵֻǶ˵ֻҪ飬ҾԸԳõǸŮˣ
ǸŮˡĸ֣ȵкȻĪɫܿΪһŮˣֻΪһŮˣ͸ðôΣգĸŮˣ
˿ԼЦĸŮˣʦ᲻֪𣿾֪ʦҲϲŮ˰ɣŶӦ˵ǳԡ룬Ϻ㴺һȵĻʦ¡
ȵϣһֳ֮ɫǱ飬ͺԼץסһҪжΡ
ȴģ˵ʦϲҲ֪ûмܵסĬ߮ļ֮һΪ˵õĪ˵ȥɱܵʹɱӡʷǡĬਣҲԥģ
ȵͻʵһˣĻԶǳܱȡţյЦЩʧ̬ܿ͵˹˵ô𣿡
ȻҡΪҲаһˣҲ϶ҹģյ
ȵͷŶˣһʼѾˣһû£ΪǣҪɱڣ
նȻҵȻɱڣֻеɱҲܽޡɱʱԽУֺαһƻأ
ʲô취֤йأ
ܼ򵥣ǸŮˣЦҴ취ֻҪйҾȥǸŮˣȻ̣˵ķʽɱĬ߮ϧԸԼʮΡһٴΣҲԸԴĿеŮģ
ȲȻǿ£УҪ£ϲĵӡţһεѹǶȹˣһͻʵ£ֻǣȻѾĶԲߣΪλҪأ
Ϊҵڻ֪ʲô£ҾݻȥвĬ߮Ҳûа취


458 ˬ
Щ£ɫȴ˿ûб仯ͬʱ֮ѣ˭ҲЩ˼
˵ϻ֮ȻҲģҲ˵ϻе֣¶Է˵¡
߮ϣ֮ȷԼռ˸֣ȥἰҲռȥ£³ˡ
֮Ҳȶһ֪յķȾǷԺʹܽǿҵͻʴ󳼣ȫпڱʩչһЩֶΣݻι̵ˡ
ʹնȼΪƳ磬Ʒ֮ǼԼ뷨
ƷʲôһʵƷҴ£϶ΪһһƷһõĸ塣
ߵһΪͻʹϵߣıôʶˣڱһɹٲΪ֪ĺǺϵ顣
һ˵ʹǡ治ʹġȻɳǣΪԶĬਿɺһԺĴ£һ֪ʹ飬ڴ֮Уܺ˽⡣
˾൱̫ȭһҵлأﺮ˰죬ûһõĻ⵹ǰΧŪüΪܣżЩ˵ı飬ǵУȴûλΪ֮Զݡ
󣬻ǿǰм䣬ȴ󲮡ŽҿǻȻȥɡҿĵôͶԵȰ֮߶Ҳٰ
ȵһЦðáһɨ֮ɫףգôߵĴˣֻһ߮أȥˣ
΢΢һ㵣ɨ֮һۣûд𻰡
֮Ȼǲ¶ۼʱ⣬ʱֱǡôûаֿĸоСΪԼ⣬ǷһЩ
Ŷ߮հҵĶأ֮Ц
ɫһô
֮ϼһװûͦôµġ֪ǣȻڲ֪ġԴƽ¿ʼһֱ˼ԲߣʹǱߵ飬ûʱȥ˽ˡֱڣڴʹ飬˽ȫϢա
֮˵Ҳûʲô߮ƺڴͻʵѺòֹɣȻͼıҼһԼ¹١ҼҴͻδŮʵ˳䰡
԰գֳ֮Ȼ֮ɫ
һڻЩÿˡΪ֪鷢չʲôĵز֪߮ѾйȻǼΪͷ۵ġȻģóȻΪ߮˵ͬıɣʱͲôˡ
ѵؼһЦݣɬ˵д£ǲʲôأ
᣿֮Լˣ𣿡
Ҳ˵ȣ¾ᣬĬ߮ԼѾˡ
ȻҲû뵽Ϊͻ˵ջؼʱվ֤ʵ֮ĻһʱЩվһҪ򶨵öࡣ̶һ˲Ϣ侲ŶŽŵùͷӵĻ˽ңϸϸһٸһĻظΣ
֮ԥ֮ɫߵļȥ㡢żֵܡӸ˱Ŀɨ׷ҡͷǿ߮սͻˣԺȻʲôˡⳡ־Ūһ·ۻ£ǲʼٸߵõӦʵ̫ˡ
֮˰ΣתͷȵãȻȺش˵ŵù㣬Ͱ˽ɡ֪߮պͺشɷʦͽźشҲڰͽɣ
һ֮мƢһЩģֱ֮˷֮š
ҲǼΪ졣Ǿ仰ֻ̽ѡΪǰһۿͲһرµˣװ˽Լ벻ˣҽ˵ˬ죬϶ͭһ
ȵһѲ֮뿴ῡӵЩʲôЩʧǣǰʵǺԼ뷨Ȼһһ˱ӣʧ룬ȴס˴ݵЦ⣬δ
Ȳ֪ǣǰֻжʮһ꣬ȴѾǼ̫̣ͺܶڣѾܱһŵˡ
һᣬڼʮ˲ʵ̾ϢУ߮λʿġͬ£ǰǰһʦ
ɫ䣺ߣ㻹ʦȿɽ̲ͽܣ
ߣҿȡװģϲԽӱġһЩʿ˿ڣԼĲɫ񣬶Դš
ȻˣվͶлŽˣһ磬ΪŽӷϴظͷӣȶĵĿ⣬ܳϿҵ֮
֮һЦȺشʤң¹һ׼ʱ磡
صͷ߮յĬ߮߰ɣ
߮ȴûжعͷ֮
֮Ц߮յʦȥǡڸûжνĶֻǺ㿪һЦѣ߮ĪҪ
߮ղжòԼıԶԷԡΪвԼĻʹ֮ˣھУѡӲԭΪԼı֣û뵽ͱԷˣˡо̫ˡ


459 úһƬ
֮˰֮˵˵ģʹڵռΪ죬оһֲôԾͷֻѡ˱ᣬ˳
һߣе˶Χ£֮Сдͷ߲ǱˣǸĻ㡣
˵ڵѣ֮ԤϣֻûԤͷߡı飬֮оԼƺǷܶǮֻŮˡͷһ֮ԼϵŮˡ
һ룬̬֮ͷ˲٣̬ҲĻˡ
λֵܣǼͰ͵ĸϹ𣿡֪֮ʡ
ѵ÷쭣Ž߮ǵϣǶõĻᣬô˻ȥأ
㱾þ͸ߴͣʱЩŭڵ˼ŭĿԲӻЩˡ
֮ģ̬Сӣվǲ׸ΪͻʵŮһ·ֻźº;ˣûʱ߮յ顣ڣѾ˺ɳǣƽѾ߮յĴɱ¼һݣûͷץסݡͷ̬֮Ȼ治һļᶨ
˶ҲЩߣû˼Ǳ֮ǺܷġϾһ·֮ı֣ǴĿõģ֮ҺпܶѾǰļΣ֮ˣûǻվڵ֮
Ҳ֪֮ӣᣬʹʱ۵úܼң˫ºҲûбСЬΣաԣһ̹Ȼúܡ
֮ЦϣѾûˡǲʲôֶΣһֱûйѵͻʵĵϣǻҪǵս̱ƹɣ
ûǶбƹɡ˼ǣҪ˸ϰֻҪˣǾ˵ĬਿɺǱߺսս²̫áһٹٰ˽ǰл˵𣿡㵸˵Ǽı飬ڸߴң֮Ƕôĺɸ֡
֮ıǡ෴ȻһЦȻأ¹Ҫ·ϣ¹ʵҪһ䣺ǧô࣬ɳǣΪʲôΪìǾǱƵ߮ճе飬ѵһǻҪűĬਿɺɱԼӣ
ʱԡԱߵҲų󣬸ӸС˵Ž˼ѵҪûз
ӸǸ¹٣˵Ϊϸŵġƽ˵ҪüһΣÿ˵ģ仰仰ʵʵ˵Ŀ档
Ȼᣡ֮ȻΪõͻգԲ߻ݺǴܵʹţĶӳ̶ȣԽܵġ׽½ҹ¾ʥʣҲӦϾǴʹţĲֻԼһʥʣǧǧϰա飬ǵȻҪ׷ΪԼΪҴܳ͢棡
һ˵ñȳĺŽ㷽ǸĪͷӣҪһȻҲô׵ذ˸ˡڣѾˣ㷴׷ƾĴѵ֪Ѿʧ׷ѾΪ
⻰ѾǼΪҲʱˡҪ֪ںɳǣ񶼡ΧȺ̫ʸǾ֮Ҳ֮ӡ
ҪǺ֮ʣµЩ¹٣Ȼѡ֮㡣뵱񶼵ʱҪЩվӣǶٻɡһǿһǻʵ˵ֳƾС
һˡҪΪӵŮʵ˵ֳȥ֮ٷƲڻ¡˳ֻҪǸɵӣѡվ֮һߣһߡϣⷬƣʵǲǵúܡ
֮ЦЦˣ¹ٶȺشɾްη֮ģ飬¹ҲΪĲֶ׷Ϳðɣ
ڵǣ֮ǰһھס˳֮ļˡЩڵѵˣѾߣ˹սߡ֮Ķ֣㡣
ҲûЩսʧӳ˺ǿĶ־㲻㻹Ҫ׷㣬ѵ֪ͷӾ߮յʦ˽ѵͬԼĵȥ㵱ǶܣôõĻᣬǻץס
֮ĵǰȥЦŽ͵صġ¹Ҳǻᴮ취Ĩƽ¡߮ıǴܽŵ飬ǲҲĨȥģһ˶ġңȺشҲĿ֮£ӦһͻȨͻʶ磬һԼȳȻܷڡʱûɲһĽɱ߮գҪʧˣʹ߮ǵϣҲɱ
Ը֮Ľ͡ҡͷﲻס߶ƨƨƨԼС󻹲ԸϣƫҪôĽڣ
˼̬ȣЩˡݺڵ״̬Ҳһʱ䣬
֮ɱһĨ΢ЦǰȥȻ̧һϡ
žִ࣬ƣþ˵Ķ߻ص
¹û˼ֻ֤һۣȷ֮Ȼջ֣һúһƬ


460 ໥
شȵڣеصƻͨޱȡ
Ǹϲˣ飬Լϲ˵ᰮİ
죬Ȼһ⡣˴ܵʹļԱһš⼸ҲǸӣǶ
ȵļū֮ǰģȻǻˡɫЩŹ֣ڵ棬һĻһסز˵ĸָǡࡢʡ
һ˸ߴ͵ˣҲ˱ʱ򡣽ƺѾѽʮĸһԼ˳
ûзֻǾظȵļūһһǰƶһƶľżһ㡣ǲȥɫװûĽʬ
֮ɫȻǻЩЦݡͷʣ˿̬ΪݵȻԵÿݷǷˡ
ͻʵŮԱȴܵŮӱš顣ͻʵӣȻ༸ִȴ˼˹ġݡǡ֮߱ġ
ԣһ·ϣ֮ģأഺεٰ׷żˣ󵨵ָָ㣬ųĹǼúҹɰ졣
Ӹǽظ⼸˵һԲɫ̰Щ¡˭Ҳ֪˿ЩʲôȻԼڣҲû˻ʲôǺҪ顣ֻһʹǻ¹١
ոȵĴſڣ˼ӭ˳Цݿ䣬棬ʾ˼顣
ӭӭͷӵϾ棬йݰ٣һλʵ԰ȵ̬ܳϿҡ
ҪЦݣʧܡӸǳɹˣЦֻһûûл˼ҿ
֮ΪϵһЦشɹǫˣ˼ͻǼѵͻʣӦõģشӦǰ̸ʲôԣ
΢΢һЦ֮һۣûٶԣ˽ȥ
֮ΪĿˣֻԼһˣȥһȴֻһȻˡ
ʵ˵ᣬЩ׼ȷЩáᡱݣԼֻʮӣü۴δѾ
һˣȴ֮һֲĸоⲢΪжôĳʵϣӹȻʲôӣǴò϶ԣҲ˳ۡ
ֻǣСӵʵЩ졣߽֮תģȴƫƫûע⵽͵۴ң͵һһۣÿ֮ǱɨȥʱջĿ⣬ָֻǶһкں̬
֮СЩаţһۡ
֮Цָӣ֮˽ܵλҵСͽܣҲǹ»ɺӣʷǡڣաһΣĬਿɺӣеնˡ̫СսɺҲغɳǵΨһһա
գ֮һ
˵ʱͻʣӡģȣֻʣˡ뵱ٵĵӾ磬ǵĳǼߵġеĵնһΪ䣬ֶι˵Ĵ󽫡ֻ벻˲ŵߴͣȻǺмյϢ
ôŽ˵𣿡ɫһĿ⣬֮աȻҲǼΪ⣬һö֮ش֮֮е֮ɫΪŨҡ
֮Ц˵ȺشиӣգССͣղպɾͲһȻͬ죡
ŻȻЦЦ֮Ŀޣȴ޵ɫ˿䡣·֮ſ佱ģһɵһ֮ģСӹȻΪʷ϶գȻ˵õ򶨹򡣿лĻҵҪ취СӣĻպĺпܳΪǴܵĻ
Ȼֻ֮һ˲ɱϾ̤ŵģͻʵڣ㱾ǷҪԸõͻգҲܡ
ţ˱㿪ʼȾơ֮ǵһκȵ̾ƣʱûԭľƣŨȱͺͺơƲ࣬̾ƵľƾŨȻҪ͡Ҳ͹ֲôҳԾƵʱõǴǱˡ
ˣ¶ǣ˶࣬˵ˣҲЩˡ
ʱȺȻ˵ŽҲ֪ģǴ󺹳Ҳ˵ʲôʱܻ󺹻֮ǰǲû񶼵ġҲ˵㻹ҪںɳǾһʱ䡣ͷֽŲ㣬Ҳϲ֣ûˣǲĻСͽĴߣһǲԭϵķ飬Σ
֮һܾתһ룬ͷӦˣˣˣ
ţȻͻʣҪ취̽һŲĸϢȻԼΪһˣҪɳ޼ɣǲܵġûͬʲôطȥˡͬȥ̽ЩϢ
Ҳŵͷ֮΢΢һЦ⡣ֻЦݿ֮мٵ˼
֪֮ǣգҲδʼ֮ͬԼģĿľ̽߮յĴɱ¼˶٣ºĴʲô̬ȡ
һźĶǵķ̣˳


461 
ڶһ磬֮ѩһ߳
峿ĺɳǣڣǼΪġ˵ϣΪʵ˵ʱһֱðɫ
֮ʹĹϵЩŵġǹ»˽£Ҫʱڴáһ棬һã˵ûȥˡпܾʹ硣
лҹԼļˣԼδ棬֪Ůĺӣ֮ԼΣ֮ܰˡ
ѩСӵ˼͵öˡûκεķ£ֱͰεͻ֮УΡɳǣĿĵء
ɣǽȥ棿ԱûˣʾСŮ̬߹Լ˲֮ؿڣʵ
֮Ц㰡ͱˡڿƺɡֻҪ̤ΧٲĵطҸҿ϶ߵʲôط˫۾ᶢǵһһôע֮£ĻҵǿȥĻǾúõŰɣȥģ
ſɰСʱֹ֪һʲô
ѩ֮⻰ͷҲأȻһ䣺˵ǸˡָӦþհɣ
һеɫһ䣬Ŀ絶ɨ֮˵ĲҾãĳֻص֮һҲ޿ɺǣ˭򵼶νҪ׸ΪŮͻ飬Ǿ˶ˣ
֮ݺݵصСƤһۣûгڷһ·ΪѿСӵƢһԴһеұ׶һЩƱɡֻɺԼʹͬʱ֮̽ĸΤϵϢ
ڴʱһӰԶԶ˹ԶԶ֮ˣЦŽȥ氡
֮ͷһգЦǵɳǣϤö࣬ǣвӣ
԰գѩЦλգȺشɵСͽܣ˺شɵǲǰΪǵ򵼵ģ
ѩ֪ԼԴ˴ף𷽲֮ûΪԼһ䣬ȻɫЩڨڨġ
룬ȻˣǽվȥºϿɡͻʵĺȻûϷӺһ羰ˣȴҲԼصķζң⡮ºҲЩͻĿеʥأǲܲȥ
º֮ظһ֣һֹĸоƺֺԼĴĪĹϵһ㡣
Ц֣ǲǺǽϵЩ֮ʵϣһŮ𡣡
֮˵ͷҪ˵Զ߹СͷϴձññϸһڰᣬƮ·ƣ֮ԶȷŮӡ
߽֮һȻŮӡ
ŮӿЩ죬ǲ֮ɫֻǳ˶̶̵һ˲ʧȡ֮ԵİȻ֮ɫǶλδͻʵһʿð
෴տŮӣɫԵЩн·ŮЩɵͷȥ
֮ڰƣȴŮ޶Լ¶Цʣ֮Ž𣿡˵ľȻǺȻ˵Щɬ˼ر
֮ǣλ¹٣£
ŮеһЦԳԵؿ֮һҲЦͬʱڵռҵŮкҪҪ飬Ž飬Žһ⣡
ѩǡҪҪ֣ɫһ䣬໥һۣɵ֮⼫Ϊԡ
ղͻˣֻ߲Ů֮Ǻ޹˼ɵġڣ֮Щ뵥ȥԭ򵥣ͻطһծ֮ڶŮָ֮飬ǼΪеģնԼкøУͿˡ
ң֪֮Լվ̳ӣһǺģͬʱζ϶ܡһ㣬ľܷḻ
ǣȥĻҲ˵ȥ˼ôϿҵ˵ƾذæҲòӡ
һʱ䣬֮Ϊѣᵽʲô֮֮գǰһ¹ٲӣʵ¹ٸոպˣҪȥº¹ٸյΣ
ºŮͬʱظһ֣ΪŹ֡һ˵Ҫȥºɨա
ŮֻռеˣȴƶΪɵ⸦һŮͷ˹ȥЩ顣
֮龰ˣѵºʲôŹֲɣ
ԭֻӦյ룬ȥºȴĶºŨȤҪһȥˡ
գҪŽȥºӦûôɣ
ɫ΢䣬ǿЦλҪŽȥǱߣ㣬ԺʱŽҲһģ
µŮյ̬ȼɵüֱЩˡ֮ĺһС
ͬʱ֮ҲȻһͷͻЩ֮䣬ϵҲЩѰ໥֮Ķ֮ܵƺҲɶ١


462 ͻ
֪ѩ᲻ˣ֮ѡյŮߡΪ֪ԼߵĻվų̂ˡ
ͻɳ棬ΨһһשɵķݡٴռĶ࣬ȴԳƲݻΧװεݻ̶ȣ־൱ڴܵһͨҵļլ
ž岻ױ׽ԭˡ˵ɳǳǧʱǨߣе˴ͻʾ׾һǵطʱٽͻ̫
֮Ů߽һ·ϳͨ裬ĶûСЩɣԼҲᱻͻ֮иֱզࡣ
ççĲԭһʹ֮ڣȻ˲ٵĻľȻⰻȻܳһʱ֮ĲǰѩǰٰݵĲԭ龰һʱ֮侹Щʵʵ뵽񶼣뵽񶼳ˡ
ͻĹزôϸŮһ·һ߻ʱػعͷ֮˵ǵĺȽϱŤȴ֮ǽûġ
ôŽǴܵĲɣһŮŪ֪һӼᣬ档ôһȻġҲ˵Ϸģ޷»бĽ
֮һЦǧɣ
ŮҲЦãȻǾôܵĻʹΪֲôԸϣ˵ġ
һŮЦŽûиоľ෱࣬ʮֵأ
֮;Щ죬ֻоһ˵ظУֻһʱֲ֪оǴӺζ񣬱Ůһ£˸йؼ
ԭľ෱֮࣬ʵǳƲ档ΪЩڴܵʱ򣬼ÿ춼ܿľ
֦ȵȡֱ֮ǿһã̾һ
ЩľڴܣǼΪġЩڴܵıҲ׼ںɳĿຮ֮أҪЩɹȻҪѲٵʹʱʱһ©ЩǺ׶ʹǧڳ󣬸ͷϷͬ࣬Ҳûȡ
ȻֵĶЩɱЩıҪܶࡣ
֮ĺܲ⣬ͻĽ˼򵥣ΪȴҪЩ滨ôЩľʵǲȻ֮ķкõĽ
֮ȵı飬ǷŮͳ֤̾ݣŮҲǰͻﾪ̾ѵŮһõ˼㡣
ŮЦ˵ͻʵݻķݣľסʹˣǲǺҸ
֮ЩС˵Ҳֱ̫ף̫ǫˡ˼һ˼ҶԼլӣҪǫһµġᡱꡱ֮ģ˼ãŷĴԼӣҪſһŴ
ǣ֮ƤЦԼԼ߯α
Ůۣ֮֮Լ۴ྶͥǼֱ֮ʵˡһ·֮ϣֻųڣ֮סʵ֮Ҳֻü٣ű˵һЩЩθĻλСЦտ
һᣬһ԰ѵõǣȻһϷͤͤڰӡΡǽ֮ϣźƤ
ŽЪϢһ£Ǽղһ͵ȥ˰Ūˮ
ܾ֮СѾûټ
ʵϣʵûбҪŪʲôˮҲ˵ͻʵĲҶǴϷڵģҲ֮Ĳˡ˵ˮֻһӹ򣬶Ȼˮʲô˼ء
ԾЩͷС߿֮ʣ֮վʼĴΧĻȻ԰Ľ񣬺ԵĶʮϷ
˵԰Ӱɣ̨ͤ¥󡢼ɽˮ߱ӱϿһ͵Ϸ԰֡ңЩ̨֮ͤĽúϷȴһֶʩЧܸоΩΩФϡ
ЩФ֮ǸоЩŤΪȻͻʵӦöһЩͻʷ̨ͤˮЩǲӦó
˼䣬ԶСϣһŮӶһ̣ȵ˹ֽϣһӡ
ֻ֮Ǳؿһۣûж࿴תͷȥͻķ⡣֮ͻĲòðҲܷһʵȷܹϼҵ˼
Ůŵ߹£վӡ
֮ͷҲأֻǿԶļɽ˵æȥɣԼձǣ
ŮӡꡱһЦȻ˵ȥˣôܵȵҼأ
֮ЩϤһعͷһǰһ
վǰģһʮŮͷһɫձñһͷںڵͷСӣ߶ڵʵʵһëۣһˮɫ磬Ӣˡ
ŮӵüĿ֮䣬ĺмֵյյģֻڻŮװ֮󣬱ԭȸҪ˲٣ɽüˮۣЦȻϴһֵĺΣñ˼֮⣬Ůʮ㡣Сӣ治֪ҪԵĽꡣ


463 ʷ
㣬ǡɲ֮ȣռôˣһʱϦദû뵽СӻŮװ֮󣬾ȻƯֱѩҲ١
ôʶˣŮƤգգһ˫ˮӡ
գ֮Щȷʵͬʱ¸ǰݣøҪԶСˡ
ΪСӳһ㣬͵ģص֮ĵҲСһˡģһвٵİĽߣ͵ͬʱڶİĽߡ˼ҵĵϣɾԲһ顣
أŮӲŤŤӣˮɫӭȥ֮ˡ
֮ȻŶӦƹǡһ·ϣҪлƹأæһв˳
ƹˬʵذڰ֣ЩС£ҳݣοҲֻΪˣǰԼǻ˵İɣ²ҵĺֽʲô
֮Цͻֶ֪֪ĺ֣ΣֻÿЦʵǲ֪
ҵĺ֣ʷȡǡʷǡͻһֽ֡㣬Ƕƹƹʷ԰˵
ʷ㣿֣֮΢΢һ㵣һڲʷ㣡
ףô֪ҽֵģʷ˫ͺܴһŬһˮ
֮Щô˵Ľ֣
ʷҲЩ㵣֣ѵʲôԵ𣿡
֮СӶӣҲЩĴЦûʲôԵġֻǾ֣Щˡ
ŷŶŮ˵Щαķлټ˵䣬֮ԼѾα޿ɾҩĵزǰʵƺǣҪֲиαȥԼαĵ·ϣ˿и
ǺǲʲôЩЩ˼¾ǣҲЩɣʷԼǸҲģԶ֮ΪȻ̬ȣЩˡ
֮ܺĿڣɡ˳ţһ䣺˭ģҵ˼ǣĹܲʱһҪֽһ£
ֽ̲ңл໥дɣʷǫ˵
ֻ֮оԼһûиϣʹ˶˼ǣģ
ǣСŽЦˣʷһǫӣɫĵ⣬ȴôβסġ
ֻ֮ÿЦˣԼʷ㡯ҲˣԼ׽ʷ㡯Ĳף⵽ʲôģ
һһ˵ô˵ʷ乫ǻδķˣ԰ɣֻ飬¹ٵҲˣļƷȢƷֵĹҲʧΪһ£ҲȻˡ
ǿɲһʷǸʲôģҼܶΣõģģʵڲʲôöҵĻһ޸ġҽ޲ޣҲ֮䣬ҪҸ˼
֮⻰һݣףǹҴ£ѵ˵޾ͼޣ˵޾Ͳ޵𣿡
Ȼ⻰Ը˵Ϊ֪һ⻰ڣȻҪʷ㷢һοڽ֮ǵֽ׶ΣʷԼںɳѣ֮Ҫúñ֮ĿǰõĹϵΪһûҪС£ʧһѡҲһֱܣ˵ЩԲԵĻԭڡ
֮ĬʷƺҲʶЩʺϵµˣȻվָָΧ¥󣬵Щô
Ϊ˹᳹콻ʷ⣬֮ЩΥĵ˵ܲнˮ鿵ζ
ʷչһЦȻۣ֮Ҳʮ⡣Ȼ˵ʵȥǴܵģȻԽ粻Զ࣬ҲѾʶЩУȻѾʮϷķݲ֣˵ФкܴĲࡣԣϲⲼĺܸˣ
֮ЩԾˡʲôϲˣҿ͵ģûд㳤סȥ
⻰޷ڣֻڨڨЦЦǻӦ
ʷҲ֮Σ˵˵ҪȥºҪȥǱߣòã
֮⻰ʵ̫ˡյĿУ֪⡰ºǺɳһʮܻӭ֮ء˵Ϊ˵ʷ㣬ſȥǱǡʹ֮ȥҪ֮ȥҲȫûɷԵġ
ȴΪΣ֮ʵ̲ס棬ʵ
ʷһ죬ҡҡͷͱˣȥͲҪȥòãΪ֮ӦԼĻǺеµĲҲʮֵǡ
ʷһµԼײǰĲԼļϵ˺ü£ֻ֮ЦȥͲȥȴ˾ģΣºһҪȥһҵҪطײʲôܡΪʲôýһסߥȥһֹȥ
ʷ֮ӦУϲģ֮˹˵Ҿ֪ˣ
֮¶ۼرܹ°ԾͻӱǱŲ٣ŰŲͣռˣŮ
Ϊ˽㣬Ҿ͸һĺϢɣǸյǱߵսǰЩӣǴܵݾȻͻϮӣȫʤҸҲȻɱ룬ݾл䣬ܾѶң˿ƲԣѾǴܵǸʲôͶˣ


464 Ȥ
Ϣ֮ʵǺܸ˵ġܺͻʵԼɵʱ֪һֱ˴·Ĵܣһǳ׷ˡ
ͻʱһ壬ͻ˿Ƶĵ̡ȹؼأ֮ϡͻ˺վֱӽPKҲͻҪӮοȻһʱѹƣǼǿģԶԶʤ
ǿ֣ԸһߣԶ׼ġ
ǣڽûг֮ǰ֮ĵǣΪǶиһһǿЯ֣Ǳͻµ˻ܣǲˡ
ڣʤϢڡһǵ㵣ɢ֮ܲá
ʷҲһĸˣѶҵĸܿģʱǹڽĻ£Ȼи˵ǵ飬Ҳһ˵ţɫ
֮ǰһ䣬°һ£䣬ʱסʲôǵ顯
ЩЦ֪֮֮࣬ԼҪ뿪Ƿ֮ˡٱʷϷȥû취Ӧˡ£ڨڨ˸ǡ
ʷȻǼΪԹֺҵؾһֻ÷֮ߡ
֮ʿɣҲƵĻصԼʱסġҡȻӭģȻʷЦ绨ĽףűʷƯȴŽȻ෴ıʵס
֮ǿ򶨣ֻΪջڡΪλ˲ͬѰԣȻԼôáΪʲôԭ֮лΪĴڣʱֹһͥı
ʵϣ֮룬Ů˶࣬кôġСĽƷɡﻹнС½һĻ֮һЩΪϲǶҲѡ͡ǳԣǵݷͬСɣǻǲԸⱻ˱ȥʧȥ˵Ļġ
ڵξͲˡ֮߾ھȻѾţһ飬֮ȫûа취һжֻ޿κεؽܱѹƵʵ
ЩСžţ֮Цջڰô㻹ʲôõȥûУ
΢΢һ㵣ȻǡºˣҺɳǵĺ˶ȥһطôŽȥ𣿡
֮¸ˣѵһΪ˴ȥº棿Ҳµһû⡮ºһйŹ֣ýڶͬһط̬죬֣
Цһ֮¶εɫ¹ٲȥºǺɳľ㣬ʵǷ㹫ټҲ׼ȥºҪҺÿ
еʧ֮ɫһûڨڨһЦȻ˵ҲΥֻܲȥˡˡºﻹмȥŽǲҿ౿׾ĻҵԸĴߣ˳ǽ˵һķ⡣
˵Щ䣬̬ҲǷܵĳɷָһЩ
֮Ȼܿߣ⡣Ϊ֪һվʹȥԼĻҪչˡܰþͰõԭ֮ЦȻģҲȴ֮ˣˣ
ЩʧҲû뵽֮һﾹǸӾ˳ģ֪ʲôֻô֮˳
Ȼ󣬼˱Ĵε
˵ʵڵģ֮ʱɳﻹûɶ羰ֵһģѩȻͲˣȴһֱѻ˵ڿ羰˵ڿѩ
֮ðüҲ֪ʵԶҪʳΪġͻڵǣǵ±Ǹ⣬ʲôģڴ󲿷ͻ˵ȻǸơ
Щνľ㣬ʵȻγɵģããĲԭһЩķζˡûһ˿һ˹ۼҲûԸڵֵطʮٱŶӵͻǣҲᶪԼļ˺ڣĹʲô羰
תͦһʱ䣬˼νľ㣬֮Щ巳ˡѩѾԸԼ̬ˡȷ̫ˡ
ǣ֮ЦյգЩˣǽ͵Ϊֹɣ
ҲͲһȻˣҾǻȥɣ
֮ûоܾ֪ͣʵΪʲôģΪ˼ԼѡɳڣԼΪʹʱʱ̶̿Ҫͻ˵ļ֮¡֮Ը⣬ȴӦ֮壬ȫݲþܾġ
ǣֻص֮ʱļҡʱ֮ǸصġºԽһȤˡʵں֪ΨһͻʵһλһλضΪĵĵطʲôܡ
أطͷǼԵĲͬ
պȻ˵ŽҾȻȥˡͻʵķףйͽ٣˼ҶҪһᣬʾԹ͵ĻӭġŽǹҵĹͣӦǴ֣󺹲ڣͽʦȵϡҲ֪ģʦˣӺ񵭣ϲ֣ԣְ񽻸ҡϣǽ⸽ǿƺ֮ϣᣬǵʱһҪ׼ʱμӣҪôʧŶ
֮Ҳ룬ӦȻͻʣȻҪȥ˽طķסϰ֮ġУͱط˽Ӵڴ̽Ϣаһġ
ռ֮Ӧˬ죬ҲΪϲãֶ֮ٺȾơ֮ģȥˡյԶȥ֮ùоΧĵĿ⽥Ϭ


465 
һҹڽ١
޴Ĳƺ֮ϣѩѱɨøɸɾһȥʮֵĸɾƽ̹
ģʮ𱻵ȼ硰ϴܣյòסطžžıը硣
е棬ڿŸɫʳ⣬¹⣬ţ⣬ҲһЩҰζЩΧѰں˲ٵľ̳ӡЩ̳ȻǿŵģװͻΪϲ̾ơ
ֳˣѾʮֲ٣ȺӵΧ£Աߣ໥Ȥţ˵ЦšΪ˴ѾŴ󺹳ȥֳ̣ЩˣˡСŮҡģһЩûм˵Ůҡ
ͻ⣬Ů֮Ľɶȸߡ־ۻᣬǶδ˻Ů˵ǽʶԵĺûᡣ
ỹûʽʼԸһЩδӣѾʼʩǲλҪĿġ̽ߵϷǵŮе˵һЩеֱ׵˷ָ硰ȣǸôõҹԸһȹ𣿡֮ġ
ŮǴ඼ΪЩǵ飬ǴֻûתͷȥЩӴһЩģŭҲЦѡ
ɫӵĺˣֳҲӵˡΪ˴ߣڵһģ֮֮һˡѵõǣڱ֮һȵή˺ܾ֮ڻǿ񣬸ˡɼȻԸųǲġ⣬ƺΪһ׸Ҫ߱ʡ
¿ܸߣһῪʼȻһݾʹ˿ʼ
ĸݣûκβźԤݵģ˭ϣԸϣڶΧɵĴȦȦһվ㿪ʼظ衣Ȼ󣬵ȵˣԼǡȥΪ磬⡣
ݵ壬ȻЩŮһΪǵͣͻԾʺϱݣΪֳҲûжӡ֮µһȺ˴඼䣬ֻϧΪˣûͻС͵ĸ츳
ն֮ΪѺã֮ԱߣΪűݵݣĸʵĺ塣ʱأ֮٧ơΪܿ㣬ױնһߣҲģΪΡ
֮ã㵽ǴܵĿӦ̬ġڣѾ˺ƤһƣҲͲָܺùϵˣȻҲûҪȥֺϣ֮ҲӶ
ڴʱһ໡Ǻ֮˳ӵ롣ԭֵһŮֳ˲ͱƵ˸߳
֮һۿŮɵðһŮʮֵ㡢𪣬üĿΪȣʵһѵõ˶ͱʷƺҲǲôһζѣֲЩǸһǿСһ
һ˸߹һ˵ĽкУŮ質Ϊͬʱʼ衣ˣӦԼŵģ֮ûмϿʮĿÿ
ȻŮԭתȦȦӾһһԽתԽ졣֮ЩĿɿڴһЩǳ书ˣ֪תԼĻ϶ѾεˡŮģתôȦȻٶȶԻ˲ܲ̾
ŮתţתţȻתһӵǰͣȻ棬һץסӵֱۣԼǰһӾʹ˱šվ
΢΢һž֮۵Ŀ˻֮籩һ쳹ҹա΢΢һ֮󣬱Ůʼ
ʵϣƽĶۣ˵ϣԻŮĶ裬ҵ˻֮ȴȷҪ˺ܶࡣžνŮ䡱ĺôɡ
Ҳ˷ܵؿֳߣһʱ֮Ȼ֮˵
˺һӣϵͣЯȥ֪֮һĿ֮µĵ׷ϷѾˡֺһ˫Ůһȹһõҹ
һŮߣֳղû۷Ǹӵ˷ˣΪγģȻһŮŮ𷽲ǸƺҪӣģҲǸҪ֣ȫʷ֮¡
Ů赸ڱȽϺ͵ģ񷽲ǸŮһֳڵķӦȴΪ飬ЩǣһҪȥһ
ŮķӦȴǼΪȻڻ趯ţûܵǵӰ졣֮ȻһֹĸооŮĿ⣬ʱʱؾԼɨ
飬֮Ĳ٣ˣ£ܳΪĿĽ㡣˵ܸоɬĿ⣬өһһһûԼε
ŮĿ⣬ȴ֮оһ˿ΪоŮĿûŮɬ⣬Ŀֻб䣬ԡ
֮˾衣
ڴʱתͷ֮Цλ㹫ˣҲǽ׵ǣ
֮һ㵣Ҫ˵һͷʱȴĿɿڴе벻֪ʲôʱѾ˵ϡ
֮㡣ЩĿ־վµĶδӵƢ⣬òˡҲѹ֣ΪһˣȢһ˹ţҪڳԼöĵЦֺãʵһѹ顣
ڣڴطһ¡ô˵ǰŮӣƢһЩҲֵȥֺá


466 ƹ
ôƯһŮӣȻһ֣⵹ҲˣΪ֤֮ٵĺƽ⣬ȻҪ޸һǡ
֮ϲɫȴһֲ̾ʷ߿ʱ˲ƣԭΪԼδɷԵʡ
ͷһ㣬֮ʷ㣬ͻʹݣ㳤һ㣬޸ˣҲĸԸ
ͬʱ֮һĵǡֹһεʷἰ֮׮£ûгأƺһЩ֮һ⻰֮Աǵġãʱһ˼ҵĻ£һҪڣҲǼΪѵģο顣
ǣڼʷ̬ȣ֮Լжϣûôֹˡһб䣬˵϶ǸϢ֮˵ǸˡΪܵʹʹͻʱΪף˵ģȴѻ¸ˣĿҵӡ飬֮Ϊó裬ֵڹаæҲ̡
֮ţǱʷҡҡҷҷأ˹
еˣЩѪ͵ӣĿⶼǽ棬һҲ룬Щû֦չȴûעŮǽޱȡҲѹǲ´ֵŮѼӵע˹ȥڽϣǲܻջˡ
ʷ㿿֮ŷСԼĿ⣬ٵĶ⣬ֻǵʱӶ̬֮
һ㣬֮оʮֵһ˵ıٶҪﵽʲôĳ̶ȣݵתԼɫ
ҲǸоʷ㲻ôѺõ̬ȣɫЩףͷȥ
ڴʱʷڿ֮ߵȻڲסؿŤܴúܶ࣬ŤǺôˮߵζͷȥȻһߣ
ԶһЩˣ֮ȴ֮ʼһߣָĿ˭ʲôʱ򣬺ʷӣСںȻſٵͻһ仰⣡
ݣʱɫ֮ҲȻѵǴ˵е𣿡
֮һδˣоʷؿԼһۣȻ˵㣬Ϊ֮
֮Ӧһ˷ӦȻȺ֮С
ÿ˵УһʣôžͽˣҸоλƺſʼԼıݣϾͽˣ˵ͷδδ
˻ͬʱ𣬾þòϢвٵˣǳɤӷһнź֮ЩԿ϶˼Ӧǡһ֮ġֻϧʷûӰ֮Ҳû¶档
ỹڼıߣŮʣҲкü˵ļˮƽǼΪɫġκǰŮǰЩ˾׼ĽĿҲ޷ô̫Ȥ
ǺҰעתƵ˳Ժ֮ϣǺþƣֿģ˱ǣϻˣſһõʱ⣬ʵ̫˷ˡ
֮ĹΪߵȻڵ٧ơԴ乫֮һֱʧǣ˼̬ȻҲǲ̲ġҲһԸûȤˣͬܲˡһ֮ͳջһЩͬԱĺը
ַȰУ֮ҲʼеͷΡʵľǺܺõģ̾ƣҪΪѡһζ룬׼һ٧ƵĹԱһʱºȻһһͷ£ԼԴҲһ˲䣬롣
ô£еأ֮ЦǺȶˣٺˣ
ǹԱһ㵣ǲġԱЦŷһ飬ǹԱȻԼһ֮һ䣬¡֮˼Ӧǡ⡱֮ģмصͷһڡ
ڴʱһ̶˻֮Ȼ֮һеڵء
֮ڳһã֮ɫתͷȥһʱҲЩ졣ԭվڳеģǱˣȻʷ㣡
ʱʷȻǾ˾ĵĴ磬Ѿȥīɫ磬һɫΪͷ׵ۣĵֱͤͤ¹϶˲ұӡ
ʷһЦת֮ߣһ񣬱㿪ʼ趯
ʷʷȻ׵Ľã˵赸ȴǽȻ෴ʷķá滺šĴʻݣʷ赸ǼΪ鱼ţ죬ұ仯ۻҡ
֮ǵһοʷ赸ܲ˵ʵ̾Ϊֹܸ츳ϵõڹ͡ÿһľᣬ磬֮ϾרȥҲ޷ƫƫڿٱ仯еյҽ
ֱת˼֮ʷת֮һǰ档ڴһ֮ʱȻͣ
Ȼ֮ҲȻ
棬һλҹ裬˵òãʷȻɫһ죬˵һ仰˵ľȻǺҿǾܶ˵ģΪһ˵ʱ򣬶ٻһͻʿһ䣬ȴǾԵǻԲûһ˿һë
ڳĴ˶仰ʵһܱġǣĺһˣ֪Լⷬ˻ﵽʲôЧ֪ƹϣ˻ǾͱҪ


467 һ趯
֮ȴоĲԡãʷλӣаٷ֮ʮϵĿԣָԼ
ɺܼ򵥣λãԼǰңŵǾ仰ȻúʳġǴòٴĺˡ
֮ʼоˣѩûиĻڵĳӦ˵ȥ֮󣬻һҪݡ
Ȼ֮ѾǺŮ˳Դ׵ַˣΪҵӦİ취ŮֻǶƤӵĻҲ޷ҪֵĻһˣȻһζᣬҪ򡱻ȥġⲻ˽ܸԭ򣬾Ǳ֮ᡱû
о֮е֮ɫԽˡԴҲŰ׳һػεʵǣˣ
õ˵ġ֧֡ʷϺδӳ˷֮⣬Ȼתͷ֮ŹӣѵԸҹһ𣿡
֮أأյءһܿѹһ㣬Ȼң裿вУˣˣ
̬䣬˵֮䣬Ҳֺʵǲӡ
ʷЦһȻüתͷȥյգôƣ
֮ðɺһý֮䣬ƺܵܣСաܵʱƺΪ㡱ʱƺΪƹʵڲһԻʵá
ڴܵĻܾǽܣ˽֮ĹϵΣ˫ҪƵġ
ЩεһЦ͵ʵڲ֪ŽľһҪ˲١
ߣʷ㲢ûоʹȻһˣԲ賤ģѵЩƹһѾƵˮȣ˵㿴Ǹܺȵ𣿡
պһ䣺ͳûʲôϵģվѡ˼ڡףŮһ㽲ʲôǴġ
ʷõܼ䣬Щɥתͷ֮
ʵϣΪ˽飬ѾԤ˺ܳʱ䣬ν¾㱸룬ؼʱ̣Ȼ⣬Щ׼һУΪӰ
Դһ˿պޣʷ֮УǺȶˣҲҪһ꣬ͷô˶ڵأ
֮ҡҡͷʵǲ裬Ҳˣ£
ʷȴأԲģûϵҲԼŵģٲҲԳ貽û˻ᳰЦ㡣ȶ˸ûйϵƿ轣Ϊβ裿
ܾ֮ʷȴһץסĴ֣ᡱ
ڳľͻǵĹȻͣԭڣһķϷʵĽУЩŮе˵κһԼҵɾͰʷã˼ŮңǡڣƹԼġȻҲһǿľ֡⣬һֵø˵顣
֮пԼ֪ΪװԶεĽѣ벻ʷһסڣ֮СӲǲʷһĻҲ˵ùȥֻǣһʷҪôǰӡ
һ룬ʷͻʵĹ˵ĳڣȻȻĿĽ㡣һˣΣʵ˵úܡ
ʷһĻԺڻ¡¾£ԺԽ԰ʷľˣһʱΪ飬Ӱ쵽֮Լ͸ӵĲֵˡ
ʷ㵹û֮ôͷ֮ӣͷȻһ¶ʵӣܿҲܿɰһֱӣҲ
³˼ȴûЪţ֮һѣӱ㿪ʼ趯
֮֮ǰûôνûԹ⣬ܼܣ˵ʵ￴ģǴӵ￴Щ貽κһǰЩ˶ڡ赸ֵ֪Χ
ңڵ֮Żȥ书ǰļ䣬̬ЩɬҲԲѿ
ǣǰʵǣ֮貽ʵѿ⻹ܵģܵǣֵʷ㣬ȻҲܵ˺ܴĸţ֮飬ǵû𵽰æãͰʷǾ˵ķӡ
ءֽͣشͻӱţֻбµˡȻʷǹҲῴϣݼڵȥ˼֮ĸܡǶֱӵķʽ֮飬ʾ
ʷɫЩ԰סͻʵķףһŮʶమĻǵ赸ôֽкã֮İ飬ͻᱻף෴˵ĺ費˾⣬ǰӵĻǵİͲõء
ͻʣʵԶǵһλġò֮أҪ󡣶ϣȻؾʾʵûᡣңúþúãòþǲáƣΪڡ
ʷ̬Ȼ෴ģ̬֮һ֮Ȼ˵Ľ˫˷֮⣺ڽʲôڿ佱ú𣿡
ʷɫԽɷסȻһ֮ͣӻǹԵػζţˤҡ˺һ֮󣬲űʷһѷס
ˣҪȥúЪϢһʷ˵תȥŴŶֵܣǰ֮ȥ
֮ʱǱ£ЦûǻǼ
һδˣһΡԭʷȻſ֣һתܵӰ١


468 º

ֻʣ֮ѩһ𣬶ŮҲûô˼ˣһ׳һɵЦ֮
ŮЩջ𡣹֮ܵ飬Ѿš˵֮Ŀ֮£ôˣҲǱ߳ܣܾͱˡ
һ棬Ƕ֮סջûиʷӣʮֵοЩѾһ°ʷΪͷУǼδףΪʷ㡣
֮ûбʷ㹴ȥǣ˵Ҳǲģֵǧ׷鸶
ţûţһһң֮˰ϡ
һЩûȥ֮ͷϵñӡݣСŸĸ˵ĳ磬ȻǵӦ֣ޱŤ̬֮Ҳʵǲ׵úܡ
ָմ֮ñӣȻһֻץסһ񣬻ûзӦȴǰŴŰ׳հЦݵ׺Ȼǿһ㣬ǻǵ΢Ц˲Ϣʣһ˿ζ
㡭һȵ
ʲôңСӣһɣ
֮ٺ١ЦţǰһĽվȣһӵؿڡ
ǷӦ˹Щõһ˦֮ģҲ֪Ϊ㵣ģװƭǽã̫ûˣ
ѩԱ߿һУΪͬ˵ԮǣװŪĺȤ𣿡
֮صָߣ˸ƣŵűߣһ£ˣԷģعͷǵϲװ𣿽ǲװĻ˵ﲻܶˡһˣҶͰһͲҶﵹƣҲסһģƽãһ磬һҪҪȥǲģ˵ˣװĿ֮£ӦƹѵԸĺŪٳ棬һȥȹ𣿡
ɫһǽˣҾͣҾ͡
͡˰죬ǷԼûʲôв֮ģɫԽѿ
ѩ㿴˵ӣֺЦãҪˣⲻûǸŮȥ𣿵ȥˣôôˣת֮㲻˵컹ҪҪҿ˵صģҪȥʲô
֮ҽȥƹʱȥǡºߣһȥ˵ȥˣʱû£ֻǷµشȥ˼ûʲô˼ĵطһ㣬ѵǲ𣿡
ʱȻҪȥº̽ҲҪȥ
֮ᶨҡͷȥãҪװȥǱߵģǱ˷֣Ǳƹ֣Ȼǳ粨ǸˣʵûκգȥĻһ֣ǴҶûкôңҲ԰ڻһʱҵĻҲںܿ챩¶ˣ𣿡
ѩͷûѩ֧֣ƾԼһֲ֮ģֻӦ
ڶһ磬ɫڰ밵֮ʱ֮˴һƤۣͷϴһȸձñȻһĲԭС
С̽ͷһžûκε죬ĵһܣʧ֮С
磬֮ǡº֮󣬱㰵һۣɫش̽ºڡȻִ̽·ͼ壬Ϊʵ̫ĻͼҲױ¶
ҲΪˣ֮һ·ߵò˳
һ󣬽һЩ˴ʼտڡЩΪɳǵס֪ºľ巽λģ֮ͻ޷ʡ෴Ϊ˲עĿҪܿҵߡһߵԽˡ
ڣԼһʱ֮˴˵еº
ʱɫѾ߲ԭͷѾһֳϼɣʮֵҫۡ
â֮£ºľɫ׵֮С
⡰ºķ⣬֮ĵһо졣֮ȥɳǵо㣬ǴһԺŵ˵ΧĻȫǸ롣
̨ͤˮ鿡ɽ
Щ磬￴Ĳ龰ЩֲͻҲ·ֻΪˮԵʣľĸïһЩˡȻЩľĳƣϷĴܲӣǲúԶġ
һǶǵϷ԰־ɫ֮ĿѲоͺɳ㲻һĵ·ϣѩüΪף·ԵŢ峿ĺ䣬·߽һϣɳɳ֮ơ
֮һںߵĵ·ϻУΪ˱üΪĺ棬һһʡ
ľɫƣΪɺϻط֮䣬ʹҲ֪ϵ
ͻʵйϵҲԽΪպƹλͻʵط̬졣ǣһľ㣬ΪƫҪģϷķأ
ΧŨܵľ棬֮ȻҲԼҪĴ𰸡ûҵôߥԼôһڡΪķͻƣֻΪͷ羰ĻͻѾˣʲôͬأ


469 Ů
ã䣬֮Ȼһֵ
֮ΪԼˣٴβһûдڵ١
ǵ٣Ҫ֪šټּ֣ʺϴܵʿ֮Ͼ֮࣬ȤȴʺϻصǵĶϡ
ңһ۲ƣƷرһЩģνֵǣڸĴܣҲһ˼õģοѷͻʣԭ֮ϣͳģôһƤΪࡣ
һֽĵĶʹ֮ǰȥһһԴڡ
ڣ֮Դһͤ
˵Ҳ֣һͤӣὨڴ·ıϣ˵ʱЪϢһ¡ǣͤӾȻǽ·ġȷе˵һŵġ
һͻʾڼΪʯţºĺ档ͤͺبŵм䡣֮վĽǶȥֱоͤӾǱƲ𣬸ں֮ϵһ㣬ǼΪҫĿ
ͤ棬Ӱ֮Ϊճں֮ϣĹâһɫĴӣ˰䣬ԶԶȥʵλһ㣬˼۷֮컣֮Դӽͻʵĵ֮ûио٣ǰ棬ʮ棬Ѿ֮Ͱ͵һˡ
֮ȷͤģŮӣһһǵ֮ˣȻŵŮӡ
֮Щԥ֪ԼǲӦǰȥŮӡΪȻŮӵĿϾǶɵģ֮УóʱŮͶԼǰ֮ϣƺѾһҵľأѾԶԶûƽʱСԼʱȥǲŵˣǽŵʵЩð
·֮µԥһ㣬֮Уһصħƺ֮һ㡣֮ʶȴΪ֮ǰʯţͤǰ档
Ȼ֮һοǰŮӵģҲɵΪ֮һеصħһ̺Ȼ䵭˺ܶࡣ
ŮӶǺͨױ磬ǳɫëáվŵŮӣԼĪʮͷͣΪһѾߣȻʹһ㡣ŵŮӣǴԼʮµ͡
Ůӵϣƺɢźһħһ֮£ͲɵȥԡʵϣģȻǼáòҲΪ֮֮ǼŮǼŮġŮ֮ϦദԲ·ģֺĽƷɲµӡ
֮ڵĵ̶ȣʹȻòŮӣҲܿסԼ治죬Ĳһ̣ȻɳܵЩ죬ҲɳܵؼˡѾܾûŮǰŵȻһûйĽ֮С
ǵģνļ¶
֮Ҳ֪ΪʲôֻоŮӼΪ棬һ˷˵رǣ
ѵǴ˵е𣿺֮ľͬʱһߵĳ嶯Ϊȥ˵ŮһˣԼĻǶҪȥǿɾ̫ˡ
֮ɵðлԼļ֪ǳòˣһЩԿòŮӵ˵Ѿ԰ˡ
֮ҪߣǼȵĲᣬǰ벽˺벽վǻصԭءͤŮˣ˿ûзֻȫע֮ϡ
֮ЩɣŮӣ޷ͤΣյúܡͻʵ඼Ǻмֵӵģһɫ׳󼸷֣ѵͲŮ֣
һδˣ֮Ȼһ󼱴ٵĽŲȻѾԼԶ
֮ľԼļ˲ûжõ书ڵһεٶȽӽԼ֮⣬Լܷ֡ǰȻǣǼѾһ֮ڣȻɴ˿ɼͤŮӶעǣƣжô
֮Ȼػͷоһİ׹⻮ƿռ䣬ԼĲɨ˹
ͻʵ䵶ȻϬͻʵʿȻĺ֮Ѿȫȷ⼸˱ŮıˡЩ˻׺ᣬԼûһ˿һŮӲ飬ǾȻһɱ֣޹˼ɣ
Ȼ֮ʣ֮ЩӶǧһ֮ʣ±˳ûзһˣܹɱһͬʱڿ壬Լƽģĸˣòһɷ·Լһ㡣
֮ڵı£ȻûУԸµĸˣĵġ⣬ִܰ뿪ڰ˫ϧǣͻˣǰļ˶ԣശţ١
£֮վȣŵšڵء·űܹΪͻʿһһ㡣
ǼʿȻҲûϵ֮ŧһʱ֮䣬ȻҲһ£ûǰ׷ɱ
ڴʱͤŮڱšȻֹ
Ǽʿսһ㣬ӵųǰ
֮һʱƺѾʧȥתأ˻ǰ⼸⣬ûѡΪİ䵶ǰҪȫӦܱ֤Ȼһһҵ˼ˣ


470 ͻ
ʮǱֱ׾ضһ֮Ѿ֡Ȼڴ˵ǰ֣пܻͻˣΪ֮Ҳܲɷ羰ˡ
֮׼֮ʣһ߳𣬼˶Ϊ֮һ㶡
߳ȻǷǵٵŮˡ֮ͻȴܱһûġܲ˵СӵɤһҲݡ
ŮӵԲĽƷȸ֣ݺ峿ɤҲһ˿ëġɤԴһɳƣʮ㣬ȴһ˳ӵϡϣ
֮ʮֲԸѡϡʣǰεε˶ϣʵˡʣҲǳ˵ġ֮ˡ
ͻʿŮһ߳ͣ˼֮ĽһȴûбŮӵ֮סؿʼ
ŮҲԵΪպޣһЩֳǼʿһ䡣һΣԵ̻֮ȻԼʿĻͬ
֮˫ĶԻȴֲܴ³˼Ӽ˵ıͻʿӦŮӵıڻһģȴȫŮӵĽơȻ⼸ǱĴŮӵġ
ڵ״ǣǼͻʿƺ֮ΪˡҪɱ֮Ůǽֹ˫ìܾʹ˱
֮ЩŵǣǼʿԼˣʮֵĹ˳ڿ磬Ҳرء
뵽ԼͻĽһֵͷٿֻ֣֮оǰһŮѵĬਿɺң˵ĻǺ⼸ʿ̬ˡǿɺߵˣȻһ⿿ɫȻɺȴؽŮӲʮָðˡ
ͬʱҲƹΪζ⡮º棬̬ˡƹķԵԭܼ򵥣Ů˵òȻԸȥңŮӵпЦҲܽҳΪϵаɣ
գҪˮұŮסǳʦ߮ȻˡңʦǷԺʹܽ˵ģʹںɳֳ˵ķ£ƱشӰĽˣпʹ֮䷴Ŀɳ𡣵ʱ߮յΪΪΪֹͻʡڻıƤĹܷҪܵνյȻҲСȥһõ߮յĸмһƾһŮӣԼʲôҲԱƲܴﵽЧһŶӦޱĴˣ
ֻϧ׼ӺɫӣҲ׼֮Ѫգ̵ס˵ջȴ֪߸̳ӡĴ̳ӡҪʲô̳ҲӦ벻ǣ֮һӻкܶණûмʶûټʶŮݣ˵Ů֮ϣĽƷɡС¡СѩЩŮӣһóŮһ϶̳ôܻ׵ضΪںõĿأ
֮˼ʱŮӺͻʿ֮磬Ҳż˫áŮӺȻڴһ䣬ʿƺЩסˣΪ׵һ˵һ䣬ŮӼΪԥûӦ
ͻʿƺҲûȺŮӵĻشˣԽԼ䵶ٴ֮Χ£˹ŮӼˣæַкƺҪͣ⼸ˣ⼸޶ԣء
֮ⷬߣ¶Ůӵ˼ֺøС
һҪ毺õòֻܿİţôʹҲǽãӻҪġһ˵Σ򼸺ǿĶǼΪҪء
ŮӱòѵãѵõǻΪһİˣͱԼôãôҲƵ⼸䵶Ҳջɱ֮˼
䣬ʿ֮Уһ˻ȭ֮˹
ĸͬʱõĻ֮ʮּɵģǷ˱һζҪȭͷʰ֮֮Ȼǲ塣ֻǣ͵͵ģһֵʷǲ˵úܡ
Ҫ֪֮ǴӦʷ㣬⡰ºģԼ͵͵ǻŵı֡һʷľ֮ЩͷۣԼһ޴ľ룬ԺҪûˡ
֮¶ģ̣һҪ̣һƤ֮࣬Ϊ˲¶飬Ҳֻȥˡ
֮ǱҪϮӭȥȭͷһҲͬʱһһ£֮ٶȣǿ׵ض͵Ϯߵȭͷǿסٶȣǡɵ͵Ϯߴһ¡
飡͵Ϯߵȭͷ֮ıϣǺأһȽ϶̴ٵײһ£͵Ϯߵļúܴ󣬶֮ԵüΪ˿֮˺ӦǼġ
֮ı֣ҲǡԤϵֻʺˣʹ֮ɫӡ
ʿЦɫĵ֮һࡣƺҲŰһܵˣŨȤһҲǶ֮ƽųϮʿһ㵡оԼŵһȭӦ˹ǡܿȻˣǰ̫ŧǿȭͷܰǱţųҲų
֮⼸˿ͳɮ⣬˶Ҫҧһڡ


471 ĵ
ѽѽ
һֽ֮ƣԶԭмºѰԶԶ㿵ġɱڵӰ׷Ϣ˿Ƕ֪ǰڷһɱ˰Ҳܹˡ
ͻʿԽԽ˷ܣ֮ԱǵĳҲԽƵȷǽһЩ
һĴܣ˫ʵ⣬Ӧи໥ءǰʮֿˣȴֻһζܺ͸񵲣ȻһûСļܴҪ̫ˣ
˽ط֣ǰ˵ĿǺǿġֶ˵ֵպޣֵþɥ෴ģЩ˷ܣԶһСˣȭžͰſ£ˡ
£֮䣬Ҳᡱ˲٣һȭһţҪ໥ǫһ㡣
֮ǰաǿˣ⼸ûʲô¡ҪԼʩչĻǷŵĲǺѵ顣Ϊ⼸˴һˣҲͰˡ⼸ƺôˣɲǺˣġ
Ȼ֮ͨԼŲתж¼ȭľ󲿷ǴԼϵʱ첻ɶ˺ôҲǻʵȭŰ϶
ߣ֮Ϊ磬õĿҲһȵöԷȥ⼸СϺ׵ַЩΪˡ
֮ڰ¶ģһѺݵģ⼸˺ݺݾŵȻֳصԼȥױǸ͵ͻˣ˭ҲỳһõĴʹڻܵ⼸໥
ļ£֮һĨݡ˿ûб䣬Ȼ̨ͤ棬ȭͷȴսһĹؽڽ֮
ͻʿһҲûзΣյĽ١ʵϣǸûϵǰèܱϻһḡطһЦﲻֹ֪һʲôٴλȭ֮
֮һ䣬ҪȻһûзӦһյ߳ذɫӰһǰֻʣһƬѩס
֮ŷԼǰѾһӰȻǸٵŮӡؼʱ̣ȻͦԼ
֮°̾һŮµģԼǶ֡ŮӣǰǼһӦѾŶ˵ڵˡ֮ԼƲһ㹻ĵġ
Ȼ֮ŮӻǸмġµǶ֣ıҪ֮ƾһ㣬֮顣ʱ䣬֮ոˢӰ١ʿοɶιƣǱϾŮӵıˡƾһˣҵĹͲӦô
ʿĿɿڴûϵŮӾȻͦΪǰߵܡƫƫܣʿôһȭͷżʹŮӵϣǺ²ѡ
ʿ̬ҲǵµʿòȥҲһɲǣ˴ɵʯǾҿŮӣΥŮӵ˼ֶԸ֮ȴǾԲȥŮӷĳͻ
ŮӺȻһ˳Ĭ
ʿεػӦһɫǱͨ죬ί˼㡣ҲС˵һ䡣ʿ̬ƺϴ˼
ȻŮ˵һ䣬侹ζ֮ˣҲȻȻűЩͳʿɴ⣬ԵͷܿһӰˡ
ŮؿżԶ̾һعͷ֮ʵô
֮һŮӷ˵ģȻǻԲĺ֮񶼵ʱļûʲôͻ֮У֪֮պ߮յĺģƾŵǶ̶̵ĸ֣֮ܿ϶ǰŮӵĺˮƽʦֵ֮ܶ¡
ŶҾȻǣŮûеõ֮ĻӦһ漴ʧһЦǸͻˣôöأȻֻͻһ䡣
֪֮ʵģǷǾ䡰ô޷شֻ۰Ͱ͵ؿŶԷε˼㡣
֮ķӦŮӵǾϣ˵ľȣ⵹ǸֵˣһΪ˺˵һ仰ʮҲĸԸ˵Ȼǵģ
֮ЦҲûôӰûش㣡
ڴʱһ㲻ҪΪˣӦǸưͣǸӡûע⵽𣿴ڣﶼһⷢģȻǵŮӵǸŮˡ
Ůһ룬ŻȻ˵ǣֲ÷Ȼûк߳һ
عͷĿŨŨϧƮ֮ϡȻ̧֣֮ѣǿϧ˿һӣȻƣǲң
ֻ֮ܿЦСӣռҲôռİɣⴿĹȻķ񰡣ҪҲģ£ʲô룿Ҹۣôߵĵطһ㣬Ҳô״Ӧɣ
䣬Ů̾һȥɣط治ӦģȻֲסָһ
֮ЦŮӵ˼ԼϿȥȻĻǼ˻ҪԼ
˵ô鷳Ҫ㷽ѾʾˣƣһŪͼ꣬Ϊ㻹ҽһ໥ĵأ


472 Ůһ̨Ϸ
ؿԶǸӰʧǵŮӶüҲ֪ʲôĵ̾һ
ǸŮģŮӺȻСӣΪ̾Ϣ컹ǵһοڣȻҲǴĺ̶ȣһҲǵŮӡ
˵ϵ飬ΪȱⶡˣһӼΪˣƫƫȴһ֮ˣ
ź֮⣬ӳž֮ϣһ顣
ŮȻҡҡͷСӣ㻹̫̫ˡˣǲưҲҿ϶һӣ
ŶŮɫһعͷΪ˿϶
С룬ǸӣôԶԶıأʱרע飬ûпȴǿġααţʶɣԲŻ˳Ůݵ˵üĿ۵Ĺ
ǵŮ⻰صͷȻɫһ䣬ԣ˵ǸưͣпǸӵģô֡
ŮһЦСӣ㻹̫ˣ֪ն˴ĳͻأУɳǣ˶Ƥ֮ĵҪöļֱëǣܷ͵ģ¸޼ˣȴͣ͵ɼҲͬѰһˣĸ˵Χȴһֱ̣ɼĻεȻ˵ǺѱһΪǣֻװʲôҲûпˡһΪǿʲôˣҪ㲻鷳ˡ㰢ſɺǱߴأ޳ĪԱס㡣ĸˣҲˣûб²˵˰裬ָϣ
ŮþȲѣһ˫۾ؿŮþò˼Ůһʮ
ãôҲôأ
˽ӽǵͼʲôǶӦΪǿȥһ˽һʲôͼźö֢ҩŮȻ
ŮЩɣǣ˺ããǵȥ˸ҳأ
ŮЦ˳˳ڣǾþӺɳǵģ϶ѾԶˡͺɳᵽͻʵһˣ뵽ģȻСһġȻǲû˵ˣΨһĿԣǴ˱½ɳڵġҪôǰЩӴ󺹴ӸصıûµģҪôǸʹڣһЩˡֻҪ⼸ȥңܷò
˶٣ȻЦݣ૵˵˵òҸоʮϤƺʲôطһСӺˣδʼһԵأ
Ů̾û˵죬Ѿ߰˴̾Ϣˣٽᣬ֮ƺż硣
ͬʱѩˣһѹ
һ磬ձݷãҪΪС֮ƵǸס
պ˵˵Լ⣬ֻҡͷ֮Ƶ飬ڳ˯ΪڣӲסա
޿κΣֻö¼䱧ǸĻת㬵ˡ
ʱƹȴˡ
ʷ㻻Ůװ֮ʵһԵû֦չˡһ֣Щ̫ʸʿУһɧ
ףǾգŶƹ𣿿Ư
ǵȻҿǴˣ˵ƹԭ֮ʢ䲢ѩأиԶġ滹һصŮǾԭ֮ˣ
ɲ𣿾˵ƹĽ乫ǻδԡٿƹҲòɷ乫лѾǶˡƹǽôĵӣƺҲҪŽأ棬һѻֱ޸ʹλԣ
Ļɾˡѵ֪ŽУкü檵ģҾ˵ʥʻͰֿͻ顣ŽƹȻҪʥʣܹǻزȥˣֻܺͻһɳǵŮ룬λˣЩ˺ȥδӣ¶ҲҪİɣ
⣬ɡ
˷ңƽͣ꣬򵭶ΧƵģ֮ʷ֮ĹϵеϣߵһΪʹӣеԴ硣
ʲô
ʷΧЩӰ˵ʵЩϲġںԸ˰֮ŵһȥ˵Ը˵ߵһ𡣵ûߵ֮ǰ棬ѩˣס
ʷЩ񻹲֪Ůӣһֱǵ֮ͯ
Ů˵˼ģմǲݣȻἫ䲻ãֻͯǾͲ̫ķˡ˵ˣͯǲܰŮģȻȡŮ˵λá
ʷѩͯҲЩΪ֮ߣ̶ܴӰ쵽֮˽½ӴĻᡣң̬ͯȣҲʮֲѺãЩ֮ıӻǸʷ㼸γΪ֮Ůʷܸģ
ȻҪŽѵҲҪǵʿɣźεƣʷһ˵
ۣҿˣŽλֻƹͻˣһЩµļ󣬲ǣϲкԱߵ˶ۿ


473 ʱع
Щ̫ʵʿΧ£ʷ㲻ŭϲ
ΪԭŮ飬ȥԼСһϲŭ֣ıȻҪԱʹ졣һа𣬶ԵֵᣬȻҲҪһĿȻ̹Ȼϲһˣ͸˵ԼУĴŮңʲôΪԼһҸ
ͳˣͼ֮ƭȥԼĺܶ
ʱʷ㼸ΪԼҪɹˣϧ֮ȻˣõĻᣬʹ˴˵ʵڵģʷЩɥġã֮ʧܣֻʹȻֻҪŬһѣվܵóԸġȻͳ
ѩ·ǺЩʷϵġͬһʱ̣˵棬ݺݵɨһͯӣ֪Ů˲˵䡣ֶͯٳɫҲǵζѣǿһԣܵʳá
ȻǲҪǵʿɣҪȥͱҪǵʿˣҲǺʾЦ
ЩŮ˼δף֣֮һĶΪǰŮӡνм棬ۺ족ʷҪѵǣȴ֪ǸҪѵʷ㡣ϣʷڵʣԡ
һ仰Ѱúܣȴ̺һؽ޷Ϭʷ֮Žȴ֮ɡ֮һĿȻ
ʷ㵹Ǳ̬ȸһ£һ̣ƾʲôǲǡߵ˶ѣõͻʹǱصƾҲסңȰǻÿĺã
ʷҲĿڳơɡﻹǾЩŤɲǼ䣬ԼƺĲռݶϷ硣ǰУ֮ߣõöࡣңÿ춼ס֮У޼֮ף˵ȥСš
ʷЩɥ̧ԼȻơݣѹƶŮ
ʵϣʷԼҲ֪ŮĽѹУһּɻ䡣ΪŮӦˡΪĸ˵һϵ˺ֻǣʷΪ˴ﵽеĿģѾ˲ˡ
Ȼѩץסһ㣬һصõƹʧʧ˼ݸ߹ƺӦ𽵹ǰ̽һССʹɣɱɱɣһССʹˣ
ʷ㽺ĶȴССġͯǰӣΪպޡŭÿҲһʶ
ҲǸ˵ģʷƺЩɫĿϴᣬ˵ࡣˣС˻ЩأְڣԷιŰǸ
뵱ǰɳǵ·;ϣʷѾ֪֮ӣǽֹԼڵ׽ġʱǨʷһѾǺˡңãҲҴֻǳ⣬Ҫ̽һ֮ѣʹôֻҪˣ֣֮мԣ⻰һŭ֮£Ӳ˼
ְڣߣʷŭʲôְڣǺٻٽɵ壬ҵһڰˣҾͲɻһ̽˶Žȥ
ѩʷ㷽Щң°ˬ˵ҲˣͬסƹҪΪֻ㣬̫ƵԼˣ
ʷ㱻Ůһ仰һ仰ĵ׵ᣬ̲סˡȻ˻֣ļűʿǰɱڡ
ѩʱɫƹʲô˼ѵҪﶯ䲻ɣ
ԱߵЩΧ۵ĺʿһ˫һӴû˵ϼ仰ֵز档ҲǿֵģΪܵʿԷɱڵӣǶҲ룬Ҳųȥ£ѩ
ѩһֻ֪ʵһ˶ûеġʷĳȥûˣ˵ִǸˣʵҲһͨͻʿȻܵסʷˡ
ʷǰΣּŭҲ룬ſɤ֮ҳ
䣬ھʹһ˭泳ģ˯Ҳ˰
ѭȥͿ֮߳һеƤãͷϴŵձñҲģȻǸմӱûü
ƺǶȻҫЩӦ֮Ȼӣŷһȵġסǣʲô⽣ŵģҪһ
ѩżֱ°Ͷˣǻ֪֮ʲôʱģֻҪǻˣǰǹȥˡȻСŮԴ׵ëȴҲ֪ܺƹطìܣĻεĺ׾ͻûκ塣
ѩæЦûУƹֻں濪Цѡ˵ǲǰƹ
ʷﻹѩ㣬һ֮Žֻ㣬Һĺ̽㣬Ƶ飬ӣȴ⣬ô˵
֮ػӻ֣ƹҷԸģ㲻ҪԹǡҳԶ˾ƣֻЪϢһ£Ӧòɣ
ƽʱʷȻ˵⣬ոձѩӣĺܽ⡣ҲԸԼ֮һҲûͯ˼ŭãܺãתߡ


474 
ʷһߣ˲ǻعʶȻͻʵĹˣԺ治֪Ҫٹ
֮֮ǰЩ̫ʵʿѲɫ˸⡣
֮װģشǷ߻У˼ƺҪ˯ѩӰΣ˽ͬʵʲôʱģ
֮ЦЦһӹˣһֱǱߣûа취ʡЩʿǱȥˣҲҵ˻ݵúģ
ʵȥǡºʲô֣Ǹطʲô֮ͬûУ
֮Ȼܰ滰˵ЦǷ羰ЩأһЩǴܳľҲһЩ̨ͤ¥󣬾ϵ԰һ㡣
ܵľ̨ͤ¥󣿡ɴһ˫۾ͷһܵ鼫Ϊʡ
ǶʩЧˣ֮ЦϷ԰֣վҪ˲ٵġľï׳Ҳ˵ǽҲûеõ԰ֵľ裬ͽƣûơ
ѩҡͷȻûʲôÿˣ֮⣬Լǰڴطķ⣬һЩڡҲѹ֣ԭ壬ֻһլҵ԰ֵĲãһ԰Ҫ˺ܶࡣȻϡʲôͻʵ԰ַ⡣
֮ζȻӣġҲҪȥǡºȻضַ绪ĵŮӣ治֪ᷢʲô顣ּŮӺͻңǧ˿Ƶϵ
Сӵֿ֮֮ʼıһ飺յ顣
ȥº˿֮治֪˱Ͽô飬ȴػģҪͨǵٵŮԼⷬȻûгɹֻҪͷ֮˵ݺԼĳˣȻǲ׷Źġ
ɷԹԼƵģȻҪӱƣԼʩչıݺģҲ׷Źһ㣬Щıǲǳɹûйϵ
֮ȻѾҪ취ԸգȴҲ֪çײϾﻹͻʵʣ֮ֻһʹݣҪԸõͻգһ׵顣
ͬʱ֮յĶЩɻ󡣱߮ϮԼȴáΪõܣͬʦֵܣ߮ǽѣԸ֮ҲǺѰ顣
֪֮ô򵥡Թžҵֵܣĳܣ֮Įǳġһ㣬֮ڴܵʱ򣬾ˡοպ֮߮䣬ֵֻܡ
Ҫǣ߮յĸĬਿɺ۶յĸ׹»յĸĺλСɺˡǶ˵պ߮յĸ֮䣬ɱ֮𣬶λ֮ޣ⼸ǲģ߮ѣʲôɲ侮ʯأ
һ£֮ͷȻһֵͷѵϴ̥еǴδɱ¼Ļ֮˻ڣ
Ҫ֪֮һֱΪ߮յΪǳȵ⡣ˬذ˽ȣ뿴ôΪ߮ڿδˡ߮Ҫǲ£ҪҲΪȵͼΪۺ񣬶鵱ȻԽ֪Խá
㣬ɵɵʲôڴʱ֮Ķ
˵Ҳң֮ʡ
ԭΪ֮ʧԭƹЩ֮ᵽգǵ㲻֮ɣһ˵ЪϢ˼ˣ
֮˵˼Һĺ̽ңܲûбʾɡȥССľһ£ҲǱһҵлɣ
ѩһΪ޳ɡǿյõ˴͡ǸŮˡõĴ෴Ըõشһƹ
£֮Ȼȥա
սӵ룬Ϊ⣬Ƕ˵֮ߡ
ʱ֮棬ֻʣ֮ˣҲǾĵģ֪֮ʲôֶΣ˶֧ˡ
ҲоЩŹ֣Ǹɫ濴ȥûһ˿쳣
գ¹ȵЩתãƣǾԲΣ裬һĲ಻һ㳢ζ֪ˣ֮һ±ӡԼĳ軹ĵģⶫʷĳڴƺҲҲҪԭϣġ
նһڣɵ÷һʵĽкȷǺò裬һĲҪ㲻١ŽóĶдգģ֮
ףδѣ˵롣
֮ЦЦҲһڣŲӸ͸ԼıӣоΪʡ
գȻ˵¹ٵĳģ¹ٸоҵúܡô¹⣬֪ܷأ
΢΢һ㶡֮һ仰ûаַ֮ȴеظо˲Ѱĵط£ǿЦŽҹʣȻæġֻǣǳ֪úܣŽ̫ˣտûشġ
֮СӵҲ黫úܣȻ޷졣ϲɫȻذڰ֣˵ﻰ¹ٲãҲ֪Ϊ֮νǿѹ¹ȻǿѣһЩ㲻֪⡣
ԷһЩֻǵͷһ˫Ĵ۾ע֮


475 ʵʵ
֮ЦʵҲûʲôҲ֪վͿԺһȥ㼫ƼǸºġڼȻƹķԣȥҲȥˡ˺Ǻصģ֪ܷһ£ǡºǸʲôӵĵطأ㱾ˣϲһЩʲôɫأ
ᵽº֣յУŨŨɫֻһ˲Ϣ飬ɫֻͣ˶̶̵ɲǣӶʱָ
Ҳ֮Ϊ죬ӿҲǵŮӵĽ֮һˡССͣշؿԼһˣҵҪСӦˣĪҪɲźã
ǡºô˵أмϷ԰ֵɫֻǾãŽǳʱҲѾˡǡºķ⣬ػһЩԲŽǰյĻشܼԣνˮ©
֮ϵԷؾᣬҲûо⣬һЦӣҵ˵⡮ºһ㴫ţҪ֤һأ
һЩ䱸˵ʲôţ
˵飬γĶԱȡ֮ЦֺǺǵģɫмϷʵζССͣȴһֱףԶ֮ʮֽ䱸֮յɫܲһֵֺͷԼ򣬶ԷǸչյСһüתͷȥ˿Լûǹ
˵ǡºסһˣòɣе˼ˣҪҡѣ֪ûأ
֮ı飬ȫǸ԰ߣʹݣʵ̫ˡ
Ȼû뵽֮Ȼᡰ̽һʱ䲻֪ôشˡΣǿЦôһŮӾסһСӣ˳ΣͲˣ
ŬֳΪСеͯɣվʧܡʧѣСʱѾûͨСͯ棬ͣпѾɥЩòôЦ֪ԼԵͯɡԣĻ鿴Ǽٵòټˡ
֮ЦЦҲǣһСƨ˵ŮȷǶţ٣
ոЦһȿ޻Ҫѿ
֮Ц˵԰ַ⣬ҾͻʵͺмϷ԰ֵģУʲôأ
յΪǴϷɺ֮ʮֳ羴°ɡ޽ӦҲϳʾԼѺõľġ
֮һ񺮣СӺ̫ǿһ㡣ǹ»ɺڵĬਿɺЩһֱͣϷƣֳһɺĳ羴ѺãҲЦͻҪϷĽɽʲƣҪͻʣƽϢ֮ҡͻ˫ôֵѺãѺáһ㣬᲻ף
֮̽˼䣬շӦݣش࣬Ȼ֪Ҫ׳ʵ̫ˡ
֮Ҳ׷ЦѺã˵úðǴܻʵ۱£ͻʣһǺѺõġҪȻҲɻǰסԹŶŮӺ׵ģӣǵһ˵ͻЩ󳼣˫˵飬ʮ޳أ
һ㵡ԭһֱΪ֮էӦʲô֪ǡ룬֮조䡱͸¶Ϣƺ֤֪֪ܶ顣̸ǻҳҲǰˣʮֵѲã֮ſ˼ЦֱŹܲƵ˳ۡ
Ŷʲôأô֪չȵطʵ
˵յʦȺشɣзԵΪҵһ뵱ҽˣǿɺ˺üΪѰǱΪ֮ѺãһһӦݺģȻ˲飬ĺţ
֮һЦɫƽ
һʱ֮䣬Ҳ֪λشˡؼǣ֪֮˶ٵ飬ºҿ˵ʵ䷴
̬֮ʮֵĺãһ֮󣬺Ȼȫǲɫ
߮յĴɱ¼Ҳ֪һЩɣ֮˵
յᵽɤϡʵϣ֮ǰһֱЩ̧ͷΪ飬ǵ֮ʲô
Ŷ˵һЩɫԷףǶ£е㲻Ȼ˵
йǼ²һµģͬڻɰǸʦڱָʹҲ߻飡֮˵
յɫԽĲȻˡ鼸˵ɣʦһ˽ˣȻɺһʹܽˣͻ֧֣Ҵٳ֮Լġ
Ŷ𣿡֮ЦЦʵҪҵƲǼ٣Ҳ׵úܣ
Ŷպ֮˵ȥ֮ȴؼʱ̴סˣܡʣΪԼǱֳ̫ĺģҪ֮ɡڵ֮ѾмָĪˡ
֮ؿһۣվͲ֪һжԼƲ𣿡
룡룡ռֱЩ֪ν
֮ƺһҲûзյ쳣ЦʵҲܼ򵥣ǿʱ߮ڴǰǲǻĿڡ
Ŷô˵Ѿ߮յʳٶˣ
֮ЦȻҹ߮սȣ̽һСӣ߮վһ飬ǲǾͻĿڡһʱ߮˵ģ͵йĲһ֤ȿ϶⣡
԰գȻؿһۣգ˵ǡʡҲǺͶԵŽǳ˵ôԭ˵ĻģɲҪȥʦ˵˵Ŷ


476 
գߺŶ֮Цؽͳ⣬ޱȡ
ŽˣͷҲأһ仰Ҵҵˡ
˹֮ɣ˵ʲô죬ô乵ģ
乵𣿡֮Цɣôûзҵо̫ůˣůЩȣ
㻹飿Լĺɡ
֮չȥЦû飬㻹֪Ҫһȥһ£
ѩǡ߹䣬һڡȴһ˫ˮӣͰ͵֮û˵
֮ٺ١һЦҲŲŴֵܺ˽ȥ
ûʲôԴ֮߶λˡ֮ǱһֱĲоָоȻʮֵ˲ġֻ̾Լûи˵ı£û취֮ȴ֪ȱı£ǰԼŮˣǾ绪Ů
ǰʱ为ǿ߮ա߮Ǹ֪ʶȤˣڡҩв£úܣֱʲôʲô˿ֱɲЩġԽˣΪʡĻѾûøˡǺɳǣûʲô˹ݡķ֮ȥһȾƣʵҲʲôر顣
ڣǾ;һơò˵ǰͻ֮ǰ׼㹻ľƣǾ֮Ӣľƣֻоܡ
ףǣ֮ΥȻǵ
ͬʱͷӡ
֮ǶЩܣһԼôҸûǻɣңҲûж֮񱣬Ľؿţ᲻˼ģ
ͬʱһĵЦЩǵ̼ɢ
æôпյ֮ʱڽύľѣΪܣ˵
֮Ц߹ȥ£ôѵӭ
ǲӭֻǣҲû°ɣҲֻ˳ɣЦ
֮Ƥܺ񣬲ΪЦʲôǺܺעġιҪǳԳԾƣ졣Ȼ˳㻹һСС飬ҪŴȥ죿
ͬʱŶһһŶȻʧֻоЩԼҪˣò׵ȵ֮ȴûǵķݣ˵ȻЩܡ
Ŵ෴ʲô飬֮Ͱ͵ĽǶΡɵúãȻԽĵõʶңҲǵ˸ûǵʱˡ
ܼ򵥣Сĸһգʲô˽Ӵ̽ǵ̸ã̽ҲͰˡϾͻʵĵطΪʹţȥͻʵգǺΣյġ֮˵
ŴһȻһɵ¸ϲӦСı£͵飬θڡգѣһ˵Ҳȫû
ǺãھȥŴҲˬվ
֮æеȵȣȥΣգᣬ˵ղһСıץס鷳ˡװһɣͨıˣСģԼİȫΪأ²ʮҪȻʲôҲܱ̽ȱץסҪã֪𣿡
ŴимȴǵȻӦһлһصͨ񳣴·תš
Ŷһֱûв졣飬˵Ŵȥ׷һϣŴҲûɶġ
֮ЦЦôҶ׼Ūһݲ;𣿡
˵ջصԼУԽԽòԾ֮˵Щһһ䲻ͣԺƣܾкĪ⡣ʼɣ֮Ѿ߮ʳһЩʲôҪ顣
ѵλ־ȻǸŮ˵Ѳ˵鶼˵˳հ
пܣпܡƽʱȻǱǸŮԵߵǸŮʥŮݣϵĬֻܿӵòȻΪŮԼˣ
УŽ׾ͰλֽʦҲΪʵĶѾʳ˰ɣô׵ذ˽ȥ
صһ룬վãԼȫģʲôûʳֽ˳ȥʱ򻹲ƾŶԷһ죬ô˵ô˵
Լķҵشһ磬һ㶫ֱҹȻ߳Լӡ
󣬱ӦǰӵһŵġոǿϲûŴ·ϰߡԣūǻвڿ߳ȥҲΪ⣬ֻͷԼ顣
߳Լ֮󣬳ҹɫʦȼȥʱķңûע⵽ԶһӰظ
ȼңձ㲻ҷԽ˼䣬Խȥ֮ͨԼʵʵվȺ
ʱԳӭ˽ȥ
һŴЩΪˡ̽ҹȣѾһܴĹˣ֮Ļܵõ֮ļνƫƫã⹦ʵ̫ˣֱеֿɵõ˼ʵǲ񫡣ǣһֲе̰ģҪ̽һ£ȣ˵ʲôţֻҪ̽࣬лࡣ


477 ̽
ڡ
һƽķıϰ鷨ʱڳ꣬ڷһʱĳͷȻһʵѹӣû˭õȻһĺˡ
ʣֹΪòţΪĻѬյþ߱رʡʱһˡ
صͻ֮ȲûжԼӺѧЩԽڷϰ黭˵Ծһ飬õȥҲԺκһλ鷨Ტۡ
ؿԼµġ򡷣ȵ¶Цݡһֱãʷϵһд˲ƪģֻΪĵƪʵ̫мʱ򣬳һЩдò֣һƪд鷨Ըա
߽д֣ҶԣֻĬĬվһԹۿʵտȴһçں˵ĻҲһȤġһֱվȵԱߣߣ˵һܵ飬ܳΪܡ
첻һտȱһѣɷĺ֣һһеһȴȫ͡ۿֻĳʱܳɣͲסʦ
ȸû뵽Լͽؼʱһһӱػֽ棬ֹѵǰŪһͿǰд͵ֶˡ
ĿɿڴʶԼһصĴ֪飬ڱ˵΢˵ȴһˡĴ¡ɵЩţǴ治ӱܡϾ֮ںɳȥұյݣȵĹϵǺܴġ
ңȽ꣬ĿлźܴƵġ
̧ͷЩʧؿԼĵһ֮ۡ˰ΪΪһ֤һԼõ鷨ƷĹ̡Ⱦã鷨״̬ѵʱ̡
벻һΪֹΪ鷨Ʒķʽܴݻ١Ļ̩ɽǰɫ֮һҲǲʧź
ʦԣԲ𡭡ڰ˵
ؿǰǷְΣǵ˫ĿУˮΣżɬ˵㣡Ҫһ鷨Ҫӭκ׼ڼȻ⣬ֻ˵һû׼ȥ鷨޹ءң֪ԸżΪҪ飬ʧ̬˵˵ɣ׳ʲô飿
ȲӦҵģ߮յ飬ȴԽĳء
ʦϣʹĻûУ
ȷеıʣ£˵ԭ£ĺˣʹˣңʲôҲûйҲ֪ģʵ˵һһ˵Ƕǰǡһ㣬Ǵһ
Ҳ˲ȵķ̣ԣ˵ˣ˵˺ܶ࣡
ô֪Ҳƽطʡ
磬֮ȥ˵˺ܶĪĻʱһֻǾùŹ֣һ룬֪־䶼ڰʾҲĻʹʦ룬֤ݣߴλ֪һʲôôỳɵҵͷҪ֪ҵ䣬ںɳĵλȫûɻҵģռ˵
ڻ㣿ҲǼΪ⣬ҡҡͷûɣȫûɣŶȻ¶˻Ȼ֮ɫ
ˣҸǻ㣬ڻңֻͣңҷң¶ֻҪץסһٹɺͻ֣ȵ
ҡҡͷʦ̫ˣҾòˣҺ֮˵һĻ־䶼ָңΪƶ˾Ҫ֤ݡָоʦ㲻ǲ׵ġɣʦҼ֣ҵʣ֪˵ġ
ȻϴӦҡͷȴܣľѾˣȻʳʲôңֻǸŮвΪ㲻Ӻôܲ˳Ļ˵
տЦʦʦҵ棬Ҳ档ˣһŮˣ޷˾ͷġңŮˣҲֻ룬עüŵģôֵΪ֮Ҳ£֮ץʱ򣬸ҪʲôգѾŮ׵Ժ󣬰Ѹ˵ȫ˵ˡҵҲ棬ȻΪƾһŮˣܰ׿ס
ҡͷѣ֮ɥһĿȻ
ֻҡͷܾûдӦ޼ƿʩ֮ʣȻһɨһӰոǿԼߣȻȵ˭˭͵һδˣѾӳ
ǰһƵӣʱȴǾӣ˫Ŀ磬ֵķ緶һࡣ
Ŵһû뵽ԼֻһԵʧ֮䣬˱㷢Լ־̶ȣֱǿɲѾ̽㹻ϢȻȻûԴУ֮񱼶ȥ
ͬʱյӰһѾ⡣ҹɫԿڼԶݵŴʱһܣ첽ǰ׷ȥ
һƹ֮Ӱ׷ӰΣŴֱðһζԼ̰ð˺֮⡣̰ðĻҲѾԻȥˣȻ̽࣬˱ˣǻʲô̽
·Ŵ²˿иٵǰ񱼡


478 
ߣ
һЦٴδŴһظоȻԼʮֽĵطһ󣬻ΪƾԼ͵ٶȣѾӹ׷٣׷ȫϢֱȽ̶ȣŷ
Ŵ֪Լܱץסġ޷ȥ֮ΣؼǣպԼǼġȻһֱû˵Ҳܿ϶ǲϵԼһϵõĻξǰ֮¶˳
֪ʱ򣬻ƴõѡŴ󲻸һҧһб壬ȥ
һת򣬿νͻȻŴԭȵļƻ֮ڣӲܱԤϵҲŴľ֮һô취׷١
ӸոתȥһƴӲϺݺݵ˹һļΪӵõ𣿡ƲƫУץŴұ֮ϡ
ŴֻоԼһǯǯסһ㲻ʣȴֹԼֻһӾʹ˸ת
㣿ֻһۣվϳ˴ˡȥ֮Ŵ֮ߵõˣȻҲΡ
ϳŴ֮յĴݡȣҲɵôԾȻΪŴԱ˳ţûҪԼŴ֮ǼΪǳԵĵúܡ
˵һ̣ջֻǻ֮߮͸¶˺ܶĶ֮Լɣȫ϶ۡ
룬߮ճԼ˭أ֮էԺɳҲϤ£һ֪⣬ٴôܲԼ²ʵࣿ˾԰գΪ˸Լأ
飬Ų֪Ӧδǰˡ
ɱף֮ȻԼɱ֮Ȼ֪ԼΪʱ֮ΪԼ±һѵĴɱ¼ͱĬਿɺĬਿɺЩսǿԼѾԽԽأץסᣬܲ˳ˮۣ赶ɱˣ
ŵҲף֮ǰֻ߮յһ֮ʣԼģ϶û֤ݣҲԼΣ̽ĵܣȥ֤֮Ĭਿɺǰһͣ
䣬һףǲ
һһطſǯסŴ֣ȥ
ŴķӦѸ١ʲôˣȫûȤһֻŸϿߡȻһʧ󣬶ԣ˫һɣȻǰһ壬Ѹٵǰ񱼣¾ʧҹĻ֮С
Ŵܿʱȥ׷üġԥһ£û׷ȥΪģλý㡭ʷʷ㡣
նλý㣬ûʲôо˵ˣֺ⡭ΪĬਿɺŮԽˣվԽעԼԼ¶ʧ̬֮ɫĬਿɺҵҵĽڡ
һŴһʷãҪȨһ£û߳ѡŴʵжѡ
ǣֻÿЦӭԼλý㡣
ڣҹģ㵽ſʲôʷƺƢôãõɽûиɫʡ
ʾԼλýǰһĹǫЦҲûʲôһСһ·׷֪׷ˣλý㣬ôҲû˯𣿡
ʷûпôҿ˿Ҳʲôˣǲʲô˵飬̽ˣ׷ɱڣ
⻰ʵֻǵ֮ǣԼҲûⷽ롣飬һ⻰ɫʱˣæϣûе£
ʷҪٿڣԱ㿴ȥˣ˵ˣҪˣתյڣһȥɣƽЩã˵һЩҪȥŶ
չ˵ңתȥ˭Ҳûע⵽ֻ˵⼸仰ȭͷѾ߬ýģ֡
ԶʷֵԼõ㰡ô˲鲻ãҲҪ˭ҷƢҲƢãһˡ
һôʷشϣƢã˵ǳǸǣһĺӣһװģģǲϲģҲϲɣҲһԸʵ뷨ˡ
ʷԼЩ޿κΣҡҡͷˣ˵ˣ˵˵ҹİҽгҪ˵ʲô£һҪЪϢأ
ʷɫʱһ䣬ŵˬʱɢȡ֮ŨŨԹһ˫ӣصǰ谵գ޾˵һ㡣
ˡңҧҧѾԼҧ̫ΣҪѪ촽ʷڿڡû̾Ϣȴ̾Ϣ
ʷЦ˵ˣҲˡ˵һɫλδǰ͸Եţݲң˵ЩҲóⲢһ⣬е˵ӣʵϵġˣ۽Ӧúܸ߰ɣ
˶٣һ̬ήҵã˵ɫǳɫˣᣬѾΪһʹڣκ񣬿ɼڴǱߣǺصģǰ;Ҳڻ¡ˣôΪһŮӣԼǰ̣ǰⱱຮĲԭסأ㣬ΪõͻʹڲԭģܸܲǰϷɣ


479 
ǰϷʷУƬ̵ԥܿͼᶨܣڲԭڲԭԭҵļң뿪˲ԭҾûԼϷĻ磬ȻһõطǲҷԼļң
ǲˣʷ̾Ϣ㲻ܷļңֺγܷԼļأҪ֪ˣҪҳɫŮӣںųɽˮ˽ܵϷǺ׵飡
ʷĹâԽİȥϵİ֮ɫ˶ݡΣȻ૵˵ҲģҲģҲܣһܴһģģ𣬽㣿
ʷϧشԱ߱סԼãɵã㲻ʹǺ׵Ŀ갡ǸνĻǰø㣬Ҳ޷ϧֻ׵ģǸҲûɽǿģҪ˵׸ˡҿðɣ͵ûһο㵽ڣҲû̫˽⣬֪˼Ҽû檣ҿɫڼһѺϡ
ʷβ֪ЩǸ۵ģҲ׻˵ĲƺĲڱ˿ûϣ飬ȴԸ׷
һǲģİ㣬ѵ͸ģ͸ļ޸ǸʲôҷϵĻҲĵģԲԣ룬㲻ֵ
ʷĵ̾ҵ潻ΪŮӣΪƷʲôأ룬ѾжٵŮӣΪ׵ƷˣֻǺŮӼ޵ԭһηһ°ˡ˵ǻֺγƷأȻųûб£ƾݣ񶼵Ļһʳӵ͵ԭսսģ±һҪöأ
ʷ̧ͷԼĽ㣬ƺϦദĽ㣬ʮֵİһ㡣
Σҡҡͷûˣ˵£ҲˣϣЩࡢ衢ŮӣȴɵѡԼɾ㣬ΪʷǼҵ飬֮ŮǧĽĿеŮȴֻܼ޸ҵǸûõˣȻģȻ˵󣿷ҲģҴ£Ҳ׿³ΪʵΪ㣬ҲΪΪʷǼŮӵϣȻҲ׷ԼҸԼϼҲãкҲգ飬޹ءֻҪΪ
㣬ˣʷһӷſԼãһŵӣѵ֪Ϊ˰ʷǣԭ֮ϣ֮£Ů˫Ը飬޹ءΨһģİʷǼŮӡΪհʷǣܱһ˸٣Ҫеһ˸Σѵף
ΣʲôΪʲôЩˣͱҪеΣΪհʷǣĻԸգ֮ҿɲʲôβεģֻҪõԼҪģ㣬ҵţͿôԹȻǸĻԼϼҰɣ
԰գҲ˵ʷӣתܻ
ýʧıӰʷòһʵֵŮӣȻĬਿɺ޸㣬ǧ㲻ԸҲֻĬĬʵǣõһȴ·һȴһ㣬ϲԸϣϵȷѾõӰ죺ǰΪʲôհʷǣ͸ñϣֻܸҴңһ粻أ
ʷ᳦ٽᣬϲǣվƽɫֻÿЦţӣȥ
˵ʧǵػصԼլӣҲǰ̾ղѡ
һһ緢꣬У٣ȴӲǰСŮ״ļ˼ˣǺ治ѡǰȥʣֺܵ𷣣ֻԶԶؿšϾͻūᣬյļˣǼūܵūӵվҪȡǵһֻҲûʲôֱ˭ҲԸԼȥùͷ
󣬻Լ淢ˣᲧ
ǸᲧļūɫʱɷסΧЩļūҲ·ڿһ㡣ƽصϣʵ̫ˣǸֵΥ֮ġ˼õʱһһ˼鲻õʱԼĺӳһЩ
Ყսս˽ȥչ£𾴵ˣūʲôԸ𣿡
ռеĹأ˼ǾԲɭϵļҹġĬਿɺ˽˼ūҲĹء
ҳϵʱˣȥһܼ򵥣ֺѵ飡תֻʣɭȻȻû˷ŵĻ̻
˷ԸᲧȥ˿ĵ
ܺãҰʷǡԵ̳ūպصͷڣǴ˿̣ȥǸͻʵʹʲôнӴңסˣǱˣʱҪժԼԴȻû֣´󹦣֮ҵūʲ𣿡
ǣūһʧģᲧĵūʲְλ˵ĪζţӴԺūУǸͷͷūѭʤ̭Ĵַ򣬵ūʲ̭ĻᣬС˺ܶࡣ
źᲧ˳ӰһĨ裺֮㲻ǼҾͷһ㣬ʲôʲôв̤ͱֱΪǿˣ


480 ۶
֮ƽʱûкЪϢϰߣȴ˯ˣΪѩӻƻʱʼһֱһּΪŴŴģˮģֵġ
֮Ѳǲ֪ȤĽ꣬Ȼ֪ʲô˼Ҳ֪˽쵹ʵֺԼԭ򡭡ʷ㣬ؼʱ֮վһߵġ
ƽʱŨײ׽ӰǣһһжԼĶɣǻ֪͸ġǲŵǸǻᣬʵжϴ
֮ͲǸļᶨˣɫ֮ûжĿԣСӶ۰Ͱ͵ؿ롣ܹ˵һ⡣ۿɫȥҲûλСЯֵ
ѣ֮§סࡢӣҪǹʱ򣬺һٵ𣺡ɣɡ
֮ʱйֻоԼȻӿȵ죬һ˱ǧĺԭСҲʱסڰпɫ֮ɨˡ
ֻ֮¶Ŵ󷢳ġŴǺ֪֮ӵģûҪ飬ʱ롣ڣŴ˼٣˵϶ˣҾС¡
ѵǣǱߣʲôΪҪķ֮ɼ
֮ҵ·ûȫãӭ˳ʵô£
ɣҶԲ㰡ŴɥͲˡ֪֮ϲ¹򣬲סˡ
ô£֮һȴɫʵ
ұˣ㱻ץסңҸҿ϶ϳҡ
֮ȻһԺҪȥ̽һһ鷳ˡϾͻʵʣ񶼳ǡңͷϣҲûر֪ؼҹȻϴεĴɱ¼Ļ߻û֤Ҳ޿κΰ
ˣû¾ͺãϳϳɣҺΣ֮˵˶٣˵ȥЪϢɣǱߣ
ŴǸмǲȻ˵Ҳһ񣬻̽һҪ̸
Ŷ֮˵
Ŵպ̸֮ݣϸϸ˵һ顣
֮ôϲŴ󣬾ƾ̸ⷬշ飬ֻϸ֦ĩڡҲõĴʹڣȻûܵץסƾ޾ݡƾ޾ݣܰô෴ڼƻԼ֤ݣӦûֵ̿ģӦǣ
Ŵ֮˵ɣԼ¶ݵ飬׽ҹϲ𣿡
֮ЦЦͰĻȥЪϢɣӦʧߵʱˣǣ
Ŵϲʤȥˡ֪Ȼ֮˵Լο϶޾ˣ´󹦣Ժ֮ǰȻӵãĻɵò泩
ŴԼУ֮Ц֮ϣӳ衣૵˵ԭպ߮ȻǺϵ˴֮䲢ģҵҪúõһᣬͣӵףһҡ˭ǵѰܵʱأܲܶǵļ²ܲ˰ɣ
ͻʲԭΪԼĽ룬֮У֮ԽԽ˷ܡȻоΧƺִӿẮĶ죬±ȵ졣ǣЦţСһҹŮ𽵹罺ᣬԲ˵
ڶϣճ͵ʱ֣֮𴲡죬ʹҲڵĬਿɺʦسýʽĺףĵҲûʲô£ʹ֮ڣռΪɡ죬ƽʱ̽ƹûҲû֮˯ʱ򣬻ûš
Թ֮һȺʿΧ£֮Ǯ
жǮһɣʱʵĵý֮ԴҲһֻۣһֻֻۣҪʿǶĵСһЩǳҲȥʡЩʿǶϱƦˣͻúܣҲ̬֮̽ȣӱôǾãʹ֮У˻㣬֮ǮˡǸĹǮտúŪֱӰצ쵽֮ǰ
֮ЦЩһȻҴӵ⣬ǻζˡѵ֪ӵ񶼳ӵܣ嶾ȫģһ㻹Ҫ߳üΣǰҵӣ𣿡
ôҶǮҲôأ֮ԾԾԣȴЩӣ
ʴӱѣͻˡңģ򵥵淨СˣҲһʱѧᡣʿһţѭѭյ֮񣬸ڿһˣڿһѽӣ̫ˡ
֮һԥһĴȣҲգҲģһ棡ʿȥˡ
ĹʿԶԶվģȴһֱĿ⣬Ѳ֮ǺεˣͿֻǲɫˡȻ⼸ҪǮТԼܷܲǵĺ⣬Բԣ
֮ߣġӪʿɲǼ䶼˹
֮˭ʹ֮ʵĵһˣžԵȨҲҪʼǮˣܲ棡ǣЩʿǶشΧһԹۿʿͼߣҲ̲ס棬Χ£
Ҷһ⣺ŽûĹǮģ֪Ⱥ϶ĹҲҶº֡Žöˣֻ᲻߳ŭǮҽϳЩ϶Ĺأ
ʱ֮ûô࣬϶ĹͷмֵѧǱʡ


481 ͻأ
֮Ц϶ĹҲЦͬЦ鲻һЦЧҲͲһ
֮ЦԷģöšͿʲһЦԷ˹ˡԶԶվۿѩ̴˿ݲĿѣԣֻоԼܼһӣѾ޺
Ǽ϶ĹЦݣǿޣɬ١Ҳѹʧ̬̫ˡǱ׼֮Уһˮġ룬֮ƼǿһʼӮʱ򷴶ǼǼˡ
ʱҪǻ֪֮ڰԻҲ̫ˡⷬƣˣֻ֮˳ˮ۶ѣǸûָ֮Ӻǡң֮ʹŵĵˣ˵һΪҲûʸ֮ȥ
ȻҪµģҲҪ¡ǣҲ̫ˣԼȥƱˣˣֻţɫ΢¶һ㣬Ǹ˶ܰ
ǡڴʱŶչҧ֮Ķ˵һ仰֮áŶһԼǰЩǰһƣǼɣе飬ͲǼˣЩǮǣ۵ӣҲİסˣûµʱ΢ѣС飬ܻſ׬Ǯ𣿡
Ǽ϶Ĺõ֮Խ⣬³һϲͬСɣ¸ǧлûӴӦ
֮ⷬʵԤƺáڼʾ޸⼸˵ǵ濴ϡһΪûģҲˡЩϱƦһʲôµġھл˶꣬ӰΪġ֮ܽǣԺ󳹵׽̫ʣĪĺôǵǮԼṩģ֮һҲۡ
ŶƧ֮ʵô£
Ŷ˵ǹ۲ãȷһֱڼǣӽϣǾͿʼˣֱڣһҲδɹ
ԭʹ棬ڽ֮Ŷ׼ã۲ΧĶԷ˶ʹŲֻǷʩѣŶз֡
֮ͷû˵
ŶЩʵɣô죿ҪҪ˸׽úÿһ
֮ڰ֣ҡͷأ˵·֪ˡ뿴ˣֵǣöǮĻǮóԺֵģԺ֣ƽʱһͺãҵҪܿʲôô󵨣ҲĿŵƻ
ǡڴʱԶԶģһŮӻ
֮Ŷæס죬Ůȥ
һΪŮӣԼĪʮ£൹ҲΪ㡣Ŀǣϣһɫ·ϵ£һ죬ΪĿױ磬ʵǺһЩֱ࣬˲ȥעܡ
Ůӻ֮ߣ֮ϸϸһȻ˵ʣǴʹŵ֮Ž𣿡
һڣȻǺֻǣ⺺ա߮Ͳ˲٣ֻ͡ɣܰ˼µȫǡ
СƽС֪ҵݵأ֮Ȼ֮⣬ǳԼݡ
ŮӺ֮һۣŽҪǻϴĻϵӣ̫ˣ
ԶЩҲʼע⵽ߵΣһעӶƿעӡѩ㡢Ǿֱ˹
֮Ц֪Сңʲôأ
ǺŮЦҽҽ
Ŷɳǣǳէûʶʲô֪ɣСӸĪѰ˰ɣ֮
Žǹ˶¡ѵǵõڡºߣ͵һ𣿡ŮЦЦ˵
֮Ϊ⣬û뵽ȻǸŮԼŮӵݹȻһ㣬ԼûգûֻƬȴܴӺɳǵãã˺֮УԼҳ
˵ʵڵģ֮ǵŮӣЩܵģﲻôԸһΪںѩŮڹϵǢʱŮƻֹϵ񵱳ʷŮϣʵһȻ֮֮ˣҲԵֵջƫƫ⣬ƺͻĪĹϵ֮ɲԸĸ飬ͻ֮УԽѡ
ԭλˣ֮ͷ
ʱѩѾ˽ǰΪ˲ģֻ֮ðŮӺسˡ˵ĸоǸӡ
ҼŽȥԭ򣡡ǺŮ˵
֮ĸɷͻʿ첻䴳룬Ǽ˾Ҫҵҽö֮ȥԼǸǿʵ𣿡
֪֮վͶڰ۲Լһһʱ׼ԼƹԼȥŮӣԾǸԻᣬȻЩԸ⡣
Ůƺϵ֮Ҫܾһ㣬ЦŽҼϵŽԸᣬҸ˵ǽ֮һǰȥģ
԰գӻͳһֽ֮ϡ
ֻ֮һۣ־Ͷԭֻֽд֣Τģ
ΤģⲻɵĸΤϵĹŮλ֪ģ֮ȻһͻʣͻһϣҵΤģ֮󣬲ŷԼ粽УˣЩˣǡʱȻǰ


482 
ڣȥҼ𣿡ŮƶЦ
֮Ҳ룬ͷӦãұһ⣡ҪǺŮӶȥ
СӼ֮Ӧֻ֣һССֽ̬Ⱦôת䣬ӲԸԷȥɺˬظȥǼΪ졣
Ҳûʶ֮ҪǸŮνġˡǸŮӣһΪȻŮӡңҲ֪֮ķӦ֣жȻǲ֪ĻԣǵǺܷ֮ȥǸŮӵġˡֻǾ֮ǰȥȫ
ɣϼɣѩȿڣȰ
֮Ȼˣ֪λСӵˣǲẦҵģ
żҵ˽£̫֪֮ϣ˲Ͼһγʹڹ˽»Խ֪ԽáңżҶԣҲʣżôҲһֱڸǣ֮Ϊż֮ˣȻҲüҳ󲻿ĵԸЩ飬¶˵Ƥ¡
Ů̬֮ȼҲûм֣ګګؿ֮ԶȴѾһҪʸס
ͬګګؿ֮Զȥģһ˫۾ᲧǴϰҹʼһֱ֮⣬ֱڶûкۣѼΪƣ롣ˣҲױŶˡ
֮Ȼ׵ǺŮӶȥǺᲧֱǼ˹һһ𾪡֮Žָ૵˵ģŽȻʥŮǣ̫˼ˣҵϸգϢҵūʲλþܲˣ
ҳɣ˲ע⣬͵͵˳ʱռҡ
սղûһֱڼдüͷҲ֪Щʲô˵Ყˣûгɣ˽ͷʣôᲧôд𣿡
Ყæŵţϸϸջ㱨һ顣
񣬰βòŻúᲧ£εɵúܲڿʼҵūʲˡ
ᲧĻŭţϲ̵ȥˡ
Ҳԭվڻⲽ૵߶š
Ĭ߮˹Ȼףй˳ǸŮв飬й˳һһӣʱңɵúģһ˵ܵвʱʲôֹľģƽΪϲŮˣҲһ
Ǹ֮ŽһվڵжԵ֮ϣҵύһ˵ƾͨһľ֣һȺϱƦж£ͿɿᣬֶεǲԺȻѲһΪܵȨͻʵвʵǲС
˵𣬶˵δǻ£˵Ǹأͻʲֵл̳и־ϴͻȨλĺλǧͻ񣬰ݵֵ£
ֻϧڴ˾ȻҪԸңҲֻΪǿˡٺ٣Ȼ˽ʥŮйΪʥŮ֧֣ͿԶԸңȴ֪ǡǡԼƵ˷˼⣡һɳжˣ϶źʥŮȵΰɣһէĺˣ͸ҹǲ֪
֮ԸȴˣǡԼȳֶԸ֮ġĿģֻƻܺͻʵԼѡ
˵һĬĬƣ˵֮ǺŮӻУһ·ϾȲѡԭŮӵݣȻΪף·ˣŮ٣඼ͣʩʺãǺŮҲ䷳һĶ⡣
ֵǣЩԺŮӼΪصģʣµٲˣԺŮ̬ȫ෴һŮӣ񿴼һԶԶŭĿӣԼ֮顣
֮Ϊ档һ˵˼ʹϵٸӣƺҲӦõزŮӣôʶôɳмÿһˡңôˣҲܸ֣ҪôϲҪҪôҪһֵܱĶûС
֮ź棬ûǺŮӷʡѾ쵽Щ̬ȣпܺǸٵŮйءȼ棬һҲͻзˡ
Լ֮֮ǺŮӵ֮£һεġº
ҪһЩ⡰ºߣҲûĺ䣬ȥѩѾֻʣһı̡ò˵ǰɽկĽ԰֣мԼɫġ
ǺŮûжൢ飬ֱ֮С֮ϡ
֮ԶԶȥͤһںˡǰŵһ٣֮³˱ĵŮӡ
ۿžҪٴμضŮӣ֮Ҳɼ¸ΪĸͻʿԱ˼ۣûзĸ˵Ӱ
ͤǰ棬ǺŮĬĬ߿ֻʣ֮һˣվ֪߽ȥǴԭء
Ůƺ֮Σ̧ף¶һЦŽ㲻֮˵ĻСŮӵһΣ
֮ûжԣǰȥŮӵԡ
뿴ŮӵòԽĳȻ֮ŷ֣ļȻ˵İף֬˪ǡְףѩĲ԰ףԴһεף׵ӳ֮£˲ּĸо
֮ãŮӵϣһּµıȻⲢָжôõգһĸо˶ѡ


483 ٻΤ
ŮӵȻһЦֻ֮оһּµȻʵһ㣬ӿ˳ĿѣԣҪֿȴΪڣ֮Ҫʧصһ˲䣬ݱǰŮֻиֺŮ
ѵ˶ϲɵ𣿼ƯģͻѾֵĶʹѾֵĸƯӿɰҲӰԼУ֮Ҳ
ʱ䣬ָ֮ϵһĨոշļ̺ܿȥ
Ůӵϣʱ¶εͣŽȻǴܵܣһҲٶԣʼࡣ
һӣϵȻ֮ƺһ㣬֮۾һŮϣȻɢһаĶׯʡ
ǼˣŮ˻治򵥣ƾһ֣ҿ϶ܰŪڹ֮䣡ֻǣ֪һˣΤʲôϵ
֮ЩǡϾΤĵڴܵʱ򣬲żҵϱǳΤϵĵŮ͵̫ýáĳν߹󡣲ȻͻʣҪסף޿ܡ¾£ûбסףһŮһѧһаǾͲðˡ
ˡ𣬴֮˼֮²Ҫͷʼϸϸϡ棬ΡΡ󣬸ɽˮһ࣬ǣ֮ΪҪת밺ʱȴؿʼõͳֵͳǼȵľ;ɥµһֵģ޵ĵͳһ֡Ʈˮ⾳
׼ȷ˵Ӧڱһ˼Ǿ˼ʲô֮ȴö֪ˡ֮Ҳû̫Ȥȥ˽⣬ʵֻ뾡֪ΤĵϢŮӵȻҲʹʦĽƷɱССĲġ
Ҳ֪˶ãһˣ֮عƣԼͣ͡ǷĵģǰŮӣĵڶʦԭ֮ϼһˣΪס
лŽˣŮӻһЦǵһһˣ
֮ЦЦ죬Ҫ˵ȴվû˵ڡ
ŽʹǸֽϢ԰ɣŮЦɣ԰գŮӱ֮ǰȥ
֮Ծ벻ԼһԲһͷŮӵСŮӣúܡ֮ıԽԽˡ
߹棬Ȼһլӣ׼ȷ˵һСľݡŮӾݵ֮ľǰ棬ŽԼȥɣʱѾ֪֪һˣת˳
µ֮ҲûгɣƿľšţΤĵݺԼΪżҵļˣû֪Τĵ顣
ľŵĴ򿪣ҫ۵̫ӰΣӳսԭЩ谵
İ裬Ϊªš
Щֻ֮һɨѣעܿɨΨһһϡ
һŮӡ
֮òΪǱ֮ġϿŮ˫ֺʮ״濪ŵԵ΢΢һ£ָֻܿƽķ
Ůӣ֮Щˣ𷽲żǴŮҪöࡣΪ֪ǰŮӣΤĪĹϵпܾΤıˡ
֮ǰȥŮӵ󡣵ȴؼʱͣס˽ŲʵЩȥŮӡνϣԽʧԽ󡱣֮ɲԸʧ
ڴʱŮƺ֮ܵĿ⣬ش˫֣Ȼת
㣿֮ɵһԭ⾹ڵŮߵǸŮ澡ϸϸؿһۣ֮ٴŴ󣺡㣬Τģ󣬴
ԭ죬֮еעǵŮûôע⵽ߵһŮ澣ֻǾͣһѾߣҪһЩˣ֣Ů澡
ֱ죬֮лϸϸشŮһʱһΤģΤģ
ʮĹһ˵ϣȻºۼұȻĺۼûġһ˵ʮûˣٴʱ򣬼ϳ˴
ΤҲܱⱻʴϸ˵֮ûк棬һûϳҲ֮СңʱǵŮӵĹâ̫ҫۣΤվԱߣȻȻʧɫ֮ע⡣
첻һ֮һһΤģµŮӣ˵ѾʮˣҲʮͷӣΪᡣЩû֮ģ̫Ŀͷ
Ҫ֪һԭϵˣΪƼѣϷҪԵһЩġ
Τĵ󣬱֮ǷͼȻҪһЩûд䣬Ŀϡǵӡһͷ㷢ںڵģ֮ĸ˺ڰɫ
벻㻹ϳ
ΤĵüĿУ¶ֲһУбˣϲãҲ޵Ȼ
Щ꣬û̫ı仯͵ǷԻ񣬲û̫֮һ飬ˡ
𣿡ΤĲûԵжôˣЩͳô˵ĸڣ˲٣
ǰĸףȴҪʮһЩӵܣٳٲΪǽѰ֮ҲȻ
ǣΤĺеע⵽ʣһĨô


484 Ȱ
֮Ȼ֪Τνġ϶ԼĸףŲڡŲڵ治ܵһáߡáңŲڵ֮ҲûΤġνĸģҪһĸ֪Ǹеĸ˵ാ޴Ĵˡ
㻹𣿡֮ʡ
ΤĵįЦһ֪ңѾûʸȥҲֻÿڷǰΪһ£ԸҸ㲻ԸἰҲǶԵģ
֮û뵽ΤľȻ˵سϡΪòԼͻʣΤĿ϶Լشܵġ
ҲǲԸἰȷܸӣҲ˵Щ棬Ϊβȥأ룬ǵѾʮ꣬ΪһߴͦεӣҲҪĸ׸ο壬𣿡
ԵĲã֮˵
Τҡҡͷģʮʱ䣬ʲô㻹ֻжʮ꣬Ȼȴ׵úܡ̫˿ף̫İ˺ޣͻ͵ĴƵ۹˴ܵ۹Ļʺ󣬶˻ʵۡ˵ƳһûиܹĸĺӣλܼǵĸأֻҪĸأ
֪֮Τڵ̬Աǲ뿴ŲڣǺ£¼֮󣬵òĳϡΪˣԸӱܺŲڵļ档Ϊ֮ƣҪ̬оŲڶҪźá
֮ˣµ£ܶ඼仯ģЩȴبŲ䣬ˡ˿ףǴܻǴƣЩûа취ıѪԵҲҿ϶ҺôϦദ⣬һܿ͸һЩġ
һ⣬ʵˡӲǰ¶įȴԲ֮ҹĬĬкܶΣҶȰοÿζֻܼװûпΪ֪ڰԼ˼ҶһԲԲͺģңҲһĸȴѽʧֻÿᡣ
֪ЩҲһһֱ񷽲˵ģΪǣҲ֪ǲŷ𣬼ʹŷţֱտҸ𣿷ҪҵɵĻԸѡһ߸ЦݣοĸףԸѡһԶΪףĸף
֮٩٩̸һΤˣҲΪѵɫȻ˳֮СϾһĸ˵Ƿֱ˶ʮ꣬Լӣ϶ǣƵǸˡ϶ǼΪܿŲһۣŲ˵仰ܱԼĶʹһ
ΤȻҲԼǡ
ǡ
֮Ȼ֪ΤĵǡЮֵͻʣܱס֮ȥĻҳΤȻ½ŮǶϣҲܳĻԭ֮ϣٻƺΪĵŮӱӻ
֪ڵʲôΤϵ̬ȣҲ֪ţֻҪȥһǻġ
֮ģ̫Τϡ֪ʲôʱϴλʵۡԿ϶ֻҪλʺȻҪƴȨġƾԼΪŮ;˵˫عϵ취ȳΤϳΤģʵڲһѵ顣
ڶϡ˵ʮʱڣ㹻ܶ飬ǵļѾû䣬ǶѾӼ֮ж˳ǲ㣬ֻҪֵ㣬ݻǲܱɡοĶϣǲôԸҵģǳ㣬ҲǺѵ顣
֮ģ渵͸ǿġ
ΤȴҡͷܵģΣܵģ顭֮ǲԭҵģ
֮áԭ¡֣ȻһʵϣȻ֮˵ô࣬һǰģǾǣ֮ĸŵΤûаϵ෴ΤĲıŵ֮ȾͲܷŹɱ֮𣬲죬ǵĸҲ⡣
֮ǰѭѭȰΤģǲôԵ޹ʵıԼɷ򡣶Τһ仰֮񼡣
ֻһ䣬飬ģԸʵػش𣿡֮ؿΤĵӣ˵
ҵĻ˻𣿡Τĵ
ֻҪ˵Ȼţ֮Ȼ
ʵϣ֮˵Ҳûɵġ治ΤĺŵйءΪεĻ棬ΤŵġΤĵ˿£֪֮ˣ㶼ôԼأ
⣬Ҳ֮֮һֱȰΤĻشȥû׷ʵĸԭ
飬վһ޴ţ֪֮࣬żҲ֪ԣΤԸ˵Ļ֮Ըһ
Һǵĸװ
Τһ仰֮ģ˹ȵסû뵽ΤľȻôˬ죬ͳԼŵйءǰЩοȰ֮ԣͳͳԳ͵ķϻˡƾΤһ仰֮񶼣֮ҲܴӦ෴ȻΤŲڵĸ֮ҲװŹ
ܲϸһ㣬ѵ˵أ֮ǿеıϢ侲˵ԭһֱΤĳģʱȴ͵͵ظ˿ڡȣѾʼڳţһٹյ׽ҿӦòȡĴʩȥͷǰŮˡ


485 
ǲ룬˵Щͻͳ̵ˮŮˣΤĺȻתĿע֮
֮һʵϣû㡣ΤǲԼɱˣǲܶԸġҲ˵ܲܶԸˣƾ֮ʱڵݣʹɹɱ˲ѣҲʹŴ޾鷳֮ΪһԹô˶ǣ
ˣ㲻˵ĬˣҲ㣬ΪΪӣΪ쾭顣Ȼô֪飬Ҿ˵һ飬˵֮ζԸңԼŰǡ⸽һЩǳƵŮѾ֧ˡǳԼҲҡʲô֪ģ
֪֮ǡǳơӦþǸٵŮˡЩǣΤļȻ֪𲻹죬ΪȴƫƫҪ⸽֧ߵ˶֧أⲻΪԼִѵô޿֣Լ֣
ݺ棬֮ԽҪΤ˵˵ˡ
һΤĵ뵱꣬һǸޢŮʱҲ໳εŮһԼδģߴ󡢿ʣᡢΪ֪֮ҵŮӣ˴ӲԼУ޸ɾĿ΢΢ҶĿǸ㽣ûмϹ
ΤĵƺԶǰĹȥſµĲɣһ죬ڼΪУӡּȽּڴ飬ʮһĽ죬ȻػϣҵһοҵķҲط֣μǸˣȻûжĲ죬˵㽵ǸˣҪ֡ɣȥվӣһ㸸׵ӣۿŴûдﵽ̶ֳȵģ
֮Ȼûп׵ӣһŻûΤһ˵길źεȾ޴ֲĸôһֱ˰ɣҲǰ˼£ҲԸ׵ĸɡ
㸸ӶȻʧɫľգҲȫŮӶҪеᣬѾ׿ҶδĹ֮ʯΤܼ޵ӣֻܵһķޣҲӦøоˡοҵİʮӣΪһװֵĶӣ
֮ǹŹ֡ΤĽյģԻϣ֮ǺεȵˡŵĽͯŮ֮ˡΤŮŵǸֵͯ˼µİֱڣܴ֮һһиܳԽĺ棬ΤǳʲôԭҪŵ
ǳΤϵĵŮ޵żң޵ļūв١д󲿷ֶѾߡôļмūмū֮УΤ
ᵽΤʱ֮ȻоΤĵУ͸һĺ⡣Τȥȴɫƽ˵Ҳҧг֮״ҲΪƽֺ͸ģ֮ǿ
ΤͼСʱ򣬾ǼңʹҺʱͶСҲûʲôŮ֮ϵҲ׽ֻǣҽҲԶ޵ʱһǰѡˡʱңܸоҵġ
֮ڿʼʶҪˡ
Һ㸸׳һ࣬һʱ䣬һΪˣֻоÿһ죬ÿһʱÿһ̣ÿһ˼ֵ档ÿһ죬ҳһ˫۾ѰӰעӰӰһʱʧǵĸоҴûʱȴǸܵǵĺڳ۵ģĵĸױȽһ⺢ӳԺ󣬶ȻһܹǧŮǵӡҵĸоֻн
ǣϲûʾʱ㸸׺ȻĪزˡҵʱǼˣȻΤȥҽʦȻ˺üνġҽҩʩչֶΣûмЧ㸸׵Ĳ֢ءȻһ죬㸸ҵǰ۰Ͱ͵ؿңֶȥ
Τϲûпޣûˮ͸ŨŨˣ֮ļ¡
ôᣬԶҲһǸˣͰ͵ǰȥһʲôĸоʱƼݣȻûǹ˵ķɣ¶Ŀһ۾ܻ㱿ߺ˵
㸸ߺ죬Τң˵ҪһߣΪżұһǰ龿ʵࡣҵʱһԣ¾ˣΤҵĶɣһң֮ԺɣΪң
֮²õ֤ʵ·һɡôΤϣûйϵͺðˡ
Ҵŭ˰ץ͹١ҪɷĶūΪǣҲ֪ʲô취ûӦҵĻȴʱ¶ץߡ
ԺżҹȻ׷Ҫ߲ѣΪżվǹٸҲԸ͵ϮӰ졣ֻһҧҰͻʡͻ֮Ѿ;ĩ·Ӽ̰īõǮѻһĲʣ˸ѹľءңȻŶӣȴǰδеس죬ֻϣʱȻһͻɼϸҲ֪ǲʱĳһɷͻ


486 
Ŷ°ɳģ֮һӣڱ̬˵϶ΤǸūöȺҸףʹ㲢ûʲôϵԼҲܺߣΪ£żᣬûɷֺͶӷֱôꡣֺοԸشأ
ΤĵĻ֮ʮŵġΪΤʵûбҪƭԼѣ粻Լ˵ЩأҲἰЩ¡
ңҺ޸ᣬĸףҲһԣޱȡֻߣѡѡʱûаΤǸŽҲ¡СʱǲΤߵҸڰ㸸׶ᡭ֮һеҵɵġΤҲңҲԹǣżңʹңȻЩ꣬ұ˼ʹ࣬ԼӣҵıӦ
ΤĺޣУûᣬһ˲߷˳һ㣬ôֹֹס
֮һڣܷԼĴǺ£˵߼ʵ̫ǿˣȻΪŵĶӣҲЩĿɿڴ⡣
Ա޴ؿΤĿһ֮޿̣ȵҪˣ뷨ӲĴˣȫ˵Ĵ
Τı֮ôһһ£̧ͷǻ˸žӨһ˫ӣ֮
ȣ㸸ĸд˭ǵΤҰŵأΤĸĸд˭Ǹأ游д˭ѡΤҽأҸԼд˭ûпΤҰأżҵͳͳд˭ױΤأѣҸ׵ѡ֮Ǽеģͳͳд𣿴ﰡô˵˭ûһûνԩͷծ˾ҪԹĴ͸õţĴȥˣ֮ˣҵû𣿡
ΤЩһֱ֮УûȥЩ⣬֮ôһ˵һඥĸоſһֻһֱŵ۾һ㣬ûп顣
ģȫҵĴ𣿡ԴһЩɣΤ߽һʵ
ȫ޹ϵ֮ն˵Ψһ֣Τˣ㻹Ǻ˵һ˵ΤˣȻɳǣѰԼɱ˵ĻҪ
ɱˣΤϿɬҡͷ꣬°ˣĬਣҲĴ󺹡ʱֻĬգѡһ죬ǡԣײǡץߣΪū
ΤСպƶˣֳ裬ֺˣܿ͵õĬਵӣΪߵıʿһ죬Ĭʹ͸ʱĬĿѾһĵλûоܾڣʱʥŮʥŮҪ޳ܵļūۣ
ʥŮ֣֮ȻǸǳơ
ͻһŷģڽ̣Ħ̺Ͱ̣ԭͽ̺͵һǰĦͻһֱռϷ磬һʥŮо绪;ˣڴһֵܵסǧͨڶĤݣ֮УҲвڡճỤ̋Ħ̳׵ѹȥһ죬ѡһεʥŮǧͻʮµŮһѡ񡣲룬ȻȺУѡһʱֻ꣬մӺ˵ĵط°ӹСŮū飬ʱΪҵϣټķӦʥŮֻ˫Ÿ޵УǰѷԵѹȥ
ǳʱҲǼΪŹ֣˱ҪޣǺɫغƭؿţһԿ𡣻ʥŮңұסǳƣǳƾֹס˿Ҳ˰ɣһͣס˿ҵΪʱѾ˾ĬһҪʹ͸ΤĻҶҪءǳҲΪһֹͣΪ˸߸ϵʥŮȥպΪŮū˼Ū֮󵽴͵ˡ
֮һȻԭ⡰ǳơһİʥŮҲл̣ŷǻ𣬹ֲŮһɫ·Ҳֲô񿴼Ů𾴡ʣµһ˲ѺãӦĦ̵ͽˡ
ô˵ǳʥŮǴһִģ֮ͷ֪˸ʲôĹâʵ
ʱ򣬻ʥŮ绪Ϊõʱԡˡǳƾʱ򣬽ʥŮԼɣҲпΪǺˣǱ°ӶģСңʱʼҾͿʼ˵Ķ黭ʫʸ踳һЩ˵ǡÿÿһЩ򳬹ҡɣʼɢڵĻʥŮķ绪ٴҵĺ䶯⡮ºĬਲ਼Ǯ޽ģΪ˱ʾ԰λ֮Ҳ޽ˡºһķ񣡡
֮Цһν͡ϡĬ˵ֶζѣΪһΪľ˭Ҫһһһڽ̣һִѡۡƺϡλ٥ӡ
Ĭ਱Щʵ֪ҪӢٱȻɵڽ̵ġڽ̣Ϊľ˵ͳֶζѡ
ô˵ΤˣڻĬߵıʿˣ֮ڽ̵ûȤֱԼĳˡ
ûйΣȨƷͬСɣĬأ¶ԸģΤ̾Ϣ


487 ݱ
һЩˣһūţĹѵܲıӻӦеĳͷ𣿡֮һ
ǣΤͬЩʱ޿̲µǣȴһһÿ˵
˵ʲôģҲӲƴģΤҪҲھͰͰ͵ȥһΪһֵܣǸҳʹͻʲףҲΪ˶ҵ飬װ׶֮
ǣ˵ǰĬ਴λ£ΤĻеܲ߻ʱȶڹ»ģҲ죬ֻĬ਱ʾЧҡɼΤĵλǺεȵĸߣҪԸʵ̫ˣΤĵǵ˵
֮ˣһǷϲǼ£ȻĻ߻ǿǺõúģ
飬Ͳزˡֻʴһ䣬а취ߴĻԸԸһȥȥһΪҪɣ
°ıŶԵ֮ߣ֮ȴ˸⣬ʵ
ҡǲȥˣΤĵ̬ȻȷһЩɼ֮Ȱ⣬Чġѡ˾ܾ
Ϊʲô֮ȴû˷ŵԣеջˡҪ֪ھãΨһпܰŲڴӹˣΤˡΤĲ񶼣żҰ֮ˣпܸڹ͢Ҷ֮С
ΤذĿת⣬ıӰ㿵ͤǸ޵Ӱ㿴ˣǳһܼǿŮӣȴʮֵĴҺΪô꣬˴ѾԸˡҲȥҸҿ϶ġûң㣬ĸסóһ˳ĺӣĸ׵Ҿ׵Ľã֪ᱡɵġǳƲһֻңȥһ˵µ˶ûˡôʱ뿪أ
֮ЩΤ⻰ҲǳںģûʲôԡϾǳʥŮҲŮˣʮĸ飬Ҫһ£ҲܡżңŲڣ̫ҪΤĵĳˡ
ҧҧ֮ȻˣǸɴһݣǳʥŮҲһ߲ˣ㲻˵ǳʥŮҲǴǺ˵ĵط°ӶġóڹʹҲʮֻģȻĻҲѡºķ⣬óǰ㾰ˡ
Τһȵؿ֮·һһɣ㣬⻰ɲܳȥ˵ǳǰʥŮ֮Уϵţ˵ŪŪŪߣΪ˽ҲǱȻ飬Ǵʱڣȥܽ𣿡
ΤϵǺųΣһŮӣҪࡣ
֮ЦͲزˣҸұ֤ŪǳʥŮй
ǣˣҲŪҲˣ˱ġʵϣбԶԶֹĸˣΤ˵
֮Щֵ˵ǳʥŮȻʥŮѵ֧Щ𣿡
֪ˣΤĿЦĬˣκ˵ġǳȻΪʥŮϲ˵ҲšǳƵЩˣĦ̵ĽͽЩˣǱǳƣʵǼӣ𣿡
֮⣺ֲãĸһ̬֣ǳʥŮҲƺôˡԭǸǳʥŮĵˣôĬਿɺҲ治һ򵥵ƺ֮üֱ¯࣬ȻĦͽʥŮ
֮ûлţһЦԵг񣺡㲻żֻҪģһܳ¡Щ죬ͺúõغǳʥŮͨһ°ɣֻҪ뿪ԭǰҴܣȻа취ȫ룡
ΤЩɣ㣬о԰𣿡
֮ظҲغԼܲԼЦɣ
ʵһնûСϾǵ˵ĺɳǣ񶼳ǡҪһĿˣ̫ˡΤļȻԼǳʥŮһ𣬲ǳʥŮҲߣ֮ҲûѡȻֵñֵһЩΤĳԸ衣
ΤĽŽɣҲûж˵ʲôˡ֮һ£ʵȻЩǼʥŮģȻңѵ𣿡
ûйϵʥŮȻӼʹһЩոմǰɳǵͻʴ󽫣Ǵ̷ּȰʥŮȻʹĬҲܹʣȥֻ֮Ҫ˵ʥŮȰỵ̂ûйϵˡ
֮ͷãͻߵڽĺܴں˵ĳ͢棬ڽ̶̰ǻʵͳֶΡƳ˵ΪʾԼĳ߹ӮڣȻԵΪ̡λΪʾԼתͳλְѷ̶Ϊ̡ʵԨЩƻʵ۹Ȼŵ쿴Ҳһͽ
ͻʣȫһܵڽͽֻռٲ֣󲿷ְգġͻＸÿ˶һڽ̣Ħ̾ǰ̡ڽɺҪɵֵĵزҲѹĬҲȫǳʥŮһһֻܼӡ
̫ˣҲɡϾЩĦͽҪ취ǵġԣûµĻ;ȥɣΤ˵
֮ҲҪȥͷݱΤϣ߳ľݡ
ŵ룬ͤʱ֮תͷȥǳʥŮ΢΢һЦǴкһƵᣬӲЦǳʥŮȻҲһ΢Цʱɽһ㣬Ŀ
֮һǻʥŮӦһʲôرڸǳʥŮС椲Ż˵ȻǱʣҵҪСŮˣݽȥ


488 ݷ
ԴһյᲧϢ֮ձһֱûгţֻǾԼУҲ֪ЩʲôڣһֱǾĵģ˭Ҳ֪ʲôʲô
״̬ūǵע⣬ҶСһСĴŭˣʩϿ̷һʱ䣬ΧܴķΧ֮ڣѻȸЩūǣ򾭹ŲҲһһǳҶ෢һְǵһֹ״̬
ȻⴳһūʲŻŵˣգˣūʲǱˣոոεĺᲧʹͣ£һҲѾʽˡڵְλΪ⣬һҲ뵢飬Ϳʼְˡ
˭ˣ˻ŻŵģЩʵһһΣչֳëƢūʲǲϲġ
ŽǸʹڣŽˣᲧûбøӴһЩԽӵĻˡ
һ߾Ȼ֮ɫҲ粻ڣ֮ļɵǰδеϾ֮һѱԼȻҪֶԸ֮ûбʤİա
˶ˣճʵ̧ͷ˿ԼΧѾڳţҪֱӳͻԼ᲻ԿͻʹϵδһʿҲ֪˫ȭѵֵĵԣӲԼΣǽ֮¡
͡
һᲧһδˣȻһնȥȴ֮˽Ųɣ̬ݡռˣʱһֻþоƺ߽Լļһ㣬յǴ˼ĿˡַĵĴݣʵɻЩ𾪡
ѵ˻֪ҸҶ֣հѵΪԼҵİѱͿһһҪЮ˵Ļ̫СյĵʶˡôöԸģǹ»ɺĶ𣿲ҵͦ˵ĵʶİѱȻҶţһҲɱڣ
һĨգػյġ
֮ˣûе£ͺˣȻͷᲧҺлҪ˵ȥɣ
ǺᲧһūȴҲһ㺺Ҳȥ̽ʹŵԭڡ֮仰ǳףȻöЩΪѵȥҲ벻һĺˣֹ֪ҪǣǵãһͰڳĸ̬˲Ҫˡ
ǰװ׳һƯףﾹһݰᲧȻ֮ģ
ˣ°ɣ֮һۣҲᲧ
Ყ΢΢һӦһ˳
Ყһߣټڣʣˡ֮ǰദ˵൱죬ȴмָ̥˼ˡͬʱ˶ԷͬʱЦҶ֪ԷЦʲô֪ԼЦʲôգǹ쵽˼㡣
Σ֮ȿڣѲһܣͬ˵ѽգգ൱ǴܵĿˣ⸮ۡǼӵúģҸоһ󳼵ľöˣȲǴܵһЩССĹ
ô䣬Ȼ˵úܣɻ˵Ǹʲôˣѵ˵Щûõķϻ
Žģսڼ˵ˣʳסլɫЩֻ裬һҪĮһЩյ
ţҲѹ֣д־֮ĵ˵
յɫʱˡͻֲԭ֮ϣһĿɺԼĶӣʵеĶǴַ˭ھʤ˭ͳΪ̳ˡԣͻʵռԼԺλĿʹڿɺǰҲ
ǣղһҲգȴǿɺֶӣҵֵܵĺλǱߵġյ΢ʾһҰģȻһ֮֡ĬਿɺɱϣһвԼλõֶӳɳġ
֮֮仰ƺ⣬Ҫ˳ӦͣС˵Ȼ¶ûУ˵ͼıˡˣܲŭ
Ž˴ʹڣͻʣΪ˴ٽ֮Ѻã䣬ƻͻڲŽİɣ˵Ǻ⣿ŭ𣬵
֮ԵüΪ޹ãȻʼ磬պγԣҲǾԼţظп䣬ô˵ǸأˣˣȻղϲҲ˵ǣ
աٺ١Ц֮Ž鲻ۣβҶˣαشװͿأ²ȻˣǴ촰˵˵ǺãҲȥ˵Ƶһ룬Ļûа취ˣǿϧ
֮ҲЦˣչȻ֮ĩʵȻ˵ˣڣСŮ̬ˣҲգǾֱ˵˰ɣ룬ҲȷӦöҵ٣оֵģΪ֮ǰһıζԸңԲԣ
յɫٴһ䡣Ƥ֮ױȣ̶̵һ˲Ϣ֮ɫͻظ
ŽЦģʵһҲЦЦȴ˵ЦҲȤϹʹͻʵĹĪ˵ңǿɺҲҪúдģλȥıԸأҲᣬȥҰʷǡڿҪΪͻʵˣ
֮ҡͷһ˵һԼֲ˵Ǽ黫úܡҸʮֲӲӥԸġҲգҾͲЩˣҪջɸΪ񲯣úýύһ


489 
ɸΪ񲯣һתŽ⻰ҾͲǲһֱദúܺʲôɸҪ⣿
˵Сĵúܣʱ򣬳ԻǼΪһȦɵĻϳϡ
֮ҲɵðЩ˵ףҲǸСӣȻ˵СģҲһ̬ˡνҶ֪ҲԿĬਿɺֵܵѹֶһСС͵ˣɳǸ֮ļһ
ȴʱ֮վߣ˵Ȼûг⣬̸֮ûбҪȥˣ
֮֮ԸߣǾԼյĳ룬ԶԶڶԷ߮ıղʹڵ飬Ѿȫȫ˽⡣ȻûƾʵݣҲ㹻պܴѹˡ
֮ţһסԼʱͱҪ̸Уƺ̸֮ˡ֮Ĳ𣬿ƼСʵࡣ
ʮŲ˲
ϾҪ߳ˣ֮ĽŲûκγɣ˭ҲлͷԸǴĽŲֻܿһ޻صơ

֮ĽŲǵûмӿˡһƬ̣¶˾ģղлȥͷȻһͻ֮УҪеĿ꣬ͲʵˡʹˣҲȱͷĺá
Ž̤֮һһ̣ճںס
֮ͣס°ʵڲδ˽ܣ治һĳסȻܹ۲Լжһ̣ŽסԼ
ת֮ЦգȻ֮䣬û̸ģ㻹סĪҪǲ¹¹ô˵ҲһʹڣΪգҲǲģ
յת£ƺҪһĨʣǻ֮ǰŽˣðҪϣǸˣ
֮ڽ̬֪¿ĻᵽˡҲ뽫ѹȹֵ󲻿ɿ
ˣҲһЩϵĲ֮ǳƽˣ֮ڰ֣˼ǽһжȥ
֮£Ž˵ˡɸΪ񲯡һܺõ飬֪λɸΪ񲯣
֮ʵջҲѾ֪ˣıʹŵ飬߮ȫйˡͷϣһЩ֤ݣ֤¡
յɫЩѿǳʥŮв߮գΪ߮ѱǳʥŮȥǣȻƴάԼ˻ǰԼй˳ɶǣʦҲվ߮һߣʵĻᶼ
ڣ֮£ǳҲǣҲǣΪѿ
ղؽšʵҲ֪˼ĬਿɺǴλĺλֵܶˣĹ»ɺӣռͻʵͳҪһЩΪԼ׳µϺλ׼ҲǺȻ顣ԵģǴʹְλ֮ˡԣϸ˵֮䲢޳϶
һԲ֮˵ЩʵܳϡʸڷϵĻ֮תߣҲǺܲԣԳĬΪӦ˵һõѡ
գ֪֪ʵⷬʵǶһˡ֮ЦЦ˵
ŶԸ꣡ڿڡ
֮ԹźףֻȨ֮ƣƽǲܵġεĺףֻΪͻ˶ġѾõϢ˵Ѿܡգһ룬ǰⱱͻʡ໥˴ƽ⣬γ˶δսΪڣܲ໥ĺƽܳã
Щŵؿ֮βųһ벻ΪʹڣȻ˵ĻҲɼǴܶںƽĳ⣬Ƕôǳ
֮˿Ϊ⣬⻰ʵǲˡӦú֮䣬ֻ棬û顣ֶΣõĺƽ֮ôս񲻶Ц
˵ĲԳһ£Ǿ֮ϵĸʮֵľȷҲǰʱıǼ飬̫޴ˣ˶ãͻʺǴ֮䣬ҪһսˣͲҪŪǷǣһΣҵСˡ
Ȼ֮ˣҲûмװȥˬԼµ顣
˶٣Դ֮Ȼ֮䣬ҪĪΪһڹؼʱ̣Ǵҿɲһˣ֪֮£ѡĵȻһһվͻһߣ
֮Ȼտ˿˵ĲҲ޴֮ˡ֪ռȻǰʷǼȻ׳Լϣ㣬ǺһԺģ
Ŷһ
֮գҲ֪ʵ֮νĽͻڲϵƴܣûдƵ԰ɣйȻ鲻ͬأɷҲĬਿɺ˵ءԣǴܻʵۣǺ⿴ͻʻһλһЩĿɺġ
һδˣЦŲ룺ŽĻ˵䣬Ǿ֮Ĺϵһ䣬ֻиأɵİɣҲãҽͰ£ȿɺ֮ʱٽȥʱɣ޼ˣ


490 ɫ
֮һЦֱЦǰȥƺЦһ㡣
յɫ粻Ա˵㲻Ҫѧ˵һףЦ𾪣һ׶ûãտɲװŪŵģ
ô˵ȴվûк˽ץס֮
֮ȴûգһֱЦ⻰֮ЦĿˣ˶ҪЦһ
̲סˣŭʲôЦģ˵˵ʲôЦģ
֮ȴһζЦð֮󣬲ŽֹסЦʵ̲סˣǰЩС˵˵˵ţһЦͻᱻԷȻþƺд󻹡Сӵãûתڸ绹Ϸ츳һܳЦôáģ֮˵ͣûⱾ°ɡˣ
˵˵ʲôЦģһٹ֮ͣ£ѾЦÿҪҲ˲ʲôʵ
֮м״ֻЦΪһӢ֮ӣȴһλӲдǲԭһ񶼱Ȳϣ̫߹ĳҫϺԺյˡˣӦú㸮Щūǣݵģ
㡭侲֮޼ɵؼҲɵÿŭؼʱ̣ٴ侲ãã䣬ٺ٣Ϊһϵɫôãûκνһʧɣ
֮ȷǺʧҲεرֳԼʧ֮ڿڣҵȻʧȻ˵䣬ΪʲôȴҵҰѻ˵أ㣬ɲ⡣֪˵⻹𣿡
յɫ΢΢һ䣬˫Ŀŭ֮òŵͷãȻô˵ˣ֪ǼҲҪһԣһöң
֮һԼ˵ɹһ롣ԸԼ˵ǾԼ죬Ҳûзӵء
ͬʱ֮ҲЩšҪ֪һغܲȡټĹпܹغԼͬСɡңᣬ治ôúƵġ
ҷѾ˵֮ûѣֻ档ԣվԷģʹгһգǴܵİ֮£ͻʵĺλҲҪһҪڴܣκεΪʵϣʱҲѾ޼ˡ㲢һ˰ڲˣ𣿡֮ؿˡ
΢΢һ㵣ûκֵֻλΪʲôɲҪ˵ʲôĬ਴λ㿴֮ɻֻֻ˵ͯҰʷǡڿɲԸȡ
Ȼ֮ͷˣȻҪ˵׻ʵϣǴ֮ҪĬਣΨһɣΪΪ̫бʱʱǴܵĹұʱʱ԰ɣѵ㹻𣿡
㹻Ȼ㹻յͷȴЦ֮ɫϧͻҪӵģȻĻǶҪ㻻ҵɺҲܸıһУԡ
֮ҡͷȻ֪ʵأҴȻ֪Ϣɸ飬ǲܵġ㻻һɺҲܴӸϸı˫ĹϵԣǲκҪΪǴֻǶĬʧ˶ѡ׺̫Ҵܽз̫ɱͽӣأ֮ҼұԶǧǧܺ
˵ĺã
վȻȴϷ֮ɫֻǣһֵ̨֮󣬲Ĭøã䱾Ǵܽнӣָôأ
֮ע⵽տڿӲ˵ҡһֱԡֵܡһɼλֳ֮ĹϵǺܺõġҲһõء
£֮ɫȻ¹Ѿ˵֮ûġ֮ĺǽĬһͬĵ˻֮ϵġĬһˣ֮ĺȻҲͲڡԺ·ȻҪѡˡѡǴѺãǼΪӭһУҪĬਵ·ǴȻҲֻܷ꣬¹һ֮Ĺϵˣ
⻰ֱ׵˼㡣ε˼ǣСҪǵʱҲѧĬਣǻп·һաƷ
ˣһͨȻ֮˼ûзŭΪ֪ԽĻԽӽʵ֮ڽͣسŵ֤࿴üģŵջỳ֮ĳ⡣
ǣЩ֮ĳ⣬һʱ֮䣬Ҳ޷Ϊ̫شһǲȫ촦Ľ֣ͬСɡң֮Ҳֻǿͷ˵˵жûпҲӦС
£յŽ¹شҲ½ֻۡһ£أ
֮ݵ˵ȣϴ߻Ĵɱ¼ȻҪһʹġҿȥȣ³Ĩƽ͵ûзһΣջҲѾ֪ҽȥʲô˰ɣ
ʥŮʧѵ㡭
֮صص˵ͷղҪᣬʥŮ֮࣬䲢ûκرĽ顣ҲӦ֪ʥŮϲĬਣΪĬ਴˶ɫѾãҲաºľɫһ飬ҰȻҡҪǣʥŮĸΤϣĬߵıʿΤп̹ǵĳޡ
Τ֣˸ŨŨŭ


491 Ҫ
֮ʩʩȻ߳յӣȴ쬵ģĴҲǺ乵ģġ顱֮Լ÷
һΣǼٴʥּԴܻʵ۵չ̸СĿľΪ˽ҾƣͻңͬʱҲΪԼΤĲȫ׼
˺ʵ뻢ıƤһСģпתͰ֮ΣԣΪ˵֮ʮġڣҲԿ϶һղԼȻͱĬȥ
󣬼ȻѾ¶˾ȥ֮ڡȻ֪Ȱ˵ջֻǵһѣ滹ҪٸΣ
֮ͣ㣬ûлصԼפأֱȥȵļУɻѵȡ
ʵǷǵ»ϳΪԶʤĴ󳼣ĬáĬਸ਼ǲʮַġԲһıʿΤԼԿ
ΤȻûʲôְλֻĬߵһС࣬ȴȨ죬֮¡¹ȻܶദµַҲܲ
ȲܺΪѣΪΤԼıʿݣһֱΪĴ󳼡ҪﵽĿģõİ취Īռȵȱ߻ֱŪȻռλá
漰Ȩһݵľ棬ͺõĿǼСġңҲϲΤΪ˵Τġ¼һʮСˣΪռԼĸȻˣȻĸܵĻɫôб£ܻӭأ
ȷ򻹲Τϣͽܡ
ͽܣȺǰµģʱͻʵĿɺǹ»ǿɺ谮ĶӣεĴ󳼡»İ谮Ķӷ谮Ĵߣһոѧ£Ҫϣгһգָӡ
ҲǼΪӱʲôһѧͻᣬȶһȻʮġ
룬ܿģͻ䣬Ҳ벻ֵ׳Ĺ»ɺȻȥСɺֺܿ챻ĬਿɺͻʵһߣϣֻĿɿڴķݣûκβֵءΨһģڱסԼͬʱͨŬסպĬա
ϣȻĬਵĲ¼ɡĬվҲûнȣҲԼĶĬ߮Ϊͽܡһպ߮һԵ˾ͳʦֵܡ
һպ߮һʦֵ֮ĹϵͺܲáԣոӴֶθұĸ֮߮ϣεĳͻУռϷ硣ЩСС֣һֱҲûȥֹС֮⡣ͻ˴顣ǾãССĸ飬ͬʱǵԡ
ǣһεĴ£ǳȵԤϡ
ռ˵߮հй˳֮䡣ϸϸ߮һȴõ෴Ļش𣺡ûУʲôû˵̬ȼȸ޴ӻɡ
ȷĺܺڳ¡Ǵʹ֮һۿȥͲǸô򷢵ģţҪưոݣ̫ˡƫƫԼһߣͽؼʱֳҪǴһ£ûа취ϵ飬ҲûΪˡ
ǡʱ֮á
Ȳ֪֮Ϊζˡģ֮ˡãǰò񻰵ˣħһһ취ԸԼġǣƫƫҪڳЦװʮָ˿֮һֱŤͱˡ
֪ŽٺᣬΪ£֪ʡ
֮Цܴλ˼ҵУڵܡΪ飬֮һɵġصΪ룬֮Ҳ÷ġ
Ϊʺشɣ߮գѾüˣ֪ʳһʲôûУ֮˵
ȿһһҲӦҲѹ֣֮Ҫ˵ʱ򣬿ĵ֮ǲ˵ķԣ飬Ű˽ġŪʵе˵ȥ
ĪҼҿɺʦسһʱգϷһúõʣҪŽһȱ˰죬ҧһ䡣
ʣǾͲ˰ɣ֮ʵ˵Թŵ̲ϴô˵߮Ҳͻʵգݸ߹󣬿ɲίܺȰɣǺȰɵĺã
ȼֱ֮һ仰ǺҪιȥʲô񻰣ίСӵѵίҪʣҪȰɣɵӲŻﰡ
ʱ䣬ڡ쵽֮СӰ߮׽ġնġˡ
СӶץס֮߮Լ̱ƹңڴˣϾǴܵʹڣ׵Σ߮գԺĲʹͲýȥˡ˽֮󣬾Ϳ˳رˡʲȫϣ߮յҶĻ˺Ļ
ȡȻ򡱣°мƣ֪ôҲܴӦСӣܵʹģȻĻ֮
ֻϧˣ޿أֻܸЦ˵ŽﻰӷͬͻȻûǴϸġʽɡȴҲǸйصĵطƻ
֮˵ǣҺ߮һ·̸һҪ̷ܵһĲ̣飬ҿ˰ɣ
ȼ˵ôأһҪһף̫ˣСӣңأ
ˣˣˣ֮Ҫֳȥ˭ã


492 ʦ
֮ѵظǶȥĿɿڴζûлع
૵˵СҲܵܵϢ֪֮ͻʺʹܾǵˣεĴɱ¼ʹȥҲվ᲻֮пܻˣʶʱĺأᣬ˾ϣǳˣֻϧˣĻҵǿЯһ
֮ļ죬֮ʹţ˼ʹ֮ɵһʱ䡣һȺյĳԺ֣¡ֻϧɳطɹֵĶʵһЩľˣо巳
ֻ֮ûĸоΪﻨߡѩƽʵǱȽ˳ģǴҳѩ㡣Ϊѳʱ䲢ȻѾһٸˣĸԻûʲôʣʳһЩ˿Цõ⡣ڣ֮Ҳе÷ţҲ䷳⣬ҲһһʵӦü˸ܵǰδеĹУ˵ĹϵȻҲ֮¡
ڼ䣬ջǾȵдʹţҲľ𣬲ʹȱʲôֻҪܻ취æŪ޶֮ἰǼ£ڲᣬȲ϶ĻӦҲûоܾ֮ἰһΣΪ̽Ҳźۼش
֪֮Сӻԥ֮ҲǺ⡣Ϊ֪飬ʵ¹شҲ϶ĻӦңպֳĬƺϵΪܣ£ҪĬġĬĬਵľУĬһ֮Ҫ£Ĭਰʦس֮
£֮ҲͲȥἰ£ûзһ㣬պĽҲȻˣͷƶһ㣬˭Ҳʱܱˡ
ʷȴʧһ㣬û¶һΣҲ֪Щʲô
֮ЩİϾʷѩˮݣһ֣Ȼƻߵաܶһ
ͬʱ֮ЩʷദôãСӵԸʮ˽⡣˵ǿ֮Ů֮УԭѩΪ֣ʷľǿ˿ѩ㡣˵Ը񣬾ǲĿģݡ˵Ӧòװ˲ǡ
֮ãʷпһֵĳ֣ûа취ֹֻܰĽ
ԸСӲҪ̫ĻźãǱƻҴеĿ꣬˺ѩǣǾˣ
ʱ۶ӼֱոգĵظͬĿģĵҲظͬģһоبŲһ㣬ҵһ˿һ֮С
һգ֮յͬ£ںͼʿȾƣȻŴ˽˵ɣĬਿɺʦسˣ
֪ĬһʱȻʦسϢõ֤ʵʱ֮ǲЩʵ̫뿪طص񶼣ЩΥļ˺ѣȻǻ֪Ůĺӡ
Ҳɫһ䣬֮Žҳžƣȥӭһ£
ֳ֪֮ĬҲ˵ͷȥ
˵뿪˴ʹŵפأصԼĸǣһƥ񱼶ȥ
һԣͻʵĴڳۼǰȥʾǿǵġĬȡ˴ʤز١һΣصĹԱǰΪգûֳھУҲһҪǰġ
ļ٣ޣܿͷɳ˳š
Ȼճţʹһ۵Ŀ֮Ϊ죬쳹ʣããĴأһ޴ӹģסزţһˡ
շȥһ޼ʵĲԭ֮ϣĶӰһȺӰȫһһе䵶ҲȫʣĺһҫĿ
ȻǰһҲԼе䵶һɱơ
ʱһǣȻ˼ÿһԹ۵ĳȣѡǴĿ⣬Ҳ˼־η
Ƶ䵶Ҳͬһʱ䣬βؾշյӳ֮£澵ͬһʱ䣬Ųͬķһ㣬ɷ׳ۡ
ϲɫҲɵΪ֮𺳡Ҳξĳ档һ֮УΪ׳۵ġ뵱꣬׹»ʦʱҲйⷬ
ǰǸŻɫ۵ӣյΪӡˣ常ͻʵĿɺһ֮ɫ֡ʷĬਡǿʢĴܵ۹ʵۣҲֺ޵ȴΪֻԼֶǰףƣѾܶûͻˡһʵ޷塣
ǣͬһӢպ֮䣬ſ̹ĵĳޡĺλǱᣬҲջֻװûһ㣬Ŭǰװ˳ҳϵӡʱֻа˾꣬Ѿʮ꣬⼸Сûֳһ˿һĲﶼû¶һֲԾ˼յ츳Ҳǻơ
սԼ񣬴ĬਵƿԱѲ
һϤףͫﻺĬਵֵܣյ壬ĬਵĶӣҲյֵܣҲһЩıǸΤΨûΪĵֳĬ
յģһһ³һֲõԤУϮͷ


493 С
ڴʱһĿԶԶشӶ˹㣬ůԵ⡣
ǸӣԼĪʮ겻ӣ˵ϷʣҲмһͻ˴ֺӣྶͥʵϣͲͻˣһĺˡĬµĵһıʿΤ
ΤˣڳʱºšΤϵļūֺһūʫ顢ǵ̶ȣԶСŻĶˡ˵ʣ˿мֶ˵ŷȡ
Τƽʱˣݸ߹ǵͼʶȴкʶҲͷ⡣У۴ĸǶһǫǫӡ
տ֪˵ǿʳһֻСļһһֻģֵµˣд󲿷֣պоͰյֳСɺ
նˣ޵˹˵ϳĬ⣬ԸģˡճǸ֪ԼڻԶԶܺΤ˿⣬ֻҪ΢¶һ㲻п֮
æ񣬻һ΢Цϵ΢Ц
Τ˵ͷĿתˣһһ΢Ц⡣
յǰ棬ںɳǵЩԱȺȻСæеĽ꣬ǰʸá
ȻͷԼλĵӣҲ֪ͷתʲôͷΧ̫ˣЩóڵԵʣΪ䣬ζǣֻǵصһ䣺㲻ؼŻȥɺ֮ٻȥ
еĪˣȻҲڣӭӿĬਿɺġȻҪĬȽǣȻٸŽǵģףȴụ́ۺʱҪ֣µǿһ顣
Ȼյͷһͷ⻰氵ʾˣˣˣ
ɺܼ򵥣μӽʽĽ֮УûĬĴڡҪ֪һĽ죬˻߸ɴˣҪ˧һμʽȻ˧ǵġĬݣãȻҪĬߣμʽġ
ջû뵽һ㣬һĪİʾһѣֱǶ
̶̵˲Ϣ֮յɫʱò԰סԽ˿һαˡȷακ˶Ժܴݵ˵ѻһܷϣֳĸ飬ǼΪֿġ
һֵܣС͸񣬸׺ʹ֮󣬸һֱ໥໥֣һĥѺΣߵա֮飬Զһġ˵ֻһˣն׷ſĻǾա
Ȼշ캧һɽХתͷڿ񱼡
˶סˡ
Щ˻ʿǣֹס˺УؿԶȥıӰĿɿڴһЩʼͷӶǶյΪĪ¡صĳ£¿ɺˣһ佻ûУʹȥΪ۴ķ濴Ƕ԰սĽʿǲĿɺ
ȵüͷҲһ壬벻ԼһȰ룬ûô侲ͽܾʹԶߡ°㣬ĬЩһֱɶԸֵܣ飬˳ֵ˵ˣһ𣬾ͳȡĬਵͷˡ
ȲתͷĬȥж˼˼
Τɫ䣬ȻǴ־Ե΢ЦųšʵѾʧˣȴ²·ûо쵽ʲôһ㡣
ĬਵУǺεŭǿɺȻӡ鷢˹컯֮£ȻǴܲŭ
ڲǼƽµʱʽҪеģΪһС£׽ʽȡǲĵòʧ
ĬٴξеĵȵʿǣǵĿɺʷĬਣԻ壬лǣлеĵΪͻʴ޾ĲƸҫǣܹͳ˧һ֧޵еĴԺڣдѪ䵶һ𻶺ɡΪʤΪ˸ʤ
԰գȿ
Ĭਵ󣬴˺ԶԶ
ĬਵĿ֮ոһٴĬਵû
ò˵ĬǴλĺλҲһЩ֣аܼͻҲЩ֮УһøǿʢѾ׻ܣδһڣٻָԪͻʾͳԭ֮ϣʵİʢԴӴԺѾܶ꣬ûгˡ
ڹҵǿͬʱĬਵĸҲƵһŵ۷塣ڣĬ⼸˵ΩǴӡȻĬਵıĬਿתʹָΪҶţĬܴʤ˾ʤĴʡ
ҵȾ֮£ŷǸССĲ֮оһ˻һ㣬ܿͱûҲûж˼ǵˡ
Ȱһ֪ȻһҲǶһ١ϾȥûɺܻĺʽĽС෴ǺصĻվⲻҪݺݵһγͽˡ
ǺΤԵ侲֮У沨СۣݡʱתͷЦЦ⺢ӣͯδأһڣȻʮͻ
ĬüͷǰӾ̫ˣȻΪ顣δػأ


494 ֵı
磡磡յĸ⣬Ȼһ̵Զܿ˽ǰ
գ㲻ȥӭӿɺ𣿡һŮӴӦĿעգʾŨŨ𾪡ŮԼĪʮµͣһ㣬üۻ㣬͸һ־ɵʡ
ô࣡ղΪذڰ֣ɩҶںδ
ԭӭŮӣյ꣬Ҳյɩӡ
ջ
һδˣյӡಡһ£Խӣڡ
Űϣ¶Щ͡պɷ֮֮飬ŮҲΪж
˿﷢һȺū˼Ůеࣺվ﷢ʲôԼȥ˭еûţû¿Ļң
Ⱥūǳ˾ģﲻ֪ĸ֧ߴңʱɢʱ䣬յ⣬ֻʣһˣĵӰһ
ڡڿԼֳϰüΪʵڴϵĸ磬ֳæʵ磬ôˣ
û£˵һСģһ˶ѣûд󰭣ĪҪţ
ܲţҡͷԴӴû֮󣬾ʣֵΪˣǴҲ
ס죬ҪԣһֵҪ˵һЩ֮ԣæֹ
ò£治Ǹ׵Ķӡ븸׵εӢ˵ãǰ֮£ؽͻʺǺơػһҳӣûˣֵֻΪ
㰡㣬ѵ֪ӿĵ𣿡ĳȰֵѾȵ꣬иǿĸױӡ¶СģܱץסѱţϣţһС˶ˣƽʱ׳־ʲôã
أԲ⻰ҵҲ޳ɡԼϸսҲø֣ǲ죬˵ӦòҪǣôױţôôصأѵѵ˱𣿡
յͷһ㣬㻹ɱֵܣһΪʦڰбǣһԭ򣬾ֵܵ£мĹʿġóȻ֣Ҳ»ǻأ
ŭɶ߬ȭͷɶ񣡾ȻĿŵؽ赶ɱˣܺˣ´λ˵𣿡
ҡͷԴ˵֮ˡҸ㣬һΣұԲ˵ġһ£ҹ˴еģ
һŵӣգΪʲô
պȻһƱӣµشȻΪǵĲ䣡ǿɺžԵָȨҲˣھߣ֮ŶȻҪǡʱǾƲΥľɱǣ練ƣʦȣҲ޷Ϊ顣һΣһսǵĲȷ棬ĿʮȷҪǵսպûΥʵ϶ὫǵĲµġԣֻˣˣͲҵĲˣϾôСɺڿţоǸ׵ˣҲñȹ
ⷬȥǱߣǸжβ̾Ϣֻǿ˶磡
ҡͷûʲôֻϣܾɳΪԭ֮չӥܹȫǹĹâʱֵҲͲĵغݺˣпܺа壬ǵһС
ĬȻΣҲ֪ЩʲôԱ߿ֵӣҲûȥţֻǴų磬ؿ֪ԼλֵȻͻС˼ȴԶһĴˡ˼ȻΪһ¡ڵȿڡ
磬ǡȻѾ˵˰仰ֱտڲˡ
ջȻ
ǷˣǰĬਸ̨ȥɺû˵ĻһʣȪһӿ˳
һ£ܴ󣬲꣬Ҳ÷
ϵģ⻰ûȻŭѵ⣬ֻ̾һܰܣ⻰˵һΣԺĪҪˣ룬Ҫȥ룡
ΪΣѵ粻ָ׵ҫѵ粻ϴˢǵĳ裬Ϊ籨𣿡ղ˻𣬾һֻ˵ʨһ㡣
ܰܣЩ飬⿿룬ûõġԭ֮ϣһп붼ȻʵһУûʵʲôûСֵͷʵĪ˵췴ˣӱһЩȥĬਿأΨһģĬĬʵһж˶
յĿ䣬ʹ
ȴȻҡͷкȻصĹâȻʵ㣬ûʵܽ赽ƣһԼ飡
ȻһʱҪǻе⣬Ͳˡ
˼˵ЩѾӦ֣յʳ仰ʱҲ١
ձ㽫֮Ļظһ顣
һйܣ³ɲǵǿԮҲͻʻ񡣶ңȻǿʢǲԭϵ飬Щ޳ĪİɣȻʵҲܲͶҽ
յȻǺһóʲôʵ֧ǣǿԵİɣʲôظ


495 ȫ
Ĭ਻صڶӡСգϵĴ֮£ӭ˳һŵЦλѪĿɺܵ˼ҵůҲʱǷƵ飬˵Ĵӵ֮£
ȻĬʲôһ㣬ȺѲһЩȻ˵ôˣôû
ʷ㳤ƯɰԸãֵܽһĬǰĬਸ˵ʱĬਸˣĬਲ˵ʱĬ਱øˡôֵ֮ܽУĬਸ਼Ϊ谮ҪûгӭĬਸ਼벻֣ᷢʷûг֣ܿͷˡ
ɺǹŮأЦʷʷŮ֮УҲǸӳ谮ʷһЩ
֪ʲô£һ쵽ǴɵɵģҲôԷҲô˵ȥҲǰġ⺢ӣҿʲôëˣ
Ĭһ㵣򣬵ʲôѲµģ⺢ӿĳСӣֺ߲ұףŸˡ뵱㲻Ҳ𣿡
ϱĬһ仰˵ͨ죬һڡ
ĬਡһЦӿŲǰ˵ǶɢȥɣҵҪȥһļҵܰͻɰһСģȥһδˣʧתǴ
Ĭһ·Уʷ޹ǱȥȻȻͷȴԱߵСͤ棬һӰЩһ㣬˵˫֣Աߵˣӵƺһ˫С֮ϡ
ǾʹһǶǵϣǺ䲻Ĳɣį
Ӱ⣬ͤ滹һӰͬįֻͬûǰϧŨ˻ѡ
Ůӣͤ棬һվһ˻ʱ䣬ǲѾͣסˡ
ĬҲȾ˵ʱҲ˲١
乫ȷӦæ
վƹűһ仰ѣЩŵؿǰϤףƺҪ
ĬȻӢۣɫҲǲɶݣôˣǿҰʷĬਵŮͻҲ飬𣿡
ʲô飬Щ˵ʱԶıĶѡԵԹ֮飬ƹ
Ĭһ㵣̶ЦȻҵϣҵŮʲôˡ˾ȻЩٴɫǹˡŮҪݣҪòòֿʴ󷽣Ŷգ˫˭ôʶôȻԸ
ƹûлشȻصͷȥ
Ĭ਴棬ʵĿɨһ乫乫ɫҲЩȻɣŮиˣʩһתȥ
ĬЩʷ㣬ЩεģҲñʡΪεĺ֮£óʷΪƷҪ֪ԭ֮ϣ֮£ԼģĸûȨ档ʷ֮ûѡԼĻᣬΪĬਵŮ
ʷЩȻӰʧĬਿЦʷ֣ڿ˵˵˰ɣ˵˭˵˵ȥҪǲϲ㣬а취ϲҪǼ檣ЩŮȫߣ
㡭
ˣˣЦѣһжԼòãԱߣıߣʲôҪõĵطٰСľּ֣вУʷһۣĬͶ
ǵãδʹ׹ҲҲȥӭ𡭡
ȵȣʹѾ˺ɳҵǸʲôôĬʵ
ôʷһѵûдӽɫһЩ𣿡
Ŷô˵ЩˣĬਵУһ˿Ρ漴ʵȻϴǰȥӭˣҲһ£ҪءǵǸʹǽʲô֮˵һˣоΣ
ἰ֣֮ʷɫɵһҲʱֳһЩô֪˵ģʲô
֪ҶΪսңͬʱһٻȡ档룬¦ʦǸϼһȻһͻϮҳɹһܾȻϵڲԭ֮ϣʤͻˣȡںͷ²¦ʦµӣģڴܳ͢ǷʮĵСñҲΪӪСͻϮʮðյ飬ȻóȻȥġһ֪ͻϮ֮ƣǵʹǸ֮ϵġ˵ûھȻ˵ɫʵǲܲ˹Ŀ࿴
Ŷ𣿡ʷڶ̬֮ȣʮֵĸӣȰֺޡＸʱʱ̶̿ˣ˿˵ʱ̲סһֱĻԺŷ˿Լһ
ʲôǲǵģˣĹ۲죬ôĬʵ
ˡǸˣʷɫһ죬
ʲôǸˡ㣬˵ǣǸ㲻мһ˵Сӣҷ˵֮Ĭ਴Ϊ𾪡
ʷ۹۱ǣǹģȲͷҲҡͷô죿Ĭ꣬Ĭʵ
ʷȻĬਹ븸ȫ
ĬਿЦԵˣϲ˭ҶֹһᾡϣǴܵʹڣҶøĻ֮°ɣ
ʷŮ죬Ѿһȫİ취ֻҪͬС
ȫĬȤ㵹˵ҿôȫ


496 ȫ
ʵҲܼģƫɣֲϲǸųǸųҲܺ뿪ܡ磬Ͱ¸ȡųشܱǣȻ󡭡ʷ
֣Ĭɫһף¹شΪɺҲ˵ΪΪ˵Ͼͷϡ˵ˣʲôĶѾǺɳǣȡֱӴܵ𣿴вãĪҪˣ
ʷҲʲôвõģףһ׮¶ѡȡ׮£Ȼһ׮͡
Ĭਵ¶ЦЦɫŶˣ˼ǣԼԸȴҪ޸Ǹ֮԰ɣøûûѾͷֻ˵óڣ
ʷɫһ죬ܿͻָ˴ݣ˵ֵĴۣǼ޸ԼϲˣԸûû
Ĭਸ਼Ϊ谮ҲΪͷʹŮҲӢ̣ƽʱಿʱְôҲ¶Цһ£ֻϧ뷨̫ˡ׵飬ϵεشױ˵ˣֻ֮һʹǴܻˣܴܻҡң˼ҲδԸںɳǰɣ
ʷȫİ취ȻǿǹЩϵĬһһ֮СӦֻҪǺף󲻱ʲôϵء顣֮ݣֻҪ߳ϣȻҲܳΪ׵ĶֻڸԼϲϴӦˡͺǰĺףǱŮӹ񻻸ӹһ𣿣¶иͨİɣɱ˵Ը룬ԭҺЩԭϵ˺ףû˭ĸԸİɡֻҪǺúʱվˣȻǵĲԭԲԭϴӿɰ˸顣ʱ򣬿¾ñӸߣҲأ
ĬһֱŮ˵ûвԡֱʷ˵꣬ȻؿŮԴεף飬Ѿ˼õġⷬ붼û룬˵ˡ֮Ϊ˳ɳ뵱뿪ɳǵʱСѾͷ֪µӣ벻̶̵²һһСԹˣ˭㸸ףأ飬취֮ǰһҪһֵֵ֮Ů飡
ʷһԣϲȥĬਵӡһ£л֪غǸõĸף
ĬЦЦûӦ
ڶһ磬Ĭ਱ټеش󳼣һͨһεս˽һºɳߵ
ʵɳߣ黹ٵÿ屾ǰղƵģһ飬ǲڴ񲻶ࡣңȱҲܳıƶϣ޾ϸܴúܺá
Ψһֵһ飬߮յĴɱ¼ˡȻ֮£ȵȻֵþʹ˽ҹȻȥ֮󣬻߮ǰԼ龫ǵ۲˵֮׷¡һһλǰ;Զգ˵ҲǺġ
ӵⳡսۡһʵǴǱռϷġ¦ʦͻطϮ춨ս۵ĻȻʧںʹܵսϣûռϷ磬ֱͻʴӺ͵ϮȻһͿء
ľսսϣͻʺʹӦ˵Ǹռһ档ռ˴ƬأͻҲõǸҪķ²ڲԭϵ˵ûôҪûˣֻҪ˻ڣͲ롣ԣε䣬Ȼ˫ûԼҶ⡣
Ҫǣ˾ȻͶˣĬ਺Щá
˵ĸӹ˿٣սҲûвԭǿʢѵ⻢ǱĲԭ֮ϡΪǺٽ˫̹ͨϵĴͳഫԣǵһһǺ˱ȫͳһĲ˹˳ԭ󳯣Ҳ͸ϷƳɹ˷Ҳŷ
ҲһЩСԲҲһζˡжϣǺսʱ򣬻ǻԱʵΪҪġһսֲǻܿѡ˳һһǻԥѡͶˡҪƴκˣȫʵġ
Ĭ਺ܱˣ֪ܶԼͶЩ졣˵ˣܺͻʵʵԶԶܺʹᲢۡȻȷһʵĬ਴ĵײԸϡ
һ֮Ĭǲ˾ˣֻΤ
ΤԼ£ǺмСġ˵Ĭ˽Ҫʱ뵽ԼˣͻˡΤĵףÿһ飬Ҫ뵽ȣҲ֪ʲô̬
εĺ֮£ôĬûйԣֱؽ⡣
ΤҲûκԥѾͻʺʹܣѾ̹ԣҲǱȻ뵱С֮ߣһΪԴܣҲΪһӹΪͻʵʡҲС˽һ̬ҪҪӵԭڡ˵ǻѾ˺ɳǣֻҸڣˣͻʺʹܳҪһսҲصĴְǱ塣
Τ̬ʮ̶̵ּһ棬غԼĹܻ˽ޣĬ਱ԼļǺͻվһߵġ
ԣҲѾˣһ׵ʹҲ֪ʲôûУĬʵ


497 
ͻһƬɱ
⵹Ϊ紺ĺɵģΪɡ룬һطԭȵ̺Ȼһڣ岽һڣǲǻԵɱһЩأǣĸڻ䵶˳ϣʱҪȥһ㣬ɱ֮ȻҪŨࡣ
ȣʵ൱ģֻҪٽϵĴӣڼ䣬ôҡڣʲô⡣ǣֻΪ׳ʵԶԶƲϷֵм䣬ȴսսһһӡոտʼѧһ㡣
һ˫۾ʱһһߵʿе䵶ȻԼݱʮֵڣʱȴǷŲ԰֮ɫǺм֡ӡֻϧģͣ飬ʵǼ˲ƥ䣬ڵӣԵʮֵĹ죬˵
֮ʹݶˡҲһ󿴿ҿɫ䲢ûκεľŶûС˭ֻܿ棬һ㵭ĳ
ĳһʿߵʱ֮˸߸߾䵶ԵرκʿĵҪ٣ͣסһ˫۾յǵӵķ±ߣ޵һѺõѪˡֵܣ⵶ٿ֮Ȼˣҵˣֻ쳯ԣ
֮ĸӸһֱ⻰ҲɵЦһϸʿͬʱĿ
ʶԼʧ̬ӸЩסԼġӣСڡɫһȺʿһˡģֻоһ󷭹͵Ż¡
ʱ򣬶ҲһɱǿɱСΪ¹ٵĸӸͲҪֻҪɫݾˡ
֮ΣȤҲǡٺ١ЦһӸ˴ĴָȻת׷㡣
һᣬһһĬ਺µٹ١
⳼ܻ㡢ʹ֮׸ʹӸǨƿɺѧͻʵĬи񣬲û¹
ĬԵüΪ䣬ЦˣλԶǧҺɳǣһ·г̼ѣ˵Ҳ˲ٵľգʵǲףͻʵǱʾӭګګԣ֮æл
Ĭֵ֮£ǼΪӵġԣǰҸմսձټ˹ʹһС֪Ļʵ۱¶£ôأ
ӸΪ¹٣һŵϻȡһ飬ʼ
ʵݣҲ֪÷ֺ־Ϊ˱ʾѺõľģ⽫͵ͻʺףϣܼǿ໥˽⣬õطչϵ
ӸԼ֣ɫĲ԰ףʵġɫ
Ĭ˫ԴζɫʵӿˣкȻһĨЦ⡣øӸ飬Ĭ˽ӹ֮Ĭ਺ȻЦλƺʲôʰɣҿɫ
ͷȥӦ
֮ģΪ֪ڵԼһĶǴܵԼ̫ѿˡ£æ˵ֻǳˮЩƣˣûд󰭡
ˮĬਲ਼ǿΪĺ˵ҼǵãǴܻǰƵλʵۣӶӲʵġĸҲǾ͵ʥĸʣ˼ҽѾʮ꣬˵ˮ֮أ˲ã
֮ڣͬʱɫ䡣
Ĭ਴ԣôܹе˵£ǳˡǽ첻ӣܵҲǱˡ
ңĬ仰Ūһ顭ֶӡĬ਼ȻδɣӦ˽ģܸ֮˵ΨһĿܾǹġ
£֮ȻɫǨƿɺ㲻Ҫ
Ĭһ㵣̶ҲŲȻɫŽ֪ϹʹȽѵ֮ԣҲ˵İɣ㵹Ǹ˵˵κˣ˵Ը˵ݹҷˣ
Ĭɫÿ˵һ䣬Ͷһ£һλ˵꣬ѾǿʼϰԵɪɪߵͻʰٹټˣһԼЦ⣬ֱֺ׵ķʽԼıġ
֮ɫδ䣬ǨƿɺͻʿɺоС񣬴ܹ飬ЩܵĳҲö֪ܹ֪һأ㲻Ҫ˵ǵ;˵ԣνڻ;˵Ķɿȴ֮ö֮֮⳯˵ʵ˳䡣
⳼ҲԸ˵ЩġǨƿɺյЩţʵǲѺã⳼ʵڲ²졣֮عͷָ淺󵶹飬ţе˵棬һʹӪأ˻Ե⽣ӰԷʾȴ˵ѺõĹңʹԷУֻΪ˱ʾѺõĳ⣬ȻҲҪ˵֮дġǨƿɺĺƽ⣬ʵ˲ܲ񼡣
ߣҼҴǵκ֮ӣʥĸʵֶǨƿɺݣҲŪʹʵǲúܣǨƿɺҪһ±ʹĺ֮ģ
֮һ˻ʵҲЩţϾͻʵʣȫͻˡĬ਴ͲһƵˣɱԼҲûɶϡġǣҲǱĬ਱ƵûӣֻӲͷƤˡ
һ˵ֻ֮꣬оԼݺݵ³һ飬ͿĬਵˡ


498 ޳ܵĬਿɺ
ţ˵ʲôʥĸʱµӣֶѵҵֶ
룬֮һԼȳĬҲ˲÷飬һ䡣
֮͸Ӹ˵̬˲ù
Ҫ֪׵飬ͬСɡ˵Ϊ˹ңΪŮҸĬҲԼδŮݶ˽һµġһʣװɵ֮˶֪«ʲôҩһʱȻ
Σ֮ʵӦ⳼Ѿ˵ˣκӣѵǨƿɺ֪𣿡
Ȼ֪ĬʸڷϣκǸèʲô¶ûУΪԼĹĸ˻ʵۣһ˵õȮ죬ȻԾ֮⣬ֶҰʷǼףʹѵû˵һ仰𣿻ŮȮӣ
һԣŵû겻壬Ȼȥ
֮ҲȻʶԭĬһڻɣףһܣܺͻʾУ潻棬ʱ⡣ֻǣҲû뵽Ĭ਻ŵ죬Ȼڻ飬˿ûԥս
һսʤıﵽ̶ֳȣҲǼƷˡѵ֪ڽսԴܶԣȻԱһЩͻʸӲ
²ʱǰⶼˣ˫˺Ƥ֮ԣ֮֮ԼʹţΪġΪĬ߳ŭȫһ˿ںɳط֮ı£ҲܺĬਿ⣬˼ұϾһ֮
£֮˵ǨƿɺעԴǣκףʥʱµףΪ˿ʶƣг֮磬ݲ¡
Ĭਡٺ١һЦȻǲΪȻҲ֪ʲôԭҲûмϾָŹڵϵ㻹ɣǺ㸸һƢϲ򣡡
࣬սս֮͸ӸԱ߿ôûӡ
ϣ과ڴƣΪϡɺ֮硣Ƶ̫ڻʵλʱһʱͻʾӢۣҲԸ⳼ĴӢۣܡұ̻ңݱһӦ˲ûһ汾µģϲܿ𢣬²ֻܰƴȹϵԾӸλָʹš˼ңҰʷϣⲻģ
ؿһۣĬֵ˵
֮պ޵ҪѾĵʱ̸ú׵ʱզ˵ⲻأʱʴʣ̫𣿼޳ܵģû޳ܵģ
һڣƽһŭ֮Ǩƿɺ⻰ʲô˼ѵҪڻ鲻ɣ
ڻ飿ĬЦЦڰֵǲԭϵĺӣһԾŶΪŵΪɺȻʳԶʡҲ뻻һŮѡ˵ǵ̫ӵϥмӣʻ֮䣬̫ܰӵĶӻһ£ʱԾл񣡡
֮ĿɿڴѾڰĬ޳ˡ벻Ǵص͹Сӡ˵ܵЩǶ԰Сײһժһþһá
Ī˵ܵĹǿͻʣͻҲ״ӦġΪһӦ͵ڱһƣϴӺڣĬ⻰ǹҲ磬ûа⡣
֮ҲǱĪҪ񶼣϶ʹˣϧ˼ҵĵϡ
Ǩƿɺ֮ѹԼŭ𣬵⻰δҪ쿪˰ɣҴ£˶ϷĵջطŵϷԣĪҪӰ쵽Ĺϵ
룬Ĭਵ̬쳣ǿӲһϷԣϷԣĬ਺εˣϷԣǻҲûҲû
һ֮ŭͣȴǴϲһˣͿԻȥˣǺ°
Ȼʷ㣬ѾλѵõļΪ䡣ǣʹȢ˶ںɳʺĵطһӣǼΪԸġ񶼶ðԺǻٳÿ컻֪һ顣ߣҪ˵˶ΪܵľǣҲǼصģݣٵʮ˸Ҳʲô¡Ǻʷʵ˶ҲһҲ
һʱ䣬ϲɫͲ֮ʹӦ֪飬֮ʹӦҲ
֮˵Ǩƿɺⷬ⳼ȥ֮󣬻Ҽұģ飬ˡ⳼޷״Ӧ
޷޷Ĭúֵ֮ϴЦˣʵǺģ飬Ҳδز
֮һ⻰ʱȻԭСۣػǮ˵Ϊɺ˵ô˵ĵأȻ뻻׵Ķ󣡡
ôǨƿɺʲô⳼ǺúܣҲ֮ɫ˵
ĬˬʵЦЦɫȷָӵˡؿ֮һˣڿһеĹһ㣬鼫档
Ҳܼ򵥣ǻʹ㱾滻λףΣĬਲŵ˵
һ仰֮⣬ǳ涮һ㺺İٹҲǼΪΪԼˡܶ࣬飬ǵһμƫƫ˻Ƶһ仰ĬਾȻüΪ˵ڵģ·쾭һ㡣
֮еȻˣֲ⼸һֱûпʷ㣬ԭ⣬ˡĬˣǸμң飬Ӹ˸ԣΪŮĿƵľӦΪ飬˼˳ȫԼŮѡ
ʲôԭĬ˻Ƶľأ֮ɻ


499 Ƶľ
ʹĪҪȣЦ˼֮󣬲ġĬ˵
һ򣬱ŮƹʶģмӣΪ˸ľڶŮòϲһˣҪȫǲǣ
֮ðЦ׵ĬģھȻڿ˵ԼŮҸǲ֪ʲôݴһƷˡ
Ĭ਷·ûп֮һ㣬˵ߣҲʮֵ͹ʹ㿴˴߹ǰνġӷĴܿŵսսû㲻ɫݡ˱ǰ֮㻹̸ЦҶԱֱԶײʵǲװߣս˲ŵǲ٣Ʊ磬ָԸұȴǼΪܳΪҵŮԻãΪ㱾Ǻˣ־þӴܶн١
֮ҡͷЦɺ͹ĺ񰮣ʹˡʹݱ΢һɺ˵Ļⲻ𡣶ңʹڼѾСͷĸĸؽһˣɳǰӣǲܵġ
ð죡Ĭ਴һӣ·˵һëƤСһ㣺ݲ⣬ǲԭϵĺӣעصǱ£ǲǺ΢Ӣ۵ı׼ʹһ·ϵı֣Ҳ˵һЩƵӢۡļСȥӹǡŮǲԭϵĺӶԣǸӹҵŮҵŮԺ㣬ҲҪƾԼıȥ裬ҲܣҲܲˡԣҲص⣡
֮һ벻ԷʲôˣǿˣʹԼóһٸĬਿɺܸˡ飬һʼĬਿɺȣͼذԼġĬΪ£Ѿˡ
֮򲻻ӦģЦɺضԣ⳼ӦġңҲ˴ܳ͢ҴӦˣ͢ӦҲ޼¡
Ĭ਺Ǻܺ˵ûϵ飬ܸ࿼ǿǵġǳ͢Ǳߣҿʹȥ˵˵ǵʥʱ£ҲӦİɣ
֮ЦֻǸͨʹҲӦ׵ģƢһ֪ܵвȣοһġ󲮡λڹţҪǴӦ˲ǹأ
һԣϲʥʱһӦģӦģôСҲԺ͸ʹһȥ˰ɣ
ⷬʣ˵ϲ콵֮һﶥǽˣ񶼵ɫȮ񶼵ĳԺ֣ϾҪصˣָоʵ̫ˡ
Щ֮ദǼΪ죬ѵ˺üβ˵˦һơӣ鱾ǾǵģѾ֮Լͷŵˣֻǿûа취ѡ
ںˣµǵԹʱɢӰ٣ȡ֮ģŨŨĸмлֵܣҶȥһ֪ԺҪôȥأ
ɵ̬֮Ĭǰ˵ȻҲüΪûаֵͰ
Ĭਸ਼̬ȣԱȶ֮˺ܶ࣬ͷһۣô˵飡ָ˵Ǵܵʥʱ´Ӧź֮أͺŰɣʥʱ´ӦŽףͻȥӦٺ٣͸һȥֱʲôʱʥʱ´ӦΪֹ
Ĭ⻰ǺֱˣΪʣӦ֮ס̴Ǻܾģֻ֮һ⳼ᣬٵó裬ҲܺһõĿᲢۡң󣬻ãǾԼĶӳΪʵġ
Ĭਵƣ黹ԼһЩ󳼵ѹһմӦ¡
Ȼ㲻ӦҲûϵĬਲ֮ʯĳڲԭþˣԼŮദҲˣȻʱǰǧ˳ǰҲҪΪָˣοһǸӡ
һĬ⻰ʱ˲֪֮ݱ֪ģֻݲ˵ѡ֪򲻿ܴӦµġ
£㷭ۣʱڵأǵ˹ȥ
˭Ҳû뵽Ȼ˾Ȼεһʱֻǿڵϵûǰһѡ󣬻֮ȷӦֽһУѾ˹
ĬЦЦĵؿһۣˣ͵ΪֹתӸ˵߸ʹ˵Ļ㶼𣿡
ӸǹˣҲ˵Ĭ਴Ѳ׼Ѳ㾳أ֡쳯Ϲһȵ̬ʱС˵Ǩƿɺūȫˣ
ǺãҲͲظˣ̻ȥѱ˼һһʮ౨ʥĸʣ˼ϰɣ
ǣӸӦ
һᣬ֮㡢Ӹ˴˳
ʱЩʿδȥȻ񷽲߾䵶֮˵ȴеˡȻ֮͸Ӹı֣ǶѾ֪ˡ
һΣ㵹û˸սʱսսв֮䣬һһǳԵʧǡ
ˣˣʥʴӦ£һӶܡһעҪѧȥˣ⻹ֱӺأô˵ԺиݣܻϸӣǹҲʵƯѽҵôôడ


500 
ʹŵפء
㸦һԼڣ˭ҲҲûȥעҪĿҲȥˡ
ڣ֮͸ӸˣһŶԲߡ
ڣȻĬѾˣﷴľʵã֮ȷ̬ҪȥҪ﷢һУʵ֪˼ʥã
ӸʵҲ֪Ψһĳ·֮˵ڣ̲סһ䣺ôô죿Ǳ²ӦףҪһֱ
֮ν˵飬˵˾ǱġֻҪһ첻һҺΡңʱⶫĥˣʱ䣬Ҹʱ䡣ȸľȻ䣬ʱпܾ͸һȥˡ
ӸЩΡ֮ⷬҰο֮ԡƺҲֹֻ۵ľˡȻĻԺİĵطһֱȥʵǲù
ɻʲôԸûУĬ֮ľ֮󣬸Ӹʵ
֮УֳȻ֮ɫĵҲûУҼտţҲԷġﻹǰиڲٰæտһϾҼһӵŮˣʲô飬ûͷأ
Ӹ֣صصͷӦֽйʿɷģʿļλ˶ʶǰҲȥǼСԺ߶ǣ
ʿһֱز˵һεıУ֮ȻûкܶʱദԸǰЩµĽ֡СһµӢۣûжʱ˵Ҳ顣֪䣬ѾɵԼΪݵʲôϣԼܰﵽɣǼΪҵ顣
ɷıǣʿСһ᳣ȥǼ߶˭ǼҰһڴ̥ĳ
֮ЦЦҲأ¶Ҫ֣ǼҺͱ˳ͻǼ鷳һְæˣ
֮˵ȻǵԼ߼еǼŮ˻֮ǣǸֵɾû̫ˣΪȨƣʮ̫Ź춼߳ܣӦȻоżҵˣǰżûзʱǵһȣȻʵżѻ˸ģЩǵǱȻҲҪűǣѱǲѳֲס̬һЩ˵
ӸæӦɾܷģۼʡã
Ǿͺã֮ǻȥͰ̫еֵܣ߰ɣ
ӸʧɫҡͷܾǲУֵܶˣô죿
֮ﲢûʲôҸҿ϶Ĭ਻һҵΧ϶Ѿۼ˲ٵĿ⣬Щ˹ȻǼҵģһΣգǻǻҡԣ߲Ҫֵ֡Ǹҳһ˲ףҲ԰ǶȥѾǶԲˣǶӶŮ˫׵ˣǳ硣ڣҲֻýиˣ㲻ؾܾҲûȨǾܾңһ·ϲ̫ƽ߶༸ˣֻ洦ûк
Ӹ̬֮˼ͷˡ
ϸϸһ飬֮оýĶѾӸˣڲһ绹Ҫ̣ͻȥ׼һҰɣЪţ
ӸҲԣŻĸʿ˳
֮ҲصԼУҵѩ㣬飬ԭԭ˵һͨ͸ܽڣǸߣѾûκκôˣΣգҿһ磬ŸڲһȥɣΣգڲݣᾡȫġǸ¹٣ߣΣҪСö࣡
ŮȻӦ
ţ˵Ҳȥγ˺һԿ׼αϣһ·Ҳ˲ٿ࣬˲ٵľţǶһ߹ˣܰҸߣ
ѩɫƽҲһļᶨ˵ǡ˵ޱͬ񣬴ͷԷɡǲһǾ˴ѵϴ񣬲ûиԷɵһδΣˣ´ĥѣҪ죿һֱţЩĥѣ˵ǻ£ǿ顣ֻҪЯ־ЩĥѣԺȻ磬֮ΣܡȨԼĿ飬ȴûȨľ
ѩⷬ޳ɣ˵УˣǸӣ߿ţҰ˼СӵĻˣǲ߿ţ֮ǻӵ޼ɵʱһʲôƶģӶһѣȴһĶǱ߰Ͱ͵ȥǿˣ֮Ϊ˿ס㣬ҲһҪ
֮һˣһ̬ȶǲɣ֪˵ʲôȻֻε˵ȻǶ˵ȰҲǰȰˣǾɣ
Ůϲһһұ֮һ
֮ЦƿŮŲ˵ڣһǵľ
˶֪˽淢飬֮Ҳ⣬һ̬Ը£Ҳʮּ
ʵ֮Ҳ֪˿϶Ǹ϶ϲߵġԲ˵֮Сһ˻죬ǷŴŶѰ֮Ϊһ׷ңҲͻǵı£Ҳ֮£֮أ뿪֮ܵ˵á
֮ûжԣʹӦ⼸¡ʵϣҲȷǲһõ˶ûСˣؼʱ˵ó


501 
Թͱ𣬶дʫȰһƣ޹ˡһ䣬ǧŲ࣬еĵ䷶жСܱЩʫƪġ
ⳡͱЩ档һ뿪˶ǱݵģʮֵܡȻ뿪һȺ˹ȻΪֱֵĳȴǻ
ֻ档һǿԻؼˣ֮ˣصĿһܹġоͻطʵ̫ȤˣʲôֶûУ̫ˡĬਿɺҲһÿ͵ˣ˵֮󣬶Ͳһ뿪޳ܵļһתȥʱ򣬻ǺмġӸһȺˣƽʱ񶼶ǺߵģһԱǣ඼¶ĵ˼Ƕ棬ʵıӵġΪȨЩԱǲǣݺݵ䡢ǡ
֮һЩ˲飬Ҳ䵭һ¶ƽȡڱһ˸Ҫӵ˹˵Ϊѵáȱݵǣʵⱻ˵Ŀ֮ⷽ棬õģҲѹָӸ˺֮Ӹʿǰ֮Ϊͷż
ЩʿǶ֮ĸ飬͸һЩһԣ̫ʸĽ죬̫ߵˣҺų̫ӱ˹ϵЩಢʮıʿദǸŽڼǿԪ֮Ĺϵ֮ǡΪеĸ߼졣֮ĳ֣Ƿ֣ԭҵӵܣҲԺЩӳ˳ֵܣûȡЩ˶Ѫӣ֮ǣǶڰ¶˾ģʮء
ԣ˵ҶصڴǱ֮嵭˲١һ£öʱЩ˶ԥضˣм֡Ϊ·Ůմζ
һӹ򣬲ԭһͷԭƺƵһȺˣͱ֮¹µӰӡ
Σ֮عͷߵ˵ȥɣ
֮Ȼһ˫ԲԲں˸ӯӯĹâһҪ֪˵ǡˡݣݣʱǲ˱¶Ǳ˿Ļ̫ˡ
£֮ǰһԼסͬʱѩʹɫ
ѩ֮Ϭˣʱæչȥڡ
ڣҲΪأһвûпС˾ĬĬػͷפȥ
Ȼһ󡰵õáԶԶ˵Ҳû⣬Ͼɳǲ񶼳ǣز࣬˭ĴɱֻҪ㲻ײˣûϵԣʱһͦȻҲͲΪˡ
ϣһƺвʵĳ˻ֱڼ˵ǰͣ
̧֮ͷһȴһΪСӣе⡣
ƹ֮ڣе㲻֪ʲô̬ȣԴʷˡʵ˵֮㱻飬ĺ޹أĬˣΪŮĿӰϵľԿ϶ǣĬǰ֮飬ĬਲŻ˳ˮۣҳ֮ɣѺ֮
һʷ㣬ˣɫЩÿ
ˣӳ嶯һЩһףڵɷѿ
ɳǵһ·ϣʱյʷ֮Ĭ߮յı˶ǺкøеġܲףϾܺͻǵж֮һ˴ĸԡ֮Ĵʻ㣬ù֮ˣȻԶԷʲôøСʷȫƾԼжŤתǼֳɼ
һлˣ˾ʷĴٳߣ֮֮Уĺⷴȶһͻ˸С
ŮһʼͰʷΪˣҪһЩǵȻҲϲʷ㵱ǵ棬ǵˡ
ƹΣ֮ƽһ飬ʵ
ҡ֪һѹԹ㣡
ʷü΢΢׵ʹһذеޣɫûе߮յ֮еģʱȫһίСŮ
ˣ͡ıһֻԽ˾Խˣ
ŴŶҲڸͣ˱ͶȶлᷢԼĳˣʱԼսӵ˼
󣬻֮Լȥˣֵһۣ˲㬵ס졣
֮תʷҲˣΣҵ鶼ã㻹ǻȥɣ
ʷ̧ͷĿע֮һ£ƺҪ˵ʲôվû˵ڣ˱ܵģֻϣһҲȻҲֱͦͦվֻż˦һͷˢһ´ڸС
֮ͷ˵߰ɣҲͷ⼸˻߿ʱʧӰ١
ʷ㿴˽ԶȥıӰɫӣվûᣬֻǱįƣûԶ
⼸˿ҪʧʱȻعͷؿһʷ㣬żתʧ
صפ֮Ȼյ֮ߣҾãƺеˣ
֮Ϊ⣬Ȼû뵽һϲʷ˵⻰һЩֲ
ǰԼȻϲһˣȴϲԼָоǺʹģҾã㻹Ӧʱίһ󣬷ܿҪ뿪һõĻ䣬Ҳǻ£𣿡


502 Ĭ
˵Ů˵˼䣬֮ᵽˣ벻Ȼ˵Ļ⻰ѩͣҲ˾ȣڣϲ£֪ͣӦԡ
˼ôСǼ˼ң֮ı飬ŭԼײ֮ؿڣʾ顣
֮Цһץסֻϸֱۣذţ˵һҲŽҰ˵Ҫ˵ίߣмײһʲô𻨣ȻһʲôԲǵ顣ѵͲڣѹ
Цţ˸ŽĹâؽ΢΢Сյ֮Ķߣ˵Ҳ򵥵úܣӽϿʼǽ϶ըøɰͰ͵ģʱҵϣJǹͷпõıʣһ߿
֮ʱڳӣʲôJǹͷҪھԣ֪ߵغѾͷһһͣ԰գȻһ§סڳһҪ͵֤Լıģ
æһЦţһСһ㣬֮צĻ˳
֮ҲݸһЦͱʱּƵ飬ʱɢ˲١ʱ䣬ĻҲʵҪںɳطȥ治ܺʷֽˡĻԼѹҲͰˣҪ۸߲벻ˡ
һ磬ʱ֣֮תСӷ֮´¶
֮ΪһֻϷ֮ԣģѩȻҲͬı֡췴սҲʵǿֵ֮쳣ǿƣѹŽǧĵŮа
˴úۼ֮󣬱һ˳ڵһʹΪ֮ߵ˼ߵˣĬŮū̺򣬲һЦŸˣ֧ʹع˼ɣҪǵġҲʣ
֮ɵȻ֪Ĭਵ˼Ĭճ֮⣬Ϊ˰ġ˵ģҲȷΪԭ֮ϣǳ͵ˡ
֮ĽŪȥʹûѩ㡢ǣҲᡣΪ֪ˣʵһʹӺ֮̽
֮ڣǴһʱ׼˼ģȻܰԼ˼¶ĬӲӣѧããĲԭǾɵˡ
߽֮ڣڵŮӭ˳֮ڳǰδеģлǰæĺ⣬Լϴһ
ʱŮ֮Ψһһ˵һ㺺ǰ˵ӣѾпںˣĸͻ°ӹĺˣСҲѾ𽥽ܲϰͻĸѧһЩĺԳƲҲҲĬԭˡ
֮棬һ˵п˶һʱ֪ģе㲻ףΪǻͰ͵ĵԼϴϣŽ¸֪
ԼԸǲҪŹӵģȻ֮ɻֽһ䡣
֮ѩȶŮһۣЩɻ߳⡣ԶԶһ˵Ŀʱ䣬ù
ԭǱߵĿյ֮ϣԶԶվһŮӣߡ֮˶ǸӰѾʮϤˣһۿȥ֪Ƕʷˡ
ȥɣеģȥǰ°ȥԲǵ鰡
Ļģʱ֮Ҫ̤һ
ѩһЦ֮ȥɣʲô˵ġҪȥȥӦһסˣĪҪռ˱ȥ
֮صͷŻǰʷỽ
ʷ֮ĻԵضһ£һɣŻתͷ˵һΪ㲻أ
ʷ̬֮ҲЩǸ⡣˵֮Լʲôģڸϣ˭ûдʷҲûдΪ֮һμʷʱǸΪЩСӣȴģ΢ᣬҲҲһ˿һˬˡ
ôᣡ֮ЦôվҲȥǼ˵һ
ֻ㿴һʷ̧۾֮һֽۣͷʹȥ
֮εسĬһӣʵ𣿡
ʷȻһʲôһ㣬ңҸ㣬Ҫ·͡һ仰˵һ룬˵ȥˡ
֪֮˼ǣԼҪԼǵȷ£˳Ϊͨһ¶ѡСӣ׻ҪǿģŬάԼ󼸷
ʵϣĬҪ֮ʷͨͻʿɺ̫˿ʱ֧ʹңʷǹҲӦõ·Ĺ
ʷҲǾԼڣʵЩţûа취˵ȥˡ
֪֮ȴֵú⻰㸸Ҳʱҵ̸һ̸ˣ
ʷ㵹Ǳ֮⻰˺ģ֪ҸҪ㣬֪ʲô𣿡
֮ҡҡͷҲֻ֪²¶ѣȴ֪һЩ
ĬǧټףϧӸ϶ԣһͻˣΪĬáԣӦһֻǲ֪Ĭ਴áաְ취һ֡
֮Ҳ뾡֪𰸣ʷˣ߰ɣ


503 ȱ
ͻҲһ԰ͦ󣬲滨ܾ͵Ʒ־ˣ⼾ڣҲǸոմůʱ򣬺ɳ뻨ʢļڣһʱ䣬԰УŵĻȻࡣ
ѾɳУˡº⣬ĵطˡĬਾӼ֮
ͻһ㲻һ˵ĬǿɺȻڴޣԶٲͣͶٲ͡죬д֮ģҲǿ⡣⣬ţ⣬Ҳ⡢⡢èһҰζ
ڼһЩƣͻʾǹ缶ĺ÷ˡÿһװһ̣Ʒ൹Ҳࡣ
ͻʵطõļҾߣʹܳõİһõĸߴӣԽΣǺԭԺϰײࡣ
ʱŸߴӣͰڻ԰пյ֮ϡΧһ⻨԰֮УΪʢĵطˡطʱʱżһɵĻ·ҲƵƯҲĿ
֮ĬਾԶܹ죬ˣ۵Сۣ̥ϿĶԶڶԽ
ɳͻɫĿ⣬Σ
Ĭڿڣ׳һӡҲʵذ֮ɡŽ֮ˣȻѾ֮ʲôʹˡ
֮Ҳͻûгԡ˳˺һƬ⣬Ϳʼϸϸ׽оĵȷյúܺãȲ̫ãֲӲ
˵ǳʥŮҹɣĬ਺Ȼһ䡣
֮һ֪Ĭ਺Ȼʲôԭ򣬸֪ĬਰǳʥŮߵˣ˶ٵȻҲ޴ӴĬʳ仰˼
£֮ѡʵʵػش𣺡һʼţĬ̸ʲôҪʲôĽڣȥڻһҪԲܺĬµ˴̽Ϣų⡣
ǰͻʣǰ̵¡˵Ҳһͽ仰˵ҲǳʥŮµһͽ㿴ҵҲǰʥءºĵΡ޽ġ
Ĭ਼˵κθ飬ƺ˵ƺ
֮ȴһȻĬ਻ŷ̡ỵ̂ŷһĬ֮԰Լͽ÷ΪԼλӸǲһˡ
̵ԭѾǺܴˡԶԶﲻĵزԳõӢۿ˵΢΢ֻ̣еһѡõŵʱ˼Ҿ̣ңһеСһ̵ƿأҲа취Ҳѹȥġ
ͻߣ̬෴նͼڵȻڽԭ֮ϵľǿ󡣺ԭֻŷڽ̲һＸÿ˶ŷڽ̣ѧɿСͻʣ̵Ѿ㹻Ӱͥѡˡʱ򣬿ɺҲܲڽǶڽֻ̣ܺã̸ʹָ
һ룬֮Ĭਡ޽Լ»ĲΪ̰ĽǳʥŮɫΪ̱ʾԼϡ
ȻĬ਱ϾųĹչԼϵͬʱֺ˼ǳʥŮɼǲڱڽҵġ
ͨһڣ֮ԼĻش𣬾ƶˣû̬ȣװɵطʣɺѵҲҪǳʥŮһҲǵỊ̇
⻰ӵĬ਱ԼǳʥŮ̸ݣҲԼܾ
ĬˣЦݶʱòȻᣬ֪ԭС̵ܵѬգϲ̵ġָŷ飬ǲǿ󣡡
֮ŵͷ¶Ȼ̬֮
һδˣĬਵɫĪرùƺΪడ𣬼ĿԶɣһܴ󣬵ҶѰҪǽ̤ŵƬԭﷱϢǿɼʢתΪ˥һЩʧʷĳ֮СֵҡūʱĪйһμΪԵʷͻʣҲһѹԭϢѡǣЩ壬ΪܲܳñǿʢһֱǺһȥأ
֮ôѧֵ⣬ЩȡһǸѧʵˣûȥΪ忼ǹξðһ⡣ż룬õģ±ҲõĬõ
룬Ϊ˿١ƶ񤡢Ҳãһɣңԭ֮ϣڶ֮࣬ƽʱʱ򻹻໥ʮŽᡣͥǵĿƣҲƲϽܣӰսһܣ֮ɢԭһ͢£ܶӢֻ¾ۼһµĳ͢££֮̽˵
ʵ֪ⷬ˵ǲûʲô⣬ֻҪ΢һ˶֪ûʲôϡġҲۺһ¸ҵ˵Ƕѡ
룬Ĭⷬ˵ǣȻҲûʲôرı飬ǵصͷЩ⣬ڡЩѶѣδزԿ˷һҲԿͷ⣬ȱˣ
ˣָ֮Լıӣ㵵ò֪˵ʲôá
֪ԽǰԼ˳Ժζġ椡⣬ûʲôرı¡ۺһǧԺͷԣҲûӶ١ȻȽţҲ޷Լȱָ߶ȡ
ῪЦ֮ɫޱȵࣺ˵ģЦĲЦ
ȻЦΪЦ׼ȷ˵ͻʺǰЩһȱһ֧֧ṩĬӦ


504 ˼ʶ
֮һţûпԼһĵزĬਰڵز
֮ĬֻǿЦѣһС˵ʮֵ棬ûа㿪Ц˼֮ɵЩգĬਣȴ͡
㿴ŮԼʩԼӢһ˶Լɸֻ壬ڽ̡ǰ̻Ħ̣ԭŷķ̣ǼϰյһɳɷĻ롣ΪһЩõĶǰЩҪУʧءڣͻʾʹ¡ǳʥŮûȨ񣬵һ仰ͻʰӰ󺹡
Ȼ֪ǳʥŮ˶ڳûҰģҾһҲܴӦֻǣߵ˾δˣߵ˺һ̬ȣļ̳أ˭Ҳұ֤ÿһʥŮǳʥŮô񵭵ġԣ̵Ҫ
֮ĬΪλҪͻԼˡΪܾǳʥŮ£Ĭ԰֣Լ֮йͬԡǣȫ֪֮ľܾϷ
ǣ󺹣̵ֲ»𷴵ɣУ˵̡ĦһĽɣ֮˻壬˰̣ҲǱĦ̶ѡҿڽͻʣһʱ֮仹ģ֮
⻰ƺȫվĬһߣĬਿǡʵȴǵĬǳʥŮ֡ϾǳʥŮǸǧĵĴ˶һ̱ĬਵǰǡοŮ֮ܲܽΤŪߣϵش֮Ĭਰ㡣
֪޽ࡣҪ޽ͻ˵˼룬¶ʮ꣬һӵʱľδ㹻׼ģӣȴѿ׳ɳһï֣óΪáĬਵ˵
ӣ֮ЩĪ
㲻˵𣿼ʹ˰ֻ̣װױĦ̣ⲢΪĬਿ϶ǲɵµġҪµӣ̣ͻʵġص̡Ҫð֮ͽǶԭһʼỵ̂Ĭਵ󣬵͸һļµķ񡣵ȻĻҲ㹻
֮һɺҪͻ֮еĬਵ˼ά
ⶫԭ֮ܳΪΪǧĻѧߣһһۻȥġң̵ϵҲ˾ͳµҪõ˾ķ֡
ͻ壬˭Ҳ˵һͻʱȥң̵ڣǶˣͻʻûʲôˡΪɺĬਣҪùжһЩˣҲѰ쵽Ϊͻʵİ񣬴඼ΪƷأʱȥд֣
Ĭਵͷһ̴ͻֲֽΪᣬͻ᳹׵õı䣬ΪԹΪᡣΪĿɺҲͲܵ⣬ͥҲ޷ӳӦеáһ峹׳Ϊһҵʱǰūʱʧͺˡ
֮Ĭ⻰ʵЩΪȻͺñȺɹѾ׳Ϊһңҹвٺ˵ȨǵĺüʵۣǺĻķ˿ĹңӦþĬ㽵ͼˡϧɹ֮ܿ춼ʷĳʧȥΪʷš
Ȼ֮ѧߣҲʲô˵ĻϲĬਡңӸϣĬǵˣĬਵ뷨Խ񣬶ˣĴܶǺ¡ԣ֮ܲĬਣҲѡĬ
֮ĬȻĬЩ⣬⵱Լ˵ı֡
ͻʣֱӲԭ̡Ϊ̻һã˵ԡͻ˵ƶĿຮ֮أԣûмУԶˡԣҪԭۣг׵ɸѡȥߴݼõĲ֣Ϊͻʵ˼롣Ĭֲ
ֻ֮ǵͷ˵
֮ǰ˵ĬǸˣԴڳϵһμˣӾͿʼ˵ˡڣ֮ãѾԳȥȣáֱǶ裬Ѿ޷赲ˣճõݴʣȻҲ
ĬȴأԳԼΰĹ˼֮У˵ˣһΰĹ룬֮ѵоѪڣ
ţҡѪڣ֮ɰͰ͵˵ͬʱ¼һ䣺Ѫ
ͶˣĬਵŮȻҸͻʰյսϳΪȷ档ңǺˣǴҳСһҾ䣬һһսϣ´͵ġ
֮ˡŮһ˵Ⱦ͵𡣸οҲʲôߣҵľ䣬ˡʫġع𣚣ں֮ޡЩƪ⣬һŲôϤȥѧʲôȥߴݼĹֱǸѼϼܣвͨ
㲻ؼһսһˣĬ਼֮ӣֹԺÿ궼¡ȲݡʱҲҪСŮˣҪһЩѧʵǾЩˣŶӣ㸺𣬽ͻʵ̣һɹ֣֮ڲԭţǧŲ࣡
֮ЦԼֻ᲻᲻࣬Ҳ֪ԴѾˣʱƺҲûҽ
ţһսҴҲӦֵľҲɵһ档֮Լ˼ʶ


505 
һ˼ϵļ尾֮ܡһͣʵֻǿʱ˼ڣĬ਴̼ʲôҲԲˣֻɵһĬָ㽭ɽ̸ۡ
ܲ˵ĬਵĺȻţı츳ǲģɫïȾҪ֮㹻ǣұûжͻеĻпܱˡ
òףĬס죬֮Ҳһⳡ˼ϵ̷Ҫһˡ
ԣһ̸Ĭ֮չʾԼδĺΰ滮ͬʱ֮׳֦ϣ֮ƻŵֻҪ֮룬ͻһ˸ߵöĴ
֮õܾΪóĬڴһ൱ľԲ⣬пܵù֮ȻԸ⵹ù
Ȼ֮Ҳûеģ󺹶иĺΰҵֵ̫ĬҲšǰ˭ֻţհͿʼһһЧأ
֮ģ̬ȣǱֵõģĬ⣬⺢ӲûΪʧȴڣҲŲ֮ǻֵڴǣؽ֮˳
֮һԼտҲĶӣһ߾ֱ߳ĺ԰ӭʷ㡣
ʱʷ㣬һԻǰ档ǲ֪ĻɫǻɫģļѵõĿúܲ
ǰ⻨ʷЦŶпһ䣬ͣشǻҡڣǡ֦ҲһһģӺίСʷЦúܲãߵϣ¶һľѣԽɰ
ȣ֮һΪ⻨԰֮⣬ʿԼ벻ģʷ㱾ˡ
ʷ̧ͷһۿ֮ϵЦݣʱȥ̬ʱеִ١֪Լⷬ족ĶѾȫ֮Уе
ӦòϲôɵŮӰɣ
һ̣Ȼ֮ɫƺûԼеѿϻЦݣֺֿЦݣһ㣬ʷжϵó
㷽ţһֱ𣿡֮ʵ
ǣʷͷæּһ䣺ģǵ̸û͵һֶû͵
֮ͷЦȻˣ鷳ҳɣ
ʷû͵Ҫ͵˿²ƽˡȻ͸ղŵǷ治ʷ͵ûκӰ졣
ʷ⻨԰⣬Ϊ˵֮һ֮ȻʱˬֻоԼһʱʱ䣬ûа׷ѣֵ̫ˡ
£ʷ֮ʼȥһߣʷһʵҸûΪɣ㲻ҪᣬҲ̽˽£ֻǡ
ûУ֮Ȼ㸸ˣʵͦģĬ
īʷȻ
֮ԼԾ䣬©졣Ĭʣʱ˼ǡľ͡Ĭһ˺һƬӺܰġ
ڶгȤ˼֮͵
ڶгȤ˵ҸڶгȤʷЩţССŴһO͡
ȻڶгȤҼΪڶгΪȤ֮ϵ˵
ʷúܸˡ֮Ĭ໥ͣһܺõĿˡ֮ϵĺת˵֮ϲԺ֮Ҳͻ׶ˡ
£ʷĽŲҲʱָԵľ֮ܡ֪䣬߳
֮ʶ·ˣʷְҲõΪֹʷȴûʶһһ֮ţֱ֮פͣ
㵽ˣʷعͷеȻ֮
ܾûио֮Լ̬ȣˡһʵĻþƺһֻص˵Լ֮սʱָоʮֵܰҲΪۡ
һε·̣ʵ൱ʷȴ̵ֻ̫̣ƺ͵ˣʷǲᡣ
֮ЦЦлˣǰȥ֪֮ʷڻе¼ˣҲơ
ȵȣȻ֮Ժʷعͷ
𣿡
졭ʷеҺҽ㣬Ҫȥԡ
ԣ֮һ֪ʵҪߵĻһܺõĻᡣܿǾսʤ˳嶯ʱҪǳȥԵĻ϶ᱻ۾ġûлߣҪ˵Τĵһˡ
οӣ֮ҲӡΪӸڻԶԶû߳ͻʵĹ֮ˣĬ਱ȻǨŭǣʱĺ˵ǴʲôĴ
Ҳһȥɣ֮ЦʵҲϲأ
ʷ㱾ܾ֮ЩԵ֮Ҫ߿ʱ벻֮ȻҪ룬֮ϲˡ
ģ
ȻģҹϡɣʱĪҪȡЦұǣ֮
ʱ䣬һԼ롰ϲԡԺԼԣͲٻԵͻأȻȻһ죬ԼߣҲ˳ˡ֮ţԼߵЩŵˣһֱ־ԡʮΰ˴֮Щ˻᲻ڣ֮ỳɡ
Ǻãҹ㣡ʷƲסԼȸԾ֮飬ɷ˵
֮ͷٴתȥ
ʷһֱվǸԶȥıӰֱ֮ıӰʧһԾתɱȥ


506 Լ
֮صԼУѩ﷢ɫЩ㱡
﷢ʲôĴôȥߣֺ֮õЦ
Ůһ֮ͬʱϲתͷܿ죬ͬʱȥǾϲɫϾı飬ֻĿͬʱض֮Ѳ
֮ЩȻôˣʶ𣿡
ҡҡͷ˵ȥôãܶӦö˰ɣֻ뿴ûʧöѣ
֮ؿЦֻȥ
ѩЦŽˣ¶Ǳ棬ԵǶöƵģţҪĵġųţ˲ţǾͲˡ߳ȥ˸ˡſڴţջʱ߹ۣŪƤ񶼳ˣֻûص档
֮áЦ֪ԭ֮ϣǰ˿ڿͷȴ¡һʢ˥˿ġԭϵŮӣþǲ캢ӣںʲô١֮ģﲢûж˹ʡ
һŮӼ޸һӣͬʱС޶ţԭƿǱǵŮܵŮӸܵӡ
ףҲӰ쵽Ůҵ̬ԭ֮ϣŮϲһеģͻԥǰȥںݡλ᲻ȢԼ⡣Ϊʹˣ¸ҲһԼ޳ȥһܼ޵øá
ѩǺеŮζ֮Ȼȥ˱òʻڵġڵģʵǺеӣС˵㣬ɻҪСܲ١ջϲ͵ġ
ЦʲôЦʲôЦģԵЩȣ˵
֮ЦʵֻǾãֽģǿò񻰡ԭϵŮӣǴĺӣǵģ϶ϲǲҲãȥתתʱ治֪Ҫ͵߶Ůķأ
˵Ц䣬ѩȻһ£ѽҲˣˣǵƺе顣
֮ŶһתţҪǵǱȥһתͷȻԱУ߳һ˺֮Ŀԣͬʱɫ䡣
ԭ˱㣬Ŵ߳ʱϹһʮֲõЦݣֱЦ˹ͷȥˣ·Ǽһɽһ㡣ʵ㱾òֻһԴ̫ۣôЦоʮŵ㣬ЦʵǶµıˣ͸Ĺ
֮ʱʲôЩε㣬һЦҲһЦЦʵЩǿ
֮Ҳԣת߽պŴŶһ˫ֵܣںȾƣ˫ｻΪ֡
һۿ߽֮æЦŽˣһ˵Լȥأ԰գҲ֪⻹⣬۾΢΢գ¡
֮Ҳüͨ͸֮ˣҲ֪еʱǰѰԼȻ飬һ飬ʱ⡣
£֮ЦǼȥǰǶȥʵûʲôɫȥҲգ
յϣԳһĨ֮ɫȻˣҲǿҾ͸ˣ
վ꣬żֵܺԵÿģһҪߣЩᣬͬ˵ؾˣٶԼ߰ɣ
վ΢΢һΣ˵ٳˣٳԵĻҪˡŽȥˣģȻŽûȤһȥһǻȥЪŰɣ
֮ǲ̬ǵӣæǰһѽס˵ҪȥЪˣٶһ㣬ľҪˣҲգɣ
ŴŶеơջһ㶼ûʾ⣬ɸһͳءǵҲûлװΪʵûбҪ
ЦЦеˣǾͶЩŽˣ֮Ĳ֮£߳⡣
һҡҡλεţһ߳ű˲ע⣬յ֮Ķߣ˵ҶҪ㣡
֮һ㵣ĪĬգζ֮սУ𣿡
Ĭ˵飬ܡΪϢĬˣųȥġ֮װˣΪ˶ĬਵȺصɳ֮ͬҪ⡣ǰھУǾɸСɺͬʱģĬ਻һԾ˺ɳǣĬਾһԾŶˡھеʱĬҿԶԸĬ˺ɳȻǿԡ
ĬϢųȥȫɳǵˣ֪ˣĬΨһһλڱζս֮˵ռĴ󽫡Ľ죬ȫͲܲ˼ˣϾĬǹ»Ķӡ
ۻ֮£ȻĬˣҲٶĬֵ֡Ϊһŭ㡣ĬਵλѾüˣͻʾǹ»ģԶԶûдﵽȫʧĵزĬҪĿŵݺ»Ķӣ»ᷴ꼰
ĬǸˣЩɣ֮ġֳö棬Բ޴Ǹ֡ҪȻĻҲǿɺˡ
յϣЦݣûн֮ĻͷЦ죬֪Žܲ취֪غһأ
֮ҲǱˣʱͻعζæЦȻտϴͼοúܣȻûвĵ


507 ͻĳͻ
ڶһ磬ʷʷ֮һȥԡ
ǰһϣ֮Ѿѩ㡢Լ˴¡ŮҲ֮ģڡաǣǺݺݵѹե֮һԣһ磬֮ľ״̬ʮֵĺãȦԵеء
ӹʷͼԼıϣȻϡ֮ҵһ㵱ɽԵĸо
ȻʵϣΪɽԷʽΧɱ׷ΪĲԭԷʽǺܲһˡԵǣлûʸȴˡ֮ϡҲûôӿϹȫڹ
һǹ֮ЩԾ֪⹭ӦʯԼҲǿѣ׼ʲôģ֮ˡ
֮ȻҲ֪ʷ㽫⹭ݸԼΪ˿ԼЦģãԼ⹭ֻ֮пЦˣСӻǿң
ǣһȺ˾ʹ˳ųɱȥһۣ֮߳һ۲һºĶȻϣȻһȺԶԶضšң֮ҲоʷߵǼ۹⣬ҲʱʱԼϣ쳣֮룬ԼֻҪ΢¶һߵ˼²Ⱥ׷⼸ȾͻὫԼ¡
кüΣ֮òҲƵ΢תһͷǼΧ£ذԼΧм䡣ǣ֮ȷˣ⼸˽Ҫ񣬿ҲкԼλ
һԣ˵ջ񲻴һûб̫Զ˲ٵУʷִһֻӺһֻӣʷ㿴ģȴǴֱ䵹һͷҰ¹ʾ˼Ϊ书
ǼԵġȻǰҪעе֮ϣû̫ںԵĳɹˣҲÿٶһ
֮ı֣Ͳ̫Զˡһܹʮ֦ϵļʸȴûаջ׼һΣĿ岽ľ롣
֮ǺաһˣȲЩֵҲͰˣȻСӸȥˣʵЩܡͬʱҲǰȻ˵ͻȫԱһҲŮӶǿˮƽȻ˵ˡҲЩԭʼԱԭˡ
ʷ㿴˷ջ񣬴ϲ֮˼ַɡܿ죬ͷ֮˼ӣȻ֮ǽΨһһʧˡʱҲʧ
ʵ֮ûΪաһ֮˾Ȼɳڣ£䷽棬һ㹦Ҳһʱ䣬νļ尾
֮֮ⷬʱת˲٣ϵ֮ɫҲɢȥʷ㲻֪֮ΪκȻУƺҲһ̣룬ů˲١
֪䣬ʱʱ佥ȥˣۿϦ£֮鵽ΪֹʵԽǣʷ˼ȡ֮ϣȫξΪ֮ʧˣҲԣ֮ƺûʲôٵӣȻҲʮ⡣
Ȼ֮ʷǰ棬Щ򱻼ں档
һ·ϣ֮ЦԹȻһܹ飬ܷĻȻϢܶ£Ѫԣһٶõĺ£
һʼʷֻǵ⻰ԳõЦϷ֮ԣûнӿڣֱ֮˵֮ǲȷ֮ԳϲԣЩ˼顣
Ժ󡭡ǿԳ԰ʷ̽˵
֮ЦЦȻǺãԺǻİţҪҡɣѹͽңһȥ֮󣬺úϰһ¼ϣ´ʱܹնɣ
⻹֮һʷȡʷȻǰͲһ⹭˼Ϊ׼ģȻϲűǣн費һ˵
֮ЦЦǾͶлˣ
֪䣬һ˻ص˺ɳǡʷԼһȺġ֮͡£֮صԼפء
ո߽ԼУԼһװ£һ֮֮ģһĶ֮
֮üͷѾӿ˫ŴŶֵ֮˵ȻһܻϢһ֮˷ѣߵ죬ԼŬ⣬ҪĪߵˣ˵Žᡣڣ˺ȻĪط˳ͻȻһ¡
£֮Ҳ룬߳⡣
һ֮ɵԽŭˡԭŴŶˣֳɣضšƾԼһ죬ָŴŶֵŭŴŶֵҲǺʾסԻӦ֮һҵĳͻѾüˡ
߯ҲǸˣ㿴ϵŮˣҲһЦƽ㵱ֵܣʲôԸǷ԰ϲĶãŮˣõģǾͷǵĳ룬úõļǵĻаɣ
֮üͷһ塣Ȼ쿴߳ʱЦ⡣һֺܲõͷԺɵûعͷǱȥȴڣŮͣվǱߣԶԶؿ˵
յǣһĨƺ⣬ƺĮЦ⡣


508 ܻ
ŶҲʾøͷ๷ƵģҺֵŮˣʵ߯Ҳˡƽʱ㣬͵ֵܺ۸ˣֵܵҪúõغһ
ǵ
Ȼ𣬻ȭŶȥ
Ŷ㡰ۡأϵԷ˵ʹкûСһ£ؿڱһȭУĵ˼ɲס̧ͷ㣬Ҫ
ԱߵŴˣһۣ۲Ͷִˣֵȭǰ𣿡ȥһȭ
Ҳʾ˾Ťһ˴ܣȴռϷ磬ǡܴءŶֳԿҲ͹˲ˣͳȥһй㡣
ν˫ȭѵ֡ڴ飬ĵõġⷬԷƣȴˡؼǣԷһֵܣճʶģϵͷǳĳַʽҲָƣƽﾭõЩУ˶޴ӷӡ
֮Ϊˣ֣ÿǶֵӣ֪ûô򵥡⼸ƺȫಫʮֵҪ֪ڱһʱΪѵʱҪ밲ȫɳǣص񶼣֮һŬԶԶģҪЭһŬϣ
ʤļƻûгһ⼸˵ȸڧԺô
֮ǰȥż˺ȵס֣ǶǳˣڳɺͳȥûЦ
ƺѾ֮У֮ĺȳ⾹ҲǲԸᣬһŶ˵磬飬֮֮ĪҪ֣ûֵ
ŶһܹһţҲȵ㣡ɣ˷õĹƨһˣյ飬¹˵ϣǶңȴҲ๣֣ܲһԿŰɣ
֮ŭ⻹˵ãǶʹŵӣΪʹڣȻûа취ˣ๶У
۴ܣȻûʲôܸǿ书Ըǰˣȴǲġ£ȻоԼȭͷҲЩˣҪͨķʽΪԼһΪʹڵϡ
ڴʱ֮ȻоԼֱ۱һѡͷʱȴһΪʵվԼɫЩ졣
֮Ҫ˵ȴ˵Ŀһɨ֮ʱЩ׹˳ĿȥվſڣԼ߿֮ڿԼˣպȻһ֡
֮Сأ֪϶ҪҪˡ£æͷ𾢵ˣۣǶҪ˵ϣҲǵˣԼΪ֮ɣ
һδˣһת߽档
˵עˡʡĶŹͲǼݡȥ֮ĳ֣ڴ˵һ顣ΪЩģ˻Ϊ֮òֹͣݡڣˡͦı֣ôҺ֮͡ˣҲôҳһҶοʵıݿԵԼˡ
֮زУû£յ𣺡Žαأ֮ľ˽£֣Ҳǳ
ǲСȻ˵Χġδ䣬Ѿ˽һģзǸΪʵˡ
֮صءߡһ
򷽲ˣ֮кȻһĨ֮ɫ˵ĪǣλǴգ
΢΢һЦеɬĺ˵ҾĬ벻ŽҲ֪ңʵҵúܣ
Աߣæɤӣ溰һ˵ŽһҪȥЩˡֵǴܴ𣿵ǴܣָŮ˵Ĺ⣬Ժֵ
֮صءߡһΪӦͬʱĬЦ飬ǲ߻𣿡
ĬЦЦҲƲϲ߻ֻǽѡȻĬƯŮǣǵĸ顣־棬ĬԸ⿴ġĬԸͬʱŮ飬ǺֶΪأ
֮ȻһЩʱ˲١ⳡ־磬ֻһϷĻ˺Ц֮⣬ʵû̫ĸáȻ֮֮ԸˣҪΪΪע⵽ĬֱӰǵĿɺĬਡơʹӲ̬ȡ
ҪǰĬһͻң֮͸оԼһͻ֮УʵǺֵˡ
뵽ߣͨ취̸֮յҲΪߣ֮Ц
ȷǡڡˡս쾹Ȼö֮ػҺ֮Զɫްֲ׵ĵطһ㣬֮;ãʵһļƵˡ
ϻջصɳ֮ı֡
ԼȾսӢۣΨһڶ֮ս˵Ҫ졣ղһսûˣһӮ˲ٵͬ顣ҪģںܳһʱڣĬਸ਼ٶˡ
յһЦŽˣʵŽ˫ȫأλֵܣСһЩСҲϳɵģξȻŽǰһͿأɼ⣬Ҳǽأ
˿һת⣬Žʱ䲻࣬Ǿֱɣֵ飬ǷǳȤģֻǣǿءҪ֪ԼڿҪҲ޴̸ɣ


509 ѪΪ
⻰ȤˡĳֻԼһˣͲ̸ʲôˣΪҸ㶼һģ̸ʡǣҵվŵĿܡ֮ǱˣûбεĺҺĺǴܺĺ㻹ã޴̸𣿡
֮ϣԵʮ㡣֪⻰ֻһССĿ׶ѣǴ¡
յȻ֪ŽܡŽһһĬਵƿ֮УжѣҪ߻˫ĺвɣң˴سܹʥĸʱµƣǻʥʱµֶǴܵҪĬਵУĬһ֪ܺҺȻǵҪЮʥʱ¡ʱʥʱ»ܼԭȵ𣿡
֮ЦЦȣǳΣʥʱµӢȻȫ֣Գ͢Ϊȣܸ˸֧䡣ʥʱһˣǺġΣվã֮Դ𣿡
һһĨ⡣Σĵ˵ԭŽĴ㡣ڣҵŽĵĺҺˣΪ飬Žңң
һ٣ʵŽУѾгӵİ취𣿡
շͻⶫɽΡ룬л֮һұٵĺȥҵҲ뿪һˣȻߡȻǰȫ׼֮˵
ףŽᣬϳִأʵѵãĬһҪߵʱҪĬİǧҪĬϧ
֮ͷȻԼѿģ
Ĭݳ⡣ΪʹĬܹɳǵĻȻĬĵˡĬਵȻĬߣĬਿѺ֮Ǻ֮֮ȥ֮󣬱ȻҪĬԣΪһֱڿĬ˵ҲһڷɵĻᡣ
սʵڣֻ֪ŽŶܴκҺأ˵βûκε֪º᲻ᡭ
Ȼᣡ֮ȻҴ쳯ϹһԾŶԶšݵģʵǶˡǵļƻģҲѾԤеˣܺͻ֮䣬һսѾˡʱĬһս֮˫£ԻɱĬਣĬµĵϵΪҪĿġҲԺʹܼսȡͺֻҪһĳ̶ȣȻĬਲµ׳Ҳ㹻⣬ҴܵЭ֮£ȡĺλ
ⷬȻ֮ſڿӡ㹻ΪĺУҪκζ
Ȼյսƣ˲Ϣ䣬ôȥڵȷһıʹıˣʱһ΢б䣬ҲԴʵʩŽķԣʮֵͣͳŽⷬվ͵ˣǴܺˣ
ʱ䣬֮ϣֳǰδеļ㣬ɱڣ·һѵ
֮Ҳǽкá
£˫棬һ򵥵Ѫʽǵĺϵʽʼ
ʽ֮֮˵Ϊ˱Ҵܵĳ⣬ʱ֮ǰΪλһ񣡡
ֵܶһֱѾռ˲Сıˣ˵֮дϣЩ˼յε˫ֵѾռ˱ˣʲô񣡡
֮ЦݴһλջԸյģҲ᲻˼գ
ŶúȤʵȴʲô
λյĴˣΤͷ֮˵
λնĿɿڴ
ʵΤǱɱңΤıߣĬıλֵдʵǵˡֵ˶Τĺ⣬Ĭਡ
ǶһɱΤԼҲҪᡣĬ਻ܸһ͵ĺýڣɱֵܶ˵ġΤ˶Ĭ˵ȻһʧֵܽһĬ˵̫ˡ
ԣֵֻܶ۰Ͱ͵ؿΤǰȥɱһ㲻ǰ¶ٽԣıֵܡ
ôһλտɻ⣿֮ʵ
ŽΪֵܳȥΤֵܽһӰŽΪɿѣԺŽ󣬾ƴǡΥġ鼱֮£վȻʼ䣬ɼΤĺж
֮һЦҲأΤһ϶ɱ練ƣȴǺΤֻɱ֮𣬶Һȴɱ֮ɥ֮ޣұҪɱڣҲ˳һѣֶΪ
֮︦һֵ̬ܶȣ͸ˡ
һպȻЦλֵܣǴˣС˺ܶࡣɣǻעֵȸǣ
֮Ҳͷջаһ˳ȥ
λһߣߵ˵ļܣҲʹβ֮һڵģ治һǱڲ˵࣬һģоϸСܰһƵ
֮ȥȴŮѲӰⳡսĺ벿֣ʵǲʣȫûȤ


510 ನ
û°ɣ
Χ۵ˣѾ֮ǿиߣӷżȵֵڼȵ壬ת䲢û̫ʱ䡣ڣ⼸˶Ѿصڣ沢ûһ˿
Ƥһ£¶ɭɭĴûû£漴סԼĶӣһŴ˽ž治СطҲûСλñݺݵһţʵ۵úܣԺҪǾʹ˶ӾҪСˣ
ŴɫҲǼΪѿ֮ѿҪΪȦ׵ģϺɫҪΪɫڣڵģ϶ԵøѿġԼ۵ȥ̽һԼϵ˴һֱ񴥵һջأѽһ˵ǣ˲˲Ҷ̡ҲȭͷǿӲģһȭǽʵʵҵϵģ㿴ӢӶûбȫʲôɱԹģ
ŶҲԼĴȣһĿࣺǣСӿɱֵܼҲ˶١۳ݣȥ꣬ҲԺᲢۡ
֮ôΪͿǲϷô˺ѵ򣿡
ϷҪݵ棬ҲװȻ˵˫ڳпõĻȭȣʱһҲܿ˵ˣãһֵܿɲլʺҪҼٴҲǰװ˴Ϊ˲װֻԼȳˡ
֮ⷬһʱΪ֮
Ŷŭ˵ƷֵܱɿˣҪ˺ݶֵǶ϶ϲֵģڣȻǣ𣿡
֮˫ƺҪæͣǲҪΪǼŮԴװɣ
㲻ŶȴӵǴӣ˭ϲЩѾ֪ж˵ͻŮӣǲΪĴ£Ѳݵһѡ
֮תʵ˼أ
ҡҡͷʵҲġǰ֮вٵˣǵطϵķʹȻҲǴܣ˵ҲһСӡңǺ˵Ѫͳͨͻ˲һ
Ŵ͵ѪͳԾĬਿɺǼģкѪͳôѵǺ˵ķϣͷվһĪҪΪŮˣЩ˶ȥˣ
֮û뵽Ŵܰһ㿴ôΪοЦŴ˵ĲմСͻʣǴûκθ飬ҪڸϸǴܣ̫СˡԣŮˣԣв䡣һ飬ﲻǱҲÿȥһһΪüƣԺжĬҲ׷оҲԷʱʱ̽һǵĿڷ磬˵ܴǵõʲôõϢҪǣǿԼװ͵ģĬਣ
ͬʱӦһǣ
֮ת㣬㣬Ҫһ䣬Ϊ˵İȫǸŮˣòҪţ˴£Һֵ֮飬ҲΪ֪𣿡
ͷӦһǣ
֮ͷǺãھȥҽʦǿƣ
Ŵæɣ˰ɣƤ֮ˣӰճ飬ЪϢ죬ͺ𣿡
֮ЦЦȻǲҽʦ˵ΪǷǼٴأȥΪǿһЩ࡯
ͬʱ¶Ȼ֮ɫæƨһʱ䣬糱֮û⼸˵룬߳ţֱ˶ʡ
ڣһλŮ˵ŻȻ˵˺Ц֮ʱЦ˲Ц̫ÿνҪϴæסͣԵüΪơ
ʱҲ֪˵ʲôرЦ飬һ̲סѧһצĶһŮ˹ȥŮҲʾ𻹻Ťһ𣬲һʱԷһЦ
ЦոմǾ쵽ʲôһ㣬æͬʱ죬ȥ
ֻһ˵ͬʱһ¡ԭ֪ʲôʱ֮ѾվֶɫĮ֪Щʲô
šŽ𣿡
õ֮Ϣس֣һ˵ˡ
֮ͻ˵ĶѾǾȻ֪˻ʲôңֻˣһȥʲôˣ֮˵Ҳǲʿ֪顣
֮ûȥЩ飬ֻǵһЦҲû飬ŵ飬Ƕ˰ɣ
ն֮ǳǳЦݣȴЩ׽ֻʵʵӦһǡ֡
֮Ҳû飬ֻǼ˷ŴЩһСˡԣǰæȥҸƵҽʦæ
նʱһӦһŮͷԸһ䡣Ů͸һ֮ҲǼΪţ˷Ը̫ҲƵˡ
ԼĪһʱʱ䣬ɫѾȫŮͲһҽʦˡҽʦ֮һԷ롣
ҽʦͲСˣԼĪʮӣֽȴ쳣ͨͨ̽˿ڻǷҩһһͶ֮䣬һ˼ĸо
ֻ֮˼ۣͿȷϣ˿϶ҽˡ֮˿Ͳ³˵ݣΪԤϡ
£ֻ֮˼йƵ⣬õҽܿ϶ֹ۵Ļش֮󣬱ûжʡ


511 ں
ʱ׾Թ϶һ㣬ת˲
תۼ䣬ֵΪԴ׶֣ѾĸµʱˡʱѾ֮ĩҪ뼾ĵʹˡ
ʱڣһȵʱ򣬾ຮĲԭ֮ϣҲΪȡȻӲɷϵǣʱҲǡһ棬ΪʱڡȥɳڣǴ˲֪С̺ģۣ硣
⻨һĴ뵵ģһֽ顱ϢⲻССĻ棬֮£Ҳ֪жٶŮ໥ˣԡʱЩط治֪Ҫٶԧ졣
һʱڣ֮Ӿûôùˡܳ͢յ滴ĺ׵ҪȻϴʾܾɺܼ򵥣֮Ǵܵҡ
֮໥Ƥһ໥ûãǰ֮ĹϵŪԽԽˡ˵ܲһıΪĸѾȥ˲٣ȴ²ȥ
һΪ֮飬ǴǱߣķѵ֬ѾΪɹ۵ˡ
ںܳʱڣĬਿɺҲǿ˶֮ļӣ֮жϱвɡ
ڣ֮Ҳɵʱ򣬾ͷĺʷһȥԡʼÿһԣĬਸ਼ɳмӡҲɡĬਵȻǲᷴһȥԵģΪǸͻĺΰͼ֮У֮ǺҪһŮ֮֮ĽȻֹɡ
ʵϣ֮ʷ֮ĹϵҲȷܶϣ¡٣ӱϿˡ뵱˾һΪܣΪһЩ飬ԶƺֿʼˡôĲۣܶ˾ã֮䣬ӦûһõĽ
ԣ֮ƽʱʱ䣬඼ϰ֮ϡ̶̵ʱ֮ڣ֮İգѾһ˵ĵزڵѾԴݵʹõʷ͸ǰѹ׼ȻԶԶȲ֣ȴҲʮֹȥˡ٣ÿԣնǼŵġ
ֵ֮䣬ǾһЩССĳͻ֮ڵѹţֳ֮ͻҲûϴݱ־һĶŹ¼
ǲӦٷͻġΪ֮ԣԹŮеһһһùƽĺܡ
ǣŮ˲ʡ͵ĵơǲûԭŮִһ֮ٹۣʱʱػȥòһѩ㡣ʱֱӹܾ֮֮пܾͻԼõ֡
ǣŮ֮䣬ݱһǵģϵ쳣ӵϷϷǺвݱɱԿģҲ֮㹻ܹѹסˡôٴӱ֮һ֮ĹϵΪصŮ͵ļ룬΢ЩˣѾ˵жԵĹϵ֮˵Ҳһ½
Դһ죬ֵ֮ܺѪΪ֮֮ĴͱһЩÿμʹҲտڲԺ飬̸ֻŪ¡Ӧ˵Ҫ֮صˣѾΪ֮ɳڣΨһӽѹϵˡ
һ죬Щޣԭ֮ϣȻһǺŨȴ磬ƽ˼ءѾ˾ռߣҲ޷Ҳһ˿Ĳԭ⣬һƬصɴҲ˲١
죬һʲôأ
֮ѩ㡢㡢Ŵ󶼾֮ڣŶšֻһ˫Ĵţ΢͸ֻоԣŶ磬ڵ۵ģǴ¡
Ӧû죡ŴҪΪʲôֻԭ֮Ͼʱ䳤ˣһʵĸоһ㶼ͦ׼ģҲұ֤
ҵϣ߱ȽҪŨһЩǡǵж֮
ôɴ͡ж༸˵ĿͬʱǶ֮ѾǺЩȲˡ
ҪǲȻĻҽ֮
Ŷˣȷһжĺʱͷ˵̵ʣŮҪѡͯΪһεʥŮڣͻʾڣŮͯ˼ңСŮɳڡڣɳ֮֮࣬ңʮ꺱еġõֽ࣬һͻ˲ǺôعأҲûǴšһά򣬵ʱȷ
֮ͷһһ飬ûиǡʥŮѡͯһ죬ʥŮȴܵˣͻڽ̹ңǶôأ
ǳʥŮ飬Ϊǣ浽ΤģҲǣ浽֮˽֮£֮һֱû͸¶κ֪ˣҲû͸¶һ֡
ڣҪһҪҪǵļƻ߻ҰҲһߡڶһֱʣҲòȡЩӦԴʩ֮侲˵
δ䣬ҡͷҾãǲϡ˳²㣬࣬ѱĻһȺˡʱпܣЩȫҷϵ
㲢ǳ͢ˣ֮ѣۼʱ򣬲ûһ˿һĹ˼ɣΪ
ЩӵǹúܲĬਵİ֮£㹴˺üŮӣ衣˳øߴͣ뾹ʣ̶̵ֻļ֮䣬˾ͳ˲ٵͻʱˡΪˣҲ˸Ů֮ƺеֲ˼ˡ


512 г

ػ߽ԼУͱ֮ס
ʲô£
Դϴα֮һ֮ͻûк֮˵ЩҵһЩԼȤ͸ûȤȥ֮ЩˡңãڵһҪֺĬਿɺĬਿɺıԼȥ飬ʱһˡ
㲢޴֪ϵ⼸ŮӣĬġԣʹ˻ֺǣǰ˵Ĭਵĺû㵨СֺŮӷ棬˵ʧ֮󣬻ܽԼһףܹƻԭЩ˼ԴֺһЩСӡңͻʵŮӰѸҲ˵һҪ棬棬ųԱ츳㱾Ҳǻ֣ϹҲһ⼸Ů̺Ϊϣ⼸ŮӣڴΪȡ
ԣ֮ڲĻҲûʲôʱȥ֮顣ʵ̫æˡ
֮˿ǰ㣬ʵЩ졣ǰǰ˵֮ϣֻб֮˲еľ绪ï䣬γĶԱȡ룬ʱŹô̶̵ļ£ӦԽήϷСȻŵԴˣ컯Ū֮⣬ҳˡ
ɳǵǸĵطȻݹˣϧɺأ֮һۣЦ
һ֪֮Լûж֮⣬ǰԼ˵ּװĿѾʧˡٴֿ֮ǻþһʱ侹е㲻֪롣
һ֮Ȼһ̾˵Цˣⲻǿְˡ԰ãǾ֮ҡ˽ҵģ˵ˣһ竣׷ߣǽʳɫȮʵǺҵЩȤԣ⻰ȡЦˡ
֮ðͷ̽˵˵񻹲ʵʵںɳס£ǻعϣֻϧ˽Ҳûлػعˣ
԰գ֮Ҳ̾ϢɫȻ
㱻֮£Ц뿪񶼵ʱ򣬸״ѾԴҲ֪˼ˡУһ檣ѾУҵһȻûеʱ򣬵Կ϶ǣǺлĳˣпһӶ޷Ǻɽ˵Щһ˿Ҫˡ
Ҳĥ£˵Ҳ˲٣ûгƹµѵʱ
֮˵˵лػ񶼣ǺԸˣ
ЦһԸһ£Ըܲʵһ¡ĪҪ̼ˣʵǲԸ˵ȫûʵֿܵ顣
֮صһЦҲδأ
δأЦһʥǲܴӦǨƿɺ˺׵Ҫģ˼ҵƢúܣǡŶ㣬˼ǣҪӡ
ָ֮ŵϴһ˫ӴؿǰЦĿˡ
Ҫ˵ôֻҪؼҶѡҵʹѾɣĬਿɺңΥһӦеķ緶ֻǷѣγƵأҪߣжϲҲҪ󣡡֮Ȼ˵
㣬ҪҪӣߣ㾪ȵÿڳݲ壬Ͷ
ѵãǲӦ𣿡֮
ҡҡͷֵͷջǼѵһĭֻ̫ΣˡϾÿ˵ߣ˼ţߣּӣ˵ɳܵıмǧľ룬һ·ɽǶϤӹͻ˵׷ɱأ
ǣ˼ǣ׼һˣ֮üͷһЩ⣬Ѿˣе©ѾԤֻҪЭӳ첢̫ѵ飡
㿴֮ɫԥһ£һҧȻģҾһΡһɵı£Ǻŵģ
֮ͷҪ˵⴫һĵЦһĵ˻ֵ洫˽
֮ͻסôãŮڽеģ֡
֮۽ǣ¶Цݣʹɫ»ҪưʱҪҪĵط
ЩΣѵĬһأû취ﴫȾһ
֮һЦȥ֪⻰֮ԣǸоΪ⡣
߳ţȴһΪұŮһۿ֮Ů΢΢һ漴˳ΪЦݣʵʵڵ֮˸ۡ
֪֮ͻŮӵϰԣһŮֻҪûгɻ飬ѰǿõˣͻΪ⡣ǲΪ㹴ˣͻ֮׷ķףŮӱƷ޹ءԣ֮û̫УֻòԵصͷǻӦ
˴߽֮֮ڣͷ㣬ڿʼ㿴һ㻴뿪һ͵Ƿ˺ˡʵҪǿ뿪Զ֣ñСʲôʷԻᵣţ
ȻӦһǡ֡
ԱߣŴЩֹһȻ⻴ôסΪƫҪһ·أ
û취֮Цҵ׻ǳ͢٣ԼӻȥȴЩˣȻ˹ڦҡҵƷãԵɲǺܺ


513 ʷ쳣
һİʱ֡
ƽʱϦʱϦӳ֮£ΧľɫΪһ֮ϧΪдĹϵɫѾЩ谵ˡŨŨܿģֻдԵӰӣɫʲôģȻ޴̸ˡ
֮ЩšһЩΪؼһ졣ƶߵļƻҿǵܷЩ⣬һһⶨ˶ԲߡҶţֻҪƻУһ˳ġ
ˣһЩšϾƻϵģǵɣпҲǵӵóȥȻǺƾԾɣӲȥĻԼ֮СĲпԣҶ
ƽʱ򣬴Ҷһ˵Цˣ֡ȴصԼУԶֻΪż񣬻ţʱؽԼĿ⣬ɨûһ˿ӡ
ȻĿⶨסˡ
Ķ棬һҡҷӰ˹һ㣬ҡLڣһִŮӲԼߣǱǰ
ʵϣŮվýߣĽŲһһأΪءֻһ磬ŨŨİһģٲȻ֮Ȼǰִ
ƣƹ
һʷһû㡰ԡģΪ˲ôŮӡڣ뷨Ťת˹Ů˳òֻǿԣֱǷǳԡΪ˻ǲô
ʱ˵ŮӣΪܺõߣ˶Ҳûжġ
һ̣ʷ˫ӣʷΪ˵ۣͳײˡԺֻʣ˼֣̫ˣ
һ˫ʲôӰһܿ޾Ũܿɽ͡Ŀռ棬ƺֻһֶˡҲ֪жٵˣȻӡĺһŮ֮Ȼôˡ
ˣԺһͷ
ֻһ˲Ϣ֮²⡣
ʷļңͻĬĵλ˹̣׳££ҲضǾ춯صĴ£ﻹʲô֮
ôһ䣬ʷһ䵽ô£ֻܿʷıӰ֮ӡƮȥ
Ȼ֮ӣκ˶׾ֱģĪ˵ʷ㣬Ŷܡ
£æεغƹôˣһ仰ԼʮȤʷѾһˣʱ˼ҶˣٺĻĿʵ̫ˡ
Ȼʷûһ㣬ǰ
ڣ֮ˣ˳ʷģüͷ
ôˣžҪ뿪ͻʣעҪǰŮһƬ飬֮סѺáδ䣬ѩҲͬʱ˳ʷ㡣
ûôֻһСС飬Щܶѡҳȥ𣿡ʷκεƽþһ׿ˮ֮˶оеĲԾΪʷıʵǲ̫Զˡ
ûôˣ֮е㲻ĵʵ
ʷҡͷ
֮Ҫ˵Լ䱻˳һ£ͷһȴͰ͵ؿԼ΢ɲص˵ͷ
֪֮ڰʾԼʷȥߣ˳㿪һʷ㡣ڵ֮ĵ̣ʷϵǸӣкܴȻŵ죬ȴͬʱӵһŶġ
֮ͷʷðɣҾ㹫ȥߣ
ʷϣȻ¶һԴЦݣȻתͷȥǰȥ֮ಽظڶʷѾΪ˽ˣ֪ʷϣһ˲С飬¶ֱ顣ֻǣʲôԭʹʵǷѽúܡϾǹĬ谮ĹʵǺ˸ȥùͷ
ʷ֮ڴ·ϻţҲ˵ֻһζͷ·֮һӵɻҲֻܱкüΣҪڷʣʷģ֮󣬻ǽǵߵĻȥ
֪䣬һӱߡ
ɳڣӲ࣬Ƭ֣ȴΪïܡʱڣԲԵģȻ
طƽһֱǡͷԼƻ󡱵ĺȥּСһΣܿŮ໥һɷ˵强ʱһЩĻܿǲݴ棬¶⣬ȵļ飬ɢȥ
棬ĵģһ˶ûСһΪԵʣΪǳʥŮѡͯĴӡһ棬иŮģΧһ𣬶Ůǽѵ⡰ʱšЧж٣˭Ҳ˵׼ֻҪǶ֮һĻᣬֵȫ˵ŬΪһŮһѡУΪͯǺӱȫң˵һϲ¡պֻҪɳǿԺͿɺᲢ۵Ĵ
ʷļžƺԤϣֱ֮һССĲƺ¡
ƺƺΪĻٳһΧżôһЩӲݣ֮ȫذΧ档طȴʧʡ
֮һǲƺϾȻѾںʹ⣬Щȣ̧ͷʵؿһʷ㡣
ʷҸո׼õģҳɣ


514 ӣ
Ϊʿɫýˡ
ǰ䣬ʵʮȷΪһǿڴ죬ʢ죬֮ʱٻţǽĻ㶼һ֮ʱġʿǺ䣬ܶžƶƵֽˣġ
֮һΪͷ۵⣺ⱭƣǺȻǲȡ
Ȼľһƶ˵治⣬ȵòࡣǣǰⱭƣôȵġ
׼ȷ˵ֻǰ뱭ƣһ룬Ѿʷ¡һ֮󣬰Լı͵֮ߡȻ֮סˡ
˵Ļ棬ƾһһԺٻúϡԣŮȺȵһ͹ľƣɲôúȵġ
֮ͻסʱ䣬ѾˣȷͻʲûͨŮ֮ȾƵϰס֮ʷⱭƣʵһڸıʡ֮ȵʣµİ뱭ƣǽˣܾ
Ƿǰ֮ȻҪȵġΪǴ˲ȡʷ㸸ŮΡǾܾʷ㣬жɱȻҪܴܵƣܴƣкܴķ
ǣۿźҪˣ֮ĺܲԸʱƭʷһŮӡ뱭ƣͲֻǸϣôˣǸ϶Ļشһ֮ʷ飬ȻҪƶ׹䣬ʱڣ治֪ʷʲô
ǲȣ֮е㵣ģؼʱ̣ԼԽƻ⣬Ǿ̫ˡ
ôôҲȲˣ
ʷĵؿڡһ˫ŨŨˣ
֮һǿЦôڣʷ֣ǰ뱭һ
ʷһ˫ЩӶʱʱ䣬ˣƺһࡣ
һС֮ʷûһƵƵ٧ƣ֮Ҳ̾ƺȵٶֻ࣬ҪԷ£ԼҲᱻԣ߲ܡǺǺȵʮֵ֡
̾ȻվǾƣȶҲ˵ġҲ֪˶ã֮ʷ˵۾һãɫʡȻͬʱͣסĬĬԡ
Ȼʷ̧ͷָϣ㿴
֮û̧ͷ֪ǲܿġȻʷѾǺˡΪ˲ʷʧ֮ǿظһǰ
ʷȻԼ¡Ȼһ֮Ĵ֣Ҳ°
֮ãȻΪΣ
Ϊһˣ֮ǽжϥлƽ𡱵ģһ㶼¹򡣶ңϾǴԽߣ¹ʱ˸ӵų⡣
ͻʵϰףֵĴ֮£ܴӴ֮ҳǱһҸ£ֻҪݡԸ³ɣʷ֮һѣ˷ܵ˵
֮˵ǻɡʵǲţ֮£Ȼܿʷеýɫǲеŵ˵
Ϊһ͹ߣ֮ڡ¡һ˵Ƿĵزܹͬʷɫ̫ˣȻⶫΪš֮ЩԸɨˡϾ֪пܾԼǰŮӵһμˡ鲻۳ɹһպҪټͲˡ
ʷһ֮һģʷ߹
ʷԼġ¡ؿͷȻתͷ֮֮ΣֻҲǿͷ
֮ͷվʱ򣬺׵أʷһϡ
Ӧ˵ΪֹջЩģϾƾ֮ЩܣȻ϶һĽʱһֿڸĸо
֮һʷ㣬ʲô𣿡
κΣʷӾǳ֮ôϵһһһѣֻ΢΢һΣǽص֮ϡ
ѵ𣿡
ʷģģк޵Ľĺɬͷŵ˴һҲͬĽģֱܵγˮ
֮ʷϣӦеķӦΣ¡ӣǴӺ˵𣿡
Ƕȹƣݹˣѵһ𣿡ʷЦһҪǰͻʵĹأûô෱ȽڣϷǣţŮߣһ׮±ǳˡ֪ǺˣضһЩŸ㰲ⳡ񣬼Ǻϰףͻеĸͼ򵥡ѵϲ𣿡
㡭
ֻ֮ԼƾһӻظʶҲһ˲䣬ޱȵѡһͻأĴʣʱԺƭ飡
Թƭ飬Ҳ඼ƭŮеŮƭ֮£ҲֻΪǮơڣ֮ȻʶԼȻƭˣǱһεεСƭˡλСȻΪԼǮƣǵĵȷȷΪԼˡ
ģĺñղźǱƵʱҾƣȻǺˡʲôĪİݡ¡ǹŹ֡ͻôãû˵ŹֵϰףңʲôС˵ˣһһݽȥһ£ԼܲԼˣ֮Գذ
ôйҪ𣿡ʷϣֳȵԹ֮ɫ֮һĲһֻ̣оƺԼƭСӣǶԷƭ


515 йˣ
֮Ŀɿڴʷ㣬Цݿɬǰƭӡô޲ֻǸоһΡ
ʲô֮
ʲôʷ̬ͣޱȵĿɰǴһ˵أһʼˣ
ʼ֮ʵԹͬʲôʱҹˣ̸ʼɣ
ϾҪˣʷ㻺֮˹һ˫ĿյģˮŴĹâ
֮һæȥʷ㣬һ֮£ԷǻȻźܾ㵵ط֣֪ʲôʱԼȻôСˣȻ߶Լ֣Щġ
㣬ھ֮ڰ˵
˼ֻǿ̫ˣ˵㲻ҩѡģȻ㲻ҲֵģʷɫԵ˵԰գһֻ֣֮¡
ֱ֮ҪˡҪ˵ҩһֻԱҩ˶ùҩң⻹ǸεεСңСҲʵǿùͷˣֱ֪֮ô˵ˡ
㣬Ҫʲô֪Լ˵ϻҲǸǿСǣ֮ǲذ⻰˵˳ڡ
ʷϲûͣϵЦȴԽĲˣôˣػ˵ϻҹǵĶҹΪӵģȻҪ̺ˡ
һδˣֻ֮оһĵѾ
Ȼʷȥ֮Ŀӡ
ֻ֮ذڶӣӡʷԣʵ𲻵˿áֻ֮Ĵһѣžһ죺ûڸ𣿲׼ң
֮һʱסЩʷһֱڽһ棬֮Щ׶񡱵ıԡʷһ£֮𣬵ʷһºݺݵسϵ龰ǣıʰ
֮Ҷˣ˵Ůһ£ʵڲһܹʵ顣ҶСӶƨôһ£Ϊ˵ϣҲҪʧɥˡ
ʷ㿴֮ٶϲ֮Ŀӣ֮¿㣬֮¡Ȼ֮ǰãһҧֿʼԼ·
֮һҲֻܶһŰӰǰζ¸ˣɴ۾
Ҳ֪˶ãֻ֮оƬĶȻסԼͣסػ۾ȴʷԼСȻ̫ûмˣ𵱳СԵûҪ˲١
£֮ʵǿȥˣֻͷһ򵥵ĵ㲦֮ѭѭյ֮£ʷĶҲʼȼ֮䱾ķΧ
Ȼ󣬾֮£ӵ֮һظʷҪһΡ
Ҳ֪˶ãҵĿиʱʷؿʼ·
ʷüɫɫֻ֮оԼꡣ̫ˣһӻûмŶû˵顣һ˫֮׳ĴˣȻһᣬεεСӸ
װ
һᣬʷ㴩Լ·ִ֮³·СذϡʱǴģмΪӵͻݡ˺󣬷ŵ飬ȻҲµġ
֮·֮ʷ֮Աߵһô£֮ŴɺáԼǺؽ֮Ĵȵͷ
ʷˣ֮ޱȵĸпһֱڱʷ㷢ĹϵҪ뿪ɳǵʱ̣ȻǷˡⷢķʽҲ벻ġ
ЩʲôΣʷȻתͷͰ͵ؿ֮ϣɫȻ֮뷨Ǻк֮ĵġ
֮Ͷ˶ջǿЦûʲôֻǾã飬еͷѡҪ֪Ϊһˣʵǲϰ˱ġǣ㻹ǵһΣ
ʷһ죬תͷȥΣתͷҲԸȢңԸںɳǣҹһ𣿡
֮Ϊ֮һ֮͡ӦһԸģ
ʷĵ̾ɣ˵ſھ֪ʵҲøղŵİ취ѹĻҲҪѧǸʲô»ݵİɣǺ˵ߣǶʲôҵ𣿡
֮
УҪ뿪ɳˣȴƫƫ˵Ըҹһӡѵ֪һĵĻԣʱͻӰһŮҵһӣ
˵ʲôҺʱ˵Ҫ뿪ɳˣ
֮Ҳ˼ģʷ仰һʵ̫ˣɫ˲ͱˡʷΪ쳣Уֻ֮о쬵ģһ˾㤵ͷ˲ϢԺѵ֪ʲô
һ֪ʲôվһŮӣһŮҪһЩǵõҪߵϢҲ򲻻ղֻǣϢǴ˭֪أ
֮оԼ亹֪ԼļƻѾй¶ĻԼпΪݵԭӵһߵˣ¾Աȫˡ
˵ǣʷҲŭȻ֮Ĵ֮ϣ˵㿴Ҹһ˵仰ɫͱˡҶ˽úܣ˵£ôôױɫأ
֮侲ؿʷ㣬ûпҡ֪ʷȻѾʲôԼġڲǿԷϻǿңǺġ


516 
ô֪ģ
֮ԳûмϣǷʵ
ȻѾ˵ϣװɵѾǺˣǰ˵һȤ顣ң֮ãδʼûתĬਿɺпܻûе֪¡ΪĬ֪˴£ȥ֮ģӦþͲʷ㣬Ǿˡ
֮⣬ӦֻʷӲ֪ĸ֪˴£֮ġʷ㡰ķʽһ㡣Ǿã췹Ժ֮ˣ޷ȥϾʷĽǶȶԣ֮֮䣬ǲ˷֮ҲзֻʵǾãЩѾ㹻ǣ֮ıˡ
֮֮Էʣʷ֣ȻǿġӲҪΪһƬҶһƬɭ֡
ǴҸ֪ģʷؿ֮һۣ
֮ʱоһʷԲ飬ɾͲ񷽲ô򵥡ĬਿɲʷһСӣɲôװƽġĬҪʹֵĻ֮ǳ˾ȫԼ⣬Ҳûκˡ
Ȼ򣬼ȻϢʷĬ֪ģĬΪβأ
ǿ֮еɻʷظ֮գ˵ǸͷܡҲϢǴ֣ȫץסġһ£ǾȺܵʱٶ֡Ϊڶ֣ʹץסǣҲû֤ݣôáȺߵʱٶ־Ͳһˣץס߾֤ɽʱδǣڴǱߣ˵٣
֮ûȻ׵ʷĻ˰ΣЦô˵ŪǰˡұӣҲΪȻ߾񡣡
Щǡ߾ĸ֣ʵԲΪλؼұץסˡ߾񡱣⡰ߡһ
ǣʷؿ֮˸žӨĹâȻߣ㼴ʹȴҳΪ˵ˡԣֻܷˣ
ߣʷ⻰֮Ϊ⡣
Ұ㲻Ҹ𣿡ʷճյ˵
֮ĬȻ˵ʵڵģڣȻĬίߣҪ˵Ĭਣǲܵġͻ֮ǰûкĬ਴ʱ򣬾ѾǶĬ਺ˡΪһˣ˭ֻϲһԼأ
ͻֱ֮֮ĬǿпȻǸӺĬˡҪ˵⼸Ĭģ֮ǵһҲԶˡ
㿴˵˰ɣͷɻ񶼣ɵЩ֪Ա˰ɣʷһĵ˵
֮ûлش𡣼Ȼʷ˵Լߣ;ãȥƭЩӦˡ
ˣˣʷȻ֮Ĵӻͳһƿеһҩ裬֮ǽҩԺ󣬻ҪԼʱԺ󣬲Żָ
֮Ҳԣǽҩȥ
ʷվؿֻ֮һʱˡ룬һ֪ȥ취뿪ɳǵģôһа취ģڶǽмӵˣ쿪ʼҪһЩ
֪֮ԼԭļƻʮġѡͯһᣬǳʥŮѺɳھ˶ڳǶĴ㳡֮ϡΪһʢ£еľӺܶ඼ҪǱȥά򣬵ʱ֮Ҫ͵͵شǳʥŮΤһߣΪס
벻һ衣֮ѾǷңȥͨ籨ŵĿԡרżȴϵСӣҲͨ籨š
֮ڰ£ҵʱûаѾļƻгĻǳʥŮΤҲ¶˵Ļɾͳûˡ
֮ʹܴ˵ͷģһа취뿪ģ
ʷͷؿ֮һۣڷһ߽ૣҡˣ֮˼һġתͷȥҪ뿪

ֻ֮оԼѹĵ׵ĳڱ˳طһסʷ㡣
ʷȻعͷǾϲڣ֮סԣѾһֵþϲˡΪ߹ڰǰѾԼСˡǹֻһΪ˰ûʧСŮѡ
лл㣬صԺһʱʱ㣬һŮӣ֮˵
ʷ֮ϣʱƬϼüĳȻɢ˿ȥ˺ؾһ̣ǺȻõ¶ľһʱ䳤ٵѿԵȻ
Ȼʷӣûзˣһһ㣬뿪ӡ
֮˺һӣӲŽܹˡⷬȴʵʱ䲢ÿһĵȴ֮˵ޱʹļ尾һʱ䣬ȻѾԵޱȵˡ
ŬֱһԼֽţ֮оƽʱһ̾Ȼʮּѡֻĸоʵ̫ʹˡڣֱֽš
ǣһ̣վʼȥܣϵҩûȫѾȲôˡڣǴʱ˿̣ҪϻȥʵµԽƻһεļƻʵȿǼΪԭƻ϶ҪΣյö࣬Ҳӵöࡣ
ǣѾûк·ˣ


517 
ɣˣ
֮һ㡣Ҳ֪ǲǳ飬ƽʱ֮ǲǵξȻȴк
֮ûжɫͽһӪ֮У޵ˣֺҪˡ֮Ҳ⡣ںһǰꡣǵ֣ǿ԰еķαЦݡ
ǰ֮ĵӦ
λƹѲúܣȻôã˵ʷ֮䣬϶Ȼǲ֮ǰڮʷġ
֮ҪӦҲ֪ǲǸ飬Ȼһ⣬кȻһĨ⣬ȻЦҲҺƹֻ˵һӵĻʱպֵұΪ飬ֺúõؽһ顣Ȼʱһ㣬ҲΪһʧ
飿ǲǺ𣿻УȻйأֱ̫ˡû뵽֮ԽƻȻܺλճϹϵ
ûкʹ˵𣿡֮ɻطһ䡣ܿ죬ʧһЦԣ⼸Ϊƶƻһֱæ˺ʹ֪һˣǸǸ
϶ĻֲϣֻһζصǸһش飬֪ҲͰˣƫƫѾһ۰צȴץס࣬ĸо̫ˡ
ɰǳߵʱ䣬Ȼõ죬աֵҲҪг飬Ҳ̫ˣضأѵ㻹Ųң̽ʵ
죿˵ЦˣǻǺߣֻһҪҪѣ֮һЦ
֪֮ǹԼֻ֮˵̫ˣֹÿÿؼʱ̣Ͳ˵ȥϲϣ²µĸоʵ̫ˡ
ֻϧ֮ҲܲȡǿȵֶΣֻÿЦʲôҪأѵǵļƻйأ
֮صһȻŻعͷҲ㣬ŵùŸġ㲻֪ɣպڰУӦǴܺˡҪңΪƲ밡һĬ਻ʲôȥܲܣң⧲֮£ǾܣҲԲԣ
Ϣʵ̫ˣ㸦һʱסһ˫۾ֱֱģŰɫĴȱ¡
ðΣŵһŽɵ˵԰ղ˵𣿶ҲΪأܺأ
֪ˣ֮ٺ١ЦĬˣȫװġĿĸΪ˱ʵͼĴ¡ʵǰãͻױյҽйһ̸̸ûǺͶġ
оԼԴʵЩˡ֮ƽʱҲûк˵ʲôؼʱ׳һмֵĶȻ𺳣ֱ⧲
԰ɣ˼ãƺЩ֮˵Ļ֪պնǹ»ɺĶӣһضẹλڵʵʵԺǨƿɺᲢ۰飬ѣʧܵĿԻǻڳɹĿԡһ㣬֪ġѵΪ⼸˵İȫð˴Σ𣿡
ЦЦֲҵǲɵĻֻǣͻթǽʲô壬ɱƭ֪ʱΣˣ
֮΢΢һЦǣǺбҪģͻ˵ȷǺܺõĺ󡣲ȴǶˣҪƭңֻǰҺ˵Ļ͸¶ĬਿɺͻٲҪôۣǺң飬һɹԹȻǲ󣬵һ²ɣѡ£ǴܵľڡʱǴܿԽ˴֧֣ܵĬߵĽ˧Ҳвٱǹ»֡ģҪ뽫ĬͲˣ
ֻһĿɿڴѵһĭǽ֮˵
֮ЦЦһ飬·ͬСɣϵǼ˵ɣҲϵҵİȫϵǴܶԣ빫˽ҶϣܹؿƿһǰϢй¶ȥ֪𣿡
ѵص˵ͷ
ЩڣڽôףͰ֮ˡʱ֪֮Ȼֵֻ֣Ҫɳǣ̫ܣһҧй¶˳ȥڣ֮ġȫ̼ƻ֮־óɹİʵǺܴ󡣾ǵСҲԸ֮һѡ
ǣûлͷʵǳɣ֪òüѸոϢٴ͸¶Ĭ֪
֮ȴƺûпìܣͷӦЦЦЪŰɣ㾫񣬺ʱҲܾһ·£ǺΣյġ
˵ͷתصԼڡ
ıӰʧ֮һŲ˵
ֵܽҲǼΪʵƽʱǸԼϵŮ֮һڵϹľͿʼ˶ͻʵСҲߣͬһңֻӵ˷ܣȻܾ
ǣȴֻĬȻԣ¼Ƚţ˷ܣûѰ顣
֮Ȼ߽⼸˶Ϊ⣬԰Ͱ͵ش֮жһɻ֮ɫ


518 ޻
ʵ̫ɶˣȥɱ
֮˵ΪԺŭʵɱġⷬΪѾҪˡڣֵһһĻѾ󣬲ۻۣ԰Ҳи汳ġ
վס֮һΣֻվǲ֮ɫ
Ŷ棬ԵΪ侲ĬʵϢǴƹ𣿡
֮ͷ
ŴȻһ̾ô˵λƹǸŮӣƽճˣЩᷳؼʱ̣ȴܶȻ֣ʵǿŮһˡ
֮⣬ԼԴʷ̬ȣΪաҪ֪Щ⼸˿ɶûиʷʲôɫġѩǵ̬Ҳֻи϶١
ŶͷȻһɣȻǻûж֣˵ǻлᣬ԰ɣҹǣѵѾ˶ƣ
⻰һʳڣҲת˻˶۰Ͱ͵ؿ֮
֮ͷҪߣΪ֮ƣֻɳһܴҳĬϾ˼ҵȣҵȲźôȥ
Ŷǰһɵ˼Īֵָ
ţ֮ҲĨǣֱӵͷǡҲֻǣĬҲܲݵĻ
ֵǴˣǽʲôġӦòΪǵ飬ȥĬŸɰɣ
֮ǵȻԣ飬ǾҪǵĻʵˣ
ͬؽһŴһΪıѶŭ塣棬ɵġ֮Ȼ˵Ҫ飬Ҫϣʵ˲ܲоΪԼˡ
磬Сӣ̫ɿˣɱҲˣҪ齻ȥǲе㡭
ΪɿҲŸҪ齻ȥ֮΢΢һЦѷ㣬˵ĶԻһһʮ˵һ顣֮ܽ񣬰ߵģֻѡһȥĬ磬صһߡѡ񣬶ǷΪ˲ûʲô£߾Ǹ׸һѡ񣬾һݣҹɫӳȥҷ˵ĻٱĬ֪
ŶˣŶȻȻĬڳﻮŶȥֵܶˡֻǿջ֮թ˲ȡ˴ҵͬ顣ڣֵı֤ݣȻҪΪǿֵܷϮˣ
ŴˣҲ׷¶Ȼ֮ɫԭˡУŴּһ䣺ǲɣϾնǼѺãңֵѪΪˣǲбɰ
֮ñһʲôкʲôֽ壿ֵ֮ܺ䣬໥õĹϵˡüֵȻ׽Ǳֵ׽ǺʵѺãҲűġǣΪξͲܷأ˵ˣϴεĴɱ¼󱾾ڲ߻ģҵȻϡڣǻһΣʲôأˣֻҪܹӵûǴܵĵ̣ʾѺáҲˣѪΪˣһʽѣĪ˵ǣԼҲʽԼ뵱ҲѪΪǻǳΪͷҪѪ֮סֽţԼյأǷǵ㲻壬һΪ޴ˣ
֮ζͶΪЩ֮ĶһĲмһˡ֮ԣ޳ɣ⻰˵ҵĿȥˡб𣬷࣬־죬ͻ˾ͻˣǺ֮ĳޣǼ򵥵ĽύԻġǵ˿ɺδػĬਸѺһЩǳҲģҲûʲôµˣؼ̺أ˵ֵܵʵĬʵǲֵһӡĬģһȷѣ¡
ǵһҪĿˣתŴŴھȥŻĪҪˡҹˣһҹȥǣ˵֪֪Ǻֵ֮ԼѾѴ³Ĭ֪ĬਾҪˣ
ߣ㵹һŨŨľ֮飺һУȻһֵܶˣǳǶ⣬ҪмأңһֵҲ֮һ׼ĬਣҪһٽסҲ׵顣ֻҪ֮սʽ״̬ͻݵö࣡ǰá㣬㻹ҪǮ仰һ˵սթǸսթģ
ֵҲͷ֮һĪζ֮Ҫǣǻ֮Ǯһ
֮ǵ񶢵һܣŴȥŵ㻴˴£ʣ
ŴæӦһܳ⡣
֮˵ڿʼҲһЩ׼ɣҽҪȥһ£ʲô£Ű죬ܵһ͵һɣ
ҪȥǵļƻѾ¶ɲȫһæ˵
֮ģҪȥĵط԰ȫ£Ҳԣ߳ţҲӶҹɫ֮СҪȥģº


519 Լ
һ磬ϾͿʼԭĴûɢȥԵñոӵɣֻΧָȴܿԴͷԵ㶫ȥţ򣬳ȥ
Ǻܿͷ˲ԡ
ɳΪûƣвٵıڷɳۣ֮˷ǲơã̫ƵˣңһȺһȺͬʱɳ۶ʧص֮УЩͨޱȵ𺳺ɻ
һЩḻһЩ񣬿ʼʶһʵˣˣпܸ컻صĴ¡
뵱Ҳһ֮£ҲһΪƵ峿»ɺˡںֳһڶĬਿɺ̨
ǹȥδ¼ʱȻûнĴǼٵôȥˣȻʱʱڲԺͬٴѲ͵񾪻ԼСЩһԼԼŮͺӣһ
ҲһЩˣǱһţ¸ҵس嵽棬Ҫ׳ʲô顣Ȼ֪Ĵ£һأе˶֪Щ˵̫ˣԸȴǳصʱ̡
һˣҲ񱩵޷ӦԼ·šӣȻ޷̽׳ʲôģΪҪ̽ҪѧһԼ٣ñ֡ԼϣԵգ·ÿ·һ䣺Ҳ
ˣĬਿɺߵһóıʿΤ
ƽΤУǰӵٵĴɵöࡣ죬ΤԵޱȵĵ͵ȻǹɳǵĴ֮ϡ
ڣЩʿǣĬߵţÿһ˶ϵΤԣΤҡͷβڽȻУЩʿǼˣҲܿһ·˳úܡ
쵽׳ʲô£Τ֪úʵϣϣĬਿɺһõϢͽΤҹȥԲˡ˵ʵڵģΤվȻװ˵飬֪úֻûеƶѡ죬ڴʽϣɨĬਿɺӣΤҲ˵û
ⲢΪΤ֮䣬ʲô顣Ϊʱ£ĬǲĶԸյġôػͣɴ˵ûԺ˵һ顣
ΤˣǴԸ˵Ļġĵ˲٣ĵˣԸһ㡭ΤǸˡԣΤֵǵˣǺԸֵǷһ顣ңԸĬǰһ˵Ĭ֮ǸˣʵĪϵġ
ΤȻãһУҲһ顣㿴·ôˣûһҪҲ
õ飬ԴһŮӡԼһ顣
ʵϣΤͻô꣬ƾĬਵĳ谮ŮӶ˵ֿɵõġܶƯŮӣֻҪ㹴һָͷƨƨߵܵڶū֮УҲвɫΪصŮӣԶ⴦á
ΤǱֳŵĿҪﵽһԿƵʱӲκŮӿȥŮӡ
˶ãΤһŮɫӡֻΤԼ֪ʵɫұһˣŮɫʢֳ֮ǿĿȫΪǸŮӵĴڡ
ǸŮӣˣ绪ˣ
ЩڵѾͺܶ౼ĵŮһµĺۼʼӡ족˥ϵķߡҲ˼꣬ͻᡰ̴桱ĸ֣òˡ
ΤĿУվδǵǸ¶֪ĶޢŮǸΪҶ仨ݶԴĶŮǸһ˾ͻСĿɰŮ
ΤУǸŮӳֵƵʣûΪµĳˢٶ١֪ǸŮûа⣬ֻк⣬ܿԼָ顣֪Լָ̫񣬵ڡңһֱţԼΪһˣܾµĳԼյȵǸŮͶһ̡
ڣΤ͵ȵһ̡ǸŮӾȻдԼһȥ档ΤյõһΪˣûдһϸºãЩֻƻ֮õգԲġ
ºڵˡ
Ҳ֪ǲΪܵڱƵӰ죬ºԵüΪüֱ˸оһ硣һѰİΤϲΪζţ˲Я֣ߣܵκӰ졣
ʵΤҲЩɻġҪ֪ѡͯĴӣӦûһЩǡɻֻΤԺͣ˶̶̵һ˲Ϣ㽫֮Ʋ£޹أʵûȥᡣ
ֱϣΤͤǳʥŮæǳʥŮ΢΢һЦǳʥŮһΪŮӣʱġҲй֮ΤɳΨһһûа뷨ˡһ֮ǳʥŮֻΪˡѡ
أǳʥŮָľݣ˵
Τ΢΢һЦǳʥŮлҪֱ߹ȥȴǳʥŮֵȵȣ
ʥŮʲô𣿡
㲻Щ͵ǵˣںܶ𣿡ǳʥŮָָڰ㿵Ӱ
ʥŮ˵Ĳǵȷ̫ˣھʹˣΤͬӦ


520 ˼
ΤعͷŶߺһǣҳ
ǼǳʥŮĦͽֻô֮˳ǼĬţȻһʶΤ
ΤǸˣͻʣǼΪеļȲŷֲŷĦ̵ġĦͽǰͽǼΪģȻǳΪܣΤ֮ˣҲΪӡ
Τݰ⼸Ħͽֿ֮Ƕ֪ΤҪǣȲֻ棬϶١
Ǽˣ￴ţȥɣΪǳʥŮǰʾԼϣΤһӣ״䡣ǳʥŮǰչ˵۽ڡǰ֪֡ǳʥŮ֮͡޼Ĺϵ
ǡƫƫ˲ԸӣԿ磺ҵȷǳʥŮһʲôʧҵȵ
ǵ񣡡Τʱŭˡ
һԡˡʾˣһ˵ĸоǺ˵һĿУĬਿɺЩ˵ģҲֲЩʿҺ硣ǣЩ˵Ŀʱʵѡ̫ˡΤھڼǰʾԼǿƺͰº͡⼸˱һ£ǵߣᣬŭʱڡ
ǼĦͽΤĿɫɲЪ˹Ǹסˣһʱ侹Ȼ˶
ҹΤֱ⼸۵ĶѾŭһˣ⼸ⲻɨ˼ҵС£ƽʱҲͰˣĳҲ⼸һСƽϣȴɣڼǰĵһαֻᣬǸƻˣѶŭ
ĦͽʱѾǰҪüͨ͸Τ飬Ҳ֪ܲˡȵĬਿɺǱˣ³Ҫ
ĬਿɺĬਿɺͻˣͻ˱˿ڵʶ벻ɱˣǱΪūΤǸˣ̫ˣǸɱˡ
ΨΨŵŵæתߣܿʧӰ١
ΤһתǳʥŮЦʥŮЦˣ⼸ۣʥŮΪǷգʵҵĲǣ
ǳʥŮɫȴЩ䣬ҲӲ磬ָֻŶľݵΤȥɣ
Τº˺ܶ궼ûеֻûʧǳʥŮ˵ǵ˳áߵ˶ѡڼǳʥŮ˿ٴɫɰ֪ôСǡ㣬ȴΪ㣡ߣЩ䵭ȻҲԭڡҲգȡģǲ㡣ģΪҴΤĳ˲ܰεͷ𣿡
ǳʥŮԡϾӣǰ֮ҲеġǳʥŮòܹ֣Ҳ֮á
˼ΤֱСľȥľݵǰ棬ľݵƺţΤҪŶ롣
ֻûдľţȻסԳһԤǫ̃ʣǿ԰ĵ׵ĽţŶ롣
ľ֮ڣǸƻڣǰҲڣ֮ϣһˡ
ΤֻһˣŭաǱΤģΤһƳ֪ΤġΪһӣҺһῡӡΤΪ˻ὫԼȫʰøɸɾԼᡣ㽹ΣԼ룬潿ЦԴӭȻһĻУȻ󡭡
ǣܷʵܹǸСһˣ
ʵΤʵ̫Խˡȥ˺֮͡Ĺϵʵ̫ˣһƽشӲκ׽ŮӣȻ֮һ˵Ҫ˵֮ûǡˡĹϵ˭ţ
˭
Τûü˵ģҲû׼ϸֻ֪ԼУʡ
Ǹ˻תͷһЦΤǹ˶£ӦǼҵİɣȻ֮䲢ûʽ棡
㣬㡭ţ֮ΤֱԼ۾֮ԣΪĬµͷıʿΤڰ͵֮
֮ȻΤ񵹻ûл̫ʧĵز
Τŭָ֮֮Τĵʲôϵ벻СأȻʶչ˽ˣҲĿ࿴ˣ
֮˵ҺʲôϵܲšȻҵǿԺظ㡣ˣΪһ֮ľˡ
֮䣿ˣΤΪԼˡôһֱͻʣ뿪ɳǰ벽֮һĴˡΤʵ벻֮䣬ȻʲôˡҪġ
֮ľˣǹƵģָ֮ϵƣ
ΤһΰĿƵ֮ϡֻһۣĵºȻðһ⣬֮ϣȻдţȷŹ֮λ
㣬ŵĶӣǸɣֲãֲҵһۿ㣬;졣㳤úŵȷ̫ˡңţңǱúܣôȻ뵽һȥ
дԵĲҲ˵Ľ࣬شĽŲҲһһػȥۿҪ˵űȥˡ
֮ΣԼˮƽҸȻԷԼ𣬶Ȼ˾ԵİաѾߵ˼


521 
Ȼˣͱ˰ɣ֮ѿΤ˼Ц
Τɫһ䣬˵ǨƿɺóıʿҰô
֮һЦγһذذţһһΤƽȴ˵ҪĬѹҡܻ쵽زӦ֪ҼȻˣȻѾ˶ԸĬਵȫ֮ߡʱ䣬㣬ˡӦûڽǷ˭ܵԮǲߵİɣ
ΤɫʱҪѿжѿףԭǳʥŮǼǲߣȻҲıһ֡
ǳʥŮ㣬ȻǰΤﲻǻװĻǻʵ𾪡
ǳʥŮҲ֪ҵݣ飬Ҳˡڣܸ˰ɣ
֮ѾΤǰ֮ԲһѽԷɱΪһǸĿУ˳öԷƷһ¼µĿ־塣ҪĶԷߡ
ΤҲ̲סһĴתҪȥ
֮һΤΪ㱵ʱȱ֮һţһˤڵϡ
֮û뵽Τ˾ȻŧԼǴظ߹£ذײУΤ죬֮ǰ뵱꣬޺Լʱûгһգ˼ҵλ֮ǰأ
Τ̧ͷٿŵλֻоÿһ֣̺һĺĺһ㣬ֻ棬ݺݵӡɵô󺧣Ȼһȥ
֮һҲûм׷ϣֻǻתıӰ
Τܳ⣬ҪתС·ǰܣȻǰ׹һûüǰ״ֻоǰȻһʱҲ޷ǰһ
ֱ˿̣ڿԼǰվһˡǱ˼ĺǸˡֻϧɫʱǰ顣ʵϣ෴ɫ˿̹ǵĺ⡣
֣ǰеذףزǰ
ƽһΣΤԼо˻⡣ǵʱǼ顣ƾżҵ̶ܳȣȢһϱϲֵСӡŮڻ¡ȻһһֻܽԼĸĵףҲúá
ܵչһˣˣҲֵõġϧǣ㵽ҲԼٶĺ⡣ܴ￴ֳޡǵһηĸпԭϣȻǿҵĺ⣡
Τ֧Ųסصڵϡ
ͬʱʹڵפأҲڷһССĳͻ
ǰ̵ǳʥŮϹʹǰȥĽ飬ͻأʵӦ֮塣
һǰ̻Ħ̣ԸԼĽ崫ϳȥÿһΣϳʹǰᱻȥԲ衣һΣ֮ҲȥϢ˵ܾ֮ǳʥŮ̵Ľ顣
ҲһԣϷڰ̡Ħ̶ȤǴֻ̡һٲ֣ͽ̡Щزʮϸڽ̣ҲȤ
ǺǳʥŮתĿ꣬Ӵʹڵ֮ȶ֣ҲѰ顣
ڰʥŮ룬ʹȻûпܵĵǳʥŮĺպʹÿһˣ˭᲻һȤ˭ֻ᲻뿴λ޹ͻʵĴˣ׳ʲôģ
ѩŮǶǼΪ˶ΪŮȻšȻ뿴Ϊ֮ħǸˣԼô
ŴҲͬǰȻ֪ǳʥŮ֮йϵȴеؾ쵽£Ӧú֮йء֮֮δ飬˵ڳﻮǰ¡ȻĻҲôɡôüǳʥŮǰȥǸովߣǳʥŮ˹ˡ
һ˼ŮʹߵҪȴλ֮Ӫصͻʿס
⼸ҲˣҲֻǴ֮ں͵͵Ŷѡ첻һĬਿɺּ֮֮ʲô
ȻǳʥŮߵˣȻǿɿģ˭ҪǻǳʥŮʹʹʲô˵Ľףǻɰ̵Ľ壬ǻɻ˲õĴ
Ƕһ²һ£һгʲôʣ˭Ҳ
ô̵ŮЦҪǳʥŮĴ𣿡
Ǽʿǰ̵ĽͽǳʥŮνϲֳ֮ɫΪһæЦС˵ЦˣҲһʥŮ˼ҵĴ¡ɳھƸӣ̫ƽһҪǳʲôأǼʵǵ𣬻СӼ¡
ôʥŮŭǵأΪ׵Ů˿ӡĬκ;ϵĻʵۣôǳʥŮڽ̻ʵۣ䡣ΪǳʥŮߵõˣ⼸СҲϣһСѾܱġ
ʿƿԣȴǲ׷һ˹ȥ˫
󣬻Ŷһ취ҿţҲǰ취λֵܼȻȫʥŮʹŮߣһҪˡֻҪţǲᶪߣû˰ɣ
ʿһ⵹ǸĽ顣˵ʵڵģǿԵĻǾԲԸǳʥŮߵ˵ġΪпܵ󱻰̽ͷǶ˵ʵ޿صĳͷˡ


522 
˵Ŀ⣬ɨ˴ʹŵǼˣϡ
ʵǳʥŮʹŮֻ˵ҪټʹŵԱϸ˵㲢ڴСŮ˻öˣǳʥŮֵĴҲͶˣȻǳʥŮǿҵĺ档
ЩŮӵĿУǳʥŮֱɣһߵվͿеΪ֮㵹ңòԶԶλʥŮŵ㣬ơС֮һˣõķȥ˼Ͷˡ
ǲ˼˵ġҲ֪һЩЩͻ˵˼άỵ̂԰̵ʥŮʹһȻľĽټʥŮ˵Ҳľ߱еЩŵеһС֣Ȼͻᱻްθߣˡ
֪ʥŮòģŮŮǻһȻĵġҪǳŮŮʵѵúܡϳˣҲǲġʶЩŮ̸ǳʥŮòһԵ硣־Եŷ׵ظܵõ
ԺУɵøֳһһֱĵ׵ӰһһЦ޲ǵǾ
ʵǺ֪ǷһŮϣܺᲢۡǳʥŮʢǱȻģܹᲢۣ˵ˡʵǺʶһ£ȽһЦ
ϣһǳʥŮ٣˵㲢ڱ֮УҲǴʹŵģ̵ŮʹҲý³ȥ
ŶĻһڣŭˡ˹ȻûָգָʵûˡǼʿȻŶĻ˱Ȼ֮¡
ĵذԼټһ£Ѳһ㡣
ǣСûãʿĿ⣬ͬʱϡ⼸ͨʿȻ֪λʹʹŵѾһġֻãݸ߹ԶԶʹ֮ˣʹŵ˾ûߵĵ֮Ҳ㡣
£һʿָָ㣬㣬
װơ츳ǲģΪ椣Ѿ˼򵥵ͻʶԻҪȻĻٰĽһͻŮӣ޷ԼУֶΣҲȻһᣬȴƺһֶһ㣬ãȻ֮ɫ
ǰŮʹ߷ˣ⼸λȥأͱôΪ˰ɣ
ֻоһȤתͷҵȫעԼһϣԣƺ³ǣҲܼװˣֻ㬵³ӣһ˭Ҳû죬תˡ
һʿҲʣµˣֻ÷С
ٴλؿʼнڳϣԶ˼֮Уûһ֪֮ǳʥŮ֮ʲôϵǳʥŮĴǶġ˵׹ҲһҲΪҶ֪һˡġ顱ֻҪǳˣ󶼻֮㳬ĹϵһΣпҲˡ
һ룬֮Ȼڲ֮䣬ͻʹϵĵһ˸ֵֶ֮ܶ˼ڵͶصľ硣Ҫ֪ǳʥŮɲһ򵥵˶ѣǧͻĿоԵ飬һһһһУǣͻġǽմˣͻʹ治ֳ֪ʲô
ѩŮӵ飬ûôˡһֱΪɳڣΨһбʷ㡣ںȻðһĪʥŮʵʼδ
ȻģʥŮӰȻʷ֮ϡŮ֮Ը֮ʷ׽һǰġǾǣǺţԼʷûмǳʥŮǾûˡһᣬȴעҪ봫֮еŮӣȻѾ˱񻯵ɣҲضһֳѰ˵ֵôȥĤʹ绪ŮӣҲҵŵɡ
һϵ˸˼ڵҲ徲úܡ
ڴʱǰ洫һɱ֮ɫ䣬򿪳ᣣȥ
֮£ǰ浽׷ʲô飬˭ҲԵľɱӰ㿣˭Ҳɱ˫ʲôˣҲ֪ΪɱǲסĲҽ֮ĺ֮ıཻ֮Լ޹˵ȵĿ޺֮֯һôʶһΪҵ
ֵܵһͷԼµ飬ѵֵܶɱˣ
һʱ䣬ǶоΪ췴Ѿɱ·ˣǰºһ·ϣǾͲ̫ƽˡһ룬һȺұʲôģʹǰ׵ĶĬਡҲ˵ǼĬʾõģɱǼµ˵ʲôģ
ֵܱ˾ߵĻ˵һ㡣Ϊ֮Իֿܵûбһ򾡣˵֮ǲͨ籨ŵĹֻ͡ǣѾɱ۵ұ룬ɺ޵ģҲɱ¡
һȺ֮ʣԶһȺұͣס·ϵֱɱ˹һĶɷӡǵģ޷ǿһ顣
ʱ䣬˾ͽΧסݣ˲öȴҲ˴룬ǡʲôˣҪȥʲôֵǮûУƯŮûУ³һġ
ЩһһĶܿܣðǹ⡣ȻǵҪĿģڶ֮ȡôĿġ


523 ʥŮ
ѩԶһۣӶԷľ
Ƕ֮ΣյģΣյĿ־壬һŮ١ǰľ治һұǱǳŲƻɫġֻҪұһǵӣͻᷢǵŮݣʱڣǽ첻Ӧеزˡ
Сӵ֣֪ʲôʱ򣬽߬һ˵ϣð˺顣
Ůʹ߱ҲһΪƯСӡȴȻ壬ƿ̽ͷͻʵʲôˣ
ǼұشȴһۿСһɫ·¶֮ɫһʱ֮侹Ȼ˿ڡ
Ůʹ߼⼸˵ķӦ´󶨣ôͣɱǳʥŮߵʹŮʥŮľּǰӼǰȥǵʥŮ˼ҵ飬뵣𣡡
ұĿɿڴǱٵģһںɳϼΪΪȻҪض顣룬Ƿǵκһƻûмٶһסǳ⡣ǵԴǻģҲ֪ȥδӡ
Ȼһұ֮ɫԼ͵Ŀ⣬ŮʹŮʵ˫֮ϡȻŮʹ߹ǿ̬ȣĵ׵ԣѾڿһݡˡ
ŮʹߵҲһˣ˴˵ɫʱ֪˼ϣ˿¶ŵɫԽӵһ˵ôɱڣ⸽ģұ֤Լµ飬Բᱻκ˷ֻ֣Ҫһ˽ȥ֪𣿲ԼҪļĲ䣬пꡣģЩ׼𣿡
ʿһеĺ֮ɫʧӰ١ȷŮʹԣطڴ·ϣ˶ӣﶯɱԽ˿ɱ˵Ҳδػ׷ɱǳʥŮߵʹ֮ˣ龿ǱȻ顣ʱһʵĩҲ͵ˣ˭޷ס
С˵ЦˣҵȾ˼ţֻǴҺСӿһЦѣʿĿڡʹĹ򣬵ҲǺмӡ
ŮʹߵҲΪЦһ֣ͣǹȥ֮ǰʥŮĴ£ǿ֪ģ
ʿһ㶣¾ϣתͷȥǱɱòֺһ˴ȵס֣ǳʥŮǰҪﾭǻóһҪʥŮĴ£ǿ֪ģ
һ仰ꡱһЦŵ־֮ʱɡǱŮʹ߷͸ĻתͷͰ⻰ԭⲻתˡ
ڴʱ˴۾һĻˡһӱðɱ˫ط±УĬĬһʱ˭Ȼ͵ϮԺ׾ܰߺ޷ĵһӿ
飬վûгֻ֡ǾվһԣĿ·ĵȻֱʧ˵֮УȻ۲ɱѵͲˣ£һͽߵһ˿һսĻ
ֱȫ뿪޳Щл㱵ġһᵽǳʥŮױȵӰ룬˫ɱ飬һ¹ġĵڣˣƽ޹ʵҪס֣Ҳ첻ġƫƫǳʥŮߵһʹŮңǰ˾ȻǰԹԶҷ
оһĻҡһ򲻺ţԶȲûʲôطǿŮˡǾݣҲΪСû͡޵ԵʣԼҲжôĶˡδϣŻ᷸СЩأʴġ֪ԼġС棬ȻһǳʥŮ룬ֱᡣĵףһҪ֮ΣС
תͷ˿ѩ㣬ѩɫҲΪ԰סȻͷҲƽŵһĻҲǿ˼
ʱ˸˼䣬֪ţʱº
СŵͷͣŮʹֵָСľݣ˵λҼʥŮǱʥŮ֮йȥұ㲻ˣɣ
æˣŮʹߵһл֣źһ³ǳĹţȥ
Ǵʱľ͵֮һνʱҲһģһЩš⡰ºΧķ⣬ʵǺϳżֻ֮ƶѣԶԶûơһطҲ㹻ĵ׵Ĳͬĸд
ȻǵĽţҪϾҪŮˡǳʥŮգ⼸˶ǳʥŮֻǺѣŵǼ֮ȴǼΪˡ
һᣬСľǰ档
ǰ棬ľݵֻһŵģһǿŵģƺģһȻ֮
£ٲɣŴ˽ȥ
СľʱģΨһӣҲǡ֮ƽ֮¶ϲɫת˵ƽͺˣǣǵô
ûӵط֣˶޶ã˫۾ʮֻСһɫӣעߵǳʥŮϡ
ɣѵӦǽһ£ô𣿡˿ڶ֮˵⻰ȴ֮Щмܡ
Һλʶľ徭Ժʱ䣬˵ǻǾ뿪Ϊǣ


524 ɱ
ɳڵ࿪ʼˡе񣬶֪¡ֻǵʲô£ŨŨĴ˭ҲȻҲûеȥ̽
ҾֵģѾֵܵĵϵĬਿɺĵϵһֱӵĵˣвٵĲ֪飬ȴᣬֳûٵġͻ뺷ȫԱÿУжǱزٵġ֮£κһֻҪԼıУ·һվһǿ
Щǿĳ֣ҲѺɳǴҵԨֺݺݵһѡ
ǡڴʱһصһļűȥ죬еľƼΪңƵһĳ֣ҲԵöôͻأɺǣһ֮УȻŮӣ༫ΪɫŮӡ
ʹһЩģԼĪʮ꣬ȻһЩҲЩ㲣ȴڲסķˣһһЩģӲˣپµ˳ԾͶ֮䣬¶ķ顣
еļӣҲǼΪɫüĿ续νۺҲǣΨһ޵ģ֬߯ҲŨһ㡣һҲ֬Ĩ۵ʱ⵹̫⡣һӣòҲǺλСɾһƯѵõǸһ˵Ӣ¶ʵǿҵж֮
һˣȻ֮ǳʥŮһˡ
ǳʥŮҲǺŮСǱͻ°ӶģʲʥŮҲΤĵĽ̵֮£ͻûйУǶǧ֮ԼδĹʹű黳ȻΤľ֮һӻشܣܺԥ׷棬ͻһԾŶǧĤݵݣġ
һ˲оŮһۿȥʸˣȻҲ˲ǿеʷ⣬˶˼ǰܶһǮƻһˡϧм˵ĴǷǷû˴ռܴıˡ
Ĺؼʱ̣֮ЩһֱڿĹ֮ʾǿҵǿޱȵġҪߣپܴﵽĳ̶ȡԣѸľϵĳ֮ϡֻҪǰˣƺвͼҲҪ֤ʵӭһܽԷ¡
֮㡢ֵҲһ˺ݣɷ˵ؼľͿǵսҲΪģһ·ϺǱǿ˼ˡ
һһ˿ô·ģǳŽӵĴˡ⼸λ⣬һ·ȥո˲ٵ
Ҳܲرһ⼸˵һ·֮ϣǶֻСɵĴˣʰʮֵѡһҲˣұΪǿˣĸһ˹жôλֻǳǼûбֳκε⣬ͱ֮һ䵹ϡͿؼ
ʱһȺ˳ǰ
ʲôˣվס
˻ûзɳ۵ŵǰ棬ǰһĺǳ֮˲ɵ÷׷ͣס
ɳǵһгǽԶ㲻ϸߣ̸Ϻ񣬵Ҳվгŵģĳţս֮У˵ļͻ᳹ױڣյĳںȻب֮˵ǰһ޷ƿСɽһ⼸˳׵ͣ
ǽٰҲǳǽ۽ҲֻҪܷԾ⿴ߺĳǽҾֻͣŵı˵ı󱻷ųȥĿԡ
֮˲ͻ԰Ŀ׼ΤĺǳʥŮ
ΤĵҲһŵʿǰҲ׶ʱȿڣҵҪ³ţʲôˣģΪνճţ
ʿΤָʹӣ϶ݲӦɺĬֵ췴ҪճŽһӱڳڣԳ󻼡ʲôˣʲô£ȥɣҴ½ٳǲ٣
֮Цɣľʲôˣ
ΤҲٳɣָָǳʥŮѵʶǳʥŮҸǣⳡ£ǲŲòǳʥŮǱѵġǡºǱߣҲѾ³ˣʥŮڡºѾȫˡʥŮݹأһи̣ǵ𣿡
ʿٴתͷȥǳʥŮһۣʱǳʥŮ˳£±һҪǣĬਿɺ߼ΪóҲȻˡǣǳʥŮݣʵ̫ˡλɲǺˣһŭ£ɾûв֮ˡ
ֻǣسҪ£Ĭ਷ԸҪµʱ򣬾ն¹׼κ˽⡰κˡ֣ҲǽǳʥŮڵġǳʥŮȻǲãΥĬਵľҲδʼһ顣
һʱ䣬ʿ֮䡣
֮ߣǳʥŮڣ˶쳣Ľţ쳤˲ӵȴʿľǶ֪Լʿһ֮ˡޱֵĻ֮£⼸˶Լࡰˡ֮
ڴʱͻ֮ȻеĹңಡһ·еļ
ʿվ֮ǰ治Զһվŵģްַ֮³֣ҲǼΪͻȻûзѵʿûиô£ƿ֮ȻһȻоʲôӶƤֱĳθ֮СͷʱȴԼĶƤ֮ϣȻһ֧Ȼ󣬴ޱȵɻͲʣ˵ڵء


525 
һ±ͻȻĳرûзӦҲĿɿڴҪ˵ǼСˡ
ܿ죬رӦ˱УǰΧ£˹
ʥŮּ˭Υ³֮Ȼ壬ͻȵ
仰⼸ѾüΣûκ⣬ϸǳʮ㣬һʮĸо
һȺرʱס֮ɱˣ⼸˰ǰʿ𣬷ɱҲӦ֮塣ǣ̧֮ǳʥŮԳǰǳʥŮִгͷҪǻӲҪվһһߣǹȻǳʥŮˡ飬治Ǻˣġ
һȺʿס֮һɱˣʵͳѺõӦ֮ߡӦ֮ЧȻǺõģһƲסȻ꼰ԣǵΣʱ̣֮ʹá
ŵ飬֮жϣʿ˼һǲǳʥŮȥģΪĬਿɺվͳǵˣЩʿĬਿɺĹϵȻҪȺǳʥŮҪܵöࡣ
Ϊˣ֮ΪǿҲһƴһЩʿƾǳʥŮͷסǣȻûл˵ھһһǳʥŮסǣ˥֮£»úһֱӽԼһ˷ųȥ
ǳʥŮҲһΪŮӡ˿̿ʿ¶֮ɫ֪ʧʱ±⼸ʿʥŮΪܻҳԣǷҳȥǾΪǣǿڣԻǳͷҪɱǣشҲסǰɣ
һӲʩգΪֱףȴܴЩͨʿġ
ʥŮЩʿһֻҪǣľˣδ̫һ㡣Ǳ˵򲻻ŵģȴʥŮ׿ڵģʵԲɡƽ˭ҵһͽһʥŮ׵ô
ߣǳʥŮԣΪޱϵͽʥŮҪɱǣѵܷ𣿾㷴ԺʥŮҲĬਿɺɱǡĬਿɺѵΪϧͨͨʿ䣬Ͱ̵ʥŮԣ˵ɺҲǰ̵ʵͽء
ⷬƽϣĿеƽ㵹Ҳ֪˭ȿڵһ䣺ţΧļʿΪʾԼʥŮˡݣҲ׷ȥ򿪳š
Щʿ֮УҲһĦͽڵʥŮľ˲Ȥһ⽿εεСӡǵĿⴥǰǾ߷Żڻʬ壬ʲôȥˡʿǰͽͱʥŮµһɱЩĦͽڰͽͽ춯Ǵĵ顣ʱθ׳ͷ
ڻر򿪣֮򿪵ģǰɵһƬŨ֮Ҳɣ˳ֱҶŵһ̣˲һͷƤĽŸжʱ˲١
ǳʥŮ˿ߵ֮벻˲ɣƳؼʱֻ̣˹
Ů˶ֶεˣ˼Ҫ˵֮ǸüΪֶּεˡǳʥŮһ˫Ŀʱ¶˺ƽﲢһº͡
֮һתͷȥÿɷЦûʲôֻ̼öˣȻһõľ顣˵СʥŮסǵĹؼҲǺٻѣÿޣ
ǰǳʥŮǸûи׵ĴˣҾеģڼƷļǰǰ֮ӣȻҪ֮ġΤܣ֮ǽ£ҲǰΤİˣһá
ʱ֮ȴȫû˼Ů˶ˣαһƲĻ⡣һһذƯŮ޵Լĺʱбµ˶Ը顣ĺȻҲǴԹ֮ߵŮˣѾΪ٣һǼΪģκһùլŮˣǶǵ˺ˡ飬֮Ϊ
ң֮뵽ɳڵһŮӡҲԸˬ鴦ǲκˣ֮֮䣬ԺֻǡסͷסβĹϵˡĪ˵ߵһ𣬾Ҫ¶޻ˡ
ε飬Ժ֮ΪǱȻ飬һʱͺã໥ǲʹҲԲ֮
ܱ࣬Թǣܹǵծ֮ԻǲҪˡǳʥŮȻ֮ԸߵĲʺ硣ÿĺʱֲ֣߳ʺʱԺһ顣ǲʺֻԶۣȴ۽ġԺʢЩǿüţҲʱġ
֮ûڴŮǰԿܣǫذѹԷѩһĨĹâ
磬ôߣȻʱӳˣҪԽͻʹĲԭҶǵ׷Ҳһ׵أʵ
֮һȻ򶫣һֱ򶫣
򶫣һȺ˶ɻҪشܣһֱϸһЩɣ򶫿ҪӶ̵ġԭ˵ĵ̣սܣΪԭ䣬ȴǲܸģЩˣΣأңԱϣһ·߹һأȻǶԵ·ԶԶƲϤܻе䣬򶫣׻Ჽʲôĵؽ磬˵ˣһ;


526 ɳǱ
Ѿ˲ôˣϣôˣûл˵޷׷ƴٶȵģֻ򶫣䲻⣬׷ϵǻ򶫡ʹһĮĵ̣ǶԵҲδϤңҲ룬ĮϣӦûдܾأҲͳˣ
֮˾ȴǰԼϸؽһ顣ʱɵľǱ˼벻ͳһЭ
һ֮׷׳Աʾͬ£Ҳɣתͷ㳯Ŷ
ʱĺɳڣһࡣ췴ġࡱѾ𽥴ⲻͨľ֣Ҳڴһֻš
Ҫ֪պǺͻʵĿ߹»ɺĶӣ»ɺսȷϵšȻµűûбĬϴɾҰ֮УвٵĴ󳼣ͳĴ󽫻ǱȽֵͬܵġĬਲ֪ͨһ£ֵܷѣڴҿǲδҵı֣Щ˶һЩƽʱͷ
Щ˶մȨرģһʲôͷжϣǺɳȻĪıͻҵƣҵԨֺݺݵһѡ
ֵܵפΧɱ֮쳹ʣ޴˻һ𣬽ΧСһطڷԲ֮ڣһսݱؽ֮С
ѪŷճѪ˺ŨŨİһƮص棬ƮѪһ㡣ÿһ˲Ϣ˲ʵص£Ҳ˴ѪȻҲٲǱƸδȥأڵϷˡ
վһɱһ㣬ֳһ䵶ڼױı֮£ݺݵػűУߵĵšͻʹϵδһʿƽﲻɽ¶ˮ浽ɱʱ򣬳ֵġ졢׼ݡյÿƾÿһγֻ֣Ҫһܽһ˿Чʣֱš
ҲǵԼѾɱ˶ˣԼûʮҲʮˡѾʼᣬֵٶȽ仺˻ˮһ޾طһЪϢĻᣬ£ʱҲɵ˼й
ĬਣթСˣҰʷڶ췢ģŹ㣡ٴνһͼ͵Ϯĵ﷢һĳХ
Ҿ֮ûжٵ֪һХȴλóױ¶յ˶ʶãĬµľʿĵ֣յɱ
ߵѹʱЩʿһǺηֻ֪˭ժյԴ˭һ졣һɱδͻʵĵһʿȻ͵ģͶͱŮȻϧԼﲨĬȥһͷʯҲϧʹͣ߹ٺ»ڻ¡
ҪõЩҪֻܶ࣬ҪӳһĬਵԴˣ˶ѡ
ֻϧرͬʱҲյͣ󳬳Щĵľʿϣܶ˻ûзӦ˵ꡣߵױһҲǼΪģǰڲͣؼ٣ɱȴһҲûн͡
ƺһҲ֪ڼˣһαڻһѪյâ߳һţԱԼһطʿߵһӵʮ֮⣬Ȼе䵶תһ£Ȼ򷽲Ųֵоȥ
ɱϣرһʿرʡǱ˼ȴͨԼıһسӵĻζݵĽ֣ͻΪԷԿҫĹԼһϴˢĳ衣̸νֵʱ򣬿ɲȥκأǷһһ⣬ֻ˭ռϷ硣
Ǿʿһ֣أЩźĵӣֻյ֮ϻһ£ҪǷŻĲӣǸжãһδˣյĵѾݺݵ˹ƿ̩֮ɽѹһ㣬Ȼ
Ǿʿһʧ񣬸ûϵԷı֮죬֮ݣһʱܣֻض
ڴʱԱߵĬµľʿ׷䵶ӭյıСȻ״ʱյľǴģƫƫǲԸͷֻҪյһͬлߡһսǻ˻һȴ޷һسӣΪԻ͵սʷϵһ۵㣡
Цһе䵶ȥƲԻǸûпӭԼ䵶һ㡣
ϡΧѾ㹻֣ѱཻǴ͸ɫԶһĨһûɵ֮ųݶѤõ
Ĭ¾ʿɫʱ䡣ǾȻ֣ԶһǾȻûа취սʤĺӣֻоھҲղסԼıУֻܰͰ͵ؿԼıлŹĻߣƮ˰֮С
ͬʱյ䵶£ݺݵڷ͵ϮֵʿϡǾʿѾѰ͸Ŵˣһ˼ûУֱûзһߺߡ
һ֣ϲԳɣǰȥͬʱ۾Χһʱޱȡԭߵױһμ٣ڻվŵģֻˡңЩҲǸΧ֮УۿźܿҪ֧Ųסˡ
һǵˣʱȴļһҧһһ֮һѵǿԼױһ
ױӵôѣûаȸԾգ㲻ҪˣߣǵԺǱ𣡡


527 ֵЯ
УһһҪɱȥʹһɱȥ
յӣƽʱǾԲ˵Ļġʱϵ˻Χϵĵокĵ׵Ѫԡı£֮£ȻȥпܳɹϾɫڻֻҪǿ̫˭֪Ǵ˴ĬਿɺҪĿ֮һ
ʣµļױմԣһʱҲѪֱԺӿȥƽǶջηھʱȴȫȻת˹ѹηֻãһȥҲӢˡ
һʱ䣬ױ񲻿ɵüоֻǶ̶̵һ˲䣬ͳǵꡣ
Ȼľ棬վԳãھԵʵǰһ˲䱬˻ѣܿͻᱻûڴ֮С¾ǱɱЩæҵĬ¾ʿţһΣ֮УһΣΣգֱǰ漸ΣҪöࡣ䣬ʱ߰˸ΧվҲоԼļޡΪǣɱһˣĵս˿
ǰ棬ി֮θ˵ǿһҲŤת棬ھˡ
ٴγХ
ʵ̫ˡӢۣıΪΪһӶҵᣬѰ׵ҫ˴ƣҪʱеϣ
ޣĬਣûλ壬ͲشСѹԼӣԼķâҲԺһӵԼʵͯꡣûλ壬˵ѾΪԼĹң˲ĿĹѫ
㡣˳һӢģȴǸûйͷJǹͷȻؼʱ̣ͬı֮¡ң⻹ƫƫ۵ա
ΤĬߵеİ֡ûЩΪĬਾͣҲڿɺλϡ
졣Ľĳ˼ʵϣ˳ݵ˾̣̾ȴûиһȻɽ֮ܣȴûл֮õӢۻûͷųҫ۵ĹâҪ䣬Ƕôķ̰
ǿҵĺ⣬ʹ˷أֻɱ˶֡Ȼվ⣬ǾͶɣǶɱһˣҲǶĬһʵ
ڴʱһֳֵ֮һȺ˶һ㶣ͷȥ
ԭΪԭ򣬽콻ս˫ûüΪ֮ʵѱҡңԭǾסϰＫֵ࣬׼ҲͻԣΧֵܵľʿֱӳ䣬һɫ䵶ּΪпķʽɱСԣֳȻʱ򣬴Ҷʶⶨⷽ
ܣһʿԡѪգ۾ʱͺˣ˵Ĺâա
ʱգȻ˿Ҳû˵ģûˣӷ۽˳Ծ쵽Ϊֹһɱ˵˿ֵաλƽص͵ûаʿ֪죬Щǲ֪һɱ£ֻбֵܸǿ
һɱȥ䵶ŴӸ͵Ϯĵоȵ
ûõģĬ̫ˣ̫ˣ磬Լ߰ɣǵøұ𣡡˿ͣͣ﷢νףݾѡѪӿ罫֮⣬ûʲô֮һֻԸ͵ƴһ
ŭ߳˶ִδֻҪǻһ˿һϣǾ͸Ϊ֮ʮֵŬŲԸ֡ǽӳȥǻоĻᣬװɱʮٸССı䣬ĬжӰ죡
ֶⷬںȫ˼ЩյĶͬʱҲΧЩʿĶ
ȻЩʿһֵȻߵͷϰݣˣֵܶΧ£Χֵܶ˵ıҲǷ׷һʱ䣬⸽һԽԽ࣬ˮйͨ
ռΣ֪ԼǲҲܶġһǺ˸硣ٳɣʹһк֣һӽΧļ˱ˣһԾյߡȻһݣ˲˼֮У
ֵܶ˶һʱе֮ʿһ˶ɱ˶ּʮϰˣϵһ𣬲ǹأﵽһΪǿĲΡոǰ棬պ棬ǽܣõˮ©
ݡմһȣ㣬ҲֵңŶȺͲ̤˹ȥֵܶ˵ѵһӱ˲̵ľ롣
סǣǾĬڣɱǣֵͣܶ˾ҪڣľʿǴ󼱣׷׶Ķǰ׷ȥﻹסǰͬء
ǰЩʿһ߾պֵܶˣǻʲô˵ģҲǺͺЩһǰĶֵ֣ܶ˳ɱֵκһ˵͸¶ֵһӵĸٻǽֵܶͬʱУʱڣ˫գεȿգ
ֻϧֵܶҲǼֵúܣֺǰȥص˸ոպ棬ͳ˵ꡣһЩģҲֻ˵ǵѡ
ڴʱͻȻһĳ˻Ȼأԭһ·ϱһǸһ̫ˣȻһֱ֧ţǿ֮ĩʱڰסһ


528 
ᰡǧĺûᣬޱȺµֵܣȻͷȻԵǵıɱȥȻҲٲȫûлᡣʧǰ㣬Ѿǽһ֣֮Ϳ˭ֽ˵Դժˡ
Ĭµľʿۺˣˣƴ߼ҲȴǵĿܾǻǲԸΪǲлһ졣ⱱຮ֮أʵ̫ˣֻĹ壬òΪܹúһ㣬ΣգҶԸⵣ
պմϵʱ򣬸һأվӡţûκεĴϢ֮ʼΪпⲫΧһһ㣬һɫ䵶˵кȻͣתۼͿˣ˻ûаȴ˼ǵµĵ˿ճλãͱ˵ݲ
ֵܶʱ·ˣǸоԼںһȺɱǺһӿĴڲһһشʯҪ飬ܿġһǰδеУǵͷ
HȻ֮䣬պյĿڰ֮вڶֵܶΪνϢϢͨһۿԷʱ˶ԷԼͬ⣺ɷӢۣҲ׳ңȻǾ͵˶ϣ֣֮
Լһ㣬ͬʱһ£ΧȺƳ⳱ˮһȴȺ˭Ҫһ̾ս֮ãֵܶһȻƣʵ˸ֻ̾ϧǷĿģɱУԼһԼĿռ䡣Ҳ˵ֻҪڶǰɱԼ˶ѣ
˵Уûп־壬ûбֻźϣвٿ̹ĵĳˣǿҲɱбˡ˾еĳҪԼĲĨȥ
ΧЩĬµľʿ龰Ϊ⣬һǿϲ
ΪɱǰˣѾ̫Ĵۣ̫˵ȻһǰҲɵЩΪҪ޴Ĵۣջʵؼʱֵ̣ܶ˾Ȼѡ
ҼֱҪÿһҫ˷ܵĹâֵֻܶһĨ˲ӣǾǰȥȡ׼ȡ˴ѵĸ
ÿ˶֪һֵܶ˵£Щոջڲսĵ໥ʱˡ˭ȡ׼˭һ죬Щʲôûõģֻǰװ࣬Ϊޡ˭ҲĳΪ˳ɹ·ϵĵʯԼʱ֮䣬ֳվͲ˾ı仯Щʿ֮Hһֵ⡣
ǣЩʿʼ໥żĶƴǰȥǰ뱣סԼѵλãƴѹԺĳڷǲҵսУܱæҵĶΣʼˡ
տΣΪ⡣漴ֳһĨЦ⡣
ڴʱ洫һһľ죬ǰ֮УȻ֮У̺ޱȵľȺ;ȻܿͻĲҽ֮
պնǼˣգþս󣬸һʶңģһ֧ӣ
ǱѾϨ֮ȻҸȼˡΪʱģ϶Ԯ˭ԮֵܶѾȥˣһҲҪץס
ЩΧɵľʿһɵˡҲʶǵطԮˡΪֻⷽв䣬ûеˣͷˣôһǾͲôһӹٿʼʱ֪ҪķǶʱ䣬ɱͷ͵ǣ
ԭ֮ΪݵľǣֵܱǣЩ˼ʶֵ֮ܵ󣬶Ϊʵۡ
ЩģڻָԷޣѾǲܵˣֻܹٴɱȥ
һΣֵҲѲˡ
ǰһ̣ǼѾԼڿǻһ̶˵׬ġһһʲôںˣܷӳѵǱܣֵܾʹ״̬
ߡһսֵܶ˼ûƬ̵ĴϢ֮һɱޱȣҲоΪƣһ£ڸϢĻᡣ⼸λݵĵϢָֻ״̬޵С
¡¡ԽԽ
ҽԽԽ
˫ںʱܣĵľֵܲԮϵ֮ǰסԼĶԼϢֵܶˣȻû·ΨӲƴĬµЩʿֺγк˵ĻᣡΪֵܶˣܹѾ˲°˵ڲԭ֮ϣһΪ˵֣ܶಿս׳Ҳ֡ôˣֵܵǾҪΪԭ֮δܳʱڵһЦǵŮ˻뿪ǣͶ˵ĻǵĶŮҲԼĸסʵпᣬԭ֮ϣ˶ҪĹ
͡һ䵶һΪĽǶȣգһû񣬲㱻УԱߵռˣæһ£Ĵ۾ǣԼ۱һ䵶һȻ۳׷ϵҲ㹻ܵһ˺ѷεʹֻоԼ۳û̧
մŭһĵ˿ǰһ֮λֶҴ̶ˣ


529 ɱΧ
ԭǴ̶裡ֵΪ⡣
̶Ĭ£һΪսȻǱ»ģĬȴû̫˶¼һֱΪҲǰĬ਴˼ʤ̣Щ־ңֵ֮ܺ䣬ûжٽ̸ʲôĽˡ
ЩʿǴҲó̶ȻǸ⣬֮£ƵǻһЩ
ֵ˵˭ǣѾ⣬ʩߵĿģҲ⣬ڻŲĿꡣ
£պɣӦ̶壬
յķӦѸٵúܣȻ̶ǻֶҲûбҪ˳ŸʱͶԷȷֶĹϵ˫ǳĴɤţֵĻ֮£һ˻ȻѹصˣԼԷĶУҲˡ
һᣬ̶˷ܵλֶţǾ
պմܹ裬Ȼ϶ѾιҲʣʱȴǾģɱһʱ⡣
ЩΧֵܵľʿǵľǽȻ෴ˡڣַŶԷᵽľٵǵϣˣĵ飬»Ҫڶɱˡ˶ͷۻ˵ƫеһǱΪûжģһȻ£ȴҲֻǰĺӡ
ɱˣڶĿ˿۾Ĺâɱһϧǰպֵܣɽһ۷紵ƺ޵µһһ
ûôĹ˼ɣΪϣͣ¾ͣ£ѹѹʬ壬ѹһЩ˵صĻˣڽΧȺɢ
ĳʽֲңһ·֧ϵģкܶĬµľʿҲһٲ֣յ¡ǲ⣬ΪǵĿֵܣ˵Ǹ⣬µˡ
ĳ˻ҵľ£֮£ΪЧģһȳǰĴ̶迴ֵܵʱֳ˼ɫ
λȥ̶Ӷ䵶ݺݵΧڸ翹ĵˣ
̶迴ʮµͣ͵ͻģĸߣݡɣһȥ֪һرϲ˵ˡ
̶ĺܿ죬ֵܾٴγ׸оԼӳˡָоʵ̫ˡ
ߣɱȥǨƬ̣һٹĬյϢȻǲǰʱǿ¶Ҫɥڴˣ̶Ȼȵ
ڣֵʵɥֻӽȻûʲôȨң̶ǵľˣҲ£˵̶壬Ҫô죬ԸǣֵֻķԸ
̶ȻãǾȥɱţ˵Ҳ֣ôʱĬҲûһԮֵܵı£̫С˰
԰գ̶衰Ц̬Ϊ졣
պնһۣоЩ֡ǱΪ̶ȻĬµĵɽǱĬਣҲЩìܲǣʵڲӦЩ
̶費֪Ĭ֮Խ첢ûԸֵܣȻΪǰɳľƱģԭȴΪǳʥŮߡǳʥŮҪԣҪֵܣڴܳ͢УȻͻĴͻʺȻһĴ
ƫƫǳʥŮߵϢйһйĻһ֮ڣɳھͻסĬѣ˵ʹ߽ٳǳʥŮΪһ˵ŰĴڣܶҪԼĻƣȥӪȡʥŮˡĬµı֮Уľʿǰͽȥ׷ǳʥŮȻҲʡĬͷ۵ҪʱԼߵı֮УѡһȺĦͽȥ׷
ˣΪĬ਻ҶЩἰκйǳʥŮϢֻ˵ܵʹߣȥ׷
ЩʿǼΪƣǴʹĴˣȫشȥˣ߾ôˡɸʮȥ׷Ҳˣ󺹾ȻɳôˣһҪѡⲻ̫Сһ
Щ뷨Ҳֻһ룬Ĭ਺ڵľ̿һɫǾ֪ʱĬ਴һʲô״̬ʱȥùͷ·
̶Ӳ֪ԸĬਣʵ̫ˣֻҪԼڳڿȣǳʥŮʹʹ˽ˣغôΣɳǱؽΪһ࣬ʱڣյشӺɳǳߣǲֻˡ
ֵ֪ںɻʮΪҪǣ԰ɣȳ˳˵ɣԻһĻش𣡡ǿֵµɻ󣬴̶˵
ҲãǵƣǺΣȳ˵յͷ
һȺҪǰһһִٵһ˵ĺԶԶһȣ
˶һתͷȥȴһֻһ̤ԶԶس彫ص˵ǰֻҾǱȡ벻Ȼʱ
֪ʲô̬Դֵͻأ
󣬻ĿһӭǰȥסȣʦĪҪ׷ͽ𣿡
ͣؿաʮˣȻʣվǲȵꡣڣЩڣ㡭ǺáúͿ


530 ߱ʦ
ͿʦͽѾˣЩ鲻Ҫ˼ˣܷôʦҪЩµĺã˵
һֱնȻǺܸмġЩֵܶ˵Ѿ׷游ֶȥˡңɣ̶ܴҲȵǱĬѧʶҲѧȡ˵ȶӰ죬ΪֳĬ
мһ£Ҳܺȡ
ʵ̫̫Ԩˣոôֻ꣬о˾һ̶һ㣬һˮޱ峺ģɵˮȥʱȴˮǱ̵ģסվãԼѧʮʮ꣬һӣܴﵽѧʶˮƽһֱĸЩɥҲЩʡʱԺҲͷûʦĴڣͺˣ
ⲻǹؼؼĬਵ£ֵʮֵĹ˳𣬶Ĭਸ਼ҲΪΣ˺мˮζÿĬ਺٩٩̸ӣܻһյļ䡣
⼸ȵı֣ʵ̫ˣûĬਲ׿ס֣ԵȨûλ»µһŵ֧֣ԭ»ӪĴ󳼲Ĭ਱ʾҳϣû
֮ĬнգȹûȣĬܷɹסԼλã֮䣬Ī˵һŵˡ
Щ˼ҹ룬˯֮ҲڰĬਵĵ̨Լֵܶ׵۷硣ȵı֣Ѿ㹻Ϊĳˡ
֮ն־ֺޣһЩ棬ʮֵĸӡȵĺô֮ʱΪȥȵĻʱ޲ܺͽͷһϡ
£յ۾Щ죬Ĭ਱Ƶ±ϣȻĬਵĺ⣬Ǵﵽһ۷塣ţĬਵġӥȵĺ⣬ҲǰδС֮ûǱ˼ĺ˵ֻһԷ˵Ƕѡ
ڣĲߣһȥһȥǰ󺹡飬Ҹұ֤жȻᣬֻҪˣ硣ǻҪִԲ򣬱ǰԼԨһʱڣңҲ޷ˣȺܼе˵
᣿Цһ磬ڶǰɱֵܣѵһ򵥵ġᡯ֣ιȥ𣿾ᣬµô빲ֵܣһᡯڻʣ¶٣Ѿȫ֪ѪѵҲƾż仰ʹ˻⣿ʦǻͽܣ벻Ҫ׷ˣҵûӲҪݣͲҪбУʶ˼ҵˣ
ôŭû뵽ԼһֱάͽܣȻ˵ĻоյĻ˵һ衣
ʷڣΪ»ɺĶӣǵĺ˵Ļһ֮ޱһ˥˭Ϊᣬ˭Ϊأѵֲ֪ͻʺ˺жͻʿɺķչϵʱЩö̫ˡʱֳҪõľһһֻŸ˵ޣȴ֪Ϊգ͵ѹҵ˥ڵһλΪʷǼһӣͱ߱ʣһ㣬ѵ֪𣿡
ȼֱʹļˡЩգһֱΪҪĿľȴޣ㲻ΪҵǣҲΪ˸˵ҵԺһģѾȫȻˡ״ģȻڿ´ʣȴЩ˵û˵
ȻЦһøĻµߣøȻĳߣȣ㻹浱СŶҴŻ˵ˣⷬ˵С˼ҲһоͷƤ顣Ȱ㻹ǲҪǸݽ겵۹⣬ҪЩӹµܿܿ˰ɣĲǻţȻǿʲô֣ʲô壬ҸͲ֪ϴ˶Ըʹŵʱ㲻ѾͼʶôϵҪվƶ֮ϸҲû⣬ֻɽֹʳ˼̻ҪҪЩ˵飬ȰͲҪ׷ˡЩΪ㵱ôʦҲ˵ģһˣֻ䵶˵ңⷬ˵꣬ش㣬Ҳֻͨ˵Ĵˣ𣿡
԰գҲԸ߶һҪתͷȥãȵ˷ôʱ䣬ѾԵôտˡڣʱȣҲʱķõ֮ϡһΪܵʱɾ̫ԩˡ
ȵıӼֱҪˣԤϵն벻ԼģǸˡһ߶ԣҵǵĵһȴ£˭ɺʲǫֶ̂νֻϣͻʺܹһֱ
ڣԼĵӾȻһ̬ȣȼֱ̫ģ̫ˡ֪СһˣͲӦýСΪͽܵġС常ϣҲùͻʺǰδеĻ֮С
Ĭֵʶǳ֪أΪֳѵҲһҪ֪ʵɥҲѾûȥˣһҧתͷĬ
ڴʱͻֻһ룡һһ䵶ŨŨɱ⣬ݺݵزȵ࣡


531 پ
˶סˣ۰Ͱ͵ؿմݵذԼĵӴȵĸг
һʱûأһֻסԼĸȴ޷ֹѪ沿üΪг˲ģþȫյΪʲô
Ϊʲô㲻Ǻôã޷Ǿʱ䣬ӵǲǰ׽ҵȣԲԣϧϧҵʦҶ˼ʵ̫˽ˣƭˣȴΩƭԵ̳ĺͽңˣҰĵȥɡˣʲô棬ʲô³´л۲ĲǸ𣿡
ûаյⷬϵһ죬һźһصײײҲ˭޷֪ܹҪΪĬȡһʱ䣬ʵȰֵЩѾҪˡ
ߣջعա̶˺
λڴѹ֮񣬺ͷ˺ܴĲͬǶ֪նȻΪȵһƣɵɵءͶҲû뵽վȻ͸ҶԼʦ֣ҳ˸ɴ䣬ûй˼ɣԺҲû˿ۻߺڵ顣
ãߣ¶ʲôһ㣬̶еޣһӳ֮ϣǰ۶ȥһʱ䣬˶ǲǰܿͽȺ˦ں󷽡
һԽǰУԽǸо֡лңǿģĴ£Ҫǻܱǹ¡ֵǣôãֱǨʱ䣬˵ĬӦʱǰ׷ˣǸûз׷ټ
ȻԴ˵ǻ£ԴֶֻѣŵⴧĬĪǳմˣֻǵˤӣȻӦ
أסԱߵæҲסڶԼλ״̬ЩֵΪġԼ𾴵ʦɱ״̬ʲô
ܣôͣˣ
һָָǰӪأ磬ǾǴʹڵפˣ
ղ֪⻰ʲôεĺ壬ֻܴص˵ͷǡ˵ǴܵλɾǵȲ̶ǰͱĬਵ˸ɱˣ
ǣǵˣҲ棡˵кԵˣӦõõ³
յ˼ˣ˵Ҫ
һδˣһһ֦ҵļһ㣬ٵس飬ԱߵĴʹפز˽ȥ
Ҫ˵ȴԱҲסĴ̶ĬֶֶѾɱۣɱɡµû˻ͷ·ƸúƴһЩɱ˴ʹڣܳ͢ҪʵģȾǿʹŵĬਣˡңֻҪһҧĬɱǼ޻ǣµʱܳ͢ǵĻᣬĬਵĻᣬҪܶࡣ
򣬵˵ͷ˵ֻǾؿ֮µĴʹפء
ʹפأֻо澲ĵģΪɻᵶ֮ӪʣȴտҲæתΧļҲǼžɻ󣬺ڣһƺŵʹ࣬ƺޱȿֵ֮˳
մʱ̶˵ѾǺˣһҲʲôһͳ˽ȥ
ʱ֪֮ѾһˡЩĵʱ󹴴ϵһ˶ȻáĵʱҵȤҲϾȥǳʥŮõʲôģҲϾԽԽ֮ûȤȥ˽һµ׷ʲô¡ʮֺＱذСӱԼڣͿʼۡ
ڣսҵʱ˭ʤ˭ܿҪˣڴʱһͻأӺ洫µúܣʱӣ
һһ飬ʱһйעȻȥһۿһ䵶Ȼſ䵶ǸϿݵӡ
㣬㡭գʧȵ
Ҫ˵¼˭աʵϣⳡ£֮û̫Ȥȥ˽⣬һܴԭѲ²пܺйءԭǺԵģųգһ磬ɳھҳôӦɺϡ
֮Խ컹£ǾĬΪɺ֮£ԸһգȻֵ飬ûʲôûϵվȻվ
ǰһ̻ݣɱķգʱȴǵɴ۾ޱȿ־ǸڻǰӰܸоϢȽ
㣬ʲôȻ뵽Ӧû֪ǸԼָ򶨣ʵ
Ȼɱģպֱ˵ػشмں˶ϻ뵱Ϊ˺ʹܽˣòίһ£ЩûбҪȥˣȻٺȥ˵ϻˡ
һ֪һй¶˳ȥ֪ʣΪʲôҺԩޡ
ꡭͷѪէţǸѾֵ÷Сӻָ˵һĴС
ȴСӲһ㣬һѰγ䵶˵ϻ࣬Ҫ֪ôиãҲСӣתߡ


532 ·
űߡ
ΪǳʥŮһȺؾʼûоϸϸ뵱ʱΣʼòԾˡ
һԣºһΪȫĵطڣΪɭϣһɧңҪҲѡºĿģΪľʿǰͽǳʥŮһݣ˭ǲȥԸǳʥŮأһ´ԼܷɶºȻ
ߣ˸ð֮ȥɧšºǳʥŮݣҲȫȥݱһ£ٰȫҲܱӰȫҪļˣ˲̵ֻܳɳأ
Щ˵ǻǳʥŮܣϾǳʥŮǺͻʴ󺹲Ӱû˸ߵĵλȥһӶûеĵطİûֶֻѣ˰ϢĬ
ʱĬਣڵǲ׼ֵصһҪȻõϢһæȥ飬ȻʳǳʥŮһǵľ֮˵ʱĬ਼ֱҪˡ
û뵽֮أƤӵ°ǳʥŮˡĬҲоһ֪δáôһ׼ȥԸֵܵıҲɳȥˡ
Щؾ֪ĬਵķӦ֮ڿʼʶԼĻ£һʼĲɣıαȫԼȫˡڵǣѾȫûа˼Լıְ֮ˡ
ڴʱһ
죬ҵĳǳ棬洦û˭Ϊ⡣һβһ١Ʊˣ˻ֻԶԶؿһӰӣǵصӾͳ彫˹
ãɱˣһȺͷͬʱðһͷƽգǾ͵ĵˣҲһ㷴죬ֻ໥һۣ޵طһӱʼûͷ
ЩسŵģĬѡľΪɺ׾ڹȥŴζϳ߶Ĵս֮УսεʤְǵĸҸ־ʹΪΣյʱ̣ҲԷ
ǣ죬֧ССĶȴܴ֮һֻһˣȴҲ֧Ľǵ־ɶԼоԼ˺пǳӵǳʥŮʱ־Ѿ׶ҡյĽȻ޴档ƫƫʱ©ַҹ֪꣬ɱһ֧뺷ﻹ˵ô࣬⣬ûڶͷ
յԼҲûϵžȻɾ£֮оλ֮С
ΪֹһУ̫˳ˣ˳úֶһֱһ㡣˶һֲ׵ĸоֲ֪ⲻ֮ûӳϲãֻǼҴҵطɳ۳˳⡣
֮ĿĵǰɳһֱȷȻһ׷ûУŻ
̶壬֪֪Ϊν˳Ȼû׷̲סµɻ̶ʵ
̶ЦһλֶЦˣҲҵɻڣԭǵءôһʣ֪Ҳˣ
ȴںȥˣĬਲ׷ҲñǣӦ׷Ҳˡ̶壬컹Ҫлˣ㣬ֵܿˣ
һ仰ûʳǾǣΪҪǣ
̶赹Ǹüͨ͸ģһۿյ֮⣬ЦλֶҪĬƣҲ˶Ȼľǹ»ɺγģʲôʵǵһġĬਲԸǣôȻҲͰȫһĬਸ਼Ըǣ˵ѾԸ»ɺӰ죬ͻʺ֮ڷá죬ǿǳȥ޶ԣ˾ͿԿҶ޶ԡҴ̶ǸˣȴһǳԵĵԣλֶҲظмңҲȡţһͷҲһЩҲླҪжǾˣ
һЦô֮Ǿ֮ϵ޹ءӽ쿪ʼ̶嵫ֵܶȻƴǡô̶ˬĻΪͣʱԴ̶ֶ˼ֺøУҲԽˡ
ˣ̶壡ּ˵ڣӦúȥδأ
˵ףջǲôԸʹ̶ġ̶豾һС䣬ֵȥˣҲܰһССĲ䳹׷չ׳ֵҪ̶򲻿ʵֵġ
ңֵܵݣգȻŰʷǼԱĽ˴̶Ĳ䣬ΪǿҲֻӵͷ֮£ԺҪñҲԸġ
̶յʻ΢΢һ㵣漴׹յ֮һ㣬ЦĬֶ֪ڵĸܣѪգűҲ˵¡ϾǺĬ֮䣬ѾˮݣҪһġ飬ȴǼãϾĬڻͻʵĴ󺹣ζʤ֮Ѿﵽһǰδе۷塣ҪԸѻʯ
˶٣ؿֵһۣڣǰģ·ߣôѡˡ
ԱߵãʵȻѡ𣿴̶壬˵ԭΪǵأѾɽˮûκأ


533 
һ·һҵĲ䡣ȻҲ֪ǶĶӣҵĲ»ܡʵ¿ġڣҺһ𷴳ˣĬਸ਼Ȼǵĸ׵ϲ£һϴ⡣ϴ»ҪѪġվЩȡȻʱ޷Ĭਿ⣬ʱգҲδزܴԸ
վţûв廰ʱ˵ͷԭֻǿǵԼǰ̶Ĳ䣬ȽΣȴû뵽ʵֻһȨ֮ƣܽһЩ»󺹵ϲ£黹Ϊ
ȴҡҡͷһ䣺·СĬ਴˵ȨǼʶģʵڲǳܼδ̶飬ֻǴһֲѡţı£ǿѸײڶ֮ʰľɲ
˵Ĳ·ʵǿˡҪ·ߣʵҪ̫ľģҪһĬֶ˵ĺܿƽϢɳڵ״»󺹵ľɲ뱨𣬾̫ãˣ
ô̶ĵڶ·ǡʵ
̶û˵ָָֻԶȻعͷؿһֵܡ
̶˼ڶ·Ͷϳյĳȣһ̶⻰˼ҲɵʧܰնڱһȻıһͻ˶ϷˣҲһĲмҪȥͶϳʵǺѵһ¡
Ĭֶܲ𣿡̶ûֱӻش𣬶ǷʡһϵҲǲֵȥͶܵġͶУϳȻһ˱ĵľڹʶûôŨҵͻʣҲһʵ飬ֻس̶ûôѡ
նʱȻĬ˰Σǿ˵ұϾͻʺԺ½Ĺ»ɺĶӣһͶ˵йͻʵĸҲԭǡ˵ǵݣһͶ˴ܣٻȻǲڻµģҲصгһĬ਻ɱǵǰǱѩ޵ĻҲͬʱʧÿԶңϢʹдƼˣҲȤúģ
̶ҡͷЦ벻ֶ㻹ôɣЦЦͻʳƶԴӳ֮տʼֻΪƶܵЩǷǷǡ˵ǰڣܵľУҲвٵͻˣлһЩǰʷǼĵϵЩս֮ͻˣһǰĳһֿ˭ָˣ
İʷ󽫾Ҳ˵ɺĶӣ׵걻Ƶ̫ڻʵܣڳԼҲŰ֣֮Ͷ񣬲ҳΪΪʵĴ֮һһɱᣬδʿɣȴҲõ١λΪ˺պսͻʻǲûʲôֵܰȵӰ̫ں˵ĵطסˣϰ˺˵˼άʽҲѾͷڲԭ֮ϣǵһλģúõģͱĽòõģͱĺūۡʲôҹȫصġ
̶һѣģֵܶһա
ˣôأ˵
̶ʵҲӦ֪ͻʺʹ֮ѾҪһսˡ֮˭ʤ˭˵úܣڳĴ£ͻҪʤˡһܻʤľ飬ǲֱԱ⼫ຮ֮أǻһǰݣͻѡֱȽ׽ϳĹǰͳΡһͻʺνûˣͻƬԭĿƣȴɡǵҲǡ÷ϳµͻҸҿ϶Ǵսʤһͳͻʵ̣
յͷһжһ룬̫ˡ´δԸʲôݣǽͻʵĳǨ׽Ƭԭ֮ءʱֵҲֻ۰Ͱ͵ؿţڴܵΪ
Ҳ֪ڱЩνġ֮ءϷǲԸͳεġȻʹ˹ԱԡĻϰ׵ȶ෽ͳҲʵԣ˶ԱԭӲΪءʹһʱ֮ռأҲԱءԣǲϳȻ֮䣬ͻʵĵ̻ΪǵֱϽΧǵǽеͻȫǨϷȻǿƽкںϡһЩͶ˴ܵģͳΪԼˡ
̶ҡҡͷֶĲˣǽ²ŵƬԭȻ˾֮Ҳȱ˾סǨ˿ڵķʽôĲԭ֮أ̫ˡ꣬ûֵūûūʱһûͻʣһµվƬԭϷĺΪСԣֻҪ˵Ļʵ۲̫Ļɷֳһǹ˳ѺõͻͥҲԸ⻨ͻǨǵĻʵ޴ĻǻӦø˶ǲǡΪζɽһѹͻͷϳ֮ҲԶˣӢƶͼıԭƶĲԭһ統κʱ
ֵһԣǰǵ׻ˣ˵лΪԭˣʵ̫ˡܿ죬ǵȥյֻϧŮʲһ޴ˡ
ŮˣΣ˵ˡҽһֱڡߥޡ£ʵǿǵһ㣬Լɣ
ã̶軰δ䣬նȻǾ£Ҳ뿴Щ˿д÷񶼳ǡ


534 ֵ
̶壬ȥδأ
һٹԼȥֵܾ֮͹̶ȥˡΣδ̶ֵֵܵӦùһ´̶ġңֵߺ˵Ҫʹ̶ϵı㷴ͻʵ顣̶ֵͻʵˡ
̶λֶΪҵģҪԼĲ䣬ĬҲܰô
ԼĲ䣿ջЩģĬ£ǺܷġĴ£Żѡʱ̣ͼʰ档пܹעһӲҪԸ̶㣬жԲ𣿡
ߣ̶һͻʲϳʹָ֧ʹģҲֻıǸ䶼ҲǸѡĬʶҲˣһУҪңҲ˵ϳ᲻ῴ׼룬ĲҲҪݺˡǿҵĲϿɽסڴܣֻҪӻܳ͢Ȼûвʵĵͷ»ǲܶһëҪԼų׵֮У
ҲеĬȻҲ˾ƣ¡һƶΪˣԼ̨ĻҲ˺ܶࡣ
£ձ̶Ȼˣ̶壬ֵܾʹ˱ϻ˵ֵгһճΪƬԭˣ̶ǵĶ飬ֵȻǣ
̶ЦЦЩϻҲȥ˵ˣǣǴǰϳ
յȻ뿪ɳǣȴоͻϳ֮ѵ·һ·ӦûȽƽġ
̶ҡͷֻѰ·Ȼû⡣ĬʧǣȻưոݣһ׷⡣ǰѰ·£׷ٵġһ׷ϣ䶼򲻵֮£վ˵ƹ£ҲԱ֮ﵹи飬֪ǿϲӡ
̶嵫˵ǣα£յ
̶ͷҿǲֿߡҴ̶ѻ죬ǹ»ɺһһ䣬ĪʧҪǱһ򾡣ͻʾھҲûвĬݵˡ
պӿЦ̶⻰ȻǴ̶˵ȴҲʵֵܶǱŸ˼µģΪбӡʱȻѣ룬ǱѩޣǾһͬڰ·ϣ̫ˡ
Գ֮ף̶ԼǣֵǷ˼ˡҲãͷֿߡ
ԶֱϵĹԭкȻһͷ磬̶塣ȻҪֿߣҵһ뷨Ӧ޶ȱܿĬਵ׷ɱ
Ŷ˵պʹ̶ͬ˵
أµ·ȽϤһЩǼһֱ£ȥ˺˶ѾܣĮطľӦñȽϻҡһƬʱпܵľӣĬਾҲʩչʲôֽ
뷨һδˣ̶кһԣ֮ˣٻԶԣĬҪ׷ֵܣȻҪ׷ȥġԣϵ·ȻȴΣգȻԶȴ԰ȫ˺ܶࡣ
յ£ҿ򶫰ɣϣ
ͷһů֪Ҫϣ;ԼȴҪȥһθΪΣյ·æֱ粻غˣҷѾ˵µ·Ϥ±Ϊʣ
ʱȴԳ˺еİŭҪǸ磬ͱҪҵģ˵򶫱ǣôϻ
ԱߵĴ̶һֵܺȻæԲֵҪŽᣬĪҪΪһС˺ҿĬ˵ҲǸ磬Ͱ˵İɡ֧ԮһΡڻʿˣھͽǸʮˣΣյʱҲԾһѡ
æ̶ܾ壬ǵѾܸмˣǲҲĬਵıΪΣգʱԼı
̶ֹסλֶĪҪ˵ˡǲȻСһ˻ܳġĬҪǲ䣬һˣսҲӰ죬ǵߣҲ˻֡պ»صԭҲؽǵĲ䡣
˵ϣֵҲͲܲˡǾܾǲԸ̶豣ؽĻ̶֪֡⻰ֻǽڣҲֻĻȥ˺һµ֮
£̶һپʿӣֱպաЩʿǸ̶սıԴ̶ģȻ̶ᷴңȻᣬѾǵͻʵһСȴѾδĵһʿֵܶ˶ǳˣҶҲΪҲԸⱣǵİȫ
£˱ڵ˱𣬸ԼĿĵسȥ
˵֮һҲһ·ţܾ׷ϣʱʱġ˺üַ֮঵飬ŽƽǺĬط֣ԭǰһֱֻԼԼѣ׷һûУЩ벻ǻܣϡ
Ҳǣһ˷˽Ųʵʵڵɽˮա˰ʱ䣬߳ͻʵĵ̣Ҫԭ˵Įؽ硣
ʱ򣬴ҵȻԽķˣ˭Ҳûϵƫʱ鷢ˡ


535 ִĮ
ЩѩݣѾǳûεءΪ˱ⱻҴΣ֮ͶŮɴͰǵݸˡ
ŻȻֲ֮ЩһֱУȴ˿ǵһԭоǲȻֻ⣬һֻȻʵĸоֻоܶ飬һ˲Ϣ֮䣬Ȼʡ
Ȼ⼸˶Եض֮һһĳݡҲѹ֣һ̫ӵ谮СŮһ̫ԭϵĵŮǾԵ֮ŮŮȴԼͬΪ֮ѡ˽ֻҪһ룬ĽŮӵˣһ֧ӣԵƺƴģŮȴ˲мһˣΪ֮һУˡԽ⼸һƷζˡĽʺޡζˡ
ΪѵõǣСӱǾ֣˵Ӧˮݲǡǣ֮ĵ֮£ȵһ̥ĳһ˸о֮ĺ󹬰ȵʯһ㡣ΪˣҲһӵұ룬ӵ֮ôгֻǶһӵˡ
Τǿġڵԣӵģģ֮ʱϵӣҲ϶ӡңһͬľ֮ĸ֮ĹϵȺܶĻҪкܶࡣ
Ϊĸ׵ģȻϣԼĶӶȢƯϱȻǶŮһֵģǲ֮֮֡ڣں̶ܴϣΤĵΤȻûɲˡ
ǳʥŮ̬Ҫӵöࡣܲ˵֮ǺкøеġǻͻʣȥԼ֮һĿܣΪǲʵʡȻҪȥ񶼣Ҳû˰ʥŮݵѰһذԼһ룬ȫҡ۴ĸ˵֮һŮӡǳʥŮŮѡɵı׼Ӣ䡢ãʸԣйְǰ;ɣǸ³򡣵ȻΪҪǣһǶŮһ֣Ů˵·봩ʹѾѡ
֮ǶǳʥŮ˵֮ˣ߱ܶûкκһƽദŮӵ£һƵĲ
ֻϧѩݱǳʥŮоԼһĽȥǰŮӣȻǳʥŮԸҲѲЩйĸоȻȥεֱеȻĶǳʥŮѧһȻ֮ãԼӵ£ѱԵøӵˡ
ǣǳʥŮķ֮У覵֮Ȼһȱ㣬һԽеŵȫǹȱ㡭ġ˵֮񶼳ڣкü֪Ժ֮ĿлĵԽŨˣֱαĵز
ȻЩСŮ黳ǳʥŮǲ˿ֳġʵϣһֱֵüΪƽƺ˸ʲôϵĲΨ֮оСƺеദˡǰʱ֮˵Ҳǲ䲻ȣװƲǡ
ڣ֮оԼûᣬҲû̫ǳʥŮ̬ϵȻת䡣ңʱȻûΣգ˵վ·ϣ֮ҲûȥΪһŮ̬ϵȶģҪĵ飬в١
ĮͻʵȻϣΡΡĴ˰ɽԽ˰ɽĮؽ硣ʱƬɽûôԽ䣬ΪѵġڣʱȵʱѾȡҪˣתһڳɽ֮䴩󣬵Ҳûио̫ȡ
һգ⼸һֱǰççɽʧԶԶģ˿һ򶫱ȥԶԶȥһһΪ׳ֻۡΪңԶһˮ֮
һɳľ׺ˣһǣȻ
һҲǼΪܡɳľ׺ӣĮһӣ˵Įı־Ŵţ˿ڡǰӵģе˵еӡ
֮Ҳסϸϸؿһӣͷȷɳľ׺ӣ
Ү֮һԷˣһ󻶺֮ʱѩǼ໥ӵһǳʥŮᡣ
ףʵǲף˶ӵ״£һܴӺɳӳհͻ˵׷٣Įмʵǲ˵һ̣ƺᵽػϲá
ǳСӣҲӵһףӳ죬ΣûǳƼ˼üͷ˵һЦŴ¶˸˵ĸоһͷСһ㡣
ǳʥŮûضһ۸ͷǣֱǹǴˣ֪ԡ
֮ˣҲݸʵǳʥŮڶԱѹ֣Եеƣ䱾Ը񣬵ЩСƤģֻǵһ˴̫õߣ⻹ǻװһЩż¶ܽԸֳ
֮ҪԣƴڻȻһۿԶĺƥ߷ɱԶ֮ȫǱߵ״ȴܿΪһˣһźɫŮӣļˡһɫΪæһ߷ɳۻһ߲סػͷȻڶ׷ɱ
Ǹ˼ҵĵ̣ϲƽ֮ˣĮڣѾǼΪˣǻҪСΪǣ֮Ц


536 
֮һ仰ԼĶϵĿЦʱסˡȡ֮ģޱȵ𾪡ΪϳŮӾȻ
֪һֵø˵飬֮ôӦǰҪץֻ֮ѣû˺˼嶼ڱĽ׶Σ⹫ĳƺҲʵˣȻҲٰԼץȥʲôˡ˵ڵ֮Ѿûʲôµˡ
ʵϣ֮֮ʧ̬ΪΪһˡһС޶һòǰӤ
֮ȻԼ֮һϦ֮Եͬһɲǣ֮ʶǸС޶пܣǡԼĹ⡣
Ȼ֮䣬Լпðһ֮Ҳɵɫ䣬ﲻ֪롣
ͬʱϵҲע⵽ǰһȺˣȻҲǵһ۾ϳǰ֮ȻҲһĿɿڴʶס
ļ˶ͻļ٣ҲǴֲĪҲŷ׷ס漴Ҳʶʧ̬ĸԴڣǶһȺˣΪ׵ǸСǵݣȻΪ£ܶͶСˡüȥΪɻ󣬻ǲֳʲô֮һֻؿ֮еĵΪԡ
֮ߵ⼸ˣҲһĪ֮ڶġʷǵһʱͼ³ࣺڶ鳡²еһ
ֻǣǺӵǾȫͬĲˡһ֣ȻǾǺ֮ģ֮ʼ˼ҹ¶ĸѣ䵽ز뷨䲻Уʵ಻Զӡ
һ뷨Ǿ⺢Ӳ֮ġŮһǵɵĽУɼһһ˵¶֮ȻΪ˱֮޵ңԶĮΪɷС޶
֮һ뷨֮ʼΪǰģ֮˼ֳݣŮ෴˼ֱģ
Ĭ֮УǰЦ֮ߣɣǰλǺˣǽһ𣿡
֮ҪſڣʱϴһʹʱŤһ¡ʶԼٴ͵Ϯ
⡰׹צѾԷâˣ֮ΪѾؽϻУʹһҲڵƺг֮֮ȻôһǣȻǼΪˡ
֮ûǰߣôˣУ⺢ңܿ𣿡˵ӵʱҲЩ
ѩŷĶǳȥ֮Ѿǳ׵ǰĲ²õ֤ʵŮӣȷǺ֮ŲͬѰĹϵС޶Ӧþ֮ˡ
һֱڴ״̬ѹȻһ˿ҡʶְѻڳ˯ĺӵһ¡Ҳá
֮ʹѾǳ֤ʵǸӵݣ⺢Ӳ֮ģ֮ʱ򣬿Ա־Ե̹ȻҪڡϾ֮֮䣬ûŮ빲ĽŻĸ顣֮֮䣬ǳУ֮һƻͻϮ̫ԭļƻ
֮ʹģǸӡС޶ȫΪʵֻ¶һԲԲС˫ĿգƤϳһǳǳߡĸ׵ĻȻů˵֮£ȻܰȻ˯Ϳɼ⺢ƽʱֵǶôϰˡϰߣ֮оޱȵᡣ
ʶģ֮ȥС޶۵ݣֻûдСһִٵȻ
ļͬʱɫ䡣˻ͷȥͿһˮһ˹̳֮ļ¡
ת֮䣬Ⱥ˾ͳ嵽˽ǰ֮һۿ£гһ˵ĹģΪ׵һԼʮὫ죬Ϊߴ˫Ŀ񣬸һǿҵѹȸС
ЩʿȻҲΪصǽԸ˺ɢߵһȺ˾Χ롣
߰ɣû£ڸǣ֮˵仰ʱƮһĨ֮ɫĺܲϣ֮ⳡ֮С
ûпС޶֮˵ĻߡΨһһιϵΪԷҩԼӲϹˡ׷ԼҲȫԼ֮Ĺϵ
㣬֮֮䣬˵ϵˣҲԲѣΣѣ֮ԹۣҲһȫ顣
ǣ⺢ӣͲһˣΪһˣ֮ûԼĺԼߣҲûһΪԼºӵŮԼߡҲ˵ֽ֮£ܲܳܳǰͺգ
쿴֮粻ûмɱ¾Ƕ֮һӹӲĺ￪ڣλӣӦǸ·ĺ˰ɣǶˣ׷ɱͽ㲻Ҫͽ𣿡
ƽҪɱˣȻǺԥġԪˣ壬ƽɳϵȻҲͳˣˣǷԽĲҶ֡
Ὣôһʣ֮ʱʶƾԼĺݣȫûжģ˵Լݾ


537 Ҿ֮
֮²⣬ΪķӦУƲ⵽һܣǾ⸽к˵ľӡǲȻĻ˵׺ԼһͶɱˣ˵Ǽɻ䡣ôˣɱڣҲǺѵ顣
֮ĽǶȶԣֿ˵ֻҪ򷢵ǰȺˣпܴͰȫˡ
˵ͽ飬֮ǲΪȻġǰһı͵Ϯ̫ԭڶͼıץԣǾľ֮˺ܴ鷳˵֮ʵǺܺãζп±
һΪ˱Ĵ½߳ϾôʲôͽأңҵŮĹǶ˵˶ˣҲûɱԼ塣
£֮ЦЦλǸ˰ɣλСӣʶõģϿɺŮʵĹôܻʲôͽأ
ΧЩʿЩͷ﷢һ󡰺ɺɡĹֽԵɱڡὫ˵֮ȻʶΪ⣬϶֮Ѱʾеԣ͵λ֪ǴԪ˧ǰܾڽнӦ׼͵Ϯ̫ԭΪ͵һ֮ĹԱ˹ֻǣ¶Ҳܴɡ⵹ҲˣԪ˧ǰݽȡܵ®룬ٴǸ֮棬®ܲˣһ֮ϣٴε¹ܴɡصĮ֮󣬴Ԫ˧У֪ģǸ˵ĺӣǵϿɺŮԪ˧ҲûرֻѺӴǵԸӣ˽ߣӸӣ˵˵оͽʲô
ⷬһ˿֮񣬾Ͳһˡ֮棬֮֮ĺӳΪӡָźͺ¿֮ӣȥ
һ뷨λ治װΪ֮ôĿ࣬ʵ̫ˡһʱ䣬Ƕֳ֮ݣһΡʱ֮ǵĿУֱʥһĴڡ
ѩʱов֮ѾôˣﻹûжЩĽŸӹѾܵˡܵǣ֮֮䣬ȻҲһŮӾȻ˽˽ȥԺǿԻصԼļġȫ壬˶׷ɱɼǶεˡ
һ˵ѩڻ·Ψп֮Ҫ˵Ժôδʼܱס
ŮӵУһֽʵ˲ԼͬԼƽСйѡ
ֻΤԽԽ˳ۣüЦ
С֮ӱ÷һЩǱͱȽԵβҲӵԣǸʮġ֮ࡱһŵ۽Ƕ˵ʵ㹻ԶΤĺѿСӵòӼһ̶û뿪С޶·֮䣬ֻС޶һ˵Ĵһ㣬ΧϹЩʿ䣬ȫ߹ֵһӡ
Ὣⷬɫͨ죬֮Ŀע֮£һֱǹĸоΪŤȻֻðͷʹȥ
֮ȴջ𰡣ڿ֮ⱾѾջˡյǣⷬǶǡ֮֮ڽǰһֱǵжԹϵ˵˵͹ᵽһȥһ㡣֮ڻݻзµιͣƺŬ޹أõƺҲмƣ
ȻΪյǣ˾Ȼˡӡƺ֮ĺӡʱԼĶӳΪӵıȱȽǣͬĳƺ֮ڣܴˡӣǸʲôأ
֮ҲֱӳΪˣϾƱǿ˼ͷôУǹ˼Լ˵ݣ˵ɱˡ
λ֪ѾͶ˰ɣҴܣѾһˣǰЩΪڿҲ㲻ʲô֮˰ɣǺβԵպҲ֮գ˵
Ὣһ㵣ûϵ֮ȻܳĵᶨҡҡͷλӲӣЩˣǴԪ˧ߵţԪ˧׷ɱŽûսϡ񣬴Ԫ˧Ѿ˼ҽǵǲɣʲôȥ¼˼ңӣ˵ͶܣһȺֵʱûͶǶԣʱͽӷģһٹͽȺֶȻùΪѣӹӵȰɣǴͶ
⻰ѾǸ֮ӣͶҪͶģɱ֮ͶͬģԼѾͷų㹻⣬֮ôˣȻûбҪΪӲҪԼԡֲǡţ˵֮áô˵ӣʹ˵е֮ôأ
֮ôԣ֪û˻ء£һѰγ彣ЦȻҪұķâʵǲԸ⣬ʲô취أ
ɫһΪʲôʵѾ³˸ţֻǲ϶ѡ
ΪҾ֮㹻𣿡


538 ҵ
⻰һѾʼЩ֮ݣΪγ̽գ֮̽Լݡ
â
ڵ֮أͻ˻ˣˣᵽ޵ĺˣ֮ˡ˵ֱսʤǵ¦ʦ£Ȳ֮ɺޡϾս֮ϣʤ֮˫˵ƽȵģֻܵԼ㲻߼ˣҲû˵ġ
֮Ŀɺ֮ƾһСһŮˣּΪӵķʽֹ˶͢ûгõж֮УֻҪκһγɹܳ͢Գܡ
ĵһӦ֮ˡĪܵĮط˵ҪĵıǰѾʧˣѾǱٱһǣ³ױɨʷĳ֮УҲǲܡ
ǣпʵЩѡ֮ݣԭ֮ϣƺδͣҳһǿֵܳô׷ա
µе˶ܲΪԼδһ롣ҪȥͶ˾ͶͻˡӢֻҪ㲻мüҪϡ棬ֻܴϡһݳƷǰܵظˡڴܺͻ֮£˭Ҳܶ
˵ͶˣȻͶΪáֻҪǳʵʵعԼӣҪײ£Σ˵ĵ̡ͻһǻͶ߱ūеΪţ򡢶֣ŮΪŮ˿ڡȽǺܴġҲǵ˱֮󣬵һʱܶǱʢͻͶԭڡ
ǰһٶҲûа취⡣Ҫȥ˻ͻ˽Ψһĳ·еһͶʵϣԼѾˣһٹ˴Ԫ˧ٵ޹Ұ֮󣬾Ͷû뵽ۿ׷ˣ·Ȼɱһҧɺϵǣ⡰ҧ𡱻ǡǡǵĴ֮
ɱǲɱǸ⡣
뷨֮ߵȻᱡڣֻ֮߸ˣлкüŮӣЩһۿȥͲҲ˵֮пʱ뿪ߡ
ʱɱ֮ȻԶǧֻҪ֣ԺȻǸͶܻͶܣ⡣
һҪǡʱ֮ûأһٶˣ¾Ҫ֮ˡĺѾ׿Į֮أҪһˣ׾ٵ顣˳ɱһˣҴݶߣ֮ҪιȥǼΪѵġһܳ͢ŭ࣬Щˣ֮֡
ֻһˣǲôƫƫһ֧СĶ飬һ˵ľӰ쵽˵ʵݲ
šͬʱ֮ҲΪԼһѺ֪˷ŭ֮ڣ˶ӳ졣˽֮ȻǼΪԸΤĵⳡΣ֮СԼŮˣԼ´ĺӣʵǲ޺Լǰ
ʱȴ᳦ٽᡣΪĮԭӥҵŮŮӲһľӵһŰһļӲĳҲᣬܽһЩΣԭ»ݣηݣÿһεжǼΪ޵ģûκԹԣȫԸԲ
ǣһֱԴ֮ʼһܴ죬Լ֮֮ߡ˵Ӧö֮Ϊպ޵ġɵԼ֮Ĺ֮󣬵һӦǴ˵ĺӣҪʱʼ֪Լ֮ˣҲֻеĺ⣬пܻǻŵϲġΪˣϧΥٵгӡ
ЩźӵĳΪĸԼһϵΪɡֱٴ֮ŷ֣ʵˣǰˣĵ׻ǲһּΪص֮ġֻ鱻صúԼǲȥҲֱᷢڱ֡
Ȼ̬֮ȣУһرй˳ӻݣԼǰƣͶǰ˵Ļȥ黳µǱѩȴ׵ڻˡ
ʱѾʶԼ֮û˺⣬ֻа
߰ɣҧҧװ䵭΢΢ƫͷȥԸ֮Լصᡣ
ں˵Ӳģûʲô£һˣҪڲĮ˵
һ⻰ǰһǴһѵξǶ֣֮ǰѴΣյľأǾʹ˷Ź֮ҲҪŹٵ˵ȥںԼǰĶ죬˵ʲô֮ĻӦָǺ֮ġǴʱ֮˳Ըĵػ͡һ£һ£Ϊ翵ĺ⣬Լʵ̫ˡ
ԭɣһᡣȻ˵ˣ⺢Ӳģʹȥɣ繫˵֮飬ڲľ𣬺⺺˲ûйϵ
֮ЦһԲסˣλЩԺϲ˵㲻Ҫ⣬ӵȷҵģһˣԼ


539 
ϣ֮ɫǶŭǸ˶Էһ̨ףԷǵ¿£ҪӲŹԷˡ
ԭϵĺӣΪǿӣҲܵųǵĹʶǰ֮ȥȻرӣҲ㶪ˡɻ˵ϣ֮ǲߣҪǻҪãԺͲԼǰ̧ͷˡ
ǡˡ֣΢΢һ㵣ûб粵һǰδе֮ͷʶԼǸŮˣҲһŮˡһҪǿܶ౶Ǳʶϣи˿Ϊ۰ġ
ðɣȻԩһҪͽҾͺһȥҲûʲôźˡֻϧ
ͷȥأڳ˯ĺӣһֻࣺϧ㻹Сǵһο㸸ףҪҲգһڣͬͬͬܵͬͬͬҲδʼһҸ飡
һˣ̧ͷҲԼе⣬ȫע֮ϣ·֮£ֻһӰһ㡣
ߣŹӣȻ㲻ʶôͱˣ쿴˵飬֪յƾ࣬Ҫ֮ûµȥǲܵġպ֮£Ҳ˺ݣɱ֮֮Ͷͻˡū͵ūܱȵ˳ЦųҪǿö࣡
ǲǾãɱǣ㻹Ͷͻˣǿ˶Է˼֮Ȼʵ
㣬ôôɫһ䣬
֮һЦҵû£Ӳϲܽ£ʵҪرһ㣬Ҫ̲סĳ嶯ȻǲͶˣͻҲһݲ㣡
㣬˵оԼƺһ㣬֮ɫ
ҵȻǺ˵֮һЦ֪Ϊλ𣿡
Ϊʲô챾ҲȷǺ棬ȻûʶԼ˼άѾ֮ǣˡ
ǰЩӣܺͻʺףΪǴԪ˧ߵţӦ˵İɣ֮ʵ
Щص˵ͷʵϣǼǲڴܺͻʽ˵飬յϢϢʱںʹܵս֮УڽʤʱϢھд϶Ӱʿ˵ǼΪġȻٵţҲûеõϢ
֪ͺã֮ͷأΪ˫׵ʹξǺ֮󣬻شܸġв㣬ڵĴܺͻʺףǾӻһɵˡˣҪ̫̫ˣ
һ֮˵棬ǾͲܲú˼һˡٹȻģҲΪԸƴȫȥЩһǰģǾǲΪ˸ĴۣΪ˵ϣҳ֮ĶȻҲأЩԵòôҪˡ
Է˷Ӧ֮ϲ֪ҲȫûлأֻҪʱסԼܿ㹻ԼȻҲͲȥˡţԼ϶ǵһӺɳӵˣԼĬ֮䷢ǵ飬˭Ҳ֪ˣҪƭǰˣҲȫܡ
ԣڴʱУȻ⣬ϵ׺֮ʱȻǴӺɳǱ߻شܣΪβֱ£ȴƫҪ򶫣ѵ֪Į֮ǼΪΣյ𣿡
֮һЦ
ЦʲôûϵԷǴЦʱЩˡ
֮ЦΪһʱ֮䣬Ҳû뵽©ûϵһӱԷץסˣЩԲѡܲ˵ĮԭķͣƵ羰ɡ
밡밡밡Բأǰͷͷסذڶһ˫Ѳ쿴ԽˣʼԼ֮Уǲǲһ㲻Ϊ֪Цϣǵǰʧ̬
Ȼ֮⣬ɨһϣǰһʱֹסЦ⡣ʵϣһЦڣҪЦȥЩˡҲڼǣһɡ
ЦΪЩ˶Щ˷ǵмңƣЦԼ࣬ȴ⵽˶Դڣδ棡֮һżףȵ
˶Ŀɿڴ˭Ҳû뵽֮Ȼһش𡣲˴ס֮ԼߵˣҲǸ֪ν
ߣ㲻ҪɫֻֻȥƭƭɿСȫûã㲻һԲĽͣ˵أ
￴ΪǿӲʵȴЭ˼٣Ѿϸ֮ԵĽͻᣬһԷǻں˵Ҫɱ֡
֮ҡҡͷڳһʹļ׵ӣƺ˵ҽ£κչ
عͷָָǳʥŮʶλС𣿡
ǰעһֱ֮ϣǳʥŮҲҴƳһۣû̫⡣֮ע⵽СӣǰһˮðΣżѵҡҡͷʶãѾ˾ȷ֮ں˵ɱСȴҪһ
ȻǲʶҸ㣬ǰʥŮǳʥŮ֪ͻʺḶ́ʥŮͻʣǶһţҪĬਿɺǳʥŮʱҲҪƽƽģи֮˼ΪʲôҪ𽵹ܵս֮ѵ˼ҵ𣿡


540 
ǳʥŮ
쳹׵סˣǵа֮ĶʱӰ١ǳʥŮҲɲݣġҪǳʥŮǱɱ֮ҪʮٱͻʵĿɺԸ⣬Ҳòٹ֮Ըʱˡ
ˡЩʿҲһЩǶĺģ߲˵£ܴ˼ġһ࣬ǳʥŮĸ֣ǶġţһȺ˲ɵþʧɫ
˼ǳʥŮɱȫޣǱϥزǰʵ
ǳʥŮýаӶ˶û˵˶ס˺ȴĴ𰸣֮Ҳоһ㲻ԾЩɻǳʥŮȥ
ǳʥŮӳģȴʵʵģκο顣֮ȴãǳʥŮƺԸϣǲԸϣʵЩĪ
֪֮ʱǳʥŮŮͨеļľ֮СǳʥŮô󣬻ǵһζһӶ飬ȻݵòлͷأǳŮӣ˵ŵ¾ܷµģ
ѩȻ۱ƣ⵹ҲˣڴܶǴ󸻴֮ҳ֮ݡĳ֣ȴǳʥŮѽܡһˣ˵֮Ӧκνġ֮ƫƫ˺ӣȫԴ£ΪǸӣ˵վ֮С
ǮǳʥŮ˺ݣȻԸŴΪǸͷᣬǴҾһˣҲģ
˭Ҳ֪ǳʥŮУĳԶǳʥŮķӦģͷԡڵǣֻҪǳʥŮ֤ݣҼͰȫˡ
ߣû˵˰ɣǳʥŮǳʥŮ˵Ϊ飬ǸոϨָȼȻתͷ֮ŹӣǲƭϷңҲö֡ϾǴܵسֻϧΪǾŹ㣬պҲûˣҪ֣͹Լ
֮ҲᣬȷǳʥŮ
˵Ȼ㵱ɵǳʥŮԼΪβϣѵǳʥŮݣʲô˵𣿻УǳʥŮεݣѲһѲûǿıѵͿŹӻ
ϣҲûзϣƾû˵Ͷ϶ǳʥŮأڱȻеģǼֻһѣͻ
ʱ֮Ҳֻ񵽵ˣǰѾôѻҲٶôһڶģԼȻûĪеĻӣҲûʱԭصȣϾĮԭѾǺ˺ͻ˵£˲κεطය򶨻ǵ
ٴǳʥŮȴĻش
֮ڼˡϾǳʥŮһ仰ܾŸ˵һǼ´С޶ɲǿЦġǴҶǳʥŮɱǾ̫ԩˡ
ǳʥŮ㵹˵֮ǳʥŮ
ǳʥŮؿһ֮֮ǼеӣºȻһҲ֪ǲ΢ľã飬ʱûˣ΢΢ſСڡ
˭ΪΨһ¡߳ңȼҰɨ֮֮࣬ԣڴڡ
ֽ̱Сݻ̡ȻԽΪͼڵġһΣǴ̵Ŀںš䲻ǰ̵۾䣬ȴ֪һλλϿڣͻǺͯܵġȻ԰Ϊ̣Ҳ֪λ
㣬㣬ǳʥŮֱҪˣʱ㲻Ϊ㲻ǣεط˼䣬ת˵ǣҷŵǶλǳΪЦ
ҵȻǳʥŮǳʥŮݵش
ԣԣҡͷпڣͻǸ֪ģܽλûʲôϡġɣҲһЩ̵ĽͽʥŮǼΪĽģʥŮֳΪҲΣ
ҲĲԸٴϵˡǷһʼʱǳʥŮˬݣƨһ϶Щ˹ߣɶҡɣҲðһΣȥַǳʥŮ
ھͲһˣǳʥŮǰԥѾ˻ɵӡټ˶֮˵һвĻǳʥŮҪλʻȥ̫ûˡԣǾˣҪٷ֮ȷǳʥŮݣŻŹһˡȻĻµһʵ޴й
ǳʥŮͷؿ֮һۣȴ֮˵ͷɫζºȻһֿ⣺Ҳҵʱ򣡡
룬ȴǲɫŽ˵ˣ֮ǧתĮǰܣΪս֮У޷õıӣΪսҵƷҪﴫûĹâƬѵأûů濾ǱģȻλ£ԸҴǾɣ
һǳʥŮڴ飬˿ûбܻ䣬ˬӦֿ֮࣬ʼЩǳʥŮʵˡϣʱָĿ˵ԼǳʥŮĻشڣгɣҲǲеġ
£ֻЩԸǳʥŮΧһȦȦȻǳʥŮ봫
ǳʥŮҲˬ죬ȫİţݵĿ۵ģʼ


541 ط
飬ǳʥŮСʱ򣬾ѾΪһ顣ӵɬߵѾȫϰֳ档ڵϰֻ۾ͬʱӣûаֻҵɫеֻޱȵĴݡ
ʵϣǰʮٱĳ棬ҲѼʶܶ࣬ڵԣǰֳ棬ֻСˣȻѲס
Щϵİͽֻ˶̶̵һӹ򣬱окô·Լĵּ˲٣޻ɣһǳʥŮЩȫỵ̂ӰΪܵģҲһϢǳʥŮĴ
ҲǳʥŮ˵
֮棬оʮֵĺЦһ׷ɱ;˵Ϸ뵽ݱ״ˣҲȫû뵽ôǺ£ǰ˵̬ھǶǳʥŮ֣Ҳˡ
ϾתŪұɣ
ɫһ죬ҲûжԣİѺӴԼĻнؽ֮
ǸкͻСȫΪۡü֮䣬ѾԼһĳˡԺһҲһ˧硣
һסӣ֮оһǰδеԼѪҺ￪ʼʡƺһֺĶԼӣضһּΪǿҵ׽֮ġоǴʱΣս٣ԸΪŵһμĺӶԼ
žѪðɡ
֮ϵ֮оޱȵۡһΪܵôೣĿѣô΢ɲǼ䣬ȻʶԼҲǵǸɱϵŮǿˣǳɱһŮˣһСŮˡ
üȥԱߵĿ֮УעһϢŮԣжвƽ֮⡣
бǸܵģǾ졣ںڣԼǳʥŮݣҪΪڿɺãǳʥŮĿʼˡ
⴫飬شϡڣҪϣǳʥŮ⣬ԼЩҲܴӦһ룬ʹжϵĵɲʲô»طֽ⡣
˵ǵǣͬһط̫õʱ䣬ΪܾӵΧˡĮƬ֮ϣܺͻľӣװĴ˵ˣֻҪĶһ֣Ǳӭͷʹ
죬ڵطѾǴ˹ʱˡڿʼʱÿһӣΧ˵Σգʹ󼸷֡ɲ˵Ц顣
µθﷺĿˮȴѾ
ټĲԭ֮ϣһȺθ죬죬ݸǸˣشγһΪĻ档
ڴʱ֮ϣһԶԶ
˶ɵΪ֮ɫ䣬ǶоһԼĵˡ
֮ˣǴͻܳģǴӦͻʵӣɲġҪǱǴסմǵİʥŮӣǧŭͻÿ˺Ƭ
֮ҲԼ·ߣⶼܵĮ֮أΪͻ˻׷ǴʱΨһͷǸϿӡ
˸ˡЩӣѾΪ֮ˣֻҪƺƴһӦǿܣԸȥ˽һ¶Էʲôˣжôǿȫûзľġ
ǣⳡݲݵؾͽˣ˫һٶˣǲԲʹٶ֮£ȻǶֳϤӦҲѸݣһٶ˺ܿȻȻԼһ㣬Ҳκ˵ͬʱͬһɳ۶ȥ
ǵЧʣȫԿһ֧ս֮ʦӰӡ
֮ߣҪ鷳ܶ࣬Ů˻кӣһ顣ȻС޶ڣܹžŸˣֱǰѾܵûӰˣҲȫһֶذĿ׼֮ȴ
֮һҧҲָʧķ򣬵ǱܣĮ֮أʮֲϤ֪ԼӲûõġΪط󲿷ڶڴܵĿ֮£ҲһǱͻ˿ƵġԼֱײײͻ˿Ƶĵ̣ЩͻǡǡĬյйغɳǶҵ࣬һ˾͵ԼԼ뻢ˡ
Ȼδ䣬ʹһ󡰺ĻѾǲԶ֮ʱҪܣѾˡ
ֻ֮пЦҡҡͷعͷȥΨһϣⲢͻʵ׷ǣǽȴǿԱġȻĻⶼҪڴˡ
֮ԺѾڳԴǣʲôشͻʽʿġǸ߹ٺ»أŮƲ
ȻڴʱһϤڶ𣺡ǰ֮ɣ
֮һǼ˹һɫüΪ죬Ȳǿ־壬ҲǸˣһԼݲϵΡΪȻյġ
֮֮ǰյˡΪĬਵԸ񣬾Ҫֵصġ֮Ǵû˴ĿԡϾɳĬਵĵ̣ʰûʲôʵֶӣӦòǺܷµġ
ڣȴ֮ǰ֪֮ͨʲôֶӳģҲ֪Ժɳﶯҵ˽٣ȻҲ޴֪ʲô̬ԴԼ
˵ʵڵģ֮Щ˵ԸԵģֵˡ˵˵ʱֱ׳ЩȴǲЩεġ


542 ɵĽ
ңգ
֮ŬڳϲӣֻЦݽӲα֣дϣɫҪж죬
էˣĻȴûз֮״ٵ֮ǰ㰡ôҲܳˣ
֪֮ԭԷ֪ԼѾӳˡô˵εˣɺˣԷ׷Լġģʱȥһ롣
ôҲܵˣ֮Щطʵ
Ŷ˵Ҫлأ㼰ʱ֪ͨĬਿܽǵϢ˵ͱһˡõ֪ͨԺֵ˵׼Ӧһ󣬺Ҳûеסڴ̶Ȼѣֵܶˡ
һϵƴɱ֮ճױóʮϻмۡڣ۳ʧѾʵʵڵسΪһˡᵽղޱȵɱʮֵƽֻԵһʴƺշģֻһСӳļëƤСһ㡣
Ŷԭˣ֮סںɳǾסôãһĬਵδ̵֮Ȼʶ˲ͻϲ̶裬ʶõڶеһ̶ƽﲻɽ¶ˮֻ֮еͷĽ飬̸ȻҲ˵ж˽ˡû뵽Σʱ̣Ȼְϵʮֵܡ
ջд̶轫أ֮ѲһûȺзĬʹ̶裬ɻȻʵ
ûкһ𣡡ձԼֳֵе飬֮ϸ˵һ顣
ֵ֪֮ܶ˾ҪͶܣʱһϲҪֵ֪ܶȻûʲôǱϾ⣬õúõĻǿԶͻɺܴ˺ǳʥŮһ
ԭˣҲ֪ǲǳֲ˼֮ԵüΪ󷽣շģֵܶ˼Ȼ£ҴܹĹҶҼұ½ԣ˼ճĬ޳ܵݺΪֵܶˣֻһ
æлɫһȻѹɣﻹһϢ֮ɲҪڷ߿ǣ
Ͷܣڴ˵ȻаһġܴǷֻνġһ㶼ı䡣ϣһִ񶼳ǣȻҪΪ˹һעĿĽ㣬־õγ룬˭ҪӵС֮ϲû̫ĽȡģⲻԸһ˹ĵΪҲҪȡж
˼֮ȻǼΪʲôϢ˵ǣҵҪϴ
ص˵ӳɳǵĵ죬˵Ҳ֪ΪʲôԭĬ˴ǵĻˣײаڼŽҲ֪ԭΪպ˽ԱӣűɥĲ񣡡
סҡͷ֮䣬Ĭਵıʮֵķ߿ڷţȰ֮ĪҪ߿ġ
⻰һ˵ڣ֪֮ôˡˣ϶ĬɱġһôңĬһҪ׷ɱʹŵˣһҪ׷ɱֵܣʱȥĬɱˣôɾ͸պײ
Ĭਣ˭֮ýֺͷ룬סȻǰλһ߿Ĭɱ֡ƿڴ֣˵׽˵ľһˡ
ܼ򵥣˱Ǹˣ˱ͲտȻҳ⼸ĬĬܵʵһҽֵܶȫΣ֮׷Ź
˵ˣյıݿܳɹʵ©ܴ󡣼ȻҲǼЦ˵䡰ǲʱδ֮ķҲˡķӦ֮䣬ԭͬһӵĻһ㡣ν̲˵ľֱ֡
ͬʱ֮Ҳ֪֮Իһ©ΪΣԥվίķʽ֮ˣɱģ̯֮ɣôɣ
պƶ֮ҲǼΪϲģ˵ʮֵ񡣵ںɳǣ֮䲻Ĳͣϵ£Ѿˡ֮ԼıģҲڱֳԼ֮ļޡˣ˵ˮݣҲൽǾء
ǻص񶼣δػ֮ɺܴвԿ϶һףԸ֮ϴˢͻʵʱ֮ĳ衣ܷɹҲۣⷬΪҲ㹻֮һӵġ
ԣպƶ֮Ҳϣ㳹ʧʧĬе̣͸ӵˡϾɳڣ֮ĬਵĺеġԼҺϼҳˣҲ֪ǱߵΣԼȴʺĵطһҲܶʲô°
Ĭ˼ֱǲ˵֮ȻŭΪڱԹȻԻ´˶֣ɺް
հ㱻ɱԭ򣬹֮ߣҲһ֮̽ǲǱĬ਺ģҾ͸߱ˣǱ㺦ģ
һв֮Ȼ£ȴûбҪܡΪڵȷҪѡֻҪܺ˹ϵвһҲûʲôˣҲټ⡣ң񶼳֮ĵ̣񵱳֮ںɳһ񶼣ղ֮Ҫǲʵ̫򵥵ˡ
ֿǣֻ֮ɵΪһɣȻյ˵ȷĬ֮֡
ǣһӵĻ׾ʹɡһ˾ûпͥѾעгĽ׵˫ǺĵԼͣ񶾵Ĵʻ㣬ȴһźǻźźǡ족ĸ֣ǲҲ֮ڿڵġ
һߴԱͣȻĵط¶һŹЦݡ
յɣֵܿҪڿ;ˣԺҪɶϣ
֮ЦЦ˵
Ҫԣתͷȥһˣ˹һ۾ŵôģﾻŵ𾪡
ǳǳʥŮսͰ͵ģһΣϵֻź֮˵ȻûзԱĬĬϵǸŮӣȻõǳʥŮ
Ҳ֪ǲɺϣһȺӷžȻȫûзǳʥŮĴڣʱһѣʶԼȻĿеĵһŮһջҪ𾪡һʱ䣬һȺ֮Уһɧҡ


543 齵
ɣ⣬⣬ǳʥŮ˼ô
ںɳǣӣףǳʥŮͬģЩ˰߸ϵŮ񣬲˿֮ģЩȴһʱĶ󡣾ͲֻʮһգҲ⡣ͬģǳʥŮһ˼Ρ
뵱ΪüȳԼ߮ԼİţԹԵذԼɱʹվõǳʥŮв߮ա߮ҲֻǹԹԵؾͷ飬֮ʵȴΪ֮Ȼġ
񣬿ǳʥŮȻҲ֮Ķ֮Уղǵĵ飬ΪǳʥŮĳɻͬʱҲЩ顣
ǳʥŮȻߣֻǵɨһۣղؿѾǳʥŮˣҸţǳơ֣ҵɡʲộʲôʥŮѾΪ޹ˣ
մصͷ֮˼ֹ졣ǳʥŮںɳǺεȵλǼΪġˣ°Ĭڣû˲չ󹬣һûеܡڣ֮ǵƭ֣ƭԸںɳһԾŶĵλðΣ˽£м˾߱أ
֮Ѿýˣˣʵ̫̫ˣҲͲҪԼһµģһʱ䳤ˣȻ֪ô£Ǵ࣬ҲȻ
£֮û˵߰ɣĮ֮أǶǵһļôߣ˭Ҳ֪ǻҪҸ·أ
ʱһֱֻĬĬ֮һһУȴûзκȻˣ·;ȴϤ·ˣ
֮ЦĹĵȻϤġ
һЦ֮ڵԼѾԼݣߣ˻ȥֻĬĬǰ
ʵϣĮô󣬾طҲǲϤġ֮ϤǰƬطΪ⸽Ѿ׷ɱˣ˺ЩĶèèϷڣҪ֮ȥģ֪ĴܾӪ
˵һյӵΧǵһ·ݣһܳʮоʵû׷ˣŽ񣬸סʼͣЪϢ
ߵʱЩûü˼ڣȴòʼЩ⡣
Щ֮УΪȵ⣬һǽȥδӣڶ潻
һӽȡ
һһе磬ÿ˶һ֧ԼװҪǼΪѵġ
֧Ǹһٶˣֻٲȥ׷ɱġģٴڴܺͻʵ֣֮ԼҲµūȡǰ̵ĳ룬Դһһ֧һ˵Ķ飬û˺·ױλ˽˽
һȻˣͬҲϲ顣õĻпܾƾһٶ˵Ķ飬ͨϵ̲Ϊԭ֮µˡ
ǣƫƫã⵽˼㡣ΪڵĲԭݲκװĴڡһٶΪСҲǴܺͻްжд̣Ҫ֮졣
λ죬ϲûбµֵͻʺʹַΧˡңһ˵ӹΧˣҲԭϴȥԴʳǵĲ䶼ѾܣеͶ˴ܣеΪͻ˵ūͬţ֮࣬һ°ӵ˺ɳȥˡڵǣΨһѰʳİ취
Ѱʱͨϵӣǻάһʱ䡣С˵ԭܳԵģ඼ѾȳһͻĲˣǺҵӵĶ󡣾żжҲҹַſֽţܺͻʵΧˡ
ڣһΪʵ⣬һΰڴңǽǰһƳɵ⣬ϾҪԹˣڸô죿
ҪȥһΰɣֻҪıһЩֽһЩӦÿԳɹǽߵˣ˼ʮֵˣʼæıߡ
ǽһȻ·ûԱߵ˵һ㣬ĿԶã̧ͷһеؿԼıʿҡҡͷСʱ̫Σյˡǽҵ֣һأΣܺͻߵĴأǺпѾʼսĮԭڵ״̬ùһ죬ȴһ£Ҫ˵ȥˣ
ıʿ⻰֪ʵȻЩпᣬȴҲֻԡÿ˶ͷȥɫ֮伫Ϊʡ
ô˼ҪϳĬҰͶˣһʿʵʵ
ʲôõİ취ǽ첢Լ
һȺʿͶ飬ЩΪʿȻǲΪ֮ģǰѾɽˮĵزҪǲͶΨһĳ·͵ǴᣬôԸ̤ϲ֮·أ
Ͷ⣬Ѿ˼˺üˣҾãûͶȻҲƲ磬һɰëϲ塯̫ŰЩͶˡͶĬਣӣǺ뱲ӿ¶ֻǳΪսͷˡѡǲɣ
ҶĬȻ⵱ȻҲĬˡʵϣֻҪлѡͶģ˭Ҳܶѡͻʡԭϵÿ˶˶ڲԭֻͻ˶ڲԭ볹ռݡ;ڶԴͶϣȻ෴̬ȡ
֮УûһԵģǽİЩڣΨһ⣬潻ϾǱлɱǸӵġûǲɵģӦôӦ棿
棿ǸһڴԪ˧ˣܹܵǵ𣿲ҪǡҪôˣһ𣿡
ԭٵЩ׷ɱ֮ϷͶĺ֮ලˡ֮ߣݳȻڹʦе֪ոǿƽʱҶڲһˣԼˣҶԺ֮ļɵʱһ롣
ʿҲǷ׷׸ͣԳƣǺ֮Ļҵǲ׼֮סҪ֪Ǻ֮ǴܵɱͿ϶Сˡ
Ⱥ鼤֮УǽҲȻҲգǲǺˣ޻أ
ڴʱһ𣺡ҵҪô޻أ
ֻоޱȣ޲˼Ƥ


544 ź
ʱ֣֮Ĵ֮£ĴܾӪ֮ΪǣУξȻǺź
źˣ֮ദʱ䲢ȴǱѰһڻݣǴ֮֮䲢ûֱӵĽӴڶΣ๫¦ʦµ֮ǰ壬·˼ΣգȺȺ˹ͶĴֺ֮Ǵɱʱ֮㣬Ҫں֮ˡ
Ҳ˵֮ͺźŹĽ飬ǱѰ
˼棬ȻǷȣźȻǺܸܹ¿֮֮˺źҲǳװˡǻµĴΪܣͻ׷˹Σ
ˣ֮Τĵ˲ǳװһ·֮ϣΤĿǲģ֮ӣڸǳƵǳʥŮŮǺޱ׽Ǳ׷ϣһ𣬾̫ԩˡ
֮һ˵ɽṹʮֵĸӣкˡͻˣҲˡˣˣҲС޶ˣŮˣҲд˵Ůˡ֮һһ֮£޷ĵŶӡ
źҲûжʣ֮˰סȻֶŪʢʳ
֮ЩӶĵʳ֪ζ˯ޣþͺ⣬ȻʳһǴãԺȣޱȡۿҹĻ׽죬ҵĶҲʵٳŲ¸ľˣա
£ҸԶصԼЪϢ
ź˵λĺӣ֮Ժ󣬾Ͱŵһס֪ѩ֮ȴǿҷš֮ǵլƽúźµһ¡֮İʾ֮£źѩ㡢סһ
֮뷨ȷŮ˳ҪһìܣҴţǼһʲôìܣǾ籬Ҳһʹʹؽ
ңţѩҲʮġЩһֱ֮ңȻûٳ¶󡣰ǵ뷨˶ЩϲɣЩ֮ģûа취͵ʳԲ˵ˡл͵ʳĻԲŹᡣ£ĳ֣֮˵һõĻᣬ˺ӶˣǷʲôҲ˳Ʋ͵ʳ
ԣǵƤӵµģڶŮ˵һٺûеˡ
֮˵һϯɢȥ֮֮ûȥЪϢͺź˱״
ȣ֮ԼںɳǷһϵ飬Եź˵һ顣ȻǺذʺӿҲ޷Ĭϡ
źôŭҲйݵĽӡҲǺܺáϾǴɹȥ׵ĿȱĬਾ󣬺ָɴɱƵΪʹ֮òֻ̳ӣоʵ˷߿
ĬਹȻҰģֲõ๫ںͺԼ֮һ֡źŭߺߣڣɳ˴ʹţһ˫պһλ󽫣˰ʥŮͻʵȻ¶ߣ˥ҲǵϦ֮顣ܺͻһսʱѾˣ
һ֣֮Ժźĺ󼸾仰û̫⣬ǶԵһ伫ΪȤôһ֣
ӦûǵðɣǩԼʱͻҴҪڶĵ̡ڿ̣ȻǲӦģּۻ֮һˡ˭ռĵ̹˭ź
֮ףҲ֪ǹ˫Լеĵȥȡ̣Ӧûʲô԰ɣѵлʲôɣ
źЦǵ๫ĸ֮ˡ뵱֮һֱɣ֪ǵ๫½֮󣬺ֱܶӰìͷָ๫ʼգûһ˳๫硣ʵ˵ʱҲǺ⡣Ͼⵥڶ̣ǴУͻþռȡĵ̣Щģ
֮û˵ֻǾš֪ź˵θڣȻΪν
ʵ˵ҲǼΪ򵥣ֻһǳԵϷѡ֮ϣûй涨ʱ䡣룬Ȼⵥڶĵ̣ǡ˭ռ˭ӵСģôսʤٰ֮ռصͻ˸ϳȥñռƬȻȻΪӵУ
ʲôҲУ֮źⷬͣ˵ĸоо֮һץסԷϵһ©Ȼô򣬷ѱռ˵ĶԷƿԡ
֮֮ΪĿУʽӦǸĪģŪνӦҲǳ֮⣬ǡ֮С룬λ˼ҾȻĹҴϣȻҲСʣµİϷʵ˲֪ôˡ
ǰ๫νġʵ̫Ƥһ㡣ҲǡΪˣͻ˲ûпɣźЦ
֮ΪȻĽӴ֮ҲᵽԭϵͻʣޱȹֱӢۣҲǳߵġǵʽܵνһЩĻȵǻۣ˵ܷ֡ǣִƤʵϷǷֲ˵ġ
Į֮ϣܵı϶Ƕͻʡң˺Ͷʱ򣬸ԸѡǺˣʵǴսѾԶԶĳͻˡֻҪ͢ϣͻ˸ϳĮڻ¡ǣںɳڶ࣬ͻ˿϶սֻҪǵĳ͢¶ģ˵һֱ򵽺ɳµġܰͻʱɵڶδʮڣǴܵıʮְ
֮ԽԽܡȻ佫ְλʵȴ佫һֱʱ˶ҪǿҵĴᡣʵ̫ϣܵľӣܱٺɳˡ
ȴЩˡɣ֪ʥʡѾǵǸ߳ƵŮкˣеĴ󳼡˵˳еľƣźɫЩѿȻԳַ͢ͻˣϣ֮䣬ڳ͢пܴʧΪΡ
ǻе๫١Щ󳼻ǺŽİɣֻҪⲿִʥǰһԾŶĵ๫ҹͬԣʥʾ㲻ȵˣҲȥİɣ֮Ȼ
ǰ๫ڣȻ⡣ֻϧ๫Ѿ֮ǰݺȥˣźȻ
ʲô๫˼ҡˣֻ֮оԼһŴͣ˵͵ʽ֮䣬漫٣ԶҲǣһμʱڶݡǵã֪λΪͨβ˼Ҿǵʽܵʱͷ֮顣
֮˵ĽһˣһʶˡڣҲܼˡ


545 ҹ
ǰڵĳ͢仯ʵ̫ˡ๫ˣκҲˡġȺʧ๫͵๫֮һȺ׵ľսʽ΢̫ӵǿš֧֣ǿάϵλģĵλȻҲԶԶ統ȹˡУκԭգġ䵳ȫΪ䣬Ѿˡ̶̵İ֮䣬һԱĹٽסԶԶܺᲢۣȨڲ֮£пܻźȻڳеľҲΪģ٩٩̸̬֮з߿֮ɫȻλڵֻȨȴѹϵŽɽĴԺΪΪ
˵ʱҲ֪ΪʲôźȻ˶٣ûм˵ȥǻعͷ֮һۡ
֮Ǹˣһ˵ֱ飬ʱ˼
˵Ӧþɰɣ
źЩεصͷֹ
֮Ȼ֪˵ʲôԼŹĽ顣ͬʱʮֵĲϲԼǸԷĵܵܡԣҲЩΪѣ֪Ӧʲô̬ȣŲڡ
ллˣֵܣ֮ϵ˵λؾɵ飬׽õĽͲٻΪ鷳ˣ
źҡҡͷԸ˰ɣҿݵ֮ҪѰ
뷨ʮֵȻԹšȨɫ֣˱׷ˣˣѡϥɱȨΪ׷ŲˣΪְҵĹϵעܽӽŮɫģԾͻԽĿȨҪȨζٻʵ̫ˡңŲԸԸؼȥƽӣԺ¾ȵ۵ġˡҲסԼɱġϾΪ֮ĻʵۣͷѷԼһˡϵʵ
֮ûпȥֻͣǵһЦԵöԴ¼ΪƶʵϣԴûʮİա뵱ֵ֮ȥȰŲڣǵʧܷȰһͨΤȻĸϾѾĶûм棬ϲϳĸ׻˵Ī˵ΤȥȰľӪľ޴
˵һӻɫԽˡ󣬻ǺźһԼԴЦѽҲ㶼ˣһʱ䣬һֱڳ;棬;Ͷ٣ЩЪϢɡǾ԰ȫˣл˵٣
źỹɣһᣬ֮ʱԼЩˡյӱ¶ޣƣҲΪƣ淽ֶ˼ڻⶫĴЧʱҲʾˣֻоԼƤӿʼܡ
Ҳã֮ͺźûʲôÿˣԼסȥӣҲû£ֻЬӣҲûжǱѣɵڴϡȻͳ˯ȥ
˯֮У֮ص񶼳ǣĸһȺϱӭԼС񡢽С£ĽƷɣбźӵѩܿ󣬻һΪˣǾȻϹҲŮһԼЦЦúᣬģһ˫ˮ͸޾Ȼ֮
֮װƣûԼЦԼϹֱѩܿǰϣǸͬԼЦС޶ʵŮ
ѩܿӦǸк
֮ͷЦð˵żкˣȥǶӵĿɿ㣺СӵСеǡ꿴ϡҵҪСӴڽӴļһжĳɳռ䣬ûгΪϵ־ްԵĿܣ
ǿӵĿɿһ֮ɵ÷һİ̾ôһô£˶˵Ȯӡ֮һǹϴ֣ɱôҶӵČӣȻ͵ģ
ڴʱһֱɵЦСӺȻˣϵ˰ɣڹеĴң¡ޣ̣ܵѾɱˣԼ˻һΪãűסġûˣżҲָˣеϣֻܼϣ
֮ûüӦȴһȺŮͬʱɫ䣺ʲôûˣһɶĳĳĳ׷ңԭЩģǴӦˣ
ǣҲ׷ˣݰ

ϹʮЦҲױζЦԭǸܿܳԵĻ˷ұ飡

֮һ˯оѡеΣĺ亹乵ȻֻһζѣܲϣҪλص֮޷Ԥ飬˵ǻҪءҪ˵϶Լܱܲס֮ء
Ҳ֪ǲΪţڴʱȻоһӿ֪ʱӪ豸ªûвҪ޵ĻֻǰӪӡ
£֮߳˾Ӫ
ʱȻѾǰҹˣӪڸڲûаи˼ڲסѲߣһ˿ҲɼźξǺġ֮֮Ϊ⡣
ЩڱȻʶ֮Ҳûжʣûпһ㣬˳ȥ
֮СϣعͷҪ߳ȴȻһɫӰӚHһʧ
ֱ֮Լ۾ǰǾԲʲô־һĶġ񾭹һδԽЩҲȫˡ괩Խ͹ȣǼΪӽġ
˵ŵǸӰһ˵Ļ˵ı£ͳֵ֮ⷶ룬ʵ̫ˣһûʲôûп塣
֮Ժһɺ⣺ѵһ
ͷһ֮һ˴̵ˣҲɵðսȻãΧĻЩɭɫµľ£ŵɫҲΪۡ
֮ӿ˽ŲӪǱȥ
ڣһ·֮ʲôûСԼĽŲΪ㤣Լˡ
ڱھְԼ񣬿֮ôع飬žͿ֮ڱЩ⣬ΪѺõض֮ЦЦЩʿ֪ϴεͻϮ֮ƣǰλ˹ĵŽ¦๫ġһش󣬵춨˳׻˵Ļԣݾеʿ඼֮кøУô˺ֿܵԷˣȫһ
֮ƽ˺ܶ࣬Ǿ㤵ĸоʱɢ˴롣Ҳܺڱ˵ͷŻԼȥ
ţ֮ҪУȻǰǰ׹һһɫӰӣǵص˹һٶȣǡ緽濴ǸӰӣ


546 һ
ʶأ֮һһ
ÿŷ֣ԭǸӰһˣңлһѽһɢޱɭ֮Ľֱ͸˵Ĺ
֮áһ㡱ݣǿһʱ䣬ⷽ浹н棬գûжĽ˵գҪϬһ޿ܡңԷıѾãû֡
Ҳڷ֮ǰӰ¶Ӱһ£żǿҵĿԡһʶһͷԣķӦ˵ȫƽյˮ׼ﵽ˳ֲܾ߱ĳ̶ȡ
һͬʱ֮˹￴ģʲôȣޱʵһˣҲǰųͼԼص֮̿͡
Ҳֻк֮գȻ䱬Լٶʱ򣬲ŻһȡҲֻˣ֪ڶڱƤӵ£Ǳ
д̿ͣץ̿ͣ
֮ĵˣȴغˡ֪ԼٴεһƽΪյʱ̡ڣȫǶںʱܡҪӣԮ֮ǰҪ֤Լ֮һ̴ࡣֻҪԮԺ֮书ҪڶʿΧ֮£ҲɱԼ
֮֮ǼΪ˽ģɱһȻ֮Ҳǲɵһ㵡벻һΣѵʱ̣Ȼܱ˿µǱͷ֮ܵһ·ӦٶȣʵǺԼԶˡ
֮֮޵˹Ȼǲ׷Ź
꣬Ҳһ꣬һݵɣҪ˼Һ߹Ҳ߻ŪŮӡǣ˻ǽٵϣȻԼĸʱĻʺݺ硣
һֱڱ𣬾ԼѾȫǵãΪ˴Ŀģ˶ٹǣ˶޹Թ޻ڣδΪЩԼŬңҲһֱţֻҪԼһֱȥһóԸģǸţܻһ죬ԼĽ¡
ǣЩˡһδεʧʶҪɱһ֮ǺεȵѣѶȻһһļءΪʵڱѾϲѲˣʮ֣ܴ֮ɱġңһһţʵһһؿ֮ڣǲʹһЩǳֶΣпܵȵʵڹеһ죬ûκγֵĻᡣ
һһʴĴ꣬һԼԲľͶ壬𡣾㲻ɱţٵĽɽ𢣬Ҳں̶ܴϴﵽ˱Ч
뵱֮Ҳh֮ԱǣΪúˣʲôɣͶǲԡԲԼȻҲһ죬ΪԭĿΪĵһˡңΪɱǣʱ¸ûжٸε˼Ϊ˷ܣԼñӣֽ˼֡ЩڣԼôΪβһ뵽һĺð취
ΪʱʼԼڱĵ·ϣͻһ˳ɱ𣬼ɱ룬ͬһɷǣÿÿܴɡǣĳһ֮
һΣڻݣ֮ҴαװݣҰĴƸƻ߷⵽ĸߵ׷ɱԺ൱ʱڣ԰ѡ
ڶΣڷݣ֮ǰȥȡ®䵩ٵǰǶһӡ
ΣǴܺͻʽ˺׵ʱȥɱʹڡһΣǼƻ꣬ȺˣΪһٹɣһɱĶǡϳ֮ǣһǹܴɡ
ʧѾǹյˣʧܶں֮һԸ˵ǰδе飬ͬһ֣֮ȫϦܴ衣֪䣬֮Ѿɹȡ죬Ϊ˺֮ͷųУΪɱ֮ڼӢ۵ġƽɱϵʦԭѡ˶͵Ϯ
ں֮һӼߵ˵͵ϮһôмΪ֮顣Ϊɱ֮Է࣬Լ
ת֮䣬֮ȴûֹͣһգЦһתͷ֮ɱ
ļڱ֮ĺѾʼֻ֮߱ҪٴζһпܺǼڱϡڱϡɣȻܶԺ֮ĸɶвǾԿԶԺ֮ĴɱͰһٹӪĸɱԺ֮ĺ£ҲֻѡԶݡ
֮ȻԸ֮Ļᣬеĳâɭɭֱָ֮λá
Ѿ˶֮ʱ򷴶侲ڵ֪Է˲ǹ֮󣬾вµĿ־壬統
ԶԶģ֮ĳûеݵϣӺȻһӵϴһ
һµӦ䣬Ȼں֮֮⡣ȫû뵽Լû潻֣ԷȴѾˡæתλƽΪ´̣ٴ֮Ҫ̹֮ȥ׼ģ֮ΪĵطȻ֮ſ̹ĵĳޣҲȥԼĳˣֻһһҪɱ
Ȼڴʱͻ֮һȻɳһźںĶ
Ӻ֮۹ԼһŶſſģȻӸλͬʱǸԶԼγɺܴв
ǣֵĽú֮ջѡ˱ܡϾ书Ǳ֮ӳġУʵ̫ûˡ
һ֮䣬ڱȸϵ˵У֮ɱ˹ȥ
֮Σ֪ԼĻᵽˡǼԼصĻᣬץһԷӹȥƾһ£ӹ˺֮ĵڶڣѾмڱϵ⼸ڱں֮˵Ǿ֮ͿԽģ֮ǴڼΣ֮С
£֮Ҳ˲ȥæǴӵͷҲأǰȥ
֮ϣ¶֮ɫһڱûüֵģֻоԼǰȻһ⡣ȻǾ͸оԼʹɵ
֮һ֣ҲڱĿһתտտѾܳʮ֮֮ϡ
ߣӣôף֮һӰһ˴Ӱн䣬Ѿ֮ǰ
ʱ֮ѵľ֮Уû˿ԥѡûм٣ǼƽٶȣݺݵǰİӰȥ


547 ֶԵ
ҪԵġϾԷǸɱĴ֮̿ͣⷬٶȫԳƵͶ
֮ڶģڽһʤĶĲ֪ԷոմӰս䣬Ȼûаڿơңһ뵽ԼȻȥ
ĵǣ֮޷Լײ֮ǰ𽣰ԼȻΨһѡǡ
֮Ѿײȥ֮ȻǴΪȣһף֮Уľ̾
Ȼײһ
֪֮忴֮ҪС֣˿δ֮壬Ƕߵķһ㣬һߣԶԶˤ˳ȥ
顭֮صˤڵϣΪơһ¶֮ˣΪᡣ
֮ȻһУԤӸո׹䣬ֻԵضһ£־Ѿһ֧ӣһӷ𣬼ǰȥ
֮ŻȻºȻһ־֮飬оԼŰյ΢֣֮Ĳʮԩԭ˶̶̵ʱڣȻƵԼὫײɣңܼһ¡ӡ׷ɱ׿һξ롣
Ҫ֪֮תߵͷܵĻ͵ڸ˺֮ʱ䣬ֻҪһʱ䣬ܵ壬Ȼһ̴֮࡭
ڵʱ֮ԣҧǰ壬һûѡ£ѵѡ񡣵ȻҲΪðյġ跽ˤؼλˣֻԴˣǧǼƣҲ޷ʩչ
龴壬޲˶֮ͦ𳤽ٴǰӳһӾӵ֮ͬʱеĳӳ֮ĺ󱳴ȥ
ڴʱƿ֮ں֮һɵĺϮ˺֮ĺ󱳡
֮°̾Ҫɱ֮һˣʵ̫ˡ죬ֲܲʧܵĽˡڹȻлɱֻ֮ӳͺáȻģԼ͵ϮǸˣҲΪѰԼһɱ֮Ҳѱɱ˻ɱˡ
֮֮ĺ⣬ȻǼڼ˵֮£ԸǰǼ˵ţһɱ֮кܶĻᡣΪӪ֮УûܺȽա
ߣɱ֮ԺкܶĻᡣ֮Ͼ֮е죬Ҫͷ¶ġڼУ֮ҲһǱȥɱˡ֮ʱһȺֻ߱Ҫһи
ԣ֮ûпһݣ͵Ϯߵһ
عͷȥͿһĺӣһ䵶ԼɱСӱģɱʮ㣬ɱ˵ʱе֮飬֮ˣҲɵΪ֮ȡ͵ˣ꣬ҪʲộŻѪŶӦѪ϶Ȱɱ¾
꿴ź֮ڿһˣڿһĸ񶷼ɼ򵥡ֱӣûжٻڵĶػؾǲϵ⼸Уÿһжʮ㣬һ˸޷ܡ
ͻˣ
֮һյݹ䵶ʧе֣ǱѰóѾ˺ܲ׵书ӣ·ͺ˵ֻڵĹһ·Ϊʺɱ¾ʺս
ԭִСϰĹ򣬶ʺϵʽƯ졣ϣ֮ˣûа취סԭϵĶŮС֮ϣս֪Լ٣ǲ޷ͺƥУ·ӼרΪɱġ֮򣬲ԭϵ֣ǾԲġ
Ҳ֮׷ʣһ֮ȥ
һͶ˺˵գΪġףԼ˴֮󣬲ܴܳ͢˭ԼͬģǷԸԼˡһ㲻ͬռΪҪΪ˶ʧߡ
ţշתߣҪߣȴ溰֮
һд̿ͣϲЩƣرҪйȻд̿ͣǴ̿Ȼõķйˡ£ȡԼıУ׷ɱ˹ÿǴ̿ڴɱ֮ŭ֮£һǴ̿Ϳ˹ȥ
ڣ֮Ѿˣ˫һµġ֮ĸϢϢأǱɱһʱ֮䣬Ҳȥҵһõĺϣ֮Ҫɱ֮͵谭յĸơ
⻹˵ãɱ
ɱɲͶԷʲôһһ಻书ں֮ľ֣ǺԵġʤƣʤںʮ㡣ÿһʹƽȥ·Ǻ֮ĸ֣һʱ֮䣬ҲӦеֲĲŻռ˾ԵϷ硣
ǣλֵĽ֮֮ͣ㣬ǳˡ֮䣬Ҳûɱǰɺ޵С޶ƫܱߵź֮ԽԽأʿִ꣬ɱ˹ЩССʿں֮ĸֶԣ߹ֵһӣ϶ҧ֮ԲԸΪҧĴ
֮ȴͷ
ڴʱһλгˣǺźźգӦǱջҪֵģ죬ߵҲǸ·ӣֻǱ·ҪһЩҲһ㻨ڵзһǳ
ȻǺ֮Ķ֡κΣΧôʿȻ岻֣һҲǷ˵úܣ֮һЩӦ
֮ҧҧƺȻӿ죬ַһĽǳˡ书ɱʧܣݶߣǼ򵥵úܵ顣ƫƫݣʵǷúܡΣҲҪ߼֪֪֮
ڣ֮ͶѾǻˣҪ뱨ֻǿԼˡԽʱ̣ԽҪһҵɱ¾֤ԼǿЩ۵һЩ塣
һʱ֮䣬ź˱֮һĽУƵˣмܡ
Ȼ󣬾ڴʱһɫӰһһϸŮӼսš
֮һŮӣӶˣǿýа֮ϣǲ֮ɫúúã벻ȻҶҳ֣ΪĴ𲻱Ϊ𣿡
Ц⣬һǰӳʱ򣬲Ѿд𣿴ǰҰ˶ٵ飬ͷôأô׷ɱĸӣγϿɺŮʣȻ塣˵һСŮӣ޴ӷҪɱҵɷѵҷҪ㲻ɣ
֮ŭһͻݵӣǳζ


548 ս
Ҳԣ̹֮ͦȥ
ź֮ŵĻ֪ҪȫɱҲҵæִűУǰɱ˹ȥǶ׺֮ĿֲԿϸӹǣ治֪֮ܳܺ¹ơȻ֮ºڣҪɱǱóѣʵ˵̫ˡ
ЩǣŮңռΪǿֽý֮ϣǷȱģֻΪռˡ
źզ࣬ԼȶܵģпܷԼ˼֮ԭЩ˼ʱһɨգҲѾԮһĿꡣ޹Ұ֮ĳָӵĴݡ
ģֶһ֣˫֮ѸݡͣۻңĿϾӡ
Χʿ⼸Χһ޴ȦȦֱ㡢㣬ˮйͨÿ˶ڷźţΪǵźбλЩ˶ͨʿЩ߱һգ֮èҪԶȻûа취ǰⳡֵĶԾ֮СɰǧͬʱźҲǼΪˣóе˶Ѫڡ
֮־֣Ǽ˴̵ġ˵ûʲôӰ죬Ӳʯ˪ÿһݳɱСֵΧ֮£ǵûд·磬ǽռϷ磬ȫȨ
ֻǣⳡеľ棬ʿûа취塣ֻǿޱҫĿĵ⽣Ӱ˫ӰĲϱáǼޱȣźҲԽ
֮ȴľȻһ㣬ȴһЩ֣򵥵ľ棬ܹȻġ
ĿһѩҲѾӣ߹ϣһӤͷֻ˿С޶ޱĹâС޶ȻǱΧֵĻˣһҲӣޡֻǣĿȻȴȫûΧһ֮ˡԵúΣסذڳǰӤȴûһãֱε˼㡣
֮һһС߹һæӭȥס
֪֮Ȼ˺Լ˺Լ飬ǾԸġȻɱԼԼߵˣҲǺԸֵġ֮ʶġңҲ֪һӣӪΨһӤȻĺˡǶѩǣǶС֮ԻȤ˺
ѵ֪Σ𣿡֮Щеʵ
ӡһֱڡأԵͷڶŪźӣ֮ĻŲʣѩӦһ
ӿޣޣ̫Σˣȥɣ֮ն˵
ɲǿЦ飬֮ɫЩѿ񷢺
Ȼ̧ͷЩõ֮һ۵ô׵ģڿޣ㲻ܲʣһĸߡںͱƴΪƴȴԴӣû׵ģ
ֱ֮ЩŮʱСףرȴʮֵĺͿ˵ɣֻעСǲǿޣȴעСӳԺ󣬻Σա
һǿϲġǾϲӣһźšиݼ𣿼ȻôϲӣԺӵĸףȻҲһһӵܣ˵ɺѣҲڻ¡
֮Ʋ⣬һҲûѩǳ˵ġǿ⺢ӵʱ򣬾ûǿӪĵжˡǺֿС췢ĿôԺͷһ㣬űЩķĳó᳦ָ
Ҳ֪ԼĴֺѩ㡣ôϲӣ»ø˷ֱ𱧱Ūһ¡Ȼٴӱ֮ĹϵüΪгû˼ҵģû˼ҵģֻǱ˼ҵģҲһʱҲ˼Ц
ҲѹϲСӡαϣԼõģͦŸӻؼң߸ɴֱӱ޶ؼңΪӣֻΪڣ޷ʲôֵ⣬ֻǾذͬʱ޸֮¡
ǣŬǵ˵ĵزȴޱȵƽûлеļ֮࣬ڻǵĿ˼֡ǣǿС޶ʱվڡС֮ϣβסϲȻ˵С޶ϵһһĿŮСȻǳʮֵķۿɰҲʮĶϲıǮ
ⲻѩæźӡһޣ˶Ūһ޹ֻܰͰ͵رǰĸˡ
֮ЩεؿЦӿ޲кӣ޾һ£Ȼ˯šɲʲôˣϷ浶ǹɱҪѪġҪǺʲôˣô죿
һ㶡û˺֮£̿ͼȻˣ˵ʲôˡ֮˵ҲӵİȫҪôɰĺӣһΣҲ漰ġ
Ҳ׾תڣ˵ʲôΣգ
֮ûΣգɱܻѪİɣѵҪôСĺӿ˼ôѪˣֶϽŵ𣿡
ɫ䡣֮˵״Ǿ˺ܶվԼʮ¼Ȼһ۵С޶ǿ״ᱻô˶ʲôëǸ̫˲õĴˡ
ѩæԱһ£ǻȥɣ֮ѾǶŭǲߣ˵һŭߣ֮˵òôѪȵĳ棬ȷǲôС޶
㲻˵㬵رѩ㷵ڡ
֮ٴλͷ˿еľ档оһ仯Ҳ֪ǲǺ̵Եʣ֮ôƣѾȻ޴棬ڵˣսһƽĳ档ȻռһƵġ
ҲЩŭˣ֮кȻһĨâȻ˺ź۵ĳȫݺݵ̹ȥʹģȻĴ򷨣
һ£е˶Ǵֲִ֮򷨣ڸֵĶ֮УǾٳֵġиԸԼȥȡ˵ΪͨΪԸñ˵϶ȲԼҪ֮Ǹеĸ֣ʱռϷ磬ʹһУĳ̶ȣֱһĳ£ˡ
պͺźʩȲͬʱһ


549 һ
պͺźʼرעⱣġϾǰ֮˵Ҫ֮򸾶˳ζ
սļǽ֮ĽбȵֻԹˣϾˡ֮ʵ̫ˣǿ̶ȫǵ󡣶ң֮ҲһֱûرصȥҲ̶ܴ˵񾭡һѣ֮ѡʱֱۣϬȻڻ¡
Ȼ󣬾ȼΣʱ̣ʾױȵӦϰپ׷ɱ֮£ǿϬĽУûоֻޱȵ侲Ӻ׵غȻһǣпĵû˶
һΥѧĶ֮˳֮ȥ
֮ޱȿٵһʹաһ˵ʵûʲôɱǼΪ׵ģͱܹһȻһĲ棬һɨɨϡ
ʹһˤڵأԵЩǱ⻹ĸ˵Ļսʼ֮󣬵һ˵
ءȺзһ̾Ϣ֮ڵһɵģȻԼˣһŮЩʿǼΪϧ
ǲ֪ǣʵ˵ѾǺõòٺõĽˡһΣܹ֮ӵһΪķӦٶȣʵ̫һЩ
ŮһˤӾһεĸһ㣬ϵ𣬼֮ͦȥһ¶ΪƯں̶ܴڸǹŵǱ
Ȼһսһ
֮ԱߣȴǿһŭȻһѴߵһʿϣĳݣҶӵŮˣǰȥսһΣЩʧȥǡԱߵЩҪҲѾˡ
֮ͦϣҪĸɵս֮ʣȻоһĿֱֱоǹĹâ
֮һӼȥȻź֮֮ðնԸҪĻɱҪ֮֮պ֮࣬Ȼмơܲ˵֮Ȼ֮ĴУȴǼΪ˽֮ġ֪ôò֮ͷеĵطȥ룬пܷƾеľƣҲǺ֮Ӫ֮ġգȻһʼռƣûɻԽսԽ·硣
֪֮ԼһΣգһεΣգκһζͬΪԼɵģ
ֻܶûг֮ѾԼеĳͬʱȻȥֻҪ˽Ⱥ֮У»ȡȫ
աźȻҲ棬ͬʱȫ֮湥ͼж֮ͺֱ֮֮߹ɱ·ߡ
ʱ򣬺֮ˣӳһһͽͬĹԼıеͬʱ裬Բ˼ٶȣ֮˹
УȻžšǧ˫۾ڰͰ͵ؿǰⳡ׷ɱⳡ׷ɱǳɹʧܣվֻô̶̵һ˲Ϣǣÿ˵ңҶһϢĸо
һߣ֮ȻоµĿ־һɨգȡ֮ޱȵ֪ĳԼѾ̫ˣǱʶѾʼرܶ˵ĳ棬о˷ܣη塣
֮Ȼ֣еĳݺݵԷ˹ȥʵϣʱѾȫȻԼŵģһѳ֪Ļǵӱȥʱ򣬾ͲǵŶԷˡ
ҲѾ㹻öԷ˵ٶȵõһӻһѳǵԼ֮Ҳ֮ܽһֻӬǲòһ֮ķɡ⣬Ѿ֮ʱ䣬֮ı·ߣǰȥܴʱӲҪģֱǰӣǺҡ
ֱ̫֮պˡÿδɱ֮˶Ǹֶβ˵ʵڵģΪһ֣ʧܣͷ裬ѾԷˡǿ̹ǵĳޣһֺͶԷʽĳ嶯
£֮˼ģΨгޡ
֮һζˣٴһӣ֮ٴһ̳
ƿ֮֮һֻͿ˺֮УΪǰЩʿоΣգҲһǰӿӦԼ
ļͳ׳ΪԽǵ֮Ѿܸоǰɭɭĳڴ̽Լ档
Ҫ𣿾Ҫôѣ֪˺ӣȻôûüĵˡ
֮ģһҧһμ٣Ȼǽ˦ǽⷽҲȷǲ֮棬硣֮һ³룬Ѫʱĺӿ
ոսٶȷӵ˼µ֮Ȼоֽһһ£ܽƽղܼǱȫҲѾ޼ˡˣ˵òᡣ
֮һһ㵡Ϊ֣ʧʱ򣬽ȴΪ֮ʧĵҲܲϣ֮ΪѲĵˣû֮һµ֮ѾʧȥܵأȺʿѾӭֻ֮ľˡ
֮Ҫͦٴ̣Ȼɫһ䡣һذ״ǿҵƿ֮ɹذ׵ƣɲǷ֮ĳܱģǿѸݣһ޻صƣʾ֮յĸǿдʱµŭ
֮ͬҲǴŭÿһ֮䣬ܱ֮һΣ֮Ҳ޼£Ҫɱȹؼʱ̣ǳ⡣
Ժ֮ľ书֣Ҳܲһ̾ѵСڤڤ֮Уʲôڱ𣬲Ȼôǿ
Ҳѹֺ֮ЩԸԼɱˣ˸ɱ֮Լ»κһˣܽɱ
ͬʱֽ֮һʧܵŭ𣬷й˳һ˭ȻȫΪҶص֮
һӰӣǰ滺˹һޱŮӣݣһֻǣŮϣʱȴһɷһ˫棬ޱȷĹâԴӳֵһһ˫ӣһֱں֮ϣûƿֺ˭һۿں̹֮ĵĳޡ
㣿㣿֮ŭ֮࣬ЩˣǺŮǶԺŮһһŮӣżļɵȻŮڳڴ˵أǸŮҲ̫ԶҲˣľƾͳûа취ˣ׷ɱߣҪʼΪɱˡ
֮Ů鼤һʱ˱ʹ

550 
û˿ԥģִ֡һκŮʹǰѱûгʣоˣѾܵһɭɭ⡣
֮ĸоֻʱɢƣжϳŮѾǵյ°ˣĽ֮šҲ̶̵֪İʱʲôҩ֮еɵˡ
Ȼֻƾټˣ֮սʤ֮˵̶ȣѾȫؾ߱˺ɨһͰġǺŮӵǿҲǱѷѣŮ鷳ĵطǽ֣ƤҩһǺ֮Ϊɵĵط
֮ȴ˼
ǿ˺֮ⷬ˼һ㣬νӯӯ֮˹
֮ҵͦӭȥյ˼Ȼһǿİ֣ǴϲʱҲ˲ʲôֵķˣͬʱǰȥ֮Χ
ҶѾ֮Ȼˣúûӣڶһ̿ͣȻ㱻֣ʵǳ衣
䱯ߡ֮ˣ̶ܴϻĹϵȴ⵽֮ɡһ֮̽ĺ󱳣ȴüֱȴ̽Լ壬ΪʹΪԼΪ֮Ϊ˴ң¶˾ģһҪ֮
֮󣬴Ҳŷ֣书˿Ҳеκһгǵĸо˾ù£Ȼһʵս绢ҲԽˡ
һΣ֮ʵʵڵش·硣ǰΪյУҲЩƣһֱûд·硣ڣضڹʽʼЩɢҡˣҪ£ֱɱǼΪѵġ
ܴ֮ĵ˳ʿְ˽ŵطסӣʿΪģҪ֮У֮ȴסĿ⾼ں֮ϣϵı飬ƺҪѶԷȥһ㡣
Ȼ䣬֮һմ̹ȥΧĸ֮УһƵɱˡ
֮ˣԺ֮ѾǷߺ޵˼㣬֮䣬ݵʽŮһ֮ݶ˶޷⡣۵ŮˣǺ֮Ƶĸԭڡ
ź֧ӵҹӪ֮н˴̿ͣ˵Ƕˡ̿ͻɱ֣޵˼㡣ĳ֮䣬ҲȫȻİΣһֻɱУжָ֮Ҫ
ֻպ֮֮䣬ѣദòѣʵ໥õĳɷֶһЩȻҲûôҪؿɱһ㣬ͳ˺֮ͻΧѷλ
յϵѹȻ󣬷·֮䣬ֻʣԼͺ֮˰ˣһΧױһһľһߣԺ֮ĵ֣һһĻȫ¿ҲҲŵģȻ֮ⷶڡ
տʼˡ̫֮ˣûпľġ
˿Σжǻ̼벻˹ؼʱ̣վȻ֮ƸˡĸɵİΧȦʹ˳һ©æԷǰȥͼסȱڣ½֮
֮Ҳ֪һߵʱ̡ѾûоĳˣԴӺܶǰɱ֮ʹûб˱Ƶ˽ӽľءôӦֳ˿κһʮһߵҴߡ
һͬʱӲͬķݳָģǺ֮ǰ·ͬйǶȡٶȫһĿȴǳһ£ס֮
Ժ֮书ȻѾˣҪУʵ¡ĽȻǸõǵˣԼҲˣԷĿĵȫﵽ
֮ȻǲٱסȥԼõʱЩͨʿɵĴӣ㹻ϵв
ûпڵıУ֮һֻ߮ڰеһ㣬ӿŤһ£ԽУϡΡҪѱ֯ɵġУһ©֮㣬ڡ
һ£ҲΪ𾪣֮ʵǱ֮еģҪѶԸһЩһ׵̶һü棬ȴʲôƺԶ׻Ŷپûʹ
УظΪϵıͬʱ򣬺ݺݵع֮Ҫλ
֮ûܣһҧΪѸٵǰͻɡǰΣ֮СףǲһۣҪͻΧɹĿԣʵ̫ˡ뷨пܷҪʵ䷴ڴˡԣ˷ʱޱȵĵȻ˵ıٶȣǱп˲١
̽͡Ϊˡ֮һ΢ͨߣұߴȱһС֮һٶȺܿ죬ûΪһͰԺܿ˵ĹΧ
һֱʱ򣬺֮һƣǼΪɹϵƲᣬΪĴۣʮֵõġ
һ̣֮壬䵽һɿĵطԶľοǣǡһհ׵شΧʿûһڵֻһڿն𣬾Ҳûܶκвˡ
Ȼеľ飬ᰴվ籾еȥݣһҲһ֮ûü⣬һ䵶ͷ˹
֮Щ⣬ܸоĵ޾ŭڵգɱ˻Ҫʢ
Ҳѹ֡ͣǽӵʱ򡣷֮ˣѾ㹻ӵˣ֮ͻΧΣףԷŶԼĹȫУһƣһϧԼȻߡһڼֱηĲԭ˵ĳ裬ޱߵɱ⡣
֮վǺ֮ΧܴӦԣôյĵ֮΢΢һüϴʹÿһƶʮּѡ
˿ûиǿӲػӳͺ֮䵶ڿһ
һԣֽཻҪԿٵġΪᱡأϾ˺ܴȱݡڵǰĳ£һ㲢ûеõ֤ӰȻֿձʮ֮⣬òסΣ֮ˣ˿δ
Ϸʵؿһۣ֮һˣӪȥ


551 һש̵
ⲽأ޳ĪƺѾûܵסһһߵľˡ˶˾ϧ֮Уź֮ԶȥıӰһ̾Ϣ˸֣ˣԺȻҪȽո鷳ڳλԺ¶Ҫʳʣ˯ˡ
ȻʥԻ书ٸߣҲ²˵ٵһש̵һЩļһһֱ̬ȺãǾʱ׼ŶһЩԼúãԼӵʩ԰ש
ڵĳоһˡ
Ǵӳ࿴ʵڲһˣЦԵǧŮΪҲһ±ΪиеˬȴʱΨһһġשˡ
˵ֽ֮ġשȻʵʵשһŹҲ֪ǳʲôոձʿʹһֵŹѴң
֮úڡЩʵǱѹֵ̫ˣˡ⡱һʲô죬ȻǴɱʧܣȴٴָоˣ˵ĲᣬⲢǳ裬ĴֵΧ֮£ֻǸһۣ˳
ĸԺ󲻻һ֮ߣҲôֻ˽죬̫̫ĻᡣԼ֮˵ԴҽԼ죬ȡߣҲһ
һΣͲɹˣ㡱֣ᱻĨɷ
ʱ򣬺֮Ȼһƿ֮ͷƤ飬Ҫ㿪ȴֻʹظоһ͸룬ز֮СȻء˶Ŀɿڴ˭Ҳû뵽һУȻܱܰɱĸ̵֣ˡֳû˻ÿ˶ŵס˺쳣ļž
֮ҲǴסԼҲţһ֣ȻԼŵˡоʵ̫ʵˡĶһֻһԼ鷳ĸ֣Ȼ˵һ㣬Ҳ֮ϲˡ
ʵ˵ҲȷʹȻڳȻй֣ԴӺ֮֮˫һֱڻսֳ棬ȻǹǷӵĵطЩҲԼܷʲôá֮ȻҲһֳйһԶ̵ɱڡ
Ѫ֮УŻޱǿǸˣֻڲϵس鴤ʵʹൽ˼㡣֮ĸ֣˵อϾǲʮ֦֦ʸڵӦ˵λֵǱ˼㡣󽱸һ
˶ס֮Ǳ߿˹ȥ
ź֮Ŀӡʵ̫ˡÿ˶ã˲սʤ̫ǿˡûˡţ֮ʹ˹թ͵Ϯҵڶ£һͷȻѾſˣǣװˣҪ͵Ϯ
Ǹ֣ͨʿһһǰǰλֺȻˡǧ˻ǰȴûзһ˿һв֮ǲͬı¹֮£ɭĹâĹâӲͬķȥյд˸İ׵㣬Ϊɭ
ٺ١Ĭ֮УһͻأӺȻ˵ĽŲΪ֮һͣͷ·֮УһӣȻס˴ҵĽһ
롭ȿȿȡ벻Һ֮һӢۣͷȻô֮šȻһЩȻͬĪЩ㣬϶ʾ֮
ɡһҺ֮Ϊ͵û֮һֻǷʽˣҪɱңҲַֻʽˣ֮ȻǺ֮ӣЩ٣ȴǼΪƽͣͷֱ֮ɱ֮ȫһ
֮һμ֮ʱ򣬿ֶԸкЩӣȻԡƽɱϡɣὫǼ˷Źˡʱ֮ˣһּȵıĺͼȵľ壬ֽȻ෴ĸо֮ܲϣ֮ˣΪϵȷĿȡ֮뵱ڻݵʱҲȷǰصİգһЩʵʵڵ顣
ֻϧѾױûڳ޵ĺ֮УΪ˾ȻͶ壬˸ʵġ顱Ļһɽˡ
֣㲻ؿʲôԣֱ˵ҶᾡʵΪҲֻǱǸˣ֮Ȼ˵
ãá֮صشż˵ɰ£ҡȻģҵȷһ飬ҪɡҲ֮
˲ˣʹթ˼С㶼ƭƭһȺˣĪǳɵˣյ𡣷ţں֮£Ǳһбˣ˶ԷߵֱԷһˣٴζˡڣǰǰˣĳˣ޲ʳ⡢Ƥú֮⻰ȷ༥
ΧҲ׷׸֮ͣ䣬ָ֮˵ʧķ裬ɴӦԣҾæѾǸˡһˣؽ˾ȻôߣҪ˵ѵӷǼιթֶڴĿеӡ󻹲̣ҪһθӺ䶯
ٺ٣벻Ҳȿȡ˵СȻһ֮ˣη壬ǡʧ֮ЦƤ鶯£¶ЦȴǼΪɬԼʱܵʹ࣬Ѿˡ
֮Ȼ֪üһǲһμơһϣҪмƣ
֮˵ҲǾһ˼ġ֪֮ˣĸ书ģɱԼ£ɱ֡ɱʱʹһЩƭʵʲôֳ£ӣǲƭġ
Ȼ޾ԣ֮ԼжģȴҲܰٷ֮ٿ϶
ɡ
ɡ
Ž
ܶ಻ͬĳƺͬʱ𣬶ͼȰֽ֮֮סҲض˵ˣԻȥЪϢɣԼжûд
󲿷˿̬֮ȼûа취ֻȥΨǼ֮ϵΪеĸֲԸȥ
֮ȻЩο˵˽ϣ
֮źյλҲһȥɣﻤңܱȫģ˼ΪԸҲΥ֮ʹߡ
Ȼ֮ת֣֮λҵӣǺһ壬֪ĶǣǶһġңҾߣҲȻߣ
ˣ°ɣ֮΢һЩ


552 
˭Ҳ󣬷Żಫ˫ȴгǶһ̸˫ƹһ㣬һվŵģһŵģôҲһԻƽʡ
һӣ֮˶ĲۣҪΪŮˣһǴ޷ߺޣұɱ֮ŮˣһǴܰʱʱоޱεŮˡ
Ҳ֪ǲǻعⷵյԭ򣬺֮ǲ԰׵֮ϣȻ˼ֺҲƽͣûǰǰľִ١
֮Ȼ֪֮˵Ů˭һ죬ڶ̫ƽûв廰Ѿ֮ȷѾһ;ƿݵĵز˶ˡʲôҪ˵ꡣ
ҺǵĻʵ۱֮ĶԹҾͲ˵ˣ֮ȫû˲֪Һ֮˵Լĸ˽ͨסҴûд취ȥһʵ۵ģԼȥĸױʲôںأ
Ҫ˵ǣ£Ϊ࣬ίҲ֪Ҿʲôģʵ̫Ƿˣ֮̾ѣԼԴ̫ƽ̬ȣΪڡ
Ҫ΢һЦ߸һʱһ̣һͺˣֻϧ˵һжҲǸŮ˱ҲΪ˱ಢԸ飬ڽΨһڵģûӿһ㡣
֮ҲЩܡ֮һ꣬ƷòڣסѧϽŮҴͷ޵֡ڡֻϧ̯һĹĸעҪΪεƷ飬˵˭ǲԵģҪ֣Ҳֻǹˡ
ŮĲۣһŮӣĳҪӲ˲٣֮֮ǰⷬθ֮ԣ飬మ˫ҪֻӶʪġǻȻˣǰãǰˣһһľأ˫ͲöԷ
ίɵǣҵѶЩΪҲǴ֪һЩģǰһֱʾˣ;֪ɣУǹǼӵġ
֮ӡ֣һ֪̫ƽϥ£кüӵġǸѦ֮һǰ̫ƽݷõʱ򣬻һΡҲһΣ֮¡˳ͻ
̫ƽļ֮УС䣬Ӧ̫ƽڵɷ֪֮ߺǰһֱԲҺ̫ƽĹϵˮݣǺʲôġ
ѵǼǺ̫֮ƽ
ǿ֮ɻ󣬺֮ǼӣȷҵģǶҴ汧ġһֱΪǶҺŮظǣǣҲûнʲôڵҪҽһΪԼҲˣ
֮ĬĬصͷȴ֮˵ЩӵһֱûϸͣʵҲԭġǶЩΪ˱˼СӤزѾǶ޿ɶ񣬶޿ɶˣһͥҲûʲôù˼ˡЩûѧ˵һ˫۾˭ĺӣһ޷֣㽫Ƿֱ𽻸¡
֮˵ͷں֮ⷬΪûа취ȥۡӦ˵֮Ϊ˱𣬵ȷǲֶˣͶ塢ɱ顣ЩСӵʱȫ˼ʲôնݳܱΣգ̫ƽǸҲԿǴһġԵĸӣõ֡
һҪɵ飬ͺѣΣպܴˣһϣܴӦ
Ŷ֮һź֮ĪҾ̫ƽİȫ
֮ӹ֮ɫɲҺ֮ƽΪĵˣˣǲʼįġһסڣһһصһСŮˣԳҪҰġһɷ򲻺͵ȻҪעתƵ֮ϡܴվһŮӣʵ̫ΣˣһСģɱ֮ϣǿܵĻס
֮û˵ȴˣһǰԺ֮ӵĸж˵ôأ̫ƽΣգɾͲΣ̫ƽôǻʼҵĹʥϵŮԺ˭λףأһֵܣɱ̫ƽҪΣպܶࡣȥ̫ƽƺĩ˰ɣ
ҲѹȻˡۿ̫֮εһߵĿ֮ʵ̫֮ٱ֮ˡ͢ȨΣգʼңΣƱҪܶ౶һϣ֮Ժ·;ƽȵʮֵĲá
ı̬֮еΡĻֱһЩе
ʵϣΪҲֱȽ񵭵ģڵ竵ȤҲȨʵڲϲ鷳ң˵ף֮ͺ֮ǵˣʵûʲôԣΪ˰Լյأ϶ǲԸġ
֣Ҳˣҵļˡ˵ĻҲܲ˼ֻǴ߰æʲһ飬ҿ԰æֹϵȫĴ£ˡʵǰĪ
ʵ֮йνӴ̫ƽкøеġƽ֮ҲֹɡҪ˵ΪԼȥ֮Ը
֮û¶ʧɫǵͷ֪ܾҵĻ֮󣬻Ӧġ
ȣҪЩ֮⣬ܡֵܵĴڣûߣһεĻʵ۾ɣҲѷŹֵܣѵ⣿˼λ鷳㱾˶ܷŹôȥƽأ
Уһ߻ݡ·ݡͻʣµĺܴĹͣԼ֪ѾΪ˳֮͢ΪҫĿһǣһһǣźܶ˵֪ʽ֮ǰ֮ˣԺҪ׽ùϵ֮⣬ƺҪΪ䡣ô˶ڰͰ͵עһһΪ㻹ǰ񶼳Ǹ竹һңڵӣ
֮һԡ
ң£Ҳȫ޴۵ġһںܶ˵ഷֽһţ˵ǧ㱣Լͼ˵İȫڳ͢Уڲ֮ءȤġ
Ŷʲô
㻹ǵãǰڻݵʱǵڵأ𣿵ǿƻݣȻǲģڳУҲ˺ܶˡЩˣһ꣬㽲ؾΪ˽ңűе˸ɱģ


553 ˼ʴ
֮ˣˡ
ոջڲĺ֮֮յͷӦЦţеϸŵĸо
ƽвԼĵ˾һԼǰ֮޷Уæ˼ʿǴһº֮бɱʿʬ塣
Ȼ֮صС
˲ᣬģѾһѪ¡оҽҽ˻εģ˵ҩһ˿ڣˡ
ģǰûаסȻȻס֮Сһ㣬ѩ㻹飬Ǿñط꣬һЩҪʵġ
ڵ֮ûоúص֮Ʋ㼫ΪأҲһܺõģڼ䣬Ȼǲô͵ġ
֮ſڴϡһ˱˯ˣûеһ˵Ļʹġûа취ˡ
һԣؿ˼ζˡתһ顣
ЩӣȥǸŮûаôɣ֮Ƿݸõʵ
ֻ֮ô۽硣֮УŲٴвٵģֱġ벻⳯Ұ֮Уô࣬˻ǲֻ档
˵Щ֮ˣӦû֪ǵģȻˡֱ·ӦöˡڣЩǻľӵأ
ϻ̳Ͽ֣νǰֹ̿һʱ䣬ûзʲôʣѲµˣ
֮ûд𰸡ȷϣԼãȷȫȺ֮˵ѷϾЩܵģɲǻ¸ѣ˵Ļ¸Щ˾ǼӵƲߡֻԼ֪ˡ
ִѹñӵܻߣһ֣ԴΪҵģţѶпܡ
ص룬֮ãԼ飬Ҳʳ
ǸŮˣ΢΢㵣ָ֮ģԼλصġ㡱ɲֿ֮üнӴŮΪ֮㵹ˣλ㡱ҲһһĴŮ书һŮƫͻ࿴ߣ¾νɣ
ɣҲ˵ʱƢһ㣬˵Ϊ˻Ǻ塢ȳġ书ڣһΣִҴߣղãʱʲô飬ҪԿ
֮æͷЦЦҲǿЦѣֲ֪֣жѡ
Ŵͣǲŷһ㣬㲻˵һãһֱ㡯ȻҲ֪
֮Ȼĺˡʶôõˣ黹ôõģȻ֪֣
ϸ˼ָˣֶֻһŶѣɴûں
֮ﾽȣҲûϼôѧѧôͻˣ
Ϊ㣡ȻоһίȦӱˣ˵㱻ǻҪвȢʲôͻʹˣִɽΪˣ㶼ˣҷɽɳǣÿӳֶһˡ
˵ֱеˡΪ֮λʮҪõĽַǧĸϵͻʣȻˡʱµȷǳġ
ô˵Щһֱ󣿡֮Щˡ
˵ͷ
֮ȥҪһ磬ʾмͰοϾΪԼģȷѾ˼£˶أȻҪϧңһ鲻ֹһˡ
㡭ָ֮һ£ʮֵһ
ԭ֮ҪļģȴΪͷûŤȥĹϵص˲Сƫǰ
֮ʱΣʧʧ󣡡
Ǹ֮Ը˵䣬תһ벻԰ԼӣˣѵдϹʲô
ǣ֮ǳһ㣬ϵ߶ţʧʧ󣡡һһεظŸղŵʧ
񶼳ǣżҡ
¥ϲеư˪ϻ˼һҹ٣ؽδǳ
˼ôԵؽ֮ԶҲԺ˼⡣鵽Ũ˶Ƶĸд
Դ֮ߺżҵļŮ˾Ϳʼʱӵ
ʮˣСеûɡе㲣̴ɲڣе㡰ͷѣҲûʲôӵķ٣ֻǰͷӹ̶һ£Ϊһ򵥵ͷ
СǳüΪģŮΪüݡûǸԸչʾԼһĶҲûôԼˡ
еļŮ棬СҲˣСĽƷһԼ飬һǸҶֵ֪ģ
ĽƷɺͽС໥һۣͬʱ죬ҪοһλãߣȴʲôﶼҲʵϣԼҪοģȥοأ
Ĭ֮䣬Ѿλٷˣ̫ǹȥ˵ǽҪȥˮۣأ
Ůһ˵Ҫȥˮۣ¶һ˿ϲɫӦһǰѩܿˮУһСŮСͿ죬С̫ǰ¶˿ڷ磬̫һԼȻѾһλŮǿ˲õĴ¡żҶֵ⻹ǵһο֦ɢҶŮҲܵǣ̫ż֪Ķϱˡˮۡ
СŮԺ̫С޶ϲֱ֣ѩܿҲô㰮ݼڵϧʵϣѩܿҲȷֵϧ˿йɷȴǼߵģųײʱ𿪷ţЩԶûкôأοѾС̫ѩܿ⵹żȥס֮£֮˵Ҳ١
ѩܿΪĶһֱԸżңҪԭ򣬾ϲв˵ġԱսʤ˿ܾˡ̫ڰԼҿ֦ɢҶĹҲùֱȣֻǷ»ѩܿǣһٹżҵĴˣֱ˵һǣżҵĴԶ
쿪ʼ̫˸Ⱥá㡣ңÿĿĵضˮۡң϶ڼµļϱһȥ
ǸСӳðꡣҲһССˣ̫ȻҪżϱһȥΪСһһ
ŮæԶžһݣϵԺȥǰԲݣǰȴǲҵģ̬֮¶


554 
Ů˵ϵԺȴѵˡ
ٴӱӱңԶ磬ûжľɶӰ졣ķ֮䣬׷ǶһЩ
ϱϵ¶ЦݣԶֵǼӣӿ϶Ѿȼˣȴĥ䣬Ŀգ
˵աûаŭӡ˵Ҳ֣һϱ֮䣬ûжӵ壬ֱദйϵгġӻɷͶӣռȫͶ˶ԷĻԼĸܡ
żȴ⺱еһ˱ԵıԺϱͬ۹ãҸ໥£໥⣬ϵǱǰԽӵĺг
仰ڼСӸսŵʱ˵ǶΪŶԶϱĳ𣬶񣬴Ҷֻ֪Цѡ
׺òͿ֪꣬ŵȣżСͻָһõӣһǰȥϵֱ
ϱѵ⡱䣬Сµӣһʱ侹װĲö޷ֻ֣ÿЦա
ҪȥмһСк˹һȴǸʿΪȡ
ʿصԺ󣬾żҺͻʹ֮䣬ҲûʲôֵġվǹĻߣƽػͦæġϣÿζҹ䲻ֵʱ򣬲żҡãǼΪżҵļ˶Ϊ졣
ΪĴʵ̫ˣǸߵݣСҲϵŮ֮ӣżҴͨ裬ҪͨҲһֱӾ˽
ʿļǵӣĪ£ʵ
ʿᣬƽȴһΪȵˣϲŭɫΪ常Ӹ϶Ժйҵ۷塣ʿȴЩɫǵͨ죬Ҳ˸Īɣ˿Ͼӿ˷ܡ
żҵļ˶ԸʿΪϲ⺢ССͣͱͽҲʵǹġŮ˶ԸʿǱֳ˾ĸദͶˣ໥˽ҲˡҶֻһۣͿʿ£һһΪҪ顣
ҶµؿŸʿ֪̩ɽǰɫС޶ʲôĺϢ
̫ϲ£ϲ°ʿ˵
Ŷֻϣеˣɫ䡣Ҫ˵ϲ£뵽ģȻǡ
˵ĪǱߡСһץסʿӣʵ
ʿصصͷδѵϣεϲãɴǸطӳˣ
˶ĿɿڴΪܵõõĽ㹻Ĵǰȥ⣬ϣ֮룬ʿϢԶԶسǵ
ԼӳôڰȫǸطʱӦͻ˿صİɣôӳأæʵ
ȫˣȫˣʿ˷ܵصͷڶԼͷżĳݣּ˼֡
˵ӳҪǰ̵ʥŮҲһӳƾݽأһ·ϲ˳ƺѾִݡ
ʥŮСӵɫ΢΢ˡ
ǱūӰŮˣҲȫսʤļʡ֮ߵЩŮ໥гһΪ໥֮ϵ⣬ΪǶΪݸ飬Ķǵ飬໥֮һЩˣ֮仹ǲʱȵ˼ֻǲ԰ˡ
ڣ֮ȥһˣĪضһʲôʥŮܲġǶ֮˽⣬ߵŮӣģοŸʿҲ˵ˣʥŮ֮һӳġ
⼸ŮӶûмʶˣǶ֪ʥŮͻʣζʲôʥŮԼߵģ
ϳɾһۿ˼ϱ⣬⣬ʿллʿˡ֪ͨǵİɣ
ʿҡҡͷǣϹӣ
ʿشһüŮһ
Ҫ֪ҪʲôżйϵģһŲڵһʱ֪ͨżҵġһϢŲһ֪϶ǰ֪ͨ쾹Ųڵǰˡ˵˵Ϣ̶ͨȣ˿ڻʵߵŲڣ
ʥߵŮϹ𣿡ϻȻʵ
ʿͷǣ
Сӵɫһα˱䡣£ŮӣĪ졢̫ƽϹˡϹҶ׹ˡ˭Ҳû뵽ȻҲżң߸ɴ˵й֮顣
СӸоԼϵѹһּ˼֡ǰʥŮȻӺɳ˳ԺҲΪһŮӣʤϹͲһˣŮųơŮࡱǸҪ¡Ҿ˵޷Ƿǵ¹ϵĵһŮľ֣˭оɡ
һ㵡ֻΪתƼСӵעûһһ䣬ȴõһԼܲĻش𣬷üСӵ¸ˡҲɵЩͷۡ
Ϊĸףָ֮ҵĸףȻϣӶȢϱΪżҿ֦ɢҶùżҵĶⷽ棬ʵ̫ˣõüֱʼΪԼЩϱǸоˡ
Щϱÿһ̫Ư̫ɰˣеκһίǼżôȫίأ
ŶˣлʿˣϾѹеֱʿ컹ҪֵİɣҾͲˣʱ䣬
ʿСͱ˸ʱδȻᶮŮָ֮顣żҵļ˶֮֮Ļع飬ƺûô˷ܣΪ⡣Ҳûжԣһӵɻˡ
ʿһߣϱգС£ЦŰοģȻһЩȴҲǸˣܲһһġ
ļСӣΪ˺ϿģпܾΥĵظͣСȴͣһôûˣ˭֪ڱôˡǸͲסįģڱĵúܣֻѩܿѩһˣܲûҼ֪໥οģװſɣλҪŮţҿԺģ
֪ʧ٣ҲΪ֮Ѿ֮һˡ
ҲԼӵĶû̫ģԺЦЦľˡǷģŮˣȹزųɡҲСӣʲôݣֻҪǲ۵ģ׽ţǾͷĺˡ
һԷˣȼСӻӦ˵ˣҿɣҵĺŮˣ


555 ܹ
̫ƽ
¡һιط·ģҲҪֱͨӾ߾סıԺ
˵Ҳǹֵġ¡ÿĸҵĶѦѦȫһϵȴʮֵҪáȻֻǱׯ轣Ĺĸ̫ƽ֪̫ƽŮĸĿУռʲôĵλܵõĸ֧֣Լǰ;ֹһĿֹ
Ȼһ죬ܴˡĸԸɽ󲻻һˡ
¡̫ˡС֮ǵֵ֮鱻⽨ҳϨĹ£ǹĸ̫ƽֱӾܾһʱ䣬¡ֱ̫ƽһȿѾõţ鵽˼㡣
룬ǸʱλûнӴĲøˣȻԸһѡ
ʱһıģǰ⵹顣ƶļƻƻÿˣм飬Ҳȡʤ룬ǴεĽȴǱ֮˸ȣõ֣ûлʹóΪԼĸҰ
ֱǰã¡ڸܵĸĴȱ˳һָ˿ľλһµĽ¡ǿܴأȻ˵㴫˵пƺ쳾ľͶڸ￴飬ߺԼϲļһҲȥŬӪˣƺˡ
룬ʱλøһ
ܾǰЩ춯صĴҵH֮䣬ֻص¡Ժ¡ԼԭǸѪֻ꣬ǱʵѹûпԼʵĿˡʵϣǺǰһҰĲҲԸΪʵԼҰĶðա
¡һβ̫ƽĴšڵѾΪҹҵĶɣǵΪ̽Ĺø
ʵǺܲġϺһϲȨϲɫҲΪӡ֮ñӴ̫˵㣬ڴҵĿУڣ˭Ҳ뵽򣬾ͳ͢еһЩȨϵһҪ֪ãܾˡһ˶ֿɵõȨ˲⣬μȨʲôأ
ԣ¡ǰߣ˭Ҳʲôɣϵ䵩ҲԴּɣûжʲô
ˣѾǳʱ֣ѾûôˡԺһ齣档¡ʱǱ۾Żƻʱ͵⣬ɫޱȵ⣬԰׵֮ϣϦĻɫâ⣬ŵĺ
ƺʾܲ
ʵϲȻоԼԽĲǰˣһֱĽȸУڲϵشߴҪˣҪ춯ˣˣ
Ȼ˭Ҳλɫƽ͵øֲĲˣȴһص¡
¡ӦһҲûпߵʯ¡֪ǾΪ׼ġ
øֶ̣¡ʵ
Щ飬˵˰ɣߵʵ
ţ˵ˣ¡лǲһĨâ飬ǡȻ۾һ߿СߵϣֶһĪɫȻ±۾
Ŷ˵˵飬ôʵ
һΣһս֮ϣɱһӶµĹѫͻûʥŮ֮ĬȻǣ֪һŮӶ棬ҳɹؽԭƭ˲μѡͯʽ񣬲ɹѡһֻͯȨ֮ƣֻҪҴúʥŮصǰȥͻڲͻҡοĬڻֵı飬¹ϵҲǳ࣬ǣһȫ֮ĬɽˮԼ֧ȥˣ
¡ģݵʮֵĿ͹ۣ֮ĹûΪ˽϶͡
˿͹۵ĵˣѾһЩˣǰһһζ¡߻˵ôΪ֮֮󣬻ᵣʲôְλأ
¡һ㶣ο֪ʥΪ˸Ī⣬˼ҵˣ˭Ʋ⣿
ߵһЦ۾¡ҾƲ⣬ҲҺҴģ
¡Щ㵣ε˵øߣȻһˣ˵Ʋ⣬ֶȻţ˵֮Уȴǳ˲š
Ȼܿ¡˼ҲƣЦҸҿ϶˴Ĺͣȫûκ⣬߷紵ûпܡңԺһҴڱٴλʤײƽ߻˵ԷãȻҲû˵ģؼְλҸҿ϶̫ʸеְλᱣпܻӸתΪʡңпͬʱ־еҪְпͳ졮ǧ
¡Ŀɿڴη֮ϣԼѾ㹻ˣ벻ߵĹԶ
һһ䣬ˣˣƤӣȻһŮˣͿԷ⹫⿤ȻҪͬʱͳ̫ʺǧ֧ΪҪľӣٳ裬Ī˵ЩûйǴӴƿ׷˷Ҳй
⡭ø˵Լɰɣ¡ɬɬ˵˵ʵڵģ֮Ǻ޵˹֮ĵ⣬ʹ֮ܵ⵽̶ȣ治֪Ҫʹˡ
ɺܶ࣡ˣֻùⶫҪô̤̤ʵʵҪôʵʵڵľȴ֪֮ģƾһ֮ͻ˾޴Σ֮Уս½һ롣ʮ顣˵˵⹦жôڵĳоƣҵռžԵϷ磬ԵЩ̫֮ӹϵУҲҵģʥ˼ҵƽ֮ȻҪ֮ҡ򣬶̫ˡ
ͬʱʥʱֲ֮ȫǡˡΪиֵʥߣʥҲĸ㿴̫ʥʱˣҪСӣСӱ湦εĹ͸ǿá֮ݣ״£εӣ
Ĺְԭ佫ݳʹģǵ뱣֡ݣִ̫ʣԴذ̫֮ģ̫ڲολáԣְ̫λпܳڡǧʥǱʥʵϣҲͷϵһʥΪ˶ɣЩθ֮ˡΪûкʵѡ֮ĳ֣ȫ⡣֮ǾԲᱳʥʵģ
ô˵ǡ¡Ȼһ
Ҫ㣬Ҳüӿ첽ˡһִ֮ơǧǶյĳѣҪһ


߾ ֮


556 ج
֮ˣһ˵ٶȾͼ˲١֮ںźɳϰٱʿĻ֮£Ǵﵽݡ
յݣ֮վͱ๫¦ʦټ
ݶ֮һμ¦ʦλƵࡣ벻ûм棬ռǸȡ־ϽȴֻϽӼˡ
ȿȿȣһ֮ˣе㼤ɣ֮˽¦ʦǲ԰׵֮ϣһĨ⣬ҵؿ
֮һȫû뵽Ȼ״֮£¦ʦ¡
๫ôˣŲסΪ¦ʦ´ػױ֮Щǵüͷʵ
֮¦ʦµĽ飬͵ʽܵĽΪơּ漫٣ȴ໥оġ֮λ˼ҶԼʦѡڣʽѾˣɲϣ¦ʦҲѵĺ󳾡
ߣ֪֮ԼȻڱյĴ󹦣ص֮󣬻ǲɶ١ܶʱڳеĻȨͨȡģͨı
֮ڳ֮УǸ̫ǳѳεľ޴͡һãпܱãЩΪ
¦ʦ±Ͼڳд˶꣬λ׸ȻӲᵳڳ֮УǺлȨġĮߴʤһ˺պսĿеĵλȻҪٴġ
֮ţԼܵõ¦ʦµ֧֣λع񶼣鷳Ҫ˺ܶࡣ
ֻϧ¦ʦǰ״϶ǰﲻԼʲôġ˵֮֮ģĻǳ¦ʦ±˵Ľǣɲϣ¦ʦҲ͵ʽһݺΡ
ˣˣ¦ʦֹסԣЦһ
֮ǿЦ¦ģ˵屾ͲģżиССģҲѰ˼ҼȻЪžǣüһЩټЩҲһαؼһʱأ
¦ʦҡҡͷЦԼ壬ԼһΣĲˡҾμҹ˵׳־δ꣬˼䣬ˣ˼ҶԵҹʧءҹңһҪ֧ŵԲɽӸɵһ졣ҵʱǿӦˣȴ֪ⲻǶѵһ䰲οˡҿ϶֧Ųʱġ
֮һЩһΧļױȴ⼸ɫʣԷһ㡣
νۣʴˡ֣ۡЩϳһơνΣ֮ǵһ¦ʦ±Լ롭ҪԲɽӸɡ
ʺ˼ȿɴƵĽɽռݣƵĹ飬ҪʰɽӣѴﵽԲɽӸɡĿġ
ͬʱҲΪǰͻЩ壬ԭϽ֮ڡ񶼷ˣȻɵķ֮ѾϨͻȴڡֻг׹ͻʣܵĹϽΧ뵱һǵɳԱĵطʹﵽˡԲɽӸɡĿġ
֮Уôţ֮ǰߵĿԸһЩΪʽܱǡĵĿ꣬ڱڻָơ¦ʦΪĺѣ֪ܲһ㣡ڣ¦ʦ¼ŵʽܵ˵ȻԹĿԸһЩˡҪָͻʣͲҪ˵ôĪҲҪŵʽܵ˵ˡ
֮亹ˡоó¦ʦⷬӦʵһֱѹԼӣСػ켣ڹٳ֮Уһ飬˵һǷֵĻڲˣƺǿԼĴһ㣬Ҳ˼ɣ˵Ļ
֪֮ӦԡϾҪ񶼳ȥģһı̬˵Ķпܾһпۼˣɲ˵Цġ
֮ͷ󺹵ӣ¦ʦµзЦ̣ɷıǣﶼĸ֮ˣ̸һֶᴫȥ
֮šһûб̬˵ʵڵģȻǱΪ̫һ˭£ûʲô뷨̫ӹϵã¡ȴǾԵĳУҷ棬ϵܺãѾùϵҲȥҵ˶û̫ĳԹ
ԣϸ˵֮Ӧֻ˽˵֧ߣҡң֮Ҳ֪ʷϵԺǻ֮һӹòٻӹĻʵۣ֮ڵԣҲñʷϸһЩԣԵ֧֣ҲֻǰƣܲȻԸæһܺͰˣˣʺϵ̣Ǿ
ˣ˵ˡѾ£ȥְǾǰҡȻЩԲȥĵҹЩ͢£ԺҲܲˣ¦ʦµ֮УЩ
켣ٳ꣬佫ĳһЩ̣ЩĲʹ졣Ĺ٣һֱţԽ׳һʵǱÿԡ뷢ް׵ʱ򣬲شһʹʹֻ̡ϧҲһһˡ
ķʽΪβҲ֪ǶһӢĽͣǶǰ·ʽķ̡
Ȼ¦ʦʲôһ㣬תյλĪ𣿡
֪ǰˣõĴ࣬ܣҵæͿӦһǣ
¦ʦ²֪ѧϰ˵ڡȻڱ߽ެԼͻˣĿУ֮˶һЩëѪĲ֮ˣЩǱǲڵġձӣ⣺գϷһôõϢҪ㣬ϣ֮󣬲Ҫּ
յһֲõԤУʧ๫˼ĪҴ
¦ʦ¼Ѿ³ߣҲûԥʹʹ˵ǰ죬ͻʱ߾̽˵ڽ߾ʮĵطһͻ֮Ļ𲢣һȫû̽ϸϸ֪ȫһյˡУֵʬЩʿϷ֣ȫʬ
֮Ϣһʱٸн֪ʲôоˡˣ֮Ϊ͵ģ䡢ҴͻˣǺ˵Ļ֮Ҫúýύһġ
ˣӸ˸˵֮ЩѹӴ˵ҲδʼǺ¡պĬ֮ĹϵӵƲû˿ˡ
˼䣬պȻһУޱȵıߺԹ
ĬਣҺ㲻죡һӹ򵹣ϥڵϣһصġ飡ת֮ɣ㣬취ұԺţҰʷһһüͷǽ꣬λҲĶ飡


557 
ִ󽫾첻ֵصԼĸϡ
ԭH֮ĪܵãλʵԼúһЩʵ
ʵǴƻĴܣ֮УϲһЩ֮ҪְҲһΪֵǰﾭÿζ֮˶ÿףʱǰüʣȫ֮˰
̫֮֮࣬۳۱£ԼΪ˴£ԼǿġԣһֱԼ;Ѱ˳һĪǡ
ٵĶ֪ٷ֮ҪôʸˣҪôͶˣ֮Ҫͷ˲Сƽƶʮ꣬һֱǿģͷɴûйˡ
ƨɻûȣȻ˵á
Ϊ죬ƹܵ񶼻ʳǱšŵİȫְλʵ̫ˣһǲҺӴġǺӴһͼıɣͻˡԣȻΪƷԱһ佫ȴһֱſȸÿ֮١
æ˽ǿһΪ⡣ԭ˾Ȼ˾Աɴá
֮⣬ΪǸ͵ġ֮ˡ񣬳ڳչһ󶷷ֶβҲǸˡһĬǾ˭Ҳȥ;˽Ӵ䲻ͽӴ٣ˡ
Ҫ֪ϵĶҲֱѪҪĳһȻ˾ӵ֧֣ȫһˡ㣬ʵҲɵ㡣ʱֻҪһһʱûֵ߸֣ͻᱻѹ촷ۡ
һΪ黫ԳȻ֪
ѵʲôرҪ飬ɶˣҪҲɣɻȴܵкŴáҲܰⳡһȥеĸȻҪԡΪ䱸ҲҪ֮ˡʥġ
Ȼ֪˼صЦ֪¹Ϊ𣿡
ʱáƷ˵ȴø߳٣ͶԷҲԷ׽˵ЩȻԷҲûвҲˡ
޹ߴͽ̣
˵󽫾ϥһŮѾ˼֮䣬û˼ңҲǣʵ
ᵽŮһķ֮ȢһʮòӡеļҲǼΪƯֻϧҲ֪أĶŮ׶ǵĸףʵЩаհ
˼òһЩҲûʲôŮòˣѰˡƫƫ˼ңϲ²µģȻȴ壬˴岻ԸǽףСŻֿϡ߲ɵͲ͵ģͰѸΪòûҪŮˡŮѾʮˣʮˣû˼ңһ˶Ϊ֮ŮԼŸ׵ҲһһһϣԹЩ¼Ůˡ
˼Զ
Ȼմޣȴһųʹޜֲϳģȫǲͬնġ⵹ҲˣޜҲЩСˣĿǰҪã湦Ƹֻ͡ǣ湦˵ģôôá
һ潲òãĶӳҲһòѧڣҲһнǵЩ޼ҲȫԽܵˡϾƾĽῴԼŮϵλܸ⣬Ҳûʲôŵ㡣
Ŷԭ޹׵ģ֪ഺΣôһɫ˲١Ȼף鴫ȥҲͲʲô¼ˡʵۿԲ׼໥ȴֹ֮Ļ޵ġ
󽫾ˣ¹ٲΪԼ׵ģ¹ֻУǰѣЦ
ȴǺˣ
¡һһֵ˵
һ֪ӶԼƵúϣ֮£˼һְ죬Լһϣ̫ƽ⣬ˡ
ڣǰף϶ΥԸġôΪθΥλֶοңĳӲĸأ𰸺֮
һھдʮһҲо쬵ġ˭ֲ±ʼҵȨ֮أȻǸһһĴǸʵ۱ǰϣ
ʵⲻ𣡡ӲͷƤ˵֮ӣΪŵ¼汸ǺŮƥ䡣ĩϹСŮͱ˼꣬ΪªӴҰʵĩԴԴ
÷·ԤϵķӦҲŭЦЦ飬ɲô󽫾㲻Ӧأ
вҲЩҪ¡棬˵ҲͰˣòǺٻҲҳԲѷʵ߯Ҳˡ
ɹ٣˵ע㣬񵱵ӵĹ٣Ĺ٣õǳ͢ٺ»ٺ»Ϊٶ꣬ҵҵְڲ죬ڴأ˱µʥͣ¼˭˼ĳ˲Υģ֮£˴õĹְơ˼ѴãĹٱСˣ˵Ҳסһ𱰡
Ͼǽͳ˧֮һŭԣһŭһơ
ȴƵᣬ·ûп֮ŭһ㣬ЦЦ󽫾ɻǵã㵱䱻Ͷ۷һְıȴΪʱȴȻĪرѡ־֮УΪһɽ𣿡
һȻǵá
󽫾ɻǵãһ·ÿǨĻ㣬ȴ˳õᣬȻ佫֮е۷λã
ɹٵ˼Īǡԣʮ꣬Ͷʱûгأҡͷ˵
Ц󽫾⻰㱳ǸȻˡ
˭
õȻ˵
ԼҲţߣȻǸƶԼĴֱǲܵģΪ񵭵˾֪ô뵽ʼҵȨأ
󽫾ǲɻ󣬶˼Ϊλ飿ʵɺܼ򵥣Ǿżң󽫾ڳΪô꣬ѵûпڵĳ֣һγŻķչˣƾԼһźƤʥǰԻڣһҹ֮䣬˺ôҳΪΪѾǲⱵ˼㡣ʥʱµֶӣҵˣôҲܺҵһģǹУôŲ£ǵĿ겻ʥ˼ңɣһӣ
ʩչ࣬Ʒơ


558 ع
ΪԼҶӣִ󽫾ŮʧܵϢܿ챻ˡͱ˳һʱ䣬ó˳ҰЦĶ
ñòãʶǰ;ļҲӢ̸·ţ񶼳Ϊ꿡ܡ룬һһ󽫾ȢԳªŮȻ⵽ܾоһֻ󱻳ԣȻ⵽ӣⶪ˳̶ȣʵ벻ЦС
ͬ޼ɵȡЦע֮£ֻпɳܵ˲٣ڼвҳˡҶ֪õĲô£ȻЦø޼ɵˡ
ΪܾߵҲûкù١λŮŮϷŹСǰ޼ɣһֱΪˣǴߣֻһܼ޵˼ٶʮҲԩֻǰԼֺ֣ͻʮַḻʣһֱ񣬴޼ǰףȻ׸ܾˣɲɵضʮ𣿴쿪ʼСӾûиһκɫ
ķҲɷΪΪ޼ұϾҲ㺮ˣƾһŸӼ˵ĴǣԺǰ;УˣԺҪҸõģ·ʵ䷴ˡ
һ˲䲻ȵ̬ȣҲֵüΪᷳɴᵽȥסˣҲø۲Ĳ
һգʿű߻ػʳǣϹæͣ壬к
ϹǸʿҲΪˣЦŵͷӦ˳ʵʿȥʲô
ūǰȥͣһⱦѾҪȥּءʿ
ŶҲҪȥǱ߷̣һ߰ɣϹЦЦ˵
֪¡ıֺܲһֱڼУֻʱżȥ̽һλĹøѣԶûдǰûûӡǰһʱн¡ҰľλǴһӣʱʹ͵СǸ档⣬Ҳ֮棬õһУûʲôֵġ
˱ƵǰţʿҺϹ벽Ϲòʱعͷ͸ʿ˵
ʿ֪£ϵǺܲģôûǱ߶һӣϹʵ
¡͸ʿĽ飬ʿ˶ǲԵġϴ¡ѣ˶Ҳֻиʿվæ˵鲻û죬⺢ѵãȻ׵ԭ򣬲ûзʲôְȴǾá
ղûеǳǣū澱ѴҵĴｻƺҲе飬ǵҲûж߶ʹ˱ˡʿ
ŶǿɵĺܣϹӦһܿ죬ɫһ䣬ûʹǳǱʲôӦòʥİɣʥô߱أ
⻰˵˹ؼǵššţֻǺŶѡţȨô֡ҪΪﾭбѧʿԼһЩ׳롣Щˣ˵׻Щ˵ġһˣʥǵʲô˵飬Ǻܹʵ飬ûš¡ǵ׵ĻԼ̣ûʲôˡ
ң¡ƺҲû졣ֻǳǶѡǳ֮ĿΪפ˵ʳǱŵķ඼һ
ʿôֻ࣬ҡͷū澽һֱڴ߷̣ӦûʥġĻҲͲҪū澰Ͱ͵İȥˡ
Ϲ⻰üΣŶԸʿʿûж˵ʲôѰĻأ
ûаɣоϹеĲѰ֮ʿҵѳζǵ룬ûʲôĶֻ˵ֻ˵ܿҺ֮Ľ飬лᣬһң
Ϲһ˫Ŀ֮УʱһĨĹʡȻʿʿһʱ䣬пܵĻʲôľٶûУ֪𣿡
ʿһ㶣Ϲӣ˼Ī˵
ʲôû˵Ҳʲô֪ʿֻӴѣûʲôͼıĻӴҲСУҲ޹أǲǣ
ʿһˣ෴ΪϹĻ֪¡ģ±ͷӦ
ϹЦЦ˵ҲؽµʲôΪѵ顣Ҳ˵ƾǳС£жʲôͼıУһС޶ʲôķ
ʿĲɵصͷӦǡ
ֹ˼չ⾰ʹѾ׽죬ҲʱǡεĺˬʱڣҶ˺ɫɫĹ֮ϣѾָЩɬĹӣҶķ϶䣬ߴ¶һͷҲûǰʱôϣůģ˵
һ죬һӡ񶼳ϰеİǣȻᣬسŸԵĴ߳˳ǡȻҲһЩ֮ʿԼһһǰ֮Уյķ⡣
Щ˺ЩΪƶͿ౼İջһ𣬰ѳĸ·ΪءԶԶֻܿܶͷεΪ׳ۡ
ڴʱԶȻһ̣һĳ̣ǿԽԽÿ˶ܸоԼµĴأڲЩҲԲ
һԼĪʮ˵ӣԱһͼΪӣŮгд󲿷֣һЩձñӣһòΪǺˡ
ЩһģǼΪ壬Įɱڣ˸о񶼳Ƿһ㡣
˵ȻǸ壬񶼳κһŵؾҪ̫ˡôܴ񶼳ǵأ񶼳һĭ԰Щȫġ
˺ԾÿһһȺ˴ǵ߷ɳ۶
һȺȫͨҲ˷ܵ¾۵һ
ûУŮüŮǻϻĶҪϺü
ǰŮСƽܼһѾ֮ˣվȻüˡҴҵһ֮䣬עҪΪСһ˵ʱˡ
һЩСӣҲһ۷⣬ǿģȻӣң⻹һӼˡһֻ̣ã˵е˰ӯҲǴţƤǰ֮ϵӣŸҲһƯҲζĹӡ


559 ðԼ
վסǶʲôˣ
񶼳ǵţҲ֮УܵһţؾڶࡣļʮŵıûʲôҪŵġǰ⼸ʮʵǹ׺ˣڣһͷ࣬ܲСӦԡ
Ҫǣ棬ܶ඼ԵĺˣԽҪӦˡҪ֪Щ֮սƵԣΪ¡͢ѾԺ飬Ϊᷳͷˣһûдãٴֳһҡͱȥˡ
һȺʿˢˢذγ嵶Сָһһ
H䣬һˢˢͣ·ԤйһզࡣЩسŵĶǸϷƽҲѵĹ򣬵ԾֱͬնȻûսȴеģֻһ۾Ϳⶨһ֧ɱľӣһʮı¡
ЩؾԽĽˣյֽð
һȺΪ׵ǸĿ΢΢һЦ¶һڽ覵ݣ˸ԵԽĿˡȺҲ֪жٸСеĹâʢ˼֡ӣǽעҪȹһʧߵҹˡ
λˣĩ̫ʸ֮ηʥͳʹͻʻλͻʵգģͻʵİʥŮǳʥŮһ°ɣ
㡭㡭֮Žǳؽ֮Աţɵˣɴһ˫ӣ˵
Ⱥ棬һˡ֮ÿ˶Լķʽµ֮顣
λȰ⵹ַͻϮ̫ԭıپ̫ӵڷݣ׼ϮĮֽúɳǼȮ֮Ž
ɲ˵Žһӣһ治Ҫ˵ⳤȻ٣ҲûУͱǴޜ֮Ҫ˼ѵá㿴˼ϣͺɽ֮һ㣬ƣ¼У
ҲһЩһЩģǳʥŮò
¶ļŮ˳ǳʥŮεˡˣҲŽ˵öϰԼٴɫ
ɲ뿴ǳʥŮ׳ʲôģŽլĴ˶ĽƷĽΣ
֮һգԼҲ֪Լ񶼳棬ȻѾЩ¼Ѿ˳ЩͼӴ׵ģȻĹͣƵһ˵ϡͷ·һ˰⵹ģͻҲǱһŪģȫȻ޹һ㡣
УǳʥŮÿ˶϶ԼʹмƣɫղŸ㶨ǳʥŮһ㡣
֮±ߣֱбõһ仰ӿôɫ𣿡
Ȼ䣬ܾǰ̫ƽ⣬икػӦ⣺񣬺񣡡ǣ֮ߵذס쳤Хĳ嶯¶ģΪԼǳʥŮһ
ȣ֮һǳؽôҿðԼ𣿡
ǳؽֱסЩһڽҵϣǼΪǿҵġںµһУ֮ΪҫĿĴˣߵĺܶˣ֮ΪĿꡣ
ڣ֮سǰ֮䣬ȻڶгףǴسϣһܳĸо
񡭡񡭡ؽֱ״ˡ
֮һЦ鷳ֵǸø·ɡҳѾҪһˣٿ϶Ѿһ˺ܶࡣԣûʱʹҼˣһֵǳԾƣ
ǳؽһҲɣȺʿ죬ÿȺʿҲľżһ㣬ɵɵÿ
֮лһŶʱʧ˵֮УҲǲʾ׷׷ǡһʱ䣬ǡ¡¡֮ٴ
ֱһȺԶȺղŽعŷŵһĻ¿ʼԼ飬ĻĴ棬ø·ĻǼ·
ǳؽһȻؽ˵Ǻһ°ɣ
ʲô£ؽ˷֮ɫԼõļ˽ֵԺһȥơ˽ⷬ˴ıǮһ߶֮Ž¼ǼҼһ̸
Ǻûм飬ֱӾͷǽˣ񲻺ϹذɣʿȻǸֱӣʲô˵ʲôһҲĨǵġ
ؽһ㵣зӶ֮ɫһ˵ʱ˺Ȼ˵һЩ˲ĻʵʮģȻҲϲ
룬ؽʵ㣬ŽðԼ𣿡
ʿ㵣ο˿ڡ
ȴ˵֮˽˳ǣɣֱзȥܿͽ˷š
ǽӵԭ򣬵Լҵſڣ֮٣һȺҲ׷׸ŷٶȣһϢؽ֮Һȫ֮ʱһ㡣
ԶԶģԼҵլӻȻǰ֮һ󼤶
طǸطԵģżҵլӾһɣͥѾһˣһֻȻһµĸоӵˡ͸ȳŵĴţ֮ҲǴɢһʵϢ
ƽƽԴһ㺮żҶլӣѾױһլеݻ̶ȣѾȫ廯ⷻЩƼĵطЩլˡ
ŵߣȻԡûϵȻ֮䣬һ٣ĸԾȻǴ֮ˣҲûзӦ
˵ʵڵģ֮Լլӵֱ仯ʮϲҾǼңլôɣôı䣬סˣǣƵһȺˣ㹻ˡ
֮΢΢һЦǣšǰȥȺҲѧ׷ǣǰΤĺǳʥŮҲŴһС
ڣǼԴޱȵлعȫŵϲãָ֮ɣɣɻˣһ̣Ѿȫʲô𱰣ʲô󣬷һЦ⡣
Ȼ󣬼ͬʱʧԳլӵȥһͬķܣһߺͬһ仰ɻˣɻˣ
ǼžլӚHһ˿ʼӦͬһ仰ɻˣɻˣ
ǣ˰ȾͿʼܣǶеһ£ҲܣҲôļˣĪһܵ˾ǰǲͭױ


560 Ϊ
żҵĴԺ棬㣬㣬Ķˣп޵ģЦģҲֿЦģһ𣬽Ѿ̫̫õլӣ±һֵĺ
֮޲ܰԼɰ˽зʵæ̫ҪкǣС¸һ֣Ŀ֮£Լ֮ϣءؿ֮Խʩչֽš
СĽƷɵҲǺģ֮ߣ۰Ͱ͵ؿε顣ֻǣСµĽ㣬ȻСȫ̬һĻᣬС°ѳ֡
˸µķ룬ҲʵǱ˼ζԱϢΪ̽Ľ㣬ϣܴлȡһֱӵĻ߼ӵĹ֮Ϣ
ǣʵǲпģǵȵģһһϢҲʼȴȥԴƵʣҲսƵʱǻĪ˯пѣصʵУŷֳҹߣ˼̹ǵζЩ飬Ҫ顣
һ̣ʮֵĽС£ޱȵԼҲһ̴ɵĻʹʹйԼᡣ
֮вǵģŲ˽ŲС±㻻˸ƣ޹˼ɵ§֮֮ǰš֮СĽƷɵǰסǵ֣ϵԺȥ
Ȼżҵţڶǰ֮סǵһΣһЩڱ֮סֵһ̣˲·ԼƯáƼһķ˲ȶĹǡȻ¸о˺ܾǰܰҸζζʵ̫̫꣬ףýֻΪǴָоĴ˦
ǣĸӵһţǰȥҲΧ£ĸ˵ߣĸ˵ģƺƵӿסԺӡ
ŴŶˣżҵĳˣѺͷֱѾõ˻һ𣬲֪ʲôطȥˡżҵĵλǷլ룬żҵ˷ȻҪڣҲҴȻûʲô˼ɡ
ѩȴǵһʽ߽żҵԺӣʮֵĽš֮仹һٵģʱΪ˶ԿţҪȡůȻȫһ𡣴ûһ̣໥֮оôĵġ
ţСµȼ˳ֵʱǻһǼڶǰ²̨룬СǸûзǵĴڣǵʼգû뿪֮һҲû뿪ǵϡ
һͬʱŸѹҪԵģɾˡƽѾ֮̽йŵϢ֮ʳˣֱŮҢ˴ûһ˿һȱ㡣ȴǲŵģ˵УԼĸõģʵϣϱ֮Ĺϵá
⼸ȴޱȵɡⳡеĵڶ㣬ΪﱧĶӡѩǲһͽżҵլӵģżҵ˶ϵڼźӺһԲͬˡĸƾӹǻ֪ѩܿĴڣȻ⺢ӵżһһ޶һʱ䣬ԽԽĸķˡ
ս٣ҲǴҲǺ⣬ǻں֮еСкݵǰȥһ̣Щţ޶Լġ
ΤĺǳһĸŮȫһ
ΤѾʮṳ̂żҶլˡطһֱ֮ΨһļҡȥˣĺܶණѾ˴䣬ĿܣϡǵǸżҶֻǣǣƵǸˣȴѾ߳ӭԼĻعˡ
һʱ䣬ΤҲ̲סҲ֪ΪϲǱ롣
ǳԱ§ĸԱԼİο֮⣬ܸоΤĵ׵ָӵʵϣһ̵ҲΤĸӵһЩ
һ·ۿѩ㡢⼸׿Ůӣ֮ߣദȻǢԶԶû²ֹĶǵ֪֡ǼôŮޱȽ棬һָһȵԽеġҪǷ׹ϵֱǱȵ컹ѡȻһˣһ˶ѣһ㣬ǼΪˣԼֽ棬صĺ
⻹ˣصУǳƿģǼһһĻ֮е⼸ޣòһȫļǿദ÷·ҪǢһЩǶ֮Ҳȫʶ⼸ˡ
˺ܶǳƣһֱ̼ܵΪʵͻʵһŮǰʮÿμŮӣƺΪĶģŮӣ·ֶΪ˴ĶġǣôɰŮӣȻͬʱһӣһΪӣǳƿΪҪ档
Ϊѵ˵Ĳһ𣿡ʶ鰮ζǳƣһζ֮Ϊһֱĺ档ûһ̣һƷζһζ
ӽƵǸӵźüȵĽһϸ˵һ߻ءϣҲһصɫ
һУֻպΪɡطһҲʶãʲôɵ⡣ңԴӵ֪վĬɳ׷֣֮ұʬΣյѾң˱⣬ѾûκʱȻûȥκˡ
֮Ҳʮֵڵ飬һţ˸ǰסǹȥЪϢˡڵżңĪ˵⼸ʮˣǼˣһŵ£⡣
ҲûпһȥˡûҪȥҴܳ͢ЩšѾȫȫذѱѺ֮ϣֻϣ֮ܰʵָԸ
ߣ֮˻û̫ԺӣȻǰһſģҵĶ
̧֮һͿ̫첽ǼѾߣȫ˦
֮鼤ſޣ첽ǰһѽ§סϵĸˣһһغţĸףĸס
֮ĻǴԽָ飬ȴûɢȥԼĸϵĽǼΪǿҵģһĸҪǿ˺ܶࡣԭ֮ɥЩŮһְġң֮ǰҲʧѣڸĸĹذԽĿˡһֱģ֮ϣġ


561 ĸӼ
ӵһһĸӣǱһӤֿ֮ġҲ֪ǲǲԵԭСһȻΪ˵һ̷ԼĲ֮ǣһĸӶʱֿǿԴͷȥ
ϿС޶ֱǰһϳ˱ǺӵŮӣ
˵ҲΪϲһϱĪʧ٣ϺȻһġ
ϴ˹ȥбС޶ĵһ£ǰǿڲסС޶Ŀɡǲ˵ô˵ɧţС޶޵ԽĴˣֱɽХҾ御
ȴСһķڿСһǸӨģ͌ӣϲȥǷ۵Č棬һ£ȷϡȻõ˼㣬ͷǸкʮеЦݣллˣҵĶżҿкˣ
ʱϼҪڽͣȴһҲ˵ڡ
֮߹ȥ˹ϵĸףˣǺӵĸף
Ŷ϶ښH֮ðһϱʮֵĲ졣֪ӵֶεģֻԳ֮󣬻ָǰЦݣһֵãúӣллˣ
һ¹ж緶ʱȴϻεĴһ㣬ɫﻹҪ󼸷ֱ֣һŻһ㡣ʱǰĵѿһ죬һԥȥ
ᣬ֮ɴļŮӶ˹һһܣѩ㣬á
ѩ㣡ϴΪ⣬ڳһֻסѩ㡣ĽƷɵҲǼΪ⡣ǰһ̣ǻĳ֣е졣Сʶģı֮£֮ˮУ˼֮ס˵ǽԭ໥鶯˳״һýˡСԼҲ֮һ𣬲Ϊ֮һкΪ⡣飬ѵһΣͻˣ
СЩʣƾʲôֻһξͻˣŬ˺ܾöϣСºĽƷǸʶʲôŮ˾ȻӽţоĪΣաŮʢʱжôˣɫ˥һ죬ҪסԼĵλΨһİ취ΪŮȻõкڣǱЩŵĵλȹ̣
һѩ֣СǾ͸ΪˡȥѩܿȻǴйѩЩ¡Ƕ֪ѩǵһ֮ġͬҲ֪һ˵ĿУλȻҪһһЩģԺ˶ٸܻһλãǵһ
һʱ䣬˷ֵļ֮ģְĿⶼѩϡ
ѩ㲻ǺųֵҪ˺ܶ࣬Ⱦͺһ̫ϴϲͷЦ̶һ仨
ʱְ֮˹
û֮ܣСµȼ˵ɫȫˡʶģѩʱʧ١ʧ٣񶼳һ񶼳ǣ˸벻ѩ㾹ΪȥѰ֮˽ӵġ
üŮӶʮֵġȻ֪֮˺ܴĹͣմѭ˽ҲͰˣմһ飬׷˵ʲôءǳ͢Ҫϳ͵Ļ˲á
һʱ䣬Ƕ˶Ĳϲźõ顣
λǹ̫ӵµŮ
ʲô̫ӵµŮǰֿҲסˣһ˼ؿԱߵһ˵ŮȻǰֿҲǴסȥĩ񶼳λ˲õСʧ٣涼Ļ̵̻ģ벻Լҵ˽ˣʵ𺳵ò𺳵Ϣˡ
ȴԵñѩ㻹ҪһЩ߹ȥҲһ̫ſ˵˼ҲصģҸˣǴԼܳȥɵģҲﲻɵϣҸôǨŭأ
⻰һա˵ôҲһŮɣôûһأȻ˵Լ˽ȥֻñԿ
ʵϣڴ֮ͥ£ѩݣ֮ĲԡյݷǷ˭ҶȻޣ˴һˣûа취ȫġ
ǰѩİ취ͦŸӻ⽻ȥϧ첻ԸѾŬˣϧЧʲ㣬ûһŮ취Ȼˡ
֮İ취ʵǴͬСģǰԼ˽Ϣ׷ųȥһѭǱߣΪ˱סԼҵҲֻ취ˡǣ˽֮ڴ֮ͥ°Сӽܸϵľٶ
֮ţԼĸǶ˲Ǻܶ࣬һСң飬ʵ̫ˣƽľګģҲҪһ֮ġôͣϢܿͻᴫȻҪԺѭȥͷˡ
ãúӣȻǱסˣ˺Ͱ̬ȣʮֵ⣬ګګĻӦһ䡣
Ȼ֮һץ׼ٴһ˹ܣȴϳ״סˣܵһ㣬һҲ˫Ŀֱǰ
֮˳ϵĿȥʱȻԭڿΤˡ
ʮˣʮûмŮ״֮ط꣬ĵµǿ֪ġ
ʮΪۺͲģѾױһϸü֮䣬Ȼϡе㣬ѾѱΪϡˡΤǡ෴ʮԣǳʥŮıӻ£ҲûʲôҪ۵ģϵı仯νСֻǶһЩ˭Ҳⲻ˵ºۼ
㡭
㡭
㣡ã
ǺܻһĻϿΤҪʮ꣬ȴں㡱ΤľȻҲûоʲôףھͺá
ȻΤһһ˹ϻС޶һڻءʹ
ҲȻ̫ǸܼǿˡڱѶҲûпޣһһĻϢҲûпޡԭΪһӵĹǣǱһӵĶʱҪɢȥңҲ֪ϱǿջЦǲģǿˣϱ֪ġ
ǣһ̣ˣ޵ҲǼΪС޶ȥС޶ƺ˿ޣΪ죬Ȼֹס˿
Ȼ󣬳оʣˣԶ


562 
֮عϢԴӳǰһĻ֮˳ȥȫǵĺ䶯ţѩҲ֮żҶǻصҵϢҲ˳
һ£䶯Ӵˡ˴ڱ¾޴ѫ֮ѾȫȫżһڣֺͷǣһڴĿе󣬷ǵû𣬷ѪӵʵͿס
Ŀ򣬶עŶǱߣȴӦԡעģңκѩ֮ԳߣΪͻ˸ѵһҪ顣ڣˣһĿŵסżңڽʵʵظѵλΪ䵳κ˼ĸףһĶ⣬⸸ӶҪӦԣǽеĽ㡣
ȻⳡżҺκ֮УѭڵҪʲôĽɫҲǺڴġ뵱ѭԸü޸ѵҳһǿ˵ѭ鵽һҵһһҲ
һʱ䣬żҵ⣬˲µӰ治ͣⲽܰĿ⣬ĴƳȥɫмڴ֮⣬Ҳ֪ڴʲô
ȻڴĶվûΪżҵĴŹȻһֱŵģȴҲûʲô֮ǰݷãЩںɨˡ
֮ĵڶ죬ûмȥʥһȺ˳ȥˡǺƺƵĺüһЩԺǵĶ飬żҵſϷһȺ֮ͽģ׷׳ߡ
֮Ļع飬ڴܵͨջгоˣǺϢʹţͻĬਿɺϵŻˣ飬֣һֱηͻ绢ĺ˵ȻǼΪ˹顣
ҲһЩ˲ôԸ⿴֮Ļع飬߾һˡ֮һεͬһʱ䣬ȴԼԺ氵Թ֮ɫ
뵱Ǳƭ񶼳ǵģȻȥɱû뵽˾ȥ޻ءʼ߻Щģ˻ָ֤ԼʱһҲͽ˼ӦˣȻҲôûϢûһ˫޸֮Ů޶Ұ֮䣬ʲô³ҲˣͨˣʹҲӲɱڵˣĶ˰ɡ˽ţ϶Ȼ㹻ǻӻܳʱĲƻġ
Ҳ뵽ȻܵɳǣҺ֮ߵһҪ֪źɳǧľ룬м޴ڣԽȥ·;ԽļѣԽңٺãҲȫƾһ֮ߵġ
пʵߵǰƽȥˡڣֻҪһ˵࣬ԡ춼Źġλʵ̫ƽ߸ǴûָоһԼѣԷҪģ¾侮ʯˡҰ˶ǣ֮Ҳеһۿ̫֮ƽһġ
ˣôأ߲ذе֮ԣ֮ڿڡҲ֪̫ƽ
ڴʱһȻԺ𣺡øһģλδ̫ʢ˰ɡ屾Ϊ׶ŭʵǲð
ģŵδ˵֪˭ˡͷҲأˣ
¡߹һϰߵλϣЦЦ֪ø˵ˡָһλأֶ²ΣΪø˵λĸ֪Ҳǣ
Ҳ֪ǲգ¡鿴ܺá֮Ļع飬϶֪ģ⿴ûжɶӰ죬龹ǱջҪһЩ
ϻ̫ˣԵЩ͡յ̬Ȳˣʵ˷£Щһֱڼ£ֶûʲôɫ
øʵзˡ¡ڨڨ˵ˣˣȻˣֶҲͲ˵ϻˣ̸ֱ°ɡøհֶΪأ
Ǽ£ֺϸĲ𣿡ʵ
Ǽ¡¡Խɷˣ·ԼվҪĿĸλ棬Ȩһ㡣
øģֶ£Ȼǵˮ©ġ£ѾǵеĿԣһһ˰šڣ¾㱸ֻǷ硣
ŶǷʲô磿һĨɫʵ
磬ָȻһûˡƲ⣬֮λع飬ĿλĸӺܾúܾǰͺд֮ˡ˴󹦣ĸܲϲԣֶ룬˼죬ֻ֮ʥּϣĸȻҪΪһι磬صġ֮ͬʱλ̫Ӵ󲮵ĳ購ȳ棬ȻҪһȫμӵġʱǵļĿͬʱһ򾡵ĺûᰡ
¡ֱԼĵ⣬һЦֻҪ֮һɭĵǹǰǿƣҲֻλĸ䵩䵩ӣ¡ʵ̫ˣλǿƵĸѹƵѶϡţѾȫûһӦеĵʶ¡Ϊ׹ѳžȨһ԰ĸױһͷβĿܡøʵ۹֮ȻҪֵ¡Ļ̨֮ǰˡ
ߵɫһ䣬УǲٶൢˣҪжٿ䣡
¡ôΪ㵡Ҫ֪飬Ǹ컻յĴ£һɣҪԼ飬һ鶨ǷıʣǾԲ׸޵ġ
øȴΪΣ¡Щصʵ
һΪ֮֮ӣƾһ˵Ͱѵǿʢòһͻʣⷬģ˶һ죬δʼûŤתƵĿԣΨղܳͻʶԷ̵Ŀԡ
¡ֱⷬͣڡӦ˵ߵͣʵǣǿ˼㡣֮ͻµЩ飬ѴǼɵ͸üɵˣֺαصȽĪؿʼ˼ɵ
ߣ¡ã֮ͻʵЩΪöѣκһˣһģûʲôϡġ񶼣δˡ
һ˵֮ЩΪȫȻΪһ˵ıٴܴʲô̶أһҲŭ֮еһ˻ѣŤת󽭶ͷ
ǿ¡һ㣬߳ŭȥǣжҵľ˭ҲΥ棡


563 
һƽжĻƻ衣
ʿЦش߳죬Ƿʥͣǰ¡䷢ʹ͵ġһ֮УʿΪ͵飬Ѿˡһηֻͣǰѡ
ʿ¡ĹϵеȻҲ¡СĻأرԸͽԭ򡣸Ҫԭ򣬻Ǹʿλͺ£ΪͰĴҲкøС
Ϣĸѹ֮£ҵЩһ˵ӣ޲սսǰհˣȫȻû̫ڻʵ۵µơҲѹ֣׶ӶɱӸһԻο
¡ıȴЩ˶ȫһСӴС͸˵º޹˼ɡʮʱ򣬾͸ҵĹǸܲڣҽ֮ŪûͷһδǿӲı֣άŷƮҡһϡ
ʿӢʮֵĳݣ֮һż񣬰¡ѣҲżĿУ֮ȻǸߴϵĲ֮࣬ԣЩɼζ˵ҲԶ¡һ׽֮Уԣڰ䷢ʹ񣬸ʿǺϲģܵ¡ԵϲãʿҲΪˡ
ʱ䣬Ѿˣ¡ҲûòԵûУʿʹ͵һ񽻸¡֮ȥ
¡Ҳ֪ʲôԭ򣬲ûԳͣǲ˼͡
Ҷǻߣ˵ƺҪ׽һЩʿڼ棬СģҲûʲôְλڹеĵλȴѾ⼸һӶȥġ߶ûûƤ׽ߴ硱ߴ硱̵ĽţѸʿüЦ
ʱһǰָŸʿ°ڵϣߴ·ϾȻͣһֻӡ⻹һֻ۵ĳӣͦ˭ϲãͣڸߴִ˵ϣⲻ𣿿Ұ
ǻǰһڸʿ°ϳһѡ
ʿϵǻߣ¡ΪóĻ֮һ½һΪСĽ˵æ½һָķȥȴûпʲôӡЩ㵵ʱ򣬺Ȼоϱʲô
ʿһָ֮϶ԣӦһֽһţҲ֪мǲǻʲô
ʿǺε֮ˡ½һȻصؽֽŽԼȻżΪҪϢҪԼȴκ֪ɫذֽ߬ЦһСӡ벻ʵոսôͱﲻסܳˡֻǣСƺߴ˰ɣ
߲ܾòЦЦطһЦ
ʿͬеļСߣһͬʹȥΪ˱һ·ǲɫûмŴǸֽš
ȴ˵֮εĿ꣬ţҲˡˮۡ
ˮ۵Ĺ¬ƽʱһΪϲˡˮۡҪά֣ԶڴãǺܻӭ죬ûбֳ䵭ΪõȺУһŮ
ԼΥŮȴܽԼĸ鳹йָо϶ʮʹģ֮Դ˺⣬ЦĸҲĸһտҿǵһȥ˵˵强ɣģҲԴ׵ģ
ɫһ졣¬ȴ֮һмԱߵƧ֮ȥ
ߣ֮ڿѩܿĸŮ
ѩܿԱǰһЩԭеƫݵĸоڿĵǸӵȳˡڶĿע֮£ѩܿҲǼΪţҶ࿴ֻ֮ǰŮСؽ֮С
룬Ǹչ˰С򲢲ӵʣһۿԼһİ˵ħצ֮УӵʹСλĵܵܲһʮ㣬ͬʱССŵĲһ㲻֮Ĳݵơ
֮жˣ׺״ɡҾͲβˣССͣ͸Ҳˣ˻˵ãҶҪ֪֪ӵ
ԱߵļŮӷ׷׷֮߳Ȼ֮ªʮֵĲֱ֮ıһѣôãŵһμǵûΣ˼Һӣô׵𣿡֪ѾжŮˣֶĽޣ˼ӣûú׶ı
֮ΪΡ˵ĻҲˣϵĻҲӡңҲҪԼŮǰĶȡЧѾﵽ̬ȣͣػζСŮߺ˵Ů֪֪ϵҲûһ첻㰡˯ʱ˯ûУҳԷʱûС
ѩܿһ⻰ɫһ졣Сӳôһֱĸιģ֮⻰ĶеЦ˼Լǰһۣˮ㣬߶ǹĹĵġ
ϼ˵УǺǺЦæߴٶӵҪˣҪ񣬾Ǹ޶ȡ֡㿴ôˣֶûУ˲ˣ
֮ڨڨһЦʵѾ˺ܾˣŮ־ͽֶɣСŶϣһԺԲԲģǰһʱķ룬ԸСһԺһֱǿֵģҲþЩĸĸЩۡ
ֶŶΤ׽֣ͷãûô˳ڡͽְɣ־˳һЩˣ
֮æͷӦã֮¡ҲǼΪˣչȥС֣ŶŶСŮӦȴһĿ
֮ĸЩΣæЦӵ֣ҲѾˣͽ̩ƽϲֵ˼
ϵͷְɣȻһЩǾ仰ͷþͺãҲҪȡЩڵŪˣ
ȡ֮˺ܶ๦ġ˲ٵĵ伮ϣҵһЩּ̣Ϊ˳ڵ֣ȥʧܡֻܾЩģתʵ·ߣǾ֡
֮Ϊ֣ĸ׻λֱֻܾͨóǰ׼õЩ·ߵ֡Щ֣ԼȻϲţϲѤöעʵŮˣϲ
벻׵ģǾͬˡڿǰЩ׼򣬶ױù֮ЩЦ
һȺ˵䣬һ֮һȺ˲תͷȥͿſڵλŮʿһſڣǷҪ洳˫һ߶죬һ߶ֽţ漫Ϊ𱬡
Զ֮˵ģЩؽСӽѩܿȥô£


564 
ǸҪڵģȻǸʿ֮Ϊ졣
ƽ⡰ˮۡͲôӴڣֻΪù¬иִҪҲȫԵġ
Ȼһ㶼ǮģǺͷ¡֮Ĺϵ˿̬֮Ȳ䲻ȵģȻȥǮԷԣƾⲻ䲻ȵ̬ȣˮ۾ͽܶھ֮ˡοطƫƧΧʲôУ˱ͼ١
ֻҪżҵ˵ˮۡͳױ˽֮ˡԭܼ򵥣ڲѩܿһܡһȥĻӰ켫Ǳãɶ
ʿΪ֮ġһڣͷȥˣϧǣԲ˷ŵһִ
֮һǸʿæǵý˷Žʵʿ
ʿҲԣһͰ͵ֽ֮С
֮һɫʱͱˡ
ֽڣϣ㽫Ҫ䣡θҲǼ󣬾ȻҪһƻʵ죬һɱ̫ȫڣһ棬Ҫżţ
֮һֽ𾪣Ƿ¡ȻһЩ϶ûҪ۵ȫҵ¡أҲ߯С˵㡣ͬʱҲЩЦԼڹȻһССͻʵ̫ۡСϺ׶ѡ¡͸ɣԼһҲʵ̫Īˡѵʵۺ̫ӳ£֮ŤתǬ
ɫ粻ؿֽ֮Դ˰Űɡֽдõб۵ģͦô¡ǣ¡⣬Щ˲룬ôֹЩ⣬ȴɲ꣬˿֮󣬸о¡һҪϷԼݣȻֱ·һ㡣飬ôôơ
ֽǴģ֣֮صʵ
һ½һĻ߽ҵģʿʹͷ˵
ʵϣ֮󣬿ֽ˾޴ì֮С¡ĺѣֽ֮߻ʵЩˣְ¡̳̫ڵʱ̫Ǭ췴ɱ̫ڻʵۣ̫ڻһ첻һĪ˵õָģģлģ¡һҷֻһ·ˡ
̫ԣʿûʲô飬Ҳ˵ʵȴͰ֮ģ֮Ϊ𾴵ˣ˱¡ԹۣʿҲ
󣬸ʿƽ֮һбһЩΪ֮׽żҵҲǼΪ׽ͽҽáĽƷɻ̫ϣźܺõĹϵһΣ֮¡Ŀ꣬ЩҲǣǸʿΪԽܵġ
֮󣬸ʿһΪѡȻ˽Գ˹ֽǰѰ֮
ʿ׻ǸСӣٻʱǲôῼˡʵֽҵ죬һеõƫƫûôΪĿУ֮һ˵ҪҪȻʵۺ̫ӼҪö֮࣬ˡȴˣǳ֣֮ߵΣգȻҲڡ
ʿż֮ˣ֪֮ȫҵˡˮۡûлȥҵ飬ˡˮۡȻ˽һĻ
Ŷ½һ߷̵𣿡֮ʵ
ʿܿ϶ص˵ͷ½һ֪ŵġ
֮ԳȻȻգҵһ£ҷԸһһҲȸʿ˵תߣ˴֮ڡ
ɣô£ҿǸˣʿأôܵˣ֮δԣʵ
֮Цȷʿʥǰңʥ
ɫһһԱߵĪΪ
⣬ǰȥֱ֮۵һԼ˽ԳߵģûйϵֻҪҰ齲ˣĸ͵ĸĸײήģ
֮ɫɵЦЦǲżʿ˵ˣϲûΪҽΪһʱ˵йͻʵ飬֪ҶǱߵȽ˽⣬ȥѯһˡ
ŷ֪ʿǸܳʵĺӣȻʿ˵ˣȻǲм١£Ҳ¶ЩЦ̣Ȼˣһسǰɣ
֮æסҿҽͲҪسˣס°ɣ
һ仰ôҸոշɵٴνɫһǲǡ
֮Цȥˣֻǽǻȥ϶˯ŵġʱϺпҪټջǳʥŮǽ˴ֻȻֵüＦȮġУɫҲˣȥҲ̫㣬ϻȥҲһ
˵ǣǡڴʱ¬˹֮ߥ޴»æҲûĸŮδֻĻû˵Ҫҹ֮в͵ġΪ֮˵ΪԼ¶֮Ϊм
ϼ״ҲֻôӦȻˣȥɣǵüʥˣҪúô𻰣С˵ϸʱ򣬲Ҫǿ֪ôƯɰϱƽ׵õˣСҲӦģ
֮ӦǣŶȥ
˹ɵ߳ˮۡС˺ĬغȻӿ첽ڶȥʱɫѾЩʵĸоˣ·ϵҲʮֵϡ٣һ·ȥû϶ٵӡ
˾ţ֮ܵǰһһĹ䣬ȵҹʱֿʼģʱ죬ֻҪʱüֹ¡Ȼȴһ֮УֻҪأΣһЩҲûʲô
ǣȥʱ˵ͬʱֶ˹ȵס˶ˣʱѾˡ
֮󼱣æ¥Ϻλֵ̫࣬ʸ֮ҪҪ౨ϣи㡣
ǡ֮ã¥̽һͷԭŽ˽ξᾡңĩŲŽʵְڣܴ
֮˿ϺԼһ˿ϣûΪԷľܾɥǹֵԭὫĩΪѣʵǴʮ𼱣ܲ󽫾ͨڡܿţʲộһ˵űǣ˽
Ϊ֪ǲҲ¡Ĺƻ֮ҰͱֻȰ˵
ϵĻظ֮˾֮УŽ֪˽ţкüԿ׵ģĩֻһѶѣʹĿţҲŽȷм£ɣ


565 Ϲټ
֮Σ˽⣬תͷ˸ʿһۣʿصͷȻУξᾡҵĻʵ
ߴΡĻʳǳǽ֮Ȼоһ¸ǽǺ֮ľһҪԽȴһֱԽ˵ģ֮è
ڵǣ֪֮佫Ҫȴֹʵ̫ʹˡʹǣһ俪ʼ¡ĴɱżңżȻѾкܶҪѾߣѾߺͼҶвٵģЩżҵģ˵Ҳżҵˣ֮Ȼܵ˺
УҲ֪ʲôԭ򣬽ΤĺǳһĸŮûнһŵ룬żҡұһǾ⣬Ҳⲻ۵ıʿ
Уպ£֮˵һźҪƣҲʧձұɱͻǱߵ飬ͻü˲١
ǣ֮ƾһ֮޷еˡܻܲؼôҸɡοżӵ˽һѣǹĻʵۺ̫ѣżԺҪţҲǳһѡԣǲֹ鷢żӲӵһѣȫһġ
ڴʱ֮һʿʿܲܽȥأ
֮ǵãʷϵУֹü֮䡣Ȼ֮ˣӦúйزŶԡ仰˵Ӧûôܣұܹҹڣ֮ԼҲӦлǡ
ʿһĨɫֻһԿף־ִƣϰҹ־ִƣ°ҹύ־пܽģҾòա
Ŷ֮˸ʿе֮ʵô˵о԰տԽŵİ취ˣ
ʿ԰ûУԺܴˡҼǵãƺʶϹӵİɣϹڹ˵һоԵȨǳмλҲҪ֡ҾãڵĻ־һӵġ
ʱ򣬸ʿǲûзôˣ˵Ļ˺óȻûаֱֽӽ졣
ǸΥ֣֮вԾһĨ֮ɫΪһˣϸԸȡҲ֪ǲ֮ѾôŮˣȴûһȥ׷ģȫŸߵһЩʱʮ־յ飬ȻѾΪ֮䣬໥һЦọ́ȱ鳡׷Ḷ֮́оΪź
Ϲ֮һ׷ŮӣݼΪ⣬νĿ֮Ҫһ鳡ѶȣӵĴ󡣵ЩûгΪ֮ɣӵĶ־˼ѵ£ǻܱ˹飬ʵֲ̫ܹ鳡ϵźˡ
֮˼侲˵ϧϹӦڹﰡܹϵұֱӸǣֺαҪô鷳Ūȥأ
ʿҡͷϹӺ˼٣һͳȥˣסУ
֮һæȻ˵ɣʿھȥҸϣգһҪغǳĸŮˣһҪǿʱпҪϮھĹϢͲظˡھȥϹӣһ
ʿҲɣæӦŵһתߡ
֮ҲתϹլȥ
Ϲլӣ֮ȥһΡǴΣȥϹټҵ̫٣˳ӽϹ;ȻȺϹ̫ʶƣǴεĿģջǴﵽˡҲϹһɿ𣬽ƽԨ
֮֮ٴǰϹټҵլӣȻһᳵ·֮УҲˣûз̫£Ϲټҵլӡ
Ϲټҵŷ¶һ˿֮ʵλӡ
ϹӺδ̫ʸ֮飬һҲܵ飡֮ͷشϡ
Ҳ֮񶼳ڣȷżΪŸոճڣżԵ˿϶ʱ˱飬ͱһOͣҲױֱġ
֮Ц·ɣ
ѹ֮ǰȥ˿ҲҶԡ
ʱɫѾǳװˣµգǲƣǱ˴ҲܿһϹټҵ̫ϹԺԶĬĬǣ¡
̫ȴ˳Ĭҿ첻ǲˣʲô°ɣ
ϹͷҲأȻǳճյϵǣȴӦĸ˵ЦˣŮʲô£
ν֪ŮĪĸԼŮв֪ģƭùˣƭùأ£ĸףʲô¾Ͳ˵˵һܸ⣡̫ЩеϹ˵ȻŮ飬ǼΪעġҲѹ֣ûжӣôһŮŮⷽص֮ûŮûһУȻǼΪŮġ
ϹϣһĨЦ⡣Ц֮УȴųԲʧ䣺лĸ׹ˡŮһ¡ǶǹеһЩ£˵ĸˣĸҲﲻʲôæġŮѵûؼס˼ҾͲҪǷĵ˰ɣ
ֹ̫ʵϣŮ˽⣬Ϊ͸ţŮֶΣϲΪ¶ʧ˵زġߣŮľһážݣʲôĹ£Ʋأ
ˣˣҪڶĸ׵Ҳûʲô취һ飬ȻϲһҪһġ̫˵
ĸ˵ϹһĨ֮ɫȻҲ֪ĸ׽Ҫ˵ʲôûа취סĸ׵ֻͣš
֮°ѾεġŮǻʹϽ̻ԻͣʵµһȵΣ֮أӴƵܣһٶ㿴˶ٵ¡һŮңվ˾ǵطңϹټңܲһˣŮңڼ䵽زҲֻܿˣ㻹ӦЩΪϹټ׸һŮ֦ɢҶ
ĸףˣϹЩؿĸһۡ
⻰Ȼȴ̫˿ҲԼĻʲôģҾϴλɲҲ֤ˣȷǺܲб£Ʒòѣһֺܺõĳաڱ˸湦ǲԼĶϵյģԣҲֻ١
һδˣӵɵԲԲģһ߼˵ģϡɡ


566 
ϹҲǴΪ죬ԶһϯӰһֲʵĸо·ǸڼٿˣֻһӰѣֻҪ΢һ𣬾ܰ״ߡ
һδˣǸӰ֣磬ǵûаԼߣһץסֱۣ
һľ֮ڣϹʶⲢǻӰһޱʵˡ
ɫޱȼеĿףϹЩҵʵ㣬ʲô
⣬ֱǰ̫֣ʵģ̫ҲҪѯء֮һ֣̫ͽϳˡȻʱ˳ʱ䣬ٴ̫ûǸԼƷζһΪһ͵ӡ˵ӣʵ˲ǡο̫ͰδŮҪѡ֮һֻ̫ҵ飬̫ȥ¶ѡ
һػصļ֮֮ѾǺ䤱һǵͨ죬סð
м£ߣ·˵԰գϹȥƺȫûп̫֣һ㡣
ϹСֱ֮ĴקסһӲǰȥһƬհף֪ӦηӦһ˫ֻ֮Ľ࣬äĿǰҲȣҲ֪η
̫֣һʼʣģɫһǱͣһĨ޵Ц⡣ǰһĻȻͻأȴ̫ʮԸ⿴ģ֪ŮݣҪĻٺܴѣͬʱҲţֻҪŮʵҪ뿪Ǹطһһһˣ
Ϲټҵ˿һĻȴǸŴͣ˵
ϹǸʲôˣϹټҵЩΪϹ޳ģȷǼΪޣһӣĪ˵ǣ֣ǴսһЩĲáϹӵ½֪ԴҶʮָҿ̫
ЩϹټҵļˣΪǼҵλСˣһӶκһסԼֵģǾȻһĻһĻȻڴ֮ͥ¡
ǲۻڷЩ໥ӱ˴˵Уͬ𾪡𾪵ģҪһһŮ鱾Ϲ̬ȡǴûпϹȻҲʱãΣŨŨ֮ϣܲʢõ廨һ㡣Ҫ֪ϤϹŮࡱǼΪģĮ侲һ˸Ű䡣
ϹټҵЩ˶ʮѵģģ֪ܶԣܶ࿴һ㣬׷ױܿʱߵûӰ
֮ȴǺקϹ֣ææǰ񱼣ܿϹټҵſڡ
Ϲһ֮˿ӣҪԼǰʹһ֮ܿ˵˵׳ʲô˰ɣ
֮һ㵣ʱϹһŮӣһ֪ȼߵŮӣǱԼڣٲҪϳϹݣ鴫ȥǶԼǶ֮кġ˵ʵڵģ֮ԼȻҪ׷ϹȴҲǲԸ֪µġΪ飬һĶϹ֮Լкô
ңϹһΪǿƵŮӣϰڱǿקţȥԼĪ顣
֮Ҳ뵢飬æʿֽϹ
룬Ϲ֮ɫҲ䣬ֻǵ˵û뵽ССͣȻֶΣһСһЩ
֮һЩ֣ʵô˵֪в֮ˣ
Ϲǰ죬ҲʿĪسǳǡʱҾͻģʱֻܲѣûʲô֤ݣֻøʿ벻ⷬܲ⣬Ȼ¡֪ʱҾӦֱӽ¸֪ҡԴҵֶΣֻҪɵģһŹȻӣҲ˿Ļˡ
֮ˣںЩѾûˡ㣬һ㸺ȥ౨ʥʣȥס̫ӵİȫ˫£ҪСⷬľӪǣ
ʱϹѾȫ˷Ϊ֮ͻأԻָŮǿ˵ıɫԣȻʱѾرգκ˶޷ڣΨһ취ǴŽسǳǣһ־еһЩҲᡣԣǴȥţҲΣյģҪ²ǡǣǲΣҲܰѷıȥĻпڣ
֮ͷϹһΪɫŮμңǡ¡ҲҲͳһԺʱ򣬿һ侲ͻüΪꡣʵϣ֮žǹһҪȥǹŵĻǹŵؽæݻȥڿ뷨пܾѰ·
֮֮࣬Ϲǰȥ
ϹƽһֱסڹУҲûжʱ벻ʾǺܲȻȷű֮ǰҪԿһЩ
֮֮࣬λСȻױȵĵλȴǼΪģСʱһ˾ɱԼҲĸ֣һûҴͥСҴͥΪԶȥűע⣬γҴͥĻﳤһ֮
Сһ⡣ͷһȻգ¥ϻбžȻܵĹ䣬ûüչ
֮Ϊοæ溰λڵֵ̫ʸ֮վߵģʥߵϹӣ𻰣֪ԼֵһǮģʱȣҲϻˣ׳Լ֡
ܿ죬˴ӳ¥̽ͷ濴һ󣬵ȻŽϹӡȻǶλѵ֪ʳ֮ţһرգ㲻׿λذɣҪʲô飬Ҳ١ǵʵ̫ܵȵյĻҲȸĩĩ跨ǴȥҲᾡһԡ
̬ȺܼûΪ֮ϹݷǷ¶˿֮ͨ⡣
֮ûϹԤλؽĻȻԭԭĸΪֻؽһ仰֮öԸ
֮˵ǻʵλγƺ


567 ɫһ
ؽЩͷһ֮ϹˣǵػӦһ䣺ĩ־УξϣŽʲôָ𣿡
̬Ⱥе㲻ƺ˵㲻ҪұͰԼֱˣܰôɣһ˵̬ȵģ֡ս£ҹĲġ
λϣϽԼԼֲ˭ץסʲôѱˡ֮ϹֿȵԼ浽ǰȴΪԼְأǽ⹬֮УԼǡܿܿææµµһӣΪˡ֮͡Ϲ˵ֹ֮£ûʲôʵʵġ֪ˡ
ϣǺЩ֮Ϲ˳ۣ浽ǰġڵģм֡ǿķɡ
Ϲüͷû뵽˲ʣҲ֮ӣԼ˲վȻǱΡĹ֮ˡ׿ǰ鲻̸ЩϣõὫˡãֻˣպŻвǰ;ֻϧǰ;ˣסģԼ
֮ϣֵʱȴһһʶĸоӿͷһȻЦԭλϣУξǺ֮֮УһΪҪλĽ˺֮⣬ûôչ˵Ļ¸һֱǻţץ۾ץɱ۾ɱһ粨ѹȥϽΪڳ֮е࣬Զбڳһɣʵ̫ˣЩΡ
Ͻʶһһλպصɣ˼ʺأ֮Ȼ˵־֮£ȻųһĻԵú͵ǰĳ룬һֹĸоϹΪ죬Ī֮ʱԣ֮仰ʲô˼
ϹΪȵǣλǰһ̻ȻԵʥַϽȻͱ㡭㡭⻰ʲô˼
֮ЦЦûʲô˼λ˵һ㶫ڽļУлһȡصġУ˵֮һҾƷ߽ࡢ˼˰ĺҳˣʲô飬ҵʵҾҵЩޣȻʵָ㽫ô£Ϊѵġǣν֮У֮¡ϽԸҶԽµĽأ
˶סˣϹڡҶã֮ⷬſں٩νĺǷڣȾǸܴʺšʹڣ˵ģ⻰ȫ֮Լ
˹ؼĳϣ֮Ȼ˵һŵĻֱó¥ϵЩʿԣϹҲǰɣѵǹ֮ºԼȫҵİΣȻǷɵ𣿡
ҶΪԾһĻˣ֮ⷬȫŵϷζʮĻϣϽǵŭ̬ȷԽӱǫˣȻ˵һ䣺Ẓָ̌
⻰˭ˣ֪Բԣĵȷȷ˵ˣҲûжٷ˼ڡ
ҽ㿪ţ֮ݺ˵ֻҪ㿪ţһεģ
ꡭʹ˻֮£ϹЦһ仰̲סЦ⿪ţϵεش֮ȻֺС˵˵һǵûаĪĸо˾ḡ֡
ϣûӦ˳Ĭ֮СϹЦݣһ˿ϣḡֵĻ棬ʲôر˵Ȼ˵ǰλĽ񷽲һ
֮ޱȣʵҲǼΪšȻϣ¸֤ݡҪʲܶλϽ̬ȼһЩŲԼϣ֮Լǻ֪ǻţϵⶫҲȫʧȥЧá仰˵ʵԼϣһ𺦶С
ðɣ򿪹ţϣȻдޱȵļ
֮üֱҪȸԾһ촹עˡһ룬֮Ժ֮Թȣּ˼֡һȻɱԼȴһҲûгɹһηǼӾԼȫôһ㣬֮ǲǷԼˡ
ܿ⹬ǿգǼΪҪ飬Ϊ˵ļĪĻڴʱϣԱߣһ˵Ȱɵ
ϣʱѾ̬ȾͱޱȵļסڣµȻбĵ·ֻǣĳʲôӣԻһе۶ȣ
˵ϣЩʮ㲻ٶˡϣʿĿеĵλͦߵģЩʿȻ¶ЩΪȻȴû˿ɡ
һᣬһȶŵţͳ֮ϹǰϹɴһ˫ĿЩţ˿ǰ¹ĳŶٿһ΢Ц֮ϹȻã֮˵ЩƺҲûôḡ֣ôһĪζˡ
֮Ϲ㶣һѣȥϹѾ֮ٵش˳Ŷǰȥ
ǰһ˱˷ֲ·ϡǰͨ޹ͨǣǱߡ˾͸ͬʱվ
߹ң˶֪ʲôʱǵĹ㣬ʱѾҪˣҪ䣬ʱӦûῪʼϣ˵ʱѾࡣǵΣԣȻڽΣղûнһСģпܻᱻ޺
˵һĪɫʣ·һԺĲټһ㡣
֮ȻһѽϹӵϹȻӦֶ¡
֮ұһûбˣһźģϹ΢΢һ𣬱ûٷ֮סԼӲ塣
֮ôߣֵͷϹĶͷһǡϹĽٴһ̧ͷ߷ߣʣǸʲôֿʼ
֮˵׶û׹㣬ˣһźģϹɫһ䣬˳Ĭ֮С
֮ȻϹ̽ȥ
ϹһһŭҪźźˣһ֮ĻͷҲصǰܣʱʧӰ١
֮εؿЦʲôô죬ɫһҲǿķеˣһ¶ѣܲΪ뿫Ͱɣ˵ûͦźģ


568 ̫ʸ
֮߸շ֣һΪһˣִ󽫾ˡܹңһΪ׳һۿȥǰս۱վһˡ
ϣ߸֮ˣŶϣּһˣЩ֣ûʵߺˣ
üͷ΢΢һ壬̧ͷ󽫾ʱѾʱˣǰ࣡
ϣһѹ벻͵ʱʱˡ°ðһ˿ҵĸо֮Ϲĥһ£ȻҪ󽫾ײϡʱ򣬻ᷢʲô飬ͺ˵ˡ֮ôǶ϶ǲġ
Ŷ󽫾ǰֵ𣿡ϣ˳ʵ
г˵㲻֮£ΪķһֱסھУĵúܡã±ӦֵУξˣǰһܶˣ뵱꣬ҲУξɽɽһһģϵֵЩ˻ŵࡣҵ˴󽫾ҲˣЩأ
һ¶֮ˣȴǺеĶ˵˲ٵķϻ֮䣬пĶࡣ
ϣʶģֻǷҹɫ֮£һûϳѡأȥг£ٴδš
ʵո쳣֮·
ϣҲ룬Ӧ󽫾һ
ͷζ˵ϣҲʲô쳣֮·ģһδˣԱһλɫһһ
˵ϣһЩɬ֮⣬ɫȴǲ裬һſף
ȴ˵֮Ϲ֮ת򶫣ǵʱûоֱǰǼԱߵĶгǶȥ
֪ڵĶǰĶˡ֮󣬶ڻӻƵüΪܣǰû̫ӣڣԲ˵ԳΪ̫ӣȻСÿ¡֮ڣûʲôľӣֻһЩ̵Ĺͻߡƽʱٻâ䣬Ǻܻס˵ģһ˹ѪĴ£ȫòʲô£˵ᰭ¡Ƕ϶ԣڵĶڶ࣬ʵȫֻҪ˴ʮ˳ܰһߵ׳ֲ˿
֮ǰгǣΪ̫ʸ
˵ʵڵģ̫֮ʸʣ̫ʸǲеŵĴˣʵҲûȥ̫ʸôõ֣ȴûе˰칫ģǵһˡ
֮ڵ̫ʸǱȽ˽ġǰԣ̫ӵΪɵһֱڼѹ̫ʸԭ̫ʸԱĻǧˣ㹻Ӧһιˡǣڵ̫ʸϻǷΪҶʣʵֻ֮ڵˡңʵҲֻңͷʮҡ
ʵ컹Ǿã»Ƕ˵㡣뵱̫꣬ڻʵ۾ŰԼڵʮɱ̫ӽɺԪ˵ꡰ֮䡱Ҫһһٶˣ㹻ҵĴˡ
ֻ̫ӶѾˣһЩҪĶҲܳʡȥֻűӰؽ̫һЩְ١ҲΪ˽֮ȶϣ֮һǴ̫ʸ᲻ȱֻпǻͷԼ˺ĸһЩƧ֮ȥһˡһ˱ҪҪùµǣѱ߽зĻӵ˳һӲʮ塣
֮һ·ûе飬̫ʸ
طǺܴģȴԵú塣Ҳѹ֣ⱾΪһǧ˶ģطǼΪھפһٶˣܲ𣿶ңһٶˣҪҹֻģټʸҲʮˣҹʮ˾˴ĵطҲѹֻԵ쳣ˡ
֮ûгɣŵſڣʿס
֮Լݡŵʿ֮ĴĿţҪ֪ǻʳǣҹģλɡ⣬⳼ġУ⳼ߣҲȻҪŲ١̡Ļߺ͹𣬼һһ⹬֮УҪΪݺ۳ҵĹԺˣ
֮ЦôҲȻŵĶʶ⣬ֱԿ£ʵ㣬棬˭ڵֵ
ʿ֪ʳߣûκˣǷͬСɵģǰȻðǵĶͷ˾ȴҲǸƽ֮ˡҲҵʵӦҹ򣬻УξҲ֮С
֮һ̫ʵҲڣеССľȡλͷ˾֮˽٣ֻ֪ǴӾϽˣ̫ʸؽ־г̫ʵʡ֮һӴģĹ٣Ȼ˵ҹȻӦһΪ渺ˡҪ̫ʵıס
֮ȴǼΪϤġ뵱ʮ̫ʵıʿһ·ԼǺɳǣȻ֮ᡣһ·֮ϣΣأȫŴЭǼദҵĸҲΪǢֻһĻ֮˵ġ
Ǿ鷳ȥУξɣ˵иԳ֮Ҫʶңҵģ֮
һ£תȥˡʱĴ֮£˳һۿ֮סˣ˵ǰѾ˵Գ֮ҲΪֶ֮ѣ벻֮
Уξò֮Ц
˫һֱͦɫµغһ䡣û֮Ϊγڴˣֻ֪ǰһЩʿͳͳֵܵˡ
֮ˣ´Ϊο˵ҲڣҪҽȥɣ
صӦһǣ߽֮ŵĴԺŵ̬ȣ֪ðߡȻ֮ˣֻоʲôһ㣬˵
̫ʸĹٱ˵֣֮ǴܵĹӢۣǼĽΪ֮ʸĸ̫ʸΨһܹעģҲ֮һˡ벻꣬ȻûϳЩɥ£쿪ʼעҪΪˣЩ֮ȥֵܵĳЦˡ


569 ڶ
ƴԼʮ£ƽ̬е䵭ûһֳ֮׽֮⡣
֮ԴҲ⣬Ϊ⡣ͣƷϽ׵ĹλʮֵĲ׵ġûжôۺıֻƾһ֮ǨĻ˻ǺмֱµġһбµˣĸԸˡƵ̫ʸù٣͹ˣܹŰٶˣܵʵ۵ĳ⣬ûʲôӵأƫƫλȴڱһԶԶҪȨûȨҪûصΪ룬֮ҲƶԼ䵭ûе
ĩμֻ֮û۹Ͷѣһ۹ͣλ϶֮ϣǰڳ㹻ǫ̬ȡϾ飬ûƵͷӦĻЩѰ졣
û뵽̬֮˱ǫ䵭ϷһĨɰͰ͵ЦݣŽӳ購ǹҵĴ󹦳ҿܲĴ񣡡
֮˳ƶסԽôãǲôӦʱ˶дϰߡסˡ
ؿ֮һָָۣİɣ
֮æ˵ĩʵҪҵ飬վźͽ˵ɣ
ƵͷҲáŽνʳǵģ֮˵Ҫ£ȴ׷Ҫ£ᵽ֮ڻʳ顣ֻһ俴ͨʻȴ߹ԡܸ֮һܺõĻشȫ԰ʵܻۡʵô֮Ƕˡң˽Իڹͼıɺܴӣٳ谮֮Ҳ׷Ź
֮üһƵʻĵһо˶Լгɼ֮ݣȻǲذԼλʱ˾ϲУ飬ƸùܣƲȥ
֮ҽ֮£Իʥʽʵڲ˵ˣ
ɫԱ˱䣬ԼΪáû˵˵ʲôҪ£
֮Щӳñ˧ͱ࣬Ͱӿ𣿽㣬ˣ´һҪһҲѹ֮ŭ񶼳İռ۷һŮ٣һȵòˣͰ͵չΪͬţ̬Ȳ׽˰ģպޣ
ĩõɿϢҪ䣬ֱʥ˺̫ӵ֣ĩϣܵǰ̫ӣ֮ҲýԼ֪ʵȫ˵ֻú˵
Χ¼һ׷ʧѹ֮ԱƵɫҲһ䣬Ȼİָ֮߳˵˵ʥܲ²£ĺ³ĪóϷ˭ָҷʲô䣿ҿﺬɫ˸ŶˣǸͼ䣬ͼıģ¾㱾˰ɣ
ֱ֮ˡ˭֪ΪӣҪı£ǿһܳɹġ֮ûоӻûгģɱ˻ʹÿһˣҲᱻɱԣıǻˡ֮ԱߵЩʿҲô᲻أ˵Ҳѣ
ĩΪŽˣĩսദ£ûıµҰģʱԱһֱһԲڿȥˣ˵
Χм²Ҳ׷׸͡ҪôǺãҪôʿ֮Ϲģ֮Ϊ壬һЩǸеĲ߼֮
ȴΪӵλ֪Ƕ˵֮ڱµĹͣмӡһ˵Ұģǻ͵ġҲûʲôҰģȴ˵ˡ˵ˣǺɳͰһĵط˭ӳɣ˺ͻᣬ˴λص񶼣ΪƻҴܵĳֶġĻôôɣǰʥ˵ģƫҪҹʱ֣ɻλǻŵùĻ£
һδ˵֮꣬ЦڿˣƲǶԼʲôɼ¡һ˵ͬıߡֲô˶֮ν²ʲôȤͷβһľͽìͷָ֮ͼ¡
һȺɫ粻ȻЩ˵Щˣûжʲô飬Ҳ󶮵ʲôƫƫšֻɫʼղ䣬ؿ֮Ļش
ЦʲôߵˣͼһЦͣ㿪ʼ̫СңСһȺֵˣҶûмˣܱһЦֽţȻҲǾһЩģûΪ֮ĿЦʧءٱϣΪƽʵϣ¡ǱߵͬıȷǲؼֻҪ֤̫߲ǱߵĹͻɹһʱ֮䣬֮סҲ޹ؽҪˡ
ֹ֮סЦתУξ㣬Ҳλƽزᾭ̫ʸҹİɣǲǣ
ɫһ䣬ȴûа취ֹʵʵ˵ŽԲǵڶ̫ʸҹ
֮ЦɵĺܣƫƫϹнס̫ʸСңȱģȴɣһЩͼӴ׺޸ݵ֮ܲңĨڣͼֹҰȱǺε
ɫһڱ䣬ĹâȻһѰγ彣ңңָ֮˵˵㱻ʶƣǵҧһڣն񶾵˼㡣ҲգվԽ£Ҳƾ˵͵ʩʴʣҡģ
԰գ֮ͦƹ
ΧЩСߵĻеֶúҲ©֪Ӧ˭Ϊáƶ֣Ƿ׷ÿ°ΪˣԼⳡ֮
֮һⲻҪ˵Ͷְ֣һ޳ܣҲûа취ֻӭƵĳ֣֮ҲЩľóĸλʵ£ǼΪģӳϵǸ򵥵Ķ͸֮һмҵĸо֪֮ǹƽԼҲǴ˵֣ڶԷбУԼˡ
֮ҧҧ֪УҲֻӲˣܲԴСһӭȥ
ƵкȻһĺ⡣гһҫǽһһ㣬Ȼһ򣬾Ȼֱָ֮ʺĿģԣҪ֮Ҫ֮ڵǰ˵ġ¡֮Ļ֮־ѣ


570 ̫ԩ
֮εȻƵͼһվһŴں֮ˣƹȻ֮ͣȴȫͬն
֮æңǰһץҲ֪ץסһʲôͷĺݺ˹ȥͬʱһƫԱߵȺٵȺ֮ƮȥĿ꼫Ϊȷ㵽ȺȥȺٶǽɣװƣ֮˵ǵûκвΪơȺ֮УƵ׷ɱͻԽļѡ
һһźڶȻԼһҪܣȴϳֻһѡŭ֮£𳤽ãصǰնǰ֮ϣֻһֱڣǰ룬߷ɳȥ
֮Ա߿һҪ֪ȵᱡɱ½ƼȻýһ˰ɼ֮ǺεȵķǺεȵĴ
֮ҲǸԿ£ﲻ֪ƾſֻǵŶԷɱһۣԱߵһٵ嵶Ҳ򻰣ǰһѰγ嵶ƿȥ
Ƹµպ޻ûȥȴ֮Ȼպ֮£ȻҲ˳Ӳƴƣٽ͵ȥ
һһһڰһ˵졣ֻ֮оһصײֱۣھ𣬲ղеĳΪԾһҪ֪һ£ģҶԷõǽǺһĵ˵֮£ԷӲƴһ£ȻǲʤɼԷʵôǿˡ
ɣҪ־͹ҵȻһɣȴ轣֮
֮ЩɥΪƾ͵Ϯһ£㲻ܶɺܴ˺ҲռϷ磬ˡ֪Ͳν͵ϮˡæԱߵһȥͼһԼԼȱģһκѶǳһԼ˺ҧĳ
ʱ򣬺áϡһ֮۾֣ⷢһӰȻǰԼǰҲųȻһӼסƵн
Ȼ·𣿡ϳؼʱģȻΪΪ̫ʸĹԱȻΪһԼùǹǷˡ
ûлػжش𡣳糤һ㣬ٴָ̳ģȻƵಿλһȻǳƵȥģ
еæҡձǺģֻȫûϵվ֮ҳ֮䣬˿澹Ҫֱȡһʱ֮䣬˸ֲˡ
ƲˣһһǹƵҪλƱƵ˽档־ŭģֻҪԲСģһ̴Լࡣңվ֮һԺ󣬾һϻҲ˵ôŭôвһľҪ̴ȡ
ƼֱҪˣƽ￴һˬʵˣؼʱ̾Ȼ˷Ҫ֪ɱƣַ֮ԲʵƲûв빬䣬߸ûйµĻȴģȻһ֣пۼˡ飬ǾԲ֮ܵġ
ڴʱƵ׹һȻˡ͡һʱ䣬ֻоģҲʹһ˿ЩΪβ͵ϮЩȻǰȥͿ彣Ҫǰ̵ͦƣȴһʯһվͺ۾ŴģԼǾȵ˼㡣
ڸоһʹ
ϣһ仰֮ҿˣͬıﷸѾڣ˭Ըⲽ󳾵ģվ
֮һ£͵ϮֻмĻᣬ͵͵һѾǵһİ취̵ˣں
˿֮ĸɱƣ֪֮Ϣ϶ˡĻ֮ó裬ɱƷ͢ٵҲ޷ȥվҪܵĳͷġ
֮һԺڽڣйλߵľ֮ξֵˣһ˵ơοǸոһƷ󽫵˭֪ʱվǣʲôĺ
֮ЦûоͺãתУξ棬еֵܶнлҪ˵
ɣŶȥʵЩʿٶѾһЩЩ˶ǼΪ棬ôˣڸһٻﻹ˵Ͽ׷Сų˽
һţҿڵϵƣȻ̫ʸʱ仹ּ¶棬ҶƶϤƱϾŵù٣ЩСĿУһĴڣվĵϣһҲӾ𺳣ױȵġ
Ⱥʿ֮ӵĿˡϳЩ棬вǵǰͻʵġʱҳֵܣʮ׽ֹϵǻʵս֮ȷģһĳԳԺȺȳƤĽ顣Щʿ֮һɫ䶼ȸԾ֮⣬Ƕ֮Ĺע̶ȣ֮֮Խȷţ̫ʸĴƣѾǳױԼˡ
£ָ֮ڵµƺȵλֵܣõɿϢзҪ䣬вʥϺ̫ӵµİΣǰѶȴͬı裬УξİΪ˴弡ҪŴңһǰҵȱ̫ӵµְһҹ֮䣬׬ȡٻ򲩵ӢǿԸ
ЩֱȹȵԸǵںɳǵʱ򣬾Ѿ֮Լֵܣ֮˵飬ҲǵְΧ֮ڣвԸģԱߵʿ俴ƶˣȻҲҷҲ׷׸ǰʿ
Ǿٴվһګګ˵ҴܵɷʮϾͱдŵ顭
֮˵ǰȥһǾ١Ǿû뵽֮˾ٶһ֮£ܣ֮ǰڣҽһҲڵءƻңƺôˣȴûȥڵϲס
֮ͷͬıͼҾģɱЧȣ˭飬Ҳվ
֮ȴֻ֪һֻ֪ɷȴͨɵӶѣûʲôֻϧ֮Ҫʱվ˳ȻȻسΪ֮Ķ󡣾֮ԼҲ°ã̫ԩˡ


571 Ůʵ
սǰɱֱҲЧֶΡĹ¹ش󣬴Ψһ£Упܰ¡˳ѹȥȻùһڱɫʱ˺ܶ࣬ҿʼʶ飬пܵԴġ
֮ЧٲȻϲߣ
Ҳûһվεıϳ͢Ĺƣ˽ظ֮󣬼ٵر̫ʸţ򶫹ȥҵĽŲɵһױ¡
˻ûȻǰһ֮ɫ䡣
УɷĺɱкĻЦоĿ޺Ҳб֮˶һѴң֮ϢģһѾʼˡ
Ⱥʿʱ˴ĵǣ˵˭ıΪı⣬ǲֻ֪֪һıԼҵĻˡƽһССʿ䣬Ҫһͳ˧ĸλ˿ѩΪǣ̫ʵ߾ܾս󡣶ڹ֮УһЩ˻ʵۻ̫һܷɻڴζĸλνĻץסץס»λ
ʮ˵۾¶˷֮ɫʱ򣬾ǸߣҲˡ
֮ȴ°֪̫ʸǵ̫ʱ䡣ڹȻѾκǲǻȫͺ˵ˡڣԱǷȫѾǺˡˣߵŬҲͰ׷ˣ̫ʵıҲǹβûκˡ
½ǣ֮ˮźĹâֵǣɱȥȳ̫ӵ£
ڱʿ񣬺ХӦŵ֮ɱ˽ȥ
˵Ϲ֮֮޹ɱȥۿҹԽԽ֪¡ǷʱԽԽˣڵÿһǾųĹؼһãϹãھͿһ־ǰ
ڣ޹ǰҲ汼ȥ
ڰ֮УȻһ˭Ϊϸ
Ϲ֪޹̺Ļ¹١ƽգȻκһ¹ٷΪǹȨĻ¹٣ǰҲҪοҹ޹̺ģȻһЩûʲôƷĻߣеλԼҲҪЪϢġϹҲЩ˷ʱ䡣ԣóһġ
֪λڵֵϹмΪҪҪͨҡϹ
ԭϹӣһȻϹϹǰָˡǿԲκˣȴ޷ϹΪϹ̶ܳȣܱġܶʱޡȣܼϹȻϹˣȻûбҪ
Ϊ׻ߵ֣ȴûзһЩĻߣûƷȴʸȽϵĹϵΪֵҹߵİסڵӣͺһ㡰һȨ֣СӣϹǵûֳ˿õ̬Խư飬ȻҪʹ˵ȨϹһ
λ֡ϹôһֱסڹУ͹Ļ빬ܺദҪΪ̬ǫͣʹЩʶûˣҲȵԡ֡ơһλ¼Щ˱Ϲ˳ƺвмģ
ߣǻȴ˿ҲӣϹӣ⡮֮֡ƣūһ̺˵ģʵǵջأҵ޹ū澵ְڣūҲΪݣ˽ˣǸ
Ϲһ˫ˮ뵳ŭڹþˣϹΪŮҲ֪һζǲеģҪֶΡҲ֪ǰ߾ԲǱ¡ڹ̫ܵѹ֣˻Ҫ˵ͷһԼѡϧǣԲΪʵЩ޴
£Ϲһᣬָڤ粻Ļߵ
ǻһ㵣û뵽Ϲ֮죬Ż֡ҪˡûôӦءԱߵǼҲЩ㵣ǺٿϹŭģƽʱǰϹλ飬Ϊݣ벻ȷöࡣ
춯֣Ϲü΢ļµϡ
ǼɫһͣæǰһѽǳԴҩĻ߼סݺݵƷڵϡһ̣ǿϹŭʱ򣬾Ȼһֲ˼ĴΪվǰģһ޹ְСŮӾ֮λĻʵ챾ˣָоЩȻǵùֵʱֽȻ˲١
ǵùʵҲһҪϹ档ı⣬ͨϹһѣϹСģ˵ҲͰŹˡֱԼƷʶԼΣ֮С
ʱ䣬̬ϹϹӣū澲Ϊѣʵְڣס
⻰ҽͰɣϹǰƶһ䲢ĻǵùĶֻоԼģҲŷ⡣
˵Ϲֱ֮ȥ棬Ҳɣţңˣ
ʱ죬Ųڽߣ˯ʮֵ˿ı֮ϣһֻϢڵգȾЩ졣첻ǻǧΪǿƵŮӣѾʮˣȴȻԺŲʮ˽̳սҲŲڶѡʱǺεȵ棬Ҳֲǰ̧ͷ
е죬ȻصԼʱ򣬡֮ϣԼԱߣ񹬸߸ϵϽٴ󳼵ɽݡ
ʱ򣬡תͷһۿһΣҲѦ塢Ųڣ˳࿡ŲмƣһҪʵʱ򣬾ͱһĺѡ
ͬһʱ䣬ŲҲ˹ۣæ£˵źϹ첻ǸٳںȻȻмΪҪ飡
Ų֮Եõĳ谮ƾĳýϾĿ⣬Ļһ˰ҹѣ϶ᷢԹŲڲᣬȥʲô飬ʮֱҪͿԲˡ
ŲæµӰԺȴϡƮһӰӣɵðѵһһ


572 鱳
ʲôŲ˫ʱʱ¶۲֮ɫҪ䣿
Ҳѹ𾪣ӡʵ̫ǿƣ̫뺷ˣеĴССһĿ֮£η绢˸Һԣ
ǼɴϢԲģϹּһ䡣ʮֵĽţἰ֮ʱ򣬻ǲ˷ŵǸǣ֮࣬ȻоµĽŶʱ˲١
ŶŲ֪֮ؾϢȻϹĻԵһ¡
ڴʱʲôϢ
ŲЩػͷϹĶԻرĸΪôԶͱϾҲôˣ϶ģˡȴֻ֪ǶԡɡرһЩѣĶԻ첢û
ңϹӴϢ˵Ҫ䣬˼һ̫ԼżأŲæӭȥʼ촩·
ȻֳϢȻдˣŲڰԼ·ܸ˶֮㺣Դӻ֮½Ժһֱ֮ġ֮ԼһֵڹУֵܶ˵Ĺϵƣ֮˶Թ쳣ţҲȫϺ
մ·ȻԼԼкɱ֮ŲںϹҷ֮£߳ԶԶؿǻ㣬ө߻س߷ɹ֪Ϲ˵飬Ѿˡ
ңô죿ŲԱЩϾȲֱҵЩݵѾɱΪĻšʵ֪ʹ֮Уĳ̶ԶԶκˣǹ˭ΣŹ
ɫҲԷɬ˵¡治ЩгϢģССͣĻ͵ʱ򣬶Ҫ簡ײǾη粨˾棬治ɫһгĸо
ߣڼţ
һԼȳѾˡʮ壬Ҫ˷֣ȻٱѸݳ̶ȣ˿Ѫյˡ
ϹҲ֪ʱģһȷľѾȻǴŹ־вǡǡǧˡ֮ǱߵĽͱÿˡΪ䣬ıŶᾡٲԱܡ¡ļȻ£ͲҪȥ£ľӣͽȥķա
ϵؾ٣ǱǶأԷҪҪڳţӺɱտءǻʵۣͬСɡѾûʱ򣬸Ҷɱֱʱ򣬸Ҷֵľˡ
ңʳǵϱ߹ڶ࣬ؼʱ̣һȹӳȥȻڹ֯Ҳȫõġ֮ʱĻʵֻۣҪȥʲôϣ˵師;ܷΪʤ
˺ܿܳ˴⡣һۿͽСĻּסһͽϴһЩĻߣڵϣһҲܶ²ͣʵô£
ϹӦӳ檱ţˣ
ɱ춪һ䣬ѾԶԶƮ˳ȥԵЧΪʵ۵ԶʧùĻߣΪһʱˣ磬Լˣˡ
ԽȺߣǰ񱼡ʱϹŲڲǳǧŮˡСʱͽ˹Ȼûʲô书ʵ̫˾̾ˣƽڹߣҪǼжǺһ˲ࡣҲǾ׷ϣҪ׷ĽŲˡ
ʱʳ棬Īĺɱ֮ʳǳȼЩ˯֮еĹȻ֪ʲô£֪϶ǳ˴ˣһܶˡ˶һĺºã
򶨵Ļã֪Լıȫģ飬۵ЩСġһЩرСĻǺرصģȵסˣ׷ܳԼסûͷӬһĴҴ﷢ҵĿ޺һЩʵʵڵغѾײһȻسΪѾµꡣеĳЩˣлΪǧʷ¹٣͸ʿ֣ЩᲢ۵ģЩпܳΪĺϹٻʺһǧȴΪһʱ³çΪʬ塣
˵ıܹУҲ˲ûͷӬһҴײĹˡֻǣʱǣѾûʱͣѵˡЩҲûϳֻǰǵ˺Լһߣ
ڴʱһӹ˷ӵ߱һΣĳߵסеرĶһܹԼʮˣͬʱ޺ǰܡЩߣǲвŮĹѼɤӣ﷢һʵúܡ
Щ˵ɵĶ飬ҲǼΪ£һ£һȺڰ״̬ˣݺݵطʲôо޷ͣסŲغȺײһ
ѽɱˣ֣ÿ£ءô˼飿
ſ޺֮һȺߺХڴʱŲںȻһӭײϣһŲڻûзӦ͸оһʹԭԼֱһ߲УҪָоһʹ
ȻŲûˡ׳кüΣҲǳԲоȫʹ̣Ϊܡ
ϹͬʱסŲˤٵ̤̣ǿǸ޷ʩԮ֣ΪȺ߳׷񣬾ǴʱݣҲ޼¡в֮£˭ֻǲǻʵۣοڷǵԼݣҪԼݡҪʱȺ˴ģסѾĻƾŮ˵
ȺĻȫԽˣ֣ҪȥŲڣһ룬ȴͣ˿СһƽʱȥȻԺڵѾȫжˣǴһߣ᲻۵ޱأ
ŲŮԲλݣ˫崿һˮӣǰδеΪ֮С
ŲһΪ谮ףû֮һĸ飬ģɷҪöࡣǣֵֵΪԼյ㣿ʱ˼ӵʱ𰸺ܿ϶ǡֵáµͷԼ˽Լ
һɪƬҶԱߵϳڵϡ
ߣȻ䣬۽ǣ¶˼֮ɫջԼ֣תߣҲûлͷһۡ
ŲڵģҲȥһûҶ


573 
Ųڻ˶ʮ꣬ȻԴԼ˼άʼͲ֪ԼĸʲôӡһĸһֳʮӣñȺุܶĸ˫ȫֵܽڶˣҪܶࡣиǴûԼһ˵ľ
ڵϣԸͼվʵֽϵƣֻƤ˶ѣû˽ǣôãվûж⡣ǣصģϡ
û˻ԼȫĸһʮŮϡôˣĸֵܶ޳ɣ޷ˡ
ʼĿģҲ򵥣ǱҪ϶ãůˣõʮٱĻرҪٹ⣬ǹϱ֮Ҳ뵽ӡǸŮˣʵĿĽݶѣ޹ؽҪ
ǣģԼĿҲôˣԭһֱŮΪȻһԵ̵֮У԰ΡΪʧѣ羭ἰġĸᡱΪǸ绪ŮˣڲֻͬΪվһЩ͵Ѱһ֮׳ˡ
ŲΪԼʵضԴȻҲᱨͬʵ⡣Ƿŵ鷴תһ£ˤڵأѡ⣬ԥѡ죬ΪǸ߸ϵŮʣֻΪǡ
ʵǰҹһ𣬴Ų֮УѾֲԼŻʹȥֻˡ
ڴʱһϸĽŲŲû̧ͷȻһſڵϡѾȫںǲǻᱻ˲УʹζµʹͲֵһˡ
һǰδеİŲֻоͣСડĽŲĶһѥӲڵҪ˲٣ȻǾѥʶⲢǹˣѾ
ڷţŲѾģΪ˭Ĺ䣬ͷ­ؽѾҪĿ֮һǣڵĪͷȻǾſţͷҲû̧һ¡ͷһֺܱߵ뷨ɣɱҰɣҲ֪ˣӲŮˣ᲻Ϊһᣡ
ףһûĻ·ˣ˿ˡ
ǣЩ˻ûãûҲû˵䣬ųģҪɱŲǸСֲЩHһ³
Ҹû뵽ǽűߵǸġ˻Ȼ빬ҪĿꡭŲڡҪ֪䣬ԻʵΪĿģ붼Ҫаࡱšѱ£Ϳ²ľٺʿЩ²ľʿ붼ѻʵʩΪҪǶԻʵ֣ʵ̫ѡ
֮˵һʼ߱ţҲʱҼֵۡԣںǾܰѻʵ۵Ŀġߵʣʱץס˻ʵۣɱɱͲ²Щʿ˵㡣
Ҳ⣬¡ţǡǡǡаࡱǿνġаŲ׵塣
ֻǣҲ뵽ﺰҪɱŲڣȴŲڵ˹ȥҲȥһۡ
Ųڵ񣬴ʱѾ˰״̬ȻȫЩ˵ĻȴûзӦе˼ڷӦ֮ȻȻ̧ͷǱߺߣҾŲڣɱҰɱҰ
شģֻз紵Ҷġɳɳ·ڳЦˣǧ˶ɱȴɵáϵ飬Ǻεȵ氡
֮ȳ̫ʸ
ԷڲֻıɡĸȻŽġû׸ĸôҪ֪ǰʮʱÿ춼ĸĸһ𣬴ӲһǷֿУԡΤϻ֮ˣܹˡպȻдݣССܹܣ
棬Ѿױһ޳һȺƻʿͻ˾ɱͲףĵطͲҽ˷һëȻ
һĹ䲻ˣ֮˵ĿҪЩˣܷŹĶŹһν˷ʱ䣬ҲýԹϾ֮һɹʳǣҲҪ˷̣ɱĹ˺ͻĹ֮ʲôϸĻǿɾǰѳˡҲǷţŲڵϣһȴóֶԸԭ
ǰȺ־ʿȫǺۣȥЩǵƺֻʣһɱ֡
֮ŭҲγǰ־ʿȥ״֪ʱѾʧȥ侲ΨʧæɱߣֵµԱ͵Ϯ־ʿ
Ⱥ־ʿɱ֮벻ȻĪðһݺݳɱʱ̺Ի
ɱⶫ֮ǰõ֤֮УһһԮ̫ʸǱ߽ӵԮҲɳԮֻҪѧϰɱһпü˾СңǻõŵһõκζԼʡ
Щŵ˸ɾԴڡǣɱʱ򣬶ԷԮˣǶʱףˡڳ⣬ŵܷ֣ͺ˵ˡǿ־ǣԷԮʿǣҲ֪жٱ
䣬һ򲫻Ϸ˵ҪϻΨһĻǳûлعΣ߶һϻعֻ¾û
Ԯϵڲ빬ʿ˵Ȼϻѹһ־ǵ񣬽ʼӴսոտʼˣֻ֮ɫԡ̫ߣԾ࣬Щ㣬һս˵ľ棬ʱսⰺսҲǴ
֮һһ־ʿ˳ȥŲҺԶһ־ʿҪͬʱԱ͵Ϯģ֮ͣһתܡ
֮һǰһ̽־ʿĲϡ
оǱ̹ǵĵ棬ʿֻоһ׹˱֮У촽Ҳ
㣬̫Ӻ̫֮ʵ
֪ѣûѵʿӦ
֮жʱȼһϣûҵˣֽͣһѾұ֮Уֻǲ֪ǾʬǵģһǶʱûбѵֱܱجҪã뻹ϣ
ǵ֮˭
ˡǰѲ̫ӵ£


574 й
ԭˣǺõúܣ֮һĲϻ˶ʱᵹڵϡ
ţ֮ҧгݵɱȥһΣҲɱΪҪĿģˡֻ·£Żʩչɱ֡һͻٶҲöࡣ
֪֮ϹϵŴҵĹͣáʹҾ̫ӣ֮ɱҲ󽵵ͣ˵й޹ԣŵ£ظ֮ʱ̱֮İȫ
ǰͻһ֮ȻһһòϤףǰ
Υ˵¡ƺһǰûг٣֮ϣǳ͵еֻۡǣ˫ȴǺȫ裬Ī˷ܡ
֮ŽĲһ¡ߵһӼһŮѩ׵ĲϡǹŮʧɫɪɪ¡ȴǵǷ˫ָ󣬲סطʣڱԷ򸾵ȥ򡣶ǹŮɥסҡͷ˵֪һĻ
¡ЦǹŮһնƣҲʮ㣬ǹŮһţۣʱʹȥ¡һ㵣û뵽СӾȻ׾͸ŵεҪ˽ŪѼʣһ𣺡¡
¡عͷһۿ߹ϤӰһʵ̫ˣȻѾ棬֪ǰԮҲӼеԷԭڡȴҲ벻߾Ȼ֮ҧгݵ֮
¡ô־ܰɣҶ֣ҵ棡֮һ
¡۾ﷺŭɫ¡ƺΪġȻǻʱһ䣬ǣϾǿûʲô˻ָյؽ¡ǹգԣʲôҫǳ衣뵱֮ĵطǰŶ¡һӺ޹ôˣ֮ƾһνԾӵһҴӴԺҲûбȡ
ڣֳ֮ˣǻ¡һκݺݵؽҿĴ̡¡ŭ𳹵ױȼˣ޲ȥ˺֮͡
֮ããѾȥɱȫˣһֱЩź԰졣ںˣ·㲻ߣͶͲعĺˣȥȫԲɣ¡ŭߵ
֮˷¡ڱǸŮ֪ûҳԷ򸾣ҲԷһЩ˵¡˵¡ѾɱԷ򸾣֮Ҫ飬Ȼһǲʲôڣ¡ƣ֮⡣
ҵļˣͲȥġҺ㣬˭˭죬ǿ˵ģֵ¼°ɣ
֮˵ǰѻڲסѪĳ趯ƶĽŲȻ¡ȥ
¡һһ˱Ǽͬʱţɱ֮ͣͣ
֮ЦغˣЩԹҲϾܵɣ
¡ֺ˼Ȼû˳֣ɫʱˡССͣƽʱߵһҲΣյʱ򣬾ȫܱӦе侲ˡ
¡ߵļܱ¡սΪŶǿġʶıѾʱҲǲɵðľ飬һԷԮûгɹϣˡ
̫ʵʿ෴ѾȫռϷ磬ֻҪס֮ˣǳɹĹ֮͡ȳɱǰҲǶ˵Уס֮ڵسɱȥ
ӴսȴԶԶûеļҡǼȻ䣬ּ˱ǲñȽԶ֮Լ̫ʿҲǸ֮£һս֮ռ˺ܴϷ硣ǼĵѺִƣֲغϣˡ֪빬䣬ڲ⣬ѾͶˡ
֮ŭһһһѪ磬Һһڵء֮תҪԱɱȥȻ۾һɨһӰڹȥ
֮¡Ǿ̡ӣӿһ⣬Ǵˣһߵ𣿡
¡ʱվסǰһǰȻ̽δƹ졣֮ĻƣվҲûжһ¡ʱ䣬Ľŷ·ڵ˸һ㡣
֮¡Ȼͷһӹ򵹣﷢ɣŹҰɣŹҰɣҴˣĴˣ˼ҾʹдŹҰɣ
ʱЩԭƴɱ˲ʱ䶼סˣ׷עĿȥŸ飬Źڵһѱһ¡
һѱء
ţƣһش׷׶Լ֮˶ˣǵĵֿԵ̫̫Ȥˡ
̫ʵıҲǴУֱǱѪа˳ҼңʵʵĹ䡣ȥս˶µıС
ʱ¡ֳӵģ˭󣬽ⳡƺƴɱ¾֮˾ڵӣЩΪھӼҵͬ亢Ӵܶܵĸ𷣵ĺӣ޶¡ֻп־ﻹаΪɱ
֮ȴӲ֪ǰӣʷһʲôԵʰɣ֮ʼԸ߿һۣʼգܸһ㷭Ļᣬܴ漣
֮¡ʵ̫Ӻ̫أ
¡ͷҡ˹һ֪Ҳûҵ
֮׷ȻѲ²⵽Է򸾿ܶˣڱ֤ʵǴһ
εĹ䣬ƾССͣ޷֯ģ㣬˭˭ĻһУ֮ǰƽʵû¡Ȼ֣ԼһֶȤζģ磬¹Ĵ࣬ʷ϶ڹԼǰͷһĪĻ䣬·Լǰģһһ㡣
ҹøŶߣǸҳӣһУƻģǱвȵģԩ¡Ѿң˻ߡ
֮üͷһ塣¡شʵ̫Ԥˡ˳ڲУ˽ⲻࡣ˵Ҷֻһ񵭡ˣȫûɸʲô䰡ɹĿأѵƾǰ壬񹬵


575 ¡
ŶøΪˣһ˽һģΪҪĶıأûкôɣ֮شսһʵ
Ϊ˹ĸ㲻֪ĸټޣʥԼѡ˹øʱøѾˡʥʾͰѹøʱӴȻ˳סԺ󣬹øһֱʹ޹ĸϹĸ⼸ԼΪҲ㣬լһЩ
Ȼס첻ˣȻ⡰ס֣֮˵пǼɻ䡣Ϊд˵֮Ҳ̫ƽסңֵ֮Ųڱǻʵףµһס
֮ⷬϸ𣬵Щ¡Ļˡһ˶ڳ޵ִţȷǿܶڱ˿顣ߺλǰޣӦǼΪమģһʹ֮ʵ£ʲô
ص룬С¡ĽƷɻŮеκһ֮ҲؽѱƽҪ顣οȢ̫ƽ֮λŵģǺ֮һ·ˡλŪһЩס˲֪߱˺ܶñӡ
صһȻִؼĳޡ£ߥ¡ıҲ˵ùȥֻ¡ȻһУΪλߵĸ𹤾أ
֮ɻҪʣһСģ
֮ȻһһǺ𣬻½
֮ʶһԾǵһڣһڣǰʱһ⡣ֱʱſǰ״һʮˣһذףݺݵԼӣ֮Ȫһԥ
֮֮࣬Ҳɵ¡ԭСǰųӣȫװģϥԻӿ֮Լ¹ģΪ˲һĻᣡ
һ룬֮еȻǰǱӣȷǲʷ϶ڵ󡣶ɷӣ˵һˡֻϧƵʧܣʷλһֵһֻʢڣǲˡ
֮ԺＱתͷȴɫȻһ߳¡סذ׵ϡ¡ʹ֮£Ҳղסеذףֻ׹ڵء
֮¡СӵĺȴǴСյ̫ˣǰôıݣʵ̫ʵˡ֮˵Сǰ֮󣬾˹СˡǷݣನ۵֮ĵ
ͷ룬һûɱĬûɱ֮ûɱȴһСϣҲ̫ˣ
֮ȥ¡ݣһţһ¡ǰһӰС޶ߵڵءʱͷ鿴һԼǰۺеƣؼ¶˳ûˣƤ֮˶ûС
ˣ֮Ǻ£߹ȥһ̤¡ؿڣݺݵ˵һûмô֪СӣҾͲˣҺʲôޣҪضԸң
˱֮ԼҪ¡Ǽ֮ΪΣˣ벻ۣڣ֮һ˵֮Ѿˡ
˺Ĭǰȥ֮Χģ˿и
¡֮ʻŤĿϣһĨЦݣΪʲô㣿Ҳ㣬㣬ȥɣúɣԴ
֮Цһ㶼ǸҪˣֺαںΪκң㲻˵Ͳ˵ɣѵһ㲻ɣ̬԰գ֮¡ؿںݺݵضһšŽµˣʷϵڣĵõ˺ܴ㣬еҲԼһЩ
¡֮ߣǵ޲ŭЦЦһ㡣
֮ŭֺݺݵţʲôЦģЦЦ
¡ߵòȴأûֹסЦ߰ɣ߰ɣһɱң׼һ²ȻҪɷ䣬ܺҵ棬Եҵȥкξ壡㣬˵⣬˲񣬵յȫұеŮ˶¾û磬ɷ˰ɣ
֮ҲЦˣý̴֪빬֮ǰ֪Ҫҵļ֣Ѿȫ׼ԣɳȥˣӴ򡭡֮ȥ޻ˣڣʲôֵ𣿡
¡΢΢һ㵣Цֳ֮ɫȻŭȵļûˣͷҵĺùĸأһһϢǸˣǶֵͬʱλùøҲҪĽˡȻҲЩͷҰ֡ҲѾȹµĳ購ˣӦòȥעɣ
ȥɣ֮һ¡ϡСӵʵ̫ˣƴƴıĵλ¡Ȼ֪ģȴ˵ףȻ
֮֮࣬ȴɲе㲻¡˵ģйҪ̫ƽֵϢǲġϾСѾȫ״̬ˣ˵˵ȫǿܵġ
ǣһأ֮ϾǴӦ˺֮Ҫס̫ƽġ֮ȻˣĶ֮ȷȷʵʵõˣڹؼʱ˺ҪáԽļᶨ̫֮ƽľġϾ֮֮µŵԻڵģǲȥ̫ƽһ¶Ѱ
֮粻ɫ¡ЦˣЦ֪ڻ˵Ļȴģ˵һ䣬ʮֵɭΪҺޣҺߣһֱƭңˣŪңȥ뱨ģɲֹҹĸңҵɱһֱЩһ֪ҾҾŵȳҼֱֿĵˣȫ񣡿ǣûв͸ǽվǱ֪ˣҺްҺްҺôô棬ϻԵ޹ʵİҺΪʲôôȻ뻢ıƤңҺγ
ǳɹմȨһ飬ҪΪٻġԴ֮¶˾ģմȨһҪɱģ֮⣬ˣ
㣬ɱˣ㻹ǻȥɱİɣŵ߹ȴıŵߣҪɱģİСŮ㲻֮һ¶ˮԵѵͲλĸٴһ𣿡
֮¡ɫ֪˵ģˡ¡ݼǳ͵ģݼ治߼¡˵λ߼˵ȷû©ɱ˱Ŀ꣬¡򷴹ߣջȨĿġ
֮Ǻ飬ȴǹĶǣ̥
֮ڣССͣĻ֮˲Ŀʲôģˣ


576 ¡֮
֮Գһ£عͷҪȥһ̫ƽŴһĴ̫Ӻ̫ǾߣҲҪҳУЩѾ±ͶѵһЩֵܼпѺĪҪ¶ˣ
֮Ȼ¡˵Ҫȥ̫ƽҪȰ裬ȴ¡ʵطһЦ
֮ͷЦʵͷˣʲôЦģ
ЦִԲǴɱѾôˣλܻţ֪ѾɱϥµжӺŮŶҲҵֵܽãڷţһֿԴǱߣ㿴Ǿͷʬ壬죬͵˻̫󡣿ϧһҲûпܵϻλˣΪһҵĵճΣ󻹲ǻһˣԿ϶ҲѾǻУֻⶫôʬ壬ǻȷľ߲İˡ԰ҺȰһȰǣˣûõģҲģ
̬֮¡ӣȻ֪ڹ̼ԼЩ̲סŭֺݺݵضţŻͷˣң̫ӵ¿ãʮĸ֮࣬ôڵ֮µģ˭ҵ̫ӵ£ǵĺô˴ʱҲֻ˵£οˣҲοԼˡ
һȺ̫ʵʿӦŵ
ȴ֮ҿ̫ƽǱȥ˰ɣƻңһСġҡ
°䲻˵֮ȴ׵ġ˼ǣܾ֮ȵԵĻĪĹѫ뱲ӵٻ󲻱طҲûбҪȥΪաҪ֪һҵҹʲôΣնпܷ߳ⶫĴţζΣһʵûбҪ
֮ȴôǵģܺȥйԼͺ֮Э飬ֻǰֵҪˣѶֻԼڵˡ
̬֮ҲмҶԣ˵ȻˣԺһһ̫ƽɡ
֮ȻҡͷУߴȻѶʱпбʷͬʱ뿪ȥѡһЩֵܣǰͿˡ
ֻεشӦһָ˼ʿ֮һȥ̫ƽ⼸˶ǵ֮һ𵽹ɳǵģ֮ĹϵȽ׽ңǸвգ̫ʸڳ͵
֮Ҫˣһʿææܹ˷ܵشȵҵˣҵˣ
֮һӭͷʵҵʲôˣ
̫ӵ£̫ҵˣ
֮ϲΧȺ̫ʵʿҲǸϲɫûʹŴҵĹˡ
¡űЩϣʱûѪɫ·Ϳһһ㡣˫ǵҲһɲʧӰ٣һ˫۾
ʿδ䣬ű߳˼ˣΪ׵һһŮʿظǵٴСһŮҲǽ໥ˣɫ԰ף˸δʾĿ־塣
ǵ̫Ӻ̫ˡλʱģȴЩ˲ҹάжദ֮˵մ˲ٵԵϣҲմһЩ֮ʶǣʵ԰Ǻ͸߸ϵ̫ӡ̫ϵ
֮ȴ֪ʮĽ֮ԱüȱȫС֮Τ͵͵ڴһڲĶѨⶴѨǷԼڵģ˭Ҳû֪ұкǿԡԣ¡˳ʱ򣬲ûзԷ򸾣Ѳ鵽ȷλãȴûзеԷ򸾾һƵĿռ棬ذ֮ǵ
֮ڼԷ򸾣Щˡ뵱λǴľϵȴѵǵıŮ׽ˣֻϧϳƱĹͬҲ֪ĸλ˶̬Ρ
Цһ֮ӭǰȥȻǰ֮ȼ٣̫ӵº̫ܾˣ
Է򸾿֮ͬʱϲɫæȥָȴΤһĵȻޱȻȴΤ϶Цݣǰȥ֮ˣ
ܵΤޱĿ⣬֮Ǿϲǻ̿֡ĸ̬ôã˵˽飬Ѿˣĺ¡ǣΤϵ̬Ҳ̫һ㡣Ȼ˵ĸ￴ŮԽԽǱù˵㣬ָоҲ˻ܵġ
֮ǿؼԼޱαЦݣ˼䣬Ե£ڻҪȥ̫ƽ͸ˡ̫ʵıѾȫס˶λڹڰľҵӦûܿ챻ġ
ʲô㣬Ҫߣȥ̫ƽʲôԽڵѾ֮Ϊ˵֮Ҫߣͷ·ԼߵзҪһ㣬ּȵĿ־֮Уʱӿͷǰȥһץס֮Ĵ֡
²żȻߣȴҪġ̫ƽҲιĿ֮һܲȥӪȣ
֮ɫزԵ֣͵
Ի˵ȴԱߵΤϵȻŰҪȥȥǡҵѾѹȥˣʲôɣԱ㲻˵ˡ
֮οصͷתҪߣԱһŭ𣺡
֮عͷȥͿָڵϵ¡ŭڡҲ֪ǴĵԺȻһԱһʿһѵ¡˹ȥ
ʵ̫ŭˡЩһֱβˣѾȫ̫ӣˡû뵽ûдЩ˶Ĵ⡣ι䣬Ƿ򸾶׼ֱǱɡڣǷ򸾶˹Ȼǽӵһ⣬ĶŮȫΪ˱ʬǣֳ֮ǳġ
ߺߣҷϾҷϣɱ𣿡
ڵس¡ǵһЦЦޱȵĹ졭
֮¡Цݣ֮پסǷţ¡СӵĽթѾ˼Ϊ̵ʶԺȻȫһġ
֮Ҫֹԣ¡Ѿ֡һһ⡣ԭ֮һŽذ߷ɣ֮ԶŴΪԷ򸾵ĵתעĻᣬ½ذץУ
ۡ¡еذ׻һߣһӲ¡Լĸ
ʱ䣬¡ٴǿҵŤȴһĻˣͣŵվԭأĿɿڴ
˵Ǹҷϣ˵ɱң㻹ţô¡ؼһĨЦݣɱеĶӺŮһҹˣأʹɣʹػŰɣʹպ˻ʵۣĽɽܴ˭
Ȼڵء


577 Ѷ
̫֮ʿűȥαȷź˲٣ĴҴĹ˻Уˡ֮Щһеʿǻǻᷢһ󾪿ֵĽɢݡ
֮Щǲ⣬УǣϹǱߵ顣챾ˣǽⳡĹؼ챻ɱΪһΪƵ̫ӣ¿Ʋס档ʱ񶼳ڵľƣηʵǺ˵ս۹ս֮УҲǲܡԣ첻ھ
ߵҲ֮ΪģҲһŲڣֵ֮ܣڵףȴҲΪżң֮ȻԸܵ˺ġһϹˣһ֮ĿռźλŮӣ鳡֮ĽǶȿ뱻ֻʣһ㴰ֽ֮ǲҲԸܵ˺ġ
˵Ҳ֣ⶫһżֻ·Ĺˣûʲô˻Ҳʲô
֮ЩġΪֻҪʳǷΧڻд͵ɱڽеĻġûɱ˵ٴ͵ɱѾǽˡôأ֮һ֪
֮Ҳ֪ǱߵĽΣԼΪġԷ򸾶ûʹˣԷ򸾣ȥѾϾѾͷĿ¡Ѿˣڼʹɱ˻ʵۣҲȺףҲͺöԸһЩˡ
֮ٴһۣתȥ
ڴʱȻһС֮ĶȴΪ̫ϤˣСÿһ춼ҪֵŲڵģ֮ŲڵҲ
֮ѭȥͿǰ·ϣһˡҲ룬ȥеܣ
΢΢һȻ󻺻̧ͷһۿ֮һ˫뵳ɫ磡
֮û뵽Լڰ·ϣȻҲŲڣǸо־ϲǧζͬʱӿͷһʱ֪˵ˣһ£ǵ˵߰ɣ
ŲȻ˲ȹϾû˼ҪһֱſֻΪԼѡ˿̺ȻֳȻĥȤָ֮Ļ֮С
֮Ųڲûд󰭣ġԭոϳŲڵʱĶѾˡһҹڵϵ˳͸ģʣǰˡŲţﻹ΢ģȴ̺ʹ֮ܲġ
֮һֱϣŲ뿪ʳǻؼҡ£սڽͷ켣ʲôӪҲȥᣬҲڹﵱҪǿܶࡣȻ֣εĹ˵Լλֵܵ
طǲӴΣյһ棬ѲѤö˵ԻǰŲڣһֱѤö˵ԻֻٻֻΪΪĿ⣬ȴܹѤñΣաˣ´أ´أ
֮ͷ֯ԣεĻᣬȰŲŪؼУȻû˵Ҫٻػʳǡڵ֮ԴģΪżҶһΤġĸģֻҪ˫ᶼΤĵĻȻҪˣ֮˶ҪõĶࡣ
һ룬֮˵ڻеҪȥһ̫̽ƽԼؼңŶ
ȻżҲѾҪĿ֮һҲȫ̫ƽǱߣ֮ǲܴŲһȥġһ֮йһʿܵԼұһܣҸ˵ʱٰͻŸ
ʿһ㵣ǡ
ûʲôǵģ̫ƽΣգһ࣬ûΣգһ٣㾡ȥǣ֮Ȼ
ʿֻӦһŲﻹǻģ֮ԼֱؼңȴȥһʿݱЩɻ󣬵ȴûзʵĬĬؽ֮İš
ͬʱǰڷһš
󽫾ڸͷ֮ϣ彣ǳķ緶һٶʿȴɫ죬һĿעų¥֮ϣͣ任顣
ʱ죬»ָΪһʮϸģ϶ֻϹĲ֮£ǿվַסϹһֱĻ㱣·𷽲Ǹɵ˼ңǰŮӣǰ˼һ΢綼ܷܰӳܲٶأ
У𼫶ʵıߡԺڲʱػطŷŵǸ档Ųε񣬾һɨһ㣬ͷɨɨȥŲεһһ㣬һһµû顣ȻһиһӲĳŮʣʱҲоһŨҵµķ
Ƿڵϵģһ᲻ᶪһ֮أȻ䣬ͷ֣ԼĴ𰸾Ȼǲᣡǧ֮ӣáǸǡĻԸԼΣǽ֮£ҲԸ׵Լǰ
ͷΪѰѡӲᷭھԼãԼʱѣһõĳӣһõˣ˵Ҫ
ڣ켫ΪԼҲѾԼΪԼԲѾȥŲڣڹؼʱŲԼߣԼͷλãڱ֮󡣶ѾӼ򵥡ǱŲڣ⣬㹻ȫˡ
¥֮ϣʮؾǳɵ֮£һſؽж׼·ǶʮֽţҲʮֵ˷ܡ˵һμΣգҲһηɻڴǶҪץסλᣬ׷ĸλ
޳϶꣬ҹ£ʻм䣬Ҳһʱ䣬С˹ƻһЩΥޱ飬õ󳼵֮ҲһһҷҴܺƽĴսսݡǶԶˣҲһʹãûаֿǷ֮ȽΧݣȴΪΣ
ȴԶԶش˿ȥеÿˣ
¼£ȲҪƹʵмŪĻ̡̻ԣʳ֮»ܲǾ֮£²ߣҲǲѶΪֻ֮Ҫ¿ϽǼ֮Ųڣȫ壬ȻλȸԸԸڱ֮ǰƾ䡣
һԷˣ߻ûüӦߵʿȴ˽ֻɱŲΪλҪ壬ֵɿҴܳĸɳģ
ǣУ˵ƱλôȴҪλ

ɫˣȻʶҪʧˡʿвӣһʼնɱ˶Էԣʿû·治ʲôǶֻܸšϣνʲôҪﶼûɱֱΧס˻ʵۣʿûоѪĴ̼ûۺ죬Իʵۣ⶯ҡ
쿴һĻЦˣȵ¥λţҹ֮£߸Ų׷ɱߣй޹


578 ҹ
ʱоԺʼ˵Ŀ⣬ȴܸо˽ͿĶ⡣һɱ˵Ķʮֵȷ
ⳡ䣬Ǽ֮˵ĳѣν޷죬пܷıʣԤϵˡ֮ǰεԺֻ̣üûʧܵĿԡڳ£ޱȼᶨġ
Ҳ벻ǵĶ嵽޹ȴõѾϢϢһˮһ㣬ͷ£ֻо
ûпܵ飬ôˡǿԤзκοܵıʣȴ޷ԤϵŮʾȻ㣬ԤҪһ㣬ܿǣ˱֮С
Ҫϸˣɱλ֮ͣһҧ
ȻҪ߱ʲô࣬һĻǻӣҿҪˣִ߱˭ԭ嶣ʹλݵЩ߱ɱĸ˻ϣݵǣеİٹǣµǣϢϹ
ˡʿʼ˽ʵϣǵȷǱ࣬ĿںŻµٻһһ˫ջ򶯣Ų뵽ⳡڣȴһĿڷ磬ôֱɱŮʣôҲ𾪣
Ϲԣ߱飬ǼΪΣյġɱ죬ԼܵǼƵ۵ҲˣƫƫҪͷȥĶʵۣ»ʵݵЩɱԼĸ׵
񷬰֮ˣ佫ͲԴǣŮˣʵǳԿ̫ˣڰԼƵ֮ϡȻ䣬֣Ѿƿط룬˸ţѾûжԼˡ
˷Ӧ˾Ȼޣһ³鵽֮ϡʹʱһ֧ѧ˼ľӣǲõģ˾ϡ
һȺʿȻѡ˭ҲûϵȻѡܣұΪٻǻƴһѵģû뵽û
֮ϣЦһЩؿڣѾˣǻҪ翹𣿡
¥֮µȺʿҲ֪˭һ׿˱ķ׷Ч׿ڵءһҵĹ䣬ݱ־磬Ѫеصõ˽
عͷǳɷԸȥ޵ּ⣬ǧʹУЩˣս˱Уȼеһ𡭡
˵Ȼѹǧ˵ˣЩȫһ
Ϲһ䣬һŵеģû뵽Ůת֮䣬̬ȾȻôһ䶯̬ȴûбŵĳŵֻ˵˵ѣûҪԭ嶱ˡ
Ϲشͷϣ֮һЩǵĶʵΪѾԽԽסǸˡǰǿҵؾܾʵۡǵĹϵй¶Ůʻ᲻Ҳɱأ
ϹķӦȻڼУ˽ذΧκ˲ó룡
˵ŮʵһĨˡȻΪ֮ԼĶҲǴŹذ֮ĵģֻȨ֮䣬ѡǰ߶ѡһĸĸӶҪر谮һЩҲ⣬һֶԸеĶӣΨһһһֱߵģֻڣ񺰳ӵĿںţǷεĹ䣬Ӵ˽ˡ
ʼû˵һ仰ȥ׽ˡȴ˼ƽϣ˾ԼĽ֮ףҲŮʶʹ͡
һҹ̫ƽ˵Ҳһҹ
ҹ̫ƽһѰЪ£һѰؿʼǸѾԶȥöûϢˡ뵱ڻݵʱ򣬵ǸǱڻݵĹͼıܵĴɽӵˣȻЩ곯˼ĺ̴ɣΪԼѾˣҲȥǸˣκˡ
ǣʱһһԼǽʼɶÿˮҹ¹Ӵʱ䡢׵£ͻ᲻ԾǸˣദĵεΡȻῪʼҽڣǲѰɣҵĸףܲʹĸǿܲ𣿡
ģ˼ֿʼ飬𲽳ΪϰߡȻ֣ÿϣ˼Ժ˯ȥʱֻ˼пѡ
ƽû̫Ĳ̫ͬƽһ˯˼Ǹĵˣ֮󣬲͵͵صᣬ˯ȥ
Ҳ֪˶ãһͻأѣд̿ͣ
ԴϴǸŮд¼̫֮ƽͶסԺ⸽ǿ˷˲ٵġסд󲿷ˣһЩˣȻǾ֣ҲЩʵϵġߵǱߣûᣬҲ֪ʵҲԶԶûпʵҲһЩֻ̫ƽԸƶѡ
̫ƽʵô£
˯ŵ̶̫ƽ¶̫ƽǰ˴̿ͣ
̫ƽü΢壬̶æȥ̫ƽȹ
ʱ֮ûˣԽļˣתΪ֮Ͽ򶷷ǳҡ̫ƽüͷĽˣʶӦòֹǴ̿ôˡһĴ̿ͣһ֣ҪôɱҪôߣսϾ̫ƽڸıʮˣ⻹ԭеĸϵݿƺ˶ڣǿĴ̿ҲԵֵ
̫ƽɣţҪǰʯףǰȥһЦ֮ˣ벻нɣ
ޱȵԹͷ֮ëȻ˭
̫ƽվӣͿһȺԼɱԼߵĻǲˣȻ·硣ߵޱȣƵ̫ƽйԼĳ졣
̫ƽ°ԾȻ֪һֱز¶ڰʵȴ벻ȻҶԼ֣벻ʵȻǿ˳̶ȣȻԼЩ޵Щ˶ֵס
̫ƽվǳˣ¹ȻԾȴ˿¶֮ɫߣҪ֪ĺ
⣬̬ȥ㻹ͼŻ뵱꣬ҲǱŵŻǺİŮ˵Դʱʼ¾Ҳûκҳܲ˵ĺˡֺλкξ壡ĸŮͬʱ·ҲȴƽԸǶʮ˲÷кκ


579 ת
ǵһʶԼһ֮ˣ̫ƽ˸Ե𾪡ʵţ߾ȻҲһ档ôһֱǰģȻǼٵģĻжô
̫ƽ۾΢УȻѹŭرĿ־壬ΪԼ޵ЩԼֻǲϣ⴫ȥѣΪԼ룬ǽʱƽϢἫΪпܶδ볯ɶӵӰ졣֮ʲôʵ顣
ߣ̫ƽŬԼκֻϧ䣬һ˿̻֮ڸһᣬȥЪϢҿԵʲô鶼ûз㲻ΪԼǿǣѵͲΪЩֵǿһԼһǻǵѵΪ𣿡
ߣˣҪˣµҲͲ¸㣬潫һ䣬ǸɥȪѳɶ֡ѾˣΪŮһֱΪŰɱֻйͣûڣͲΪЩֵǵˣúõԼɣޱȳغ
̫ƽʧ㣬Ȼı
кβңߺɵػӦĹǳ䣬һıġѽͷ֮ޡʹˣ˻һֵһҶ԰ޣ
ἰ֣̫֡ƽݶʱʧɫȻ𣬼סǰԺģߴԼסԺɱҪǾסԺӣǲζš
ˣ߿̫ƽɫΪ⣺ûǼ֣Ѿһˣ㲻谮ǸСǸСһﳤöɰһСסأٺ٣ɰ̲ססĲӣ켫֣˭һסеô꣬ôأ
㡭̫ƽһ׷̶ֿ죬һѷסûʹ˵Ȼûεȴһһ㣬ҡҡ׹ȫѹС̶ϡ
̫ƽǸоεЩС޶ȻǺ֮ģΪ˶ĿÿҪװУȻһһֽ
ĸ̫ƽЩС޶ѾһּŮһĸ顣ڻʼļ棬ÿ˶Ҫһе̫ͨܵƽҵǺ֮һȺС޶֮ײβͲȥˣЩС޶ȴ̫ƽÿչ¶ЦݵԵڡ
벻ЩС޶Ȼ߸ɱ̫ƽֻоһɲǼ䣬ԼĶҪ˺ˣ־ʹĸоһӶûġ
ôˣҰЩѵûһ𣿹ҲʹˣΪϾҪˡҿɱˣһܾظϺЩžۣҲЩӥ޹
ߣ¹ޣ߯Ҳ̫ƽ̲סˣǳ⡣
ƴˣʿҲ˵֮ģ׷׽Ҳõȷ̫һ㣬СӶŹһɱСΪ٣ҶܲһľСӶ˲бԴ˻ܷŹ
Цһһ֣µȺ͵ʿǰɱ˹ȥ˫һνս
ʱ򣬾ͿԿ̫ƽ˷Ķ֮ˣȻһʿھԵ·һֱսˣȴҲ˺һˣΪ֪һ⵽ϮΣաЩѡԼʮƴùӲƴҲԸ̫ƽܵ˺
ȫӲӲƴɱ˫ǼΪϿᣬû̫ĻɣֻʵΪһֻ֣һ£ֲսŻʱЪֹһᣬµսֻչ
˫˶ڲϵ󣬲ʱڲҽ£ⷽʿƾʵϵƣǽռϷ磬ʼ޷ǰһΪԷķʵ̫ˡһƴĪοǼʮͬʱƴ
̫ƽһʿһ˵֣Ȼع̫ƽߣ
̫ƽֻľȻ̶Ĳ֮վ޶ԣһ˫ˮӯӯûаͶ˿Ҳûµʿкһ㡣
ʿΪ֮ᣬȻǷŭʱֻǿ̶ߣ
̶ŵ֪ӦӦǰ龰ڼ˺ǳ⣬ҵ˷ͷ̫ƽߡ̫ƽȫϣҪǰҲǼΪѡ
߼ˣЦ°ɣȫ°ɣΪߵ𣿾ӳ⸮ֻۡҪĻʵۻһԱȫˣ㲻ڼŮʲô鶼Ҫѧϰںβѧѧĸɴ࣬һɱˣǺã
̫ƽ޷ӦƺûߵĻһ㣬ľȻվȴ̶Ŭ֮£˼
߿¶׾Ķһ󡰹ĿЦ˫ɱΣһѾʤȯˣûشıʣܿܽ⡣ڵЩм̫ƽôġסˡΪ˺͡סԼ᷽㣬ôֻһ̶Ҫ֪Ĺĸ벻һȺ̶ǰӵġҲʳƾһС̶ߵĴս׽»̫ܰƽϳȥʮɣȥӳ̫ƽˡ
еĵ⣬ﵽ˶Ķ壬ֻоһҹ֮䣬ȥеĳΪˡǰ̤һΪǰһһıʮں
ڴʱȻһ֮ߣͼıѾʥʱ²¡ѾУȻͶ
δˣһȺ˸ŹͶ翹Ͷ翹
ߵɫʱò԰ףʵػعͷһૣʧ𣿡
µȺʿǸɲ¶˾֮ɫǶ֮ͽҪΪŵǰ̣ԼóķĲƲʲôģǴû
֮ͽıԣǿкôʱ򣬻ǰƴҲںһΣգǿɲ˼κ˵棬һֻİȫ
Ҳ֪˭ȷݿȥһȺ֮ͽѧ˿˼ߵĸܣ׷Ӵܡ̫ƽռؼֻҪʹɹپӳȥĻỹǺܴġ
ȴֻоһڵϡ


580 Ϊ
̫ƽߵʿϲҲ˲ߣ׷װĿ׼Զź֮ĵط
źһǶʼоԾˡΪǺϡϡģǴΧģһȺСڹңź˰죬һֱԭûһǰѵӹپ˻˼ɵɣ
˾ɲʱԶźͣװʿӵһű˹⼸Сһһͷ·̤ڱɽ֮ϣʱܻһ㡣
̫ƽһȺ˴Լٲ֮⣬ͬʱͣ£ȿںǹˣ
˿پܣΪġ˼վæģҲȷǰǿĵˣ൱ھ˴ҵԣҲùڵ£Ӧҵɢֻʣ߱ˣѾס
ƤҲúܣֱӰǵķ²ԼϺúõһѽ
֮ĸ˹ʱԶԶѾɱˡ֪ƾĸˣֱӳȥæ϶ģ̫ƽ߻ؽר֮ͽͨʿܱġ
֮İ취ڸץ˲˹һźװپģԮӡҹĲûж˺ץ̫ƽĶңòܳ鿴֮ץ˵Ļᡣ˴ŶʮˣҲһͬƵҲΪ׳ۣľͰµЩ֮ͽˡ
֮վſڷģ淢ȻȫֻͨǴ򶷵жϡĴ֮Ȼ֮ܶ࣬жߵ˿϶ˣС߽ȥ鿴ǱϾֻǵж϶ѣ
˵߱˶Ѿܣ֮ϲһƾǶˡȻ֪ǱߵǸܳΪʷϵһŮʵ˵Ȼȸͨ籨ˣһܻΪģѵ
֮ӣ̫ƽǱ˹
ϵ߼֮Ȼ˵ĹâȻ֮֮㣬Ȼ㣬Ҿ֪ˣһʲô£ǰ벻ǱƻҺģ
ֻ嵽һ룬ûп֮壬֮ļʿȻְ˽ŵؽסȻأԷǰͼ嵽֮ǰȴǲǰһ
Ѻȥɣ֮ؿһۣ
̫ƽʿһһҼסߣҪѺߡ
߷һЦëȻ֮ΪǻлɱνġԴԼİŮȥһ𣬾ȤˣŶ˵ֻζ޾ʹࡣĴ£۳ɹʧܣҶûдȥҲŹǵģһǵģ
˵ȻתΪ΢š֮˶һ㵣̧ȥͿѪ̬ɷǿֲȻźŶҩ裬ողҧⶾҩҩԼң̶̵ֻһǼ䣬Ҫ
֮ӻ֣ȺʿԴ֪ǰ˱Ǵ֮Ժ󣬲ҵߵʬ̧ȥ
̫֮ƽǰҪ˵һۿ̫ƽľӣЩΪȻԼɷֵݵĳ̶ȣκһŮ˵ܡʹ̫ƽһŮŮҲԳ˴
֮Сػ
Ŷɣˣ̫ƽڻѾ֮оã֮ɫ
֮Ϊ֮æ˰죬̫ƽûпءҲȥ㹦ͣЦ˵ѵѾߣѾɱе˽ܵ飬Ҫ͹˵һ˵֪
Ŷ𣿡̫ƽû̫ĺ⣬ǴŵȻĲӦúĸ׶ӲҪ޸һи֮򣡡
֮Щεرͷȥװû仰̫ƽԱߵˣҲǸ԰ڳޱɫװӡ
ðɣȻ˽֮Ҫ˵ȥҵ鷿ɣ̫ƽƺܿʹӴѹڣᲦ̶ϵС֣ת鷿ȥ֮æȥ
鷿֮СذѺ֮Ǽӵ⣬̫ƽϸϸ˵һ飬˵ʱ̣ҾߣңһԲģˡ룬ֲĿܣԸ⾡һֲġֻϧȵ򣬵ȵʶ𲢲ҲӦĿҪʱѾûȥıһˡ
̫ƽɫľȻ˫Ҳ֪ʲô֮Ҫ˵ȴһǿŮӣĸ죬й֮޲һҹ֮䣬ɷѡӱɱشļǿҲԳܡʵϣķӦѾǼΪƽˣһŮ飬־壬׷񲶼ȫܵġ
֮ûпȰһԲ֪ڵ̫ƽʵҪúõؿһĻģ弫ΪпܵһЩ⡣
̫ƽȻԽԽģ˳Ȼ滨ꡭ
Ҳ֪˶ãھʱᣬ۾ס
Цˣ̫ƽָܿƽ˻ˡ֮Ȼ֪ⷬʹһ޾ܳͷųȥģҪʱȥĥѸٵػָ̬Ҳʵˡ
֪ڰڣͷˣ֮һ䲢ǳı֮ԣ¶ģȴȻ˵ˣ֪Ƿʿɣ
Ŷ̫ƽ۾¶Ȥɫ̧ͷ֮η˵
֮ԹϵһǼΪҵġλһͷ¹һȺָͨȻ˶лᣬ¹˭ʵԤϡǵ¹֮δؾͿ⣬ΪҪȱ˶࣬ʧ¹֮Ҳδؾʧ⣬ΪҪۣܶܱԭȵƽȺáȻǣ츳
˼ˣ˳λ֮˵̫֮λӵȹһЩɣ̫ƽȻһĿ֮¶еϡʱ䣬ǸŮӲˣȡ֮һλϡʥַĵ۹
ֻǼʹ̲࣬ס˵ⷬģӣоʮңǲԸӣɰⷬģȻźҲʲôԹĻҲԸ˵ˣֻһ䣬ҪȥǸλãΪ
Ϊ̫ƽظһ仰˼֮С


581 ̫
һԭӦúҵĹ䣬Ϊй¶ϢݲݵؽȻһЩȴԶԶܺ͵ġ֮䡱ᲢۡιӰ죬ʮֵԶ
ŹĽһսҲʼڳ͢졭ϴ
䵩ꡣΪӣһֱΪ谮ǰҲмδΣ֮УıضȹΣһΣѾȻӵΪӵĿںţҲ׷ŹӲǣι֮һĶ¡
ʵ¡ԼҲˣˣɴʱ䣬û¡жߵĽй˼ʱʱһЩСʹ͡ţ䵩ֵܽĶӣҲ˳⡣ǣʵǲдģ䵩Ȼǻʵ۵ӣеĴҲֻһеԣ䵩뵹ù
ܿ죬鴫䵩ı췴ﲻ⣬ΪŷݡԽ͹ֱӽΪνˣɱǣȻǴλոմӷݻֳȥ˻ʼרطݡֻҪŮʻλһ죬ǲзĻˡŮʵȻѾˣ廹Ǻܲģ˵ĸһʮꡣĻ䵩ڷݴģ²ȵֳ̡
Щ䵩ߵýһЩĹԱҲǸ꣬һȺβõ٣Щ䵩û˵أĪܵǣŵţصıء
Щ䵩׽ģǡĹԱһϴԴӽʧȥλ֮شһʱ䣬ĹԱΣ
䵳ߣΪ߲ı飬ûд￪̫ƽﴫϢ˵ǲġԣǸûܵʲôǣҲ֪ʲôԭ򣬺ܶࡰ䵳ĹԱĪ˹٣˳䵳ƴ
ε¼ߣȻ˼λһΪλΪʧȥλõһ±ΪʷõĵһѽΡһʱ䣬䵳ȺΪܣ˼滻ԳΪ̫ӵźš
ι֮֮ûκεķͰ£ƺǱŮһ㡣ȻֻҪǻе˵ͷԵˣΪֻ֣֮ΪеͷѾˣ֮󹦳ʹͻûа¡
֮˶Դ˵ǲżļ¶ûд꣬ڸһõҲʲôġ¹Ȼ֮ûᷳãһһֱǣһ¡ȰŲڳ
ʵѾȰˣŲԴӹ֮䣬üΪĬԣҶ֮빬Ľ飬ҲʹӦˡ֮ʱ⽫ΤĽܸԭΪĸӶϣҪһʱĥϣ˴ϤѰĸһСȴ룬Ųڸһĸףһ󣬱ĸ׳һˣĸӶ˵̶ܳȣСͯ˫ʮ껪ĸһ㡣һΤĵǰǳ䵽һߡ
֮ԼҲǼΪæµûʱȥԼʹ͡
ȣϵĹ䣬ȻΪ׼żҵ󣬲ļ˱ѾɱߴˣҪƣҪЩ֮档
ǺˣѩܿʵǲʺϼסڡˮۡˣǰԸᵽżңжֿǣ˺ӣ֮˵ĽȰ˵ϻô԰˵㶯˰żҴԺͷҪ֮£һжҪܽУܾҵˡ
֮ȻǴӦżҵլӡ
ȻżҚHһȺŮˣҾʲôĶҪãֱҪ֮棬ȻҲæͷת򡣶ͷ۵ǣһϣźü˫Թǲ֪롣°¶ģԺŶϹ⣬ԺҲŮˡ
һգ֮òϾԼԺżλ˶ŪС޶С޶ѧ䣬úöһᷢһ󺬺ЦôһشЦ
֣֮СӵȷǴ˽󻬼뵱ѩǶ֮ŮӲʮϲȴΪʱȥŪӵԵʣ֮Ĺϵѱüλˡ
ڴʱȻһߣԭǶˣǰ֮ǰȥ𻰡
ĵڶ죬֮ͻ˶͸ĸһסһʱ䣬οһ¸ĸ˵ģ֪Լֵܽȫ⵽֣ҲǴΪģҪס֮ȻӦ
ԴͽԺ֮Ҳûнˡʮеʱڣ˺ԵּΪУɲԸκľٶ֦
٣֮ûԥеĺӣǻǰ
֮Է򸾵ʱҲ֪İŻɺϣǡҲڡһԺ棬ʣµΨһһŮм䣬ǳģһĿȻ
֮ʱ⣬һ˫ӺܿȥȻ˸ոȥЩǡ
֮Щʹֻܱ԰ο񡣶£ҲֻһˣʹǿҲܸı伴ɵʵЩ飬ܻҪԼȥԵģΪܵˣҲֻԼæһ¶ѡ
Է򸾵ķӦЩ֡ԺǷ˴һͷ˵֮һؿʱȻһ죬֮ǲ⡣
Τ洺磬ʱ֮ͷ⡣֮ȴǺеע⵽ΤϵЦ棬ҲһЩԵζ˼лҪ˵ȴ޴˵ָо
һڲͬı飬֮һֹŹֵԤУԷлҪԼ˵ȴݣ
Ԥ֮ͷ֣֮ԼҲһϾӹķ˵̫ӣ۹δĻλ̳ˣ֮ǾϵȻûʲô˵ġ˽ķ˵֮δɣûʲô֮ĽŮҪ·һЩģ˷ŤŤġ
֮֮̽ʵ֪ҳк飿
ǡ¡ǡģƺЩˣص֮һֻ֮ۡһЦû̽ǰȹ˽ǾԲдġ
ɫøӵĺˣګګָָΤϵ̫飡תȥ԰Ǳתתɣ㲻˵Ǳߵľջúܺ𣿴ҹȥ
һ㵣ͷ֮һۡ
֮ʱף֧ءȻҪԼ飬ȶǲ֪ġЩûм֮ط꣬ȻǲԸʹ˺ֿġ
֮æЦȥɣҺ̸̫£ߣĹϵҶ֪ȻԷǰ֮ҲǺܼɵغ˵
֮˵ȥ
ΤϿ˿ֿ֮˿зصЦݡ


582 
ɰε飬һֱûллһ¡ΤϿڡ
֮æ̫˵ﻰʳ֮»Ҿ֮¡Ϊ̫ʸʣ̫Ӻ̫İȫǷ֮£ﵱһл֡
ֻ𣿡Τ۲һ˼ؿ֮
֮һܲϣԼλĸȻѾСЩȴзϵġ۲һΪФ֮ȻΪоЩȻĸ̫ƯҲͦܵġ
ͬʱ֮ΤϵָҲΪҪ֪ϵĹ䣬ΤϵڣжŮѾɥ¡֮ˡȻΪʮķֱΤϺ֮ĹϵһĸУѪŨˮɥӣܹѸٵصҲ˲ܲĿ࿴˵ΤҲȷʷϲϻλλǿƻʺ
֮ЩȵӣΤϵЦһɢ˵ԹŻ֮£з㿴ǼҹǼסˣҲûǷ׵ɣѵûǵĽ
֮Τ溬΢ЦؽĻҽӻЩָԼŮ븺
ҲǡɿǸ¶һѣһִ󷽣ǹأòЩ˳ɫûôᣬʱϲˣСӡ
̫˵ﻰ֮æ룬󷽣Ǿãһĺ֪һֱǼҵġ֮£ʵ˴ˣֻû뵽֮£ʱãˡ
⻰ڣ֮Щ顣ʵϣѩԹ⣬ȡĲԣʵӣġڱΤһ׷ʣ⡰ȡĲԣʧˡ
ΤϵͷƺҲûľͺˡʵأҺ̫Ӷ㣬ǼΪ͵ġϾǶξȹһ˵ǹһҲȫϵϣ˵ܲԣЩطòǺܵλҲͲƽˡʵϣϣѾʥ£˼Ϊ͹ҵǸѾͷͻ顣Ҳ룬ʥӦòڲӦ£Ӧûܿģ㲻Űɣ
֮һ¡
ʲôһƣһΤǰĻһֱô֮Щľ״̬£Ȼ׳ôôˣŰѩǱҲˡ˵棬Ҳδ̫һЩɣĸŮԼŮŮӵĻġ
ܿ죬֮ʶûô򵥡һϻ˵úðˣΤϺԱֻǰ⣬ѾõģѩǱߵ鷳ҲһΪ֮ô򵥡
֮ϲɫֻ¶мɫ
ɣҲ֪ģһĿǹδһҪΪĿˣϷļǲ檵ġǵе檶붼ں͹ȷϵǰʶģҹҲǰἰദΪǢλҵСӡŮĸҲֻȥˡأҲ֪Ƿ޶ֻʣһŮˡ
Τ˲һ˫ӱɵģֱһ˲䣬ᵽһҹ֮ʧȥôŮһΪʹһ㡣
֮䲻˵ǻ۽𾦣ȴҲòԶˡ͹¡տݼ֮ıݾԵЩСˡ°Цλĸ˵ЦЦ˵޾ܿޣݼҲǺܲʼҵˣвݼ
̫ڰӣߺúõȥǶõĸοˣ֮ϵذοһ䡣
ǰΪߣӦúúõʱҪúõعӣȴδһԸġΤָ˵˵һ룬Ȼסֻһ˫տտؿ֮
֮Цˣˣڳɫ̫˵Цˣ̫ǳ͢ԪδĹĸĺʲôԸȴ޷Ըأ
˵ΤϵӵĹˣϾǺеظֳɬɫԣʵ̫ˣպ̫Ӽ񣬰֮ٶ걣˭̳أ
֮һϣͿָһ£˵̫ˣ˼Һ̫ӶﶦʢʱգȻŮﻷƵġǵãʥ˼̫ӵʱҲ̫֮͡󣬺̫ƽ𣿡
Τϵɫˣĺβա֮ҲЩ˼Լĸ̸Ů⣬ʵЩŤ
ʥ˼츳˭ܱȵ˵ġλ̫ӵȻʥ˵⣬ںܶ෽棬ĸЩԶأΤָ˵
Եİʾ֮ˡԭѾɥʧҲԱ͵Сڷݵʮ棬쵣£ڶоѣǷĹܵӰ죬ȫˣҲ֮С
֮Ц⻰˵ܲⷽһæɣ
ͷһ֮ľȻ˿ǰΤϣɫԽĺˣֱ˼ֻŮģ֮һۿģԽˣȻʶԼŵĲ²ܿģ
ΪһѾʮŮӣΤϱɵĺܺõģ֬ۺܺõסĲɣ͹ԳʣഺľŮǴŮһ¹ȻܶȴҲһЩ겢ʮ־߱ȻʱԸУ졭
һ˺ѾܾŮˡ
ܾ֮ΪףǰŮȻʮҲĸæԺĺСӻǶأԼҪȥǺأǱָķӦأ
̫Ҫ󡭡֮飬ʵǲ֪ʲôܾ
ΤϵʹͷҲúСǶ֪͹ЩƽƺҲΨˣܱס̫ӵµλˡ˼ϥ¶Ůڶ̫࣬ϥһֱûжӵĻΪġ
У֮͹ҲʱҺ̫ӻúǵģ
黹Ҫ֪𣿡֮
ģѵӦ֪𣿡ΤҲǴ棬ʵ
֮ŴͣʱʶԼΤϵ˼ΤϲҪֱӴԼ֣ҪԼºӣȻǷ򸾱ߣ
ᣬ治һĴ


583 ֪
֮˼һ£ջǴӦΤϵҪ
ĺӱȥԷӱЩסڽӴʱĺӵ飬Ӳȥĺӣʱ֮ĶӻСӣԺ֮ȥദʱҪǵ⡣ҪǣԷڵȷ̫ҪһλˡεĹֱĿ꣬졢żӦ˵ûܵʲô˺һ㣬ʧѾں̶ܴ϶ҡԵĸĻԷҲôеҪ
Τϼ֮Ӧϲ治Լϣ˵ǼΪҪ⡣ΤԭΪ֮ûô״Ӧģһ֮벻֮ˬ죬Ǵسϡ
Ȼ֪ΪԽߵ֮ϳм̵ĹϣԶԶûء֮ӵѪԵǹؼʲôʲôϵʵûô󡣺οһԺԼĶӼλӴʵϿŵģʵڲܲ˷ܡ
ΤĿѾﵽЦӦþǱأȥɣ԰գ۾֮¡
֮һĸİʾʵ̫ˣǹʱûгɻŮԼŮȵĸҲֻλˣ˱޷ֺš
֮ȻһЦΤָȥһǰ
ŵģȻ֪֮ѰһֹŹֵζϮ֮ͷԷ飬֪˵ʲôˡ
֮Щϲָоʲô˼һŮȣˣ⡭⡭ֱд
֮תҪȥһֵ˵̸ԺҪ˼˵˵ģҪ𣿡
֮Ȼ֪ŵһһСΪСѾǴǰվ˺ܾˣͰ͵ľ֮֮յǰȴתҪȥڡ
ֻ֮ûعͷȥƿţ˽ȥ
˼ʱʱ㣬ȴһҲ˼ң
֮ǰŸ̤ڣûп״㿴һԼƮ˹Ȼһס
Ϧ֮ϣŵƣ;֮µǵ㲻öʱ׵צݹȻԷЩ̸ԹǨŭ
֮һѱСӾ÷һ
Ҳ㣬ʱʱ㣡֮е֮ϣԼҲ
ĸ׶˵˰ɣ֮Ĵץססţ˵
ʲô˵û˵֮Ȼ
㡭Ϊ֮Ĵ֮Ϻݺݵšһѡ
ʵ²ʹ֮ȴڳʮĳʹģ죬˵ˣˣյ˵ĸ׺˵Ҫһ̸ǡ˷Ҳ˵°ɣ
ţشͷȥ˫Ⱦϼ֮˷֮ʵ̸ⷽĻ⣬ǲЩɬ
ˣҵˣҰĦһ£ưɣ֮Цֽס
ȻɫԽǺ죬ȴ˷֮ɫ֮Ļ˼ά˵ǰɳǵ·ϡʱԼɵɵ֮ƣһֻŰ֮ˣȴ֪ѱɫ˺ܶˣ¾һޡ
ߣҪ֪֪
Լʱ֪֮֮߳ӡ鼫ΪȻв֮䣬ЩŲƮƮģ̤ѩ޺ۡһṦһ㡣
ʧߣλҪ֪Сӣڻڴϣѳ˯ȥȻսܣҲǴﵽ֪֮Ŀġ޵ã˯ú㡣
ֱ֮߳ûȥΤԴк˵ˣǰǵ飬Щ١
ոǰȻںɣ
֮عͷȥʿ׷
Ŷʿϲٰ֮Ц
ι䣬ʿǵһ֪ϢģҺ֪֮ܿͨ۹ͣΪֻһƷ½׵С٣ڻ֮Уȴڸ߹ˡң֮䣬ʵҪȽϵĲǹְĸߵ̶ͣܳȡһϣʿױȵơ͢棬áֿȡݣʵһҲ֡͢ȨƣѾȫԽĸɵӸ
ʿһЦȻλʮ⣬Ҫȥɣ벻ڶɵĺܡʥټأ
֮һôһֱҼ棬ҪҲ֪δң
Ȼʥ٣Ǿȥɣ֮
ʿͷת·죬ƺҪ˵ʲôվû˵ڣʱػͷ֮ǵǡ
֮һ֪ʿһܲصסµĺӣ¶飬ԭ򡣲׷ʲôΪڸʿ˵鱾͸֮Ԥ룬ʲôڹˡ
νҪС˵ʥЩ졭ʿȻС˵
֮û˵з˸м֮飬ʿѣȫȫǳԶĹĶ㹻ˡҪ֪һĹԱ֮ǰҪϲǮ˴ʵ۵һģǹأʿҲ˲Ǯ֮ûиǮʾȫ֮Լˡ
ʿľǣе֮Ȼ˵
ʵҲףڵ첻Σǲõġʱõӷ䣬ҪɱλСĶҲܵǣΪһĸĸףҲڶʱͻ
оŲˡ֮ѾŲڵ֪ϵࡣﴫŲϢ˶Ѿ˸ΨŲڣżûյκθ˵ŮʵǲԸŲġʵͼŲҳֻϧŬȻͽ͵ġŲΪľ֧HȻʹ־ᶨҲҪӰ졣
ͬʱҪܺǲǼ˹ء֮
һ·ϣ֮һֱ˼¡һ콫ҪԼϾŲΪķģԲżңԲ֮
һ£Լʲôٵ֮ڹٳβû̫ȤӡΪµĵһ󽫣ҪΪȹԵλöŬΪǵ̨Ļ֮ҲҪǣһҵ̨ݵŲڵֳϡ
ʵܲпᣬֻ֮ȥܶ


584 ҲǸŮ
֮ǵڶ̨ˣϴҲĿ¡⵽ĽĹ̡ʱֵŲڻߣΪܳ衣Ժٴ˷ǣ̨ǸΡĸ̨ռˣܵˣŵˣ첻ټ
Ҳ֪ǲǼûԭ쿴𵱳ȷǲһЩѣʵҪܶ࣬ڵ޷԰ףͷݺᣬдŵ㺱еãȻ֮ʱﻹԵһĨ⡣
֮һϸ̨͸оЩԾˡϹվšƽվǹžģ˭¶κα飬嶼ٶһ˫ŷڵ˸һ㡣ոտ֮Ͳסظ֮ʹɫɫƺЩ̼
֮ʱףҪԼ̸ĻǷ͵ˣΪ͵ְλ۸ߵͣϹġпܾԼȫ
֮ߵʣ֮ͷȥ
ˣƽָָһλ
֮һۿָǸλ΢΢һԭλ֮ϵһ档棬Ǹר׼ġʱֵﺮѾ¶һԣʵ۴ǲȥʱ֮£Էʯʵλ֮Ƿ⡣
֮л
תϹм仰Ҫ˽Ű̸̸ȥţ˭Ҳ
֮һϹ조ޡ֮˽鶼վ͵ģ컹ʲôҪرأ֮ԼСӦԡЩԼһֱûеõͣǽǲðŵ⣬쿴صĿǡ
ϹӦһٶ֮һǵת˸̨
ϹԶת֮Ű䣬ѱƽϢ󹦳ȴһֱûбټԹȰɣ
֮æ˳ֿ˵ﻰ飬˭˷ˣ취ֹֻǽֶѣ̸ϹͣԡԹȡ֣
΢΢һЦȻһ̾㲻ɵֳ˵ˣ
֮û˵Ǳἰˡһûпˣ֪ܲܰųһأɫ֮䣬㽣ֳԼòֵŨŨ֮顣
ȴһ㵣ڲż𣿡
֮ǴΪ㵣˵ﻰѾܾûпˡ˵һֱڹСôпջؼأѵǱ·ŷؼңǡΪˣ
һ˫ǵȻų⣬ֱֱע֮ϣƺҪ֮Ͽʲôڵ֮Ѳǵ°ɣĶǵ飬˾ռߡң⣬֮ĵԤ˺ܶΣֱȻǺ͡
ð֮ͷڱ˹ȥվ޷֮һ˿һĶߡֻ˵ϣΪ˱ޣѾɢˣһֱûѰΪǳҹӻؼˣ룬пѾ
ʲô֮һ𣬸Ҫʱ߳㾧Ө֮⣬ϵ֮ɫֱᡣ
˶٣֮ʣ벻ƽؿģؼʱ̣Ӣ˵ã΢һҵĽģΪֵãԼڼȵҴµĺո߸ߵ𣬳ΪΪˣ
֮ٴ죬ݹףֱʹȴּҪֳԼõľ̬¯ࡣڼֱʼԼˣͳⷬݣԼԺ¡֮һƴлصʮһͣݵʲôģڻ¡
쿴֮㷴ӦǸжΡһʱ䣬ЩŲദ龰һĻһĻؿʼԺĻſýף峺ǵЦݣ˵ʱɷ̬һԺԵ
Ϊ׶ŮʣҲɵһɫ
ͺˡվ޶Ѿ飬ĸΪԽˣҲǶɥӵİοɣ
ʵǲҲҪжģܰѻ˵ϣԼã㹻ˡ׿֮˵ллܵܵľ֮һĻοǡ֮Լ׫ģڡ
л¡֮лȴӺˡΪֻᵽ˶ϵķͣûˣЩ
ͷվǸ̨ϵΧǽǰĿԶ֮䣬
֮ЩȻ߹ȥȴָָ֣֮Զ㿴ʳ׳񣿡
֮ȥʳ֮ڣ۴αȵᣬ׳۵ĴҲĵıԺˮҲļ̵ïһӰһԸ硣
Ȼ׳֮
޵ľ׳񣿡
˵˿ĳǳأػƽ𣬳ٲȻȻ׳
޵׳񣿡
Ҵܾۻ֮Ҳ֮վ֮Ҳƽ̹֮֮ҲбԴиɽҲˮе׳Ȼ׳˼
ֳһ˿įǣΪ׳Ľɽˣȴ֪Ϊʲô𣿡
֮һǰ漸仰ʵİʮ㣬֮ΪȥҪ˵ģǾԵĺ׳硰˭һġһ䣬ȻįŵΪŮȻʵ̫쳣ˣ
һܣɽֹʵ޷ȱµ˼֮СӦоʿϹʾԭ򣬾Ҫˡ
Ȼӵ£ǹһŮˡҲ¼įҲϣ˳ޣ𣿡컺شչ˵
ֻ֮оԺȻըеյһӽҿһе⣬ȻʡԭԼûȫģԼܾ֮ûмΪŲڡڣŲڡĵ׵ֿʼȼˡֲŲڵġûôˣԭΪߣ֮Լ
֮ǴӦȻǺ˵ŲڵĵλԼŲաҪǲӦأƾʱĺͣôأ֮ԼҲû׵úܡ
ʲôҪ󣬿Ǿܹ쵽ģһΪؿ֮е˵
֮ͷƤ飬ҧҧֻϣΪͰֿǴͻ飡


585 ͻ
ɫһ䡣֮⻰ֱӵԶʾ˾ܾûκλءΪһŮʣǿ˴ѾüʮûбӲ˵ˣо衣
ֻ֪һ仰еŮ˴Ӻ۱ãӰİֿ쵭˵ֽץɺ֮ϣѾ֡ԼŮвһˣ
£Ҳһǿҵı뵱꣬Ҳķ绪ЩӣɵǷǡֻϧ²ˣڵӵȨƺ͸ƾЩȡһӵģȴ⵽ֱӵľܾǿҵı÷ŭǰδеķŭ
ܸ֮ܲıŭﻢ¡ڽǰոմԽԼļˡѻûôеĸ֮ʱ;ܽܳΪסѾӵ˺üλమĺ֪һҲֵ𾴵ĸףһεյѣ׾ζʧȥһУܽܣ
ңѾƾԼŬƴһƬأٵ˻ȥ궼ϳԵ
ʥ֮ȻΪΪ²ôģΪ˭ûкô֮ӲͷƤײ
һ֮о˲١ѾܾˣҲգҲգôȥȨȫֻˡţһΪˣΪһ˽߶̫ңվŮ̫ΨһŮҪ֣ͱҪ÷ϵ̫ӵ׼ΪԼ˵˽϶ϵ̫ӣ²Ļʵ顣
ֳվĬΣ֮ڴ׵ȴȻȨ⡣
Ҳ֪˶ãֻ֮о㹻һôʱ䣬ٴ𣺡ȻηǿȨеǿķ緶ο
֮һ⻰һڣ֪ʱģⳡΣǶɹȥˡ
¹ˣޣ֮
޷ֻǺͰ俪Ц㲻黳ɣ΢΢һЦıǾԷĵػ䣬ܴҵһ˿һõĺۼ
֮æ¿·ȤڶгҵΪӵңô̸Ͻ黳
ȴ֪ؿ㣬׷飬ԺҲùȥһλԼϴ£Ͳһ顣鷳һǱʶҲʱ޿̲̣һпʼΣˡ
֮ʱ˴ǹ˵ͷҲֻ֪ѣ̫Ǳ߿϶Ӧڣ̫ߵõѾòˣ̫ӵƣֱǰδСԼҲȥĻҪױɹ¼ҹˡʱ򣬲á䵳ԸпԼҪԪ֮λˡ
֮ԣ̫ӾǱԼ̫ǲܳɹλһӶк³㲻Ǻ̫ӵ֮飬ֻһ㣬Ҳֻܼڹٳϻȥˡ
ЩˣȥɣԺּ⵽ǼУ
̬֮컺߻Լλ£Ȼ۾ػ֣
֮ɴ⣬תߡ¸̨ϹԾվ۾ͶеĿ⣬һů֮˿Ҷһ仰ҺϹ˵ʹ˺֪ԼһһпУ췢ϹҲ˽Ļ֮û£Ϲ³Ȼޱȵ
ҪԽϹʱ֮ȻץסϹ֣һ£Ȼ֣治ɫˣ̬֮£ٲȻõɮ
Ϲһ졣֪֮ȫǳᱡ˼һҪǿοûµģˣ֮ܵģϹһЦ
磬ŸȻӭķͺʹͻ顣
У͵飬֮Ϊҡ󽫾̫ʸʣȪң׼֮Ӹѡ񣬽̫ʸеʳʵʸﵽһǧˡ
Ӧ˵ʹӱλ߾ˡ˶֪ʵҲں̶ܴ֮ĵλѣʵȨûжǿ仰˵飬ڰ֮߸ߵعûʲôȨпȴԲá
ΪҡǸܲݡҲ˵ͳս¦ʦ£µı϶Ϊ֮֮󽫾ܵҡһһֻΪ޳ĪݣûоܹܵĲǲһ޷ҡĵҪеعٵӵС
Ĵ󽫾ְλ󽫾ǾԲһġ˫ƽȵģԼıһӵкܴıȨĴ󽫾ʲôǣƷǸߣʲôûСڣܶĸĴ󽫾Щġ
Ҳ˵֮ڵľȨֻ̫ʸߵʡڣⲿֱֻһˣҪȥѡʣµľŰˣܴһǧˡ
黹һܴ֮ƣǰ׶λΪ佫ְ١ӴԺ֮Ͳڳ֮˵ˣȻ̫ӵĵɽҲܳΪ̫ҡźˡ佫ǲ׼볯ġ
ǴͿԿʵЩС۵ģ֮ľܾ޷ͻʹ֮ϣѡ˸ܸߵľλͺٵʵȨڶ֮ġԱˣһεĴ
һ飬ûʲôۿۣѩ㶼ͻ֮ͬΪޡ
һԣֻһģ֮УֻһƽáԣȻˡͬΪޡһ䣬ǹʲôģͲˡһΪºŵҲͲˡǼҵŮ޸̳֮Ϊޣݡңѩ㲢еģǵóĿδпҪΪóĹ
֮Ҳ֪仰Ҳǳʲô⡣һ棬뼤֮լ϶ԭȴҶΪȻҪΪ֮ΨһޣȴһƽȵλˣԺլ֮Уԣ˭ģ˱ȻҪΪլĿȨĶǡ
һ棬̫ǱߣŮ¼޸һӣլһҲͰˣõĿȻǺլԵĻˣδ棿
컹ûȫģŬһпܣ֮Ůˡɽ֮ìܣ֮룬ֻͶĻ
֮°Ц֪Ŀģǲܵóѵģѩϵãܷìܡ̫֮䣬ǸӵЭ飬ǹϵСģ


586 ıĵһ
κ
˼ͷԶιڣɫľ˿ۣϵ粴ŴݩƤѥȣ֮ơ
һӵʱ򣬼дʽģϳһ㡣죬˼ʵǺãڼ׽Ĵǰ⴩һʾ¡ء
л̬ϣǰ;ոڳ͵һ޸衣˼ıܣ˼ʸϵ֧ߣ˼λĿǣҲŴǣԽΪ˼ơ
˼Ѿ࣬Ѿ⵽Ѿ˶壬һ޿ǰ;ĸ֣Ȼָǰ;ҪԶڵǰô⡰ǰ;ʲôȻһĿȻġ
ڳһͷĹԱ渽͡в٣Ͷ˼µģЩǰǡĳԱڿɫԣĻͥȻҪ˼µŸĴȡ˵ĺøС
֮˼鷿֮ڣ糱಻ЩƽòȻĹԱǣһӳĿĿڲţܴ˵ķ֮ó׸˼
һʱ䣬˼ΪǡΪʺ߲ŸɡǵˣǲѻλǸСֱϹˡ
һ˶ĵİķУѳܡⳡеĶһЩٳˣЩ˾ռߣϰΪ˼һȻЩʶյȫˣһҲǫ顣
лˣλ˺񰮣м̫ӵ£Ҳһ֮˰ԸƳҪѹĶʹã
˼Цšǫѷ䣬ȴΪ־ζ֡ǫѷһֻɬĹ
̫ڣʵڲԪѡպ񣬿º󹬵Ա⣡
Ѿüˣܷδ̫ǼλζҪҪ¿Ƶس棬ʹã
̫ʧ߿ָ֮ȵصһ̫ƽˣп

һԱ׷ױʾ˼ֳǫĲַ󣬶˼СȰͼλؽ׼ĵһߡ
ڳ溬΢Ц˵ķ֮ԣסͷѾǵʲõذԼ˼ĵһĸġֱ˶ģ˼ҶһֱǲƾܵģһζƾܵĻҪλͬŵˡ
˼¶֮ɫȻ֣Ȼλͬ˺⣬ΪҴܳ͢ΪİҵҲͲٹϧʲôˣͺ̫Ӷһ˭ܵǸλӣ
ãһȺ󳼴ܹ衣
ʵϣǰûڵʱ򣬴Ҷ֪˼ѾʼΪ̫֮λܶˡʱ֪˭Ҳ֮ڿڡ˼һڳЩһõǰ̡ҶĸһλȻôҳԿ
˼ɫȻأ̫Ϊ˽С΢²׷̫ǲĻҲԵ޹ʵطϵλʲôûУ
ǰ滹˵̫Ǹ֮ˣڸոշλ֮ôҳıߣ취ûʵ۷ϵ̫ӡ˵Ŀڷ仯֮죬ҲǼΪ
ЩҲ˿Ϊ⣬׷׷
̫ҪһȺڱάֵ죬ҿΧ֣նļڤ粻ĹǸɰ⵹Ȼƣ׶ˣ
ҿҪնģйέZԵġǸɡκԪңȻǱµֱţһֱأ˰ȴƫ̫ӣҲܹϢ
ҵǾòȻǻӦ֣ѹ̫ӡ
ЩĹǸɣǻӦΪκԪҡڲģҪȡ

һȺ˶ĳַӳǿƣ׷׳ıߣ໥֮ìܵģûһ˾Ŀ֮ߡ
˼ȴûв͵ģֻǾţȤȻ·˵ģıһ㡣̬ҲһȺһԣһ˵òֺ
ô˵ЩˣڽͣڳһγȻ׼ݵҿλͬŵĽ鶼ܺãȴһΪҪȥ
Ŷڹ˵˼
취֮ڳ͵
ڹҶ֪̫֮ΪصĴ󳼣صĳ̶ԶԶй֮ϡҪ׳ȥǺ¡ǺѰɣҲ˵δץסİѱץסֵǰЩӸոΪ˾ʥʶɥʥʴܻżİɣߣھл񣬺ͰֿԼҵСͬʱףǶңԺȻҪ˵ģҪԹһأոΪɵĴõҲ˼ĵһţʸڳҲ٣ԸڳֱԳԼǡ
˼ҲǵͷڳͣڴĴ𰸡
޹Ļʮֵе޹ˣ˵ġȥɣҪɱ̡Ҫ֪ΪҴ˲ٵĴ󹦣Ȼ£ɷߣóȻ֣ǵǺܲġ˵ġȥҪ̫ߵ߶ѡλ룬̫Ϊ˽С΢͡ĹǸƽʱûʲôģΨ֮Ůʣ춼Ҫ̫Ӽ棬ȻҪΪ̫ӵĶĿԼȺŦܰѴ˸ϳ񶼣̫Ӿ͵ʧȥ˶ĿӴ˶ĿäٶԸ׶ˣ
ţ˼ͷԸ֮ȷǵĵ֮ȶԸҦԪ硢йέZЩˣȷ˲١ǰʱո´󹦣ǡñ˹飬ʥ¡ʱҪŪȥҲһ׵ɡֻʥʲ״Ӧ¡
ֻ֪һ֪ʵڰ֮ŪߣʥʲӣٳɡΪ˿ʥ켫¡ʵʥѾ˲¼֮ģֻҪһ๦򣬴˶Ȼ㣡
Ŷ˼ȤԸ꣡һȺҲǾڳ͵˵Ϊ棬׷ײ
Ǵʥʸ֮ķй¶ģڳʹ˵룬ɣʥ˵Ϊ˾ʥʵģʥʶĳ谮Ϊˣȴûκε׷⣿УԭΪλؾȻл쵽һҪְλģһ̫ʸְλȴֻסʵְλǸʲô󽫾Ǹ𣿴£ǾͿԿʥʶԴ˵ʵˣ


587 ҹ
֣Īڡҹʱ
֮Ⱳǲ߽ȥμӿƾٿˣڳɻ飬رӡ
εĻҪ֮ģǱߣġҲһԵɣҵŮǼ޸֮Ϊ޵ģƽƽңĸԷȥˣŮżҿ¾ֻ֮û֮ʵˡڻϵıƴԼŮżҵδΪԼŮҸҶ
ºţӵڶ࣬ڳк͵ط϶ռźܶҪְνٹ̡ǰѩ˼ĶӣԴΪ䵳£ʵָĶѩͻ̫Ե֮ǲΥȻǰ˼úˡ
Ҳٳǳ׺˼ޣתʼŮ̫һҵļ̫һȻǼΪģⲻ˫ڻ֮Ͼͻͺʱȡ
ʵϣкǽӡŮ޸ܸ֮ߣССͣλд󽫾⿤ڣǰ;ȻҪ£ǣļױһһ͹Ҳ֪˶ٳֻ֪ǵ˶Ѿ׻ͷͣ
֣߳ҲʾҪûˣҪǮûǮȻܸżױơȡĲԣ鹥ƣ̫ǰμӻԸСֳ˶ء̬ȡ
Ӧ˵ܹ棬һǼΪġһǰøոշ˹䣬̫ӳδȫϵв̫е̫ӣɵģʵȴǴڰĽ״̬һһҪܼܵصġһ˲μŮĻ쾭壬ȴҪܴܵĲ¼ɡŮʲ֮ģû⳼˽ཻͨͼı졣
ľϣΤϵĴЭ֮£ֳ˺еĺʹҾ黶ֱűͻ˶
Ϊ˹֮ȻܵԶļйܿͱ˸࣬Ů̧·
·֮ԼԷλŷϼŮѵȵòͣɴԼƿ˸ͷ֮һ̽һ㱻ɫ΢΢һ䣬üŮȥ֮վֱ֮šһѣƹǽôãǱ̧ģ
֮üͷһת
ѩҲƿԼĸͷ㲻ҪҲǱ˹ģԼԸҲû취˵ˣǵķǰû֣һûԺͥİһһУҶҪģºġϲԷֶţҪǴҶЧ⣡
ǺųСƢȻûôԣżǻ¶ΪŮܵĽ
żҵĺլ֮УΪҲΪ׽ģѩˡѩ˵ƲƲ죬ľǣ
ѩ΢΢һЦһ°ɰɣҲˣЪ°ɣ
ͷҲչȥ֣֮ץȥڴʱ֮һ˫ֺȻˣǰһץһһңץסСӵһֻ֡
λСϵ֮Ȼթʬһ
ٺ٣λСӾ㵵Ŀ֮У֮
㣬װȵ˵ѩҲǵͷòƵĿ֮֮⡣
ȻװװôץסɫŮɫ֮˵
Ůɫˣһִֻ֣ʩԡ׹צĿһѩ㣬ֻǲԸطƾʲô˵Ůɫ˵ɫأ
֮ЦǵȻŮɫ˼ҺúûкҲû˯ţǶ˵ܹ˼ҵ·˵ˣˣ
ɫͨ죬ѩȴЦ⡣
˭װô񣬶Ҳһ£ߵ
һû˵˰û˵˯ˣƾʲôжأ֮Ц˵
ᣬָ֮˵ֻǷ߷ߵأ㡭
ѩЦˣ˾ǿƭ˷ҵģôʵôùת֮˵ŮɫŮɫôɣ
֮ٺ١ЦҲôһƽµˣſ·ҺȻ뵽һ·ϷϷܼ򵥣ͽСֱ˶ַڱȻҺһһĻֱչֳʹ¶ģһ¶ֱ¶ֱ䣬ʹ¶ֱһ¶ģ¶ĵ䡣һͷҲ򵥣ѵһ·ǽϾҪ浽ҶѹΪֹ
ãѩ¶˷֮ɫƵ˵˭˭
ǣһ򵥣ҲΪ޵Ϸʹչ
һֻ֮֮ʣº㣬䣬һšСǺϵʱ޵㽣Ѿ½һˮƽ
֮ӣˣ͵Ϊֹ˯°ɣ
ôУѩЦжɷһԼȳ׷ն˵ˣҪ浽ҶѹΪֹģôСŮǰʳԣðɣ˵ˣ㲻Ǻƽǻʶʶôƽµأǲǰ
Ȼɷ
֮ӣҪϣȴֱһסװСŮǰ˼㣿
ֻ֮ÿЦһǰʯͷԼĽˣͨϷΪõҹõļģ벻Ȼ档СӵĬʵ̫ˡ
H䣬֮Ժһ⣺ɵôΣôĬôÿγĶһأǺϻҰ
ͨһڣ֮ջָСӵŶˣסǾȻף
ѩһ޹˵Ҫΰ̣㶼Բ롢ۿģˣ
Ҳ˵ǡû˵ˣô϶أ
ֱ֮ҪѪСӾȻѷԼԸǵĻԭʵ̫ˣ̣̣
֮¶ааЦݣǲҪʶôƽµҾǼʶһ£һʳȻѩ˵ѩ㲻ס￹鲻ϣˣ
򱾾ƶģҵȻȨ޸ģڣŵϷȡһµϷһϷ
֮ˣߣæȥѩ㣬ֻϧѩһ֮ǰԵ̫СˣȻҲ
ǣһµϷʹչֱϷƽµ֮˸տʼһϷʱԣҶѹΪֹ


588 ѡ
˻ϲ˳ԲȱԹȫ
֮»޾һƼΪƴĻֺļŮӾ˼򵥵Ļ񡣳ѩļŮӶûлúϷ޵λʽԵĻ֮ǶԼżϱݣͶ˼ͬС֮ǰǶԼݻһЩġ
һż±ޱȵĿ֡г
ں»͵ͬʱ֮Ҳһ˿ȻΡ뵽Ϲ
νӴ֮ѾԿ϶Լ׹ڼһϹҲѾԼ԰ˡȻԼֶԽţҲԽġ
Ϲλãʵ̫ˣҪӹӳѶȱŲֻСŲ߳ǣкܴżȻأĻᣬһξѵõˣеڶΡ
֮˼ǰ󣬻޼ƿʩЩһŮҵഺǼΪݵģϹഺһŮҪ˲٣ҲѾഺβ֮ϣץסĻֻؿš
Ҳ֪ǲϬ֮ϹʱϹҲ֮ڶ֮Ѿز԰ˣʲôʱ򵽴̶ֳȵģָ֪ǡϸģΪˣϹԼʱҲ޷ʱѾ޷ͷˡ
Ϲվһ˫ĵ͸ֽ޳С֣аڣӦĽӵһ𣬶ŪǵĺӰɣ

һϹʵϹæӦ󡭡ң
תͷúɵϹôˣǰǴӲĲɵģԴϴ鷢֮㾭񣡡
Ϲͷϴ˵㾪ŰɣЩһֱӰ
ҡͷǣϹΪˣʱ·ǵ͵ڸգҪȻҲˡϴʱҴݵȻôº󷴶ʱأ
һ˫ӻǵ䣬ϹϣϹһεСϹȻоԼƺ쿴ˣܣϷһĨĺΡ
ǲˣҲΪˣϲôˬȴҪ޵ߡ
ջĿ⣬ϹȻоһޱȵ̹⣬·һǿҵħһ㣬˸о֫ٺƺͬʱޱȾ޴ѹջ⣬ѹʱʧϹ˲Ϣָɡ
ԼϹһ˵ﻰūֻСѣ޴󰭡
ţѵһŮңТ֮ģЩĶöˣԼĶǣЩա
Ϲ˵֪ʲôʱӦñ졣
¦ʦǣ˵ˣеˮѾˣְؼң㿴˭һЩأ
ǻҳһܻؽΪҪĳ͢óϹ飬񵱳Ĵ³Լһ
ϹüͷܹרһĴ󽫣ࡣݭZҪݣެ²׵ūԸûشľһáūŽĻһƽԪ˵ͻʣӦòڻ¡
ͷ˵ĲԸȷǵ֮͢кеĴ󽫡Ѿƹʦ׵ˡ
Ϲ㲻˵ˡʵյʵѾôˣҲÿʼһ̫ӽӰˡı֮󣬰մҵĲ²⣬̫֮ӵƹܻٲСǣڿ̫ӲΣǵû֮ҲһԵڣҪԸƹԸǳûġ
ԵĲ¼֮٣Ҳ䡱ֿʼԭԼԼ䣬Ϲãһֱ̬ȣʱһұȻҪһľأҲ֪ǵĻʵǷԤһ㡣
ū澾ûѡˣϹڳд󽫣ᣬ㣬Ҳûеõ飬ײýνǰɣ
κƾһˣ޾ûᣬȴǲףҺ;еĴ󽫣Ҫжεݶ¦ʦµĹϵǲսûеõ֤;еıദѾõʮ֤ţֻҪ˳ͻС󣬲տƽᶨɫ
Ŷūȴ֪һλӢۣȴָ֪ģһλأ
кȻûЦ⣺òż죬Ϻһ𻯽˹λ𣿡
ϹĿɿڴβź˵˵ǣɣ
ɡ֣һ裺Ǵˣ֪Ϲ֮ĸģҲԼ֮Ĳ
ϹºȻЩţָоԼĺСϪ棬Ͻ취Ҫˮ׳һ㡣
ͻʱϾ˻ɱȣȻ⻼Ͼǹȥܱвǵľ֮棬ҪǣҪķѲСʱ䡣֮һαϣʱ±ȵһαϻҪöࡣϹģԼҪױɻˡ
ǣɴûͳϹ
ǲ⣬ûһλǴͻͳģеһǣԶһˣⷽ治⡣ңơ
Ŷ˵ʲôƣ
ͻʵպǳʥŮΪΣ˶ӳԼãԸĬ°빦ԼҲȥɳǣͻʵԶһ˽⣬ҲһܴơΪҪһ㣬Ǵڴ²֮Ĺϵһ㣬ϴεԿһ˽̫ʸȴɱѵʣסӣǾ̫ӣ£ЩµʿǶصҳϣο˵ƾһ㣬˾;гΪǱʡƾôƣרͱȻȫʤ
쵽һŮʣ˵Ҳн֮ŪԼ۽ĿڣҲȫ£Ȩ֮󣬾֮ȷʺǰݴ¦ʦ£ֻ֮䣬Ҫ¶һ˿֮Ĳʼգûἰ֣֮òἰ֮ʱһáˡ档
Ϲ֪öˣνԼ飬֪Լһѡһʱ䣬³ʧ䡣·оԼ͵ˮԼϲĺԽԽԶˣץסȴͽ͡


589 ı
յ糯֮ϣһҵĿ֮Χ¦ʦˣ˭ȥչ
˼ƾԸǴ˾޽ʮ˵á䵳ƾ֮Ǵ˺֮㣬ŹδϤͻ飬ָս
֮䣬ΪһѡᣬʵΪ̫ӵλöһҵĹ֮򶫹Ǳ߻ͨ˻֮Լĸ¬ڵ¬ңԳ͢еƿأסһ
֮ߣرڲ飬ԱȻƮҡ֧˼ǿҹơǾٳģֶúԣγ֮У˫Ҫﶼˡ
ʵۺֻϧĴ֮ϲĴԱҪôܵأҪôǸĻģѾȫûѵ¡ʽЩǿڵʱֶԵֵľѹơ֪䣬ǲ֮ѲߵռϷ硣
Ȼȡ֮Ϊݴ󶼶ʷݵоܹܣǰݽ¦ʦ£һ
Ⱥ֮еĸ׿дĻ󣬶ʱʧǣߵ˼΢΢һЦóѵЦ⡣֮˴۵ĽԴ˺޷Ӧ·𷽲ŵۣΪһ㡣
糯֮֮˶
ڵĶǼΪεġдһ̫вٵĻšȫûЩֻһЩ̵ĹˣĶһûСΨһ̫ʸ⻹Ϊ֮ĵģһǧ˵ģԭֻһٶˣֻ൱̶ӣѸΡ
Դͷɥ֮Τϵ治סҡͷӣĸ׿ҪϵˣҲߣ
ڣѾ֮Ψһп֮Ҫߣޱȵĺ£ɫ԰ף·زһ㡣
ΤϲѵûϢĶڣأҲЦɣ˵˵ɣһֱ侲ĪѾʲôԲߣ
֮ҡҡͷԲûССãδؾ̫ô⡣ϾʥΨһĶˣԸӦǲֵİɡҿĿģӦֻǼܿԼûвˣ
ԴӺ֮Է򸾱˽ƣ֮ҲûоܾȻԷ£ַҲԼ׽Է򸾵ķʽҪԼԷ򸾰øһЩ
ҡҡͷ㻹ǲ˽ʥʣ˼ĿУͲҪҪȻҲʧȥôֵܡֶˡңҪң˼Ҳ׷Źҵġĺ𵱳ãҪѶԸöࡣ
֮ЦɣС˼ˣͦģ˵ʱԸһ㣬Ҳ覲褡ıܣӦòԼıԪ֮λɣ
Ծ֮ŵ˵ɣ˵ֵֹģô˵ҵȻҲϣ˵Ϊƣǻǲܲ
Τӿ֮ϺȻЦݣɣ˵ôԲԵĻΪ̽ҰɣĪ˶ԲߣˣֱԣֻҪǿУҺȻûвʵĵ
֮ȻһЦĸĿ棬ˡ漴ɫСΪʥʺκ֮䣬ѾγһĬҪϵ̫ӣ
ɫ䣬¶ֻ֮ɫҾ֪ĸݲҵģȻȻݲңݲңҸô죬ô죿ҡһ̫֮λˣҰ̫֮λóܲù˰ɣҪˣʲôҪˣҲ̫ˣҺúõһϰպˣ
Τ߹ȥԵߣץסԵĴָ谲ο
֮ЩԼλʵԱΪʼӵܵİͲŸɣ¡Сʵǲ̫ԶˡԼѾϢϢأĲŬȥһˡʹպϻʵۣҲǸ֮пǸһˣ֮˵Ǳģ³ǶȶԣͲ֪»ǻˡ
Τ֮ɣʲôԲߣֱ˵ǣοأѾǳװ֮ԼˣҲ̫ӾȻ֮һ仰ſ޵顣
֮˵ʥʵӼΪ㣬ײġڻλѾãȻ׷һĬǳ˸֮⣬ֻһ·ߣ
ʲô·Էͬʵ϶ǳϣ
Ǹ𣡡֮˵
㡭ȻҪıݵӶʱǵͨ죬ﾡŵɫû뵽֮Ȼ˵Ļ
Τֻ΢΢һû̫ķӦ
֮ݵ˵ıǲҷ
УУ˫һΣĸ׶Ҷɽܶı֮أ¡ʲôֱ죬ͽʥϵңԸ⵱һͨͨéᣬ߰ĶǿҲˡʮѾѧеũȫԼ˫Լ
֮ЦҲ˵ʥʻ᲻Ӧ㣬Ӧպ˼ҲŹģҲ룬ĸ濪ĴƵ۹ʢһʱ°ճɶûλȵ۵ܲ££Ȼ˼ơĴڣ˼вǷλҲǷıǷıȡٶ걣ϣѪװĿлʵ۵ΨһϷ̳ˡֻҪһ컹ϣ˼ͻʳѰ룬Ϊһʵۣ˭һ˶Լ˴вѵãκһؽܿ𣿡
Եͷϲסð亹ֱ֮ⷬƵһ־Ԩ֮УֱҪˡ
ΤϵͷĿտտԣ˵Ҿԣʮ̫ӵǻԲɱҵˣΪµĲңҵǵǻȴܲɱҵˣΪҡνˣ
Դվȥ̸ɣҺңҪЪ£ҪЪ£Ъ¡߳
ԶȥıӰ֮һǡ
Τǿ֮һ㣬Īˣ˽⣬Դ²޳ɣҲԲй¶ȥġңڣ޳а취յͷ
֮ͷΤ϶ԵľԿ˵ˣԾǸĸּĸĴкǸĸסǱˣǡΤϡ
Ѿ˳뷨֪ǷѾ˾ĶԲأΤʵ
СѾߵˣκڲ֡ΪκǱߣҲһ飬ֻҪԶԽҲа취ҳģ


590 
ΪоܹܣǴ󽫾֮λ߾ԣ𵱳רͱ¦ʦҲضãѲߣȻǲģҲҪһ֧ǿױӡ
ԭռƻĹ٣Ҫ˻֮ϡϾڵ֮𵱳ϺɳǵʱݵλһˣɵңαϵҪĿģȻû˵Ҷֶ֪Զͻʵս
ĴܺͶͻ֮䣬ϻڽõĽ׶ΣǰǩǷԼԼʵϣѽţʱܱսʵϣ¦ʦѾ̽Եضͻ˽˼ò˫ѽڡһ㣬ܳ͢￴úæҵͻ˿϶ҲܿԣڰϽ֮ûеε˧Ļͻ˶Ȼ
ֱ֮Ĺ٣һ£ܿͽǻ㶨ˡԭ֮µҡǡһ֧ϷֵʱѾˣҪݡ֮ҡ󽫾ûȨָӺ͵ҡ֧ӱĻӣϵĻȴ˳ң֮֮󣬾Ҫָ֧ӶͻսģϤ飬ھ£һСţҲ޺顣
Ĺĵ̣֮ĹǸ취ȻԸϣĹƹ䵳ļλ࣬ҵ˸Ҧ磬ȥŮּ
Ůʽ֮񶼣Ҳ۲ΪŲڵķϣĲϣ֮µġ֮İȫҲΪӡҦ縦һְּʮֺʾʹӦ
ǣ֧۳帮ɵĶǧ˵ľӣͳΪ֮ϵĻӡκ˶ţ֧ӻǴ̿ͻ·ϵǿܣ档
һգ֮һȺ檻Ļͱ֮£ʾӳųֱݶȥеĻԼµʮͻˣеǳʥŮǳơ֮һ֮ǼΪѷ֣»ȴҪܳʱһȺŮǵʵȻ
֮λῡܣ˴̫ϣҶϣ͢ʼûгƽı֮ңܹλʮһὫ£ƽΪϣǰͱͨҲʮֵĶ࣬һΧô粽Уֱ֮ĴѾ˰ʱһŽԻָ
κ˼Ϊ࣬ҲȺǰ֮ͣ𣬱ֵþĽԷĻһ㡣ĵصڳеĶеİռˣǴΪοǴܰĽͰ֧֮͢ıҵλὫ쿪ʤúýѵͻˡ
صκ֮˼ȴʹϧ֮ɫHʧӰ٣ȡ֮ޱȵĻ䡣
ѶһòСӵĻ֮·û·СôڣǴ©ػס⡣
˼׳ңЦ־һǰκȺŹԱҲǸܡ˵֮ߣѾǱȻ飬ۿ֮įȥǺһ顣
λ֮ߣҵĿеͷĸѾʧ֪ǷʲôߣԸ̫أ˼
ǰЩӣ˼ʵҪͱԽʲôֵ壬Ϸڣȴ޼ɵΪԣֳԼԶλȲĿҲ֪ԼǸλԽǿǾͻԽص׷档ûĸϲһΪʱܷĺصĵǡ
ΪǹȻҪ˾£ҲҪǼͶ֮һһˣйߣ֮Ӱ֮󣬳ĳһĴȻһέZҦ磬κԪҵˣԼͬؽ߽ܿ⣡ԵȻ׼ţʣһѾ˼ǵĸо
κУƺ˼ݣֻݡԣҵԳƶǡ¹١ǡǺԵġ
Ҳ֪ΪΣڳһԲŵģĵܵڽ͡
ڼֵǷֱ׷ġؿ׷ãڳ׷˼ڽ׷ڽͲסįĬͶ˼һǰκܻᡣ
ңҲǡΪǵŮʵ˼µһıʿڳ͵׵ܵܡڳͿѾǺֵܴĳĬƽʱضκȺеĽ㣬ȴâˡ
òȻôչΪѸͣѾ˲żüãٹ̣˵ʱһЩۣǲСҪ˶ʯӦôΧ·Сʯ֡һΧСʯ龡ȥʯԱߵȻиʱ򣬴һӶͷܽʯڳԣйέZЩǸʱ˶κԪȴûгͶģҲǡǻӦô²ĹԱ̨֡˾ǵƿֻ֮Ҫ⣬ԷԽ֮ж֮¡ţ֮˶ԴҲ޿κεġ֣Ϸ˵
˵˾Ǹϴ˳෴⡣þ䵳ۺӦô£֣ϷӦôϡ˫Ǹ֧ߣִ¡
˼תڽ͵ΪΣ
Ѿڳǲ㷢ˣҪѻոռӪڽ͡ԣֱڽͣһֱǵһ뵽ڳ͡
ڽһЦΪδ̫Сˣ֣Բ˵ҪȥСС֥ٵ鷳ʵڶһ٣Щ˱һ֧̫ӣһκȡ̫Ӷ֮ǿ϶ĿڡйέZˣ˿֮⣬ǻʲôԸԸǣǺ飬ֺαضһ٣ΪǻأҪԸĻӦֱӶԸ̫ӣ̫һ£ɢƾƵʲôķ
ǣ̫ڴСĽڶ֮У鲻ŲʣﻹʲôԸأõ
Ⱥǵͷ̫ӵʮ̫ңҵڹһſһǣڹҲеڹĺôڿ޴֡һأ
̫һֱľڶȻ޼ƿʩǣΪһЩ飬Ƕ㲻ȥģҪԸлᡣûлᣬҲԴڽг˵
˼ϲ֪δأ
ˣڽͰĿת˴⣬˵죬ǸջĺüڣջʳջˮҲջ


591 
䣬ܶڣΪںܳʱڣٵʽйء
˵дĹÿ죬ﶼҪڻʵû̫ʱμʽҲϲϲʽˡȨ֮һȻָֻϧÿʤ߼Ǻ˱˸ԽԼڿǰλãΪ˺˵ӣҲΪΪ͵ĺܶ߹ٺ»ڶ˵Уʽȡˡ
֮εĵڶ죬κ˼Ů¾һԵĻΪ˱֤֮䲻˺ú޹⣬һεıԣھоУ֮УֱɳԼűбԡ
йʽĿģԼԣҪ֮ĸ飬ͬʱôҲϴµļԺܸõرɽ𢡣Ӧ˵ҲǹûʣܹȥˡϾܳ͢˵˾ǴƵѾ꣬ܶ嶼֮Уڸ֣֮£ѾܲˣȷҪǿһ¡
Ⱥڶ˼˵౨ǼΪУǲһ֪˼ֱԵҪĿڣǷ׷ױʾԡһó˿ֽȰ裬·һ˲Ƶԣ°վͻһ룬⽭ɽͻһ㡣Ůʳһ֮󣬻䵳ҡźУûȺĹǺѡ˵ͷӦУȺĺŮʵƽѾԵؿʼֶбˣҵģ̫ӵĵλؽѱ
ƵĻʵۣǾסһ֮еġ뵱컹ǻʺʱÿһ궼ҪŸڳųɹϹ𹬡赹һЩصȪ֮䣬һסھǳʱ䣬һ롣
Լλ֮ȴһֱסǣҵ飬֮٣һȻѡңȺǶǸоΪȡңεңг̰ŵҲǼΪգ׳֮˼ĵ죬ݱӻʳǳֱĿĵɽȥ
ɽʱǾżΪҪλһɽɽվ೤Բ˵ǰƵʱкܶΪ˲ȡԱ㱻͢Ϊ٣ܵɽ˽˷ΪϽݾ񣬳͢ѾǰףŮʷɽ֮ɽȡɽĵλΪЩߡϽݾ֮ѵȥˡ
ЩʿһģҲвٵĹԱҵׯ԰ȵȡ֮ɽ֮أһҰ׾ۼ֮ʵϰӿǱŸָ
չʵ۳ѲлݵģȻǻʵ۵Ľǧǧ˼壬ֻ࣬ǧ࣬൱һ۳帮ڵǧսȴǰδеǿ
Ϊǧ͡ͬϴΡ˹䣬ѾɥʧŮʵΣǧΪŮΣΨһεľͳǧģε󽫾Ը޽ھмһλ˧ǧĿй⡣
ʿǣ˧Ӣ䣬ټϱװȫ˭ҲΪڡǧϣռһıˡ
ĹǳɽʱѾǰʱˡȻǲҹеģŮʰּеȺȫס
ɽ֮ϣһռΪĻׯȻ˳ı𹬣ͥԺȱһıԺ֪Ҫٱٱĵط㹻εеˡ
һЩδԸʹҼһסЩ󳼵ıҵׯƬ̵ľ룬ȴһҲҶԣͳͳǹԹס£û˿ķϻѾεңӵգʵ̫ˣܶش飬⼸֮ڣһ׵˶ϡ
һҹܶܶ˷ܣҲкܶľȻڸԲ֮ͬУһѰҹ
ڶһ磬һչ
εıԣֱǱۺá
Ů𴲣߸ߵǰʱĸ̨֮ϣԱ̵ģǶӰϹ;ЩήҵϹ෴ŮһɨܳʱԵþ
Ůʵǰ棬ҵԼѡԵļҳһԵԾԾԡνҵʵ̫һȺҵ걻¾ʮȥ˾ţԸһһι䣬ѱǣģһ̫Գ˹˾
֮£ҾԵ˶ˣ˼ܲڡһȺֶ֮⣬ǵһ㲻°ˡһٶ˵Ŀ⣬ԣȻҶԵΨһĵ֣໥֮䣬û̫ĵ⡣
վ˵ǰ棬ȴ޴룬ɫήңӲǴΰ۹Ԫ̫ӣһһ㡣
ͷԱߵϹʼɣ
Ϲͷǰ˵λձºŴ󽫾飬εıֽУҲΪ죬ÿһÿһֱı֮ٽӣóٽ͵ģɼԽѡǰĴ½ͣ
ãðϹһ˷׷׽кãҶ֪ĻʵŮӣʹȴǼΪ󷽣ȻŵͣʹͱȻôЩ߸ϵġ
ĹأҲܹƽĳһ֮УֲãҲûйϵֻҪӵúãлᡣں̶ܴϣżȻԣ͡
ĵһǱСǰһָλˣǱߵУ֮ϣвŵʮã֮ϣϵһ򡣴ʼҵʿͱӴ֮һǰȡԵȻصյ㣬ȵյģʤߡڴڶ࣬ǱߵֻʮãʮУÿĵһٽһαԣֳΡûнǰʮģͳͳΪʮһ
ѭϹָȥȻǰУ֮ϣѾıǣУľͷյһҵľ룬ʮֵĶ̣ǲŵʮɣҪ˶̵ľ֮٣ȡȻת̣ԵĲ˵ʡһƥ鶯˶ݵĽУһƥٶ۵ǼΪԵġ
̫ӵ£λĹǷѾˣ
ĲɵӦһ䣺ˣͷֿһǽ̳һĲӡǺȻӦŵˣ
Ϲͷ˾ͺãʼԸ󽫾ֳǩ
ԴһҾת¡
ͬʱһ󽫴Ⱥ֮Խڶǰ棬ʼֳǩʮ£Ƥڣ׺ݣݣϹոἰ󽫾Ը


592 
꣬ź糱һһһһһһĸ߳ΪֹıҵѺãʤ߹ȻӮùˣҲһ÷ٲȻ硣ʮֵĺãмûгһ˿һ¹ʡ
£ڰıҪʼЩǷϵľ̫ԵˣҪһ
һ̫ûһ֮ˣĻ䣬ȫĿհס˽ˣȻɲԱģ̫ʸѡ˼ˣҲõŮʵֻǣ˭֪ߵЩˣһؽһǷ϶̫ʸЩʿܱ⡣ʹѡģЩʿ֮еٮٮߣҲԺµᲢۡ
ڣһԵܺãͬһģǼ󱲵ĿЩ˱ûᴢλĻᣬᣬҲ̸ۺɳѡ˼ЩˣĲ硣̫ʵһҲȫȻûлʤĻᡣ
һṦ򣬲ʮʿѾλУ̫һɳԵģһˡ˱ˣΪ䣬سⷽһʿҪǿһڵ
Ըһ£ʮƥͬʱǰɱʱһƬƬ
ǰı˲߱⣬д󲿷˶ʮֽţҴֻǴɵ鿴ֶѡԲ˵ע˹ȥ䵳ǽɣĿ⣬˵Ǹʿϡ
ȻᣬȴھЧ˺üϱѾʵʵڵسΪ˾еٮٮߡһ֣ȻͿ
һ·̶̵ľ֮ڣҪԵľ룬ǼΪѵġܿͶռͷڶ˦λĿ
˴˻йұŭ𡣰Ŀǰ״̬Ȼģ㽫õһ˵ĻԺеľ֮Уʮ䵽һҲΪһȡһΣΪıһĻ
ʮƥɫĳһƬƬڶ𣬽ЩͬǱϵһ𣬾˹ĳ˳֮СűֳȻʮԶȴҲǽӰˣҸǵɴ۾
Ȼһĵǰ棬־Ҫǵ֮ץȥ
ʱͻĵȻĪص֣Ȼץһաǵֱ㶵ص䵽˵ϣ
˭Ҳ벻鵽һȻᷢ벻ıһʱ䣬Ŀɿڴš
ǰĳʵֻ̫ǿǵ£ȴһ˿˵Ϊ¡˵ƫɣҲδ̫һЩ粻ƫƫʱ䡣ɺϣݺܲô˾ɻȥɣˣʲôƽԿԣ
漴䵳˷׷׷һƽʱԳܣҲΣϾԻ˳̫ӡ⣬ǹȻǻº֣ϵҸһʱ䶼ѣ¶Լʵ顣
˶Ŀת졣ϾѾȡԵȣڳ飬ĩȻȥ޷ȡȻ֮Сֻǣʧܣ˱Ȼ᲻ҪƽϢĲΨԡΨһȨ¿ʼˡ
ɫƽһ˫Ǻضųеıƺûע⵽˵Ŀһ㡣
˼Ů㷴Ӧ˹ŮǲִˣҪɻȥ
Сһûץסǵ䵽ϣ΢΢һ㵡һ֮䣬ü˷׷Խǰ档
һ׶ʱǵͨ죬ҲѪ˿¶ȻһҧתȻȻٴηɱǰϾҪԽǵʱӺȻһһ¡ƣǵ
ð
һ¶ʾ˾տ˵αݣʼΪƯһͷ
ץ򣬲ٶ٣ٵǰ׷ȥֻϧĶȻƯȴҲȡĹУķ̫Ѿ䵽һȻֱ׷Խ˺üˣֻȡ˵
ʮʿȫص㣬׷֮˵Ŀ⣬ֶתԸϡ˵ףαĲУĽϣҪĻֻŮһ˿Էԡ
ԸҲԵЩԥһŸ֮ϣ֮ɫתͷȥ챨Ŀ⡣ûпһ㣬۾ֱֱǰȫû˼
Ըʱ˼ڰĻʤǡ
δ䣬ٹ߳һǰ򵹣£ΪεĽƽҪʿɣϵôˣеһںйոձΪɣ
Ϊβ㣿̵طʵ
·ҲˣѡܣΪıʣ
ȻѾܣϸ⣿һиСС⣬ҪѾΪʵĽȻһǲҲҽأ쵭˵
йںϲֱɣɵϣⷬһڣǲԸӻԼĶˣٶҲͽȻֻĬĬػصԼ֮У°ΪԵǡ
Ůʵ̬ⷬȣǶ䵳һЩֶӶȡĬ̬ȡ죬ĬҵڱϳԿǲҲֱӹԱأ̫ԵĵλѾǰδеĿˡ
˵Ըֻú˱ĽıҲǺԸĽΪ֡
ıСǣ˷ŵǸС֮˵˼Ѳ֮ˣҲԵ˲١
ľ֮Уκ˼µѡȻ˵һһأȲ֮ǰδеҲֽкáйǸǸĺǶףϣκסȻӭԭӲŵķÿ͡ԵסԵñƽոܶࡣ
ʵҲǡԤϵһϣٵǽɹԱ˶ܵظ˼ȥ˼ȻûϾһĽӼЩȴ߲ܣһȫ¡
ԵסȻǼΪ壬֮Է򸾺̫ʸļˡ
˵ʯӴĵкеطźâ
ǣ
ҵѾγĬˣҪȥ˵


593 
£ıǲʧˣıóԳɣոΪƽѴ󹦶Ϊ̫ʸʵ˵
֮֮ͳΪ̫Ψһ̫ʵ֮ˡԼÿһھжٮٮߡֻϧεıĲѡֲظҲֻǱμеһ
ԭ׼μӵģǵеԱһʵıÿҪˡжΣǰжΣɼӰ죬һġ˭ӿΪŶӱչۺʵ
ֻϧʧܣȴ˶Ĳ𡣶ԭȰǣӡΪ棬ʵûʲôɫ˲š⣬κ˳ܻúõΡĻؽǰ֮жŲǰʮһԱǶõһҲǰơ
ģԱˣϣεı֮Уķͷκ׸ǹĻĴδ̫ϣǰϳĽ飬ĿľʱסƣֻҪܻһΣԣеһƴ춫ɽȲȶһʿ죬϶ҲҪܡ
֮Ľ飬ϵĳɼϵαܳɼ
Ҳã˼һӦŵ
ڶıͷһӼҡ֣ȴΪעĿΪ̶ܴϽģǿ̶ȡһƥһƥͬһԦȳĳɼǾһġǲȻӶڱĽȻӰ죬ȫܳΪұҪءǹؼеĹؼ
һıȻѹסڶĸ֣ÿס֮ЩǣҵһȻһ㶼ûףӡ
֮֮࣬Ҳܿ侲ΪһֱΪҪֵκҲ˵ڶǱĿá
ȻһıȻǾʶּңȴΪһ˵ĵȥ˷ͷˣǰƽ
ɽ֮ϡɽǰݷҲڳ֮СֻҰ׵Ѵ£˭֪λ÷ϲֱ֣Ǵ徻ҲδԸ⡣ˣŮҲԸȥšߣεı˵ǷɣʵȴһһĶ֮սȺˡԸ볯͢Ȩ֮УֻΣܵһĻ顣
룬ŮûȥټȻˡ
Ůʣ֮󣬾ûκζֻǾŹͱ
䵳İٹ٣λ÷׽еϣܼԼӪеϣܰæ棬еǵĽ΢Ů濴ţ˭Ҳж
ļ룬ʹһı˼࣬˼ɣӰ졣
һҹ˸˼˯¡ΨԸΪ𣬲˯ʱׯӵ߶Ѳ顣
סʱ򣬺߳һЦŽղβ
ԸһǱˣȻӦŵϣģеκһλԱеκһضȻܾΨ룬ȫܾܾ
ΪݳȻ˭ҲΪͶеκһɡŮ֪Ըҹ̸һϣҲỳʲôġңԸѾˣʱ˵ձëšҲţˣܿ˵ˣָܵԽ򣬶Ȼܹࡣ
λ⣬ֵľҲ׿Ȼ֮⣬ڵһԺ䣬˵סһСļ
ΪʱˣԺţдˡԸûаֵĿ
Ϸ֪ˣô񣬳˺ܵͼġ죬ϷҲڴܼһ棬ȴңܴͼңԸһڱ᲻ٵǰȴԵüΪ
һЦڳʮģ󽫾ˣһɽҰܺʹ󽫾ᣬأ
ԸҲЦˣ£еķʸԵ޹ʵĴͼؽ죬Ҳɣ
Ǵúܣ֪Լûʲô顣ûҪ˵ģԼϾݵİٹ֮УõģǡҶֵֶûɲеκһ棬ȴԸ档
ϵԸдһ˵ϵЦݲ䣺󽫾Ȼ˫ȫ֮
վ̧ͷ£ǰϴŵģʱеԲһϮɫĵۣȿҳв֮䣬ǰɫƮƮ¹֮ƫƫɣ˶˼֮ˣһĽ
ŽҲ֪ɢ˵ģһϲֵĳΪǰ𣿡Ȼ˵
Ը꣡
ҹ󣬽£о춯صĴ·ǰ칬﷢Ǽ£Ҫ࣡
ԸһŶˣں쳾֮⣬ȴϵ£һһ֮ڼȵֹµķ治ʿֳܱȻ⣬ֲ²աϷҪ²л˺ˣ԰գҲվһҾ
˵Ĵ£һҲɣԤУҪڣҵĵѾ˼Ϊصĵز˭˭˭˭ܣѾ˼ʱǲֻ⳯͢£⳯͢ţҪ龡ˡ
ԸԤĴ£Ȼ̫ԱϣĹǸ֮ɱ
Ըûа취ȥӰ죬ǲôϣġϾҵĴ󳼣ﻹǰҵͳģȻϣ¶¡ֻǰݣԸ¶뷨ѡ
Ըı£žĵġţֻҪˡԤŤת飬ڻ¡
󽫾̫һˣ󽭶ȥŤתǬʹ䵹ȻҲ޷ıؽ顣ҵֻϣܾ΢֮춯صĴ£ټѪȣ༸ƽͶѣ
Ըһһ֮⣬ƺϷ֮УҪҪĽɫ


594 Ŵ󽫾
Ҳ֪ǲǴɣ֮УȻһǣһ֮ȻǵˣŵʱҶš˸Ӧ־ͨνġࡱӳԣʳʳֺʲôģᱻͳʧ¡ԣЩʵ۾ＺگʡԼľʧ
ǣ򱻿ҪףҲֲôҿˣǴС֣۷׷ס
˵ûƽϢǺüǲϻһ꣬˵ʮֵ컣տտҹգе÷ḻʡ
˼ˣȴ޴룬˺Ȼ
һǵ䣬Ѿ㹻ˣֱܼ꣬ʵʵһ㣬׳׳ˣܲľս
ҲĿɿڴû뵽ҲʱȻ˵ؼʱ̣¡һȻ֣ԼѶȣҪ½˺ܶࡣ
ԸǴ𾪣ֱѶԷˡǰһ̣˵дҪҲڼȵֻ赼ڶ͸ͬľʾɺϣ
ʲôԸϷһΪԸ׷еĹҰĵ˵ǳ׵ķˡ
콵ˣɽҪʹ˵Ϊµ֮ˣҲֻòһѪȵȨıˣǺԣɽ顣Ҫ֪⻰ǱùȥʲôˣȻҪһϵġ
Ըȴûȥƽµɻ䣬˫أֱֱضԶա
¸л֮ģδȻŮִʵ˲ǰѽϵƵһĸѣûнҵ֮ת˼ǰ죬̫֮ƽΪһѹ͡ǲȻתǷǴɣҷʧȻҪشıҡʱ򣬰׹ӯҰѪɺӶڻ£ԡ
ҷԸʣһǰ˵ͳ˵ɴλߵġⲦҷҪң
ǣ㲻ҡ
֮ˣʲôһңҵϣߵա÷һ뵱ǳңⲢӰΪµİıȡƽߣ̫ӾȥλҳΪµˣҲֻһԸѡǻʥʵʣΪҵĶϱǡʱ򣬸رȻҪݣ±ȻҪ붯ҡʱһģҲһû취ɽ
һ£Ըľ壬ִؼ˼ֻ֡ıµĻˡ
Ҫ֪ʱһ˵ŷ֮棬Ҫڹҵ档ңȻҪҵڵһλҺ͸˵˽Ҳ̸֮ԸһֱΪڴ˵ԭڡ
벻Ȼ˵ˣ˸˵ȻΪԼͷ˵͡ؽܲԸ塣
ͬʱԸҲһΪ佫ûԵ򣬲˽ûʱЧҵһֱƳ͢һʵ۵֮£ҡֱϣ˽ĸλȰ˵Ըң˵Ҳпܲ룬ĲߵĲȴȫûУһֱɡϾǱʶҲΪҲͳ
ܲ£˸ɽֹһ΢Դ壬ϷéٿзԸϷвӣԸܸɴر̬ȡʵϣˣκ˵ͣܳɹһпܵɡûⳡ꣬ҲҪķһࡣ
عͷԸóϷӣһͬʱҲһȻϾԸ˵ҲҵˣŸľλȻҪΪҳͷԸң¶ٻЩεġ
˷֮ˣķԣҾͲˣһ飬ʣ԰գƫͷȥԱȵɣ
һֱվԱߵġ˹ԸЦ󽫾Υˣ
㡭㡭ȻţŴ󽫾Ըͺ˫ŵûԲš֮죬ֻڳϼѣ¹⣬ܺȷϳ֮Ҳѹ֣֮ˣˣ֮Ҳò
֮һЦҪĸƺˣŴ󽫾ҲŴ󽫾̫˺Ϳˣ
ԸҲǸŵľ㵣ֻǱ֮ͻأĳһ¶ѡû뵽Ϊ̫ͷĸ֮Ȼϸϵң֮ǰ컹Ѿϣǰȥݷˡ㵹֪֮ȻҪģҲѯˡ
ҲãϷԽˣϣһɡɣԸЦɲôأ
֮΢΢һЦЩԼѵ飬һһʮ˵һ顣
ԭ֮ûȡȨ˼Ҳֻű̫ӣµľάϵȥѣ˵һЩֻҪʵҲ̫ӵʲôҲ׷ϳ
ܿ죬Ľ顭䡣
ģ֮ҪԶöࡣΪڵ֮䣬ΪңֻΪĴڡˣ˲᳼ңҪǿȡ𢣬պпܱɱƬײ֮ˣҲпܱǣȫضλ֮˵ΪˣȻɱ޹ҽʱյĵλȻǱסٴ󲿷˻˵ĵλҪȽոӵĸߡ
֮ˣ˵׻ǲȫԼ볾֮ģԼȫƺ쳾ҲܲΪԼ檶ŮǡΪԼļ壬Լһ˵˵ԼɽһĻλȫֵõġ
ʲô֮ĻȻûʣǳ滰ѣνˣʵҲȫûôߡ
֮ʱҲЩܿͱ˵ʼ߻ⳡ䡣Ĵ£һûжȨƣĿһһںܶ˵ע֮£Ҫıɹܡ
ڣһɱﵡ֮Ƿ뵱ϣϲطһЩ֣ʱ֪ôЩ֣ԲûȥЩˣĿ꣬Щֵ壬ͲˣѾһЩҪԴ


595 ǵ˼˼
ԭεңҲ㰲ŵģԸĿɿڴ֮
ΨҵɽļƻҵĿĲʵ֣֮ϣ֮ʮˬ졣
ԸȻ̾ǵĻŶӦ˵ı㣬Զҵ氲ӣȻҵɽ˭ҲỳҪҵ֣Ϊǵġ³֮ҵˣҲ˵ҵ£ֻҷѣԲԣ
֮ЦЦŹԣԣֻһСֶѡҲңκ棬ǵˣһֹһεɽҲǰκŪġǵĿĻ治Ϊڳﻮⳡ¡ֻ̽һʥʶѡʥʵĴȻµҵԱĵıᣬֱ̫ӡ˵ʱĶ̫֣ҲͲ̤̤ʵʵǰˡϧ֪ҵˣκ̫Ӳͬԣ˵Ѿ¶Ҫϵ̫ӣҵֶλˡ£ٲ֣̫ӱϣҵ˻ĸĴ󳼣к³𣿡
Ը֮ɫڰ˵ǣҪֱӶʥ֣
󽫾⻰治ºʮص˵ģ˵ȵʱҲҪǲ㳬ȻƤˣǰЦԹŶ֮䣬޲ֱӶ׼ʵ۱ġ󽫾ѵΪκɱʥʥʾͻŹô룬ʹشˣҸҿ϶һʥʻЩıҪ촦̫ӵ£Ҳ
ԸЩæҡԣݺٳʮ꣬ҲͷԼ֮Ȼ֪ʼҵν飬ǼΪĮġеʱ򣬻ʼҵĸֵ֮䣬ǵˣһĳˡԣ̫ǵŮʵ棬ɱ˼Ůʲܻݵ
ֻԸһֱΪֻ֧Ůʱ˵ģԼҲԴԾӵģȻתǹͷ̫ӶԸŮʣЩԽܣдһʰˡ
ǡԸأԵЩԥ
֮ȴЦԸʵЩ鷳˲ȨӰյ۹ֱǸĹԱȴһ̰Ȩߺܵë£ŤŤģѾԸˣȴأհǰ˺ԼΪԼԸĵģԼHģᱻ˿ױڵСˡ
ŹĪҪΪʥģ˼ҼȻ˵̫ӣ⻹ƣԸ𣿻У̫ӵλ֮˼һ̫һҲڽ죬ֲֻһ˶ѡ̫ӱˣҲһֱТ˳˿Ĳĳ̶ֳ϶ԣǰ̫ӣҲʥʣ⽭ɽϣ´ң𣿡֮æҲԱ߳ȴ
ԸһԼǲ£ѾǷ죬ǰ첦ҷڣ˳ҲͲԥȻȻλ˳⣬ĳˣ
֮Ը̬һʱΪмˣԸѪΪˣĲս
˵ʽոɣ˵ټƽ
΢΢һЦɢȥ׼Լɣ룬ĸʱΪɣȥǡ
£˱ɢȥҲţ졣
ʱ죬Ҳվ⣬ĬĬؿѻָ䵭Ȼ񷣬оڲסǡ
캱еį̬֮Ϲ֪أӿһ˿ϧʵϣôȻϹϾʵûǶԷɱҵĳˡֻԼ̫С޷һǿޱȵľް࿹ֻѡĲ鲻Ըȴ
Щ֮֮֮ʱ̬̬ں̶ܴϣϹĹ֣Լĺһڡ෴һֽͬʼӣǹ˳ޡ
ңǽڵȰɣϹȡһ磬ļڣͬʱȰ
΢΢һЦعͷûнϹĻ磬ʵ𣿡
Ϲɫһæ£Һγԣū澵ǴҸģθ˵һ֡֡ū澵ĸ津
ɣֽϹ𣬵˵Ĳ游飬˵ġɣ
Ϲɫٱ䣬֮ɫһûǱͰϣҲѪɫū澲
㶮ģ쵭˵ʵǰ޾Ѿˣϲɣ԰ɣ֮Щֱ仯ԡҪ֪һΪϸܵģӲЩȴһֱ˼ŷһЩͼĴ󡭡
Ϲٱ⣬ع¡֪ԼΪĵ飬վǷˡЩһֱŬԼԼص׹Լ֮⼸ζݵദԼҲûзԼѾΪ鳡ķ²Ѿûлͷ·ˡľУһǰ˵Ϲֱ治ͲΪŮˡ
ڱˣϹûп־壬ֻнѵϲЩһ˼ĥһűĿ־壬ѹʵ̫ˣµڷĵ׵ľʯڷ£ǰδеɡ
𷣣Ϲ̹Ȼ
ɵѾͷôأͬЦ̹ȻΪ⡣˼ζܰɣ
˼Ϲһ㵣ŻȻԭŮʲ֪Լ֮Ѳǵ˼ô򵥣ǡ飬֮˵ġ
һʱ䣬ϹЩͬŮˡ˼ˣ㣬ңҡ˼Ϲ޽
ڴʱһңƽݣ
΢΢һЦϹɣɫ侹ǰδедȺͬ͡Ϲ˸ϧϹվ˵
һᣬ˽֮ˣŮҲû̫ĹֻǹؾصؾϸԳĿûо֮
Ҳû⣬ЦǷ֮ˣĿףҲͲóˡлֱ˵ˣŵҲˣһͷ޴һͰʦس㿴Σ
ʱεǰװװˡɫЦ˷أط죬취ȻȻΪȻȻĽУδǺأ


596 ɱ¼
ıһͿʼˡ
һٶλͿбĸˣһǧˡô˼һȻȻ˷ɢƶ˵ʮֵ׳ۡ
һǧããɽ֮󣬶ʱʧӰˡȻΰǰĪ˵һǧˣһ࣬ʮ࣬Ƕ׺֮еһССʯͷѣʵƲʲôɽųơ¼һһվĸɽˣʵǲڻ¡
Ϊ˱Щǵİȫǧ˧ԸĴ󲿷˳ȥΪ㣬ɢʮһӵСӣĴѲߣԤܷΣաͬʱҲֹϮ
ŮʺͰٹʣµĴԼ˵ǧı֮£ӪأԹԱǹƽȵľÿһȡеͻɽֻҪܳԵģһ˭أ˭ͻʤ
ȻֻҪǴˣҲ֪ʵԱҲè࣬ҲΣյġǰĿ֮½Уף໥ʹӣҽããɽ֮УҲûô˼ˣôܷӵأҲԸɳ˴ģѲ߶ӵԭڡ
֮䣬໥ⲻҪһ̶ϣŮӭ飬Ϊף֮ƽ⡣һҪڿɿطΧ֮ڣɴǾǳˡ
һ磬һжǷƽ˾ŮʺͰٹׯ԰֮Ͽ赸˵Ц۷Ȥ£ҲڡһЩλ֮ǰĴ䣬ʱ̫ǼŮʵˡ֣Ϊͣ԰ٹ׽ʱؽӼƽ³֮Уżߵ
룬ʱ֣Ӷ䣬ȴǲͣشȣ洫κ˼̵ϢڶѲ߶ӷΪѸ٣Ϊһ𣬴ճһ֦Լ˵Ķ飬˼Żס
ϢʱŭìͷָԼĶӡ̫ԣǰȥԡ
ҾûйϵǶ£ڰԷµӣˣСǴ⡣ǣֱ˴ɱ飬Ե̫ˡֿʼҡˣǰù鱬¡ʧŶҶʮʧµƽѾʼбҲͬңҵӶԭ
ڣԾȻȥɱ˼ǸõĽڡ
ǣԤϵǣǸȥԵĴ󳼸ոҵԣȴĿ⵽ɱһĻյ˼㣬ֻһͰѵ̫ӸͬģΧǧѲҲ£İңԱ
һǴ󳼾Ͳˡ֮Ҫ£ΪӷҲ⵽˴ɱκ˼Ҳӷ˵Դɱ˼֮ԱԵһɱϷ磬ͬҲ˼ϡ
֮ܶԺ˼ȫһģпԩģҲпııңֻץԶץ˼Ȼֳ鷳ҵϳǿҵķȺҲϵҵǱȥ
ң˵ʵڵģ˶ãʵ˼Ϸ޹ĿԸΪ˭֪˼κǵ࣬κŸɫ˲ţһЩˣԶԶĴɱһȻӶݵ飬ġȻΪ̫ӣȴֻһ֮ãƫƫ֮ǰѾˣھǸ¼ҹˡ
ɽϣ˼һʯ֮ϣǾʯʱһë̺ҲûʪĸоòӢͦκʱȴһʵγĶԱȡ
ߣ̫˵ǻȡɣȻһƣӦ֮죬˹Ԥϣ˼߷ߵ˵
ɷΪŵȷǲ㶪Ǵ̿õ巢׼һ㣬Ȼ̴ܴĺ»˶ԡĻıɫȻܺÿˡ
ԱߵʿæȰҪձȥڱǰݺݵظһ״ʱµ̬пܾͰˡ
ʢŭ֮£˼Ҳ˲ʿڻȥ׽ˣ൱ڲСңƾ޾ݵģܸõõ̫ӵ¡Ҫ֪λȹʮٱ̫ӵ˼ҲͬĴɱģ
⽫̫ӵ¡ĸصǿһ֮ԹԶ˵ĵȷеڻȥǵϴͱԴɣ˿࣬веɡ
ҪǰѾһɽˣһֻҪ֤ǰ壬ͶȻܷ̣ǲܻȥ෴Ǽ򶫣ԣֱ涨ʱһ̲Ÿϻȥ˼ߵ
ǡһʵҪõǰ壬׶Ǻѵ顣ֻǣ鵢̫飬¡
ߣҵ˺Ĭǵ֪ǳ֮Ȼ֪ôġⵢʱ䣬Ҳزġߣǵʱ䣬Իһʱ䡣ǺôʱĶ飬ȵǱǡԡ
˵˼ϵ֮ɫʱɢӰ٣ȡ֮ޱȵĿ⡣վЦνõʧԴĵֶȴ֪ȫ˹ʱ򣬹ֻҪڽıжһô룿
ôʱ䣬ǵһž֮ǿױȡԺͬ飬У̫֮λʬλزͱԾݣȻ罻Ӣ֮ʿҲպ޷ű˼ŭ𣬷ƨ
˼쳤Х׳־ҪлԣлλáֵܣЦ֮ɫһͷһ·ͻɱҪ˽ٴκλñּʱʲôı飡
£Ҳ飬ʱ򶫶ȥȺΧ汣ǵǧȰ裬ϣκİȫΪأĪҪðǰȴǶһΪӦȺǧҲѣ׷ȥԶԶں棬Σٴν١
ͬʱҲڷƵ顣
ǧľסԣȰ̫ӵ£һתɣ̫Σˣδ̿ı²ɣδʼһΡ
һųԣһȴԵޱȵļû£²ʱˮۣˣʱƣȥλСҲԲǧǧڸжµգ
ǡ
ҪԣѾȲΪǣ죬ԸҲͽͣ
ǣϵĶ棬Ҳһӡƨ桱Ʊ򶫵ĻҪܶࡣ


597 ؽ񣨴֣
ͷȥһЩԶ鿪ʼع顣Щǰعģ붼ЩԶûлȡʤԶġЩˣҪôǰıнܱԽıûʲôڴģҪôǽʵ̫Ҳ򲻵ʲôѡġһ࣬ǵöǼΪϡ٣ôһֶ֧飬ΪǴһ֮󣬾ȻԭҰտԵе
̫Ӻκ˼ڶһ㣬ٳûлع顣ҶԴҲʲôֵģϾεıվ֮ıԣǲ˷һʱģֻҪûеֹʱ̣ǶһֱŬȡɱڽԷѹȥ
һˣһˡ
һˣ˶ϱǶ߼翿£ȥʱ̣عĶһӽһӣʵ̫ƵˡңҼףһǽǡ̫Իκ˼ˣȻûʲôȤġڣҶڽ˭ܶûȤֻ֪Ժ˼֮ʤ
Ȼ˷鲻ˡ֧߿£̫ˣҶǲҪ֪ʮΪһɵģʮ߶ʮһҲ˴ĹģߣȥԵĶģ֧ȫǲܲ˾졣
վסǰǧˣֹ
شģһ꣬Ǹǧʿߵļ飬ֻһ˲䣬ͳΪ˴⬣
ʶһ䷢ˣһεճ̶ȣһҪ֡Ϊһε飬ڹ⣬ܻԮǰңǰʮģǧѾǲȥûлع飬ʣµıֻ˶ѣ
ȺȻһ޺ɢֻһǣŻϲһ;ׯ԰ͱһ˿־Ѫȵ޳ΪѾȫԼΪλߵġ
ҲǻҡĴȻǶ࣬ǰþ;һα䣬һε飬ʵ̫ˣ˭Ҳû뵽ǧļ֮£ܵǰôı÷ֵʱѾ̫ˡ
֪һЩڳ⣬һʱҲ벻͸ڲ׷ЩʱҪ֪ĪѾĿʲô˵ǳŮƵء
ȼݣȼݡ
ЩЪ˹˻ȣϹߵĻ֮߱£Ѹٺ󳷣Щǧ׷ӭǰȥǼǰŬΪǵᡣ
ǧǻʵ۵Ļӣǻʵߵǧ͸ǧÿһʿǾϸѡģĺ棬ûģսҲǻͶǰı࣬Ҫں̵ܶʱǧ쿪
ڴʱһˣǰ򵹣Ըȼ٣ˡ
һԸ̤ʵ˲١֪Ը޽ȻؿƶԻʼΪĵǧȴܹǧʿĳ֣ɻǧս
ȻԸҲûԹԵġΪǧ˧͸һֱ߱ģⳡѾҳˣų֣ʵпְءΪ̵ģ˴ģľӵǧɳȥ̽Ȼûз֣ʧְʵ̫ˡ
ѾֻҪⳡѣؾ֮󣬶ȻܷŹԸλϽǵ֮ϣеļ̵ܴĽ֮һҲ׹ϢԸˣԼΪȣ̵̳ģ˶γвԥؽ֮׳
ŰãӲⱣƽңջص񶼣ͣ
侪ңѾˣѾԼ֮˵ǧȻϵơǧĸս¾֮УųƵһǵУԼı𣬿ңʱǧҲ½أ̫ӻκǱǧһַصĻŤתƣѾ״ٲԨ֮С
Ը̧ͷǰѾǧѾʼսӦŵһγ彣ǰȥ
ʱе彣Ȼһת򣬳кȥ
һ±ͻȻ˭Ҳû뵽úõŴ󽫾ĪŮд̣ܶ࿴һĻ˶ס˽ŲޱȲ
ûκԸе彣һӵסĲӣһɭɭĺâҫűͲ԰׵ϣλŮüеޱȵį
㡭Ű䣬쵹侲ûбŵӣ϶㲻ΪҪ˶Դޣ
Ըתͷȥޱǵ죬ΪĿɿڴɱǧ£ǷɣҲϣԼгʲôأ벻ľأ
üͷһ壬ΪҪޣ
߱°ɣѾ֮кȻ߳һһſ֮ϣǳǳЦ̣һ³صĸо
㣬֮һˣֱţһ˫ӵɵϴ󡣶ϹҲһ֮ɫסҡͷȻǲǸ˾֮
֮Ȼҡ󽫾ʵܿҡ֮ҡУΨһʹָģҲպµʮ˶ѡʥͱϣ飬Ҫ˵һˡڣˣСλڴܳĿеĵλ棬ִ̫֮ô֮˵֧һϵҡԸΪٻԼԤԵ˳ƴһѡ
Ȼ֮ҡպµʮˣɽ֮ϣǱ÷԰Χϣ֮ھеļ󣬲ûɡ
⣬÷԰û˸Ѳġԣһ죬ǧﲢûз֧ߵıĴڡڶϣԸ˵ȥ֮Ҹڳ֮̽˽жж˳
΢֮Цûʱܶ˼ֵν壬˵ˣǰͷǶʲôģֻΪǿ̫˶ѡԣ죬ҲʲôΡ
㡭㡭ðΪҪôһԲģķŭԶֹǰĿԸѱΪС
ûжԲ΢ֻǶԲ΢΢ں΢һҪȥֻһԶѡ¶Բģʴ۱֮ǰУԲ׳ԱµΡЩĹǷǣȨ£Ҫ̫ӣȴܡ̫ǵʴΨһĹѪˣ鴦ܳΪһ̫ӻ¼ƣλ̫ӵ£ȲΪѱ·ֺ»ϵĻ̫ĸ£Ϊ
¼ƣλ̫ӵ£֮һԷˣıʿͬʱ쳹
ȺһɫԣҲˣ׷׼ԸȺ֮УЩˡ
ȻһۼԼϵĳֻȻЭҶɣƣλ̫ӣ
һ߻Χı䣬˴롣̫Իʱѽߴϣ׼õϣȨĽʹɡ˼ԶɫԣżΪߡֻϧûӳԶͱЩ˴Ƹ»Ť˻ڿԴ
һϴʼҵׯ԰Уʱеٶˣ֮ؾʱֻʣ˶ٳͷ֮ϴЧҲǼΪԵģ䵳ҳױ͢ĴȨ»ʵԻ֮Ըȼϡ
ҵҲûֻ˼ȼ˱ɱĶֻǱѣܶסԭĹλαаһΪҪɫȴʼûͷ¶ڽһҹ֮䱻Ϊ֮࣬УԵʱֵۡ
ؾ֮һķͺϴһֱ˼£ŽƽϢ֮Ϊ̫̫ͬƷ󽫾λ˳رһ⳼ȻΪʵǷ˼ҲΪ̫̫ȻȴѡûʵʳɽְԸΪϵݴ󶼶ǰ¦ʦ£ֶͻʵս¡
Ĳ֮ˣǾٻССʿз͡
ĶҲʵСĹΪơְָƣо¸Ļգܶ౻ŵ׶ٻΨ⡣ܶʱƶȣʱͱŤתˡҲ˵˶Ŀһ¡
ŷͺϴڸһ䣬˿ʼĿⶢ֮Ҷʼλεʲôʱᱻжĥɱ¿Ͼ̫ᣬûи̫죬µĹ̫Ѿǳ׵Ĺˣһʵۺûʲôʹ͸ġ
˴۾ǣһɵԷ򸾣ֳ֮ѰΣǵûвκξٶټ̸һľǰ죬Ⱥ޲ʳɿ
һ֮󣬻ʺΤȻһӣȡţʵ۶ӵĳҸǴȻǰټԽƵˣʱͰֹڹС
Ϊ֮ʷһ購ҪΪʷһȨʱ֮ಡΪˣʵۺͻʺ෬޹ֻñְ̫̫λˡ
º
֮ʹ󸹱ķϹԺЦȻӵϲ˵Ը󽫾Ա𽫰ʷڵȷ棬ڹͻʺɳǣʷڱ˸ֿĬਿɺԴ
֮ԴϲЦʷСӹȻǸӣȻʵ˵귢µԡһҴƱԺʮڣ¶ʲôˡһΣܺúõһˣطˡ
ϹһЦǲ÷ˣϢ̫ˣ;ûкϹЩ˿¾Ҫˣ
˵Ϊ𣿡֮һطʵһֻȴϹ¡С⻬ı֮ϣĦš
Ϲһ죬˶ȥˮۡˣ㣬Ҳûб˰ɣ
ΪһᣬңڣһΪżҿ֦ɢҶ⣬ʲôҪĵģ֮ĲϹָ
δأҾһ仰˵úܺðܱաأ˵飬ֱ飬˵飬ֱǾ飡ΣݵĴǼҪһ˫Թ۾𣿱һ˫ĿͰ͵ؿţȴƫҪװӲȥ֣ĳô˵֮ˣܲ캵ҡ˵ķѾǺܿˣ
֮ʱβſЦԭȥ˵ǳáǴŮҵãڱµĴ󹦣ΪȻһЩģ㼵𣿡
ʣϹΪмЦҪʣʵùҲҪǸĺϣҪϡááĽеúȴһЩƺ
   ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================