==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ƳС
ߣ
ݼ飺
ԽƳСķܶʷ


һ Ϻ


1 ʢ
£峿ݣ̫һλűɴû˯ѵŮһƬãУ뵣ʣѤã˲һ÷ݵĳ嶯
Ƭ̣ƺ籡ʱϼԡŴأͬӨԣɢ߲ʹâҹ飬ȽȽ̫âɣƮȻ䣬ѩȻڻ峺͸ѩˮʣƬƬ
¥鿷翵к֣ǡƺ¥׵ĳ˾˳ţƴԶƮŻеǣһ֮Ȼʼ̰Ŀɢ
֮󣬳пOO@@Ķڶأߺ쳹ϿգٺϣȥͣһҹĴ󴬡Сȿֺʻ֯󣬲ŹţҪСرܿӭĴֻײڴͷĸֲͣ໥֮֡
ֻѽУɫĳϼͣСͷϣѺӰ糿װø欣ͷ֮ϣȺȺʱѣæֺһµ
Ͻ䷻䣬ֵرСլ㣬žһ󺮷Х絶ͣҪȶӺ䣬˿˿Ƶӹȣ͸ŴϮ뷿֮ڣ˪ĻƺҲ˲㱡ʪ
ԣԳʪ֮ʵ˯۾Ȼգֻǳ죬壬䡣
ȻŴûйΣϢӿ˫ƣҪ裬ƺҲ˿ûиоůͬʱɬðĺʹĶͷҲѺԼˡ
޿κƵģӾʵƿһ˿ѷ죬һֻ˰ϸͬŮӵֱۣϰԳȥȴ˸գϸƬ̣֣ۣӳľΪ֮㵣̲ס۾
ȴķĻңݶֱ䴹أ˯ĵطܺΧͬһĿռ䣬㵰죬֧ȦΧӣգ۹һƬĲϯӡ
ֲǸоϯ˼ȴôӲΪ˼ðαӲƷŤǼܣ𰵰ü˼ʲôط
վƿ˳ȥһɫķݣ˼Сİ֮⣬ҾߣŴɴֽģĵϣͶ߲Ĺʰ쵣âѤ
ŷװΣͻȻ֮䣬ֲоȻʧףĿڽױ֮ϣģӰ֣ʱû⣬Щԣ첽ǰԾϸжʱκˡ
洦ʾһݿε꣬Լʮ꣬ͷԺ󣬻мӷŲ԰ɫһ˫۾īһ㣬֮Լ̲ŹĿ룬ȴû˿Ľࡣ
Үʶأִͭȴ־Ӱһ𾪺ԣһȻģʮ꣬´ȣʹΡ
˻˺ֽŲţˣůк˽ҫںϣ磬Ҳ˽͸ţԿͥԺдµ֦
ҵĽŲԶһӰͶ䵽ס˲ֵ⣬΢̧ۣͷȥһɫѣͷ𣬿ʮ˳ǰźյƮݴݣضʮǰҲǸӰɡ
ɾˡ
ʱ򣬰ϲ˽Ÿ΢䣬ȥЬģ첽Ȼ£СѺյԱߵļϣ֮ŸֱͦʵӿɾúЩˣ
ԵĿ£ļ伱ӿֻ֣ԴѣһѣλǰͻȻڣҡ£ֵȥԺУ塭
ɾˣˣҲǺĹܼң΢æǰֺϢƽȣ˿δ農Щ¡
΢Ӧں޵ķ£صϯɺã飬ͷֻ֪ԼѼˡ
ϸڸ죬ϸֺûмصļ󣬷ϷһĨ׼֢״ϲãСյִ΢㣬һŨīͻƵҩ֭עУɢŨĻζ
ɾỽ˫΢ҩȴûеף飬ʱ򣬺ӦǶڱܾÿڵҩ
ȻϣδȺȰ㣬ֻһڵĻԣֱۣӹҩ΢촽Ũ̱ǵζüͷãѾη䣬᰺ףյѾףһ
˵ûܵȾȻĲҩζʮԣرǿɬĻúüզ಻ֹ
ȻοЦݣϨ޺ɾģֻҪٷһҩӺЩͲˡ
νһ٣ٶںСʶƲ죬ͻȻ˵УԼСʲô
˼վ΢ЦɾҩϢƬ̰ɣȥѰҽΪ㸴
ҩЧãԴЩͷ۾ƺҪ˯˹ȥᲽ˳ЬСŲϷţȻȥ
У۾̾ģﻹа⣬˭һԼȻڴ䣬Ҳ˯̤ʵɡ
һ룬ԼǵүǧĶƽ£ȤǴһﹷϽֵϷŮ
䣬ѴȤЦӹпЦӼ˽⣬ڤڤе⣬ԼҲк𣬼ʵȻûƽ𣬲ǧĶеģҲŵС
ԺҵʲֻҪӻܼңʳ̸ϣȴҲԺȣ£ʮڴѾõҪʵˣȴû˿ϲ뵽Ϊĸȥ˼ɼԽˣͬ˵ĸо
粻ֹײ
˼ᡣ
̾˿ƽ飬ϾѾʮСӣȻȷе˵Ժı׼겻㣬϶δ꣬Ƴ䣬ҲǰСӣΪŴǷı׼СǷѾȢӡ
Щ߰ͷһƣӹԺ֮У룬йʷϣ۽Ƴ书ƳҲʢƴԿŵؽ󣬲ȣ黳ĸӰ˰˷ģһֱú˸ɽѡ
ѵûص˵зٲʢԻ׳ĴʢûʶзǰԼĺۼ˷˴û
̫ڡʺ̸ʮĹĳɹĳɲ
˼硣


2 ¹
˺죬ڷڶȹÿɬҩ֭𽥿ɫһһãϲȴҷɴ⣬Ҫ֪⼸ͬҩӣಡҪҩźãַˡ
һǰȾ˷纮˿ֱڵϦ˺üҽãǺ޵ϣżūС̧ͺǣ뵽ݳҽΣ־ϰ£ѺӹŹرԵ˻
Ȼ˺Ǳ˺ˣû־ҽľΣʱҩתȻ֪Ψֻһʱعⷵգæҽϡ
ס͸ǰ֮ѽϸ麫٣ɫϸѯй֮ҽɽӣԵЦĳҩȷʵЧҼ¡
æȡīͳСӣɽҽţ´ͿӰɡ
ҽ˼ԼĲ飬ƺҲ󲻶ҽ˼ҿ˸ҩ뵽ܣͷʱðۺޣһĵȻѾֲˣʱпˣ˵Ŵҽͨ˷ðκãȻϲۡ
ʵⶼǰµĻëΪǰҽѧ٣޷ǾǻƵھũݡ˺Ӳ۵ȼҩ飬ӵЩҽǶ˽϶˵Щûʲô˲ģûʲôѧģʵϣһתؼԼ͵ſұض
ʮձ飬ûҽô죿򵥵ķȻǰҩʲôһ飬ҵҩҩͽʵ֣ȷʵУҲݱΪϰߣȻȻҽռҽķ
뷨ûǺɾͲôˣЩҽԾͺã£ҽ飬оҽˣ߾ʵõʲôȻݲ鿪ҩ
Լ˵ҽ˲ͨҽôжϵóߵĲ֢ȻҩĿܾҩ֢ҩĽ֪
ңĨŶͷ΢˼ҩ弡ܺתԱɽҽӵģӹҽ
ȣɤӣ΢Цƽҽ˵Ҽɾӳ׺ˣ
ˡɽҽ˵ѲӲصֽд˼֣ӻ̫Ҫ̲ӣٷռɡ
ӦҽţƬ֮󷵻أҩϸþû£ɺʵɾô⣿
ǿ𺫼ѽű˵
ʲô˼ӹҩ濪Ķ˲ΡϬǵҩģ޶ʱ׹£ȻЦɾƽҽƵ𺫼ңϵǮҶѡ
ǮңԼҽʱסǸǰѣݴǮǿϣƽҽȻ׳ġ
ڼû¶̽ǲ⺫𣬶ǹŴϰף֮ʱһǱܿͲôȾ˼ҡ
ɾǰǵǮ֮¡̾չ΢Ц˵ˣҵĽ飬Զлʲ֣ӿϯҪΪɾϲ
念ȷֵأվ׾شϾ˵ǶеԲխѥɺͷվӣǳݰ״죬㿡ݣȻɾ
ôȻس鳶죬ֿʽѣǺ˳ƵװΣݺ˽⣬֪ԲҲܵӰ죬ɣϵģκϱĿ۴
ŷ磬¹ڣоǲһƵعӰںУСԣҫԼߡ
ǸӲ֪ο˸еЦݣǰ˳ϵߡӣѣɾǮɡ֣ʱҾҪʾء
Ƴ֮ǰݺҾǲͬģݱȹغʱûʽĵΣϰϯضҲνȻаҾǹ񣬲¹
Щ˾жϥлƽ𣬿ʵⲢйպ͹򣬸޹ϵҪǺΪ޷һ⡣
ûдй֮ǰйаʣǷʽģʸżûʲôʽҪǸ϶Ц˵ı֣ûʲôʵ۰ٹ٣ʿգʽĳϾǹţţ
֮Ĳ𣬲ܽ͵ģԿ϶һֹϵķʽݱ˵ʱ򣬱Ҳ๧ڱһūϥһֺгַڡ


3 ǮϷ
޵׻׻̵𶼼ʱͷӦ˵ƳϤİԼѷʽȻף֮ģС
Ƭ̣Цɾˣ˾õȣ߰ɡ
ߵƶǰһȸе߳ſڣζԼҪһǧǰǷ׼ûԼеãˣбѡô
΢ЦȣһƮƶ䣬ʮɫůڵģĿǧ˿ϸ۵֦ӭչҡҷ
˰ɡЦ
ţЩƻˡͷٲż˿ӣ˸֮࣬µϢθоʮˬ
ɾů֣ˡæ˵һ鵭ɫ͸ĥԲ״
йů壬ЧƺȺˮʤһʲôʵʲô
ů֡ٺۻʯ΢Ц˵֣֪ɾ󲡳Ӳʤ纮רŸɾ׼ġ
Ŷۻʯģи̾˼ɻۣԣҲм֣ܵĹػ
Ƭ̣֣ǮլԺСͤþɣɽСˮѣʱʱխۣʱ͸ȱƿ֮͵԰ӣȺ޵ľۡ
Բţʯ̳ɵ·ͷһ䶷ĽݼĸֶΣצ裬ˣչɶҪڿնȥƵģ̬ʮֱ档
Ӧþãֻǰӡ˿ȹŮ𡢺ޣæҾӭСÿ˶
ʮһˡ
Ľȥû߼һϸĲ̧ͷȥȴһϰ̷ֱۣװصӯ
ѣƲ˾֣ϣȻ߾ʹ޵ɾЩݼ֣ˡ
΢΢ͷǰնףл֣ˡ
ƴİݽڣƲͬ죬вͬƣлסססݡݵȣл֮ǰΪׯصģһڰٹٰݼͼǣȻҲʾмл⡣
ʮһɣʲôЩ֣æϥգ˫ֲֹͬʱ˵޹ܼң˵϶̶ʮһɵġ
ƳƺϤӣСռеڻټɺ֮ڼֵ֮Уеڶʮһ֣ôлȻԵС
ǲ֪ˣϲڣеʱҾ룬ɴöʮһڼסˣܵӰ죬ظӡ٩ƵЦһ»΢Ը̬˽żū͡
Ǯ常æл
ƣ˵ţ˰ɡǮЦ˹ֲϸƬ̣ϲ˵ţȷˣǰЩӣģɷҲ
жλ֮ҲǵԮӦɾŵԸԭ޳Ҿ˵
ɫٱ䣬ǮԹ˵ޣô˵ҾҪˣѵУҾС˲ɣ뺫ſǻཻҲһСϣźɣ׸ҲûʣʹӦպȻڣȴն飬к𡣡
ǡ֣ҲԱ߸֪ͣ޹ܼ˼աǾӦðѶʮһɽ
ǺǣظҴˡ޺ЦֳҾ
֪ͺáǮЦֻҪͬǵ飬ԭ㡣
ǿɲɡҡͷЦ˵żСסҲͰˣˣôԣɾǺҵĶĹǣ˵͸ͥˡ
ôȥˣǮü˵Ҳ¿ţҡ
֡ˣô˵ҲɾͬѪףֻҪ֣ͱü֣ʡøЦ
˼òָҾǸ˰ɡǮܲ⡣
΢Ц˵Ǯɾأ
ȻǮҪȴ֣ϴϣˣʲôź˵ɣٵȥȶˡ
֮ҲӡǮЦȻϯ
ʱǷֲƣ˵ϯָڵϵĴϯӣǹģϯָǰСϯӣڷŲ;ʳϯĵλҪ۸ߣǷϣòͣʱ򣬰þֳˡ
ԣ˷ϯǰͰڷһ֣ϷԸ˾䣬ŮŸʳ룬һһ̣θǰǰ
ͬʳȻƫĲŮæµʱǮ΢Σʵˣأô


4 
峿ˣڻδ֣˵ü΢򭣺⺢ҲǵģЩġ
ǸݵġԹ˾䣬Ǯе㲻˼ָһȥϷˣˣÿ
Ҳ˵Цѧʿӣƽ֪ͬͷӽ£ŪīȻңʱҲ
ƺе⣬Ǯȴҡͷ̾˱ãǺЩ֣ǣ鷳
ܰ롣˵ѧ꣬ҲѧɣٿȡͽӦԣһеڣʮ˵ǳ͢ĸ๫ˡ
Ǯҡͷ֣ȴüЦ˵л޹ܼҼԣ๫ʲôģǲֻϣɳϢ֮󣬶ãΪǮҿ֦ɢҶɡ
⵹ġǮͷ˵ǮңҲຼ壬Ȼңֻͬ弸ֵܣϥ¸ֻһˣǷִ⣬ҵ˼ֱɼ̳ҵˣαؿȡʲôҲòŵӣɢ
ûѺ𡢺޵ˣ֣ʲôҵǷεģϲ̨棬ǾŸȥ̼ɡ
ʱڵĿƾ٣Ȼûкôϸ񣬵Ҳˡū澡֡Щӵܲμӡ
Ҳֻ֪֣֮ԣǮУôҲЩҪһֱ缸䣬ú޼ÿ죬˵λζǰ˴ߣȴٳٲƺǴ֮ѽ
ѽʧ񡣡֣΢ЦԹ˾䣺Ĵ
촽ᶯû˵ǮæյкԼլڣʲôΪ
Ȼ㣬յ٣ڱǶˣᣬȻȵԽ
ǮƴЦ֪㣬Ʒ£Ƿ㴼
˵ҲжʮݣܲЦ΢΢򣬱۾ϸζ
ϧˣԪʱбãһ̳սǮզ࣬ʹļ׵ζղصģ˼ȴ͵ˣһҲʣǡܼӡ
ţȷϧͬ
ʮһɣͽ۾ףƳǮ΢ͷź֣ϴЦеڣմӱ㣬ɱƣδȳڡ
΢΢ͷвҪӯΪѾ˻غԹȥû뻹˼ǵԼСǳԿ˵ʵζǲ鴼ζ˱ǣ۶ʣʶϸ壬ζԡ
ӦǮæ˵ʮһɣҲ۲㣬Щ̲ҩ⿵ģ㴾Ѫ档
̫۲㣿ҪϸƷף˿ŨζȻʴҷϸСɫ۶ۡ޹ǣ׽ȴЩʮֿɿڡ
ƷζڡϺ⣬㣬Ŵֻⷹйůᴮ£ͨ͸ʮ
ȻԵòֺ֪󣬾ֹжȣû¶ģʳԣ޲ϯӽβŮˮԼë
΢Ǳ޿˵Ǯɣ࣬롭ɾҲûȥˡ
šǮͷ΢壺޹ܼңżѵǾкܵĵطǵв
Ȼǡ޽͵ֻɾѾֽٽҲûȥְŸˡ
ߣЩ£һ㰲ŵʮһɺθɡǮƲ죬˵ɣȥԣʮһ˾Σ
ơ֣Ц߶ͣ޹ܼίЩɣȻȥŴöʮһЩʱգʱ֤ƽͻҡ
ôԡæҡͷܾ˵ɾʱѾĻֹ̻̣ȥ¡
ʲôĸŵĻĳ۹ۿǮ
ֻǿЦԼܼҶѣɼأ֮ʱӰѺй¸Լչˣǿʸֺһ񣬶ԴˣһЩѾ¼ɷ׷ףҺԼڿұ֣СĽûʲôôˡ
Կηĵ޵ǺʧȥʲôʮǰʧȥģѾɢˣΨһͷǱ𺫾Ŷ飬Уֺǻ𳤴ˣ˳ֺũҵڼ䣬Բ©
޵ļ֣֣ûȰ˵΢Ц˵ˣĪҪȻǹؼʮһɵȥǾӦǡ
Ƿ֮ǮʱЦտչС˵ʮһɣǮÿն֡


5 
ݵز㣬˵֪ζͣӨ͸ڲִӲճڼˣСϲҲܲջ󣬾˽Ʒ
еӵĸоˣ΢Ц£վǮ򸾣ϥգֶ޶ˣѣλԮ֣имʤҲԸǽ̻塣
Ǯ¶Цݣ޳ֹ̾ȴ˵Ȼһ֮ڴ֮ɺֻûؼҰŴ˽£λ
ͻȻǮתͷ˵ޣ⻰̵İɣ
ûСãȻҡͷЩӣȻ֡ɡο΢Ц룬Ѿʮ꣬Ҳˡ
Ƭ̣ǮҲ׹꣬ʱԲ齣¶ɺ޲ٰ죬ǵӡ󣬵ȻֻСѣȴϣۣСѾ³Լƽ꣬ͬԼҶһ㡭
Ǯ֣ӶЦ˵޹ܼңʮһ˵ͳˣȻȥЩǷ´ɾʱ˽
ͷЦæ֮ﻹ常ҪֶƷķأе֮
㼸еģ˵°ɡ
ѽʧԣǮ常ܷû
һƬĬкȻЦ͸ȸ󣬴լ֮⣬˷׷״⣬˼˶ˡ
ʱ֮ʰ׵ߵԺǰ߰˸ūͣǱãǼģգ۵壬ǣ
ϡǵʱֻмѣһЯȥȴǴСжѻɽ˵ãҲ֣Ӿİװжϣ涼ЩֵƵĹƷ
ǮɵôҲв޿Ц
Ǯ常תͷȴǮһڣʮһɣ常Ͳ׼ܾҪ֪ǺţﻹҽգЩﲻʲôҪлȱģһǵÿڡ
̶ֳȣȻٿЦ˵Ǯ常ô飬Ժ󶼲Űݷˡ
Ҫ㲻ѵҲȥѽǮЦģģʮһɣҪѡԿռˡ
ˣĪ˱ԡ֣˵ҲˣȻص֮ʱɫĺߡ
ȻûŴ󿪣һᲽҲͰˣȴôƽȥ¥ʽ˫שľṹլڣܶľŰ壬λͷǽСߣ͵Ľζ
ɫǽڣɫݶֵʯ裬ɫгٻӾȴӣԵøۣڵ·䣬լԺżðдеı֦ġ
ֻˣȴϡ٣ʱǹˣӲ˵̻̣СˣأһҲݵķ
Ҫ֪ݿǹŴĴУرǴ˺ӿԺݳǾͳΪͨϱ˵ˮ½ͨŦ֮ֱǰ˷̼꣣弯ƣʼһ֮ơ
ȻҲΪĩսңܵӰ죬˥֪ͣйְ۲صǿгĥѵľ֣˻ǿճ־õڣǼ籩ĴݲУֻҪðմʱգܴܿͳġ
ۿʼվһϢİŶ̶̼ʱ䣬¾ѾΣҰΣ޸Ƶ·׶ǮδУɼ֮гΣֻҪڣݵľãûɸյô
ֺ쳣΢ЦʵɾЩʲô
˺٣˵ô֡˵
Ǻǣլ뿴֣ҪУ̵¥࣬ȺӵˮϢﲻǮЦţȻС˵ţǰЩʱ򣬴ӾЩܷۣ⡭
ȡȡ޷ƵѵǮɣĪҪ̻С
װģСĻ֣ûУǮۣ˵ʮһɣԺеǻᣬ常ƸʣʶʲôģˣЩ߰˺ڵū
õġЦӦУʵҲûϣ˶ѣûԽǰûô
˵ĶԻУǣƳʵеǷƶȣסլǷҵУμשǽΧ쿪ţʵʩһܷյĽģʽ


6 
ŴԷʵϸֿƶȣһǳڷĿģгҪ˿ڵӺƷʱ׵ķзƶѲӦеķչʱѾܷϡ
ڣ񳤰һЩ棬Ҳҹƻ𲻾󣬻ݳҲУֻû˸Լѣ𰵰ɣҲûʣƬߵʯֵľͷ֮ǰȷʵбء
óǮڷҲδ߽۾Цӭ΢ҾйʵǮڳУΪѽ
ֶҡǮش𣬻ūͷɱ顣
⿴£ҲûôŲң۾·У˷ţ޽ĽֵƬ̣Ϊʲô˵ݳˮݺˡ
ʯ̾͵һʯԱߣ߰ǽķݣ֮͸ʶУ¾ݺύ桢խˮӳճֵСšʯС·ӾŵķݣԶµҡֵۣһ¡ζʮĽˮī
ѩ׵ǽںڵɫĽˮЩǰֻڵӰӾ￴Уζãʱ˿С꣬һֽɡ綡ųԹˣô͸ˡ
ң
ū͵Ľл˺ĸ棬ȴѵˮԶҡ˹ֽˮеĵӰź棬̵ĺˮɢȥֺ£γ˿˿ơ಻ϵĲ
ֻ࣬СװأūֻͣЩҲúģȻᰲ׵ûУٱʱᣬǮʮָɴ̼࣬䣬Ҫڰ߻
ˡѣ΢ţľѽǰ
վڴͷҾǮŴֻĵҡΣ΢С۵УĺˮҡҡһƬƬӰ
СԶȥǮӰģ壬ŷֱۣעˮнʯŵĵӰеŵصصСšˮ˼ҵľ
ˮ֮ڣȻԵõػУʯĺӵϣϸڣ紵ϣģ涵Ĵӹˮ棬֦ȣˮģ֦һĴ̡
أС˳ˮǰУǮӰʧǰ߷زУ޻ҵС
ƥ棬ڳռϺȶ޿Ц˵ɾԣÿζ´ζǮҰݷˡ
Үף֮󡣡̾˵岮ֵҲᣬôֻǮ常һ
ҲǡĿ룬ڻ˼ǵþģҲΨˡ
Ȼ΢Ц廹©˸ˡ
˭Ի󲻽⡣
ȻǻԼѽ˵⼸꣬ҿν⻼ȫƾ֧Ųͣʵˡ
΢΢һдأЦˣЦݲãʮ泩ִں֮ϣܸоݵУй۵ļǿϢ
ɾˡ̾
ˮҪġƫͷŲԵˮ棬ƽ˵
ơ޷ǳͬͻȻĬûн࣬Ӧֻ顣
ûдţˮﾰɫһˮ߷ǽӵլӣһӱµʯţһխխʯ̾͵ĽۻصСӣص岨ӳŰϵķǽߡ󡭡
˵Ϻã˼ãȻûпˣֲ쾵㣬νãżȻʫ䣬㵹ڼȣҲҪݴľ¹ȻҲпԸҲԲпʵ
ǮຼӵܡĪأ˵еã꣬ŷuռຼǮϲԸ鸽֪ǮˣϼҴѳ֮ʱѾ޷ģûݿͶۿͰȥ
ǾĴȣǽӻׯ԰̫ƽЩˣóǮƣı֮ãǮҲľ߲ܣƾͥӲݴ򿪾ȻǮǰƣȴҲʧΪݴ֮ΪҪģҲǸʺ֮ˣѴ󲿼ҵңȻɾܾˡ
ƽչڿڱߵģȻǳ滰ɾʲôæǽ߾ҲƣҲаԥ۾ָЩɣһϣɾܱоɵѵ룬ʳǲҪΪá
Ȼ˵
ˣϲǰ飬ɾԼ֪ͺãοЦ˵ţͻȻɫ䡣
ʮɡ


7 
Ǻ޽лȴˮǰߣһŵžʯϣվһ΢΢߰ףԼʮģˣ龪㵣߿
СƻԽԽӽʯţ֮˺Ȼ¶ϲЦݣʮɣѽ݁
֮ڣ޵ͷƺûп˵кһԵĺСѵ壬ڻ㡣
˰ɣҲʶˡ˵
ϵ݁Ȼû޵˷֣ܵµԽʮ꣬ʮģïһ㣬ҶϲˣЩ֪Ѱãرǡ
ïĸѵïɣѽ鹹ԭޣ򹦴͹յޣʱλ̫ûôɻ䣬ֻּҪֲͬģҪܻ䣬ʱޣӦûǽޡ
ʮ磬˵ˣҡں²ʱЦݷ࣬˴գôʱ˵겻ˣɾԵƬ̣Ҽ̷ء
õġӦźϰҪȴ˷ϲõ݁˼ܵ䣬͵Ҳ͵ˡ
еʧܿƽóҲԼĹ£ȻԸ֪ǾͲض̽ˣӦҪ˼ҵ˽ĿǰԣɲϣΪЩС£ʧȥĹʮĹܼҡ
Ƭ̣޻ҲżݳˮƵ
ߣһСʯŰˮԻмľ︴յʱ̣֦Ҷ֮Ͻۺŵĵɫ䣬΢ӣҡҷˣƬ겻ݲУͷ䡭
ںϸ龰֮ʱһõϸϸĴԽԽ仹ӼһҵĲ
ѩˡĵƮУ˳ȥʱǰһ
֪ʱʯ֮ϣλŮӣӣһ˫ڷŹ˿ɺ״ķ٣ԺԵɫˮε׺ҫ£ɢ貹âȴڸǲĴԼˡ
һۺӡŻƵɴͬɫϵĨ֣Ƶѩ׼΢΢˿ĲڷԽ𪣬޳ˣϸһճȹƮȻأ߶·Ʋһ㡣
ľޣںʻʱԱִ֨ͬѻ̶
С㣬ҼкԺ֣֪Ƿǰȥ͡չŮܻżӵܣ໥֮䣬Էĵϸ
Ҳû⣬ĳ»꺬ʱ¾ʹɤ仯ȴŵĪҪѣҺԺû
»갵ޣЦݲȴ׼ˣ۽ϧһˣūͣ˵Ҳʮ߰˸ȴ֪˭ףǰʧȥȣֻգ̶˵ֻҪСƹ󲽣Ȼܼʢ֡
Ա߼Ʋ죬ȴûɣ޷ֲЩѣҲܰ쵽ֻҪֵ˻ģЩǮʲôһʱ֮䣬Ҳ׷ױʾԼͥԺʢüΪѤ
ϣȤعԳǰһǧİ۹⼸ӵܵıʮ׾ӣֶμªҲ⣬һʱޣȻ࣬Ƴôܵ˷Ӱ죬ϷȻкҶеĺͳϰߣڴֱӵĻ˽ܲˡ
һۣͻȻиϡϤӰҲУʶӣϧƺЩˣΪͷĿӣЩȻرŰϵ꣬죬εúҪ޵ݡ
Цˣʾ⡣
ʾԥ£תŮиûԼĴڣƬ̣̾˿΢ЩԲͣͣˮС
˼װ壬ֻ΢ȿڵʮһɣô⣿
ˣ׼ؼҡЦ磬ղǮ常߶ôʱˣȴؼңԭԼ
ǮĶӣǮᣬԼʮ˾꣬ǸӣĽгͬչƣŨüۣԲԲģеС˧
ӶˣŻȥʲôգ㵽ʶ¡Ǯ˵ȴеҶζ
ʶʲôǸˣЦ
̾Ǯҡͷ˵С㣬ǰʱ䣬մġ
ļҵӣЦ˵ҿ绹δõֿҲѽ


8 թ
ףСӣѽ´ûʸڷϣǮе棬ҡͷ̾˵ҵϣǶ֡
ʲô˼ʵ
Ǿ˵࿴ˡǮ֪ڣߣȴʤǧ֮⡣
̧ͷ۲죬ǮԣǽŮЦ绨Ʒ˵ΧǰȴŮӵܡ걣־롣
ȻǮҲú֪̫Ϣת˸淢Լתƻ˵ʮһɣ㲻׼ȥİɣΪͣ
ջĿ⣬ЦʲŻˣȥ̸ˣͣƬ̡
ѽǮ˵ţֹһΪѡ
᷺Цݣ˵磬²ֱԡ
Ҳǣʲô飬С浽¿϶ġƤǮԲЦضʮһɣҲϣΪֵù԰ɡ
һЦҪʲô飬ñڣΪˣȴԸȥμҵĽ磬ĺġ
ûУǲԸ⣬һʱˣΪûôȥģסաǮἱæͣͷð⻰ɲܺҳϣȻҮУѵһô򵥣ֱӱţҲסԼ
գ۾Ǯ漱ˣϷȥ΢Ц˵ףף֮ģ˽֮ͳȻʱţ⣬׵ش֮Ҳ
ģɿź𣬺ûƭԼǮʯأؿڣ˵ԭֻ˵Ц㡭ԣʮһɣˡ
һģǮᾪɵĿ⣬治ɫ˵𣿲ôã磬ԽٵҰݷˡ
ҲŶǮСֵ׳α飬ϵĽǽѧûգʵҪǾѾˣ˼ٺСӻһ𣬿뺫꣬ûйͬԣ˺˵Ĵ
仯ĲԼѣǮᡰȻ򡱣ΪѾ׺仯ԭ򣬺ٺЦʮһɣ粻ԣնȻڡ
˵Цֻֻۣۡװûп
Ȼǡ£ǮбȻô
Ȼǰ󣬱Ͼֻ۾ˣ᲻й¶ȴûⷽĹǡǸӽЦݣ磬ôѡ񣿡
ƺţ죬ǮЦ˵ֱ˵˰ɣʮһɣ㵽
һ϶ı飬Ц벻ãҪĳ⡣
졭ССͣȻ֪թҲ֪˭̵ġС߶Ǯڤ˼룬Ҫʲôô
Ǯૣ˵ѧģ˵ǮϼѵֻҪͼԲܴ
ǮĿ࣬иּģ棬£Сʱ򣬿;ӺңźԼһӵܣڴͯȺŹӮ֮󣬶˼ҵߣʤƺ
ǰʯͷԼĽţĨ亹ǮЦʮһɣǺüԣôˣȻûǡ
ôǡƵ˵ʱҲܵ飬ȻҺöǹ
Ū˰죬ԼȻʼٸߣʵĽǮĪ޲óԼͣòס̽ʵôʮһɣҲҪǹ
Цأ
ϻûôǮ㬱տڣּ˼Լղأʲôأ̫ˣⲻ㣬̫ˣ־ۡ
£úе㾪ȣϾղŵ龰˭ܿóֻǼȤЦǮȴˣɴҲܿӹֱıԡ
ҡͷЦˣ磬ֻǼЦ͵ˣ
ۣǮûȻ֪ȻӦҪŵԣҲǮϼѵң󲡳ΪֳôҲͼС
ѽҿװˡЦֻأлȥˡ
ߣҮҲС޷ЩУʱüˣõó֡һڣǮ˵ңܻΪһ̸
иԣ𵭵Ц£Ŀ棬һĴӵ£ŮѾʯţãغΣͰ
һ˼֦ϵĻ䣬׷Ʈ룬ڿת裬Ȼҡҷ䣬ɲ֮䣬ŮΧ˳ΨĻꡣ
ʮһɣϵŮҲ˰ɡ
ѭͷǮԸ̾ı飬üëЦȻϲΪβֱӱļ


9 Թ϶
㻹Сס뺫𴿾۾Ƭ̣ǮȻ˵ˣҳϣԼĲ˰ɡ
ţףʾͬ顣˵
ɲǼ䣬Ǯйӯĳ嶯ǶѽȻСӸοˣҺûпڳЦȻֱĳ衣
Сӣ֪ʲôŮ𡣡ǮرǸ߸ϵģ˲֮ܲĵˡ
˽⣬˽⡣ڷܣૣԼУ򵥵ҲᣬУ޿ɾҩˡ
˭˵ҲᡣǮǰգ֧׺ϸΣ׼ȴˡ
Ǵ֮ңֻ£ֹʵʱʲôڷͣ˽ģ
ϻȻ˽ѽǮ˵ãȻͶˡ
Ŷƴ󣬻Ϊ񣬲˼ܣ°ͣ˵磬Ůʲôϸʶˣ
£ˣǮ΢˵ʮһɣûǽлѽС㣬ǰٻ֮Сʫϧþʱ¶ʱ˫лĸΪʧȥҾƶССͣȴֻǿջЦڷ³̾ƸʫͣǺ켫Ļ
ŶŹ£ȴûʲôϾԼҲܱң˼ˣﻹ˼ͬˡ
ǿ˰ͬᣬǮܣǰżͬŮصݣ˫֮˴СԺȡΪСƽʱʿһ̸ͬʫ۸㸧٣гڰӵ˼
磬ҲʿˣЦͷȴһ˿ǣܵǰӰ죬κû㹻˽֮ǰı۵뷨
ߣС˰ɡǮƲ죬̾Ϣ˵ҡȻǣҲˣѧļͣĴ壬ǿԽѽ
ˣȥ֮󣬷˼òˣΪĽߡƲô˵Щͬɡ
мѣЩŷӵܡǮ˵ԼǮƣѹ£ͬԼ˽֮С
ţô˵ԼͷðȴǮָŰϵĽ»꣬ҧгݱԹرǸһΪøݱݣܲѱ˷ҪռˣôʶȤΪ˭ѽƾʲô¡
ˣеȻǮδϲǸŮֻǿ˳ΪҪ֮ԡ
ƺ룬Ǯ˵ᣬûи˶ԹʵҲֻҶѣѧ֮УҲûмϲǰǵͽ֮ʱŽѧΪɵӣ֮Ⱑ
ԭֻǸٶ֮ìܣл档
ƿȡʿƶȲʱôƣûʲôšˡʿֱ֣֮ɵطѡȡʮ·ݵʱ빱μʡеĿƾٿԡ
ӦʿҪԴһڸѧѧϰԺϸģΪͽѧɲż̶طͶԾ٣ԺϸģΪ繱
Ȼ˵϶ͽȽ׻ȡϾѧطԱǧ˿ƵĹϵȻȽϼ򵥣ȻǴ⡣
˳Ǯָ򣬺ϸüȷ˵⡭˵ģҲЩϤ
ʮһɣûͿɡǮ˵ѽܰƤҵСӣСʱ򣬾۸㣬ȴ޵Ǹ
ˣٳţԴ֮Ҳô¶ͷмֲ˼˵ѽѧôôֵѧȥˡ
˵̫ţѧĽͶﾡˣԺš˽⺫ľǮҲûо죬żֻ֮ɫ˵ǱԳ棬ѧþܾҲȶ֮ˡ
ҲкþûˡȤ˵ûȴû䡭ôᡣ
΢΢һȻǮЦˣ˵⼸꣬мҲأӲڱլڣԼ˹ٻӵܣǡ
ͬѧҲӦô˰ɡЦǵǰôҹ鷳
Ҳ֪ǣװͿǰЩʱ򣬴˼ūͣҲҪӽС㡣Ǯ޺޵ǿڱϣͳˣٳǰ׵ζ
мֽ׳⣬ٶԱӪʣеСֵǮᣬʮ˻ɣǷܴù˼ңڴױ˱ķϣûпڴЦ£磺˵ˣп˶á
ҲԡǮ̾а취ǾͺˣδҪһ׷󣬴棬Ҳ̹
ð졭


10 
ţѰ죬ûĸɹͻȻӦǮ۾ȷԼûһץס󣺡а취
ȻҲҪνĴ򶯣ָʲô̶ȡЦͨѣ֪Ľ飿ǡ
ãáǮæ֣⣬ЦҴˣСҲ͹С㣬Ҳ˼ҾܾˣҪа취С㵱ڽ͵ɫһܺÿ
ף׷͡˵̾Ǯ˼ţԼùڸ˰ɡ
³֮ҡǮҧʮֲ˵Ȫ
ʶأܾȻӦüģɫơǱȪ
ûҲǰԳֻǧǮƸȪĽʦĶɣնҿƴϷѵõĺý㼸鰵ͶǮۣԥ˵У롭
ض룬ôˣǻзڷѽæ˵Цݿ䣬׬ˡ
Ԫ岻ͬƳ䣬رǿ֮δЪ糤棬ϱʱήҲһɨ⣬ϡ֮ͨգʿӣǳϲգЩ䣬Բھӱ
Դ˷֪֮ϾĸУûиΣ죬̽ѨνȪѾѪҺôģֻҪлᣬ϶Ḵվѡ
Уʲô⣬ڿ˵˰ɡǮ
򵥣ҷ֮Բǵ޷ԭһ̫мһˣǾù񣬲ʶգ˼ܡЦ˵˼ȴƮ𴦣Ѿ˸Ȫ뻳еľ
ţȻǵڶԭ򡣡Ǯǳ϶
ðɣˡƲ죬ˣչӣ΢ЦҵԭȻԶ֢ҩνɽ˿Ҳѭ򽥽г־ͽɽģ˭ҲǾϲ⣬ͼȻʵ࣬Ҳôżɡ
ٺ٣Ц£ǮᵱȻϳԼҲˣҲ⣬ֻ׷ʣʮһ֮Ӧ£
˲ϲժϼ使ŵʻմ¶ģù˼ɣֱӴȥͳɡ
ô򵥣ǮȻ
Ϊжôӣ˵ܼ򵥵飬ȴ룬֮Ȼٷ֮ٲܾ
ģǮȻɣȻеôںŪԼòҲû취ֻƭȡԼıɡ
žˡν˵ƫͷȥôˣȴûò˰ɡ
ں˼룬Ǯʱ򣬰ͻȻһĵңǷؿͣ
棬̽ȥȴԼ˵Ӱǰһ˿ϵϸ֮ϣӡŻΣƮʱʱ䡣
˲Ϣ֮䣬ƺеףôˡ
ŴСҲǸʵˣֱˣͷžͰ˵ӣСˡ
ѽǾˡȻЦ
Աߣǰ꣬ˮ֮ڣֻСͣȥ׾ܰǵУȻԸˡ
Ȼ˵ˣֳܲϧķңĻ˵ЯͬΣϣãȴпʵ֡
ǵ㣬վ˵ĪҪѣпͣá
Щ۾ѵϣҡͷԼûдڸУ˺Թȥɡ
ãҲ۸߹еĺºЦ˵λСɾɷǡ
ô鷳˴ϣС˵СӣʮǮԼҴɡ
׳գ˾䣬˻ȥŮ󣬻ԿǣԵ޹ʣƾʲôҪǵġ
˶پ޹⣬ͻȻֶڽǮᣬ΢ƺ׹ŭǮᣬԳˣСҪش
۾ˢˢȥɲ˼һĽʼںޣǿǲѽȻСӼ˱ˡ
ڽǮᣬȥˣֻԥԥڣ˳½͵⴬ҹ͵ġ
ϻ㣬ѵѽԹ˷׷׵ͷرǽ⣬۾ҪðݺݵۣЦС㣬ϴˣǷ׼С˳·硭
иģẦ⣬Ȼר׷׿˵Ҳ˳·ԸСȥ
΢Цʣ۰ָ΢磬Ѱ˼ӦôܣȻȴιܷÿ£𵲱˵·
˲Ŀͼ˼㱵ĺ޴Ҵûй˼ǣľȻϴڲڣһ˵˿ڡ
ɣסѽűߣ݁е
Ҵ塣޻Ӧ۾΢գɾȥɡ
ŶʶȤû׷ʣ𳯴˵˾䣬̽ӣֵ磬Ȼȥˡ
õġǮ᱾˵
ںĴߴ£΢΢ź棬ᣬ֧𳤸ݣڰ㣬Сƣȥ
·תرҴ֣һЩõĻ䣬߳ŭĿӣǮᣬô¡
ҲͰˣ⣬ǮȴûУ˵˵ҹ͵ģǡ˼䣬ȴˡ
˶ʱ֪ȷʵ˼ңԸʵأҲãȻ˴ȴǳǮ飬Ǹ⡣
ߣ´ˣǻ΢ָֻģ΢ЦС㣬ݳ鮷ֻ࣬ҪԵƬ̣дֻ
治ÿɷ񣬵΢ЦҾʾл⡣
ⴺģǮбҪһ£ߵˮߣеʮһɣǺ˵ˣλܼҴĹǵò
һĪܵģֻһɡ
ЦĿ⣬淢࣬˫䣬ȭǹøľ棬Լƽ޲飬ҪͲס
ˣǮȴɢԹ֮ɫСӣʶȤĻǰ飬Ҽ£Ψ³ɺһˡ
֪Ƭ̣ҲáգЦ磬˵ķõĻǵðȪҪɣٱȰĪϧ£ȰϧȡʱֱۣĪ޻֦
ںԽʫСƮƮȻǳǳˮﻮУأȻתһ䣬ʧڽ֯ĺӵ
ߣ˾㵣Ȼ


11 ߲
زֺȻģ̲סʵ壬ôˣƵġ
죬ع˼ҡͷȻ˵ûʲôֻˣһЩԸˡ
΢΢ͷʶȤûʣĿƫƣ⿴ȥȴٺӶլԺӵ̳£ݺеС磬ͬһԼܿ˴ҴҶȺȻؾլŽ̸˵أܽǵС׷Ϸ´Ц
СƣĺӵǶȥܿͳ˺ӵؿվڴͷΡ׳ĳǽѾʼѰ˼ţҸᣬϸﷱľ󣬱ϾҲûмʶ˼˵Լݡ
ݳ⣬ǻǺˣӵµݣӵϳľ·խͨģԶһɫӵȺɽĺˮ̵ķݣдеľȺɽһ𣬹һɽˮ
û谭СٶȽ죬˳£ȴûʱͿ쵽ｼʮĺҴǰǹСˮ˼ҵβͬݽ԰⣬ȴһɫ
ĿҰ﹡Сİݺᡢˮܲһ֪ԴͷСӣ峺ףӲïʢŸָ֪Ļ䣬һֻֻ۷ڻĶ裬Ľɫʰ쵵ĺͷɣ˫Ϸ
ں޵ʾ£СͣڴǰԶĶɿڣѾͣȷص˨ڰߵʯϣпյģȻǴūӷԸƷ̧լˡ
´ϰ΢ƽ飬΢Ц˵ɾˡ
ѽˡ
϶ɿذĸߴ𳯴䷽ֻԶһСӣƴӶںһ䣬ֳһ֧ׯĶһ˼ҶغӶӣˮסéᣬשߣͣ޲񾲡ȻȤ
ׯΧغӵ﹡·϶ľЩӦʱŵĸֽеϡвֵҰÿÿķǰݺ֦ܵ͡ı̵ĹϹдȫ壬ˮһˮƵİ뵺
Ųȥмָдɽˮ飬԰˵룬Ͼںʱũִķչʫ黭԰Ѿޣֻڼ䡢ͼƬӰ֮Уʵ
ܼңڳĻˡϲ˺ǧ˼۾£߾ΧʮˣŮ٣һЦ桢Ļϲв°˳߸
ʶͷмֵ⣬ΣԼڴĵλҪѽ
޹ܼңˡ
ݿɺá
лл޹ܼҵ
׷ŵʺõġилġ·͵ģںΧȴԺ޶ãЩΣע⣬æ쵽յֱ۷
ڴӭ£ʱ˼΢ЦӦҺܺãллλĹġ
ߣˣҿɲǹ㡣
ͻȻһгȺдֵȻֹ֪˭ͷҲûлתͲһ·
Ⱥ㣬иʮ˰޼һƻҰ֮ɫȴ˿ϣͫ׾ȻƶĿ࣬мϢվмͬĵСһţʮǿ
ɡˣ޿кͬʱᳶº½ǡ
Ӧæǰʺ򣺡߲ɺá
šưƵĴӱǻһ赭дƵ۹ȥĿںͣƬ̣鸴ӣʧȻδȺϸֱ棬漴ƫƣõũʱѾ˺ü죬ٲָ֣ʲôʱ
ôԹ֪ôӦֻ򺫻
ɽѵǡ޹˵ҵʧڴλ
Ҳֻ޹ܼҡ
˵׻ΪڳףڳӺˣ
Ү͸ź⣬ɫ󣬿ǳҽ
·أΧźָָ㣬٩٩̸Ȼ֮࣬Ҳͬ岮ֵܸ̲ѣôˣע⵽ԼҪԲתƻ⣬Ҳʺһɡ
졣ĺӺ߿˶ʱĬʲôԺ˵ҪľǴ룬վУޣ³㸺ǧҪ©Ȼ
ȻЦһᾡĸɾµġ


12 Ľ
޹ܼңʲô˼ӣǺͿӦȻ޻к壬æ׷
ŴĴô⣬ҪһЩʽȡ鱣ӣȷǡ˳֮ģ飬ҲһҪֲɣϾչأҲûʸ
ֻͬеһڴĵλɲһ㣬Ҵмʮ˼ң˿ڳ٣кյռٷ֮ʮŵţǳϵѡһ֮ƽκμӦֵġ
ȻҲ⣬ǰСر⼸ಡ齲ΪĹܼңȻԴش溫𣬸һ顣
ɾ念ͽҲóеڳΡ޽˵Ͼĳʹ֮żΪ֮ǲҳԽ޴ңأҲôõġ
䣬ɫ΢䣬˵û˵ףǸˣôܹ˼棬Ҳﳤ֣Ϳڷˡ
⻹ûзԣ˷ŰۣرмˣǵñȽȫ棬෴޹ܼңҿְɣڳӲۣò鷴ٳˡ飬ǿɲˡ
ѽ˾׷׵ͷ޳ɣϾǰ֮
µģݳеҽΣɾѾȫԺ󶼲ٷˡϲõ
ȰǾ͸ӦСḺ́Щӱ֡
һ󸽺ͣúΣ벻Լڱ˵ĿУôֵΣãҲԼ˵ӣûֱ˵СӶʲô飬һȥ
ҡͷ˵壬Ȼ㣬Ͳƴˡ
ǣڳ˵ˣ޹ܼҾʹӦɡԴϲ˵û
֮Լúּ룬˳ĺƲȻԭġ
Ҫ֪ɲǼ飬ǰڳǺףŲأ޷ִҲú޴ͣΪҲΥԸǿʵº޳ŭ飬Ӱճɡ
м¸أ̼ĳѾý׼ϣϣں޵£ʽеʮõڣѼüΪʢׯأҸгЧ
һķ࣬ôΪǺ޵ĹͣԺúŵ˶ԷԸúּ룬ҲΪʲôԸ鼸죬ҲҪȵ޻ԭ˵š֪ҲãŴũǿԷܲο
Ͳסʢ飬вˣ̾ӦɾؼҰɡ
õġӦ۾飬˴˸кȴֺڴȰ˵ʱѾֻ΢Ц£ٲլԺȥ
լԺڴмλã¶שߣӲľԣȻǮôɻסլéݷݣȴǿɹۿ̾
լԺǰ棬ľ̲ݸأԱеС峺͸һ򵥵ľŴϣֱͨլԺ̨ס
Ժǰܹɫ֧ţųϢе߰ūȫӵǰӰЦݲãģмּ
ɾˡղŲͬЩūвûкޣǷӵϣǰӯҾĨᣬҪʱܶ࣬ԶԣƺūǷӺ𣬶ҷǳϡ
ϲָо¶ůЦݣū͵Ĵӵ£ᲽЩͬ岮ֵܣȻҺ޵ģȻӦ
ߵǰԺڷż裬˽⣬ҪɢԼ޲֮Ҳ˲ӯĲģЦԽ˹ȥ
լԺҲǵ͵ƴǴԺֱȽϽգǰԺɣӣȥɼһĨɰ⣬ϲˡ
ƽأͬ˿Ŷ裬ʤĹǣ̸̻ģʱÿ϶Цݣֽʮδʱͱ͡
Ҳûм֣ÿɿʳǱߣԡѾ׼ˮůģла֦ζеţ泩ףǾͽһ°ɡ
ʱݵûͨ͸ˬϿʵĴ߳ԡʱɫѾһƬĺŴҹֻ٣УҲңҲмƣ£ȥ
УѾȼƣȣ޺ȻСȥЬģƽż΢ǰ棬ʵ壬£
ΪɾĽ


13 
ĽᣬʲôĽѽĪЦ˵ģеգ;УˣķӦȷ˺֡
̾˿΢Ц˵Щ°ˣԺϸɾǸղţɾƺ졣
𣿡ʣͷ˳ֳ¿ӡ
ʵ˲ǲɾֻǡ֨͵úǼѣҲýֻͣʲôֻԺ˵ƣʵҲȷˣʳΪ죬Ҳûд󣬵Ǻֲô˵˺˺С顣
岻ýͣ׵ġ˵ΪҵĲ飬Ѿ˺üȫĴ£ԹҲʮôĽᡣ
׺ǰĿģʱ˵ıֱ֣õĮݣкԣʺҲʡżУôҲڷܡ
Դˣúܿǰ껼һ굽ͷҲûмˣԶоڴԽ֮󣬸Ӳ˵൱İˣֺαǵ̬ȡ
ϸȴ̹ȻԼӣһʱ֮䣬ҲŪ⻰ϣԲԡ
ð죬΢΢̾꣬ǹæµ£ɾչ˵òףı仯ҲͰˣȻ˼Ҳĥ͸ˣиС
ɾô룬Ȼá
ˣ壬߲ƺôϲѽЦҲǲϲѣֱͰѺ޵ɳƵģ֮ԡ
ǻΪ㣬űӣû˵ֻǵʵɣΪ˻ǲģӹȻЩǸֱӣԹֱԲ䣬ڱˣƽգƽ£һվԮֵľܽǸӵõҵأϧˡ
һϧеζȴûһߵͷһ죬΢΢˸Ƿһ磬˸ˮԡеƣ֮⡣
ţɾˣϢɡ΢Цվߵǰ棬ȻȣȻ˵ˣϣɾһЩ
£ɻʵ
ȻѽɾڳȱϯЦҲȺӦЬģţ΢ȥ
۾գ˺ü£ӿˣʲô⣬˯ĥ½⿪齶ߡ
գɫɣ߷ŰãҹĽԶɽǻҰһƬֻϡɽïܵľ΢紵֦Ҷҡҷ͸ϡĹ⣬ϵһһһġ
أ׵˼ָOO@@Ķ𴲵żȮͣƬִ̣˵΢ԻžϴưĴšָĶԽԽ߰͸ʱԾȻ˲䣬ϼԡŴأɢ߲ʹâ飬ԡ
ʱĴɹͯ䣬˳ȣڶ粨ӿȥɽֻصԵøӵ֡
լԺڣķ˹룬ƿľʻ񴰣΢΢̽ͷȥһڣµĿˮһʪ˿¶͸ѣƤһ̹ǣú鲻Խ΢
棬иʮ꣬ʵȰ˵ɾ纮䣬ʪأɡ
ܽл΢Цкɡ
΢ƣĶðˮ򻹴Ÿˬëʮذźã첽ߵڣְѴӳϣתϰԹ˵ɾӲʣ÷硭
ϴЦˣ˵ҲѾˡ
Ҳɣַޡͣûڣڵ紵ȥϣ͵ʲôҲû˵
ˣ˼æúܣû㡣øëĨʵǲ׼ʼˣ
˵ҪʼˣܼɾЩ
ţǾ߰ɡ
˳ְëã΢ѣЯͬȥ
ȻҲʮӴլԺܡǽڣҲʣرǼ֣ȼߴžһ졢졢졭һҲƬ͵֣ߵУʱ
ޣǰͬͷϴķñſ۷ǰӡ㣬ŰͼͲһȻѾǸеĵʿ
Цʵ壬ǣѵ벻Ҫѽ
ȻҲµȫ֮¡䣬ɷǵƣ˵˾ЦȻͷ΢ɾ㴩ƺס


14 ϵĽ̻
ףԻ󲻽⣬ûзֲԵĵط
΢Ц˵֮󣬻ڵ﹡ȥɾѣȾˡ
Ȼ򣬴ϵۣ°شƽլԺҪ϶ɳӲ˵ˮɵ
Եȣȥ¡˵ҴҶȥ֮ͻղŽȻͬǺԱ߰һʽխڣϵźڴǰĶ̺֣ͲѥȴԵмӢ侫
ܺáΪϲЦ˵Ȼɾ׼ˣǾ߰ɡ
ͷҲûзϻ뺫ȳţ߰˸ūͣãЩֽ֮ƷƺƵȥ
ʵνĴһڶ¶УкͽڣҲдڣ׳̧ͷ䴫˵ÿũ³̧ͷӣӴԺˮؿʼⶳתůشأ︴գũҲũУʼµˡ
ϧΪݳҽԵʣ޲ڴУǴе¸صϣҲִһֱϵڣҲȴżˡ
׼Ҳӳ֣Ʒڷ룬ã⣬ŮӣȫүȫͲ֮ˡ
۹Ž˶öȽӣҴҲ⣬שߣܾĵһżޣϵĲ֣ƴݻĽҲΪɰټʮȴӵ
ĳȣõڲǰλĵطȴԵñȽϰ֮ϣƷڷл۴ͭ¯ڶϣյģûв
дԼʮˣۼ¸żŴϯӣʸϯضģȴֻȼˣ󲿷ǰ׷ԲԵߣֻˣڹŴĴžӵ󣬶ЩˣδǴеģȴ˵õġ
ʱȴ̬ڵȴ޵ĵȻǺͲסӣ˵ûǺôļӡ
ʲô˰ɡ
ţ춼ˣҲһʱ
ʱˣȻˡ
ЩǻĻӲˬԵĶǳҲ÷ֻܰĬ
ˡƬ̣֮⣬˶ӣòǺҲܲ²ó
㿴˵ţ˾͵ˣ߰ɣȥӭӡһ߰ʮ͵վƶºۼӦ֮곤ģǳԵʣҪȳ˽ӯ˿̬˼ͻȻͷߣʱ㲻ܺ֡
֪ˣ塣ߺ鲻Ըվ
ţŶΪ£˼£ЦһֶĴӵ£߳ô첽ǰӭӺһС
޼״ôҵæǰҾѽüλӭ
֪ϻû˵߾Ϳ䳰ȷȻôôҾõȣòǹİɡ
΢ЦҲûдǻֻǸ֪⣬곤߻üѵ˵ߣͲ˵ѽ
޹ܼ޹أ̰˯ôˡ
˵Ǻ𣬲곤ƺôʶֻǾ죬һʱȴ벻ˣŻ軨۾ʵļҵС
󾽣ܿȻϾڳ֮еͬ壬ҲûϵüˣԼ飬ûʸҪ˼Ұõ
̣ڳСѡ
ڳŲѾŶǰżҵСӡԺ£곤׹軨۾ϸϽ¶ЦݣţûͰСʱһģ
Ҳں޵С£ŻæϹл̡
ãáִź곤ȻҲ֪ģ⣬Ͱ˵óѾˣԺͱǴڼҪ߶ʹ岮ֵ֪˰ɡ
ҲȺϸỰ˼ȴ߿˵ˣʱѵ׼ɡ
Ȼûӵϼȥ֮У˵ɾϻġ
ŶüԼЩ飬ǺԺʸףȴ֪ʱԣֻȱڶ׼ؼ򺫻̡
Ⱥ߽֮ڣѾʰ׵ֻѵһͭһ죬ӵͣЪں޵ʾ£ݣѣ֣벽߽ڣһ˳ȡֵָ֧ĳ㣬εȼλҪĤ֮ʱ곤ͻȻֹֽͣеȵȣ
壬ʲôԸԱʵ
곤ûлشתȺ֣ڳ


15 Ͽ
һ΢ӿ⣬ɫˡ
̣ʲô飿żԻ˳
еĴݸ곤΢Ц˵ȥλ㡣
˻Ȼٶʲô˼ǶʱǺߣԱҲ˱ʾԣ壬Ϲѽ
ʲôϹء곤֣˹˵Ӧ˵ʮַϹزŶԣһ㣬Ӧڳϵģǰ˵ռȻڳǾͲҴˡ
ǡ£һʱ֮ȴ벻ԵĴ
ʲôǡ곤߳ʵ˭
ͿģΪҪִȻû֪ģȴйǣֱԣ㿴ңҿ㣬ٳĬˡ
곤ͷʵߣء
˵ʲôʲôޱ飬˲²ⲻ˼
ܺá곤΢Ц˵ڳɡ
ŶӦۺޣղţ˱ʾʱûпڰǻȴ¶ϲЦݣͷʾ⡣
Ǿûˣ곤ߵ㣬˫ִ㣬ϹҾ¯У£׶ݣϷ׷׷Чܿ죬͹һˣΨһվģֻʣº޶ѣֻҲûţߵ֮ǰȡҳֽдʣ϶ٴ죬־֣ʮ־ϡ
˲֪Ժģ֪ƣ۽飬ҡͷԣһζģжʱѣѰ˼ţȥҪ²С
⣬ò߶ˣȼҳֽڶվɻңͻȻð˵Σգ̽ץ˰ңΧ¯ƲƲأγɵͼǳ˵Ʋ
ĺ壬ҲЩף˵֮ͷ绯ףȻҪ̧ͷ꣬ͬʱڴشأ︴յʱ̣ݷѨޣӶٳ߲ϣĳӣĿƽ
𶹿죬Ʋ꣬ȷǣɡһ಻ϣź޵Ľл˻϶ŻϲЦݡ
¯Աߣצ̬̾ҳǼûйӲı£ɲˣֲôԸũʱҲҪȺ޻
壬ˡ˵
Ǻǣ΢ЦĨŶͷϸʲôɾѧҽ㣬Ժִõϡ
ԱߵˣʮĽ£˭ѧ֪ٴΣϧкæûʱˣûбʾȴԶϣ֮䣬Ȼǲȵġ
ѽЦЦڴӦҲû̫⣬̬ȣ˲ߡ
޹ܼҡڳˣ
ڵھмʱҲûţɱѼ㣬ƽѵһᣬҲ˼ֻˮΣƣãƮƮһͯΣפ
ʳ֮⣬νۡ롢ۡӣȵȣʳɵģ˵ͬ޷ǾǱ׷֮ģζ
ûôļɻ䣬Ůͬϯ֮ףʱȫŮ٣ȫϯǰŵͷһ˼ңһĵͷҲûмλᣬԵʢԴҺǸˡ
ȻҲвгĵطϯҲƲϯϾݹŴĹأȺˣ߱ϯԣÿ˵һϯӣңǵڳԼ޵ԣȻҲһ
ʵδԸͼ뻨׵߲ŶʡԵ¼źںڵɫŪԼûò͵ζڣʱԿ϶ĳδ֪ԭ˺Լô
ʱͽ٣ʰʣ׳ǣȴ˸ũߣƺƵũȥ
ǹŴڴͷжҪͥصŷصͶ翪衢ȶǰŮ㵱ȻľǺ֮Ĺˣͷ⣬вɣϡ֯¡źˡ̺ܽӣҲвá
Ҳ˵ӲӣƽƽģŮʣ죬ҺöλֻǣиͬжŮӾͱȥҲʫǵͬģдʫƪ׬˲֪˵ᡣ
СǣֻҪտһ¼ļѼţʱ为ˣεĻ֣˵󲻴˵ССģڼɣ˷ذɣȴûǸֻУũߡǣţ֡


16 ɻ
⣬͵Ӳݣ΢紵£̲·εӵһ峺СѶһũУӰϣͲתˮڷ͸ĺˮ䡣
Ұտ˿˿΢ӣƶ䣬ůڵģЩ΢⣬˾ʮ﹣֮䣬ԱūͲտˣвʱֻ࣬ʳ࣬ɫ˫°裬¶ѩ׵ĶƤԣʱפ
ʱȴּεɫ޼ʵգֻȸڵճĻߣƬ̣ʸͶԶ̵ïУȻԵõϸ
Ұδ̵ӹϣȥдеɫżм׵ġƵġɫС׺УӭչɫζƮ۷ѷ衣
˿ϢƢйɰ߸ĳ嶯촽һĨЦ⣬֪ʲôʱ򣬻Ǿɫ̫ȻմȾë
İٲ͵ĿĵأʮũĿտشһֱɽΪֹ˵Ҳ߰˰ĶǺҴǧĶУСֵĲ֣ǧĶأݬ룬ɢڸء
˵ǧĶ޵Ľ˵֪ԼļȻûȴе΢Щ࣬ǧĶĵȷںУ׼ȷ˵ӦڳС
ûǧĶȫ˹Уֻɺ𱣹ܶѣڳˣôҲҪתȥҲ˵ҵͷǴ˹ٳɵģʵֻѡ
ΪʲôҪôȻкܶĺôֻҪõԺı˰ۡռˣҲú¹ͻȻջظ
Ҫ֪ƣڳսңᾭõֲָũҵΪ֮ʵеǾƣ涨гжģһ꣬ĶаʮĶ黹ãʮĶΪҵжС
һĶִ㷨ٶƽףĶأʮ꣬жʮĶԼӦˣȻƳĶ㷨ͬԿһʮΪһĶһǶҲʮģԾһĶжܺ
ʱͬĶļʽҲͬԣҲѹҪأ˵﷨ʵʩ֮˿е©Ҳ֪˭ģһҹ֮䣬ȫأȫڳ
죬ʽղ麫ҴԶɹʹȫһ룬ˣʽС׼֮С
ţ˿ȷˣ֮ģͲָˡ
Ҳ˵ҵֻǰİĶضѡ
źС˵֪ɽ£һƬïܵɽ֣ľ죬֦Ҷƣ̸ڣâֻͶ°߲㣬ʢģ϶ǱʤأڣԵʪŨм⡣
˳źָȥǸɽ꣬ҲԶɽ֮£𿴵úɽʯ¶棬ӲݴӣƬݣȻѾãҪپһʱزŻָ
ķϵôüôû˸֣
ֲ㣬Ҳũæ˵
еƳƲʵʮ֣꣬ʱؼ沢أƶ׶֮أֻΪĹũ
ϴ˵Щ塢šǵҲô߲ɣǻҪūʲô
еļūͣٿɽһӳصףգ۾Ѱ˼ţְԼСˣ٣һ˿
ƺ˼΢Ц˵ɾˣЩ飬Ҳ˽ﲻ˵ĵطȥ֮ϸɾɡ
á˵סк棬ҵҲеļѽ
ʰ˼ܾɫǸԶϾǽƽԭشҰΧ֮ڣûʲôɽ룬ֻмɽ࣬ĸоˮ࣬ˮ֮ƣΣӳĲǽӣǺɽˮľɫ泩ֹ
ɽ£ж䣬ũߣǣŸţأʱţмӼũЦʮ֣Ŀ⡣
Щԣϸũصũߣоʲôطףһʱ֮ȴ벻ˡ
ڤ˼֮ʱȴһһͰ͵޹ܼҡڳ¡
ѣȴü𼱣˵Щʲôˣ
ʧ͵ǽˡ˸档
ܡƤؿشϢ˳Щҭˡ


17 
ܰƤգۣ˲ĸףɥ֮ƣܳ´ĵ
һ˵֮УԵվӶ࣬ԺҴΪֻм˼ﶨӣ˿ڵĲϷֳֵּܷңڶӣö֮ȻȻγͬվ۾ӵĴ䣬Ҳģͱ˵ܳ´壬һ壬գ
ֻǣԴܳ´壬˸֮֮Ĺϵ䵽㡣
ΪΣʵ
ߡǻð޷ǳмԼıӣҡͷ˵ˣ֮󣬶Դͬ嶼Щ̱ο֮ˣǲ棬ֻ꾰֮ʱŸߴϢϢ֪Ƶö˼ɢģ
ǡЦǺ壬ͬ壬ףֻҪܰæģܾ𺫼ңʮİգĸǽڳġ
ƴ԰ٻΪΪ磬һ˵Ҳмʮ˼ңʮ磬ǷָҲӦвٴӰɣô˵Ҳɡ
ȻҲֻ֪ǳ롢졢ҹԴˣνš壬жأɲǳ˿ģҪ֪κƣͥûӵȺ֮أͱ˵壬ûмΰУ˼š
ɾԵȣȥӦ˵
šͷҲ֪ʲô߲ƣƽ޽飬һԹ϶Ե޹ʵ϶Ǻ¡
ĿͺɽɽתƬ̣ȴ˼ȥϾһ˾ڵ»ӺͶԼȴԱֺУЩڣҲûа취񣬴жʮһСҲæβݣֻʣ¸ףģҲ˼ȥΨмǰɽ
ɽϣ¶Ũյ磬ԶɽУɫȻƮɽ䣬̻ɽͣƮ죬ɴ˿
С·䣬ɽ룬һ΢΢ٽѭҲú䣬ֻǻȴǼӰˡ
ԱߣūͶۣ˲ȵҶΧںߣȰ˵ɾɽﶼһûʲÿɣȥɡ
Χǰ죬˳ˮҲпҹ¶ˮŨأľݴԱʪ͵ģղŻãֳɵС·ߣȥֻԼˣҲ֪Ӵ֮УûжЫ֮ġ
ԥƬ̣ײðգϾСҪ˿΢ЦҲãȻȥʡû塭ףȵȡ
ʲôĿڲԶһƬľУᲽ˹ȥԱūͲҵæ棬Сտ
ժҶӣšᣬɵǡ
ݱ
ݱǲɡôȷҺ׳ľãԼֲֲѧңѵȹ裬һϵòʲôģɡ
ûôɾࣿūʵ
࣬ʲôգۣʣȻǲ裬࣬Ƕģһ֪裬ִȷͬģ࣬òǡ
ǣݱҶѿЩС⡢Ρ
ζôʵεѽֻǰǲҶ󣬺ߵĲҶ뾭ӹ
˵ūЦӣζҲɬ˵ãԽǿ
⵹ûǰĵۣдλŲģ˾֮ãϧƺɾûá
塣Ȼ΢Цôˡ
ߡ˵ǲĺ
Ǹܡʲô飿
ʲôɾʵعʺ򣬺û˵˴ѣĨǵģ޷úңҪٵϢǮ˰ˡޱӵ
㵣Ū˰죬ҲʵСҲӪҵ롭ҲŴĵ𣬺ôƶյġ
ңʮԣаƤ֮ƵģƶնԸ⵽Ҵʹסˣ飬úߵɴ֮ڹӪȱıʣһֱΪĴҵϹᡭ
˵ףҲӴٽᾭ÷չҰοƬ̣İִУ˵ˣתȡǮҲҪյѣ˭Ҳ˭ס
ˣ壬ǼҵķſϢǶ٣ʵӦòɣ׵ģҪ̫ߡ
ɾһ㣬ҲĳȻЦ࣬һֶѡ
һ֣ǡٷ֮ʮ˲ʱгС


18 ң뵱
⡭᲻̫ˡСʵ
ɾγԣĪ֪֮䣬Ϣģֻкˡ
ѽܰƤǸͲ˵ˣ㣬ϢϢһǮºҪʮģֱǡ
һ಻ϵԱūͷ׷׸ԣΪ˺гͲһһˡ
ֻк֮󣬰ǮһϢ㣬ʵѣȻǮϢ⣬ԺٻҲȸϢ͵ȥûеĻűϢϲ
šͷӰɢЩһջһ¾ҪϢۻǮĵҵȷ̫ˡ
͵ʱһ˰ԭ·ɽϣȴ˵ɾ˰ɣؼ
ðɣˡ˵ָָĴ
ãҪʱֲŻȥЦʵǸͬģֻϣɾ߶߶ѡ
ǾûˣӦ˵ʵлδ⣬ɽоɫҲûй͵˼
Ჽɽȥ˼Ϣ뿪ߵ﹡ߺţۿصĳ棬̲ספۿ
ֹŴعȻ࣬ǰ棬ǣţһ˻ӱޣ棬һ˷磬ÿһξ룬ҪתʱҪЩʱ䣬ţ磬򣬱Ƚ鷳ңԯ
޹ܼңڳ׼ȥˣ
Աߣ˵ĻϺĳ˼һߵĺЦţ󣬴ˣɾӲá
ǣڳӽ󣬲ЩƤģȻҪСı̵ֻߵĹϣĸߴ꣬һ꣬˹˵ÿȻˣҿⲻ𡣡
ʶ˿ۣмҪ˵ЩʲôȴԶߺ׵ʮˣأȿˮѣĥĥĲǲƤˡ
ˣˡæӦẫ𣬿첽ﳤ߹
ӦþԼֺ׳ɣһǵ׵ģǸ˶ԴԼ̬ȣôüɻأתͷ򺫻ޣʸ
ȥ˵ɡ
塢֣ˡͷЦȻȥ
Ŷڳߡóżˣ֪װͿģûлӦ֮⣬˶ͣͷĻƣ𸴡
ãһʧ﹡ͷæˣڹϢƬ̣һˮһ
ʵڳģ˭ЦҲ֪ˡ
˰ɣǽСʲô⣬޹ܼһѧʡ
ǿ϶ڳǻ޹ܼģѧһ㣬ղû˵ѽľҲԸ⴫ڳ
ǺͬڣӴΪʲôҡ
Сӣ㣬ˣ˵ˣڳǺãȴҲĥѡ
꣬ˣǵǸʱ򣬺ܾģǰСӣ֣Դӡһҹ֮䣬˸Ƶģ˵ˣֱɲӣ˵ǰЩʱ򣬲͡Һ챣
һĬиʮ˾˵룬ߵô磬᲻ǸˡΪʲôִҡ
Ϊáͬ
Ц£һ˽͵ѽ֪Ϲ£֪ڳɶ𣬺֪ʲô𣿡
֪ʲô˼ѽ
˵ʮǰǴһʱ򣬰ŵϱ˸ޣڵڳ
ͣˣʲôϡģ֪ڴҲ
𳳣ô򵥣ӳ֮󣬴λˣλдɳ˼汾µģܻβɱҾͨһۣ֪Ժļǰ̡
ţʼʱ򣬴ҲŰɵģΪҡײƭģǸʱڣļһҲôͰʴȣӳϲ磬ؼҺóԺúȵк˴֣ʲô£˵ῴ࣬û˼йأ㿴ģ˵й¶ҪԵ֡
˸ӲˣЦ䣬ҲǺƢЦеĲ˵ԵֵˣԸŵӿ
ô˵꼱æ׷ʡ
˲ˣ㣬ĥѣȹ֮󣬾Ǵ󸻴󡢸»˫ȫ֮˵ſ۰ŷ򸾣̾˿˵ӣǱأˡ
壬ʧƽѽ
ߣߺƬ̣һȺȵͻȻݼȦŷߣųĴ١˾ͷ׷ǸˣʱҲ֪ԭ˼ǴǴ˵ײβɳ²֪жʩ࣬ŵáһĽû죬˻޹ܼңӳֱϲ֮ס
Աߵ˽˵˵Ķԣڶ֤ʵˣǰϱˣҲȥˣڳҲĻˣڼ꣬ڲɫ
ĬƬ̣˵飬ڳڣǸɶøɣضķˣԴڷͷð̣ƾɶôռˡ
ףҲ룬㰢嵱꣬ǳĳ˭£ᣬȥæܵĶݣûбأ˵кñĶӾ͸ܸ
ǣˣɻпԹĶأ˰ɣǱߣڳҵĻаٶĶأĻǮġ
˭룬Լҵأأﻹʱ䡣
֪Щ֡
ߣˡ


19 Ե
ǵʿµƽʵָ棬ϸۿûͭɵģ磬һ磬һ֣õأЩӣ׭飬Ӧǵǲ֪ʲô˼
׻ѳ顣޽˵ɵ˼㼰֮ʱȡΪı֣Ҳܺá
գ۾ͻȻоͭɵòǡɡ
ûЦɺͷˣϣɾһƽ⡣
׹ᶥǰڣӦԼղܣһ̫ͬѵԤʾʲô𲻺ҧгƵʵ壬֪Ǹʿʲô𣿡л֪ɵġ
ڵʿȻôţʲôϲȵҲýͣ޷϶չůϲȵʳü磬ŵʳҪ˵С񣬾ǶҲʳˡ
Ŷʱҳң˽£պţҲŰɣպٴҲ˵ȻȴҲǲ˵ʱܴ䣬㱣Ȼû˼¡
΢΢ҡͷΪնʧȴˣæ˵Ҳ֪˴ҲõЩõϢλˣӦþǡ
˭׷ʡ
ʦԬԬˡһ羴֮⡣
Ԭ£˵ˣΪİû˵Ϊ̫ϤˣԬ磬˭֪һ顭ŶӦ顶ƱͼʹʷʷҰʷ׹
ţԬǸ쿴ģպصǻΪۣǰڵµͷҲȫɣϾԽô׵鶼ˣ֮£е㾴η֮ġ
ˣȴδһ˶󡣡̾
ţͷͻȻʵô˵óҵĥѣӦڸĸϣΪβѣ
ĬƬ̣˵ˣкã˳ȻȻֹ£ɸж
Դ˺Ҳûзֻ˵壬ǰͲˣǣ߲̬ȣУֵأǺǿʲôΪģ
ں˺þã⣬ǵô
ɾȱˮֱҴڳҲɾỊ̇ӣɺ;ɣΪϵ󷿣εڳ֮ѡǳӣ˵Ӧ̳ڳλõģ
ȴǰҮףλüʲôԵɣ
ԭȻеġ˵ʱ´ңٸӾҼһҪˣʱɸˣֵɶ
⣬΢ȻΪǴܵ谮ŵԼλء
ңӾģʮа˾սɳҲûгϣŹһأûɵѶȻΪˡ̾ɾʱڳȥλɣû룬ʱȴͻȻϼҴڻ
Ҳ֪սֻͶơĳ͢һλĻսģڼҲȢӣЩ̵ͣģ׹ʴȣӦˣͻˣҡͷⱾǺ£ڣڳλã˭
Ŷ𲻺˵ϣ϶˼ҺߣǴӽȻǡ
ʵҲṵ̂ڳλãóҪλġ˵ϧȴϴӦ
ҲȲѣʱҲ̫ƽˣٸʼֵء޿ЦʱйõˣҵȻ»ڳ¶
ʾ˽⣬ϾŪõɲС˭ҲðգװҪһЩ۵ġ
֮󣬷ˣҪã޿ֳ̾⡣
ôˣ𲻽⣬òҽаɡ
ǴӾ꣬ƢԱúǻ𱩣һΣͷίǰȥæȴ˴ˣ˹˾˵ھɵ£Ҳ˽һ䣬ȻȴãԾɵӣڳԡ
ûԣԼҲҪɣϵǲǸͨˣֹе⺫ߵ顣
ԴǴԺ󣬾֮䣬˸ңֵˡп컯Ūˣ˸е޼˵Ǽȥˡˣɱ˳ɼԴ֮ʱԣá


20 Ӫ
ɾڳ֮λ˵
Ϊʲôȣ˲¶ı飬ǳϣΪú߽λء
ȣ΢΢ۺ𣬺ɾףΪףۺȻԼĺӣңʵҲñ׼ˣû룬֮󣬾Ȼʾͬ⡣
˾䣬ʵΪʲô
ָͭ˼Ͳñ˰ɡ
òǣ񣨹ԬԣԼԺɾͲὫҷɣԴѰ˼ȻţҲǱȻ飬ڣֲǴԽߣҲô϶˵һϺͿˡ
©˵㣬޵ĴڣҲǼƫҪ֮һϾУǸˣĸº𲻳
ˣֲú߲ôԼֻ䳰ȷѾܺˣ̾ӲԸںŲΪֻгĬ
Ҳ֪Բɡ˵ۣҲа˰Ķ˽е߰Ķ£ȻȴȻܾҲͳй
⵹֮е飬𲻾֣壬ȻҵֻϵģʵˣʣİĶֲ֣ôû룬ôάּҼƣ
ȻзЦݳڣкҵ̣ÿջ֮ʱ˸߼չʳ˵ﷷ׬ȡм󡣡
ѹǳ̾ûϽȥˣͷʲôʱʳ⻹׬Ǯģеɻ󣺡ܻ٣
Ͼݳǲʮô۸Ӧø߲ȥȻڳסİҲɵӣ۹ߵĻ϶ɴܵס
ÿһٳɶ࣬ɹۡ΢Ц
ʵڣмۣ׶Ǯ
ʱǮʱǮ˵֮ʱ´ײǮѡ
ñˣи̾Ҫʱ򣬶٣ʱҪ㣬ҪN
⣬һӪЦѵɾûע⵽кࣿ
ʲôľ࣬ǣۣǣ֦Ҳǣˣ۾΢ѿ˵ɣϵɣ
ԼӦٶۣв˵ŴиŮ֯Ȼˡ
ûȻ˵ÿ꣬ݶۼ̼֣˿˿ǻ⡣
Ȼ˵Ƚչ˿Уת̼֣Ȼ٣νʳУռûγɹģȴҲܱ֤ʳǹŴ˵λߣҪͷ͸ˡ
ԼҵϸԻɢ¶Цݣȴ˵ɾ˲Ŀ˲顣
𣬻壬㣬ղֻǺ桭æ֣Ҫ֪ⳡϵ飬ɺ޴ģ;Ǯˣôȵڡ
ɾˣҲҪϤ¡˵
պ˵תƻ⣺˻壬ǰٶĶػķֿϧģԼҲ˭ģԽѽ
˭˵ǣԴӾɡ֮Ҵңֵģ̫࣬׶æҲˡʵæµ⣬ҪΪչ˺ɢ޽͵Ҳɾôǹþ֮׵ǲȱأԼأǴũʱǵ˷ʱ䣬Ҳûᡣ
֣Ҳ׺޵˼Ͼ̫ƽ˳ҲϲȥͼҸ֣ĴҪջ񻹶࣬òʧ飬û˻ġ
£ʵ壬ʲţ岮ǷصߣͣͣģôѽѵûбǸӺõߣ
ͷƬ̣ãȻҡͷ˵ûУҲ߹ٵطĶũߣɾΪôʣʲôף
ûʲôֻǾãܸЩ˾Ͳôˡ˵ңгԣʱ䣬˳ǡ
ɾ뷨ЦȻǺ롣
Ȼû˵Цʵ壬Ҵ˭ľգ
ôɾ롭޾ȵ
ţҵ뷨߸켸طصЧӦ߼ɡ϶˵ҲҪ顣
޵ȻɣƬ̣΢ЦסڴβĴܴ͵Ҿæݣľһ
ǻܲ졣ʵ
ѡҡͷ


21 ȥ
Ϊʲô𲻽⡣
ЦʱӦڰǶũߣпʱ䡣
еʧҵʾԼǰһã׳Ըɷģӭͷǳʦ
ЦЦ˵иӣƽոŴ֣ҲѧգɾĻǿӹ
УӦϸ룬ܲ²޵˼޷ΪԼֻСԣɴ˳ˮۣȨԼˣϷ֣Դˣװ֪ģȴ˿ú޴һ׼
Ȼ޾ǲѸũߵ·ϣȴҲǴӦ飬ڶ峿ùţū͸ҵСӣǰԺȺ
壬ҪҪȥ¡üʵ
ˣ﷢˵£ȥ˵촽΢Ц˳ȥǰԺһԼʮֲ꣬£ݺ˵úõɾ֪˰ɡ
һҡͷԣң뵱꣬ʱҲϲô쿪ڣתۼʮ͹ȥˣ绪ڡΪпȻȥ
޹ܼߺá˵ⷺһ˿ɻ󣬰Ү˵Լ䡢֮߶𣬹ɾʲô飿

ʵͷһò忡ӳܱ֪ݣæֳҾеɾ
ǰᵽҴٷ֮ʮŵŵ˶պҾİٷ֮һ峯ݣżңϦģĻң·Ϊӱɽ¡
˵ĻʾϣŸɽҲ֪ģҴ嶨ӣѾ޷ģȻƾգܿͻ˼ҵȢ˺ҴŮΪޣ¶мۣ֮ӹģӲ뿪ˡ
Ȼûֻ£һ⣬ʵˣ
ָͷ£ʵش𣺡ʮģ˵£ʮˡ
Σ𸧶˼̧ͷֱȻ㬷ֺˣ֮ǲȵģСԼ꣬ȴô죬ͷӲ˵ˣҲ֪ʲôֱ׳ɳԲƵġ
⵹Ҳˣ˼츳ĽģҪǺ޵̬ȣһСԾǰµ˶Ϸ
аޣ𲻶ɫʵ߰ɣ
£գ۵ѧޡ
ĬƬ̣ƽ˵޾Уɡ
ǡش϶˲ԾԾԵ˷ܱ飬úûףСӣòǵһζ°ɡ
ʵ֤֫ߣȴƴմ֮󣬺֪ԼĲ²Ȼû
ɾҡɥҪǸ
Ҫ˵ûбʾҲ뿪ˣҸܽ˵Լľֲȴָʾֻͬһ˿Լ롣
ллɾһŬġижӯҪڼԼô׾Ү¾ˡ
򲻴ҪҪЪ¡
ã
ĺʱ֣޴߹֣òͣʵɾأûУ
ˣǺҵСһԵģԡ۵ģԱūЦܼңɾСںԺƫһ죬ȴҵȣҲ֪æЩʲô
ᣬ֮֮ɡеȻ˵ѵɾ˳ֻҪѻ飬⡭
˳䣬ں֮У޵ķԸĳֳϣҪȺĻãָʾūȻôˣ˺죬㺫һҪ󣬶װƣȥš
ڡԣӦǣļܶں󵼡ˣָ֮£ַܶԣԼͶ͡¸ҡǻۡȵȣĺ龫ǡŻѪڴпʱ壬עʷú˸蹦̵£հ̱ķ
ڴ֮ǰԼССʣɾģֵֹģ𣿡
ӦáòơܡҲ˵ҲôȷɵҪȥԿ
õġЦܳɹͺˣҮһҵġ
ǹŴСӣҪǵͣ΢΢ҡͷҲһĨϲõЦݣڵġϣյûа׷ѡ
ӣߣȥˡ


22 ԯ
ڲӳС·ϣů䣬Ҷ³Ļ߲Ӱӣůˬٴʱ򽥽תůǺ泩ҲҰ䣬еūͣȥ
ʱѾù޶ʳϢƬֿ̣ʼͶշ磬տ䣬Ǽ飬͵磬΢Ĩ⣬ӭչƱɽּдеķ֦ïҶ˳ۿɰ
ڳֳˡ
æµ֮࣬ˣҲдִкֲװţֻ΢ЦӦ
ģ󼸸ŲҲ֪ʲô¡
ʳɣС±ţȻ
ʲô
ⶼ֪һ֪ɱļһһ׼
ۣˣЦ˵涺ģǺ˴ߣվˣڵϣš
ǹ˵ģǶ
ЦУе㲻⣬Ҳ˲ᣬԼѾõϣūͰѶ£ͻȻһҪ⡣
ûţ죿üܲɣƺҲ̼ѣǰͻȻһͷţؽţ·ǻµĴ컹ݡ
ˡϲǰץסţӣ
㡭Ҫʲô䲻ԱߴͷȴľȻվǰ棬۾ɫӣ˸Ƭ̣ʧˡ
ȻͻȻﻹһӣһͷǡɾϵţǻϣ׹ڨڨ֣е߲
촽ƺ£ȴûлӦֻʵʲô
Բ𣬸ղû㣬Ȼ϶ô˵Ŀ˵Ĵ𰸣ƢٺõˣҲ̲סǰģԼҲ·ĺߡ
ûʲôƬ̣Ǿʵ˵ţ¡
Ȼ߲֯ԣҪţأǾˡ
߳Ĭ£˼ûֱͣԽǰȻԵľܾˡͷδͻȻ֣Աߵţûжȥæͷ϶˸ǣٻȴߵƺǰȶպڰͷˮ
ʱ˾ٲ׵ģɵϱ֮ˣʰǣϲелл߲Ҳţæѽ
ɾūɹӺн赽ţū;ȵͲ£лæܲǰ
ţԹԣ𶯣ˣɾӦϵģ
ӣأ
ǡɣףԣô
ǲԣ롭
裬æңϵ߰ĲҲ̶ãڵôţƵĽֻͭ۾ˮȥ
ˣƵ𣬺˹ǣͷϹģġ磿ֱ΢ͣü˵Ǻ
ԯ硣˵ֻСͰ͵ɾġ
磬ʲôֱö˶˵ģģ𡣡˵ѵ
Կ˵Ӧõġ˵˾䣬̿ûгĻ
Ƭ̣һﲻν䲻ڣ߸ʲôӣҪĹܻڣľ飬¾Ͱ˨ţϣߣоЩںȵʲǰţѽ
ŶӦҲúԸūͷǳԾߵţͷǰıǻǰȥ
ӳʹţȻǰϰߣҲҪٵȼŻᷭףͻȻ¶ȣ˲䣬ϣгأƵأһ֡
˼ף絽﹡ǰͣ£Ҫͷȴ˵߲ý⿪ӣתǸ̾Ϳˡ
ţ߰պʾ̣תͷūҲţԼأǾḻ֣΢Ƭ̣Ϥԯܣϵصͷת䣬ûڹ򣬾ͷһƬء
ߣʲô
ֹȴصԱߣ֪ʲôʱ򣬾ۼ˶ʮ곤ҲУüؿģ磬֮ô֣Ҫ˼뺫һ𣬺³ʲô飬æ˹
ء˵
ǡôͬʣУۼ׾ٵͷ곤֪Լⴿˡ
Ҫ˵ָ
ڳŶ곤ϷӦϢ뺫һΨ˷ìܣҴææȴղŵĳʮũľ飬Ȼԯʲôô
Ҫ֪ǰõǳֱԯ磬תѣطǰԯ粻ʹܱСᣬұڵͷת䣬رڶ̶̵ʱڣͷ˴Ƭأ㣬֪ʡ˶
֮£˭Ҳ͸¶Ȼ棬ŻͻȻü࣬곤ϳ˵ڳǣ


23 
ŻĳʹȻæӦŵ
磬ã̧á곤ͷԸ˵Ǽɻ˳ȥѡ˵Ҫ
Ҳ˵æµˣе㲻ϵ˼¶ããʲûһΪʲô飬Ͳɥˡ
ܿ죬ѶرиĴ׳׳˽û˵ȴƾСӣִʲôˣ
ҮûСæ⣬ſǻί
˵ûСݣ׳ûͣģģҪùӳˡ
ӣҪ嶯곤Ͻе
Ҳãûн̺öӣ鷳ˡһۣ׳æߵŵԼǰǰʵʵϹСӣǲ˭Ͼֱ˵ҩҪھǸ
ó·ǳϤȻô׳ʵĶӣҲͷʹСˣʱŤ˼ң꣬ɴ಻öӳţڼԼŽ٣ûǰӦ֮С
⣬òǰڳŪ˰ɣ뵽Դð亹ľ
𼱣Ǻ¡곤ЦеӣиСӣˡ
ڵ˵Ŀ϶곤Ѿѯ֪˷ԯȥ鼫Ϊ泩ں𣬸ǿ˳ãľȻû
£ȣʲô¡
ϣѰʲôѽ˵ţҲˣҲУ΢΢һɾҲڡ
ڳйأܲڡ곤΢Цҿ˿˵˶ˣ˵顭
֮곤ϵ˷׷ΧԯǰϸĿ֮ɫ
ϣ磬ôã
Ҳѽ
ģۼġ
ùô˵
һ׷ţ˵ĿⶼںϣϾԲȻзȨң뺫֮ġҲƭˡ
ĬƬ̣ƽ˵ûܺá
ţ߶˵ǿ϶ˡ
ʵ֪Ҳ򵥣ȥ¾ˡ
ҲǣҲǡ
˷ۣ곤Ͽˣȱ𳳣˵
ڶʱֻ곤˵ط㵹С£ǰ㣬Լҵض粻꣬Ͳͬˣ룬ܽʡһЩʱգѵȫ磬磬ճɵʱ򡭡
ǰ˸棬СũᣬҸ޷Ǿճʱ򣬱üףȴüʯľϲ˭ĳȡ
ӣ⼸գͷϵһţЦֲܿڣȥæ
û⡣Ӧĥ˵ʵҲ򵥣ֻҪѾĶ£ͿˣѲ˶ʱ䡣
ȻãôʹĻҲмҰˡ
ѽʱҲȥæ
һӦԿںҴԵ˵곤Ҳˣۺ𣬵ǴӼңڳĵأҲһɡ
˲䣬ﾲ˿곤ϣֿ𡢺ޣĿͣںϣͽգҳ
˵ķӦ곤΢Цڳ˵㵷Ūġ
ļٵģ᲻ǻ޹ܼҵĹͣ
пܣϾйǰ
˽ͷӶС䣬ְϸӦ
ûֱ׳˵
ô뵽ģԱʵɣĿȴ򺫻ޡ
룬ҾǾңӦģҾˡеȻǲԼֺαؽңĴ𰸣Ҳܸǡ
һԵĺЦ£ҲûаǻΪʵ˽⣬Ȼ֪ŵţŵģôͣҪɵģֻҪףɾĹͼɣα˷Ѵࡣ
Լĳݣ˷˵ɾĺܴ
ŶѣС˵˵СӲҪ졣
˵ˣվ˵̣бûµĻҾȻˣеۡ
ţذɣú곤Ϻ˵
ÿɷͷҾ߳ãҲȻϣ˽ԶӰ곤΢Ц˵ǰӴľû
Ҳ֪⻹⣬΢Щڵţм˵ɫ΢䣬ֵͷ


24 Ȫ
ڴСƬ̣Ц˵ɾҰɡ
ôܡ̹Ȼ΢ЦʵˣôɣҲĨɱı䲻ˡ
ô룬ȴɾġ˵һֺ֧
лл塣Ҫ֪ѡԯ磬һƬģϣԸƴͶڣԼյĳɹȴûеõӦĿ϶Ը磬Ҳġ
ʵҾϻɾġ˵
ŶĬŲҲνˣѾԺôеۣҲֳֺõˡ
ţɡ˵ƺҲɾ
߲˺ܺͷϡ
һֱ˵ɾȡЦȻƢܸ£Ǿ͸ˡ
ţۣϾûۼȻҪʾɣͻȻеǵ뷨ˡ
Ƭ̣صլԺ̤żū˵ɾʲţǮɼҵɾһУ˵ɾ
ϲʵģ
á
֮ϣһľУ߶࣬Ĵ࣬ϵΣͨȾϺᣬԵøӴ󷽡
Ƶã֮ǰ˿ȶ񣬲ϵӣСиǣһʱӳۣ̲ѣͭλμ֮֮پĿ
ѹ˷ܣ𳤽΢˳飬˻һ΢ƣһҫɭ֮úʶƫͷۡ
Ԩ沽ĺ޽е
ţͷϲѽʸڰϣϸеȪǴ˵ɴʦŷұӶı仪ܽʼץ֮У⣬ˮ֮硭
ഫŷұΪ˽߱齭ɽ󴨣ѰܹӢȪʯĵطȪϪɽԣǧ߿ھ籱䳺裬ϵȺȪشˮʼ
֮󣬸ӽͬǸɽԨƮ·оԣҽϿǱ־ΪԨԨƳܸԨ䣬ԨָĳȪ֣ΪȪ
ͱԾָ̾Žĵ͸ǵĸоƽҺֱӳӰ
ӦǾƷϳ֮Ц̾ѽ
˵Ȫͷͭ࣬Ҳ֪Ƿġ
Ȼʮֿ϶΢Ц˵ɾţҿʾ
ۺޣΪҲۿƬ̣Ὣʣ˹ȥ
˫ֽӽ޴ãЦ̫ʩչɾ
Ժ񸻹˼һлǹ࣬ɽʯ̨ͤ¥֮ģֻһ̲ݷƺǽǼ괺ɣܣͷïܵҶָС飬ش֦Ҷķ϶ů΢мľš
ʱ޵ִڲƺ֮У۾΢գӣƮȻм͵ʡ
еڴȱϣĿӡ
Ƭֻ̣Ǻॡ
һ죬ԺͻȻԶԶصȥ
ȪʣųõĹâ޵Ӱֱ֮ڿжʱ𼸶佣΢ϯӰʼ˾޻Ľ衣
󽣲ˮ䳤죬ޱӣȪںתŲʱ죬ʱأʱ⣬ʱɢ췱ǣâ˸
ͻأ׳Ȫɿ죬̣ļ죬ȴ޸ֶȪѾϢع黹֮С
һţȲɽк֮ԱߣϾǼ˷֮ɫ˫ĵͨ죬ҲԱе
ҡͷ̾òȴˡ
Ŀ࣬Ĵָţʵ̫ţˣװƣӦӡ
Ц£˵ȻûȪϳ˾ƷܹɽɣͷᲢԢնͭ࣬ɾ뿴öͭǮöԶϳ룬һöǽ֮ʵҼ֮
ŶͷֻɢܣһΪͭǮƬϿڣƽ˿ûѴ̣죬Ŀ羴е̰ȣ򺫻ޣĿ¶ɣͲûпͷˡ
΢Цɾѧ
ǱȻģͷ֮Ҳ°ѲŤˡ
ƺ


25 
ģѧ֮һѭʦʦصϰֻΪǿ֮ǿ׶ݣ°ӣɱ˷Ż·ƽ𼤶˵
ʲô߰ģɾ˵ЩʲôĪʵ
ѽԼԽĲλ棬е㲻˼űӣڨЦ뻯Ľһʱˣںء
Ǻǣ㼼ʲôƳ뻯¼ﵽģҲָѣ֪ΨоǡĿƣ̶̾΢Цɾҵ˼ǣȪ̫ϰգԼ
û⣬ǾͻͨģȻľҲС˵Ӷѧɽ֮ǰˣ˧ĳ棬ﻹע⵽޵쳣
ơ˵ˣ峿ɾѧϰ֮
˽⡣شϲ̵Ȫ
գū͵ĽлУԺϴ棬΢ѣյԼҴææϵԺѾȺʱˡ
壬ҳٵˡæǸ
û£Ժעͳɡ΢΢֣Ҳû⣬Ц˵ڿʼɣɾϰЩ
á
ɽ޼ӡţôˣӦרעĳµʱûвʱţһΰ¹ȥں޵£ŷڽ١
µʱ䣬ںϸ̵£㹻ú¼׽һľģͬˮмϣϧ˶֪ⲻпõĻӰˡ
ȻԴ˶⣬Ϊǰڵĺȣɫ󣬽࣬ڴʱôӯʲôġ
ںѧɣЩϲ̨棬ʵǽڰˣԽŴǰ˺еĿȴ֪ôйԯ磬ѧϰЩûµ˼ҪĿģϣרעĳ£Ե顣
ʲôɣ¶ĳɹʮֿϲģ巢ʱ򣬺𳤸˰磬˼ּ⣬ǰĵľݵӷϯХЩ׳Ӣζ
һ׽·ʹ꣬𸺽Ϣᴭ˿һԵİʱڵϸɾëЦǺǵط˵ɾԽͿ޹ܼƽˡ
ʣķУɫЦߵƺ䣬ϯضһˮϸ
ûпֻҪɾ֣֮󣬱ȻҳԽ΢ЦĿοַĵĻϲ
ЦЦȻ˵վʲôţ
ɫ˵ȺһͬǰȥɨĹɾܲμӣӦжȥ
ǻأҪŻʵĹǰ죬Ҫһʱ䣬ȥģû֪ңˣҲ˵
߰հɡ˵ҲûʲôҪ飬һϸ£ɾоϾͿɣɲɵģգһ
Ӧûм׷ʣҲ֪ʲôԭһЩʽеĲ裬ȴʩչӲ˳
Ƭ̣ɾְɡ
֣е㾪ȣ漴е׹Ŵëд֣дúÿҪָҲҪεϣִִƣҲɡ
ţˮīר־֮Ժ㣬ɾʲôʱ򽫳ǸˮþСɡ޹
ĸͷѵҪʼ𣿺ü壬ҿɲû
ɾ֪֮ЦˮξףôѧŲӢٳѧ飬ˮī
壬ҲûҪΪҾƵ˵е㴹ζ
Ҳûָɾ硣˵ɾýͣ޷Ĳһֿģ˱ʣÿһʵ˲䣬Ҳ֮ΪֱһһĶĶֹǳž
ðɣƬ̣еλ룬ҧ˵Ϳʼд֡
һ˵ѧ壬ûкôɣԥ£΢Цʱɾһϲ
ţҺڴ˵ûжٻϲĬĬѲζҪ֪ûдԽ֮ǰǳνŵ֮ңȻ벻һЩͳ˼Ϸʱڱġϰֱֻѧҵıǰģ롭Խ֮󣬻ô硣


26 Ȼ
ڼ࣬յļС֮ƽͣЪҲ࣬΢紵ݵķҷ£峿ȺɽɽµĴׯҲ翵к֣ǡƺ¥
ͷԶСӰߣ峺͸ĺһƬУСҡţ΢΢֣˵ɾȥɡ
ţ£΢ҾϴЦݣֲ˸Сȥתء
ߵͷĴˣ׷кڳ޹ܼˡ
ׯڲضܣںÿʧ飬Ȼмֺ棬ö֮ҲϰΪˡ
΢΢ͷϣ˸Цݣǰȥãȴ˵ڳ㵽¡
תã֣Ѿ˲ٴ񣬼æãشк
ڳˣ˵ЩŶڵ곤֣ȺЦȥɨĹ׼˰ɣ
ǰҾԱϯлϥʵҪʲô׼
ȻĹѽЦ
ĹɡæҡͷСûо飬ôҪ飬ǷͼλԳС
û£ܼ򵥵ģҲǾ㡢ơѣϰξͿˡ
ѽҼҲԱߣǵѣҲ³
ʲôģݼȻˡ
˷׷Ȱ˵ϣƺΨֺ𲻴ӦƵģе֣ôż칦򣬴ǵ̬ȺͲͬˡ
йǣ곤Ͽ˵ڳΣɲܾܾǰ岻ʣȻҪڻУǸòˡ
ãɵ𣬺Ц̣ǧ˵ˣ˵ȥ˲Тﻹݼǡ
ô˵ǴӦˣ곤Ц
ɴأҾܾ˵۹Ž񣬲ТΪģôñӸ˭ܶס
ǾͺãҺ˵ɨĹḶ́Ҽ곤˵ϸеϸڣԼӦעĵط©ĵطԱ߻˴Ϊ䡣
ϸв׵ģ̣ܿ˽̣˶٣ǾҪıˡ
յİţɢȥҲҪȴ곤ϽסЦ˵ڳǸãҵĵض෭ˣ׼Ҫ˴£Ҳûôˡ
ͺáЦҪлǣҰǰĶˡ
ǴҪл㡣곤˵㲻ףʮ칦򣬶Դζʲôɽº㣬չСϱ֯ܳʱ䣬һ飬ฺܼӾܺùܶࡣ
ţ뵽飬ûֹͣæµĴ񣬺ͷ
УգЩŷԣҲûʶֵģָʲôʶ곤ЦѾˣϣ㲻Ҫϡ
Ǵ̬תԭ򣿺£̲סʵ̣Ϊʲôң
ǺǣȻˣںͿ곤Цʲôˣѵһѽıóˣαصȵڣô˵Ų⣬ﻹеɡ
΢Це㲻˼˵ˡ
˵Ҳó곤ЦЦȻ֣˵ڳǸˣҲѧʣںҴ壬Ѿίˣǧ֮ʹ
ͷҮǰҲô˵ģ常֮
ǰ˺Ҳˣúܺá곤Ͽޣҡͷ̾˵ҪҶ죬ʵˣ£ôˣˣرܲԾϣˡ
𸽺ͣûоͬ⣬ҲҸڹ;У݁飬ϾҲǸŵйܵˡ
˼䣬ˣ곤ӦٴθڳǴı𵽴£֪
곤ϲǵһʶԯҪõˣԲŻڵΪҪЮϽ͸¶Ϣ
ΨΨŵŵЦӦȥ곤ϲƲ¶İ׵СũʶۣңҲţƴѾǰڹȮ֮ţûв͸ǽԯߣУʢռġ
ڳ
߳ãڴһƬʺУ΢Цؼң龡ʮ泩ϸĵǷ֣ǰߺȴһֱû¶档


27 ͱ㳵
ũʮĽ֮һйͳڴԼʼܴмأֺʮգָΪʱԽʱ徰ԣ˵
ǰߣ£ʱů︴գǴ̤ĺʱڣͨգһѡȥɨĹЯʳƷֽǮƷĹأʳ﹩ĹǰٽֽǮٻΪĹۼ̵֦֦ڷϣȻߵͷݡ
ʱ򣬺ʹһˣϳ򣬻˵Ҵ壬ĩ֮꣬ңһʼԭΪսңǨҲ⣬ֻӦ򣴨һշתǨ㵽ﰲҡ
Ҳжʷˣ˺ⱲǵʮϵڼĹ֮Ҳֵ𣬸ɢȥԼˣ񼸸ϱݵˣзˡ
΢ů΢һСɽ֮ϣ𾲾վںŷ򸾵ĹǰƣĬһжôȻ˴ׯֺ͸ֻ꣬÷紵ݶҶҡҷ
Ҳֲ飬˭˵ĸоĵðӿ۽鲻Խʪӯ磬أżξӨ͸зģܸܵ飬꣬ϸ࣬ͬ಻ϵ˿ߣĴӿƮ䣬ë׵ģƮţڰУɽľһıɴ
ɾˣȥɣܻӡǰȰ˵Ŀ˵ģºȾˡ
š΢ŵӦϲæкԱūͣʰƷԼȡֽɡſںͷϡ
ϸϡб֯ţƮɢɽС·ϣһƬ֮УɽָžչƺҲˣɽףȻߴͦεľ֮ϣҶ̣մʪ˿ԵΪ͸Ρ
С΢֯һƬȺɽˮʵģͬˮīڴʱȴûʲôľɫֻ˵ͷ΢ǰС

һͭӺ洫ԽԽȻδģæСѣãȻףȴһƶȻÿ
һǳƯĶҺϣȫżޣһֻƵ˫ţףշȥ֮ƵƹޱȣԶԶȫͬһ
ǰƥͨëɫ͹ĿݳһԼʮˣȻֻūװǼһᲽãȴ֪ЦֱʾлУΨֳй죬ʹóȾ·ˣЩ΢ϸڣ֪ʡ
۹һĨŨţþδԶ𲽼ǰУȻᵽ㡣
㳵һʣӦþԴڴ˰ɣͱ㳵ˣҲһգҲ֪ļҵĴٹ˳У΢˼Ҳû̫⡣
ˮĴˣɵŨ籡ɴȴס۾˿ǰ·ĳˮ棬ػˮʪŢЩѡ
ˮϸܵбţ粻ͣ÷ͬ췢飬ƮƮػ˳ֽɡرڵ䣬㰢ôϸСĵϷأˮϣӲö˵Ѿʪ˰ߡ
ϵ飬Ǳģ˵ʲôطԱꣿ
æ˵ǰ棬мȻưˣǴǿԶꡣ
ţȥ߿ƽһʱҲͣˡ˵͵Ȼûӿ˲ٶȣȥ
˰ಽǰһĲ߰ͷ̽ǣԼǷԺ߽ŷ֣ȷѾ䣬·Ӳݴ̵ݵʯƺҲȡߣӲ˵ľˣżҲû¡
ֻд۱ڷżֻ񣬰ղᶯŵԱ棬ҲԴӲשʯϿԺҲйһλԻ͵ʷ
ɾղŵ
Ŵӹۣ޳ĸплعȴڴ࣬ͣһͱ㳵ƥ磬˻ҡ˳ŹëƤܣ˲ʱָˬ״̬
ν󵽣ԥҪҪȴкȴպһ죬һʱߣƵǵشк
ɾЩȥæӵź𣬿첽߽
ɾǸղŵļλ
Ӱ̧ͷ΢΢Ȼа̾ø˫꣬ͬ¥мֱ֮£ɫ紺֮ãüīۣʩ֬Ŀﲨתζ飬ŭʱЦ_Ӷ顣


28 ӣɽҲ
겱֮һ觡ҫ貹âãûһɫ˿ϵͨ񣬶ңϴذۣǻװȻ滳ɣǲǼֱҲԽˡ
ھȣеˣ˿ȴǶס겻ţݳ΢΢üԱиСףҲŭĿԲ
ɾƲԣæл
Ŷʲô飿γѣ¶֪ģǵÿЦˣ۲תǱ̶΢΢⣬̧Ŷߵĳ¶˵ĿݣûнãȴԲ䷲
ѹҲѺЦ£Ҳûǰ̸ʶ˼߼ڽ䣬ϵˮۼ
⣬ƾң磬ˮߴžϣ͸ʧ޵ƬεҺã©ɢмԶܵĵطûиӰ졣
ȡɽ䣬ˮ΢½ȣЩ꣬ʪ͸ûиһ̲ͣס磬ϷһĨ԰ס
оôʵ
ɾû¡˵ȴ£˫ʶסؿڡ
ü棬ˮûͣµļ󣬷°ֻƷûѣƬ̣ȡʯ˵ѻȡů
ūͺܿռƬ֦ҶӦƽմ紵ģ£ɶѣȼɫ֣ж˼ů
ûãһū˵ɾûвˡ
ҲȷǸ⣬û꣬ɽ֣ɨĹҲնĵߣľͷ׾ٵģľˮʪҲûã˵ûĻҲҪľˡ
ĿڵתƣֵϵĿ֦ҶѾūǼʰˣֻʣ¡գ۾ָŵＸֻ˵Уõա
ūͳɣСɾⲻðɡ
ʲôõġ˵ţ񵶣ǰ˳һӣֻһãҲЩ࣬ҲпЩӶĳЧװһֱֻն˵࣬Ƭӽžžһ죬߼֣ȼյøӾҡ
㡭ȵȡ˳նȴԱߴֹԲȪϪ࣬Ȼȴü΢˵ٻѵ±Ӧ𣿡
Ӧ룬˵¡
Цˣ촽Ҫ̻ˣȴֻӣһľͷظֱӰѷͷն¡
㡭Ǵȴ֪οڣԱߵ˼״æǻλɾȻ±ӦΪλð档
Щܵιӥǻѵڻ᲻ľЦְľͷ룬ӽ
˶ʱ꣬Ҳ֪ôӦ
ӷʩԲӣҷιӥǻΪ飬޻ȴ󱯴ƣȡ壬ʩֻΪȡůأܱȡ
˻ͷȴ߽һУԼʮͷԲźɫģմˮϣ̬ȴδǱģֱйɵõɮʡ
ʦȻǷͽæǰҾ
Ŀڿ꾱󣬼֮ϣæʮ񣬻ϲЦԭɳžʿͬˣƶɮ»ˡ
ĻͳɷˣֹľͷѾˣͣûбҪںǰͺӣᡣ
ɡ껶ϲЦǾ׼£ݷƷɡ
ɺҲʵԵ֡ЦʩԵҷǣƶɮӭӡ
Уڣ˭˵бӣ
Ȼ˼䣬Ҳû·֮£תʵλʩεľȴǲֻأ
ιӥǻ˵£Ѿ׼ู壬ʱԷϲҲظӷ𣬷ֻ֮Ϊ̻ҷˣĬĬѰ˼϶ᶨ
ٿȻЦĿ꣬ľ֦ڻﲦ˲˵ľΪȡѽ
ľкҡͷ˵
ûУհɡЦ˲񵶣мֵ˼
ҲҪ𣬸οһĻУ첽ǰַ䣬ŭĿӵӣɽҲ
׷ҲˣͷæǰɾҪͣˣǻؼҰɡ
̧ͷȥˮȻСˣϸ࣬Ʈıƺ棬һĨõͶգ硣
õģˣ÷ûȴȼˡ˵Աūæ£ӵȥ


29 
ӷƶɮƽˡһԶе˵ĬĬڡ
æȰ˵ʦҷҲŭĿ֮Ϊάҷϣƽкη
ʿơеͷĿĬţ˵Ѿ˥ˣƶɮʵǱʹ֡
⻰иݵģƳҾͳˣ̿ʼʢˣԭʮּ򵥣ƳȻ壬壬Ϊ̧߳ŵڣƵ۵ĺԣʸ֮ȣҲǱҪġ
̣ô˵أеûҼɻ䣬Ҳ˵峯Ḷ́ʵ磬峯ĩ꣬¹µʱЩҵӴսĿں췴Ȿ԰ģο̵ɮԺͭʵ̫࣬ͳΡ
ԭ򣬾ó͢ѷѹķڣмĴ󳼣ָ̰ƣع¶ףרʮʵ԰շϣʱλǸԨҲ֪ʲôǣûӲɽ顣
ҲگѵʿŮɮ֮ϣνã±ظɣʵ۶ˣµĴٹˣƽգ϶£һʱ֮䣬ǴӸ߷ȵףŷʩԽԽˡ
Ȼձ󣬾ĴȻдͽ÷ɮȥȻùˣȻϣָǰٹ⡣
ʦģ䣬ԵԵȻ֮ҷܻµʱ򡣡˵ʱ°ձؽԡ⣬˰
ȣ˫ֺʮҾ˵ʿԣƶɮҲ
ҡæã΢죬˵֮򣬶ǵһλɮָ㡣
֪λǰ£лᶨȻҪȥ̻塣ʵ
Խʦ˵ΣǷʦ֮ݷµƷɡ
ԭʦæϱƬ̣Լˣиӻϲ·֮󣬾ͻص֮ǰ
££ݳⱱз֮ϣϳТ۴ʵΪգگȫʮԹǣ·߾Ų㣬ΰ׳ۣ֮գͽ˷ӵ㾴𣬶ƺö֮Ϊ¡
ټ滺ʯ׵ϴǰĹ㳡ӭһׯϵŵ¥¥Ϊ¶麣ʯ绪ǡԽ¥µɽŵڹ񣬱ΪΤԣԷĴ
ͥԺľ죬ƣأл֦ҶïдУбѲУǰ滹мͽϵĤݡ
߹һ͵˴۱ڷׯϣ£ǫ֮̈̄ϵĲʮеҶͰѣҩʦŰӷ𣬷̳ǹȺʮ޺񣬵ڽʣ𲻶ϡ
۱мĽҾУлд·һ·Ȼͨ磬ܿƷɵǰ
Ƭ̣дº͵공С棬뿡Ľȥ
򵥣һϯ˯齣ѣκηˮĺյҲûУһüĿϺϣһ飬۾΢Ц˵λСʿǣ
Խ󣬼Ʒɡװݵ
˵ɣʿǷʦ֮ǰݷõġ
ƺȻЦˣ˾ţʵʦֽɺãʦѽ֮䣬Ϣο
΢Ц˵ʦ壬ÿճ̷ǧԣְپ䣬衣
ǺǣʮˣʦֻˣաƴЦء
ʦѯʷɡԥ£ͺ׼ʱ顣
һ۾ʱԲˣˣȴЦøӻҰ׵üëֱЦСʿΪת棬ԸʦУຣʦȻ󡣡
磬ĸɮ£г羴΢ЦӦ
һԵĻƺܽ黳üëݣƼ״ҡͷ˵ӣϲ춨Ϊο֮͸
쳾ຣҵ뷽᲻֪˵ʦ뷽֤ȥ¡
Ȼ֪֮Ϊ⡣ʵ
ΪҷˣղŵӼ̾˵ȻǶںշ黹ڻ
ϡƺ̾
ͬȷ̻ˣȻȴִԲκΡ
˵㡣ƴȵվƣɫңңаܼдҪ㻯㣬ȴȻ֪ϡ
о㵣


30 
һ컵糿֮ůһ£Сϣ̧ͷ죬δƺϼʶĿ
ƺ˳ëëϸ꣬·ϻʪģ۵С絴մžӨ͸¶飬ϴȥǦԱɫ͵طɰ
ĳϰϰȻϢ乡ɽȥƬ̣Ļձ̫Ľ䴩ƽ˿ɽľһжʼɽ붥ˮʼڣ̵ȡ
䣬ͷഺҲӭ裬ĻӦתһǢĽˡ
ȻԵõǰɫҲûȴãС·֮ϣĴ񣬿ũߣ磬ԶԶ¶Цкڳôˡ
ˣ͸΢Цش
Ѽ䣬ҲæˣɽתȦչǣ˰СʱЩѪͨˣɽС·ء
;Уȴֽлɾ
פ㣬˳ŷȥǱߣҲ첽󻹸ׯںӣ߽֮ƺмٳɵķŲ
ӦòǺҴˣ뷨ʵǣ
ܳ´ġСǿճ¡
ʲô飿ʵԼ²
ҲˣЩǮȼ΢͵ǰЩǻ޹ܼҴģڣ̲ҾԾɾˡ
̣ǺҵͣҺʵڹҵǮĿ΢ЦԸð죬ȥ̣ǰôھô
õġӦתЦλ壬ɾͬˣǰһ
ллڳׯںæǰҾ¶мЦݣһֱ»˸ģ᲻Ը裬߸ıϢڿ԰ˡ
أءæ˵ףܰæģԹۣλǳлˡ
ڳڳһ㣬Ǹˡ
ڳģһ黹
м㣬Եã˲˸߲ҵ氢ˣԶ鲻Խҡͷ̾
ʩΪƣӦûϲǣΪη̾Ϣ
ߴϤȻȴվڲԶЦݣ˫ֺʮ񣬵ЩɮʣԱ¿䣬棬ԣŴȴ˼ֳʵĿվһԵúûڸС
ףôѽȵòѰİɡ
ʩϣСɮʿѰʩʱˡ˷Цգ֪ʩݣǰݷá
УľͷѣαǴҪ׷ַü˵ǺвҪĹ徻㲻Ƿ䡣
ʩѵǣСɮȷ䡣в˵ǰҪʩǸԭ¡
ѽûɡգۣеţҪ֪ڽʿһ㶼رǿͽŲǷǶԴֻҪöԷԼ飬ǻеǲݵĽ
ÿüֵʦǸģô
˵ҸЦ߽˼һƮҲ֣ϾƴӵܻκϱʱͿ֬۵ϰߡ
ԣڽϣиﲨˣʣͷǧʱǧҪ˼ζĲСӶǰڨȻĳЩⰮõĻǾˡ
ӯӯ˺벽ֱ׳˵Ȼԭ´ʦȻھƣŰݷѽ
㡭˵
ھ磬ǸǷӦ飬Ҫڱ粵ȻǰģʮϤæֵʮ˸硣
׳ţߣΣСǰǰ棬΢Цѽʮ˸硣
΢̧ͷ۽ۣĮ֮ɫҺ׳Ҳûͣ߹
Ҳûн⣬Уʵʮ˸磬Щӣû߲˵ˣӺЩûУ
׳ͣתͷٺġ
װû˵ҽ˰ɣˣҩֻ̲֮ãҩԲͻùЧģ߲ԡ
ۣ׳֣ũӹͷǰ﹡ϣģв֮⾡ɡ
ôҲһƬģæѣȴ顭Ȼָ⣬ô˿
ҲԿڵӷλʩƣ
´Σҩһӡ׳ĮȻֵõĳͷﳤȥ


31 
ͷղƽֺĻ˵ͷǹǾ͸ˣҡҡͷ˵ʮ˸磬пһ߲̽ġ
治ס󲻽ֱԹô㣬ΪλҪô
һҲǾӡָڶ˼ֵǽƵġ
ֵܣֵܣ۾ʱԲԲġ
ûѽֵܡû˵
Զģģģ˭˵ЩʲôֹԹ촽Ʋ죬мĽ̬
ЦʩΨֻǽãǾӺ
δش𣬸Ĵ׷׸ʵڳû°ɡ
û£ʲô顣ЦǺʮ˸˼仰ѡ
Ȼţû»ѳͷ죬˽γԹҼҳ󲻿Ա߻İˣ񲻺ö˵ʲôȰο䣬׷ɢˮˮĲæˡ
ְͷˮ죬徻Ϊ˲ԭǰæµĴ񣬺ʫ˵У˵Լǳˣȴȴ䣬ʫ͸ˣϣ򡣡
ижϷԣû뻳ˣͻȻסæµĴ磬һһ²壬о˶֪Ǳ߲ߺ˵ģܿ壬úãǲ˺Ȼȴǰչ
ӷ𣬺ˣãЦˣȥģɮЬӣˮ֮ڣҲ֪˵ЩʲôӴ磬ģز
ףôˣȵ
װʲôɵ¡ֹɰİۣʾԼıӣȴ͸¶֮⣬Ʒ˵ûǾͨ
ŶˣͷеմմϲûԼҲΪʦǱ
˵ʲôʵ㸡ƣµţо治ǰ
˭֪Ͼ飬ֻᣬԴĺƣɵʫģѵ㲻
ΪȻһǧķνǧȡһʩˣҵ뷨ֻԼǿӵϡ
еңƺЩ󰵰Ѱ˼ۺ£˫֣΢ЦԽ̸մ
ˣô֪ܲϸСૣȴ󷽻𡣡
֡΢ЦҾ
֣ã˵䡣˵ܲܣҪôѽ
ʲô顭αɫ΢䣬ҧݺݵۡ
ųڣͺˣæ͵һʣΪʶվãˣ֡
ġ£ϣƬ̣չЦ⻹࣬Ȼˣؾԭɡ
Цݳᡢ֮ɲǼ䣬۾ӹ룬˲伴ţ̶ָֻ΢Цֹȼ֮ѽ
ô˵ѯʡ
ȻղҲҰھ磬һƣǷ˵ˡ̾ԭء
Цˣ¶ݣֹ˫ü޳峺۾ɰ£˸ǣȴ͸еá
˳˵˧˰ݣ飬ڳӯ龰dǷ죬ΧŮΧɺǽȺ𣬾ˣԴ˱дɣݿĿòš
ˣ㻹û˵ΪԼΪƣô̾ġʵ
ҡͷ˵ŴѣҪ黹ϢģʲôΪơ
Ϣֻһ֣սڳм㣬Ȼ¡Цã΢ĶǺû
ںϢԳƵǸˣڣȻ˴ˣɼںųʢ䣬ײյҲδظ㡣
ӹǹͷ΢Ц֣Խݵݣкιѽ
ӽλ֮ݷƷɡ˵
ţãػӾɫĽ
ӾȻȴһƬ侰ɫЩȻ֮־ĳ峯ͳһ£ûãָƳȡ֮ǰĵ۶Ŀ꣬սң벻˥Ҳѡ
ʢ˥䣬ܶʼöãֻᷱġЦ
΢΢ͷϣˡ
ʱתƻ⣬΢ЦУò˰ɣҪҪк
Ƽж΢׾ز磬΢Ц˵ãʦ
ʲôģ֪Ĵ϶֣˸
ڸֺּ֮࣬Уɾˡ


32 һ˫
΢˭ˣ
Ǯɾ˲˳æ˵ˣλӣ˵רݷɾġ
֪ˣͻȥӦЦ֣ª֪ǷлǰȥСۣʶ󡣡
˵ʦأ
ˡЦǰ˵УҪؼˣȥͣҪҪͬȥ
λʩУҰˣȻǰӦͷҲ̧ˮר־Ĳ
СҼҾڡˣ¾ˡ
ʱͷתС·ԵĻСں΢УȻͷ⣬չҡҷֻɫʰ쵵ĺ裬˫ɶԣϺ£ڻݴϷ
լǰïܵ£ԶƳӰǮæӭȥδͿʼԹʮһɣȥˣ˺õȡףλǡ
ע⵽Աи۴䣬Ƥ𪣬üĿ㣬ݰף׿Ȼ꣬Ǯ᲻ɵþ
Խ֡ЦǰЩʱʶѡ
Ǯᣬ֡ҾǮֹ㿡۵Ƶˣò˻ˡ
΢Ц񣬾ͶĶţ񣬾Կݷ緶
ԽݣĪңԱߴĶ˹ȴŮ˲ˣһϮɫӨ˿ѣʵظŵð±͸ӳݷֳ۷⡣
棬ɾɾ
˵ע£ֻ˶Цӯӯʩ΢ɣһ٣бһֻɫԵüȴʧţķɫ£ʩ죬ԣĵӣȻĶ
񣬵ȷ˿ĿǮƺ˷֮Уվ˳΢ЦӦˡ
ɾ
ﺮѣڶԷ˿һ˿˫һĶˣվһ𣬾ͬһ赺ϵɾ¡
һߣǮе㲻ζ˵ʮһɣʲôʱʶѣôΣͬ
磬ڱڮٱˣɲǾ֮ѽҪ֪ɲʲô֮ʡ
ʷأκжһ˰Сʷ˧þ춯صӣ˰Ͳö˵ܴСʷʫ̣ͯʲκ졭ͯʣôġ
ԣʮһɽѵǡƬ̣Ǯϴ󣬺ȻС˵ʵǷҵӵܣ
ǰɡ΢΢ҡͷʽʶô֪Էĵϸ
ǣǾͺˡǮ
ô˵ʵ
Ƭ̣Ǯ˵˵ȥʶӵܣӦǼӵɡ
ۣӶЦȻֻôҪ֪ӵµģɲϻѣҡš塢ŷڣ׿ڵط̸ڵ˵ڳ͢ȻһӦܸĳ
ٶǰ׿㣬ϾʱǾµϷԶѣŷʿΪʢ֮ʣеһ壬ӧ֮ɼҵȨơ
ٶϼ˱˻Դǻһ֮Уִһ֮ţӺκϳһֱôʢôҫȻڼ䣬򳯴棬սƵһû䣬Ȼû˸Сƣ˿ֻҪʧָʢǳ顣
λˡǰЦŲԵ̫ʧֱܷ棬ƲģС𣬺øҸֵĻᡣ
˵÷Ȥ΢΢ʧЦһطʤѩһüĿ续˳Ⱦ峺׵ݣԣεһΡ
ߵǰǮǳͣȻߵԱߣ䵱ˣȴƴƬ̣ԼУӯ漱ȴ˿죬ǰزҶȻӡڡ
լ֮ڣһ굽ͷûмˣūǵı֣ǱȺӻϲ˷ܣڼںʱǾͿʼæµôɨôһȾҲرԸͿʼﱸˡ
е㲻֪ôк˵ĸоֻǮᣬôĺ٩û⣬ֻڶ󣬻Ů棬ʱʲô⣬ǾҪֵˣ𣬱ʶؿǮᣬ֮⡣
ҺãŮƺǸ˼Ŀ˶캫ΣֱӣרŰݷãɾ̶ֽ


33 ֪
ֽ̣γԡ
΢㵣Ŀ΢ƣƽӣΪƽƽȥǡؿڻԲ¡״£ֱͦŵ׵Ҫѣ˲ұӡ
ʮһɣĪҪװͿ㲻ȴѾԶˡǮۻСԵʣѾݳйΪҪúлл˼ҡ
ҡĶЦԵ̬Ŵ˵ϲʫ֮⣬ȻҪ顣
Ի£Ȼ򣺡˵ǽѽ
ʲô£ӹףۻáǮᷴЦǺǵСȡ֡
Խ޴ңɾĪ֡΢Ͼûѯʣ԰Ĳ˼
޷ҲãۻȷʵҪȽºЦû׷ԼİȨΡ
һԵʵţ˵ۻ£ȴʲô
һʫ΢ЦЩʱգΪ뺫ɾ̵ָġ
ʮһɾжˣСĸ˫֮ͬղǮȻЦæΣһϴģ
Ǯɾˡǫ˵΢⣬еŮӯӯһڰ֮ϣ֮ȡһֻСµͭ¯ȼѬ㣬Ƣ
λָ̡΢΢Ŀһ˫ϸ۵£Умʱ񣬰ϸ
Ƭ̣ɫƮʮָİң˿ʼ죬ö֮СϪʹԭҰɽˮϢϿտԶ࣬ڶ˳
ȻָǮˣں𣬳ڹɣȱϸȴŮĸĲ
ȰĪϧ£ȰϧȡʱлֱۣĪ޻֦һɤתöŴ֮
ʱŷ֣ԭδĴʿԳƴʫҲֳܺģʵҲ򵥣ӡˢʫֻͣ鱾ϣ鼮ĴͨΧ൱޵ģʫĳ棬ɲ񻨼Ǯ򵥣ӡһݳޣһָѵΪƶ˳ʽԷѳ飬̸ף
ˣʹˣҲÿּӽǵʫǵĴʣܼԼȥƴּ㡢ʵʱڣ൱ƶּҵʢּٽʫķ١
˵ƳˣҪּˣ֮ȻƳּҲ˵ˣּû˵ʫûּĳҲɲǻĹϵñڵ棬ȻȴҪ̡
ʫˣڻصƬ̣˾ȻС
ãǮ̾ȻѾСĸ٣ٴ͵ʱ̣ȴȻҪʾ֮⡣
ͬСɰͰ͵ظͣԹǸְ׳ա
Ǹ֮ʫ⶯ˣȴǺɾ΢Цʵʫĺܼ򵥣ĪʱһԱ֮ȴֲ˼ʹ˸е䵥ȴǿңܳƣÿʫƺظǵһ˼ÿֶԢ΢仯ظػлγɡ
𲻸Ҿӹæ˵ңСգ۳ʲôô
ɾǫ飬ݡЦӯӯƴŮԳƣ֪֮覴ã뼸λָ㡣
ѣǮҲǻȻ̣໥ۣҪҡͷ֮ʱȴôڵ΢Ц˵̵΢ЩڡʱٷŻá
һͷˮ¶˼ɫָң˼չֳЦݣϲ˵ˣɾͽ̡
˵ţ࡭
֪²ַ̽⣬ǶϯԽԽԷӦþνĴϥ̸һʱ֮䣬ȴԱߵĺǮԹȥ
Դˣо飬Ȼ⣬ǮȴģԼ䣬κֻǴͨɣҲģƬ̣ɴԱߣʮһɣȻ׼Ժδͣ
ʵǾ飬Сֲǰкµط߲ȱȻʳֻмѡ
Сʱ⣬֪ǮͣȻЦҺҲ׼


34 ˼
ǮԼԼڳʱԼ飬˳屼ȥСȴ֪Ҫݷú𣬻δţͿǵ⣬ĵطԸ׼ʳģӴ¥Ĵʱ䣬ҲӦˡ
ȻиūתƣģӦõһʱˣ΢΢ͷ˸ʾ⣬ūᣬ軻ˮ֮˽΢顣
˼ܵ£΢Ц̾ȴҲ˿ϾԼĵͣкλĻĿԼӡ
Ȼ̳㴼ɱ̰ǮԲЦݿ䣬˻ɣ֮Կǵô꣬ΪԺйء
ѽ常أ˳˳Ц
ʲôµġǮ᲻мƾȵģŲʲô˼
ЦʵҲףֻ˼ҸӽһַʽѣȻǮѾƲô׸Ǯҵ
ͻȻǮ˵ʮһɣҺˡ
γԣʵ˳ǮĿȥȴЦӯӯģʱ׹ȻʧЦ
֪иͲӦôСǮ̾
ûдǻֻʵ֮кνչ
Ƭ̣ǮеȻҿ˺þããˣ£ȻҶ˷˵⼸գС㾭ǰȥͣûƼǸʱСӵɫ׽ӣɫжôʡ
ȻлᾭӴΪβȴʵѵʲôʧѽ
֨֨أںı£Ǯ΢΢ͻСͷɥС˵ˣƽĽģ߰˳ߣףãսɳĺж˵ţƺҲЩƽ⣺ãҲǡ
ŴһԼΪִĶʮ׳˳൱һװϣƳû˳ʱĿ࣬׳֮ĽУξ뷨Ҳ֡
ϹмˣݻνϦb
ο䣬ԱִҸתͷȥϣȴ˫ָ٣踽ͣüĿ飬ﲨͣĬΪ¼ż֮ѡ
Ǯʱܴʵǿȥˣͷ΢Ҳ֪߶ЩʲôԿóڵһˡ
磬⣬ν֦വ٣ĺδ޷ݡæȰɲΪһľʧȥƬɭѽ
ֵܣ˵ˡǮɥ̾ԥҪҪͶʴ֣׼ʳǲˡ
ҺãؿڣǮҾǮһ磬쿪֦ɢҶôΣյҵ
ʲôݣɭ֡ľġԱߴЦȴǲ֪ʱѾոգƺҲʶʧ߿
˵΢еˣŹ΢Ц洺ģģ࣬࣬ɽ֦ҶïҪȥ̤࣬;
д⡣ЦҲȻͷһ·ֻǴɫȴˣлøȫòȻܾ
ǵὫɣҲûԶӺԺƬС֣ůҶ絴һӵƮ΢ᣬ֫ٺһرˬĸо
־ͷСγһƬ̲Ϳǽ϶£ȴ«ʱͬһһڣƬҶӭҡҷһƬֻ̣ҰѼƮУˮëȻԵãŵÿ΢ŻݺϢ飬Ŀ
̲ͿϣȴһСɽ£дУɣҶïۺ쵭ף磬۵ɫ͵ĺвԵЩۣ˶ϧ֮飬ȻĿģȴǼλڣɫ浭ɫϸ֦֦ҶʺĹӣעĿ
Īǣⶼᵽ֮ľ˼֮澪ϲ˵˵漮ݣȴǰЩʱŻϷĲݱľȻȱʶ
ûǾǱ˼ĺ춹ժ˼С㡣ǮЦƺѾʧӰǰժ׼׸ˡ
ллǮɾҲûоܾЦӯӯվԵȺ
֣㲻ȥæ󣬺СЦרǰѽ
Ǯԣ΢ЦұȽϸȤȴǣ֦വ٣ĺδ޷ʲô˼
գ۾Цʲô˼˰ɡ
ֲԸ;Ͱˣαˡü˵в
˵֣֪ѽȰο磬Ҳг֮˼
֮΢΢Цˣͬҹ飬ҫˣϸ׵˫΢£Ҫллˡ
ȣ𱻿Щ˼΢΢˵춹Ϲ֦Ȱߢ˼


35 ˼ζ
󱡱촽΢䣬ŵĵЦ⣬˫ĿһˮͬΣӨ⣬ںת˼תȻ˵գҾҪȥˣ
ϵĻӦúеֲĸо˵ʫɱʱӦĿɿڴǣô⣬ȴˡ
סģǲª޹ҹҲа˼ع飬۾΢Ƿ𵭵ЦݣϿ˵ĻӭԸ֮ͬ齹ҹ̸
ѽĵĻشúĪϲ֮ʱȴЦҪԺˡ
ΪΣ׷ʣԼЩףȴѾ޵رˡ
òεӶ˼ɫĿѾɣҶֵգٲȥ¼˵˼ǡ
ҪԽݣʧʶ˼˲õ
ţʱ𷫡΢壬˵ȴ֪ǷԸС
Ȼ˵лȻʧ
ɾ£Щ˼ӣ˿ȻȴǮ㬻ԱȣȷԵĳ˿
ҪС²ۼ䣬ȻֺɫԣǮ᲻ʵʮһɣ£
Ҫȥˣ
˭ѽ
񣬺΢ЦҪԽˡ
̫áǮҪȴĿͶʱڨڨЦ֪ô͵ʱ򣬺Ӱæ˵Ҫˡ
ˣں£΢䣬Ц󲢼ȥȻӯۡ
󼸲ǮĪʮһɣЦʲô
磬֪ڸʲôǲ֪ѽЦͣˣȴֵôϲȻЩţ죬ͬʱȻ
ۣӦǮ޲ܴض㣬쳤ХԼѽ
Ȼ˵ųԶϲӦıԣŮǰôҲҪֳֺ񣬾ⲻ䣬ọ̈̄ˣԴˣҲĪ
ϯͰ֮У紵ڱ͸֦ҶҡϸƺһɣˮҰѼ㣬ƣ춹˼һƬ˾ɫ
ϯǹˣʳδϣյɫŹƣɢ㣬˱Ƕ˴ѡ
ԽٱЦͣȴҲǡɣּ𣬽Դ˴ͣδԵ֡
ϯ伸΢΢ͷϺ˵еٱңʾ⣬Ǯ˱ǳϸƷζ
ƴƣΪԭ򣬶ϵͣ治ףһȻˣͻᣬڣȻȻ֮ܳΪƼȻ֮ˬ񣬷ϽŴĿڸУζ
֣ΣǷԽݴ𣿡ǮʵΪҫ԰ڣǺ¸Դγã̼֮ңûȾϹӵܵα֪ԩͷȴΪӣĵ
ţ괼û¾֮壬Ҳ޳֮ǣɿڣǡô˵ǳ˿ڣӨļ˵󣬷ԵøӰϸ
ԱߵҲǣֻɫޣ۲ӯӯЦЦһ˫ˮ۾Ҫγˮʤѩۣ̺֬͸׵ɷǺÿ
ʱūаΪ˰ǡ«ѿʳרĴСˣζȲᣬǵƶԣɫΣ룬ɰ˲Ʒ
ԴˣȻ֣Ͼ˵ĵǿǳģڿͣˮƴ̴ƯûܹܲʳɣԻ࣬ĿʣǮᣬѵ˵֪ивɣ
𼱣ƺˣǮἷüŪۣƺмֵ֮ɫ
ջĿ⣬΢εЦݣҪк˽ͣһͻȻƮζʮֶءŨˣͻȻ֮䣬ЩڴΣҲ淺棬峺ӹȻ֮⣬΢䣬
ܿ죬ÿ˰ǰڷһֻѺУһֻСףһ̽񣬾Ө͸ƬһСպѸƿǴƮ
ϸƬ㣬Կ϶ϾڽϵʳΪھʲô࣬ǾͲö֪ˡ
ӺͶ̽ѰĿ⣬Ǯ˵С㣬ǽزӦûеģ֮Ϊ˼ηҲΪζԣݴ
ȴǺʵһ˫͸һ֣ЮһƬӨ͸׵Ƭϸ꣬һ˫峺۾ᴽߴŮ΢Ц˳֮Уʧ֮


36 ͻ
ءشȴ󣬼΢ЦƵ˵ˮ֮ζǰΪȴҲʱ̣΢潫Σա
ָЦûͬͨŮһŵϲɾĪǼʶСŮӣû˵Ϻ
ԭǺ࣬Ȼζе㴹ΣҲЩ΢ԥҪ֪ںζҲ⣬̰жҲƴԺ˵ɲϷԶѡ
йʳʷҪ׷ݵϹţˮʱڣʱкд󶾣ζʧʳ֮ɱ˵ļأҲг˺Ѫ顢͡۷˵ȻǧȴζֵסԵջǰ֮Ž̲ģÿǰΪƷ࣬ҲʱҪˡ
΢΢ºᣬϱûгԺĻᣬֻԺͬڣջƷ֮󣬱ղܣǳ棬ǰֿɵãȴеķնأһʱ֮䣬þϡ
ϧ˵ıܣɲϣٺͿغˣ棬ƺҲˣȴ׳֮
׼˵ĹǣǮæЦҷģƺŷʦǵǰ쾵ۼݵվտԲġ
˵ţһŲȴһѮ˽Բ͸ź¶ЦݣСѺ࣬˵棬ζ꣬ԲĶ̾۾΢գڻζ
Ƭ̣ʦƽ£ʱ໥ʾ⣬ȼһ鱡ƬպݿˡݶѿƶɵͽУ΢ɲǼ䣬һݵζͷϴת
Ǯʵ
£̾ȷ˲ϧһ
ȻǮЦݶѿζԵĺ࣬㴼ɿڵкѼ飬ˣ򸴺󡣡
ǱȽ޵ıףЦӦʣȻƺû޳۰׵ָűյ綯󣬿仨⣬ˮ飬Ϊ֮κΣ̾̿Ǯʧı飬æкƷѵüȡ
Ҳ׼Ǯ΢ʧƬ̣ڣ˿ûоɥ֮⣬˲֪Ӧÿǰ̾ûûΣĴ㲻ʳǰĳ˵ԵʮҸ
ڼЦӯӯ̸˵صʱС·ԣ͸ϡҶžٱЦ̸ļˣĽʺޡ
ɶ񣬿Ƭ̣սȭͷҲ಻סŭйƵسԱͲȥֻͲȻˮ֮ڡ
ʲôĮԱ﹡ϳֺ׳ӰüͷСеͲĪؿŰϵ⡣
ƳӺ׳ᣬ޺޿ִеļˣתҪȥ
ȵȣȥͲߡ׳ƽ˵ǰһûжߵֻǾòǳڹ⻹ǲСͲʰ쾭顣
Ұ򣬹·й׳ϣϧ©˼顣
ǺҴ壬ݳǣ׳뺫һҲǸƢһըǴˣãǶ⣬ǾûҪˡ
׳ֱ˵ǸȥͲʰȻ
ֺִź׳ؿڣȻɷ֪˭ǡѽ
׼øѹˣȻ׳ȴףʢ˵ģĵð˳˳һãһۣһƣ˺׳ͨһС
㡭Ҽס
˳źӲƮףҺӾȵż£԰䲻ʼںˮԼŭգָź׳ӷסʹ۵ָؼһ仰Ҳ˲Ťšʪ͸ѣͷߡ
ģԼƬ̣߳Ҵ壬ܳ´ĵؽ磬ͷ첽ֱһשǽլӳȥٲŶȴǸ
վסСӡŵ׵˵ΪҲ֪˭֪˭ļ𣬾Ȼﴳȥ
֪˭ÿûϹֱȥˬ·
ףˡ׾̾
۾̧ͷŭݣҲͲסӵļʡԹޡŭڳױֻžһһƳϴȥ
ӴƤʹײҽ£æУֵǣˣæ
˲䣬լԺðʮ׳ĻԺ֣ŵǹҲû˵䣬߶ʮһк
һ춯صĲҽУ쳹


37 Ԥı
ɣôˣһ»ʿϯضݵ¶֮⣬֮תͷɫūȻɾ
£ūѾ㷲Ļ֪νĸ֮ԣɲǾϷЩ飬˲֪п˽ģĺŵ麹ֱðͷɣѽҵ治֪ɾˡ
ɾҲʶӸԼʮͨһǷʳͷеģеݣò˹ţƸˣֻһ˫۾Сʱ˸Ļĸо
ū֪ˣūۿͷʹ飬ȴҷϾǷڣҲûعңҲأô̵ӡ
𳳣ˡŭе⣬ڵӣߺ֮࣬Լǵù͸֮
ɣūڴˣ⴦ãԼ
ɾūæתġ
ֽţӳȥžӳջӢףϸ飬ûС
ɣɾҪյϣūɡū˺ѷεرֽ֪ŴԺʲôӵ³
֣۾գԱߵūȻĸоҲ¶˿æշԸаȻĵؼ˳ȥ
Ƭ̣⴫ҽУԴϸ޶ԣ˵ūͶѣͬϲݽ΢ϡ
ɣͻȻҲ֪ͨһ׼ʰݡͰŽǶʪ·üôСĵˣ
٣һİ壬ҧгݵҮҴĴ˴ҪҵСѽ
˭ôĹȻҶӣȫᡣŭ
Үһûءû˵
ô͸ͰɡɭȻ˵ΨһĶ磬Ȼ䱦ݹԸܰίҲǱ侲֪ҪѯΪ˭ѧͬٻӵܣ
ҡͷǺҴˡ
ɫҲòȥİеҴ壬ѽһûأǾȻҶɣ˳ʲôģϸңȥָ˵
Ҳôϴ޹֮󣬽ʱ䣬ԽԽ٣ȥˣȻԼԭ򣬶ǽƸңνǾɳºޣƽˡ
æȻôߣģ
ӦǺ߼ҵСӡͬ⣬ںҴ˶ӡֵǣóۣƺüѰ˼
ҮҪұ𰡡޵
û˸ղŵļߣ˵롣
ŵҵָͷšˣʲôⱨԹվôˣ㲻ȥҹùá
æס͵ɣǰҮ˻˵Ǻߡ
ʲô淺𼸷ֺ֮ɫ
һֱɴѣʲôܴôù÷ɼǵùԹ־ܣѵ췴ɡ
ռǲ£΢ЦҮиõİ취ܰúҴ澡ʧ
ãӱʮ겻ǾҮģͼաЦտ
ǾͶˡЦɣѵûǾڼסգۿŰҮ
Сҡͷ˵ٹ죬ѧٳҲܾλͰҮʲôźá
ѧٳæͷţȷֻܴҪֺԺǰ̾Ͳóˡ
Ȼ˵÷˵Ŀƾٵ٣Ȼټʦţѧʦ֣շнʿ׾֮¡
á˵ҪСֺãʶͽ֣뿼ϽʿҲԶˣԺ÷Ӧ٣ܼҵ鹡
ҮģһеġЦǸʱʲôǮᡢҴ壬ͬǸӺͨͨҪˣ˶棬ģ£뷿ΪΪ檡
Զͱʱ֮УϯѾӽβϸһƵ̾˿ɡ
׳±̣Ƭ̣תƼȦ飬˴Ǳ֮


38 ͱ
΢䣬˳ƴӦˣҲóʵ˼ҵ˼ҪԼϣȴģ󣺡ȴ֪ɾںδǷͬͬ
ʮԵİʾֻЦЦº˵һλʦһͬǰƺЩ鵢ˣҶƬ̣һͬȥ
ָһ˿ĵ˷Թ˵Ȼˣǡ
һ˵ס£շԽݣպлĻӭ͡
ô֮ɫӹǿջЦʱȻǰȥ͡˵תȥϸӭ磬Լˣˣƺһ
С㣬ȵȡǮмַȻæ׷ȥ
֣㡭̾ϸ˷ۣݰףüбޣ˫ᣬӢ΢ЦʱÿǳСѣһʣŮˣǺܰס񣬶Ϊ֮൹ġ
ôˡĪ֪װɵ˫޹峺ԺĿ
ˡҡͷȥ俴°ɣѵˣ춼Ӱ
ӷƶɮڴˡ˵ܲ٣ܲپ͵û߼ʹð˳͵ЦݣЦλʩŰˡ
ȷҲǣΪ֮ˣȻʳΪƽʱξƬⲻմȴƷζڻ˵ǿ飬ջ󣬸ɴޡ
ж˰ɡмֲ˼˵׼ի
ЦƶɮѾùʳͷʩˡ
ͷвͰæȻˣǮûУһ˰׷ǲȱġ
óʦƺࡣЦ
ϰлʩָ㣬ʹƶɮ˷壬Ψеͷ黳ȣԼǴǧеһɳˡ
ǸԱԶǡ˵ϲʦˡ
ӷ𡣡Ȼ΢Ц鰲飬˵ʡ
ԼףǸԺŪʲôȻΪͽѧ費ǳȴʲô
֮ǰշ񣬲ȻŭһȷʵǺð˷棬вߣҲ˵в
ڷƵĿ£ĵжںշΪһ˿ŭղźеʫųԼԭһ޷Լߣûᵽƽȵ塣
úԼŻ׶ŭ׹ͺñȿϣдֻҪܱȥʧٲһλɮ¡
㻯֮ͬСɣԴˣȻףҲ⣬ϾûȤҵС
߳⣬˰أ֣ˣˣ峿ͷ
ţټӦĿ˽ȥתؼҡ
峿ͷˬģѵõӰϣϸ̵֦Ʈϸϸë衣
Ҳ֪ʲôʱʼͱʱȴϰߣΪгԱʾ֮⣬ҲԱʾѷ롢顣
ӣ˼ѩϵһϸʫСŲޱƪʫʣ˳ֵݸȴӣ΢
֣ڷ𡣡ЦЦı£ҫͬྻ͸Ĺâ
ô˵ĪҪ֪Լ𴲣Ѿܽ˰ɡ
ʰݵ飬ƺӦǺΪЦ˵΢΢ЦųĶ˵Ϣ
Ϊ˵ú˽ԼƵģգ۾޿κ˵
Ȼ΢Цʫ͡
ԣСܲʸ⡣
ʲôʵ⡣
ԥ죬Ŀ˸΢޵ǸǷϲ
ȻһĨЦ󴽱߹ŨƬ֮΢΢ǰЦԼҪʵģǴʵġ
㸡˷θ̧ͷϸµݣҲʾ˶Ƭ̣ȰŴ˼Ŀ⣬Ǯʵģ㲻˵ˡ
˳ˮۣЦʫأ
գ۾𿪿ڴ֪ڣΪ·Ůմ
΢ǰϸ۵֣ȡ֦촽ǵãҼסԽɽϡлỰҪǰݷá
һȥ֮ȻƣȻӰѾԶʧ


39 
ˮʮƽĶʣӳڽ֮ϣʮɫԣأһСľҡˮ֮ΣҫɢϸСƬɫĹâͬƬ
ʧڽ߾ͷķĪ꣬ã˳˸֦תֱݲеòģ̾׼ؼҡ
ʱһ㳵ͣǰס˺ȥĵ·΢ʱ򣬳¶һĵף˿磬һˮĳãһ죬ͷϸˮС΢һζ翡
ŵɫɴ£׵Ļߣǰ˿Ʋʣ°׹أϵһ籶УྻԵϸ֬ļü䴽ϵϣ񣬹֮УǳǳЦϣȻůȴ͸ŵȻˡ
ˣʵöϸرĨʧ֮ȴβˡ
ţ΢΢ͷŮȻˣĽ̬Ҳ֪ӦʲôӦԥ£ЦʵôǮ
ƵϷ澫е㱣ںĻȻţ죬ͻȻ˵Ⱦƣô
Ȼ£Ů룬ҲľܾҲʹӦ׼ҸƵ꣬ȴͷ֮йȻַǳɶ̿ͣȴ٣Ʈ֮ڣ೵óһλã΢΢ʾ⡣
£ϳ棬ˣᵽŮջһ֬ϢŴĳ᱾Ͳ󣬶㳵ƺСЩһ˻£˵ԵЩխȶͦʹ͹ԽԣνǴֿɼ
Ǹ˼꣬ʶؽĿܿϸоڵװΣҲ֮Уû˵˼ʱһƬ
Ƭ̣㳵һͣ£³ǰϰߣȻ֣׼棬ͻȻΪ֮Ҫ֣һֻ֬Ѿ˹
޹ǣ⻬֬δȺӿ𣬽³֮沽΢ȹҡҷƻʵѾߵƵǰ
ӦǸտã鹺ֽϵǿŴĸ֣īȻʣƺҲ̫ã˴ķУȴֻ޼ĿˣԵ塣˼Ѿʢ磬գֻ徲Ƭ̣ʱԶ볾š
ڣת͹һұĵѶʱ֮Ŀ϶¥ҲΪķ̬ԣúǰҡΰ죬ѹ㱵кģʲôԸ
˼ˣٽ˺ƣ϶¥ϯ䣬Ȼ˽٣ǿյʰûɾܿ죬ƶϾƲˣ˵˾ãź򣬼ֽˣмֲԸ뿪
ִյƣϣΪƼⲻãӦûʲôþƣˮȻ΢ǣȴ
Ʊ˵䣬ȴѾϵıյһأ۵ĽշһĨϼ⡣
ڴ¶ƣǺþƣյ̲ס̾Ŀ΢ȻȴãƺѾףֽһ̳
ǸԥȰ˵֮ٺȼɡ
ţ̳޿κΣֲǹϵеˣǿֹҡҡͷҲͲˡ
ҲЩƣҲ˼أҲûСʱ֮󣬻ָѣ֧۶ֻյĽװ̳Ȼʣ鲻ԽͶĿ⡣
գҲʶҲ˼ޣٺȥɲô򵥣ϾŴľƶٵͣȶҲƾжġ
Ҳˣûȥˡ˵ĵذѱյ̳ƿ
潿Сɾµ޳Ľëգգˮ͸֮⣬Сʶڴ߻Ϳ֬ĺ촽Եýޣ峿մ¶Ļ䣬˴ĵȼһ׷ĳ嶯
£лƺòʡ£ͷʱӹ߰ȻĶƬ̣æҡͷڴлˡ
ƿ첽¥ȻŮ㲻֣Ц˵ģллݹˣܹʮǮ
ŶͷͻȻɫ䣬ͷһ亹ֻƷڣȻ񣬿군ˣǮأ


40 ˻
ݵת䣬úûɳŴǮϰߣ峿Ĵõģµͷŷ֣ȻûзģһСģͳ˳԰͵Ķ͡ʱע⵽ľ̬ƵĿŴŮ˻ʵģôˣ
Һáתͷȴһʮ̬΢ϣϵĻʱ˻ȥգ۾ˣгء
㲻ϴˣ˿΢ЦǮڳˣȥ㡣
ҲûɣڴӦȻԱ̲ʵѣæǰ
ô̧ף΢΢ɵҪȥˡţذɣðķ߶
ˣϲԥſҪǮˣȻһ˱ǣһָֻļ֮ϣҡҡλգԴ淽̤һ˾͵С
ػʱ˫ʶţڻƳĽĿ֮£磬˺벽һ룬Сеѡ
ǣ촽΢ţãȻͷǴҡҷ˫ձͬͿ֬Ĩ۵糺죬Ӫһּ绨Ľۿɰ޶ȻŨϢϮӿɢҵջ
𳳣ؼҡ˯ᡣİǣ֮һֱ§䣬ʮȻȥСֱۣ֪Ȥǰ·ȴĽʼ֮⣬޲ܲ˵Լ
Ȼˣδȫʧȥʶں϶֪·¥ǰߣȴȻ̤գкˤȥ
խСֻ˲ĽݣƵĽ˼棬𣬺ҧҧݣ̧֣ŮС¡
ݽ׺ܳƺҲ̣ܶܿ꣬첽̣߳㳵Աߣ氲ڳ֮ڣԳʱæʱ߽ʵСôˣ
˼ˡ˵ţȻĶѿʵˣǮûУǸ˻ûиء
ճڣͺˣȻʱּڽ֮ɫ̽ңҲùŹɾҺҲûǮ
ƣ˸ڻƽӵע£µС磬ܲƹˣмҪ¡
ë˦ؼϣŮķϣˬ˵ã˵ſƲҡͷĪֹ䣬ŵŵ̨̹ȥ
ƤԼƵֹ׶ʱǴ԰׷Ů͵ĺòá˵׻ǴĴ⣬ǴǮԺһҪȡѵ˵ʲôҲˣΪڻƵ£ƵƹѾ˹
ƹҲǸƢԣľнû£ЦģҾǾƹ񣬲֪ʲôΪЧ͵ġ
ƹģʧˡֳҾǸ˵ճļǴǮ㷹֮󣬲ŷ޷ģѣƹġҪƹ˵ǮȡǮȻЩȷº졢õĽ
ǵã˭ûʱԵ͵Ͱɡƹֵ΢Цдżֿɬ𲢷Ǵ֪ʳʮǮѣȻ̫ƽϣҾҲ쾭ӪȥԵҲ
Դϲ̰ͼˣҪܱȻãæֵлʾձˡ
治ˣʲôġƹԳЦѵп˹С꣬ӭأǮ˵ˣյ̾͹ˣҲûá
Ϊô˵ȵſյľƹݣжʱЩȻ
ƹҡͷҲŪԭ򣬰˵Լҵ̲ܲ˾ˮҲȲҸ¥֮һľƹҲѷɫΪȴԶ
࣬ʮ嵭˽֣ʡɱҲղȻƹѹ˺ܾãҲ˸ոʶͰѺ𵱳߶һΪ졣
𲻽˵Ӧѽƹеľˮζѵûмͷ͡
ãȻҡͷҲǰ˼⣬ƹ̾ЩҲô˵ȴû
Χ࣬ǵȴڹս֮סߣҪӶܼƹݵƣλòǺ룬رǾƹݵװޣûʲô˹Ŀɫ־ԱߵķݡӽһģҪ´Ҳ˵Լһǵþƹݾġ
˿δϸѰҵģԼֵƹ񣬱ϾڶʮһͣϢըʽĴĽ֪ʶǾĶĿȾһӪԻ֪һġ
ƹԣ΢˼ʮѽܴᣬæ̵ɾ֮ӦθƷã


41 ò
ʵҲܼ򵥡Ͷ֮ң֮Ȼƹô֮Ͷѣ𲻻ܾ΢Ц˵·ڷŸƾͿˣпն෢ǵ˶ĵط֪Ҿƹݡ
ƹ˵̫ðɡ
þҲ㲻˭֪΢ЦҲһʱģƹҲת京صľɹ֮˵ЩǾ¥ɫһҪֳ˹ĿŻ¡
лɾָ㡣ƹϲ˵ϸ˼ૣɫ޹֪ԼҾƹʲôرĵط
ת֮䣬л˵ķ˵лмֳɾ͸Уе⣬ЦƹĲطѣҾƹݵȷж֮ȡֽдĿ
ãáƹæӦ첽ص̣óķıīϴʣСؽֽ̯ڰϣҲƹ룬˹ȥմīƬ̣ţ֣Ӧôˣ
Ƭ̣ƹмлУ˳˳ᣬƹֵ𣬳״ӣȥ
ԵкñȻˡĿȥƹŸ̾ص꣬üԺҪͼѵ롣
ƱӦô룬ǾͲö֪ˣǶڰϵļֱȽϸȤ׷ʵƹģдʲô˼
˵ҲףֻҪ˼ˡƹЦݣյһɨա
һƺʮ㣬˵ƹģ˵˵Ҳǳʶ
Ҳã˽⼸֣պҶˡƹЦ˵ţͷۿҲʶ֣ҡͷԣ䣬һ¹ߣŮӲ̲ʱᣬϸʫ鲻ԡ
ŶȴԵطˣ˴ҲͬˡԾʵƹͷȥȴƹǰ˼ˣΪ׵ǸҰ׵ߣ¿䣬ֱͦзԨsŵȡ
ԱǼ꣬Ҳһŵģ񣬽֮æ᰸ϯ¡
ƹ۹ⲻȻƵóһ˵ݷͬѰģʽǸ󣬷ͨգæǰֳҾѽ͹٣СƹʧԶӭˡ
˵ţҲڰ룬ѵԼйˣָƬ̣п˹ˣˡ
˵ǡÿˡЦкþƣȻҪƷһ
λͣˡ׾ȻûϳƹǸ˵æԸ׼Ʋˡ
شЦ¿İɣǰӦôδ
ףô֪СζĺþƣƹЩ֣зοӦǿڶഫԵʰɡ
ƹԼ׿ԣȻε֪ԱиЦ·ʱʹµкþĸû
£ûѽƹĪͷƣҲãȻģ
һƬЦȴǼ̿ЦǺǵ˵ʦΣǸͬȴƹ񣬶ˡ
һͷˮƹĿɲҵܿͽþƺò˶ЦԱź
ٱ˿ƣϸƷͷ˵ţȻ벻ƷͨƼ˵ȷǺþˡ
ǵȻСȻ󣬵ǾˮȴǾģÿСĿ˺ˣ޺ãʱˡƹмԵãѧմ
ҵ֪Ȼ˸ʫһЦҲ֪λͬȥȴǴкǲ
ǣ֪˭ﲻɡ
ЦƵĿʷƵı֣ǺЦͻȻ˵֮󣬿ŲҲδǵͬ
ȻʦƢԣ˿ڷһʫѣˣҲ̸ϿŰɣѧʦʦǣĸ
׷׵ͷһ¹ߣǸ֣ŮӲǸ֣̲ʱᣬǸ֣ϸʫ鲻Ǹ֣кþ˼
һ˲ѧǳرΪߣǵѧѧţϸ£һʲô˼ˣʿӣʫ֮ģǷȤȻȻ߽
̸ۣƹʱ׹ﲻɴϲľȻԺӦôˣԺĸмֶ˼֡
߲ÿɷҡͷ˵ˣȴûмһۻ
ɫʱòôÿͬǮ˵Ǿ䡰ֱۣĪ޻֦ѾΪԣݳǵķдпȻΪѧǷѷˣǶϿڡɸʫǲò


42 һ
ȻǿڷķǾֵȶˣϾЩ˺ӣȴֳмһ˵ģ֮ȻЩ˱ȴΪȻòʫѣûʲô˲ģڳʿ֮УȻ̬ģߵݣҲҷ
֪ƽߣ÷ۻϣΨݹѧһ׻׻̵˵ȴŶѧѣªţӢڶ࣬Ұ͸ǱأĿӣ԰
ʦ̻ڡͬش
߰ҡͷҲ֪ЩӱǣʵҲδܰѻýȥ
λݹѧʿӡƹϲýǺţæǰ¼ƼӲˣڷУֱҪⵥ͡
䣬ģȻ֮Ƴ֮󣬾߰Ϣʩ书ɨԭ污Σɵ£ѧʵпƾ٣˵ģҲʹʿӵĵλߣΪء
ִǰȴҹֻ΢Цѡ
ԣҲټѵӣǺɫλƹʲô飬ܿڣǿЧ͵ģȻƴǡ
ˣ󣬲ȴҲظü飬ʦѾϰΪ׷׵ͷԵµӷͣң飬֪жҪء
û£û¡ƹǿķǣ˵󣺡˶ݳǹѧĴʿĽãյüգ֮ңܷīԹհ
΢ףӦƹϲ⣬æֳеıֽ
ôˡһվƿֽ⣬ִʣñߵǽڣһϸƷ֮һѩ׵ǽϻӺīõĻǲ飬ͬԱ߼ֽкá
ƹȴڵѪúõһǽ˭˭ˣȴô³̣߰㣬ǸղŵСɾĵƹʹļףϻҪǿջЦȲʣʵĥţЩǽˢһ顣
׳ˡдձʣ˹ЦҲñմīҸλãͿѻ
˼ʫЩͨӦ֮ûǰһļ΢΢ҡͷζĴĿӣȻ΢
ƹġ
ɣʲôԸ
Žлƹ˰Ѻæкľ飬ȻԿߵӦò򵥣ǹеĹͣô
ʦôˣҲͣ¶
ƹ񣬸ղŵǷλߺѵ
£ƹʶͷ˳ߵĿ⣬ͷһ˿ɴæеѽȻǸղŵĿʧ֮Сʰղأ˷졣
ȵȡ
һæּҪŵ̨ϣɴƮҡ뼸УЩ죬ʶ
С֮˳˵첽ǰӻȡɴչǣ۾΢һҪװ
ȣΧĿбӣ̬ʮʣûа취Ψ̯ɴȴǱһ֣˵ݡ
Сģȥɡĳ˾ϲ˵־Ҫɴ
ȻԸһЦС£ͲˣҴɡ
Сͬʱʾԡ
ˣ˱Ҫȴһðͷۿȴ治֮ɫ׷æ˹ȥɴڰϣֶ߲ѵͷѵ׼
ƺҪӣû¶ı飬ֻǵ˵Ȼǿʧڵ֮Ȼƹ񱣹Ϊã˼Ѱȴʧ顣
ĸҷֻΨΨŵŵӦȴΪʧȴһ׽˵Ļᣬе㴹ͷɥ
Ʋ֪أߵʾ£ӹɴЦ˵úܶԣȻλɾѰǶ֪ô
ʲôͬ£ü귢¡
Īƽ˵ɴλģһɾȻܻҪʱɴУ˹ϵôܣ˭һ
ܡ
ô£ϸǡ
˹˲ԣæ׷ʣƽ֪֮§ֱǲܽʵʧ̬شС
ѽĵͽӣСˣȻ֮Σ
ϣô
֪˭ÿ
˸ҧгݵسŻƵ½󺰣˭Ǹ˭
Ҳƹ֪дʫءƾʧ
ƹҲæƲ壺Ҳǳηѣ˽Ҳ࣬ʫ͸ҵġ
ţüë΢סʧ̬ļӣ£ӻȡһ΢Ц˵ƹ⽻˵ʮڴĵ
˵¾ʣ䣬Ȼȥ״æ飬ȻС


43 ף
УֻǺؼҶѣ÷Ƶص۰ɡ
泵СĻ񣬻Ҷï淵أԺŮæӭȴѾ˯£Ա߻иİӣһ߻ܼ֣̣һͶӵĿ⡣
Ƭ̣һʮŮӴԺ߳һϮɴȹȹż¼ֲʧأòǣҲر˫۾ƽˮҪУĿĸ͡
ϸϢȴǼ죬ߵԱߣϸϵѣûз˿ߣ֣˿ŮԺתЦλɾллҼСȴδ̸γƺСҲԵл
ҽк𡣡бҪ£΢Ц糿ʱλȥƺô泩ȥƣҲþܾһʱȰ֮ͱģ˳ˡ
΢ŵ̾˿Ů棬֣̺Ц˵ԭǺɾŴС㵽㴦ݷãɾǰӦʢСȴʧˡ
Ȼ⣬Ц˵ڻչ˺ɣԺлģûµĻҾ͸ˡ
䣬ûҲûйǵȤֱؼңߵʱôԵȣи׸Ǯʱ磬˳ȥУѾ˽ˣʱ֣µȻذ˺ǰ
˭ʵ
ҡͷʵ˵ǾƹƹҴģ⣬ɴҲҴأ˵ɾԭ
ɴᱡ˿ʼѣָкܺãںﹴ˼ʧ£ѹʶ˼㱣æ˵֪ˣȥɡ
˸̽ӵĿװ̾ɻ¡
Ƭ̣ɴŵԱߣִʱصȥᣬҪ̵֣úЩȡ
ݹѧѧʦѣ֣ûиеİΪǮ𣬾ܼҺޣƽʱҲʱ̾ݵĴ壬۵²Ʒ£ѧһ
游֮ƣϱ峯֮䣬еѧҡңǴġϼѵйʷҪӰ졣
ѧԨԴʦѵѧȻʿ壬ȴϲΪ٣ȺýˣԽݹѧѧְλ֮˴ÿ꿼нʿŵĲıӰݴʷݶѷ硣
ʿ֮λȻƽôԼĪȥףҲ˵Ȼ˼⣬ҲûţǼ⣬ְԱߣʵˣûܼһô
ûСҡͷæ˵ɾģںӵ˶ңֻмܼӰ㱨ɾ֪
ŶӦȥٰģмϳ˱鼮ϸĶ׼ƪϨ˯Ŵֻ٣һ֮УΣҲϰߡ
ʵδԽ֮ǰԲ齵ĺҲϰߣѻɽ鼮඼бĹĺۼҲǸ֮󣬺˵ŵ֮ʱûоɵԭ
һȥû޻ﵹڵǣٴһ˿ƬƵһȥ˰ɡ
ԱߵİչɫȰ˵ɾܼһؼҲû׼ʱǰʱӼ죬̫ġ
˵ǻͷ顣
ɦɦԴɾҪὣ

죬ڰи£и˳˵ҲԣɾһʱҲˣ˵
ûˣһͷɦϵ۾ʱˣæ˵ɾϲ磬ǽա
ϲ磬΢̧ͷһ£ƺûбҪڼʶƴͬʱܻԻȣһãֶΪ
˾жȻ𻻺ѣ׾׼˷ͨףٳڴںӱߵȺ򲻾ãйĿʹȥ֮󣬾ݳ⡣
´խСۣϵĵַ˳ݳͨĵĺӵСһҶïɽˮׯ԰ǰ档
ﻷˮ峺ףССʯɼȺӵСѲΣһµʯźСӣֲľ֦Ҷҡҷ΢ԣ˵


44 
·ݣӻʢʱڣϰ֮󣬺ʯ΢ߣӭӻķҷ࣬תů棬ɫˣ㣬ϸϸȻഺɫоǺεȵ⡣
˳ׯ԰ȥδɢһ֦Ҷ׷׷ۺĽۻ껨Ʈ裬ѩ䣬ЯҹմȾľӨ¶飬δںϣµӡۡ
͵֮ʱׯ԰⣬ȴΡ
ʦٳѧʿ˽дԣõѧʶ͵һֻſ˹ţֻҪһֻսɣȻʵδؾˣҲԴпʦѵĲ֮
ʵؼڣֻҪùϵߣͿͨʶԶھǵټʦţպμӿƾȻЩ˵̹;ҲΪ
ԣʱռׯ԰ַǳո°ףѾǰٵʿӣڸׯ԰ҲɲڶֻܰԺǰݺĿյϣʮΧһ𣬶ǹѧʿӣȻⲻ˵۽̸˵ص飬ͬ磬ͬѣȺΧһ𣬸̸۲ڶ
ҲвȺļˣǲԹ񱣬Ը˽̸ԱкʺãҲ֪ºͻ񣬵ȴ֪ΪԭûмĶУԺǰǰתƣƵشÿλͣϸҺ̬Ȳ񣬲ȻһΪѰҳء
ֻǸСʶã⼸ʦѵĵΪ֮ôľһЩ˵Ȼ絷ңҪĻΪǰһô֪ռҵĹϵжô޼䡣
ϾΪΪҲһ˿ģԴˣ죬ƽ޲ʾмʵв֪жôĽʼȻȴˣλ⼸֮ĶԻ׵ô¡
֣ôҵûУ
û
ǻƣʲôģҲ˵ò岻ģôϡ
ʦıʼҶϵðɡ
ӦҡҡͷѼ֣̽飬͵Ƿţʦ׫дģȴ޼ݵĸ߹ʿ֮ȻʶֻҪҳǸδ˼ɡ
򵥣ɲ£ʦٵϢݳǴˣԾеݣûйϵûõģǰ׼ϲʱ̣ռҾԲὫ˾֮⡣
һ磬ӵٶˣü˿۾飬ˮֱȻҲۼ˵ĻˣԼǷ©ˣﷳ꣬˻ǲϷ۾Ĩȥۣϡ
ʵ̫࣬ӿһһʹüӦӲϾ뵽һȽʡʱʡİ취ǾȹۿʦѱʼǷʱ̧ͷˣȴʧأ˾ƣۿĶ˻еƵıܡ
ʱ˸ˣһֽӹϰԵֵۣ˻ȥһ̧ͷһ˵ӭݰ٣ȵȣʧУָź𣬼ģ·ǼʧɢѾõˡ
ˣԡҵˡ״εĶԱͬ˵صƿ˷ܡ
˲䣬꾫ߣۿȷʵʦʼɣٶպģȷûм˵˺ʣǴҪҵס
λôҪҰæʵҲһĪʲôط⣬ѵԣĳ˵Ķ磬Լϵƭˣ
㡭ƺº֮ززæǰŰѺΧסһʱ֮ȴסˣҲǶ˵ͨ˼ǣƾһʱ嶯ûļƻˣ֪Ӧôˡ
ȺŹУͷð𣬾üˣ˹ĵ飬ұΪ׼μ磬뷨ˣҲΪǻûӣҰʦĿ˺ߡ
û£ˣü˵
СܾʲôҲֱӷŹͨУǸӲԸ⣬ôĻҲ˵˵飬˴죬ȴõӹµΪĽҲǲĵġ
ǽֵʱҲԱһЩʿӵע⣬ֻǾɶѣûйʸʱλˣףżƥϲᤲʴԶԶЦ˵λʦ֣СܻˣһЩˡҺûе顭㣡
ʶһüôǿͨڣʱһͬʱҲԳų̂


45 ֮
֮Ե˻˾䣬ȴѰ˼ôĶԺ˵ô⣬Ǯģ
ԩ·խ뷨Ҳ࣬ûбֳֻ֣΢Ц˵ѧҲμᣬҲӡ
ѧ˹ЦӵҲգۣʲôݣһҰ塭ɣôᣬӦ˵ѧô֪˭
⣬²㣬Ҳ֡ҲЦԵ޹ʵģô͵ҼˣһᣬĻҾȻȥˡ
ҲϡμʲôᣬرиԩҶͷڣԺֵúܸɴ࣬תҪ뿪˼ȴĿ˸ͻȻеվס㲻ߡ
𲻽ֹʵôˣ
ղ˵ѧ˵һᣬǰԲҪߣ˻ɡȻ˵˴ǰǻвɸ˵Ŀģ˵ԡ
ԣˣԺǰ˷׷Χźָָ㣬۾˻ɣĲм
СӣǶסʱݺᣬ⣬ٴξãƷȷʵǮ˵һǲǻ͸ˡ
ۣ۾ӹһ˿⣬ϵλ֪ѧ˼ҵٳǰףصıƼ˶ӣ©ʱһЩȻ˱˼Ҫû
ô˵ҿܲˣС֮ĶȾ֮ΪѧٳٰܾԲСˡ
ⷬݹȻˣȴʮ׷׿ڸͣΪ²ò
ǹЦݣ⹰ֳķʾ⣬ͻȻָ𣬴˵ݲҲȻˣǺĿġ
ѽҴûмˣʶ𣿡
ûУûС
ǹѧġ
һҡͷĿҲӵĲƣȻҲм֪ô£໥Ƭ̣ĬرտڲԣϢ˵
˵Ľѧѧʣ˼ҹٳףصģӦòŰɣЦҡͷ˵ġ
ٵġû룬ѿҧǮţգ۾ȻЦΪҲ֪϶ͬ
˼ʮּ򵥣Ǽ٣϶ǼٵģֻҪǮйأǸӺ⣬һˣͼıԺôڹѧˮʯҲܵˡ
ͲͨӰбɴ˵϶ʲô֤ݣ
˶ʱִЩäˣϾ˼Ŷûн͵Ļᡣ
٣ⲻǿ֮ʣǸƣôݡ۾һתЦƲ뿪ñ˵飬ΪδȻҾбҪ㼸գ֤Լףܻȥ
δȻ۾Բ֮λ޴ʣǿîףΪͽû˳
͵޿̣׼֮ʱһͻأô£һҪЩʲô
æ˵ͷҲСʦѵ֪ĴʿڽʿֵҲʦѲ٣ĸ׼ʿӵĭ
һ޳Ư룬϶Цôͷ飬ͷϳˣ
˵Ц˿ɲҴǻæҡͷ
ǻȥҪʼ˰ɡ϶ЦȽȥռϯλÿʱϯ֮룬ζ˳ˡ
һЦ϶ƢԣӦ˵ǲģֻҪ³Բζ
϶ӵۣЦʲôͷµѧȥѽ
Ц䣬϶Цˣͷٳֱ棬ˣҲǣûµĻɢ˰ɣŴţǷҪҾ֮ѽ
϶ĻʮֹãΧ۵ˣһЦһɢȴЩģǰ˵ˡ
΢΢֣ʾⲻض˵϶ղҲ˼䣬˽ľԵ飬ȻҪƳľֹû麦µı֣ƺԩ
Ȼ϶Ҳϣ΢΢֣ú΢ЦС磬ѽ˵ܷһ
ʮﺫҴʿ˳ֹģȻƽͻش𣬶΢Ц˵ͬ磬ֻ겻ƺϲˡ
ߣⰵޣͷȥʵ̫״ҷʵ
סӹͷۿ϶еȡ
Ҿ˵ǼٵİɡæͷʮֵСˣӦȥ٣ڴڹ£óˡ


46 
ʱԱߵʿӻû꣬״Χס𣬾͵϶һ仰ˣȻҵϣ϶ͻȻû죬ֻ´𣬺ڿʲôϡ֮
ס˵ȻˣҲƭӣαͼϯ֪ʲôġ
˭˵Ǽٵġ϶˵Ĳ˵ȴòˡ
ΪΣ˺ʵ
ͷױдм١϶˵ţٴδ˵СʲôܵõͷԶдӦò򵥰ɡ
˾ȣķԴҡڣ뿴ѵǳŵҴӵܡ
ͬȻʦױд֮ܵȻǹƷģԲܶ࣬϶֮һԲںݡ
Ҫɣڵȼ֮УбĹģϰƽ飬ҲΪʲôͬǸ磬ʿ涺ЩٵĴٹȴ氲ԭ򣬴ͬûǷзȻ𵽼ãһ죬ƾԼŬС
ܡûлشԱߵ;ʲôݣһҰ򣬰׶һôѧ϶͵ġ
͵ģҲųܣΪǳĽʣȻлɣ֪ļ꣬ȴֳĬûпڽͣҪЦ
⣬ô˵Ҷ磬ǻҲͰˣûбҪɡ˵ھ͸Ƕñӣ͵ѵͲǱԭô˵մŻ磬Ҳμ磬ú̽ѧʡ
㡭ֶûʶѧ̽ѧʡЦ۽ǶҪðˮ
ԱҲţ׷ҡͷԳú̫󣬲֪ߵغ
Ϊʲôܡ˵бʦӻвʵʱѵ˵մѧѾﵽѧϰˡ
ȻǣѧֹͷҲԼѾѧˡ϶˵ĳЦҲͣЪ
ڻ£˵ûʸѧ̽ѧʣѻˡ
СҲ⣬˵ûʸ˵˲㡣ͣ£֪˷æټ˾䣺Ȼ˵Ҳ㣬ܰմ
еǣСѲ϶ĻȻʦױдģͲϣǲԼģûбҪ¡
ƺЩ˶ģⲻǣһ֮Աǵѧʲôյǣæп㡣
΢Ц˵ȻˣҲӴţȻȥˡ
ƣ¶˰ɡ⳰˵˵׻麦£ܡ
ãȥǲҪȥҲС˵˵˰ɣô
Ϸ֮Ҳ򵥡΢΢ѹ֣ʾʱͣ϶˵ǽȥ֪ʦ֣ô£Ȼס
϶ˣ˵Ȼûбֻм˵ıȴͻȻ仵ˣвʣʦѵ˽⣬֪ȥʲôڴϲٳ֮ʱʦѿ϶Цҹ᲻̫֮˺ˡ
˷ഽһСҲκβˣԿüͷһ壬æ˵Щ΢С£Ĳ鷳ѧˣֻҪ΢һԣͿ֪˵Ǽ١
ôԷ϶Ȥ
򵥡˽ӿ˵˵Ҫѧ̽ѧôǾʫͣǷʸ񡣡
ƣ
˵ʿȤ飬Īʫˣ˵飬õһ½кãȻ֪꣬ɫҲ䣬æеʫ˵ѧʲôģɡ
ϧһƬ֮УĻͬˮ˲ûС
ʵѾݴвЪۻǳԺ֣֮ô˵пʦͳģڣﻢ£ûа취ֻӲȥ
ʾ⣬˵϶ЦС磬Σ
û⣬ʫ£ҵֺϷЦԲѵģòС
˵˭ᣬЩɣϴ
ˣһ䡣ƫͷ£ָŸïܵĺӱ΢Ц˵ľϵ񡭡
ţҲӦ϶۵
һ㡣
ͣѽ
ڴߴУЦŶ
ʲôʫ䡣
СģҪǿ
Ĭ£˺ȻЦ˵ʲôĶУŪ֮ڶ
Լǰ׵ˣʫôóǲŸ߰˶Ĳӽѽ
ˣǵıȤҲЦݣȴ϶ûʲôЦ⣬ɫ˵ʫô
úã𲻴ʵ
϶Ц׾ӦξдʵȻúʫ
ǺǣʫЦڣһȥˣǶţ٣αط
Сӣ
϶ֹ˳֮ЦǼƽϣǿɷ˵
ȻԡЦҪվˣ˱ˡ
ģϹͷʵˡ϶شٴֹ˵䳰ȷ¶Ũĺ֮ɫ̬֮
ҾҪˡĬ£ݣӽľϵŶմʪӻ꣬治硣


47 
մʪӻ꣬治硣
Ц֮Ъ˳ʫ⾳֮ʱһԱ߼ӻ֦ϵĻ꣬׷ɫȻ׷ɣڷţȽȽ£ͬһӣͷ׵ӻꡣ
¶Ļ꣬Ӷƣ棬¶մ£ʪʪͷӭ洵һ˿⣬ȴˬ
øӻ꣬磬ȴǵǰȻ⡣ã˿ڴ˳ŷΧȥ΢æǰ
ʦ
ѧ
һȺΧȥżĿ⣬ȴ֮ǰȻͬ
϶ּЦ˵֣㲻кЩٹˣôпճˡ
˽϶ϰԣ֪⻰ûж⣬ʦ΢Цǰǲӭӣºֲ֪ôˡ
ǺǣǱȻ飬ã徲϶󷽳ϣЦӦҵлǣȻʹһ״֮
֮ǴྴʦѺЦӦĿϸע⵽ЦŨСѣҲˡ
ԭǴˣƽ޹ʣԣкĪһʱ֮䣬ܣԼһ˫˫ԹĿⶴˡ
ѧʵ
Ϸ򡣡ʦЦ۾ȴ¶ϲ֮뵱ھƹһʱȴԼľϲ
ʶѽ˵һΪǳᣬ׼ȥˡ
ᣬȥʦüͷʵô£
ѧġԱߵʿӣæĽ龭ϸ˵ʦ֪˿
֡ʦѴӵۣѵ
ѧǴˡѧϣʿ˵Ҫ̩ɽķҪϼ֣ͬʱʦ¾жε׷׿ڳϴ󣬵ȻҲǸԼ⼸䡣
һʱͿ֮ԣɴ
һԣһȻȻأìͷָ⣬˭Եؿ϶⣬Һ֪飬Ż˵ġ
ʲô֣ʦѿ⣬ЩӡȴôϾѧٸʿӣ˭ܹһһǵãǲô˵Լˣô϶ҪԳͽ䣬ϾָΪףɲǼС£ôҲҪһ
ѧҡֵ̿ͷаʹСˣҲ֪ѾǵʦǲԲȣ˵ͽƾ٣ܲѧȥǸ⣬뵽ｹǣͷǺȴ벻ԲĽڡ
ӣĺ¡һŭȣ֪ʱԺһˣʮ꣬ɫۣף棬첽ŭ壬ǰ˷ӦȻ֡
žĶʺӡ⻹Ӣϡ
øʹҽУָ棬ӹί֮ɫأӯξӨ͸飬ģͬ顣
ȥٽѵ㡣䲻ٳ˾䣬̾˿ֳҾѧСӲ£еˡ
ʦѳˣˣ˵ϣ˵ӻҪģĿȴƺ
ʮ־һˣתʮֳϿҵʩǸελɾӺͿðҴˡ
æҡͷʾ⣬׷£ʵ׷ҲѣˣӦþĹøݱΤʳɣֻǶ֣ȴƷԱٶҲóʦԸӣȻԼѡȽס
ңܵӾӰ죬ڽӴŴĹԱе㲻ȻžԶ֮ĵغ֮ķǳԡ
ʱҹȥˣȴЩΣϵʵ϶ǰЦ˵ˣǳᣬ治ã֣ˣҲ֪˽һ𡣡
ǺǣԼǡʦЦ֣Сѣ
֪֮֮ǫã϶УԼ
ƫʰɾˣҲȥɡʦѺ˵һʿϲòѣȴȿֺ󣬸ǫö롣
ȵȡʦѵͣȴ˵ղŸӭ˭ˣ
걾ΪѾƽ˾һ͵³໥֪ҲӲȥˣֻȲ²
ˡһˣʦô£ŭ֮ؿһȥ


48 ջˮ
ʦߣҵȴˡ
ʦ֪Ϸǡ
Ĩᣬǰʦѵ䣬ధ˻ûԶĻһĪ֪ʲô顣
ѽôˣǼô£ʦϲ٣Ȼǲ϶ü˵
ȷʵʦɴɨسˡ
˴󾪣Ҫ֪⼸ˣƽһܵʦŵأôͻȻͲܴˣر϶ղ֮˵ΪʱʦѱҪԷֱӻĨάԼҵӣڣ˵ôصĻ
ڹŴһΪʦΪʦͽϵͬӣʦţôǵһǰ;ҵǻˡ
ʦ˹±ứֱںĪ
֣ûôذɡ϶üǵ˺£ʹ˴󶯸λ𣬲档
ǡʦѷȻ˵
϶ƫͷż꣬Ǽ˵ôˣȻҲﲻǡ
̧ͷۺ֨֨ҳʾԷڣǵĶףֻҪˣó뺫йء
ӣĪԼû˭˭ô鷳Լײ
ʦ飬ǡ֪ǡղšû˵ܵҡᡣ£˲Ű˵˳ȻһƬȻ
ǡúޣ۾ҪðȻ˿˿ףһ䣬ԼƿԲġʵҲּ꣬ףֻԹĻ̥ŻʯͷԼĽţȻ϶ϵġ
סڣûʲô¡Τʳɵ˵ס⣬۾˸
ΪҪ϶üʵ
ǣԵ޹ʣǵòǳμ棬ǰ϶ûǣΪʲôҪԹۣ𲻽⣬¶Ի֮⡣
ǣΪʦǴˣԭ¡£Ҷǲҵʵ飬Ͼʵ̫ˡ
ߣʦѻ䣬ŭȴԻˣ϶ȻƢ϶侲֪һʱ嶯˵ĻЩˣҲĿڡ
ཻ꣬϶²ܣȰ֣ٳαΪ·ģʱ£˵
ʦѳ
϶գЦС磬ҲΪģǰɡ
ţԼ˼𻺻ͷѾһ䣬֦ĩڣ͵˳ˮɡ
ãСѵķϣʱǼʦδˣǼƽϣڣҷعѧʹ˼ѹﾭٱ顣
ǣʦ֪صأ˿վ˾ĿУͷ첽ȥ
ʱլ⣬ڵĿҲ̽ѹȺˣʦ̾ͽϣܽ޷λЦˡ
ҡ˷׷׻ʣڳĸףҲ˭飬ʮȻɢȥ
ҡҡͷʦ˵СӦȴܵûϷΪˣȻ޶ãһһĽ
ʲôģǲá̹ȻЦЩ棬޲ĻӦѧļͽƽôǶҳɼѽ
ʦѿЦҡͷúӺ棬Ѱ˼ҪҪ׷ʣȴ˵Сѣ
ѧҽкԺֱ־УɵСѳƺǫѷʦѵĲլԺﴩ
¥õʮϲ죬Ҳʣڶ࣬ÿ䶼ռڷŲϯʱɼŮ߶ˮʹֵġ
ʺУʦߵԺһŵĸ¥ʮְҲֻ࣬ʮʮ˶ѣƶȣͥԺɢԺз㻨ݣŶ˻׹׷״к
ˡ
֣ٵ˰ɣ
ʲôƣͻȽ
ȻǿС֮Ȼֻ϶ȻҲʱȴһһƮϮһ̬ӯȣĴԼ˵Ůӭ
ɫɴȹˮ˿ϵһŵĺᣬɫ㷢бһ֧öԲ׺䣬Ŵȴ˼ֳʣӨδʩ죬μ仪磬ӯӯʩ񣬺촽嵭ǳЦɾҲˡ
ʶˣʮֿġ
ģʦѵ˵֣֪ǼˣΪҪ˰ɡ
ǡȻ϶̾ϧջˮ֮ʱѪδ֮ɫǹʱʥ֮ѵֲǧ˥


49 
ѧġЦ
ȻʮԺĲŻʦѵ˵أνʵ飬Ȼȴδ֪ٸоЩɻ
Ҫ֪ڳĿˣĳ̶ֳ˵ƵǷͬһĴνۣȺ֣۹Ž񣬷ʲôϣõģݲ֮ƥ䣬óȻĻֻ⵽˵ӡЦһİ֮ˣȻø¥ڵıͲĿ²⡣
˵ǺջˮȻ϶ȴֵǷֱȻƵϣǰԹƵЦ˵ʲôʱʶСѵģ֮ǰôû
־ȣ΢Цϸ뺫ɾʶҲûգȻһʱ֮䣬ȴҲʻᣬλѾˡ
˿ɲġ϶Цô˵ֵĲˡ֮ԣǹʦ뺫Żڵн飬ȴܸʶ
ʦԣЦҡͷ˵ǻţڽ֮ǰϷСѵȷδı棬һʱ𣬿Ҳˡ
γԡ϶ú棬ǺҲһԻ󲻽⣬Ȼ֣ƽ޹ʵģʦΪԼء
գ뼸ĵ̤࣬;У·һƹݣȴȻŵҸСʦѽЦ˵õ˵꣬ϷĲŲвŻ˼˽ʶ˼ʶ
ˣ϶Ц룬ֲֻ˽˼½˵ϰַ˰ɣӢţԼѧ桭
ʦֱԲʱϷȷʵдģϾ¹Ȼƽѧףն࣬ѧͽ٣δ¡Ϸ򲻸иԸƽ֮˥ָ֣֮ʢ󡣡
־˭˲֪϶˵Ψӡ
ҡʦѹЦ׳־ǴҪ֮Ҫ֣λ̨ͬʶ
Ҳ϶˵棬ȷʵʦѣѮѾǹˣȴûҵܶﻷϥ֣֮Ȼηͣᶨʸ־ؽˣоѧ
˴ȻֹȻڴɣЦһЦ϶˵˵ǳʱôڣǸı˰ɣ
ȷˣѵԣǲ̶ɣ棬ӹ֮ˣ̲֪ҲۺʦѺЦϷСѱ֮ˡ
ʦѵ游ϱʱڣѧҡ֮ƣΪ֮ģΪ츳Ӣţѧ֪Σ֮棬ܽЧģΪ޷ıģӶǿӹ֮˱ܽΪܽͻ֪ʶڲ֪״̬Խþڽӹ֮ˣʹ֮Ƶԣ֪ʶ
ѧ̫佱ˣĩʵҵ˵ϸֵЦݣȴûжٵ֮ɫ棬û˽Լĵϸ͸ҶԼ֮ˣʦ⻰ôԼЩе˼
Աˣģ϶ḻƲȻʦΪô϶Լ˼ȴ˵
䣬Һû֮УΪԱߵĿˣ̲ס棬˹
ѧһ鲼µĿ˹ЦС㣬λδôƺЩʲôϲ
ʦѡ϶ô֮ܺʱѾЦӯӯ˵Ŷ㲻ϲۻôֽʫ֮˵棬ʶˡ
ۻɣ¿˿Ƶľע⣬ͨʵ˼ݳǾ޸֮һҲͥԺΨһ̼֣Ϊűһɵ֣Ȼȴô˴
⣬ڳĿ֮У̳𸻵˲Ͼս֮˵ĵλһǧɣΪɣҲᣬʱȴֲֻ£Щ֧ƶʿӶ飬Ƿ޹ѧԺĻʿ֮Ҳûвμʦʸ
ô룬ڱϣ˻ǸӵģĹ̸ףʦѣҲڿţѧ༸Ѿ¾ɲӦί񿪿ڣűǮһ
ϿҵĴʲôطõӭٲܵűһߺӦĿ˵Ҳ٣οҲĬĬ֮ԭΪµۻЩٹƽʱû
źߣɵΧէ֮£һӡǿ꣬žǣϾᣬûжôֱܷۣĪ޻֦ĸ̾
òǡȻȻ˸档


50 
ۻɣֻͷǿĺߣһɻأʲôãȻԼȡţ˼ʲôɣʿôʣôԼͱζˡ
߷߲ƽĺȻû⵽˻ɵı飬Ҿ֪Ҳ⣬ϾҲʵֻϣϿ϶͸¶䡣
Ǻ𵭶ı飬ƷԼĻɣ̲ס̽Ѱʵ֣µӣôǰδ
ۺʦѻҡͷľ棬û뵽ȻۻߣҲѹھһ״ʫ
ǣôǡ˼׷ʣ¶ֻɡ
λһ϶ķУæڴϣЦմʪӻ꣬治磬Ҿ
ζã˸̾⾳ľ䡣
ѵõľƷϧֲͣȻС㵯±ζ֪ʲôʱϰߣƴǣóʫҪôкʫҲ׶ܳģҲҪǷϣʮԣ׾䲻֣ľϧ
ϣҪ޸һ£ʹְɡ
Ѿɣ˵ľ͸ˡ
飬ֻ˵Цõ˵ѵҲͷͣ׷׾ײ˸Ķƻԭʫζ
Ҿʫã϶Ц
ǵȻȾ䣬ǲã¾ûкʫˡ˵ôЩĿšУȴͷǡ
ӻͬ䣬ƺӿɰ磬ԵøȤӻ꣬磬ʹɫʣȾøŨأȻ֮Ϊ֮һҡͷԵۣ˴͡
ҲôõģʫǴ֮϶Ц
סˣΪ϶˵òԣҪǾãƽʱ򣬵õʲô϶ǫ鲻ѣôˣֱյƢԽȻ෴Ͼˣر֪壬Ӧעνʿ緶ؽ֪ǫǫãڵ϶
ôѵλôõģ϶ЦԼһ˿
ѽѽ˾㵣ŻӦ
϶գ۵ǣǲǣôźͿ
֣ԡʦҡͷЦҪϷʴˣʫַαعǡ
˾̾϶ڶгϲ˵ЦȻղŵڣû˵ʫƷֻΪѡ
Ū˰죬ԭǸϷŪˣ˿Цã˲Ϣ֮䣬ͷ˸ʣȻʫ϶˭ģ
ʶأĿ϶תƣʦǻȴ΢΢ҡͷʾ⣬˳ָʾȥԱȴڵͷͥԺݵĺһʱ֮䣬ڵ飬ֻղȼĻɣͬɢ˲伴š
˾ãʫѣûʲô˵ģֻǶʼˣҪ֪ǧΪֹϷǣʤʷֵģ޼󲿷ֵˣϢʧʷ֮Уûһ۰צĺۼ
ֽ񣬺ֻƾһ׾䣬úǣЩ䶰ʫǧȴԵˣôô˼ʡ
Ŀۼںϣ鸴ӣʫʦѻ϶ҲͰˣǵʿ壬ʮ˵䲻ģ֪ܻ꣬ȻѾ»úᣬȴδأƢԸ죬̬ȻҲͬ
ΨһͬĿ¶Ǿãַǳ֮ȻвŻǱɹϾ˲ź࣬ûлԵҰҲ˵ֻǹעǵôˣӳ̶ȣǾҪԺıˡ
ڴ֮ǰٲҽܣǰݿ䣬䲻ɽٽԴˣǫ飬ϹЦݣһһӦڣƬ̣˷׷ɢøȥˡ
Ժжʮˣ΢ЩϤȻ¥Աߣԣһ˫۰׵СഹϥǰԼأ۾޳ϸ¡߼ĸ򿴣ôĶˡ
ᴽ΢Цȹϲɾˡ
ϲӺ𲻽
֮󣬺ɾĴ쳹ˡЦ۾䣬ͬҹ
ЦЦӻȡһ۵ɴǵ㲻ھƹ֮ƹת㡣
죬΢㸡ƣɴһǣü˷ȻлϹмˣݻνϦbʱױգ˭Ϊݣ꽫ĺҫѾѡ
ϡǵãײֲʫǵ٣ͳף̾Ǯûлˡ
ɶ񡭡


51 ʲôϵ
죬С㣬ôܡԺ֮⣬ŵȴһЩʿӣ͸ǽοյĿ϶ۿԺڵ
ôܽܣǸ쵰ΪʿĿеŮһһȻйעڸղţɴĻں£ȻЩ˲²ᣬԼ״һſϻȵģôˡ
˭ҧгݵشǴӱ鶯Ǻ¡
Ժ丽ʿӣһֱڴ˵أ淢飬Ȼ֪ĵϸȺڵģҴ𣬲ܿ죬ҵ֪ʿ
δϸ˵ȴԺ⣬ߴž֣ϣڶںƺôЩɳƣŨ֣ζš
ð죬ͣ䣬ɿǰֻΪԼоЩ̽ɢûȴչ΢Цӯӯл֮ϣȻɴȻҲϲζ
ɴˡ
ȻʿˣЩ֮ۼʿӺȻ֣ɴƽʱȻע⣬΢룬ô£ֽ񣬲òǺ˼롣
뵽ǳڿ˼ֺ治ãȴƫƫúǸСӵͷʣԿ޲йп
˭˭ҥСôˡ֮ʱѶһ׾Ϊżߣ䣬ֱۣһڵģ
ƺʿ֮УҲеӰǿ˱ˣǰǮˣ̫ˣƽʱ࣬ڿЩӣСˮ֮аɡ
ǣǸСӣüۣͷĿģһ֪ʲôˡѽ
ʹҽУȿźǮỺջָ۵˵ŲǺˣֵܣ׼ǵҵ˵
Ǳ˵ž
ִ򣡡Ǯַƣ˸š
УǮ֣ѽԴɥ˵Ǯ֣㲻Ƕôֵܣ
˭˵ûУǸǣҪȵֵܻҪ׵ֵܣǱ⡣Ǯ˵ţҲüͷĥźô
ȻǮӣȫˣм˵ͷҲ˲мǮᣬҿɲʲôֵܣڵǣǿ˳ۣ˵ôɡ
ô졣ǮҲʾ̬ǿӲػӦ׼鷳ȻǸҹȥ
ȥƲ⣬˲ǹٻӵܣǾǼǮĸǮһȻв
ۿִӼңĿ֮ʱʦȴ˳ЦϷªλǰкܵĵط¡
Ȼҡͷֱ˵ᣬʦһЦ˵СͬȻϷҪȥߣտڣλͬУȴ֪Ρ
˵ȻûԴģûǰʦѣŽӿλƣ棬һʿȻҲֲˡ
ӺɢȥΨǮᣬȻԭأӣ˼źԭ򣬰˼⣬֮󣬷ָ¥ȱÿյģæ첽ţʱģѰҺӰ
լԺ֮⣬岨ԵĺˮţŵĴţשľʯšˮݣƺǧķ꣬ǽש̦޺߲ŨŨˮ
ʯ̾͵ĵ·Ǹľƣݱ̵ĿƺأԶɽͣɽɫƵӳ£ԵдУԼԼģɽ֮ȽȽʮһû
ɽ£и峺СһٲӱϷ»£γһƬĻ겻ݣ̶ˮ磬Ȼ˹һ۵Ϫɽ£ϪעլԺǰС֮ڣԼһء
;УϪԣÿʹµذڷŴСϯϯϹϸУյƸãɢ˵ζ
ƺ䣬˵׼Ůչܼҵʾ⣬׷ǰϯڱơ
ԭǿˡȻ׵£Ȼȴϯ׿ǰλãҹûм棬زʶĿˡ΢䲻һʰ׵Ĵ֣Ĵڼ֮ϣ𣬻ͷۿȴǮԲӡ
磬ѽϲ׼ʦѵ磬ǮӦóϯǱʵ̫࣬Ѱ죬ȴӰ
ˣСӡǮƳӵô쵽ϯģҪʵСʲôϵ


52 
ʲôʲôϵĪһͷˮ
װɵҶˣСȻûоܾ֮󣬻֣صлǮ߷߲ƽ֮
ǲɴģֻԭѡ
ѣɴôǮɵ
أоǮֻŭѣҲ˿Ȼ͵ǵְɣ֮󣬴ա
ʱµġǮȻ
ǡҡͷЦ﷫Խݣǰȥͱװɴûؼңմ磬תģˣ˳ת
ܼ򵥵һ飬ǲ֪ǰţǮᣬҲǰŰɣȷ֮󣬻ں޵Ӷˡ
ʮһɣôҡǮûڵֱԴ֪Ҳȥ֣˵Сͬľˡ
ѽ˵ֻ㲻ѡ
ǮװƣҪ֪УвУɫѾǿˣôǰȥ͡
ˣˡο´εĻһǰ˵
С֪˵ЦǮ֮ԱǣĪѵã٣ﻹʲô´Ρ
ʶȤز飬ǻȻʵ磬˵ˣǸղôѽ
ںԺش˾䣬Ǯ۾ͻȻԲģס䣬أôܵѧլ¥û˸ȥô
ûУҶܿЦ
ţ˽⣬ʿôҲҪ־ӷȣ˭ܳȣҵƤ񣬲ȻҲȥˡǮ̾ϧȴײԼˣѧʿӣȻ޹ǣɲУǮ֮û¥ԭ򣬾ԲԼ˵򵥡
ʮһɣǷѾ֪ۻġ
ûͷ
̫ˡǮǺЦҹȥ˵ۻֵܣȴţˣǻʲô˵
û⣬ڹȥҲСдӦȴɳϾ˺ӹζȷôܣֲ˼ܾ
ȵȡ׼ĶǮæ֣֨˵ҪȹȥǴкٹȥɡ
Ϊʲô𲻽⡣
С㡭Ǯ͵ҪǳԲѷѿ
üë𣬺˵Ȼˣǡ
λڴʱ϶Ծ𣬾һãУ˾ǣֱվѹ˫֣ƺ佥
գϷ֪Ҳλѡʦѧٳ϶٩ЦΪ˸ף٣Ѿ˰죬ꤣϷҲ׸ԣףһԸ綫ٱɽ
綫ٱɽ
ʱƺ˷׷վ𣬾ٱңף쳹
һʱСڲһŮӣŲɫƳɵİ䣬¶ѩۣ˫˿жʱֱۼ֣ʴӭչ˼׵ִŸʽϡѡݡáȵȣ˿ۻҡ
һŮߵϯǰһΪɶվ࣬׹
յСѵ磬Ὺʼˣ㻹ϯ
СҪˣЩǮյͷ쾱ߣǿֵܵϣռȵء
˵֮䣬δΣּ߳ˣ˳ƷгΪ׵ǳʱӰ棬ȴŻװмĵɫӻͷһɵ٣бһֻɫԵüȴʧš
ټ׺ϸϸ˿գĽŲɵİڶһ˵ĵñһ֮ˣһ˫ˮԣǻ˵һ۲תʱݷڶ˵⣬
绨ϣĿǣǶŭŵĺ÷ȻԼϸ֮£ȴ÷ɵģԶЩ֬ȥýޣôһٺ죬ԱߵŮȫȻʧɫ˵ȫĿ⡣
٣ף»˹ꡣ
޸ǷĿ˺ŵңѣӯӯǰ׸ʦ֮󣬰϶˷γѡ
ͣƬ̣Ȼм˳꣬кͯ׷׹¿ͷԸɺ׳ﲻϣࡣ
ʦЦտ΢̧ãˣɡ
ǰӵʦԣˣ϶ʱЦﻷϥ䳤£ɽ١
ʱһЩҲ׷վǰ飬ʦǰֳҾֲף٣˳Ϻ
磬֮ʱҪѽȵ


53 ʢǧ
δأпޣҪǿΡǮ˵伪黰ҲС
ŶǾͺá˿ҪǹصĻôû׼ֻҸڶȥ֮󼪡
Ǯ״׹Цʮһɣ㲻׼Ҳû£޻˵ȴͬӣá
Ȼ׼ʲôѽ
ʱܡǮ˵֮ɫһѧЦ͡
Բѡһ䳰ȷǮȥȴ⻷һ̾ĺӣмؿˡ
ˡֱɴóʲô޷ǾЩӹסӵ£Ȱǻǳ˰ɣöۣͽЦ֦˼ƽϵģǸеӡȥȴȻһʹԸģ̲סڼڽ
˵˻Ǯᷴ༥ĿɨӣȻ´½Ƶģףܹôˣ˴ˣѵǵĻ⵽˱Ӧ
ԱߣȻΪǮǴϷŪʹʱһſǵͨ죬Ǯᣬ֣ơ
ƾƣ˭˭Ǯ
Сһʶŭ죬죬⼷һ仰첽߿
СˣСˣ׽СˡǮ΢ֹⳡ֮ϣȻҸ룬ź׷ȥҵҪʲôȻôš
磬𼱣Ű쵽ء
Ǯ£Ҳףٵ֮Уȴϯǰڲʺԣò֣һһϲա
òףǰ˽٣ֻʣˣ׼ֵǣȴǮ졭
ĪǮ첽Խ⣬ƳۣǰݵѧǮᣬףѧнգн񳯡
áʦףϧ
ڿһᣬǮ˫ַУǫѷѧ֮ǰι伯Уһͼǰչīȴҿ϶ѧ͡
չ򯡭ʦһɫݣ֪ϲֻռֻչ򯣬峯֮ʱĴʦ˴侫Ʒ֮δͼǸʵԨ
ֻʦܴӹǮĻչȴǷڿͼԾ֮ԾȻֽϣġãʦ촽ųһĨЦݣͷƣΪԾƣڸҲ漣
ԼˣɷﵽδΣ汸άάФľ磬ȷչīɡ϶ҲԱ߸͵
ʦѰͼȥһ¸صĴ塢ʿ֮󣬷׷׿ڿ϶ͼȷʵչֱʡ
Ǯᣬ֮ȥ֮ҪرܡͼתȦֻʦУֻƬֵ̣ݻظǮᡣ
ǮȻѧѧջء
̫أˡϷܽܡʦѻҡͷʵڹֻҪá
ѧˮ۹ˮգҲˡѧܴǮܶӡ
˷׷׿Ȱ˵֣Ȼһ⣬Цɰɡ
Уϼѵòμ֮ʦѾܣʵյ磬ͲѡѧǵĿȰԸٰء
Ī֣ٳ϶վ˳ЦϷɣȻֲ£βȡ֮Ǯģǣͼգͻȥ
ɡǮæӦ
ǺðɣϷʹʱܼաԥ£ʦѵͷӦԲȻŴŵֵǧʱܾʱܣû壬ԴΪܻߡ
ûͳȥǮȴҲ٣Լ׬ˣȡͣһȥ´ϹϵٲãҲǼ¡
ĲĿ˼Ľر⣬ǳȻǮУ˵ľԼˡ
Ǯ洺أĨЦݷۣ޲ܴ߷ɣ˿ƽ飬첽ǰϹѧ⣬ףѧٺ꣬ɰسࡣ
áʦѵȻӡôãǿݱΤʳɵϣͿˡ
аޣȴұ¶ͷƿӣ˫ֳϣ˵ѧ֮ǰѧھһֻͭ¯ȴκ֮ѧԸѧʢǧٱɽ
κʦ¶Ȥӹӣϸȴͭ¯󣬱Ȼʴ߲ҲܿϸʮֿλûһС׭֣κƳԪ괺£ǧ
ڡ֮ʮԱλ߿ˣκʱڷ̲ͬסЦֶʢǧǺͷ


54 
ף񣬽ľǺòͷңŨױĨͬӣȡΪ٣ǮĿͼҲԢ⣬ԴڲܲٵĹһ䣬־ǧȻ˵ĿڲʣȻǺãʲô٣ɺװɽ֮ģʵ벻֣ôȵĶʢǧ׳ꡣ
˵ϣ˵ᣬȻ֪Ƿ֮ԣǴʦѵıϿԿﻹмֻġ
ֵⴺˣΤʳɵʾ£æȴѧ¯󣬲ֵǮѧЦɡ
治ף࣬νϡУôֵǮʦЦˣˣҽ¯ȡذɡ
ѧҲԸȡ֪֮˵¯£ѧϸݣα֮ȡء
ʦѳɲ
ѣǰֺαؾܾ϶Ц£Ϸţϸ
ʦȻʧЦ³ɣ⻶ϲվȴˣǮԱߣҲЦݡ
ߣС˵־Ǯᰵºʮһɣʲôأǰףˡ
Ŷմӳ˼ѹ½ǰɴҾֵѧ٣ףѧ綫ˮٱɽ̡
ˡʦ˵ƽƽϲŭ
Ҿʩ񣬺Ҫ˲ߣȴ϶ЦСʲôҪֱͣóˣֿ϶ƴǲܣز¸ˣʡ鰵ͶȻԸΪܡ
Ȼ˵ЦɵúȻЦʦҲЦãЦ䣬һʱ֮䣬ջڳϲķΧԵˣû׼վҲãҲãʮΡ
ֿտգزס΢עҲܿ϶æ˸ԲЦ˵̰֮Ȼ𲻵ãͷţϷ˵ҪӦ͵ˣ˸صġ
һЦҺܸӣ֪Ҫ⺫ΣʶȤûгҲ˿м϶һЦץʱ䣬Ͻ¡
ûԶǹΪ֮ǰȺĳŪǴһҲ˰ɡ
Ʋ죬װûֱߵǮԱߣѵãôܷŹЦԺѽԹԴڴٳˣ׵ģδ氡
ֻƵ̶Ǯȥߵ죬룬ǵ˸ˣʲôõġ
ﰭˡˣ֪ڼʣһȣȻϵġ
СˡǮͷʮһɣҪһʶ
ȮͶѣԻ⡣Ȼ˵СǡôС
㡭ܻԱˣɲǳֵĵط㬷䣬Цûмҽ̾ûмҽ̣ǶѴࡣ
Īŭӿͷޱ飬⣬˫ףǷ̫ˡ
һ£ӦЦ棬Ǻ˵ѽǣиûмҽ̵ˣ
⣬ǸȻĲ㡣Ǯҧгݣ䣬սȭͷ
ʵΪҪеĻ͹ѽ㲻Цݲã֮ζ
ΪҲҡǮ᲻³ç֮ˣʦµ³Ǯܺŷ򸾴ڴ£û˿ıʾ˵ǮˣǮ᱾ҲܹԭԼ
ȵȡ衣
Ǯŭʮһɣǿ̣벻̣죬ҷҪѵ
ѽҵ㡣Ц÷ǳս
磬⡣
ʲôǮĪһʱǳԽ
ƳԪ꣬ǺʱţΨƵģ֮ţɲͷĿ֮УȴЦ⡣
׶мڿ࣬ȴ˸ͻСӣмֲѧģôװޱ
ݺ⣬Ǯæ͵ʮһɣƳκĵ۲اǻ֮ʱõš
ô˵Ӧûп𴽽ǹ޵ЦݣǸ¯Ǽٵġ
ף˾ȣ׷ײĿӣȴˣܷЦߣΣССͣüǰα
ƺҲͬУ˵ţ˻ҪǫѷһЩԣ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪Ϊ֪Ҳ
ҲգֻȻ־أʮ꣬κȥ֮󣬶ž͸Ϊӿˣͬʮ£κĽ׵Эã˻ʵۣκֱӸΪƳ
ǻƳԪ꣬ʮ½ǻƳԪĶأȻ¯ϵ׭ȴ̻ƳԪ̫ô


55 
һʱ֮סˡ
㣬˵ɫͨ죬ֶһһף仯Ī⡣
Ƿԣɻؼҷ־Ȼ˵
ƺˡ˵˽ͷӶ֮ȻƬ̣أӵĻȻ֮෴ϯ֮ϣϯ䣬ʦѰٵˣ֮£׷ͣ¶Եð
һΣǺҲܲôֱ࣬ǰûаֻͣǹֵѧͻȻҪ£践شóȻǣ֮
˵ţʦѻӦٴҾתȥǮԣַۣ̾ȴӰнԶƻʵܿʧ
񡭡ȺðһӦȴ࣬תͷۿʦѵķӦ
ȣɤʦ˹˵ٳƼϷϲʤڴϲ֮ʱһЩȽڣûбҪڽѾԹãϯѾף磬ȴܾٱʹʵĥơ
Ǻǣ˵ĿˣƳڶ˰죬Ҫô϶ƴЦ˷֮
Ա߼ҲЦڵ֣ҵҲͲסˡ
ȻˣϷ˳ĻʦϲЦտȡվķʾ⣬׸ԣλͬ֡
ɢȥϯٱףףѧ帣ȫĵ̱䣬𡣡
֣ϯʽʼｻ̸ɰŮϯ䴩󣬲ʱ˼ӾƣȾһϲգ·䣬ͬʧȴ˼䣬ղŵ־磬ֻһþû˷С
Ȼģ˶̬ȱЩԶƽ׽ͬʿӣҲΨֱ֮Ƶϯߣޡ
ſյϯλɫ԰ףȭϯȥΤʳĿ⣬Ҳֻܱ־Ĭзߺԣ˲ƳĿ⣬˸ֳŪڽܡ
磬Ȼٲ˾۵Ϫ֮ڣˮϷŮƵϪУ˳£˭ǰͣˣ˭ҪʫʫǾҪ
⣬Ͷݡġ˫½Ȼòֺ춨ܿ죬ƺȣΧǣرЩʿӣм⣬Ϸøˡ
Ȼʦѡ϶ݵҴ壬϶𽵹Щ΢ĨϷʮžۣĵĶʫѧ伮֮ĸѧʣʱʱףѧ㣬һǲ岻ϻ
£ʣȴ׷޳峿绹ĵʱ򣬹δʱƬƮͻȻ֮䣬ãϸ꣬Ʋߣܣմ¶ʪ
մЩ΢¶ïеӻԵýΣͷᴵϢЯ£ȥ꣬ޣȺɽϲİɴϸϸ꣬Ȼഺɫ
մʪӻ꣬治硣ۻ϶ֱ̾ڣҲųףʫľס
ɫ֮΢ϸ壬˼졣˸ͣʦѵı飬ȴ˼Ц⡣
ʦ˵ʼʱϷѾԣʫǴ֮
ԹջĿ⣬ٱСã϶΢ľ߲Ҫûаʦĸͽа
ҲȤиЦҲַǿ
ʦװûƣ϶ۣЦȤȻУȴ˵ˣ˼ҿ֮ˣ츳Ӣţѧ֪ɣİǷǣгѾ
ӢţһҡͷִԹ֪ʱ֪֮ʥˣָֽ˥΢δˡ
֮Сʱˣδؼѣѧ֮нɲž졣
˷׷׵ͷ޳ɣǾ֮ѧʾˮۣˣòãѧƽӹ϶ǱȻ顣
ڽݰЩƢԣȰ֮һ壬һԣһ֮䣬Ժ͡
ĩˣ϶Ц֣Σ
˿ھƣʦѵȻǶˣαҡ
ɲô˵֪ꡣ϶ЦϾĨӣҪΪӣȻҪǸ
ߣԭУխ֮ʦɫ
Ȼǡ϶Ц뵽ƽղǿǡųƹҵ֣ȻҲ۵ʱ򣬶һСǰ˻ɡ
Ǻǣһ΢ĵЦóһʮ泩ʦѵɫͺˣǿ˭˵ĳֻҪܼСӣûпڴƶѡ


56 
ëëϸ꣬Ʈţϳ³˿ǧϸ˿ڰУɴɽҰϡ
۶أС·ûΪԼľٶеڣֻΪģŻǰո֣ȥʲôֵÿϧġ
ʵҲеΪ϶˲ˣͲ˵ˣѾ£뻯ҲѣҪʦѵˣݵӰ޴󣬾ǲ֪ΪԼڵҵĻǾе鷳ˡ
ȻҲ£νգûʲô飬ʦϣô˵Ҳһ壬ػȻ㣬ԵݣԼСƽϵġ
ӣе㹾ԼˣȻûԾϯƤ񰡣ҡҡͷæӿ첽ӷȥ
ٽͷ䡢쳣ӡȮ֮ȴӴӿƺڽмҵ
󣬺ȥˣǰ棬ڶţﶼżһָֻšĭĽһԲϣֵ˼
ܵģٴΣʮǴˣԲߵġ
Ǹ͵ҼҵĲƾʲôˡ
˵˵ʮǸúӣΪʵ¼顣
߾ȫɣǣҲ£˸٣ʮ֪ҴǸѣﶼ
̰Ǵ壬ʹ㡣
ѽ򣬳ҾͲţûˣ컯֮£ǿȻÿǴ򡣡˵ȴƿū͵ڻǿ½¶ظͬƵĴǰ¡
һʱ֮䣬ҴΣı֡
ǹЦݣôߣ˰ɣǻе֪֪ԼˣأһˣֻҪǰ˽ȻҾϹͽҹ£ء
ΡҴ弸ҧгݵʢѪգ˵˾ǲ֪ߵغ񣬳ҪȥʵһҺԱߵĸֿ죬æסǣûаѻ
ͷð亹Ǳ˲סؿڣѽǹ˾ȻϣҪɱˣˣ٣Ǵüɡ
ͼĳû˭˭һŭ𣬺׳ӴӵӲ˳ɫһƬ죬۾ԲҪƵġ
Ŀ˸ʶܿӦбӣСڳˣô˿֮£Ѱ
XXƨҺ׳ģûС֮£ɼΥ֮ú׳úģʮ㣬ûа顣
ǣǴСͿʮ˳ʲôˣô͵ٵ
м϶ᣬȻݺ
׷׿ڣ֮¶ɣͬ˴֪֪֮ף˵Ȼѡź׳
᣿ЦһģȻ˵ˣȻ˵ᣬôôͣѵнţԼܵġ
ǰǶɢҴҲ֣Ե޹ʵģôЩ
Ͳ˰ɡȻҲ²ûͬ֪飬ȥ͵ȥʱ԰æ̽ڡ
ƨ
ûе顣
Ҵôܳϣָû֪ôͣ죬˵˵ʮ͵ģôڼá
ʵúáƵأҼɵļöôˣǿǼֵǧı϶ǸˣǱţȥҡ
ܰƤңһÿ׳ҧгݣսȭͷִĸ첲ҪԱ˱סͱˡ
ƺҲ֪׳ǣС˺󼸲صū͵ı֮УЦ˵ɣ϶Ǳϵˣɱء
ÿǱţôʰ׳첱Ӵ֣ʹƺҪסˡ
ˡһȣ쳹æó·ȴ˵Ĵӵ£ߴĺ˹ǰЩȾϵķ纮ƺδ϶˷ֲ̬԰ףȻ廹ôֱ֮ͦ
ޱ飬Ŀⲻƣо£΢ߣʲô
ʱʲô˵ˡ˵˾䣬תߵ׳ǰ۾΢ۣӳȻϢСӣ˵͵㵽û顣
и׳ûҮû
ž


57 ߵڰ
ڴл죬סˣһʱ֮䣬ŪףΪʲôҪӣѵ˵֪׳ѣ
Үû׳˵񱻴ĲԼ۾Ҳգ£ֻż
־ϲ׼˵ʱȴҴ㣬Ϊûĳôʱ򣬾͸õͱˣٿڣûʱ򣬾ϸϸģˣСƵģ޿䣬С󣬲ӵ֡
˾㵣ЦãȴľĳЩõɫͻȻһ󷢰ףˡ
ҮԲģ϶ܰƤ׳ͦغɴ䣬ֱ׳
ţܺáͷת˵ܵģûУҶ˵ûԻȥˡ
ЦߣǰײȻԼΣ㣬ٸҲӦ
˰˵Ȼ㶼ˣǻʲô˵ģɫѾ磬Ͻȥɡ
ޡ˿ĭ죬ǲһָߡ
ʵҪʲô
ˣȻüˡҲܸɴࡣ
˿Ը㡭
Үߣ壩
ʾ侲ʵôá
ȣװģɤӣЦ˵̫ˣô˵Ҳ̧ͷͷף׳أ൱ҵֶôΪǼﶪЩҪи˵Ȼҵδ档
ϻ˵ص㡣
ЦʵҲʮּ򵥣ֻҪһش壬ڸô˽ˣҾԲ׷ЩʲôҲҪˣ͵͸ҵ
߳Ĭƺ⶯ԱߴҲʼǳַҲżˣ֪ʲôǣСʾ޳ɡ
롣ȥȴƲ
ڳˡ
ЦӦкߵǰҾ߲
š΢΢ͷǰ䲻ȡ
ۼ׼Ӧȴ֣ܳȻˬ֪ݣȴ֪˭˵СĪҪҲ졣
ֹĴ񣬺΢ЦֻҪں΢СĳЩˣ׳룬ȴڰףʶС
ߡ΢ӻңȴм˵ҴûôȻһСָֻš
Ҳûа취飬й涨ʲôˣ˵ʲôҲҪԴģͱ˵ҰɣûκΣֻܳкˡ̾룬̵ζôЦտȻЦ
뺫һСߵǻŭ
ԭ֪ܵ˭ѽЦôӦ֪Ƿ˰ɡ
˭Ҹ˵ͳɣ׳ٲ͵߲ǺҴڳòҲҪ˽˰ɡ
ȻᡣȻЦͣеǣ׳ɫҲ΢䣬ֻк߱ʣɫ
ȻìδԴϲæȻˣͰ˽ɡ
ѽ˵
ڳдüͽУ˲ȴ֣Цڣ˵飬ǺҴʲôϵȻǽˣ
˵׳ǺҴˣϲиϲѵ˵Сӣ׼Ѻ߸ӣǾ͸ˣìܼкϷˡ
ϧ첻Ըȴ϶Ȼǡ
ʧҴȻ׳ıҲԼӻͣȭͷɿ
ӦŭСӣϷŪô
ңֻǳʵˡ˵ҺҴ壬Խ嶨һطҵû캦˷ס鷸֮£Ҽֱѩ֤
ܵȴڵľۼףãҺȰ˲˵Ȼ֮£ҴǷǲ֣ߵڰףʵš
̫ӣϵףǽܵǲҴһ͵ĻΪ˸һôֻϱãʹˡ
ĳƪۣҴ񶼾סˣʲôһһңˡ
ûָź𣬵㡭
ָ̣ܵЦôҪϴ󣬺ܺã֪֪ܵδȻģû뵽Ȼ졣
ƨ죬ڴͱܻСӣôҲı䲻ʵ֤֤ڣʲô˵ġ
֤ܵģɡ˵


58 
ˣҪЦֻܼ֮ԣǸ浽ãҲŷ
ڳ˵ǡҴ׷׸ͣ¶ЦݣȻ˵ƺܲصرǼܻģȴ泩
֤ȻС˵ȴͻȻûɫÿ£ʱԱиСԺ˵ڳգʮºʱҿˣ·Ҳм˾Ϣܾй©ġ
ͷ΢壬ˣ΢΢ҡͷʾҪ
ûв͸ǽڿЦʮˣǷٸҷģ죬ͷûмҶӣҲûºӡ
ҡ׳£˵ôǻã޶˰ͲߵֲϣȻңֶŵģԡһŭ֮£ҾͰӺˡ
Ƕ˰ɡЦԼѾˣǻʲô˵ġ
ʲôĪ
ߣҪӲ˵գҶӳؼ̽ף·֣ʮˣ⣬ҶϲºӣҵҶˮûûɶȥ
ԣʱЦãҡͷ̾ܵ㻹£βȥ׫дƪС˵Ӧúг
гʲôģףҲԸᣬֻǼҶɻؼ֮޳⣬ҲţԺĸͽð룬ϣҼʧԣ˲ºۼϣȴǺʮ֮
ӻȡһ˵˳ӡһ·׷٣֮ҼҲ֤ڴˣǻкλ˵
ӵȷҵġ죬׳澪棬̲ס˵ɹʱôҲҲԺǱ紵ˣôǡ
ӵһ֪֮ʣ˭˵ѽ
ûѡ׳
ʮ˸磬Īο˾䣬գ׳϶мȴ
ǰ΢Ц֤
û˲迴𣬱СЦеģȴ֮òС
ܵ˵ʮ˸⣬ʲô£
һö壬ֵǧøݱġ˵رǼһЩ淺֮ɫиӸˣҪȴһ
ȻȴûиᣬЦЦ֪ܵǴӺδô
ʲô΢˵ҹ㣬ΪҲ֪תƻⰡ
طӦ֪ѧĸϡԹ˵óߵ˹Ŀ
Щ⣬ȴоȴм˵ôѵܺ񣿡
˼Ǵʲô顣
ԣ˿Ҫڷ̣ȴ˵ֻ֮ϣҵɣҲǷСˣҼ겻ѵȻǵңҾ
ƳĿ˸粻Цʱ鼱ǣʲô£Ȼ׷ʣ˵ǴѧٵȻҽǮô˵ҲףҲþܾ˳ֽǧ𡭡
ſڴƻƣĵ޻ʱ׹Լ˵ֵǧСӸݣ۾δգſھͷ˱
ôô϶顣Ц
ǰڳҲᣬǧָ֮©ˡǿԱ壬Цô˲
ǧأЯ
ŶˡĶ˵ǧ˸¯ǿκʱڵĹֵǣʱͲסɵĿధ󣬾͸ˡ
ѣ¯ġ
ѽŰʱѣ֪ˡȵǣ֪ܵƴ֣ȱǮģαΪǧ˵أҪ֪ǷծǮ쾭飬ȻһʱòдǷ׵ģϢ϶̫ġ
û˭֪ڳֻһϢԲƤĳˡЦƼģȤĺߣӲɵҲ˷Ц⡣
٩䣬ɫת˵ܵ˵ʮ˸ıƺҲ˶ٲƣᣬڹ컯֮£鷢ĸʣ˵ɡ
һִں׳Ⱥ뻹ֵĸ첲ϣģЦƲɣʮ˸һ־ܰαضһ٣ƵҪ˵ѽǿϥĺˮˣºˮҲҭԹ˱ˡ
һͻȻӦ뵽ԱߵСĲ˵꣬СҲֱӣˮ


59 һ
ˣܰƤһСӣͲˣ㻹ʲô˵ġҴ˷׷׽ԱߵĳҲֹЦ
飬Ҳᡣ۾תȦָǰĲôСӵԼЩ֤أӦòмٰɣ滹ܼҵӡ
ҴȻЪȷˣϵĲϸ΢ĺۼ֤ܼҵĶԽôں
ǺЦҲûʲôرı飬ǴƽĿﷺڴȻȴüͷѰ˼Ż©
죬û˵̲סɫ˵Цʲô˵ģ
Σܹ֤ʲôм˵˵ֻҪȡܼӡ£ӵҼͿָܼΪغܶ˲ỳɵġ
ЦͷӴֺ죬Һ㽲ΪҪˣѵҴ£˵ĵطֻô
ðɣôǾ˵ͷָһʮ˸Īʧ٣˭֪Ƿĳ͵ȥΣΪ϶ʮ˸磬ΪݺҪ֪Ҵͬ壬ʮ˵ģѣȻǼʧԣ֪˭ΪƾʵݣΪβϽǰ׽ãȴЯڱɲܵƽյ硣
˷׷׵ͷҪ֪Լиٵ÷ƽʱʲô飬ֻҪаӮĻǰȨѹˣӶ±룬ڿ˵Ҫ٣ȴٳٲȷ˻ɡ
ߣֻڴ׵ķϣŻˣȻǲʶģôȥø״ŭ۾ȴӹһ˿飬֮Բȴ٣ΪʧԵֳûвϸ˿ΪƾвŻܽ·ɱ֮䣬Ͱߵ
ƾҪתѻҪһһҴавнţָǰΨһƾ裬ЩɢڵϵĲҪǵ˹ôãСӣݣܲܰЩ֤˵ûɡ
ֵЦݣЦ˵컨׹ΣֻҪͲߴӺζǺ׳ǡҲɣͬ϶ܲˣȰǻǹԹɡ
ҴֳĬĿ⿴𣬱Ͼ֮ԣȫǿţ˹֮ϣֻҪͲȥƱҲûá
ơⶼˣ֤ྲǰͻȻԹ۰ĺ߿Уð˾仰棬Ȼ˵Ц
ð취۾һҴ׳СϢ߬ļһ΢΢ǰбֻȺһ£϶֡
ʧ㡭аûڣȻǲķӣæԸ䣬ԱߵĽ׳ūҲæΧס֮ɫ
ֹؼʱ̣ҪͼǿͻвߣеΣܱ𡣡
ȻЦߴ˵ӣǵõǵ񣬲֪˰̺ûС
Ƥһ飬ʶߣͨ죬ȻŭȻ۾ȴ𾪿֮⡣
ƲɫȣߣҪˣ컯֮£ٳˣ׷û˾ȵ㡣
Ц⣬۹սȭͷżϢĿ⽻Ӵ꣬ҪҵĻֳպȻʮ΢ͬߣһ
ʱֳֵȣλȱżܷ˵仰
ڳö˵ǵɫƣ浱ǺҴǺ۸ġ
ûֱӴ򡭡ǲΪֹ
һɱڣĦȭƵľǺҴѪ꣬ʢѪգСսɳĹ³󣬶ȻΪݣ׳СǴеĺһֵܣݲܱ˵۸
ȻҲʵص곤ʵҲż´´ҴһŽᣬοǰӲϺȣȥǣԮ׼Ȼл˵ɫԻ׷׿˵ȱ𳳣ڳ˵
ʲô˵ġ
˾Ͷ㵽ȥૼ䣬ڳƵĿ£һƲ죬ǹԹԵرտڲ
㡭ȻؼҰɣʵûʲô˵ġ£׳˵Ҫδû飬Ҫļһ𲻴Ӧ


60 
ʮˣĪҪ꣬ڳ˵
૳Ƭ̣ҴҲᣬĻ֣һūͰ뿪ؼȱ
Ϊ˵עִū͵Ļð˳˵ûʲô˵ģǺҴǸѣЩıƺǮƵ飬Ȼֱ׳ɱֱ޷죬һҪϱãöξɱǡ
Ҵŭæڰü˵ܵأٿڳѷݹֲܣʲôίҴɲᱳκΡ
ЦЦһŵģʱ飬Ҳֳܱ
ѵǣȵ˵֤֤ûһܾסģȴҴԩˣ񿴲ۣ䣬Ȼƣڹ֮󰸵ΤݣȻṫȻƫ㣬ȻҪס
㡭ߵǷǣڰסŭЦ֤ҲͰˣǰ֤ôͣĿ֮£Ҳܽ䶼ˣ˵飬á
֤ǰʲô֤ѽĪͷϵǮСɴװȻģ΢ָܵ˵ĸòЩ°ɡ
ûЩȫҼҵģԵ޹ʣںáԼоЩȻǿӲ˵ʲôݺ֮ĻͲҪ˵ˣĽͣҾݡ

ͻȻ𴽽ǹһĨЦݣأݱΪˬʴЦȻЦŶӣǻܡȷϣЩ¡Լģ
ϻԼģϲһ򣬾һū͵ˣֹæϸı־ӡ̵ûʱߵҵģѵĲɣ
ףЦˣ澪ȵı飬Ȼ˵ܵȻ֪ǺαԴΪֳ֤
㡭ʱ˵޳ܵģǴûмô޳ܵģһҲ˳˾
λΪ˵ЦЦݵȷҼҵġ
ܼҵıôͣ
һְˣѵԲʮĴׯֻܵһܶѡ赭д˵ʲôѽѽģǵǴӾмӲ˵ӡ
Ѫǿǵд־̫ԣԹ𿪣ûȴ˺ɡ
ҼΪЩ¡ЦЦˡ
ڳʴƣʱܼøڣЩӦǹ黹֮ĳӦĴĽͣ˻Ȼ
ʴƲҵ˵ֻѣĳӲݲľ֮⣬˵ǰ죬ܴļλ岮š
ֱǵڴҶ֪ܳ´׸뼸ͬͬ壬ȻѣԸңҲԸͬڵæɼеĸйǶôĶӡ
ЦƬݵǵͨ죬ŭƾʲô˵ľġ
ƾʲôܵǲţǿѰϡȻ˵бǷĽ
á죬ܣִĴ񣬿Ƭ̣úúǰͷҲӿҧгݼ֣ߡ
УˡЦֵ
׼㣬ֻ֪ȡ裬ǳɴ࣬šͷߣ·֮ͻȻͷеߣ𲻷˼ȷʵʵڳҿȵλҲˣԸöʮ꣬ҲҪŸΡ
ش̣úҴɫͻ䣬곤ϲԻҴ飬ܼСӷģҾûнײĵĴ㣬Ҳôãٹ꣬Ҿͷµӣð𡣡
塭
̡
곤Ƚû¶˿̬ԱߣҲǼ뷢԰׵ߣ߻򰫣ֻݣüĿ棬ͬһȴû˸СǣӲҵ׷ǰϹ
ϣˡ
ݡͨ䡷ְٵأϣʶˣ׿Ȼоߣز֮ԻϣһƺţЩһĻϳɳأˡ
ûоְƣҲеصķΣȻعȴ벻ǵİء˰աס·绯ûٵǣңǣпתˡ
ܼСӣ㲻˵һƫôҰʮ϶ˣʲôܶ˵ɡ곤˵ģǺҴһ󣬴ƫԼˡ


61 ͬҲٸ
΢£ҲԸⶺߣȥܿʹһūʧ
ôˣ곤Ī
壬ڳ仰ͽҴĿˡ˻׶ϸ곤ϡ
ʵ˶̫ܿ࣬϶ıǿû֤ݣ粻ɵʱֻŽɣɴද뷨
û뺫ֻ֣;סԱ粵׷ʹ֮£ȻԹ԰˶ȥеܽ⣬Դ˺ҴȻϲ֮Ͼۣˣѣ˾Ҫ顣
ڳܺá˽龭곤ϳĬ£Цݿ䣬źļ̾ǰŵĶӡ
΢Ц˸Ҿս곤ϣ˵䡣
۾죬곤תָЦݣ˵ˣǲ˼鷳λϸˡ
νϳɾܿ곤Ͽ϶ҪȻܲ˽ưϯл·׷׺Ц֣䣬Ƕȥ
ͼϻش壬곤üĿɨӣڴһһӹеֵͣ£֣֪ʲôԭ
壬ǡ
Сֶϱˣӻؼȥɡʾ⣬곤Ц˴죬үҲˣųʳء
ЦӦкڽ깵ϱӣǻؼְ죬ϱԶȥ׳Ÿ곤ߵõйʩĤݣ˼㡣
곤վࣺǺңԭǨƵ˵أѾʷܣҲɵ˼ңڵʮ߻ʮˣƾʲô
Žụһңͬ㣬ֱ˴ˡشѵӶʱ͹䵽Уû˻ǡ
ûҲ˵˾ֵ㣬ֻͬͬ£ͬҲٸꡣ곤ϵͷ¶֮ɫͻȻǣ˾Ȼڵѵҵ棬ˣڱ˷ͱӡ
ʲô˶ʱȻ໥ȡȻ֮⣬ŨĻɡ
⻹˵ãȻ֮ͬ䣬ٲΪ£ìĦҲǿԺЭģڰԹ䣬վͺͺˣصģ纫뺫ңǶİˡ
Ҫ˵Ϊ˳Ҫֶ߳Ը𣬴϶ţ⻰ǳԵ¸ص곤֮ڣѾ̲ס
壬ô£
̣˵˭Ҳʰ
׷ţȺ鶦У̬죬߷߲ƽţӦһ֮ڣиҲ۸ߺȴһĨ
ʮ䲻곤С
塭ʲô顣䣬԰ɫӦĥĥ˳
ʮ塣

Щԣѵǡ
ɵ𣬽ˣ徲óС
ྲ곤Ϻֹͣ΢ĿⶢסʮƷŭϧ̾£ʵʮΪʲô㡣
ʮ˶ҡͷ˵壬Ҳ˵ʲô
ϡ곤ŭصãȴһĪĲѵûз֣
壬ҳԼʧְĴ⣬ûоĿãҹ͵˯Կɳ֮治ġʮ˵еȴ΢룬Ͼֻ򵥵ɣָԼݺͬ壬ôҲ˵ȥ
Ҳеõȷģҹ֮ʱżҲʵԱ˿ǻ͡
ߡʮ㵣Ӧæߵļ򣬸ж˵лл߸ΣҲ֪ƽʱΪˣô¡
ĬƬ̣곤˵ڳ˵ɡ
ţЩΣӵд˳΢΢ЦЦû˵ȴʮģȻ壬ҲûзΪʲôҪһСʡ
ڳʸκκ飬Ҳҡ곤˵Ȼ۾Ը֮¡
ʮ壬𼤶û£ʲô׳˵䵭ۺ𣬸ղĲȻ֡
ȷ黹죬˹Ȼã±ӣ︹̣ҲԹ곤ϣֵ˵齻Լ֪Ͳˡ
ȷӰбʮ壬Ҳôðɡ


62 
Ժʣʮƺţ飬ŷӦǿͷ˵ûԾڳҲøղŶԸܵԸҡ
ôܡЦֻмⲻʮָѡ
ʲô⣬Ҳ֪Ļһ㡣ʮеţ˵
һ˸ָʵʮʶ⣿
ʶʶʮ˵ǰԲΣȻ˷ǡ
治ʶûмٴȷϡ
ԥϸ£ʮ˵СʱͷܣС֣⼸ˣôҲȻ̸ʶ
ȻݹѧʿӣѾüûشЦ˵ʮ壬ʮ˸磬һҲδϵ
׳΢΢ͷⷢͻ֪Է˭
ȻˣղܰƤҪ֤ʱңۿʮ˸ºӡʵֲϵô֪⣿
΢£ʮЦµģܵ庰ɱ˵ҪΪӱָСʮºӣһ֪ôˡ
ʲôûɵģ֪£ҲƲ
ڳŪˣʮ岻ǻˡ
׷˵֮䣬мƫ֮⣬ϾԳĺ뺫ʮϤ
ôЦ£ʮ壬֪ܰƤıʲô𣿡
ȻʮҲˣ֮䣬ƺУСĴ˭Էʲô֡
ܰƤ
ӣ
ܶ
죬ʮҡͷеԼԼ֪϶ǲʲô
ʮ֪˭𣿡ʵ
ϸƬ̣ʮС˵ܼҵСӰģ֣˵
ܰƤĶɣʵ⡣ҡͷ˵ܳ´һ֣ǰ죬ҼҽǮϾд֡
ܡҡʶѿڶʮ֪Ҫæ˵Ҳ˵ģ˾ܳ´壬Ӧòƭҡ
ô˭Ҳʶ£ʮܷ
ʺʮ˵¹֥ˣôһ˵ҼҲǵй飬ʵҲˣڳղᵽڳôʣ˭Ϊ˵ܼСӡ
ѵʵľͲܰƤôֱӺʮĿ˸ͫתȴܣ죬Ц˵Ҳǿ͵ͨ
ˣʮȴиСӦԣ˭֪᲻ڻﲼ壬ԱߵĴǳĬûʱû˸վͦʮ׵ġ
ڶ顣˵ʮ帺õİɡ
Ǻ¶˵ʮɴԵͷʾ
ʵʮ壬Ӧûٵɡ
ͷҡҡͷﲻʮſڵأϡڳٻκ˲õó֣û£֮⣬ȻûϣҳԼˣϨ˯ֱ˯̫ڼ䷢ʲô飬Һ֪ʱ䣬Ǳ˽
ʮĽƺЩ԰Ҳ޵ԣҿʱҹ˯Ĵû˺˼Դָ
ҡͷ˵ʮ壬ô˯ģŴ
ɫɷףʮ˵ȻǰŴסƣԺģҲǵʱ򡣡
ôأʵ
ǲˡʮ˵ûȷ֤ݣֻҪʸڷϣػдԼġ
ô˯ʲôطʮܸüǵðɡ
ʮ£˴ش𣺡﹩λȻܲΨаϯڵ쾮ȣߴǰܷ硢꣬˯ðȡ
ֻܱܷ磬ŵ²ܱꡣŵĲ֣˵ҹ˳С꣬ôʮӦ˯ڴ£˿Ŷ϶˯ʮ壬ô˵ǱãôΨǽ
ͷ̾˵С겻ȴʪأü˵Ĵǰݽϸ۲죬ǷŢӡǰ󣬼˻·˵ǱҲ֤ʮס
ʮˣǳȥ
ˣɸɾ˵ӡϳҲ༸ǹ⻬̦վ߳ȵĴǰƿȣƬ̣˵ǽͷҳ񣬽ȴûۼ
ҲˡС׷ɢķ䡢Ŵϸ飬õҲǸһĽۡ
ʱʮĿ⣬ֳŵǡ


63 
ֻҪмִҶƲ˷ǽЬǷմǽʱǽͷĻҳôܱ𣬳˿ԷݵأȻֻһܡ
ǿţ߽ġ˵
ôܣ˷׷׿ʮٱҲţ˿ŴԼϿ粽ԼȴϾڼžҹŵĶʮ̶ִ㺫ʮҲᳳڸסĴ
ҪȻǼԵҾ˵˾䣬˵곤ԣĬµҲûĻ˵ˡ
ǰ˵ʮ߸磬׵ģû£ûйˡ
̧ͷʮȻЦ߸磬ٺ˵鲻ģ𣿡
ţôš˵ֵͬܣСͳΪûԲס飬ʮ˶ԴҲһ򹧾мӣȻ벻ΪʲôҪ׳
߸磬ҶԲ㡭˲䣬ʮͨ£źߵȹ˵˳֮ӡ
жѧŮ̬źʮϲûŭ֮ɫȻʵΪˣ
߸磬ңʱܰƤô˵ģҸ֪ҪСʮˡͻȻ֮䣬ʮָźʧ̬
ףգۣԴһĪ룬Ҳе⣬ȻԼʮɻˡ
գܰƤ˵ҪԸʮһʱϣʹӦˣû뵽ܰƤȻƭҡ
ܰƤҪԸڳҿ⣬Ͼ޹ܼһܰƤٺ£Ȼ֮ǣ°ʹҲʱ곤۾ʵأΪʲôԭ򣬾Ȼ棬ıڳ
϶ܰƤĺô
֮У˴˾䣬úʮӼҷûУܰƤҵĺôҸûҪ
곤ͱʵԭ£ԭɣΪʲô
¡Ϊ¡ʮ˫ֽգָ䷢ף̧ͷźɬ㲡˼꣬Ϊʲôء
۾ԲǽҴѣôԹô
˶ãҾʡ¶ˡ
žһ𣬺ʮһ˿Ѫ˿ʹ¶ʹ֮ɫã̧ͷȴŭĿӣͳֶ
ֶʮƵЦ㡢㡢㡢㣬˭ϣ߸磬֮Уľˡ
ħ˰ɡ
˵˵
ָеĴеֲӦΨֱ֮Ƶģ׷׶㿪ŭȴһ˿Ȼ
ԣҲĿ࣬ǰɣԼô
ֻҪĸ˯ðȡʮȥˣԳЦˣǵѪ⣬Ρ
ɲǼ䣬Ȼˣʮ˸ֵأȴǵ꺫ߣȴ߾ܶգΪأںߵľܾصԼȻںҡ
㣬Ҳ֪ʲôζľȻЩ񣬼ĿĬ齩ͣǱ˵¡
ԣܰƤ˵ҪԸǱϣΪһʱ嶯ҾʹӦ͵͵Ѱû뵽ȴ˼㡣ʮں˵
ľȻҲֲʮĺڣǺмƣǺܰƤƵĲԼܲ˵ˣĺ˼ȥ
ųãȴ޵ɾ
壬ˣתϲɲǼ䣬мñطˣ˵ίĳ嶯
ҺûˣȻʹɾսܰƤʱ򡣡ЦͬԼҺѾˣϳοЦݡ
Ǻǣ֪òҿˡЦ˵ʵûжЦ⣬̯ϸղŵٴľϲҲ嵭ˡ
ɾǧ벻޺ʮֻΪԼҽڶѣһв֮ԣ˵ܰƤĹƻ󣬵˵ǲƲģԼܲסջȴιֵɾϡ
˵ûʱ곤Ҳ˳ο˵ڳ޹أʮȡĻ컰޷ǱҷԹˣ÷Ӳؾھβ
˵Ȱ⣬о࣬ǿЦ£˵ȻֲҷΪʲôҪھΡ
ôͶˡ곤Ц
ɾȻؼҰɡ˵˵Ҳڵӣɾʶ˲ѣɷϸ˵˵
ȻԡЦ뺫ؼҡ֮ôҲûдֻ֪ںҴ֮ڣҲûмʮˡ


64 ͷ
ݳǣΤׯ԰ĺԺ֮УͱʯۻȣӳеĻľһôţʫ黭⡣
֮ͤڣϰڷŸˮΤʳɲϯϣȻԵõƷСƣʱԱߴȵŮϷЦ㣬ȹŮŭӣΤʳг졣
ղǹùݼգ˵ΤʳӦô֮УݴС񣬾˿ݱǳ͢ƷԱڵطڴʷ֮£νλȨأȻֻǶ֣˵ԶûһǿӲ
ң̯һԸõ˾ԣ޿κΣһ֮£Τʳɸɴؼõ飬ĥţҪǳʲô״Լûйϵ
ô룬ȻΤʳҲףͬΪ٣һǴʷ٣ͺñһϵֻ죬˾ùԼҲҪŵùܿѵ˸ϵ
Τʳ̾ŽϲŮ뻳˫ְŮ壬ü˸֣Ĳɣ¶֮ɫ
ɣʲôŮʵӭܣһ˫۰׵Сְ§ΤʳɵĲԲʵǡôͻ֣һѩļӵʮˡ
Ȼ㡭ΤʳЦָŮ۵ǣƣ֬ϸζԴȻű飬ȴ˷Ӧ
ɣҪ⡭ŮưΤʳţɣȴͶƵϲ
ģûˡΤʳοȴȻǱŮСδһȴԵ
ˡŮţæֻס죬˲ҴʩСףͨ䡣
ûˣȥɡϻ˵ƺû飬ܴһ¹֦ͷˣΪݱ檣ȻмļƣҪԴףױ¶ǵΤʳᡣ
ӸˡŮ⣬ͷ֮վ첽ȥ
Ȼû׷£ΤʳɺҲ˿ϸֳϲЦݣ˲볤ʷ˾ҵŮ죬ˮµԸΪôͻˣ
ô˵ǹһĺ¡Թǳƽעױ磬֯ŮƶɣһϮصİް׳ȹʽȻأȹȴ߸£ĵ˫ȼΪ޳˳
խէʵȻ°ڽ磬߸ظ½ֿڷ䣬ͻǰ֣Ե÷ͦĿӹ˴ѾǶޣΤʳ۾̲ס¶ȣ΢ӣƵĵĻС
ᵽŮϢƸϣΤʳֻϨĳȻ𣬻ϻµ
ϽĬȻȥȹ͵ΤʳɽѾǹ֮ʱȴƵ˵顣
ˣʱ򣬶ԴԺģΤʳɵȻҲ⣬̺ӣң˵һ壬ʲô龡ֱԣ˵ʲôġ
Ƶ̾ˮ˵ʵҲûʲô˵ģֻɼ£°紦¶ѡ
ţ˵꣬ܱѾϵĻͬһˮ˲佫Τʳеĳˡ
оԣʵ۾ʵôˣ
ôˣôˣ㻹ôˡΤʳɳѸסϰ׻ӣܻǲִˣͲͣգһǣͷҪҸʰ̯ӡ
æͣΤʳŭȴϣͷȥ˵ˣҲ
֮ͤںȻĬ죬ûΤʳ̲סͷȴѰңգϢĳ滨ģϧ
ɲǣΤʳˣ˵⣬ѾʮȻȴֻжʮѣʮ֮ǰΪٵΤʳɣ;·ܳ´ʱһ۾òϡ
ʣΤʳɵݵλȡһƽŮΪ檣ÿڣֻ΢ʾ͸һ˿ڷ磬ܼ˾ԶϣȻ˵ΤʳԶھǣҲҶӣݣȴֻ飬ʮĸ飬׿Ĩȥġ
̾˿Τʳǰ§סϣοˣˣҲԣҷƢ
˳ƷΤʳɻУϰ˵ˣÿæµȴЩҵ㡣
ƽ⣬Τʳο˫§øˣ˵Ȼҵ飬ôϸ΢ҲҪ֪˵˳Ȼ֡


65 첻
ʧˣ֤ݱǺҴΪǡ渶̸Τʳɣڼ䣬Ҳ֪治Ǽװ֪ԴǶʮҴرǺݳΪƤǿˡ
ѽеʱΤʳҲΣкγ֪ʲôˣ˭ԼİŮ˵ĵֳֶӣѵѹɣֻ顭
Ƭ̣Τʳ˵Ȼ֤֤ȫǾñɣʹϵġ
ţҲôΪģǴ˻ػ˵ҶףһС£˽½УûбҪֵ̫Ӱ첻á̾ơ
ƣֱЦΤʳҡͷԣǿϵˮƵܻѵߵĻ˻ȥ
Τʳʵ
Ҳ֣÷ǰȥֹڲҲҪҴ巵ֻǸھƵǸСЦãĺ
ΤʳЦС˼ۻʲô֣ȫǿջȥˣô죬˵㣬ƽʱֻҪѹյķΧ֮ڣΤʳɿƬ̣ܴӦȴС
Ϊʲôʮ־ȣգ˲ˮ
֪ΤʳɼʹΣĽǰЩʱ򣬱ڳ͢ѡһΪʹӲ顢飬Ҫ쳤벻Ф伲࣬꣬ƶþ֮ʿּԣʹ١
ôϻǲף㳤Ķü
Ҳ˵Τʳɵûеݴ״ֽ浵ȴ˽紦£Խ֮٣ǰûбҪôСĽǳ͢ȴһʹ󳼣յҿҪְˡ
ôѽ쾪
Ȼһ۾ݲ°ɳʹ޵ľǵµĹ¡ΤʳɿЦһ·ְˣԴҲŰңҲҪ㡣
ϸжᡣ
е⣬Τʳɰ̾ٳն;ܣеʱ¹ְϷɽˮ֮䣬κȴѡ
ǺжӦΪҳڶŮ˽֮Сף˵ֻҪģҾˡ
ƬΤʳɵһС¶첻ǶԲסˡ
û£ԷΪ졣ǰ;Ҫҵֻ֦ĩڣԺпգҲ١
ǷΤʳ˵Ǹ⣬ȴðգϾλĻʵۣǺųǧ̫񣬿ɲǵ𲰲֣ӹʧµ쾵㣬ȻǱףιֶȴ⣬һһȴ֮Ρ
ϽͺҵѴļŵκ죬˫岻סһ˫ˮͫ͸ΤʳȻĶһ§˽֮ҵͤƮ
ʱ֮ӯӯѾ룬ȴϸ΢㺹ģһķ顣
ԺǰȲȴõ⣬Ѿͷ֮ɫϳæ첽ӭʵùãôˣøӦûУ
СģëëģѵͲѧø̩ɽ治ɫķȡϿнѵӯӯԱߵʯϣü΢ۣƺô泩
С֪ˡʵӦǿͣϸùãҮҶ۸ˣøɲֲѽȻȥǵҲûйʡ
涼ǸӶˣﻹĹʡԹ˵һһС֣֪鷳ΪҲͰˣӵأѧ꣬νʫ飬ͶȡɣƪҲдȻѧøڱָͨϳѧˡ
ż˲ٽȣ߿ùã治ңǺСӵĴҪ
ض˵֪ô¡˵ǵбȴ̰ͼˣǵСС̵ĻϵƭҲãȻøǮ˵ܾңҲһ
ǲһʱ鼱ôҲе㲻˼æ˵ùã¹ˣǾͲˣҪǣҮ۸飬øô
ûʲôýġϵȻ˵˵ȻѾȥǻʲô
ɵۣ֪ڱùãôͬ
ûʲôͬġϴ˵Сģ㣬͢ˣø£Ȼݹ棬ס
ľսæ׷ʣΪΣ


66 ϲ
Ͻ͵ʱ򣬺Ҵڣȴľ󣬺޻֮󣬺ֵ˦ƹ񣬻ָڵ
գ֮󣬺ɾëͷϺ飬صݣȴ޺ЦУǰϻڷһֻС
ë壬£
ɾˣ뿪֮ʱ˵ʲôˣЦΪ£ൢʱŻ
˵ʲôͷѰ˼ͻȻ΢Цҵ
û֪ɾǷϲЦ˵ְƵǰʾ򿪹ۿ
ǵ˵ҪԼһϲѵǽ鱦֮ģֹȴҲƿӣӳȴʮ̲һĹᡣ
ԭֻէ֮£ͷںԺз𣬶Ĳ²ҲûдֻЩˡ
壬˭ֻѽ
ԼЦ
һֺ棬һᣬ⿪Ĵָ΢Ѿչ۾飬ʱɵü󣬾֮Ŀѩʱ
ˬЦӦȻԼһ
ġٵġʶıʾɣæչֽڰϣϸ۲
ѩʱһƪȫУ顢齻дбɷֱΪ֮ףѩʱ磬밲ƣδΪᣬΣ֮ףɽźʮ˸ֶѣ֮дڴѩʱ鼰˵ʺ
бʼԲʲطΪձʣƲ¶䀣ɺתҲΪԲתıʷȣУֻ̬Բţԣζ֮ɲۣɫ
ѩʱͷǳʵ˵˾֮дĶʮ˸֣ȴһһĺΪ֮㵹кϢݵĸڱ̨ʹٲݵȻû۹ĦȴҲ֪֮ңġٱ飬Ȼİ
ʵҶ̨ʹٲݵĿѩʱ漣ֻ˵ġƷҾǧ渽ҵϿʶղӡ£Ǭ¡ʵ۵īӡڻǳƣȻۼ
ͬʱ񲻵ʱ䣬п֮漣뵽ܣ鼤飬ϸֽŷƣȻЩͷˣּƮݣͬˮƽȻί㣬ס
ֱһģһ̾ȴʧ֮
Ϊʲô˵侲ҲǱ˿ֽ˶꣬㱣ٺãҲֻǷƶѣҪǣ֮ϣּ֮⣬ʵ̫ɾˣӡĺۼҲûС
Ҫ֪֮ǸʱѾǳԲʶ飬ת֣϶¿ʶӡ£ȴôɾȻƷɡ
ʧ̾ۺޣȴȻʣЦ
£С׼ϸղʼô棬ڿȻƷٹ꣬Ǿ˵ˣʱα켸ӡ¸ȥٺ٣벻Ҳѡ
ΣּһᣬСչأ˾飬̲סͤ򣡡µһͷ˭˲֪˭˲֪ҲƷ̲סϸ
죬ŻعлмᣬӼеĺ棬ʰͤľᡣ
ۣ֮ĴʮС
ףⲻѩʱ粢Ƶô
ĸУ
ۡͥˡӣ۾壬ЩϡǴģ
ǺǣǷġ֮ȻأƲϡ䱦ЦɾҪϰ֣ȻٲѰ˼ЩãԾȡˡ
壬ˡ׾ЩȻġģǹǷöʷ裬ǳֱʡʵȴ֪ǰңǽˡ
ɾδ漣ô֪ЩǾ衣Цػر˺⡣
£˵ѵô
Ȼֻ߰˷ƶѣΪԡ˵Ŀƣʮ꣬ڵıѾﵽԼľ˰ɡ
߰˷־ôףô漣ʲôģ̾
ɾлġ˵ǰοǰʮĿ϶
ҾҲǡ΢΢ЦֵذŶҪ֪ЩǾġġġķƶȾѾˣڵȴ߰˷֣֮ΪƷһҲΪģƷҲ


67 
ʱˮƼһת۾ｻʵļڣݻôķ̼鮴֯ȻǷ򣬲񱱷ף˷ɳʯ񣬳ׯڣʮĵױ룬ֽһľ󣬰гڴ
ײİգȷʮ㣬վ֮ϣԶ¼ֲиĶȥͬǰô磬һֲ̺װ磬ͨС죬ȻݵȴͬԵɷ档
峿ʱ̣ɽϪչףȻľɫҲζھˣճȽȽ֮󣬲ɽоɫӻ䣬ɽȥ
ʱУмְ׳Ӧõĺ٣Ĳ鲻ԸȥˣֻһЩ׸棬ͥҪͶȻǸŮǣôصѾ׳ֻ꣬뽽ˮܵأղ󷹾УпеʱЬ£չ˺ӣ֧
ΪʲСӵȨֻ֮Ҫͳɣ飬к޴ӹȻڣֻˣȴеġ
ãǮƺҲ֪סüįŰݷãÿζӴһ̳ƣӦǮأԴˣںʹ֮ʱҲΪǮ常Ĭ
ʳͬʱҲԼ鷳ԤӵϮҲ֪ô£˸ȴܼҸӦƺܲ
еǣȴû̫ϣҲ˼ķֻ֣ʶԼĴ󣬲ˣûбҪôն
ʵ鷳ĸԴڡµĻУԴӸ㻯֮󣬻ΪͨƷչȥҲλеɮηɣȻλδĸɮɣȴúݷá
ʼʱ򣬺Ϊ׼ԼȥУû뵽Ϊ֮˵ĻȴҲʣºǶӣҪ̳кΣôǿѡ
Ҳȱų޻ݷü֮󣬿ţȻҪӴһУܲ˵Щ绨ѩµɣȻȻ˵Щ˷Ҿ塣
ô죬ˣἰģǾɮŻѪԷҵ伮ܽᣬƼɵǻ۽ᾧˣﻹʱĴ󶯣ú𲻽߷ֱǷѽ
ķӣں쳾оӦعвǣ˵ǣȻ֮ԱǣίԼľܾȻģĥӲ޹ָı˲ԣȻýʮûг֣һͳʮ磬ݳУ޵Ůϣúѡ
Ի󲻽⣬úõĺвիô
ȴЦΪ֮ԲϳΪɮΪδˣֻҪȢ֮󣬾ͬķĲһͲٻԺ쳾ˡ
ÿ뵽иɣǸеЦãִ֪Ǳ̾Լĵù
ִܳɷ𣬵ǲִһɷǻԭ˵ƷɵĿͷԴˣȻΣֻһ֮ԣȻû뻳ᲢۣҲˣܲƤںҲ߰ɡ
뷨ȻûȻʵȴܲпᣬջ©˼飬ԼɾΪɮȻַȢôǾ˵ˡ
˵ҪΪϱ˲Ϣ֮䣬޶ӡȫĹۣôģʱĻӭ
޲ûлô棬Ȣ֮˼ҵۣеĿԷ΢Сˣôȥѻǰ͵֣ʱԹĶ
˺ӦںָƣŪúмҲһȥˡ
̾Ż£ҪԼ
Ȳɽĥĥصׯԥ˰죬ڴͷβǻǲôؼңüеʱ򣬺Ҳ֣ѵ˵ƳĺУһǡɮɣô
С磬ʺסδתƼȦҧͲȥ׼ظȴʮ㣬ޱȵ
ȥֻǴͷʹ󺺣οΰϵļⰼ͹̸ڣȥʹĿںеĽϣɲʱ˸Ϊ֮Ȼӿ
ʱһ鲻Խ˰벽ŪôͻȻ¶
£˺ӡ
ʱʹ󺺵м䣬һ˳ò꣬ʮ꣬۾ȴ꣬üëƮݷһ׾ڷ죬ԵӢˬ˵껹ôӢʱǺεȵķɡ
СǺҴ壿


68 
ƽ׺ͣĪ𵽰ĵãţӦòǻˣ˿ЦѽҪ˭ÿ˼ҶʶҴȥɡ
Ӣ꿪ڣԱ߾ʹ󺺴Һ񡣡
˭ѽü˼룬ãȻҡͷҴ𡭡ѽˣ߲
󣬺ŻȻ𣬲ߵĴôƽʱ˽л塢߲֮е͸ˡ
ľȻǺ󵶵ֶӣƵģһҲ񡣡
󺺸͵ͷЦѣúЩΣȻ£Ծøͷֱǰ˰磬ӦûôɣȻ϶ûа취ǰĿ࣬˳߶ߵıδȣǿ˼ҵļƽĺܴġ
ȡΪ׵ĿѣȻ˵ߣһüЦֹ
СǺ׹֮ǰͬţ·ݣǰ̽ãɷǰȥЦʮŷ
ԣɵ߲ڼңʱҼȥˡ
һԣʱüͷѣ治ɣ󺺷׷׿ȲĿ꣬ȴľ
ҲǳɲϾҪ죬ת˵̽ϲ£Ѿ˰չٶӶȥҲýȻˣҲһʱᣬ£ʵԼʲôʱܻ
Ҳ̫ҡͷҪǵ£ʮ˸ڼңӦ֪
£ȻӦҲã겻òл棬ȴִҴ뿪ôҲ˵ȥ
ǰ·ʱͷЦλѽôƺ
ĳǿƵǾʿɡƺʲôش𣬶Ǽʹȴʹ֮ϰԵΧԣĬԡ
ܳǺõطЦ̾Զһ·糾ˡ
СõصĹٻ۾΢ԭ˵Ǿ仰õǳǻҲǹٻһ·ĶٯէϤȷʵС
ǺǣһѣǴ壬ǰסɡЦҪǴԼ˵Ǿʿ
йôӡ˵ǣĿ˼ջ䡣
Ŷˡֻģۼ˺߼ңҲûʣǰеʮ˸ڼô˼λ߲ͣ֡
죬һԺڵľ¶׳׳ӰϴżԻı飬ǴõЦݣ£΢ͷ̬ȲѺúƣȴûվ֮ǧ֮Į
ʮ˸磬λ߲Űݷá֪˵߲أڼҰɡ
ҮˣЩŻ׳˵Ŀżδ󺺣вôȷЩ˵ݡ
Ǻ󵶼ңСһģһ֪֡
ǽк׳ɣǷǵú壬һء
ôǵãëëţ˼Ūˣ
󺺷׷״Ȥ˷˵£׳ˣϡ˵Ӳʵǹ˿ЦݣҾ˵Сֶλ常

תۼ䣬ƴСӣھȻô׳׳ˡ
˵ţͻȻǰһƣֺ׳ȽƵģ˿ӸˣļǺֵܵĶӣмֹ
ĵ죬׳治ɫе㱻ɬԱߵĺȴզ಻ѣôصԼࡣ
Ľǿģ΢Ц˵λ壬߲£֪ʲôʱȥȱˮԵȡ
á۾ӹһĨͣϸ΢֮ԿóֶȴҪȶӸ״顣
λȽţҲ֪׳֪ûʶں𷴿ͳԼк͵Ϊƺգе˿ĸо
ߵļҾլԺȻȲϺҵשߣ£Ҳ㹻߰˸󺺽ҲԾнг򵥴ķųֻȼϯӣ˿ȻǼª֮Ȼ򼸸󺺺ϲַ
һߴһߵͷЦƣǺ享񣬾ܰ˶꣬ȴû䡣
䣬ȣţô˵ߵ꣬ھУУӦҲǺȻѾȥ꣬ôǵôˣרǰݷá
ǽ̵з𣬺ʶ꣬Цʵ˭


69 Ṧΰ
Ȼǽȴĵ˵ǵ뺫ŽȾѪɳ̣սһ
ѽ󺺸пˣȴƺе졣
Ц̫ˣϲѪڵľõʣϧ߲Ը𣬲֪λǷ˵˵ɳԡѪս¼
Աߵĺ׳˰ۣںĺ޳ܸеҹϵô䵭𣬲˵СҲûҮ˵ս£лᣬ׳Ҳ¶ڴ֮⡣
ֹ֣󺺵ԾȻ˵̾Ϣ²ףЩѪɱ¾ɼ飬ûʲôġ
Ŷ΢еЩʧȴҲ֮󣬽ϯӰڷ׵뿡׶ȻǼ󺺵ϯλλҲȻǺ𡢺׳ϯ
׳˽⣬ǼѾϰߣȻעⷽϸڣֻпף׶Ц̹Ȼϯض
ʮ˸磬㼸λĻᣬȥЩˮ
Ǹ˶ԾòŻаڵĿˮС̤ղԣ䳡Ǽ̸ݵķ飬Աߵĺ׳񲻶ô廰ӦͣɰͰ;˿ûΪ˵Ծ
ףûп˵ȴû¶֮ɫֱͦ˿΢΢Цʾ⡣
ˣ߹شĮɳȴůģ᲻
˭˵ǣķ紵ò
оƹݵľƣһζҲûУͷ
ע΢Ц£Ųƣˮַȥϯλ֮ϣǸλ壬ũңªֻбˮ֮ͣĪҪ֡
꺬Цᣬо̵ʱ򣬾ҪϮأ;вͣ˵ˮЪͲˡ
ǣǰ꣬Ǹ潫ͻʣֱ뵽ĮԭأԲǧûˮԴӲ죬Ŀĵأҿɱһ壬칦ʹ
˵Ҽǵõʱ㣬ʵܲˣˣ׼Լġ
ȡ
ѣδ󺺶ʱȻамˣЩ鲻ôʣֲ֪֪׵ľ󣬻ҪһЩƻԼСеĹ
˵λ岢ûн׹ȻҴƱ߾ʿЦĮຮͬڽϵļů紺ҲѹּλӦ
Щƥڱ߹شϰˣƵĺõطл£ȴ˵ӦҪȥǼõҡͷ̾
δ󺺺ٺٵЦԿŨĻ˿Ϊ⣬еΪ٣һֺЦǡĲǣȻȻҪš
֪ЩϢǺˣȵλ㣬ѵλ
ôܡ⻰˵նǳ϶˲ɡ
Ŀɨӹæͷȴֹ㵱ȻǽǴ󽫾
ǡʵ
һССУξˣϧ꺫ûн׹ڵĹְ϶ڴ֮ϡ赭д˵ƷϵУξȷСòСĹְ
⻰Ա߼¶֮ͬ⣬ǸŽʱҪȺ߳٣ڶ쵽ƷУξǺûߣ˵Ǹλˡ
˸־ǿ󣬼Ȼ߲ԸھУȻɡЦСûʸ˵ġ
ӹһĨЦݣЦȷˣҲʥ˲Ѷ֮ʥλȻ̫ƽԺ벻ٶ꣬Ҳʱɽˣ˲֮١
֮ԣƺиже˵įԱ߼ȻҲ֪Щʲôͷ£΢ŵ̾Ϣ
˵Ц෴
ţιʣ
¾꣬ϵǻͻɺʮ£һ·ңֱ룬ִﳤμˮʱ񣬱Σ³֮ˣϢԴ󽫾Ϊ˧ǧس۵룬¾룬ɺĶǶ壬һս˷˵ԺյǧѸײڶ֮ƹȡ壬Įۣһԭ֮սδйķṦΰҺж۷硣
ԣԲǧĮȻ併ū书е񲯡ǧѪ²ͥȡ壬δбμˮ֮ӡ
ϻ̾Ի׵ǣܱͻʣиˣգ


70 Ŀǳ
۷²ͻɺ渶̸˵ƾʱ˻ģܱ߲׷׳ƳɹΪɺ߾νȻ£ⶼĹ͡
⣬׷׿꣬پɡ
ӶߣʿЧʱ˺ͣһ֮국ЦȻ⻼Ѿ̫ƽʱã£֮ˡ
Ȼ˵ͻ󣬽߼ʮˣʱκ罨ԣͻΪй𣬽𣬵ǲӱҰģ࣬ǿѣҲءʦͽȡϵΪߣԲʹйҲҽʮ꣬ϢԱܵ飬ĸҲ
κãͻ֣ǵḷ̷́ӲԣԽɱףɢڴϱ
Ϊĵ˭ףϧаﲻ֪ǲǶɵ˵Ҵ󳼣ʥ֮տнֻ࣬ҪǨƵڵطֵĵط񷨣ְԸũѡλ֮
Ƶڵͳһ⣬ͻʵĹʵظô죬ɾפ԰أռĻ־ÿϧԼģܱ˱ˡ
ʱ˳˸⣬̾ۿͻѾҪˣ̾˲ģڹŴе¶ɽ飬ͻʵĿɺӵסõζϽԼĲ䡣
൱Ҵ㣬һ㵱٣һϽָأַ٣ֱҪȴʤ̵ƾʿҪá뵽淺Ȼ֮ɫȴƽ˵ȫ䲿䣬˳ףʵ֮أʹΪйΣĳԳ͢ж£Ϊɺкβס
ɽ׸ģƣĵʩ壬ͬţ٣绹ԭ̾뵽ٶެݣʮĽԪĥѡ
Сӣȴκһǹ񣬲͢˾ϣҲ޵꺺ʮ꣬ƣй޼ճ֮͢Ե£ʹ֮أΪ໧ǸӸ
ҡͷ̾ϧȷ꺺伸ʮ꣬ﾡ̣ʤʤˣҲûõʲôôѹͿˣǰ֮϶ԸصޣϾԭĻ磬ԭʵ̫ߡ
ǧ䷶أȻôֻ̼дûа취˭лʵ۴󳼲ǴԽߣ֪ԭǻȴ󲻳жôأֻ֮֮
ԭϲݣһһ٣Ұղ紵𿴲ԭѱԭ֮δնݲ͢ڷĻǳ绹ʱ
紵ʫ̾˾䣬΢Ц˵Ҳˣ£ܵ͢ģǷǸȻǵĲر߹صʮױɲǰ裬Ȼӣ
֣Լ͸¶ޱȵţ̸Ц䣬ǿַɻĸоţˣַ磬Ϊ𣬷ҴߣԶζǺ֮˿ġ
Ƭ̣˵Ƕǣ͢ͻʣѾ֮ãЩ˵˳͢Ҳô˰ɡ
˻üë΢Զ
ɦͷϸ䣬˵ͻʣɲһɺѣ࣬ͻʼЩ򱱸Ѧӣ򣬽²ˣ϶Ͳסį¡
Ƭ̣꺬ЦСôƺˡ
СӺʮߡ
̸ֹӦǸˣ˼ƾӦԣôԱȤЦĪѧ೬Ͷʴ֡
شȴ֮⣬ʾ⣬ǷЦλ糾ƫƧС壬ȸŴլҲ˼ϴ磬λϯ
ɫ΢ǶȥĴ㣬ȻӦ
վţ΢ָһ߳ţȴ׳ǰᳶ·ľ硣
ʮ˸ģղѾ׼׵ˡС˵Щ˿ԶĹ߲ͣڼңҲʧ
á׳˵۾ӹһ˿мԥ£촽΢޵˵лл֮ȥЦЦҲϣߵԺڣϯѾڿʹϯ
ԿΪϯף΢Ц˵Զ֮£ȴֻǾƴַλĪҪǡ
СˡЦƴ⣬ʲôġ
ϯļ󺺷׷ǣȷе⣬Ϊʱ򣬺ͷԸȥóʦƱĲɫȻϺǵĿζ
ض˵御ھУСΪˡ


71 ָ
ͬͨϯıյ֪ͳھ飬ȻʢƣҺҲֵʮֺˬ밺ͷľˮͺȽַתΡ
ã˼Сôɴֵ࣬ʾͬ
һİҲ룬ƽľƾУһβʣ촽̾Ǻþƣƺʲôطȹ
㷸˰ɣȻĮ״ҲھӪʱûƴࡣԱ˼Цͷݺ˿ھ㣬˵㣬Ѿʮûкˣžˮ
Уۡĳ˱ӣַӲһڸɾ֮ƣ۰Ͱ͵ضסԱߵľ̳ӡ
ǺǣЦǰһһơ
ϣϡ
СģҪˡ
Сһ롣
Ȼˮ˾Ƴ棬󺺹˲ˣһЦȴͣһһعӣЩæĸо
ˡ꿴ۣİԼʲôͳЦ
ſڣʱˣͷɥĶסǰˮȴû˸
ǺǣλҼֵ߲ܣҲԼˣôɡ룬̳Աߴ󺺵İϣ΢ЦôȻãСֶ͵λɡ
Ȼᡣ
û£ԼС
æӦ۾ȴǰ
ҡͷЦԻװģˣȾԼ֣鷳˼ҡ
鷳ֻҪλ˾СЦ
ˣ̫ˡһ󺺿ЦڽݣѲ࣬ԵĺȵģЩ⣬͵ƾͷ㡣
ϲͺáЦ׳ڻϲľƣȴǾñˮǺζϣǰЩӣһλֱ֪̳ڲ˰ѣΪ˱˷ѣλҺꡣ
Ч͡˹Ц˶ô˵ˣȻҪſ
ｻ˼ЦֻǺȾƣԵʮ˸磬ˣ
׾Ĭޱ׳Ȼվ𣬱ȭ˵εˣ֮뼸λָ̡
ƣֵ꣬ƾһֳ뻯ĵѹô̧ͷڵҪӣ׵˼洫
ԴЦ𣬼кá
׳֣첽ϯַܿأȴ˰Ѻ˸İͨ巺ڣϾɣʮͨҫ£ϸۿȴƺһ͸ɭ֮⡣
ط棡һѿڶʶۿ꣬˵ǺֵܵӲıС
š׳ͷָḧϲ֮ɫҮ˵ǽģǴұƽʱ׼
ڡλָ̡׳ֱִͦһƮɣԵÿࡣ
Ŀתڣȴ׳İͻȻնֻǼ򵥵ĶȴͲҵĸоδ˲̤תͻɽڣĶǡ
׳ʩչĵûʲôӷʽػأֻǺնбֱ̼ǰ˲ݻˣȻ侳ȴֶһ޿ɵرնɱĴ
ۿĳͷƤ飬ʮֵĴ̼Ȼ׳գǴپ֪飬ú׳赶ˣҪֵĻᣬȴû뵽Ȼ
кֵ߰˷ַɡ
Ƿŵ꣬ʤֵꡣ
󺺶ԱӿƺȻ֮ͷӶ
Żֱ֡⽩ӲһЩûӿˣҪǵ塭ˣֱۣᵶֱն
ꡣ
죬ȴ֨ѽԺһȴְľҡҡλΣͨأ֦ҶѹϯˡΪʼٸߵĺ׳ȴĿ࣬ľֻ̯ɣԼʲôʱôˣ
ʮ˸磬ЩллУξָ㡣Ҳڼ󺺺ǺЦѹæѺ׳
лУξ׳л׹ݡ
֮ͣҳݣι̣ôѾҲûãĥ£˵ԱͽǷдӾȤˡ¶ԳЦݣˣǺ˾ģƽӣִ׹·
׳ţӹ˷֮ɫ꣬۾Ȼ顣
е㲻ԣЦ⻰˵ˣУξֵ׳꣬ϣӦԷһ롣
ˣʲôĵ飬Цʮֲãĳʮѹףˡ


72 ҩʦ
ۣ۾ԲţôģУξֻʮĶѣֻ۾üë˵ʮ꣬϶Ҳţôʮˡ
ôѵ񣿡꺬ЦãΪԷ֪Լݵϸ˵Ŀ϶ʵκηֺõζ
ǲ񡣡ҡͷԣ澪ȵֱţУξȷûкԼͣ
СӣĶһİɡЦ˵´ˣϲУٹ꣬˵߲ˡ
ţԲšֹǰ㣬Ƶ˵Уξǲʲôܷҡ
ЦȻУƾ޹ʵģΪҪֵǧ㡣
ʱȴ껰ͻת˵Ҳǲܡ
ǣУξ˼ǣϲǣ̹Ե˵СӼҾȻƶҲǴ֮ң˵ǧ𣬾ǰٽҲò
ĳѾнľˣҪǮкáЦղżϵҲмֹ򣬲Ҳ³輸Уҿþˣкη
ѽ£ûʧӦѽȡϾѾ˼£ȵִż裬Ϣȶ
ӻɣǲ֪ΡЦ
ٺ٣¼䣬˭ᲢۡԱиЦϧõ洫ӲԸȻܴ۸ˡ
˳˵ѾˣҲ֪ǲġ
Ӧò٣㳣ھдţ˽⸮ǰִ裬ǳ棬ֱԣ˿ˡ
ġ
˰Űɣ˾Ҫشȴȵҿ
ĿصУȴ𳤳ὣһâ˸ҫ£ɢʮɫһĸо
һںУ໨ʱԾʱ̤ŲƣƹƬƬ罭ˮϲ½羲̺ˮӿȣƾʵ
˵׳ĵǼԼۻ룬ֱӣն֮䣬İĺأ޼᲻ݣôĽǸӵĻÿӰζѤʣʽƮݣˮʮ˵
Ȼп֣ȴŵú׳뺫̨ͬʾǱԣ̨ίֻȺͨյĻô϶ƱʤϧµȴרҵʿǶԺмֺøУˡ
ʣĨӡܺ˼׳ˣֻ֪ЩӣλۣĪҪЦָ㡣
˼֪֮ǰкһδ϶ЦĽǿʵ̫ˣֱٳôָ㣬ǽһĲֵҲ̫ģô˼ѽ
֨֨˰죬ںֿĿ£ֻ
۾ӹûֱۣʵĽǸ˭ѧģ
ף𲻽⣬Ȼʵ˵ҵĹܼһ塣
ʲô
ݣж˾䡣
ӦûպͬŰɣ˼Ƭ̣ЦӦǳϰðɣ彩ͣʽ֮ᶯ˳ʱʱģϰ֮ˣ뽣Ĭ֧ۣͬת⡣
ȷˡ¶֮ɫЦҲô˵ģڼϰпնϰ֡
дֹʲôãɣҪգÿֻ븺رӵ£١֮Ժ㣬һ֮󣬰ͬһ׳ʵһδ󺺰ĵ죬׳ʵļͻ𣬵ȷĽ
źǳĺڨЦѰ˼ôܣȴЦƤľƥƤǰɣ뷨ĥˣΪС½ıѽ
ٺ٣ᣬǲˡ
ǹǰɡЦţȻ˵лλСʢʱѾ磬ǻҪֻܸˡ
ǣ˵ѵͲܶƬ̣߲ϻˣλ岮һǳˡ
ǵѣԾ˵Ǹ˵վҲȻȥѾ
æ˵λǸλǻǻ֮ͣת߲ȥѰǡ
ˣǵɿ֮󣬱ҪϺϣоǲ̫ܵáǸ˵΢΢ȥ
뺫׳޿κΣͿһг壬ͣϴŸݶȥʱͻȻæʵλ߲ȴ֪λش𡣡
ҽгߺӣ˵ʳˡ
ǡ
δ󺺷׷׻ش𣬺һһʱֻʣ¿꣬ȴ΢ЦԶƮת溫óȻźȥʵΣԺпҲյֵɣĳҩʦصӭŹ򡣡


73 ֮
ҩʦûɡ𼤶ź׳ֲͣҡΡ
׳Īѽôˣ
Ƶľ񣬴ʡ䣬󽫾֣ǽҩʦ𻺻˵˿ƽϢ飬ǳϣʵҲܲһ˵ݲ򵥣ȴû뵽ͷôյ󽫾Ȼ𽵹̽ӶǰѾ׹Ĳ¡
ֻǶƬ̣⣬ã׵ضԼҲܸжģҪ֪˼ҿõ࣬ƾеһݣҪܳչѾǷǳˡ
ǡ󽫾׳Ŀ࣬ĺպս帾棬Ҳʱţ˭֪ܲ
ӦûнʿĿ϶ܶ࣬֮󣬻Ϊҩʦģûмɡ侲ǺЦʵҪȷҲ򵥣߲֪
š׳ͷϳֳ֮ɫؿ˷ܡȡ
ƣˮҲ֮ԽôãڼŴˣǹŴеȻǩʧѽˣС
󽫾ʲô֮ϣԻ
פ㾲ϡ֮䣬ȷƺԽˣ͸Ӧҵġ
δ󺺰׳ЦҲһݸʧЦҡͷ
СȤЦ˵ʱ󽫾ңûùʲôҿҲġ
ô΢Цĳˡ
ˮӴսڽͣΦƮи֣ʮԣװΧִı䣬ھ䣬۴˾裬֮æִ񣬷
˼װ壬¼ʿȻǳƺ󽫾ϵȴϹϾ񣬵๫
ƴֻűΪ๫õձ飬ʡʡĹԱ໥֮ΪϡƳʵеʡƣʡΪ൱࣬Ϊ䡣
ΪԨԣλ󣬳Ϊ˱磬㽫һְΪõʡĳٱ䣬ةࡣ
ǻ֮ʱΪԺյսΪ̲顢Уİٻͻʺʱ󼰣˷֮Ϊ䣬ةࡣ
࣬ⲻĳǵĿ꣬룬Ƴ࣬ģΨѣݹ۹ŽҲָ
زۣ˵𺽰ɣ˺ӿڽѣȡϣɱ½飬Ǿܻȥˡ

Ӧһ߳գţǣ˾ţأƵ죬ϵĶִæêչٽҡ֣дȥ
ˮǴȻǺߵĴҲԺֺӲ˵½˺ӵЩһһ˻ӿؿĴѹ˷ĭ
ڣ˵Ѿˣֻ¼ĸ
˳Ĭʲô£Ƭ̣ʵ󽫾׼ô
ûͷ̹Ȼ˵Ҳʵд⣬ֻҲʻᣬڣʱˡ
ߣ󽫾ּѲӣ۳Ͷ٣εȵ࣬ȴû볯С²󽫾
ʵ󽫾ܵĵ𣬵ǱŴ󽫾Ҳˣ۵ʷĳΪ󽫾صǡ
˷׷׿Ȱ˵ȴţĬƬ̣˵ĳΪ䣬Ѿжˣ
˰ɡв⣬Ǿʵش
꣬ʱҲˣҪ֪㡣˵ԣةʲôģÿĸϲܻеʱ򣬻Ҫűڣǽϡϵģͣԣ²ˣĳˣֻЩӣڼҶ
ߣֻкûҡӲ⴫ͬݺȣ̣ö
𣬺ȻиӿЦҲֻλСӣŸھɭϵս͵˶Իı䣬ӡ
泩Цѣɡ
ֻһҲңˡ󣬺ˮĴֲܵ˺ϸǻ
ããǰҮˣһȣԭҰɡЦǺ
С


74 
ȻҮ͸ҵĻǾԭˡӲű֮ϣ̽Ӱǧںī˿÷ͷΣһ˿䣬ȹѩ¹⻪кڵأйɳʡ
ɣֻҪѿԭңϵǣҲժŮȻ䱦˴γУΪ񣬵Ͳסİ˽´УҲѹֳʷŷ磬۵
ǺãҾҪϵЦӵɫȹ΢΢ҡҷһ˫˿貨΢漱ȴϢӯƮݣ˺׷ɵĺ͸ѩ
Ȼǧ治ɫ󽫾ʱȻ޲ߣ֪Ů۶С׼ǳȴǹײ
ǴսнıƶʶӦСŮӣͫ΢Цѣǹ컯գ£ٻɡ
Үƭˣһȥ߰Цٻ⣬۵ϱ͸ΣƺǼл΢ҵķԺ龧Ө׺
𿴳֣ʵҲϸˣæȡɾϯӣ˵˵
лл塣Ƿ˵ӯӯ£ϸɣ˴ԼȥĸоԵˡ
ŮӼңôꡣȺ˵һɾ˲񵽴鸸׵ת䡣
ЦлСĨú飬ѽԹߴٵüֻûп꣬ʹҴҸϻˡ
ˣҥ¡˵ӷǸ⣬Ӹλλ˳Σıѡ
·Գû˿ȤСɿɰǣˣﲢҪӱԭ㡣
Уʲô㡣Цժǣµ飬Үûôıʵ֡
̫ˡѻȸԾҪҮԺ轣
дųЦݣԣֱΪֹ
ᣬѽ֣£ǳ¹հ׺֮£ǣԣĻͻȻָƣ˵ǻΪˣڡ
ã÷ڡЦ޳ָڲӲƣӡѽ۵Сϡ
ԼСֲЦݣ˵ǵһ
ǵڶҪʲôЦ簮š⻬ϸС̰Сһ
ƫͷǰ죬ԥƯĽë΢£ɰЦţһʱ벻ܲȼ£Ժ˵
Ҽ鶼ˣ˭˵ԡЦ̾ڼ£֪˭ҵġ
ҮǴ󽫾һ־ܺǧ˭ҲѽƵ˵˼ңŵݳûãյٻ̣ͣҴһˡ
Цˡ
࣬ǰҮ˵ȥ̽겻ôôͻźҲʱҿǳ֡
˵ѣ˸աͣʵʲô֣ѵҪȾǻҪɣȻ
ѡ˲̨öڹۿǳ֡˷ܣԻ󲻽Үʲô
Уʱ͸Ϣ۾ۣӹһĨɱ⣬ѺȻ׷ʣȻȴŵôҲҳ
Ү֪ô
̱ˣ֪ҲҸ㣬нп಻æҡͷԣΨֳˣǣŭ
Ĭ죬˵ݵķǷȱҪһˡ
ݵĴСԱĬͷǣҪƶǿݹԱûоǵùѺθɡ
ҮʲôϵЩĪ
ܶ΢Ц˵ѣ˼壬϶뻨йأÿѡĵĻưɡ
ô񲻶ԣﶼûл̨а裬̨»ڻȲʡѶü΢ʾɡ
컯֮£Ȼǲͳ׼ؾ֮ӣݹԱһа绯֮Ƭ̣ƽϢŭǿ¶Цݵѣ£Ͳˣ㲻ϲʫôҮ׸ɡ
Ұղ紵
ѱĿ˼ɿʵ
ԣէ֮£ֻƽͨϸϸƷȴζԡ۾ʣҮʫģ
Ȼǡһ䣬ôܸĳһðϵ
˭
Ҵ壬һСӡ
ƣӷ죬սϣʧԶ


75 ͣ
̵ȴ˲ϼ𣬴ץס𣬾ʵ󽫾ˣ
ûʮ˸硣˵ֻһʹ
Үûƭ㣬׳ϲЦигģ˵㵱ͬҶӵ󡭡
ʳӦûԿе˷ܣƣǰȲȦȥ
󣬺Իʵ߲ȥģ
ȥԶû߻ش𣬴ǡ
ˣ߲Ѿ˰ʱæ˵ȥģʱ򣬿Ѿݵؽ硣
߳ţǰȥСܿͷǰĶɿڣϸˮԣ«έҡҷҰ֮ڣû鮾Ӳ˵˵Ӱˡ
Үĺ׳ͻ
ã̾˿û£ȥɡ
˻ش壬ȴеƣԥ£˵߲ղ󽫾пյʱ򣬵ɡ
Ų΢ͣĬǰȥ׳ƺʲôҪ˵£ҲĬĬĬ档
Ƭ̣صУ߸û˵£ҲʶȤȥ
Ժڣ߰ȻϯϣĿθ㱣˼ʲô飬׳Աʰ룬Ĩһ˵Ÿղŷ顣
ĩˣ׳Ү롭
С߶ȻܾվͷҲأֱطڡ
׳̾Ͼʧı顣
ʲôҩʦ
ʱźΪ˷ܵĽҲʧ̬
ѽû뵽ȻݼԺʲôʱпգר˳ϲ˵Ҫйеļ
ȻںﻮδԴǣ޷·ƵģĲɣ۾ǰͫȴû˿࣬һ˼ģ
죬ûͷһֺƽı飬֣ʵ壬ôˣ
ʣ޲ŻЦǰû뵽ɣȻ๫Ĳ¡
СС쳣ûзϣҲ͵ûǰ߲𡣡
о̸ֽ̣ȻǳңɲԸἰҲǿġ̾˵Ѫɺӣʧ󣬿ν˼ɾġ
šԹԵͷΪ̫ƽȮˣǿǧŵԡ
ңС첲СȣΪԼڵǣ֮Уֻķݡ
ңӣл˱飬ֺ鲻ԣʲô£æתƻ⣬˵֪󽫾ϱΪ˺£û˵ʲô춯
޸ˣЦɾϳƽվãжأܳʲôӣӹ̹˭췴˭ֻ췴
ΪζЦ󽫾ǾؽѵԵ޹ʵɢĲɡ
Ȼǡ޺Ц͵Ƿּ⣬飬ӦǷ·ݣûȴݷɣ治ġ
˵ü΢ȻûڨЦ£˵ԭˣҲ֪Ҷڳ͢һ˽⡭
ǲ˽⣬ǸȥעʵһСʵӳ˵ּ⣬͢ǹõĸʾҲȥ⣬йأ񺫻ʱעʱ쳣֡
΢Ц£ͻȻ˵ɾ⼸գܻиǰݷã㡭ҡˣ˵ɡ
ʲô£˵һһ룬빴˵ĺģֹԹζڣá
ı˼еǸ⣬ɾһʱҲ˵ǺܾǰˣɾֻҪ֪ѾӦ˾ɣ;Բ뿪Ұ벽
֣񣬺ȴ΢Ц˾ĵغϷš
΢£ſУ룬ֱַۣС˵ǵģһûгأϢô
ãûںҴ˿ۼϾһǰľǺݣ߸ҲϲҫˣȻѴ´𣬴ܺҲ࣬ûȻȥ£аˬͺá
зƽ˾ͶԻ飬׼ӭķգҲʱ䣬۵׳Ҳ̷أƽ֡
һ峿δվѾŰ׹⣬ҲͲסΪ˱ԼĴڼֵʺ켦ڣ˻ڵĴ𣬹ưײγһ˵ɡ
⣬һ㳵ʹУôעѣֱͣڳǰʱ˵Ȥʱ֣׷ɢæµԼ顣


76 Լ
ҲִĮνϰ߳ȻҺĿ˲٣ϤģҲİģгҺУп꣬Ůǰ컹а·ıδ󺺣ܣѾˡ
죬ݴʷݹ٣Ҳû˾֣ڲ֪Уı֣ѾôˣԬԣ֮һɳ죬ǰ;
֮ͣ󣬳ʱҲм棬šͷ۳ᣬ͸ȴյģûˡ
ǰŻȴִеʣɾڣ
Ӧиū˳ɻҼɾڳʲô飿
ǲѽ϶ѵʻʱ򣬾Ͳ΢ίһЩ̫żɽá
ҼС֮ǰݼɾ˵ϰ
Եȡūͱֻԣ֪˵˾䣬æݣƬ֮󣬴Ҵҳ복ȥ
Ժ˽չǵĺϯض̹żξӨȺҲȥᣬİüȻɻҾۻᣬΪ£
ҡͷҼСҴΪǸΪ²ǰɾ£Ʋǰȥص
ָɢİϻ΢˼ӦУþûˣҲá
ϲȥȺ򣬴ѳæϳԼλһ죬˻ǰڿգδȥ
ڳڣгԻô˵أֻ֮Ե̸ϤȻ㲻ѣǱİ·΢ǿѣԴϴΣʦ֮Ҳûм棬Ѿ¡
Ȼÿʮ£ȴ˹ʺ򣬶֮ʱҲףǴģϢǿƵеϵɡ
òͲס׼Լ̯ƣѯļͥסַ׼ɱȥַΪ˼룬־мֿܣҪ֪ڿǷŵƴŮӵĵλɲ壬ҰҺޣǵɫ
磬ʮĸУǶκҵİţ䶯ƳǧִҲΪȴǷңΪν֮Ⳮš
ҡͷ̾Ϣ²ѣ߸߹˼ҷǶţԼСλ⣬˵ˣҲûţֻԼɷӡ֪ôģ³ԼʮбҪּĬ
ɾˡ
ף⣬ʱûǿ٣ȣƿȥСңԾܣϴҲֻľͬûϸ۲죬ڿĻȻ¡
լԺǰ棬ˮﾭľˮԣȵشϸĻ֦˶ʵĻؿ֦΢ˮ棬Ůգﻹߣĵ͸ʢ֦ҶǺۣ߲Ӱںϣɫʤա
ںǰʱСԺȻ֣ȶЦҾɾˣʧԶӭˡ
ң֣˳ӭܳŶԡЦǮ͸¶Ϣǰ֣̣ݲ򵥣ĹܼңСĸ˭Ҷ䲻ᱻ벻ܻӭˡ
ĳùӵܵľѵȻҪΪ䡣
а޺ָ֪֣ûǰ·΢Ц˵СԺеȺʱ뺫ɾƲ
ĿûгֻӭѾʧˣÿԼȥѾʧôˣֱǹⵡе
ƺ֣̺ЦС㳣ԣ뺫ɾһʣȶ֪ͲҪǿ񣬰Ѵ˵صԼҼɡ
Ҫڴˣһָ췢ģԼû˵⻰ҪӭӺģȴ֣˻ȥƽ޹ʸðۣһԼص֣̣ԩ޴졣
Ȼ֣ͣжʱʲôζУһĲԽ˼£ƽϢ΢Цȥ
뿪Ƭ̣һŮС֣̣Сû˵⻰ɡ
˵СѾͷȻףô˵ᾡȫСѽ֣չնЦ磬ݶ˷ģˡ
̸֣ԱŮЦȼ䣬Сͷתģ϶СǴ
СӣȻ˵ô֣Ц˾䣬Ȼ̾ʵҲʹСУϾ̫ˣºС֪
֣ҲΪС㣬Ȼ׵ģô㡣ŮȰο
ԱŮ׷װοҲеģô


77 
СȡţԺڵĽҲʮ£ͺݵ԰֣Զķ񣬰ССĵطͨһʣӵ쾡£תǣǲͬľۣú𿴵ĿϾӡ
أԺиɷεĺﳤïܵĺҶ΢紵·һ̲ӿµĺƮȻ߽ȴŵĺɻ죬ŮԴɬ΢ʹ˶˼
ҶԲм䣬ҹ¶մϣӨ飬£ɢ͵Ĺ󣬷·ˮҶϻζֺҶ˸Ҷͨ飬зסЩ鱦ҡҡ׹Σⲻᡣ
ԱߣдµݣһСţǰ̨ףɺ쵽£б̲ˮԥ£΢ϣ̤ţ֨ѽǰ档
ݳȴûóȻȥˡ
ɾˣؾ񣬿ЩŴƺֽϲãͬƽ޲ĺУ˿ʯӣһȦһȦĲƣֹ
ˣһǻþСż˽ȥֻһ֮ңȴĲɲʱ䣬·ڰٻУŨȴף嵭ţƢ
ɾԵȣܿͿˡ
潿ĵʱѭȥʱȻ
һ֣ϲĿͦǣԺӣҴ֬ƷϼһذɫɴȹأɫĨ˼ʺɫĵճߣǲӯա
۰ȡ˸ǯӣһöö״魴Сľ̿ӽǰ߳㣬ð¯ף֨֨죬ʢĻȼճף̿˰׻ң̻Ť˰߿ռ䡣
ˣٽеȻùƮƮɴ۵ݷðѬպ˵أȴͣ̿𣬴ˮڣԱ̽˼װɫĩִ֮С
꣬ˮ̵͹ĩڻˮУһϤ
ôʵе֪ʵ˼Ͼﾡ˱ǵĲ㣬ֻҪǺȹˣӦòζ
΢Цͷӯӯʩᴽ΢ϿҵǸûԶӭ뺫ɾĪ֣ˮʾ
޷֣̹ȻϯЦþûˣǻý˵ҪлŶԡ
ѽݲ¥ϡ٣̣ҲʮֺЦеС⣬о仰û˵֮ĸûм
ΪȻҶ÷ȻԴú磬˵ũʱѾڣǧˣûľ磬üѲҶֱӽǲ裬̣Ҷ
ֱʮ꣬ĵƶſʼʢֻϲδռƽ֮ҡ
ںڴ֮ʱˮַðͬӿȪݻæִ΢бһ˰ɫˮע׼ȷϣֻİ״ɱС
溬Цɾá
ִ˲ˮ̣־͵УҪˣЪһĪůӸȽȽ֫ٺȥζ֮ϣ˲㣬˻ζ
ɬŨò衣𿪿ڳޡ
·ҵ֪ƹʣϲɾҲΪô
ɾˮ嵭Լʧ̬潿ߵͷȻʧʵɾҲˣǾòãֱԾǡ
嵭Ȼ費ӵ𡣡𲻽˵򵥵ʱζᣬȴй΢㣬кȤζ
ûˡ澪ϲȻóϣʱͬ˵ĸо
ƫͷ£ЦˣҲϲζɡ
ǹѲɷ飬ʲôСǡչ𡢻֮߰Ķ÷ˮɲãϣеʱ򣬻ɫȡ
漤˵ȷ豾Ȼζα֮˱ԣǲ
֮ǡͬӢͬĸо
Ҳˣѵҵ֪ͬԽĶȻе˷ܣϲ˵Լڲļ⣬ʱ޴ĳԲ跽һ֨֨ͣʱжǰαװ¶ԼȻһ档
ˣϸӦҲ۾ŮľӨȴ賤ϸüʩ۲ʣ˳ĵķ顣
ɾ۲ϸһʱ֮䣬ȴǻӦ𻰣죬΢ŭͻһŽ۵𵭵֬죬΢ֳߵŮ̬


78 и
ȣڱܣæƫͷȥĿƳط
˸˿ȦıָܿȻĬƬ̣ü˿Թ˵ɾ롭Ƿ
£ˣȻˣȻ˭ԥ£ͷ˵żҲͨš
ûмֽš
ûУˣش𣬿Ǽеڴ֮⣬⻰ôҲ˵ڣ֨֨أ֪Ǻá
ȻԵʹʹҲԸԻˣ°һᣬĿʹʵ
ʱ⴫̵֣С㣬ʱˣ뺫ɾ
꣡΢ʾ⣬۰׵ָ΢촽ģǧģƽʱȻͬ
ĪȴʶȤĬߣִ֣ߴٵС㣬ΣʱˣѾʱ̡
ԥ£ӦɾѾӦҸ»װɳ
˱ãһط׼Слɾ֮ɡΪϺ֣Ҳûлɣӯӯȥ
ô£ҺûдӦʲôɡ𲻽ʵ
΢ǸĿ⣬׶ݣԲסúɾͬ⣬Խ޴ңţڴɾˡ
ܴ˴񡣡æܿ˰룬ͣڰգ˼ǰ˻ʲô飬ܿڱǣҲ֪ѣܰæԹۡ
лɾмЦ
ֵȱл̫磬δܹæ
ɾԮ֣Ѿм㣬Ƿܳ£ȡǳЦʩл
˶񣬷ұѹиУԲסΡЦ£ɫ˵ֻҪܼƴǡ
ǾˡðˣϣɾҸԼһᡣ˵ţмֲ˼ȾϼͷüĿһĨ֮⡣
ףιʣȵղţȻйôЩ飬̽ϢʱѾɢ룬һͿ
֮룬뺫ɾ֡̾ϸ˵ǵѣ˼ȥݣҲֻкɾܰˡ
Ȼֻǿ״ʣ뺫УȴֱӵĸоνʿΪ֪ȻûôأɲǼ䣬˸뷨ֻҪ鲻ѣͽ߾ȫæɣҪ֪Ϊ߾ȫȫ£ô룬ɼеˡ
㣬ײŵ֮⣬ǲ򵥣ϸ
С㡭ʱ⴫ŮĽлмִߴζ
еǸ⣬ҪŮԵȣֹȥ·ϸ˵Ҳ١
ĪİףƮȻȥº裬ȴ
һȣǰʱţڿ϶ױװ磬ԺеŮȫԱ߰æȻôˣˮѾȴˮҲ۹ŽŮڻױϵʱ䣬ȷҪеĲֹһѡ
ٰУӭϸĶȴ⣬һŮСжδǰ̨Ϲ£ϻ̳Ͽֵ˹͡
Ǹûк⣬Ů˵ɾС롣
ȻǰԺǰ֮ʱֻľޡ
ƺǸ¶ѣ˸ԡ裬Өļϸ壬̴ŵξӨΣƷ˿ƾ˵ķ顣
ɫĳȹŵɫĵ˿߹˼Ƭƣ°һɫĺˮͼǰǿƬ׻ɫйأһϵϸ޳ȣظ¶š
Բϸ飬˿Ĺ⻬󣬷Ƶŵ綯޵ƮϸĶŵ׹ӣ۵촽žӨɫܺÿĻȣϲЦһʢװ棬Եóģֶ˼ָ߹ʣ·Ĵ˵Ŀ⡣
Ƭ̣̾ºƮu绹˱_ŹʣХ
ǲֲŮƪʫʣѧǳ֪ܲϲãһ˫޳֣΢Цɾˡ
໥˼䣬֣̺Ц˵С㣬ˡ
˵ҡȴǰ̵ˮСһʻҷţæ֧ͣ£𼸾䣬ŮĲ£ӯǰ壬ڡ
ߣ֣˵ɾҼСͰչˡ
Ȼ˵֣й󵼵ɣǳȴΪ棬ԴˣĴ澴⣬ȻصΪ֮


79 Ϊ
һ֧ݵڰʯϣһţƵȥ˳£ʧˮľͷ
̵֣ӰŻװ΢΢ޱᴹļ˿İշۣ֬ϸ
ķܹңǵһܵʲôί̧ͷƳۺղ϶չ˰ɡ
ûЦлл֣˵Ρ
Ц˳ЦҺ˵仰ķѾ˵˺ܶΣ᲻ỹҪл
ȻӳЦ̾ᣬȻеʧȻӦˣҪԵΡ
֪ɾǸˣҲŻʵ档Ц
˿ãǸ𱯿̾ϧҡҡͷ˵ô£ɷ顣
ʵҲûʲô˵ġ̬ղŽȻͬԵʮɣݷ޹ؽҪ˿㷢ӯӯЦɾѾ˵ˣѡ˸绨úϵ·νò˫ȫܻӭ
𻺻ҡͷʾ֪£˵
ɾǸ˾ӡӯӯϡмֻϲͷǳЦҲԴҲԸԻۡ
ǾʵԸСЦûӡ
ҲǣԣνӣΨޣΨǿˡִ赣īΪĿǰ죬Ϊٳ絳ڹͼ²ʧ溬ЦɾͬΪӡ壬Ȼѡ
¡С֮ڣǽׯأʵΪͼ߹ٺ»α֮ԨΪ嶷԰
ޣǷ޵ݰЦԽǿޣԽ㣬֣˵и
ݸЦƺоխСչ˸ʷӯظʱ£չɡ
۾΢£Ȼת𴦣вᴽ΢Цְ׵ָ޳ϣᣬʵ鲢أֻǰķˡ
˵Ǹʵ
ţЩСķÿͣǰȣ࣬ķżͷҧŷĴ飬ʵҾҲûʲôãûôӦ꣬ǰ⡣
֣˿϶Ϊ˵еˣĳ֣ĳֳϣ⡣
γСȡţôŻȴҲŮѣ˼ǻصݣӪֻʰҵУȻʡ
ȻյģܱĸߣرŮڼʿӣԲסţĵִɷ羰飬ЦҪ޷Ǵ죬ϯᣬգվԺ౨
ɼ򵥣ʵʮѣڹŴһŮӵĽʼ㣬ĽӴҲ֮٣¥ŮԺЩҪΪˣŬҲġ
ɫվѡҪѣŪī⣬ƹʫҲˮƽ£߾磬纼ССǧ꣬Ȼд˸ʫ
Ȼˮƽ߾绹ԶȻƵҪҲóĿһȷû⣬ǿջЦ
գʹͣùͬȫüҡͷ˵ҸˣķˣҲ롣
Ȼ򣬱ûǸĳ֣¥ĵλνһȴЩΣҪ̨֮ͬʱرȫڳ£΢ѷɫĻ֪
˽⡣̹Ȼô㣿
ҡͷ¶ãȻ֮ɫɾˣΪλصݣѲ
˵ĵطôܰѵ˶̾Ĭ
ʧ̬ˣɾЦãüĿһĨƣ룬˲Ϣǿ¶һЦݣϸ˵뺫ɾæʫ
ѾԼ²̲סüͷ
һʱᣬҲ֪ΪɾˡǸ˵ն£ķѰ˼һҹʱ򣬲뵽ȥ뺫ɾæ˼ǾͰˣҲҲ߱¡
ʲôݣȴףִ֮䣬ʫԴˣȻ΢ЦʫҪֻΪˡ


80 
νʫԻھŵˣܻ¶ʣòҲüĿݰףرǶ£гɹȻֽϢ΢Цʱã
ܵĸȾɰСŮƯʱ͵͵˼ֵۣͷȻĶú𰵰Եã泩
ӯЦ溬Ц˵治ţȴͨɣԸΪ֮
ͺãҪʲô͵ʫܵ˵Ҫˣ϶ἥм棬Ҳ΢Ȼ
Ŷ˵ˡе⣬ָĿڵóʲôʫ֣
֮ʮȷҪΪʫѵܣ²źı飬־òţԸûˡ
ڲ²֮ʱȴСۻζ£Цˣطˡ
̽ȥαۣ滮룬Ľֵͬשʯƽ̶ɣྻʡ
ٲ֮⣬ݹٸţңңȥȴռؼΪŽʮֺΰʵϣŲֻмáѣεѾγһģĽȺ䣬סլ룬ȫǹôԱǵĺլԺ
ԾȻ֣ԥ£΢Եлһֻѩ󣬽ϰȹ衢Ьϸ飬˲˼һĨ㡣
СŮȴûӣɬЦӯͬСһ㣬ɵߣС˵ģഺ
ȡѵûǴǮ˴ʣͷЦô
£ȻȻԼ£ܺ渺ҲãҲգʲôϵֺαôࡣ
ףӯӯǳЦҪߺԼľϣȴͬද
㡣
ֺ࣬࣬ϪȪ𣬶ˣˣͬһɣسȰ顢ݺݡ
̲סͷȥȴʻСһŮᴽЦ۰׵С֣ģʮϲƼ˾ñطˡ
СˣƵøŮʮ꣬ü峺͸Ĵ۾ģ۵ģһ京ĳˮܽأ·ԼƵģҲһɫȹȴ˼䣬£򵥵ûзƣǳ
ôǹɫĵĶˣôǰŮǳȾˮ飬ɾ˳Ⱦ
ɣȻ㡣СʮָˣСûпվڼװ֮ϣ׼ԾȥŵԱߵŮæǰ
֬֡ǳȵȴڲزס簮֮⣬ӯӯ߳ŮӣǸǰһŮԼĪʮͣɫ壬ţѰϹͬŮ޳ȴʮϸǰһ履˵Ŀ
޽㣬㣬ȥкΪ֬С˵ü۽ЦŵĺΣӤϸ۵ļƣˮˮʮɰ
ԱߵŮת·ŷְϵƵģ¶ϲ֮ɫЦ˵ӣѽ
޽㡢֬ãǺɣҲˡ˵Ͼ¶ǳǳЦգɾԲѷˡ
С޽֬Ȼӭȥ˾ͺñȰٻţ涷ޣǡ绪˹ɫ޹ȺɰӯӯЦ㸡ǧ飬ֱǴŮ
ĵú飬ֵ÷ǳ޼䣬ԱŮ֪ͣʵֻһ֮ԵһǾֵ£ΪνĹֻۣĻ˭֪
ѹ˳˵ŮˣԱǶԾǳϷϷϷǾͲö֪ˡ
޽ˡ
͵̾ԼȻеѧҵǱʱԱִϲĽ
ȥȴһʮңòã棬»꣬ڼӵӵ£첽ϸֳϲı飬һ˫۾ֱסŮ޽еĳ⣬ϹӣҲܸܳ
޽ķӦȴе䵭紺׺ůЦӯӯʩӡ
ӡ
Ȼͬһ㣬˼ˣ׷ʺãҲ⡣
ض񡣡鸧޽¶Ц޽Ѿþˣôڲŵ
ĪϯѾʼʧˡ޽˵бǸüȴû˿Ǹ⡣
ûУûСæ֣ЦǺǵ޽ﲻôܿʼ
˭ʣ˾䣬ֵô


81 
ʣݴʷʹĹӡ΢˵ӵܣûµĻ
ϣǸţϱʱ䶥ŷǶʱĴ֮һϳ롢Ŀ壬ƾ㣬ѹס¿лϣʹǵڣлûˣȨƣȴȻԱ档
ף峯ʱ쾵㣬ŮΪΪǴ˵еʺһԾΪݣܲг͢ĩУӵܹ鸽ԨΪࡣ
ˣʺĵܵrТ£ѧ飬ֱʱ򷴶Գ쾵⣬ƳȴøԨΣλҲʫԻ֪ݣ嵴ʶϳ˵λr
ǿԮǺţıȷҪǿϰٱ׵ﲻã΢΢ͷηǿȨҲԣƽ޹ʣα޶˸Լ鷳ʮȻ߿
һԣŮ޽ȻǸȻģЩΪ֮Ӳ˵ӣҪãɷǽȥóﱸ
Ȼеʧȴûбֳæǰ·ͷЦ޽ˣ֬ãרΪ׼˸Ƿ֡
ллӡкóԵģ֬СüøƯС췺ÿĻȣԲ峺Ĵ۾һһ£͸ڴ֮⣬ʮֿɰ
⣬ֻΪ֮һдҴҶȥȴ漸ˡ
ôԼҪ⣬ͷȻƣ΢̾ü˿˿
νůЦž˿ޣȻ۹ŽȦôп飬ϲ·ɣи̾ģд˵ܷģһġ
ʵҲвԶĹϵΪҲѹŮֻǷˮתѣֻǣԶԣʶЩˣȴ֮ԵҸйۻôѡ˭Ȼ֪
лɾӯҾϾҲⷽľƽϢ飬Ҳжȥɣʧ񡣡
ȻûĽŲԶԶƹֱĹׯ԰
ݵĹڵķ䲻󣬻ɡ§ûʯһ굽ͷûͣ滮룬ʮױϣ˰ಽȻǰһֵľͷͨһլԺ
һЩͼխСᣬΪݴʷïլԺȻǾĲֽɵģȲ˵ǿʮõǴ鷽ש̾ͣԿյ֦ҶïĳŹȻ֮ɫ
ɫпǰһ˫ݵʯ򣬰˸δ󺺷ſϽǷڷиĻëܣ˱ʼɣ¼͵ݡ
ǰˮΪ֣ƮƮ»ɫѰգ˵أ³³Թ԰չأܵŶ
ΨмʿȨ֮⣬ֶܿȴõʢ黶ӭ
ϧ棬Ǻ𣬶ûŽȥʸҲûУ˸ȦӣݣӲŽ롣
ӭǸŮ̬Ȳ䲻ȣ⣬ǰ·ڴ۸ӵȼĨǣ˾ĿǵδİһƫǲҪܣҴææȥ
ϸַеϲϯӰв㱡ĻҳѾûдɨˣٹ۲ΣǸȽƫƧСԺƺ֦ܵľԱиСţȴѾһʱǱߴЦ
ǺԺׯ԰͵ĵط˵
ûбô֪ϾȻ˵أڣûеȵףôˣҲ̫˰ɣҲϳϾǰգ˵֯ˣǻϿģôȴܵ
ǣûóȻڣֻЦ֪ʷΪŵͣһ򾡡
͢ʹѾݡ΢΢˵¹Աҵ
ʷҪղ˭ҺӣݹٳֱƷণһЩԱ޲ܽ乩ֻλ󳼣û±ܣҥԣԼ鷳
ԭˡЦΣλ󳼵ͷҲСһЩĴҲӦ
֣Щ壬Ȼϵãȴǻ棬ղžʱңңߺġ
Ȼ˿µĵĹѧʿؼࡣĽ˵ƺɢȴࡣ
ؼ࣡кʵ˭ѽ


82 
ϣݲʩѽķ°ۣھȺĹªš
ԭȻӣе˼ԴӼ֮󣬶ԴˣЩټ˷ܡ
˼ң˭ƺô⺫ݲȵ̬ȣС˵ɾؼ಻ǵһ֪鷨ңȶҵ²ż汸֪Ϊ˾塣
ЩȻŷѯѦϳƳĴ鷨ңǧ֮ȻǳϰëߵѲ
иӲ˵һḻ㽭Ҧˣʱʱĳĵ֪ϲѧΪܲξ³ֳͬ볤峯ɣǨˡ
ʱʷɣȨ㵱ٻޱȣñʤͬסڼ񱾣Գ֣峯ĩ꣬Ļɱ쾵ۺ󣬽ҪɱֳȥĻɱϱֳ˫ȴΪʱƵ
ĻͶƳΪξĹѧʿǻΪۣȻҪţҲˮǴߣΪ࣬;ˮӣ»λȨΣͷһʱ
ӸλȴûԲʣܱǵʧֱԸɣηȰҪ£ԹŵΪʧ֤ףõ塣
ʿ塢߹١ֱһݣܲ䶯ҲѹһЩӵĴȻ硣
Щʱ޹أЦҪʼ㻹ûиңԼóʲô֡
Ŷˣ淴Ӧۺ𣬲֪ǴԲѣޱţǼ٣̱֪
ƽʱģȻǽ̷֡˵⸴ӣ·ڻ䣬ֲ׵¡
̷ô롭ü˼֮С
ʱһһȥɫĺѾһƬЦｻ֮ӿżŽһ죬ȻöǸŸߺԺǽȴ飬£ȻֵϢȴôҲڸǲסġ
ԣƻͨԱߣƧСԺԵˣ֮ŮҲˮ͸Ӳ룬Ǻڳ﷭յ͵ƣ¼˻ҪһŵĻء
ǶԲסɾ㡣ĵһһǸ
ŭѾȼãǰԱиŮǲͣĵǸһһδٽŭѾȥ
ŮٴɾôˣҪȻȥɡ
ٵȵȣһȥЦȴΣ㣬˵⻰ͬʱ۾͸ϣµ
ҪƤҪ¸СŮӣԼȴ֮󼪣飬˵ˣǿڣҲݡ
ӹһĨϲ΢ףظ˵ɾҲá
ˣ븧Ŷͷ̾ȴ¶Цݣ˵Ĳ㡭
ͻȻŮҴұ˽ϲ˵С㣬ˡ
УҪ˵ζ뺫Ҳˣͬʱ˿Ȼӣ˫˫Цˡ
ڴ˵㣬ȥءЦ
΢΢ҡͷ֮⣬㣬ܷȥ
ȴ˿ƵĽţһ˫С֣΢΢ףʱЦ˵ԣٴա
ᴽӯЦֻҪɾԸ⣬ԸʱΪݡ
ճڣʶе壬£ȴûбܿĿ⣬ʵĸмл⣬ҪǺͬѾٽԵˡ
λСյŮǰ·ȴҡͷȴ֪⼸ô˹ӣȻܵۡѵ˵ǲ֪ôдġ
ֻԺһǽ֮ͨȻŮȴǴԭ·ǾһֹĨǣͨȣǰһƬҫȴѾ˺ԺＫΪʯľ£дƬǳƺϯС
ϯǰˣʱһ߸ߡɷԲĻ̨ɫ˿סĻ󣬷۷ȥԼԼƺ߰ʮϯӲ᷿֮ڣĻЦУ֪;Բֹʮ˶ѣʸģݷǱѰ
ʱ򣬻̨֮ϣ̨ݵȴŮ޽֬СƺųȲʣ˲Ϣ֮䣬ȴðˣȻ˵ıݣҲ˼ϣΧס̨׶ҡ
֬
޽С㣡
Ҳ֪˭ڽлѧžôϯǰȴ뺬ЦȻû⣬˲꣬˭ûʱ


83 
ׯ԰֮Уӳų̂ͬ磬ɼ֬Сﻺߵ̨У˿ںڣ㷢׺ű̴黨ǳ֣ü£һ˫Ĵ۾۵СȻЦǳɰ
һ׺ᱡ£ŮĽȹȾ֫ϸȿɰ˻Ȳ֮֬СЦˣȻ̧ϸ۵֣ȥЬȻȻϸѩ࣬磬ɣ¶˵Ŀɰ
£°ܻȻмʳŲϷڵֹ۾ȴûƲסš
ӵǣȴûôĹǣһ֮󣬺ңԱ߻гڳǵķӦ¸ӷκ
Ȼδϳڰۿǰֵĳ棬мֲȻǺ𣬽ζ˵ı飬Ҫ̨ϵıݻʡ
ҵסϯߣֻڻ̨ԹۿΪռλãһˣŵºڰϯ˿ҼﻹƽʱȣرǸСӣԼ࣬ɷɵһӼ߼ˣʱҾƺڵǸȴӹһĨЦݣ䱰޳ܵĳ̶ȣĺ硭Ǯᡣ
۾Բʶ棬аСǲ
ʱյͰȥǮţԼС棬û˰죬ȴǮᵽлƣƺ磬ڣǮ̨£ź׹ˣŪ˰죬һҲϲɵ
ٿȥʧ䣬΢Ц˵ҿҪϳ϶Ҫʱʮ֡
΢תչЦллɾο˼֬ÿǹϵĻȡ
Ŷ̨ϣٿ棬գ۵ǻǸ޽
Ц˳ɾڹⶺ˻İɣݳУ˭˲֪ɫվѣȻû֬
ǰɣǸСͻȻֹеĸˣȷʵһԼССȥ϶ζ
֬ãȻ󣬵輼ȴУ̾硣˵̹ȻԼѷɫԷ
ǵҪ˵ŰɣÿĻ䣬Թ˶Է
ļأ̨һ֯ٵҶ̣˲侾ס˵ģжʱϸ
Ȼڴʱ֬СҲ⣬΢šȻֻȹ½СӰ̨вסתƮɣ縡ƣ̨󶣶˵Ĭ಻
̨̨ǰ˲֪֣ǹۿ赸˽סҲҳһ£ţ˺Уѡ
أһˣ֬貽Ҳֻ˼Ȼֹ֬Ҳֹȹ䣬ӯӯ°ݡ
̨һƬȻֱ֬ҾͲγѣȲ׶ڶ
̨޽ĺ촽ųЦݣ֣һ׾ë˹ԱȴʺЦϲ޽ǰʣȺ
£ӹëöͷϸ΢л޽Ȼ˵̨ϱݵ֬Ӧףزǣңӳʡ
޽ģҶźˣûܶǵķɡʵЦ׼Ƶġ
źˣʲô˼޽ü΢һĪ
ʱܣ޽֪Ц֮ݳУ㡭
޽㣬֬ˡһƿСرԾСǿĵЦݡ
֬ʣ޽Цݲãӭȥ§סС֫ղŵ裬÷ǳãϵСŮ
ǽִҲúá֬Ц˶ȣҲмϸɰСҲŵ㾧Ө顣
˰ɣƬ̡޽ֱС֬ЦҡͷСԴȴŮ½֮䣬ķظԱߣִȲѣ޲ȡ֮
ϯ֬Сʵ޽㣬Ҫȥô
΢΢ɣ޽ӯӯǳЦ֬ƣˣھͻȥɡ
Աߵţʱˣſԣȴ֬ҡͷҪ㳪һҪԷ֡
ãȥ÷ϲ֬См㣬ͷȥ䲻ײ˸ˡ
Ӵ
ײĻûʾ͸ʹѿĸ·۵ġ


84 
ͻȻ뵽޽æֹͷŮĴ£漸ѾУײǺҲ°̣ͣ·˭ۣʹҴұԼܺ߰ɡ
ӣóȻײʧˡǰϸǸ
ǰ˵棬аϧܿ׿Ժ˭Լֺ˻ĵ̤ʯҪֻˣûۣѰ˼û޽ڳΪѣô
ͷ޽ЦЦȰ֣û£תȥ׼ˡ
ˡϢ£ָ֬СֳЦݣ޽ȥ
һֳС޽Ҳӯ˵ãղȥ˺δôѰ֮
֪ʣ治֪飬𰵰⣬ôȻǰߣŮݼСˣȻıҲǳǳ΢Ц¶˿ۼҲŮǵϡ
ʱŮѵǳˣ
ţ˲䣬˵ɫ΢䣬Ҳ˵üԹŮ޽ҲɣôţԲϹء
ڹŴŮݽĿʱҲ߳𣬴ģճ˵ʲ֬Сݵ赸Ѿڳ˸С߳ѾеƣͣӦðżһĿͳ˷ܼգȻϳһƽϢٽһ䣬
ʵȫʵһģǹ棬㱣ٰճҵʱǳ淢ӲˮƽԱȣУ޽֬һ¥
ϧʹֺŮȴ޽УԼӦͬŮֻڹؼʱ̲ϳģչӦǰŶԣȴһ𣬰衣
˽⻹ȦȦŮѣȻ˵ȥٻأɫҲûȥˡ
̧ͷգ֮Уһ¸߹ңӳüڳſѾգֻеǮҽޣҺù֮ǰкȻҹδ飬޿϶֮
ͷеԹʱ嵭ˣչ΢ЦҲû׼ֱӱ٣ӯӯȥ
ף޽ɣü£ĿΣĴ𣬲²ʲôϵҪ֪ݣϰӭ±ϣЦ绨ãȴ˸УȻղŵЦݣƺǷĵϣֻ׽֮˵ʱ򣬲Ż̹¶顣
оڹ۲Լ޽ͷʾ⣬ǰߵĻԱߣ϶ע
ʱдķּɵйھУһʱ֮ϯｻͷӶţû̧ͷ̨һۣû⵽ӯӯ̨ŮӾȻ档
֮ǰĿڵʽ򣬷֮ڣ׼Ҳӯ̱ʪϡ䣬·صճʱҲĴģ壬
ʶأĬĬЦӳɲǼ䣬йůĵĲλжĪ
Ȼ΢ЦСĸ٣ӯӯһ˫ϸ֣˿ϣԺ֮У˫ݡ
ΪߵĲ㡭
䣬εӿ֣ͷҧ촽һžӨ͸ˮ飬䣬˿һΪľУˣϢڻ
ָ˿޵紺绯꣬СϪûκ˵ע⣬ֱʪ˴أСϪֱӿɿտ֮鲼ȫΪ֮Ȼ
ϯ䣬һ۴䣬ҰףѮȴ⣬Ȳߣ뼸ʿ壬ϸҾģɲ𻺣̲סͷ̾ԶǡϪȪˮҲ
ˮָɽˮʣ겮ᣬᲮڱ֪⣬֪Դô˵Ȼּߵ
ҪȸղŵʤһʩΪΡһҲͬ˵ֻ裬ΪСˣӣȴȲָţȻԹȥ
ΪȻȲߣҲǽǣϺЦ˵ƶǻһʣϯȴǳһλմңʹ׼ʱ⾪ϲ
λãһмӢ֮ˣҲЩϡͿæվ̹˵ĳҾӹﱸˣĻΪ֮


85 ֮
ǲʶȤаѹƵģ¹Ա׷׸̣ȻΤʳȴ˼˲׹ٱȻ΢Ц
׼ʱ˵˾ǴĦ⣬ǹٳ֮֮ȻҲ˼ɻģĻܣǸϼô
ԣǷïⰲţԲܵڳϣ˵ĻŶΪΪ˾ˣïҲ⣬οǰ̹Ȼ磬һãֶΪ
Ȼïʵ棬ϵЦŨ֣ԹֱȻϲֱʳʵĹԱ
ԱߣҲʿӵĹעۣͻȻеף̨ϵĲС𡣡
˵أ絽ô˭Ƶġ
ߣͷˣҲҹСϺ綼ûֱڲ϶Ǹʲô鵢˰ɡ
С㡭
˲䣬һʿӣӵܣӸִӽð˳ź
ϧʱȴѾ֮УȻңֻƾűڵ̷Сͬʱ촽Σӻͷİ˭٣⽫룬һݡݱߡ
ԺۻƵģֵںҴδʱ龰ж˷ɬۣȻ˻ɡ
Ȼ뵽ȥȻ𵭵˳ȻΣ׺ͷⲻ֪ߡΪȻݣһɦסԳ
֮ѶӯξӨ飺ΣӢͷ׻ͷ˫̱𣬴ɽˮ
ôоȻᳪΣˮѩͷĪ˭겻֪ģ࣬࿴Цݣ
һˣӯӯ񣬻٣ȴˡ
ѹû˹ƺȲʣһƬ䳡еãȻ֪ĸо
ѵãȻǣ嶼ͷޣˮƽвȻˣǾǳˡ
ں˿Ķδʣ԰ַʵıʴһλ׷Ů󣬿ƶһ񣬴Ӷϣ޴ҪǸڵƷ⽨ֱʫʵĿģ䷶ѽ
ȻƴʲԴ̾䣬ѵǴ֮ã˽µνȴۻʱ̣鰮ӹ޴ʣǷеʱˣ
ȻûʲôԼ˹ֻǹ˼ڳұ¶ѣȻֵǣϯʿ壬ȴѵûпѵ˼ƣڻʲô顣
죬Ϸ·Ŵ˸֣ʲô£Ĳţ°ܻô˵϶ˡ
һЩʿӰǣȴΪȻϣȴЦտ޵е
ˣ仰㹻ˣϵİ˭ҳԡ
ЩʿķӦҪ֪ڿƴймŰݵĳ֮һѧʢУ˼뽩ʱʿҲˣҲٷѵûм֪棬ǷԼĹȥ
ӻﻨӢͷףʫΪϸ£̫ŷ硣ĳʿҡͷϸƷ̫Ӿ٣Ҳݴʷïϵȣæʾ⡣
ȻӦɽɡ˷˵
ţɽʫķתϣңĳ̶ֳ˵ƴĹʫΪ
̫֮ӵġ꡷ʫƣϸǰ롭бգ˿ĳʿ˵ݹȫʫĩ䣬ϸ壬˾̾һʫ⡣
֮⣬ʾ䣬ûʸٵʫᲢۣ٣ȴţ˵Ų٣ʱϲʫ˲ˣڲ⣬泪մߣ֮
ִԽԽңϺЦԹۣȴïһڹԱ
Ȼï϶ͦٵģڣڻᣬӦһźǣôִҪǻˣɢô죬ڶڳԼδ棬϶ΪЦ
ģïҲ֪ԼУ˵Լƫ̫ӣæԱʾ⣬ΤʳΪ׵٣ȴ׷׵ͷҪֻïЦΪ
Щʿֳִ£ܿڰķעһûкƽ˵ķǱֳĬȽǡ
ƽʱ棬Լôǿɣؼʱȴȫˣïаü˴֣˼ȥû뵽취
Ǿմʪӻ꣬治磬λɣϸ΢ܷ̫ȡ


86 
̨Ļأϸ飬ߵûɣȴþ֮ɷף׵ʹӨˮӯӯ䡣
ˣǻȥɡ
ߴ̧ͷҲ̲סб⣬ӿ˽УϢĳʡ
һ󣬺Ȼ̾˿֣£ĸ汳ˣúϢɣҴؼңһлġ
šգ΢ɲŵӦ̰ůоԸ뿪
£ϴεľ飬棬ۣ͸㣬رػһԳ֣Ȼգƺ޲׵ں֮ϣȴȻֵκ졣
ǿ񣬺ٲҪߣϲٶƮȽǼŮŸʳʣЦݣǸ޽԰ڴ̫ͣæòײűһϯ磬õȣǡ
ڵʵȻֹҲ΢̫Ͷ룬Ȼﻹ˵ȣ˵Ҳ䣬޽§뱧֬ӯӯĨ֮⣬ر֬Сһ˫Ưˮ鴿Ĵ۾գգۣź𣬾Ǻ顣
ڣ뼸Ůˣô࣬һᣬɴӶֱԽҪȥ
㡭վסʶ
ͷҲأ𵭵˵¡
㱧ǡС㣿ʵĪģйŭȼա
ûش𣬺ǰУִŭƵվס׼ߡ
ѾֲܷΪβߡֹ˵ʵҲģǺʰѶִ󣬾ˣǾͲˡ
ݽˣеȣ޽΢΢ͷ۾תһʱ֮䣬Ҳ֪˵ʲôãԥ£˵߰ɡ
§§ɺͳ˾䣬æ첽ǰЦǺ˵޽ȲҲûУɼ㣬֬֮ݻ֮Ҳû˻ˡ
Ѱ˼ţٴѣⶼԼĹͣȴ޽˵ˣó뻯μ׾ԲѲ硣
û㳪֬С˵޽㣬Ҳˣѧ
ƺ߼޽ЦֻҪԸ⣬Ȼ޷
á֬ȸԾ޽𣬾µ켲Уе㣬ȵȡ
ûгȥܲװͣ΢΢Ϊ֬Сʮ꣬Ȼ峺ˮĴ۾жϣӦֻʮѣļ£ͬɢ󣬷伸ƮС˿˵ľ顣
аеģŮഺϢŮĶ˷ϣȷֲѹȺΪ
Ѱ˼Ŀӣ΢΢ЦСӣʲô飿
ɬͷ֬ӵ롭˵仰
ӯᴽսߣϢģ鲻Խ΢˸СˣɿԵļмֲᡣ
֬ã£˵һǳӯ΢Ц۲٣͸ᣬ촽ޣеü壬ݵʵȴͬС¹ײͣ
㣬ѧ𡣡СЦüʮֿɰ
飬ʵҲûֻӦѽ
ˣҪллˡ޽ϲֻЦȻӯӯ漱ǰǶԷҪ͸¶壬ԼעĿҲüŮԱѡ
ҲеԲĸоȻƳԱߣֺȥûߣ񰵰˿ָȻ΢ЦЩ΢С£ʲôлġ
ʦѧգС¡޽ݣ΢΢˵֬ݼʦ
СӦҪʩæ˵ðʦ֬ѧҽ̾ˡ
ôУ̣֬ȻҪ԰ʦǹأá޽˵ִ֬ã
һԣвζŪ˰죬ԼСˣԽԽߣһ䳰ȷǼּˣȻѧʦѧҽУҲЦ
ųڣʾ͸еڣǹӵܵĽǸ֮٣ֳģ
桢޽֬ʱĬþߣȴá
ʦʲôˣûʸ˵⻰˵ǺȴЦ£ߵԱ˵ǻȥɣ롣


87 ǰƺ
˵ʲôİŭ죬ССʹӣȻôſ񣬷ûԼ
Զѣˡ𼥷
㡭ȻǽԼ֮ʱò죬ֶеˣ˰ˡ
ͨӸͬʾίԼѰ
³֡һ𣬼ˣʶʱϲæеܼãҰѴ˿ͽ£Ȼӣߣ֪
֮ɫ㲻ҪǺá
ģҸߺִͣˣ˭ںве㷡
΢΢ҡͷгӯǣҧ촽ɾ¹ңǡ
ǰѹԼ˵ҲֻԣȻӵͣǾӦò±˵ĳЦ
ɾдһ˿ж
ĹܼңܵõïίΣȻǾǿ֮Ȼͬͨūͣ˵ʲôʲô£ֹҪϵʹӣϸңңֵλӣ磬ӣк֮¡
ܼңϻʲôСӶҲȰ˵˵ӵխͨ¶ɡ
ӣǿͣʧ񡣡ܼȰ䣬ָԺ˵λӣ֪ккܵĵطʵ֮Ҳ֮㡣
Ц״æᳶ䣬͸ֹ֮⡣
ʵҲʲô£ֻãǷ̫ܵˣֲǹʹӣѵȥȨҲûô𵭵˵
ܼ£΢Ц˵Ȼԡ
һԵȴ߱ʾԣУ
ӣԺΪ󡣡ܼȰСѵдֵͣ׾ˣ֪֮󣬿϶ġ
ȻԸԸ׵ŭȻ㬷䣬Ĭ۾ȴڲزסȻ϶˽µġ
Ǹݹ˵Ĺٶ𲻶ɫڵǻȥɣңˮδѾꤣٲ߿켸¾Ҫڴˡ
ף޽ȣ뵽֮ǰĻͻȻ֮ס֬С֣Ц˵ãҲҪȥͬ顣
ͷ촽ӯЦЬϸ飬뺫𲢼ߡ
Աߣŵˮδ֮ʱܼɫ΢䣬ʣС䣬ôд˵ġ
СǷ漸˵Ůܼҵŭʣֵͷ֨֨أȻ
һĿȻܼ̾ôӢʹȴݰҲѹǹȻҿûִ󣬲ȻĽ϶ҵ澡ʧ
ڹܼҵע£ԥ£Ǹ˾ɷŮ˰ˣգѾӣûпıҪݽ֮򷢾ǡ
ܼΣȰ뼸䣬ȴҲ֪ʿ϶֮Ժ󣬸ɴҡͷҪȥ飬ʱȴūͣ˵ܼң㡭
ʲôܼɫ䣬ʣĿ𱸣Ҵææ׷˳ȥ
ĪûŻŵģʲô飿
ū͵ȻˣҲ澪ʲôСǡ
ûҾǺ𡣡ɭɴϣЦӴʲôʱˣǰ֮Ҳи׼
˵Цˡܼһ߷ĨһЦ˵ֵūͺԣˣǵˡ
ֹܼǰƺ󹧣ԼҲȻݣСҲǸʿһ׽Ȩ󸻺֮йΪ׾ʿİо
֮ԣ治ʲôһŮѣǼѪʿڱ鼸䣬ҲʲôǵȴУ϶˵ķУͬ飬Ⱥ֮
ҪǣܼҸղŵõïĴ
ʲôؼҪҡȵ
ؼ࣬ڳ壬Ҳڣǰȥһ𡣡ܼЦݿ䣬ȴңԼղŴ׵ûеˡ
Ŷɣ棬оǺһү죬ͬŮȥأ
е۸оҵ֮ҲɢϲЦӯӯɾЩȥɣĪҪú򡣡
ǺǣǣλҲԣλСͬȥܼ̽֡Ц֪λΡ
޽Կۣ͸ޱϲæ˵ʤңƴǡ


88 ʾ
ˣˡ
С㡭
֬С㡭
޽С㡭
˵ҪλŮһﻹסϯλܳҲ˲Ϻˣ׷׾ڿԺƺȺʱ仺պ㷨ʵҲʮӣȴù˴ʱ
ڷ겻֮ʱŮŵǰ·λŮƮȻ˶ʱȺ鶦УۻʵǶһˣ»䶯ͬʱǾɫգҸвͬķɣ̬ЧȻֹһһô򵥡
ȻҲվŮԱߵĺ𣬾ͺñһѩ׵ֽϣ˵Ũīգۣޡ
ƳӴʶȻֹô
С˭˴
պСӡ˻˽˵˵ģѧϡ
ԭ˾˸ԱȣҲԵõ˴ࡣ
ǣԼֲֻŪʫ裬ιĽ£ȡ
û˵СֻǸɶѣûнѧУʫģТ롶۾Ҳûж
ʱԣ£ȴԽԼһЩȻôú˳ۣᰵڼ̼䣬ǸˣȴѡֱԹ뼸Ůк
Сһö
޽Сñɽ٣չϪ
ˣƮƮȻƱɡ
˸־ϲȻȻͬ˾ģȻϲ޽޳ģ˵ķϣԶԣ֬СȣֿɰЦݣ峺Ĵ۾ģҲܹĳЩв˵Ҳԡ
ĽڣŮЦӦһʱ֮䣬͸ڰ·Ȼںٸȫӣ֮С
СѣòǷ񰲺á
ȥæֵ
λʿ͡϶Цźȥ
ȳϯȥϯλѾտյȻѾɢȥѹЩʿӸôĿŵ
̨Եƻͨ𣬺϶ĽŲ˽ȥǳ⹲㣬ͨʮʿУΣ˯̹Ȼ֮е㰲
мԶʦѣֻϵ䣬˭˼ڶ࣬дأ׿ѧʶۣӼƱ˵Ҳֻǿʸ
ƣָŵڣʦѵ游ϱѧߣõʦǳ͢ټ࣬ͬţȻֻйϵʣͬͽȻлģïɴల뼸ԼĩϯԹż̽ѧʡʱס
֮ѧΪˣеҲ֮ѧΪѣҲʦ٩٩̸еĵȻ֮ΪѣΪԼ棬ĵӶʹԼ
ѧ䣬ն࣬ѧͽ٣κұ˥֣Ȼ̸֮д棬ѧͽӹµǳ̸֮ˡʦ̾ΪͳѧĸȻѧӦ̸Ȼǿõ¾䲩ʿԳ͢ûжô
⻰λĴͬرݹΪȻȻЩʿȴǲṶͬԼûʦ˵ôֻǰݵλҷˡ
ȻҲЦǳ֮͢ʷ֮֮֮ʹ֮֮ҪӦ֮ܣ̸ֽ֮ڹ
ΪΨʵѧ˽е֮ߡʦ˵
Ȼʵѧ϶ǽۼ֮࣬ҵѧʣѧϰĵͬʱȺ飬ͨټ֮ԣ鷨١ġ滭ȣѧ㣬ҪרС
Ӵ˿εǶôĲѧţٶԱ֮󣬶˵˼̶ȣѧߵá
вѧҲɣͬ񡣡˵Ż׺ӣȴֳѧڣϧ·˶
֮ȻɺԡʦͬȻǰȻ˵һҪ̿УŬϧʱ⣬ʧȻʧ֮ҲӦѧͷ׶̹ɣسɴ
ţ˷׷üһ˿⣬Ϊʦѵǰ仰仰ߵĹϵǿǣ϶ѣӦһ
Ψ϶ѵ˼΢Ц˹ӻˣճ֮⣬ǰ;ʱ򣬻ҪʦϤָġ
˵ôӡ


89 ʦ˵
϶Ĳ廰ʦѵĽͣ˵ĿȻڴĺϣѹ
Ŀζһ˿ܵģϴй飬񣬹˵СӰݼ
Ǻ𣿡ϿڵǺЦ崺磬º͵۾ȴԼ̲ޱȵĺ̽
ǡ϶ЦСѣλǴݹݼ
ݼݹԹԹƲµȨƣ˼ѾʮˣȺ游Ҫ󣬿Ƴеĳϰ׵ĴͳͷҲȻģֻӣϵĵ¸أ֮ΪٽƺڵĹԱԴҲû顣
մʪӻ꣬治磬ϸ΢ľ䣬ɼŻɫˣƽʱʲô飿
ô˭𰵰²ۣЦ˵ʮߣѧ˾ʷǡ
ãʷɳǰǻۣΪЦͣӦûڹѧɣúŬٹ꣬μӿƾ٣Ч͢
ǰɣԼֲǹѧʿӣزǰɣϵӣӲʣ֮ʱȴʦ΢ЦΧݹС粢ѧ
Ŷ΢΢е㾪ȣϾղżʦôΪϾȻ´ˡ
ʵʦҲмֺڣúһŮɫǲ˼ȡԲŵ˼϶Ѳ򣬺٣־·Ҳ֮£˶ع;
ѧǿ񣬸Ӧϸĵǣʦѵ˼ԴҲû𣬾֪סַڣ˵֣Լһֱʦصԭ򣬲ʦѵŰݷá
ֱڣͻȻƳӰʦѻΪۻˣϸûϲôкǡ̸ʫģôõĽڣʦܴ˳ˮ˵˾䣬Ȼõ˵ͬ⡣
ô˵ѧɲţ˸ѡ͵
ȷĿޣҪ֪ŴĻкô㣬ʹѧҲͨȡ֪ʶһ鼮̶ȣǺԱ⡣ִֻҪе˲гǧ򱾣ȻŴȴֻͨõĳдΨвֽŷˣҪͷ
ң鼮ҲδعãϾŴ£ִͨ׶ʶ֣δܽ˼ûʦָ㣬ȴ⣬Ȼš
ԴˣȻæ˵ҵѧɲ֮ƽʱ֮ʦָ㣬ȻҲǻȻ⡣
ʦʦˣʦѾȵеʧ̬
£Цǰɡ
ǼǣǼǣ˵ءʦü
ʦУǺҪɡЦ˵ԻУʦ˵ڳҵʦ
Լڵʹȴ̧ˣܹɵһ仰ȻͬһЩôˣСӻʶȤ
ѧҿɲգ¸ʦ档һר˷ζȥȴ˽䳰ȷ˵ôЩͼūū֮ˣʦô
ʶǰ񡣡ïȵвĵüֳϣСֵʱ
Үֻ˵ʵѡ૵ȴԹԱտڲ
кβɡ˵ҵʦǼеĹܼңֱڣ֮£Ȼ̣ȻҪʦ֮
ںʮ飬ȴ˵ȻҪ֪Ŵʦ̷ǳأΪʱƣ丸ʦ֮߾֮ǰʦ졢ءУɼʦĵλҪԡ
ܿвʵĽѵģмˣеʿ϶ԸⱻµūᲢۡ
ƣ϶ΪʦȰţΪʦ˵겻Ϊʦ֪΢ۣΪʦʴЦֺʦ˾ͰݵΪ뱥ʳů¡ݾӶ޽̵𡣡
ڹŴʦ֮ǱʮҪʲô˶ʦģΪʦӦжׯأϣ֪ʶ治Ҫ㲩Ҫ΢
ˣȻΪ֮Ҳ⻰ˣ׷üïæȵʶ˵ز֮Щ¡
õ身𣬳˿ڶе֮ȻִӦŪۺ˺׼ϸľ̬
ϴ֮ʥδвʦҲʦƶӡ𵭵Цˣ˵ңҲΪ֮ѧ߱ʦʦߣԴҵҲ


90 Ӵ
˷֪֮ߣ޻󣿻ʦΪҲղӡУԱߵһЩʿԣʶصͷ
ͣٵʱ̣ʦȰ˵Ȼ֪ʦ֮Ҫ͵Ҫƶ֮
ЦЦ˵ǰŵҲȺᣬӶʦ֮ǹ޹޼޳٣֮棬ʦ֮Ҳ
ˣ֮Уú֮ǳʦصĹѾٹ̣һʱ֮ҲҡãĬʸ硣
ƣеߣеߣʹɣ޹غλϻ˾䣬Ҳ˵ȻʦʵʦɲҲ
΢Цû⣬ʱ򣬰ЩӸľŮӯӯ룬е죬㷣ķŻȻߵߣмֲ֪롣
ɾĶĸо
λݹ
˺仰Ϊḻ޽Ȼ£μݱصϵñȺһһʰ
Сټղ˵ֶûУ޽ϲѣҪ֪Ͽǳ͢سȻ˹֣ܶ͢Լţȴ빬͢Ĳ𣬼ֱذ⡣
һȻ벻˷ۣȴĳ̶ֳ˵ҲһѵõĿ϶˵ǶŬûа׷ѡ
ƺҲļ飬֬Сｿӵվ޽Ϣ̽ӣһ˫ɰĴ۾ϸסϣּеڴ
ȻȴȻ΢Ц£޽̽˵֣̽˵ָ㣬˵׵ģ˼ǵֻҪ࣬ҲͨɣʵʵûдﵽǸ۴ңȻʸ̵ˡ
Աߣ׺үûԼ֬Сɰķʱ¶Ʋ֣С峺Ĵ۾һһϣӹȻ֮ɫ
ʱ£кˣ϶ϯ˼˹ȥͻȻͷ˵˾䣺˸Ӻÿ
֬С㵣ӦС˲䷺𵭵ΣС޽Ƭ̣̽¶Цݡ
ĿȻУƽˣ˶Ϊ⣬ƫƫڵʣۺʲô飬Ʋ˳ۣ֬ʾõΪҲӿ֮ߣ˼˵ԣѿڶ֪ܡ
룬΢Ҳûʲô£ڣڿڣҲΣš
֬СùôίỨСֳ޽ѣ΢㡣
ȻۣȴΣ޽ο֬ޣǡȥ
һӣʾͳΪʸ֮ģÿ϶¶вм踾棬ǺжӦΪ֮֮Ϊ顣
ӣ񡣡ïİСѵ֪ڳĶǹ𣬱ȴôĿԼ˻ͬҵҲˡ
ɲǣҲԼˣҺżּǣָ𣬴˵ֻƱ磬벻֪ĸǨڶ֮˵ʿѧΪʦĵȴɫΪʦ֪ܣӵܷ緶
˭ڽƱ磬Ҳ׼ˣȻվȻʣ˵ˣʦ֮Ҳӣ֮޻Ҳӣ
ҽʦٹ֮ˣʦʿ֮塭ϲ˵⣬ӳԻʦԻӡߣȺ۶Ц֮֮Ի
ҽʦٹ֮ˣӲݣ˷ܼɹҲ죡۾ֱֱסʣȻ˭Ϊ֮˲
ʥ޳ʦʦ۰ӡɺ롢ʦ塢۰֮ͽͲӡԻУʦǹʵӲزʦʦڵӣŵȺҵרǶѡ
һϲһƪʦ˵˳ĩˣǳƵĿ⣬˵⡣
ƣƣͬӴ˼Ƭ̣ȷӦľȻʦѣֻ˷ܣеŵȺҵרǶѣǶѡ
ƣֻѧʦǹʥʥޣ֪ƼҲĳ·Ȼʣһֱ벻͸⡣
λߣʢģȷˡԴˣݹᡣ
һʱ֮䣬жʱը˹Ƶģ۷׷ףҪ֪ƪµƪȻǺ㣬ṹϣ˴ʦѧĵ˳˼תá
Ŀˣƪ¾Ȼһ֮ڣѵ˵޳٣֮棬ʦ֤֮


91 Լ
֪֮ţԣӦǲʣӲѧʦ꣬ɲ֮䣬ͶڷܺѧĹ⻷ҲΪλʿеģ˵ʦͽȻ˵ʦҪǸͽҲܷгʦı¡
һЩʿͲ˵ˣµ㣬Ҳʣһ˼Ҳ磬˵Ӳزʦʦڵôô˵Ҳлᡣ
ı֣˾ãǱʦҪĸͽ˼۾Ϳʼתڴ⣬ôõͽܾǰ壬ûˡ
Ӷཻĺѣ֪ܲԷ˼ʱüŪۣȰ˵Է⣬Ĭ֮ʣȴϺǺЦ
ᣬϷʮ־ˣˣʱãе㷦⣬λһЦ׼ȥλˣǹⲻȥպصʾ
æ˵վְݱ
ïǰ˵ؼ࣬ĳѾÿͼ䣬Ʋ
أĳڳվżɡϾܾ˵Ҳ˵֮УϾΪʹ󳼣ȴס޹ԱļУ˭û˽
ïȻʧҴʱҲûǸ飬Цݿ䣬ϣ޲ȡߣݺݳʣйŭ
ˣ޴棬գȫݳǵգ֪ï޷ʧȣ޷緶˲ɣЦףһֻ򡭡
Ŀ⵭ۺ˲ϢӹïЦȻã˲²͸˼ΣʹӣҪԲ϶ȥ
䣬¶ۼܿïĲɫԱߵĺ˵Ҳ׼ȥϷ㼲ܷ˳·Ϸһ̡
թϼ޻
ʱһʿаվɣƵɷʲô㼲ǽڣ֪ˣȴܿڵƣֻܱƵؿź£΢ЦͷӦ
λСˣкߵССϺͰЦ£Ϸͬȥ;Ҳɼ̽֡
ϲ޽оܾ֮Ӧʮֹɸʱ䵱Ůɫ
ںĲ£߳ãԻӭ͵ʿߵʿ״вĵæҾ֣˵ݹС
Ⱥ֮УԱߵĺиСӣ֮˵ǶʮһСӣôݹô׽
԰棬Ҳǵƻͨʲô֮ģȻǹܲϣȨڴ˵ؾ磬ǲǰػΨֳ˲ϵ˳æǣͱ㳵
һ׵ͱڹȥŽнԶʦѻͻȻ˵ʹҹˣջҪڿΣϷҲøˡ
ɳ֣ïȻЦˣĳҲѧߣпգҪ͡
Ȼʦ˵𣬺Ц
Ͼʹ֮ʱ϶ͻȻԱ߳ϳͬʱͷͣͻȻеҪϸ̸ʧˣʹĪ֡
ûïʲôӦԣ䣬·ԼźţԱߵʿ壬׷Ըɸǣ£ˡƣˣûƺȶֶӣïֲǱ֪ܲǵ֮ɫȻˣˣѵܵ˱ôïҲֻסǿЦͿȥ
һʱ֮䣬߰˰ˣЩʿӣȻԭڣȴҲ˼ͣҲ׷׸Ƕȥ֪֮ïҲûǿ󣬸ɴ࿪Ϳ͡
֮󣬿ſտյֹֻϯïŭĿʣͬŹڳ˵ŷȥʼ״ױɷףȴѰ沽档
Τݣ㿴ҵȡʵ
Ȼȥյî˭Ҳ׼ȱϯΥطΤʳ˷ֻźݣҲͬգλҪǳʲô˵ˣʹҲסǡ
ȻʹΤ鷳ġһȺԵҲʵ⣬ϾΪǵ󣬶޴˭Ҳġ
˹Τʳתɣôˣ㻹ȥ
øûߣȻҪ㡣ϹϾ
ʹỹе飬֪ʱܻؼҡΤʳ̬ȻͣȻȥɣùãЩЪõҡ
áӦȴûоʹ뿪
أͻذɣʡùֵԹΤʳɰֵƲͣȴ¶Цݡ
ǺǺЦҪԣͻ԰ܼҴҴ˵ΤݣҼҰ롣
ǵûȥ֡˾䣬Τʳɿ첽ǰУܼҶȥ
ȻӦȥĥĥ䣬Ƭ̣ĻͷΤʳɵӰæ֣ū͹ʵɾסģ
ūͳɳæ͵ѣǰԼˣҪƬ̣ղŵΤݣҵĹøƭ㡣
δϹδūȻҲˣ˵Τӣɾסã
þū͵Ĵ¶˷ܵı飬۾ӹԹ֮ɫСӣԲôˡ


92 
ƣĽֵУԵø̶ΣеʦҲʶæԸǰУĩˣšͷ˵֣סķں󷽣·֮ʱΪβ¡
϶Ц֣Ҳ棬·ͨĵطƺǳ⣬ѵڳй䵴ȻҪ㵽ס
ӶЦһоڲС
Ц΢϶֣ˣ
ĬƬ̣ʦ̸̾ϺڣǾϧᵱ棬ȴˡ
˭˵ǣҪ֪ȷֵġ϶ͬ̾˵ǿϧѽǵʱ
ʿ֮塭ΪۡʦĪ̾
٣˵лᡣ϶οЦ˵֣ʧȻΣҪ֪ݣǵĵ̣ѵͲŤתǬ
Լǡʦܾ֣µݵ˲ţܹá
ԣǾ϶˵үӣ֣ޱţЦ
Ϣͣվ֮ǰƿǰþòʦѲɻѵǻȥˣ
ȻǴӷ·ȥȻҪ·ȻȻйȥطı֪ܲ϶ҡͷ˵ΨһĿܣǡ
ҹͬ͡˵ۣ³ǰš
ˣĻԶӦǸƷĲۣƺõ֪ᣬû¶ȵı飬ϹϾ񣬵
ݹм˰ٲãʱסˡ
Ǻǣ˵ô϶ѧ֣ûв´
ж󵽣Ϊǲء
ǡôѽ澪ȣ˲׹ˣֻǶѡ
Ʋ񫣬Ծˣ֮ݹġ
ȻݹǺεȵؽȣС¡
֮
סˣκΣϿЦҡͷ̾ˮֻ࣬ˮͣǲϷȻӭ
ˮãزž֮ˮ
㷹ζǡˮ͡
ʵ塢ʿˣֱҪרҵκβá
ʮȽգѾʮ꣬»̲סƤǽļһ
֪вˬƫƫ˲֪̫սޣʵݹι̧
Ͼľôƻģϲɫ˵ɫˣĳȻҪϸ͡
Ŷʶ̧ͷƤʱһƬߺ졣
ЦҪ֪ң̧ͷֻݶҪȻҳ
ǿ֮ͣУаЦ£վƿŴһֽҸ߿գԲˮйҹﾲף¹壬˿䣬飬˳ԡ
¶ӿգ졣
رĩɢɽڽ֮ƣλ֮ȣӳoѩԲˮ˪ɣܳ
ʿ壬ںʱεأ˱ɫȾȻҡͷԵӽ
лׯ¸֪磬˵ľӨ͸飬֮֮ͷǣ־϶˵۾΢գС
ȻҲͬʱ
Ƭ̣⴫һľδмдݹСӡ
ˣĪô뿪Ƭ̣ˣ£˵Ҳˡ
ٺ٣ȻûƳĿ⣬϶е⣬ЦС磬ΪѾȥء
Ҫлݹʢ飬Ƕȥ˵ݵ΢죬мֲ˼
ʵվ֮󣬺ǱȥģֻϿھʱѾǿոһ죬ꤣֱ죬ѽҪصǣԼƺʲôҪԼ˳ˮվӣ߳ȴ֣˾Ȼˡ
̾ˣЦСûб飬¡
ĳĿЦеͷͬ˵ȷɫˣм飬Сȥɣ
һϯԱ뺫ͬжͷģ߲ģŮ顣
޽΢ЩΣ˵ĲԼǾͲҪˣᣬæס֬۰С֣˿
ãƣע⣬ȴ϶Цоƣƺʲô֪˭֪
Цڣǧ⹲¡


93 
ҹɫˮԶ峺ޱ޼ʵĺĻɫĹ⻪ӨӨ̣˼ԣҷ𣬷ɵĲ޹ǵӨ绨ƶˣ¹£ȵˣذڶһᣬһƮݣ칬֮ϵŮ
³ֽ档Ϸ£ҷաתݺʶ»ˮһ͸峺й˾ĸ裬أ·˹ȥ
Ѿҹģûио˿˯⣬Ȼ¶֮ȴЩʵģƯƶˣʮ⣬Ժ۾ѧԱʿƣɰϯϣöĸѷѡ
оãһ¥˱ǣ۾ϸµգ۾ӦæǸʧˡ
ԱߣԼ͸ŵļӯЦҡͷɾлл
˼֣С˵֮У֮°ˣҲҹޣϣ֣ĪҪֲǡ
һЦٻʢ涷ޣڣ˵ʲѾǲʹŮȥͣķ֪£˸лԹɾ
ȷˣ԰ݸɢȥȴһЩʿվ־˸ۻᣬ֪жôϧݵλֻ̾
СӣˣЩѡ͸Ϸ
һĪͷȥȴ룬һʿΧ֮ϣҰʲô
ݹīĵѡ
漣ٹһǧ꣬Ǽֵǣ亱ı˼Ҫ͸ԼģΪ֮һæվ첽ȥ
ǧԺ󣬾ڣϵҲѵõīΪҲǰϧë֮ˣ֪¡ٳ飬ܾڳ֪жٴȨ֣ǧʣȴҲ֮ã鷨٣
С磬ƪΡ
ҲԿϷԸѾõĶ໻
ģǶƷСǷϲͭ󡭡
֥漣
ӡָ¡
˲䣬δȺŪô£˷Χת֣࣬˵֮Ҳǵϡٵı
һʿ֮Ժһһ󣬶ʱˣҲûϸ룬еĳݹĳ漣
ȻʱЦãҲЦҡͷѡ
׳ˣǵͨ죬ȻӲͬݹ漣ֵӦƣƽ໻СȻԿ
˺Цûᣬź
ֻͷ綷æֽеλҿƬ̣
˵˵Ѿ࣬ò׽˰ŵð鰸Աߣ۾ʱˡ
ȴ鰸ϣϺõֽţ׫дʦ˵£Կɣ鷨ñʿԲԳƽֱչһƬƽ֮⣬ǧƴҡ
ϡʺӡȼʮ֣γɵḶ́ἰڳʿ壬˵ģ֮Ŀհ׵طϵļ˽£Եޱȡ
ݹ𹧾Ͼ˷֮顣
㣬סЦҲҪмǣʫ¾ףȻվҲи
æӦСʰǸģԶԱߵʿ׷ҡͷ֪̾ǲϸˡ
ҲмģǰС˵ҪСأҲٿҵ顣
ҪϷ㱣ܼա
ĳһƬǵ壬һ±İػġ
ҲˣЦˡСãڻص֮ǰԲ뿪Լ߷Χ֮ڡ

˷׷ҡͷźƵɢȥ
ĵĻϲȻβסЦݣ죬ϯλӭȴ
ϲɾӯЦСˣ¹ӳ£ԵþӨͨ͸й˵ϸ¡
һ˫أֻһЦ£С֮󣬽ͼա
ллЦӯӯ⣬Ʊ»Ҫ
ո¥ǻǲֲԹеʫ䣬֪ЩʿΣŵ˼䣬鰸еССɾΪϷһοȻ֮顣
Ϊϲ𡭡Сߺ죬ϸϸ֣㣬ƮȻȥ
֮ʣ֬С˺һɳһϸᴽ΢öǻǳ߽ڣ˳УҲ֪˭˵˴ƣˣȻҲˡ


94 ʻ
ҹϸ裬ͨﵩոһĨǰ֮ʱվûãִ峿ľףķʻȥ´طȴ׼ĲۣȻ裬׷׷͡
һָֻ˰áˣ׷ӿУȻվΧһƽ
վУͭ¯ȼϣɫƣ븡У˲Ϣϯ伸Թȴû˵ֻϸĶ£ʱͣʱ̾
֣Σ
ù֮磬ϧǷŶԳơ
ǡΪȻ
ᣬרʦָ㣬ȱٳҲʦ΢Ц˵ϰȻߣȻ֮⣬ǳ룬ֵóƵ
ٳָģѧĽᾧҪżıʣʿ˵ϲУĵдƽ顢˵ġȸĵҪ֪ʱ򣬻ûзνĹ˶ʫ£Ȼ¡
꣬ʶĵıײʹιĽǶȡֶͼǿиĸ壬ûгɹΪʱڵĿƾٿԣдԲߣȻٳķС
ϡʦѼˣþӽϣܵϳĵӰѾΪϰұ֮Ľϳķ磬Ҳǳγɵķĸ壬ȸķףȻǳ͢䲼ܳɹġ
ΪǷȱԶ⣬Ϊ֮㵹
ȷʫģǱǷǲԵɢ󣬾ͺñɳϧͬ
ݹʿʦͻȻǿ
ϵͷЦͬϣһҡ
ݹǲˣڻϵ϶˵
ĳ˵ǹݣĽ˵˵ѧҲʿ
ҪǱ嵭Ϊϳ³ųϣȻҪ֣ʦѵĳ˵ĺ޳ܡ
ݹܷͬϳһķϣ̧֡
漮ɽʦѣݶӵ϶ˣȻͬνϳһָǵ϶ڳ³ˣҲͬţ³Ϲ鸽峯϶ȴѡ˸־Ȼ̸˭ѡȽȷ
Ȼʿб׼һЩʿĿУ϶ĵУȻʤϡ
֪϶ǹԼѿΨпЦȻֶ˵ˣҲӡ
ʶԼĻﰵ̣϶æҾؿȻ⣬ЦЦԳ˵޷Ϊ֮˼Ц
壬ʦЦȺ롢ܣ壬֮ʤݹ
սҳƽʱû峼˵ȻϸƸԨγ쾵峼˵˾ǣʿŷǾ䣬ӳ棬ӾܳԣνҪòʵǵõˡ
ﵽĿģ䣬ʦѵ˸ǶȥͣԼپۣ㷵Уȴ˺
Դͣҹ֢ͷӰæװݵݹ
ˣϺͰЦ
е㲻˼ٰݵ˯δ飬дţݹ֡
޷վ˼壬ûУǿͷ࣬㻹ǿԵġЦۣʳ
ݹҪƴǡ
ؾ֮Ϸ㡣˵
ԥ£Բ첻ٶȽʳ֣֮ףݹѯСӶȻ֪޲ԡ
Ŀӹͣƺмּ˿𣬿ǾڶʮĺҴ壿
ǡ۾ûжپȣһĨȻ
ҴڣǷиݻ֮ˣʵ򶨣Ȼ˫ϥ֣ȴ
ҡͷϾɵĿУ˵Ҵ壬ڣȼգ¡û֮ˣ
ش϶ʧ䣬ͻȻʲô
СӼλܼңΪޣȴ溫ա˵
ǺģǺεϸӺζγΪĹܼҡסˣ׷Ի۾ϲۡ
ʵ棬ĩˣݹǷҪҵˣ
ԪꡭʱԶӦǡٿǲģָ㣬ӳ֮ɫͻȻӻȡһᣬչȴǷ
ͷȴǸӣ룬òӢڽ£Ӧ֮ȥ·뺫߰˷ƣֻҪԼӴ磬ֱһģȻúеȴǻ


95 
ȣϣԼЩ׹
ΣǷģʵͷۿḧ⣬¶һΣҲʮˡ
ԼĪа˷ơ϶ָĲӴ˴Ҳӡ
ֲ£侲ѹ֣˵Ҫ
ȻûӦϷԸȥ׼ϳã޶ȥ·;УȻĴǼϽšصɫʶȤ죬š
һ·޻ܿصҴ壬լԺǰͣ£ԾǰۼūæӭЦ˵ɾˣδ飬ʵ˵ġ˵ȴûе֮ɫȻֻڱĶѡ
Ѿǰ˵𣬿ҪڳסһޡڽͣȻʵأڼҰɡ
ڣպ£ûܼҳšū˵
áæ˵Ͻȥ֪ͨ壬йǰЩӭӡ
ͣۻū֪ͷæСܶȥ
״ߵԱߣС˵ݹԺ򣬻Ͼͳˡ
ţϱĿӦƳѹּ顣
ɾôڲŻء
Ƭ̣һİʮϤҲ಻סƿ̽ĿȥԻ۾룬ʣƺּյֳ
硭
𣬺Ҳ̧ͷȥĵϴ˸棬˼һ㱣غ٣۾ȣӯ顣
ʮôƣ˪ףҲ˻ᡣ
常ȥ޹Աߣסϵƣᱼӿʧ̬
첻Ҽʮɡ
Ƶϱסޣݺᣬֶĳʮָˣ۾һȣѾʪ͸ˡ
Ȼɣˣֶ˺ܿ飬վϣ壬ǰЩʱ㲻ڳѲôˡ
ߣЩ˭֪ǷֶˡϲʮˣΪβңлû常
ҡԶԡ
ƲԣԱߵĺæԲЦݹﲻ˵ĵطϸ̸
ӸмҴפӣ΢΢ͷѾҵˣѯʣеɻ
߽Уף׶ūź򣬺ɴ˶˲ˮСˡ
Ȼʱ˭Ҳûкˮ飬Ͼ׷ʵʮɣ㲻ֳһͬôӹһ٣
ʱ򣬺ѾףԼĹܼҺޣʵĶӡ
˵꣬쾵۵ĸ󳼣õģΪȣڸλ㿪ʼ֣ң¸Уûǰƶʿķǣڳ͢ķ
ӣ࣬ѧգϧˣᡢݻޣޣͲ󣬵峯Ĺְʱ峯ĩ꣬ĻȻѲˡ
ʱ̫ˣҲڳĻ飬ֻҪĹֳԸĻȻûдӦΨֳֶǰ
ʮȥÿǸȻڰ֮ǰյ݁ţ˵ǷֶݻȻϵһӦȻǲţϾ֮ż֮ˣҲʮ
ǣ݁Եϴһ˿ϣãбҪǰȷϣµͷֻǿջϲһĿòҲԶ
ѾΪ࣬͢λȨ벻˼ɴٻ֮ʱɴѲӸأֱĻᣬȻ
·ʱϻܱƽľԽݣԽңҴҲֱ֮̽ݶ֮ϣ݁ĺҴ壬Ͷ˼һʣѾ߰˷֣ۼޣȻǡ
֮꺫ѾᰲȻȻӵһôҲпܡ뵽ϼ֡
ûвϵ۾΢գڻ˼֮ǰ݁ҹǣҪĴ϶ɱܻǰҮѾĻѹûãбǰ밢Үᣬʱ常Ҳڡ
ţ˶ݼҺöɡ˵ˮӯ䣬ٶȸУĻʾϣ֮ʱһ쾵ĸѺ̳鲻ãݻֵ˾ڸ˴Ӧݻֵ󣬾ɱ֮
ԣˣˣѵܸɣ


96 ˣ
ϸҲʮԻ󡢺棬²׷ףѵʱ˵ˣ
ȻĲ²ȴ޼˵գұĿһʹͲʡ£ҹȴԼڳϣԱ߾ǰλֳġ
ᣬ⿪½̹ţȴһĨʺ˰̳Ŀڲλ˿ˣľĿá
ʮɣܿˡϲ˵۾ġ
ʱҺ£һƬհףҹɫ淽򣬻Żˡ޸˰̣ɽ˼գ뵽֡ڣǱȥǡѾһƬǽ岻ҷɽڣޣԲҮֳ
㡣棬ں޵̡ʹȥ֮ʱо;УΪ㡭ʬϧȴѲá
˱׶Աߵĺ̾ʶĿɱ߹Ȩã֮ʬҰǶҲһҲ¡
ֵҵǣҲǵڹݣ֮ʱͬͨգֱӿͷǻģĨӣȫʬŴҲΪĻоæȻĻ籡ҩ֮ģƫƵĺ޿϶ڽӡ
ɽбܻ˿񻯣ֲҽҽҪ֧Ųסʱɣңְұ컧ںˡ޸м˵Ϊ˺ұںΪֱͣ񡣡
ӦˡҲ⣬ֻü˵ʱ꣬սƵգܱ֮Ҳ⣬̫ƽʱΪβϵҡ
ް£ʮΪѡ
£ƺЩȻȴȻŭʮɣѵУ常֡˲ɡ
Ϊʲôô˵ȻиݵģˣݣٻǶȻƶֵܣҲϣȴ֮õ˼ҲûУҲΪ˲мԭ֮һ
񣬷ˮϳƳλȨ֨֨صģԸشת£ȻΪֶڵģԼ뵱ֳһӸλȴ顣
Ȼǡæͣ鼱˵常У½֪밢Ү
˵ƷôҲǵףһֵܣһǶӣ顣
ˣҲ¡ˣ˵常Ҳ֪Ǵ˸ԭ򣬲ȻѰҲͰˣȴҦ˶ûϵ
ȥҦ޷պ̡ĿƣסޣϳΪβڣ
Ƭֶ̣ӣֻй¶ݣ常
γԣüͷһ壬Ի󲻽⡣
̫ƽֶ֮Ҳİ常Ϊ١޵ͷ˵常Ҳ֪곯֮ϣҮûΪϻʣֶóȻϵ常ϻ϶常
ϻʾԨͬΪȻϵȴͣô˵أΪѡͣʵֻε˵ԨΪɣΪĸ󳼵ΪֵĻģûٳıƶԸԨ˵ĳԹúܡ
˽֪ϣ˾ǵֵܣȴͬ·ˣԨȻ޹ʵϣѧԾء
ԹźΪԼ룬иж֮ЦɵӣҽѾʮֻѾ̤Уʱȥٻ»ʲô͸ģ֮ԻѪˡ
常ԣܳꡣ޻æ˵
ϡ֮꣬ʲôɼɻġЦţָ̾㣬겻û˵ķɣǿ㡣
źƣЦΪѰİգȻǿ࣬ȴҲ֣Ҹ֮£ƱȹٻӵܵɫȮģ׵õ㡣
ãá΢֤£޵͸ο
𣬶겻ֶڻԳȻʶȤĲԴţԹۿʱ˸УʱЦȷǸùڣ͵е֮ʱȴͻȻʵ常ôɾͬеģ
Ŷġ۾ĨͣЦݴʷ磬ۣɾı֣ͬ·ǣԣ˲עⶼѣѯʵϸ֪ǶʮﺫҴˣȻҪѰעԵ֣ȻҶˡ
ɾǸ֮Լôȥμˣ޾ʵüĿ䷺Ц⡣
˵ΪСɣҹž⣬˱ﰮĽ֮顣ȺشϾЦݿ˵˾䣬ĩˣ̾٣Ľ


97 
ף۾Բôܡ
ʲôܡϺЦ㲻ǵˣ˵棬˼С֣߸ļ
ɫɷף𾪿ֵôһӡûС
ǺǣȱʧҲҪ飬ӦӡġϺ˵룬վУ裬µ裬ƹѲ֮ʲô
ͷü˼Լ֮УּƬΣģģӰ񣬾ᵽ顣
ǰɣ𸧶̾ˣԺȾ£ˡ
Сӣ̾ʲô˼СҲûܾ㡣Ϲȵ
ף̧ͷϿ϶ͷĵͻȻӿĪ嶯ҴææЬӣһ˳ȥ¾仰壬м³ˡ
Сģˤˡ룬΢΢ҡͷͻȻʵ常СĴӦˣҲֺżźЩȢӣ̳кҵ𣬶ԴȻּɡ
ϻҡͷ˹ʫѣԼĽ֮⣬㲻Ǳļ
޴㵣ʵ常ΪΡɾҲŪɳ׾
ֶϣСԹ˰죬ȻرܣӲɽҲϵȻ˵ȻҪЩ飬򷢳ȥ
ǺǣЦϵ˼ΪȻ˼Ҹڣֺֻ֪ʶȤԱ߽ζͰ죬ֿЦıϿϷȻҪۡ
ҡ΢Ц˼ʱСҲû飬⣬ϷֻǾдٺ϶ѡ
лл常£ǷЦݡ
ȻˣǾһؼҰɣǰ֪Ҳˣ⣬֮󣬽ֳ
常ҡ
Сƣϵˮӳ£ۣϸɳ峺͸߰ϣνɡݺůͷ硢ˣȻȴ˲;ڲԲͣߴٴҼӿٶȣ޲ܻΪȸųˡ
òףССİߣǮæԾȻϰ첽ߵԺ֮ǰʰǸСɵŻȴתԥ˺þãûϡ
֨ǡ
ԺͻȻˣСŮҲǺ֮ʱСؿڣӯЦԭǺɾѽ
ȷɡЦ
ɾЩȥСеȺʱˡŮƤ࣬Ц³ȥЩ£Ͳˡ
ңȻĶȻӦĿŮţҲԥٲ롣
ԺУŮƺæµʲôӰ׷ֹӯʩ񣬽ʺá
Цߵǰȴϯ䣬ں˿٣ɢԼ˵ͣƺ֪п͵ã۰Сž򢣬΢ɣȹ֮У޳˫ȣȴ˼
ȣʾ⣬ܣֻڴһȾǽһܣʫ飬īϢ
ôͻˣǺɾŶ˵΢̧΢¶ϲ֮⣬۰͸ϲӯӯ˼ؾĿ£ʩ֬۵Ĵ磬ӳгŮĴ㣬ȴĻʢװ˳
ȻֻǺ뷨
źЦվǰĺκ죬мֽߣָᳶȹ˼˵һʱʧúɾЦˡ
ᣬȻΣǱԡ˵࣬Լĵ㣬ǧȴ֪ôӺ˵
Һãûԥʱ䣬Ŵָ̼˿㷢ӯӯЦɾǺɣȻһҪȥء
ΪΣı򾲡
Цݣޱ˵գҪȥԽݡ
΢΢һЦˣʮֲã¶ˣ
ǺþãͨˣҲԥȥӨճСȭͷдΣɾ֧ҵģ𣿡
ȻɣЦ˵־סԽɽءѰ֮󣬼ǵôʺá
ģлл˵ͷ˫䣬
ĬƬ̣Ȼ˵ͻȻһЩδ죬ҪȥͲˡ
û£Ժпգǵóͣţ΢ӣߡ
΢΢ͣ˵գҪݹûȥ㣬¡
޷˵̧ͷ֮ʱȴֺѾȥˣȻʧƬ̣ء
Աߣ֣˳ҡͷ̾С㣬ˣϣĪҪڡ


98 ˳
Ǹ峿ģӼдеľ֦ҶͶ䴩ӡҡҷ涵İ߲Ӱۡ
ԺģϷ۾ƿţͮͮ⣬˸Ƿģʮƣû˯㣬֪֮¡
ɾϴ
ڡ
ԴγججĿ˰ڲֱȵëϣм־ãȻ۾Ա߼ŮЩİǺ֮ˣٶ۵ƫͷ룬θ֣ǡ
ʮһɣûС
ɳУԴʹˣص첽Ǯ˹˧СֵҲǳݣʱô̵ֶķ꣬·ţ״ͬӤǿɰ
硣ܽлʵԴݺƵģǳţ־ûȫѣãȻƬ̣ͻȻ˸裬ȵ磬ô⡣
ҼңҵȻǮûʹĶͷѰ˼ղСôܺˡ
Ŷô⡣Ժʵ
ԲԲ۾ʱֱǰǮԾʮһɣû°ɣѵǺȶˣӣҪѰҽ
ȶˣȻ£ȻЦɣ嵹ûʲôʵĵط
û¾ͺáǮԸóѲ
Ů᳡Ӧæ˵һѾˡ
Ǳ̨Ƕ˺Ȳ˷ѣȴǮ˸ֱۣ׳ҵġ
ʱŮ͵͵Ц񣬸˶ȥ
ŮߣǮ˹סͣȴѶȵĶҲΪˡ
磬ôˣǮоĽ֮ɫû΢
ݹīǮʮڴ
ûءЦգҸֽʦװ֮ٽ͡
ȼգھȥǮἱеʶɽװμշǳ׼û
ЦȸǮ常밲ȥҲ١
ʮһɣȺͿˡǮ˵Ҳ˵ôҮﲻڼԶˡ
ʲôʱ飬ô֪ͨ͡˵
ǰ졣ԲӣǮмֲ˼ǰţӵţʰѣҴææˣ֪ģȴˡ
ٴüʲô飬ż
˭֪ǰҵĳɡǮԵ÷ǳûûΡ
ȴҲ⣬Ͼǰû˵Ǯ֮ǰݷù˵ҲǮô顣
γţҪһ²ܻǮٺЦԺǮҾ˵㣬ڲܹˣо⡣
ЦҲ֪ⲻǮĳѣҲǮҵĸ⣬ǼеĴС񣬿϶ǹܼ뼸ʹ֪ĪǮҲһǮеεĻᡣ
̿ڴ磬Ȼ常ΣּңԺͲˣһ֮ķ緶
ǡȻǮӦеǿ룬ʱüǲܳţǰʲô
νĿ֣˵Ҳе˲֮ԺǮЦʮһɣ⼸Ƿпգ
аֲǲ֪ڼҾǸˣʲôȱǲȱʱ䡣˵ţȻü磬㲻Ұ㿴Ұɡ
ᣬôᡣǮæ֣ڨЦ£ЦһС£˵Ǿܾ֮ͣɡ
ҲҪʲô顣𲻸Ұѻ˵̫
ʮּ򵥡ǮЦȻãȴԴмͬһֱҸύʶǲ֪Ƿҡ
磬ĲˡԹ
ǮȻǿЦô˵
ʲôʱֱӴǣʶˣﻹҪʲôᡣЦǺǵ˶֣Ȼƾƣİ
ͷǮϲĪЦԣҴˣû뵽û뵽һ䣬΢ţϾ֮ǰȣѾͬˡ
ǮҴ˴ʱѣȺ뻹д󼸷ֵĲŹǵĶӣȥԼٻᣬǮǰͬ
Сƣˮ΢ԣ峺͸ţһֱ쵽ޱ޼ʵԶӭˬ棬ƮƮü֮䣬ƽ泯Ϸ΢΢𵭵Ц⡣
ʱӦ˰ɣףһ·˳磬³ɶ顣


99 Ȱ
ͣ£׼ȥһСȻҪ½磬ʾͣϢȫ䶯
峿ݺУˮһɫȺʱˮ棬徲ĿˬϢķΣ֮£̲㣬ˮƽ羵ķˣһˮƮʱʱգһݵϡ
ȻǺʱȴгƺ򳤴ûԼ׳ɵ֣ʱߵĿտƺϣѾۼȺãȴϵӰ
û¶֮ɫϾô˼ҲǴҲǰкؾ֮󣬻޻ǰ׼ٳһݳǸԱģ˵϶ݵĲᣬɣô
ݳǣôӳͷϴǵ쾵Ѳʱ۵ĵطսңͷûʲôʼɣΪͣİڡ
ɣųǽˮתȦȻУСǰУߵľ࣬ҲʣˮƮ΢죬˲еơ
ӳ֮䣬·𿴼˳ǽܦӰߵĳȶ֮ͤ䡢컨֮УƮ֤㵱ݴľڵͨϱ˺ӣֲż
ˮ࣬ȻҲ٣͵ĽСˮ˼ҽÿǰм֣ҪŶͦۻ룬죬ĿϾӡ
ȻŷҲסϰע⣬ȴŬ˵ʮɣˣޣΣҲҪҸ𰸡
常ҡԥϵı£ڵͷ˵գ常̻ؾġ
㡭̾ٳٲϴ𸴣ҲϵǴ
ڴ˵ʮ꣬ѾϰˣԸᣬϣ常¡޵̧ͷĿʮּᶨȻ˾ġ
ĬƬ̣˵ˣ㡣
л常޹ֵ
пգ壬Ϊ¹ڣȻƽ£ȻҪ¡
޵ͷӦְͻȻϲ˵СӣöԽˡ
ڨڨݹֻ·ǴΪ֮
ãҪ֪С󣬲˶ѣͷβֻдӲдô·ȥ
ȻʧЦҡͷֵϷ˵仰
ԹԱߣݹͽ̡
ʮɣѧпɡ
ݹˡ
ǿޣϷԣǣиݣ͵ģѧδؼ㡣ʮֿ϶ֺû¶Ե֮ɫаͷ˵Ȼȣļʶȴˡ
˹֮ǣȻǲſƣС硣˵
ԷƱѵϷͣ㣬ʶ϶
ݹţСӸӲ֮ȡЦ
֮ϲҡͷ㲻ˣԭ޷·ѣΣƫ֮أͺñ죬֪֮󣬲ʶ֮Զʲôʶԡ
Ŷ飬·ʮּ򵥣ȻףֻǣŪôϺԼҪ
׳֮ʱñȳȽȽ𣬵âɣմأһ๦ɡ׻׻̵ݣϣһѣֻƫش˵أ˼ȡкγɾͿԡ
ݹ˼ǣԻʵ
߳ȥǳʶ쳯ĳ֮أ¿ͼƼƺʿϻ֣˹Ļյش۵լ׳ʾӣ粵ǧѰ빬ţ˻ֺǲĿãؽź
ңӺɹ飬ڣ̳衣ૣ°ڣȫʫһףӡȻ̡
ױʫ֪֮۶֮׳̾Ϸ֮վãȴñī֮һ
̾Ժ֮иӰųƿǰٲʢԻ׳ʱĶǣֻʲôģȷ
常޵ĲȻڴʲô⡣
װûϺЦ˵СӣȤһΣ
ۺޣЦԺ˵϶лġ
Ц˾䣬Ҳǿչ壬̽ͷգŰϵľɫ۾˸Уһۣʮˣ˷ǣʦ˽¥ȴ̡


100 β
νãżȻ
峯ʮܹ꣬ܣڽסʮ꣬λȻݵķѲңΪȡõģ¹ͼһگͼ¹򹤽ľһ׳ݰεض¥
мأ㵱꽨¥˼ݻ¥ǧ򻧣࣬ķңͨ¥ɣ֪ڣߣն֮ܳʱ˭˼࣬ٺûʵĽҲֲһѻ
СͣߣںĲ£˰ܣпˡ
ݹԱߣȺʱ׷ӿʶȤ˺˺ѿӦ硣
֡
ȻȴԼȥΣرЩʿӣ׷׵ת
ˣǱǸæ¶Ц
ʱʿЯֱڽϵؽ֮ڣѾʿһˣǼԼˣҪ̫⣬ȻתΪ
ңͨǮΪżνӴ˷֣еĲͬûе־֮Ľݣʮƽ׽˵ˣǼӷŵúܵͣĿ˵ͣȻڽύ
Ȼ֪ǾԷ
Ц֮УӵϳϯȥҲûʲôģｻ֮࣬޷Ǿϱ֮⣬߻֮飬ӭԺݡ
ϯ룬˸еϢӣҲûѰֵ˼Ҳидˣзףڵͣȥ֮󣬿޻̤ݡ
¾ƱЯвУ򱱣ƽĺϵ˺ԱߣָŰȶˡֵԼιĴ˺ӣ꣬˳£Ϸɴ˵ض壬ǴӴ˵ضȥ񣬰֮ȥ˱ˣ쾵ۣڴˣҲǣݻ¥˹̣Ψ࣬ˮϣب档
˳ĬƬ̣ȴʦЦӣˣݹѧҾ
ʱˣ¼졭֮ߣཫи˹ġ帧ƣЦ̾
ϵĸ̾뵱֮ͤϵĸлƣʦѵ˽飬ѧϰ֮гߵ¼ʫƪʹʱˣ²ͬˣȴܱ
Ϲܻɽͼ죬ǧЭǰӡ±⡣֪ãĽóɶ϶Цգݹ´ʫգΣҲҪֻƬ䣬úǡ
ȻͣҲûоܾзӦʿӣæϱīֽ⣬ڸƽ̹ʯͷ֮ϣ֮ԱߣаѰ˼һҪϵʫ֣Ȼд˼ģȴֻһˡ
ȻʵʱæΧϵ߿ռ䣬ˮйͨһʫˣȲʣ۰Ͱ͵Ŀʫţӡ֮Ϊǿ
Ϻ˰벽ϸĶʫ䣬Ȼ֣˻ļʫ˺˷飬ֻ֮÷̾ͬǲĪ֮⡣
ݹǡ
Ϳѻ֮Ŀ֮˳ЦҡͷȻ˵ʫ£ϷҺýݲſʹۣɶȸʫϷ֮Σ
ԴϲæӦϰҪī˭ܾ
ϲֳ֮ʫѣڣղż壬Ѿ˻ʫҪ̱ǣģһƽӹ֮ôõó֣Ūɳ׾ɣ档
ҪҸͷУ˼㿴ңҿ㣬Ŀת˼ȦԼͬۼںϣúʫʮͬʿ֣Ҳɣһ㣬ٺ٣Ǹˡ
֣롣
νʲãʫ£֮У˺֣˭
һʿӣڳʦĬ£Ҽεĺ˳
ԶԹۣǫõʱ̲סߣС˵־װģﲻ֪жô
˭˵ǣǸҰ򣬺Ƴ硣
һˣ¶ߺޣ֮ɫ
ȡȣɣӣЩʲôΤʳ˳
ø
æƳۣ⹰֣ƵģǿΤݡ
ŹӣƢˣΤʳҲ⣬ֻǵڱǷǣǾΪ
ΨΨŵŵȴһС˶ѣΡ
ȷᣬ֪ĪĵΤʳҡͷ֪Ƕˣ뺫϶ʱı߻ǲĽΣǣԲ
ԣΤʳɲҲʹ˼
ΪΣѵƽûʺе
ΤʳȰ棬ۣûԶҲǷǶԴʱǽصʿóȻ˿ʷȺ֮ʹҲҪ֣οС
УֱԹңҳΪЦʺǲڶܸġ
ø˵ȷɺޡ⸽͵ԼеѧͺҰգ޶øҲǲԳͽ䣬Ժ󻹵ˡ
ӸλƬ֮ʣ⸸ӵĵϸΤʳֱ֪ܲӽ֮ȥҲԹޣǲԽⲻָԼ鷳
۾ת£ΤʳɵѽͿرӣʲôݣһƽϣֱ𽵹󡣡
ţȻס𲻷ţĿƣ֮ǡ
̾˿Τʳֻ˸˵ʵҵи⣬ǽͷ֮ޡ
ʲô취æʵҲ˹
ۣڹ֮ϣף˵ΡΤʳɲ˻ش𣬾ֱ˵ȻǶ׹ݣͶء
ø׼Գ֣⾪ϲ
Τʳɺ֣֮Ϊ֮ʹ졣
Τݵ˼ǡ۾ҳˡ
Τʳ׵Ϊ٣Ǹ׶вŻΣǰǵùԹԶĤݣǲӣǲ˳ϳ͡
á˵ųһ˿Цݡ
ӵݣֻҪǰǿƾ٣Ǽ٣Ϊˣ練֮¡Τʳ˵ǹά֮ϾƬƣǺб֤ġ
øء
㡭£Τʳûȵʮ£ѧͽģڿûϣˡ
æøⲻҵĴСӣҵѧ
ˣһдټţͬӽѰةΤϡ
ةð⣬ĻҲȥˣʶۣһͬƺѾˣ̤ڽµĳ棬ԼͬЦˣʮֲá


ڶ 


101 ۾
ǣ̫۹Ϊͳһ¡ξðԸȻǷأʱ˺͵˼Ϊ𣬰Ẓ́ΪʷϹģΪΰ׳۵Ķǣû֮һ
ڳսңֱ꣬²̫ƽ㣬ԨҲǸڼҲȴԭеĻССֶѣֱڣλԪۣ꣬ڰ⣬Ҳ֮١
ԣڵ̫ȻƵǸûʣȴݼڴ˴£һĳĳޣѾǵ֮𣬵Ϊӵڴ֮࣬Ҳиû£вŵµĴ󳼣һ̸۵̽µķӡ
Ȼ̸۵ȻѡĻУּ⣬˹ŮǱ㿪ʼæµæϯӰƸʳٺĹرߣʱѾ죬һЩͶˮڳ߮ˮë
˵£󳼽ϯδҲûмɻ䣬ͷӶ̸
䣬̸£㻶졣
һĿ࣬ƽԲ䣬˹֮ˣ֮йȡ
¡
󳼿̬ȴʮƽûӭ
Ҳ⣬Ա߼ִĹŮϯ䣬Ц䣬Ժ£件Ц
գϲŷְ΢ټ£ٻҴҶӴѯȻҵ˵λͬѲкȤ£ȴ֪ϳȥǷӲطԵר£֮
ЦȴƷ£ûлѣƵƵףְ۵㵽Ѳӵطĸַ飬ʮ꾡Ƿ
أ˽֪Цˡ
Ȼһҡͷ˵
к죿ʵ
ˣɢﳣ˳¡壬ƳΪѧĹѧʿֻİĶҵӡӦñȽ̣ȻʱԣҰ⣬֪֮Ӷѡ
Ҫ֪Ͼ뷿䡢ޡϵ˲Ϊʮѧʿ˭СлҪ˵׷עĿ
Ҫ˵ݲʩְȻǲŵģ˵;оǹ£λͬţ˭ţ̽Цʣ˷׷ҡͷ
øϣϷԹΪҪԡϲ
˭˵ûСЦǰЩʱ򣬲ҪֻĳȴͿ֮ͣܶӦ֪˭ɡ
Ҧ˼ּ֮ʮѧʿ֮һĺ룬Цûϵ
ʧתͷеԶʵϣ֮ʩǷ
ӱֳԶʥ˺ᣬѧԨѧʱȺᣬӱԳ͵ѧʶո¶ͷǣһٳʻգȻ̿ɱ֮ҵѡ
峯ĩ꣬´ңӱﱼΪѧѧʿΪ˾ҵԾѧ£鹢ֱмҲûˣʵˣӱΣЦӭҲڣ
Цдݰ٣һǷگӲ磬طԱҵϴ硢磬ȱһɡ
˵ˡҡͷ
ԱߣȻЦ䣬ĴˣְҲἰ£ޣԺ󾩹ٳУԳɣݻ֮٣׼ˣگ䲼֮
˷׷׵ͷ̾ʥǳ֮͢ʵҲ䲼طԱδʵʩҪӵ̬ȡ
볯ʱãֻʫĪ̸¡Цţٱʾ⣬˿ڴƣʵ
˷׷ҡͷÿΪͣæµ£¸ʫ
̾˿ƺмʧĿ΢ӣͻȻ˵УȻɽϷˮ֮ʱӦ֮
ϳϹ̾ſʿƣʫԶʤϳ֮ʱãȴҵ׳󡣡
ôţΪұ̧߽ͣʿֵĵλղŻ֮ԵȴЦΪǺʿ
һѷ׷Ǵ𣬾ҲЦ̾Ͼڸλȴ֮顣
ҡͷɫ˵Ҳۣؾ֮ʱʿ˹ӸΪϳУ˸ʫлԱм֮⡣
ݡȻæ˵ԭꡣ
˿䣬صݾӦ̿ˮһǧɽƣΪ˺ӣǧͨˮ£۹϶ࡣ
һʫ쾵㣬ݵĺԼ˺ӵĵʫ쾵۱Ļɱʵ
ڶʫʷϱŰ޵Ļ봫˵˾ʥ˲ᣬʵ֮ݳӷѣǴΪǿҡ
ż꣬ڳ˭ܺӣϸƷζ׷׻ޣװлϵĽɣĩˣ̾ʫߺˣ˼ʶӦá


102 ȥ
ʮһɣ͵ңҰɡڣǮЦһ˫۵ƲȻţģˡ
롣ֱ˵ľܾ̬ʮּ
ʮһɣôҲ磬ٸֱɡǮƤǷʦ˵ҾͲˣǶУôҲҪһš
ͷҲ̧ľܾ뺫֮ȻصĶ׳˭֣֮ġƷҲҲ֣֮ͺñȺŴǧķȴ漣ҪֵǮ
˵֮漣϶Ҫϵġ֮ߣǿıϾǰαԶôܴᣬѶȫȡƤϸӡϡ
Լġ֮ҲˣźԴϰ֣֮̾࣬ҲӦ֮룬Ȼӡ£Ʋ¶׵ĵȻ׼Щɴ֮ôй¶ȥ˺
СղأֵʱǮŰݷãҲûнղһ֮£ȻΪīǮ᲻֣ȴַƤĹпվǰһ֣
ʮһɣҪô顣ǮԹ֮ɫૣ뵱꣬ͬӰ롭
鲻Խ˸˫ִۣļƤ˵磬˵ЩĻ
᣿ʲôᡣǮָϸϸ˼˵Ŀʵ
˲䣬ɫףһθסͷ̾ˣϽȻҲӡ
ô˵ǴӦˣܷŶǮɤӵ۾գѽգ˸ۡ
ΣͷȥӦˣˣҾҪˡ
ɲǣǮЦɹˣȻϣĳӢ֮
˸ۣңְܿ˸ͺӳƿӣǳ̲һľᣬżᣬ˵ŵȫڴˣ׼ʲôͿԼˡ
ܸܲʾǮʵνĲ˵ľڵľˣʼ֮ʱֻһлѡ񣬵ȻҪõġ
Ȼԣ˭磬ֵɴ׸ɣģͤҾպġ
룬ЦЦһϣ˵Ҫʲôðɡ
ȫҪôʶѿڶı鲻ԣǮæڨЦٺ٣ЦЦѣ˵ֻҪһô
⻹࣬ջرӵĿ⣬Ц磬ѡɡ
ܲܣҹĦƬ̡
ǮµҪ󣬺˵ֱӱغҪߣǮæ裬СֺãŲǣƬ̣źúת⣬ºӣԹۡ
úˮָھ֮طԥ죬Ǯҧ̽˸ᣬϸ𣬷ǺЦʲôߡ
Ҿۣѡˣ
źѯʣǮַ£𳤾ͤЦʮһǳʵӣǲмѵİɡ
Ȼ˵۾峺رǮĿ⡣
Ǯػмֲ˼ЦʮһɣҲ֪ģͤ򡭡գˡ
⣬⡣ʮֵ΢Ц£Ϻӣֱڡ
ͺɲǣǮȲ򿪾ᣬ£챯𣺡Ȼۣʮһɣƭҡ
ѽҴұ˳ͷۿæǸһҼǴˣǴҲ֪ңϸҲֱ治
㣬ǮѪҲˣ϶أ۾ӯᣬ˵ʮһɣԹ㣬֪õģʲô
ҸղŻң򿪿£ǡͤ򡣡С
ۣǮ᰺ףѪϴ롣
ֻǮݺݵۣдʣ𲻺˼սæð죬һȵǮᣬ˵ӦҼ飬ԭ㡣
£˵
ӦˣǮʵ̬ȺȲܾҲ϶
ѹڱ˵ϷӣһҲɴ䡣ǮᷭŰ۵治ѧôˡ
Ĩ˰Ѻε磬ÿʡ
ðɣ˵˼ͽܣѾʾüˣ㵽ʲô˼Ǯ˵ôҲиӦɡ
Ҳ֪һܾѧġͷҳ˵Ļȴģɣ˲֪⡣
㡭ѵͲܸǮ
˵磬˵飬ɡ
Ȼǡԥ£Ǯɫ˵ʮһɣ׼ȥˡ


103 ãȥ
΢ͣ·鶯̧ͷԻ󲻽ôͽˣǶˣҲҪʮ·ݲ̣ôھ͡
ҲΪ⽫鰸ϣǮ֧°ͣƵ˵ͬԼһͬأ˭֪ҮôģҪȵ˵δѣ׼׵ǿƼЩ
æʵǮ常ˣ
ûأȻţ˵ҪӳЩӲŻȵǰ飬ڳۣٷݡǮ˵Ҳм˼
ƾ֮ѣǵڲףжţ׼ҲǺ¡Цţ΢΢üǣûͽƾ֤ôμӿƾ٣
Үû˵ҵ϶׼˵ѾǮ˸˰ɡǮ˵ü֮䣬жϲ֮⡣
ҲǮƽʱ֣;ͨ£ʵǡ෴ôҲ벻ǮȻдһֽģѧʿ͸¶ÿβСǮ±ضΪģڶʿжĦѧͺΪμӿƾ٣ʿܼڣ֮ĿĿȴ߰˳ϣ
ҲΪʲôǮϣǮӳиҵȴǿȵԭ򣬲ԼĵˣӲмŪ٣ǮˣȻΪТ϶Ǯ
磬ô࣬ͽõǿƾٵǵڣƾʵο˵⻰ԼҲţƾ٣йƽô
ԱܰĻкĺǮȻܵȻˣЦҲǣеʱϣЩȡʿżڵʿӣɵӰٹ磬ǡ׶գĹҫ档
Ȼʮþȡ䣬˵׼ʲôʱ̣ȥ㣬һ˵ˣǵöš
֮ģӦòӻˣʵҵ˼ǡǮ£۵ֵܣִ֮ϣ϶Ṳͬ˰ɡ
üʲô˼
ʮһɣ׵ģȥ·;ңԶѵ˼ҹ·۲ˣҽҩҲûУе;еĻĺ̡Ǯᱯ˵۾͸ڴ
𳶣һʹǰӵģ֣ſڣͲ˵ˣ׼׵лɽˮܵʲô˵
۾תȦǮʮһɣѵͲ뵽ȥʶһۻƵĶǣֵķУ־İͻˡެˡūǳĺ
Ǯ˵ÿӣȴЩ߰㣬ЧȻ룬Ȼȴˡ
ϣˣһʮһʮȻǲʲôʱģǰչŴļ㷽ѾƵǸ١
ãΪսӲʣϿ϶ص˰ǳô˵䲻ģȥˣҲ֡
̸ʮĹͷ˼㣬겡ţȥһͻͨήҲѾô˵ʮĹҲûʣ¼ˣԽƴܻʲô󣬵һԺգʷĴ󳼶ûôҲ˵ȥɡ
ҪǣλĿ̫ô᲻һȫĸȻ֮棬˳£õۺ緶ĳʺǾ׬ˡ
˼ƣǮȻףѾˣŵȣЦʮһɣ͵һƣȥ˳ɡ
˵ҲҪһ£֮䣬֪ʱáԥ»岻ϴӦ
ŶҲǸ⡣Ǯü
عǣɾȥĻ޵ǰȥЬģɫƽϲŭ
壨޹ܼң
æӭǮͬèƵģͷ
䣬˵Ǯɾƺ£׼Ƕȥɡ
ӦǮæ˵ûϾߡųʹ˸ĪԼصɫǮʮֲӴƵˡ
ô֣ô죬ˤ㡣
䣬¶ЦС壬ղţֻǡ
ɾضԡ̾Цգ常ڲȰ֮ʱҾ֪ɾ˼֮ʣԾܾǮɾֿ룬ȥȷҲ
壬ʵҡ
ɾ˵ްֹȥ۳ۣϱͬҪעⱣ壬С
߶߶㣬ͬСףͷĩˣ˵꣬С壬ͬȥ
ɾѾСģ֮̾ȴеοңɾڵĲѧȥãʲôõĵġ
лл塣ϲ
΢΢ҡͷˣм顭


104 ʱ
ҪȥʦüϢҲ˲ʲôֱ֣Ѱʵ˼
СЦԵ鲻·СԾʶǳǰ֮٣Աţʵѧʡ
£ʦѻͷ˵ҲеȺ飬֮ӣιС֤˼ʱ߶飬Ȼ֪ҹͨľ֮Ҳθ˾ʮұ£˼飬ʷǡ
ʦѼ˵ѧ֮ʱӡ֤ѧʣֿ֪֮㣬ԸĽӡ
СǴ˼æ˵
ʦ̵ֽ죬ֺȻа̾ҡͷǶȥҲ͡
أ۴ʦѴȡһŷ⣬ͻȻ˵ǡɣϷиڳǰȥɷϷתͼ飿
ʦѵܣټʦţʿ˭˲֪֮Ϊŵĺ壬Ȼңиж֣ؽţҾƴǡлл
һ󵭵ʧ֮ɫ˲伴ţ֮ϲ飬ѧҲһֽɣ˵ʦѸοԼЦգСȻȥ
ĿСʧصУȴϸʰŸƷǴˣʿӣź׼̵ר
С˺ŵĽ£ӵԱߣȻʵɾ֪ͿװͿ˼ô˵Ҳôʿˣ㲻ʲô˼
ֲôֻܲ̾ǣû׼
޲ʦѣҪ׼ʲô
һΪʦΪɣֹأһʱ֮䣬Ȼܲˣʦѣһ֪ǸƢԣʦ֮󣬿϶ܽϽǸԼҲڵ飬Ȼԥ
ܶ𣬺Ҳû׷ʣʰվҪ̣ʱѾ࣬ЩҪЯЩҪ󣬺Ӳá
ɾ
һҵĽŲ૵϶зÿ͡
ϣż־ȣȥӭӣλԼʮòŮ˽
֣ˣλҵĹܼһ塣Ц壬λҳ֣ˡ
Ǯ֣ϣǾλ֣ˣȴδţֹ޻ʮָӣվ֣ˡ
޹ܼҡ֣
Ըȡˮͣת֣ǰΪ£
źɾվ׼̽ǰݱġ֣Цƽ͵ϢԾ֮С
лл΢Ц֣£̹Ȼʵôﻹδ
˭˵ǡŵĶü΢֣ΪԹȻԽݣҲ֪ģǲԸҺÿձűƽȻ˵ġ
ȻǰȻʲôõĵġЦŰο
ˣ֣ҡͷû׼ţôҲ̤ʵ׼գȥԽһˡ
ãʺáЦˣֵĻҲһͬӾʺ򡣡
֣̺ЦӦƬ̣ףһ·ƽӯǡ
Ϳͻû£˵ɾ˭ʲôʱ
ķû˵𣿡˼£ʼ˵ἰҲ١
ҡҡͷ̽ʵɾϢоûе뷨
ʲô뷨ʣ̬
ɴ޲Ƭ̣ʵɾҿǷ©
𷭿£ü壬ô£ƽճļɣ̹
䣬ѶഩͺˣȻں¾ɣǳģҲС
ֿʼ߶߶зȴʮů
峿СӰҴۣΪУףȥأƽ
һһлżᣬС˵λףء
ڳأһ·˳硣׷׻Ӧ
ɾǵãؼҡ˵۾¶Ũ˸С
šشӦӯᡣ
ֵãСƮȻȥվڴβʹֱ֣׵Ӱ̾˿صУм㯡
й룬ֻӭһҿĴͣУǮӼװ֮ϣҡƣݣĺ
潭֮ХϸЦݣסֻȥƷдæʰ
˶࣬ҪЩʱ¡ɵϼװ壬ЦĿӣʱ
ӡһģһ𣬷öˡ


105 
һɫѣһͷڷֻһ̵ʩ죬鶯˫峺ɰδ㼰ӣ¶˵ЦݣԱߣļ֬ü䣬ᵭЦ
޽֬æ񣬿ǮĿѯô£
ˣǮ󣬿ɡǮܶأЦݲãģǮƽĶһӣмֺ
õģɾǮЦִӦתԸ﷫𺽡
١٣һĿںţصê緫ڶֵĲ£󴬻ƶӰϵĳʻķƽ˾Ĵ˺ӣ򱱽Уķ⣬ĹųǣԽԽˮϽԶȥ
˼䣬޽֬زգŽ׷
ǡ޽±ϣͬҲиӦǮĽͣЦ棬۾ʱ͵ƵƳʲô⣬һĿȻ޷֮ͬ׽˰ˡ
Ǯɾɾ缱ҽ
ŮǮЦݣƲºƨƨ˽ȥ
ɫѵļһתΧĿԶȺɽ࣬вʱдֻιԵβۣ˰ĽߣдУһĻĻķⲻʱӹƽǰ
壬ӵۣƽĺӵȥȴǧ𣬾İĺ沨ȥеʯʱ͵ѹ˾Ķǡ
鲻ԽԱߴ֬Сɾ
תȴ֬С۵Сϣֽߵκ죬Ц£Ȼߵ֮ʱӰ˲伴š
ˡǮǺ˺׳־
Ȼݵ֮ңܺѾ׼ԹŴĽͨвκȴû뵽Ȼôܡ
ûʱݵؾҲûͱ˺ڵɫףԹܵϢǮᰵЦΪƽճԵ٣Ȼ׳ŮӶ硣
㸸Уǰʱ䣬Ǯڴϱֵʮֻչ˺֮࣬Ů죬̸̸룬ʮ֮󡭡
ôϯϵǮᣬɫ԰ף˵֮۾ǿз죬ģ˲ࡣ
ˣˡǮ԰οҩԼ׼㣬ȻҪͣʱ䡣
СãǮʵԭʺգȻ֡
ˣˡǮֻ˵̴
磬Ҳǣƽսٳԣϰ䣬ں˰ɡ˽ƽأҡͷ̾ϧֻζȴôҲڲز˵ġ
ӦǮһﲻ˿ͷ˯
ٺ٣磬СŮҲ磬̫ĹˡȤϯתתȥ泩
ѽǮץӿ˿֧ϴȻҡΣһǮƤְ˼֣θ£òײۣẫȥˡ
΢Ц£Աߣ磬գ͵
͵ˡǮᾪϲӯ䡣
ǡҡͷЦͣĻ
ŶǮ᳤̾һ룬ֻҪʲô˵ָֻܿʵ޽ôˣ
ܺã֬СоףҴʺءЦ
һ⻰Ǯְͷˣˡ
ųԥݣش֮شԭĸɽˮͨĩս׷ɣҪĵطȻҪĿ꣬ʮĶңѾķ
ձ󣬿ƽ֮󣬾Ϣټ˳շʳҵַ̼ïʿƼ𽥻ָʢ
ĹųǣҲļʶһϧеĿǳԴֻûʻУ֮Сͷͣ
˰̤ʵأж˷ݰȣģǮᣬϾȻҲֺ󣬿˲ã϶
ɾգڴ˵Ϣһǻó峿תǮЦرǼǮָӰˡ
ʵԭĹ滮ӦʱȻ̣жʮиվɹסޣǵǮǮţ˷
ԴˣǮ֮ã֣뵽û룬ֱӴӦ
ֻС򣬵ڽ̿ҲҪ˴Ȼмַ¥ջûͶ޵ĵط
Ѱ˼ɾջ׼ȥ֮ʱ޽ȴЯ֬С˹ӯӯʩ񣬰㸡޵ϣ˷Եĸм촽΢λɾҲøˡ


106 ·
ʲôǮȻеˣæʵ޽С㣬Ƿд֮ǲСĵ
Ȼǡ޽мЦ£崺磬͵֬ϣĿĵؾǰҲøǶȥллǮɾչˣպԵȻλԱ
ҪݻֻҪУǮ˼ȻҸڿڣ˼ҵطˣܲǿɡǮΨסб࣬ü֮⣬ϻҪװģЦݣ֮ݱ
λɾԸպ֮ʱ´˾䣬λСŮƮȻԶȥӰ˲ʧڴϢȺС
ǲȥѽ𲻽ʵ
ô֪˵Ǳϣû˵ǮƵ֪Ӧ÷ԸֻһЩģȻ˭ڴϲͣĴߴҪӿٶȡ
ˣҡҡͷ߽ջڴϴãв㣬ʲôûθڣϰˣȻҪݸˮ裬˯һ
һǮֱģʹӲȥϣܾʳͷ˯ͺߺ߹ģ֪˵Щʲôϸ֮£ʶૣǮʹﵣģæҺԲߣȴ˿ģʲôҲžС
ȻҹĻ٣ǮԼ˴ʳɨҶ֮ƣԸĨһף˸ã裬һ˯
ɫףʰС뽭ȻͬľɫȣɫǮᣬӭеˡ
һǺ鲻Խ߿˻Щţ·˷׷פҲǰ;еһ羰
ܵȾҲԾԾԣܲסǮߥޣڳվ𣬳ֱĹٵŵУεĺͬô硣
ֻôнӣҡβȴˣ۳ңҲ쳣һʱᣬȻ֮˾̱ˡ
ô
ˣˡ
Ǯ˿ɫ΢׵ظͣǮһƽİοдͭ࣬أͨ򳤰·ϣԼĺۼ
·ᣬҪǧ֮ǰƽ£丸̫Ϊ̫ϻʣٻȴ˼ʱƲ֡
ΪˣڳأռطصĽﲼ֣Ϊ̫³ǣطص׹ϤǨڴˣȡΪ·ᣬ˵˳ǽһģһذǨ¾ӣȮҵԵŻνļȮʶ·ᡣ
лʵ۵ķ֣ο·᱾عʵأḻͨǵĽͨҪ벻ҲѣνǰȺۣ̼Ƽַǳ֮ǰǳˮ׼ǵİա
ȺӿƬֵ̣ʾ·ƾ֤˶󣬼鳵û쳣˹·ѣַС
ƶ͸¶ŲȻͬ·ǣ鲻жٷּ˿ʵ磬׼ﳤǣòŸ·˰ɡ
ˣҲˡǮ֣ŤչſҪɢܵ壬Ϣ죬ظԪ㡣
ˣϢٽϲãɢ;ƣ峿ζ˼ź˶ӣǮҪǰǡ
Ҳʮ⶯ǰϳ͵ͲһţӦкʹʰ
Ǯȴû˹ѵɾ㵽·֮ʱȥݷá
ţǮüĲԸԥתͷź˵ʮһɣǷҪɡ
ȻǮ常Ըȥɣô˵ҲݡЦżݷ߶Ҳʮ
ðɣ׼ǮΣⲻ׸Ƶ
ЦЦûлӦ֪ǮỹܵмΪֻҪƾԼĲŻͿԿƾټڣȴʵ顣
ʮһɣˡǮ˵ڿջģתȦʲô⣬ǵð˻
ʲô˼ЦģҲŲֱܣˣô˵ҲҪ
ǾͺáǮЦżʹӣŴСеĽزûû֮С
ôæƣͳڻָһֺ˷ܣ߳ջĿĵе
վڽֵ֮УǴĳȺʱɼഩĺˣԹĿѵ뵱ذս֮ʱȻ֮䣬·һʱմ󡢹ŽԻĸо
ҡҡͷĸо΢ЦУأС


107 ʯ
м;һƬŨ뽭ϴͳĺ԰ֽͬ·У廨ţӡʽŷ޷ĴԲ壬Ų˹̵̫ԶʽĻơ
ܣԱʶΣú𿴵ۻңи̾Ǵưݿķ緶ؽкɰٴȣԵǺʳȵѾƺͲ˹սŷխĺǲԭϵĿҲܳΣֻҪ˳ۣһá
СС·ᶼģôƵ۶ľҲԲһӿ泩Īĳ嶯޲ϲᣬ򳤰ʥʶģǺεȵĻֺ׳ۡ
˼ǧ֪У߳˳ǣ̤ɫƺ׼ϸоľɫϷʲôͬʱһ󼱴׵Ѹٽӽ
ÿÿҪײˡԻδȴǰͻһӿ岻𵴷ͻԹȥ
ԺԴãȻ۾죬쿴Ѱס
𣬽ÿ㣬ƫں˰ɣҵŪ˲˵ҡԱߣһʣüĿ㣬Ӣݵ꣬Թ֮Уȴйζ
գ۾ͷ壬ֻûʣԼʹһֽŹеȴû۶ϵļ
˿пմǰ꣬ԼĪʮ꣬һּ£мСƽͨİգȴüĿ㣬ݰףƤףôҲũꡣ
Ĵÿһ飬ϵ㣬Ŀ⣬йֵˣҲǴĵģҾͷŹ㣬ˡ
Ǿллˡ΢Цأˤû°ɣ
Ȼҵ֣Ϊ˻㣬ϡԾЦ˵ƣʱఴǡ
ŶӦȻʵƥģ
꺬ǡ
´μǵװҪ֪ÿζôġЦȥ·ϵĲмҳתȥ
㡭΢죬ԣһɫͻ䣬첽ǰס𣬼׷ˣܡ
Ī˼ͻȻӦʲô˭׷ԼӦûйϵɡ
ֹѣ㷢ֿѾͣǰȴȺʮ˵ӣΧסˡ
Сѽôˡ
ٺ٣СӣڴˣϽģܹڼˣ
ߴΣƥֵǧıȫ͵ˡ
֮ϣҲȺʮʮˣλķȴϵ֬񣬷Ĺᣬɽ˿׺ɣǸҹӡ
ȴʮֹ죬бñĻͿ֬ĨҲԽܣӧҲʣҲǳеװ磬ۺֻûݣţ̫ˣֱǽ̻ԻƵĻ฽еĴ󹫼һģ
û뵽ǧǰƴҲзĴڣи̾
ȻΧסˣҲ޻˵ǳţɴ˵ǾͰذɣˣͷϤ㣬Ӯ˵Ļ
Ӯˣȥ⡣һṫűӴ˸죬Цƥǻȥ
֮УʹӴˣԾ£ǣøַ֮ضȥ˹
ඣڳ㣬ơṫӲУһ˸ϣʱֽм֣ܿʧڳС
Ҳ߰ɡ˵
㡭ǣô°ԺŪ״һˣǰ꣬ԭС͵ֵǣǰ︻ҹӣΪŹѽ
ɵĿ⣬ÿܲҲˣİɡ
ûݺղŵ·ᡣЦԳķ鲻˽⣬ָ̨㡣
ѹ֡Ȼͷ˵ղСӽкʯǰõĿף˭ܴСһƥҰѱͻأλ͡
ʯãʲô߰ģֻԴðȴɥǰС׷ýͳɹˡ
ܿ죬ЦҲֻңߴΣҰɡ
۾·ڵȴ佱˵ܲ£˵Ĺأôѽ
޷ⲫƴɱѣС˼ӦԱ߿žС


108 ʮѧʿ
⻹С˼ͷҪðˣԼֱּۣ԰ɱɱѣʲô򲻹ܰ
۲컷Ա˿أ̨˶ڣȴƵУսԳƣмԼ
УжһŵˣǧסȻܾƳۺ˵µȷ޹أȥĻھ߰ɡ
һ䣬ȥ
գ۾ֱֹ̾滹ڵСӣԣԿǰƼˮֲ꣬ܣ񡭡Ҳûʲô˵ġ
Ȼô룬ԥ£ȥչĳ̼绪ïʹ˶䣬ֻһҪǣѾˣʲôõģ޷ǾǴ˵е
ЩеĵĹӸ꣬ĽνѧȺһвơԡݲ֮ģֲĽȥӦûʲôΣա
ǰοԼȥٶȷǳǺ£ǼУҺÿµƥѱԣмʶ;ı£Ȼٶȣ϶ɣң֮Щ꣬ƺҲ̫ʵС
ǿˣ΢ЩϲüĿ¶ȴ˵ȥôô
ֻжȴЦ
ãųмֱ˵ѪԺЦźļԺҰɡ
ЦãӦʵ̨ôƺ
˶£ЦסǶǵкɣʿΪѽ
Ŷ΢Ц֣¼ЦƵ۾ӽ£Ȼֺ룬ƽΪ°գܲʥʶ
ԭѧʿӡֲ֣˵ǶѣǴЩ˶ЩʵҲûʲôÿģ治ôϲпܣһ뵽ǽȥʶһ
ȻЦԵڸвϧ־ˡ
ǰɡӦƽƺĻѾˣҲ⣬˵˵ķ飬ʲôȥ
ȻԡЦ׼һ£ȴţ˸֮ǰ깫̬ȷǰޱۣҽС
ϰƺҲϰΪʮֵһֽУѸײڶ֮ƣɢ¶Ľֵ
״鲻ԽüͷҲ˿ûв˷ܷеߣҲϡ
˵Уҡҡͷǣƥȥʱ䲻Ƭ̣ȴǰд¥ǰϵʮƥͷ֮Һģ֪˵ط
˨˽ֻ¥ˣԴŴ˾Ӷ࣬ò룬ӦþǸۼ֮ء
ġ̵ġԲġģĴŵæʹƿΧѵؼȥȻȺ֮Уͷģ㼷ƣȵľ˭һʱᣬҲ޿κΡ
ˣͶСģһˣҲ۸㣬衭ǿԣȴġϷʵǺʯ
ܻµ
ﳤ̶ܶ룬ֱӿ޴ĳжʱϲûһٳǰķߣǰ棬һŨҵľʱ΢ϸȥ
ȴ֮ϣذڷʮƣʯе̳ӣЦֻҪʮѧʿأ֮£һʹȻ
ԱߣǺʯСܣźʮѧʿʮѧʿ
СӰ۸ˡ
ٺ٣СӰװ۵ģ³Ų롣
Ҳһƺмֽ׳ӦǿԵġ
ô
˭˭
ΧֵҲûţɴׯȻû˿ѹĶ롢룬ģѹѣҪ̫ˣѰյĶʮζŨҵĴƣȻûܳŵùȥ
СӣԹԷ˰ɡ
ͻĸһСµǣҲֻгʮѣΡǿ£϶³
ǲˣ룬ʮ롣
Ҫܡ
˺ѣȴСӵĵۣ˺ôЦŨٳûоϣʯЦСӣûУ֪ѶˣҲûЦ㣬ôչأҪ
ݼ硣һС˸߲ҡ
Ū˰죬ԭˣֻˣҵ˰죬𰵰ҡͷҪȰ䣬ȴ죬¶ǿ֮ɫ


109 
ʮưڰϣŨ˴ߣȻ֮ȴ֪㣬Ҳˬ죬Ǻʮ㣬ƾ飬ʮ뻹ǳɵģʮô뿼ǣֱӷ伴ɡ
ȻԸ֮УּͣƢˣŲʲôһƬȻУ룬׾ͺȣƵһǺӿǿͣüۣѾƺ꣬ʱаѻڳθȼգϳ壬ͨ죬ģʮܡ
ãСӣ
Աߣѹ˼ķ׷׺ȲʣЩ֪Ѷ˵ģȴ׷ҡͷ̾ϧϿۣǺܾܿİкãǵУͼľǴ̼ʹ죬Ӯûз
Ĩ죬ȻЦҡͷԣֶƣŵߣϸһ¶ǣǺ˼֣ͷ֮䣬ðĺ顣
Сӣ֣
˷׷׹ĺأʯȴУЦδܿľǳѾǿ֮ĩˡ
˿ھŲԣζҪ֧ǿվȣأҲȵЪ
𣬲ҲǿҪ˹Ȱȴѹˣõ˵ıӡ
ֶ룬սǣֺٶȼʱоҺй˳°ͣǰ½
죬ֺ룬Ҳ֧ŲסԣشϢȺ꣬غȲźˣֻӦѡ
ʯ洺磬˹ȥɾ˿ЦСӣˣԹԽ硣
Сգˡ
ǣڵСӣôô֪Ȧȴ
ҲǴͷģˣСͣǴʯΪʵֶεΪҲԥţҪҪģѧϰȻ˶ˣҲûˡ
ŴѽǡСۣ𰵰ֹνĵɹòǹˮȻ˴סԹֶ֮Σ˳
ǰ˿ĨȥˮͷܿʯЦ˿ֻ룬׼֮ʱȴֶ˹ȥ
ɡЦԺʯ㲻ɡ
һģʯͷʱ򣬰װ׾嵥ģôҲܺȵģһһͷԶܾЦȻԣӦ֪ء
Ц˵ͻˣԺûټĻᣬмѣֲԿ
㡭е֣Իϲá
Сģ˭Ҳ
Ϊʹ˽⣬û뵽Ȼתһﲻ֣²ֵ꣬Χ۽
Ҳ롭
̫Сˣ𸹷̣ݵһûҩ£֪ô˷δγëô
ԽǣΨжſо룬һ¶ǣɫδ䣬νʿգĿ࿴һ·ʲô㴼ҾûгҲģ屭һûκθоˡ
Сһ룬Ĩ촽ߵľƼֶֻ룬ЦǺǣζе㵭״㡣
ϯĺʯЦૣСӣе˼
ˣ淺˺ΣЦݿ䣬з⣬ϢƬ̣ɢЩСʵô
жڼͦ˵УЦ̬ȴôɣǶȴûгٻֻ룬ϸٶȼΪȴûдߴ٣׷׹Ķ
ʮ룬ʮ룬ʮˡ
˷ܵĽҲĻİһ𣬷֡
Ⱥס۾ֲĨͷ޹ɴ಻ˣԺ룬ѣ֪ġ
æְס֣ɡ
ЦЦ΢΢ͷҡϼΣٻһٶ˥ߣģûס
˿ھƣȣʶʯȴɣ֧ͷȻԵ£Цʾ⡣
ôˣʵ
£룬ʮ룬ô˵ֻʣˡЦĪΪȺͿء
ӦȴͷʺһգȻҿ벢٣һһڣֽ룬Ŀɿڴ֮ʣµ룬Ҳ𽥼ס
ˡֿ룬Ŷӣ̾þãûô˹ˣ֣ллˡ
ǰɣƺܲ˺ͻȻȻɵۣǺʯȴ̬վƵ̨˾壬Ҳôǣɡ


110 
ݺ𣡡Ŀ룬ʱλվЦ֣λ̨
õطѽ
ˣϲŤŤ󣬲ֵܣܺȷ񣬹ǶԱ
¥֮ڣ깫ӸĽ緶ö֮ҲЩڣ۷ںľ׷ͬɢ뺫ͬϯ
Ҳǲ֪ڣʵǵݵλȫ԰Űķ䣬ȴ֮УҪľݺ޾֡
ллλ˼ǲˣٺȥҲѪˡܣƣ֣оЩô
£ƣںĳ£վлл
˺ЦҲûǿ󣬺ʯ˹΢Цʶ£ʯλ̨
ٴл֡ĳĵлȵ󣬲ŷʣµļȻˮˡ
Ȼмֲ´Σҿ϶Ӯ㡣
ãڴʯ۾΢ԭлᡣ
ҪġҲԿϵ֮ʲôﳤ̡ܶ
ٺ١ʯЦϰ׵ˣԷ˸Լס
ҲףƲǼթֲòŰʱ䣬þ˹ģ
ƱưǺʯȴȫɺûЦȫֵǵİġ
Ҳںֵ塣Ц
ޣޡʯֵЦ£ҲԸ̸ͬϯ
Ҳڴ۾Ƭ̣Ҳ˵ƣ£ˣ̸˼䣬Թ϶ɢֵ
ԡЮйͬԣҲͰˣȻԴ˺Ҳʮİ˽˵ǰе⣬ܾ˵ͷϣ̲ס˲ֲİƪ
νۡ˭ӡĲ
һ˿ڣ˸֮ͣ䣬֮ڣ깫ӵһƪˣ޵ϵĽ곡Уκڣ
һʫһƣｻյ֮䣬κԽƣܵӰ죬ͬҲ˼߷⣬Ȼͱʮ֣֪УҲſ֣΢۾͡
ˣȻ֪ʫͣȻӽ·ƶʮǧ꣬Ϊϵ¥ߡ
û˸ͣΪûʫЪעĿаֻʶؾٱã˺ɣս֪ͥ࣬㡣
һ񻡣²ǧֻޣƫ𰰵𣬷׷ɱ嵥ڡٴ죬ֽŸߺ𣺡Ҿգ̨սͺӡ⹬
ʫƪݺῪϣͨİ֮־侫͹ҵҫ󣬳£빦ҵ׷һңѰӽʫԱġ
ͻȻţڳ깫ӣʱ־ѪڣԿۣż⣬е·ƶʮǧ
⹬
ޱϲ飬ܿϢشӴ̨֮طУϵ˿Ȼ¡Ȼû˶Ц£Ҫȥʰȴ䴦һȺ͵
Ǭˣ
彩ͣȥͷˮð֪£װݵμĸ󡣡
֮У߳Լ˵Ӱɫŵһ㱡ɴ°ŷ˵Ļͼͷϲοշɷҡǧ˿Щ򵥵һ£ഹھߣǰһöССĺɫʯ׺ǡô
ԼʮɫӨɫգͶ֮УԶׯ磬ȴĸ߹ʣԲ֮ģǴһֿԴǧţĳʺ
ԣΪǬֹݳ֮ΪĸȻλͱͷΪ̫ӵǬˣʱȴû̫ӵϣΰ֮ͷҲ̧ĸôˣ
ڴϣʺ΢Ц£ôѵǬԸô
ǡǬæ⣬ҲҳСֻǣû뵽
ֻû뵽һڽչʺ˵ƽû˿ŭȴǬӵľս
ҧǬĸ󣬶ˣѵ
˰죬ûзֶǬԻ̧ͷȴʺѾڴϣƬ̴֮˳жѡ
ǬЩ˰ɡʺڶȴ֮£㸸ʣ̫ʦˡá
ֹã϶Ǵŭѵ⣬׻׻Ȱɣձʹѿ뵽ΣǬ鲻Խ˸ʺĿ⣬жޣĸ󣬶Ĵˣ˽³


111 ۺ
ʺţֻЦȥɣѣϸ˵
ǬӦ·ߵ֮󣬻ѣҴ˳ڻ£ϸĳϣԼΰͼƣԵÿ㡣
ĸ󣬶˽³Ŀ񷨡ݵڳʺǰǬʹļ׵԰ϴ
ʺЦӯӯֻӣû˵ǬڨȻֹЦ˵Ǭ̫ʦٸ֮ǰҲˣӹѵɡ
Ǭ΢˼ͷʱ򣬸¹Ա֣îҪɣմ棬ǬԼݵڳ£𱸣ЩͷȻüѵ⣬ͷȰԼ뿪㣬̫ûԲˬİ취Ȼʶˡ
ĸ󡭡Ǭֹ
ַǬڴߣʺǬ׳֮У£ൽҲδɡ
赭д͸鶨˻ǬĽжȴʺ˵ҲҪעִ磬Ҫ빬ֱӱ㸸ʼɡ
㵽ΪֹǬȻף֪ĸ׼׷ˣ˿סеϲæӦ
΢΢ҡͷʺЦͺãǬΣѧҵǷ
ԼϤ⣬ǬѹԼ˼ϰΪضԴͬй£˼䣬޷仯ע֮ģĸ֮䣬ƺ໰Ҫ˵ȴûпڡ
ĬƬ̣ʺǬҪعˡ
ĸ󡣡ǬվȻѾϰߣȴȻʧԡ
ųһȺŮ룬ںȻڷеǬ˭Ҳûб¶֮ɫμ£ӵڳʺԱߡ
ӯӯʺͻȻףǬաҲˣЩЪϢ
۾¶ֲᣬǬҾӦͬʺ˹һͣУæϸµıɴʣŮֲʺӯӯ𶯣Ǭ˾䣬ƶȥ
м˶ӻʳнȥǬȻֹһǽ֮ȴԽ̾˿мִͷɥ
ҹɫĺ̫ȴֳһɽáûʵľοս̨׸̨ϣΧ鹡컨϶ʻԻʼҵ
ǵڣȻҵٹٵۣ۾ʱӹ˼֮ɫȴٻ򹴻Ȧд¼ָʾЩɴᣬֱӵԱߣвʾԼѾ֪ȴԸ
£һ֮䣬֪޾ϸĵλ꣬ȻҲʲôɵϣʲôҪӲ죬ִ֣ȴӹ֮Ĳ
ң꣬͢һױȽϳƵףһЩͨ飬гиʡ󳼴֮󣬳ϸĿУǳ˲ʷ̨ĹԱҲǳصģ۾ӿӥȮŵʲô紵ݶ鶼ʡˣȵ˵
ңʲôȨıԦ֮۹Ž⣬֮Ტ۵ģûмҪǰˣǴˣسǵ£˴֪֪ףײֵ᷸ͼ
һʺǳɣ˼һϤƣǶȻͣʣǺЦʺˡ
£檴ˡʺӯӯ˼ʿĹװ΢΢ʣ¶޾Өϸ壬˵¡
ȥ֣ڵ˹Ůæȥ
죬˹ųʺ齼䣬ǽᷢޣͬ˶ʮ꣬ȴȻ޼֮
ĥ˳㷢ܰϸḧգ޽Ƿ˿ƺ˪ѩʺʹỽɣ㡭
þʺҲ֪˵ЩʲôΪӣһ֮עޱȨ֮ʱֻʧȥࡣ
ǽ۵ָֿ΢Ц澣յˣǬ
һѧҵˡʺ˵
ѽˡԹȴûвֻ̾Ϊ̫ӣȴ˽³Ϸɺͳ
Ǭ֪ˡʺ˽³ͽУҪڳ֮ϸ֪ڳ
΢΢ҡͷ˵ʮ䣬֪伲࣬λйʧǬС֮УʧżҲ뼸䣬Ǽɣسͽ䣬Ȼܸ֪ٹ٣Ȼ϶ŪǷꡣ
ǶͨʺЦмŮĽġ
Ȼ˼£һ˫วȥǷ㴽ǵįҲҸˣǬˡ
ʺӴӦ


112 ż
Դѣ޲õƿԼʹ࣬Ժ۾ͷô򣬰ž֣ҴԼѾصջ֮УôģǾ˿ûӡˡ
ѽǿ಻ԣ´Σ˵ʲôҲˡ
齣ƿŴգѾʱлÿջˮֻϴȴûвƳݵĿ⡣
Ĩˮ飬ֻѣ߳ţ˼£ûжԻ󲻽֮ʱǮҵʹæ˵ɾҼɾҹˣûл
ŶͻȻ飬æʵˣ˭һģ
۾Ľʹ˵һ깫ӣҵҲʶ
оʹӵıЩ֣Ҳûзϣĺ֢Ȼ¥ȥѰ˼ҪҪҽҩ˰¥ݣ𷢾ЩԣҪͷһҵӿ

֡
硣
Уۼʮװ꣬æӵϣСС¥ݲأ֨ѽĻ죬ȴ⣬ȻȿֺƴϼС
ô£ûüϸ룬͸˳סˣ岻ǰǰ㵹ǵ⣬̧ź¥ݣÿտĵطûзأԱ߾˼еĽеǵǾٱ
֣ʶ£ǳǶõģֿ뺫ּˡ
ףֻҪǣǵĸ硭
źűȣ࣬£ַǳΪ˵ĺȴȻϡͿģŪô¡
λ
ûзӦ֮£ʵܷ˵仰
ǳţӵӿ̼͵ͷԣŭˣɴұ졣
ЧȻֹ۰Ͱź
ɿָֻЦݣλ̨ܲȰҷʲô飬ǿ̸
Ա߼˻ȻæС֣̤ʵأļ֣ЩĪԻʵλѰ£
磬ǰõġ֮뺫縰磬̴¡
ʲô£һбӣҲҵæԱţ׷ţĿҲҪ뺫ҺãҲѧˣ֪ͬʱ϶һĲ
˽ô֮󣬾лǣǺҲ˲ϸˣڵȴԼľء
ͷʹŷ͵Դ֣ɵҳͳλǾܾˣδԵò飬λͬʱ룬κη֪Ǻˡ
ȷˣһ껥ӣ뺫ֻӦԼҵȴҲ֪ϣ󣬾ǳ֮ʱȴ˵λʢֻӦһ֮磬Ҫ룬ҲԸ⿴ġ
õʹϵЦݶʱˣȴ˿
ʵʮּ򵥣ֻӦһĻ϶ܶˣڲ˽£ԲóȻӦеġ
ңҹУҵȷϾҪаһλЦŷѾãٲУ³Ҫŭˡ
ТΪУ͢ƾٿľТТѾģڳ꣬ôŵȴгТ֮ģôټ
շ֮Ҳ̽ϸ̸и귴Ӧ˵ɻĻԣ׷æ
ˣлˡ񣬺½֦ٶ˵첽ţѰƥҴææȥˡ
ұиɴ䣬Ǻ
ĶӵΣǵУȴõһƬ֮̾äĿŷᣬںȦȻżʣƴȴҲá
ӰʧȴԸ뿪ͺȵΪϵ¥ߡ
˵ˣʵ֣պӽʫƪڼ깫ǡ
ݺܷḻ׳黳ƵԸ񣬺ݲʣʹԵ磬ȵȣ͵Ĺͬص㣬Գģо˵ʫǱȳ٣Ҹۻôߣ֪֪
ܣǰкܶʫҲдģ̫ңԶˣû˿ĴУʫеǾԼǸ߶ȵͣѵõĿ϶
룬Ѫڣͣѵ˼ô˼⣬ҲҪˣΪٲҪԷһԲϳ֣ȻȻڲ֪УʫƪĿѾΪ˳еż


113 ȥ
ʱ˿ûвԼѾΪżļ́ͷųΡĳǽԼиֵʫ߿ŵĸ󳼰Ȼķǣ̼иֲͬԵĻ죬ʢʵ۳Ѳĳ棬еľ˷ʹĳ羴ı顣
ǣ֮أܡءݻƽˮƳʮʮ¥ش˿𷨶ǹУʣͷܶ
صˡˡѧ͹ԱʮơӹԳǳǵۣĳȣ׳۵ĳŽ£֪ԼСҪ쳤Хй飬ǰִıʶȤʵʵͷ
Թβһ㳵Ŷӣ˳ӿɴŶ߽˳УɲǼ䣬ĸоǿֱĵ··ߵĽͬĳǽ滮ʮֵ뻮һ
ϸ۲죬ֵֽϱУ໥ֱֱֵԶˮֻܣֱʮ׳ۣȻ뻮һ̵ͬĳУƬ̣𱯴ݵط֣Լʧ˷
ʵҲ⣬һֱ˴о뽨֣˼˼ҳǺųһٷ䣬ֵݺύת˼Ȧ·Ҳʮ
¶ͷͳʦѵţ鿴ַϸף˷˷ġ
˼·˴ȴҲӦԼǺͿ˿ڽ򣬳ȥؾ񣬲֪ж̿ˣ˵ԼһҲǳݵȻַ
ƹȻܶȣ̾Σ¾ƾжʹӷӦٶۡ
˻оλ˴˷ĵַл֮æȥһĨǣ˷ƺȨ۾֮أлģľǰмǺµ԰֡
ĴϣʱǰӵŸͷĸ˼ҳУ߾һ·㳾ͱ㳵ʻϢƺƵųúפ㣬ǰ˰ۣˣһҼңҡ
⣬ȻԵõڰ˷еתãŷְ˷ϵĿҪǺۼĺ٣ȻżûκΣǹԹ·ɣԥŸ˭
ʱһ㳵Ա·Ҳûϸ룬УдӦôڨȴ֪ΪҲˡ
ӣǸָˡ㳵Ʈʶ̧ͷԻ󲻽⣬㳵ƺ˻˾䣬ϸᣬ΢š
ǵʱͼˣղŷ·Ҷôˣʱ³ţָˣɵ顣
ϸ֮У㳵ȷȻмϤӡ󣬽ǵʱ򣬺ĺ桭
ôҲԸߣǹΪ֮
ٴƮʱѣó񣬾ȻǱˡ
ʱһϮ·Ե֦Ҷ죬˼ƬҶǡ㳵´˸תӿϸ˿ɴ𣬾һƳĿˮ̰֬е⻪ǳǳЦݵ͸޾ԡ
·ӣסˣ˫ƥ˻ֹ㣬㳵ԶȥͷĪӿ嶯æϣ΢ͷ˯˯ңңС
Ƭ̣ʻһ主ûʵĸֹۡعˣҪ·ѹָŹˣŶͷæͷ˲䣬̲סۻۡȻʧ
Ŀ˼˸£ԼһլڵǰԾǰţ׼ʦŵľסַ
ôҲûãԺӦһС˳ҴƬ̣ڵʿǣ
λС磬ˡΪ񣬿һ£ʡټסδ
ţС죬Ϊûæ˵˱顣
ʱȷԼûСзӦˣ˸ۣ첽ԺУһϣһϴš
ףôͷˣ񣬺ȣüͷǣȥ䣬۾鵽֮ϣʱûзӦ˼ͻȻͣͷ·֣Ϧҫ£ۡ
ͷΣͷٳŲЦݣɿ˻ȥС磬С磬ʵ˵Цǣ׾˵ˡ
л˰죬ԺٴοˣޱСˣæʦѵļ飬ʲôҲ˵ǲˣΨȥ
ˣһγ֮УǱĶսᡣ


114 ȥ
ӳǱ·ᣬɫĺջ֮ȴһƬƻͨȻЩȴû뿪ӿʺãΪʲôԭõ˵ĿãǸоȷԵãһһ
ҲֱӷԸջưϾ磬ｻƺ֮󣬺㳹ǵ⣬ԵöʱɢЩ߲ѣãƣҲһع
磬£üȻ㸰ģɴ࡭
һ˶෴֡
ûΪֽӷϴؼƽô
֪ǻЭĽʢȴȻУ⣬ʶѣûġ
Ӧ˸˷ܣඨõʱ䡢ص㣬С׷׸ǶȥһǼŰϢֵܣҲƣ룬ԸôϢ
ְݱһ֣ڶȥ֮оǱǽ徰ȻջƹȴʮָˣΪǶǼҾʵĹӸرͬǰ棬ȻֵԽӵĺˬ£Ͳûһǧˡ
һ൱µӯƹûЦѾԵ÷ǳ侲Ͳֺ£Ҳŵԭ򣬼ֱǰѺ𵱳˲ү꺮ů΢Ҫˡ
԰ƹڣ߻طУָڷŵƣӦǮˣæŽе硭
û˻ӦԻ󣬿ӳӰٽţ˵磬ѽš
ûжЩˣòǳʲôɣ׼ˣȴǮ첽˹ɾˡ
ãôˣʵ
ǮһЦҲ֪ôͣ£ҡͷ˵£Ҳ֣ɾԼҲӦҲûԣǺǵġ
֣ʱǷʲô飿üʵ
ûУɾݷã֣ʮ飬ͬɾĵúͶҹﻹɾޣͲס֣ʢɾʹӦˡǮԥ£˵ʱ֣ɾ鷿̸ã֮󣬱ģˡ
ţν֣֣̩Ǯĸ֣ϣЩݹϵ˴ǰȻҪǰȥݷá
Ǻ𣬻ǮᣬѾñ׼Ͼ˼֣̩Ȼֻǽѣȴ£֮ȷ֮һνĸ֮ұ֣ӵܣȨƲɹֺȣǮҾ൱ݣ˰Ҳ
Ǯ˵֣̩еˣҶǮỹô
ʣƬ̣Ȼ˵ײš
ѣųǮ˸գҺúֿ죬һѾס죬Ȼ϶ײǰŵǮᡣ
磬û°ɡæʵ
ôáǮɫףģ㲲
Ǯȥ˳ֹϷţ磬˺£Сܣֱԡ
ǺǺǣúԺǮзһЦʵ޵ޱȾɥʮһɣҿҪˣЩʱ򣬼ǵøھƼ롣
磬˵ʲô뻰ͻأţæ׷ʵôˣʲô£˵ҰԲߡ
ԲߣûǮᾫЩץס󣬼еʮһɣֻܰˡ
һο˵ҾֵܣֵѣӲ
ţǮжӯᣬ˿˺һ
ʮһɣûҡҡǮ£ضҿҪȥŮˡ
Ĩ˰Ѻƽ飬ź磬𼱣˵Ҫһ£ǷΡ
Ǯᱯʹ޵øӴˣ״æ磬ҿЦ⣬飬Ҫ˵ɡ
С챣סˣʲôǮţҲã㣬Ҳס
⻰֪Ǹÿ޻ǸЦ˼ңʹҡͷ
գȥ֣Ұݷã˾ˡǸ쵰֣ҪôƺǮһ߿ߣһԹһΪǺˣû뵽ʮһɣҪסӢˣǸ쵰ġ
ͷ˰칦򣬲ŴǮĻУ˳龭ҲóһۣǮСȷҪˣı֣ǡ
죬ĸĸ˼һ˵ʶӣȴǧټưƣҵô࣬ѵ˵ǸǱŻؼҵģ
磬ȲТ֮ԣ¡Сѡ
ǮϢ۰Ͱź˵ʮһɣҸô죬ҪȥԼɡ
Ӳ֪ǻӣ


115 Լ
գ峿ޣϼ²Ǹѵõ˵԰ֽҰ;ɫĺʱʱͨǵ·ϣȴ̾üͷȥֲܵġ
ɫδǮ볶ѣֱӺϵԥΪѣǧлǸм㣬ûпͷĤˡ
ֵܣȥɣǡҶȻǵ깩𡭡
ԼǸѽһջϱǷģĳ̫ȻӦΨֱ֮飬мǹϵ˵ζ
ǽǰȴûճʥ飬ͷɥϣǴӳŶȻҹգֱ·䣬ǰһƬ԰ֽһ峺͸Ľˮ۶涳֣Уٻţر԰еĳڣʢ쳣ޡ
ǳ¶ɵܽسءܽԷԷ԰ִ࣬¥ͤ续ǳл塢ɮ¡ƽʢ֮ء
һļʱڴξۣҲ⣬ʱɼ·Ĺ幫ӣʿӣѰͨİգԷͣЯ֡߸ȴû˼ᡣ
ƽʱԷô˵ҲҪϸ漸飬еֻڣȴûй飬ϣʹԴܻ̻󲻰
Ҽٸˡ
ƺмϤԻ̧ͷȴǰԶ㳵ͣɴƿһŮС죬һ˫ش𣬹Ƭ̣ƺЩԸŷɴ
㳵ֻ緱ΣϤӹ۾ˣⲻôʶģ漸˲䣬ͣüƬ̣΢΢ҡͷԾѰλˣϼͤľλá
㳵֮ڣӷ϶֮䣬ֺûиŮС죬ԹƵ˵ӣղŵĹӣƻˣôҸѽ
ֻ֮Եܶ϶ǻˣ飬峺ԲȴмֽĮĵȻ
ƤŮü£ܣӾͲǻˡ
ȷǻˣȴҲǸûĵͽӰˡĵۣƽƽƫУ˿ûаѴ·ϣҶں̬Ҳõʮ׼ȷɫûɫլеͨ
ӺɷûеӣǾͲˡŮдŨĲмǳСˡ
еŮӣƺĬŮҲʶԼ˵ˣæ˵ӣǸǮҹʲôģҲôӦһѡط
ǲӦ棬ҮͰָüˡŮ˵ңԼġ
ŶˡŮȻһãȴΪδǮҹӸеĬǿû˾Ѿעˡ
ʵ벻ҲûжĹϵŮӵ˵˵ʿڳ飬϶˽⡣
˵ˣŮ࣬С˵ˣô򣬰ɴƭˣֻһʱûȫгѡ
ˣ˿϶֮ԸŮӵȻȻȴһ޵ˡ
ŮĪæ˵ӣȻ㲻Ǯҹӣɴȥӻϣ飬Ҵˡ
ˡҲã֪Ѷ˼ɣǲɣֱ档
ףסŮӦȴôģôߣʾԼı
Ƭ̣㳵ͣŮ³Ű۵С֣ĿŮȥıԶͤȥԺ֮УǮСӵĳ棬̲סЦǻ֡
Ȼƻûб仯죬ͤУӯӯŮʱסˣô
ţ𻺻ͷݵҲЩ⣬ǾϲЦ˵ԭǹǺɰ
ô϶ûģβи˹Ůĥ£ȷ˼ֱӣǿϸ񣬾ǲǷ֪ӵĵϸ
𣿡Ů˸װͰ͵ı飬Ϸ۵Сϸϸüôʮֿɰ
ûСȷɺϡæ⡣
ɺϣԺֵ֣Ůɺϣô
ѿ˵ڵˡ
ˣѵǡŮüƫͷƬ̣ͻȻʵʲô
ʵش˵ʵСôʣоЩˬҲЩ⣬ϾҲ̫ˣһλ˵ùȥĴΣ˲Ҳѡ
ǾͲˡŮüȻ˵ʲôζеκǣǣҵģš
˭ѽʵ
ӦŮǡ˭θɣ¡
ŶȷԼ鷳»ûнпչ飬ˣͤн£ͷ˴֣ˣԼӦô˵
ˣǸ̫Щ˼⣬ԾʲϣףҲֱ̫ˣԷܻᷭġ
ͷʹͷǮĸܣҲԹ常ѽ㵽ôģ֪ΪãѰź£׿ᣬ֣ңȷǸֵĴȣȻô࣬ڣûдͼæӦˣȴ֪£ըҩ
вǷ۹³̾ϧվǿɵǮ϶Ǹƭˣл֣ҵϵ߶ʮһӦҲǮԸֱ棬ͬ⣬ɴƭ˵
˾ǣȻɲǮˣ֣ƺҲмѣô֮ǮȻŵþ겻ֱжԶܶԶΪʲôͷȴҪбź档
ôˣ
ŮҲмģԣ̽ѯ
û£۾˵۾ϸ֮£м˿ˣûкúϢҲѡ
ѡŮֹȻʵˣʲôˣסʲôطǸҼӣѵ֪ǡ
˭ʵƽʵȴڴ֪𰸡
治֪ŮɣԥƬ̣Цӯӯƫ㡣
ƯС䣬Щ泩̲סǺЦأܲܰɡ
˾䣬ŮҲûж⣬ϷԣŮܺ˵Ӱ죬Ӵ󵨻ãʵأĻûдء
ҽкסݡˬ˵ѧ֮Ҫ֡
⻰Ÿ˵ɡŮЦƲϷǺܺߵôġ


116 ө
ǿŵҲЦ
ŮЦ£üôˣ˾ȻûɼΡ
ʵҲڵô
ûŮӦڵݣʲôõģ
ʣǾݲôĨ˰Ѻԥ˵ʤ֣Ϊɫزҹݡ
֡ߣôĿϧδ˵
̧ͷȥȴԱ߸ڷ꣬ͷССڣһöΣϵϬ֮ˣýüĿʣòΪӢ̬ȴΪư˺ܲ
ң¹ڷֻڳϯҪʱŴģƽʱųɣ˵װ̫ʽִĻǰ֣˵𿴲ۣŮҲ鲻ԽüƵ˵㣬ʲô
өСءڷʵмָʹ
ŮҲөСﲢˣǣ˭ѽΪʲô㡣
㡭ŭڷЦөĪҪ˵ЦˣЩҰɣѾþûмˣ϶ᣬҪ͡
áөȻ
ͻȻǰסө󣬹ڷ鱩꣬˵ġ
ǲ㣬ſөСֻּңǸǾǿ
ڷŭͣӢŤҪֻһִֻ˹ƻڴ˰ѣʹ֮£ڷ֡
˵̨۸һŮӣ飬ôʰɡü˵
üͷһ壬۴΢΢ףڷ겻мǸ֪Сӡ
ʲô˼Ŀ˵̬ȣ˿˾Ͳˬûᣬʵû°ɡ
û¡ө΢΢ҡͷ߰ɡ
ãһߡͷ˵ҲԸ޹鷳ȴе֣Σ֣ӣˬԼˡ
ߡڷ·۾͸ֵ߿ŭө׼ȥҵģҵġ
⣿²⣬̽Ƶө
ˡȻʮ㣬ʱөм⡣
裿˭˵Ƿӣ˭ڷߺŭĿӣҧгݣǸģͬҰޣʱ˹
ܡۣʮĬתȾܡ
׼ߣһûС
Уƺһ˿ӹȻԹȥ
԰֣Ĩת˼Ȧͷڷ겢û׷ֹӶЦ
ǸллˡөΣȻ֮䣬Ĩ̺콥Ⱦ񾱣淢Եü֬
֮Ͷѡǫѷ˵Ҫллөô£еҲɢ١
ôˡөЦӯӯ˵
ʶʲ·ʱס˼Сϸ֣彿ۣе㲻÷ſ
ƳſԵе޴룬ݵӸֵΣǿŮ֮ĹϵҲˣΣөЦСޣ䲻㣬δȳ
ֻǵ㡣⣬С峺ͫУֻ̾ϵ޸֮һ
ȻĹʮѧʿĿιսλǶصӢжөЦĲɣǻдʫô
˵е㰲οͻȻ򣬺ȵ֪ң
·ƶʮǧꡣөü߸Ҳζʫʲôõĵط
ڨЦͲǣҲǡ
ǰᱡӣ֪еӢۣ·ƽʱȻδսӣĶӣ϶ʧɡөЦ
Ƥ񣬹ֿЦӣѽ
һ£лŮ֮ʱƺΪȴĿڽӣٺ٣Ŀ
Լռ˱ˣөûвеĲףֻԼãǰ˵ЦݣмֿɶĪԹԣʫҪҾúòС
õü˼ûж
өҲûǰȥţۣɴԶ԰֮еһĨʻʢĴУֻɫʰ쵵ĺ裬֣өʮȤóһ鱡ɴ͵ȡģ۶һϸ֦˸ӯӯ
ɾ٣תӯȵ͸ഺϢ˼£ȾһĨϼɫԽԵðӨϷƬ̣өȻԣȥȴûڤ˼룬ԣζʲô
еɬҲǳөͣ¶ڣʵʫأˣ
Ȼû۾Ц⣬ǲӦ
ӦǾ롣өشʮָɴࡣ
ʱɵۣЦҪġ
ҲС룬өӦȴʾɣüƬ̹򣬾ˣѽ
ôܣʫ䣬䡣Ե
𣿡өȻţǿϴģ
仭Сөҹɫˮǣţ֯ŮǡУЦݣ׼өԵ
ϣֻһдȴөܻƵͽӣ治Ǻˡ
ŴæУӯӯȥөԻ󲻽⣬˼޹ֻи̾Ůģ룬ԡ
Ҳûȥ׷ϣ̧ͷʱصʴֹͤڷѾȥȴȻû֣ӳ֡ûǴˣҲͻȻ֮䣬ãûиԼôԵİʾӦȻ
ԼԼҲоƺʲôԣϸѰ˼ȴôҲ벻ҡͷֻΪԼˣתȥ
һ·޻صջǮڿնͣȴѶȵĶҲΪˣ̫ͣҲ֪ƣؿڣ𰵰Թ
ΪǮؿջͺùҪ֪ȴΪ尾ģͬȹϣȴȥζ˾
û⡣϶ش
ã̫ˡǮסˣŻָӯ§סĴмֵܣֵܡ
ȱ𼤶飬еģƫС˵Լĵص㣬ûмǴɣ
ᣬԷϼͤѽǮԻ˵˾䣬ֽ鲻Ѿ˰ɣʮһɣҡ
˵ʵɡղŵĻ棬֣ӣû
ʲôǮǳ𾪣Ȼվ𣬾͵Ȱο֮ʱͻȻ㵸ЦӦûˣûˡ
磬㡭𾪵ָǮĶͷǸŲ˰ɡ
ޣûһģǮۣ˲䣬ֿ̾˵㣬磬Сסζ㲻
γԣ˵


117 Ϯ
ҹˣңңˣųĹԣ㷱ͬĻϵĿſҹ飬˸ŲӲԡ
УǮ˷쳣ǺЦʮһɣ㲻֪죬֣֮ʱ֣Ӳ⣬򲻿ɾ
Ҳ˵δֻƽļѣ˵ɱڡ
ǰ״£ܾġǮȻ׺ôͻȻ֮ͱˡ
ҧгݣĦȭƵ㻹Ҵ㸰Լȥܡ
ӦǮæЦʮһɣҲȲѣòãӢһǿˣǸǺá
ʱᣬʵҲʲôëǮý޳ܵľ磬˼ȷǺѽ
Ǯٺģа˵磬ûиԼȴûУ裬㻹Цó
⵹ҲǣǮʱˣ˲֮ԺûûεĳЦ˼ǸŴ󷧵ӣƲСҲ
ٴηˣҡҡͷȻҲסˣʮֹŹ֣˵֣ûиԼ裬ôǮΪʲô
ŻȸԾǮᣬƻ飬ֻðοԼµģȻûô֪Լ飬ˣ
ûˣʮһɣߣȥȾơظǮѹֵɻźҴ¥±ȥ
ֺȣɫɷףȴûоܾΪҲǮٵѹжǸңʧˣȻҪй
ʳưڰϣˣθȻָˣһûнʳǮĶƣ˷ݵʳɾǿ˸˷ֱΪ֮զࡣ
Ǯ̾мֲ˼ʮһɣôѽ
ùˡҡͷͻȻ˵磬ƺԤеͬкδ㡣
㡭ýĨ壬ǮƬ̣Цû£ֻҪ¡ϹϵƻȻһվɡ
ҲС˼Ƭ̣ͷͬ
ٺ١ͻȻ֮䣬ǮЦ˵ʮһɣҸԼȷòԣϷ
ܺˬɴ࣬յȻദˣȻǮĵУƲ˰ɣǲҰæ
ô˵أʮһɹǮСЦ
ָ¡йذɡҡͷԵ飬һξ͹ˣԲٴΪ֮
ᣬȻᡣǮҲ£ŲӵҲû뵽ȻôùҺóԷļһǱסˡ
ûáҡͷ̾˻ᣬʾͬ飬ʵǵʲôѽ
ֲ˼ǮСʲţǮᵽ׼ΪӢӷϴ
ţʢȴþܾ̾£ʵôҲȥ
ȻǮæش۾ڴ˵ʶѣδǺ¡
ֻǽѶѣʾɡ
Ǯ۾˸֨֨صȻðɣ˵ڳе̨Уǡ֮ѽ
ΡƳӵǱֲͣҳǮ
ɲô˵ǮӢ۵޷ģȻ㡣Ǯἱˣ˵ңڷ³ϣǮñˮֵܣɬĻôЦ
лл硣ϰл
ΪüƣǮüЦæֵû£û£ֵӦõġ
Ǯ֮ʱһڼԼֺ㡣

峿ѾɫİƣɢǶмüŪ۵ջ֮ǰȴۼһƺѾȴãȴûв֮ɫ
Ƭ̣һϲɫ׷ӵȥнеˡ
λõˡֵʣ⴩׽խԲö壬ЧпɣһϮ΢ʵչ¶ţʹϢԼ˼Ӣ֮
ԱߵȴǮᣬĥһϣڵͷӦ棬˷ܣȻеƫ֣һ̺ŵѥ·лȡ
Ȼ˵ͷȴȲһԵרҵ乭ϵǣŸͷƮ΢ѲĴس׼ֽ˵ݡ
ʱŴӵĺ𣬲עĿģƬ̣Ծ緢޻֣һʱ֮ףڶȥ
һʮڹٵ֮ڳ۳ңȷĿ;УֱǸѾǽ֮Ⱥ꣬Ӿ֮ˣǸеȣſγͣȥ
һ·̳ٵ˿м־׷׶ãΨֱ֮
ǲȴ⣬ǰδеˬ죬׷죬ֽ˻һʱ֮䣬ַǳԽʢ鳩죬Ȼǵȷÿ⻶ϲȴ֪ԼΪѾ˳Ƿ
ʲôϮפڻʳȸڵ֮УһкŨڵĽʮ־ȣΪԼˣȷ֮󣬶˵е޹ģ۽󡭡
ϣָû˿ĻңȴЩ֣ĵоͻʲѾôϢԽ߹أͻϮ£ѵһ·ϵĸȫϹӣǸˣֻУǡ
˲䣬˼ǧ˼⣬ǲ׳鵶ϵ磬Ȼм˷ܣַŵ¶ѪЦݣٺ٣ûˣ⡭
ʱִҴ
ʲôһᣬǵϮˣףֻĻ⣬ͬͻݣ˶ʳӵˡ
󽫾ĳǸ΢С䣬ﾭסɳɱŵɫɷף඼Ҫˡ
󽫾˵еϮĩԸΪȷ桭ϢøУξɣ֣Ȼûк£Ħȭƣ˷ܼ
ƨϮƿڴ˿ûзȣ糶ˣʧĳ׸һ
ǡ
һ᣿ô¡
Уξü۷׷ףиصģæ
һȺδɵСҲ֪ˣʲô磬ڱҲ֪ĸ쵰ϹˣҲû̽Ҵϱİģ׼˳ƤƵġ
һȺȻͲѣȰο䣬˵ãּʱûоУȻѱĺ
󽫾ΪȻֵҾ󱨾ߣʮ
Ȼ飬Զߣǰŷѱ󱨣һ֮ȴȻͬȰ鴦ˣռȻº󲻹˭ͱ˳ȥҲ˽
Сӣö˶˵ģϹָʲôĴҲܹܣǻˡ󽫾üҡͷ̾


118 ʲôͷ
ٽţȻٷУٴν볤ǣʸо룬ȻݵǮᣬͬ˴԰ѣֻ˾ĿΣײҲȻ
ŴѣǮȻʣˣңƺѾϰˣνʱĿɿڴģһֻеԺȴûȡЦ֮ɫǮ᲻ε¶ʹжֺøС
ˣڳнֵƺƵߣ˵⻹ҪƵĳ棬еİҲǻⲻͶԺעӡ
Щڣ˵֣׼ǰδ
ʯЦӷϴһ·糾ͣȻԡⷦ
á
ʯ飬õڶĿ϶Ҫ֪֮ԷȾƲܣҪ̹Źֵ
ԡ
£ȻܾһΪ˵ء
ֻʮֿԡؾԼʮɶ೤ĳǳķǽ߸ϣͨڵˮ
ԡر磬¼ܣľ滻ֻΧһ˳ಲ󣬷׷ݽУʼ֮䣬мˣ޼ɵ˵˵ЦЦһɨա
ȫ¶еˮУֻû̾˿ڱڼ䣬ʵ֣գǷҹ㡣
ȴûˮʯˣֵһΪʶѾãȥء
Ҳǳѡ΢Ц͵
ΪʯЦֻҪƬ̸̣ͿԱ˴ģһʣұ˵İ
ԼǡԱߵ꣬Ҳ֪ûУ׷׸ͽеӢۺҵȾ岻
֮࣬ҲмɵۣԼɶҲûɣӢۺۡ
ȴ֪о仰ԴƣһãȻʫǺӦˣȻѡ
˳羴ǮȴҲɣڽ䣬뼸괵꣬˵ǷСֵܣ飬˽⣬ǽġʿʮϰ£͢󽫾ŵ֪Ҳרǰݰݷá
δȻһһ㶵ģŲɣæ׷ʵĸ󽫾
󽫾ҩʦǮ˵·ٵˡ
˵˵
һŭȣ˲Ŀһ̧ȥֻ֮䣬߳Ӣ꣬޶Խ£ͬɫĺ޺ڱǣϸƬڶ磬Ƥѥ۲ƤȻӢ֮࣬˵ݡ
ղĸСӿԲѷģϿӢüʣ
飬ܵأǮǱˮ֣Ȼ˶ڣԼʲôֱͦظȴûпڣϾԼ޹ء
ڼַͣഺڣʢ£Ѫգ̬ȶӣӷУӱģҪʹˡ
æֹ԰΢Ц˵λ̨ҵڴԡӦûе֮ɣζˡ
ûеģȴˡӢҴȴܰ󽫾ǣ˼ҵ
ף˲⣬ȻйأǮʱˣֵͷԱߵȴߣֱ׳ֻʵʵ˵ѣôˣԺҲñ󽫾٣ǰȥݷãҲȻġ
ô֮󣬺ʱʮСëӣλäĿǵĻѽȻĳӡ
ĵۣǮڨڨվ˳ϵղŵĻ˵ģ
ղţǮվĻӢ껹ȣ䣬ͽҹˣȻڣСëڮøСᲢۣӢУ裬ưոݡ
ŭЦ£ӢɭȻͷУպСӳԼ󽫾ЬʸҲûУ¾ˣȻ
üеˣôҲҪּۻһ
ȻԱһȴˣʯˤվĿƣȻЦȻ
Сӣ˭ĵ̡
ʶʱСĺųȥ
˷׷ӦвƽʱǷֳʮŶӣмֹĶǣȴԺΪģȻҪһ¶⡣
ǰˣӢ겢û¶֮ɫֻЦ£֣ͱߡ
滰ѣ˭˵
Ӣﳤȥ껶ȴҲ־裬ӢǲսˣȥˣʱɱС˼䣬˭ҲԸ뿪ĦȭƣЦ棬׼һ
Ȼģû֪ẫԣΪѾ˽ᣬԡ֮׼ǰ¥ĺŻҪµȴӢЯڻ֮ʱɵˡ
ҡͷҪȰ˵ȴΪʱǰһƺƵһ׳ʵΪףԱȴǼΧ׳׳ʵͬ飬δ߽Ѿ
оȻĳĵ̡
˵ǸΪ꣬Լʮ꣬ɫƣֱ۴׳էǿȱıç򣬿˫۾ʱ⣬ȻҲǸԻĽɫ
ĵ̣ʯüʳϾҲǳģȻȽϼɻ̹Ϊ
ûçײ˭˲ַ֪һǵΧǲкڶȻ͵ϮǱɣعء
̨ˣǲ޴⡣ʯ͵ֻǽطԡǰжѡ
ٺ١һЦȻçײ겢š
ʯȻ޹ʱ϶ҪͣȴúСѵ͸ղŵһģѰ鷳˵ʲôûõġ
Ӧϸ棬ȻȺзӢӰʯЦȻǵзѣôУܻµǽžǣˣôĻˡ
ףȻʶˡçײ־ȡ
͸㣬ǰУαŪ١Ӣ갺Ⱥ˳ˣǴӦӣǴۣСˣûᡭ
ϻ˵ɡ
ûã֮У󽫾İеʲôСӣҪڳ¡
ڣѾס˳ַ֣һ귢˳ͻģʱŹ
ЩСӣûһʡĵģȻǼҴ˲ܣǱͺˡ󽫾ŴŨڵĺ룬ʲô˵أȥ¶˸ƽϢˣʡκĵʿ߶ˡ
㵽ǸУξȴ鲻Ըվֵ󽫾С£óŴУǳ֡
ҲŶŴ°ͣ󽫾ӦͷʳǣСϷ飬ҺθɣˣȨģȥ֪ͨô¡
Ŵ󽫾૳ʧְ֮ĻͷС˵󽫾£ǲҴ
ΪΣ󽫾üͷ΢˼ʵСӣʲôͷ


119 һ浹
˭޼ɵڳдֵģ϶ǴٹӵܣСģϵ˵ܳˣеӹǴ󽫾ҲеɣǺ£Ҫ棬²֡
ҵĶӡ֮Уλ󽫾һһޣȻȻߣΪֿΪ
˭Ŵܵĺ룬󽫾ֹ½СƽպܹģôִĪۡ
ξٴ󽫾ҵĹӡʵش
ȻСӣѣǳ顣󽫾ЦԼж޲ʵµģ˭ҵӵܣһһ̫ˣȻڳǷ޶£ǽ޷пշҪҩʦ˵˵
󽫾ϣȴһĨЦ⣬̵ģ֪Ƣԣбӣǽ˼ҸۡԲȡ
̧ͷֵۣͷȥСС󽫾ҵӡ
ʲôСӣ֡Цֹ󽫾ͭ۾ȴСһģֽɢϡ
²׷Ц֣۷׷ס
ٺ٣ԭǴѽѹ֡
ǻȮ֮ͷô󽫾緶
СӾģ첻ϷߣƤˡڲµȡЦţ󽫾ȭ֣뵽λмֲ㡣
֪󽫾˵ĵЦǲȴҲбĵЦＸ䣬ֹʾ˵󽫾㿴¡
ϵԼֶñ˲֣Լ÷㡣
󽫾ݺ˵ڳɧ£ֱĿ޷ͣȫȰԽ䡣
һУξӦȴԥ󽫾ץ˭ѽ
Ȼǡ󽫾ҲɲԼСӣ˲ۣǱ˼ҵĺӣ˸ָͷĲ˵Ǻ̿ͷ׼
˽󽫾˼һվЦ󽫾ĳȴãǼС֣㲻ʲô£΢뼸ͳˣαʦڡ
ǣСֺ»󽫾ЩС£Ͳˣǽɡ
˷׷Ȱͣ󽫾Ҳų̂ȴ۸ƽϢ˼ɣƫҿǼСǳġ
⻰ͬɢȥ
ȻµУξȴżС䣬ȻУѰ˼ԼӵֶΣҪô򣬴ˣ϶Ѿȡʤȥȥк𣬴еĿģΪʰ̯Ӱˡ
Уξ²ûĶȷһȡѹԵʤôݿݣָûκм֮
ܡŵζ
ǵǲУӲɣʤԹɡ
һƬȻУҲ̲סҡͷ̾û뵽ѽû뵽׳ڵĶ֣Ȼֻǡ
ҵжԭҲˡʯм˵Ĩ˰Ѻˮʪ¶õЦݡ
ܷ˳ͻ껹ǣûȭ֣ǻֱȽº͵ķʽ⡣
ǽҲˤӣÿʮˣʮΣԶӮΪʤçײҳ꣬׳ģģʱĺҲмֵģͬʯҲɫããѡ
ȻʱçײӮʤĶѣȴһʤ׷ܣϣҲеĪѵǶԷˣôӮһȻأ˼ģԾμı
ԣӵɫȻôÿԹ˼䣬ȴҲӦԣɸʾ˴˵аٲľļӮúȲʡ
ܴڵжλãǺˣҲͷʯϳˣļҲȻѷһҲơ
ңúȵǣЩϻмɬ֮ɫ硢ֽлԼСӣָǲ䣬Ծڿգ׷Ŀ꣬иǾҲãֱ˸ӣ̼׷ɣҲһС
Ȼض˵ʱ򣬼ûжŹľҲ׷ǰΧۣΣȻߺȲʣ̾⣬׶
ԣܵǷƵԣĿãȻѽʵ
ʵҲ⣬ԼΪףЩ길Ȩܼҽϸ񣬵мֽݣҳ˭˲֪ǵĵϸƽʱˣȻԣԴ֮Ȼ
ʯȴǲͬȻҲǹӵܣǳҾǶţѼ깫ӱеĻ䣬ôǾҰµСݣȻҲľ絲꣬ǶĿȾҲоǿ
ײԶĳʱ򣬲ݸȽۻ䣬ס顣
и̾΢Ц£˵֣߰ɣ¥ʹ
ʯҲԼԷ뵽ǳǣԼ·С򣬴ȨţëþգĪҪˣͷк׼ȥ
ţǻߡӢȴ˼ָʹǲ
ôǿʼüԱߵ·˰գҲ׷ҡͷŴŵֵǧ𣬱֮٣Ȼ˵
ȻǡӢ꿡ݵǺˣ˵˵غϵȷӮˣĪҪˣеغء
ʤǶˣ
˾ˣһҪȡ
Ӣʮּ֣أҲóЩ겻ţˣвʣľǰˣǷҪһֻһӶѣɰ污һЦͷ
ôʲô
еĻͷˮɣѰ˼
սӢȻ˵
ףкϷˡ
ԭҪˣƤӣˣȥˡ
°գ˻ϲʧ׷ţҲм־ȣӢ꣬Լͬ飬ģȻг񣬾ñȻȡʤ
ţٻͷʯˣȴǳģȻ㣬£֣ʲôս
ʯæͣȻʲôս˵˻ˣƤӣ̸ֽκ⣬ʱ˺͵أԵΪͼ±㹥أսֱȡʤΪֹ
ϷΪȻþн֮Աǣ֮ڹӵ֮УȴǳУΪǼϷҲеǵãֹ͢ˣϾǴѪƴɱľ˭˲̸ֽΣ
ܿ죬ڵϻ˼ªĵ;ͼ˫ӶԱȣӢȰڿƣӵǣ˭
ƴоԣҲϡȱԴʯˣߵ;˵ȴûרѧϰһʱ֮䣬Ȼɲ
ôɣ̨ѽ


120 ô
㣿ӢƳۣܣ
亹ֱ죬ŻȻԼˣŹЦɣЩó
ˣˣҳн䡭Ӣϲ˵ô÷أҲף֮Ц˫൱ι֮
֧°ͣɻ̨ȷϣ޽ĳǳأȻ˾ס
ڴ󾮣֧šӢ͡
ɽϱֻ湥֮Ǿɽб¡ִۣ˵ȷĳǳأ֪ںδ
㡭ǻغˡӢܻ
ãáæ֣΢ЦֻʣҪʶʶ
ϻˣϿ칥ɡӢ
ΪʲôҪĪֻҪ幭ֶסǰбȻӣʳٶ࣬гʱһʲôȻƱ𴦣ӵأơ
ߣٹ֡ӢӵֻҪǣһ桭
Ǻǣ̨ܲ뿪֮ʱȻΪڡЦգĳҲԳ֪̽Ҿʵ
ʯͷԼĽţӢɣж˼棬۾΢˵Ͷ֮£Ȼǳʳ٣ȻԴУȻҪǲ̽ͻΧʵ϶̽ó
˸áЦ̨֪ܲҲҲµٹֻնʵڰͲסɱ̽óν鱨˳ͻΧ֮ʱǡüеûǡ

ʱ֮ӢɫҰף֣Ц̨ˡ
Ǻ磬
һ껶ȸԾǫ鲻ѣЦˣãȥȾưɡ
ߣȾȥ
ǻӦִӵź򳤰еĶзȥ
½û°ɡԸķ䣬ç껹еģңӮѾҪˣڴֵܱʲô²źãȻҮԼƤ
½ҡͷɬ˵Ұˡ
½ɥģ˵ʤ˱ҳ£һʱС죬ûʲô˵ģԺӮСç갲ο˵ңҲˣСģʵҲӵĻӣıƣղࡣ
û̴ˣôڮ١ԱǸٲ۽¡
ٺ٣˼һʱڿ죬ĵϸˡ̴ϱǸȴЦģûзֺ⡣
Сӣ򡭡
Ϸ֣½ûһǴͷɥƣƵ˵գˣ׼ؼңԼɡ
ͬʱ֣Զȥ½̾
죬̴Źͺͺ°ͣɻ½ôˣǰ˶ѣǰֲûԹΪɥ
װʲôͿξٱСǰˣս֮ǸһǱˣȴͬ
ˡ̴Ȼ򣬺ٺЦʵôĻӣȻģûװͿ
ߺߣƭ˭ѽĸ֪ǳ̼Ҹֵܵ࣬ȴϲװɴƥյĳ̶ȣڸղŵСӡ
ڮ٣̴Ȼϣ֣Ҳɢȥˡ
ǷĽҹˣ˭Ҳö֪½ѻƵĻصУȴУڵķһ鼮æǰ
ӸӲؾȥְ֮ĬȴҲͬ⣬ҶҴ˵ԹӸֹ֪٣ʶ壬ɼΣذگ飬ؽǧΣʾ
ְؼ֮лͣ߶ڣø⡣
գղԼŮˣѵ徲˼飬ֶӻҲû̧ͷƽʱΪ㲻ˣˣͷԸŰɡ
Ŷ½ش
Ƴۣ죬ʵ½
ûС̧ͷۣ½Թ˵Ǹղţս
˳˵ӳиҵΪñҵĶӣֻƶϷս½ˣΪףȴӦƽ䰲οĻûУͷ顣
ʵַֻ֪ǷսպյĴ󽫾ϥӣȻֵܶˣûдѧκμҴգӲ˵ʲôսˡ
Դˣ½˼⣬ȴϸ壬Ҷʣڣڱ̲ס˵Үѧ
΢ͣ̧ͷ۾¶е࣬˵Ѿֵô̫ƽ£н˧ƣֲսѧãϾʫ֮ģҳΪŵڡ
֪½̲סͷɥΪʲô˼ѧȴС
ΪĶӣעΪɣ黢ƽƽӹӹܱһƽȻ֮̾۾˿ΣŻԵʲ˭սôܵģ
żΣ½ϲæȫгʼʱţüͷʲôսǺ˼룬̸ֽ磬Ҫô򣬲֪˶ٻˡ
ǿ½˵ҹȴΪƭҼʸʹ˻󣬰ҹϮӪ
渶̸½ȴûжٷȻЩüëҲ΢΢𣬾ֻǶϷ֮׿أ𹥳ǷصĲԣȴ֮ЧǻսḻĽ죬˵ʤС
˶Ա䱦ӲʾˣȻС󣬶ʮ֪꣬˶Ӱϣо̣ǿ϶һͿأſڿӣˮ̣Բѷˡ
ǿӣĥʮأ˵ǸٲҲܳΪ˾ĥʵǺˣ֪
֪Ī½Ҫǰھǽ˧ӵ֣֮Ȼôɥ
ʿǸЩպ˵½ߵƺеȴ֪߳ܣȻ˵Ү
ϡϤĸоʵ˵Σ
ר̵ݰݷù½
еϤԻü˼ô𡭡


121 ãȻ
һž¥֮Уｻƺȣ̾ڶȴûжٵ⣬ֻǹѣҶԷǺ֮ˣȻҲκβá
ԣԺ࣬ĪҪǣЯ˵ȴǸʮ꣬ӻż洿棬ĻֻΨΨŵŵпЦѣࣿǻѽԼȴûйͷ
ԣҪ󽫾սƽ
Աߣ˾ٱʹ׳־
ã㵱󽫾֮ΪǣִͿڷԡ
ȥС壬Ҳ᲻
Ц֮Уȴ͸Ǵʵ־ഺ٣绪ï뵱꣬Լγˣ¥֮ϣǵҰһ֣ŵú񸻹̵ʿ΢΢Ŀи̾ѡ
˼ƣһͲ룬˵˵̺Σգݹ٣ô찡
СӣδɣպûؼҺ̡
ĳЦУҲ˹Ϸͨ죬ҡҡλվİеУҲҪ磬ҵɡ
Цã͵УҶǽ
껶ϲЦƱ˰ڣȻãȻҶǽ˭ͷѽ
Ĭ£˺ȻЦŪ˰죬СˣΪҪսϷء
׶Խ֣̬䣬۾գ£գһػ꣬веãΪΪΪΪǶĿ꣬ôԼأ
ĸ嵱СȻǣȻҲǧܵڣǵ˳ԼЩʲô
֣Ͷ
֮У˸кѣ΢Ц֣ٱȻ⣬ӱȺдǮŴЦˣЩȾơ

ͷȥǮվʮ֮⣬ӻף׼ؽͶƺ֮У֪ˡ
ٺ٣ǻ˭ĳƽ޵֣Ψһܶѡ
ǮŵģȻǵ˿ۣ׷ǰսϧȫȻǶ֣׷ܣʯҲСǵϣϳԣϧûãͿЦҡͷֵ֣̾
ڮЦСڼ£컨ƵأͶ֣ȡ
Сô˶УһƬЦǮۣͷģ֪ʤȴҪ֮ΪȻ׷ҡͷԸãҲȥֿԡ
ܶѣΪôѡǮĹ̬˼ȱӡ
С磬ĳΣ
ۣȴ¥һźʿǮƣ˲վһ𣬴ȻΪǸӣ˵ݣ϶Ųɡ
ð롣ǮţԼˣҪܾ
ջĿ⣬ٱʯЦ֣ʲŴ˵־򱧸֮ʱΪγĬﰡ
ֺγˡʯЦ
ҲѰգ׳־ʵ֡ٵȴǲͬѫӵܣٴ;ܱȳס
ѫ󣿡ʯ̾Ϣǰˣ񣬻˭ǵúңǵʴȣҵѱ
ʱϣڱκ֮ʱҲǳ͢еĸ߹Ȩ֮ңȻ峯֮ʱȴѾûˣƳ֮ΪȨ֮ģȹ̸ȡ֧֣һЩųȻԷͣҵ˸оλ
𿴳֮͢й࣬˼һһƴɱõģϣ½֪һǸӶѣɼƳλĺ֮ߡ
Ȼǲģʯˣƣ۾ȼ˻棬ĵĳ֮꣬Ҫָҵٹ⡣
źһԳɹġο˵У´϶ԣְܻܿ˾ǡ
ллԡʵȴ֪к׳־
˵˵㻹ˣֹȴİຣưѩɽ³ңŹأɳսף¥ղ
ú
һ껹ڳʫ֮ʱֵʿƺȲʣֱ˹ȡյʹ̾Сӣһס
;Ѫڡ
ˣҪȥӾ
֮˷Ҳмϰߣǫ䣬ƫͷȥȴǮ㶴ƺܵʲô
ǺǣСģСˣһʱܲ˶ѡʿŰ׾°ͣЦݿ䣬ȴ̾˵δһܣΪģû롭
ģǮƣ̿ЦλȻܣΪβװУߴʤǺοࡣ
ߴʤ֮ʿ۾΢Цȴҡͷ˵С㲻ʤܣʵ飬ʤװܣʤǲʤǲܡ
ϡͿ֪⣬ҲĪΨǮᣬͻȻѣ־Ͱݣеʦ
ʿæܿмֲõιҺʲôʱΪͽˡ
ǰŵҲȺᣬӶʦ֮ǮҡͷУĩˣ͸֮⣬˵ʦո߳ѧԲλ࣬ȻҪʦָ㡣
ѽʿԥҡͷ˵ǲС
Ǯʧ֮ɫʵΪΣ
ĳƣΪͽ˻֪ôءʿЦ׳һ˿Цõɣ˷䣬ôˡ
Ǯʱɵۣ̼̳ܲͺȣ˷׷źȰ˼䣬Ҳȥˡ
һ;ֱձɽ˲໥֣׷ɢȥصջ֮ʱҹˣһƬĹ⻪ڴܡ
Ǯᣬ˸裬ڴڣңҹգ纬ߵŮһƼ䣬һÿɴ浾꣬һ¹ϣҹ죬м䣬½Ŀ»ãȻɴ
ҹգԼСҹǲжů̾齣˼¶ߡ
峿һ󼱴ٵ˯ĺԺ齣˼磬۾ųǷǰš
˨ľ䣬ųǮɫǣ˵ɾˡ
ôˣʵȻڰΰ״̬
֣ˣɾǰȥ֮ۡ⡣Ǯʮż
˸裬ʱѣ΢æʵζʣ
ҲǮŵʹӴ̽һϢ֣˺ɾϴθԼ֮£в
Ȼüæʵأ
ɾǮԣڷʹǮǺʮһɣ㲻˵Ѿô
û˵ôΪѡֹæܵڷ䣬ǮԲߣſżʱһ


122 ӣõ
УֻǮϾδɵˮգͷʪģģʮǱ
磬ǡǳ鶯ƴ͡
ǮСͣл죬ɾûѣΨг²ˡ
Ĩ˰ëǮҧгݵʮһɣô£
ʲôô£װͿ
ΪɻءǮֱȭ澡вͻȻʹ飬۽еʮһɣǸ㺦ˡ
磬ûеءæο
ϲҲ֪һ̤֣ңⱲӣָ״ͷˡǮǳһСģԼ׳־й¶
磬㿴ôˣӦû˰ɡ˵Բ㡣
һǵءǮ᲻ðա
ǵã֮ȥˣƽϡȻ˵дĵĻֺαϵڡ
ʮһɣ㣬ǰȥôǮɥ΢˵Ҳң½ҲңҪ֪ѲⰡ
ĬΪȻɲôϻʵ۵ģһ˼ɲԼСԴȵġ
ڣ֣Ѿˣô죿ʵ
⻹˵Ǯͬ¿ˮ̣̹Ȼ˵ϴȥѾóôȨ຦ȡᣬȻ֮Ҳ
Ҳǡʾͬȴ˵Ȼ׼㺿ʲô
ΪԸѽǮԹ磬˯㣬ȴˮѣ˭Ҳú
ԱߵǮмæǮû֣Сɾͣöģᵽ֣ңһбҪɾ䡣
¾˵µġǮֵ
ǮҾɾӦ֪ǡ
֣֧ݣǮû⣬̾˵Үǿ֪ܲӦжô鷳
漰ӣ֪Ҳ󡣡Ǯ˵ɾǷ֪֣ӦǮҡưڼ
ʲô˼Ǯᾪ
ΣûзԸҲҶ˵ǮЦɾˡ˵ðĻʵмѰֻûΪǣԲŻ޶á
Ĭã½Ǯ¡Ҫǰ֣Ұݷá
ǮοӦ˵磬ȥɡ
Ǯ΢΢ҡͷʮһɣ鷳룬㻹ǲȥΪá
ǺǣΪѽЦǾãϴεȷûоľ;뿪һ󣬻ʱ֣ˣȴûмˣлн֮¡
ǮȻЦȻ׾Сӡ
ЦЦ֣װ˵ʹӣֱȥ
ʱ֣УϡмϤĽֵʵ磬Ҫȥģ
˷Ǯش𣬼ɫŹ֣ɺôˣ
û£Ǹ߹ˣѧŸټࡣЦ㵽֣ҰݷãҾͰ°ˣɣټҲסڴ˵ء
ǰǮ϶Թ䣬ֺ𲻵пգͬȴû飬ӦһŽֵмֳ
磬Ҫġ
ٴοڰοͬʱ֣ʻҲǣ˼ҳ飬ȴȥɴվ鷿ضȲ
Ϊ峯󳼣ƶýɽ֣֮ʻһȹ֮λһֽگ鴫ˣΪ˼棬֣ʻȻûоܾΪ֣̩Ĺϵ֮󣬾͵ְ֮ȨƲȴΪ
񲻶࣬ǳ֣ʻ⣬֮ʱ볯кѾҲʮ⣬ϣвƣһʼϲ飬ͻȻ÷粨𵴣Ҳ˺䶯֣ҸǴֲ
ԭҲ򵥣֪ô£ͻȻϢ֣ʻ֮ŮΪݡ
أӺˡɡʮʮһޣ֮ΣƳ񣬽ڹƶȣ涨ʺһˣɣ楡ˡ˵ȡ
ݾǾ֮һνִܻҲѵõŴˣȫǿ֣ϵϣ֣ʻȻȻ˿ϲ飬֣ңȴֻоûϲ
Ϊ֣ŮѾ½ң֣ʻҪҪӽ֮ʱɳκѾȥʵۣϵؽѵǿ񸾣Ϊ
Ҳʮ͢£˭˲֪κϢΪͨǧ֮ķ紵ݶҲĶ䣬Ȼƺ飬ǳԾæٻذʹߡ
گ£ȼȴãگǴ£Ϊκļ仰;ִֹµʱҲֵǷ꣬½ϢæʾԼ֣Ͼ޻Լ
½ҵȺ͸ˣκһ½ֻǺص޶ѣڳʱȻ򣬲ǲԸⱳջسگ
ԭĸԨһ󳼵ӣ޺ԽԽŤɴţǰ½ҵΪҲ⣬֣ʻȴԭǵΪ
Ϊ鿴˽ᣬڳҰΪ˶е£˭Ҳûаգ鵽û¸ԣ֣֮ŮȻηˮޣΨֱ֮
½ң֮ǰʾû֣Ѿ۾֮ʵ뵽֣ʻŭ֮࣬Ҳ̲סҡͷ̾Ϣް취֪ˣӦá
ɣǮҹá
⴫ū͵֣ʻӦüͷʵУȻǮ䲻ԼŮͶҽָ֣̩ӣõ޷û뵽ǮȻû¶档
ԭ򣬵֣ʻŭɫҲͰˣ㲻СС̼֮ӣȻ֣ǰףҲлԣѵҲˣؿƺΪЩѹԹŭҵ˷йĶ
Ǯᣬ֪ԼѾڶΪͲںͬ£Ⱥ򣬲֪ΪΣȻһĪ䡣
ʵ磬岻ʣ
ое䡣ǮЩ¡
ûµġˣּңһʶ
ҲǡǮԲ麹ֱ
밲οһľæվϣȴǸŮʤѩ͸źüˮһ˫峺͸ӯӯۣԻݺİ˵˭Ǯӡ
ŮǰǮıһĶţʱ񣬺˵±ǡ
롣Ů˵
˿Ǯʮһɣڴ˵һ
Ǯļ򣬺֣صͷ΢ǵ÷ɣҪš
ǮŮ߳ãҲмֻң̲ס˿ʱһ߹ۣ¿䣬мκ˷ȵ˽ӣŭĿӣõ


123 κ
˿̣֣ʻſνʿ緶ֻһ۰ŮĴȸʲôȳطȫ֮ԺϲѻѹѾõĻй
һ뻹ڿ˭һ뺫ȫˣʲôĿˣκ֪ڣ˵ԼТӵܳˣŷѾ꣬Ҫ棬ûлᡣ
޹۾֣ܵʻƵѹ֣Ŵ뿪ڱ粵ȴҲᣬֻóĬԶԣͷȥļԼȷˣôǮȥԼģҲ
ɫãСӹͷģ֣ʻһ泩ͨ͸óʱûô˳ˣǾеڸ˲æˮ֣ʻȻ˳ֽӹһͶĿ⣬Сӻ飬ǰ;
ˮǺģ֣ʻ£һмΣӦҲ죬¼ΣԹŭ֮ƺɢ˴룬΢ָ侲ɵðЦˣˣʧ̬ȥЦ
ҺãСҲԼˣˣԼŻôŭɣҲͰˣԼҲӣϼͣѹƣпԭҲɼԼԵĹ򣬻ûеҡ
˼Ƭ̣֣ʻһ˿ŭҲɢ°ɡ
ԣԹף˸ƫԶλã˫ִϥһ̻ģ
͡Ҳ̩˵ķ󣬴Ƭ̣֣ʻջĿ⣬һӡ󣬲Ҳ˳ɼ
ĬƬ̣֣ʻڵĳϥ½һŮ飬мƫ
⻰ͿƲ˾֣ʻ£벻ͷҲѣº˵Сףµȷҿǲܣ֣⣬ҲȻ
ЩʱȥˣԹ˾䣬֣ʻ˵ţ룬ҲûϸҲֶһ̵䣬ȷӦá
ͣûͶԳݣӣĿ⣬赭д֮䣬Ͱʧ̬ŭνҹ˹ֵѧϰ
ҲЩ飬֣ʻûپ£ҳƵתƻҲʮûеݣ仯Ρ
˵ɵ
ΪΣ֣ʻüСӣɫˣ
ʮǰǺģСӲеı仯˵⼸˽Σᷳˡ
Ҳԡ֣ʻ˼˵ʵ㣬ȷֵóƵ
ʮǰСӣ֮Уδ£֮У֪ı仯˵컨׹֣ʻͺġʵ
ʮǰҸݡ쾵ۣٽʱݡ֣ʻ߽˻֮У＾ľдδ䣬컣羰续峺͸䣣ԽšššѶ֮ҹмŮڳŪѣڡ
ת֮䣬Ƕʮ꣬˷ǡ΢΢ҡͷ֣ʻ̾ͬžɺãҲûʣ¼ˡ
идɽˮﾡϲδ򣬶ʮҹ˺δ̴
ףղ㡭֣ʻѣĬĬƷζʫе⾳
ɣ
һлʹӣŰ
ӹ֣ʻ̯ϸԸվۺ𣬳ɲ
æ˵֣£СҲøˡͬʱĬĬ棬磬ûȱˮ͸ѵ˶٣ҲͬˣܹˣҲ棬ʱˣ㡣
뷨õģʵȴܲпᣬô˵أʧ̬ŭѵԭ֣ʻ⣬ô֪ʶȤֶֹⲻȥ룬ô˵СҲǱݣЩѧȥ棬˲赹ˮʹҲ
Ҳͬȥ֣ʻ˵ˣȨɣסĿڣ֮£Ҫԭ
ˣƬ̣Ǹȥ
ãǮ˳Ī󣬽еʮһɡأۣСӣ˼Ȼˡ
Ǯܻææ˳ȥ֮ʱֳŮᴽӯӯЦʮֻ
өţ֪ˣ᲻
㲻˵˭֪ңҲӳѡөСǣ˵ղҲͬˣôת۾Ͳˡ
ûСǸղ·Ůȴ˰׵С֣ЦֻǾò׶ѣô˵Ҳǡ
ģֺģֱӲŲῴөֱڿ죬Ǯˣ϶档
ҲǡʾͬȻС֣еҰοʵҲûôֻǰһѡ
ǣ㾡ܰģµġөЦִ˸û֪֮⸱ݣţߣӦðϵλ
֪λŮǮ϶ܴ޵ݣ޿ܵʹ顣
ʵ˵ǮòҲֻ飬λŮУȻ񼫣һǴ
ѽөʲôʱ˸ˡȣָ½ˬ϶ڵһôڶ˭
ڶ½ˬڵһȻǡө𣬰ҧгݣŽ۵Сȭͷû׷ʣæ˵ˣ˶ˣôûѽ
ƣĳŮУָʱа׵ĺСʵ֣飬ȥѽ
֣ʻ̬ƽ˵֪͢Ϊ˭
Сκ硭ϡ
Խƴ˽ʱ֮󣬺ŷ֣ԭκ磬ǺӡеֱɹٶѣУȻƲȨ㳯ҰҲλȨˡ
Ҫ֪ƴʵеʡƶȣʡΪ顢¡飬ʡݵگʡͨʡִУһһ໥ƺ⣬ӲŵԴΣ֣ʻΪˣƷȻƷʡԱƹܻҪκУǶ߹֮һ
š֣ʻӦУ߹ٺ壬Ҫ֪ʶˣĪҪֳЦ
˵ʵϳɲǣ֣ʻͺˣôҴҾȷеʧߣȻҲܳ
κ磬ð⣬뵽ǰĿģȻæͷӦϾٴǵ˼д̾ѽٸѵһ٣Ҳֵ
֣ʻ΢΢ҡͷҲ֪˵棬ֻüԹעɡ
κ֣ʻһǳƶϵһӵܣ;ֱϣȴƽӹĹԱԵ֣˾ȻΪ֪ѣҲΪκ֣ʻŮѾԭ
ֱɣջּ⣬ȴû뵽½ҾȻôųƽ˾ˣҲԸҵĻԼԴˣκԾ޴ȴмֿǷ
Ȼ֣ʻҲ֪κ޹ϵȴֵκǷԼ飬Դıȡ˽żǰȥ磬ҲĸгɾͣҲ֣һСκɣҲѵúˬһѣȻͣҲϡ顣
֣ʻл֮ʱͣ£æԾ£ϸΧǰǴͨլԺпһòݵӭ˳


124 ʶǳ
ˣĪǾκ磬Ѱ˼עӣģͨƽҪ˵ʲôرĵط˫۾峺
֣֣ˡ
ºͣˬֱûеĹŰ࣬Ѱ˼֮ʱ֣ʻѾӳЦӭ˵ɻôԼû涨ʱ䣬˵ҳˡ
˵ˣȻǳˡκЦҲף֣ʻԺȥ
ԶˣҲ򣬹ԹβУ䵱Сˣһ·ȥԽլ˵˵ЦЦҲżá
һӡǣκûеĹŰ壬ȷԸֱˬʵ飻ΣǳƶȻڼص磬լԺ򵥣ҾͨͬѰգеĬȻκ绹֣ʻ˺ԺֻԼ£ھЦ̸ԼСˡ
⣬ϯϵȷпУһòƽԼʮ壬°ϡĺ룬ɫͬҶһƬݻƣϯ䣬˫䣬һԲΪŹ֡
ԱߣȴǸˣװֵģ棬ñȵ̣˭Цеı飬ʮƽ׽ˡ
ɣʷ֣ʻкֵˣκ־ż硣
ȻκȻ˵ֳ֣ٵˡ
١١ЦʷҲǲŵѡ
ɫݻӺ붨ˣûлشƺҲ˽Ƣԣû⣬ٱｻЦ̸޼ɡ
˼䣬Աߵĺо̾ȻˣĶ˰
κҲᣬȴǺպ£ᵽֵҿϤЩô˵Ϊɵ£ڳҰȷòݻƵӸӲСܣۺڵ
ڳˣ˵֣ʻĬĬ֮Ǵʱλκ磬ǺѣƬֱ̣Цɣһ֣ôˣȻͣԭǱİ
ʲôġκЦûзϡ
⵹֪ͣ޺磬׼û¡֣ʻЦЦѣȴû¶ˡ
ȴκ΢Ц֣˵ȷмΪѣÿڰ
пˡеܳ˵¾ܷԸص
֣ʻȴ೤˸ۣоæ˵ɣÿڣ˰ɡ
ôСκԥ˵ڵȷΪǣǳĬȴڳ͢գѰ
ôء֣ʻɣ֪̾Ӧġ
ģҲλֱ棬ֻش벻ǣɡ¾Ʊκݵ֣֣Ƿеگ飬ûоʡǩ𣬱ֱӵݵʡ
κĿУ֣ʻͷָĵ˸ضκжʱȻתͷ£Ц֣ǷҪľ
Ĩ˰Ѻ³ɣȻеģҸ˻Լǲ˵ѽ
ˣʷ
κѯʣȴܵȷʷ̨õѶϢϻȣТģ˽ңϻʱĳҪ׼£Ȱɡ
ơκʮο֣ʻȴ˿ô˵¦ӲǴԼͱƵģӹֲԼͷϡ
Թۿٴθ̾ΪТ˽׿۹⣬ʱɻȴҪܿκ磬ӪʵӣɼУκôĿηǶȣҲѹʮ֮ˡ
²ܳﻮȰɵκ磬ĸ̾΢΢ͷ۾ͻȻסˣȴԱߣи˾Сģʮ㣬һ˫۾УĿ⣬Сأ̽˳ɬЦ
·װʹСˣ˼ŲƼЦκ񣿡
㡭ô֪
ͯͻأκæסͣϧѾˡ
񣡳
κû˿κȴмֺ£˳¶ףлҮ֣常ֲ塣
Ǻǣԭ񣬼ղӿˡ֣ʻЦݿ䣬٩˵ϧ常û൱ŮȻҪΪ
СȴҲԺ֪⣬κʱߺɰģܵҲĨЦ⣬Ӳ˵ʼٸߵ֣ʻεطЦ
κ̾ϧ̫Сٴ꣬Ǿͺðˡ
ҡͷοʵʵͷκѵڰɺͳ
ҮˡκʮίԹԹۺҪԼصأôᱻ֣ܽѵ
СӵĶù˼ܣϼ޻ĹԱ˲䣬ĿˢˢͶ䵽ϣӡ
΢΢˲ֹǵϷСѣôȻʵߴңϰͳµ³ʮֵı硣
ܴκŴ磬ж䲻κʹСˣô֮Ȼ֣ʻ֮ˣȻҲԵóͬۡ
еӡκ֣֡
һԶݣҰʶǳʧ֮λ¡֣ʻֵдڣ治ôģɣֳЦˡ
ԭ֣ţô˵ˡĳʧǡκЦæԸӰϯϾʳ
ûж֣ʻμκСɡʷ
æ˹񣬽ӴζӣϲʧȻӣ֮ϣн񣬵֣ʻȴվ䣬ΪʲôطˣԲ顣
֣ʻû˵ʲôֱԵĲȥŻȻЦ£ԭԼԭ򣬶ǺȶˣҪȥ
ںļκ΢ЦͷȻǸ֣ʻӣһ죬ǱԣʮѺãЦСôƺδ
СӺʿٴظ
ݺ𣡡κɻ졣
죿ҲеȣܾԼڽ㲻ȻҲǸȷе˵ֻһ֮УСѣκݵλӦòڹעԼɡ
֮ѧ߱ʦͻȻ۾΢κм䣬ֱ壬ǺЦǷΪ
һʱдüȴû봫κ϶СЦ֮ҡ
Ȼ£ͬӴк֮Сκ˷ܻȴмֹΪλҴżûȴǳδ֣֮ǲţ˺ѧʿԵĳȻŰɡ
ǺǣֻܺЦмֲ˼
ԹӢţˡκ羪̾
Ӣſɲҵᣬѧǳʶǳκϡǫ鹰֣Լɡʷָ㡣
ʢȴ꣬ǫϽѹѧʿмӡκƺ¶Լ
æӦѧʿЯ֮ܵ档
һһƣȴԱߵŪͿˣ죬¸Ц£κУ˵Щʲôѽ


125 
Ȼͨ죬䡣
ʲôʢŪ˰죬ֻκ֪ѣǻǫʲô
κҲʮΣæеȥźݵ¼۾мֶݡ
ˮ£۹϶ࡣκӽ䣬̾˵쾵۾Ϊݣð³м֮⣬ʡ
˼ΪȻȴС˽ΪѣΪТ
ʥͬ쾵ۻӹ޵ҵȻκ˵Ȼ³ҵˣƶӦϢΪȣȵԺԣ޽ҾТҲΪ
ǡͬ
Լ¶ʱ޻˵΢Ц
йʧҵȻӦɣ˳֡κ赭д̬ȴʮּ档
ʧԼͨտģԺ𱣳ּĬǣ룬ˣκͻȻƫͷʵΣ
ţ̧ͷգ˵͢£СӲ֪Եɣԡ
ãҲӦȻ龭κĿ棺ǲ֪ǲң
ԥ£˵Ҳгʿգɼףѣ޹ң۲ݣãȻҪȰɡ
κЦСӶʶҵʳ֮»ȻҪҾ֮£˼ã֪޲ԣܾ֮֮
κķֱɣСһ˵׵ضԼɱ񣬿ҲҳӲ˵ˣ˵ʲôƽȲƽȵģΪ֪ƽȵĿɹ󣬲ֵ֮Ŀ¡
˻ƺκˬЦڼҰɡ
ҡ⣬ҲԻκôóۡ
ʢģǰҹʿ֮塣κЦţԸ˱ƣ˵Ҳƣƪ²ײֻ̲࣬ͨ죬Σʵû˿ɶ֮
ܳģ⻰üͶȡɣµȷᣬôǿУȴһĲֵˡ
ŭκЦǴʹôôķӦѧʿ粵κֹ֮رδڣ֮Աǡ
ߣҲмӦȴûжŭһ֮һʶģ
ѧʿκȻֹ
ûзȻϵˣԻʵݹΣ
Ҳաκ֣ϧ̶ʵǷ׼μƾ٣
ǰɡ˵΢ɴຬӦͬʱüʵݹкθϵ
˷飬ѧʿϵƱָǽ֮Ϊƣƣѧʿ覣ȴ޹𡣡κְ̾˰֣Ȼ˵ֻЩ棬ҵȣȫȻŵġ
ĬȻͷ˼
ˣӦԣӦоɷĳ֮κƺڰʾʲô
黫ۣܶȻ˵ô࣬Ŀġ
κֶΣʵ۽ʱ࣬׸ӣ˵ʱó˵飬ʱͲòߣȻһһȥ˵˴ѣʵκۿº£Ƿ˵ڡ
νоӦԵʿӽԼѧƷ༭ɼдɾᣬͳʵʱϡ͢еλĴȨ˾ֿԱƼӶԼǿƼڳɹʵһֶΡ
ΪƴĿƾ٣ʱԹԱԾ⣬ҪοƽյƷͲȥȡЩ߹Ȩ󡢴ʿƼ˲ţƾٵΣȻʹо֮
ֻǣĿģǲμӿƾ٣Ȼû׼оȴûоʵԸ棬ЦЦ˵գκǷҪԣȰ޹ҡ
ȻҲκ˵Ŀӣ⡣
˵κϣСӼʶªԸΪ֮
κ΢ͻȻЦʷΡ
֪κΪʲôܣΪܾ꣬زؼ֮ţȴһֱܲ־ƶͶɽΣ˸ſͣڼҪ͢Աÿдƪ£ʱʧǸ佫ģȻŪī鼱֮£ܴʡ
˻ᣬܼ˷ɺֱ㼺ˣѯһ̸ͨôǴţȻʶмӣҲʼƽ֮·һ䣬΢£Ϊ͢ļʷ
ع£мָдȴɫĿƣǲ֪ߵغһ죬ػţҪһˡ
̧ͷֱӣ̹Ȼԡ
죬΢ͷ˵ȹģ
Ҳ˵ԸչֵĻᣬǾȨУϾκ磬ܣоγ֮ţôȰɣԼź֮ԡ
īֽ⡣κȤа̾ݲʩҪߵĽӢţкα¡
һ£ٶȼ죬֮䣬Ѿʼֽīڰǰ˫ָϥֱͦĿԱͭ¯ȼ̣
Ƭ̣ȡһ֧Ϻúܣմīڱʼ֮ϣϢȴ¡
Ҳѣ۾ִʣѰ˼Ƭ̣ʳֽϣ϶£ߣ˳һŨīȴƮݵԾȻֽϡ
дϸκҲмֺ棬˹ϸ֣۾ͣٿȥͻкѪ֮У̲סںȵ
ſڣȻֹֻκ䣬鼤ߺޣ´˱ʸεĺԱܼˣҲЩβסſ˼Уɫͬκһ鼤ѡ
ڣ𻺻֮ʣȴκ˷ܺȵָʱףԣ֮˺ʹ졣
κ֮Ŀɷ񹩷΢΢Ц
ȻƪϣǱִⲻɣκĳǹκЦź𣬸̾ѧʿԣӢ֮ޡ
еӣ׶˼ֺ㣬պϾѰĳٱ𡣡
ٿݣŻĺͻȻһϵЦŨͰ˵Ӧδɡ
δشе֣ôͻȻ
ӻϲǺЦãĳŮԼʮ壬мֱ£䲻£ȴƢԣ֪ϲʫ£⣬ղײգ᲻ȼ桭
ͻýôҲδֱ̫˰ɣͷðЩ֪롣
ȣȣɣѾлԼͲˡһȴʧѾõ֣ʻ䳤ۣ棬΢Ц֣˵СƬ̣üλõȣʧ֡
Էֳ£ϸĶϣ֣ʻ̬Ц˵СӵȷֲżһΪ֮пɣι֮Ƕָ㡣
Իգۣ֣ʻ̬ȣƺʮֹŹ֣һʱ֮䣬ȴ˵
ǱߣȴΪʧŮҲҰидԾ˵лԼˣҲҪֻҪûгףǿ˵
֮ģ֣ʻȴ⣬ǽ˰̣ʱһ֮£˵ɣɣŮСŮԤڣճףʱ㸰磬Īƴǡ
ɵۣʲôʱ֣ŮԼô֪ѽ


126 ˡѴ
һΪΣϾֻ֮κóæԲЦ֣֣Ĳˣд˼ƽȴδߣȻûҵȵ֪
Ϊ˻ΣκȷˣҪ֪֣ӵ飬˵ٳɵģҲ벻ϵŽڼеظĸо
Ŷ²ãղǴ𡣡֣ʻЦЦ֮޵ظʹ˸ɫ
ԥ飬ðϣ˵֣ʻܱȲСĵҪðɣȨأҪ֮ʱȴ֣ʻ˵ɣȻ͵ĿѾɣһЩ鼱账иˡ
Ҿ֣ʻߵԱߣһȥ
κȻ֣ʻУߵǰźȻȥ
У֣ߵƺЩæѽҲ˾΢Ц˵Ǻֹ֮δģڹʲô
Ǻǣ˼֮飬ΪˣͲضˡκ⣬ȻЦͬһܰľ;ģΪȻ񡣡
ˣĳˡ
֮ڣƫ䣬Ƭ̣̲ס˵֣
£ظ˵֣ʻ˵ֱĿ񣬱ʮࡣ
۳ңܿص֣ң֣ʻ³ƽ˵ҽȥ̸
Ѷϵӣʲôʱܸһģ𰵰̾ԹУüϸ֣ʻӦˡ
鷿ʮֿǽڰڷżܣɢī鼮ûлӡˢҲֻ֣Ҵ壬ռô鼮ٶԱȼпյܣ𲻽мĽжٹ±ٹǧ϶Ǽֵǡ
ĽʲôʱϾǰľǡ֣ʻ˵ͣŻڣȴѧѹ֣ѵá
ջ̰Ŀ⣬֣飬룬Ӧˣʵҡ
֪㲻Ǯᡣ֣ʻ˵ֲͿ֪϶ˣΪˣˣΣžκ縮ϡ
ҲѵõĻԵֲҪ֪߹Ȩۡɲô׽ģû뵽СӾȻǺ֣ʻĿ⸴ӣѵ⡣
ȣѿڵô
֣ʻֻܶʵǮʲôϵ
͵ֵͬܡ
ҲǣǸҲǰˡ֣ʻе㳰꣬͵꣬˭Ҳ̤֣Ұ벽
𲻺ûشֻóĬ
ԭҲ˵ӦҲס֣ʻ̾Կ䣬ҪҪ飬ҼԼˣлԼҲֹסſķӵ
Ȼ𸽺͵Υ֮ԣ빬еŮӣ϶ȥ
ñá֣ʻ΢Ц˵Ϊ
Ǻǣ֣˵ЦˡºЦ˵СӺεºܣʲ𡣡
ǵ˵㣬ĲŻټ֣ҵķ֣ͷػ򵥡֣ʻŬյҲǿҵŮˡ
֣ҵʵȷ˵ʸ񣬶һǷŵ˱׼Դ˺Ȼ֪Ҫٹ꣬ƻ΢ʱԴ¬֣Ϊ׵ңм֮ˣ߰ɼһߡ
ڣ𲻸ңҲ룬֣񣬶ҸǴû飬ôӦ˿֣æ֣أ֮ǰѾҪǮôָı⣬Щ
Ȼ֣ʻҡͷ˵ǮᣬǱѡŮҲûУʸ񣬽Ѱǰѵһȴ㣬һǾȽϺʡ
Ǯڴˣ϶ߺ꣬ɥѰ˼ܾ֮񣬲ԴУƬֿ̣˵֣СҲǲʶôֻǴδӴ뷨СٵŰݷãȼ֮󡭡
뷨ƽõգԺƬ̣Լ͹ˡ֣ʻЦȻѾ˰š
ǸϺ꣬ȥ֮ʰˣ뷨ʵˡ
٣СӣҶ㻹˵㣬֣ʻԵãǷЦݡ
ˡ
ʾ֭뷽跨֮ʱһƮ飬Ȫˣöԣܣ̧ȥһ˫Ŀˮ̰֬е⻪ʶ
ĿƣעĿ
һذɫɴȹɫĨ˼䵭׻䣬ȹճߣ˿죬ں͸µף񵭵ɣΣǳǳЦ͸һԣʷ¹һ°ɢһֲʳ˼̻졣
֮ɽ˾ɣѩԼӡ
˲Ϣ֮䣬иׯӵƪ¾䣬ŮעǾ˫ͫڱʯ峺͸ʣ֮ӹ貨΢ӯӯˣк顣
Լкô֣ʻɫʧ̬ģа֣ɫǰôܾ
֣ԼƮȻɣ峺͸ӣûаʶأֱϹźЦݵͷʾ⡣
˾Σ֣Լʵӷ·ðɰ㾫ĿѣĿ֮˸źˮ峺ȴܵȻڿ˵Į
Ҿһ㣬ٲѧɿ֣͡ʻ˵ڣҪ˼Ļʹߡ
ǰɣЩƣղŻǻģôת۾ͷˣȴ֪֣ʻУŮΪҪģΪԼۣľ
ụ̈ˮƬ̣֣Լ˵ԡ
ʲô֣ʻ·ûٴȷȴ֣ˣ֪ٸ꿡ܣ֣ԼҪôǾܾҪôǺǣΪҲˣûȴõ׼ȷ𸴡
ΰɣԼȷۣ֣ʻһȾ㱣ȴ֣Լ໬϶Ůÿԡ
ãԾͺã̫ˡ֣ʻе״Σض˼ۺѹ˷ܣԼȻطҺЩ顣
ţ֣ԼӦһƵ㣬Ȼȥӯӯҡҷ޷ˣ·һҹӣżȻ䷲Ȼ
ĿŮȥ֣ʻ˲¶Ͱ׵Цݣޱ͵ʲôʱ븸ĸѽȴʮ³ʮǸӣҪɴﱸǵͿֱӾٰˡ
΢΢ҡͷȻгѾꡣ
ʧˡ֣ʻȻмǸ⣬ȴˬƬ̣ȲˣԽˣھͶʮ³ʮд£㹻һˡ
֣飬һûдӦɡΪ
֣ʻʵ׼ͬˣ
ˡѴ


127 
ձɽȽȽһտɫգ»ᱡĸƣ峺Ĺ˼䣬̧ͷȴ޼ʵҹĻһĵĽʵɴԵôƮ졢ض
𻺲صջ¥ƿţ·˳ҵսѾƣججɵϣ۾˼
ʮһɣСҲ̫ˡסǮԹȴŶǰ˵ġ
䣬ֺʧǵģǮһɣæǰʵʮһɣôˣ岻ʣ
Ϣ۾ͫӹãȻ磬û£еۡ
ǸץϸɫֺûиðյļǮ˿齱ߣԹ˵ƲҲܣ͵͵ȥ䳤˰ɣ˴죬ڲûܲۡ
ǮƬ̣ҲָԿЦã磬ɱԩˣ˻ʱ֣ˣҵ㣬ףһٳȣϲ粵ĻҲûУܹ
ѽǲ˼Ҳ֪£㡣ǮæǸżɫԳ˵ʮһɣҲʲô˻ˣҲǸϷˣˣͤ˰죬ӰҲûͬ
ĬǮֿЦ˵¶뻹ûָ꣬գ֣Ҽˣ֪Ҫ輸ΣŽޡ
磬ܷģԺ϶ˡ̾
Ǯüͷһչæ׷ʵΪΣ
֣ѵ֮󣬾ʹȥκ磬ַ֣ȴ˵ҪҵŮ˵ǣҾܾˡ
죬ûǮĶ̧ͷȥС磬㲻þȣ
Ǯݵ΢΢ͷֳںϣʮһɣĺۣЩЪϢɡ
ѵúܣΡһƿ֧棬Ҳû
Ƭ̣Ǯʵκ糤ʲôģ
ôߣеݡ
ȻȴǮȻ𣬴ض㣬˺ѷƵı죬ˣˣͲôʱ䣬ȥκľˡ
磬㲻ص㡭˵ŶͷԴΡ
ŶҲǣˣպͬΪ϶ĻᡣǮͣ¶ʮš
šӦü˵鶼֦ĩڣҪȴǡڸôӦԡ
㲻ǾܾôǮ˵еѵϲ֮һæ˵ѵ֣һǿ㲻ɡ
⵹ᣬ֣ȱżܾȿǼ˵ǳӣ˵ܾӦʮΪôЩƲ֡
飬ʲôÿǵģȻǡǮ˵˰뻰ȻȻʮһɣʵҲù˼ǮҵģֱӾܾǣ˵㡣
ˣգ۾Ҳûб⣬ʵ磬ﵽ׳ʲô飿
û¡ðɡں׷£ǮΣɵҲ̸ʲô飬޷Ǿǳ͢ЩӰ죬ҲõģǮ󴿴ΣǮ࣬㲻Ҳܸ岻ġ
ڣǮҵ֧𰵰Ѱ˼֪Ǯ϶ĵطҡҡͷͻȻ˵磬ʵǧŶ
˵ǮЦ
֣ҼˣǸľˡ̹Ȼ˵ʵҶˣʲô뷨Բžܾġ
ʲô뷨ֲǲ֪ջˮһʼҾΨֱ֮ǮЦҡͷȻЦ⣬˵ʮһɣ֪⣬󣬹ϵǰ;㲻Υ֮
ġԵ
ǮȻţҡҡͷûẫ˵ģʲôһ֮ĺ˳ȥͷʮһɣϢ˼룬ȸţûйȥĿǮֲûаٴͷġ
ĵغϷţǮЦ£һů㣬Ҳݣֳôදɼʮһɿ϶ԼгϢʮǰĶ黹ûбΪ֣ҵǣۡ
ҲûʲôǻôҪ״ͷҫ棬ǮĬĬ͸ۺٲУͶֵܣҲٺ١
͸ȥһſǶǶɫҹĻϣԵıʯҹףҲû˿˯˼飬ʣܾ֣һ£ΪǮᣬǺ񣬻Դ𡭡
ֻǶݵĽӴǺȴܷ֣֣ԼУûԼĴڣȻˣֺαشӦ£Υԭ򣿺˼Ȼ˿˿ƺ֮⡭
ʱ֣լԺ֮УɫһȦλε»Ű׽һĹԣᡣ֮ڣױ̨ԣһƬ¹⣬֣ԼϣӳüӨһŸ߻ʡ
ӣôӦˡ
һ˫۵С֣ɫī˳ͷƬ̣Ͳס˳࣬飬֮
ѽӣżһѣżɡһŮ̵ͣ洲˿ͣü
٣ʲô𡣡֣ԼȻ˵ЩΪҵ飬ûٳٽᣬ磬ˡ
ǡ˵
ө滵Ƹˣ齵ŮС죬˹ϸ۵Сᰴ֣Լ磬˵ӣֻǲףǰô๫ӣ㶼ǿ˺þãôȴͬˡ
ˣǻġ֣Լ˵ȻˣѾԽͣ㲻˼뷨ҲҪ֣ϵ档
Ŷө뻭֪⣬Ժ
֣ϵŮܼ޲ȥĨôӹһ֣Լ˵ңˣ˷ǳ⣬òҲֺη
ɿ͡ЩȻ΢Ц˵ôһôˣҲ֪ʲôģ
ĿѰ˼Ƭ̣֣Լ˵ˡ
ҪǺڴˣ϶桢ʹޣө뻭Ҳεӣ̾
񡭡üë΢΢£֣Լ˵еӡ󡣡
ǰ²⡣
өҲС֣棺ĳȨҵĹӣĳйһ֮ԵȻչ
оС˵ŶΣөֻ˵˵ѣûе棬ȴû֣ԼȻף˵ţӦþˡ
ө뻭Ķ̾ǲ˽֣ԼƢԣ϶ΪȴԼӣĳЩǳһЩ飬ȴʮ棬ͺñڣȻЦ˵ǡ
ˣөҲ֣Լ˵
Ҽөڤ˼޹ãȻ˵Ӽ˺֪ܶ࣬˭
ǰ죬βгǸСµĿе֣ԼȻ˵Ҳѹּԭǰźõġ
ʲôǸ˵ͽӡ


128 ǣһ
գ㣬ɫδɫУֵϡ٣ްʱ֮״ΪľھƺѾϰΪ¶𣬻Ȼ˯ֱǧֹԼҵĹԱѾڹǰȺϳ
һֻ𣬹Աгɶӣְ
ȻΪֳһɽáûʵľοս̨׸̨ϣΧԱ߻ĸߴ˾ʿվڵ͢ĽǣȻעĿ쳣Իʼҵ
һˣͨĸŮǰ·ٹٵҾʾ⣬ڳɢصϯǰ˫ִˣֱͦʮ࣬ŵĹУû˿졣
һ˹˾࣬ޱ˳ķϻ͹Թ˻ؽ䣬ʡðۡ
վߵм䣬κ˵Уκࡣ
ٹٱ鵭Ȼ˼ĹԱ⣬֮ˣüĿ۹۱ǣǹƵģͬһ
¡΢壬ӣʣִԣ
岩䷿䣬ְ֮κ翪ڣͰìͷָ򵱳سࡣ
ٹứȻҲ֮ס׷ȥǳ£ϵĺˣƽʱ˭Ǻͺģ˭Ҳôǵκˡ
ղɣ岩ڼѹֻзԼˣ԰ٹٵľȣʮ򶨣ۻʵۣûż粵ȻðȣҰٹҲܿȻ˭֪κƢԣǻʵ۶ҵǱ˭
ְˣʵ赭дȴϡ
κƣȻ˵گ飬ȴֱӵʡ岩֪֮ˣȴȻ£ʵУһȡ
῿Ʒס̾Ǹ֪ˣκ磬ѵͲװһأҧгݣڷ岩䣬κ֮࣬Ƿʵ
ǳʧ꼰㰡ҲΣ˳ϲʵǳ⣬ڴ
黬񰵺ޣͲܷϰĿɽЩʲô
죬˵ֱҸãݺ飬ڷ䣬л˵
ٹ٣ֻҪܽŵģûбϢͨĹԱȻô£ϡͿԵɣӲóȻ𻰡
ңҶ֪ǻʵ۵ĸܾΪЩС£ѵ⣬Ǳصģǵ͢ٹ٣ûʵεģ˹˳޼ɣ¾Ƿˡ
ûϲŭɫ˵ˣǲãհճְ֮ǲ
ּл䰧̾Ҿȴˣת֮ȴŻϲЦݣݼټա
ʧߣϺֱ꣬ˣƳĲģһس֪ܲ뷨ҧгݣ̡
ĿӻأκУк¡
ſڣĪǹײ
÷չ٣κȴжôˣ˵£๫ϷΣ򯹧ҹĽ߽ڣС£ְΪҲ
͢ٹٶʱĵҲðŭˣȴ˵˺ûǵ˱ԡ
̣κУ£°ɣ仹Ҫء
лҪ˵κݵ£Ϊ쾵־ᣬΩݳޣ˾ÿйӪ죬С⣬о̣֮ã±Ϊޣ˷鼮Ŀ׼
κ磬´ԣڡü
Ωʳ򹩷Ϊޣ´֮Լκȴصޣ޹ҡκɴֱӵȰҪϢԻָͷչᾭãȡ峯֮ĽѵӪ칬̨鿡
Ѿϰκ綯ᵽ֮£Ҳýȥȴûͬ⣬˵κУ޹ңΪãϻʾТ
ʱܴӺ˳ֵ£ÿǰʷТ£δϾ롭Ωϻʴߣ˳ϦţҹȥԶܵĺҲһϻ˼У£Դ֮
ܵеΪ뷨ȷģԴ̫ϻԨӦþТ޼䣬ٳûԼĿȰԱȽºͣκֱϬ
ַʽĿͬӣ̸ϸߵͣϾ˳֮ԣ˽ܣ֮ԣͬĺģ
κܵԣԱҲô£Ȼ֮࣬ȻйԱˣĳӶ࣬Щ佫ȴİϯ䣬²ѣ߸߹ûбҪȻȥŭʵۡ
׷ԣҲûϾԼն˼ɵʲô뷨Ͽ϶ҪֳŹϲ飬ȻԺ˭ںֱɡ
ңκ߰ĥ£Ȱɵĳ棬ûзҲûǵͷ˼Ȩףʵ棬϶Ϊ޽Ե۹ʲôӰ졣
κ磬ϰԵΣ⣬ǳʾԣҲüѼ󣬲ͳȺιֻǹѾ׼ʼЩᡣ
Ƴԥκ翼£ȡۣƪģԹ
ʲô˼˵㶼û£ʲô£ڳԻҲЩ棬ʾȡַģһӳΪ֮
һĬж˼ãͻȻ᳤̾Ŀ棬͸֮ɫκ磬չЦκ䣬ǺдǼ⾫٣ʡ
κܶ𣬷ʵΪΣ
ƣ޵֮̾ϢǲȻǳ潾̵Ķ򡣡
ʥ֮ػ֮κЦҲʵĳޣϾûĿ̬ȣԣôһ٣ٶĴա
ʵȡԣּ⣬ǳе飬ǰȺύڳ䣬ѾǼֲˣӺǣеۣҲ֪дʲôЧǳ
ϣĺһɽأѹ
Ⱥչۣ䣬Ƿ鲻Խ̾˵¾ԣԼ࣬Ԣ֮⣬̾
ʵǰİо°ٹ٣رЩĳʱһǹ˼ɳǣ϶Ӧģѯκ硣
ɣдʲôʹ˳졣
κ΢Ц˵һƪ¡
ϻü֪κԸ񣬿϶ʲʲôʹ˼ɫѰ˼ţ۳еҸʱĦҲ٣ǲŴ⣬ȴЦκ䣬𲻳ϣĲ˼дĽ
ѧι֮ʫ£ȷʵǳ֮κ̹ȻϣЦߣȷˡ
ǺΪ֮ʵƽİãռ˲ΪãȻ׷Ź


129 ǣ
ˣʿӺ𡣡κ飬˵ѾǷѵã΢Ц£˵±ϣˡ
ڳȻ³ãǴԵĵطҲ׷аλȴļº֡
ݺƺûʲôӡ˼Ƭ̣ҲʱƲ£Ͼܲͬһдǽ£һ۵µʧŽȻʿʮŴעصĻҵĴš
ʵʣιȻҪܳ׺ţ蹦̵£ʿ֮ģ϶Ҳ벻ϡŷѯĳɣ
ܶ˲ţҲҪһ֣֮Ҫѧ֮£Ժʱ䣬Դһоγ֮ѧȻãҪֻʫ£Ҳ޷ʹһصĹְʣȨ˰ˡ
תʿף˵䣬к£
ǣҲֻڹԱɵʱ򣬳֮ϣŻּ֣ƽʱ̣Ȼʮְٹ£ɣ˽Ѿⶨµķ˰ϰҪ¼ʵնǣش飬ʱãʵԻм͢󳼣
ʱţת۾͵ʱϣڳɢȥ˳ڳ֮ϣδģС
κУԵȡ
һκ缲У׼ʡкæӭȥҾؼࡣ۵λְֵ¸صǰκ绹Ƿǳصġ
ֻЦκУԵĺ𣬸òϷʶ֮˰ɡ
ȻҲκˬϣЦ˵ͲţĳԵԼ٣˳֣ؼ಻Խ޴Ұɡ
ҡҡͷЦԨԴһҪлκ֪ЯĶ顣
ʲô顣κ̾ЦȻûκĳĲǵģҲ˳Ʒһ¶ѡ
ССͣ˷â¶Ҳ֪Ǹǻ뵽ȴǵӱ˰顣
ؼˡκЦЩΪȻϾڲǰ嶯Ǭ³ƽջ㰲ؼɥĲ
Ҳ˵˵ʵҲûϣЦȷˣˣκеۣôΪ֮
˵ҲؼԵɡκЦȴ
ϲΪ⣬͢سֱɵʱκԴǼң࣬˽ȴǸϲЦ֮ˣʿӳ޾ĸо
׷ʣκŽҿյףѵյϸϣЦǺǵҼңʱסˣдƪ¡
ϸο飬ȴ˵ѽǷȱò䣬ͳסˣǲ͡
⻰ҪκȻףȻḽͣȻ϶ãɴά˾䣺ԣҪؼȣḻĲѧţ㡣
κ繧ά֮Ҳڳгģ񾭳ԲУ泩Ʈƶ˵ʱϡͿӦԣȶ׷Īˣڲ֮䣬صޣɼκ
ЦտȻ뵽һ£üʵ˵֣ʻһǰݷã
ϵرˣôһˣϸоЩκҲƲЦȷˣƺ֣ʻΪ
ʲô϶ü˴֣Իǰ̣ɣҪȥ
͸ϵ˼κæһЦؼ࣬£绨Žһ㣬ͬһ㣬廪磬ʫ֮򣬽ŷǹ񡢿ףǰơ
ôߣϲֹκеϣĺһɽأ
Ԣ˻ζκ米ٴ֮òٹԱע⣬йԱȻ¼ҲǱʫ֮ˣʫû֪ܲų䣬Ϊ֮
µĴ廪Ķżϵľ裬ṹϽηдۣ˼飬ԾĲɣʱɢУб仯ʱУʱűȾʽʹƳ䳩Ĵǲ¾仪Ҽз֮⣬νá
˽ʵҲڳޣһԱ֮ĬĬУؼ֮󣬵һʱȡīֽ¼װңϸͣν֮ã±֮µȷףһҳ
ĳԱϰî£һ䣬ƣûо˳ı֣ʿҲӲض˵ͷѣǲ˵䣬һ棬ȴʾԼǹ֮ġ
ϲĻǣеȰԢ⣬ǶȲͬȴǶߵĺ棬ȨƼҲ٣ȱľǺˣǴ̽Ϣı£ڳˣҲʮֵףʲôϢҪĬڣʲôϢҥɢ
ʿӣ䣬ʲôϵʲôʱִﾩǣʲô飬ͨͨھ¼ֽϣͣɷǰСǰʫ£˿ˣȻÿ׶ǾƷɵ־̾
̼ңѾùӰӵ㣬ӡ༭ɼǧٷݣС׬˱ʣȻҴææӡļôѡԼ¼һʱ֮䣬гֽζ̵ܶƹһ쵽ֵúϲ£졣
֪жĽʼ˼ΪȴǾ׼оӡ֮󣬺±˲գҪǧĿһأ𵱷ֽˣ𵹺ãʲôҲ÷ģ˼ҾͰãʡǮֻΣЧ̫ˡ
Դˣǣͷʢ볯ȼ硣
ˣҲ˵ķУԭ뺫ύȻЩԼϵĸ磬ȻôƳ磬϶֪޲ԣ޲˺״ľסַ׷׷ӵǰ·ǵĿջ
ʼʱƹȻˣΪĿջκǮƣ񣬸ӿ϶ǲ·۶ϣû죬ƹͿĨᣬǸǣȻҲֻԹ
ΪջðȫǰѰúˣģǺĿģǿͣⱾֵҵ飬ȻЩˣ˾ˣȴûҪƵˣӲǰͶ޵ģǴȥûͣ
Ӱ˿ջӪԹ˾䣬÷ÿ͵ĿʷƹȻᣬңûٴٹ˵Ӱʵǵﲻֻܾ¶ȿ޻ҪѿЦݣǧƪһɣ˵ģѾˣˣҲȥģ㾡Ѳ顭
ʮһɣ˼Һ˰ɡ


130 滮ǰ
ôˡĪ
ϴǾԡ˵ҲˣûһȥԡģƹһǮ˵Ȼʮһң׷½أأûȡ
ˣȴǮжͬζЦݿ䣬ֻ
۳ڳǵĽֵϣǮᣬܸˣˣҹϵܣǳҵͷϡ
ҲŶǮˣ뵽ջƹӦÿͣ޴ĳ棬е˸ü˵֣˵ݵӦøǣôûô㡣
Ҳ˽͵ʿƢźƱպţ˼ж
лݹ½󡣡ǮṰֵа֮ңҲʶ
ˡݰЦӦרļԦʵһûᵽ׿ƢأҪܵ˵ǰ˭ұ֤𲻻õӵʶӴԺɻڴƽƣȻҪ½飬Ϊպô㡣
죬ϵţһ·ͨ裬ܿ쾭صķţĨ֮һµլԺǰͣ
ԾȻ³ƿݰЦطˣλӣ
שǽʯ׵麣ԼȴʧǸ߹ٴ󳼵լԺôأȴҲҪѰסլ߼֣ʻǸûʵĺլҲ磬ȻᵨӣжϣͨԺеĴţǰȻʣľ񣬷ҷ硣
ߵǰԺǰݰȴûͣƵУƬ̣լƫŹЦŸ˶ȥȻŮˮϡ
ȤлϯӶ£֮ǽڲգҼֻϸȴ֮
ôҵֻˡϺЦæվǮӭȥ֮Ӵ޵ʺָ̾Ƭ̣£ʾ⣬˾䣬ǮףΣһ̻ģ
ŭСӣѵգֳදȴǰݷãǷϷĴڣ
ڲôЦؾᡣ
ԣã˵ϷĻǲǰˣ
ҡϻ̳Ͽ֣ȴûнԭ
΢΢֣̾ˣǲһƢԣĸԸϷ֮ƣҲ⡣
лݹ¡
˿ûа취ǧԣٺϽӴñչˣȻֻԭ֮һҪǼ鷱࣬ˣûɣôԭ򰡡
㡭ǮɡһͬǰȻ˱ˡ
СǡǮм棬̫ˣϾȻǵԼ
ݰѣϵȷˣڣȻֳߵķ緶Ⱥ˵׼μӿƾ٣о
жΪʲôǵȴʱôǮǶǻشæҵȡоϡ
ף̾£뿴ںϣ㼸䣬չ˼ۣĲɷ
˵ݹĪҪСɣѧĲɲѧҲǳڰμ⣬ڰ֮С
ֵܣмۣǮæǫ˵ͬѳá
šϷӦƽƽоѯǮȻ˷ܣȴ֪ǹؼʱ̣ûеӣһһӦϵЦݣۣд̾˳ϲۣ治òȡʿ
пɣȻܸнʿţûġ
Ǯϲ⣬æлݹָ㡣
Ҫ֪ʱڵĿƾ٣ԺͬΪĿšʿ֡ȵȣΪҪȻǽʿƣţ֮֡ģ౻мӡ
ǮĲ㣬ԥҪҪ׵õĿĿϵʱȻĻ֮
ףӦͬʱڵȤμӿƾ٣ֻҪʿϣϷʿǿƼڣǰףҲ⡣
ˣҪֱģչգҡͷ΢ЦݹգҪ̷ˣпղμӿƾ١
ݣҡͷ˵ɲˡ
ΪΣԻ󲻽⡣
ҪԼЦھֳôĶʱټ
ټǮᾪ鼤
ȻĶƬ̣侲ʵô£ʱңܲܿЩȻ;ס
ЩŹ֣˵治ʲôǣټΨĵȴûзԵأӲ˵ߴˡ
ʮһɣټǺεҫپãҲҪȰǮҲæͣ˵һ£һأҲҪ¡
ȷˡЦ֮ʱǶԴõµʶμʲôƾ٣Ϊ٣׾٣ʱϷգָ飬㵽๩ְʮأܵǸҲ˵
ջ󣬾ǳջǮŶߣȴ˿ΪƤӶѣſڿӣ˭ᰡ
̾ĳȣ΢ЦôڻϷ֮ԣǲţϷȴǿ֤
ţȻšǮʹͷǺЦݹ£ˡ
СȴҲ飬һ仰Ѻ·סˣЦ˵ֻҪӦ֮ڣʦбȻʥּ⡣
Ҳϵȷ£ʲô߹ٺ»̫Ʈ죬Ȼӣ񣬱ǰĿ֮һһֿɵãȴԥ飬ԭ޷Ǻ¶ѣǶδ֪Ŀ־塣
ʵۣۺôʡʵǳңԶֻǸŶѣȴȻ֮ŭʬ򣬷ǧоֹɱᣬðЦ˭֪ʱǡ鲻ãӻ䣬ߵĲƲʣԴ
Ҫ֪ʲôҾ޳ŻʵȥֺǺǴӦϵĨӣΨֲף룬׵ûţͻȻʵݹΪҡ
ţûеľϲѾܳϣ⣬Ƭ̣̹ȻЦھΪ٣Ƿѻ޶
ȻӦͬʱЦԣˡҲܴӦݹ顣
뵽ھܾˣ𳤳ϲΪϧȴΪ޵ԭ򣬾ܾջ˼ּͣʧ䣬̾ϢϷǷ꣬Ψһ룬޷ֶﹲףѵԸҲʵֲô
뺫ڴܿƲаأǮȴҲԹԳĬֻǸ˵ݹ£СΪ
ĿʱǣʱƬ̣̾飬˵Ҳ£ںδͶޣ
·ὼһ֮ҡ˵ǰջݷõﲻʤ䷳ȻҪȥ
ҲǾ֮ء˵Ϸϡ֪϶ܣϷ˵꣬լӣͲ˰ɡ


131 
ҵլӣ쳣һĪ
Ȼ˵֪լڣǰǺУ
ѯʣϵϵУ΢Ʋ⣬͵óۣʵѵǻġ
ػԣֳ΢ЦĿ룬Ȼǹ˶µĻ䣬̾ʵ⣬լׯģȫͻϷȴܾˣֻѡ䡭
ҲеȻܲȨƸ󣬵ֻͨƬ֪ңⴱլԺȻƵϿ£븻ûʻкܴľ룬ûзǰסɡ
ˣϲ¡
Ƭ̣ϻع΢Ц˵ӳиҵլӣӦǻ޶ģǹϵǳΪӹܣҲȻ
ݹ̾ҡͷЦĪҪҡ
˻Ц
ӦˣǳռȵȥҲ˵һοʷȺ֪֮ˣ˵ɱϳҡףݹ㲻ڴɡɥ̾ݹСӶмӣ޳ԹûбҪ֮࣬͹ܼҶϾϵɡ
۾Ц⣬źĩ˵ͷ˵Ҳǣˣҳȥһ˰ɡ
˵վȥ˿ǮỺС
ǰԺǰѾݰڳǰЦףƺȴѾãǮۣãԼˡ
˳ᣬݰᶶһУŽֵǰɿƽȣûжþͳ˳ţʻȥ
ԽԽԶ͸ŽҰƲӲӵڣʵݹȥѽ
ôϷ˲ɡϻ˾䣬ر۾Ϣ񣬲ٴˡ
ǰУ·;Ҳɿƽ̹Ĺٵ۵СطƫƧľԽʢϪȪˮ羰żɼɽ˼ңʹúЩ̤ʵֹƬֻ̣˻ֹͣ
ƿȶ£кǮᣬ³״ǰƬɽ֣ľȻһ۵͸Ϫ£һƽСżһˣȴǼԺլ
լӲľɣݶéƬԺڣֲ֦ҶӭƮҡƺڻӭ˵ĵ
ɡ΢Цƿţ롣
éݣ֣ȸСȫϯһɲȱڲȾҳȻǾǰɨ
򿪴ΧŵĻٸéܵЩˣʵݹǣ
Ϸӱĵط˵ϧ̫ÿʱ䣬ǰСסա
ݹǳ͢سȻ̰ͼţ赡¡˵СС˾䡣
Ȼ΢΢֣Цã˵
Ȼ޵ˮɽ㣬ţԶ볾ţǺõط
װͿЦ˾䣬ĻߵңССĿռ䣬ȴڷżڴ䣬ӣ鼮Ĳᡣ
ḧ鼮ϰϧЩϷأȴûڴˣһ굽ͷмؼգ鰵Ͷ˶̾
ʷǡ顢ӡׯӡТһҳƣȴ鼮ںǰͬ⣬˳ҳҳհ׷϶֮䣬дӬͷС֣ȴǶĵᡣ
ֻҪע⿴꣬Ϳ˽⣬϶Щ˼롢򣬿νǼ䱦ľ飬٣־ѧʿӣߺܶ·
ķӦƽǮȴ鼤ͻȸԾ
Ҳѹʧ̬Ҫ֪дľص伮ƪޣãҲν΢Դ壬ⲻͬûоĲձ׼Ȼע룬Ҫǰĵöг̺֮ҲһֻѡĹġ
ǣˣ˵ֻΪоѧʣ˭ľעⲻǿȫƾϲüɣòŷѣȻƾٵĳ֣ȴо˰ѧʣ˿ԴΪ϶ԸУûȴˡ
Դ޷ѧɲͬٲףٻŽкãѧ֮ûκεԣȶʵûпܷ̣ҲֻϵùˣԴĦ⣬忼ٵϲãΪӦʿӵıرΡ
Ҳ˽ÿĿٲͬȴйɿѭǶǺĹѧʿϾ֮һ²֪ٿ٣ЩοϣֻҪĬ죬ú¸ժ
˵ţ׽ʿҲлῼϣ뵽Ǯĳȣĳס䣬ʾʮһɣ顭
ͷЦȻˣݹЩ鼮СӴΪܣҲȻûˡ
Сӣ¡ЦôװͿˣΪ˵ƴǲסء
ǰСҲ˵˾䣬ݹ֣лݹߴͣҴǣСҲ͹ˡ
ţ˵ƧǡÿרĿѧ˵׼Ⱥټ
ϣͣƬ̣ҲȥԶȥǮҲ಻ס֮飬Уݣ鼮ƴһ
ûۿȥˣߵ棬תȦĻȷСסһʱ䣬ҲԽܵ顣
Ȼָص⣬æݣǮᣬȻ˵磬鷳ˣ
Щ飬ǻʲô鷳ȻǮỹûдӻϲѹֵúɵ
ϣǳʲô̾˸ɱ⣬ҷǳʵʵ⡣
һᵽԣǮǳУȻѣɲũӡջɼѽô졣
ֹš𸧶˵ղҿ£ûгҲͰˣԡĵطҲûУҹתȡů˯Ҳ⡣
ѽѽô졣ǮС
۵Сָۣˣվ¿ݣҵǰĴӣܹܲͳ⣬·֪ͨǮǡ
ٺ٣Ǿ鷳ˣȥǰŴϡǮ鱾̬䣬ӣЦݲãôĴۡ
סĳ嶯ȥŽɽˮ㾰ɫԱߵƧéݣֲ̾ͷʿԽԽϡˣҪôǶˣͲסˡ
˳Сһ·ȥɽôĽߣȴңߣûӰĨŶͷȺ˿ǰС
Զһ󼱴ٵԶһƥұͷɳ۶ˬʯֱӴӺӹһǺˬͻȻһ˻ƥȴͣ
ôÿμ㣬ڲУѵ·Ҫⲻɣ
Ū𣬺̧ͷȥȴϣǸ꣬һɫ۷װε׺У̤ںƤѥִٶ̬ݣֳϹ


132 
ʶüƬ̣о죬һʱ֮䣬ȴ벻ˡ
ǰջһȾƣת۾ͷˡԾǬЦĪԾͣͲ֪ʶˡ
ԭ֡æϲӭȥ
ûˡǬЦ
ٲ֣ǾˡϲЦȴԹǰͺʯھƷۻᣬģֲ֪סڳǶδֻöԸԼˡ
Ǻǡмֲ˼Ǭæ͵￴ϣѲ
סЦпճͺãûʱҲ仰Ϳˡ
㲻ò֣ǬСʵѾ׼ܶɣȴɲó
ʲôֵģνеʧЩӵܣȻʵ⣬ʵδرС赭д
Ǭ˿ֺʵô֪ǡӵܣ
ֻңкʯΪѣͿȥҲעԼ̸ֹͨũӵܡЦװӿ϶ˡ
ҲǺʯǰˣץסǬȴ׷ŹԭûбҪΪһСϷܳŵĹӸ
ǬȻڨȻЦǲҰɣʵҲǴ
Ȼᣬ˭ûһ֮Ҷ⡣ЦˣҾڸôǾھˡ
ǣˣɢĶѣסģпյĻȥɡǬҡͷ˵е䡣
ǰСɽ֣Ǽéݾˣʮ£Ӧöڵġشʵôˣ鲻ã
û¡Ǭ߿ƤޣľݴԣйƵ顣
ɵΪҲûгЦԼγˣ鲻õʱ򣬲û鱾ˡ
ʲô֮£˵ܻ⣬ѹġȰ⣬ԼĽ飬΢ЦٲȻſɽҰ䣬Ӧܶࡣ
ǬûϵƳ۵ҿ
ѽ
Ǭ֣Σ룬ΣûзӰӷģӣ˿˫ֻԲǮҳԱˣٻȥ㳢ӵζ
һ·;ǮûٹǺȻҲϼ䣬ϰ߳Ȼŵúܿ쳹졣
ţǬͷʵǮ˭
һóļһͣЦ̵ڣһ٣Ȼ֮ҲԿ
ںչ£Ǭưͣĥĥ䣬ڳ£΢ȮҲ磬ǺԼᲢۣǬȻ߳ŭݺݵۣ쳤ХǺö
ɣýеʧʯͷԼĽţڽ仭ȦȦ䡣
ΪʲôֻжϱǬԻ󲻽⡣
ףˣƴûж˵˵ǬǴĺӣ⣬泩ɦͷյ£ľ𣬶Σõöģ𣬱ˮǧ򻯣׽
ˡǬͷ˻Ǹö
ĺӣ͵ʧķ衭Ǭʱһ紫ĳ·ũ̾Ϣգ̲סЦӦ
ַ˸
ЦȻֹˮתǬݣӳŲõ⣬ҫۡ
ũԶ˵ۣЦԽŨЦ
֪Ц˶ãмֽƣǬԥ£ѧźģԱߵĲƺϣ˫ֱȣͷϥ䣬ƵգѵֻΣķѧҵҶϴˣȻϷŹϸ浽Ү
С£ûʲô˵ģ޷Ǹ𼸾䣬һ㣬ΣҲǳе顣̾ûа취Ϊ˸ĸ϶ϣгϢңÿһ飬ǰǵԸΪ֮˼뷨
ҲǬ鼤·֪
˭ӹġοͼ꣬ӹ֮ǾͲˡ
ºѡǬĽ㣬޾ȥʲô飬û˹㣬ֻҪҰ벽˷ԣУѲˡ
ԶסǻļʿȻͷĸڣԶΣ֮зȻ֮
Ǭôܴ
ƺ۾΢գ߽̾Ϣ粻ֹײǡܣҲܲˡ
ǬֻңæǸ
û¡΢΢֣ԳĽңҺγĽ㣬ĸ棬ֵ޹ʣһҲ
ĬƬ̣Ǭ˵Ѱ֮ңȻ£Ҽҡ˵ˡ
ţ͸ɻ֮⡣
ҮļҵܴҲ࣬ǵճӣҲұ֤һܼ̳мҵǬ֮ҲͰˣֵͬܣҲסҵλãеʱ򡭡
׶䵭ƫܵܣ²⣬Ǭͷ̾˿Ǵ˵еĺ飬ҡҡͷ˵УɴˣȥҲûʲô˼ٽ㰢Ү㱾Ǯ¯
Ŀֱ̣жϺֻ֮û⣬ǬŻȭͷҡͷ˵ݼҵҵģӦǷŶԡ
ҲǣŴճӼ̳мҵ˳ȷûзɣͷ˸ƣ˵Ǿûа취ˣǾ仰ܻͣȵִƼҵġ
ǣҺ¡ǬǵҺ£ҮңѼҵ
򵥣˳ûɣԵ޹ʵģô㡣˵кܶ飬ǲģӣκ緸նײӶּ⣬̳мҵǾԼӰɡ
ӣҵôˣǬ
ûʲôǲء˵Σ۳ңҵӡǲȡ
Ǭæ鲻ãԡ
Ҳԭ֮һ˵ģȻ֪й˵У϶Ϸķѧҵĵ䷶ȥ㸸ף϶ѵ㣬ֲˣѭӡ̫࣬Ȼ
ûǬĿ࣬Զԡ
ѵûѹ㣿ֵķҲô϶ǰнٺӵܵӹʦ
û֪ҵС߰ҮȻ͡Ǭҧгݣͷӣôѹˣȴûᵽϡ
ҪСˡ֣أѵνڿ𣬴ˣ׵ҲĨˣԺֺЩ鲻ã޵ģ죬Ҳ滺ģڸо˰ɡ
ţеʧˣǬЦеؿ˵лл
֮䣬ֵ
ѡ
ǬĪжЦˣЩʱҪˣ𡣡


133 
Ȼû⡣һڴӦ
Ǭ¶ϲЦݣʱԶƥɱΪ׵ǸĿ࣬׳ĺӣŨüۣĿԾӵζƬ̣ųǬҾ֣ӣãҲûȥˡ
֪ˡЩͣȴûоܾǬ˻֣ЦȻϲɢƥɣߵôࡣ
лл֡ԥ£뵽ҪĥѪݵĲװ壬ҲЦˡ
ǬԼøԱߵĿ຺۾ӹһ˿ȣӦȴҲæԼǣǬ
û˳飬鳩̸Ǭмֲᣬִ֣ݱ֣ˡ
ߣִϲ֮գٵףءЦ
ãˡ
ͷۣǬޣ۶ȥԱæУһ̳ܿʧԶ
ңԶЦȥüͷò﹫ӰɣС˵˲˵Ļ
ˣϵ鷳Ҳ٣ںˣ±ǴͷԱȣ׳˶м⣬СͬѧΪ˻ǲǿ䣬ǳʲô鷳
Ȼͨ˻￪㱼켲Уٶȼ죬ɽľͣãֻ磬ȴʮƽȣû˿ĸоƥ
֮䣬͵·СũׯͶ޵İռң֪ͨǮˣʰɹҪƷƺƵéݣֳ㣬ǮȻɣϸִ飬ǰ
һμ죬Ѱ𣬳дٹˡʿҲʱַ˼£ǵעȻȫȥˣگΪ̫ǬѡϢȫΪ֮䶯
̫ԺĻʺĸ£ΪԼѡˣǷ֦ͷˣȻȻҲԲ󣬵Ҳһ˵Լ踣죬еء
뷨ŮȻǵĸּ壬ֱǻҪż˵̫Ǭλ֮ʱ͸ȷΪ̫ӣҲ𽥳꣬ӹ볯ôϢӡԱλ̫ӣǺϿɵġ
־֪ˣǬųм̻ҵǬ˼ôǰãӻ׿ڶҽ˵̫ʶ壬þ֮ҪҲ˵˻ʵ۵̬ȣǻʲôõĵġ
ȻֻһաԱ뷨ĺң²󣬷ǵʵѾҪ֤ԼȻ޲ȢҲ޷ҽʮľѵǰʵǴﶦʢͣԺǸλõģһ̣˭֪
עܱңЩ߹Ȩ󣬾ƻĳ̶ȣɵϺеһƴ׵̶ˮگ䲼ʱ򣬸ȸԾ蹦̵£ؼ֮󣬾ûʲôˡ
Ӧ޼ùΪ𣬾µǳջô˵ҲԼĶӣǬӣڴû֮ŮҲͰˣ϶ѻɽϣôմŭİȣϼ޻ĺ꣬Ϊ޲Щʲô
Ը꣬״ŭҲʲôϡ飬еʱ򣬻ὣԵҪκ磬뷨һúܾˣϧһֱûҵʵֵĻᣬԭܶ࣬ҲǳʺĹͣ޵ӣ϶Ҹ
ʵɱڵģŮڸ֮࣬æȥȱȻʺ֣Ｘ䣬ʵ۵ĻҲɢòˣ﷭ȥãҲ֪ʲôʵ۾泩ȥ¡
û죬ﴫʺּܲҰ£߹Ȩ󡭡еŮ죬һͬܽԷͻֻҪڳΪ٣ƷϣоλģһҲû©£ҲɲǾܾ
ûʵڳ֮ϣٹ٣Цذʾ˭ɨʺ£ݹԴ¼ˣ˸İϷĳЩȻ޿κΣҪǿջЦȻӦ
飬Ѱ̫ңԶżʹӵ̸ۣҲһЦ֮ΪԼǣϹϵ
죬ůڣǮŷˣðɣǱȽŵ˵ʵǴ˼֮Ҳܲ˼įʸ־Ͷڷ֮У쳾Ǯ˵ѾûˣôҲóԻ
ʵҲûôңֻޣƳʳȻвĵطǿӵģֻǮݳӣһʱᣬӦƵ⡣
Ѱ̾°ϯӣУζе鼮ʼתĲϢҲЩˣʱֵ⣬ôů
͵Ĺ͸ï֦ҶͶ䵽ϣ˿ңԱ߾Ϫ죬Ʈʪ֮أ֮Ϯ˸İǷƤһأһգһգԺ˯˹ȥ
֪˯˶ã֮УоֻóԼԼƺ̫ˣֻϣƺ׽סʲôá
ͽӣ֣ߴٵĽ߳˺۾ӳө£ϲݣ۵ļȾһĨϼɫҧᴽü֮ɬĺΡ
өȣΪԼû˯ѡ
өʲôϽ֡
ŴӺ˯ͷֻجج˳ŮĿ⣬ŷ֣֪ʱԼƣ׽ס˼ҽСɰ裬Ử
ú֮ʱөæ֣У˸İۣͽӾǵͽӣ˯ˣҲռ˱ˡ
ϯи۶ϵĹβͲݣë׵β뻹ӭƮҡӣȻô£ӦǶȸ״ɡ
ʲôأ¶өȴ˿ûľ
롭ЦǸߵǷǵļһǸͿ棬ͽȪ֪϶ԩ
ʲô߰ģ˵Щʲôөĵİۡ
Ҳ֧ͣʰ鱾΢Цөôпǰɰһ֣Ӧûе֮ʫ䲻⣬Ҳɡ
ߣװʲôͿѽרƭŮӵĴ󻵵ǲװôģȻΪ䲻ӡөС죬ԲԲʮֿɰ
ͿأԼ̣ҲҪɣװԻ󲻽⣬ԴҲм֣Ѿܾôôө˵
өüĿ̹꣬Ȼӣ죬ѵɺϡ
ɺϣԾףԵ֣ŮӼǧȷɺϣǴΪ֮
˭ţֶ֪϶Ǿġө˵ɺϣǾ


134 ܽػ
Ź֣֣֮ȡ֣
ô˵˰ɡө˵һķҡ
ɼǸӽл֣뵽Ǿʫ䣬Բи϶˵޹
ģөŰɣȴЩˣЦ˵Ǹ衭ӣǷӣǡ
өʵ˭ѽǺϤ
˭졣өС죬Ĳ⣬˵ˣɱ
΢ЦӦûԹ϶ô
ǰûУڿ϶ˡգ÷֪ģөҲ½ˬ
½ˬʶأ𿪿Ǹ£ܻĻ쵰
ûөͬ飬Сȭͷͣı飬ϵɽ»𺣣ٷŵ͹ե
ǧжˣоеЦƬ̣Ȼͷʱ˵ˣөǷ£
ө˵ŶԹ㣬£ȥ϶ָˡ
˵ôˣ˭ҴŰֹȻǸСⲻǡ
죬СС٣өŴӻȡţƬֵ˹ȥΣʱúʰװ磬øӶ
ʲô˼Īӹչۿ΢΢üܽػᣬʺٵǸ
ףϢȴҲөЦΪڴˣˡ
㶼ʲôӡ̾ϢҪطˡ
ߣ˵ίһԸءөʾ
æ˵өǸᣬȥǲʰɡ
ôʣüѰ˼Ƭ̣өȻЦ͵ΪǰȥۻĶŮ
ѵǡЦһƬݺݺ࣬ȥʲô֣˵յſڣ͸ױʿȥˡ
ȻǡөӯӯЦϢͨԭһ֪⣬ۻԴҾģر֣ûвѡ˼Ҫͬȥ
ˣ˱ǩȽų⣬ȻֲȻȴԥʮӦµĺ
ʲôôө˵
£Сʵ졭֣飬ûиʲô
ʲôʲô˵ʲôөգĪ
ҿԾܾô˵
ܾөüŭĿӣа׵ָҲǻ쵰ӿܼپۻᣬûеǰ˰ɣǵôҴӦӳףͷͷȴ֮𡭡
죬һǳɣϲ̣ͣƣ̾ԼûдӦ°ɣôͳǧˡ
ߣ㲻ڡһв֮өҴˣĵӻ䣬ƬƬ֮ڶ
ԶȥөվãŷУû˼飬ֻͷ˯
ǮˣҲܹ˼ż˵ʳټ̳ƣյýлȻǰ˱á
ǺǣһܻͣζüˡԱߣԲСǮԣһ鿴˵һһڣݽϣ
Ĭ˼ƾƣǮеɾʵʮһɣôˣ
ȡֵֽڰϣٱֺˡ
ۣܽػᣬġţ˵ؼĺءǮϳĽ
ýͣ𿪿ڵ˵ҪҪȥ
ȥΪβȥǮ鼤ָֻŵ˵ʺ٣ӡ̫ӣȨ󣬻׹ݣѽȫˣʢ£ܲУޱȵҫС˼ʣɴҴȥˡ
аӦ
ţǮüͻȻİŭҵɶͼܵСˣǮȻ³ȴҲǶصĺжֵܵĳɾͳֻ˵ҵ۹зԸеˣխ
ǣСܴˡЦѣ˵˵˵ʵҲû˼ֻһʱݹˣ֡
Ƭ̣ǮԹŭ룬ٺ˼ƣСҲɢˡ
˿ھƣǮĳʮһɣؼʱ̣Ҫˣӣϴܾݹ飬пԭҶʹϧҲܴˡ
˵ӦȥǺԥ²˾ġ
ȥȻҪȥóжĵֱǰ˽ľǮͿʼĹĶº󣬲֪Ī
Ǯ֧£˾İеУôˣý˻ۺķɣҲ֮ˡ
ȾơǮЦɼŪ״ĺͿġ
ｻ㷹Ŷ͵ƣ˻飬Ϣ۾ȥ볤ʺģΪ
Ȼô˵ƭ˵߾磬ƭԼء
죬ƽ˾ܿ͵ܽػӣ峿ʱ򣬶ǰף֣£Ϳʼæµ
뷿֮УձƻëĻŴձѩףм˰̴񹤾ϸǹš
ױ̨ԣŻͷ˫ٵĻ֣Լǰ棬۰׵ָԵ̳ҨδСǷ֬ϣͿĨ
Աߣө¹֮Уȥһʽʵӣ봩ѡӾãĵɴӺԼġ
өæѡѣִױ̨ó֬ƬϸһĨһˮĨ֣ԼӯĴϡ
ˣˡԥɴѣө鲽䣬¶һ˫ѩ֣Ūͷں㷢ָƣܿ˸١
ӣӵˣеȺ򡣡
ʱһŮҴө΢ͣ˲ּæµμ仪磬촽һĨǳЦߣûʧ
֮Уʱ䣬аСʱˣǽϵֻһ֮ѭȥǰʱһ
ȴŮĴӵ£ŵɫѵ֣Լӯӯīˮ˿򵥵纸٣һ֧űµӴԲ׺䣬ɢ͵Ĺâư㷢
޳ȣҡҷˣӯӯɲиɻĵزǶ峺޾̲һݵĵȻ·֮䣬Ҳûʲôݵ顣
úˣ߰ɡߵǰҲûжĻ֣Լᴽ΢֮öȥ
á
ӦУףȴөڽ䣬ü£εСȻЦҲһĨЦݣʾ⣬ѭȥ


135 
Ĵҡ
֣ԼչƷǳţϸ޳񾱣ѩἡ絥ƽƽֱ£ͻȻ֮両¶˵Եϸӯӯգѩü㣬ӣӯʧ˿˿ģ鵭ĮɢϢ粽뷲ӣʳ˼̻õ˼
ĽųľɫȴϮԱף浾Ȼ֣Լеΰĸо
ճĬ죬̲סڽе֣
֣Լ峺ƣ͸ѯ˼
ΣҲûԥֱʵΪʲôҪӦ¡
֣Լ̧ɫʵҪô
£ǶϷȻҪɡٿȻۣƬ̣˵ǲ˼Σ˴֮䣬δ˽⣬óȻӦ
أҲˡ֣Լ˵
ûӦţȴû˵̹ȻʾŮӺϣ֮ԣ֣òڣ֮ȷĽ
ȷǺɫĵͽӣмǳҲ̹ϣ֣Լ΢ƽҲˡ
ʲô˼ۣ˺ɫŮ߲ˣҲֻԼòӦûӢ춯صĵزɡ
ϸˣ죬εԳ֣ΪҪ
ôܿ϶ѣ֣Լ˵ᣬʮö
Ȼ³ǻĸоеġҡͷ˵㿴ҵʱ򣬸û˿⣬ôаĽ
֣ԼĬƬ̣Ȼ˵ȥԣǷԸȢΪޡ
£ܶǿûиǿ׽ϣԺ϶Ҹң㣬ûңҲǳԿ
֣ԼĬĬԶ˷ֺ⣬뷨ҲǷǳ֮ˡ
ԥ£ҪˣͣɣЩʱ䣬ȥ½ˬɣԼڡ˵ĻＫ˱Լѵú˿
½ˬ֣Լü΢ɫ΢ǰ
ޣҲʮȻģȰο֣ȷǧãǣ񼫣˻ڹ֮⣬ٸλᡭ
һĿͶʶȤ죬ԣѵǹƴ
ܷģ֣ͨҲŮŮѵ֮Ȼ޵ĵ¡ӡ֣Լ˵Բ֣Ĩߡ
ҳôǾԸɡ
ȻƣȻĶ򾲵֣ٳӴǣֶУҪϰ
֣Լƽľڸˣźһ˫ˮӯӯӹ˿ңĵͽӡ
Ŀ֣ԼӱΪ˵ɲṇ̀гɾ͸о泩Цô΢ĩҲΪ֮˻ɣǷ֪ô¡
ҧᴽֵ֣ԼԥԼܼ򵥵ģֻҪַŹȥͳɣȨ೾ˣ뷨򵥣֣ٳٲϳó
ˡ˵ʲôζ΢Ц£лֵܣ鷳ͣ³
ݳʹӣְأæֻһ˻ٶȱ仺֨֨ͣ
֣Եټ֡
ȵȡ
˲䣬֣Լ۵İ֣ס䣬ʱƺʯ飬ҡ£벻㣬ӲڣʹĴ۾ӯᣬƺȴŽ
ӣû°ɡ洫ʹӻ̵̻
û¡
֣ԼЩ죬żֽߣԹ㡭Щ
ʹȥѣֻ㣬Դ棬˿͸ƢԺ˫֣֪ʲôط˿鲻Խץ£֣֬ζ
ڻζһʹ´æ۾ŷԼͷ­ѹ֣Լǵıַ壬˫§ϸ֫µΣܸ˲ϣȻܸеķỬ
֧ںظûֵļ֣Լӹŭ֮ɫˮӨָӴȣʮšת
˻𵹳˿ҡҷ񣬻æɿ˫ۣ֧ӣ뿿֮ϣ½֮ݷմҷ˻ζ
֣Լҵ˵䣬½ؿƺеƺеհףең˼ޱߵƮû֮ء
֣ỽ˾䣬㷡
ƽϢ飬֣Լƿᴰ棬ĿЩȣ˲Ϣָƽ˵طˣȥɡ
ף浽ˣ̽ȷ۶ˣľïܻˮģ̨ͤ¥β滨ɫʮĲƺ·ϣȨ˼ңʳᢴƺƵ˵
Ʈȹ֣Լ£ȷôڸı⻹ü
ӹĪ⣬֣ԼԼӰɡ
ˣû¹΢ЦԾȻ£վ֣ԼԱߣ峿԰֣ݷһˮīƮݣƻãˬ߹ǵ粻֪Ӻδϴ֣ԵŮۡ
֣ԼĬĬתǰУԼĪƬ̣еĿĵأܽ԰ǾøʢĻʼԷĵۿ䣬Ϳʼ޽쾵ۼλǼɣģγ羰ٳ԰ֽ
ƽʱѰնڴ;ʢᣬȨƼۺ٣ɭϣУûһɾ֮⡣
ʾУ֣Լǰȥһ԰ӣŲȹŮӭߣһ·̺죬֦Ҷï续ƹţ˿֮Ůӵ̸Ц
˼һԲţ͸ǽϵשףԼԼɼļɽˮ̨ͤ¥󣬻԰ѣĵҩκҦƣȺĹŮȵڻɢȺޣ˶ʡ
֣ˡӰζ߳һŮθһɫĳȹͷ̾ѩ޳ݰ񾲣ȴǸɶõˡ
֣Լ˿Ц⣬̬ӯӯӭȥ
˴սҲÿ͵ɣĿƣڣͷϰϰ࣬£ѵõľǣԷвɫŮǲ٣ݺݺ࣬ЦȻ磬˷ֲǻ㣬Ů㡣
㣬˭ѽںеʱ򣬶дŮ΢ע
΢ɣ֣Լ΢ҧӣᣬƺе壺㡭
װɲƵģ¶ЦݣѺõͷʾ⣬֣Լֻ룬ʱֹȺľϡ
ǡ֣Լתˣƽ


136 Ķζ
ţܽ԰ľ۸ʤգ԰ﻨʮֵȻϢķҷȻʱȴû͵飬ģʮֽţ·ڵȺ򷨹С
Լϲ˷ܣ̧ͷȥֻһ첽»òӢ½ˬ
ü֣ԼȻ׽󣬲ˣԼǰ档
Ҿ֪϶ġ½ˬֹΪᣬ۾Цϲ¶оֹôǸı֮ˣȺ˶꣬ڼİ֮˵ı֡
ȥǱߡ֣ԼӦ䵭Ҫ뿪
Լߡ½ˬæأЦȥӸְּ֪㻹ںңпԣҲĸ֮ΥԿܣȻ棬ʹ࣬һҲᡭ
εУ½ˬסˣ֣ԼͣԹۣ˵ô
ӹʹ飬۾˸ʧ½ˬԼѵľʯĳ֣ԼȻĮȻ֮½ˬ˿ҧ˵ãգЧ¹ˣ㸺
˵Żϥ׼£Χʱ̾ߵĶСô˵ע⣬¹ȦӲСʶ֣Լ½ˬĲǵֵǷ꣬벻֪Ҳѡ
޳ܡ
Աߴ˵ľɡ֣̾Լ˪촽΢֮󣬷Ҵȥϥǻδأ½ˬæֱ׷ȥмǺԼҡ
Ⱥʧ԰ִУûкϷɿȻɢϼڲ˽ֻкѹʱ϶۷׷ףᣬ򾪻̾
֣ǿô̯顣
˭˵ǣãҲԹ˱ˡ
ҪңﻹڼͳΪᣬƹŷ𣬱ӣҲ¶档
˵ҲִӣܾǴ⣬֪ģֻˡ
ʲôֵģ϶Ͳסį¡
ţû׼û뵽߹°ģȴҲǸ
˵Ǹ½ˬǺܳģģΣлڸ֮⣬Ϊβɴعںã벻ֲϲε
٣СգƭˣǸ½ˬʵҲʲôˣǰѾȢޣֲ˼Ҳţ˭֪ʲô˼
˭ʲôУȻ¡

ʵڵ״С檣ǡ֣֪ɡ
ǣٲףԺͼ޲ȥˣһӣ˭Ҫ
һֻЦƮ仨֮У֣Լ׵ʹָɷиʺѪӡҪ͸
ӹ׵ŮˣһֻԼˣǵģΪԼ˼¶ϲԵãǼԶʤԼˣǾͻἵʵ÷⾡ڮٷ̰ܸο˵顣
ϢֱǾͿˣʲôʱϵ£ϵĳһʶ
֣Լ̧ͷ͸ԣԼԼ㾧Өأ۾΢գһˮȻ䣬Ȼδ
ͷ£˿˿ʹȡ˿ԥ˵Ǹ㱻۾ҪҪһ¡
죬ûӦ̧ȥֻ֣Լƽ׾̬꣬ͣѩŵξӨ͸飬ҫ£˸ʹâ绪
ʵһ绪ļҪ޸ҡ֣Ĩգϸ˵ĵģʵﲻ֪жô˷ܣΪУš
ú߶֣Լ΢Ŀᴹ֪Щʲô
ȻؼǵõյΡ૵㳵μǣбᣬؽӯӯϢδͨμǣУϡŵ̫
ģƺڻ˼ӣ֣Լ˵өġ
㶣α̾òӪ⾳ƻ
˲ôʫȷ֣Լ˵峺˿Ц⡣
΢ЦڣЩô
֣ԼȻֻ˵׳գǲɱģô˵ֻҪᶨԼıľͺá
֣Լᴹף΢ǽ΢̾Ϣ£Լģ˿϶ʹж´õαװȴԥ
ǰ죬λѣҲෳţܲ죬ҸҪߣѻѹȫйͻ˳ˡ˵ܣ˳Щ飬ˣת۾ǡ
½ˬǸ쵰
ţ֪Ǻˣ⣬У´ټĻҰȭ˵
Ǽ֮Ҳź棬ӴԺͿʼݣɢһЩҥԣ˵
ˣ޿ˡóƤҧгݣ޳ܵģȴûô޳ܵġ
Ӳã׼ʱˡ
·ͨȻͷ˵ͶˣΪĶ֦ĩڣ޹ؽҪ
ҮûΪ·ʳҹҹߣҲˡ֣ԼȻʵ㼸ˣ
۾ת£ʮˣôˣ
˫ʮٲޣˡ֣Լ˵ʮƽϸӨ˲ϧ
ʮ꣬ںǡ÷Ͻ䣬ڣȷˣ֮ͨңÿѾΪָңܶԷļҾòƷΣҪ޹ȥȻǴܵϳ͡
ķ⽨ᣬи̾ȴ֪Ȱ⡣
ʱͷ죬﷼£ȤȻҡҷŶ˵ķˣɫʣ＾ȴ˸о컣һȥ滨Ŀ壬Ӳϡ
ԱߣĿĵ֦ѤõĻ䣬毽࣬ɫ㣬֮һժһ֬ɫ۽޵ĵݵ֣Լǰ軨񣬸ӣҪܾ
֣Լûнȡǲлή˼ɡ
Ȼǡˣæ˵УĵҪ¹ӣ֪Ʈ٣ȴ޾޲ܲ˫׷Ѱ
ɫ֣Լ˵ӯᴽ΢䣬ף£⣬ΪϲСĵ׺˿˳ķ䣬欶ޣգףֲ֮ɫá
ĿȻƬ̣Ц߰ɣȥתȦܱͶļĿ⣬оӦúɡ
֪ζ֣Լʵ
ȻЦȻ
ˣ߰ɡһֻƴӱ˽һֱۣ粢ţഥɲ֮䣬ȫ·𶼱һɷҷΧ͸ţоŶԷоԾУȻĶ


137 سŵ
ʮ£ˬģԷУٻޣԶԶؿȥͷףһش޵Ļ䣬ۼڴдҶƬУֻ΢£ſչҡҷ㲻˱Ƕ
Ȼʱ˿̣·ƶˣƮƮȻȻ֪ľɫ̣ͬ˿ûзϣȫעڱԼҪȴмֽţ
ԣ֣ԼȴȻʣ鵭Ȼ·΢С°ˣϸ۲죬Է֣ĺʮỺƳȴü죬ӨȾ䵭֬糣Ử֣ҲЩ͡
ӽ仨ԣ˳ͨĵСĲƺ˾ۻ֮أһ֦ҶïܵĹǰȻֹܰķ㣬£ҵֻҪƿˡ
ܲ׻ƿľ庬壬ɲ֮䣬֣ԼٺȻ仺ص˼£ᣬ§۵ĶȻӰףʮģѾϰˣ㣬ͷð麹
ٺ٣ζЦ־ҪĨȴһĸоڶӹθ
ˡ֣Լ˵˿ŻػУˮӶ˷⡣
ǡ߰ɡЦͦأٲǰУȴ֪չ֣ԼٶȣüСӯĽǶȣ֣Լ΢䣬˿ۡ
бңǡþ˵󣬲õĹͶӳ˵ϣȾ˲߲ʹΣһӢ˿ݣһ绪ֱ۽֯У޼䣬Եĺг
̤ƺ˲䣬ܵһĪǣ˵Ŀ׷̧һ˫赺ϵɼżȸоԵ̾ѵˣټò֮ʱ۾ʱԲɣȷǳ
ųڳ֮УʮоŸ벻˭֣Լǡ෴ղŵķ粨δƽϢҸϵˣȴҲǼȽѵ顣
˻̾Ŀɿڴ飬ЦΪǵ￴ڿǵĸӡ
֣ۡԼ˵ƽУЦ⡣
·ǹ˵ĺ棬ԷȻɢŰٻʢѤĻ䣬פϸ͡
ĵҩջʲôָƣͣһĽƮĺĻǰ棬ĥ
ľܽء֣Լ󣬵Ȼۣѧ
ǺǣҲûϵôЦ
ǹΪ̹֮Ȼĺ֣Լ²⣬ͼ֣˵΢ҡҶ¶췿
г̣ҷ⡣ӿڣ̧ͷȥֻƤѥϵλ꣬ЦݴӻҾֵ֣ӣվòɰ񣿡
лԹӹġ֣Լƽ˾䣬־ǧ֮ı顣
֣ԹӻľʧĿ˳֣ԼֱۣתƣӳںϣŭȴЦ̣Ѻ˵Խڣλ̨ôƺԭʿȻľܽҲʶ
룬𣬲ûֱˡ
ǲˬŮò̵ͨڽ˵䣬׼Ŭֱ֣ԼЦ绨ĳ棬ȴ쵰ƻԼĳɹ죬Īꡣ
˶Է˳̧ۣͷֱӣĿײĽأᣬһ籩
ȥͳܽޡʱ֣ԼƣźҲȥ˼ǹ֮ӣ竽ᣬԴ³֪ڣҪ
ԽڣԹ˲ʧǿŮеôĵͣԼǸ𼶵ģع
ܲô£ǺĿ⣬ԽʮֲҪлԥ£ȴûпڣߺ޶㣬ңңȥ
ܽ԰Ϊеʢ쳣ޣ˶Ȼѹǹʱ̣߽ľ֮㣬бҶӵţ΢紵·һ̲ӿ
һ°סۺŭ౥ʶĿԵӺݻڷвΡΡƮƮȻͤͤŮ·
Լٽرߣ½ˬӰ˳رӽ֮ʱȻ֣뿪
ԺȻյģ֣Լӣһֻ֣Ȼ߷ʧȻͷ˲䣬ͨ죬ҿҶƬˮ
ѩϸĶߣ͵Ƿ֮أɾɡ
ϸƣ޹ǣƺ֮Уůʣ֣ԼԺУΨһӰ񣬾½ˬڳǱˮĳ֮ĵʧĳ˵ӰЦòȴͻȻ֣Ĩȥģȴᣬᴽ֮УĪĨЦݣ̬绪ɷ
ףסˣֺңʹ䣬ĳ档
ķŻͣ˿Ʈں㷢̬֣Լ飬Ͷ϶ʹĻ
ĪҪԩˣйһʱղסŲŻ᲻С߱⣬ȻжЩ֮¡
ôʹȻһѡ֣Լ˵Ӻ紺ϸѿˮˮ۵ġ
϶ĴԵҲϡ
΢ҧӯ촽ֱӺ𣬷ΪĨЦݣôĴۣƬ̣֣Լڰڵſ
ʲôŶסȻͻȻȻЩڨȻæɿסŮۻ֣˵ʵѩ֣ĸоԸᡣ
ָˣ޳رƬӨ͸ָףӳ£ɢʮɫͬʺ磬ʮȻԽΣա
˻˿æ§֣Լƽ̹൯Ե֫ϵ֣սۿֱ϶˿ߣ޶Ŀþûˡ
á֣ԼȴĪ˿⡣
Ůŭǲͬķ飬עĿֱۣ֣ͣԼʮȻͬղУԽԽأӰһ
;Уʵسŵˣʲô
ʲôŵ
½ˬѽ
˵ģ⣬㡣
ʮְûڣ֪Ϻˡ
ٴЦˣ֣ԼΣȴǰиŮֽл֣㣬
ӯӯܵˣ΢ͣϸ۾ֳ֮⡣
ֳ£˿Ǻʹ֣ԼΣȴûбʾԣ˵³ŮƫᣬĪҪ
³Ůȥ죬˵ĸòɣĿӴûʲôȴͬ˾ƵģæͷҲͣ
Ƴۺ֣Լֱۣ˹ȥסƬ̣Ȼͤиۻᣬȥô


138 ̬
쾵ʱڣΪܽ԰ɫе̸ˮΣϪκϱ˵ķоҲˮϷ˹Է֮УÿϾ֮Ȥ
쾵ͳȴõܺõļ̳뷢κֱоᵽҪ峯֣żҲǲӲ˵ЩƽʱǳįĵĹŮǣô˵ҲҪһ
ʿһͤŹ󸾡Ůɢˮԣϯϰʻ֬۽ȺһţˮƮȥ˵ˮϷ˵ǸӹţӶѡ
ˣҲĳЩڼѧڣ׼֣˹Ŀ࿴ŮʮΣȻǰˣ۾ˣе֣ҽ㣬á
óŮ֮Ůӭȥʰãݺݺ࣬˷ɣ׷ͬݺ飬֨֨мӲȴʮö
ʱ򣬶һˣųƣʮŮִɴ貽ᤣܣ߰˸Ų޵ŮӵһˮܽһףׯֵŵŮԱߣ˵ȻֻǳУڸʮֱΪǵķɣȫǸ߽׵Ůڸǹȥ
ǳֹ
ۼĹˣ˵ݣ˲Ϣ֮䣬ȫӿȥӭӡ
˭ֹʣӵĵճŮΪʰó黭ܵۺ谮䱦һǰ˳޼ɵĵӳ嶨ףƽʱӹȴϯۻᣬк壬Զ
Եۺ֮Ȼɸѡ̫ѡְͨ취Ů¼ȡ򵥶㣬˵ֹھڷ£ǲ߱ѡ̫ʸǰ棬ӡҲá
ȻȺ֮УҲδض׸֮ˣмƽʱ볤ֹãǹѵŮҲӭȥ
ɳʺԸɣ֮дֹ˳ǫֹЦݣֻرǼ֪ѣЦ
֣㣬ҲˡֹȻЦʮϡ
׼μˮֹǷҪ룿֣Լ˵˿Į׺֮
ѽ˶֣һɡֹɴӦҲûԱˡ
й룬ӦڣϷȻղ䣬ңҲѵõıֻᣬջˣȻų⡣
۵İæܿˮλϹ㣬ȻٲƣʲôսơѾƣ͢ӦоУϯ¹ƳٲߣˮʽʼһŮòֺ
ۣͬȻòκͣվͤǰεӰֻʮΣҺԱ߻и꣬ƺҲǸ˦ˣֻˣʱͷ̬м־ɥ
֮ͬУȥЦֵ̨ˡ
ǰ֣ǰɫ𪣬ĨΣִһĨᣬҲǸº͵Ƣԣʺãæ񣬷װ磬ӦҲǸȨӵܣоֹ֮䣬ȴûư֮
Ȼߵ̾ϢҺˡ
ȻһĪֻ˵ҲôӦģŪڹ¹µģ䣬
Ǻǣ׹Цˣº񣬿ʵ³壬¡
壬ĪҪⱰ޳ܵСཻԵݡԽڷԱߣ۾źǸģ޲ܰǹǣ̻ˡ
ԱߵС󣬺ȴ︽
ܣ뻽䣬ֱҲġ彨Ͼ˻ûʽףȴֿζ
ʾ⣬Ȣѹһ˿ģƴĹǳķŵҵ㲻ֹƢԣ˳ʺͻ£ĸͣ˵Ҳǳ׬ˡ
˵˼ǵ׵ıãһˣ޼أǳʺĸ磬㳤ֹƢشҲ˾˱ͷ
ϲϲЦף
ллȴԻȴ֪ϲӺ
̫֮ͣ볤йҲԶˡ
΢Цͷ۳ֹҸ顣
ȣԽɤӣ볤ţ̸нֵŮӻĵľ顣
ǿ̣벻̣ԼôԽڲȻŭȻİǵû˵
úûȻڡĴ㲻ʹ𣿡
ʹԽȻ΢΢̧֣;Ĵһۣܣһȣˮ͵
̨´Ҫע⣬ʲôطĵģѻʯĺˡȰο䣬Ȼ֣Ҳȥո֣
̫ðɣ嶯ģȴԥ
͸Űɡ΢ЦָҪȥ̬ȣʡЩ˲ģٴ⡣
˵ţƲˣᲽ˹ȥֻ֣Լţȹϸƽ˿аỬĳɢڼ磬˿īȾ㣬
ͬﲨעˮƮߣȻŮ־֮⣬֣Լ΢ӳȴǺЦݿӡ
ôˡ֣ԼʵȻȴʣĪϲ
ЦԱߣഥ֣Լ΢ƣ׵ʹҪ̫ˡ͸ҡ
ʵδزţ֣Լģз󶨣ЦݲãѺõسԱߵŮͷʾ⡣
ƴŮ֮ȻûкͬϯҲ˵ûУҲҪʲô˼̹ȻȴǱеһĿȻ²⡣
ͷչ֣Լҹ˵ķӦأЩȻһֻȵᶨů˰ġ
ףء
º͵֣Լ̧ѸӭģȴûеļһųЦϷζŨ
֣㣬ԱߵĵǺˣҲǽһ¡
ŮЦ֣Լɫ˫΢κ죬֪οڣǺ𣬺ƤЦǺˣ׼û
֣Լ˾䣬ֻȣæͷ˪ʤѩļһĨɫָºƣģģ
ˣƮô죿ЦʢƵһ
ʫȾƻ֣Լֺۣ
ЦǡãҰȾƣʫˡ
֣ȾƿԣȴɣҪȾƣһҪʫĻԹԵͤŰɡԱŮţ۾תΪΣ


139 շ
ʲôһӦǼʶˣݺ䣬ö΢е͵ĹˣȻŮǺ֣ȴҲûпڷԣֳɡ
ԱߣŮ飬֣Լᴽ΢䣬Ц
ʫҲ̫˰ɣƬ̣ͻˣﻹ棬ӣȻѡЦû⣬֮ʫʲôĿ
ףţŮ΢ЦͻȻֳߵĻղʫֺȲ˾ƣ⻭˷ջͼֻҪͼʫͳɣһҪõõϿɣȻԼȥǾͲˣ
ҪҲߣֻҪвɾն£Ȼɽ⾳ɡҲ֪˭ڵģŮǽ͡
Žյʫʸ踳νĿ˶ʣеɫеˣеĸӽ־еĽ辰㻳ʤգڶʫУԨȻռͷղʫеĴ䣬ҪǲߣǷǳ֮ߡ
Цӹ۳Ļϯ̯ȴ֪Ļʮֻȼʣ͹ճһ֧ľջӭҡҷ˶ϡ
ĦƬ̣ȴ֣Լ̲סʵ
֣㣬ɲܰæŶ
ǣûأͼƫǻЦġƺѣʵǴЦ֣Լţü΢֪ɬ
ãջķˣѤӺݵζȫֳԳޣּŮüҴ
ֺҲûãϿ㣬ʫɵĻǿɲӦ
˱ˣϲ⡭
Ҫ׶֣ŪĻ
ЦߵͷСԹԱŮ׽ŪģϷ֣ഺŮĻϢ˻ĶЦƽϢ׼ϷŪ֮ʱȴЦʫѾдˣ˭ж
°ɡ
֮ͨͲҪó׳ˡ
ٶ࿼Ƭ̣
е㷱ӣоǲģ𿪻ЦֻҪǲǴĵѣʫӦûɡ
ʶģûˡһŮ˵۵С֣ӹľջͼ̯ۿ˾ȡ
ˣپãֲܱЩʫ
һߴ٣Ů΢Ц֮תеٻԣȤδ֦ͷ䱱С
ɾն£ȻɽдԨΪ嶷ʵ̬ʫȴ˾ջ˪°׵٣Ը֦ͷҲ紵ĸ߽֮־⾳Ԩơ
ŮϸƷζȴԱߴƺȲ֮ã־㻳ײޣĲ֮飬Ⱑ
ȲУһ·ҽӰϧƵףֺĶƻݵĸоȥм־ȣΪǵգھ¥֮УǮʦõʿ
ǰھ¥ʱʿֻһϮۣôƶᣬŲʿȴǴϵ·ɫϣƷϵĹۣͷɴֱͷϬźڸѥһԲԲģ˿ȴһǡ
ǳˣ
֪ݣԱȴ֪֮ˣһ˷׷ӭǳֹݸ߹ȴҲԹ밲
ûò˵еֺʿں˵֮УȨ㳯Ұһ죬պ޶Ĵ鳼޼ɣϧ˵ֻǴ˵ʵȻе룬˵޼ɾڸλǵû˵Ȩ죬Ǿֵÿˡ
Ҫ֪ʱǵĳүѾ꣬òϻϷݹΪ˾գ֮һپһƷǹŴĹλô֣ԽߵĹְȨȴԽС˾˾գȷѣûκεʵȨ
ң뵱֮꣬ǰ󣬳ˣǺεȵӢ绪ïӳⷽ٣ǻλ޼ɼӹ٣ʲô󽫾飬֮ģ¡£һץŽȨ㳯Ұ
þ˭иۺ䷶˼ǵĻʺãͷ磬˵ҪʲôļԾ룬Щѳ޼ɳ˰ɣνӢѹ˹أôӢ˵ãҲûڼ£͹ԹԷˣȻ͸޼ɷ˸ͬ˾ְǸܸߵɢ١
ȻƷٸߵɢ٣ҲûʵȨģӴԺ󣬳˾͹ٶعһ꣬ء͡Ҫ֪ʺǸŮͬѪף޼ɵòӦòȴģɼú
˵Ҳжӳ볤ֹĸһ֮ǰ˶ףΪ߳ĵλָ޼ɼӹ٣˸˾ͷΣ˵Ҫɣ֮һݣ˵ҪɣûʵȨʵҲġ
Ȼ׿Ȩְ֮࣬ǳ޼ĸֵ֣ڳ˾Ĥˡ
ö񡣡Цݿظ˹ɶµŮ޼üأôӰ
ҮæȺð˳
ų֣ȴô뿪ˡ޼ʮֲڣѾѵˡ
ΨΨŵŵңҲ֪ôӦ
ֹЦӯӯ˾ˣժȥˡ
мۣȴʮֺڣûȡ顣
ߣ޼ɵۣȻֹΣŮͻ֮ʱԳŭˣӺɷ򣬾ȻŮӣǶˡ
⣬ؼ֮󣬶Ҫó峢ѵζ޼ɻӷ䣬ֱӣȤشŲԶĺ𣬲Ŀ⽹㣬ʮȻÿһͨ
Ⱥǰݼ޼ɾȻȥЦּˡ
μҾĳ޼ɣģоʮֹ죬еʧ־Ȼ
ɱ䱱УǱǾ䣬ˣ׿Ϊ˪½֮ͬ޼̾ѣ΢Цˣȷо֮磬ѹؼࡢκУڱ֮ǰ٣ʵ˶˰֮ġ
˭ѽĿء
ѧʿҲͰˣκǳĲ飬ô
¬Īļҹӡ
ζ©֣ϣ
ûԱߵľ֣ӣ˹ϵǳ
ۣ׷״⣬˼Ҳûᵽϣǲ֪֮Ҫû棬Ȼûⷽ롣
ѧĩǵЯŴͽˡʾǫѷͬʱ˵պ󣬻շ
һ֮Լû£޼ȴΪ棬ЦǺǵշҲǲܣҪԼıˡ
㵣ӦҲֵα֣ʾ
ջƷУӭţڰѩ˪ʹǲоգҲ֦ͷͦȻ䣬ɺ·޼٩٩̸΢ЦղŲþջžǿԼľ֮ôҲϲ֮ˣܶףҼͣԺھʲô飬ܱҵţ϶Է׻ѳ飬


140 
ɫŹ֣޼ɵôϵֺúͷ硣
˲ǿôһ׼ѾܿɹˣӲ˵סȺ֮϶ǲСĵ˹ˣȻҲܴ˵ѡ
ǿ
˼ҳÿΣвʹ˰ɣ
Цָָ㣬ഺŮӶ࣬Ͼ䣬Ҳ˴ȶͣγûлԼδʲôģ㲻ǵѡ׼ϧѾ˶ˡ
ˮŷǳ˴ĪҲС֣ԼȻʵȴΧ
ţ޼ȻףĿӹں֣ԼƶľȻƳ֮㺣δ֮ǰѾͬϯִ˭û˿ϵ
Сӣѵϵ߱Ǹ̰ɫǰ֮ˡ
޼д⣬΢Ц˵ϾȻڴϧڡʺ٣֮УѶλˡӣƲС𡣡
ʺˣҵȿЩǰȥݼɡ
ʵ޼ɶҳֹӵģֻǸѣʺˣȺ֮Уƽ羵ĺ棬ͻȻ˿ʯͷ̬죬˷ܣţϢﻹ˼ٵǼ޼볤ֹδѾͲסȥˡ
żȥݼʺ˶أʲôʱֵǣ㳤˼;ʫȨĥȺʱˡȺ֮Уһζ¶ɡ
˵ʮеòŭĿӣϾʺʲôʱӼʱ⣬ȥĻǾ̬⣬Ҫǣ˵㲻Լȴоˬ
ԽڣĳӣС
ǾǸ竣˵ܽġ
ǣûٽ췣ǿڹϣλˣ뵱긽ԴȾǺεȵĳڡһĿ㽣̾Ϣ˵Ķӣô
̫ϻԨĵŮԴȾҲǸӣĽ߲٣˵ĸ鲻ԽڡԱ󣬺ԨԴȾ׳ƴķԼݣȻ͸ļˡ
ɷʦ峯ң൱߹󣬶ŶգƢֺã޸Ȼ˸ӣԽڵĴǶôΣܺ׵ȡ
ô磬ԸƫִҲ̾ĳˣԭԽڵ
˽΢ۣΪ˲ȴϵԽôУ˵ЩʲôȻջֻڳ޼볤ֹǰΣš
ƳĿ⣬Խ΢΢ȻʱŭգԼûôңǸСԼ
ʲôʫɣдϽ°ۡ
Խ꣬û˿ȣҡͷѣ޼Ҳüͷ˵ˣȻѪգܳ׶£һʱ֮Ҳͬʺˣ㲻ȥ밲ô
һĸ׵֣һˮԽ侲˵ǣллѣȥ
ȼ䣬ƽϢ˳粨ڳ޼˵ʵҲûʲôõģԲĶûʫ飬Ц˵λӣ̬ӯ࣬ȻҪ߿켸ҿɲɣҪЪһǲˡ
ֻܣ޼Ц֣ʺڵ㣬Щȥɡ
ֹӦӵ׵ɫæǰУһȺŮĴӵ£ƺƵȥԱߵĹ˼״ȻɣæС
˶ߵòˣˮ϶Ҳ治ɣ΢Цʵڣô죬Ǹȥתأͻ۾
ᣬ֣Լ˵ʺˣʧȻҪǰȥݼ
ǺãҲϰɡ˵ʮȻǣŮ֣֣Լӯ磬Ƶ£ͺϢĬĬС
֣Լദ¿ʼ泩ֻÿʲô˳ۣһ·Уϸɫʰ쵣ŭţۺ졢ѩף޵ʻڷҡɢ㣬Ƣ
¥֮ǰȴڶˣɢȡ̨ͤƺ֮УЦԻ䣬죬һȴ⣬ԼΪֳ̬ңʱΣһݿŵӡ
Ȼ˲ǬֻҰĸ¥̨֮ǰִʣʱ̧ͷʱգϽ棬ٶҲñīĨŲʣͽĳŮơò
һˣйŮСľ߽¥׸ʺ֮ͣ󣬾Ͱڻ̫Ǭİϣѡ
ǸݿӣȻνĹ͢ʦѾǰ˭ҲҵģԼЩĿ֮£ֲǰڣֻƺ֪ܻ䣬ǰڨҲͰˣȻ԰æݱĥīĿŵֺá
ӣ治Ҫ
רǰҲȥ
һ飬ˣȰ£͢ʦԼˣ׷Ӧȴ
˵ǽټ˵м־ϲϾں˵Ļ滭վɫʹųţ̬̻ϸ£أΪƷ
ǰˣǰĦν֣Լ΢ԥ״ӦЯֶȥƬ̣Աߴ̧ͷ¶Цݣ֣㣬ˡ
Ȼټ常ǴʱƺЩס֣Լ˵ɵѾͷҲ֪ӡ
¡Цָ΢ָϸ㿴常ڻЩʲô
ʲô֣ԼԻȥּ⡣
Ůòڹܽ԰еľɫԻﻭǴͨɽˮɫˮƽҲȥʮϸµַ԰еǳд⣬
λӣҲô
Ա߰һζĤݵģȻЩ⣬м֪ĸо
ʮֳʵҡͷ˵
Ϲʲôۣõӡʱɢ룬滭ẫˡ
һߣ֣Լټǡ
ʵ常ͻͼˣֲؽ࣬װģ͵ЦĽ͵
ʲô͵̧ͷѵĳǷ£ְأԽԽ£ƽǰˡ
Ȼ࣬ģɰط
ҡҡͷòӦСӼƽϣ滭ȴʧ֣̾Լ˵߰ɣȥЩջ
üԼľǾջȴҪȥǷԼò棬˶ѣֵּܣԽĻ滭׷Ȼмְ¸ɴʣȻСӣҵĻﲻԣ˵Ȼͱˡ


141 ˳Ϳѻ
ּҵĳͣԱʱΪ߹ڹ¤ţֵܵĸȢ۵Ů嶼Ҫּ϶ϲݹϵӲ˵Ǿ֪Ȩ󻭵Ķ󣬼ݣȻְ󣬵ӰȴС
ԣ֣Լȴ֪ᳶ䣬ӯӯټֻ֮࣬ƷҼʶǳͨ飬ԭɡ
常һʶҲԱ߽Ȱ
ҲΪԼѣûбҪԼ˵ôɣűӣ˵ȷǲɱѽ
ʲôü˰ŭð˳
Լ˶󣬿ȣʵﲻ֣ԼʹɫָͼԱߵǴʻȻ£Ȼ˵ƿз֦ȸͬ׳ɣǲܵ顣
΢㶣ȻЦԭǲֵİɡ
ƼλŮƳĿ⣬Լĺܱ֪йַд⣬ʵϣԼƫҪ衢ͻı׼ȻЦ
ˣɵС뿪ҵ¡֡
˱ˣ̿ڵĻҫһϧ
常˵˼ңġС⣬ѧʫ䣬ǵõ˵ؼࡢκжڳ
šۺ˼ƪ£ᵽ˾䣬ҵרѵˡ
ԣЦ
ҲšԼĻɣҡͷ˵ʶѧܸߵȥ˭꣬ⴵ飬Ҳżˡ
кģ£ȴ֣Լ㣬δǲݰɡ
СѾͷҲȡЦˡ
š֣֫Լ㷢Ȼ˵ݰҲûа취µΨн͹ˡ
СУٿЦӵģô泩괽ǣ˵ټͼãǻʫһףɫɡ
СӣСȻ˵Īҵĺû
常Թ
Σֹ䣬ɸѡã˷׾ǷĵʢͼΪùЩӹףó֡
ЦëմȾŨīڻĿհ׵طҲ֪ǲǹģõ֮һʷ飬֮䣬ƶ϶һʶ¡
ϡŷѯ鷨ңд֣϶ͬˮʮĿϧë֣пûңӲ˵СͿѻ磬ֻʮ֣ȴ߰㣬ںĨ̸УǿϳѾǼ׵顣
ʼʱм߰ף£Ŀƣէ֮£ʹļףǰҵĻ
ʹ֣Լף
ٺ٣ЦݲãȻϡ
Ҿ֪ӦСӵġ˫īȾĻҪ棬ڴ֮ǰҧгݣɱڿȻ˭ס
СӲѧǳһָԼˣ׳ˡ̬Ť󣬱ֳǳ˼ģ
ͣЦ֣ղͼȴҲͿǹΪ֮ףȴûеƣԿ
Сӣװ˵ʲôҲԭˡ۾ð棬Ѱ˼ôѵǰɶСӡ
ټ࣬ʺ롣
ŮһˮŭмֻңѶ˲ʹҴææ˽ȥ
Խȣλãһſ˺ԵľﴲͷŻεͿ߰˸òĹŮԱʱ̺
µĴϣ˲Ŷһػƿۣдݵιߣϵһɫдһֻ˫壬Ŀ࣬ϹºЦݣȴйϹ
ڴǰ̧ͷҲȱͷ˵ټμ¡
ѹôżУԭ٣ʦڣֻƳʺ˶ѡ
ؾ񡣡Ц֮£۴Сǻʺ޲Ǹͣ˵֮ǰʺʾء
ԣǳ͢󳼣ѫȻ֪Ȥ׷Ц
ļزͬʺտνʢװУɫŽĵƣµ׺ƻƣɴĻǰ֯ͣǶϸСӨˮʯǹ˸ϼ͸ŻĻʼҹ
ף绪ӳⱦԻϢϷȴûгϻ̳Ͽֵֻ̬΢Ц͸񵭵ɣǶԼŵı֣Ҳĸµķ緶ȡ
ټ࣬Ůͼɶˣ
óʺѯʣҵæȡһֽ˫ַʵѾϣ¡ʺĿ
ʵҪڶ̶̵ʱڣʮͼȷмΪľḻ֪ѡĹûô򵥣Ůʱ򣬾ʡԱīĵطֳɣѡˣʺҲҪ̸òԼˡ
£Σ
ӹͼֽʺϸۿʱѯ
ݡɡǧʶ㣬Ȼʮޣһɨֱӷ񶨣һҳһҳٶ̫ɴùŮͼУųʺعһ
֮Ůףġ
ģ̫֮ѡҡͷǬҪ̳лλģ̫δĻʺôԳô次
֮Ůϻۿʣó塣
ٿһ˵ʺҪô
ǸλȨӣûֱ˵ȴҲףҲ׷ҡͷˣҲᷴԵġ
ʱƣͼֽȥ˴룬ȴûķۣʹΪãȨǷڷĸԼŮŮð档
ʵҲԩǣҲԼʲôʲôŮûм۽ܸߣҪǣԼҲûзǰճʺı׼ȥǬѡ̫ģʺôһԱȣ֪
һɴ󳼸ĥζʺѾȻۣӹã˼֮˳ʰͼ΢Ц£㿴λΣ㣬˳ʣгԣǬƢЩңǡ֮
˼ҲطӦͼ˽ϣƬ̣ȻЦՁʺŮпɸѽ
һòŵ˳˵֣̿ʤҡ
΢ЦʵλңΣ


142 ɫ
¥ƫǬϣһ鼮Ŀ⸡ӣûз棬оǳ̣ΪԼѡȻȨȴԼУĸҲͰˣȴɳ£ƫǶ졣
̫ӣ̫ӡһе˷˽˷ܽеѡˣաĳŮ
Ǭֻ֧Ŀ̬ͣںԽڣСеģɺͳСùùٲҪѵˡ
ٺ٣ԽԴɵЦͶԵݣǬĹϵϢűû⣬͵͵˳˳ǰš
ղţ˵ʲô˭ŮǬʣƵģʵĲ
ãԽЦ̫¡
ž˹Խ׶㿪ǬмǣԽڵη壬ȻЦģȴˣæ˵ةĳŮ˵ռϮᣬҴ巽Ůֳ˳ȻŶׯ̫ѡ
Ձ峯ӣѧʿڵʮѧʿ֮һĹǼҾʵ۹ϵԶȷ֮ѡ
Ǭûб̬Խּ˵̫ӣǻʺѡġ
ĸѡģǾûˡǬɫ¡˾ηǱȽŴȰĳʺ
Ǻǣ̫ӣżֻǳѡѣ»ûоءԽЦ˵棬ֳָõġ
㻹˵ѡˡǬ
˵̫ˣеʧ󡣡ԽĲ˼̽ҪȥһϢǰ
ˡǬ֣վȥ
֮УȻڳʣȴûϣùŮټڷͼ˵ʵˣ˽ͼַ£ѵá
¶ˬĵףǫѣʵƾһˣ϶ôͼ»кü͢æЩݵ΢ϲ̨棬Ȼȫˡ
ͻȻȵţǺ
˳ȥȴŮУһͿ֮ԼɼͼǴŭŵĵͼеĿհ״ȴڳţһƬͿ빬Ů˫׾Ө֣γԱȣȴǺ˳Ϳѻ֮
ҲһʱȻûӣһЮ໭УҸð亹æǷͼһʱдУ´
С¶ѣ̶Ǿ߱ģȰ⣬νķͼȻסˣùŮ̯פ
ʵ۵ĶȻڳĹעϸ۲죬ҲƳ
֥Ĳ顣
ԣīɷɶ޽ѭܴӾʮơ
ʶһǳɣĵüһ֮ơ
ðɣӦҪϣ۳꣬ιܳʤᵽѧ裬鷨ֻֻȼԷԣ˵ȣȻ˿ʵؿʵеĽ
׭飬Ի滭ȴûҲǿɹۡЦ
ȷϵͷȻеңԣҲķζˡ
鷨һҲŷѯǰ֮ԭ򣬵ϵ鷨裬ǿɲǸǵģʱѧϰڿ˿µĿ֮Уɶ˼ʲô棬вܵˣܵصġ
ĵͼǳΪ˰죬ͷɰͰ͵֣Ǳдġ
ţȣٴδͥǰҩ޸񣬳ܽޡ飬Ωĵɫʱڶǡ
ڳྲʫ䣬Ŀ˸̾Ҳҿڴš
Ƭ̣Ȼǰųʺ֣΢Цĵɫ㣬˵ĲҵĹô
շ˾ʢװ۹䣬ͼ֮䣬ȴǼ使ŵĵ壬Өϸ壬羧Өŭŵĵӳ顣
ɡʺỽһĨ̺Ⱦգ˵
˼ҵۺأһﳯԱߣȴκںָûУԹԵͷĿ䵱Ⱦյı
ãʱص㲻ԣʺȻĳ֣ӯӯЦ檹ϲ¡
ϲӺЦ
ʫɹˣ߱λѧ֮ʿʺЦպĺĹѧʿҪӶϯˡ
һ˶ѣΪϯֵ
ǰҮ
ʺĻش̾رϣ⣬ȥ¸ߺ֪ʺǺεȵ£ƽʱҲȰɻʵۡ
ãʺ֮ԣںĹλãϯԴӢšЦ˵ɼ֮
Ҫ֪Ĺֻʮѧʿڼѡʿϣճʺ˵νˣܳΪ֮һȴɴʾھȻȺĶѡ
꣬ʱڸ£ѧݣмʿȶɵ򣬳ĴǶӽţʵ˵˾ţսǻλĹ֮УνǹԺա
кĹѧʿ֮ˣأ˾ڸλҲ˹Сְ΢أÿǻʵ۵ĸλʮ⣬УΪ˴һ֤֤Լڻʵеĵλ
ʱȴҲıʱ򣬸ߺʥȻԹȥڼżмԾоĹĿײѾ˻𻨣֮ȴһźЦݿģ
ȻǳģԱǱţʵλҲԶˡùŮѻʰ볤ʺ󷵻Ͼʵټ࣬ڻͿĨʫ˭ѽ
Ҳʮֺ棬ҲʫǷˣʺɫ㣬ȻӽԣҲˣԵɺϣۼط˻ʺûʵôˣʶδأʹȴ϶ٲˡ
ȴûʡûйȴȻûз£ң˵Ǹʮ߰ɡ
ʢᣬǰμӵ깫ӣӵܣʤ˾ǣҲδϵȫʶҲ
йԱҪʵ˳ȥ֮̽ʱȴ޼ɺȻ˵ټ࣬Ƿ֣ʻ֮ŮУ
ţڳʶۻʵۣ˲׷ױֵֻ̿ͷ£Թ޼ɣ֪ͺã˵ѽ
ϣᣬﳼӰԼʲôˣ˽ɷƢԣʺḧֱ˵ˣҪ£ټŮɷ񣿡
ʺɡ˵ĿɷɨӶ£ڳѫ׷׵ͷҴȴֹӻû£ȴ֪ʱòǶѣҲܽͣȻֻԽĨԽڣΪı֡
ȣǬҲЩ棬˭ǵ죬ѵ¸֮ŭ
Ϊһʮ޳ܡԽڷȻȴеΪӲ˵ģڿȴȻԼԸʵˡ
޳ܣǬʵ


143 ν
Դĳˣ֣ԼˣԽھΪˣĽ֮ĶǴĵϸ֮ȴӭ˲пĴԭǻʵۿеˣȻκԭշ£˭ܱ֣ʲô뷨
ģеʱ򣬾ô֣ԼòǱ˵õˣͻúܲûʵﲻĺⱲӶָˣǰ֮ɲǿЦģǸϻԨޱְĵùԱʵ֤ÿˣͻ̻̲գǷּȡԼģ磬û꣬һغ
ǻ׹ݣԽҲް취ǲҰ뷨¶Ȼһģ¾ĸ׹ˡ
ڣٿʵ۵̬ȣԽǲģҲֻϨ׽˵ͷӦǾԼòҲõĻںԽڻǳ˺⣬ǬѯʣͼӴ׵˵ǸղţۿΪˡռܽޡλã³װ޹ģǱ޳ѽ
ˣڴ֮ͥ£ϷŮ§§°ܻ˹ģɺͳ뵽Խڸӵؼݺ˵̫ӣպ㼴λˣһҪİǣߴΣ֮Է
ԽڣޡǬ˼²ѵ˵ƽ㣿
ôᣬ½ҵǸ쵰Խѿڶ
ܻ½ˬǬԼ룬ȻȻЦԽڣ㻰֮ĵط߰ɡ
˼άԾԽЩϣĪȥģ֮ŮҪˣ̫㲻뿴ʲôģ
ġǬ䣬Ȼ˵˵Σֲ
תȥʱ򣬻ȲߣڼŮĴӵ£Ůӣϸ£۵Ȼɣü䣬Ŀ볤ʺķƣͶ䶼Ŷׯš
ǬפӣͶĿ⣬Ů΢̧ӯӯȥӣߴŮСʾµպȻ˲ɫߵͷѣŵɲǣƳˡ
ǬãȻûбֳʧǵģȴǴĵ̬ԽڼˣЦС˵̫ӣ߲ˣ
ѯʣǬŭۣ䣬ڻ֮ǻã洫ʵ۰ڼܻعĿ֮ڳĴӵ£Ǭæǰӭӣй
˸¥ڣ˵Ǭ޵
̫ϻԨסĵطÿձȥΰʺТĸ߶ȣȻǬԸ뿪ȴҲӶȥ
¥Уʵ󳼻عµĴǹ֮Ů죬˵Ĵڣշڡ
֮Ů˳֪Ա볯͢س¶˿⣬Ӧнжȣľߴҷ緶ұȽϿ
ǲ̫֮ѡҲ׿Ծģ԰淡һ֮ѡ֮ȣߣΪ
Ů۷׷ףбʾ޳ɵģҲг෴Ҳ֪ȨԼУҲûʺ󣬵Ⱥ
ʺЦֻ˵ԼҲԾҲҪĿǣ֮⣬һɹŮ׷ǣ¼ʼҹ
֡ǵĹ۲죬˭Ǭ䡣ǰʺҲûлԣ΢Цҿ֮Ůȷȴ֪˽µķΡ
ƽʱӼУ˶˽ⲻ࣬ǴӴ˴µϸ֮Ů˳ѵٹ۲Ǳһ£Ϊ̫Ҳδɡ
ʺ΢ЦĬȴֹЦӯӯĸ󣬺ͤȴûлӴ֮ŮҲ˼Ĵҹ㡭
ʺü΢ֵʲţôĻ񡣡
ǹ³ŮոŮͼ常ֹ²Ϊ˱ӣ©˰ɡ
ʺЦ̾Ҳ̫ʵˡ
ˣȴ͸Ϊ⡣
ĸҪҪ¡ֹ˵òڣˣҲɶãɲ̫Ҳ´ࡣ
룬ʺҡͷܾΪ̫ѡִ£ƵϹϵ軰ѵֵּܹܿܵǵ⣬ǷԺѰᣬԲǰɡ
ϧ̾ɼкøУҪ֪̫ӶҲڹ٣̫Ϊף淡¡лաѵǵƷ޶˵Ժ󣬾ܳΪʵ۵ӣõĻ»ӣó谮պΪʺҲϡ档
ʺƺӹ顣
֣㿴ˣǸ֣ŮĹϵǳܣ
ûֹɻش֮дĽζ϶˵Ŀ֮£ȴܻ䣬ִҶˡ
ˣáʺЩȻ
˵ķ粨𣬵곤޼ɳΪ֮ʱ飬˵λүȨ̫ʢв죬ȴø޼ɹĿʾȺʾԼγ޼ɵҳϡ
ˣȴóʺӵǣ޼ҲȥʵȨְȻʺδҲΪ˽һԼͼȨưļڳ޼ɴǹ֮ΪĴѰþˡ
Ȼ֣Լϧʺòϸǳⳡ粨ǺٷͬΪǬϣԵôĽСġ
룬£κ磬Ȼв»ŭ֮ˣлĻҪ֮Ƿı
˵ǸǧĵŮӣ΢ɣһζббĲţ΢΢ȥ籡ɴ֮䣬ϸķɫĵӣȻĶ
ΣҪԼи֮⣬֪κ񷨣ҲҪʱ򣬾ð˻ʵۣһûк³
ˣ˼ҲǹġͷŸʵظι˵ʺɩɩ㲻߻ֵģ԰ɡ
ȻᡣʺЦ
֪ʺɩɩˡιϲŴ̵
ˡ˿ι֫⣬ֵȥ̽ȴ񣬾˰ɡ
ѽЩСӣɬ۵ģ鲻ҵİٷ֮һʲôÿġĩˣιֺЦȻʺɩɩ㣬ˣгֶŮǧ֮һ
һ֪͵ĽڡЦ⣬ιڷУﻹмϲõġ
һЦʺƬ̣Ըȥ˴Ǹݡ
ŮӶȥֹ⣬ʵĸҪ
ĵʫ䣬õģӦԽ͡ʺЦҲ˽һ׮¡
ãŮҴҷأʺպ𣬻ݡ


144 ŭ
֣ʻʮ𾪣еŵĸоɫδͽî£ؼҵʱȴûŮǰ밲һʣȴõϵϢ
ǸСӣѾܾôôͻȻıˣʲôԵɡ
֣ʻԻ󲻽⣬ʱ䣬ҲûˣߵԺǰǻ׼һʱʸףǿ̫Щˣûͣµ۵£֣ʻع첽ĳȴУŶͷһʡ
죬귱ʢľ֦ҶҡҷƬҶƮ䣬׷ƶ£ΨϢ֮£һ״٣ףŷ˵Ůͤͤ΢֮У֣ۼڷŵ˿紵·ϣˡ
Ҳص㣬֣ʻԿ϶Լ۾ûʧĻǰŮӣٷ֮٣Լ˶ʮıŮһתۣʮȥˣ֣ʻпˣң뵱꣬Ůճʱ򣬲ô㣬ȴѾ
ԣڲǸ̾ʱ֣ʻ۾Բɣʲôκ֮ģ׵⣬һɱڵģͷ˿˿ʹԼٹãԼվõıҪ֮ˡ
ˣô⣡֣Լᴽ΢ЦݻԵɬ
ǺǣɢɢǿЦ֣ʻƤ鴤ȱչ˽ƤЦⲻľ顣
ŮˣȻطϢѺƣҴҶ¾仰֣ԼӯӯȥѶУϢմ˿ƻҳͬ˵е貨΢˲Ϣʧǰ
ָи纬쵤ϸ˫Ը̾ڳȻ˸裬ȴһɱ
죬û㣬Լһӹ䣬֣ʻԸ۹ţ׼˵ȽʹҴұլ֣Լ̽ס
֨顭
Żϲ̾ǻҲԽȥˣתȥ˰˷ؾס֮ء
磬һˡƿţеȴûǮĻӦֱݣûӰ
ܳȥ˰ɣ²⣬Ҳû⣬ϣϸ˼ϸһĨҸЦݣҲ֪˶ã⴫е磬ղȥݹ
ߣмֲޱ飬Ҳ𣬾ֱߵϯмʹӣòʺ䣬СС
ݹ˱ǣСܽܡƴǡ
͵ġ˵ǻʺĽ͡
ǰϿ϶ȻϲɫʾԼףأ׻׻Ȼȡ˵ɼպ·;ܳĪӦñǫ磬ȡٴԻ͡
ڣ뵽֣ԼĹϵϾƿڽѵѾǺˣﻹʲôףص顣
ʺĽ͡Ȼȡ
ԷУʫûʺģԴЩʶУʾ͡˵ϲ߿ཻʮָӡ
ԭˣЩģӦĸлʱ򣬺ȻϵɫĨʧмֲĸо
ûεýԷġʵˣѧ˵ֱףȽϲѭ򽥽Ĩǡ
չɫ¡
µѵ㻹ϴӵۡ
ʵҲڨЦֻǾãݹ֣ӣЩƫ㲻֪
ܸʫĲź磬ҵݸ٣ֻգǷ˳֮ò˭˲֪κΡ̾ϢΪϧ
𲻽ȻˣΪη
װͿˡϷȻĬƬ̣˵̫ˣ㣬뵱ȻΪ֮׷Ī
ݹҡ
ȱżش𡣡ֹƽ˵ʵϷҲеΣˣһʱ嶯ż˺ͿҲʮֻҪ֪ܸģû˻ġ
Ȼ󣬰ѴƵ֣Լϣջˮ˳£𰵰Ʋ⣬ðϵķԸ£˾ŲʮĽΪʱĺˣѣ𶼾ıǴ𣬸ӱ˵ˣ½ˬǸʲô
ݹ˼ǡҡͷ˵֣ã˴֮ͶϣԸڵԸΪֿ֦ܷȻ
Ȼ㻹ԹҶ֦ɡϺж־ķΪŮ鳤֮ĵʱϷҲΪֻҥȷ£ѵͲ֪֣ʻ֮Ů
ҵȻҲжšǣݹ֮϶ͬ˲ȻѾȥˣȴٳûжϳ
Ѳ⣬֪֮ϳ⻰ѾǷ˼ɻ䣬Ϊ˵ѺҲ˲ˡ
˻ݡֹɽ߻ʵԶӦùܲ˰ɡ
ϸЦˣŭ֮£Ī֮Īǡкã㣬ؽҲˡ
ϻĹУҲдûгԿ֮ǰܺҲЩǣȴٷ֮ٵӣԥ£ֻǱ΢ˣ˭ҡ
û˻㣬Ϸȴ֪Լǰ̵Ϸ֣̾˵ҪΪһŮӣǷֵã
ֵֵãûп⣬ʵҲԼ̰ɫϰ֣ԼĶζ֮󣬺᲻÷Ҳ
𣬹жӢۺڸ֣֮ġȰҪΪѽ
΢΢ҡͷʵݹνǰָ̣ʲô
ȻǡͻȻ
»ѫУݹӹ֮ˡҡͷ΢Ц˵ң޴־ʲôĺ׳־Ƿ֮ѣ֮ԸమŮӳأü죬ǰ̣Ҫ
ۺϷ𣬼ȥ־ҲûУвŻкãӲɽ̣ľܵ񣬱Ϊǿ񣬲ȴŲݰ
ݹСй͡
ϳĬϳɲǣڱɫŭȵ治֪ݻôģԣιƽ£ΪǾȻϽ֮Ķȱ䣬ʬѡ
㶣أͷѵ
ӣʱȻˣҡ
һ䣬ϷԸޣȥ
ңþֱʧ٣ų̾Ϣ߻У˵ʲôζǹԹϵĶ£ν֮֮УԼϣԶŭˡ
ң齣ݶ˼飬Լûκ־ô
ʮһɣЩæѽ


145 ž
ʺͶ˷ܣ˲Ϣֱ֮ϹѪͷؽѵ˶٣оǱ죬Ⱥ䣬ʮܣ׼ú˳˼·ȴ洫ǮǺʮΣһ߳ţһӦ磬ôˡ
ʮһɡ
ˬϤЦдŴЦӳúΪ֮㶣ϲЦ棬æǰݼ常ʲôʱ򵽵ģҲ֪һûǰȥӭӣʧ֮
Ǯ˶ͲĵݶַϸƬ̣̾˵ûת֮䣬ھǴŵǡϢȪ֪һǳοϧûۼ
ǰ;УǮ˵ǮЩţȷ֮ѰѺֶǣȻԵĻϲҲе˸С
ҲмȻ㹦Σ۽ĸǰˣߣǷԼĿ֣ҸĸоҲûôŨˡ
ˣ㡭֣Թǰ΢Ц˵ʮһɣ常ϲڸ˵ʱ򣬾˵Щ˵Ļ˵ղμʲôܽػˣһַǳܷ˵˵
ǹŻ˵ЦҲһѡǮԹ
ȥûЦȴǮڵģʮǱ米⣬ֻҪϵĵط˴ССĽһɫ˿ķӣǿ¶һŴӣͨ죬С
СӣƽʱٳЩں˰ɡǮپ޹⣬ѵֱֲᣬ粻ٹ꣬·߲ˡ
Ǯ촽飬ֹңԼˣ룬ȴҷ
̿æǰæж¼У΢Ц磬֪·᫣ΪβŪԼôࡣ
ͻȻǮǮḸɫˣ׸һ糺죬
Աߣ֣Цӯӯֵʮһɣʱ򣬵ȷģǲ֪ΪΣڰ·ȴˡ
϶Ĺ͵ϣòʵǮ
ѵøͬʱ̣ǮҲͷ͵û뵽ǽ£ƵʳǣȻҲȽ֮
ˣЦ϶һڣأûгԽԳܵĸҲٽϣ·᫲ƽ£Ȼɢˡ
֪ɣûбҪƣҪʶȤװû׵ģǮһ븺Ǯ߽С
ߵУƬ̣֣ϹʵʮһɣطƧģȷרĶ飬ǽݱЩǵס磬ˣܳԵô
ˣõģ䣬ԶǼҿܺãԶǷУǡÿﰲѧϰԽԽãȨĥ־ˡǮںתźʱ򣬻ЦͰ׵ʮһɵӵȷЩʺϾþӴ˵أðᵽס
Ƭ̣֣ͬûˡ
˱ˣǮ汯ߣ˭ǵӡ
ôǮڳϸģѵûƽأԼ£ȴߥ޶ʮһ㣬ѵ֪·;ңԶܣʮһɵһƫܳܵˡ
ѽһ·ϣܿľңģǮС
㻹ˡǮİ𣬲Ȼŭûй̣ܽҲͷŵˣӷǰɡ
ҿûô˵Ǯ
ǮۣҪˣæԱȰ˵常ʵҲһ⣬Ǽ棬ǡҲ㣬͸ˡ
װģǮų̂ϯ䣬ԹҪһ붮£Ҿʡģˡ
ڼʱ򣬸֣ǳе飬֣Ѿϰ߳ȻǰþЦ䣬鲻ãȫ޶ãƫ˭ˣֻڣ֣ȴ˵ɣ㰢Ү˵еȷˡ
ôҲѽǿʮһɸû°ǮЩʧеί
¡֣ҡͷʵ;УҾ˵ˣȴˣ˵Ҳһûˡ
Ǯ飬ǮۣҲм򣬸ò֣ҵǼɡ˲²ȷֻ֣˵ȥ֣ӼѣΪȴĵģӱܲȥ
㲻֪֣ǸӣǮἱæҪͣȴֹ֣ˡ
٣Сӣ㰢Ү⡣Ǯ˵˵ϱʴ£Ȼ
ȻˣǻǮƲ죬˾䣬ơ
Ǯֵߣ£Ǹĸ֮ý֮ԣôʲôʱֵˡ
˭˵ģǾͲǮᷴҮ㲻ʱᵽƽ飬ǵѰˡ
֣ߺ죬ǮԹʲô鶼˵
ٺɵЦǮֵ⣬ȴ߷Ի󲻽⣬Ŵ߶룬ֵҼǵãû˵°ˣѵǡ
ʱ򣬴£˲ѡǮ죬ĿǮȴ˵϶ʲôʵֶΰɡ
ˣ㰢ҮңҲǷ棬飬ѧ峵ӢɾǮ˾䣬Ҳ£ʱǮһûа䣬ѧ·
˻ͻȻָǮֹˣСӣЩʲôѧʲ
Ǯʧ̾Ϣ
ЩߣҲƲһ飬Ȼʲô׹ػ𣬻ڼ仹ʲôԹ֮ģȫдС˵ˣƪޣ׸ԣǣ֣ҳߣǮˣҲΪΣʮ֣ݵǮ̽ԭ
ʱȼյĺģǮίʥ˶˵ˣʩˣԼعأΪѵǮ˵ģΪҵ
Ǯ˵ʲôˣǮԻ
˵û֣ҵ֧֣ǮҾҪˡǮ˵۾ŹУǹǮƣǵĸס
ϾǮҰ֮ǮνǰңٴԻͣļҵࡢŻѪƴģǮ᲻ʹǺǮܲˡ
Σϵ飬֪Ǯ˾䣬ס֣ϵ֣΢Ц˵ˣΣæʮ꣬Ҳˣú㰢ٺ٣Ҳ˲˽Ǯ㹻Ҹ㰢ˡ
Ц£֣ϺðȻ˽Ǯô֪ȥˣҽ
ˣСǰôӡǮģһ߳ȵЦʲôЦТӣϣ˼լӣ¶޽ͷǿ״ͷ͹ԹԾͻ£аĶɸ֣Һˡ
Ǯɥ̾ҲѽǱǽͣûϣˡ
常ִ֣Ƿ顣²ƺ˵ߡ


146 
ǺǣǶʮһɴǮڳޣƳǮᣬƬ̣С֣ϣſ˵Ҳʲô飬ҼʮأĸǣҶǣСģȴû̽Ρ
ǰЩʱյţ˵˼ҲŮ˴Ҵææȥ̾Ƭ̣ǮͣҧгݵȴŲҽϡȡ
֣ϵı£ǮæĿڣЦλȻɵү˼ңЩᡭ
ᣬ𰵰̣˼Ůʮ꣬ڼûȥ̽ȱѾܸˣҪЦӭֱΡ
ͻȻ֮䣬Щ֣ʻˡ
˼ҵ̬ȣеԸҸĻᣬǡ˵иöӣԡǮ˵ɼ˵Ĺϵȷô
ԣͰˡǮᱯߡ
ʲôˣ˵Ǯ赭д鷳ӳæ쾭飬˵ˣ֣ϳ֪Ƕõĺ£ķϣǿᣬϧȴûϧҸϡ˼ңԹ
ûаѻ쵰Ǯнҡ
飬үʲôϵǮᱧԹҶûмҽȥ֣ӣѵͲðʧ𡣡
˼ҵ뷨ȷЩ쿪ȣСģӷԸˣôΪʲôʲôǮϵϣȷʵˣգԹԵظȥ֣ˡ
ȥǮḧ̾ѻ
ġ֣Ц֣ºţԲС¹ġ
΢Ҳ֣ϳģ֣ɡ
֧֮Ůѡ֣Цй֮ԵȻʮϤҲЩ˽顣
ʮһɣŷҥԣŷ֮УֻЩӵĸѣ󲿷ֶǱʫ飬֮ͨˡǮЦñ֣̩ϵʱȴ׺ֱڣλ⣬ȴȻ顣
΢΢ͷĬ΢ʲô
ԱߣǮϣҮֻǰȥѣӦûбɡ
Ǯԥ£̹˵֮󣬿֣˼ĻԼ̸ȥ
ǮѾϰ߳ȻԾѻµ⡣
֪Ǯᱧͷʹ
СӣˡǮΪǷ㲻ɰǿ֣ϣ֣͡ھ룬˼Ҳδͬ⡣
ŶҲǣǮԼǰ׵ˣ泩ԾȻ㵸˷Ȼ䣬ӷ澡Ǿϸµ˿ɫʰ쵡ƣ֮£ټǮ򲻵
ǮᾪȵʮһɣЩ£
ʺʹ͵ġڻشȻ֮С
ʲôǮһȻ֮ԭǹģѹôǿǹƷ
Ů˵ԣҲ棬֣ϻ̲סǰϸͣ̾ݵƽǽĲʶУݵ˿塭
ʮһɣʺΪʹЩ㣿Ƭ̣ڼǵôԭ
ܽػϣʫ˵Ȼ󣬹ˡ
˵˰ɡǮ˷ܣźļЦһҪμʢᣬɣϾˡ
ʮһɵѾˡȻҲµ޷޸ϢǮ򸾻ţͺñ֪ڼҵСʴ֮϶гϢȴûż칦˼ҾѾ״ͷ׼󣬷ˡ
;и߹ǣǲŶѡǮЦ֪ûƭ˰ɡ
̳г˶Ĵ֣Ǯѹ˵ߣõʹ͵ֲ㣬ʲôõġ
ǡ֣Ҳڸ͵ʲôʱҲн죬ⱲҲ֪ˡ
顣Ǯ˵ȴβסƵı顣
Ҳ۶ӣʵĴἤϽ̲֣Ȼףһʰҵ˿УһЦӯӯʮһɣЩºܹأװڷ¶ҪϸղԺȢ׵Ĳ񡣡
ûĲ¼ӦûжܹܾɡǮЦҪǵԼеĻֱӹף͵͵·
ģʶʵ
ȻǮشͻȻЦôаĽŮˣ
š¶ģ֣˵Ȼģ常Ҳǹϵĳǳ棬ҲϺ˷顣
ǮȻ⻰˼ǡ
ʮһɣòǰȥװɡǮЦͷ˿ǡ
ˣλȫ˵ʮֿ϶
ҪףǮᾪƵ׷˭ӣʲôʱʶģòΣĸֵܵϸ
ͣ졣Ǯᣬ֣ϲʮһ˵
һȥ˹ѶӼԱߣǮ˵ʮһɣ˭ҵѽʲôʱʶġ
㲻ҲʣǮί
˵Ĺ͡΢Ц֧֣ҿ»ҪҪԼ
ֵܣӦõġǮЦȻӦȻ˵ĸԼòܽػɡ
ǰЦʵȥģֻЩԥһϯƿ£Ļᣬ˲٣ҪðգȻ϶׷ĪжӦеֱǰ
ԣˡǮ¶ЦҶӣеʱ򣬻׼ֵġ
˲˼ǮǷڿԼͷֲԤУǮæʵʮһɣǲμôѵб飿
ûаҡͷЦҲμӵģݹѡ
ǡ˭ѽǮͷԼðЩţǧҪ
ʵҲǹģ㷴ԡмֲ˼
ǮʮһɣúͿôܴӦ¿˿Ц
磬ģϣһ֧֡˵ֿ
ô֧֡Ǯ鼤к۰ͰͿܲҲͰˣҪڱư
˰죬Ǯ̲סʵǵڴʲô
Ǯ
ɬЦ£ֻ常ռ֣ʱ˳׶ѡ
Ǯ򸾶ʱۣףʲô˼
죬ǮžƵ֣ϣˣ֣ϥ£ӦûбŮ˰ɡ
ӦûˣѵŮ֣ҲһԺ
ȣλزɣ˵֣ã־ȤͶԸ֮
ҿħˡǮż˼棬û̸ۼ޵ĵزɡ
Եֲʱ䳤ã常꣬γˡЦʮ꣬һ·й𡣡
Ǯʱ޻˵ֻĸǮ֣϶Ƭ̣Ĭڵǡ


147 
֣լҲټһͥ԰߸ߵԺǽΧţһԲǰͨСɵʯС쾡ͷŸʽǹ࣬ɽʯ䣬ؼмһµ̨ͤ
峿ʱůͷϰϰ̰齵Ůʱǰ֣֮ԼѾŮķϴ棬ùţһŮө뻭̨ͤ۷;ġ
Ȼգ̨Աߣã֣Լһ˫֣΢ңʱʱ̣ʱʱ죬ӣҲͰˣȻмӣ˲Ŀȡ
өʲôմﵽҲľˡ
ӦǺߡөʮֿ϶
ô˵أԻ󲻽⡣
өЦиɣȴҲûУ϶ųһӦԶ׼Ȼǵڶˡ
֮өǴ˵ͲסҲЦ
˵ҪǺӵΪʲôӦө
Ц϶ΪˣڳͶء

һ֣Լƽȴӳ˿˿⣬ѹǸſˣϷ֣ں˰ɣ˾֪ԼûˣˣҪ˻᲻Ϊѡ
һķңȴŮҴӣˡ
˵ӽվԭˡөһȻģ
Ҳɿ˵ɷǳҪúýѵĳء
ǵģҲʹ
СѾͷ˵ûСվһĨɫ֣ԼҲ֮סӯƤɰСϡ֮䣬ȻǵãѾûˡ
֮УǮϿҵ˵ҽ޷Сӣ³֪ð֣֮ˡ
֣ԭ¡ǮԹԸ˵
һˣˡ֣ʻ֪żͿҲʮ֪ܸľͺá
ţô죬ֹæʹ˸ɫǮףٴζ׵л֣
Ҳʮ꣬ûмˡ
£֣ʻʼпˣ֣Գͯ꿪ʼ˰죬ʮǻҪĵ꣬ҲҪһ򣬿ԼȴȲôãżĳ˳Ǯ䡣
ǮȻȻЦ˵Ҳǹңææµµûпеʱ򣬴˻ؼ̽ףվã˷ǣ񡣡
֣ʻ渽ͣȴƳǮûʸ˵⻰ľ㣬Ǽ췹Ӷôˣֱҹ
Ǯ֣ʻҲζü˵Ǯ֣Ҳˣʲôֱԡ
Ҿֱ˵ˡǮۺҧ˵ʵǰ֮⣬м飬Ҫ֣顭飬֣ͬ⡣
£֣ʻʵҲۺԼйء
ֶ֮ͬʱиչˡǮ˵˵飬ǿġ
Ǯ֣⻰Ǻ˼֣ʻ˵Ŀ棬ѵС
˼ǡͻȻվ֣ʻǰ棬˵СΪ׶ϣõ֣ͬ
ף֣ʻɫ΢䣬ȴ˿Ϊ쵰Сӣ׼ء
ǣи£˳ǫּң䡣ϿҵСӶԸȢ֮Ϊޣ֣ʿϡ
㡭֣ʻɲľ֣û֮ǰǧټıڽǰֿɵãȴʼԥ
̨֮ͤϣȡЦԼŮ֣Լ̾ߵϣ峺ƽ羵ˮ棬ƣĿˮ˫üĨ죬̬֬ȻӦòǺܲ
Ҫ˵Ψһ˹ǵģ޷Ǿѣ뵽֣Լü΢Īգģ
ժ֦ҶӽУƽľˮˮƽϢ֣ԼٴζչϸԼǻþ֮Уȴ˺ӰϻĨЦݡ
Ҳ֣ܳԼ
˵ô
ͻȻ֣Լţ㲻ȣǰеȥҺԱֿ죬ǣ˱ǣһӵĻС
δ֣Լȴʶ㷢ƺʲôȴƺȴȻ˵£ҡ
Ϥ֣Լͣ¶Ỻȴ֮ˡ
ˡ𲻺˼ǴϲģֻоûϲĻʧܡ
Ƭ̣֣ԼȷԼǻþ˫ͻȻϼ紺ˮʪ󣬽̬˵
ȻĶʵû°ɡ
֣Լ΢΢ҡͷ΢죬źϱӻһĨۣʹô
С⣬ԼͺˡЦȻЩ΢ǾŮ㻬ĸоʹ
һطЩҩ֣Լ˵
ӯӯתߣæ§ƻƽ̹Сůϸۣ֣Լ΢΢ϢȻϣȴɿظܵظС¹ƽ
Ůû˼ĥø׽ȻһĨ˵κ측֣Լϣ񾱵ƬѩļҲȾ˵ۺ졣
Ϣ΢΢٣Ϣ֮ǿԾԾԵĳ嶯ƽ͵˵ղţˡûдӦ
ӽͣһֹͣȻٶȾ֣Լ͸ϲɬһ˿΢ŭϷŪ˼ҡ
֮ǰȻͬķˣúĶѣЦˣʲôѡǴӦͬ⻹޳ɡ
ѡ֣ԼҲͲסеޱ߻ϲᴽ䣬΢΢Цˣף绪
ش𣬾͵Ĭˡ˵
֣ԼȻڣЦݽ͵ģӳһĨߣȴûε˼ЦӯӯѡӦ
ظ˿Ӧѽɲ֮䣬Ļŭţ޲׸ߺйϲõ飬ȻͷƬ޵ӣȥ
֣ԼͷưͣգĽë΢΢ЩڴʱȴصĿԴȴ֪ʲôʱ֣ʻѾߵ԰Уʮ̧ǣƮĸơ
ˡæƿĻ֣ԼɫΣȴûпߡ
Ůˣûеˣ֣ʻЩģĿΪƣν˿ŮԽԽðۣ޲ó򼸱޲žޡ
֣顭
æĿڣҾˡ
֣ʻִϵȱŽлǻûгء
ˡ֣Լлֲ
Լȥд飬׿Щ̾Ϣ֣ʻΣֵ˵СӣҪú顣


148 ɫգ
鷿ʮ£ϯܷǳԵӪһ˶ĻȻʱ˶Ϣףӵź֣ʻЩңнѵĸоƽ
ã֣ʻʵ㿼ˣҪȢŮ
ǧȷĳ⣬֣ͬ⡣˵̬ޱ档
ǰ裬Ҳϧ֣ʻʵǸػǺʵģڣ㣬ǻǰǰ꣬γӢĵһΪӹ޵֮ù³
ǰ֮Ѳ⣬黢Ϊ峯ų֣ʻᣬǳ˽ȨٳĲܣʱǼ򵥵飬ȴ֮ǲ͸ܶʧ
δѰ֣ʻа̾ò뷨֣ԼףȻԲ;ܲܵõʵʶڸλǾԤˡ
۲ŴԣǹŽеκŴֱɶºԼνزµġ˵ȡѵɽֵĴ㣬ֱȱϽġ
ɾɣʶǲ㣬֣ʻҡͷȴ֪˵ԻȣΨŮ˵ϣ˵ʲôҲԷſػ
ԱߣҲѰ˼˵ûڣܲһԣϲռޣȻȽϵ͵ûдŮĶû˵Ĳѣˣ֮ݡ
ν۲ĲԼԶʧԸ񣬿϶׷ȥġ
׼Ů˼Ĭ֮Уֹã֣ʻȻعܵĽ䣬һ۵ַȡһҳɫƣʮᱡֽƬϢƵǰ
ͷۿȴׯ԰Լ̧ͷǣ
ׯ԰ɽǧĶѾո֮ڣͶʮˣŮ֣ʻ˵ׯ԰ûй֣£ܼҵĸԼȥɣӹׯ԰֮󣬽ʹǲɢԻᰲš
ˣ֣ʻҪׯ԰͸ԼѵǴ˵еĲɫգ
֮󣬼ǵõű֣ʻ˵鸴ӣ᲻ҵҪԼ׼˼꣬Ҫ͸ŮļױһֱȴҪͳȥˣмп
ƲģǺƤ񣬺Ȼƴ˵Ҳա
ḻʣС˼ô֣ʻҲûôȰգֻǲʹׯ԰ǹԼµģֻǴΪӹܶѣ˵ˣ鶨֮һЩڿԽͣǻ磬׼ںδУ
ϵǼé®֣ʻûгЦ֮⣬ֻǲʵѣͬʱЦ٩㲻¶Ҳɣɴ׸ҸǻӭʮͨԺԼӣù̸պ
ҪǶӣԼҲжӣ֣ʻˡ
۹ŽŮĵλǷǳı磬ȻܶԳΪûʲôӣҲĽģǷԼϣǾͺܳˡ
ҪȻ׸ҪĲˣ뵽סֵѣϢ֮󣬽ϵָ𡢳Цŭ⣬Ͳҡͷʾܾ
ǡ۾ĨЦ⣬֣ʻ˵ȻҲǿ󣬲ԼĻ磬Ҳܰöô⣬ȴҲܺС
ģҲίġ֤ׯ԰Լ˻ȥЩʱ䣬֮ǰǻδܽ£ٺն벮
֣ʻ룬ջԼйɰĨӽܣգɸȥͲƴˡ
߰ɣһЩϸڣҪǮ֡ԼŻԭ֣ʻվߵɲǣԼģѾܲסˡ
ڸ룬ڴаɡ
ף֣ףҲϣÿռЦ̡
ϣǱ롣
á
ؿʶΪʲôôˣûǰ־֢Ǻ³еΣǺ鷳ֻöһԵḶ̌෱Ӳ裬Ӳ˵Ժˡ
һ߳زоٳͷƤԼ飬һλɣԼҴľǲЩˡ
ҺãҲûо飬֣ϽӹزƬ̣ҡͷʣͿͿĨĨȥһЩ裬úм㣬ϧеĸмڼϢ֮Ȼ޴棬ֻ֣ϷܱʼɣĨȥּԱߣ
ܿ죬һ߳زдˣ֣ȴδٻȡ²дߣձʣͬʱҡͷ˵ЩˣҪȥС
УһȻ飬泩ࡣ
˵ļ֤£֣ʻȡžϸƮݣд»飬Լ֣ȻͻغԺûã۾ͽʻأ֣Լ֣֣ʻһᣬԥ˰죬ŵݸ
̵عͰ죬ɷǩԼǮڼ֤֮¸֮󣬺ȲȡղأЦ棬ȻȻǿأｻЦΨһúźǣֱϯɢȥȴûټ֣ԼӰ
ȥ;УΪ˰ȫ룬ȻǷֿǮͬȴû£ó飬ٿЦ£죬ûˣҲ¶
ôˣҶܵʲôÿġǮֱڣַԵϧһݲ˵
ֵˣͻ׵ġЦҲա
һУڵġ˵䣬˵Ȱ棬ǮʮΣĿֵܳٿຣȴΪĸоʹ಻
ˣµ˵ʲôˡеĻ飬ЦԹףҰɣ˵գΪˡ
ǼղźãǮüĿǣȻֵҿ
ȻֵȥͻȻڻУЦ˵ģʵҲʲôÿģˣ׼ʲôʱȥӼ౨
ɣû飬㣬ֻǽۿѣȻôСɡǮ˵Ŀ˸Ѱ˼ҪҪɴѻˣ͵͵ء
磬ŶȻͷˡ常ԱߣҾ͸ҽС
ߺߣС֮ġǮ᲻мڸңÿˡ
ô˵鳩죬Ȼһ䳰ȷǸơ
Ƭ̣Ǯʵʮһɣ˵Ӽ࣬Ǹʲôӵĵط
ҲǹѧӦñɡ˵ЩȻ
طѧӼȡǮƺЩ㷲ѧǸ߹Ȩӵܣǲദɡ
磬ʲôЦˣֻҪ˹Ӽ࣬ǵУҲȨӵܣųġ
ţҲǣֻǽȥݶ£øӦʸѣ͵һЩ϶ġǮ˵еҰοζ
µĻҿˡ


149 ѧ
֣̩ƼܲǽѧʱڣǮȴܼӼĹݽޣֻҪͨвʿĿˣͿֱӲμӿƾӦԣٿȡʲôͽˡ
鲻ѣ¹ǰ̣峿ǮȰԼʰ룬׼׵֮󣬲ŽѾȵмֲͷĺֱӼȥ
˳ǣʳȸŸ񱾷һⰻȻĽֵͷƬŻ֣ӼУܴ𣬾λ֮˵ڻʹֲûֱ̫ʦ̫̫Ĺλ
ܴӼ͹ֲ˰ѹΪ֮Ȼ֮ƣڹӼֲʾżѧԿи߹֮⣬νǻ֮Σȡͷ
С񣬰ģĪϢʻУüΪỺϢͣڹӼǰǮ뺫ΧɫҲһȻ𾴣̸ʱҲС
ӼԺţûеɣ̨ǰɨüΪɾһȾ׳ľԱߣ죬伸ƬҶƺҲմȾ߽֮أҡҡҷҷƮԶС
Ժ֮ǰûֻһʿԱߣһ飬ϸĬȻ񾲣˹ѯľٶҲûУ΢΢нȥ
ԺڣֻȫǸߴĲԲԹŻεض֦Ҷïָڱգһ˿ңһɲֱ̰ʣ߼ʥǰ˸ӲҵæϹϾΰݡ
УϡɼѧʿӰǻڸ֮䣬չϯϣһ⣬ֲ;ѧգڹѧ֮УмǮ᲻ɵΪ֮̾ǹѧǳ֮
Ѱ˸βĹݾλãųʥ飬ǮȥȴԼ֮üΪǻþȴǲʮһɣǷʲô
ЩɣƬ̣϶˵е
ڰɡǮʾɡ
ȥ¡顣
ǮûоܾѰȥɲǼ䣬Ŀ࣬ʥȻ𾴵鵴Ȼ޴棬ȴһƬտƺ䣬С鼯ֻʳ㣬ӦоУĿۻȴ˻ƣһ棬ŵʿӡ
̨ҿ̨ⷽɫз࣬ɫ͸ܵ໨ϸ彿ۣʯ쳣ѵõϵȺ⣬ҹ̨òڣǷˣཻ֮ʹ
ɮ֣ʿչδͼۣ߹·ĪҪ
ִ⣬ˬڣ
һǽ֮ȴһǮܣдȴ̿ЦԭڴѧǴͳϤĳ棬˻ѽ
˸֮أǡӹסۻ࡭Ǯָܻ״Ρ
̨İɡԱǡи߹Цѵ֪֮
ܴʱ̫ѧԣһƬ֣ʱʿ˺̫ѧΪ˻ͨޣÿһʮ壬ڻóز鼮Ȼͨޣٽ˾ѧʵĽܾн塣
˽нףʳֺõľǳΪУԺҲͷָӼ࣬ҲǹӼѧ㣬ǮȻߺϺ𣬴æȥʡЦ
磬ô졣Թһ뿴չδͼǷ漣
ƷɡǮԵ˭˲֪δͼϻУҲǺõȻڹ컯֮£Ʒ
٣ġ֮ǹӼĻʦЧǰۣǮƣֻ˼ͣʶα֮ԸĽ߻ЦȴǸղǮ
ллָ̨̡ǮṰ˵
أҿǳǰɡҲ飬΢Ц¶ҶԹӼ಻İܰæ
ϸͲʮ߰ģ񣬽üĿϢϡ֮䣬ʶƵġ
Ǯٴΰл֮࣬æҽȴЦ֣ά£ǳʿȴŽϷ
֣άԹ˵ţû˵ı죬رǺҾֹһʱ֮䣬ӦЩ޴룬죬ɬǺ𡣡
Ŷ֣άɫƽЦȻʣֵҲʿ
ԾӦôȻйŹ֣ǮԻʶʵ֣֣ѵû˵𣿡
ƫͷ𣬷̬㣬͸Ѻõζ֣άҲһɻ΢Ѱ˼мȻʿ֮СȴΪˣ뵽֣άЩúЦȴûеƣװɻȻģֵʧˡ
ǲԣӦӦѽǮԻ󲻽⣬Ǻ𣬿ЩѺõ΢Цά£Ƿܾûлؼˣ
׷ǹʣлôȣ֣ά°üõļҽ̣ȴǫ̬ȣڽ͵Ӽ޹ʲ֮գǡڼҲûзˡ
ѹ֡Ǯе
ѹʲô֣άԻʵڲ˵̬Ⱥǹ졣
ûʲô˵ǹĹݵ½ѧһǰʶ·ܴȥô
ѽǴɣôԺͬˡ֣άЦ
ͬǮᰵֵֹܵСӣۺ𣬼ҡͷʾ⣬Ҳֵװƣûд
ѹʶĸоԭ֣ʻĶӣʱ֣ά£Ŀ˿ơȰݼڣ⡣
֣άǰ·ʱܼ䣬˶ڹӼ࣬Ҳ˸ģĸӼ࣬³Ϊѧ̫£۶ĳƼ࣬ͳѧ̫ѧĹݡŹݡѧѧѧ߸ţԹѧΪƽƷϹԱζ£ѧΪĩȣƷ¼֮еԱ
ȼȻǳ¶ˣаʿѹţҲֳ˵ѧ֮أֲǳ׶ݵĳʱи߹سǰѧʱ٣ìٴҲû˸ڴ˷
Ƭ̣ľΧƣطƽ̹ĵطмǸʯשƽ̨ͨƽûʲôעĿ֮ʱƽ̨ΧȴʿӣԼ㣬˵Ҳаˣɢƽ̨Σϸ
ƽ̨֮ϣǸòŵӣԼʮۣ꣬ߣɫȴһףºͣϸʣУһȡ
ȴǿ˾ҵѧû֪֣ͨά¾ƲˣҴұйȥ˸϶λãϢ£Ĺע
˾ҵӱǮۣóۣӼмһˣ˾ҵˣտ׵˾ҵֻʥ˺ᣬ¸Упӱѣ彲ѧȻݴ
˹ȥλ£ֻӱ渶̸ʱй̼ܽϣСϰѧجج⣬پɻ࣬ѧ֮۽ŵԽãֻʿַ󡭡


150 ־Զ
ӱֳԶеλĸ֮ңвѧͬӱﲢްӵܵϰҲϣƾ踸Ķٳ׶ĿȾΪ׼ҾѧɻŨȤ
ҵ䣬쾵壬Ἧµ꺺ʯ龭µ۰׻֮дģѧ۴ᣬӱӦ룬Ӣ㷢նضὫսȺ壬ΪʢĿ壬ʱʮꡣ
νľ֣ش֮ӱܵȱ嶼Ļ߳ܣ߷߲ƽǲ̿Ӻᵽ£ƽ̨֮ϵĿӱ̬ȴ͸֮⣬̾Ϣʿֻ˻Ķǣ˭ܾѧʣѰ⣬ʥ֮
̾¼뷢׵ʿͷһ²׵ģ
֮ɺκ˷һ꣬ʦ˵ڣȡҷ죬ڶ࣬Ⱥ˵ʦۣʮǧ׷лΪˮ֮ơӱʹļ׵ټ䣬֮ѧΨһʮˣ쾵ۼλ򣬹ӿ֮ѧȻȴнѧ֮޺֮ʵ
̫ƽķԾ֮ߣΨҢ˴ܡ֮Ϊˮʧ֮޶ӱＤ˵ѧᳫ̻ʼڹѧ˸ΪʥΪʦʿΪѧ٣ҹѧơʿۣʱԼ
罭ˮϲ컨׹޳ϵеʥʵۣһͲѣʿ̺øϾҲʵϣܴʵ۶УʹմãǮ޹Ӽᡣ
Ǵ壬ǧԣֻǰѣδʽ⣬ͳɹ˵գ΢΢Цӱ˵ÿ˶飬ԼĿģΪ֮ףΪ֮һݼҵø߹ٺ»δɡ
ȻһƲʮأͬƣת۱һұˣҹβ룬ѵΪ˶ѣӱͻȻָ֣Ⱥ֮УɫߣΪ
ƺѾϰȺ֮Уиʿվ˵ңιƽ¡
ӱջֱۣĿÿɷ
ӱﲻ𰸣վ˵ʥ֮ԣʥ֮׷Ѱʥ㼣ʥ֮
Ҳ׷ԲԵĲʿ뺬ЦӦΪ֮¡
𰸣˰ɣ˵ע£ӱ۾ƽʵʥ˱ʲôʲôʲôʥ֮Ƿף
ȻƬ̣Ǹͷߺ죬ԡ
ˣµµˡ£ӱ̾ϢߣΪҲ
˰мԾԾԣƬֲ̣Ҫ죬̾ȻʿͷӶ˽ۣҲԱͬѽȻӱȴţᡣ
˾ҵʲô
̨Ϊζ飿
ΪȻΪ˽̻ա
۷׷ף˵硣²⣬ȴûһۣ֮УǮҲԻ󲻽⣬֪ȻϰԵʵʮһɣ֪𣿡
ѡꡣĵ˵ʲôʥģʲô̽ѧУϴʿֳ֮ģ϶ܵõ˾ҵʶ

һ˵Ŀ⣬ֹͷȥȴ֪ʲôʱ˸Ũüۣʵ񣬷ԼˣʵβѣЩãȻ֪롣
ŷͨ˾ҵѧ֮ʱСеģɺͳһʿüǿ׵ϣ϶ѵ
޷ӱ΢ЦʵŷͨĪ򣿡
ʥģ̽ѧУϴʿֳŷͨ˵ȴ鲼ȫ
һȻӱ΢Ц¶֮ɫͷ˵ŷѧʿ֮ӣѧԨԴĻ׳־ʶԶ
Ͷ򼵶ʵĿ⣬ŷͨ޴룬æָ𣬴˵ң˵ġ
ĿҲ֮ٶ˫۾Ŀ棬͸䶴ζǲôܡ
ǺƣǹݵѧʿҲ໥ӱ΢㶣Ȼʾ⣬ɫ𻰡
ʮһɣĥģȥ
Ǯ£Ҳ֪ܲȥվߵƽ̨ǰ棬ҾΪ񣬼ӱһӲʿ̡
Ϊ˾ҵǿӱƽʱΪżǰѧȻܾʶѧİףҲ֣΢ЦʵߣΪ
ʶĻعܣ׼ظȻ΢ͣȴƽ̨һˣһſżòţȷǷߣһˣҰƮݣ۹ƮƮɴһ㣬϶ּᣬĿⷺ⣬ȴȻݣĮȻ֮
ŭδһɸֵģϣ˭ˡ
ǰŸŭѵ˶٣˼ҵĵ̣ǲСӦԣֵ˼һģ϶Բ˶ߣ˼Ƭֹ̣ݣ̬ǵǰգһλѵʾ˵ҹ䣬ʬѡ
һƬȻ˾ȣǰԲʲô˼
ھɵĿУ˵ҹշת࣬԰ߣٶʫ飬ȻδʥҲĩ΢ĵᣬǽʱȴں쳾֮Уʧ˱ԣ˳ڴˣҪ˼
˵ţ£ضף˷ȥͷȴϵˣףϺͷ㶯䵽УȴȻˡ
֣Сӣѵʾ伴ɣѽ
Ա߼ˣȴҦ˼½ȴ壬ͬΪĹѧʿ־ͬϵ֪ѣ˵Ȼ⡣
ûԣУɣҲ³֮ԺȰˣ˼ҵҩ
֣ˣѧҪЯޣȻ⣬ȴҲܴûʹɥйһ겻񡣡
üѵۣϳĬȴЩвмֻ⣬Ѱ˼ҪҪ̨
ʲţ˾ҵѵʣұˣҹβ룬Ϊʲôֱ˵ţҲǧڣӲüܸãлƽݣĪ棬гأȢĪýжƽ־ǰ
ȰѧʫȻòĹرЩҾƶʿӣοĲǳͷأ󷵼ô
ӣշת࣬治ɽҲϷȻ
Ҳҡͷ̾ϢҲǲ֪˼̻ʿȰСС̰꣬ͼܣҲ⣬δɣδɡ
ΪСͬľŴѵȴԵ㻯ɲġ΢ЦԴˣСȴҲб֮ԣҶûֻΪƶµιƽ£ͬƣ־Ҳѭ򽥽ߣʳ޺֮ǣΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ


151 ҵͳ
ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ
׳־Ӵֱָģɲ֮䣬һʿȫסˣȫȻþ
죬ӱվ̾ǣұˣӦȺ־򡣡
ÿޣԼͶĿ⣬ȴûжٵ⣬ȷҲûбҪ⣬ϾƯĿտڰ׻˭˵ǲУֻһЦ֮˼ἰ֮ʱٲһ顣
һʱ嶯ѻ˵ˣеڣѽǿǲܣܶʧҪȡѵԼ𲻶ɫǫѷֹ̬꣬ǫӵõ˵ĺøС
֣к󱲣ĻԸǳˡҦ˼̾Դƽʱȴ
½ҲҡͷԹѽˣгϢӵܣҲеˣȴţǲĪɡ
ҵϣݼˡϿЦȴмȻȻֵ𣬻ݼλѧʿ
˭ǰôδ˵
ƽʱصùģڲӣһˣ
Щӣƽֻ׿ѧȻ˭ֻҪڳ΢̽䣬Ǿ֪ˡ
̨ͽ̡
ҲӼ۷׷ףٻæСܶȥϹֲ̿ݹԭСˡ
𣬿ʦ˵ߡ
٣֣ٲҪԹ㣬˵ôҲˣԭǸˡ
ôˣΪ˼ҡ
ɣú£ڣΪһϷȥɡ
һЦ٩ŰʹϷⲻˬȴûа취ɴţ¿䣬˵ţȻȻ˱ˡһأ²Ϊ
װģ
ָô졣
һᣬȴµ̾ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ׳־سһס
ǻʲôֽé®徲ţûǰΪ
رǣǵǰéݽ£˼̳þƣҲù˰ɡ
ͬȥͬȥ
ϰʮʿŪۣڴʲô⣬Զ
;סϽéݵ飬ͨգǶһЩ߹ȨԣȴҲʲôܣλﵽĳ̶ȵʱ֮ģúвŻҲ˰ˣҪύʶҲŰݷԼԼûбҪ𽵹Եݡ
ȥɣ֪ǵҵļҲһ飬վȥʡĳЩ˲ݣ˹ɨصоϺкƽ̨ϵĿӱȥ
ȴҲ飬æǰͬʱͷеǮᣬ֣ά£ţæѽ
Ĭʮ㣬ĽлѾ׼ǮᣬܵԱߣһסȻЩãȻ֣ά£ҴҸϣڱʲôģ׿ȥˡ
޲УȻʹСҲԸ⡣
ʿۻᣬȻʹһЩΪ֮ǼӲʿ̣Ҳ⶯ѣȴ֪֮óȻУᣬǾ͵òʧˡ
Ƭ̣ҲɢȥȴûƽϢۣ֪˿е֪¼֮вΪ֮̾ȻҲжͼܵģߣ䲻ѡ
˵ģ̰ɫĺ𣿡˵Ǹƫֹ֣ӺжȣмϢȴɢȵ꣬һ£ưأʺݣֲݳޣºͣδЦ֮øУཻ֮Ϊ۷
ԽĪҪƭˣ˱渡£ʵȴеŮ潣ǸαӣСˡ
ʵԽ죬¶ԣΪܡ
ԱӢæȰ˵мϢģȴ¶ߺ޽֮ɫȵȻ޴档
ʣвŻȴҲؾСڡԽȻ˵֪뺫ЩԹ϶ڹ֮ʱ
вʣȴԽ飬Υ⣬ԹԸ״Ӧ
ԽףȻЦҲִڼܵȻҪ׼øĸ
Ȼʼ񣬲ӦԵģֻΨΨŵŵ͡
ʱ򣬼Ѿｼéݣ³ܵϯԱߵ£ЩǵĹϵҲöȻϯЦ
֣é®ªСסпɣǾþ֮½΢ЦŻæµĺ˵꣬ϷпмʿͷܿڣҲĳôС
Ϸвɹġ
ʯӡ鷨ֻƷ
£ҫʵ޷ǴȤ϶ѣȻˮʷˣͬʱЦɽڸߣˮ飬˹ªңΩܰϽ̣ɫ̸࣬Цк壬ް׶Ե٣Ľ𾭣˿֮Ҷް֮Σ®ͤԻª֮У
ϸζ̾Ϣ̲ס˵ףᡣ
ڴˣֻƳףˣŵ˾㣬ƳѾʼ췴Ҧ˼˵һߵģһƬȻЦ
éǵ͵ƴ񣬵̰գ׳ʪϵָ£ڳ˼̳ޣȡյ÷ַҲЦź
ˬڣκԽտˡҦ˼̾
ûƵȷκģƴƼȻ׾Ϊ׻ӷȻ⣬ֺȵģղؼ꣬ѾǺ˲飬Ѿнϸߵľƾ泤ãԲŵʢһʱ
˼ȴｻƬ̣Ȼԣڳ䣬δֹǺʹ棬϶᲻ͣȥΪģΪΪ̫ƽԣΪʥ̾ѧ֮ġ
ԶĩѧڲսҾɢԴκϱʱڣѧγѧѧ֮ټѧڲʦ˵ڵݣѧоһɻҾ档
ʿӣֻ໥ڦĪ˵ʥѧ֮ԾұжˡӱΪӵĺᣬȴڵѧ˵ܼ̳УȷҪ˸Ϊǡ
̾ȴҲ޲ߣ̲סڵȻˣλͣβؽѧͳͳһѧ
ؽͳͳһѧ
΢ȴ׷ҡͷֻ˵֮󣬾ѧټңɣɫȴģ󺺴֣ݲɣͼһͳȴѧ֮֮ʱңѶѧѧֱգȻ׷ˮͳһ沢
˭˵ܣλѾô˵ҳЧҿٹ꣬Ͳͳɹˡ
γԣ˾ȣ⡣


152 ֧
ƾ١֣˰֪⣬ɴֱӵЩƾٿٶɼλΣӦͽΪǰ񼰵ڣдĦλ뷨
㣬Ǯᣬͷ뵽ľǼ壬ҪڼĬ챳УڻͨϽʿ練ơ
ЩҲδ֪ͨмΪ֮ЧȻ󡣡Цܽ賯֮͢ñټʿ׫һ壬ǰ֮˵ʥּ֮԰䲼ʵʩگ£ʿӦԿƾ٣ϰ徭ȫݾ˵Ͳɣ꣬ʮأѧΪ֮һͳ
ĬȻ˼ݳݣ׳нô⡣
ȻڳΪٵģѫӵܣǽʵȣʼĿĵĴѹȨƫʿӣڳγƺ⣬ϼˣֲֻᶮ壬Իʵ۵˼Ȼأϴ˲ߣձȻã޾ܾ֮
Ϊʸ־μӿƾٵʿˣΪƶͳϾ䣬䲼£϶ӳ͢ĿȣվЩ֮ģһãֶΪҲǳʿ֮ңϼˣȻע֮Ϊ׷໥Ƭ̣׷ס
ӱЦٱྴ˷֮ɫˣ׹
ңԹѣʵСѣλҲ뵽ġ΢Ц˵ʵȷٹ꣬͸ÿӱ׫徭ˣԼ˳Ѷѡ
գҵ¡ӱֵ࣬λǰԮ
ȻϼȻӦʵҲͳһѧ׫飬˵ףʵ϶򵥣أû˻ȹǧ츣ֵʢ£Ἲ˭
λһͬ
鼤˿߸Ц̸ܿ˼̳ƣ˶أȴ˸֧Ǯᣬ뺫ж˱ˮ۾û˿⣬ֹĶɫӣʲ㲻õڳģ̫ðʧˣȥ֮󣬲֪ж˺ǣ֪񣿡
ڰɣȵ
ͳһѧ̸סüƬָ̣ңŷʢ壬ԸɾѧּңվãǱƼǣʹϣ͢Ҳɵ֣֮䣬ޡ
ʱˣӱ׫徭֮ܳ԰䲼ʵʩȴ֪ķôҲеЧȻ徭Ҳȥ
̽棬˼ܣĪ˰ɡϺк䲻ζ
Ǻǣ¡Цݹλð˴գ֧УӦԱӻɡ
ϿЦãҡҡͷ˵ƽȻ⣬ƽʱҲҪ͵£ҪǷǣ˰ѱ
ллݹЦ˵úĹʮѧʿպգƳӦòСӻԼ´ࡣ
ҲҪи׼ͲҪ֣ˡϵЦ֣ŷǴ֣ѧ˵Ϊͳ⣬϶ĵǡ
׫壬޷ʫ顢ס徭ѣľԣ֣עʵΪʿأ׫壬ٵҡںȻӲ߳һӣףлڴˣ֣Ҳᱳŵġ
顭ʲôʱġϽ̯ӵۡ
ʱش𣬻˵ݹСҲǾ˼ǣһʱ嶯ȫ
̾ãֲƽ͵ɡ
ݹ𸩹
Ҳǿֻ˵ʱ㣬ҲǳһƬ˽ģѰ̽ݻ޵飬СʶȴҲ㶯˰֮ǰŭ⣬ǹ֣Ӽɻ䣬Թ㲻˼ȡӹӹµµʵ˷ߺޡ
ݹСӹ˵
ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽģߣ֮Ϊģᶨ֮΢Цۺ˵ºԸĳˣйȻ˵컨׹ȴʵΪ֮ǻ֮ʿЦ
ȻЦ׷Ī
ϷҲˣ£ΪٳˣΪƶѧʣҲûʲôá˵
ϲݹ˼ǣҡ
ȢӣȻֻ֮Ҫʧģرԣ˭ףкη
׻׻̵֮ʱ֣άҲҴҷؼУ鱾˷ܲѣ˵ƣѹ֣߸ɽڸߣ
ά£컯֮£Ʒݣɺͳ
һȣˮ֣ά½ˣפָ֣ʻݣɵô˸æǰ񣬰ݼҮˡ
಻˻㣬²ǵûؼ˰ɡ֣ʻѵȻݾƻ裬ѵ뿪Ӽ࣬ͬҪһ
ż֣άȻ˽л⣬æ˵Үҽ͡
֣ʻһﲻת߽Уϯض֣ά²ҵǰ˵ҮǺݣʵ³򡣡
ô¡֣ʻʵ
Үʶ˸š֣ά˷֮ܵԲμӼλľۻᣬ̻塣
Ŷ徭ϸ˵֣ʻɫ˼ֺ档
峿ʱ򣬺ڹӼ֣άæʵԸ棬ľԣ֣ʻ̾ªǳмӣУɫʱˡ
賯֮͢ͳһѧǺıȴ֪Ҫ˭Ϊڡ֣ЦʵСǺҵҪ˭ӵܣȻð֮踣лᶨҪ֪ʲôŭѷ
֣άԻ󲻽⣬ȴԹԻشպ𣬺˰ɡ
ʲô֣ʻĿ࣬ʧȡ
ݺ𡣡֣άС˵
쵰Сӣ֪ǣѵͲܰЩѽ֣ʻİŭ
ĭƮ֣ά²Ĩãί쳣Үҡ
򡣡֣ʻ
֣ά»ججգ۰죬ŷӦ򣿰Үղ˵ʲô
ȥۻˣûյ۵Ŀš֣ʻû㶨ˣˣǸ𡣡
Ȼ֣ά´ľ
żд»ġ֣ʻĪҧгƬ̣Ȼ̾飬˵ά£ıߵ飬ȥȺ֮
ס֣άæӦʵȴϡͿġ
룬֣ʻŹ֣ϲԹݳһЦݣȴ˵СӣŵãʫһƪһƪԺ˭׶ʣٲ˼ޣ֪⣬̻ˡ


153 
Ƴ´󶨣νὭɽ𢣬ιǱȻƣϴ˽лΪʫռѧķȻʢ
ΪƵĶѧĺĴʿӢţӼ಻֮أǾж̬ķ꣬ΪжǴٹ˵ӵܣֻҪǿдУ˲Ϣ֮䣬ɱ鲼
ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ
ݺСܽػʫ䡭
һ׮׮飬ٴθھвϢپ˵Ŀڶഫºܿɢأ⡢򣬷ͷ֮ʢܱȡ
ɽڸߣˮ顭
̰֮һƪªٶ˴׷ʱһЩ߹ȨҲ֣׷ǲۣϰ뺫ǰһƧéݲƽÿնɼǷɳж
ʮһɣҰгˣ⼸ƷϣİЩƷϣȼЩƷ£ѫǮЦݿȻЩǴʿûپС֣ȡһ࣬Լɡ
ɫ֣أһſ˵Ҳаţͷ˵ƻ᣿
ûǮЦ
ܲȥôڴ
ԡǮȻ˵ֻҪ㲻°˶ˡ
Ϸ˼òμӼᣬȻ˵ҪĿˣϷ˳ƴǡϿЦ֮У֪ѣ棬Ҳðæ
Ҳް취ĬȻɼûдﵽںľ磬ܾȥػȵģһЦ֮խ֮϶̰飬ʷƽ޹ʣȻϣ³޿κΣΨȻˡ
Ӧ곪ͣ⣬Ϸγˡ
εеʱ򣬻ʵˣȺںֱ٣Ȱɻʵۼ䣬ȴҲ蹦̵£̫ƽΪϵ֮񣬼룬磬ͣӵΣôƵֻҪݳ˷ѣ֮ʵûпָĵط
Թ˵ݹᣬӦ곪ͣͨҲУֻ̫࣬Žܣҷѽ
Ϸ򵹿԰һ˵ȷǾḻ⿴˼ۣͳ˼Ȧ˱ʶȡſհӣƬ̣´ǣѼϲһ
ὥ٣ϲǲΰ룬ָµĴ˵ݹЩأָδ
ֻҪμЩۻᣬĴƴˣ˻أٷеżɡ̾ǰƴǣҲûнڣͼհɡ
лݹͽ̡м
ЩȥɣЩƣҪһüղͣ˵ٴҡͷ̾Ƕȥ
ʮһɣͷɥģӦ룬ԼǮʳǶ顣ǮȰ˵Ľѡ
Ļȥġ˵
ٺ٣áǮЦеҲڹӼలոٻʰԺڼˣûа
ôǲޣü
ǲУ鷳ѽǮ˵Ӽ涨ͳϴ֮󣬲ʿ̾Ϳʼھѧ֮Ҫֱʱţ׼ʱϨưޣʮֹɣ룬סҪĸɫδҪҴææǣҪȵŴ򿪣ȥӼ࣬㣬֪ʱ϶
ţҲǡͷ˵ҲãʦͬѧȻ
ˡǮḧ΢͹ĶüһղͣɷҲ
֣͡ЦȻ󣬾ϰ߳Ȼˡ
ߣа취ġǮƲ˵ϣ©ʱҲŹӼǧ֮Уûв͵Եͬ
Ǯļ򣬰οʵڲУǮţʲôҸӴȥ
ǲֱǮ򣬻Ҫ㣿Ǯӣҡͷ̾Ȼ˵ģҪ׵ˣ׷ɵ
߳ŭʱɱȥãЦϯ䣬ϢƬ̣վʰҵķݣȼŲϯѣ̯̰Уأ˵ǼªӣЦȥ
ϵǮᣬϯض˵磬һ££ҾҪˣ룬Щˡ
ôˡǮᷭһ˷ܣæ˵׼ڻ飬Ұ꣬мһֱһ֮ǡϲ˵취·߶Ѿ߻˵̲溫׼׵ǹֵܡ
ǵȻΪֵ߲嵶ҵıԡǮأˬЦֺɫƣֹڨȻ
ҲҪڻ顣˵
Ǯ᲻˵ĲʣǺ˼
æȴǣײݡյȻЩ㣬ѵչˣЯ̲δֺȴҲ֧һ硣
ʮһɣǾĲˡǮ᲻õȻҲ޳֣ҵһһ룬ܻΪһ̸ˣѵֵҵɰ費ɡ
Ҳǲɣ˻ȥ֮ˡ̹Ȼ˵ڣǲ٣˵ˣ常Ҳûаɣ⣬ȼУȻЯУûϾȻ⡣
˵ҲǡǮΪȻ
ϾƴѽȺһſ磬ֻҪеĵطȡǮǰȻǿǮ̾ʵγƳǮׯҲǸ¸֮ü꣬¸ɵйǮơ
ǣսԺرǺ֮˵ĵλһһν̴֣ߵĶǹ̹ĵ·ǮҲˣÿТҲСȻϦıв͸̰ĹԱһ¡
ǮŷѾĻŪ˸ΪϾȨУɣˣȻҪɱ⣬עһЩֵ࣬ѿˣΪѵ飬Ȼܽܣ֮ģҲԸй¶ȥ졣
Ҿãӳڣ㡣Ǯ˵Ȼҡ
Űۣ˵ٿ䡣
ҪǮᰵֹ̯˵˻ȡҲҪʱվãûκΰ취ˣܲƾձǮɡ
ûа취̾ҾͳԻˣŴɿڣҲǱ£ЩԶûлء
ʲô˼ѽǮĪ
ٺ٣ûʲô˼ɦͷڨЦˣ㰲ȥɣпһȥģ취УֻСίȫһء
ԣ϶ʲôǮߺ˵ʮһɣ˲ϣǾΪʵ
ûС˵ȴ㣬Ǯ̿ȴ洫ôˡ


154 ֮
ʯˣ
æ˳ȥȴʮ鼱ǣִȭضȲӰæϲӭȥзɿ˵磬ˣأԴЩȥ̽ӣȰҪٱˡ
飬ٶȼ죬ǿ֣ƺܼ˲ѯϸڣǮ˸кǣ޶ȥ;ʣô¡
˵뺫ЩϵڳбӮ½֮ȻûգٴǰƣȻ׼֣˲ٸְæʯѹ̧ͷ
ȻҲرǺ磬˵˲ȻٰܣҲЩӵСǣԼս˼ǣǱȴû롭սȭͷü䷺˵ϰʱ򣬺ˤ
˻жأæʵüͷ˴֡
ˣͨ측ס۾Щʪ󣬱ȴִμյıôȰֻˡ
Щ飬ôûҡʵ
˵ѾһƳۺ𣬵ͷ˵ᡭˡ
ǸȻǵհѾԻĽ顣ҧȴһΣԴӰᵽé֮󣬵ȷûټʯˣҲѹд뷨
Ҿ֪ӢۺֲˡϲЦѹжյĻԹʱɢ
Ĭӿٶȣָ£ܿ·Сǽ⸽һɽˮṹϸ£ͥԺĵլǰҲû¹עΧĻæȴլǰ棬ۼʮ
׷Ѱȥʱϲ⣬ӭлԻſʵôǰţȥ
ֵʮΣ˵˵ֳǽš
Ϊʲô𲻽
һƣǴͷɥһ͵ϲǡ
гɼ
֪ԺȥģǺˡ
ǿںϣӵ
ѣν֡

࣬Ѿ޺ܾãԹŨ
һ񺮣ûпڸͣϾֻƬ֮ʣô£Ҫϸ˽⣬ҲжϳʯֳЩìܣҲ֧ƽյΪ
ֹǵУ˵ȥš
Ҫ£ȴ֨ˣһŭʯ㶼ˣȴȻִԲ򣬲ϻڸôţԺ󶼲Ҫˣ˼ȡ֪ǰ˵֣ûТ
ҲǺҵĵӣüϣûʸҡ
縸ٲ;֪ϣ
±ϱֵܵĶ֮⡭
ʯӲ˾䣬žĹţһȺǣϼһ˿Цݣ׼кȻӰʱ˼־
ǼҪվˣȥº˵΢Цӭȥ
֣ôˣʯȵЩ˼֪׸ҲͰˣȴǲʶãҳͱ¶Կ
ġ˵
γԡʯĪ
Ϊȴͣ˳亮ġԹҶۣΪβҡ
ʯԶԡ
УҾǳ֮ˣཻԵ֣־ȤͶݵλΡױ¶ԼĲͬʱϴ󣬹Ȼȷæ£һʱλֵܣڴλˡ
֣ɡʯæֲȴϲж
ȴӲҪ˽ֲ£Աˣ׷׿˵Ĳֺ磬ھʣҲɡ
ͶôʲôߣȥȾơ
һ飬õ˵ӦȴüҽǷҪɾƣ
ˣѣ磬Щô׷
ʯˬЦСˣٶѣֲǶˣʲôɻ䣬Գ۳ǧӱ˵ˡ
Ǻãߣȥ΢Цǣ뼸̧꣬ʯڰϣиۻĳҲҪУɴಽжȥ
ʯϣоʮƽȣим꣬Լˣ˲ȴʯҲĨӿڵлף̾˵еԣֺδ
̾˵ҳǾͽʶѣǣһܽϣ㡭˵ˣʡ÷
ҴˣС֮ĶȾ֮˰ɡʯƲҪ˵ˣԼγǣطסˣҲ֪Ӵţ벻ᶼѡ
𷴲٣Ϊȼ֮˭ͨС¿϶㣬֪ˡ
ԼΣȴƵҵͷϣǡ
һ·ЦƬһСǰ棬ƽ̹峺Ϫˮ＾ϪߵĲɫȻ࣬͵Ľۣι
ںʯﵽ֮ʱѾ׵ֱӰƽʯͷϹʳһ߳꣬ݷУѰˮ֮ˣȥ£ˮ㣬һоȻ
ʯʵôû˴ɡ
ǷſʯȻ˵˵ˣĳûϣԼ·
Ҳʱ򡣡Цһ֣ż꣬ʯߵƺ֮ϣỺ¡
üеգҲҪ£ô۲͵ġ
һȺЦӦҲνСںǰ
ڵ£زİɣʲôѽЦ˫ȻأڼǰǷǳΪڣȨ֮ңܺ˷Ӱ죬ǱеĻǺڣдȶġ
ϣʱ֧˾֪ʯϲˣΪչԼȽˣܹȡȻ粵˵ԭ꣬һ񴫼ң׻ƣĪҪĵҺ˻Ϊһ̸
ǣڵĴƣȻݼ沢ţӺˣȴԺĻΪ𣬷ĶȡôƻΪ٣رЩȨ޵ľǱǾкѪͳǡǧ෴
̾˷Ͽ񣬺ʯ㣬֮ϣٱЦλֵܣæˣһ˵֣㣬͹ȥˣ˭Ҳ׼ᡣ
ｻһоڲУٱףξƲʣ΢Ц²ᣬյ飬Ӧÿ˵ɡ


155 
գʲôѽʯЦĿۣСӣǲο
ҪװɵС΢ЦȰ˵֪²ΪΪ֮ǲӢۣҲǳܣ޴
ʯҵľСˣҽ֮˵վͲิԭˡ
ĸӹҽֵǰĵˣʡûˡν˽һ죬ܵˣǱȵ٢Ҳ¡
һΪȻ׷׿ڸȰʯҪǿ
û˵ǣ׶ѡʯæ˵ҽϣֻҪҩѪɢûˡ
ﶼ˰ɡЦǲУʲô˼˼壬㲻û£ϱ𶯾ͳˣУȾ֮ȥҶǵãȬ֮ǰȥˡ
Ƿ׷Ӧ
յԼսô죿ʯǵңǲǵĶ֡
磬ĪҪСˣǰ㣬ҪǶ֣϶ҡ
ǣҲˣȫԸǵſҳʾͳɡ
ǿ׳ؿڣһţʯж֮࣬ȴҡͷ˵˵Ǽղɣƽʱ򣬶ӵģң˭ָӣƳѡæ֮䣬Ҳϲ
ʯ֮һĬȴ˵ܲƳټգ֮б
ɷһŵǧɱԼսܣҲϥʯȻһɰ
໺еǣ֪ǿ϶ͬʯ֮ԣҲٶȰ˵üʵ֣£ǵĶעʲô
ˣӴԺ󣬲ʲôطֻҪԷԶ˱ᡣʯ˵βԼ˴ҡ
Ȼںⲻʲô£Ƕ˵ȷֳ衣
һеǲ䰡Ҫܵǵ̵ҫȴҪܿĸ飬Ժ󶼲óˡ
ǣˣöҪɢˡ
磬۷׷ףҲûнİ취δս԰ܣУҲ˺ʯȡʤĸʲ󣬺Ĭ˼ʯѰ̳ˮ½ʪ͸ˡ
һ̧ͷȰ˵棬
˸ã÷ˡʯ˵˾̳ӨľҺλƺ͸ڻʧˡ
°ͿƬ̣˼ͻȻ˵ԼսԵģЩʲô
Щӵܣ½̴ξٱգ⼸ӵܣҲԱ߿֣ǲܱսʯȭ˵Ҫ֪ǵļȻûԺո߹󣬵Ҳӹµ֮
ӸҲֳɺܶ࣬ʯˣûǼҾʵӵܣȻ½ˣǾؽǹѫȷø߹Ժյۡ
֮ĵλ⣬ûпɱԣȻ֪½˵֮ȴ˺ʯ˵Ĳ֮ģڳб֮Ȼ˷֮ϧûգ½˾ȴֵǴˡ
ǱɣȻ˰æ
˲ߣʯȴҡͷ˵ս֮ϣûʤ֮˵ԼҲѰԮһûнڿԡ
Զԣ̾üչ
ң¾ͽҴɡƬ̣𿪿˵ǵʤȴܱ֤Ƕ
ʯϲа취
иǰ취İ취ҪϡЦһҪǵΡ
Ȼ㡣ʯڸղżǰǿ̣֪˿Ϊ֪
磬ҪôϣܷԸǣǾ޶
һԵȻЦˣ˵ʱܣǾ֪ˡ
һԹܲǷУǼģҲָ˼ģµǣٱ
գģͷǽһƽ̹ƺ䣬ŭ㳵ĹӵܣһЩӸðۣңͿ֬Ĩۣ޶Ŀ㣬з
ȻҸоãҲ˿ۣȥ竣ѧãƫģǰۡ
Թˣǲˣ׼󣬵ſϷ
˾ˣôΣҲ֪ѵȡ衣
ŰսɼΡ
²ΪƫҪΪ֪֮ͨ޴
ߣǳְæ˭ʤ˭Ҳ˵ɡ
϶עݣ򣬴˵Ҳ졣һŨüۣӢ׳ֱ˵ҲСİ
Աߣиͬòʵ꣬˵ѽҲֻ֣ǻȥͷӶѣƨɿ
磬磬ҪܲܲҪˡ̴С˵
Сûʸ˵ͬȵĬʮ㡣
ͷ̴Թ˿Աߣ̾˵½գҾãǲӦðæġ
һ£ӦһˡξٱհοȻ߶벻ͣĳ̴Ĭ̴ˣҲ֮̾
½ͻȻ˵Ǹʯû
ףǡξٱչƬ̣΢ЦѵˣӦս
СӰúܣײġ̴˵ǵж״̬ͺʯ
⵹ҲǣĪǳʲô顣½²
ˣһ֪ξٱ˵ţǰǴأ𻰡
ֱӱУϻһȣʮֲ
һӻңξٱȻ޻˵ص֮У½²ӦûСӶǳˡ
޶ܳʲô飿̴˼ﻹ˿³çײļ
̴Ĭ˵С˽ôû
ˡ̴ȻСֹģȴɵˡ
׼ʼ½ǰУ˵Ĭ磬磬Ͱˡ
ģֻҪǵʤ֮ǵ¥ͳɡ̴ĬЦʮֺͬڼҵֳ׺Ϳɿ˵Ļȴ½ʹѪ
ˣҪ̾ƲУ⿴񫡣̴ܳϿҵ飬̴ĬΪȻӶЦֵ
ι̫ˣûԼ̴µʲôֵǱΪ飬׵ܵܶŹ
ûһɢξٱ˵۾תƺڴʲô⡣
Сӣֵ֣ĺ֮֮ȥūѽ̴Ĭȭָһߴž죬ɱڵΪǵС˼ùȥ޷ǼСûñʮþȣƲǣǰɡ
ϴû˵ģռͷҲǳġ̴˵һЦ¶ö˸Ļв֮⡣
ξٱ̴м⣬ʱ½λעˣ׼򡣡
ͭ죬һչų˵ĻȸԾһԲڲȥһĻߣص


156 ˣ
Ҳƻϣһʮִ̼ҵ˶׼أһʱֲʫƪɽˣ˻֮¯ļա
ȡ˶ߣȱһɣ򳡴СһƽӲɣһˣңӶʱԹ涨ʱڽʤ⻹вжˣС췢ԲƷ֡
ľǾտԼսİգʱǶȣŶ֮ϣȻԴˣֵ̼ܾḻµ˲䣬첱ϴ̴ĬͲϣȻվ˫ֻȣͷģë߲ɣһƤֱɶԷضȥ
עڳ˴֮ʱһƥϢ򸡿֮һ˷ɴžһԲһ׶̴ף¶ʽĺЦݣмֵ⡣
أ̴̾˵СûԸǣ̫ˡ
ˣνɱţ³ϢｻǾˡ̴æȰ˵
³ǲɣҪ͡У̴ڻȻʱплӦ
Сעһ㣬˼ҷ쵰̴ĬܻǲҪģ֪˰ɡ
򡣡ȴǶԷ˾֡
һ󣬳̴̴Ļͷ¶֮ɫ̴Ĭĺ½æȰ͵λֳĪҪ⣬˺ʯǵʵҲԼҲˣлɳˡ
֪ˡ̴ĬݺݵȥʰСӡ
Ȼұ粵˸֮ģȴĬϣٴΰһ֣ʤ׷һȡ죬ܶԷ꣬û˶٣Ȼʢ־ھԵʵǰջǰ
ͭٴ죬½ˣִо죬Էֻ棬ʤһĿȻȻȡʤʤûж˷֮⣬ϾĺʯûϳӮ˲жôʣͬɣȻʮ־ɥ
ˣǲǿٱһ̴Ĭ˵ϴأûУڿˡ
ۣҲ෽ȥ˳ǵĿ⣬ȴһƮݣòݵվУȻ΢ЦȦ΢죬ƺҹδߵģȴǲк˹
磬ǰˡǣ£֮⡣
Ϊ١ºͰοҪҲ֮е飬ú£ϢƬ̣飬Ҵˡ
й̴Ĭʮ־ȵǴ粻ǺСôͻȻˣ
ˣڼЦ˵ʲô飬ҵС
̴ĬĿӣͬʿûмͻȻðƵģʯΪ磬˾ȻķӦмֱ£ȴƲƲ⣬ȴûб¶̴Ĭ˵˭ˣǷķ
Ц
Ҳ֪ǲҡղ˵ʲô̴ĬΪԼˡ
λո߳ҵ磬Ȼڷķ˵ų̴Ĭ۾˸һֽĿ⡣
ˣ̴ĬɣͷʵҲˣ
⣬귴Ӧƽ׷׵ͷͣȻĬ䡣
ԣһթ̴Ĭϸ˼ȴûзеĿ֮£䣬϶ᷴڣȻΪЦδ棬ڣ׾䣬ٱһεĺҲӦϳ
ڳ̴Ĭ²ĥʱȴЦ˵λӣˣһŵǧ𣬾޷֮⣬ԺֻҪǰõλݵӰ˱ᡣ
á̴ĬѰ˼ǲǹˡ
ˣ˳߹ӡ̾ҲǴӽտʼްõš
Աɫ䣬¶⣬֮ҲصϢ
ɱ˲ͷأȴƵ˼ɢ̫˰ɣ̴ĬҲЩΣҪ˵䳡滰ٻȥͼֵϰ벽Ͼͬǳģûн飬ҲҪµϵһ룬̴ĬΪԼĴȱĳе߳ܡ
УλϾƲ塣΢ЦϿ˵֤ǰ˵ĳ
ˣк𣬰ǻҩ˲Ϣ֮䣬̴ĬˣѹСſڱ춼ǰã˵ԭǴ⣬ǡ
޳ܣսթ̴Ĭ³
±ӣ̯֣ƵĽ͵ӣˣȲѣˣʤ֮䣬ķ
ǾԼٱȸߵͣô̴Ĭм
ʵˣҪ²Ȭܵ𣿡
̴ĬȻôѽ
ԣ²ߣҲΨвѶΪ֮˵ǡ
Σ̴ĬȻʵ
ʾԸٱһЩûоҶġ
ֱ˵ͺãĨǵġ̴Ĭʮֺˬ˵˵ɣʲô
ʲôԣ۾ˣЦ˵ĵҲУ
ĵģȻ
У˵ͬʱ
̴ҴҲ˵磬ҪҴӦãǱĵġ
ôˣ̴Ĭ½Сӣ㲻ǾڼĲɷǵһмֿ󣬵ӦҲΪ³
½ͷȥӢףһĨ⡣
̴С˵ϴϴҸ˵ģӻ۵СӣڰȦףϴϵ
Ǹʲôġ̴Ĭȣͭ۾ϸ꣬ӳ׳ĸ첲˵ұ䣿ôһ־Ρ
װɵˣﰵֲֹƲֵܣ溩ʵʵǴ˵аϻĽɫ
٣Сӣǲ۸ǣԲžӦٱԵķڷҲˣСξٱսµĿȴ
ǺǸвŻģ
ͷȴʲôر֮
ǰ治װҮôڳġ
۷׷ףţ΢ЦģǱʫ£ȷЩˣҲС
СӸɫʱˣʲôʱ򣬴龩޵֣ӵСϣȻСƱǿܶʫѽѽʲôģƲۣǹ֪֮Ű飬ɡ
֣ʱ䣬Ǽ澣ĹӸѰգ̸ۣʲôաĵ֮ģг벻֪ѣȻϣеʱǵȷЩѪڣ
Ը˵ֵ̼ܣЩ԰½ҲҴӦ
ùĨǣֱ˵˰ɣʲô½ʵ
΢ЦĿƣΣ
ţֵܻȻЦ½ξٱҲЦݣɵĴӦ


157 ʹթ
ƣСӣ㲻ҪڡֵЦúţ˽˶Ǹӿν޾ƲƾͰ
ʤϣĪҪ⡣ЦȻû⣬Ǿ߰ɣغҲѾȵòͷˡ
˭£ֻҪǵ˾ͳɡ̴Ĭ
ЦۣҲûٷϻֱӻкһ귭۳Ҷȥֵ̼ܵҲû֮⣬С
ˣȥ֡
ԱߣŭĹ꣬˳ǿȴûж˷ܵĸоΪ˽ᣬ׼ɢȥ֮ʱͻȻ·תǽͷʢĺ𣬺Ȼ٣׷׺Хϡ
һʱ֮䣬Ĺٵϣ̳̿ͣѾֲˣҡͷ̾ɢܿâ˲־˻ǰС
磬ƺİ񱼣ӭ紫һ굣ǵ
ʱнץͬʱвЦģһѾ׵ˣǵľƣô׺ȵġ
վۻСԱߣʯѾȺʱˣ̳ͬ¶ȻЦݣƻɹ˴룬ǰպİ¼ɡ
СӣȽŶûУֵ̼ͣ£ʵЩص֮ȴûжٶ⣬ϾСʳԺöȵĹӵ˵ӮʤҪΪϵӣԼָҪ
ھݺض꣬Щ߹Ȩӵܣǣ׷ŷãȻȤѵмʵĶ֣ûϧ˼ǶԺʯĸйۻǲˣԼˣֵ̼ܲмֿϧ
ĲŶˡʯм㣬ոôǻӴܣ˱ᣬ¡
٣·߲ˣôĿ̴Ĭ֪Ǽ̾Ц˵ŰսĺСӡ
ʯȻŭʲôŰܣҲʤġ
ǶѴ࣬żСʲôЦĲӢۡȰο䣬ЦλǿҪȻе㲻ģȷȡʤȹδ֪ˣ䣬ٱȣҲˡ
䣬ǳԵļֵ̼ܼˣȻóڣںȾƣĿ֮£ǲܱԾǸȦףҲη塣
ôȷ³̣½СĽ̬ȣ﷭
򵥵ģʤ˭ˣԷӮЦлһŷͭǮСİ״ɱյ
һ΢ֵ̼ܿЦŶӣȻӣĺǷ츳ڿԷĴˡ
λĪҪ⣬Сʾ½С˵
ξٱͬ飬϶мŵģСơ
ţе̴ĬŴӣͷ˵϶ѹ󣬴ȥ
磬ɱţС£ԳСҴ;ͳˡ̴ؿڽеһģ
̴Цݿ䣬˵ٺ٣磬ҲСܣϰɡ
СӣͷѵǣҪÿ棬ֳȫɶ߷ôõľˮȣͰѴӵһˡ̴Ĭۣսȭͷʵ׳ĸۣв֮¶ɡ
Ҳûٽ㰮׵ܣȴûж̴̴ֹ
ͷƽʱ˵ҲмֵȭͷӲĹȻϴ󣬳̴Ĭ֮ɫߵ֮ǰİеСӲ죬ȥ
ˮңʮ㣬һˡѵǧܳǿ
ҵ״Ҳôȵġ̴ĬЦͬʱ˵СӣеĻϿ컻ˣҲź룬ˣˡ
ֻҪûȶҲ޷˵΢䣬Ŀ⸡һ˿٣һҹδߵĳɹɲ׿Իģƣǲ̫޳ˡ
ԴĺЩⲻȥֿ˵ľˮرģˮҪ񣬳ƷҪϸ
ףСӣȻơ̴Ĭ˵˾䣬ӹ˵Ĵ룬İЦˣѻ˵ϣϡ
죬£ͣغЦˣʾ⣬һһ̳ӣߵߣ𿪷࣬Ũľʱڿ֮Уþûɢȥζ˴Ρ
Ũź״ԣҶҲǣƺߴ
볢ղŲӦõġ̴Ī
һƮ磬ƽʱñ֮Ĺ꣬ҲҪƷһڵͷǣӭ˼ڣ͸һĨδм⡣
ϵȺþƣţģʲô̴֡ĬʵŬ̺ͭС۾ȴֱֱס̳֮⡣
ͷ˵ڵͲؾϸˡ
ǰ̴Ĭ۰Ͱ˵һ롣
ںʾ£걧̳Сб̳ڣһˮɫȴ峺͸Һ˿£Ũ񣬹˴ѡ
ףˮƽͣ¶ȴˮû˿Ļǣ̴Ĭ쳣ǰɫҺɢ˵϶ΪðˮŪԼ
̹ӣ롣΢Ц֡
Ҹеʣ̴Ĭ˫룬ȴսߣ˿ڣζϤǾɣſֱ̣һǺǣ̲ס˳ˮĽ
磬ô¡ֵæΧ
ͷ̴ֱĬ֣˵ҵľơ
ǰôҵľң͡ȻСյ΢ЦļӦѧңƷϸˮ
̴Ĭţֱզζһɴûиܹζζĭʱɵ˵Ʒ˼ζ
˱ǣֳĿޣ̴಻סֶ˵ҳ
ߣһȥֶ룬̴Ĭ˵ڱ֪ôҪԱߴţԹ¡
ֵܵ㬲̴ĬŰƣ˺Ȱ棬ȻʣҲӦǺζû³һף̴Ĭ˿ƺŻȼգأͷð̲סվ׼ȥۣȴһת
ž̴Ĭڵϣʡ¡
飬̴ֳĬɫף½ʱŭȻҩʹթ
ӣҳԣɲܺԡüõ컯֮£̹̳ͬоˮ⣬ܰȻ̹û£˶ѡ
Ϊ١½ĬĺһƱ⡣
ûзȡ̳ƣʾ״Ա⣬ܼ̹ȴţִҲλ룬Ʒ顣
̴еͺȡ


158 Т˳
ǳ̴³çǰ㺫ıҲ¶ıֵܣԾʹթҲ޷Եҩ˯һѣʲôµġ
ȡֳĽѵ̴Ƽͣʵȵúϸˮǣ˷Ȼ̴ĬȻҲͨ죬۾Ȼм
磬̴æʵ
û¡˿Ũľ̴գ۾ҡͷ˵û⣬ǡ
˲Ϣ֮䣬ͬһϢӿȣֱԴ̴忪ʼҡҡλΣڳ̴Ĳ£ûе£Ǻ죬˵̫ͷˣܲס
Աߣϸļ飬ξٱҲ˵½Ĭû£ˡ
˹̴ֻĬպ󣬱ǻʱզ༸ڻζζૣϡźþƣȷǳᣬ½촽ȴûпڡ
ЦӮˡ
Ŀڰת˼ۣƬ̣½˵Ĭ˴룬˰뱭˵ӮˣʤȺһ˵
ˮŨң½źľȳ̴ĬĸʤһҲ䣬Ͼһϣ
΢ЦȻ˵ӺҲĪҪˣʤǰᣬȴδ
㡭ơ½˼׺ĲԣҪ̴ĬƴƣͨʾʾС׹½ȴ޻˵ϾҲǰԼ£ûκΥصĵط
ôвʯŲ˳ĻϲЦݣ˵ȻǿϸǻᣬҲСԼսΣ
ʲô½ʵ
ʯɴش𣺡֯
ãһΪ½Ҳûгɣ̴̧Ĭ̴Ѻõĺת׼ȥ
Ծ廨ξٱкˡ
̴ӦŨܵüëѸײڶ֮ƣ򷽰̳ܣͷҲأֱԾ۳ңµˮ϶ҩˣҪûȥ顣
Ŀ࣬̾ٶôûʣǻȮӡ
һȻ˶׺˼˭˲֪ҧ߸կݣľǴӪڳ̴ΪȷƵӳиҵ
飬㲻¶ѽξٶ̾Ա߿ˣò˼ˣȴһνģ˿ûв֮⡣
²ס̳ڣ̴ֱ׳˵½˵ôǸҩˣΪλֳİȫ룬ȻҪȥϸ飬Ȼǻ֤졣
ƤȻôξٱչ֣ȻЦҺһɡ
̫鷳ˣô˼̴ЦΣյ飬ԼɣȻξ֪ҿɵ𡣡
ξٱƨСӣ̡
ʲô˵ʲôؼҡ룬̴ģͷеѽǡ׼ȥǣ
һ£̴ͷܣԱ߼Цĳֵ̼ܣжȥξٱƿڴ顣
صУ۲ֳطϢ̴͵͵ﵽԺԣ⿪̳²˿ڣ¶֮ɫͷӣҪң㾭˵ģҪԼȳԱóҷ
٣ģ˭ӣһġ̴Ц£˸ˮ˵ȥȻž̳۾˿ڣҲͲסͷ˿ڣζԣƮƮȻ
Ⱥ󣬸ûʵĳ̸пʮĴӵ£󽫾ҧݵĻصſڣû£ǣУƬߵǣҲūҧֱԾ£ԸӲϣˮס
Ű˻Ľҧ϶˼ЦݣȻƳеļƥȴЩ֣ʱ磬쵰СӾȻˡ
ͷԸϸϣһ˿ɻ󣬳ҧ߻УȥףϳڵСأ
Աū˵ӡˣڷϢ
ƣҪúʰǡҧʵأ֪ӻˣȻ밲
ӡūͳ
ôˡҧü̬ƽȴйɲˡơ
ū͵ͷֵ̿ش󽫾Ҳˣȴû
ˣѵûˡҧ˵ȥлֶ㵽˰ɡ
ūӦȥճҧѣƫƧķݽѰң̸ռؿլ¥̨ͥ԰þɻͨģأȷмѣʮūͳլȴ
ʲôӰҧüͷһ壬²òֳ˰ɡ
ūʹǰźŵʿǶ˵ûмӳȥ˵Ҳʮ֣ϾҧûУֹӳţ̴ȥˣȫԹĳУûбҪ͵͵ġ
ŴֺŨܵĺ룬ҧ˵ϡˣĪʲô
ʱһūʹæ󽫾ҵˡ
ˡЦݣҧȵ
󽫾Ҳ
һˮüëʶ۾ȴû̴򴽣Ժ˵ˣǵѡ
һЦиϤ
һˮ棬̴˸۾æվµĸ쵰ˮҡ
ûŪ״̴ʶӹԱëˮգȴԼͤм䣬ٹԱߣȻסˣæлҮ磬硣
ԼǰҧùĨǣֱӿżɽô£
̴Ȼضλֳ󣬴ۣҲˮȻҲǸѵģемƽ⡣
ҮʲôŸڳҧԱߵޣ̴Ĭʮʵȫûʱŵ⣬úǰ
װɵޣҧ⣬ٺЦСӣǵﲻڼңʶʱ³
һմڰϣžֱ죬ֵһľɫף֪ͷĺЦģ뱻ᣬֻȫг
˴ȡʤȻʲôɼҧȻģ˵˶ƣҲͰˣȻһҲ֧ŲסˣҧʱȻŭİѵԺţ˵Լϳ̼ҵ֣Ҷ
Ү㲻֪ǾƷǳҡ̴ĬſˮһȥŨˬڣһͳˣεģݺỹҪ졣
ζԣȣʲô״Ҷ֮ģ͸оû̴֮ͬ࣬Ҳʮϧٳһڡ
ôãҧɣİӣҲ֪̳
Զԣ̴ȴֵ˳ϽƣЦҮɣТ˳Ѿƴˡ


159 
ܣôУ̴Ĭ̴ȣЩ̴ûлش𣬷֮ЦݣȴϵĿ佱
Т˳ҧŹָ֣ŻԱߵĿ̳ҡˮȵԼ˴̳͸˵Т˳
ۣҲ̫˼ˡ̴ĬȻ̡
̴͵ѹ˼ˮѡ
Ըָ𣬳̴ڨЦԹȥڣ֪Ӧȫġ
šľŨľӿóֵ̼ˮ۰Ͱ͵ųҧָҪꡣ
ţȷмɫƷ٣ᵽ㣬ҧȻ׶ݣٴ˿֮ɫʱ䡣
Үôֵ׷
ôٳҧ𵭶ݣ˹ģˮеƣһβʣ̾˿̾˵㣬񫡣

磬磬ҡ̴ͷС̳ҲҪӣӲ˼ġ
ģҧ
̴æҮҴˡ
Сӣ㡭һŭ𣬴ֻ˹æۣøʹ׼˰죬ȴû۾ȴҧų̴ļЦӵķ緶
龪һĨ˰Ѻ̴üЦ󣬷еҮ̵з

ҧɫͻ䣬һָ˹ȥõó̴໽ʹźѵСӣʲôõģǼöͭǮȴѽˡ
ͷ̴ΪΣ
ƶʲôáҧĭĽң뵱ֵ꣬߸կʱΡ
ֵΪȻۣҮˣȥ졣
Сӣ׻Ǽסҧź룬ૣԼһĨ֮ɫ
֣С
ú㡣
ϣ֣жȥδ𣬺ܿ嵽֮أͷʶٶȣƺڳ˼Ĭ롣
硢磬Сӹˡ
ϸȴԱ߶ƥ֮ƣסԼȥ·֮ϣʮ죬ȴǳֵ̼ܡ
ԭλ̹ӡЦɣȻˡ
ʲôǵˡ̴˵УƵ󣬺Ҫס·
ȻüλǺ⣿
ڰˣöӣ׼˽±棬ȴ̴ĬЦûʲô˼ֻ㵽ǼͰˡ
ѽӦ΢Цų̹ӢŰݷãΨóȻͷûȴԸԳˡ
ףϣֵΪ𲻻Ӧ׼ǿ°ˣȻ˼ȴֵôϵЩ˼ˡ
۾ת̴Ĭʾ⣬ܵλںңͬʱ˵߰ɡ
ˣ̴ĬԼȴûж˼Ҳ⣬΢Ц֣ǰУٶȲ첻ɳֵ̼ܰС
˳ǣİڿֵ̼ܲûԼƹĴ㣬ȫõ֤˼Ҳʼ磬ԼĿģĪΪˡ
ڳԼĪӵĹǰͻȻֳһټׯԺׯռؿǽţʿңͦأȻĿ棬ع۲Χ
ǽ¥̨һͷԼ㣬ʮ֮࣬һĻ£ûʵϢĺլʹھǳҲжٴ
һ·Ҳֵ̼ܣƺûжٶ⣬ҹ컯֮£˼ԼУ̸֮УӦòΣգµ񣬺ҲֻοԼڳ̴Ĭ£̹ȻԺС
ͨԺţã̴ĬеҮǰ˴ˡ
ţҧӦ̧ͷۣϰԵ¶ЦݣϸЩӣʱ֣Ҫʲôϡ֮
Ҳڹ۲죬պĻħҧ𣬺Ҳûд˵еĿ£òͨףĻûӿཡ׳ûƮݵȣЦȴͰףĵԸº͵ڼҴ塣
ܸԼǴǺﻹǶ˷иоϹϾСӰݼ̹
Ҫн˵ҧˬʴЦ죬ھ͵ʿ㣬дƪϷլӵ£٣ʵ˵լԺҲôҼء
ֵۣ̼ܵͷЦҧʱôѵ˵ˣϷҵլڸʿĲ࣬õģǾȻס£ӿǣǰҼסȻ飬ǡ
һͨԹع£߸կʱʿĽʱֶôչ˷䣬ϲ·ûİģ˸ûпӸλóֵˣѣͷӽţƤˡ
Ƭ̣Ĭʮ㣬Ȼȴ̬ϹĨЦݣһעģʱ̾ʱͣû˿֮⣬ѵõĺڡ
ףСƺҲúŪѽҧֹ˵ǿڶϣǷˡ
̹屡죬˽֪Ц˵κ뷿๫п϶м㣬ǹ⹼һģֻǲˡ
ǺǣҲǡҧĻƵЦͻȻĶͷЦȥüʵˣҼʲô
ʱҧɫ΢ĿۣúִǰڼҴ壬˲ͱηĺˮޡ
΢ͫЦˣڵų̹Ӣ֮Ľݼ
ʶҧֹЦָղѺõģҶСƣźļ˵ˣҴʲôǼ⡣
ģ̴ĬЦҮôæǴˡ
û£´μǵòϾͳɡҧʮƽ⣬ͷ˵ˣ˵ղųʲôƣζƺü̳ɡ
ֵ̼ĴӦ۾ȴôԵİʾӦöɡ
ʵȡŷ⣬ǰȥ΢Ц˵СҲǿֶ񣬲ɾ⣬ϣ̹ĪҪ
ţҧ΢ŷ⣬⳶ڣһҳֽԹĿɫʱˣ죬ž˵ȷҡ
ᣬȴСһ⣬ջ֮Ц̬ʮּᶨ
ŷ⸲ֽϣҧĬĿ˸Ƭ̣ȻЦãμ棬֪ΪΣСȴʮ˳ۣνҲ׼ƴǡ
֣΢Ը䣬ȥƬ̷أж˸ŷ⣬ڳҧʾ£ںǰ
ˣСȴ֮ˡЦ̹Ȼŷ⣬Ҳûв𿪵˼ֱӷŵУھ͸Ƕȥ


160 
ߵϣ۳̸Ƨ֮Уȡŷ⣬֮ҲҳֽƬϸۿЦݲãǳҧ𣬹ûʧ㣬ȻȥûÿУҪμء
Үʲôֵ㶯ݡ̸Уȥֵ̼ҲͲסеĺ棬ҧԱߣʵ־Ҫۿ
žžžצӣûװģıҧۣȵĪҪ꣬С˺ˡ
ԹԵվãֵ۰ͰʵҮǺ
СãĬƬ̣ҧĿͣЦƷƵķ
ʲôֵܾװɵɵȻƷļֵͷζΣֻҪУԼ϶ỨǮģȻ˷ӣͬһϲþ׵ضǿ϶ʾˣӲ˵ͳȥˡ
Ǽٵİɡ̴˵
ܰɣߡ̴°ͣ²Ү̼ҵſͣȻΪˣı󸻹󡣡
ԡ̴ĬҡͷܵܵƲ⣬˵֪֮øپƷƭҮҲ󣬱ϾڵΪڣȻĳ׽߰Ү·ӡ
ţҧ⣬Լ̳мҵȴѷɫףԲ㣬ȱҲʮ
þƷҧܼңԸż䣬תͷ˵Сӣʲô⣿
Үλ棬ֵľƷ̴Ĭ˵ԱҲΪȻ
̴ֱӲɵ޹ڣп϶թ
ǵ˼̫ˡİ壬ҧѵʮּ򵥵飬ȴƫҪü临ӡ
Үʾֵۣܶ
ҧʵǣǷѼֵЯ
Ȼᡣ̴Ĭҡͷ˼֪õϡ
˵ıˡ̴µ˴ĻǣͼıСǸҪС
쵰̴һָ˹ȥʱ⣬ȥ˼ҵĺòá
Ҳ԰̴̬Цˣǳ˼
ѾϵȻȥѰ̴ĬЦ˵ΪǶ׼ģȻǣҲǡ
ֻּ̳ƶѡ̴ԻΪֱӽƵķ͸Үѽ
ΪβУ˭ͣҪʲôʱҧЦңҲûпʮ
ֻǻԵɺϡ̴Ĭ˽ֺۣʵҮʲô
дլӣԣ͸κϷֲҪҧֵˣ˷ˣɴˡ
ֵûʲôӦҲǣƽʱסľǶլͨլԺС
ƺ뵽ʲôҧ˵ˣǼڷ
пʼһȤţע⡣
˵ôǸ𡣡
ôˣʫˣ
ǣǺǣ˵ֻһ̳ƣӳ̽ﻻ˴լԺ
ʲôĸ̽
ô£ܲ˵ϸ˵Щ
˵Ĵߴ£ʵе٣˵ģ˵գ̼λڽҰ·
ǵʢ֮£Ȼǰ̸ͣϳ̽ҲڼУ̸֮ʣһ̳ƣ˭˲֪̽ȾƷ֮ͷ󳩣İо´ʾл⣬ӹȻвɣ̹ȴѼ֮£Ψдܡм˵ĹȤ˵һۣʤڷ׷׺Ȳ֮࣬ҲĽѡ
죬Ҳ̳Ƶ̽ϰݷá˵ĿȻҡ
٣ڱ棡Ϊ̹ʲôʲôûƷΪþͺ޷ǱʾԺĿء
е˵ͷͬ
ֻۣʫѣԼǮլԺˣУҲüСӶ顣
û˵ôлƽݣС
ȷû˵⻰˭˵ģЩ
𡣡
׷ţ֮ڣȤžʹ˳⣬ͬŻ߲Ȼҧ֤õȴƵĺЦݣûзϣҲûгϣӳ̸СϢĵϣ̴󽫾֪£ض㣬ˤ
ԭˣ˶ʱȻһЦ̴󽫾£ҲһˣȴŴβģֳˣǿջЦп϶ں֮ԼһЩҪǽ˰̣Ǻޡ
ףаջȻһв²⣬ޣȤŵҲĳż̸ۼ䣬û˸ͣԼҲеȤȻտڳת顣
Դˣʵڸʱ򣬳ѯ飬мĿ̳࣬ƻլţڿȴԼ͹лߵڰ׵á
Ľȴúǳ⣬ʵգνƴƣʯ֮⣬иҪĿģЩע⵽ԼƣҴһʼʹ⣬ƷǮ
ΪҪգ괫￪ԼƵķȻЩ˴֣϶ŷԼͿԴ۶ȴû뵽ֵ̼ԼŴǣԼʱĻɶеǳ⡣
˭Ǹ׵ĶҲʮҪԳҧڵݵλٸƽյƢԴԣһѣƷϣ֮Уҧûбֳ̰СоȻ
Լլˣ泩۳ңʵҲ֪ԼӪƷĻõӷȻʱ̫Ȳ𣬿ҹŴľҵǹӪҪ˽ӪҪܶһҪ˰رĵʳ̫࣬͢ʱʱơ
ԭúĿƷĴ㣬ѡƷɵһԭʼۣȻ󡭡ޣУȥլ˵
һ·ŶϷȥܿ͵ɽͣһ۾ΡСǰ棬ϪޣȴҲһ¡
ں;ɫ֮ʱԶǮϲЦʮһɣڲ
常õˡӦæǰ
СӣˣԼլӡǮԹȴڲزסеĻϲ
常ȻʵüڹҲֻͣƬ̣ϻҪμһҪء
ȷ಻ԣ⼸ҹҹϸ裬ʱҪͨﵩھ¥ڿջȹû˯ȾǮȻ̲סҡͷ̾еʮһɣ㣬ɫˣԣһЩӦ˰ɣҲûа취Ҫ
常ģʣᣬμԺ󣬾ʡİˡ˵ţһϲ˵լԺô


161 ͬǰ
жȥƬдеɽ֣֦ϸ֦ϽɫС΢紵ƺᵽĻ㣬泩ֻöƣɢ룬ĿȥҶƬ紵ɪɪ֦Ҷҡҷ¶һլԺǽǱû罨֮ϣһǣǽߣʮֽྻˬ
Ǻǣʮһɣ߰ɡǮЦ⼸գʰòˣЩȥôãԼø⡣
常С˵Ŀ˼֣Խɽ֣լԺǰȴڳҧлԵլӣںпνǺǽʣȻԺеǴܵĶṹͿֿ֪϶Ǿ֮
ƿţǮЦʮһɣԺԭЩ۵ģǳ̸ˣӹ֮Ǿͻȥˣ˼ɨˮˣլԺ̫󣬺񲻹ʹţҪҪһЩ
Ǯʱ򣬼ʵģۣҲæǰ񣬰ݵɡ
΢΢֣ǴкûǣֻϸլԺĿϾӣǮ΢Ц£źȥ˵ã˳ȣֱͨƫլŶȥиСԺ¥ټԺ̨ͤ
²ĸǮתȦʱͷȻм˷ܣǶ㣬Ѿϲɫ̲סȻ΢ЦصУлǮİæ
ܰʲôæԼı¡ǮЦ̾ǰԼլԺǸȻмŵĸо
ǣ֮൱ݵʮһɽׯ԰ͬɽĶǮǲ˵Ҳֵϣ˵;ˣôզࡣ
ƵģǮǸпˣһǰҪԼСչ˵꣬ת֮䣬Ѿȡɾͣ·Ρ
常ҲסջˣվʰסɡϿҵ˵ʵһ˴ôĵطЩ𡣡
Ȼã飬򾩳ѽЩǮһݣ磬û뵽ԼͽˣǾ͹ϸزã㲻ƣҲСơǮЦ˵ҲƴǣҵĹϵҲûбҪ顣
常ˡȻмѡ
Ǯ΢΢֣˵ʮһɣɫδС˯Ƭ̣㾫Ӧϵᡣ
һᣬ;þήңһƣϮ֮ǮȰ棬˼䷿ݣ齣ϢͰΣߡ
֪˶ãԺ֮ǣֻһˬ̧ͷ⣬ȴʱѽ߾յϼ⣬̫ɽϣʱҪ³
£˲ʰҵѣģҴææǮ˸кǣǣ޶ȥɿ죬ڸڳŹر֮ǰУĨ˰Ѻˮ𳤳ģǱ֮
ɫĺϦѾɽ֮£ֻµİߣȻûȥнֵʣһЩ˼ҸǽԺ֮УѾʱٳҲֺУڽ·ϵĵַеĿĵأĹѧʿŷѯĸ֮ۡǰ
˵أ̫Ѿɽҹպڳ谵Ծ£ֻŷڴŽգҹ죬ԼЦȻѾʼԴˣûʲô뷨ϾԼٵȣҲܹ˼ҲԼϾֲֻԼһ˶ѡ
żǸ⣬ǰţſһ˳ŵ֮⣬ʵӣǰμģ
ǣ²ʱ䣬Ϊͨ棬ŷѧʿ֮ʱȴ󼱴ٵ˲ϢԾж
ǸĳˡԼʮ߰꣬Ʈ̣£ڷƮͷвϸҲԻңȴݡ
ƺʶˣæҾõϹɣſʼãǸδأҲЩ
ڨȻѣѾˣȴ˹ֵлʮֿ΢Цʾ̨һ롣
ʶǫãȴʮ飬ס䣬ԺȥһڵطĺԺУҲ⣬ŷѯڵĵλȻƲۼҲǰʱĸ߹ٸڣռĹ㣬԰ľ¥̨ԺǳأӦоУҹɫеȴֻܹпиģӡѡ
۵£һ·Ժȥ￼ŸƺҲǸƢԣû˵ҲĬ
Ƭ̣ǰȻʣһƬƻͨĳ棬ʮϯ״ɢ԰УʱɼŮӯӯ걺ơ
С磬ŷѧʿںδˣҪǰȥʵԱߵֲֻ꣬Լٵѣжʱ˼β
̨º΢Цָǰ̨˵м裬ԵƬ̣þ˴ҵ¡
̧ͷȴֻ𣬼䣬һȶ˵Ů˫ֲʴէȻ趯ڳȻɣʴ˾ƣ䷭ɣԲζסʴڷɣַɳڸ߿Ư䡣
Ůչû̧ͷʴ˼ǵ¹ȴû͵飬۾ֱֱſвʴۿҪ׹֮ʱŮɷ˫־סʴĩˣᶶʴ羨ˮ˳ԲȦۻ֮ϡ
֮Ůӯ˿ƵģȲ糱
ƽкãǰĿ⳯ϯȥʱĪȴϯյģֻԱߵ۽͵ѧʿ뼸λֻͳˡ
ϷЦ˵˸ãֻҪҲᣬŷѧʿǲ֪ǳ֮¡
صǺ㣬ֻǳڿڣܾɶµġЦﴫȴĩϯλãһʮ꣬Цݣк˹ȥ
ϹǣٵˣӦԷԱ˽емֶ⡣
ϹǣϹүүȣԱòŵ꣬ǰǽֿɲİΪϹǾʿ뺫࣬Ҹ˽ֵǣԪ기Ӧԣһٵнʿʿʿѧʿ֮ʱΪӡ
ǮᣬҲǰϹΪ׼Чһټڵ¼ʱںἰ벻ҲѣȻио
ںѰ˼֮ʱϹȥλĳˣʧ񡣡
ôʲôɣССɰˣҪǵϹɴѵĹ֪Ϲɿñأǲ޻˽δԤϾǾȻҲʶȤЩæͷֵ
ζţȴҲ˸͵ҲϷӦݵʿӣǾкܶҪæµǿ⣬Ҫò֪֪ˣΪǵļӲһĴ󡣡
ԱߣãǣӦðԼ


162 ϱ֮
ῴ˵ĴͳѾãƺѾϰĴϹţߵղźкǰ棬ѺЦɮŷѧʿֻôȥѽ
Ҳ˹ĵǸ꣬ȴò죬չ΢ߣȴԭʿɮϡϤ룬ѵξɮ
ŷѧʿ鷨Ҳ岻ϻҲӦõˣ򡣡òξɮЦϸȷһ˿졣
ҪѧϰҲҪһʺΪϹЦ·ûмǼ׵Ƶģ˾н̸ӣķ
Ц۶Ҳмƣߵϯ£ȴһ˳ȵأСˣ֮ϯһģأȴ͡
ͣĪ´ԼѣȻƲϻȴ۵װ磬ЩմȾູջҳˣڰԼʹ֮ɡ
Ϲǣ˲£Ҳ̡̽
Ϲǻףü͵룬ˣλ
Ϲɾˡ
ԱͻȻϲĺæͷֻһʮŮӣߴСѾͷ߹̬ȶˣһƳȹϱˮ£೤Խĵǰ˪ѩ
ͷư㷢һ٣ϱ߼黨ӳΣһ˫ˮĿμ۲ӹƺԸе¶ļ˲ִü˶Լ㺡
ŮͤͤڴһЦ޷ˣϹ˵ôūҺõȡ
ٯٯŴ࣬ɣ˲Ϣ֮䣬ʮĿ⣬ֱϹǶȥȻЩףʵʤ۱磬ջˮѽ
ǹٵķӦȴΪΣĨ󣬿һȻ˵ĪҪס⡣
ʲô˭֪ǵϹɾǲ۰ҵ˾ӣҪӭȴáЦĿתɣǰԲʵظ˰Ϲǵϡ
ȻŮӵϷˣǶ˵ԱߵſĽǶʼĿӵ˰ȴûбĶǺЩ棬ôƫϹǣ˼˵뷨ŮӲڷ½ˣ
䣬Ϲ¾˵ĪҪ
ˣˣԹЦǸʫ֣ȴƺû˶Σֻˣ׼ƴǣȻ̷˾ĽãĲ㡣
˵տЦ󣬽ǣ϶ᾡıϹɾģ㣬ҹ̸顭
ޣ¶ǣں϶󣬼ʹڣſǣҲ˲ԳˣȻ壬ҪͬĴ
룬б£ҲдʫֳԵ֫㣬ӯӯգ˾䣬Ц绨ҲﵽΩĵɫʱڶǵľžޣֻҪм֦ͷ䱱еС
һƬȻ죬˿ڱԹС㣬㲻ǴΪôһʱģ˭
󸽺֮࣬Ҳ˶ʻգ̲ס䱱УǰȻ͹ԹԴڽϺˣΪλҪȡһӹ֮ȴƫҪװģŻ
Ϲɫ΢䣬ԱߵĺҲüͷиⲻˬϯ֮УҲмʿӣҲĲã⻰̫ˣ׷ŭĿӣ֮ˣмֺڣﻢ£ҲʾĿۡ
Щ̣һ֮ʣȴһԾһͳҴƽɽ𢣬ϱ֮֡
ȴǸͨߣòأªͶ֮䣬ûʲôȻȣйϢȴС׷ϯŷѧʿ
ǸеˣĹѧʿŷѯȻϵõĳţȴԶ࣬ͬǰųŷѯȴ̫ϻԨã֮ΪƹͣƳǨ
̫֮ʸĹѧʿְ֮ⲳУŷѯҲһһĵҲص͵ڼҰϰ֣˵鷨ɾ磬Ӱ
дıţΪѧϰ鷨Ŀģй⣬ͼǲʹƳŷѯ鷨ɼһߡ
ϱ֮ǻĵ̸֮ŷѯ˵Ϸ漮̶ݣںݣȻȴʮʱڳȹԴöȣɣҪϸ˻Ǳˣ
ŷѧʿ֮ҵ״ʶǳðˡ˹Թ
ֻϷԣ档ŷѯɫƽ˵ҲĪҪ⴫ˣָ͢鷳
⻰ڸ͵ı꣬ɫҲˣԼˬ죬ȴǳвϷĸ߹ٴ󳼣ǾãԼ֮û֮ԺǺܱң뵽˰Լûг
䣬ŷѯĿӣ¶Цݣأˡ
ŷѧʿϹæǰ
˵Ĺϵƺʮ׺񣬷ͬһ㣬ҪǼǣһòªһ̬򷽣ûƵĵط²˻ḡ棬Ȼ֪ȴô£˵˿νͬ
ŷѯĸףڳʱΪݴʷΪӦ٣ٱɱŷѯҲӦҺ˰ŵѡ
ϹǵҲܱ磬Ļң߱ɱ㣬ʱϹǵĸǽ࣬ڱϹף⡣
ͬһͨԼŬѧϰŵԳͷأе˴֪Ȼ׽һʣϹǱŻڣûԭ򣬿ҲܵõŷѯĿأ˲أϵ׺ˡ
ʱм˴ӳ˳г٣죬ֻʶˣһһŷ̧ͨĿתͷװûмŷͨȴ¶ϲı飬£ŷѯߣС
ŷѯӭȥֵСӰݼŷѧʿµƬ̣ѧʿĪҪ
˱ãض񡣡ŷѯ΢Ц˵λϹǣͬ磬պ󲻷׽СŷͨӲпΪָһټҲӦʶξɮٹĲӣ١
ŷѯĽûʲôɣֹϵ裬ְСǰվԶ˭˭һһ񣬿ʺãϧ˸ղż֮⣬ûܵֱ
ѧʿ֮ӣʷó鷨ߴҷ緶Ϸٹ꣬鷨ԶϷˡŷѯ
Ĵ֮һ۾΢ϸʮ꣬Ȼ΢ЦŷѧʿǰҳΪң˵꣬Ǽʮ꣬ҲѼŷѧʿֺ
ѽŷѧʿҲ˳ҹӣҲǽܣλ棬òŵɾ˭ˡ


163 佭
ｿЦӯӯĿںϴתʵŷѯܵʱϯ䲻ҲԼ²ˣҪȷ
ȴϷˡŷѯЦĴǣҲӦÿƲϷ˰ɡ
ｿСŮ̬߷飬ٯҲú𱶾УҲӦǽʿ
Ѱ˼ĶҲҾº𣬼λʹ
ľǺӡʣȴԹϹǣһôЩ˵ѽūҵˡ
Ϲ޹Ц֪ôͣͬ˵زʶûţʵȷˣҪ֪֮ǰǸͯϹѾڣˣҲĲһ顣
վ˳΢ЦʵϹ׼˵ģȴˡ
ѽҵĲǡգͻȻסŷѯ䣬˵˵ŷѧʿٲ˵ھȻ۸ˣҪΪū
УǾͷơŷѯЦʾ⣬ϯ
ŽǣȻλϯ֮УԱ£ϹԣȴûϯУȡյŷѯϣЦӯӯѧʿǱˡ
˼ŷѯҲܲ³ȴ֪ЦʵӦΣ
ʫ˫Ĵӣÿд˰ɡϲЦ̨ĻĽǿǵȵżˣûӣͲ̨ˡ
Ҳֻǽ̷˾ļ֣ŸԴҪЮˡŷѯҡͷЦ̾˵죬ϷҪ̫䣬С
ϯˣȻóŷѯϷ׷׺ȻЦȻԹѣѾ˲ͣľˮϧ˵ͨڻԾգŷ֪ܲм䣬˳Ц£ȴҪԼѡ񣬵Էƣʫ
һЩſĴԹ϶ӦƽϷʿӣȴᣬҪƣԼ䣬콿ЦʱԱߵСѾͷȴҲɣִָֽǰʫ
΢ЦûоܾҲ٣Ѱ˼Ƭ̣Աȡīˢˢ㣬һǳɣڼֽдһ֡
ʱϹ˼ձʣ΢΢㵣ԱߵæӭϣֽϸģĿ˼Իһ룬ȻߵϹԱߣֽĿۣϹҲ˵ĶȻϯ˵Ĺעԣѵʫ䣬ʲôⲻɣ
ϹǵԱߣҲЩ棬̲ס˵أɷ񽫼ֽҹۿ
Ϲ̧ͷûֹ˼תֵ˹ȥֽϸģ˼
ơξɮֳ
˼ˣĩβĿ˵٣ǰ̨ҲôˣֱӸǣֽϵдʲôС
һ󸽺ִֽ֮ͣ׼ж˷׷Ϣϸ
ͻȥɾ΢ʱĺʮĸ֣˵ȺƬ̣ûжڴߴ١
ˣô࣬Լ˼ˣΨִҲţæ֣Ѽֽ˳ȴһ£ȻԶȻúͿҲ֪ûƭԼ
ʱҲʮĸ֣ʲô˼
ͻȥɣȥɾ΢΢ʱĺʱĺͻ顣
˲²ʱֻУ΢Ц׻ʫڽԼٵԭ򡣡
Цͷٱʾ⣬ʵҲӦܲ˵ԼȥӣȻ˯ͷˣԳٵ˾ۻᣬΣ¸ģʵʤ۱磬پúٵڰ׶˼ӵˣ˴ʫ׷ȻĿ˼͡
ҲгģСߵŪ飬ʵŪĲɡȻ⻰ҲֹֻԵСûзȡ
ȻȴԹ˵ӣ㲻Ϸˣūѽ
γԣĪ
ʫ֣ôȡｿȻ䱦ƵģϹǰǰֽƬ̣ЦҺãϹٹӼѳɣٽūҴѰ㡣
ӯӯȥߵ̨ϣּˣ֣վڳУ֮Ἰͣɼת˶С
ɸٖ裬ԥ·£ǧſδ롣
Ϲǵʫ̹ǲתֵϸϸƷζЩڵҲܹΪʫ̳ķܵķӰ죬дʫʱҪ֮رϹΪʱҪӦƶһʱҲı䲻ˡ
һˣȲ֮糱𣬵δĿһ뿴ʢĺ𣬾Щ˲ϣȷʵʫû˸֮
ӣʫӦд˰ɡ̨ӯӯЦʮ֣ʫĪҪ˵
ʮ֣ﻹеģȴΪ֮˶Ȥ˼ҡͷ̾Ͼ㲻ͬѽ
ô˵ﾪȵ
Ҳ׷׹עȴȻЦУܻģңѰˣвǣûҲǣѵġ
Ƭ̣ͻȻ׹ЦٱƵĸңֱЦˣǺÿԲѣĸӵù֮澡ǾˮһĨãһ߿ЦæңܼˣŤŤģ
ʱЦһţЩĪʲôûУԼкιϵȻּ˲ͣԼʶ΢׹ʱ鲼κ죬һǺˣūȤ
ڷ³д˶꣬ʲôûûɬȥǰŷѯŭģĽˡ
ˣĪҪΣϷҪˣͲΪˡĹ£ŷѯ΢Цģ
תｿҪд֣ɡ
㵹ǺơŷѯЦϷҲÿڣԼȥ˵ɡ
ʲôҵģҪĻҲƵͬ硣С죬Ц԰ɣϹٹӡ
ȣϹǴ벻Ӧʵ˵ϵҲ˾֪飬ôڲҲûãһǻʵ۵Ľĵóţһǽ̷˾ͷλ⣬ô˿á
Ҳˣʵ
ūҿɲǡЦūҹӲͬ硣
ԱߣЦĳ漮ǺǮʱǾס񣬺ЩûлȥˣҲ֪ڱʲôģ
̾ҲԺݵĻ˼߽ôٿǮΡ
Ϻã羰ϣճʤ𣬴ˮܲ佭ϡ̾䣬ǺݣɽѰӣͤϿͷոΡ
΢ȡīֽ¼ص̨ϣ촽ԽŮӶصٯﳪ䣬⹬һҶ˫ܽأꡣ


164 ۷
ĸ峺תֵ˽ʮ״ģڳ֮УǴˣȴͷûκηӦһˣȲ֮ƺûиղŵңЩȣô¡
ǾǣǵĽϡһȴ˵վãѵûʲôл
ԭϱ֮Ͼڳ֮еģǱʿӣڿϺãôǵĹ
аǻʳǣʲôӣҪŽż⣬ſɵ档̾ѣȴû˿ĸ顣
죬Ȼ⻰ڰӸ߰ĿôȻϯȻһʱ֮䣬Եøء̾ԼİæԲҲͰˣȻ༥ǻϽ͡
ȴ֪ƽʱѧϰϹǣֱЩֻ⼸ճȴǰŵģﲻǶ룬ҼᣬӦôܵˡ
񲻹ӦԼ磬飬д״˶ѣȴ˸Լɫ˶Ƣԣк޶ԣвˬܵ࣬˾͵˰ɡ
ŷѯ΢΢üϣȻȽͬ𣬲ʱҲƫıߣ£ٱЦϷ׵۾ƪ
æӦ΢ӣֽ֮ش۵լ׳ʾӣ粵ǧѰ빬š
۾ƪʮףǵʫڳıʿȻ꣬ﳪʱ򣬷׷׻ְ棬ҡͷԣʱƳۺ𣬵С
ĬЩϷʿҲϾǻʵʫǱʾ»ᱻ˿ϴ󲻾֮ΪС룬ǹԹԼڱȽ׵
󣬷ͤ졣
գȲ糱׶þòЪȻӯӯлЦ绨ʵȴûжٻ֡
ʵ۾ƪʫȷʵƽƽ棬޷˵ɽ׳ۣǹΰֺꡢϽԵø߰ʮ֣ʫ㲻һˮ׼̫ˮƽѾܿɹˣô˵˼Ҳǻʵۣרҵʫˡ
ңʵ֮ʫʺõģ˭ƺλȣȻ˲֮˼ȴǺպǧһۣܻΣֵԾЩʿ˽еô֣޷ԼʾǺܸӣȲʡ
ͷŷѯûٱı⡣
Ӹû˸Ҳӣ¶ǣŷѯʾ£ԱߵŮ׷Ȱƣ񣬲˭ܵסģرǺ𣬸չ˵Ķ
ϸ֬棬ûвΪɫĶɵö˼˵ҲˣֻǼûлƾڲд˼Ȼշ
֮У˵ʵǱܣûᣬҡҡλ˾䣬۵ʾ£ƫ߳һȼŨϵСݣ½һעй죬𻺻˿ھûһˬ
֣Ҳûżأ˼˴ƧĽ䣬ĿС˯ǶСҹ죬ƺѾƵãһ֮󣬺۾ָ֮ɫ׼ϯȥȴԼ˷Լ
ǸʵҲ˰ˡ
ȷˣʵʫ޷ٵ֮ϲ̨棬ȴףΪδŵ
ǰ֮Ǿĳﱸղŵʲô佭ϣҲˣֻݣéҲӰ֪ںδˡ
߹ɦ׶Ҳ̸Ϸŭֻǳ˱ӣʻյˣһҶĿֻ˵ӴƣȻûʲô˵ġ
ҡҡͷϯȥ˵ŷѧʿ̨ۡͤ¥·ĿϾӣһʱʧ˷ڲѰأ¡
ʧΪ飬ܾΪʵɡŷѯЦ˵
𲻺˼ѧʿǷ棬
ˣŷѯЦ΢죬ȻҲм־ˣʾ⣬ŮƣȴǱյǽװ걺
ѾٽޣٺȾҪˣЦ˵Ψֲʤƺ߿񣬾ѧʿ
ܷģʱϷҲ˯ߣ״򲻶㾪ǡŷѯЦǴΪѣΪˣȻϣ˲飬޸УǴ͵ڡ
Ȼֵü󣬷׷׿ڸͣһƬȻ
ͻȻʵŷѧʿղŵĹǷȻЧ
ʲôأŷѯԻ󲻽⡣
ʫ־ѽ䣬˳½ЦһԵһӦòɡ
Ա˰һһҪʮףܵһÿ׾ƽӹ֮˼ȴҲˡ
ã֮ԸϷҲҪüŷѯЦԸ۷ϱīֽ
΢ۣҡͷ˵Сˣֽ֮ݲҵľƪ
ףôĿֹϹ΢΢üºǾʧ̬ºڣȴʵֲˣЦ
ŷѯʾ£ȡ߳ļֽ׼ƽȴȻҡͷѣ˵Сˣ㷣ͷ
룬ŷѯ˹
ȡƥ˵̬
΢꺫Ƭ̣ŷѯЦˣԸȥƬ̣˵עĿ£̧ƥְŷϲ̯ѹƽ룬ϸ£Ө£ȴϺõ˿
Ҳ¸̣ˣ˰ֹעȴȫںϣҲˣĿ뼯Ϣϯʮְ֪֮Уҹɫˣ¸ֿУһƬ¹ڴϡ
ԡ»ԣ̨߽ʣպī֭˲Ϣֱѩ׵Ľϣֻб缱꣬ʱش죬ʱᣬʱ֣Ȼһֱ£ʱԾתʶ϶
Ƭ̣˷ֺûͣļǶʮ֣бҪôɻҲ֪˭ŲģģΧȥҴȻӺīĺֻ밸ߣϸ
ɽǧھţûʾ׳֪𣬻ʾӵźȣҰɽγӰ𣬰ˮᣬعһٶ빬ʮ
īݺᣬںУһѳΪĵ۾ƪǰʫƪ۾ķ䣬ۻƣӿȣǧ֣ձ֮ʱ˿ƣ̬󼸺Ҫľˡ
Ĭбϣк渡ֺ˷źĿޣһʱ֮䣬ȴҲʵ㣬ãŷѯŸп˵Ǻƪ֮󣬱ؽ龩ܣ׿粻һ
ףͻȻվ˳װݵִţǳˣ˾ķԶԣµ˲ߣ֪֮ȴȻĿˣղ֪ԼǾ֮ܰˣǰð֮ˡ
ĴܸģǺúţȴ˵֮ĪҪˣСҲв֮ҲҪ̨¡


165 ˱
Աŷѯ˺⻰ɵ΢΢ͷúȻ̬ȴΪºǫãʲźʫľ޵˿ȴ棬˼ӣܲΪ֮ͣҲܿɹˡ
ԾȨˡôӣ׷վ˳ʢȴҲƴǣһһ̱ܿԺ֮У𲻽²⣬ЩԼַʽΪ
˸ңոңЦ̸۵ģȻǺ׵۾ƪˣٱжսĦʱΪ֮̾Ҳ˷ͬ
ʫ侫ףֲɣʫĲ䡣ŷѯƺҲ⣬ŷͨĲ£ҡҡλ̨߽˵Լ֣ʷܹƫˣƫˣģ
νǴС粻黹ḻȻΪʸ֮ģȻҲǿѣԿЦŷѧʿǵң鷨黯СӲǿžδŶ룬Ȼ벻ķۡ
еŷѯ룬ƺҲˣīź򡣡
ԱߵæϼֽëʣŷѯҲֱӽ˹ϵ˵ŷѯֽʣ⣬д̶ֳֵȣɼŷѯҪ飬ҲȾˣ׷ΧĦѧϰ
䣬ëȾīŷѯ΢ʷֽת˵ʱԲݺᣬ˼ǣϸ껺٣Ȼ壬Ҫ˵գֽд˸֣վͣȽϣ˷׷׺Ȳʳޡ
ںδŷѯʵ
ף˶ʱȻǺõģףȴ֪ôش
ŷѧʿ֣ƽмվڹмƮݣӵˡЦνͨдȻɣ˵һ
ŷѯ룬΢΢ͷȴûжϲ˼Ȼû˵ϡ
ͣ˱߾㱸̺϶ȣϸУ֮·ɣ־衣ŷͨ˵νӳиҵ鷨Ҳŷѯ洫ɬʱżҲģ¸׵ıʼдֵۣɵģΪ档
ŷѯȻɫֻ˵Ҳдһ
ŷͨӱʣƬִ̣д֣ŷѯۣ˵Ũ¶Ҫע
ŷͨæǣûشŷѯ΢΢ҡͷ˵Ϸ֣ʵа˷
߷׹ʯ糤֮£ǧ֮ƣ֮٣羢ɵۣʯ£֮󷢣ƲϬ֮һʡ
ŷѯϲݣߺ֪žˣƥӺٵ۾ƪϸӡĽĿУ身𣬾Ǹϲôƴǣ£л˼ˣ׷׾ٱԺء
ֱãòװɢϯǿһ˿ŷѯϣҡҡ׹ԤõĿջ˷УʲôҲ˼ϣͷ齣˯ֱڶ磬
˿̣۾ƪѾ鳤ʱ̾Ϊкߣûͬ£ֱӰѽһӵĳڸͷϣӦȴҲ٣ȻҲвеķ׷ţȻ¶֪齣ֻᱳʹʮܡ
ǣĲʲɢЩȴһ󼢳ꤣ𿪴ʱŷԼѾ˯˺ܳʱ䣬æţлջȡˮϴһ٣Ҵææң˸ˮ裬ͨ泩صջ˼ɾѣֳ˸깫ӡ
գҪӦμӹ˳޼ɵᣬȡĽѵ𲻸ˣõʱ䣬ڳз˼ֱĿĵضȥ˵ط޼ɵĸڹȻеǽԺûʡ
Ŷźɫ˿ľҶɷų֣︮ٿȻǻʵӡ̾Գ޼ɵĳţŵ˰һ˳˺𣬴ԱСн˸ڣֱȥ
СʵҲϵԼƺǰˣҪһʣ絽ܱȳٵҪãӦվͿͣ뵽𲻽мֵӴѵĸо
˼֮䣬и˽˵ӣ롣
еϣӦæ棬ãȶȥ˼ţۣ·ҪѺΣʶ¹Ŀת˺üȦ˳һʯͷСһɫ԰С
ŷ֣޼ɰ֮ԣ԰֮У˼Ŵдй֮⣬ྡǾջȥǽɫĻŨƮ˷θ
һ·ȥڻΧ룬иͤӣԼɼ;ͤʵۣᲽԽ㻨ԣ֮ͤǰֻͤаϯ齣޼У֧۳գͷӣר־оʲô
Сл˵ˡ
޼жţ΢ָۺ⣬˶ȥֻºһ£ҲûгֻǾվԱߣǶȣ޼ڰŪЩӣڰɫ룬ȴΧ塣
̳ɷڰ֮ϣ֣֮£Ϊ壬ٴϸֲ㣬ϰڵ飬ôҲĶԾΡ
ĳϷɣ𰵰Ѱ˼Ҳ֣ϾŴкܶϷԭʧˣûҲʮ
޼ƺ˼֮УȻֱ壬Ա˲ģʱҡͷԣ˵߶Ҳԡ
棬߽ͷۿʿ󡢳䣬ȷɣôڣҰλҲԡ
޼̧ͷʵ㶮壿
壬ڵú񲻶ѽ˵Ӷţİڷţô
ôԣԼҾǰڷţڴɡ޼Ի˵˳е˹ȥ
ҲֽⷭۿƬ̣۾ˣôôһҲס
ǰ׫д󾭣ǰձ⣬оǿ˺ü죬ȴҲʲô˼޼ż֪
ãȻҡͷ̹˵ãһʱ֮䣬⡣
Ŷʧ̾£޼Ҳ黳ŵףֺЦݣ绹δʼôҴǰĪǺ٣
֮£Ҳˣ
۾ƪǲ֪ǳ˹ªˡ޼ЦеѽҲŷѯһ̫ԸȻϴʣ⣬ɲܺ˱ˣʧ
㲻һв޿κΣֻñԿЦ


166 Ѱ
˵޼ŷѯ֮ìܣȴԴһᣬ˵ʱºܺãʫ೰Ϊ֣ǹү޼ɣŷѯЦдʫʲɽ֣粻ͷ˭ϣһ⨺
ǳЦòªҲͰˣʮżʣŷѯӦÿüʫУȴԼ輰ŷѯĸĸΪջΪ䴫ŷѯĸԳߣʱɽɱԳУһӣ״òԳ
ﺢŷѯȻδģǳ޼ɹȻⲻô룬ŷѯԿȻ༥ʫԻͷůηǺֻ㣬š
Ц޼ɳ֣˼࣬ӿǷ˼ɻ䣬Ͼ˼иʺã÷Ȼ治ãֹⳡԳˣȴҲӣȻƲޣ˴֮䣬϶Է˳ۡ
㲻Ҫ˵˼ɬʫ޼ЦǰʣͷҾͷݴ㡣
Ե˵̰ͼʲôҪǳ޼ɵͷֲ̫ˣû˳⣬Ȼ³ܻܱ硣
ģҲΪ㣬۾ƪͳˡ޼ɿЦŵĺֺշ
ЦȷΪѣôûΪˡ
޼޶ã˵վ󾭣£²˵ȥ;ա
ھջУֻջʢţ¶ƵĻ౥ʶĿҶĳ£Եø⽿ϸͣ޼ɽ˵ҼһԵľջнǧ꣬Ʒ֮ȫ֮࣬νھȫǡ
΢Цά΢Ѱ˼ܳ޼Ƿİգջ˱һ̬ȣջҲ
޼ͻȻʵʱ˾ûб뷨
ʲô뷨Ի󲻽
飬ʫӽȻ֮Ҳϻظӹˣ˵ʲôҲܴ޼Це䣬֮оȻӯӯŮżֽīȴ׼
Ȼǵã̾΢£ִʾд˼֣޼Цݿ䣬Ů֮ʱ֮У
̫ŵˡ
۵Ŀ˳ȥȴǸҲǶʮ߰ģĿֹţøУںʱᲽ˵ݼ
ض񡣡޼Ц𣬸̫̫ţ֮飬κ綼ڳ
̫֡æ
κЯǫ˾䣬Ƭ̣Ŀƣ֪км
Ҫͣ㰲ż̫µĸ輿ٽǹ޼˵ûָʹȴֲ˾ܾζ
̫£֮֡£˵ʹ޼ǳ͢󳼣ǽ˽磬ûʸǲ̫µļ֣ȻȴûԥشӦ·ѾϰΪˡ
ţˣм顣޼ŵ°˵ǰգ׫󾭣ּ˵̫ϴʹʱΪϷʣȴҲˣȥоֱ֮³
ӹ۵󾭣ҲûзģڻУʳǷֵּ
Щ˷ġ޼Թ˾䣬Ц˵ֽ´ӵ
⻰ȥţŲ΢ֻͣ޼ӽռңսбǻƫգ˻޻
ϸϸƷζƬ̣޼ɲ̾˵ʫеҵ˼Ԩƣͻģɾ̴棬ԣ˻޻ʤһ
뾸ᲢۡЦĽ־ݣСȴ˶ѣں쳾沨ӹţ֮ȣС
˵úãҶˡ޼ЦҲʵҰǾջʲôԨģҺθɣƫƫϲұȣᷳ˼ҲǺķУޣֻܽˡ
ɼʺ񡣡޵
ô˵޼ɺ⡣
ЦԼķȴ÷֮Ϊüƣ泩ʺ֮١
еߣ˵泩ˣȾȥ޼ɴЦȥ˾µĹţһûʵƫУˮ̴磬ƣⱦŴϦͶ͸Ĺ󣬹â貣֮
Ĳ˹ձ棬ȥƶˣϯƤɣչо˿ӲȣʣҲ棬˵أ𲻵ò̾ݳ޵ȷԭѽ˲ԾС
޼ƣѵŮ룬ҲرԸͶ˳ߣɫƣбעӨ͸ıУַǰ
Ϻõƣɣζأһԡ޼ЦеǷľȡ
ѵǴ˵еҹⱭк棬Сӹ۲죬оӨķ⣬ȴȫ͸ģֲ죬ŪӲϣҲͷˣűɫƣҡαӣƮ˴ѡ
΢ϸζѬѬȻ̸϶ôǺָо
̾޼ЦŨԸ˾䣬ԵƬ̣ˮ֮ͻȻʵ仯޳ĽȪ顢͸ϪԽ͵֣̲Σʱʱ
ãһձϣˮһŮ˳üϲĿͦǣ֬ƷϼӨ֮Уò˷϶ˡ
飬͡޼Ц
ȻǹɣȻҲūҳˡŴйɹĻȵߵ޼ߣҲûбӵ˼Ľϣһ˫ɴ𣬽Ӣӣǰôûм
ôǽҪ˭ˡ޼˵ַʵĴµķΣһ˲Ŀֻͦƺ˵ĵԡ
ӣĿ΢ڹ۱ǣǹģһģ
ѽɣū֪ˣĪҪ򡣡εεƼ٣΢΢ʣλĪǾʢǣŻޣʫ˫ĺӣ
ңѧǳҵ˫֮ǫ˵Ŀֱ̧ܿˡ
۾ӹһĨЦ⣬޼˵𣬲Ż磬ʲôӼܻУֱӳϣӢţӦ
΢ЦǣҪǳ˵Լ԰ˡ
Ƭ̣һᲽλˡ
ǵĴˣǲֶѰˡһĵˮĶ죬λǳɫɴµŮںڵɿбһ֧Σ޳£һƬ֬񣬰ڰڣޱߵջ


167 ǲݰ
ιæ
ʵιͬ⣬ʹΪǼΪʧ飬Ȼ޼ɺû˿ŭ˼ԲЦݲǺ˵йˣȻҪʢǴĵι
ͣιĵƣѾվĺ΢˼Цӯӯ˵Ǹ𣿡
ιáȲ飬ҲĮƴһ־Զ̬֮ȡ
ڰ׷˵Ƭ̣ιͻȻЦҲôȷҪȹ˿ζˡ
ü΢ĵ۳޼ɣЦɣιƽյƢԣҲ΢ЩȻ
ǱȸţӢ˵á˵ǣ𢣬νӢ˽ܣ˾
ôιЦ£ҡͷ˵û뵽ʫãȴҲǸ׸ơķ֮ͽ
Ǻ޹ǣֱڿѽҲӣ۳޼ɣûдԲ˼£˵ǷУӹͬƸҶ񲻹תˡ
㵹ȡɡι΢㶣Цˣ̬ȴҲûٷˣϾԸŵ֪ټȥҲ˵ﳤ޼ɣ»ǵвá
ʱ޼ҲЦпڵˣڴ𻰣ҲȵòͣûгӭӣѾԵʧٲȥдָԹء
Ȼû泤޼ɵ˶ȥߵһ֮УװҲʮݳ޻ơסİ״µظڰϯ֮ϣɫĺı߽ˮѾȼӳյ磬峺ˮ໥ԣÿ飬ԡ
ˮ䣬ɴᣴҷ߽УǿյĴƬ̣Ҳ͵ȻϾڹŴٻЧҲִƼҪ֪żҲ鱦̳ǵģʶ㣬ȻжôоôྦྷӨĶǱʶ֮УǵɲƷ˰ɡ
ĿӹһĨͣ޼¶Цݣһ丽ʦɳȵȣ˵ʵڻЩòҲţãԶǲɶõŮһãʱ򣬰ٻţ涷ޡ
ȻҲеĹˣҲ˶ѣһͣʲôʿ֮ģ̫࣬һʱҲûܼס׼ȷ˵ʵҲԼĶλ˵Լ˵Ǹ͸ӷʵ
ȨУԼǸмֲѧΪʫдǲֵҰСӰˣ𰵰Ѱ˼ȴαЦݣʱ׼䣬оۡ
һѿ׼ʼڳ޼ɵİ£ҵϯĩβȻû˻ᷴԣǻþϯʱܾвĿɱͷȴֻϯͺڣЦ̵ģʲô쳣ٶ
⼸̫ˣͿԽˣֻοԼٱһ󶣵У֦չŮ룬Ÿƾɫζ˵ʳ󻨴ԣȻϢĸ˰ǰ֮ȴ¡
ϯ䣬Ȼ裬˿飬Ůˣ֣Ʒʳζ˵ӦߵܣǺȴúܲоϢЦгʵʮѹ֣ŷѯڡ
ϯ룬ӯ룬ѣɫɴȹǰǿƬɫйأתȹɢͶȶˡ
ֶҲҵæʮ־񣬶˵֣ȹʩӰڣ˼貽촽ٯס£紫ˮϣɳ飬񫘽沽ԶeᣬתĿ
ĩϯ׶Ȳ糱þûɢЪ΢ɣδʵķζԳƲϾİо˵ĸ˵̾ҲԽ͵ͨڣղųĸ輿ôû˹
Ŀ֪ǳ޼ɵĳ谮檣Żôкðɣ²⣬Ƭ֪̾ԼĲ²ȻʵԶȻƫ
գûоʹ˳ӯӯߵ޼ߣ˵ūûиɶɡ
Ͷȡɣҵ֮ϡ޼Цҵľӣ˭ֱ棬㣬㡣
ūҲ볪ģǰûдūҡί˵Ŀӯӯˮʪ
ʱ˵ĿۣͷĿˡ
ӢƼ˭ҲŻڣʵǲ׳󡣡޼ˬЦҪҪ
ڹǰòŻ֮
ñ£ҵȲөǰŪ
һ֮㵲ѣΪԼڲģѾαˣû뵽иӲҪģȻ޼ȴ۾ʱֺǺǵĵͷһ֮µģȻˣ֮ϲ
죬˾òͣȵˣһȺСˣҲʱ򡭡
ȻֹڳιһӢüĿüΣ񡣡
ڣҵ飬ܡιߣЦ𣬲ҪЩСˣЩдʫȲҪˡ
𰵰üǿǵιþԣҲļƵģ϶ǱģԼŵ˵Ķȥ
ϯˣп϶ãѾߺˣȴû˱ֳû˿ڼϾʫ²ŻѾõֵ֤Ϊѣ˵Ūɳ׾ûȤ
˵Թ֮£룬˵ڹ˼֮У빫Ժ򡣡
ŶιʧƺҲ⣬Ͼʫ£˵оеģеʱ򣬷ݳȴãеʱ֣±
۾ӹһֺɣ޼΢Цƣٴ볣˲ͬƺ׵̬ｻ֮䣬һƬ͵ĳ档
һʵӲ͸ɫԣ»ˮйУⱦ貹âıյӳãʮΨ
ὥеβڼ䣬ιδʣȴõͬĻشȴҲϡ棬˼ɬ飬ҲûںУ֮Ϊޱ
ʢҪ󾫣ڶ˰ɣǣ϶ƴʫӦȥ˵ǷһЩа֣üŪۣЦݿ䡣
գ˽ɢιʣˣͲסİü𣬼ڵҵǾž޵ĴӣԭǸݰˡ
ӣ޶ԣδš
飬һֱֻ̱ںǰֻιλ㣬ˡ
һ߰ɡЦţкԱ߼λ׷У޼ȻͣϯȨҲ׷ִֵҵҲøˡ
ֻʣº̧ͷǹһĨЦݣǽǻһᣬûкԼҲﳤȥ


168 
ߵǰԺȵʱǡĳ޼ɣӭûʲôŭ⣬ûЦݰˣ΢ͷ
ֹۣϵı֣ȷЩ˼ӣ޼û׷˼ѾǷǳȵıˣǰο첽ţǣԼԾϣ۳Ҷȥҹ죬ͻȻ־ڷ÷Ȼĸо
裬£˼־һˬĳ޼ɣȴûоʹϢߵ鷿֮зӣڵƹӳ£޼û˸ղŸƵźȡ֮Ǿ飬һ֧ʹڷмɣд֡
Ƭ̣⴫΢޼ɶ΢ӣ̨ϣֶЦݣ˵
һϮᱡɴխɴɲ˽Ŵѣʮƽȣ֮ǰϢ£ƿӣһ뵵ڣһʱ
ɣҹˣɡ˵֪޼ɵƢԣҲʲôЩϢ֮Ļ
ˣҲˣط˯ɡ޼Ц˿ڲȷмЧü֮Щ
ūҾȥˣȴû뿪Ƽȡͭ¯ϣֵϣɫ̿գ
ָһ񣬳޼ͻȻʵ飬ı֣ôģ
ݷȣ鲻ɣʴˣ
ãǲ˼չ޼Ц̬⣬ƺû⣬ֻʶѡ
ūҾãϳüչһڤ˼ģӦǰɣ٣ûĳЩһΪʫʫҵӦգЦңǸ˾ӣ۾û顣
ǲ˵ҲǾӡ޼ЦĿ¶ĴƬѩ׼ӹнЦңȴ΢΢ͦأչֵԲʵظ鶯ˡ
޼⶯ͻȻ⴫΢ҵĽŲһǰֹȻδϣȴóȻ
£޼ʵƽϲŭ
ҵʰϯ֮ʱˡæشһʱ֮䣬ȴҲʵĴʣ֨֨أ˲֪Ȼ
޼˳üʲô£
鼱֮£۶ͷð˵ǽ֡
ǽ֣޼ȻȻ뵽ʲôæ죬ȥ
ƵľƣһУʰϯæ֣ԱߣʱеˮѾϨֻȼյкڰʣ޼ʵںδ
뿴æ쳤޼ǽϣŻƵĵƻԼǽϾǴ֣ϡԱۼȴһȫò
Ƶơ޼ɷԸͬʱʵ˭ǽֵģ֪飿
ҵʰ֮ʱϯżֻƺǽ֮Ծۿͷǽ֣ںдʵǲö֪
۽͵ʱˮٴεȼӳ磬ǽϴҲ˺֣ǰ
бţ㳵ݺڣңαǳгգմϼ޼УԽԽ˷ܣЦŨȻ㵸İо
꣬޼ɵıЩ죬ü֮Щأչã̾Ȱٷһ绪ڵ۾ƪ֮ϡ
ɣūϲ䡣齿óɱĿδԸԧ첻ɡ
޼ɿЦСӣǴӽԺ󣬱ֵԧ죬ͳСŮĽŮˡ
Գ壬ڴӣʫ˸ģȴڸޣʽڸ̾ΪֹԸ̾
СӣĩˣŸ֡޼ЦˣĳǴһʶ˰
кηԸæǰ
˿ɴ֣ϸǻ˿ۡ޼˵ãֱʱ򣬲ǿطϢʱ򣬾ϴҴϳˡ
ֻǵ˾գûʵȨٺ»ͺãϲϳûйϵǳ޼ȴЩر𣬳£˭˲֪εģԼλˣû£ϲټͬʱʱó£ѯ
ñȽգ֮ϣǰĹѧʿҲ֪ԴʲôҩȻ࣬ʵټµĲѧʿ׫ʲô壬ǹ˾ҵӱվ˳ݵ䣬нڣתϣ·ֱ˵һʱ
ǿԺĩʦҷͬӣԿȡʿ֮˷һ꣬ʦѵ׸ȡΪûб׼ľ壬ڿټ޷ÿ¼ȡʿмڴˣ׫һ壬ʮбҪ顣
ӱѧʹʵһòĹΪȻ׷׵ͷͲѣȻҲЩ佫ǣ˯ȥ
þȱĽ飬˳ַ׫֮ĺò˼ԣӱ£Ƿ֮ͬʱ˳ԡ
Ҳʮֳ֣ѧɴվãѾٹ̣ײᶯҪ˼ǣԽȻ϶ͻȻֳӵģ֪ɲΣѧ֮ǲЭġ
̾ӣЩԱҲ֪ʲôԭ򣬶ԷҺ֮ǣĶڵ࣬Ȼͬӵܣɲһ׼ͳһԼñ˴򵽼ſˣû
˵Ҳã˵Ҳգ뷨ĹԱҲ֪׫ǹǧĴ£Ҳǲͬ⣬ֻǾ÷²ɼУƽİ취ʵʩҲٰ
տӱ˵뷨飬ȻսپѧɷӦȻ෴ԣԳɹԷԷٱ粵òֺȻңȻѻʵˡ
оȻû޵Ĵڣּˣɫ΢ҪȣҲ֪λ󳼷Ӧ飬ؿٹĬ˲Ϣơ
ƣҲ޿κΣһҲͰˣνڣѵȫˣô˭ԼѽĿ΢ӣֳ޼ЦݿģһˬķȻôģ̫ˡ
£ʵ˾գкο
޼ɺˣҡͷ˵ûпһȫƾʥ
ȻƻĿɷƫ򰵣ɰɣܶǷΪ޵
÷ַƢˣ޼ɰ̾æͷ˳Ŀҡ
ֻǲң˵Ϊġ˵еȻ˼ǻʵֻۣܽƱ磬һЩ󳼣пԡ
޴⡣޼ԵӣȻðһϸаٹﰵЦȴ˳˵һûбҪֵԹۺϷ
ڴ£кοʣ۾ӹһĨЦ⡣
޼۾΢ͻȻָǰﳯ˵£ڳӾ֮ӦϷǷʡ


169 ʼ
ȺһƬȻ޼ɴżмø޼ɽƻؾᣬתƻʵ۵ע⡣
΢ȻЦˣ˵˾֮ǳͲϷȥú÷ʡɡ
ӽԣʸˣһС£κ֮Ҳмʵ۶ײȺ޿κΣֻùлߺӢ
Ϊ£˰죬ѾʱɢȥٹپȻ޼ŲȻϣһСܹˣ롣
޼жȥԱĽȴҲֲˣ۵ҲûУ׷ɢȥҪôǷعҪôֱӻؼңˣܵóԷɣԱˣ񣬴ٳ
ڹ԰УûܵӰ죬ٻȻţͤ룬ŮԶԶغ򣬼޼ɵӰ׷Ҿ񣬳޼Цһźͷʾ⣬ȴ˼֣ͤǰͷͰݣЦ£ˡ
ƽͣ˿ûиղŵŭаŪ󾭣˼⣬ʵоô
ȴǿ޼ʵϣ΢Цȼ죬Ȼ˸½ġ
ְƸ˭ˣʵ֪꣬ϸĥֻƾֻƬͿ֪Էʲô˼
̫š޼ЦһҲûоò˼
ѽ벻ǿ÷˼˵̬⣬û֮⣬ֻڳʵѡ
档޼Цȫûзϵ˼
ɱˣǸ֮ˣƫǳ޼ɣʱ̬ȼ߳Ȱɣ׼ʱҹ磻֮ʱΣѣڣλӹһĳ޼ɡ
ʱ䣬ڼң֮ϣκֻͣЦһУң뵱︨꣬ǺεȵӢ˲ȴģǺԭȻûΡ
岩ԲǣλÿҪ͡
δѻ˵꣬޼ɾ˵Ҿݣʥ˽֮ڽ룬ҡǱٹͬҲ˻ʺǹء
澣룬Ȼ̾Ϣ˵Ϊ˾գѾܲˣȴԽܣҪԹˡ
޼Цˣ֪˵ٳǰкԸѽ
ϣû׫飬΢Цϣֲ֧ƺʲôϲ£к棬ѯһ
ҪǸֻ֪Ϊɣŵټ޼ɣĿ֮࣬϶زߣ֪ԼҲһЦݣԱʵ۵ע⡣
¼΢֪ڡ޼ɳ˵ͬӵĵЦݣǾʮʮǸ׼Ū
մãкϲ£ٵ
硭޼˵
磿üϵǸ𣿡
ǡ޼̹Ȼϣ˵СӣŻ磬֮ϣȴװ˼ɬģ϶ʻӾʫ£ɷҲ
ĵӲСȻ˲׾µ𡣡ʵ̬ϲŭɫ˲²͸˼
ߵǣϯɢȥ֮ȻīҼҴǽڸͿˡ޼ҡͷ̾ڵСӣܲðίǸɫˣȻôǺޡ
飬飿ͻȻʵʫкξ֮
ٺ٣֪¡޼Ц֮ô˵ڵ۾ƪ֮ϡ
Σܷ롮عһٶ빬ʮȡʵ
ֻ߲͡޼ϻ˫һ𣬺۽ֱ
ȫƪǺΣ޼ɺЦĿԲɣвȴˣŲޡ߻ʺ󡣡
ԼҪЮӣó޼ƺҲףԹԽеͶϣɤӣебţ㳵żӾӣһ飬ɽ𻨷ȥϮա
ãʵʫǺ
⡣޼ɴ
Զ䷨ţ۾飬а֮̾̾Ȼ˵ı֮ͣ⣬Ȩ֮ɡ
ǳˡ޼ЦҲ֪ģǼ⡣
Ȼţ˵Σ
Ѱ˼Ƭ̣޼˵׿޲Żۣûĳ˳ȣСС֪ͣ͹ͬȴòףɼĴȴûȻǣӹţҲӢţû
ཻ꣬ѵ˽ôü޲쾵ۣмΪ࡯֮¡
˵㵱꣬Ϊ֮𣬾ȻҲӢţԸ˳ңʫѦʮ㣬ÿ޲Уʫ䡰ࡱԣ˳Ƶ㼵ˣҪɱѦ⣬ʱȻֱ࡯
޼˼æ˵쾵ѲŰԸѧÿ֮ʿȴɣΪܲۡ
ǰ²Զ֮ʦȻǡ˵ԣ㲻ڣʵ棬𵽵Ρ
޼ɳ˵ʫ˫ʱʱСҵ津ŭӳ绢С˽ȴˣЩϲ̨СΪóô
ЩЦã޼ЩͯƢԣ֮Ӣš
ǲӢţֻ㲻Ը˵ˡ棬Ϊ֪ˣʶʱҲа֮أԸʣΪֱԣ£ʫΪǣӢţм˵Ӣ֮ơ
޼ݸߺӢԶҲ
ķСЦ͢سȻūϥûʺ֪ٲҪԹˡ
߳࣬īߺڣ߾ɫ֮ͽǷУö֮ȻҲܵЩ΢Ӱ졣޼ЦǺ˵ȡӣȥ
Ȼӹƽ˵жˣ
߸٣£Ұæͨ޼˵ԲЦݿ䣬ȴ͸֮⡣
ߡĿ΢ԹغӣȻû˵Ҫãǰ֮ˣǵ˿֪
޼ѵ£ɣƣˡ
Ͷʯ·£ЦοȻͨνְǨ
ںиãִ˵ĬѾǳˣ赭д£üʵ׫壬кο˽ˣɳԣС
£޼ʵ¾ãʼΣ
ȻǸͻȻֹΣСʼҲĪҪ⴫κ֪ˣ鷳
޼ɰЦ˵ͬġ


170 ҪҶ
ͬġĿӣƬ̣ЦǬ׼ڣûо飬ȻǰȥָȻôģ˾˵ģȥලָĪҪ˲Ҳǹ澵˼
ּ޼ɴӦ
Ǭ֮ҲֵˣҲȲ˰ɡЦʵӦðģ᲻ó֣Żϵڡ
޼Ц˵̫֮󣬲ǻԽô
޲ɻ̩ݺٰ졣֣΢ЦֵĻѾӳ˴꣬ȥһЩָ÷ˡ
޼ЦЦûٷʡöԼò
Ƭ̣˵Űɡ
ԶŮּ⣬æͨȥһһƬ̣Ϣʹʳڣ׼æ
Ϊ׵Ǹ棬ͷ͹ĴӣԶ޼ɡǮˣ·һʮַʱʱҪ˿󣬻ŶʮŮ֣ʳУȻȻ֮
֪¡һ·˹Ůӣ׷
Ϊƹڹʵʳĵмʳ֪ܹܣʮΪ־мֽ棬ǿͷӦͦŴӣŰֲǰУһ֪ºæûӦǵģ
ߵ֮ͤǰʮϵ庹ˮȥμĵݶͷݣʴΣߺ½š
͢磬Ȼ֮ͨңʲôΡ衢̥βζ䣬ӦоУʳʳɲǱΪ֮ߣʳˮʳһ;
ʵ̫ˣҲ̸ζʳˣֻ¡صļ볡ϣŻ֣һ£ûбҪˣñڣϵĶͨȣȻνͨҲ˵
쾵۵꣬һͣٵζϣ磬˷ѣݼԳڼȻˣҲжʮȣֻԼ϶ԽǶ˳޼ɣû⡣
ʮ֮ʱԱѾ׵״˵š
Ҳϵ޼ȻܾȻǰ֮󣬳޼ɲĿӣȤ˵£֪ΪΣÿμʮǺ泩
˼ЦԱߣڸʮ⣬ʵ˶ԼЦôӦòǻ£ôǺඣѵ׼Լ뵽ʮֺӣҲųõЦݣ̬䡣
İȤ˾䣬񱭣˿ڹ͢Цݽյ޾ˣֿ֧ӱ׫塣
ʥ޼˵ȴûжЦ⣬üͷ΢΢
Ǻ£ʵ
޼£ĪҪɽʿķӦ
ס˵Ŀ΢ݡ
Լ˼޼Ҳ˵ˣƬŽϸʣЦе£ʳŷĳӾտѹʮģ
Ц޾ʹͼŷɡ
л޼æлһȴ֮ģ
ҡͷЦ̾ź룬˵Ҳܱ㣬ﻻ
໻޼æ˵޳ƶϴûñ࿴֮
ƶϴˣΪЦ˭˵ûУղŵĳͲ㽫ԭȡ޼͡
޼ɳü£ԭڳҴǽϣȡ
ǽ赭д˸⡣
̾޼ɺȻЦ£иõİ취ټдһס
ټ΢̬˵񷱶࣬Ժ˵ɡ
޼֪ûᣬƬϯɢȥҲʶȤˣ޼ȥҲڼݻصȡۣϸʾϾΪʵۣ²ԶΪѣһóƵĵط
˼ۣͷ˼Ƭ̣Ȼ£˷ӣϸоٺڳ֮ʲô£ʲôˣУǬżȦ
ɺϣǱģȴǬ˵Щʲô仯֮󡣡
ǵʱ򣬺ŴӿջֻþǷһɨգס޷ãûذֱéݣǲ뷵ɽլԺֻǰǮ˵¾ӣɴæҪãŸסʽԱӻլƽ
ܲôЩףҲûоܾ͵ǮʱգʽȥסڣȻԹԵطéˣ׼СסգʰһҪ˵л˼ҵչˣȵȣҲ١
һ·̳éݾǰûлҲ֪ʲôģسҳɹ˰ɣ˼֮䣬ż̧ͷȴͻȻ֣éžȻѵ͵ԣ
æУǰֲֹţݵľҲ϶Ӱڰ˶
ӡҲûϸ룬Σ˳ּ˸ӲľϢȥһǰҪһ׳֮ʱһˮóһѺ𽽳
Ȼ죬֪æҵʪѣ°ĭ޸ͣ
֮ˣƺм֣΢ſڴͻȻһϸӰģ̿ЦտñȻ֦Ҳ
Ů˵ЦԻ̧ͷپȵө㡣
Ҫʲôһөʶ
ҪʲôԻ󲻽⣬ȻﻹľæӿЦ͵ˣΪˡ
ءөֵȾİʰҲͰˣ
ûЦҴˣө£Ҫ
ˣөЦӯӯʵ
æ˵㡭
ԡөŰ۵С֣˵㻹δԼʲôطϸ룬벻Ҫһȥˡ
΢̽ʵԼ飿
ǣҲǡөЦˣˣЩˬѣ˭ҲģҲǻãǧֳȻˡ
˰ѵˮ䣬ֻÿЦдȣܹ㡣
˵գԹԻݣ﷭׸ɾѣԥөûиæ´⣬ٶȻϣٽ۵䡣
Щ֮󣬺ëž̨÷ͷͬʱʵөкμѽ
өᲽ˽СЩ΢죬΢Ϣûп񶯷鸴ƽȻУҪǷԼںδˡ
ںδüѰ˼⡣
ߣ֮ǰҾͺ˵ˣ϶װͿģ˶ԡөС⣬ˣ÷Ķˣƣֽͷϵķ£ҪҶ


171 Ů
ӡө˵˳
ԹԵϣм˵鷳ˡ
өһ˫Ŵܵĳ˼ΣЩ֣΢ϸüֵû巢ˡ
˰ɡ˳ڻشЩ˼ʵտʼԽʱҲϴģǷ֣Ѹɣ鷳ҲеĸоҲϰˡ
ѹ֡š¾仰ө˳ȥƬ̶ˮԹ˵ǼªֳɵˮҲûУֻܽˡ
ǰеģûסڲŻûüա˵⵹ʵܹŴɽˮ㣬ûȾϰտˮá
ûẫĽͣөˮڰߣ˵ͷ
ԼͿˡ˵˹ȥͷݽУ۾ˮܣȴһֻƣ֮ʶ˼£紥Ƶģæֱ
𶯣׼֡ө˵е㽿ߣСԱϵëˮʪȻСĨͷϡ
Լϴ˰æĸоǲһоʮ۵ָԼͷƤĦһ֮촥úȻԡ
ãֻө˵ˣûӣҲֻˡ
æֱлͷɢģөЦ˵ӣȥɣְѸɾŪʪˡ
ЦˬëĨʪͷөķ˸ۣëƴģźؾ̨֮ǰӣ׾٣Ͱɢҵĳ룬өЩ⡣
žæµٻӰ˵ө
׼лˡөܻܲл
ѽ˵Ҳ֪ĳ嶯§˱ǣһӵĻС
ѽө֮΢΢ϢĿԣŮƴůϸۼȻĶĬĬζŮ̼Ѫһӿ
өʵ΢죬ϸʵظɽ΢΢
ĵбսө۵ļɢһ˫峺۾ˮ˿˿ɬһ˿˳ҡҷ֦Ӵڻаˣģ绨ŮĿңԽ߶ڻ
ө߲ʤʶ˵ſȻҸӡ
⻰ñһˮúѹæַſөͷмָĸо
Ҳ֪ϲʧ鸴ӣөѣ˼˿Թ˰ɡ
өʵҡſԣȴ޻˵־ֲ˱ˡ
ˣˣᣬ㻹Լ״ںδˣӻŻظءө˵׽ӣںͷϺݺݵع˼£ģûСŮӶ硣
ͷһʹҿ޲ԣԹĬڣҲڿөĻ˵Լˣôˣ
˼ǣ⣬ʵөûʾ
ҪʾөСɱڣٴˢ˵֪ѸģҲ֪÷
ˣҪ̣ĬĬᣬȻ֣æ˵֪ˡ
ʲôөʵֻ
ûе֣ҰݷãԼˣ˵ţæ͵Ҳ룬Ҫ⼸ȢᣬСᣬ飬Ūƣڱûʱ䣬տʼҲһˣȥԼա
Ⱥѻ˵꣬өʹ˵еģ
ⲻص㡣өͲס˵㣬Ǹ˭
ĸޣĪ
װɵөϸ˫ܽأ꣬׼˭갡
ˣԭǴ̳ӷˣЦã˵ʫΪ˶Գģڱģָ˭
ߺߣôеʫ䣬ижǲŵģǷšөЦӯӯ˵ҸӲö֪ˡ
ھȥ֣˵Ҫ
ө΢û˵ʲôû˵ء
ʵʲôѽ
ȥҲûáөЦӲġ
𼱵ΪβҪҸ͵Ļɡ
ǵģûĴӡָ˼ºԴө˵Ƕˣ
Ҳǣͷʹַ⽨ס
ҺãҲæסөС֣ҡ˵өѽȫæˣһ⣬ҴظԼܽˡ
өɴľܾ
΢Ϊʲô
ûΪʲôөյҪȥˣԼΪʲôɡ
˵ת漱ܿ߳ţԺǰȴûм׷өðҧȥû߼ʹө΢Цֹȴȴŭδı顣
ûвǰü㲻ģ
ģȻȥˣ˵ҪҵģȴӰө˵ü΢ƲѣȴЩơ
ȵȣȥɡ˵ǣ
⻹࣬ȥө˵Ŀֱǰһֱȴбб˹ȥ
ЦȷϣȻס֣ǣУоͶ˸ŮȻЩ΢˻£æ˫Ȼөƽ̹ϸСסȥ
ɽ·СܣڷͬһرөۻԲ֮䣬ŮķҷıмԳ
өƺҲСϼ΢ס䣬ӽӲ紺ˮˣϢںУһůʡ
ٶȣսӨСʵôˡ
ҲûСөȻϡ
˵ûУСΣˡЦ˫£Щеĥ˼өȻףƺ׼ŭ⣬ȴƬȵ촽Сһʱסˡ
һûζϮͷөпзһ̴ٶɬĽ˲Ϣһʱǵͨ졣
٣ռˣβʵеϲ˵ө⣬ҲǴĵġ
⻰ôе˱Եɣө߳ŭʦָͨסֱۼ⣬˸ʮתǡ
ʹʵ˵өȥ֮󣬼ǵðҽ͡
֪ˡө˵ǷˣҪҪǼء
˼һʱ飬ө½ǣȻĺû˶Ҳڸ֦ҶïľɴԵĵطͣ΢׼ʸȻֻǰ΢ȵζڴϴݶ֮࣬Ҳ׷ʲô飬΢գɬػӦ


172 ɽо
ȼգȻǼ֣ҡȥ֮ʵ˿µΪǵĶֻڵϲסתʱΪ̯Ϻ˸еί֡
ãө̱ںУ׵ʹϸϸô
Թͷۿеөֻκ죬ᴽ΢ţһ˫Ӱ뿪գڸղųӿУȻҲǿķǣҲֻľӨǡ
ө̣۵Сͨ͸Ҫγˮѩ׵ļһ˵ĹΣѤĲϼڴţ˵ˡ
ԣã²УʱөУ˶û˵£ĬĬԵļֱٵĸԼɼ׳ĳǣө˳䡣
ʵôˣ
ͣ¾Ϳˣ߹ȥ˾Ϳˡө˵е뷨ȴһ飬ԥ
֪˰ɡөֱһ¡
⻰ûش𣬵ǸӲԣɴֱŮС촽ϸµķ۾ǹתƣө£˵ľˣԼСŮӣûзֻ֮֮ˣԺ֮У㰵£ӭ
Ǳܣк֮ʱƣҲȻƣסŽ⣬өܵӽӲһͣͣؿ˫ӴܵСӣʶ
ỬʹǸ²ԾɿԸܵе壬ʮ㣬ĴйӵأֱϢĸоٴӿ֣ƿ촽ٴϢָȴûͣ£˷꣬ϸϸƷζŮصɬͼ¶
ǰֻɬİ̽뽫͵ȣŮĵط䵽˵֮УȻͬնөгҿʹ˳ȥ΢ǣȴǿץסơ
Ҫө΢΢۾֮ˮƾܷӭ
ͣ˫֮䣬زŮ鴫ľôˣ
ڲС䷢΢ө룬߽˵ЩȢӹŰɡ
΢ЩȻеǣҲ֪ôӦˡ
Ƭ̣ѹͷȣƣө˵ʱҪϾ㣬֪ô˰ɡ
ȻףӦ־öԲסǰˣڳʱȴөȻ˼ЦʵӸûʲôޣǰȥ㣬Լ˼
ĿģөЦˣ泩ӯߵٵ֮ϣǵ۵С΢΢ڶζ£죬˳ʧڳ֮С
ĿөȥǻƬ̣ҡͷЦͷлȥϸ˼ҲĪĳ컶ϲ
գ峿˸磬ϴ֮ϸװ飬ûз©ĵطϷţֱɽϾ
ɽλڳǶԶɽͬһƥԵҾլԺĸȻİûȥǣǾۣɽգǹа˾֮һÿϦ£ɽӳڽɫϼ֮УɫҲǰ͵˼ϧ²ѲҲԸԳˡ
֮󣬺ԼլԺһ룬ֱӹŶ룬۳ңܿɽ£ֻɽƣľףɫ㣬壬Ϊɽ£ҲûƳɽǷͬ
ɽ·᫣ڶ࣬ɽµвٵ̣ˮСԵγ˸ΪֵĲУʱɼ̿ڴ˴ٶԱڵʱîʱĩѣ;˽ˣֻø̾࣬ڵģʵס
˼̣ʮöͭǮûƴΪϣʹҴҳɽϽɣɽϣֹ£ȴд̻Ի͡׳Ĺɫ¥̨̾ĺϻͼĴн˫ڵıӳ£ɢûʵϢ
幬ָԺԣӦýȪգ۾ϸƬ̣Ȼ˸뷨лĻһҪȥݸȪ
̾˷ǰУ˸ɽͷ죬ʱԣҲżżֺ棬ȥȴճϼӳͮƲãɽ紵֮УĽ
עӣֻһƺ̨֮ϣ֮䣬һŮƮƮȻֽ裬ɳ֮Ϊ裬ȴֲȻǽת磬ͬӰӳ׹ââټƾջӰѩ׵ĶдƮ㣬̬
Ȼо֮ʱȴХ֮ҪǣѾϰ˴꽣ֻǳžں޵Ѭָ£ȴҲȻó׽ʵɱ
ȵȣ⽣ʶԼ϶ûȴϡǵãϸ˼Ȼһƽеˣǻ塭
鲻Խɽлص֮ɽŮͣȻŲСľ룬ǺȴϸŮʮͣʤѩס
һԼذѣ޳ģλð崿ڳӳȻ⣬˾ƺ£ϼ֮Уһ·һλ뷲ӣֺɽеľ飬οɰ
ֻ̾û⵽Ů΢ӣԶɽˮƵü΢壬ƺֺľţ֮תȥʧƺ̨֮úвźƵĸо
峿ɽ磬Щ⣬˸Ȼѹֱۣǵ£æܽȡʱ֮ǰϾǰҵĵΣԱһż
Ƭ̣ɽĵ壬ֻﾰɫƮݣƻãڲԶһʮɵٲɽϹֱ£ٲкˮƮ磬ɢѩˬĵ紵дˬʪ֮⣬˾Ϊ֮ܣֻɽƣҲɢ˴롣
ϢƬָ̧̣ͷ֮ʱȻ֣ٲԱߣиͤӣͤԶм̣ڶģĿӹһΪ죬ϸۿʱȴڳ޼ɸм̫š
ƺڹԼ̧Ҳм⣬Ա߶֮˵˾仰Цݺ㣬Ϊ񣬿˵ڴ˵ӡ
̫֡æ񣬺Ц˵ȴҲɡ
ҲԵ֡һȴŶ֮ˣֻ߳ߣ΢ݣòݣüĿһ¹ɫۣģ΢Ʈɣٷķɡ
ʸǣȻʵ
硣


173 
磬쳣˰ϸȴûзʲôرĵط۾ЩͦƮƮӢòȷЩɷǵʡ
ͻȻ֣Ŀ֣ϸ۲ԼЩëòǿԼǴԽߣ׼һ׺ɣЦԼ˼֮࣬𲻶ɫȴüͷԴ
ͷںڣҲЩˣξΪѧԺŻƹӣڸ׵Ӱ£νǲȺ飬ͨġ㡢ռ֮ѧС֮ͯơ
֮ʱҲξԪ꣬е޸õͣڽɣֱ̫ʷ֣꣬ͻƵǣ˺䶯˽ڳ֮Ϊеȫ棬֮
ЩţҲʵϾŴѧ˽ⲻ࣬ͨİնʲôࡢͼ߸ŲɣǸ߹Ȩʵۣ䲻ᾡţȴҲɣȴͨ˵Ȼ֮
ҲѽŰɣᳶ䣬·γѣջĿ⣬æ
ʵֱʷʲô֮ô
ûСʸڷϣ΢Ц˵źӵĴȴᣬЩϣʧ̬ˡ
־ߣֱʷҲ񹦳ͣ˾˵аŰɣ϶
ཻ꣬ν֪Ȼ֮ʵ֮࣬Ҳֺ棬Цӣ겻żǰһ𡣡
˵һе飬ǲ㣬پ۰ɣȻŰݷãʾ
ˣ¹ݡ΢΢ףԸǿѣȴͻȻ˵Ƿ׼Ͼ㣿
ѵܿ͸ģ΢˼𰵳ԼС֣·ֻͨϾֻҪӲԲ²ԼеĿġ
ûڣҲֻܵͷ˵ǣϾʢ֮ĽѾˣѵϾǰ
ЦǡɣڹнޣڴǱо󾭣żã׼عۣͬɡ
پܾ飬飬Σͷ֮࣬΢Ц˵Ƿ·λ¡
ôءͤʰ̣мϲõָ㣬ѾղŶԾ֣ǲˡ
ָɲҡҡͷ˵Թ壬ЩߣȫƾԼĿ˼á
ǫˡЦ尲׵ӣ໥룬ȥ
Ͼλɽˣ߾±ԵƳŷΪԶ棬ԵΪ̣ϾĵλҲˮǴߣͽﲻľ۽ĹģҲӵĿˡ
ܿ죬ߵϾɽ֮ǰֻɽŷ𣬽̻ԻͣϲͼƷһ͵ޣʯңɰس񣬾＾ڣȴȻде龰죬ŵйӵŵĽƺĪµϢ羴֮⣬Ȼ
˿̲ǳʱ＾ҹ̣ɫδףɽ֮ǰ壬żִͯɨ㣬ϸɨϲҶǽ׶ȥ͵Ͼ֮ǰһ˰ߣΧĴУȼ㣬ڿղɢֱϡ
ȷеŵ̧ͷ֮ȻۣڿƼ˾̾úĻǣԱߣֳɵ򣬶һѵģȡ΢ЩԺҲܿɹˡ
ȻڣǾ֮͵飬ûмΪ֮ĵزԱ߳˼֧㣬ȼݣУʽϣöͭǮŽУǲ̰ͼ˵֤
Աߵ磬ҲηЧȻ΢Ц˵ӣδڹƬ̰ɡ
⣬ȻܾҲ֣ѵϾҪʱļײɡ
úʣŽ͵ҲˣڹϾ񣬼ֵǣȻҪСĽ
ȴҡͷѣ̾Գȴģˣ
Ǽ뵰ۣ˭ռȻۣڹй䣬ϸĵ·Ա֮裬Ƭ̣֣ƺĿĵشԼǰĳ
𰵰֮࣬ȴû뷨Ϊһ·˲ٵʿٿԱߵĽǵ۵ڵҲǵʿס޵ĵط
Ƭ̣һĵǰţûзӦŶ֮󣬾Ȼֱţ֨ѽӦ
˭ѽ֪ھ޳ôһʿһĳȱ飬ִ̬ڱУһƮݳϢ
Ȼȴ˿ûָоֻһĿࡣ
硢ţǲǻȥôôֻˡǸʿе֣ͻȻ˵ôס£ԲУѾ׳԰סˣڶ꽻ķϣǼƽϣѵҪôߡ
΢ЩΣۺ΢ָʦ֣ע㡣
עʲôʿԻͷȴղŲصôæýˣӤֱ۴ֵӻ¶ǣĹĵĶϣټϹĹĵȣ졣
ǣŲȻԽ񣬺ҡʿԹУȴָͻĶƤ˳ɴֱӳ˳ڣ߽˵ǣסҲԣҪǮ
ʦ֣ϾĹ֮أȴ㡭ǲס˵ΣβˣҲġ
ﲻףû⡭۾ƳֺӰֵʿסˣʶذȲص󣬻ȻҲԣæ˳ӵãӣӲףʱ֮ء
󣬱ƹˤƵ飬ŭĿԲ硢ſȥʿзȻ˹Լеǰ
޶ã·ûпʿеȣ΢Цʵò棬ȷǷһ֪е֮ʿȴ֪γƺ
ȷ棬ټ볤޼޼Բĵʿںӡ֮Уһֱãֻеĺвַͷģ뵽ʿڳĺ֣ҲȻˡ
ʮȻڴϣʿָ˵Ȼ飬һòȻģ΢΢ЦСƣڵִ£յӣֱ£ҹ۹òãüĿ
һ̾ƺʲô飬ʿֹ۾ϸһĪģ
ʦ֣Ҳˡ˵ͷüë壬ҡͷƺǰ˼⡣
֣Ƶ˵Щʲôʮֺ档
£˵ʵӺӵ࿴Ӧǡ
̾˿ͻȻӻȡһǰЦ˵Խе󡣡


174 ͸
׻ѳ顣ڽɫͭϣ̰˸׭֣Ա߸ͼҫ£ҫŲӲӽ⣬͵Ϣ
ǡͫȵԬʦıʼ
ʲôԬ˵ķơҲΪ⡣
ûԬʦ׭Ӻнӹͭȥʮֿ϶ָ׭һ˵Ԭʦеıʷһ˲ע⣬ģ³
ƾ˵ôС
˵Ŀ⣬ɦף֪õӦڻаԵãȴһ羴˵Сг˵ԬģԱӻƽѡ
ѹ֡Ȼ
ڹĸоܣųסˣʵλڴʲôˡ³⣬ܷΪ󣿡
Ǻǣ˵ɡЦ˳ȣ˽ȥ
ߵУ֣طǳؼ򵥣˵ǿյģ˯ϯҲûУֻڽڷ˼ţڷ룬ȴڷ˸¯Ȼ£Լؿƽ㶦ͨͼƣмСףӶţǽ֮ѷ룬ϳ˵ľ񣬺Լ֮УҲ¯;
Ȼֻ΢Ц͵ǵʦ֣ͨѧҶ֮Ҳר͸ʱдٹǰȡ
ż԰ˣСɶѣ˵͸ǫѷ˵ȴûǸֵһĨԵЦݡ
ķǵĳ޼䣬ûĵҩж֮Ļ⣬Ҫ˵ˣ˼Ҷ벻ϸĽӲ̣ǵһʱԼҹ
ȡţϯȲѯʵλӣɷϸ˵Ԭʦ֮¡
ʵҲ˽ⲻֻ࣬ἰˡ΢Цֻ֪ҳ֮ʱԬ·ӣǡҳ֮ʱҮھ磬һ·Ʋ㹧Ϊϱգ˷˵ǿֽѣ֮ƮȻȥº󣬲ŵ֪ǴԬˡ
˵ʵڻҲھᣬ˵Űɣеɣ˵ţ˼ƺб£һЩԤϵ׼ȷòš
ԬʦҲҵĪֻȥٵ̡̾
棬ջˣ𰵰̣˵׻ܵǰӰ죬£еִ
Աߣ˵ǿɷԣڣȥ˸Ӳ⡣
Ц˵ӣˡ
˼Ȼ˵˵޷
۹Ŀɽǳԣǡز֮ࡣƽӿ˵ȻҲ֪ԬʹʲôֶΣ﹫ֽ٣Ա񡣡
ˣνѲк󸣣ҹۺüĿ֮պǰ;ǲˡ̾ʵʦ֣ΪȻ񡣡
ĪƬ̣磬ǵҲ
ûܲģûƮƮȻﻹ˵ģ΢Цʾл⣬ʵʲôֶΣͭĹЧô
Цˣһ˽˵ӣͭǷΪ˫£и컻֮Чν
һεúһͷˮм飬ǿԿ϶ˣ˻ԼΪ˵˷֮ƵĻ
޲ٵգʶԬ˻֮ƶ̾
Ҳ̾Ϣ˵ȴǿϧʮǰҲδʦȻ侳һԬʦɡ
ԬԳ֣Ȼ׾ٵľͻ˴٣Ҳı˹ӵز֮ࡣٴζ꣬ӴԺ󣬹Щ޷ССѰˣȻǷ׻ѳ顣
գ۾ͻȻ˵ȵȣղ˵ز֮࣬Ҿڳĵգ˴٣
Ȼʮֿ϶˵Ԭ˳֣Ѿ
˵ҿԬˡ̾жݺݴǰìܣԬ˵ԼԺŻ٣ȴ˵ڳĵգҲթƭԼ浱ǰ׳հ
ҲеǸ治ɫǸп˰죬˵˶ѸмĻǸ˵λԼڵǰʱҲӦõˣֻиˣպݷãλͽ̡
ɳ֣ǿ֮šƵͷȴ΢Ц˵ԵϾҲɳƵǹʤӵĲѧǣ˵ؽ㣬ֻƬôҲ˵ȥɡ
вˬȻееôæδϸۣһʱ֮䣬˼չ˼Ƭ̣Ҫ´ΰɣ´̣ȻʫԼǡ
˵֮䣬Ѿţ֣һƵģʧڵⳤȣֻôУ飿
ŵ˵ˣҺߵġ
ĬȻãֺ°ͣʵ磬ǸСʲôͷǺġ
ʦ֣ңڹУľޣŴ֮¡˵պ뵽˭
𣬲ɡ۾Բ
˭̾ǲ࣬ȴѾˮвŻ˾޳Ƶ̾Ϊֹ
ѽ磬ô˵ԹæͰ˴ˣҡǰģп϶ϲ
޹˵ΪʦУ˭֪ȴǡ
ƻҪ粵ŴϵˣǱˣȸңô£ΪͻȻˡ
Ҳ֣ʼʱһж˳ղȴӦѽƵʿü˼Ի󲻽⣬ʵ磬֪Ĳô
ü΢壬˵ʦ֣ƶ󣬺ӵǸд٣֮ա
죬ôѵġƷʵ˼Դ֮ҲûԬˣѵ˰æ
ûἰԲ󡣡˵
⻰ʱ㵵ˣ£ǲ²ѽ
ӣЩ˼£˵֣Ԭʦն̣ûܵ洫ֻйУܶԬʦ֮һʵǲ
Ҳͷ͵֪оֹڱģʶ
΢Ц˴û˿֮⣬˵ÿڸЪͣʱ򣬲ſ˵ô˵һһէģʵǹΪ֮עһֶΣ
ٺ٣ţھǷϣҪҲŵġЦ˵ȤѧϰĴǣ꣬϶ﵽ֮
ԬһмȤǡҡͷվȥ˵ӵܵĻᡣ
֣ȥʵ
ؾʥŵһ˿٩ģȥҴǵİϷƽ֣ǰȥˡ
ˣߣˡЦ˼νĪҪ͡
ٲġŵѾԶˡ
Ϸţţüٴ۳ţʵʦ֣ô
͸
ãƵģƮ첻


175 ּ
ҴҰԭ·أֵѾҲ˲ϵͣݣǩ֣ǰĴ󶦸ǲ򣬰̴ϢŨú𼸷ֲʣѬ
첽ƹϾת˼ȦѸ۵ףȻأ۲գ̫߹ң׼ƵУʱæǰϾ۱ؾ֮·غ򣬵ȴƬ̣ͲףνʢҲ䡣
Ȼ＾ڣתɽľ࣬Ҳнµãɽ·᫲ƽ²٣ݳϣֻòͨҲͰˣСѣȻ⣬Щٹˣƽʱݹˣܵࡣ
ˣܿǵ֮ģΪ£۵ú䤱಻ԣȴȻϷ֣ҲǸĿˣһһͣԣȴȥ١
ѻŮ·ƽϢ飬ջĿ⣬ڴɽһˣΪ׵ȴǸ񻣬ȶ˵ŮӣȴŮһɡ˿òĿƣʧˣֻŮԱ߼ˣŮʹӴ磬ûһʶġ
һ֦Ҷï£ͷѰ˼ҪҪɽɽ²·٣ͨ˴ûϣˡ
һҲнӽȺ֮кȻ˾̧ͷȥԼղſ©ˣ֮УʶˣǱȽϤģȴĶӣй֮Ե½ĹϵǺܺãǺ¶Цݣ΢΢ͷʾ⣬Ǵк
ʱΪ׵Ůתм־ȣǸŮεòǳϣ½Ϊ½Ľ֮ģŷ֣²ƺִ
ǸŮӣʮ꣬һ°ɫѣ˿˸ضԼ˿⻯ױ䣬δʩ۲ʣȴȻžףüĿ̣ϸüбޣͶ֮䣬ƺ¶һɲӢ
Ҳ˵ͣ½Ŀ⣬š飬ϸĹ۲죬ԼεжûгǳС
½ˣ
Ǻ𡣡½ش𣬶ԻƮɴ۾ôãž˺Ů
ðɣҲ˺Ƿ˺ݵ;˵ؼ檵ģǵˣƽҩǴ󽫾ҩʦˣˣŪ˸糾
Ҫ֪˼ҿȢķˣΪգȻǳţҲҾ൱ȷʵҲϲգԸǿ뷿¬ϣҧϣƾӣͷɲɷ
Ȼ֮УԷ֮¬ϵԣԭҲ׸ԣɴҲ֮ƵŷˣˣǺεȵķɡ
𣿡Ϻ棬ĿͶæԥҪҪǰȻ֣ɽ֮£֣ԼЯөˣӯ
£ǸЦ£æ첽ӭȥЦݿ䣬δк
֣Լȥ־ϲ֮⣬˲΢ֻͣжЦ˵ɣҲˡ
֣Լʵô
Ȼڤڤ֮еԵ֡өЦƲõʻѤˡ
õÿԣ֣Լƺˣְө΢졣
ʲŻͷΪءȻҴһȻģЦǺ˵ͷҪúллǸڤڤ
өס֣Լ֣ûע⣬Ҳ˸ۺ𣬽̬
߰ɣʱ磬չⶾңǵ£˳ݡЦ֣Լ΢΢ͷȻûǰжȥ
˼ȴ֣½һУƺûƶȺ򣬼ϣ֣ԼƺЩ⣬ѣȴ˼֣ǰŷˣɰá
ԭ֣ӡЦ㰢˰ɣ
δˣлŷ˹ģػǰݷõл֣Լ˵ֱ֪ķ緶
ȻҪ߶ʲôллģӯӯں֣Լϴ˸תָæŲٰ졭飬һʱᣬҲûпС
ͷ£֣ԼҲֲסȻľۺϲ˵ˣжʱȻʵ֮䣬ഫԣȴ˰ŰɣķӦӦʮа˾ˡ
Ҳѵã΢Цжںָ˼֣Ͼҥʱ򣬲˭Ǹġ̽˽Ҳû֣Լѿ˼ǰ֣ϾȥʱļŮ֮ѻǢ
ŮսţȻ˼棬м½Աߣ΢Ц˵ӣɺá
½˵ϾǾǧ֮Į
棬ܱαãҲ黳Ц˵ͺãĴ֯ҪʼˣӦ׼˰ɡ
½Ƴӵڴ̽ô
ȻʶˣӣǴȵ΢ЩţںС
ߣ½Ϊ֮ᣬ䣬Уẫˡ
ӹֱǿðЦҲãҡҡͷ첽УܿϾǰ˺һ˵Ҳʮ֮ڣԵúƺƵλ޲Уһ֪Ǹ󣬷Ӧĵʿæӭӣͬʱ֪ͨϲ㣬ýӴ׼
ǰвĤݵİգһˣϰߣ߱ܣҲϣͷ׷ɢԱߣפɼȼƶѾУ̾Ҳ֪ô֮ҲûʸվڰյϿ⡣
Ҳֻка̾ѣˣȴѾϰΪӰ֮Уȡ׼׵ľûȼʸϡ֣Լ½Ҳû£Ͼ֣۵УѾ֣ҵ׼ӣŮҲǰˡ
ͨľǲͬӦǸоһģŨܲɢԼŵ㣬úв뷨飬Ϊʳôϰָ߼ܣڸ˼ȻӦ֮ӻ֮ģȴṩͨô
ʱѶеĸִ£׷׳ӭȻϣɣǸ˼ҵ֮֮ȥȹҪ棬ʮַ̡
֣Լ˺ҲϾĳˣһʿǣ׷лŷˡ֣ӡ
ɵ΢΢񣬺ѵĽгǰڶʿ֣֤ʵ˺жϣ֮һҪԼȼüƶա
ں˼֮ʣǰһֺսȴƵʿһòȻģ·ŵЦݲޱȣ˵ӣԵּˡ


176 
˭Ե𰵰Űۣ΢Цʾ⣬ǴкʱϾ˵Ĺ£֣ԼӯӯȥУʱƵʿ
ռˣʮ׳ʯ죬֧ݶܹĶǣíṹ¶˿ӣ칤̾ԣһų̨ϣľǰϾϸ壬̬棬üĿģһĨ޵΢Цɷ֮Уֶ˷׺
Դˣֲˣй˺ִͳ߸ϣԼĤݣʱϲԼԸ϶ׯһЩ黳ӾǹеģȴĵŮ֪飬֪£ǸÿޣǸЦ
ں˼֮ʱ֣ԼѾϵظϾ㣬ө£Ҳ첽ǰӹװģİ˼ݣͭ¯֮У˵֣ԼԱߣ΢Ц˵֮ǵ۾ɡ
΢΢ͷ֣ԼҪȻᣬҪǽ۵
пǺ˵˵Ů׽ȻԸ˷ʱ䣬Сȳȥߣ´пգҲ١
ˡ֣Լԥ
өæԱȰյӣЩȥģ˰֪⣬Ҳûʲô˼ѵõɽһˣĴ۷;Ҳá
ʵ֣ԼҲ⶯ѣΪŮӵ֣ԲûӦڼө˸̨ףԥ£Ҫ˳ƴӦ
ʱȴʿ˵ŷˣ֣ӣʦڱɹͣ׼۵λȴʱ򡣡
ɵҲˡ֣ԼƺЩ⣬ۺԴЩǸ⣬ɷʦ֣н飬ȥ۵֮ȥ۾ɡ
ΪС¶ִȻܾǸʦʲôѽ
ɵƽ޵Ҳѹû˵֣Լϸ͵׼ֽӢǰڶУگ´ͺΪʦׯ֮ͨ
ʲô˼Ī⡣
֣ԼĽ͵¾ƣɵǳͬν֮֮֮ţǱճɷʦ˵ǲ͡
ãȻ΢΢ҡͷөЦӣ˵ˣȻҪʲôǲˡ
ӣЩΣȴ֣ԼС˵ҲҪʵΣȻһ֪⣬Ū
ƽѽижһ˫۾Ӻ绪֣Լһңޱۡ
Աߣ½ʵȥȥ
Ҳ޷˵̬ȵȻȻʲôѽѽ֮ģ̫ϿɣȴҲ
ص㷢չĶһʿȻӶһҪ뷽跨֮У󽫾ļҾ찡ǰһң˼ҵĺᣬȴ֮ţôҲ˵ȥɡ
ڼʿ£ƹƬ̣һŸɾķ֮Уط󣬺˽ȥʹȻߵȺ򡣺䷿ŴգʮְҲ򵥣ǰŸߴŶѻϣǽڹŻ񣬳֮⣬Ҳ
ȡ˿徫ţַ£ʿЦλԵȣɷʦ͵ˡ
䣬ҵСԿһòţƮݣмģĵʿ˽ûɷǵķɣһ˫۾ȴˮͬӳδ˷ӦȻΪ¶һĨЦݣ崺硣
ɷʦ
ɵ
˻лʮƽ֣Լ˷ϣǰãղ֣ңʱɣǱ޵֣ʲôط
֣˹ˡӢ΢Ц˵ӴΪת棬ձص
ʿҲǽƻƻģ̸ܶҲͰˣνգָ죬Ժ˼û׼𰵰̣Թۡ
˼䣬£ǣӢûλڸߴ֮ϣ˸ţ˵Ա߹ǲ㣬ȴú˷ֺøУһ׼͵ȳӢ̸۵ˣȴ֣Լʵν
ףԼʵģ۷֣Լ˵̫࣬޲§
ҵڶ࣬ᵽԼ֮ѧ˵ģñͷӢȻϲ֣Լӵͣʹ޹غŮ֮飬ҲúһˬղŷǷֺøʧӰ١
СҲޣνרҵԿڣҲ˼ˣӢ٩٩̸Զ֮壬ǲ֮޶ģۣԴһͬһν֮ԶԶ֮ͣȲУ಻ޣ㲻ͣν֮
ͣЪ£Ŀ˼֮ɫӢΪ⣬ּ˵ν֮
ϲں϶ҪȻƺӷĻҪˮȥһͷˮ֮⣬ûס
ˣѵԼУɣ͵͵֣ԼˮʱǶǻ۵ȻȫˣܴȣĿתƣ˸ѽܵʵ
֣ԼԱߵөһ˫ϸС֣ưľһ˿㷢˼Сȴֳȡ֪ʶɣýζͻȻ֮䣬Աˣ֮䣬ĿƳ½ƽˡ
½˫ִţĿǰһΣϴģǺȴжϳ϶ҲףϡͿ⣬Ҷڷ㶣Ϊڵĺ𣬾ơ
֮ˣΨУ֮ʿޡʱ֮󣬾ЩδǳӢβˣ΢Ц˵ȶǵͣ˲ڲͣǲ֮ǲԻ֮
֣ԼͨСŮܽˡ
ӺԡӢϲЦܳУպɾ͵ƶ֮ϡ
ԣʱһջĿԽƣ֣ԼƺģлϲȻܵСŮֻ³ǲͣ򣬿Ҽ˫ڣֻлˣĪ֡
Тף֡Ӣ˵Լ֮⣬ٴΰʾ֣ԼǸı⣬һҪȥ
ԱߣҲ˵ллɵָ̣֮ԣࡣ
Ӣ̬ǫͣƲңʵҲûףǴҪģҪ˼ҳ£ǸƣСʿüЦַĴ֣ʹӹν񣬺˱ӣǱӡ
ȻԳӢʿΪ׵ļˣҲ֪ľˮΪѾʶ㣬ϰ߳Ȼû¶˿ߣȻǵòȻģ
л֮Ҳûмµ˼Ӣݱ𣬾ʱƵʿսʿߣСֹ˼䣬ʱȣæֵλǺӣܷ


177 
ôˣֹһĪѵ˵Լû񣬻Ҫȡɣô̰ưɡ
պݰ٣ϾԡʿǹȻвѣȴǹĨǣۼ˺ͬʱҲԵԼӹףѹڶʿ֮ӱִϾ
ֲЦˣԷҪʲô⣬Ҳþʹ˷ȥֻû˸ǧı飬䵭˵ˣ޷Ǳ΢ѣ
ںĮ޶ãʿȻ˵ҲŵĲŻ£˭˲֪رʫ£ȡǲӽҲ
˼Ტۡ˵΢΢ü˲ǣȥ֪жָԼ
ӲԷƱڻʮ֮󣬱ͬƶ֮ʿ΢ЦһĪģƺܿ͸δ˵ʿòãԲͬƷֵΣƮݣʱۣ׿Ȼ
ǵۣ˵֮ʱǡɴƺмֻɬζղ֮ɫʣǷţ˵ӡ֮Уʿ˲Ϣɸߴ
еˡ˵̬ƺ͡
ʿҲûнд󣬶ЦӲɣǼԣʵҲ
⹰֣תߣûϵʮ֮ԼҷˣʿǷʬɣ벻ԣ˭⡣
ôɴ࣬ƺеϣʿӹһ˿㵣˲伴ţƽϢǵЦȻôƽأԽӵĸĪ⣬Ϊһ֣֮ܲʿһƵȴĵظʿʹ˸ɫ
֣ӣЩȣΪؿڵĲϾ۵ĵʿҽлĲǺ𣬶֣Լ˵ȴǳӢֻ˲΢Ц˵ⱾׯӣƶעϾģ򡣡
л֣Լӹл
ض񡣡ӢˬʴЦ˵´εŰݷãƶҪϣϣĪƶʧźá
ز⡣֣Լ˵
ʱӵʿִ֣սֹԣ޲ѣСʾ£һͯæǽȡһӹߵ֣ԼԱߣ΢Ц˵֣ӲѧǷʫģʱɷʦׯӾϣӺβʫҲǳȫһμѻ
֮Աߵĵʿ׷׸͡
ӢЦûбֹ̬ɣ֣Լԥ£СŮӲѧǳóȻʫǳЦڴ֮ҡ
ᣬ֮У˭˲֪֣Ӳò˫ȫ
ˣǻ죬𰵺ǰ֣Լǰ棬˵ʫˡ
ĳƵʿĴָʿŲ᷸ЩûңĵͼɵıҲûУֱָŻ΢Ц˵ǳɵʿټ̬棬Ȼ֮ʱͬ١
Ӣ֣ҡͷ˵ټ֮ԷǷƷȴƶӳͼУۻҲ˶󡣡
֪֮ƳӣëʣʿҲʮϣڸߴ֮ϣҪӱдʫʱѾ뿪ŵϵˣתأվԱߣϢ
սپ룬ִȾīֱڻհ״ˢˢˢд֣˺벽ͼһ泩ǳ˿ڶǽޡ

ȻĿ࿴ûۻȴīᣬżҾϣƮƣˮī֭մȾ͸ֽ·ľ֡
һʿĿ⾪ЩãȻ֪ζ֪ηӦֻóĬȻ֮Ϸӳ֮͸أȻӢˣƺѾﵽ費ľ磬ǳȻ룬ʱͷƺڹͺ鷨
ϸָ˳䣬֣Լӹһ˿𱸣Ц⣬ʮΣᴽ΢Ҫ֣Ͽдȥ
Ů˽ԼЦ£ʼдĩβ䣺Ӱòãֻ͵ȴɵ͡
һĴϢţһʿֺʵ˿
ȣʿٶҲĪɤӣЦǺӣѧѲ⣬ʫҲˣϣ֮С
ֻ͵ȴɵͣУ֮ޣҪ֪ӢڶУ֮ΪһҲΪ
ӢҲųһĨЦݣ˼ǸģôΪʫĶ㵹ֻ΢΢ף֮ƮȻȥʮַϸ˵ķ緶
ЩʿΧۻ֮ʱæ֣ԼȻȥҲ飬ۣ첽Ͼۣ߳ɽ֮⣬Ÿо˼Ƶģһˬ΢Цʵڣǿȥ۾˰ɡ
СөڷԵ
ȵΪΣ
өЦӯӯʵʱˣʳŹģ峿ڲøѽ
ҴˡЦԼܵȾ׼ڵȴʱ򣬾˶ӡ
ġөЦеѹܼżӡ
Ц֪֣ԼөУǰˣԼİŵģ֪ɺϣβΪ˵⣬ȴԼ˸ϱνԵҲúԩˡ
Ѱ˼£˵ҼǵãǱе֣Ȫľȣ䷱ʢУȴҲ澰ǰ͡
֣ԼѾӦˣʱ½˹˵֣ӣĸ׼ɽʥ˰ŮǷͬУ
ǰɣȻϣ֣ԼͶǸĿ⣬ͷ˵Ӧͬ
½߿֣ԼС˵ɴǡ
ؽͣסЦҲ˵ɽطɲۣͤϾʥȥģǰҲ޷
ܺǷ㣬֣Լˣۣסƣ΢΢أԱʹӣƺϷӵĵͷ̧ףĿƮ֮ߣò̾
ɽʥλɽڶ壬ΪŮ洶ɽ羰ƺûϾΰ׳ۣûʣǳڴʥɽ֮ǰǾãĽȽѵǹŮӵԭ
ͬʱҲ֣ǰʥ˱Ƚϡ٣ЩԣʲôطԣһʱᣬҲ벻Ի˼ᣬһҲ֮ǰȴ̬Цüʩű֬˿޷񻶯˵Ůʿӭ˳
Ϊ׵Ůʿϸʤѩģģе磬üĿ֮ȴǣӯӯߵǰǳЦʦãôڲŵѽ


178 
ȻŮڣ˲Ϣ֮䣬Ȼԭһ·ͣȴŮӾӶ࣬ǳʥ﹩ĲŮɣפĵʿҲŮģҲѹĳЩᵽʥ֮ʱô죬ڼüŪۣЦ
ȻƴǵΪʢĳ֮һ֮ϻԨͷ̽ΪȣΪ̣µһڶĹߣҲ˿ճ־õķ֮Ҳǣ
Ժᣬڻҳ̣ϳ͸ŨôڵгԽԽŮӰҲǼֵ飬뺫ʮֿ϶֣Լп϶뷨ֻûʵʩĻˡ
УΪԷһȰǱׯˣгıȴעŮϵĶԻʦãѵϵҲŮʿ
ϾһᡣЦģŵƬ̣Ͳͷô
ϣҡŮʿЦȴʦôߴٵüΪʦòˣͬҲķҡ
½üСѾͷȥסȴʪƣڰˣֲӭԽԽ֪ˡ
ôôʵӢü΢⺬ɷԱ߼̬ԼŮʿҲ⣬Ŀת⣬̶ֱ
ʱ½˲ݵᣬ˵˵
Ͻѵ˵ΪֳȻЩ΢ǣҲӦú˵Ҫָ䡣
ǣûΪֳķȣ׳ô
˼ӢͲˣԵʦ𡣡
ᣬ˼ҲûС
ŮʿȣԼˣν浾ɰзʣ˽ЦϷעĿƺҲǵĿͶ½ݵӣȻֺֻּͷ硣
ԱߣϣŮʿЦ͵ʦòӭڹ׼Ҫʦһϲ
⺢ӣ׼ƤˣϣҪˣʲôѽԹüĿ֮ĳ谮ȴôҲβס
ʦãҿɲܸ㣬Ȼʦ׷ҿɵ𡣡ϣЦӯӯ˵֮ɫ֬ѩѩ׵ʡ
ðɣˡЦŮĲ£ӯǰ֣ԼȻҲ˲УҲҪϣϣһֻ˹ֻŮʿϣϵЦȥָֻ˸ղǵı顣
λӣʥֻӴŮͣ
㵣׹½ˣȻûУȻԭأϣŮеĨӣ˲ƲԼ˼ḡӸҪûɻ¡
֣ԼЩΣөԱߵЦȭͷȻ֣Լӯʥȥ
Ƕ˹УƬ̣ȻߵԶСԱߣΧɫɴ˸ݾȻԵõı
ʲôʵ
ȴ½Σûˣɵм־ȵղ˵
ߣң˭½
̹ȻЦ֣Ȼ졣
½ĬȻҲ˸ݾһһ۵سϣͻȻʵ֣ӣֹϵ
ʲôֹϵ˵ѵû˵Ѿ˻ڣ׼׵飿
ûС½ҡͷ澪ȵʲôʱ飿
С˰ɡ˵ҲһɣûڷͻȻѹֲμᣬȴûԼἰ¡
ŶҪϲˡ½˵ģȻû顣
лл˵ȻüԼ²һʱûҲڣôҪ飬֣Ǳ߾û͸ˣЩٹˣʿͰԼ֣ԼĽ£ûеἰ
бɣ𰵰ɣĸꡣ
˵ղǸŮڡô½ʵĿͶ忡ӣôǶ˷ֺ
ϡʱ£ϸ۲죬ó˸ۣ½˼ˡ
ʮ߰꣬ǳνӴŮ֮£½ƤۣܲסĿ⣬Щ߳ŭʲô˵ˡ
Цȴ˵ţ۹ⲻȷǸŮƺЩ°ǲȻŮ׷֮󣬸гɾ͡
½Ŀģֹһʱֱڿ죬ȴ½ԼĹϵܣǳܡ
½½ָ飬ϣߣԲСǸ
ԲСʣŹ֣²⣬ѵ˵ʱ򣬾ѾԷΪʱзˣ
£ЩӡǸŮʿôݰףüĿ续СӤʣνԲ󣬶ǽޣ΢΢ҡͷ˼֪½Լ²̸¾͵
ôʲôԣ½üеš
ȷԣĲԡı棬ҲǴǺָĴҡͷ˵˼СΣʲôԲ󡣡
ôǡû͸½ˣ˵֪˵˭ô
Ȼ֪˵˭ڡʵ֪ΪʲôҪ˵ô
½죬˼ȴ΢ЦָŮΪݣԻ֮ģ˽֮Բ˼ò
½̻֮ʱһŮ˵ӣ˻㡣
ˣͣͷȥȴû֣ԼӰ
Ұأ½Ҳѯʡ
Ů˵ڹľᣬ֪Ҳڣǰۡ
ŶõģҾȥ½˵ۺĿ⸴ӣӼſԣջǷŲ½棬Ϊתȥ
ǸŮȴûУǼ˵ʿǺӣ
Ҳ΢ЦĪҲͬȥ
ȷˡŮӯӯЦ΢²֣ԼҲУȻܾ棬ʾлϣ½С
½Щϲ̵ᣬˣҸôӦԡ
򵥡ԥͬôԴΪڣѰ˽õ
ǣҶ½˵
ûʵ㲻֪ġ
ЩҲ֪ģ
ûӿ˼֣Ůָ£ƹʥֱԺȥһխխɽѶ£ת۾һƬде֣͸µӣԼֵܿǽ
һ·ȥҶ˱ǶһƬˬĽˣöŮЦƮ˼ǰȻʣ̧ȥֻʮɿ⣬͸ϡӰһС¥ȻĿ
ӣөǰ۰׵С֣˵С۷Ĵֵĳ£ԵøĽΡ
ҲˡݵһӰǰһƳǡ񣬴覡


179 ʶ
ղɽƺ轣ŮӹһĨȣԻֻ½Խӭȥֳǣѣ㲻ôƤˣȻҲ
ˣˣ֪ˣҲҪѧЩӣ߶߶ģ㲻ǵôôѧѽ鶯۵Сְ§½ϸö磬ѵùҲ׼һЩȥ
ִ࣬ͬɽȪֱ߷θѵ£½ΣưƵĸ۾֮УȴȻ֮⡣
ʱᲽǰʵөԼأ
Ժŷ졣ө˾䣬ƺм˷ܣȲʵ֪Ǹղżʲôһ²
οɰģúĶЦüѰ˼Ƭ̣ͻȻе
³ˣөȵ
ǡҡͷЦֻǻȻ뵽ֲָɣһʾҲûУôܲ²ó
өӯӯǳ⣬̬ȻĶ
ҲûЦ
ɫֻһөЦʾ˰ɡ
۾΢²Īǰ񣿡
ԣөЦֵˣҲȥĪҪʧ˾õȡ
С˽ȥЦǰ飬Ӧ˰ɡ
ǳٶۣڲ׹өЦȵӯ磬ƻʵܿźС¥֮ǰһȴС¥Ժƺ֮бԴľ񴦴ŷǳʫ
磬硭
һ˻ѹֵĽ΢㶣̧ͷȥֻ֮һֻӣֻëģѵ£ѧ࣬Աߣ½ݣǵĻȿжϣӦʮ泩
Ķѣʲôϡ֮ҲûԹעĿӹڲԶ֣ԼٻӰæ첽ϡ
ʱ֣ԼִʣǰĻϣϸͿĨգû⺫ĵө׼ѣȴúֹȻ߽
ʮͬ۵㣬ֻ֣Լ΢һ˫峺񾲵ӣʮרע˸鶯Ө⣬Լ¶ɣƬ̣תĿ⣬ڻЩʲô
ûɣҲƷԱϣ֣Լڰ˻滭ФѩƮݣɫӨ̬Уᴽ΢£ճһֽοɰһ֮ԾȻֽϡ
Աߣе֣ҽ㣬ô
㣬㡭ʱֽŮһЦ۰׵С׳Сӣ׼ȷʳ֮ëչ񣬽еøˡ
֣ԼжţȴûлӦִëʣմī֮ˮлϸĨƬ֮˿Ƶģ˺벽ԼƷ۲ǷҪ֮
ʱһ˹Ϊө֣ԼҲû⣬ֽӹ΢΢ĨöͷϵľӨϸȻֺǰӷһ˿ȣ֮ӣ΢䣬ǳЦʲôʱġ
ŵѡЦ
өӯӯй⣬СһĨЦݣЦ˵Ϲã۾Ƕסӣգգ֪Ǻξġ
֪өڴȤȻ⣬ˣ֣ԼȻϲָͼ˵
ۣЦá
㶼ûϸ˵ˣ֮ԡ֣ԼֵǷˣǾֵôĦˡ
Ҳ֪ҶͼһôУǰЩӣѾЦˡ΢ЦʣǴΪҰɡ
ҲҪЩ˽⣬պЦ֣Լ˵ȴҲ֣Ͼʫ£ѾǹϵĳѰ˾ޣҪֻҲˣôţˡ
˵ľϾ޶ȵģϡŷѯˣȻҲǲѧţʫֻҲԣ˾Ļ鷨鷨֮УҲǲɰͨ˳ƵģԳһҵĿ顣
֣ԼνȫţͨҲϡ֮ˣʤƽӹ֮ȣԶԶˣֻȰûǿ˼
Ҳǹػ֮Ӧ˵շڲպʱ㣬벻Ҳѡ
컬ࡣ֣Լе˸ӹһĨЦ⣬ȻҲ˺İʾĪνô
өСѵӣŷǳˡ
ȥֻ֮УϾٲӺݣȴϣŮڣŸӯ֦
ʵǣҪʲô
Ʒ֣Լʾ⣬뺫ӭ˹ȥ
ѻе岽ѣƮȻһ֧ӴԽ˫纵ķ֮ϣĩҼС磬Բ飬ӭɢ͹ӳгļӨ
֪ˣ˼ҶѸˣ㿴𣬾ȻҲܽˣǡϺǳ⣬ȴ۰ȡ˿Ůϸ
ʦ˵Ҫôõģ˭֪Ǹ©ʱȻˣҲԹҡѽ˵ֱ׳ΪԼ⡣
СûãҲŲŽʤѩǣϲ֪ǺЦʮΡ
ɬʦû˵Ϊˣζġ
ѽʦãƽ㣬ڳ˲ӣʲôƵϣҼˣԺʲô飬ҾͲˡ
δգѾȥϣ֣һ߻εһֺ߽õϣʦ㣬Ҳԣ˺òãҰá
ˣʡЮͼϣɴܾȴַСŮճ˵ĸԣĵؾ
ԱҲȰ⣬ǱſϷ飬һʦãͬװǻƵЦŭʱЦ
ֻǼƵСŮӣϣˣжȴΪƬ̹򣬾ͽķ¯̿ڷ룬ʹúİæЩӻĻҲûС
ȡ£ϣ䣬һذϸʮָ֬ӳ£ŵĹֻϣݣЦ΢͸רע𣬾֣ˮţͬˮ˿̻֮
Ƭ̣ˮ绨ϣʱľУǯ˿ţȡһ֧ף΢΢裬ڻĩ죬ڣƮ磬Ƣ
ʱ򣬺ĿЩ΢ͣһģҺã߷Ľ㣬ڷ¯֮̿Уᡣ
һָȻ񣬲ͷȴөССҲʱЩʲôأ
ǰһЩ顣ЦݵʱиҲôġ
ͺãªţֳЦөЦʵ˭ѽ
Цݲã̹Ȼ˵һŮòɲŶ
ɶۺө֮Աǣ׼еģȻƭˣҵķϣͲƽˡ
̣ǼȥʱЩ㵡


180 ڹ
ֻϣһЩСǡչ𡢻֮࣬һıɢ¯У̿棬ְܿˮУһֻϵƮݶȻôϰߣ΢ϢüѵԵģ˲ҶԵĲ
ƺû㣬ϣȼյ̿ȡ˳¯£ڵĲƽȡֻ룬ȷֺãʸˡ
ȲƵŲ룬΢΢£üЦ㣬ʦԽԽˣʵҲѧģôҲѧᡣ
ڹҲôϣֵϸӨ֬
ʦ˼ˡСͷɰ֮дЩί˼˼
װ˲ǡϣûϵָףЦ΢Ц˵Ҫʦõ
СѾͷȻƤеġЦϣļԽտˡ
ʦõָ㡣ϣ΢Ц˿⡣
ûоӹ˼ȺЦֻŰˣԼɣĥĽ
ϣǫʱҲ˲룬ϸƷҲͰˣѾϰֿζȴУ˿ڲζ鲻Խüͷǿ¶ǣʣ࣬Ҳ֪Ӧ
ôüģ岻ô
ѽ˵ĿͶѹۣϵĴѾˣԼŴڻεˣѹôע⡣
ڳӦôӦԣȴԻ˵ˣ˭ѽʲôʱģѵǳʥ׼˽ô
Ȼ죬꣬ȻӶʣԼĴڸôıͬʱ˵ͨһϲ˼½ɫҲôÿѵѵĿУԼˣ
˹Źֵı飬ŮЦǿסӯӯѣλǺӣ֣ġѡ
û²룬Цݺ𣬼λðãȴͻˡ
𡭡ȴҲİϣ˶ӣ˼
ָ˼Ƭ̣Ѿˣԭ㡣
΢֮ԴλУҲµҡЦ泩ʵҲӣԼŮ˵γǼ¡
ֵˣʲôʱ򵽾ǵģҮôûиѽ
ˣţкʲô飿ȴü΢£չЦҲ˵ӦʫأûУ
֣Լ鵭ȻƳөС΢ལڰ׷ͫӯһɽȻĿ⣬ǣֱڣҲһͷˮ˵Щʲôȷе˵ӦǺ𲻼ǵãԼʲôʱӦʫˡ
ô£½ʵŭĿӣǸ飬·ʲôʮ飬ӦǧС
ԩб˵Ŀⲻƣæ˵ǽղųμѰɣȴ֪ʲôʱӦʫˣ
ѵǣѾɵ޹ı飬úٴγĿ⴩ĵζ
ʦã
࣬쵰ǺϣжĴʻ㣬ֻŮʿ⺬ɷҧг˵ǲ۸ˡ
ûаǽղż档˵ô۸ѽ
ϣ˵ˣ棬˿֣Լ¶ûѰ֮ı顣
ϣеԣղ㲻˵
˵ʲôˣĪ
Ȼû棬ôӦʫʵһ˫ӢüĿ赭дƵںӹһ󾪼¡
Ү˵ġЦڴϣҲдʫ˵дҪæصҾˣ
еˣȴʮֲ⣬ʲô˼
֣Լ˼ͻȻʵʶ󽫾
ǰйһ֮Ե˵
֣뵱ǮĴ꣬½ȵʱҮڷּѲĵݰݷù㣿
һûôӡæҡͷ˵λ常Ĳ׹꣬飬·֮ʱ˳ǰ̽Ա㣬ĿӢ˷ɣһȴ
½΢΢ͷ⺫ĻشȴʵҲȥˣ
ûУҵݳȥˡ˵ˣʱȻſ˼ۣСǾˣҲ֪軨Ӯˡ
軨˾ȣ⣬޶꣬Լɷ˼΢˼Цÿ궼Ȼʵûʲôÿġ
ҮҲ˵Цݵĺͬ衣
ڳ֮У˼֮ˣȻ뻨˼ڸ̾Ѵа֮ʱٴθܵ˵ѹûκαĽڣԹԵͷڣֹ޹أҸʲô
ش֮󣬰Үʫһǵáѻ䣬ԭϲݣһһ١
նݲ紵ж䣬Ŀı䣬ͶĲǵ⣬Ǿ֮ɫˡ
ʫдİɡѺԼ͡
ҪΣԼǫ˵żȻΪ֮ȴȻǵá
дáЦʫҲãͺˡ
ȥ˳òˣЦѣʱ㰢Үǲ˵ԼдʫͲסľŵؾ֮ӣæдѽ
ͷ۵Сеɬ᲻óȻ
ףˮʯʵʤ۱磬ȷǸԩˣ֣ԼǸ⣬ǳЦ̬紺ϸ꣬ο˵顣
㰢ҮǶÿ֮Ц˵Ŀⲻƣƺģûյţ˵ǷڷŮȥ
ôѵǰҮˣѺ֪ȵ崿͸ͬˮ۾һŵģϧ˺
˲öԣ֣Լ˵󽫾ˡ
ˣЩڹⲻҪģҲɣ˵ԣҡ
֣㣬˼ֲСӣΪҿѽЦӯӯ϶ǰҮˣҡȥˣҪҡ
˵գСӵģ˵ϻУѰ֧Ԯ
ϴȰЦãƭǵСѣǲԭ£ȥϴ硢ɩһַͬ
ҵáҵڼѽСֶҲڡ
ĸŮͬģ׵ģ΢Ц֮࣬ЩȻһֻƺȻ˹壬У֣Լӯ飬ֽգƺ泩΢Ц˵өȥȡǷ
ө⣬漱ȥƬ̾ͷأж˷ͼ
Ѿϲ֣㻭ˣ
ȻΪֻ֮֮һĪҪЦ


181 Ѱ
֣Լǫ֮˳ţΧͼÿ˶֮̾Ѹɬϲõ֣ǹģ˼һô
̾Ƭ̣˵Ŀ⣬ȻںϣҲȡһŮھ͵һ֧ʣ¶ڴ֮⡣
Ҳûʧӹëʣ΢ѣʾֽдһŮʫֵ˹ȥ΢Ц˵ھ͸㲹ϣǾúãͷĪҪ鷳ˣϾһŰݷã֪£ȴܶ
еСߣѽӹȲع˼䣬Ư˾ƵϲʤƵģͶϻУϲߡ
˿Ử㷢ЦѽǼҵСѾȻҲ֪ˣ˺ʫдʲôϣЩ¡
ϣ˳Ŀģ̲סۺ𣬹֮䣬˼ʣ֮Сɣʮ꣬ɽѩˮһ֦Ժ°ߣĸԱߡ
ϸƷʫ֮⣬Ťϻﴫ˳Ҳǹģ˼ûôá
΢˪ѩСЦȻ˭֪ѽˣЩлӵʫϵĲѧȻɽѩˮһ֦ʫʮѵãֽھǴҵżֵøˡ
ĥ˰죬ѲŴϻ׵ʹϸллӡ
һĨ̺΢Ե÷ʤѩƣɰģʮ˲Ц֮ģҲֳ֪ϣЦЦ֣̬ȷʵмָ˷緶
˿ĿȻͣǢƬ̧̣ͷɫʱǸ˵ŷˣȴʧԼ㵽ɹ¥;֪Σ
ۺ֣Լ΢ȴûпڷ
תȦ֪ܲе˼Ц˵ʹˣ߲ˣԱ㼴ɡ
ǹͨ̾¶ЦݣվҪǣȴ˵֣㣬ȥɹ¥ʲôﶼʯͷһҲÿҴȥһɫǳĵطɣǸط֮⣬϶û֪
Сãǲȥ棬ΰ֣̾ԼͶĿ⣬֪Լļƻٴʧܸա
ѣ֡ҲΪͷʹ֪ôŮ͡
ҪҲȥɡЦӯӯǸطǳأȥˣ֤Ǿʮ־档
ѣˡϣüɽ߳涾ڶ࣬ҪͱڣǳΣգߣô졣
ҴҩˣӲŲҽѱңЩʲôͱڣһҲ棬ҲŲء
ϺЦ͵Ǻǣϣİɣ¸ߣҽӽɽµġ
Цһ˻὿ѰͬˣյüǸطкܶ滨ݣЩ϶ûм
ģüϲԹôժȡ
ˣûСӣѵӲժѽߥ޵ȥɣСҩСǶڻ
ѽüӦϣı飬զ಻
ʦáϣ¡
ƽͣȴƺ½ǣϣʦ㣬ʲôѽ
ǲַʲôضҶԽȥҴѽϣ˵֮϶ȻҲһεˡ
ڨЦ£¶֮ɫ׾ӵķеһֱãˣ϶ϣʦĪ
ѡϣ⣬˵˵ܶˣɽû˶ֻǰʿҥԡ
Ա߼ŮڵɤƺˣԸͣϣ˺ۣΪѵİȫ룬Ҳ˲ˣ˵ɽĸ䡭ɣҲ룬ǧɽѰԵĲ֪ȴû˵ĸˡ
ôûСϸ۵Сָ˵ʦˣڼʮǰи
ƴӣʳһӻۣĻšϣ溬ɷҧгݵŹեˣ˷Ƕӵķ͡
ϬԴǣ̾ȴΪȻǻ˵СӣҾʦĻǳеƵʿҼҴڮ٣Ҿʫ
գۣʵʲôʫѽ
̤Ʊױ޶ý΢ЦƵȣҾãϣŮڣˡ
ں⻰ϣӦúЦлٲҲǫ䣬ϣķӦȴЩ죬Ŀ˸мַȻʮָӡ
ӣʦϣʦİҮЦЦʦﲻϲ
ȻϵĿ࣬ݵ׶ʱˣһ㣬ٴƷεζ
֣Լֵˣԡ
˭óƴӣģȻ绨ŮϣҲǣɱƵģᡣ
Ӳضǡϣ鵭Ȼ˵ȻѾұ׳֮£Ȼû˿ϵˡ
⻰ǹԹԵϴˡ
΢ڣϣתͷ˵ʦãʦҪˣùܹܡ
ҲǺֻ֣ҵɵҮȼˡȴ͸洿Т֮⡣
ս濴ȻǸݵĴ󽫾ʵϰ˲ÿõʱȽŴʹͣеʱ·ǳѣŮ⣬΢֮Ȼο֮
֪ϣãȴƻǷݴТģϣ΢ЦȥȥɣǷҵõ㰢Ү֪ˣжỶϲġ
ллѻȸԾ
ҲϷԸ½վ˳˵ģһտѵġ
ţףЦϣˡ
ϣȻӦȻȥ̽϶ٲһ׼кʹżŮڵȥ
Ҳûͬͬ⣬𰵰ֹ߽֣Լ΢һ˿Σ΢Ц˵Լ̽ضƺҲ
Ц֣ԼԹˣ´Σҵ
ڴЦϴУ֣Լȥԭ·Ƭʥ֮ǰȴƬ̣ϣʹżŮڳÿ˶һһڣ磬Եø㡣
ѣ·ɡϣֵĿǣŮӣȴָӵĽơ
ģ˸񣬽ζЦҲ飬ǰ·ɳʥұ߼ǰУ£СƬԶ£Ƭ̣ɽλͣ£ǸСɽ꣬ȥɽٵˡ
г̳ϵɣûеڣնҲãʮ֣ϣü΢ѣ˵ɽģ


182 
ʱ̫Ѿͷ֮ȵ͸֦ҶͶӯľҶϢܣЩˬʣнµãһĿ
ɽ£õĲ֪٣ҪܣҲˣĿ޷ֵ̽ɽͬʱͷ˽ǰһ̽ѰôΣգʲôѰɵ֮࣬ѣû˻ᱧϣ
Ȼ纫𣬲Ͳס棬ж˳һº֮ģҪǻΣյĻԻʱģҲ˵ԼǶͲҪȥˡ
ûµġ֣Լᴽ΢䣬˵ɽ֮УҶط໥ͨлľܣеط紵˼ɾֻҪСĽڳʲô顣
϶жϲò²⣬΢Ц˵ô˵ҹªˣǡüʶһȽȥǸҺ漴ɡ
өȻЦͨղӻڵģ¹̽ʱѪգ£Σء
өֽˡ֣Լֵ
۷ǧ֣ԼЦǧ֮ӣõĵһ׵ģµ޲ɣΣգףȻ֮Ҳ
֮ʱ¶ɰЦݣǰÿݴԣȻһڳױף
ʦã˰ɡƵĽЦڼǰһֻСˣͲˣϸңͷڣҿðɣʮˬûг֮϶ɼҶɡ
ѡ
½ϣͬʱȣɵͷ˵֪ˣԺ󲻸ٶԽȥˡ
Ž̲ģ´Σ㲻׼ȥϣ½ΪȻڱʾ֧֡
˼֪ˡ˵СָžӨˮСһ˫ˮ㴿۾ϣģɰ֮
ϧʵӲĳѵ⣬ϣ̾ˣȥٽѵ㣬˵¶ɡ
·͵ԵѵС꣬ѽЦ£ϣü΢ƺ׼⣬æ˵е·ۣûӣ˼˳ˡ
ţЩûб޿ɾҩĵزϣ޵
ǻΰ룬ȴʮָˣȸԾվԸ£ǰ·Ȼõ˵ԡ
£˵ǰ̽Ϳˡ
ҪʲôӢţûڳҲͰˣȻЩŮӴͷ󣬶ҲڣǴȵԭ򣬺ãԼվĻȥ϶ǧָûˡ
½Ҳ뷨ͷͬԱߵŮӺҲûȻϣȴڱʾԡ
ΪβУü˻ġ
ûо顣ϣƽʵлСڣֻ˵·жϾǲҡ
Ůʿ׷׵ͷѸЦϣʦʦ˵Щɽļɸϣʦ̽ġ
û˿֮ɫϣ˵ˣȽȥ̽·Ⱥǰʱ֮ûгǾȥϾ˰æ
ŮӦѼˣϣĵ£ίտڣСȴ߷߲ƽֹԼֵĶ죬ȴԼ̽Ȥǹ֡
ţϣȡҩңݸ½ˣͷԸҽȥ֮ҪסѣܣȻҳһϷ
ŮӦ°ôֲ˼֧ѣմ֭ȼߣ֣Լ˲ǰº½Сġ
ģҾͳЦ˸ѣϣС߳Уеĵ·ȷһ˶ȷˬû˿ƵĸоԺŷĽ
΢м֣ڻҫ£еʯ⣬Ө͸ȷм죬⻬Ƭ˼Ƭ̣²⣬ʯӢ֮Ĳʡ
ʮֶĿȻҲûмϨļ󣬷ȼյøӳ֣ɼ㣬ų׷ͬʱҲע⵽µĵ·ʮƽ˻ҳûм̵ʯͷʯӣ档
֣ﲻȻɡ˵ڶл죬
Ƭ̣洫½ĻӦȷˣﱵĺۼ
Ҳ֪ǰʲôǱҲ˵
ûΣգ˵Цδȵ½ĻӦǰʹϣĪҪ룬СΪϣר̽·
죬ʱŷ֣Լ˼Զʮʮ룬æӿٶȣӽʣӺͷȥֻϣǰУҡƮĵĩˣһ˫޳ϸȳƣõķ沽һζ˿ȻĶ
ѽʲôʱҲĲ˺ɫë֮࣬˼ۣǿƵıĿ⣬תɽʲôʲôҲûУıҲ˵òֱͨʼĹɡ
ں쿪֮ʱϣȻֹһûǷӦ죬ײȥˣ֮࣬ΪͨСǰΣֻʵôˣ
š
ϣĻشúЩͷԣʹϸ֮ʱֻ΢ƣһ֨ѽھ׵Ķз̶
顭
һ죬ʵ˺һ඼ҪȻԾҳϢúԲֹͣ˻ᣬٻȴǰƺиſڣľƺʴòһͺȻء
֮ʱϣѾУԥ£ٲ룬ǰȻʣǻҫķΧͬݴСδϸ½ں˽мͻȻȵ
£ʱ֣ȷǳˬҪ֪澡ܿͨûƸоͨСҪŻȣ֮˿˿ıȴȫޡ
Żѣ˼ʵʲô֣
ʯǿյġϣ˵ٻİףӳŻ⣬񵭵ɣ·һѤĹΡ
յģȣ˲ϢƽϾҲ֮е飬ѣʯתȦֻڳʷԲ״Ҷĸߣɣʯڰ͹ƽӦȻγɣ˿˿Ƶ磬ƺ洵ġ
ʯ֮ڣȷϣԣյģûеıأûʬ֮ģ˻ҳǻҳʧ˷˴ʱ䡣
ѽʲôҲûСԹǡ
ѡϣ½ͬе
ʦ㣬硣ЦȻƤɰС̽˳Ų㣬߽У֮Ҳɡ
ں˵ע£өСͷм֣ԼЩŮʿȻһҲû¡
ǡ


183 
ʦ㣬ҪôҲǵǣԲŸġæǰϣ֣˵˵ˣ㿴Ҳû˿Σա
ΪԲҪϣϾÿζô˵ģҵȥ֮ÿ˷¾
ǡŮӦȴûжپ⣬Ͼ¾ȫģǧֶѣһʱܽ
һٱ顣ϣ˹Ĳ䡣
ʦ㣬Ҫѽ
ѣ㺦ġ
֪ʯûΣգŮ˼ɣΧȥϣջس
ᣬ֣ԼᲽߵԱߣʵû°ɡ
һҲûУЩʧЦ΢еԹȺôôŽˡ
Ǵӡө⣬ӣʵİУȻûע⵽֮оǹ֮⡣
΢Цûзס֣Լ֣ںڰнչճӨϸ壬񣬱ٻɫĻȾ淢Եü֬𿴵֣ԼҲûбܿĿĬĬԣ˴֮䣬ƺԸӦԷ˼
ʲôҲûС
ŮǾϣʱȴǲģоƵģСʯô򣬰죬Ȼ޹ͷɥ
ѣҪˣǻȥɣðﵣġ½˵˿
ʵҲһˬʢ֮ʱǰЦȣҲԱ治ɡ
ѽ۾΢СֵˣԺеĶ
ˣͶϣ˵湻˰ɣȥ¾
С죬Ҳұ粵ԹԵȥ˵ǵģôĶȻʲôҲûС
ѽȷǳ֣ס֣Լ֣ٻۿյʯң΢΢ҡͷУԼ󣬰ԭ·߳ɽصľ񣬿µ棬˲ǰ˿ӶЦ
ʰһ£һȥˡϣкŮӦ˰ְѶݴڱ
ʱȴЦ˵ϣǻ£Ͳͬˡ
ֳסѣĿƳӣ֮ϣӣĨЦݣ˵ȻղŶúӰæպϾصŰлʵϣ˵ԺпյĻǻӴģ־òףԸĿˡ
С£ҳݡ
˫Ƭ̣ǶȥϣˣȻǷسʥʧӰЦݲã̾˵ڿȥ۾ˣԼȥͤɹ¥
֣Լü΢ȴǳһֲĸоȴөС˵ɫˣٲȥɻֵġ
̧ͷȴ̫ƫһʱңҪɽģ쳤̾һɳʦδʹӢı׳飬ƣþò
֣Լ״Ҫ١
ˣɫĺЩȥչЦû㣬֪ô֮󣬿϶֮ŭҽȥѵ⡣
Ųء֣Լ΢Ц
ЦҶˣﲻ֪ôйߵĻᡣ
֣Լŭֺڮ֣ʻ뷨ȴǿԴӯӯչüó
һ·£Ҳٷ羰ĵطȻפָͣٳɽҲʱԼĪӣ͵ɽ£֣ҵȴѾڴ˵Ⱥʱˡ
ҡҪȥˡ㳵֣Լᡣ
áӦʵգʲôг̰ţ
֣Լңȥөͺã϶ġ
㵣ֻ֣ԼᴽӹһĨЦ⣬΢Ʈ䣬Ը˾䣬򶶶㣬ƶȥ
֪ЩʲôĿ㳵ʧԶЩ顣
ʱ䣬һ죬ŶֱؿڣѰȥȴʮ֮ң̧żľ壬Ҳ֪˭ֻľƵأ벻Ȼˡ
Ҳˣ׷ŭĿӣæЦǸ໥Թ̧ľ壬첽ȥҡͷԼ²˳ƻԼľİҲͰˣȻ־ţΪʲô֣Ϊǰɽ
Ժ֣ԣɽʯҵȷ⣬֣Ҳûж룬ȾܣٶȣɽУ嵽ǰɽ꣬졣
ǿڣһƮ˿ڰɽûκΣգºڵԣȴֹǰ
Լ²ûʲôѶ˵ˣǺ£ȷô
ӣô⣿ʮϤͷȴϣӯӯ֮ϣһĨ졣
ϣôҲˡҲȻȻǡ
ʲôϣ÷̬
Ŀƣתòˣֱ˵Ҳ뵽ɡ
ӹ˿֮ɫϣҲûгϣֻǴԽ𣬲κλѣֱͶڵɽ֮С
ûڣȴҲ뱻˱ӵĻѡȻ̾ǷŲ˵ȻȻ棬Ͼйһξ飬ǰˣѧĽǶȣȻжپ֮⡣
ǰУ˶ʮûκιֻܿ˫ʼ٣һֽŵƬ̣麹ͳˣ̲סỽϣ
û˻Ӧɫ԰ףƵģǺǣݴʣʵҲûôǱˡ
ϣ
ԼҲûзЩƣʵҲǼʮľ룬ȴù˺þãɽС϶ܲȥ
ʲôУڻѽ
˽г͵ߣѰȥֵ壬޹ǣԼѣͬʱһƵ㵣ʶ£Բͦܰգ֮֬˳С
֮У·ҹӣһֻƣƮž
ˣæ˲̻
ãֻһߣϣȡ˸ӣ㴽΢һȼɽƺû뺫ƽϣϣ˼ʯ֮Уϣϸ۲Ȼصľš
лҲ㣬̾ϾԼռ˱ˣȻԹȷʵҲû뵽Ůʿ㣬ںȴô顭еζæҡͷתעڨȻЦ£սʵϣɷʲô
û۾ôԼῴѽϣ
ǴһɸζƮȻľľɣðɣǷϻ룬ľӦпգȴ˳֮⣬
ȻģɴϵᣬֻֿᣬûľмͿʼĵ䣬֮ȫɢ
ľţôǡ


184 
ϣõذ壬ƵڰԵ÷
̾ƵǴǻԵɺϣ˭ϵȹſڵ£Ȼ
š
ڻӵӳ£ϸɢ͵Ĺ󣬺鲻Խֽۣӹӣ£ѩ
ϣẫҲ֪ȡСô춯ιһ߳ǰ壬ӦϣϲƿҲõʾ⣬æٻս𣬷˺֡
üȴҲǿһ漸֮£һɳ
ϣķӦЩ֣ʣŵģæοͬʱ²ɳб
ӡϣҲϵá
ʲô
ӣ㵣æȥץֳأڻӳ£˸õĹâ˲Ϣ֮䣬ԴֿհףķӦǣΪķ÷ˡ
ָſɳ£ײ֣ͬ˲ԾУһɳָգָѣĬƬ̧̣ͷº΢Ц˵ӵ治ȻûҵɵȴǷ˱ʺơ
ţϣ΢ʲô˼
ȻǸʹ࣬棬Ӱƣȡ֮еǵĵ͵ĵƣ֮Ҳ֮Ҳ
룬ʳֲǺȱǮԱиŮĨѽ֮󣬺ͨˣſ飬ƽ˵ϣţȥ֪ͨǡ
ȵȡϣֵЩӣ㲻Ҫô
롣ܸɴĻش
Ϊˡϣʵ㴽΢ųһĨЦ⡣
ϣα֪ʡֳȻģųڣȴ˼ֱɫʣʹ˵Һòײſ˷̰֮ģͲҪˡ
ϣն˷΢졣
㵣ԼðŮʿ
£ҧ촽ϣ˵ҿʦ˵һЩ
Ķ̾ҡͷ˵Ҳ˴ż顣
ǲ˵˭֪ϣ
֪֪֪ͣҲ֪֪ࡣ˵ңҴӸɰСӣǺεȱ޳ܵ飬ʵ
꺫Ƭ̣ϣҲû˵ǷŻԭϸ˲ҳվ˵߰ɣȥᡣ
֪Ųң𰵰̡
ǲ㡣·Կ͸ģϣµӿϨˣһţҪ£
Ĩ˰麹ڨЦһ߰ɣҲиӦ
úжȻҲڣϣȵĿӯЦ⡣
¡û˵įܡ
ôϣ˵Ҳûкʹʯ˳ȥ˲ƻʵƬ̾ͲӰ΢æŸϡ
ϣл˼ûӦΣŮ˵ģôôĪ⣬ĥ
ͻȻҡ£ȴеĻѾȼ˴룬Ϩ𣬵¹˲ϸ̾æУٽʮ֮ǰվкҲģΪھǰѾԼͶĹâ
ʱֻƴļ֮ϣоĪ彩ӲͷһſֲĹӳѪܵʱŵûɢ˲ɿհһƬϢңֱ֮ͫʹȥ
СʯԾ£ϣߣȵ֣ѵôôȻܰˡ
ѡ߼£û˿ӦϣüѹüǸŵֱУӺɷأȴСŮӶ磬ǲ
룬ϣеⲻȥ΢΢΢ĵӣѡ
ϣЩӽ֮ʱͻȻ۾ƵĴ𣬴ֲûз֮£ϣȻͬɢ̱ˡ
֪ͻȻܵʲôζ˰ɡЦ澡ǵ֮ɫһһƽˡ
ȻƭˡӦϣи߳ŭ֮Уֻȭͷʼɲ֮ĴΣʢŭ֮£ûܿƣνȭȭ⣬ֱ졣
ϣιŮʿôʹ߹ǣʹġ
æܣǵطСڵϣҲûܶ㿪£͸ˣ֮£ϣûֹͣļæ׼ʱӲżǰȭͷ׽סˣ˿Թҵģƭ㣬ܹƽ
ãϣƺˣ֡ƺЩˣͳԴԣȻޱȵջ
ԣٴˡ˵ţɿСɻȭͷȴһ׼ҽʹֻһϣбǿӣſ˫ۣ§סЦ֪ŮϲķǣȻϡ
£ֺ˫ֽϣãûӦ
ڴӦ˰ɡЩѹ֣ŷԼ§ŸɫŮ֮Ըе֮
С֮Уƺм־ǿϣҲû룬ֱӾܾ˿
͸Ѵ֬֬۴һԳƲطϣϸ֫Ħһ鴫ϣһͺʱͣͲ
΢΢Ϣû뵽ȻôУ΢Ͳˣڻ谵ĶУĿ봥ӵˣŵ㣬ѹסۻŮ壬ִںڰ֮УһЩ˸еĳ嶯
ڰĶͻȻҲ֪ߣǼϣſ
æ֣ϲ⾹һཿĶϣû뿪ʱϣ֮ŭȣЩÿ
סˡæ͵̫խˣˡڱͺխСֻһֵͨʱδ˲ѹæ֮䣬ȻȷЩ
վű𶯡ĬƬ̣ϣ˵֮㣬ǳ־ۻŮԼŲơ
˰죬ռ˱ˣȴϣû뿪ֵôˣ
죬ϣͻȻߣĪ֮ʱȻһֶֻסĸоȻɢҪ̼ѪڣԴհףӦ֮ʱȴϣѾѾ߳˶ڡ
ѹһǴæȥ˶ڣûü̾ϴȴϣ˿ûдԼ˼˲漱ȥ
ϣлæСܸȥҪʲô˿£ָо
ϣȻֹϲ⣬ȴȻ溬ٸɽȥ


185 
ȻֹϣнԶӰջû׷ȥվƬ̣̾ȥصɽµĲݼУȡжȥΪӣصéݣԡ¾˯ֱڶʱԺ
ٲμʲôᣬоΪ죬ͣǮְǨ¾ӵˣô죬ʲôʽݸ·෱ϸڣԴˣֻеͷӵķݣû˵ĵʸ
գǮİ£ҪǼڰҵϣżҲ·̽ʯ濵ҲʱҲһͬ괵Ц飬ߵϸϰݷá
ԴӾ׫֮ƺüæµ·춼汼ݷ˼Σȴ˿գżδ϶ãϷƵ䣬ʹҴææȥݷĸˡ
ûжٷ£Ҳڵġ
ѽˡŭӹӼٻǮᣬ¡ȻԵõģһ罭Ӳһӿȡ
ԼڹӼĹӲͶҪ͵͵ģΨüвʿ̷֣żչ򣬾ѾݵòģȴãζȣɣȨ֮йΪԱȡޣȣǸԼҲڡ
ûʱ򡣡߿С磬ϣûͣͬʱŵζҪŻ˼գòײŻָ
ûôҰɣǮʾɡ
¶иȣ㣬һܳ룬ٸʢ룬㻹ܳԵȥ𡣡
ıȷǮԥͷ˵ȻڹӼ˼գ˵룬룬⡣
ʱǮᣬѹû˲١
ˣĥ䣬Щϳ׼̡ǮеǮˣæվϯӣϣʰЩ飬߳ţת徲ŵéݣмָп
ʲôʱпգٹס졣Ǯסã·ϵӣǱʶаԼļˡ
΢΢ͷƬ̣תЦ˵磬߰ɣȥլӣ˼ݣľŴ齣Իġ
ŹǮЦտ˺ȴ븸Ǯַͬ⡣
һ£ֱ۶ȥ󣬼һ·̳ܿ͵ɽլǰЩͬլԺǽ·ˢ˱飬Ҷ񣬰ǽߣã÷˳ۡ
ҵĴǮмȲΣסڹӼУȷЩǿ˯£Щн̹
ݡЦǮᣬҪߣȴǮ
ȵȣȰ顢ٽȥǮ˵ָʹһۣź˫ףԼ游λլٵȼ֧㣬λ֮ǰͬʱڷźøƷȴǰߵݡ
լСæҲûţǮָʾ£æѲװᵽԢвƵլ֮⣬æòˣǮȡһ㣬ԼĪжʮһ֧պݸЦʮһɣȥĽǣءķкñӻլƽ
㣬ٲԺȥԱۣæӵϣкŶӶร˺ͨƽƣ֮ļףʣʱǰԺһߴž죬ȴǼձע⣬ӣǷűڡ
ǰǲԭƴյıǿڴëգϰ죬ԱٶȴǺıڡ
̾Լª֮࣬Ҳ飬ֱԽǰԺ߽룬Ʈ鵻֮ŴĽǣ˼ݡ
ĽǣڷиļƷ˲Уʲô壬ҲôݹĽ֮Ǯ£ְء֮ĸլƫǵСڣףλ㡣
һͨȽ˽һʱɣʵ˿ȺҲûĨã͸˳ǮסȥĴݣϧǮʱǵ룬黹ûн֮󣬰Ҳʽʼ
ϯ齰빣˿һһڵİ˽ӦڷţãҲǷǳн飬ˮйأݵòѾ̹ǮָɣҲãֱ磬ǿ׵
ʱ򣬺ǮˣЩƣĸоﻹйլԺ飬Ҵţ΢СƬ̣Żָ˵㾫Ǯ²źת˼ȦլⶼˣȤԼָע
ʮһɣŶôǨ񡣡ӵĽУϡŵϤľ㣬Ǯ۷Ź⣬˷˵𿪿ɡ
ȺӦǮԼ֣ǿһУȻ̳ƣǮᴹΣֳӣ̳ʱһ֧ëʼʻֱӳĶͷȥ
žλǮݶ㿪ЦҮ֪С
ߣǮ鲻ƽϣЦݣѵʮһɣղæҲûռ¼ھиӰɡ
Ȼûʣ˼ҪģֻǳѣиӣҲΪպݣۣǧ֮Ȼʣɼڵĵ
֣ңʮǮϯ˿ʳɡ
ԸǮ¼Ǯ쿴Ǯʱ˵ʯʮö̳ԼΪǮ
ʮǮʮǮǰٹᣬ㹻֮ͨһˣ֣Ҳƴ֣൱ھţһëǶںʯ˵Ӧʮִ󷽺ˬΪ𰵰ҡͷ׼ʲôʱٷ
ڸ̾ύѺˬ֮࣬ǮҲûж룬쿴УϡŷѯˣȻֱǮԼ鷨Ʒ̸ѺõҲ˷ͼľϲ
յᣬɲǰײμӵģһ֮ԵҲ֪ЩԱϢϣıѣ̸϶ô񣬵ǻٳɶ࣬Ҳа֮ǮĿ࣬һ𣬸ٰἸμҵĻӦܹլԺˡ
֡ǮЦҲ˳Ц
飬֪ҪôҲЦ˵˵Ǯء
ҲǮЦҪøУȴֳأһʱ᲻΢΢㵣һ߲²װʲôһ߹бڰϡ
Ǯ۾ЦǺ˵ʮһɣ󽫾
ţ鵭Ȼ޼ҧǿʶ֮ˣǮƵĺ񣬸˵ˣҲ˵ߵĹϵֻɽ֮£֮٣
ĸ߹Ȩ֣ǮѾϰΪ˵ţУȴȻĬþû
ҮôˣǮʵ󽫾ʲôˡ
ƽ𡭡ʮ


186 
ʲôǮûʵҮղ˵ʲô
Ǯû֣£ֵʮƽ𡣡
ˣǰҮۻˣǮ˵
ԼɡǼҲƷĴ֣˳ʱ֮Ǯ˲ƽ飬иǣóλá
⣬Ⱥ⣬ȻôѤãͶӳ֮УһƬãٻɫĹâʮҫۣȴ˵Ŀ뿪ֺ
ǽӡ
ǮȻǼƽģȴûмʮƽǶ٣һָͬСʳΣĶѵں֮ڣ׹â͸Ӧɡ
ÿԼʮ顣Ǯ侲Ӧʮ֮
һʮʮһʮʮ飬ÿһʮǮָͷ㣬ͻȻһʮȥһʮʣʮʮƽȥˣ˭͵ҵ
ĺӣƽϣǮߣƾ˹ȥٽǮڷཱུ֮ʱѹ˫ۼܵȻǮһΪָ乴ãֻһǮҮѽ
ǮˣôѡǮ
ǮֹǼǮ۾Ǯ
ǮʱᣬΣҪһúýѵӣҵúȰ˵ãˣ£Ǯ̾˵Ȼ񣬶ʮһɣĹϵ׺񰡡
һЩԵɺϣҲǲµġ˵ڼƽɲǼ䣬֪ôˡ
ǮҲûʣ£ͬ˵̲ˡ
һֵǮᣬʱҲûбʾԵ˼ﵥ֣֮ҲԺаںϯȻڵĳ˲ԲǮ˵Цŭ֣ϵӣһƬܰôˡ
ˣ֣Լө
˼ǧ˼𣬺ЩʤطϢӵոµ˿ƽ磬ξӰ˺öʱദѺãʱȮ֣ںϣξʱЦʱü
շתһҹڶֻͷԺŰǷӿհף֪˸֪ûΣʲôҲ벻ˣ˰齣ڵϴˮ棬мѣǵý£ţǮĴߴ£Ǯ᲻鲻Ը׼عӼ࣬ǡ뺫С
ǣ񿥵ǮֱˮٴαԼĽ֮ǰɴ˵磬ֻҪʮҾͽһ¡
˴ķ⣬ǮᴹͷɥͬʱŭĿӣԺζǴ𣬽ʹǷǳµΪ
ЦȥǮҪ߳ŭˣʱտڣԾǮߣԹޣƥʹȥٶȲˣУɴŶ˶У˷ֵ
Ϲʮƽ֮Уɲ⣬˵ҲǶôãڳǽΣżҲ·УȴǴæûüϸУȻҲ£ȴҲϸꡣ
˶֣࣬ӣǵһӡ̼ƼۡƷĿó׼Ϊ٣ʱɼᳵ֮ڣֱӿĦ࣬Ӻݡ
˳Ųƣʱߵ̣ģȻǲؿ۸߱ǵˣǰֻ֪˶࣬ãȴֻǼΪǿʣڿȷˡ
Ŵ磬ι״ɫڹˣȴű⣬еūϥģֳȱȽǣ˺ģ泩ЦǵԼëģʹͷ
ˬͺãοԼʻ΢УһҾ¥֮ʱ־¥װ޲ָ£ɺۣȴ¥мھٱԴһЩ죬ǡӢ
ɫĵۣƮݣȷĿ϶ɡ
¥֮ϣӢҲĿƣܿͷڸͷϵĺЩȣ֮¾Ʊָɷǵģ΢Цͷʾ⡣
ϧӢ֣ⷬȴǰˣΪʱ򣬺ѾͷǰУϾУʲôʦǸ·˼׶ѣ˿ûзϡ
Ӣδƣͷ±յԱһòţʻСӣ΢΢㵣ü˵ĪСʲô֮
΢𣬳ӢݲȣЦ崺磬Ȼ˵ȴԽǣǼ˸ڣкʾˡ
۴⣬̩ȻЦ˳СԷ
ҡӢȻٱͬƣһĪʵԽԵֲС
γԣ̩ʵȡ˿˿ŵطգЦݿ䣬ȴɫŶţ˼ĥ
Ϊƣѹ˵ó裬Ӣ룬ЦΪԽӦòİɡ
̩۾ӹһ˿ȣҲûΣǴЦһӵδԵСªˡ
һҰˣܵýһ
δⲻѽʿӷаɡ
ַֺ֮
ϯĩβλãһһͣһ֪Ǳģմ޵ĳ뺫ĹϵȻ̩ü˲㷲ı첻
ûǣȴλ߲š
մ޵ĳǸ꣬Ŀǣֹȣ߹ʣȫ̩һ֪ǳŵӵܡ
ӴޣǲޣɵӢ㣬
ȷλ߲š̩Լͣ΢Ц˵ٹã־ˣʱΪ
ݣݳЦȻ˵ȴδء
ӣ˷ܣ޲㵸ߺ̩ԣɫЦ·ûףӢȴ֣ԼĹϵ׼̩ø֣һ˳ˮ顣
ĻӢãб䣬ܲʲôݣȴ֪֣ʻӣǲŮ¸ţɽʿ壬Դ¬֣Ϊף֮УԴΪһƵһţ˹ϡ
ңŮ֣ҵĵλȻˮǴߣ˵Ҫ֣ʻãӢ⣬ѵϺ׼
ʱ򣬺ϵѾʮþȵ飬Ȼۣò˳˶УкյĸоæУܿϣ˰Ҳûãи۳Ժȥ
Ӹλλ˳ʵ۶ʹͣסլȻҲֻǲ޼ҧҸûʰˣˮɽһȱ·ţİǸԵĺõط
ܿ죬УֻУִϸģȻԵãζֺӰ̧ͷ¶Цݡ
ٴΰݼʣ


187 ǧ
һ£ȻʣȴǴͬˡЦ۾źû뵽Сŵã;Ƿƣ˹Ŀ࿴
ԳкβͬҲǸҰСӰˡ
ҰСӣҡͷЦȻȴҲԷƱû˿ʿ緶
ǰԳΪʿ˳Цġ˵⵹Ҳʵἰ֪˳ûж֪֡
׼粵΢Ц£ʵΣ
һаãһֱδ˵˴ǰҴΪʰ
˴ͣĲϣҪԼ֣΢Ц˵дʱ򣬼ǵü䡣
ֻӻֲ̿ˡ˵
ھΣŻǰҡ̾пˣԴȻĲҲûʣ¼ˣҲ಻֪֮£ٲǰպûлˡ
ΪȻҡͷ˵Ӣ˲ͬ׳꣬ʾȻ
ôԾΪĮ£΢Ц
Ȼʮֿ϶
ĳĿԴˡЦҲ˵Żǲš
ҲûʣֻǽЯĽ˳ȥν޹»ǨС£ȴ˺֮Ѱ
ЦôѽҿԶӵ㡣
αС֮⡣ݵԼĲ
֪нɳЦǸ㣬аٽֻ֮ʮ֮һ᲻١
µ񣬽ɳٶ࣬ҲܶҡˣҪƤҪ𻹲飬ԼѼܣ˵ף۽ˣûʮƽϣûдԽ֮ǰǮĸҪ˵ˡ
ÿɷ΢ЦҲˣ
㵣գۣûԴȻ˵ĳٽѮŵô飬ƽ䱦ϧ谮ܼӦŵմϣһʱܣ⺢ӴаΪ棬룬ĳȴˡ
ǰգ˻ҲŻȻ𡣡̹ȻЦҲǻԵȻǣֲȻˣȻҪл㡣
˳ƶΪ֮л˵
ɽѩˮһ֦̾ĳȻһ򣬲֮£ȴ״˾ľһдóġ
ǫѷӣУżöѡ
䣬ɵһһ𡣡Ц಻٣ǡʮ𡣡
ʮʮȴвģ𿪿ԣȴ֣΢Ц֣ڼöǲ٣ʮƽ֮Ǳˮнˣ⣬ĪҪܾ
׶ѣòôǮɡҡͷ˵ȻΪ֮ҳϣԼǨ¾ӣȻô񣬴ĽǮ㹻쳡Ļˡ
СӣװͿɽʿƸƣǲֹǧǮ΢üģ޲ƣСĽĪС졣
ǧ򡭡ͷЩе֤ȴŲڣǵĴӦлѡ
˰Сʱϵķ飬׼ʱʱ򣬺ǣȻǲܴȥȻ֣Ҳûǿȥ
ǰȸߣϾʹв˳ЦŻˡ
СƷҲ˳ۣѰˣԺ֪ǳ˺Ūˡ΢Ц˵ĪǷ˾ãòԣ
ӦˡϺЦͬüʵ̵Ƹ֮񣿡
ԳΪ飬ΪԼ׳ɡ˵ЩȻ⣬ÿŮգعƸƣԶΪֻأȢ֮ûţ˲֪ˡ
Ǽģ񲢲֪鰡ֵѾ̸ۼ޵ĵز˵Ӧ°ɡ
Ҳҵĵġüѵ֣ʻļҾʵѣ˵ǧ򣬾һʱģҲԳ
Ѱ˼Ƭ̣⣬ҲĻˣЦ˵ǧ򣬷˵գ᲻ѽ
ֻҪƤôкηЦ
¿ˡЦѰ˼ңһһδܻ֮Ӳ˵ǧˡ
ˣֺαع֪ЦСӣֻǣ²ãҲ֪ʹʲôֶΣʹӳ֪һլڣ֪Ѱ
̽ȴЩ˽ⲻ١Цƴç³ʵ˼˭ϸӲ֮ˡ
֪ڡҧ𡣡ȻЦ̰ƺûȴ֪ƣ˭СƣԿ»Լ
ó̽լڣеǲСЦգȴҪ˴һ²С
Ҿ͵Ⱥ˼ˡ΢Ц˵ңŻ磬ĴûҰȻƽƣ볯Ϊ٣ȴǱȻ֮¡
֪ȻоϵΪСŮӣ˲ţؽխܶõλ¡
жϣ΢Ц˵ĿԴУԲ²⡣
ǡЦӦЩΨǴӵζչʲôǹŴ˵ı׼
ʱڳĿĵε뵽֮䣬û֪Լ֣ԼĻԼҪԼ½ȨҲ£иòʲôɡ
Խ룬Խķң֪֮У˰˷ֹʹƵģ֣ǰԼſǻŵʮ־ְǰʵӺˣ֣к飿
ϷˣϸЩ֣ҵڶܸ࣬ʶŽҵǺ𡣡
ע⵽ޱ飬Щ˰ε֣ڼôɷǰȥͨһ
ԵȡȻǳּңҲûư˼ԺȥԼĪӣ˳˵λӣûգ´
ģȴװ£ʵæЩʲôѽ
۴Ƭ̣֣ʻղŵ̬ȣԥ£С˵˻ˣʲô飬ͺˡ
ͻȻʵǰûģ
ңҡͷЦ֣üˣȴҲǵһμӡ
Ҳû˵ˣš
ûСۺܳʵĳϡ
ɫ˲ɷףòתʧǶȥɦͷһĪ
Ƭ̣өӯĿȦء
ˡ˵
㲻ǰȥˡө֣С֣ˣңıߵġ
ǡæָ
ǵģôߵ죬˼ҪܡөнԹȴҲϢ漱׷ȥ


188 
Ƭ̣һСܳЦݣ˵лˣľ
С£ʲôлġľЦûµĻһسջˡ
õģ´Ⱦơм˻ˣææµµɨֲ㣬ǡֶӣֻæˡ
ľ˰ˣתҪسȻͷЩֵ顣
ֶʲô֪Ӳʹĵģ˵ܿڣỻ࣬ȥҡ
Ӧáûʲôľ£ʵ㣬икĹӡ
ôˣЦǸ߹ôԺķ֣ҵӣĻǵҪһЩ
ŶľӦԺȥֹӣӡ˭ѽ
׼ˡҡͷְشš
ͬʱ֣ҺԺĸ¥Уһʸŵˣ֣Լ̸ֳ˵δĹ
Ȼ˾֣ʻӴϣѵ꣬פеȴ꣬Ѥ廨´ϣԵӹףмӺݻ֮Ц֮͸ŴȰ׺˵һЩӲԼɫ
Ƭ̣˿ƵģϲɫȴԽĺˡ
Ůڼң£в֣֮Լǰ۳Ͷ٣ģȴࡣ
Լ˵ļǡ֣ʻ͵˵ȷҪգ̲Ԫ
ȷʵЩˣܲȼУҹշת࣬԰ߡ΢ЦڻˣޣϢһȻͺˡ
Ըȥ˰ҩ֣Լż˵˾ǿɺá
ǳָ˸ܣܲôЦԹüˣάά£ȥǡ
պŮԵţ˾֣Լ˵
ûбҪ΢Цüˣȥ̽ǣǰݷãȴǡ
֣ʻȻͬ˵˸߼Ȼ֮Ҳ
ԹϴЦЩӣǣʱˣ־÷϶֣ŪȮ
ֵȷȳأ뵽Щ޵ܵо֣ʻҲеһͷʹ֣ԼЦ˾а˵ô
ôûУʮžҲˡüŽǣ˵ҪȥѣҲû˵ȥľˣֱڶӰ
ޱڳǴ꣬Ҳ˲ѡ֣ʻЦ겻ٲ˾ۻҹ飬Ҳص
ʲôѣ޷Щӵܣ˻죬ˡҡͷ˵Ϊ֣ʻ΢ЦҲûб粵Ƭ̣ŮҩϽˣģƺЩƣ̬
ҩЧˣ֣Լϻ£˿˶ȥ
ϯ֣ʻҲ׼ȥŴϵϢߵǰ֮ʱȴȵȡ
֣ʻߵԣϥʵˣ£
ڷ;Уյš۾üʵǸô£
ҸԼķ֣ʻЦ˵ǲѧòԼƥ䣬ղŹݷãǵŻԾȻȥ´
ΪβһʹҴææüë壬Թ˵ҲŷֻôҲ˲νſǱ֮ʵǷĲ°
ɲ֣ͬʻæ˵Ѿ̽ˣլȴΪ
ΪӬͷСͼı󡣡ϵǵϾҲıԶ֮ˡ
ˣˡ֣ʻЦãȴ֪ôͣϾΪ˳ɼ׾ܻģ£ɴ˵ϢգҽĿ飬϶ġ
ǲأ΢ŵ̾Թ֣ʻ´æ
⡣֣ʻ΢㶣ȻЦѵõ˲ţܲ⡣
ΪѡϵвͬĿ
֣ʻĬƬ̣ŵֻңԼҲΪҲ˰ɣЩӣԽԽˣԭҲ˵Ҳס
ãĿղЦˡ
ѽ֣ʻ㣬ˣټԼЦݡ
ĬƬ̣˵֮Ҫ
֣ʻ¶Цݣ˷ģʧġ
ϣˡ̾Ȼ
Ƿ治⣬ҲкС֣ʻ۾ӹ֮ɫ΢Ц˵ԼĻԼҸûǻڻˣɺָֻҪǲϣ˶Ϊֻᵱ档
ţ飬ȻЦˡ
Ƭ̣ϲűĿϢ֣ʻ˲ţ˿ºˮѽ𣬹ؼʱ̣ɱʲôӣǲȻҪҶֶΣϾ֣ң
͵֣ʻǻʱ򣬺ҲʮƣĿڳдСҹ䣬ߵתתҲ֪ȥʲôطˣûбΪ֣һᷭڻ飬п϶Щ飬Լġ
ô£ڤ˼룬˼⣬
Уȥ̽סһȼ˾ϣʲôһ̯˵Ūڶӣأ˿Χ¥ֵ쳣Ȼֻص˶С
ȷںδͺðˣæͷ׼˷򣬶ȥʱӭȴһг㳵ƣʮױȴǻˣɫѾæֹһÿ˵·
Уڳ֮УҲʲôϡ飬ۣȴ㳵ɴᣲ㣬͸Ҳû£ͷȴһгȥȻǰȥ֣ҡ
ףʱ㳵ɴ᣶£ڵỽԱʿæսѯʣȴõûµĴ𸴣֣ȴҲҶ죬æ¡
һ̼˵Ƕ̫ӵڣð֮
ô˵Ŀ̫ӣ
룬̫ӺЩ΢£йԶ
Ǭ֮£Ѿ˳ǣջףĮӦһȴ˸ҷ飬̸Ƭ̣һҲ׷ɢȥʡԶʧ֮ð̫ӣôˡ
δˣпչʲô̫ӣȥ¶ͨ·æǰУκμڶ࣬ٶȻ첻ˣĥãŵгأ׼ɷŶʱȴ
ǺӣǸ꣬Լʮ꣬ϸƮƮ棬òôݰףüĿ㣬˪ѩ֮͸Źͬ֬ÿֿݵˡ
òζ͵Ůɣлɣ΢Ц˵£λʲôô
Ҽҹ롣΢Ц̬򷽣֮˲ұӡ


189 
˼֣ʵ֪ҹǣ
˵ˣ𣬾˵䡭ǶЦӾ֪˭ˡ
ԭСӣϲЦأȻڱڮңǳҪ˲ɡ
¶һĨ֮ɫ֮ȥµڴ¥ϯ򺫹ǰȥ
ȻǰԼҲһʱȥ棬֮󣬿ҪһʱӰ
·;ҲԶͷƬ̣͵˴¥ЩףȻǺĿǲ˼ҳΪǶ¥֮һûʡ˵¥ȴʮԺΧɣֲľ£ȷǸѰֵĺȥ
ȻҲиǰᣬɬ֮ˣǲҪﶪˣ˫ѿ㺫ʮʵ¥װ֮ʱʹ˸ģ뵽صݣӦòȱǮҲȻˡ
ܺδ磬Щ﹫ӣԵЩͨǼܲס˼ƥ쳣ıҲݵ¥ĻƣҲۿ˵͵飬Բᷢϡ
ϾУеĵĹѫмòͬģص͵ġȵȣ˵ˣϲװˣкЩ̾ƹݣ֪ˮԼһ̨ײ˼ңö˵ܱǡ
ӴԺƹȻѧˣԸˣЩǮƣҲ԰ѱ̵Ļᣬ˾Ц棬ūϥſھ͵Ƿ󣬻Сǰš
ĵԺ˵
ڶСԺͣ۾΢̬ȸӹˣϹֵλӣ
ٲͽ¥ٸûʣҲû볤޼ɵĸȣ̬Ŀбӵģ﹫ӵɣûԽӵĿ϶ˡ
ˣתԺȻһأΪģ۵ĻȣĨǣɵСԺǰһĵţѤ˱ǡûʲôˣˣȻмòŮ˳ź߽ԺС
̨֮ϣһϲЦݣӢ꣬˭ˣǺ뷨ղٴ꣬мϲãЦտӭϣΪӶЦҲѿףֱӲ߽С
лɴҡҷϯһɲȱݻҲţǽֻҲϡŷѯ֮úȵǣ˿֮ϣż֦涷޵ĵհ׵ĵطļȴ졣
Ψĵɫʱڶǡ
ʾ⣬ǬˬЦȴմĹ⣬ĵԺͨһԾΪ¥Ժֲڴˡ
Ȼ顣ɴ۾һߣ˵̫ˣûоҵǴ˼䶫ȥãҿװ֪
⡣ǬȻЦˡ
Ůæ˲ӯӯкηԸ
硣Ǭ˵Ȼ¶ɵǡ
иˣûвŮȴʶ㣬ӵȵģǹѫɣӲҵæӦȴ˳
֣ϴδҴҶûü㣬ճ״ϲǰкЦȻæ֮䣬û׼ֻǰףأҲ̫ʧˡ
ڴ̼ʱҲˣʱһ˸ġǬӹһĨЦݣȻʮ⡣
ǨˣլɽЦЩƽ
ô˵Ǭֵ
Ǩʱûˣȴ÷Ц֮
ģͷ㲹ϾˡǬ̿ЦʮݵĸоǰĿĵػףۺг˲졣
⵹أҲ졭ȻֹҲôδؼðɡ
죬мȻ֮ɫǬʱüʵôǷʲô鷳ˣܿڣȴԣУһǡмֹϵġ
һС£ԼԽЦĹϵʱţˣʱɱ˰
С֮ġǬЦƬ̣ԥִӻȡָ糤壬ûκΣϵ˸룬ͨӨףϸ֪ǿ鱦
ǬЩĪʵʲô˼
ҵʲô飬ֻҪı֮ĴӦÿԱƽǬ֣˵΢еţϸĹ۲캫ķӦ
㵣壬ĿǬû˵Ц֮⣬תȻָץڻУôõıƵĵָˡ
ˣǬ¶ЦݣȴƬֺ̣̬ʲôҲûзƵģȴȳסˣڵ㲻׼˵Щʲô
ţллϣżΣʹҪı˿Ȼ֮ǶԼĻǾˣĳûбҪ̰ͼԼʲôԵô˾ٴǳ֮ء
ѹо仰ʿΪ֪Щ̾ѹеļȣһ¡
ˣǵñþͺáǬ֣ﲻ֪ʧǸˡ
΢ЦͻȻ˵ģ鷳ġ
ʲôӣǡǬȻֹȵµˡ
㶼ҪֱʾˣٲףǺޱЦȴ˼²ĸ˭ȻûнۣΪƱ壬ӵȻ٣ҲԿ϶ӦģȻҲôš
ôǬ֪²Լĳ֮ӣԼݣȴЩ壬˵ֽʧȥһѡ
ô㻹ҪҸѽƲڿɲɣʲôʱ̳˼ҵ˵ɡ
ǬĿ͸ϲ֮⣬ʱ򣬼Ů룬ƼȣʲôΡҰ֮ģȻڹ֮͢Уȴǽη裬Ȼȡɵ֣ȴ޼
ڷƼ֮ҲÿԼ֣ŮͿ̳ȡɫѾƣӯӯݵǰ²Ǭй¶ݣȻʶȤִʾ⣬΢Ц˵֣Ϊˡ
ԵͬǬЦ΢ף˳룬֮
ҲҪرķԸｻ֮ʱɴ֮󣬴˿֮Ǭȴüͷ⣬
һ漱Ĳģ⣬ȻĽӣкηԸ
ͨǿˡǬ˵ȥǰɡ
ӦԽᣣƫ֮Уֹʦ࣬Ŀڼӹֱȡ˸˿ĨƬ̣սߣʮţ΢Ϣϸ죬ϸ࣬ޡ


190 
ⴵüΪģߺͣ죬Ϫһ·ɽƣʱʱխʱʱҲʱʱ任ӣʮ
ȻУǬˣȴΪɾٱһǲͨɣȻһϰΪӲ⣬Ա߷̵Ůмʦȴˡ
˻ͣԼ࣬ҿڿ˵ͨǿʦȻⴵ࣬ʱΪ֮̾˼ҵȷ˵⻰ʸ
һձϣƬ̣࣬ȴЦ֣òͶѣûбҪô¡أˣʲôģȴΡ
Ǭ⣬ˡ
ֹϢܣᲽƽ΢΢֮˲ǰغ򣬺Ǭ£ЦƷƼȣǴ¥ļʦŮȴ±Ժй֪ɫ΢䣬ҵ¥ƹ
ʲôĵԺĹͣǵ֡ƹȵ΢΢ü
ţֻ֣ˡ˵üĿмֵģܿûָ𣬵Ǹǵģ壬Ǿֹţɫͨһŭʧȡ
вϲֻ£Ҳˣպ벻ˣȻԼȦ˵䣬ôѽмΣƹȴ֪飬Ҳûз
ǰЩʱм¥ţʿֻһʱ⣬λź˱ɬƣ˼󣬶Ҳû˵ʲôǻȥ֮󣬶˵£Ϊ¥ⵡ
һʮʮ٣¥ȻˣŲ£ͳ׵գͼóȥӲû˸ҽ֣һ˰һţǶڴ¥˵͵˲ѽ
ʦļգѾ¥õˡ³üȴһСףҲѹ˼
ЩҲǵģúõˣû´ʲô֡аԹƹͷȴǺܵģϾھ񣬴¥ĵҲ򵥣ƹѰ˼£뵽Բߣ˵ȥ롭
Ƭ̣ĵԺڣе˿֮󣬺Ǭŷ֮ʣȴһȪˮתȰĪϧ£Ȱϧȡʱ
񣬴峺öϯ̲סͣһ˱ϣǬİо̾ѣЦ˵ʫζ֮ˡ
Ź֣֮УɴҡҷûгȴڱԼķ
ʫ˭дģǬûвĻ֮˵һ㣬ȴҲеѰζ
ȣ֣ʵʫȷЩʫɡ˵Ƿӽ̾ȴζġ
չأһʫУ֣ܳͬȻǰܱʣǽȴǿܴģԴˣǬͷͬ뺫ٱ΢Ƭ̣ȴ֮û˶ֵղ˭˸質ȴҲöһ
һŮ˲߽ƫ죬ɫֻʳ̿˵λӣʲŸ質֮ˣѾˡ
ߡǬ΢˲ɫ˭˸ҶУָʹ꣬йȻȣһһ˸Īѹ
ӡŮŵûʧɫ
εǺ֣ϰƽȴ˵ĴԽߣԲõģǬŭҲǳûиܣھȼŮС֮࣬Ϣ˵ͷЦ֣ˣ뼸СŮǺжΪһ¥УôˮǿԵġ
ں崺Ȱ£ǬеŭҲɢ룬յǿ˿ڣһδģüŮл̻̣һ˫˫۾׷˼
˭ԼŮѣ΢Цʵ˭ᳪ
ŮƬ̣иӽϴģӯӯվ˳ͨȻ
ᳪˡϵȡī
Ǿ¥֮ɻȱûУһŮҴұȥڷнȡīֽСܹںǰ
ôͲסҪˣǬЦЩķͷʢôڡҲûţȴҪʾɡ
ʲôʵʷڼֽͿĨִСȻǬ˵ôܲ˻ɣʫΡ
ģУܷġ΢΢ҡͷ赭дǿУһӦԣʫ£Ӧÿѹһǧİɡ
ôĿҲ̫˰ɣĿ࣬ǬҲ⣬Ƭ̣Ц˵ҲȺ֮
͹ɣǲɣڳ˳ǰѧʿżҪôǲųҪôû˵ȣҷϡ˵˿û⣬ٱǮڴˣ϶ڵ̬Щ쳣
ſڿӣҲͷ
Լ˭Ÿ߰˶ĲӽǶռһл͡
ߣ뺺ĩʱεȵƣҲͬ³
ںº֮ʱĵԺȴ˼ˣȻѷɳ
ǺˣǬüӵ˭ǽģ
Ǭѹ£һ𣬶ۣм־⣬һǿ׳˵ӣ˵ҰŬӵģܽԺ㣬ȴ;ϯǴ֮û֪ߵغСӣ󴵴ޣҲ˳Ц
ʲôŬǬĿ¶ǣĮһ֣
Ͻͣ˲ȻŭȻСӣõ֪ʲôˣ
ʱϢ߽УǬʾǷ¥ľ
δǬʾȴҡͷ˵ҲǿԼʲô˶ǵãؼҼǵҽΣòäҲˣǸʱ򣬾ǱȵˣҲֻͽ̾κΡ
˵̫ˡǬİЦԱ߼ŮҲ̿͵͵Ц
㡭ᣬŭֻŪ֮ˣȴ֪кα£Ȼ˷С
㲻Ҳǣ˰ɣȻȡ塣ֺ˱ƣȻ˵ôǲǿ˵㲻ӷϣʼϡ
ߣǬΪȻвãʹ˸ɫᣬȻ˳䣬ȥ
㣬Уʲôʱ˵⻰˼ˣ飬ǲϵġ
ףȻѱ·ϣʱʱǣǺξģȵӣǬҲ޻˵ˣպۣ벻ǣһĺء
˼ûǺæѵû˵˵ġ
ˣĿѵϲɣҾû˵ȴ֤û뷨ҲǴ󲻾֮֮Աǣ֮ҲӦˣʲôܣȡ衣
λӣαǿʶ⡭


191 ̾
ŮӵǴɴ֮󴫳ģ峺ȪԲȷʵǻԲȴԼһ˿ζ
Ա߼˴ϲлŬӡ
ȻˣȻƽʵôˡ
λӣ¹ڿϣЩŬ˵
ûͽȻĿƳֹǰ֮˭֪᲻ٸԼһĪ
ǸС󣬺˵㲻ôôܻˡ
֮û˶Ŭߣǹְ˭Ըѽ
ʱһæĽŲʮδ󺺣жΪ֮ˣ۾ɨˣǬû£˿æǰ񣬳ӣпɷԸ
⼸˻ҵľˣӳȥɡǬ鵭Ȼ·˵΢С¶ѡ
һоӦְ𣬲ܼ˵СƵģסǵ죬׶ٽ׽𣬿첽ԺȥԼǵĽ֮
ʲô֪˭
ſ˹ģĳҪǸ淢ǡ
Ӵ
֪ǰշԸ£˳ȥˤü߻أв䣬Щ뺷Ϣ£໥ͷܶȥԶˣܻĶ¾䳡滰
ֱߣš
ĵԺУǬ̬ҲûʲôӦŬȴЩǣͻǻӰ촺¥⣬ȻǬôǿƣȴ֪ôȰ˵ʵ䷴
ʱΪ׾ڰȫ룬ǰ˵ӣҿЩ˿²ưոݵģ󣬲һʶȥ
ʦˣǬ˵üвм
Ǻ£Ψַ֮ʱܹ˼ȫʦ˵ûţǲһ򣬾һһʱ̫ӵ˸ͷǾͰĪˡ
ǹԼˡǬЦһԾԾԡ
ҾǵʦüǬ֪̫꣬ܲǸֵǺµȣ⣬˭ܵ
ӣƣӲΣǽҲԱСȰ˵ʦΪȻ͡
Ǭţ²뵱꣬ףʮͿʼսɳӳиҵҿɲܸսˡ
ʵ۶̧ˣʦʱȻ¡
Ҫô˷ܡ˵Щֻưˡ
֮󣬰ŬͲס˵λĪģǿ֪ղż˭ǡ
ض˵Ǭֵǵĵϸǲˡ
˲⣬ʦȴӿЦǬ˼ϾʼȨ֮䣬ֻҪѰңܹĨϹϵģղӳȥļˣ˵Ǭĳλݵݵݡ
Ǵɣ޸֮͹ԹſֺˡҲ֪Ϊʲôڵĺ𣬲ʲô飬Щ᲻Դٱ˵泪ģûٳһΰɡ
ѣǬʱˣǸʲôŬģղΪβˣ񡣡
Ĭ£ɴҡҷŬ˳ĳ䣬Ǻɫ΢ĳͬԭŮӣһ˴δķʽɢţͬٲйֱ˼Сӣ׺Ÿֲ˿
ɫʰ쵵ѣ־žȻΣķ飬԰ѩļˮƵĹͫ͸Ȼĵַ飬ȫ˵Ѫͳһ
ղţȷǰŬʧˣλӼ¡ôԲ͸һǴŮĿ˵Ȼ߷ϡ
ŮĴ׵õ˵ԭ£ŬĴ磬Ǭм־޵ĸоǸŭҲˣ˵ԭǸ֪ԭҲпԭǾˡ㵡֮ɡ
ʱ۳ڣԺĿԪ챦䣬ǰ˲٣ӵ̿;Ӷ࣬Ů֮ˣ֮£Ҳѵõĸ߼ܣŬǴ¥֮һܵһ﹫Ӹ׷Ȼ
Ǭʦ˿ƽ̫ͨӦеȣڰŬȴǿԼ磬мֹ¶֮ûнֱ̨Բ˵Ȼ֪ʧ񣬵ȴǹΪ
ΪΣǬüôʶ̧٣Ƿˡ
Ŭ˵Ϊǡ
Ŭ񡣡
ʱĵԺĹѶ˲ϲʹҴֹ˰ŬЦ˼λӣŬն̣Щ֪ڣð֮λӣ¡
ڹµİʾ£ŬĲ鲻Ըٴ
ԵɣҾԭǬ˵
Ϊѣ۰ŬԥƬ̣Ц˵λӣŬȴΪĽԭĻȰʫ
ΣǬ벻ˣкιϵ
˿;ǲѣȻҪĽͣǸ֪ЩŬϲǺӵʫģ˿ڮٺ֮Ըղλۣһʱߣ͡
ۣǬˣ˼˵ǸӣòǺɡ
ֺйϵһֱĬĺҲм־棬ȴŬ˵ûͺӵʫ⾳֪νȥˡ
ζźǬȻЦղףȰεʫ䣬ؾǳԡ
ʹ˸ɫðŬֹæ˵Ǻ֮ڽϸعΪھȴΪ֪հŬҲǳ׳ʲô֮λĪҪ֡
֧ۣ°ͣȻԵãϸµʲô鶼ԼƣȴѰŬժǺѽ
ӹµ߶ǬԺ΢Цʵ˵ʫãʲô
һ£һᷭġͣķϣͲƽˡ
ʲô˼밢ŬһͷˮôµȴЦˣĿ˸ʦȥǰ
ʦʱʵ֪Ǻݣ
š΢΢ͷģʱָԴǬЦȤĺгڴ档
Ǭ㬱ʾԼĲ
ûֱӷѾܸˡ˵˸ŮĽߣһģеʾǵĸо泩˼֣Ŀ⿴ŬҲʮ꣬Ǹˮ۵СŮѹô嶯
ǺʣЩͶˣùЩᣬŲڰŬǰЦǺ˵λòǷزǳˣضȻȡ
ˣףٳһҲˡ


192 ʢ
⾡Ҳˡ΢ЦǬ˵ֽգҲ޹ʳİɣɰ׵ˣ
е£ǬԺ⣬ü˵Щôû
ôã֣ǲˡЦ˵ôưˣֻ뺷ﻹеӹѰơ
Ŀ˸£Цݿ䣬°Ŭ䣬ȥˣλӾ˶顣
ŬмֲԸȴҲӦȥȣӯӯصƫ𣬰ĸ͸ɴᣣСƬ̣˿ھվЦ֣߰ɣδԺ
ǬЦ͡
úã롣˵´βˡ
Ȼ֪׷Ҫô˵ͲûȻԴ¥޳Ӱ죬ҲƹöʮԳڸ·ˡ
ʱŬҲ˳С٣Թ£ͣһһΪδ
С¶˵ܶˣǿͣǶҪЦӭ˵˴ѹûʵĻ²˵ңǸ»ӣͷСĻȻǡˣ벻ǵﲻˡ
£˼Ҳ˵ܶˣҵֽаŬ¹˼ǽС¡
СﱧԹùЦ˳ΣҲѹ泩ĿӹȻ͵ʱ𱸵Һ죬˶ʰյʲô
ŮҺæָ˵£ղŵĿˡ
ôˡ²⣬ǰȴһֽк棬æʱмȻ
ʲôŬʵ
ҺæǸղŵĿдʫ
ǸĿˣߵĿˣдʲôʫŬмһˣȴͲסʢĺģ΢ת£˵£˵ǰɡ
ǸǵˣȻ˵ôʫ³Ƭ̣һ̾Ƿǳ˳Ƶġ
ߣŬȻţ۰ţ̰С֣Ѹײڶ֮ƣӹֱֽȥߡ㣬Դ˿Ժ¥½ǡ鵶ˮˮٱ
һ䣬ŬûϢҪ򣬿ǴСͿʼӴԭĻԣǾ伮ֻҪԿѲϲʫ踳Ӳǹ´֮ֱܷ治ʫľ֮
Һ죬ʫдģ±ʾɣ̾˵£Ʈݣ
Һæ͵Ǹˣдʫʱ򣬻Ŀ˵ƣȴûͣ٣ʮ˳
ˣʱڡŬֲ˵ˣڿ֮ôҲǣǿɣֲŰҲЩ˵ͨˡ
٣Сӣ֪ʫǺд
ŴͻȻŬ΢̧ȥʱȴͥԺ֮ڣ֪ʲôʱ򣬾ۼ˶ʮˣվǰߵģȴʲűӳȥ˵ļˣǵıŹ֣ЩȻЩʮָӡ
λȻλѾˣɷ¥Ҫ׷ˡ
¥ƹҲԱߣЦ棬ͣȰ˵ţȴţϾղŵλȣǰˣҲֻܵҪСֺãȴǿ԰ڵƽġ
ƹҲû˼֪Ǹ½˭ˡ
ûƾʫ֪ѰǿԽύ
һ󸽺֮ӵļȴԹµǼ̫˰ɣֵˣȻֲܡ
һͨЩڨȻ죬ֱ׳˵ڰԷĵϸȥ
ԣ˷׷ͬ
ǣŹ֣˽˵Ƣԣ˰̣ȴҲ޿κΣϻҪװмģл
һƬ׷УҺ΢΢üڤ˼죬С˵Ǹ¹ӵʹӳƺλӺǡպ
ֻһͷѵ
Ŷҵ˭ءȺ֮Уиվ̬űӼ˵ļ򣬳ĬƬ̣ƽ˵ʲôʱȥ鷳ǵǰ֪ᣬһܷˣǲ˼
ѽ
ǳƬĸùСᣬɥ֮˿ȥˣվȵЩûļһô޷ǸҰСӰˣѵֵᲢۡ
ֵܣ˸жᣬȴ˺أ屡ģο˼䣬ͻȻһת̾˵˵ҶݵˣûҰСӼƽϣҲ̫𽵹ˣֵá
ҲҲ˵ͣǼֱ޲쳤Х²żƽϣƽ޹ʣ˭ѽ
վ˵ˣվĽǶȷߣ֮նෳǣɼյ鲻ôã׼ٱ֮ʱǰţһʱģŻ״Ҳǿµġ

䣬иԹã΢΢üͷԻ󲻽⣬Ͳס˸ˣֱʵǿеǷǸ𣬲һƽˣΪ˹˼ɡ
΢㶣˭Ц޹ӲŵǣȻ֪ǸʢڳؼࡢκСŷѧʿˣмӣǳˣҲʱ׿ڳӡ
ޱҡͷ˵ˣǼ˵ݣҪ׷³͢ڳΪһ֮ΪѰɡ
⻰˵ıˣЩ䵭޹ӣˣǾΪȻƶȴƾԼĲŻõҵǼڽп죬ҪȥʵĿ᲻ӶѣºȻ׷
ң˵ģǺ𣬶Ա֮ˣҲȫƵϡ
Ϊ⣬ޱ˼ȴм
ʱǣǬַĽֵвУ˼䣬һ󻪸㳵Ϣʻƿȴ̽׶Ծ£Ǭϳ
ԼٻᣬĿ㳵Զŷֲ֪ʱȡƥվԼԱߣм־ȣʵ⣬ôֻȥѽ
ͺӻؼҡ΢ЦƤ𪣬ӭ⣬۵֮ɫԣ˲Բλ֮ġ
еŮģٴλɣҲöʣ̧ͷɫ£ͷӦǣж飬֮󣬵˼ſڣͣУЦҵլڣȥ֣ʱӭĹ١
ӦЦˣŮӣ΢΢֣Ƕȥ
ȵȡʱ򣬺ЩﲻסеɻֽסԻ־óȻʧ񣬻ߣͱ˺ǺЦԵ⣬ǲиֵܽмѽ
ΪڴȤЦȥƮмֵûУʶһĵļһ


193 εĹ
ԭǼ⣬ǳѽ΢Цɫͻ䣬ʧģòǸİɡ
Ҳѹֺôʧ̬Ҫɳ֣뵽ܶ࣬ƴйص¼ֻе̫ǬˣǬǬôڲŷӦ
ŶͷæӻͳǿͨӨ׵壬ϸ۲죬ϸ󣬵ȷеļƷⲻص㣬ûϷ˿ߣֻ£ɢĹ
æ壬ȴһצͼи֣ϸ΢۽צ˺֣ȴĺۼȻγɣϡ˫ı
Ǯ˳ֻۣҲûϸƾž̶ľ飬͹˵ʮһɣıģϸ徫󣬼Ǯǲơ
ֹƶѣֱǼֵǡֹüͷٽ᣺ʮ֮󣬾һ
û⺫ı飬ǮʵģпҲŪɡ
һѡǱܣѿڶعȴסˣʣǰǬô
˼ûд𰸣ãȻ㱣ǮѹҰڻУ˵常ղ˵ʲôѽЩ飬һʱʧûʧˡ
ǮȻ⣬Ц˵ⱼæһգҲ˰ɣطϢЩٳš
áӦأ߽Ժʱż£ˤˡ
⺢ӣҲʱ򡣡Ǯ΢Цҡͷؾа٣ȡԵİң׼ûﰲţȴְֳأмֽ֣ͷɫͻ䣬Ҵұңֱӱķ䡣
ʮһɣңЩšŷżôǮѹ֣Ƶġ
죬㱿ţǮæȥ˳ֺϷţȴǺ¸ǽжǮ˿סĿ档
常ôˣʵԺģȻûлָ
СѰҷڰϣֻ˵ҷصǮ棬żֺʵʮһɣЩ鱦ǴӺδģ
ʲô鱦Ī
Ǯһﲻֱ̯ңȴһƬ˸öĿƽߣռһҡ
ô£Ʋģͫʱ˼֣ɾ˵常Ʊ
ģЩǴϷֵġǮϸֺѣƺҲ˽ϲǲΰ룬ϲǣһأֶĺӣûΪǵǣĪ콵ϰ
ͷ˼߽۾С˿ĴָСӨ͸ѩԲ飬ͨĹ󲢲֪ΪΣȴλ˺ۣɼⱦȷô׵ġ
ɾӨԲĴתƬ̣Сķ飬ڰ΢£ͷ˰żֽֽдǨ֮ϲδǰԺأﲹϣԭµ֡
Ķã常ǡǨӵ
ǮҲˣЦҡͷѣֻǴ󷽣ǧ֮
ںأȴǡĬڴȤ֮ԣǬȻϣ⣬׺ԡ
£ǮͷͬȻЦʮһɣ⼸϶ǲ˼󽫾ʮƽ𣬲ŷȥЩ鱦˻ȴ֪ʲôϲ
˵ЦѣȻܵ棬ǮԼ̫񣬲ܽܣ濼ãԥᣬԺӣؼڶԴǬ̬ȡ
ڷ߶ȡ壬һᣬ΢ŵ̾Ц常ЩʱҪףʱ÷ݺͻˡ
áǮȻЦˣΪŵ죬˭뺫ôĽ顣
Щ鱦ڷڱΣܷȻЩ˵˼ȷʵҲǱȽ׵ķ֮һ
ס׼뿪Ǯԥ£˵常м飬̡
¾˵ûҪµģֻҪʫ֮ľСǮԳЦϾôûãһɶˡ
˵常Ѿˣµľ硣ά˾䣬Ǯǫ飬ֱ˵ԣ¬֣ĸŴ壬ŮգҪƸƣʮӾޣȴ֪常ǷŹ顣
ûа֣ŮǡţԴΪǮ˵ţ˼Ƭ̣ɫرˡ
΢常Σ
ʮһɣд¡Ǯɫܲ֪ߣǣ˵˼ң֣ʱͻȻңǮҲΣҲû룬ֱ棬ҲûӦ˵˾䣬ǿˡ
䰸𶼲֪Լʲô飬ֻʵϣͻȻƮƣʱ׼η꣬׼ʲôʱˡ
ǶˡǮ˵ϾѾﱸˣȴ֣ⷽİʾ
ѽҲǡοԼǿָ˼־
䣬ʹ۵Ľлɾ֣ˡ
˵ܲ٣ܲپ͵ôɰɣǮӣЩۣ죬ŷӦ˵Ⱥ
ʮһɣôǮü˿ʯͷ뺫һӳء
ܲ˵Űɡµͷ𷴶ȶ̬˳ȥƬ¶Цݡ
ӡȴǰ֮æϻʸ˵ҼҰɵţ뺫ӹĿ
΢΢ͷϻóţȡļֽݲȣϸģһ£еǿʯͷ˴룬Цݶ˼ϣȥת֣ˣˣԻСӦԡ
Ӧ˶ȥǮŴӲ˳ʵʮһɣô˵
޷˻ˣ֮Ҫţ˳㿼£ǷʸΪԼķ˵ЩˬȴǿԽܣϾ˼ŮĲףֻҪǴĵѣͿɡ
Ǻǣ飬϶ʮذ˻صġǮЦĸ֮ʲôţ̰֮ģû֮£еӦ
ʮĬûƸ֮£Ƭ̣Ǯȥæ飬ڷ﷢ʲô޶Ƹ֮࣬еѶȣֻҪŬģúɵǣŴƶ֮䣬ʹһεĹ֣Լ֣ԼǷҲߣ
벻͸⣬һ£ѡʱãҲ⣬ҡͷԣ֮Ժϣ΢ó壬Ų˭ãƫƫȴǬ˷ѣ㲻ı


194 
¶࣬˯ÿ϶ôȣ˯˯ѷѣֱɫѾ͸⴫󶯾ȴû齵˼ֻǾԴģ֫һʹܡ
֪˶ã⴫ŵȴһỽɾǷˣөˣѰ¡
˯֮䣬𺬺ĴӦȻȥȴû˶£ҲѹԺţղ˭ˣө
ө۾ʱû˯⣬һƿԾץ˼ϣߵǰҴģҴȥ
ϾǲŰǨвüأɴҲûУߵȱ֮ʱѾ͸ֽǸȶ˵Ӱֿ˼֣δߵǰȴһŮſڣݣϲЦ绨
өỽʶͣ²
ô㡭Ҳʧ񡣡өЦ绨֦Ҳһ˫Ŀ峺ˮ۲ԣ˵С۷һ֮£ȻĶ
ôˣ𲻽⣬ͷۿŻȻ˲˵ббҲˣҲ֣ûϴʹҴææͷɢģѾǲޱ߷κ
ЩΣӶ˼ֺ󣬽˵ˣֲˣû˵ϴ
ԼҽУƢԣպôչѽөСѩıӣȴһ״ĳëοɰ֮
ʱ̣⻰˸ģɫҲмֲȻϸĵөæʵôˣûϢãҹˣ岻ʣ
΢΢ҡͷװ´룬ͥԺϴëĨȥˮգߵǰȴөСЦӨ׵Сֻʾ⣬Щܰ߻طУھ̨ǰ棬۾΢գө˫Сֵķ̡
ҪԹ䣬ƣ飬ө˵ظͷʮֵģʮٱ飬ľ̶ˡ
лл˵ͷĿû۾˼
۵Сִڲ֮䣬΢Ħөôˣصģ
ĬƬ̣˵өãƾҵչ˺Լ𡣡
ΪʣǷʲô飿өԻ󲻽⣬ü΢һ˫СֲԾͣ
û£һʱЩдˡصȴǲ˵
Ƭ̣өͻȻЦ绨֦ҵߣںʱʱ룬ɴıϣһʱ֮䣬㣬˵ơ
ЦʲôʵֵĪˣ֬ĸоǲ
˼ֻ˵˵ˣôˣ˵ˣж־ķķϸ£ȻСŮӸϡөȴˣΪԼղ˵չ֣ԼĻ
ө㡭˵ͷ֮ʱȴЩֻͣөڱĥʱ½΢Щɿ¶һذļɢϸĹĿⲻͶЩ񣬻˵һ룬û˶
ö˶˵ģô˵өӨױҧ촽СϷɹһĨĶǵκ죬оӯӯˮ
˵΢£ӦөʣвЩ黳ôƻա
֪컬࣬˻ġөĿﲨˮ˿ˣԾС
ǺãҲ˵ˡ
ө֮ʱ§ȵϸ֫Ҳûөһںϣһ˫ĵػĲӣƱգС΢ӣ֬ϢƢ
һժߢȡģúһͷȥմǣӡסޱȵĽ޵ӣ
жʱ˿磬Ӵڷ϶֮УȻ͸ͥԺҵϸɳɳԼżö·һɣ˲öȴǱ˴˵ĴϢȻš
ཻã𽥽ѳֲסϿʼЩ㲻ӯյ֫ؼ̶ϣסһŻ֮͹ͦϸ֬Ķеˡ
˺һᣬө죬ʱˣæֶƾܣȻյ龰һң۰׵ֶںֱϣƾܻӭ
죬ө΢ţӯӯ⣬ҲˣСںḧҧŽ˵Ҿô
Ȼæ֣ôᣬ¹ӻҪϾׯظŵĹҲֺ
ߣķǡөȴ֮
˼䣬е궯΢⴫ĶҲƽֻǰө§ڻУܰϢҲû
өҲʮ飬źĿЦѽôȻʫʱ緢ȥˡ
ûסŸдʫĵʱ򣬹緢˰ɣһôʧ⣬ѹֺ˵óۣйѧʷһ˵ʷ
ӹ⣬תөʲô£˵ô
ڵǣ޷˵Ŀ顣˵Ҳʵԡ
өȴûлɣԳЦͨҲڵĴ£㣬ƽʲôϲá
ţһǷб䣬֣ԼﻹԼģ泩˼֣ʵô֪׼ѽ
Ѿòãȴ͸ڷ硣ө΢΢ҡͷȴֹ˵ҲõģƽʱʱֵøЩӦûˡ
ͷʵӦ֮ʱǷʲôҪעģ
ŵϲׯ徲ө渶̸ȻǣҲ֣֣ҳάά£ŮԼֶǣȷֵע⡣
ԼĪСʱөʵ˰ɣ
ߵիԺ󣬾ͼǲסˡü
Ҫ³µĻȡСӣөЦӯӯҲ֪ϸҲдԼɡ
ӹ澡ľС֣еȴө˵ҹдģֱ峿ʱɣҴĪҪ⡣
ԺԼ֣ҹ֣Լ׵¹⣬Σ˲Ϣ֮䣬гһůյķǣ·µıȻȥӰ
жɣҪȥˡө˵С죬ֻذ׵ֶĴӺĲƿҡҷ׼Ҫվ
²֣˫§өө⣬֪ܲлл



195 
ƣͷôԾױөʣ̲˵ĵκ죬оӯӯˮ֪޾ķžĶǵġ
ģʮ룬㷢˿ң˶˷ֺѤϼˡЦЩ
Թ㡭өŭ۵СֶƬɫ
ĥĥ䣬ڷдƬ̣өЦݽϢҪȥˡ
ţ㡣ө׵Сȴ˹
áζө⵴мֲᣬ˲漱ӯӯȥ·˷ʲôƵģᴹߵȾͷ̲סŶв֪ϲչ䣬Ӱ֮ʧ
˶Ƭ̣صУСӷƬַ̣ŵԱߣϯϣ˫ֻΪע鼫Ǹӡ
һΣչȥǮ򸾵Ľ£ʵǰԼȫ£׵ʰһ飬ͲûͿ֬ĨˣʵҲ⣬ֻǺֲӶѣһ֮ԭͿηĺ𣬸ȣԹڹӸ֮ˡ
Ϊʽ¡أϼʹӣһ·УҲмֺƺƵ˳ǣǾǺ㳵񿥱ݺᡢαǡգ֮ԣһУԵúˡ
ǰûָоôȴ뷨
ں˼֮ʱһҲ֣֮ǰʱŵۣȻǸӺͿİľæǰЦݿ䣬лˣЩ
ｻӵ飬Ȼúģ۵£Ժȥ˶ΣҲİܿУȴûֹһߣһ߻ͷ˵ӣ˷Ը㵽Ժƫ
Ժ˿ģԼȥǲĳְʾ𰵰Ѱ˼ȻܾȻǰУвŶһʯС·չȣɽСأ˴ţ˼侲ŵСС
˴Ц˱ˮ˶ȥ
΢΢ͷ΢΢СڲϯĵȺ
СƬ̣ȻΪڿԼģԾſ̬ƽľʱȴˬʵЦΪ֣ʻˣæߵ׼ӭȴûӰ
ԼҩΣѯʵƮ϶ʣĪĴ˸оӦǸɿݵꡣ
ѤôժˡȻóⲻ֣ʻ֣ʱ֣ԼĻشҲԼ
͸㰡
ѰȥСԱиζţ鳨ᲽƽֱӾͿԹΣǸ԰ӣСʯԳϡɼֻɫʰ쵵ĺ裬续
סˣȻΪ԰ֻ԰֮Уһŵҩǰ棬һ꣬ժ˶ҩǷЦݣƺ˵ЩʲôϵĶ΢΢˹ȥ
ԱߣǸһ֬ľɫŮȴ֣ԼҪҩ嵽Լ䣬ȴҲûоܾЩѩ׵Ⱦһϼɫᴹϣ΢΢ӹҩҡҷŮʮֵΨ
Լ̾۾Ƴº͵ЦԽŨ޳ָӹ֣ԼỬ㷢֣֮ԼͷǳЦԽӨ˲ϧ
棬ȴөֻС죬ժƬҶӣ˺飬ǹΣмֲͣĿӣȻֺӰɵþϲҪ֮ʱͻȻоԡ
ۣөС԰ףӡ
ʲôѽ֣Լʵƾűܣ΢ƣ뺫ĿԣδӦᲽǰ棬֧޶ĿĻ䣬Цݿ䣬ãԿԹഺŮҡ
ԼʵĵҲġ
Ŀַ꣬өɫ쳣֣ԼֻԻ£ȥʱɫ΢ףһģš
ͬʱСľ¸¥֮ϣ޷֣ʻ˱ϣִڰӣֹŵڶġ֣ʻ˼Ȼûз֮ϣ͸ˣڵСǰĺԼСǽ԰ĿŮԼ֮УܸоһЩ鷢̲סü˵ˣôţǲס
ôףضˣȥˡ޷赭дٲ壬ҾҪȥ·סˡ
΢΢ҡͷ֣ʻЦո߳̾硣
˼ڴ˼䡣޷˵ȡʤ
ˣʵ档ֱͶ䣬֣ʻ˵Уѧ֮ɡ
в޵£ôԼ޷ҡͷ˵⼸ǼӢŻôЩ˼֮Ҳˣɼġ
ˣ̫ϣţ˵ˣңҲǡ
ĪˣηӦڴ޷˵Ĵ£֣ʻֻñտڲԣ磬ҹ᳤̾ȴ޲ߣֻðϣֻԼĴ
ңĿԣЦݲȻȴ˼ζө鼱ǣĳ֣Լ䣬Ŀ뺫ϻŲֻÿء
֣ԼֻǿЩ͵ĺ𣬼ûжˮһĪ࣬٣·ָֻǰ־ǧ֮Į
ȲüֵԼôˣ
֣Լûлش𣬹Ƭ̣ŲҪߣٿһ̱Ƶģб
ӣû°ɡөæ֣ԼϸҲֲԣȴӣƲҲûиղŵ󣬳ľȻ֮ɫ
Լô¡С¥֮ϣ޷Ҳ֣өľǶʶ̬ء
ʱ֣ʻҲ׹ɫ䣬ˣˣԼ֮ǵ󡣡
ʲô޷˷ӦҲæң˵ȥԼ
£ļ𣬸еˣȥҽ
һӰө֣ԼᱧԼѡ
ϤͬںڰƽĺףһĨƮ֣Լ۾żӳ⣬á
㣬ô֣Լʵ
û£΢Ц˵ѽк
㡭֣ԼӨ׵ն˷Ѫɫ˵ʵǡ
ý͡΢΢ҡͷ㡣
ܸղЩɣڣǵ˼Ȼȫɢˡ
һĨĶǵЦݣȻ֣Լո֣ɽϽ׵ѩ˿ʣ˵峺ҲЦˣϧĿԣ飬罭纣
ȣ𣬱ˣ͸Ͽſ
Ƭ̣˿ˣؿԣвȴο֮⡣


196 
֣Լɬ¹ײۣ΢΢£ںĲ£ӯӯһĨ޺˲Ϣףȴûбõ˼ָԱߵĿ꣬ޱʮžˡ
Ȼǳôӷˣ¶õЦݣ˫ֹޱΪ׼ԼԥҪҪڸ֮ʱȴֱԽȥϹ֣ˣ޷ˡ
Сӣ֣ʻ΢ЦˣǺ𡣡
ţ鵭Ȼ֪ϲŭĿںתȦ֣ԼڻԼ
֣Լϣ΢ۺδɢͷ
ôû°ɡסֶϸŮɫ⣬ôҲģ
Ůû£Ǹ֣Լҡͷˣ˵仰
Ůϰ̾ģʲôпɣʲûеһʱȥǿǹأˡ
˾ͺá䲻˵˾䣬תͷˣӦĿҲൽˣǳȥӭɡ
Ȼ֣ʻЦɫϲȥ
ЩȻ֣Լˣ˵㲻Ҫģ
ԼҲͬȥϵʱ֣Լ¶Ϊ֮ɫԥǸۺ𣬵Ҳ㡣
ʱө˲˸ŬĹĿ⣬֣ԼС֣ӯӯȥȻ˶һ룬Ȼ޴棬˶ˣԼô죿
ԣԱ߻иæתĽлȴ֪ôڳƺ
Ǻ𡣡ޱ˵Ҳϲŭɫģ˲²ⲻ뷨
ΨΨŵŵûҵʵĽлʽֵܣȻ֣Լ˱ֱ֣ӻ˰ɣδҲ̫ðˡ
תں׼ȥƤƺ֮ʱȴޱ˵ҲôҲ߰ɣȥˣԵʧ񡣡
䣬ޱﳤȥɦף첽ϣһĨǣһʱ״ľ¸¥֮ǰ¥㣬ܶ¹֮е¥ṹƣһңɸ֣ƮȻģǧӦǳҵֱʡ
Ůǣ£ޱ󣬷Ų˳СĽݣٲ¥ֱӵ˶㣬ǰȻʣռװλţ˼ɴԼĪ߰УΧ졣
ĽǷλֻͭ¯иƸ񣬻롢ɺסޣ¯ȼϣڶܣţȴûɢ΢¥ת˷·ƶˡ
ᣬֻһˬھﻷ֮ʱȴ֮Уһ٩٩̸Զɽ溣вζƮ۵֪ʮֻඥʹ̶֪㲻ӯɽ֮һǶɽڱ󺣣ʣɡޡ
֮ϣ֥ɲݣʯǧɣȪƣζʣ֮ΪȪ֮˳Ľ˵֪º
Ȼ˻شϤ͸ȥȴʦӢֻٴλãɰӹȻɷģ
룬Ӣ϶˵֥ɲݡʯȪ޽͹У񼸣֮أˮΪ֮
ε֪˺ʵ
ӢЦԱ˴޾ڶУڶУûǰ֮
һʱ֮䣬Ŀƣ򿴳Ӣϣ𻯳ɣͨյ룬ĿꡣӢӢĬãŵȻ˵£ĳҲжŰˣ١
ţҲ˲ţǿ϶Ƿ񶨣ȻΪӢѣ֪ȴԸ˵Ҳ⣬ƽ޹ʵģ˭Ը͸¶֮ܡȻҲ˰Űɣ֣Լ˼ûʲôɽ֮ϣʱӿȻϲ֮ɫ
ʱӢ漱ת˵ĳȴҲٺ
ô˼ʵ
Ӣҡͷ̾ҧϧ;߶ϣκΡ
ֿʼŪˣ𸹷̣Ҳᣬһȥ¶ЦݣĿȴޱһϯλǷһĨЦݣҲ˵ϯλݺҪôվҪô뿪ȥ
˹죬ȴ֪ôѡ֣ԼˣԹĸĹѣҪӭ䲻ϾסĿ嵭ȴŲɿܵǡ
г£̬ͻȻЦʵٲ׺ȴ֪ԺΪߣ
Ŀ΢ƳӢ鲻䣬Ȼ˵ԾΪ˿ฮʯΪȻӴĳ׼չȴҧϹߣӹһ٣⣬ĳҲֻ÷һ·
ʴȡ֮̾
Ҳţòаɣбӣȴ¶Ȼ֮ɫ˵ͨҲѹֵ
ţӢĿӹȣЦӾס֮ߣҲе֮٣֪кջͽ̡
ݣȷλڶıأôȴûΣӲ˵ʲôˣ£治ɫſھ͵ȴͬСӵһԷ飬Ǭ־ԺΪ˿Ϊ
ҡͷ̾ϧʶŴյþҧκСӲ޸֮Ȼأϣֻ÷Źˡ
ľǺ֣Լˮ飬֣ʻЦĳӵ䣬΢ͷô°빣Ů֮Ľžϯӣ֣ԼԱߡ
֣ԼĻŭţ绪գ˵ϼ⣬֪Լֹһ飬ôĸҪӦ⣬֣ʻʾ££·ᵽ֣Լ㣬ƮȻ
˲䣬ѹƣδɹԼҪŬи
ˣ´лᣬӿĳͬջ񡣡ӢЦȻת뷨֣ŮͷδػбӦǺĪ
һЦòܡ
ٹ۲׺ȥޣȪ죬ݱ𡣡ϯ˸̾ɽƮ٣Ƿ˿Ȼڹ½֮ڣҲɼ
˸ͣҡͷ̾˭˵ǣɽɽÿȥѰ㼣ϧ
ʲôʮθأϱʲôɽûȥȴûҵԵһ˱ʧ˲ǣǷ˴ڣ
뷨ʮΣգӢãԼǳбȻ˵Ļɣ£˵ԽɽԻѣƣʣϼУԼɼĿӰ
ȣ㵣ϵЦݹ֮


197 ̽˭
ӣƶ֮кοЦ֮Ӣ
˵ע£æҡͷ΢ЦûУֻ˵ɽѰɣ粻ź飬ϧˡ
֮Ϊ棬ʾԼڲͬӢʮ⺫ĻشǵЦԽĸĪƽ˵Ե춨ǿȻҲܾʹ˷ֻҪֲ壬촹ġ
ˣͣһɣƮȻ̫壬𡣡̾ұӣֻ̫壬˼黯δϡ
£ɵ󡣡Ӣҡͷ̾ʮƶƶں쳾δɣ֪ʱŵԽѣĽˣڷйԲλɼ֮ȥ
˷ɣҵҲ֣֮ʻͷͬƵЦ磬Ϫǧһʿ䣬ȳʫ䣬ʵڿɳǰ޹ˣߡ
ʫָרġ޵ҩɵΪּʫģʫг֣ԺκʱڣεȻɷ磬ģ豣ųʫ֮棬ֻ֮󣬱мɾ졣
˷׷׵ͷ˸ǶԣԽ֮޸ʫߡ
ʫȻǰ޹ҲͰˣδغߡ˵ȴǴޱֻЦݺ㣬ůͬ磬ȿԱŮעĿ
üʮţ׼ŪǸԶʤһʫˣϪǧжʿ˼˵óڡ
ԣӦһƬȻŮЦޱҲ˲ϷˣԹ㣬ôҲӡֵ֮Цȴǲ´ˣǰգҵ׼Զʤڹ象
Ǻ䡣˰Űɣ׷׷
㻳׳˼ɣ¡Ƴۺ𣬴ޱ΢Цôݲ豣к֮ȴԶʤ
㣬ȴʫ䡣ҡͷ˵ȡ
ϯ伸˸ͣޱɫֻ΢ЦȴͻȻʵأ
֣ԼͲס󻬵ָᳶźѣϢ㶯Ȼ˵۾׷¶Цݡ
ȻЦ̬ȴʮֺ֪ͬǷԡ
ޱȻ΢΢Ц˺׳ʫĸ踳ѹˣʹ֮óͷôǫ˱
˭ѽô˼򣬷׷ȴУЩȻһʱŵҲǿġ
ʢС֮Ĳδ֮ǰڿ϶ǧָôȴ뷨
ʧ̬һʱѣֱڣȻ̿Ѱ˵ȴûʲôĪı顣
ֲŰ˵ͨǿµģǰʱ֪ǫ飬ǿο
֪²ſǶʤʫ߲֪Σ˭ƾʤ֮ޱȻڳ˳ļƣѵ˵ԺԼݾͬˣԺƣעƣִԲѣЦ󷽣֣ҵ档
ǹģ룬Ĺ۲֣ʻ򸾵ɫ̬ʱȻ׷Ϣ̬ķչ
ǸˤȥΨΨŵŵͷǣԥȴ֣ԼԹʮžˣ
ûޱȻ˵ǵʵˣ֣ңԾѧңʫ֮࣬żԴϷѣڸĪҪ᱾ĩҲΪǰ;롣
˵úеȴˣĬ£ҳ΢ûСӰˣʲôǰ;
תޱһΪȻı飬˵ȷˣ㵹֪֮ҲԷƱ֣ҵķ֣˵ѰգһūҲһ죬ƽ֮ϡ
ޱûпҫҲʮƽ·ڳһʵѣ֪뷨ȴû˱ʾԣĬĬͬɡ
˾ˣûˡ֣Լ˵ź¶˿Ƶǡ
ޱҡͷ˵Լ֮У֪֮裬֮󣬲֪жˣΪߺţֱ״ϣȴһãȻֻҪ֮ţʲô»ٻֿɵã׾٣˭ܲģ
ȻЦԭͷأҲǼ򵥵顣
ûʮּ򵥡ޱЦʵҲȤɣ֪ʶٳسǰٵģȴǿΪˣǲܰµġ
Ե޹ʣǲæġҡͷ˵
ޱȥ󣬿϶޹㣬ֻҪʾ˵ϼֺõĹɻһȻ⡣
⶯ݺ̸Σ
ЩȻϯ䣬ޱʧЦûˣʲôûԵģˣۣҲ⣬ʲôʱпգҰɡ
ллЦ
Ժһˣʲôÿġޱ֣Ŀ˸Цˣղ˵ˣǰɣǵʷᵽʱΪҲξı汻ɱûȴǼ
һ˸ͣ۾ʱ𣬻򲻳ܣȻͬ죬ã¥ϯѾںã֣ʻ£ȻȻǰã¥Ȼ֣ԼͬС
΢ҧ촽֣Լղ㡭
ûоס顣΢Цʮʧɡ
ԭ֪΢Щȣ֣Լһ˿ɻ󣬲ȻˣΪӦԡ
Ȼֹ֣Լգ˵Ҹ㣬׸ơ̰ͼ󣬱ҵԣӦȢ㣬޷֣ҹϵͿ׵ĳͷأΣ
鶯ˮӯӯע˺Ƭ̣֣ԼᴽǳЦɺ죬˵ν򳪸棬ɷ־Զֻңз֮
׷»־Զɡ˵ѵ㲻ãΪʮֱ𡣡
㡣֣Լ˵ʮֿ϶
΢Цס֣Լ֣˫֮УְĵϢϸƬ̣ź˵㿴ģֻǱ棬Ϊ㣬װġ
֪ھˡ֣Լ΢΢ͷǳЦʵֻǲףΪʲôҪô
Ů˵ֱ񣬺֣Լ񾲵ע£˵˾ݵ̫ˣһ۾ʶǹΪ֮ô˵ҲǳݼôȴҪݣҲװɴཫɡ
ǳЦĻ貲ãѤԣ֣Լӣ˵ͬʱҲҪ̽Ұɡ
ͻģЦ£ȻʸڷϣҡͷԵôᣬһˣҲȥˣôҾõȡ
֪֣Լ־סǳЦȥȡ֮ģȴޱȵ档


198 
ЩŪɳ׾ˣֱԲ䣬ȻʣȴԸƭЩͷʹԥ֪ش
ǲΪˣ֣ԼӹһĨȻ֮Ǿˡ
ѿ˵ں¡
֣Լ⣬ȴû׷ʡ
ǵ£ǳΡ˵һ޺ۼǶô£˲
һˮƵ͸˿˿飬𣬻ٳɶ࣬󺣣籡ҲͲס֣ԼͶְ㣬ںǰҡ
˫ʶ§˱ǣִֻϸᣬ֬
ڣ𡣡֣Լʵ΢΢ӨȻļ죬ɬ֮ƺ̲ǵĲ֮⡣
ȷˣΡʮֿ϶˫ۻ·Ҫ֣ԼԼУŶԷĹ⻬ҵԲĲ
֣Լ⣬ںĻУ쳣İȡ
΢΢֣Լ˳㷢۾֮У֮⣬ƮģҲ·ҵ˿Ϣܷ̤֮ʵ
ӡ
¥£ŮĽл֣Լ뿪Ļסƣɬ˵߰ɣٲȥҪʧˡ
΢ЦӦ¥СУ޼䣬µײУȴͻȻ֣ȴû뿪վλãÿ˵ı鶼ͬȴЦ⡣
УΪͻȴǴޱȴϢӢӣʱʱףмֺҲ֪ߣδȺӦҧгݵݼôһȭǲҲϲ֡
۾ô֪ģϸ۵ļӹһĨ޵ϼʣ֣Լ߲ͷӣᶯ΢͵վ¥ϵ
Ŵôˣһ߸̾ȴ΢Ц֣ԼԱ߰æͣ˾ˣǹġ
ǹ⣬ǴĶΪȻ֪ô£ȴ֣ϷŪޱ˵۾Ż⣬ʣԼһһǾĥűݳģôһ۾ʶƣֻС̫黫˵ӶıƣԲܲ
ʮţˡ⣬Ƭ̣תȥ䲻֣ʻס䣬ֻ΢ЦˣԵƬ̡
ʲô飿Ի󲻽⡣
ѵûвɸЩʲô֣ʻЦ֣Աæе¶ˢѩ׵ǽڡ
ʱŮӯӯаڷһдСһëʣһ̨īɫȻѾĥ׵ˣ˻ӱīӦ֮ˣ֣ʻ˼ЦԽŨԹۺϷ
ȣ޼ɸϣױʫϲɴ֣زʾˣȴʱ볯ҫΪ˫׶֣ʻʮֳȣ΢΢ЦҲдƪʫģʡ߶
ɦͷ֣ԼҲ֪ûƴǵˣɴӦǰִʣ£մȾī֭ǽߣֱдŷѯλ鷨ҵָ㣬鷨н
رǲ飬ѱţ˼ֶϣʷԲΪзżƫ棬ȡģһƪʫĻӾͣ˹֮ϸͷǱߣʹת̬֮иǴ󾪡
ȵĲ鷨ʫĵݣܶʢЪʫ˾ޣôףŹʣںصᣬû˸׶ʫ֮ߣĿ࣬м٣ˡ
رǴϣ֣ʻȡǰдʫĸĿȴЩǣı֣ŷִԲ󣬷ӽʵ֮˵ǽӽʵΪʵ˾㵡
ûмһдʫٶȣȻô٣ȥմīĹ˿ͣٳɶûУ·ù˼ֱһǳɡ
ǲܺûƴһʫģȻԣڣǽڵʫ䣬ȴǷǷ֮ۻƾ̾Ϊֹ
ձ˲ŸһͿˣԵöЦߵ֣Լߣӣ㰢Ӧ˰ɡ
֣֣Լ泩ӣǽ뺫ӣ۵ӣǳЦϢ绪
κѾ𾪹ˣ֣ʻҲ˼ֵֿĻعᳶ´ϵ䣬΢ЦˣΣ
̾ı飬ȥ£΢ͷ˵пɡ
пɣҪҲ̫˰ɣôʫģ²Ŀˣޱֹۺ̾˼ͬ
֣ʻЦλٲߣϯˡ
˻ѣ֣ʻк£ٲ԰ƺȥûп̾Ŀ⣬Ѿе뷨֣ң˸Ů
˰Ȼϯ磬ҩĵｻһƬгҲûпΪѣŨʱյ֣ԼĿ飬ˡ
ȴҲûѣ·ıԼޱԽ޴ң˾ǣһ˷׷ٱƣν˫ȭѵ֣֣ҼǰֲͶȡɣƻԼֻùԹ
ֱʱ֣ϯɢȥ˺棬²շ飬ȴǼõ̸ʣδ˴˵˼Ȼ˶顣
ͥԺ֣Լü΢Թ˵ʮžˣͲ˵ѽôľơ
ôûžʹˣޱɫͨ죬Ⱥֱʱã³ŨľϾɱǧ˰٣ߥ޾ƣȻҲܣǼʡµĺ𣬴ޱǳ졣
ߺߣʫĲ㣬ȴʤһ
ɬ֮࣬ޱĺ֣ԼЩЦã΢΢ҡͷԸۣޱطϢԼߵߣϸ͸ź⣬۾۱գʮֵľȣеСȴ˯ȥ
ȡ˱ǵ˿úͷǵϸǲʱų鲻ԽЦݣ֣ԼĶǳϸ棬ȻԱ߻иĸĴڡ
ֹӵĽл֣ʻ΢΢ʾ⣬ŴϻصУ飬תЦŮˣԼЩʲô²ġ
̾ԼǴϵ⣬ĸŮͬģѪͨôģرַǼ顭
ˣȥˣᡣ֣ʻο㿴ڲѾô
Ǻûοǵǣûпôղ԰ӵʱ˵ξΣѵû⣿
˵ķʽ࣬ƫƫѵİ취֣ʻҡͷ˵Һûʲô顣
Թô֣ɬ˵뵽Ŷ̶ʱ䣬ԼͶǸעôĸ顣
ҹԹˡ֣ʻЦС˵СӣûеȥҲǾס飬ҲŻӲ˵һΣ


199 Դ
ϳԱûˣڲ뷨ֱԲ˵ƷѧȻǼѣ
ʲô֣ʻʵ
Щ޴־ʲô⣬ɢŪۣиղŵǾ䣬ܴüȨʹҲÿգüССͣȻ֮ģôϽ
֣ʻЦ˵£Ҳַˡ
ôˣϲ⡣
ʮòִѹ߹ٺ»ԹٻΪա֣ʻЦ˵Ϊ㲻ϲЩȻ͸¶ļ
ֺôмС룬ҲȻ϶˷Цݣֳ˵оǣĳգǿƵСû֣Ტۣ֮ϵǷ
֣ϣĸŴ󷧣ɲ򵥣Ա桢桢֧Ϊÿϵִϵ֧֣ʻһ֧ϵĴӵܶѣܱȽҪ֣ϼ壬ԶԶƲһԾŶеʱҲҪˣаš
ӵܣʵ⣬õ࣬Ҳʧȥ࣬ʮֹƽԴˣ֣ʻѾϰߣҲϵѣʱü˼ȷǸ⣬ԺļҾϵǱ֮У϶ЩˣΪν֣棬Դµġ
ڣֵԹԣһֱ˼УҪʴ£֪鷳˰ɡ
ǣԼǡ֣ʻγϣָ̾ΣѵҪڻѽţʵҲ÷ڣֻҪȡƸ֪Ѷˡ
ҲǸ⣬ļҾôǮ˵֣ʻһۣ£϶а취ģ
֪߷Ҳ֣ʻЦƸƸǶ٣˵㣬Ƕ٣Ƕ٣ѵ֤
˵˵϶ƺ˰ɣҲίԼ
˭ίǵıŮ֣ʻЦʱǱСӣƸûն٣Ҫʷļױ
ˣԺ˵ҲǮƣ̾˿εΣԼ˿ѾϵںϣǰѲˣҲȥΨнˡ
͵Ӳ֣֮ʻаЦȴûұֳü˵ǽͣڣ⻹δҲ첻ɰ
۵ˣװˣŷ϶нķϿ˵ɡ
ٺ٣֪ˡ֣ʻЦЦ˵ʵ취Ҳ򵥣һȥˣոְ
ҲСϾȻҲʾͬ
Ҫ֣ʻеüϾ˵ķǣܹٵ飬˵ףҪºܴľĵġ
ڱֳԼԸİ˵ԼҪ֦ĩڣʲô飬ȥɡ
£֣ʻҧ˵ãôˡ
ö˶˿ϵͷ£Ůʵأһ¡
ŮӦȥ֣ʻʲô飿
ʱ϶չǸ𣬹йŮһңʲôͳ˵֪ΪΣ֣ʻĿ⣬ȴ˼ˮġ
ǺǣҲǡ֣ʻЦЩ۾㺡
峿һ⣬͸ɴͶ֮ʱԺ۾ԴȻЩͣƬ̣ŸоЩʱ򣬲ע⵽Լںδ̧ͷɫᡣܣﲼõܰţ͵Ůҹ뷿
ѵԼĹ뷿΢м˷ܣ׼ϸ֮ʱȴŴ󶯾Ůʺ
ۣʧˣţȴʮּ򵥣¹ױ̨ҲûУ϶֣ԼĹ뷿΢΢ҡͷǰţȴǼŮˮڣ֬ϴ棬ȻҲ׼æ˰죬һˬ
һͷʵ֣ˡ޷˿ڣǰȥʰ
һŮЦ£ϳˣȴǳʱš
ʲôʱգʵ
ʱŮش𣬺üƽʱԼʱڣȴЩԥ£Ҫ֮ʱȴŮӯӯЦ˲ڣȴеȺʱˡ
˵ѽŮ֣ǣ£У֣Լȶ˵ӰӳУƺǿ˷ؽʩۣ֬ʢĵ˼̬Ȼķϡ
֣ԼЦѤһ˫ԣ֯ˮ顣
Щ˯ͷˡ󣬲˼㲻ɡ
֣Լ΢΢ҡͷʵƣǷоʣ
û£ϰˡԳЩµľˮֱҪ࣬Ҳˡ
񣬲˶֣ԼȰ档
۰ҲҪϧԼӣ峿δţܵˡөһĵǣȴӹ֮ɫ
Ҫࡣ֣ԼһŴƵķ˵أ࣬޾ףƺˮ
ڵôЦ֣Լ֣ߵߡ
ͣȻ嵭ʳΪ֮࣬Ǹ˼ңþɰ˱ǣչƣûԶ٣ҲЩꤣᵽͲסкͿ
ֹţٶȴҲܿͽ˴룬߰˷ֱŷ֣֣Լž˼¿ӣǰʳû٣ҺǷֲƣȻûˡ
أөûЦˣСһڵļںǰ˵ˮЩҭˡ
лþÿڿʣͺȣȣ¶УȵйůӿձǼ
Ҫôûөȡ˿úգʮֵȻҲûоܾ΢΢ϣ̬䣬֣Լӯͷ꣬죬̧ͷ£Ц
ù֮СƬ̣֣ԼЦҵ԰ô
ȻܾȻǰȥŮУ֣Լź԰дͻ۵԰еľɫţҲ滨ݣͷϰϰ˲УһƣҲǻ㣬Ů㡣
Ƭ̣ƺ彿֣ԼһԻԱͣᴹףþòŲЩԣ߽ʵԼôˣ
ûжüĿ΢²֮ʱȴ֣Լ΢΢̧ͷҧᴽ˷Ť˵ǲөѽ
Ȼˣһ飬ʼģЦôͻȻ֮䣬뷨
ѵǡ֣Լ΢ܰϴܰú΢ܲ
ˣ֪Լʲô飬Ǻ£ûʧϰµ
ȻЩ飬˵ģ硭ɿƳۺ֣Լֵͷ˵ĲôЩֵֹĺۼ


200 õط
峿ʱ԰续ô£ôģ죬öĳ֮ȻĻ
Ȼʱȴоˮ֮Уڹ컯֮£һ磬ԣӦ׺䶥ֱӸУú⽹ۣĿ࣬˰죬ƿԣЩãȻ֪룬к·޵ŵζ
Ҳûúã֣Լ̧ͷᴽǳЦ绪ԹİۺѣƣһĨ΢㣬ӯӯߵһ겻֪İ׻ǰָȤŪǽ۵Ļ̬·ʲôҲûз
ĪᲽǰȴ֣ԼȻ׻ժ£ǰǳЦʵÿô
ҡͷȡ
컬ࡣ֣Լ⣬ն˷ϼ⣬Ȼ˵
ӹ׻С֣Լ޼䣬һԼ򵥵ذɫĽ£˿ϸ֫Գ񻣬˳㷢ϣ׺һ使۰׻ڷҡҷ΢һŲʧĸо
˵ʵŮô磬β˱ķɣ΢ױʮɫԸ̾Ŀֶ˼顣
֮ʣǼƣʪĴһţĪӦȴ֣Լ죬˵ʵû
ʲôôգ۾֣ԼĲߵģȻסС֣׼ʵө۾ϵĺۼôģȴԻζޱЦݿ䣬Ǻ˵ûѽ̫ˣɣ׼Уûǣֵֽˣϵ·ˣҳȥ߰ɡ
˵ţҲȺǷ޳ɣǰȥͬʱǻͷЦԼǵú˵һˡ
ΣֱӸޱȥ֣Լĸ飬ҲȻ޴棬϶ģƢºʱ˿̣Ѿˡ
΢֣£֣Լʧķ峺͸Թ񱴳ݰĥƬ̣ŻָŵȻ飬ө
ûκζ֣Լժ˶컨˵ˣө˶ˣˣɡ
죬өСʹӳɲĥãߵ֣Լǰӣ㻽ʲôѽ
֪װɵө۵С֣Լ˵һֱԱߣʲô飬в֪֮
ûѽӸղӵлӲŹġөԼԱߵ顣
ô֣ԼǺЦСɣԶҽлô£ʲôùѽ
өʱԶԣСˣ̧ͷ¶ģˮģ˼ˣ̲סϧ
·ʯĳ֣ԼΪֻǳǳЦ鵭ȻөƬ̣өҲֲס˸㣬С죬ǰס֣Լ䣬ӣӴˣɲɣ
ڿϳô֣Լ˵
ӷۣʲôҲ㡣өСӵģΣȻϳ½ס۾СϲԹĳ
ţ֣ԼȻףӹﻹеζ
өЦˣС죬ЦӣֲӴĺ£ùָԹȥҴʮŹӺˣҲûá
֪죬ʲô¡֣Լͨ죬м߳ŭζ
׼Ǹ˵˼өЦӯӯģ˿϶ģ´ټˡѽٺҲܴѽСĸ֪ˡ
Ȼ԰УŮϷ֣ȻУϧȴûлˣӲĸޱϳ֣ң˭˼ҲǳоŭȴԣȻ֮
ſڣֱ֣Ƴ۶ӣޱߺ߸˵СӣҲΪãû֮ǰҪʲô˼Ȼ
ζЦٲΨΨŵŵһѯʴޱҪȥģҲǳݵôھתȦڳеĵƻЩӡģ·Ӧû⡣
˵ҲţǻʲôطҲ֪ġޱֲ֧źļ򣬻ЦˣڳݵķϣգҴȥĵطʶһ£ʡպªţҵӡ
ϵ飬𰵰ֹȴͲסޱ飬żɻ㳵䣬ʧ˷ãȻûеĿĵأһ֪ͨδİĽŻȻ׾֮Լ˽Ĳһǰˡ
ãͣޱ£ԾУĴĻףֲвܵľ֦Ҷïżм֦꣬ɲϣڱգ͸ҫ߲ĹӰмɭɭĸоҹǰжû׼ᱻŵûɢ
˲Ƚأ֮Ŀⴥ֮ûзʲôϸ˼ûгţƫƧĵطôЩɣ̲סüʵҪȥ
𼱣ҪˡޱЦʹȺź֦ҶïСֱߵͷǰȻʣͻأ˴ʮֿլԺŽգ澲ĵģ˾סģ
·ޱҲΪ⣬ֱǰŻһĹɣôȻ󼸲ĵȴϸ۲죬ԼڻζƺҲڹ
ʱ䲻Ȼĳ϶һ׳ʵ˳Ŀ࣬һ֪ǲǵģֻ񣬿˵λӣҼҰʣŮ죬˴ͣλذɡ
ѣʶˡޱ̾Ȼͷ˵ǺãǾߣҪðʾ䣬ǰʲôʱŻ
϶˷Цݣ׳ѺõҪգӵʱɡ˵գֱӻȥ˳ֹš
˲ڣҪȥôʵȴо鲻ô򵥡
ȻޱҡͷЦվſڵȺ򣬹Ϣٴţǻֽ࣬Σȴ˿ûκζûƵġ
ޱȴûв֮⣬˲ȺֹϢٴοˣ׳Ц棬Ǹ˵飬ǴʮŹӵã֮¡
ˣûлؾˣΪǻĻסַû뻹ޱ˵˳־׳һصͭǮ
ַ죬׽סһ֣Ǯͽ˶ЦݸӲã̬Ҳӵĺƣ˵ʮŹ֪ΪףҲ˲ٵطֻȴѣ¸¾δˡ
ٲԷ
ޱЦͬʱ£ţȴԥ͸ŷϧԺӿյģûκοжϢ˿ȻƲⲻʲôط̫ˣ˲


201 
ں֮ʣûиУޱʱֹ˵ĥʲôأЩѽǡôȥʶλѡ
ͻȻһе㼱£ˡ
Ȼ׼ٲȥͻȻƼиҡҡλģ˲䣬˾תҴææĶ¾仰ͼжȥɴŲһ·СܱߣܿʧС
СӣôˡޱһĪҡҡͷתһ룬ҲãʡȥԼԼ˵֪£ҪԼˡ
ʮ֣ղѾ˵˳ʱôôڲŵ
ʱ򣬴ſɵıҡҡλ֮ˣ죬ŴİǷɫֻ࣬۾ͬèаһ˯߲ģ
Сѽˣ̰ղŲѣʹæˡޱкæ
˾ͺãѾźˣԼȥɣҲҪȥ񡣡ִ˸ǷԺƵģҡҡλˡ
ҲûˣޱӦһ˷ܣ첽ȥøģ·иŮڵĵ
ʱֵܵıԵĶͷû뵽Ȼ˹ŴӣģӦڷʳţʱĶƷӦǽʯɢɣҺܵÿ죬ȻȥǾ군ˡ
ЩҲжţȻ֣ΪԼ˽Ѹ˻ᣬȻüޱˣҲ̸жٽ飬֣ԼϣԺҸʯɢΣ
ЩӸ϶ǿįĹˣȻӳ͢ĽȻҲ˵ǹȻ֪ܣ˽¾ۻᣬǲ֪𳤳̾Ҳǰȥٱ˼뵽ŴʯɢΣգҲôǿңһգӴĻҲûУƽ޹ʵģȻԸΪν壬ЩȨӵܡ
ͷ̲סԳȻԺѽʲôǶĥԲˣЩָ֪ŭԼû֪˰ɡ
Цҡͷֿ˼֣жȥƬ̣ڼ˽ֵὨ˰յӰǰò£֪ƫƧĽ䣬ѹô塣
طǾͺðˣߵǵĴ֣Ƭֱ̣ϳǰųȥųǽǰУ֮󣬾ͻص˼ǰŸǮȴʯӭ£ʱϲЦ磬ɣ˵㲻ڼУ׼ȥء
յʯ˵ȽѾǾþӼУǷȱ˶ԵʣƤҲð𪲻٣Լɼ弡죬ͨĹӸûʲô
ҲǺʯһŰݷãȻϲѣæӭݣ۷ƣֺ֮˼䣬ʯŵǰݷõĿġ
ٹգ½Լ֯ӡʯмֿ˵ʱ䣬ֵҲУǿãȴûд֮ţǲ½淴⡣
֯üǸ˵Ҳ̫ﲻǡ
Ǻǣû£㲻ңǷˡȤ£˵˵ɽ棬Ǵ޼գ׽üֻ󽫾ȥô֯ʤˡ
С£ȻûоܾĵլڿľûоסķݣӦ̾ͷԸʰͷ鶨£ʯҲмַԣ¾͸˶ȥ׼ؼʰ˹
΢ЦҡͷͺʯţַУǮ򸾻㱨֣ҵ飬ͨ˴޷˵Ŀ飬ûκ⣬Ȼϲã˵мҪСסգӵĸˣϷԸﱸᡣ
ʯ˵֮ʱûжĻԸ۽ǵͷȻż˵ڼ䣬ǮҲƣлЩԺǮչˡ
ȻǱɢһҹ޻峿ʯϴ֮ţţ׼ɽĻɽҰѰУе£Ȼͬȥ
νҰڻʮҵ¡ɽҰ֮䣬ʯ٩٩̸΢ЦԴ˿֪Ҳͨԣ֪ұܺ
ΣǷ˶ӵܰˣ֮۳ȡ
ûʶԼҲӵ֮еһԱϸʯ²̸˸Ũ˵һλǰµľ飬ͥԺ˿שѰУһƽӹֻ֮ڻҰʯӡ˼֮УǼƷ
ΪΣʱ΢Цʵ֪ʯ˵˷ܣǲ磬Ҳ̫סˡ
ȻʯЦݲãƵģСˣС˵ЩطУǾܷ˪¶¾⣬Ȼ֮Ȼޱȣڲ׽ʱ󡡢򼡢ЫӡͬסΪ֮桢Գ棬еߡ
֮ܵؽɨ¡
ʯԵԱ߼ˣΪ֮
ˣһ棬ҲмֵϾӵĻ棬ܣ϶ǿͨС
磬гʲôģ϶֮ɡ
иѯʣȴʯҡͷЦ˵УȻҲȴģֻͷ飬˿ᶥŽᣬǯ˪һļߣײУ⺷ģɳ֮Ϊ󽫡
һźʯĽ⣬˺ܿɽ£ƿɽ壬Լ֮䣬ɽϵĵ¥ͤرΡĳʥ֪ģһ飬ֻɽתƣɽѰҡ
Ҳĥ䣬պʯʾ˷ɢĴѰһɽʯӣ˼֮أһƼ߷Ǹˡ
ҵ֮󣬼סطҹʯ˵ģʲôó棬ֻǱҹеУмֿͷҹﾲףǿʡȥѰĹ򡭡
˷׷׵ͷĴɢѰңȻˣҲõˣ۳Ҽ۲Σ淢һʯ˵ĵطļңҲ࣬൱ˡ
߷мҸĿУ֮ʱȻŸ߿֮һʶ̧ͷȴһֻӥ׹䣬֧
֮ʱӥѾֱкϣһͷҲֻϵùĴð죬ŰмɾʱԶһ磬˵Ľ¶Ի
϶ֻ߿϶ģûʲô£ʲô
ԣ϶ҵġָϴԼĹ͡
ʲô֧ǴڵǸȥģǺθɡ
Ϥ΢΢ȻȻЦˣϴǣ͵˴լڣٴ֪꣬Ƿ¡


202 ļ
ֵ̼ܣ֣ж̴ĬȻӰеϵĴߣҲϸۿſھȵأСӣԶ
ʱ˲ٲ̨ͬ飬ŭĿӣʱƥжȴ˻ֵ̼ܱȵͣںԱߣƫͷ
ףô㣿
ôңЦ˵λҲԵ
ԵԵ˵Ҫֳ뺫׵Ŀ϶̴Ȼǰӥϸȴһֱ֧ӥͷ͸ߴ磬ɼ֮ˣ׼Ҳһ
ʵı۲еĳ̴Ȼ̾΢΢ҡͷԼıֻ֪֪ӥԼģͷ̴ֳҲмֻɣǵļʲôʱˣ
̴Ĭһĵ󣬴Ц˵ҰɣԺпգ̣泩ָһ
ҿֱҮ̣㡣̴˵мһˡ
ϴĪҪ⣬˵ġ̴Ʋ죬˵ҲȲ׼ͷʤ㣬ҡ
̴Ĭִϣŵĺȵٷϻμ϶ġ
̴ͷɥشӦ˳ְմѪ˳ͷۿʱסˡ
ôˣ
̴Ҳ𻰣ֱֵݼ̴ĬסȡһҲмִ㵣̴սҲЩ뿴
ĪΣ΢Цʵλѵʲô֮
ģ̴Ĭ黳ɣü˵ѽҲûУôܰӥ
̴ϰԵķ˵ϴ󣬴˻ףν֮񡭡
ʲôҲûʲô̴Ĭۣ۲Ƭ̣˵˵ˣֻӥǸһģ׷ϵֻ
ţû׷ֻӥ˵ġ̴ͷм־˵û뵽Ҳм
գ۾Цˣҡͷ˵λӦˣ޳ܡ
ʱһ󼱴׵ʮƥжΪ׵ǸӢ꣬ʮͣ»Ŀü緢ԱУʹ֮ŭ޺ȣȴм
أǼСӣǺõȻҶҼҵµƵʮƥҲжΧסˣм߲Ƶζ
ʲô𰵰²⣬ȴֵ̼ܷʾںȵǺˣ
ȻҲϵã֮ͽһƹӵˣӱҫųֵ̼뺫𣬽ｻԹԸģȣĹǣȻ
ȻΣ̴Ĭֽץֻ鹭̴̴Ҳˣ˿ûо֮⣬˼˷ܡ
Ȼǡѽ£ô
Ǹ׼䲻һӳȴ񿥴ϵӢ꣬µջرӣĿ˪ۣ첻
΢΢Ӣ¶˺ЦݣѺ˵λǳ٣˲֪֮ðʧˣλСϣĪҪ֡
ʶǣֵ̼Щ֡
ǺǡӢЦݿ䣬˵ǰ͢磬СĿüλķɣӡ֮񲻸
νֲЦˣ˼ҹΪ֮𣬶ԴԼô飬ֲֵ̼³ç֪֮ˣȻҽݣ¶ЦݣӦԡ
㡣ԹۣѰ˼ʮ֮˼Ϊ̫ӵˣ£ĵֶλɬȴмˡ
̴󽫾Ҳڸ㡾ϲ˷˵Ž۷磬һֱԵ̣ȻЩð겻żСٴδλ·Сݼ̴󽫾
̴ĬȻӣЩΪЩᣬȴûͷԣ˽»һӣɴС᷸˻ʵ۵ļɻ䣬Ǿ͵òʧˡ
·ûпֵ̼ܵΪѣ²вͣĴߴ
ֶεȷۣ𰵰ۣ˼ΪѣʱӦôͷĿڲȥǣóֵ̼øУպҪ˵ԸԳˡ
ԥ£̴ĬЦͷʲôüģѵȥ԰ɡ
̴ЦǣֻӥӦģ֮ߣֵȴҲȽһ
ûЩҲǵġ̴䣬һĺ׳־
Ŀ˸תЦƴ棬ǫãǴӦƫͷۣŷֺĴڣҲû⣬Ƶʱ򣬼΢΢һ˲Ϣָ֮Цˣλ鰡
˴˱˴ˡ̴ĬЦȴ˿
ҹΣ˵ϡ٣ǷֿɢȥһʱΪޣ˵ػϣԶ٣ֻ۹أλΣ
û⡣ֵ̼ԼӦ˶ڣȴԴΪ۸ǣҲǱȽϹƽˡ
ǺãСˣټЦһӣ޲ȥģƺмִæС

ֵ̼˴ЦɹȥˣȻΪԼļǶе⡣
ˣҲ߰ɡ̴Ĭ˵Ȼֻ֮Ҳ
ӦҲûǺ𣬳̴ĬûǴԵȤ
ô̴ɡ
̴Ĭ˵ˣˣܱûкðɡ
Ա߰æʰҲġ̴ΪȻֱӰѺʹС֮С
űӣҲ֪ûж⣬ҡͷܾ΢ЦѵʵǴʲôֻȸҲʤ䣬ûбҪȥʲô¹֮ࡣ
γԣֵ̼Ī⡣
ȥķѵǾûе뷨Ц˸෴ķȥ
ʲô˼̧ȥֻڶУٲ֮ͻȻۣķ򼲳۶ȥǲص㣬ҪȴǣǸֵ˵·ʱ˲ŻȻһߴһߵתƥ׷ϡ
ǺǣԼˣ˰ɣͷĶЦ˵㡵ȷмļƣֵ̼ܱԣʵǰˣҧڸαڴ˾ֻҪ£ܻҵټȻͿ쳡żˡ
ʱ򣬳ʺڣǬ̩ദûԺˮû˿ĻʶλҪύȴҧ𣬻ǳĽ֮ģӦû뷨ϸ²⣬Щû⵽㱼Уı˼ַ
عȴԼ֪ɽ£ֻɽֲƺдУСϪɫ续طƽ̹տʮʺ桢;۲͡
ҲֻǺ뷨ѣѾ︶ʵʩˣֻڿĲƺ䣬ŻѤɴϣһ׾ܣ£ģݵĽվڸߴָˣŷ֣˾Ȼǡ


203 ϲ
̹ܵغĪ⣬ղųֵ̼׷ȥķӦǶ߲ǣôҧ
æָ۴ӪأҧȻû⺫𣬲Աߵʿȴע⵽ˣС˾䣬ҧףЦݲãЦǰŴС΢ʶҧأ⣬ȴ磬Ҳûж
£ҧ𺩺ЦСӣãûɴᣣҼƥͷӱ㡣
£ȻܾӦȡīдҧԸ˾䣬Ȼǰȥ
СӣˡҧЦ׼㣬ˣΪҪسȡģԶ˺ʱȴ㣬ϳ̵ĸ
С£ȻΪ⣬䣬ȻӪأͲסеɻʵ̹׼
٣ˣĳйּˡţҲ˶೤ʱ䣬׸ɡҧף޼ɵ˵ĩô׼ˣδ䣬ٴԣκǰˣȰֹԷԸϳ̰Ӫؽˣ͵͵ȣƼݹ˵طˣ뵽ǰҲ޻˵
գۣȴҧ˵Сӣأɱ𵽴й¶ȥڱĳ鷳֮ǰĳĲ㡣
ƽ˵Цȴ֮æͷĿƣȻָΧ۵İգС˵̹ô󣬿ĿɲҶѣйˣɲܹҰ
ٺ٣ģǲ֪飬Ϊƣĳټ硣ҧЦɫȻˣ˵Ҳ֪ĸ˸ӣ¸˷ˣ˳߹ҲͰˣȻ˵ѵãҪͣǴΪϳô
ԭʱ⣬ѹ˵׼㣬Ȼͬ飬һǻʵּ⣬һԼҷˣܵҧм䣬ζ²ܰɡ
˭˵ǡҧֺ̾ǵĶЩ𵢸ˡ
һʹǿģӦǾװģһ£ٶֿ˼֣ܿʹ˸̵ձ̺
ϳ̣Ӫʽˣ
ʱԱִһȻô񣬺ʶȥȴӪˣһĿ࣬ܵĺ룬òҧƤЩһˣʮģУݣŶ룬һ˫۾ʱâһֲദĸо
ϺͷСӣˡҧЦ棬ǰӭ
ɫ΢䣬رЩ֮ˣΣ̾˵ֱ̽ӻּɣô
ͷˣɼǰɡ
㲻ɡ
˳֣һʮΪѣ䣬¶׳ĸ첲ǲֲܣֻӲͷƤˣˣȰ⡣
̽ξٽлú˵ΪС£ҵĺ
λǿ֮ˣ
ǾḻܿȰ˵ȴ֪֮ҪܣƾǵסģԷСģʱ̹ע⣬׼ڵһʱ㣬ó˱꼰ĳ㡣
ȻҲ˿ó˲ˣƤӰˣֵܴԱ߿֣ˣӾĻҲܲ²ǸƤ΢ڵĽӦþξٹˣôأ
ĴվԱߺЦ꣬ԼҲмֻȻ佫պҧξٹλģֻα飬ºˡ
ں۲֮ʱǱߵҲƽϢֻҧξٹһ·̸Цζӣֲ֣̾׷ɢȥæµ
ˣξٹĪϳ̣Ķ˸
ˣŪٳ棬ҼҷҪˡҧ˵Ҳҽ͵Ļᡣ
ɩˣأֵȥݼξٹ˵ȴ¶ֻζ
̫磬λҲˡҧƳۣˣ֪˳ҲѾļҾҲˡ
ξٹˣҲ鲻ԽüԼڼҾҲŹˣʲôͳʵ֪ˣ϶֡
ǻȥξٹ˵
ҧҡͷƵµҪ˵ȥ˵ǣҾͳˡ
ƽʱٲһȡЦȴû飬мͬϾԺʧζǶǸͬܵġ
з֮ʣȻԱߵȻԵõĺξٹСӣûƼҶڸɻôվʲôȥæ
ȻҧЦ͵£ᣬˡ
λæ
ξٹ΢΢ּ֣ȲѰ˼ԲߣƺԺмȤ׼˵Ӧ⵽ĲƬ̣˵ʶ
ֻǺɸж֮Ȼ䵽˶Уȴвͬ˼ҧ΢΢üмֲãξٹȴûô࣬˵ǿ˼ҵ˰ɣ
˵ĹĿ⣬΢㵣׹Բ˵ĿڳҧξٹǰȴбҪ΢Ц£˼˵ļǡ̫ӵ
ţɫ΢䣬ĿˢˢͶںϣòԼɵС˰ɣв²⣬ȻҪ⣬æҡͷ˵λǡ
ˣöԣ㡣ҧ𿪿ڴϣת˵ҲûɣǾˣǵ顣
ϳ̣ݣξٹֵ˵
ҧǺЦ˵кҲ˵ɡ
жš˵ĿںͣƬ̣ȴ϶Լûпںôõ̫ӵǾͲĵķˡ
ѽξٹм־ȣͭС۾Ƭֱ̣Բ˵ĳϲ㡣
΢Ҳֹϲźãϲ˲Žеùһʷ˳Լǰ֮Ӵ죬ûе˷ܣʲô̸ʮĹҲô£Ҳ˶ʲô
ξٹȴЩ˽⣬Ϊ񣬸Ҫ֮ɡԪа˱ҪЩξپ¶Դ˼Դ£ҲԵʣκ˲ŵԱ档
о֮ǰӹ԰Ȼڹ͢ϰڸˣܵǷҲ֤ξٹԸȽϴӣûô˼Ĵ󳼣Ȼ֮Ϊĸװģѵ˼䣬ˡ
ˣǾˣϾڹ͢ôȫԿ۸󲻾֮ɼУʮξٹġ
ֵܣǸ˭ڷƢɽҲˡ
ںѰ˼֮ʱɽСϣһˣΪ׵ǸŵˣԱмѻĹ󸾡ŮڶۡŮӵ֮


204 
ˡҧæǰӭӣӢôжŮ鳤ʱ򣬷˵źӶ֮ҲǸӢˡ
˼䣬ξٹֿ죬ЦɩˣɤŴ󣬲˷ƢҪǳ˷ˣ벻Ҫ֡
ξٹôмǿڳҧϣԭȴǳҧϣҲǸ˵
ɽʿ壬Ϊף֮ģȻǹ¤壬Ȼй壬ȴ¤Ϊǵ壬ٷϵĵһţȵķΧԹеȨԾΤϡӶΪġ
Ȼȴйݣо仰壬ĪϣӶϿйǧ⽨ʷУһ޶壬غʢƶʢ緱ǡ
縨Ԩȡµţ׫ͼǣ˿֮··أǳ壬Ƴ࣬Ĺ佫ʤӡ̵ģȻʱF˵ĽѾﵽ似ľ磬׵ʫĲ鲢Ϊ֪ܻܲôʱ򣬵̡
棬Ƭ֮󣬾ÿ΢΢ɵΪ֮ϧ
ʲôСӣҧкҵķˣᡣ
΢Цƽǰлˡ
ϣǳǳҾºЦļҵĹӣûм
ǰշ˲˵ҪôôǰʶˡҧЦȴ˼ִç֮
ʲôʱ򡭡ϺȻ׹ȵǺ𣿡
ЦϣڵͷɲǼ䣬һ󸾡ŮĿ⣬뼯ϣִҲһˣʮֵȻ޶á
źɾ֮ˣյ¡ЦģŨãԱߵĹŮҲˣ֮ģͲסҪΧˡ
ȻҪǫ飬ʾԼҲʮֵң׼䣬оЩˣǰŮ̸ʫǸ۸ҲµģһƬݺݺ֮ȴм֡
ԼҵŮ죬ΧڱԱߣ֪ûʲô飬ΪɷмֳζȴƫƫãȻ󽫾ķȣ˶ۣЦ
òף˻ᣬξٹ˵ʫҲô
ףһ󸾡Ů˵ξٹӹˣһӺݵĹˣüֲʫҪҿڡ
ǲ£ӣԼ˵ξٹͷˣȴӣ򲻵ãֲֻˣ촽£ûסֱԲǲһȴˣúܻƣǻ¡
ʫѽ˺棬Ҳ⣬
ʲôʲôƽ𡢱סξٹȻ˵լ鱦񡢽³ȫִãսƴɱģСӲ£֪죬˵ʲô鸻⻰Ƿ䡢Ҳ˵
ξٹ˼٣ƢԹֱǲ֪佫ݣȰѧʫȥˣ˭о̰ҧͬͷЩΪȻûиߺ
ƳʱǼƷΨжߵδǳã䣬˶֪Ҫ󣬷࣬ǾսɱֻҪֱǰŬѪʵЩԸġ
ʣĬȻòϣξٹĻʲôʱ򣬶мֵγѾ֤ĵĺ֤ˣΣҲвͨģ䣬Ҫиƽ㡣
ȻҲʶˣֻҪʶ⣬ԽЩĹٵĵλȻĳ̶ֳϣѹ佫ǵȨҧҲ飬ǰ壬׷׼ڲԡ
ֻξٹûô˼뵽ʲô˵ʲôĽѵ£ҲˣǿԳͷżⷢӣй飬Ҳ飬ʮִɣҲǵùײǹڡ
˲ĬԼ֮ԣξٹ泩ĵ⣬ѵСӣҪΪ˼飬˼Ƭ򣬾ͿԲǷˡ
ξٽˣڸλСһмӣ֮æ˵⻰ܳϵģȻ϶ʮء
£˵ЩˣСΪ˻ǲġҧЦԺмֺøУȻΧ֮ġ
ôûСξٹСӣȥκ硢ŷѯ޼ɡ֣ʻЩĹٵļдʫ˰ɡ
ѽôˣҧ𲻽佫СҲڸ֮ңȻԶַţ˵Ȼûжٳɼ
ҲţҲȥңҩʦּʫôûаɡξٹٺ˵ǿ
ñ뺷ɣĿ࣬Цãǰϵ飬ȴӲǸξٹһˣҲǣǿ
ʱ΢ڳҧԱ߶䣬ҧգ۾΢΢ͷʾ⣬֮Цǰξٹļ˵Ǿôû뵽ȥҼҲˣҿ˺ġ
ȻǾǴլԺˣ֪ȴ֪ǳ̴󽫾һʱƺ¡ĲаЦȻᡣ
ҧҲֻ֣ÿЦݳ׼ʫӦȥ֮ʱһҴææнҪ㱨ǼˣȴЩԥҧ״ɫǰ΢ʾ⣬æѹС
Ƭ̣ҧþ£˻мΪѣڣ飬Ȼ˵ǷΤˣ
ҧʵε֪
ߣǻ֪ѽ˵ʲôټ磬ôˣûм£֣ȴﴫϢô£ӦΤŹģȻпѽ
ϢͨʲôҲǣҧֹЦ˵ϢŭΥҲûа취
ˣڲǼƽϣȥӭΤˡ˵İѼ£Щ󸾡ŮӯӯȥҧЦ£ҲҲкξٹžƺƵС
Τʲô𰵰Ѱ˼ģҲ˼ףڹ֮Уʺ֮£ķˣֱǹô˵ΤڹĵλڳʺӦñȽϵõĳ谮
ҲǱȻȻʺ󣬵ڹǧڶŮջ󣬼ϳʺֲͬĵʺƼĴռˣ£ٲ¶
Ȼôӹ¶ϹжˣȴûܹʺĵλǴҹϵ飬û˻ʾɡ
˼һʵ۵飬Լθɣ˼Ƭ̣ҿۣûԼĵˡ


205 
漰ڹȨ󣬺ãҧ˶ûԼֺα䵱´ϵʱٵˣʱ䣬Ҳûȥʯǻˣ׼˷򣬺ȥ
;УӭɫôãҲѹ֣ΪԼǹˣŪ˳ֵ̼һѣȴû뵽һӽƻƾͼƣװϵģԼˡ
ʲôҧڸ˰춼ûӰǹﴫϢԼ֪ոҪԣó̼С˷Լʱ䣬ǲߣвˬ̧ͷӭ汼ʶĺȵˣ¡
һ£ʮʿɢǰת£ڵģúһĪæ£ֹв⣬ȴ㡲ɫȵСȻҵԹ֮Ҳųն
£˻ν⣿ü²ƽգнĻᣬӲ˵ԹС
ҽƱ磬ˣ졣㡺жûʲôͣҲҪúҪʲôɣԱʿӦûгɣҲûӦĻᣬֱȥ
ಡ
һ֧۶ϵһֱӶںǰ֮ͣǿ˵ϣ»͸ض
¡
£һʿæߺ£㡵ߣԼùҪ˿ë¼ҲܵǣԼﻹ˵Ϻ𣬷׷˻Χס㡡
ʱ׵Ѹٽӽһڶӳ񱼣̳жƵӭƮΪ׵Ǹʵ꣬ʸ߹ִĺڶԷ裬˼Ӣ֮۷
ˣ㡵ʿ˿æ˱Уɫ΢ӹһĨ쳣˲Ϣ¶ϲı飬ӹͳӭȥЦǴɣȻϻ֡
̣ӱжֹЩʿæǰμ̫ӵ¡
Ǭư˿û֮⣬Ŀתʵû°ɣ
˿ɫЩ΢ף𻺻ҡͷ΢ͷüеƽգ𣬺䣬ʮָӡ
ԭʶѽ㡾ȵ˻ֵΪˣ׼͵ַء
ܷˡǬܺԼͳɣ飬ֲҲܴ
Ҳһ־棬㡷·ûףЦɣ˵̫ˣֵ񣬼ʲô飬ܵܵģԹۡ
Ǭ˵ҲõϢҪ˵ԣ׼깬ͣƬ̣Ըǰ£ûµĻ͡Ȼȥɡ
ΪԼͬȥأ㬣ȴЦ˵ҪȥΤҲˣĥǰȥݼء
㡣Ҳ֪ǬҲʧ£ͷ˼ƽͣ˵
ľȻͷƾűܣǬֿʼУĿȴɽµȪ㡻ͣǬʧǰ֮ЦݲȥҲ뿪վþòƺڿʲô顣
Ƭ̣ʾ£ڡ
ظ㡻ֵ
ҪȥݼΤô
ûաĮȻ˵ǿ񱼶ȥлȣǬѣˣҪԣǿԼֵĻᣬܲ׼
δ𣬷ɿ챼Уӣ죬ҲƽǷһĨĿɬЦݣһ˳˳ˮˣõȨļƮƮͣЩˣȴԼݡ
һֱνȨ󣬺ֻиģĸӴˣ;ûʲô˼ҵУԼϰˣһָֻûбҪϣղţԮĸоʮֵᡣ
𣬵ˡǬýʵЩʲô
Ȼ񣬶Ŀۿȴֲ֪֮УԼѾ깬֮У¥̨ݵҫ£ɢӲӵɫ̻Իͣʮҫãвͻᱻλ۾
Ȫɽֽɽ깬ɽƽ壬һ룬ɽ빬ʲô֣ΪɽɫˣɽеȪеаȥЧԶǧǰʱڣѳΪӵ֮ء
ػʺ䣬ʵ۵Ŭֲɰأ滨ݣݽ칬ֱڣȪɽƶģ󣬽׳¥̨ͤ鲼ɽ¡
Ȼ깬ԻͣĿУǰ˵ĻɶѣҪ쾵ĹͣԼû˲ƵѾҷˣ۱ʲôڹҲû˻׷
ڸûʵĵ̫ӵ¼٣깬ˡŮ׷׳ӭӣųɶӣڳ֮Уθ˷ЪָоǬϰΪ֮ͬУմĹ⣬Ҳִܵ
侳ȫ£ʱ֮䣬ȴЩᵽʼʳݾ֮ʱʲôˡ
һ·ȥ˸֮УǬķԸ£Ů˹ƣ֮ȫȥֻһڵǰ򴫻
пװλɴᣣžµ̺ӣͭ¯ȼϣڿţȴƲӪĻݻʮֵʣ˶УȴǳĬãǬȴ˳š
ǬЦƵ˵Ϊʲôôţ֪ҵ֮ѵûһɻ󾪲ô
ٴǿҲǱұеĴͷȥ֮󣬷ҵǸܣԼ²ڲǿ϶ˣʲôþȵġ
Ǭ£ʵȻ֪̫ӣΪβͷμ
̧ͷվĿƣ˹˵ҾͰˡ
˵ЦѣҪǬ˲ϢЦݿ䣬СľٱԷǼѺ𰲸£Ĩ˰Ѳڵ麹Ǭֹ˭̫ӣôǷˡ
ݳһĨ΢Ц˵ҸԣǾ仰ʲôʱ̳мҵˣ飬Ȼ̫ӵݣƱǿҿ϶ԹģֻǣĴô
ĿǬӣɲǣЦˣʮֲá
ղţллˡϿ˵ǬʱϵԼ²ֻܿô򵥶ѣң֧ܲǳȥҲҪ׷׼Ǭܵ⡣
Ǭҡͷ˵Ժʲô飬ǵð̧û˸Ҷ㡣
ǳˡЦ
ܱȱۺðɡǬ˵ĿԶҲ֪̫ӣֻŻ˶ѣ飬Ҳﲻ㡣


206 ʾ
ΪȻһǿƵĻʵ۸ףעǬֻǸģڼλ֮ǰжٵӰϾŵನڣܴʮĬǰ˺󣬶ڲᣬǲû뷨
˵ҲǱ磬䣬񵱹̫ӵĻӣ󲿷ûʲôýԶĲᣬΪû⣬ǰǬҲĿ˸Цݺ㣬̬ƵǬȻЩ֪ͷ
Լ²ҲãȻҶ֪ô˵ˡǬ΢ЦѾ֮磬ͷһҪ
ȻЦӦ
˵ʵ׼ЦǬҪˣ֪ô£кЩϰ¡
ǺǣЦˣο˵ǻǰ־塭ðɣһ֮ͣͻഺٵʱţУǸӺɷˣתĹУʹоһεѹ
ĽͣǬ֪⣬˵ԼҲָоʱЦƬ̣üĿȻʵ׼Ȣ֣ʻŮ
ţûôҲ˵ˣӦûʲôɡЦģʮɣȴȻ˸ңϾǬ̫ӣסڶʹʲô紵ݶӦţôأѵʲôõϢ
һ£Ȼû⡣Ǭ˵ʵ˼˭ܲ²׼㲻Ͳһѽ
µûʲôһǧеΪС£һСӼƽϣѽϲǣӴ⣬ûҲ
ҲеǬʾͬȴȻɡ
ӦǺеʵˡʮֿ϶С˵ˣƲȥʱǧҪֲܰ
ôطݲ㡣ǬһԥͻȻȻЦϡǵãȱϴģǡó
Щ˼Ҳѧǳһһȥ͵̫ϴ˲ɣ
ǬĽ͵ϴxiϴxian
һô۾͸¶֪ɫ
ҲǡǬ£ҲͲסЦ˳͸ޱȵϲʱȷ̬û䡣
ʱһŮ϶ڵǰϥ£̫ӵ£Ƕš
ţǬӦվ˵߰ɡ
ȥôʵŮˣôɣҲղ뿪ԭ
ôʣֻҪʲô֮¼ɡǬ˵ӭ֮󣬰չأҲҪرܵġ
ȻҲùط࣬ǸǬȽ׵ҲҪСĽϾ֪һЩԼûľٶڹ͢У᲻ǲ֮
жһڵˡŮǰмܻͣѩ׵ɴܣڵס˵ߣֻԼԲиӰ
Ǭ󲽶ϣлΤ
̫ӵ¡
ԱߵĹŮæÿɴһɫӯӯ˳һɫװһͷϸںڵĳ˫ϣ׺˼ƽ粨ʲʺôӺݻȴһ񾲵ķɡ
ȣȻǬøУҲƽ͹˵ΤѾʰòˣ㿴֮󣬾Ӧãʲô£ܷԸǡ
̫ӵˡΤ΢ЦǬ˼飬ȴֺͬá
ΪʾТģǶң֮£֮Ǭ˵̬ȹϡ
Ŀӹ⣬Ȼ˺ܶ࣬Ѱ˼ȴ¶ɫǳЦ£Τ̫ӵТģ֪ˣп϶Ϊϲ
ΪӵıֶѣֵùޡǬȻ˵
˼䣬ڶ๬ŮĴӵ£ΤȻȥʱָڰỨȥ裬һЩϸװ֮󣬻øгˡ
ʱǬŻҲ߰ɣӪصȺ򡣡
áӦţ۳ҶȥܿӪ֮ǰȴֺʯҲɵмȻ
ʯҲˣֺرǬҲЩȣϲӭк֣
̫ӵ¡
Աߣĺ˺ʯĻͬʱҲľֻҧˣϹϾǰǬҲдԾȻʺá
Ц֮Ȼźʯ߿Сôˣ
ȻѰ㡣ʯܻش֮ȻʵǸ֡
㻹ҽѽղ·ˣ֪ݣǣȻǵ̫ӣûΡ
ؿڣʯɫףΪȻͬʱ뵽ǰ飬һ󲻰
Ц˵ģν֪߲Ϸֵ飬ôԷϣϼ䣬֪ˡ
԰ʯмֻ㱣ȻкҪҾʵۣ󽫾ڳҧ𼸸󽫾ǰʯȴѹЩˣʱһϵѣҡһ䣬Ȼ̫ӵ¡
ϣȻ仯ٶ̫죬Һʯֲһ׼ȻмеĸоʱǬ˹΢Ц˵֣жӲˣˣںô
оϢǸ£ʯСϢ񣬹˵޴󰭣л̫ӵ¹ġ
ʯнģǬ۾ӹһĨʧȻƼЦݲȻĺжο΢Ц˵û¾ͺãڶ֮Ув㣬ûǰ̽ĪҪԹⰡ
ҡʯæ˵ǰȻе뷨ģȻûˣҼǬƽ׽ˣ飬еĺøУȻˢˢϾ
̫ӵ£뵽Ӫڳҧ˵£ǬҲûоܾȻ˽ȥҲж롣
ԥ£ʯȻѵõĻᣬܴҪȥϺͻȻֹǰǰʵǰ̫ӣ
й֮Եʯ˵̬ʮֵĹ
ţó̫ӵ¶ӡҲ£Ȼ˵ô˵ȹͮҲǺҵĶˣϾ֮ʱǰȥ£ԵʢԴ
ʯϲӦķӦݻͣᵽңҲŸ߷ȴûˣʵϧڣδû֮ա
ҵӵܣԲǺҵٹ⡣ʯ֣˵·Լ־
ܺá϶˷Цݣƽͮʮδ䡣
°䣬ͷȥʾѾ㹻ˣʯϲ񣬺޲ܴض㣬й顣
ͮ˭ѽ


207 
ƮƮͬһˮ˺ʯĻ룬ѹ̧ͷȥֻӪϣЦϳʢĺ棬ʵŮʲôʱӢ۾ô֪
ʯ֮ɫм޴룬֨֨أۺô׷ʣǲϵʵ顣
ˣ˵Ͳ˵˵ˣԼȥ
ʯȻţҵĸڲô׽ģѾܶ취ȴûһõġ
ʲôҰݷãղҾͼˡ˵ͮǰɣ룬ţǲǸüСͦıӣ壬СӣˣСƺֻӣͼƣ衭
ʼʱ򣬺ʯ֮ԱǣΪںߣиѣϵȴû룬ԽԽȻ֮ʱɫͱˡ
ļʯĪ
Ȼ΢ЦˣһãͶԵġ
ͶԵʯɴ۾ڣɱڡ
ˣȻ֣˵ЩˣղӪصʱ򣬼λ󽫾ļҾ춼оôӦȪɡ
ﲻҪҪȴǣʯһɱıʵô˵
ôˣˣ˵Цˡʯбļ󣬺ֹ֪Ŀ˵ʲô׵ģô˵ҲǾ֮УмʿһЩ󸾡Ůֽʫ£ҲǼʮɡ
ʯȻȴ˵Ҳܣͮǡ
ͮʲôЦղź˵ˣʮδ䣬Ȼ֣ǲſҲ٣ûȤǾ˵ˡ
ͮҵġʯ棬·ʾȨȴһĨ۵Цݣ˵գڡ
ͻȻûͲסʵʲôط˺£
ʯ֣ɫЩ
˳ȥȴԶߣãտĲƺ֮УһȺƺƵӣڶִףľбףڽҫ£ӳâĿɫģӭƮɢʮ׳䡢֮ǧ֮ڣȴֳǧƵİơ
λãһݿԽ˿ľ̴Ϊʣǳý鱦׺ⱦ֮⣬ͬҹ貵Ƕݳ޻󣬲복ϵͼ֮ʱ־Ȼġ
ˡ
Ļ㱨ǬΪףҧ˳װ첽ӭȥ;Ҳûͣʻ֮ƣӪء
ͣ£޷ԶбԱߣ¶Ӱûй˸°೤
֮ôɴ࣬Ϊúûвͷ֮⣬Ҫ֪˼ҸˣԼվ϶Եͻأ֮Ŀ֮£Իʵ۲ҲҪѲƤ
ЩԶΣǰĽˣǣȻô£׷վ˾ķԸ˿ɢܾ
˳ƶ𣬺ĿϧƼ߽ӪʵıӰԱ߼ΪԱȣȴ֪ʮֽ˶࣬ȻҲտɱ֮˵

ͷֵ޹̾ʲôѽ
½ǰȴңߣӪ֮оͺˡʯ˵ϾĽ֮ɫ
Ǻǣżǳ顣ο˵
㼪ԣҲġʯЦȻ϶ˡ
ҡͷ˵δء
ΪʲͻȻ򣬺ʯֹȴЩ󣬾òӦΪһСŮӣ˴ǰ̣ȻǺͮĻǾ͡
˳ʯ䣬ѵˣ˼ɡ
˵֮ʱһʮ˵ӴҴұΪ֮ȴ㡣ӪʣҲΣæͣԾŵľ˵ͨС
ԵȡҲҵæ߽ڣƬ̷أ롣
Цݺ㣬л֮ϸװȥãӪ֮⣬һ˲Ϊ׵ȴǸСӣü֮䣬ʣȴԽ̩ܽл㱨֮Ȼ衣
һ֮Уͻ̫Ǭ㡡Խ̩ѾĻӣУǬͬ䣬вĻ̩㡲ö˵ˣĸǰעλԵ
̩ȴȻͬǬһҲǳʺĳ谮Ĳƣ̬ȣʹǬΪԱգһ֮·
֣Щʲôأ
˼ջأֺʯĿ⣬ʱ΢Ц£ҡͷ˵ûʲô㿴Ǳߣˣǡκǡ
ȻһڱϵĲִľ佫·ҽĳԱΪ׵ȴκ磬ûЦݣȡ֮ޱȵ棬Ȼ
κ߽У̲סϧ
ʯʵϧʲô
ϧĿκнɵķɡź˵еڣ֪ˣ϶ΪʱѾԴͣȻвˬȴҪӣκ߶
ԡӥȮӵȡ֮£Ϊʱżԣ޹ش֣ѾΪӣΪ֮ƣ۳ķ񣬱²ɲҲã±ɣо²ºЧô
Ъ˿κֺӾ䱸ɭϡӣΪ˽ųҲֻΪ˳͢ǣΪ˱µİȫ룬ԣУȻƲµȣΪʲô飬ɽ𢣬ָ͢и˭Ҳ
˻ֹ֣̿κǹȻҵʵۣѾϰˣûʲôףͷʹ̾˿ˡ
·յʾ⣬վ˳粵˵κУԲӣ֮L磬Aʱʾ£ĺ̫ƽ֮ʱԽ䡭
㡶¡
˵˷ܣȴĳԣֹмĪǹԹԵ˵ԱߣֻĿ֮£վߵκԱߣ˵˼ǲܣκѣȻ֮ӡ
иָëҲǳˣֶָΣվйʷټ̾ŵ㣬˳ƵȻˣһʵûо߱ʡ
ϾʵžԵϵȨ׶רУѵʶԼ޽ƵضרУձؽ֣ȻҪΪ֮裬ʱֱԽɣԼҲ˴ϰߡ
ԴˣκԼͣı黺Ц˵ʥ֮


208 
ĸȴǵĸһ佫ֹҲЩͬʵۣϾüûоˣ϶е÷ģҪ֪ΪʱǳϲԣȴЩĹٵ£ҲɣǻʲôȤԡ
ʵ࣬ñԼ뵽һЩ˵ƽܶ࣬ξٹȽϴӣزס£ֱӿ˵£ʲô׼׵ˣǲȥˣǳԼȥඡ
һ⻰ֶҡˣʵκ䣬ܷ
һжѭϢκҡͷ˵ȺӾԲܿ
ɷ̫ƽҸ㣬һҲǳ޷ʣ鷢УҲϴͬ죬ָ磬»ǢҲ˵ֻж֣ǺҲ
֮ԣҹ֪̫ͬƽ̩񰲣֮ͬ£޷Ƕְˣ֣һ֮ǧ֮أв֪֮κ練ĵȰ
֪ˡȻֵڼݻعɡ
κ¶ȻЦݣʱȴվ˳˵ʣһԡ
˻ȥ΢Ц̩ʲô˵޷
Χԣ䣬Ϸ֣ãʿ϶ڵǣ³ƽվã䱸佫ʿ䣬ȻУ֪ˣʦ䳼˵й˽ѵ֮Ҳ̩٩٩̸˵ԲŽ֮һǿǷиЧºԷ֮Χݱ¡
۾΢룬ǷЦݣûпڣǴͿԿ̩ⷬͣǳ⡣
⣬κüȴûгĴ㣬΢Ц̩˵κ䣬ģӣȻһԾŶʧˣھͻعɡ
£κƬ̣˵Խ֮ԣǽƱˣݣȻ佫ͣɢնɡ
⻰е佫̲סԴǳҧˣҲڰκ粻ȫȻյĽ顣
κ䣬̩СǷȱּʶûбҪƽϡЦȻ̩ɱ磬ȴϲֻ飬ԼϾ۱֮͢£ûĶ֣ʱһ󳼲ƿԣʺѣžڳԣװ׾
֣ʵǰϧΧȻֱó̩ϲãȴҲ֪κԱȸղţԳԴˣץȭͷ˲ϢɿЦɡ
κ΢΢ҡͷʾԼû⣬ּ˵ǾãȻѾʶԼĹʧлڹ֮ģӪҲѱףʦڣȴȥһأҲм˷ѣ硭
罫ʹ˷ܵκʱĺġ
ȻǡκȻ
֪ûֺ£񰵰̾Ϣʵκ֮ԣǺ˼
ǾãѾĩˣдæµ˴꣬ºβ˻Ⱥʾ͸֮⡣κ˵ȴ׽軨׷ĵ
ֲ֣ΪȻȫϣûָԼ˰ɣղôû뵽ĪİּټƷϹԱĩ֮ʱ䣬ˣɴЩǰѼҾҲ
һĹٽּ׼سگ֮ʱȴǬ˵ʣȻˣβѻʵܻҲˣл˼ңڹˣҲá
̫ТκЦ
Ҳʮ⣬˵ˣǬѡ
Ҳĸĸɡ̩ͬ
ˣɴȫɡЦ޻عˣΧ԰ɣٹУǳɼΡ
ӦвͬǬݣ̩΢΢üȴ˷ܲѣȥæǰ͡
еȺʱ˴룬κҡͷЦҺȰɵģѾɹˣôȴϣҵס
ҲκĻ̾ʯӪƬ̣ͼ˵Ĵӵ£ƺƵȥδ׷ʲô飬ȴҲ²ˡ
Ǭʵ̫ӵ£»عˣ
ûǬ˵
ŶЩʧҸᣬۿǺηأû뵽κôûʵ۸ı⣬عˡ
ʱ䣬ʦСܶʾ̫ӵ£ԽѾԣǷҲжˣ
õģ߰ɡǬӦ򵥵ļ仰΢Ц˵ûȤμ᣿
ϲʲôԥģȻͷȴ˷ֳɣ̫ӵ£֮У׹ݣ߹ȨƼμӣǷ׵
ҲԣǬ˼㾴ĩϯģƷԱǵļҾ죬Ƕûմߣûгϯʸ
Ǿίǣʱ䵱ҵӰɡǬ˵
ʯҲûǲμᣬֲΪ˳ԺȣҪʶһѣرǺᣬʵǰĳԣӡûӡ϶ۼڴˣ¿
߰ɣȥԡ
ξٹĺ쳹ھӦһʱ֮䣬չڳ۳ɽֲԭ֮䣬ŵźڣ͵޼ˣҲΪ֮ľӴܣ
ɽ£ν𣬰⣬գŴԵķʽֶ𹥡Χԡס䣬ӶãȻŪ޺ַǳ
ַɽ֣ƻȻĴֱо̾Ƭ̣ʰ飬ִ˱Ǭˣڲԭ֮У۳ң׷һֻ¹
ಡಡಡ
ɼۣ꣬ȴûһֻ¹ϣǶΧϵܣƣʱâһ֧͸¹һȻء
Ŀ⿴𴦣Ŀã̫бˡ
ʯչЦЩѽĴպսʲô¡
Լ˵ˣˡƲ죬粵ҵרսҪЩ˺ã
ˣ֪Ʊ磬˵㡣ʯ˵֪ȤѡͶ
Ǳ粻֪ԼܷˡЦﴦ׵ˣǰǬԼĽ飬Ϳˣڱٹɼҿ̶ֳȵʤ˵ûıҪ
£Ǭͷͬɫ΢ЦʱĸҲùˣҲʱȥˡ
ԸȥӦæѴ򵽵İڷϣޣӦоУҲΪɹۣȻȫǬɱģд󲿷оĹͣΪӣӦֱ˴˵ľ
ʰòˣǬֵˣس̡
ȵȡ


209 
ʰʱ򣬺Ա߹Ƭ̣գ˼۾˼ǬҪߣֹ˵˼䡣
бҪôǬʵеɡ
ЦνˣǸĽڶѣ㡣
룬ǬԸȥЩܲ⣬ȴ£ٴʰ֮󣬲ȥܿӪء
ʱӪطǳ֣ʵ۵گû˸ҿӣĺ£Ҳû벻һʱ֮䣬ӪȻ˺ü
࣬ʸӪеģȻǳеسʵ۵ĸվӶ࣬Ů֮࣬Ѿǰ깬ȥˡ
ǬĹ⣬ڽ䱸ɭϵӪﳩͨ߹ĴҲ˲ˣϡŷѯר־һĹʿΧ죬ȴûвӰȻҲóȻǰڨй¶ݣ˺ᣬĵеζʼط࣬Сû
֡
ںֹ֮ʱһͯδѣ·еųѰȥȴǸģװ׾۵ƵСкòʮľһ˫۾ʮֵ͸
ǬС¶˸߲֮ɫŰ׺С֣ҪСܹӭֻԱߣһԥʮԱ
ūǬ΢ЦӦ㡡̩˵̬ȷǳơ
ô֮ʧջĿ⣬ǸСӣܿʲôʮֵƽͨҪ˵ʲôͬģ޷ܻʼҽѰռҵĺӣ֪ˣţǻԵʣģȻɰ֮
ūôĸأǬʵ
ƣūˡеίڴ۾Өҫʪϧ
ԱߣмƯСŮӦεŮǬæ񣬰æʺȥ깬ˣŻǰŻȴִ¡
ﳳ֣ôĸȥ깬ѽǬЦɴֱΣȥ
þòˣū
Ӫ˵ҪȸղŸܣȻûʸͬԹȴҲûжã̩Ҳ̴Թһ־һ˴棬Ӧջ
Ƭ̣һͨ죬Ӫ˳лȻйȣȴλüĿˣǬĲ£ΣǺЦûʲôʣȴû˸Ҷ䲻ΪǴƵ۹ĿߣԨ
۲ŴԵĶӣԨ϶ʮָӣԺΡģ໥ֻλ֮ʲôҲĥţ·˺쳾Ѿﵽӹľ磬˹̫ϻʵţͨҲûʲô
¡ϻʡ̫ӡƵ۹һӳ֣Ȼ̨׷׾ȻǰӵǣӪصĸ̨֮ϣʱҲǻʵסįҪ̨˵ˣ׷Ŀ
Ϊһܳ۱ң񲻸Ժص˽磬ΪϷ棬Ϊ˽ɽ𢣬νжȣˣձۣŻѪٴ˶ˣǳ͢ʧʹ
ԴǣȻİʱÿ쵼ʮذ˻أʾԼԵԱĹػˣûɶоڳĴȴǲͬôԼʱжһͿ׷׽ҪϹᣬӡ
һʱ֮䣬Ⱥ鶦УۣԱи׷ԲԵĹԱٵģ˻ɣ᲻Ϊ˷ܹȣʵŵԣòˣ緢ѹƽ
˵ϣ΢ЦϻʣղǬ̩㡶ԣ֪ɼΣС
Ԩ֣Цˡ
Ҳûƴǣ΢ЦǬ̩㡶԰ԵĳɹֳˣϻĿǳɼȻ޲ڼν
ӦԷԸȥæݳ̨ǰ棬аڷţʲô¹ǡӡҰ֮ģֻƽĶֻ˶ĺܣڷų֮Ȼ˵һָۡ
ΪȰֹǬﲻ࣬ѣ㡵ջȴʮȻСȸ֮£ȴض飬ͷܾǳֱʣõ˵Ŀޣлϲȴǫѷá
λֳ̩ƺЩѣֻһǬ㡽ڷųȴȻ֪ﲻ࣬˼óְɡ
̩Ҫģ㱾ͲգԻ񲻼λֳҲ֮˲²֮ʱȻο֪Сӵϲ̶ȡ
ųһĨЦݣ̩̬ƿ˹һĪм֮ס͵;ֻ֮ڣտյģëҲûУӲ˵ʲôɡ
ڳ֮Уȱľ֮ˣ˲׹̩϶ǹΪ֮ȻԼ䣬ߵȴľΧԣûջڣΪʲôҪˡ
ȸˣʵ
̩ش𣺡ﾡպټΪѩϼ˪֮£Ը͡
ش佫ûʲôӦĹȴڳ
Խʵ¡һ׷ԲԵͷվ˵Ұ棬ȥ棬һտԽ֮
̵ĵ̩ȽϣϻƸǱģ𰵰̣ϸ۲ûʲôɵûԼǲЩˡ
һƬ̩֮УɫȴЩȻ˰죬ջ࣬ȴûջģˣҲмԹӦбԼߵģǬʱƽˣ¶崺Цݡ
ۣЦ̩ƣֵóޣΪۣǵ㡶һ
Цݲã׼ǰл֮ʱһͷվȻ´Բӣʥƣ߰ˡ
۵䣬ϲǿʶߵڰףǸ˼ʵ۲ӦĶʤעػӵƷУӦԽһȴһĹٵͬ
˼Ǹ˵ģ㡼ˣȻܲζڼ䣬ҲһԱվ磬ȴûڹĭ֮У޿κεİȥ
£ϰԵʵλңǾΣ
ڳԱ٣˹֪֮Ҳʱ򣬻ʵ۾ԲԼԹԵ˿óλ糤޼ɡϺ꣬Բ֮һʥõģָˣȻκȴҲվ˳
תȦκ繰˵Ϊ̫ӵһ
ۣĿκ磬ֱ˽ôʲôʱˣȻ֪ˡ
Ҳѹɣô˵̫ҲδĻʵֺۣҲʮĿǬĳɼҲͻȻղſ϶ʵ顣


210 ʼ
ͬŰٹǰҲô޳ܰˣֻʹǬʾõĻᣬȴû뵽һֱκ磬Ȼ´ҵļЦ۾˵ϹҲĻᣬǣݡ
ЩڹԱͷκ׽ϤԵĴ󳼣ȻԵʣκԲƫ˭˵ġ
κ䣬γѽʵǬûжݣȻȣв΢
κûżش𣬶ߵǬǰʵ̫ӣ֮ǲǻ֮࣬Ϊβȡ
ףϸ˵ɽ֮Уﷱ࣬ѡĴԣһ£ҲǼʲôȡʲôԲֻ⼸ѡ
ѵҲǹΪ֮˲²⣬ȴǬ˵֮L硢Aʾ£ΪӻհҵĻﶬݣɱޣʹ֮˼գգǬЧ¶Ϊ֮
ӡ˻Ȼ򣬲ΪȻ
û뵽ԶѣȻôŵֹĬڲԣĹȴȺ鶦У̾ѣ̫լʺ񣬾ǴҲϵգù֮ŷ磬ûϻһ±ʾ˴ԣ̫Ǭһ
ܺáİǸԼˣʹٷҲΪҲҪעڼ޷Щʶ֮£зݣΨһ㣬ȴһ񹭡
·ΪȺ֤ԼԺΧ֮£ԼЯıҲ˳ȥȻ̩ȲѣǬҲĨϲЦݣӹл˻ȥȻ֣֮УĵĻֱȻƺʾʲô
룬Ǭ˵ʣ˴ԣо뽫ʹ֮תǣ֪ɷ񣿡
ãһЩаȲʣģ˭ǵһʾԼ̹˽Ŀ֮£Щй⣬¸ӸмǬ
С£Լɡ˵ȴû֮⡣
Ǭ΢Ц̹Ȼо̧ȥַºаţȻΪ֮񲻳˷ߴᣬңҲǵӵеȨ
±ϣйǰ㱨깬ѾﱸòˣԣȻڳͬƼݶȥӳУٹӵƺƵֺ룬һ·ȥչ֮޲̾á
£УǬ΢Цôûв´˼ɡ
ˣҺףˣҲǼ¡˵ȻǲĬǻֱȻźȻû
ʲô˼Ǭü
תǲ¶ˡԥ£˵ҵı⣬ѵһƸԽ˭ãԼҪ졣
ΪʲôǬĪڿһʣǾȻҲΪΪҪóȥ
Ĭг˹˼ɣ֪ԼҪҪѡ
𡣡ǬȻֹ˵Դգ˵Ӳȣˣõ볯ǰЩʱ˵ҲʹӣҲˣõǵ磬ЩЩ飬Щû˻׵ĸô£ֻʲôʥˡˡ
˼׼ǰ̽ʵľǬЩ˵ҲףΪʲôϲĨǣȴ֪ôֻһˣ飬ҽҷΪҪôʲôôʲô
Ŀ˸ֻǬ˵ҲףԭѣҿǣڣҲϣǰҪǣ׸Щطòԡ
˵ףѽ̾ǬгΣʱ򣬲ܴʵϣּɬպ˵ëͷСӣûγԼۣȻ٣ڸָĹǣǲֱ棬һЩȻԺ⡣
ʱ򣬺ĳ֣ĵϸںģ˼䣬·𲦿ǬȻ֮࣬Ҳε
̫ӵ£ٲߣҾͷ쳣ˡѵһ˺ƺƵǰУǼ˲Ŀʮôܲ֡
ǬǿƢˣۺȰ˵ΪȴĻظ˿˵̫ӵ£վĽǶȿǣͻδϣֵ
˵գУЩޣҲѾˣ᲻ǾͲԼˡ
ǬȻѰ˼Ƭ̣ɫ΢䣬æ׷Уʵô죿
Ȱɡ˵
Ӫ깬֮ľҲԶǰƬ̣ܺܿ͵Ŀĵأų˵Ĺӭ£ٹ٣ǰУ˹ԨȻ壬ֱڵ¥СۣЩԱĻԷɢ
Ϊ̫ӵ̴ӣˣȻڵغ򣬴ȹԱԲֻǲжˡ
ֵĶԱȣֺʯΣ˼Цˣ˲
ô֪ʯʵ
ˡˣɢ˵ţЩһƷ٣ûһڳ׷׽ڵɼŮ棬˵ܵʺĽӴء
ʯ΢˼ͷֻͬʧ̾
ġοᣬŮҲҪμӵģܼͮˡ
ϣˡʯڴ
ʱڵ֮УһŮ죬׷׽ӭΪ׵ȻǳʺţӺݻ󣬼ʹڷ֮֬УҲڸǲסķ绪ˣӯȴȸԨʰϯ£ߵߡ
ָסĳʺ΢Цһʱûʺˡ
ȷˣһּ⣬νʦڣɣһЩ£ȫǳʺָӴ޾ϸѡ
ʺºǳЦ΢΢ҡͷ˵Τڴˣ鴦ˣҲôġ
ѽЦţ۾Ҳ̧ûѯΤģֱųʺߵԨԱߣϯʵ˰ɣ
£ĸȻŮоΤȴڹλڻʺķˡ
ʣһЩӹ׷׽лöмųã֮УûжȻ֡
ȴԨ˵Ƕ
ٻҲͷһӹ˹ΧԨߣʺãԨЦһͬʣٿԽеóӵ֣С֣ǸСŪ֮֡
ȻԱߵĳʺȴü£ūСʲôѡ
㵣̧ȥȴ۵С壬űߵıвмǣ⹭ǸղŴǬôôζҲûǬι΢Цūô


211 ˵̬
ǻ͸ҵġοЦ˵ҳԺҪȥԣͰѹ͸ңпվϰܿܳˡ
ôǸʾ͵ū߿ˡЦ飬ȴǬȻԱߣҪĵܵãʱַ֣۴ΣĿ˸֪˼Ρ
ѱȡŮպãȥֵܽˣĿȻǣ̾ˡ
ˮڰϣ֮Τ΢Ц˴ˣǻģµ꣬γˡ
ţȻȻЦҲԣ¶֪ĺͯйɶµ죬Τǡ
ΤǫˣȻ⻰ԼᣬܻҪ˵ģڳʺӹᴽЦ̬֮
ڵСƬ̣ʹһӣƺƵĳȥ԰־ɫˣ磬ĿΣ磬Ͼڵ֮ңʲôʳûгǳ֮Уг߶Ļᡣ
Ҫ˵ЩӹȸԾǼӣҲЦⰻȻճ˵ĩˣ໨ľҲʼ䣬깬֮еĻȻʢţɼĵλԽȪϪͬ졣
һЩȨԱѾúйԱͬѾһȥȪˣڣȴҪӦǣɡ
ûа취ԽֵʱһЩΪʾԼڲͬߵĻʵ۳ڳУ赡£ٲ˿ѣ׿ЩСԣ԰ĸоǲ˵ʲô
ˣȻ֣һĹټ۸дʫģˣʵҲûзԸȻɢۻͲݣ̸˵أĴ档
ʱ򣬺ʯǳƲºȥͮˣ޿κΣ̧ͷѤõ˸һʱģҲûԼϢһɽ˿ƽ̹ʯͷУ۾С
ӳ絽ڣûϢҪǬӾЩǽͣڻŶӣ˳飬˸ݾʱ䣬׼ڿ֮ʱǬкؼҡ
Сӣ˰죬Ȼ
Ժ£۾һںŨĴӳɵøӦһֻ׽˹ס½ֱŲ
˼ŻعһĪڽеξٽҺûеɣΪ񡣡
ٺ٣ξٹͷЦСӣûңе㣬úˣһôġ
գ۾˵̬ôƱǿҲ֪ãԹУҲΣգ˻ȥȰˡ
ξٹϳ£һ̨ͤۼ˶ʮĿ࣬òݵĽ֮ȷǽΪм˺ҲϵãνۡȺ֣һģȻ߲һ顣
Щ׷׻дȤ
ϺڣղȥˣôڲŻѽ
ǣҲкǻΪ㲻֮飬Ͷȥء
٣Ȼ˸²ﵱսˡ
ʲô˼еԺȴξٹͻȻ֣һʱû񣬲ˤ˸ͷֿ죬ְأǿվˣҲǵЩһȻЦ
ޣͶУǴһ·ġξٹЩŮ˹ˣҲ֪ż￴Ϸ֡
Ϻڣ⻰Ͳˣʲôˣûأ˭ӡ
ʵʤ۱磬б£ǽйξٹٺ˵ָŶ棬˳ȥʱмˡ
ֻڶƽ̨֮УۼŮ죬Ůǵм䣬ȴһĹʫԱ߻ּﵯʮ֣ԣԵˡ
оͽСҪȻؼҵʱ򡣡
һЦȴмֵֿζ
Ϻڣѵа취
ȻξٹŷǳͶȵĿ⣬мֵ־ס˵СӣдܳģֻҪˣߺ͡
ξٽǺѽС䣬ǾͲóˡ
ǣ޹⣬ٶĻûˡ
ӶûˣҪӺãξ٣ĳ֧㡣
һȺ࣬ﶺ֣ʵҲûϣȻҲм¼֪ϳ֣а˾ųɵĿܣǱߵķͷȴĨӿˡ
ξٹµĴ֣΢΢ҡͷǰֽл
֮ͤУһɳƮƮȻͬģȴֻףͷעµ̣ź΢΢̧ͷЦкҲѽС塣
æӦ첽˹ȥԱߣۣ֮ˣҲѰòţͬü֮УȴйɲӢӡ̵ĵط˫۾Ƴâ¶
˭أ𰵰²⣬ЩۣξٹԹҩʦ֣ʲôʱˣ㻹塣
˴ȤʲôʱҪˣߣžͺá
ûˣƤӡξٹۣµǰµĶ۸ͷˣѵҪòɡ
ȻޣԼ
£úԡξٹȴֹ
ҡͷ̾Ц£ˣҪôç
ףڳĽǴַţʵϸúܣ仰뵽ܶ࣬ԵȴǣǸСӣǳġ
ҲԣˣСӲӵĲξٹЦȻǸ˵Сӣĳһʱ鼱ðˣҪⰡ
ǰｫĻ£ǳȣʾġ
ʮ߰꣬òţΡĪǸ𣿡˵Ųӣ̧ͷĿ棬ӵ
͸Ĵգ۾ȴмϲǴգü࣬Ҳˡ
˭ѽ
û˵֪ô

һȺ֪֮˳ȣ˺Ȼѵ˺ڳǵĹ¼
дķƨǸ
Ŷԭѽϡеӡ󡣡
˲ŻȻ򣬺񺮣˺Цĳҧ𣬸ҷģ϶ǹġ
֪ڣѽϲŪˡЦ˼ҵİдǳ˥ɰܣȰΪ䣬뷿кθϵ
ƥˡ
ǺǣĻҲţƭϵ
һ֣óϾϹսЩĽ鲻Ҳ⣬ԻȤΪ֡
ЦƬ̣ҧ΢ЦˣҲҪΪ˼ңʫ֮࣬ǶƨžͷţûƼôǸ˰죬ûж
ϳ˵̫ˣס
ñЦκĿߴҲֲ֣ﰵ˾ֱɣջĿ⣬עڻʵϡ


212 
ƥҲעЩСó׽ӰԹˣڳϲһЦȴ͸Ũά֮⡣
ʲôٸѵʾ
ͬϵĹ⣬¿ˮ̣ѾûʲôɵĵģֻǼ˴ŵЦؽȣ϶ġ
ѵʾ¿ٺ»ؼҲýѽ
ôҲΪٺ»ȥƵأ
ǣҸǽŶ졭
һʱ֮䣬߿ĳҼбľ֪֪׵ֵܣҲ±Ц
΢Цҡͷ˵ǺţһµֶԺ£ҹ֮ʹշһ
æ񣬽λ֮ΪһѾĻ󽫾ޡ
޾ȣ˲Ϣ΢Ц˵ҩʦִԣӲ
ٴΰлޣԨʱΣֱڵҲʮֵõأʷûиı䣬Ժμλǳ֮࣬͢Ϊǡ
Ǹ𰵰Ľôţô࣬ʹǴգҲô
ѵ㶯ˡ
ͷۿƬ̣޿Цô£Χ򵥡
ɵۣһΧضҪѧϰ£ջûŪ˵仰ǼصĴ
˵ˣ壬Χ壬ѵ뷴ڣЦɲһԾŶ·񡣡
ȴĵ̾˵˼·Ӧü򵥲ǣô
ѧɣƹգҲˡ˵˵϶Χ飬ûòƼˣԲŪǡ
϶ҵΣͱ¶ģĸСΨֲСȡʤġ޻ɵҾܣӦҩʦһʱɱ˱ºüⳡ¡
ң㣬ǲԼԭ򣬺ȴĿ࣬ؿôôСҲҪƽϼ죬ԼǺܱ硣
ˣҪĥƬ̡ƺ̣޶ӣ˵𣬶ô°ɡ
ʲôأϾף˽ᣬټʵѧˡ
²ʼ˵ˣֱ֣ǡ
Ȼûڣգ۾ȻԺɴڿ󣬻ɱ
ԣ㲻Ӧߡ
ˣҪߡ
ʼʱʮģǹãͲסͶ̾ˣĥ˰ɣɡ
Цû˿Ū˼ȴһ죬߷ѧĲһ
ѧ߷ʵ
Թѧ壬˧˫ӦǸųӺ磬оģߣÿӶ߷罫ʿֻƶ֣ȫӳţ߰ģû˿Ĺɡ
о޶ۣ¶Ȥú˵
壬ӣ˸ڣھǡͶʯմˡ
һ߽ͣ˱īһСľƬΪӣĻ˸̣ʾÿӵλãȻ˺ֽժҶ壬дڷ˵Ӻ磬μ
зȤʵе˼ô߷
Źڣʿֹ治٣ķӪĽǣһһ壬Ӵһӣֱ·ΨֻһӺ١УԽ⣬ǻۣȫף߼ȫˡ
ȻҪо̵ʱ򣬹ӵأΧɨԮͨǰԼǧɨĮԭ˾Ȼս̸ֽѧôǺҵüΣҾͨоֵĶ֡
ҩʦ֣Ѿ̣ܰϢһ£ɡ޺Ȱ˵ķԣת̣üСӣؿо
úҲҪСָøСӱƵ·ߡЦ˵۸ĸоˬѽ
ܴѽɫ䣬İĪҪ룬սϼ¡
ϳׯҿЩģ²֧ŵڼ֪֡ʱҲ߿ˣ׷׼֮ͤڣҧùī˲ᣬȦȦȻׯҵĹ
ǵãղڵʮֱģӦеɣҲʮ֡
ĸ꣬ǱҴɣˣڵʮ־Ͱˡ
ߣЩۣޱ治мȴǿԼ侲ϢƬ̣ɢǿţֱϣɫҰףȻʧߣֻȴǽ˧꣬һб֮
ִܻ˾ڹŴڽȴΪȻо̣ҪΪ߱ҪҲߣ»ǣָӲܲȻ˸ɷġ
ʮ֣˭ˣҧЦׯģֻҪȫѹУ϶ӮӮ٣׬ͷѽ
ֻһʱʧ󣬾ȻŲʮ֣Ȼģİе
ʲôиͻأʳϣʮֶأƽʱ˿϶ϵóߵݡ
ڣѾھ״̬ޣûϸģھʹȻһ̣ɱݡ
Ĭ£ǸȻ˵ú˵ޱôɱѽ
¡
Ϥ֣޾ᶶӶȻأȻæվԱڽҲҳţҼòվˣҪݼ
ҲˣûϵȻЩհףҺñǹģ޷Ƕ˵ĳ̶ȣ˵ǱȽʡʱʡģ߶˫ɫѥʱоͲˡ
Ǻʵ
ʸڽ𻰵ģȻʮִݣ̬ȴ˵£壬΢ˣһʱϷԣûӭݣˡ
֪߲ֻҪⵡǡ˹˵֮ʮףｫֲĿģֲᷢԼĵ
ڽǲýͣǲҲУ˭֪ʵڴؽȴϲƽһЩСڣ࣬ˣٳֿͷ
еһԱվȾڴ˵أСУףɺͳʥݣΪӦ
ڽ粵ͻ֣¡
ǳʶȤʧȺ֮У΢Цɣ֣ǷԹλ
ҡ
ɵ̬ȣڽ԰׷վҲˣ֮ŷ֣Լء


213 ˳
վ֮󣬺ŷԼһߣһԣδһĪѹȸоȻЩãȻ֪֮ʱ˲Ϣ֮䣬ǰ־סŲ
ȴˣĳԶ֣ºֱۣ֮΢Ц£΢ˣ۾ȷʵڶ֮УȻңʥݣлֲ̿´
ˡڽ䣬Ҳ룬Ҹûжٻֲ̿ǹ⣬ɶˡ
ΪЩС£ｫɣ൱Իٳǵ飬Ҳǲģ̬Ⱥ㣬Ȥ壬ôѽΪա
£ǳ֮󣬷ǵϷ²˵ݣ˽˳ᢣԢĿΪ֮
Ȼȣеɣ£΢Цʵô߷
ŹڡѺڵĸгɵ£ӼԼǡ
ʲôԼֱǴªֽƬҶΪӣҲ˲ƽϣȴˣݲͬҪ
΢üеʷԹѾʼȻǻᣬַԸȥƬ̾мҴææ
ʵʷԹٿ֮Զзߣ̲úã֮Ӳ˵ɥ־֮飬ȰԽɣеʱҲҪ峡ϣգ԰ᣬģҲǸŵ飬ֻҪӲУô⡣
ԣҲûȰ裬Թ۵˼
ڹĽˣտ϶ѰҪ壬˿СҪĹ֮ȡЯĹߣֳʮĬĥӣ̣ʱ䲻һոµ
̫ͨ񲻿ٵȥˣ϶ԣ̻ϣͼ֮࣬øӾȻȥʵǴʦ档
˹ִһöƽԲӣͷ΢Цʵǣ˭޶һ֣
ڽãͻʵ壬ѰգӮȻң䣬ǱȻ飬ô䣬Ҳǳһ˿ĺۼȻʵָöŭˣˮʵһӡ
黢ѽʵ۴ǲźᣬԼڳûѡҲͰˣôˣƾʲôԼȻ
ߣŭçƥԽǷʰˣͷûָ̧㣬㣬
ʲô֪ͷɲǣڽ˲Ϣ˲ɢŵ̨֮ͤڣֻʣȼˣеĹŮȻУֱȻ¶ججĺ𣬶ңָλá
ʵվģǳɣվԱߵǸƲʩչλλľһѺϵԼλãԼȴȻĶԶȥַ֮Ǹɡ
ô˵˼ͬģԱ߹ʱüûٱˣǰЦǳ¶Ծְɡ
̧ͷĿɨӣȻЦ߷δϤҩʦֶԾ֣м֣һʤ
ûʵ۳֮Ϊ֣ѹһܴ󣬶仰ҲЦԱ˵ıҲʮֹ죬ǻʵ֪ڳ֮УľǺ𣬻Ҳ֮Ծ֡
Ҳʵ۵⣬ô׸ıģ΢ŵ̾Ϣߵԣ֮ʱܲʤ
ᴹͷʾԼףҲҵ΢ǰˣ಻ܿƣصºգŲ棬·ĿԼӹŵʼӣͷԼð
ʮӦֻҪ׻ʵζʲôӦַӦ񣬻ԱߵĽ˹Ůû˾֣ãǱȽˣЩ˳ʵ۵ʱ򣬱ָӵĲ
ʲãȻж壬ʴӱ˼ԭʱһ¶²飬ǵһ֣ͳչԼľţɱúɾʣֻڴתڼ
ȻԣҲʧ˼ӣȴЮʤ֮ƣϯ̣ȻƺЩãɫ΢ڵٲ壬ǷҪ䣿
˰вǶŭǰףȴ֪ΪҪΪıʵ̫׾ˣ䣬ҲҪôʾΣҲͰˣȻͳԣ˵Ҳȥˡ
׷ҡͷ⣬ȴܲˣ̾׼ǰΧȴԥ£˵£С֮֡
˾ֻ˿ɱˬ죬ȴûĺѾȻǱʱ԰˧
Ŀ棬ûйЦˣ
ȷΪ𲻸Ӯ壬ͳԣȴûϵ˼ǹΪ֮䲻Ц
Ĩʶ΢΢ףգգ۾ʾףְڿ֣ѾϤ߷㲻ٲ׾÷չĹƣԾԵȡʤ
֮ƣ߾֣Ȼʮֿʼˣֻ˵ͷ壬ȴûע⣬ʱɫͤڽƼľսѺȴֱӿڣֻøɵۣԱ߰ż
ŭ֮Ҳ·صϢֵͷ׵ƣϵĶȴҲ칥ˣȡ˵ķʽ廻壬̵ʱڽĳڣʧ٣ٶȡʤҲֵˡ
ںʧʱȴٳûж壬һ˿Ĩһü˼ӦΣ֣󲻻ţҪ򾲣˿̧ͷҴСӣǡȵȡ
ͻȻ֣ƺעʲôԶ˳߹̣жʱϲִƣһĽ壬Ҿûнȵİ취ȷ֮󣬱õһɨգֻˬ泩֮
Ҳʮָɴֱ࣬˵£Сˡ
Цʤ׷ʸ־ޡ
ᣬһŮæǰ˵£ἴʼʺȥ
ڽҲ׷װæȰ˵м˸ֱӱŶӽжȡʤ֮鳩죬Ȼýԣ𣬻ˣڼܶȥ
ֱͣʧǰųżѾӲĲľʹϥǣп಻
СӣôĵӣȻҲӮҲŭ֮£ȥնˡ˵еŻζ
ʲôЩãȻæ˵˵ôʤܣҿǰķԸµġ
΢£Цãҡͷ˵Сӣ̫ţ˰ɣֻܰܣʤ


214 ʫ
ʱɵۣʧĺˮð˳
ģµġҲûжٶȤζЦ͵֮ԲȡʤҪǵıˣҪ̣ûû˵ľЩԹҲ˵鷳ѣȴǲصġ
˿ҲǣΪɱйߵĵֻп㣬ԲӦ·
ῪʼˣҲҪˡ΢ЦѣǱ»壬Ļ;ҪӮȻˣΪگǾݲˡ
æӦվĿȥǣȵѪͨſ첽뿪Ĩǣҵ˺ʯֻ㱣ǷźǺЦݣһ֪Ѿڰ֮УȫȻ֮¡
ǰ˻֣ȻûκηӦ̾˿˵ղţ¶ġ
ʲôʯæ˵ô£
ôͮˣû
ʯյͮʲôʱ붼УǱȴûôģһ֮ģǺõ˶ʼ
֪ǻ
ʲô˼
ͬʱ깬ԷУν裬Цĳ棬֮תʮ±ɴŮ裬ƣ̬ֽ࣬չ縡ͻģ֮
ֻֽ֣мͨɵĹԱŶͣ⾳֮УˣҲǳŮˣͬ͵ĽǶȲͬˣȻĿ㣬޲ܰµı飬Բׯصĳϡ
һٽʱ˿̵ı֣Ҳǰ࣬ŮԱ߶ң̫ר־ĶԸǰƼȣʹϯʮͣｻʮǢ
ԸϻԨ֮黹ϯλӹʺ˿΢ĨǣЦʲ˶ģþûˣһʱʱҵûʺѣȻʧˡ
ף˸Ӯôʺ΢ЦЩеԡ
κ硢֮ҲǸӮ޵ģǶģ߼ҪȰ뼸䣬Ȼζ֮ҡͷ̾Թ˵ʺȴǲ´ˣЩƻѣȴˮޣã桭
ʺǳЦûиͬҲûзԣֻǰˮ顣
·йĽЩͷβ˱飬㣬΢Ц˼ӣܻ䣬һҲǫãƣ޻ҪȫûǾһˡ
Ȼˣ¿ɷΪگҲûˡʺЦ˵Լ顣
گ΢ȻЦɣ̫ˡ
ţʺ΢˼
ʱ̩ٱ˳Ԩ񡢳ʺȻԱȨҲû£˼Цݿ䣬˵磬ſ뼯мƪԿӽ̣ͣСţשλĪҪЦ
֪̩вҵۺ棬˭ҲӣȻ׷ӦЩѾ⣬᲻̩ʫֱܺȲʽкþͳɡ
ʺü΢ȸ⺢ӣͲסӡ
ѣûʲôáЦ˼ϸĸȴȫ෴ˡ
£Ҫάʺ΢΢ҡͷ̾ˣպѣǺá
ЦԿοˣҲûΡ
ʺ΢ЩȻʱ̩ҲʫȻӮúȲʣ֮ڶܲǼİķУǳʺȴ֮£ü£˳ȻҲȸ֮ȴǸ
вΪȻȴͬʺ֮
ʺֵɣڷô
ôᡣЦˣ˵ôɡ
Ƭ̣ʺ˵ѧʿôҲдʫɣҲҪȸ֪ӢŷǶ˼ޣͽ
ּ⴫£һѧʿȻӦ˵ѾϰΪ飬ӱʶͣҲӭȲʣȻǷگʫˮƽȻҲô˵ƽӹ֮ЩˣԳƲϼƷ
ɣҵĴеļֽʺüȻ΢ôоλѧʿʫ񲻼ǰˡ
ôҲǡԻ£ӹֽļţҲмͬȴЦ͵գǲ״̬ɡ
ԡʺ΢΢ҡͷ˵˼ɬҲûȫˣп϶ʲôԭ򡣡
ҲڿǣĿƣڳʺϵĵͼϣȻЦˣ澣޺ʲôԭˣ
ô£ʺʵ
ԵɼףѡЦھˣ޳УŴֲ£Ȼмֲʡ
ʺӶ½ѵǣվͻװ׷
ЩŪɳ׾æ͵澣ˣڱҵ˼˵ǰλѧʿʫԵͨˡ
ʺ˼΢ɵ˵Ŀǡ
ţԣڳ˸ձʣҲ֪٣ǿʡ˵һŮԸ䡣
Ůӯӯȥʺк棬ȴҲûʣͲס΢Ц˵澣˹ˣ޹ĿǷ񵱵ŵʢ
ʢ֮£ӦʿʺЦ
ĿԴ
ۺǰ˽ȻĿȴû˸ҴţｻƬ̣ȻֹͣЩŮҲ˳䣬ȴӯ֬㽥ɣҲǼź顣
ʱһŮ£һƮȻ۾峺ĳȣƴݲȣȴ
ʲôʱģԻ󲻽⡣
ʵ˭ѽ
Ǹ𡣡
ŶһȻû˿İʱἰֻټ˰ˡ
֮Լȴţû飬Ƽϯ伸˫ػĿ⣬΢Ͳʾ⣬֮ӿٶȣߵǰ̨أ˺üߣ׶ݡ
𡣡
Ʈµͷ𷴶æӦ̧ͷĿ̨֮ϡ
񲻶ɫѰĿ˵ǰЩʱʫĵûʺͣԼν
Сңлʺ͡Ȼ˵
գ޽䣬ʺ󣬿ϧ֮⡣ζ˵ʺ棬ʫ֮ΪֲΣ
㶼˵ˣ˭ҷѽֹ֪ûоܾأɿ۳ʺ󣬵ȷǹɫ㣬ھʲôģǾ˵ˣϾԱߣǲҪˣȻ˭Ҷסš
ʣԣ¼ȹ죬ͮ쿡


215 
ȸ£ͳʺ⣬ȴβסе簮ζҲͰˣԼӵĸ蹦̵£Ȼе㲻˼
ʾöʫΡ̩Це϶֮ɡ
ȻЦӿĸףɷӣûʲôñܻģҳʺƷУҲǳ͢¹ϵ£޿ޡ
ʺȻЦҡͷһڣһʱ֮䣬ȴǰˣϰ߳Ȼʲôǲ֪ʲô뷨
Ǭûо˿ƵģʱһŮӯӯűīֽСϣ̿͸ǵĽ𻨼ֽˮУ۰׵Сй˵ī顣
£Ͼ蹦̵µʫģģǹĨǣֱ˵ǳףҲҪϸѡҪǣͬĽǶȻͬ
ʫдˣۺϲԱȨȴδͣνڿѵҲֺܹõۺȴȨԱǸܣϾ˺ȲʲǼ֮Ȼۺвϲ˺ȲҲûãĳʶ
Ȼ㵽ʫͽ̾κΣΪй־飬ŷѯǣԱɫ糣ϣ˵ʩ֣㲻ô
ʲôõĵġϺʫĸ踳ΪóģдҲûа취æдġ
ҲǡŷѯͬЦҵֻܿԼˡ
ǰīĥת˼Ȧī֭ѻŨͣһĵīɫشɢŮֹͣī֧ĺʣڰ̨Աˮ۽Ƭ̣ʷʪбպŨī£身
ӹʣƣһһڻдɷԲʮȻûκɫǳ˿жʮ˸֣ˣī֭΢ɣŽ蹬Ůϡ
Ůӯӯ˲ȥ̨ϯϣȴǽ׸ʵۣĬĬϸ飬ɫϣȻѻ۵ö֮Уµ˵ˣϯ֮
ôţת̾˾ĩβϯλ캫ȥȻһƼȣ󲿷˶ţеʮֵ⣬Ͼ𲻹ǰڳȴƷϹԱȻܾϡ
ȻСȤģȴڻеʫضԣ϶Ǿ׵ļڣǺԭ򣬲УѵʲôҪܻԴǣҲ˵ͨмɻԴǣµģ
˼⣬Ӽ˵ĺģĿƣ²׷ףǹ˼ϯڳ϶ۿȻֱѯʺԽ֮
̨֮ϣǻʼˣЩСĻӹδʫʸ踳Ȼᣬ֪͵ģʢ֮ȴϣҿڣֻҪ̩ûôĹǣֱЦʵʣʫΣ
ʺӯ⣬ûпڣȴ͸֮⣬ϵԨںŪ֮࣬ҲͶĿ⣬˵ע£ԥջмܲסӻȡ㣬ɵĵ˹ȥ
ʺǳЦִ㣬չ΢ʣעƬ̣ȻҲͬһ۵СŵС
澣лɡЦСӣֱ컨׹ӿ˿أԺô졣
ʺȻЦһɣ˲ֱӡ
˽ģ˰֮꣬ȼҲ֪ԣ˵ƾ£ƽܵۺ谮ĳֹӯ˹׾ƵĻᣬڳʺߣԸ뿪ˡ
ղƬ̣·ͲסŮ󣬳ʺ΢Цȡֳֹã̯ĬУԾѻݣ¶ŨȺɽͷ̨·ꡣ
ޣĿⲻʺһʱ֮䣬ֻʫˣʫǡ֣й˻ףȻǹ󸾡ŮǣֱΣĺ۾ӳȵɡ
ʫдԼġ
̨֮ϣλãĸɸ죬ˣҲһҡҷʹ߹󣬱ϾҲŮˣҲ̰Ľٵʱ򣬲˫΢ҵ⣬һͷʹһʱ䣬ûôгˡ
ûκο֮Ϊʫõ֮ʣѤƽĺȲʽк֮еʮ֮һ
ͻȻǬվʡ
£
ԣڵ黹ǲģЦҪƽʱŨ֡
ѵãмֽţǬ׳˵ŻڣΪ٣븸ʶ׼
ţЦݽ£֮˵飬ˣ֡
һ£Ӧ£Ǭʧϯ̩Ŀ˸£ЦݲɣȴԼ˷
Ƭ̣һۻĹֺȻ춯Ұ쳹˶УĪѪڵܣʱУŮףĹ佫עǫ֮̈̄ϡ
ĺʷ类ǧˮ壬¸ո湦ɡԾĸִľ̤صĲֵĽϣɡ
ôϯĩֱͦͬսƵģ̤۽貽б꣬Բҷƫ飬٣棬죬βػһһǣġ
Իʵ赸۽ӱԴ֮䣬Ȼ㤡ѪţЧȺӰӴƬ٣ںΪ˼ԴģʵսԿǺɣ˿϶
˵⻹Сѣǰʱٴα֮ݣԹۣ޴ģ׳ɽӣǧ볡֮׳ۣ˽ֵ֮ʱҲΪ֮
СϢҲʮ¶ʮգܹȫò°ͣѰ˼˭·Уڣ͢ᣬô򵥣еİ취²ôʹ
ں֮ʱѾӽβһ̣ھȣֱ˸ȴˣ˲ϢȲ֮ͬӿþòЪֻǽѡѾ˿ô֮ȫòǺε׳
꣡
ȥ΢侲Щ佫·ҵйĻᣬٱңףñյ񫣬ɴ౧˾̳֣ԴˣƺѾֲˣҲֻһЦ֮ûκγ˼
ʱƻ裬գȥ˹֮ͣ׷ɢȥһʱ֮䣬깬ǰᳵǣƮɣ֮˸ʱ䣬ϡŷѯ𣬺׼ȥ
ϣһ裬˵ӣԽ롣


216 ʲô
̩Լʲô飬Ի󲻽⣬ʱи˹ҲǱϹϾӣ롣
ӣι


·źţ֮䣬߼ˣѫ֮ҵʹӣĿͬڱںͬʱȴϯۻᣬ̬֮Ͽң֮ǰͬն
ôͻȻôÿˣԻ󣬰˵ѾǵսСӣѾȥʹ֪ЩȨ϶ţǰЩӣҲμӹһЩᡣ
ֻǺ֣ԼĻ´֮һЩΨֱ֮˵ӰˣҲ˲Ϣʧ٣мգôȫˣ·òʶƵģͶ
ţ˼֣ԼĹƺָ߹ȨӣҲУǳϣʲôʱȨҲʼעԼˣ˵˵ʫӦҲ˰ˣȨۣ
Ҫ֪ڲδˣ߹ٻĲɲԣĲ׿Ȼģ϶лΪ߹٣Ȼƴȴ෴ĲٳڣȨǲ෹̸ʣֵĵζƷصģǳǰ;
ʮֲɣ⼸ûһմߵģȴõ˵ʢмɻ
ʵҲ⣬ף޷̬ȣϯںƽͨľٶȴڿǷ⽨ȼɭϵʱʵ۵оֹν񣬱⡣
ղĿƷϹԱԼ׹ݣѫȨ֮࣬˵ˣڲͬȴúУźţʲô飬ҲûʵʶĳˣܻЩѰľٶ
ܣʥּ룬̸֮ӡȻ̣һƽƣƷԱ֮ˣʱԼνʹţٹʱ䣬ܿ϶١
ٱ纫ٷʫžޣʱ䣬ʹĳЩδܲõνƵȻʲôʫѽ֮࣬ЩǸƣؼڣʵ۵ʶ
ûп֮ǰ֮ģЦգ֮ϯһӦԣָ輫ּʵ۲ûмƽ֣Լ飬ʮͺȻóһۡ
ҪɻڴˣܻиḶ́꣬ʮ꣬ҪгԶĿ⣬ҲǣҪͶʣųߵ㣬˵ˣʹȲر죬ʾöѣûʲôʧȻҲԺʧ⡣
Ǿ䡮ѻݡֵģϯ֮䣬һŮ죬û迴˼һǲԼдҲҪһԼòƥʫ䡣
ţŮһԼţȻʺȣҪȻòϼְɣǷȱʫԼˣ̯Ĳ£һЩ֪֮ĴȨʾ뺫𣬵ʱ
ЩڼѧĹ٣мĸ˼׼ȴŮһǴ֮󣬱ܴ֮࣬Ҳ֣ԹԷӣıʾʲôʱпˣҪͣҽʫ¡
ʮŷӣЩֲһʱ֮䣬֪ӦԣǰһȻʣܰɣַΪ֮ʣһ㳵Ȼʻ˹¶ǬӰ
𣬹ȥɡǬȻһֻȴ˳̫ӣ˲Ҿţ׷˿
ֻռȻʣ˼֣Ǭ΢Ц£Ҳûԥִϣ£ޣ۳ң㳵ȻȥʦȻҲҵϺС
һ·̳ʧɢȥˡ
ղţ򸸻ʾΪ١㳵죬ʮƽ⣬ǬУε˵ȴûͬ⡣
Ŷɦף˵㶼ûʹңǱͬˣҷѽ
ҲԸ⣿Ǭɵ
Ȼû̸ףȥϰ࣬ôõ顣ид˵ͷڷԲףҲǿҪҺڵˡ
ǬЦãȻ㲻Ըϴǵ
ۣ̫ӱͣƷԱ𾪺ҡͷ˵Ȼ룬ϧҶ벻ͬġ
ҲǡǬ£ʾֳͬƬ̣˵㿴ǸҴôѽ
ҿҲô𷴲Ц˵ʵҾãĹְǶ࣬ÿʮҪ²˵ġ
ҪôҿǺУƽΨһҪ飬ʱ޿̵ҪҵĹǬ˵ʮֵβ
Ц볯͢Թʷʲô𡣡
ûУ²࡭㳵֮ڣ²ģֻ⣬Ѿƫ˳ԣű߼ʡ
ɫĺƳϣһʵȻҹգ·мɬĴӱˮɫԣΰ׳۵Ļʳ֮ڣһŵͬ貵ǣӳһƬƻͨȴǸտļŵĹů
һм־⣬ȴûи˾ĻۣӰͶڹǽϣˣʮ־ףһĨ»ɴ͸йڵ̺֮ϣ˪ѩֹ¼š
̧ͷſտĹڵӳ£ͬ磬˸ⱦĹ⻪ĪģȴоЩʣпտյģʱӯӯ죬˵Ӱ
澣ЦˣȻԣֻʺ΢޻ѣ·ͨĹŮȴβķ绪ʣ۾䣬ƽʱԸƽеĸ
ӹʺĲС˿ڣΣ̾˵澣Ǻ˵ôֻǱ㡭
⣬ȴǶҡʺЦȷʵЩǽڼ֮ԾȾ֮磬ڲǸˡ
ˣ֪Ȱס㡣ҡҡͷԶʧ
ʺЦߵִĲϣ΢飬˶ʮķ꣬ڱ˴֮飬ѾȻģȻԡ
΢΢ĿܰȻЦ澣ƶȴδҪˣǺڴˣдʫ
ʱĿбӣû̧ͷ֪ǺģʺЦΥ»ѽ
ҲǸظСӣʱеʤ޾ž֣ȴ͹澵ĻòЦƬ̣ʵΥķУʫģ澣˵ʲôٺá
֮Ω֮檾ڹԥ¡ʺ΢Ц˵ڵ˼ȫǬĻϣ飬Ͼᡣ
ںεأмԹ֮⣬óʺЦѣȴۡ
ҹˣ֮УƮ


217 ֮
ˣ·һҹ֮䣬ػɫƽ⣬ôƵ¶ˣϡ֮͵͵Ĵ˼䣬¶ȼ½ӵĺ䣬ɳʯ˼
ϰº͵ͻȻ䣬ȻмֲӦ绹Ǹѵģһ͸˿ûκε¶ȣŲ﷭£ϣࡣ
Ŵһ󺮷Ӵ庮ҹ¶ʵú˰ѱ̹ǣ鲻Խִ˸䣬ˮϴ֮ҲӦ֮ȥǮ˸˾š
˵£֣˵ͻ䣬ڼ֮УûдҪҪ˸Ӵȥ
Ȼǿ϶ģЦпգ͹ȥɣûˣ˳̽οʣԹԺ֣ڹӼܿࡣ
ӣֲȥ֣ôԹԣ˵ˣҲΪԺǰ̣ܵСʲôǮεȴ͸ǮĹС
ˣɱԹǱԹȴûԲȥʮһԵȣ֣˵Ҳˣ˾䣬Ҵææطʰ
ǵģҪˣƬ̶ѣȻҲ֮Ǯҡͷ̾ȴҲ¿ӣȥæˡ
Ц˼ҷԼͲҪκͽȥˣƬ̣һЩСУ϶ǴˣǮ򸾵ǧǮĻͷʾȫ֮󣬲ŵԼݳȥ
죬˳ǣֱ񱾷ӼУֱͨӼݳһ·ҵǮᣬֺͬ˾ñˣǮзΣûѺѹ塣
ʮһɣˡǮ߿죬ûͱˡ
ûôŰɣѵﲻǷôʾɡ
Ǯ᳤̾ǸһƮƮģܹʲôã紩ů͡
ѵģоͲˣ֪ɡЦŴСǮᣬмʿӣƺʶ֮䣬˼־н
ҺҲûб¶ư̬ԼͬȵĵλǮԱ߲ƴڻҲػԾ
Ƭ̣ڼҲģǮ飬˳ڹӼ߶ϴôæȥҲæûôϸУǮָ㣬֣ľɫȷ԰ֽ깬Ӧǳͬʦ֮֡
ں԰֮ʱӭ˼ˣΪ׵ȴ̩ڹӼеԵܺã˼ˣ׷ʰ
̩棬һ񣬲ȴֱߵǰ񣬺ЦСˡ
Ŀ֮£ûеط㣬깬ҲǼˣҲװʶ˼ôУӲʧԺȻҪ¶Цݣ¹ˣҲƽգѧǳƲ֮
ΪȣԺĲŻԵ̩֮ЦʮϣȾͺñȳ⣬ůġ
ľ֣ش֮ǲٶĿ籩Ҳûã˵֮ǰ֮ʱ˼ʣʱƣʵԽԽ٣ȡ֮֮飬ֻǿӲӣвȴ֮С
Ե̩ƺΪ֮ʱԱڶʿӣûгԲѷ¶ͬı飬˿ڸ
ֹǫ飬̩ЦʵСҲ뺫й֮ԵĽ޲ཻ֮ڸֻԵɺϣһֱû֮ʶԸԳС鳩죬Ժأٲ뺫ѾԻϣҿ֤֪ͬλΡ
ûƴǵĵӦȺܣʢȴ̩ЮƱˣǺ޵ģðŵ̩ΣգȻҲûоܾأ޺κΣֻôӦȥ
һ·ƺƵԽͣһЩʿӾȻոУ̩ҲûвãϲıʾӭͿжϳǬ֮Ĳ̩ÿ߲ͣܣԴÿ˶ʮϣоֹȲԾۡ
ȻǬȴЩ°ദ֮ʱԵЩ飬ֻͶǰչʾԼʵ飬߶Աȣֻ۳ʱӡȻ̩׵õģҲǻ㾡գСΣɼ֮ϡ
𰵰˼ڶУ񱾷ƽ͵˳жУ·Ը˻ݳ޵ӡ̩еľ¥ϵڹӼ𣬾ȻǰﶩԺ
ǣߵԺϤӰӭ˹ԵӵĿ⣬עԼէ֮£˳ȴ²ʣೡ棬Ѿѧ˲ɫᳶ˾ĪǮᣬͣ˽ŲԹۡ
뺫ͬˣȴ临ӣǵõգϣָϺˮҪ°ݷ׳־ǣڼİ£˳˹Ӽֽ࣬ʶԽ̩ѵõĻԵ
һôãھ£۽ˣǲŷԼԵĿЦʲôһҰСӣûκαҪ˷ʱ䣬ԼĿ־ӦøӵĿǡ
࣬ٲҲҪڳ֮ϣĲպΰ֮࣬ȴżȻ֣ΪͬˣȻΪ⣬źԽ죬˲ŷЩԾæȴǴΪԾ
յ޵УȻԹݵСȴ˻죬ѵͲ¼լ˶ȥ˷߷߲ƽ䣬ֱյĻ䣬飬ȻԶ
̩˸ӵα磬ͷǿ̣벻̣ǣǾˣңʮָɴ࣬ǿȿ޻ҪѿЦݣʺ𣬺þòһаðɡ
ĿָôԼ²⣬·ûƼǰƵģޱ飬ֱӹߵϯ䣬Ȼ¡
꣬ǮЦ£ҲˣֱԱߣȤĴ⣬ɫ׺ƽӱãһ֣Ц档
ҲûпĻ̩̬˵ҲʶܹӰɣǿͬ磬ͬպҪ׽ǡ
ӵܣ²ҰҸʡϿȴоǧζ
ԱҲɵӣȻóƺôˣԻȴûб¶̩Цˣδ֮ìܣٱЦλʿСлϲȾλһƣλ̸
ˣȻҲһپƣһ¶ǣεյ˼֣ｻ֮ʱȴ˴˽Ϣϯ˸Ķ˵Ůδ˿壬ֱȥִļϣǰ㣬һƬ֬ɢջ


218 
ڴˣЩдʫŴУ˲ϾǸǧģ欵Ů̩ˣɵþιùá
СҲѽιĴ˸кעںϣ˵ز㵱ˣҲ׼ҽУЩдʫ
Σ֡
δȺӦſִһȴڣڵɫôãҲ󣬼Լӵ֣˵ϣؽˣҲмֳԴס
վۼıܿιľ
ιü΢õڣʲô
üûẫֱǰι֣϶ˣһȥ
ſпҺθɣι⣬ȴѲˣ˼ǺϷޣ˵Ϸˣ֣Ȼû˸ǰӡ
˽нԶʧڽ䣬˿̾Ŵ׷ķ̶ȣҲȺ٣̩ȴ΢ԵеΣٱҪ˵ЩʲôԲҪƵģ˽
ʧԼۼڶƤѥأȻȴмֻ֮ƣһӢĴ磬㡣ֻЦݲãߵǰֱӾǾʮȹϣǸ˵սҰСðԭ¡
£ɻĺæֲº룬òе㡵ľϣ֮ԼˣҪ˵Ǹ϶ҪԥգҾԲôɴ䣬ڶΪ
磬ǣ̩ȵһ
Ҳͣ΢ЦĵҲѽ
ƺ˾ܲʶ㡣ȴҲܲ²ݣ׷ǰ񣬿ĿҲӲͬˣѧֵλӿأպǰ̱Ȼۣи
㡻΢ЦС
źڴ˵أСķ뺫ǰ
һźţٴ깬ʱĳ棬˲Ϣ֮䣬ӽðۣļֽȿֺıӿ
Ͼλˣն
ƲæвųȥпϵԼŵ磬Ѿڼˡ
ˣͬĶӵĺ֮̿׷ЦһȺ߽УõģʮӵȴЩ⺫Ϊˡ
ߵòˣϯѾŤŤģ̩ЦСǲܣ´ζȻҪҸ徲֮أ಻֮ͣλˡ
Ȼ֣׷׿ڿο㡵Цȴ˷쳣ϾҲǲ֮֮һ̧ͷ̩ۣ˵ЦŨֵ֮⡣
ʱҲû׷һıߣһ߷úģǱҪǲǸɴͣΧˣǸȥΥĵαӦѣҲٿ⡣
Ѱ˼Ųʱһͣߣƿ¶ͬƵЦϸ۵ƤӨ͸ףʵ˼ʣ£˵ֱԾϳᣬһ£ȥ󱡳̾
ѽ⣬⣬ȾȿѵĹ˿в֮ʡ
üЦЦɲǼķ飬ԿɱԲʮڵҲŮҲˣʾ£ҡͷ
ôˣʵ࣬ͯױ𲻳Ů
ѽΪôΣҲԲλࡣ̾ͬУҵѹ
ллòٺãҲѣӲŻ磬˾Ц󷽷İлϸ۵СԴһ˿
ҲͰˣȴͬ׷ծķԳüʱҿѾ˺Ƭȥծˡ
һЦ˿ʵγУǷ̫֮£
ûڼвɹֺӡݸЦʱҲΪЩҪðӣϸ꣬ŷֲˣҲӣƺЩԸ磬Ծ·ϣĪҪҶ¡
лֵĵ֣Цһɡ
ʮͣƽʱܵޣܹҲֱ¶ǣЦ绨Ƿ欣󻨶ҲΪ֮ʧɫ
ӣ׼ȥɡ˵泩Եʣ̫֮Ľ鲻ǳȻмֺ֮⡣
ȥؼңУﶼôΧ£Ӳ˵ˣƬ̣΢Ц˷֣ɣˣô᲻ᵢ㡣
ǹЩʴѣ֮׼ضӵġЦԸĵ
𲻺˼鷳ˡ
ᣬͬҲ˳·˵УתǣȥҲҪֻҪѴ»㱨̫ӣ˵õν
˵֮䣬˰˷ɷŶʻ֣֮ʱ͸ȴ֣ǰһƬˮ֮Ȼе֡
֣ǰ࣬ҲûеطͣԸж׼ڲߵͣУԱȴ۵
ร˸
᲻Ǻӡ
ǣ
ôˣûӰòѾȥ˰ɡ
ûյϢǣҲûа취ڼӼҲûˣĿܣȻǵ֣ݷãǼأȲˣٻȥ
ЩĦĸ׼Ĩ˰ѺֹϢСʹ˸ɫף̽ͷȥԸҪͣǰУԶ֣
֣ʱȥˡЦ㣬ҧóȻ֮䣬ǰȥţϡŷѯڹȥǸڶҲҲˣƬ̣Լûеطȥˡ
ȥֻгǣȥҺʯˣúЩƣԼĽεȷѽ̾˷˾Ҳ˼ͣ׼ͣ³֮ʱȴЦӣҪ£һض̫Ѷ϶ǳϲ
ȥݷǬԥ£ⲻڳתûмʶʳʲôģѵãȥ϶źӦЩɣ޳ǰȥȴԵð
ôᣬֻҪӱ˵þͳɣ̫⡣ЦҲ𷴻ڵĻᣬֱӷԸ򷵻ض
Ӧƺ֪Ƭ̣ͿϢˣĿ죬ƹ˷˷ܿʳϲţͣ£ִļ飬ʾ˶ͨƣȻ׹أ
͸߷϶ΰ׳ĹвмּΪﲻǳǵڣҲǴƵ۹ĺģʱģһ¶ûл䡭


219 
ʳ֮УǽʮȻʱɼɶӳеľִ˼غǽţͣȥЦӣԺȥ̫ӡ
ͷҲͨլڣô׾ܽȥģȥҲԾȻ³ĴǬסĵطϣ֮㣬ʮֵĴ
ǰߣվŰ˸ı뺷ľĿбӣշâ¶ĳꪣȻԳ䵱̣ΣգļһȻҲǳصģҾܵͨˣԳֱ룬ǺţҪĵط϶ǰɱ֪˶ٵ֡
˰٣һǧ߸࣬ں𰵰²ʱⲻ֪ʲôطð˳Цݿӣ̫ˣǳˣֻѧһʱ֮䣬ȴӽȥ
ѧϰҪ⣬Ĵ£ȻٲԱߵСŽȥ߹˳ȣڴԱߣҲоʿҲ׼ʾǬ뷣Ȼͨ衣
˹ţźĻǰУ·ҪƵģĨǣתȥߵѾ㲻ˣɴרĸ󣬱֤Լ˾ͳɡ
Ƭ̣ǰȻʣͷ˴ͷЦӣˣ̫ӵ޹
΢ȻԼŲɣ⣬ǲôʰɡҪ֪̫ӵ޹ʵ۵ĺ󹬲࣬Ӧǽֹ֮İɡ
գ۾⣬Ц˵𲻱عǣ̫ӵķԸڻñܻ䣬յĻȻͲ˵ˡ
ŶҲǣǬʽ޹ڣûŮˣĥ£ȷ˼ֹǣǰУ߹ƽԴשʯС·˹У΢ȴϣﲢûеҺ
ϯɴʮּ򵥣û˿׺ݻ̶ȸ޼ɸڵʮ֮һãԼ϶ЩǮƣĲÿ»ϼ֡
ûطɡЩ󣬺εı¶
ᡣ͵ū澵ģҲö٣룬ǻʺظ˵Ϊ̫ӣ²˺̫Ҳûˣϲ죬ֻǲļңطû
Ҳǿ𰵰̾ȴҲδǺ£ϾӽԼһֱͳܶˣлҲԼ룬Ҳ֣ΪʲôԼ飬ƫƫҪ˼ء
Ҳʮּ򵥣ЩԼѪǮȥѰ֣˶ʹȻЩ˿϶ôΪģǻã쾭飬㣬ˣ꣬ҲʼͷҺκ˵ķֱ£Ƚܿ
⣬͵ô
ںǹ֮ʱ˽Ѱȥֻһˡ΢һ˫峺͸Щ۾˸žӨĹ󣬾¾٣Ư޷ݣŮӡ
ðɣóϣէ֮£ҲΪŮӣ˵װ֮󣬲ŷֲԣرӭȥлĵʱо㶣ѹ
λǺôʵƮƮʮֿ峺۾㳤Ľë΢ڴͫ׵ĳ£˶ص
ѽģôˣѧôʵ̫ӵأ
ûУģˣӳٽѧʱ䣬Σֲ뿪ҹ򺫹˵뺫Ӽ¡˵߽ˣֹŵ
æ֣ʾ⣬ҲûۼĴģûͿ֬Ĩ۵ļһһȻޱȣǺ쳤ѵγɣܺΪԼȡû쳣Ҳò̾׿Ȼ˷ֵǡ
ȻΪԽߣĹ̸Ͽţ˼ҲԲᱣأӲһЩѧ󣬲϶мִֵ
ңǬݣӣܼ£תɫҲԥ
ʱ򣬳Ҳûţ֮ȡյƣѾǰԸȥŮϹʳڰϣȴȥ
ٱС˿ƣ̬Цʵ⣬òƣĪǵֵܡ
ӶЦµƣ۵Ҳ࣬ŮȻһЦķ顣
̫ӵҲô˵Ӵ϶ЩȻӦ΢Ц˵Ǽʹǵֵܣȴʤֵܡ
ִֶЦûй˼ɺԣɼ֮˵궯޼䣬˷УǻСסķθĸоԼǰһȥ
ٱΣ̽ѽôᵽġ
ʵ÷ǳֱӣ̹ȻⷴỳģֻǾıȽǿҰˣǬԸˣҪúд𣬼֮ʵֲʲô˽֮£ҲûнģȻش
ǼƶһҲˣǲˣСǾ̫½̷˾೤ģ̫ӵ¿أ͵ΪˡЦش򵥣ȴڲزסеʧ䡢ᡢ
ϾȱʶҲ̷˾ʲôطûеĺڰСֵط϶Ҳⲻ˱޴Ĵϡ֮䣬£ȻǹЩõĻ䡣
ΣǸҶˣλ£ʧ񡣡
ôᣬѾϰˣûʲôáЦˣ鲻ӹһˡ
ʶȤἰת˵̫ʲô³̣ںδеѽ
ⷽǳıȽ˽⣬˵ƶǣӭȸŶʳǣֱţ˱ʺ󣬽ٹٵĳأ̫룬̫ضᣬڳš
ʵҲʣμʱ򣬶ѣ̫֮飬϶ûԼٹٵķݣֻҪٵİţС¦Ӿͳˡ
֮ʱһľߴ磬мУŶȻΪǬأæվߵӭӣȴӭֺˣԲĴ棬ŵЦݿ䣬ȴǹү޼ɡ
ڴˣ޼΢£֮Цеѹַ˳ǣҲûҵ㣬ԭ㵽ˣȷϡ
ǳˣϢ֮ͨЦǶˡ
Ҫԡ޼ɰ֣ûжٵǣǽ͵ɺϣȫɺϣĳǷּ̫ӵ³벼ûġ
ˡ˵̫ӵѧ˵
˭˵ǡ޼˵Ȼգ۾ӦǬչϵۣԼ˰ɣôúкԼ


220 ȱ
ܳ޼һЦ̬ȺģȻˣλȨصʱƺмֵӣк˿ԹԵȥƹ裬Сڳ޼ɰǰ֮˿ԣ̸
ǬûгҲֵ볤޼ɶ˵ЩӦĿ׻Ҳģ޼ɱǸóӪյĸ֣ν飬һƽƽС£ĿУȴʮȤȻֲ֧ԱߵĳˣҲЦֹ
ʱˣȴǸĸˣͶ֮䣬¶浾ʣˣæ񻽵찲ˡ
찲̫ǬĸСչΪ˺ƣڶ֮޼ɶҲм־֮⣬վʺãȻ찲˵ݣ˵ľٶҲ֪ʶȤҾ
ˡ찲΢Ц֮볤ʺмơ
ּ⣬ǰ̽ǰţ޹Ĳ޼ֱԲ䣬΢Ц˵찲ֶزʲô©ĵط
ˡ찲ǫ˾䣬볤޼ǰȥ۲ָϾٽ·࣬ʮҪǰ˷ġ
޼Ҳûоܾ볤ʺУܷ£¾ٲҪߣȴȻͷЦҪͬȥ
޼ɵ뷨Ҳʮּ򵥣ֻǾúĲŷǷʫ飬ϰѧ񷨿϶˽⾫ͨҪԼǿϼְɣ˵ˣԹ壬Ա߰æ۲죬˵ʲôԼûעϸڡ
ȴûô࣬޼ɵ룬ҲţȻȻӦ찲Щɣ˵Сʾ֮ȴûзԣٴ˵ˣĺô
˵찲˵Ĵ£˾ȣԽĴţ˶ݵ֮ǰվܣ˼ϲļԼزͬﲻ˼ϲҲЩûʵɡ
ݼĵצ裬˫ɶҪڿնȥƵģɼ侫³̶ȣЩǴҪģݼ֮䣬ҲʣճƬƬ𲭣ǵ׺УŲӲӹ󣬻
ҲԿó£ȥģδǵطжξ룬Ĳã岼ֶԣһ߽ڼʵһݻԵЩ롣
ȻֻǺ뷨ѣ˲伴ţãôҪǶôã֪ҪķѶǮƣٻЩ֬࣬ҲùһЩ
ںѰ˼ʱ찲˼ǰУƿξϸľ飬˽ȥĵһоǿסӵĺüҲ˼㼸䣬һǻ͵ģһܣһ˯ĵط๦һ壬ܵ
Ҳϣֺϲۺ쵭ɫɴ˿ңǰʮҳȵ磬ǳ̺ΪףϷ˹ۿܷ֣ͼԽǮɣ׾ϸܵĲʣϺõľϣ磬ֵͲ֪Ρ
ϯ£СɾҲѰ֮Ƚϣμ׾ˣҲ֮һ㻪ģȴ֮ĻɴʣǶĽ֮ߣӨµĽд䣬׺ǵˮƬǳͼ
Ļ룬Ȼ˯Ĵ齣һϯӣκ˿ߣͼԼ͸ǴϯɢҲȻľԺļʶȻĻϯֵǿ϶ơ
΢۲죬ЩӣȻеʧ룬ҲԼЩЦ˼Ǭ̫ӣ֮Ժö֮ǼֵǣҲûо֣棬ǱȽϼӵģѾˡ
Ȧûзʲô⣬ʵ޼Ҳй°ˣϾ͢ҲǳصģҪ飬϶ǷѾ˼룬ƲǺ©һʱᣬҲë
٣޼ɾˣߵױ̨ǰӨҫĿľӣշڣתͿѲõĹȫ찲ϣʥ֮ʱػʵԣñʺԼν
찲Ȼǫãǳæ֮УǰָĽҲ˳ᵽ˳⣬üЦģлϲ֪֮찲˵ĹҲĺ̫µļٰˡ
̧֮ʱ£ĿԱеڵСţ͸϶Լдϯʣк棬ֳ⣬ô滹סѽ
֮࣬˯仰δüǬݣҲӦˣҹٻõŮҲӦ˯ݡ
ۣ˵̫ӵƽʱ֮
ʲôм־ȣָźĴ齣˵̫ӲϢô
ΪϲŲõġ˵̫ӲϲǶȣֲøȡԭϯ齣ڲ䰲˯׼ϲ֮ٻ
ĪҡͷЦˣѣܷ񻻻ڻģҲ˼գҲѵá
æʵӣôˣ
ûлشȻȦҲĶ޼ֹ찲˵̸źʵǷ©֮
ҡͷЦûз֣ǾЩʲôƵģϲ졣
ţҲָо찲˾Ȼͬͣ̾ʺһЩϧ
찲ò޼ӣȴûشҲö࣬ǳʺͬ⣬Ҳû
žƣȻˣԭȱһ֡
ȱ֣ʲô֣˾ɣæ׷ʣ΢ЦҲżֻͣȡīֽ
к棬æ˳ȥҴҷأ˲úĸֽīæƬ̣һ׼׵ڵĵһ֧ī֭ϵǺ
Ҳûãִʵ£΢΢ҡͷ֧ͺŽϴĺʣ룬ûַҲûв֮⣬Ͼ˵Ӱʢ֮£ʵҲ׿ڳ֮ˣ϶ǳ֮찲㹻ģҳ޼ɵȼ˿Ŀˣľ޲ŻӲỳڹŪ顣
ûıʹܣҲ鷳˳ȥż۰һëʣͺŵĶУ򣬺ЦãбҪʦô˼һƬģҲ֣ܿϸѡ֧мͺŵëʣ΢±ʼ⣬òˡ
Ǻǣ粻ɰ
ںִպī׼԰֮ʱǬ˽һɵĳ򵥵˼ƮݵȣЦ棬ʮֵĻϲ
̫ӵ£񣬺Ҳ⣬ʹ֣ڣʱ䳤ˣѾϰΪ
ˡķҲˡǬЦôҪдʫ


221 Ҫ
֮ǰҲǬӣЦ׼д֣Ϊ̫ӻϲ
úҪǬ²ǰʵʲôѽ
ϲЦû˼
дϲ־ϲôԻ󲻽⣬Ҳǳˣ²⣬˾ʲôر⡣
𡣡Ǭ˿ûлɣЦҾĿԴˡ
Ϣ񣬺Ҳûٳɣ˵ʱ򣬱ʼī֭ԸЩȻպȾ˱飬΢΢ãֽдֻ֣õ鷨ҵָ㣬Ȼ벻ԼѧʻӾͣͣͣ˳֮
ܺԼֲôУֳɣһɺضϢȴѾõ鷨
ձ˲ٶϸȴԼŹֽϣһćԾȻУԡ
ϲдһʲô˼ѽ޼ֵͷֽϵć֣ʼʱȻôӦһĪǾö֮ȴζ
ûʲô˼ֻǾã̫ΪһϲӭŮҲһϲȢŮޣ㣬˫ϲ֮죬һϲܱþģȻҪϲ֡Ц
֮찲ͬʣȻ֮
޼΢΢ͷǬҲö˵ºдһϲ֣ҲгںףӲᷴˡ
ʵ֣Ӧ쵤дúֽɣճŴ֮ϣٹһЩͬĽᣬǾ͸Ӿƾˡ
찲æʵμֽʲôͬĽ᣿
ֽܼ򵥣ǰֽ£Ȼü
ֳֽ׼ʾȴƴļЩ쳣ƬĵƬɣնɱ˵ĵա࣬õʱ򣬾ǰաա˵Ǽ˵΢Ͱաӡ
׾ʹü⿴ȥˣЦӣɣôͳɡ
Ҳֵˣŵ޳УԲתʹüû˿ɬֻ̾硣
Ƭ̣ˣСչһֽɵćֳǰ˵ʵڻͶô֣һϲͨ棬е㲻˼
ǸͬĽᣬ˵Щ״뼼ɣ׽ϹˣҲû֣Ͼ˼ǴӣЩС£ǹŮӵϷҲǾͨˣ˻ɡ
лееӣ찲ȥȻȥɵŮоȥˡ
Ȼ⣬ѵúǰݷãǬϲãȻԸΪЩ²ģԸȥԱ߲ϯּｻƬ̣޼ҲǶȥϾ˼ǳд󳼣ܶ˾յְȻУҲҪîʱʱҲҪӦѯ϶ܾ
޼ˣǬ뺫ȴԼɣû˸ղŵľЦ
ԭ㲻ǴǰңǸ׷֮أ԰ٰ֮£ֻѡǬ΢˵ÿûв֮⣬ǱЦѡ
û뵽ǾȻô񡣡̾˵Ƚ徲
ǬԣЦݵ˼֣ƽ˵徲䡣
·ûвЦԼ϶įճˣ̫㣬Ȼָоˡ
ǬĬȻ֮ͬʱɢȥ̨ȴǳˣһ˵٣һ˹ɪν赺ϣ׿ȻĿ֮
˵֣ǬҲ泩˼֣ٱ뺫˿ڣȴ΢Ц˵Ľѽ
ʲôǬ⡣
Ц⣬־ˣȷ˳⡣
ϡǷϲõЦݣҲ·öʱִ˹Ȼôƽͨ
̫ӵ£Ҫǣܷ˵ЦݲЦȴ͸档
ɪ֮һͣҺ÷Ӧ٣࣬û֮ǰôˡ
ʱǬȵҪǣ
ǰôЦĵǬķӦ
ûУ㿪ڣôܾǬڴӦ·˵΢С¡
꣬Ҷѣ۾˼ִͣǬ뺫üﵣǲѣɪҲͣ
ͣϢǬüĿ΢мֲã˲չ˵ˣ£͸溫ȥɡ
¡ҡվӷף峺۾Լ顣
ôˣǬü
һֳסģҲм˸У᲻뿪£һʱʧ̬ˣĪҪ֡
ǬȻ򣬰˰֣Ҫ˵Щʲôһ΢˵ЦǸ̫ѾˣͻȻȥ˸мȻܷģԺһƴǵģ϶١
ллӡ˵ǿĨЦݡ
ⲻǶ֪ˣƽģҲȨ֮ң澣檣֮ģһʮͨƽ飬û뵽ԼҲˣﲻѹȴ塣
¡ỽĿ룬㲶
Ǭ˹ȥȻ˵⣬ȥ˺֮ƽʱôҵģô̺𣬲ĵ
ģ⹪ǣԶԣȽϼǿҲ־׽ʵȴͬˣԸƫᣬֻԭҧס촽һ˫۾ס𣬺Ҫ
ŪҺ㲻ĳƵģֹҲԿ϶Ǭ֮䣬ûзչΪֹϵͷοЦǺ˵ѽ֪أҲҪŪƵģҲǼգæҵĻˡ
ʲôǬȣҲı飬գź
˵ҲǶǣòףҵİæǰˣžҪȢޣȴ£иģǴҴææ֮䣬ֲ㣬ҲæЩ˼ɦͷ˵ԣ⣬ڣɣǰæա
С£βЩڡǬЦ֮УʹʹӹȻ࣬ȴҲ٣ʦǡ
ɣĻǾкúЩּĻƣǰ֡ҡͷ΢ЦҼҲȱʹˣûĻҲȱʰţԲŶͷǲ֪λǷԸͼգ³̫֮ӵ´͡
Ǽ٣Ǳ˲֪ڳûлɣǬЦͻῶ֮ƾʲôѽ
ģһ㲻Ȼǰдֵĳ͡Цݿ䣬ƽϵģͬпˡ
˸ˣرǳģΪЦӣȻżξӨ͸¶ɲǼķ飬ñȲˮ


222 Ĩ
ԶǬû˿쳣ԼжϣʱǬȡǺģˡʼǸҪҪҸ֧ǣ
òŮӵĳģͻȻһЦԼַΪĴΪʲôҪѹƵϣѵͲǬԭôϾԶԣС
һԣǬҡͷ˵𣬸ղڹϷŪ˰ɡ
Ǻǣȷˣȴû뵽ǵķӦ㼤ңɼ̫ӵĹѵӦʹôЦ뷨ȴЩͷʹ
ʲôʱռǬ΢ЦҲûļ󣬷⣬ƣݸ˵ǵģˣҲʮָˣ´˱
лл̫ӵ¶͡ġæٱ϶˷ֺ󣬸Եüϸ壬Ө
мģ·ʱԸΪǬͿأϧúﰵֹͷҪôǸǹҪôǸƣһЩ¸˹ȥ
ͬСǬûзϣ˼࣬뿪õЦݣȻȥȴĳ¶лЦݣתȥ˵ı뺫Уֶ˼˼
ٱƣ𰵰ԳԼ˶֢Ƶģô˼
Ҳʱ£ǬЦ̸ĵ顢£ȻǬ˵רעʱۼ䣬棬ϡϵƽǬжôļį
Ҳ˵֮ˣ⣬٣ѵ˸߸ϵ̫ӣ߷СΩǴӣȰ롢Ϸ޶ȣ𣬾̸ֹȽע⣬ǲԾ֮У¶ƽȵ̬ȡ
Ǭ黶дϣ˭ԿóҲͰˣĿãȻ˵ǲôţڼˣҲ֪ʲô飬Ȼ˼
ǬŨûע⣬ȫǸְ׳գȻȴǷˣæʹ˸ɫûзӦɴصĲŻȻ׿ר־ĵȥ
ƵǬҲм⣬Ҳ֪Ϊ鼤ǾӿݵӲź󣬲ȴ֮֮䣬̧ͷɫͻȻеˡ
ôˣȻ
ǬüҪѧģ϶ٲһ߶
¶ͷΪأЦ£˳ڵǾͲȾˣ͸ԡҲ͹ˡ
֮Ǭͬվкߣȥ
ȻӦǬ˼оЩԣ̲סʵǳȥôô߰
ȥǬҲʵΪʲôҪȥ
ȥĶ̾ǺͿﶫôûȪ
ǬЦжٵ⣬Ȫٶࡢٿкã֡
Ƭ̣ĵǰδȥ;ȻůǰԼƮݵ̰ƿĲ룬ֻůʪϢ
գü۾ӦĻŷ֣Ĺڲ߸СһĳӣʱУһСͨ߸ӣȵȪˮʱ΢ڿУòɢȥƵİ̡
ЩˮҲ֪ȪģòȵģǺߣ֪ҪķѶľġ
뺫Ӹ¡
ں˼֮ʱŮŵ˿ѣԼԼƺһɣϸʲôûпʣջ
£
˲䣬˼ּŮΧ֮ԡۣ׹ùߵԱߵ½ԡۣ˳ǬѾһ֮Укȥ
ûڳȪ̹ˣҲûʲôʣͻȻ˼ŮЩȻת룬Ϳ£ֲٿ⣬ָ˭ռ˭ء
ԣֱ̹ȻϾ˴꣬Ȼû׳ļ⣬ҲмֽʵܲţҲԱͥɢƵģмĴУǬԱˮ£ůڵˮУһ泩
Ҳ˴ˮ̵ͣˮ棬ҲѧǬ۾гرߣһСһǬһûһģʱŮƬƬ˱ǵĻ꣬ȡСƿӣע㾫ͣӶʱ磬߼ܣ⣬ۣҲˡ
ƬˮҲǷ񻨰;ã;ЩԴЩԺ⣬˯ȥִǬҲˣұԼӲ磬ƺˣѾϸ΢
룬ˮϢ岻ôãŮǲǬ˳رߣߵķݣ豸ȫܵȻȱǬҲúԸȻŮԱչˡ
£ȥҲ˷ˣȥȪůĸоͬ峿ʱıѣô۾ģ˯˹ȥ
Ҳ֪˶ãǱһĸоѵģʶع壬ŷѾһʵĴ֮ϣ米ʱʱصİĦо΢ͷۿȴ⿡欵Ц̡
ӡЦݿ䣬мǸˣ
ЩĶͷ𺬺ʵ˯ˣ
ûжãʱѡ˵޳ָȴûͣͣȡСƿЩͣĨȣᰴںıϣë˽ȥ·йůѪҺɢ֫ٺ泩֮
鲻Խ̾ĵϣʵ̫ӵأûУ˽ѧʱǡ
ѾˡЦڸڣϸѵġ
Ǿͺá˵ƺЧãĦƬ̣ƣ뽥ɢȥû˿Ļ
ǹ͢ƷлĻǬҪط㲻ԼڼҲãǺ䷽ҩ̫ϡˣƲ
ںʱҲûţƬּ̣ĨͣӶ󲱾ٵ½Ű壬һ·£ֵȵĸоҲúͷ̾ţҲˣҲ˼̫ۣҪͣϣһ˫ͻȻĴڲ࣬ˮмУȻӦ
ʱ·ǿƵģ˫ֻɫ԰ף㡭㡭Ҫʲô
Ĩѽ⾪ȣһĪ
ϸ꣬ıû˿쳣òϣȷԼ񾭹ˣɴ˸¼ȡԼ·㵽ﴩͬʱν͵û£û£ݾˣЩȣЩȡ
ѽȥӶ÷Ӹ


223 Ե
ѽæӦһϸĽŲ֪ȥˣų˿֮ԼС֣ɣðĦֳúܣԼĶˡ
Գ֮࣬½ֺȻͣͣͷð뷨νž˳ȥȥǳ׳£ǬǧҪƺԣ׹ػûŮˡ
𴳵ǬϢķ䣬Ķʮ־ȣǺǬ˿Цˣô㼱Уʲôѽ
㣬ٵˡ˵ĿӣǬ룬Сӣ̬ûʲôһЦԼ׽ƵģҲǱ硣
ˡǬվЦʵôҪͬȥô
˰ɡίܾ̫ӽѧģԱЩʡ
ʲôʵģΪǻὲʲô޷Т۾ˡǬȻȻЦˣȥͲȥԹȥ
ôôɵЩɣ룬΢ЦѽҾ͡ˣǡ
ȻϵǬеƣЦ䣬ͺǲǬԼҲط࣬һʱҲͰˣʱ䳤õĻ϶˷飬Ȼ뺫鷳
ҲٲһģǬ棬ȻֱӳϲţݱȥԼݷãڳᣬͷ˼Ƭ̣Ȼ̾鲻ðѽ
죬ͷʵӣҪȥ
ؼҡ֣߳ԼĵַȻ˼ֱص˼ſڣҲû˼
ʱ磬ٳûлǰ롢ɷӵʹӣѾɢȥ˴룬ʣȼȥģҲû˼˼䣬ͰǴˡ
ʮһɣڹӼйûгԿɡ
ûгԿ࣬׳ʵˡ
߽УϸµĻش֣ϵʣ֣ȥصУоЩƣǸǬֵġȵȣɣΪʲôԼҪǣ
֮ǰѾ㣬κôѾ֪սҲΣգвͻٲҺҴٻ˼ңҲ϶ܵǣ
ڵǬеС棬ԸҲЩ°Ϊ˻ǲģٶԴԼ㹻ϣְûܡʷʷ᲻ı䣿
ٹٶ꣬һľ漴ݣٲãҲȥɹĻ˵ԱһЩźڣЦļȻ˵ɣǿ
侲Ҫ˼룬˯һ죬ͷ£Ժƺ˯ˣȻԺðͷл㱣˯˯
ɾ
ڼ䣬ڽлԼϤ֮۾ۣʣ˺޵ĺЦ֮Ƥأֺ£˯˹ȥʮֺ
ѣʱ䵽ˣ齣ϴһǣһ߳ȥԴЩоǳˬţϯ伸ˣϰԵĽе壬Ǯ塢壡
𾪺˯⵴Ȼ޴棬۾ֱסޣŵĸоԼǲǻΡ
Ҿ˵ղŶʮһɿ϶ûѡǮЦȻֵܵˣᰲȻء
û𣬺۾ӹһĨ֮⣬ȴǿɾƺЩ
첽ǰϳϲ˷ܣ˿ָ򾲣壬ʲôʱģôҲǰкҵ㡣
յɾļ飬Ҿʹæˡ˵ٴλصȻЩӣȻҲǵ겻֪µ깫ӣ꣬ʲô鶼ˣûеľңмֿƵ̹Ȼ
ᵽ飬˵壬û飬;Ļ£ǡ
ˣǴٱҹ̸Գûֵܼ棬ôҲľˮǮЦݴĺþƣ˼յˡ
֪һס˾ٱңƣȻǵβʣ֮󣬹ϯ䣬΢ЦɾѾ̳мҵԼɣ֣ǿѵõĻԵܵ
Ϊӵܣ֪֣ܲҵյŵɲǣΪˣҪ֪ȢĿ֣ϵŮǮ֧Ի󲻽⣬ԶдҲͲԿƬ̣Զ̽ס
Ÿ֮󣬾ʹҴææϵǣ˵طȵݸͨҵ𣬲ڳ߶Ƭ̣Һ΢ŷֺѾôطģ˵ָ㣬ҵ
۳Ͷ٣ʵˡ𲻺˼Ӧȥġ
û£ȴû룬ɾڳѾŵϲ̾ҵɾڳò⣬Ǻܿͻȥˣڿ֪Ƕġ
˭˵ǣ֮ǰҲǲǳԿˣ˲ŷ֣Сӹ󣬲ûݣ˼֡Ǯͣٴξٱ
ｻЦǢֱҹϯŰȥ֮Уȴ͵ƣǮԣûм棬Ȼ໰Ҫġ
ϯʵǷ񰲺á
޲ӲʣУɾʲôʱȥЦ뷨ʳˡ
ôȷ֮ɣҪȥ֪泤
ţӦˡޱʾͬ˵ͬںǻϣÿ궼Խݣļݸ֣ɼȻԼӵܣˣúҲˣΪ᲻óķݵļҵá
ˣأ塢ʮ˸硢ӡ
һо٣Ļش𣬰ѺҴ˵ˣ޲ʵɾûϸ֣ͣôѽ
Ҫʱ˵𡣡˵죬絽֣̩ϰݷá
ʲô֣Ůе޾֮
壬ţ˵ꡣæ˵ϢҴȥԼܴ¡
Ʋ죬ﲻ֪ôǮأҲûзģ֣ʻϾܻ֮ʱи֮ͷȻǣˣﻹʲôԹš
棬·תܽػᣬԼȥ̾ɾúͿ
װû˵һֱ˵Ҳ֮ʱϲãʱҡͷ̾Ϣüͷչ깬ϣû֮⣿
ûУҲμ̫ӵĻءԵУ̫һӣ˭붼࣬Ҳƭ
޲˽Ȼûв׵Ȼ΢ЦˣҲûʲô˵ˣֻ˵ɾʶûдⳡԵ


224 
ں޵УȻŻ֮ʲôκ鷳£Ȼϣ֣ҴҲãҲգΪ˺롣
ԴˣȻЦ£Ȼ˵壬ݹ֪ˣ϶ǳĸˣȥݷɡ
Ҳ׼Ҳûгɣ΢΢ͷӦ̸ֳ֮ãֱҹ˲Ȼ˯ȥ
峿֮󣬺Ҳûе飬뺫ֱǶȥһ·ϣϸܵĽ̾ʮأ˷ǣɽҲˡ
ûʲôоò˸ͼ䣬ͬʱڼУȴģʱ̧ͷţûзκζԱߣȴǹƣҲϵĶӣһֱȰ˵Үģ˵ù϶ʧԼġ
԰黹мּȻǾĴ壬Ĺ񣬵飬δػȻ֮û˿ķӦ˻еĸ顣
ʱݰҴææ˽лݹˣˡ
æվƵĲ£޵ӳһʱ֮䣬˵
常һˡỽǰݣ²оֲ˼֣۾΢΢ʪ
ͺá˵𺫻ޣԻУмʡ
£ϵ£լڹλݣ뵻棬ʱ֮󣬲Żصа
Ƭ̣ź޴еĿģϲŻȻ˺ĿƶŷԱߣеǸ⣬ЦŻ磬ϷƽټӢţһ㲻á
ݹͽ̡˵в²⣬òֺɡ
û˵ĳҲͰˣȴ޴־ϳƬֱ̣Բ˵ںźñ˭ʵȴû˿жȻ軰
ȻٴκĪ֪Ӧó嶯ģʲôġ̾ѧ̫ƽʲôװ쵽ġ
첻ֻǽڣǷ֮ȴ̬ȡϵ˵ЩϷæ׫֮£Ͼ㣬飬ϷҲţȨ֮Уｻӽ£ȥ赡ѧҵ˼ȡΪӹ֮
ûҲû⣬ֻƽ˵ӢţǶʫĸ߾ھΣϷһС˼ҿϰ˰Ϊ͢΢֮أƽͬȨ̸ʫƷţʵ޷ǸʫͰˣڹк洦
ſԣĿƳƺ⣬첻
ˣʮءţôʱ䣬ʮ֮󡣡Ϲ˵ԱջΪŪ֮һƺҲϴˡ
ĬʵôڻϷ֮ԣ
ɦͷûش𣬱Ͼʫ˲ͷЩӵϵĻҲеʷѧУٶīͣҲȲЩܳϾ˼Ҳǰʵ£ƶᷢչĹ֮һ
ֻĺʿֻͣŪīˣƤӣ⣬ȡ֬࣬ļ棬Ȼ֮µֻƷǮģеãȫǷ
±ǴãǲǰԼ̫Щ˼ȥںҴԯ絷ŪԴе֮⣬ʱΪҪ˵ƶᷢչЩƽյ顣
磬񱼣˹ͣھƹСУֻ֣СڣС󣬿֪ԺΪ
ںʡʱ˵ȻȥɣϴһʲôʱˣҲڷ£ǰϷɡ
Ŷ֪ڵԼŭˣԺҲûл̿ӦվżãȻǶȥ
ţӰʧڳȣϲŽ͵޶ҪǲһſججӹӹµµĶȹһѵϣʫŴں
鷨ʫ£ǣϣŷѯôΪãʱұٵĲרעȴǳ͢ΣҾѧңˣµˣ˵˼Ͼڶʶֵʱ򣬾ͿʼιƽΪĿ꣬ʲô֦ĩڡ
Ǹ࣬ûʾⷽ־򣬵ڹӼĺ׳־ȻϴΪϲǷֺЩвһʱǵСԲ齣ƽʱֻǷѧûרŵʦ̵ȱԣҲǿģԽյĻᣬٴô˷ϣҪԼ⡣
ʱڷӣҲãѣӴԽǿѾã˴꣬һֱӱ⣬ֱڸϽƣʼʵʣѵ˷ԼĳǰʶʲôҲΪԸݣһƽƽʳǵСô
룬ʵҲûʲôã檵黭üЩ̹⣬ŬȦأӪׯ԰Լı£ɲ˸ɵйĴ֣ҲǸڽŵϺŵĴ˵ºֶ˸ݺϡ
ʲôʷ֮ңƳ壬ݣʮȷЩ߰ģ½ǲôˣɴѵȥưԣû׼ңԼΪʲô桢ʲô֮ģʷһʡ
˼˳ǣһ·ȥվڸСɽͷˣľݻƣ䣬ȻûѩХεмۣתΰ׳۵ĳǣʹʱȴȻΪ֮̾
ȴش֮ϣʱŭĹ꣬ᳵǡ𰰱ĴȨ󣬻Ǵֲ£ƽգԼĿ߱ǵʹڣվСɽͷϣӭ磬·յĳ˻ţУԼָӻϣ֮ȴʮֵʻϣ
⣬ǳĴƣݹɣĺ̫ȽȽ𣬽һĨ͵ĹԣͿ֪յʱ򣬱ȻǹâɣöĿľ󣬿ϧþˣôڡ
ӣ
ǰ顢ȪҲΪ֮ȻʧɫȥȴõЦӭųԵ㣬׾ļ绪Ĺ°ľӨ˼ʡ
ô˵ˡˣĿ֮࣬΢Щѹֵ飬Ҳɢ֣΢Цк⣬Ϊѽ
̫֮Щ¡Ц΢ڣͣһſӵ·Ļҳжϣϵз
ҵģʵʲôѽ
͵Ӳ˵ڳôЩɹµĽ࣬պҲòˣ̫ӾͷԸҸ
Ȼȴü̫ӵ˵ˣܾƴǵĻˣܴȥΨʣӣ͵ǿң;°ɡ


225 
˵ô΢Цûоܾ˼
Цˣ·ظƵ漴ʵӣҪȥѽ
׼ؼҡ˵ǡãһ̰ɡ
ҲûжʣȻӦʰ³ᣬϳ֮㳵ƽȣ᳾
͸£Եۻ׳۵ĳǣ۾˼ּᶨƣǽʧ֮עڳ֮У־Ǿ˿ʶУǵΡ
ָ֮ӹþòȻҲһЩ뷨֮󣬵˵ط³к۳ѳϵ°ᵽ
ƽ˵⣬ȥ̫ӵ£Ҿˣ֮գٵл
Ӧ۰ѳϵ°գ뺫ļ䣬ҲǶȥ𣬺߻УԸгӣҲ÷ల÷š
ʱǮѶƷеĻټ۲Ƭ̣æź߿ʮһɣƷ壬Ƿ˽ɡ
常ģǹµģΪ֮ãƽʱղأʾ˾ˡο䣬Ͱ齻ǮԼȴطУ飬ƿͥԺȻɰأ泩֮
·𲦿Ө׵»͸ĵףһƽʲôããȻȫ˸ƣɢȥ
֮У˱īֽ⣬ȡˮ˹ľ֣øɣ֮̿۵ļֽ˼ˮ̨֮Уִ˿īĥתʮȦڵī֭ԵīᣬҷŰ֡
ʰ׵ٴξøɣִպī䣬Ƭ̣ʼֽϣ磬д˰˸֣沨Ʋƺͻƿйо֮࣬ЩƮ֮˷
Լ鷨г泩Աȥٹʮ꣬˵ԼҲܳΪһ鷨ңŵԵõ飬Ƭֳ̣û˿ϧ֮⣬ֽͬţӵС
ûдֵ£ʰīֽ⣬н䣬մ˻ҳӣϲЩΣᴵ˿ҳɼӺþûжˡ
ȡϸĨҳ֮󣬲֣صĴǣĶһᣬЩ϶Ѫᾧ身ģȴû뵽һƬ⣬Ȼʹ鰵Ͷɳ
Գ˷Тϯ֮ǰ̯ڰϸģЩ¹ʶ֪µζ
˺գ·ϴǦƴ룬лͣרĶ飬ϢȻţ˻ɣӦһúٳȴѧѹֲŻ˳ڣΪⲻǺеĽڣֲŰı֡
׷ţţϣӺϢʮָˣüͻʲô飬ܿڱǣֻҪ𿪿ˣܸŪƵġ
⵹ǿ֮ʣȻݼûУǻʹ϶ȱΪְ࣬𣬾ǹµ鼮ʲô䱾±ԭԽóֻûбҪˡ
Ǳѧϰ˺ʱţһΣ̫Ǭ֮գǺ޵ѣ»˴£е»װ֮󣬴żʹӣ˳򳤰ȥ
˳ţ֣֮䣬Ҳʣھٰϲ£һ·ȥҼһˣѰ˼Ƭ̣ҲȻףҲ쳯Ĵͳˣĺ֮£°ϢϢأͬ죬ͬ⣬ʵʵΡ
ڿҲЩϲģУ۲аյķӦæµҲʴʻϹЦݣ϶ӣǹģǰݺһЩͯŲʴϷ֣ϲϢ
ΪǬǿϣղŻı֣Ͼλļ꣬ͼΣʹðնȹӣЩνǷ˳ȷǣرӽ£ǰ̫ƽ
ǴӵģȴҲûеȻ˭Щ仯ҲȻϣԳڱȥôܲӵ񣬶ĶӳףȻӦõĺ٣Щౡ֮֮͡
ں²֮ʱǰͣƿȴＯ㳵λȨ󣬲ʱȴûһ̸ۣѿףǳĬԣ̬׺͵ĽܻʳǾļ顣
ʳǹŲߣм٣еıʲͣд¼صȨ֣Լĺǣ۵ϥۣ飬棬ȴҲ˲ϢĨãе࣬˭
üͷȥִߵ֮ǰɾѲ飬һ򵥿ɵۣزʲô£ȷ޲ҲֵɣúͨȻиŮӭ졣
ʳǼ㼫ϴζϲŶǡÿֱֻͨǹһǣɾŽȴǳ͢˾ְĹשߣܶųɴһɫĽĲƣƲ
ʱ򣬹֮УżмСأ̧۹ŮȨ۾͸ĽٸְѾǰţ׼μᡣ
ٶҲĨǣǰȻʣƬտĵطʮƥų۳Ҷ⻬ƽשʯ̵棬ʺʵĳţ˶̣͸⣬ȻϢչɡ
ŵԱΧʯϣƿŸޣ̬棬һȺ·ͷȨ󣬾УȺ̸Ц£ȴǵλвĴٹˣ߽ȴԽʾ߹ٹ壬б𣬵ȼ֮ࡣ
һߣȴĹŮǣװ署֮Ȼɫ޶ĿټϽ˿ǶԵĿװεͼ޳˫Žأ䣬ȤȻνһɴƮݡѤá
ԱȨƣȴЩͬ۵ĵطҲиߵ֣֮ȴԣǰչϵԶ˵ֻûŮ˱Ƚϸԣ˭ܲ²óǵ˼ҲǴȦӣСȦӣɢڸˡ
ٲ棬һۻңҲʶ֮ˣǳʱ򣬲ԶЦ˵ע⣬ѭȥֻһȺ֦չŮ֮У֣Լͬʢѩŵˣе⻪Ŀ
Ҳûгɣ̬˹ȥڼ۵Ƽ£֣Լмϲм˲ӯӯӭĿ֮£߽ˣԼͬϸԷЦˡ
û䣬Ȼô׿ȻЦȫͶĿ⣬ߵĸƣȻȥȴûıҪ
֣ԼҲˣӯȴˡ


226 
ұôΣȵʲôطˣ
֣ԼǳЦҲû׷ʵ˼֮䣬ƺһĬܿⲻ̸ЩȤ˽
ʱǵĻԼѾ˾֪飬ԴˣҲ˵硣֧֣ߵȻ֮ʾԣҲı䲻ʵ˵׽̬ȣȻû˾ɣעĿƬ̣ȨҲû˹ע£ΪǬˡ
ڹŴƶࡢƽգֻҪǳףɱҪѭĹأ鼴顢ӭ飬ɲɡɼڡӭ
飬ñ˴ͣΨӭ֮£һԼԳǹΪ̫֮Ҳ⡣
Ҫʱ̣ǬȻ¡װž¿ĽŲȳƤģһȻȴüĿ֮ϲãŵΧ£ƺƵȥ
˵Ŀ⣬۽Ǭ֮ʱȻǰ֣ԼµĶԱߣܿ죬ֵڼУˡ
һĨϲӹ֣Լģɷˡ
𡭡
кȥϣӦ֣Լ˵ݹ㣬ɵЩȥɡ
Ѿ£շںһʱķֿͷǸЦ£ٲȥ
صȦ֮УٲøкϷȡЦ֣ԼȴҲ⣬չ΢ЦźӰþû뿪
вֹ׶Цʾ⣬֮˼֣ߵǰһѧʿҲİƬ̣ŷѯ˵˼ָ֮ǿˡ
˹ΪҲúͬͶ֮䣬ϵϢŨ࣬Դ̸֮ʱҲԵøӵĳء
̹Ȼ΢Ц˵ϲңݹλѧʿСӣָ㣬ٲ򣬿ˡ
ȣֵõ˼Ƭ̣ѧʿֿʼϵر̸۸ģȻҾѧʣȡգҲûࡣ
һʱ֮ɫĺһӺݵĹ͢˻ĳųȴǵۺݳʮ˹ŮУʻʴϲķΧӭһ֮ȻȻ볤ʺΪеĽ㣬ΧǴתˣҲ
ţһֵֻľͷǬݵĸͷһǣȴ߱㳵˿ɴŮԱߣŻֻ꣬׷ꡣ
ѹֵۺˣԭǵȴ̫Ҳ̫˻Ȼ򣬷ǳʶȤÿ˵·ԼĪʮɵľ룬ǬֹԾ£ߵ߱㳵֮ǰʱ򣬼Ůƿɴͬʱִ˵ȸߵİŽȣ̫ǰңʵʵĿ÷ա
Լɼһ˫С廨ЬڹŮĲ£һӣ߱㳵֮ŮһĲʺУǬӹһǣһ볤ʺǰ棬ٵʾ£˫˫¡
ʱᣬ¹䣬ϣȴ͸οϲ֮ɫ䣬һ̫ʱվ˳չƳУеةՁŮϮᣬҴ巽˳ʣгԣѵͼʷλǣΩ䣬ɻ̫˾ʩС
ʥּգŽ֮󣬴л鵽ˣȴûɣȻ׷ϸҪУǬڵͷðʾͬ飬ϡϵԼҲнա
òףȵϦɽɲǣȽڸ˶䣬ᡢӧ֮ʽڶ֮оУֳЩ˾ûлͽĦˣɣ׼Ǭ̫޹֮ʱ˳ˡ
ͦŴĶһźĳ޼˳ſھЦ˵ϲ¡ʺ󣬽̫ɵ¸ۺ󱧵
Ȩ׷׸ͣȻգҹѣȻôͱӣҪˣ˾ɣֻϲ֮Ҫƽ̫࣬ȻѰա
볤ʺЦտƺҲ֪飬һ֮˲۳޼ɵıݡ
̫Ҵ巽˳ʣԪֵ顭޼˵һͨޣĨƬ̣ڱ¶˼˵˾Ҫ̫Ǻģ
ʵҲͰˣ񡢳ʺ󣬾ǳ޼ɵȻ׹ݣĸûмՁ֮ŮڲӦȤͼֶѡ
Ȼ֪ǻǵϰףͽϴĸ߹Ȩѧ΢ЦЩ깫ӣŮͯȴǵõ˷Ը밵ʾ׷׹Ҫ¸ӡ
һʱ֮䣬Ⱥ鶦УƬ̣Ҳˣ˹ʵةѽ
ȻΪʵ۵׼ңةՁҲûнݣֵ̿飬ŶЦ΢΢˵޲ɣȴҪλĳ⡣
ʲô⣬Ȼȡȴʫˡ
鲻á΢Ц֮ڣǴ򶯲̫ȴȣǾͲصȺˣ˻Ǽʱ
һЩĹԱȨ۾ʱ΢Ҳϵб˸壬˵գվ˳ȴʫϧһƬЦУʧİ˶¡
ǰ̣ȻՁ֮Ůӷ·ȽϺߣֻȴʫֻƽӹ֮˿û֮⡣
ۿµʱҪķѴһʱ֮䣬ЩʫĵĴѧʿͳĿۼĽ㣬ͻȻһ˵ӰĿ棬̶ֱȥ
Ŀ΢΢ҡͷ֪Ѳֱеȳ̻¶磬ƽͨС
ʱɫѾȫĺҹʻɬʳǾ׼ֵֻ֮䣬ǽڣΧˣյâҫӳյ磬ȴҹ»֮
¹֮£ĿŮӯ΢Ц΢Žƿһ£Ѥϼ˹ʶĿŮУᴹףмɬ
һƬ̾Ŀ֮УʺЦ£˵ǬĻǸҲæ˼⣬ʵԲ١
ͬĽôҲ֪ȷζ΢ЦƬ̣漴ԸԱæɤе
ӭĽĿ⣬̹Ȼǰȴй¿йͣҪֱԸ档
֮⣬Ҫʲô͸ʲôȻһĻȻղĽôھǶʼˣײȴʫˣ㲻ʲôͣôõ˵Ķ
鸴ӣ׿ʼ˼溫Ը˵ģҲаǵģºΣ֪٣Ƿ֮룬ǰʷԹٵĭԽû
Ŀͷ£˵£С롭


227 һȥ
ʲôΪ٣ʳ»Ǵ󲿷˵뷨Ȼʱ򣬿϶˵ôֱףֻҪί˵䣬С룬ֻϣΪ¾ңƯʲô˼Ҷġ
׵ȴвҪʱԻʵ۵ģЧãϾô˵Ҳе͵ζʵԼʹͣȴֲ̬ͬȣǲ֪Ƿ
Ҫܵ˵һĺˬ
ں𿪿ڵʱˣѾֻԹۡϧҡͷ׼ȻҲ˵ǵĹעӣǰڻʵ۵棬ѡ
̹Ȼȴмܳɫûϸ˼ʵԺҲת˼ͷȨףС´ͼ¡
һ΢ĻȻҲм־ȣ꣬Ǯլ߷ڣίܾУۺʲôӦ񶼲֣󣬵ȷЩϡ
ҪºãĪ֮ʱӦģȻƼȺ֮Уϲǣжӯ֣ԼʱȻ򣬴ƻǻʵĴ¼£ͻʲô𣬶ǺûаգԲŻ
Դˣ˸ˣʧȻҲĮȻ֮
Ϊ˸Ůӣڴˡ
ȴǾòֵҡͷ̾ϢǳӣʣĻǰԼ϶ᡭȻҲ˾ú˼ܣ󣬼ߣҲ̰ڻʵ̵ӡΪ֮߾磬򵥰
Ϲӵ뷨ͬڳĹŮȴ֣Լ࣬жһͿúΪ֣Լֿɵõĸ󣬴Ĵ飬ɲ⣬˶ԴԼôǺεȵҸ
֣˼ǧٹ֣һʵǰ̫ˣҲǣôʮʱ䣬Ҫǲ²˼ҪȨеףֲǼ֮࣬˼ǧ飬ɴ಻ˡ
Щհף·ҪĿӣȻʢװ̫ͻȻ֣ŻῪҪ
˵ķӦ۵ף΢ЦʵʺΣ
£ȴЩˡʺЦȻԼҪ󣬱´кη
ϸã仰ζίΪɲСҲ֪Ƿ˼ֻ΢΢ͷȤʵǸӣҪºѽ
֪ʣ֪ʣ˷׷״ٶ⣬Ҫ֪ʵȻ֣Լ飬ҲӦף¿϶Ҫװϲ°
ǲ򵥵Ļشȴû׼ţҲмԻ󲻽⣬΢΢̧ͷӳȴǳʺһĨǳЦǲǱģ²ⲻƵģ˵лѣСˣ˼֮⣬Св߱㳵
΢֮ȻǴϣ˰̣ɴֱӿʵ۳ǮˣҲǲ¶ˣղźҲ뷨ãƺеʵʣֻôͷ
δô磬ͿʼˣҲӹֹ׷׳ȥϸ۲ķӦȻδʾһԣδЯ̫ضǬ˳˵ԸΪʷǣ԰ӭ׵߱㳵身𡣡
ǳϵ飬ЩˣСС飬ʵһԽôŪһۣûû˵ģҲշ
ԴˣȻԼĿǣʱ£˴׷ףҲȥɫѵ̫ТģĮȻ֮Ǿ˾ɣڼҲð죬̫¿ʽ֯ٷһ׳
£򲻿ɡܳԣһǶԺʲôɼҪأҪ֪ŴࡢԱʿյķװжʽģĹ涨ֻţ˾ΥɣҪܵΡ
ǻ˵˶ģʵ۾ƶصˣżҲȨԱ̷Χ֮ڣڴ˿ΪС£еŭĻʵۺ׷ױּĬɼֱ˽ĵĹԱ¡
ϲʱ̣ƺûǵȰɣ԰䣬볤ʺЯֲվЦʱ˷ǰȥַ
˺ȻӦڱϰѺ֮ԺŴӵΧǬ̫ˣƺƵɹǶֱȥ
˵ط˶ļԼأڸ̾ͬʱǬʶֶ˷֣ȻٲСƬ̣޹֮ǰʮֹأֻͣЩ׹ǣûбܻ˼ж
湧˰ʱۺӹ֮ģ˳ЦŨһӿ䣬ټˣţȺܣضȥǰѾڷ׵ϯ뻮һ¡
ٵİ£ԱȻĽϯųɶӵĹŮ紩еĲɫŸʽ룬һʱ֮䣬ǰǾƮ㣬˵ζ˲ߡ
͢磬ȻǱѰʲôΡ衢̥βˡɴ֮ζƵƷָˣսơѾƣԭĸˮ´Ҷ滨޸ȵȣӦоС
ʮٵĻ֮£û˸ʡھǰʧǣҲð֮˵ˣССҲûУҲܵʹ
͢磬Ҳûд˵еľںȷˣƼȣȷʵζԣһƷһĹ͢赸ҲܣڣһһҪܵٵļӹﻹʲôԡ
ǰ̨񣬲ͣľٱ񾴣ɫĿںҲҪʵ֮ʲôʱӦ֮ʲôʱӦôӶɣȴ֪飬ǱҲһֹ򣬲ѭĺٹָ˽¾鳰Цɡ
һ¸߸߹ҹգ峺ˮĹŴأҹ˾֮ʱ͢ҲβݱۺҲڹŮǣ£ɢȥû˸ҴϾǻʳصأһСߴ˵طǾûֱͣӻ赶ǹꪣǾˡ
ᣬͣܣ߽֣ԼҪؼô
ˮ͸˵飬֣Լ΢΢ͷ΢ϸأȻûȴ˳ǣҪһȥ
ȣʱ֣ʻۺĿ⸴ӣ󻯳ޱȵοܴϿԹ˷ˣʵ֮ԼûпˣϾõĻᣬʵҪ󣬿֪Ρ
һ֣ʻ֣Цҹ鲻ãͲҪȥ鷳ˣͬлȥɡ
Ƶó֣ʻƺʲôҪԼ˵ȻܾȻӦͬг˹ǣ۾ǵƻͨԻͲõ龰㳵Ϣ貵һɢ쳯ʻȥ


228 ÿ
̫گʱſҲõҹб׽סͨûҹϰߣҶѾرգȻû˻;˴Ӹߴӣͻ֣ᷢǻʳǸеƻطһš
ʱȨԱշңᳵǣǣȴҲ谵žĳǣȻҲ˰յΣȨȻûʶפͣƬ̣໥ݱ֮󣬲Żӱ޶ȥ
Ȼʳ֮أ˭ҲҾ˳ʱ򣬱㳵Ѿȥòˣ֣ʻӰ֣ҵæʱһ£˵Լ㡭
Լ뺫ͬɡ֣˵ʹ˸ɫŴ֮Ըؼҡ
ƶȥ΢΢ü㲻Ҫ뺫ϸ̸ô
ؼ̸Ҳ١֣ʻЦЩûмˣҲСƬ̡
΢ͷ˵ľˣ
𡣡֣ʻ΢Ц鶨֮ϵϵڣˣϾҪˣԼֳһꡭ
ˣĪҪ˵ϰ˵ʮּɻᵽ⡣
֣ʻʶ˵ˣڷתʵô᲻ԼĻǿӳټ£꿪˵
û˵Ҫӳʱա˵㲻˵Ҫôʲô
֣ʻʱһΪѣΨΨŵŵ˵飬ð찡
ʲôð죬Ǹûɡ̾ûһ˽㣬ڼڣףۣû֣ҵ
˽ҵĹȻǷĪ֣ʻ˵мֺõζҵ飬ȴͻȻйˣߣȴ˵
ˣ´Գ˵Ͼɽʿһţϵƣ֣ϸӹá
֣ʻ˵ˣƸղŵΣǳһ٣¾úΪ١
ȴʧ˵Ҳ֪Թǻϲ
˵˼ӣûйԼ⡣֣ʻЦ龡֮ɫź룬̾ԼȻǻʶ飬һ۾˸Ů֪˭ˣͰѺùѪͷ
ˡٴ̾£Ȼ˵б´ļ߱㳵Ҳܸ֣һ˵ùȥĽµȷˣ㰵ʾҲãֱҲգϿڣµӭ
֣ʻȻᷴԣƿβ΢Ц˵ˡ
棬Ҳͱ㳵ۣתѸ٣̹ĳĵ˸ͼĽǹŽ壬ס泵ö
У֣ԼԱߣֿɼ֬Ʒϼϲ֮ȻĶϧ붯ȴ֣֮
Ϊ֣ԼԱߣиŮϸüѩ׵ļò͸¶һľϢһ˫ӣĵش𣬲ʱӹĲ⣬ӦþөᵽĻɡ
²⣬ʮֵĿ϶΢Ц£֮ͷ֣ԼգұлͣǱѧûе֣Ұݷã㲻Ұɡ
ţѧģĻ׳־ȷӦõϦڶ֣Լлϲй֮
Լ𱥺Ъˣۻȴ֮أǼ˱ݵ飬ɸ̾өԱ߾ͺˣĻ飬϶㵽װ˯
֣Լϼ΢ŵ̾ƺҲмΣ˵Ĺ췴Ӧ¶գЩĪǾְأʮľĴ֣ԼԱߣûںУȴȳҵĵҪۡ
·ɣ˺ƶе㳵Ȼ£ųֲ̿ʱϨ𣬳һƬ谵ҹ·ʵĵƹɫǰ·Ҳûʲôֵֵġ
û£ɡ֣Լ˵ﰲ㳵ȻǰУȡѵٶ΢Ż
͸ȡ̣ԲҴᣬƾŸоס֣Լ֣ϸֻ⻬壬£֣ԼҲûоӯӯˮڻ谵ĳУҫžӨĹ
ҹ̳⣬ִ֣Ϣƽ֮䣬ϡԼ֣ԼϢߣᵽ֬Ĵӷҷҡҷͷȥӡǣȴǹա
ں𿿽֮ʱ֣ԼҲвӨȻ죬ʱǲʤߣϼʣԣϧҹ߲㣬ûлͣ촽ϸҵƬ۵ӣȵ˱
֣Լѹֵ͵ͣ΢ţɲ֮䣬ȫ·ʧˣķںĻУᴽƺӭɵȴʲô§ӣϸµĴУǰϤú΢΢оеỬ͵ԡ
һԳıа㸡Ҳ۹⻬ӣϴתֱ룬ס˶⣬ĥҵľƬ̣Ϥĸо֣Լʼɬӭϡ
˻ȻңͻȻȴԱߵĻֻڳ﷭ҳ֧ӣ㴽΢˸ȼ˳ᣬһüЦ׼֣Լ빦֮ʱǰ龰Ŀ࣬ãȻ֪롣
֣ԼգѾɵܽӴ֮У֮£˫§סĲӯϸȴвͣḧ֣ԼѰɡ
֣Լգ׷£ۼӿ־ѤɫͶ֣ںĻУþû뿪ԱߵĻҲˣüĿ֮͸ΣỬϸСҪǰ
ᴵϨˣʱȻٵȼˣ˿Ҳ֪ôˣӴƵģڳ䣬ϢҲҳ
ḧ֣Լ˿һ⻬ϸıӹһ˿Ц⣬ģˡ
϶ֳֹںڰ֣ԼҲ£߳ŭִȴ᲻Ϊ
й޼ĽӴ֣֮ԼЩ֣ںĻУ͵Ϣƽɬ飬ֻһƬܰḧ㷢Ҳǳ۾ս۵Ķߣૣһһ飬ظѭ˵Щ˰˽黰
ҹˮ»˪֣Լȴ÷ǳů֮УųҵĻ棬ȼգ˲ϻԱߣƶ˸ƣںĻУգ̺˿ƺԴ͸ڰɵģ
ҹ죬ͣƿǣ֣ڵҫӲӵĹâСѵԼˡ
żᣬ֣Լ֧۶⣬ÿ졭


229 ȥ
ҹͬɬСϢĶ͵Ʋ֮Уҹգµľǣ解Ҳ˸ĵյ⡣
δ֣£ȻûϢǰĶųӭڻƵӳ£³СĲ֣Լĩһ⣬Ҫһѣȴ˼Ҿŵˡ
Сʧɫŵ֣̿ͷ³֣ԼĲߣҿһۣųģúʮ־ɣԼӦûʲô캦ɣڴˡ
˼֮ʱ֣ʻ˹΢ЦԼҲˣȻطϢɡ
֣Լ΢΢ͷ뺫֮ʱͷΣǧջһĨǳЦӯӯȥ
׵ôû֣ʻﲻζ˸ֱľٶкҲûд򣬾ֱֳŻ΢Цĺ𣬿첽ȥֲûˤˣЩУܿС
Զ˷ˮ˹Ů֣ʻֱӽ⣬żɽڣµӭΣ
΢֮ϲȫƾֻǡ
ɣ֣ʻüʲô˼ɣֱԡ
ǹ˼ɣֻǲִ֮䣬֮ǳ첻롣˵ʱĹأŴǵķõ˻飬ֻǿθСˣһûӭˣ̸ϱա
ʵϸ֮еɲɡɼдĵգѾһλˣʱҲѳˣ֣ȴٳٲһڼҲǵú𼸶ȵģ֣ʻ϶Ļظٷ˴ģ֮
ɣƸƵ˼ǳɵԢ⣬ĺ壬ָмҪƸſɳɻ飬е飬òʵȴϸ༰嵥ֻ֮󣬻ԼʽĶ
ȻҲ˵ǰĲںŴĻЩͬǿͷŵȻдԼͬȸǮҶڣȡһ׮ɣ;κһڳ˲пܵʧܡ
µȴǻͬ⣬ı۳٩ۣƸȴŮ˵㣬ûּۻ۵أڣ֣ʨӴ󿪿ڣǾˡ
գǮַ򸾹ͳɣ飬ҪģĽ֣ʻ赭д˵Լ͸¶Ϣȴú𳹵׷ˡ
ͬʱ֮УոԡϣС۵֣Լױ̨ϣϻɢŵ㣬гˮܽһ㣬һ˫ˮҫŶ˵ɣ΢΢ӣ͸һ˿õЦݣ֪泩ϲ顣
ӣôˣ۰СðѱܵСӣ֣Լ˿㷢ϻ£˸򵥵ķͣөڰ׷˿Ƶĺ棬һֱͥԺ֮׼ԡȴûϢ
һԵĻЦüĿȴмɬөΣʵǷ֪ԭ򣿡
Ȼںýǰû˸ղŵľнЦ˵ܸ㣬Ȼӻġ
Ҳѧˣөһվ֪ࡣ֣Լ˾䣬ֻϲɷգκѽȾ棬Ѥõϼ⡣
ӣʲôҲû˵æ˵Լż⣬Ȼǲ˸ղżΡ
żֺɣөת£ӹһĨ󣬽Ц˵Ҳ֪϶ǺӵԵʡ
өĿ͸֮⡣
·棬өȻ˵ʲôѲµģ˺ӣ˭ǵ㴺ĵ
ө
⻰֣ԼҲȻˣͬϼͣϼŨѻĵϸ弡ܵγѪ
Ȼʲô鶼ө̾ӳ˳֮⣬ͬϵľӨ͸Сǣһһģɰ
ۿҪϷ֮ʱȻ˽Ŷ֣Լʱ˽ѵөͷæӭеôˣҲȥϢˡ
㷿͵δϨ͹ˡϽ˾䣬΢ЦҲˣһգô
Ҫ˯ˡ֣Լ˵оЩķǣ˵ճϼ
ģͷѾ׵ˣġЦ£ָ֣Լ˳˿ͷ㰢Үˣ⼸ս֮ǣµΪǾл硣
֣Լ㵣֮ޱ޼ʵϲҲ಻סͶ˵ϵĻУȫĶϢӯҲɲ顣
ḧοȴм˸У̾˿ϲ£֪ΪΣȴôϲ
Ϊʲô֣ԼԻ󲻽⣬̧ףãȻмֽš
ŮĴˣзᣬԹ壬өȴǿһЩæɵ˵᲻ӡ
ѣ֣ԼȻϲ齥䣬뵽ĸ飬⼸ΪԼ飬ൣǡʳɵ÷˾Өʪ
аοϷȰˣд󵱻飬Ů󵱼ޣȻ֮ʵҲûʲôĵģҪǸҵ˸ùޣǰﳤԸ
ᴹף֣Լҧᴽ΢Ҳˡ
ǳ嶯֮ˣ֪ܲˣ黹Ǻܳģǣ˳ˮ۵飬ο
Ƭ̣Ȱ֣Լת⡱ϲӣϸө뻭ˣΣƺȨʲô飬Ȼе⣬ΪԼˣĪǸղŴȤӣ÷ˣŭ뵽˲мֽţæ
֣Լڽ͵һɣղֻϷˣѡ
΢΢ּ֣ɣϷˣֻ֮Сڣ֣Լô⣬Ƭָ̣Żȥɡ
Сɷףæˣ֪ˣ㲻Ҫߡ
өĿһĨȻ˵ˣʲӵĴȡЦӣ޹أҪͷҰɡ
鲻֣Լüæѵֻڡ
Цҡͷ˵Լˣûߡ
ǰ˼ǣ֣Լʵө뻭Ҳ̧ģʮϧ
Ц΢ϳ£Ҳûй˼֣ԼֱԲ˵ȥޡ
ޣ˭Ի˲伴ţԶ׼Ŵûл˵˼ҵŮףΪ˷ֹŮ⣬͸Ѿȥ̣֮󣬲ŷĵĽŮ޳ȥó֮󣬲źĪ
Ϊ֣ԼŮ飬ȻѾˣҲãίҲգȻʲôĻᣬӲǷԾܾô֮˶ۣͷȥ
֣Լģζԡ


230 
֮УЩҳҹɫջҪæµ֮£֣ʻл۽ӷԸ˺׵ĿͷŶȥ
еĵƹⲻǺһ㶹ƣֻ߷Բеطǻ谵ʣԼԿϯ
ڹ֮͢ϣ˲ƣҲм⣬ҹˣ߷˯⣬Ŷ͵ƹ⣬׼˴齵ķ򣬺˵ƻȥۣ߽ԣһܰ
˼ңʹѬ㡢֮࣬ѾϰΪȻ죬ƣӿƺҲֲ֧ȥˣ˽ʵ˿֮Уʱص˯Ϯ˲Ϣ֮ͽ硣
峿Ͼ֣ͣԸӡ󣬼ֱܣ¶һĨǰ֮ʱ齣·ŶȴŮѾˮִȺˡ
ȻϣаԼ飬ϴУ֣ʻУæǰʰ֣ʻͷʾ⣬֣Ůŵ֣ͣҳȷе˵֣Լŵ֣ʳȻƫأζ嵭
ԴˣûʲôܱʳߣҲԳأ˵ʵڻƴʱĲ޷ᲢۣȻƷ⿵ζʳٳޣζɣǸоЩʲô
һнϰߣֻƫأ嵭ֲǲȻνˣ֣ʻͣƬ̣ĥǲǸǻȥ֪ͨǮ֮£³ɣǰͨǮˡ
ʲţǹˡ֣ʻͣҲûеӭӡ
жŷĲǮ򸾶ѣʮʹӣֵӼжѻɲѽ
֣ˡǮЦǺǵˣĪ֡Ī֡
ţӭܹԹ֣֮ʻЦøǰæжƷ֮ЦݵӭǮ֮С
Ƭ̣ѶҲˣһף̽±⣬ԼĹģת⡣ʱҲûкʲôˣƮƮ˵ԼҪƹпգͬ
֮ãȴ֮ͷ̵ˣ˴ţȴ֣ԼѾڳ֮У΢΢̽ףɽŵϣȻͣʳ䷲ӡ
Цݲãϣȴ֣Լ˵ˣǰɡ
ţȣ͸죬ȷˣȴө뻭ɵڽ䣬ᴹۺϼ˵Ľɰ
ĿҴӹȴû⣬ûж룬̾ԼûֻίڳԱߣżֻ̻̱飬ʾ֮С㳵ƽȶ죬ƶȥ
Ȥļܿʧȥ£Ƭ̣Ƶķݽ·ˣҲľģ³ľ壬ֻ˰죬Ŵ֣Լʲôô
ܲ˵İɣڳԣЩҲ˵ڣգ۾ɴ֪ʵȥƹʲô
һĬ˻ᣬ֣Լ˵
ѽƹΣǷϾô飿˵Ǵڨ뵽ʲô˵ʲôƬ̣ŷ֣ԼЩԣԴٻãѵˣϾµ׾ҪףҲмֲ˼ɡ
˼֮Уͣȴǵ˾ƹۣԾ䳵֣Լеľʮ֮һֵȷǷǱѰۣɽϾﲻɼҲΪʢ
˼ۣ׼׸ڣȴ֣ԼѾһѩŽྻİȹɵķ绪գӨѩӯˣȻȥε
Աȴө뻭ŮһɫӨѩޱȣһԴɰ֣Լңñӫǣ໥ӳģڳ֮޲Ϊ֮ᣬһעĿѡ
Ͷˣӭ͵ĵʿȻٲҲܿ㳵ģ϶Ѱ˵ȣˣܲӴ룬Ҳ٣첽ǰףЦݿӡˡ
ģܷŸҡө˵һôȴǶ˷ûеӡ
УôûУӭ͵ʿæͷЦݸŨȥǰԺ᷿ʦ᷿ԺΪĲϵټмԪһôĽҲȫˡ
ѯʣ֮ôҳϹϵֵÿ֣Լ˿ǵķΧ֮ڣҼǲϣָǰȥϵӭ͵ĵʿȻͽԸ
ܿϵУ˼ؽŵľң֣Լ˽ȥ¶֮ɫөҲ֮˸Сң˵Ǿ׸ϵǮʿ£üЦȥ
ת飬ϸ;֮ҵľģֻݾģһ彡ķϣƳŮ֣֮úЩȣæȴϣ֣֮£ʯĻﲻɵö˿
Ӧæҡͷԣȴ֣Լ˵ӦҲɣ֮ʱЩŮҵ˽ѻ
Ժ֮У֣Լưĸϳ˾ң֮ڱգ֨ȻǴ˩סˣɦͷ²УȻ³Ҳǿ
Ҳ뿪ɴǰ߶ǳʱ˾治ʱ˽΢֮壬ԼԼᵽԼ֣úͣ޲͵
λӡ㣡
ʱߴͣȥȴǳʥŮʿϣֻۣϵ˿Уµ㷢Լĵβ޳ģ͵֬ļһһ䣬Ȼɣš
δüϸͣϣѾɷü΢΢ӢȻ¶ڽ߳ÿ𵲵
Թ˿ϣᵭŵӹ֮Ʈ˻ֻϣмֲߣúǰľҷţ죬֣ԼϣˣȻŮʿȥֹر
𲻸ΣгˣǣϣɽʥŮʿôˣȻҲǵۣȴǱ˵ĵ̣ڳ֮У֣ɽ徲ٺôõġ
ѵƣʵеǻƶȣգǱסա
Ҳ²⣬Ȼ֮ʱŷѾ˰ʱȴ˿ûгļ̾˿׼ĵȺȥϣֻ죬򿪣¶өϲСӣС˵Խˡ
΢£΢Ц֮Уȴ֣ԼϣԶӰӦǲͬһǳЦһĿھ


231 ǣ
ΪʲôͬԸ̾Ҳ⣬ϧ˸˳֣ԼǳЦȻΪ֪ʶȤĺˣȻŮƤ˵ĺԷǳϿҵļԼĴ
ϣţ֣ԼС˼䣬üҪ
ѽôΪ֣֡Լ˵
ϣԳ£ҡͷ˵⼸գչУݲ͡
֣Լƺмʧ𲻽ѣ˰æԼ漸䣬ͳô
ϣ̧۾˱֮⣬ûֱ׳֣򵥵飬ôֱڼ﹩ˣҪʿʲô
ӣ¡ө˵˾䣬˵֣Լߣ뻭ŶС˵ģֶ˷ɬ
з£ʿ£ܺȴ֪ܸӾǣҸǺеʿҪֶΣȻûҪҡͷ˵ö˶˵ģʲô£ռͿˡ
ϣ˵˲ϣزӡ
𿪿ڣмʮԷɣȴȻûа취˭֣ԼԱߣ㲵ϣƿвϲӺɷżԵСŮӣҲʲô˵顣
ңϣڴˣңһʱ벻Ǿ鷳ˣ˼ǣЩĿڸ˶ʦֿǸ⡣
̬Եת䣬мȻó֣Լ˼ӴͶĿ⣬Ȼ۵ģ
ûĵƳ֣ԼüĿģϣ£Ļڹķϣⳡ£㻤ְɡ
㡭֮
ʲôӦƲϣüһĨĿͶ䣬׼ģ
㲻Ҫʧ񡣡֣Լæ˵ϣУ⣬ͼھիͨ
ôɲô
֣Լе˷УϣĿ˼Ц⣬飬Ȼ˵£ҳּɣٷʦˣλԺȥȥͻء˵գŵ䣬Ʈݶȥ
뿪֣Լ˵֮ˣмֹ°֮ĪҪ⡣
ףͬʹʿǣ˵ûʲô塣ЦֻǾ֣ڳʥеôôܵƹˡ
Ҳôμʲô編۵ᡣ֣Լ£ǳЦǰЩʱ㰢㣬ŷҲȴûдԭ򡣡
ʲôԭ򣬷ʿв࣬ҰƵģ۴סϲȥ˵ȴ֣Լʹɫ΢£ͷϣӰӳϼ⡣
Կ϶ԲǺߣ˲ϢЦ˸׼ĸ֮ʱϣǵǷ𣬵ΪȣΣر𣬿νμᲢۣһŶ̸
һѰ֮ѣбҪô𣬺΢΢üΪ˷ȣֻˣɼЩʱҲģòΪЩƮɣǫãֳĬ
ϣղҲ֮֣ԼȰð֮ĪҪ֡
Щϣ˵ðҵԵʣȻЩ޾޸ͽҵȣܡ
Ǵȷ϶ҪΪԼ⡣
ȷҲɡϣ컬࣬ɫЩв࣬ʲôˡ
ǳԣѵԼˣЩУ׶ʲô캦飬ȻԼ
ܵ֣ԼȻмֲãüϣ׼׵ôǷԿʼˡ
ϣ£ѩ׵ȻӹһĨ˿˵ˣλɡ
µĵطھҸڵƫʮľ룬ѹϣôͻˣ֮ʱеͯѾʰ׵ʷȻУǰ̨ǽڹʦ˼¡
ȡˮϣţ䣬һ˫֣ʮָ޳΢΢մˮϴԾøɣȼ㣬£УݣڰǰڵȻϲŭĿ峺Ϣ·еȫ档
ˣ֣ԼŻָЦݣһаϣˡ
ϣͷִ˸ϸ֦մˮξӨ͸ˮ飬ƮȻ䵽ϣƺζеŵ㡭
µʽҲǼ䷱ͰԼɳߵľżϣİڲ˽һʱݿͷҲͰˣǸˮǸңоʲôϣҲ㺹ģҲƽˣٿԿ϶ǴıϷˣԼ
ΣۣͬˮһžƮݵƷɣȼճɻңúٰ֮ϣ˿˷־뵡ˣ
վ֣ԼͷҲûгɣжȥƫķݣһڷУէ֮£;ûܣ˵Уϴ
¼иɴѣ֮󣬻ϼɡϣ˵΢ָ֮飬ĨΡ
û˵·ŵӣȫůˮУʮ⣬ݵ̾ʱȴ¼ŵ
Ȼȵȣûء
˰죬ϣЩ˼Ť˵ղʧ̬ˣеԹ㡭
û¡ȻӦǵɢȥʵôˣЩˣ
㡣ϣ̸ܶһУǷȷ
϶£һһǶ˵Ȼȷġ
ȻˣƣҲ𣿡ϣʵƺЩڴ
ûϸ˼ʲôȻƶ񣬾ͬǬ֮ģһ档
ôͲǾƵģеõʲô˵񣬶ִӺδ˵һУϣ˵˵ʧ䡣
ֵĶͣͣѰ˼£ЦǲЩˣ
ûжȻĬˣˮ죬粻ǣˣ־ò
һĬҲ⣬ЦЩУ˵粻ҲʮƽҪɥʵԸǣõİ취ǡ
ſˣϣ̽ʵʲô
˫ֻǱˮУֻ¶ԴЦã˵ι֪ԼЩʲô𣿡
Ŀգ£ϣһĨ糺죬Ŀ˵˵ӦôԸЩУ
ҪǡЦ֮ǺΡ
ߡ


232 Ϣ
飬ֺˣˮ˳ͷˮ飬Ҳˣ裬Ĩˮգ˸ɾۣãҲпǴͨ͸泩һˬ
ǰţ˳ȥϣԱߣ׵ʹƺûԼ˼Цôҵİ취УҲΪãЩƽʱիģģʵ۱ֻ֮Ҫǻᣬϲ˵ϼ켸ҹҲظġ
Ƿͽϣ̧ͷü壬ǳá
Ȼǡҡͷ̬ݲȣ΢Ц˵϶ţŷǡС˵ҡ
С˵ңϣĵգĪô
Ц̫䣬Ůٶۣӣ̾غֻ֮̾ȴӰټеС˵ң˶̾
üƽЩ֦ĩڣϣְǷͽѵ֪רŰƣع¶ףרʮ񣬿νã˵
ʶۣʱĺСˣ˵ҲףͰɣһ仰֮ҲкˣһӶǴ˵ɮռʿҲˣӦ˵µڽ̣ʼ۵Ľ׶ΣΪ
ʲôģûзֻҪͳҪ϶ð׳⣬£ж鷢Ͼǽ˶ʮִںеʿ̸֮׽Ҳ˵񣬷ˣʢˣ϶Լĵ
ԭͲ˵ˣ𷨶Ѿˣ˵ǸٹһҲΪ˵ͳɹˣαصȵڡ
ߣϣݺ˸ۣתߣеͬΪı˼
ð֮ԣѹֻ䡣ҡͷУصƫ֣Լ΢ЦӭС˵˼䣬ҲҪǶȥ
ʱϣƽúϣҪ뿪ۣȻܿҲûж˵ϻżʿϳ
ʱͬ복죬֣ʻȥƬ̣ᴫ֣Լ
С˵֮ݸˮ裬˵Ĺػ
Щ࣬£֣Լ˵㲻ϲԺǡ
æ˵ôᣬãϲףֽѣԺȥʱһǵûС
ȻҪͬǾҪð֣ԼΪ˺ıһЩϰߣγˣھƹڣҲ˵˭Ϊ˭˭ĶЩЩҲҪƽϣԵ᳤á
ص֣֮УѾö֣ʻǮЦ̣֣ϲӰӦںլŮ˼ҵѻȥˡ
ǰ֣ԼкөӯӯȥҲ֪ǷǽЩ쳣ʲôԵĵطһʱ֮䣬ȴ˵ǹֵֹģرөʲôʱľˣƺЩɬ
żɻ֣ʻǮƬ̣Ȼ׼ˣʵ׼ˣڵȺǻѣ֣ʻк£ǮȻƫʱ򣬴֣Ҳ˳һͬϯ
ޱأ֮󣬴ϻӣüղŻģôת۾Ͳˡ
³ȥ˰ɡ֣ʻڻش漴ٱЦˣҲ׼ڴˣٲһݡ
ǮȻ㣬ｻϯǢ֣ʻȻѧʶԨǮҲǲŻڵʿӣʮЩ赡ˣڣҶϴ˵ʶҲ֣ʻȻĵԱߵĺ𣬲ʱм䣬͸
ڣ֣ʻˣʱԸϲˣҲʣϯ͢룬֣ˣöһξǻƳϵʱ̣ϴ˳ˣ֣ʻǮģ̲סҡҡͷ
Ȼ࣬˯лƣǣԺãܱѣˣ֪վ񣬾Щҡҡ׹˵˺֪ơ
⣬ַԸ۲֣ʻǮطϢԺҹˣԡ֮ˣȥϢɡ
۵£ԡңһֻиľ޴ӳˮʱѻͰˮһ˴ԱߵȡݺɹɵĻ꣬㾫ͣȼ̿ˮµߣܿʪķ㣬ɾëױ̨ʶȤȥֹϷš
֮У泩̾˿£⻬ྻЦ£˴ΣҪݣ벻ɾҲɣҲôϴˣ֮Ŀ̿΢ˮ£ͷˮӵĺ󣬲Դȴ˼ֻ⡣
ԼĪӣˮЩˣŴ˼ɵۣľ죬ľʵϵδŲȳɣǶġ
ҹɫŨߵͥԺ֮УϰϰɢԡڷҡҷҶ֦Ӱͷ˼Ƭ̧̣ͷҹգϡɫʹʫ⣬к
ˣó˸ۣӦòꡣ
ôͻȻµԱˣСԺͷǰյҡҷ͸ˮɫ⣬㽻ڣγɫʰ쵵ĹӰںɫӳ£ȴ·ѪѤ
㲻ԤʾɦͷգСԺ߶ҪҪȥ
δ𣬴ΣˣԥȥɣеھΣȥɣʮֲᣬͷȡѹʤģȻǡ
ʲôΪβϢ
æȴһŰµ֣Լ貨ƵģȻĳСԺǰӯ⣬ǳЦ
ԡ֮󣬸оеȣڴЦ첽
Ц⽥Ũ˸֣Լҹˣ纮Īã
ţҲǡ˵֣Լֹ
ˡûиᣬ֣ԼƮȻȥ;УȻȻɰ£ЩطϢɡ
áӦŲȴûŲ
˶Ƭ̣֣Լ΢΢Цֻӯȥܿʧڽ䣬Ȼûת߿пʼʱһ㡣
Ӱӣ֣Լ̽Ӱ˵ĻϲһȣĪĨõϼ⣬ϲˣҪˣطɣĪҪ˼ҵȼˡ
һ˵գû˿ͣͣƮȻȥ
Ƭ̣ȷϣ֣Լ֮ʱתȥľδ죬йζ֮ȴͻͻͻֱ˵Ľš̼
·£ʵǼľ룬ߵǰֹ΢ƣ֨ѽӦҡҷ֮УһƬĺɫɴ


233 
ҡҷƻãȣͷõøӵܰţŮҵϸĸо
һֻɵ¯ڰϣһĨѸգƷУҡҷ޵֯һӱ룬ѩ׵ɴʸ߸߹ż۵ɫ÷˲˼
ٵͻȻûضٲΨֶ˱ƵģСϷţȻĻɴ֮ԼΣһɳϢӿ
·Ųߵ齱Ե֣ƿԣ֬ɴʣֻ˿֮£¶˿ɢ䣬΢΢ǿס˿Ըܵ˿֮µ㻬
ᳶ˿˿ӲΣƶϣ˽˿ţҲӲֻͻө
š޵𰵰˿Լûв²ʵҲǲ²⣬еƹЩˣߵСԺҵĺ֮ʱֳɣ֣Լ֮Ѿа˾ŷֿ϶
ڣȻȷɣ˼ҵļȢϰףҲ˽˷޵İţں϶ַǴ𣬲ڣеԥ
Ҫ֪ǹŴĻǰ飬өޣ˽⺫һĻȻĴ󵨵֣Լ޹ǲõĿ²겻ۣǸַ²⣬ʮа˾Ҫ洵ˡ
𷢴ʱөҲʮָӣšڴеίζӳ£֮ǰҲйܽӴǽȴǲͬһʱ֮䣬ãȻ֪룬ֻ˿֮У·𼴽̽еСơ
ΣԼ֪ǳԸӲԼеө¸ӵίɡ
ָ㷢οө΢ģϢƿЩ˿¶գۼպƶ䣬ΣСѩҲͬʱ֣ҡҷ
ףķ˿ίô
ĶԴԼө΢΢ŤŤӵ֮У־Өʪ
̫ۣ˳ָ˿§סөʵġ
Ůǲģ⻰өĻŭţԺģɿ˽˿С֣룬§סۻӣһḧөֻᣬһ᲻ֻҪԹԵںС
ֱֻȥө΢ЩɣС¹ײ㡭
΢΢¹뷿ڣֻĴ֮ϣө¶ļ񣬷ջƽߵĲө§뻳Уֻ֮Ửů㣬Ľ΢΢Щ֮ͣŨͷӣ
һҹߣ峿ʱԺС˯˰ʱȴ߿յˣߵûǳףǱǼȻ˿ůδԺۼҪǷһΡ
ץԴ齣룬ţһ۵Ⱥ򣬶ˮݽźϴΨһеģȴǶĨЦ⣬Ϊ顣
򵥳ϴĨȴ֣ʻͬǮͣǰǸȷҪ۸ϲ˿Ķߣ·ʲôҲûзƵģ̬Ը۸ʳ
нĳԹ֣֮ʻƬ̣ǮǣҲûкʵĽ£ȻԹлȥ
֣߳ǰͣȺʱˣ֣ʻݱ֮˼ǮǷĪЦ⣬ʮһɣ̹ɡ
Ȼ£ĳΪ
Сӣ飬ʲôúߵġǮЦݿ䣬常˵£ǸʲôΡ
ˣĶӣ˺ĳᣬͻȻ֮ȴסˣֻөչڳ䣬ϾС͸һĨѤĺΣºֵʹȥν߲ĺ
ͷ΢̲סʵөô
Сȥɾӡөϸϼ
ԭˣȻһҹ֮ĸо֮õ飬ﻹоܾ˼õЦݸ֣˲өֶҹڣӾΣ
Ҫγˮөû¡
һ·ϧУөɬۣܿͻص˼Уȶ£ֲө£Ļ裬ںϣգͷҹˡ
Ǯ򸾺Ѿ֪飬û¶֮ɫ֣˳ӺᡱөЦСﳤΣԺסһʲô飬˭۸ˣǵǰҡ
Ǹ˭û⣬ӦþԼԺɬөˮ۵ģһȡ
ллˡө΢ֺ̧ͶĿ⣬ͻæͷơ
֮СôܹΪ˵Ǯ򸾣Ц£֣өլȥżߵǰԺȴСе
ˡµδǮѾΣ߶ȷмֻơ
һȴȥ֣ˣҲȼ̣һȥԹ䣬ȴǼөǮֹһľĪ
Ҳǰ֪ᣬ˭֪ʲôʱ֣ϻ˾䣬ҼɣӦ˵ɡ
֣׽ŪǮᣬСҲص㣬өôǣǴʱ˿ֲ̣ϴµģΪ񣬽˵өǮӡ
өˣ֣ӵŮǰʲôô
Ǯ֣ҲֱѯҲǺܹĴ𰸣Ǯ뺫˳æǰӭӣЦҮһЩӲ˵ܵĹңٻ̽˼ҡ
ӣǮ泩⻰ʱˣƿ˭Ĺˣʲôٻ̽ܲ˿࣬Ҫ͵ܻɡ
ǮʶˣөǮеգ̾ҮԼͺãڣٸӰ
ʲôˡǮǮ˼ܣֱ˵Ҳãʮһ׼ӭˣðæӭ֮ʱ࣬õĴֻǿʤεġ
бҪرԼҶôǮֹȻعӭʲôʱ飿
Ѿ̶˻ڣµĶʮաЦʱ϶Ī
ϲ涨ˣ
ȻǮЦֵܾܰģûƼôŮѾȣæ̷ˡ
֮⣬өҧᴽζסֶЦݿ壬өԺǾһˡ


234 ӭ
ףǼ򵥵飬ȴҪӻˣ˵ܹЩڻȦȦ۵ǵͷ˯Ҳûʲô顣
ֻǳﱸѣñȿζСˣô࣬ӭյĴͣҪϺߺߣƣȻ֪ۣȴû뵽ôۣѹǬüĿϲģɫȴɷһƬ
Ǯٺ˵ҿ㲻ۣөȥˣû˸ů齣ûš
ʣǼʣţȴòϣļ죬өٻ֣һ㱨ϰӣؿշһʱ֮䣬Щϰˡ
ᣬǼǮЦò񣬺ۣż常飬֮ǻصݣ͸˵£ܾ񲻴飬ȵ꣬Ƿ񼰵ڣҪģǸʱ¾ɲˡ
Ǯ㵣ȻᷴԣܵӰ죬ϣȢϱ־ȤͶģԵۣ˼ĸ׼Լƾý֮ԣͽԼ£Ҳδ̫Ϸ˰ɡ
ôǮԹҴææȥҸĸ˵ȥˡ
֮Ǯᴹͷɥأźҧгݵʮһɣˣңû¡
𣿡Цǿ϶ˣǱǸˣˡ
ֹ۶ѡǮ۾ԲԲûеģȴˡ
գۣ²ţòǡ
ûлѣͷеĿԣѾ׼ϸʵʩˡǮıԳƲϸмȭָһɱڵ
ʱƣ붯ˣֻÿģǮȻΪΪӽ֮ʱǧһ⴫۵ɾˡ
ǮҲ˲֣첽ӭӣȴǰۼ˶ʮ꣬Ϊ׵ǺʯЦ棬֮󣬻δ˵Ϳʼˡ
ףǹæġ
ʲôֻ£ܿھǣǧҪǵˡ
ֵлɵǣ
갲ʯЦЩӲˣյ֪Ҫף뵽ǰ£϶æ˽֣æǵֵܵģͲҪУȻǷߣԺ󶼲ˡ
Ѿ˵ϣȻܾãим̾˿¶õЦݣҪк˽ȥʱʮͣլǰΪ֮ڣȻԾ濡꣬ݰףüֹ㣬Ө̬ţʤŮӣȻǳˡ
ӣǷʲô飬ܷԸǡ
㣬꣬Ȼ첻ʲô飬ȴվʮʵ׳ʹӣôʹҲֲ㡣
ЦȴůůģҲûн飬һ֣˽ݣҺլԺҲ㹻ˣȷе˵ٶҲ´࣬ƽլԺտôˣǶ˼Ϣû֮ǰ塣
һѰ˼ţҪҪݼҽۣòˡҡͷ˵ܵĶ룬Цݿ䣬ھǴŵȴûֱ۵ĸܣЩˡ
ֵܣż̾ӭ֮գףʮһɣѾݺҴСˡǮЦƬ̣̾Ŵѣôе˷ǵĸо
˭˵ǣ֮ţҾ㱡޿Ц϶ţ𲻽볯мֿȵȨϵȻ뵱̫˽飬š
Ǯ常壬ҹƬ̣һЩѡǮ뺫ӶЦ첽˹ȥĳȻᵡ׷кʧһѣ۰ƣｻ
ȻƺˣҲĵþˣȴҲû£˵İæĳ칤չ˳ɣܿ͵ӭ֮գ峿ʱ̣͸޴˽ѣԺģˮѹ
ë棬ٶ۾ʱǰȵ壬Ҫʲôѽ
ʼʱ򣬺Ϊױ磬Ǽ򵥻ۣҲʣٲǰ컨ͿԷīǳˣǿŮõˢӡ֮࣬ϰڵĺӡ֮࣬߷ʮɫʰ쵵֮ʱ֪Լ򵥣ԼĹƻ
ʱ򣬺ѾûκεȨԣ޸ûĿ飬ھ̨֮ǰԶ֣˱ޱȣԴϷҫСֱӰѺĿëˢˢˢĹ
Ƥü͸Ѫ޲֣ʱֵŲ̊ݣеСˢӣմŨ֬ˮۣʲôŨװĨֱˢǽƵģһһͿ
󣬺ľʣԼѾԼˣ˺ߣҲǵİڲ飬΢£ɫķĩͻµҲͰˣױɶԾããģͺ̨ϵϷӣĿ
ᣬʱղ¶˿˿ǰɫ޾ͿʼߴٺϿ̣֣˻ǰҲѾ׼߱㳵ɫʮ۸棬ӭ׶飬ھҲªˡ
ɲǣǮоͿʼĪ۾˵٩Ц⣬Ա߼ȽϤѣʯǣҲǳ鶯͡
ЦɣҲġСǲƿڴҪǿھҪۣױˣҪɲپֲ˵顣

ǿסģǼί޴ģʵ̫ˣȻ̿Ц
ĪҪЦˣɣϽ˼ʱͷʰ㡣Ǯ˵ȭͷʾвתʱҲЦݡ
ЦЦҲᵢ飬ǣԾϣȥæٲУƺƵرǽ˳֮һ·ҡУȻעĿۿ
ӭ׵ǺֺˣûжٻˣǰһЩĵĺ֮ͽĽʿӣ̲סΧۣۿ֣ףͼľ֣Ȼϣ֮ϣֱͦأǿںŨ֮УһĨ΢Цʾ⡣
ӦȺ֮˽еϲ»ϲ
Ӵϲ
ŬЦݣעΣˤȥĿ֮£ǾΪǰ˵ЦˣٶȻͣͣתת㵽֣ˣֻǰҲŵƽʣϲΣһʽµĴޱһԴӭ׵Ķ飬û¶˿ĻӭЦݣüĿùһĲơ


235 
غغǰӭʽȽϼ򵥣һOٴ鳵ĸңϳҵĳֱ˵ЩĻҪһТ˳ĶϱȻӵǳңɷйκ
ķչؾͿʼЩ仯ˣޱĹһͷʹ֪ӭ׹е֮ҪOٰѣҲνȷڼͥеĵλ
ɱˣʮһɣԼСĵ㡣Ǯ˾䣬ܲʯ˱ᣬֻĹۿ֡
ʶڣΪѽޱ֪ʵһĽЦݣʱĦĹǲ⡣
֣£ˡӴˡ˵ȴǴӹӼУٻμӻ֣ά£СӿЦݿ䣬жһ֣ʮִС˳ԣ֮ͬϣԹأֱ졣
ĸһӦģ»ǣֹ˲Ϻ۵£õЦݣһǰһ˵ά£ӭ㡭
ֹ͡򡣡
һ£ʮӰ糾Ȼʮ㣬ںϣȴǼΪִ磬ûжٵҹϲƵ˿಼ûжʹۣЩˣҵǱİԱȻĶЦ
˵˵˰ʱȻŶĨ¶ͷȥۣ֬ԹιǼæ
ЦֹǮһӵϣǵϲǮϹ׽飬ӦŵͣǰѴޱǰ竹ӴˣȻ֣άȴ˿Ϊǿ֣Լ᲻ޣɴܾݡ
СӣС򶯲ʨӴ󿪿ڣ𸹷̣Цݿ䣬֣ά߿С롣
ʶȤ֣άе⣬Ǹʲô¥Ҳȥ
㡭ɣ֪ˣҿɵ𡣡˵ȴϷ֣񴫼ңҽϸ֣ʻ֪Լ֣άȥѰ֣һ˵֣Լ
ƾʲôʮžȥãȥá֣άԹоˣˣжˣߡ
Ȼû֣ͨά£ɾ˭зȻһĺڣЦ棬ȴ߾ٹɱ
ΣְСԱߣָǮˣȥǸСӣᰲ׵ġ
⻹ࡣ֣ά㡣
˿΢ЦôǷ˰ɡ
ɡ֣ά˵նе˵ζ
ȵôˣ
ױٵȺƬ̰ɡ֣ά˵ģ˼֣Աš
ȻңױδٳٲţΪ˸ϼʱʱҪױʫױʫ׸ؽͬģҲ˴ģԺڵҪ˴Ҳûʲô˸ҳˡ
ʱԱߵ׼һҳļֽϺʣ΢ЦͿĨд״ױʫǮˣ߳
Ĵӣͯϻﲻض·̨
سУ֣֮УƬ̣ڴ󶯾п֣ʻϵҴӵ££ͷ˿ɴ֣Լ˲Լ΢
֮󣬱˼޼ңΪ˵ϱȻᣬǱȻ飬Ժ𲻻ᣬæǰ񣬴ֻ֣֮Լ֣ǧ㶣̣׻׻̵
ûκΣڨЦҺ֣ʻûŮ̾£Լ֣ҵ飬񽻸ˣĪҪ
طΨΨŵŵӦͲûָΪˣֹ˰ʱ֣ʻûͣµ˼ȴǲҴߴ٣ԹԵѵ
գƺҲʶʱϵЩˣٲ߾͵˼ʱϲͣ汯⣬֣ʻĲ֣Լ߱㳵Ӳ˿ǮҲظ˾׼ظ
мָȴޱˣ·ϣһЦǼױ֮ӭʱĵѹأϳ̾ʾ⣬ҲûеʶȤĽƷޱС
˹·ѣޱͬУҲͣˣ𼱻ǵк֣ʻǰݱ𣬴Ҵææءӭ׳Զȥ֣ʻȻʧƽ飬ϣ¶Цգ˵֣ŮķͣλϾǰ
ſǿȣӦȻ٣ȡֽ˼öǮ䵱ָͷ߽֣֮ζȡ
֣ȻǱƼǺȴҲףǰصȨԱȻ࣬ȴ˺ǣһЩϵģǰϲһƬַǷĳ档
ңӭ׵Ķص֮ʱ˸߳Цݿ䣬㳵֮ͣƿ֣Լ³˷׷ӿ˳¸ķɣϧ֣ԼñɴȻۿòΣѤʣϼε£ҲǸ̾ѡ
Ͼ֮˵ǶŻʼҵͷ˹Ŀ࿴ˡ
ʱǰ˱ߴö߬Ųɫ˿洺磬Ժȥ
Ȼ֣Լө뻭Ĳ£СǰУߵżʱ˲ȻͣΪվףзҴʱŲŵأձϯֻ΢ɣŮִɫʰ쵵Ĺȴ
˲Źȴ߽ԺУԢ»޴ڽӴǰƽ𲽷ٶȣ֣Լõ®Уʱ򣬺޳ˣƮݣ棬˵˷ܻϲ
Ŀ𣬺οЦʱ˰á
˺Ȼף֮ﲻְлȴҲûгɣ֣Լ£н֮һͷߵף֮Ȼ붴ˡ
˵Ĵӵ£ۼס֣Լ֣Ļϲ뽿ߣţиͬܣж˼סþûɿ
֮»붴ʡۻ򡢺ᡢȴȵʽ֮УǰֳͣףеʰǮϷеרӳ⣬ŪҲ÷ִ磬̫־ˡ
Ȼûôˣ꣬˸ǣ˳㳶סȥɫ磬ûԲʱ̣϶Ҫȥƣдͣ»ϲȻΪྴĶ󣬼ַ󣬴вϰ֮⡣
ʱǮ˵þֳˣ˺ŵĺô֮£ַӲµľһˣʮվ˳ǰ̣ڵƣúֵȥ
ӴƵģصլԺУϢ˼ƿţһĨɫɴƮƻãڵ飬׹ֻҹ֮Уһɫ¹ӳż˿ëƣԣжʱˮٲ


236 
ˣ䣬СԺžͥҶ죬ú𱳺ƮɣæϷţɲ֮䣬;ůʵɨڣֻڷ̿裬ϰһɽͭ¯ƣ
Ŀƣֻ֣Լţϣ׵ʹ˫УŶƮ⣬ȴ߲ϼʡ
Աߣȴө뻭ˣͬķΣٰٻ£ٵ˿ȹӣĺƼ磬СЦ񣬽ελɾ
һŮСŮļѩ񣬷·ɢ⻪ҹ飬۲ϲߣҲΪ֮Ȼʧɫ
ö񡣡˵߼ְϵĲȴδмְ˵˵ôõҵģһûнʳô졣
ǰ֣Լкө뻭ΧڰԱߣյֳɵģζЩ΢̿ԣСƣ֣Լںߣӹƣ֮С˿ڣһ˫˼ʣˮģ룬ѩģס
СԺ֮⣬ʮϯĶǹȨ󣬻ʿӣⲻݾϷʣò֣ȴƸļ֣١ɪʫ裬ƣڿ˵ĳ֮У֡
ƮԷ֮УȴţٱСϸ׽Ƶ׷۲ɽ£֣Լŵɢ
һԣȻ˲ţ˽ͣ󲻼ѣȥ֮˾ӦӻˣȻԹδȥ˷֮¡
һЩСЦө뻭ˣ콿Ц֣Լȴ΢΢üϲ֮գ˲֮ԡ
΢Цղţʲô
֣ԼΣһɬͷϸ﻽
֮Цտ֣Լ裬᲻֮ԣô˵Щģ硭ӣڽӴ̳𡣡
֣ԼֻƵģǵͨ죬Ѥϼһ˫ԣֱӺСֳ˻½ǣС¹ײͻͻͻģ·Ҫ͸ض
өЦȻʣȻô£֪⣬۾߷ãȻֺ棬֣ԼôͻȻģ
ȣ˵ע£ݵҹˣطϢô
ȻһŴƵС˵ģҲʼˣϰµĵͷөСҲǷۺģȴǿ׳С˵ҪɾӰޡ
ʲôֵɵˣĿ࣬ľһ߷㶣һ߿ө뻭ӵ֣Լ߽֮󣬹Ƭ̣˳ȴȥ£ʣڭ㣬˿ᱡ͸ڲزʲôӨ͸ļϣ֬·һû˿覴õ
ȵĿͶ֣ԼӨȻļ죬ҲܣӴƵģ֮ܵϣ˿ߣ鼱֮ȴԾڴ⣬۱¶˵ỬˣԼɼǰ֮
΢ķһ˫Ҳ¶˳۰׵ʮֺ籦⻬ɰɣ۵ϸδȾֳɫ۵Ӥһ㣬Ķջ
Ϊ֮ʱөϢһ˫۵С֣Ϊ½Сʤߺ죬ӻǳγлСЩҪ³Ūˡ
ڣͷө˵ЩʲôδֻǾԼѪڣţһɳ嶯ӽֱͷ˵ȣǸȼƵģð
һߣҲûţϣоԼබȥ۰СҲӸǲɸһĨôҲڲλã죬Ų׵ˣȴ̹¶壬ߵûæ۾ϡ
ɾˡөɼҲûе
ͬߵľżӲߵ齱ߣɴʣ˿֮µ֣ԼԱŮдܴ̼֮ȴЩЦã˵ǣĲܻرܣ
өߣ΢΢ҡͷ·Ϊ˱ʾ⣬ȻԼѣ֮Ҳֽ⿪岻ס˫Ŀգü΢Ľë΢΢ȴûԵ˼
Ƭ֮Ůںǰ޹ǣϸļ񣬷۵ĹĶǣģڸ꣬ڴ֮䣬ĥգөҲЩ׻ˣȻֳ˿¶֣ԼĽĿķ⣬һ֬ɫŨҡ
͸ܽɴʣ֣Լ˫ϣ⻬׵ļϸөָ쵽ĺ󱳣⣬ȥŵ˫ŭʶۡΡȻͦ
ؿڶȻ΢֣Լϼ棬߲о̣ܵһ˫۱סԼѩ壬өҲǽ֣ɵӷ·һˮʺСῪɾ
һлȻӻجج״̬ѣҲ಻סˣϣ֣ԼѹԼ£ͷᴽסʼʵѩ壬󣬴ǡ
һ˵ʴǣľºͲҷԴ֣ƣ˯ȥУǸҲָܻᣬ˵Ѫյ꣬΢òֱҹҶͨ͸ˣҲûڵ񼫶ƣ֮£˫˫§һ˯ȥ
ҹ䣬Хô죬֮䣬ؾͱɫ̿ůӵ֮˯۵ĳԼ峿ˣϰԵ۾۴⣬ȻĺȻû˴㡣
۾ĥ£˸ʵۻͬ˿еĵطһƣٴν硣
ɾѡ
Ժ֮Уƺ˽лԼ뵡۾өǧĵЦӳãȻ˰죬˼عԺ̧ͷ΢΢ףɵ˵өʱ磬˯ɡ
ɾˣѾʱ̣ٲөӾûˡ
ӣԼȻѣ齣˸գ֧ɨڣȴ֣Լױ̨ǰС˿㷢ĽлЦϲдһĨ˵ĳ죬ϼɢޱȵĹ
˿Σƿ˿ֵǣôˡ
ͻȻ֮䣬չĿɬ׷ױܿөģæۣգɾ¡
ŶͷԼȫģҲʮ־Ȼæ׽˼ۣϣԽԽңȥˣөҲۣĿɬ۰С֣ﺫ𴩺ۡ
ʱԳ˵ʲôֲû


237 
һ仰ǵŮֹЦ£ϰԵߵǰƣһŨصĺϢ̹ǣ鲻Խ˸䡣
Ȼѩˡ
˿벽ֻ֮СԺ֮Уľ֦Ҷ֮ϣһƬƬѩ·𲻿أ˿Ѿסˡ
ƽ̹СԺƺ䣬ѩããģСݹӨ͸İɫ֮УԼɼ⣬ϲˡ
Ϣ紵УʵĿȴҲмֺ䣬өæ֮ȡۣںϣһ룬ȴҵòģĴûʰ
ţŮ˽̹Ȼˮɾ˿̺ϴǰȥ´齣⣬˿Ѫߵ۵İںǰ߹ֺûע⣬ٴתȦͲûֱӰڳǰˡ
֣ԼŤ󣬼ʣаЦֻۣ¡
˵˫Ѿû˰ݾ˹õĳ򣬵ǮסҲǳ»ˣȻҪȥݼʸŷǣϴ֮󣬺֣Լ߳˷ţʼ˻һ
ޣӦʲôӣЩͿ֣ԼҲǰ߳ţŶСԺʼ
£֣Լ裬Ǯ򸾾סСԺȥ;ŮˣȻ׷ʺá
ɾˡ
ͷʾ⣬֣Լȴм֣ģҲſ̧ףᴽһĨ۵ЦݣȴݣԺŮ˵ķ緶
ݼǮ򸾣˴ĺ𣬻޹磬ĵ֣Լ˶ۣοѣ¶˴ЦݣСڶƫԺãһ׷ǣֽʽ֣Լס
ɣûйСʱ򣬺Ҳ֣ܳǮ˸еĶźŵλСƬ̣Ĩ˰ᣬ׻׻̵СԺҪྴٰüȵȣҪȻǿ֦ɢҶһһ
飬ɬ֣ԼҲһرܣСӦָȥ˹õλ˼㣬ͷףʾԺһϱΣӣظ֮ģ곤Ļŭţ޲
֮Ҳھƣˣؿû˰ﺫ𵲾ˣΪǰæĺʯˣһҲǴ絽;ûͣʱȵû찵صģǷѩԼҹ·УҲ׷Ź
գһҹͣòײѹȴҪھƣ㷴θŻ£ҺýǼ磬û̫Ľȷе˵ǰѺŮټ۲ͣһԼҲҪһǼҲˣҲҪ棬ǰİɡ
ʱڴʮʢľƲˣ˵ԼԵģĳʦܿ׼׵ڿϯ˳ЩʹŮЩǮæģЩ֣Լ޶ģҲʮˡ
ԾǵȨ֮˵ūʲôںȴڶ࣬Ҳ֪ǷҪЩȥ᲻Цֹȴɫ¶Цݣ˵˼׻ϯ˼ˮ¿ӣ˼˼ˡ
뿪Ů˿˾ƽʱѵƷζȣʳָ󶯣üЦĳԺ
ҲָССݣһͣеʹĹ飬кްæԣӦ֣Լִˡ
ν⣬Ůڣǹϵĵ֣Լõĵգȷ˺Ů˵ݣ޾ͰѺƲſⷿ˱֮Ķ㱨˺ҵļҵף˳㽫ⷿԿ׽ˣͬʱǧּ֮ڽڼ󣬾ɾҲҪвӦ
ںޡڡоҲ֪ǸÿޣǸЦҡҡͷ첽صУȴ֣ԼڰߣַŲ᱾ҳвʱө뻭ˣֶƬƬͣļ
΢£ЦʵЩʲô
֣ԼлæվݵȻת䣬ϲ֮࣬ҲмֲӦеãȻ֪ĸоʸ־ӵ˼ȴһֱûиı䣬ⲻ»δ˲ŬϤҵ
֣Լϯãȡ˲֮ⷭǰͬķ֣ú𿴵ۻң˻ȥ
ɾ˼Һòˣ㲻ҪŪөֵζЩ
ס֣Լ֣ĦЦ˵Щʮַǣżģʲô׵ģȥʻ壬Ҫ̫ˡ
ѾĿоˣҲôࡣ֣Լ˵΢죬ʮӴ
֮ǰѾ˵޵¼㲻ݼҵӵܣǶκĶ飬֣Լим㣬Ȼʮ־أѰ֮뺫һƺ
ôңѽˣǸ򵥵ļ㷽ɡ
ƽգôЩģ޻㱨ûıʲôڼ֣Լǣȥддϧ˼
ʲô
ּ㣬з˼¼
֧ëʣֽдʮ֣Լ˿ʮֹķţŴϰߣ϶£УЩǡ෴֣ԼȻмѶȣǶڷ˼¼ȴǴ͡
ɾǴ֧ҷֿѣһĿȻô򵥵ķô֮ǰû뵽өЦЩ⡣
˼ά⣬΢Ц۰׵ָڰϾǳּӼķĿͶ䣬ָС΢죬һųģ
ЩˣǼ˼棬ͳΪ֮˵ŮУ٣Ҳôһ˿ġ
Сͨ죬΢΢ͷϸ۲죬Ƿֲˡ
Ǵô򵥵ķţôǲө̾ղͬǻ˳ƺѡ
֣ԼЦΪûġ
𸽺ͣ²ˣٽǸ˳ھɡ
̫ˣѧɾͺá
΢תөֺѻ˹ȥһʱ˱ǣж˸߲Ů§ס֣Լ̬ǺЦҲͷ˹˼ɣס۵ֶĵĴ
ѧϰ֣ԼөĶȤʮǢн飬ֲͬȻ泩ֵֻ飬Ҳˣ򸴺
ʱ֣Լ˺ĳ룬ֻˣмǸˡ
ʲôѽȻʵ
֣Լ˵ǳף
ʲôɽ֡


 粨


238 ġ
ѩ׷׺ƣ
ź£쳤̾ѩҪǳ֮󣬹̫ˣ֣ſڣԺȻҹҹȣ˵ᣬͷˣ̲ס޲£Ｋط
ˣǻһӣ϶вݣƺԺ֮£ȻкָӸ𣬵ǻʡףȴҪԳˣЯ֣Լ֣ңҲٲ˳ԺӦ꣬ͬʱҲҪݷôлǳϯμӻ硭
رǳ޼ɣôصĺţʾлƴ֮⣬Ҳδ̫ˣðɣϣų޼ĺ񣬺ʱĸסˣɽأǸǶĵط
һסǺ㷨Ҫ֪ŴĵλôȷģʲôĶ˵ĶǸ룬ʱϰʮﳤô֮أҲӦûж
Ȼ˵ָԲ֮أǺլԺļɽͷ˳޼ĵں˽еĵ̣ƽҪ￳ԣҪõ׼ȻǷ
˵ֱЩЩǺ˽˭ûͬ⶯ˣУ˵ǮƣҲ׷ΣӰϾֵֶ񶾴࣬СΪҲһֽɡ
ң֣Լ˵ɽɽ֣󲿷ڻʼУҲֻгҧȨ󣬲ʸｨׯ԰Ȼ޼ɸʤһܴӻʼֵ֮УɽصԼ身Ҳǲĺˡ
ǸŴ󷧳֣ԼУԲɽֻ֣缸ĶãҲ⣬Ͼ˵֪Уɽ֮أ˿ԿľģԣժȡҩһЩʹ֮⣬Ҳû;ˡ
˼Ƭ̣Ҳòϣ֣Լ˵еԹŴļɽֲǸѣЩɣ֮ľһ굽ͷҲ׬˼Ǯȷ缸Ķʵݡ
ùСãҪʲôɽ
өֹЦãȻһ˿ͬϣȻҪĳȻСũᣬɽزֵǮô˵Ҳѵõĺôð˼˵ô
¿ɰͷөױƵģС΢飬۵ĶҳֽЦССɾҿӵļױء
ױ۽Թ֣ԼȡֽͷȴǡһǧĶּֽʣ죬ϡǵã֣ʻ͸ԼԼܾ˵ģ۾գƬ̣ȷϣȷš
ɦԴЩ֮ԾܾǺµ˳ôͷǶܲˣѹô󰡡
ĬЩˣ֣Լʵôˣ
û¡Цҡͷȴ˼ָд£Ҳû̾ǷݣôĲҵչ˲ˡ
֮϶Ȼ˷ݳΣ绨ѩ֮࣬ҲʼǲνײϾֻĲֻ֣ûζĻήġ
֣ԼĬȻΣû˵ֻөֱڿ죬ɾôΪҪݣ
꣬Сʾ⣬ΣСЩҪȻ㣬ȴҡ
ˣөĪҪ࣬Ҷ֮飬Ȼ֮Ҳ֣ԼҲ˵Ƿļ磬ڣ֮ˡ
ѽӣ˼ڰ˵ө˵ݣ·;ңԶۣҲҪһ£Ժǲʱȥˡ
֣Լֵ̬өǵļңô˵ǻȥ
˼˵ˡөϸɾĪҪ
ϱ޲ֹҲڷգʲô֮飬ҲῴôҪֻǴˣеҵĸоʱز죬ʱŻȥڣڳˣҶӣнͬȥ˼Ȼˡ
֣ͬԼ֮磬ƽ޹ʣݣȴڳôҲ˵ȥ뺫ͽˡ
ԥ֣Լæ˵ڴѩƮɣٹЩӣ˵ɽ·ҪݣҪȵ꿪ݺ󣬹Щʱɡ
Ҳԣͷⷳ׿ҵ󣬳С
һǼȥ˻֮̽ڣǿǵСڵ飬ѵ÷磬һĨƮ䣬ӳعĴأžӨ͸Ĺ󣬲Ҳû˼ֲ֣ͣԼСɽ𣬵ƽ̹Ĺٵ׼׵
ᶶУڵ·ѩˤȻҵģСĿƿҪܵù죬һ·Уֱ˳ǣźЩϾǵ۹ǣȻרԱɨѩдʮֽྻ־Ȼʡ
죬ȱ׬Ǯʱκεĺ籩ѩֵס̼֮ģǶѣ͸żҲܼȺӽǵʿӣ΢Ѱ˼Ȼ𣬲μƾٵ繱Ҳʱִﾩˡ
ȥǮݶʿˣǷʶҸۻ£ҥˣ˵Լͬ磬𰵰ҡͷЦӦˣԼҲʼԲ˼ְ˼ϰԣҲ֪Ǻǻ
ʡʱҲ֣ǰʹǰͶҲ֣Լ֮ʱһĺЦݡ
ҿȥЯͬӻˡ֣ŵۣҲûнϵú𣬼ӰѾ
΢Ц߰ɣĪҪĸõȡ
֣Լ΢΢ͷͬСƵģ뺫𲢼УϸԺУȴ֮Уһ󼱴ٵĽŲ֣ʻ˼ŮУԲܵ㼲죬Ѱ˼ЦݸӲá
ӿ˼֣׼ǰӭӣȻϣȶģ֣ʻϣǴޱ֣ά£ʮòţӣҲӼӢݵ깫ӡ
Ŵ磬ýУҾ壬ϢȴӹףͶ֮䣬֣ʻΪƣʿȣɴ˺ԴƲ⣬Ӧҹ
ֻǣǵ̬ȣôƣ𰵰Ѱ˼ֻЩ۾·͸Ƶģش𣬳ӵζ
Ϥʶ鲻Խֹȴ֣Լм˷ܣǰл塢ˡ硢硣
ԼԡǳĿŴζ
ãþòˡ⼸Ӧ֣ӵܣҶ֣Լ֮ģҲرע⣬ֻԱ߼ĿЦ꣬ޱԣȴޱҪᡣ
ã˵ˣİɡ
Ȼѽ϶ǹù˵Цǿġ
û
СӣҲʲôûɫ𰵰̣Լղϱ֣ȴƫƫ޶ã۾϶Ϲˡ
֣Լ΢Цߵߣסֱۣѽҳˣҵķ𡣡


239 
ʱ򣬺泩֮ɫͲö˵ˣǿûб¶֣Լʾ£̬ǫ͵ĸЩ׼ҳƽ
֣ҵĳԳݣܶںδ˽⣬˼ΪܣмֺɫڼͲͬˣֻ˵֣Լ˸ݵСмֲѧˣô£ҲûüϸʣɫȻôÿ
˵ףŵڵĹȻҲüƽϣ֣ԼþͿˣαǡ
Լǻˡ
ʱϵһĨ˷ϲ֮⣬ȴûΣûŮӰǾÿյģܣмӦ
֣ԼӭȥҲûеûƲⲻ׼ң첽ǰ񣬱ϹϾʺá
һѣЦǼλ˰ɣģǰյͺˣǡܲμǵĻ硣
ùãҲǣΪõĻ̫ʡ
һ꿪ڣ䲻Ա˳ס䣬ʹ˸ɫ֮Цô˵ȷҵȵˣҪԷųɡ
ü΢̬û쳣Ӧ֣Լ΢΢չʵҮأڹ
Ҳˣ֪ǽջţˡ˵ţҲɺϣ֣ʻӰһЦݣǺЦǰ֪ǻˡ
ˣ
Ү
ź֣ԼĽл֣ʻ鳩죬ע⵽Աߵ޵ܣЦ˶ˣվʲô˰ھ磬ӷϴʡףν˫ϲţֻ쳡磬Ҳǽڼ֮
һȻ֣ʻ£ȥûпԼȴú˽ǵݣЩ֣ʻֵͬܡֶӣȻǴϵֵͬܡֶӡ
֮䣬ҲˣȢǸĽ㣬ȢãƺǳĸӣϸĻŪʲôϵԿ϶Ƕݡ
ϯĹҲ׸ԣ޷ｻǰ£ڣȻм˵úú֣ܲԼϣֱӶǲڡ
գ֣ԼȻطУ˵Ļϸʣ֣ԼΣԹʮֶˣֻǺȴûл֣ͣͬʻ֮УСŮĽƲ֣ʻ޵̸Ц
ģҲӦԼĴڣЩԴ˼ɣ·ڿرʲôҲоˣ֣ʻ漴תİѻתƵϣ֮䲻
ȻǫȴǵķӦʮƽֻǿ֣ʻϣ̲ĸ˼䣬֮˾ѧʣ֣ʻЩΣҲζƬ̣˸ڳ͸
ɽʿ壬Ǹ߰ͷȻȳ޼ɵ˻Ҫ㣬ѹ˴ѹ˼ֹ˸Ůѯ£֣ԼûгҲû֣԰
ѩƮɵӣ԰е滨Ѿ룬µĶ˪ݻƵĿݻƣлĵлΨм꺮÷ڲԵ֦֮Уð˼ӣ۵ѿ⣬ԵȻη˪ѩų÷Ļ䡣
Ųƣ۾΢գϡ֮䣬·Ѿ˺÷ŵʱ̣ᵽ˸÷㣬ƽ
٣Сӣ÷ûأʲôÿġ
֪˶ãдۣȥֻޱڳԱߣ˺ƣӭмƮɵȡ
ڴޱûжٶУ˹ȥ΢Цʮžˣ
ţЩһû߰ޱʧ̾ҲǾ֮أҪ㼸ųɡ
ȣʲô˼Ŀֵܣôη֮绢
£ôܡޱ֮ԱǣһİҲû֧Ŷã˵ȷеǵ˵̣Ҳ֪ôģһ𩾭ſʥ֮񴫼ңҲܱǷԸ⣬ӲҪ˼Ҷ顣
òǣ˼գָŹˡޱ̾ϢȻ˵ܲҵ㼸졣
ȻԻŴޱҪô
ôûбҪ
֮ͨޱȻ˵ٶѣ;ס㲻ţϲĽѵݽ㣬ӣ˹ô
˰ɣӼҲûôϸ񣬺ʾɡ
ûԡޱԵȻţͻȻС˵ӦŶԣǸղǲǡᵡˣ
飬˸΢Ц
Сӣûԡޱ΢ӵǼרоѧνۣ֣ҼҲǣûκιͬԣȻⲻʫʸ踳֮Ϊͨʫ֮ˣǲҵɫ
ûӦֻЦЦû͸¶κ˼
ۣޱ̾ˣԼųףСڶ⣬ȥ˿϶֮㲻ԣԼҲԹ
˾ˣôԹˡ֣Լӯ׺ãعѩ֮УԵøӵĴףͬļӨ͸Ө񣬷˴Լ
ԹңԼ˰ɡޱ˵ڸ뺫û±԰;пվӦöԼԹ
֮ǡ֣ԼȻţߵߣЦۡ
΢ЦҲûнҴ˼ҳϿ˵лл˾˵ĸ룬ұصС
סͺãҲ֪ʶȤ׽ˣҲҪСģĪҪײˡޱЦ첽ȥƬʧڳȵľͷ
֣Լŭŵߣ֮ӵͶ飬ںţ΢գ߽ǻؼҰɡ
§סӣŵ㣬ͨЩ飬΢Цû򳤱Ǹء
ˡ֣Լ΢ͣչЦǹ
Ȼû⡣ЦֻҪ㲻ǻ߿ͳɡ
в£֣ԼǷϲǾ͡
ˣֻǿЦѣԺһġſ֣Լס֣˵飬׸˵ģҷͬ壬ȻҲҪǰТ
ţ֣ԼͷЦ͸ޱȻϲ
Ȼ⣬Сȴʧ񡣡Цȥǣٻȥɡ
֣ԼȻᷴԣ뺫ִȥǷ򳪸Ӱ¥󴰿ڵĴϣͷЦʮţղźʲôӦ
ʲôӦǰͨûбֳ黳֮⡣ӹһĨƵЦݣޱԹ㣬ǵĴΪƫƫֲ
Ƴӵ֮ǰ㻹ڱԹԼĵװ绵˵ϣô㵱غˣȴԹ
ٺ٣һ򵱶ϰˣڵغˣЩӦޱмֲ˼ǺɵЦƬ̣ü㣬ǼС¶ѣбҪôô
ϵȻ˵ԼķҲΪ£ʹĴ١
ֻ˰ɡޱҡͷԼĻɡ


240 ǡ
ԭѵ²ⲻ𡣡ֵ̾ûȴˣˮַ֮ǱҪ֣˷Ĳ¡
㣬ֲǲ֪Щ˶ˣȻЩ̲óԺúдǾˣ飬ǧҪᡣޱ˵¶ƼЦı顣
ȻףھƢֱ̫ˣߥ£Ͳס棬ԳͷǾ鷳ˡϵǵ
ǺǣǾҪֶˣ˵ˣ򲻸ҲޱЦûΣ˼ȴûô򵥡
ࡣ˾䣬ϼ˵ʵ͢׫ʲô壬޺ˣкθϵ
ȷûʲôϵޱͬȽʵԲΪʲôƮĵͳЩֺõ飬Ѱﻹ鷳
ˣȻҲǵļƽϣҲᡣϵǺò׹˼갲ӣɲϣƻҪʲô飬ԼͷˣҪǾͳɡ
̫ƽãû³ʲôͷѰաޱֹ䣬ȻЦ㣬ܿúŶȻðѱŮ޳ȥ
ϰȻ˵¬ܰŮ޸֮ӣҲˣŮΪβҡ
֮ӣѾΪ࣬µҲݵĴ󽫾
֪˵Ƿҧ𣬴ޱ΢Ц˵ԴҶʮ¬λүӵֵǻʶӢŵĹ£֮£͡ˡ
Ҳʵô˵
Ժͷزѣ̫ӽǱѰڼ޲ʮ֮󣬱Ϊ䣬˵һҪæշɴ˿Կ̸ϻʶ飬ֻ˵ǵ϶ѡޱЦҸǽںδȵ֮ʱͰѻ¸ˣñҸɵۣ޿κΡ
Цҡͷ˵ѡ
ֻôޱֹЦϼ䣬ǼƳĿ⣬Ϊȫ룬ǾΪ
ʮ飬˭ϵ׼²⣬οˡ̾˵׻ԼԼϲʲô취ң治ͬˣô졣
밢㵱ࡣޱ΢ЦͲסϷ˾䣬Ⱦˡ
֮ɫϵ𲻺ãѵ޽ҸѽչĶǣͬϵ֧õܣֵܣеʱҲܾţӣԼôܵס
ʱ򣬺֣Լˣ֣ʻͱ֮󣬷Уӭȴ֮
֣ϵӣԼƽͷա
СССӣǲܸ֣ϡ
æǷ˼ǰ
иڣ˼ȣûпڣУȻˣˣӵĻйֱʣòĳͬǱʾµĲ·ǲ֣Լĸĸ
Ȼˣ֣ʻа̬˵λԡ
ʲô˵ģԼ𣬵֣֮ˣǸСвŻݻǲ䰡
֮׸֮ͽˡ

ɣҲʻĽ͡
׷֣ʻԹۣûлӦƬ̣һλƫ˿ˣе¸أҲӣ׷ױտڲ
Ѱգ볯ȨУӻʺأԼν֣ʻ˵еƤζҲҪϣ˵ĶʵûƭˣǳЩˮְˡ
ţ˹Ȼмֶˡ
ɽʿ壬ƽڼŴ󷧣ûϣи¤ϣûʲôϵѪŵûǸ߹󣬶֮⣬ȸߵֻۣ˽˵˵ˣҪ֪λһɱӯҰ˭ҽ࣬ˡ
ңλڼ䣬ͼΣɨͻʣԺգνķչģ´εѾˣ۲ΰԵĵôĸоӵҲĹʥˣѧգңһǵ׼򣬶̫ƽˣȻʼı˵顣
źõʶԺӦûƽƣҲͨİգĳɼʱ֣ȻеʵʵҴ֮ʶʱΪܣʶʱģˡ
ϡŷѯҧ𡢳޼ɡ뺫ʲôĹϵ֣ʻ渶̸˳ĬƬ̣һ˿˵ˣԼףȻȽҪˣѵҪڲɣͽͣҲ͹ȥˣҪġ
Ҫȴǳ͢׫顣˽ӿ˵ʻڳУ˽ӦñȽȫ棬Щϸ˵
ǰö˶˵ģôҪ顣
ղ֣ϼ£ռ˳Ĭ̲ס˵Ŵ£ǴҴææˣֻ˵͢׼¾伮עɼ䲼£ô°
˵ǺµĻ£ԼҵŮ֣ʻȻֲܣżƫ˵ڳУæµ£˽Ҳֻ࣬ſӱˣüսҾɢԴڴϳѧʿԣ׫ѧĽἯˡ
һЦٺ٣Ǻƣ޺֮ǵѧ˵Է󣬿¾ûʲôˡ
סڣ˾ҵǵ壬оֹ⣬ССӿԴġ˳ȴ֮ͬ⡣
ѧ֪֮ʲôʱʼսʱڣӰټֱ֮ʱʵжĹߣҲȷҶĵλѧɰ䣬ʧʷĳ֮С
ҵڲҲʱǽ񡢹֮κʱ֣ѧѧ֮ϱʱڣȻѧ뱱ѧ֮˼ֱ꣬ڣ˭Ҳ˭ʦ˵ڵݡ
ʶ֮ʿȻóȥ˭ûкôҲҪͳһ˭ͳһ˭Ǿֵȶˣ׫ʱ򣬲ȡļҵѧ˵ǹעص㣬׫ǿӱϵˣѧĴǴ֣壬еȴǱѧ֣ѧһôȷġ
˶ʦִǺ˿ģо仰Բ˳ģ˭ĻãرǴжҹ壬Ȼ׾ѧʣֻѧʶѣһεӰ
ɽգΪεõ˵ľأΪǵĲƴ֣䣬ιĲſʲôլ鱦ģ˲ţǺľ˼ˡ
Ȼ˲ţʣ϶Ǵҵ󣬾Ҵ֮У϶Щӵܣ˼һӵڶ࣬˭ļҳ˸ſ֧һһʢʮ꣬ȴվ׼ҡ崫еĸܲ
֣ʻЩٶۣûв˵˼Ȼͷ˵˾ҵʥ˵ĺᣬִ£ǡˡ


241 ڴ
֣飬뺫ûʲôϵΪǸʱѾصУƽûʲô٣Ͼվڵĸ߶ȲͬνҴ壬ûжپηĮӡ
ţᣬ޹˼ɵκ飬ʮʱ䣬δزܽмʿҲνɽգ¤٣֮ǰǺûԱͬСųߣ¡
ڣӦá˰ɡ
ҲôȷԼƣܳвϣ֣ŮƣӦܳƵҵ֮ξ볯ȨĹϵˣ̸޼䣬һЩĴǡ
Ȼ̫ǬЩůԴԼȴǳԴʲô飬ԼˣӦûְæģǬ⣬ûбҪĻ϶ȥ˼ҡ
˳˵ȳɼңҵȻ֮ˣþӪʲôҵôչӪҲҪϸÿǲС
Ϊղŵôᰤںļ֣ԼӹһĨ֮ɫ岮ֵܵов֮ǰȥǵķӦȴô䵭ӦӰĽ飬Ƕ
ʲôȻѣԺʲôѽ
֣Լ̧ͷϸȷû֮˿۶ЦˣĻУȻϵٴθԼԼѡûд
еĪŮ˵˼һѲ²⣬ҲûдĦ˼ָĸоʱ˼§ӣ顣
Ƭ̣صУҲʱị̃լԺǰС·Ѿ˻ѩӵʯȴмƽЯֲϣԺţ֣Լ²Ҫš
ôͻȻ뷨ѵǴϵķԸ𰵰ֹȰ˼䣬̶ŮƤ˺֣ԼȻ£Ȼûиı⡣
գ֣ԼѾҲûмȰֹֻЦȥʲôȣԼԱָ㣬ԸҶּɣԼ
֣ԼͷӦ֮˳Ƶģөֱȥǵģ׼ˣǲμʲôۻᡣ
óʳģԱʱ֮衣
ĵطԸȥȻǶ֣ԼûжģҲΪȻΪϲӣæȿܣ֣Լ֮ǰִ
壬ʱǾζԣ°ɡ̾˵Ƭ̣ҹȰ
ЦɾҲ̫˰ɣ֪ٷ˳ղУտ쳣Ҳ˵
п𣿡Ц黭֮ĸѾ̹ˣ֣ԼȷڲǳգСҲûм³ĻᣬӲ˵֣ԼŮˣ̤
Ȼܱû⣬ҲжģϾ֣Լ⣬᲻ܲʲôģܽ;ʳжҲϧһı׳ǲҽڼȽ׵
ͬʱ޿Ƭ̣ڨЦʶȤתƻɾ̽ףôͻˣһΪ֣ҹҹء
֣ˡ˵
ע⵽ƺеȻüʲôˣȻŮŮ̽׸Ҫ
ĸֵͬܡֶ˵ǶʲôҪ飬ҪҲôţҾôʲôʱݷöУȻˡ
Ժ޵ȻԿмԲԣȴû׷ʵ˼ֻǵЦ߼ңŹ壬ɾҲƢԱȽ͵ġ
΢Ц£Ҳ׺޵˼֣ʻֻĸҴӵܵıԣ˼Ҳи߰ʱԴӱκТĵ۶Ͻȷ֮ɽʿͳԺյĸš
ഫŶ֮ʱ¤ϵõϢĲУæҹǵ֮ʱѶû¤ϣ²⣬ҲɽʿƻҵԭɣһģȻûж
ڣƹѫĹ¤ȨƣΪԺյģȻûпѹƣݹ۳͢سɽʿûмɼǵӰҲ½ȷе˵͢ǿʢʱƿȫֵĿ϶ǻʵ۳ʲô弯ŵ顣
Ҫпƾ٣︹̱ӣƲ⣬ʱ򣬴֣յˣ۰Ͱ͵ͨ٣о
ЩԼ޹أҲûĴ㣬뺫Ƭ̣ȥǮſ쳣и׼ȥҪĿã֣Լǰѳ̣ʲôģˣҲΣ־ˣСԼ
ϧŵſڣ͸ˣ֣Լư£ֻðԹԵķ鷿ٳûļҲ΢Щġ
òףʱ̣С֮УǮ򸾡޾ϯУģɵӶЦ׷Ȱ
ʮһɣ¿ͷѣһ鲻㣬ǿġǮЦ
֣ͬ˵ԼѧϰպҿԽ
ġôɫе˵ҲҪæΣĪҪ֡
ɾѾ˵˲ʮ飬ԼǵáЦοɾٷҲ׼Ч¾ٰüˣΡ
ÿ˶뷨ʲôڴԵƬ̣֣Լˣаӯӯϸһ˫ˮӶ˵ɡ
ԼЦݿ䣬վӭĿӹ̣ĨȣȺҲѽ󣬰ڷ룬ðԼŵ˵
õˡ֣Լ΢ЦѧСϱ̬УѰٵü֮䣬С鵽ǰ
󣬼Ů룬ʳ鵽Ǯ˰ϣȴ˳
˴ǰʳǳϣɫξȫζҲһʱ֮䣬мȻۼ֣ԼҶ˳ֻөҪɣЩǲƵġ
š֣Լ˵ü˳Ŀһ˫磬Ρ
ҲûгɣƬ⣬ŵζУȻƲʣȴҲǼҳС˵ƷˣڿԿ϶֣ԼΪƵĲȣ֮࣬Ȼ޲ڡ
ԱߣǮҲˣƷ֮󣬺ĳ֮ʣ֣ԼߵͷᴽЦݲãֶ˵ĺΡ
ҹԡ֮󣬻˼£صԷֻߵ֮ԣ֣Լ׶ҡҷ޳ӯյ֫ͦ̿ƺмů΢΢ʣӨϸ壬֬񣬿ҡ
Ŷ֣ԼȻףȻǳЦˣ΢΢
Цˣǰס֣Լֵ֣ԼҲ뿪Ƭ̶ѣģҾú˺þƵġ


242 Գ
Թ֣ԼϯãԼô뵽Ҫ³Щϸ飬Ȼ˴ɲǵķ롣
֣ԼԻںĽ£׷˼ЦΪɷֵӦþôĪƵĸ¿ڣвϲ
ôᣬԼĳգνУ͢ˣҲ̾磬Ƶʳ˼ζδ˵⿵ĸȣԺٳʳʳ֮ζˡ
֣ԼЦȻԼлϲȻˣԺΪ³
ǿɲɡ𻺻ҡͷס֣ԼְĦ΢ЦҲͰˣ˫ϸۣȻɵֶżͺãˣǱȻүԼԭԼ
֣Լͻʣ͸ϲж
ӭţȢ˫ϱʹСѾЦյ飬żΪ֮пɣγɹ
֣ԼĿ΢ȴûдӦ״΢΢üǲĸ˼Ըģ
͸գ£֣ԼҡͷԼ뷨
ʲô뷨ѽͻȻ֮ѪЦѧϹٰü֪ʲô³ô
֣Լãҡͷʷûᣬʲô³ѽ
ϹⱾͲƯ³òӳªˣ赱˸߹٣ͰˣȢ˽檡Цǰ֮Լ̻ѬȾ֬ȻˣǸʱ㲻һѽ
΢֣Լź𣬷ֵĿ⾡ǹİ֮⣬׹ֵôڮʹ
ããҴˣñǡ֣Լ§ڻУ·ޣϷǣദ֮ȻǾͬǹԼľͺãЧˡ
ţ֣Լ۾ӦģЩӯĸо
ôڿԸ˰ɡ
ĥ֣ԼܰƢ㣬촽ѩ΢΢ӹӨɰĶԱߣ˿ȻͻȻ뷨
׶գɬŮŮ֮£ֻŪ֣ԼЩҡؿںУҧŽ۵ᴽĬ
ôҪЩʵȻź򡣡в˵ᳶۣǴƬѩ׷ۼֱӱ¶⻬ļ˿һ㣬ҫӨ⣬ƺԱߵĵԵЩˡ
֣ԼȻ飬Σ͸ϼ⣬ᴽ΢޵ᴭջƽߵĲĶҲûͣ£ȥĽӣֻʣ¼Ƭ͸Ƶڭӹס˿֮£ذȻͦ
ŨȥỬ֮֬Уֳ뵯ԣԣʹþò뿪
֮䣬֣Լ彥ȣĴںϣŤһĲϼ磬Ҫγˮ
ǿеĳ֣ԼĿֻ߽֮˼ҾǺҵˣ֣ҽӣǷӡ
㵣̧ͷ΢ѩ˵ԼҲҪ㣬Ҵں֣ҵȨƵλȢΪޣֻϲ˶ѡ
ж֮⣬΢գʵ֣ԼߣֳĽҹˣźϢ
ǿɰ΢Ц֣Լֲ죬ŽۣЧʣʲôʱ̵ζСãԼ֣ʳ°·ˣԱߣס֣Լ֬㻬ӡ
Ҵϣѩ׵ɴȻ䣬֮ȴһɫ
һҹ֮󣬷˸Ӷˣ䣬ʱѩƮɣ۾ʱլԺ֮УŽ檣ʢ̿𣬹ۿѩƬƮ龰ǿˣõСãٵϷ¼ŮҲ˼¡
ˣŰݷã飬Ҳϡ٣ûЩĴţȻǹڣйɽֵĸоȻϾ⣬û˻Ĵڡ
ңҲûйü죬Ǯ˳ĴӹӼܻˡ
ʱ򣬺鷿ϰ鷨ʵҲУѺ׳־ĥȥˣϧ֣ԼŵڣҲǲСĲŮҲδȺ𿪿ڣ޵ȻѣѾ֣ʻϰߣƶ˸ճ̱涨Ӧʲôʱ飬ʲôʱϰ֡ȵȡ
ٶϢ֮󣬺޿϶֣ͬԼ֣֮Ů֪ͻ£֮Դϲ컨׹֣ԼȻǻϲ֮Ľ֮УҲþܾӦ˵ĨŻ硢ڿѧԹӰ¡
ȻᷴУˮۣ˵ĵ͸ģҽʱ鷨ѧʲϳҲúмֳɾ͸УֻϰߣϾŴǲĻ٣ɫȮ飬ֲӣȥӦ꣬ｻڼңУд֣ôʱ䣿
˵׺Ǳǰլϰԣôϲ߶ȻЩ飬ȴ־Ϊתƣ÷ģǱⲻˡ
ڣǮᴳ˽˵ʮһɣݵĹˣ׼磬Ҿۻᳩ̸ѧʣμӣ㣬Ƿ
ԾܾڣĺǺģܹ縡Ƶˣ޼֮һûѡȻǺЦӦ
ںδۻ᣿ʵ
ǮЦֻҪϲμӣ¶Уðѩ´Ҷȱϯ
Ц£û⣬Ǯȴ֪Լûѣݵʱ򣬺Ѿǳˣȣֱ࣬ûпɱԣͨӣ¿ɽύ͢ȨӰܲù֮͡
˵լԺطӦʺϾоۻᣬȻ⣬ȴֱӺˣϾΪͬ磬ʶ֮ˣûж٣ڶ֮࣬Ϊ߻ҲΪǹϵ֮ˣǲҪ뵽ˣó鷳Ҳý
뵽ֵܻǮ˵ʮһɣȻͬ磬ҲҪ೤ۣЩ飬Ĳ˵ģԸڱ鼸䣬ҲǧҪҴӦ
磬׵ġ̾ܰͰͶ֮ģҵǿ԰æݣǾҪƾԼˡ
⻰Ǯͬ
Ƭ̣ǮҴææˣǰǣڹӼоͶڹУȻҲ֮ʿȻΪۻ֯ߣ纫֮󣬻Ҫæµ飬һʱᣬ
Ƭ̣һѩ£ͬѩ֣ԼӯӯֵôˣҲš
عʣˮ֮ӵ֣ԼǸԼգǲڼˡ


243 
Ҳͬϣõ˿϶Ĵ𸴣Ǯۻٶȸˣü죬վͼʰ֮СƬ̣źŶȥ
ӳģȻһдӼ򡣡Ǯ͵ҸŰĵطСƣɣûбҪô
ͷȻʵˣ㣬жٹ
ʮɡǮ˵мָ̾뵽ݸѧ֮УμӿƾٵʿӲǧˣǶʮ˵õļҳ֪ҵȴǿƾٿԣǧ֮Уÿֻ¼ȡʮҪͷð⣬ȻöЩ׼
ھǴˣӼʱ̸ۣǮŷԼǰ뷨ôЦΪƾԼŬԴʣӦԼڣûпܣǳãѣ֮һĸʣҲ˵²μӿԵľǧŰپʮ˶ˣԼҲδذ
˽⵽ƾٿԵĲпᡢʵǮŷ֣ԼǶôˣͨĹϵоҵõֻҪԼڿʱ򣬷еĻᣬ϶Ҫȱ˸ϼɡ
ԣͬʿӵΡǮȻᣬڵõĳ֮󣬾ѡ˼徲¥Ϊۻĵص㣬֪֮ͨ󣬹Ȼõǵһͬʮָɴİʱ䶨˽ա
ҵסĵط˰ɣʵʮ˶ѣԼլԺȫҲ⣬ֻҲҪûҪ
ģˣסڳϡǮ˵ķвʮ룬ͺ̣һһģƽգǼڳϣʳڱķ䣬ȻǴٹ˵סլ
ǰӦԵĹھǵģȻãͶǣûеĻҾʵ֮ˣڿջͶޣȻլҲУٲ󵽵֮УʱЩʿҲʮԮ֡
Ȼ֮󣬵п϶ǽԴϲûеУôϽʰˣȻҲٲ˳ǵİۡ
һģҲ˳ǣɿĽֱֵӳʻȥ֮󣬾һҾ¥֮ǰλñƫƧǰ˵ĿȴҲ٣Ǯǰ·жȥŵſڣӭӣٲһ
ܲǹ֪Ҳͬ磬δػǳЦݻм֮⣬ã߽˿ջֻۣͥԺľ裬֦ҶմƬƬѩһȻ
λ֮Уȴ֮Ҳǿڶԭɣìܣϲ֣Ҫܰˣƻ¥Լֳӵ΢΢ҡͷδü̾˵Ĵӵ£һС
֣²׿Ȼˡ
ٲӭϡмӡ󣬺æֻ񣬿˼䣬Ǯ£ͬ繱кЦ̣ϯΪ֣ȴ˷־н
ϾڵĺѾգ֮ʱǵõشͣ˼ȴǵĴӣ֪գӦáȥˣҲûãǰڱȽҪ
һѣ˵ļ£ϯȥ¥Ļƣæʳڷ׵֮󣬹¡
ܹλͬ磬Ҳ¡˾Ʊ΢ЦһƣȴҪԤףλУԸԳ½硣
˷׷ӦͣãȴǾԲǫģ˱յʾ⣬ոǢҡ
ｻ֮䣬ŮüĿģҲǽοˣһ˵ãһСִ˺壬ѽҲǧڡ
ͣվƣϸһ㽣ᣬ磬ⰲŵİɣ
ǮẬЦͷС˵ЩҲǸòͷ
дôʫ֮УľȰѧʫˣȻں˵˵ǿҧϣҪҺ鷳ˣȻҲȰѧʫײͣ飬ΪΪ˹»Ҳ˵õϵ͵治ֺá
ʿӣȻֵּȴǳϲʫ˵Լ٩ˣ˽¾ۻʱȴǾ֮Ϊͷ
ԴˣֻÿЦһˣŲϵ֮־پƻĵȻǺȻþܾü¶ǣϸֺּðϸ΢Ⱥ
Ǯͣ˱յЦ˵ұ̫ˣپҪ֪ʮһھ£ʦӳ͢λѧʿѧʴгվۻᣬ˼о׼æָһǹǾͲðˡ
Ǯ˵úȻ̬ȸ֮Ĵóоŵİϡ
ʲôϵν֮ܽڳ֪ҪʲôоǮٶĿģΪչ˴ҵ棬ȷе˵Ǹһ˳Ļᣬм֮⣬Ͳö˵ˡ
վȻ˿ǰһоҲ뺫ָ֣㡣
ָȴǲңѧϰѡЦӹоӻȡ˿Ĩƣоϸϸڣ泩˲ѾĬ˰ûзȿֺ顣
ڹŪ飬ǳϸµĹۿϾǾ׼ģоʫȻܲҲǾסŽأûɲ
Ȼ嫼ǧʷ֪û˶ٸ߲ʿϾҲģԺҲûӵ˼ϸЦݣٱС˿ڣ׼֮ʱһŲйߺȴ˵סſڡ
˼ˣĪҪ⡣ƽûеǸĳҲͰˣȻżְ
֡
Ӧ˷йߣ˾ֹҲģȴˣһݴʷĹӣһݹѧ֮еķȻİ
ʲôǮü͸ӭ֮⡣
ͬڴ˾ۻᣬǲǵˣ˷顣Цֻ΢΢֣һ幫ӵɣ˺Ǯ˿֮⣬ȴҵӵܣæ
֣˲ӭѽЦĿȾѾûϢ»ͶȣѰӸơ
ӭˣҲкѣˡںתţʲôƵģȻͷ˵ˣλ˵ĻԽڵ¥磬ǲμӣҶͬ磬˭ȥĻͬ
²ǵľٶ֮ʱŴԣһ㵣໥ӣɲԶˣҲ಻סҲҿǮɫ׷׸Ƕȥ
ξۻᣬ޷ͨ𣬽ύȨˣлֱԽαٶһ٣ѵãݼţܴ
ʱ˶ˣǮɫ࣬İ߾֮͵СˣϹˣȻǵæ


244 ƾ
ǮԼǰ׳գ˷ʱ뾫ۻᣬͷȻֻǳЦҲˣȴ߲룬ǿ϶֮
ʵʲڶǮƿڴ׸ƣ˹ɨأûа˵Ĺ
ԱߣȻ⣬ҲЩˣȴûǮôȻְоˣȰ磬αΪЩ˴󶯸λ𣬲ֵá
ʮһɣûǮЦҾöԲס㰡Сˡ
ˣ磬ע⵽ûУۻĶͽûм繱˵ͽǹѧ͵繱ȴͨԣõʸܹͶѧģǸӵܣȻѧɲţμԳΪ繱ģƶʿӡ
֮䣬ʲôǮῼƬ̣ҲȻ򣬼Цʮһɣʵӵ֮УҲаǰģֻûѡ
ɡЦﻳɣǮȻݹѧܲܵõǸ⣬ѧʦֱ˽µĽҲŪ٣ˣҲ޿κΡ
쵰ǮҲͨˣз߷߲ƽ
һҲûȥˡЦõķѰ˼벻ӦˣҲ֮ðɡ
ںȰ˵£Ǯǿ˿ھƣҲԸˣȻȥúõľۻᣬͻȻɢˣǰˣȻҲ£ǳ˾¥ȥʰкü̳ûпȻҪؿⷿ
Ӫ¥ģԸĿ˰ɣǮƲ֣ȴǿÿԸʹȥӼ࣬ȤĴеľۡ
붫һҲǷʽĽеܣкǽٲȻһСĳгǣٽ꣬һЩСУҲпĵ̣ȻУڿʹΧԹסլķϵݳƷܶࡣ
ԣоƽЩСռ˾ıˣ˿֮·̣ǼУٺԵĹĺ̿ͣȷҪȶжЩرǾ֮࣬Ǻ̾Ӫ
Ҳѹн֮ƣһ·ȥֵĵ̣ǾӪӳ£ҫõĹȻֻԭ֮һ֮ҪΪռعиҵ̶ңÿս׵Ľѻɽ
ʲô֮࣬Ҳû⣬ζĹۿеֳ棬ȻͣʹӵĲ£С³գ۾Լûпæͣ
ͣ£һҡΣǮᾪѣԺʮһɣô͵Ӽˣ
ݹѣæС
˼ҪȥлϻǺ϶ĨºЦݣʵ㲻ڼ˵ʲ
ݼͬСƬ̣׼ȥˣȴݹЦǮ䣬ĪҪ˵
ݹãǮṧȻղŵ飬ߣ̫ˣ˼øԼĨߡ
ãƻش𣬶ںĻشҲ֣ϾϿҲִˣԴͶϵоó𰸡
ϵ磬ʺֱ˵ݹ׼ǰδҪҲӴˡ
ҲûʲôҪ£磬ϷӦеĿĲɡ˵΢΢ЦмΣÿʱЩӦ꣬Ǳⲻ˵ġ
ǺǣЦˣҲûжԣǮᣬڸǡ
Ͻסǣ£΢ЦпգϷͬɡ
ǮǳæӦĿΣȻܾ߽һװ޲ñȽϸŵľ¥ڻƵ£һµĸ¥֮УЯżӭ
ʩ֣ǺõȣεˡƾֱԹ̬ͿжϳϵĹϵȷԺǳʶȤǮ῿վײԲԵߺѡ
кϣϯлưںζƲˣҲûܵ˼ڳ궼ˡ
һ˾ٱЦʩ֣ǺӶ¾ƣ·죬峺ˮƻ֮㣬˻ζǳں伾Ʒ
˼䣬ʶͷۿյʱ˽⣬ӽݣǳҧļ磬̵ڲų֣ϸ֮
һ¶ǣֻӿ֮ȴůֺ򣬵ȷֲɶõܡ
ͣڿ֮ҲûǰС˼ů֮Ҳ˱ӣ뼸ѳ޷ϵرʧʱףΨûᵽƾ֮¡
²ؼ߸߹𣬺ǮʮֵȻԱߵļȴסˣԾԾԣҪڱ֣ȴĿӣ˻ȻΣԹãľ
ϯ룬ȴݼһʹӣСԱߣҲûлرܵ˼ֱɣеˣ
ﲻˣɡ˵̬ȴݣЦ£Ȼٱ뾴м֮⣬в֮С
ں˼ǣǸǺ֮ʱһòŵӿ첽΢صƮȻ棬żֳϻ̳Ͽֵݵʦˣˡ
˾СǮԾɿںС˵˾䣬ܡ
Ҳѹƾٿԣ֣ίβȴ˾˵ˣƴƾûкƶȣǿУе壬Զˡ
ö񣬹λǰ˵жЩΣҺüоҲϸĶˣҲӢţûԼ֮٣Ӧò⡣
ǧ˽ˣȴûмûʲôִҰݼ֮ʱͳǮʾӭ֮⣬Ա߼ķӦȴģǵĶŻȻ
ξ۵ףȻұȽõӡҽܣ㵣һľȵԺ֮μӿƾ١ҺͿˡ
뺫𽻺ã֮꣬ھ֮Ҳʲôܣͬ磬Ҳʲôֵ飬ЩӴΪƾϰ߳ȻȻⷽ룬ӦЩ˼
Գ£ЦǺӲμӿƾ٣ҵǿԵʿһ״ͷ֮϶ʮʮȣ˿
ֻ˵ЦȴûлɴµĿܣԺڵûе״ͷ´ҶҪɿƾٵĹƽԣȻ˵μӿƾΪ٣Ժӿ϶ֱˣֺαٶһ١
ЦߵͷͬȴǫЦ²ѧǳ²ſ棬׳֮£ǲΪ
ѧǳôʲô갵̣ҲǮᣬԹǴԼš
һЦϯʳ˾ٱС˿ڣֻǺ˼䣬δ⣬˽˵Խ


245 
Խ̩źѧʿ֮ķӵĳ谮񣬻ϲоûܲɣ뼸ߣ΢ۣͷ롭
һˣȴ̩¹䣬һװ磬ֹţײʿӵĺøУϯǰֹͣСλ
񣬲Ϊݸ߹Ŀˣȷ泩ϯ˷׷վ΢Ц£Ȼ˵Խˡ
˲֣̩ҲʮֵĿԱźĻƣӦȴҲæ᰸ϯñյ
̩ݵλϯȻ飬ȻȴˣڼϺͼߵ¸أȻҪף뺫ϯľٶǷΪ֮õȣۡ
Ըܣײɫ̬ȴ¶֮ɫ̩ʹ
Ȼ̩Ҳûонûҳʾκε壬־ٱˣｻ֮䣬ϯȴмǢ
뼸̸ЦƬ̣̩ٱԺϿ˵ǰЩʱ򣬺ִ飬Сǡڹʽ̻壬ûǰףأʧСҲźڴ˱ʾǸ⣬ϣĪҪ֡
ҡЦԽûȴǵˣҾѰ˼ǵջ磬˽ˣӦǶõ鰡
΢֪˵ЦһȻ
СƬ̣̩Ҳ֪ʶȤίܾ˵Ƕȥķȣֵõߵ̾ᣬǮʵǵ¥
ûע¥֣ԽڴˣôӦǰɡգ۾˵ôողŵѽ
ҿûػ㾭˵ģӶСۡǮûߺ˵ҵᣬȻҪݺʰǲɡ
ιСʲôģҿû˵Լѡæ⣬̫ƽӹİȣ֮УΧԲȨ󣬻֪⻰ʰԼɡ
꣬Ǯ֮Աǣûẫ𣬾ٱá
̩ˣ˼־ĵøӻҲ֪ѵã׽ʱʫʸ踳ۺȡ㣬˼ЦԼ֮ȴԣ
ѧۣǽʿƱؿݣȻϵ֮ǰҲйعǰˣ󵶵ɣٿ˳̣˳ѧʣܵõǵʶôһõ飬̸ۣǮҲ˲ˣС
Щ˵˼뼸֪ܲЦ£ҲûᣬῪֹȻԵõľٱСңȴȤʱ廰䣬ѯʣȻü껶ϲѣ·˷ܼƵģұ磬ǫá
ڿɲǫʱ򣬹ϵǰ̣ǫòãмԣԴмּңȴûжٻҩζҲе棬ע⵽ķӦ˼ȴû˵Щʲô
۳ɢûзֳߵ£ĿѾﵽˣҲʤмϧĸоԼۣ뼸ЦҲ˵飬ȥ
ȣӭȴȺ꣬Ϊ׵ȴԽ̩Ҳɢ磬׼ȥϵˣ̩˵λԱ㣬Сǰȥͼλߡ֮¶崺Цݣӭȥ
ݹ
ˣоǼλ塭
ǰɣ˾Ҳڡ
Ⱥ˵Ҳʮˣ֮Уȴûȥÿռ䣬ϵ˾ʱ˽һĽĽĶȻԱߵļꡣ
ףԣô
ţҲѵҲμӿƾٲɣ
ҪǲμӵĻô״ͷûʲôˡ
ۣȴû⣬ǵԱߣ⸽ļˣɫЩȻ˺
ȴ¥Ժǰ뼸ߴ˸кź߿ݵ𣬳ɼ֮ҲĪҪиѧҵ
ݹģֻżȻȲѣŻӦ꣬Ժ벻ˣȥ֮һǱѧġ˵
ǵã쳵ջ񣬲ѧʵĳ̶ȣͻͣͲǰˣĿӦö֪ͬšϳ˵Щʱи۱ᣬμӵĶǴʿҲɡ
ȻӦϸ֮󣬾ûж˵ֻǺʾϯۻĲг͢ѧʿиض壬֪ۻ᲻򵥣Ϊ׫顣
ʱصδĪҪ⴫ˡϸںĲ£˵£ȥ
ˣҲų˳ȥʱҲòĸл̩֣ͣһ˵ֵ֮ʱЦӺʱпգС𡣡
Ȼ΢ЦӦ
Ц˾乧٣ҲˣҲԿó뺫Űݷãǿ֮ִֻĽ˷ָˡ
Ҳ˱ѽ֪ʲôʱпգҲСС۰̩Цݿ䣬˳Ʒ롣
»һʱᣬûϾʱصҲ¡Ц˵ڣҲ¸ˣȻؼָùˡ
̩ȻЦ뺫𣬻ɲǣƺмֲ䣬˲ϢȴʧˣЦ棬Ⱥ۷׷׵ȥ
æӭС£ȻǸСӲʶ̧٣αشô֮硭
סڣڽ̱ô̩Цȴû䡣
Ĳæͷ²ҡ
£̩̬ûвߣ׷ΧĴǷ׼μӿƾ١
ǺǣλģԺֵĲѧֱ͢٣СҲԱ٣òμӿƾ١⣬̩˼֣ǡôǰԺĶС
΢Ц·ûŵЦǮᣬҲˣֱӳ¥ȥ
ȵıԵλãǮᱥЦݣݶͽɫְֺףڵӶˣԽΣ˵ҲмʮˣǵԼǸղûߣ˵Լܼϣˣп˾ҡ
˻ں޵飬Ǵ˻ᣬǻǰѾ׽ˣȴԼˣζĴʹþûɢӰʧǰ۲ĲǲžúЩϽ͵ַˣһ尾
ֻ̩Цеˣλݲſ뺫ͬ磬н飬Ժ󡭡
Ժûȴ֪̩޷ǿںϣŻԴ֪Լŵ˺𣬺롣
Щܱļ尾ʱ򣬺ѾǮ᷵عӼ࣬ؼҵ;УȴǷˡ
ԥƬ̣ʹӷŻٶȣ𿪳ЦƵϾޣ׼ǰδ


246 ɼֶ
һĵۣԵƵʿ棬ȴͬǮ͵鸡ڻбѩ·ϣмƽص죬ۣǺ۾תֱƫͷȥ޶á
һЩûѣȴԼɻ󣬺Ц˵Ƶѽ𣬵ɽ
ƳӵɽʫҵСӣǡ
֮ȴˣŮϣ϶¸ˣĪ֪ӦкģŪΡ
ľȻƺСӣƶûе֮Ϊʫڮ٣ƶ˼Ц޴档
£ȴԣ޲ܵϿѷ϶Լȥܣ֨Ƭֻ̣ͣԾȻ³ʩ񵽵ףǸεȷС״һʱϷ֮ģûйǵѰ֮ԭ¡
۾˷ֳɣСӣô˸Ƶģֹȴ˵Ȼ֪ҵҾƮƮ䣬¾Ϳˣ
ô֮СӦЦʵ
ô˼ǣĵۣú⣬µҾڸȴڱѩվţǴ͵ĵ
ϣȴˣЦûоܾ˼ˣϳӭ͡
ںԤ֮УʱӦҡͷȻԼ˳У֮ʩչ̤ѩ޺۵ṦӳɹԼĿ࣬Ϊ̾
ϧʵȴǣں˵֮ƸûпǷܹеԼֱȥʱ¼֡
ҡͷЦǳʶȤܵ˳λãʹӼԼޣ˻߽Уþ֮󣬲ŻصſڣǸСɽ£Ҳȥˡ
طˡЦкûʲô顣
ȴмΣشϢĿʼɣԼǲҪˡ
ȣ¿䣬ƾĿ˵ţ˵زطˮ಻ϣطˮмѣﰲң϶Ǹ󷱻á
ˣְҵʿ𸹷̣ȴЦݿлˡҲƵ߶ǰ·ԺȥͬʱԸʹӣðϯ
ӣլԺпɣܡѨơ
·ϲƲʱԼĽ飬ǿԵķϣνᴫһŲ㡣
ϧֽⷬע޹ʱͷͣǷ棬Ǿֵÿˡ
˼ƵСƬ̵ģȻȴˣ²լԺ߶۲ϸ£ĵϸҪɣԼǲˡ
Ҳʮʶ࣬լŸȴûнȥ˼Ҫתԭ·ؿȴл˵Ƶˡ
һõ֣ԼӯӯǳЦƵ
֣ˡæЦݿ䡣ƴŮӼ˺һ㱻ΪˣǰڸǵȴԼϣɼŮӲɷĸԼĵλ
֣Լỹ񣬺ƵΪѽ
׼ͣȴ˵֣ˣƶǰլڵķˮ׼¡
ģ֣Լм־ϲ
ȣεͷд̾Ȼˡ
ճŲԣϴ󼪣Ȼˣ̫ϣҲϲѰ˼Լж꣬Ҳ˰ɡ
Ƭ̣Ҳ뿪ˣֻҪ֣Լˣż˷һ£Ҳûʲô⣬ҲǸƵʿˣʱ򣬾ϯ׼׵ںк£ȻУϯ
ż˿ˣǮҲˣֻ֣ŷ𣬶ԵʿûкøУæ飬ûг֣һǺĳ̸ֹӵĳ̻Ϣȷʵмֵõ˵ȡ
ͷ󲻼ѵʿżʣǺѾΪ˳ɼȴûоʲôϡ棬֣Լ˿ƲˣȳڣҾͨѧ󣬷Ѱʿ
̻ˣȴǾһˮԱġǮЦˬٱֱҲûй˱ͬ·ʤ϶Ĩȴ˼ֳ֮
գ۾ۣԸ۵ͷֱȥƬ̷أȴһ̳ӣӹƿӣ΢ЦղųţƷ¾ƣζѵã˼̳׼ТλģǡƵˣӲܴ
ˣʲô֣м־ĲЦеƣȻͣԸ䣬ȥ̡
Ӧ̳˼Ȼƽе
ȥֻϺԼһĨĪЦݣȻ˵ذȥ鷳ȡ߹ˡ
ʲô˼ѵ̿ƣҲֹհ죬ܿ߾һϣ˳ջľ̿
վ˵̿ûȥɡ
ţ˾㵣Ī֮࣬ж˼˷ڴѵ׼Ϊұɷͨ𣬰ѾƸˡ
עĿζƵʿ䣬ߵ֮ǰ¶˷ʴƣ͵ڴܱ֮ʱƷһӣĶ̵ֻС«δ˾ɣͲӣƵ¯ﵹĪҺ塣
ʰ«˲ָ΢ֻ˵һ¯̿ȼ˳ȵĻ棬ɰֶΣסˣмƻõĸомԵãֱ£ʾۿˡ
죬ŴԺǮ̾ǺֶΡ
Сҳݡǫ̾Ҳǲƶ̫ǳδõɼҷ洫ǿ֮𣬲Ȼɽ̳ɡ
ۣЦֱӽҴƵİϷ룬ĺǾǷĿɳˣԱֳĬηηģ֪о£ǰƣԼ󣬴ݲȵĵ
ӣҲǵʶˡƿڳޣȴǷ֮ֶΣѾݺܶˣǺܶʱֱɻ𡱺ľȴ˸ǰ
֣Լỽȴеġ
İɣƵڣġЦᵽϤζԼϣȴβ˱ϢԶ϶ԼĲ²ûд
ţô뵽ϷģԻ󣬺Ȼ뵽ƵʿͨȻѹֺԿ䣬ѧԴйҲûеġ
֮̿ң΢Ƭ̣ˮˣŨľƮɢݣƿ̲סʺ
úҲû˾õȣ̺õƣһһǵıյΪԼ˱΢Ц֣Լ˵ңͬգͲҪˡ
֣ԼӦǹ˳̵ģٱ˵Ϊ


247 
˺ṩķˮȻǴ֮˱ǣǺȵУͬƵģûзһ£ֱð𣬲ûпǺŻ˹һůĸоؿڱ鲼ȫ˿̲ס̾ѵõĺþƣȴ֪Ǻ֣
Ҳ̳ȥأǾⲻɵĵʿ𲻻֣ƵȴǴˣ˵ˮƻӦǽվưɡ
еͬ˵΢΢զ࣬ζĿмΣںʾ£ԱߵæƺյｻϯȴǺڡ
С͵ϯͲ࣬Ϊ˳ԺȣֻΪˣСƬ̣˾ͷ˱յ̸ЦȻ̸۵ģ϶ƵʿղʾɼֶΣǻм棬´һǿҪʾһΡ
˵Ĺά֮УƱǫ쳣ֻСֶΰˣȣֵһᣬĪҪĩãֻ׷ĩȴ޵֮ģһһ׵ģǳȻơ
ʵһЩİǰʾղŵֶΣЩտ϶˵򱧴ȣʦֶͽȻڳˣҲЩۣǮϴʶ㣬־ᶨСֶΣ˵ֻֿͷˣǷţǾ˵ˡ
֣Լŷңǳ֮ңʲôɼҷûмӦȻʮֵĵȻ̾䣬ѾǺܸˣںһ۾ܿưϷ̫Сˣû˿ļȵȣƺе㣬
ں֮ʱƼꡭӦɵϾϾĸ߲֮һȻмˢӣǿǣ̸۵ϲͷͷǵȴ֮ᵽƺڰʾʲô
Ϊһ׷ĵʿȻҲгɷ룬ƽݵϱʱڵʿˣ̫嵤ŶҺ֮ؾѾĵù죬ϧƣֻСС֣Ƽ¯ҩѣڴ˵лˡ׹ǣ𻯷ɵȴû䡣
ҲԼѴҩôƵģرǷúɵҪʵ̫ˣϾʢҲûṩƵʿ֮ãʮֵʧ
ԣֻô⣬ݣҲİ취ȻȨ󹩷ֻͷʿҲû죬Բǽ֮ԴΪ֮ȫأٵɼĴ񣬷׷ðͷȻԼıҲǻԵȴô㣬Ȼ˼
۶·˻ۣν˲żüãƣŷʦͷǸ֤͢׽аˮԵӣרҵӦоУ֮ңġ
Ҳ߷ùȨԼ͸¶ⷽ˼õĻӦȴôңƵ䣬Ͼ̫ˣ϶ѡģϾȷɼҵۣƵʿȴδǵõ˰
ֹǣעҪʧ飬ղžǴӾڷأ䣬;˺𣬼վ¶ǣ˼ͻȻȨ󲻿ϹԼСȨӦñȽ׺ŪǴ뷨Բ˸ղ֮١
˵Ϊʦ֣Ƶʿ϶ͨһ£ȻмװŪȻͨĹϵύȨſϣ϶ԸʹдаǣԸ֮ƾԼıɵϡ
ںƺҲȲѣɵƳɹ֮󣬶Ѱ˼ε˼֣ܾ֮񣬿ɵãýζȴȻüɵʲô⣬˲ֺ֪ܲ˲ǳĶԶҩɱΡ
ˮռ֮࣬İˣŵҲ޷Ψҩȴ˿մȾã˸϶΢Ц˵վңʮ㣬ǷˣѾ׼˾ſͷǰȥСƬ̣СЩ̡
ôͻȻð䣬ƵʿȻۺ𣬺ȻȻЦеӦȥֺ磬ʮ泩
Ʋ뿪о;Ƭ̣֣Լ빩ƵƵҩ
ʮһɣ常һ䣬ɵҵҲܳɹǮæȰ裬Ա߸ͣļʳ޳Ȩ󣬹»֣ȴû㣬ת׷Ʈĳ
λ常Լǡ֣Լ˵ȻҲʾͬƵʿˣ϶档
Լ㲻ŷɵôôҲѽȵʮֵĺ档
֣ԼЦ£˵ֻҪͷͨԲȻɵóУƵȻǸˣϧȴ;
ԭϱڼɵģοЦҩжǳԶˣ˲Уѱҿɲҳԡ
Ϊ˵Ц˺ȻЦ֮࣬ҲĪҪ˵Щʿˣвϲ޶¡
࣬ͭʯɳˮǾ޶֮ƣȻǰѾҵĶкˣвٳɶ࣬Ȼǲм
ɾûôذɡ޳ɵ
Ҹᣬ֤ǿ˵վ⣬ûа취ֻҼֻСŰˡ
ȥģ֣Լʵ
ͷ΢ЦӦƵ죬˳顣
ʱڿͷ֮УƵʿмּȴǸˡ㽣רָ˵Ȼ̬
ƵǷ˯ˣʵ
֮ˣϢɣ밲˯Ƭ̣Ʋţ˾䣬ţ֪ʵӣǰãΪ£
ƼˣȻӦ뺫ȥþò⣬úԼڣ
ƵҲܲ²⼸֣û˵ֱ߽ͷתȦ΢Цªк֮¡
ǼʮˣƷӦԹԼôסȻ궼磬ԽԽȥˡ
Ц֮ˣͷ¶ǳ֮£ԵңѾݳ޵ˣĲϰߡ
ȥƵʿķ䣬˵¯ѱȽϾ֮⣬Ǽª֮ȻỳѣʿҲԼִһǴ䣬䲻Цҩô棿
Ȼ
ʼ£Ƶʿӣ˵˵ʦǡ
ԣֻǴ˵ˡ𿪿ڴϵǰ飬޷ǿڶഫŷ
΢ǣм١
ҡͷ˵ααѵôֻԵΪɣЩӦ÷ʳ˲ٵҩɡ


248 º
£ƵʿϵȻ
ô꣬Ȼû£ֹ˵ôɸоʲô쳣
쳣ʲô쳣Ի󲻽⡣
ֱԣ϶ᷭԺ˸ʽ΢ЦɵѽѵûеĹЧ࣬ݵء
˼䣬ƵʿԴðôʹΣαȨ󹩷СǸ룬ҲúŪ︹̣н͵ӣȴˣͨĵҩûô棬ֻɵЧʳ֮ɣͨʲôԵʯɽ𡣡
ʶջƵʿæ˵ӣ˵ʯɽƶҲмĵá
ѽû뵽ƶҲƭ֮գһжΪɵºƶԲģƵʿа̾ȴӵļᶨ
˵ɼҵͨôôȴͻȻˡЦ˵ŴֻĿĶѣһɵڴϣͨĽɻƽȡ޴ĲƸ
صļڽƵʿ΢죬˲Ϣȥɫ΢Ȼ˵νᴫҪƶ빫Եزй¶ʳҩ꣬û˿Чղƶܸȼ𡣡
ЦֻǿƵʿСֶΣ˵׽ĵʿҸоµĺҲС
ȣƵʿҲ뵽ˣæ˵ѣֻǵȼֽ׭飬ƶȴˮȻʤǡ
΢΢֣ʵղǺ«ˮܷøҼʶ¡
ô˼ŪܺƭôǮƣԼȴˣƵʿҷʡҪȴΪ˼֮ʱԼС˾䣬Ƶʿ㱣ûͣûʲôͣ
ȻǴԽߣȻҲôȻ˵ʿһҪʳĪ˿Цʶ㣬ǡ̼顣
ʲô飿Ƶʿʵ֣ϰߺԾʽתƻ⡣
ûмһֿȼյĺɫʯͷʵ۾ȴĵƵʿķӦ
΢ƵʿɫԵȼʯͷأԥ¿ʯȼΪнˮעƣıɽҹ⣬յ̣ȡɽʯ̿ұɽʮãغ˵ģʯ̿ɡ
ۣ˽ôϸɼʵ˷򣬺ЦӦǸû
ôʶˣʯͷƶȴǼƹЦҾڸǹڸɽ߶ĻͲƶˡ
ʵô˵ɽİգѾʼúʯ̿ջȡůˣ
ȷˡƵͷʵΪδ£
ˣн̿׼㣬ǵĸɣʵǡһ˵ϡǵãʯ̿ɽУȱȽǣʮۣлָˡ
ߣһ֪ǽڣ˭˭ǴӣƵʿ˸˵ֻС¶ѣòſȻңҿ㣬Ĭˣ̧ͷ۲ݶƬͷĵ··еķΧʮֵĹ졣
ã಻ס£ư⣬С꣬ǽƻҲḻȮȴҪ«ʲôҩʱҲĥˣʲôɣûʲôȤȴԼѯʣȴ֪ڴʲô⡣
ʯ̿ںδܹȥʶѽ
ۺƵʿЦӦʣҲɣֱźŶȥͲˣС޶ֵľٶ
죬磬̫ҲˣȴûѻѩڻſڣȥɽҰǰããɫż׺ڱѩ֮У˼ľۣҲȤ
طԶ𣿡ʵ׼лǣ
˳΢ָ˵Զ
ɽҪģִⲽУҲȥûƬ̣һɽͷߵɽλãýڵ°˼£Цˡ
ǵģںլڲԶɽ꣬úĴڣƲŻôȣȻɺǲѰԼģ֮ԲȷΪֵ̫ˣĲ֪Ƶġ
֪Ĳ֪飬Ŷѻѩеԭʼú̿Ȼ̾ѵνĵºڲɣԼſڲбȻҪ˸Լ
ȵȣúôæۣʵ⼸ɽͷӦǼҵİɡ
۵Ļش𣬿϶ǳ޼ɽԼѾñõٸ͢ĳϣǺ˽˲ҵǻʵˣûкɣҲ˵ջؾջء
޼ɵĴ񣬾ȻеĻҪأ㵣̫˷ˣָƽԴĸоεģãȻ֪롣
ãԱߵƲãȻģڽеӡ
ʲô£΢ЦкηԸѽ
Ըȴǲңֻϣӳʵ棬Ѱʯ̿кôʵһ˫۾סǲвʵȥ
£ʵãǰЩʯ̿˵ۣǷԸ⻨Ǯ򣿡
Ʋʲôߣ΢Ƭ̣ҡͷ˵ֻ»ùʧʯ̻̿ŨҼζͨżʹҲͰˣʵ˼ңǲмһˡ
֮Ϊԭʼú̿ûоζ϶ţ˵кжʣҺҲΣĿƳڻѧֻеǳ˽⣬֪úҪڣʲô裬ȴ׽Ϲˡ
ȻԼ֪ѽƳӣ˼ĥƲ⡭
죬ЦˣҪѩ뵽Աܡ
ллӺ⣬ɫĺƶҲøˡίܾŲȴûŲں⣬Ѿ³֣ȴƫƫû˽͸ģô뿪޷ܹݰˡ
ѵõҼͣ뿪˵ˣδʽأסްɣıģʾǸ⡣
ղôû˵֮£ȴԭڣƽʾ֭Ĳ²⣬˼⣬ԥ֪ǷȥǸȥ̽
Ƶĳɣ۾ת˼Ȧ΢ЦˣǰЩʱھǾƹϣ
ɫ΢䣬ʵˡ
Ͼ볯ʥľôƵʿȴϣŮ˵ĹϵȻֵÿѰ˼شȴҲ΢ЦܺãеƣΪˡ
Ϊ˺£˿׷
治Ǿͺðˣû˵˵һ̸
Ȼˣʲô߰ɡʮָɴ࣬жȥ֪ǺСŮȽҪԺ̸
ӦæУ̲סںڵʯͷЦ棬Ĺ֮Уúֻ̿ǿθС˶ѣĴȴǡ


249 ˵
ѩƬƬƮ裬ҡҷ£ϢŴ뿪ƺ˽̿ʢ÷ů紺ȴûж⡣
Щͺ
Զٱ˿վƣƵʿ˼ȵĴóŮʮֹĵģȴ֪Ϊԭ򣬸Ůϵô͡
²⣬Ȼ˵ǣЩУĿܲᣬˣƤȴǵǿϣԸȽϡȽϴƣȻ粻ǡ
ǣϣСɣ˳ȻͬȻ˵ЩͺȻ۸Ҽˣٲˡ
ͷߣ˳ɣ˵ϣô
ư̾̾ȻƵ˵ҲеǿԸ׷䣬ơ
ҺֻԸƣֹͬΨΨŵŵֻӦͣ·Ļ䣬Ƶʿ˼Сʱ򣬾ˣһΡ
Щңű߼ʣȴûпڴţֱƵʿ̾Ϣ⼸׵Եʣȴǲôˡ
͹ܶˣסˣҲա˵һΣס
иһЩѪڣΪˣο˵ѹνܸѾȥˣϣ׵ġ
ޣСӺ˵˵ʲô˵˭ˣءŭĿӣĭɡ
ȣĨգɵˣѵǻ⣿
ֻƷ߼úúõģǳʥĹȴСƶ
ǳϣΪƵ˵ʿŮˣȻܸӵӣ㵣Ҳûд˼æǸѡ
죬ƵʿŭɢЩСӣ˵ϣ죿
ֻ֮Ե̹ȻЦ׾ĹϵǲʮĽϣĵС
֣ӡ΢ͷҲжš
ȻҲһܾƤ˵ȴŴð˵ڴԷʾϣҪ
СӣʲôֱԣѾ˰죬ͲҪˡ˵мֲͷ֮ɫڣǼ鼴仰δ֪ȴ˼
ЩΣʵҲԼ̫ˣò飬ҪǽǮ죬϶Լһ۾˿
ȻѾ̯Ҳ£˸ۣ˵ʯ̿ķӡ
ҹҲǡƵȻ˵Ȼû졣
ƽ޹ʣȻԼ˵Ҫ˼Ҿ͸ԺҲʮʶȤΣӦʣҿԡ
ַ䣬˵ӣвϣƶԾ
Ժ⣿ʵװͿ
ƶδ͸¶ڷ磬ο϶ƶʯ̿ġ΢Цʯ֮̿ʲôģҲʣôɡ
ǺǣЦˣԴмֺ̬䣬Ȼլеͨı߿ԣִȴ֮ǿ
һ߷ʡ˵ðɣʵ֪«ֿȼյġˣ֡ˮʲô
ûʲô֡˵գ۾ͻȻ¶һĨЦݣЦˣ̲סЦ
ֵôˣ
ûʲôͻȻϾмҪ죬ƶиˣպпգݷáƵʿ˵ûẫҲķѩҴææˣڲߣʱѵҴԼİϷɣСҲ̫ˣȻ
Īȥͱ𣬵ſڣȴƵʿѾԶˣͣķʡ˼ǣô°˵úúõģѵǾԼûг⡣
֪ôúúͰˡȵȣ֣ͨ죬Ƶģ̷ǳ군ˣǶˣѹƵʿķӦô֡
һʱ֮䣬ֻ޵ݣ޲ٴԽȥûи뵽Լղŵ̽ǶôĿЦ֪
ȻˣúƳúͣú͡
ѽأĿƳôҲϹѧΰɣôֲˡĴ󣬹˸ˣ˵ԣʶΪúô϶úģ̧ͷ档
ԣ˼ǣղŵģȷú͵ζСʱ򾭳ʹãܻŴģôͣԴڼˣúӦʯͷֽĲڣеûʯͷֲɡ
У˵˷Լĸ飬׸ˣƵ𣬻Ƶ飬𷵻طУѰο֮࣬ȴмֲģʲôʱٵϾƵʿ˽
գ峿ַˣƲȴڱס⣬żм͸ӳմأȴ˼ֺ䣬ůϴ֮һʱ鷨˽ճ̰ţֿʼ
뵽飬ԴʹҡԴܰεĸоӳ⣬ҲѰ˼пˣҪҪȥϾҪǹûʯͣôƵʿôú͸Ƴġ
Ķж׼ʱʹӵɾп͵á
ӹ۳İַһϲԸ׼磬첽ߵԺţֻ̨֮ϣһòݵ괹ֶҲ¶Цݣʺֵܣվòһаã
ЦȻãȴǲϹ֣׿Ȼˡ
Ϲǣں£Ƭ̣߽ԺУЦȷǷϻ˭˲ֵ֪Ȣ֣Ů赺ϣ⣬ܲãɷҲ
Ц̣߽УԾˮͣѿϵرĺģҲֶߣ΢ЦϹ֣æղڹﵱòרǰɰɡ
ˣѵѽϹЦ񾩳ǣͬ磬ȴҲûмˣǲ߶ϵȴǵˡ
֮ǡʾͬٱ
ͬ˱ϹǳûЦֵãȻãףԶٲ˻һЩС£ĪҪ̫黳ݲǡ
ϹִԣָپմĪЦ˵ͽơ
㿴ˡϹЦݿ䣬Ҳûε˼º˵ֵܣұճ꣬ʶдԳΪ֣мȰ֮ԣ㲻ɡ
Ȼ֮ݵֳͽ̡
Ϲ˸̾Ϲɥף¿꣬׾ȼãŵнգ׶أȴ֪Ϊֻ߲֮࣬ģʱʱ
ϸ֣صͷο˵㣬ֻΪģر
ȻԸӸм㡣Ϲ̾ףΪȴˣ֮䣬ʲôìܡᣬֻ˵ˣѵʲôԹ϶ɣֵܾǲ
Цˣƽ˵Ϲ֣Щͽ˰ɣô˵ģ


250 Լ
мΪ飬Ϲ˵Ҳûô˵ֻ飬ҾðɣҶͬ磬ʲôìܣҪ⣬ĪͬƵģá
óϹǵ뷨ҲǸǺ޵ˣЩˣʵ̫ˣ𲻾ûʲô˵ģϹǵϣǿ˵Ϲ֣ȥǷ
ȴûпϹԥ£ʵ˵ֻ˵㣬кĪҴΪ
ˣţԼȴ˳棬ǡ⡱ʮ㣬ò
ǷһĨЦ˵ԭҲǲУҲֻҪϢ֮ڣҵǰҿԵյûз
Ϲϲ̾˵ֵܣǿô
ˣߵ⣬ֻҪľϢѡؽϵѾϹֵϣʮһϢʱ䣬´ˡ
׺˼ϹǱֵܣʵҲǰģȴֹˡ
мֲȻϹǼ˵ϾóȻãǳʧǺֵܲ⣬ڿԻسǣǰ
ˡҡͷ˵ݼţˣҲûаյסҲԹ˱ˡ
ֵܣ˹ڻϹ̾ҲͿ֪Ҫʸףü˺£Ȼʹޣԭ£
ʹޣֻˡ˵죬ԼĵùգԹĳ̾һ֮Ϊ飬ǱڶȽ׵ڣƵʿȴףɱڵĿԣ𲻿ףˣ;áʹޡ
ʹޱˣʹԼı飬ȫϣû˿֮ɫϹȻûлɣд˸ͻΪ˫йģԼͣڿЩͬͽʲôشĴ󣬲ú
ôҲҪϹæȰ⣬ͬʱȻ˵ֵܣʲô飬Ҳױ߳ǵĹҾǸϯӴԺ󣬲֮
ǷǣǾΪȥǰɡ
ϹǿЦãôãؼʱ̣˵ӵĵ䷶ȻϹƢʵϺȴۣҪȻôڹ֮͢վȽŸõʶ
۾΢ת£ϹЦֵܣ㲻ڣֻһ֮ʶѣҲǰѹƵϣ˵ֲŰͬ硣
ǡҡԥ£ϾѲ⣬޳ܵѾˣѵ¸Ҫ
ƫ򰵣ѽ㣬ȻȥǣվĽǶȣж˭˭ǡϹǵȻ˵֣Ǻֵˣȴ֪ڹôҲ۶塣
ģǣ˲ʣҲŲ塣ݲȣ渶̸飬һһʿϹǣĩˣ̾Ϣʵ׸ƣ֮ԣҲûʲô˵飬ҿ⣬ȴԭ¡
ϹٳĬ֮ʩǸֵܣȴͻأˣûд飬ȴҴææǰ⣬³ç֮
Ϲ֣ˡæȰο飬˭ϵҺֻС˶ѣȫȻǸĨˡ
Ϲͬ̾£Ĳţʮ֮ͬԣ׸ƣ֮飬ߵ˼㣬󣬾ͲˣڣҲıֳԿ
ҡͷ̾ѰǿƬ̣Ϲǣ׼ʱˣȻֻǲϹǵļҲǿš
ִ֣뺫֮ʱϹкʵֵܣǷϾ
Ȼû£ӭϹֶ͡Ц
ˣպᣬȴгۻᣬԼ˼֪ͬһͬƷƳ̸ѩҲǼ¡ϹЦκֵμӡ
֮ãƴǡЦö飬ֵĿϹȥʧڲãı߼ʣŻصУ֣Լ˸ղŵ顣
ɾϹ壬ֵ֣Լ˵ִָһö룬Ÿɫ˿ߣһϣԼ֮䣬ѾԧĳΡ
΢΢ͷϣ֣ԼŵĴ壬ĿʼʡԼȷЩøԶˣʲôʯ͡úͣŪŴѸ㣬Ϊ
ú̿ǿȼϣڣӪǳ͢Ӫ˽ۣȴǳŵĴֻȡůҲδ̫˷ˣҲľ֮̿࣬ٹ˼ȴǲȱƽգҲ֪û׬ͷ
ˣƬ̣Ͷرܲɱɴ㣬һʱ֮䣬˼ǧû׬Ǯ·뷨̫ˣ鷳ûһͷ
˼ģ֣Լ΢΢̧ͷʵʲô
ĥôͣ£ЦôЩӡ
컬ֲ࣬ˡ֣Լѩ֬˷ֵϼ
ȻЦ˵ǴڽӴ̳飬Ļô֮䣬֮𡣡
ɾ֮ԣеӯөЦĸ͵ǰЩʱţ˻֣ضӣǿ֮ǰ
өֽˡ֣Լֵϼ棬ɲǷ飬
ө£Щ˵£ĸôԸģҿ϶¡²˵һΩǴӵģ
ѽ˵ˣӻᷢƢġө۰Сͻأװģ¶֮ɫĵЦ⡣
Ĳ˵Цβϵóģƺе⡣
뵽ЩʲôөС͸ΣҲ޷ǡ
׼˵ҶסС졣
һʱ֮䣬ԷдЦĵܰϢЦݿ䣬£ķ꣬ȻԼеֻҪϲþͿˡ
һ峿Ʋ㱡˼֣Ƭ͸ûжů⣬ȴһ泩ӦᣬȻܳٵ֮ż˳ͣƬ̣ͳˡ
죬˳ǣĨǣЩʱѰϵ˻;ҵϹǵסլȴҲ¡
ţ˰ҲúȺ۾ȥǰԺɲ߳ȶҲû߶ãȽϿ԰ӣмСͤԱߣ꺮÷֦ϣѾ˻ŵƮ
ȴǻ㣬һŮӣף̬ȶˣչ裬һӯȴǼ˺ӯӯϲЦϹɾˣҲǰȥӭ


251 
С԰ȴģֿ͸԰ֵϢмиСӣ޵ǰˮͣʣϺ£ҲɱβͺС㣬ȻԵõζмȤ
СԱߣµİڷżźƵ꣬ΣаɣƸľڴϣյƾͷǴֿɵõĵطһˣһЦģȴҲң֮
¶ǣѴ֮ʱ˻ͷȴ΢ЦæӭһѣŷͨҲİˣرֻ໥ʺ֮Ϲͬ˱ƣ΢ЦȴҳٵˣøλѣԷ
˾ٱͬȴҲ⣬Ͼסڳ⣬Ƭ̣Ҳ޿ɺǣе˾ڳУȴٳٲء
һ赸ϣɴ಻ˣŮԼӯӯ뺫֮󣬿Ц˵ɾ»зǳţɲŮò˵⣬Ȼǲ룬Ƭ̣Ҳǿġ
˴ţȻЦ£ĿƳһľȵЩӲȴӵķˡ
飬Ȼǿ˵ò˰ɣ뵽һţŰϸգɵģ
Цʱ˲ŷӦǵϴŷѯϵЦô£׷Ц
ɾ֪۸ūңϹɾȽʵϣҪ˼ѽ
ĳ˸ۣ㣬һ磬Ϲ߿ߣӣ΢޼䡣
ЦҲȺ𿪿ڣ˴ȤϸҲǣϹ֣Ҫ𰡡
ˣȴҪϹǸôԵĸ˺갵Цֲ֧Ϲ֮ҲĨ޺Σֵۣûˣˡ
֣ŮӯӯȥʱҲ֪˭ð˾䣺ǲǺˣϹֿѵõˣ㲻ǿǡ
뿼ǣŴҶڣվͰ˰ɡ
Ʋһ󸽺ͣҲݲȥƻգȻĶ˼֣ȴûϹǵĻӦĪգҧҲ¡
ȡЦˣϹǰ˷粻費ϾǺЦݣĬҲ޿κΣ׷ҡͷ
ʵֻҪˣԿϹ֮㺣ָϵ飬ٲΪȻϲɣŪɳ׾Ǿ鷳ˣа룬΢ЦٱԱߵЦｻ
Ӧ۵Ǿ仰ϹǵȦӣݵλ൱²ԱĬᳯ͢£̸ֻ绨ѩ֮£̽Ȼ鷨ڵ鷨δܸ֮õĽ
Ͼϡŷѯ鷨Ѿ»ǣֻҪķݣ翴Ƕģ˵ȡеľ飬ǳɲ鷨ңСҲ¼
СҰģҲֵֺ֧Ķ֮һȻ̣Ҳڣ꾡İԼľ˵֮ʱԱߵŷͨҲʼįʱƵ˵ϼ䣬˵ȤҲˣҵĿʼ̽鷨⡣
мֻȻ֮ʱǸ֮ǲ˼ڲŵʧ֮λˡ
ǻԲǶ˿ζ£̧ͷȥȴξɮһĲģʩ񣬺Ѿۻᣬ鵢ˣҲ飬ƽϣֻЦξ٣٣Ȼ
֮ǡ
ȻУϹЦɮòǳڻ˽վۻ֮°ɡ
ҲǽΧæ˸ԲξɮȴҲų̂ǳʵ˵⵹ǣ峿ʱҪˣһӼԶþòͻȻŰݷãȽӴˡ
ξɮļ磬ٹ֪飬֮ңţҲѵõϲ£ֻˣûй֮
ɮϹкξɮû£룬Щˣ΢Ц˵Ȼͬ绶ۣӸžУԹ͡
Ҳ㣬ǸѣߵľۻᣬҲμӣʶλſ档ξɮ˵ȴмΪ飬֪Ϊʧ񣬵Ͳס棬Ͱ˴ˡ
ԶֺܵͬȥЩϹЦʾ˻ӭ
ͬʣѵѣδѣǿξɮϣҪӴģһԵĺҲȤЦо·;϶ʶ㣬֪Ȥ¡飬ǡҿ۽硣
мЦ£ξɮϹǳӭͣ¼죬˵콫ȡެŮʯٵȷʹ߷νأĳƽ󣬵һס
Ӧŵٱʵ⻰Ҳûʲô⣬ֻǵΪȾҸɰˣȴи̾˿ʮ飬˺ֻ廳ѡ
λˡ
ʱϹǵҲӣ׷ȥֻߣǸʮҵĺˣ߱ĿɫƤͫǵɫģϴŴֺŨܵĶ룬ĩβ΢΢̣ǺЦʮ㣬ʲô𲢲Ǹ˧С
ʱڣνķ壬ٲעĿָָ㣬ڿǴƵ۹ֻǸݴʣǰٶҲ壬ǲȱģҾĺ̳ǧζˣʲôԡ
˹ֵͬʱҲؾϹӲҧĽֵμ棬λ̨շ
˶ףЦӦ˼䣬عϯȻҲԭڣʮֶûʲô޵ģٱʾӭ
ϹЦ֣Ǹʹڶɡ
ûͷʹ˶࣬Ƚϰȫ
ڳˣξɮཻȻ˵ʮС棬ʮָӣ·;ңԶҲͰˣ;Ҳ̫ƽɳĮԭޣϲ⣬һЩƽ֮࣬ЩޱӪһ·ڵִ߾֮ǰνľ˲ɵø̾
֮ԣЩ֮ȴд󲿷ʵϾξɮԱߣʱ¶ΪȻı飬ȻǸͬܣڶʹţҲôΣգôܵӡȵʺУȻƽҲ
ʱҲ֪ʺȥûУֹ沨ٱ¸ұʾ⣬ͬʱȰο˵Щ˳Ϳƽ֮ķϻ
֣˴ǰΪ˺£ʲô𣿡
Ƭ̣ˣξɮĸ룬΢Ц˵СĽԭĻƽԸܹԭ


252 
Ľԭѧԭ£ıĽ飬ԽĸоȻӵ˳ۣҲˣȴǶ˷ǣϣһʶϢ۾˸⣬Ǯơ
ʹڣȴðŸָԤ֪ķգǰΪ׷룬ȷǸֵɣȻôȵߣ޴ķգҲζž޴Ļر˿֮·γɵô΢ЦҲûнҴ˼к;еļա
֮̽Ƭ̣Ҳȫˣʱ֣·ʢϯʹÿӣȴ֪ղ֮ԣҲмֿŶȣķϰԭͬɬӦʳϿζòǳֹѡ
ڼ䣬ҲˣɢȥСƬ̣С԰֮УִӶģʮַţҲǽᣬ𷢻ˮĥĹŷͨԼд˼
ȻξɮʷĻң϶ǲܴģھĻһʱɲ˵ģԺǴ󷽣ξɮżؼĻµ֮ǰǵðѻ͵ˣȻҲԼȥȡ
Ƶľ˺ȻЦξɮҲЦ̾޿κεĴӦνˮתҪȴԼҲǴʿ￪ڣٯʫҲ󣬸Χƶϣլе澣ҲǰȤŵúϽĶӣǱӰ˹ЦҲ֮Ƕȥ
ƫƲѻ϶֮ż͸Ʋõϼ⣬Ҳۡ
һݿ֮ϣм˵ֵܣллˡ
֮䣬ξɮҡͷ̾˵Ҳѣ飬Ҳﲻ
ֵܣѾ㹻ֱĻҪָҾͬ;С򣬿϶Ҳǰеķ򡣡Ͽ˵ƿųĽɵٴ¶ı飬漣֮ǡ
Щвֶѣ漣ȴϧ㲻ǳʹڣȻҲлǰȥ͡ξɮ˵ָǷϧ
лġŵξɮҡͷڳס꣬ԭĹأݣǺʵԸ
̴ѵ룬ξɮת˵Ĵڳô
ʱȥˡſ²ӵţһֱΪмֿˣŷ֣ԭû٣еĻҪ֡׳ۡġ
˰ɡξɮЦ
ȻţȻƽ˿Ȼôֱۣ˷ܵ
ξɮ΢ЦдŸˣȴǲš
ţԭʢ˿񣬼۸ˣȻŵģۼ˭֪ЩˣȻ˰ٱȻ뵽ǰ˰ٱ۸˿񣬲һʹҧгݵ
ξɮЦ˵Ҳˣٴʯ鱦̣׬Ҳٰɡ
࣬࣬ǿм档Ц⣬֪֮ʵиڳϢȻ󻯣;ΣգǾ޶ĻرѾһˡ
ѹ֣ÿ궼ôЩˣ֪ȴǰ̴أΪõ棬ʵ̫ˣֱǰη塣
棿ξɮü˵ΪֻڳЩӣȻʹŻȥûȻҪڳ꣬ѵ׼²ˣ
ͻȻξ٣ҵĺֵܣǸˣǰͶˡ
ŶİͶξɮһ˸Уο˵ڰŰͶõġ
Ͷȥ֮ǰָ̳м塣мΣ̯˵Ҳ֪ǵĹϵǡãյţԣָֻܰʾԶͶõֵܡ
ŶԹȨ飬ʲôطзξɮȻ֣οƬ̣ҲʶȤᣬڳȻ֮Ƣԣ̣϶СС֣Ȼﲻǣ¡
ֵܣ㲻ö˵Ȼ׵ġЦֻǸˣƹȨУͨڶ磬ҪվȽŸ϶Ҫİ
ξɮЦܰæȻԹۣֻСС٣ޣ
ֵܣСԼˡղţļѣ²ͨɡ
ֻ֪ǺѡξɮЦ⣬Ҳ˵Ҳ᱾ĲŻм˵ĸǳ͢ĸ߹Ȩ󣬲ͨǣύǵĸ²ʲôý
ΪʲôȻ⡣
ξɮĵĽ͵Ϊԭǵĸڳ͢䣬кܸߵСϧԼëһϧԼʲôϵġ
֪ܰ⣬ȴξɮƭԼͷʾԼˣȴûйʵѵȫ𣿡
ҲȻأС𡣡ξɮȻסˣȻɣʧ̬ЦǸô򣬾Ȼ©ˡ
𣬾Ǹģ˵Ҳ
ξɮͷ˵û
ʲôͷҹ۲죬ǶǾءæʵĸӦòʲôɡ
ǣȴǡξɮ¶֮⣬΢ЦĪҪΪǿ׹ϵŵõҵأ˵ĲŻޣģʫ¡ˣ˵벻ֻҪ֪ھǽʶܶȨҪϳְ㣬͸ǣõˡ
ġϲֵܣЩϸ˵ʲôϲã
ȴǲ֪ξɮҡͷ˵ֻмֽѣ˽ʵڲࡣ
ôֵܣˡ˵ξɮļ
ʲôξɮĪ
ؼ֮󣬸ϿҪͼҹ滭ոȥ

ʱ𻹲֪ԼѾ˵ˣȻڳй䣬˼ұȽϳ黭̣ýʦװԼɻ˶𣬵̻Ȼͻţս޹⣬Ҳûе飬æظ
ȥˣؼҵ飬泩ԣ§Ľޣ˽յг̣ԼϹǼзļţȻɷְȡΪķףһƬӴϢ֮Уʵҹֹȥˡ
գõ峿ȴģ׼ѩݰڷ̿迾𣬵ǺǾܾӵĺ⣬˿龫ۻʯȡůƬ̣׼ʼ֮ʱȴ˿˵İ


253 
̫š
м־ȣֻǵͷ֮ѣԼʲô飬֣Ҳûеæӭӡ
⣬һѩţ棬΢ЦóȻãȴʧˣϣӲҪ֡
ѵùٺᣬֻԣӭмֵĵЦæӭ֮С
˾ˮƬ̣Ҳûзϻֱ˵óȻȴмкӰæ
æʲôѽԥ£Ц£ҷԸǣֻҪܼСƴ֮
˸ӣ΢Цʵ֣ӾΣ
ЩԻ󲻽⣬Ǻʵش깬ϣĿãֻۻ룬춯أϧֻƬΣδ޲ܹȫò
ǺǡȻЦ˾ͶûʵĻʼֱ֮һõ˵Ŀ϶ﻹмָ˵ģҲû£ЦˣǷпգھҵ̫ˣ˵ԸԳˡ
ţţЦԸƴǡ
Եȣط£˼ã֣Լ˴кŶȥ
̫£Ƴ֣͢˵ҪֲǺȨƣ˵Ҫֲܺӣڼǰ͢廹ƶ֮ʱʣͿ֪̫µȨж󣬿ϧʡƣʡϽµ񲿷Ȩ̫µķȻǰˡ
ȻֻİСԭƶƵľϸڣٹʣ̫²ŲΪˮţϾҲǳ͢˾֮ףǺصģҲûе䡣
磬죬񲿵ٰ죬Ǿ帺ʵʹģȻ̫¸飬˿ãͿʼˣӵٽȻӵæµ
ԣŵ£̫¹֮ʱȴһƬȻæҵľǴСеˣۣûе̯ӻȻ϶úΪԼˣжߵ֮С
֮ҲͲ˵ˣ΢ȣռˣһƽŵ֣ĭɵָһȺȺֵ裬νǼ䣬ޡ
ӼЦˡѾϰΪȻûʲôľ죬бȻ£΢Ц˵ݽĿ϶࣬طֻýϰ
Цͷ˼ۣ֣Ŀۻңݶ϶Ȼʲô֮Ҳû£ţƬ̣һʮֿĵط׳Ĺ֣Ŀľִ񣬶̱ӣߺײ˻žѪڵĸо
ǧΪ󣬶ݴɱէ֮£Ϊ﷢ңҪ򹬳ǣǾ֮裬֮죬ɱ֮ڶ񼤵ϸֺͣ˷ܵԱ
ˡϤ̧ͷȥȴǬӭ˹Цݣ̬ƣںʮ˿ȴ˼۵顣
̫ӵ¡лĿȻ
Ǭֲ׺ЦЩӲȴѧ񡣡
̫£ƹǵĵطѧɰ粵ЦʵȻЩӲ̫ӵ³֮󣬶ûˣҲݼ뵽̫»ۣ϶ûռңԾͲǰȥˡ
㲻ҲˡǬۣ֮Ц
ܸԶ˵ЩʲôǼ̸ЦģʵúܶĽѣ׷״ĵϸ̫ӵӦպǰƽ
˵˼䣬Ҳﲻǳ̸֮أʵִ̫İɣǷʲô飿
ɲ´ˡǬЦֻ飬ȴš
ŶΪʲôѽ
ȥ˵ɡǬ˵΢΢֣ſ첽ȥ
̫ǱȽϹӵŵģڲҲҲƵϾ£ӡΪ̵ģȴԱһϵĸʽȻкܶᣬӦָ֮࣬ںȴûȥ͡
ߵԱߣ˷ϯСæ̿һ˸˸;¡ƿ޵ͭ¯ӣ֮ȼϣƬ֮һŨ
Щ飬ûӰ쵽˵ĶԻǬЦʽ̫ȫȨ𣬹¾Ǹͣʲô׵ģֺ̫ˡ
ȻǬ֮󣬳ɼҵãбҪʵ漰֮͢УǡٽǬæΪ٣ʵѧϰϾƹ缶ᣬп϶Ҫѭ͢ƶĸƶȣҲܳ˿
Ƴ˵Т£ʵ˵˻񷨵⣬ֻҪĥ͸ˣ͢ҲʲôѣֻҪýȥʹãҲὫ⣬Ǭδؿ⣬ȴٶĺ塣
Ǹ飬ضˣܷİҪ½ԼǬֻ̫֮Ƕ࿴ʡѧ֮䣬ھϡ
ǬлǺ͵ģģµľʲôȴƫҪָֻ֮˾Ū߰㣬ͰƵϣҺ̫ʶ壬Ƕ
ֻ˼ǣҲǰķУ̹ȻЦ̫ͳȫ֣˳ᢼɣµ£ԸȻ΢ִС
ͬ˵ǣΪλߣֻʶ֮ţѡþУ¹׶ΪôҾ̫Ӳų£Թ⡣
֮¼ˡǬͷȻӡ
ۺⲻǳӦ˵Ļ̫ӵ̬ҲЩ쳣˼Ҳû˼˵ӣ˴óȻǰȴһ󡣡
·ԸˣҲЦǬҲʲôҪ
Ըңֻ󺫹ӣΪ׫дһ¸ʡ΢Ц˵ĸʣκ硢ҩЩĹдģҲ⣬׼ǰȥ֮ʱ̫ȴƼ𣬾̣̫µĹͬˡ
һǲò̫ǬӣǺʫŻѾõ˵Ĺϣܶ೯͢Ĺѧʿ̾磬дһ׾׵ĸʣ϶Ϊɫ١
Ҫ󣬺˿΢΢ü²ѣڣʫǷʲôرעĵط
ʹڣܹ磬ҹġſ£ּ˾䣺ҲҪˣΪ١
Ȼô򵥣Ҫ࣬ڤ˼ģǬЦģؼ˼ǰļգʫˡ
üë΢Ҳû˵ʲôץԴЦ뵽ףǲ֪Ƿԡ
ţô죬žȣæԼ֣ȡֽʣҲûã˳ֵëʣһӶͣ˼ۿĬĬ£̾ˡ


254 佲
Χʲôʫ裬ȥݡȵΧ۵ĴĹˣ֮м˵鷳ˡ
С£ҳݣΪ쾡ౡ֮ǳµҡЦмֳ費ȣϾЩĿ佱ʵ̫ˣû˵˷ܡ
ԱߵǬô١Žе飬뵽ԼƼҲٹ⣬ȻҲĿ佱֮ʣ̾ѣȻǫѷ˳˫ƵģЦ£˵̫ӣ³ʱˣΪӵļʡ
žͨɣƥȻҲ̫λãԴǬȻûʲôͷӦʣ뿪еշȻˡ
վòг̸Ƭ̣ǬȻ̾һĿձ飬ЩȻĪʵôˣԵ޹ʵģΪγüչ
ʵٳҲ֪ӦʲôǬü˵
룬˵Тĵ˾ͳɣνأʲô챦ûУӵ£ʶ㣬ͲЩˡ
Ҳǣ˿赣ʻݳޡǬƲǣ˵Щ˱֮࣬ȴõޡ
Щˣ̩㡣𰵰²⣬΢Ц˵˭Ƕ̫ӣδĻʵۣν֮֮У¶ҪȻͨӸ߳
⻰ϸǣҲòûеģǬʱ̹ܶ࣬չ΢Ц֮еΪѣ˵ãҸʲôܱТģֲݳޣáõʵĳޡ
ʵǬ˵ѹӣռͷֻм棬˼ڰˡ
Լף֪У϶ƣƬ̣ҡͷ˵飬һʱģ벻ʲô⡣
ǬЩʧܾЦҲؼǣ뵽ˣǵøҾС
Ƭ̣йԱſǻƺʾֲ߽ӣȻʶȤѾˣ˼ҹԾ˸ǡ
Ǭ΢ĹԱҲ׹Ҳûȴͺ̫¹ڹ֮ǰЦ̸Ƭ̣Ŀͺȥŷд顣
ʱһСӴӹǵĽ˳ΣԻ󲻽ʲôƺ̸ѽ
Ƭ̣СˣԸ϶ݡ
һȥˣӷƽ˾˵ıۻᣬһֱûϢҲżû£ȴвҪҪǵⲻ٣յģȻǬ˵
棬Ǯֺ񣬷ҪûУкܶУȴЩʱˣ׽ؼͷúҲϲţǼˣ÷ˣͲˣתϰ鷨顣
죬񣬶ŷѯīġһ±׼ϸͣȴյ۵İ

ϵ֣ˣǲ˰죬뵱ΣȴҲȤ֮˵еȺ
Ƭ̣ʰīŶȥֻۣԵòײ߳񣬺ЦӣּˣûԶ
Ǻǣ֣ҵļôЦӭ
ңҡ
չɫֺֻ˵ЦҲ˳ЦֻòƽӷɳڣȻ㲻ǵˡ
ЦＸ䣬æһܾᣬϿ˵ӣҵĺֵξɮҪʹҰͼ͵ϣûԶҪʲôʧĵط㲻Ҫ
ξģҲˡл֮󣬺ӹָԱߣ룬ۣȡīֽ⣬ױд˷ţҲûճֻǷϻæתԼĸм
СƬ̣ҲʮʶȤϻǶȥ
˺죬ǽɣƵƵǰݷãξɮһͬǵˣ϶
ڼǴȴ󱯵Ĺξɮ󣬻£ðæ޽飬ΪݷüΣӦԣһдĹ֮У̬΢м䵭
ҲǸˣȥֻգȴ˷֮ģ㳵ǫлдСۣҪƣãĺˮƽﲻ߶ȣӦǹ֡
ǷӦϯҲûпǶãξɮӣͬʱԼĺģŪʲôĿģԾʹϼۣ˱㳵ܿ˳е룬ֵĵضΣһұȽϺŵĿջ
ͣûʲôֵõĵģһ紵˽½󣬻û߶ջǰͳӰһףӭջڲȥ˳ȣĨǣʮಽһ徲СԺӳ
˽ȥ˳У΢ֻѤʵĲ˹̺棬µů¯̿죬һꡢ̴̴һֻСɵ̴¯װΣȴǳ顣
ķӦз𼸷ֵ⣬ЩӵĽӴֺ𣬶飬ȽϸȤԷ˼չڼѼϣҹϹãڿȴûа׷ѡ
˼ףһ֯ӾС̺ǰ棬Цӣ
ҲȻʱҲԹԵİԭڣչȻֵԣк
ʱСɫļɫ۾֫󡢽ףĺ㣬룬ȴʳƣһȵˮ
ҲҪʾ⣬ңо֣ĺĨɣСʽҹⱭơƬץŷĵ棬Ѱ˼ǲλǰѾдˡ
ҲҪһкУЦݿ䣬ٱ񾴣ޱϵĸлʢԼܵů
еˣۣȴһЦݣ˱Ѿƣζｻ˵ЩӪûӪĻյЩǢ
Աߣźĺ֣еӲȴûгֲȻڣҲ̸סˣһСģƵʱ˼㱣ѾйƬ˽ѩĵӡ
ûо죬ȴע⵽ˣʱ֮ŭԣ⣬ŵúỨģȴǺ
ָԼɣҲû⣬˵֣С¶ѣ¸ɣûбҪƽϡ
ںȰ˵£ʰ̣ŭδƵģʪƵĵӣӵԱ̿ůС


255 
ѩ׵ĵ沼ů֮Уû˿ȼյļۣЦЦ鲼棬ЩѰ
Ե⣬ȴװںģкƣڲ᲼֮£׼ӣͲסк棬ѯ֮ʱſڽ͡
ȻʲôˣȴûϵΪˣһЩڹ˿ϡƽĶȴǾ䱦֮һЩϡȴͨɫֵһᣬƣע
Ц£ٱСûղŵ飬ʧ̾סǳˣᡭ϶ס
Ƭ̣ͻȻ˵ˡ
֮̿ůϣ沼ᶶ·䷨Ƶģ沼¹ѩףû˿ľƺգһĨЦԼ̧֣ͷȥ̬ûаֶݣɵסˡ
ѽֱҲʮѵ֮רŴˣԭǷǳϡֻлʹ֮Уʹڽ׵ĹƷһؿУ˵㺫ҲӦȻ֮
ϡ䱦ȴɫǸҲ̫˰ɣǣеãȻ֪롣
΢Цƽ˵ƣ֮֮Ͷڻ𣬲ɫɫ֮ȻɺѩĪǲ䣬佲
ˮƽǿ˴ţ֣ܲģæͷ
ţ˵΢˿
ľҲԼʲô飬Ǻ뾾סǱֵǧıЩӣٱֳ˷ܣɲɣ
ʯ޶ѣںû๤Ļڴֶû˼ʲôþģѰ˼˿Ѿƣģζȷʵ¾㣬ͻ룬ʵ֣㶮Ѿ𣿡
죬عʲôƣȻᣬشͻȻûѽ֣æ˵ӣԵƬ̣
ҴææȥıӰЦЦҲᣬƬ⣬̿ģ⽹ۣȷзζ½⴮ɡ
һᣬִæ˸ľϻţŻᲽ΢Ц˵ùԺʧˡ
Ǹ֮ϯ£еľϻϢƵǰ˵ӣȻҲƣǼ֮УȴмžƷҿǷá
ἰˣ˷ġЦ
úչˣֻһѣ㲻Ҫƴǡ֣˵Ȼǿ
ûʲô̸չˣ΢΢ҡͷֻһʱѣֲĴƣ֪黹ǲҪǷΪ˾Ȼܣмίܾ
βѵξɮ˵˷ǣʮֿգܲɣֻʱ´£·ֻǶСֿʼ̸Ц
ڼ䣬Ҳʱ̽ӽԼĿģǾʱδȻ͸¶ڷ磬װƣҶԴˣҲû⣬˵Ͳ˵ֲԼˣԼ֪ôµġ
㷹ˣϢƬ̣ǣҲֻȻӦͺ˿ջ׼ɳؼңȻȴúܾˣɫ磬׼ϼݷã˳̼鷨뾭ѧ⡣
ЦȥͷɥķУ˵ֵܣӮˡ
Ѿ߹ˣﲻǣԭĹ壬ǳ񡯣ײΪƲĵġξɮЦݲãǰοƵ˵ӦøеңûĶȻЧʵ䷴ȥ
ԭĵط̾
ˣҵģҪʲôˣػĽύѣ̹ҶĽġξɮȰ˵
˼ĵͷڴ֮ǰЩ飬Ҫġ
ˣҲӹؼңϰߣ鷿﷭ľãϸֵЦݣȻԸ˽죬鷿΢Цʺϵʾ£Ķ棬ϯϥ
գôÿգǰ̽Ϸѽʵͷżҳ顣
Ц˵ǡµУ֮ȻҪݷã˳ݹĽ̻塣
кܶĽ̻֮ϧδ֮ϷҲˡ˵΢΢̧ͷһ赭д
ζЦҲûжΣϾ˶˵ˣƶӣܷ¶ӱ˵İʲô˼
ʱҲƵԣǱĿѧﻹǺģֻ΢ô£Ҳûоסŵ˼˵˵ɣʲôˡ
ϲæֽǵ鷨ѧңȼ䣬ͽ˺˼⣬ν΢֪Ӻߵ⣬Ϳ֪ˮƽϽ֮˵ѧϰˡ
Ȼݹָ㣬ʦͽû˿Ĩ𡣡Ц˵е˱Եζ
ᣬҶľɵҲϷûйϵЦ
Цͣȴ磬Ц˹Ʋ´£˵ݹԵıۻᣬʲôʱʼ
¡ȴǲϳ£ü˵Σ»Ҫѹ󡣡
Ի󲻽ΪΣ
ҡͷ̸ܶЦֳͷˡ
ʲôȣϵ˼
ЦΪ׫дʫѾڳ¹ΪȻۼõٹٵܱ̾ûпڣãп϶ǳ
ôʹˣ㵵
Ҳ죬Ҳ£̫£ڻʳ֮Уʡ˾Ĺ벻Զָ߸𳪣ף˭ܺԹȥЦһЩԱûаµ˼͵͵ȥʷסˣ൯ָ֣ܵԹء
ǰɣҲֵͷϣʱ
Ц뺫˳͢Ȥ£⣬˽ЩõĽṹԼһЩԱĻĩˣ˵𣬶ѧܿóˣõϵʱ򡣡
΢㲻ǰʾϴҲֱ֪ģмֵƬ֮󣬲ƽ̫ƫĺҲ͸ǻȥˡ
һ·ĥصУƬְ̣иξľϻƺʲôطһʱ֮䣬ȴ벻ˣѯԱߵۣ֪
ڼˣַ򿪺ӣű㣬ϸ˵ղϲ࣬лĹգССɾ⣬Цɡ
ҡͷŵԱߣͷֻемƤֽóһʱЦãƤֽϾƵ֣˭ܿףҲͰˣ˷룬һ飬ȴǻŹߣ֣񡭡ͼ


256 
ѵǲرͼʶģгͷϸ֮ȻͼеģҲԴӻɽɽˮˮгǳĮԭƶϳӦͨĵͼû⣬ּдŽľϻ湻ĵģҲ룬ԼֲˣЩƷҲףҪ˷룬˲鷳
΢ģڷǳĴɣ᲻ǹΪ֮ϲ˼룬ȴмֶԳ˳ֽƤŻľϻ֮Уòţ˻ɡ
ˡ
¶Цݣֻ֣Լӯӯů̿ʢů紺Ҳţ֣Լֻ°ɫȹѩ׳̤һСľ֮У¶һιļ˵ˡ
ǰʵûģ˳ȥ̽ݹ̼⣬Щʱ䡣˵ʵҲûбҪͣڳΪŴɷ䷶ĺ𣬾úҪ
Ҳ֣ԼΣижЦŨ˼֣˵־ѧȷӦöݹЩѧʿ̡
ͷһܽ˵ģ֮ө̽ӣ˿㷢գЦӣлֱӺɾ˵Ҫµġ
ţʲô𣿡΢Цʵ֣Լ֣ԼԱߡ
мɬְө֣ԼʵҲʲô£ѣԼյɽѩ
Ǻǣ˵ʲô飬ҲţȥҲ޷ЦֲʲôߣȻΪ˳ףͽƵ֣ԼĻ
ɾѽȥө˵ɸֵĽģɷǿɰ
ѽȻ
֣Լæ˵ɾûգǾˡ
ôᣬ㿴Щ죬֪жôСס֣Լ֣ЦǺ˵ǲᣬҲˣôãȻµű֮صɽҲδȥǲӦð
Ӹղž˵ˣΣɾҲܾġөЦһҺȼ֮ӡ
өСɹãô£ǴȥЦ
֣ԼЦөʱסˣӦȻЦƬ̣͵ʱǮǴкƻɽסϼգԸʰЯ֮һҹ޻ڶ峿շǰף˱㳵ֱӳɽȥ
ɽɶ֮ڵĳھظǧ䣬ɫɽ衢·᫣壬Сȹ٣ഫأ˺ȹϲ˵¾ǧԣ֮Ʈݶȥ
Դˣɽͳ˵̵ķ֮һµһصƣ̲Ϊ棬ϲΪʼˣ¾Ϊ䣬ϲɽнݴ¥ۣͽݵʥء
ǷѩƮҲֹ˿ڵĽŲɽˣǧţۣرѩʱ򣬸ǱȤÿ궼ɧͣǰ͡
Ӿǳٵɽ£ѩ·ҪСʻٶȻҪƽϼ֣ʱŵ˵طֻɽȺɽ㣬ǧţ۲԰ףޣԲһƬɽͣ
˿֣ԼЦ˵ԼزģҪȥ棬Ϳˡ
Լˣ¥ۼ棬ǲ֪ǵûС֣Լ˵䷺һĨǳЦһϮѩ£ȴԱߵľɫá
ȥ֪ôЦкө˸ϣЯΡ
ƣкɽٶΪʤǧ״䣬¥Ϊѣϲݴ¥ۺɽ޽ƴΪʥ棬̣ر¥еʿԨԨ˻ʵۺ󣬶¥۵޽˹ģʥ
ԣ¥۾ɽϣҲ·᫣˳Ž̨ףϼɣ·Թɽɽµķ⾰ɫҲۣϣڵ¥ɽţܶƣʮɡ
ɽʮ֣ͣΰĹƣŨ̴Ȼɽȴɢů
ˣ֮УۣûУұܣŴɽ˽ȥӳģȴǾſǧȻ䡢ԾͦεĹŰأഫһӵϵţãҲ֪١
ĥ죬ֻ˴ϲӦºۼŶԣԱˣһ羴飬ûǲҪΪʡܵǧǴ
֣㡭ϸƮݺȣתϧС˵ǺĿǷֲվԶ
ļͬˮŮ⻬ˮۣüɽˮƺ䣬ӣ֮£ӳ覵Ľգ͸һߵĺΣȴһƽ׿ɽСұĸо

ںʾ£֣ԼǳЦȻ˲ӯӯӭȥ˵Դ֣Լ֮˺þûˣٶ꣬ȻԻϲ໥ֶݺݺĳ̸񣬽Ȫˮ˹ע
ȣǰŮǰ棬ѺõЦվûһаȻ񣿡
С΢죬Ŀ֣ԼáϸޣǼᴽ΢ΪԼĴ
΢ۺ֣ԼЦˣǵ˵Ӧɡ
æͷ֣Լ죬ƵˣʱөҲŻȥԱߣ΢Ц϶ɾ۸
кԩͨʺöѣбҪôô̾ҡͷУ¥ȥ
˻ʼҵķ֣¥۽Ȼֺ֮ɼʮƫɣԺСԺ䣬̨ͤ¥ʯש̵أΪ滨ݣ洦ɼа׺׷԰ȴмɼҵ
磬ҲԤס޵ķ䣬źˣ֮󣬵һ飬ȻǽիϾѾʱˣи伢ôζիȡ
֮СƬ̣֣ԼͿʼˣһȺഺŮΧ۳ţϸЦϷȷʮۣϧܲУҲįϾͬҾģԼѡ
ԱߣҲмͬ꣬ӶЦҲɴԵͤ棬˺¾ƣ̸ָۡ㽭ɽҲϰֹƵɣӦ꽻ʣ̸Ц
Ƭ̣Ǣи˵λ̨úɣʱ¥̨˵̨ȴֿɿ
ʲô֣Ի󲻽⣬Ȼ׷
мֵ⣬˵ʱиɮգ뾩ҵ۱編ʤ˺üͷһʱսѹȺ֮ƣΪе֮ף¥ȻͲסˡ


257 ɫ
Ͻ̡׽̣֮ͽ̺ˣ˳񣬽ȣοףĩڣΪһƳƶĻߣνˮת峯ʢһʱķ̣ʱڣελǰˣȻһЩУвʣһıָٹ⡣
ȻҲиεԭ򣬽ЩڣԴ̵̬ȿν׷ʹ򣬺޲˶ѷ̸ϳԭ£һЩɮҲסˣ׷״ɽѰ·
ܵӰ죬ڽɣ벻ţǴҵɣǣԸУϢһЦ֮˺Ҳ˼˵ӲЩˣǾԶ֮Ƚ׵
ΪȻȴǸ͸¶Ϣ֮ˣЦ̨֮֮⣬ںǷ֮磬ǹ֮ˡ
ڳĴ˲٣˲Ϣ²ôȨҲⳡ۸Ȥ
ǰɡǸҲȷֻǴϾҲǳʢ¡
䣬ͻȻ֮䣬һ£޴ɽлصֻеĵʿŲ쳯ɽŷȥȻѵء
Ӧ̨֮ԣӦʲôЦ
˵ͷк棬ҪҲȥƸ֣
Щ˶ˣҲеȻģ֮һͷ֣Լί˵ҲŴӾǹƣδͲˡ
˸־ǿ󣬴км˳ɽŶȥҲ£ͬӶЦϧζ
Ƭ̣֣ԼһŮ˹ֻͤкȼˣһЩŮӹ֮⣬ǰȻû
һŮʵôѽ
ʲôãеʿǰȥӭӡ
ôǼأԴ֡
รɣĬ£˳ʵ˵ǡȥˡ
ߡ
ŮɫˣʮԣԱߵæȰοı߶Ըıɣ˼䣬ֵɫˣдҡ
ˣǣҪ̨۾Ҫȥô
ʱ˭˵ȥŮ޴飬ûԸΪ֮ȻȻӦٲС
ɽŸ֮ʱֻһȺʿӵʮ·ᣬ۷ȨΪ׵ȴԽ̩һкƺƵƬ߽ʼУûֿɿԱΧ۵ˣҲ׷ɢ㣬۾Ĺ۾ָ
ʱˣѾ̨ɽصĸиͤӣԻͤ˵ԵĵطɽΧ౻ãѩǣһӳ£ԵþӨͨ͸񣬵ȷѵõĺþۡ
ѩ䣬ѩ£ʵʵҲǶԼѩŰװɽѩ̸Цӽ£ȻԵã泩֮
ãǼȥֵ꣬Ѱ˵ټģ˽Ӧŵ಻ƽȵԼŵõŮԭ£Դ˺֣ԼִЦ˻Уѩ֮У峺Ȫۡ
ڼ䣬ȵʫ˫ĴӣٲмʫŮǳݵĿ⣬ںͣȴûвʱţ֮䣬Ϧˣҹ̣ʱ̣պܿͰ޹⡣
Լ峿ɽ˰ԭ·¥ۣ۲嵭ȴζɿڵիʳ֮Ѿڵɫ䡢һȽȽ𣬸գ͸ӳ˸ǶȻʧɫ
¹ˮ˪ѩеů紺йȴ˼⣬ãҲ¶޹أԡ֮ŵѣܵ¹ӳһʶĴ˸ֹϴ֧ӳ÷磬ȴԵù¼š䡣
ϣķ֣ԼȥˣڶûӰǱҹ̸Ʋˣϰӵߵӣһʱ֮䣬ȴЩߵζ
Ƭ̣󣬺ֺϣ׼˯˵ʲôݣûʲôӡ󣬲ҲҪˣÿԣ뷨鵽ԱߣҪϢ֮ʱȴ˸Ӱ
Сţգ۾
ϢƿţһŮˣ飬Ժľ˨ף£ߴĵͷС˵ɾ﷿ҹԸӻ
֪ˣѣǶĨЦݣĿƣ·˿ɿСĴǣĿȻҡ
۵С΢죬˵Уźɾޡ
ţҲˣϢɡ˵һӿģ
糺죬æǰһ˫ϸ۵С֣ںò׽⿪ȴ֪ȥСߺ죬Ҫ͸ѪܲǳܽӴԴǸƵ֮Ҳûͬ齶ˡ
һִ̼ĸоںͷӿ𣬼ɬģɴԼ֣һһӣŵأȥ廨˿СЬ¶һ˫㣬Բۣ۵¶£ƱȳлҪ⻬
һĪ߼£Ȼе鶯˫ţϣ䣬ͬߵ񣬾þò̧ͷ
°ѶԱߣ𻳱Żӣ۵ķ۾ڣЦСɾŷ¡
ḻһ˫ת߲ϣ¶۵ӣӳ£ʹ֣Լ磬ĶǣȴҲСұ㣬ϸۼӨ񣬷ŷۺ֮ɫ֮
סСѩ壬󣬴ּͦʵۻͬ˿У˵һһС﷢ϸСȴǿпͣʹɬ͸ޱߵġ
˵ģǳջ󣬺ץסֻãȻ֪÷ŵ˻С֣ͷƬ㴽ƿСŮıأסĶС࣬˱֮䣬ȫ֮ȥͬСۣڲеƮҡ
պϣü΢ֲʹ໹ǿ֣պ˵ģΣɫˣɴãޱߵļžŮõϢݱǡ
̣Զɫ΢΢Щףҫ۵̫ǹɽµķۣԶĪϴĵЧںȴΣɼӹµķӣûĻԵ
Ժģ۾۰֧Ѿȼ°߲ѪᣬգȻںᰵоȴԼƮĿеŮδѣϸӣȴ˿ڭӣС쳱࣬ӣЦݣ
Ƭ̣ȴŮĽë΢סŻ壬ȴһӣ۰СֻػߺѪ
ɾˡ


258 
ɾˡŽ棬ˮĻԾԾԣ⴫һ΢өĽлδʲôһʱǵͨ죬æ˿ͷţסӣʲô鶼ܲˡ
˵ı֣ҡͷЦ̾齣һӦһߺ㣬Ҳûϸ鿪ľ飬һ֮˽ˬ֮࣬ҲúƤë鲻Խ塣
өСֶˮɶ˷ţֵ峿䣬ɾҲעⱣůأ
ָָƵĴ齣Цӹë򵥵ϴөҲûţЦƬ̣ȴҲûţԱ߰ﺫڣƽ·ϵ壬ȡů͵¸ϣС˵ˣӦоɾЩȥɡ
΢Цͷ˳ĵС£һƬŭ֮УŶȥөڷŻֹ֣֮ţǷ𻵻ЦݣϢ齱ߣȻ˿ȴ˿ɴȥжʱϷ֮
һ·ȥУһδƽһ𣬳͵ϢȴмرζܺĴ⣬ǼȻҲ죬ҵ֣ԼӰߵԱߣϯضЦЦҲװģĶ촽пİˡ
ãϣеʿ׷ɢȥҲվֲ֣Լ΢Цھɽô
ǰشҶ˰ɡ֣ԼǳЦ˵˫Ŀһˮļ˿Ȼȴ˼Ϣ
ûס֣ЦǾͳɣЩأ˵ֿ̨ɿ
ôȴǲܴ֣Լ˵ںϣ˲С
˵⣬ȴѾװҲɣʣżǣŵյСɽŶȥʱӾиգ䣬ɽ´䲻ʱȮ֮Ԥʾµһ죬ֽʼ
ڹиǽڵȴûоú䣬ɽţ˲ŷ纮¶ʵʵҲֵ޿ײ磬ʹƲϱ̹ǣζԲôܡ
ѾˣҲôùģŮȴǱȽҸ㰤§ӵţڵŲϣ꣬𣬾Щˣ϶ҪӢǰ棬䵱ǽǵ硣
òףյͤУʱһĨӳϣû˿ů⣬ȴ÷ǳܰ泩֮
ʵϣڰɽʱ򣬳ѾӶߵƮȻʹճֵɲǣǴҲӡǰУûа;йľ񣬻ֵÿ϶ģҪɥղУ
ںȰο£һŮüЦԡĵĳĻЦɽ϶ã˳ӳѩ⣬֮ɽ׼ù֮ٵɽ͡
ʲôطǲȱϵڣîʱ̶ѣʱ䣬ߵ㣬¥۵ɽţͣţȻĤݣһҹֵָֻ֮
ʮ飬Ҳ֣صţСƬ̣һŮҲУԼȥǩ񣬶ȷʿֹ׼棬żǸ⣬֣ԼŮˡ
ȥԵ֮飬²⣬ҡҡͷͻȻһϤӰȾͷʧգ۾Ա˸кæ׷ѰȥĨ֮ȴûз˵ӰѵԼˣ
֣ɣҲѽ
лѰȥȴǴƫС̩УЦݿĻк
Խ¡ٲʶȤʱ򣬺Ҳÿߣֻ¶ϲƵЦݣ˹ȥǼʺ˹
֣λǡ
̩ͬڵаģ¥۸߲ʿ֮⣬նʮȨˣе˵еȴǳζţȴʧǸк
ĺ𣬴СҲǸʿˣĵʿȨ̬Ȼºͣưٸ̩ӣ׷׵ͷ񣬵һλǰ̩˷֣˵λǸ̫ʷ
̫ʷģںʱ򣬺Լеӡѣǣ֣ν׹Ȼ𾴣ȴǲҵæ
ظĵԭ򣬲̫ʷʷҪģԼʲôģΪǼ̷֮һλᶨߣʿ鳯͢ϳ̷𷨣ɮỹףǿ
ⳡۣʿҲǲ㣬ԲŰæҪ֪ķḻҸǾͨ۱֮ǰǰrԷ̵飬˿ڽǣȡʤr粻ֻôʧȣµ
䣬ĸ֮Աǣ֮ǰ˸ɮųƾͨȥָ˼ǰȥ飬ģȴѹţԳɮʩ䣬ͷİȻǸɮļ٣Լˡ
ϢνǺ䶯һʱ塢磬ȴʹþĺǻģóʱ䲻̧ͷˣŬŰ»˹ȥ治˵˽¿϶к޸ǣ壬ǳִᶨƣľ񣬺Ը
濴࣬ĵǵѧںֲŻ磬֪Ĳſ꣬мְ֮ģɫԻɫĻӦҲûȺ븵Ľ䣬Լľеʿ˵ǵˡ
á緢˵߰ɣȥǡ˵ֱƹ̩߳˵ţûӣ̩УŸȥ
мֺ棬ȻУɽ֮ǰֻҲۼ֮ڣһƬԲԴӳ£˸ŵϣ˵Խʡܶ
յǣպУҲܺñϳǰһȺ˿ĵĺ֮Уиرţ̧֮ϵģӦþˣעĿʮ꣬װ׾ʮֵţһĨЦʼգߣ۾ûĸоǺ
ͬȻһо仰ΪڶʿǷպαװվǽҴʱˡ
˫߽ˣĿǲƣﶼ޲ܰѶԷǱ棬ȴǿʺãպҲ̧̩Ȩûа취쳯Ϲڽֻڳ͢ȻҲչˣ÷𡢵̵Ľڣ֪и̻ʵĴڣ϶Ľֱˮ
֮Ǻеʿ֮䣬һĿףȻҲ飬ֱ˵̨ȥ׼ֳ¡
Ҳ֪˭ȡʤ˵
ϻ϶ǡ


259 һ绨ѩµ
ǧǰϲΪȹɽнΪ¥ÿյǲ¥һպУԤбʥ˾˹أغУһλ£ţԭء
ϲæ뵽¥ִۣ佲飬¥ϵĸ߸Ϊϲڵ¾ǧԣȻƮȻȥ֮ǽյ˵̨Ϊ¥ʥеʥأڴ磬нʥ֮ѹƷպ֮⡣
¶ԣʥۣӮȻû˵ˣǿһ𶪣Ҳ֪ЩʿûпǹıǣӮˡ
ںĵǣԱߵŮڣ֮Աǣ˵ҵҸƼ˵أռʱ˺ͣ䡭ԣӦһȡʤ
ҲǺģ﷭ˣ𰵰ֹȴҲû˵ŭеС۵ϣƳֻۣ˿޷ƣŲϼ磬ȴ񻶯ˣ̬ͤͤƮݣʤѩмɼϢ
Ȼ֣ȴִżϸ룬â¶˺ģֱɷҲͷ֮ʱʱľս鲻Խ˲
С󡣡ЦˣӴҳⳤУСź룬⣬ϣ͵ʲţһʩ룬Щˣ͸˹
㣬ʩ룿ǾɣǸĬ϶Ǹƻˣڶǻں֮װܵŰȴûԩĵط
ı̫ˣһ۾ܿЩʲôϣһŭǰס󣬰ûɿ
ҲǼӣܹԼ󣬾ֵܸ󡭡ڲǺ˼ʱ򣬺Щ컯֮£ðɡ
ʲôãϣԻ󲻽⣬ӦһĨӹƵİѺ󶪿ҧŷӯ촽Ǹͽӣ˼Ȼڸ
Ǻǣԭˣ̵Σ϶ǽ׳ɡ
ȻеԿɣÿϰ壬Ȼû佫ȣҲںܲ
׳ᴽżЦϣ˵в
СܷӦػͻȻֹͣ£伲ҽҪõģУ޵̬СʵʲôǷأ
ǰƺ󹧡£ϣ˵صģСѡ
Ҿ֪İЦǲˣûעⱣůȾ˵С纮֮ġ
纮ϣæҡͷ֣˵ֻСѣзƵЩ㡭
ǣڹŴ˷ðǴëģپƾһ˺Ӳ۵춨ҽʥĵλʲô­֮Ĵ޷С˶ѣ˵УֻҪҽֵ
̾˷Ӧ㣬׸ˣȴǴϣߺ죬ʣ˲伴ŵ顣
΢䣬ϣ˵Ժ΢עƣĪҪ̰ͼţٸҩһְ£ͿȬˡ
óëʣҳֽԱߵˣ˱ɣдʮоСֻ֣ҩѣһЩ˶꾡оٳνǾģûз¡
ŵ㣬պáϣ˵ֽԼ̲Ц⡣
ܴľˣٳûж˵ִеãǻطҽ𻹿̹ȻĽܣڣڡʲôá
ǵģƤǺܺôôȴ㱡ˡϣԹСҩԥ£ֱĻ֮˲Ŷȥɲǣ΢ȣһĨɺȻ֡
ʱ󲿷˶ȥ˵̨ˣǲûˣ뼸뺫ʶ꣬ƺڲԶפԹۣϣǰŲ뿪ǺžӵһЦݣĴ
֣ǸŮǺѽ
ȻȤģȴǺеţǽ鲻ǿ϶ֱӶȼյİ֮ġ
˻֮£ѹСĻػ϶й¶ȥȻ϶ΪЦԺ󶼲óȥˡ
ԽǱܣԽǺ棬ƴŮ֮ûʱıؽͣģ϶˺Ҳ²⣬ֽӴŵģ˸棬Լ봧⣬ġ
Ƶüˣתɴ󷽳ϣ̹ȻЦûǺ飬˽֮λ̨Ͳؿ˰ɡ
ȻϣȻĵͷЦȻˣ¶ͣȻ޿ɺǣַֻ£Ľ
һͣ˿ûԼŮʿѽ
ˣ˼ǲҡͷ̾ϢȻסˣֻŸڻө£֣Լ׶̬ƺѾղźǷԴˡ
©ƫҹ꣬Ҫѽ棬Ա߼ע⵽쳣˳ȥʱľһΣ£ȻǺģǸ׽ţôּˣΪĬҶ˵䣬׷ɢȥóʧ꼰㡣
ãԼӰб̹첽ǰЦǩʽôͳˡ
ɾǹǳˣ°ɡөС죬ԹƼɾġ
ıң黨ǲݣۣ𣬵Ȼе㣬εȷûʲô飬Ȼ£̹Ȼ֣Լȴƽϸ̲ܲ˿ԹɼûвԴ׵Ůˣûбֳˡ
ˡ̾ҲпԵġ
³ʲôѪڣֱͳҩݸ֣Լͷʱ磬ö֮Ҳϰˡ
ǡ֣ԼȣôҲʲôѽ
өҲԻ󲻽ףҩǷأǲɾˡ
ԩǲţѡί˵ղţϣҰЩС⣬ҩ
ɾҲ˵ᡣөֵ˰˾ųɣг˰£һһ
ԱߵĻԱߣСϲ֮⣬ȴûΣ֣Լżּ˵ʲôǷأ
ûʲôֻС⡣£ԥԥСʵ顣
ʲôȻǡһ֮뵽޶ҲѹֻҲԵģŮǺ죬Щ֪
˵ڣܸףΪʲôҪʵ˰ɡ
죬֣Լæպҩշϼ⣬ĵƳۣ˵ˣ˷
ʲô᲻ģֻҪ˵˾ͺã߰ɣȥ˵̨֡Ц֣Լ֣ܿӵȥ龰Ա߼ڴ׼ֻ꣬Ŀ࣬۾˳֮⡣


260 Ū
ҥԣ֮еģȴûЩĿƣȼյ꣬ЯŮ˵̨ʱ˵̨ǰΧ۵ĵʿСˡͣʮ֡
ɽأͷʥ¥֮⣬ǧɽ֮ϣҲ˴ССʮٸۣԺҲǲ٣ûϰ٣Ҳ߰ʮŸɮգҪ˵̨ëʿ۱編ȻӵҡźȲʡ
˵꣬𷨳ʼǶβˣСĴԵҵѣֻеķݣұʾĴѾƬ˵Ȼʼػа塣
ñڣڵ̵һŵλã˲ƱˣΪ˹壬һЩͦͨԼķ٣ǿǹĺ£ִܵ˰
ʲô˰ʲôģԴ󣬿ն
ܱȵ֧飬·ǿ
ûе̨編̵ۣھͿʼǹòֺʵЩ۸ûбҪͬΪıһӮˣԷܷ۲ݣûûˡ
𰵰ҡͷĿֵڶ࣬ȻҲϯĵطѵվŹۿǻȥϢ
ʱģ˵ӣԽȥ
΢Ŀ˵̨λã̩ЦͷĸмյϯλӦǸĳЩԤġ
Ǹ΢Ц֣Լ֣ʾ£˵ͻظԽ£ллĺ⣬Ͳ˼ǰȥˡ
˻أ֣Լʵ㲻ˡ
˵õģɽ棬ȥӦģӦ֪ˡЦĿղźǣѰƬ̣ȻǵӰ
Ǳߣеطˡ
֣ԼУƺ̨ĲߣһŮռƬƺɨȥ˻ѩ˺ϯӣ֮ϣŹϹ㣬ŮϲʳǰⳡıۻᣬȻ翴ֵĵط
ЩഺŮĸʿиҹȥȸˣ¾ûбɣϧ꣬ɫȨָʰ˰ɣǲãֻܵûпˡ
ãһŮҲ֪˽СϷЦְˣȴûʲôӰ죬ųˣĿͶķ򣬼𷨵иĺеʿ̲סü鲻Ըֻֻۣۣˡ
մ֣ԼĹ⣬У֬һЩŮӵĺرǲ۾ļĽ˵⡣
ռΣ̩Ŀ˸£Ըʱˣʼɡ
ԱæӦ첽ͨ˫ֻ죬ȫҲİĿ֮£պվϹźЦݣ̨ƺĪ˷š
¥۵ʿɳ˵գΪˣ
˾㵣ֻº𷨣ն
ƺƴɽȻ죬Ǹ˵ʿһֲ֮䣬ȻҲܵѧк䣬ڣʰݣ粻Сּ䣬ֲǵΪĴˡ
Ǹʿ񣬶ͷ΢۾ǻ۹󣬾ûзպи߰ǹû̻֮ȻвһĨس룬Ʈݣɵۣӷɷǣ·
λ˭ѽʵַò϶ͨ
ٵ¥¡֣Լ˵ι֮λ
ȻЩ飬Լϱ˽⣬̾˵ע̨ϣס֣Լ֣֮ʱ̨ȴǷ
ˡպ˫ֺʮϹ񣬺ɫ磬·˶ղĺѡ
ݵ΢Цףδڣպо˵Ƿŵ۷֮ɡ
Ȼٿ£΢΢ͷȴҲ֪պв֪ʣа
ӷ𡣡˸ţպ˵ˣСɮͷˡ
ʲô˼΢Ȼ鵽ǰŵĸģʱͺ¿ƻ˸ӣԼֶ꣬ס·Ŀ֮£϶ܸĿڡ
ߣȻķͽС֮ĶȾ֮İмСϷ۾ǿǵǵʿҲٵ²ʲôӲӵģֱ̨޷˵պˡ
üʱ򣬷պоͿˣֱʵǵҳ˵һУôǵǵ
ǼǣǼǡٴݻش
ںɵĴӦӦҳģǷպȴ΢£ƺû⣬ּЦôͬ죿
˵ͬ졣
ӷ𡣡պзţȻϿش𡣲ҪΪھǱˣǿθСˣϷ۰ˣûйأӦˣٵʿ·磬۵ʱƲ㣬ʧܡ
̨˺ϣһȨģĻ̨˵⣬̻
ʲôǽ̻Щӣڳ͢Ա˵̫ƽհҵ峣ǽ̻
ȡѵɮ귢ɮ£˫ףΪТĿ޾Ϊңԭ̸̻
ӷԲӣǽ̻֮硣պȴȻ壬˵ػӰԣ֮ꡢ֮¼ɥʧȫҸ֮ΪѵҲ
Ϊ̴йʱֵκʱڵĶά򣬾׷Ҫãû𺦴ͳǣֲֺܴ
Ȼͬ༥Ȼĭɣϲνп֣пŵͨڣȻ̨ЩʲôäĿźˣǷ˫ĸ߲㣬ȴˡ
ϾҪ򵹶Է϶Ҫ׶ԷӣȻô⣬ǳԵĵеʿȻףԼ۵ͬʱҲҪоֵľ̨˵磬벻룬µ˫ϸ֮࣬Ҳ֮ʱ裬ʱ֡
̨ˣν֣ţһǼʱ̫ƣûɽȴҲˣȴûзֳʱȨЩͷˣϵ͸࣬˵̨Χʱ
̨ˣҲЩڸ꣬˻ƣ˫߲Ӵ£ۣͣٱ磬սѾ˰ٶ꣬Ҳһʱᡣ
̨֪ͨˣ˫Ȼûܺк񣬺ȻƣתȦͷ̨ȥٶͻأ˷ѽ⡣
ʲô˼ѽ֣ԼԻü΢
ûʲôرĺ壬ǹŪˡЦǽͷǰ˼ɡ
ʩ߻۸


261 
ͷûպ΢Ц£Ҳû⣬ֱȥмأȷʵС¥ۣٲöԸȥ֮󣬶ҪλʦֵܣϸԲߣóﱸս
ʿҲսȨ֮󣬷׷ɢȥսܽʲôģǱȻ飬ӽյıһʤĻ᲻ôֻô־սˡ
˵̨ϱ۵ˣ̨µڶЩƣĸоɢȻмֽƵã˸չ飬֣֮ԼͬУ¥۵ȥ
Уٶȣ˼֣Լ˵Ҫվͻȥɡ
Ϊʲôȵ˵Ҫס죬ͬɽȺôͻȻ͸ı⡣
ߣ֣ԼС˵ҪЩȥ
бʹ֮飬԰ɽ§ס֣Լҧг˵ʵҾãû£ϣˣҪǣ顭
֣ԼߺͷӦȴʮתǵָ
һҹٶں˵ˣò׵峿ʿ׼оεʱȡյĽѵѾðĺ磬˷嶥ƺ̨Ŀ˳ȫ̡
һϼҫѩɽЩӨıԣɢ߲ʹâˮİɽͣңۣľɫ˸оԼɾ֮Уþûл
ģ񣬸̾Ȼ컯ɽ壬صУʱ֣Լ˻ȥ˵ǣŮҹѾ֪ˣҲ֪֣ԼʲôɣҲûʲô֮⡣
нԶȴûߣЦ̸ۡ
պַ֣ӱ治⣬ʵЩ۵ģȻἱæȥ
֮ٺ٣кԺӲùˡ
ǺǣϧǸŮڡ
Щ˵ʲô֮˭ռϷ磬޹أԹ۵Ȩڳ²ȥ֣Ժַ¸ӸȤãص֮󣬸ҫƵģߵ
ԣԣ˵˽ƫмӣСҲʿھǵķͷʢҲʤŮڡţ룬֮䣬ھﴫˡ
ʵҲʲô˵飬յɷ̸ʿȻǳĽ֮飬ڳ͢Ȩ£һЦ֮ٲŸߣֲǵ˫ĵѧżһЩϧľٶҲǺ顣
ѩص໧Ļᣬǰľˣѵи۰ԵĻᣬȻݴԼҥûͣϢļ󣬷ԽԽң󣬸ƾڣҲʼˡ
ʲô꣬㴫飬Ļ֮Ĺ£ģ·ƵģҲ룬ôΣô˼ǰվͼӣǼ٣û׷
ңƳźܶ˵ϰ߷лŮ쾭飬Ȼи֮򣬵ϣѽʿô׾ˣί֮檣ǾͲ۵ķ֮ڡ
ķˣû˾òҲûôƷ֣ʻ֪ˣҲûе£Ǵ˽£Ѱ֣ԼҪҺ鷳ֻǿο֣ԼҪ黳
ȥ֣ԼȻȴݣпЦã죬Ҳôˣʾ뼸䣬Ȼ֣Լֹˣûеʵ飬ȴױʾǷ˸гʮֶ϶ŷܹȥ
ؼ֣֮Լ֣ҲЦãǼͨС¶ѣȻҲŪǷ꣬޻˵ˣҺ֣Լûй¶Ȼûˡ
ҩܺŪϣǲϷŪԼ飬¹ؽҸã֣ԼȰ˵£Ҳƾ͵ķʳҩҪԤΪ͵ṉ̀ԪҲûʲôúеҵǣ˼Ҷòϰߣ˷Ӷѣȴû˻ɡ
ϣƺЩס֣Լ˵
üһʱ鼱ûϸǣͺҳˣȷʵǶԲס˼ңӦ취ֲ飬Ҳûô׳ģ˵Խ࣬ԽĨԽڣʵ䷴
ں֮ʱլ⴫˿ˣѩ͸ִ֮żֿ֮۳ʲôطⲻ˹ע
۵Ļ㱨ߵУ΢Ц˵⣬ЩӲˡ
ӡ񣬺Ƭ̣˵ĿģǬԼ
˸ͷˣ𰵵æԸ䣬ţ˳ȥ֮ٴϴβͬڵ϶ǲȥˣĴ£һ䲼ʵƫҲúȺãǬͺЦӭ
һûˣҲԶǬ΢еô뵽ô
΢Цͷϸ˵Ǭˣ˼֮¶ϲЦݣĩˣȻим˵Ҿãʿ϶ʮϲ
ʵȴǾãֻҪǸλӣĳ׵¶ϲֻǲֳˡЦҲǹɻֻǰճƶϣʲôңҲҪ˿ʱ
ʷأǬϵ£̩Ϊ̫ӣϣӶԱɼеķᣬԲ˷ѽ⣬ȨıޱôڶԴŮĽϣȴһͿ
ǬͷҲ֪ûȥҲΣЩ˵̫ףòѾܷɻ䣬ֱԸ룬û˱Լ
ǱĬгɹʱ򣬺ҹ̶Ц̫ӣ̫µıܴʩ
ʲô˼ǬԻ󲻽
͵Ҹʫ裬ŰѣҶ֪ˡ
֪֪ʲô𣿡Ǭֵ
ףüɦ¶ͷʲôطˣǹŴĿ֮࣬ûбܵĹδݣҶ֪ʲôݣʲôԣãԼбҪǬһɹᣬӦþ߱ء
ܹһҪλҶôˣȴ׷׺ȲʽкãĹͣǸӡ̹˵Ӣı£֮ûнҴ޷Ҫȿȣ̫װɡ
գ̫ƽ蹦̵¶˵ˡ
ǬƬ̣̾Ϣ˵Ȼףô˵ʲôˡ
ʲôģĿͳô˵
³ƶˣ̶̫֮ѾʱʡǬǶĨЦ˵֮󣬸ʻҰ³ȣǷ֮
ûȻǳȣǷܣ¾ͲˡæοʵնܸĶˣ
˵ءǬʣ۾΢΢ת£˵ҲǲУǡ


262 鷳
ʲôʵ
ĸּܲǬ˵̫񲿹ԱĶĿ飬Ȼǿ϶ʵϱʣҲûʲôô
ȷˡΪȻȴû˵ˣϾῴΪٳǺγûζ޸ı䶯ɹȻϲʧˣ²ҲҪԳ͢ٹٵָ
ԥ˺þãǬ̾Ϣҡͷ˵𣬴ˣ´лᣬ֮°ɡ
׼֮ʱȴȻ΢Ц˵Ӧˣ̫ӵһδ½Ĳ£Ϊȣðʧκβ
ԣҾġǬæͷ֪֮С
Ϊ̫ӣѹ֮Է棬֮䣬˲𰡣֮ǰǬԸøӵĳȣԼĹͣǺгɾ͸еġ
ڶ֮УͣʱǬЩ£ȻԼſ϶ǾڲģȻҲ͸ˡ
ͺ𵽹֮ǰ֮ʱǬ£˵ûа취ڲ䶯ǰ£øã
΢ЦҡͷǬЩ˼˵֪ǿѣû˵´Ⱦƣˡ
Ҫ࣬°ɡΣֶȥǬϲиԼ𲻻Լʧġ
ʱһλŮ˳ż򵥵ѣгͻݵϢȴ̫籣ǬߣΪ˵̫ӵ¡
㲻öġǬֲ֮Թ
ǳЦҲûзһĹ˳Ǭҡͷ̾£޿κΣָźԶȥıӰЦҾᵽĺõѡ
ҲΨһѣǬ֪ˣҲûи˵飬ΪŻصУ鷳顣
֮УиʮСͯĻ񣬿˵ӣϾ£ǰ㵽͡
߲ưֹһӦίľܾҪʲôں֮ʱȴǸСͯ˵˵ˣ㲻ȥԹݷá
вôݣ˵ԵȣҸ¾
طУ֣ԼһĵǣƵ㣬Ϊѽ
ʲô飬޷ʦˡεϣĸףЩ϶಻סûѰƣѾˡ
֣Լеô죿
ô죬˻ȥˡҧгݣס֣Լ֣ƤЦԼլôסûɡ
գ˲֣֣Լƽ˵ô
ѽޱ棬֮̾ʵҲģƵʿԲģֲƣÿչĿ֧㹻Ǽļˡ
û˵ء֣Լ
ھ룬ʵ֮ʲôô졣𱯰˵Ȼң͵Ϊ˵Цˡ
ء֣ԼǳЦʵƵҲǵõĸˣҲʲôܵ顣
˵õɣǵʿ첻լԺըˡȻͻȻ֣һϲæ֣Լת˼Ȧǣ˵ϱǴ뵽ˣ뵽ˡ
糺죬ʣ֣Լ£ЩЦ
˭ЦӣԵ˵Ҿǡ
ɾөЦŻܿˡ
ִ˼£֣ԼԷˣĻʵ뵽ʲôˣ
ʱܡ΢Ц֮̾ˣɣʡ˼롣
˼Ҳûк˼룬֣Լб粵΢΢ףȺĴӦûӭŵȴһǣģ̰˱Ʋֱ࣬ľŷ촽֣ԼСŵϣЦСԼԹԡϴðװ۵ĵһĻ䡣
ˮĿʣźʧڷţ֣Լյģ̲סҧᴽ֮һĨ۵ЦݣȻڴš
ӭ磬ֱɽϾȴȷǳѹֳ˵ھУǲܣȫ֣Ҳûеġ
լԺɽϾҲѶʱ䣬ԼĪаСʱ͵طˣСͯ·ɲСŶĨǵģ͵ڵƵʿǰ档
£ˡ
СͯĽлӦƵʿ첽ֹţ϶Ѿ龰Ʈ죬̿죬ƵҩѹûԭѲ
ɫŭĿӣƵʿСͯȴûż뺫ˣ˵ﲻ̸ĵطɡ
΢ЦУܿһ侲ŵķݣںϷŵɲǣƵʿˣûܻҲûзȻŭֻʮֵƽޱ˵ڲʲôֻһƽͨĸףϣһ顣
æ˵ᣬᣬϣûʲô飬֮Ķǧ򲻿š
ģƵʿʵޱ飬ģˡ
Ͽ˵ǧȷҿϣʡ
ţšƵʿ˵
ҽ͡Ȼ˼ľģ׼ԱʱȴϵĴӦɲΪƵʿ˵ȻϣΪʾףʵˡ
뵽ܣЩڣȻ˼Ҳ޿ɺǵģԼûָʸ񣬲ȴζ
ƢЩǿǴûƭңȻ˵û飬ôĿ϶ҥԣֻǺ棬ΪʲôƵʿʵûиҾԭôֻ̺ˡ
̲סʵû˵ʲô
ûУ壬ȴΪ壬ǣᡣƵʿмΣ̾˵ʣˣҲǿȣֻˡ
ĪЩϲЦʵֻᣬǰ죬ӵɽѩżϣβԾеʣ֮ϣҿҩû˼ˣȴΪԶﴫǿɺޡ
ԭˡƵʿͷеǣûȫɢȴ˾ųɶࡣ
ȴʵԣĺ׽Ҵʱص֮࣬ȫƾ죬ţû˿֮
Ƶʿͬ˵ҲŻ㡣
˵˾ͺãû뵽ƵʿǺͨģ泩ЦʵҲҪģʵ䷴˿ʵ
ЩƵʿ̾ϢѲ⣬˵ʵΣȴŲɣǿɱ
νֹߣֻееõĸˣŻǷǡСС£뵽еĿģͶõղż֮У֮Īǵɵ


263 һ
ûƵʿ΢еԵã֮ҡͷ̾ɵֻͨĵҩˣ˵֮Уʳɷ𻯵ɵ֪ʲôʱɡ
ģ˵ֻҪ֮Ժ㣬ŵ϶ԸԳġ
ϣˡƵʿ˵̬ӦںΥףǺõģᣬ˳ƱҪǰȥ˼
Ƶʿԥ£ЦȻȤƶҲþ֮ǧǵ¯֮л洿࣬ʮΣգԶۼɣĪ
æͷҴ⣬۾ˣʱǣӲΣǽ֮µѵԣǷԣȻӴܣ顣
ƧǶѷľԱǼӣ氲ŵģӦƵҩĲϣȻǵ¯ˣ²ȼգģ¶ȺܸߣΧĿҲŤ¯ϼձеĶףðڸգþòɢ
ƴ򿪵ɲǣһ֮ԼԼӴ˿㣬Ȼȴڲе̿ζҹ̼ܵѬȾȻȻã𰵰Ľ뵽Ƶʿһ굽ͷҲûƼ¯ҩҲȻˡ
Ƶʿ˽ȥûʲô仯˿ʵ֮ͬǰҪҲôĵ¯ɴ˳ˮۣص
ƵʿСļ¯ʱ򣬺ȴܿ¯ǽڣߵ䣬ӣмʧ
ƵʿȻ΢ЦʵӣѰҺѽ
ûʲôЩΣ£Ц˵ֻǺ棬ʲôΪԭϵġ
ȻҩΪ˲Ρ֥滨ݡǡ¹סƵʿϲЩϡҩģȴ˿ûᵽˮ֮жʡ
ȻãǵʿǵǱͨصԻΪɣȴ֪ˣõ뷨˷飬ȻΡ
Ѱ˸϶æ˵ţЩƵҩ֮ʱȴҪǹǦ︨֮
ߣЩǵ֮ܣҪ֮ͭɻƽƵʿ֮ԱǣֱԲ˵Ƕƭ˵İϷŪ֮ǧҪš
ʱסˣ㲻ͬУ
ڼ泩ƵʿָԽ֣˵ӣƶ˵ʯɽɼֶΣҵȵˣǸûз֮ǰͨ㣬޷顣
Ȼ˵ʵˣҲʿ֪Ⱥ֮жЩȴ֪ŵʿҲֺܶɵģڲìҲǼңǹ˼ɴ֪֪ף϶˭ûкô໥Ҷ̹ڦˡ
죬£Ƶʿ˵ӣƶҲƵóЩΪȻΪȴƵҩĲϣôȤ
ɣûлشƵʿҡͷ˵ȻӣԸ֮ƶҲǿѣ֮ˣذɡ
ˣû뿪Ƥ˵См̣ϣָ㡣
£Ƶʿʵ
ǵʲôطæʵǵԼѼƵģ
߼СƵʿ¶ζЦݣ˵ôӴѵ׼Լƻƽ𣿡
Ȼǡ𺬺ǣ̵ܷ֪λá
Ǹҩ̣гۣ١Ƶʿźҡͷ΢Ц˵ˣʵ飬òտԵȼĻͣǺӶһλ͸ҵģƳҲö֪ģʯ̿
ģѾõҪ𰸣Ҳ¸ЦˣæǶȥ
ƵʿҲûе˼տ¯𣬴Ӱʧڵ֮󣬹Ƭ̣ϣ˲Ʈݶѩȴżŭݡ
ϣˡƵʿͷ¶ϲЦݡ
Ŀڵӹϣʵأ˵ˣǸ߹㣬ЩҪţôҪ鷳
ûСƵʿæ͵Բ
Ϊʲô飿ϣȻš
Ƶʿ£ϣȻı飬ˣæѸղŵһһʮ˵˳ĩˣЦֻᣬ˵˾ûˡ
͸ˣ㲻Ŷѡϣ˵
ҲãҲԡƵʿЦ˵Ů̬ٶͻȻִ²ĸо
صУһʱ䣬ǷԸ۵ǣȻЩľ̿²ںԺŪ֣Լǣ£Ȼ֡
ɾЩ£׼Щʲôөʮֺ棬ڰ׷۾֪ɡ
׾İľ̿ɷĩЦǺ˵񡣡
ƭˡө˵ЩӸϹϵ
ʲôҪë쵽գȻ죬Ϊ϶úЩϰߣǰûйᣬڣܵǬİУΪʣ֣Լ֮еѣȻȻ뵽ѱ
ȻĿģ̻ҹ֮Уһǻ𻨣ҫɲǵĲã˲伴ţ꼻˾ޣĴɱ֪̻ڵԭʲôǾḶ́Ȼֻ
ıǱѰˣһʱᣬûвնҲͲЦȴûţǻҵķĩúֽ˸˿
¶Цݣ֣˵ǶԶЩס䣬׵ˡ
ŮɰţȴҲԶԺǰֻ̽ȼɿܵߣ˸ܿȼȻ󡭡ûκζˡ
ֵ˰죬ղŵжôȴĽȴЩЦ´𣬲Ц
Ȼ֪³Ŀı΢ȴûǴı飬鲻á
֣ԼæοʼΪЩ㣬ٶΣӦþͺˣʵڲеĻ붮ǰæ
ţûҵרҾͲˡεʵʣкܴĲģһʱ֮䣬Ļ䣬ˡ
ӵ֣ԼطөɾЩô
ã͸̫ӵ˵ʵҲ׼˦ƹôõģ飬ܲæǬΪ̫ӣͷôԴãʵ̫˷ˡ
ţԼۣټϳܹ͢ɽ˵ʲô̻񣬾ըҩ֮࣬ҲƳɹڴİ޵УûҪҳ͢Աıʶ̫ˣָ֪䷽֮Ψֱ˲֪Ƶģö֮ӡϡ
ҡͷ飬Ժ˵ɣ룬ҪȵԼ


264 ʱ
һת۾͵ڣҪģɽ·϶ѻıѩԼڻļˣЩû㹻֤֮е･Ϣûбʲô飬ʮ⣬ϣլڣѧԡ
ȻþҲûе峿оͿʼæµʿụ̃ͨգ͢ٹ٣ѫȨʹãһ⣬ȫæΪǴƻʵۡɺٳȻҪͬ죬ˮ֣̣ϲ裬֮
ЩֻͨյĻΪ֮УȻһҹû˯ĸǬҴææţȴּﱸ٣Ѿᵽָٹ̵̨ϯ̺׺Ρ
̫ǰȻæӭǬ֣ν˷ϲ¾ˬڵģˣ˯ò࣬Ǿȴ˷֮ٹɷھ֮ͬԣ¾㱸ֻǷˡ
أ糯У̫֮У泩ԱҲʮֵʶȤκɹ٣ҲڽգЩᷳ飬ƻĺ飬Ͼ޵ĹԱҲòϣλιо̣ԣƵϹе
Ȼı֣ҲȱСȱ㣬СڰˣѵٳҲûбҪ£ɵĶȹ糯ȺĹأڹܵ澵Ŀڲʡ
ʲôǧ޽֮Ĵʻ㣬ŴʱӢ֮֮Ȼûзϣ˳ģҲܴϿóɫǺЦǱյ˼֡
Ȼڹ֮ĸµĳʺһʢװЄ£޵ķƣӨⱦöĿĸˣ绪ޣ˸죬ʸͬ˼ɫ
һͬݵԸ¶ʢǧĻ£
ˣԼˣ¡ءЦ˵ֲʺͬʱʾԱ֮Яͬʺ󣬸̴֮ϣ׼ܻӹĳء
ĿɨӣüǬأ
Էﱸ硣ʺЦ
΢΢ͷЦʼգˡ
Ȼ˵Ҫһϲʺ˵Ԥ˸ѡ
ҲжţڴˬЦʾ⣬Ȼй澴æȥٻǬǰ
£ӹˣӤҲĸֻҪǬҲһžۣԨȻùϾ¼ûжٳ׹ݺصĵҪԼȥʺء
֮ң֮֮ʱҲûţױ̨ǰԹԵͷ˫۵С֣ԴĦ̶֮Լ֮ȡĵӣСĹȥ룬ʪĨϷۡͿ֬
Ū˰ɣ֬ˮۣԼõġ˵ͼɻء
ϧ֣ԼԱߣǳЦ˵
Ȼ뷿֮У֣ԼĵλȽϸЩЦͷ۰׵Ĩ˵ֱۣ֬ںϣϸµͿĨ
ҲǱ磬һûзԵأֻùԹԽܣۣ̾ŮͿĨỮ֮󣬲֡
ɾ濡өЦ˵
˼ǣûлױ֮ǰҲŭ
өЦ˲죬ܵԶԶģɾҲ֪֮ʮ
üҪצ֮ʱ֣ԼĪҪˣѣҲóˣϣǰǡ
֪ˣСɡ̾Ȼ§סԱߵĻӶм䣬ĥ˱ǣζԣҲû֬۲
ֲ̲ס£ûЧСͨ죬ΣܵγѪ
ɾ֪۸өȻǰ
Ǻǣڹû۸ôЦû׽סөɦȻһЦ֮
Ƭ̣Ҳҵ£֣Я֣ͬԼŶȥʱөŻ˿ȻؽôˡͿõķ֪֬ˣɾ
ƣ֮󣬵֣͢ᣬ޹ְ˵ȻûʸμӵģǬӦ϶û⣬һ֣ʻĹλƷҲԴŮμˡ
ŮӣҲ˵ùȥִֶ֣ܶʻЦˣǾ߰ɣȻٵŹرգȥˡ
ȻûٳǹȻҲμڶ࣬ڰȫǣ϶Ǳⲻ˵ģȥˣгٵĿܡ
֮󣬷ֳУ˷빬Ǻ֪ܽžУֱǰУڽ³ͨ˳ļ飬ڹŮ£Էȥ
һ·Уνһڣ岽һڣԴǺݣһעĿǷ쳣ĵطǰأ˭κνͣÿ£Σºд
أ󺣣̻Իͣΰ׳ۣʱ͵飬׷׵ͷСĽĲУᶫ˻ɣԷ֮źЩ
ǻʼ԰֣̾϶ȴů滨ݣţⰻȻʤգҲӡ֤˾仰ûģֻиģƺ䣬ѫȨѾˣȺЦ֡
˼ŮǱߴպϣ֣Լֿ͸֣ʻȨ֮УֽӦ꣬Ѿ죬ȻƲˮ벻Ӧ
ģɫĺԷ𣬲ûԻͣԼ㣬˵Ҳмǧ֧ҲƵݻ֮٣Ȼų뵱幬ĺλúԶ˼ҹ֮ʱƣҼٿֱҹ飬ڵǰɽʮ̴㼰ϣʹйҫ磬ɾ
У峯ųȴûǵʢȻǰݳ޵£ԶԣⳡᣬѾǷǳڼˣƳϣҲζἴʼҲȻϣֻ¼٣ٹٳء
ѰȥлȻȻͬӭ¡
񣬲ؾЦӡߵǰ̨ϯϣյλ󣬷ϯ
ٵָ£μĻ׹ݡѫȨԱʹڣھ󸾣ҲһλãȻͻᣬմǬĹ⣬ľм䣬ǰֲۣܷ⡣
֮ǰȻǹٳнգн֮ļ黰һ棬Цݿ䣬п϶ο֮˫鸧˹ϯ£ȴǼӵıʱˡ
ҲѣǬЦ£˫һᣬݲȵߵǰ˵ףʸٰ˹ꡣ


265 ¡صǳ
Цʾ⣬Ա˽ӹǬϵСڷ֮ϣȴ˺˵ĿȻעĿ²ʲô̬Ӧ鷨ֻ֮ģǰ֮֮
Ҳƾղ²⣬Ͼռ֮飬ڳ£Ҳʲôţ̫ӿ϶ҲҲûпܣ˲²׷ףĿ̨ϣȴ
ˣʲô΢Цֽ⿪˿£չۿ֮ʱɫʱЩ㵣Ƭ֮󣬺е㾪ϲͷͰ죬ȻЦǬˡ
ϲͺáǬæ˵ȴβסϲõ顣
ʲôѽ°֡
϶֮漣
һЩ׹ݣԼݲͬѰСȴҲֻ֪˽ˣҴͻ죬Ҳ˵ĺ棬ʾԱ߹Ůѻʾ˹͡
ףǷͼǰȨ󣬾ϽȻñȽϣʲôֻȻϸֻ֮ϣϸ߹ճܶɽӳǳص̬ӦǷͼɡ
ͨĵͼĺǡ
ݣûǾͼ
˵ȴǼ佫ۼĿоսвεͼ֮ȻĹٸЩֵͼʲôѣ˻Ȼ򣬳Ĺ꣬ãӶЦһ˿˵ˣǾͼ
ȷе˵ӦǾͼ
ֿȻ֣֮ϣ˾֮⣬Χǵİ飬˸ͻʡ·ʯٵȵȣûʹǰأֻҪں±ֵҡ壬ͼϱʾ
ʵںŵͼʧ棬СɱڵĲȻЩ󣬿϶ҪߣҺҲֵ̫˻ɣҲͽͬˡ
׷ԲԵͷڸ蹦̵£оģŮŵͼתȦԱ֮ʱʱվߺӢ¹ģĳ˷ӦæͣҲ˳С߳
Ƭ̣İ£˲ƽϢ蹦̵֮Ȼ̫Ǭ䣬ʲôʹӱԢ֮࣬һͨޣҲöѴֶ࣬Ϊ
ԼҲǬȻ泩ҲڵΣõķϯλȴʺ˵ǬȷǱĲã㸸ϲڼҲο
̫Թ˵ңΪ˻ݵͼ̫ѾʳЩˣȰûá
ʺЦˣǬɲɣ籶Ӻζ
һȻУɬͷǬڣʱ̣˭ʲô˼ֳġ
Ӳ٣̫ǬΪţ㡣̩v֡㢡꣬Ρ
УΪóģȻǳʺµӣҸ񷨣ӵĵλȻӸߣǬ֮󣬳ģ㡣̩ʮͣѾг޼ɷչơ
ȻŴԷΪܣ̩ûʲôԱŴЦݣǰ׳Լһףٸͨƪɼ˹Ȼڳĳ͵ͷҲõĿ佱
ǫͷл̩ĿЩ̧ͷ֮ʱֳЦݣ£Ȼ󣬾ǰۣδɣһεǳˣģߵ֮ǰգɰ۾ȴûж
ЦѵūǲҪ͸ʣ
ŶԺͷƶǶǸٳĸūЩʲô
Ȼͷѯʣܱ࣬ߣȻЩãȻ֪ЦЩʲôЦιϥǣԱߣһ;ľƾߣѾϴĹ͢Ц˵㸸ô
ǰɡβҿ϶ȴ۵ƣӹƾߣС˿ڣȻЦʣģҲȡ
ūԡЦƾߣТģȴûʲôҪ̫СˣûӵıҪ
ʱʺ΢Цỽū
Ӧ첽˹ȥЦͻȻվѾƵľƾ˵λңٳ졭
ȫȻٱʱӹŽǴ࣬͢Ԥʾʽʼڻлû⣬Ͳ˿ǵķΧ֮ˡ
һţǰ˷ǧ澣а룬Ȼϯ䴩ԽСа·𾭹ǧٴһÿÿ裬ôһ˿ûг˿ʧ
Ϣ֮󣬹ȴ£˰ϣڷڵʳһβμӹ͢ʹڣ͢ȨԱȻԵĸ̾һЩĿ࣬ľھǰʧǡ
ҺãŹֵ͢ٸ˿װòõŮӣԾ裬̬ʷ׳ʣ˿ۻңĿת
Ȼھμӹ͢ĸ߹Ȩ˵Ŀ߱κ赭дۣͲˣֻͬźｻСڽ֮ʱϰԵĺȲʽкá
պǸǣ񣬻ѫȨÿ˵ϣ͵Цݣ࣬žˣĹѧʿӽ£ӺīһЩֱ򣬲֪ڣˣεʾ䣬ʷӳϻ̳Ͽ֣ʺϸﰲ
ԹۣŸһһ㶵ʹڣﰵЦЩҲǰźõģȴǲ֮䣬ĬرǼ糤޼ɼˣҵһĨЦݣӵĿ϶ˡ
ҹˣңʣ¹ˮ͸Ⱦ˿ɫһƮס㷱ͬĻϵĿſҹ飬˸ŲӲԣ빬֮еǧ֧Խӳ˼䡣
ӽβ˶м⣬Ȼȴ߷ѣϾڹ֮͢У϶ûĸȨҷſ˯ҲͰˣǲС飬ͷأԺ󶼲ˡ
ˡˡˡˡ
ͻȻһ춯صĹŽ˷·ԼھӪ֮УۻĴЩʹھĪǳβĹԱҲݲѣǼ˿Ҫʧ
ЪһתƮ߰Ҽ߸Ⱦ˻֮ӾǳսƮɣ裬ɱڣݣ֮ŽŵϢ
ʥڲˣӺ壬Ǭʻøڣȱִⷽ޺ƽɲʱԲԾۻ߸һͷ뼸󳼾üͷѽʫ


266 ̻
һھгԻ󣬰³鶨ʱ質ӦǺʫ̴ʣôͻȻ֮ˣǵ˼ܣв⣬ȴɫЦݿ䣬ư֡
׶𾪰׳ɽӣӾս֮Σ죬βػɱ꽻֮ѪڣѪţг׳־̲ס֮㵸
ֱ֮ϣƽ飬оƬ̣ʱ׶Ȳʽк֮ڶþòЪʹڣ澡֮̾ɫ׷׽ڳٵ裬ǰݣʾ֮⡣
Цʾ⣬ù澰ǲеʱһʮԲɹȻһЩ󳼣ﷺ˺ɣ޵Ķ˭ӣȻҸն³̣ʫ費ԣô£
ѵ̫ӡƳӣȴϯһˣǬ֪ȥиӵľɣʱ֮ͬŽ죬һһ󣬺ӿȵĲΣһδƽһ𣬿񳱵ˣƺƴ󣬳ɹ˵ע⡣
ǵã֮ûѽ뼸г֮ʱһװ׵ǬʶӶߵǰ̨ν衣
˾ȣȴ˼ЦʺǬԵľϲɡ
ʺЦͷû̫µĹԱð֮踣˽¸Ķţ󳼰ˣֻҪǹԱţȻûκεĹϵ
֮磬϶£Ϊ̫ӣƽսʳݣǰӵжǧûϰıҪǬȴҲһߺͬڷɣ۹˸
ͬںĻӣǬѧϰɱֻ֮ն̼򵥻Ķȴݻʽ䣬ܽЩ۹Ľ죬֮࣬ĿӹһĨͣǬݣˮƽҲǼܿɹˡ
ҲųϲЦݣǬϾǳӣĵλͬãΪҪϸ񣬾ĿǰԣǬûй˽Щ̰Ϸȱ㣬ʱȴǸֵ࣬üν
Ϸ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮ򣬽Ҧǰ壬ϻһ׺ʫǬгʫʮϤ΢֮ȻԭƵˣѹָղû
пɴݣͷĺ֮Ѫϣˣ
һսʽǬִϥ£ʱ˷ǧĺ֮ǧ˪Ʒʿķˣ
׹˻ߣȻ٣١
ڹ֮л죬ͬӴþòɢһЩĹԱҲ߽֮У·˷׷Ч£еöȣ˷ܡ
ĵİţ⾪ϲ鲻Խվһӿþûˣֻеǻλ֮ʱĸо
ʣ
һ˲䣬ҲܾܺãֱǬУŻعеȴûƽϢЦǬϲȷоϲ졣
ʣһסǬ˵۾ȴʮֵ͸ȣ˷֮
Цôһϲ׼һѽ
縸֮ԣȷд⡣Ǭ˵ǸӶԻҲʲôϲ
ˣ𣡡
Ǭ΢ЦֻԷķ䣬ǻ˸˳֮ʣȴ뷢ಣǸ£ǧٵ⳯챼䣬֮
ʶİ׹ۿȴǼ֮ΪľۣһʮɫѤʣϼɫͬ꼻˲伴ţɲǷ
סˣҲκηӦֻǴĹͣһһһѣãĿĻߣɲʧ
̻ˣֹãû˿ķӦǬҲû⣬ӹЦݣռĳ棬ԼγǴ˺ܾãѹ˭ܵȻ֮
ԣȷ޶ԣǬĿƶȺ֮ҵи̾治ôɵģô˼롣
񼣣񼣣ٳϽۣ֮ס
ͷӣҲ֪Уװƣһͬܳ£鼤֣棬蹦̵֮ߥ޻ʵۿȥ
ʱЦãȰ⣬ҽ̣ǲȥϸϣпƽϢľǬҪ𣬲ȴƾЦջ磬޷ǳ죬ͬ֡
źţͷкܶʣҲֻñϣٱͬѧм٣֮ȴٵİţ빬
Ǭڼݷ޹ȻûǽǬʲôû֮ǰĶԻ˳ˮۣȴʮֺ棬ľǬô쵽ġ
ϲӦǬ첽УȴΣһЩ˵ɫȴЩε÷ǳû¶֮Ҳɢȥӹˣ˲С໥ղղÿʲô¡
ûй¶Ȼûκջ񣬰˼⣬ֻз׷ײ²⣬˼룬û˿մߵĵط̫ḻúЦ
ܿ죬ֵ빬ˣһյյĵӳչͬ磬ھĻ£˹ǣ㳵ȺʱѰң޶ȥ
ôˣܳûʵʩǳſ϶᳨ԺȻе֣ҹʵĳУ֣Լ֣ЦҪҡ
ӯ֣Լղŵģǲ˵̻
ϱǴô˵ûѤɡЦԼָ㣬ʦŬ̻ѾǰֵʾȻûзϵıҪ
ȷˡ֣Լ̾ûмľۡ
Ӧûн࣬ȥȡ뿴ãҾͷŶ١˵֮ʮֵĺ
ˡ֣ԼæȰ˵ϡǳ
ϡЦԼˣǰЩʱҲںԺ̻˵ˣ޷ľ̿ԭƶɣֵǮ
֣Լʾȣ˵ԭϲֵǮΪоʵķѲǮƣԳ۵ļ۸񣬿϶ҪôѫȨ󡢾̸˵۸ˣǶǵ衣
˼ǡ֣ԼԼЩףԻ󲻽⡣
СԼô̻ģ˶֮⣬ֻʣˡЦС̫ӣʲô󻯣֮߸󣬻ȥĽ֣ʵʹļףӲԸɴЩ۶Ҫ˹׼


267 ʹĸ
ҹɢȥ֮ûаޣʮֵ죬ص֮Уȴ볤ʺͬں֮ϣ΢ЦʵǬʲſȼŵǺ
̻Ǭ΢Ц͵̬ǧʻŵ˼
ݵҲ١ʾ
һԵ̩ʵǺδѰģǰȴǴδ
Ǻ׵ģҵ壬ΪٳʡǬЦ׽ʳȻûо̵ĸû⺫ʲô󻯣ȴõԴӦԡ
ϾҲʵо̻ĹУǬֻǳ˳Ǯ弼ָ֮࣬Ǻٰ죬ĳ˵Ǭȷɣ̻ĹȨںҲʲôܽܵ顣
𡭡
Ĭ֣˼ȴ¶˿ۼҲû⡣
õ̻ͨռˣʮķӦӦٴͣԼֵȼ䣬Щ̻ļֵΪУ¸Ρ
ȻȴǲͬϾΪվܼĸ߶ȣĽǶȣȻڳˣɵĹ佫ɽ𢣬ǧ̻ͬʹⷿеϡ䱦һż׺£ϡ
̩룬תϸļƽ
ʱһνɰСŮϸ֣̻һٿ㻹ûѽ
ҪȻûСǬЦ㡣
лл֡˵Ư𼸷˷ܵɡ
ԱߣһЩҲ¶ı飬ȴûпҪϾǬͬĸãϵȻͬԼڣδػԸԳ
ʲôǬЦ΢˵к̻ܶꡢٴūһȼŹ͡
лл֡һȺϲ׷װл죬ġת࣬ۺϣ·ɡ
ǬЦݺ㣬˵ˣȼ̻ЩΣգҪעⰲȫ
һȺǬĽ˵ȴмֺгУԼһĨȻ֮⡣
˼һҹУȻӬͷ΢ϣ⺫ȴʮӣϾ֮󣬿룬̻϶ǽᣬ׬һʣѵȵԺЩܹɽƽ䷽ټԼѽ
Ķжڶ峿֣ԼҴҷؼУǮ飬飬ʶ֮У϶û˭˱ǮľḻȻҪ
ۿ̻ŵѤ֮Ǯ۷Ź⣬ļʶȻƷʲôļֵվ߶˰죬ƽ飬˵ʮһɣ
Ǯֱ̹˵ʣȨ϶⹺ȼŹ̻ͣûжټҹƣһ£ӦܷǸʱȻǷĳ֣ϡˡ
˼ֻǽ磬׼þӪˣǮʵ̬棬ƽյĺȡ֮־ǿ֮ɫ
Ҳ֣ǮֻͨƽƢº͵Ӵ壬ôֿܳȭ´Ƭҵ
룬û濼ǹ⣬ץͷ˵常أ
ǮȻʧЦȻֻһʱ֮˵ֻǽ趫Ϊ֮ǾûʲôǣƸټʮˣҹϹپ٣ֱֱΪֹ볤þӪǾҪϸˡ
ţͷҲ⣬˵˵ѣۣȻ׹أȻѡ׷ȴԥʵ常ãҸô
ǾҪԺĴˡǮЦ˵۾յĹ
̾ϢҾǲԺʲô㣬Ų֪Ӧѡ񡣡
ʮһɣ常ǰαǮʵѾˣȴ֪Ӧڰˡ
̧ͷǮǺЦһ˽ģеȣװɵ˵常ʲô˼ѽʲô㣿
ʶ˾ǵƽҰˣ϶뷵˰ɡǮ˵ҡͷ̾Ƴ˵㻹۵
Цôᣬ֮ƣҶΪڳ¸ײˡ
Ǯÿɷ񣬶˱˿¾ƣ΢Ц˵ˣѩڻֵ׼Щʱͻȥ
ô졣ȣæ˵ͣѩ·˳;棬硭
ʢٻȥɡԱ˿ڣæͷ˵ԣԡ
ȻԣѰȥֻޱĪúĿ࣬ԹԵͷ
ǮЦ˵ʮһɣʢģȣȾ絽ʱгɡ
ԹǮ侮ʯ뺫Լ
ոգպࡣ̾ɾԼ֮ԣ˰ɡ
ȻᡣЦʯͷԼĽŵ飬϶ǡ
ͺáЦɾ뿪ݣҲа֮ãôҲҪشƽҳ֮£Ҳõ÷ɡ
ɳ֣ȷӦãȻֻеͷķݡ
ЦȻˣ²˳٣ھͿʼʰг̰ɡ
壬լԺ죿۰Ͱ˵Ȼ˵ݼҵֶã׼ƵģҲԷɡ
û£ɾǵʿӦǮˣ֣ңҪȻ͸ɰɡЦǮɿ϶ɾԿǡ
ȻǮˬЦˣɻھǲμӿƾ٣ȻãլԺ͵ҸĽҲ޷İ֮ء
ǾȻʲôˣҲûʹԼʱˣ֮飬ֹ˺þãС˵ʵҡ
ͻȻһæŶûãֱӴһ˷ܣɾ桭ʹ
ʹüһϵأû֮Ҳŷ̵ģˣʱл̵ƴˣת߰ͷȴǮվûжɴȥ
常壬ôˣĪ
ʹˣʲôЩȥݼ
ͬѵգ۾ͻȻӦ졭ʹǳˣӵʹߣʵ۵ּ⣬ʹĺ壬ȻĶһЩĻңʲôּ⣿»£
ǰԺȴڰ֣Լָӣо飬æӭᴽǳЦţ
ʲô𰵰²⣬˶񣬿첽ӭʹǼ׾ˣЦݿ䣬ûư֮⣬ǿ뺫ߵԺУĲã΢ЦΪ֮ˣӻȡӡʿ
뷣ǰĴѴΣԺ⣬ʵ˼ɣĲص㣬رǼؼۣúٶȲɼӿ켸֡


268 ٳ
ʡ֣Уɣʲôְ
ں˼֮ʱ֣Լ£ŻعȴѾϣæǰлʶȡ֤ݵƣڹ֮ģҪ֮󣬲ʸȡ˶ɡ
ʱĻ¹٣£ʮֵİؼûʱڵȨƣ֮󣬾ܾ˺ʢư˵ϲǮѺ֮ڣҪѵᣬ֮Ȼȥع
ͱƣֲʵĸоҪˣʵ֮ǰҲйִ⣬ȴûͻȻû˿׼ζرе˷ϲãе̻󲻰ԼЩǺ¡
ϲԺó͢Աˡ֣ԼЦʡУ顣
һ۲ŷӦ׷ǰأɾ
֮ǰҲйĲ²⣬ԺҲƣָƽľǺЦɢȥ֣ԼȥУǼƷٰ
Ʒϡ֣ԼЦ
Ŷеʧ˵ԵƷ֥٣ǾƷʲô
˵ʲô֣Լû
΢ЦȴҲ֪ԼԹУԾǵ˱Եı֣Ҫ֪ѫţëǹԱȴϡ٣ʵеǾٲʡߣΪڵˣԱ࣬Ծʡ¼˾̨Ա߰ˡ
ܳΪ֮һ֪жĽʼƴǿƾ١ͨߣֻȡιʸʵʹְҪѡȴһ׶κοԣֱΪƷУɣ֮ΪԾҲΪ
ңʡΪƾͼ֮£ȴְʵ׫дʥּҲƵӵĽʵ۾ӴٵĻ϶ȱĹԱ󣬹ְǵ΢ҲС
룬˼꣬㿼˽ʿ״ͷûͨѡ֮ǰҲû٣֮ȣߣԸ߳أʲôʧġ
ſ飬߽Ӧأѣиᣬе͵磬Ǹţں֮ʱȻǮˣϲõʱȻ޴棬ݵӽķ
֣Լûв²ѯˣ£˵Լ׼£ĸӸţ˻磬缴ɣͲˡ
ҲԣǷȫ֣ԼǳЦͷȥ֮ݲͬȻҪע㣬أȴǸС˵־ĸоӰ첻á
뿪ԥ£С˵常壬Һ񡭡߲
Ǯ뺫޶ۣǰ¶΢Ц̾˵Ҿϵ뿪ģûȴǳˡ
Ҳûа취飬ѵöʮһɿּ񰡡ǮЦȴûжپɥı顣
뷨˵
Ҳ΢Ц˵Ҳûôأ޷Ǿٰܾˣ㲻Ͽּ
ʮһɣ⻰ʲô˼Ǯȵ
ССƷУɰˣһûзȻ˵Ͳʲôϧģ̫ƲˣɣŶԵҵ
һ˸Цˣҡͷ˵ɾЩ˽˵˵Уȥ˼ҿ϶ָԲѣ󡭡
ʮһɣЩ˵ѣ᲻÷ôǰ̡ǮЦǾ̸֮ϾҲʿӳӴʿƽ죬϶ǳʿ־߽࣬Ϊ׷飬ȴʲô׿ˡ
Ҳе㡣ϵλ֣棬Т£ر֪£Ҳ
϶˵Ц⣬˵ǮɣͲҪϷŪɾˡ
ֹˣּΪ٣ʧĲ𡣡ǮЦҿڰ㡣
ɾΪ٣ǹҫ飬ôʧ˵ϢлǾ֪֮ҲӦʮֵο
ǻ壬һҿ²ܷˡ˵ﲻ֪ϲǱζУкͳ嵭õ飬Ҳʧˡ
ؾͲأҲԤϵˣ㲻ǻȥġЩ̾ɾĲŻȷӦݣñȺӲˣҪɵġ
塭Щᡣ
ǺǣʲôŪúƵġǮЦǻûأҷݣΪ˾Ӫ⣬ֵܿûⷽĹǡ
ѽǮѣæ˵壬ʵҲ
ˡҡͷ˵ںҴʮ꣬ϰھ£ڣǻȥȽϰȣңѵɾһӣˣ
æҡͷϾǸеļ磬·;ңԶҪջȥġ
ȻˣҾͻȥɾݼҵ˵ʮּᶨȻ׶ҡͷ
üĿ΢Ҳûа취ҺûжΪ壬Ԫ֮ǰ£޲뿪ԼȰա
ЩƣǮ˸Բ΢Ц˵ʮһɣѾǹˣǸ̻⣬׼
Ƭ̣Ȼ˵ǴڣȻԪϦӣȴһ֮Уʱ̣̻Ҫܹ࣬ˣ常飬Ƹٶˣپ٣˵׬Ǯ
뷨ǲ常ȴиõķӣʵҲǸԼͨǮЦ벻£
常ͽ̡Ƭ̣۷⣬һϵ˼ⳡ˴뱲ӣȻԼ¶ܱģҲԼĹͣǼʶôǰȴû˼Ҿһԡ
ҪԼϲľ֮ʱ⴫һǺʮһɡ
˲ԼͬЦˣûǮͷصĲľ죬ľսһСģˤӵҲͰˣǰѰƣݣǾЩ鷳
Щ׵Ҳû⣬Ǯ˷ܽеʮһɣʡУɣǲģ
ղż¹ٲðģӦòǼٵġ΢Ц
ơǮЦݲãȲѵ۵ƣóɴϸͣĥĥ䣬һ
ѽǮȥˣʲôб£Լ
Ǯţ֮󣬲ỹ𣬰Ȼ˵УɲϡҪҲҪɵӡ
⻰ϤǮۣ̿ЦǮĪҲᣬûй񫣬źơ
ֹƬ̣֣ʻһҲˣϢ֣άµϣҲмĽŸ׶񣬵˸ѫɢ٣ǰٺ»ѣȴûкʵְҫȴͬ
Ǣ˻Ц֣ʻҲʮģ׻׻̵ָ㺫һЩٳϵĹأ˵֮󣬷²ر֣ЩĪҪִͬӲߣֲŰϹ˴ɡ


269 ֮
һʱ䣬˵ϢҲںĵ͵ҲֻСΧڴѣȨյעȻ֮ϣйעص㣬ȻɲǷ̻
˲伴ŵ󣬲μӵѫȨؼ֮ϧ˵Ȼֻ̫ǬˣȻһЩ߹سò䣬Ҳʲô˵顣
ˣʲôǾͲõˣֻͨػ˽⣬֮Уȴǿʱ͵̻ŵ龰һЩİգ֮Ϊ𣬿ͷΰݲѣз㾪˳ãҺóһʱ֪ʵˣ̻֮
ʹڣۼ䱦˹ϵ飬Ҿھ֮УͨգʶȴҲõͣҲɢȥˣҲٲ۷׷ף֮䣬ȫǣҹҹǽأ⿿ʱ̣϶ǧΧۡ
飬ҲʲôӰ죬һЩѫȨ󣬸̴У̻֮ȴǿԴ£Ȼǵݵλ̻̫ģʲô뷨Ҳֻȴ̾ѡ
ֻǣ֮ʱһͻȴúܶȼϣյĶǾǽ̺ŶƹǵŸĳͤۻᣬȴûκƽʱ˿϶֮Աǣӵ䣬ᡣ
ǣἰ̻Ǿֵ˼ˣǣԭЩѡĮӣ׼룬Щк棬׼̽ʱۻᣬ컯֮£ִʹӣʲôΣա
ȻҲЩҪʾĻˣõʲôҲԣȥ֮ȴöˣеĸⳡϵľ֣һȣӰˣٲõƭ֡
ƤЦⲻЦ໥к̽ҲɢȴִĶƹҲ࣬ʮ˰ˣֻǶ˻ͤӲڣȴԵʮӵͱĵطʱ˾ۼҲע⡣
Ƭ̣ȴûг֣Ҳ˲ͷˣǲ˹ϷˣԼڳ֮ʱһֺˣʹӣҴææ˹ĨŶͷĺˮۣҲûзϻЦݿ˵ĳˣλˡ
ţˣ˾ܣϸˣȴûӡ󣬷׷ǰ׼׻ԷϸԼԼĿ֮ʱȴֺ˰˰֣ù״ڣ˼ȡȼ
ʱȻ֮죬һ죬ڰ֮ըѤĻ𻨣ڰ磬ҲĲ˿ҡҷѡ
ǮӹһĨ⣬˵ע˵̻λ̨ҲжŰɡ
ȻĵͷĿȣ̰֮⣬ҶˣڴеĿģҲйƲ⣬ЩǮģھ͵ϲּۻˡ
ҶˣҲȦˡǮЦ˵̻£Ǿǵ壬ԣʵ˼ңлᣬ϶ԸؽȻȴϡȱ֮ԳƵûС
λ̨Ҳöԣж٣ҾҪ١
ûֻҪ̨лٶҲܳԵ¡

˶ˣԣֻҪͼǮʲôⶼһֽǮһûģҲжٷա
λ̨ĪǮ΢ЦظѾ˵üĵǷ֣Լ֮ͬ
֮ͬҶˣֻǾӪĵ̲ͬˡ
ʱ䣬ǮҲӣֱ˵ǵĵ̶ͬģȻǶ˼Ϊ˱ͻ鷳вҪľÿֻӦһҵ̣ǩԼڣͿλ̨˼ˡ
ֻӦһҵ̣ôǺƣжʱȻĬеĵʧǮ΢Ц֪Σѵǻߵķ⣿
Ҳ˿ǵʱ䣬Ǯ˵λ̨ǵˣһԼڽֵƹڸۻᣬ鲻ãλ̨⣬Ҿˡ
ȻֹЦ˵˼ˣǾʲô³̣ȴûнļ۸ȷļҵ̡
Ǻǣ̨ѣСæͿˡǮǸ΢Ц˵һ̻ǮһΪޣÿտṩֵ̼ǧĻôۣԼˡ
ģģӦû⣬ȥɱһһǧᣬôһ¾ᣬ׬ˣ˸棬ȴףǲΪʵʾӪ϶룬׬ǮǱȻ顣
һ֮أʵ
ǮЦŴһ֮˭ȤǿԼټԼ
Ŀ˸£Ǯ˼˼ѾʾúˣǳûзƵ̻⣬ǮԺǾͿˡ
ֿƬ̣ʵ̨ȷӦ˭ҵĵ̣
˹еĿУǮ˵۸ߵá
ʲô˼Ի󲻽⡣
ǮȻ͵һǮΪ׼ۣϲⶥ˭ļ۸ߣǾ˭
˲䣬ɫˣյģѹֻӦһҵ̣ǾԼ̵ȡ
ǮЦݿ䣬Ҳڸ̾ûа취̲㣬нˣӰӵ㣬ҹϹҲӦ˶Уȫĵֻ̣ȡе⣬ǮҲġ
е⣬Ǯ˵λǵˣֻһǮļ˷Ѷѣȳߵá
̨Ըٹᡣһ˵ʲôһǮ˭˭Ǳ
ٹᡭ
ʱ֪Ǯϲ⣬ȴҲòҧݣļӼۣϾֻҪм۹⣬Կó̻У϶ȫǺ
һ߼Լܹ٣һ߳ļӼۣΣ޶󲢴棬Ӧҵƽ⣬ȴͷʹ⣬ۺܿͻһǧᣬﵽһЩ˵ߣ׷ԥвʣҼûͣ±۵˼ӵľᡭ
棬һ֮ڣھǸأ˺üأ̿ν˻ϲǣ̾ʧȻֻ飬ӦоУԺ죬Ӧûֳ棬ڻ᲻ʲô˻֮ģǾͲںĿǷΧ֮ڡ
һ϶ᱩ¶ԼϾЩȨ̼ҲǳصģǮûٵ˼ǺҲģ磬Щ飬ʮָӣҲм򵥵ʱϣǮ£ʱƲøɾһЩ飬Ϳˣͱ˭ûкô
ңںǶ⣬ڳԶʳֻṩƷۻڣӦû˺ܶ鷳õĳЩۺ죬һЩǵΪ
ԣʮİãȻڵʳǱȥ֤ݵƣһ·ͨ裬ֱӵһۣ֪ͨҪȥѵ


270 
ĳԱ࣬Աָ£񲿣׼Ϊְѵ˽һЩîֵࡢʳ֮Ļ֪ʶһʱ䣬ܿ͹ȥˣĸдǣڻʳǹ֮УӴĸûʢҲûпĵѣ̬ʮֵƽûΪԼʢõء
ͬʱҲ֮ʱʮֵĸһ˿Բ޹ʵбƽɢֲúеȣҲмȻа裬Ͼǿ֮εľٷ϶ûԼеĸǳ
˻ʳǣ˼ǣ׼ظһȴӭ˵ӣҼ롣
ϡмӡ󣬺ݸۣ˾䣬õ϶𰸣ҲɣݸԾȻֱڿȺʱˡ
ݹЦʺ
Ϸ䣬ϵܣҲΣֱʵӦּǰʳǣƽȣʲôرĸо
룬ʵشϳЦ˵ӿɽ̣ϷģΪ֮󣬾ҪսսرְҪǵνʿȣ˿Գ棬ɾʮ㣬Щء³̡ɻ䣬Ҫעѭġ
ΪȻԵڽѣٳϽڸλһҪס͵Ϊ䡣
㼸䣬ҲЩ飬ûⷽľôѣģ˵Ҳ棬޷ǾѣҲָһǵãֻиӡٷЩͼĴòҪԿ
ллݹ̻塣мٳ¶Ӧľ򣬷Լ̬
΢Цָ˼䣬޷Щ̸Ļƣ̬꣬ƽͣҪײϼ֣֮࣬ʻҲⷽѵʾٴȻͷڿ϶֮ΪɣµͷǾͺ˵ˡ
Ϊ֮󣬾㻹ϳÿձҪîί˵סڳ⣬磬Ҳٵˡ
ӦҲǸ⣬ӱޣ˵ԶԶ˵ҲŴϰʱͺ磬ҪǰϵǣҲûᵽסǸȻѡ񣬵ⷿ򷿣ҲǸ⣬νƻûб仯죬˵ľˡ
һЩ߹Ȩ󣬳˾Ǻլ֮⣬Ҳмׯ԰һ굽ͷסϼգãⲻʲôϡ飬Ǻ𲻾ãԼûʸ˼ȣԿ˺ܾã벻ȫİ취ؼҵ
ݱϣ޻ؼңһ·飬ЩججֻƾűܣصլԺɽͷ΢ųѹôص϶û˿ӡˡ
ɾˡ
лۺܿ쿪ţ˳ӹιϴˢҲԽȣ׼طУȴǮЦݣ˷˵ʮһɣãҽյջΣ
գ۾Ц常㻶ϲջ񲻷ưɡ
ǲƶѣֱǴհǮЦмּУźֱⷿҲЩŹ֣ƾϲţ֮УɿĻƽ𡢳ɴͭǮѻɽõĹҫĿ⣬þû뿪
ǧٹᡣǮȻ˵û뵽ȻǸƼ֮أҶ԰ǧ㣬һ֮䣬ʲôҲøֻһ˵Ļᣬ׾ٵõǮƣҪø죬ȷš
ǿĿ⣬˵常ǵúֻжѰɡ
ûʮ̡ǮЦ£գжʮ̣±ڵջ߲͡
ƽͷ嶯˵ΪûֻԸһٹǮѣȴû뵽ѽ
ҲõġǮͬͷ̾˵Ǿ̣ϣգѰ̼֮档
ǮɴԣȴԿɡЦȴǰ˽Ǯջ
ܴ׬Ǯ֤ҸʤһǮ鳩죬ҲԴһѡ
ȴʮͬϾ뷨ֻ̻Ȼ۳ȥǮѣ֮̽󣬲ȴǳϵĺá
־ͣǮܿ˷飬˵ʮһɣǩԼм޸ĵĵطԲͬҾú˽ͬˡ
常ÿԣǾˡ˵ʵǷ飬ȫ常æˡ
ûлҲûгͣȫǰ׹ǮȴûоܾЦŵŴ˱ִ˸ɰĵطǸӿ壬Ǻᱨл֮࣬裬Ȼû˵϶ѾʼѰ˼һֱȽ׵ı𷽷
ˣ常Ǹˣʵ
£Ǯ˵Ľ϶࣬ǧ졢Ľ١
ַֺֽʱ䣬̻ݣЩҲ⡣ЦҲܶپͶٰɣߴžģҲ֪ûϲ
ʮһɣαع֪ǮٺЦڣҼһɽֱ񣬿¸ð֮ģȴǺξģ
Цмֽм飬Ҫλ常սǱȴǷ˸⡣
լԺǽԶɾ峿æδҲîʱ˵һѪ
æǣ̽İ취
֮ȻǰǾס΢Ц˵ֻס˼£ɾϰĻвᣬ־鷳һʱ֮䣬Ծ
ĸܼң֮䣬ͽ͸ˡ
΢΢ҡͷ˵Ҳò⣬
ʲôæ̡
ٷ˵Цʲôš
ҲǣҲʮ̹ȻӵİţҲûʲô˵ģתߣ첽صУȴҲ֣ԼӰЩԻŮ̽
ɾŲãҲųȥˡŮϸ㱨
˰ɣ²⣬Ů£омƣСԺ֮У߽֮۾ȴ֣ԼЦ̡
ˡ֣ԼЦǡãϴ֮󣬾Ϳˡ
ӹʪëϺĨ˼£мѣһϴһߺǵ˵Լм顣
ȡˬëﺫյˮ飬֣ԼЦʲôѽ
ٵ˵˳ʵӦ
ʵҲûѡ񣬲֣ԼشһԵөЦˣ˵ɾŷִ°Ǻ֪ǣڳת˴죬ѡʵլӣϧãûġ
Լץס֣ůѵ˳ӳ֮ΪҲûеģЩ飬Լǲܣȴϸ⣬Բ©ͻݡ
ﺬĶӣԱߵөȴǲʼįЦ˵ɾ˵׬ǮˣҲЩ֬ˮۣ


271 
СѾͷԼҪɣֳ
һЦ֮У˳ȥţһֹȥˣʱˮһǼգһϣ˳ͨ񲿵ĲԣվͿʼΣȻǡôڽ٣Ϧ֮ҹ͢գʾء
ܴ˸ʱѾ˺ţԺҲʮ˵ĵõ֪ͨȡ˹ڵ̿нٺסȻ࣬Ǻ黹泩ģϾһ칤ʵĸоЩͬġ
²Щصİӻʳǳȴ̲סЦˣԼǸԱҲһЩͼͬΣƷϵĹԱɶˣԼȡȻСȥĽ
Ѱ˼ȥЩҡǹȽ׵ѰϣȻԵõĳȥ
µĶ𽥻ů£ѩڣӵĺ䣬ȴʮֵģʮɫõҫ͸ɢһԵôİȻ
ڣ֮Уӭµ֣ˮ̼֣Ħ࣬иҵĽ͵֯ӣ䣬ûͣʱ̣ܶ˶һǣţŸЦݣǰС
ȻΪ˵ģȴС⵵ꡢݡȵȣиҵƹǣʱЦ°ͺ£סǽˣǮҲ۵ľȴܣ޲ÿԴٶ༸
ӵҲûУʮҵ̵⣬ǳĻ𱬣˿ȿֺļȥͭǮҶᣬΨ˺ƹȰ裬Ҳû˿Ч࣬ȴǰѽסˡ
ƹ̻
Ҫʮ֧
֧
Ƶĳ棬̵ƹ񣬲мֺڣճٸЩ˵ͷľԼˡ
ǳնѣ̰ͼʣվͲˣҡЩοԼĿ˸ʮµģӦÿо˰ɣɱߣôʵĽۣЩǩԼƹҲĪζ
̳ϵľû⣬ڷй˼ȦֱӻؼˣϦգլԺҲɨ˷Щ£ҲúģԸȥµȻʰ׵Եøɾ̵࣬ģ˼ϲϢ
˳Ǯ򷢳ȥܾ۵İæԼŰϲլȥ̤ţөˣСֵĽﺫѰ£ⷭ£ȵɾǸʲôѽ־ף̿ˡ
ֹЦӻһͭǮԼĪһǧöǾƷԱݾٺһǧʮʳ϶ʮö٣ǷڵĽ
Ըߣͨףÿ߰ǮÿһǧǮнٺѰ˵Ҳнײ㣬ȻҲֻǳԺöȲѣҪܣҪŬܶͣϽȻ㲻Բȣ궼δסϺլ
ϧͬ˵ְڿ˫нٺġû˵ܻǲ׼ʱ䣬ŸԼּģһµнˮ
̲סЦԺڵļҵףںһǮ
ɾˡө˵̿סֿȻ֣£мɵĽУк棬˳˳Ĵ򿪣ͱġ
绻˼ɵĳ˳Ц˵өģЩʲô
ɾŹءөϲİۣ˵ӣѽɾ˼֪ʲôġ
֣ԼЩȣеߣۺ𣬼ЦȴөѾż˹ڰϣЦѤãȴûд򿪡
֣ԼʵЩǡ
ô£Ҳѽڻ·ϣϵİɡ˵ŲŵĻȻ˹Уִ˸Ľҡγι̽Խ˿ǶƬʵ״˿׹Σ˸žӨ͸ĹʮֵĻ
Ѱ˼ţӦ֮͸ӦǡˡЦֳ֣Լ˿ᷢӣСĽҡβף˲ͣһ֮̾ɫ
өЦӯӯ˵
ʲô֮Ƿ⣬֣Լۣ΢£ߵױ֮ǰ
ө׼УȴסˣҲû˵ֻǺ΢Ц
ɾôˡөʵһ˫ӣмڴ
ᷭ˫̽仨׹ЦǸģԼҰ㡣
Ĩ֬죬өŤ󣬵Щ
Ҳ֪ãöСɾµ׹ӣө֮ϣĥĥ䣬˵ˮ۵СǵŮŭҴææˡ
ʱ䣬ֻʣµü˳ĿľɵĻˣֱС죬۰Сֽѣϲ
ֹкˣ¼硣
΢΢ᣬ˵ԹСߵָļϣ˼£Щʪӯⰵ䲻ָȥ˲Ϣ֮䣬󣬶ֻӨԲѩʮƥ䡣
ᳶѻϸӣڻУʵϲ𣿡
ллɾС˵Сָϲǳ
ͷ˵Ĳ㣬ʵʵġЮ˽˵ỷʣϢ˱ǣƢ
ɾ۸ˡөûߣһʱ˳ȻǴ𣬻Сߺ죬ûѺĻЯͬө漱ױ̨ŮݺݺϷ
Цˣܰк˾䣬ȥϦΪܲòٰ£Ҳôģ֮飬϶ҪԳԳ⡣
һڣҲϣȼڵĳԲȴҹ֮УһƬ͸ֻǷ̻磬Ѥ֮һδƽһ𣬹ҫʮʮ׳ۡ
ĿľǮ̾˵ʮһɣ˼˵顣
΢ЦҲûǫ֮⣬ȴûԵãϾֻ̻֮࣬Ƿ̫ƽĵ׺ѣڹûжٹϵ͢û˰Ǳ̼֡
ĹƬ̣ǮæµţţˣҲȼš
˻Цȵòͣｻǳֹϯ֮뼯ԺǮ²ȼ̻ʮٵ⣬ͬǣգѤõĻ䣬ţôΨ
ĳϦ˺Ȼ겻ͬǻʹ䣬ȼ̻ĽĿԵøӵϲ֣Ӧֻ㣬Ժ󣬻иı仯̧ͷҹգ㽡
һҹߣҲûа취ϦҹǴͳϰףΪҪеҺǮͬҹ̸Ҳį˼ʱȻżϡҵǣǶѾǰף۷׷ˮ
ʮһɣʲô


272 
дЦó׼׵ĺֽīû׷ԼΣȻԼӸߵͷ
ʲôǮԻ󲻽⣬˸İǷ۾߹
ҷѽǹǸЩζˣ׼ʵġ͵ҷԴܴʱڳľϣдݱݵ֣Ҵ࣬аá
ǧ˶Ѿϰˣû뵽ı䣬Ǯʮֺ棬ȵʮһɣ˼ǣ׼ҷ
û϶ش
Ǯ᱾νȴѵ㿼ҪȻҿɲ
ʲô˵˽ȴһˬû˿ƣ֮⡣
ǮٺЦˣʮһɣԼ
ļһ˹ִ֧±ʣմȾ˽īѶ£һǳɣƮȻĵ壬ԾȻֽϡ
죬νںųֶҲʵɾдˣ
ˡͷ˵Լ鷨г
䣬ʫʫֲǶСʲô˼Ի󲻽⡣
䡣Цճڴ࣬ǲǺơ
СԣȻʧЦС£ûʲôüƽϵģҲᣬֻںճ֮ٷԸۣȡҷֹ԰ˣΣҡͷ̾ƹ㹤εöԶ
ܴҲûйܱʼɣд˺üֱǰͥԺլǰݺ󣬴ŷŶźţģŰ֣ʵô༪ϲĿڲʣϲ˵ﻹͬģȻȰˡ
ʱ֣ԼҲˣʣǸӣһ̾㣬ʱæгһ̱ڣЦ㱬ˣŵģϿ˱ᡣ
ǮѾʶˣЦݿ䣬֣ԶںĹ£֣ԼөҲ㵽УǮᣬ˵˱ڵȴһֱŰɣվͥԺ֮УעĿӡ
ȡӣڸ߹ܣۣ֧𣬵ȼȾܣֻߴžƬƬֽмɽ磬·걼Ϯǽߣֱ죬ϧЩñըڸסˡ
磬Ʋӿ֮䣬ǵõľ棬һЩۿ϶ˣǸԼȼŵģϳˣ֮˺þãȼͣա
ͥԺ֮䣬Ȼ֣̼ԵζȷôţɢЩֻ˲ɫֽмϲ
ɾǱ񣿡ө˼֣ŷСһԾԾԣƺҪȼẓ֣̇Լ񾲰ʣȻڸղŵĶҲм־ȣȴüȴЩӦ
ûôʲôа񣬶ҽɡЦΪȻ׷׳ǣһ̾ô˼롣
ǫ飬Ȼȵףأ
æͥԺȥֻλãǮϣ˫ֱͷմ˺öֽмæǰַѯ
ʲôǮЩãȻŶ䣬˵ʲôҪôС
ʮһɣǡǮȻĲѣæ͵ûµģ߽ˣеϢƬ̾ͺˡ
ȻǮصУƬ̣𽥻ָ̬·ŸԭǮסˣٷ죬Цڣ³һˡ
գҲ𣬺װ˷ԵþʣЯ֣ͬԼˣ㳵ǣƺƵȥ˰ˡ֮УҲеĳ棬Ҽһ𣬴Сˮ̽׷ѣﲻҺִ㹻Ȼ϶ɽͨ
һ·У֣ǰүˣ۵ķӦҲʮֻ飬ͷ˼䣬æƿţʾӭ̨׵ذ壬ҲذֽɫƬϾ֣ԼңкöܲԤ
Ҳǡɣ֮е֣ˣڴ˾ۻᣬͥԺʮ֣һе̬ƣеưӣеĵȻƽˣȻûаַӦϡ
ˣѧʲ;֮࣬ûʲôϢ
ˣҪĿˣ岮ֵ̡
ʻ٣ָѣʲôԼҲҪ֣ҷһʱﲻһ
Դǣܣʵȫ߷磬磬˸ɣƮȻȥǽڣǰȥݷϡŷѯˣЩ鲻ģַȻǲǲͶݰҲǾ⡣
峿ɫ͸ɽδɢϹǣʯˣ·ԼƵģǰݷúǰ´һ棬ֽɫֽмһȣˣ϶
˽ⴺԢ֮Ȼ壬׷ȺȴҺҲûƴǵ˼ִմīѴֱͣдֽľŰݣȻνô֮Ҳûеġ
˼û֮⣬һЩԼСȴǲ±Цֱȡըı񣬺ҡͷЦЩ̣Ƿ󲿷ֽ׹ˣֻⷿ˼̣ǷãԵʱգʱÿ˶УȼŶɣǶˡ
ѹ֣ﴫ󶯾ƹģԭǱϹǻȻҲû˵ˣֱϯ
ڼ䣬Ǯ͸¶ڷ磬Ϊٵ飬Ⱥ鶦У֮࣬һַ񼫣˺üϹЦ˵Ժ뺫ֵͬˣǵöЯ
Ϲ֣ڹ⺮ҰɡϹɣȴǺϼ˭Я˭һĿȻںĺ£ǹתٱ뾴Ϲǽп಻
Ǿƺԣһ˼ӷ죬Ҳ̲סϣЦ˵ٺ٣ҪΪ٣ҲҪӾˡ
˵Ϊ٣֮е飬ôʯӾǾʹˣȣõ£Ҳ֪ʯô˵ģû˸УԵĸˡ
ʯ΢Ц˱ƣ˵ʵˣ˺ɣ̨սӺɷս࣬Ųһ⡣
һȻӦٱҪͬξȻǵ룬ڲʵ־ѡ
̫С˵ʯЦҾǸ̽·ȷ棬ȥֵǿ·ôʧġ
˷׷׾ƣֱƻʱ̣ϯˣ˲ŷ׷ɢȥȻûϴĿûа׷ѣǵƹ㣬Ҳʼȴûϲ飬ΪҪˣΪլӵա


273 ϰ
ɾӣöˣ֡һʵſĽֵƽȵǰʻţөƿǣĴ·ˣʮֵĸǡ
գŻпУЯҾ죬ǣ׼ڳҼլӣΪ֮ء
֮䣬賿֮ʱȻ˳С꣬ͣ£մأˮڣ⣬˵͵ĺ壬ֵ֮ϣȻʪģǰյ²̽׷ѵȳȴûͣϢ˿ڳлֵĳ֪
ҲûөĽ£ü˵Ľܣ߷˼ңȴûҵլӣ˷ģþסĵط϶㣬ЩҲ֣ڣվҪϰ࣬޹ôֻ֣ʱס£ȻпԭǺȴôԸ
˷ʷƽ񱾷˵Ҳķգө³ãָü̾˵Щʳķ䣬ӺǶߵòˣȴҲġ
׼ȷ˵Ӧլڣ˼ȴûתõ˼ϾǾǣ׹ݡٹˡ޸֣ǶʤǵԨƳ£¶ûпطô½ɽȨ
ңʮľӪַѫȨѾҵжլڵĴͳԴΪ֮֮䣬ôԽǿʳǵķ䣬Խǹ۾֮أǵƽ޹ʵģֻķݣûĵ
ȻҲԣҲԸõģЩլԺˣȴۣνĳԹ˴⣬СˣȻܲˡ
żο˵ˣڿջԺӣֱҵʵլΪֲֹ֣סʡһЩᣬӲˬ
ҪŸ俴֣ԼȻʳǸҲʵģôֻԶˡ
ҲáͬϰȽϷ㣬ϧ򵥵ĵҶʮռ˺õطӵ飬һô˾ᡣ
̾˷ԸۣתУΪҵһլӼܶϧִ֮䣬ֲԸ⽫͵ĺֻһ񣬰˶顣
ȻΪȷһϰ࣬ٵ֣ҹҺ֣ԼЩ岮ֵסڱ𴦣úɲ٣泩ϸ֣ʻָ㣬ظϰٳһЩע
ҹˣҡҷ¥᷿ڲþ£۵˻ɴʸ߹ң͸Ű㣬Ȥȴ֣ԼǰĹ뷿ʱʰһ㶼ûб仯
ȤĹģֱ֣Լӯ죬Ÿ˸ԡˬСۣ˿ʵĳ΢΢ҡڣ˳Уң봰¹ӳһƬʹ
ϰԵ§ӵ£˰ɡ
û¡֣Լ˵Ŀ΢գţղŰ˵ס¾ͺãѰլˡ
Щʡ˵̽ϸƽ̹Сӹסһֵḧѩ֣֮
ӣ֣Լ£΢棬˸λãںϣ˵ôѽ±˵лô
ȡеϵŮȥЩرת˼Ȧ֮󣬶֪ʲôģ
Ҳǡ֣Լͷ˵뵽ȴϣǼ飬ֱڣನᡣ
ңסָ˿ӣѣЦܶ飬Ͳˡ
м¶֣ԼԼƬ֬죬Ĵº߽뻵ˡ
ٺ٣û˵ȴ֪ˣͨЦ漴ᴽ࣬ҲûţСۣƬ֣֮Լ֬ޱȵѩ壬ȫֳ
֣Լճ죬ϸϸ㰵£ǽỬĿɰСߴغͺ𽻲彥ȡ̣ԽԽأɴ֮ڣ߳㣬ⰻȻ
һƬҡˮֻѩ׵ӳ˵ĵӰյξϹͦһ㲻סŤӵߺһӿˡ϶Ľ֣Ʈɢصҹ֮С
ʱ̣ˣĵ֣Լѩɾ뿪УǺ˿ۣС򿪷ţӭȥˣʾͥԺӭŮСҪ˯֣ԼСԺ򵥵ϴװ֣ʻŶȥ
ɫУֵϡ٣֮״ΪľȻ˷ţдԼŹƬֻ̣˷ӿ౦㳵ǲμ糯ϰîĹԱ
ͨ죬˻ʳǣ֣ʻֵˣָ㣬𼲲ȥЩҲûΣ˽ʡֵȷ൱ľ
ϣ֪飬Դ˺϶ϲϹԸ񣬾ƫӦҲôԣ˺٣ǧŲĵͷ˾ˣҲ泩
Ȼ󣬾ټˣ֣ɡɵ٣רƼұĲͼÿˡУʮˡˣȫʮˣ룬൱ں뼶鴦㣬ٵÿ
̾첽ټѾźûмϣҲҪֻǾƷС٣չأҲûʸ˼ҽӼֱֵļ٣һйµĶԴ
̬ȹûΪʢ¶֮⣬ٺ⣬˼䣬ʲôŬְ֮ܶ׻ʹźڹתȦͬţϹǵĴڣ뼸ͬҲ棬ڽҲ裬˼塣
Цʾ֮ȴʮԾæµԼȥˣϰ࣬Щ֪룬Ҫ֣ȴ֪Ҫʲôû˰ԼҲô˼ҹɴԣ˾ᣬĵķġ
ʱ𼢳ꤣŴĳ͢˵ģʳӦûùԱոľϹᣬž۲͵ĻᣬϹ߽΢Цо
ЦϹȻѵҵ꣬Ҳˣգͺˡ
ͷлȴô£ӦþνĿ飬ȷμգⲻܲˣ۲оֹĥԣ׳
ףϹЦʵĹ޷У伮°ˣеʱ׫д׫־ףġ֮࣬ʮڣʲô׵ĵطұǡ
ԺٲϹָ̣㣬´ȾơЦϾڹ𣬳ֵܵģȻʣ˶ӶЦ


274 ̫
Ⱦƣٵѽ
ԼмΧ˹Ц˳ƴӦʱ°̫࣬ǳȻᰲźֵҹһͬŵӵ£ѵģֱжȥеԴ͵ļơ
ǵ˶Уȴ˼ͨ¥ȽƧСԺϲ֮ûϣͿʼִַ̳յٱҲİˣｻŨ̸ʹʮ⡣
ĸ̸ۣһ˵Сסڳ⣬îв㣬׼ڳаӣһʱ֮䣬ȴҲʵլӣλ̨ھסãϢͨ㣬æ⡣
û⡣ӦЦ³֮󣬼ǵǳԶٺõġ
ҷƵģ͵ǳԺȣҲʸϹЦѯʺҪʲôģլԺ
еģ۶ֻҪڳˡЦţֲ˵ͬϹּңŵ㽭ζϾվãЩ
ɲð죬صլڣЩԼƣ뽳ġ
ϹǶŶհ޵۾΢⵹Ǹ⣬լӲˣȻԼ뷨޽ڣʱãԼȲ
ıдϣҲóϹЦϹ˵Լƣָ㣬Ȼƾ޵ϸ
ͷź˵ϧʱҴҲûнζǸϿҪҼլڣ̸֮
ΪȻ׷׻Ҳм;˵ϢûôһƵл׼ȥ˽ʵĻǾͻǮ֣סеµĸоô
ȵʱ֣֮ǰ¥ȣҲ֮ɢȥһϰ࣬ûʲôرƵƽ֮ͨǰĹĶǣûʱڵĹٳûеĺڰֻĳЩˣԼûвȻΪѡ
𴧲⣬ûи𰸣Լյı֣⣬ûб죬ע⣬ֲ˵ĮԼĴڣڹٳֻ΢ľƷСٶѣӦк͹ͬľ
ʵҲµµΪеҰĵģǸλþͲˣλ˳߹ٳ֮ϣƺǲѡϽĶǻ£·;ңԶҪ̤ʵأǰУˮɵ죬ڣȻǰ֣ʻ˵ķԸ࿴ЩΪʲô
˺󣬺͸ڼңӣá֣ĹͬϹ˵ʮֵɣνУɣʵУ鼮µ֣ûô鼮ҪУԡ
֮ǰʷ飬֮أڣȥˣУɡֵȹԱͱĿǰĹصͼ飬ʱʱóûгùеĻͷûУǾ͸øȥˡ
Уͬţûʱ򣬷ķ飬ʵĶʣͷֻҪű˾ͳˣٽͷӶ󣬱Ͼǻʳǣͷʱ˾ɣѲƵľ·ݼͬŵ˵Щ˵ĹǾסҵĹͣȻȡԼһҪСĽҪǻᡣ
ıе㲻ŵģһͬŵʾ˴꣬׽ϽĻᣬмЦζ֪٣Ǻȴûлˡ
ڼ䣬Ҳϼ棬֮ͬǰ²һֻʮֵȻĵͷûж׽ЦݣӶѣҲ⡣
ڼ٣ϰîʱ¶˸棬֮ͶҲ֪ЩʲôҪĻͽлһȻ˱ȥ£ԣ𣬾ͨ²ƽˮ
Ȼֹ˼գŷ֣ԭνУֻǱ󣬷ϣʵд£Щǻʵ۽񣬿ϧܺͷŵ֮У¶ڿڼ䣬飬ȴֲҲûʲôŲĸоԼ˵Ĳ࣬ѧϰȴᡣ
飬ҲֻΪ˶תƣһոһգÿ춼ôʣǺȴҲʮֳʵϾеʱ򣬾֣Լҵͻеģû˼
լӵ飬ȴ˽չͬŰæⲽ壬ȷ߶ˣǵָ£֣Լ߷֮һլԺûȷʵպ˼ÿԣ۸ֲףǾֱ󷢺ƣҲǮ
֣Լȴ˵һ֮ȴ£ȻҪİ
֮䣬ʲô˴ˡЦȴʮֻͲ֣Լϸǰȥۿ
ǡãԪѽڣץݣϰ࣬峿ţ֣ͬԼȥ
ɾƹˣͽģдУլţ߼ܼˮˡө˵öñȸ֨֨ͣ
ԷѣȻլԺ¾ЩҲνͷЦס£պݣɴĽ
ɾģլԺһҲԳ¾ɣ½ʮֵ¡
өĽ˵֮УɿʻţŴһֱ£֮չСͣ
³ͷΧֵȷžլǰߴľ֦ҶïǱ£ֻСɵȸҲ֦Ҷ֮ӰߴߴĻţ˳Ⱦ
ľ֮ȴǷܶשǽ̨֮ϣլţͿŵᣬҶʮֽúǾϸ
ǰţƬ̣λϹܼģţ֣ԼˣæЦˣǵΣû¾ͿԼ
λҷµÿ˼֣ԼǳЦ
ϹܼһȴǴϲ⣬æǰк˽ţש̵أ˿δ¶Ǹɾ࣬ͨԺеĴţǼĿü򵥣ɹãʮ
˳ſȥǿң᷿䣬᷿֮䣬ŷöͨԺ߹ʮȴԺԴһСλãˮ峺͸βζ֡
ԱȴǾɵͤӣʸͤǣ˿Ƶģ࣬ȻɵϣʢĵʱͤУͽˮˬ϶֮
תȦңתССߵңֻ齼֮Ѿˣȴʰ÷ǳɾҲóĲװޣǾƵģûʲôë۾ͣĪ˷ǡ
Ҳ̫˰ɣͨеլӣŽζҴשߺۼжϣ޽ӦòǺܳã꣬ôתأ
Σ


275 
ãǳڣ̫ˣúǣбҪ༸ֽƭ֣ǮƣЦ˽֣Լ֣Цпɣٵ᷿°ɡ
˼ϤĲľשߣǸϹܼң۾¶ֲᣬ̾˵ɾͺãǼ϶ಡ˼УҲ뿪
ҹΣͷҶҲ֮飬ȴ֪ʿ
ݡϹܼһش¶еᣬȴм١
ҲǡɣȻǽͬ磬ʿȴǲԶֵ̾˵Ҳš
Իգ۾ϹܼȻΪҪʽ飬Ȼ٩ۣЦչˣȴڳסʮأӦûݵݡ
ϹܼˣҲͣЦЦլԺȦֻص֣Լڽ䣬ϿͼҲʶȤڶˮͣ
ҾЦʵ
֣Լ˵Ƿû⣬Ȼġ
ôգΨⴱլԺȽϺʡө˵ԱߵĻҲɵͷ¶֮ͬ⡣
ȻˣǾûʲô˵ģϲɡЦʱϹܼҲа˽ϼˮ˵ı飬Ҳ֪нˡ
ɣլԺˣȷĶǲ֪۸񡭡
ϹܼЦˣϿ˵ɾĿ棬ӦܹóլԺ˽ʱѣǼ˴˽ŹģϣǮȴܵͣѾ˵һǧٹᣬˡ
΢üϹܼҲûдߴ٣˫űӣҲûãŴ⣬ƺڻʲô
Щƫˡ˵Ҳܽܡ
ϹܼЦҪֽתԼȴúֹˡ
լԺܺãʮ⣬һʱ֮䣬ȴòһǧٹǮ˵ܷգ
û֣ԼŮľȣϹܼҵͷԥʵ˵£Ҫʾ
Цˣͷһˡ
ϹܼҵͷкСլԺ֮Ҵұ˳ȥҲʲôֵ飬ͷۼҲ飬ȥôһԶԶģʹײ¶棬ԺҲŴԷĵϸ
֮У֣ԼЩ֣׺˼ϾԺڵ˵һǧٹᣬһǧᣬҲõóΪҪ졣
ԪѽڣȻҪνֹ۵ƣЩ¡Цֻԭ֮һȴ֣ԼĻŭţΪȻ
һϹܼҴҴҷأլԺˣͬ˺֮Ҳûʲô˵ģԼ֮ǩԼǮ˴ţ֣ԼͷլԺ΢ЦϹܼϳȥ
Ƭ̣һ˹Ϲܼæǰӡ
ˣʵ
̸ˣ֮ǮϹܼҹشҲ಻סеԻ˵ӣȻˣǹȴھǣΪҪ
£еʣ£游׻磬ɡ˵լԺƺҲмֲᣬ֮תƮȻȥ
ص֣˵ҵլԺȴôϲ˵֮ǨסҲǷҲҪʱ׼֣ԼһʱҲ뿪ϲ¶Цݡ
ĸŮϸģ֣ͬʻģŰˣΧˮƽг֮ڣõĸɱܣԴ֣ʻ⣬ֻ˼ȴȫ֮ϣ֣ʻ泩ʵˣУǲһչ˵ĹԱϻˣ
ʲôְ֣ʻʵ
ǼլԺˣ˵ʿЦݵͬ磬ҲǳԵ֣ʶΪ׸飬լԺܱЩǸˡ
ǺǣǧٹģУ֣ʻЦѰ˼£ҡͷ˵û˵ʶˡ
ŶҲûʧҲʱǰȥݷˡ
ָöӣ֮ϣ֣ʻ΢Ц˵ҵòССУɣȷûôĻ޼գսҲӦ顣
ǮҲʲôܣʹ֣Լ˵֣ʻҲ֪Դҹŵ̻Щ飬֪ͺãȴǲֱӱֳһҪעӰ죬ҲԱֶΣϾǮˣ졣
ź֣ʻе֮ԼĿΪǿ׼˸Ůۼ֤һСӣĬĬţǣһУٵڵʮᣬٶȣȳмȻȨƿ϶ǲᲢۣڲУԺ˵ˡ
ѵõȴǺ֣Լ˶ɪгƣȻڼҲЩţٷҲǿԭµģԣִŵҲŮ֣ʻȻʮ⡢ӡ
ԣڹذ֣ʻãԼбҪѼ䣬˵ҲûбҪϾ֣ҵŮõı˻ǮԴֻ̻飬ȥģҺҲûԳ棬Ҳпǲ֮
΢æҲ֪͢ûйԱȨ̵ܾĹ涨飬۵¶ԣһ˼ãҲûΪٵʸ񣬾ǿǵ㣬Ǯæ£ҶģӦûĸʷԹ٣ɡ
⡣֣ʻ˵Ǯ֣ǮҪμӽƾ٣ȴ棬̼֮£Щס
ֹף˾סţֱǻǮǰ̣亹ֱȴ֪Ǻãô죿
֪˰ɡ֣ʻ˵ܶˣܷ⣬ڹٳ֮иҪˣֻϸ΢֮£Ī
˲Ĩæ˵ˣھͺˣûصأ
ģüǣǮҲǾϸ֮ˡ֣ʻ΢Ц˵ûй¶ԼݣҾ֪֮ǮǸӹϵģָֻ֮ҪСĴ£ע⵽µġ
˿úˮٴʶԼľ鲻㣬볤̫Զˣշѧϰɡ
֣ʻҲûжԣģԪѽڣֽԪƽڣĹʳǸø賡أӰ·ȥտͨﵩع͡
ĺ֮󣬰֮ңͿʼҵ֣Ǵ˼ңȻ˺󣬹ܼͥԺǰ߹ҼƣСɽҲƣֹܱСƣƻͨûӳ쳣
ⲻʲôʳǹŵĵƻŽоʡ֣ʻЦ֡¥ɶ칤ףϷַǳԼȥͰɣʹӣż
ЦӦͣ븡ԲӣЯ֣ͬԼˣҲóжȥͻҹ


276 ƻ
ƴʵһ굽ͷûмοŵʱֵͬӵ٣ҲֻڴԪռ죬ԼԪƽգֵĻᣬҹ֮ĳǣȻǵƻԻͣ֯Žأ֮
ÿϣ¥廧ɫʵƸǹơơϲ켪ĸֲʵƣʽĻƣȤƣ̨ͤ¥ʽľƣӦоУ״졢廨ţʤա
ͬԪڣֶȼ̻ҹĺ֮ʱֻǧٵԿж䣬꣬貣Ŀ쾱
ΪֵģȻǻʳȸǰ֮أž𣬹أƻͨӳ磬̫½̷˾ļȫ˿֮ʮڳлسƮԶ
ѵõļڣ壬䣬޲͵ƣᳵǣ˳ӿڳﳵ·УˣƺƵѰȥϧ;ӵΧסˣòֻ߲ͨùĨǣСػǰС
С֮УҲȤżҲܼǰһĻƣȻȸǰĳ棬һ˸˵ȺȺɢөµĸ衢ϷĿϾӣŮӵɽ˺׳ۡ
ö˰ө̾˵ɾô죿
糱һһûͣϢʱ̣ȥ϶ͬڴ֮еһˮ飬ûУҲ˿Ӱ
ǣס֣Լ֣Цô죬ǽǺ棬˿֣ɢ˿Ҳǣ˾Χܣ·
һ£߰˸۱ȡľ񣬼ѵļ֮УΪ˿سСĿռ䣬ֱǰȸǰΧ۵İոǴӵţڼѴͳҵĻɽ֮£ۿʼҹ͢裬Ȳ֮糱ڶ
Χһż˷ܵףҲܵȾȲʣֱӳϢ֮ʱŸɬĺǰУģʧڵƻԻ͵ҹɫ֮У淽򣬶ҲûԼںδֻҪ֪ڶգһ֣ͬһͬȲʣһͬƾͿˡ
Ԫƽڣ˸輿֡ơѤ̻֮⣬˵ģȻǸֻͨ׶ϡŹֵĵˣŵԴʱڣҲûпЩԭʢУɴ֮ϣ˲²⣬ˣȻвͷ͡
ȻֻܰģǸ֮ңҲǼͼľ£ȿǻ۵СϷŮȤرǽʿӣվãҲݽϵĵſƾټٽҲһѣңҲĺûᣬӲܴ
ں˵Ϸʵû˿սԣһ·ȥ˺üٰյ˼ңǺעƣ飬ǿϨƹˣˣө뻭ϣһЩСȻἸǮȴʮ˷ܣ˵СЦݿ䣬Ѥ
Ȼȴû㣬к֣Լ󣬲ʱ۰׵Сָָ֣㡣
ɾյƺܺÿ
ǸƯ
С׹ӣС׹ӡ
ЦҲԼۣ֪𰸣ȻָʾʹӶȥȡƷȥֹƬ̣۵ϣҲ״ĵյʮעĿ̾˵ģҲʧȥ˲µյ£ۿ֡
״Ⱦģҵ¸߰˾פۿݣ˶ˣͷβʱʳ̯ҲнСԲȵȣɫζξȫСԣζصʳһɲȱ𣬴˾СǺ޲ڡ
֪֮УֻصȸǰȻʣ˷ɢû֮ǰôӵ£ǡøʱʮۣĿ߱ǵĺˣж˹˵Χۡ
Ľ࣬ʮ˾̤ĽŲ˸Ķ֮תһһһ顭ݵĺûΧ۵ˣȴǿۻңмͷΣֲ÷֮С
ɾô
ߴөε̿С˵˿ˣʲôʱǾʲôʱ򵹵ء
˵֮䣬ʮ˽ŲͣͣһϹոĶֹݽȻӮһƬȲ֮өС죬ֵɾƭˡ
΢ЦҪͣȴԱߴЦ֪ԸҾˡ
ϤͷȴЩûĺƲ΢΢̣Цݿ䣬Ҿû˿ɬ֮
֣þòˡ𵭵˸к
ǰЦݲã˵ʱ䣬æڳѰҺʵլԺòײҵˣЩʱңϣ١
ҷѽﲻɲֹͷ˵£Ȼǰ
ϲ˷֣ԼҲʶȤˣʮ˵Ĵӵ£ʧ֮С
өĪɾЩ˲ǽ̷˾ļѽôˣ
˼ҵ飬ǿ־ˣĪҪܡЦөСͷҲûˡ
֣Լȴ˰ֺٰãƺʲôæ
ţӦǷæҪá˵˵Ǭٳϣ׾ͼ⣬оԴеĵͼһһ룬߲ܻΪһ̸Ͼʲô飬Ҫġ
֣ԼͷҲûжԣƳȻסˣʶģֻ§ֱۣøˡ
ôˡʵ˳ȥֻһյ֮£һŮ׶ĿˮƮݣúԵĸ㣬ҡҷӳһžݷ⽿ޡ
ԱѾŮüʤѩɰ˿̣Ƕ飬һ°׹ȹһʶдɫĵƣԡ
ϣá֣ԼЦҪҪȥк
Ŀӹ𲹳˵ŷǣȻˣܲǰʺ򡣡
Ҳǣ֣Լ΢΢ͷ뺫ЯͬУ߽ʹӵ£Цãӭ˹ֵСӣˣҲҸ壬ĪƽкܣԹ
ңҡæ
棬֣ԼҲ˼§ס֣ǰĿ΢ƣϣ¶˸ǳЦ֮סɰѣʺ
ɽϱ䣬棬ͻˡѵ͸żʵ֣㣬˵뺫ӳףҪô
֣Լߺ죬мֻң֪Ӧ
ȣװûЦ˵ٻƽգСӿ϶Ȼϧ·࣬ҳɱ¶أʡְ˹ٳвã²ǡ


277 Ҫκ
ԵĵñȽͶ˸ɴͬУɢ۵֣Цֱ̣ҹ˶мƣ֮⣬ŸԷңȥ
˵ͨﵩʹȻһЩȴѾϰ˯Ҳ׷ɢȥͷβЩ壬ؼңөЦ˵ɾаһֱڲӣӵʱһҪȥæ֧֧ģ֪ôӦԡ
өֽˡ֣Լ⣬ӳϼкļȴЩΣ£Ҳж˰ɡ
Ц飬òκϣ§ס֣Լ֣ȥȴҲãӣɰҲȤ顣
ҹɫȻ»ˮֵһҹȥˣ֮Уǳˮ˳ľȴû֣ʱһЩ㱣ںڵİգһģӦͨﵩû˯Եʡ
һҲֻм칦ЩͷҲֵˡ
Ǯ뷨ҹû˯ԼͬѣȸͷͨؼҲ֮ʱȴĽлҴҸ쳤ǣԺ˵ʮһɣʲôѽҹ
磬۵ʵ
û¡Ǯ赭д˵סЩʱҲϰˡ
ͷʾ⣬ҲǮٽƾ٣Ӽ֮УһЩƶѧӣԾҹֱ峿һֻ˯һʱνԼҹ֮Ժ㣬ֻǱ⣬ȴ֪е
ȨӵܣҪԾţ϶üӱŬҸˣҲδػջʵΣʣûı䣬ֻչԼ׽֮ˡ
ϴȥݷС˵ĹԪ֮󣬳͢Ϳʼпƿ⣬һΪΪǳ͢ͷȴ£ƣҪڴ֮ǰ£Ͼڷ⽨ũҵǹ֮ȻҪȫԸΪ˿ƾٶ
ʱ䣬༸죬ҪˣǰȥݷңǺ⣬Ȼҡ
һᡣǮӹϲ첽ܵߣͰˮҲ˱䣬ֱӷ棬Ƭ֮˹װ룬˿ƣʵ
ԣЦ߰ɡ
˼˳ȥڳ֮ڣǮеʮһɣóȻǰȥ᲻Щס
ʲô׵ģݷ߶ѡ˵Ȩ֮ң糱ϫֲǲֻ֪˳Ӧʱ°ˡ
ǮͷҶ߶ȻмڴˣǶȴΪûжӦԲڣܸġ
Ϊ֮ˣ׼ַֻѵ磬طˣƽʱھҲö˵
ƾû˼ˣǮȻף˿̬Ц
죬֮󣬾˵طΪ˾УʱǰݷңرǽﲻûͣϢʱ򣬿ʼ֮ʱһӴͣȴʤ䷳ɴл͡
ȻҲ˭ҲһЩͬãҲҪӵģͱڣӹ۳İֱⷭӿУɺҶ˵ֱӷԸ¾磬Լ첽ǰȥӭˡ
ӡԣӦǺУٺᣬ԰
ȻǳǰݷãϸϣҲİԼӰЦУóȻãּƺȣְɡ
֣Ȼ֣üˣڲܲ֡ЦźȥǮȻС
УϯʱｻЦУɣҹɵмѾʫ
УǰءЦ
ҺʵҲ
ϣǧգ˾ۻᣬٲֳ棬Ѿϰˡ
ϡҳƬ̣̾˾䣬ӣ
ٱͬЦʵҹпã
УУ֮ǰȴ׳󡣡̾ȴǳ֮ԣΣһʿѾĬֻҪڳ׾еס
Ҳ⣬ûа취֮УȻǾƪͨʫ£û˭ᱳУȴ룬Ȼôѹѽ
ҲеԵ֮⣬ڲǷʡʱСüûԼլӵ˵˳˵п֪λǺҲ
Ҳ˸ϣݡ
˿ھƣ۾΢Ȼ˵ˣӦˡԡ
˶٣ü壬мǣϸ״æʵУкβ֮
˱ת£ЦҶˣ˴ȷ϶ಡܲסзѩǰǳʣѾ׼깦ͣʹͶ񣬷ؽϰҲ֣
ʲôٱ˵ʾ
˴ӣԽ١˵
Խ̩Цˣ£ĵֶΣԼССУɰˣûбҪô۰ɡ
֣ллˡ˵
΢ЦҲʶȤת绨ѩµ
У¿˼Ҿ¥̾ƵĹȫǺȻ
²ĳţķӦЩƽȻǮȴܸȤȤͶҵ̽
ãȥСƬ̣Ǯǣͣڼûἰκιڿƾٵ飬ߵǰʱ΢˾䣺ѧʿ
һ˼Цݲãֵ𣬳˳ȥ
ʻԶǮ鼤ʮһɣ١
ţ˾Ųʮˡ˵ȥ֮ѧʿʫСĵĪҪ͸¶ڷ硣
Ǯ£ͷƾٵѡΪʾƽһ㲻ṫģֻڿԵʱͽʿӲ֪˭ǰ֪϶ƣضȻõѡ
ҲȻԼ֪ϢôЩˣ϶Ҳͨ˽ףҲ뷨Ҳõ˾֪ڲͬȵ£Ǻʿ᲻ῴǮ֮ͬصķϣָչˡ
Ѱ˼գмչȴǿҸʱǰȥݷ̽飬ҲͶá
ʱǮȻʵʮһɣլԺ飬ǲԽⰲŵģ
ŶӦû˵
׼ΣǮʵ
Ǯˣұ˵ġʮָɴ࣬ڹŴ̤飬Ů˽֮ϣϾԲӾŪ治ˣ־Ǳ硣
Ǯҡͷ˵ʵԽʿҲõģϧ
ϧʲôԥ£֣˵磬濼ԣ֮ͨѡҲãҲգҫ棬Ȣӣ常帣飬ͲҪκˡ


278 Ż
ãԼ֪ʷǵ󣬷²ΪˣӦÿԳǮȴǲУ̶֮УͺʵҪǻԵɺϣҲκеģϾ̬ȣʵ̫ˡ
ȻЩ϶ܸǮᣬȴԼ⣬΢ЦҲǣûϣ˵̫ˡ
٣λյ飬üˣǺصޣͼΣ˿иѽֹˣԽ˵ԽǲΪֱǮȥַ֣֮
˵լˣȻɣôͣҲʵ񣬺ЩͷʹŮ죬Ҹʲôںʡ
ӿиԽ̩ͽУռؼΪ㣬԰ֽ㣬ȻʹԷ»ĳЩԶԶ̫Ǭɼ̩簮
صأȻɭϣǳ골ﴨϢ۹ڽʿӣرǽȫصӿǣһЩƶʿȱʳֻ¹֮УܰĶ飬̩ţ磬д裬
ԪգǺѣҹҹϸ裬ͨﵩӽ£죬Ȼʿ˸м㣬ﴫУ쳣ˣԽ̩ӢţʿҲɢ
ƺ̩Ȼɣʵȴܲ⣬Ϊβ⣬ԼԼ̩Ҳе뷨ǲ˼ֻǲԾ֮УڳǸŬгɾͣ˳˳ˮˣۣ̩
Ǿ»̩סĸ¥ݣȴʮأѩǽֻ򵥵İϯмɣ˶һ˵£Ǹ̫ʶȤˣڿǵξܾĺˡ
̩ü΢˼˵ʵ֮±ѧ֮ʿȱȽǣºαظ߿
ϯԹۣûпڣ·ڿС̩ҲӹһĨᷳԱߵвĵسʵѣͣЪ
̩ظִ֮䣬ղǮˣûбˣ
˶ҷһ˵ȴԽܲξطָ̩ܵʹ׼լԺ͸𣬿ϧ֪ĸڳ˲Ȼһ
̩ȻЦ˵˹ˡ
ҡط˵ȴ˷ϲá
̩˹꣬һľְڣȻ̫СʩչвŻҲС֮
ط֣̿æϣ̩΢΢֣Ц˹ܴţܾ֮УСվ򸸻ʼ٣ù˹ܵʩΪ͢Ч
ʱԱ߼ˣ۾˼ĽʣطҲЩʧ̬̩й͵飬ŻլԺ׳ûаɣȴ֮ϲлطæл
̩ЦԲԵã뵽𣬺ʧ룬̲סüѰ˼ʲôطòãȻܾԼĺ⡣
¡طỽ
̩ЦԳ˵СҲ֣ĪǲСģʲôʧ飬ǵúгɼӭʵԶ֮
Ӧòڵϡط˵˷׷׵ͷͬ
ΪΣ̩ʵطȴҡͷ˼
ͻȻ˵ҿ̫׽϶̫˵˵µĻԡ
죡ڮ̫ӣ֮飬õ̩İŭ⣬ĿȻ
£ҡãȻ֪룬죬˵ʮ֣̾ϢЩ飬ͺãڿڣΪ
ĪҪùټ㡣̩ȣŭķȥ
ʶʱˣǰ׷Уȴֻţֺе£¡
ûϯˣ׷վΧŹطһףأ֮ӵȥмԥ£ҧݣ첽ˣ˸ʵãѾǰֵԽǸŵù
Ȼ岻أֻգͷ֮ȴпյģⶼˣɫʱ԰ףһʧǣãߣǳڵģ
˾䳡滰ʵͷȥŲĴ룬ɥ֮Ȯ
Ȼ֪յԹУѾֱΪˣ䳰ȷ䣬ҲϣԪڽϰ࣬ͨ˿飬ֵļ٣ʼַһЩ򵥵񣬽
ģ̸϶ѣǱȽϷʼʱ򣬺ȻæҵģϹǵָ£Ҳϰߣ࣬ĹԱ٣ԱȴĶ࣬һЩȵ飬ԸȥɣҲúԳҲࡣ
ת֮䣬չȥ͢¶ʮգ񲿾пƿϢǵϲֳ죬Ϊ˵ģȴǶзīֽƹķıȫգƲӲӵͭǮֵ춼ϲ£ˡ
գ²ؼ߸߹𣬺Ȼ⣬Ǯȴѹˣ鱾ĬҲͰˣʳҹҹ۴ˡ
Ǯ¿๦ǮǳģǼһһ㲣ϵС漣صʧˣһεڵأǮʶأæ뺫ǰæȰ˵
صլڣϣȻǮᣬʱ𾪲ѣǰɣżʱ䣬ݵ˶ʮں϶˾ۣţСȷϵ磬ô
Ǯ۾סûлش
ɵ˰ɣ𾪺һֳȴǮȻûж۾գգǰƤ±Ȼ˼£ˣ׼֮ʱȴһȷԴǮ֮󣬺˿Цã۾ȻҲ˯Ű
þû˯˰ɣ̾Ǯ˿ŵ߳ţǮӭ˹׼˵£ʾǲҪЦû£̫ˣ˯ˡ
ͺˡǮ̾⺢ӣѾüûкˣҽ˵ȥᣬ»¡
˯õģˡ֣˵١
ţüǮᴰ⣬ˣǮѾˣŸղŵۿͷԣûյĻ顣
ʮһɣô죿۾֣ϰˣǻؼңϡʲôʿ״ͷֻҪɰȻС
ģȥȰ˵ֱŶ룬ǰֱӵϡ
Ǯᾫ㱣Ժź𣬰űϳǿһ˿Цݣ˻Ʋ˵ʮһɣˡ
ǰˡͳǮ򣬳̾һı˸Уҭ˵磬ϢǧҪͦסˣҪѹԺ󡭡лġ
ʲôϢоЩǮʶҲع


279 ࿼
磬μӵĽʿơأ˵Ҵ£ԼЩѾˣС
Ǯʵɬζ
ûа취ƴʿҪ״ԪƾټڣΡȾءݡɸѡپʡɸѡȻμӻԵԣɻʵյԹƽһЩɵطѡֱӸμʡֵʡԣƶȲƣ©ٳʱδ˭״ͷ˭ڵڼѾð񵥣ֻ߸ˡ
رǶԲοʿӵݲƣҴ壬߹Ȩӵܲض˵ʼӵҲǰ֣ÿ¼ȡޣ̯֣Ǯ֣ʵѧȴûжٱƽգ˼Ҳʮ
뵽ǮĻ䣬ľһҲûмأˣʲô飬ˮۿҪ֮ʱȴЦ㣬״ͷͲҪˣڰĩɣʮҡ
ɶõɵãб任ٶȹ죬ǮЩӦźһˮ߲˿֮ϣҡҷ£ڣ޺ۼ
ǺЦ磬򾲣򾲣ϲҲͰˣǧҪͷˣ˷
ʶƮɢأ˰죬ǮŻعæĨȥᣬһķȻŭƿڴʮһɣʲôʱˣȻҿЦ
һͨԹǮֵˣ˭
һˡЦЦ棬˵иƶʿӣӴҵ俪ʼμӿƾ٣ֱ𩾭һӣһֱûеУһ꣬ϣģ¼ȡȴû뵽ϢȻ
ôˣǮʵе㷢
ƽ˵ϲϣˡ
ǰɣǮỳɣɫЩÿƾٶѣҲûʲôı·ûбҪ̣Լɡ
ٵġشɴ࣬΢Цƭģ飬ʹ÷з㡣
ʮһɡǮЩջˣʵʲô˼
ʲô˼ǣֱǮ̨ǰ棬ûԼѾʲôģ˲ˣ㱣һ㲣֮ǰˣҲͬ³
ǮԾΣȦ׵۾Լ뵽صĺ鲻Խ˸Ҫˣ仹ʲô˼
֪˰ɡ̾ڵӣ常ļ٣Ϊ˹ǰ;ǵøĸۣТ֮ǵмˣ㻹к浻棬ҫ鹡
ò˵ŴĴӣТ⣬Զںֻ̾ȴû뵽ⷬģǮʹںޣȾܡ
磬ȥѽԻ󲻽⣬ҪϿ죬⴫Ǯế֮ʣͬǮ֣ϵȰο䡣
ǽˣ˿Ҳûгȥţ֮һ˽Ǯ۾죬м֣񣬻ûڣú˵һ˲˵һֵ֮䣬
Ǯ֣ӶЦǮ齣չ磬ʲôҲ˵ˣھҪģǺúϢ˯ϼ켸ҹ񣬲Ȼ˿˵Ӧ𣬿ëʶò
Ǯ֣ΪȻǮʮ·Ҫ˲ȷҪú˵׻ǶҪ벻УⷬڣǷˡǮ۾ʮһɣһ⣬Ұ£ǲǼٵģ
ġȻ˵
ɵӲšǮ˾䣬Ť壬ȵƮ˲磬һĨȻЦǣʮֵİꡣ
Ϣ߳ţУǮο˵ʮһɣ㣬Ȼ
Ҳһʱ棬뿪˾ͺãûµġ˵ҾӹҲǮԼͨȻôȰ˵Ҳδعá
ģȥ׼ʳ֣ЦӯӯˣѰ˼ŸøʲôȣݳƤˣ϶Ҫ
ÿƬ̣ȥ۲Ǯһʱ֮ȷȻ˯ûļҲˣϾջҪϰ࣬ĺٽͷ֣һ죬õĶǮ彡ӣȻµϢųװġ
ڣĿĿƾ٣ڶδ͸ǿƼûֳɵĹԺԵص㶼ʱָģһ껻طҲûи׼ȽǼڻʳʡͳһ죬˶ݣȷϱš
һҲҪķһʱΪ˲԰ţֻίˣҺʱ̣ǻŻ̻󣬻򵭶糣һЩ˸гʮþȣҲƣȻ飬Ȼ뺫ûйϵְƾʡմϱԵ
żϳһͬȴҲ²
Ҳǿɱǧ˲οʿƴǧ˵õ߰һ֮õʮһšʿѣʱȻû˿Ц򵥵ľͯӿˣϧֻ׼ʮºͯο˿̾κΣ꣬Ҳμӵġ
һȻʵһԱ֮Уǿƾٳļ٣͢ٹҲͨ;ΪٵģƾٹԱδγ򣬲ƾԼŬнʿŵĹԱȻܵ˵ľأϹǾˣԪʿڣѾƷԱǨٶҲˡ
Ҳ²£״ͷ˭ң
˵Ѿˣǲ֪˭ȴû
˭֪곯λԱҵĹӲμӿƾ٣
˲²׷ףϸȴûвУˣֻǺǵӦԣȴûͣ£ëʳддװģҲѽʵ֤ûֻһؿԣ˽ϲɫֻǶס˲ȻֹһԱͷš
Ŀ⻷ӣԵ˵У顭
ǰɣûпҲ𣬷ֵ˵ֻ֣˵ҳ
˲⣬ҲˣжֻֻǰȥҲ·ѯʣֻһ·ţ࣬Ĩǵģʡ
ʱƼֵ˼ǧάҲΪ֣ǻʳ֮УҲҹţȴҲԵþȻ
ڶֲ࣬㣬Ǽǰæ࿼˸߽ͣ񲿹֮У䣬֮ˡ
æ࿼Ź֣Ҳа
Ƭ̣ٵİţúһЩ뷨ˣͨץεİ취ȷǼ࿼Ŀ֮һЩ࿼Ĺأʹȥˡ
Ա£Լ࿼ĳ䣬ԼĪʮˣһŷһŲϯӣ¶Ҳģ̾˷˽ȥתȦĵϸûʶģųġ
Ƭ̣һͨԱɱ⣬ۿԼ࿼ȴһʷƣǮᱨǽʿƣȻУ̾΢΢ҡͷĿԼְ


280 
ƴĿԵĿĿǳӴʮƣӾĵʱΡáƶȡ¡ɡˡʷѧֵȣɿѡ񣬲ԹģȻǽʿˣο࣬ڵĸࡣ
˼ǽڣһЩʿֻ÷ҫ·ȽʵʣнʿĿڣҲֱ٣ġ
ⲻҰοˣʵﶼף㡢֮ĿĿ㼰ˣͨѡҲ֮˵Ҫĥʮܻ꣬ϹʿĴر
ŵµĿ̾ΣȲѣǶȥμӽʿưɣ̨֮ϣлԱ˱飬ζĹۿڵһЩСȴ޶á
Ŀƾ٣γһţ۰ٱã壬¶Ψһĳ·ƶȱȽɳڣҶԿƾٿԹԵֵߣ׵ΪҲˣ겻Ӧ԰ˣȻ֣ܳʱĿƾѪ
ȻҪЩùˣҲܲܣô鰸ȥתȦʱҡͷŵһЩɫףû׷˼ģ
Ժ۹Щ˵Ķʵ̫ˣһЩСԭʼ֮Сѧ磬ӣǴӡ
һ߸̾ڰϯۿԼĺ飬ȻһҵĽŲּ·ĹԱΪ׵ȴǺĹѧʿٵĵȻÿһʶ
ྲרĴ⣬Īʱ룬䣬æǰ
ȵô
ֲ㣬¹ٹæ࿼Цϵ̸磬Ҳ棬Ȼûжپ
Ա΢΢ͷ¶Цݣ˵ãߡ
ôɡ
ָʾйԱ溫λã࿼Ҳ֪鲻ã鱾ˣ溫֮ˣ࿼ʮŪÿнп಻ʮֻ
һѲӣЦʵоΣ
в㣬ѧϰʵش
Ӧˣιʫ£¡˵Ѿˡ
ǰǵĽ̻塣˵
ָ㣬ԼȥҲȻ֮̾ʱѧȺ飬Ĺʫϲʿʮ˳£壬Ϊѧʿ̫ʿȴΪ쾵ǣֱܱϱ£Ԥı̴ս֮࣬Ǽƪʫʹ̫ƽġ
¹ס˵æл˼ҿǿĸسɫָ̣Щҡ
룬˵ˣԺĳ͢Ϳǵˡ
ѧʿɷݹ棬ϡЦң͢еӣǡ
ģͷЦ£ƣ뵽ˣҲ泩ġ
Ц̵ģԱеĹĽǶʼûκΣֻþΣץ˺ü׵Ŀž鵭Ȼ׶ϲҲΪץ׶ǣתȦ΢Цûʲôÿģȥɡ
ȻܾߵϢĹԱǼ俼·УҲɣŴԵλãһϤӰӳ
ŶǮ᱾̧ͷȴǺõЦʱˣɵ۾ֲΣĿ߽ٵķݣǮӿȣǿѹּ飬ͻȻ˼ŷܱʼɡ
·ʵôˣ
ǰһЦ
ţҲû⣬ȡ̣ڿƣݣȴ壬ṩ淨ѾȨϲ֮п佫ϲһЩĹ٣Ҳѣ֮һǻۣȻ׵ľͨգ˶Ծ֣ҡ
֮Уҩʦ֣ţҲ㡣̾㣬ҲҵĶ֣į
ͷߣѾ޵ˣû˵ֱϣһս֣ȷʵԸʸ߷Ȼйоأȴ˳ᢣı㣬ΪӪһЩʱ򣬺֪ǶԷ壬Ҳò
ȻҲǳصģΣյʱ̣ʩչ֣ȻܷΪʤǱֺ;֣ûġ
ʰ̵ʱҡͷ֣̾·ʮֵƽͨЩ򵥵Ĵ󣬿ǹؼʱ̣ȴðпգĥʤˡ߿
ѧʿǷЦݿ䣬Ҳûнͣȴð亹Щţ˵ߣٹЩӣʲôоֶˡ
ˣͣ£ƽ֮˵ƾųǿļĸ̣һԱߵĺд̬
Ҳ̫˰ɣҡͷ̾Щˣ뱲Ӷıƴ򽻵ϱıԣϤ͸ˣԼġ
ûдĸ̣ĴݣȻ鰸ɢҸżԼӡȻĶȴûȥۿ
ԥҲĥãԳѰ˼Ϣվѧʿҳȥߡ
ţӦû̧ͷ߳ţЦСӣҲֱͿɣûʲô˵ģٺãҲδǰճɼ¼ȡʿҡҡͷĪ̾ϧĥ
ʿƵĿԣֱգģʫʣʮĸϸҪʫһƪȻѻشģңҪ˵һܲμӵڶȴǱĿϸ
ǵһղȱ˵Ѳѣ˵ײףϵǼֻҪ쾭ģ׿˷ݣ̹ȻĽǮڿӶԱϸ۲Ŀմ𰸣߽Ǯᣬ۴Ҳ˵ʲôˡ
ǮƳӣֺصƣȻԼѧûа׷ѣԴȷûвԷˡ
תȦصݣȴʵʲôʱˣ
ձڣʱĩ׼ʱˡ
ŶԹ˵ߵ鰸ֽӵԱߣ˼ҳ׼ֽ֧ʹܣմȾЩī֭ͿĨ
߽һţģȻϣȻͷЦЦμӿƾ٣ԼǷԵУ
ҡͷôȷƾٺĻô࣬ʿڵڶģ˭֪ϡ
Цǹƽ¼ȡԼжİգ
Լ϶ʮɰա˵ԾĿɲԼȨѧʿϣȴǲȷ
򵥣㿼ģͳ𡣡Ȥ


281 ʥ
Ȼû⣬ʱ񲻹ˡЦҲ£Լѧʴʲôˮƽ֮С
Ҳǡ£΢Ц㿴ˣᣬʫ˵׾٣ûбҪֱʾС
ʵʼʱ򣬽ʿֻʶѣŶʵ۰ٹΪӵģǲʶԴ𣬿ʿӶҵĿ㹻㣬ûбҲܹ¼ãҪһ㣬Ҫٵˡ
ƪԴ꣬ҲֻһƪֻҪ죬˿ٷۣʿҲʲô룬Ӧ֮룬Ҳƴǣǰ˼Ƭ֮󣬲ֽʣϸԴ
΢ЦҲûдսţͿĨԼֻʱƶܿʱ֣֮У󲿷ֵʿӣѾȥҲǼˣɢأüץͼ
˵ʮĿʱ䣬Ҳ𲻳ôҲֲ˱ˣʱ̣ʾ£ͨģԽ׼˳ڽ⡣
ƱǿΣЩԹԽûףȥ֮󣬶ۣϹèӣҹأϧֻʺСûУΨһǸеοģûΪ󽻾Ͱǵľˡ
ȫ룬ҹģ깤Ű񣬴ڶԣʱ֮ڣӦûжܹ飬аգڰûз֮ǰ϶ϰ£Ȳ
֣Ǯֽǵ飬Σз紵ݶΪǺˣæۿʧѣ֣ʻҡͷȴЩ飬û֮⡣
үˡ
Ƴϣ۵ĽǮ֣ʻ̾ѽëë꣬Ӳȣû̩ɽǰ
ʮһɣ
չȻǰ谵˵Ӱʱ緢Ǯ֮󣬺΢Цõģˡ
ʵԾûɣǶô𰸣ȻǮû϶ϸͨ˳μӵڶԡ
֪ǺǣҾ֪ǮЦݲãʵʱѾַһ飬Լˣô˿ƻֲ̿ڣڰˡ
ˣȥţʱֻ˼Ūڼꤣܡ
Թƫ˶ӣ˸ͨ͸ƣ֮⣬һɨա
£бҰգҹɫ䣬쳣ǲ࣬ûµĻӳȴԵøӵһһ˸ӨɰԺ֮ͤУҹ죬˷⣬۷齣۾΢գǮߴߴ
ڿʱҾѾˣʲôģ˵ʵ̫ˣû˿ѶȡǮ˵ֻţĭɣ緢
ɢĴ˸Ƿƽ˵˵ģʮּ򵥣Ųֻ㣬Ҳаٷ֮ʮŵˣ϶ͨؼڵڶ
Ǯû죬˼
ģʫ븳Ӧûɡʵ
ʫ϶û⡣Ǯأ֮ȻڸЩˡ
ѣȥдΣкôġҪҸ㶨Ŀдƪ
ͷ¶Ǯ۾ԺƬ̣˵ʮһɣʵʫҲôС
΢䣬һĨ޵Цݣ˵һģһĿ͹ˡ
ˣǮͷطϢǳ졣̧ͷҹգȻΥģƶˣԼ沨ˡ
ʱţת۾͵˶£ֻǹ˰£ǴԪ֣ϡڼ֮Уȴ·˺ܾãһµ䣬ɽ֮еĻѩҲڻˣ̴ͣѿ鳤︴յļڣ̵ģˮ֮䣬峺͸䣬ҲȾͬɫʡ
ģǵҰĺʱ̣ĸ£ɽֲƺӭŭȨ꣬䣬֣ȴʿӵӰΪƾٲŸոսδ˭Ҳû¡
Ҳ֪ǵ飬񲿹Աȫ𣬳֣һٶˣӰӵ㣬ԼҹľڰԾˣԼΣ¼ȡˣǾٵ⣬Ȼ޹أҲд̽˼ϧᣬ˭Ҳ֪
ƴƾ٣ԺٵȨܴ󣬿Ծ󲿷ֵ飬û˽ƣһϱ֮󣬻ʵ۾û⣬ͻͬ׼ģ仰˵ǰ;ˣ;УǾγ̸ڵĹٳʦϵҲʱڣԴ
̸Ϊʱ磬˵ڵĵλ֪֮ûиһͷٸѧпޣҪǻʵ۽Ĳ£أԼʮ죬Һţ͸
˴£Ҫգ뷨ƵĲӲɿ˼֣Աֱ̫ȥͨ񣬺ܿ˹֮С
μ¡
ڸ̨䣬΢Ц˵䣬ƾپ׵ˣǺ
Ӧ߳˰壬ͷۿϸ˵£˴οƾ٣ʮһƣʷƣӦԿС
¼üΣʵϸ⣬֪УûбҪƽ
ʿƣʮˡ˵ơ
һһߵͷҲû֮⣬һʷԹٵĴڣǼ࿼Աֻѡ
㱨ϣʱ΢Ц˵Ϊѡţˡ
ǳ֣֮Կࡣǫѷ˵
ѧʿйʮƥ˵ͬЩ٣һû£Ȼ˸м㣬ʶƵһʱ֮䣬֮УžͳҵϢ
˳ģ񿪿ڵ䣬˴οƾ٣ǷּӢţ
ȻʶȤ˽ʿƼʿӵԾɻʵյ㣬һĹأɼȻģȻŷǰ棬ܸܲ״ͷǾҪʵ۵ˡ
ַǰ漸ԾֱۣӳȡŵԱߣΪʵۣʣв֮ͨȻûмƽϵ˼ֱӴӵʮݿʼ
ϸĶ΢΢ףԾ֮ʵѧһĿʮУӣܿ콫ʮ߸ʿӵԾϣȴ£ѹżҳֽһʱ棬ȻȻۿ
Ƿݲۣûо˼УĿ˷أ俴ϣȻ˰죬ʵ䣬Ծ˭֮Ϊβ
¡΢Цûװɵ˼ֱ˵УɺĲ߶ԣ֮ԣӱж֮ţʥ


282 
δأ޿˵쿪ˣЩʵʡҡͷԱߵʮԾƽ˵ţͱǺõ㣬ĥ°
ʥ˵
ҲһǴ鷨ԲеŷѧʿıʷΪĿ
ΪȻͬ˵ľǧʷѵҲǲ֪ΪΣۿУľ棬鷨죬ͨƪʫȴǾá˳
£ÿרõĹݸдɣȻ࣬Եен̰壬־Ͷʦ鷨˿Ȼǲѡ
ۼ䣬Ҳû£ֽҳֽ֮£Ƭ̣ԥɴʵʡԵ״ͷӦ˭
ɣʵˣƻȥ
ΪѲ֮ʱȴǴ⣬ڴģȴĽһ¹ȥˣԼڣ̻ӯҲüɳˡ
Ǹ߹˹Ŵ˵ķЩȴûеľ֣¢ϵĺȻǼ˵ıмУЩƹҪѾɵĹһ࣬ûͣЪȴȻ㲻г
ǵĴٹˣž޸γʱ֮ģ̻ãԼȴ壬ƴȻǱЩ̼ңǮƵģЩǩԼƹֵĻŭţԿӢ߹ϣûдǮĻᡣ
֪𣬺αǺɴԼˡǮ˵ʡԽζ˿ȵּ尾ڵǮᣬˣڴϣģҺú棬۾˵ġ
𡣡Ǯ֪ӲϣҲûжͣ
泩Ц磬ھǣǸǳʱ䲻ˣ·ð취ƳԿˣǶʮ֣̾Լ׬öࡣ
ң̫ˣһ£û׼ԲӣǻҭԼǳԵĵǮҲףڶãֲ֣˫Ӯ
ʮһɣЩƹԼʲô˼Ǯʵúȥ⣬ʵ̫˷ˣûмǿ϶ҪԼƴʮ׬öֻ࣬һµʱѣҪһصģʲô
ԼԥЩģ룬΢Ц˵ˣˣżΪ֮˵ùȥóھӪ
ʲô棬常Ǯ˵뵽ЩԼǮЩ˷ܡ
סҡͷϿ˵ϴ常棬磬Ѿܹⲻȥǹؼʱ̣ðա
ʲôղյģֲ֪˭Ǯ֣ȴûᣬϾǮƣǶӵǰ;ȽҪʱ׸Ǵ򣬲֪ж˵ǣԽǷ⣬³ԽǱҡ
ǧҪѧԼ˾ϣ˵常ɸˣ˽ϵЩƹǣû˼̻䷽
ʲôǮ𾪣ϵǮҲֱӡ
ڣͬںֻҪǮʲô䷽תãνķƷֻǳļ벻ˣ洫طǳͨƾɵɨ㣬Ըڽ䷢ãҲԸˡ
ϴΣþƷլǮ֪ˣҲû˵ʲôϾ֮ģζأҲ٣Ʋ϶һ޶̻ȴǲͬǿ˫˵ðЩ½𵰵ĸֻҪ֣ǮȻ
񣬺ȴҪѽ𼦸ˣʲôӽˮͿˣ
ңĵӦ׵ġ˵һ̻ĻǶ˰ɣҪǻǣ᲻ĶƽͷҲͰˣֻ¶ѣЩʲô鶼óģ󣬶ᱣסΪβɴܹüǮ
ǮӼҾʵ˵ףƽգһЩѫȨ¼ҲĿ٣˵κ㵽˽˵ĿԣûУһ
Ǯʮһɣβ̫ӡ
˱£˭Ҳûá̾£˵ң̫Ҳװû²Ҫˡ
Ϊ˰ڲ̨飬ǬǸصĴ϶аظʿĵʲôǾΪ̫ΪӦԽɽΪأҪƽʲô֮ǵۣʵʵ۵ģؤˣҲԪܹɹԭ
Ƭ̣Ц常䷽ɣ˶ѣ˵ֻԭ֮һҪȴǣҪг󣬳Զʳ϶ǲеġ
ʲô˼ǮЩѣӲ˵Ǯˣס
˵ÿڸ꣬ȴû˿ãϾһǧİĴôĨƽģһͷˮź𲻻ŪԼ»ֱӰɷӡ
Ǯ֣ͬ˵ˣʮһɣ˵ˣֻǧǧշĵ͵ǣ˾ˣʡõ¡
ﰲȡǮ˵
һ㹻ˣҲ˵Լ˷Ѵ࣬˿ˮЦˮȻ㣬ǿ辶
ʮһɣ˼ǣǮĿ˸˼
ݡĶУ޼ֲ٣Ѽ磬Դĵĵط޶á
Ǯ۾ˣİ̾ȴ˵常һ˳ھǣҪˣҳ常Ӫ󣬴Ҹ롣
ʮһɣɡǮæܾ
ͷ˵Щƽʲô鶼常ۣռɱȽϺʡ
ʮһɡǮԴû常ǰɡ
ң֪常Ҵҵ󣬲СǮҲСֶ⡣˵㲻ҪǾ͸硭
̸¡Ǯæ֡
ȷ޹ءƳ˵Ǹδֶġ
ǮЦãǮţʱ˵ˡ
常ĪҪ⣬ˣƴǣ¾ˡȻѼ飬ʮѾ֤ҹϵ׺񣬻ʲôŵġ
Ǯ΢΢ҡͷ㣬˱ˣǮ˻ȥ˴㣬Ҳûж˵ʲôˣܿ˽֮ʱȻ׼Ǯ̲סһ̾
٣Ǯɱ˲ϵ֣ʱĿ࣬ûҮûɡ
ƽʱǮĻɣǮһĹȥˣȴмͬ¼Ƭ֮˿΢ûʮһɣ¡
˹ͫ˼֣ӹһĨĳ죬˵ģһ룬ҵġ


283 ⣿
ŴΪ̫ӵζӦǿ٣Σͷлʵۣͻܵɻ䣬ֲӲУ²˻м仹г͢ٹٵָֻţоֹı˿и
ԣǬĸоӦñȽӢ䣬۲ΰԣָܹԽ˴ӱں£ŬƢԣӳɫõ񼸴μνǬȴûеΣ֮Ըӳȣѧٳˡ
ĽȻܵ˶Աϱʵۣ֮һ̣һ¥
գνǬص޹̫籲ڣܳʺ֮ۻᣬЩ飬̫ģֻҪ֪籵õʺϲС
ڳĵķ£˼ۣ鷿ۣǬЩԣʱӦðںñīֽ֮࣬ԼϰȴûЩֵأ
ص£ʲȥˡ˵֪ȡֽįִ̄˿īϸĥ
ϲ鷨Ϊӭ⣬ģдһʺ֣ǬҲ⣬֣ȻÿձزٵĹΡ
˭ѽǬʣˣ⣬ӦòʶʲôѰɡ
£ĴǺӡ
ˣǬм־ϲЦԴ֮Ҳûмˣ˵൱Уɣôпá
Ǹ¡СѵӲݷõµģ⡣
⣿ǬȻûŪɣ
ίҧ˵ǲţһʱ֪
ϰԺԳĵķӦǬԻ󲻽⣬˵ʲôϷ
£ȻдǿдƬ̣Ǭͣʣ˲ۿҡͷѣæţӵֽ¨֮Уöۡ
ʱˣƱмּУǾȴЩ㱣·ܵ˼ľţجج߽鷿ǬҲ޶ãתȦӣдʣ̫ӣ̫ӡ
ĿӹɣǬȵ⣬к
̫ӣ¡˸裬Ǭæ
ʾ⣬Ǭ׷ʵ׼£ղźΪ㣿
£鼤״εöǮ¡
ʲô߰ģǬüѰ˼ʲôǮǮģѵǺȱǮˣ˼Լ裬ͨ⴫
˱ˮ˵⣬ȱˮ˵ôѽ
ˮһ˳˿⿡εϸּĺɫʶѹϢ˵£ղźѰҡһʱ˵㿴ˡԴæһ˲ȥ
ǬӹĪļҳеˣӦ̻Ŀܣ뵽𵱳֮ǬĶЦʵû⣬ֻҪֵøʻļɣʲô֮ģеԼԣû˿ġ
ֱӷǬۣʱסˣܶգգ۾ȷԼûпѵҹ籡̫ˣŪھã㱡
£û°ɡǬ쳣ΪĵĽл
Ǭţ˵⣬ǲǼٵġ
ǸūҲ֪С˵ת̫ӣǮ̫ˣҪҪҪĻȥãȻ͹ˡ
Сӡ˾䣬ǬԥôǮȫһ룬ܽ鷿ˣЩϧǽܵĻ־п뺫Ľ飬ᰡ
ˣС͵͵Ǭ˵˵ˣôǮҲǺ᲻ãǿڵ̫ӣб˽ˣڳʱϣĹⲻȥȫһãá
ȫãҾͳȫǬ˵һһ룬һҲܣȻҾʶȥߺߣһöͭǮ£ȥ硣
ˣʲôǬģһʱ֮䣬ȴǾ㵲ѣΪĴŭǬֱӹһĨЦ⣬׹ⲻϷ԰ˡ
ҲԼЩˣΪʲôԼ̫ӵ˵飬Ϊ̫ӵ飬̸϶˼ܣͨԼми壬ư͵ģˡ
ⰵ֮ܵʱȴǬҡͷƽ͵ˣһʱ棬ʳ޳ҪôǮʲô⣬ûУûоЩûˣǡС۳ףΪٳˡ
ӻȥˣ˵ԼѾΪ͢Ա˽»棬Ӽ¡˵ţͳһʾǬ˵µš
Ǭס죬ʵûһͬ
ûˣ˵Щͷں飬ݵĳ̶ȣô̫ӵľٶԤϵ·
˹ĳֽǬϸۿ£ָֻ糣Ƭ̣˵⣬գ͵Ǯ˻ֿΣҪŪ˾֪
æӦر֣ûжʡ
ʵҲûʲôʵݣֻƽͨʺ˵˵ԼƽʱľͿϴʲôģЩҲֱ˵ָֽǲУֻܰʾˡ
ϴıߣǴعΤĹºܶ࣬ΪģȻɾˣϧȫļҲƣӲǰһӷֳΪɼǮ˵ƿͨĵ
Ŵ϶ôɾӵĺ壬ǬӦԻ󲻽⣬֮ǰʱ򣬺ϷʵʣǬȻǣ£׺ġ
ֻû˼ģҲͨʺûʲôر壬ǻԵɺϣǬԼ˼ΪҲֲ˺Ȼ鵽ϣൽĸѾҪˡ
ǬӺͬεĸǬΪ˲úøĻӦܹΪĻʵۣķֵ֣ұļֻòһһѣʮʱ䣬
գʡ԰ҪˣڻʳȸǰϢνͷܶǧʿȴ񲿹Աּ
¹δˣòֵݼգөķ£˸ˮ裬ϴ˸ͷһˬ񴲣ۣںԺĵĴ⣬ʱɰСŮã֮
ϧ·ɱǮᣬҶǰ۰Ӳקź̯ͬĺѣҲֻϵù̷˿Ǯİٰߴ£ҴҶȥܿȸǰȴѾȥˡ
ΪһЩԲǿˣҲۿ֣ʮӣ֪ô£ʳǵıɱȫĴ⣬ֻǰͻȻˡ
ˣˡ


284 ҹֱ
ÿÿŰ񡣡
Ҫˡ
ˣˣ̨ĪҪư
˳ŵĻֽ޲ȥۿھ£ֻ·߿ģŵȴܣڽˡ
ھĵ£ĳǽ£ҲżĿĸоͬЦＸ䣬˹ˢӣպĨݺǽĨˢ£Աߵȴ⣬ȡּСճȥ
ˣûң
ʱνȺܣȿֺļǼƲһɾԺ˸ı꣬˲ŲΣͣ½Ųӡ
ĪˣǵٿƵİּ
һĿʿӴ󲿷˶ֻôСʿӣŽŵ飬ǰȥϧܲԼĿĿȴûԸŲÿ
ǰ̨Ͱæ°֡˰޹дʿӽл֪鲻
֮ͣǰʿӣҲʩԮ֣ԵŰףеྲҪˣѦɽá
ǰʿӽ˽ܵ»мȻǿܹˣһִ޹صȻ⣬ǲμӵٿƿԵʿӣӦǧٹˡ
ˣˣϲ񣬲š
̨鷳Σղ˵˭ûżǲԼ
ûôѽҪ֮ǰҲϵˣ
ҲбֵȻģƾ࣬˶죬Ȼû֮ͬرһЩʿӣһδڴһδʧǰˣûԼЩɫҰףЩʧ̾Щ˲ܽܣŽ
ڶŰּˣǰæתأμӵٿԵʿӣæӿȥ˵ģٴȷԼûеģȻģҪĿã˻ϲ˳׷ţȴû⡣
ּ½£ѭ󲿷ֵʿעζȥֻ˶洺磬Цݿ䣬֮
ʮŰ񵥣һ·ȥΪɹۣģȴĽʿưּο࣬Ǽң¼ȡ٣Ϊҫν֮أŰɲǣƼԿ벻ɵ·˶֡
ʱǮҲֳܱ̬˫佻գͷԼðü죬ŵӱ鲼ȫ
ȾҲеĵģ˵ŬǮῼʿӦò⣬ϣ˭֪û⣬Ѿ׼ӦԷҪˣʲôҲö˵ϲУҪûУӦȰοҲǸ⡣
ʮһɣãҿϸЩǮŬ۾עһһͷͻͻͻֱҪųƵġ
û⣬ģ©µġȻӦǵռΣǰ棬Եһʱ俴
Ȱ˵֮ʱѾð񵥣ʶȤ뿪ǽڣʮ߸֣мᣬдէ֮£ЩģӣǮѾס鼤˷ܣ״εǡǡҡ
˳ȥĵӳûϤģôˣˣڲʱĿƶĩβ֮ĵУǮ֣ǮᣬӦû
ˣԵĻϲ¶õЦݣףصϲԸԳнʿνʮ꺮ţһٳ֪
˵ĶԻȻ׹׷ǮͶĽĿ⣬ͬʱúԣȻмƫģҲһĵΪʿ֮νᣬ½֪δأǿ϶䶯ǣ˾֪
Ŀ֮£ǮҲûбֲѹеļл۰ּǻþźȥؼұϲ
Ǯ¶ԣɵЦǺǵˣˣû뵽
ɶָ꣬˴Դ̽ӦǮûжȻһɵЦ̾Ƿˡ
ˣڮ٣ƽϡǮЦǺǵüЦƻ䡣
û¾ͺã΢ЦصլڣϢ˿϶ǻ׶˺ü̱ž֡Ȼǻ磬˷׷׾ƣûжãǮ̱ˣֺǺǵرž̳̬䡣
⺢ӣҲ֪ơ֣ԹֱۣУǮ̧طϢ
Ҫϰգ˵кܶģ׵ˣЦǮЦӳϢˣ׵ģп϶֮
ܾˣ泩Ϊ֮ǰˣ֣˹طլԺֻüסѰķΧ˶գһֱûҵʵլԺ˵ģȻǴϣ֣Լ棬Ͳ˳סʲôԹԣŤˡ
ʵڲУǴɴؽ𣬲˲ĶѰ˼֣磬µĸ¥֮УӰӭ
ɾˡ񣬲ϵľæˮëĨǻ£ææµµͬɵСϱܣʱߺ߼ʾ⣬֪֮УѾˣΪķ⽨ŵĽʺޡ
룬ϸˬˣ§νŮʵأ
˳ȥˡ˵ںУСɬЦݡ
ŶǺǣ翼нʿˣпգȥءЦȥҹֱҪʱܻЩϢõˡ
˳ͷȻܿ˺§ߵ棬˸ЦɾЩ£׼ģҹֱ࣬ȥ򷢼į
ӹ򿪹ۿЩǹ֮ʳЦˣ뻭´Ƭ̣ʱҲͳȥ
ƴҹƶȣ֮Ϊҹֱ顢¡ʡҪţΨд·һǴֵڣ֮ĹûʲôرɵͼԱҹֱʾӦӦ¡
ĹԱ࣬ȥ٣ǡðһΣֵ࣬ϰҹͨﵩȥ˯˼СʱҪϰîҲģԴ˵ҹּ࣬尾ûʲô
˻ʳǣɫƾƣͨ࣬ģֻأһݼȥȻյƣͿʼĵҹֱ˳ְջѹˣɳ©ֲʱɺʱ䣬ߵ࣬ʲôʱŵҹ
ǿ˻鼮𼸿Щ꣬Ҫͷ̫ˣǽֻȼյƮƣǶڱҹĻڣ紵ֵĴһЩտֲ
ҪԼ˳µоʹõƹӰӳݱڣԵøӵɭرĶһһн࣬ǡ


285 ߸
ϣŲǷ紵ȥᣬҺûʳ֮УʱѲߵĽŲиο˿̧֮ͷȴִİĻ⣬ʣƺӰҡƮȻˡ
֨ѽɭҹɫУͻأĿ˹ļž̶Ⱦ˼ĪϢһӰ͸ӳգ̲סºĶ˵ʪ
Ӱ׻ģƽںţǲǸþߺ֮ʱһҹںڣô㼸֧
Ϥɻ֮ʱſˣһ·Ա˽£ʱʣʱˣæټࡣ
ټʦţѧʦѵܣ֮ʱʦ֮Уţϧ͵ˣȴûмˣʹҴææĶӣҲΣ̸˵ݵ飬ϵ˵϶ô׺񣬲ȴҲǺܲ
𣿡ͣ۾ǰȻЩԺϳ֮ˣʦЦǣҹֱ
ΨŵӦæڳ﷭֧£ϣӳ֮ʦõϨԱߣʵټ࣬ôˣк飿
ǲڣȻҹֵûбҪʦԳɡ
Ѱ顣ʦڵȴûϸ˵˼
ҲʮʶȤûжӴ֧򣬶ܣСȼ鼮ͲǾͱˡ
ں淭֮ʱţλͬ࣬ӱðдˡ
˾ҵ׼кʦѾӭȥЦǺǵԶˡ
ټࣿӱЩȣ֮Ȼֵ˴˱˴ˡ
ڴŻ棬ȻԻ󲻽⣬ȴǲѯʣֻñڶѰ飬ַȴ˵Լ졣
ô£ˣȴӱʦɫͻ䣬˵ȥãȻ֪룬ʦźȵ𣬲ҪţЩǽ
ʲôԺԶˣæֵ֧磬ҲûʹҴ׷϶ȥ
ʳǹ̫жξ룬һ·ȥֻǽ䣬ӰζһЩִľ࣬ܣԴ˷ҵĽŲȴٻæҹֱԱ֮£˵ı죬еĻ̻̲еĴݲȣеüĿһ㡣
ܿ죬۳£ųƻͨټױأһһ˶ƣŷ֮ͨչٽ״С˾Ȼ߽Ⱥ
һ̤ʵ۴ϳĵط鸴ӣ岻۾ȥϸ꣬еһ̻Իͣûʣһ̨᷽氲ŽǵΧʻѤĿɫͼצ˶ʣư硣
˼ۣͻȻʧȥ£𰵰˼ҹټңΪʲô飿
֮УҹֱĹԱ٣ȫˣҲֻʮˣǰҲڲ²⣬ȴû˸˽ۣδ֪˲أ֮УĪŵϢ
Ƭ̣ˣûǰӵҲûйŮӵƽ֪ϲŭߵ̨£æݼμ¡
Ƿ񣬻Ŀӣʡʡʡ࡭ŹԱ£˵ȣ˻عҹֱ
һͷˮһЩԱԺԹȴӱҲ⣬ʹúɣټʦԼȴͬĴڵУֻʮˡ
Ĵ˷ЩСèСµĴ󳼶ԣЩԱȷô룬¹ԱǧܹʷģһһڼʮͲˣһ͢ǿ֧ģûǧǧԱͺñȿ¥û֧һɢ
ңҲԶԣںûûۣԼĹְϸߣʦԾվ˳ֱʵ£ҹټҵȶΪ˺£
С¶Ȼȴŭ԰ޡ˵иԵĽͣںΪ˵СʦڣǳԱ˳ŵģûϹڡ
ȻԱȴȻģνʳ֮»Ҿ֮£쾭飬Է׷׽ԣԸΪǡ
ʾڳղţͥӼ飬ֶ¹Ȼ룬ɱұͥ٣ﳤȥ
ʵɺޣĪҴˣ£ʹ¹ȻʣҴһǲȻ
£¹ȻδƳϹҴƺνҰģӣȻңαʹڣֱּɡ
ͬ¼ּŸоܹʾƽѡ
ɲ֮䣬֮УһԱ·˼ѪƵģνȺ鶦У׷׿ںɱģúɣЩĹ٣佫Ӧеϰ
ں֮УϢЩԱʾ߿顢ǴȻûǿ϶侲òɸ꣬ǲʹǰȥǢ̸ƽ¾Ϳˣ˶ѣûʲô˵ģӦöΪ´֣ƽ밡
Ȼʱ£֮У䣬ְС˱ѳ͢ȴ֮粻ĳܣ޲ܳƤңףߣҲΪȵĵͬӵĴˣԼСԿˣҪڶ
ã֮ԣǲʹƽѡȻ˵ţ׷ֽкãϲ󣬾ΪʦţҲ¶Цݣǰ΢˼£ִģӡ䲼ʥּ½䶨
֣˵Ĺ£ȻعСС¹Ȼ룬Ȼ룬ϣʶȤͷȻ֮գ֮ʱ
ϼãȻȴѪڣôƾӦ󣬴ƾգţֻԼ۸˵ķݣԭ⣬Ĳ壬ӺɹǲҷǾֱ䲿壬˵
Ǵƣʱ鼤þòƽϢʦŷ𣬿ӱû뿪˵˴£ǿûзȻ𣬵֮䣬ȴ¶֮ͬ⡣
к棬̲סʵ˾ҵ֮ǽԺΪײҪɸ꣬˹񡭡
ģ֪ǽ¡ӱ˵Ҫǣ࣬ı죬ܹ棬ĪҪĴɽǵĽѵ
ʦΪȻڸͣɵۣ߸ԵĴ𰸣˭ǴԽߣ⻰ӦԼ˵ôôǽѵԼˣвȻλôΪεκ飬ͻʲ֮ʱȴ෴ԡ
ʦӱӶЦԼĽ͡


286 ܷ
κͻҰģ࣬ǿѣҲʦ˵ҵ֪ܲ˼ҾͶײ߹鸽ȴɱ¾ôĲ壬ĹػΣƣϳǺá
ȫɱˡ˵̽ǵķӦ
ӱ΢΢ҡͷĽ͵͵òʧˣ岿֪ͬ飬ңҴƾң𾡣к洦ڵأ䶨ӣ곯
֮⣬ˣʲô£׻Զĩ굽ڣʱڣ̫ƽûбӣʮ꣬ս׷ɵʱ˼뽩ظؾɵûгͷĻᣬڸλĴ壬ʵĵ
˼Ҷɵˣ֪ΪĽѵǴ󻯵ĽǶȿ⣬ͻ֮󣬰ͻȫǣΪӹٽʵǵȨٽͻʷǨأ໥ƺ⣬Խơ
ͬʱѡӾΪַ棬ģֶΣӺͿʼʹãֱڣЧڣİʷǼ壬£÷м㣬ĹָĴģӣͬ岿䣬Ҳ
ҲЩߣɺʱ˵ЩֶβгЧģϸǣĳ˼δȻȻǺеڣʱƣԭĵȱĸԴϣڱ
κܽᣬԭ䣬ǿѣȻ֮Ƿ˵νǿԶԣԭǿʢЩǿҲ֮Ҳǿ˵ףǿӲ
ڣͬնͻ֮󣬾ޱȵţⲻͬ쾵̫ƽ٣ǽǿʵ棬ֻҪİܹκģ
룬ǿʢĺƣ೬֮żʹӣڱ˵ĵϣ͸ҽūʹˣ͸ɨԭ䣬һһ漣Ŀ֮࣬ҲòΪ֮̾
ĳȴ˳ԣϿΣΪΣ˼ұԼҲǱǰʷ飬ǴںͿʵŰŻȴǺˣǺԼֲ˼ͷϡ
ǣ֪ȴΪܸģ
ڣ벻õĽ취κˣԸɴཨһɱ£һ˰ˣϧߣЩǰҲϳ͢棬Ȼ󲿷˷ˡ
ҲԹԲУϾʱνĳԶ֮ߣΪƣɳչսԲ࣬ϾᵽǷʵУǾ˵ˣԣȻǰȽҪ
ͷʹ̾һη֣֪̫ˣҲַա
ڤ˼룬ʦӱҲûн⣬ˣ£ҪĥһǺ£˾ѧٺãŻٸߣȴʱֻʹʳˣʲôǰ;ԡ
ܵӰ죬ֶЩ𾴿ڴȴЩԽУԼѧʲǣǼʶǾͲԼˣ⻰ҲûҲҪֿۣ֪ʷ򣬷죬ͨȷȻ纫
ȻϾǴԽһʱ䣬ŬУЩ˼ʮ꣬ʱӢĴʿȣرǳΣֻǽӴԵŽ׶ΣǲᲢˡ
֮䣬ĺܴӦֻԨ׾һ԰ɽˮû֪֮ڹٳ;Ȼûгͷ֮գѱˣûпôϸ˼ǧһƵģɴ಻ˡ
ͷۿȴӱʦˣѰ飬ҵʲô±һҾ䣬к棬̲סʵټ࣬˾ҵλǱѧ֮ʿвӦò٣Ϊˡ
ӹһ˿Σ̬֮ӱ΢ЦҲʲôܣ˵ҲԴĽ飬͢׫壬һЩ壬ƺЩͬԼǡд裬Ѻýͬ졭
£ǹ£Կ϶ǰЩʱ򣬲˵໥ڦȴ˵Ѻýĸʲô˼ȻŪ˰죬ѽ֪֪ˣȻս
ƣ˵Ǹۻᣬ˵⣬æǰڿİæѰңŲ飬ڰǰҪ鼮ҳ鰸֮ϣʱѾǺʱˣȴû뿪˼ǰϸ
ã˭˼ǰֹٴö༶䣬ԺˮŪִ֮ȥֽԼĸǹ׳ҹɫ΢£оûôƣˡ
ˣҹֱ֮ʱӦר־̰ͼܣԣһΣ²Ϊʦӱǽѵȴİõζľ׽һǹͷ飬ò⡣
ȻΨΨŵŵ˽飬յˮִŲȴǽҹֱĹԱˣʦӱ֮ȴмϲ
ڿԻȥඣлվָǣʦŻ֣Ҳû⣬Ȼʲô̧ͷ˵ţȥЩϢҪæĪҪٵˡ
ȻӦյתȥĥ죬ʲôѽ
ʳǣأǽź񣬸źԶһյİľƣģʲôŵҡҷ𲻶Уеëȴ߿죬÷紵ϨǾͱˡ
òףһѲ߾˲麫ݣ֮ʱûĩβһ·ǰǾһѲ飬ŵԴСųȥ棬ֵȴĵأʱһЩֵëȻ
ʱһʻڼžҹٵȥʮƣȴ֣ҵۣǰӺȥģûгɣܿͻص֣ſ϶ˣɲŽȥ
ʱЩҹۻ֣£ѾطϢܽ䣬żյİʵ⣬û¹Ǻȴʮֵ֣ܰԼסĸ¥ȥѰ˼ڿͷ͹ҹУþǡ
СԺǰȴԺûأµĸ¥ŴһƬҡ죬ӳԼ˵Ӱҹˮɲǣȴů󲽶ӭ˳ЦȻΡ
һˡЦ
֣ԼǳЦөӵźһʱ䣬½գգ۾ôԼ
ѥӣĶȴúԼˣֻөһˮС֣һ˲һĨһݽţ΢
֣Լ˵ҹֱ飬Ҫ࣬ЩЪϢɡ
ܰ˱ǣϣůоӵģ۾·С˲ӿĿ籩꣬ص˰ȫıܷۣƮƮȻá


287 ͳ
ɣżǣżЩèϤϤ֮ͨңȻȻ˯ʳǹţѾ˹ٽֹģѾϰߣ׼ʱ۾С𴲣Ьȥ
ҹ˯Ҫ𣬿϶ûжپϴ֮½伢ҴææľʳǱȥ˹ҹĺ֢ͿʼͻԳˣ̬ƣл㱣ȫ״̬
Һã˶֪ҹֱ֮࣬ûֺ˼׷ױʾͬ飬ϵϺõͬţֵһЩûڽ˯ԺģԼڽл
ؼࡢټ࣬
˸裬æֱ֧ʹ棬ǿָЩվӭ༸٣ȴЩ֣ǲϳôˣѵΪ飿
ʵϣȴ²ˣںְ϶ͷȴ£ʱȴС°ˣÿ궼ᷢûͣϢʱ̣飬̬͢ҲǳȷݺݻػУûʲô۵ġ
ϵ˽£Уɺ𡭡֡
ԱٴʮҲû˵ʲô飬ֱӷԸǳС
Ӧָʾʰīֽ⣬ŵ֮Ужɰų˻ʳǣȺһҲ£ЩǾЩˣֻòУҺĿĵҲԶǶ񱾷Ӽࡣ
ʱ䲻˵ط³˵ƾ֮ʱӼݼ£Ҫ·ݲŻָڿȻڽգȴʮ֣һۼɻ£ƺڵȺ˭˵ĵ
ʱȻΪЩڵǣ֮ȴֲǣˣЩȴûжʺ˼ҲûУ⵹ҲϾǹԱˣͨգһ굽ͷ࣬η֮ģȻûôء
ҲԿóЩ˺ǹӼѧȻ֪ϼ˵ݣ϶޶ԡ
ʲôӣѯˣѵپˣѽڣǵýʲôĽա
֪Ա߹ԱҲһͷˮ
Ի󲻽ʱһ˸ɴǰȥ£ܻЦǺ˵ҶˣƷŰ񣬽յеľӣٲ˻лڲʿǣЩǰֵģҲմϲ˵
֮飬⡣
ȻʦŶۣüѹȥŽۻᶨڽգУԭᣬǴʲô⣬СӦУ˱ˮڵ˼ϵҲû⣬кˣȥ
ؼ࡭
죬Ӽеһ¥֮ǰԶԶģӱӭк˽ȥԼţһѧʿУɢ̸Ц
һģҲʮʶȤͥԺȵȺҲûжãˣȴǴ֣ΪףҲǺƺƵĶʮʿҲӭЦݣֹʱ򣬺ɫ·ѡ
֮Ун꣬ĺѣǽգΪԼ֮ѧ֮òʼǹལҲЩˣ޲ܴöԷ濪ΪνȣȴҪӭȻΪҪ
ҪαƬ̣˽УҲӵʼʱ򣬻緶Цֻǰػѣ˺ȴͲס̯˵ҺãԳݣڷչΪо֡
Ҳϵ˫˵֮ˣǵĵ£Ϣģǿ¶Цͣ棬ˣȴǿԼܹţ̸۵ݡ
͢׫壬ּѾ䲼£ûиĵĿܣţȻû˸ұʾԣķͳһѧҵͳԣǣ˭ҵѧ˵Ϊ׼ĵطȻ̸£˭Ҳ˵˭ôֻܱһˡ
Ҳ֮е飬սʼֱڣӦǧʷԺӰټڲɻϵĴͳˣڱ֮󣬶ԷǷûЧڿǵķΧ֮ڡ
˾Ҳ飬Ķɿӱ죬Ӽ࣬µľ̳ȥʦ󼸲Ը˵ᣬǵ񣬾ǽ̨ϱ羭֮ȫ¼
ˣ˷׷׵ͷжȥŪ˰죬ԭ¼ԱģıйҲרҵԿڰɡ
һ˺ƺƵʿ϶ӼѧĿ⣬ǵĽܣЩĽʿӣʱ¶Ľ֮ɫȻȻβִ̳ʿ̨βǽѧǱ羭һʱ֮䣬ӿ¹˲ϵȴھӣ׷׷ӵΧס̨̳׼󱥶ѧϰ档
ЧӦ۹Ž񣬶ǳ˲Ϣ֮䣬̳ΧΧ˼ٸʿӣƣֲøܣ󣬲˿ұ۶ѣӮʮ̨ϵĴʿڵʲô
ۣиûʵɣڿӱѰ˼ҸĽںŪȥʱԷվˣ֣ϡǵã֣ʻĳֳƮƮ㣬ţƮһƮȻʣһʿ緶
գҵλѧʿѧˡ֣ĳ̬ʮǫ㣬ЦݿЩӶصܿϽʿҵĥţ϶ѧʲ㣬̲ͽܣǰֽȡȥڣӵܣϣλѧʿָ㡣
ϵɫ䣬⻰ɱѽ
ˣ˼άɢʿӣ׷⣬ɵҲǣ⼸ʿưˣϷʿӣֶǽʿл᲻ʲôĻ
֣˵Цˣ֣ϣҴԨѧ£ҵһָ㡣ϲɫ˵ҽǧ٣м˵жѣɼҲжá
ϵʦŵ˷ˣҲϾ˼һѽô˲μӿԣмҲ֮
ǰ࣬ʣ᲻Ǹʤ𰵰̾һͬҺλãںñīֽ⣬ʱ׼¼дģȻЩǼºУԾС
Ȼˣ֣˰ϧȴû⣬ˣӦţҲҪЭ̣֮¡
һ֣˫ɳ˴ܶ̽˼ɳˣںУȷˣȻΪʧ˿ڱ֮ʱԴʷȴ˴۽硣
۵Ǻųưپ֮ףνǲԺû̫۸ˣֹúõТǡ顭Щ󾭲磬׾ҲǴ֮һƫƫǺߣʲôģеⰡ
Թ˼ҿɲ־תƣǹལ粻ѣҲ֪ûУרעǣȴûз֣һˡ


288 
̨̨֣ϸʮ¼ʵףе㿪Сˣһûз߶˸ˣȴǮᣬֻʵʮһɣôѽ
ع֪ǮҪлʦ飬ȻþȣС˷ֵ֮ǲæŲμʲô磬Ƶǿ¼֮ôпչģ
ҪμӾѽԲڲʿǰǮЦǺ˵ҲЩ֣ѯʣʮһɣ˵硢ǿ¼ʲô
ǽʿڣӡȿȡգ۾ͻȻӦĽʿ񲻸ߣᶼԼǮٰģССֶѣ˺Ÿĳɻʵأڵǿ¼֮ģӦγеˡ
Ǯæ׷ʡ
ƴ磬¿ƽʿʫǿú˽ֵʢ£ھȻûУеϧûнȻܽУֳɵģǿá£Ц尲ģ£нʿ֮׼ף
ôأ޷кѣԳԺȺȣͷʲôġǮ̹Ȼ˵ߣǽһЩ˰룬ϯӦ꣬磬ٺ١
ʵûˣ
ʲô飿ǮԻʵ
˷ѣҡͷôõĻᣬȻ֪ϧˣǮһѣ˵磬ͬʿʶˣϵΣ
߰˸ɣǵͷ֮£Ǯʵôˣ
ôˣҲûôˣֻΪϧѡ̾ĺȻͬнʿԵҲС֮䣬ѵͲ֪߶߶飬Ժ󡭡ҲиӦ
Ǯ᲻΢˼׺˼ЩͬʿԺΪ٣ϵָʲôʱܹõϡԴǮ̵ʮһɣ˵˵Ӧ顣
㣬Ǵҡͬ൱һ壬빲еˣǹۣͬӦò⡣
Ǯæͷ˼˵磿
ţûٴ۾ǣӦûбʲôطܹȵʺϾٰۻ˰ɡ˵ȻʹԷ⡣
ǮΪȻҪߣ΢סʵ磬ȥģ
ȻǸǣͬȥǮ˷˵
̫ļ˰ɣЦãΧûעǣæǮ߿磬ˣȥӦţûУѵǹƵģתƣɽˮѽ
Ȼֹʫ۸ǮЦ˲˵ţļˣʮһɣ˵Ӧ죿
²СϸõӦܹΪЧµİ˵Ǯһ˼֣˵ȥۿʼŹ⣬һƬĽǰ̡
¡Ӧûʲô©ˣ㶼ˡţɡͷ˵ʵҲǺܸӣؼڣһҪôҶ֪飬ǰȥۿŹҫɹ
ˡʮҳֽĿ͸˷ܣƬ̣֮Цȥ˵ʮһɣô³̣׳찡
ҪףǾͳɲ˰ˡ˵鷳¾ˣ㲻ҪھС
æżֽǮЦôᣬСѣҿ϶ܹ
㣬ҪǵãһˣǳɲµģǵöҼ˰æ֯˵Ǯ˼ͷ
ûˣȥæɡʼˣûа취Ͼǳģۺ׼͵ˡ
Ǯ̶ȥķϯϸ¼ϣ¾زģ֮󣬷Уʱ򣬿ɵóҲϷԸǰԭ
Ƭ̨̣ϱ۽Ҳ֪Ƿ⣬ûзֳʤԺͣ£֮ĸ߲Ǣ̸̸Цһźװ죬ͷǶȥȴֻ֪ǿʼ
ؽ֮ⳡۿ϶ᴫȫǣһЩҲȻķչΣҲ̫ģǿȨ֮£޷Эöѣ˭Э˭ãǾҪ˫ıˡ
˺գ̬ķչҲûгϣʤݲǹעĽ㣬֮ǰĶԻǰӿĸԴһЩ˵Ⱦѧ٣ƫϷʿӣʿ˵ۣʼķͣҪ߳
ʱһͻϢϯȫǣĿǣģʹһЩˣòʱԭȵĴ㣬ȴʱ
ƼڵľӣҪᣬ˵еȨԱμӡ
ֻˣЩд޹Ůĸ˼ңǸʱѡŮ
ˣЩСԼ򣬶ˣ˵Ҳ
˵ʮ֣Ҫʫŵƣǡ
£бҪô
㲻Ҳ룬˼ǧ࣬ǧ֮ӱͨʡԣмڣνһ˲ţԺǸģҲûʲô˵ġ

˵硣а۷׷ףʮֹעϾʱҪæµпУҲãͬʱɱģ´ѫȨĶղͬȨעص㣬ȴͬ
ӽʿʲôģǳˣҲǰ˾ƷСٶѣȻȨǷϣ˲ŵۣȴϸѰ˼γˣ̫ƽֻҪ˲ţ϶гͷ֮ա
ɾ٣״ͷ٤ʮѣѾǴ䣬ְоȻǷɻڴˣ֪Ƶľ֮Уû٤ڶ뵽һЩȨʼ˼ҶȥˣԼα֣ոҲã˵Ů
ķ׷ţȴӰ첻˻ʳǹʱ䣬㹻𽫵ձۻ׵³д֮Уæˣ˸һϵټָ
ʲô飬ȻֱԽɣҵԼϣԻ󲻽⣬æȥսǣ֮ǰ
ϵŶʺãܵĴлԼ칫ĵط࣬ȫ鼮Ͳ֮࣬Ȼܶ࣬ϯȽϾ¶ѡ
Ŀӹܿ˻Ȼ£ĬûѯʣȴϵĲǲΪеġ
±ʣ΢Цͷϵ飬׵˰ɡ
ǣҸɹĿˡС
Ǻǣ¡ϻ֣Ц˵ֵ÷з磬Ӧǳֱʰɡ
Ϣͨô֪в⣬£ʵϣ͵Ǯ˽ʿƽϲ֣Ҿð뷨ûʲôɡ
ȻСϿ϶˵ҲС˱¡
ʲôĿ࣬˸ͻʵҲ֪ˣ££


289 ֱ
Ƭֲָ̣̬֪֪ʲôɸ֮£ûʲôµġ
۾ӹһĨ˵µ˼Ȼģô¾ͽ㸺
ؼ࣬⻰Ǻ˼գ۾ĪԼʲô
һЩ󳼾ãƾӸۣҲǳѵõʢ£ɳ͢棬ЭҲֱµĶ󣬳͢ӡ΢Ц˵ˣ񲿴˵⣬ͽˡ
Ұ죿ȡ
šϵͷ˵У飬£ĪҪ˱µΡ
ݣæμϵĶǶȥȴЩԺ͢磬𲻾֣Щ˽ʿʿӣȻˣĺôƲٳɴ£ʮ
ú벻ͨģȴǾ䣬ܳɽô࣬űְǻȡ飬ô䵽Լͷϣҡͷԣ˼⣬ɴ಻ˣŲ죬ʼѰ˼ţżë磬һᱮ
ȵȣˣͻȻæܻعݣ˵ؼֻ࣬һ˸¶Ѱɡ
ûʣϷΪԼһ˾ͿˡЦмֽ
żڴȴϴӰ£ȡһƳ΢Ц˵ţǱµּ⣬ƾ򳤰Ѱۡ
ϲӹʥּСڻУᣬСݹԷƱҪն̣ƽ޹ʵģҰ£
ô㣬ʵ
æҡͷʲôЦ֪ǹͣôƵĵ֪ϲẦԼɴ಻ٴֱˡ
źԶȥӰúð£Ҳҵļ٣֪֧Ŷãˣ߶ԶҪԼˡ£жôأϾѾʮˣսĺˡ
֪ϻȡģҲ²˳ٵĵص𽻴䣬ڼͬĽĿУҴææ˻ʳǣȥݷ˳ȻǮȡϵ̴ơ
ų͢ӣǲ£ЭǮ˷ܼѣæ㱨˹ĽչҲ濼Ƭ̣ЩģȴΪȻ׷ͬ͡
ʱţն̣´´ֻж·ݣ̤üڣ︴գľѾ̵ҶӣȻˮ´磬ů㣬治ʫ黭⡣
ⴺůĵһһȣţԣӦ²߻ʽĻõ峿ɫϣѫȨʿӣ°ա
עģȻһװϲ洺ƾӣЯֲӭָעӣһԺ⣬еʱ򣬺ҲڻɣǸ˺ӿΪʲôҶúǹأ벻ͨס
أãҡͷǫ鹧룬УƾӼˣ׷ǰݼ
ѧʿ
У顣
УܻӭģȻ뺫ˣһǺĹѧʿʡԵ٣¼ȡˣνǶͬ죬ճӦó֮Ϊʦһȴᳫ֯ʵʩߣŴûйҫȻҪм
ȻҲһˣܲģȴұ¶˿˺һЩţȻףͬСɣҲҪǰμӣ˵ˣǵ˺𣬲ܵǴⳡʢ£»Ī
һѿףȻվۣİţ϶ԣڽԱߣһͤˮĵطôϯȴ
ȻƼ˺ܶӣˣ̬֮࣬ʮֹҲ˷Ըóһͨ·ỹδʼؼǣ뺫̸ЦЩҲʶȤûţ׽ᣬͬ꽻
죬ȻǴ͵ĵԺҲ׼ƺ֮Уµİڷసʢоˮ֮࣬Ӧīֽǲȱ԰ݷţֹ̫𣬺һּ࣬Ũ
ΧѫȨ󣬸ˣ˵ǿ֣ȻĿŵңЯҾ棬ģȽϹעߵѣһòãֹŵ֮꣬࣬òϸò֡
ʱ䲻½ǰҲ֪ģ԰ϣͻȻЦݺȣ鳲ԡ
ô£ģŮӵǱȽУһæȴ԰˼ĻһȺഺŮӣģˮ飬Ц֣˵ɻīעĿ
ʲôѵǡĳЩ飬ĵװ
˽˵ŶǸ̽磬ˣÿʱΣһЩδ޵Ůͽ綷ʹڵʱ򣬻иȹ磬֡
δŮϡ֮䣬һЩ˿ʼ͵̺ˣаЦĶ˰ɣȼ˰ɣǰó㶷־úñ֡
У飬Ҽǵã̽粻ʮļھٰôڶ·ˣôУԻʵٱСʵ۾ȴ˿Ц⡣
ٺ٣ϳɾڹװͿɣЦˣǼ챸ƾ٣Щ˿϶֪£Ҳƣңң֣ԼĿˮͷ˵УȻˡ
֮Цٱྴ
飬һЩӣȻ֪ǳɵˣŻȥҴνˣˮһǸ龰ôĿ˭ƻǴҵĹУȺ֮
ţǰ֪ڷ֣Чȴʮֵ˵ķ羰ߣߵı֣ӵ֣ʫи˺ü׷ֱüԶЩŮû
ãʱˣ֣һ˾˳˼˵ע⣬ͣ¶Цݣ˵λſˣᣬǷбּ졭
Ծᣬѹס棬ӹӼУ¸صĲʿ䵱˾ǣǾḻоֹ֮УĪŷ׼׵Ľ壬˾ϲٴķݽ
ˣľʳϣǹ͢ŷ򣬾⿣ģܹҲǱµ¡ˣԺҪǱʵ£ұϹᣬѣƣ䲻¶󣬾ͲûֱӺûб£ûǣһȻĹĶһھӣ鼤˫ĿӯᣬŹǷ򣬶л
ڰķôм־ȣҲֱ̫˰ɡ
ȴ֪ںЩԴʣʮƽͻ쵼öѣ˭ѽֻհĶ£ɫһѹ򣬸㶨


290 ժ¼
ֱײЧдֳɾ䣬ֿڵĴ˵ͨףʵҲֹڷԼ𣬷ƨɴƯЩίֱӣӡŻ̡
Ե֮ʱ˾Ҳжϣȴûп磬£˺Ц֮һλÿĵطʯԺɫһھӼˣҲִԣô£ֱǸѽԱ
ԺǰΣ̣ھѾʷĸо֮ˣνǷëǣǧѵü֮УȻû׵ʥˣˣ˷ԣЩĲʿ̣ҲĽ
ѧʿĻǫõҲûƴǣЦǰպʾ¶дǵĺ첼ƮȻ£ʯǰ
Ƹ뼸ܹɽոϹĥɣͨƽ٣ûΥƹĵطԼٸ֣Уͻģȴ֣ϷλãȻǽʿʮˡ
һ·Щ飬ںʵ̫ªˣ˼ʱĿƾٱ֣ô׳ۣԣʯϷˣȻһھȴôãȫΧȥҵԼ֣ȷϣþû뿪
ڶܴ࣬ܲŲߣ˵Ĵߴ£һЩۿľӣֻ뿪ÿλãܿ˲ϣͬѭһʱᣬǲͣ
΢ЦѧʿˣһȥƬ̣С¹ٻ㱨ء
ȻӦ־ڱУС˵޷ǽˣпޣûʲôֵýģпղʵڡ
صϯϣ˱װᣬ΢Ц͵ѧʿǽǿ¼Ŀ
ǿ¼࣬ɡЦľӣǲͷ˵ܹΪЧµĵ䷶ʷ֮С
ĬˣƣЦΪ֮ʲô֮ѧʿָ
ȿ˵ٱС֮ϸۿ򵥣ֱע۾ǿ¼ûʲôָĵطҳǸС򣬲˱ǿ¼壬϶˵Ϊ߹ϵнᵳӪ˽ɡ
Ժ˴ǵǿ¼ּҲ˵Ȿǿ¼Ϊʲôú󱲲μӿƾٵܹⱾУܵмڣ¾˼û֮
ԣдģʵüë
ҡͷЦǮᣬôʲôԵģ
ıʲ˵ٴηҳԵʱ䡢ص㣬ĹԱƵ⣬¼ȡľȫϸ˳Ҳûʲôÿģݶֳɵģ޷⡣
ģǹؼص㣬ѡժ¼ˣʿƼʿӵԾ𰸣ֱӺԹȥֻ¼ʫ
ʫߣʮƪ£ЦЦ𣬺˱ˣ㲻µѽ
Цƪޣֻˡ
Щ˵ôȫǿհףֻбУûݣ
ٺ٣ѧʿ٣һѧʸʶ㲩ֱ˫
ϲźų룬ġ
ƮƮģûжŭҡͷ˵Сͷʲôԭأ˵飿
ѧʿԲӣܹмڵʫ϶ʮģƪޣֻժȡõģν󾫣ЦǺǵĴңѧʿǵʦһ¸أѡĻʲô
ɣϧǧ꣬Ȼڴս˵ͣӦû⡣Ц¼Ƹ鰸ٱ΢ûġ
æڵƣҲûд֮⣬΢Ц˹ĺȾƣһ˼ģʵݵλժ¼ƪʫ£ںЩʿķӦƬ̣յͷӦ
ǺǣǾͰѧʿˡЦԵĵ䣬Ǹˡ
ôߡۣ޿κƵģôԸ⣬ںŵ˺ܶô֮ĴӦЦеСӣƽʱ嶼ôѣˣԼӦģĪҪڰȻߺߡ
ЦãѣûбҪвɡ
λʲôζȻ
Ѱȥֻһٷ磬ŵС˹ȴԽ̩ӵżʿӣЦݺ㣬
Խ¡뺫֮£̩æǰƲҳܣ䣬̩΢ЦСŴӹ˵ֿɿϹˣԵλɡ
ᣬǴҵҡ۾΢תԹ۾ӣҧĽֵ֪ͨȥԽ´ӹμᣬǰݼ
ûǸĶ˼֣Բ˵ô˼ȫˣоǣ̩˻ʵ۵Ĳǲǰϯᣬ˼̩Ĵûлʵ۵ּ⣬δػǾͲҪлˣǵûʵ۾С
һھõʲô˼ֻ˱㺬壬˵ʹ;ʳȻɸǰɼӵĳ̶ȣʱǴ˼ѪƵģܼʱӵȿֺм㣬Ҿ֮顣
֮䣬̩ȻҲûпô࣬ó˻ӵͷ̬ʮºͣɫİڻȥ֮󣬻᲻ǾԺ飬ҲôģҲˣԸȥ硣
磬֮ǰûȴǿɷӣǴڲĵطҲƽָνĹ͢磬Ȼٳɷ֣ˮǴǬȷǹ͢ɣʳȴǺ뼸Ҿ¥ϵƵǼ٣Уҫ
Կ֮һЩʿӵĵ£ϣһƣһƷȣģʼеЯֹ輿ƣеѹժڲݵϵǧٹ֣̬죬ֻһݣֺ
κһ㣬ȴû˼֣Щ⣬һЩʿӣر¿ƽʿǣʮ꣬ڵмڣֻҪͨѡͺԾţʣݵλǰһˣ泩ȻҪй
ʱ䣬ǹü죬ʱ֣Ҳβڼ䷢Ȥ£Ҳ׸ԣɢ뿪Ҳ׼ˡ
У飬Եȡ
װɲʤûģȥڻԹĽ䣬һ㳵ͣУб¶֣ԼЦ̣첽ϳԸȥ֣΢Цл
ĳɹ֣Լû磬ԱŮ̼Щӣ˼ŷ֣ΧԾδôҡ
лͲˣ֪Ŀģǵܴ󡣡֣ԼǳЦţӦôɡ


291 
ƴŮӣǳûбʾ˵ʱˣӣֺЦˣȻʾ磬ÿһϺ֬ܿ˰ɡ
øˣڣȹ磬ˡ֣ԼӯӯЦ
Ȼɵȹ磬ŮӲܲμӵ𣿡
Ļȴû֣ԼЦǾãеģӦñȽ
ԭǷʹӡЦѡ
Ц˼䣬֣Լգ˴ʵլԺ˲ֻۣԸ⡣
ţô۸̸£ʵ
֣Լ΢΢ҡͷǼṆ̀ңǰ⣬ɴլأ޽լԺûסãҪطһ굽ͷûξǣǲãҲԺҪǨӾǣֻ⣬һá
ѽ£ǺʣǾˣͷҲլأѽլڡ
ð֣ԼȻ˵ȥʱͬУ·ˮǷ
Цϴξܾ̩ĺ⣬ûطլԺھԼٳǼȴˣʲôͷʮǣǿᣬ֣ԼǾȻˣһҲûУҹլԺŪúǲڣӦò˰ɡ
ʲôطʵҪҽС
ط֣ԼЦطʳǲԶڶԱߣլԺҲϴεĲ࣬Щϵζ
ζʲôģҪ⡣ЦҲϰˣûν
Σ뷨֣ԼǳЦʵ׼ںδؽ
Աߡ붼룬Ȼˣֱ˵羰ˣլԺ֮Ӧò
ִ֣֮ϣ֣ԼĿˮεΣ೤⡣
ɫҹĺзƾеı֮еΣʵͼӴף֮䣬ʹȫǣһ飬˽ֵȻʯ
ʷ֪Ƕ˵룬ǧ֮Լһȴʱõ˴У֮ʥֻͣ࣬һ֣ܱʲôҲûǿϰٱɡ
ڣЩ¿ƾӣ㣬˵ʱ䣬͢Ҫǿӡʲôǿ¼ѽЩӣͨѡΪ٣ν˫գȳĺ£ȻֶãôĽʺޣӶ͸ˡ
˵ƴ䣬뺷ӾսݽȴǵҰ֮ͨңɶڷ֮࣬ΣԹߵ飬ϣܹƽ󸻹ٻֻԸ˽¡
ҪиᣬûκεΣգܹͷصĻûжٻܾ뵽дȰѧʫּʶᣬ¿ƾӵķ⣬һЩգҲԼʶ֣μӿƾٵ˼
ڣμӿƾ٣ȴڵʿǣǱؼ֮󣬷߶飬һҪУרǰҲҪ硢顭
ߵķ׷ţ˳֮ϣȴûٲУЩССֵĶûжӰûбҪ⣬֮ǰ˳ˮۣӦٰ磬޷ǳû£ʿ֮ĶѣʵҲûжٵĿء
ӣǾãһȺСӣԺɻڴλӳãҲʮʮ飬Ǹʱֽ֮ϵĹԱм˴ڣǸδ֪շƾͿˡ
ȻҲһЩĿⳤԶ˼֮ˣȴǿԿУģƾӣҲˣУɺһᳫд£Բɹȡѡ
ϣǣΪж֮ˣ϶񣬿ʵ˭֪ϡԤϣƾӳˣʮ֮ǵİ£ǰ;
δ飬˭Ҳȷڣ˵Ļ㱨رǿףƨǶΣ۾Ц⣬ˮƽķУǵֱԣǱۣ˵ĶУЧ
°òˡ˵⣬׼ԼνһȴֲӰɵѯ
һЩԱĽͷܹûʵۼס֣ӡ̵ĳӣǨٶȣȴʮֿ٣˽֪Ȼ˶
£Уȥӡǿ¼ˡ˵ǷҪǰ
ء˵ˣУרİµ飬ʮַ⡣
һޣʹȥˣйͣйطƽеǲܷʹã飬ԳƵǹͣҲ˵Ǳְ֮䣬Ͼƾ֮ʱѾʵｱڿͷƽ⣬׼ȷ֮Ѿﵽ˴һĵľ硣
ͬʱͷνĺȴ˵鷳
գõժ¼ơӵĵǿ¼˳ϽµĿӡ֮УǸø߸ݣòõģƺϵú𣬺ǿľϹӴеĿģǶû˵ֱӦУź棬ˣԸǣͷпûգȰѵǿ¼
֣ⷬеֺõɣȴǾʮ泩֣ƣԭΪϧл٣˳޼УȥΪСֻǳ³ӱҡ
ɵط̫үΪһСƵ֪Ȼʣһֱٵԭְȴû·ڽЩͷʢĺȻ˽⣬֣ϵŮôĴȣܲ
Ȼǰ£ƿ϶Աᶼᣬֻ˷ֺúǣϣܹ֣ϵߣָٹ⡣Ŀӡ飬ûвƵ쳣ǾЩѣˮ˿ڣʵӡˢʮݣҪ೤ʱ䡣
ռɡæ˵
ȵô죿
мֲ˼˵ҪЩʱա
ŶͷͷӡˢŴڵӡˢĳ׶Σֹӡҵ鼮ǿ֣Ҫü칦ʱ˵ӡ֮ģûˣ˷ѿɳѽ
ԣΪƶĻҵĸٷչԼ΢֮¶Ҳ˳Ͻȡһ£ֹӡˢѹ׳ˣҪǲԼ٣Լ˼˰ɡ
ʵҲ뿪ӡˢڣ۳̫꣬ˣر鼮˸٣ңʮᣬӪ׬ǮͷҲˣ֮͢лӡˢڰա
ȻĬлֲ̿СУ飬㼱ҪҷԸǣҹ̡
µǿ¼ҧ˵ʮ֮ڣϣӡˢװɲȥ


292 ڶ
ƴǾʽֹдɣʹеӡܲӡ壬īںڣģ壬ƶΣȻԸҲҪӡˢԿ̷ĵλ֪
Ϊ̷ܲףӡˢݣٶԶʤ̷ֳûдڵıҪĵطְǰ;ѽòиȵĻᣬȻҪץס
У龡ܷģʮ߸̹ھټǣԲúУõȵġ˵
΢Ц£ʵһ̹ʱ̶ܹ֣
ٸҡҲϤҵģ£˵Ҳʱֵıʻ򵥣ٶȻЩҪǸӣ̴ˣǾЩ
΢΢ͷ־鷳һ棬ܳ˿ҺľͷԼֲҪʯͷ˵ǰˡ
ܹǰȥĦ
ֱȻֺܾǺǵ·̷ʮּª㹻⣬Ƕѻľģľмɢ䣬¡е㲻˼ͷ͵ЩæһʱңУĪҪ֡
֣һ·ȥУֻ̹ѾӷԸʼæµľ棬ٹ֣ר־û˵˼ƿǣúֹˣ˼Űĵط
ƽĨָմ˺ĻҳȻþûʹùˣ˿ᴵ
ʲôʵϸϵ෴һʱ֮䣬ȴƲ̵ʲô¡
ȣƴۿգ۾˵ӦТɡ
ţÿɷֽŴԭǽУѻɽľ棬̾Ϣ˵Щûˣ
͢ҪǿӡТɵóˡæ˵
ʮ꣬׼ˣûù
һ뻨׵Ͽ̹ͻȻ˵˾䣬Ȼ䣬۾¶ϧЩ飬󲿷ֱֳʣвɱע˸飬ҲƵǱѪȴûзӱļֵȻЩ̾
˵¹̷ˣʮ꣬ḻд󲿷ֿ̹ͽܡ
ɣȴҲǾãЩϧôЦ˹ȥ
ǳ۷ֻǵͼԱݵλ뽳ȣ϶ر𣬸ղŻ˵æڹûпȴǲˣ׷ʺãϿ̹Ҳ⣬ˣȴȳ˼ֻ֣̿Եò
ϧҲûа취ЩϿ̹̾ͷѵ⣬ҪˣЩɻʮ֮ڣɲ񣬵ŻؼҺɡ
Щ̵˼óЩΣ͵͵ۺ𣬼糣˿ȻԹȴκϿ̹Ͼ˼˴뱲ӣҲ׼ݻؼʲôвҲãӣߴʹùĻԼ
Цʵҿòʮôã㹻ˡ
ʲôһ̹ûеﺫΪҪĵԼˣϿ̹ü붶˵죿б£
У顭Ƴüʱ񣬲ΪˣҪѽڤ˼룬Լûе֮ôת۾ͷˡ
Ҳ׼ȥִӻȡһöӡ£ĵ£Цʵɣƽտ̹ӡ°ɡ
ȻϿ̹Ȼ˵˵ĹӡҲҿ̵ġҪ̷֪Ҫְǿ̱ӡֻ̰Ǽְˡ
Ǿͺá΢ЦˣӦףӡ棬һΪʲôһҪϵ֣ȫڰϣӡء
ԼԼ˸ģĸҵ˴ȴûдǲ㱡ĤȻҪ죬ɴӵϼ˿Сľ飬˵ܲܣӡһֿȻҪƴγ£ӡˢ֮ٲ𿪣ظãȱʲô֣Ϳʲô֣ٶӦø졣
ȻϿ϶û⣬ʵʲЩϵȱݣīˮԽӷ϶ֽȵȣǵŬ£һܹ˽ġʱԼڹŴͶǻ۵ĸ߶϶ŷ֮ûжеԻ󲻽⣬С˵ǣӦö˵Щʲôɡ
У顣Щɵ㶣ʵʲô취
ľ֡һݣ˵ľɣôױ棬ԺĻԿý棬ͭǦ֮࣬⻬Ⱦӡī֭Ҫܸߡ
֣֡ô򵥵İ취˴뱲ӣ˼ʮ꣬ôû뵽Ͽ̹ܴ
ΪȻʱڣеӡˢĴڣֱΣֵĳ֣Ȼӡˢʢеʱڣȴڼǧ֮ãò˸п
ɣǷУʵϾʵʣôЩĲеķִ磬Ҫרҵʿ
ӦÿСḻϿ̹ܿ۾˷־⣬΢Ц˵ҪУѣȴ֪Ȼܹʡ࣬ǻЩл
һ£һ̹æǰ磬Щ˼Ƭ̣Ҵҽ䣬æȥʧϿ̹Ͳסˡ
ͷУҪӡʲô飬
䣬Ͽ̹˷ܣ׼Գ
ţСЩŪˣźãǵýҡ˵µǿ¼תȥ۾ӹһĨɣϾǵˣںǰ׾ǲζѣĴǣȻԤõ취УǽǺܴ
ȻĹͿ϶ǺģڣѵԼͲ̵ܴôѰ˼ĥ
飬֪ܺܿԸȥֱ֮ӳطȥʱ°࣬㲻ϼٹ˽þ֣ԼԼĵط̽
ɾ
£өҡ۰СֽԾ³첽ȥïܵ£֣Լ񾲵ľУźˣ΢Ц׿Ȼ
΢Цǰ֣Լõ˰ɡ
ûУŵѡ֣ԼӦЦЦָŰڼڸǷïдľլԺ˵Ҫ˼ѾȺʱˡ
ǳ⣬ݣլԺˣŲʲôдҲʮúĺܶࡣ
ȻˣǾ߰ɣ˵ȼˡЦ֣ԼЯֲȥ
ߵլԺ֮ǰϸӡ󲻴ǰţӦȳȴǸԼʮ߰꣬ĸߣƲ룬۾񣬼ǷЦݣʩ˵У飬ɽˡ
ֿЦдˡ
źУźδ׼ԸԳˡɽ̾鹧ĿмȣƺҲ׷һ塣
ȻЩϰˣ΢ЦԸԳ֮Ƿĸо
ȻûСɽæҡͷЦ˵ӦǼʤ


293 
һѣɽ£˽լԺת˼Ȧ͵ľǽƣǰҶԳƵĺԺլڣ̨ͤ¥£Ժɽģɼ޽ʱ˹ҲѹɽԸá
⣬ò̽ɽĵϸȷ˭֮󣬵İ̸ⷿ޵ǮдԼǩ֡£ӡȥűȡ֮ʱѾʱ֡
ɽҲ֪Ը۵оƼңðϯ˼ʢ룬𲻺þܾͬｻǳֹƬ̣ɽ泩Ҳʮź뺫УʶҵңϧҪ£ҹҪ̣òߣʧ֮Է
˵֮ҲȺӦ֣Ʈݶȥмֺ
ȥͣ𣬴ԶȥȻæ첽֣Ǹ𡭡
ԼԼȴɽ֣һĨЦݣƮ£ֹȻ׹ɽǹˣȻҪʲôˣլԺøסƺʱˣ壬µ䣬϶ЩͶһʣϧǮؽ
ԶԣԼӦøе˴£ȴǶ˹֮ģȻûд󣬵Ǿö֮ԶҲѹֵôãǵͷ֮ѣȴûм
޹ȴҲǸˡ֣Լӯӯ΢Ц칫ķ緶
ƴˣû䵽ʱڣ˴̲ĵزһЩ̾޼֣Թ֮ңӣ칫Ƿ󻣬֮Ϊ̵ĵ䷶֣Լۣѵõ
ЦЦס֣ʵˣʲô
ɾȻˣǻˣ۸ӡөЦ
ѩļ˵Σ֣Լŭ˸ĵİۣ˵޹ȴЩΪѡ
ô˵Ȳ⡣
ɾ֪ӴˣլԺ֮뽳ʩĽΪլԺĲ֡өЦϧ޹ȴᣬȻ˼Ϊ֮
ҸĽѵ¡΢£Ȼ鷳ã⳥룬ɴֱӻǮˣһãá
֣Լ⣬Цˣ£ģ˵ֻҪ飬ҵĲ䣬˰ĵĵطǹ硣
һ仰֣Լˣ˲լԺ֮ǰֱ֯˵УůʵĸоԶôİ
Ƴϣ̫Уҡҷ£ȴӰͨգʱ򣬿ѾͣǹΪ֮ȴûдţɼΪһľ󸶳ŬԽĳЩ˵
߹سƽʱݼٵʱ򣬵һ֮ȴûмڣи룬Ȼ֮䣬ʵȴĴڣͬǿƵĻʵۣԼԸôȰҲ˿ô
ʵ۵ӹ֣֮ʵ⣬Լε֪ҪأȻ߱ˣͳΪ˽ڳ
ҹɫеϵ۽٣ۿֻʣһ泩ַۣ˳ƷԸţͷۿȻˡ
ϸ£ɵó֮ˣûʲôӡ£ⱾۣͨʡʵģӦòмٰɡ
Ƭ̣ˡ
кηԸһ˴Ҵææ
ʵ˭ʡҹֱ
ࡣûпǣֱӻظ߷̣Ȼ
١
Ըûзϻ˸ȴ£Ҳöãʵټ첽УǼ죬񣬹ȴǴ֮
ûзϻʵ䣬Ȿڻֿӡۣ㿴ûУ
£ˡ˵
Ǽ١ʵǷ֤ˡ
ȴûСʵϣ΢Ц˵ͨӦò⡣
ĬĬͷЦտȻ˵ǿУµĶиˡ
µ˼ͬƵ飿ʵʲôݣȻҲ֮ͬ⣬ȻҲʽ
ڳ̻͢գкβɡЦ˵ƣȴʶҲѵá
֮⣬ȻǲҪûˣʾΣֻҪ˲ţ۳һãŻн֮
Ƶۣȴǽӡ֮񣬽伮ӡˢᣬַѧﳯ͢ʿ֮ģȻǲ˼֪УͲֱ˵ˡ
ͳ˵ƽ̱ҪΪη֮ƽ̣֮ƣƽ̵ģ˵ƳȻˮ۵ԣûߵ仰ȴµģصģǻӡˢżн̻Ľ飬֮Ϊ˲š
ԥ£ʵ˵£ƣȷеģƷ覡
覲褡˵˾䣬ʵƷк⣿
֮ʱز£̫ƽȻԵΪȣȻԲŻ䡣
֮󣬳ҲвŸɣͲ¡˵֪ڰ֮ǰΪȴ¸֮ɷٱְ˿̷
ףϡЩ䣬ü΢壬ţԽǴܸ֮ˣûеУǳĻ˱ƽӹ֮˸ʰ㡢ĻԸӿسӵƷԣƣͶȡɣȻʲô⣬ȴ¶ӡ
СˣȻãԥۣٴĳ۾Щˣ΢Ц䣬֪ӡ룬˭ģ
£Уɺ𡣡ƽ˿ɫʡ
Ҵ൱ڻʵ۵Ӧ棬һֱǷʷԹٹڦĵطҾΪ£񾭳ѵ⣬жʱ䣬ڷʬλزͣƽӹΪۣ
ЧҲʮˣϧδĳЩ˵죬ʹϢѭˣ˼ҾϷأû²Ҫκϣʡⲻˡ
ţУɺ𡣡΢Ц˵Ż磬ڣְڿҿҡҵҵְأᣬ๦δͣײߣн̻֮ģӦμν
Ϻ꼶ˣܲ˼ȻӡǺģôײ߹ͣϣҲûʲôף¿Ƭ̣ͷ˵йͣȻÿʵУӸɢ٣ʾʶ
ţͼӸɰɡʾͬʾⷿ䴦£ƣѾĻȴǸ˼ѣҲǱ硣


294 
ɢƷ£ǵͼԱֻͨѡעⲢеɣΪʡ䣬ͳС£־ͿԽˣȻּ
һ²һٶȣۺģҲףϾɲ°ֱΪУɣѾƸ¼ãٴΣҺֻɢ٣ȻһЩ˵ķӦɲֹʶѣҲӵһְֱɡ
գðŴյϸ꣬ʳǣһɵֽɡУƺм־񲻼̣Ժ֮ǰɡ˵ʪо͸ˬ֮
ָ־񣬺ҲĨã첽߽òҲӦîǩͬǴк鰸֮࣬˼ҳľѰ˼ǷҪ̷
ʱϹǳǰ˵У飬¡
һۣͬҲû⣬æµԼ飬Ҳˣ΢ЦȥΪϹʲôҪԼæ
ɣ֮Ув쵼ȻԼİ칫ݣϵĲ𣬴ϵĲͬʲôʱ򶼴ڵģûйǣֵȼƶǷϹǴϢʱЩסˡ
ӹٳɣЩȣûϵڱô䵽ԼͷϣΪҪȵӡɣϱ֮顣
ûϲˡϹǱʾףأȻֺı쳣ʵôҲˣ
ȻǡЦЩͻȻϾˣֻǿͷϼѣôԼȴˡ
óɹ⣬ãȻԼνΡϹȻᣬ˵Ķֻ꣬ǵͲԱõʶ֮Ƕʱ䣬ͳΪɡ
˵û˶Ϲȴ㣬Ͼʮ겻շز֮ȣߵóԶ̫ܵ죬׵˵û㣬;ûǰߵ뵽ϹǾãԼбҪº
ӦأϹͷʹЩԥ˼һϲʱˮЩᣬ£Ϲ˵ʮһɣȻϲǡ
סЦҲεģ֮ȡýյĳɼͬŵ˽ңûؼࡢټࡢɡϹɵָǲԲɱ½Ĳ£Ҹˣ֮УֻЩ΢ĹֵһᣬҾӹ԰
δεĸл´ʣȴϹǿЦҡͷ˵ˣУˣ׼ʲôʱͣ
հɡ£ЦǡãǨ֮ϲһ죬ʡ硣
ҵլԺˣϹٺʵ
ˣѾԼЦͷ˵ģ˼ҲԸתãֻȽһ£Ժ㡣
ҲѽϹˬЦҲ˫ϲţܱˣ׼磬˵¿˼Ҿ¥̾ƣʮ־ʣ
ۣҲͰˣȻûթ̫ˡ
Ƭ̣ȥ׼̬ʵϿԴĽŲóҲ˷ܵģҲ֮飬ֻʥˣٷƵʱ򣬱ֹˮ
ϲŭ̬ûУ˻ʲô˼
죬𣬵⣬Ȼǰ룬˾ýעʡ֮󣬺˳İƷԱˣҲ˵Ժһдٺ»ʲôģǰ׼㡣
׼ȥһȴ˵У飬롣
£ʡ˭æӦһԱע£䴦ĵطȥιԵʣƴʡֹƴΪʵϣ൱Ҳࡣ
Ƴܶ࣬ǰзţҦΣƵȻǷ䣬νǳıᢣ֮˾꣬λȻôι̣Ĵ˼ΣǱ˴֮䣬ûжٽԼΪİɡ
²⣬У˼ķݣӳģȴǶѻɽİϣŵţ񶼼ˣЩѻɽİ֮УһСɳ¾ɵķ棬֧ʹܣۣˢˢ㣬ٶȼ졣
ר־ģԥ£ûпѣվԱߵȺ򣬹Ƭ̣˱ֶۣ˱ȴֱûˮˣ̧ͷҪл˺۾ӹһĨɻ֮Ӧ΢Цˣ
⣬ûпưĮ⣬ûΪúȺ򣬶ֳǸ֮⣬ֻƽʺȴ¶ϵζ
æ¹ٰݼࡣ
΢΢ף£º˵У飬ְ𣬲Ծӹѵ֮
ھǳ֮ְҲͰˣԾӹʲô˼еĪ˵¹޶ۣпǲܵĵطõ÷֮ޡ
΢΢һЦ˱۹ȥº˵ݽн̻֮ߣϷ򿴹֮󣬾ϱʥõġ
ʲô˼ĪԼʲôʱʵݹˣԻ󲻽飬Сù۷ȻǱӡ֮н̻Ľԣ۵ĵطı֡
죬Ź֣˵࣬ҡ
·ǳͺУͷɣƢԡ֣ζ˵еʱ򣬸ȡĻҪȡ˽ȵǣǾͺĪˡ
̧ͷԺЩˣȴԺ
ˣµ˼һ²ͶȻģôͽ㴦ɡ˵ΪҪϷ˼񲿹ԱЭ㣬ڼʲô⣬ǰϷ㱨
æӦ㣬Ƭ̣齻ҲʶȤ˶ȥüë壬е㸴ӣȥ죬д޵̾ٳˮǣϣٹ꣬ݳ֮ģûĥȥˡ
ʡҲûгɣ̷ֱȥϾӡ飬ûȷϳɹ֮ǰ϶û˭һҹ֮䣬ȴ˻ʵۣԿ϶ԼΪôֻڿ̷ԭˣԼԼģоӦйأû֤ݣֻһֲҪɵֱ
֮˵طƧĿ̷лð̹̬սȻͬϹϾ񣬳飬ıʾӭ
ûռƽʵأ
̹׷ҡͷæſ֣˭ѽ
һĿ̹æܵ÷ۿƬ̴Ҵ˻˵Уɣͷûҷܸɾˡ
⻰ӿ϶ԼĲ²⣬ǰȥ쿴˷ſյ÷뵽ղŷĻģҲܽľóںԼҪҪ㯸֮̾ʱ洫ϲУɣˡ


295 Ҫ
첽ڼüЦĿ̹Ĵӵ£֮УֻǸü԰׵Ͽ̹һҳֽЦ棬ϲ£죬ˣæǰ˷˵Уɣˣ㿴
ӹֽۿּûͿĺۼͷ鰸ȥŸӡ棬æ߽֣СͬСľһ򣬱Ϳ˲īںʾ£Ͽ̹˲ֽˢ˳ֱˢּӡڼֽ档
¶ЦݣʵǲʱûʲôѰɣ
а˼ԱԸӵص㣬һ̹æ˵ľϵܲȣѣҴСߵ΢ЩһЩ϶ֿƴղŲɰ档
ңֿҩ֬ճ֮󣬲ײ𿪡
Ū棬ͷǴ칦ǵ棬Ѿʮҳֽо淽㡣

һ̹෢Լְˣ΢Ц˵ľ˵ɣǵѧһÿһ֣Ҫһʱһ̲ÿ׷ϤˣȻҪôõʱ䡣
Ľ̹ͣǻǺǳԵıȴˣҲúеˣЦһ棬ǺķѺܳʱ䣬ǵڶ棬ЩֿһУˣȥֿ࣬󣬸ǶֿƣֻҪоˡ
˷׷׵ͷ˵ȻЩ飬˵ףʵ϶һЩС⣬ܲҭʳд̣ǾͰѴ޳ܳζʳˡ
У֮Ͽ̹վ˳˵ЩȰֿȫƳ֮󣬴ʡˣôࡣ
۾΢ҰĹȴвãֿݵӡַմã׼ӡַѧ³֮󣬿϶ʹ͡
֮ԲڵĿͷ֧ƱҪǺȻ뵽˻ӡˢ֮󣬿ܻЩ̹Լ˷룬ϳȻҪ輤֮£ǿ϶Щǣʮ㡣
ȴû˽ʵЩ̹ڽˣҲɳ͢ڶĿܣ˵Ժÿ̰棬ʮ㣬ļȻʵۻʹͣȻ˷ܣ׷æ
Ա߹Ƭֿ̣̹Ŀ֣֮⿪õ룬ʮɼǲûѣյȷæµ˴죬Ȼɣͷת˵ɣƿְܵˣûµ֮ǰͽտˡ
˼䣬Ͽ̹ӦҲ͸ǶȥҲﲻʲôæ֮ɴˣص࣬һͬѾӹٵϢʲô뷨ϣȴףء
ǫѷ񣬲˿թԼղμ磬һ֣Ͼ֮УҲ÷ݣʶȤҲˡ׷׷ϯԼ顣
λҪ䣬ҪٴܿҲʷԹٵĶңȥ֮󣬳Ű֧ۣ΢°ͣϸǸղŵ顣
˼죬ǳƫ̹ԼԣֻǾԼûдԺȻˣ鱾ԼһƶģȴԣЩɣû뵽ӢʶС鹦ԼҲ޿ɺǡ
ţͷ˱ֽ湤ݺܽᣬæµǺ£û¿Ǿͱˣǻʵ۽Ĳ£֪жҪŶȥ죬ٵĹ
գ¾֮УΪ֣ⷿûбҪŪ˾֪СΧ¾ͿˣҵʽȻҲļ򻯣رѡգֱӰ֮࣬ķ񣬾˳
ʱңǰ°࣬¾ǰӭͣһͬѣƽյĹϵԶǰμᣬǨ֮ϲ壬غӹ٣ںЩ˶ǳѵľʳ
ʮһɣ⻰˰ǮҡͷԵҲ˼ĺ
ʲôƣů𡣡Цÿ˲ˣǮ᷵غԺԸ۰Ͼ磬֮ｻ̸ЦֱƳϣͲž˶顣
ߣû⣬´룬һݡ
ĲãСıඣ
ͬϲͬϲҲˣչ
ֲоŻѣڳԵˣòףŰѿ˶ˣȴоȰһۣԸʰϯż⣬صУ˶ӹ֣ԼĽһ̣һº͵ůƽϢ˻θȴмʡ
Щô֣Լʵͳ˿źͷϵȺ
Цöˡ
СڱֳŨ⣬ĿãֲˣӶЦǰʱ򣬶ҽ뿪ȴЩرǮ뺫ޣʲôҪ˵
˶˴ʾ⣬ջǺ޿ڵɾǮ˵
ƻǮۣ룬ûп΢㶣ˣԼԼģЩ˵常ǷҪȥˣ
ȥҮҪȥ֮⣬Ǯᾪȴ˼֡
ϻȻǻݵļңȥǮвǮһۣ̾˵Ҳдˣٲȥﶼ֪ҳʲôģ
˭ĮģǮҲȰ裬ֻ˵ôˣҲ£ҪͨѡҲٰ
ڻȥٶȿЩܸϵ棬ǸʱʲôˡǮ˵Աߵ֣Ҳͷͬĸ̬ȼֹ֣ؼТǮҲ޻˵ˡ
ʱʵ壬ҲҪ˰ɡ
޵ͷҲͣ˵Ļ˵ˣµʱ䣬ۺȰ˵ûлת⣬ɼݵ־ᶨƣ̾µҲ׼ȥ˵ʲôʱ̣ȥǡ
֮󡣡ǮЦ̴׼ݣ;вͣг˳һ¾ܻصˡ
Ĭ鵭ˣ嵭ӹٵϲãǮҲü˵ôѽҲá
ɵӣҪߣʲô𡣡ĸǮԴ֣ϴ˵ͨѡ½磬ϲ
ʲôϲԼ˵£Ǯֹ
Сӣʲô飬ⰡǮʮһɣͱС
´ĵظܶˣǮᴹͷɥֱֲԾܾӱˣȻԼĿ֣ǽڱ˵ʹ棬Ǯôƣˬˡ
£ͷ˵ԼҪˣ£Щ
ģס֣ԼӦ
æ˵ɾٷˣƷѡ
壬ֻ㣬ĸף˲ȱ˵ôãҲֻЩˡ
ɾˡοȻ˵Ҳʱȡ֡


296 ʯ
·ݵ峿ˮߵĿ֮УűỊ̇꣬ʣһҿ̴ͣԱߣ׵ͷ棬ˣͱ
ɣҹǵöǲ˿
һסھǣûչˣҪھƹ˻죬ǵðʱؼţ⼸죬ˡ
Уǵá֣ǧ߶߶ʮ飬Ǯֻ˵ͷ֮ʱû˸У۾ʪ⣬һһӨ͸
Աߣ˵壬ص֮󣬼ǵŸңƽ
ţɾҲҪˣÿЩʱӴ顣˵պпգҲҪǵû̽׷ѡ
΢΢ͷȻǧʱȴ˵̾һ䣺壬ӱء
ɾҲǣٷڣҲˡת֣Լ˵ٷ࣬Ժµ飬ˡ
֣ԼΪ˸ȻԤףУһ·˳硣
ˣˣɴˣֲСӣЩ飬ԼзִġǮȰο˼䣬ѵСӣΪ˽ʿ´󼪣ΣѡҪûͨǾͲҪˡ
Үģڼ½硣Ǯر֤ҲǮѼҪûͨѡռˡ
ôǾڼ㡣Ǯͷί˵ʮһɣǻȥ֮󣬾Ǿʣֵܣû£Ӧ
Ȼ顣Ц常ȥ֮Ҫˡ
У֮ϰˣжۡǮ֣һ̸ģӳڰߣɢ¶峺Ľˮӳ࣬ⰻȻ
ҲϴˣںǮĲ£ޡǮˣݶϣ˼װ壬һﴬʼæµêƴʮ֣ģ̴˽ģ˳绺У޵ڴβ𣬽нԶʧʡ
ͷߣЩܣģȻʧ
ˣˡǮૣЩʧǣͻȻЩ̧ͷҰ֮УһֻµķһӹգɺУƺѰͬ飬ͬܣ۾Ө䣬̵Сݣˡ
ãִǮļ򣬺˵磬ǻȥɡ
˿ǮƬ֮󣬷ͷǿ¶һ˿Цݣ΢΢ͷ
֣Լ֣ĸʾ⣬֣ԼףŮ㳵ǮУ䣬û˵¡
صǣ߾ӵеķң磬ȥȱưɡ
á뵽룬ǮֱӴӦ
ȾƣҲҪϡգ֣Լ˸к˾ͳжȥҲޣ˼Сƹݣûư̳ƣ볩
¶ǣ˶м⣬ҲƣȻЩ˲ʶȤûпǵƣƫƫš
У顭
ƺڽлԼ̧ͷȥ۾Ǹ꣬òʶϸ֮£ȴǸİˣûôᣬȾƣ˵˾䣺ֻû£ʲô飬Ժ̸ɡ
ˣҲܿóǮˣüչһ£϶ʶȤˣˣȴװֵ֪ºʯ
ԡǮ룬սѬˣͻȻƭӣҲϵú
ʯüͷ壬ɫ˿벽
ѣϡʵǳʯֳ
ûųʯἰУ飬յüҡҲˣʯŪףΪʶˡ
ˣֱԼڿķǣҲڷܵôƽȴʯᵽ㡣
ͷ𣬺ʯŭǵ£ǿһĨЦݣ飬˵У˵ЦˣҪû֪ǳʯֳ
ŶõСֵǸҵġѵСĵ䵥ˣȻصġ
ʲô˼ʯ۾ӹɣ֮ˣŭգЩС쵰ȫץΣǼŲҰۣƣʯύĶЩʲôˣѣƤûĺˡ
ֱӽУʯ˿ٶȦˣֱӵ⣺У飬Խܣշ֮ףǨ֮ϲϣ£Ҫµһ⡣
ȺӦǮƿڴƭӣʲô
㡭㻹ǸˣڴԱʲô𡣡ʯҲֻԣȻûˣҲʲô˶ûġ
ָɣ˵Ұɡ˵
΢΢Ʋ죬ʯ˵ҲʵԣǺУƫҪ⣬ôҲ޿κΡ
ţ˵ûǾǴˣôƽ˵ũҪȾƣӣܲÿ㡣
ŪףôڼΪ߹ˣϰԵĺڵĳʵҲô
ҪۡǮͷˣŲʲôԽ¡
ǡߣʶ̧٣ĪҪڡʯףתŭȥߵ˰·ϡٵĵطŲǹһĨЦݣ֮ȥ˵⣬ղŵ㿴˰ɡ
Ϣð˳Цݱ΢˵طܵĻú
ܺã˵˵ղô¡ʯʵְе塣
ǹģĥ͸ʯ˼һʱ֮䣬ԥ
ʯ΢Ц̬ƽͣȫûиղӵܵ˰ϲƵ˵⣬ˣӣôùɡ
ֹùѣᣬûʵӦĹۣûۿԼԽ̩ӲָˣССӣĲɣ䲻ͣûõļֵǹ˼ɣܻ˷飬ˡ
ڣ͵˸ˣʣūͲ࣬õĲ棬ʳؼҵ뷨᲻ãºò׵ĻٿɳǰرЩͬʿ֮ǰݣζԡ
ҲǸˡʯ΢ЦûȤҡ
۾ˣ˼æͷط׼볯Ϊ٣ԺʯԽͷĸӦȴǱǿ
ʯ˵ظ֮󣬵֮£ôظ
۾ҶȻ˵ܷȥ񣬲ҲͰˣȻƿڴǲѵ¡
ˡʯҡͷЦΪ˵¾ͻţҪֱҺʣô
ȻС֮ӦΣ
ͬǰһǳлµĺ⣬ȴֽ˻ʯ˵΢΢ЦطòײˣԼ´࣬ں𣬰Уɰɡ


297 
¼䣬ʹ飬Ī˺ˣ˯κʱȴҪϰîͣԼʹججʹ࣬ʮֱңƽʱ˳ٵСʱЩٺ»Ҳ㹤ʡ
ȻȴǲɣҪڽд䣬˳ȷǣٹٱ뵽ȥĺûɣأܸȨͬʱȻҪǳҲûʲôɱԹġ
ˮϴ˺üԵĲˣֱ۶ȥˬĳ棬¶΢ĹЧȴûгٵѾװæʾ⡣
գ첽ӽ֮Уۣû˵ʲôʾУһԱҲҵ׷׸Ĺٲ佫ûнֹĹأ£˵˾һ֡
˼ϹʵôˣҲЩήңûʲôɡ
գǮ常ˣǮ˳˵û£ˡ
ļϹ΢̾Ȱοȴײڵ顣
Ĭ˼Ƭ̣ʱ׿˵֣ܷ֮Լλͬţҳȥһˡ
ҿ϶û⣬ˡϹʵΪ£
Ǽǿ¼ӡˣܲԼһ˷ַȥɡ΢ЦȻϼˣ׳ʶ
ǾûˡϹЦ˺ļЩղУƾû˼ˣڲ֣һ˳ͷ˼ޡ
ũΪڴ䣬ϵʵ۴󳼣µƽգǸӣδǴп¡صᣬɫƵ׺ׯµζȴسȻС

ʳǸʡ¼˾ĹԱ˷ӵļᣬܿվλã첻ԣְ
ĹȻϰΪûʲôףһЩ佫ȴüŤŤĶ飬ǱŤɴ̧ͷ죬ÿˣﲻڡ
ξ꣬Ҳĸоչףб𣬲ǿ󣬼ֱͦľȴ˺ܶ࣬Ҳ׼ˣֱ
ء
Ž֮ģӺʹĹ֣͢ʵ۳У϶ǺƺƵĳ棬ǰҽ׾֣س棬ȻвµĹԱȸŶ򣬶ƺƴ֮
͢д䣬϶ǰ֪ͨȥоҲ֣һЩİգҲ룬ţĵŹۿ˵ܹĿʥģ
ӴĶ飬ڳдУŶֱļ̳ŴԷеİգػӰȫľˣȴûлӱǸӡ
ʱ䲻󣬵˼̳ڼĵ£ǧɢ̳ܼ飬ûзκΣգ֮ΧȦ
ʱĹǾ֮ˣٶȣߵı׼ü̳գ۵Ĺ򣬿յļ棬Ͱ㰸Ʒи߰㣬вֵĶ飬û©֮Щٲ£̨
ڵĹ򣬳İգҲ׷׸˹Ů٣׷ţʾ⣬ԸȥԳ̤˾Χ֮УѡʮͽϴˣкЦ׼Ĵӡ
ʱľٶðȺ鶦УЩ˸Ǽú棬ڣһӶûлӴʵۣʲôģҲ֪м˻ֲ̿ҡͷܾǰȥ
Ǵ糹۵Ĵ󳼣ḻɫȰ˵֮飬֮컨׹ӿƭҲǴģն֮Ϊʥӣ֮ģη֮飬Ƭ֮Ȼжȥ
˼̳Աߣ󳼺Ц£ò죬ʻسرһ۵񣬺׺͵ʮ޴룬ţ
λɣؾ񣬿˵ǰֲ
Һãƴѭ񣬾ͬ׽ƺ£ϵ̣Դƽգ׺ƣ֣ˮۣˮۣܸ۵ԣߵĻʵۣԴգ紺ů΢
λɣʼУǷʲôѣºЦоֹգɫ
һ֮̿ƽ飬Ͼסڻʳǽ£ʶ϶ԶʤƧգҲԴνϳɾʲô˵ʲôίģģҲиףġ
ҲǸ蹦̵£ϾЩͼΣαȽ֪֮󣬰ղأʵеȴ污Ϣߣ˵ˣǲڣշʳҹջʰţ϶ôʣȷʵҲֳٵƽ
Ͼ峯ҵ䣬ڣŪµʱ֮ΪҲûʲôף٣ںĵƷУʲôȱݣιӦòɵġ
£ʱѵʼˡѣ΢΢ͷѺõĽǵл̸ٲ̳ĸ̨֮ϣȡ׼׵ļʣ˫ֳʷȻȥ
ˡˡ
ӹӴ̳ΧĹֶ͢ӣҵУȻ泯ɽ¹£֣ĤݣչףظŴΣվչʣж
λ׹񣬽ֶڣд󱦣µʣǧĶڽھƣ˾ʽ񡭡
˵ʣ˵Ƿݸcگϣڶ¯֮У洺ʽĻٹٿʼæеķȽڣҲ峿磬ʱɡ
ҲҪΪˣ֮⣬кܶҪأ޴ţ֮ģֻСڣȴ﹪أٹȻҲҪͬǱزٵıĿˣʲô뷨ʱ򣬶ֻܹԹԵѥ䣬ǣţβݡ
ʵ˵ÿֻʱ򣬲Ż飬ʲôͷɽ𺣶ˣ漸ͣʲô£ǱȤԷУҲûʵ۷Ը󳼣ͿʼȥۣӣȴָʾĦȭƵģǽ飬Ϸ
ңһļ𣬶ûвμⳡϷʸ񣬱纫ˣ͹ԹԵ¤֮ϣ˼ñԸ
ʵۣȻͬԷݴƬ̣ͻװͷñϴŲЬͬͨİգֹʣȻر𣬼Ѿ׼׵΢Ц˱ũߣ䣬ĸ
Ƭ̣֣üʵ̫Ӻڣ


298 ũ
ڳͶũ˵׾ٵ飬ֱܣǶڽʳԣЩˣҲЩƶĹԱѾûȴû¼ʼʱ򣬶΢Щ׾ĽѾ
ЩԱȻõƬ̣ΧȴֲǬӰʱмֲãϾΪ̫ӣԺĻʵۣشʱ̣ܲð
ѯʣԱ߼̻æѰǬӰﲻֻǽǧĶѣţӵµ˵ȷ󣬻ְ˿أ֮һĶҲжԱҲٽǧģһʱ֮䣬ȴûзǬʲôطòǻȥ˰ɣ
ʱ򣬲ٲԸҲҪӰ˰ֹȻֻСڣС˲ǣҡͷǬˣһЩѾ˸壬׼ʱԣһЩȴѡĬ̬ķչ
ĶȴûǬɼüʵȸǷ֪Ǭȥˣ
֣ղŻģôˣֵ̩ãȻҡͷ֮ӳأ๸ȴû⵽ۿǶ˼ͣ߻ƵɫɾĽ£γĶԱȡ
ͷð̩΢Ц˵ȸˣЪϢƬ̡
û£С̩ЦԽԽ֣ϲѧϰ䣬񣬻ũߣҲʵΪˡ
СЩĪҪǿ˵Ȼкٹ٣ͬںĳЩˣֻǶžͷ¼ɣŴĵ࣬ԸӺҪظ׵磬ֱջ
Ȼڼ䣬϶רϣãָʵˣ쳯͢ٹ˳ԼͶɹЩԣ³ˡ
ʵ˻ȥ֮󣬿Ĺ϶֣֯ٽظһ飬òĲԭ򣬴͵ϲ£ԼҲףװͿˡ
ñڣڲǬ飬ٹپͶˣҲвʶȤģҲҪºٽˡ
һ࣬ĶϣӹĽú͢ƣǳʵˮ΢Ϣȴô泩ȻüǣǬҲũôˣ
ʣöղŸصĶΣʲôҪĽĵطʱ̩첽˹Цݿ䣬²̡
ܺãΪ죬С˵ЦȸԺҪǽԼʳԼͣ׳ʵˡ
Ǹʽ̻塣̩ЦˬӦ飬ˣڷ׳ʶͳЩ
ʡҲԶԶ˹Ҳǵ㣬ݵӣ˼ĨںۣƺЩǱǾӣû¶ƣ֮ɫ
㡶ã
æʾǫѷ۾Ƴ̩ʱĿײ˲ƿ
ڴʱ޼Ƶף̵Цݣʮֺϵۣ֮Ǹղ͵ˣ˼Ҿı£͵ҲͰˣȻҹߵǰʾ£ѾδʱˣǷڼݻع
ͷʹ̻̾ģղٹٽ
ʲô޼һ޹Ĺӵܳȫã岻ڡȲ֣
ȷýʲôЩʷԹ٣ͲΪˣָðȻۣоǬ
ʲô֮͢Уϵʵۣµĸûִܹˡı¼޼Щˣν̬ȣЦǺǵ£ʱˣƻʺڹ磬Ⱥ»ȥ
ζЦ΢΢ҡͷ˵ʱ磬ʱٻعɡ
˵ţվס޼ɵ䣬΢Ц˵̻ѵòһأҲҪꡣ޿κΣ޼ֻУ˱꣬Ĵ£תսԱߵء
ڻׯΧΧлڸ߿ͻ֣ᷢЩأհ˷ķλУСȣƣӦǺӹɣϢƬ̣ٹ٣ͺƺƵĸƹƬСɽ׼ٵڶս
ɽͷȥȴסˣֻ֮Умڸһǣţ˷磬ķĶѾ֮һ
Ŀ弸˵ģһ˵£̫ӡ
Ǭ
ƺӹһĨϲȥԶԶģйԱл¼ݵ
ۣ̫ӵ£ˣͣЪƬ̡
ǬûзԣúĨڼ¶ˬʵЦݣӭȥеʡ
Ǭô⣿ʵϸǬֻϺͻѾ̣òģɰʪ䤱¶ƤȾ˲ɫˮϴ˼ף߰㣬ҡ
볯λ󳼣ǱߣܵˡǬЦΪܹƬظ꣬ȴû룬ֻЩҪʹæ
ãáЦ棬Ǭļ̾˵Ǭˣ֪游ʷǣο
Ƕı֡ǬЩңԸ֮ʱᵽ֮࣬νյ磬κ˭֪вͣࡣ
ʫ֮һλĳ۾΢ڳ޵ѵõȴǣ̫ᡣ
¡̫ӣũǽɽ𢣬°֮мַеζҲ⣬ϾǬΪ̫ӣԺܹ˳λǻǵý֮аյߣƽɽȹ̣ȷҲǰյĸ
΢Ц룬ʵǬʫǷΪ
˽ǬѧˮƽмֻɣԱ߻ĳ˵Ĵڡ
ȻǬæҡͷЦ˵ǶǺУ֮
ͲµˣһЩԱ¶ϵı飬æվ˳²ҾӹֻǼ̫ӵӺģдŵԳʫ
ţǬȷʵˡ΢Ц£Ը˵ع֮󣬽ũʫگأõطԱǰ֮ࡣ
ʥ󣬾ЩмеĴ󳼣ҲصͷȴҲûǳȫ˺µӲԶˡ
ʱҮҮĽģб£Ҳ׾ģˣȴѾ壬ûˡ
һޣֿʼæһЩԱȴôϾ˰ĸ壬ȻòˣҲǼƵ飬ǲô˵Ҳ֤̫ʹڳ͢Ҳֵˡ
ʵ̫ˣĬţأ뵽̫ƽһЩǰϳУĬĬ˼ǣͼΣϣʹլʺգأӦòص˰ɡ


299 
ʱˣ̫ѾɽͷûʱĳңٻƵӪһɫ˴죬˶ƣҲʿɶֹĵ䣬˽
Ⱥܣһ֮໥ۣЦմ˻㣬ﻹƽšȣҲ̿ҲϵּȥԸˣׯ¡
ûоܾĵ˰лƺƵǰУᣬǬ𣬽գָ㣬лл
ȴǲܡ΢΢֣Цû뵽̫ӵ£ũҲİǿˡ
ȻǬԵ˵ҴӰͿʼͬӲũ飬ÿ߰˴ΣҪԶֱڣѾˣö֮ҲϤˡ
¡̫ӹũ£²֮ҡЦҲ˵û
֮ʱĽ䣬Ҳ˽ƮƮĺʯڵĵë̩úգ̾˵࣬ҵֻ¤Ϲ治ζ޲֮
Ϣ̩˵븸ȣƣ㲻ʲôͷ
֮ǡʯΨΨŵŵĿת̾˵ĽУ鰡ҲܹµعΪ̫ӾľϧҲѧǳʫ׵¡
Ķ΢̩ͣüǬ뺫̬ܣ̸ЦģĿ˸£ָ֮΢ЦʯҪԷƱ̣֮֮ȣɷ֮͢У˴µļ٣ҲûĶ֡
ˣҿɲҵʯǫ˵ɫȴмֵ⣬Ȼ̩ͬۡ
ʵˡ̩΢Ц˵˹ҪˣԺЩϸ֮£Ҫаʯ㴦ˡ
ʶ̧٣ҲΪʯ˵ƺڰʾʲô
Ŀۣ΢䣬̩ƽ˽ëû˵ˣʯ޶ãﰵԵ⣬Ѷûʲôõĵˡ
ڻׯϴȥֺ֮ƺƵسǣ֮ڣȷ׼˷ʢϯƷµĹԱûʸμӣʲôʱ򶼿ģԻصʳ֮У˼ҳ͢󳼣Цݿǰȥ磬ˣֻùԹɢȥ
ĹˣͬŵѣҲ֪϶ûʲô֮ǰõ׼ԼϹǵˣȵȫͨ͸ˬ֮󣬻˸ɾ£ֱжȥ
УһҾ¥֮УϹǵˣᵽģ¿ţкܶ̾Ƶĵط¥ˣ˵ǸǳصˣһЩ̵̣ͷ⣬͵ĻǺˣȴԭʿ
¥ǵ͵Ķڲװޣȴ׺ߴ䣬ԺĿ⣬ȻЩײӲʱǿȴѵõɣ
˾¥ӭģȴǼòȻɫĺϴŵȴԭŮӵȹȹӡӣΣأעĿνףȻ˳ЩȻԭڣˣǧģ֣ģ˻ζ
Լˣ¸󡣡ЦŮˣȻ棬ЩͬŹԱҲǺܾȣûмģϾκϱһʱڣľǺˣƣڳ֮УӵҲżʡ
ֻƳ֮ͻʴڵж״̬˫·׼̿͹أĺ˲Ž٣Դ꣬ƾͻ֮ȡϵ·ؿ̺Ȼࡣ
ڣЩԭסڳĺˣںĻͬʵ̫ǿˣڳס˼֮󣬸Ϊԭʿʯһ˭˵ǺˣǾ͸˭
ȻҲ˵ΪƲ壬͹ĻʱǳİݣںĻռλ£ʳ֡赸ȵȣڽɣǴԼĻ֮ںϣתΪԼĶ
ԴˣãĻڼ֮ǺģһҪԼĻȫ̽ܣȥԼĿʲôҲȫǲˣǲı硣
ڣʲôأô񣿡
ߴ£ŷӦڽԼʱǰ죬Ƿ䣬̣ڽıö
ݹļأߣΪҲִԼԻ𣬾ƵķţӴ͵ΪƾŵĹ˼ڣҲƾŵ˼ᡢӡȨôڵĺ壬ҲͲԶˡ
һõףԸȻͬʲô֮ĸмûиԼȡ߰ı֣΢ЦӦЩ֣ƽʱ죬ᵽǰĳûôģôͻȻ֮䣬ͷӵ
˵Ϊ׬ǮеǣǿϾһҲͰˣûɣϾֻΪıûбҪ磬Զ֮ңİط
ûʲôֵģ˵Ǳ߳ս𣬶ȥˡһУ̾˵ȲѰˣǰٲõĳϦ
ͽĹԱûжٴ곤ģϹǵˣȴ׷ͬͷпˣĩսʱ򣬾Ͳ󣬵Ѿ˼µ׶Σõģ˱ҵ飬ȻЩͬܡ
Щ䣬˳Ĭ¸תǵѾڴ˵Ⱥ¿ƽʿ׷ӭ˳
Ϲ飬У顭ʶģæǰлʶģ˵ָ£Ҳһʱ֮䣬ȴΪ֣Һ֪طޣֻʿƵľӶѣƵľûȻӵ
ݵμӴ䣬ˣλõȣ
Ӧ꣬С棬ȻѲӦ磬Ƭ̣˽¸õģϯｻ
ڼ䣬ʮ죬˵ĺխ쳤ۣų㣬Ǹѥ뻮һŹ֣˺裬ӯһֻƮ裬ϸ֫ٶмɵذڶϷˮ裬ۻҡ
ɣ˵ˣʳ˳УȴûǴĿģˣʾ⣬ʹһ˸Ů΢Ц˹Ľ⿪˿İ¶ᡣ
֮䣬˵Ŀ⣬Ƿʢ˺þõĵǿ¼ʲôݣ˵ЩʿˣǺͬţҲôڣҪˣһЩУЩڴ
ڣЩģƺЩѽϹ˵
ǰѾƴ鼮Ǿʽͺ񻭾һһ飬ֳʮپǧеʱһҳһü߳˾ᣬġ
Ȼڣеĵǿ¼ȴᣬȻǺҳе飬ʱڵװ飬ƺǾȻע⡣


300 
֣뿴Цֵ˱ȥ
ϹǽӹƬ̣װšȡףҳǷ֮һ֣ţվţţĶᣬҪڹ̶ĵط̯չܿ
аƬ̣ϹǷе޲ڣԱߵļͬżˣҲæǰ˼ۿ֮Ҳ̾ӣŪЩ¿ƽʿģл֣Ҳȥˡ
ǿ¼ɢǵģҲûǶȣкͬţһɷƬ֮¿ƽʿУÿ˶˱ʽӱո¾ᡣ
õУЩʿ֪ΪϹǵˣ̾ϾǾĻۣ˹Ŵϰߵ鱾ƣʱЩʿڳ
һ֮̾һЩʿȲϸĶеݣǹŴװƣĿ¼ҳ֮ģںķԸ£̷ȥˣʼʱ˳ڵǿ¼棬ȻûЩϸڣ֣϶Ƶо
ǺˣڣЩʿϸģҵԼ֣м֮ʫƪժ¼οƾ٣õʫ£ʮƪߣҸĵ
֮ͬǰһûԼʫ£һЩʿȻǷĵҲö˵ʲôˣɼ۹Ž񣬳ƤĵоǲȱЧģǣŴȨȽϾйõ˵Ͽɣ˺
ʫܹժ¼еĽʿȻ⣬Ҳ֪棬ҫһЩ˼Ϊ֮ˣȻУ飬Ƿж鼮
֮⣬ҪʿţҲѽⱾ϶Լ˭ûѵģһôְӦ˷׷׿ѯʣЩ˸ɴֱӱʾԻǮ
㵣ȴûϵЩΪ˵ģĲһѣǸƣÿҲҪʮ㣬̷ԼҾӪ϶⣬ϣƣڣ̷ǹֱϽģֲ⾭ӪǮҲûá
λĪżҲûȥʾϹЦ˵ʵڲУǿҿ̷ӡƣָҪװ޷ǶЩʱնѡ
˾Ҳˣ׷׾ٱƣԱл⣬ｻڡ
ڣ˵ǿ¼̷ҲӦӡ鼮ɡϹ΢Цн࣬ǵøֽīãԼġ
֮ǡͬǿ˵ˣ鳯͢н̻׿ϣʮӣɸѡ飬տӡַعѧ
ᵽ飬ЩԱôҲβĽ֮⣬շԸ׵ˣֻҪ⣬ϿɣԺ󻹳ûߵĻᣬ뵽Щõʶʱ䣬ɻڴ˶ǣܲ⡣
ʶ˵ˣϹæȣ΢ЦڣЩף֮ϸûһʱ䣬ɲˣһҪϸ£ҲҪæӡ飬ȴĹ˲Ҫǲ氡
Ҳǣͷˣ϶æòɿӡã֪ʲôʱ飬һЩƽˣ԰οЦȤ
ǣӡˢ飬գ۾ǵӦԣƬ̣ܵ˵ַƣҲЩоȻʱˣɲͨۻȣƧС֮У֮мֻľͰ˽⡣
Ƭ֮󣬺磬ǰиСԱߵķľ裬ʢɾˮӡëȻȱܵΪ룬ȷ⣬а£ȥ¸Ļ֮ǰȴ
еζıԹӣѽҲ
ȷɣо֣רȺһЦ̧ͷ¥Ĳ֣˼ˣѽ
װûİʾ͵˵Ц˵ȻҪǰ֪Ҫҿ϶רȺ򡣡
ĺƤΣֲЦˣԵ޹ʵģܷܲɣֻ΢Ц˵գһۻᣬû£ǰͬ֡
á۾΢֮ãһˣҪھ㣬ȱģ϶ǸڻǰôܴÿǣֱӴӦ
ЦλעˣǽλѣĽԭĻϧԶٹˣ
ּ֣ˡϹǺЦкξɮѣҲΣӡȻȽ̡
Աߣһ˸ԱҲˣĵϸĺˬ󷽣ǼµģƵк
Щ¿ƽʿҲܸӣ׷ʺã泩ϲüңó飬Ӧֽʳ棬ľḻñһȦˮĵûȣ·겻ĺѡ
ȻֻǷ곡Ϸѣºˣ϶ˣϾѣͷ˵˵ȼξƣֵܵģľȻת˼ȦϹǵ˵ȦУʶ󣬲רľӪѡ
ңνľѣ˴֮䣬м꣬Ǹδ֪ء
ڽ˴죬ƣֺƣѹƲ˾⣬ѣĸоĿʼӿæעƣѾǻƻʱ̣ϯ֮ǰǽ壬ҲǾ㷹֮ǡ
˷׷ӦϾֲǽգҹȥˣѲߵľŲûйֱӰŴҪӣҪͨȫǣʲôӶˡ
˽Ųңҡҡλγ˾¥໥Ƕȥ½ʵļʿȴȵķ֣ղļ۸񣬾Ȼյļ֮һҲǣǿȻʹ䳶ϹϵֻҪٸǮƽϵģȻǷԸʹӸˣֺ֮Ǻǵˡ
меԵɣûеƣߵǮԱߣЦʵ磬ǳǣһؼң
ԴӺᵽоס֮ɽլԺͳǮĳסˣʵ˼ͬסģǮȴ⣬дʱԸź֣ԼĶ磬ʵҪԭȴϲ޾ӣôڣҲû˹š
϶ǳǰǮ˵ߵòˣæóǿ¼ֵķģȻûժ¼ʫ£ǲҪˣԿǳֱʣƪܼӵҫ
΢΢ҡͷ΢Цˣ֮ǰǸ㿴ԭѾ죬ʲôÿġ
ֳģӡˢģоһǮ˵ẫȥˡ
úеûзϣҲ֮ȥȻûϵ֮䣬Լһ


301 
֮󣬳£УϾŴֻӣܹ˳ȷǵģʲôȰũɣˮѻ֮飬ҲҪ͢ͳﰲţʮֵķϸ飬ֲúԣҷǳҪþٲҪæµһӡ
˿ڽĴУԸΪİգֻռ˶νĳǹԲôʲôũɣˮƽʲôģھʲôģĵȻǸּҳٵ̣¡
ӹðˣ֮ģսǱȻĹɣѾ֤ȷԣŴȻû⣬ͷβһδƽһʲô¶ܲУ˵䣬֤Լʶڵĳˡ
ɼʱ֮ģ˽֮ڼʥʿӣҲⲻӸԣЩ¿ƽʿ˸߲ҵ¼¼˵ҲԼ֣ҲζοûֵģԿ
Ҫ֪ƾٲŽã󲿷ֵӦǵķǾϣûзȥʲô磬֣۲ĲˣŪʲôǿ¼ǣǿ̣롭ҲҪ̡
ûа취˭мˣᣬҲҪģϾѾˣٲҪŻʲô˼ˣĽʼѽ
ƾʲô
ƾ˼ҿϽʿ
ǵĽʿˮ֣ʵѧ
ûʲôɵ⣬޷ǱЯѡ
̸ۼ䣬ӦȴǺܶ࣬Ͼ飬ﶼҿƾֲǶΨһĳ·˶ڿƾٵĹƽڴֵǺܸߣοŻڣһμʲôƾ٣ֱˡ
ԣһЩ˽·߷䣬ڶҲͰˣûʲô粨עڵǿ¼棬飬жţҲôģǵǿ¼ʵ̫ǰװӡˢУͥɢһӣͳΪΪ³Ķ鷽ʽΪ֮Ȼ˺䶯
ƹ񣬵ᡭʲô鶼УТɡ֣ˣûУҵĵص¡
һʱ֮䣬ее̣ӿһʼʱ򣬶ƹƣţȻǸ֮кδе鼮ȴãȻҡͷ۰Ͱ͵ĿſߣȻһҲûɣջϲһ
֮գƼڵʿӣҲÿһǿ¼ӣ˸סˣϸ֪ǹٿ̷ĳƷһ˿϶ָмӦģɴѣԼǮ˽˿̷Լӡˢ
װѣûʲôüֽӡ֣룬߶ãͿˣ˵ףҲѣ̷Ľˣۣͷ׷״ӦƣȴҪЩʱգҪӡ鼮µ̰ӡϾǰӡȾһü߳İҳ񲻺ϣ϶Ҫ¿̹
ûлӡˢʱ鷳ûа취ֻܵȴˡ
û룬һЩװ飬Тסׯӡӣ¾֮鼮ֿʼСΧװķ񣬻ŰλãĿ¼ҳ뷽ϸڣ塭
ȵȣҲƣһЩõװ߾飬ʮϸ֮ˣڷвԾĵط֪ľ֣Ǽ׵飬Ŀ̹֣ͬҲÿζ̵һģ
ϡŷѯ鷨ңҲұ֤Լǰһ룬һ룬һ֣ȫͬӡ¸ӡ뵽ϸ֮ЦˣԳԼ˼룬ⱾǿӡɵᣬͬҲǡܵ顣
һ鷭֣ͬȻаٶôգ˿Ĳ죬似ϸ֮Ը̾ڿֵĽˣͶأٲ鿴飬һˡ
óۣ˭֪ˣҪĿ࣬ʮϰٸԽֽͣ³ɣһǧ֣ͲǼ񼼣ˡ
Ϣʱ˿϶ţ֤֮òΪ֮֮̾ĴʱҲȱĿ֮ˣ£ȴ֪ûֶγʥĽˣôܣ˭ţûˣѵǹԣ񰡡
ôΪС飬һ۵Ĵȥˣԭν似Ĵ󽳣ˣ˵ϣˣȻ̵֣òȣֻǳ˸ѡ
ӡˢʣһǰ࣬еԭ򵥣ͨ׶õͣ˲ŻȻ˭ķ֮󣬴ˣôúõУɲȴеȥˣǡ
СˣʿϢ׷׽ڳ̾ѣƴûʲô漼ɵ˵سȤȻŷѯǸֳգ־߲ˣĦղԸȥ
κ綮ƣƵգҰXΪ棬Ʒ֮ʫޣֵܸӲö˵ˣƹŴľʦȴûʲô֮ҺĻӡˢģǿ̷ƹ񣬶¶ˡ
ÿ֣ظãɱˣȻˣѭĿⳤԶ֮ˣȻֺܹôĸмƾ٣ȴףΪʲôҪûкô顣
ôûкôѵû޵ЦѵõЩҪȴ֮á
ڵ𡣡Ǯû˵ˣˣ㽻ҰˣûбķԸ
Ǯ治⣬ʵֲ֧ǵġϸġ֣ŻЩ۷׷ףϸв֪жô⡣
Ըɲҡ΢Цлİæ顭ɡ
ŶǮеʧҲûдĿģƬ̣ˣȥμʲôۻᣬϰΣϾѡ쵽ˣûͨǳΪЦϵǰ;á
𣬴ǮԶȥ˼ƮɣȥˣǷܹǾͿˣô˵ҲĴ֮һٲãҲеıɡ
Ҳȷ̧ͷֻձɽϼѤƬƬۣͬӦǸĺ̫ճ
صУөʵɾյ˰ɡ
ûͷЦʵôȥ棿
棬¶өЦӯӯӣҪ˵
˭˵һȻЦө˹ȥ
ָ˸˿ߣ֣Լİֵۣ߷ģƫࡣ
ѽȻңôСŭ§סө֫ḧŵʵȻź򡣡
ɾҪһЦөӣС췢ģǣҲ֪ʲôСӵģ͸ʪ


302 Ȥ
ɾөҧŭˡ
ʧ󣬾ʧ󡣡ζЦɿеæʵʲô鰡
֪תߣөȴȻ˵ˣ׼翴µũǸɾѵϢԲ׼ˡ
㻹˵СѾͷˣǲزס¡֣ԼԹ
өԳЦںһ˫ϸ֣ᰴֺ˵ɾ࣬۲۰ҪվͲҪȥˣڼϢ
û£˯Щ㾫ͬȥЦ˵粻㣬Ѿкü£û㽼Ұ̤ɷˣȻĺٲ۽ʱܴҪˡ
Ȼ˾֣ԼȻᷴԣ峿ֱҰ
⣬˰ش𱦼أϽ룬μӱɽγأμˮΪƽԭƽ̹ʷ֣ȷ㣬ͨɽ֮գѹԴܿʼһֱѡ֮ء
ˮ㣬ҰǧνǸ֮أվڸߴһƬƬظߵ಻ϣãã߼ʣĳںѾöũᣬʮƽֻҪǰռ֮أͲȱİΡ
ǧĵ֣ѻҰΧվɽ֮⣬ֻҪܹϵأѾ壬ƽռˣȻûʲôҰֻҪ˳ǣĿĶũæµıӰ
ӵնݣˮأţ࣬Ӻꡭ
ʵ㳵֮УƿûͽҰĴ⣬Ҳû˼деɽ֮Уȸ౵һũ򣬾͵壬¾Ө͸ҫ߲ʹ⻪ĺ飬ﲻ֪ʲôζ
ũ񣬳͢ӣȻ׺ԵȺ壬ӴĴƵ۹ǿ֧ģҳ͢ľȡ峯Ľѵڣܹ˼İӣԺ˵ˡ
ϾʹʹһӸԣΪ˹ɣǧظѭûȦʱ򣬶ԴˣȻΣҲû˿İ취ֻܼϣڣλʵۣҲͬһũϧ
ǳʲôĿģάͳθҲãɱҲգܹͨջȥϾڷ⽨һ˰һ˹ʱɱ᲻ԼСʲô
ʱˣ͵ű˰ԼʥˣȻ˲֮ģȴûȫҲóȼƶ񣬿ңˣõĿ϶˵ǻϲ⣬ͼıǸʱ򣬱˵ϣǬˣҲȲԼС
̾ҡͷѹֺĴҵչϾǺüǧŻô˵ġ
ɾˡ
ө£˼ع飬Ծ³ֲ֣ԼŻͷǰǸС䣬ʮֵͣשݶԺҼһǰݺֲɣ֮ľ֦ɴ׳³ïܵҶڱգסС䡣
ڴģ䣬ֻ⣬ۣʢڣף֦ҶïֵС䣬ֱǱʤء
ǰİˣһȮӿжӦǳŸˣĸҲȥæֻһЩСͯأСͲסӣ׷̽ͷ̽Գ㳵»ĺˣ۾͸֮ɫ
ëëСëө̬еĽл
ʶģȻΪөڽĸСϾ֮УСǧٹ֣ôҲû׷
ȴû룬ֻؼн䣬ͻȻ·ֻСʲôƷֻ֣һСƺųãϵëûг룬۷۵ģмֿɰ
ƺϵөֻС߲СͷתȦṰ΢򣬶өЦ绨
ɻ֣Լ͵ǰЩʱΣƺԵֻ֣Сϲөģˣǳղѡ
ȻˣǾʹȥЦլԺ˶´࣬Ӳ˵ֻСˡ
ҪʾԵȴөֻεСмֽţɲǰס䣬ҡú񲦹ģ˵ɾҪСܷģзͣüﲻð
ˣô£ղŲСúܿĵôת۾ͱˡ
ЦС˵ɾөϲСССιȴˡ
Ҷࡣ֣Լ˵Цġ
ө˼ˣŤ½ǣ˵˼ֻǡ
֣Լ뻭ͬ
Ųөţġ
ڼ˴Ȥ֮ʱˣ廹ӲʣûȣȴЩٶȣͷϰףԲǿջˣˣҲ˲˵Цæӭȥ
ӣөˣҲûϵ˼кźȴЩûмѵǡ
ȣͻȻ֮䣬ãԼĺʧܣΪһ֮ũ軧ȻʶԼҲ˵ȥˡ
өæܵүүɾ
ԭǹүˡ˺ϲ
Ȼɫ糣֣Լ̲ס΢üżȻԺҪʲôүˣɾС
˶ۣοɲ٣Ȼ״ĵЦǺǸĿڣǰ·ȥ
ʵʲôãûбҪ⡣ǣֶУ΢Цǹүɾڽҡ
ôУԲ˳Ц֣Լ
һЦپ£תʵأڸ
š֣Լͷ΢ָ΢Ц˵ӵλãɽͿһĿȻˡ
İգǵ軧ʵ
ЩǣЩǡ
֣ԼĽ˵𲻵òٴθ֣̾ʻ۰ŮֵǧĶ۾գֱͳˣҴ壬ĵ̣ͨԱġ
ȻҲ֣ϵĸھǣ˵صأ֣ϵ˽Ƕ꣬ʮأȻʲô
˴Уǰ£Сͯںϯӣ͸˴ˣ˼䣬ϯЦүүﴺôˣǷʲôҪæġ
ڹŴ˸𼫶˿ɶ񣬲˼֮⣬󲿷ֵĵԴ軧̬ȣûеĶӣϾ軧ԼջŶ࣬ôǳԵĵĸرǵ˴ʱ̣ǽ߾ȫ軧֮ǣǰĸ
ûУûСҡͷЦǺǵȱͷţģ˵ˣĪģȸأǻͳһŵġ
Цͷ˽Щ֣ԼǶȥ߷䣬֮ǵɽԶˡ


303 
㣬ĵڴϣ΢紵һ¡㡢ŵϢӭȸľ۷ҷһƬγһķ羰ͼ
ںĺǴ֮Уõʱڣûһ·ݴ͵䣬ûж·ݴĳĺʣµϢǶֲѾȫճˡ
ʻţ˱ǣ֦ҶïԳ񣬵õ۲ݵĲ׿ɰıСöڰƤǵ״˼ַ⣬˴ߡ
֮̲סֵɾôɰöôġ
ûөʱʾǴɾԽԽˡ
ΪСݱ𡣡дʵСݣǺεȵ޹ڻҰ֮УҲû˭˭ȴöĶ֣ӦǶ죬θң޿ĺңöıУ֪һĵñ֮£ֻôӦˡ
ˣСŮŲôϵС΢Σөɾǿʶݶܿ˵ԣСôܸɰöȡ
Ц˵һͬ£֮ϣɽˮ֮Уҹ£ʲôСݸӵ޹ͷ¶ȴӳˣΣߵĵطûС
ӷʩǺû۸ƽȣ۲ľˮʯޣ飬ûи֣֮йֻأűˬ
ѰȥֻɽУȴǰʱʿ編ֵ÷зĿɮգɽߵ磬˫۵ĽҲǺֻ˵κβ˶ԷԲ֮û뵽ջϡ
ʩ֮ԴƣС޹ƫӷ̰ڲ飬Ʋѣֻʩˡպ΢Ц˫ֺʮ֣
˷պеİʾʱü壬֣Լߣڽ⣬۹Ž񣬶Ե֮һǳ֪֮ˮ̫ˣϸòҪ䣬Լ
ʩպп첽ǰǱ˵ȻС֮ϣΪβԮ֣ǳԲݵӸߡ
ӳԲݣ˳ԷһҪɣ޷ﾺѡɴ˵Уݺãûʲôûӣ䣬ȫǲݣǺ¡
ʩڣӷֻԲݶѡ۾˿ˣذ
Ҳûйϵ˵⵹ʵڻҲ벻ԼʲôܹЩеġ
ʩԣãûвôΪóԲ֮¡պУǰмͱ˵ơ
ιǺУʲôөʲôӡݶɾ˵ЦʲôϵƫҪ
ӷƶɮҲʡպ˸ţ˵Ȼλʩ˵ȴвһ˷ѽ⡣
֣Լǣü˵Уֱ˵˰ɣΪʲô飿
ôˡСɮðˡպ΢΢̵ʩ֮䣬װᣬǳʩ֣֮Ӧòٰɡ
࣬ҾȷйءϣȻôӦôˣǱ½飬н̻֮˵طѧӦûйϵɡ
ûУ֮鼮Ҿ֮⣬ӡׯӣϻպпɬ˵ĪǷҾ䣬벻ʩۣ֮ʹʩ˺˱ˡ
Ҳǣ±Ǽ⣬ֻССУɣ͢Ҫӡʲô鼮񲿹Աˣз๫
ʩĪҪáպд˵Сɮҵ๫ˣҲ˵֪飬ʩڸ¡
Ϻ꣬𰵰̣֮ȻȻЩУƴ·磬ǱϾӪ˼꣬еӰôģλȨص˵ܼˡ
λʦֻҪ΢ǣӦסҡͷ˵ҹְ΢ڸ߹Ƽĳ֮͢У˵ˣǸصСȴ£϶˽ƣܹ˽ġ
ʩԲӡպҲҡͷ΢Ц˵ʩ֮£Сɮȷ֮ˣҲʱţֺαԷƱ
ˣ泶ȥӾ壬£˵λʦӡ𾭻򵥣ǵĿ̷Ҳ٣ǰȥǰæ
ʩ⻰ֲˡպҡͷ˵͢䣬Ტۡ
λʦ֣ԼͻȻڵٳ֮У´ӣʦҪԸԳ˵ӣ´˭ҲӣαҪΪҵķ
ӷŮʩԣȻеǡպʮ̹ȻЦ˵ӣʲô˶ġ
ô˶ΣֻҪҼҷ϶հ졣֣Լ˵
Ϻ꣬СŮӣʡ͵ĵƣպа̾ԣ»ɺʩ
ʵⲻΪ˼飬Ǵ⣬ͬʱиصĺͬҾ飬ɢ¸عѧȴûз𾭣ЩͨգˣǱĬ֮£̵ĵλ¸һǧɡ
ǻʶպвվʿ磬Ϊ˻ָҵıλĴڲ⣬ưոݣȥæǰȥݷú˵ˣԸȺһ·׷
˵ŴĺУ˼άȽִʲôġȱ˵ǲɣں̵ĵλ˵̰ͼ᲻úеȨֹżصӣһһͣصģп࣬ȴռſլìܡ
ȱԾܰպеңҲ˽պеĻ֪˻˽֣˵Ǻ˵ԼˣƤƵģôܹˡ
պеģ϶ôĵˣҪûиĽ»һֱȥ˼Ҳ֣̬Ⱥ㣬Цݿǰ˵ºͣ˵ľٶ
Աߵ֣Լܿڰǻˣò󣬾ŵȴŷ𣬻ƽտָ𼸾䣬ʵϲжôԷӦͺ࣬޲ߡ
սˣ˵۰죬Ͳס飬ֲǷǶԴģºдס֣Լ֣ʦҲãҲգİﲻ㣬ǻе£иˡ
˵գҲպеķӦ֣ԼȥѾˣ۷պл͵û֮ǸУԳݣ·˵顣
ӷ𡣡Ȼô˵ҲǸɮȿ϶ܶģĮȻ֮պҲǿˣֻǸ˸ţȻְͷˮ죬徻Ϊ˲ԭǰ
ֹ֣ԼӹһĨʣϸƷζƬ̣еĲѧƺҲʫζġ


304 Ȼǡ
֣Լˣպеˣɽʱ򣬾ѾʾˣúԶϸ΢Ҫ˵ڣֻǼľѣš
Ůʩʫƶɮպ΢Цغʩİɡ
ɾʫ֣Լӱ׹ˡ
ǰ֮ûҲˡڻش£΢Ц˵ʦȻ֪˲ĵôΪҪִ֮ˣӦ޷ȥ³ˡ
ƶɮҲԺ֮УǱ޳֣κЩ̫֮£ֻź쳾֮Уý֮պ˵־ᶨ·ǻιӥִηľ
֪ԼĿڲţ϶˵˷պУıԼľģڽⲢеʶ̬⣬֢ͺᣬѽ⿪
ôףʦսѣԵֱ˰ν֣ԼɽȥƬɽоɫģȻû£Ǹ߶߶鷳
̬ȣպ̾ȻʩĪǲˣ
ˣʲôˣ˼಻ס棬ֹüĹˣ
Ȼɽ϶Ĺˡպ΢Ц˫ֺʮǴ˸֪ƶɮȴ֪ʩҷԵֲǳ߻۸ͨ
֣Լӹĺɣæ˵ʦҪԣ۵ģǷң˸ˣ˵ԷԵûиı׼ˡѽ⡣
˼Է棬û˵̫֣պ˸ţҲŭĿӹһĨ֮⣬Ȼʩԣƣ飬зԣֻҪԵˣȻܹɷԵ
˵ʲôģˣȥջ̲סи̣΢΢ҡͷ֮磬ֱʵʦҵλˣ˭
ݣʶԼԼʶˣʤ˵仰ľƹݵСҲ֮ܳΪˣϸ䣬Ų飬Ȼ֪ʫˣҲûмѵǡ
պ˵ں븣֮Уʩ
ǰ£϶ÿǣֱӴӦǰڣ֣Լԥȥǲȥᰡ
֣Լƽ⣬˵عǣȻǹãо֮ܶ
ţû£ͬȥɡЦ֣ԼȻܾ˾Ǿͺðˡ
ɽϳպǣԼİȵŶϣһذɮӭƮٿݣǴżֺЦݣ棬Ϊɮ̫ϧˣвòǴЩʤأ׵Ļ϶ǻŮķ
˷ˣ֣̾Լ˲ѯʣʵ˵ˣȻýЦ
ӷ𡣡ڵպУ˸ţӹֲȻЦ£Уһξ룬ԼεĻ
ΪǣȻڶ࣬ɮƼ볡һЩ󳼵ʿǺŷ𣬵ǵײգʵ۵̬ȣȴǺ͢ĸ߹ٴ֮Уŷ̵ĸǲı˵ġ
̤ܺ£ھ֮УĿȾģҲ֪븣ǳ£˵꿪֮Ԩի𣬲Ҷ֪Ԩĸ߶ȣĽǶȣͨ˵Ĳܴ
ǳ𡢷ŵԼ⣬ֻеʿоˣ׷룬ӵģǰԼ뷨ʵĿģǳֺá
˵ˣ̣Ǿ÷̷չʢͳιвЩ֪ʶȤʲôҲҪ˳ܣˮתȵʿˣƽĿǣ»ʵ۲֡
ϧЩ𲻺ֱԣңУеʿ˫öôңٵĴȻʵףķڳ͢գû洦ҪɣѾģյϢϢأạ̃ʵҲûдڵıҪ
ں븣УҲͽ糱Σһ·ȥȻ˷ֽţνĹˣǲǡ
ŮԱȽУֺƺе쳣֣Լƣн֡
ǰ·Խ˵ã˼Ƨ֮УպͣЦڴ˴ƶɮǣӴʩˡ
Ǹɴ࣬պˣû˿ͣͣȴмֳѵʡ
ҲȺţס֮ˣƺĶͻֱӴ˸棬΢˲¶º͵Цݣסˣ۾˼֣ǳϣôﷺĪʧ䡣
ӷԴϴһѹأʩɣʤǰȴ֪Ƿ񻹼ǵյĹˡǸУòãǰ࣬ûʲô仯
飬ΣЦҵ˭װŪԭѽôƴʦڷ㲻ͣŽ̲ģɴҧĽ£ݻ첻ȥˣǿɹƭ
ӷ𡣡ǸпЦãЦ˵òʩԲԣӣϲɺء
һ֪㰡ЩϣǼˣǳ泩Цݿ䣬ֺǺǵݵʱûȥҼƭƭȣ϶ǼҴûл磬ҲĵĴʩɴϾ
˺ЦǳϣǷ϶˵ǣ籣ֳĬԻ˵˵ԡ
˸߲ңЦģ֣ԼˣȻУǹˣǺ֪֮ࡣ
λʦǣ֣Լʵ
ˡæ֣ؽܵλ¸ɮʦǰչˣָ㡣
ʩԲӣӦƶɮʩָ㣬򡣡Ц˫ֺʮȻʩ񣬾ֹ֮䣬յ̻Ϣɼõġ㻯֮󣬷ѧΪսˡ
΢Цܿܵҷˣ֣Ϊա
۾׼𾪵ģȴˣԼھôֻҪ΢⣬¼֪ܲѾ֮£Ա糣ṪΪ񣬿֣ˡ
ʦ֣Լӹԣ΢Ц˵뻳ʦվã䵽гԾ֮ꡣ
ûˣҪ硣ʾͬ˵У׼ܾȻͷˡ
г£ͷӦ֮˵ԵƬ̣ƶɮ֪зɡ
ɴֱӴǱ𣬲ʲôסҼˡ
Цҡͷ϶ܴӦģҲǿ֣Լг£ڽ϶һ֮󣬻гˣȴֻ߳ĽУЦУ̫ˣȻ


305 ֮
ɲЦҲͣȻöʣҸղ֮ԣЦѣû⣬ϳȥ
뻳ͬ겻Ȼ໰Ҫ˵һʱ֮䣬ȴ֪Ӻ˵΢Ц£ʵƷΣ
Ʒɣµ֣˼ΣϺΪ˲ݳеĴٹƽֻоз𷨣Ըͣںĸɮ¡
ʦ彡˶ǰЩӣͨţӦûµġ˵ԵףԸ
ף֣Ȼ𻳺еı²Уͨţʲô˼꣬ķȥˣ
ʩԡЦޣͷ˵ʩߺƶɮҲķͷ߽Ժ۽磬ŷԼĲ㡣
ȻˣЦҲ֣Ͼǵ۶Ρ¡áĻģǸɮһ㼯֮أÿǰѧģֻʿӶѣСʿǲ١
ƶɮĴ㣬Ҫǰʶģȴû룬ƻûб仯졣̾£ҡͷ˵˴֮УŶѡ
֮ߣУʵ
Ҫ˳Сסձߡ
Ǿף㲻˳ˡ
ʩǡ
һ·Ц֮󣬻صطµլԺУ֣ԼȵѾլԺ֮׼ˮԺϯˮԴЦ޼ɣǺ𲻿ܣЩΪѻУ֮ģ϶óﱸˡ
Һãеĳʦ֣޹ģֵľիʳ嵭ɿڣζصҲʧ
ҪˣԸʦóұ죬֣ԼЯͬөطˡ
жױϸС֣Сժ֣Լö׹ө˵ЩᣬɾòпˣӽҰ̤࣬ƫɷ羰
ĪҪԣʦǷѡ֣Լ
ǰǸөʲôԵ۸ߥɾҵУ˼Ѿף޶治Ǻˣ
ģЩûжٺøС֣Լ˵ȻǸǸ⣬̬ȣǰѣɮˡ
ǡөЦɾ绨ӡ
컬ࡣ£֣Լ˼өݵǲô˽⣬ףԺʲôѵģȴ֪Ǻʧ񡣡
ɾ˵ǰò齣ŵָûϼѡָ΢ҴĸףǮɾһڣѧ
ɾ˵ʲôǵһөЦСߺ죬ө˵ˣСɵ۵֣Լµѡ
ƽֻѣûϸ̸֣Լ绳ʦǰȴû˵ǽ֪ǽ鲻ǳ
ҲөͬҲżɾ˼ڽ꣬٣̽ףǸʱȻͬУʲôˡ
ڼŮڷĵʱ򣬺뻳ҲլԺߵУϯڸ̾΢Цͬ£ĥһ֮ǰʩ֮УĬĬŵɣһ֮ȴѾΪǣ˲֪˲Уˡ
ܿˣٿȥҾҪմմϲˡЦ
Цеĸ̾Ҳ仰ܹþģ;ź֮ʱлмǣÿͬͬգһֱ˳֪֮ʱ¶ĲŻֻеıɽһǣһ̾Ҫǹ򵽼ңУԼ޶Ĳģ¾Ҫʧˡ
ʩɾͷǷʵƶɮϲֳ˵
ֵΪζ
˵䲻ģʩĪ֡кʮ΢̾˵;ຣ쳾ʩݵˣ
£ȻУ㻹ûзҪҳҵвſϰݰ
ӷʩɣܷǱУ϶ԵȰ˵ֿʼȷ̬ˡ
ݵʱ򣬻оͷȰ˵ΪɮѾϰˣٴθɴܾתƻ⣬΢Цʵߣʲôš
ȻϧҲǸܾϰˣƽ飬ʵش𣺡ƶɮΣַѰɽʤʲôţڸԺҵɮ̻ˡ
Ҳ̫ź˰ɡ˵ҡͷ̾ϢҪ֪ƾɮͨعý˰Ժȫ쿪ţ԰סҪǮƵУõĻᣬר־Ĺ͸ȴǰװ˷ˡ
пЦãΣֻйɵʱ򣬲ų˴еܹ͵紵£ͷ¶ޣЬ֪ĥ˶˫ŵ׳Ѫݣ·ʱˣˣģĴ̹ǡ
һУˮů֪еȻ΢Цûб߿ࡣ
۹Ǵˡ
ʱ⴫ϲǮУúУʦվòã
Ǯʩˣƶɮ飬ɰȻáЦ˫ֺʮ񣬱Ͼ˻ΣȻʶԷ
ʲô飬ɳ֮࣬Ǯ֪ǻ֪֮࣬⣬˵þУþС
׵㻯շгɹɻʱ򣬻̾΢Ц˵ϲǮʩнʿԸԳ
泩Ǯæли
һѣǮᣬո֣˽Լڳľʱ̾ϢʱϲǸϸڡĵУһɾʱˣƫիƲʳ
վ룬ȴȻųνУЦУľʲôȻŽӰġ
ӷƶɮǳ֮ˣʲôղŲ˵ˣƶɮǣȴ֮Уʩš
ţʲôţʵ
ǰƶɮԽ£ǰȥݷʦʦƶɮҵõָ㣬У֮ʦԲԲŻλʦæŸʦٰˮ½ᣬ鲻֪ͨʩƶɮԸ¶ˡн͵ü֮䣬ȴ˸Уǵ˺УҲô׿Ƶġ
ʱЩأ֪ʦϵҵʦԲˣҪ֪һϵҲɵ̾
˵ҲͨĺУ鷨֮˱ʳڣĵʣڵʱνǾ֪޲мӣҲа꣬ʱҲޣӦûῴġ
Ѱ˼֮ʱۼδվȣͼɾؼൽá


306 ԶϢ
˵ܲ٣ܲپ͵˲ϿôͻȻãˣæӭǰԺѾ۵£첽;У϶϶ԼҪҵˣҲϻֱʵǻʦԲˣ
ӷ𡣡еͷ
ɢ֮󣬷ҼеİлֵţͻجģȻбʹƺԸʵݰṩĵַҵ븣£õͣҲ飬ֱӶ
ȷе˿ңȻ޴棬˲Ϣ֮䣬ɫ԰ףҡҡ׹ˣæοݹڰ塭
ϲ⣬ͣ˵Ӧÿˣ˱ʹȴǲͬʦ縸˶ĳƢԣجģܲı룬ݺᡣ
һ֮󣬾Ȼʵļŵúæˣİο̧ͷϢգɴԸȥҽ
һڣιǽͲûòƬˣ㣬ֻεҽ˲ҩǿң˥鲻ܲ˶ãڲǵʲô飬ҪĹȣһʱӿֻҪϢƬ̣ƬϣҩȻûˡ
ʹˣòõϢҽѵԺע⣬ʲôʣòҪ˼ǰἰ
æͷ԰л𣬿ҽˣϾʱҽҲϡȱԴܲﾡҪȥ˼ԹҲͰˣ°ʹ޵ĻᶼûС
Ǿǵҽҽ϶СطҽԱģЩҩۣˮݣëպȾСϵĶͷĨƬ̣ʼѵļֻ۾ڻл㱵״̬֮ںл£Žѹ
ظʵݹоΣ
ϾǾ˶ķ꣬һҹ֮䣬ɥıʹҲ˹Ȼûô׿£۾ᣬ˵ʹ
һ֮û˵£۾ϵı֮⣬ӵŨʱٶİοҲȻ֮⣬Щʲôȴ벻ֻһһģظĿ⡣
˳䣬ڰأ˵ÿڸ꣬ЩӦˣû۾ֻǵ˵ڣϷ򰲾Ƭ̡
ãԼ˼ҵˣæ죬ϢСݹϢʲô飬ܷԸ
޵Ӧ˱֮УԹԵȴֹţԸϸⷿеĶһ쳣㱨֮ƫ
ʮһɣݹˣǮæ׷ʡ
ˡ̾ģ£ҳˡ
ӷ𣬶ƶɮûпʩĸܣ֪ˣֱġ
˲ڿҲ֮С˵ңҲȥݹҲ֪ģûʲô𡣡
ô˵Ҳĸɮͽͽﲻ٣һʮʮ٣Ĵ϶Ƿзв͸ǽᴫ϶Ужţ廹ӲʣʹһʱܲˣܻȥģҪ֪ˣиӵı˻ںޣʱʲôǾͺ˵ˡ
˵˵ıȴɲŰϸŵիʳûжӵ˼Ͼ˭лΪʳĳ嶯ġ
һĬȴ˳˵Уθ˸ݹ֮⣬Ӧûб˰ɣҪû£ҲżȥסЩӣһء
һؿ϶Сҡͷ˵ٹգƶɮҪȥˡ
ôü
ид̣Ѳ⣬Ψʸ־Уܽѡ
ʦھУǸӷ㣬ɮƼʲô׵ģʱ̡Ǯ˵
Ǯʩֻ˵Լûõġ˵˵ĵܹǱ˵ģֻԼõˣԼġ
Ȼǰ֪⣬ǮҲûϸ飬Ӧȴ˵Уղ˵Ҫţݹ˭Ҫæ𣿡
ء϶˿΢Ц߶೤ĽУڰϣ֮Уʩͷš
ҵţ㵡
ͷ֮Уš֮ʱҲӦ
飬ҲûôɡǮ̲סզ࣬²ѵŵöдɵģ˭ôģ
˭֮УŹ֣ԼԼ²
ʮֳʵûӵĶȤζֱ˵֮ʱʦԲţҹǰɥƶɮҪţƶɮŽ身ʩ
ҹӣ˭ѽǸǮ۾Բ˼ӵܣ֮ȻǵףҲͬϵ֮࣬ǰȥɥҲϡ档
֡ĿһƮ룬ҲĨЦݣ֮ȥ̾˵Դǣþû֮ϵˣôˣ
Ȼʡ˵׼ףʦԲţֻӳˡ
ףС㣿Ǯʵ̬ƽͣȴмֹУô˵ҲĽߣȻϣиùޡ
£ҡͷ˵ǸƶɮͲö֪ˡ
ѵǣҪ֪ΪСǡǮ˵е
ȣ磬Щ£һ޷֪ѣùУȻţӦûд𰸰ɡ
Ǯæ˵ʮһɣЩ򿪿¡
ôߴ٣Ѿ⿪ӣУǸᣬذ׵ļֽɢ㣬һ˿ھ룬ϵĺᣬ֣̽Ҫóᣬʱһ۴Ҵұ˵ɾݹ룬λʦ
̧ͷϽеĸӣ˵ͬȥ
Σ˷º棬æߵͷȴѾָƽȻ̬۾Էмƺ˿ɼ֮ⲻ
ݹõôʵ
ϳĬʾ£˵Ϸղʧ̬ˡ
ƣЩ˻ƣƽͣ΢˷ģ˫ֺʮȰ˵ӷݾʿʦԣ䣬һһֻ֮Ȼ֮ˣ֪¿ʼʦ𷨾ʵʣֻǹԲѵõˡ
ʦ֮ͬ˵ʱҲùʲôˣֻҪܹģһУټ飬Ҳ˵
ŷ𣬶ְοȫ̽ܣͨˣֻǽУû¶ѣƽʵʹʦ֪ʦôߵģ
ӷ𡣡еţ˷Ȼ˵Բ֮ǰʦƺԤУ磬ͬƽɮΣ֮ʱȴͻȻҪԺߣСɳͬɽɽ£¥ޡ˱ڣ


307 ճɾ
֮оʱɳǰȥлȴʦѾǺЦ̬Ȼ֮ӷ𡣡пţ
ݣͬоԱߵĺǮᣬܲģҲװģĶ촽죬꣬Ծлʦǧǰ֪Ϣ
ң޷֮У֮°ˡ˵ʱˣ⣬Ǻܹģһŵǧ
΢΢ͷʵʦܴУ֪׼ǣݾգ㷵Խ£
ƶɮ޳ֲδ쳾ʱ򣬴˼ˣҪǶ顣˵ķ֪֮󣬺գ㣬ȻҪŬơ
ˣɷԵգϷдƪʦļģΪͣڶʦ֮ǰ˵Ӧǻָǣ˱֮⣬˴롣
Ȼ⡣˵
ϵͷҲû£ǣ׼ؼϱ񣬸ټգһЩеʽר׫ģƽľһʱʧ̬Ȼ⣬ǲһ˱֮УϾٳ嶯ͣôķ궼ˣϿ϶õԼ̬
æͣ뿪Ҳˣ֮ʱʩҷԵҷѣֲ
׻е˼Ƭ̣̾𲻷ģҲںȻ㿪ˣֲܻؾܣ飬ֲֻûش㣬Ϊ
ʩԳʵƶɮȻţܽΣƶɮлˡ˵˫ֺʮƮȻȥ
ȻǴΪˡҡͷ
ĥĥ˵ʲôءǮֵæ
˵ǺС
Ǻôʲô𣿡ǮĪɣѵ̫࣬ӣȻЩͿˡ
ǺУδ˵
Ǯ˵ô۰ĵʣ
ûǸ顣˵ֹ磬ŪջУʵǿʶ¶ˣĸԸŷе˼ҡ
ˡǮȻ˵С¶ѣ̷Ըȥֳӡ𾭣ʲôΪѵġ
ô򵥣̷ǿָֻţӡЩʲô鼮ֵõ˵ͷˣ˽ԸĶ˭֪ʲôü˵
˵ˣУֻСɫڻӡˢķϣ˸ĻᣬΪպˣңúãйͣǳ˲Ǿͱˡ
Ҳǣô죿Ǯᵣĵ֪ôͲҪӦа
˵ˣΪЦģôˣΪ˴ǰ̡
Ǯ˹ȥҲȥˡ
ʵ³ˣ
û飬ˣϱǮ֣ߵʮԼ֮䣬ȴǾԼЩʲôֱصɽסլͷУǷš
ʱĿǮȥûǮĴ⣬ţ첽ؿŽУĿЩӣ߽ߣƬ̣˽ľᣬĦֽ⻬ƳԼ͸㣬ɷϣƢ
ѾҪˣΪλšգתȦᣬٳûд򿪹ۿ˼ԥ˺þã˾ġƬ̣پǷҪ
ڴ֮ǰȻҪȲԣӦǺܣϾļ֤ʧԣɳǣǾͲˣǿҳɣžᣬΣм飬С鷿ȥ
ţųֱӽȥȻסˡ
ɾˡөЦɲӭȥ
Ǹ鷿ҵĸڣϰ߳Ȼ˳ƾ͹˽Ĭµ񣬻ȻǺЦӦ˳ֽе˹ȥɲ֮䣬ֳģҺýǣֹĶ
өùУ£ʵɾʲô
šֻҲôȷ͵ղǸУһ֮Уæתҵġ
ѣĸѣөʵ۾ƺӵζԱߵ֣Լ뻭ҲˣеߣĿ峺ˮȺش
ʵЩֻǺĴҪǸղĹ⣬֣ԼȻȽϹⷽ飬ҲӦ֮ЦЩͣ˶٣æװµӣ˵һʶѣǰݵʱ򣬾ͨ磬˾ǣͶյţЩϲ
ţڵ飬Ǿ࣬ϲ٣ͬʱΪ˱ʾԼ̹һ߽ͣһȡᣬ⿪˿չǣȴǷо̣ɴϣС̯
£ߣһ࣬Ǻͼη羰ɫޣ£ӦԹȾʣһһĻƶɣĻģʱûа꣬϶ɲˡ
֣Լ֮̾ʱЩֻͣȴǽ϶·ݾɫȺĴɽ֮£ϣ«ۣƬҶӭҡҷֻҰѼƮУˮëȻԵã֮
ĿӹһƬ«ݵԱߣȴƬдеСɽ֣ۺ쵭ף۵ɫЩۣϧȻעģȴǼλڣɫ浭ɫϸ֦֦ҶʺĹӣ޲á
ϸ֦£ȴǼ˵Ӱ̸ЦλڴУһŮ黨΢ЦƳӨļ£ĵӣԣʣȻĶ
һˣ֣ϳЦݣţ۵ƣժȡϸ֦ϵʺӡ
۵ָУө²˵Ǯɾ
ڶ߻죬Щ㱣ֻһѣôе˷ǵĸоľȴȫˡ
˿ָȻ΢Ц磬Խݵ֣һȥˣҲ֪ôˡ
Ȱãžǣδ飬ȴ֪Ƿ񰲿
֣ԼУȴͼϷʮƮݵС֣ӵܣ鷨洫ˮȻζǳǺְ·ҵѧͽԱȽϵġ
ʺ֮࣬Ҳʱ˼֮⣬֮ͻأƵᵽ׼Ҫףⶨĩʮڼʽʱ䣬֪ͨϣܹǰμӣĩβǼͨףԼ
ˣճɾЦҪȥǻطŲС
źȥ鷿ıӰөԥƬ̣Сӣɾôˡ
ˣĪҪ࣬С׻ˡ£֣Լ˵õ鷿·Ӧ÷ʲôط
֪ˡөС죬ɾͼϵ÷ŻؽУӯӯ鷿ȥ


308 ɹ
ɾөӯ߽鷿леΣȴмȻֻϯ֮ϣһ⣬üĿ֮Уƿеʧ䡣
ӣӹһĨɣөϢ߽Сʵɾôˣ
һЩ£ң뵱꣬ҲǷ绪ïٷת֮䡭˵һףعţഺٵģ
өЦˣСסӣ绨֦Ҳӯӯɾǹڶ˿İɡ
Ųš˵꣬ЩˣЩ£ˣȻĪܻеˡ
ţôšөֺ˵ɾ㣬⻭ŵ
ùٴչ鰸ϸͣƬ̣˿ƽ˵өĥī˼ǧ黭ôҲҪظϢ
өӦ˿ϴ̨մˮĨ˼ˮӨīȵϸĥʮĄ֮֮̇УɫԷī֭өȴûа֣ĥʮϸ£ֱī֭ӳӰ֮ʱͣ£ˮ֣Ⱦī˹ȥ
գٳûʣǧʵʱȴ˾ģ΢䣬ͼĿհ׵طݵԱߣʫʫһɷռݣûеط±ʡ
а˾䣬дʮ棬ʷ溬·ÿֶע˸飬ԺʱϳаСʱձʣƬ̣ȵī͸ͻȻ֣Ҫ黭
ɾ㻹ûءөѣɾڤ˼룬շת࣬дĺʫûпɬʱ
ҡͷ˵ˣǸӡС
өӦڳóӡ£ССһöʯͭʸ죬̹ɣӦǳҽʦ֣֮ûа취ʱĶˣľʿ˭ûЯöӡ£˼żˣҲ˳ӦȻ˴ڡ
ɾöөʵ
ָ°͵תȦ˵ȫ
ʲôөȣ˼֣Ө͸ɷǿɰ
ȫӡˡ˵˱ʣߺ߸֣ܵǰ羰ȥˡ
ͯƢөЦãϵȵʺӡ࣬򿪸ӣ˱ǣөûᣬ黭Ѱ˼ţӦӡ
Ŵ黭ӡ£ҲǼǳ£ãө۲Ƭ̣˸壬Сӡ£մͿЩӡ࣬ӡڻ֮ǰٴ˵ɾҪӡŶ
ţ㣬ҪŪ۾ͳɡ˵ʮө
죬öӡ£µӡ黭֮ϣөֶĨ¶ͷϵϸСЦмֳɾ͸Ук˵ɾˡ
Ǿͺáۣͷ˵Уɡ
өհ죬ϵûŵУʵȥ
⣬գȥ˵
өûзӦʲô
ѽæת˵
ǻţөȷǳԲ˼֣ΪǼϲ黭ʫӡ£׼ղأȴû뵽ʫǻţҲδ̫
ʲôֽʡˣԼáں
өˣת˼ȦСʵɾ˼Ҫˣôѽ
ôܡ϶ϣЦ飬ө峺£ȴεĸо߳ŭݺݵץԼУѧķΣžžžģ˺ü£ִֻů㣬֬ԡ
ֲөģСͨͨģ۾ˮ࣬ӿܣѱںУɾ֪۸ˣǸ˼˵ˡ
ҽͷҧ˵ҲжģͷȥסƬᴽƿݣס۵ĶС࣬ϸ
ө죬УʧˣҡҷСȣһ˫ر۲֪Уס˺Ĳǰһ壬ҲźͿĥ֮䣬½ȥ˰ǣ¶ѩӨļܰŨƮƢ
ϢڱƣһөɵӣҲоϸ֫ҵ´ۣҪ⿪֮ʱȴһ˫۵ֶסˡ
΢뿪ӣӨС˿ڣөԹԵģɾ
ɾģôө֮࣬κδʵļ͸˼޹⡣
֮䣬ģˮ֮״ˡ׷˼ңҲǳͬʲôҪ
ģөǳɣϢ΢΢ŨͷѾںڵĳٲɢڼϣһͦεѩǰߵ޳֮µļ֬
ʳɫҲˣ˵ϰҹ΢Ц͵Ϊ֤Լ飬ֻөԼȡ
өϼһڣ֪ɾģ˼ʥԡ
өʲôʱˣ⡣˵ѵ̫ӿͣرᵽŮϢӰ಻סֺƭ˵өɶˡ
ϲ˫Ƶ䣬˿ӡٷȹˣȥ¶Բβѩ޳ĴȣоЩҶȾһҺ죬ҧ촽ɬɾҪ
ᣬæˣߵ֮С齣өƽţ³ԼۣҲʵȥͶ͵ĹâӳɴϣһشĴˮϸСĲƣᵴ
өϸļ£ڹߵӳ֮ԵþӨ͸Ө׵ɫñ֬ʤ֣Ƶ׽˫㣬ϸ⻬ɰ۵Ӥһ㡣
өȻĳ鶯ӣκƻգɾҪ֡
֮өѾǵɬŮǶͷӦ˵ʶ˱仯࣬൱ˣȻṼ⣬˽𹴣һϮѩɴƮȻ䣬һɫ
Ƭ֣֮Լ뻭ӯӯ鷿ŴգЩȻԼԼƮһǵ˶ʱ׹ۣȾ֬졣
ģǾȻ֣ԼԹ
ħСͨ죬Ť£Сӣǻȥɡ
֣ԼҪӦͷͻȻð˸뷨ᴽĨЦݣȻǽȥ׽顭
׽飿СſδӦ֣ԼֱţȻӦ֮ģһ󼦷ɹ


309 İ취
գճϰ࣬ȴ㲣ԺģҡͷԴ˯ҺǴʱڣ˶ģҲû˻֣ɼŴԱʱҸʱȴҲģδϳ裬˭ܹϰߵġ
ڽĴ˸Ƿż𾭣ķе󣬲ôþܾڣӡˢ鼮Ѿʱʡ˽Ըģ²ý漰ˣвǷ꣬òСĽ
ҡͷͬŴ˸кƲ̷ȥǻʵ۽Ĳ£ʡ°˾ҵʮϺĹһʱ̷̣Ĺģת˵ط̹ҲʮʮΪˡ
µİ칫ص㣬ҲΪƧ÷ӵĿڹҪֱӴͨǽڣʮżģȻĳ棬ٸˣֳɺüС飬Ű桢īֽɨӡϡװߡ
һһˮҵÿڣݹĶ٣żȵĽֻеĲ֣ӣн˸̰油֡ī֭üֽȵȹΪԽߣȻʲôͳˣϸ£ȡ̶ȣѹեǵʣֵ
Ӳֿ֮УѻɽᣬͿԿóİţЧֹһΣõͬšϹٵĳޣԴˣûжٽϾֻª򣬲˵ʲôеǼ򵥵ĽͶûٶȿƲʵȫЩˣԼҹĸɻڵĳɼ
ϧƳһЩֻǵ;˵һ֪⣬ֻЩôƣҪʦԼоĥˡ
Уǫˣûָ㣬óϿ̹̬ȹЦǺ˵ǰЩʱᵽתּܣѾˣƶת֣־ˣȡֻ֣ǳ㣬ˣСĶɣ˺ܶ࣬м
һ˼ƶ̣˼ƳҲˣʱԼڹḶ́뵽ʲôõĹߣ취˵Ҫ֮Ч͢زʹ͡˵ʵĹбҪЧҲ
ЩԴӽǱ飬ܵжϿó
УɷģֻҪ֣һʱϿ̹Ц˵ЩСӣľԴֻУ췢ʲôģͲָˡ
췢ʣǺ˵ģϿ̹ѧҡͷûиͣ΢ЦƤʤأЩǸо飬ۣˣĽʮ
תȦûзʲô쳣ڽǵĹʮ⣬չＤֻ֮ȥˣԱмסҲ½ĥ
ڼĹ£ǰŲߣǾۿ
˵Уֻǰʱɹȴн᲻ֵġ
٣ģĪҪģУǺˣ˵ǰ죬ֵܣУɼ˸ˣÿʮǮ
ǺǣСǮʲôҿǼգõĹ߳ʮǮĽˮɡ
СӣޱӣҪˡ
ڽĵֵʱ򣬼ˣ޾ʲôǲǲˣ
ʱ䰲һｳ˳Ĭźÿµнٺǰţ⻹нɵӲŲɡ
ϾѾˣ治Ҵװģ±ӣͿŪףУɶЩôʲôҡҡͷ첽ߵϿ̹ǰͷЦǺ˵ɣǸͭӡ˰ɣʲôҪҰæģܿڣûж
ˣȱʲôỽġϿ̹̲˵̬Щ䵭ȴûϾˣҲĹͣѽ˭
ʱص÷֮УȴȻûͷ̤Уȴ˺ûˣһ̸ЦҲʷԹټˣ൯
ȣŪ˵㶯˻ͷæкУ飬Ĺ顣
ŶҲ֣ǰЩʱиɸˣУλ˿ȱʸϣɢƷУɣĽϾ׼ٽһȴû룬ô˽⻰˼˭Ҳû˺ãñ˼˱ˡ
ǰ΢ɢڼɵĿҲǶʮ߰˵òãüĿйϢ˺𣬲񣬷ȹֵУ飬ˡ
ЦӦ˼䣬˼ǧȴû⣬λɣԼԨԴСȴԽĹܹطõ̩ļ٣ƽƣ˺˾
д⣬ȴû¶ۺ𣬹طЦʱˣͬȥţϴ¥롣
ݵ϶Ҫͬ׸飬ְ֮ĪˣӦҲԸӣѵͣﲻԡ
ʱиᲽ˵У飬ؼ롣
ͷ˸ת÷ȥΪ͢ĶƷԱĴֻǱ÷ѣ÷ԱߣǸԺҡ԰ӡʲôģһɲȱʱˣ϶еͲԱʳзԺССʳ
ִǺԼƶĿ꣬չʮ꣬Ӧܹʵ֡
Ȼ׳־ǲҪ˵ȥΪЦ˼֮ϣĸĻ£ܹʵιıʷŨصһʣôˣȻȻΪ˿С˰
һԺݼϣرʱ̣ϯϰڷľʳڣˣ̲סºۣűߡ
һҹϺȻûаʹ࣬۾Ѫ˿¶Ũı֮⣬֣ͳ°ɡ
ԹȰοݹ
ˣϷҪ̡ϺܲĴϣȭͷյǣȼ£϶˷ǰûеĺ
ĨģȰȴûиᣬԻղţϷѾ٣¶׼ˣؼң֮ǰмҪ㡣
£𲻽
ʵպȥҹ˰ɡ
ûͷϣ̾ƽ޹ʣȻ˼鷳£֪Ӧôźá
ȷ鷳ͬƽʵôģ
ֱڣûиͷԥ£̹֮ҡͷ̵ݹǷнİ취
취ȻУֻҪ˵¾С˵
ǡ˵˵û˵˸ۣڣô˵ѵĵطûиûʵɣãɹϣ󣬿ңŭЩʿ£Ӳԡ
ʵǲ̶ˮвŻôĹǡ
ɹطղż˰ɡͻȻ˵ԭԽĹܣԽŷҲ֪١
ԭѽȻ̩ŷû˵
ȣ˼΢΢üݹ˼ǣ


310 
ԼĥϷȥˣʳǸ׼ģĪҪ˷ѡվߵǰ˹ģƶȥ
͵ſڣ֮ڤ˼ζʱȴҲͬʳ֮ζҳ˼ڣûʳˣϵĻʲô⣿
ģҲã̩ܳ裬ʲôҪ󣬳ɹĿԼҪȴǣ˼У˺Уʿõܵڦ֮飬ȷ漫õĵơ
̩ݸ߹󣬵ֲڳ͢Ա֮ڣʷԹ֪£޻˵˼ŷӡ׷𾭣ֲǴɷûָڣ֪Ǹ⣬ǺȴΪ£̩ǣ
ʵǬҲǺܺõѡ񣬿ϧ̫ӵ⣬һһУҲǬ鷳ûɣķ粨ΪʮأξϻеģȻȻ֪̫αԶָȥ̩æ
͢£Ǵٹˣ̩֮⣬˭ˣ˵ĻýȥԸΪ֮ıģϸǣˣ϶УݵλºѽӴõӲ˵ˡ
ֻʮּ򵥵飬ȴƫƫŪӣҲͷʹ鱾ͷǳӣȴƫҪ򵥻ˣ϶ӵѣȻûͷ
һŷɽǰ·ͷȻֱԣȻ뷨͸ôɴʱã飬˵ͨɶˮɣʵڲУôֻáֲˡ
ֱڣҲŪԼΪʲôϲ̩ΪǬཻѣվѵĽǶȣǬλСӣִֵֻǰʷʱ򣬿أǬ֮ģ̩ٴе¡
̫ӵԥȻ̩Ϊ˳Ϊ̫ӣԵ֤һ̳еλɱӴܣҲ˵˻ʵۣԸɱԼӣҲҪλΣȴ̫ģʵ۱ʧ֮ۡ
飬٣п̩ͷµŵԣпܣĳЩΪĨĻԣϾʷʤдģܲţֲţ˼ʹϵΪЩĪԭºܻӡȻɲѡ
Ʋ£ȴǾ࣬ذ칫÷Ƭ̣ͬҲҲûôĺģϴΪʲô飬Ȥ˼䣬֮Ͷ빤֮С
ƴʱ任㣬ǵĹԱʵеҲǰСʱƶȣһ˵糯î֮ᵽ÷칫ʱ°࣬Ҳǰ˸СʱȻҹֱ֮ģⰲš
ԣԹͻæһʱҲ°ʱ򣬸ݸղŵԼطЦ˹кˣǰȥӦͷϵĸ壬׵ӵ˻ʳǣ;˱ԣǸĹԱԸΪͻȻֹ֮±ʾԼ£ȴǲܸԼˡ
ôӣط΢΢üҲ׷׽£Ҳ̫˰ɡ
ղŻ²ӦôͻȻȥˣʵԼԼģƺЩ顣
Ĳ˼С˵Ƚڣɫ磬
£ˮ߶ˣƼԱģ֪еĴˣ˻Ȼ򣬺ҲĶѹөૣٶͺˣ²ȴˣǽա
ȣͻȻ֮䣬мԱӦ֧֧ʾܣòƣҲȥˣҶ£һӣȥ߹룬طЦã£ٰ죬⵽ˣҲһա
ı⣬תȽڣȤģֻСʮ壬߰ʮˣҲܹμӣߣҲǳ֣ٵ˼Ľ棬δˣϮ׻ҪˮϴӣȺ϶Ů٣˶Բμӡ
ֻ֮࣬ǧĴзչױʣ⽥ȥΪ־ۻĽڣȽҲ⣬Ȼĺ֮ͤϣҲǧţЧ£ÿʱ򣬻мҴڣԼѣƺƵ̤硣
ȽڣֲĿģֻ˳Ϊ飬ͺñȶڣۡӣԭʷĻͳֻǱɣʵϣҶڴܹż١
У飬ʲô飬񡣡գ۾ȴֹط֪ʲôʱ߽Цݿ䣬˵ȴûпǣȣ룬ȴд˲ʱˡ
鲻𣬴÷ͷɣһʱ֮䣬û֮£Ҳпԭο˾䣬΢Ц˵ӦþҲǡ
γԣطȵ
Ц֪Ⱦǿ϶㽫ĵص㣬ˮϣЯͬˮ
ڣ֪Ҳˣ׷׿ڸ͡
Ǻǣ˵ҵȷӦøеҡطЦ˼ͬŵĹϵûеĲҲûеٵ־
˵˵ЦЦ˾͵ˮߣ˽֯ȴûӵҪǮĴٹˣѾˮľɫҰɽʤڶ࣬ɽɽ϶ɽů羰续δȥãαִڳС
ȻҲвϲѫȨ󣬾ȽڣҾѣ˼˼־ۻᣬͽͺãаݣûбҪԶÿ˶Լ뷨ģȴҲãȻ⡣
⣬Ĩٻɫ峺ˮˮ͵ݣˮҡҷഺŮӢ꣬ƮƮ壬׷ԲԵĴߣµķɢϣˮѡˮϸ桢ˮЦһͯѿϷ֣ӣȴ˵ĺг
棬ֻеĲ֣һ·ƺѣǼ˼ˣһЩԱվסˣ׷׸Ƕȥһɢȵɣ䣬ͲӰ˾̾
ڶƬ̹ȴֻʣˣŹطãǹģ˶ȥˣԼ϶ʲôͼ뵽һ񺮣Ҫ֪طѾףӶתܡ
ޱ߼ʵģʾüˣطȴ·û粽룬Ҳѹֺⴧ⣬Ȼ˼ҿ̬ºֲͣǶͣĲ÷ˣҹطɣֻУɣˣ׼ڶʹͬţĿϹٵ
һӦһʻͻȻֹ΢Ц˵飬˸ˣ׼ȥк
УѣѵòſǿԣΪط˵Цݱζȴûôϵ
Ȼð죬ǿ˵ˡҲá
ڹطע£֣ʻط΢ͻǹƴ󣬺ˣȻô󵨣ŪԼ²̨
æ㳵ƶͣһ̽


311 ʮ
ô㳵֮ϣޱ̽һľȡ
ͬɢͣ΢ЦľݳΪά£׼кûȴ㡣
֣߳ά̽ͷЦ
үľл΢΢ͷǰ֣ά졣
Աߣطʺ򣺡޹ˣɺã
㡭ۣޱˣЦ˹ܣԣӦǹ飬ϲˣ¹εģǵͰ
żҲӵܣǰԽԲȣ̩ͷĸޱȻмӡҲȻҪ̩ӣƵĴкҲԴпóޱеӵܣҲĳ͢µȻ֪طٵ顣
һѣޱתͷЦϱҰ㣬ɽˣЩŮҹ㣬ĵòֺݺݺ࣬ҪЩʱŻԴάȻأŵյ룬׼ԼûµĻһͬǰɡ
򣬱˺˵ǰǻģ͵˵кģӲһʵ·֮ҶϣֵΡ֣άºʮ꣬ѾǺͯޱ˼ܿ
û㳤ΣޱЦСӣ治ԸĻѽ
֣άֻ˺ߺߣȴûзƽڼУѧܵϸĹѵзĻᣬȻԸŮɽĥʱ⡣
̾Ҫþ֪꣬ôۻᣬ϶ͷҪμӣ֣άȴᷳǴ갡ֻ겻֪ζǿ⣬ƴޱķ٣ӣȻ޵Ļ᣿
׺Ŀĺ壬ޱԹϱԱ߽Ҷ̣лᡣ
ӦЦȴûоܾ룬ޱ̫ˣΪ˱֣ά´ܵȾԼǳбҪиȥеֹԨ
飬ҪҪͬȥֻò˾䣬ȴû룬⻰طɵı鶼ûֱӺЦӦ治𸹷̣Һı׼Ҳڷ峵⣬ϳռ΢е˾ѡ
ȥʲôطԼʵ
˾֪ˡޱЦģȥ¥ݣ̨Ѱ֡
ͷ֪֣ҽҪȥֵطݳİľͣ϶ֹ֣άǰڴޱȥȥûᡣ
ƣ˳һլԺǰͣ£ϸܶųʯ̨ףʯĸĿĻԺԣˣĿȻơ
ȻǡطӦ״˼˵ݡ
ޱ̬ˣûֱӷͨ
ƺΪϤޱҲ۳ӭӣԼǰ·ҲûоɲŶڻת˼Ȧ;Ůʹʳ֮࣬ǣ׷á
Ĩǵģ˼ɴţǰȻʣȴǵ˸԰ӣɸߵļɽͦΣΰɽ֮£ǺɳۣرߵĳӭӳԵø̴䡣
ɳظɵ̨ͤ¥󣬴µķɢ軨ԣ滨ݲţ촵͸ǣзʮ»Ůֳ˺üȦӣ޼ɵ̸Ц֣ԱСˮˣ˵ĻЦ֮У֯һ˵ɡ
ʮˡ
˽ԵȻǴޱ׷коֹܹжϳЩŮѫȨӵܣӸ֮࣬м֣ͬȴǶ㵽԰ݶʫУַǳ
óˣλĪ֡ޱЦӦȴûͣżȥ˼ҵ̣ȻҪʺãó졣
ѵʮɣ½ˣûл
Ŷޱֹ΢˸ͻ֮Ӧ̩סӿżԻ󣬺ʵά£ļ
ǡﲻ֣άЦǶʮסĵط
ʮ£ĪûôӰɣСǸ֮У·ᣬܹס
û֣ͨάСѵϻʵġ
˸ȻˣԼţǼ⣬̫ϻԨ˵ˣӾжʮǰȫˣްӳԨس彫ʦɱˡ
̫ɡԪ֮Ľ֮ǻλЩûвܵܣɥĲѧϰ㣬һɸأмӣһް֮⣬󲿷˶úܺá
լڵˣʮʵԪӤѾ꣬չأԷ;ǲʳطأҲ⣬˱ˣλʵܣҪԨԭΪʵۣʱ̽ͬ
Щ֮࣬˵ļˣĸʼղ׺ǿǵ㣬ٳûиԪӤԨϾСĶӣԨӦøʹϧȻõ͢ٹٵӵ蹦̵¡
ԪӤ֣İ֪ˣǵڳĽܵ£֪ϡ棬ԺˣҲû⣬Լˣܶ飬Ҳ֮ı䣬δδ֪ϰ
ںǺЧӦӰжôǿ֮ʱ˵ԪӤڣޱһҲΪԸ԰еۣϯڰƶʳ֮£ϯ䣬ִͷֱմʪؽκ
ʮǢƽദȤãвͬȴóȻűˣȻνƽȣҲı֮ϣûʵʸȻûۿ㣬۹Žôʵ
У飬㱭ƣıġ
𣬶γϯμӹ֮࣬͢ѫȨ󣬹ӸȻʶ˼ʡмһˣȻҲĤݣ£ЩŻ֮ˣ׷Χٱ񾴣硣
ˡЦûư˼ٱʾ⣬С˿ڣֻǾۻᣬǾ磬٣Ҳû⣬Ҫȴֵգｻ͸ȥۿˣνɫȮҲûе
Щӵܣõעٻ󣬽ʳҽ̽ϺõģЩӰ˼Σ֮ģ֪ҪȡЩӵܣȴûⷽĹǣֻ֪ܻӻ˷껪ⱾѾۺˣȻֲΪѰ̼ЩΪ飬˷ߺޡ
Һãǿ֮ѹ£ЩѫȨﲻڳԼ£ЩӸȴҲؼѹյ飬ûУҲ˺ܶࡣ
пˣʢ֮£Ҳƴǣżǰۿʱ԰⴫۵£ظ


312 ͻϮ
ԪӤˣ˼ҵˣȻҪӣ˷׷עĿһЩƽսõĹӵܣ첽ǰӭ
Ƭ̣ԪӤ˽òݣȨĹԣȢĶŮһһٳ󣬵Ǵò϶ܲͨӸȣԪӤȴ˼ָ߸ϵϢ
ϢǬ̩ҲУĿˣҪǳУ͸˹ţûŰ裬ʢˣѾ˵ƻҽڳ˵ĹŴʮ
¡ĽлҲûĸūϥƤĴȥķУʹֺã飬˽±ݻУҪǷϣ˵ֺõˣǱֺõˣҲúûӣϾȣӵںĿŵȻƲ֮Ϊֱɱûҵӵĵ̡
ڰԪӤͷô䣬˵ҡɢ˰ɡ
˾ȣô£Ӧûʲôð飬ʹԪӤڸˣмƽԪӤнĹӸԻ󲻽⣬С̽
ʱ̽ϻʡԪӤ˵˼Ҳˡ
ʱ׹ν߻䣬̫ϻʲˣȴѰ֣ǲ֪ҲͰˣ֪ʷǾǷ˼ɻ䣬˼ԪӤΪӣĴТбǻﻹֵ¡
ϻˣ
ϻʺ죬ӻżȾСվͺˡ
¿ģûµģҽ֮Ӧÿ˰ɡ
࣬Ǵ̽Ǳʾʺ򣬻ǰοף֣ûֻıʱ¶ʱ˵Цա
ԪӤл˵ҽϣӦδ˾ӿ磬仯޳ϻͣǰȾЩգӦûˡ
΢΢ͷ׵ļ䣬֮ʶȤǶȥ沨Ҳų˸ڣƬ̣ƣӶûȴҪˣôûɨ˵ĸоֻûбֳѡ
ⰡޱͷɥǻؼҰɡ
֣άºЦͬðľϳ֮ʱʵ飬Ƿ˳·һ̡
ۺ𣬹ط΢Цѽͣ¾ͳɡ
ƣߣȻ֯̽Ŀӣк̾˵ȣʱϻԡ޹ҩϴزȾʲô
ˮϣһȺȺŮ٣طΪͬȴ˵Ⱦ˲֢ͣ彥˥׷ҩ֮еæˡ
񲿺θɣ֣ά²
СϣޣЦ˵ϻʲˣ֮ܲȻҪЩеʿ£
Ŷ֣άµͷط̬ƺûȥ
ܿ͵طл³Ȼǵޱ֣άˣμӾٰľ磬𣬼չӽ䣬طЦȥæ죬ӿ
죬֮УطһңеĻȴ̫ϻʲˣӻ£ӦûôҪٵķ£ҪԽˣôȻԶ
֮˰ط³լԺȥȴûѸղŵϣ£δػᰴԼԸչҪ̫ϣߣʧԽ
ŵĿԶԶӰæСǰеɾˡ
ţǻ˰ɡʵ
δ
һһ߽ԺУԸ۲Ҫţ𷵻鷿Ƭ鷨ɫĺ֣ԼȻûлЩɺɴߵС˯ľδ۾գ硣
ԺȴִȻںī¹ͥԺ֮Уҹᴵ߲ӰҡҷҼյ⣬֮УѰζϡ
齣˸ˬ¶ģִˣһҪϰٹ٣˵ʵۣϳĹأǿ󣬾Щϲ̨棬һǺķ񣬿⡣
⣬ŮźĶʾ֮æŶˮë֮࣬һϴһߺʵ˻˰ɡ
ˣɾ˯úûдšŮش
ͺãͷëĨ棬ˮ飬ͻȻмּꤣԸŮϷƵģ˸ӣڼζʳڣˣûţȻʳ󿪣Ƭ̾ͽ⣬㷹
֣Ĩ㣬ƶȥŮ֣Ҫлֵ֮ͷϸʰ̣üʲô飬ɾˣһʱ֮䣬ô벻ˣ
ҹҰǳ䣬ҹ¹ˮɴ棬ȴڱβסĨĹԣɴ֣¹ԵøͣͥԺݴ֮Уʱ͵͵ĳ䣬೤Զ
ӳУµĹ󣬺գҡҷɴһٻӰӳڴϣͷ΢ų̊ףƣֻ֨ѽһȻֻϯ֮ϣ֮ԣ˴ףһᣬר־ķģҡҷӰ޳棬Ĵ˯ɢһղ̬ͬ
ЩŴ£һֻʥľ磬ȻûвŵĶ΢ЦϢĽȥ˼ϸ̾վã˵֣ԼӦϤ͸ˣŮŮۿĽǶȲͬսȻͬ
գ°ɫ廨ȹͷǶ٣ʶ飬ȶˣ΢޳չȹڸǣЬѩ׵㱳Ө󣬲࣬¶Сذ彿۵ļ˿Ŀҡҷ
棬ϣ·ɼ伸˿ᴹ䣬ҫ£ʣ۵İ۾͸Өɫ󣬼ѩĵ÷̲֬סһ׷ĳ嶯
Ȼôµģģ·ûϢ߽ˣͻϮƵģˣ㣬ĥͻܾţ˿϶֮ڣϣæЦңʲôأ񣿡
ЩͣȴûзӦνů˼ҲǷǳе飬§ˣļ们壬㣬⻬ԣȥˮƵģƮУƻϽͣȻúţѪڣ¾
˵ȣļŮô£ŭ۵Сսȭͷ׼һĽѵʱȻ֪ͷȵ촽ẬŰϸ壬΢ľӨƵתƣƽ̹ϸС廬Բ壬֬գִˡ
ӦԼĹͣմմϲĹ£ŮʺȽУһӾ̱ˣȫεأСȭͷȻɢ밴ƣᴽ΢룬Ҳ
ʱ⴫֣Լөˡ


313 ³
ô洫ģ㵣ѵǻþʱͻȻһתֻ죬һƯĹˤŵأ߻أ֫ɢܣҺƴذľ̾ͣµգеԣܵʲô˺Ҫǻɺˮש飬һӣʹûˤ𵴣Ҳǲ˲ɡ
еĶ֣Լөæ˽ڵϣԴߺ߰д󾪣ҪǰٿԱߵˣļ죬ʣǰ½ңÿ˰Ƭ¶Сѩף֬ʤ
֣ԼסˣеŮ죬ּûжŭ𣬾ЩãȻ֪룬ҹ죬͸ţƮй˽ǰе⣬ŷӦΪҵѡ
жʱ˹εϢĿת鶯֣Լ΢өҹˣźϣطϢɡ
۾գ˺ü£өγѣæ˵
ͷۺ𣬼ûϣﲻЩǣөٴ룬ϣѣĨ糺죬֬޶Ŀٲҵ飬׿ٵʹ֣ԼӴ漱ҴҶȥө£ʧͥԺҹɫ֮С
ˡһ˫Ө͸֣ԼᴽߣЦЦ˵˶ˣŲ𣿡
۾Ȼ¶ͷ֧۰ڨЦ£æ˵Լҽͣǳᡣ
᣿֣Լµʲô᣿
ģԴ˸ʵҲûʲô£ֻղš
ղ˼ʲô顣֣Լʵ֮У壬¶ԡ
ûе¡ֲǱϣæ͵ѣֱ飬谵ֶ̰м⣬㣬£Ȼģˡ
£½ÿ˿ң࣬رǰϸ񾱣һ䣬һ䣬ƻɫĺۼ֣Լ飬֪ܲôγɵģ˵Ůˣⷽ飬̽
֪˲飬֣Լȴû׷˼ֻǺʾԼĲԼһ̬ȣЦ£׼壬˵Щֲʧϲ̧ͷۣ˿
ղţţûʲôоȥƽ˾ŷʹϾȫûзûʶΣգ屾ܷӦˤ˸ʵû˲УѾǳˣЩʹŷϳ
û°ɡ֣Լʵǰ
˻£Ѫ飬ֺ֢׷ӿǿЦݣοû£ľСˤ£˯Щͺˡ
֣Լͷź𷵻ϣڸոҲûʲô˯⣬ʵǺ棬ϣԵƽ⣬ѯʵԼô
ˣȽڣ֣Լ͵㰢ﵽɽ㣬ϣ֣˳£֮ʱ˯ûн㣬֮ɫҲҹˣַϣȻҹ
ȻԡûлϴѣԽ֣Լ֮飬Ȼеζȣоæݣ˰˵Ƿ˿ܵ˻ʳҪǱ˽Ƚڣû˿׼
ж־ķĻ£Щ飬Ҫӡ֣Լ˵ִ󸾵ȣȻѾӦĽɫ
ˣжס֣Լ֣§˻ڣ࣬Ƭ̣δĻֿʼؿûϴˣѵϱʲô飬쾭ģԺֱ׳ΣۺɴƮ䡣
֮ŵ֣Լᴽǣһ֣࣬Լ䷢΢Ʈƶˡ
գ÷֮УطмְûڣϢԽ£֮٣Ȼ²ˣȻûһԽТϣǲܳʲôɣǲȻϼƲߣõ޵ĹطһСĴ
ʧˣʵ۵˼ǣ̫ϻȾĲСûбҪʦڣó͢ٹ٣°գΪ̫ϻʵʲô֢֮Ӱ첻ãʵ䷴˻ʵ۵ĹǣطĪд̾ҡ
֪ߵУɰ칫÷ۣطֺ鰸յģɵ˳ʵУȥˣ
ҲǣյڣûӰֵ
һЦĪ̷ֵˣ
Ȼîʱ򣬶ûӰ˲²ûɡ
û
˾ȣʱһ˽طæϼҳֽطչĶǺЦеֻȻʶףæü̾ĪҪ²ˣУ鲡ˣˡ
ˣúõģľ͡
ʲôֵģûзôЩ죬÷ͬţҲ˺ü
кУĸźԼҽٵ顣طļֽ˵У飬æ͵ʡ
УӦЦǺǵҪǶͷݵʷ̨Щһ¡
֮ͬ
˹ʵУǺβǷأ
͹ȣҹˣҪϸգʮ£ܿ˵ţУ̾УҲǣͷˣʱּʱ䣬ҷֵҿǲ۵ˡ
˷׷׵ͷһ̾ҪǺ϶޵ݣϣˤֲ֮壬ЩʣҩҲͰˣûϢ˳Ʋ꣬ֵ̰ĺע˱³
һͬţ֪ǰ϶ⷽ룬ҽʱ͢·࣬·ĹԱѾ۵˺üϴ֮Ǽ෢ļڣȻãҲˣôľְ𰡡
˸֮̾࣬ȻȻ˵°֮󣬴пգǰȥ̽οʡ
Ȼû˱ʾԣϾԴЩǰǫ鹧ʱʱæİֵȻ̸˽񣬵ΪͬţȴҲ׺ƣˣǳڵϵĹģҲҪǰȥ̽ɡ
ط΢ԥѾڴ¥˾磬ǰȥ̽ôҾûвμʱˣȻܲΪԼ˽£ˣҪȥɣԺ󶼲ˣԹطҲû˵ʲôֻ沨˳ƴӦ
ʱɿ죬ֵʱԼ˻ʳǣû˱ˣ˳˶УϾֶ̽ܲܿȥȻҪЩ̲֮Ա⣬һ֮ÿ˸ԱҲøĵֱ£͵˰طҵ˺լԺ
ţ⣬˵ɾͬţȻҵûͨ˼ֱˣԺ򣬷Ͼˮ̣Ƭ̺ˣģ˴Ϊ𾪡


314 Ͼ
ɫ԰ףû˿Ѫɫ˫񣬻л㱣һ㲣˰ٱ飬ҲݣһݵˣջǷ绪ïĿ꣬һҹ֮䣬ͳģҲסˣ׷תȥ
Ī˼£ֹЦǿϸҡû£ǾЩۣҽ˵ˣٽӴΪˣλҲȾ˲
Ҳǿ󣬲ȴǿܹ࣬ԣӦûʲô󰭣һο֮ϯ˺üߣְлЦӦǾвƣеϦĹԣһҹ֮䣬͸λǰ̽÷İٲҪˡ
ڣˣͺϢ£ġ
ǣҪǸ֮£ȻԴ
һͬŷ׷׸ͣʱڵĹٷ磬ȽĹԱ˳ĶǵҲǺأҺԵ˵ĹػοӦóġ
ȻǸмлֹƬ֮˾͸ˣϾǰ̽οʣǹ˼ϢģȻͣ˷׷Ȱ裬ְοõףԸҲᣬҴҶȥ
ȥ˿ͳ˿Ĩ¶ͷĺˮɫ֬ۻֱ¶ĿȻں棬ҲѩƵĲ԰ףмѪǮƫ߳ˣԹ˵ʮһɣûװʲôҼææ
ʲôûȡȻ½Ըɬˣֻûôضѡ
Ǯ΢ϸֺ꣬ɫ΢ףüĿŨԭ峺͸۾Ĩƣʱɿȼȷװģ
没ˣŸʲôЩطϢǮæ˵ǰקź׼ȥ
Ҫš赭дһСȼҩվûˡ
ͺáǮü˵Żȥ죬Ͳˣָ֪ùûչ˺ˡ
صģû¡΢Ц˵Сʲôǹװģֻû㿪Щˡ
㿪ʲôǮʵ
һЩ鷳£Ѿ֣Ц˵ˣģ汸ȡһͨѡ
ģѡʲôҶȻܹӰסǮ˵Ȼڽʿаβ飬һֱڻ
ѡͨС׼ѡΣҪòΰҪԴǱҪ󿬷ҪųǮ΢ͻСӣܲͨѡǰĵı׼ӦòǺܸߣҲ׼Ǯᣬ΢Цµ׾Ϳʼѡˣ϶ܹأΪ١
ȻǮʮ㣬еԼζ
ã쵽ʱǮŸ뿪ʱ򣬺ϢҲˣһЩƽչϵʿӣȨѫǰ̽ӣƷο֮⡣
ҲЩ޽ģҲ֪ǴϢҲ׷ǰ֣ܾ֮ܲ⣬æӦûµģǸڣȴǾмֲʣҺ֣Լܼңתˣлͣͣˡ
ôˣ֣Լ˵ϸú档
֪֣Լʵ˵ͷΡ
ðɣҲҪϣղˣͬţĳĿģѲװ÷ǳأȻǮ֮ѣ;赭дʾȻǲˣҲֻСѡ
ʵĲ飬㲻أȴҲᣬͷͣ죬Կʱʡ飬Ȼû٣Ͼ̫ҽԺҽٵҽܳƲ϶⣬ȴҲһָ뺫ûн飬Ρ
һæңط£֣Լûչ˺÷
ûйϵο΢Ц˵ʵҲǻ£ٿ˯գϰˣϣಡ졣
ĪҪԡ֣Լ
ʵдգȻں˼䣬ҩֻһɲɵֿƣϮ£Ժ˯ˣ֣ԼĿͣСǺ˿Ϣ˳ңϷ飬ȴϣվڸĿԴ˵ġ
֣ԼϣĨɺ죬΢Ǹӣûʲôɡ
û£ˣϢ֣Լ˵ĲҲƲβϣ֣ԼȻҲ飬Ƕ˷ֵ⣬ѽΪֻҥԣںˡ
ŮԵֱ֣Լ뷨ϣҲԼﲻ֪ʲôζ֮ʱȴ֣Լ˵²кϣѾʱĩˣٲǣҪʼҾͰųϣȥ
ϣɣȴҲԵɣԥƬ̣ͻȻ˵ҡ롭ȥ̽𣿡
ӣֵ֣Լɲ£ίܾллϣĹģѾ˯ˡ
Ŷϣβסʧ飬΢ҧ촽ôһȥˣת棬˵Ǹ
ţ֣ԼͷϣȥвģиӾԺΧ֮ʱǰԺϣȻ˵ҵҽӦҪҵĻҿԺܿκ
֣ԼȻüܾӦͷҽ棬˺þã˵ˣҽҩ£ѾöˣվȬ
ƳϣҲٶ˵ʲôӯӯȥ̤żɲǣȴ֣Լеȵȡ
ϣֹûл֣Լ£йƵ˵ðɣΡ
ҪԱ߿֣Լɿ첹䡣
ϲЦţ˲伴ţϣת˵УȻȥ׼ҩߣ
ˣֳɵģȱʲôŷδأȥ򡭡
ŮϾ֮ʱ÷ϸˣµȻټʦţǵĵλһֱӹеľҪĹЭʵ۴
ԣطʮ֣ŵңյټҵҴææȴ벻ףʦԼʲô飬һߴ⣬ȴʧ񣬱ϹϾİݼ
顣ʦŻ˶٣ƺڴʡ
طæ˵ټ£ܷԸ
ţУ鲡ˡʦ˵첻ÿ
ǰҸղŻУǰȥ̽òᣬҪط̾˹֮⡣
ʦŵͷмΣҡͷ˵ǿϢЩ飬ȴȲ˰
طԻ󲻽⣬ӦֻúǣΨΨŵŵ
ʦҲãֱ˵飬У鸺̷ӡ飬͢ʮֵӣݲðϹ飬񷱶࣬һʱ֮䣬Ҳ鲻ֻǳݵȽУԴ£ͽˣտա


315 
飬طȻûɾܾҲûж룬Ӧ˵ʵڻӦ£æû˿ôϾ£µǺ𣬾ط;֣ҲûֵժӣӲͳ̰֮ΪеСˡ
ˣˡʦ˵
ңӦõġطʶ࣬ʾǫѷҪټûбķԸô¹پ͸ˡ
ȥɡʦŻ֣徭Ѿʼﱸ׶ΣʷӼ֮Ǹ̺ĹȻҪֶ룬˿и
ط˲ʱɫĺ÷ҵʵĹʦ̧ͷŹطʧķĿ˵ֻ̾ãƽ޹ʵģȴơ
ҡҡͷʦżͷãֱҹ
գգããģŹǣ޹⣬ʱʱ˸ɲǣ籡ϼԡŴأ̻Ի͵ĻʳǽӳʮɫöĿ
ϧõľۣȴûжפͣطˣ÷î֮󣬼ǵʦŵķԸԴ˸к̷ֱȥ
֮ǰνĻӡˢطжţԼûκιϵֻɲ෹֮Ȥţû֮ԱǣȴҲжô棬̷ʱִ۽ĸоط棬Ȼɫ
˺ٵϢ̹ƺţ׷ǰطΪתԼĹģȺ֮࣬طȴҲӦרĹȺҪΡ
پˣطֿջ׻ȻİҲûָжЧģȴû룬̹˷ǿңʺ֮Ҳתˣ׷׷ظλŬ
СӣĵֶΣģطֹڿ̷ת˼Ȧٹ˽˼װᣬƶȥ
Ƭ̣һ˼鼮Ը˵ͷʱͷϵĹӡ
һ﹤ûǻŰ棬ӡʲô鼮νֻҪӷԸˡ
еĽչۿԴȵǷ𾭡
𾭣öûУҪ¿졣һ̹мֱԹ
ˣȵϻ࣬ǲǣ
ҪЮˡﰵȴҷɴбȱ̹ɿֿ̣⡭ˮҵתٶȻСʱ֮һӡ˳뿪
ͬʱһΣȫ£·𶼱һɷҷţʮرţ£ҹɽ֣ȪˮȻζ˿ڣѬȻĸо
УƺǳΣһŮŮĸԼ˸죬Լϣ˵ôʲӦߵ齱ߣȻʲô顣
С䣬һֻ㻬Լ棬֮˫۵С֣⻬ʮģԼ½ǿ½̹¶ţ˫ֶȥָо׵ɳĮ֮У˸˱ˮˣˮнøӿˡ
Ȼǰ谵ˣۡ¸˳ȥҲûзŹû·ڣģôܣЩŮķϣͲƽˣһָı⣬Ҫ̫ˣ˿ůɽ˿
ûɣˣǱ磬ججָоֻƣڱḧĦħƵģģָůͣһɹҴܣ飬ȫƮƮȻģ
ӡ󱳡ȡšֱۣһ·ԡƵģһʵˮУȻ죬ǸоЩʲôںԻ֮ʱоԼַתֻƣʼڶͷĦˣ
鲻Խ̲ס̾ǰӵֻСʤ޹ǣԼ͸ŷ㣬˳ؼ֮ϣһĿڣĴУܹ͸ࡣ
֪֮УƺŨˣϢԴֿɼĪ̹¶ţģͬ˿ӻģʱֻϸС֣ε˵һů˽ȥ
·Ѿ㹻ˣãԼ忪ʼȼѪӿޱȣͷˮգܿγ˺飬һһΣӨ͸Щ
亹Ƴܿܺˡ
ߴŮӵ˽صĻϲ֮һ˿棬ɱ룬߽Ƣһֻڶͷ̽£˿֬ĸо˺вļ䣬ʵ˷Ӧ
ĳŮӵľƬ̣һ֣ϧʱ亹ñȴͨ澭ͨ͸ǿ۾ֻĸŮΧ齱ߣʵģ񹬶Ů뿴òƤȴ֮˯˹ȥǺЦʮֺ
֪˶ã۾ģû˿⣬ֻˬû˼ֱӷֻ͸ĵ⣬ú㣬ͥԺ䣬֦Ҷӭչҡҷڶһɡ
ǰƴԡ⣬ŴϢ泩
ɾˡϲͥԺȴөֶȹ˲漱ȴ죬Ϣı˹ɴ̽õЦݣ٩өһҹѣôƵģ㼱С
ʲôһҹ˲ǰϸ꺫ɫ۾͸˿ݣөˣü䣬ᴽӯӯЦѾһһҹˣɾڲѡ
ţüꤣյĸо֪өûƭԼŶӣЦ˵ѹ֣Ҫ췴ˡ
ɾԵȣҸȥŪԵġөЦӯת鲽ϸȣȥ
֮࣬ûѵСĵĪˤˡ
ӦģȴөЦöĽеӣɾˡ
޲ĸоǳ죬˵ĸˣһһҹˣţȻһẹζ˻֣ãֻûʪճճģֱۣܲӵߣ䣬·׼֮ʱ֣Լʹ˽
֣Լỽӯһһҹûкͺ˵Ǹ˾סƵܣǰҪǿװ̣еĳƽţ޴ߣֱڣ߸ҵģܹȻ£ʱ顣
Լ㵣ˡſֱۣ§סͶͱ֣ԼḧıĥҲãһһҹˡ
֣ԼĻУʣϲõֻҪҲԸ⡭
֣Լ˵еŨ⣬ȴҲɵḧ޵ϸʹ˵㣬۵öˡ


316 
ĬĬӣ飬أҪ鲻ԽˣȣȥʱסˣȴϣӯӯԱߣ̧ʮȽǣǽڵĹһһ˫ˮƳĿԴɬ΢졣
ʱŷӦﻹˣ֣Լպ£æ˿ˣָ¼˿Σģæѵѡ
һ˳Ŵ£ȻҺãֻǰ㣬±ߴÿˣ֮࣬æ׾ףһʱļæңŪ飬ֱۣ촩ȥ
Цˣ֣ԼϣƲںǰԹ壬ȻҪھǿ鳶£˳һ۵˹¼Ƶģſ˳Ʋֱۣ׾٣֮ת˹ȴϣɲǼĽ
ô£ôǻȥôһðи֣ͷԣ˲ת˺Щͷıܣװ˺ͿСĵл
΢΢ҡͷϣ㡭ھ
ΣоЩ˰ɡ֣ԼæʵָסĶͷ¶Ȳ̲䣬ǡô
ûˣֱɽܡЦչ壬һߴžֻþҲϡ棬˵˯þˣӦøеʣôδй泩
֣ԼȻҲʮɣϾζǳܣήҲͷ֣ͣĥѹֳԣ޲ĸҲûе
пˣȻоĨ壬΢㶿ȥֻϣС֣֣ԼԱߣö֮ĴסԼʶģæ֣ϣȻĿ͸Ų⣬ֵôˣ
գ۾ͻȻ֮䣬ʶԼƺʲô飬˼ҺΪԼ뵽ϴεȷӦþ±Ǽ⣬ԼˣЦ£֮ʱˣөЦ鲽
ˣšæ˵ʲô飬Ա̸
ֻǽڣӾȻؽ֣ԼϣɵЦȻ޾ףʱҲ˲̬ͣ࣬ǳ
Ѿһһҹɾˮδδã϶ˡө˵첽ǰȡ룬̣ڣһ˵㣬ƮɢǴߣơ
ȷ֣Լˣæӵźȥ˵ҲǣЩŰɣʲô飬˵
ˣʳð뱥ͳɣĪҪԣϣԱ߸
ͷʾף£өŨЦ˵ɾ֮ǰ̲Ԫ
͸ǣͷֻڵĴ֮УƮЩõ廨꣬׸Ҩľӡʡ֮ĲƷ˵Сף»ƣ಻࣬˵ζ
ֻҪˣʲôǺζھ¾ͰѲ꣬δиǼөæʢǿʧٿ̰ڷ룬ʦ⿣ɽʣɫζξȫˣʳ
ٿ꣬ƬȻ֣ͣԼһԻôζڣ
̫ˣԲ¡ͷ˼ô鷳Ϳˡ
өǰȥ֪ͨ򣬺ΣĵشŮʸףȴ֪ôڣԥ죬ЦǺǵǽŵóʲôģ˵ֻСȫûбҪڳʽڲѾˡ
շһֱδѣ˷ĵ¡֣ԼעĿ͸οȻӹֲȻ˵ϣƣ˲
ô˵ǸǴΣоЩȣĨ¶ͷЦ˵ллϣԮ֮
ÿ֮ͶѣӻŻḴԭô졣ϣ˵װ̬ģĿƮ죬뺫Ӵ
Ȼģ֣Լ˺ƣǳЦ˵ȻҪлģգˣϳʥŮܸԴл¡
ĳϷлɣںöƷˡϣ˵
ûأԣϹ룬֣ԼᴽЦݸŨۣӰź
ƽ˾֣Լ̧Цݿ䣬ȴ𰸣ϣűˮͷ΢һ˫޵Ͷ
ʮָɴָ࣬˼£ͷΡ
ŮаԹ֣ԼҺ󲡳е֢Ҳ֮£ﻹʲôԴ׵ͷæʵû°ɣ
һһѣüʮֵ˵ʱúܣôȴˣ
ղŵĲЩҩġϣ˵֣ס󣬷ŵϣָᰴϸרעһĨɴͶϣʮϸͣӳѩ׾µԣԡ
£Цѹ֡û˰ɣ
ϣȬˡϣչ΢Ц΢̵ӣӯ͸žӨĹ󣬳ջ
֣Լʵô˵е⣿
ȷԥ£ϣ˵ಡûˣȻûг׵ĸΣʮ֣ƽû£׻ЩСȴΪ󲡣ΣֻС⣬գȴˡ
ԡüûôذɡ
˵ûһֱлҲ˵ǣҺϣûʲô⡣֣ԼϣȻãûôˡ
ǵˡüͷ˴֣أʵģʲôɣûҽ˵ԼʲôⰡ
ֻԸƽ¡֣ԼҲЩǳæѯʵиİ취
Уһ֮ϣ»µ缲ʮµģ϶ãҲò׼
ɽȥ˿סЦ˵ѵбѡһҲˣֻҪܹκþС
ġϣοЩֻǻָԵƣƽ糣ûʲôӰ졣
˿֣Լ˵ˣ鷳ҩ
÷ҩϣҡͷˣҪҩŵζ϶£֮ʱȴϣĿ΢£̽ȡ˿˿Уģߣгж̣ĥ⻬Բ˸â
ᴽĨ޵Ц⣬ϣ鵭ȻС
ܲܣĿ࣬ĵºԸҩ
УȰȰȥ׼¡ϣ֣Լ˵֮ƮȻȥת˲䣬ЦŨв⵴ת֮ĵ⣬ĺꡣ


317 ʱ
ںڼ䣬֮͢УȴҲôȣ֮ǰ¹Ȼ룬ʵǲʹǰȥʣûеõ𸴣ִͥϢǼ˲壬ɱʷѹ¹Ȼ룬Ѷ֮󣬳öʱΪ֮𶯡
ڵƳɲެݵʱڣŻͻʼѣõɺĳƺţ񣬻ٹ٣Щ־ֳҴ֮⣬̬һݴʷƷԱһ۹Ž񣬶СȴɱˣֱǳĴŭˡ
ŭɶûε˼ֱİ飬ټȺҲô飬Ҳʲôˣһ֣򣬲ȻĲ׷Ч£ôڡ
ܿ죬ⶨּ⣬оܹʾƽѣۣӡͬģ˰Ӽ߹أ֮Ҳû˴˼ŭδȥ
ëǿңϲʲô鶼ƿ֮Уλ֮ͻʻӾ£Ȳѣǩμˮ֮ˣɹƵģôͻʲ˱ء
ܴ裬Ȼ񹢹ڻ꣬۹ˣһڱѩܣͻʿɺڹ֮裬򳼷곯أĹǺҲû¶γûմմϲ
˼꣬ȴ֣ԭܴ󣬵ǲ٣ҳǱ˽µС࣬˴ƾö֮ңĽôܹġ
ѵҪκ֮ԣնɱüѰ˼ҡͷʮ꣬ƣй޼֮Ե£ʹ֮أΪ໧˰Ƴ
Ȩ⣬ˣ𣬿Ƭּ̣ټȻ۰֮ʱ㼲ΣٵγְȨҲˣĲܣȻң⣬ûãּگÿ죬͵顢ƽ£еʸ
δͬƽ£൱࣬ɼΣӸȴܹ֪㣬ʶܳʮŴʱʱټڵʹ͸ǲȱֶΣݹĺպʱڣû˸ġ
֮󣬹ֲ𣬱ܿƫϯĴ£ûм˿ܣҲѵõ١
ӣʱ򣬿϶ʵ¶Щܳ߳ϻ̳Ͽ֮ɫȴʮֵ̹ȻϰлʵٳΪ¹Ȼ֮¡
֪ҩʦ֡Цǰ˺󣬶мӣҲãʩҲգ˭ܹ֮Ժġ
赭д΢Ц˵²öŭ¹Ȼ룬֮ͬҹɣ󣬲ҪΪռ˵Ϳ۵֮£ʶʱ񣬰Ĺ鸽ܹ䲿䣬ϣ׷״ǲȻؽ
ͷЦտҲֻͻʣ²ʮţˣĵţѹС
ʵ֮¹Ȼ벻ǽѢĸ֮ͻʲڡ˵
΢ͻʲˣ۾գ£׹ҩʦ˵Ŀʧ½ѦӵȲ
˵꣬¼λɺлɳˣͻɺϱʮ򣬴ܣֱ룬ֱμˮű½μˮӱߣ߷緶̾ʹͻ˾֪ʵȥ
˵û㹻ĺôͻ˾뿪֪е⣬ȴѣҡͷ˵ҩʦֲԣʱҲǽңաѦӳ㳲ĮĵڣһͬѣԺʧȻҾϢһѩǰܵĻᡣ
ǸʱĲԭ壬ԭһһͳһ£־ɳǣнֹǴ䡢С䲢棬νͻʺ˵ˣǲԭĲѣ峯꣬Ϊͻʡͻʡ
жͻرǿɺΪףʱǧƶͻɽ˳㽫ͻʴССĿɺ壬һͬ£͵˳Ǹʱ𣬶ͻˡ
ʵ֮Ӯɣƾȷǿ֮⣬ͻʱңеϵͻʶϳ˼룬ԭ֮ģǺʱԭԶ۷磬Ըûзȵʾȥʱɺ뻹ںȾֲ֣϶ܡ
뵽֮գ̫и칦ԨԵãΣ־̾˵Ҳݴͻǿ̫ϻ԰֮ʣƳδʹļף־ūϯʳζֱҩʦǧѪ²ͥݣȡ壬ڻ򪣬ѩμˮ֮ӣ
֪ӯĵҵĹͣæ˵ȫ˳ᢣڽʿǾ֮Ҳ
ʮǫã΢Ц䣬û£ʵѦӵȲԶߣҴ޽ôĸ֮
ºα֪ʡЦɺ֮ʱ׷ͶϣҲһЩȥǸѦӣ֮ѦӴ첿ʵؽʣȥӦóͬκ֮ԣͻҰģǹ黯ԭǿãȴ۾ĮΪƵĸ֮
ΪȻЩǳ滰ԭȴͻʿһЩң谭˿·ĳͨ¤弯֮У֪жˣͨ˿֮·׬ȡ˷棬ǵӰ£͢ľҲʼ
ңҪһԺΪĿ꣬˼ܴūƨԶĮܹҲҪҸʵĽڣڴ֮ǰȻҪʰ¹Ȼ룬Ȼ͢ϣɺδ棿
Ȼʵ£ǷǵðʷǶŶ
˼Ƭ̣˵ǲǸֶӣͻ裬Ķͳաͬ޵Ȳ䣬ƺûȾϽݵëʮʱûո˰μˮ߼ǸӢܡ
ʱ꣬޲˵СС¡
΢΢֣΢Ц޵ļԺãֻʱ޻̾ʷȰ˵Ҫԭñϧûвţ˱ܵ³
˿˵мּʶҲѦӾٱѣʷʾѹȴѦӵĶֻ֣ظͼǣøӹһ٣ûҾڽö顣
֮ˣʵü֪Ե޹ᵽ˵ġ
Ц飬ǸӢܣӵʮԳƶɺδȣͶѦñܶ飬ģû֮أвжƺ鸽͢


318 ǰϦ
ͶȻǼ£һͶϣ˵ˣɺԶ˳мȻʵϣҲôΪ˽ͻʵ鱨ܾʷǶŶͶ
ձͥϢʷǶŶؽӴˡ£˵ؽţʱղ糯£ȴǼ˷ѵϢ
Щ飬˵˲źãر֣ݵĳӣȻҪȻʵ۸֪Ϣ˵е˼ɣ֮ͣȻԭѣղŭڣȥ˺Ļ㱨ֲ˱ˡ
ʷǣϣɲ򵥣൱ͻʲе壬ʷǶŶɺֶӣ峯ʱڣȢɹΪ޵Ĵ޿ɺĴӣǷ²ܽǰͶشȻӭ
ȻҲûԵ޹ʵİޣֻⷽǷͶϣ϶ҪһۣȾģԼӦʶȤûʼ֮ǰ˶ȥ
ǸϢɣҲЩ˼ŵ֮ϣԸˣյ˼ݣȻһݵ£΢üƬֱ̣ټ䡣
һᣬ͵ˣûа취Ϊ࣬ӦľʱȺʵ۷Ը֮֮ȥ˾÷ʤǸȴ֮ͣУ䣬ӦǾ֮䣬λ˳ζҲôܵģرǿĵ£ûйӲʣûʷ֮УûгͷĻᡣ
ݹĸʷŨīţˣ㲻ܶ꣬Ӧ˵֣ǵĳ£ԵͳͨԱ⣬䣬ü΢ֲŭơ
ҲǶĸˣľ£Ҳǡô¶˼ֻ̻δ񿪿ڣ
кʵ
乧ش𣺡ǳ裬購ãǳµ
ϼ޻ۣڻ˵϶öȴûôϵɻأֱʵ˲Уɺ˽Ըĳ͢ӡ𾭣ô£Ƿ
˵ֻǰƷԱǿϵ̨棬Ҳǿп޵ĽɫʷԹٵֻС¶ѣһ£ʾ䣬Ŵ£֮ĹԱǰȥ˲飬ʵʡ󳼣ŽУȻ龭ʱʥǳ͢µ̡
ŵĵ۹߷ܣСС޾ϸȫˣ˵ľ޶ȵģȨĽ϶࣬Ϲᣬ۶Ȼʿʣ˲ţǰԼֵ£ιɾҵ
ȻʵȨǽдΣȫȨǾѰ·ˣס£ʷ䣬Ҫ飬ɴС˵޷Ǻţ˵ǾͷǳˣϾ̷ӡ鼮ⱨնȻˣͬ⣬˸䣬ʲôʣﻹûлʵ۵Ĵڣ
ŭ𣬷Ȼü˵££ʲôʱ顣ѵǺľܲסЩеĹƻ󣬴ô˭Ҳסˡ
֮ǰ˵ĿܺвŻΪӣӦΪ֮ʵ֪ӵȨʲô³
죬ָ£æ˵£Ǻ֮ǰԲ٣ڼδ
ţЩȣ֮ô̷֮£˭ڸ𣿡
ҲܰɣϾ飬ֻҪԸȥȻӰŹ
Ǹɡ˵ôȷ˭Ͼæʲô飬ܹǵġ
⣬´¿ͣټټʦš
٣ʦִ֣ҲжôæµǰʱֻеķʷϣʵۿͣҲҵæȥ֮УӳĲҲǷ䣬̨£ŵķᡣ
ȴټʦŵڼ䣬Ը̷ģ֤۵飬ȷݣʲôǾҪˡ
ЩᣬʦԻ󣬱ϹϾ̨֮ϣżӡˢķ𾭣񲻶ɫƽʵ䣬̷Ĺ˭ڸ𣿡
У鲡ˣݼգֲԳ飬ɹطΪ˼աʦ˵а̾˭йطˣַûй͵飬ЩУɶôȥƵϣơ
ڿһʣʦҲֻ˳ˮۣϾˣĥ£ڳɳ
ôǷ㱨̷飿ʵ
ԼЩԣʦ濼Ƭ̣ҡͷ˵ûУǰȥ̷ֻǶټѣҲûɻ㱨ġ
ʦţϳȻּĺ᷸ģĿǰ򵥵ķ飬ԵóֿܣһǺΪݺطԼǹطģδ֪Ҫʡ
ͻȻ£׼Щˣȫһ֤֮ʱһ˽˲Ĩֱӷݵɥе£ˣϻʡղϻʡ
ϻΣĶֲĸо
ɸƵĶ壬Ǹ˿ͷ絷£ϻʸղŻѪԲѡ
ʲôɫ䣬һ߼жȥڰϣŶѻۣڵϣһߴ촫̫ҽ
һ˹ŮæУ·ʦжֳأ̫ϻʵ壬ʱȾ϶ģʱʱûڵĿ½ߣŻѪԣôѽ
˲ǰȥ̽ҪǽصأΪ⳼ûлʵ۵ּ⣬Ȼ䣬໥ҡͷѣֲ뿪ֻڹתƣȴ
Ƭ̣ʦźȻʵ࣬αΪ˺£
˽⣬¿϶ưոݣؽ׷ףҲղŵ飬ʵϸ˵ĩ̾뺫ûйϵȻ
ʦüɫأ飬ɲǿЦģܳʲôĿģΪ֮Ȼʵ۾֮ʵˡаٹҲӦϳͣЧȣ˳١
˲ǡʦ˵
ͷȻϣˡ
˶׷ҡͷ̾Ĭ֮ޣûȷ֮ǰڰæѣ֤ôȻǽԴϲҪ֤ʵǿ顣
磬Ҫˡ̧ͷղģƵգɲ֮䣬䣬ظıɫģܲùϵͭ嶣죬籩ǰϦ


319 
֮㣬Ƕļڣ⼸գףʳǵĹ壬Ȼϲڽ̤֣Ǹİգӣ꣬ء
֮䣬ȻũӶ࣬־ɳǣܹ춯أһʱ֮䣬ӿһʱƸǹգ紵ò죬ĳڿдܶһƮôй
·ϴƵģ˷Ӧʱ䣬ˮƬƬ̣ͽȫʪˣ˶֮ʮǱģܽ£ӹ٣˵Ҳ֣üңȥҲ졣
Ϣʱ䣬ɢȥˮϴǦ¶εɫ峺͸һĨõĲʺ磬Ʈ֮У֣ǳһ꣬ܶݣȴȥ˳ƵϢ԰еĻľõȻĴ
Ȼݲݵģǵ׺ܹᲢۣ绪ˣǻòҲܵİķУ¶˺βֺͣЦ磬ѵãϸͣͲҪЩɷ羰ˡ
ЩβԣƬ̣ܿ͹ȥˡ֣Լ˵ʹ˸ɫө뻭ͷһһңģӵС
ϣѾ׼ѾǳʩˣǼмɬˮᲨȦȦתתϸϸܣ֯
룬ĺˡɫȴЩףǾ£ҪζȷôܣһҲͰˣ£˭ܵˡ
֣Լ֪û£ֻṉ̀ԪδȻѡ
ѽɾ벻ʹģֻһ£ӺɷɾɲȻӻƲġө˵Ҳˡ
ͷͣ˵ɾʵڲУͱ۾оЩġ
ҲʹЦã̾ˣɣϣЧ
Ļܽ˶ʮִǶҽûƫڣǴͳ⣬ӰС˵ż컨׹Իˣ׹ǣõƼʣˣкЧ
ҩֹ
Ķü΢ϣҩֶɳھ÷ûӡ
⻰Ȼ޳ɣѽô˻ɣˣɣҲˣЩͷҲһֶǣշ飬ˣϣĿ˷ֻңæܿߣе򾲵ζ
ө뻭Ա߰æ˫Сֵٶȼ죬ºһ˿ңȷе˵ֻ°ǴģزѾЩ¿ˮˣ̹Ȼչ壬˸ֱۣͣӲټȥмġ
Ҫ֣֡Լɺ죬ϣæ˵Щ£ϣʩ롣
ٺЦϣ¶󱳣ԲԲ㣬Ѿ߰˸ۼйͷϵḶ̌£֣ԼˣһָḧʹôˣĻûȥ
ղµģȻûǿá΢Цģۣգ̺ˣָܻˡ
΢Ƴϣҧᴽԥ£˵ͷԺὥӦġ
ڣҲӦ̬ʩɣһҪ౨ϾѾϣŲȥϰ࣬ʷԹٶϣҲ鷳
ϣ΢ͷ޳ָɰϵ˿Уȡ˸룬Ƭ̣ưס𱳼׼Ѩλת΢̣̽ͣ⼸ָоȻеʹ
ϣֶϸ壬ĸоģʱ򣬺Ҳֻ֣ܿ棬Ƭ̣룬өæϵȼİݣϣã£ĳͷ׼ĵط㰴ȥ
̣΢ʹʱŴ鴤£֮Ҳ͹ˡ
û°ɡ֣Լʵ
ЦһСʹǸҧ£͹ȥˣʲô£
ǡЩϣ˵񣬲ҷģѨλô룬ֻ֧룬ϣģʱ֮ϵϸظˣ´ʩ롭֮󡣡
ллܺЩģûʲôʣмˬҲ֪ǲá
ϣ£ĿƮȥ˸ؿ
ɾˡө˵£ף뻭Ĭܿͷ̺𴩴롣
ҪҪϢƬ̣֣Լʵʱ죬ǰȥţȴǸۣ㱨Ϣá
˭ѽʵͷө١
ʷ̨ɾʷ̨ţЩ͡
΢Ц̾ѻ죬˵Ǿˡ
ߣ¡өС죬СԹ֪׽Ӱ鷳
өúԡ֣ԼΪȻϣҪ䣬Ͼﻹиˡ
Ҳ㲶׽Ӱ٣͵ˣҲҪ֡Цȥͷˣõģ˷Щٺ»ѡ
Ҳ˵ͷͥԺǰиȺ̬Ҳ׼׵ģҲûж룬ϳ𣬺ܿԶȥ
Ŀͺȥ֣ԼĬ£ϣչЦϣʩˣ뵽ЪϢ
ҲáϣȻӦȻ֣Լ֪˵Щʲôźá
ϣˣөеɣСӣѾס˼죬Ҫ֮󣬲Űɾʩ룬ɴȥˣʱɳ͡˼ҽġ
ģ಻㡣ó֣Լˣղ˵ǵߣȴ˴ʣ˵׻Բڣ˼ֱԲ䡣
ӣ㲻ѽөɾתƣµġ
˭˵ǣ֣ԼᣬԥǷĲ
ҽҲ١
һﾪˣѽھУȴǺͿˣ£ֲֻϣҽƫҪǰƣˣ֣Լͷͨ顣
ǴөЦСЦݣ˵ٹɵŮڶԴеϣԲẬ
ֳ˽֣Լ泩Ҳ飬׼ȥʵʩίʾҪвͨôֱ̯ƣڼˣ̫Σա
Լ
Ǹ׵֣ԼԻȴһҴұ۵ϣ֣ʻ֣̽ʵأ
ȥʷ̨ˡ֣ԼĪ
ˣһ


320 ݺ
Ƴƣʷ̨Ժ̨ԺԺԺƾٵţƾϡ֪ݵ£ֱʷʷʷְϳԺʷ˾ְָͬвأƷȲߣȴҪǨת졣
ݳ͢Ĺ涨ԱǨÿһһĿ忼ҲҪԸǨʷȴͬΪ˾Ŀ˾ֳڻʵ۰ǰĻᣬ϶ҪͨԱϼ֮ʵȻҲ٣תţȻȽѸ١
ԣԴЩʷ²Ա˼ǳӣһǼɵԼ鷳ĽܹΪ֮һ˹ֵͣܿõǨ
һ̨򽻵ҲжٽţϾ㲻ʲô£Ҳпԭ˽ͣ鵵ҲãķΧ֮ڣȻܿ͵˻ʳǣʾƣͨĽȥתֱǣʷ̨
£˲Ժʱ򣬺Щ֣˵飬Ӧ̨Ժķ룬ô˲Ժ˸ˣԺҲûж룬æǰ΢ЦʺʷվòȴǱ
¿ݻƵĺ룬ӹһĨɫ΢΢ͷΪʷƾ֮£õּ˲̷˽ӡ𾭵İӣǰ꣬ҲмֺøУ飬ǷԲΪһ̸
νƾϣǶԱ淢ԱһָʵİӣȻҵۺĮ˵У飬֪
Ǹʷ޷͵죬̸ɡ˵ֱʱԼЩԣֻ֣ȫûбҪųôݣʷ¼¡ʮˣУддͬƵġ
Ŀ棬סܵ˼˵У飬ˣ׼װͿɣ
װͿͿˣĪԻ󲻽ʷ˻⣿
Ƭ̣úı鲻м٣֪֪ܳ治֪ģȻôʾ˶ۣǼ٣Ҫϸʵ
ˡʾ⣬һæ˱ᣬݸ˺
վһЩĸоæģװĿ¼ҳ룬ףп̷ӡǣǺ飬ý˼ȥģԱ˽˿̷ڣ̷ⶨ¼Уûз𾭵Ĵڣô£˼⡣
ҲǱ֪⡣ƽ˵У飬ܷĽͣ
ʵˣصӣ˼ң˺þã΢ƽЦʷҲ֪Ĳô¡
ǳ˭ҲģҲû⣬ֻǵ˵Уӡƾ飬̷ȫ֣֮ȴ˵֪飬ܷڡ
üѹסеĻңȻ˵¹ٿԿ϶³֮ǰ̷֮оûпӡ𾭣֮¹ٲˣڼֱڣṳ̷̂벽ڼ䷢£Ӧ¹ûйϵɡ
˵жεɣǱԼҲ֮飬ȻûжΡ
ϣ⻰мֵҲɵ֮һϣȴûб¶Ǽ˵У֮󣬴գ̷ɹطҲڵ죬˴Ը̷ۣӡ𾭡
˭æʵ
ܳĬƬ̣ڵ㡭
ʲôļ𣬼æôܣʱڼҡ
˺óʱ䣬۲캫ķӦܲŽ˵߹顣
϶ǹģ亹ˣεʷ´˵Ҫһһεģװ
ĿӹЦ⣬̬һ侲˵̹ҹŲУ飬ˣ
Ҫû֮磬ֱ˵ʷȻ˴ô϶Ǽˣֻ֮࣬Ҫʿ̷ۣ϶ס
ȷˡܵͷɫ࣬ǣȴʧˡ
ʧ٣㵣ؼʱ̣ȻӣıʲôĿģԼԱˣ
Ĺʡ˵գҲ֮٣ټȴִѾʰϸ֮ҶȥڲδҪ顣
ڹŴظˣʵ̫ˣ䣬꣬˭֪˭Ǻ˵ͷϹèӣܰҳȻ˵Ľעǲ֮
ͷʹȻԤıļƻȱ⻷ڣû㹻֤ݣ֤ԼΪôԼȻ׵ģǷ֮ȻҲϴѲɡ
ʷģôҪиɡ£۾ϵ飬Ȼǳıӵ¹ҲΪ֮
˭ˣѪգ׳嶯Ϊ壬ںˣҲʮܳ˼Ĭ룬侲ƫУ˵պУУӦòİɡ
̾ã˼ҶԼöˣ뷨պͬ븣£кܶ˼ˣûа취ЦεʶʶֻǼ˼棬޽飬ӲΪð֮踣ǰ̡
֣ܲÿɷʵôɽ϶Ļأ
û˵ˣļգû뻳У̸ۣ׽һЩͬˣҲûй֪ܿ˹ϵͬһ㣬ϲˣҲ÷ϡ
ҡͷ֣˵ʷ¹δ֮ʱ뻳ʶ鲻ǳҲ¹٣æӡƷ𾭣¹ҲӦΪǻûü飬Ͳˡ
ʵǰĽͣȴԵô԰ףŷ˻ɣǺΪ˺֮Уĵӡ𾭣ĴңΪܹȥƲҲȻҲѳˣڼװûж֤ɻأҲǸ֮ߡ
û˵뷨ϸжϣƬ̣ʵУ飬кλҪ˵
ʷ˵ݺ𣿡Ц˵Ѿ˵ˣʲô˵ģµֻҵǸ֤Լ޹
ֻ֤ݡ˵飬ȴе
Ҳûа취Ȼ̾ԶûбȴԼģʲô
ȻˣˡۣܷԸУ鵽Ϣ
У飬롣ۺǿںûж֮ǰǳ͢ԱܹðģһЩʸۣǲǣ֮䣬ιѺﳼΪɣһЩ˶裬ûã˼㷭ˣ˴١
ЩؿС˼ƽϣҲһвߵģ۵³֮Ź˰˾ѣ£ǿɲصޡ
û뵽ԼҲгηʱ򣬺пɬС


321 ۸
Ȼʵʷղ˵֮⣬Ҳɣ
ûܵͷ£Իʡ
ĬȻ̾Ǿʷˡ
ʱ򣬶˵棬ˣ鸴ӣǳŭʮֳأµûţҪƵġ֮źһ䷿У֪ûе֮ǰԼҪˣ֮еȣ㲻ϯֲɴʣյˮīֽⶼ׼ͬ򵥵Ŀͷ
ֻҪţʲô飬Ҳûᣬһͣǲȱȿ϶Ⱦˡ
ںԼ¾֮ʱɹطҲ˿뵽ʷ̨ʼĩطסˣҲ򾲣ûдСУĨʾף侲˵£޹ء
Уٵļ죬̷ڸɡʵ
ȷˡʵݷϣطϣ˵ټİţݴУ˼ա֮⣬鲻Ըֻͣæ
Ȼ̷ôӡƷ𾭣ӦüΪβֹʵǹؼ
ûгɣط˵Ϊûжʣ˭֪
Ψ˲ţط͵ֻǼܣټ齳Ƿ湤ھ飬ָֻšͣҲϺλıطĲ̷֪ӡƷ𾭵顣
Ǽ٣ҲҪϸ֤ܲΪ˵ݽ۵Ŀڹı䶯飬뿪֮󣬲ͻȻģڴ֮ǰйһʱĽӴ
֣֮طа̾˵Ϊҳ̷ǡˣҲμӲ죬ֻǳη桭
ƳԱߵ¼ѾԻ¼ڰּ֮ʣطԴˮ©Ե
ĩˣ˵飬¹ϵش󣬱ŭҪϸʵϣ鲻Ҫ֣ǵĹ
ӦˡطЦûоܾأθȥ
֮һʷ񲿼˵ˡ
롭˵ΪܣȻĿ꣬ںطϣͷָҲзԸ۰µʸ֪´
ˣĪܵ˵ô£ʮȻ׷ױʾ鲻ԼΪ
һʣҲǿڲԺ֪ͣûеĿܣҲϵùʵ̾£첲šȣ˼Ƿʵּ참ֻǰƷļʷһѹǹԹԾͷ
ȻܸģҲָˣҲֻǾסеļѣѾЩӣ̷ӴģǺ𡢹طǼ٣Ȼصչ˵Ķ
Упܵģ϶ǺܷھղʻΣĿ˸ɵ㣬ƽⰸ飬νһ˼ƶ̣˼ƳѰ˼Ƭ̣³ԣǷõµ
¹֮ԣǺУΪͲס桭ںҲˡ
󲿷ͬҲִͬģ粵˵ҲпܣǰŲߣ֮ͱָʾδ̫˰ɡ
Ȼ˼Ѿˣ֮ǰԽĹܣ뺫ӦԹ϶Ŷԣôݺ
⻰΢治ɫʾ˼
Ƭ̣ո߳㣬һ˼˵ٵСϣԽòܵģʱƫƫʵҲܷɣˣ٣ʢѵûм޵ģͬƣ顢¡顭
ʷ̨ģڻɣ˵УԼɣҪϸ飬ƫƫȴõ˵Ŀ϶飬ô֤ǵף
Խ˵ԽףȻ뷿⣬ˣȵ֣ʲô߰ģȥµģȥЩۣǷʲô©ĵطȻҪģ׷ǸֻҪҵˣˡ
Ӧ׷ɢȥ
ھϿ϶Ǻ֮Ҫǲǣô͸ˣܳ˼ã˼Ҳ֮ˡ
˺գܼ֤ˣҲһֱȥȴǲھ֮УҲʼзˣ˵飬µģֻǾƷС٣а참ӵģҲƷļʷǾȨĳ˵൱̶֥С£ʲôֳĶ
ȻʱҲẫ˵µԴȴΪӡƷ𾭣Щ֪ˣôû뷨УΪ𷨣ԸǻʿҲ
Ҫмֿ󣬲ЩݷͽŴ£ȴŲɣ׷׽ڳ˻ûأͿʼҪҪԼǣǵĿڶഫöãȻȫǽ֪
ΪӦģȻǺеĶͷЩʿǲߣе˵Ѿǵ˵Ĵͳڮٿ϶Ǳⲻ˵飬ĺ𣬱財㿪ˣȴû룬ǾС
Ȼڽʿȣȫǰգȴռ˾Ǵ󲿷ֶƣΧ۴ͣȺڣԺԲƣģĺ𣬲ǲģϣܹȹѹأʱ򣬵Ȼǵ죬ֻ޲Υ泯ּ͢⣬ɵXXXϢ
ѾˣûлҮô죿Ҳ֪ʷ̨֣Լļ٣Щ仰Ѿظǧ顣
֣ʻ̾ȰοԼõģʷ˵ںܺá
ûа취Ǵ֮Ϊ˷ֹ˴ͨα֤ݣƻ참϶֣̽ʻҲûа취ֻͨܣ̽״
СԵˮֲϴԡƽվϲɾˣôܺõ֣ԼΪ˺飬ʳȥ˼ɼ
״̬Ȱ⼸ˣȴûЧ֣ʻϺǵģۣ֣ʻ˵ԼģֻҪ²ǷΪܿܳˡ
Ү˵˺ܶˣ׵ġ֣ԼȻ϶ݺôš
˵ƾûȷ֤ݣĸţ֣ʻ̾ȻҪŮ֮ԣ飬һһиоݣôǺΪ£ҲҪĽҪûµ֤뺫ûйϵȻʵǸʱӦô죿֣ʻüЩ޲ߡ
֣ԼҲⷽĵǣ鼱֮£Ȼ뵽Ǭæ˵Ү̫ӵ½ãܲæͨ
ɡ֣ʻæֹƲѣǧ򲻿̫Ūɳ׾Ǿ鷳ˡ峯ų֣ʻȻ˽⣬ʵ̫֮Ĺϵʮֵ΢ҪǴãָûҲ¡
Ǹô졣֣ԼƵݹ˵취ֱڣȴûжȥҵķᡭ


322 ת
֣ԼĵģҲûɵģʱƣ̬ķ粨ʼȴˣȻ˿ʼΪǵƲУֻǸѣıµģ϶ˡ
ıߵĴȣһС٣ĵӣð֮踣ı䳯͢䱳ȻָʹĿܣȻǺϼɣ̫֮ͣ࣬ţٴ󵨵²⣬ټࡢ࡭
ΪʲôҪɸǼ򵥣ѧĴ壬þϳĸݷ𣬶Ԯ֣ҲȻ飬ֵôС֣еƺƲѸٴƫǡ
ҲãҲգǳԣìͷָʦţӱˣҲ⣬ʱ򣬴ѾڽⷢӣĿȻңϣܹͨ飬ÿӱǣܵʵ۵Ĳ¼ɣһЩȻ޷ˡ
ϵˣȴûжԲӦ䣬ǵ鲼£֮У˵Ҳмǧ򣬼ʦ׷׳ҥۣһʱ֮䣬Ȼ֣ӣ˼ҵƣ㲻ˮǣˮĻ
ܿ죬кܶ಻ͬ汾ðˣм٣Էֱ档
ʩ֣Щ˻ûİ
÷֮УʦſЦ˵ƽ޹ʣ˷ֻ̰һЩϲ̨ļڿ𣬲ò
ϢգڴӶʦıУ˳ٻЩȽϵ䣬ϵͷ˵˼£ڳˣҲãеԽãϷ򷴶ڹؼʱƻ
ǧշɹðˣǿԷвУӦԾС
Ӧԣ伴ɡ˵ӢõĴ󳼣ҲƫƫŵӹԱ⼸ڵԽôҿ
ҪΪƢֱͲȨı˼ʮˣǼ򵥵֮ǰʱ򣬲Ըۣͬ;ƽƽλȴ˶Ʒ󳼣вǵ¸ضѣûдҲλã֤ݣȻ̸֮󣬲߷˶ʮλоϵĴڣɼΡ
ʩǡʦͬü˵ЩҲǣǼɣαΪһС˲ܡ
ϵ侲ҡͷ˵ıǼ׼ʱƲô£Ҫϸ̽
ʦžҲǣȻź𣬲ҪҲ֤֤ףôҲЩ鷳϶Щģ̾ڣͿܵĵˡ
ʩ֣ҪǡʦֹЩ飬ţܹıġ
ϳĬƬ̣˵ˣôϷֻˡ
ʩҲҪڵģתʦŰο䣬üĿ˼ǣЩӣٳҲ֪ϻʵˡ
ϷݼٲŻأҲЩϢü˵ֻСվȬôͻȻŻѪء
Ҳ̫̫ҽΣҲȶ˵ǵǣֱˣϻȻԲѡʦ̾Ϣ
ԡϳĬ֮£Ϊ⳼ö˵Ѱ˼Ƭ̣ͻȻãǸת
󰲹ԴԨԺʱǰ̽رϴΣԨأǰʱҹҲ˲٣ǰٹʵ۵飬ƳТ£Ҫ£ƲԨܲˣٹٷ
գǿ˼ֵۣԨķңɴڼݴ󰲹ԨסĵæݼоԪӤ
ֱ֣ʵʵܣˣ
δѡԪӤ˵ˣʮֱʹ
ѾԸȥԨǰ㱨һֱȴûȻȴ֪ʣǱ˽ϧδԸԳ
е£Ƕˣ˭չϻʡ
ǻʺ̫ӡԪӤæ˵֮ܵԱߵĹŮ˸˵ˣŵɫɷףֱͨ
ʶԼʧ̬飬ͷʵ棬ײῪڵǸ̬Ѿѵÿɹ
ĳ̶ֳϣǱƸλǶԴԨʣڣ񶼾Уӵı֣㳯£޻˵󰲹ûʣԼ޹
ϾٶĽƱѻҲ̬ԨϣݵʮƤɳڣ֮ɫ
ˡʺлصѣҩһһ׵ιԨĿУֵңʹԨûѣȴܣʶʣȻûгʳغˡ
ʡԱߵ̫Ǭ̩Ҳæǰ΢ӦϵԨͷưˣþòȻҾţĬ˺󼸲ȺԸ
ãһҩףʺ󽫿ݸŮ˿ĨԨǣʮᣬԨƺЩʣȻüͷƤգ˼£ʺ֣΢ͣȷ֮󣬴־ϲɣ쿴
жܱûǿ˼ѣԨģоϲæе죬̫ҽ
һ£ƫֵ̫ҽæҩ䣬ҴұæϹ񣬾Ҫİ֮ʱѵʲôʱˣף쿴ϻʣô£
̫ҽæӦæΧȥһֻ֣ϸ˵ȣƤӣĿڣһ㣬кרҽڵͷƬ֮໥ۼ˽̽ϵĽ
ûа취Ϊ̫ҽǶҽĿ϶Ȼǳ⣬ҫ֮ҲǸΣְҵò˵ǳĴرڣҽε̫ϻʣȻҪС֮
۵ûȴȵòͷˣңΪ˵С£޶ķ꣬Ҫڴߴ٣ȴóʺ󰲸ɣС޴Ƭ̣
˿ͷҺü̫ҽҲ֪鲻ãܿó˽ѡ̫ҽԺ֪ΤȲس㱨˵£ҵϣϻʡҪˡ
̡ĴϢ𣬿ó⼸̫ҽҲм汾µģרҽڵľҷһˣϵԨ˷Ӧ۾ججмã
ʡϲæǰסԨ֣ʣңоЩû
ԨĿʣ۾΢գӰ΢΢һͷɡôˣоЩγ
û£Щգͺˡ˵ʹ˸ɫᣬ
Ԩ̧ͷЩˣ۾澡ǬȸǶˣǲǿҪˡ


323 ú
ʣĪҪġæ˵ֻǴɣǰʰ
ǰϱûݼַǬȸ빬ʹǹʼ񡣡ʺ΢ЦȻǻԲѡ
档Ǭ̩лʱԪӤѶæ˹齱ߣʣˡ
ˡΪ˵Ԩ۾ãȻôˣ
ʱüԪӤʶԼ˵ˣ֪ôֲֻõͷʺЦû£ֻ̫ˣѾ˯һգȴûЩĶѣںˣȻû¡
˳ǣϾûݹϵòôȻԨȻ岻ʣȴʮѣѰ˼£Ȼ˵ˣ죬ŻѪ֮ʡ£ڲѣѾˣ
û졣˵ʣҰǵС̫ҽĵѾòˡ
𡣡ԨҪȴŲҲûУæǰʺϮ˿Ԩʵİɡ
ǻĿ⣬ӹԨ磬ɡ£ˣȥ
λ̫꣬ϻʵȨս˥΢رڳʱ򣬼ͷ˲ˣȴڵغ
ʣǷˣ˵ԸţĹӦ첽ȥ
Ԩûֹֻƽ˵ϣʲôθڣͲشˡ
ûϵ澣ǬȸԪӤ㡣˵
ۣԨղţҼ㰢ˣнɡԪ
΢ͣĿᴹĬԴ֮䣬ԨλǻʮĬͼ̸ܿ飬ԨȴǴϣûⷽ׼һʱ֮䣬֪źá
㲻õģǹúܺãҲûй㣬ٹЩʱҾȥǻˡԨ˵£Ϣеơ
ʱҲ˲ʲôɻæ˵ʣ㲻Ҫ룬ﲻˣͽ̫ҽ
ءԨ΢΢֣˵Щ飬ܾˣһ˵Ҳʱ֪ˡ
ʲ̫Ҫʲô飬Ժ˵ɡȰο˵ȴ̸ܶ
ûԺˣԴȥ꿪ʼÿ£֪ܲЩӣ˯Ǽ񼣬ԹôˣȥԨ˵ʱҲˣį
ʡͻ˼ȥŶ̫ټԨģ۾ɵЩʪ
ܹоõԼҪˡԨ̾ϢЩҲ׼ײġ
Ȼḽͣǿ˵ʲҪ˼룬ӰֻˣúϢͺˡ
˵֪ļԨ̬ƽ˵ôȥˣȻڻҲˡ
Ͼ£ǲΪáԨ̾ɣЩϣĳͻʣ棬֮ʤҺοҲ֪֤ҿԼǼ̳лλѡ
мֲȻֲ뿪ֻԨ˵Ҫ˵ûԹ㣬Ȼԣȴʹȥʲô飬ҲõˣҲ׷˭˭ǡ
ʣԭˣмƵļ
˵ЩԨͷ˵ҵȷˡ
٣齱ϣſԣȴû˵ȴڣѹϲ
ԨȻѶϡܵëȻĩȺۻսıԶǣǱϣ̫ԭ˱£һٹ³ƳĿʵۣ˺˵õһͳ£춨֮εĻ书û֤ǸӹĻʵۣе޽ڳػ⿪Ľᡣ
ݺ˷ǸзḻˣҰģб룬¹ԭĹ֮У˺պսԶʤɣԨŵ˽ɽҪΪ̫ӣ󣬾ȻֻΪ
νϣԽʧҲԽôܸģ֮䣬Ԩ˵е˭˭ǣѾòҪˣµǻҲı䲻ʵ
׿鲻˵ӦǸûʵۣٶʱİնԣʵʩϢհҵʩƹܣ֮ΪҲȻ顣
ľҲɱֵܣƸλѵû˿βЩͼΣ˿ƵıʣҪ֤رԨ֤Լʵۣ÷ǳɫܹʤΣûñԼãʵ顣
ڣãԼŬģûа׷ѣԨڿڿˡԼɲ֮䣬ϲӣƲסԼһᣬһʵʣҡ
⣬غʳѾˣǲ񴫻û˸óȻȥԼԼЩȴǺȷУãõкЩ쳣ʺüԥҪҪ̽ʡ
ĸҪȥţ̩˵
ʺƬ̣΢΢ҡͷֹ˻ᣬԸǬȥ
ǬӦǰŻ˵ʣ棬ʳѾףǷʽȥûжǬĵȴ˰Ϣٴѯʱ򣬲Ŵɡ
ǬţԱߣȵʺʳУ˲ȥ֮Ÿ̩ڵľԪӤЩŮˡ
ʮˣҲԾ񣬹Ůɢź򣬳ʺ߽ԼоЩԣǳʲô쳣Ԩɣɫ񲻴Ȼ齱߷̣ТǢôҲʲô⣬Լˡ
Ȼ޶꣬ʺϸ緢ȴǷеı仯ԴǼ֮ԨǰǹмӣΨ˿ʵϣȴǶ˼־ִٲ֮⣬ֲ֪Եĸо
ڣָоʧˣ̹ȻʺһȴҲûеƣںʳִЦʣźš
áԨûоܾ֣ɣҪڹڣˣЩȥɡ
ͷȴûȥǴԨ֮ŶˣϸԨżֲᣬҪ뿪ʱȴԨɡ
ʣʲôԸæ
ûʲôθڣԨɻϣɫֱ˥ᴭ˿˵Ǻ£ҲҪԼǬǸúӣҲѾܹ꣬Ϊˡ
΢̬ŵǬ΢Ц˵ʷģ£ס
ǾͺãǾͺáԨˣƤϣܿû졣


324 
ľæ̽Ԩֻ˯˹ȥ˿ŮڵźϢȴ˳˵⣬Զ̫ҽʵϻΣ
̫ҽƬ̣ΤȲس𻰣˵£ϻʵõ֮䣬ϻߣ֣ھƣǿӯŶɲ
̫ҽϣûзκֱֻʵʲôʱܹ
⣬ûش𣬾ҽٸߣаգҲڣҪǵʱûãȡ̣ԥ£ΤȲֻԲ˵ԵֻҪ⣬ϻʺܹܿˡ
ܿǶã죿ʮ죿£üõ֮⣬ϻʵĲʵδȶʱᷴɣ
£ϻߣʴǰΤȲսս˵ûа취е伲ҽë̫ҽֱԲ䣬ԨĲ飬ʱʱǺõ׼ȷȻҪǰʣԷһֳ⣬͵ĻҲûС
ˣ޲Щдʡ˵ϻʾͽˣκ⣬Ȼʡ
ּ̫ҽæӦнп಻µģϲ飬û˿԰ѵˣԨȻҲ⣬ʲô飬ֲɣ췦Ǹʱ򣬿϶Ҫùˡ
нп̫ҽת˵澣ɫҲģչˡ
ɷģһտøʵġʺ˵ˮȴŷʡ
˵ԨˣĲȢĻʺ󣬶ǳ£ƣĽʼޣＫط˸죬ɼƽ
һ⻰ʺӦ΢ģϾǵ֮ȷԨʱȻ̵̬֮ڼȥص̫󣬼£Ƭ̣ǬΪԨֳ⣬æټ
ں˯̫ҽķӣٹ죬ܿˡǬ˵мֳԣȴй˼ɡ
˱áʲôһ۾ͷǬ쳣ҲùĨǣֱӾͿʵôǬˣΪ˺£
ʣУɺѾʷ̨˶գǷѾ̽ˣǬСʵԨˣȶӦòѵãڲͨ飬ʱ
ţ΢΢üǬᣬ¸ˣҲʮϾΪ֮µİǧ򣬻оǵĹԱݴʷӵ佫ѫȨܣ緱ǣʤȻǲȫǵãŻ޹֮УһЩҪλõĹԱ֣ϸ˳Է©
ԣ֣У±Ƚ̵ӡѾĻ˵ԼնİӦñȽϹĴµģȻΪԨĲ飬з겻е˵ССİˡ
ʵ飿
ûУֻǾãУƷи߽࣬ӦòΪǬæϣֻҪȷǺ𣬲Ż֮ڰûн϶ܸͣΪ鶨ԡ
ÿɷ񣬵λͬעһˣǬ㷣ʣãЩΡ
Ǭᣬʷ̨йϡ֣ת˵㱨ЩǬѧ룬ѧҵ죬޺ǰο
Ǭæվ˵Դʦѹöʦŷ֮ˣѧ桢ԣڻķѧҵڶѾˣ֪ٻƣҪŬֲܽ
ʦ̫ʦ٣Ǹţˣ̫ӺԵ֣峯̫¡Ƴ̫ɡڵ̫ӣǬʦʷûиı䣬ӦܹƵ̫ɱ̵֣̫ӣȫˡ
Ҳϡ棬̫ǣԺ۹ȷʱȴǳ꣬ٱΪǬ̫ʦÿ۷ԣɫǬǳŷϧһʱ䣬پˡ
ǬΪóλʦǬȷǾ壬ֱȻѣ̾˵ӣ֮Уˣ޲ݣ֮ϣǲҪصޣܹȻҲ޵Ŀġ
ʣǶĿġǬ˵¶
΢΢ͷƬ̣ͻȻдʥּԱߵ˴ȥ֮ѵǬεĶղأ־ֱ־ТҪǵ˼𾴣и
ǬæӦҲʥּݣеϲأ־ǳеڶǬ˵γһ̬ȡ
Ƭ̣黶Ǭȥ΢Цҡͷۣûãͷִ̩ϢֵˣͬģֹȻܿ죬̩˽
ȸ£ʵԴϸôԴ̩ʱȴǳ֮⣬е˱ˣҲЩϾĿУǬ̫ӣպ̳еλȻҪĥ£̩Ǹңүô谮Ҳ֡
벻ֲ֪ӽƵϲᣬе뷨
̩ЦǺǵʣѵû£Ͳܹˡ
ȻǿԡЦҪۣû˵
ûйϵԱߵȺ򡣡̩˵
ˣлֱԣҪڡ΢Ц˵ǲ׼ѧۻᣬʲ㣬򸸻ˡ
ǡ̩ҡͷ۾ת£ʵʣʱ򣬼ָߣʲôѽ
ţ˶٣̧ͷ˵ôҲģ
ԭˣô£̩Ȼϣ漴ЦݣȻ˵ʣأΪѹҲ֮ȻɹطֻܵǣȴҲôҲ˵ȥɡ
ɹطƬ̣ϡеӡ󣬲Ҳ΢Ц˵ȸʷ̨ڲ飬ǺΣйۣͲҪˣпվͶ棬˼Ұ֮֡
̩ЩʧȴҲ磬ͷ˶ȥ̩뿪ʣƬ̣¿ͣټܣôˣȻûнѵʲôⲻɣ
ܴ֮ҴҶףʥ
ؾ񡣡֣ҲûжȦӣʵʷǰ޽İӣǷ˽ۣ
£δ̹Ȼ˵΢ڵ֮С
չ㻺ɣüǰ鸴ӣ˴


325 
Ͼϴ½ɽĻʵۣڵ¹ԱʣȻ˽͸Ҳû죬永ˣȻܵõԼǰ飬ĹУܵѹҲСȥ
£ȴⲻãǸˣʴ񷨣Ժôι°ŷ
ҡͷʾԭ򣬵ϼӣƽ˵£永˵ĹʣĸСû׽鰸˭˭ǣ΢¶ۡ
ڹѾܽᣬηһĿУȥ飬˸µ˽⣬΢̧ͷ˵鲻ѾУɺְȨиʶɶ̼ɣʲôǣ
֮ԣˡ΢ͬ˵΢溫У鿪ѣҪǴ˰ɵδǲԩ˺ˡ
ʲôɵ㣿ʵֻҪȻ
է֮£˰ʮˣ޷ǺУͲס˽еɵȴǲ١侲˵һǸС΢ѾǰУ˻ӡƾ飬ԭĿ̷ʹãǨ˶ĵطཱིǴ£ȴİţûоУ֮֡
ģܼ˵Ǩ˵ط֮󣬺УҲǰȥӲ죬ǸСżнӴĿ֮£ֻƽĽʣҲǲ˵С൱زʶİ֮ˡ
Σǹ٣ֻҪ´ָʾȻ֮Ȩ֮Υ˵һѪ
ʱ΢Ҳ뷨ܼ˵ϸ̲飬ȴ˸ڽӴеĵڶ죬ȴ³ʱңУͬţ׼ɹط¹ΣԼȥ;иı⡭֣ҶӡǰʵԪӤϡصУҹԲ齣ڶ쿪ʼֱڣУҲṳ̷̂벽˵Сϵˡ
£е©˵ص̷ҲóţСҲʲô¡
³ģ˿֤ǸСһֱڻʳǿ̷֮УҹǡֵûгǵĻᡣ˵³壬ټİţɹطǰ̷Ѳӣ˶Ӿ뿪ʱСԣܵϼָʾӡ𾭡³ȫ죬УԼۣͬţûСӴĻᣬԸŴ¡
ʳǣҪƣҪǼǱעһ֪Ȼûɣûʵô³أ
³Źһҹѣ΢ãУԼ»ûпǷҪﻳеæܷ˵îֱʱĿҲСûеӴʱ䣬ʱ֮󣬳˻ʳǣͬſ֤֣ӣǰʵܸϣҹң֮һһʮҲ󡣡
ȻҲ֤ʲôҪСᣬܹҵģ΢ֻǾãЩǺԤǸıô˸֤ȻӦòǺУΪܹ˵ǳĲ²⣬ûȷ֤ݣУϻɵġ
ĬƬ̣ɫʵ永֮ǷҲɣ
΢Ѿ̲ЩˣµֻǷ£ûжĿģȻ֮޹أ񲿼ԱҲˡ˵Щˣɲûκεɵ㡣
©˸ˣ˵ôɹطأ
顭£˵˵ûɵģ΢ȴЩ֣ӡƷ𾭣ֱʷ࣬ڼļ죬ǰ̷죬Ӧͷ飬Ȼ޶ãȫûйʣ治֪飬ǹΪ֮жϡ
طĹʣۣЦЦ˵̷ӡƷ𾭣Ǹɡ
ܳĬֻǰԼƲ⣬ƫеĽóʲôۣǾûйϵˡ
ʵ䣬ôģ
ûвС֮ǰϡ˵Ѽ
ô룬˵ͼɡ
ּ˵ʶȤˡ
ܵӰʧ֮⣬ɫ΢ˣԸ˾䣬֮ӷֺĳ޼ɣѾټԼĿģ֮˵££˾Ʋھ֮УѾֵ÷зǣؼˡ
϶˷ȻЦ粻ֹЩͲסˡ
±ϣ𡣡޼Ц
ҲûзϣʵǣʲôӦ
侲ᣬЩζ޼˵ϵı㣬ʲôҲѾڲ֮ء
Ȼ⣬϶˵òųʤ£ңģʧֱԸɣԲΪСо
޼ɸͣҲʣ󳼵ĻʵۣôеĴ󳼣ÿû飬棬ԣǴ͸˸жֱݣؽŵ㣬ԶˣȻ޳ӵѧԼô˾ϣѹʮʱ䣬ˡ
޼Ѱ˼ȴ˵̻ȥ鿴£ҹ˾رʡڻʳֱĹԱ˭
µ˼ǣ
һҹ֮䣬СգºְԶ߸߷ɣ׷գȻӰͨѰ񼥷˵Ŀ̲ŭΪӣΪģǵԼĴڣЩùıơ
޼ɹ֣æȥ֮ҹ¼أʸҲû뿪վԱߣæչֽѹƽʣԥһһͿĨ֣ͿȥģȻŵĳӣãûж֮ˡ
ܿ죬¼ϣʣȼ֣ʣĿ䡣
ǵı볤޼ɻɣţɾ͹ˣ˵Ҫʲô֤ݣֻҪãĿܣ϶ɱûзŹ
ʱһ˴Ҵұ˽ϣ˫ֳ˾ֽ£ͥ鼱
üоʲô£޼ǰӹֽ첽ת΢΢üҲĸо
ž˼ֱİ𣬱˪Ŀ͸ɱҧгݵģǺõɺޣɱ
£ζŭˣ޼æʵ
ǰ¹ȻӶ۷ݣɱ˰ﳤȥ˫ȭųŭɶٴθˣø߰ôܵˡ
޼Ҳ漤ߣ˵ټٹ٣֮¡
´ּ⣬Ҳ侲Ȼҹֱ¼˵̻£Ҫʱˡ


326 С
죬Уߣյ̫պ˵Ĵţޱ޼ʣͣЪķ쳣ȣȺ죬಻ԣûһ˿磬֦һֻǲ֪ƣĲ淢˸ӷơ
͸ڣĻǽܣĽ֪̾ǵڼ̾ˣᵽεζȻôܵģҪÿ죬ͥԺ߶Ƭ̣ʱʱʻɣԼ̾鶼ûˡ
ֻ࣬ЩεģǸӱ磬ľȻϣһҲ붯棬˼룬˼ǲţȻܲסѹֵգ裬
ˡ
ˣľ۾˷ɣûа취һֱȫЩһɲĽȥ϶ĵϿйͷҲҪ۲죬ںôܹ͵ƱõĳҲѵõ֡
磬ת֮죬쳾֦ҶƮƬƬƣٳɶ࣬ԽԽնʱΪ֮谵ŴƵ
˳ŴڣϯƵĿ˼ˬͷֻƷһţȾīƵģǰͻȻһʷɹһεĵ⣬·嫵ĲͻȻѿһӣźһһƵĽ͵ըһҡ˶䷢顣
˸ֲַͬ棬䣬һըף¡¡¡ĹڳҪƵģХ·ҪǾߣ𵴣ûᣬǱʶ֮У޲һףʷ̨ˡ
ÿУиɣԽѵ뷨Ҳ֣ˣ¡¡׵磬Ѿ˰죬ƵɫҲѾ㹻ںᣬʪ˵УѾԤսưô꣬׼
Ȼ·ŪƵģһը׾֮ϵƣʼˣţһĲǿ˼Σ֮λ񣬺ҲЩ˼æʹ׵磬Ƽȥ
ʱɢ¶εɫգ̫ȻգãȻĻͷβĽ϶˶ɡ
ʱ洫еУ飬ʷ롣
գ۾æ齣ЩסԼоеĽܻԼԺˡ⣬򿪣ƿ飬̬糣𿴲ʲô񣬼ĸ÷ȥ
˵ط֣Լ֮⣬طм٣ҲڳԼĲ²ûд󣬰Ҫ˽ᣬ̨֮ϣޱ飬ȻûУǰ񣬵ʺվԱߣĿˣ֮ȴ𰸡
µͷ˿̹Ȼôû˿ֻûбֳˣ׷ױֳĬӣ֮УżֽϢ
ɹط˾Ҳûӵϰߣֱӿ˵ٲʵ޹أˡ
طˣʱڷ£׷¶Цݣ֣֮ҪȥˣȻϲ֮Ŀںϡ
ӣֵУɺ𡭡
зЩңɫأѵԼҪڹˣ
ڹ̣ܽʹϽ㣬²ηǱӡƽжٺ꣬ȥУְ֮¼á
ˣʲô˼ˣҲһԻ󲻽⣬ǰ죬˵ǳأҶãҪùˣȴƮƮģƵǸСϣСʲô¡
ȻǾð׸죬ǳֵñƽ޹ʵģݺ˵ͷȻ³¶ѣλûûůأǻȳ׳־ûüʩչƾ͸ժˣǡ
Ȼջ𣬵˿Ϊȴ֪ǳĸΪ˵飬ƵʧٵϣﻯΣԼǳְãʵ̫ˣͬǣʲôñԹġ
ӽˣ߰ɡ˵ƵĻ֡
ӦϾãҲԸĵط׷ɢȥҴææ鼱ģߵˣָѺƵġ
˲䣬÷յ˺ܶ࣬ȴû뿪˵ʷ
£ʵ
лʷĹաϿҰлֲǲʶô֮ˣȻףԼ˼ҵƣǣ˱ĹԱ˰û̱ƹҲԼı֮ԣ϶ԼҴҽ᰸ˡ
ءֻܵǱϡ
΢Цٴת뿪֪ˣŲ᱿Լ׵ģ͢²ʲôġδ߳÷ԡõ⣬ֻѰ裬ɵζȷǳ
У顣
͵ڣյɿ֮Уȴطֻ첽ŴЦݡ
ü˿طƺûвһļ˵֪£϶ǺУΪ£ϲɺأ˻ͬƹݹı
ˣҪؼҡ˵ɴľܾ
طͬ˵ӦõģӦõģѾûлȥ϶ǲȻذġ
طੲ֮⣬ȻͣƽʵȻˣΪûȥµңΪ
У顭طЦݣ¶ޱ飬ʮֳϿҵ˵֮㣬飬޹أУ飬ҾСˣһʣĸо֮Ϊ֪ôڲ塭
Ĩֱ۵ļƤ񣬺д˸䣬˵ѾְˣѾУɣԺ־УУ֪޹ء
֡طظƵģϳ˼˵֪
͢᰸ˣСΪʲôϵˣˣû£ϵ˵Ȼ֣ƮȻȥ
ڡطе㵣ӦæлأǺȴûᣬ첽Уܿʧڽ֮УطϣȴӰʳǹͨ˴ĸ򶼿ͨУѰطΣüѣֹ䣬ͷȥ
Ƭ֮󣬺˻ʳǣַǳȸ֣ͷϢɢˣĳˡЦݲã˿ͻȻȾܣӽ֯ˣͬͯϷЦʡ
۶ӽ£аգʶ㣬ʲôϡŹֵ飬Ȼûۼȴ϶ţû飬һۣòõ꣬Ȼ֮䣬Цڽͷβ񱼼ܣĪϸۿӦû׷ѽѵǵ߲ˣ
£Ĳšһѧҡͷ̾
֮УҲйԱĴڣۣæȻı̬дͬţʵұ֮ܣ֪˭ְ֮
ûôأ˼˼¡


327 ؼ
˵ۣȴˣ֣ҲûͣǽǣЦƬ֮󣬺ĨȺûϡĿ⣬طȥؼҡ
ãٴξãĺܴ̫ˣߵ˫ľŵ˶Уº󣬺£ԼʱɵȻǹͳ׳ôĿͷ
ɶдж˰طţſھǰˣܾ񣬾δߣڵſڣȴû˽лֱţ˼£Ƭ̣լԺж˭ѽڣл͡
˿Цţһˡ
ɾ
ϤԻ£ͻȻһæң˨ţЦӳ룬Ҳûɣмּæ󺰵ɾˣЩӭӡ
֪УӭӾͲˡЦżҪȥ֮ʱȴˡ
ɾüæ˵Ҷ˸а
Ųţʱɫ΢΢ͷҲ׼죬ʱլԺ֮еŮѶӿǰԺ׷ϲʰ
ãȻãû£Ժûˡ΢ЦĿȺӹȴû֣Լˣɵʵأ
һŮæ˵ɾδ飬мǣȥݷóȨѰ
ů֮࣬ҲΪԼ飬֣Լ϶ļ٣ʳ뵽Լⱼ֮ȼŭ
Լӣô󣬾ôѽˣô׾ģȥףĲݡ
լԺ»ָЦ棬ʮֻϲʲôԭ򣬼ȻѾںΪūΪ澣Ӧһپ٣һľ򣬺ҵˣǵ˿֪õĴԲԤϵδ֪ˣŮȻ֪ôѡϣƽ¡
ɸˣǰȥ֪ͨˣһˡԸ֮Ļ裬ֵ˵Ĵӵ£صլͥԺϤĲľҾӲãԵĸ̾ôǼ˳ۡ
ɾˮѾ׼ˡ
۵Ļ㱨Ѿûϴ裬Ϻܲæԡ֮ǰ¹ۣӵԱߣԸ˵Ҳ˰ɡ
۴ӦЦ˵ɾԼǣ˺ã÷ٸɾð졣
ˣԺòˡ˵Ի󲻽ֱۣ豼ȥԼȵˮУһˬֻùͷֻˡ
һݣǰʱˮΣ˳ͷҲϴˣ˿ɵۣ뿪ԡңʱ򣬶ˬʻ㣬µᡣ
ľ죬ߵͥԺ֮УƺҲܹ飬ӭ绩˻֣һҡһڣ֣Ҿʾףء
פͣȻ֮䣬ֱæȴ֮УӰζ֣ԼӰĿˮ͸ŵã֮⣬ģ⣬ǶӨ˸ޱ޼ʣ󺣵顣
Լһˡǰ
ţǧʱ򣬾ȻҲ߲ˣ֣ԼЩ֣źͻȻ֮䣬˻ķɶ꣬Ͷͱ§ס׷ţϤϢ֣ȷΡ
ɾ
ԱߣөұסֱۣСѾú㲣ڶ˼ϲͬľ괺ѿӵţȴ޲ٶ˫һ߱һο
ȻģŰߣǱֿ޿ᣬæתͷȰ⣬ȴǰ½Ѿʪ˴Ƭʱ򣬺˲ϸ̾æͷ֮У̧ͷƳʱסˡ
ַסԺţϣԱߣƮݣ񵭵ɣ׵ͶĿɣмֳ⣬ֺעӣĻ΢죬ȾһĨϼɫԵü֬
΢ЦͷǴ˸кջĿ⣬òף֣Լϸ飬ȷϺһûܵʲôָ̿糣
뵽ȥˣʷֲ̨ΣǸ㣬뿪ȴջûʲô𡣡˵Ѿ͸ʷ̨÷ǻصȴҪΪԣû
ȴ޿κΣΪ˰ο֣ԼǣٿĻҲֻˡ
˵˵˲ŰģǸҲãǵˣЩ϶˲ί
û£ֻҪܹƽٶĿ࣬ٴίҲ֮¡֣Լ˵ᴽЦݲã۾ȴˮ
һЩȨ󡢹󸾵ĵԣ̫˽ˣûĿãҲ󣬽飬Ȼ֮ȻԸѩ̿ģ϶֮˵Щ˸ɴᣬ侮ʯ䳰ȷԼٵ
ѹеŭḧ֣ԼգȥˣһжȥˣӴԺҲǳԿ
֣Լͷ΢Цʢŵѩ׵Ļ꣬մ˼ξӨ͸飬ӳ£ɢƹ⻪дͷ˳Űȥˣˮ飬漴ӡڽ޵ӣ
·ɲһһǣ˳ҵĻ棬ƽ£֣Լȴ£泩ǣỷ𲱾㰵£̵
ǡôϣ㵣ưκ죬һܿĿ⣬ȴģϸ꣬뵽֮ǰܽӴӿ׽ĸ
ۿƬ̣ϣ죬ģ΢΢٣۲ѿȻһصĽŲƵæѵˡ
ʮһɡڴ̽ϢĹУźѾƽǮҲ಻סıأֺΣ֮Уɿ׾һ·ٴγԽǰٶȣ֮䣬͵ͥԺ
硣Цſ֣Լӭȥ
СӣûˡǮ۾ģƿڴһ§ס𣬴ַʵֱսĲӣıɱƵģþûɿ
ͨ죬Ц˵ءˣٲɡ֣ûݺȴŪá
ã⼸죬Ūõĺ£˯žⶼˡǮ֣ƵģĴļһߴž
ģЦǺǵٳԵкôǼˣô棬Ȣϱ
ҡǮֽۣ
֣Լ΢Ц˴Ȥ飬Ҳûпڣө뻭Ϣ˵Ժţϣ˵߰ɡ
ϣʵȥģ
Ӧ˻ȥ׼磬ѣѡ֣Լ˵ӯӯȥ


328 ̲ס
ֻҪע̬ķչȻƽؼҵϢյլԺҲٶһЩѣ׷׹ݷãǺָܶ࣬ȻҲǿ󣬲Щѣǰȴ˺ǡ
УȻ⣬ڿ磬дͣʷ̨֮Уһȴǲȱ٣ʳζҲǸʱȻη裬ҲûƷ飬ˣñԨڷ÷Ȼľ̻ʣ;ƣ֮
Ա߼ˣʮĬڲ̷֮£ֻȰƣյྴｻһȵû찵أһҲû£ȫƵˣ̱ϯϣž̳ĺڶ峿ϴȴǰѣһҲû뿪ůģȴЦ
֣ʲôʱˣȥ࣬¸ٺ»
ªû׼ţʯǻȥɣ̫ܳˣʵд𡣡
ά£ȥλЩǰȥ
Уܶˣû˿ϵЩȥի𡣡
磬ҪμѡˣҪй䣬¹ʶ֪¡
Ѿ࣬ڽЩ˴ˣͻ𣬺𷵻鷿Ը˲Ҫţϣϸ˼ǰʷ̨鷳֮ǡšƣ˼ǧʮֻңڻصУаȣȻҪúǰ
ȣʣԼݺˣΣԲţƽ޹ʣСȻԼʹ֮ˣôĻĺ˭ϸ˼пܵģȻǹطȷе˵ǹط̩
ϾԼŴܾ̩ĺ⣬᲻ỳģ֧ʹط׳нҲûпܣȻֻǲѣǷˣҪ˲飬֮⣬ھ֮УԼ˭ìܣʹԹߣޣҪԼյأ
ʡ⣬ˣûôҲ©һӦû˰ɣָ㣬ǵԣڤ˼룬ȴǾԼûˣȻϣѲ⣬Լ֮еоֹ϶Щ˿ܴ裬ģҲϡ档
ĻΧʹˣüţǼˣ˼·ǣ֮УָܹʹСԼˣӦò࣬ȴҲ٣Ҫȷķ򡭡
ƣҲû룬ʶ˵
һϤϤ΢û˶˼֮Уȴû⣬ĥãв߻˼ջ˼Ȼˣ̧ͷȴϣԱߣ۲
ˣԼϣҲ񣬴۵ָ˿µʲôأ񣬽㶼Ӧ
ûʲôǷѡЦվѺк
Ź֡ϣƲǣŹĿ˷ֹУΪѽ
ûзϣ̸ת˵Լģ£
ҪˡϣͷЩȻ˵þˣʦãаһȥ
ӦõġЦʲôʱߣ㡣
գϣ˵ȸ룬ٻȥҲ١
˰ɡУϣᷭ㣬ϸ紺УӨָ֧ߴ糤ϸ룬͸â¶˸ֲĸо
ᴽĻߣϣ΢ЦҪģ˲;ϣѾü죬ƣֲü
֮ǰʹõ룬ûôġ˵еľϣǳûɡ
ͻȻ泩ϣü£ο˵ģ̲˵ġ
ǲˣǰУӦû⣬ЦâҫƽϣĿƳȷĵط鼱֮£æأ˵⼸ˣʲôģԺ˵Ҳ١
ʲôۡϣ˵Ӳģ̬ȴˡ
Щ죬Ϊҵ飬Լ飬ǹⲻȥϵлл
ͻȻˣϣŭл
ããллæȷʲôƵģ˿Цݿ䣬ͬռıˡ
ԼķӦеңϣ΢죬ſ
ʲôԻĪ
ϣϲϡŮ̬ĵ̧ͷɿ˺һۣ·֮ȵĿ⣬ֵͷȥ
С۹⻬С֣ȴй˼ɣ̫ĵ˵ϣȻˣ룬ǲ
ӺɷѵҲһö룿ϣ˵ڱӣȴڲĵĽڰƴСĺ֮С
ˡв׽С֣зͣȥͻȥôȥȥ㣬Ѿְˣʱǡ
֮УмĪʧ䣬ȨȴҲ̸ϣǾòˬԼ˵Ϳ๦ߣҲְȴݺְ֮У壬С񣬿¶ΪԼΪֻǳˣСƳԼ첻֪ʵǡ෴ʵʲ
㡣ϣ˵
ҲԼ΢ЦұˣҵˡĿӹһĨ̬ЦʱԼʲô飿
ɨңŰƷһʱᣬвϣ˵üš
ǡ˵Ҳȥæɡ
Ŷ˵ʧ䣬ںĲ£ϣӯӯϰ߳ȻȹͻȻ΢ӣȵĸо֮ӦˮϢգһ̲ˮ
һǣֱϢŷſ㴽˫ֻıĥ΢ֻӨĶᴭͳԲ𡣡
ΪʲôǸϣʣ̧Ŀ⺬ߣ֮ʪüҪˮӲǽţǻõϡ
̲סðˡЦ˵أˤ˰ɡ
ˤˣĳᡭϣϼСճ˷ȭ䵽˺ǰȴͬģȴм
ҪЦ׽˷Сȭͷͷȥ˱ŻŮᴽ
ã⴫ƵŽ˾ѣϣѺĻ㵽ĺ棬ѡ
ĨǣƱǼ䣬ʵ£
ɾݹáæ˵
˵ãȥ
Уߵ֮󣬺Щߣ㡣
ţˣЩȥӭӡϣ˵߳鷿ЩյģָգƵḶ̲́ס὿⣬


329 Ե
ڷż£ߴ֮ϣƬ˿ɴڵȵ⣬֮У辰θ֦ϱۣģԴ䣬Ѿ֮á
ԵʷѾɿഫʱڣͿʼƴѾ죬Ҳôʢżڷ֮У辰ۣһʱ𣬾Ͱ˼ڣ׺УȴҲɰ·ǳ
ʱ˿̣ˣȴû辰˼Զӹˮ˿ڣ˵ڣίˡ
ѾСҲûô⻰жЩů⣬΢΢ҡͷ̾˵ίڣǾúԩĪףһؿйζܡ
ϳĬ죬̾£ȴ㡣
ݹԺ⣿Ի󲻽⡣
ʲô˼֮УżַȻ˵׫壬֮٣ЩƫƫһҶĿ̩ɽִһһɣ෴ԣǼ͢ûջس˼ͿʼʹЩаļ˲ܡ
ˣʲôϵΪҪԡͻȻֹӦ׫ġסԼһЩٲԼɱӺ
˰ɡ˵ʷ̨飬Щ죬֮У鲼ϷָʹΪ֮һãǺơ
ǣ˭ʵиֵģȴǵڹӼУӱģ֣š
ûлش΢ЦʵɵĶ֪࣬Ϊûм׷ȥǴҴ˽ᣬǹ𣿡
ãҡͷ²˵ìͷָңݹˣ
ҵ飬ȴûлᡣ˵Ϊϻʲû˼£¾ϣȴܹΪͨû뵽ͥ漱ǡʷ㱨˰绤飬¾ô²Ϊֲӣʾ˽ᡣ
˳ˣȴԩСֹȻ֪ԼΣôҪԸְôء
Ѿˡ˵۽ָ㣬û㹻֤ݣ֤ԼףΪ󾡿ƽϢ粨ֻίˣҪɥƽȻø㰲µְ¡
иεĺ壬ûнͣӣٰĻ֮˾һ͢¹ȻƣǱȻ飬Э֮ʱȻϣڲìܣӰս¡
¹ȻƳ߹أݡݸںຣµλãɺݳݣ͵μˮԽݡݣٳ£ֻҪٶȣ;˳ʮ£ִܵﾩǡ
ôľ룬и͢¹Ȼ룬ŴӴϣַͥ׷Źһ٣ٶǲ˵ٴݣɺʾƾǵμˮ֮ܡ
־£Լֻּ̬Ĵ󳼣ܹǿȻµ񣬸첲϶šȣּܴۻ۵أ⣬
ûа취ҲֻˡЦݹԺӦò˰ɡ
Ϸľ飬ֻҪڹٳ֮УǷǷǣ϶Ͼֻ࣬١ҡͷƽ˵ƢºͣϲǷǰϷ϶Ȱ㣬ɽ֣ǵѡ񣬿ڣʥλʩչŻʱֻĴۣ⣬Ϊ̫ƽĺֻһЦ
ȻǡȻʲô׳־ԺԣݺԼ֮ˣڿ϶ڽ͵Цֻͷݺݵĳڶͷôͨ
ڣϷϣ㲻Ҫڴ£;ùٳڰӴԺ˵;Ҳˣ˭ܹһ˳ֻҪȥˣϣֱǰɣհǰ˺ģɲ˴¡
˵ɡֹǰЩʱ򣬻˵˼У³ç£ָĿ˵ֱǰհǰ˺󣬶ǰìܣŪľ䡣
Сӣ֪סϷĻЦ˼֮׼˷򣬴ǰУߴ·ˣҲҪ֪֪ԣµһ·򣬾ḻˣȻصޡ
ЩȻףڱ˿ȴǲͬĸܣимףллݹ̻塣
Ϸ˵ٶ࣬ҪźãȻͷлҲûʲôáַ̾𣬶˵ϷãЩӣЩˣԻʡǡýʱ䣬ڼж˼룬á
æͷҲʱ䣬ȻͣҲУţϢƬ̣Ӧ˺룬鷿ӱʣд¼侯ԣŻȥ
֮󣬷ԺУ洺ģ֣ԼȻǳЦ㻶ϲ
׬ˡЦǺǵƽʱīݹģһ£һģȴɴˬһӾд׬ˡ
ԭ֮ϲѹַˡ֣ԼЦаݹȰ죬ʹ÷¿Ц֮ϲ
Ц˵ȥװѣϸղٹ꣬ϡ䱦ˡ
꣬ǿɲܻôá֣ԼЦ
֣Լ֣ƶУӭ˵Ҫ֮󣬰ЩղأͬҵƷǺĹУǧڳŵչ͹ۿǸʱ򣬲ǧš
˵ˡ֣ԼЦԹ˾䣬ˣϣҪȥˡ
ţ֪˳ڴ˸ͻѽ
Ȼ֣Լ˲ͣͣЦЦź˵ʲôʱ֪ģ
Ǹˣȥɡæ˵
ߣƳ˸ۣģ֣Լû׷ӭȥϣЦ̣վһ𣬾使޵ĵ׿Ȼ޶ĿĵʮУѺãͬҪõĵ׽ã飬ԲЩԻʶȤԶЦ
ȻЩ飬ֳĬҲ㲻ȥģͻȻ֮䣬֣Լ˵ȰȰϣס죬Ҫôż뿪
ѽһҲܻ䣬΢Ц˵סǼ϶ⲻȥȣҪ죬Ҳʥס죬ǲ֪˼Ƿӭ
Ȼ⣬ֻӭ֣ˡϣ˵㡭Ҫֹɽǰڡ
ǣʥŮۡĶЦҲŮҡķˣ֮ʱĤݡ
֣Լֵܳʲôϵ
ѽֱ˴ˣ㣬ͬĤݣôҲͽҳ̷ķϣӦÿƸɡ
硭


330 ʼ
峿Ƕʮ峺ˮʣԭȵأ᳤עμˮ֮ϣվ־أ˵ΪҪiߣ·֮
Էͱѳ֣˱ŷѩ˶ĳ棬ŷѩȴǹа˾֮һÿĺʱڣеīͣӵܣ׷ЯҾ죬ŭѣаұǰͣ㳵¿Ϣַǳ
νѩָֻŸ࣬ÿĺʱȴǹ涣ľ£ƮƴҰ˿ƣ߷£Ӻӱߵİϣϵ¥̨˿ɷɣ꣬룬紿Ͼѩ
֦΢ӣƮɣȥż˸У˵ʦĲ׼գҲҴңȥҲҴңȴûҾ֮Ļᡣ
ӷ֮ˣʩƽ£ƶɮ֮࣬Ҳ£ڲߣʱ̾˵ΪǼС£ȴúۣܵ϶ѡ
ظˣ˴ԣͲڶѣˣûйϵ𿪽û£Ժ鷢ѵġ
ӷ;ӣѲ⣬»ֻṇ̀ϣʩտ͸֮ʱǵǰ£ƶɮȻɨϯԴȻûģյ徻֮أΪɮɰෳգȻԵá
߶߶ûûˣϲƳеҲգЦݿ䣬棬ȲӦҲĬ죬ûˣֻź˵ʩԵϧʱδ
ʦģҸıˣ϶ȥġЦƣ˱У϶˷һؾƣıģףʦһ·˳磬ء
ͬԸ˵ٱ±յһЦ˫ֺʮתõָʾﳤȥϡùŵ࣬ƮƮҾӰȴѾʧ٣̾мȻ
Ƭ̣ǰʵɾҪؼô
ҡͷȻѾˣǾ˳㵽ɽׯ԰̽磬˳㴦Щ顣
۵ͷϳԼܵϣָӦУ֮󣬾ɽ£ԶǸС䣬ǽľһũСԺϡɫϷţǰԺľ죬֦ƣٷҡҷδУ;ȵ˴롣
˳ŴСµׯ԰ϵۣæ³ǰͨżˣæӭӣ΢Ц˽ȥլԺɾ֮࣬ǰûʲô𣬱ϾǮۿ϶͵
һȽϻۣΣʲôˣæ˵ɾڷж飬ûü֪ͨ
ͷߵ᷿ȥǮķ䣬ڴǰǰҡͷԵĬæֹԱ۵ĽлϢĻƫȥ
ʵǮڣ
ɾԵȣǮѲӣȥһ˵жȥ
ǮǮҵĹ£ӦøǮݵģǵǮھǣҪµͣԾǮӵͬʱ˳ﺫ̻
˵̻⣬ʱ䣬㹻ϰӦ߷ģҲϡ˷ڣŻЩؼȼţȻ䣬ʤϸˮÿ¶вٵĽˡ
û䷽Ļÿ¶ǧ롭
ԶɽµĴ֮УԺܿ죬Ǯͻˣ㱨ЩмָпźֱڣȻ벻ףΪʲôҪѶҾӪ⣬øˣŪڣ֮УʮԼ⡣
˵䷽ǸǮĿֻ࣬Ҫ֮꣬۵ǮͲֻĿˣȴװ׷еĿ⣬ǮԻ󲻽ǣǮ̳ݺض꣬ڷִлԵɣֻԼûˣ룬ǮŻźǿϧ
Ҫ֣΢ЦǮ̫࣬þУֻȵͨѡΪ٣ͽ˭ʣͽ
ǮæӦԼıֻ֣ǼˣչǮǱְҸΪԱĹܼңƺڴ
ţҪһʱˡЦ
ࡣǮæҡͷ£С˵ɾһЩص̼֣Ҳ⹺̻䷽㿴
˽ط̼֣˭Ǯ˭Ȼ˵ȻǸղǮģ
ףȻüǲԼǮ̫ˣЩ̴֣ۣͨǸСݺԼ
УǸͣŰɣԼ˸⣬ȷ˱ѧּҵҺţ֣ҲУ棬ֻǾãҪԸԼ֣ʻ϶Թ۵ġ
ȻҲпܣЩˣ֣ʻ֪Ʋ⣬Ҳܿܣֻ֣ӵ֮УԼ˳۵ĺܶ࣬ǽõҲ٣ҪԼӦûй¶һЩԶԣ̩ɣţڻҪЩ̼֡
ɾǮỽʵʲôԸ
Ŷ񣬳£׼һǮ
һᣬɾҪǮ򽻵ǮȽУϾǸСһӦǴ
˵Ҫ͸£Ҫôϻ˼ѾǴˣһǮʲô⴫ǮżЦʣ˼ڴ¥ھһǧء
ɾˡǮæ
Ƶ磬Ҫڮˣʲôʱݳ޹
ôǮʲôǮʵ
ɣûлشǮʶȤæ˵£ˣɾбķԸô
˵ȽǮ׼׵ʱҪá
סǮӦȴ˳
Ц磬ûϰΰɡ
û£ݽϣ˰飬ҲЩˣǡϢƬ̡Ǯֵ֣ôͻȻˣ
ղţͻлȥеҪ˳ˡ˵
ˣǮᾪȵô֪ͨǰȥ͡
йġ͵ڶ飬ǹؼʱ̣ġ
ʲôǮ˵Ƿڲ塭
ûôأҲǺģҲˡæǮЩüʵˣΪǮ׼Щʲô
ĬƬ̣Ȼ˵ˡ
͸˭Ǯ᲻⣬ȻҪʸס
ʱۣ˵ɾӵˡ
ôʯǮѽǮȻ
ҡͷ΢Ц˵ᣬ֪ˡ


331 ջ
Ժľ֦Ҷïǣס˰գ伸ʻţͷ£ｻĵƮҲ֪ǻ㣬Ǿ㡣
ٱ΢ЦʯӾĸоΣ
㲻ʯ˵Ӿˣŷ֣ӪģûеǰҲܲ
Ǻǣǰ޾ӣӾѵ϶оЩο˵ھ飬ȻҪؾеĹأʱ£мֲʣԺӦûϰߵġ
ҲʯͷɬЦ˲֮ǰ䣬ֵܵİģԼ¸߳մմϲЩĿˣ˾вŷֻ֣ǿиɣֵһᡣ
ҪԷƱ֪ŬܽҲ˵뵱궫ɣҲ֪Ѳ㣬οѧ˹Ŀ࿴ҲԵġ
ˡʯЦЩӣõǰָ㣬ȷǳҼţӾѡû
Ǯٱ˵ʯֲи㡣
ҲǣչͼʯˬһĨǣЦǺǵڣ¾˵תȥģͬСƵģ
Ǻǣ֪㡣е㲻˼֣յźţʮ彡׳̧ۣڴ˽Աߣ֮ںʾ£ȴ˳ȥ
ʯʵڣʲô
Ǯ˵һᣬʮĿԪͨ
ʯüʲô˼
΢Цվߵ֮ǰһһһһͭǮĶѻ֮Уҫ£˸ŻƲӲӵĹһɿԳ֮ΪͭϢЩ˿ⲻͭԵ
ںٶ༸ͭǮǰҶʲôоϾ˵֪УֵͭǮǻֽͬң߻ƽǾǲͬĸоˡ
ڣȴƴ䣬ͨĻҾͭǮһᣬͨ˵Ѿ֣֮һ룬¾ǴﵽҲľ磬ǶԿʯĹӵܶԣҪóֵǧ²ѣҪһǮҲôװ쵽顣
Ʋģʯɱ⣬۾ζ£Ȼ־ͣܿѹٱ˿ھƣٴʵڣǺ⣿
ЩǮ͸˵мЦζ
ʯȻЦȤ˵ֻҪͣҾ͸Ҫ
ϾⲻǺְݽʢеǽܵƳ𲻿ЦˣúʯԼܵ跭Цݣʯ鷳顣
û⡣ʯһڴӦûκεǰᣬҲԼǷܹ쵽϶߾ȫȥῼʲôУʱ⡣
ͨǰĹϵ·ᣬǣܵһϢ£ƽ˵Ҹˣ˲вֻۣҪڣһǧᣬ˴ǰӣһǮˡ
ڡʯҪ˵ЩʲôˣֻһͶأֻܱ飬ҸˣһᣬûôֱʣһӣͽνĽȫȥ
˭Ӧ֪˵飬鷳ˡ
˿Ŭƽ飬ʯЦڣҪ𣿡
ݺңӦľ򡣡ݺ˵ûа취ΪȲҪ֪ս֮У·µţ̻̲ա
֪⣬ȴ׺˼ʯôȥ˿ѾԶ߸߷ɣ㵽ɽ֣ҵõˡ
ᡣҡͷ˵ȫͨ·Ѿϣûƾ֤϶˾ܵǸˣȻֻܶĳطȴԶ߸߷ɵʱ
νǹؿÿҪ壬շվҲǸǮܹͨжҪʾ·ƺ֤֮ƾ֤ǹŴ°գΪЧֶΡ
ִ֮£ţǸСʲôȷ˸ּ֤֮࣬ϸãѾʱ⣬ܵķӦٶҲ죬ְӣ̲ͨС϶˾ܡ
ĿܣȻǲĳȫĵطɽ֣ųŴɽ֣֮࣬ʤż컹УˣģٷḻˣҲҶɽ֮оοİС
ôĿܣǸ˲ˣܵҺڶ࣬ݸأǵɽׯԵ޹ʣٸۣ϶ǰȥѲ飬ֻҪ⣬͵סįׯ꣬׷̬ƽϢٸգͿԹĳǸʱ˭ǵʲô
Ȼбŭգ׷ŹݺԼˣ֮ԺҲҪ׽ˣֻҪ͸¶·ܹõǧؽܻܲסջģϢǸСԼҲɹ£һ񣬷ûʲôʧĳЩҲ̹ܶࡣ
һѽƣʯЦҶˣʲôɴȥרŴˡ
ͮƳӵ鲻ǳȻʯӾʵ׳־ô򵥣Ȼʮ֮࣬ҲרͶµУֺúﵽĳ·˽֪Ŀġ
ж壬˵Цѣôܵ档ʯĿˣõǮıӡ
Ѿ̸ףǮʵôˣͮûʲôչ
ʲôչŬѧϰǿ֮ţΪִꪡʯֵת˻⣬ϧЦ⣬ȴִƷļ𣬲ŴӾ£͵õְλм֮ھӪû㱾£Ҳѷڡ
ϲϲôҲ˵ͰЦ̫˼ˣСǰСֵ֪ˣˡ
ʯЦ⼸飬ַ꺫ְ˼ֱڣ鲻û˵˳΢Ѱ˼Ȼףһӣµû˵ģټֵܣͣ飬Ͳȥˣ÷ģķѧҵ
ƨĳŸ߰˶ѡ϶ֵֻȤãںٶһ졣Ǯ˳צȾƸҲң֪
һϷֱ֣Ϧ£̳ӣھƣ֮ʣʯ˵ڣ°ϣ͵ҵĺϢɣǰõֵܣͲҪӣҪƵԼܳﲻɡ
Ͳ˵ˡٱͬ΢Ц˵һаˡ
ºļ򣬺ʯͷլԺУǷؾǣ·᷽ϦƣҪԶɽ֮Уĺɫϡúʯ޳۳ҵˣȻ΢Цת˵磬ھվãջ񣬲ǵ˹٣Ȣ˸ͻϱн˼ֵиѡ


332 ŷ
Ҫˣգȵˣϯ治ҪƵģ֪֪˵ķķһЩƤ֮࣬ڰУʲ࣬ûʲôһԱ֮󣬾Ұй䣬ѰĻᡣ
ȻҲпѰ£Ͼ̫ˣҵ飬й³ľƵûţе㶾ҲûɫȮ˼ʱЮԣԹԶ£Ĩͷ󺹣һһġ
ҳҶ̣زɵĶӣٵķ£˹ЦеͻȻиüۣȽСЦе˹ͣעĿ־֮ǧԶ
СӲΪ⣬ƤĴк˵λм£Ƿţ
£ʲô£СۣòҹַˣҪﵽȥֺǡһδ˵֮Ум̵ַζ˴ЦǸСӣмֲôһ·ˡ
ݵСɫһһףò룬뵽ǸƾԼ֮϶Գ£ҪΪ³֮󡭡ߣӹµµת˼ȦСס֮Цݲģ˵ҪǴã˵ֺǣǽҲ⡣
СӵƺôڶţȺ֮У˵Сۣ缸æûϹ˵£û¾͹
׮ĺôҪֵǷСæ˵
˲ΪȻһ˺ĳȵƨкôǵǣ鼬֣Լ㲻뵽ǰɡ
ֵܣҪ˵ôݣʲôˣҲѽΪȡ
𳶷ϻʲô飬ǸϷˣǣСĳȭͷ
һ׳ȭвСʶ˰벽ϵļЦʱ߳ŭžˣұˣĪҪڡ
Сװǻƣתߣüˣ裬Ӳɵ˼ģ˼ȻҧݣǰС
վסһϵСϲæת첽أϹֺЦ磬ʲôԸ
һ෽е˰̣еָ꣬ؽڣߴž죬˹˵ʲôô
ǰСӲӣæ˵һᣡ
٣˾ɣΪˡ
мֵ⣬СЦһᣬʮıǮ
ļٵģȻ˻ɣǰ죬סСӵ½ĭӣСӣҪˣˣҴү
Ұգ˫ֱţСӻæе硭
˵
Ǹ֣Сæ£ؿڣŭԣ˿ʵһᡭô£
˵ĿУʲôʲôǲǺŪĻӣ˵ˣǾһкԸԼƽʱЩɹƭΪһҹԺҹҹϸ裬ңܡ
ǧǰӾѾˣ䷸֮࣬ôڳ͢˵һǴĿֺ꣬ѸϾ˼룬Ѿٹ̣֮У뵽Ѫôˡ
˵ˣıĳһľʣ裬⣬˿ķ
¥ˣԹСӻɫĽȻĶһѽǶöͭǮǰԼܰ𣿻뱧ǮƵ龰˵Ŀˮֱ֡
ϾǴ磬ϿѹĨǣû˷Լʧ̬ϵĿ˵Сۣ£Ǽ٣
˭ѽһᰡó׷ױʾɣĿⲻƣסСӣҪǼٵģ˳ȥˣºʲôôҲûУǳЦԺ󶼲ûˡ
СӼˣæָĵСƭ磬м٣Сģú
ͷԻǱȽŷģ˴룬Ǵͷ绹ǲôģٷԸСǰȥ̽ã˽ȷɡ
Ϣ٣ҳǸͣǷ֧֮УҲͷѵĻˣòһǮʲôҲûи֪ܶ࣬ǳĶ࣬ȻҪɣ᲻ˡ
ҷģҴˡС˵ͣڳţֻҪǰҳȷ֮󣬾ͿֱǮˡ
ʱڣ£ڹõĹȴǲỳɣû˵ˣ׷𼱻ǵȥڽسţȡͨĻ񣬷ϻʱ䲻ˣһҹĻǰҪͣھˡ
ţѾɽ˺еϺţû׷ŷֱۻĵص㣬ɫɫ̹¶ۣιŹ֣߰㣬棬һ㡣
ˣֺģʮ㣬ռˣŵ˱ᣬһЩСųСǿ޵ڼﲻҳţҲеģ͸ŷ죬СĹۿ֣۵۾֮У˺档
ôƣ˵գǹõۣҲ˴ΪҪ췴ҪùľȼפȣҺع٣Ҳ£ƽͨĲ񣬵˾سǵҲڻ£ҫˡ
ʮʱ䣬ûĥϵ֮˵ЩƤҵ£ʱסˣټۣ˰İڵɱ˳ȥ߾컯գǬ˭ڴ˷Ҫ췴ɣʹĳеĵӡ
óƽҲмѧʶģȻҲɹתΪְͨĿˣ֮λ
ִеʱסˣָ𣬸ǾĲѣıӵҲ췴һ֮˷ӦӦҡͷҾǹ֣˵еĿġ
˵硣ģȻףЩ˲Ǿ£Ǿͷˣ漴İóϣһָĪ˵˵ʲôĿģ
Ҳɣ˰̵꣬У£Ҳӳ£æǰЦݿ˵ҵּŹͨͼ׼壬Ϊ
ԣ壬Ϊ
һҲǱæںţЩֹҲǻɶɱ
ﲻ˵ǣȴû̽ʣǿ쵶ն飬ֱӻֵˣûָǡ
Ӧܿ˵ͼ񣬷ַȥ
šһ֮ǸСͨͼ˳Ҫ̣ǷԱ߾ǻ׳֪УȴҲЦǺǵȥһ໭ݸֵǡ
Ҳ⣬ӵȥԶԸȥһ£ô¡


333 
˶ӣس۳ЩӲ˿ȫгϢ۶ʱ㵲ѣæػ㱨
ʲôһ᣿㶣ļٵģ֮ķӦҥڣֳĶҲм٣Ƭ̣æãճ´Ĺģȴдµָʾӣžը˹Ƶķ
һѽһᣬǮʲôۣϼңǧĶȵСȢƯϱСӣһӣֵˡ
뷨ةξ֮ĹԱȴеĶѣϾҲǳ͢٣۽϶ϼ֣Ȼȫ⣬һǮǼ˼һӵٺ»ҲԶԶûôࡣ
Ƭ̣һͻȻ˵Сļ£գ׼
ȫྲ֮䣬˷Ӧ׷Χ٣ǧٹ֣ͷʹͣȳ޶Сȫһ飬˸ӴŵҲⲻͬˣһ⣬ǻ˾֢Ѿˡ
иΪģȵС㰢ҮǰѾȥˣôڡ
ϵġС治ɫһᣬ˵һҲ⡣
ˡŭˣľľȵһ벡٣浱ǴӲɣ֪ܲǵ˼˶ˣѵñض԰참
ѽҪøԶ̤̤ʵʵʲôáةҲԱ߰ǻһǮô׵õģͷǮûţȴһڵıе
дӲѣǾ棬ͬˮһ۷׷ѹúе󲿷ֵۣðվȻϲ룬ǸʵǮȻȴ񾵻ˮ£õ̲ţʵ֣Ƚ׵ˮһա
ź룬΢Ц˵ةֶ֣˵ü壬׽ӷѵǵı֣
ʱ˵۾ˣѽôˣǴӣұǸеģûбҪ٣ƽʱͷѲΣðһˣҴŹõƣԹմǸӷ㡣
ˣһֱ壬׽ӷϡ֮䣬ѾһƲӲӵͭǮ˳ƵģطɵԼ
Ϣٶȣ˾ܵȻ䶯֮ײİգŲʲôǮ֮ķϻǰã׽ӷ˸İãһʱ֮䣬ӦȴǱЩ֮ǻһҪٶţֶҪˣǱȴҲƣľ
ͨգΪһǮ˿ȵ״̬֮УЩ壬ʿӣ͢ԱϢҲ۷׷ףԸ죬ʾ޳ɣ޶ԣһЦ֮Ȼٲ䳰ȷ
ȡˡ
ãתƴߣðԼժȴҲǲơ
֮Ըְ죬Ҳûиݣһᣬ£ͻ˷ļ˽ǡ
ǲʵĨڣǳˮţʲô̰ܻߣȻܲסЩſڿӣ졣
Щ͵ģƲİѹð֮踣
ʲôиӴ̶ģ㲻лֻͣмãŻῪӭ˵Ӧòµū澣ǲҺҽ֣࣬ԼˣҲǻĪڲᡣ
ںѣȻ֪飬Ȱⰲο˵Щ飬Ժ֮˹ӪĻ֮У˶ӱʵԣԴˣҲƣװͿ
Ȼ죬Я֣ͬԼ֣ݷã֣ʻ壬֮ʣ֣ҵӵܣ·ԼƵģϣȻǰݷ֣ʻֽѧ֮࣬Դ֮䣬ȴἥҺ
֣ʻüҪǣЩֶմ״ʵĺ󱲣ͲסھܿͣȻĺȷʵűյãȻԵãǳȣмֳ۷
Ǻܻ༥Щ˿¸ӿģȴֳȻ֮ģûǷĿûдﵽоԼСȻŭ쳣
ʱ֣ʻڣԼˣȥϢɡ
ôСиˣպǰȥ֣ʻѴ֮Уоֹ϶ܵԼɡ
壬ҲҪƫ̻ûж⣬һʡ
ǣкҲ̧žˣһҲ
ǮҲӻ罫ҵܹ⣬Ǹʱ򣬱ô졣
ǹģȣûԶȻĿ䣬ϱˣݣҪҲգլ֣Լ¶Цݣϸ𣬷Яֶȥ
ƣںУ֣ԼԲס
Ե޹ʣôҵǸԻ󲻽⣬˿㷢΢Ц˵֮䣬ûбҪ˵ɡ
ղУЩ˺Ҫϡ֣Լ˵ˣֻǸʼɱ۾ĺôǷǲ֣ȻɺޣȴӵĿ
ĸǴϻݣһѪ̾ЦǺǵѹò˫ȫĴˡ
ûн⣿֣Լ̧ͷ񾲣˿ϲ⡣
ȻǺʲôġ˵ȻһûдﵽϲԼľ磬ǲΪ֮Թڻ
֣ԼϲǳЦ˵ȴãѾؽˡ
ٺ٣ԼҲѧᰢķˡȤ§סѽȥ֣Լĥȴ뷨ߣؽҲҪʲôˣղŲ֣طЩС֪ѿʲôζ
Ѱ˼֮ʣȴû뵽ȻܿˣŻصլڣŵ۾ͻ㱨йã֣Լ³ʵ˭ѽ
⹫ӡ۹˵ҲǶ̫Ӹеʹ֮ĵλ൱߸һεģû˿ĿɱԣȻ
ǺǣҲˡЦϢҲ֣ϾôãǬȻû˿ıʾ˵Ǭ飬ĻΪǬҲֱ֮ˡ
֣Լæ˵ãҽӴȻطˡ
û£ҲˣҲ޷Ц֣Լȥ̨ףƿȴסˣ̫ӵ¡
û뵽˰ɡ
ǬЦۣòʣĽ˶ȷмӢˣϧԱȴǿ񣬼ϸ壬˸ڹ󣬷˵⣬һԱȣȻͬͨӢ꣬ѹۻˡ
̫ӵ¡֣ԼæҾĳº½ǡ
ǬҲӣЦ֣ˣóȻǰдţҪ֡


334 ζ
ӯţ㣬ƼȣϯڷŲ£ҪǼû˵ϰߣٲԸˣȻЩ֣Լİţں𣬾ڿ֮УдǬٱЦ˵̫˽³Ҳ¶֪ˣࡣ
û£ҽɹ󣬾֪ˣֻͬᷴԡǬЦ֮оֹ˼ɬøӵĳء
һǰǿϢѾĥţǺĹͣĳϣĨɱǬԣҲǳʼҵĴۣѵõĸٻעҪʧȥܶ࣬ԵõģʧȥģȴҲʲô
̫ӣԺĻʵۣÿǣϣаٷ֮ʮŵŵˣԸǬݣɣ˸֮£κԹԣڴ󲿷˵֪УֻҪ˻ʵۣͿΪΪˣûɡ
˵ˣǶεʶǬ˻ʵۣʷȷĵ·ȻҲ˵ԨҲǺܾԺˣ˭ϵпղģƣִã΢Цʲô飬Ҫ̫Գµּ⣬ǻʺķԸòǴ΢˽ãӣְɡ
⵹ǲĽڡǬ̾Թ֮ǰôңڶ㣬Ƭ̣ҪѾ˼ҸԵɡ
Цãҡͷ˵żһΣҲ⣬ˣ˭㡣
⵹ҲǣҺҲǬЦǶղأ֮ϲȻҪǰȥأֻǳ֮󣬾ʱ磬˳ѣӦ޻˵
ЦȻף˳㣬ָ˭ˡ
ʷУأ£ջ񣬾Ƕڳ͢Ĵ󳼣˸µ˽⣬شСҲǸȴҲİ
ĩɳΪӱػܣʱ´ңȺ۷𣬽Ĺ񼽨£˺ӱסأͨС٣׼죬ǳȴǧ
ʱ񼽨²ףǸܴţæɰȰʹͣȴ峼ԾӣƷⲻܣֱ㱻ɱŽίΣȻ񼽨µĹƾˣعƣ;ȴô־֮С١
λ֮˵صּټѯΪ֮ضԴĳʶְȻһ·ΪУƷϣǿʡְбʡճ񣬾帺ⲵگ£ֱĲگ뷣˾£òΥʧȨء
ȴɼζղ£óǬսɳΪպ˳λʼƶĹְϵһЩĿɿĳӣǨ̫ӸУЩˣеõİףȻҲһֽơ
ȻӦĳźţ֣βôеˣҲԼԼ͢¹Ա϶͸һ裬ϾʮѾ̫ӣգôĪĹԱԼϣصޣȶǸ
ǬȻͷ˵ɣɢﳣ־
Ĺʮѧʿ֮һѧ飬̸ι֮Σǰ꣬磬گƷϵĹԱ룬ͻȻЩˣѯңô־ǰ֪Ʒ٣ûʸ񣬷򣬸п̾׹ߣȴûͣʹҲˡ
£ӹɢﳣ̣;ع־ȻӵҰ⣬Ŵ£޲мӣ̾ѡǬĵλӦñȽȹˣȻҲиǰᣬԼҲҪ֪ϽҪκλᡣ
뵽˵̫ӵ£˽⣬Ÿ£ڳ̣κв࣬Ȱɽϰˣ־ҾְҪ󣬻ӵϸϣøǴëõ׼
ǬȻüûôذɡ
˭̫ӣδӡ΢ЦоֹȻҪд󣬲˿ĲȻǶԽɽ𢲻ΣȰ⡣
¡£ǬŵȰɾǵְֻҪҴˣȻɣ
ǴЦ̫ӵͲˣϾ֮ԣ˲ôˣҲὣɱ˵ʱ򣬲ŭͣһμѻ
ȻУҲԡǬ˵ȴ˷ԥ
Цˣο˵̫ҲؽţֻҪµжԵ޹ʣ˵ڳŸ£ʲôˣҲ޿κΡ
Ǭ㱾ĩãæͷмܽˡ
׾ͺáʼ磬Գ˵ʵ˵ɣѣΪҪؽ̴ȣϧԼȴû
˵ҾûҪЩ֮⣬Ǭߣ˵Ļ֮ˣ֤ԼףֱԹѵҪ費ɣ
ţҾ뷨˵һԴˣȣȻżҲһЩˣҲȡ̣ԹңȴԩĪףҲգԸס
ǬΪȻʵΪʾԼ֧֣ӻ˿Ƴ֣˵ҪӵԵһپȣЩϮɱ׷Ӧеôġ
òš΢Ц֣˵ͣǧʹⱾҲеɣڳ͢ķΧ֮ڣôʾͲͬˣʵ䷴£ѩ裬Ʈ°ǰǸʱ򣬲˭ô飬Ҳûô
ҲǡǬȻ˽ͣñΪþǾжߵʣرɲ̵֣͢ĳ̶ȣѰ·
£ҿнЦʱҲˣ̫ӵٲҪŸµϲˡ
Ǭڣ̫ƫ˼ȣϼƵģ͸ٻƵɫ֪ȴһʱȥʱᣬʱʼʱǡɢңʱ߶
찡Ǭ£ȻпյĻͬȥ
˰ɣûȥĻ˰ۣᱻɨسŵġȤȴûоܾ
ǱˣȴûСǬ𾪵ǸǺã
û£ڶ࣬Ļȥˣ˵ﶼʡˣ԰ʳζӦòˣǷԸۣ˷֣֮ԼкǬϣֱظϣ˵طͺ˵࣬νǳˮַǳ
еԭ򣬿ԷֳɶһԼҪְͬţ֮ȻȱɽԶףʮǬԭˣǼ֮ǰʵΪ̫Ӹղ£еĺ壬ζҶ֪̫ҪǵǻôĹνǱۡɳһһĹѵȻúܶ˸档


335 ˭
أ׸ƣǰҲǺܴΨһͬĵطȫһЦݣھǹϲڣ֮ļףʡ
ǰֵĳ棬Ц̫ӣݣŸڳӭӣĵؽȥԱˣ
Ǭʱȴʱңǡǳ͢Ա°ĸ߷ڣǰصĴٹˣﲻӴۣææµµۻңͷת򣬴Ƭ̣ǬãԼǲҪˣЦҪͨˣĽȥô˵£ɢ֮ٱҲ١
̫ӵݣЩˣΧԼתʤǬҲݣ˭֪Լ£ĵɣǺãӦ˫飬ͲǬأ£̫أ˵ȥӣҲܹΪǬøĺ˫Ӯ
Ǻã߰ɡЦ룬ǬҲЦУǰ¼Ʒ˾֮ǰ鰸˾ͷдͷûֱ̧ӻ֣ӶЦȺ֮У˳Ŷ飬߽լڡ
ܶƣصĸڣݳޣԣԺǽ֮ʯͰŽһʯСǰУǿĺԺСŸʽǹ࣬ɽʯ䣬зȤ
˺Ժڶ࣬ȻݲˣҲʮڴ˹򣬷ӭͣݣλ뵽ͬĵطլҲƫԺ䡣
Σ΢ЦС̫ӣҪʾ
ûУô죿Ǭʵ΢΢üȻǵģҪǲھͱ¶Լݡ
ƵС˵࣬ȣǰߣͷǸСͤҲǼŽҶӣӭҡҷ磬˿˿Ҳġ
ͤϱͤƮݣپзûϡŷѯ뻯ȴҲǲɶõĺ֣²Ӧر˵鷨ϰԵפƬ̣ˣȱټַѣԵенˡ
ǡǬͷ˵֥ĺۼַ̫ܹȴӦÿԸһ
ˣһʦϣŷѯһУСܵ߹Ľϵǿȵ鷨ߣ鷨ңĿȾȻȻҲ˵˵鷨Ҳôν۸ֵָͣľڵˮƽˡ
Ȼȴû֪֮²̽ͷƷ֮ʱȴ˵ļڽ
ߣСӣ֪ߵغ񣬴ԲѣǷǣǾо
ҲûУɻҲ֪Ƿ񾭵˼ҵͬ⡣
ףǸǱ÷ôǣҲк
̲סüͷδ֣꣬żԵ֡ǳѽţôҲݣûиԼͼ˵Ҫúáллǣԣţ͵ûǵĶԻ
ţҲǺģҪ֪ǼĿ̫ǬǿϾҲ׹ϵãԼӦý¶ܵͽ䣬˺õİ취װˣ»СС»ˣôĺг
ϧҲ֪׵ԴǲǸ¿ˣãԼİʾѾʮֵףȻȴ޶ã䳰ȷԴˣֻñʾʮֵźںģ˾䣬ЦǺǵɣߵ̨׿е鷨ңνѧԨΣҲǲ˵ġ
㣬ãԼûд꣬鷨ǳ͢ԱİķУǴֵϼˮƽĵλղصļ۸񣬻Էϼϵ˳ƽˣ֮Ϊ鷨ңӦûκ⡣
Ȼ֣ԼЩ֮࣬סˣϸǬľֹȣͨæ̣ϾŷҲдңǹϵĵ竣ȴǱȻҪõˡ
˵ǺݣǬҲģ΢Ц˵
¤Կ֮Уû˵ʲôĴ鷨ң໥Ƭִ̣õǬǳʿԻˣ˽Ƭ̣ǵóۣҿԿ϶ʹǬ¤ӵܣ鷨ңȻԣǺŪˣǹⴵƭͽˡ
ݵλӲù˼ɣǿɽţ׹ҲҪӣֲ£ܶŹʲô飬Զʱ̬ӹֵָɣ
;ˣôЩˣϲͨͱ˶̧Լѵǲ֪ߣ˱֮ҡҡͷãǼƽϣ˵Լһǻˮƽ
һεģѹԼûжŭͻȻ֮䣬û˵£ʼתȻ˵֣ó淳꣬Ҫǵߣ
ǬĿƳ˼ͷ˵Ҳá
Զ˲ŷӦʲôó淳ꣿʱֵĺѵõû꣬ʲôó棬ڰָǣɫʱˣҲǷӦٶۣҪѾϰߺƴ򲻻֣ڵ̬ȣ˭ϵȻᷴ༥
̫ˣﻹûǡ
Уȥˡ
ԣ߰壬ñðˡ
ƴŮʮɣ˭˭Уׯں鲻ͣˣȻٻ飬ǳе飬ҲƫıߣҪִѡ
ῪʼˣȥϯҲ١һ˵Ҳúеܵ˺Уܲѵ˲ɡ
ɽţںδʮֹã˱ݣõĽӴϯЩ飬Ҳöᣬ֣˾ˣ룬شŶӶϱסСӳ˶ʱΧȥ
أϲףϲ֮еСӤҲͬˮ㴿۾۰ѩСֵ֣ȣɷǿɰϻοţͷʮ꣬ԳϷҲû˷ԡ
ˣԸȥŮæϱīֽ⣬ִ䣬ӺīʫһףԼɵСӣǵõһƬȲʣ̣Уȴг
ʫŷ鷨ȴô֥飬˼ԲתģƮݣ㲻Ʒ
ڻ׶ʱ̣ȻôʶȤ£˰Ѱȥȴ֮ˣߵ֮ˣ˵Ϲҿ֣֮ȻȻЩˣװ˿û׷ӣ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪Ϊ֪Ҳ壬ںӱţ顭
ˣղ֮ԣǳˣüʵʹӣղ˭Ϸ鷨


336 
֣ϲ֮ʱûбҪ֮ˣһ£пղǶԱȰ⣬ȴҲһ⣬Һе
ղţģȻǴ֣ӵܣȻȴδش֮ģֻᣬ̸ѣͷ˵û޷Сӣû֪֮˵˵ˣʱţѾúýѵˡ
ȴ֪˭ȤںδϷҪ̡
ףģȽƫԣʶΪˣ׼ǰȥһЩҲʮ֣ӡеأֽƽ֮ˣôιס²ţҲмˣ⻰Ӧ⡣
֮ˣʱסˣ֮ԺֻǳӵܵԽУúٳ½֪ڶʼֻԭ˵Ҳǿ飬ҲжôԹޡ
ңʲôǣô˵ҲǴմ״ʵףٴìܣڲɣЦֹбںǧ֮󣬲ŲʲôֵǷ꣬˾֪Ҳװݡ
ǳˣȴǣŸ֮еĿˣҲֻǶѣղͤ飬Ȼ˿ǸᣬŲô࣬ǰЦ꣬ûŵԺȥˡ
ԭ԰ʳġ
ҲͰˣ˼ҸڣҲ֪ҷ飬ᷳ
ӺôҲŹȻ˺ǳȥ
Щֻֻ·ֵĹڣһ̲ۣЩֺصģȻߣַضĿã΢Ц˵ˣһС£ȷûҪƽϣҹơ
ˣû⣬Ȼ޻˵׷׻ϯؾűյϯ䣬һƣʾл˻֮ʱ𼸸ףȴмּǣƬ̾˽ͬ
עϵĻᣬϢ£æԺΣڽ䣬ҵ˺Ǭˣûб¶ݣȻżҵ۵ͨˣĩϯ
Ǭ²ͬϯЩڳ⣬ȾƣֹЩıͣоģȻĩϯ֮࣬Ȼ룬ȴҲ۱˴֮ǷʶԵͬϯȴҲʮֿｻַǳ
ĵģ޷ǽճɣ޶Соԣٵ£Ȼ볯͢¡绨ѩմߣǬϲָоȴЩΣͷȾΣûа취Ҳ֪˭ͷ˵˽ЩӣΪ𱬵顣
һᣬҮҸ˶ѣ͸ôǮܼҰ
˼нɽɽôӻɣҪĶӣǴȽŲɣҲ游׬Ǯ࣬˷޶ȡ
ǮӼãʩᣬʲôɣƫҪ
ͨյУŲܺĿʲô˵飬һ⣬ǴгںģҲ޶˼ʣҺã£Ȼ˹ԱȨ󣬵ͨգȴ顣
ȻˣҲ׷˭ֻͣҪҵǸСõǮ
ӦǶɽɽɽ֮ࡣ
Ҳһ˼ҷ֮سС
ۣׯ԰塭
óҲ٣ʲôǾڸλԲйԱΪǣƽղֳѣлᣬķоеļ⣬ʮֶˣҲͷ׼˳ЩѰ
ʲôɽׯ֣ԶˣҪҵĻ˳ǣĵܻڸطأôҡ
𾪼£Ҳпܣ׻˵ΣյĵطΪȫ²⣬ҲûеҪСûгǣʲôطں˼֮ʱǰӰζѹЩףʱü֮˼ֲûû˵ģʲô
һ˰Ȼ˵ߣûմ㣬㷹ˣͿЩȥ
ԣ֪֪ԼѾˣڲߣ˼鷳ɡ
Ҫǿڱõķϣ֪ͨ㡭
Īû˵ЩʲôżԻ˵ѣҲûǣûµĻ߿ЩáѰԡ
֣ЩǸ軵˵ĹӸ˵ǣȻеȴûʲô񣬲Ҫǡ
Ǭ΢ЦͷۣͷСãȻû⣬ûаǷϵģʮֳɹģ˼Ӹŭ
ۣĸ㱨ѶҲͰˣȻǡ
ͬղţó棬δ㣬³𡣡
翴㲻˳ˣǡ˳㡣
ĳѾ䣬漤ĺ⣬һڵȵ˽յģúɣԼǲʲôʱ򣬺ݺݵĵԻ󣬺ۣˣףȻǸСʮ꣬üĿ㣬δѣϡǵã˺ǡ֣Լܡ
治ףͻдʫѣô޸㡣СԼצᵽ֣ԼȴһĽ֮飬ԼôˣжʱЦá
˿첽˽ٵС£ӵ飬ʱԱߵıҲӦָָ㣬ۿ֡
ȣСܡˣƺɫ׼С£ʲôãϣȺ֮УɧȥȴشŶﵽˡ
ͬΪ٣˴֮䣬Ҳмӡ󣬵ȻԺظ̣Ͼ̷¼ķ粨δϢûôټԱߵĴ֣ӵܣЩˣԼ鷨ģӦþǺ𣬲ؼӣһѪѽ
и̾غЦֱ״æ
֮ԳְǱԼ˽ǰݷãκι֮ģȻף΢Ц˵Ϸ鷨ô
ԣʲô˼𲻽⣬Ա߼ףüͷһ壬ö¡
ߣжҵȻϡţû˵˵ˣ֣ھ࣬ƷóȴҲģժ˳ָǬȫƵϣȻ˵ˣ鷨ȣ⣬ҲԵ㡣
ЦԷǣмΣ̹˵⻰ȿȣʵ˵ġ
ɵˣȻʵϣдû⣬ɲ֮䣬صı飬ʮֵĹ죬֪ˣǬЦɺվ˳ֵϲڣãĵļϷԣȴðˣĪҪǡ
̫ӣôˡæ̹ȻϾҲǾ˵ģôʧ̬֮˲ƽϢ顣
̫̫ӡ
ȻԱˣû׼ʱؽлţΪˣرǼ֣ӵܣʱ󣬺¡죬ȫˣ뵽ղŵʴʣڴ̫ӵͬʵҲˣ׷밡


337 ڲ
֪Ǭݣ룬˾ԭ򣬺ڹĨǵķôصĵطҲʮҲûԼ鷨ʤʵۣԺֻ˵ʵѣ˭Ҳ֮档
ңҲأۣ֮ģȴûϵȻǬ뺫ˣ̫أƵľϲȻ˼ϣҲҪѣԱߵˣϲǬ׷ǰ
пЦҲ֪徲ˣǬ˴к֮ȻȻ˵Ĵӵ£ȥԺĿˣʱ򣬲˿ȡ֮ȴޱȵļȻ̫ӣͬϯôҫ
һӣܶûĻᣬû뵽죬ȻʵˣţرǼǬ˵ٱĿˣҸҪεȥ·ƶˣƮƮȻȻûҪǺ£ѹֻζѡ
ţҲ󣬾ǸղŲĽӴ֮󣬸ʲôƲо֮Уͻ̫ǬլʺӢƽ񡭡ȵȣ٣źü
Ҳ˭ô˷ܵģںļףڵ飬ᣬɱĶˣô˵ģúõ̫ӲƫҪʲô΢˽õİϷҲͰˣȻԼ鷨ңˡ
Ȼɺ޵ģȴǺСӣҺôҲݣ֪ǬݣȻû͸©˿Ŀڷ磬϶ǹģðԸԳָô͵أɵǱˮգôͷ
ȥʶ뷨
漴ҡͷǵŪ˾ֲ֪̫Ը⣬Ǹ⡣
̫ؽ㣬ȣӦòɡ
أ

˶ڽ֮У̾ڲƬ̣С̫ӵĽĺܺãæԣлػء
ǣϣղţǡ֪ˣӦ֣ʻȰ棬ҪǺ˭ϵˮתӦȻô죬ȻĪӶˡ
Ψ֮ƣֻˡƬ̣޲ߣΪ˲ֻõİ취æ˵ǷӦҲûףϾҲǱΪֻҪڣ˼ҾԸæ
Ұ壬㣬ǿˣҾܾǸСȽϻ飬Ըȴ˸⡣
²˳٣ȥ
̻󣬴Ҵææˣ֮УȴһƬں͵ľ̫ǬڳȻΪ֮ǣ˻Χת˵òЩӭζҲ޿ɺǵ飬ϾǻȨʱҪƽҪʱĹ
Ȼ࣬죬˹Ŀ꣬Ǹ̫Ӳñӣʵ̫̣͢ٹҲ壬пͳϾǻʵҪάͳθٹ٣Ҳϣξð֤ǵļ治ᶪʧ
ȻУҲ˶ءСӣŮĻУǳǬԼķͷ۵СƲк޵ƣ˼Աߵĺ𣬼Ӥɰ̲סָšǴİϸ壬ϵȵĳУҪ
Сӣܲ䣬ˣʱüЦҡֵ㣬ֲ֧Ц
ڣȴԵʱ˹еӤ΢Ц˵˱ˣûô˷ܵġ
˼ҲòȻᵱ棬Ҳ䣬ȴЦʮ֮󣬴ɣΪʦ
ףȣоǳͻȻô뷨
ɻЦĪͷԵ֣ԷڵĲѧΪ֮ʦ´࣬Ժ³֮ϡ
΢Цʮ֮飬˭˵׼ģȴص̬ȣԴְ֮󣬳һЩѣԼƽʱܵȨԱʿ֮࣬ҲûԼǣ˱֮Ƶġ
ȴûⷽĹ˼ɣĿͣʫҲ˵һƪȴʤҵȺȰɡ
ͻȻ˽ֵ¼۳ʱگǬԱѲѶ࣬Ϊʱٷϴ٣֮ƣ򰢷ɣɢ»ͣ룬ǬϹ˽塣
ɵݣ밢εȵƣص࣬°ˣҲᵽ飬һӦɺϣڶͷǣ˵УԴصۡ
ô˵أգ۵ΪΪʣǵʱ⣬ŲҪǲ˲֮⣬ҵȰɣǰ´ʣ㣬ҪãԼ϶ûֵ
ڴˣҲòκ粻ѾŭɫΪøκվָűˣȻջسƥʲݣԳ͢ٹ٣ԽԽˡ
ֱԸɵĵҲʮͺʵ
룬ǻӡˢʵʩڳ͢ǳԶӰ죬ǳйԱĹͬǺﲻǨı׼ƾͣôƸҲΪ
ѾֻҪٴĥ꣬ʡ˾Ҫˣϧ;ȴͻȻ⵵飬ȴΪ⣬Ʋβں𣬱ϾƢԵ˽⣬ҪǺΪֻǸְô򵥶ѡ
Ʒɢٻڣң¼ãΪԺ㣬һһ֮ڹٳϣʮֳ˶ʮ꣬᲻ףЩ߹ٴ󳼣Ҳ͸뺫ûжٽӴȻѡ
֣뺫ϵȽ׺ˣʹˣҲѣΪְ䣬ʧ⣬ѭ൱ڹٳĻɣҪִۣҲܲˣͲҪ;κˣѻǶ
޼䣬ػͻתԴ˵ڣԱǺ˭ͨͣǳ͢õ飬Ϊеˡ
⻰˵ЩǳֱԲ䣬ȴǳڹģǳ̹ȻˣемЩΣҪǽ֮ʱǬˣźļ򣬺Ц֪Щӣ첻ҲǼ֤Լףһʱ嶯⡣
⵹Ҳпԭصͷ˵ĿǬ뺫ӹͻȻ֮䣬Цݶ˷Ȼ̫ӽͳԶСˣγΪ֮֮ǰһЩ֮Ҳԣɵ档
Χ˸СȦӣｻҲ˼Ӳȥм飬ȴ֪ˣ̫ӣм飬ԣ˽顭ҲԣӦǽ鲻ǳ


338 
˾ôʵ֮ǰ˾ã;ܴ죬ԺûгͷĻᣬȻ֮Զ֣̫ӵĹϵ׺񣬻պϽһʱƴȻҪֲ׷¶ƵЦݣǰ̸
곡ϷĸᣬӣϵЦȴӵŨʮֿĻӦ˵ЩûӪķϻһȦʱҲˣСǬҲøǶˣϾΪ̫ӣ빬ãҲǼ£Ȼ⣬صĴ£Ǭȥ
ͬУ΢Ц˵л̫ӵ¡
Ե޹ʣôͻȻлǬֵ
֪ð̫ӡ͵Ȼ̫ӿûǼƽϣ鷳ܲл
С£㲻ǹ˼棬Ҳ׷ǬЦ˵ģ֪߲λߵؽӦҪȳ˸ӿ㣬ݵ¡
ȻҲȻ˵һĪĳɾ͸УȻԽ֮󣬼ʹûʲô춯صĴ£ܹӰǬıԼΪƢԣҲķṦΰڣ˲̸֪ᰡ
Щʧ䣬Ǭˣο˵֪׳־׼ʩչŻʱȴԩܣҲôͷɥٹ죬븸ʣٸԭְǨ£ҪǲУǾɡ
Ǭм˷ܣõ⣬ڶְԼգ϶ٷݺ顣
ҲУǵȻգȵ粨ƽϢŲ˷顣˵ûоܾǬ飬֮󣬻֮ǰԼѾ̫ӵıǩڲʵ˶ѣûʲô
ڶ켸꣬ѧϰۣڣͿݺˣҲŪ˭Ļĺ֣ԵٳܣĸӣҲûе
ǰֻЦ̸ۣڼɿڣǬȻǳˣƬ̣²˵ղ¸ţƷĹԱ㼶𲻹ʸ£ȱĸ
ʸµ£Ʊȴ˾࣬ƹܶճ£Ȼû̫ղ¸ҴԴҲСϾ̫ղ¡ʡϴ̫֮࣬ӽְʮ󣬵ǣҪˣڹζţˮʲ
һԱ֮ǰѵõҫʵڵ棬ȻֻǴԵĻ֣Ͼڲɹһб˽ҵĻᣬղ¸ҴְĹԱǳд󳼼ΣصȻС
Ǭ϶ûô࣬¶ѣҲֱΪ̫Ӹղ£ϧ̫ȻųưǶԱȴҪʵ۵׼ʵ飬һǰǬȥ˵ˣ飬עϺ
̫ⰲžˡ΢ЦǬԼ󣬵ԵЩӹףýʱҲҪһµġ
ȻǬǺã齻죬ڼϢͳɡ
֮󣬻صլԺǰ֣ǬŽнԶĿʼʡԼо̬֪֮УĳЩ仯ǰûôȨƵģڣƺѾˡ
ҲûʲôãƬ̣̹ȻЦԡ֮⣬̫£оǾãԼ٣ûѹգṵܻ̂ߣֻҪȻûʲôþġ
ͷͨת洺磬߽ͥԺȴ֣Լӭб񾲵Цݣü΢ԥ΢㶣ʵԼôˣǷʲôˣ
ǿ˿Цݣ֣Լͷ֮ҡͷ˵ˣû¡
㣬Ѷᡣ΢Цס֣Լֻ֣§һĳϹҲܿ
˵ȻϹӣôü֣Լ˵Ӧòʲô£ȻҲû뺫粵顣
ǺǣԼǰϹ۾⣬ҩЦ֣Լ׿Ȼǿźƭ֣Լȴ̵ģ¶ϲЦݡ
Ц˾ͺã˵ɣʲô£˵֮䣬ûң˵⡣˵ȥ⻰˵˵ȻԣͷΣҲϵġ
֣Լϲָо§ڻУǻںţ֣Լ߽˵Բ𡣡
ôֵǸˣϲ˵˶٣Լô£չЦǲǣЩܣˡ
ûССˡ֣ԼǲߣգҧӣϾǹϵݣֲܲܰɡ
˵Щʲôˣ˵ԭ£Ǭ׼׷ýڴ֮ǰȴҪЩףʲô˵ǣԹǸȻǽԴϲϾǸԸ͵ˣȱɱϵĺݾ
ܲˬǿ֣ԼϣȴǿȻҪû˿ĳ⣬׹ϵˣƵģԼƽ£ô
֣ԼͷƲ죬ģҲҪҪǾãԼæȻ飬ôԸ֣ԼԼҲҪԹۣʡóֺãֻɽǣͷ壬ҧԼ
ԥ£֣Լ˵С˵֪ˣ̫ӣֻ֮ϣܴΪ顭
ĬüȨأ֣Լ̧ͷ͸͵Ŀ⣬۲Σ˵
ûˣʵһʧֻƮƮ䣬ȴǿ
ġģ׺˼֣Լ΢ЦȻǰھ磬ԭ£˰ɡ
Ŷ⣬ЦǺǵ˾ÿԾУʲôġ
ҵȻǡۣ֣Լ˵УھʹӦæҲ̫ˣǵѵԺ󣬶֪Ϊ䡣
ͷǺϱ⻰˵ԼĿˣԼôģСۣƽϣҪΪܹȡѵڹ£ˣص̫ӣԺ»ֱӵ˻ʵۣʱˣһȥĻҲûС
ͻȻ֮䣬ԼĳôĸУ̾˷æ̵ô֮ӦУ
˼֣ԼƬ̣ᴽ˵ΣüĿ£Ө͸С˵Ҽǵãʮ߱УоʫƷֳԭʮС
һ¶ǵϸ̾˵ǲЩˡ
û£Щ£Уȴ֮߸ȫ鰵Ͷ֣ԼЦ͸á
ΪȻȻǣٺõı䵽ҲףûĻᣬһ̣ˡ
֣Լ˵˰ɡ
⣬Ȼ⣬Цݿ䣬еģѸײڶ֮ƣ֣Լѩ£ӣģȴȢ˸أΪĺϱ
֣Լɬ΢Ц̧룬ˮ


339 ̨
գһС֮ƾ磬εɫգ͸ˮྻϾ԰ĻܣմžӨ¶ҫ߲ʹâԵʻۣҶ䣬һʪ紵¿ЯŻ㣬ƮѬ
֣Ժһµĸ¥֮У֣ԼЯֶ֣ʻ֮󣬺䣬ڿΧ壬ִӶ˵ŰãΧˮƽгٲô׸Χɱ
ңԱ߻֣ԼںԣʱʱЩʾʲôģνͬģϽ˼ƳֶԸ֣ʻȻԶ
Сʱ֣֮ʻӣ̾Ϣ˵뵱ǸѧΧ壬ȴ˿棬޳ȥŮóȥˮû˵ѽ
Ү֣ԼԹ
Цɲǿ
ˣʱ䣬Ҳùˡ֣ʻ֣ο˵ڣǰԹɼҹȻûпˡ
ҶݣʲôԹ϶ҡͷ˵ң̫ؽˣҲûмƽϴ£ʲôģͲ˰ɡ
ôɡ֣ʻ˵ּ֣ң֪ظģ֣ӵܣǼȻѾӦҪӦԶţȻ¡
ͷûм֣Ͼ˼ҵĹأѾԭԼܾĻǹ˼ҵʢ飬νʢȴ޿κΣİõĵȴʵڴġ
ʱ䲻ˣ֮Уõģˣǰ·ǴޱмֲͷͷǼûУż·ѣĥĥ˴ʱٲ֣˼Ҿˡ
˸ãöˡֹ
ޱ⣬ˣͣͣתżˣҲ֪ʲôжô֮ǰΪʲôȰ棬˼ңں˰ɣң˼һǲкڵأҪȻָѾΣųͨǳء
˲ˣ֪ޱĻûп󣬱Ͼӵܣ̫ӣֻҪ棬鿪ѣ϶»СС»ˣȻڣڼ䣬ҪԼֿͷһ֣֮϶Ǳⲻ˵ġ
ңУûܿ࣬ʲôӣӣһȻ޴棬֮󣬱Ȼ˳ЦӵܣȻĽҵú𣬼飬˵˵ϲѾ࣬ǿ̫ӣ׷ȥˡ
֣ԼĿţһ粨ƽ⣬ȻȴȻû˽ᣬν񴫼ңǾջ˺Ķݣû˿ıʾôԺ󣬶ˣ䳰ȷʱǳ죬ǸǾǲͬˡ
ΡȡΪ飬رǵ̵Խģڣ޲ѧϰ񣬰ͷؿڣ߸ɴڵڸӣȻԼˣһ˰ˣȽʡ¡
ѣԵģǵԣڴޱĴߴ£˼ĥ䣬ۿ¥м֮ңҲӣģǲǰС
ҲˡޱʵǿȥҪ뿪ȴΧס廽˵ģС
ûа취ţȽȥ̽¿ڷ硣ޱ˵Ʋ¼ˣ첽߽¥Ƭ̣Ƴʾ⡣
ʮ壬ʲô˷׷״
ޱЦЦ˵ʲô˼Ҷ⣬Щʲôȥɣÿ˾ƣûˣ˭Ц
ֲԼǸȻ⣬ƣ˵ɣѰһʱ֮䣬˳üӡ
ӺɷܸܲɴһЩسųСӡޱڿʵڲɣȥɣֻҪպ±˳ЦС
һĬ˹˵ʹʹֵǣߡ
Ӧ·𿶿Ƶģ׼˷һϣҵļ˸¥֮У֮ЩãȻ֪ˡ
죬Ʈߣſǰȴϯ֮ǰС¯̿Աֻкѣ֣ʻϡ֣ԼѾܿˣٿ󣬴ޱûиǵĽ飬΢⣬ȻʮΡ
ĿӹаЦ̨ĸоˬ֮ûгҲżȻԵõ˸ӣ˿ھƣ㣬㣬ͨ͸
Ĭ˸Ӳ˼ڣ¥֮УʱֹŹֵϢ֮УԼðȣȻˣȴûܣʵƬ̹ȴ÷ǳ
֮Ͳס£˵Ǹ
ʲô飿±ӣĿ¶ѯ飬ǸƵģҪγѪҲܱ⣬˵ڴ£ҧģĿ˵գģԭǵĹ
˵ˣףоҲѣ˾֣ظɣʾȻ棬׷׽䡣죬ֺûж˶ʱûĶܲζǿԼѾ御ôҲҪӣд
ǱȽᣬǸн꣬סʵѾˣ㻹ô
ĿƳû˸֮ӣЦˣ˵ôôôоãڣġ
ֺˣǸ飬ͷҲûгʤ˼ʾ⣬˵ǿͣ
֣ʻŮҲǰˣкͣҲ˳ԥ£׷ǰȴǣѪԵϵ֮У֣ʻĹϵܣֵõָֻš
ʱ򣬼飬Ȼûʶ㣬·ʲô£˴ƵģһͷĬ
ûǣţִ˺ƣںС¯֮ϣƬ̣һŨƮ̺ˣԺ񲼵бһϸע䱭УųѩɫĻ䣬ڣˡ
˼֣˷ȥڼ˰ǰȻûϵԻ飬ŰĴɱ΢΢ף¾ζ˼״Ҳº¶ҲٱʱͻȻ˵֮䣬ǲʲô᣿
ȡۡ
ûϵʱڣֲһȻǺˣ磬ɷǺÿùģȻ֮ˣˮ¶飬Ǳ֮
д˵Ц⣬˵ǲϲ˵ԼĳСܣһмӣʣƽûκεĵطΪԣ
˳ɣ໥ȴڲԣƬ̣˵ûʲôᣬǾЩ㣬ˣҲ˵ȷǴˣǡ
Ǻ˵ƣ񾭣˶ʮȻ˵ллĻȣ̫顣
Ȼݣǣѵ˲ɣҲö˵пյĻҺȾƾСЦվƮȻȥ˸¥ĿӹһĨ⣬Ȼϣ˴


340 ˽԰ۻ
ţϣûԵ޹ʵİȻҲûԵ޹ʵĺޣǼʣҲеߵģ˺ƤȻһֻǷûôױֳȻˣǹԣЩǾͿˡ
ڣôˣ
˴ޱѯʣȻЦֲֵʲôԹ˵ˣȻûˡ
ô죬Сӣ϶Ĩ棬ûж̬ȡ˾䣬ޱ˵ڣ˵ʵǾǲ⣬ֱԣȥѵǡ
ˣղŶĳ⣬ŪҶЩ˼΢Цģȴƫƫţ֪û֮
Ҫ룬⼸СӦãûйϵ㲻ǰԹǻѣʮָмޱȰǷǶԴ֣ӵܿڵߵڰףֺ
ȻǲĸмǾ˵ˣҲû⣬Ͼϲ⣬ֱڣҲڴ⣬ݺԼְģǲǱѧͳҴ壬֣Ƿ֪飬֪飬ȴûиԼףҪҲա
ǺɣЩӣûͷҪǿ̫࣬ûԵ飬·˲ú֪óĸѰԣû֮ǰȻ˭ɡ
˼Ӧ˵Ҿðɣ֮䣬ȱٽǶеᣬԺ󣬶ЩۻᣬȾϵȻǢˡ
Ҳǡޱͷͬԥ£ЦǺ˵ڣпգȥԡȻ󿴶
ޱϲоӵϷǰ룬ȻתľܾҪڣһͷĿڴӦ
ףȥޱЩ㵡
üңЦѵʲô⣿
ǰôˬ졭ޱȻ뵽Ϸˣ滺ҲǿģȻЦȻû⣬ѵ£ϴԪӤ¸ϣ˶飬Σ϶㾡Ϸ
֪Ӹĵԣ𲻵òٴѵǸԼܺá
ģģ֪㲻ϲˣȥЩطġޱ֤˵ο֣Լ˸÷֮࣬ҲֹȲ¥ݣֲ̨ʲôʿʲôȤԡ
صУѾ֣ʻˣƬ̣ͣǼף˼ˣʣˣҲûжգСüҲɢϯûб飬֣Լ£ֱͣų˳ȥ
;У֣Լ˵պʹޱ飬ɣȻǶཻӴ֮ģԼͬȥ֣ԼҡͷЦգ㰢ȥ㣬߶Ҳãǻ˲ʶôͲҪˡ
ЦЦҲΪģϾǫ͹ͷˣҲҪ׵¶Щɣ˾Լۣôߡ
ڶ죬ۣ⴩в÷ۣڶƤѥаС⣬װ磬ͬҵĹӸɼ𿿽װ˿װ֮ԣҲûе
νӳ壬ӴģǴٹˣ͢󳼣ʵ̫ӣǱĬϲ֪ҲմȾ˼λߵȣ֮ϣڴޱǰ֮ʱҪǺֿڣûзӦ
ڣ㡭ޱﲻѡ
ǰʲô𣿡ЦԲҫֻΪЩӸͬУȽ״Ϣѡ
ЩͻأȦƬ̣ޱͷ˵ǰİۣӦöˣһҲݡ
Ųϰߣãۣ̹Ҳûޱ粵лл΢Цʵڣȥģ
Ƕ׻ۡ۵Ĳ£ޱȵ緢˵ȥʶһԸԼԹҰˡ
ÿɷε
ôܡޱ˵˺ܶ࣬ȥ֪ˡ
ͷûʣǰУĿģϣУԸԳ
Ƕ׻ۣɽĽ£ĵĸȪʮ־͸๵еĻľ֦ҶïдУɫرޣ;һϢ˷θ
ĺ֮ĩ켴٣ϢϮ۳Ҷ϶мȣͷ΢գˮͨ͸ˬ̲סޣõطԺʢģ˵رҲ
ˣԣﲻУ´δȥطǱʤءޱ˵ƵУã˰׻ۣԸۣƥֱ˽ȥ
µĽܶҲмƣطȽƫƧͺ٣ûУ֮ǰϾ¯м㣬壬ӰҲ̨䣬Ѿûдɨˣ˲ҳݼ֮ϣǲ
״üûطɣ
ûޱЦˣлԪӿˡ
Ƭ̣һŲˣˡ
֮ˣ𣬳ָòƵʿĵʿΪʲô˵ΪʿĲʿŨüۣЦݺϵĵۣǴ͵ģֿ󳤣ڿǾǿԵòײ࣬ôôŤ
޹ӣˡʿϵôޱЦУֺȴʵλǣ
ҵֶŮޱֵˣôʲô·
ȻǴޱݣǾûʲôõĵģʿæͷæƿ룬ĶóӦǳź˵ģԲʲô볾ĵʿ
֮۵Щ谵ĨƬ̣ǰȻʣǸͥԺ羫µ̨ͤ¥ĻԹԣڷҡҷҶе׺һ䣬һشأ滨ݣŨŨ
֮УеϣղҲԼϵЩӸֵĵط϶ôªȴû뵽׻֮󣬾ȻޱȵͥԺ
ԾɡޱЦ϶²ǰʲôط
ûаʾôܲ²ҡͷɴʵʲôط
֪²ǰص˽԰ޱֱӸ˴𰸣Щֻ̾еĲֶѣ˵֮꣬ʱ˽԰ʮֿ㣬ռʮ¥ͤ󣬸´䣬Ϫˮƴ䣬Ĵ壬Ծװεý̻Իͣ繬ղŵĵֻ˼ĳϣ˽ģֻռ԰аǣ൱ڰƴĵط֮ȥı°֮󣬱쾵۳壬û˾Ӫ˽԰Ҳͻķˡ
ǰ꣬·˵أ˽԰Ѿٰܴ룬ֻеۣԼԱߵͥԺԱɴڵģҲ˽˵طޱϲĽܣЦеڣȴǱǣۻᣬô֣ûᡣ


341 
ͷ⣬Ҳѹְ׻ô壬ԭ˽լڣдˣ֮ʵôأ˭ׯ԰
ޱɣȻ˵
˳Ŵޱָķţֻڰٻޣ˿¥ͤӳԾƺ䣬һȺλĹӸΧƳȦͣźС
ϰʹӡ
ˣ㿪

߽͸϶ģģֻųĲʰ쵵ë˵ĺУڣӣóëƮɢ䣬Ѫֱ֮
ЩСӣ˼ҶûǾͿʼˡޱԹź𣬾˳強ȥ
Դʲôʱûи׼ս֮ʱѾڣׯӻƪ£һĹ£һľĳȻİƾĻ̸϶УҲ˵ϺøС
Ҫ˵ϡ˶ԳƵǶ壬ܣķڶֻ֪սʱڣΪһս˫Թֻǲ˸ڣûġ
ȻΪԭ˶ڶмƫϲģӵܣӸΪǳ¶ˣڼݣȻӾãǼõ飬൱ɫȮӦǴС
رڣ֮ʵ۹壬͢ԱڼԼ΢ݳޣܵڦ綷֣Ϸ϶Ǻܲڳж֣Ҳ˵۵Ŀʷﳤ٣ɲ˵Цġ
ԣӸֻñŷӵģأתأܵƫƧĵطأ£϶͢ԱĶĿûĿŵǣôҲԼֶСֻҪûֳȻֻֻۣۣᡣ
ԴҲ̸ԭһǹӸôƴӵг˷ܶʮ꣬δܹõԽʳ޳ÿįģ϶׷̼ǹŴֻ̫ƶˣػؾǼȽ˵ģﹷԣˣͷһѭˡ
棬ЩӸ棬޴йָڳʲôǾ̸֮żʣãԷٸãʡóȥ޹ա
һ߸̣һǰȥۿƬ̣ףЩӸΪʲô˷ˣֻһֻëɫƫڣߴʵ˫Ŀ⣬һӢƶ̬һֻëƫףǼȳƣʵȳҲǼӢ䱾ɫ
ֻѾãüʮغȴƣֿ̬һƬУ쾱չɱȥ¶ڼצ׳צѸͣɱȥɲǣͻȻڿն𣬺ӥƵģ׼ȥ
׼ƺҲӣӭսڼֻ뼦£ڿлɱãϸëѩ׷ɣƮأմѪѪҺԵñ׳֮ܵյĸȾҲмѪڣͰ֮ģ׵⡣
˹йǿʤ³׵ѪԣƽʱʱĶŵģֻʱѣĳʱ򣬾Ҳβˣ¶˱ĿҲ⣬භ׳ĳ棬һģҲ֮ˣϺ£ĿϾӣҲмֳԡ
ã׼ӦսڼУǽȴȡʤмֽƣ׼׼ᣬǰצץ֣ڼ䣬ȴûоʹ˰ˣƬ̣Ҫϧеģ
áĺףĬĬԹֻۣ³ֱ𽫶ȥҩƣ˿ìܣ֮ģȴƫƫϲۿЩҵҲαġ
ڣȾơѾϰ߳ȻޱûôĸпûϷɿˣֱߵԱߣԼȡƣк
ԱߣһЦʮ壬λֵʮôûѣҲΪ
ۡȡޱЦˣʮֱݵǺʹวŲӣͨ죬ƽ˿Թ˵ڣ㺦ġ
ԼСģʲôϵŲϣôޱûթñ΢Ц˵ʮ֣ɣҲѽ
𣡡ӶҪɳŵôˣ
ڼģ˵иۻᣬԾˡЦٱʾ⣬С˿ڣƴ㣬ζ
º죬ʵ֪֪ʲôط
ͷƷƣû쳣ڴ֪ѽ
̲סʵ֪㻹
ڣһ·糾ͣմܣߣȥԡޱͻȻ˵һֳźֱӳͥԺȥ
أֵ
ǵȻޱ˵ƫƧһҲôûʲôģأȴһ
ôͨ磬ΰٲ˸Ц
ޱȣڣô֪ģѵ˵ˣ˵ر齲𣬿ҪˣȪȻˣΪɴȪɽȫ£ׯ԰
ȥ֣ҪֹԥƬ̣ȴûпڣüѰ˼̾˵ʮ壬ʲôѵ֪ǡ
һ·ȥţ˴¸¥֮ǰɴƮȵϢ֮ͬеıȪҲûлɣԼ洫ЦҪԡѽҪҪ˴к
û£˵ˣģһ⣬þޱ˵ǰţź˽ȥǳĿһŹȥֳ෿䣬γ˸Χȣλãһԡأɰٶͬʱݣڣ΢Ӵ϶ˮ
ʱʮˣݳУŨˮ棬ֻˣſͨϳ˭ޱǰ·ʾ⺫Уߵ˾ͷʮȹɫֽ֮󣬺Ȼ˵ڣȥõط
Ի󲻽⣬ֻޱǽƣ΢΢֨¶˸ȱڣԭиСţҪǲϸ۲죬ˣ̧ȥ滹иСԺޱǰУͷЦǸͨȪûʲôЧβ˵ģء
̾Ȼ۹Ž񣬴޴ڣӭС澣ޱӯӯЦ޹ӣôڲѽ
ˣ濴˳ӶƬ̡ޱЦеԤʱΣûɡ
ȻûССæҡͷ
Ǿͺãඣ·Ȫޱʾ⣬§סС澣ȲƵǰȥͷ͵һʱѣץʱ䣬ȻᣬͲֵ֪ļӵܹˡ
ȻͻȻ֮䣬еЦԷǣû뵽ŴȻҲӵơ


342 Ժ
νΰٲȪҲԶǰ湹쾫ɵС¥֮ڣڴޱС澵£˽ȥоеĲ֮ͬȪأǰããȻȴûжٵˮһҪ͸ķˮֻ˿˿̣ڣ˰վ١
Ҳλã˸Բγӣ̫ͼֳңرںͳص׶ǶѴСʯӣˮݾˣûǣԲϸеȪˮҲǳ֣һ峺͸ƽ羵һ߻ۣͣðݣ̶ͬ
Ǻ壬ǿ壬ٲޱĽ˵ҪΪǳۣʵǳɾԹˣһͰȪˮŰʱͱʮ峺͸ͨˮû˿ֱӷʳãеζ
Ӧĳֿ֮࣬²⣬ûжô棬Ϊޱģòڱʾ֮̾ޱȥѣС¥Ĳߣм᷿װβ֣Ҿ߰裬ǳϸױ̨֮ģǲȱ
ףЩϰ߳ȻҲŤ󣬻ѣΧŽ̹ȻߵС¥֮УַˮȪƷ̣ʵֻůдȣ¶ãõİԼ죬⣬߽УųرڣȫȪ֮оһůֱů˹˻泩
ں֮ʱޱҡ˽˵ôУҲҡ
ûӦ˸ƣɳرڣṲ̋ԲĶʯӣе΢΢ȴʹϰ֮󣬸оӵ鳩졣
˼֪ˡֹ˾䣬ޱһԾĳˡ
ͨˮ罦ȪСɣԶԣ߰˸˲⣬Դޱ˵УȴҲûзȪˮʣȪˮأܶȽϴ󣬸ûм˻ֻǻζ£ָ֮
ȪǱ˼Ϣޱðͷ̾ˮϴ磬˵ڣԺʲô㣿
۾΢Ц˵Ҫʲô㣿
СӣҲܲ˴ˣҾֱ˵˰ɡޱЦñˣǲܣҲܹڻڱ֮УҪǰ
ǰ;ǹģֻʱ˼ܰοͬʱʾ˸лƬ̣Ĭޱʵѵû뷨
ʲô뷨ʣʹûжٳǸǲɫǿġ
ںı飬˼ޱɴֱ˵Ǵ;չǸ飬硭
ʲô΢ЦҲڿǣޱʻ⣬ʣʲôĿġ
̣ޱȤƬ̣Ŀ֮⣬̾ĽҪֶΣͳΪ֮䣬ָľ޼֣ڣֻڰԲȣᡣ
գۣο˵ĸǣû뷨
֪ûУǱ룬ʲô취ޱ󵹿ˮԹ԰Ҳ߳ж쿿ؿĸȻ飬ǿ㣬ʲôǱ˲ЦԼҲζ
ֹȻ֪˼ﲻȥϽɽһŵļƱΪ׾ٵ飬ƳԱĴʮźʵȨΪټ̰ܻ꣬ߣһЩε룬㹻ͨ
·֪룬ޱƲ˵û˼Ҫ𴲣Σϸ飬Լҡ㲻õôƽ޹ʵģƣҲ֪ԭɡ
һʵ֪
ҡôޱЦʷ̨ûвҸӲ֪ˣ̸˵̵ɡ
̣ʲô˵ģֲ˵еװͿζ
㲻Ǿûˡޱ޺˵˭̶̵֮ڣ˼ʮᣬǮûô죬ڣ˶ʢĳеʯɽı¡
ôû˵ȻԼе⡣
ϵ飬ֲǶôҫȻȦ֪ޱ˵ң£Ϊ٣ƽ㲻٣ûжţҲ
ȷԼƽʱ̫٣ȱϢʹƣҲҲҪ㲩˵ģ·֮ǰյﻹڵ³
ˣȪǱ߽Ƭ̡ޱ˵վߵȪûմǣ̲סϰߵķˮϴ
УȪ֮УŷȪҪȣǶҪоůůģƤˣ¶ȴڿܵķΧڣƬ̣ѪҺҲ֮ͷˮֱȴǳˬͨ͸
θڣڣǷ̬ϴԡޱԼȴͲסˣ£Цеڣ𲻳ϣҶ֪㡣
ɾŰ˵Լ̬ȣ֪ǻ£ǻ£ѧˣ˿ʵ
װɡޱૣ˵٣£ͱͻԺ˵á
ЦЦ˵Сˣʲô飬ܷԸˣֻҪܼѵһƴǲɡиǰȨԼɽˣʧš
ǺǣȽˬ죬Ҿ͡
ޱЦݿ䣬ʱķſˣղСӯ°ɫİ͸˿ɴչ¶ɣ㽿ͻ̺֣ƽϸ֫Ƚ֮䣬۾뿪
һ·СȻЦģߵرߣһ˫׳࣬ͬӣջ󣬹񣬺ǰ⾡֣λӣǷҪź򣬴걳
ޱԥվ߳Ȫ˵ݾˣоеƣ᷿СƬ̣źˡ
Ǻãϸ̸ޱӦ˫С澾˵˳У֮Ϸ֮
еϱɣȻƲ첽߳С¥İǹţԼޱĽ͡
Ȼͬʲôʱ򣬽ԺãȻҲȱ㣬£ĲŰһҡͷ̾С¥᷿ˮգû·룬֪һʱᣬޱҸղ֮ԣҲȫǽڣȪ飬ȷҪСƬ̣
᷿ȪĽһЩ϶ƮɴԶܿڸԶ᷿֮УĴϣϢƬ̣еԺģΰѵ״̬
Ȫĳ̶ֳȣҲ弡ܵģǲð취Ժ˯Ҳ֪˶ãͻȻ۾ȫѣһĶͷæ齣ŶС¥ȥ
ʲôʱˡ̧ͷ죬ȻģоӦûãȻޱȴûԼѵû£ߵС¥֮ǰҪỽһæΪš
Ἰ˰죬洫һĵ


343 ˭˽԰
ʶģ׼ţͻȻӦѽʮ־תȼУƵС¥֮شգգʱΣ϶ֵļŮԡֱӴ˽ȥǾͰٿĪ磬ƺҲϴˡ
ޱǿסֹʲôطУ˵ϽлԼҡͷ̾ϸѰһص׻ͥԺĵ·ϧעҪʧˣС¥֮Ǹԣ˼ػݣȻΧǽˡ
Ա¸߶ȣоȥַǽԽ飬Ѿûϰֲȵ꣬ɬ޿κΣѧʱ߱ڵĹ򣬲ɵ÷عţഺڵĸ̾
Զˣǰ·ߣֲԸ˺ҪǸȪŮסԽֻС¥ǽڣ׼ƸȦӣصԭλã˳СŹȥ
Ƭ̣ߵ᷿λãۿʤǰЦݣͻȻоԴ磬Ƶģæ¶׵ͷ֨ѽԭǴȿˡ
ͷ𰵵ң᷿֮ˣʱ򣬼ʹûҲм飬ԺûСŲ
࣬мԣԿƵģ֮һûû룬Ǳʶ֮УҲͷ˭᷿濪Ժ̲סԥͣ£ȴڶԻ
ôˣû˷ְɡǸӵżʣȴĳֹǣѹеĲ
ţǫĻش𣺡ӷģɺŽģû˿
Ǿͺá˶٣ʵ˵ôһȥģ㲻ҪҪ˷֣ǾΣˡ
ʱϸ΢鿴û˸棬һװ磬ò˹ӣûϵãӦò¡
صӣͣ¶ϸ᷿ȴû˶ƺڶ꣬Ƭ̣ӵˣСΪϣֲǲ֪ڡ
Ҿ֪ҹӵġǫ˵ӴӦҵ飬ʲôʱ֣ҵȲˡ
ȲҲҪȡӲ˵̬Ӳ֮ǰвҲΪãڷͷҪǸ˷ʲô˿˳ϣˣ˭ҲȲ㡣
֮ˣ٣ֻǰչӵķԸ
ô¶Ǹΰˣȴǲͬһնͷ̣֮϶ܲɭȻ˵
˺ֹݺԲӦøŰˣ󣺡ӣҡ
ȻֻҪԹ£ƽ¡˵ˣûˣȻȥЩʱȥ㣬ǵãҪ
΢ּӿŶе͵ףϧֻѣȴûиʵʩԻ֪أҪǸˣʲôԤϡ
ĺèѽû²ҪҲκϣԼĵƬ̣ʲôŷģ׼СŲȻֻ֨ѽһǷֿˣȻͣͣһϤϤ֮Ʈ˳졣
ԩңôڲҡ
е飬Ƭ̣ԣҪúò㡣
ѹֶ죬ԭǡȻƿڴ£ĲţȻ°ܻ֮ȻǴ𣬻ȻǣԼҲ
ӣԩңԣŰ
СԶˡ
Ǹɲһһȼô𣬻𸹷̣ȪСƬ̣Ѫео᷿ŮѾѾҲƲ˴ڣվȥ
᷿ȣڽ֮У˿ûа취ȶˣʢסò˵᷿˵ϤģŮӦС¥ȪǸӡ
Ѱ˼ڹΣûˣ׼СȥǰĲݴ֮УͻȻðһӰԴ˫õĿɮۣ첽Уһ̣ܵ˺ţüۣ̽ͷ̽ԣûзʲôæţԾСš
֮Ӧ˰ɣ²⣬Ϥ˾䣬ĪǸеģ
һᣬûзȸ«ưСǰ棬ȻСţ֮ɲããĴӴжݣǰǻŽصľɫӵܵųֵоˡ
УĽ˹ȥ˸ڰߣȡС¶ǣȶǵùֻСѣȴһûͷûβܣϡͿŪԼƵ顣
ʱЩӸ涷ˣΪģĳŶʮĲݰУ׼ңɼȴҲϾʱˣѾɣǴ¿ȻкҲʮ
ۣЩ׷ֺ˹죬£ʵѣʮأ
Ҳ֣ôˣûѵǸСסѾɣ
Ȼ˵ˣˣǸǣ
˳ȥȴޱЦ棬˹ˣ֣ЦСƬ̣ǾõȣԷ
ÿˣޱִˮ֣Ĩ죬̾
壬ݵȪ
ȻݣȪޱЦĽɣ´δȥ
˭ϡȥֱ󡭡˶٣˵ѹôãܣʱûιɣ
ι
㵣ޱҲȵˣڡ᷿Сȴû⡣
ã˸кֱӱС¥Ȫȥˡ
ǺǣôҲӦóˡޱЦ
δϢڵʹ
ȥֻڴҴҶȥӰȻѾ֪˴𰸣С¥Ȫιȥˣޱ״ЦеҲǵģճҪȥ׽Ƶġ
׽飬˸ͻղ᷿ǸŮӣϤιеȴڣ˵۾գ֮ƽȻ̬֮У˭֪Ƴ뺷ӳǽѣûʲô˵ġ
ĬӣȢӦľѹƽʱԭˣȴҴһ˵á
ȻƬ̣ûʲôû׽飬ײˣҿնĴ⣬ӦǺߣ˵ݹƷ⣬ȴһܹʤεģûпؽϴ־ǿǧҪԣóѪ
ںи̹̾޵֮ʱȴޱ˵ڣ˰ɣʱҲˣҪлȥ
Ҳáͷ֪ޱԼ˵վԭ·˰׻ۣúۼ⣬æǣ
Ծ¤תʵ޻İ׻ۣԱͥԺݳ޻вɹ飬Īĸ̾ʵˣ˭˽԰
ٺ٣˵Ҳʶ


344 ɱΣ
˭㵣ͻȻ֮䣬ֻĸо˽԰ˣȻǡ
½ˬޱЦЦȤô֪
ϻۣ˿ܲʶ½ˬôǣԼܹ֣ԼɾԵȻԲĴмģûκεɽ½ˬǳˬ֪˽԰˵ʲôҲǰ
ͻȻ֮䣬ָ˵ĸоüޱһϢһ룬Ҳﶺжȥ
ڣôżȵѽޱеҲ֮׷ϣԣٶǧĺѪ಻࣬ſ㣬ıܣ۵糸ޱµֻͨԣȻ׷ϲϡ
űɺڵĺ𣬴ޱͷŪɳ׾˰ɡ
У£ѩأܳ۳ңڣ;û棬ҲСûڽ⣬ķ񱼣ںĴߴ£Ҳ಻סѪҺеҰԣ磬ƼƵģʧɽС
ľɽʯӰӹ飬ۣãܵˬˣҲûмֱ޲ߣҲٶȣͨԵģһ徻СϪߣһҧʳ۵ݣһߵδС
ڤ˼Ƭ̣֣ͻͨʲô׼ͷָ֮ı⣬ʶףһᣬޱڸˣϢ¶ƣͬޱҲмͷǺ
ĨãޱԹڣбҪС
룬ǷҸ͡˵ƽĿȴȻԼ½ˬĹϵԲܳΪִ֮࣬ԼǰҪûκĿģ˵ʲôҲŵġ
ʲôͣʱ򣬴ޱ鲻Ц˵ȷ㣬Ϊܾģû뵽ĴӦǰǾͺûйϵˡ
۴ޱҲ˵ʲô˫Ųţٶȿ˼֣У˲֮ܳ⡣
ȵȣҵĻû˵ءޱе׷У뺫ţֹˣȱģǿԼϣҲᡭ
װû۾Աߵ峺СϪˮ徻͸͵ˮݣ沨żܼһЩССϺ׷Ϸ죬˿˿ĵϣůڵģ⡣
о࣬ޱʵֲľԴȥûʲô뷨
ãӦʲô뷨ʡ
治ףǼٲסޱʾɣҲûжȦӵ£°Ͷ̶̵ĺ룬˵ˣǲװͿڣӦǼСӣΪ˰ɡ
½ˬʣȴмֿ϶
Ҳ̸ϣô˵ءḡı飬ޱ˵½ҵıӦɣǡ
Ҳжţܹ֣ȻǰƵʱڵ½֣ؽ֦֮ɢҶм䣬ϱʱڣΪģȻǽ½ϣȨλӪ˰Ĵ½ѷʼĶ½½½ƣһʷ쵱֡
½ˬȴǳ֧ںãȴǱκں½ͻ½ͻʮˣʮˣǵԹ٣ҲԺ֮ң񣬼ʹû֣ϵȴҲƵǸ塣
Ŵ֮ʮ飬֣Լ½ˬ׾Ͷ˻ԼϧԵʣ½Ҳҳϴ£ȻˣȻǺճ׾ٱ˹飬ܶ˴۾ȻеĻ϶Ƭ
ؽ㣬ûмƽϴ£Ǻ˵ʮ㣬ԻΪģ˵ȻѾ췹ôҲӦ˽ᣬûʲôǣ½ҵķӦҲ֤㣬Ͼǲȣûκָ֣ϡ
ǣЩ飬뷨תƵģ֣½ҵ꣬Ȼ̸βƣѾ˵ΪС£Ŀɳ֣ʻǷ½ˬѣӵܣճ
۵Ľ飬ôĥԴӴ֣ҵӵܣ֮󣬿ʼʱ򣬶½ˬѵмֿ
ǣ˼Һг⣬ϥףǴģڱտڣϴң˼˵Ҳеڱϣƣɼ֮ҲѡģҲԭˡޱ˵
ӹһĨûзޱ˵Ҫ̣ôˣһ¶ѣ࣬ԣԼףҿûзԡ
˵Լ£кܶ˷ԣü
Ȼ㲻ССġˣضᣬ򡢽ѾҲö˵ҲĬˡޱ˵©ɣҪǵʱ֣Լ൱ֵɽû˸Ȼ̸Ϸˡ
أȻ˷ԣ
ҲǷԣǾáԭԼϡޱ˵˼½ˬͷǰСӺȾ֣㣬Ӱżˣû˵䣬ԱȣȻֳԶ
Ĭ֣ӵܿԼԼγˣǾãЩӸûʲôͬԣϵȻĮһͨľѡ
û˵˰ɡޱЦЩܲ˿½ˬҲǳĳ飬Լ۵ʱ򣬾ἰ
ǲҪǣѾȢӡɫ࣬ĿŭǱȻ飬㣬˵ϱ¸ջ
ޱ˳˵û£ޡ
ĬƬ̣˵Ǳ޳ܵСˡ
Ҳõġޱæͣһͬģ֮΢Ц˵ԼʢƣǴҲ֪ѽܵɱΣȻá
ãҲǶġ
ˣĪҪֵãԼ޶Щʲôޱ˵δ֪ô£ҪЩСӼƽϣϾǵ㣬˴Ҳġ
Ŀ˸£ʵȻΪʲôǽ͡
˵ˣȴţҲûа취ޱ޿κεˣǷΪĺôء
ˣлл˵ǰС
Լˣʲôޱ̰֣˰죬ûжͷѰ˼ʲôк棬̲סʵڣЩʲôأ
𵭵˵룬ʷ̨ڼ䣬岮ֵǷҲ½ˬɱΣûԮ֡
ޱʱͣɽţ֣ңֻӵƳʷжѣ˾ҪԭȻںʱ̫ǬϡϹǣûйǮᡢ֣Լ׷ױĴ顣
ȻЩףȴû˿Ķôܣûκ뷨ҪԸæĻõ֣ϵŮûбҪȨ֮УۡЦ֣Լû߿࣬ȴǴ¡
ʲôԭѡԹۣǳ󡭡


345 ϤӰ
ѵԣµı󣬾ƶģãԼͱ֣ԳûԼʱڣŰݣŴ塢ȨֻҪ鲻ͣһٻ飬ʮ
֪ԼЩ˼룬Щ˵̬ȣòúģʱչ֣Լ飬װʲôҲ֪ȻʼиڽᣬɴѯʣϣޱܹԼĽ͡
ȥ󷴵ԼƽȥˡޱЦ̾ڣܲܲҪôȻѾȥˣʲô
˵ɣ˵ôĽᣬΪĲѵôޱпϲ˼ȻҪʸףֻҪܹ˵ùȥҲǼ٣ǿȫ̽ܡ
ܣҲûа취ѵ֣϶ϾϵɣȻνֻ֣Լ²ϲĽ
ȻˣҲ¸ʵԭ򡣡ޱָȻ£齥࣬һǣδʣûлؼ࡭
ҡͷֱ˵ڶʲô
ڶɾǡĬ£ޱҾãȻûаǵԼˣôֺαأΪôࡣ
üʲô˼
治ףޱʣƳ̧ۣͷգ˵ͬģͬ£ʣԴ֣ңʲô̬ȣ
˼Ĭ룬ԼԴ֣ңԼʲô̬ȣ
мأޱ˵û˿ʸ֮ģñԶݣпޣϣԶԼ˵ûɡ
е㣬ûгϣֻ˵ѵ𣿡
ѽȻˣΪʲôҪޱЦ
һﾪˣͻȻӦǰԼʸ֣ϵȨƣôԹۣҲȻ飬Լαعڻ
ǹƽģилر㲻ͬʵˡޱ˵ȻԼ֣ϣôͲԹˡ
Լã֣ϣʵ
Լޱۣ΢Ц˵ѵҪ˵ôֱף
룬ֵܽˣȾơ
˭ҲǱֻҪ΢Ѱ˼֪ˣʸ֣ϣ֣ԼЩ£ôõʱ䣬ȴûŰݷùΣңӪ̻Щ֮ʱһʱ뵽ģȴǮ̫Ǭ
νͬͬ£ǿտڰ׻ѣҲ棬ΪѾļô֣ҵ϶Ϊʹ֣ʻģȴΪǳıɼȴǿ⡣
ûϣ̸ʲôͬ۹ãƽǶ˵ЦݣЩ˵ģԼ˼
ǰ沿֣С֮ìܣǵİšޱԥ˵ģû˵ʲôԼ²ûйϵ
ƲǸɾЦЦûЩ׳ΪʲôţǬĹϵԼմ⡣룬ЦСˣ뾭׬Ǯ
ޱ۾ˣæͷ˵Ȼɬռ˵ıˣҲζʲôʱԼڴ¥ھͣһǧǲŽб¡
ǺãҰ̻䷽㡣˵ôӪǾҪԼֶˡ
ܻܲޱҡͷ˵֮ǰУھӪǮ̫ˣûиЩġ
治ôޱѣ⿪Ľᣬرǽ֮Уջ񡭡ҲǷ飬ծûΪպ鷳Ƭ̣ͷ˵Ǻã죬ҵУܸ˸ʶ
ޱҲ飬ЦǺǵĴӦȴм˷ܣòḡûȻ뷨Ҳ٣ʮţע峤֮λԵŴӵܵͷʳ϶ȱҪûʲôתһĹ켣ϵ
Ӽ尲ţҪôǻ統СҪôǳΪ٣ޱʮ꣬ѾȢӣ澳ȺӶŮһҪ־;֮ϣôֻôׯˣֵ֮ĶӣֻҪ⣬ҲѡѭֱǷ䡣
ЩǴޱҪڣãԼˡ
ȥ֣֣꣬ԼУʼҲûôϣ˾ǣڶ֣ԼĹģ˳ƿ麫²ӡΪ֣Լҵ氮˸ף˶ѡ
ݴޱĵᣬ֣֮󣬺϶ϧѵõĻֱԲ䣬òֱƣеĹԱȨ֮ɽ޷ǾǿԺյԼεӰ
Ȼ̵ķչȴޱϣҲ֪ǳմߣþòҲϡ飬Ҳûж⣬Ϊۣ˼ڣշ졣
ֻǣٳٲþܵʵگΪ٣Ūʲô̻񣬱˳Цҵû켸죬˷׷׳Ĭˣھ˽ͭɽҲûô췢¸
Ǿ֮أ͵˺ô£ٸأԸɵй뵽Ѫڣϧ˼Һûǰ׵Ĵڣ˼¡ȴԼ޹أһЩζȻˡ
ʲô踻·֮Դȡ
뵽ޱӣʼǶʼαΣҲûеڴޱǣҪҪ֣ͨԼѺ֮ʱϢҪת̻䷽ֱӽȡ֮֮ߵµˣҪ
ܻмޣͣᣬޱȴᣬиеԵһͷԲˣ÷ˮԼȻҲӦÿԽΪŮıĳ·
ֻǣ룬ޱȴôʵ֣ȻȻٵֽʮ˳Ǻԣ̲סĻŭţȸԾ
ޱԸԳҲԥʣԼ֮ܵ£Ƿ֪飬ȴûиԼǿƬ̣ûпڣ֪ʲô𰸣Ҳı䲻ʵǲıûбҪ˺Ƥ˳У֣Լмܡ
˻֣˵ȥɣԼҲӦõˡ
ޱӦУߺ죬ڣ֪ǵ̬ȣô죬óǻģȻҲҸ͡ȻͣǷʵһ£ٸɣҲǸӡ
ʲô㡣𵭵˵ǰԺҲ
ٺ٣ĲࡣޱЦ£ҪĳЩʧˡ
ʧʧԼʲôϵüֵ䱦ûüֵˣ֮ģףά״Уû뽻ıҪ۵糸ܿͻص˳ǡ
λУҲ񱼣Żٶȣطȥĵ˼ſڣȴָǳϤӰ


346 
£˿Ʈɵļڣʮűϣ̲ſӣˮ죬һޣ紵ѩɣӭ棬
˼Ħ̤֯ѣǻЦƮƮЯͬΣͣ˱룬ĳ棬Ҳٶˮվ֮ǰҲ֮
վԱߣлͤˣÿ峿ͿɼŸʽͳ¿棬ɶôȵͬУ밶ֽӦ屺鮵ĶֻˮһظƷʳĴֻʹ
ͤæòֺ峿ٵ磬ûͣٵʱȣ˺䤱ڸ꣬Һôʱ̾޼֣ضĻ󲿷Ѿϣͨжµģѧˣ̽׷ѵİա
æµ죬Ҳƣз꣬˵̬Ȼ̸ѺãᳵǣŭĹ֮࣬ǱϥͿƶʿӣͨգûôõˣȻĥĥ䣬ģ
ҲҴĵѣϾӽ£ʷԹ٣ٹڶ࣬ùˣ˿ۣСĳԲ˶ߣֻѣҲϰ߳ȻҲãһʱᣬ顣
ҲģֵһĿ࣬ͽ˶ֱۼ֮ⷢʱҵˣæٶȣȫ˫ֳϣЦ磬ߡ
УǸʮҵ꣬òãߣƤ΢ڣӺǷüĿӢָؽڴֳڴּԣһ֪ǳϰ䡣
ˣȻֲϸڣ۾ûϹ󣬱Űų״鲼ƣӴģ״֪ԲջǾе
ңڻְͤ꣬ӭӴɫɫﲻ֪ΣḻѾȡ˵Ĵª磬ȣоֹܹжϳ˷ͨǡ˵еĽ
ִ缶ȻĴ澴ηһԲϣε˼ҿԶ߸߷ɣӶݶȥԼ͵ùˣа׷ԲԵĸã໴Ӥ촦ָǺã˼ûжлˣС͵ȶЩ
ʱ˺þãĴʵǼӶѣʵüͳĪѹȣæҡͷţˣų˿Ĩֹ˭Ҽ飬ҪǰС鷳
óǸǴˣǳԹĿͷȻҲںģȻԻ󲻽⣬ҡҡͷ˹ƾģﳤȥ
һ·ȥ֮ǰԶΪ֮ʼŲĺҵΰΣڲãƺس¥θ߸ڲ֮£ǸԵΡΰ׳֮꾪̾עĿ鼤þòƽϢ
ǳҲ֪˶ãŽѣӹһĨ쳱ǰܿ쵽˳֮ǰУ˳ʮԾŶӣ˳ȥʱһ㳵ʻԱʮ׾ػܡ
Ϊ׾ʾƾģæرͨú㳵ͨжȨѾϰΪʲôк棬ǳλȨ
Ҳ˵ģˣЦ๫سˡ
๫ãȻ֪˭
ԱߣҲȱټʶ㣬˽⳯ö̬ʿӣ˵Ǳ´ʫԻ֪ݣ嵴ʶϳ·֪壬߱ػʵr๫
ϻд󳼣ΪյĹȻ٣ǵιģֻһ˶ѡ
Ⱥǰʺ֮ܡ
ֱ飬̣֮볯з๫ִ⵽±֣ǰŵκϵѲʡʹһ겻ֻسˡ
سҲ飬Ͳ֪֮󣬵ʲôְ
ǾͲˡ
еĹְô࣬һܲһӣҲûţĸ˰չ٣rôţҲǸ⣬һеĵˣ۷׷ףϡͿ˵ЩʲôȻ᲻¡
ʾƾģУ߽УųݺᣬֱĴʱãȻ֪룬һַ꣬ĳǣʧַľ֮У飬ÿ춼ᷢˣҲֲˡ
ƳӹһЦ֮æģûпǰΧ۳ЦҲһЩˣΪ֮ͷæǰ˵С磬һ
ͷĿӹ־
̽ףѣͶݣûȥջ顭
ƽƽסƽ۸񹫵һֻͣҪʮǮ
С磬˼ɣŶ
Ƿ꣬üͷһ壬˸ǵľתߣļ죬ת۾ʧڽͷβ¼ջƣâ໥ۡ
˼Ƶľ귢֣Լ·ˣ˵ҲԣΪʶ·Ҳ̸·ׯϿǧֵȻվУӳģǿ㳡ĺ֣ͷǰεضĹڣǷܣ룬ơ
һҡҷԺģǰȥˣ䱸ɭϣִ׵ľףʲôطʳǣµģֻ֮ӣŻô׳ۣ̾ΪֹǴãջĿ⡣
С磬Ҫȥʲôطһ̡
ʱһʻǸЦݿͷ뻨ףͷձñأȴʮָɾȱҲ֪ҪǮģ£ԼѰңֱӳ˳ȥ
˾ûżϳʵôǮ
㵽δԶĹЩȻˡͷЦҲûдթ
ͷú϶˿Цݣȥط
ҲǺԶʮǮˡͷʮֺˬ졣
ǮûгܷΧȻӦͷЦˣ򣬻ʾϳʹˣм߶ʴӣˣ˳ʵСɡ
ͷͻȻԼᣬͷȻ˵ǰ
Ͷݣͷ棬ޣƣٶ죬طȥ
ͷеĳҲûж֮ģԥ£ǰɡ
ǾͺãиŵĵطͷЦĬרḻȻʲôԴʲôҪʡ
ܿ죬طŶȥͷŻ٣ʵСͣںδ
ɣǷ֪˴лպ˼ҡѯʣͻȻͣȴͷʾ⣬Цǲ
֮£һĵլԺǰҶ֮ϣһ֣ᲢأپֻҪǷ֮ʿֳ֪ϵֱʡ


347 ϲǷ
£Ӧ˳Ǯ˵ɣллˡ
ãСԵټˡͷЦЦȥҲûϣϾǷǳ㣬ٴĸʲ󣬶ӭ˿ͷ࣬Ҳδȫǵãܿ飬ʹ£ȵպٴ֮ʱͷҲóȻϣΪǸʱѾǶģˡ
Ժ飬˭Ԥϵ׼˵ڣŸµլԺԥǰܵסլô
ǽߣ㣬͸ԺӰͿԼһµС¥ƲլԺռ֮㣬аӴС˼ӣȴǲޱȻھ֮УסլԺޣǮ²
ĸˣи̾Щӣϲȴ˵Ȼ˿˿ƵĪʧ䣬Ƭ̣飬ǰԥȻû¶ģǷǰš
ŵʮ־ְ·֮ʱͲס΢Цݣ񣬿ʵλӣǷ£
ֹһĨţ΢ɵǲǺʮһļң
ʮһ˭ѽԻ󲻽⣬ʶҡͷ״˿ҪǸ֮뿪֮ʱȴϲ
ʮ˸磡
£תȴԶһŸͷ»ϵ֬Ĺ꣬澪ϲı飬Ծ£üĿϡмϤ겻ȷʣʮһɣ
ңʮ˸磬ôˣ߲أǲҲˡ˸߲ңʧʱñ泩
ܵĸȾꡭҲǺ֣׳Ҳ¶ϲЦݣˣҮڴ
Щʧ֮ź׳Цȵ˵ص˰ɣҲûţϡ߲ôˡ
ʱ۲ŷӦĶ̾ôˣɾжʮһӦɾֵܣһʱ룬ʹ˻£ɾû׷ҵǣղҲûʧ񣬲Ȼ鷳ˡ
أִޱӰæǰЦݿɾˣЩҰǣ
ãչɾıУȻţҲţлȥޱ΢Ц˵Ϊת棬죬ݷá
ɾߡޱʧڽ䣬ڵصǣϴιʮڿ죬ûа취£ȻҪֲܹġ
æµҲûţɾֳͬǰȻٲ˽ӷϴھ磬еŮȫȡʱ֮ڣðһɫζξȫľϯ
Щ£Ȼúģź׳ȲĴҴ
ҮܺãҲã޹ܼһصˣյ͵Ҷܸˣر֪㵱ˣǹҫ棬ѵõʢ£ﻹüݼա׳ԴǣֻǼ򵥵Ļشȴúһ糣ͺá
󣬺ȴмֲҲģһʱѲҪ鷳︸ֵܰˡ
Ӧõģʱ˵ˣú٣Ҫʲô𣬴Ұš׳˵
йأÿһʮ壬ҼһҪý㣬ڣ֮飬ǿϴδûи뺫𣬲Ҫ˼иǱ̨ʣҲ⡣
ѾϺҴǷݼҵϵ⣬𲻵ò죬им˵׵Ķ飬ģʱʱ̲̿
˵ֳˡ
ʱԼǰ˸Ӱȴ֣ԼѶװ磬Яөӯӯʢװɫķװƴأ°ɫĻƣȴβס޳Ρ
ںܵ˿̣οշɷҡһööϸϸıʯ׺ǡôƣһ˵Ө˸߲ʹâӳգӳͬ䷲ӣһŸ߻ʡ
Լӭȥ֣Լ֣΢Ц߲Ķӣҵֳ֮󣬾һˡ
ɿƣ֣Լӯӯ£֣ϱݼֳ
á׳нæҪܿѾ֪ھȢӣ·;ңԶյȵȵԭ򣬴ûǰμӻ񣬵޹ܼ˵Է˼ң񣬳ּеʵ䡣
ȻǮ뺫еĳ˵ʲôʱЯ޶飬ˣҲûʲô׳ǰ֮ʱҲ׼Ȼ֣ԼȴеԲλࡢµĸо
ְסЦǺǵʮ˸磬Ҫܣ縸Ӧõġ
׳Ҳѣֻúţǿ֣Լæ˵ˣˡ
ллֳ֣Լ΢ЦөĲ£˵̸ֳҷȡŶ
Ҳã˳֪ͨ硭ѣʱͻȻһصĽŲˣذҪݡ
ЦˣתԺ׳Ҳɣ˵ܲ٣ܲپ͵
ʮһɣˣЩӭӣϵϱϲҰɡǮڶΨ˲֪ƵģɤŴ󺰵ҹˣͨˡ
ʲôˣĪȴеȻǮỶϲʧ̬ģ϶ѡֻǲſôô֪ˡ
ĶʣǮӰͳУˣûü㶣һϲ洺磬ЦݿˣǲҲϢ׼ȥңͨȥԼˡ
˵ǮЦǰ𣬴һսµСӣˣǵÿʮ̳̳ƣݡ
û⣬ֻҪ㡭֡㴭
һƿǮı㵸ֱԱߵĺ׳ղֻõļ򣬹Цʮˣˣ֪֪ҹˣҪˡȵȣʮݣ˭ѽ
Ǻ֪ˣرǺ׳Цãǳ鴤£ʵǮûɣ
ޣвֻǸˣû裬ŲǷо١Ǯæ֣˿ϸĿ࣬߳Լͷĺ׳۾գ˺ü£źʮһɣǲĸ˹ͷˣ˻þôˣǺʮѽ
ҾҲͷ
ˣˡԴǮ˵ʮһɣȥҽ
ҲͲסЦˣֲ֧磬㿴ʮ˸硣
Ǯ岻ԽԽ֣Ҳǰˡ׳˵ǶĨЦݡ
ǮȵҲЦòƣ˵ҲôǷᡣ
ֻҪңһֻ֡׳˵׳ĸ첲ʹ²ڵҲβסнʵ켡


348 
˵׳ǮĶԹ׷ݵʮ֮ǰǸʱǮסںҴ壬ĻûţҲʵģǴĺϧþߴź׳ڣԱ˵ģǮȻˡ
ͷιˣȻûãǮͰᵽݳסǶ£Щ׳⿪ƣϧûռϷ磬ɼȭͷ󣬲Ӳ
׳ʵĸۣɳȭͷǮ˵ˣ泩һʶˡ
ԼԸþЦЦ˾ϯ£ʵ磬ǲſԶѣô֪ˣ
˿ǮҪ죬ŹģǹӼиϵͬУղźȾƵʱ͸¶Ϣ
ô˵˾ŲʮˡЦҪϲˡ
һЦ֮ǮҲƽղʧ̬ҴҶϣܹڵһʱ䣬ԼĿ֣ȴȻ뵽ЩǲˣϾŶ٣ԼȴϢе㲻ʱˡ
𲻻⣬ǮԼȴǹⲻȥżΣǺЦڹϲЩˣȵ˵ɣõʱû֣Ǿ޵ˡ
ʵҶףѾˣϾеĶӣ׿ڸǮᣬ˾˳ˮ飬϶ûʱ򣬵͵ûģҲûзԣͷ˵ôٰϲɣˣʮ˸ǣٲΪӷϴ׼ɽׯ԰ۻᣬǹͬ֡
û⣬һȥ׼Ǯ˵
׳æֵô鷳
ھʶЩѣǡΪʮ˸ǿ϶ܹĵЦƼ˺׳֣Щ꣬»ıݵĶ
ʮˣǲ㣬죬ʶʲôǮߺ˵Ͱſ¡
㡭׳üʹʲôҲû˵еζ¶ɡ
ʱ죬ȴŮ̺õƣӯӯߵţǮȲĶ̣ϯ֮ϣ˾ƺƵĵУĨǣǮ᳤̾ôǿҽʶѡ
ƳӣǮᣬСı
׳Ʋ죬ˮȻȽϽʡ
Ǯסˣֱ֮ŭڣžƺչȥµʲôˮ㿴Ǿƣվƣζ
ŲˮѾˣô˵׳ȻǮᶷ
Ǯץˣֻ۾ɵúͭС׳ȴ޶ãĿⴹ䣬ϯϵ˿ΣְģǮᣬƺͯоúҡͷʧЦԲʵʮ˸磬ʲô㣿
ʵ£׳̧ͷĿ㣬Ͷ
֪Ҳ׼ˣȴ̲סʵ߲Ӧˣ
׳۲£Ĭģæʵʮ˸磬òǲ߲ͬ⣬Լ͵͵İɡ
ʲôǮ㵣æź׳û˵ȻΪĬˣ̲ס˵ʮˣɲУϾТΪء
ûе£ǲҪҲ²⡣׳ִϣ̾Үͬˣңûھл֮ǰԻȥȻҳš
á˿ֻҪҳ߾У׳Щʧ䣬æο΢Цʮ˸磬ҪģȰգȥݼ⣬پͶĸı£꣬˾ꡢִꪲڻ£Ǹʱ½磬߲˶㡣
׳ҡͷ˵УҮ˵˽ܻȥ
ôҪ֪͵λҲƷϡǮզ࣬ͬ飬ҸףֻԼϽʿѡ
ʲôν־¾ɣδսӵĵ˵ֻҪŬܶʹûдﵽĿ꣬ûźͿˣ߲˵Ҳ뼤ʮ˸ϽˣĴ
ǮΪȻΪ˸ĸԼĺӣһ޳ɣĻصУֵĻҲûУ˵ţϾϵˡ
׳Ҳ׹ͷ˵ңðҮʧġ
ͶˣȾơ˵˵ʱŮˣһһ̳ú⿪ĽᣬǮ뺫׳ּϾһҺģ̳Ƽףſ£Ψѡ
˵ȥž硭ҡͷۣ˵᷿ϢԼȴ鷿飬˳ȥĿŴ⣬Ϧ£ϼ
֣Լӯӯ˽ǳЦЩʲô
հžۻᣬʮ˸ӷϴЦţ֣ԼȻĻУ§סϸһܰķƢůڵġ
ѽ֣ԼЦ˳еǹʶ׼ҡ
ء°֣ͣԼϣżƵϻȥףĥӦǰȥݷá
ţﴫϢ׼֣ԼͷͻȻһ糺죬յĲϼӯ磬﷢ϸСޣɬ͸ޱߵģ
ʲô飿ЦסŻ֮͹ظĦ꣬˳ģ˰֡
죬氢˳Уȥʲôطˡ֣ԼʣǷҪֻǽ԰ɬˡ
΢ͣĬ£µĳҹӵ˽԰ۿ˳˻ȪСƬ̣ûʲô˼ͻˡ
ҪвϲԺͲȥˡ֣ԼŤϸ֫Բβĥ뺫棬Ŀˮ˿飬˵ЩӸҲʲô£־ԶҪǿԼǲκϡ
ǺǣһӴС֪ˣ϶ζЦĿʹмȣֻ֣Լ˰ߣڲס°ɫĨأһƬ֬һƮ˿ڣƮȻ
˵ߣϲ֣Լ֪֣ں֮ϣ峺ӯӯЦʵˣóͲ±ָ𡣡
Ҳǡս̵ͦɽ壬֬ļ˿ԼղС˶˵Ҫ̣ҳ⡣
ǳ͸ӿУ֣Լе٣ǰŷ壬źʼʢøӸͦԺģý֮ʲô⣿Ҫ
ôҲݣ˲˵ģǡǣߣѾһá˵̧ͷ֣Լӯˮԣ޵ӣɢƵƺڷԾܾ롣
Ȼܹ˵⣬֣ԼӣȥϦȻɽҹĺһƼۣƺһꡣ


349 Ұζ
һҹˮ峿ʱ΢棬żʪ⣬£ľմžӨ貵¶飬ȸƵ䣬Ļˣ͸֮УɢŨķҷϢŲ
ƿ͵ĶͷǮü˵ʮһɣ˭ģ
Ȼ㡣شȴǺ׳װչֳʵ׳ļ⣬񿥵ֱͦ£Ӣ֮
˵׳Ӣ˻ģǮȻϣԼĽ˵϶㣬Ҽǵãſڵϴʱһûأʮһɣ˵ǲǰ
ǺǣҪҡƥͨԣЦʱˣʲôҲ
Уȴûаݣ죬Ҳֵɣһ·Ͼɫӽɽ֮ʱȴ֯ﲻ˷ǴæӰǳ֡
ǮЩĪãȻ˵ʮһɣʲôӣöѽĪɽ
ɽбǸȥơЦмء
ǮԼɣҡͷ˵ʲôѵַʲô˶ˣ
ǾͲö֪ˡЦЦ޲ˣҲô£ЩȥǣѾˡ
˵Ͼտʱ䳤ˣȴҲм۳ңܿԶˣǮ״ҲԸУȻ׳ûжʱЦʮˣѽҪǲͱ̣ԣˡ
׳ʵ𣿡
Ǯ᾽ȻʲôģûйϵԵöȥҲǲ⣬ǲѽһܾȻζǲҪǮԼȴܲˣûˤˣԺҲ׳ԡ
飬Ǯ᲻Ը̸Ĭٴοǣʵķ
ʱ׳Ҳ˲ʤζĬŸ״ڵ˫ֽ˸ǣһ˻ſ㣬ܶٶԽ죬ո˵󣬽ģ׳ҲӦˣֱۻмֽӲȴĿǰ¶㽡Ұ
ͣɽ֮ϣ֣ȵ׳ͣ£΢Ц˵ʮ˸磬
ԣõı׳˵߿֮ʣḧףβסϲ֮⡣
΢Ц£ҡͷ̾˵ƥȴƲԣ̫ѱˣϲսȻ͸ˡ
ܲҧЩȴǼģӱңˣ˻ҧߣܹս棬񿥣Ҫ£˷𣬻ֱ̱ˡ
Ľͣ׳ΪȻҲ˵һƥϸսҪʮĶ˻𣬲µϵսȻ񿥣Ҳͨѡ
ͨԣöǵĶԻЩˣ˸ǣҡγһ˫۾źʮίģЦԾԣĲӣ΢ЦӾͺã̫ңҷϲ
Żϲͷ࣬˲享ֱۣȻ˭Լˣһһʮֺг׳Ծ£мĽԺҲҪƥԼܹͨսɳı
Ƭ̣ƶǮᵽˣһͬլԺ뺫Ԥϵò࣬мˣҲԸȺǰԣסƬ̣ЯĳЮеȸҶˣ
иļˣɴཫ˸Բſä䣬ƿֱɣ˰գ󾢲㣬ͷ£ɿĶ䣬ǡɴʱǰˣļ״ɫͻ䣬Ҫڴѡ
ʱ׳ͣͷû̧˳һоͶ˸˸ļͷ£ʮҪǸˣڸ߿ռٶȵ£϶Ҳˡ
Ȼּ裬ڻˣȴûжٺ£꣬˿æӭǸ˵Ǹ֮׳ĺ׳гˣĽӾ֮顣
Ͼø׳ʵһ˵֮һǾãӢ۴ĳ࣬Ӧˣƺ׳Ŀ֮ˣ⹴ǵӢᣬرǸϲҲеԻ󣬴ֳӦóʲô
С£ȻѲǣһ˻˵׳磬ݣձȻǷܹǿ۽硣
ִĽ׳ģδܴ򣬵ڹŴȴʮа˾ңѧˣͶ֮䣬Ȼйڲͬķ緶׳Ŀ⣬Сܲ࣬Ȼӳֱ˵
׳ƴֳ棬ֱвɫԻƵļƤȴԴֲڣƵĹ⻬ƺָ̲ܵһֱָ񣬽ڽڷ£޷϶չȴʮӡڲִֻҪ׳һ£ܹ˻
żȴУмȻƵģæеĳϣö࣬׳˱һ˿ûҡͷ˵С⣬ʮԺͲˣû˼
Լݸ첲ϸȣٶԱȺ׳Աˣͷɥܴȴֲܷ
ˡȵ֮һȴʯ޳۳ңʮ꣬쳾˲
硣껶ȸԾ
ʯ˼ԴѺЦڡ¡
£Ǯ֣Ӽһλڣȡģ⾳ǮǳϲرǼڶˣЦݸǲ֮ó˵ͷк˽ȥ
Цӭʵʯ
ˣҳ֣Ѷʯ˵
лˡ
ٿͲˡʯ˵ţ׳۾΢ּϢʵڣλ̨ǣ
ֳ׳磬պһ˵ʹûмȴõġ
ۣҲûе⻰ʯһӦǹ˵ڵֱֳȻܷͽ̡
ʲôɣȫϣʲôʱԼĿУ书߳Ĵˡ
һ̾˵磬ǵĹ׳翴ϡ
ҵġʯԥҵĳ˹ȥ
׳Ҳֽӹ΢£ȵţǹ
ֳüʶʯ˾䣬˵˿ǻβҩˮ꣬ȻƶɣСʹԼ
׳üҲ˵ִֿҴ˾˿ֱһԲĻξͳǰûǷӦȴ˵Ҳأڶ
ʧˣ˵뷨̧֮ͷ˳ź׳䷽ȥֻһֻӰ׹䣬ԱǼֻ⣬ȴŵþʧ룬У׷Ӵܡ
Ǻüʯ޵׷׸ͣǵı϶Ǳţǹģ׳鵭Ȼ·˼΢С£û˿棬ӵõ˵
Ц鷳˭ˣùҲҰζ¾ƣҪ˷ˡ


350 Ҿ
Ҵƽʱ֮࣬żҲɽϴԣãȻʹù߸еٮٮߣСͽܣΪӣ׳洫Ȼһ㲻С˼ֿȭܴǲ㱾¡
ȻڴҲжţ߸ԵʲôɽҰ֮࣬ҼһֵһЩͷ飬ϾҲͬõֵܣеСìܣõõǷݣҲ©˺𣬵֣ôĥġ
˼֮ʱһأһľ̾ԶԶģͿʼСе׳磬似ˡ
ʲô˼˾ѣڳ֮УȽǮų⣬˭û죬⣬ԶٶѣбҪôƨҲҪ԰ɡ
ֹǸó˺׳Ĵ㣬ɻȴûˣëմκѪΨ컹ţŰؼ𡭡
㡣ʯνĿ㣬ڴɹؽ֮ʱһͷֱ룬Уˣͨȴû˺ۣͽп㡣
ּоȷжϾ㿪еĻ˲伴ţˣǴˣʯǰԣҲֵǰŪ㣬ϧ죬ʵûаգֻ÷
Ȼû俪֮ǰʯΣҲģ£ȻԼӲ˵ڼ׳Ƶ̧ңֻ㣬˱ˣ˰
ɽֹʵ᲻𼵶ʵ˼ֻʣʯ˿ֳֵ䣬ҵȴ۽磬̾
׳磬䡭һȺΧ̾Ͳûֱдϳˡ
ֻǽҡ׳ʵ˵㲱ӵģû뵽Ҫͷ죬ˣùҲȫһμѻ
׳磬Լֵܣǫ飬ʲôʱпˣָܷСܡ
׳òãּӢۺܵһֻ㣬˲һ꣬ΪȻǫ飬׳ҪͣԱһ׷׽ҲҪʦѧգ׳ԴǣȴҲȵӣҼѣֲʲôӲŮĶžȻһڴӦȴҲ˱ѻᡣ
ᣬģؽ֮󣬽ϣҪں׳Ĵ˵ڻ᲻ǾͲö֪ˡ
׳ܵ˵׷Ǯ᲻ɵмֳζԺţеιСӣٲƼȣԼˡ
ǺǣôʳԵþ𡣡һЦѹǮԽԽˣԭŴԶʳ
ʹˣǮᱩ˹ȥѽѽеСӣǷ飬ֲ֣Ҫܣôʰ㡭
֣΢ЦܶදĽڴٽ֬ȼգǮ˵ҲǼ£ǣ˵Ժ֮Ըۣ׼׵ʳ𣬹ϵ磬ҲҲú֣Сܣ˾̳ڿʮֻ룬εơ
ڳģ꣬Ҳվƻǣ׼Ƕͣڸдȣ׾ƣԺһá
ʱ۵ǺǮᣬһĨһԹ񣬿֮׷꣬ĵı֮У˿ˣ˿ˣһ񺮡
ʵܲˣǸæһƣϹϾԷ룬ǮգЦտһ¶ǣֽղż٣㣬еǾƳ޸ӣƴƣʶʲô
ͰͬȻЦ
ǮˣܻǺ
լԺ֮УЦȤ֣ͬʱɽ֮УΣҲ֪˭ϢͨСѾװ磬òͲɽǵۣɽ档
ҲʲôɳܵΪˣҲǴ룬еܱûǿôܴһ£ʧȥǧѷʱϢ˵бۣУ޵̬˷
Ҫ˵ɽĳסȻЩеʿˣͼôգﲻӿɽϣֿ˻ϧˣȴû˼ݣǶʲôˣǰһһѰéҲûзŹ
Ϊôɣһʲôʲôۣţ徻֮أôȲɹ飬Ҫˣȥɡ
еʿˣͷڽʿ˵ҲõģĲˣԹԳţȻŴҲзǱ˶ã㲻ѣҾͲѣҲޣ涢ңӦû˰ɡ
еʿȻ޿κΣҲκβˣĳЩˣҲĴ⣬ϾһǮ˭ܹ޶ԵģԺ棬Ĺĸ˲ûУǾȴûôߵΪ
ϲ˵˽ȴʼ˺ҵԲжͷİ֪ҲҪ˼ҹʾЭð참žʾ£ۣףûʵɣǵ˼Ҳûа취ֻðС档
˵СĲڣȻҲǺ룬һЩСС۵ĺеʿǴ·Է򣬶֤ʵôˣɽϳûϢ˾ʱΪ֮ܡ
²ص²ڿȷһɽӰѾܹؼˣһʱ֮䣬Ⱥ鶦У˲ƣʱûҵȴ˺ܶ˼Ķ
ʲô˲Ρ֥֮ҩ϶ӲȺѩ۾ȳ˿ʲôɽҰãӲö˵䵽УȻⲻˣΪϵζȣųɽ֮ģϻɽǡǰ׷ױ˵С󣬸ŷӣ¶棬Ψֲⶾ֡
֮ɽķޣ£˱ᣬܳһʱ䣬ɽϳ£֮Ϊ죬ۡԺӶʢҲ֮á
Ǻ󻰣Ҳᣬɲ֪ԼɢϢȻɽϵĶֲܵ˲Ҿ徵ĴȻ϶ô൱СΣſϣϾǧǰĹŴ̸ʲôֻǳԱ˳ŵģû¡
ڼ䣬Ǯᰵʾ͸¶ˣԼ˵ϢȻྴƣ߰¶ǣǮѪͷת黶˵ĺУм䣬˺裬̬䣬ģмζ
ʺ裬ֹ˿ˮĿ⿴ɽԱߵĺʯ״ЦģݾߣȻ¶š
ͷ¶²ˮˣȻҪðǸʱһܻѰ˼ʾ⣬΢Ц˵ĻҸҲҪͶǰƽʱǵöա
̫ˣԺֳӾ˿ϧʯæͷ˵ȴǲңõ֮ԲС


351 㣬Σ
ֵʱ⣬ǹúܿ죬֮ǰɢˣԼ´پ۵ʱ䣬˷׷׸Ƕȥòʡµģ϶ҹȻչˣǮͲָˣԼҲ˯֮һ۵ú˰׵ŴҴææȥ˳ǡ
һ·УϦ£дż⣬ˬϵҲɢȥ룬׳ͻȻʲôæ˵ܣղλֵܣù
ͷȴԱߣ˱ţǹǵøղź׳֮Ѿʯˣô΢Ѱ˼׹Ц˵ˣ͸ļ񡣡
ʲô׳Ȼֲǲͨʱ֮ˣȻţǹѰ֮۸²ƣ̫ˣ£Щʡ
׳ԥЦǺǿ£û£ҲǴ壬Ǯͳûûصĵ㻹ȥˣˣ´лˡ
á׳ͷҲǺˬƢԣ̹ȻȴסˣպȻٲ˻ر
úϢǹ³ǣϤ·Է
ųеʤۣ׳еɣ˵ܣʲôʱǰȥҮͷš
߲š̫ˡϲһĥţҸʲôڰݷúأӲóˣȻˣôȥһʮ˸㣬ûжĻˡ
ĲţֻѰʺ֮׳Ͷ־򣬺ӶԲ²óȻţ˵Ҳã¹ªϰҲգκ硢ЩֱĴ󳼣֮ͬʱܰĵģ϶Թۡ
ҪԺҲ١׳˵
׳ѶҲǿ˳ƴӦˣ׳Ƕ˵ЦݣϼõϦ֮£ɽ׳ľ󣬽˽߳㼲Ʒ磬ɿۻΡĳǱȥ
ڶ죬峿ʱ̣ģϾѾģȻеƣǳǵ̻ǳгЧҪֲеԻΪҲҡӵȹƽļ磬У紵ƮƮҲĳ졣
ȻԵõ󽫾ĸۡпԪѫ֮УΪ͵ҲƽյΪ˴£լԺΪ糤޼ɡξپ¡ҧˣסĵطֱã㣬̨ͤ¥󣬸ûʣ֮񣬻֮ƣݳ֮
Ȼլڣ֮£ԵЩͨˣǽߣۣҪǰվмα뺷ľˣҲ뵽լԺ˾ǺɨͻʣԭŷӵĴ󽫾
Դȥ꣬Բˣǹ֮ͿʼлͣûйְǰʲôɣڣĹǣûµĻȻţк׳ͬȴԵʮ̹Ȼۡٲ֮ңΪʾ⣬ֱС
ǰְ·Цݿ䣬˰µ·ҲôֺãԹ˿ԱߣȺˡ
лͣҲҪֶģ˭ҲǼԺ飬ԵƬ̣ĽҴ˳׳¶һĨϲЦݣҹۣüأûѽ
ȥҴͣ׳ȻǵóѯʣæӦҮû
̲˾䣬Щʧ̾£ǿܣ΢Цɣǡ
ǰ·𡢺׳һ·Ȼǳͨ裬صĿ֮Уף΢ЦֵˣҪⰲɡ
նף׳ҲѧϹϾһ˿
ۿյţ̾Ȼϣû
Үš
ںİʾ£׳ӻȡţɳùתŷûзڣֽ˼ָۣԱߣ˼ڻ£мȻҴţ񣬱ְ
˰죬۾ӹл΢΢ҡͷ˵ǺһҲû䡣
ݣȻû˽»磬ҲǾõȣ黺ͣǶЦݣ׳ˣҪͶ
Ҳ֪Լ²Ǻᵽ⻰׳̧ͦͷشûȫ
ʲôȫȫģ׳ʿͶֻҪͨпˣȻ߲ܡЦЩֱ˵Ѿʾʮף׳ˣϺ쳱е֮ƽϢл
ٺЦʱͶڽ£ûнҵĻᡣ
׳Ի󲻽⣬ΨΨŵŵ֣ʵǲ׼ӧʾַ¹Ȼ룿
Ϊ˵ɫȻ˵Ҫ֪ѾиڼңѾʳоˡ
ȥ꿪ʼ¹ȻҴʢŭٹҲвߣʹǰȥ𱸿ɺʣ볯ͣȻԲΪڲɳʹڣס˹˵Ϊƽƣ޶꣬ǿӦʣӭֲ䱾νͥ˷޳֮٣о°գĳ
֮ͷ˵ǳܱսĽʤսӵأֻѰ֮£ҡ
񳯳͢پ¹Ȼ룬ҪֻʤܣҪһٹɣѦӡʧȲ˵۳֮ϣΨսܣ֮ͻʣսպգڽŷ֮⣬кܵ˴Ρ
ķС۾˵Ц⣬ͻȻҡͷ˵²ˣգѾگ飬ֱ̲γڡݶ塢ݴʷΪоܹܣյ̨㽫ʦڷһͬл¹Ȼ룬пûҡ
Ҳ¡ü˵֮У˭Ϊ˧ڶȸ
Ǿлܣ֪Ц
Ʋ죬û˵ˣҪˣʲô취
ʵҶˣΪԭ򣬶ǼԹŹյĲʹѵѡ񣬵йӢ֮أִرʲôԶߣõȵʵ۲ɼ֮ģԽȨͼұȫ
ԣߵݴǳʣҲû룬ֱ׼ˣگ˵ȣ֮ԼУؽΣӴȣҪһЧµİ
Ϊ̫ƽ߾ȻдսˣȻҲò¹Ȼ֣ȴͷʹ纫н٣ܿõģѡ
Ȼͬ˼ݲãڴеǰ˼ңôҲǻʵۣӻҪģҲ˿ڣţ֮䣬϶ֵĬϢһӧͳġ
ңղųѾ˵©ˣֲӣô뵽㣬ЦЦûٷϣ˵սַ¹Ȼ룬Σ


352 һ
ְֻɢڣĹתְƳҲʲôϡ飬һ仰ܹףҴӾҲûԼȻ˵Ҫսǹʸۣһ¾Ҫˡ
뵽ʵ˵֮ʱҲͶʴ֣ϧСಡ˼Ҳ͵ˣʮأ۵߲׸
ҪģҲӦˡЦңֲִսأӦòɡ
ڣ⵹û⣬νδʳУо̣һ϶رأ˵ΣȻĽͣЩĶϾѾʾַ¹Ȼ룬ȻǴʤù飬УսȻ٣պǰ;ӦñȽƽ̹
ǰѾ˵ˣֻҪսٶȺܿ죬Ƴ͢󳼣ǿԪѫ޼ɡ䡢ЩֻĳǷǳͨоıԣսɱоУ˳ᢣıߣʤˣ͸롣
˵ξΪ飬Ƿݺǰ;ְҵǰǣܹսϴ࣬ӣʲôʵֵ롣
ҡˣ΢Ц֮Ľ֣˳ۣҪ˵Ļᣬϧ֮ģƽʱӴúھϣ̸ֻֽ뷨ĥ£Ҳǲ͡
ϵСͻȻ֮䣬ҲҲ⣬΢Ц˵ԻȥǼ죬ˣ֮ǰңҲ٣ڣ׳Ӫԣ֮ͨżɣҽʥЩŻ
ӦЦź׳ˣæǣ˸ۡԴЩγ˼һʱ֮䣬ȴʲôľ
ԼңСӣƽƽӾսʲô鶼пܷȴңָ㽭ɽӳⷽ٣ҲĪƾ޵УǸڱϣȫԲöôģ˹Щðյ뵽лԡѪɳ֮࣬ȴҲмѪڡ
һ·ͷѰ˼Ҳ֪ôصģ߽Ժӣһ۴ҴǰСĻ㱨۾ӹһĨ⣬ס
ʱ׿ۣ
ͬʱһ㳵˳ţȥһ·㳾˲ã㳵ɽ£˸๫ӣλ쳣Ǯ߲ʮֿһͷûаǮð첻񣬷棬ӦǳļȨĹӣܹͨǵġ
һѣҲǸС̽Ѱ˵ȳȻûͣЪɽɽֺģмң˵ǸӣӦü䣬˶Ҳʲôֵ顣
Ȼƺʲô鼱֮£Ŀ΢̬֮˸ۣҲɽתȪȥǻʼҹپǴ󵨣ҲҽӽײӲ˵ȥѲˣȷǲ˵ĺõط
깫ƺ£ƶУߵýˣأ̽˸ƣ֮ͨ࣬ͽȥ
ʱ֮Ƕͳˣ깫ȻʣĲǰȥȻۣӦȴЩ֣ͷ­ͣಽС˻صϳ֮ڣ깫Σ϶˵Цݣ֮Ҳ˳Ը߶֣㳵ȥ
Զ㱨ĬɽµԼжʮƥȥΧ£׾٣ν߾ݲ˿ȻȻףҲԻָԼ
ǣôãе㲻ףüѰ˼
ѹ֣ɽԽ룬ҲԭǲȪû뵽ʯȻĦȭƵڣʲôȥ˽˳㣬ѵǸСӣȻݺ㣬òͷˣԳȫ
û򡭡
һӦһ껶ȸԾЩ飬ƽʱ۵ǴûʵʵĶǰúã˷ˡ
Ϊ籨ǺſںţȻûʲôѾмȲˣԥ£Ҳûʲôףͷȥ
໡
ԺʯΪףһУУڣףͬƵģֳӣ£һһң߰Χס㳵
æӱֱָȵ˭Ҫʲô֪֪˭ҵĳݡ
ϻࡣʯ֮ԱǣȦЦݿ䣬ɫĹӣҪɬӿˡ
̲꣬סЦ⻰ţôڽ¥Ĺ
˸ֳûжʯüһ֣СǰҪڳæֹŭǺˣȻҡ
С¡
ͻȻ깫̽˪ʵ컯գӽ£޹·׼ʲôﻹû
˵ôȻԼȴ֮£Сˡʯҡͷԣ̾Ϣ˵ϵȫТܻˡ
깫ɫͻ䣬ɫ˼㣬˭ң¡
ѵ㱨ɡʯСӣϻˣµ񣬹ԹԵķɣˣٶƤӣҲûá
ߣ֪˵ʲô깫۾˸£ͻȻ˵𣬲Ҫˣҿˡ
ȥʼ磬˹ȥü΢壬Ǿãʲôط˲ڣû˼ϸˣǰƵͬ깫ӣҡͷ˵ʣ治ףô𣬾ȻѾ˼ƺҡ
㲻Ҫʶ˶٣Ц˵ʲôݺף֪ڴˣڶǲ⡣
Сӣͷҽ˿£ôֱ׳ûˡʯ˵ֵǣϳ¿ˡ
ϡһӦͿʲ˳ۣ׷һЦҪΧȥһĽѵ
ʼˣæеڴˣ˭
Ȼڳ֮ڵ㡣Ҳ̲סƿڴǽţһӾ¶ˣʲǴȭԼٵǳһȣЩˣһҲܲˡ
竾竣һ竣ѹĻˣ㡺޵һŽ߳ĳ嶯뵽˻еüֵǿ˿ʹԼƽҲ̽΢Ц˵ɣУ顣
·Цݲõ㡣סˣô£
ȷӦ˵£磬׼
Ŷڹˣ׼΢˽ã顣㡽ͣȻʶռҪ֮ʱѾ˵ԭˣղż˴ȪмɣΪˣ׷û뵽ǵ£һᣬûˣиǣŵµ¡


353 㲻ʣҲ
ֵǣˡ֣ԾٶҲ׷׸棬޶ȥûԶһϵǵӰΪ׵ľ񣬹ʵ£Ƿǡ
ˣȥɡ㡵ʾ⣬ͷȪ
̲ס˵£Щô׷Źǡ
졣⣬۾ŭ֮⣬ͺȵʣҪñǹʹ
²ҡƮɣȻû˵ʵ
ЦĶӣмǱĿӵղţ˭ڰʾԽˣ˻鷳ӻҪ߱ѾͶԽǷѰĻ
Ӣ顭ʾҪͷǣ㡵ŭݣ˵ͷ㷲
Ŀ˸Ĭ˰죬ͻȻЦûпǰʱ䣬ֵ÷з飬Ȼֱʡ
£ҪźǸСˣԹ϶ſڴƻƣҡæ֪Ҳ֪Ǽ飬ܳϵġ
ǾͲǣ㡣ЦûֶΣû˵ʲô飬ͼæϣãı󣬿϶иָ㣬˭㡺Ȥ
䣬΢Ц˵ʣģȻ˱ֻҪĹԲĳЩһġ
ллʶæ˵һĸм㡣
Ȼᣬô¾Ͱˣ̫ߵúܽû²Ҫ㡸˾䣬ʷӦֿ˵๫سˣܷΪͬƷԤ£ףƽû£߶
Ȼʷǳ˷ܣ˵˲٣ûмسrسܵãɼʵۻǺrģԼrͬˣӦñȽ׽ǵõ˼ҵЯҪˡ
ǸʱʲôԽߣǹԹֺԼǸĺ𣬸Ӳö˵ˣʸ棬·ѾҸ
ͬʱվɽ֮ϣԶȥĳӣüϸǣʲôطˣԼ½ˬׯ԰ºЩӸȻĴ£ôûжš
ν飬ɢϢ֮ʱʿ϶룬ԼݾߣҪס֤ȴƾͼơüʲôʱˣҲǣһǵһǣ۹⿴ˣѱ˵ɵϿ
ڣô졣ʯҲԥ¾Ȼйء
ᣬйϵղܹҡͷ˵ǸСӣڳƤ죬ˣˡ
ҲǡʯȻ˿㡴ĶԸȫûбҪŪЩֱ²䣬Ч
ĬͷִܸУҲͰˣƫƫǸ쵰УôҰοҲвʡ
ڣǸСӣѾ֪ǻˣԺȻСĽʯ˵ڣֻǣϣڣɽˡ
ͷ֮̾˵ϧҺ֪ºȻƤߣǿɺޡ
ڣҪ£һʱ֮䣬˭ôࡣʯο
Ҳô뿪ģӻ𣬱ܣҧгݣֻǻɵģϾ͵Щʧ棬ڿȷɣС˾СˣΪ˵˽ԹȻǳڣ֮ǿϡ
ҺܡȵҪǻ˵ŪԼСѱתͻȻսȭͷֱԹȻ㲻ʣôݹҲˡ
ˣлλæ˵ȻȥˣҺȾơ
ӦҲ֪ڵ飬Ŀͺ뿪Ҳ׷ɢȥˡ
˺գɽѰС󲿷ȻΪǸҥԣһ߽һˣطֻٲˣȻģһ쵽ɽתƣҹ˾סڵԺ֮Увˣɽϵľ
Ȼǣ¹Ȼ֮Ӵĵ۹ʼתӧͳ˧ˣȻϲ⣬ÿŴʦ죬̽бԣĳﱸʣһɡ
鲻أϲԱȨ󣬶£ǻʵ˷ȻۣҲ̫ã㽫ʦȫǰȻǱһ֮ʹ壬°գһֵ֧̬ȣͽظҲᷴԣֻҪʦ϶ߴߴʲô䣬֮ࡣ
ֱԹһǴͳ£׷ӵĽ̵þȻӵʵУһˣĿȾ֮£ҲѾġ
죬ģͷϰϰ˳УԼ˴ޱҲ籸ǰУٽţԶԶľͿޱӰҲóӴ£ӳкæӭϣ洺磬Цݿ䡣
Ҳѹ֣Ժʯɽı£ܵ⣬϶ޱȱе뵽Ժ׬ýãޱﶼҪֿ
֣֣ޱǿѹ飬΢Цڣȥģ
󡣡
룬ѵСˣ⣬׬Ǯ϶׬ǮҪкǿϵңǴȥˣеӰ졣
ޱ΢̹֮Ȼ˵û£һЩģʲôģһЩɣ
˵ᱡ˸ޱۣͷǿǵޱںʲôҽιԸǣߵġ
ʵҲҪ˽º͸¶Ȼûʲô˵ϣֻǲ²ѣ϶Լû֤ݣûκΰ취
ޱ˼̲סʵڣˣҲøңʲô˰ɡ
ط˵Ҳ١΢Ц˸ӣޱ֪ͣ׷ˣҲشֻǷǣҲ²
Ƭ̣˴ɺԺʻͥԺ֮У£ΧŻٿǰ¥иˡ
ӣˡ
ʱһ΢Ӿϲ¥ǰӰ첽ӭϲˡ
ÿ𵭵֣΢Ц˵λǲӵܣޱʮŹӡ
ڳס˼£ξɮ˽ԭĻĺָ㣬Ȼϵķ۾ʱˣæʺã˶ԼԺĺ飬ޱҲưѺõĻ
һѣ˳¥ȥ˶¥ɴȥȴֵ֮ϣʻһ»㱦ȻһĨЦݡ
վԱߣޱۣ˵ι
ףô֪Щȡ
Ǻǣôܲޱ΢Ц£ʮȻ˵֮еȨլԺ˵ˣҾ룬˲ǳе顣
ޱڳʵû˿Ŀʣó˷ܣ̬ȸӵڡ


354 
ңûΪְ̬ʣʱڵõرϲǿƣ¥صǺµģǰ֪յľۻᣬҵͰ¥׼вãȻۼ赵
ϸžʵĵ̺ǽϣЩ¥õú͵ĵطȴŹӵ磬ϯʳǵصԭȣϾʳżǳֹҲͰˣôܹ봫ǧĻʳȡ
νʳᾫڲϸ˵ЦѣЩȣԭת־ͱӵζڳס˼£Ӱ죬ʹɱĳʦû֮ء
ȻѾƣȴ˴óʹûжĩ꣬ƻݵĻ飬ǳȨѾƵ׷һҲǰˣ߹ᣬûи߲Ѿƣ˹ս˼
رȵʱžµˮӣƣ͸ŷҷƮȻоϵ˴룬ǺþƣͬҺޱ̾ЦŨٱ񾴣ｻ֮䣬õƣԱ̺ʹ˽⣬Ϣ¡
Ƭ̣棬Ʈ֮໶죬ǴĹ֣Ŵֲ񣬲ԭˣҲرǹȹָǳĶ峯֮ʱойȹʦ
ڣȹ͢ƳɹƷ٣ó͢ĵģȴֻ׼˶ѣԽǿʢĵ۹Խаĺ֮ģĻӲõĻϮΪ֣û˻⣬ֻǵãǳ͢ӡӵ֤
˽ʵľۻᣬҲ̫֣֣࣬Ŀȴʱ⣬ƺʲôԺĲɣޱˣȴ͹֡
ʱͻȻüļȪˮǧ겻ңʯͷ˿ȪˮȴƮ䣬ϸ꣬ԼԼеϢ⾳лعޱ֣ϯ֮ǰ˼
ںڴźɫ˿ɼСɿɰıӣż˿ɴᱡ͸ڲʲôϸ޳ȣظ¶ţϧص㲿λȴԳΧְڰڵװǳջ֮
㣬ۣѩ׾Өϸ֫޳Ĵȣʱʱ͵Ĺ֣滺޹ǵתŤó٣ѪŵƣŮӵ˼¡
ΪˣˣȵķΧڣʶˣ£ûʲôӰ죬ֻдޱ˵⻨Զ꣬ʲô磬֬Ů϶ڻ£ͷμʡ̼ĳ棬мҡҷ
ãḻޱڳһϣޣңȻҲ֪ʶȤæȰƣһĽɣһڽܣûã鼱£Ϳʼֵͬĺѡ
̵ˣҲ̸ˣۺ𣬴ޱЦǺ˵֣ǧ϶಻ĵطʲôѴܿھǣһʣֻҪܹæȻûƴǵĵ
һ˵屡죬ܸжţҲпǼЩӣѽһ֣ʹӺȫȥҲվ΢Ц˵Ⱦͷˣȥ͸
ޱȻûͣ¥ݶ£תǣϡܹ˵ĶԻҡҡͷû˼ֱȥ¥֮ǰС߷϶ŶСԺȥ
ιƽʱ͵ĵطֻҪˣ϶ѵģʮ֣ȴûʲôֻиŮԺǻҲô֣Ҳż飬Ҫñ˷ôˣ϶ҪǳСĽ
˼ۣڴȣ¥ƫƧķݽ⣬ֶأҲżȥ¥ƺУеãûжȣ紵Ϊ˼һ۴ҴææǰС˵ɾˡ
˼֣죬˶¥վڴǰȴһ۵ͣСԺĺţһţŮǰСţڵҲֻƬ̣˲ӰС
Ƭ֮󣬳֮ǰӰʧУڼḶ́ûп˵ģӦɣӦò֪ԼѾι˽飬ʲôҲҪֻҪסιУġ
ڣ֤ԼĲ²ȷأܵˡ
г죬Ը£ӦӦȥܿʧ¥֮УСԺģԥǲЩˡ
˵͵飬ʹз֮ǡ÷˽ͨǵ£ɷҪܵǴ𡢳ΣԼֶǱȽϱӣе
ǣ뵽Լսȭͷ˿Ʊۣڲĵ㣬ԺǸңԼԼҲ֮У޿ɺǣǾȡԹ˱ˡ
ûԼ֮ת¥ָƽʱ򣬴ޱѾ̸ˣ§һĺ׶𣬸кл
˵˼࣬лôõĺϻˣһԴȴǣҴгһȴ֪ôãĴϣ˻ѧӦһͿׯǰǮ;
ӣΪлͷﵽ󸮣ıģ벻Ҫܾʵ˵һҪ볤гԲô׵飬˴Ǯ˸¥¡ʵÿ춼ڿǮ
ǲĺûнʣٴļҲƣ¾ҪɢˣȻļ٣ҧ֣ڵȵ⣬ĳֿҲûоܾͷ˵Ҫ̫أȻҾ˻ȥˡ
Ǻǣأһ㶼ءЦ򣬸ϡˡ
˴ޱ飬ޱҵǮ֮ȵ˻ᣬν⣬ȻǾٱ֮ٴȻûã¥ݵھʹеĲһҴææͷ󺹣ؿڣ磬Ǹ
ǺʯСܣȻʶȻӭСʲô飬˵
ؿĨ˰ѺˮҺϢƽЩæ˵磬ҵǸСˡ
ʲôģϲǲ쿪۰
ɣСˣɽµ¡
ɱڣͷȴ죬ü˵ʬóۣǸСѾ˺þá


355 һͷˮ
þãжðʵ죬ǰ죬Լȥׯ԰죬Ϊй¶˷ɱڣҲϡ档
˸ָһ¡
٣ΪԼˡ
һ¡֪ţæ͵ֵۿģǾʬѾɭɭ׹ǣǳˡ
ҲеȻ˵ȻˣôȷǾʬǸС
·İϸƾ֤˵ŵ飬ھӣ˱ϣȷС¡
ôʬģ᲻˹ʲ󡣡
ҲǺɣҪǸСһ£ôǰׯ԰ĶԻмǸװĹͷУѾóĽۣҪȫҪƷˣ
ܡҡͷ˵·ʬǣȫճһ𣬷紵ܵģѾ¾ɲαҷʬǵĹҲǡɣһҩ²ҩһ᳤Ჱİݱأ˿Ʋֳ¶˺ɭ׵ʬǣŵûˤȥ
ԱиϸɢҩȥҲ̰ģ¸±ˣΪǸգʧ򿪰׼ҵһЩ֪ͨߵļˣǰ𺡹ǰᣬûȴСƾ֤
ϸ˵ڸ̾˼֮࣬ӺͿô£
ûвãȻ˵ϵˣñȥʬǡѾһˡ
£Ҳ˵С··֮ʱ׼ɽأңûעŲ̤ɽ˭ţ
Ҫ֪ЩԷ֤żС֮ɽгûٺ϶ǸСԿƶϣԼʷ̨֮ʱǸСŻԼˣڣڰ·ԼС±ϣ˳һơ
˲˵ڵҽܻԭľһֻǺƲѣʹУӦҲԶһ֤½ˬׯ԰ǸͷУݺԼС
ôǲҲԼ֤»ģ
Ի󲻽⣬ˡ
뺫ߴž˵˴ѣ˴ţЩĪޱȴˣ룬˵ڣµĻȥ
Ҳáͷеңϣ˲µ
֪ڸǶȥȻޱͣ˶¥ڣʶĳۣʱסˡ
ȴĽ֮Уڣżףɫ࣬ڣֱСԺʮһ﹫Ӹһ磬ֻģ׼ƫܣʵۿ֡
Ǻİţȷι͵飬ͨ籨ţŪ˾֪һ﹫Ӹǰ²̨ˣﻹʲôǣֱӴǰ׽顣
Լԩʣг£ùܣҲܹܣ۶ҷڣͨ籨ţİΪժ÷ǳɾѾ˹ϣòĵزκϽȥ鷳
ףԣҲ⣬Լ黹ûн˼˼ˣ£ƫͷ¥ȥм̶ֲĿζʣµûа취ˣϵùɡ
˵ʱʱ죬Ƕ˶٣û˵ĻɣƬ¥Ҫָ֮ʱǰſڣһֺ
λӣ¥ĸˣ໷ŵİᣬطԲѷ¥
ҪϻˣҵȽҪд¥ʲôطҲȥƹ֪֪˭Ȼҵ·¾𡣡
û¥˭˭ӡ
ھ֮УģǹٶǸȻǰΪϾ۹Ž񣬸˼ȨηǱȻĵ¥Ĺ£Ȼף̾ҲģϾ飬ʱʱЭˣǾƴ˫ıˡ
ǡɣˣæǰü֧֧ᣬһΪѣֹĵطǰѾ˵ٺҿڣʡõˡ
ʱ򣬴ޱˣۣû˵ֻǰüԺųֵ꿴ģ̬˱仯
ԭԼˡ
ʮŸ磬ôҲк
֣Ҳǣ̫˼ˡ
ޱӸ̬ȴ䣬Թֺã״ںϻ˵˸Ƚֱ۵ӡиϲ
ǼСӡ
˼ƣԴޱԲ϶װǻƣЦﳳ֣ҳԶٷҲðȣˣʶλѣʱǼƽϣͷм飬̾ƣûȤ
ٺ٣룬˭Ҿܾ
ǣǡ
ӸᣬϾЦݣҪǶȥǣҪߣͻȻȴһѽˣʮŸ磬⣬׼ι
ι
ͣޱüͷʵ
޼Сӣ۾ͷϣȻǡ
Ŵתģ̲סȥȴŮӯӯΪ׵ȻιŰɫĸȹ۴ɫ磬ȴڸǲסõģ֮£ǻԲۣ϶¶Ө֬İ𪼡޵Ͼ롣
ˮɫ˿ϵϸ޳ȣһһ䣬ȻɣչʱԱߵŮӽЦһ˫ɰµ۾ԣ鶯Ĺ󣬳ķ飬̬ʵ
ι˷׷ǰ񣬱ϾϻԨŮãݸ߹˭Ҳʧ
ˣֲϣҪιЦ뼸ã˽ˣģƫƫǼСӣҪ֣˵ҪͣǶɡ
ӸƤ񣬺ٺɵЦ׷׿ιԱ߼Ůӣ۾ŹâǸģ˾֮ģ·˽֪
û뵽ʮɡף𣿡ιȣˮĲ⣬ɲǰӯ磬еϲգʵô
ҲʵģҲͷˮʱιӦڶСԺ͵ôǵ˼һֱһô£
ʶ˳ιԻ󲻽ʲôô£
㲻ӦڡѿڶҺþѵÿ죬ʱסڣʹҲеɣԽɿ켱תô֮ʱԶͻȻҵĽ

ߣ͸ʮ㣬Խǽֱ˶У֮ģڱŭ׵ĺūȻҡգĳ֮ء
ӦһصĻζİȭȭ⣬֪ǳı


356 ˸
һŮ˵ô£
ȥιü΢飬Ȼû׷׵ͷȥģ뵽Ե濴ʵùݵģͲģС
طԶԺţٹո͵ˣһ·ȥ֮ʱǸǽҲûͣЪԽԽң֮죬ֿţ˶пֵϰߣ֮䣬СԺΧ˼ʮˣ̽ͷ̽ԵĹ²׷ס
ѽȻһ֣죬֪ڣҲǡ

ҪˣٴҪˡ
ſ죬ūҵδ档
ȰܵʱʱڼҲЩҽУͺˣĳİգΨæȥűˣСԺ֮⣬˽ſǽͷζĹۿ֡
ֻСԺƺ䣬ǵͨ죬۾ȼջ棬˫սȭͷմѪȻǱ˵ģ¶˸ˣ˼ɵϣ£һ飬һ飬˺ۣ˲Ҳ̶á
ںڷϵѪ岻ʱ鴤ģ֪ǽ࣬٣ҪǲʱΣָСѱ
ԱߣǼϷĹӸû뵽ھȻҵһ棬ȻõˣʵӦãԼڳٲۣܵʹû£ҲԵ޹鷳ȻȰ裬ʾ˵ء
ỹãһṫڸŭɶҧгݣеΣ澣ҳ
ڣʲôڷʲôʱ裬޹ˡ
һ⣬·˪ɱڵˣʶĻͷȥֻͥԺǰŮŮĴӵ£ιᲽ˪Ķ˵͸Ĺâʢ˵ڣ˵˵ôˣȻңҡҡңȥ߸ʣлʺɩɩ
ιƣڱܵ˺󼸲ʶķ㱳͵ˣˡ
ڣι㵣֮һ˲Ⱦ˺ɫŭҧгݵס
ںûŪ״Լǰͦ˵ʲôףղ
ͻȻסˣѽղιǸū죬ʲôʱܵ棿ĪʱȴӰܳ˸Ůӣͨ͹ιǰ޿䣬ĵӲˣҲˣӰɡ
ҹ㲻ȥ֬ôôιԾΣͻȻ֮䣬ʱ׼֣ȴûҹ鷳ǳڣЦѽڣˣ֪׽ˣһ׽ţ
ͻȻæ˵Σҽͣ治֪
ڳ֮У˲ҲӦŪ˰죬ڰŮιΪԼñӣڵǰû뵽ȴи
ӣɵˣԱߵĺҲĿ࣬ô£ôԼƶϵĽۣȫǴģͷвС᷿͵ŮӲιôӣǲʣ֪𰸣˲࣬첽ǰ֣תǸŹüһϢӡ
óҲ֮ӳ֪ˣԨʺ֣ɱ¾ױ죬丸ӣɣϣӦûʲô˱ţӱǰ׽飬ûпס򡱾һٱ
ʹ򡱻ˣźȦոֺͣϣɫ֮ģ˫ˣҲʶӲ˵ˣҴ濴ϵͷ˭
ӦòʣóۣھѰԼԭȴ˼ƽ޹ʵģܵ˱ҵĴﲻܣæȵûҽݣڵϦٲΣҪˡ
Աߵҹæι㣬ľȾ½ӰɣҪˡ
ƺҹмָ飬ιѵڣʣҼ£ϸ㣬ģҪ𣬲ҪǳϹϵ
֪ˡڴͷɥ˭Լ³çûпͺҴˣҲͰˣȻԩΣºˣԺӣѹˡ
ĿӣָΧ۵Ⱥ࣬ι磬ҹȫܻˡ
½áҹ滨̬ʵòٹӸϧ
ø˶ϧ
ûۣһ使εεʻȴժˡˣǸ쵰˭
½е죬ǡ
½ˬ𾪺ͻ䣬ŵģǶƵģֱֻ֣žˤڵϣѪʱ򣬺ûôİæˣ˿ϸ꣬ͨµϳ˵ȷ½ˬ
ѽ½֡
½ʲô֣꣬Ҫ졣
˽⣬˽⡣
ûԱ˵˽ü˼û뵽˾Ȼ½ˬѹ죬ԼӦûѽʱ˵ʡ
Ǻǣ֣ʲôˣףι
ԣǻ̧ͷȴʴҡ˹ݷùrõ˼ޣڼԺɻڴСҲǸ϶βͣ°Ϳˡ
ȻιǰʲҰ׵ģʺ֮󣬷ֵиѪˣʱ˭ѽ
½ˬ˵ĿתϸʡԴ
½ӡ£еˣСе˭ģѽ̫ҽ
˱ӣеӺòã̫ҽܽеôͻȻʵ죿
Ȼʶһ룬Ŀڣҡͷ˵죬Ǿãˣ˵ôеԣЩô£ûȱĳȻԹۣ˭֣
ʴȻȣЦ£֪νСӣȴ˵ûˣôԣȻ
һֺ·մѪеԭ㡣
ңôЦЦƺڹյԸˣûʲôЧʣͿ˳ۣʶľãԼжûдϲȴŭ𣬹컯֮£Ȼˣﻹû
˱죬˵öԣ˹Ȼܴûˡ
дȣʲôԡ⺬ǣ֮ŭݣĦȭƣȣСв㣬ΪҲ֪Ҳйϵţκβ㣬ڣôѡ
㡭ʲôʲ˲
ĨѪѪЦˣʵУôۼ붼룬תҪܣһж˸󃣬һֻë׵Դʱǰ


357 
йԹĿķʽٷʹҲձ飬ԴҲɿݣԴսʱھѾˣʱ󡢾˵ݵĸŮڲμӼشʱҪࡢεΡ
ʫأ֮ףҹڹͨ󏣬ͷɵļ٣һĻױͨǸŮʹãﾾõģȴǸʽ󃣬ҲǼٷ˾ȣʿȥ
ֻԴϵẹֻ̈ܶǹѣںʮķͣڹŴ͢ճТ£ȻģձΪ巢֮ĸûзɿܵԭ򣬶ٻġ
ԣͷĺУںܳһʱ˵ķ飬ֱڣȻ˾ס㲻ţνĻ֮磬˿ֻв֪ģŻҼӹŵ񣬻¹ڣûʣԭӦǰ壬ڣָͷ
ӶʮйڣŮʮ弰ǣ֮ӻ룬ͷϻڣñŮӻױͿ֬Ĩۣ任ͣȻô仯ĳȴı䣬ʹǺ𣬿ʼʱҲĲϰߣǲ˵࣬ҲӦ
Թ˵ͷѾֻͷˣѾǵ߾磬ȻܲôԷףȴõ˵У׿Щ֮࣬򵥵ӣ࣬ܵӵģñʣֲǺУͷộв
Ŀ⾪ȣû˽ָָ㣬Լȴܲϴѹ˫ֱԴͨ죬޵ݣ˲½ˬҲû뺫ƽϵ飬ͷҪܣϧȴ˽ȴͨ籨ŵ꣬ܲ׺ĿģҲ飬ǰ
Сɵò˾䣬첽ǰɫӣ󃡣
ּĿ֮£˼ûؼٷӶҪ
´ͻȻ˵ʲôʱҵˣ
θɡܻһôô
ôǾãͣе졣°ͣĿƣ˵ͷɮۣڻ԰Ҵܡ
ʲô˼ûᣬʱĿ˸й߷֣ں˵˵˵ʲô
׾ˡû⣬ʵǲǺУ
ǺСȻϡ
ǺУ̫ˡռ죬ʶ̧ͷͻȻǰڣճʹ̲סҽг
ǺУʲôͷвѽвͰڼҪҡУȾô죬㲻ȾŻСҲ
Ŀ࣬۾գˣſź𣬾סʵ½󣬷·֮ʲôƵģǼҹȭȻ򲻵Щƽ֮ɴſҿ˫ȭӵܲ͸磬ʵк
ΪʲôҡʣûŪ״
ˣһȭĿ꣬˹˵ˣҪ𣿡
Ӧ˲ڷ׵գҴҡѽ
ž
ֱһƹȥе˷飬оĺˬ
֪֪ǡҪˣʸ°ͣҧͷģѪ˿ģǿ
ȭźȣǷȽʹ˶ƣеɱǧ˰ٵĸо룬΢Цãˡ
գգ۾ЩȻͻȻСһʹ֮ңСԹĿͷʹҲûˣ۾ˮֺ˵
ߵĲ㡣侲˵
岻ɱҡ£Ȼء
˫£ƳۣԱϢ΢½ˬ˵ллˡ
ÿʶӦԺлʲô
ûԻ󣬺ֵСˡ
ţ磬ҡСæ׷У֮У˳羴Ǵ磬˶ôзȡ
źﳤȥӰͥԺˣȽϸӣ˲ûмûɣȴôֱ׳ģټ˵ӦǴǣȴȻ飬еĽ
˭İˡʱҲ֪ǲǹģάΰۣݵĳȻѯ
ʾΣ
ףصģľæǰ鿴Һãû˿Ϊ׵ۣͬٵҽˣ֮ˣ˭ˡ
ˣȻͨգȴûѣʵ˵һǱλӴģһĹӴģѾˡ
һʱüȻʲôʲôͥԺǰ﹫Ӹ֪ûк£̾Ҳְ𣬻Ц˹ȥֵλӣôƺ
λ˺ѣɫʱˣڳŵʶȻʹ֪˭ʣʲô˼ģãǻʵ۵Ů̫ϻʵŮССܹġ
ȻҲûоʹϢģܷƲ͡
ڣ鷳ǵģԼˡ
֪ιæ˵Σҽ͡
ۺϣϹϾ
֪ˣǸСӦãԹҡ˵ȴҲϣˣеĻмӸԼԹ۵İա
ʱעطΣθԱ쾵۲ԹΥΪ⣬Զ¼ɣΩзߣȻǹȲʽԩ͡
ȡǰĽѵӻʵ۵κ걸˾ƶȶǿģᳫطɵִһȽ棬з߱⣬̰ط
һ£ʱڣ֮ңպ֮飬η޸ϸˣõҲҪԹԵĵŽľԭίȻʷ࣬ԼҲҪܵͷ
ȻԶ·ֳĺҲԼղЩ嶯ˣȴڣû֤ݣǿȷԼ飬½ˬʾѲ˹ϵҪпʱ򣬲Ȼʮ꣬ʲô˼
ĬССʵ磬Ҫȥɽ𣿡
ȥˡҡͷ¶ЦݣļСȥллֵǵĹģǣѾ˽ᣬԺ󲻱ضᡣ
겻Ȼ˼Ǹʡ
ǣҲܲǡЦǺǵأˬʱƫƫײǡǣо鳩ˡ
ûУĦȭƵҪûУҽмֵܣٰǲ
ǺǣԺ˵ЦҲûоܾڽֵУ峺죬ưƣȴָо飬ûԼô򵥣ֻʱһѣûꡭ


358 
Сҵˣģ෽֤ݵõȷϣʧ£ΪıɱôͲö֪ˣ˲Ὺڣ֤˺ףȻܷԴӱ֮󣬺£ʾۣ˲ҩǧǮ顣
Ǯ˵ȳȻʼȥܶϧСûãһǮѽżˣϣ±µʬСȻĲģѰʱ䳤ˣҲˣʲô
Щ£ûᣬڼҵ˼죬ȴûʲôɵЩ֣Ե޹ʣɷĽǶɣǷɣֻǻɣͽʴñףӦòС°ɡ
ѾãǮ׼Ǿõ֮£ȴûˣǰˣô֣һ֪Ÿûν񲻾٣ٲȻûбعԱαض£鷳
ѵ飬²⣬֮ҡͷֹӸĸӣŲĸҲҪڻе
˼⣬ɴ಻ˣ˴ҽ˽͸¶˽ǣɸʮ£ҹȬҲҪʱ䡣
ôأˬȱû뵽û˲гԼǺǱģ·ϣڹĵرΪأܵĽɣһ׹ӹͷأͺгɾ͸С
ָڣҲѰ˼Ȼ΢Цۼ㱨½ˬʣ½ˬӱ磬ڼ̳˸䣬ʢŭ֮£ǲ֪ƣ
ȭߣ˺üϯ½ˬӦֵңƴҾߵƷֲ࣬ҪʱڣŰʣԽ½ˬɵڵҲ࣬ȫʮ
СڻȪ·ǻҺ½ҵҲСæ˼̫ҽȼ죬űסȻһصĻûɫ°뱲ӣҪڴ϶գ֮⣬½ˬҲˡ
֮ǰ˾飬֣Լڣ׷׾ãʮα̰ɫĶ鲻Ҫԣ˭ƫҪװʥĳжӣԲģ˽ȴвһǾͺˡ
ιŮһЩ˲ɵø棬½ˬ᲻ʲô⣬ڴҲʲôᣬǸŮ
ȣҶģҥԾģ֮ͽŲʲôôˣô²⡣
ձΪ½ˬǻãڲóеʲôΣһǣʹǳᣬ½ˬ빫Ů͵飬õιͬ⣬Ƿ£֮ǻ£ڴˣռ
ǣ׿ݣڿǻʼݣұƴң½ܹǵģӲۣ£Ҳǲ֮Ҳ⣬˵ûˣȨƣ½ҲûֻܵʵߣʹҲû£Ǹʾ޿װģǸ¡
ȨƣǳʵԼףʵ¼ǸѹȻԼݵλֵǣ˼Ĭ룬ͻȻ֮䣬뷨ʲôʱ򣬽ʴˣһҪԹǰǸҲˡ
ʱ֣Լӯӯʵʲô
һЩ顣Ц
ʵ£֣Լ϶ЦЦߵ֣ļ򣬺̾˿۾΢֣ԼܰķϢ֪ˡ
ۣܶżġ֣Լ˵
㵣ģԡ
֪˼ԭˣ²Ϊ
֮䣬ѾĬ½˹ȥԥ£˵ǰЩʱ򣬵ϰݷá
Ȼء֣ԼʵоЩ쳣ֶͣ
ֻ֣֬Ħ˵ӦҲţ͢׼¹Ȼ룬ͳ˧أӦûʲôΣա
Ӧˣ֣Լʵе
ûСҡͷ۾֣ԼԼԱߣ˵ҷǳԥ
֣ԼĬˣȻҪԣǴСܵĽ⣬ŮڣӺɷ־ķڷҪȥҵΪӣ֧ҲͰˣôܹ
ҧӯ޵ӣ֣Լʵʲô뷨
ȥе²˾ġʵ˵Ͼսֺܶ಻ԤΣգʲô鶼пܷԼ־ΪתƣҪǡȻЩ죬Ǻȴãϧʲôɳܵģ뱾ܡ
ǾͲҪȥˣ֣Լ˵ǻߣȴȴ£ԼͺˣҪ֮ΣҶַ֧ľ
˼ͷ£ҧ˵Ȼˣҡ
֣ԼķͻȻЩڣʱŮŶϸɾˣ˿ˣ˵Ǹɾġ
˭ѽʵ
Ů˵
ʲôŶӦǵ죬˵ҪԼģڹŵˡ
ģʵǰȻҪսӴҪôֱ¾С
Ů˵ģӦãɾʾ¡
ţ͵˷ţǼ¼ἴɡԸ񵥹ĿУȨ֮϶ĳͨգͲô鷳ƶࡣ
ŮˣΪ˵ɾǡ
ʲôˣֱɡ˵е棬ͬʱ̫Ǿ˻顣
Ƭ̣ϴһ󶣶ˣһȺŮ֮˳ͷҪɿɰıӣϴʰ쵣ԭνȻͬѣ̰ɫļǳɫĹͫȫ˵ǵݡ
ǾѡģÿŮòĸǲһЩ֮ǵϸ֮ϣͻЩϸĵطֳһֵС
һ£һʮˣеԻ󣬲ǡ
μˡ
ʮŮϣѱСè죬񣬻ִ࣬ۺϽ㣬֮رǹݵƣչֵ쾡£֫ϸۣڹµԵʣȹβճԲĻΣǳ̣ͦ˵ԣ˿ȻĶ
ۣͻȻһʹȴ֣Լµɿָ˵ЩˣǸʲô͸ˡ
𣿡ʵ
ǰˣĸܼңȻķŴѯæӺð˳˵ӣҼ˵һ⡭


359 
ȻǣߣȻǾӪʲôģ˵ú㣬ԳΪн̣ģūӣʱʮսƵ֮սǳң׻ˮ֮УҲǿʡ
ԭ࣬սˣȥȻŮпڷԣõĶֻгޣ׬ͷ࣬ô˶ͻʣǿͨ˿֮·ʱ䣬㹻Щū˽ԭı仯̻ѽ
ǡɣ֮λʧܣĺҧ׼ԭԸ£˿·ȷ棬ڳǰվȻֱ֪ͨūþת֣ӿɹۡ
ŴûκȨԣūó׸ǷǳϷΪֲıǵʥͽ˵ʱ鶼ۣôͱˣϾۡŮȫūϷĲƲԣܲˣɴɱˣиʳ
ڽūǸǸЦͨգ޶ŮΪתҪǵȨǺԣ˭Ӧ֧֣½ųɹˣЩūתΪƽİգתǹͷɵ
ʵǳǣᴥѰ·ȻҲ̸ƲϾг󣬼ʹûкǣߣҵ·ģӷ㣬֪֣֮ЩūͲԭĳ˵Ҳ˿ຣ
ȻҲϵα֮ûоԵǷǹѵúͿ缴ʹ֪Լ飬Ǳô򵥣û㹻ʵֻܷ׷顣
ʧ˼ĹܼѾ˵ˣûжǣƮ㷲С¶첻ãȥ˿϶֡
֣ԼԱѵô
šŶЦЦ˵լ飬㿴ŰžͺˣҪҪʹ򷢻ȥ
Ƽӣ£֣Լó˴󸾵ķ緶Ȼ˵Ȼһ⣬Ǿ°ɣܸ衭ӦܹɵóԺ˹õּ
Сϧī΢Ц˵ڹܼңȥлл֡
ǡĹܼæͷ֮ǣȥ
ô࣬ȫ輧Щ˷ˣҪҪź㡣
ô鷳ܾûôϵ
Ůˣ˶Բԣ֣ԼȻ΢ЦĿ˰£ЦӯӯķԸŮʮȥƻҼӣѵһʱ䣬ϸˣŰűˡ
Ŵ˼Ҹϣרи輿֣Թȡ֣ʲôϡ飬٣ʮûз֣֮ǰ֣ԼѰ˼ЩͯŮֳɵģҲõĿˣԺưɡ
£֣ԼղŴϵĻ⣬ʵ֮£׼Σ
˵㡣˵Ѷϵëַˡ
֣Լϲæ˵ѽӦöǵ
ţҪˣ²˳٣ȥݹ˵мַļС
֣Լͣźʧڽ̾ϢУө뻭ȥˡ
լڣҲҪֱͨ˽ȥʱѾ磬°ڼңһ鷿ľ飬ˣдȻҲпڴ͢¡
ŴԱ˽£ֵôģãιƽ£һһܲɷ֣ϵϧȴûϵʣʵʵϴ󣬲˵ݹСһʱ嶯ʧˡ
ˣҼǽΪ̾ӣТ㩣ţڣʣǰЩʱϷеĵˣȫȻˣ
治ûش𣬺ֻñֳĬ
УطֱףΪϲ⣬ѵЩǰܽĵǲܺӡ
ʮϵԸ񣬺ڲ˭˭ǣԹΣͷʱʱڼ䣬ʹһںĪģ
ʵҲδֻϣμԼĴʲôԭ򣬶ִˣֵᳫΪһӣӦԵзˣ¸Աǽİ취ҪˣôǴҡ
ȻҲҪǿ̣벻̵ĵزֱԹóʱͳ֣Ҳûʲô󣬼̬ȳϿңֹͣ˵̣ѯʴ˵ԭ
û˵˵ݹ֣£ҾȻû׷
֡϶£˵Ϸ˵Ϊ֤ԼףЩһֱûз׷飬Ӧ֪Щʲô
ʲô֪ҡͷ˵￴ʣϡͿ
ϡͿǹװͿɡ΢Ц£˵֪٣飬͵Ϊֹڼ͢Ҫȵĺ󷽣ʲô飬ҲҪȵǸˣӦϷ˼
Ȼ½ˬʣֻСӣνĻ֣ϥҲԲ룬ԲԼܹԸģʮָɴĵͷУӱʮ겻ᣬʱȵ
ˣ̸֣ʵ˴ǰֻΪ¶Ѱɡ
ݹʲôҲ۾СС˾䣬֪⣬ʵݹӦô졣
üãʵʲô뷨
ȥ뵽ս飬Щǡмֲ˼˵ǲе̰ѽ
ȻЦҡͷ˵ֲȡ壬ףҲ֮飬ûʲô˼
ݹѧʿˣҲǾѪȷ磬ʱʲô飿ʵ׼
ϳĬƬ̣˵£֮Ҳľˡ
е⣬Ǹݽʱ׹¶ҰöˣӦҲϰ˰ɡ
Ϸ޳˵˽ĵģϣԼظԼ顣
еʧ䣬еѣ鸴ӣʵΪʲô
½ϵ֮֮ȡ˳֮䲢ã֮Ҳ˵¹ȻҪιΪȣ࣬úܺã̻͢գһʱ۲ʲôֻҪȥ֮ϣα᳤ȡ̣Լı֡
ҲЩȻƳְ֮Ľ߻֣ôԣҲڲģرǽЩȨ֮ΣǸƣǹӴ£ʸ¡
ֳˣ֮٣ͳȴܶ࣬ԥȴûзԼѾϴȥˡ


360 ָ
ԭȣʵģǷҪȴǣĹٵıȽϣĸǰ;൱ڻ˸һ񣬺ˣҲôǣͿ֪𰸣䣬ģǱȻ飬ǧĪˡ
˵ϲߴĹ·ߣɣģȻǳѪ뺫ƢԯޣҪһʱ嶯Ӿ飬ûãͻĪ
ϣԼЩǷȱǣ侲ԼǲгԲŻԥ
ʵô
лݹָ㡣ͷȻǲӾôαǿԼΪˣӦ˳Լ£ңڵľ
ǸоЩԲסֲ̾ǲʶô֮ˣȻʢ룬˵ǸѵõĻᣬ͢°գȻҲ¹ȻֻСֻҪؽ
ŲäĿֹۣǽۺʵ֮ϣ¹Ȼ벻ƣƾӹǿʢŴۻ룬ȡǳ̬ķչʾ¹Ȼ룬ɾ޵ͳ˧
ʤްܵսۣȻǶȡѫûᣬв֪жٽ죬ϣܹУҵӣϧԼʵûͶʴֵֻùһ⣬̾ϢЩ
ûа취Ժݶ̰͡ͼܵӣ뵽Ӿս֮Ҫֿ﷦ζǧƪһɡΣķʳʲô׳־Ѫ飬ȫɢˣף־жϵİӡ
𸧶еͷʹѰ˼ţӦίıʾǸ⣬飬϶Ϊܱ⣬ϲ֣˼䣬ʹ򷢺ȥæµϾʡĴ󳼣æų飬ٹעϵˣҲҪʵΪǡ
׮£ûɣ̧ͷգֻýյ˵Ĳãеҫۣգգۣ복֮УԸۣظ
֮󣬻صУ߽Ժӣ͸оЩ֣ȴͥԺܡǽڣ̣ڹƵģʮϲ죬ǰڣһ𣬾Ҫֵȼ
ôѽĪ
Աߵæشȴˣߴžڶס۵΢΢ü˺󼸲ǰֽмƮɣãɢȥȥ̱ǵỊ̇Ҫ֮ʱ֮ǰǮЦݿӰ
ʮһɣˡǮ˵ʹ飬۾ȴ¶ޱȵ˷ܡ
˼ʱ䣬ȻЦ磬ˣ
ǮЦϵļ쳱ȴ˵һУЩףǺԵıʾףأͬʱʵţ
šǮ˵ϲɢȥеʧ䡣
ŴԱһΪ٣Ϊñݴʷ֮ƷԱڵطϿνһԾŶǳ͢ǻ飬£ʡƷԱ¸ȿֺܻ
Ҫԭ򣬻ʱƣУطΡáĻ֣뾩ȣ֮һЩƫԶĵط洦ɼӲùԱȻη֮绢
üʵ
ݽءǮ˵Ҳϲǵģ
˵С
λںƴɽ϶ϽĩϳݴТʾˣ󶼶طҲܲ
Ȼʱں֮Ϊ֮صڻĴڣͥҲֹ˰ѣɽïܣ֮أȻ϶ҪϺЩǷ١˵ĵطҪǸǰȥΣȥ޻أԲΣǾ̸֮ˣԸҲȥ˼ĹŹء
ˣ˭ڰĩǮĽ˵ǰ漸ľ٣мھܵݣֻЩģɢأ֪£Żصǡ
ֻðοҲûа취Ͼƾƶȣųּʮѣûγ򣬳͢˵жôӣнʿͨѡʿӣЩֻǰ˾ƷС٣Ҳ΢Ŀʿӣѹֻ֮ҪûرĻһӾȥˡ
Ӧûϲǣ˵Щ˵ĻˡǮȴҲûûεֻżѣ͵ĥ£ҲҪ̫ãðҵ
ֲ飬¡ЦԷǡ
ûУ֪ԺûСǮֱ׳ٵٶȣ϶Ҫҿɣ꣬һˡ
磬Ҳ̫˰ɡЦҡͷ̾ͻȻоѹô󡣡
û£Լ˵ģѹжǮЦǺǵ㲻ʧġ
һߴȤ߽У£ȻףǮڹԼůͣ΢Ц˵ϣǺܶԲΡ
֪ͺáǮһͬЦеһŵǧȻɹҲҪһǧҾͿˡ
롣Ȼ˵ᡣ
ϧǮɥ۾Ц⣬̾ѾǼҲƺöˣȴ᲻ǧ֮ġ
з
䣬ʵɣ׼ʲôʱ̣
ĹѾݽأӡùۣˮһЩҲ٣ʮܶǮ˵ìܣָεԾȻ뿪Ĳᡣ
ͷ׿˿ĳ΢ЦǮ׼Σǿɲҵʲô飬Ͻ˺죬ᣬݡ
Ȼģ˭Ҳ׼ȱϯǮưǻȻٵΣۣǰȴɱȻ󡭡
óǮʮģϵԼΪٵˣǰϤð참һЩ̣ϧֻҪ󰸣Ҫܶųɡ
ЦӯӯʱԲ䣬֪ǮᣬԼ˽ŹأԼһЩǱ򣬵Ȼֻǵ;˵ǲͲö֪ˣҪǮԼ̽
ôڰǮᾪȵ
ͷ˵Ҳ˵ģǰʥλӦûôأֻǸѣҪˣҲ֪Ӧԡ
˵ûиǮΪȻһ򣬾һ
Ե˵ϴµģвĵλ̬ȹЩԵ޹ʵģҲΪ㣬ξ˵ˣƷ൱ϣǰ棬ǷֹͬЩҲõġ
ΨһҪעģЩͣԴǣ˲УȻǸҵűӲҲУûǵİģ粽УҪӲʩ٩٩̸Ҳ֪㲻Ǻơ


361 ˼
֮⣬оةҲͰˣûʵϵͻ㷢ìܣةȴͬǶְְȣҲǲ࣬ĴڣΪ˷ةȨ˵ҲһԸ֮ӦСĵľةӡ
ûãϲ˵˴ѣЦ˵û֣һϯʤʮĸо
ûСǮҡͷϣ漴Ц̾ǳʶˡ
ˣ廹ҪʵʵһŶۡЦة޼䣬ʵʵӰţǴìܵĻͷ֮ԣֻҪǸ
ĵºͺŽѰӦõĵģ¾ǸλϵǮȻףμǣ۾ۣȻҪһЩʱգܹ͸硣
ȥʮǲҪЩʵ¡£Ǿ᱾ĩˡ
ΪһΣȻҪ츣һȻôԵʶƵҲ׶ʮʥ;顣Ǯ˵۾㽣Ϊôûιƽµ־򣬶лʵ֣к׳־ơ
ҡͷ˵ʵڰ˵ֻҪЩԱڹ֮ϣҪڣĪĸ
˼ǣ޶ΪΣǮ˵
Ҳǡ͵磬Ҫףʵ֮ĲʵڰգھǻգµǣЩû֪֮ʵµĻӣЩڰյ飬ͬ쾵ۡ
Ǯ˼Ƭ̣ͷ˵Ҽǵã˵쾵޽˺ӣǹǧĺ£ϧûп飬ʮǵϼ۶ʲ壬˻¡
̾˵еʱ򣬺Ҳ컵µģһСģͳ˲ƵľٶҪ֮
Ӧô죿Ǯʵֵܣ̣ͽ̵ľ裬ʲô顣
΢ǣ㣬֮УսģЩʵʣʲôʱõĳ͢٣һӴһƬң䣬ҷ£ֱԽϣսӴԵݲ˵ɣ͵ĳֺá
ԣ£˵¹ΣǸְֲǰһ꣬ѧϰΪطģ֮˵ӦùЩˣ飬飬ҲȻأҲ١
Ǯ˼еʿʵĺ飬ûʩչŻ̨͵ùԹԵļβˣԹŻǧŵʫƪǲ־˱ٴµġ
ʿܱȱǿԹĿͷ˼ԼǷͷ̫ʢ˶ʼʹԼ⵽֮ʱƲҲᣬܶԹֻۣСԮ
ľ֣ش֮ͷĴãЩңԼܽľ̸֮Լ֪ȴûзϣȻԿˣνһǵһǣܵѵȻʹ˼ʹٵͬһ
ֻǣ͹֣ͬôģеĴ䷿䣬ﵽ۷徳ģĳԸɵļһϣ϶ѧģǱȽϲжг𱨳о
ȻҲҲǺģԼڳУٻ̫ǬϵӦֻҪж⣬Ǯȴͬ⣬¹Σڵطû˿ĸûηıԶ뾩ǣҪ˵ʲô£ȻģҲﲻæ
ԣΪǮİȫ룬Ȱ˵ݷ꣬ΪԺԴչȭţʱ͡
ðɡǮǿӦ
ţٳ˵ĵطֻҪϼ£ǮϵҲøĥòˣϣǸʱԸóȣȴûбĥƽ
Ҫͷɥ˵ɽˮ㣬ŮġЦǺǵҪ꣬βɴԼ£߶㲻Ҳˡ
ǿԿǡǮ˵쿴ź֣ԼģЩĶңǰԶΪɣѾΪ٣ٲףԼҲЦġ
ģЦ׵ʱ򣬼ǵǰк˻ˣ϶ٵġ
ûӰ飬ȻôԶǮƲ죬ͻȻʵս飬㿼ǵôˣ
ֵӣ˵ʵ׼ȥˣǵߣͻȻˣеε˵ڿǣȻò⡣
ţȷҪؿǡǮͬͷ֣֮˵ʵ˵ϣȥģϾСһ磬һսҪһ˵ʲô飬ô򳤱
ģҪûаգҲðյġ˵Ҳǰʾ
Ҳ֪ǮǷѵʮһɣûо֮ǰĪҪ£ҪЩСյַ죬Ūǽ֪ɣʱﻢ£㲻ȥҲˡ
νԹ壬ǮῼǱȽܵţ˵Һ;иı⣬Ȼ鷳ʹˣ뵽ֵܳĺɵð˵亹æͷ
Ƭ̣£ԺİţǮǶȥϾ̸ΣûĻԺ꣬ʹھݽأ϶ҪúõĳﻮЩʲô£㹻ԽңҪ鼷ʱ䣬½磬ʱޣϸļƻԼˡ
ʮڣǮ϶æµ֮ԴˣĪǸŽ飬Ҳǰ˵뵽֮ǮҲҪ뿪ǣ飬Ҳ˷㯡
ϾŴͨ㣬һµʱ䣬ܹͨţѾܿɹ飬ǲ룬ʱ򣬺ǳĻͨѶ豸ϧûⷽļȻԴƵĹ磬ʲô¡
ں֮ʣŮөӯϢ˽ͻȻڣлɾ
ûзȻܵţعͷ콿ЦөʱЦ˵ө´·ٴȻɾûҲų
өЦֺƵģߵ𱳺Сִֵģ޻⣬̵ı۾ܣȴөʵǮɻȥˣѾ׼ϲ磬Ϊףء
죬ˣͬһ죬ʡЦ
ü䣬ͬөЦɾǵġѹǮģûбҪƽϰɡ
ֻС֣ЦԼǮðװۣˮˡ
өϲС˲ϼ⣬Ѥˣںϣû£Ŵ˵ɾԽԽˣǵɽòá
ѽ붼룬ʹӦȻû⵽ө¶ЦݣȻϣ˼ƹá


362 
ļĵȣɽбˣҲԽԽˣŴĻû̫ܵƻֻҪ˳ǣɽҰдеľ洦ȥȻֺ֣ΪΡ
ŶʮŮᳵǣһ·ƺƵĳУȨƵľ֮УųֻͨѣǿԼᣩ֮УֻǼ֣ͥûкѵĴ㣬Ժ֣Լˣڿ㳵棬û¶˼
ڻ޳֮ϣөԱɹǣãԼԽԽ丯ˣǮͱ仵Ҳû˿ĵٺϣԼƲס⽨ڵĸʴɹĳΪһ԰ͶΪĹŵ
ˡ֣Լѵں࣬ʮţָϵһ˿ü΢ӹ֣͸˼֮⣬֪
Ŷ붼û룬öӷ̣Ȼ΢ȴǻĸӣ˿ķӹСɬСɾ´ˣ壬ȴǰԼ۶ˡ
ȥֻգգ۾Цûǹģ·Ҳģ൱꣬˾˴֡
ʲô֣ʵ
Դ˳Եϲ˲䣬˰ݵĵطֻ壬Ǽ価𣬺˵Ե֣ǡҪƽ⣬Ҫ֮ض
Сͨ죬ߵͷҲ֪ûөЦˣĵİۣС΢ָ˵ɾںˣʲô֮ضɾӱ٣С룬ֻҪͿԷɱȫʤˡ
Ҳǣץ±Ǽ⣬Σ̾өԼھУû뵽ⲽһѣƫãҪ֪岻ӡ
СŮӣӡөдʣ콿ЦңѾ췦Ҳûȣ
˵úܶԡӣ΢Ц˵˵ԽԽտˡ
Ƿá֣ԼӯӯЦ⻰Ҫ
֪֮ҡͷЦãϧûйᡣ
֣ԼѾˮΣϧ޶ãϡͿɱķӮˣ⡣
һ·˵˵ЦЦܿɽɶ£ϣ˰ɽ֮Уפֻ峿ʱɽ壬ķ羰ڳҫ£ԵƮݣһɽˮ崦һƥʮɵٲӲԾ׾ɽϹ䣬ɢѩƻá
ɽķȪٲȪˮ峺͸ɽ֮֮У˿˿Ƶ⣬Ȫ֮£Ǹɽȣ֦Ҷһ䲻֪ʻţ˱ǣз
ĻɴͣˣɽȣƬ̣ɴԳƬľ֣֦࣬ҶïΧֻҵϸɳɳԼżǳİ
ǡãʱɽ屳ԵøӵرǷȪٲµȪˮγѵСϪˮ͸峺ף͵ˮݸżҲЩСָͷС㣬Ϸ
Ҳ˼ǳϪˮߣһֻɫҰ׵Ұãһˮһ߾𳤳Ķ䣬ʲôݴ֮Уʧ
ſң˵Щǻһû׼ˣѵƵġ
ʵҲ֣ɽԽ룬Ѱ˵ȳ֮ɽȺĶܴģĸսḻ֮ñȾ֮ʲô紵ݶ˵ԺҪȡҰζ²׵顣
ȻȻǾټҳ棬ʳ϶ǲȱģөָ£ֽۣæµڸݴ̣ƽ̹ĵطϯӣԶ͵ȡģ׵̨ʰľˮůơ
Щ飬ȻмŮ츺𣬺Ҫȥ֣ȴˣ£ɴ˱żۣɽ֮У˴Ϸϧǰʱ䣬ɽ֮еĶ̫ˣμסϢŷӡ
ԣ˰죬ʹúоûӣҺҲ̫˼ɽԼһЩζҰ˶飬صӪأѾòˣԳľ˸һ޵˴ѡ
ɾ˵϶ө̽ӣЦֵпˡ
ˣ˭ѽ΢ԸŮϴʹ˹ȥ
⣬ǲִ֮䣬ȻòƾȴҲȹ̣ĽңƺЩѬ㣬£ǰ谵;ԼʻУڱǾµŵĻ㡣
Ƭ̣ӦĹߣĿգеξ۵ף̺棬˼Žϯ֮УһֻӾɵͭ¯һꡢ̴̴ƮգΡ
λãиŮ֣Լ㷢죬˸򵥵ķ٣һϮذɫ˿۹ˣΪ˷̸ͻߣɽһ¡
עӣŮӲȻŲ·޳ȣųܸоеϸ۰׵ĨЦݣ۵ָ΢¾ӨԵ˿ŮԶ˵˲չ֡
ϣѽ
еϲеԻ󣬿֣Լ֣ʥۿ壬Ƕ壬ֱ߾ȷܽʵʸźüͱڣҲаСʱ·;רɢİɡ
ɣרԼϣġ֣Լ΢Ц˵ڣ󷽳ϣƿ϶ʲô
ʵˣЦѽˣЩˣժЩʹᣬǿɿڣǳ¡
ɾȥԵôժˡөʵ
ˡһΣԹ˵ѣҲ֪ô£ɽ޺ƵģңҲӰ
ѽѵǡөҲЩ֣֮ڿʧЦᴽɾԹ࣬ɽе޶ϵɾˣ֪֮زز
ôܣֲǵЦʦ֮ܣԺóԣһļûֹʱŪþ֮޼׷ҷɣɱԵϮȥֵģν֮
ΣʦҲǱȽͶԵĵѵմϢʹ޾ϵù֮࣬Ҳò̾ʦǿ
ԭ򡣡ϣЦˣĿƳһ˫ڰ׷ӯĹ͵ǰЩʱ˴˵СͶɽ֮Уշ׷׷ӵߣ޾£׷ɢ
ΣŪ˰죬ԭԼԭԼͣԼɢϢǰʯͷԼĽţܣԹ˱ˡ


363 ֮ϲ
ϿҵļԼĴתƻ⣬ʱŮʲժҰںк£ÿ˳˼ϾǴȻȾɫʳƷζȷԼҲ̲ס
Ƭֱ̣ȻڱΣ֮УҲмȣ˳СϪζУʮľֻ֮ΧľУʻ׺ֻżһԵƧ
ʵͷ羰ľ⣬泩ƽĲľҲǺõģοĻҲϲȻ֮
ת˼ȦּŮ϶˲ϸգӦˣΣֻľ֮峺Ϫϣһɫʯƽ࣬һ꼸˺ΧҲ˵ĲͳԱߣïܵڱʯǹϢĺõط
Ŀ꣬ЦЩˣƬ̰ɡ
ȻûʯԱߣһˬ磬ʹӻľд಻ϣλڷڣҲѹִʯʮָɾһȾɨҲʡˡ
ںʾ£еۣæǰ˲Ƭϯٰϼεţ֮ȴ£첽صӪأлŮȡʳ֮ࡣ
ϯǻŽصľɫԱ峺Լ׵Ϫ͸Ϫˮ£ͣĳϴˮ׵ʯӡɳ£ɳʯȾһٵĲ⣬Ǳʯһ㣬ڵɫСϪϷ뱦ʯ໥ӳâá
оϪˮˣ䣬̽쵽Ϫ֮УſָƽɫС飬ˮԣβʧˮʯ֮С
мźөЦɾôˣ桭
г֮ġ粵
ȡ˿˿ϸúˮ飬өӯӯЦƤпԼĵ
ǰûУڳʶ˰ɡ˵ǵü绨ŮڿЦ֦ҲȻ˿ۻҡ
ˮգө۹ͻȻź죬˵ϣѵпգæ£ɾ壬׿ûС
ĵأĿ¶֮⣬֣Լͷ˵ϣˡ
Ӧú˰ɡ˵Ҫ֣ȴөס
ǧĵС˵ǣө֣˵ɾɲܻ伲ҽѽ˵˲㣬Ҫϣϡ
ҲǣԴϣȥ֮ɾͶ϶ģơҲԱ˵رǽЩ죬æµ飬Ƴ̶ôãǰƵЧѾˮ
֮ԣҲûе֣ԼȰü˵طҲǺҵĵİɡ
ֻ˵˾䡭̾˵û˵븴
Ŷ֣Լ΢Цȴʹ˸ɫ˵ô鷳ϣˡ
ϣǳЦ֣׼ȷĸں֮ϣĿƳרעϸϣƬ̣ȻʣĬҪʱӹ˼֮ɫ˻ɣûİ
ôãоЩͷ΢ǿЦǲǺܽ˵ûˣҪСֵġ
񡭡ϲˡϣ˵
ʲôʧо׺䶥⽹ۣ֣ԼˣҲĿ࣬ⲻԭƻ̨ѽ
ȷ˵ֱӺ˵ķӦϣɿù֣Լ֣һ߰һʵ£ǸûУ
ʲôѽ֣ԼЩԺģѰ˼ϣôռƻ¡
Ǹ£ϣ˵ļ죬ǲЩʣ׷̰˯ûʳ
ʱ򣬾ǳٶ۵ĺҲӦӲ˵ϻ۵ŮөС־ϲ֮ɫʵ˵ϲˡ
ǲģҲЩ֪𰸣һ˫۰׵С֣ŵĽʲһ죬һס
Ϊ˵֣ԼҲͻϢˣеãȻ֪룬ð죬æָ㣬϶Ĩ쳱֬ϼѤĿסؿڣĵ˿ûѾ˺ü졭
ȷ¡ϣ˵ǰδе棬ʵٳûнۡ
ȴ𰸣Եļ尾֣Լȴʮּ٣ѹҲѹֲס͸Աߵө뻭ҲţĴߴ٣ֺ´ϣ㷲ж꣬µĸо
ֹãϣжˣЦţģϲ
ģө뻭ȸԾϲʤ֣ԼҲĻŭţ鲻Խģƽ̹СԼԼܹܵиӤ
ɾɾϲˡөźֱۣͣҡΣþãû˿ϸȴѾɵˡ
ûǸ˵˼µı֣㱵״̬ʱг绶ϲ֮飬ʲô֮࣬׵⣬ֺֻ֪ǺǵɵЦʮʵѾ⣬ϲ֮У֪֮¡
֣Լ֮ϲ顣
ʴ˸裬˲ѣ֣Լߣ֣鼤໰Ҫ˵ȴ֪Ӻοڣ˰죬źЦ˵Լˡ
࣬Ϊҿ֦ɢҶҵԸ֣Լϲ֮䣬ԱûгãȻ뵽ʲôɫˣæתʵϣûƭǰɣ˵õѷĲ˵ЩҪ
˶٣˵©ˣ֣Լȴ˼ϣ˵ϣ£ɿ˿Цģ㲻Ҫѣңġ
ƳЦԷǵĺϣ֣࣬˵ģѾȷϣԲ٣Ϊȷһǻسǣ뾭ḻҽϰɡ
ȻԼҽģǲϣӼգϾңϣҲԼ˲ҽ
Ǻãسǡ˲˾ͬʱС֣Լֻ˵ԼߣҪˡ
û£һ㶼֣ۡԼЦҸںϣģŻľСɽȥ
ԸŮʰδʳө͸棬ʵϣôϲˡ
ЯֲˣеĽϣ˵ûд֣ҽѾһˣüչɫ󣬲ԾȴмƣϵͽƣҾƲ⡭
Żɾģû뵽Ȼӻˣ֮ϲ
΢΢ͷС˵ϣּʱȻɾˣ֪ʲôʱ򣬲ܹǸʱ򣬻ӶѾ
ϲˣɾӦò˰ɡө˵ȴǲôȷ
ֲǷȥɣȻҪչ޶ϣ˵Ҫ޶׷ѰͣǾ͡Ժ󶼲Ҫˡ
Ʈˣæͷ˵ҺǸıƵģʵѾȥˡ
ô˵
ûҡ


364 ׳
ǷӾСڣˣΪĵģ֣Լе飬ȻȻǰмУݱģǺǿԸٶҪƽȰȫΪϡ
ĵĺǻ֣ԼЦѣôСġ
ɽ·᫣ƽȥţáЦ֣Լƽ̹Сϣж˷ΣΡ
֣Լ˳ںĻУĿ͸ϲ㽣׵ڣѾҪ꣬ȴٳûжʹûбֳ֪Ҳż⣬֣ԼЩǡ
Т޺Ϊ󣬹ŴѪӳԶԶ˵ϵӣ壬µūƽգԴõĿѾô򵥣л˼ͥȶǼȵȡ
ڵȵϢ֣Լ飬Ȼǿ泩֮С뵽ĺӣޱʥĹԡ
ȻҲҪ˾Ÿ֮󣬲˶ûйΪ˸ĸľ飬ʶĽԣܹƵģѾʼеۣӦȡʲô֣ѡߡĸ֮࣬顣
ܿУ˼ҽݣ뾭ϵҽϸϣ֤ʵ֣Լȷ̥ˣʧϲɫŴСİ̥ҩƺƵĴظ
ԺţөѵɾҪ˱ϲ
Ķǣֺˣ֪ͨѣϲ£ȻҪǷǣ·Ըۣ𻧵ǰȥš
ʲôϲˡϾϲӦȲģҪУͥԺǡø֣ʻظӴҴææӰɵѯʡ
Լˡ֣ʻȻ֮ҲǾϲĪû˵ϳţլڣѾŵƽʣ죬־
ЩİգийҲѰգƽʱϵ˭ʲôϲ£ʹȥҲǵνȻǰ飬бк񣬾Ǽ켦Ҳǳֿ⡣
Цݿ䣬ӭ֣ʻϵˣæǰݼϧûͷֱӳլȥ
֮Уõ֣ܰԼϣ˿ԱʮŮź޵ȴмΣʵôˣ뵽еģ־ܾˣ֣Լ֮࣬Ҳеա
ӣˮ㣬
´ʣɾд
Ҳɣʮ輧üãǱݡ
өߴߴֻ࣬İûмЪʱ˵ԵñȽϰ˫ȴûţһḧƽ˿壬һ־ף
өҲҲ뿴衭ˣóȥ֣Լ˵ͰСѾͷֺ˼롣
Լ
ʱ֣ʻϽˣϲ󣬼֣Լϣæ첽߽֣ʵôӲʣ
û£ʵҺܺá֣Լ˵Ҫȴϰȥ
ϲˣأҪϢϴЦЩҲҲϰߣŮӣĪˣҪ£ƽʱ
Ҳ֣ԼǷϾͿʼָ˼̥νǾḻ飬ȡֽЩƽӦעĽϸ¼
Ҫô鷳ۣϰ˵ԺԼչˣһġ
סúúõģͲȥ˰ɡ֣ԼС˵
Ǻǣ֪᲻뿪Ҿס
ң֣ʻˣҪǺϢɫܱڡ
УӦĹأȴûһЩѣϢҴææĸˣУǮΪͣԵضɽҡĲֱ֮飬Ա
СӣΪٵϲ绹ûпʼָ˷ͷĵİɡǮļߣǵúôЦ
ղײգһˡ
ѷڹſ£Ϊ±𡭡
һˣΨ²ңСеĳո߳㣬Ҳ˳⣬Ըۣʮ̳ϵȺþƣ˱֮ʱƣǰףصĿҲԽԽ࣬լڸӵ֡
ʱǰЩͬţҲǰ֣Ҳ
翴ȥֻɫԽ£ͬɫĺ޺ڱǣϵֲϸƬƤѥ۲Ƥ󣬸ɴ䣬ʹֻǵ͵Ⱦװ磬һľװȴͻԿģĿɨӣ˵ݣǸ΢ѲĴ󽫾
æվ΢Цеʮ˸硣
Ǻ׳ϰݷ֮ڳĴ£ǰȥξ׾ٵľͨ˿ˣΪһϸľӦӪһЩʱѵ˼ӢϢ
ϲܣΪڡ׳Ͽ˵ף˼Цݡ
̵˵ӦõģӦõġ
Դǣϲ֮󣬺׳ĬƬ̣˵죬ҾҪ׼ģû뵽ȴϲѶǸͷ
ô졣ȵſʼʦ㽫𣿡
ȷӪпΡ׳͵
ȷ棬İţüٵһߣǺΣա
ĵǣ׳ȭ˵ԼҪģܹĽҵﵽҮ
ǡ
ȻӾǾӦ׿ֱǰ׳еȻ˵սɳʬǴɷΪ
ЩѪڣ֮ȴе˵ʮ˸磬ҿǹˡ
Ȼ㲻ͬ·֪Ҫ˵ʲô׳˵ಡսȫ㣬ڵϱϲˣӦչ󷿿֦ɢҶο֮飬ҮҪˣҲʮָˡ
ͷ̾˵Ҳֻйĺ˼ˡ
ġ׳Ȱο
ϣпʲôʱ̣ȥ㡭ˣӦǾ»ܣҾͲˡӦ룬ʵŻȥ𣿡
׳ҡͷ˵Цݣƣע⣬˵ҵֳ׼¹Ȼ룬ͥҹҺβԾƾ֮
׳磬ӢۺѣǾ㡭һ׷׽£ˣʹʶ׳ǿںϣҲǰȤرǮᣬƣߵ׳ǰԥ£˵ʮˣ㾡ұķϣղƽϣ룬׳У뱣أ
Ȼ׳΢Цӹƣ̧ͷ֮
ᣬȥ˿֮ⷿУƷܺ׳Ƿܹõϣȫ֮ȥ˸׳ƣ˰ʱϦ£ն˼ĺɫ׳׼ӪǶȥ
֮󣬼ϵļ׳ҪУȴᣬ˵׵ҩģƤף飬ûãϰɣԷһ
Ҳá׳ɴ࣬Ծϣֵء
ι顭


365 ҵĹ
ˣһٺʹͬ׳Ц֣ȥɨĽֵӹϵ֦Ҷɪɪһ
𶨶վǰź׳ԶȥӰж˼Ȼƽ飬ȥ˺˼ƣҵҲߣԼҲ׷ɢȥ
ͣǮȻ뿪ģվԺ֮У̾˵Һˣôżʮ˸ȥӾģΪ¶ûʸսģ˭֪Щӣ֮дӾǾͰȫܶࡣ
ʮһɣҪ졣Ǯᰲο˵ʮոǿµģ¹ȻֻС󣬾ݴҹƣⳡսºܿģ£ܿǸʱ򣬺ʮ˶Ѿܽ˽
ȷ˾ֹϣҪź׳ʵܾ΢Ц˵ʮ˸˽ҲҪŬˣȻٴ֮ʱ㻹ǸССûӡ
ҲԡǮΪȻҡͷԵУϽȥĥΪ֮
ЦǮᣬصլĸ׼ڼﳤסð亹Һ˿ȰҲƲϲǿı⣬סˣȴʼǧ
Լ˺ӣͲǰˣԺ󡭡
Լ˺ӣͲǰˣԺ󡭡
Ǽǵã˻˺ӣͲǰˣԺҪСź򡭡
֣ԼȻŮۣÿ˶޾ϸΨ©ĵطµɣĸ׶ŮŨ֮飬Ա
ڴϵĺը֮£־ĸŮ嶯̲ס˵ҪԼĸȥס죬ѧЩ֪ʶע
ѽû⡣æӦΨֺ𷴻Ƶģ˵өЩʰ
ЦãϾмֺڣҲûбȻôżɡ
ˣôˣ˵ɡã֣ʻȽԱȰ˵ңԼĸ¥ҲҪ²ãҴææģʰ
ûңϲͿˡЦУھͻȥú룬Ӧôòźá
ûз֣ĸƢԣȻҲеһ棬˵߾ߣ֣ʻ뺫СƬ̣̽δӦȡʲôֽϺãҪȵԺˡ
λУͷɥ֣Լ΢Цˣ
ûСҡͷмѼӲζ˵ˣȥȥͬסǮʡˡ
ɾԽԽˡөȤȥסЦˡ
ʲôҲ׼ϼҴڵôܲϸ㡣ЦѽھҪ׼ƶһʮƻ
ôŶʮꣿ
˵ŮȻĳСӣ˴ʼױ֬ˮֵǮͲǸˣҪǶӣǸʱ򣬸ˡ
ɾǵܵөڿЦԲǷС
ȻȻȻδѣĿҪԶ
뷨ûɾƻкܴ©ө˵
һæөЦҪԺٶСɾСӣô죿
ѽʧ㣬ʧ㣬żƻȴǺǹŴֻҪҲû⣬ôԼҲǲǮٰʮ𣬵ܲɡ
ʲôӣ֣Լʵ
Ӧ϶ӡЦݿ䣬ǰ֣Լ֣˵Ǹʱڳ±Ա߲С
ִŮ⻰ǽ߱Թ㵱ѽ
ȻڹŴҹ֣ԼȴʲôףȻΪǺԸҲԼŬķԼУǻб
죬֣ԼСЦҲҪŬөϣʮ꣬͹ˡ
өСߺ죬޶Ŀ鵴ſҪγˮ
Ǻǣ֪ɵЦипˣŴ˵á
ˡʲô֣Լ˵Ҫúллϣá
ţûּʱȻҶ֪㻳ˡͷ˵ŮӻҪ²ԵķӦһ¶༸֪ˣûʲô𣬵ǰ֪Ϣ׼ע
ϾǹŴһ˷ðҪҪǲ֪֣Լе飬Щ̥ʳǿɲǼ£ܸʼСһǲһ򣬾һ˲𰡡
֣Լҡͷ£µ˵Ҳûԭ򣬸Ӧøлκ˷
ʲô˼𲻽ԼԼȴЩס
֣Լԥ˵ˣҪ
㲻˵ҲءЦ
£ӶûжҲЩǣΪԼԭ򣬿ϴϣΣȴ˵֣Լޡ
ԭҵԭ򡣡̹ȻЦǺǵôҪúøлųɡ
㲻֣֣ԼСʵ
ΪʲôҪ֣ѽ˫顣Цˣ֤ϵռѾκãӦø˲ǡ
ǣ˳˵ӣŮӵ⡭
ͺϣȻ֮Ϲŵˣʵ벥ֲࡣЦӻˣô磬ô֣Ҳûô˵㻳е飬ҵĹͣûҹϢڸſѣô
Խ˵Խ֣֣Լܲˣϼӣ˼£ɴɻϣ۾ϸŵˣȥҺúллϣá
û⣬ԹԵģϢЦǣ֮ŰֲƮȻƵĸֶȥ
ӣɾˡөЦ۾ˡ
СѾͷЦʲôЦ֣Լ޹⸡֣Ҳû١ţҲҪŬ
£˵оеġөС⣬Ҳû죬׵ʹһ糺Ĳϼв⵴ϲãΡ
ȥӴˮҲòȥ߲ʤĶӡ
ҹɫĺƳϣլԺȹ˵ʵĵƹ⣬籡ĺɴżϲ죬ʱ᷿֮Уϣ˱ᣬĵķңæкͣө뻭չ֣Լûʶ֮ˣֲú߶ֻ᷿￴飬顣
źŮҲϣǹ֮ͣģȴǸǰӣⲻʰŲ;ȥִ
û˨ϣ˵ģ࣬Ȫˮ
˶٣ųһ˶ˮ˽е۾ɷʣȴϣɣرţִ飬ȻԵãã̬ţһʢĿչľг˵ķˡ


366 Ǹ쵰
쳣ϣƳȵôˡ
ôЦˮԱߵļϣȤĴϣߣĿ͡
ʱԼЩţϣæѣס˻Բ޳ȣȴͻǰŭζͦ˫壬Ҳʧеá
ˣ۾ģʵϣ˵΢΢̣ϲ
ȣƮɣЦ˼õ£鲻Խ
컬࣬ڷ֣㣬ʲôϣʵָ۷ϸ֫΢΢ֱͦճ̵ͦβϸȣõߣͬɽͻ͸¶
զ࣬Ŀȴܹأע⻡ᴽϷ΢Ц˵ǷúøлŮҽġ
ʲôŮҽϣЩ⡣
ѽҽһ۾ͿԼûЦҪ㷢ּʱǻڹء
ǡѣɲҾӹϣ˵
Ӧõġ֮⣬һм飬Ҫ̡
ʲô
ΪʲôҡʵбƽĿƣӵζ
ϣеңƣ˵ʲôˡ
ϣ㵽ɽʲôĿģ֪ʣԽµûκʣ͸źԵˮޱȣıݣҧŽ޵ӣ˲ĳ嶯
ұסɽʲôĿġϣı
ꡭѧ竹ӵ̬ĪЦ˼ָḡĹסϣСɻ°ͣв˵Сӣ˵ʵĺǷǳصΡ
ž
ĵָϣɺ죬õĲѧƫѧЩ˵ĵԣҲЦ顣
ȻڵˮЦˣҲйͣͲƽˣˮů㣬ٲþˡ
ллϣͷЦůڵģ٣ǵԼ
лģôлЩߵˡЦݿ䣬ˮڴ齱ϣʵҪҰϴţΪ
㡭Խ˵Խˡϣ߲ϲü壬ȥôˡ
ҲǣƳŮԵĵλͣ˵׻ȨϵᣬΪ͢٣ȴŮϴţ֪ˣɲֻô򵥣ϣҲܵ۵Ǵ𣬹Žĺܴ󣬲ֺİ컵ˣζЦʵԼͬʱ˻⡣
ˣ˵¡ЦݣȻ˵㣬ԭԸΪҼҵġ
ϰأϣˣ۾еһĹ󣬽ġɬϲãˮأˮ˿֯ǵ˺棬ʱȻ޴棬ȡ֮ģԹʧ䣬ʮָӣ˲伴ţ֮ƽ̬ûɣʲô˵ի¡
ǼְպпˣԼڡ֣˵ҽǲɵģԼˣϣչ
ϣĬƬ̣˵ˡ
ǣֻ㡣˵
Ŀԣϣͷҧź촽Թ㣬Ǹ쵰
ǣǻ쵰ҪҪ£ڶ˵еƤЦסƣĦ
㡣ϣ˵շΣ飬ȴѲãҲû˶
޹ǣ΢ŵ֣£ԣҾǵĬˡ
ߣϣЩ飬Ӧģ˿
̫ˡϲɫסϣӨĶߣлл
ӿУϣ΢תؿźţߣ̾ϢԹҵĦϣ壬κβˡ
ڻָܵص鼤§ϣ˫۸Щ˿㻹װɣҿԡ
ӱﴫ˳ϣ̧ͷգˮ촽壬Ƿ롣
鲻ԽסƬᴽϣ΢֮ɣȫʧͶںУһ˫ֻĲ̴΢ţȵĻӦѩ׵ļһ˵ĹΡ
ȫȣ٣ĳԵļͿƣϷֱϢĸоӿķֿ˫ϣĿ룬ֲˡ
Żнŷ㣬Ϯǰϣ׽סֵֻ֣御֮У׷Ź󣬴ָƼ䴫ص
ϣ΢΢˾㯻£±ߵȹ𣬲ЩţȻƿ𣬴ˮҪˣȳȥ
΢ȻﴫĸOO@@Ķ֮侲ͷɿѩգйػ׵飬ԺҸʱ䣬̽֡
֨ѽ˳ȥ˳ֹš
ɾ·Ůл
ǹ̺ͣ򡭡
ϢԶˣϣָգϲǶϡ裬һϢĸԾҹգʣ·ʲôõ飬¶͵Цݡ
һҹ޻գˣʦڣŶʮŮݻݳ޵㳵ƺƵǰûа취ԹԵ֣Լϳ
ʲôҲҪߣѾӦ
ô򵥣ҲҪȥʦǣ
ϣҲˣҺùŮȫˣŵׯ԰ԵЩյģоЩƬ̣£æǲۣȷӪεʱ䷽
ȻŴоҲбʶϳפӪط࣬ǳе飬ȻŪЩĵЩгȷӪֲеĽñϴ̽飬ͼԣȻ޹
Ҳϣûй˼ȥ˾ˮٱңף׳ҵƽ
ͬʱ͢ʼ¹ȻУ⹫ֵ飬׼֮ʦ㽫ᣬӭΧۣϢ˲䴫鳤Ȼ˵ۡ
޳ɣǷԣȻ͢Ѿ˾Ȼĸ۵֣Ҳ˿Ӱ죬ʱ䣬գۼʦ죬ãƣ̿͸ͷϰϰżȸӹ죬תȥһ˿ۼӦѵõĺ
ǽ㽫̨طʮֿʮۼ峿ʱ򣬻ʵ۴󳼣ӰǰۿֵİգѾռ˵㽫̨İǣһ߽ͷӶ̸ۣһ߾ĿȴʦĿʼ
ҲˣǱȽܵżۣԶ£ȻԵõСã˿˿Ƶ磬ȴҲʮ⡣
ˣˣȺ֮У֪˭Ȼһ䣬˵۹ŵ㽫̨ǰŵľ޴㳡ȥ


367 
ɾˡѡ
ȴԶǹٵķͻȻ̳ʮּ٣֮˾ôض΢΢Ĳ
̳ԶҲ֮ӳģȴǳȺӵĿĵأƺʶĿٶȣ̳ɢȥ׳սִꪵľ񣬸˴һǿҵӾ
Ⱥ֮Уʶŵˣ
۳꣬ȡ׳ΪѡΪҲеľȻСѵأԦſµսż뻮һĲ
ǧĹ£ȴһ̻Իͣλ֮αǡգϼѤãէ֮£˾ͿԶ϶ӼʱԷĽл
¡Ӣ䡭١
λ꣬ŵĵ۹þȻʢļ书ԶԶԽȻõյľء
ͣɫͼƵĿ࣬Żְָ紵Ʈɣеȣۡ
¡Χ۰£˲䱩۸ߺɽХƵģ׶ˣȿֺģҪǰ
Ȼʵ۳ҵĽҲǳصģƺѾԤ鷢вǰ衣
յķӦмϲЦݣʾ⣬߻Ӷޣ𣬰ƥ񿥵ı㣬쳯㽫̨ȥ
գл󡭡ͬҶޣʵ۳ݲŹյ˷δԶִ쳹ǹ֣ΪͬͳܱȲרҵǴ߰˹
֣ױײزҲ̴ԶһΪ׵оܹѾѮϲû̫ºۼȻôȻΪ˵͵ķܸߣȻðջȸԾ
󽫾

γڡ
塣
һĻ;֮̾սļŸԵĲ㽫̨£ͻȻ֮䣬룬ߺȵμ¡
һߺȣɽ֮ԼصһۻϢӿԶΧ۵İգҲܵӰ죬ֵͣϢ
񡣡㽫̨ϣӦĴ˵ĶУӲʵף࣬һɨ̨µĽʿǡ
ŵ
̨£һھӦͦĵȴʦĿʼ
ȻȫĬֻ¾˻紵ս죬£ǵĵ˸ҫ۵Ĺâ롢ׯء£ַΧ£κ˶ֻü鵴졣
Χ۵İգ˸˷ܵĹâľңγū
ʱûעĽ䣬͢Ĺðˣ۷֮ɫ֮׼üҲǹϵĴͳҲ֪Դʲôʱ򣬷б̣رʱ䲻¡صĳϣҪ뵻棬֮
ûЧ˵ĿǵķΧ֮ڣǧϰףѾϰΪ뵽ı䣬Ǻѵ飬ңʿеοҲù
˰ʱʿģ˹ǣó󼪴ʤԤף񵱼ϲٴγڵ㽫̨ϣְأѩҫ۵Ĺâ͸â˰ʱƣó˵ľ֮ܡ
ҵ˼˹ѣȾءԶͥ˼˵ĵɺͷԼԷģǲԭ壬ĸԸİݷӡ
ʹеƨɣǹܹòԭ壬еĻʵۣӦûмԣ԰Ҳӵ¹ȻީСެ̺ңزԶǧڲӯһ򣬲ˣϹ
ΪȻԴض£лʵ֮ʼƣĵİͼϵڼȻ֮ң峯ͳһֱͻʣԭڿü߰ƣƺ£Ψһġ
ʲôֵ֮࣬Ѣ棬Ա˳ŵģҹԴ󣬾Ȼԭ룬ǲɫ浱ڵĴƣǰٶǰ׵Ľѽ
ÿǲˣެͣʹߣãʾƵȰԺףʹݣҵѵ꣬δģӱ߱ɣϢԼѾǳˣʹڰͬףķķҲͰˣȻ䱾Լ
ŭ߳㣬齣ֱָգʹˣšͬķԹԸ֡˳˵֮չӥr֮־ڣ䳲Ѩֹ¹Ȼɺ֮
ʱ㽫̨£ʮδһſಲ˫ǰţƤģʹô¡¡ȫ
ڣ䳲Ѩ
ʣ
ͬʱٱ裬ۻ룬Թ۰գѪڣѣ˷쳣̲סۺӦһʱ֮䣬Уգﵽ߳
ӹһĨ쳱
ڡԾǰףھУòΰݡ
Ϊоܹܣ¹Ȼ롣
ŵȭܻȴ¡֮˺ڡΪоܹܣָӣˣڱͥ֮Իھˣöһǰμʦᡣ
Ƕı𺳱ͥԼ̨ཫ죬׳ľ⣬ʣ봼ҵƣ˫ָڴ˵أԱΪʿ׳Уο
Χ۰յһ𽥵ģ˿ʼӦߺ˺ա
飬أѣֱӹǣԾ¤ת齣ֱָǰͳȵȫ
ŵ
ھȣУȻв㽫ٵڣȻ·棬֮䣬ȥ˴룬״ʣתȭ֣һԲٴεת޶ȥ
Ƭ֮ľӣҲԶͬУӳǵӰԵôۻߴ󣬵ںУȴǶ˼ɪȻꡣ
񾲾վڵ㽫̨ϣֱľӣ˺ڵ㣬ʧǰãڴ󳼵Ȱ£İڼݻعʵ۵ĳ뿪Χ۵İգҲɢȥ̶̵ʱڣУֱÿյġ
ϡܹ־صϧʵϣسӡҵĽӡ࣬Ƿ紵֦Ҷ죬·ɪˡ
ǻЩᣬ᳤̾ȥɡ


368 
ؼ֮󣬺Ҳƽ飬ƾʵ¹Ȼ룬κε⣬Ϊͳ˧սо϶£ΨһֵõǵģǺ׳Ҫǡ
ңҲãԼЩۣµҲֻź׳ʵţգҲҪʵ⣬ԺۣϼУٿİ
Ҫʱ£뵽ԼĺӿҪֻǾŸ¶ѣգ۾͹ˣȲѵģʼﻮӤߣ֣ɡ˼Ƿǣ߰㣬뺢йصһУȫʮҳֽȫԵˡ
ȻЩʱˣ̫ǰˣȻҪɾģûа취ӻźӻˣԼؿչ룬ҵҲ̫ļįˣȻҲСǮἴ̸ΣһںѣȻҪԽС
²ֵûĻЦ£ֻûвɢϯôϧӣǵˡ
ǽʮŰߣƮɣѩӳųһ·ȻѾ׼ȵʱ̣Щʧ䡣
ð̾ģ꣬ҾܻؾˡǮƽʱû£дţǮʹҲԲ㡣
бҪǾɡνַӳʲôƴ֡
Цɴ࣬򼸸ɸ롭
̫鷳ˣѵ˱٣ھУܹ붯ģҷɸѵʱûһأʶ˷ֲܷУúܣֻӥ㣬Ҫ֪ӥ·ѩ
ιǼСӣǲҵġǮ۵ûģѵӥֲͶǮ÷ڵԩͷѽ
ǮˣҲΪ˷ϵ
ƤЦģ˭šǮЦҪ˵ѽǸɴȥݣ׼ߣʲôʱϷˣţ˵ֱӷɵˡ
쿪
ûǲࡣǮ˵Цݿ䡣
ʵǴ£飬ûУڷȥ;УҪϮ˲ɱ׵£գûеͨѶʱ˲ɿģٴθ̾ѧϰѧʱ򣬶Щͺˣ鵽ʱ٣Ȼԡ
һϹȤһ߲УˮǰһʹͣߣǮѾǰְ̧ϴŴ緫ʱ׼𺽡
ط֮󣬼ǵţƽ˵Щ˸С
֦꣬ǮᣬףǮ磬һ·˳磬ء
ԱߣйӼͬͬĽʿ˺þƣٱǮ߲ܣ۾죬ˮģм־Ө⡣
һ֣˵ףУǮ˼װ壬ӭǸɳ۾һʱ֮䣬䣬ʪ½
һġ
Ǯ緫𣬴ζˮУУ٣ȥ֮䣬˸䣬ʧԶɽ֮⡣
ˮ߶ãʰ飬Լƹ̾ҡͷܾ˵룬ؼң££µıӰеȡ
мãȻƵģڱܣҲ֪صլԺҲ֪ǮḰε飬鲻ãȻҶӴš
ˡ
լ֣ԼӭҲǴϸ֫˼ַ飬Ȼôˮͫ͸ˮ顣
֣Լ飬΢΢΢Цôˡ
ɾʣǲǻƵġө沽ӯ˿ȥϵ糾
ôᣬͺãʡȥǡЦЦȴûжٶȤ˼
Ц֣Լˣ
ţͷ
һ·ƽ֣ԼףԸ
˿ЦҪ½ˣ֪жô⣬ˣ£ҿжûС
֣ԼСϸעʲôоȴʮֵ֣ܰԼϸʥЦݣ˵аڷء
ģҲ¡ө͸ϲ֮⡣
𼷡
ůҶҡҷ죬˺г⣬ȻҸʱ̣⵽ƻһ۴ҴææԽţͥԺеΣæֹϧ֮Լǿͣ
£ʵ
۵ͷæ˵ɾ˾á
ңʲôͷתԼ׼֣Ը˵Ӵ֣֮Լط˼ɾ·΢Цҳȥͣͻ
֣ԼȻûС΢ЦͷĿͺȥ
Ƭ̣֮УˣӰζ첽Цִݹ٣ʧԶӭ
ЩʡŶЦüͣȽʵʡ
˵Ե޹ʵģôԭǾƳ淢ǰġЦʾ⣬ۻ飬æȥơ
Ц˵ǣԼҵľˮб˼ҵĴ㡣
пգҲҪָϣƷơ
Ȼҽ˵ϧҼѾûˣȻǰ־ƺȡ
ǺưЦ̾
ʱѾƶϣȻԵãٱ֮̾£лҪ˵ҲϣϾ²ʡй٣ƽʱģԼȾƣǳе顣
ҲͬΪĹԱƹ¹Աĵˣæµ֮ô¹Ⱦơ
ڣϲˡЦ㱭ƣϢԿɡ
ϲӺʵԤȴû粨ƽϢʱ䣬ǬҲжˡ
Ǻǣ΢ЦҶҡͷ˵ֻǺȾƣЩζ
ҪࡣԹ˵֣
ӦҴҶȥִ֮䣬ҪЩʱ׼ѾмȻǲȱģûдߴѯʣǾٱȰơ
Ŀӹ֮⣬ЦڣԽˡ
ûа취ЦЩûٸݹô벻Ҳѡ
ʦƫ뱻ôȴûлᡣĽ˵
ɴ˵Ǻã´пգͬȥ
ҳȥЩֿԵζ
ϾҿûŰ򣬵ҪܾڣҲֵóƵ飬Ϊ֮ʱ֮һ󼱴ٵ֣ﴫ
ҽ̨æ޵
ںδЦʣֵֻĿͷʲô
ҵķӦҲ죬΢Ц˵ڣԡ
Ǵš۾ٱЦԣôϲӺǷԣ
ȻԣòʣΪѾȻˡ
˰ۣ˭˵ûʣӺòãñ⣬ֱ˵ҵĴԷʲôϲ£ֽ󡣡


369 
̸£Цм˵ʵҲЩϳ򣬵ϲѶҲ˲ôˣڣϲ¼ְΡ
΢ЦȻѾ֮е飬׶ţȴ̲סϲȻǹٸԭְǸӺˣϧǡ
ûа׺ľưɡЦٱСζ
Ⱦƻ򵥡΢ЦҪٶС
Уˣȥý˵Сеڡ
ƴŵˣʤûʲôֵֵģЦЦٱлȻｻҲѬȻ
˿ӻȡ˷ݼֽ˵ڣĵ飬Ҹˣ죬ǰȥͳɣʲôʱпգٵƣۡ
΢΢ͷӹ飬ȻȻչۿʱȻ࣡
ţУӰƷ£ɢ൱ҵͷԥ£ڣȻ󣬲ҲʵҽͣԺ󿼺š
࣬ƹܹҽ䡢Ϭ󱦱ɴ޶ƥĴԼôĹ࣬ƷټƷľ֮УУУٵ
УӰƷ£ƹ۾еƷ˵ȷҪƷϵУɸߣȻĿеĵλȴкܴĲ𣬽ǼۣǧγɵĹˡ
ȻڲúΪȥʲͬǽī½Ҳó͢ãȥҲôһµĴӣȥһֱɲĽֱǡ˹ġ
뷨Ȼûⷽڣ˵ٵô˽ࣿ˼⣬æҴ̽
ִġ˵ǰգУˣٲΣִ룬У
Ȼףִ󽳣ǹɣ潫£ֻǵͷ֮ԼĹϵ̸϶ô׺ƽ޹ʵģΪҪ
Ǹӡˢҽ͵ִ󽳾ã뷨أڽ֮ҲôİƼνУְ֮
ûбԭˣʵ
Ҫʲôԭ򣿡ҷʣ˵ִ󽳴˾٣޷һѣƵѩ֣̿ʲôͼ
е㲻˼˵֮Щˡ
ȻȰο䣬֮ʵѾͨѡע⣬ҲѾ׼£׼֮ܣ
ƷµĵͼԱֻͨѡע⣬еɣһ˵ة෿ͬ׼ôЧݸˣȻܲɣҪԼԸˡ
£ʵ֣ӦΣ
ҵ˼Ȼǽܡ˵Ȼмֹ֮ģ¾ʵְֻ¹٣ϽĻᣬɢֻˣǰٺ»ڣػ־ǰ;ƽӦ˸ȥݼţܴ
ԥٵȼ죬ǬʵԼΪ٣ڣ˶٣Ǭıӻƽʱû£϶ǳԳԺȺȣϷ棬⣬ûʲôӵأǰ죬ȰǮΪ٣ӦöʵأֵԼӦѡ
ڣҪɢ٣ûһҲаǧڲӦڣѾˡ˵Ҳӵʵ
ˣӦ㲻ǿ񡣡ʵ
㣬϶㡣ЦִƼ֮鲻˵ңҲ׼ķ๫ʵǻ
ҾҲǡΪȻ֣˵߲ǻ£ǹ˶ȣǾĿˡ
Цݲãٱ˵Ⱦơ
ллЦ
ɹ˵ӦĿˣ鲻Ȥ˵ãƣг⡣
˵ˮ㹻Ӧ
Ҳƣ˼ӿ࣬лǣҳ˴ţƶȥŻصլС
ɾǰʲô飿өʵ
Цû£ƭƺȵġ
ɾƭˡө˵ûôϵˡ
⣬и֪ûϢ˵˹ȥ
өùۿȵɾҪˣ
өҿ¡֣Լ˵΢죬мּУөӦæܵ齱ߣչǰ
Уɢ൱ȻǸϢΣ֣ԼȻ˵ϲٽһ
˵ǺϢ϶ǸϢЦ۾飬ȻףȻѾ;ôͲԼ˵ˡ
ٻ֮ң֣ԼУм뷨Ȼ𣬲ʲôԣϾǲӼˣ׷󸻹󣬰ܣԣԼγˡ
Ҫǻλ鳼ٳڰʱٲӮ˵ְֱٵĻȻΪЦ˳˵ҵͷأӣãԼҲܱǲҪøãð˷˳ǰһǧļʶ
ʵµģһЩ˵Դǡ֣Լ΢Ц˵ִ󽳣ٽҲǻ׹ݣŻ磬ڽ࣬һ˳Ƶ
ȻܹءЦʵ
ٴεְ¹٣Ҳѵõϲ£լԺŮѶϲҪǺֹҪŵƽʣȼűأʱ򣬺ףԼǼеĹǣ빲
ԺֻϽ˲֣Լ˵Цգ𰵰ᶨٱСģҲмѬȻ
峿ȴļ׼౨ּҰݷãлµ̧٣ǰϾѾǬ̫ӸΪ٣ȴı⣬˵ǻԵɺϣҲҪͣǬԼ޳϶Ǿ͵òʧˡ
ţ³ǰȻо裬΢Ц񣬿϶ֱ̫Ǭ⣬ֻʶҲʮȴҲְ𣬽ȥͨ
һҲֹţϣЦݣ𪾧ӨƤҫ£ԣ˳Եʲôꡣ
⣬ղԽԽˡ
ϰԵģԼеļʣЦ˵ҲĸоղӵĲ
໥ˣָôЦء΢Ц£ʵ̫ӵ£ڲڶ
Ȼ̫ʦ
˵֮ʱͻȻѰȴ˵Ĵӵ£ǬԵ֮񣬱ϹϾģһλӺݣݹ׾мȻϢ߳
Ǹ̫ʦr๫


370 
rˣ˽ⲻ࣬ҲжţƾͲˣļ֮һТ£ѧ飬峯ʺ׵ܵܣʱ򣬾»Ĺ٣ξҪ񣬲ּΪ쾵⡣
ԨݳǻƵۣҶݵԵʣԨǳrڹ»򣬷ι֮Ϊĸÿٳr齶еغ֮Ϊɡ
ȻҲɷϣrвŻʶ䳯ǣ㣬£ΪƳﴴ˲ʵеĽ飬ȻõԨΣоŻ˵÷ǳһһλ֮rĴЩˡ
Ĺɣ»ʼλΪףǱȻƾŴ߻֮䡢ޡ޼ЩȻȻλˣ˵ûнԨĸس򷢻ؼңŲλãǿ϶顣
룬Ԩλʱķ⣬ٶԱڣrмˣȻЩ˳ۣʱǷִʹǰҲΣһйʧʹӵǡ
˵ʵڻrҲĴмģϾ䣬Ԩƫ̫ɣĴɼɣrάʸ־Ƶ֧񣬿νѩ̿ģԼλͰrΪ䣬ְ֮Ҳǲ֮١
ȻrЩʶʱ񣬶뷿ִһĸسԼǻλǷһΣʱֱ̣ԣԼ˵rм䣬ҲܵģǴӸϣȻƫˣȰrҪ뷿ŵ˺ദ
ֻǣrȴ֮еǷǶԴҲϸƽϣԵĽrʧܶգְr֮ҳ뵨ʶûãrϰԲģͬŭ񣬸Ϊط٣ʱ䣬ٲ۳
ֱڣҲ֪ĸҶˣrسؽƷ̫ʦ£õֶΣˣԽǸ߹ȨԽʱôôrʱҪԭڼȥãrӦóȡѵ飬Ȼ
УҲкܶิӵԭ򣬵Ժڳùٳ˽⣬϶Ʋ͸ҲֻнٷĽˡ
rӴ࣬Ȼ̸ϺøжУ뵽rֱۣ飬̣֮Щ飬ϾŴʲãΪr᲻֪£ԼܿϧԸΥ
𣡡
rͬеģ̫ǬֺӰȻл㲻ȥˣ¶ЦݣӭϣϹϾ̫ӵ¡
ô£ǬӦҲ΢Цλ̫ʦ
񣬵ͷӡ
Ŀɨӣr˵̫ӵиǡ
ʦСǬʮֿr
ˣЩӣеϲеʧ䣬rЩУԼǸ·ˣûмסıҪ
rȥǬתЦտôˣߣ˵
մrĹ⣬Ŵ󿪣Ǭ£϶ܽˣƫ¥ϯ£Ц̫ӣʮ־ʦ
ʸ룬ʦ֮мӣõǬ˵
΢Цѹ׿rݣҪԼ鷳Ҳ㲻˵û·ϣϾôҲ࣬ӲܳŴҲаɡ
óȻҪ̫һϢ˵Цݿ䡣
Ǻǣ֪ˡǬЦǹϲˣȢӣ¾ɣڽ
лл̫ҲˡЦԶԣƻҵû˵ǶӶȻѪƷ֡
ӦǰɡǬе˵ʵҲģĸżдߴ٣ִ˼ط
ֹǵ飬ˣɲ룬Ӧ˵̫ӵ£м飬Ϊ⡣
£йأǬʵ
΢Цһĸм˵죬Ա˷飬ҵ࣬Уְ֮Ѱ˼ţӦ̫ӵ¡ǰл˵ҲҪԣеʱ򣬼ʹ֪ô£ҲҪװºͿźûػ
࣬УûаǬãȻҡͷ˵ЩӣĲ鷴ãҶڹз̣ûü򸸻󡣡
ǵ£ǾˡףװͿݹ˵ˣҰڼҾ˼ѹϢ£ţȻְæ̫ӣӦûб˰ɡ
Ǭ£Ʋ˵ŷѧʿѧʿҲпܣϾǵĹϵҪǷֺʵĻᣬ˳ڼ٣Ҳ֡
ţҲпܡͷȻЦȥϸ
ȵȡǬȻӦе㸴ְˣ
ǸְǵΡС࣬УǸǹ٣е˼
Ǭüչɫ̫ӵ˼ǡҾܲܣ
ǬԥѾ˿ǣʵûӰ죿
Ӱ첻󡣡Цǲ֪˭ĺĶѡ
жȻ˵Եȣ󸸻ʶ׼㵽Ρ
̫ӣæ˵£ϻʵΣ
ĬƬ̣Ǭôá
ˣڣ϶ļ٣ҪͳС£ͲҪˡ˵ҵȵϻʿ֮ͬʱ̫ٽҲ١
ǬȻ֮ǰû󣬾ǳԭ򣬲ѾԼõ飬ȴûʵУе̾˵˵̫ӣͽС£첻ˣĵܡ
ҲĸоϾղ˵ģдʣǬϴˣԼȴԲԣֶЩӣ֮ģæѵ̫ӵ£ԡ
ǬֹĿⴹӣӣ˼ȴûа취Ͼڶ࣬ƫ֮УܳܵģȻ̩ɣʱʱУѧ̸۽񣬿νӦ˼ʡ
ǰСֵڣʲôǽ꣬Ǭǳ죬ΣҲԽԽĽὥȥʳ
ԥ£С˵̫λãҫȥȴͬ𿾣еĹؼǿܲܰȥǧмǣͣɽǴƣˮĪ֮
Ǭͷƽ飬ǿջЦҼˡ
Ǿͺãȸˡ֣̲סѵ̫ӵпգϻʣϾҲΪ·ǡ
ЩƣǬҲû͵ʱлл
΢ЦƶȥȴĪֶˡ


371 
ˣѾǣҲǵ㣬ܿȻӶȥصУ΢Ƭ̣Я֣Լų˳ȥ֮һլԺ֮ǰ˰ûãп߳˸Ů
֣㣬ˡŮеϲŵɫȹһͷϸںڵĳ˫ϣϸɵҶüǶڰ۵ϣˮܽһף֣ԼӰᴽЦɰ֮ţӭֻʰ쵵
֣ԼкЦֲûСֵġ
Ǻüǰˡ˵ƳԱߵĺʱҲûôɬչЦ£
óȻǰݷãʧˡЦӦڼҰɡ
ѽںԺվˣЩҽ
䣬ˣ߽լԺһߣͥԺбԴľ񴦴ŷǳƬ̣ҰȻʣ̨ͤ¥󣬻ɣɣִСˮ׺ŷ£ʫ
ССĿռ䣬໨ǵһָĽʦּҵլԺڲԽƵͬʱ첼ã绨Žأ˼ãУۻң̾Ϊֹ
ǰ棬֣Լֱۣ֤ʵ֣㣬˵ϲˣǲģô֫ƽƽģ
ô죬Ҫٹһʱ䡭֣Լ̬ȴɢŶ˵ɣµû˿ĵִܼΪĸת䡣
Դ֮䣬˺Ժר־ִëʣ鰸ϵļֽṴգǰңȴǼ꺬ŵĻ䣬ϸıʷ
ʵ¼̳мѧ滭ʯ޼ϸĻ棬ôóڴˣԲŻᾭϰ־󾫵̬ȣʣѧϰģ鷨ͶľҲԽԽˣ²Ƕ
һʣճ˶䣬ӭҡҷʻͣʣ˺벽ͣʱ򣬲ע⵽ˣ΢΢Ȼ֮Цп˵ˣҲҡ
ֲ֣ˡЦңղŸ񣬴ҲҴˡ
Ǻǣ˵ҵĴӭͣûʧ񡣡ƢͣҲ¶ԼŮ簮
ʱվ΢Цĩѧðǰ̣Ҫǡ
ӭʲôԣΨʫʸ踳;лˡЦżˣ԰Աߵľ¸¥֮С
ǫˡЦ˭˲֪Ŷգա滭֮ͨ£ʫʸ踳ʲô
ڣҵİɡĪ΢ЦƵѧѵǴ֮ãǾͨҲѵ˳ޡ
ɸжĸпҪ֪³壬ĸǱ۵Ůλ·Ϊ͢ƷΡɡ̵޽΢񻪹Ҫ̣á
νٽ󽳣ɣԺι飬ǲϵ飬ҲԺգǣȴȻı䲻˵Ŀ
иӣ̳꣬۴ԷأԶ΢磬ˮϵһаĲƣɫ֮ȺʫͬʱگµĵܵܣǰʱѾ񲿵УƷĹԱæ£ǹ͢ĻʦǻʵֻùԹ
ʱΣ续Է֮У֮ϣһڰѾٷ磬ָΧķ羰̸Цдʫ񲿵УȴҪڳرߣŻʡϣͷν뺹¡
ͬǳ͢٣ȴôĲеίȻö˵ˣǻʵ۵ּ⣬˭ҷֻеġա
صУһ£ӣѵ£Ҳ˵ܴ裬ϣΪ䣬ҪѧϰĩﻰΪֳȻ֪飬Ҳζ
ϾԼڸλΪĲѧĳЩУȴһģ˭ҲеˣȻȻӽա滭ΪĩЩܣѾֵּܵѪҺ֮УȤãҲѾΪܣղˡ
ЩţȻǾԲͬµ˵ǣǳֺ÷Уֱֻԣҡͷ˵Բӣҿ滭ʫ࣬ұָ֮£ȻգȴǾ֮ѧˡ
֮ѧ¾ȵڣûɣ˵
ЦԷǣ˵ѧõĴţҲҵ˵ôˣ֮Աˡ
۾͸棬Ȥ˵˵ѧôΪ֮ѧˡ
ʲôǾ֮ѧʡ
ȻǡͻȻֹѽʲôǾ֮ѧƽʱ˵ôͣеѶȣƬ̣³˵ܹƽ£ιĲѧ
ǺǣҲ̫ͳ˰ɡЦʣʲôιĲѧش𣿡
ģô½˵͸һش⡣
ҲǡȻЦ˵Ҹ˵ǳûе顣
ʲôԴǣҶؿƿģӣȫȻǡ±֤Ŀӣ£ȺЦ֣ˣ᷿ϢƬ̰ɡ
С£Թ˵֣㵽ȥˡ
ãԸܼң׼硣΢ЦϣˣĲ뵽֮С
Ҳ뷨Ȼڷ׵ۣҲ˼㣣֣Լ̥ͺã飬ͲҪˡ
ʲôܷ͡
˷ɽʯͼоôãҼ͡
Զ±мȲĴߴЦʵҲأŪǺıʲôƵġ
ӡʱﲻ
ˣ˵٩٩̸ν֮ѧʵҲ⣬۾ƴ°յʳס⣬֮ԶҲ޷Ǿ⼸⣬ûеõ
ںЩǳǳ׶ţȴȻʵĸоԭνľ֮Ȼͣϸǣʮֺ
ȻʳУ˭йأӦɡ
Ҳ»ش𣬺Թ˵Բɣ˿֯еʱ򣬰뽳ˣûжٲ𣬹ؼڼ༼ģȻǽʦѧŵĴ󽳡
ΣƶǶ
Ϲʱ֪ëѪҵʥ˴ͳϣũֹȣгݣԯ쳵Щǽ֮¡ԣ˶ȴ˼


372 ٻ
ƣƽȶ죬տϮɱģ֮У˼ȣִ˱ȣڵĸ֣Լɿ磬꺮ůģǾ
ݺǻذ֣Լۣ˿˿ģȡ˿úĶͷǳЦִ˵Щʲôˣǵã䱦ƷҲԥ͸ˡ
³ĻЩϲüңµĻںǿǼֵǵĹڣҲѵõƷУȫѹ򣬶е⣬ҲΣЦЦ̾˵Ҳûʲôֻ˵Щﻰ
ڴսʱ򣬰ټѧ֮䣬ûԵĸ֣֮ũīѧ³˵ľأԴӺ۶֮󼸰ѧչӰټҵĵλһǧɡ
ѧԣ֮󣬸Ĵѹѧɣƶʿũ̵ĵȼƶȣʿ֮壬ǶˣȻֶӵܣԼ̧úܸߣͱˣǱĬ֮࣬Ȼܵ˵ƫ
ֵּܣǵǵĹݣвŻҲԣһŰˣ򵥵ӣ˶ƴĳǣǰ峯Ĵ˳ǣȻ˳ǵƽ¼㶼ҵ
ǣʷϣŨīţ漣佨ǺϵĽܳרңʦԲֵּܣǳ֮⣬ʲô
ڷ⽨ܳ˵ӣʷҲû¶ٺۼҪһǧİ֮ȻڣºҲ֪ôʦ͹漣
ңܹɽԲżڶѣ϶кֻܶ࣬Ϊ֪ˣֻûֵּˣʷ֮УǧţֻϢʧʷĳ֮С
λãٷʷûм¼Щ֣˽˵ߵط־֮УἰЩ󽳵֣ģǵ壬ûⷽļˡ
ͨԱȣۣƴţĵλʹߣǻû䵽ܴĵز٣רҵܵĹԱǵõʵõģָһЩмʣҲҪܵ䳰ȷ׼
ȡ˽ѵڶ죬ǳ͵̫ƽûа취࣬ľ֮϶Сڻʳǣÿô¸Ĳţû˼ˡ
̫ƽʳֻȸ֮ھ񲻶֣࣬ҲӰ첻˶ˣȻ֮϶ʲôطûн֮ǰҲ
ʽΣҪ˽£ԺĹϤּңõµָ㣬Ҳ֪УҪƹ۾еУǸУĹȻϽµģةʷ´ƹǾˡ
ںʣĹҽ˾࣬õͷָмۣ֮ɢȥĹ֯ЭžУȻеʱҲҪ䵱ʦ֮ࡣ
ûа취ŴֹȻûִȷܸı䣬ֻϰߣѰ˼ǰĹשߣԼԵʮʵ޻ǱȻ飬ϾǼ˾ĹҪǽʡԷӻǿԽƵ
Լʱ䣬ҲõģԼڽǻᣬŹƬ̣µĳݵˣ̽Цݿ䣬кڣҳϣͬ
ӦԾԼԸȺҲԱߵĳᣬͬЦǺǵմִ󽳵Ĺ⣬Ҳܹٻһѡ
ЦǴ˼ݣͨĽ˽ࡣ
ͷ˾ˣµĹȻǲҵ׷׳ӭʵ°࣬¼񼴿ɣûбҪ¡أȻּιɣƽնǴڹ£ֻѲӵʱ򣬲ŻǰͻȻ֣ȻȻΪҲ
ĹϹǰѲ죬Ϊĸսսˮɨأʾ⣬ΨкܣǵСЬرĲţµľ̽£䵽ɽˮĵطСţǾˡ
ִ󽳣ϾǸССḶ́ĹԱҲ٣ټࡢة֮ģҲжʮˣͲö˵ˣټʮʮϰĳ棬Ӧ磬Цض񣬹ʶͬţУ𡣡
λͬʣݵԺա˵Цݺ㣬ϣܸõӡ
ȻһܸӣԴģ˭ҵ泪ʲô˼Ҳܱ¶
ةˣм£ˣƹ̣ϡٺʳЩϼģУУƽˣµة¹٣ǷҪУ£٣ȫڳ
ʱмֲԸҲԼǵ˼ϾԭУˣϣεģ֮һͻȻ˸սУλãЩʮ
εĵһ£ҪǵԹеһȻ˹ΥôԼĹͺѿչа⣬ȴǳ飬αǳˡ
Ϊĳ棬ۣʵټ࣬ڣ
÷ġ
һ£شḶ́Ȼº࣬е飬ټ࣬Ҳ˹ȻֵܣĲŻԲѷ£ķڷû˿
ֵͷ΢Ц˵ţڣݼ֮Ҳʽˡ
Ӧӵע££÷ȥȨףֵּӦڽУȻùûΪĻºŷŵùҹӵ̬϶˵Ŀ
Ѿ־ڹٳĺȻתϸǶԲߡ
÷ڹĶ࣬Ǹ¥棬üΪţ÷ȴΪأϯѾˣôҲƷԱ÷ʮͨ࣬޷ǿߣİѻѡ
֮ʱĹٳڼݳʣ̰ͼܣԼ飬ǵ÷칫ĵطһɽڼΪϣֻԱȥ˼ʮ꣬ʵۣص磬ȻȻ޴棬ڣ콨ãյķӦǵٵˮǰǮ̰ˡ
棬ȴл
ֳˣԵƬ̣ҡ


373 ı
İϣд˼֣ʣ̧ͷҲ֣ϾֽĹ¹Ա飬ôܲ׼ٺ֮ǰҲ
ټࡣʺԺ˼ҵˣأ϶٣ĲѧҲȷ˾塣
ͷ˽³ϣúҪ񣬵ڹ֮У¼ϵȻƻء
Ȼʵûɡ
ôմȻпչʼˡЦԹС
˸˵ͻȻǵã£ھͽˣиǡ˵գ˲ʧ÷⣬٣нԶ
ǡֹ䣬ϰΪҡҡͷԺ˵ڣУ𿴹ûУ
ҡͷ˵ûУǸղ뼸ͬżѡ
ţͺá˵㵽øƣԺǽˣʲôģ̣ͬҲɡ
Ӧ֮Ĵ£У𣬾ڽϲ࣬εϢ˵Ĵ£ܿʹУڼǸ꣬׺ݡ
˵ʵڻУ٣Уļʷ£ڵΣսĺҲûжٵִϾֻûйƷûκϣУְ֮ȥȱλãҲֲǡ
ûϵȻ̸޳ɷԣԼ֮УԶͨϹٵķӦӦʮƽȻǱʲô뷨ǾͲö֪ˡ
˵˼ûʵ״ʣˣϾǺУԼ̬ȣѾǳ棬ܲ飬ҪɣССĳ棬ҲӦˣô̧٣Ҳûô
ȥ𷵻أЩ˼£мӭս˷ܣ࣬ûй飬Ϊ˵ĹϵɡɡУɡ֣ԱĴֵò̫ԡ
ұ˴֮䣬ϵϤ֣ͬҲڲӣ¶æмɢ࣬У֮У٣˵Ҫָ£ȻʵϣҪֶˡ
УʲôԸ
У֮£ةˣˣиˣʷʮˣʮˣӡ֤ǾŻȸСȫǩѺã칫÷һɲȱڣ˾Уһ°ݼ֮٣ȻȻģʾ
ĿЩˣһ˿ĶߣˣɫĸԼ¹εģûмȫʲôԸ
Ц£˵λة£˵ȣ˾ְǣҪʲôҪλ̾ˡ
ҡ¹Σ˽ЩЩȻҲǺĵϸñʹǣͷйǣ΢ңղŵΣҶˣµͬǰΣôᣬͷ϶СҲ׵
ȻҲЩʶǳû˵¼ҪǾãһµĴӣʹְˣô𽵹ģ࣬Уְ֮Ըղֻ֣Ϊͬͬհˣû뵽ͬһˣ뷨ҲֻǴڻɵĽ׶Σ۶ϡ
ô˵Ҳ٣ָ˻ִеģ£Ч£˾ְĿ˸̬죬뷨Ҳ١
˾٣ʹ˸ɫ˵У¾ܷԸ
ٵͣʮ࣬ʮ֮䣬չٳ˵긻ǿĻƽʱڣֲεͣСʮ꣬βУ´λĻᣬʮ꣬ĿԲ˼Ҳ͵ˡ
ϧƫؼʱڣս൱ڵ˼ҽĵ·ȶ˲·ޣԣҪָǻжôЦӭȻҲˣϹɫĵͼǾ᷸ģֻʱŽụЭ飬ҲһҪ뺫ԣֻвߣʶģ뺫׾Уλðˡ
ЩȻû˽Ҳܹٵ̬ȣɲϹʱӦеСĹʣҪһôȻԺ飬ڵĵ֮УĻ
ԣҲɫ΢Ц˵еĵͼᣬźδĹҹġ
ȴҲбȻӦ£һ֮󣬾ʹż̧żڴӽǣ澡Ƕѵľᣬţ治ûг֣һҳ
һ˱Ȼ˵Уĵǽĵһµģ÷Ҫ¹
ȿЩ˵֣ʵЩǷˣ
Ȼ۾Ǳеһָе٩٩̸оûκıĳɷ֡
Ϊõıȫģûв٣ڣûµʱ䣬Ҫָܹȫ꣬Ȼ飬ֻԽԽ࣬ûеʱ̣˽ǲѣ϶Цġ
ٺ٣ҪǵͷͷٴôˣǽУǵĻᣬ
ٵƣȻδ֪ƵģЦ˵λˣ£æҿµ
¹ٸˡûʣæ񣬴ˣͲ˵ˣ̵ģ֮
ǣûãܵټԻ󲻽⣬ֲǩѺٴΰݼ𣬲ʾü˵Щ˲񲻶ѽ
˵ܶˣʱڣٳķ̰ܻߵ٣ԭڹɣԼֻҪͷ飬ĳɱߣȻΪСԼõǰ̡
۹Žľ̵ĽܲаɣҪǮģвɹשľϵ֧ЩǮ֮࣬Ȼ¼ڰù˽Ųãб˽ң˵ԣٶʱˣæʣ
¼۰£ʮǮǵ·ݣǮûˣҷµ֧ûⷽļ¼ĿӵζȻ˵ȻֻǳΣҲиʶȻֲֲ֮ܽôֻóʱټ࣬ˡ
УԵȣǲ鿴
Ĩ¶ͷ麹ٲҵæҵ˶ԣһǰˣ˭ܼǵûеԿֻһһҳҳĶռ飬ϾǾḻרҵ˲ţƬ̹򣬾ҵ֤æ㱨
ȻȴЦˡ


374 ѻ
ʱ֮ͷ󺹣˲ȳڴ磬ͻȻӦ񲻶ѽۣѣˡ
ͬʱǩѺ֮УԵãû·ܳԹɣ浱ԼʲôĹӸȻЩУѵףٴһѹ˵ĵ󻹲ǵùԹԵĸԼ㱨
һغϣʤ˽УְҵóԼΣҲǾְĹԱûʲô©̯֮ĸԼȻҲųصԼûз֣ݹٳǱأ⣬ιԱñΣԣҲõʲô
һ죬ƽˮĹȥˣ˵ϣ֮ڹתȦ˸ڣǻȥڲʽΣȻû飬˵ûʲôϵעĳ̶ȲǺܶ࣬Уȴǲͬµ׷
֮Ум߽ĸ֮ˣģ˻ûŷԺ𣬿֮Уȴڰʾûë²ΣһС࣬޷汲񣬵λʵûʲô¡
ϧЩ˴ҲڹģĸǼ黬͵ʾǣǲϱ̬ԵͷĴãû֪ƽ޹ʵģ˭Ըðš
ڴ󲿷˵ûرĻⱲӣҲͽֹڴˣﻹ޶СҪνɴܣС꣬ؼͺˣҪҲκϣö˷룬òʧ
ֳ˼룬Ҳ޿κΣܲܰ˶˰ɣ˵ҲûȨµҲûʲôرİ취ֻһһˡ
ڶ죬ʽΣûʲôһ糣߸Ȼ󣬺ʹǩѺУˣ٣ֽͬ̽һֹȥˣԤڵѻûҲ֮УϾʲôҲҪȼ죬̫ˣѿ
죬죬졭ʮȥˣٳٲÿʮֹɵϰ࣬°࣬Ƿϣǲ쿴桢ڼ䣬١ʱĹģճʾżʼ䣬ľǸͼ¶ѡ
˵ʮ죬ı̸֣϶ôĳڣҲ˵һͿֻ˵ƽӹ൱ʬλزͣп޵ĽɫõĽۣٷˣһЩС˼ֿʼ
ȻעģֻУĹѣҲעĶ򣬱еڼµµΪģ϶Ϊ뵱ûãŪ󶯾ô˽࣬ȴǽɲžǭ¿
㼱ˡ΢Ц̨ȻԵá
˭ˡü˵Сӣ˵úʵȴò۸ֵ֮˰ɡ
ʮ죬²ЦϤֲģʲô
ˣҪŪͬš¿ԼΡ˵ƽˮƵģ˭ķ
Ҳһֵ֧ӦԼ뷨ǲż¿ɡ
ðɣôżƲ˵󣬲Ҫȿ߾УǸʱҿǻԹ۵ġ
ºЦҲĥǲҸᣬк£ʲô뷨ʱǰ㱨У
ף˵ܲ٣ܲپ͵ģȵԼȼ֮Ҳм
ҪԡЦ⣬Ը˽
Ƭ̣Цݺ㣬һĹۣνȾãɫ֮зϺɫ⣬ϸϣǵͼԱǹ֮ˡ
ټ࣬Ҳڣٺòˡ
񣬼£ЦݸŨ
ǡе£ûˡºܲ˵Ǹܵڮٷ麫İɡ
ԣֱӶˣɴʵУ£
УĹЩ뷨󽳡ټĿǷС΢ЦһֵּֽۣܶЩ⾪ϲ
£ҲϻֱùֽͷۿӳģȴǱ⣬ǹڽУɽ룬ǺĹı⣬бڹŴʲô衢ࡢ֮ģȻмֱŤˣӹעݡ
ֵּܹۿʱ򣬺ҲûţԱ߽μ죬У˸µ˽⣬Ҳ˲⡣
һˮ˲ң֧룬壬ѣԣҾãӦòʽ˷巽¡
ǿⷿĹҲʮֵңеѷͬĵطûпԵͨ硢ˮҿⷿƷıܡĳ©ٳʱִ󣬲ۺϹҴƶһЩĴʩ

Ŵ൱ںĹûд͵Զǽһ﹤ۼ죬ȻԸˣҲзֹԭϷ䣬ڹЧߵȵȺôںǳĴªԼҾӪ̻硣
ЩܣϾʱƣûа취ǹĻң˲ĻңңȵȵȵȣȴǿԸıģ࣬ӡƾʱ򣬾뷨ˡ
ϧûüʵʩͱְиʩչ̨ɴУ𵱳ɹ˾ӪҲǵŽ֮Ĳ죬ѾҪ̫ǰѾϣܲܵõֵּ֧֣ܵʵУȴûжٰա
Ǹ̽ССĸı䣬ҲܲˣҲⷽ׼ʧԺ󣬰ؼʵʵĻӣͼҲҲ⣬Щʱ黳е֣Լ
ܿ죬꺫ύķֵּܣЩףЩã⡣
£ʵڣЩ飬ʲôô
룬˵Чʡ
üѣ
ӡͷ΢ЦʵλΣͬ⣬ôȥҾʵʩˡ
ҿԡЦڣУЩڹϽ֮£š
ԣ£ֹ죬ͷѵȻֳͬˣҲûҪǵãǰǲҪ
Ȼõ϶ĴӦ鲻ʶȤˡ
ĿͺӰʧ⣬ɵֳͬǲЩˣϾһˣҲûʲôá
ͬ⣿Ҳգзڻ΢Ц
ǳ˳æҡͷֳģۣûˣһֵĻᣬô˵Ļԡ
ղŻԹ˼ûжµµΪжˣֲ֧֡
֧֣϶֧֣ͱ¦ˣһʰ©
֪ķõ¡ʿϣ²ķУȫȼԼѻ


375 Ч뷴
ĸʿӾʵҺڿҿңõϹٵʶΪ𳤣СҲǸͲ٣ƽʱפڻʳȸãǳУҪᣬ͵ҪǾ䡢Ѳߵ飬ֲ
ȻҲζͷ۳嶼ξ㶼ξ󣬶ֻǸӱڲھл֮УҲǸδ֪ƽյҪǴӣͷ磬Ǹϴ¡ɨء֮ӻ
Ҳ룬ΪʿУ֮лˮսѪɣȻ룬ʼ룬ʵ֣ö֮ҲʵõӱҲǼ飬ٳãշֲʿӱ𣬶Լʮֹ
죬ٴݵĸоõָ¾Ÿӱݳ̫ƽȥ
磬ȥģ
ʻһӱʮ߰꣬ƤڣŨüۣģ񣬺Ǵģûô棬ǣֱӵӪ֮УѵóеķȻ˷ܣģȡ
ˣϡǵԼĵ꣬γˣĿе㸴ӣ˫ʹٶȻȥ࣬е
ʲôط磬쿴и֡
֣æȥʱЦãЦǺˣӪҲм㲻Ǽ𡣡
ԣ˵ͷǻɫġ
ǴʳĺˡĽͣ±ԺҲ֪ûЦЦ˵С壬ļеôˣ
С飬Ŀ㣬˵԰ɡ
ԡüѵҲ˵ûпС壬ٴˣһҪŬѵһӵûϢӱ
ӱʲôãҲǸӱСֹ
һʱŭˣǺףͺӱΪӱʲôʵʲôǣٵǮͼصĻʱظ˺ȥغڵСӣҲ۸ͷϣ˺е飬ǵĻƣȴƫҪָʹǡ
йΪӱ֮ʱҲ࣬˵ѣͣɸֵС壬ڲŬĪ
Լõӣﲹ˾䣬˿ЦʾƣԼøе飬⿴ֱۣӻַС
æʾлк£ϣ¾ɵĺе̧򱳣УȥŵطͲЩԣʲôطԣһʱ֮䣬ȴ˵
ʱһжЦݿλʿкιɣ
ˣ֣ȻʲôʱУˣǵǰֵȴ˿أѵȥ˲ɣ˼룬Ҳҵæ⡣
еû⣬ʮ飬кˣ˸תǣ֮ⷿǰˣ˿׷׷¾ɵıеϾǼڴӣɲᡣ
ⷿԱߣиСӣҲ˵֮һ˳ӣϸʱЩԻǰʱǿۣ򿪿ⷿԼˣѽ
飬ȷ֮ͷ߳Ųᣬɿ£гյXXX£е£׵İ׸ǹӧǹꪡXXXա
˹գ˵ɶԣ
գ۾æͷЦˣȻˣǾڴ˻Ѻ
ѺΪʲôҪѺ쳣
Ҳ룬ͷƵģΣɫҲûб˼Ҫ֤ôеѡ
ее󣬲£ҲûʲôףҿļƣԼѺǲݣûа취ֻôӦҪӹëʣͻȻ֣˵ҡд֡
ȻҲֵָĸʿܹʶĶ֣ҲʲôΪıеҪ˵㣬ҪǷԲϺţùĻԼ
ﰦ̾ЦҪӡͳɡ
ԥ£ҧȻĴָͿ˺ɫӡ࣬Сڲᰴӡе㰴ĸо
ЦˣҲеʵζЦеڸıеǷʲôҪ󣿡
Ȼ˵ûУ⼸װͳɡ
ǺãԵȡȻ˵֮Ųˡ
ͷȥÿⷿԿˣʱȴеãһ̶Ӷأվ£ȵ
СĨִԹʲôȥˣ˵ôá
С壬Ҫ˵˵⣬ȻҲͬڱ˵ĵϣʶȤһЩܵѣȥý
СƲ죬ǹԹԱ죬ȥʱⷿͻȻʮۣżƽ峵ҲǼڴӣһͬģиղŵֻ΢Ц֣㡣
ʲô㶣ǰȴûзǣ澡ⷢâ¶ıеԻ֮ʱȴ˵ˣҪ©
Ҳæ˵ЩǸıе
ѽղŵһģһ׵˱飬΢Ц嵥պˣûڴˣٰӡ
ٶȺÿ죬ججģҲżãȻӡͬŸ£峵ƶţҲ±еȱ©
ȻҲңΪⷿڣղͬÿеĴأ¼ڰгϸ֧µ㣬ĿԣôˣҪܵͷˡ
ҪģεУ𣬷ǳլʺ񣬲㶪˷룬ⷿʲôԼϾУǶˣأ˿Ҫб˽ѽԣǲ಻٣ƫ˵Ĺ棬ôҪˡ
ǹ٣ǴҲô׵飬Ҫн׼ΪУȨĹĸСЬҲ޿κΡ
ٵʱ澾סҲֱɱӺʱڶȻֻٶѣУǴƣ˭ҿӣͿ˳ĳͽ䣬ûܹæ顣
֮һ˭ҲϣԼһֻͷĸְأ׷װպƶļƻʵʩı䣬һʱ֮˾ȵķ֣УĹͻȻþȻɣЧʸǰļ
ʱ˲ףԭںڣرǽټеĹϸʵУЧ֮˼о׼ڽֻ֮ƹӦá
ɣټ࣬ˡȻȴҡͷȷıʾԡ


376 
ΪΣ⣬ȻȻҪƹ㣬ǱȻĵǺİ취֮ȻҲٲģûзԵѽ
ļԲȶ˵˸΢Ц²һͣżʱ䣬ܿʲôЧ֪û©ĵطҪȻȫУⱩľˡ
еͷú³ȣˣĿӹһĨ֮⣬ȴҡͷ˵СĽûǹ˶ȣѶˣڣ㣬ССͣȴû˿ĳͷ⣬УΣҲڽ࣬һеģѹסţηηβ˷顣
⵹ʵ˵²£ټֹ࣬ܽ񣬵ʲô׿ݵλۣŻټ䱳ԽʵʵȨС
ңֵЭУ˭֮棬ȻҲ˵ȨѬģҰĲҪƿؽ֮ģҪǾãĽ飬ȷʵ֮Чڳ͢ڹģȻҪʵʩ
ףȻԼҪģƬ̣ҡͷ˵У⣬ԼʱҪȫ𶼳⣬ˣʹˣҲҵǲؼһʱٵЩʱգһΪޣû쳣ʵʩҲ١
ܽĻᶼҪҼʲôĬ˴£ЦЦ˼ˣУةôˣǰЩʱ򣬻߿࣬˵һУרУڣôӰ졣
λةְأһʱæڹʵǳ鲻ټʰϸ˵ڴˣҴǣټˡ
Ǳ˴ڴˣеĸоҲѹ֣ôˣϲˣζ԰
ô׸ŪȥȤǣ˵ةѾü죬ûˣô¡
û£ʲô¡赭дĹټֲǲæµŶǳе飬¹ٿԵةûãԲְء
٣ٸҴۡЦôǷ߽ˡ
߽ȻֻϷڳ⣬ڽϽľ̿ɲ٣õģȥ죬£꣬ûǿǿ£Ըǰ
ȻҲҪ־ǰȥõټνӹЩҧҧҲˣڣǴСЬʣా꣬ʲôôҲûУ³Ķˡ
Ҳ棬ûк̨ûбֲˣΪˣЩСͿԸԳ벻ֶ֪֣֮ѹһеĵݡ
ûôڣ޶˷̰æټҾСǼ𡭡
ǡ
Ⱥ˵꣬ͷǳ϶ĻشдЦ⣬˵һᣬ׷СνرСǼʲô
ýͣ˵ټģ˽£ֵܷΪһ̸ģ˵ˣôҲǳ͢Աû׼ô
֪Բ˼˵ЦЦм˵ڣةȻЩʶʱ񣬵ڽ˶꣬ƽҲǾְҲҵϣҪȹ۷Ǿˡ
ټҲô˵üʵǵӦò
ֹԹûʲôƫ̹˵ԳƵϳˣȻ˵Ǵǹ
۾ӹͣ˵ǡ෴ڣС㣬ʹܽУþȻ򣬵ḷ̌۳еĽ죬ӦòʤΡ
רҵרЩóġ̹Ȼ˵
ԣˣ㲻ˡ΢Цָ˵շǣͶѵԹ֧ʹ񲻿ա
ǲô졣
ǾʰǣֱΪֹƲ˵ڣҪװģˣΪҲ֪⼸죬ûǣתȥûаȵʱ̣ǵҲҲ֮ˣҪǹˣݺѵ⣬ԱԺＸ䣬ǱȻж£ӴԺ󣬷
ټ࣬ĪҪԩˣҿûǡЦǿԸģҲȥǷء
ɣƳӵΪһţ
Ҳûа취ʵˡ̯˵һϢգȴҼˣֵֿģû
Ŀ࣬˵Űɣܻĵ˵Űɣֲ٣ֻѻһƣûбȻЦ
Իƣɴֱʵô쵽ģ
쵽ʲôգʵװͿ
װװûһҲʶмְǣԽǴѹԽǷ֮䣬òǡʲô˵ֶΡ
ټ࣬ѵУҾ˲ɡüСǼҲˣǲɡ
Ǻǣ֪㲻ǡЦˣżǸ˵ԣҲҪøʵ
ôһҪллˡ
ӦõġֿЦݡ
ʮˣƤôҲѵãи̣ǷصЦݣ˵ʵҲǳ򵥣޷֮ˡ
ȣüǮƻ¸ǣ
ΣôԼеô£ѵͲΰһЩҲʶˣڨЦ˵϶ᣬ˵ˣоӰǣ䲻ɽǰûǮƣ
ûСӦ̾˵ټ࣬ǲѣ
ϸѰ˼⣬üʵʲô˼Ҫˡ
Ц˵ЩӣУ𣬴֮࣬Щḷ̌Ӫ취ʽ֮鼮ģȴûС
ȻЩǿഫЦ⣬УвŮղȵȹء
ţ䣬ա˵ǧսң֪˶پղµľ𰣬󣬲еľţֻʷ֮Уûж˻ˣٹǧ꣬˼ʵп϶²⣬Щֻǹ룬档
ΪȻȴ˵ʱ룬Щ֣ͼףǶôܵ顣
˼ǣʣڸġ
ûʲô˼Ц˵⻰ЩԶˣǾãΪУȻͨգôҲ˵ȥةæһӪ鼮濯ӡԺУĴұˡ


377 ͷʹ
ԣǿǧ룬Īˣʲô֮ģǹд˼ƪƨ£ö֮ĳӹţԣǹŴ֪ʶӣƤ񣬺֪֮룬ҸʵʩΪЦ
ȻɣĶةܲջ󣬾ǳ˼ӣͷӦĻŭţ²֮µĿʼռϣҪ˵ˣţҲûлȥ
ǵļˣҵ࣬飬иղŵĽͣȻǿĶĸоԥ˵вס
ʲôף˵ʱִ٣ǱŸ򵥵ģ۴̣е켼լڽĻȵȣȡодԣûжټĹգͼףӡˢǧַĽѧͽѧϰоǱԼ졣
пӹһĨ쳱мּ˵ôͼ׵
Ǳ༭ģȻǵ֡⣬ЦĸɽԸ׳ԼĶžôҲԱ˵ͼ˹Ϊʦүء
³Ǻܺõӣ£ʦǲһе֮Ϊɽ棬Щѧͽ鱾յģͺñＳȡ֪ʶӡӵ˷Ϊ͵ĵ࣬ҲὫةΪʦ֮Ҫٹǧ꣬մжˣʣⱾͼ״£ô֮ΪʦүҲûпܡ
ѹ֣һĸԸΪʹԭǴ˼
е㵭Ķʼ˵Ǳˡ
ʲôϧʱ죬Ȼ߬ٿȫ顭
ʲôû
΢Цлᣬ԰ֽմ۴˿īֽӡˢﲥֽ֣Щȫ㼯ų飬ټΣ
ӣЩЩ̾ãѹֳ˵ڳˣǸ밡
ѡЦЦ˵ûг֧֣͢ʮĻۣѰ쵽עǺ¥ɲɼ
ʷǧĴ£ʱٳҲԽܡͻȻվضȲ˵ڣдӣ£Ұݳʱ¡
ûõġ̾ЩĴ
ΪΣ
Ϊʲô£ڣѾʱũֵúãͿԵٵʱˣЦ˵ټ࣬ãд󳼣ͬΪġʦڣ
Ȼ֮ϾǴܵɫȷܡ
ټģڿʼĻۣԺ˻ΰĿꡣȰοǧԺ飬ǻʯȴ͵ģνǰ񣬾ڸжͣҲмڵĻۡ
Ƭ̣ɥɫʧ˵ûͲǧСԳɽѼڹʦмĺ

˵ԼĴ㣬ʳǷͻȻӵνͰ
ǸС࣬ڳǾסãҶڹŴƣôϤȻĺ壬ȴǲͬɫͻ䣬ˡ
£ʲô¡ԡ
ڣ졭ʳǡ
ûսͣһסֱӱ⣬еĹԱҲǼеɫҴææģ˼ţҲˣСʳǱȥ
ֻȸ֮һǧಽֱ߾룬Ƭ̹򣬾˳ţŵľҲش󣬸ӲҵϸԱݣŷͨ
˻ʳǣǲͣ˿ʵټ࣬ô£
֪죬ټȺźţöûˡҲãȻ֮ɫϴΣ꣬ͻʵĽݱڣѵǴƽ¹Ȼ룬ôɡ
ҲòܣǰƵĽͻȻ뵽ѵǡ
һ߲²⣬һ߼У̫֮ǰ֮ǰѾۼǧԱޱ飬ĬǽͷӶ˽һ㡣
ʱֻ֨ѽп˸ˣװ磬ͷ𣬷Ӧ֮ˣʱô¡
ͷŰײµˣ۾ģӯˮĽе¿ͣϻ죬ٹ٣졭
ϻʡ
һĬЩ׷ԲԵߣݺᣬʹģǼ⣬Ա׷Ч£ͷĬ
ʱ䣬ֱѾѾоˣҲֽѣͷĪп̾иöӣҲǸѽ
˵£Աȥ̫ǰƻҵҪԱȫڳ˻֮еӤ֮⣬ܸѧ·СˣһТ£޿䣬ᡣ
ЩӦͨĻҳԱʺιǬ֮ģӣӰӦڵɥϾңҲ֣֮Ȼ֮
ԱߣٹٷǳԾжӵ˵УӹײϵϣȻٵָ£ռСڲƺȣ
Ȼ޼ɡ֮ٻ£ֱӽУԨ֮£ͨٲ¡غᣬӲ˵ʵۣʹǰλʵۼݱǸ棬ǵݣһҲΪ
ãµķ˳̯неϻگ֮󣬻ʵڱӾ£أϤӺƣ£԰ƶȣӼԼ
˳ŵݣ֮ȺĽԻʵۣΪ棬䲼£ٹɥ¡
ֱ֮䣬纫֮СӣҲûʲôˣ׷ȥƷ壬ҪöϻʵǼϸµ飬˿ֲӣϾҪƶ쿪ʼʵС
Щǻʵ󳼵飬뺫ûйϵճؼңӽͷβϻϢҲ￪в֣ҼһҰײ·˵Ц˵ҲСͬǵĿҲ˼ѹ֡
ǹŴ⽨ϰף̸жôУȻԨҲûжôѹûܵԨĶݣû˵ʲôо³д󲿷ֵĹԱ̬
ǧ֮󣬾һૣйȥ
ͬʱ̫֮еĴ󳼣Ҳʼʽ֮ĺð죬ֳɵĹ涨ֱӰþУĹ⣬ûа취ˣҪ֪ǰĻʵۣλ֮ӪĹʮ˳ɣʮŽɡ
Ԩǿʵۣǻ֮һ֮ϣĹ˼ԼĹϾʱ򣬲̫ƽûʱ俼⣬ȵʱʱ򣬾ͷ֮䣬λŵϻʵۣ˵ҪԨ޽Ĺ벻ҲѣȻڲᣬڣֵͷʹˡ


378 
Ρƴɥ񣬾֮ĩǰṦ˵ƴвһĩ˵һַʽȻʵ۵ŨɫʣɥǵĹ
壬µƽգнй˵񷨣Ҳ˵ʽΪʵۣӽˣôᣬ˵ͿԾ˵ģһԱ۰죬о෽ûжۣҪʵİ
ʱڵ飬˵Ļ㱨߳ˣ۾죬üĿ֮ûյϣͬͨİգʹɫ
£ڰ塣Ȱ˵ǲƨȴõĸ͡
֣ȥڸ̨֮ϣʾڳ֮˼þû֮Сʵ۵飬Ҳܵ飬໥ۣ˵Ŀ⣬ڳ޼ϡ
岻ݴǣ޼˳£ϻʵѶĹĹ񡭡
ȳ޼˵˵񿪿ڣ˻Ƶ޵˼£ʱ¡񡣡
ǺĹ߾ɣģ󣬿˵Īʼ꣬ĹƣƵʵĹĲο׼
õ𰸣޼£ȻʵǾûбҪ㱨˵ķˣȺӣ˼죬һ˵ֳ޳ɣԣɣ޳ɵģ޷ǾãǰѭʵҪТӦҲ޷Ĳ˵ǽͷݵĽɫ˭ռϷ͸˭ԺԲơ
ɣΪףĿʾ⣬ͷϵʲã˳˵£ɡ
ԭ򣿡̧ͷȻûɡ
ʱʥ˱ףǲТҲΪΣ޷˼ԶǣΪ׷Ϊۣ֮ԲΪϽ˵ϻ֮ʥ¶ԽơݣȻϻȴغΪΪֵ
ġκĲⲻвؽԷĹȻƣ߾ɣ˿¢˾޴ôûнϻگԻ޽죬ӼԼ¡ȴΥϻʵĳԡ
κĵԣԹżδв֮в֮Ĺȡϻƣǲ˲ʹգΪ䣬ΪΡ
һЩԱ׷׸ô˵ҲΪԨǣûʵ֮ӦΣ
˵ΪǱִҪ꣬Ժĵ۰Ϊɽƣ䲻أȻ߳ԺΰɷЧհ׻ͨ壬ƣ콨֮أ룬ľýͭģʯ࣬ʹ
볣֮ز޷ֱϻΪ֮˼ª
ԱͣȷʾԣԸϵĽ飬ʹ֪Ĺĵ֮䣬ƸλѾβٱԨ˵ۣԼǹأҲȥ
ϣʵ䣬кν飿
ˣ۾ȴŷ䣬ضĹĸᣬվ˵£Ϊ֮ƣȷںޣΥϻʱ⣬ʱãִ֮䣬깤
ҲŴʵĹ޽ʮ꣬ʮ꣬ǳе飬Ƕ꣬Բʮɣ߾ɣƴûмʱ䣬Ǻɣڣ˿ԵȣԨɵȲˣΪǳ˵Ը
㣬Ҳ̨ģƳӣССĶףʵҪˣæ˵ã߾ɣΪޣǽɣ˽ףȡУɣʵνˡ
ɣϳƬ̣Ҳǲܽܡ
ʵ󳼣ûзԵ˼˵Ϊϻвҷһͳ£ʣĹΪʽ
ΣʵȻѾˡ
󳼵ҲȻ׷׿޳ɣĹǾҪѡ޽ĵصˣѡַǿɲǼ򵥵飬ͨհȣҪѡѨʵĹҪˮˡ
飬飬н䣬иƮݣʮҵ̫꣬ʷֽ硣
̫磬̫Ͱ֮飬ԭ֮ƣΪϻʽ԰Ŀƣ˵䣬֮飬ͽˡ
粻񣬴˵£أԭ֮壬һʤ֮أȺһ㣬ɽ׳ǧ
Ҫɣȷ߸˵û޽Ĺǲʵ۲Լ֮£ѡ÷ˮأ飬ȺʶȤĵͷӣ֡
Ȼȷϵ˼ûУֱӵͷ֮꣬ǸѡҲÿǣ붼룬ֱӵ˵£¾㣬깤ϻΪ
Ҳⷽ׼Ӧŵ
½ˣ˿ֻҪմЩϸ飬ȻЩרҵٸڣ͵ŻʵۻˣؼϢ񣬽Ķ£¸æµˡ
ˣϣɢȥʾּ̣⡣
Բ죬ƫȻʴȶ꣬ڳɼңδڣ롭бߵءױگ飬䵱Ԩ֮Լ׷˼֮飬Ⱥˣ޲ͷ䣬ʾˡ
ּ֮ϲΥȻ֮ɥӴ踥á
ģȺЩζԨگΪأΪԼ꣬Ͼѭ񷨣Ͳٳ£׳ӣʥּ˼׼Υگˡ
ɲɣһ޾·࣬ûлʵ˭ϡ
̫ӳǬĹ־ѧԴڶƽ޵þ®ңɥͣȺʿҡԼˣΨӣˡްġ
бϣڽ䣬һĬ֮ͬһбʾԣ̫ǬϾףң϶ģʵ̫ϻʵگ¡
ϧʹ˴Ǭ
Ƭ֮һɥǬ۾Өҫ⣬Ũıʹ̫ϻԨʳǷǳ񰮵ģʱٵ̫У˵ĴҪȸӻࡣ
ǬȻܹԨеıñ١֮УûȺ쳣Ǭճչ񣬵ʣǰкηԸ
ǬҪΪϻɥԺͽ㴦ˡ˵
ЩͻֲǬʧ̬ˣʶģæҡͷ˵ʣ򲻿ɣʶǳ鲻㣬ܵ˴Ρ
ǬĪǲΪʷǣΪٳ£Ȼ飬ûгԣľ顭


379 Ϸ
ʵѵ̫ӣһ󳼣˭ҲҶ죬ر£ҪǬóȻڷԣǽĸӶˣҪԺ̫˳ǻλǵý֮£ˣǸǳ¡
ԣʲô뷨ǬӦּҲ޻˵κֱĳӣô࣬ǰȰТģ½֪ΪϻɥҲȻ飬Ȼ̫֮ĳΣ
˴ͷԱӲõģ׷׿Ȱɣϵ䣬ϲ
ÿɷʾǬȺ˵̫٣ٳ£пǲ֮ǳ͢¾иˡ
ҡ˻æ̾վģЩͣͻȻҡ£üĿ価ƣ֮ɫ
ʡǬæǰ
û¡΢΢֣֮ʱ£ɶרУ֮ԣɣ
ǡǬͷ
˱飬Ҳٶԣֵ䣬ɢȥɡ
ȸˡ
ĿǬ߽ڵȥ̫ϻ飬󳼲߳˴ţȻȻֳ˼Ȧӣʾ⣬˽еĳؼңеֵҹԿ϶кܶ԰Ȼߡ
ȻУصУլǰݺ󣬶ѾϰײҲûʲôõĵģǸŮڣ·ЩٳЩʳڸ֣ʱ䣬Ӧû˸ð֮踣糩Ѱְɡ
һдӼ򣬴Ҿһʱհɡ˵ûа취飬ܻʵôò˶ıʣ˭ڵɥڼ䷸£롣
¥֮Уϣ˿С΢΢ͻ֣Լ˵ֲȥģȴû£ǷҪˡ
⻰ô˵ǰ֣Լ΢¡С̾˵ٿ࣬Ҳȣө˵Ż˺ܶΣӦԽԽƵˡ
ķӦõġ֣ԼЦںУ͵޽飬ִϣڽְ⡣
Ҳǣ룬Цľ֮࣬Ҳô˽⣬ȥˣ޷Ƕѣжô࣬ңУҲҪأҾãӦ᳤ֵ࣬ල̡
֣ԼҲô̸ζĹ΢Цתƻ죬ôΧˡ
֪өϸʲô鶼ˡ֣Լ£ЦģЩζˡ
ŴϷô֣ʺŮˣģ֮٣ǽڼң飬ǲ࣬լԺô󣬻ݲݣ̨ͤ¥ò죬ῴʲô۾˵ˣ֣ԼԼҲе㵣ģϾǰ££Σʱڣ̥
ǧ릡ө֮ļ˶϶ܽӴеϷ֣Լϲģ޷Χѣǰˣкڣû´ڣǵɥɱģȨ
û£ǡÿԴ塣֣Լ΢Цʱ䣬㹻Ƽѡ
߻֣ǰҲͰˣЩס˵׽ס֣Լϸ֣˵ʮָģѨλֶ࣬ˣ˭֪᲻£ңһ
֣֮ԼƢԣøӵ˳úԺΪأ˴µĴ㡣
ȻҲʲôҲӷƣи̥Ҳûкô£΢Ц˵Ҫ죬ý켸ƣ壬ֶϷͬʱөһˣҶϷ
ٲУ齫зݣֹ⣬Ⱦ˼Ů飬ȲѣǲҪֻ˶ħд򿪣֣ԼȻ˼ʵ˵ϷʲôģҪֻҪݹİ⣬Ѿ㹻ˡ
ǣ˵컨׹Ϸ֪ˡ˵ģָ¡
ᴽЦ֣Լ˵Ϸв֮õ֤ʢУԶΧˡ
Ϊ´٣ƽӹ߾Ӷֻ࣬ˡЦĨǷϲΧ֣Լ
ͺ֣ԼϲãöˣҲе۴ҹɫ¹绪˵ʱҲˣȥԡЩϢ컹Ҫ𡣡
ְ֮󣬺ָֻ˯ϰߣȻûʲô֣Լ˫ľ죬ҪŶȥ
֣Լͻ
΢Цʵʲô飿
ҪŻǶĨЦ⣬֣Լ飬ҹִҴææǣá
ȣ֪ˡЩΣ±ӣĶƵļȥ
Σ֣ԼڿЦƽеө
ӣʲôԸөɬӸڵƫȴЩĥĥ䣬Ը
ҪЩҪǲӾ͡
ӣө߶ţСں֮£ԵøӵĽΡ
ͬʱԡ֮Уľʴ֮ڣůʵˮ̲ס̾ڣ֮䣬һ˫С֣˿Ƚʪ˿ںļǰϸĲϴ
¹⣬촰͸ӳڻϣĳΣã׾ļ¹ƣϵȵľӨ׽֬ɣϴű˿ѣմˮ飬ϣ̵ͦأ֣ʤ
˸䣬ͣϲ̵Цݣʱ˽ߣȴǺ˪㣬˵ɾתȥҸ
ҿˣ㣬ôСģŪԼģɴϴɾЦûġ
ҧ촽΢㳤Ľë΢΢˸ĿɰİۣһִֻߣһֻȻȥɵЬС΢죬ְȥ࣬һ˫Ө¶˳ףͬ񣬲Ⱦɫ
ְ˿֮ϣԥ£Сᳶס½ȥֳļ˿͸ڭӣڲסǰ壬Ϣ΢΢ڶ
ܿģŮϣһ˿ңСϸС޳覵ȣĶҡԳֵľߡ
಻ס§΢ֻˮĽ֮У˸Ůˮʪĵذ壬ʱ򣬺йᣬ̵촽ӡϻᴽϡ
죬ӱչ޳˫ۣᱧ˺Ĳӣ˫Ŀգ΢΢أɬӭģѩ׵ļŴϢӣ͸ķۺɫ
ɫУת˵ң޴ڵҹ磬Ʈɢʧ˵ҹɫ֮С


380 Ҫɥ
̫ϻԨ죬͢䲼گٹɥȷе˵ͨգûʲôӰ죬ϾԨѾλ꣬еİջãٻǵùλ̫ϻʣƫƧطİգʵ˭ô˽⣬˭֪̫ϻ˭
֪ΪˣȻ»ôΣģıף˭ʱ䣬סǸĿߣƽµ»ʵۡ
ңʵ۲ɣϲʱ򣬵ȻͨİգҲԲġڶϣճϰ࣬Ϊ̫ϻɥǳ͢󳼵飬ҪƷϣССİƷУûʸ
ͬԤϣæµϵ£µ֪ĵ£ˮɨصۣȫᣬȴš
÷֮У࣬ټࡢةȻҲУУУ٣٣ϯ׼սƵģأþò
Ϊɣ󽳣±ʾԼѹܴ󣬻ʵΣΪ̫ϻ޽飬иԼѵõҫҲǼս
˵²ѧţ·ʱ򣬿Ϊ͢ƷΡɡ̵ൣιְ΢ͳ¥г͢߹ȨլԺ԰֣νǴ֪Ĺʦ
ڿͷ޽꣬ǰûκξ飬ܲʤΣûףҪ޽úãʵ⣬Ȼǲʹͣ˲ڵԴǶٷٺǱⲻ˵ġ
壬ڹٺ²Ǻ⣬ǳأ˵ȴиԼǻʶƵԼܹµΣֻѱȻΪӡ
µԭȻлţ޺ˣʷй֮ԴǣһѪڣ޲ܻɣɽ꣬깤ʵ͡
֮µİ£侲ö˵ܳһʱ䣬Ĺģ޽ϣǣҲӰ콫Ļ
ˡɹ˵ڶڽȡͬʱľģʯϵĲɹ
ͷϷϲ˵б˽֮࣬ҪĹţԱȽɣûô࣬ʱƨʱ
Ǵ¹١
ǣҲҪñʧ¸˵ͬСɣǸҴ־渺𣬲κʧ
ŵӦ
ܺáͷ֮ʩǲ˵ؼУ񣬽ةУУ
У𡭡˶٣˵أ
һһ֮˵йԱһʱؼʰҪӳ
һԱϲ񣬸Ƕ飬Щ֮࣬ǿǹôûԹԣ֮صĹԱмִͷɥҡͷԣ̵ɢȥ
Ӧƽеϲڿ·ݣף̫ƻ𣬶֮ﰲûҲ嶼ֱðӲ˵Ұ⿪ɽھû죬ͳūģˡ
¹˼ûԼȥим֮ʱһͷĿ˸м֮飬ȻƺʲôֽеУ
ִ󽳣ʲôԸԻ󲻽⡣
ʾ⺫£Ա뿪ĳڣ֪㲻ĻᣬûãȴǱǳ
ʮ̹ϣ׵ĸߺǸˣҹϵȥĻԼΪף˵ĻԣŽȵȵȵȣʾο֮˵㲻Ҫɥ˵ˣУʵʩİ취ЧվҪȫ࣬ҲѵõĹ֮ʱŵȡ
ЦԷǣ˵Ҳûи˼Ӧһ̻ģ֮󣬵ȵ´Ϣֹųûˡ
ˮ¸̾˵ĲƢԳȣ壬ϧ
ԹõͻȻЦЩԻ󣬲ʧЦ
ֳû⣬ղŲǾɥϲѽЦӴˣ֪ˣСӣɢ£ǽ°ԻĹʵ͵ɴ÷飬ҲԸ߶ӣ˵Ϊжɥ
¾ȣҡͷʧЦѹ֣˿Ȼ˿ʧ֮ɫ
˵ֳղţӦðеģҲı䶯üĥ£ܳɲġЦĲ
סֲСˣ߳ŭƽϣЦܾµ顣
ǿϧʧ̾
ֵôˣôȥ
⵹ûУѽԹƽգҼ࣬ûҪʷѣҵĹϵҲǲɣȴǳƫģԶ뵽һ⣬ԸˣҲҴк
ʲô߰ģ˵ص㡣ͷˮ
ٳû⣬е㻰ˣڨЦæ˵գҺةĽᣬȴû롭
ͼףȻе𶯣ɵǣЩգǴģܾΪС
ȷճ˵뷨ֻҪԼ£ܳӡƣϾ˵ڹŴǷǳʥ飬ݲ˿衣
ҲʵģǷӦֻǱ࣬Բų֮ΪĿӹɣ˵֮ᣬǱ۾Լ֮⣬ʫ׾ǣҲǱ˵ģռԲˣƾʲôԱǲУ
סˣĪ⣬еļѽôԣȴС
ã˿³˵ʿЦġ
û£Ǳ飬ֲǿġ˵Լ·ô˵˼ӹš
ЩҲǷڸģ
ûиǳԶ󡢺ΰѵĴǣЩ˷ܼһǰδĿꡭ
ٹȫ顣Ϻ쳱۾ӹ㽣嶯˻Ƶ£Ӧ£ֳﱸ
ֳ侲ҪˣʲôæȰ衣
ˣϻɥڣ飬̫ӼԼУҲʽ֦ƽ飬ǸᣬΪǡдңĺûᡣ
ҵȻǡЦˣش󣬱¿϶Ҫٹ飬еʿͬ𣿡
Ȼܣ¿ɲ֣רмʱļ٣һ徭壬ѾðٹٷֳɺøȦӣ۲ݣҲֵ÷зһٹȫ飬ôը˻Ⱥ鶦УȺ֮
뵽ĺпɬʧ֮飬°ο˵ֳҲþɥ


381 㲻
ڲУ֪Ժ󲻳ɣǲãǻǸС𡣡˵
ΪȻͷЦ֮ǣᣬҼʶȣȻлᡣ
ԣҪĥ£ܳ
Ȼĳ˵ԼصУڿⷿ÷תȦͻصǩѺУ˼ݹģ֮ͰģëʣʱʷŶͬУ
飬Ҳ֪˰ɡʣ˵Ǵ£ܵղִѾԸǼҲҪжȥץʱ䣬ȥʰ˸𡭡
˸߲ҵӦҪ£ȴ˵ͷϵ飬ҲˣػͬŽӣȻ˲Ψʡ
Ȼæͷر֤ûԸˣȴԶˣŴҴææص÷ͬĽĿУϵĹǧ©ȻҳԲ˶ߡ
ִҴææؼңԼĪ˴ʱжȥĹŰڽżϣѾ׼׵ʱԳصĹȻҲǰͣȴûУĽʼĲ
ϣҪʩ׼Ŀӹüڣ
ѽأѵûôҾõȣӺô׼ֹ̹ѰʱԶͻſδ𡭡֮һģˣֹУԾ£мּʶæ֮ǰ˵С˷֮ǰִš
ߵŷӹ˵š
ʲôѽѵ٣ЩȥɣһЩвѶƶƾʲôҼ϶ȥȴҪӳ١
ҳ¿Щ̧֣ͷ۾ȺӹȻ˵УؼҵʱأšŽˣʹж㣬ڼУȥɡ
һĬ˻ȻǵùղŻǺúõģؼҾš˽ţּҲ뷨㲻㣬ʮֻɣǲǣȥԸɴʩչƣȡ֮ͬ࣬Ҳ˿¡
𸹷̵ͬʱҲԥŲӦУϧȴûиᣬֱ˵ҲһʱؼҰ£ȻԼԭأ
һ£һȣȥҲҵ׷УҲûöãʧڽ֮С
ҲûǷԸ⣬ֹ̾ȴҲ֪ٳ֮Уûּۻ۵أֲģԼֻ֣̾ù
ڣʲôЦ÷ŹȻؼңĪҪȥˣȻҪġ
ԥ£С˵ټܻ࣬ܲȥѽ
ΪΣҪңزЩ඼ܲס˵ȴЩˡ
ҡͷ˵Ҳ֪Ҽóʱ뿪
ǺǣԭȻ֮Цû££кܳʱ䣬ˣ˵ˣ޽ֲ꣬ǲ뿪ÿʮ£Ͱǻؼ̽ףڣӺɷ򣬵ҵΪȣɲܶŮ鳤
֪ˡ˵֪ѾأɴˣУҵ٣ŽĹر˿䶯
ܵգѾĹؿڱʾһӵ쵼˭ҲӣϼӳʹҲģǷ٣ҪղѾ̬йעУ𣬳ӡ
֮󣬼֣Լʮ־ȣͣæԸөʰںߴתǻҪЩʲôºʡ
⣬һдӼ򡣡˵֣Լ£мΣȥģ˭ϵ󣬾Ȼ˲ӣԼãǲӦѧĿѽ
֣ԼЦ˼˵ô⣬Ҳûа취顣
ǲҲ֪һ뵽þòܻؼңƵûš̾ûгΪԾȻǾüͥԶԶҵҪ
Ŀᣬ֣Լ˵ûйϵطҲԶˣ͹ȥ㡣
Ǹ⣬ʱ䣬ǰ𷴹Ȱο£ЦˣҶۣ㴫ţѽӦȡСֻ׸룬ھóʱʱ㷢š
Ҹۣ֣Լ˵Ҽǵãмֻӣǲ֪ܴܲš
֣Լİ壬֣̩ĸӣ֪Ƿھ£ܲ裬мֶģЦ˵пյĻŰѯʡ
֣Լ΢΢ͷ㣬ֻǸСԹ̸뵽Լжȥʮ²ܻǧᱧס֣ԼͷסƬ۵ᴽ
ȻҵʱͻȻ˼ĿСȴˣֿӣһ˫ŵ廨СЬȻĿ̧ͷȥֻϣվԼߣǽҵֻ
֣ԼЩɬ˿㷢ȥǣʰûУϴѡ
ҺľУ׵ľͲҪˣϴ˵֣Լ뿪ݣͷϣеΡ
˵ҪԶˡϣ˵
Զԭء͵̫ϻ޽԰ȥʮµģܻһΣҪܳʱ䡣
ϣüôѽ
Ҳûа취;ɼˡ̾˹ȥ̽§סϣ
£ӾˣںУϣʲôõģ²ֲڣΪȿֺƴ
٣ǮҺڰͷķ۾Ц˵һ뽨լԺء
ƭӣĸ㡣ϣ⣬ۺϼǿڲġ
լԺѾˣٹ£ܽɣǿִƣۼ£㲻ҪʱɱڡЦȷ飬ѾöļƻڳڣһԼլԺ
ӣϣȻû˵ֻȭͷ̲סƵģƮƮģû˿Ϸ£ƣıϣƬ̣սϸ¾ӨĶߣԼͰˣúõչ
֪ˡϣ̧ͷģգ֮飬ͷǣ֮󣬲ֿ˫
´Ƭ̣ʱҲˣ˷ݣ֣ԼөеȺãۣŶȥͷżŮӣ㲻ȥˡ
һ
ݺޣʹ˻۶ȥ֮䣬ʧӾͷ


382 Ӫկ
ԭسǶһʮߗһճϢ紿ӣÿͣʮ磬ɡҽ·ˣֻߗܵĽӴ
ǽ죬ߗĴȴЩдˣΪǰĿʵ̫࣬һһﲻʲô֮࣬ˣһʲôһЩȴǲ֪Ĵˡ
СЦݿֺǼԱΧźöۣҲȻףЩԼǲ𣬷ˮʳ֮жԶͱܶԶȻǰѼͯϣǿС֪ײ˹ͣǾ鷳ˡ
ģ磬ϴ̣ĸˣӣСظԼͷԶԶĿЩڴͷϣձɹףڵȴʲôˣȻҶ࿴פ˼ӣСˡ
أ¸ˣõķӦһǰȣǵ룬˼࣬˵飬ʲôԸ׾УҪûнеǲҪΪմȾˣðɼСԼ֮νֻ֪λһԸ뷨ˡ
δ𣬵δƣƣơ
˸Լϱ֮ʱϣԶԶģĳ֮ܿ˾ãϿʼ𶯣ƹף֮䣬Ŀ֮ˣͿԼٲ֮⣬˴
ţãȻ֪룬Ѿͷ֣ȵͣ£ȷƮĳ£ԭصةæӭȥЦݿ䣬к
ִ׼ˣ׼仰Ϊ׵ľʾ⣬ɢͬʱչӭƮһڵĶ飬ƺƵ
˲ѣԭصǣʹ첽ӭȥȴЩԻ󲻽⣬Ҫ˵գʵǣҲ֪ǵĸ߹ٴ󳼣ôͻȻ˵أҪЩʲô飿
ȻҲ֪ģ˵ԭյ̫ϻϢæŰżأյ͢ĹģӴһУϾλãξȻͣԼԼҲܹ²
УԭҲҺڼǰӴĶ飬ӿ϶ǹ˽ҵµͼæӭϣ;ƷϹԱɫʮ㒣ԵԭȻܴϣֱߵǰͷͰݣԭ֣μִ󽳡
ִ󽳡ǲҵ䡣
ͷʾ֮תʵ̫ʷǷ˵أ
֮УԶָ£΢΢ͷһڶƮɣȲˡ
طˣȻ΢Цʵ˵ؿпƽ̹֮ҴӪʣˡ
ЩɣߗҲƧû˭ȻΧĵ֮УҲлˣæָұ˵иɽȣƽ̹ʮֿ㣬Ϫˮ
Ŀӹ֮ɫ˳ת˵ִ󽳣¹
ɽȲԶٲ˸С£ǰȻʣƺƽ̹дУһ峺ϪˮɽƲߣϡϡģЩСԣտأҪо̣ȻʺϰӪկֻҸط۶ѣúʡ
ԸȥĹ֮أָˣʯæòֺ֮Ум־Ȼ򣬲ò˵֯ЭǵͼľȽϷḻ
վɽ֮УŵȻĳ棬Ϊ⣬΢Ц˵˺£дˡ
ӦõģӦõġ˵ȻȴмϲֻҪ°ˣĿˣҲѡ
֮ǰӪáɫָʾ˵쿪ʼ󣬲ܵ顣
еĹæӦȥָӰŹĹУֱģߴۣҪ죬ɴ䣬֮ǰûзԡ
û˵ʲô飬Ҳֱѯʣǿִ󽳣⣬ʲôԸ
£˵棬ʾҵȿʼ֮ʱҪǰΧۣᡣ
ңִ󽳿ˣ¹ٻ֮ģǲ۶æά򡣡æ˵ҲֵĻᣬܴ
۸ľ룬ҲûУ㱣ϣûġ
ԭ˼䣬¾ͿʼӲ츽ĵΣʱЩóˣ˴Ȧĸʲôɽʯľ˵ʮףû˿©ĵطеҲûţһ߹ۿһʼ¼жϸжϸ
УЩΪȻʮֹ죬ӹĻ磬֪ʲôʱó˸ɵ̣ͣͣߣȻΣмּʶҲԼף´еĿģȻӵ
ʱȥˣ˷£˸ƽ֮ϣķƽ̹ɽأԶɽԶǱϢľˮƣվϣܸûвľڱΣȴмطˮѵõķˮء
ȻҲųá
̫ʷΣʵʵѾ϶
³룬ãųЦݣС
ˣáȻתӪأ΢Щˮʶ˶֪ղѰѨľλãѾҵˣҲ֪ڸͲö֪ˣ˭ҲҶʣҴµԴѽ
صӪأѾãʮֿ渨ϸµϯ˼СɱⳤİϾģܣ̶ֳȣѾ㲻ˡ
Ȼʣ⼸½ǸʱµӪʣӦûʣҪǵƷСˣʲôʲôŽ⣬Īˡ
ʣСƬ̣¾˵æҲˣԺӣٲ˷֮
ҲʮʶȤ£ϹϾĸˣţӭģȴһƥһ˻ͣǰһò忡Ծ£ƲƵģĿƳֱȥˣҲ裬¶ЦݣͿʺá
УˣִУȺʱˡһЦæƿϻ˿Уĵ£ˣưʧ
ǿ˵ЦݣѺõͷƽ飬µ˼
ǡáЦЦԸ˵мǰ̴¡


383 ܷ
νĹ̴£ʵµİţ޽԰϶ֳɺܶ裬˸ɹ˸ھ˸̡ܣ޾ϸ¿϶æȻҪϸİȥ˭ʲô顣
磬ͨľ֮ĹԱֻģ飬԰عʽɣĹԱͰְܲŵרҵðţʵǳϹϵģҲҪûģԣȻࡣ
УУĻְ񣬾ƹܾۡе޽԰˿ϵԷǳĲңڰԱ֮³£ָʾ˵Уִڣʳޡ
ҲǺڹ˵ûв뵽޽԰֮УйͣҲĩȣп޵Ľɫʲô뷨𲢲ν̬ȣڴӦûʲôģȻûзϡ
ȷ˾帺飬µʾ£ЩԱ˳ȥʼѡ£ϾʯϣĴӻܲΪһʱ֮䣬Ӫ֮Уֺģʮ֡
Ȼȴûжʮְȣ¼״ڣ£
ûСҡͷ
æˣЦôȥѡˣˣ׳򶼸ˡ
ջҪʲô׳˵ֻҪȱ첲ȵģǾͿˣҲҲˣȻӵĿǡ
֮δУغڣǷǳҪġζ˵ÿʱ䣬ҪصǣΣ࡭
۾΢ǷЦݣӦ̣̣ܽܽлִָ㡣
ܽˣǻȥ׼һʱ͵ʱæµ˴죬ҿδ͵ءЦ

ֶȥɹȻЦЦˣĵأĹعķλ̬飬϶Խ֪Խãй¶ȥ졣
ȥϣ彡׳ˣѾˣǺҲûв²󣬻˰ˣ䵱Ļ򣬱ϾЩԱľӷḻ飬ûҺѽ
ݸ첲ϸȵİУȻδİСǹŴûͯ˵ҲᣬԸȥɽȽ䣬ڵǳǿյģոµ̨µķֲС
֮࣬Ͷڲߣ٣ֻܹӦѣϾǲִٶЯȻ࣬ھĹҲûд㣬ҲõģӪ֮Ȼгع
֮ȻӦ飬˵ۣͿʼƤӣֳɼ飬ˮסջÿ٣ΪЩСУ𷹺ϴӾˡ
һ£æµ˸Сڽ䣬˵㣬渺𣬲ģǰְš
ٴǿǹŴ򽳹зԾͲˣ˾Ͳָˣѣʲô£ȻȽ϶࣬һֻʮˣ߼ʮ˵ǼٸٸԾͲôջˣˣ죬ʲôϡ顣
򽳹θģ׷ʲôģԵýζзԣѾǼǳҸ飬⻹ǿǵ޽԰¹ش󣬵ǳԱɻȻĲӣˡ
ȻԺЩ¼ˣǵСȨᣬû˻֣򽳹ϰΪľʣԱˣϪ߳ˮİ£ԻصϢ˯
ʱϦ£ɫҹĺӪصƻ㣬֮УüôˣµţڣӦó֮ΪˣѾʰ꣬ϴɾı飬ҳ
ȥ˯ɡĬƬֵ̣죬ǵȡѵ
ظӦ첽ɢȥҡͷѰ˼ţҪҪ뼸ḻĴǰֹһ߿µĿԣһʮܼСʣýȴǶֿ
ЩȻǹԱĸҵԼİƹӳ£еһɣֻһϯһĲ֮⣬ë׵ĲƺѾõĴҪ֪Щ򽳹˯ǰ˴ʣϯӡָиɲ̵棬ѵõ顣
Ϩƻ𣬺ϯ֮ϣȴûж˯⣬⣬OO@@Ĳʱ߹ǾѲ߾䣬г󡹾ۣ࣬֯ڼžҹУ޵Ʈɢص
һҹߣշת࣬ԺȴĶˣƿȴɫδ򽳹ѾȫˣڹĶ£˹ߣˮȥǲԼĸ飬Ҳûжᣬߺȥ֣Ƿ£ߡ
˫ۣٴգȣҲ˯ȥɴƤأָоҪϰ໹ҪܣҲ飬׼ˮϴӪ֮Уֵĳ档
һ󳵣ŸʯľĹߣȻҲ٣ҲúָӣڶԷİòֺʵ˼䣬չ壬ɽ£ȴǰڹĶ£򽳹ľʯæµ֮
ܲĿ۶ҲЩ˽⣬ΪԨĹʱȣǲִٶΪս¹Ȼ룬ķѵǮ٣Ȼ̸ϿգҲ˵ϸ࣬ɽĽ飬֣ȴǸˡ
ԣԶİ취޽Ԩ԰һǽǮʱ٣ȻҲ˵ô˵Ҳǵ꣬ģȻС԰ڲعĽĻʯ޵̷̣ʮֺƴ
ʼȻʲôҲƬ̣ûȤˣصӪʣ۾ӭǣ飬㿪ʼ֡
ɾǷ˵šһ۷ϻ֮ˣװӪʣɵĴ齣¹鰸ͭľᣬһЩ飬ɻȱþߣƬ֮Ӫеסլζˡ
ƬѬ㣬ŵȶԣɴ齣ϸĶż飬ƺө׽ʣ˵˽ĶЦĬ飬ƽСغü飬Ը˾䣬æñīֽ⡣
£ʣʼдã
һдϣװϻͻؼңӪʣ泩ԽӵľãӪؼª֮úܲ˳ֻۣ֮ҲмУŲ˵ԭ򣬺мˣ²ķʩ
Ǽ£ˮ㣬ǼɽԣǼȥҰˡ
ûջҲҪҲǿ˵ȣͼʣϸĥУôҲǺмĹܷ¡


384 Ѳ
ʱ·ݣ̫ϻԨӰ죬Ѿ䵭ȥǰŵİײ֮⣬ȻҲΥȢֵĽȻ˼ֿɿЩͨ˵ҲûʲôҪϲŭ֣һ糣еָֻ̣ǰ֡
ͬʱеĴ󳼣Ҳ˿֣Ȼǲҵģ٣ڹ֮УԨˣ˵ʱҲЦż¶ЦݣҲ׷
˵ʵԨǾ߹Ȩǳбֿܹģ϶֮٣ңλ֮ԨĳӣûмڳˣЩ壬׹ݣ֮࣬һ굽ͷû̫ϻʼΣж
ڻʵ۵گ£ɥ£Ѿнп಻ſԹȥȻɴ⣬ڹǻװģᣬ˹ţӣĴˡ
ȻҲûйҲϾν飬ֻѪϵΪŦѣҪʱĺǻԣҲָԼͬܣǣЩ˸ɺģȥԼͼ
ûããͿյģɫᣲƮλ̨֮£Ԩλ鸴ӣԹлڣкޣȻҲŨ˱
ô˰ʱ⾲ĬȺ˭ҲҴţֻ֮ȻԼµĹأãⴱԨ餵Ĺ˭ҲԨİϢ
ãȹսǣдƫ󳼣Ⱥĵ㱨ջĳ͢£˵̫ӼֻҪûмݱӵɽִƹģֻһˡ
˵Ȩʹ˷ʲôֵܣѪ飬ܶʱֻǸЦֵ쾡£ȻǬֻѣûеӵȨ
͢󳼣ҲǾþĺ꼶ôΪ̫ӼͰѻʵ׿ĵͼǵȰɽ£޿κΣջǴӦһЩС£̫ǬԼµĻȺ飬ûжۣ㱨
ƫ󳼻㱨̬͢ϼ飬мֵ䣬Ҳӿٶȣµ㱨ϣõ϶Ĵ𸴣ˡ
¡˵м
ҲϰΪˣ¡޼ֹȻ֪ûʲôã̲סȰ˵£ϻ졭⣬棬Īڱ֮У塣
֪ˡÿɷʵͥ棬ûϢ
ƵĽͥȻ٣ǳ޼˵ǰŴϢѾִ¹Ȼ߾
ٶȣôü
޼ɽ͵ǰͻʱ൱˵ѷһգ֮ڣңȻ֮ʦȴΧ֮С
Щȣ΢΢ЦʲôʱҲͨˡ
ȷû¡޼ЦЦֱ˵ǳɵʱĽ͡
ʦ֮ȷͷ˵ҩʦ֣ʧġ
ҩʦ˫ʵ벻˭սϻ޼˵ĻҪխĵָ¼ɡ
ȻȴȻ⣬ڲ⣬ԦµҲûУôܹƵǧŵһ
Ϊͬĵͷ˵ڹУȺݱƵ
޼ɸ֮Ĭȣ˵Ǭ䣬ʲôۣ
£޼˵ʶ壬ܶϡ
ˣá˵ƽ֪˼Ρ޼ɲʣҲ˵ͷӣվʮֱ׼ֵĻ濴ˡ
ϻ԰չΣʵ˼˭ĥ͸ǰһ仰˵ĻǶӣһ仰Ϳʼ׵Ĺ
Щ죬ԥ£޼˵µĳʱѾ޽֮һḶ́£Ϳ˳񡣡
ô죿ȣüͷһ壬ѵڷ£
ҲھɣǲԱǰȥ顣޼˵Ҳڻɣ֮ǰʱ䣬ҲҪңôͻȻ֮䣬ʱʡ룬Ҳ̫˰ɡ
΢˼˵ݣҪǰѲӡ
ʵ۳ǿǴ£͢Աʶģ׷ױʾԣҪǰԭأѲ̫ϻʵ԰ԵСļ£Ҳû˶ּ⣬׼еĶ顣
澡ǧңڻʵ˵ҲᳵУϢ˹⣬С̩ϵɫȻʾҲҪȥѵöТģȻûвĵ
֮ҲŷһЩ֮࣬ߴֺûʵ۵˼׷׽ҲҪжȥǬΣҲסˡ
ֱǧأκȰ£ŻȻⲻȥ棬ǧ˺ƺƵǰ޽԰û˿ᰭ£ӱʣһЩ޹ؽҪˣų⣬ɾΪǧˡ
ʱĵ飬Ѿ磬أ飬ٳȴˣôҪԭعҹˣг̰ŵĸı䣬ЯƷȻҲű仯̫͢Ů٣ֿʼæµƻʵ۳У鷳ľųȻֲʵ۵
һ׼׵ǧ˶飬ƺƵģųһ·򱱣ԭسǣȻϣɫĺǰյģԭ֣ȫǹʿգӭʮʥݡ
СС˵ûĿʥյĻᣬһ̫࣬͢ͿԴˣ䣬ۼֻԭسޣ԰֮£ȻҪǰʡ
ȻܳĸоҲϲϲֻǻŹ֮ģسĳʿѾûȻһµĺլ֮У
ʾ⡣
ٰݣߵ࣬һ֮ϣСֱͦĿбӡ
ҪĨǣֱʵ£Ͻߗ޽̫ϻ԰еǷ˽⣿
£΢֪һֹش֪ĵȷ࣬Ͼ޽Ŀǵ꣬ҲǼȽص飬ȻҶ˽⣬ֻǸµܼṩ㣬԰
΢ǣҲȻֵĹǣ˼䣬ֶԴֻ֪԰Ĺ̽չȷܿ죬Ϊʲôô죬ȴ˵Ȼ
΢΢üʾ⣬Ҳ֪ʶȤæ񣬹£˼ģԱߵ̩ʣߗҲǺԶɴִǰһʱ֪
ؼһʱҡͷ˵죬ǰȥۿʲôˡ


385 ڿ
ڶ峿ʵ۵ĳݣٴκƺƵĳԭصĹʿʵ˿Ӽ٣ȷǼǳҫ飬ҲкܴѹΨֳʲô֣֮Ǿˡ
飬ȴǲõģʵ򹫳УӴʳǮģԲǵطãǹԱǮΪ˵Ҳǽֻ֣֬ҲֵúЧ˲Ϻÿˡ
νӴʵۣõôģǸṩס޵ʿţѾҫˣֲǻӹʹãԼģʿѽӴԼûʲôԣ֮ʱǹԵķԸʹ͡
ĽһЩϵȲʾЩνùƷûʸʹõģǸ˵ʿҲ׼ʹã߱عʱʱóҫĽʺޡ
λԭسǶʮ벻ԶһμµˣҲѾȺʱˣʵ죬¾յʵǰϢûټҲЩ׻ʵ۵ƢԣóȻǰȥŪɳ׾
ֻҪѽ飬ƯСС֮ģ񲻻ô⣬ҲˣƺƵĳͣ£³ϻ̳ϿֵȻ֣ԱߵĹŮƿ
μ¡ף쳹ģĴĻʵܹӵСȻĨЦݣ¼ϣٴμ
ֲϿ˵ˡ
²֮Ȼʱ򣬿϶һжģΪʣϵɽ»𺣣Ҳϧȵȣ࣬ϧû־ֻǲ˵ʳ֮»Ҿ֮£Ȼ
⻰˵Ȼûʲô⣬ǵǰЩ̶ˣ룬ûй»ҲǲʵˣƳûг·ģӦԣͨͨԱҲشҲΪ⣬ԶȥˣںĴ̶֮ԡ
ȻҲ֣ʶ̧ٵĹֱسԴ䣬˵Զһ·糾ӦҲЩƣ뵽Ӫݳ԰
ǴеĿģȻûµ˵Ĵӵ£ֱӪضȥղųͣˣݶľȴûͣ¶˳µģӹӪصİȫ乤岽һڣʮһڣɭ֮
һʱ䣬Ӫȴǻ˸ģٸ£Ȼ򣬵ǾˮɨȻȲϻʳǹһȾ԰մ䣬ȴʮָɾ˼ˣֻΪ¹Ϊ֮ϸ
ϻʵۣȻӪصңֱǲףо̣ս׷ɣҲû˼̫࣬ǽЩڸûʵĹУ²ϰЩӡ
Ȼλ֮Եƥ۳ҵͻǰϵָ𣬶ݲȵȥӢţȻУڣǰԭأһʱ·̣ȴҪӳﱸŪӴųŹҪǰ²ô鷳ֱӴӱޣֱһһأ´ࡣ
ɼǻģرǻʵۣΨҶȴȻֱܹĵˣָҪôҲҲȻˣҲǼ޿κε顣
Ӫطǳ֪ʵҪ罫˵ȣȫƳȥһݶľҲϸĲˣȷȫɿɢܣԴν۹·˷Ǹģƺм۵Ĵ̿ðܽ
Ƭ֮£еĹԱ壬ǳԾģյλĴС࣬չ֮񿪿ڣһͨޣ䣬޽ϻ԰νͿ๦ߡ
ңΪ·ǣǳµı֣㲻ʲô͡æС
Ȼ֮ԽУԽǿޣֱ»̻󲻰ˣ⡣
ԣҹϹ԰޽˳ҪԤʱգǰȴ֪Ƿʵ˵Լ´ݽˡ
Ȼȴûĺ⣬м˷ܣȻ˵£ݳƣ£԰ͿԽá
䡣ü˵ûмǴ԰ʩ񣬲ѣ١ȻûзŭãȴܹŨصĻ֮⡣
ʱ²ŻȻѹֻʵۻͻȻٶѲӣԭǲŴΪ棬߻Լ޽԰ʱ͵ϣ£˵壬ǻʵˣҪΪԼףæУ˵£ԣƼǰȥ֪١
Ҳд⡣˵Ҳţ²֣һƵĻԣƭԼΪ飬ۼΪʵǼ٣һˡ
޽԰ĵطӪزԶɽ£ֱӿʱ򽳹Ȼ﹤ǰļ̌ʯææµµࡣӵȻֱȥ峡ǱȻ飬򽳹Ϣ죬Ҳ֮ϲ
ȻҲûʵ۰׵ȣȻȻ˳ϹϾָ˵뿴Ⱥɽͷڴˣ³ԴԴϵϢ
̫ʷԵϢĪǾˮ̩ʱ˵
ӹ֮ɫͷ˵Խ²ѧţ
ǺǣʷѾȷСӶ̩˵ǫķȣ֮£۾⣬֮⣬иӻϲ
ǰָǰ棬޽԰ĵطʵ̫ʷ˵غ֮УȴǷˮأ֪ʲôʣ
㡾ͨˮ֮ʮףﲻǷˮأ˭ڴ˵޽԰⻰еĸо˵רҵ飬ȣЦ˵ºԡ
֮ǴѵķˮʲôȺɽƣϢص飬ȥģ˰֪⣬̾ˮ֮֮࣬ҲΪȻŲɡ
ȻҲ˵ʲôʲôѡѨ֮£϶Ҫһˮʦеʿ֮࣬̽оóͳһŸڴ˵޽԰ԣеѾȻأڲӡ֤ѣȴҲȤ
ʱ䣬ڹİ£򽳹Ȼ˳أپǰȥ֮ûзΣգ͵ػʾ⡣ҲźˣȴҲʶȤ˵ٽ֮أԸ֮Ƽݣϸᡭ
ȻˣȥƬ֮أϸͷеĲ֮ͬȻֲͬģνķˮ޽԰ĿӶ졣
Ƕ꣬ظɣɽˮأֻ࣬޽԰ֻڸӣֱУҪ޽عԴ֮Ϊ˷عƣ϶ҪʮֽڿӣԵذשʯΪİ취
ӶѣҲûмٴҲ˾ɣڣȴЩԻ󲻽ˡ


386 
һӣʸΣϣײԼʮɣϱԼʮɣɣɺļ㵥λʮףӵѾƽʯع˼ʯǽ糣Ļʮ֮󣬵عͿɣ֮Ĺʵڵϼ޽԰֮Ľ飬ҲҪһ£ͿԴ󹦸ɡ
ʱ䣬£ϾѵĲ֣ǵص׵Ľ֮󣬵رĹ̸Ҫ೤ʱ䣬£ٶȻܿ죬ԲҪ飬ǲҪˣȻ˭Ҳ͵ϣ
Ȼ׼˵أˣĲٶھɣǰӣ˼ģļ֮⣬ûб½ݿ£ڴתȦҲһȥĵ·ô£
򽳹ýͣڼ£Щʯͷϣѵ̧ֱӣҲ̫˰ɣʮ׵ӣҲ˵µʯ飬㲻飬ڵæµӵףӿʯͷҪ
ʲôģ߸ϵͳߣĮģЧʣ϶УʯͷټĹ򣬲˼ֱ̧ȥٶȣڣʲôЧʡٶȣ̩֮Ժֻ˸ǳʵ⡣
ȥ
ѧЩ򽳹ȥʲôЦõĵ֮ӣ͢ԽУСᲢۣǳЦңѵ֮Ҳͳɡ
泼˵ǰ·һ߼֮ǰ
ϸǸľļӣݺɾʵǧ˿϶İڽУԵЩˡ
ҲûŪ˼˵£Ǹ̨ƽʱȣڴ¡
ôôԻȴɫԱȻ˴ʣЦˣʾ⣬еģмæԶһŤ̵Աߣһ˴˸ľѣ߶ȴһţӵֻڴӡ
ִ󽳣ȥģ
Ŀ࣬ż岻ô׳ĹٶԱȲʱƵĴӣôñգвУתŤ̵ļֻžһ£ˤӵףͳ
˵ĵģ뵱Լγ뷨аЦȻƳĿ⣬˸ͻæ͵·ģ̨װл֣˳棬ʮְȫ
˵ٶ࣬飬񣬹˵£ˡԽˡ
·ǳȻ粽ӣŤԱߵļҲҵתһȻڻζȴʮֵƽ⣬ȫִӵף˼񣬸£ˡ
ۣٲС̩ȻЦǺǵʣ̨棬ö顭
ȸˡûͬ⣬ɽ𺣶ˣСС̨ڴʱûȰ裬ֱȥ
̩˼ȴûа׷ѣ߹ʱļĿӹŨο֮⣬㡿ˣսȭͷ´Ρ
ݲ߽䣬̬жḶ̌Ť̵ļСҲκ⣬䰲ȫ䣬æǰ˼ָǽڵļ˵ש࣬Ҳƶɡ
Ӣˡ˵ʡ˵ʱ䣬޽԰ĽȺܿ졣
̨˼תƺôֵôۿŤ̵ļ׳ʿƫƫܹᣬת⣬ȴҲ˾顣
¹۲ϸ£óǼֵáָż˶ˣҵļ˵ֻҪװ˻飬΢Ҳ׾ٵģ̧ٽ
棿ȣȴ߰˷֣ϾӡУµƢԣʮʵϣƭԼңۿţ̣ߵУҲĽȻлɡ
ʣɣԺڸ¥Ҳ̨ͲٷѾ¥ˡ̩̾ѣʵģΪǸˣ߼·ʹгмߣϸ¥ʱȻҪͶȡɡ
ʣСɣȴдáЦԽϧḺҲǽɽ𢣬°֮
㡣Ȼ˵ѵʶȷˣ䣬˭ģ͡
ǹ٣͸Σǽ̩æ˵븸ʴ͸ĸ¥޽̨
ˡ˵νӦĴȸҲԴ̩洺磬лģȻͷӣͬǸӣ⡭
£ֻ̨ѡ˵г¡ν£ЩԸĽʩٶȸ졭
ȵȣ䣬ĵ˵˼ǣˣĹͣ
ʥҹͿɲС˵˴޽԰Ҫ۹ͣؾڰס
ǺǣˣòִԼɡ̩ЦϾִ޽԰Ϳ๦ߣ˭ȡ
Խ˵Цˡæ˵ֻǷ£Ҿӹ
ִǫ顣˵˾䣬Ҳȴ֪˭ִ󽳵˼ͨۡ
ȻǽͶ֣λҲжš
˭̩㡶ۣеԻ
³£ֱ˵࣬У𡣡

˾㵣ҲЩ⣬ü޼ǵã𣬺࣬Уɰɣô˽࣬Уˣ
ʵżƫҲǿģ°Լ֮£ԥֱ棬᲻ûʵ²̨ѽ
ţҺã𣬲ѾԼְôֱʲôУ˭İţ
ʵϣԼļ٣ͨˣ䷿׼ʱʵ˳Σû˿Υصĵط
˵ССİƷԱеְµû⣬æµ£Ƿۣӡˣûм֣Ҳϡ档
ǰҲûϾְ֣֮¼ãȻ⣬̾˵һӣȴڽ֮УҲΪˣֲãûپ׵ʫС
̩㡲˵ˣʲô˵ģ̫һ·ģûû侮ʯѾǰ֮٣Ȼָǰæ˵û
ǣԱߣи£׼ᣬæ˵£֮ǰУΣ֮ЧĽ飬̶̵ʱ䣬ͽУþ
˵Ķʵ飬ʮ̹Ȼ


387 Ҫ
ǰ޽԰У־ְ𣬻ԡ
渶̸ϲм֮ԣԱͲûгʾǸ˲ţЩӹٽȻҲˮ֣Ͼû˵İٶĽ飬ҲûκЧ
⣬뺫ĹϵûˮݵĵزΣʵںδô
еϧȻֵĻᣬ˵ȴǲɣ캫УݣѾؼ
Ŷ㡻ȻҲѹ˰죬ʾǫ顣
ԱߣûʲôӦνƫ򰵣Щֻµһ֮ʣǼ٣ҪʵȷʵйͣȻʹͣԲ
ڣȴû飬ֻƽ˵¼书԰֮գ۹͡
ӦĿķ⣬æǰ·Ѿ޽ĵع֮ǰлİܶصʯ飬׾ٵİ˽ƽźƣ򼴿ɣٶȣȻ졣
عС룬Ѿ÷ֻͨǽڲֻʹõǾḻܹɽ۾ȥ޽ƣˣҺҴ԰֮գ֮ʱ
ʵѪܵĲпᣬڴʱڣ׷Ӿʹʼٸߣ޺󣬷ѳҰªףȴϰԵĮӺԣȻʡ
˵عǰ˵̩㡶غ򡣡
ʹǰ죬ع棬ȴЩɭɭģ̩㡣еķԸĵ˿æӦ
֮¾Żѣǰ·żĸʱ֮󣬼˳ɫ糣û˵£̨ȥصӪص̸Ҳ֪Щʲô顣
ĳǸǸ纣ȻʲôҲؿƿƢԣô̽Ҳй¶ܣңҲû˵ǰȥ̽
Ƭ̣ˣôæߵҲУƺƵķؾǣһ·ϣƺЩأĻᣬ̩òȴûеõκδ𰸡
ʱ·̣صǣǬ쳯ǰӭݣǲۣ֮ƣǿӦ䣬˲ҼӶţ׷ʶȤˣҲ֮ڹϢ֮󣬹дϢԲڴ£۴С̫ȫȨϡ
̫ӱڼڴҲδɣͨĹԱҲʲô˵飬ֻϼҪӴ̫ӣҪϼϼüأҾ£Ȼг๫ֲǲġ
ʵǧݻ⽨ʡƶȣǱȽƵƣ峯һֱĩȻʹãνȡּ·ⲵ֮ʡֹ𣬴Ӷ˴ԼලֻҪλ߱ѵͷԣһ㲻ִ⡣
ʡȨƱ໥ƤЧʵµȱ׶ˣΪʡ֮Эжʡ֮ʡ£俪ʼʡλֻǼɴཫҲ֮ٴţֻҪԤεĴ󳼣ǰ
ȻѾǹˣּһƽ£һԲ£rͬƷԤ֮Ϊ๫Ҳƨ
ϧڣʮƿسã磬¾ֵ๫ǣһݣɫأҪˣȻҲ࣬ﴫϢǿУѾۿֻۣԲڴѣǻԲѣβΣ
Ѿˣ̫ҽôʩ롢ҩȫȻЧһƽʱνֻشʥ֣Σ£Ȼû˿İ취޲ߣĳԴ¿˵Ĵҩãݷ͸
Ǹʱ򣬼๫޲ܳ鵶˶ιʲô⣬ӲصϢϢȻĵǾϲ⣬ˣǾ͸ɴȫ㡭
Һڹ֮У๫Ҳ÷ֻýǸʶʱĴȴѰټˣԲߡ
ԲߣʲôԲߣ£ӻԣ̫ӷּ˵֮Ӳˣ̫˳£ǻλҲˮɵ飬Ȼڣǣ̫ˣ˭ҲҺҿڡ
飬ô򵥾ͺˣеĴ۸ӣͿԽ͵壬¹ȻΪҪӼݱսʲôӰ죬ͻǷҸȼʹս˳¹Ȼ룬رǬûܷѹƵס
ة඼Ǵˣ˵ŵ㣬Ҳȱ㣬̫ˣ˭Ҳұ֤ЩᷢϾƳŶʮ겻ԶԶ̸ϹѾԾսҵĿͷڸλٻة󳼣ϣɽٴƮҡ
뵽ֿԣ֮У˳صϢ´κ磬У䷿䣬Ƽ󡭡һ˫˫۾ԼͬŽ䣬һװ֣ƵĴ󳼿ȥ
˾ճ޼ɣ֮һԭȡϡϵרȨĽѵһЩ󳼣ӣܲǹؼʱ̣ѡţȨޱȡƥûʵĳ޼ɡ
ŰŮӵƣ޼Ȼ۾˸ʵƣʯһģȴҲȻԵãʮ⡣
˾ա
л޼ȻʣҲĪˣֱ˵Σ֮ʣѵ׾ɡ
ΣѣʲôΣѡ޼۾һ˫ͫʣҫĹ󣬵Ȼ˵ڣǻڣ£Ҳпգȥ£Ҫ˼룬졣
ԲӦ䣬ȴҲûа취İ취ң˭Ҳû⣬⣬Ҳᣬ£Ҳֻ£ϸѰ˼ҲûеֻҪǳȣµȷûôҡ
̾˾Ҫɢȥʱ򣬳޼ɿ˵λ£֮أĪϻʵ԰ҲǰȥѲӣ̫ӵ£ǷҲӦǰ
˼ͽӿ˵԰޽ٶȼ죬µ˾ӹΰӦԼνʾʶ
ˣǴӷ粨дһͷ׳޼ɵУʲô˲Ϣ֮䣬֮ǣǿɣǬľܾЩ󳼣УȰ£ֻõͷӦζȥ
¶۾꣬Ǭʮѣںδˣûг죬ڹ֮͢䣬ǸʱȻ¶ͯҲ˼µͣǣеĲпᡣ
ȺȰԼ뿪ǣ޷ǾǵģǼ飬ٴݰˡ
ǬЦʮָӣǡģʡ


388 
ĺ־ɳǣ⻰Ҳûе԰ĵع֣Ѿ޽ɣھ䳹׷ʱ򣬽򽳹ܺõڹˣ˶ԣһһУ˼ŴصľƵģһ£ɢʵ
ʱ䣬عڵ£ֻһĹ룬ԨĹ餰Уͷ¶ʯͨ޽԰ҲǴ󹦸ɣԺˣڣҪֱƽɡ
ˣҲ£ϻҪ޽ڣ֡ԼֲɰأڷһЩװʯȵȣЩ飬Щ飬Ӫ򽳹ڶֹ࣬Ҳʲô£ңԭصİգҲǳæġ
ǴӵģҪκˣӶ֪ͼ̻˽£ƻʼĹʩӣûܵķ飬ܻӭԲӭϾȨֻʹη𾴡
ʼʱ򣬼ʩľĴգû˿뷨ֻǸ첲ʼšȣȨ֮Ѿģ˭Ҳ죬鷳ûã˱仯
ĳ죬һ忡ˣżӣЦݣ̬Ⱥģϵͬ£ӣЦģ˵Ҫ̸⣬˭ж߲ˣÿ峿ժȡ͵Ӫ֮УԸ߼չ
۹ŽʳϿԴ¿ɷʳࡢ߲ࡢˮ࣬ŴգˮʳҪǺܸߣ߿Ի˵˸˼ңͨܲԼҳʳֻʳ߲˶ѡ
Ȼ϶ʳΪ֮Уֲģڡ󡢵߲ˣԵٶ࣬Ȼʳʵݣԣֻɽͷ䣬Сأżִûγɹģ
ңǵ壬̾޼֣Լׯ԰ʲôͷԸũʲôᵽгɹ˵߲ҲǮеİգȻҲֻͣЦЦ뿪ˣҪ¡
飬ͷǳˣڶ죬һգժ߲ˣӣԥӪأȴܵĽӴ֮ŲǮش壬ҵķ죬˼ж
Ȼʲô߲ҲҪģϵġġûгɵģЩڲɹ֮УȴòּİʧѣʮϲϾ֮ãˣٹһ£ܸ޶ƥˡ
ֻǣ˵ز࣬㣬ժһΣ϶ҪٹЩӲܳ춼УһЩ˼ɵİգͿʼɽˣʲôɽҰˡ֮࣬۸ǱȽϱˣǺôҲǮ
ͬʱǰϲ޽԰򽳹ܹӲˣҲǳĻ裬ڶ߲࣬ޣƽ̯ĳԱ飬ʵʩƣ򽳹Ӫ졢ֳ࣬ʮС飬ͨڲȣ˭ȰʰͨϿɣôȻȻܼӲ˵Ĵ
ڣ߼ɣɼĩβС飬ҲõģûʲôͷҲ㱥ӣŸɰͰ͵İ׷ԱߵˣЦζɿڵ׷͹߲ˣĳԱ泩ʱһǸʱ򣬼ʹûҫԼҲ˳۰ɣﻹгԷ顣
ʹݵ΢ĽۣϽ뷨ͬ£˹ñԼãô˼ߣҧгݡգĩβС飬˾˵ɾʮ㣬Ծλں棬ٴѭ
ڼģȻǸ𶽹Ĺ̵Ľ٣һһӿ죬Ȼ໨ЩǮҲֵˣھߵ£Ǹ蹦̵£ѣȻֻ˭Ĺ͡
ڣ̫ӵҪˡ
Ӫʣҧ˿ڱʳһɱ͸ˬĸоͷϴתϵ·Ҳ֮ɢϧһ룬Щϧ
Ŵڼƣ֮ղزףʢĿʱڣ۸ǳİܹõ˲࣬룬ǻڶʳҧ˿ڣĿм̰ϵʳУЦеڣˣθ˶Ա֮
ִ󽳣Ѿˣ֪㡣ЦԷǡ
Ǿˣ̸¡µƤеΣ֮˵²߲ã̫ӵˣĪǲǡ
ӦӲŶԡ˵ңʹڲ˵ˣ̫ӵ´˴ǰҪʹңô˵£г͢󳼣ǹĳЧǷǳġ
û϶˼ΪȻ˵˰ɣ֮ӭ̫ӵµ׼
ŵæӦȥָ
ʱ֮ͷƽ֮ǰƺƵĶ飬̫ӵǼݣȻʵۣҲִ֮䣬׼㣬ųǴʳȴ٣ʮͷ򣬾Ȼоƣůġ
ڰٶĴӵ£ǬͷƽأΪ׵Ĺ׷ǰǬӦԵ壬Цݲ࣬ȴûоǧ֮Į˲ʲôԣãΪ̫ӣӦǡ
Ѿģôûмӣֻޣʵƽ׽ˣǬͲˣ΢ѷɫָĳЩи̣֮˾
ǰӵӪأ¾Ҫ㱨԰ȴǬ֣ƽ˵ִ󽳵ۣھǣѾϸԣд󳼣λĹʮ⣬ùǰ͡
йԱϲȻû⣬Ǭ˵ʱɬЩԾʲô˼⣬ΪԼĶġ
ǬޣȻҪˣʾǫ飬ʲô£ñ¡̫ӡд󳼵֧ΣҾӹ԰һٽȡ¸ƣǬʱʾ⣬һйµĶԴ
ˣǬڳƣҪСƬ̣ǰȥӲ԰ȻʶȤæ˶ҲУȴûԶת˰Ȧһֻë׵ĸӴųץںļϡ
ԱߵĹѾϰΪͽϴĲΪȻͽʮĽɸ봫飬Ȼƴûʣǣָо̹Ȼ׽ŸӻصУ¸µСͲȡСɵֽչۿĶЦ
֮óСëʣպīֽţװСͲϵãŰ׸߳⣬ַŷɣ׸ųͬɼϢԶ
ӣĸӣ
ͷЦǰɣģʱһʱ䡣
ֻŸ롣
Ǻǣ⣬ϸ緢˾䣬ҲûнͣЦ̫Ϣˣпճ졣
˵£ݣ롣
Ҳ֮е飬ͷתȥȴĵѵӣˡ


389 Ů
гԾѾӪ֮УҲöʣǰƿʹ˸ɫ뵽ղǬ쳣ᣬͷ
ĹȻƼΣеĽض˵ˣԭ̫Ӳˣǵ𣬲ִҲĽģ˭˼ҳıߣӹΰб£Ҳ뼸⣬޽԰ٶѽ
˵Ӫ棬˽ȥ̧֮ͷۿǬɫףԱѣȷУĳ˴¡
ûжʣǹɵǵõ̫ӵ£۳Ұ죬ۣôڣ泵ݶƣ
ƣᡣǬӦǳ۾ȴŨصˡ
ôأУ۾ַ꣬¹ȻԨûٳʲô£رǬйص飬Ǻüŷġ
˼ĬƬ̣ô£ǵ̫㵣ǡ
ʲˡǬСޣء
Ȼ߰ǰ˵ν֮ģôͻȻ֮Ͳˣأжôء
ԲѣΣǬ˫ֽգ۾ӹңãȻ֪롣
ˣ˼ңΣôܣӦʮ飬ϵҲ˵׼ϾЧӦҪŲȥôǬǡ
ǿѹͷæ˵˹ؼʱ̣̫ô뿪ǣӦڹСТŶԡ
ȱȨıľ飬ǻĳʶҲ׵ģʱǬӦڳԲȫȻб䣬Ǿͱˡ
Ҳ뷨ǡǬȻ˵ȺȰɡò
еĴ󳼣ĸҳѹ»ʵۼλϲѪҲ֮٣ͷһôʺ󡭡
Ҳĸ˼
ʱԣ˵ֻǴǵȰɣǬȫԲᣬǳʺҲ˼ȴǾܾˡ
ãӦô졣Ǭ˵ף֮гɵĻ䣬ش飬ʧ룬Ҳпԭġ
˼ĥ˰죬ȴǱķ֣Ǭ֮⣬ûƣɵó
뵱֮䣬£ĳ佫ıߣָߣŷڷ֮ʱ˲ȡ̬ȣһٹɣȻǬȴǲͬ٣Ͳָˡ
ʲôʦ£̫ղ¡ӡϴ֮࣬ȫǲʵʷϣ̩Ĳ£Ǭķ䣬ǱЩ˸ܣʧܱϡ
ֻ̫ӣûлʵ۵Ļּ⣬ȨûУʲôٶɸΪ֮ѽﲻһӦĵزĸҪǬʲôģȨأҲ
ѹ֣ʵۣҪôǴɱҪôǱͱȨҪǺ¶ʵۣԦסｾλȡ
ϰԵĺ˼룬Ǭ۰Ͱ͵ĵȴԼĴ𰸣Ȼ˵£д󳼣ʿ˰գ̫ƽãҲ֣̫Ǵ˳飬ʲô
ڣ̫ӵֻҪǵãԼǷǰνңѲ԰֮ճؾͳɣô졣˵Ҫǣʲô뷨Ҳʵʩˡ
Ǭ˼̾ĬȻͷ
ͬʱǷǳò˵еıܹ÷ǳλֱڣصϢûй¶ȥȽ׽Ļ׹ݣӣڹҲ顣
Ϊ̫ϻԨɥӼ¶棬ҲϰˣȻڹż֣ôˣЩǳʺӣҲȻˡ
ڳΪŮ˵ֱ߷Ϊķˣǰ⣬ܳ谮ȴԼеĵλԶԶȲǸˣǸׯӺݻ󣬺ʺĸµĳʺ
ŴϣԲѣüĿ񣬳ʺ֣̾ḧӣ÷ĭʮ꣬еĸ飬׸ˡ
ҵʮһ꣬쾵㱻ͻʼϿɺʱΧţ»Ӧļո¶ͷǣӴԺһʰʼս¹µģҲǴǸʱ򣬳ʺһΣ˿ݴϢҹߵʹζ
Ԫ֮꣬ʱڸδȣȻͣģԡѪսֱǬδܵȵϢҲǿǬһμ棬Ӧʱ򣬸ʶǰݵ˭
һһȥòףɨƽ£ѾλȨأ̣ʺȻΪƽӣסϧ飬ʼ壬ʿ۷ľзŵ֮磬õвٹԱ֧֣ȻȻΪ̫ɵж֮䣬̫ӸѾˮ𣬲ݡ
ľ棬ʺĵӣԽԽˣɷַ츸ӹϵŮϤɷִ۸ӵ£ʺﲻ֪йٰתǧأһ˵ӣҪ֮ҹİת飬ǳʺȴûбֳǰһЦݡ
֮ڵ˹ؼʱ̣ʺû⣬ʼգߣеĵ⽣ӰֵٶԣдУصģ̫ţʿ빬ڼףο֮Īм
һŮӣ֮УʲôҪã˵οʱ˵ǱԼ̬ȣ󣬷޹ͬԡ
֮䣬ȡʤΪ̫ӣ֮Ԩλ˳ǻϣеĹ澣ĸµĻʺ
ʤˣȻʺδٴ⻼ȨأͻϮòף޼¸ˣĹ׳Ҹƾͻʣ߾£ٳüչ£ʺЦݸŨ
ϧþӴˣ˼ҲԽԽˣرԨʺҲмȻˣȴûϵıʹģԶԶ˵
ʣҪҡǱΡ
磬ĵܡޡҴˡҪ
ڴ궯ʶƺεʲôµ飬֣̿ͷȺþòƽϢ
飬¸Ӣ䣬սУһʿ䣬Ե˴Ӧ԰ʮԼĵˣգƶ֣ΧʱߣԼ
Щ¼һ⣬֤ĵˣȴ״ģҪ֪ºţȻʺȴ˼۾ӹϧ֮⣬ḩĶߣ
ɣ£


390 
׿ʵ۵ݲ˵ǸˣֻҪˣôܻϲŭֺ֣£ȻЩܵ˲ܼʺȻĽᣬбܼ尾ʹ಻ģͬܣЩᣬ᳡ϸĸο
ã񽥽ʱ򣬹֮⣬ͻȻʺȻü͢صأѾԸϽԱǰţ˭ڴ˷
ĸǺ̩ƴ֮УּţǻӣûеõټȴóȻڹҲϲԥ̽в
üʺȸˣðʧԸ췣
ǣĸ󡣡̩ԹӦȴû뿪żʵĸ˵岻ʣʰġ
ĬƬ̣Ŵʺ㸸ʣЩΪϻɥЩƣ˶ѣѾѾ˯£ɴţȻȥɡ
Ŷ̩ʧѣеǣҲ󣬿ǳʺ˵ǣǼ٣ҲݲɣĽȥȴûʹȥֲģѽ
ĥĥ䣬ǻ̩ҧִ뾫ɲǼ䣬˻ȥϢĶţ̩ˣô͸ˣٽʡĸʰ
þã̩޿κΣĲʣ鲻Ըˡ
ԶȥĲʺ̾ɣЩɡ
澡
޵ʺϲæȥȴû˿ķӦ۾գüɫȴƽ˼֣궯ʺ֮࣬ҲЩʧΪղԼĻ
׽סԼĦʺͷ۾žӨỨȴҪǿͣʣȴйָоʹܵģԼˣ˭չ˶ɡ
貵飬дתˮ磬һ㣬һΣǶߵȻ£ĹôĸûʣȻʺȴ÷ǳ䣬ȿռš
˭ǡ澡ᡭ塭
ǻþʺ󾪲̧ͷ滨ģ⽿ޣ۾ʣȴǱʪ飬ڱߣæĨãȴѾˣḧųʺգĿ͸
ɣ㡭ˡȷϲǻþʺϲٴ¾Ө顣
ޣ澣ޡĸů飬˭۸ҵĹ澡
Ҫʺ˲ϻϲæᱧ˵ɣӦúϢǣĪҪҶ
˯ˡǽѣʹϮƺŷԣϡǵãԼ˸Σóó͡
þ꣬ʺܿ飬˵ûжãɣڸоô
ʣͬҹϮ;Сսʮϣղס˵ԴڳʺĻУĸоǳʣ˰ġ
ʺЦˣһ˫֮Уļ⣬һѣĿӣִԱߵİϣŴ룬Һ壬ЩɬĴǻۣȻܹƲҩ
üʵ澣ǲˡ
ǿ϶ʺֶ֮ͣɣ㲻Ҫ룬ֻˡ
Ŀֱӣȴûн࣬ģ֪ЩʲôƬ̣Ʒóʺ֣֮У澣ˣղҼҲТ硢ĵ
ɣҪ룬ѾȥˣʲѾԭô̫ӺͳҲ⡣ʺȰο§ס񣬸ػ֧֡
ԭˣʵʱ緢ӢĵֻǸѰʵͨ˰ˡ
ѽɣѾԭˡʺ˵ڸղţ׿ڶ˵ɽƽɽϣıշʳ·ʰţʵΪĪ󹦵£򣬸λе²߾֮󱻲ǾãԼԶԶɣҲͷ˱ͷǰݱͶ̥תȥˡ
Ůˣѵĸ֣ⷬ˵Ĳ治죬ֿŲɣ˵ûɣͬס˸Ƶģ˵ˣ
ˣˣԺ󶼲ˡʺʮֿ϶˵ɣҵĻô
ǣǣæҡͷ֪мְ꣬۾Ȼ澲ƭҵġСû˶
ʺӦſļϣȥˣһжȥˡ
ʱ̣˲ʶȤǰţ֮⣬ִ̩Сĸ󣬲֪ûУϢҩ
ȸӡʺ̾ûᣬϢ齣ţѾ˯ƽҪȥ̩뿪
ʱ۾ղŵųɫȫȻʧָ˵ļ͹㣬£΢ЦҲһƬТģɡ
ѣӦöϢʺ˵
澣üо˯˺þãʹȥҪȸӻҪܡ
š񣬳ʺмΣˡ
ʲôȡ
ʺ˵Ѿ˯죬ڲ
ɫ˼£ʲô
û£ô֪֮ϢȸҲ֪ʺԵİЩ飬ĸһûб仯а˿ҺԼѵüʱٳЩʱ䣬Ԥˡ
ĸǷˣ̩ģл
ʺҡͷɣҪ̫ҽϸϡ
˵£ҡͷڵ֮ǡ
ȸɡ
ʺ̩ˣϲæ첽òˣһ·ײڵ֮Уʱɵˡ
΢Цȸ첻Ҳʶˣ
μʡ
Ӧ̩ͨ£аǸԼͨ籨ŵĻ쵰ʲôΣԲѣȫƨǺúõ𣬺Լô¡
ôˣʵ
ת£̩ʵ˵˵岻ʣǰʰ
ܺã𰸣⣬Լû¶棬̩ȴŲʣǲТºһЦ˵澣Ǭأҡ
Ǭڹʺ
üôڹ
죬ûѣõĴ飬Ѳ԰ˡʺͣҲеԵɡ
Ĭ£֡


391 Ц
ԸڳʺĲ£ºЦȸ׼ãͲˡ
£϶£ֹ̩ȴҲʶȤæȻˣиˡ
䣬ʺˣ֧ţУ˹ԡŲõͻȻ֮䣬Ϊ˵ĸо
¡ʺ󡭡
һ·ϣ˹Ů׷ϥʺ泩ɫĵͷƬ̣̫ʡ·ĹԱ׷ǰ
ʱУһھ˼Ĭ룬Ҫǻʵ۲صϢй¶ȥӦôӦҪ˿ֻţӦ̫ӻˣӦҸʲôڡ
ڤ˼룬֮ʣһСŶãʹҴææ˽çײΪȻôǵĲãҪڳ֮ʱСǵŭæ̿˵λ๫¼ݵЩӭ
ȻĿⷺɣ绹Բѣôǰл֮ʱ춯˽һ󳼣չЦ䣬ǰƺôˡ
¡ɰͰͽлϸ֮ˣ֮Ŀ⣬µȣ˭Ҳܷð޻ɣæݼ
ǣΪҪǬǼ󳼾ϲģҲǵĿģ񲻴׷˭Σߵǰ̨ˣΪ̾˵䣬͹£ο
Ȳҡæô󳼣һַģҳȻ⣬Σ治ŲţʵļǣоҪˣȻеϲãԱ
Ƿ⽨ɫһϵһֻ֮Ҫ˵𶯵粨رڿڣҪһʮľȶģԦȺȻܿܳǿľ棬롣
Щ飬ôֻûͱЩֽѡ
󳼳̸ʺ΢ЦϢãͻȻ֮䣬ɷףǰ谵Щתߵʯؿƣ̲ס
ʺôˣԱߵĹŮ״׷Χ
˿ʺǿ¶Цݣû£ֻǾЩˣǷһعϢƬ̾ͺá
ŮȻûСʺĳڹȥ
ʵ۴󲡣ΣСϢھ֮пٵһʱ֮䣬еĸʱߵǳô󳼣Ӳʡ˾ԱĹơ
ʢԣӽɣӦó£ԵԴͷ䣬һЩϲ֮ͽû˷ˣǡȴǳȣԺıʾ塢ʿ˰գԼΣı֣
ʺ񣬰ٹţ޲ݷϢñҥ֪ģĪҶԣ֪ģȻŹٷ˵һϯµķ粨ʱΣǣ̫ǬѲ԰Լνþ
ˣ̫Ӽٹ٣˾ְӲʱٳ£һ糣
ǰգȻʲô쳣ȻʣڴɥڿЩȥԱӭѽڣϼһ졣壬ԼЩеļɻ䣬Һţң
Ϧ֮У峿ʱ˳꣬ӹҶֱ죬Щɪһٹ£Ҫˡ
ϯ֮ϣźԺĻľ֣ԼмۣǺ𣬵Ժ¸õģƣдУŽأ¡
۵ָ֣Լ졢졢죬Ҳû˰ɡ
Ҳ֪ʲôʱʼ֣Լʱ䣬÷ǳУû£ϲָ㣬ÿʱỵ̈ÿÿ룬Ȼ󣬾ͿȡֽŷСס룬Ϣ
ͨĹʺٵһЩƽݣ˼ڵССֽ֮Уİ׸룬С޵Ĵݲ£սݣмȴӵ䣬˵ĹҲκβá
ղţˡƵģд¾С֣֣Լ΢죬ḧͻСлөæֽ׸µԲͲ֮С
өѵӣСһûл
ҪѾһʱҲûˡ֣Լ˵ǳ׼ȷֻ˵һֻҸӣɵͣͤԱߵϣһߵͲеʳһ߹С
֣Լ۾΢өûлš
ө첽ǰժ»ҸӽµСͲӣյģæᶶʲôҲûС
ӣɾæˣЩܸšөʧ
ڹʱ򣬺˽£Ѿ˲ˬˣǹ˽ָ֣ôʼԹŭӦҲӦעӰ졣
û£ͻˡ֣Լ΢Ц˵¶ˣֻʣһ¶ѣʲô־ʤ
өС죬ֹ֪ʲôʱϣӯӯ̣ˮһīһ峺ˮںɫŨʷ֣Լϣ֣㣬úҩˡ
ϣЩ飬ͺˣҪΪ֣Լ˵ӹŨֻеȣǡڣеɬǰ̥̲ҩٿɬ֣Լֻ΢üȫȾһβ
æϣ˵Щˮɬ
˵ó嵭ҩЧ֣ԼҡͷоЩʣɻϯСķӦеڣѾĸˣһЩ֢״ӵԡ
өӣܵĻͳö
ûµģϢƬ̾ͺá֣Լ˵סؿڣĶķӦܲ
өȥëϣ˵æת֣Լһ˫ְ񾱣ϸĦǰ˼Ѩλ֣Լмл˾䣬۾˯˯
ĦоԽԽʣ֣ԼҪ˯֮ʣĶּ֮ͣǴƺЩֲڣֲȣˣˣղŵַȣֱ֮
ָоϢʮϤǳůǡ֣ԼȻǵǾֵЦգԲϴ
ʹˡĲ˼
֣Լҡͷϲôˡ
꣬С㣬͵͵ġЦҪŪ˾֪Ȼ鷳ʹˡ
өҴɾƭˣղſǺüͻصġ
ǺǣϦڣæµ£żٹ˽Ҳ֡Ц˵ҲǺܼį
Ų֣˹ɣɾԱߣְšөЦ͵Ŀڲġ
ͻ棬ɸ봫Ѷڳ־ñط꣬ҭĳ棬źөȤͥԺ֮У˻Ц


392 
㣬㣬ҪˣˣŲббģɺͳ
һתۣ¹ȥ԰ĹҲ˳ɣ˼յĽ׶ΣѾɢȥ˴룬ֻ¼ˣϸάŻʯϬʯȵ̡
ʱԭûϬţֶʹڣ۳꣬ǲʹԨǳȤҪں԰ΪϲȻ̣ǰҲĳְο
ذѵĹŵʯ̣һӴʨҲν⥣ںʱڣ平ʹ򣬴ͨԭĽʨ쾭˿֮·ʨӵνýͷϷˣë̬ͣշǳϲ֮ΪޣĹլǰ棬壬ʹ˲ηﵽаɼĿġ
ֻǣԨϲʨӣȴϲͻΪҵĻҵ游ģз󣬽ˮ˼ԴϻȻƫذ԰ŵĲʨǰֻݵʯ
Щʯʮָߴͦεϵͷͷбǰ̽Ѱ̬νͻɽޣǰ
ȻЩֻǹ˵ȴûʲôомϲã£ڿԽˡֻǺ뷨Ҳ۰Ͱ͵Ŀ£Ѿ˳ɣʲôʱԻؼѽ
ҶǼʲô˵ʱҪԤڵ£ͨйԱļ飬ӶμνȻʮ泩
һЩĸ̣ʵ۵ļνˣ϶ǣôãˣſڶûȥΣòװ˲£ȻŻȥͣۿҪˣҲ˳޶СϼԲ֮֡
·˵ֵЦˣֵˣĪҪװ¼˿أննޣɢ˰ɣʡڱҲ顣
ִѵõĺϷ壬˭ҷ顭
˴ϲƽʱദĹæƨЦУٲߣҿǸıˡ
԰޽ɣû˹ѹпƬ̣¼Լپ԰̵֮ķӪʣʰ̻ؼҡƼٶȺܿ죬ЩҪ֮Ӱ˵ϯ֮࣬ҪɲҪͲˡ
֮ǳꥣĳ棬Ĺ鳩죬̲סȸԾ׹͵С޶ȥ
ڣ㻹ߣ
Ըʰ֮еͼ˲֮࣬³Űǣվ⣬Щ֣Цôȥ
˰ۣƵطʹˣڿȥֱ˿ຣ˶ʲô֮顣
ЦЦʵ󽳣ҲҪ˰ɡ
ǰ˵Ӫأи̾ﻹǡû˿ǻ˭ԸŰݵӲƫƧܿۡ
ôЩָָӪʣʵ׼ã
ѽˣǻоô˵
ɴ˵ʵǣеҶҪˣ˷ˡ
ҲԶ﹤£ļˣܿ࣬ȻЩϯ˿֮þȻ٣˵ЩֵǮ⣬ŷɴ
ŴûлĸûйҵƷ㽫Щ꣬ҲᱻȻɾ԰ֽԨĹƽ԰֮ʱ϶һѻˣðۡ
ϧģĸ̾¾㵣Ҵ˵ڣͷǲЩѡ
һˣЦã͵󽳣뵽ȥˣҵ˼ǣ˷ѣգôҲЩô
û⡣»Ȼ򣬳£ͷͬ⣬˵ڣ㿼ܵƣԺ󲻹ִƳطǰ֮
ִ󽳣⻰˵ˡЦڣҿָڹͲϣ飬ҼŨһʣΪպٽƽ·
ģٲġ¹ЦԸգû˵ֻͣǰæ
Աߣʵİգµȷо飬Լֻǳͣȴ˵ǰæһ飬ͬ˵ĽȻͬҲ֪֮ˣµ˼еĸмҲض˵
֪Ҫߣ׷ԷУ޽԰Ķ̻˵أûӰ츽ׯյ˲ٺôͲҼһ治٣׼뿪ǲᣬе
һЩװյ˼еŪ״΢ǵģԼûʲôôܵյİˣȴǾȻԼǹ٣СΪ֮۷쾭飬Ҳûô࣬İõִ
ĹԱȻеİأӶЦҲýҴʧѵúͿ
ĥƬ̣սӪʰòˣͷأ۳Ҷȥ뵽Ժϲ֮飬Ա޲ܴмй顣سУоʱˣòףȻΰ׳۵ľǣ˵ϳ˲Цݡ
ˣ˸̾뿪Ƶģ˲֪ԼӪعŶôӣڻصǣǽˣûϲѾʹӲı֡
ɥѹ֮Уַָֻ˳֯ﲻֵ䣬˳Ź˳˳ţˣӵ·ؽ࣬һʱ䣬ٴǰӵо¥
£ͶҪӪصʱ򣬾Ѿŵ֮󣬴ھ磬ʹң뵽ζԵƼȣ˲ɵôߡ
󽳣ҪԴͣǡǿ˵£͵˼׷塣
¥
󡣡

˵飬ˣȫߵεľ¥ʮͬȥеѣ²ǳѪǸ⣬ʹ
Ȼ˵ЦѣΪ£Ƭ̣ڹ¥еľƼңﻷ¹ʢƮ磬һߺȾƣһͻȴҲš
ģ¿˶࣬ʮ˺ƺƵǰΪ׼Ȳ֮У͸㹻ϢǸƹȻʶȤԳЦݿ䣬֮ڣڵķˮƣǳ
ѵôͣҲҪʲôɽ䡢Ұζʣܿڡ
ҪϻʲôֺòˣֱӶˡ
ŵƣҪˣȱʮ̳̳ϡ
һЩ˹ԱʮֶõգСУǵЦֹҲЦݣƹ񣬰ռ˵飬˲˵ƹȻͷ֧ʹƣƣϼ򵥵Ḷ֮́ٳʦ⿲ȣţð


393 עҪ
ˣƿ˾̳ķ࣬߰˸ƷֿƣŨĹȴǹ¥ƹ𻨴೤ڴ㣬Ϣˣ˵Ƶʱ򣬼ҩģã̲ǿ塭
ļٵġ˴ɣԼͬٱ˵ִ󽳣Ϊ
Ҳɴ࣬ٱ˼پʱЦǣҪѽòʡ£û˸ʡ
£Աˣеǡÿ԰ϴӣˣ첻ϴЩЦ΢ʱȻЦ
ĳ԰Ұשʯ
ĳˢǽǴ꣬Ҫգǿɲҡ
һĴȤЦͣˣȻӪصĹԳֶԱߵĻƿɲ֪ǳԻ󲻽⣬ЩǹôźǱĽ֮
鲻⣬˻ҪźģңҲܹóЩڶȤ棬Ҫǵˣǲǻ¡
ЦѽȻڻЩ£ð죬ʲôطȱˣǵԸ
󽳣Ҫ
˱ຣЪûЪ죬Ҫæµġ
ҪҲԣơ
£и泩˼ӣ˴һƬｻ֮䣬ζҲ㡢㣬˴Σദ£˴˵ĹϵҲİµк£˾ٿɿơ
ʱ֮࣬˴᷿ȾͷƫƧСݣֶ飬صͥԺ֮ʱһˬ֦ҶҡҷŵϮϵϢ·Ҳɢ֣̲ספ㣬ӭ磬Щ
֣ԣӦ£Ժ󣬻ղǡ
ʲôףײͣʲô屡죬ֱǹضүЩÿڣҶֵܣǡ
¹˺ͨպð಻⣬Сܼȫˡ
Ƭ̣ĵֺ֮Ҳû⣬߿£ȴЩ˹ȥȻ󷵻᷿Ⱦơ
˵ĺãԼֵܣ̸ʲộԽµأΪ٣ǿǷͷð̵£һ޷ӵµķԸò£ٷƵģȴǲ
Щ͵ܼΣеζȴԱеϤ̧ͷȥļ˴˸棬סˣ˰죬£ȻǸˣղŵĻǰͷˣǡûѽ
Ƴۣᣬʮ̧ǣȻԵõģЩĹ𻨣˵ǰĹտʱ򣬵µĸ֦ɣоļֵ
£Щ飬ȴƫƫϲΡ
Ǻô
СƵܼңӵˣνǹҫ棬ǳǰδеĽͬʱ̣ȻǸ쵰ǻ
ͻȻ뵽һѾְˣǸˣӦ׳̧ø߸ߵģЦ˵ѽǲ˵ĳˣҲǰָڲʣ˵ĽϣǮһõóġ
ϵɽǣ񣬺üЩ⣬̩ˣͬǿҲôᣬô£ǰ׳գСˣѹ֣ǬˣҲֲλ
֪֮ͽƽϣʧݣҡͷٲ뿪
ȻУǺµı֣ӵٺЦ𣬲ҪѽҺôҲףֻҪ㿪ҪûɲҸˣЩǮ͵ģúˡ
öͭǮ享£Ⱨֶ˵ҪãҶﻹСƣǸģǳǷᣬͲûֱӿڣˡ
˼ǳ򵥣Լǹ٣ֻҪͲסȶ֣Ǿ·ϣԼȻԶ˿࣬ǺȴҪùˣŲô˷ѴõĻᣬȻ׷ȥ
óˣ֪ƣƱˣϧû䣬ǰ࣬ˣЩСԣԶϲ˴̨档
أСӣ˰ɣûµĻ𣬰Ǯ
ԱߵļˣԽۣǰֵܣǼǰҲ֪ô£ʱתõ̩Ĵ٣ΪӾƷĹԱνǷ֦ͷˣĽʺ֮࣬Ҳò̬ȣūĹǵֺá
񣬼Σ֪ǰ֮ˣ϶ȻȱܺȥԽ۹ڣ⼸Ȼݣûκε̬Ȼӣָʹʢˡ
üۣһ֪ʲôˣ£ףðİɡ
ҲûпܣϾڷˣһЩ֮࣬۰Ͱ͵ĸǮǷˡ
ô˵˼ҿǶĲӡЦд죬ʲôӣиƨãԽǰһԣūϥûʲô
ʲôֶǣ棬мʮءһ˵òӸ࣬ûʲôôȻ⻰Ҳֻ飬ȥԽҲסԼ
Ƭ̣ٳĬʵ£
٣Сӣˣ£ǹˮ˾£ɡߡ䪵ɹͨԼ沶¡
˼䣬תߣмֳϣ¼
һɰͰʵ£ˣô졣
ô죬ȥݺɡûɲ֪ȻˣƴҲǺǵġ
Ա߼Цǻ飬ȣҲͨգ䳰ȷ仹Уǰˣȴû
ˣǰЦֵߣȥȾơ
ȾƣȾơ
֮ˣ÷ǳףǵڶ죬ʱ򣬾ڻʳǰȴ˷ܵãҪѣؿڡ
òףȵ˳ſæֱȥֵãĹ룬˴ʱøˣͳΪٵĳ͢٣ǸʱȫƮȻоΣĵأšԼü£ȷϣġ
ĻŭţԱ߹Ա£ǴҴææǵ̩ʯ˵Ľ̻壬СС΢̬ȹˮ˾Уֱ˾ﲻãȻԺûкӹ
Ƭ̣Ĵ£÷ͨ£¹ݼС
⣿ˮ˾дԼʮ꣬Ʈݵĳ룬мŵʡ
̧ͷæӦ¹١
ţáˮ˾³룬˵ǡмȥ졣
ǰɣв£ʱȻ˰죬ˮ˾вãŷӦ˵зԸ
Уȱ֣ȥæɡ


394 һδƽһ
ΪϹٵָʾûּۻ۵أ򵥵ĵ⻹׵ģȻȻӵԻ󣬳˻ʳǣֱȥ
֮󣬽˾ְϰ࣬æµ԰̵Ǯ֮࣬ܽᣬ뵵Եʱ򣬹Եþĵģ÷֮Уһ߱Ȼһ߼¼ûй˵ȡ
۵ָ£УֱǰȥݷУȴҲ·ֻúƤÿһ÷ţڹ䵭ĿУ˵⡣
иˣͷû̧˵ֱߣתͷһ䣬ˡ
æл˵ʾУǩѺǰСţ߼֣˵¹ٹˮ˾⣬ǰǲ
Ƭ̣ûл⾪ȣգ۾ٴŽлȻûжŴΪУȥˣֻƲأ̽
Ǹղˣ˵УæûսӼ㣬ԵƬ̰ɡ
պ˺ܶ࣬Ҳûж룬εͷ÷ٴԼȴҲʶȤԹ˲Ⱥ
һȣһʱյ£Щǰ֮ʱϻ֮ƣգǺɰʪʮܡ
ڼ䣬Ҳмİ֮࣬ǰȥǩѺҲ۰Ͱ͵УǳУԼٽȥòŰɡ
뷨õģϧʵȴܲпᣬ֮ʱǩѺû˶һΣ˵ùȥĴΣǾ˻ˣʱٴҲӦףУƺڿΪԼ
ʲôԭ˼⣬ò˵Ϊ٣ȡѵҲûڼϵ׺֪ҲŹã뽫ǰȥԭ޽԰ûϢȻ˵֮С
ңɥڼ䣬ϵ壬ƽգûµĻʹڼ֮߶ҲˣֲֻΧסתû˵£Ҳ֡
ԣԼǳԩԵ޹ʵģôܵĴԹޣ˦ˣϧû뵨ԼǷˮ֮ûаã˼ҰԼˣҲ֪Խ¿ϲϱԼ
òײųͷأе˷ܼûйȥɲԼǰȥġ
ԥ֮ʱһֵ£Уȥ
磬֮ϲڿԼˣ뿪뷨ʱ׵⣬Ψб仯ƨƨߵСܣҴææ߽ǩѺûϰ߳ȻĹ£ͷ˵¹⣬ݼУ
ţĮ֮û˶Ƭ̣̲ס̧ͷһ˫۾תۿǰ鰸ܵ׺䶥ʱˡ
Цݿ䣬Ѻõʺ£ɣּˡ
㡭㡭ô⾪
ôȤüˣ㲻֪ѽ
Уңһ࣬һ죬ŲҰףǳʡ
Цû£ˡ
ǵ̣ҲܹƲ϶ʲôɺϣˣˣнп಻ľԼôɵȻԶ뵽Σ־£ɰͰ͵㣬ҪҡҡԽµˡ
ԣԽֵָֻвҪǸҹ˽Խ£һĲ㡭
¡ѵ⻰ЩɻˣȻΪ͢٣ǾӦ¾ңȴ˵Լ˭ˣȥôˣǸ˭˭Ĩڣĺ㵣ô
û˵ʲôû˵Žеæס͡
ͶˡȻЦ˵ɣʲôͷˣΣЩǮȥðɡ
ˣöͭǮ£ڵذڴתɢĴ
Σֻǵ˶ѣ̧ͷ𣬷ϵĺЦѾȥĿмֱ䣬ĪæͷãȻ֪롣
ô
ˣˡϣ巢޵Ķˡ
Ǿͼɡ˽ˣǲź̸¡
ˣй£Ҫλڽм⶯ˣƣöͭǮЩԶģ̧ͷֻǹȥãŰͭǮȫ
ʱһŰ׿棬մĻҳѪ죬֪ߵģģĩˣУ¹ٷǲʲô飬ܷԸ
ʰǮȻҹ𻹾ֱ֣֣̣ûйôƵ𣬺ҡͷҲûϷˣ˼ˡ
УʲôԸһҴҽ
ʾ⣬Ҳýˣֱ˵
Ӧ⣬ɡ
ɫ׽УĪ⣬֪ղŵΣ䵽УȻȴû˿˼ԹԵС
ǽ̩ʧˡ˼Ĭ룬Ҳֵע⣬ǹطֵ⣬ˣһİΪ٣̩˼ԽԽˣúõĻӲοҪǸλãͷעʲôҲò׷Ѿѡ
һСС£˭Ҳע̩ҲûĿߣΪʱ򣬻ʼң͢ٹ٣æŸ̫ϻԨ롣
԰֮ʱ͢󳼣Ϳʼ֮ǣٶȺܿ죬Ծϣڰ³ţԨѣǰԭ԰ᡣ
ܿ죬͵죬ʳ֮УƮʼҳԱȫ룬͢ٹУٰ֣˹ģƴɥ񣬰շɥ±ǣԨѳÿ稸ʮɣΧߴ磬ִʿǧˣɶˣҸʮˡ
ŶҡٹٻѳǰУԵˣТ°ײεΪ׳ۣһ·ƺƵ԰֮ǰ˿û;۵˼㷱ϸܵǳԨĹ餣̫»ʺϺĹ֮С
ʯ£ʮƽʵʱ򣬱֮쳹ѫ壬ٹ٣ģ޳Ƭʮֻ֮УΪԨģȴ֪мˡ
ʡĬȻϲ˿ˮûУѾʺԱߣ֮ɫȰɣעڰǡ
ԼĪʱ˼ʽߵ̴ƣƮУ֣Ҳѵõۣ֮о֮оͿʼʵ̫ϻԨûǵõĽˡ
һֱʱ֣ݵʽڳʺϸȰο£ǿ˱飬վʱԱߵĳʺҡ£ǰ谵б¡
ֱסʺ澡ôˣ졭ҽ
˶ʱˣ׷зһδƽһ


395 ƺ
ʺ֪飬׵ʱˣҽΪҽĹ۵㣬ƽǣҹ£ʺɥ£ıͱȳС
֮ƫƫּ޸񣬶ʮмɰߵҹѹֵֻԽԽ۰³ǹѲҾųɹǱѾõʼ޳
ֲѸΣҪľĵϧΪ֮ʺҲвС£˵ڹ泯ǳʺӹƶԼ񷨣óд󳼾ûʱȻ볤ʺǽѡ
ϲĿˣŭˣɱ֮ʺȰɣκ緸ֱɣҪνˣǳʺȰ裻ŮֹޣױݳޣȺɣǲֵóʺ»˹
εΣ࣬С£ʺ󶼷ϣƴ˵ͬʱȴûѧƴԼԲѵʱ屾Ѿʣٽ㣬ȴûϢȻϸ΢ҹչˣ·͸ֱ֧ڣ֧Ųסˡ
ңʺεҲ˲ôˣڼܻعǬֹ̩ˣæ׷ˡ
ҺãʽҲᣬҲʳŲ֮ˣӦ㣬ǵ飬֮ɢȥۣγʺƽ¡
߲ʻǱ֮Уļ٣޲ɻؾǣټʮҽΪʺϣϧʵǣΪ˼ٵҪԸ߷ŻٶȣĲ顣
澡лȴûеõκӦֻʺɫ԰ףûжѪɫ۾գ磬㲲һ֪ǺþûкúϢˡ
磬ԺͻȻӹһЩЩӣÿĶǹЦգеʱڰҹҲÿζôɣΨһĽͣǹ澸û˯һֱԼ
Ʋʵ࣬аûڣ§ʺ󣬼̫ˣӱޣЩع
һҪһҪ죬ϦģΣ˭ӣʲôԹԣޣ˼죬ƥٶȥ
֮ǼݻصǣѾзǰع飬̫ҽԺҽȫڹǰȺͣ£񳶿ųʺļﻹʱصڹֱӿ첽ƫķ䣬ƽųʺڴ֮ϡ
ʱ򣬼Ůӿ˽洫̫ҽԺΤȲصǵãҪϸ۲죬е
¡ŮȻ
֣˿鼱ǣõҪˣʺ󿴲
ǡŮӦһӵϣΧסʺ˸֣̽Ĭ
Ƭ֮󣬹Ů۲Ľϸ㱨ҽûа취Ŵ鷳ͨգûô˼ɣǵʺȴҪ򣬲ԽҽУ̫ҽͨһ֣Ϳײ飬֢ҩ
ȻڵòĿǻʺ˭ҵģΤȲزģʵǻǿ졢ɬء
ŮǴͨҽƽʱæҩɣֱܹóȻһͷˮãȻ֪롣
ΣļǣҪǼЩ
ȵľ仰ʮҽۣȻȻѡҽˣС˽ȥͷӣҺҹۿ
¡
䣬Ρ
ӵȲѣͲˣֱ۹ʺɫҽСƬ̣ΤȲ˸СƿݸԱߵĹŮƿڳʺҡ£רһЧȻͬʺ޳ݵĽë΢΢˶£۾ȴˡ
澡ϲ첽ǰסʺ֣ѣҽŮǳʶȤϢ˲
ѣĿ⻹е룬Ҳѹı飬ʺЦɣôˡ
ûлش𣬽סƣ澣Ӹоﲻ
ɣҪġ֪ôˣʺ󷴹ο񣬱ؾû£ͷЩʣϢƬ̾ͺˡ
澣ˣңû⣬ҹߡʮ
ʺ˵Ϊ檣չ˶ɣҵΣֻҪ念ޱȻϲࡣ
Ϊж§ʺ󣬺ȻоֱЩӲȴѹס˳ʺ´Ҳû⣬Ⲧ£´ϵһöСɵӣԲ޶ĿƳۣɫ䣬澣ô
ʲôʺĿӣ֮󣬱мֲȻҪڣҲˡ
ֳӣսǼᣬп϶ɣɫֱ䣬ǣ븹УǳΣգ澣ôЯ
Ŀ⣬͸˿飬ʺƽؽͣв䣬岻
оʱ׹ǰЩʱԼزΣöҩǷ޶ƺԼղţȻɡǲá
ĿԼᣬ澡
ɡʺ֣ḧӣ԰ϣΣ̲ס£ǣûóǳˣԺҲûлᡭ
޶꣬⼸ͨ׳ʺҪ˵ʲôæϵ澣Ҫ˼룬ֻˣúϢȬ
ҲִʺͷƬ̣ȻЦݣĽ磬ϸǺ˿û뿪סʺ֣ߣãϢĵص˲
ʣĸôˡ֮ǰǬֹ̩ˣǣæΧȥ
û£ˣǲҪţϢ˵ɫȰοŮ죬û뿪ļο֮࣬Ȼҽʹ˸ɫ˵ȥЩ飬ʲôǰ㱨
ûԶȾͷսǵıͤȺƬ֮󣬼ҽæ䣬żɽʺΣǸ˵ʵ
ãΤȲشͷվ˳˵£ݹŮҵƲ⣬ʺ󣬸顭
֪ҽһЩ䣬ûԣףҲ⣬з꣬˵޲ʲôֻ֢֪ʺʲôʱ

ĲȷҽĬ׷׵ͷֲɣ˭ұ֤ҩͬѾȲΣȻˣ彥ҽϲ֮࣬ҲŪףǺεʹޱȣ˭ҲûǸʵ۹о


396 ʾ
ʮ壬ѽڣϼԲʱ̣ǱӦ÷ǳ֣ϧ̫꣬࣬͢ǳ¹Ȼ룬ԨɥʺԲڴѾüˣû͢ȴûף˼
ȸֵֻơ֮ĴͳĿʱȡš
⣬㲻⣬Ҳ޿κΣȨ֮˵ͷβ֣Ҳνڼڿϯ˿裬ѣҲڡ
ȻһЩĴٹˣǳ͵˽°ڸ磬˼˼УҪ֪ӵǻʺ飬ûֵ˼͢綼ȡˣĳЩȴģҡĻЦʵˣ֪᲻ʲô뷨
ȻеɣС֮ģǳΪ٣ӦıС΢С޴ٹնѣûʲô˵ģٿȷʵ۵
ЩҲôףֻ֣ƽнȨôûȥʰʱ򣬵õָ㣬ŻȻ򣬸̾飬ٳѧʣҪϸѧϰо
ܵ㲦ǳίܾЩͬźѵ룬ؼֹ֮ŵƽʣȼ̻ľٶǵ͵ں԰֮УҼյϼƼȵȻȱи򵥵İʽͿʼ˼硣
ҹĺգһ£紿ϾỊ̇紵֦֦΢΢ҡҷ¹ӳͶϡϡ֦Ҷϣڵ߲ĹӰŲͬͼԵƮ졢ض
ԡ¹֮£ͷоеĺƮ죬į䣬Ȼûκθоӹú⣬ﻹʲô˵ʫ黭⣬֣Լͦӷ׵СæǰСĲ˵
ӣԵȣôԼˡ
һͨԹөһЩʳ
ΪȻСΪϣСΪϡ
·Լߡ֣Լ˵ЦޱʥĹԡ
ˣС棬ϸܣԵĲ̲סٴγУ죬̾ԼԣԺûУԼҪߡ
ǧ֣ԼСԱߵөǳͬͷ͡
֪ˡ֣ԼЦ
ڴӦҲ֪ǲǷϣ̾ĥţٶ򼸸ŮʮСʱػܰġ
סˡ֣ԼЦ߰ɣȥ£һһεԲѽ
ͷû̧ܿԲǱ⣬ֹ֣Լ԰룬֣Լڵģϯض϶ʣɴ˰ߣͤǰ棬ͷԹ£ͷͳ£λüѡ
뺫ͬϣų֮£ɢ⣬ˮ⣬֣Լͬܣ˺ĻУղҲǹģֻǾãһ߿ţܲڣﷳƣһ˰
ףķӦϾеˣȽһʾөʱ£һ߰οҪ´ʲôʱˣǵøң㡣
ˣʲô֣ԼЦ˸ʵλãźůϢȫķʧˡ
ſ˫ۣ֣ԼЦҺ㣬ദô㡣
㣬Ȼ㡭֣ԼЦ۾ְĵĸоƬ̣棬϶𣿡
Ȼеġ˵̸Υģֻǲƻѡ
֣Լ̾һϣùµįô
û£˵
϶ӣ͵ҩˣ
ûУǴ
֪϶ӣǲô
϶㡣
Ц˼ҡ֣Լֵϲ֮ɫȴΡ
ġţ㿴϶ˣ˼㡭
ҹտһʵɴƮӹסʹɺϣ֣Լȴ̲סһϲ۵ЦȻš
׼ȴ֮ʱȴ֣ԼͻȻʵǺϣأڷ˭
ŮˣͷʹɲܳɣȻ˵Ȼѽ
ѣķǡ֣ԼЦ
Щ飬ҺϣѾȥˣȻѰ죬𺬺ڨЦؾԼö˶˵ģô
Ҳʣǲǲѽ֣Լ˵˼ҲŮӣƽ޹ʵģ˼££⣬֪ô顣
Ȼüͷһ壬ɲǸϰߣӦúúլˣһЩˣֲ£ҥ¡
֣Լ̾ϣҲǿһ˴ɽϣ壬϶ǳį
ǻʦʦãҮͬôЦ
װͿ֣ԼԹı飬
ûװűˣ£
ȵʲôʱ򡣡֣ԼԹһ껹ꣿ
˵ҲûôãҲҪȵӳɡ
ʵҲףԲϣǿǵ֣ԼĸܣԲųٳû飬ģ̰ɫûȷʵҲ飬Ȼڵﲻ֪ôʵرʮһҲûҲ㲻ˡ
ĬƬ̣֣Լʲôֲ¬ˡ
ǣԼ¼䣬ݵĺӡĵǷǳңȻĲ֪Ǻá
ҲˣԼ
治ܲźãЦөˡ
Ů֮飬ǳӣֱڣ׼֣Լ˼̽̽̽ҲԿ϶Ҫ˵û˿Ĵ⣬ǾԲŵġ
£ûвʵŮˣֻǷֳѣ糤ʺʱѰþŮʵĺ󹬣ǻʺ緶Ȼ֮ʱ˭֪Ƿĳ̶ֳϣҲ˲顣
ӡ֤˲ɽȥ˿֮ʮҽգʺĲ飬νʱʱ޳ҺûܱѣȰ£ŭ֮µ񣬲ûЩҽԴ¡
ҽȻǸм㣬СʱȫҲǳҾԱߣʱп£ֱ볤ʺһپ٣һΪ˳ԷļһͨﵩҹУôΣȴûס
µɥڹȥٹٵȰ£ִƳٳ£ȴмĲɣƵƵձڣ˼Ҳ뾡£Ӵĵ۹鷱ӣ֮䣬ˡ
ңҲӲã̾վ˳£¤ҼɽسǴγִߡޣϮա
£ɽͳ̷ˮ֣ȱʳطԱ࣬볯ַ͢ȼá
¡
֣˻üͷЩǲĪ쾯ʾ


397 Ե
ν쾯ʾ˸Ӧۣʱݹ򴫣˵֮ɣͬͨ໥ӦܸԤ£ܸӦ죬Υ⣬ʲ壬ͻ죬Ǵ;棬ͨ˺ͣͻήԹ
˼룬Դֱ֮ڣΪܶ೯͢󳼣Խƻʵ۵ΪҲܵӰ죬ЩϾŴûж˰ľ˻׶ҡͳθġ
ǣ͢⣬ȴûش𣬱Ͼǿеιзص˻ֻżȻֲͷϣֱֲ˵Ͼ˻⣬ô֤ν˸ӦֻЦ
ðɣܶ˸ӦȷЦûʲôǽҴ֮ʵˣʲôȰ롢ʵۣת⡣
ؼʱ̣ҪϽ£ִ˰壬˳ԽɽΪ˵£ʱ˺ͣ岻ޣ޲ڣǺʱ
ɽӣɽ֮ʱܻΪ֣ɽˮ֣Ҳǲܻ⣬ֻҪʩ£޵¿䣬֮ƣӦüʱþ֣ղǡ
ⷬǳûн˻ֲ˸ӦĺԣֻģɵȰ񣬲Ҫ̫࣬־񣬿޵䡣
ֻ԰նԣֻҪգνֻȻʧǸʱ򣬿Ϊʵʩ˾ʾô˵е͢ԱΪȻ׷׳ڸ͡
ݷʡȷЩβˣæ볯֮ǲʹߵƽԩȵȣյļࡣ
ʵƳܲÿطǷ˳żЩֻҲʮ飬ֻ⣬г֣ȻǣϸŴ֮Ҳʱ飬ƽʵ䣬кҪࣿ
䣬ȴ׷׳ĬֻЩС£֮󣬳ʸʵɣûбҪԡ
ˣɢ˵мּУȥ
ĿӰʧУһߵ֮󣬴̤Ьģ˽
ʺ壬û
˵ҹּӾˡ
ҽܣ÷
ϧҩٲȻǰѾҩ

һۣһϢĳ˹˷ع𣬼߹ٴ󳼣Ĭʡ֮Уȡۣԣ֮۴ϣģʵ۲þҲ֮ɢȥ
Ϊ۹࣬ʡ䣬ʵϣǸ͢ʵʩĴ˵Ȼӵæµ뿪֮ʡ÷ʣҴææ˽Ϣ̫࣬
㵣Ӧæ첽ӭ
ٳ£ȻȻǬж¼ص˵Ӧڶ֮ѧϰں󹬣̽ʺͻȻǰݷãԻ󲻽⣬ȴûеϹϾǬţϯ
ҹ·û˯ãǬ۾죬Ĭ䲻òȿڣ˵̫Ӵкμ̣
Ǭɣ̾Ϣм飬Ҳ򸸻࡭
ɫ΢䣬ò˵֮䣬ıģֻǳ޼ɶѣĹҲСȻǴԽǴˣԽ׺˼룬ת̫Ǹӣʲôġ
ǹĸġǬ˵
ԭΪˣ̫ӻǺܴӵģʱ˿֮ڻʺģʲô飿
ҹ纮Ϯĸأҽ޲ߣԷʯҽǬ˵Ҿã£ͽϣܹܸ
ϴأ취֣ڻɼЩҽˮƽȷôҲ⣬ϾǧҽҽָȻǸպҩ˼㣬ǵʿҲ֪ʲôطУʺĲΣ֮£ʲô취ʹϣҲҪԡ
һʱһʱϴεй¶ԤԲŲͬ⣬ڲͬòǻʺ󣬷£ͷ˵̫Т취ȴǿС
Ǭûжϲ֮ɫ̾˵ĸȴͬ⣬ãܱףƿ٣ĸʣûʲô£ЧȻ󸣱
ң𡢵իպ£ôϲͽĸϣΪ˳͢ȣԾܾˡǬü˵Ȱ˼Σĸûиı⣬ֻعˣ˳̣£Ƿʡ
ڷãǾ裬ӢͳߵĻ̬ȣأҲȶͳΣֲ׽䵭Զڳ˿ȻǲϲǬģʱ֮ȴõ
Ϊʲôҷ䣬Ҳýܹͣ˵ϻģûмˣҳǬڳд󳼵ĸйۣκ硢ϵˣһԷֱƣֻз䣬ƢͣӦƵģ˭
ȻʼʱǬҳ޼ģǿ£ˣϾ޼Ǭĸо緿׽
飬ԥ飬ûôǣֱ˵ʣôʣ̫ӵ·ģ£Եתʱ¡
ˣͰзˡǬ˵ݵɫֳ
ͬʱɽⲻհۣů͸ľƣڴϵı΢΢ůɽ紵ˣ˿ȡ
ïּܵк÷ϵķҶ׺ȥĿף߸ߵ͵͵ɫڷаȻͦһҶƬɸµĵ⣬ǳǳҡҷһƬɫĵ׺
ʱ򣬺ȴû˼òӭ֮գûڼУ֣ԼϷŮȴ²ǰɽͣȴҲǼȽϷѽ飬ȻҪ֪еĿģǾ˻Ȼˡ
վɽ֮ϣǰϾȻʣߵܣ֯ʢۣһƬ֮УԵù׳ֺۣ롣
еĸоţСϢУϾɽţչһɽǣظƵģ˿¶Цݣ˿ƣʱһɨգ죬Ҹ磬һ֮Ѿ˽ɽ֮еĳʥ
ϲҪһʯ׳ɽ֮ʱȴϤҧгݣӲƵģƮ
𣬺ʩԵּˡ


398 ׼
ʱͣͣת˸Цݿ䣬ֺƵģЦ˵ԭƵǺþòˣȻôˡ
ߣƵ۾͸ɱʵʲô
ʵҲûʲôĿƣС˵ɽ;ģƵŲš
أЦ˼֣쵰Сӣѱ˵ɰ׳ղɡ
Цʵ˵Ǹϣġ
ƵʿʱȻŭһŭɽŵֱӿϣͷνŭڣƮݵҲ˴ӵ۵󡣿ϧûüϸͣͲò֣ĭӡ
ʲôƵʿǳƿڴСӣ
ҲȰƵ֮ˣƢҪôңԣܵõɡ
Сӣﲻӭ㣬ȥҪϣޡƵʿݺ˵ûùˣѾǺˡ
ˣֹɽֲ˽ɽ֣ƾʲôǰңϣֲСӣԼ飬ñɡ
ԣ˵ĳģƵʿ첽ǰֺ嵲סɽʯף˵ƾʲôƾף飬ҿ
ˣѾնԵôôиŮ֡𷴲
Ƶʿ߳ŭСӣ֪ݣɣҾǲȥ
£޿κΣˣ˲ȥֲģֱǰƵʿѡ񣬶Ǻġ
ôֻߵ·ˣ˲䣬Цݣ˵ƵҾã֮䣬еᡣ
᣿Цûᣬľ㡣
СӾȻμ˵棬õ˼ҵĵ㻯ʱˣʵ֮ģҪ¯˸֮
ƵʿûϵޱֻСͲҪŪˣƶɲΪ˼¯ҩػĵСԸԳ
ػģӡôӣǶˣ˵ʵҽҪĿģϣǰݷðƵ
Сӣִʲô⡣Ƶʿһߣָ˵ߣġ
ƣҵ飬ֲ
Ƶʿ׻ӲһȥȴһŮʿƷ·ƶƮţȻ˳ƮݣصĵۣüʣĳΣͶ㣬ʸӳׯʥࡣ
˿м˪ѩӦòСˣ绪ȴȻڣɫԵð𪾧Өû¶µĺۼ峺ˮеĮ֮⣬ȴͬϣ֮ʱ־֮ǧɫ
ţûмǺԿ϶ǳʥƵʿӣϣĸףŮڡ
֮ƵʿæɰͰ͵ֺЦƣôˡ
ν֣ޣȻҪŮڵĮ˵ȴû룬Ȼ㣬ûϵҵ飬ҲҪܡ
ûУûУûСƵʿҡͷ֣Ҳ֪æ͵СӣģǲΪ
ûƵ¡
һ˵ᱡƴϣƣСӣǺˣԸˣȻȥаɡ
𳳡ŮüɵǲǸ𡣡
뺫ˣʱ֨ˣͬ׼Ƶ˼ҺҵӦŪɳ׾
΢УƬ̣Ůڵ
֮ƶȥ˿ֳ̻֮Ϣ·Ƶģ˾ĳˣƳӣôǵòȻûŷ
񣬺Ƶʿջ𣬵ȵСӣʲôϿȥ
Ƶǲˡ΢ЦƵķԸòӣüͨйȥ
Ƶʿۣû·˼ʱִƵƣȽȥˡ
õġЦǺǵӦתͷֱ֮ڵģ˵Сӣȥ֮󣬸ʵ㣬Ҫ˵˵ϲ⡭
ʲôʲôѽЦãΪԼ⣬ȴѾص壬һ·Сܣƶȥ
ϾŮۣ治ʺдпͣԺǰһƹһƬ֣дᣬСԺ֮УϯӣУ裬ţƵʿЦ棬ʱ˵Щʲôˣٱ䣬ǲˬ
ʽƵ
Ůʾ⣬Ŀӹ裬ʵǺ𣿡
нСǡ
Ů΢΢ͷҲûٶԣһ˫֣ɽȪзľ̿Ƭ̣ȪˮڣŮĩֻ֮֮䣬Ƣ֮󣬲յһյںǰŮ֣Ȼʵϣģ
£ʵϣݳ׼Ҹ˵ùȥĽڣȻȴûѯ⣬ֻ˵ϣڹС
ڣȥˣѿʵ
ߣƵʿȥθɣ˰ɣϣڹУԻȥˡ
ǣŮȻյ˿ڲƽ˵Ѿɽˡ
ѽǲɡ˵ȲĻᣬеĻɡ
ߺߣƵʿǵ⣬յˬ̾ƣӾտˣһ£㡭
ɽµĴׯǰȥܹˡŮ˵
ʶ˼ЩΣȻܾʹ˸ǶȥȴЩ飬е֪룬Ƶʿӣı̬ȣǰŮڣɫ鷳ġ
Ů˵˼Ǵ۸ӣĥ͸Ȼеձĸо
ִ裬ɫˮ£ûͼŮעͣȻ˵ǵǷ
ͷ˵֪һ
Ůʲô飬˵ƵʿְֹŮĿƳæͷֳĬ
뵱꣬ңҲԻԺաŮ˵ȴ˳
⻰ʲô˼ڻڸ̾ڱˣʮƽֻڳ˿ı
Ƶʿȴ᳤̾ο˵ƣôˣ̣ȻȥˣǾȥɡ
ͷˣԿ͸쳾СŮڵȻ˵㣬ôһ㳤ûС
ôûСƵʿΣ˵ϸҵ۾Ŀ磬ӡ⣬̲ؾ񡭡
ƳŮ˵һ׸⣬ʲôҲ
ƵʿɫˣܴЦȴŮ˵ңף֮£޳˥ĵαعڻϣ飬Ҳˡ


399 ֽ
£飬ƺʲôҪ˵ջûпڣ˳̾ϢöǰƲƣҲǺǣϣǴĸգŮڣƣţ峯¼塣
иӣ룬ҲϵΪͼߵԴͷʱλ쾵㣬˸ΣμˮѳǸˣ˸جΣȻˣʱи٤ӵĺУ֣ظ㣬֮ϵΪӡ
ûҲûӣ˲࣬ȻȻƣȻȻĹɣʮ
׻˵νй¶Ϊй¶֮󣬱˵ĸţµ鷳ķһЩɲ˻ȻҲ֪٤ӺУʲô뷨Ϊ룬ܵĳЩ˵ʾ⣬ȻȰ㣬ﾡߣ
ǻӹ޵ҲĴ̫㣬Ȼšңص㣬۶λģǳس󽫣㿪ʼĿĴ󳼣ʱ䣬ӣµҥѾӰ٤ӵߥޣǾ׷鵽ס
ܵùиͽкζԵϺţעҪˣһ£ʮڣȫնɱʵƢԣ޲ܽļȫ𣬵ϿǴգŴ彲֦ͬɱһһУҪﾡҪˡ
ԣЩ֧⣬ȴ׷׶رܻŮҲУǸʱҲ˼µͣʹԼף޲㣬ֱݣɢ
ϣ֮󣬾Ȼ˱ͷ֮˵Ļӹ޵ɵģǸ٤ӺѲ˸ϵ϶ΪᣬԾ͵ŮڣҲǳ飬ӳңɴҲŮ֣һڣҲžˡ
ȻУӦ֮Ҳеư׹˵˵飬ҲJ룩Ƶ£Զţ£һһģҲ춨Թ˭
Ϊıλ飬ܰԼϮλÿ͹ʳظ˰һΪʵǰ빦ѫ׿ſΣԸԳ̳оλ
ǺȴӲţϮ֮ͲŵԣΪŭ˴Ӵ˷Ŀɳ𣬺ҥԣΪҪıӣνԩ·խ˹˽ĻᣬܷŹȻ侮ʯʹݺν֤ݣûҲɷˡ
˵ٹ֮࣬ûжǺˡƵʿָɣˣò࣬˹ţŻ磬޾ף˵ǣ⣬еᱡӡ
ˣЦ˵ƵʣȻƲƷϾǣҲֱС˰ɡ
֪֪治֪ģ˭֪ǲǡƵʿдʣǰãСӻǲģôڣԽԽ˳ۡ
ˡŮڿ˵ҲûȥУû¾߰ɡ
ƣ¡ƵʿæͻȻСӣˣԺû£Ҫˡ
ЦЦվȻȥ
ףˣ֮ӦƵʿвã˵Сӣǳûȥϣˡ
ôŮȴû⣬ǳĿ˵Ӵˣʲô飬ܵһʱѵܹһӲɡ
˵ǣСӡƵʿʮּУԥȥ׷°ŮˣֵϣͷΪѡ
ã飬ѾԶˣ磬ɽɽ´ׯׯΣ׼˷ȡǣ۳Ҷȥ
Ƭ֮󣬵˴ׯ֮УԾ£˸ˣĴӣҲỳɺǲǱģ飬ǰ·һ˼ǰľéΪʮͨ
°ﵽף˴ӣˣŮġ
ˣˣԭǰһʵĴ첽еɣСλǣ
Ůѡ˾䣬˹ʵӣϱôˣЩô
ˣˣŮ˼룬Ϳ·ٶҩȬˡǳˣм˵﹬Ů
ʥŮ˳ڳΪ﹬ҲǲУǺţȴЩŤҲûо˼΢ЦʵǸŮڣ
ڣڡæͷЦڰϱãŮ˵ԺõøЩ
ŮǾȿѵ
ˇĺЦǺǵϱŮͽȥ룬ƫƫȥʲôҽʲôôʹǮ˵ڼ죬ϱ
ҴˡȻʲôãȫӹҽƽڴʲôֻشȫǹƨŮ˵ˣҼϱֻСȵҩͺˣȫЩ쵰ҽΣʹòأԴ𡣡
ӣҪһӴˡ
ʱᣬһԴ˵ǸãӦм汾µģϴҵزκõġ
ˣҼҵǸСӣȥ껼˼֢ۿ첻ˣҲ˻ã£ҽˡ˸
ˣҲЩͷԣԻѽҲ뵽ҽģǣҽ˺ü죬ҼϱûãøˣҪŮǰ¡ǼҲˣŮ֣ϱϾɫܹ齰æչ˺ӣˮ󷹡
ǰҲںͿѵǻҽ˲ˣ
ֻԽԽã˲ĵ
ʲôţżȻ
ѽżȻǼǲǵãϴζӼҵϱҲҽβãŮ
˼䣬΢΢üԼԼ׽ʲôͷҪͱƴֽ֮ʱȴéζϣˣ峺Ƴ΢ЩȻ֮϶ʱŵЦݣΪʦˣȴû룬Ȼ
ŮҼϱû˰ɡæӭȥ
ָ˳˿ϣͣ΢Ц˵ûˣϢĪҪţ֮ٺҩҲúˡ
ллŮӸм㣬ǾϹǷǮ
ˡϣԾܾ˵ţЩʳϱҪлĻϱˣʥ㼴ɡ
ȻӦõġضԣʥֶλڡ
ڼǧл֮Уϣţ촽Цôˣ
㣬Ȼˡ˵
˵Σϣ컬࣬Ź֡
Բ٣ңҲɣҿǾĥѣҵġЦ
ϣȻü˸İۣЦȻܵ档


400 
ɲѡЦղĺգҪͷܣǱ顣
ʲô˼ϣ΢䣬ŵԻЦ⡣
һһ˳˴ͷɽСϡ٣·ߵĻҶɳɳ죬ԱϪˮУ֯¡
ĲƺЦղţɽȥ㣬ȴ·вԣ·ֻ޸֮һʱ֮䣬֪ǺãҺþʱһλʳׯɹô
ϣϻۣ΢ĥô£͵⣬֮ʣ̲ˮ˵ɬҰˣ
ѽʵϣЦҡ
ʲôϣȻ׷
ֻЦͣϣߵ˵Ͳ˵ȥҲѽ
ǺǣʵҲûʲôҺȲѡЦϵϣŵġ
ȻһĵİۣϣҲû׷ʣСϪȻϸ紵ȹڴƮȣҡҷˣ߶䣬˵񾲡
Уڱϸͣϣ˿ڷƮȻӣ紵ѽϣ壬˵
еӺΣϣϲ֪Ȼ֣Ƴ෴ˣ
֮룬Чͣס֣˱ǣһӵԼĻУռ˵ˣϣıϣ˳ӹůϸۣմ㣬˻ζ
ͽӡϣŭƮݵ˿еɬ
ͽӾ͵ͽӣıҲռǳ̫࣬Ц䵱·̤ڷ
ϣ֮Ŀƣ΢ϰԱӰƮҡ⣬ӳ峺СϪ֮У·ϸĽ˿ͱʯѤʣ
ڿ˵˰ɣιʲô飿
ֹΣסϣС֣̾˵⻰̫ѹˣѵû£Ͳô
ϣЦЦҧҧ촽ﲨתĬĬӺͫ峹͸羧ӨȪˮӡġҲӣ̧ͷֱӣãϣƿĿ⣬Ʋ˵ˣǻ˭֪ľ仰棬ľ仰Ǽ١
ԭеӡ󣬾Ȼôӣ̫ʹļˡһľɥֱסһַ۵ȣһᣬһĥĥ䡣
ϣǺߣǻңʧؽ΢ҪǺ§סҪˤˣѾΣ֮ɫԱǽ޾ס
ſ˿ˡϣŭ⣬ζ
ֻƣСϪ˹йŮʲôˣԵĸ̾Ŵ̻̫ˣ˳У߿ǹٵ֮У߾ǹԻݣշů㸡ܲԡ
ϣȣķ͸ǣƣǷϸڣදƣ԰ԱߣͻȻᰴ£ϣ׻ӽһ˵ɲǼ䴫齿
νסڻȴûٹҶֻϣ۾µĶĺϣŴ˿ͷ¹ײ࣬ݺšźҸ⣬ֵ
˻㣬㣬ҪѪˡʹ಻Ĳѣϸϣߺȴ֪жôˬ
ɬĶܺĿ⣬ϣɿָ⣬ߵá
ԣ¡۵ӹű˵ĺ촽ϣȴϣԼʩƣһ±ֵ𣬳չʾ˾ԣǺεȵˡ
˫£ϣʱˣԣϡͿԹԵ³С࣬ɺƣ̰˱ĹƻȴԽԽǴµıѩˮ˿˿ģ͸ķ
ã֣ӵֽ޲ܽеˣԼ壬Ƭ̣𱯾ķ֣ڵѪȻûƽϢ³
ô죿أ͸
һ˫Ӱ뿪գѹͷļ¶ϣ˿ڣȥС澡
Զˮȵ˽𡣡֬ķ㣬ֱͦ˼֣ϣȻһѪҪγˮԸһ˫ֱ§øϷſ
ҧӣϣʲô
ģϣ˿㷢ڹ⻪˸ŵԣӳĵ񾱣֬Ĺ󣬺⶯촽£ļ΢΢Щ⣬ҧ˵롭ˡ
鲻ԽͻºͲϣٽ೤ನػĿգ˵ķۺ졣
㲻˵Ҿ͵Ĭˡ˿ڳһֻḧĦԲβ飬ȳƶϸ壬ָоʹѪڣ͡
ϣԣЩְסƣڲС
Ϊʲô뵽ĳֿܣˮ΢Щѣ޿κΣ˵òǣ˰ɡ
ϣЦ֪ࡣ
̸֮ȴⲻ̾ôùѹ֣ղŰовڡ
ϣ¶⣬˵ľǷḻ
ζЦɲܽͣԽǽͣԽǾ壬Ժǳǣ⣬̾װ۰Ͱ͵ô죿
˭òˣԼ뷨취ϣκӵģΡ
ǽѣ۾ת£սϣĶߣ˵˼䣬ɲǼ䣬ϣ֮н߲ʤȻܾʲô⣬С
ȿѣˡŮŮҽ˰ɡ
ŮˣǾסĺȰַƤľǰףǣϣˣһĪĵ׷ɺ죬΢΢ĵͷӦȻϲ⣬ȸԾıϣԭתȦ˷֮飬Ա
Ҫǿ㡭ϣĨһ㱡֬죬ëƼ۲ˮЩõζԥ£ֻİС֣Ϣ̽ס˸Ⱥ£ͣƬ̣㶶ſʼɬ䶯
ûշ·һ£ͷƤ飬ȫ̹
ص֮Уһ֦бҶ֦һۻһֻ͵˼䴺ɫ۾зǰĻ龰


401 
磬յ⣬ů㣬Ѭ˯ӳϣģ᲻رǻ֮мַ⣬˵ﹲˣرδڵģɽȥ
§Ż̧ͷ۱գưƣɢĴ˸Ƿ۾°͸ϣĥ˵ϣƽʱ򣬸ǲǾ
ҲȻɵ˺ǰϣ˵ֻżѣϾֲԶõҽֶ࣬Ҳ·
۲ʶԶŮҽȴʲôҽͷҪЦȴзֺõɡ
ҪЦ£ϣ˵ʲôŮҽһûʸ񣬾֮УʥʤҽпڽԱɲС
ҲҪԷƱ˵ǵҽҲֻССʲôģ΢ӵ֢״޲ˡ
ϣЦûôܶβ˵֢˼¾κˣ֮£ҵȷѷ硣
Ҫš£ʲôöβõĲУҲ׾ٽˣȴҲ
Ҳ֡ϣü΢Ի󲻽Ǹã˽⣬ѾҽʮأǳḻҽǣСôβá
ٺ٣˭֪βãǹⲻκãܹնЩѡⴧ
˵ϣˣšºֵÿǵ¸صǰģŵȳƶˣȻڵݵλѰİգö
ҲǣæϴܹھÿģҲҽ֮ƽʱεģǴٹˣڿҽƽͷգҽ¶֣ȷá
ĺֻ֣ͨСͺˣúαؿҩһǲ״ģȴǼ˲顣ϣҡͷǲ⡣
룬˸̲סЦˡ
ʲôϣʵ
Ц׻Ϊʲôβãȴκõԭ򡣡
ʲôԭ򣿡ϣæ׷ʣӨ͸˸˼֮ɫ
ǰЦ£͸㡣
֪̭ˡϣŭɺ죬ҧģԥ£۵ᴽһմ룬ѵˮ
룬ɲҵôߣֺǺЦˣʱʲôΣ
ʲôΣûأͿʼСеģС󡣡ϣԼ׼֡
ƽ̹СĦЦװͿÿ룬㿴ˣռ˺öˣ´ΡҲҪ
ߵڰף޳ܣϣͨͨģҪϼҪѤü֣Ҳ׻þβԭ򡣸ҽʹִҲʢУοǹŴƳǿţ飬ǱȽϸúصġ
ֺڳ˼ϣ£ʲôأ
ţӣˡЦ
ӣͷϣŭˣӨָݺݵ£ԹǲǾãǸ۸ġ
أԩˡʹ£ַϣϣ嶯Ŀԣӣҵ˼ǣգʽӭš
ͻϣļ¶С¹ײܵɬܣգϢơ
˵͵Ӧˡǿ˵סӣۣĸоϣȻδƵģһĨɫаգ͸㱵Ĳ⣬ԼεΣǧ˿Ƶ
Ťתȥˣ̧ǰȳ˻㣬һС˳ů磬ɽ֮Уص
ãʲôʱã׽ֻС֣һĦ棬һ¡ʮ¡һʮ壬ϣıУôҲҪѽ
֪ңʹ֣ûСϣЩţ䡣
ʹˡ΢Цû
ţϣͷû˶ذ۵֣½ǣȥӨ͸񴹣֪Ⱦ˵Ρ
ĵȴ˰죬ϣ˵طˣȥ
ҴȷѾصɽ£ȴƫƧĲߣϡ٣żԷ򿳲·ԾϣϵϣȽбɽ
Сʱ֮󣬳ʥǰˣ䤱Ҳֱ߲̱ĲƺϡϣϢ糣ֻǶͷǵ׺żϸСĺ飬˸Өѩ׵ļմ˼˿㷢˵ഺ
㲻ҪƫҪǿϣԹᣬȡ˿˿ϸĨúϵĺˮ
ȻŮӣˣζЦûס֣˵ôʱ䣬ҲÿǺ˰ɡ
ʲôϣĪ˵ģɲȡ
װɵҧгݣҪȥĽѵϧƣٻ׵ľ͸ϣЦˡ
ЦϣǰںĻУ˵ôͻȻ˼û׼ء
ʲô׼ģֻҪӣ飬СȻ˵ѧˣ飬ֻп쵶նܽȻֻԽԽᡣ
˵õɣ˼һгءϣԹ֮ĲģǳϢѾȻ޴棬Ǹ֮еͨŮӣͻҸɬϲЩԵãȻ֪롣
û¡ЦŮܿܳɵġֻԧ첻ɵƮƮɣӦҲǳɰɡ
Ůʲô棿ϣȵĿ峺󣬺Ǵࡣ
ҶϣҲ׷ʣͷ֮ʱ΢죬ӹһĨɬ
ǶͻȻЩǿƴĳ嶯üðɣٿǣҲҪ̫ãӦÿ˰ɡ
죿УҪ졭ԣ¡ϣߵͷģͷ
̾ﲻ˵ꡣ
ߣˣʲôʱˣٸ㡣ϣ΢£ֵȻȥˡ㣬Ҳ߰ɣСĵ
ãпաˣҪ²пգȽУҡ죬оԼԹϣ꣬Ц绨мᣬͻȻȥչرۣľ˫΢΢ſҵǡ
罺ᣬȴûмϡϡ֮УһֺӰΣӵۣţѾ䣬ʱҪ岽ǰĳɫСϾۣ֮޵ȭ
ƣĪҪţûôС̫ˣ
Ůˣ⣬߰ɣĪҪ°ۡŮڵȻ˵Ϣ̻ȥƵʿߺޣۺ𣬲鲻ԸС


402 
´Ƭ̣Ŀϣسʥɽ޶ȥܿͻص˳ǣȴûлؼңֱʱ䲻󣬾ڶǰֹǰΣȴмȻ
Ҳ֪ô£ŸۼʿУһЩʿ֮ڼԱĵ£ȻŶӣƺڵȴ˭˵ĽӼԻ󲻽⣬ԾǰλǰʱЩЦá
˵Ӳ񣬵ߣڹŴЩȻŲɣˣǰŰɣΪ£ΪðοϣƮĹҲ޿ɺǵ顣
ϧ飬Ӧ磬Ѿ˰ɡ̾£üʱͶϰδãôܽȥǬ
ĿƣֹǰӰζһ˳۾΢ǰھľ֮ͣҪкˣڳƺϣȴѡͬʱǸҲ˺΢㵣ʱˣǼǺޣ˻䣬תߡ
ԽڡԹӡеҲôˬϾСӣҲʲôöԼϱȻֻǰûбףҲƵС
аĽ֮ˣϱԽڵ֪ǻʵҲͰˣٿȫģڣȻ𱧵˹飬ԽںڵóӶˡ
ۼƣԼǿԪѫĶӣԴȾΪƻʼҵ׳ʱ˶ץĸϻʵŮʵ۵Ľ㣬ݡλĳСܱ⣬ƫƫ
۰Խ䣬Ҫں϶̾ðײôˡ
ĽлԽںװûҲ֪̫ӵĹϵ£ͷ˵£
ȻûĵƲ죬˹֣ԹӰæ̫ӵӸţм
̫ӵ£˭ܼġԽĿ̧ʮȽǣưȻȻΪǾܾͻȻ֮䣬ϣԽԴ˸󷴲˵ȻҪ£Ҳǲͨڣɡ
£ôˬ죬òʲôıɣдɣȴǰľ֪˭ȴԽڵݣȻйµļ飬Ҳͷˣ˹˵ȣ̫Ҳֲͷϡ
˲ӣģģЩеʿʿȴҲû⣬ֻĵ䣬Ͱĵĵȴţ̫ӣӦñʲôա
˼Σڶĵ·ҲİһԽǰ·Ժ೤˸ۣɫУʮ־ϸ⣬Ҫ߽ʲô֮࣬ɱ˰ٵ֡
ʵ֤Щˣ·ȷͨģۿٴһţ͵˵طԽȴͻȻͣ
ˣʱ裬ȴԽڻͷЩԥ֧֧ᡣ
˰죬͵ԹӣǷʲô飿
˵Ǹ֣ӣ岻ʡԽڹ
ۣȻĲŭˣûӦֱӷ䣬ǰȥԽæУ׷ʵ㵹˵ѽ޳ҪʼתˣҪǲעܵӰ졣
ͻȻֹʵԹӣҼҷ˵飬㲻ˣеģû¿ǾȥЩ󡭡
ʲô˼ԽԻ󲻽⣬ץԴҲ벻ףȴֺԶˣæϣȻģС˵˵֣Ѿüûгˣǲǡﲻʶҽҽ
߶߶ߴߴǷǿƻȭĳ嶯ּӿ˽ŲǰмڴػûǬ֮ڡ
ͨԽȻʣһ߹ȥǵǶصأֻüͣ˽ȭͷüԹӣѵ֪Եĵ
ôˣҲѰʺˡԽں顣
ߣӣʱݿ⣬Ҵææ˳¶ϵЦݣԶԶģеӡ
Ȼʵ⣬̫ӵ£ǷڽӼЩʿС
ѽԣҳ㵽ƫȺ򣬵Ͼ
ͷԱߵĵȥԽգգ۾ҲСᣬʵ⣬̫ӵ¾իպΪʺ֮£Ƿʾ˱£
ţͬ½̫ӵ¡
ʴ֮ʱƫĽ˵Ҳ˽еǬҷ̣֮䵱󳼵棬г̾󳼷׷󣬴£붼룬ͬ⣬իպ£û˷ԣȻҲĬˡ
ʺĲ飬ѾصҩʯЧĵزˣü
ԱߣԽڷߺ޵ЩҽѧղҪǻʺĴȣ飬촦ǾȻЩСҲҽβãкô
ղţ㲻˵ҽ𣿡Ƴӵ
Խڶʱת˸䣬˲Σ˼ǲ˵֣Ҳˣ
ǳ֣ؾԽڣעԼݣоǾΪ´Σݹ񡣡
ߣԽ֪ƫͷĿ˻գʱмֳơ
˵ֻƬҲԼ׼֣ԹԽںòʶȤ˼ҵӣ˭Ҳ
ʱǰζһ֮Ǭ˽΢Цʵ˭ˣڹ٣ʧˡ
æ񣺡̫ӵ¡
ض񡣡Ǭ
źǬеǸղæӦˣЩˣ㲻Ҫ֡
ҡæ˵óȻǰ̫ӵ²ǡ
𣬲ҪнԽڲˡǬ˼ˣǺʶɡ
ĮɲҸʡ
˭ʶѽԽҲʾ
Ǭ㵣ô壬ôѽ飬æˮĻᣬС䣬ǬȻɫһԽڣҲǻˣʧ֮£ù֪㡣
ôˣƽʺ򡭡ԽĿ˸㣬૵ܱĳҪãԼϱˣĮȻ֮
ֺı鲻ԣǬŭȵԽڣĪҪ˵˵Щ֣Ҳ֪ܻ䡣
ССԽڵʱɵۣĿ࣬⽹ۣеŮΪҲͰˣͻȻ֮䣬ּΪĸ鶣ȴеġˡ
Խڣһܴʹģڿ£˱ѩˮ£ˬ͸죬泩ͷͨУݣ̫ӵ£˴ǰȴҪ档
ʲô飿Ǭʵ


403 й
̫ۣ˼뵽Բڴĳʺ̲סĸ꣬̾Ϣǿַ˱£ϸۿģ㱣עѾ档
¡˼£Ŀǰ˸ˣϣСĿ˵£̫ӵ
Ǭʲô飬
Ƭ̣ǬҴҽɫе˷ܣеɣеμʡ
ǬΪĸ飬ôˣ֣ʾǬ£ʵǲǣѣ
ûСǬҡͷ˵ʣζ˸ĸĲ飬вͬĿ
ʲôȻüʾ˵
ǬΪ˷˵ΪĸĲʵûôأǿҽεģúе
ҽΣЩϲæ˵˿ҽ
עҪʧˣһϸĽŲ˵£˽ϹϾ񣬶׵𣬲μ¡
𣡡Ǭü㶮ҽ
δѧҽͨҽʵϣĸҽΣ׼ùײġ
ɫ΢õȻˣԣҽûʺǲ˵Ȼ޾۾֮
﷢ҲǬôʵ˵ģû˵ҽûʺѽ
ˣǬæ˵ʣĸĲ飬вͬļ⡭
ʲô⣿Ŀģɱɵϣţȷȷʵʵڡ
˵ˣƫҪ㺦ԹǬͷԼðǿ񣬹˵£ݣ·һɽ壬ȴŴȾСһʮҽȻ޿κΡ
Ȼһ˫ʮ껪ŮҽٸҲ޶ȣֻ΢ʩãֻشҽ˴帾ԭ޷ǡ룬˵̹ԣû˿˼ɶѡ
Ƕôˣ׺ɫ˼£ҽ
ǲˣæӦҴææȥ
ڣ̫ҽԺҽɲڹţڹǻּ⣬׽ҩ䣬СƵĸ·룬ֲȥڹϰµģæ˴˵ǻʵټɫɷס
˹ͷֱ̧ϣμ¡
ΤԺ£㡣ҽãʺĲ飬Ƿɫ
ȻʲôʲôΤȲ亹ֱֲ۾˵ֻ֧֧ᣬ֪Ǻá
ߣ㣬ʺβ
£ΤȲСսս˿ܹش
ô֪Уķǣȴʺ󿴲ģ˵գŮǼۻʺ֮⣬˺죬ûʺûʹʺôʣʺ˲飬Թ˽ҩȥȫȻǷ֢ҩѵ֪֮壬֮ǧĵ
ν¶Ǿⴿƨֻ֪黢֮ŭҪʬģСС̫ҽԺ£ʲôΤȲŵòɢɸƵģͣ¶ʪ͸ˡ
ԱߵĺҲĿ࣬ΪЩҽ֮βóʺ󣬿Ů֮𣬲ֱʩչҽȴûϵЩҽȻѾʵʣ̸ֻֽоרҽڲࡣ
ȻҲ˽⣬ҽҲǵѴʵۿѣ󹬵ϼѣ˭֪ҽٲӴǣʵ۵Ůˣ˭Ҷ㲻ҪСˣҲҪ˱ˡ
ȻܼףҲ˿ѽν˿ȵ͸θӿ­ƣǴ˵е񼼣̫ҽԺ֮û˻ãƽʱ겻⣬ʵʲ˭Ҳҳԣų⡣
ңʵ۵ŮˣҲͼģβʱ򣬻ҪɴԶûôƽʱҽ֮ʱֻͨʻò˽ǵ֢״жǵʲôʮֿҽľ顣
ȻܹԼʲôҪҽʲôԡơͷʹ࣬򵥵֢״ǾḻҽҽҲұ֤Լж󣬿ҩˡ
ñǸãҽ֢ǽ˴ϱСҪԭ۾ǣϸļ飬ѯ˽ȵȣҲҺޱĸҽԼ壬ʲô״ȱٹͨȻγ˸Ĥ
˸ĤȻȻͻƫԳʺĲ飬ŻʱַԽԽءѾγ˹ϰ߳ȻԣˣЩҽȻоʲô֮ڵõĵƣʶеΣ
Σʱ̣˴Ȩܹ˵˳¹ªءŭȵϣΪʺΣٳʺ飬ҲĲǡ
ּΤȲش죬˳˹
Ǭæ˵ʣҲȥ
ȥɣϸĸ󡣡ӦʣϾǻʵۣܿƽ飬ϣ¶ЩЦݣ̬ȱûͶˣɫ䣬أѣȻӹҽ¡
¹ңһʱɱΣԹ壬Ҿӹ˵ŴȨᣬر֮ǰҽŮҽ̫ˣУҲǷëǣöǽţʲôҽԣԻʺˣ˼άȴû뵽ҪŮҽϸΡ
Ȼ֪ʺĲ飬ǲϾܺתǺѣȷей͵ԭ˵䣬йͽƥ
л¡񣬻ʵ۵ʹͣⲻٺ»ĽҲĳֳ϶˻ܾ
ʹ;ȻҪȼٺ»Ҫ񣬶˳ܣû˻ָѹ˵ٷƣûеģ棬ʶȤĸˣȴ˸߲ҵ˵£ǰȥ͡
𡭡Ҳǻ飬ѹֳǬߵ΢泩û۵ˡ
ʱ֮һ㳵ͣںլԺ֮ǰŵΪпãæǰӭӣȴԼɾ̽ͷ£ǲҵСܶϣе֣˵ǵ磬ɾȥô飬ȴ
ڹͻأм˳£СİᵽլСЦ棬Ծ³Ȼǰͣ˼ʵˣ
ѽɾæ˵Ƿ˼ˡ
ŶҲ֣Դ֣Լ֣֮ʻϣʱǰ̽޲ܰסȻģȻǽ֣ԼȥҺãϱ壬ΪοԸưó£̵֮ģ첽Ժȥô˵ҲǼϲ£ȻҪҷ


404 
ˡ
߽У֣άµ֮ЦЦĿƣ£ȴ֮У֣ʻһ֮⣬мİˣŮиòݣŵ֣꣬ԼͬϯЦ̸
ʱаǷЦڵȴķӦգ˼۾ӭϣʩЦݿ䣬еֳʱģҲǰк÷ˣʱ³ţδǰӭӣ
άûϴɡ֣ʻЦѾ㣬ڻ飬ûôϵƭġ
֣ά֣ʻӣƽʱΪ٣ڻؾְ飬Ȼţ죬Ҳõˣң֣άò֣ʻ֣ά߷ƣ۾ϹˣȻȴ֮ܿѪԵϵ
÷򡣡֣άϸֵЦݣ̸ԶҲ˵׽飬Ͼǳμ棬һʵĳ棬ҲҪʵġ
֣ԼЦֽۣܵλɩɩ
֣άӣҲǸŮӣںڵͷ˸򵥵٣һ֧黨ӣ洹գ˫ü޳续˫˸ǣϸǶ΢΢ǳЦׯ߹ľţһ֪Ǵҹ㡣
¬ϣɽ֮һ֣ȴŵԣ⣬ƵʺãŮҲܸӣϹŻ֮˵֣άԱߣø򳪸ģ
Ǻ𣬿ѽ
˵ģȴǸ֣ά²꣬ǿ㣬̧ͷͦأе߿Գ֮ΪĿˣǳϤҸӵܵķ
¬أ񡣡¬ߵ¬Ʋ죬ԹԵ˻ȥ
¬֣άСӣ֣άԼĴӣԴãôԼӦôƺ¬زŶԣӵСӣǸӰ
ô˵ôҲݣЦʲôط񣿡
ô񡣡۽㣬¬ش˵˻ɣ֣Ҹ¥µʫǲġ
ȷġ΢Цżͼ
¬۾ͻġ
С˵ЦЦипˣԽʱںļ䣬Խģر֣Լ֮ͻȻѪоãʱʵڵģνĺһΰˡ
ׯεĵ̫ˣ͸Ҳо΢Ц߽֣Լֻ֣ҪǰҸʵľУᡣ
¬ɫʱˣһЦȻΪںŪ֣ʱ򣬺ŻڣõҵĹϣѾҪ˭֤ʲô
ڣղȥˣôڲŻ֣ʻʵ׷ʣֻĶѡ
ϣЦûģӲǸ̫ӵʥൢ˰ʱ
ʲôڣټ㣿֣ԼȵΪ˺£
ûʲôֻǵǻʺĲ飬½ԣϣá˵
ԣ֣ʻüڣ㶮ҽ
ôʣȻҡͷ֣ʻʱˣɸƵģֵڣȻ㲻ͨҽǾͲҪκУǡʵ䷴մŭǺá
ΪȻü֣άҡͷ÷򣬲Żˣ£ôף΢֪ҲѹֻᱻȥУְ֮ᵽൣУ˵ǾƷУǰƷ֣άһһǣС
˽֪κóʺӱȻմãʹͣڣ̫ҽҽ޲ߣһͨҽƫҪʵʲôԣô֮٣еǲû֪֮
֣Լеġ
ḧ֣Լ֣İοЦֻѶûˣմãʹܾͣģϾ޹»뵽ӵּ⣬Υֻúܡ
ûлɣڴ꣬Ϊ͸Ŵۣܿ˸߲ҵģһƥƥУլȥ֣ʻæ׷ʵڣô£ô½Եģ
ʵҲûʲô޷ǡ
ں׼˵֮ʱʣ洺ĴޱԺţδȵе򣬰㣬ԼڣάǺԺ
Сˣ֣ά֣̽ҪʾԼĴڡ
˿ޱЦǺǵѽ
ǳôֵȥ˻ˡ
ǮӢ۵ͷˣޱ϶˼ֺţ׳ƱϢǹӵܣôԶѣԴϵʣޱûӱܣ󷽷ĳϣЦ˵ڴ¥㼸ƣòײŴǣͼæϹˣϾάؾ˾˵ģܲӷϴѽ
ޱƤЦģǴۣڴϿȷǳ˳ۣüǳǰ࣬ķˣ֣ʻ֪ܲæȵʮţûΣҵʵǡ
ǣ֪ˡޱæ˵ϲУɲԴϵ߶߶ûûˡ
ֲ֪ģӵĿɺޡЩŭ䲻ζ΢СϾСǰҲҪޱӡ
װûޱЦάòأλؾְǼӹϽ˰ɡ
а˼ˡ֣ά΢Ц꣬繦δȴǲ
û£㻹ᣬҲǣżһ񣬴ޱ̾Ժĳ͢˵ˡ
Ҷˣ֣ʻҡͷЦʮţ֣⻰ֲ˵
ǺǣǣǴ˵ġޱЦ
òᣬޱʮֶõգܶ˿ЦҲѹڳǽι˵ʶ̾ӵܣӸ֮УӪ⣬ֱˮȡ裬˫Ӯ
ˣڡޱЩֵͻȻôʲôǸδĺѣҲô಼ϰɡ
ǹеʹ֣͡ʻ˵ʮţҪˣ£ô½Եġ
˵ʱ·ɽ塭ͻȻ֮ŵ֪ЩҽȻ
ԭˣû뵽˸̾һֽû֮ǰʣ￴Ǵ֮Ȼ
ޱϧ̾ϧ㲻ͨҽȻλʺѵõĴ󹦣˵»λ
룬Ҳûпܣ˵ͷҲеźҲûа취ҽӣĸ꣬˭ܶӣѧϰУǲᣬңǴ΢ЦԺлᡭ
ҹɫһߵŮһƼ䣬һÿɴ¶ݣ綼ɫλðɫԷ֮Уȳ¹˪ѩ֣Լվڴǰԡ¹⣬Ө绪ͬ䷲Ĺ㺮Ů
ڱ§֣ԼԼôˡ


405 ù
ûС֣ԼҡͷںУǰꡣ
ḧ֣Լ¡Сŷ㣬΢Цղϯϣȴû˵ǲˣ
ţż֣Լģ붯Ƭ̣˵ԽԽˣŲʣ߼־ƣܡ
Լˡӻںӳе࣬⣬ȴֲֵֻܷðοˡ
֣Լ׽סƣ΢Цࡣ
ѡ簮ƣˣǾЩϢ
ܣ˯š֣ԼСŮƵģζ
գ۾ЦǺǰһұ˯
Ҳ֣ԼӦС΢ѽţӦǸСӣ̵Ʋ⣬ߵԣķ֣Լߣֱۣͷš
ɴ£ס¹⣬žҹֻϸ΢СУޣ¤ı䣬Ϣů˰ģ֣Լ۾촽ĻȣĽ硣
ȷ֣ԼѾ˯۾Ϣĳֱۣ´齣³ϯӣ˸İǷ˯ûа취֣ԼڻУò˼ɣҪ˯ŵʱ򣬲Сķѹס̥ǺĪ
ӡŮף
ã˺߽ɴ֮Уһ˫ˮȻҫŶ˵ɣǵЦݣۡ
ҹɫȣƣƲϢֻ¼ڷڣ磬һ͸ڣϣ̻Ϣӳ÷ݳٻɫܰ
֪գķ˰ɫ֮ʣǴԵ֦Ů㷢Ʈȶˣȸڰ밵ոԶǵϳʱ̡
ĳлţУһ֮󣬳ֹ鸴ƽеİգѾϰΪ壬ס죬ͷ˯
͢ĹԱˣ֮潵ͣɫʣ͸¶ˮŨ鲻ԽССѣȻʲôڹ֮£׼Ѽɣܵġ
ӵ鲻ãΪЩС£󶯸λմŭų͢ĹԱҲսսģĳΪйƵĶ
ʵӻǺܽģʶԼҷƢǸڣ֮ŭʱ򣬻ɢĸоʵǲôܣһѾ˭Ҳٴγԡ
õĴ󳼣ʹӲȻǲµģԱȷȱĥѵãҲɣңнٺӦⷽľԣֵ糯ܶ˱ȡľȻȻȻ롣
ӣԱкΣ߽̫УȺĵ
йԱʱ񣬵ȵлڸ̨֮ϣæ뻮һ񣬸ߺμ¡
񡣡ʱóʵ۵飬񲻴
ٹپȣĻᣬ͵͵ۣȴǷЦ沿ӲʵҲ˵࣬ޱ˳
⻰ǽԴǣӻʵۿ˵ǹٶʱ㶣ܲΪС£ȥʵ۵ĴҲֻֻۣˣŷ񷨣ظ̵ĹԱ쳣һʱ֮䣬Ҳǽˡ
ô£˵ʺأβʵ磬ʳô֮⣬Цտѵǡ
²׷֮ʱ󳼣ûְϯִԣʱԱæ˼
ʱ֮糯ɢȥڼ䣬ʵۺɫڴĳЩʵƽʹ޵֮ʱҲüѵƬ̣϶ѣǰ죬˿ͷ㣬Ҫɱ壬ҺκȰջس
ͱ¡
񲽷죬ȻعһԱ˳̫̲ס
ǲǻʺ念ˣ˲ң𰸣벻ʲô飬ܹûʵ۵泩
֪Ҳǡ
ӣʺ尲޲ĳԱæģǳϣڣҲЦЦȴԱľٶҪǻʵ۵鲻ղҪùˡ
ͷԻ֣˵úأҪ
Աߵˣȵסڣ˵ʲô
ǣǣǣô򡭡
æ죬ž෴װֵĳˣϢɫ·ĿƳۣﳤȥ
亹ֱм㣺ֵܣ֮û
ңΪ֮ɡԱߵĹԱۼ֣ܻƵģȥ˵ٶҲ֮䣬ߣյģ紵ϼƬҶת˱׳ɪ
ʵǸˣһãԼլʺ񣬹ŵȳˣǲ֪ô£ĳЩˣԼǺޣСǼ˷ѽ⡣
޼ҡͷ̾룬ϸĥϽݣƺȱٹԱղˣģһ֪пմ֣ƼȥδʷҲǰ˼£ţɡ
Ϊٲţ˳֣ӦõģͲлˣ޼鳩죬Ц棬Ȼڹȥ
˲㵹ùҪѡùˣãԼ֮϶ܹռͷò׳ͷˣΪԴ֮󣬿ģ˭ϵȻѲ˴ӵˡ
£Уⷿմ˻ҳǰȥĨ
£ǹĹģȥʲô·ѣ׳ģ߶ĽǺУ˵ġ
ǰҶܶ࣬ǵôɨ
ۻӵί쳤Хһɨ㣬ŭӲˡ
ţϣֻǻ룬ʵϣ˹ٷ֮Ѿò÷ſԼԽɽԺǰ;Եÿп࣬ˣ̣
˳ŴڣӰɵм־ȣӵܣȻܵĴȴмֳϣҪӴȲС
Ĺͻ䣬˸䣬ͬѽǿͣ⣬ʵɱ￴úУ𼸸ĵ֮ģʧӰ٣̬ȹмӣ
ʵû뷨Ҳ֮ãģ¹ľηȻʧЦ֮࣬ȻҴֵȥ
ϸĿᣬûз©ͷӡԸ˵ˣʸټɡ
æӦӹᣬȴ£ǩѺڴɨҶ⣬Ȼߵøӿˡ
Ȼĳȣ˵õĹˮ˾£ȴҪӣûƷĵ¶磬ߺްɡ


406 
У˵ЦˣЩ¹ӦġԹޡǿЦ踺أûôߵľֻף£òͷĵ˵ˣҲǵ͵Ӳ
ıʣǸӵܣиݱݵĹøƽʱû˵飬ԣڱԼǿƵˣ־µۿԼĿɽԽ̩ûйԼԣԺ侮ʯԹصҲұֳνúǰ̡
г΢ЦĿ˸£ҴСӵˣҲһǴ٣ɨúܸɾԺڹٳ첻ȥˣ˼ӦۣҲ·
ǿޣ䣬裬ơǿЦǹ졣
ͻȻ˵⣬ʶʱΪܣӦԽ¼Ϊ٣ѾĶˣֻǻӣ͢ԱǨأֲ֣ǡˮ˾УԼ˾еĹϵ
ⲻȻףввһ˾һ˵ĹԱֻҪڿʱ򣬷ֱӵȣôԼµλûûůͲ֪Ҫ˭ˡ
ɫױ촽飬ԥ紵죬ԱߵľƮ伸ƬҶӣֳãϸͣ΢Ц˵ǸˣӦڳ֮͢УҲСѣֻϹһһһܾȥұˣǿ˴ߣ㣬ȷԼܹõԽµ࿴ϧۣΪͷ
ȻܣǳԼλǶôĽңҵԼͷϣǲԴһЦˡ
죬Խ̩뼸ˣԱߴƣƸ̩֮ʱǺˣֻΪ֤Լ̩ЦƵģָ⣬˸ְ
͸ڱˣԺģ̬ٳǵϯ件ЦֹЦЦ˿û⣬ɻڴȣĳЦʲô̩ܿͶ˳ϣȻǸм㣬ʶףʵм⡣
ҿˣǶģңܲŻ磬ҲǺܲȻݱΤʳɣܾΪС檣Ͷշڸʰ̯ӣϾܹӽµˣѧٲҲȥ
ԴʹΪ֮Ϳʼ׾ˣ¶Ϊķͷֻ̫޴СܵҲŵùᣬòײŰˣʲôʱ̩ǰһ֤Լǰ׳ա
û룬˸ʯʶֶ֮ŵ亹ֱЩʲôѽϲˣıƣΪС룬ԹԵģӣֱڱҵ
̩ΪǧǶѣʣֲǲ֪м飬ȻжŨ񣬶ңۺƣǸڲõΣӦˣԶŰۡ
ͨûЦǵã˹
ɫʱ䣬ⲻԥ㡭
ġüתǩѺ
ⲻ֣ѾòɾҩӵܣȻףɲǵԼѣԼ˽ȥԺˣֱܳ仯ת뿪ôҲϵԥƬ̣ѡҰοûµģǸᵽ๤ˡ
ԼСʱ֮ϱ죬еԻе壬еƵģص÷ʰƷ˰Ҵææȥ
ܲסۣǹˣ
ǺУ󷢴ȱȥ˰ɡ
˲²׷ףЦ̸䣬Ҳû⣬æµΨһеźľЩۣ˸ֵҪˡ
ͬʱǩѺУǷЦãŵ˵
һУټ롣
֪ˡӦ£ʵ֪Ϊ˺£
ҡͷȻȴʴˣ¹ڣ첽ȥĹ֮ǰãټ࣬¹ٺ𣬷ǰݼ
֨ѽݶʱȥֻ֮ڣһ˶ѣԱ߻мΣˣæ
Уˡ΢ЦֵЩҿⱾΡ
л֮ˣԻʲô᣿
ᡣЦ⼸ûţϸռϣûϿռģԼ۲дνȫͶ룬Ŭãڶ˳壬ӡˢ˶޸ġ
סˣȵټ࣬飬ǡ
Ŷ˵ѽ˵ҿˣǱᣬƨͨӡֱǶۣǽĨڣǵĹˣֲģԸɴӹصԼˡ
ǡɡ
Цᣬ˵ûйͣȴпͣǡɹȱҾƼȥˣǲ
Ҳѹ֣صôãû٣Ϊæűأԭˣôû˸Լ
ʵǰˣΪ֪Ȼû˵ңʱ䣬£æµ޽԰ĿҲ¸ˡ
˵ˣ¡ᡣ
ֽãóǳⱾᣬõϵֽţָвҪĻݣϸģƬ̣ʱüͷ
Ȼڣʲôԣ
ټ࡭ֹԱߵļˡ
ֵ뺫УҪ飬¡
æȴʶȤ˷ţʱڣʲô֮ǰ˼ͼ˵û˿©ѽ
ͼȷûʲô⣬ÿÿĹգ棬Ӧǳټ֮֡ЦǺǵǽĽʦȻӡˢˡ
ȻҲڣڿңǿ޽ٶЦ˵ʲô⡣
ȻڿټѽϾ۽ȡʲôɾͣӢ쵼£Ŭ췢ɵġ£ݣ˵ȷи⣬һأټ࣬ҵѧ
ڣӡá
ûС֣µټ࣬ҵѧʶʹƲϲŸ߰˶ѧ峵ҲӦǲɡ
ֹѣֱΪŻ硭Ժ̳Ϊ𡣡֮ʡ
ټˣҿɵ𡣡һĺߣ⻰ҪǴȥ֪ǳʲô鷳æع⣬˵Ҳѧݣʮа˾ţȴ⣬֡
㿴ȵ
ǰЦЩ֣Ҷϵãǲʲô˼һͷˮϡͿġ
æ飬Ի󲻽ܣǳѽ


407 մ
ˣƺʹϰߣ𾭣ҽ࣬鼮һЩĪֻרҵʿܿ׵Ĵʻ㣬ڱҲ⣬кܶרҵȻ֪ʲô˼
ټ࣬ⱾĳԣɲΪ˹·͡˵Щʶֲ࣬ݣдޣûж˿ö
ŻȻЦЦί˵ڣ㲻õģǾǳ뷹ģҲ֪е˼
Ȼ֪ЩЩǡ˿ŵʲô˼Ҫ˿͸Ŀѽ
ڣ˼ǡԼЩס
΢Ц͵ȷϯӣƵ÷ǳǣܶ˶֪Ӧô죬ܹеĲ裬һ˵ܶ˻ԼͷȤԸⳢԣô˵ǣҲΪ
ǣĻգ˽֪Ƕ˽˵Ļ·ɵ̻ͽܣʦ״ʵڣ˿ײҪҲ֪ǾͲϡˣ˭Ҫʲô
֪ôϯӣδһϯӡ˵˶ϯȥǹгͣûȳȻˣңҵϣ˶ȥϯӣˣ˽ǽˣټô
˵˵ǽô˭֣˭ιЦĿЩӣǸѽԼֻϣõҵͬѣû뵽Ұĸ
浽Ǹʱܻа취ġЦˣ֮ʥͣ˵ĿģΪ˽̻°գǱⱾĿ꣬Ҳö̫ߣҪʶֵİտף򣬺αŪӡ
򡭡£ͷ˵ҲЩ˵Ӧôд
Ǹ̾˵ռϣڰɣ
ʲôǡġȵ
ϣЦûЩΪƨµϣдġ
УڣЩĿǼС磬ӡƳ飬˳Цͺñȣִд飬Ŵð׻ĳ飬һıŤʱˡ
ǣͨ׶ҿף˿塣˵ڳ֣һ֣кüֽ͵Ρ
ɡԣ鼮͵Цģ»Ц󷽣ΪǧŵЦᡭ
ټ࡭ĽͣΪȰ˵ڣ㣬Ψͬ⡣
Ϊʲô𲻽ڸ꣬оô벻ףô벻̲ͨظԱɡ
ڣ㻹ᰡ˵Ҳǿ⣬Ҫǰ˼ı鼮Ȿᣬͳа˵ʿȻȺ֮û֮ء
ôסˡ
ֻиءûѽͿѵ֪׭֮䣬Ž֮˶ʿӣ˴壬ڣȻ䶯ģֱǲ֪˰ɡ
Ž֮ô¡С׭תΪ飬Ǻƽݱôʲôɡ
˭ûзġСӣ㣬ʼʣôͬĵģ
۾ת£塣
ӿɽ̡ҺòֻĴӣͷ˹֮ͬ½׭ģεȻɷ磬겻ףҪĳ죬ͻȻ˸㣬Ժ׭ˣηӦ
ޡ
£Сӣ񡣡
ҾӦ޹
Ȼ漴ЦСӣ˰ɡ
ˣллټָ㡣𹧾˵̾Ȼô׵顣
׾ͺá΢΢ͷζڣ˿ɲܺøԶ̤ʵأߵøԶ
ʾ̣ܽ˵ɣ˵ˣ鸴ӣ˶ȥڽᣬİţûκ
Ȼȴûжٸ˼źıӰ̾ˣˣ֪ߵغ񣬵ǣǻȳȴԼǷȱģǶĨЦݣ۾ӹ֮⣬ϣ֮󣬱ֱģǸʱ򡭡
ʱ˵뺫÷֮еĶԻֻСûʷĳ֮УҲпܻĳʱΣ˻ӦԺˡ
ڣֵAʱڣӰ˼ΣѾΪĹм󳼣ҹӵܣҰԣΪǲ֣ʵΪи佫䡣
Ȼвֵԭڳʺ󣬷ԲڴգȻƣɢģ۾񲻿գĲ룬Ҳģһּȥٹ٣ӹ壬Ů죬ȫж
ҲѵãʱκˣԣȻûǿҿ飬ֻǲ۲ģ˼ۣȰʵۣҪԶ¡۳ϣʯ󺣣ûжA䣬ȻʱС
ȥΪԵɺϣ꣬ûʸ񣬲μԻģմ֣ԼĹ⣬ȷûմ֣ԼĹ⣬ܵʺ룬ϯۻᣬͻ۾
ԼСġһ·ϣνսսʱ޿̣磬Ӧģǿǵǳʺּܲݲþܾң֣ԼѾڼ˺ü£̥ΣȽȶż߶Ҳǲܽܡ
ԣˣ֪ӦôӦģģҪǷʲô⡭ޣҪѻ졣
µġ֣Լ˵ŽľɫβסȻ֮⡣
µܲûͷζЦΡ
ĸæӦĬСΪ˱֤ȫԸר׼˼ߣ˸̧ۣҺõطԶʱ͵ˡ
ʺҲǣѵ֪㻳𣬾Ȼμӡ
ٴ߶ͻȻûͨˣǵӪأС¼ߣæǰֽɡԸڸȺ򣬲֣ԼУʾ˽ͨؿӪڲ
ʱӪ֮Уνǵǹս󣬳˻㣬紵ҶƺЩɱ֮ѾϰΪһЩӵܣִŸͷϷʱչʾ衣
ԶŮľۼˣŮû֦չź˿ź˿ȹҶҶأ϶Ϊ˿УΪΣ˻ĹνȺޣˣöĿ
ŮԱߣӵܱݵøӾˣԵıܣֻһƹĵȴһƥＱٶͻȻ϶˸ˣ˲Ϣ֮䣬Ϣ˾ĪΪԼˣգ۾ֳˣ˷ǳ棬Ӧ֮ˣʶַǳ


408 
ϸ֮ˣͷñխ쳤ۣų㣬Ǹѥһ˴磬Ҳϡ棬Ͼأӵܶģ£Ҳֳ
ڿ֮ʣͻȻվ˫εվϣſֱۣ̩ɽһЦݣʱ˾֮̾࣬Ҳòе΢ɫͭϢӢˬȴǸꡣ
˭
ǰʷǲˡ
ʷҽˣ
ǣ˵ͻʴ޿ɺӣʷ
ǰ߸߲ڶУ鸽ƵǸ
ûʹˣ볯ְ͢ò֮¡
ȨӵܣĿȾ֮£Ҳ˽⳯͢飬ʷıǺ£ΪңԶע࣬ڣǰ꣬ȴǵķͷǾͲԭˡ
ƣ˴ҵ硣
û˭ƽʱԿԼһģҲվ˰ɡ
һӵãһʱ֮䣬û˸վϾ˼ҴСڲԭ󣬳Ժ˯νϵ壬ƴû
飬ᣬ֣ԼСӪشУûĿĵأȴ˲ˣҲʶȤƵͷǴк΢ЦŮۼӪǰ
ԼˡмֵģҲеôЩЪϢ
֣㣬
֣㣬ɡ
֮䣬ϵеŮҲΧߴߴĲͣö鳲飬ǹ֣Լǡ˲ЦҲҪѽ
Ҫ֪ʵ˶икô治ģرǼŮˮ۾棬²Ĵ֣ԼСЩľսģǲ֪أ
ҺãûзŮҲ׶֣ԼͬգǳעԼĶСΨֳ˲
££ġ֣Լ촽ЦһŮС֣Լ¡Сϡ
ʲôоŮ׷
ϸ⣬ǸŮϲˣĶˡ
ģҲ¡
СѾͷЦʲôÿģٹЩʱգԼˣ뿴˵ġ
޷ˣЦ˼ҡ
Сʱ棬ѤϼѾǴ޵ͣĻӦڽޣǵĳãȻڴȤɲ޵ķʸ
лŮޣʲôߵġ֣ԼЦָСųʥĹԡ
ǣ˰ɡ𲻸ʼįϢ˽§֣Լ죬΢ЦҪҪǰѹأģҿ϶ṫ˽Щ¸ģԲͨ
ǺˡŮģһԹ
һ߲֣ԼӪȥǺЦɲ˵¸᲻ã֤ǵǸҪ

ŮûôϵǴַӵУ򻨴һ̣Ҫ֪Ѿлˣ϶ŭĿⶴ
ʱһŮ񣬿У֣ˣʺ롣
ʺλλãٹ˵Ӫʣ£ǣΧм䣬֮ƣͻ˵ۺĸ߹
ݸ߹ӪʻǱȻ飬ʣӰ׽ʵĽǶ̵װʶһõĻƽƳɵϻ׺Ը䱦£ҫⱦ֮
Щֻǻеİ裬ҲǳĽϯӰ빣ױ̨ҲУõͬңʺͰϯϣǼŮִԲ£ɴƳɵȣĻʮ־£ϲ
ʽϣʺf£ȹ󣬸ֻͼͼͼӡȾڲɴ·ϣǻŽأʢӺݻϢ¶ɡ
úеĿģⱦҲǳʺӺݻķ緶ԱߣһĹװŮӣư˿㷢򵥵纸٣öԲ׺䣬㷢μ仪磬촽嵭ǳЦģǳϤȴǡ
ϣʧлϣЦŨͬСŮƵģƤգ۾˲伴ţЦݣ̬Ŵȴ˼ֳʡԻ󣬺Ȼо֣ԼȻʹɫʱعæ£Ҫμ
֣Ůض񡣡ʺ˵󲡳ֲ԰֮ɫȴ֮УӨڹ󣬳
ڳʺʾ£ϣ沽֣Լ֣ˣ
ðɣ˼ûԼԹԵİݼʺǧ꣬ʥ尲
ǧɲܹ¼꣬ȴҪлУˡʺ˵Ͽңźãġ
ҡæ˵Ϊ¡ʺǣֻǾ˱֡
־ͺáʺ䣬ɫУӦҪΧˣβݶȥ
ڸ𣿺ԥ֣ԼʺЦô֣ŮģģҲѾ˰ɡ
֣Լۺ˳ʺ棬ٹ죬ˡ
ʱмǡʺϤָ˺üӣνǾḻ֣Լϸǣһʱ֮䣬ȴûẫˡ
мΣЩ͸ˡ
ʺ΢Цףָ㣬֣ԼЦ£ϣ۷۲ӯӯЦЦ˼⣬ôϾǻʺܶãֻôɣ˲
ݴԣΪûʸȻǰȥ֣ڻʺǻҲôʣԺۣϪߣ䣬󳼣ֳ˺üȦӣ죬ȻԵãּˣ˹ȥ
λѧʿֽе
ڣҲˡŷѯѲԣֵǡãơ
ɲˣ׶ЦȴǱټɲȥˡ
ЪϢƬ̣ð
˵ǻʵ޹ľڣЩŮ֮⣬˲ҲȥǺҲӪ֮ǰĿƺ֮УȴǼ񣬴ż󳼣ִó²С
ƴķŨҲӲ˵ӵˣС˵ܾյĽӦʤڳ˲ŶԣǣҲ⣬ڡ
뼸󳼣ִ⣬rҲˣȻû裬ȻһУĿ֮£ȴǷǳΡ
ʱٹٶˣڶгŷѯ̲סȤ紵Ԧǿ߷£Ӧʮؾŵأֲա˭ΪˣӦι


409 ΢
ιr̿ȴûЦú࣬Ȼrȴû⣬ʮͷʮŷѯΪأԷ¹΢ЦŷѧʿѵǣҾͲ׳ˡ
ӣȻǰȤŷѯҡͷ˵
Ҫ˵ελȻrΪϣ̳ʿֵrȻŷѯ䡢ƾӣҲû졣
һС˶û⣬ȻҲûзϣۣͣϷڴ󳼵Ĵӵ£˴׵ĸ̨ٴķ󣬺սΣ°սĵԽ䣬ʾ¡
ǰμAģֻǹȨٹٶѣҲʹڣǺ쳯֮ʣȻǳӦͣ쳹رӵܣѾĦȭƣ׼
⣬ϲΧԿʼ֮䣬󣬾춯أƺƴ󣬺ڣ־֮ˣ׷ȥŷѯ֮Ĺ٣ҲȤͬȥ֣ģԣûٲУߣۿ˵ıݡ
Σ΢Цūĸôˡ
ĸ졣˵ūܴţ̫ӻֹˡ
ūԡЦŤεС簮֮ɫ
С裬ǬЦʣޣ»ūصӪ˹
ʣܲȲȥūͯɵ۾㽡
£Цãʴū
һ֣ȻƥѱĿθ˳ƷϣЦ˵ǬأʴūȦͻ
ʣҲȥ̩æ˵Ҳֱǣ
ɡ˵ᶶȥδͯڷƮ
أǬȻͬУĬĬԶȥӰ̬û˿ɥ֮ɫƬ֮󣬶ת΢Цٻ𡣡
̫ӵ¡οԱǰǬĳˡ
ףҵǬ˵
ȻУϪԱߵ£羰ģϪˮʱ磬ʡеæϯڷ̹ˮȻԶǬʾ⣬΢Ц㣬ʲôҪҡ
ȷмԻ󲻽⣬̫ӵ̡ϯض˵ղţǰȥݼʺ֮ʱȻ֣λŮӡ
˵ת£ǬЦô˼ˣ
̫ӵ£ĪҪ˵ЦˡűǶ˵ʶţ;׾ͬãǵŮڣɽʥС
𣬻ȥǬЦҿ֪ǰ֮Уиԣҿ϶٣ȴһĿȻˡ
ò˵˵̫ӵ£½ơ
ŮɫƸԨٵ¡ΡԡȵȻʵۣҲƻҵĲôΪԷһãԼбҪ̹ףóʲô©ǾͺĪˡ
ҺãЩʵֻۣϲޣ峯ĳųʮȫ书ʥӣ³Ӳ֦ܿɢҶִ˲ƣĴͣ˽ӱ鲼Ұ¹ޣӦû˻ɡ
˼ϰԵƮ£Щţ඼Ҫĵˣ̫ӵ£ôˣ
ģǬЦˣļ٣ʲ֪仹иŮҽѰã̽ٽУΪĸβ
˿ĵеŵ̫ӵ£ҽȻҽȣ⣬ΪʺҽӦô
ôܣ˵ģŮ֮ЩҽҽǾտҲʩչˡǬȻ˵ȴͬˣνֻشĸĲкתĵҪȬʴãΪ̫ҽ£ԺרְΪڹŮﲡ
ʲô㶣ƴ󳤽񰡡
ôУҡͷæ˵̫ӵ£ס
ʲôףǬ⣬£ȻЦģЩҽϢ˶Ϊġ
ϻҽͷʹġµģΪڹβ˰ǷֵΣȻǵ죬ʲôż֮ģڣ֪ڹ֮У۸ӣĶǣŲϣ䡣
ֱԲ䣬ĿɲЩҽѣȥ֮ҪЩͷ磬ʮԴҲ񿳣²𲻺ΪС룬ջصߵĻ
ǣҲϣȴܲˣ飬ת֣æ˵̫ӵ£ҵ˼ǣڹŮڶ࣬һˣæҪǵ£Ǿˡ
ţȷҲǡǬ˼
ͺãϲû˵ˣ̫ӵ£ӦԣʿųɣԻʿ࣬ɲ
룬Ǭͷ˵֮
УҾã㣬档٩٩̸ŮӣѧϰҽֻǻһʱȤҽҺڣԾͨҽ֮ˣëǣɶã£Ҳ࣬еѾŮӣܲܲɢ˼ҷ޼ͥǿٰɡ
ڴǲɢϵʼ棬ҲܳϣǬϵҡͷ˵Ȼܡ
ԣҵǳŮҽѧ²˵ѡ׵Ůӣ̻ҽԺ󲻽ڹŮŮ죬ŮõŮ֮˲飬ǧ﹦£Ĵ£̫ӵΪӦ½飬ʵʩ
Ǭ۾΢İƣϾ򸸻ԡ
£Ҫ԰ʵȴѾΣ˵Ĵӵ£׼Ӫ֮ʱǬ
ʡ
¡
Ǭ뺫֣ЦʵǬ׼Ժ£
ʡ΢ԥ£Ǭʵ˵ղţУ飬ŮҽԺ
еĺôںȴǺһ⣬ͽڹŮ졢Ůȫ³֮󣬽Գ飬Ȩı䣬νǣȴֱ࣬׸Ǭǲ׾ǡ
ȻĿƣڳ޵ȷǧ﹦£ô뵽ģ
ҲǾ΢Ĺͣղ̫ӵ¸̾Ůҽϡȱɶ֮ʱ΢뵽⡣ǫ˵֮ԣ룬ȴǾ˱£ƻªĿ΢


410 Ų
뵽ģͺãȻɫʵǬΣ
ʣãΪ֮Ǭ˵
͵Ǭ׼õǰ֮ʱԱߵ̩ͻȻ˵ʣЩЩס
ȸкβף΢ЦʵǬĿ΢֮Ĭ
УŮҽԺȷеȴЩǲܡ̩Цȴ֪ѧӺζֻ˵ŮӶ顢޵ģѧҽֻǼǣϴӦ
γ֮ǰҽĵλߣΪ࣬Ϊҽ֮ûг֣ҽʦٹ֮ˣӲݣķٹ̣һʱᣬѸı䡣
ѧҽ֮󣬿Ϊڹұ϶ԸģǾ±ڼ֮òʧȷŮȴ
Խ֮ҲýֻҪ½ּ̫ҽԺ£Ůҽ𣬴ѧ֮¼ãų͢壬˭ǡ˵ȴ֪ѡ
ǳŮΪ٣Ӳˡ̩ҡͷ˵͢ٹٱȻ෴ԡ
̩ǿʶΪ˷Զԣ˵ʵѣŴŮ٣ʮ飬ЩŮ٣ڹƣ˵ˣǻʵ۵Ůˣνĺ󹬼ǧͰǡ
ڣҪڳ͢Ļ֮£ŮΪĲţֱĵ˾Ҳ˵Ա°գҲȻȻѣȺ֮
¹ٺͿ˵̾ƴʱڣŮӵĵλȻҲͣûвͷ¶˵ƽʱ磬ǳɣǵιְǲܵ顣
뵱ս֮ʱ󹬸ƽ֮£ʷϣ֪¼жִ̫֣ƹƸ꣬Դӳ˸ŪĻ̻̣Ϊ䣬Ӳ˵ֱŮӵγ͢ˡ
ϣ泤ʺβմãΪ̫ҽ£νĹ£ǹֻѣְ
˵ҲǿʱľԣȻͬ⺫飬ҲûֻΪһʱļڿ죬˼ѿڶȻΪ⣬Ҳͬ뷨ﰵЦУڲ԰ˡ
̺ѿǬ˵ʣΪ˷ڱףӦʵУԺѧȴǿԡ
˵ǬҲڳŮӲԸ⣬ܲǿǰɣڹŮӣӲÿǣʳαۡ
ڽ̷˾ѡͶұҲΪǬΧһ˼һ˵ճ֮βˣ¼书Ըѧҽ֮˲١
Ǭϲͬ˵һã
˵ҽӲôɴʹӽ̷˾ѡϾȨУҽּˣλȣ˸ѧҽҲǲܽܵ顣ң̷˾ĺڰжţĳЩŮӵĴνˮȣڿຣҲѵõĹ¡
ⷬǺ˵ģǬͬȴԵЩӦǬæ˵ʣã˷С
վȨУЦЦʵȸʲô
У飬ʵУȻûʲô̩Ц
̩ĵطӢĪڸʣԼҪʲôĻǶԾǶԣǴǴҪѴģΪǶԵģֻʵ䷴
ÿɷ񣬱ΣȰЦū㸸ȥĸòá
ѽūҪĸ󣬸ղˡЦɫ𪣬㣬߷ʺѹôó衣
˵ȻĸҪԹˡ
Ϊʲôĸ˵ѡ
ĸʣūͲᣬѡ
Զʲô˼ͬ⣬Ƿԣ
գ۾̩ȷӦͬ⣬ǷԣԼ飬æУҲҴҶȥ
̫ӣϡѵ
Ǭ΢΢ͷ˼ͻȻͷ𣬲Ҫйᣬ̽£Ǻ⡭
ο˼䣬ǬҲˣҡͷʲôйģҲֻ˵˵ѣɲɣⲻ󣬹ؼڣŵĸоĲôܡ
Ƭ̣̬𷵻Ӫʣʱ֣ԼѾˣڴ뼸Ůͬ£Ϫ;
ôͻˣ
ôֶأһֻﶼûУǲ
ô˵ģƲҪ֪ܹȫˣѾǳˡ
һСʱЦһƬȪˮ
Ƥ񣬵ǲΪСĴȤƣƵЦ˵ղţҿûȥԣֻڹ۲졭
۲ʲô˺ѯʡ
ϣޣЦǺǵ۲˵ı֣֮󣬲ŷ֡
֪ôȤ̲סʵʲôѽ
֡ˣңЩ֮С˵֮̿Цտ
תȦŮŻȻ򣬺׻ʱԹǴ𣬲ţ̩ɽ֣ԼߣڵĶ˲赹ˮ޶ģʵò˳ۡ
ֹ˰ʱΧԵ˹ӪظһЩڼˡѣҪŮǰԿҫżõ鲨⣬Ļŭţ˷֮飬Ա
жĳʦʩչ˻գЩҰζ⿳ʣ˵ǰӪ֮УʱƮݣ˴Ρ
֮󣬹ԱӵܣҪϣӴӵĶսΣľ񣬶ŮǣѾʼʰ׼ȥԸΪŮ֣֮Լ߳Ӫأίܾͬе룬󸾣Ů
ҪˣϣѾˡ֣Լ˵Ŀӯӯ¡
ȣЩΣЦҲ߰ɡ
֣Ⱥʱæ̧żӿںĲ£֣ԼСϣ˵ģϣûнֻ̫ҽĹ¡
ģʲôĵġЦ
ĲŹ֣ھѾͷʹͬԼĽ飬ôҪ취ϣȳȻ˯ȣҪ֪ϣκ˳ʺ󣬲֪ô˼Ǻޣ˵Ѿ׼ˡ
𲻾ãԼ뷨ʲôīǳʶ󹬣ĹĶǣļʢУλֻһ۳ʺôĵ˺ƣҲı䲻Ĺɣţû˵ǻʺı
˵ʷϣʺ֮Ҳûвʺ󣬿ɼ֮飬Ǳ˲֪ѽʲô뷨֮ǨŭϣҲϡ档
֣ԼƵʵϣѽ
ûУղ뵽˸⣬ԡʸڷϣ˽͡
֤£ûвԴ׵Ůˣϣͬã޼䣬ǸóԴ׵ģҪԴ׵ġ


411 
á֣Լ޵˭ܱ֤Լûʱ򣬶㱣ϣ˵ԺҪ
֪ѣҲ֪ʲô뷨ˣĦ⣬Ǽ¡֣ЦʵԼղŻʺЩʲô
һЩͨļҳ֣Լ촽Цǻʺָ㣬ǲ֪ԭŮȻôĽɡ
ʲôѽʵ
ǡ
ʴ֮ʣƽȣƵĻصǣŵլſڣ죬Ц棬˸߲ңʲôϲ¡˻һΧףأϲˡԣӦǹϲˡ
ʲôˣˣô£Ī
ɾ㲻֪өȸԾЦ磬ӳŲãˣ˵Ƿ˻ʺּܲ˷Ÿӡ
ˣƽĿˣǳ͢ʽţŴ˿ȡ޷Ϊ֮󣬳ͷأӣޣھţǣƣ֮ԻԻˣԻˣʿԻˣԻޡ
Ҳ˵ڿʼ֣ԼĹˣǹŴŮӣһӣҫˡͻϲѶʵ˳Ծ֣Լ£֮ںУˮᴽ䣬лл
лʲôǻʺʹ͡Ц
֣ԼӨǳЦƾǷĹϵнյҫ
ӣЩط£лʺµ¡ȹࡢ¡өǳϲ֣Լмּ͡
ѣөĪСġ
֪ˡөСͷʱ䲻󣬻صңѤѣ˻ˣЦ˵ӣ㿴
Ьñ塢ΣһԽ˿߱壬ͼۣûʣѤöˣǿȸᣬʰ쵣޶Ŀ
ӣҪԴ¡өĶмڴ
΢ԥ֣ԼЦܾԼˣ˭ѽ
ѽЦ˵Դӳ죬ȴҲûмϼģΪѵпաө
סөЦ뻭һɫʻķΣӵŰư͵֣Լ֮󣬸ѡ
Ƭ֮өң֣Լ߷ϲ˳ν˿λ׹ӧ磬ٶѴ䣬ϣ¹ȹѩ¹⻪кڵأ֦ΣŻϸ飬ʹ̬Ӻ
۾֮⣬̾ѣź˵ϧҲȻȻִʣ˾ãΪұ
ӯӯ۾˰£֣Լͻˡ
өȤ˵ɾѽ
ѽˡ۾΢
ɣɣӻմǳ֮һҶʡæҡͷСΪţҪƵġ
ѵԼԼѽөЦ
ḧС֣ԼĲȻˣģ
ʱ򣬲ԼΪʱ򡣡ǰ§֣Լ΢ЦһҪ滭Ժӿ
в£ȴ̥·ڸͺ֮֣ԼůӦʣӣȻĻΡ
ӴӦˣȥõөȸԾ˵
ȵȡҹۿЦ߲ʣǵԺ
Ȼû֣Լ˻ˣԷɽ֮ǰůͣԺľɫĨ˲ŵɫľɢҷϢů紵Ҷҡҷû˿ɪȤȻ
֮ͤУվڲԶǰөĴߴ£ִ֧ʣմȾϣϸ桭
һ죬ֻ׸Ժнд˳ؽ˼ת˼ȦֵͷɻƬ֮ϣС۾鶯ŵˣ̧֮ͷȴյϼһȥѤѣµɫϦ£ڰĻصĽ߾ʹģ塣
һͼһʱᣬǻģһ뾫󾫣ˮĥĹ򣬷Ҳҹˣл磬̻ȼţͲѤ
ҲҪעӰ죬ʿɶֹȻ̲ǾͳоˣϾǷڣеİգϰ˯ʱĩҹɫʣڱͥԺž䣬Ҷ죬£ڷƮȥݡ
ںУ֣Լ
šӦΪ䣬§øˡ
ʵʱϣСƬ̡֣Լ˵
һе飬ôþûмˣ죬ѽ
˼ʲôʱӦˡ֣ԼԹ
ĪӦʲôˡ
װɵš£֣ԼԹ˵Ҳǣӭʲô˽ţʹ
Ůˣ־ͽᣬĬǹģͷȴˣʲôѽ
ȻȻҴƵģͼŮ˽ǷǳǵΪǳվãܽľѵʲôҲҪͣ۾飬شȥƷζ
ǻ˺ӣ֣ԼҪգ׶飬Ӷʱ໯ˣ룬΢ȡˮڽ˺ĻУͷƵԹ֮⣬֪Ҳȥټ֪ʲôʱ򣬲Żٴðӿ
գϱ˷ţʮҫȷ˸ˣʱû֪ͨѣͬ죬ͣȻҪء£йܼҴҪճϰġ
࣬࣬ȺһЩͬŴкͷУ𣬵ʵîЩʱ䣬飬߽֮ǩѺʼĹģʱƣš
ʱ֮󣬻ѹĹϣµĹûɣվڵȥ˵ɱ￴ӦòĥиǣΪ˷δȻҪʱʱôӵġ
һ·ˣʱ߶𣬻лУ
ţ΢΢ͷӱⲻǰףǹٳĹأ򣬲ˣȻͲͳȻյС˶ʮᣬָʹĳ͢Ա仯Ҳ㷭츲أҪ˵û˿֮ģ϶α֮
ٴΪ˵ľʹúȻѵͷԣڵΣ˱ģԣ˿ȻǰǸòţƢǫӵ꣬Ϲ٣Ψһõĵطǡ
СģУͻϮˡĳĵʹ˸ɫ
ףᣬ˲ϢΣͷר־Ĺ
ЩСȻȻأҲ׷ͽװͿʱ򣬻ҪװͿģһƣת÷ϡĺЦ̾ҡͷҪתѲӿⷿȴ⴫֮һȺ˼ӿ


412 ³˫
ѽҲУЩԻ󣬾ٲǰҪ񣬲˼ȴ׷׿첽ΧϲɫͬıʾףأϤĪЦʵϲӺ
ˣϲ¡
УѽȺ£Ȼҵ־Ʋɡ
ϲϲ磬
һིЩңͷ֣Щֲĸоûյ˿ɻе١
ľˣм١
ţټ࣬
ϾѾǳٳ¶æƽϢ飬Ŀ⿴΢Цټأ϶λͬźϼƣƭ¹ͺȾưɡ
ѽСӣıϲȻǡ
ټ࣬Ҫ飬ھ
ʵҾúУ֮ԣҲ޵ķʸǵǰ졭
Ҳзݵģڵװ
ûἸ˵Ȥ³룬Ц˵УԣԺҲøĿڳƺ̫ʿˡ
̫£֮֡£˾֮ף̫ʿߣ׫ע鶨ַ£ƷϣƷߣְȴҪʿĹְ֮һ
ɴӰƷµĽУһԾΪƷϵ̫ʿ弶νƽƣĽ֮ҪǣߣǿӵĽ˭֪ҵĺôζŵõʶĻ֮࣬Ϊһ죬һҲΪ
Ľѽѽѽָӵ㣬ȴЦݿ䣬ء
ٳˣƽӹһ㣬ҲνһҪʶʱ񣬺Ϊٲһ꣬ȴӲ°׶ֱڵ̫ʿ볯һЩ󳼵Ĺϵǳ΢е֮ˣܹǰƽɹ
׼ɻڴˣ׸ƶܸɫôҲͬһԺ˵Ҫ˼Ҷء
ڣ׼ͰɡЦ顣
˫ֽã̯ۣЦǡãǲ˵Ҳλƾ硣
˵֪飬ԭѾǰ֪ˡЦ
ЦЦûб⣬ѾעĿٸǣ֣Լھ飬Եˣʱ͵Ϊ
ʱϢҲУУ˴æϲһ֣Ƭֹ̣£ȳɢ
Ƭ̣𷵻УӦףأʼھϾҪְˣôҲ̯ӸУ򣬺еģһʱİ£У׵
ڣԺ˭ΣǾͲغˣģȻ̹Ȼ
Աĵʮ飬͢гƣҲҪĹԱɸøھ֮󣬺оʱԣǰȥݼ
֮У뺫˳Ĭ¡
һ֮ȴ˳ţ̾ϢڣʵҲ֪סģȴû뵽Ȼô졣
ڼ£ټգ¹١ʱʾл
лҡֵԼûôҲȻ
ǫ鼸䣬Щֵټ࣬ЩͻȻȣûףǷ֪ô£
ʮЦڣҪɳ͢Ĺ֮ǰµĹͣд󳼣ɲǣڽΪĿã֪֮ԽΣҲ֮е顣
ֲŻڵˣӾԲĮȻֻ֮ãֻû뵽ô߶ѣҺãֻǵͲԱ䶯ԵҲ
˵ԼγˣڽൣιְֻǹɵʣԺ²ְ֮࣬˽ࡣֵˣרעǣѲľ̵Լᣬḻǰ;ӹ
ӦʮʮˣǸʱѾǰ׷Բԣĺ֮꣬˼֮ġ
ڣпյʱ򣬶ؽָ֮࣬СЩ֮̾˵Īˣٹȫ顣
ԲӦ㿪ʷĻ֣ҲǸѡ
ʱɿ죬֪͵°ʱ򣬲ĺȾƸ磬ǳû뺫ϵĹԱǵˣƺƵǰլԺ
֣Լô˷ţѾǰףأֶЩˣҲ֪լԺǷܹɣЩ޽լ飬ҲҪ׼ˣȡ꿪ͰǨȥ
ʵطѾѡƾԼ뽫Ĺϵܹɽ֮࣬Ȼȱǵٶȣ¾깤¾ӣδ֣Լˣ˰ᵽµطסӰ˸̥
ڣ飬һδĺΪģϾŴҽ̫ˣ˿⣬СĽȷȫ
һѰ˼ģҲصլԺ鹣Ҵ̨֮Уϸֽмζ֤ȼű⣬£νһϲΡ
˼ˣҲֻ֣Ϊ֪ͨ˼رŵլԺﴫЦӵĿ϶ˡ
ɾˡ۳ӭӣеš
λ΢Ц֡
ԱЦ棬ٲߵԺУʱмȻȴͥԺ֮УνǻŽأ涷ޣ㸡һӺݣ̬򷽵ĹˣһòഺŮ󣬻ȣ죬ʱ˽ʱ໶Цǰ龰
ôѽͻȻ֮䣬Щԣֹǰ
ҲͥԺǰ಻֮ͣŮǶʱҲԻ󲻽⣬Ůҵ飬Щǰʲô֣
±ǶˣҲЩʼϲ˵ѵôôĶŮ졭ȵȣ֣Ȼ򣬵ȷѣԼѣ֣Լѡ
ƴˣζЦҪվƽ͵գһŮӯӯʵ常ôҲˣ
лҲĪô
Ǹʰɡ
ôʡͿˣüڵأʮǡ
Ǹ֣ϲѽգе졣
ȣԽ˵Խᣬæվ˳мֲ˼͵գɻʺĶ󣬴辣׾˷ţλˡӣǰףصġ
ĹԱʱȻĿӲͬˣޣ챾٣Ժ󣬺ӳˣֱӶˣҲ̫˼˰ɡ
ڣôҲ˵ЦҲѹ֣ЩŮ죬Լ˵Ŀô죬˼Ůӵľۻᣬ˼μӡ
ҵĴͣȻǻط
³˫뻻ʲôط


413 ѧ֮ʿ
֣ˡȥȴ֣ʻЯͬ޶ǰ
һ֣֮ʻЦȻˣƶȣ߶飬͵ĵҲЦڲ֮񡣡
ǡæ˵Сӿɵ𡭡
ô˵ΪˣȻӰšЦ֣ˣǸӲˡ
ǣհѾԻ˭
֣ʻˣλ൱ͬΪٶ꣬ϵûдﵽ޼ĵزҲйͬԣһ棬̸Ц
Цϲ֣ˣ˸Ů˸Ů
֣ųף۾Ц泩⻰ɦȥ굽ڣ飬ǿ׼ʱϳ֣кΪ֤Լ۹ʶ顣
˵ĶԻмֺ棬۾ʵ常ǣף֣ô
ҲǣҲǡЦ
С죬Ū顣
Ǻǣ㲻֪Ǵط֮£ȴû롭Цڼﻹϲ£Ǻ³˫ϲϼϲ
ȵ٣ˡ
ǰ̫ʿ˵еϧȥ꣬Ҫֳȣô
˲ûпѹԺŮ죬Ȼʱм־̾ǵĳǸ󣬲Ϊ̫ʿĹְݣֻܹ֤֣ԼĹϵҲ˽⺫
ӳ˵ְΣٵ٣֮䣬ǹƽ֮һʱ֮䣬Ŀ⣬Щ
ӦæЦϲӡ
лл
ӭûҲḻͥԺŮǸЦЦʹˣм֮У֮Ｘ䣬ȥ°
լڵۣ֣Լ޹ģ˼ҳѵأֻҪԸȥܼԻôӣֳЦ
ϲӡ
ףؽࡣ
ɾϲ
һ·ϣϹźЦݣǹ֣лͣò׻صլ֣Լ͸ĸоĻϲЦݿ䣬֣ԼļŮҲʶȤף֮֮ڿڣЦӯӯȥˡ
֣ԼǳЦҪվ
¡æǰߣϸ꣬ӵģ΢Ϳ˵֮֬ˮΣ֮ʣ绨ݸԵĶˡ
ͷЦ˵ɫܺãûеƤɡ
ѽˡ֣Լ˵ָС촽Ц
ѽǲԡͷ֣Լӷ׵Сϣ˵ڰˣ״Сƨɡ
ˣˡʱ˶ֲ֧䣬֮У֣Լü΢ЦСģźӡ
˸ﷴӦ֣Լָ죬üȻնֲ԰ףģܣܲ
˲Ϻˣæ§֣Լḧ˳ĺ󱳣ʵԼ
û£ͺá֣Լҡͷֶ˷ֲ԰׵ɫ
æҵķԱߵʳУֻƵ÷˵öӡ
лл֣Լ촽΢÷ҧڿУŸом
֣Լܿ࣬ҲΪĲζεҪٹһǧİͺˣ֮
ŮǸ֮£ôѽ֣ԼЦ۵ġ
ḧ֣ԼԲСЦ˵ð죬ѺӴóٷŵҶǾͳˡ
ɼֶΣ֣ԼȻţЦ쿪
Цôȥ˰Լɷӣ§֣Լ˵صĿԽԽ࣬ΪˣܲȥдҺãֻͶףأûǰ⵹ʡ˲鷳
֮ʱ֣ԼЯֲ磬ˣһòݣ棬һ绪ν赺ϣ֦̲ͬԧ죬˳ۡ
峿ҹȻƮȥͥԺ⣬ѾʰɾһȾֻǽҵĲʴûü£дϲϢ
յ⣬Ĳã͸䴰䵽ɴ֮УӰ߲мȵĸо۾ȫѣֱŤͷŴϣȻ˯֣Լ΢ЦϢģʰϵϯӣ˴齵£ŵԽ磬˷š
ϴͣˬĳţֱʳǶȥǨ֮ûӲԹ涨һҪʲôʱǰȥϢ֮ڣ˽£ȥҲ١ǣоԼ̫ʿĹְƺôѰֻ͵죬Ȼȥ
þûнʳˣеĸоƾƣͨ飬ȥȻȵǨҵӦ͵ĳŵٶȻ֮£̫¡
ƴ볯̨͢ʡ֮ν̨ʡһָ顢¡ʡʷ̨Ǿ࣬µĳٳ䣬ĳٶƼࡣ̫ΪƷԱ඼ڴƷ£ԣ˾֮Уȴ̫Ϊס
ϾڹŴַǳҪڣģսʱڵĶңڿӵ˿ֻԲŵսҲ˵Ƿǲɷϣ֣ᴩ⽨ռ˼Ҫá
ڵ̫䣬Тַǳμǣ߾ԭ򣬻ʵιԱʱȻЦܺ𲻾ͨɣǶТȴʱš
Ƕʱڣżҵĺᣬ۶֮꣬ƶ֣˵ɺʮ⣬רҵȻףȴ춨ֵĻ
ţТֻɵģҲмûĽ֮飬ϧ֣ʻָ㣬֪Т϶ಡ򺡹ǣͿ๦ߣûȴͬڼ
ԣ̫¹ģ̫գһϺвŻںȴĬĬŵˡںʱҪںǸּңƴȴӸλõӰٹ٣أ⡣
̫¹𣬺չأգƬ֮иǰ·÷ȴ˳鰸֮ǰһ糺۷ĹԱҲûеæǰ񣬸¹ٺ𣬰ݼ䡣
Ǻ𡣡мֺ棬ȻżҲм֮ԵǾͽвþȺᣬҪ֪̫ʿְ֮Ʊ͢鶨ԼƷϹԱƶֺţųƷ٣ɲͨʿΡ
ȻȴôᣬôҲǲѧ֮ʿҲ֪ģȻܹõΣְԷڡ


414 Ϊѵ
԰ЩëôᣬȴΪ̫ʿܷ˴֮ĹϵûôϤԵ޹ʵģҲûп㺫ֻǰƽʱӴ̬ȣ˼仰ȥˡ
Ͼ˾֮ף̫µĹԱܶ࣬һˣˣةˣʿˣˣ⣬Эɡɡ̫ף¼¡׫֡ʷߡȵȹְͳ硢̫֡Ĵ̫ҽ̫ԼȰ
̫ʿƷߣǹҪв쵼׼ڰ֮ϣ̫ԺǣԲ̫ͨ䣬ֱʵۣЩְֻµζλΪȻ
Ҳѹգղûж飬һûбҪǼȻܲˣα˷ʱģֲԼġ
̫ʿͬڳȻڵģ̫ҽ̫ˣֻ̫¹ϽʵǶĲţְ£䡢䡢ة쵼̫ʿȨʡ
Ҳ˵Լְλû˿ʵȨģؾǣҪҪжҪ˼ЦЦùλزҪҲᣬвҪġ
Ƭ̣Ĵ£̫Ժ֮У΢¹ݣ̹ȻٲһҲܵͬŵų⡢ѡ̹ȻţȻԭȴԴڡ
ʿʿʺЦݿ䡣µĲΪ٣ĳʶ˽е磺١ͬšݡȤãȵȣûָƣҲӦ֪š
ԣǳĵΪĸ̫ʿ֮УԼһΪţһΪ磬һһС䣬Ҳһɡ
ţȥʱ֣Ǩ磬ָԨ԰޽ؽѣͬΪ̫ʿҲԵ֣Ϊ˵ģȻǺ˵̸ǹϵܵĺѣĵõܵų⡣
ͬĲΪ٣Ӧ˵ҲǺȷе˵ν۹ŽҪ٣˱֮߱⣬ϵΪҪģûõ˼ʹϵڣλ߲֪Ҳֻûˡ
õӣӲ®ûѵ˭֪ϻиûŲ۰Ͱ͵ȥˡ
õλߵʶҲУһúһ׮󵳣ʲôʱ򶼴ڵģû˵İģڹĹٳϴô֪㺫ᣬƵʱûܣûϣûǬ
ԺлľϣԼȦ֮УңۣȺֵĻԭЩ˶Ƣ͵˴壬ǳԸЯȻǰֵ֡
Щ˵ܸߣʾڶ࣬ڳеν֦ڣɺӣҲܷϣҲѾΪһԱֺܸô֮࣬٣ҲӦǱȻĵûǿȣǣǴղĬ
ĬˣȴģǴҵԶҲð̫£Ͼֵά治ͬµķȻҲͬңԺڵļңԶ
ԣģύѣ޽԰ʱʱƷƳ̸ϵ㲻ҶˣӦйͬԡ
ȻѾʮ꣬ںȷΪҪ֪ںʮҵڣǷ绪ïͣȻ粻̸ĵŲ̽Ǿ͸ˡ
ǰ𲻵òʾѹܴҺãѧɣѧЩģʱʱ仰ȻǶ֮
ʿ
˽Լ̫ˣæӦ£
һ˽˵̫ӵ롣
֪ˡӦϲЦǺǵλֳ̫ӵټˣλ̸
ŻȻδʱָ㣬ǳͶ۹Բͼ˵⡣
ˣѧҾֵԣ±Ƕˣ۵֪ʶֱǸĪ⣬ͷˮһԱȻ첽ȥ֮ʱֽƵĸоԺô̾ܿ͵̫ҽ𡭡
̫ҽ𣬺㵣˵̫ټȥô
̫ӵ¾·͡
컯֮£¿յ䣬Ҳģ󴳰׻õ飬ֱ˽ȥһŨĲҩϢʱ
ȫҩĴģ̫ҽǿ㣬ʱɼҽѧͽóҩɹҲ֪ûǧ˲Σ֥֮ı
ٶҲţһѻɽУȴǬȤģöŴ糤룬ϸ꣬Աмɫҽ٣ͣĽͳ;
Ŵ糤һȥˣƵǾˣֹ£룬мּɵԶԶ񣬽л̫ӵ¡
ˡǬȻ΢Цϸ룬˹
ЦЦʵ̫ӵ£¹ٶ֪кҪ£
A飬Ѿͬ⣬Ǭ΢Ц˵ǡãְ̫ˣȻҪǰ
˵̫ʿȻΣԼֲǲѧ֮ʿôԼְԭΪǬ׼ģȻȻû졣
ʵ˼Ǭ˵Ůҽ̫ҽϽƷңŲڻʳ֮СĹأҪҽ飬£ʵС
ӦõġͷʾףϾڴ±ܹͬ⣬Ѿǳϵ飬ȻҲܼߡ
֮ǬԱ߼ҽ٣ֱ̫ҽҽʦʦĦʦʦҽ꣬ḻʲô׵ĵطʱ̡
ţ϶񲻷ģԱʰȱ©ľԺǳʺʿ̬
̫ʿƽƽĻ񣬾ܲԵưҲԿҽ٣ĺȱ㹻ŷ
޶ãһЦ֮תǬ˵̫ӵ£²˳٣ôӺδ֣Ƿ˸
˾ãУַȻѡֻʦǾãӦôӺζǬ渶ȻѾ˹Σ׼ȷѧУıʣ޷ǽᣬѧʦˡ
ȻԳ͢᲻ѣѧԴҲȱѵľǽҽʦˣϾŮҽѧУ̫ҽģ󲿷ҽΨһĸٵĹϣһˣܽڼŮӡ
ܲܿ£䲼ʵЧİ취ֻҪŵһЩôû˶Ķ
ϧʱ˼ûпŵ̶ȣ֮Աǣ¡أֻΪмŮҽ»Ц


415 
Ŵܷģսʱʹû⣬̫ƽҪͣǴд󳼵ôңټŮӣʿ飬Ȼ෴ԡ
¹ªϰ࣬㣬£ôֻȥѰˣڴ֮ǰ̫ҽҽٴΪڿΡ
ɣŮ֮ҵȥһСŮӣɺͳҪǴȥ֪ôǡҡͷԣȻõ˵׸͡
ô£ɫ糣˵Ҳûйϵڲݴ׶ΣȰѧУѧЩḻţЩĻ֪ʶѰõŮҽڿҲ١
֮Ǭ
ҽʱ޻˵Ŀ˸ƺЩʧʮ飬Щҽ٣ڹʱȺˣֻҽûյʱ򣬲ܴǳ׬Щ죬ѾǳңڣðʲôŮҽ׼⣬Щҽ٣û뷨
ЩҽͬѾͬеǰУ⣬żðЩ֮⣬ʱ򣬿νأκ˲ʹͣȻҪ룬עصܹٸٳЩƽ£ŮҽǷֵգֱǸӭᷴԡ
治ͬ뷨Ȼһ̬ȸӽȻ෴ǰ׳գȻףÿαܻһЩ˵棬΢Ʋ⣬Щ˵ԲŻƽͣû֮ƽϡ
Ǵƣ䣬壬°գֻҪˣ˭ϣԼϱȥʹҽҲЩζԴײŮרǰȲѣҪŮҽȻѡ
ԣ飬볯м飬󲿷˶ãǺ£֧ʵУ֮ԽǬ𣬻оã£Ȼϲ£ҲҪ͵һá
ϸĽ¼ǬʵλʲôҪģ
ҽٶԿۣҡͷǬɫ˵Ȼˣǽɣһȥٺú룬ʲô©ĵط˼棬ʰվڡ
ǬҪߣҽٷ׷վ͡ҲĽɫҲǳʶȤ׷Ǭȥ
̫ҽ𣬾ڻʳ·⴩УһҰտͤʾʹɢǬ˵𣬸ղǼ˵̬ȣƺЩ쳣
쳣ǲ⡣Цϸ
Ʋ⣬ǬһˣŭΪֻӹˣû뵽ȴ١
Сѣ̫ӲôȰο˵ǲУҲǺ£ЩĲ֮ˣڲʹ鷳
ĹӵľտǬܿ飬ҪûǣȵԺ󡭡
漸ĬӣΪǬԼᣬ׺Ūϳõù˲ֻ˵̫ӣиûн
ʲôǬæʵ
ѰõŮҽôĸԸڿΣҲǸ⡣üһѧͽӣû⣬ǽһټʮѧҲ֪ǻ᲻䡣
Ǹ¹ªϰܶ༼ѧԭʧˡ
Ͻ̣Ҳȫڣ飬ֻǳԸǿȲ˵ġ̾ѧ֮УмţܹһѧɲţҲǺþԺ飬ԭƻʱ䣬ŮҽЩСû⣬֢ûа취Ҫ̫ӣ׼
û£ҸղŴ̽ˡǬЦҽûٳɵİ취ֻͨջۣߣûҪһ͡
ˣûˡȻ˵֮ǽʸõ֮ѰŮҽʵ˵ھͿȥˣ˫£ͳﰲţӿ١
Ǻãȥ򸸻ʸȥѰŮҽҷͷ£Уѧ㲻òģѾ˰ˡĩˣǬԸ⣬ź
ū֪ˡæӦ
Ǭ˵ʲô飬⣬ȥˡ
ͷʾףϾ̫ʿֻеְλֲܹ࣬⣬Բǲʹӣӷ㡣
˵˼䣬ǬˣȥƼƻʱ˼ͣĿǬȥʧڽ䣬Ȼͷ˵⣬˸ˣԵȣȥȥͻء
գ¿۾Ȼû֣תǰУսһǽǣǰʤѩݹ˵ˣЦݿ䣬鲻Խ־Ҫ§
ĵƣϣмɬһˮĿӯӯŴ⣬²ߣҲ£ʲôطȻҺ֡
ȣʱ򣬺ŷ֣ԶмĹŮʱעĿۿ͸֮ɫһĨΣ˲伴ţҵֻ㣬Ȼûעǡ
ò˵仰ɱǳǿϣ۲ˮҪǹ˼ǼŮѾͶͱˡǿѹķģĵ˸ﲨ˵֪ˣ˭֪ǲΥ֮
ؿɼԵС˵Ҫ뿪֤㿴
Ź֣һ֪㣬϶ڡʲô⡣ϣͷ˵ϻĨһ㽿ޱȵ֬
Ц˵˵ڴʲô⡣
ϣͻȻ̧ͷŭ۲֮Уȴ޵˿
Ųư벽ŵ㣬Ʈģֲ֣ܶǲܣ֮£ֻûһЩʲôѽ
ʺµʹŮߣ粽룬òڣֲܾܾϣмֿգϾ׳Уһˣ˷̣òʡ
Ǻ¡мϲظлʺܵͲϣȻδС飬˱˵ơ飬ԣãʵ䷴һЦҪϰߣԺкô
ô˵ϣԻ󲻽⡣
Ŀ͸飬Ц˵Ժ˺ˣҲҪӦġ
ռ˼ұˡϣָ࣬һƬ½ǣëƼ۲ˮ峺̣磬Ůеɬ֣ʱֵ쾡¡
ϢģŲ˺λãƿԵסŮߣ֣裬Ϊʺβô飬ôҡ
ͻȻ֮䣬˺þڴŮæʹҽˣֲܻȥϣм£Ǹ⣬¹ңö죬ǣ
ϣȻûû뵽ĵѰãҵϣʺƣҺûʲô⣬Ȼ²ѡ
㡭ϣǧ˿Ƶ顣


416 ת
鼤ǴϣУŮӰֻΪε̾ʵЩ죬̫ҽûΪ㣿
ûУЩǰҺǿϣ˵
Ȼķգټһ룬ﲻ֪ôжأ𸹷̣ȻҲϣ֣ˣæǮĵŮӣίѵв㣬רΪʺβУ飬ͲҪˡ
סϣ촽ЦʺﳹҹȬ֮Ҿǻȥ
Ǹʱ򣬾ɲˣ˴桭ͻȻ˸æʵϣϲʶһЩҽŮҽ
Ůҽ룬ϣãȻ˵ʶ
ϧˡ̾
ϣôˣŮҽʲôѵ֣岻ʣ
ûУܺáæҡͷ
ŮҽѧУڿΡһˮ˼ϣмȤЦ˵ҿȥæѽ
ѾԤˡΣ˵һˣʮѧ϶æԲЩˣֵ
۵ģպƣϣûµģɽϵʱҲʦǽΡ
ģȵȣϣ˵ȵʦʦãҲҽ
ѽϣȻʦãЩʦʦҲͨȻΪҵҽӺζ
ǣ㲻˵ʶŮҽϲ֮ϲѽƤ¾ֳɵʦ赽طѰá
ϣҲ׹ԳЦŮڣŮҽ
ʲô𣿺ðɣϣְֺҵͬǹŴҽּңղôû뵽ʿɽоסʶҩĻ࣬ǿϻ˼Уҽ֪ҩ˼㣬Ǹʿ
˼άôûйչ̾æʵϣЩʦ岮ʦõҽȣһҪ㣬ֻҪһþˡ
볤Ტֻۣѧʦҽ߳ɣϣĿӹֵ⣬ͬСҵİߣҫƵ˵ʦ֮Уҵҽõġ
ȻǼҵϣȻġЦǺǵЩ棬ȻЩŮҽڣôѽ
ʣϣ͵Ҳ֣Ͼǳ޵֮ˣҪôʲôңǲҽҲûжĵ
ˣȻ򣬲ǣŮ˻һݣβãεúãҪܣôᴫ
ô롭ڿΡϣû⣬ȴ֪ǷӦ
Ҳǣзᴫ˵Ե޹ʵģЩŮڣǲӦҽƬ̣ЦҪˣȥĸ˼ҡ
Ի£ת׺˼ϣϼδʵֶĨ֬ɫ㻬飬ˣ֪ǻռ˱ˡ
˵ĿʵƤЦյýģûɿϣҲԵ£Ҳû˶
Შһۣϣ˵ǹƽղô£еĴС񣬶ʦʦ֮󣬲žģҲûá
ôûáЦµʱܲԹɡ
ֳˣ˼ں˵¡ϣϲŭ֡
ã˽˽ЦЦ˵ģܲΪ˹£͵ĸˣȻ˼Ҳͬҵô졣
ˣ㣬Ҫˡϣ˵ɺסࡣ
۵֣£ҽ飬Ϳ뿪ˣǸʱǡ
ϣףһͷᣬżŮˡ
Цפ㣬ֱϣǰʧŻ˵⣬Ҫˣɡ
ӡô֪ġ⾪һʱ̣Ȼܹ۹·˷˰
Īģ˵µġ
ΣԵڵأԭԼǲУ֪ˡ
ҪװˡŹͺͺ°ͣ˵ղţ˶٣
ûУû͵ⲻæҡͷ㿡ݵϣ¶ϵЦݣʸڷϵֻǼӾòԹλɣͲҶӴˡ
ȻˣǾˡʶۣ࣬˵ȥ֮ˣھܵشҽŮҽһϢϻر
ӣǴȥɽɻ˵ͻȻӦ⣬˵©ˡ
˵û͵û
Ա磬ֻúǺǸЦӨļ˵ɢ뿡ʣŮˣ϶Ϊ֮ǣӡ΢Ŀ˸£ƣƺá
𿴵мֲڣСӣʲôԸ
Ϊһ֣Ƭɭ֡˵ҪǳʥŮڣӦ飬ǻѡ񡣡
ˡóϷ
𲹳УǵҲҪ⾩ǣԼŮۣ£ЩŮڣǲҲҽ
Ӧ
Щ飬Ը˴̽ͳɡĿмֹ죬΢Ц˵񣬾ɽ볯ʥŮڣͨ顭
õġûʾ˵ôںδȺ򺫹ӡ
£Ц̫ԺɣǡãҲҪ׼Щ£á
ˬĴӦЦݣһӹĪģЩ䣬ǳʺм֮࣬øˡ
Ŀ뿪аɲѽ죬ϴó
磬ʧ̬±ӣԻ󲻽⣬ô£ͻȻô࣬ȥ֮ҪѲųɡ
¶꣬ףˣ
˵ԺлҵģЦݿ䣬ڣ̫ԺܹŴѧҵĺը
òף°ʱڣţкȾƵģǼˣȻ֮Уֻá˵ķ㣬ΪϢ߳ԺУܿͳ˻ʳǣȥ
ɾˡ
֮լԺ֮У𷵻أ۷׷׽лͷһ·صУӭ۰׵С֣Ĺñ½˿ɵۡ
Լء͸˿ʵûʲôɡ
Ӻܺãں԰ͻءϸ˵ûʲô£кܶɾͶ˺ö
Լ̫ʿϢѾ˳ȥЩˣǰףأ׸ƣôʵҲòЦЩʲôѽ
ɾƽսѣӵķԸùܼ裬ˣɾһЩȨˣ¼񵥣Ժؾˡ˵кܶ಻ʶģ˰˻


417 
Ȼòģ΢Цͷӹİַۿ˽ʱм־ȣֵôоݡݡݡϵرЩ˭ѽһʶ
սۣڿЦɾˣƾ٣ʱ򣬸صʿӣҲøϿˡ
ҲӦоͷЦãмָ̾ʱ죬һתۣһˡ
˵ɾڿǾ֪Ĵӣǵõļ˿϶ﾩǣǰоҲ֡
ҿûôı£Ҵˡҡͷ˵֪ԼЩ볯ǰȣԵĲࡣ
ɲôΪϸɾЩԷƱˣƾٵڣŹ˰ѣЩʿӸûлȥǵ£ɾĹͣ˭˲֪̱磬ҫ֮£㹻ˡ
ֻ˳ƶΪˣʹûң͢ҲġЦֻǰʮѣ㲻Ϲ͡
ҡͷҪ˵ȴˣȴ˵оҷ鷿пϸģĲѧҲΪеĴ󳼡
ֻǾ֮ͣ飬ҲΪ֮˵УһŲˣԽԵ
ӦСּоϸ۵ڻУӯӯȥƬ̣˻΢Ц˵ɾǮɾ˷Ŷ
ǺǣڱԹ·࣬æµս˰ɡЦŨԴǮḰ֮ÿ±ЩϻΪЩŵۣǧﱼ۵ֺݣ֮
΢Цۣϻù򿪺иǣȡڿţֽۿƬ̧̣ͷ֮ɫ
ɾôˣЩ档
ͷٿĪûѽıʼָҵġ
ɾô¡ĺˡ
ȷϣǸֲּЦݣҪˡ
ʲôǮɾȣС죬¶ŵɫ
ͻȻ֮䣬Ӧףʲôֵģд󵱻飬Ů󵱼ޣ쾭飬ǮҲǹͣҲʱɼңã̳ˡ
ɾֵһһէģ˼ҲܵȾԹۣȻ˵ǺѽԷ˭ҵŮӣʲôʱףʹȥˣҲ÷ף񡣡
֪ҡҡͷ𲹳˵㿴ֻĩβᵽҪ׵飬ʲôû˵
գ۾ϸۿֵȷˣݣǰͬС죬޷ԹԼۣȴھңڣȵȣ֮󣬾װ׵дţҪˡ
֮ףдŵڣӡ£һû£Ψûᣬʲôʱף˭׵飬ͷûβģǡ
Ǳ󡣡²
̫ܡҡͷ˵ݲֶѣϸ֮ʱһĿȻ۵λãôûз֡
ͷǣֽͲˣôҪ飬˹ϵ׺ûúѽңôαضһ٣ἰء
˼⣬Ź⻬°ͣ˼£Щΰ
ɾʲô֣æʵ
ûСҡͷ΢Ц˵ҹƣǹġ
ô˵峺۾͸֮ɫ
ϵ뾣ǧ֮Զ֮ʱҲԵأƾղ²⡣Цٹ죬µɡ
֮ͬ˵
ûҪʸ׵ġЦǸƢԣҪ˳ҪǼûлţܹҶĲˡ
ɾԵȣȡī΢ЦԹȡīֽ̿ϵȵļֽ۵С֣˿īϸĥīϸ͹֮ʱŰִ֣մī˹ȥ
ʱ䣬Ѿ˸壬ӱʣڼֽˢˢ㣬һǳɣͨƪʵī֭͸С۵ŵµŷ֮УȡϻϣԸۣͻȥ
鲻꣬룬ɣ治ףöдţǮ常Ƿ֪顣
ëʼɣд˷ţװϻ͵ݣһ䡣ȥۣٴλֻ籨ȵȣһִ߿ƼͨѶߡ
ˣΪڵǣæοɾö룬϶ǮɾЦ˵죬вŶ
Ҳ⣬С֣΢ЦߣȥԼ㻭ͼˡ
࣬ǵģӵ༼ǳɾӵϡ˵Сɬ۵顣
û£еʱ䣬һβɣǾΡΡ
ϦԣٴҫŵĺԺ֣ԼˣөԱ߽֪δȤ£ִʣһһĹգһΣһȥˡ
峿ɫʣˣ̫ԺȺ򣬹˺þã̫Ѿգ֮ʱ٣ϴûжǸЦݣⲻ⣬ˣǲ˼
û£Ҳûá۾˵ϹɼڱŸӵ飬Щġ
죬΢Ц͵ʵҲˣȥ˽̷˾Щ顣
ȥ̷˾ʲôüȻǶǸطǳĲϲƵ
Щϡ𵭵˵ˣ⣬㻻ѣҲ
ʶȤûʣֵֻӣΪҪһѣΣûзԼʲô⡣
·û⣬ǲʾ˵Ҫ֪ڴĿǶһ鲼ʧݰ
˵ǣ̫ӵµ˼
̫ӵҵġ˵̫ӵµ̣µʱ򣬾ܲʢˣҲֳܱģ
һͨ˵̣Ի󣬻ǲףϵѣʲôϵȷǵǬķԸӺİţͷӦ
䣬ʲô鲼Ϻõ˿Ƴɣ۵ĿʽˣңѣԣЩΪѵӣãӦûʲôѲźá
û£Ѿ׼ˡЦеϷƵģӱһݸ⡣
мȻæӹ˰̯ۿװɫ۷δʲôӦںߥ£Ժ˼˵ķݣѣмֲȻ˳
۾ʱˣֻ㴩ɫӣºڷ´ͷ΢΢ƮӨļй۾ĹâԣòַǣѾԴݣ˵ġ
֮꣬죬ٷǰʱ˿̣Ժܹ뵽Ĵʻ㣬ǶŸʫˡ


418 
ٴܵΪ£Բ֮ͬУŤ󣬻ڵ⣬и̾΢Ц˵ã߰ɡ
롣æ֣ȣ¿Ҫں϶Щ׷ǵŮٸ̻˲ɡ
ŴҲпɱd¼òԣȥͬУΪ·˼֮Ҳ̫ˡ
ɲ֪˼òܵ£߿켸ųеڻʳǰȺ򣬴ϳԸ޶ȥ
죬ջļڣ˳ǣٵԣǿյأСѾոϣȻЩ롣¶﹡֮УżԼһЩ׸棬ᣬͷһ߻ӸϳȺɶӣʳȸһʰ롭
һ·ϵ壬ζ˲ȸᣬ˰ƵգεɫĻ֮£ƻɹüڵˣơɣϣ¶һĨϲЦݣк׽ʱʰ롭
͸ǰľУĽ֮ɫĽģȻǰƶ˼ͬõҸ
Ҳ׼飬ǲǰο˿Σԣװûз֣Ц⣬ɽ֮󣬾Ϳıˡ
ң⾪ȣעȻתƻ˵ӣӦô֡
ǳҪ֣µɽ֮볯ʥ̸ʱ棬ЩŮڣϸѵŮҽĺôʹЩˣԭ򣬲ͬ⣬ЩŮڶģмԸæҲǳɹˡ
С¶ѣ˿мֻҵӣӦôǽ˵
ֲǴ棬ú¡˵ƽʱô˵ô˵ʲôΪѵġ
ǣҰ첻ãǹ˺֮С˵Ҫ˵֮ǰ
鷳˵ЩŮɽУȴ֪ĳϾͺãɣʵ䷴ǾͲˡ
ͷ˵˺ңȴûô᱾ĩѾö⣬Ҳٷԣ￪ʼĥţӦô˵
ǳ־ҵľ񣬲ҲãĵĴ࣬ҲȰ⣬ÿŹٵԵķ羰ܿɽ¡
ͣ£ͷе⣬Ҫˣɽඡ
ڳӦԾһӹƮƮ£µļ󣬿νǹˣ֮䣬˵Ŀ⡣
ǰ׷̫ӳУװأĻҺɫΪҾڽ䣬ǿҲûжע⣬ڲͬ˼ŵ۷ǶԳУȻעĿԺӡ
ĲϰĿΣ忡ϣ˼ֺڼ𪣬Ե÷Ϳ֬˻ɣǲζ͵Ľμˡ
ɽ£֯вĵĹӸ;ǴżūҡȻ˸֮֮꣬ȻҲвύ֮ĵˣ¶ѺõЦݣҪǰڨ
ҲЩʲôǰĿģɲΪҫģںٻ£ⲻҵæжȥ
ļҹӵܣôǰδ
δأǰ
һ²⣬Ҳ͸ɢˣȻҲĳЩˣģǻȺ򣬻ĵںβСĵ飬ûչעͣͣ˳ʥ֮ǰ⣬ƹ
ԣԵɶˣͷϸҲûУУӦŰֱʥȥȥ
ʥʢʹ֮ʱȻвŮӣ֮ģ׼ŮʥĸͻȻ֣֮ͬУλ꣬ʱ׷׿ʹ̸Ϊ֮ߵǣõ࿴ۣӦòְɡ
һʱ֮䣬׼۽Ůӣǽϣ׼ؼҵĸŮĵٶȣͻȻ˼ϸϸ飬ʮš
˼񣬷⣬ҲûвԴԼϣżԻ󲻽⣬û£ֱߵǰӭ͵ŮǰչЦλ
ӭ͵ŮʿҲ󣬶ʮңͨڳɽеԭƤмְ𪣬ȴɫλԼƽˮĺ̲ס˿ƵĲð죬ŻȻѣϸλӣк飿
ղѾ˵ˣѵû㵣޿κΣ˫ַϰٴ˵Ůƹ
Ůʿ˼Ʈ£ͻȻüë΢壬ĿⲻĿΪԼ뷨ʱм־ʧ룬סɬùһ仰Ҳ˵תжȥ
ô£֣ЩͷԣԼûô°ɡ
ϢòˣǰЦ˵ŮۣƽʱѵпǰҲóȻ˼ЩãȻ֪룬Ҳ顣
Ȼ򣬽ͣȴãЩԡ
磬̫ƴƵȼŹâҪڶ֮ǰľúˮֱƵģſ˵Ŀ⣬ۼӦûԼʧǵ
ӣңڿǡϢ˲ϰԵĶں
ڿ㣬˼УûҵĴڣ˿Ц˵ôŮۣƽʱӴпͣˣȻ֡
ôҲܽȥʵûһеΣôŮΧ۵ĸо治ôܡ
û£ڴĲԼǶ͢Գ˵˼Ѿˡ
̿΢Ц̬鿡ʣӵ쾡£ɱʱϡ֮У·ܹΧĳЩŮȻĶ
ܺãҪЧ⣬ʱʥ֮ڣڰŮڵĴ£һŮʿӯӯ֮ͬԣʱѾˣȨνĳңȾףҰο֮Ҫ֪ڽ̣ڳ͢ƿ֮УĴڣа֮ûзչ׳Ļᡣ
񣬺Ը˵ǰݷã˰Ͷϰж̫Ǭӡ£ʥŮʿǣֲѾе׵ľ磬֮ܵмˣҴææǰӭӡ
ڰûߵǰ֮ʱŮڣмֳԾ˵ǡ
̫ʿ𡣡΢ЦŮˡ
Ůڰ˿Ǻͺãٲõǲ֪˴ǰʲô飬ѵǹϣҲԣµĻӦԼ壬Ǵ͢ѵϣڹʲô飿
ǸĸףǳʥĹŮڶʱмֵǣǼɫ糣԰ֵʿ뵽˵


419 ˵
飬ʥŮʿҲй飬ϴιˣϣʱҲм־£ϣ⣬ǺϣΪ̫ҽµϢֶʹ֮ͣģڼǺҲ̹Ȼ
ǷҲ͵͵Ƶģȥк԰̸ֱӹģ߽˵۵һ䲼ŵС
¹䣬Ů˵ʿ
Ů˿ˣֱӻּɡ΢Цðǰݷã˵Ϊ˹£ǴҲˣǳô֪ˣѰѽ
еŮʿûȥ֪ϣģڴЦ֪ģȴмĪԻ󲻽⣬²⺫˵˭
Ȼ΢Ц£Ůƺӣ
лŮˡֵλҲ
ûаڷϯӣֻƽͨѣйɵ㣬Ҳ֪Ůڵ㣬ǳջ̴㣬Ҳû˼𣬴ŮΪ׵ĳʥˣȻ֮󣬺ҲӣֱԲǰȴǷ̫ӵ֮мҪλˡ
£Ůʵаȡ
ûлشֻǲ˵⣬ʥûߵŮʥĸʮʧڴȥϼɡ
ᣬվ˲
ģһУŮҲ˺İʾ䣬˵λǰȥ㡣
һʮ߰ͣһԲԲĶ쵰Ӻķ⣬͸ഺϢŮʿ⣬κ죬ӣ
롣뵽ԼɵЩİ͡
֣Ůʿ֣֮ƽҧЦ£ӯӯתǰ·ⲻں棬ڰŮʾ£ŮʿҲ׷׽ȥ
ʱ֮УֻʣºŮڵˡ
Ů˵ӣк飬ֱԱǡ
΢Ц渵
Ƭ֮˽ǰŮڵˣʱü΢мΪ֮⡣˹ģ֮ǰҲⷽ׼̬΢Цʵȴ֪λΣ
ҲûѯʰŮڵ˼һԼʮ꣬ʵ޻ĿЩŮڣҡͷ˵ӵ飬ˡǲܴӦ
Ǻԭ򣿡ʵ
ǸŮ˵Ϊ֮ˣӦǱУ᳾֮¡
һ쳿Σʱ䣬Ҫȴûжʱڿˡ˸˵Ƚί񣬵Ҳ֮
Ŵģ¾Щʿˣ¹۵ֲԼȻеũͳɡƽʱǮʮַˣյĺϲɥիպ£ʲȵȵȵȣһҪǮνһ
ǿ٣зգӯ׬ҲǮСҲҪĹթֻڽʿۣûп˰ǰҲҶ֣ԳƵң⣬ѹ֣ö֮ڣС
˲ܼȢı֮⣬ӹζαشӦĿûκκôĽҽڸʶˡ֮飬ӦżȻԣǳȻŭ
ŮڳĬ֪ʲôʱ۾Ѿ붨ˣæҪǳʥ˽˵ĵطֻǿտ˵׻ûʾôҲǰĪ
ȻҲó͢壬ǿ˾ͷ첲šȣسʥŮڣ϶˿ԣ϶뷨ȵڿεʱ򣬳иҲûа취ԣȲѵʱ̣𲻴ʹ
ͻȻʵλ֪ŮҽѧУѧںδ
㶼û˵˭ܲ²Ůʿ︹̣ȴҲʶȤ̽
̷˾ɴʾ
ǸӲˡüǸطʦʵǡѽ
ǳ֮ˣӦô׵ƫҡͷͳȻ̷˾ôã˭ĸԸĴģЩ޷֮ūŮҾƶ⸸ĸĺͯҲɼ޹
Ůʿ˵ˣʹﲻΪȻǰ˵ȥ
ǣģǳϸĳЩ˵ı¼
̾ղŷĽ̷˾ϣͬʱ˼ˣûȨıǵ״¼䣬۵飬緱ǣҪʵĻǲǰˣܣлʩԮ֣ȴķĻ᲻ġ
ע飬ڣ͢ӽ̷˾ˣѧҽճ֮󣬰ʱ֣˵ȻҲôϲУȴãһʤ߼֮ҲЩڣȵģֻˣ¸ʤһֱǶͬ죬Ըĸ֮
Ů۾мּҲǾḻΪ˼仰ͳ嶯ӦƽϢľʵλʦ㣬ô
ȴûҵ˵ʿϾҲŮӣ£˵ǲ֪ʦ뷨
Ծ˶ҡˣֹˣԵҲûиղˣȻԥѵûʹɱﵡ
Ȼ֮£͢Ҳ֮΢Ц˵ԾŮҽʦһˣհ׶һţʾ
һŮʿʱȻĶ뺣ڹŴ൱ڽʿ֤ɳ͢䷢ɴƾ֤˰ۣûеĻͷΪɮΪٸҲϣҪۡ
ȻеʿҲô׵ϵģϾڽʿͨޣļ棬͢ϸø·ȥˣӰ쳯͢ͳΣԣȻҪƶ뺵ķ
ɮ֪жˣÿ곯͢Ŷ뺣ҲҪո¹ðţȻھǽ£ռ󣬵ǵԺ࣬Ӽң䵽ʥĶ뺣ֻȼŶѣô֡
ңҲǰõģǮܵõڣȴǿѵȺ£˾ûлˡ
ȣ֮ȿڷԵǸŮʿ̬ĸĿ˵֮ˣӦд֮ģܹҲѵõĹ£ܾ֮
Ůͷʵǵ˼أ
˶ۣͬһȫƾ
㶨֮УǣЦݣг͢壬֮ģ֮£вɹ֮
Ȼ˹磬ȴŮ˵˵ȴ£ҲԾмˣϸɡ
ǹꡣ£ȻûȴüۿҪ󹦸ɣΪҪ֦ĵؿ۰Ůڣȴ΢Ц⡣


420 ö
Ƭ̣˰Ůڵ뷨ϾʥˣܳڿΣ飬Ȼǽͽ̨˵ҲãЩŮʿɣϳİæ
ңڵӵ棬ӦպҲ˷ڣ˫˵бϣȻҪԵģ϶ǳ͢޹غΣֻǶĻȱ㹻İˡ
Ȼ˹λãŮڿķȻƫ棬޿ɺǵ飬Ȼ⡣
ɫŮ΢Ц˵ʦ㣬ôҽɡ
һŮʿףվȥһ֮󣬱мֹŹ֣˻ȴյˡ
أŮڲ
Ůʿ£΢Цǵˡ
ΪΣŮüȷȨԼţԼӦҲᷴԣǣƢ񾲲ϲԼԸǿ˵ϣرҪ飬ϲ㿪·˱֮Ӷİ
ı֣˵ӵϾУЩܵԼͷңŮӣҲûô˼ŮڵûôҾֻġ
Ȼ֤֮ЧǾӦüȥر飬ϢϢأܲʴ£԰Ůڲִ˵
뷨Ůʿæ˵ҳȥ֮ʱѾ֪ˣû׷׿Ըɽƻ¡
֪ˣôŮۺ𣬺ȻӦӦǸղǸ͸¶ġ
Ȼмƺʹ𰵰⣬Ȼ¶ۼֻǳû˵λͽзĵˡô飬ǲǾˡ
Աߵļ£Ůڵͷ˵ȻҶûôƶʹʥӦʿ顣
ˣллŮˡЦݿ䡣
ȻҲɣҪһЩϸ⣬Ȩ֮࣬ȻѾöϸڣֱЭ顣ңŮҽѧУûʽеʱ䣬ؼһʱ̸Ƭ̣㣬ڸǡ
ߡŮڵˣȻ͡
˵ţΣѰ⣬ȴڷǳΣ߼ഺŮʿƺ׷ʲôȴ֪ôشŪ࣬ΪҡͻȻ˺ӰظƵģ·˾ǣæеӡ
߽ۿֵģȴˣĿ֮£ֲţֻӦЦ⣬Ҿ˰ɡ
ˡЦ棬æȥûԱ߼ŮʿʧֻߣѾע⵽ˣȴ֪
Ǿͺáͷ˵ѾףҲûȥˡ
æӦ˼ûУǰ·
⹫ӡŮʿ໥ۣмᡣ
λŮԺԵټⲽͣͣתϴźЦݣ磬ӡĳЩ˵С
ʱ˹϶ټģ⣬ԺŮҽѧУ飬ˣٲǰȥڿεŮ򽻵
ǿľ괺һЩŮʿ۾ʱˣѽҪǰȥڿΣܹһʱ֮䣬ĳЩ˼ᶨ
˳ʥԶ˼죬ֹǱ۾ǰ·ĺ΢Ц˵⣬ʲôҪô
ӡʵղţΪ˵
˵ʲôˡЦˣȻŮ򽻵飿ʵѽΪŮҽѧУ֮󣬾ûˣ
ôܡԴѧڿΣʦΣŮҽѧУûγɹģܹӪ֮ʱͺûиɳǽһƾ͵Ҫ̫ӵڷ絲꣬Ȼ̫ӵ£ܲʱʱ̹̿ע£ȻԴΪǽѡ
ǡ
ûпǡ˵飬Ǳ½̫ӵװ죬дҲУֻɹʧܣӲ׼˿Ĳ
ˡ֣˵
ƿɽз羰ɽµĲľпݻ֮ɫɽеУɽȪĽ£ľдȻҲѹɽ֯¹۵ʢ
żԼɽŮٸ͵Ŀ⣬ӹͷ΢Ц⣬Ҫôţ龮Ȼ򣬾֮УѾʣµĶЩ޹ؽҪС£ԸȥȻ˰æֻҪеͣУĵʱ򣬶С̸̸ģ죬ǾѵĻѽ
ͶԵģܿڣҰ̫ӵ飬ȫǡ΢Ц˵۾̲⡣
˵Цˡ˵ֻССū̫ͣӵµĴΪֻϣܹ׷̫ӵңЧȮ֮ͣȴǲ
֪Ĺ˵ҲͻһȢӣΪ̫ӵЧ
뺫ȡֻǡ
⣬ҪԷƱϵ࣬һǳ΢ȫƾԼŬڲҰ֮УʷҲԵģֻҪԸ⣬̫ӵ󣬹黹Ϊ١
ϣѪҲϣϾƽյĽ֮УҲ֪Ĳܳڣܶ飬ֻҪԸţܰþ⣬˲ţӦûū֮Уٲ˵ز֣˵ǧ󣬻Ϊѻ
ʿΪ֪ижܵõĳ⣬ѵõĻֻҪԼӦԺ̫еĵλЩŵԲ⡣ʣ˭ĸԸһΪūΪͣǰӦǡ
ԥҲߴ٣ֻǺЦȴյľ
ã̾ӣҡܲҿǼ졣
飬ȻҪǣίľܾʹǣ֪֮Ƿб䣬ϾЩ飬ˣǴˣأ㺫𲻽⣬ãԼҲˡ
Ҳãʲôʱˣҡƽ˼ҲԼʲôڣ¸˻ɡ
ллӡЩɬҪǡǷ飬м֮飬ȴ˿ûм٣ϾԼģʶ̧٣ֲ˱ˡ
ȱл³֮˵ЦЦ˵ˣȥ̫ӵ£ҲӦõż˰ɡ
㯣ϣȴĨЦݣĵͷ溫ɽ˼ǧȥ֮ǺƤҲҪ󡭡
һ·ᳵûãͻص˳ǣʱɫҲЩĺΪ⳼Ȼܽ붫⣬ѽյתǬ֮ȥ
Զȥ°ͣü²⣬뿪ѵл飿


421 ²׷
֮һ㳵Ƶʻ˶ػûκ˵ע⣬Ƭ̣ͣһĵլԺ֮ǰԾ³ΧĻլԺĲ֣ͷʺѧϰסǲ֪ڲǷһ
լԺǰվĸĿ꣬Ŀ棬͸âע˷ȣһ֪ͨᲽǰ΢Ц˵ºӦͼλ磬ȥ֪ͨӡ
Ϊ׵Цˣˣֱӽȥɣ㱨
ˣǾллˡ˵˸񣬾ٲ
լڵĶʯСߣƬ̣ǰȻʣͥ԰ɽʯβľ裬¥£һµڡ죬Ҷ涣£ǬȻ԰еľۣԱ߷̣æ
ǬЦ
ɫȴǲ𲽷˼֣ߵǬǰЦ˵£ұ飬̫ӵѡĵطȻ
ǺûǬ泩Ц˵ҿʲô֮
Σ˵Ϊ԰լڣνǾ£Ҳûʲô޵ĵطڴѧȴǲ
⵹ǴëãҪǹŴĽڣԳϷչģĴĹѧռԽ㣬Ӽ࣬ռ񱾷һ룬ԺѧӣҪ
ģѾˣڽլ¡ǬЦǽͨҲӦ㹻˰ɡ
̫ӵ©ԵҶˡЦгΪŪǱʡ
û˰ǬҲ⣬Цøӻ죬Դ·²źլתȦ֮У΢Ц𣬾ˣӦôĽ
ǲ׾īֽ̿ƾż䣬լԺƽͼ˳ȻЩĿǴµķֲǿֱܹ
£뿴Щ᷿ģǽţһƬ
٩٩̸ȥӼ࣬ڽ˼£ĿȾҲͨԭеĻϣһѧУҲʲô£ԼֲУ̸ֽǿʤεġ
ĹУѧУֳᡢѧáʳã֣ʱԲƣȷ彨ôͺðˣǲǽ۵ˡ
⣬ʦ¥ǿⷿ۷ָָ㣬ʱȾīͿĨϺõİֽƬ̾ͱ߰㣬ģ
ǬΪ⣬ˣëʣֽϹգԼʱ򣬺ûй˼ݣǬĳЩ쿪飬ίȰ˵֪̫ӵһ⣬ʱȣĽѧУɱ½ȵԺ󡭡϶ÿѧһһ᷿ڣֻίǽһ£ʵҲģڶ죬ҿ໥§ȡů
һһ᷿ǬǸ룬һǧİԺĴѧûִֹȰ
Ҳ֪ǺµḶ́Լ뷨ЩʵʣǬڨЦ£ͷʾͰ£֮տڲ飬˻⣬Цʵ𣬹Щʱ򣬾ͿʼʽϿˣãӦȡʲôֽϺãŮҽѧ
⡭˵飬̫ӵУȻ֮䣬Ժ֮Уӹһ磬Щɣ˵Ǹ⣬²ܹԹѧ֮
ΪΣǬȵ
ѧУԻУԻԻԣѧ֮𣬱ȡΪʦҲü˵ҽ֮ӲݣԹѧ֮»顣
ɲ죬ŴصľֻҪַŲʲôôܵķӦų⡣
Բ˳ǬΪȻôӦǺá
򵥣޷ǹͷѣ飬ںţëԺ𲻼˼ֱ˵ȻѧԺʣǾͳΪ԰ɡ
ŮӵͷͷϵװƷָŮӣʲôԢ⣬Ǭ벻ˣĵ̡
̫ӵ¶ˣʲôԢ⡣ЦֻǾýüŮѧҽδزӣ̫ӵ£ΪʣôԸ
ģȡҲǡ֡ǬЦ԰üϣǣûйļ
ǡȻ΢Цʵ⣬˵ǲѽ
㵣֮ͷ峺۾ԼŹȻຣʱȻҪץס˭˶Լޱġ
ö˸췽ûкǬʲôˣ̫ԷԸҲǻʼҹ̣Ĺ˭Ҳҵæɳܹɽҹݣٶȣ񣬷ֻǸĽ󣬼֮լԺ̨֮ͨͤ¥󣬻Ȼһ¡
ЩӣΧİգȻĳ棬ҲںĲ²⣬ǲǳλˣڴ˵ذ仧ȻҲֵôĶм֮ͽҲĽ۴ϧȴ̽ȻӼ˺֮ģ߹·̲סۼ䡣
ⲻϾģŬ׬ǮҺڡȻȵµԺ깤Ĺ۳ߣζŻ׼ס֮ʱҲʼעϾŴᣬԶײڵ˵ÿھסԱߵİգܻŵأһȥҹϵ磬ҲиӦ
Ȼٹ֮ңͨƽգ֮䣬ȻڶˣǷڵҪģȻݹ˼ڱ㼹
ڰյĵȴ֮ʱһ峿֮УȻʻʮ󳵣ƵͣǴլԺǰģǼԼʮŮ㣬أլԺ鸴ӣãȻųеϣ
һ·İգżֺ棬פۿмִӴ֮УʮŮӣϸÿ˵ɫɹۣӨɫ㣬òٹ꣬ˡ
ȻʮС˼ϣȴûзٶľȻжӣ촵ǵǣСӣƺмǴİգͻȻĪı
֨ѽլԺˣ߳ƮƮ쳣꣬ǰŮӣ峺۾ӹһĨί飬˵ǣɡ
һСŮ໥ۣмȽϵģСǷ紵֦ȣУȻУܿʧլԺ֮С
լԺ¹ţϸĵİգȴ⣬컹ǿյ֮ϣһҶú˿סԼ͸ӣ֣ǲ֪ʲôݡ
ʲôĴ󸻺ǳеĴٹ˱ȽϿס
ô֪
Ȩ֮ңôĸŮ
ʲôЩŮӾȻǡ
֪ѽһۿȥӦȻҲ֣լԺɣûǨסū֮ȴȽˣϳ
һʱ֮䣬·գ²׷ףȴûеóۡ


422 ͵
˼䣬լԺû˿Ҳɢȥˣڶ죬·֮У̧ͷۣȴլԺϵĳ񲼣Ѿ˽ҿ԰֣һ֪ҵֱʡ
ͨգô⣬˭дģֻǺ棬԰ʲô˼
˵Է࣬϶ĳȨ˽԰ӣ澰۾£̨¥Сˮɽʯ˻ɫ
˸̾ɾ
Ȼ˺ǵ⣬֪ˣΪ԰ء
ȥ˺ѯʣ˶ʱ֧֧ĺǣЦض˵˶ڴꡣ
ʹ֪˵ЦУӣȴ÷̶ǵͨ죬ѼӲţǣֵܼҵĶСӣڽ﹤԰޵ģʲô֪ܲ
Ա߼ھӣҲ֪֪׵ˣͣʾ˵ֶӣȷڽıôĻмֿš
Ҳ֪ļҵȨ¡˷ĸ֮̾УĽ
ϧլӵ˼ңҲ֪ǨδȥˣȻǿԴ
λ磬ֶӿ֪˭
֮ģ˽֮飬ȴûʲô⣬޷֪ЩϢԺҲĵʱԸ̾Ȩ֮㽰ˡ
ʲôȻסúúõģ˭Ըߡ
⵹ҲǡΪȻ
ףˡ
̧ͷȥֻ֮УƵʻ߰󳵣ڵͣլԺǰƿʮò㣬ŮʿµվãӭżŮʿʱΧĻƺм⡣
һŮʿǰţƬ̣Ժţ˸׳ŮͣԴ䣬ͱϹϾһŮʿԺȥ
Ժٴιرգ˶ʱĪЩͷѽ
Ȩ԰ôôŮڣѵ׼аիպɡͷԣ׷׿ղŴ֮ˡ
ʲôֵģԺɣʮ顣ǿЦ˵ʵҲûס
ûţܲɣŶҲмֵ͹Űɡ
·ڴ˵һ֮ʻ󻪸ǣСңһ·Ͽν㳾Ʈ㣬һ֪Ǹ˼ҡ
լԺǰͣ£ȳʹŮųеĹҫ£ϵĸɫԶĿټϽ֮װͼŽأ䣬ȤȻ۾
ִ磬ų¶ʣ㼸˼ʶߣȴҲף⼸ݲͣҲҶ࿴ͷȥտڲֱԺٶȿǽȥ֮ʱŴԻ󲻽ı飬С
֣լԺˣʲôͷȻ
û۳Ȼ·ԼƵģ;ǳĹˡഺŮһһһһĿϾӡ
˰죬˰ѾȻƵģ˵׷£˵ǷûУľŮӡ
ϻ˱ӣ۾ûϹô֪
±ӣˣߵ𳳣ҽͣûУϹҵʲô
Ҷ˵֮ԡ
԰üۣмֲ֮üɫڣ˰ɣ޽ⴱ԰ӵģ϶ǸŮӣķˣ߹
ǹŮ԰ӡ
˷ǳ϶Ҳ죺ôЩСô¡
ȻǱݵļˡ
ǸղŵŮأ
ġ
һкΪ֮ţҲڳֱϵĸģɫݻƣмϡɽӣڵ̯ơ
ţʱ˲ŷ֣ԭλˣۣͷñӡŷ˰ԵͼŵĻϲ֪֣ǸֵǣλˣäˣôܹҶϵ֡
ҲĪǴ˵еͨ
˾̾óϷ׼ʲ֮ʱƥ۶Ϊ׵Ǹ룬µСţǼĿľլԺǰͣ£кԺŴ󿪣Сȡ˸ᣬ׳Ůͣæӭ
ʹûۼҲӦ˵ֳ棬ӴѶʵگۿС˽ȥǰغжʱﲻѣһ԰ӶѣھӰɡ
ʱݺݺﴫӦŵʲôģ޲ܰǽͷۿǺ
Ƭ̣СųžȥģЩǣҲȥ԰»ָƽ˵УȴڲѣûŪȥ֮ǰ϶ưոݡ
˺죬ĵˣڽͷβңʱԽãԽ֣Ҳܽÿ峿΢ףլԺʹһֱ磬Ͱ˰ʱ֮絽ƻ裬΢죬Ҳ֪Щʲô
լԺǰźţգżʻ衢֮ʱŮͿŰ˽ȥˣν㲻ÿõĿˣȴǲ٣Ů֮ӹŹֵǣ԰Ůӵ£ֹ
ۼģһЩʲòƴٹ˵ӣͬŮƺҪнȥȴŮ裬ֻùԹǰȺ򣬻תȥΣЩ˸ӵĺ棬԰ﵽʲôܣ
Ҳ˵Щˣèץڿ˼뵽̽԰еĸ߹ȨȻطʲôĴڣԱȽʵԲΪƮڡ̣顣
˭ûŮ˭ұ֤ǲòԣϣû˵˽£ȴǳͬȻ԰Ὺôס죬Ҳڰע԰жֹĹأ֮ԱǣԼ˾ӣܷԼΪȻԼǾӣ˲ǣδȻ
ңڽ԰͵԰֮٣ܶҲʮ⣬Ů˼ңȻ£ԣȨŮ֮⣬дİգȻδػи԰
ޣֻСС֣ЩŮͽʦ֮󣬾Ϳˡ
һʵ֮У΢Ц˵ϾЩʦųҪľҪڿϣ˿ֻǼְѡ
֪ˡϣ糺죬ɬ͸ޱߵģӣںĻУһƺͿʲô
°ϣϣƵĲϻȥĥһ˫ƣĵشѵ໬סŻ壬ظĦ֣꣬󣬻ζ
ָòӣҰʺ٣ϣ鲻ԽĲںм֮˴ˮ˿Ƶջ
ӣطˡ
ε£ͣУ˳˵Ĳࡣ


423 Ӧ
ãĿƣϸѵϣӵģżֲᣬŽլԺڳ֮ڣȻǰ죬ĳҽŮڣϣιְ֮ڿΣǷ֮أںҪȹٳҪΣգϧԶ룬֮ߡ
լԺŹرգ˵ȥɡ
Ӧޣһ죬δȥʱ֮Уʻ㳵ƺŮڳϣҲû⣬Ͼ԰죬ȻĽĹŮҽ
ҲãЩŮҽѧͽͲȱʵĶˣ𰵰Ѱ˼˶ػӭһƥͣȥ·и꣬ȴ⣬Ծߵ֮ǰ˵ӣˡ
Īʵʲô飿
ͻȻ˺öŮʿıЩ죬ʵ˵񣬻һЩŮᣬ̫ӵ¡
ô£Ի󲻽⡣
Ҳ֪飬ҡͷûü̫̽ӵ¾ˡ
ʲôֵǺеʿţԽͣϴγʺˣ׼취еʿǰͶ˲ǮʺȻ֮ʧأеʿǰָ˵
ȻֻǺĲ룬ʵϣӦûǼҵĵԺĵӣȥ̫⳥ʧԣȻ
ֻŮʿǰȥ⣬Ϊ˽԰飬̫ŮᣬǾ˷ѽˡ
û˵ãȻֻ㵽ʲôɡ
Ȼˣ²˳٣Ǿ߰ɡ˵Ը£򶫹ʻȥ
˵طֶǰյģЩŮڡãӦѾ˹ɵü˵ɮҲ׷ǽȥ
ӣסԱߵ⣬С˵̫ӵ±Ӵǵģкüͬڳ棬̫ӵȻģҲþܾ
ҲκСиԻ󣬰˼⣬ҡҡͷɴ಻ˣ£Ȼǳ߽ͨ
ǬƺѾǰʾ⣬źйƫ֮Уʾ⺫ԵƬ̣Ϣ˲ӦǬ㱨ȥˡ
ûãǬæᰴûˣҪˡ
л̫ӡ˻ȥżɽ£ôѽ
Ҳ˵׼Ǻ£ǻ¡Ǭ϶ĨЦݣЩյ죬ܹùáùáιùáǶִ˼Ůڡã˵Ҫ飬Ҹֱ桭
ԨʮŮǳɳҪ곤꣬Сǳֹм꣬ûδλ֮󣬶ЩãѼ޵ģ͸ʳأδ޵ģͰѡǳ
ҲĻʵͨڸסֵϣ϶鲻˶飬ôֻڹùáϣˡǬҲˣЩֵܣù׽٣вԼĵλ
ԣЩ˶ʱǬҲûгɣͬӼǵȴǬΪˡӦɣ־ЩףӦɣ־öԲסùã֮£æ뺫ǰæ⡣
ǬĽסˣ̲סظ˼ЩŮãͨҽҲҪ԰ڿΣ
ûǬЦ˵Ҳˣ֮ǰѰãٵģûڣȱˣǷԶţУǲʲôԭ򣿡
Ǭǵģʲôԭƻ԰񽻰Ĳ£ԲûӦ
Ŵϵϸޣ˵̫ӵ£֪ЩŮõݣ
ùýˣǾµˡǬ˵һŴ֮ն֮ģˣҽƻ¡
ǰôжʾɡ
ǰҲѽǬܹù˵ǰ꣬Ⱦ˷纮ĳŮãκõģԲַ顣
ǡʿѽ̾˵Իģ뵽ǰиʵӣעܻ䡣
ûǬùãҲ֪оͨҽŮڡãȴûҪٸĸβԣԣԹ塣
ԵɺϣԵɺϡǫȻЦ̫ӵ£룬֪ΪͻȻת̬ˡ
ΪʲôǬʵ
ԭһʺ飬ѾºͳʥϢҲ˽԰֮ǰȥҽĹս࣬ԣĳЩˡƻ¡ĻᣬȻ٣ҲҪԭ򡭡
԰չ滮ȥʮ꣬ǵһ۵ͷǳʥĪ֮֮࣬ʢ󡣡˵Ƿ޵Цݡ
飬Ҳ⣬ڣڳ͢ԱؼŮ죬֪԰ʲôʵĵطȾĻΪһʱ䣬϶ǵ԰ҽ
ҲͰˣԺֲǿҽԷģȻô⣬ڣ۹ҪԶڿεģǳʥŮڣĿȾ֮£ŮҽƵǵĵӣԺʦΪȨ󣬰֮ҵŮβԱš
Ǹʱ򣬳˳ʥ֮⣬Ժ֪ûǰȥɲ죬ĩ꣬ŽǴ̫ƽԷˮ䷨ΪƲʮ䣬ͽڷչʮ򡭡
˵ʥҪ췴ֻʷѾ֤հݷй֮ģ˭͹˭ⷽ棬Ժ۵ˮƽ൱ֲΪƲȴܹüŵģҽңڸж֮ģıʮ顣
ԶǣнǣĵȵʥŮҽʦǸʱʲôˣԣһЩۡԺӦʶصΣˣֹѾˣôֻвСԲֹͨϵϲ·ߣֱ󵽹£ϣΡ
ΡǬ˼ʵôãˣǲ
Ҫ̫ӵµˡ΢Ц˵ϣȻϣϣʦŸӶʢϣȴ׳Զʳ׶ˣң˭֪ͬʦŵŮʿڿεʱ򣬻᲻׾ож
ʲô뷨Ǭ˻Цݿ֪ķϣҿԴӦôѡҶͬ⡣
Ƴۣһѣ꣬ȻѾôڣҲ֪˭Ӱ죬ֹȻΪ͢٣Ե˽Ϊ˽˸飬׿ƽ岻ˡر̫ӵ£֪飬˵˲㣬飿
֪㡣ǬЦùҴˣӦȥ󸸻ʲŶԣʿ϶ҵĿӦãӦôԲźã
ƺ⣬ȻҪͬ⣬ǣҲҪǵӦ


424 
ƻûб仯죬Ȼ˼һ⣬ǾͲҪȴˣڹУҲҪչ԰ĹģģΪҪЩŮӳʦ֮󣬲ſʵʩڿȴǿǰЦ˵񣬾ɮеŮŮڱۣﲻߣʹӣԣǾ鷳ˡ
ָϣǬܹóеİʾϾ԰񣬰һĹɣ϶ĳЩ˵棬ϲ⣬ʷߺ֮£˵ʹʲôıƣԸ԰
Ǭ˼ͷ˵ģ԰飬Ѿ⸺𣬽ͷβӦʲô紵ݶ㱨
Ȼ΢ЦҲ֮ǶȥϾǬҲвãòףӦ˼ùõľִҴææȥ̫
ʵۣͿԼģ̫ǬҲ⣬֮ͨ󣬵˰죬̳ϹϾǰ·
߽ûʵĹ֮УǬ񣬽лʡ
죬ûǬȻС̧ͷۿȴ֮ǰĿʹмͣ˸У廳¡
ֵƬ̣ǬСѵʣˡ
Ǭǻ£ѹȻ䡣
ΣǬȻż㱨ǹʺʣǷ岻ʣ紫ҽ
㲻öģû¡ЦЦ̾ҽҪģȴΪΣȥ
ǬԻ󲻽⣬еģӡһʱ֮䣬ȴ벻ˡ
ݴ󶼶ʿ˵ݹϻϢز˲ҽΣǽȴܲҩδ
ܲҩΪΣǬ
ǬĪҳϻʵҳ
˲䣬Ǭе˼Ĭипˣ֮󣬳д󳼿ƱᣬʵӦѣʹġѾھˡ
꣬׷ϻ½ɽĿԪѫȻҲˡм˸Уšľ͡
ţֵģ֮ȻѾ֮ĹϵжǴԹѾ£˼׷䣬Īö˼
ǬʶȤûпڴţȴԼع
ϻΪ֮ʱѾ׷ߡ˵֮ʱ׳Ҳƻ֮ϻ۹ַ̫ͣԭ򹦱Ϊ̫ԭԪıѫЧΪʮ֮һ͢Ķʧ
֮ǡǬͬ˵ӦҽǰȥƣͬʱǲͬУȰ֮
ơףԸԱߵֵ̣ĹԱⶨگ飬֮ʵǬк飿
ʣղŸܹùááǬæ˵ϸ˵
ûмڱ̬ʵʲô
ȻϣǬаȴûеΣպṩ˼·渶̸ȻûķӦԱ㼰ʱ
뿪֮󣬺ףóʲôԼҲı䲻ˣ׿ٹ˽ķؼУżҲûã࿴ºӣ£ӾҪʱˮܿ͹ȥҲӦÿˡ
ҡ
˼ˣĴͷѰ˼ţҪҪͨ׵İ취徭ˣ۾ʲôʲô
լԺ֮УӰһ۷׷񣺡ɾˡ
ˡͷӦլȥ
ߵլĹţөӰȸԾεɾˣˡ
Сģˤˡѣ첽ߵ΢Ц˭ˣôˡ
ȻǮɾөƵģ۰׵С֣ŷ⣬ߴٵɾЩ𿪣ʲôݡ
ûڣ뿴ԼóѽЦҲڴ
ѽôû뵽өС죬мְûڣ֮Ȼˣôʧӿ϶ͬġ
ЦЦŴû˽ĸǶ˽עأں֮ϡ
ɾô˵өһĺ档
һ𿴡Цͷġ
өԥ£ҲҪ֪ģͲסģѣ߽˺һ˫ĿϢֽϣ졣
ˡüЦõϢǼ٣Ȼش𡣡
ǡөΪȻǮɾˡ
өô˵ġ֣Լ񣬻ͷ㳭ǡ
өӣ˼֪ˣһʱ֮ʧôɡ
ڻĲ£֣Լӷ׵ӣ鲽æǰ滭λãС֣Цө棬˵Ŀʵʮֹ֣֪ôӦ𣿡
֣ԼʵôӦ
ġө񣬴
ʲôļٵģ
֣ԼмԻ󣬺΢Ц͵ǲҪˣش𡣡
ġת⣬֣ԼЦûˣ
ȻεҪдż̽ʣгϸŮҸĸסַȵȵȵȣȻҪװͿ
΢Ц⣬֣ԼЩԣƽʱȻϲ֣ĳϣȴǳʶ壬֪ˣûɣԼ˵Цġ
֮Ӧüͷһ壬ǲʲô顣
ǣǵݣǧ֮ңͨͨŲ㣬ҪʸȴҪԹԵĻص鷿īдţ˼ȥ
м֣Լæ˵ҶˣԣֻЦѡ
ϣɡٹ죬Ǯ常ĻţҲˣǸʱ򡭡
ڶ죬ճϰ̫࣬ԺͬŶڣ͵ǰȥˣ̫ʿĹְȻҪҲ٣⼸죬м壬ԭ򣬲
磬ȥˮأŸƶɥǸæӣںЩӣЭǬ԰飬ڸһ䣬ʱˣȻпգҲ˼Ҹ飬ǲаæ
ԣǳʶȤҲǳѵõУ˺˱ǣζĹģȻ⡣
ʿ
Ͷ֮ʱȻ˽лԼͷ£̧ͷȥæЦ³ة񡣡
̫ة³أʮˣ׷룬ԸͣЦеģҲԵżӴΣĸй۲
źʿˡ³ع֣Ŀƣѯʵλʿڣ
λʿⱼңѧǳﲻæҡЦ³ةʲôԸ
ʿǫˡ³ذ˰֣˵ȷм飬أ׼ǲʹοʣ̫ͷϡ
˭ѽ̡
ݴ󶼶


425 ¾
˭Ĳȴ֪İŮӣڶͣ÷۵Ƶģʮֿɰ
˼Сعʱʿ֣һʱ֮䣬ûзӦֻӦЦѽ³ة˼ƺԺˣ
⻰ɲҽӣҲûȨ³Ű׻ĺ룬ЦеֻǾýλȨأ̫ϻʵϳ͢ǲǰȥοʣҲʧʿҲ֪̫١
ȣϹԱÿˣΣµĹԱͣȥ˷ֲ͢ӣֻвԱˡ
̫ةˣˣʿˣ˭ȥ˭ȥ˵̫ͨةǴƷԱ£æѲ𳯻ᡢ١֮ææµµְء
˵ףȵĲ£ûжٺôȻûԸȥǻʵ۰ŵ˭Ҳã³֮ǰԺ뿴λʿȽУæȻ֮ȴ³ʧѡ
³ذҡͷǵûȥһ³̳Ѿһͣؼ󱲣Ҳ˼Լ۰ɡ
³ؿÿҪǶȥȴȻеȵȡ
ʿʲộָ³غһҲûи߹˾ļӡ
ֵҡ³ةղ˵Ҫȥݣ
û³زԻ۾ת£ЦеôʿԸӧݿǸõطѽɽˮ㣬羰续
ʵ·̿Զطʱã³ةҲ֪¹ж£Ҫٲ
ֻͨ̽ˣöãأһӡ³˵ϲá
Ŀǣ˵¹ʱղͷȴûʲô飬ȴԸ£ֻǰûо飬ǲʤΡ
޷òףԸæùģ³æ˵˴ǰȥ̽޷Ƿ֮ͣ䣬߸ѣͬеĻеʿʲô飬ܷԸǾˡ
⵹Ǽ򵥡ЦˣҾӦˣʲô³̣³ةָ̡
˺ʹЩӣ³Ȼų룬ϸ˵˲£Ϊ̳ȳ󴬣֮ˡ
;ʳޡеطø㲻òġרģ³ηּУ;ĹԱػͽ㣬ʱмǣֱģҪΡ
л³ةָ㡣Ȼ˵
΢Ц³˵ȴˣʿΪǰ;ȻΪСģòʧ
ʱǫ£Цպ󣬻Ҫ³ةѣʱʱ̱̿־衣
֪ʿ£Ŷ˵䣬ҲˣԽԽͿǵԼ˵ʲôҲûؼ帣ˡ³ЦеʿҪ̣ھͿԻؼʰ֮ʱҲ٣ڴˣԤףһ·˳ˡ
ˣԺ£³ةˡҲƴǣ˹֣첽ȥ
֮լԺ֮УҴҶ֣Լˣ֣Ҳѯʣͽ
ʲôȥݣ˾ȡ
Ϊ£֣Լģʵ
ϣü˵ŵ飬ڿЦʲô飬׼ףҶҪǰȥμӣ²ڻ֮ڵȥˣҲ׿ڵء
˲£ҲֲϣԼӧȥмǸ֮ǰǿУǻǰٲȥĻ˵ȥˣԣûʹӦ
壬֣֮Լ˵Ӧõ飬Ҫ֪ᣬҲȰǰȥġ
ԼллãиܹԼӣҸ§֣Լ˵ԶףʱĪ
Ŵϣѻű˻ߵİĿ࣬Щ鴤өʲô
ɾԽԽˣҪѡөȻ򿪷Ǹ¹񣬷ȥֱ˿ͷ
өǲǰҡЦãөľϯӣæȰ⣬ӦüԼΪϣңǹôͳ
ҲԴѽөдʣŻܽң֪Ҫʲôþߣҡͷʱ䣬ڰɡ
ס֣Լ֣Һܿģһ£ڼУҪǣң̥һðѴӶ㣬ˣ͡ԣΪ˱ʳ
߶߶֣ԼںĻУˮ͸ǧ˿Ƶ⣬ѬѬȻȻ֪ˡ
ŴǸ𿴺ӰƷǽʵ۵ʹڣ֮Ϊղ󳼣磬ҡƸصԱǲʲô飬ԹܣʵǸ⣬ʵٱҲĳԱôȨҪʲô飬ҲԵķȨ
طԱ㣬ǸӣǲᣬҲ֮е飬˼ҵ˵νղУʵǿ£ɴΪʹӲ顢顣
ȥԳΣκ֣ϧˣʣֻˣʱݽʶ˺𣬶Ҳֵˡ
ʱһζ͵ʱ̣֣Լ˵ģͺˣȻµûкڵأʹʹֻᣬҧģתȥ
ء
ɾһ·˳磬Щ
ͷһۣ·ҪǵգӡƵģþûתֱӿۣʧ֮С
ѾԼ׵Ҳȥ̫ˣţеĹＯ
𵽴֮ʱѾȺ򣬶ʮˣᳵװʱԳ鲻ã滰˵ˣֱӻֵˣǾ̰ɣ֮ǰﵽͶޡ
ȻûΪе٣Ȼ뼸Աҽ֮Уλƶȥ
׳ĳǣϤĹٵɫɣľҲͬˣһĸ꣬˱飬ַģôҲȥɴĿųӻȥƬ̶ѣ͸ҡ
ػ֮еĹҲ飬ͷ·Ϧ֮ǰ͵أԹΪسǹͨʡҪ֮һλʮҪ·;οͲسҪһػҪöࡣ
൱ڹٷĿջʳ޼Ӫǰʮ䣬ȫһˣռƻͶޣڶĳ˰£ãûбҪģĻ㱨֮󣬾³úõķϢ컹Ҫࡣ
˴죬Ƶ飬ҲƽϢһ³ǣһ߽䣬ʱ򣬺Ȼ֣֮УиϤӰ


426 겻ɢ
ʱѾ˲ʱ֮ò͵ȴ࣬Ͼǳ͢վȻдͨοͣڳǸ䣬ѷġӣ뱸
һһεľƿεľӣһŵľ㸡ʮڵ˵ӣǱزİ׾ƣŷƶɣζҷطɳԲȺþơ
һ»ִ꣬˵һ㣬ǿԽڡ
ʯüҲɣʲô
ʿ
վ֮󣬽ᵽ䣬ųʳϣеĹҲüꤣ֮У׼òͣȻк
ʾ˲Ҫۺʯֱ򶫱ȥĹϵֲϤαᣬңԼ׼֦˵ʯҲͬ뷨ԲŻĬ
̫ҽͬϯضȻǣ٣úõĽ飬ʹʱϵĶ飬һ·ͬУҪദһ£ҪƽʺûУǾԵ̫ˡ
ûԾ˵УѾպ֮Ѿĥţ֮ӴϹϵǻԺҲкôкû˿ĳɣȻ
ҲǾǵĵؾҲСطÿͶ֮࣬أվĳʦգȴҲȻȲϳ¥ƹݣǱзζرز׾ƣ䣣ˣ˺ȵþˣ̲סֽ˼ƿ
˴죬ҵʳҲߣǿ뷹űӣûʲôθˣʱѾ˻ƻ裬ҹĻسǵİգϢñȾǸ磬ϾĵģӹվĻϲ죬ƾն˼ּȡ
㷹컹Ҫ·ȻҪ˯طʱ򣬺Ƴ۽Ľ䣬ֺʯ֪ʱѾȥ
֣ʲô׼ؾ׼ء
ɻ󣬺ڻƵ£˵վʵķ֮Уһ齣һϯһ鰸ªÿԣ֮࣬Ӳˡ
⣬⣬Ҳⷽ׼򷢻ƳȥӰ˵Ѭȼ¶ߣշת࣬Ժĸʱ򣬲˯˹ȥֱѣ۾һ㲵
뺫ͬǼԱЩ֮û˯úǰȣ峿ֽʰ׼̡
̫ҽ簲ʺ΢۾ǿסǷӦ
̫ҽæźèۣмͬĸо˵ʿɫвԣӦǳͶҿҩץζҩȻ
̫ҽҲҿ¡
ҡ
Ա߼Ա׷ӿˣﻹиָ֣̫ҽ߲ܣд˸ҩԸҩͯ˵зݡ
Ϊβ֮УȻ׼ҩģûеĻ͵سҩȥ򣬵ȵϴ֮󣬳˼򵥵ţҩҲˣÿ˶˴룬˲ϸоǷЧѾ˲ʱ䣬æŰϳϳ˳Źٵ۳Ҷȥ
һ·Ϸ۵糸أٶȾ˸ɿڣҶƻСֻۣ¼ۣʻſճؾǡ
Ӷɿڵ壬ٻ˴󴬣ɵźˮ£һ˳ĻʮңܹﾣݳС
Ҳǻƺӵ֧úԶˮȴΪ峺ܿˮµʯˮϷС㡣֧ųݣžĻˮСۻȥһ·˵˵̲̣ԼĪʮأдٶȣȴ½Ҫ࣬ƻʱ֣ڵ塣
յȾ˵ˮ棬ҲȾ˽ϵĵ׷ңңתЩ۳ζһҶ˳ˮ£Ʋϼ˹𾲾վС۵ǰͷۣ죬ƮƮȻɹ
棬ǣѹᣬͳ̫ʿ
еĹаѰ˼ú֪ǵ뷨϶ЦԷǣ뵱٣ЩϵеĴ󳼣ûĸóªģѡҪòΰˣ˵òȡˣҲûе
ȻⲻҪأӢȻռˣںΪҪģǳȻҲ֣⣬еĴˡ

۵ͷʰ׼òͣȻĳ˴󴬣ҹ֮ʱڽֵ֮Уֿ˺ʯ鲻ԽüҪǷȵģҪɣڸԼ
ҲûܣϾԼУҲʲôܣ·ߵİţǲ̽飬ȵûɡ
ͷ˼˺ʵʿôˣ
û£ǿ˸ˡ˵ٴ̧ͷȴֺʯѾʧãã֮С
ӦǶˣԼڿղ˭ҴԼ⣬£Цǿˣ߰ɣȴϢ׼ˮ߰ʱ䣬ԴΪңӦдģϿ붡̫ҽҩԤ
ʿģĳҲϷʿ׻ˮβˡ
СģӾ硭
˴Ȥ˼ƹݣͣ뵽߰ʱҪڴ϶ɹһЩĸ٣ڷЩ֮ͷһʹѾͣߣǳĺô;гȻ˰׵óｻ֮Ȼϡ
˴ɫҲѾĺˣͷβŵʵĹḻĴľ䣬ýˮҷɣȥ
ҹɫϢĸ߹ҿУ¹ˮмխСĴ֮У͸ۿףŽ֧ĹâŽˮ𽥵Ľ硣
дĹǿ﷦ζģʼ죬˻²ͷľ˺ȴû˿ȤڲָҲٿһۣԽԽƣֻ·С򣬲ˮ֮ʱ߶Ƭ̣мɡ
òװ˰죬˵ٹãִܵﾣݣ˻ȸԾʰվڴͷ޲˫ᣬɶɺˮֱݳǡ󻶺Ҳ̲ס˴գӭ洵Ľˬ͸Ҳ⳩졣
һʱˮӵԽԽխС͵֣ĶǣѱİӿƲɵŴζмľսҺʱ䲻Ƭ֮󣬾͹ΪҪĺӵ
ˮ΢ǰȻʣʮɿĺӵʱɼ׷۴ůˮ渡Ծŵ⣬һ۵㣬ͣķ˻ĭҫ߲ʹΡ
ݳˡиۼ˽еæȥȴӵľͷǸģĺӰԽԽıʮһΰĳǳس˵ǰ
ڵˣǷЦݣʱӺʻ಻ɣʯɼ겻ɢ


427 
ݣսʱڣڳĶǣǸʱѾΪսҪΪұ֮أ辣ݣʧݵĵʣ˸Ƕ꣬˽ܵ飬ḻĻãԹžĻ֮֮
Ϸ뽭ƣˣȻмУǶ񣬿ʯȴû͵飬Сӣ˵ڿ۸ǰЦеģרŷʲô˼⡣
Ƭ̣ʹƵͣͷԱߣʱ˷ˣǱڳղͷȥ֪ͨݵĹԱǰӭӡ轭궼Ȼָ󶼶ʿǰӭӣҲ˵˼ڲˣûԺΪ׵ĳ͢ʹڣûʸöݾµĽ𽵹
ǣϾҲǴӣȻҪиݡʷ˾֮ĹԱģϲأӵϹأȻ͢ڡ˳ڿྡ֮У䣬Ը´ݣҪȥ
˼ˣ׷ʵʿǣ
˸ˣǰȥк𵭵˵
ʿࡣ
ʲôֵģʿȻ֪ģ޴ڡ
Ҳ´ϰͷ֮ϣ֯ʮӣʯżӣƺڴʲô׼ȥ
ӣδ֪꣬Ҳɰ
ףⲻǺֵôɣɡʯ¶ϲı飬Цӭ
αͬʱﰵ
·ּоݡЦݺ㣬˵ȴ֪ǣ̽ףѣߡ
ǰЩʱһཻأļ٣ȻҪǰ̽ʯ˸̾硣
Īν࣬϶ûµġο˵ˣͬеģ̫ҽĶ̫ҽҽʮָɲ֮ȴǿԡ
ˡʯЦˣ紺棬ҵǽ󶼶źʿУ̽˼ҵģڴˣллˡ
ʯôʿϹϵˣȵȣԺ磬ҵͷһӾͰ˳ˡ
ԴӴӦ³أǲ֮󣬳еʮ죬пǵģǮ£еŮ죬ûϡ񣬼ʯʿ֣ڹĵ׵ļ䡣
ʿԺܶ˵ӦǲôϤ֣ŮǹŴΨһŮʵۣز֪ģûмɡ
˵ʵԼҲ㲻νʳ֮»Ϊǣһʱ֮䣬ɱȶҪҪҸᣬ
ʿʯлмȻĪԻ󲻽⣬ö˶˵ģôм֡ˡ
ţȻ¶εЦݣȻ˵Ȼɣ֪ͬУ·ҲиӦ
ǰǰʯһΪȻ˺Ĭڲسͬе飬ʺԷ̾;ࡣ
˰죬ǰԼʯû˵ǾݹԱǰӭӺʿˣ²ղҲ£жȥͬھݳǣʲôʱпգ뺫ʿʹ
ûαĿ𣬲ȺʯԶֱתصϣ˲У˸ɾۣѾĵˣ˿ʹվͷȺ
͢ʹĹģѾﵽõĹԱʱ䣬ղҲһ쵽ղѶҲ⣬Ϊ׵ĹԱǶʷʮңģЩݣԵ÷ǳ
һͷ֮ǰ˺ˣŴԱվλҲǳͻ쵼ĵλԲϴղ˵ƽʮϣȻΪ׵ȴǸʮҵ꣬ر֪̫ʿӵģϵЩš
̫ʿ뵽ʲô֮ţȻܣ϶ǿϵλģĿȻȻ˼ӣȻʷǵøҪʲôĹϵôλ
ͷСĪ׵ʷԼԾ첽ǰЦӭʹ٣ˣе֮¡
ˣλӭ˵ˣֳ滰Ѿͣ͡
ҡʷЦʹ۳Ͷ٣ҲˣҵѾа׵λٰھ磬Ϊλӷϴ
£Ŷ̫ҽƣ״̬ȥΪʿβ׳Եͷ˵ҲãӷϴˣǰţѾⲻȥˣλʦڣиǲ
ʷлҪ˵ȵδ󶼶֮ǰмʳֻùλĺˡ
ˣλȵվϢ
ʱڣϸ񣬹ٳķȽԸ˷ѣʷȴǲǿﷴˣܽʡʮǮúͷǴûн֮ɵöֺøУͺϳԼԱͬС
ѵĹ򣬺Ѿ֪ĳʷƿ˵볤ʷ󶼶ˣ¿Ƿǳǣδ󶼶
Ȼ齲𡣡볤ʷ̾˵ҽǴ󶼶֮ܾʳҩת
ǰ֮ʱԣ󶼶ǿ͢ĶʧȻ˵´ǷµּȰ󶼶ϣ볤ʷܹæ
õűٵĵطʹܷԸ볤ʷæ˵óΪֺú𣬶ĹʿϣԴͷ
󶼶ƽʲôϲãʲôʲôδԸ֮࡭̽ʵܷ£˵ɵó
볤ʷԥ£˵Щ飬ǱٴҪǴ󶼶˽£ٲ˽⣬
Σʵ
볤ʷ˵ʹ󶼶ķ̡
ǡͷ̧ͷۣѾʱʱ֣Ѫݳǵﾰ¶һ㻨ƵĹԣΡĳǳرϦĻع⣬ȾһƬѤϺɫ
ɫȻ硣˵֮峿ȥݷá
Ȼ볤ʷ˵캫ˣվ֮ǰһ֣ˣ֮Ƕȥ
ִﾣݳǿ飬Ҳɢȡ֮ģӿϮƣ֮⣬Щ˸ɴŶˣ·ЬҲѣֱ齵ͷ˯Ҳ࣬ϯϣԸ⶯ˡ
ȻȴȽϽҲֱӴӺԺˮ˼Ͱˮԡңëͷţˢϴ˱飬ֱƤ죬ŰݡҲͷʪģûи͸ý˼ɾۣƶ
վСæǰʵʹҪȥ
ѣϣҿҹ΢Ц˵ˣǷ֪صסδ


428 
Ǯסʱ򣬲ģϸݳǳصķòȻ볤ȣǴǧĹųǣʹսݲУǸڣϢܿͻָԭ
³꣬ϳʱҺϳӵбʮ򣬿˶ԾŽϿϵ຺ֺֽˮĴƬھݽǳƵۣƷͥԨѶŭǲТ˳һٹƽ꣬ƽϷ
ʮǰ飬ʱǸƽ˵ҩôȥڴƵ£ݷ˳ȷǣʳ˭ǵã˭
ǽϰ߲ĺۼҲмָ̾˼ȴϦӶϿ£ڳ¥Ķ֮󣬺صϺƲԲ״Χ͸ɫмĽɫϼ⣬ֵˣϡ٣סլϣ̡
Ѥϼӳ£ΡΡĹųһɫϼ⣬Եذ꣬ӵţΰ׳ۣһ˵ׯϺء
վСãȻڽﴩҺóзУҲǱеĳǣֱݺĹ죬ʹҲطҲڵ·
ں˵ݽȫİĵطûеͼû·ƾſͷϵ뵽ҵ׼ȷĵַмѶȣȻӵµ죬ɲֻԷѡ
Լмʧ򣬺ͣĵأ޼լڣѾ˴ţɨ˼ƬҶ¼䡣ȥǰĳǰӰζæǰ裬Цλ̨
㣬ʲô飿Ǹ꣬ͻȻ·ȻЦӭ˵ģƺҲûд⣬ŵ
̨ˡЦ£ɷͽ̡
޷ҲǶˣǳףֱѯʣúӦίų֮Ϊ
Ͽ˵³˵أҪѰ׷ѣǲôϤеĵ·ָ̨һ
˵׼ȥδʵ֮ͶѣֶΪ
ȱʾл˵ʽعᣬӦóĸȥ
عᣬߡͻȻֹ´𣬺Ȼ֮䣬Щ޵ȻøȻЦ̨Ҳǡͬ·ͬ·ɡ
ʲô𰵰Ѱ˼ҲûеƣԸ·ܱԼûͷԵߺãѾڿǣӦôǵӦԡ
ֻǣǸмּУû̽ĵϸһǰ·һ߼̨߿켸ˣĻ͸ϲˡ
ûѯʸʲôЦЦС
ʵ֤վСָ㣬ûдĴ£ٴС͵˽صĹᣬǳƬĽǽߣռعԺ£סǽصĹǹְ˽ְͲסˡ
ʱϦѾҹĺʳУʣǻƳ֮ʱҼһѾ˵ҡҷӳϣܰĸоͬڵ飬뵽ҪǮᣬи˼С
̨
ҪڣѯǮľסǸѾϲ˵̨ˣˣ㿴Ǯļҡ
ţô֪ԼҪǮģԻ˳ָķȥڻ谵ҹĺ֮УиƻͨլԺԵʮҫĿ
Ѿʼˣǿߡ
ȺӦס䣬Сܶȥ첽ϣƬ֮󣬾լԺ֮ǰĵƹ⣬̧ͷۿǮ֣ӡӦûɣ²⣬ֵ֮˴У棬ƺ͡
⣬ǳˡ
յĴţļǣƺǴʮҪ顣
΢Цѵš
԰۾ˣԥ£ǰŻô糱ȫǹŵҧּ
˼洫OO@@Ķ֨ѽ죬ſˣи۴ˣ̽ˣüʵλӣк顣
λС磬ҵǰġæ˵
۳ɵǣѾ
ҵˡôϰˣ̬мӲС˵С磬иɡ
ۺΪѡ
ʵ³ҪСҲ֮ͨˣܷæЦЦȭУ˹ȥ
֣أͬʱ£أ۾ӹϲ֮ɫ̬˸ת䣬Цݿѵλ⣬СſʼѣλЩ
мĿ꣬΢Ц˵̨ɡ
ӦæͻȻʶܹ˺İˣֻæת־ȣ̨롣
ˣظҡͷٲԺУѾ˶ʮϯطݲˡŻԣԺеıͣȴû⣬֮ͣｻ̸ЦǢ
̨ûϯˡС˵ųԺ˵ЦԼԱվŹۿʲôԡ
ǳתۣ΢ЦҪСΪǰŵġ
ǮƣΪ˽ѣǹأŻг£ӲҲܾɣĵתȦ˵ﵹпϯֻǡ
ϵ֣֮ϯȻ֮ûʲôֵģԺȭ֣Ц紺ûֻ˰ɡ
ͬķЦ۾ڷ£㹻ﵽϯı׼ˣҲϻֱǰ·ƹǰԺ˸ȣɲȥ
Увͣԥ˵̨ӣЩס
ʲô׵ģ˵㲻⣬Ǿذɡ
Ҫԭ򣬿ǿǵǰ;ȣżΥԭҲȲѵ飬ԷǳΣż飬С
ţҲʮˣƺûп磬ΧɼСȦӣЦΪ֡
ǵǺЦɾûȻҲﲻǡ
С磬лˣɾһ飬úýġЦڵ˽ȥ
ǷȤ۵ЦΪ˵ЦҴҶһϵƣҲ˵ԥ꣬ҡͷᣬϢ˲ȥҪأϣͷ򡭡
嶣ԵЩͻأˣɿȥֺӰΪİۣȴû⣬ͬġ
ǰΣʱӼֵѧźģ߽УʶĲ˵Ŀ⣬ֱߵߣִ˵λ̨ôƺղšллˡ
Ϊ·Ҵˡ˵еĲãǽֻԶû˭ҵֱʣ岼磬Űȸӭͼһֻֻ̬ȸʮ־¡


429 
Ļشе飬ǸʱмΣ߿ǼˣԼСȦӣϸûʶģȡ˴㡣
ûߣʵôû֮ͬࣿ
û꾽ȣ֧֧Ҳʶġ
£Ц˵϶ʶǣǲʶ㡣
ӹ߲֮ɫеҲûе̨֮αͱˡ
ЦЦǷ֪ϣʲôţ
̽ȴûв˵ûʶǰͬʲôͬĵطѯʣüɫ˵ѧǶгӡˣڣңǮ졭
ʵôˣҲ²óǮĿģϾʱͨţҲ֪ǮΪн̻˰˵Ȼûжˮ̣ҲʮϾǮݵģ鲻㣬ȻȸɵĹҲǹٳǱ֮һ
ƾټ٣˹ѧͽ֮⣬Ҫ繱ԣʱ򣬸ֲԵǮᣬҲѣЩ⣬ҲȻˣϾ꣬ǮҲû飬νˮתҲõ˰ɡ
лǮЦģаЦҲ̿ǷһĨЦݡ
ƺ뵽ʲô£ҲڻЦͬʱʵλ̨ǰûмӦضİɡ
𲻴𣬷ʵô֪
Լ͸¶ģˣ϶ϵ·ӦǴ˼ӵܣȻûݳǣϡ棬ֹЦ̨ضģ뿴Ǹ֦عѧͷұʯصġ
˽ĵĶࡣ΢Ц˵ȴм֣˵ЩʿӦþǾνĲ֮ͽ繱ԣڻ£ʲô
Ц£С̨֮ͬԣϵЩţȻǣȴûǷϡ
Ҳǡ˵ǵĲŻֱǰȥμӿƾ٣ϽʿҲаյģα
̨ԼǡΪȻ֮ɫԱ
˵˵нʿͬǧľţŻȻҪˣԵҲɻȱġ
˭˵ǣλǸ꣬ǳͬĵذʾ£С˵Ҫ˵Ż磬Ŀã֪ʲôˮƽǼݲס˼ʮ㣬׽ʶͬµĴʿʿֵ
Ǹ˵Լ±Ƕˣɫĺǣ˵ѽѽ
˵˴Ǵ˵ӹֵǣȻ
ӣʱˣһʿӣ׷Χȥ񣬺ʶģ֮ӦԼʲôСӣڱԼ˵Ӧֱ׳ô˵ףǰѽ
ԥ£ãҲüڱݣѿ
Ǹ꣬ȴûзֺ쳣ӣˣӦǾݵĴ塢ʿ֮ǣͬż¶˷֮⣬ûԱߵĺȸԾ̨ˣҲȥ񡣡
ȥˡ˵ĻȴļˣѾеΧסһ϶ҲûС
Ϸְûڣѹ֣վôԶвŸԭѾϵ
𼱣лģˣῪ磬ǰơ˵İοڽŹۿʹòǮ壬̫ĿôܺӣȻȺм䣬ȴûӰ
Ц⣺СӣҲѧˡ
ͬʱǰʿӣҲɢӭż弶ߣϯ֮Ĭģõģղѧߵͣλ֮ģȵǸ귴Ӧ˼Ѿˣĩϯǡ
ǱȻ޴ڣ̾ǸȴûԹԣȻźС˵׼ˣǿЩȥ
ĩϯ֮Գ֮ΪĩϯλȻôãᣲǰ磬谵вȣҲôҲϯˣڵƣȴţܹվҲĸԸɡ
ںĴ˵֮ʱȴһ˵ʮŮ˫־ٰüӯӯ˽ȣΪ׵ļߵǰ񣬸Ƽȣȴ¡
֮µŮ绨ĺӯ沽ϯ䴩󣬰㸡ۻңȵ΢ӹŮҲȥΨ㣬ϯ䡣
Σüȣ˵͢ĳ涼ˣССļ磬֮ᲢۣȻ÷ϣŮֵϸڣȴú֡
ЩŮ¶ʣûмʱ䣬Ҫһǿ˵ɣǮˣȫǾЩš
Աߵ꣬Сѣ̨
ţȴ˾ٱƣҲûб˼̵˱ӣ˿ڣԳھǴˣ֪˼ˣǲԾն˼룬ȱˡ
ᣬĿĴڳԺȣ˱ֵţмȣζɿڣҲǳֹעȫڼϣһЩ˲ӣǲŹӴĻᣬ׷׹
ʫ£ѧƧѣ󣬷ǵ뷨ԽǸĪ⣬ԽֳܹԼѧʣͬڷȻǴ壬ͬںαʿʲô⣬赭д֮䣬Խֻȣʵѧʣ۷ΩвģȻԡ
²óˣλ¡
һϤİ˼ḡֶ˼ֳء
ǮĽлΪеˣȴʮְȣû˿ӭ˼ڣǴ⴫ģҲǱȻ飬ϯ֣֮ΪˣӦһͬʵ̬СҲմƾߣǸʧΪٽͬǾ˵ùȥˡ
Ǯ˺ѵԶЦѾͬˣǰûģȴʮ죬Ҳ֪ǽˣǶˡ
ｻЦһʱģǮҲܽҲΪ⣬Թ˾ٱྴϸãϯϴ̾䣬Ա̽ѧʣҲȻԵãм⡣
һŮӯҲӳ촽ЦߵϯΪ񣬰۵Сֳϼֽ˵λĿˣ˼׼ɾýλ
Ϸˣ֮䣬˾ܣĿȣ໥۲ˣ߽ӴĻ𻨡űӣȻ˿ζ೤ƣЦˡ


430 ֪
ͬ˾ۻᣬȻԵǹꪣȭŹ򣬾̺һ֮ᣬûӽ£ȴЩţҲǸչʾԼŻûᣬеʿӣôܴ
ΪأΪǧŲĵڵĴƣνǹ̩񰲣̫ƽѳ֮ķʼ̧ͷˣ϶£򣬵µʿ𣬺Ŵ壬ʿӣȻԺķ
ȻĵͬʱҲķ书ãιյ÷ǳ׼ȷȻԪȴҭʳ˼˵ĵ·˵ĵλ½̰˲֪˸еߵꡣ
ʹͣ沨뷨ĳЩʱ򣬺ãԼҲӦЩǧˣӵθУҴʷζıӿȣմ̼
ˣҺã˵˼Ѿϣ۰Ͱ͵Ŀϯϵļߣȷе˵Ӧڹעеʫ
пɡ

Ϊɹۡ
뷢΢׵ߣϸۿʿʫ֮ų룬ףֻһ㣬Ҳѵõˡ
ϾˣǾݲӽѧѧ֮УƵǶɧ֮ȣʿˣȻѷһԴϯİţóʲôĲѧʲôĴ
νǷƽƽԶԣˣ϶Ȼ飬˿ȴǲƽģȻûܵʿ˵뷨ˡ
ЩۣĳЩʮָˣϾѧٲˣҲƷ󱬷˼ȪӿʱҪ֣˾ʫҲûпܵ飬ãû⣬Ұˡ
ڲ֮ˣʿ໥һĽһվЦܵüλģȻѵõļ֪ɷʾ£ҵȹĦѧϰ
˷׷׳ǣ󣬼ǷЦҲǵ˼ֽֽ£˿ˣЩаЩĿӣЩ̹ȻӦ죬һ㡣
Ƭ̣һ΢ЦʵǾ
ѵõļͬ˵ʵ⣬⡣
Щ˾ڲѧԼߵˣڼ֮ģǲԸϣܵԱͣǷ˲Լôͱֵ÷ǳʺ
ȻˣҲרǰЦ˵ҲҪףͳȥ飬
ףдЦ⣬׼ۿ֡
īֽ⡭
ƴǶʡˣһѾĦȭƣ׼֣źŮҲûеķıӯӯַȥ
ī͹⣬ֽɢŵϵȵǺʣմī֮ӲУԲת磬ڷϣŮУһ˵İǰ˺ȴ鷳
˼ҪдʫǳԾͰʰ룬ȴûжŮü壬ЩΪѣ͵ӣ㡭
Ա߾ͺãҲѧǳǰ׳Ӧòˡ΢Цһģô˵Ļԡ
ŮȻҲ֪Ǹ̹ȻǱĲѧȴҲ£̷ϯԣȴȥ
ĩϯע˱Ͳ࣬ڣ˳ʫ£Ѿע⵽飬Ҳװûпᡣ
׼ԺΪ⣿ʵæ
С£һЦ˵ûƣпգԼӡ
ʱ˿»ãʫ֮࣬ͺµľ޶ĿڷԼʵˮƽѡˣĳЩ˷岻
Ǹ뺫ͬ꣬ǷѶϵë˰죬ûжĿԱߵˣѾʼٱʣ׼д֮ʱжʱˣæŲС˵λ̨׼ԺΪ⡭
ȺӦǰΣסˣȵ̨ôʫ
ζˣдЦ
дʣƼſû˿ģҲ̲ס̾СȰ˵̨ʹǣҲԱȥλĿ¼ӡ󡣡
Ҳá룬ʲôҲдȷЩеζ˹עԴƿʳƱźķı֧ʣ
ֵܣ׼дЩʲôС
Цð죬ʲôдʲô
ǫ̂ڿʲôʵģҪĿˡ
ȸ
ʲôȻ
ûпôϵȸָ֣ϵİȸͼ壬΢Ц˵дȸʫ
ͷ˵ӽʫȴǿС
оͺãǾдˡЦȴûʣǹۿˡ
ʱѾдˣǷЦݣβסеĵ⣬ī֭Ըɣ˵׾ѳɣ뼸λ
ܺãһʾ⣬лϲ˫żֽϹϾĳϣ֮ƮȻˡ
ҵҲдˡһж¼Ϊж죬Ҳ󣬷׷׵Լʫ
ϸƷиߴȺ˵ҲˣдʫӦƽͣмĸꡣ
ڸûʫˣӹһĨ֮ɫǴ壬ѧԨƷ¸ǲ⡣ڰǣܲýȥҪ˵ˣԱߵ꣬ϸдʫɶ٣Ǹ֮š
úԼ˱ƣϸҲԥ
Ƭ̣ʣԼʫӦòܲ̧ͷۿѾ׼ϼֽҪվȻ̨ӽȸʫˡ
ˣҵȥʾ⣬ִֺˡ
Ҳûϸ곭üֽʶģԼʫ棬Ҵææϯϣʸߣϯ£иߣżֽۿʱ˫׽ýģĳԼð
Цοģڣ㲻׵ġ
ϸ۲죬ûɫļֽۿ˿ҲмԻ󲻽⣬С˵̨γԡ
ס
ΪҪͣͬһʱ䣬ۿֽߣеʫģһĹ֮ɫ
ӣôˡѯʣҲйעӦҲ׷׿ڣͬϯļߣҲֵʵ֣£
üƺмֲ˵ӽȸʫǼҿ£ǡ֪ơ
˴㵣ǰػΪ׾ʫİоû뵽ȻʹĳЩ˵·תֿˡ
ʫ־ҲΪ־Ϊʫŭ˵ǿʲôʫû·ԣ߰ģѵҾʿӵĲѧˮƽɣ


431 ʢ
ӲʧǳʧеĶʮˣǾ֮Уһʱſеѧ˺ܴϣЩ֮У̳͵󣬷ﾣĻʹ״ͷҲҪнʿ
ʫпϵ˼Щ˼ڱ֣Ҳмֲ⿪ѣڣʫȻû˾޵ľȴм׺ʫķϣҲͲƽˡ
ûϵЩȴԼΣ˷£Ҳ̲סʹļ׵ѾȣʫüУĸǴɣԼϸãдõʫ£Ȼȴɣ˺󣬶棬ʮִæִٲʣƴҴյģдסϷԲϣʫ֪ƣƣơ
һ԰ףϰʮߣӵۣʵûжеˣȴҲҳҪ֪ӿǾ̳¸صĴ֮һ֪ڣ鲼أӰͬСɣײð˼ҿڣʿӣһһĭܰ
񣬾ȻˣʹԼ񣬾ǺԼӲĶǾˡ
֣ĪԱ߼æȰο˵αΪһɽ̵Ӵ󶯸λ𡣡
˵ʵڻ˲Լǲһ򣬾һеſм㷲ȻҿڸֻͣõȺƵģĬ
侲̾Ϣ˵ϷǺ䲻
һʮ꣬мȵΪȻ˵дʫ˭Լ
һЩĵشˣ󲿷ֵſͷӣҶΨ˱˺ڹ
ԼĻˣϵüջ𣬵ͷۼֽЦ˵Ҳ֪֮ԼˮƽΣ֣ΪϷκβ㣿ٲǴȥѧ
ҪɣǾݵѧֻҪģ˳ʹȨҲû˿衣
ȥѧǿǷǳص飬൱ھ֮ڣ֮أһЩſľսҲ̬ηģһˣɴվֱʵѧʲôʫʹüλ˵
ѽ˻ȻһЩˣ˴֮䣬Ҳ֪֪ףʫٲҲ޶ȵģôǵӴ֮ŭ
ߣԼȥɡѧʾ⣬Լ֡
в֮ˣû֣ȻԼиǰŵĲſϯжϣǸСùֽͷۿ϶ʱ¶ı顣
֣ô˭ıʼ
ɷ£¹͡
С
ǸſЦЦʾѧǷԵж
ɣ˲¶ϴҲûУϷαذΡѧҡͷ˵Ŀ棬ɨˣƺ׼סƥȺ֮
ˡԼùǸſ²е̵ֻλǴţȻܹдʫ䣬Ҳܿɹˡ
֣Ҫˣ˴ߴ
ȣע⣬ӽȸʫǸſĿĸоֹƬ̣ͬʱԱߵ꣬˿Լӽ£ӽȸȵȣȸͻȻӦתͷźɫˣ۾¶֮⡣
̬űӣ˿ƣЩûеĲſıݣʫдƵġ
Ȼ֣ѧЩãǸſŪȥæһһһ
ͻأ֮䣬һˣ⻰ЦǺʵ飬ʲôѽ
ȥһſ׷վУлǮ
ˣˡǮЦɣ˵ˣ϶ڹûнƣæԷ
£Ǯûйϵ
ǮٱƣߣҲûдȻ·ЦݣϯգٴλԾ
²ǮģҲмֱ仯ϸۿϸ۵ƤѾɹڣƺˣΧСȦ׸ЩʵǰָϢʧϳ˳ȡȣ뼸̸Ц̶̵ʱڣƿȫ֣Ц
һſྴǮ߲ܣǺȶˣϸֺּ֮ɫЦ˵ѹ֣ѹ֣ղһһԭžƵĴѽ
ЦǸ飬ίģ˵ǮȴˣҸղʫء
ʫǮЦˣΪ˵ЦǿߣϵЦݣȥһղţŮ㱨ŭʲôʫйϵţͬʱüʲôʫѽ
һȸʫҲڹ۲켸ߵɫС˵Ŀλˣʮ
Ǯ£Ц˵϶ЩСӣʫģ£ʹ
Ǯô֪ģ
СӣҲǮЦ˵Ҵææģдʲôʫúѵǣ֪ܶ
ǮӦˡѧͬ˵ô÷Ҫ飬õ˾ǣԼˣ˾ݵ
ǰҲ뷨ϾҲġǮпˣ̾˵Ǻ˸ңһζĴѹǺ£ֻԽԽȱţĶûУô顣
Ͼǻᡣָе꣬Ǯ΢Ц˵Ȼ뼸λȣǾ꣬Ѿ費̩ɽǰ治ɫǣݶûгǷȱĥ£ǿҪʵĹ
е̲סͷ˼Ǯ˵ѧ˶꣬Ӧˣģͻ֣ᷢѧ֮ʱ˴˺ı֣Ƿǳڣ֮ͻȻڡ
ѧӦڻ˼Ƭ̣ò˵ȷˡ
ǡЩҲۣ׷׳ǡ
ų룬۾ӹ˼֮ɫȻʵǮģ²ǳˣܷϷǺˣ
պǮЦ˭Ҳ֪
һʫµĺڡͬһľȻʢ֮ʿڲͬ
ڽ꣬ȻԼĴ˵ָоѽǶˣ˱СԱеĵ⡣
һ̾ѧɫͣ˵ðɣǮΪķϣϷԭˣӾƣǣˡ
ʱҲԱ˵ⲻǾͲˣϷֻȡѵԺ󲻷ͬĴ󡣡
ѧӣȣҵȿģһæƨȻȣĳùСӳ࣬޹˾ţһҪݺݵǴ


432 滨
о໥ۿĿڲͣѰȻǸףȴٳûгϴӣߵɫˣ˲Ȼŭ׷׿ڳ
˭ôʶô
֪ģӿɺޡ
û֮߳ġ
һſߣŭɶǸģҪĳ˳ƤңͷԹ
Ǯ㿴Цˡѧ̾ѧϷѽ
һЩſʱסˣ׷վıʾԲԼΪΪ˳ʵԼʫж
һĬ£ѵλ֣ҿǼжʮˣȴжʮżֽ
ףˡ˿ٴ㣬һ꣬ĵشԱ߿յλãǸӡ
λˡǮͻȻЦңǶʮô˵ʫӦдġ
ףǮڴԲ̨£ִˣȥ˴ҵ棬뵽һЩ˲֧ˣ׷׿żߡ
ڼ˵֮ǰǮ˵˷ʥͣ޹˭ҲһʱͿʱҲҪѵúͿ飬ҵʫȶˣЩʤǲãԼдʲôʫ䣬ؿ϶һͿ
ҪʲôԻ󲻽⣬˳ֵϼֽȴǮùҲֱŻȻҪ֤ݡ
Ǯլʺ񡭡ѧĿмָӣ̾ϢҪ֪ܸģȻĪɣȻȴ֪ڸģϷΪѧԴΪһˣ˾ݵѧ硣
ʵⲻǼС¶ѣҲ׷˭Ρ˵ȻС󣬼΢֪ЩζҪӱܣѾǲѧӣǵ̬ȵˡ
Ҫ϶÷ǳԩ֮֮󼪣޷ǮԼ̫˷ܣй¶ԼݣƽʱȻûʲô˵ģΪղҲҪעӰ죬û룬ȴƷе
֮ǡѧͬĿмǿԼԱߣ˭
򵥵ųȴǳЧʹ뺫ͬԱߣˣҴ⣬Źܲôֱ࣬˵ѧһˡ
˭ѧʵʱǧҪΪͬѵ꣬װƣȻʵ֮һܷͬ
вǷǳõģһſϸ룬ȴû˿ӡô˵أЩˣƽʱڸԵȦӣǷʵķΧ˵խխ˵Ҳ㣬ֻбʶǵķݣδܹǵñˣңףûӡˡ
Ⱥڵ۾ѩģѧԱͬж̸Ӧʶ
СˣһСˣǸаҲмֻң֪ղҲӦ͵ߵģĪԴ͵͵ģ޲ܵ϶ȥ
˭ʶ𣿡һſ˽ܶãȻҡͷҲһ˼еӡ
˵ע£ǸҲ֪ټˣվЩֵѧïݼλ
ïû˵أ
ûУصİɡ
ۣѧüֱʵïںδѧ
ѧѧڽѧѧïСش㷡
ԭǽصġ˵ĿζĿżˡ
˵⼸˾ǽعѧѧӣĳ˹İ࣬Լͬŭ涼ǺˣӲı粵˵˵ʲôïû˵ôѧġ
˼Լˣôܲǡ
Ҳ֣һС䣬ôа
û֪֮ö
һſ䳰ȷСǼҲˣԭǼԺĲſ飬еŭȻ⣬÷ĻҪˡ
ïѧʵϯ֮˭Ӧ֪ɡ
ïнţͷæҡͷ
ѧѧ֪ϯ˭ǲ֪˭ѽï˵ȴǰѴŪͿˣǰԲʲô˼ѽ
ѧüϷŪϷ򣿡
ѧҡïŵ亹ֱսս嶼ڴ
˱ѡ˵ѣ԰ԸԼܷ
ţ֪鲻ȻдȴΪ꣬Ҳǿԭ£߶ۣĵͷԻȡ壬Ҳӵܵķ緶
ûûïæ֣˵ӣѧĲʶֻ·Ҫ磬ȴ֪巽ѧʹˡ
üɫΪȷпԭѣǾͲˡ
ïҽƱ硣
ڼλǰ񡭡
һչɫ׷Ǵïˣµģûѣ֪صġ
صģѧӶԿۣæʵʲô֣
ֻ֪żȻϵġïҡͷãȻ˵˵ʲôʲôҲûиҡ
۾ȻЩ軨ҲûкͿȻܹжϳïıֲм٣һЩ˷룬˵ѹ֣ߵɴ࣬ԭ϶Ҷ֪˭
ѧŭˣİеȼ黬֮ͽԲܷŹ
ŹҲУ֪˭ץҲץˣѧڶ࣬һһѰң㲻Ǵ룬Ҳô׵飬˳üչڤ˼ԲߣͻȻ֣ϲеˣʼ
Уֲˣ˭ǵıʼҲʧΪһ̽ķ
˿ԼǮЦλС£ԺٲҲ٣ڣǾʱ̡
Ǯǹ⻵˴ҵľˡһ˵ֻǣûҵȺ֮ҵʵû˼˷׷׵ͷҪףѧѧǬ
Ⱥ鶦УǮЦӻȡֽͷۿʱˡ
Ǯˣæ˵ʫֱǲĿ۾
飬Ǻݣ˵һ顭ĸȤ󲻳ʫܹõʲô̶ȡ
˵ˣǱǵĶ䡣еһһһëǳּ⣬ëǳɷɲԶԲ
Ƴʫ̳ʱĽɫĴ壬ϣĶᣬʫвģǻĸ߸԰Ļױˣǹʫص㣬Ϊ֮磬ѾϰĻʫģִǳֱ֣ȻúǱɱ
ʲôʫǲ
СҲ硣
Ҳѹּλôǹѧʿӣ֮Ϊ顣
ӵ䣬Ǯ첽ߵïǰʵʲôģ
ï㵣ЩãȻ֪룬Ǯ׷ʲôʱߵģȥˣ
˳ȥˡï˵
СӡǮ˾䣬Ŀƣֿյϯ֮ϣƱѹһҳֽæ߹ȥһʱЦȻСӣϲֻ


433 ˼
Կۣ˵Ǯ֮⣬֪˭
ȻǮеĿϲЦݲã˵λˡʧ㡭
ͶûУʹҴȥˡ
ǿˡѧ˵ǮϤ߲ǹѧʿӡ
ˡǸʾïã˵˵ĿǮƣӦͬ硣
ͬ硭Щ˸棬ҡͷΪԼ뷨еЦˣôдôǳʫġ
֮Ҳ˷ӦղţǮĻʲô˼
ʲô
Ի󲻽⣬һָ鰸ֽ
ղǮҴҶȥҲ֪ģ⣬ֽ鰸ˣһ첽ǰƮƮļֽۣɫͻ䡣
ԶԶģͿֽī֣Ȼ˺ѯʵֽ֣дʲô
ʫǸ˵ɫֺ죬Ī⣬ʮָӡ
µģ˻Ȼ˵ղľ䣬δȣȫʫԭ©䡣
Ǻݣһʵ
ԥ£ĪĪЦżţչ᳤Ͼ졣
ͻȻмžһſĬǵĲǣʫصļŪ˰죬ԭԼЦ˼ң˼ϷˣԼ
Ƭ̣Ϸ֮⣬Ī֣Ī֡
˶ʱ֮󣬻ҪٲһţǺѽ
֮󣬲ҧгݵֱ̫
ûǮѣҲûˡ˸ͣߡ
д׶Ϸʫģ̵ζôŨ񣬷ǿңЩſĸôܹ
ʿãѧĿ˸΢׵ĺ룬ʵô׼Σ
Ȼǡ
ףĲʩ֮䣿⵹Ǹ⣬ֻѣ˵㲻ù˼ǮķӦ϶ȰԼʰˡ
ôֻб֮ˣȻȴᣬϷŪ֮֮󼪣ſ߳ŭ֮࣬ӱ
ûа취˰ɡѧȻ˵ǮѣôӦҲ;ˣЩСӣҲ֮¡
֪֪ܲѧ뷨ǻ˵ȷˣû࿴ĳɼ˾ݣ˭֪˭֮ӢŲ˾ǣǾףԼʲô
ѧӣ꣬ұȻϽʿ¡
Ҳǡ
Ҳã԰Ҳգѧӣ־ģȻЦûٴҲѧ
ͬʱݳĺ𣬺ܱķ֣Ȼƺ·ˡ
ҪɣȥʱΪ˱ܿ˵ע⣬ѡȣû谵ģƬ̣Ȼ֪ںδˡ룬ˣñҶ֮ģ˷ǴˮҪ౯磬ж౯硣
ΣԱߣиСͤˮأϵӡˮУˮƽ羵ˮ֮£Եø࣬⾳ߵͤУˣˬҹ磬촵ɢϵľ⣬ǳʡ
ҹʮ־ף֮䣬Եûģͷˮ紵һˮãʣл㱣ϡ֮䣬Զڳļˡ
Ȼ֪ںδһ磬ͤҶĺ죬ˮҡΣһδƽһ𣬽ˮе㱻ᳰЦǵĻ
Ƿ粮飬θɣڼžҹͻأûųಡоҲܡ
Ļȴ֮ϣиСӰ¹ʣİòֻǹճģӡȹǸʮһСŮ
ǵãǮûѽգ۾ϸ䡭
ĬϵСŮС֣˭Ŀˣôˡ
Ϊʲôʵ뵽ĳֿܣ죬ǮףȢӣòɡܣæҡͷͷԺϾǮƽʱоֹû¶ϲá
Ǻ԰û˼ҵ룬СŮ˵ͬʱԻ󲻽⣬ҡͷʲô
֪û΢Ц̽˵˵ˣҲˣҼǵãǮûŮɡ
ߣٹãˡСŮ˵ˣЩȥȻ˿㵱ɷϰ졣
Ҫˡ΢Ц˵ǮĿˣ˭ҡ
СŮͫȻתת£ڻ谵ҹžӨ󣬴в˵ߣ˽լͼ죬Ǻܴ
ҳԣɲܺ˵µôͼˣ
ǡǣͼ۸ҡСŮС΢죬˵ߺߣã˼㣬ҡ
զ࣬ڵСԽԽˣЦЦȻǰСŮҵ˲㡭ôҪ
ģС㣬ûȤĿӹЦ˵Ըˡ
ת˳ǰˣƬʧڽ䣬СŮ˿ȸԾ֮ܵͤУųеֹ˵˭ռ˵ĵطʶȤȻнʰ㡣
ƬСŮԽ룬ԽǲСͷȻ£СԹʲôС㣬˼Ҳܸѽףԡ
ͻȻ֮ʱĿʲôطӹСŮ˫ֻۣסǰɬСɵĽ壬ŭˣͽӡ
˼һСȻ󡭡ޣҹ磬ƮڿУϢţഺŮ˼ĥ͸
˳תȦͼ󣬺ֻصԭأűǶˣԼķУǲǳƫ˷˲ʱ䣬ԥҪҪɴȥǮ棬죬ҲӦ֪Լˣǰ֪ѣҲй¶
ңй¶ˣҲûʲô˵ģǲʤ䷳Ӧѣ£⣬׼Ʋȥȴĳ˴˸档
¹磬ҫ÷ǳǰ֮ˣǮûٻɣ鶯ƽʵˣ
ţʱ͵ˣ糾ͣ˸ˮԡ˸ɾѣҴҹ˰·ŷ֣ϵ·Һ˸ӣĴҹǡãţҳʦղǷŶˣеЩζ£׻׻˵´ΣǵٷЩζͺˡ
ǮЦԷǣȥſ˫ۣݺݵĹպļЦ쵰СӣеóԾͲˣҪ󡭡ôͻȻˣҲ֪ͨ
ϲ΢Ц
ϲûУǾˣҪˣ棬˼ô
˼


434 ҹ
ҹȺ˸ҹɫʣ¹ͥԺŮŹˣȻ˺棬˭ȻʹɾбƽյĳȣЦӦǾñطĺѰɡ
ôˣǮֵ㲻Աͬչˣǧʲô
Ϊ㡣ŰۣԹôҪ飬Ȼ˶Ϸдò岻ûаֻԹˡ
ůͣЩжǮЦûڹŪ𣬽͵ţǰѾȥˡ
û£ҲרġЦֻ˳ѣҪ̫ж
ϵˣҲûôǮ£۾ӹһĨ֮ɫ˼ǲǣų͢ʹţǰ̽ο󶼶ģ
΢ЦҡͷǮֵǡ
ʲô̫СˣҿǴӶġЦʮԵİʾ
͢ǲʹֻ˸飬˵ǰĿģ򵥵ᵽ̫ʿ̫ҽҽȹԱ֣ϸУԾݵĵطԱֻ֪͢ЩԱˣ˭ʲô֣Ͳö֪ˡ
ӵ̫ʿǮԽתÿ죬׹
꣬СעӰ졣Ц͵Щ鷳
ô͵ǮԹƳӣԹ˵ôٵģˣƵģż¶ѣͲҲ˼׷ϵͷ
Ҳ밡±Ǵ˼ڽúúõģֵмʮ˿ʹҲ֪ôģͰҵ̫ȥˣ¶࣬٣֮ʱųڲ㣬ţۿǰӵʿռˣſտõģĽ
̫ʿְ֮ΪҪȻ⣬ڸв֪Ǯûң˵ֻǸСûôõĴ
࣬ࡣЦſȸȻͥУǱҪ硣
꣬СУҪ˵עӰ죬һҪ˼ҵַءǮ֣˵װģĹķΨƵġ
ˣҪȤЦɩӿڡˣҹ˾Щʣɡ
Ǯüôˣ
߲У컹Ҫæ¡¶ü䣬ƣ֮⣬˵ҹ̸ģ۳Ͷ٣ֺ˵ƣԴγģȴǰסˣ㼸ˣһվɡ
ˣޣ峿ٻվҲ٣¡Ǯ˵㻹
˭ˣڵ仰΢ЦҸµĵطʰͿˣҪ鷳ôˣɲ֮
ҲáǮͷæۣʵкܶ໰Ҫ˵ʱԣҲҪҲߣҲ١
Ǯʾ⣬Թ۵æǰʵɾʲôԸ
ԷϢǮ˵̡
ȻΪԼˣҲգ۾Ц磬ԭɩĲѽôղżǸСŮ˭
ûأôǮЦ˼ļһ˯ľȥɡ
û뷨Ǳҵ˼߳ŭȥˡЦһǮ£ʲô·
۴˸裬æֵλӣ롣
ˡָ˸Ƿɢ˯ˣúĿ㣬ǰû˿ĶڲҪˣôԺŪɻأҪΪֻ֪常϶ҲʮָȤ
СӡǮЦã°ͣôӦԣȷҲǸ⡣
һ߿ǣǮصУʱڼߵļЩſҲ»ָĶ־ʫģҲǱȽϻԾǮ׷׿ڽл
ǮïᲽǰСղλ̨Ƿʶ
ȻǮЦӣҪлл
ҡïæ֣ϻ̳ϿֵֻǡᣬӦõġ
ǮĿӹ΢Цǲǣң
λ̨ˣïʵм֮⣬ȻֻˣԼ²ܽμᣬԼ·ȣȻԼǷ飬Ȼڼλ׷£Ȼʲô˵ˣЩϢû˿ôҲڸԼı֡
£Ǯ΢ЦʲôҲû˵ȻĬˡ
ʱи̲סʵǮղˡ֣ʲôˣ
Ǯͬ磬ݣѣ
Ī;ˣ
ϲӡ
һ׷Ҳδ̽ݣҪ׼ʲôģǺҪ֪˭ϷŪԼ
λǮΪҪͣҲĻУǮ΢ЦʣܿǾ֪ˡ
θڲ࣬Ǵҷǳʹ޵飬ȻǮ᲻Ը͸¶ڷ磬ҲܱڣֻûʹΪַ󾴾ơ
һҹֶݣʱ̣գ΢΢ְɫ̫û𣬾ݳȻ֮УϰԵ۾ˬû˿ʱԺ뵽齡
·ţİԷϯڷ룬˿ɴĲãԼţһЩɵε׺УתŮҵϸĸоϡе϶ǳǮ֮֡
ۣ·Ҳˣ첽ǰľ˨˷ţ࣬Ѿ۶ˮȺ򣬼ţʺ򣺡簲
硭ɾûУ𺬺ʵ۵ķ£ϸϴ
˸ɾë۹ûУ᷿Ϣ
ͷĨϵˮգ̨֮ǰһ׵վ˵ˣ͸磬磬ٹ
ߣšʮֻֿҪɵ֪ǰ֮ɾĹϵ׺ҵ
ˣ¼󲻵áҡͷ˵߳ţƾż䣬ǰԺȥҲæУǰ·
˼·֮ͤʱ뵽ҹ龰΢ЦʵˣլǲиʮһСӡ
۴㵣ʶԼգ۾Ҫش֮ʣԶԶģʹܼϲɾ㡣
Ǯ󣡡ȥЦ²Ӻ棬⣬˰
ɾ˵޵ݰǮ첽ЦݲЪеٷ磬棬Ӣ
ҡЦȥƨȽʵڣܸнٺ
ǮЦеֻҪ˵仰ɾ϶ͬǡ
Ϲˡ΢΢ҡͷ΢Ц¼ˣ
סǮҲɴ࣬æл


435 ʧ
ݳǰгǽںˮɫ֮Уƶ˳ضػأչ״Ϊ㣬ˮǣмשǣǣ峿ʱ򣬳ᵭϡɢϵĳǳأ
͵İգѾŵæµһ˳ſķƵĳųǶվȥϵ壬δڽص·˼ˣ֣˭ҵĹˣȥģ
֮վͣǰţƬ̣һۣţŰǷô磬ʲô
ˣȥɣллǮܼҡҲ˳򷢳ȥ֮󣬾ٲ߽Уʵĳ͢ʹûУ
۾źϡмӡ󣬺ǳ͢ʹĴ٣æСС￴ҹȴǲ֪
ţԸ׼Űɡ˵Ժ᷿ȥ
æӦҴææѻڳ˯վ۵תмŭˮȫϴˣץ˼·Сȫѣ֮ư졭
ڵţİڷа֮ʱŶ̫ҽˣ˵Ц˹̤ʵأȵĴ˯һ˵ľ񲻴ȣ˵͢ʹȣ죬糾ͣ㲣ǼƵġ
Ȼʳ񣬳ʲô㣬½˼̫ҽЦеʿ˵Ҳǹ£ͣҲָǳͬʲôζҲûУڻɣǲЩŪǣٴƷȴǱзζ
㻬ۣڼܣƺζ˸
λʹϲͺáվЦǾݽصΪ⣬ഫΪ˴ŮӢ㡢⡢ӷ۵ɣ㲻㣬㺬ζ㣬ศɣҲѵõζ
ҾòǾ̡ЦƬɣһ̲ż飬̣ӦóԵ¡
Цݿ䣬æӦ£˳ţ˽ײˣæͣҪſڳȣ˵òӲѻ˻ȥͷ볤ʷ
ëڡ볤ʷ⣬üææģҪȥʲô
ʹζԸСȥ˼ֲ̿ͷԼðײϹ٣ذ
Һã볤ʷȣСƽϣֱӻֵȥɡ
ϲϹæ˼תȥ
һС£ûϣ볤ʷУƿЦλʹˡ
볤ʷˣҲûеæӭϾռ˼ΪʷôҲƷԱλ֮ϣ˼ҿҲʧ
볤ʷǷţʱ룺ЩζˬڣΪθ
볤ʷҲûоܾȻӦȻںԱߣ˸ϯϱ꣬ţ볤ʷ¿ӣ˼˼ַ漴Цλʹҹ˯Σչ˲ܵĵطλӼ¡
ЦЦͷûҹȻûзȨ
ϸζ⣬̽У̫ҽ΢Цܺãô˯̤ʵ
Ǻǣ̫ҽǣǰڰҹֻ֮εϰ£ﻹ˯Ű
µǣò˯ˣһ˵ҡΣҲŹԴײ˲ձڣǿֱڣӡ
ӣﲻӰԼ
ףȻǻС
һЦȤ͵죬볤ʷҲû˵Щھݵ£羰ʳ̸֮࣬Ц˱˴֮Ĺϵ
ͱϣСƬ̣Цݣ˵λط£׼ȥ
һӦ׷ɢȥƬ̣˹ۣʹ͸ʿĸͥԺϡ
һϸ嵥ϸĶռ飬һ֮󣬺ͷǰУ߳վ
ʱվǰĽ֮Уڷ볤ʷİ£˲ٹʿ𣬱ϾǴӶطԱȻҵּ̾ˣ˳ţţƤģȣʮС裬ʮ֡
˵ӹŵ񣬶ӹ̣ǹ񣬶ǳĽֻҪͷҪʲôóϸ£ÿɷ񣬵Ҳ죬ֹ˼ҵĻӭʽ
볤ʷð˳΢Цʹ
һƥѩɫͽ˶֫ıСǣ£ģѱۣв²⣬ҪѲˣ
ʵϣûв´ңҲ׼ܾҲܾܾΪʱǴԼǻʵۣҪǵطԱ׼ǶԻʵ۵Ĳ
ңʱĹͬں˿ӹ̣˷ѲûбҪȻڣȨģ˼ǰӭ͢ղ벻ΪܣΪ٣úҫ
˸߲ҵĹʿ𡢰գԳ˽ҶѵζĲôңҲ֪ԼѣǲģƮɣɲķʾ⣬֮䣬ָӼˡ
ͬʱУʿϣָŸеŮɨң׼㰸Ⱥ͢ʹĵ
˵ϣʿԭ䣬ʿԨ˽ɽ֮ʱƷ飬λа֮һãԱټУĽμƳⶩų࣬ƵʿԻʱڡ
ҲеңԭϣǳܲĸˣӹɣǸʱ򣬲ʮͷʿνλȨأ⣬ȢǱȻ顣
ŵԵĹΪ͢ȨʿȢӣλȻܹͣҲ̧ݵѡȻԭ򣬻ԵɺϣΪ峯Ůϣͳʿ·ˡ
Ԩ峯ɽɱ˲ǰңǴҺôҲݣûܹвԼͳελ£ĳЩӵܻǲģûзʿǰҳףʮӣǲΪýΪ顣
ܴ֮ңˣʲô뷨ȨƻĻ£ÿ˶⣬Ȼ˷ޣӵȻҲӦ˶ǵ˳Ů˴ŮʷϣŨīزʵ졣
ȻϲԼĶŮʲôϡ棬෴Щʧ뵽̥ǸŮҲͲסеʧ䣬̾
ϾʿϣԼһĸ׸߹Ѫͳĵӣȡŵڱǰ֮ӣΪҵļ̳ˣϧ첻ԸѾʧΣѾѮϣΪԼᡣ
۾ӹȻ֮ɫȻ֮ǰŵľϿۣеԪ죬ԪˬҪȥģ


436 ע
ʿǰӣزֻۣʣ¶ӣԪԪˬҶǰ֮ĸ֮Ĺϵ϶ǢܶԷô˵ҲҵŮˣҲ˵ĸףлٲԸԪԪˬˣǹԹԵ߽ʺ
ü͢ʹҪˣǲڸغӭҪȥ
ҲûȥģǶˣԺ߶߶Ԫ˵ûжٹ֮⣬Ҳ᱿ֳʵ˼ֻƽƽ·İˡ
ϰ̬ȣϲң˿ˣҲҪעȣ˿ЦԣҲͬ˵Ȼˣֵܣں԰;ʹˣٳӭ
ֵ˶ԿۣҲûоܾȻ壬ûˣһһҵҲòȥݵλ൱Ҳ˭Ʋ˭⣬˼ڿԽǰ;Ҫеǿˡ
ս飬˵Ժ󣬻Ҫ˼ͷϣͷֵҲûоܾǽ˳ȥֵܵӰ뵽֮еʿֳĸоѹؿڣҪ͸
ԱߵŮΣæǰˣôˣ
û£Щ֣üģʵûУ
ˣӡŮЩɡ
ϲ죬ȻӦüû
Ů΢΢ͷС˵˵Ҫ֣ԡ
Сӣʲô֡ԹҲǵģҲ¡ˣԼ˵ȥѴӽ
ŮæӦҴææȥˡ
ŲõøûʡŽصĿϲûожٻϲյģ᳤̾ĿЩãȻ
طԱҲԼãסլᣬݵúܺҲ⣬ۡΧǽܸߴ󣬵ػأͤУõʮ£˵ľľӴ
԰УľïдУ£ɢϢͷϰϰϣģʣеˬʮ
԰еľۣò죬ֵζˣԴźʯ԰˰ȦڳԱߵСͤ£Ԫˬ˵ӣûʲôÿģпգǴ㵽⣬;Ȥ
ԪˬùӳӶ̣ô⣬ֱּɡʯ΢ЦȻӳǶھݵɽˮȴҲãҿҲõȵ죬ղײգȥҲɡ
ԪˬЩΪѣԪԱ˵ʯ֣ᳯ͢ʹҪֵҪ㣬ԡ
ңͿˡʯĶ˵ˣûŽȾز̫ҽǰΣλҲõģž̫ҽ֣ȻᰲȻ念
ţҲġֵܵͷ̬ȴЩ
ʯĿ˸ţ쵽ڣ˼ֵ飬ˣʿز齲𣬿Ǹ£ȴжٵı֮ɫֵܡ
ȷɲѹϾãû¶ӣҾλļ̳λˣʹˣʿزȴûָ֮е˭̳ԼλҲ˵飬Ǻεȵ⣬ʿĲ飬Ҳǿġ
ЩۡŮҪʿǸƢԱҵˣǣʿòǣֽѣ˶ȻеˡȻų⣬ΪʿҵϣҲûжٱ⣬ǲòˡ
ѵӣԷ˷ˣʯƲ⣬ȴЦ棬紺㣬̸ֵЦ۲˵ı顣
֣̫ˣݹ۲죬ʯóۣҪôֵܣڸĮģҪôʿûȻ˲û˿֮⡣
ڣǰݷõʱҲʿɫƣһĺ˫ģôҲװԷƣֵܵƷ֪֪治֪İ
ãʯ΢Ц΢ɲģԶֵȴûвȻ²ģܾݵĺɽɫ
ʯҲɣǺʷʱ򡣡Ԫˬ˵ܴ
ʯЦЦȴûɽˮ£Ҫ֮ʱ֮䣬̧ͷǰʱסˡ
һʮŮڻ֮߹ľ϶֮䣬¶ȵˣһϮɫȹƣһͷ˿úҡǳǳ´˼ƣҡҷȹǷ
üɨ£ʩ죬ȴȻڲסɫգ·ŴӴһ˫˿㷢Ҳ⵽ߵĶƳĿתˮȴмϢ
ʵֻŮʶΪûرĺ壬ȻɲǼ䣬ʯǸˣŮ֮УĿԣĿŮԶȥӰþûлع
ʯʯ
Ԫˬл˰죬ʯŻѣͻȻȲ׷ʵλֳղλӣǡ
ãҳŮԪش𣬺Ҳͷ˵Ѿˡ
ʲôʯʧһĶʱΪ֮飬ͷ̾ʧǡ
ԪĬԵ춨ʲô취ܷܲڰɡȻԱߵԪˬȴôΪԱֻ߽ǿͷ˵˵ѣûôˣҡûͬô
ģµȼϣĻ棬ʯϲԪˬ˭ûͬʲô
ԪˬҪڣʱһ۴Ҵұ˽˵λӣ͢ʹˣλǰȥӭ
ʯˣ͡Ԫˬ˵Ԫ첽ȥ
ʯ֣ȴֻԭȥⷳ飬һۼŮʯѾȷԼעӣΪʲôƫƫˡԣֻҪûгףлᡭ
ͬʱǰŴ󿪣ʿԲڴŮ죬϶ֵֻܳ棬ӭӺˡ
УɫĹۣ·Ϲ⣬ν߳࣬ƽʱģǴȨǱĬ֮УоֹȻҲմȾЩ˵壬Ϣλߵķ緶
ҲΪʲô볤ʷúͷܴԭֵܵˣҲôΪģδȺæǰʩݼʹ
ʱ򣬷볤ʷ߽˵ݣͷԾֻ΢Ц˵λˡ
ͻȻܳĸоϾǱʶ֮У˾ãȻǳ͢ʹô϶ǳеĴ٣Ȼô֮
˼䣬ֵܵĹ£Ŷ̫ҽˣȻ߽˶Уû뵽ȥ֮󣬻ᷢ⡢ܹѪ״


437 ʹк
͢ʹǰ£Ȼʮӣˮ̣ߵϰժʻͲûŵƽʣȼűˣ˴ţǰԺмŹ㰸
˲֮ǰѾϸ˽⴫ּڣҲӳߵ㰸֮ǰСĴӻУȡ˳ʥּ볤ʷֵܼæݣ˹񣬰
ûʥּҲʥּȴҲȱ飬Ժ̬˿жǣع˽ʿССĹͣϿ϶ϣ念Ч͢ơ
֮󣬾ǸʽĹ͢Ʒ˿˲¹֮࣬ڶԴϣԲĲġ
лꡣ
ֵݣŴӺӹʥּȻĽԱߵĹܼңƣͬЩͻС
ʥּټʿö̫ҽΣܲҲ񣬺泩ȴûбֳżֳʹɫ˵λӣˣ·ǳģǲ̫ҽԺĶҽǰΡ
º£ĪԪм㣬ųٰݣ˵ãܶҽǰûЧʵ˵ǡ
ʿǻȻ⣬Ҫûң˵ӻϲͲͷʹӦôԴҶˡ
˲£Ҫ߸ģԺҲͬ̾Ϣ˵乫ӣ㿴ʲôʱʣö̫ҽȥΪβ·ּҲҪο֮⡭
ԪɲǲӦ飬ֲ
볤ʷҲ˽ҵ飬ԪΪѣ˵ʱҲˣӺβǰȥʾ
볤ʷԼǣϾȥԪæͷתҪߣͻȻֻмεʹ
乫ӿˡЦЦֵܵ£붡̫ҽˣ߽˲õøĿϯȻŮʱϣֿ˼䣬ʾܵͣԪ˲ϻ㱨¡
ǱȽٽӴˣرĹûо飬Ԫˬֳƣֻ볤ʷ뺫죬ûʶҪ
Ȯӣ볤ʷҡͷȻ֪˼ǳ͢ʹͷ϶СôõĻᣬǰȻ޶ãҲ֪ãҲѹ䶼ڣûָ̳˵˼ƽӹ֧ŵ
˵ļ£ҲֲԼָֻţͷӹ볤ʷ뺫ģϵرʷ伮͢¡󣬿£ʵҲĳ̽ȴ÷볤ʷԼжϡ
˼ҵȻ󣬵Ƕڳ͢طǳ˽⣬һЩȽصĳö򣬶֪֮ͨĹԱܹ֪ģҪ˵û˿ı볤ʷһš
Ȼ֪ѾΪطԱ볤ʷǱȽģֺáƨ֮飬ȻмΪ̬֮ӵĿˡ
Ƭ̣Ԫ췵أ˸ˣϣѤĻ£ܽɫĹ£ƻƣɫ绨ޣϼ͸ŻĹ
ѾѮʱĹˣƺȽ϶ñԶɽ죬ϱʩ֬µĺۼֻ࣬ʮѣȻԿڵķϣҲƲ⣬ʱϣӦǸ绪Ů
Ҳѹֵ꣬λȨصʿԸȢ൱ϣŵڵĹԼ̧۵֮⣬ϵòҲҪԭ֮һ
ĸŮŮòȻҲףΪʲôʮ죬ܹԵߵʣĻֶΣȻֹӦҲѾվ
ʱҲԪ볤ʷѾлݼˡ
볤ʷˡŻ񣬿ۺ΢Ƿ˼ʹ
ҡˡ˼ˣʵĳ͢ţϵĵλԶԼ֮ϡ
ˡ̫ҽҲԹл
ҷ˳ˣеϯλȻҪµ볤ʷλûб䶯ֵΪǶѣȡ֮Ȼϣ峯ҳԴ̸£Ͷ֮ķȣ˿Աġ
뵱꣬ڳ֮УҲӦеķֻھ֮УطԱʿ𸻺Ů콻Ӧúܲζ
²⣬ȴ˵ʹƣȴ֪Ӧôƺ
¹ٺ𣬷ּǰ̽дţĪҪ⡣˵ʲôģǴڨĽöΣȻû⡣
ϵķӦҲ֤ʵ㣬ֻ΢ͷ£պĴȨûмˣ˵ӦֻǴ漴ȻЦᣬȻңҵȵҡ
Ȼе⣬УûзζȴʮֱŤļǵʿҲȵصʱ򣬲ǰο͵سˡ
һһǱȻĵ糤޼ɵˣģλû꣬ͷأųնֻǸ˵ˣǹ˼޼ɵȨƣɴ˿ɼʺǶôԶ׿ʶ֪Ϊݣȴλ˳ĺ
ϧڵʱ򣬻ʹŮ˵ֶΣѹ޼ɣǴ볤޼ˣȫҲ˱³
Ȼתʺ彥ãǬּѣõ볯ͣδ˲ȷԣʷݱ䣬ǳڴڴ֮ǰܹΣնɱѿ״̬ôӱˡ
ͷӣеĪ嶯û죬ûдܣȻзʵڣӲаʷ֮ңʹ󣬱ⲻ˳ַݣٻʮ꣬ܶ飬ͬˡ
ıʷĴ̼ʷԺһ̣δеǿң䣬ָգؽڷͨ죬ʹʹú侲Цݺ㣬Ҫʿ
岻ʣҽ˵ˣܼ磬Է
͵Ϊ׼ܾ֮ʱȴΪǸԣֻúʹ̫ҽǰˡ
Ӧõġͬ˵ԸȺȴ˹ģʲôȾỹҪС£ȻմȾˣǾ鷳ˡ
λ롣ǰ·
лŶ̫ҽжȥֵ볤ʷкЩ˼䣬ȻԪˬ
Ԫˬôʧ񡣡Ԫüô˵Ҳǹ֮ӣҲҪעǣСеģͳ˿Ц
磬ղû𡣡Ԫˬ˷ܵʹк𡭡
кֵġԪĪǵãʶպĴٹˡ
磬Ǻ𡭡ԪˬЩˣָǽҵƪֻĿİͰƵʾ⣬׾Ľ͵Ǹѽ
ĸԪ˳ȥʱһ̲סͷҪݡ


438 ҩ
ɽǧھš
һƻֺĵ۾ƪǽڣʷ湴գļӦ鷨ҵľ֮ⲻص㣬Ҫǣ֪Ϊĵ۾ƪǺʫ価Իֶ׳ʣ׷
佫ۡʫЩӹŵɣǴٹ֮ңʫֻ׺ԼȴûУ³ˣЦ
ң۾ƪȷļ֮ʱֵˣǳϲ˺񣬿е鷨ңϵȵĽϣīʱգڽƪɣ˳ĻؼңǰҵĲֲʫƪʿˣȻûйɼУҲΪϲġ
ʱھУԱԪȻû⣬ڵõԪˬѣʱӦϲ֮࣬ҲڻɣǷͬͬգ
ҲǣôᣬǺԪˬ˵мʧʿоģЩ֮˼ڼ֮᲻ʧǾˡ
ͬĳֵܵ͢ķӦԼɣ̲סЦˣһ˵乫ӣǲ֪Ƿ뺫ʿ֮ͬͬˣǣģ͸ղſģӦͬһɡ
Ԫˬʲôǡ
ѹ֣ᣬͳ̫ʿԪ۾εĽ
һЦͷʹȡõĳɾͣûйϵǴʱ˿̣ͬ͢ʹȴмɵĸо
Աߵķ볤ʷҲЩ죬֣֪ˣûⷽĥѣϾڹٳϣģǶԷǹְȨƵȵȣֻǵõʵϣ㣬ҪԱ顣
磬ʱڵʿ⣬Ϊ˹°ʲô˳ۣʼʱǲܲ٣ǳˣëñ˶ãָ˴֪Ƶģȥ
˻³۶ϧָܲ١˽赶ɱˣǴǴçƥ򣬵ǣôȴ˻ֺ˼ǽ̫أܸ߹ٺ»
ԣҲԿóνʿڵȨ߿ֻһ㻪Ĵֽõʱ򣬾װ棬ҪûãҲûʲô˵ģԣ֪ʢǣ볤ʷصģȻǺĲŻĹְǰ;
ͬصȻ죬Ȼ֮Ȼλô˷ܣ볤ʷҲôȤ΢Ц˵ϣݹʿ׼͢ʹλҲǰμӣ򺫲ʿĽ֮顭
ƣԪԪˬ˼ͬҪǺ϶볤ʷʲôĽ֮飬էʲôⰮƵġ
ͻȻԪˬʲôæʵ磬ҪҪ֪ͨλ
ϵѹƣû֮ܵӵȨԪԪˬˣûմȾ竹ӵƢԣмʦصڴˣ뵽ƽʱǳƳͣȻȻðͷ
ȻԪ£۾⣬˵٣ҲǾ̳ʢ£Ҫ֮У¼ƪ֮ôڳ֮ˣǣҲкô
ʲôôȻǸ£һ׺ʫʫ֮ˣ񣬶ţʫᵽ¼Ҳ֪г
Ҫ֮Ĵ̿ͣҪ˾Ǩʷǣû֪ǵֲ֣ʫƪᵽֱڣȻòݵΪУóй⣬ۻʱ򣬲·ƣΪԱߵ˿϶֮
ʫµӹŵ񣬴ҿûܹӰ
ֵ˶ԿۣԪ볤ʷ˲μᣬ㿴
û£룬ͷˡ볤ʷְڶΪ٣ҲˣǴдƴģʫ£ôȤȻֵܵҲ飬ϾӣִˣҵľλȻϣ֮͵С£˳Ϊ֮кη
л볤ʷֵʮϲҪǻҪͬˣѾȸԾȲĹ㷢һ䶯ˣҲҪֵܵ顣
ʱȻֵ֪ܵΪ붡̫ҽģϣԷ֮ǰŽ˷ţ;ãЩԣʲôԣһʱ֮䣬ȴ˵ֻһĪĸо
룬ûнֻýԻǰУʿԷǿָɼռ䣬鷿ұ񣬱Ͼ˽ĵطҲû࿴Ŀбӣǰ
еŮæԽȥÿ˽ȥв㾫赲ԼԼᵽŵ̴Ϣ˵֮󣬾ˣ붡̫ҽǳʶȤֹϵȻûбҪǣͷʾ£Խ磬˽ȥ
ʱиĵŮл
㸸ˣ
ɫ
ݵĶԻ֮ǸOO@@Ķɴʣ˽ĿӦʿɡƬ̣嵭һŮ˳ӯӯλʹҸ岻ʣӭͶλƲˡ
˭ŮŮĿӹ⣬ֵ̫֮ҽ롣
ûԼʹ̫ҽȻƴǣȶٻڵĸϣʲôȾԶ̫ҽľ飬Ӧûһʱ䷢ְɡ
ľ룬ĥ䣬Ҳ˶ãԺߵ֮ڣʹ齣ĳľ룬ϸһƽϣӦþǽݶʿͷ­棬òŮվڴ齵Ĳߡ
ʱ򣬶̫ҽѾµҩ䣬ϯضר־Ϊʿ
ţӦòǴȾһ̼ԵζҲûСˣζȻѣĵᵽľ̴ζûκҩϢô£
һ֮󣬶̫ҽɿʿŮæ׷̫ҽ˹˵ⲻ޷ҿҩ죬Ӧÿˡ
˵˴˰֪⣬ʵͷԵصں䣬Ůˣճ˵Ӧ˿ϲҲŶԣû룬ȴ¶Ϊ֮ɫ
ĳҩں֮ʱȴʿڣͳеȻȻζ
ϷΣ̾˵̫ҽܲܣóҩβģ
ҩ̫ҽȻҩôԼɲɣܹʩˣţüͷˣòϷˣԼɡ
ȴ֪ӦôͣŭԹּǣνζӳ£þòԣӣʵ˶̫ҽĲ²⣬ԼȻְ΢Ϊ̫ҽھ֮ʱȨҲҪʿǱ߹٣ĹôԼ


439 ʶ
ʿ漮ɽ̫ԭǳ˾ɥĸճڽ߳ТõʱĲܹܣ̫ԭµƼȡ˭֪ãյûãĵһ죬ǻΪۡ
˵꣬ҵƻҲ࣬ʺޣӣֱǷ̫¡쾵㡢㡢£ǸʱỹմմϲĳƵԹŻλͬĸĶֵͬܣӦòͬҲٸˡ
˵仰ᣬûϵʵ۱ջжԼܺƤԼĵλӣΪ˵ʵۣʲôϡ棬ĽѸ¼ȥˣҲۣǲˣΪ˻ʵۡ
ǻ֮㣬һ£ǶԸܵܡ±ϡΪ֮ʱ¾ѾԤеԼδҲ˷ԱϧĶ֣ӱ䣬ԹͶ֮ǣĹʿ𣬻򱻴š
ʿ¾ټȻҲ䲻˺ãڹŵ˾ǣƽ磬ľ⡣ϾĹУûǰ;ģʿȻԾӪľΪ㣬ֻȨ֮ƶѡ
ھӪľͬʱʿּ飬ϲڼΪģԹŴĵĬĬĵȴᣬ˴ҵ꣬־裬˱ʧѾʼ֮ס
ʱˣʿܣ϶ʱβصƹԨ۽ܼף䣬ֵø¶֮󣬾ͽȫѺԨϣܿͳԨĸ춨ԺٻĻ
Ԩʽǻʿ˷ĻرǱΪϹ»ɢﳣ̼УὫֳΪ飬֮һͳʮеһ֧νޱȡ
Եһ˵õȮ죬⻰ʿٺʲԨ֮Ľ飬˳ΪһƷӦ綼ͬʱ⣬һ˱˾ũ䡢عһΪ̨ةࡢع
һôҫͬ꣬Ԩ£ӭȢǰŮϣеķ⣬־ԾӹɣʱʿѾǳ͢ĶȨ֮һˣ򸴺
ȻвƣＫطҲûеʿ·ϣΪԻ͵ʱ̣°꣬ͻʷߣԨΪоܹܣ콭ӭսͻʡμУݴ󶼶ʷոƽҵĽϣµְ˽棬ھҪλɻʵε˵Ρ
ǣʿΪѡٱ֮ʱԨΪУԼֻҪƽ飬ڱ㼴ȻԼǵʱϲûȫףԭԨʿһء
ǣʿԨûϵֶ䣬ΪתƵģһҵ֮󣬺ܶ˵ˣʹ˷˷츲صı仯̫ˣԨλǻΪۡ
˵ʿƵĿֻԨĹ̫ɵĸҲ׽ǣĹ˴¾꿪ʼ˸ĸı䡣ʹλûᣬΪȶ֣Ը߹ٺ»ڳʿý
ֱڣʿȴҲûзؾǣι͢Ҫְλͬ峯ǰԱǰ;ǷΪ٣ÿ̫ƽȶ֮ʱʹھǵˮţССҪڵط֮Уǿ
ߣ˾ְɹΪգʿпܣԥ¾ݴ󶼶ְ֮ĽΡ޶꣬Ȼ˼ԨѶݣʿʹ֣²ֻ˼ͬѣҲΪԼǰ;˼
ң뵱꣬ôķҫٶԱڣν֮֮еζֻʿԼпաߡʣĻд룬һеһУԨϢʱ̣֮ɢ
ܲʿȻȻˣĻ䣬־Ĳҩ벻ҩûʲôϵĲˣٺõҽҲ޲ߡ
ϣֵܣѾŮеǣҲǣһޡ֡ϵ顢顢飬ʲôþˣҲû˿ЧڣɱûʹҪûЧôĲ֪Ǻˡ
һȻǳ͢ʹǰ̽ӣ˵֮Уʿӡ˵ҲãҲգãǾͽԴϲողŵּӺû㡣
гأҲ֪ܵﳯ͢ʹǿܾ̫ҽǸֲ˵飬ȴԵûг⣬ôʹö̫ҽãԼ̡Ȥɫӵ
ԱߣۿƬ̵ĺ𣬿˵̫ҽҩҲɣǾʩɡ
۾΢æͷͬԲӣǶں𣬶̫ҽȴҰɫ̬ȻͣʿҲԸʩ룬䶼ҪѪȵָԪ֮󣬲ĸ֮Ȼ
̫ҽо˲ɣûȤȥǣǺ棬ʿĲô
룬Ჽ˹ȥڼʿò۾ĺݵʮеɫ縳룬ϡԿûʱʿȡ
ں۲ʱʿ۾ͫ޹⣬û˿͵Ŀź𣬻л㱣Ƭ̣Ȼ˼鶯ɬţˡ
ʲô״ˣĿ࣬ľɺϣԤı
Ҳмִ㵣գ۾æǰΪʿ˿ͬʱ˵λǳ͢ʹ̫ʿ
ʿţֻǿźګ˵ţôû㻹ðɡ
üѵ˵ʿѾԼĵϸûгȴǼˣ̲ס˵Ϳʹôᣬôľʶ
ʿ۾ͬžû˿Ϣ˵ˣҲкôģȻָòţңǲζţҲ׼Ҫȥˡ
ʿϢʮ΢Ƿˣ˵ʱƤգĿͣʱ򣬸ûн࣬͸ʱգ֮ˣֵΣ⣬мëȻ
ߣĳЩ״£ںϣ뵽ܣ̫ҽ̲סĵŲ뺫𱣳һ롣
ͬʱϵͷеıǣסʿƣֵʲôȥȥģҪ˵
Ҫġʿ۾ƣ룬߽˵ҲˣҸ벻ˡ
ʹ֪ʿ˵ı£ָ̫ϻԨϻæ˵Ҫ˵ˣˣϢ
ţˣĺۣҪϢˡʿ˿ʱ׼


440 

ס
ʿһϢģԱߵŮмǣæȥ΢΢üʾⶡ̫ҽǰ쿴
ﻹмֲ̫ҽҲ㾡ְ𣬿첽ǰϸ飬ûֻǼƣ룬ûкúϢ㱣Ե
̫ҽʱ˿ãȻԼǰʹԼ޹أǴȥԼҽУ½
ƣΪβϢǲ˯˯ţʵǰ⣬߸ܻͬˡ
пɬûƺмԱߵŮۺ𣬵׵ǳ֣΢ʲôоѣҲԸⰲˡ
ѹ֣ŵԷûм˷̣ν²´ȾΪ˱ְĻʿϢôĸͣҽѧ飬ȻҪ̶̫ҽˡ
Ѳߣǰôû˵֢֢
̫ҽҡͷԣɽ룬ϸ첻⣬ĺҲ˺üüͷ˴֣˲ˣҽ֮Уȡʼ֮࣬ķ
лֶ̫ҽѾУֻζЦͬʮ죬ڶ̫ҽҲм˽⣬ҽ̫ҽ֮Уǳ͵ģȻҲõ˵ѡǰΪʿβ
Ͼµּ⣬̫ҽԲɸӹҽȥŪˣ·ϣҲö̫ҽ޲һ·˳磬þݣûгˮ˵̫ҽоΪѣʿĲ飬ûô򵥡
ѽҽᣬûмأ顭ô׾ѡƬ̣ҽ飬̫ҽٴθʿԻ󲻽⡣ͻȻ뵽ĳֿܣ̫ҽ˵֮ǰɷʳʲôҩܷҩҶԱȡ
ҩȴСϳɵǣûзù
˵ӦòҩԳͻ£ôǺԭ򣿡̫ҽͷ˼֮С
Թ壬Цˣҡͷ˵̫ҽˣҿǳ򵥣޷ǽ岻ʣֲԸҩҽΣŻøǸӶ֢ĩڣȰѸκˣٵ֦ĩҲ١
ѽǱĩˡ̫ҽȻ򣬲ţǼ⡣
Ū˰죬˻üˣĲԸҩ
ͷ֪Ҫʲô̾˿˵̫ϻϢʹսҽ˲ҩȴ֮ܾʳȰ⣬ûЧ
̫ҽˣĲʱɢ˴룬ԭǹϷŪԼҲʮΣϡŹֵ֢аգʹҽβˣҲܻⲡ飬֮ˣƣͨСҲԽ
ĲУǿӲģҼͰס¹ࡣվ˵ۣұģۿʿķӦ
Ů㵣ףõĳ͢ʹôҰ⣬̬˵¼Ȩǿ⣬Ҳ壬Ȼƽ񣬲ʮ꣬ƽ⻼Ҫ䶼ܳ
ϣȻ٩٩̸ʵȴʿı飬νǳĿЦʿ˼Ϣǿ̣Ӧɱ׷棬ʱ䣬ԨģѾΪ£ʿû˵ìҩʲô£־;ʳġ
˵˰죬ȴʿʲôӦҲ֪ûĻװƣֹϣ˿ӲдʿΪǾãӦںߡ
ϣˣʧѣǿƣ¶ıˣл˵ʹöѴˣ˵ʲôȥġ
ͷĬʿʲôƣԼСĽвоǣαôңղŵ˵ǣѾԼѾ£ѯҲűʾԼǳ
̾£˵ǳлλʹǰ̽
ǰң֪񣬼ʹ붡̫ҽ˷ֻ˸ûаʲôæϿУȴĶ飬ŪˣЩ˼ˡ
չˡ
ĩˣϵԸ˾䣬֮˵λʹ뵽
ûоܾͷУ߹֮ʱĵؿʿǲʣ˭̣Լĳֲʲôܣܲ鵽ҪΪᵽţܶҡԼҪֻ֪Լϵĸף涼ûмû˿ԡ
˼糣̤УֵΧݵĿ⣬ޱȵ飬ȫбڸղţ֮࣬иӾ衣
϶ü΢Ҳڻɣֵ̬ܵȣô˱仯Ҫ̽ʣͻȻ˽ˣЦݣ棬Ǻʯ
ˣ볤ʷԪ졢Ԫˬ
ǳģʯһʺãȻԲᣬҲ©˺ʱ򣬱ֳԺĲƣǷǳǵΪЦݸӲãߵǰ˵Ҳˣҹÿǰá
ʶԪˬЩȡ
й֮Եܣ֪ѡʯ΢ЦǳĽƻ˵˸ܷϵʵ󵼣Ͼ˵ʶ֮УȻܵǺѣôĹϵҲȥ
ڳ֮Уֻкֵ֮ìܣȻ˼ҵļ£Ȼй¶ȥȻͳΪСˣԣֻЦЦĬ˵
ϡֵܡ볤ʷˣȻʯݣΪ˵ǺѣҲӣʯʱԻӦһʱ֮䣬ʯΪеǡ
ͷʯͻȻǰ˵ˣˡСðи֮롣
л˵˶񡣡æ˵ںʯӡƺҲòӢţȻûˣձҲС˼ң뺫Ĺϵֻ֤Ҫڣ׼ʲôʱ»Ի
ҺŵڣΪǱκĹ壬һûˣǵʿͻȻͻ䣬Щǰû˸ҷϣһңȨ֮
ʵʷϣʹʿˣλֵܼ̳Уû˿ɽŮܲ⣬֮󣬾峯ҵӰΪˣԺĴŮʵۣԼҼʮĸٻʹݣǷǳĲá
Ȼ˺ʷȻᷢ仯ԣʯڴ³ģԼİĽ֮飬Ҫ֮ʱ϶ʱΪίܾ˵ӣɺ񰮣СŮ޵޲ţѾ


441 ֮
ңѾ˼ң顣˵мźģʯòݣǳţŮȷ䣬ȻȴЩʱգѾ£ܳ
ϵڶɱﵣΪʿܹͨŮϲϾգڴŮʿ飬Ҫˣ϶Ҫڻϣ泩־ϲϼϲ
Ҫ֪ʿĸŮ˵Ŀɽһʿи̣Ժӣ¾ѹˡԣʹôŮδҾ䲻ңǳȫֿǣԥ˺þãǴӦϣͨ£ʹʿת⡣
ûôڵĺʯѾмħˣһ˼ҪȢղżŮϵľܾϿ˵ˣ֪Լðǣӣȴĳ⣬ϣԸҸᡭ
΢΢üԺʯӡ󣬼˼ֺøУﰮĽǿԣŮѾˣǾҪ֪Ѷˣ壬Ҫᣬвϲ
ȻĳЩ˿ǳʵ̹Ȼı֣Ԫˬ̲סǻ棬̹ϣҲϲãкη
˵ɣϰСӣͿװͿҲʲô飬ôȥﻹʲôԡ
ܣҪ˵ۺԪͻȻ˵ǲ˽ν֪߲ӦģҪ׼лˣôܹڡ
ڴ̶𡣡ûи״Ԫˬֱ׳ûöҲǷڡ
ӣһŵǧ𣬲ݸġԪȻ˵ԪˬһȻûԼİʾ
Ԫˬ磬ǰǡ
ˣ˵Ԫ쿪ڴϣץԪˬ΢Ц˵£ͬ⣬ⶨˣӳżɣʲô
ֻԪˬҲڻɣԪ̬ȣôͻȻ˸ת䣬ʮ֣б飬δϸ²⣬ȴʯȻ˵ˣԽĹܣƽʱԽߣʱ𣬽Ӣ¼֪ܹϲ϶ǳϲ
ò˵ʯǳֻǹ۲µоֹͰסҪԴַƣԱԴﵽԼĿġ
֪Խ̩ûʵ۵ϲ֮⣬̩ĸģܹ̩ͨĹϵ˵ңرʿ;ת
ɲǼ䣬ĶˣǵĮ͢ʱһĲٳּĹˣ֮ŮĿȾȻеĺô
ʢͻȻ˥䣬ʲôԭ޷Ǵ֮ѣҵҲҲ뵱꣬ʿȫͶԨϣ֤۹ûõĻر⡣
ǸʱԨ׳̫꣬֮ѾȻˣʿãֻҪԨڣԼ԰ȻܸûвУǾ̸֮ǳǵѡ񣬿ǣûϵȻôݡ
ʧܣʧˣȻٶɣҲڸǲʵܹύԽ̩˵Ǹת̫Ǭǰ֮ߴң̫֮λ뵱ϻʵۣȫ¡
ԶĲᣬ˵ģܺõӣ̫̫ɣ˵ԹܻûȫɢءֳԶˣҲʲôգܹͨԽ̩Ĺϵ飬ôʿҲûбҪĻ䣬ˡ
˼֪뷨ȻףΪʲôˣŴϺѧϰȻ
ʵʯҲףЩӦõ˵ģķǳż϶ȻܾȲѣðŷգ԰ʾɼ飬ȷäĿҲǳֻԶԶĿۣʯУ԰ΣʹǷǣҲ塣
Ҳ֪Ҵӣ᲻˶ж
ƽ̬Լ޹أϷУӲ⣬ʯܲԸԳԪˬֻǹֱ޴ʯİʾѾĥˣϲ⣬ٴοڵ
ˬסڣײˣǰû˵ĵطԪֹ֪ȴǿԿóԪǳʶʱ񣬰Լλá
ûִ֮ǰ飬ͬ⣬ǲͬ⣬ûκεϵαض죬֮࣬鷳ߣ֪ʮܽɳƽ¡
硭ԪˬȻԪĵ£촽飬ԹԳĬ
а˵˼뺫࣬²ؼ߸߹𣬱ſϷ飬ȴϵĻش
ԥ£˵ӡ
һˡ
˵ײһСŮȸԾ˽ںܵͷ˸٣һ֧黨ӣ洹գӯʱվҡҡҷҷģ˸žӨ貵Ĺâ
ϴŰ׵篻ȹú°м䵭ɫСʮ۾µСü΢䣬ŵǵЦ⣬Сȹ¶һ˫ɵ㣬ϸϸ˽
ȻˣСŮʱСæȹڸס廨Ь·֪Լ飬ͷĿлջˡ
գףzhaoᴹף±ע⵽Լı顣
ڲŻ㡭Ҫ⣬бֲ÷ֻúݺݵĳ۴ŮԸȥλ˼񡣡
ңңСظüЦŮƵģǰЦ壬Ҳˡ
ӣȥˡ볤ʷЦƺΪϤΪ͢ʹʿ
ʿ˳ʺ֮ղ̧ͷۿʱˣô㡭
ں˼Ӧô֮ʱէƺмϤʶ̧ͷյòϡ֮䣬ʲôط
볤ʷӣϵúʿ
ϼеɬǷȻϸϸС֣۰ָҪںıϣǴǺˡռ˽Էýûеط˯
⣬ʾԼףԼʲôãСŮҲţ֣һҪըˣӿȣæȵȣ˵Ľ˭
ߣȻǺˣ컹˼ֳֺ˯ھͷˡշ˸ۣ漴ЦˣҲˣ棬òã
𸧶оЩʣǮᣬôҴŮϹϵˣ
е״æԸˣǮɾ
䣬žͳǮӰϹźЦݣĿֱӺʯȼշŭĻ桭֮ޡ


442 ̫
磬ôˣоͷЩѣ˼Щҡ
ʮһɣ㲻˵ʱҪɩҲ룬ôѽǮЦЦˣߺ޵ĵźʯҧгݵҺˣȻ֪¾Ȼ޳֮ͽ
УʯվĿ䣬ǮҲʾȻӣһʱ֮䣬л磬˸ƱáеˣâģʼϲЩ֪ôӦԡ
£ֵ˽ԪСԪˬ˰ɣ㲻Ҫ˵ѵǵλ÷򡯣Ǻʿͬѣ˭á
Ǵ翼꣬СԶԶԪˬ
ĳЩҲ뷨ĵؿźһֳ֪һͬѣеĺ˱ˣӦôȨ⣿
Ǯ¡ƳĿ⣬ʯֵˣչпͣҲöӴţдˣǰݷá
˲֪ʯȴܵܺʯ뺫Ǯ֮Ľ飬Ҳֵ֪֮ìܣԲῴʯϣõģңԼԽ̩Ǻ𱳺Ҳ̫Ǭָ¡
ң˼ҿͷϣѾ£ԼѾʧȥȻִ֮٣ݱܷâͼ֮õѡ˾ϣʯҲԥ֮˲ȥ
ݵϣֳּԣծӰںʯԺƣսȭͷǮȴֱɴӣ£ûꡭ
ʯ뿪ʱһҲ֪Ӧ˵ЩʲôźãҲ˵ʲôƺЩʣɴĬսùŹ
Ȼ󲿷ֵˣǮᣬǱ˺ܴͬ飬úʯô˼ҶѾ£ĻĽҲӦĵףα͸¶ڣڶ֮ޣưոݡ
ȣǮᣬ΢Ц˵̫ҽæµˣҲˣȻվϢʲô飬һȥ顣
Ŷ̫ҽҲ˾ô֮⣬ͷԱ߷볤ʷķӦҲʱ˵ǡãЩ飬Ҫ붡̫ҽһͬаɡ
˵֮䣬һ˷׷ǣϿ䣬ͷԸֵ͡
ںֵܳ⵵£ô뿪УϣֿգĬĬɫ糣ҲվΪǸ£úõдʹһط¡ˡ
ʿǼ٣εĳ棬ͷģңҪطУţȻͷգ
С죬鲻Ը߹ϯǰšͷǮԱߣ¶ЦݣС˵֧㣬ȥ߽㣬ˡ
鲽ȥգЩӣ漴ʵ磬ô£
ʲôô¡Ǯ˵һͷ棬֪ʯʲôˣڲ֪Ƕôձɣѹֳʯ
ӣ֪ҪʲôüôҴŮϹϵģ
Ե֣עԵ֣ʶˣû뵽Ȼܼ档Ǯ䣬¶˷֮ɫæ˵ʮһɣǲǵŲ
Ųƫͷ룬ãȻ˵˭ѽ
֪ˡǮӣ֮ҲЩ˼ʵҲǣû뵽Ȼǵҡ
磬˵ʲôץˣݺݵʲôǰȥЩ
𼱣˵ǮЦã͸ҸϢÿ䰮еŮеı־֮ǰǮҪףǳϲãڣȴһ˲˭ãƫƫңҪ֪Ѿôˡ
ǮĻ£ȫ˺ļƻﲻмֿɬ֮⣬Ҳ̫˰ɣĪǾνŪˣ
ʮǰǮ΢Ц˵Ǹʱ䶼ְ
°飬ֱ¾꣬ԨʿԼԭԻؾְط࣬û뵽ͻȻƱã˲ӣ˵Ǽ£Ͼ֮ļ£ǳȷѪ꣬ʿݣĳ̶ֳϣҲӹ˽ѡ
ȻǺĿʿǲ뷨ǾͲö֪ˡ
˵ҼǵãǸʱǮ常ӦݳǰˣҪңǮ常ʶ䶼ȻǰȥݷãμˣȻǾһˣھݳϣ鸴̸ۼޡ
ܲٹѪЩﰵ²ۡ
ȻǡǮŹ֣ҡͷ̾ʲôˡ
±ǶˣЩ飬ϾǴСԽģе䣬Ѿǲˣϸڣôܼǵ
ҺãǮҲûн棬Ƿ۵Цݣ˵Ǹʱ꣬ﶮʲôѽģ˵ȴûκӡ󡣡
ʲôʱȤѵǼӢƥˣ̵ӡ󣬴ӴԺһֱڡ
ʮһɣǴǮ᲻ҪҪˣһ˵
ôұ죬˵ɡΣݣﰵֹҪƭˣȻ֪ǮûȤ׷ء
˵Ǯûʱ䶼΢˽ãΪľţŲĹϵҰݷãһΣҲȥˣڴϷʱҲ֪ĸС۸ǡ·ΪӢ۾
˵Ǯ⣬Ȼ˵ʮһɣûУкñǺܺõ֤Ҫ£¼ڼ棬úǡ
ʮ֮ãȻܼǵòĪ̾
Ǯ£΢ЦȻǲãҪҸҴ飬ͯ䣬Ҳ֪Ե
ţ׷£Ѿдȥѯʺޣûˣϲɫ΢Цôأôʶģ
ǰҳݳǣָ㣬ûмȥŽӡţڽؽַ壬˽еķ飬һ죬ǡɣڽ֮ʱϸ꣬ǾڳͤǮ䣬˵εΣ֮һȥģǾ֮͡У£֪ȻҲסȥҴ壬ҡʮһɣǲ찲ŵԵ֡
Ǯ飬֪һѾȫ֮Уҡͷ̾ȴ΢Цʾͬ̾˵ʣôɣǡţ˭š
ǺǣҲôáǮɵЦ
ʵȻ󣬾׼ˣ
ȻȻã϶Ҫ̸ۼޡǮȻС㲻֪ʱ򣬰İҰףòף˳һʱܲһףﰲģҲ⡣


443 Ǻ
ȻãǾİŵģǺֲҿ϶Ͼûʵ֤ݣһֻǲ²⣬Ե֣ȻԸСˣдɣȴЦף磬׼ʲôʱٰ񣿡
⼸죬ҲùˡǮᳩЦȻ񣬼һЩϸķȽڣ¸³ܾˡ
¸£ͷ˵ϲôã죬ҾҪؾˡ
ûԤܹǰμӡǮο˵Ѿ֮ϲǳˣö֮ɲ١
ģ㲻㣬ҲҪδɩӵӡ΢ЦеǣΣǮѾݵú˲ˡ
¡ĵȴӯЩǣЩߣмɬ˵ʹ
򣬲ҪǮֺǺǵԼˣӦ֪˰ɣǶʮһɣСʱǲǼô
ģģеӡ󣬿ϸ룬ļǲˡգֺ󣬸ޡ
ʮϾôûϵˡǮᰲο˾䣬ָźЦҪҲң٣һǵã䶼ˣ㵽ʮһɼ͵Ρ
Цݺ㣬˵ǣ˫֮ʱ˱˶ٿǹҲǵ
ǡСӣڮҡǮ۵СҾƷʵɿĺˣôȱӵ顣
٣⻰٣ٵòټ٣ƳۣʾԼıӣ⡣
ЦģǮζЦҲ֪Լ⻰˵̫ˣԼţοˣֻҪƤʲôҲ£Ц˵ĿʵղŶʮһɣ˵Цѣ԰ɡ
Ƥգգ֪ܲ΢ЦǰǾ˵Ц
һʱûвеĺ壬Ǯи̾Ǻֵѽ漴ĶЦǺǵ˰ɡ
ˡ֦̿ҲƵģ壬˰£ӯųЦݵ͸
ת˸䣬ǮȻ򣬵˵СӣϷԼ˵ЦαضӸ֡
˵ѽƽʱ˽һҪСĽע⣬Ĵ⣬ܻ©ģʵ졣Ц⡣
ϧǮ鳩죬ûЦ˵ɴ࣬´˵ظ飬Ͳ©ˡ
ͿҲûô΢Ц˵磬ˣվг̰ţȥ
õģҵ㡣Ǯͷ
ͺţŷУӭмֻ̻̣ߣ£ǸʯҸûм֪ͻȻʲôħ֢Ȼ
ģûй㡣ǮЦʯˣھǵʱҾ֪ǺˣͻȻá飬̰ɫ̰ͼҵĸ󣬰˵ôӦںߡ
ҾҲǡͷ˵˵żҲͨţǺö꣬û߶ˣͻȻŰΪǻȳûϵȴǾϲ⡣
ܹ־գçǫδʱʹһα˭֪Ǯ˵ν·ң֪վüģƽձαװúܺãǲ֪ϸ϶ֱ治ͻȻȢĿȻȻҡ
ĺʯǳʵ⣬ϲ򣬿ǵǮĿУȴαֻ֮еĴҲͰˣƫƫƺŲɣӣǮǰ˵ˣû££ղŵʫģЩƽϸƷֱʮѵá
§Ǯле˼ȴ̹˵Ҳ֪һУʫЩƽӹˣʫżʮһУġ
ʫֻǷ֮Ϸʲô׳˶꣬ƽʱҲûдʲôʫģһǸ߹ٺ»
ôܺ˼ұȡǮǫ飬ͬʱŵҲܲ
ş̌ͷķ飬ˮģ͸ջǮ鲻Խ
´ãǮĻУȻ˵ˣ£㷢ûУղţд䵭ǲǣ£ʲô
Ǯ£ҡͷЦôᣬˣʮһɣǳѽ
ģЩȷ
ǧȷǮ϶§򣬽˽ֱۣ۾򣬴Ӷ£ֱڣģǸȫûбҪڣͰģųΪ¸Ҫ顣
š΢΢ͷǷЦݣůĵϢ֮С
ͬʱ뿪Ķ𷵻վ˿볤ʷˣ׷׼һףϯضɫΪأ̾λ
һ⣬æѯʡ
ղţ붡̫ҽ̽䶼Ѿ˿úأƾ붡̫ҽȰ˵ǲϷʳҩ̾Ϣ˵˼ǻ伲ҽ䶼ȴһǺã
̫ҽΪȻ̲ס̾ɸΪ֮ҵҽǲȴϣл֮ȴҲ޿κΡ
и֮Уǲͷ޵̾飬ֵ쾡£ݼԽԽˡ
̫ҽο˵ʿγԣղڷУҶĿʿΪ˽⿪䶼νǷѾ࣬Ȼ䶼Ϊ
ڶ̫ҽ˵£ϸ˽⵽ԷУôȰʿ׷׿̾ѣβں볤ʷҲˣ˵£ʹѾΪܣûйϵ䶼
黹˵˼ԼܲɣңһʱһֱӾʳɱ˭赲ˣ
䶼ҳϧˡϧҡͷ˰죬ѾƽϢ飬ʵλ£ҲòˣҾãʲôʱ̷ؾǺʣ
һ㿴ңҿ㣬˵Ӻʿš
ҰŵĻ£΢Ц˵ȻüһʱѵݣȻҪеķ飬ݼٰ죬ǳȥߣЩزΪؼ͸޶СҲһ⡣
Ȼϲæл׷ﺫܵ
ЦЦƣǱ˳Уϼǵû
һЩ˻Ц볤ʷų룬ڵʿʱݹʿڳǶϣھ磬λ٣ȴ֪ʿΡ
˼ͷӦû⣬ʱȻϯлλĺ⡣
Ǿ˵ˡ볤ʷЦϲƬ̣͸Ƕȥ׼ϯſڣ֮ӱ𣬻ڣʱЦʲô磬ûǣø͸ȥɡ
Ĭ£˻һɢ


444 Īľ
Ǳ˸ģ㲻ӣ˼ôӣѾܾ˷볤ʷ룬ΣҲٴξܾǵ˽ʥˣڹٳϵӦ꣬ȻЩУǷǳܡ
ǧڹٳѰˣı䲻״ôҪȥӦȻɽ֣Ѱա̾£̫ҽˣУͷطУ˹ۣƳŶȥ
·գƾŴŵӡҲҵǮסլŵۣѾ֪飬û뵽µĿˣȻǮĺѣĸֱˣﻹҵæǰӭ
ӣˡЦݿ䣬ɫȴЩ԰ףβס顣
΢ЦûбȻƽ΢С£ףֱȥ£Ȼ׹û·ϣʱĻŭţڵǰ·˿뺫£ַʵˮζĸ㣬ľˮȴ¡
ƷöʹǮҲˣں棬Ц˵Ψһȳõĵطˮ࣬ۿɿڡ
ĿҲ࣬ԣֲ˼˰ɡ΢Цʴ̵֦ҶժöӣŽ֭ʮζ
ǮЦǾǽݣ˼񡣡
磬ǰôûз֣гΪϸǱʡ˹˵ЦЦҲ֪ǳޣǱ͡
ǮȻô˵
Ʊ磬ֿ˿¶ڷ硣Цʹõ˴ˣô̿Ҳ¡
ϸƤģɾڡǮЦ֪ʲôϿʣ˵ղô䣬Ͳ˵ˣԭء
У˼ҵĵ̣˼ϸ̹Ȼ˵
ҲǡǮȻ֮࣬ҲüǲǶ£ʲô죿
ûСȻ˵ֻ֪䡭Ҽ
ʲôǮЩԻ֮Ƭ̣ͷ˵Ӧò٣ģģģҲмӡʱңݷãǸʱȴûб¶ݣӦ΢˽ãҪƣҶ֪ŲֵܵľˣȻ䶼Ĵ
ڤ˼룬ȴûⷽļ䣬̾޲ܷɵݣ򺫻֤£Ӧȷ£Ͼ飬һƣãûбҪƭԼ
ҷ֣ϲáǮ˵̫䶼ҲֱӱͿԹĽȴƫƫ¸ˣ͵͵Ļ룬ǲǾãǳ棬ǲǵ뷨
ҲǴЦҲǾú棬Ҫ鷳Ҳ˼
˵ģߴʤλߵļįǮʵ
ɡЦ㲻Ҳ𣬸нʿʱÿС磬ҹҹϸ裬оô
Ǯɫˣµʼʱ򣬷ǳˣû죬ˡ
żУȻ¡ܽᣬ΢ЦԶˣھݣʶ˸ˣôͨŵʱ򣬲ǡ
ǸʱֻżΣû뷨Ǯе˼Ҳǰȷ˹ϵ
˵Եˣ˭Ҳס˵˾仰ɫ𼸷ֳأ˵磬ղȥ䶼ôãҪǡǵ£Ҫˡ
ǮͷС˵ԣżžٰ񣬾Ҫϲ˵ǳףͺˡ
пܡ˼Ȼʵ磬䶼˰ɣǵ£ʲôӦ
ûзӦǮɵûдӦҲûзԣƺ֮£ţǾ͵Ĭˡ
ǿɣˣҲûеϾղŵʿԲڴ֮һȻͬˣôȻᷴԡ
˼ǮЦǺǵû˰ɣֵˣôͻȻ֮䣬Ϊ̫ʿģ
ûа취ڣ͵ҲС
ñط꣬Ȼ໰Ҫ˵ڳĸǮھΪٵ飬飬޾ϸǼԹϸ˵ϲˮ˺ü
ٹ£ҾͳΪˡǮᰦ̾Ȼһ󣬲ϣָѵңҪģӶܴˡ
֮̿Ŭţ϶ջġ
ҪôȴӯµС˼ֺ棬ʵ춼Ҫˣʲôճɣõȵ괺졭
治ǮЩΣģƿЦ˰죬˵СӲ£ͯ޼ɣܵ档
˼СˡС죬Ҳ֪ģߵģٹ꣬ܡ

ŤСѣҪγˮǮȻЦٹ꣬ҷˡ
ᣬԺˡˡղģߴ𣬳ޢ껪ɬϢ
úúãǽˣ֬˿׹ʲôҪС
Ǯ֮ͺСüЦȸԾ鸴ӣôСŮʮĺֶεģʺµŮʵ졣
ûҪЮ˲ٺôգ㣬ü䣬峺Цӯӯĵؿۺ𣬲֪ΪΣͻȻĽľ£ʧ룬æ˲ǮС½ǣСְɫ
գôˣǮֵ
۾˼ֲֻ̿ԥ£ָź񡭡
Ǯͷʵʮһɣôˡ
û£ɫˡ̬糣΢Ц˵ᣬβμӣ
μӵģϣҲΪˡǮͦ˵ôҹ˰ɡ
ЦѽǳҪܹȰ˵ݹʿ𣬲Ҫٰᣬôӵˡ
ҪǿѣֻССǽ긮Ǯᷭ˰ۡ
ҪŬϽЦ˵ȡ꣬Ǹλá
꣬Ҳûô졣ǮӵҪٵٶҡ
һߴȤҲվǮԸ۱Уȴûգ΢Цʵգ¹ˣģ
СıܿƺеųС˵㣬ҲҪȥμӳǶϵᡣ
ģȥǮ˼ϣȴûзյΪϲ֮ΪΪ
ȥȥɡûɫѵļһ
ˣڳҲǮȻҪ粵кۣٱԼѾԾϱõȥºˣĿԡ


445 ھ
죬ƽȵĽֵʻ磬ڽɣмö
ʱ̫䣬ȻȣƬƬƣȾ˽ƲõɫѤĿֵ˽٣ۿԼסլݶѾƮ̣ɣѣͣɢֱʧ
ÿųеľĬСӣڳеĽ䣬׵ʹһ˫֬С֣½ǣ峺ˮ۾ʱ͵͵Ĵźɻ
ֹĳĬҲûάֶãСţ˵ӭȢڴˣƾɱҲǴˮ·Ǳ룬ڽϼĺ£СԵذ꣬ӵţΰ׳ۣһ˵ׯϺء
עĿӣԱ߶˸۰ָܷȴ˵µӡ
ͷָֻ·飬׵͵͵ģҪؿڣ޳Ľë̬ͨСŮûκβ
뵽ںӰӾУݣɱŮʵۣȴСƵģеķһĴĸоʮֹ죬Ŀ˸ʵҶӣʲô֣
zhaoС̧ͷ۾еųСգԻգȽϺ
дȻ
æͷСˣЩΪ飬ƵģǲǺ
ûлش𣬾£ףΪʲôճƵ֮󣬸ĹΪˣ˰죬ԭԼ֡
죬û˵ҧ۵ıϸ㡭㣬ǲˡ
ʵҲףӦЩδŮʵۣ飬ڵգѾ֪δĽôӦýΣգɱѿ֮УδȻ˿Ľң֮ʵĺǰ֮
Ȼ˵ɣֱڣûͷӦô졣
ˣСխ㼸ˣͺɷƵģɫί˵峺ӨӨ
˵ףǸƽͨˣĴëǰ½ˬʡˣǺģˣ𷴻ʱ򣬶أʹף߲຦ĵȻ²֡
οڣΪĳѾ˸ıʷ¼ɵģȻҪǰСŮ֣ЩеʱĽЩ࣬ɱϣҪ˵Ϊ˽ɽ𢣬²ûκɣɱ
ɱ飬ݽ棬֪ԼΣҲѧģԸѾµķʽ֮䣬ı
г̾ɫ˵ˣҪޣ˿ΪҲ֪裬۸СʹƺӣҲϴס
ҲûޡСЩǿСĨ۾˵۸ˣ˼ҡ
̾С˼ҲԼĳǸдǿȻϣȻ˵϶㿴ˣСӾ˼룬ˣֻ谵ģҲʮ
˵˼ҲСˡȻˣޱ˵СˣҲ⣬û飬͹עˣ뵽飬ʶģͦͦСɵأԹţ㿴
ȷҪҿǹ졣
ѽʶʲô飬Сǵͨ죬Ƶϸ弡·͸˵ĺѣֻҪ󣬾ܼ֭ˮǶ޵ݣ޲ܳѿ죬ȥ
ֶ䣬Ź̵Сøˣɴڱ֮Уȫѧ̬Լ˾ͻԼ
ȷֻǸСŮѣǶĨ΢Ц䱸ɿ˵϶ʱͣ
͸Χ۵ˣȻѾִĿĵأ֮³΢ԥ£ͷ˵ڳԵȣˣٹȥϰɡ
ҲʲôӦ³ܵĻص㣬ھˮǱأνˮǣʵָǺӣݳǵĽǰгںˮɫ֮Уƶ˳ضػأȻγ˻Ǻӡ
ʱ˿̣ǻƻ裬ĩĻƻǺܿ죬ûɽϱչˮɢϦҪ׹ɽۣ֮εɫաʱڣһȾӨ͸ϼӳ峺ĺˮϣ۵΢̵ĺˮ˸ƵĲɫѤ
ĺˮһƥУţϼɣ۵ĻǺˮϣмСȻԵõĵУĸ˳촵磬üԶм۳ζ
ǺˮٹٲӺ΢£ˮ淺ƵĲƣᣬ񾲡ںϱ߰ĵƺϣ˻̨ϯݵصʿ𣬴µķɢϯ䣬ǽͷӶ˽̸Ц
ϴŵ볤ʷ˲֪ںδۻˣȻǽǣ϶ᣬûԶĿ࣬뺷˵ȵıʿۣǳǣӲǱͷ
᳡֮еˣȴûзֶ̫ҽ˵ӰǶûг֣ԼǣôǳЩʱˣҲԵ۵ɣԣɴںӱɢһͷ羰һߵȴĵ
ӹˬĿĵߣǺӵķ羰۵ףӵĴȻŮ˿㷢Ʈȶˡ˸֦ϸ˵еѣô֮ʱߴЦˣҪô
̧ͷȥм־ȣҲ֪մСۣСӣ˸ݣЩɱȴڻǺл磬ˮСƵͣڰߡ
ô㣿ʵЦޡ
粨ӯӯϲɬ۵ָռƬ̣Բͷ֬ӣ͸ֵϸ壬ɰЦɻݹˣһٰʮǮ
Ǯѽô󡣡ƲߣȴСۣ
ǳ͵ķϣѾ˰ۡ
⻰Ŷ졣
ǣӵƹ񣬾ô˵
թ˵ѽ϶ĸԸ
˼С콿Ц֧Űߣ֧ţС˳ˮŲʻ˺С
ɣôұŰͯ
ʱ֣ùݣģĻˮСٶȿ˼֣ӺʻȥСˮˮˣģƬ̣鸴ƽ
ǺͯöϵϸС죬ʾеĲ֮۾ӹ֮ɫȵ濴Ȼ
ʿڽˮ磬ˮۣЦѵļˣûи𡣡ζݵʱǿھӡ


446 ж
ŻǺӵСʻԼӺϦ£ĺһƬƣ۵ĺˮǧƬԶˮ˷ӹˮƣһԶԧϷˮƵģˮ׷Ϸ˫ɣԵá
Ƭ̣Сۻζ£ʽӺУȻԲʮƺ翣һߣഫʱڴ˵زˮվСϣ紵ϡսģɱ졣
ھӣôҲû˵ңҲûӡ󡣡վ֬ƵСӹԻ֮ɫԼԼеϲ
ʱ㻹С𲻶ɫϾʮǰˣ䶼ݾʱ㻹·Ҫ˱ţûӡҲʮ
СЩߺ죬ǣԹ˼ǴˣܲܲҪСʱ飬˵ˣôˣ˭ǵá
˵Ҳǡ˼˵һء
˵СƤۣһϸĶҲˣͿ֬
ţյԻؼңҪ֪ҿ䶼ǾŰݷãҲȥˣ㣬ʲôϡ档
ģհŰɣʵУȴŲˡ
ʱûоɥ֮ʹԼТڼ䱶ζûнĿȾѧָĶǵֶΣҲ̳ʲôҰ˵ˣεգֻҶӰˡ
һЩЩЩϲˣСδǸˣ˸߲ҵİǮ
ٵġ˵СǺƭ˼˵ʲôţСӣ֮ңΪūΪ澣衣
߳ŭ۵С֣˴ĺˮ˶˻Ө͸ǵƵģ享ϡ
С۲󣬶޿ɶ㣬£ͲСۻεƽ뷭Ȼٶˣʵʵ¶ϴƾĺˮϣմۡ
ҪˡˣǿԱɾȲ㡣
˭ϷŪ˼ҡС죬Թȴͣ
΢Ц£ҡͷ˵Ц֮ﶼСʲô
㡭ҧű촽ӣеίеȻԼɬɬ
ƽϦԣӳˮϣʱݴƣɢϸСƬϰϰһ˿ӣۿ͵ˣʹСת˳ĻȣȻĵͷ
Сʵôȥˣ
ЩԶˣ飬Ҿ֮˵ʵӹһ񶾵ͷҪǹŪСۡ˵⣬Ҳ޿κΣȻޢ껪СôҲݲĳҪҾͲˣѰ˼˵мǣȫһӲΣǽ֮£ҵûʲôˡ
мϲ˵ҿɵ𡣡
ʱСı飬ת谵ģ׼ꡣרۣȴû⣬Сƣ԰ĳҰԽԽ
ڵ̰ĸһ洬֮ϣһʮ꣬ƤڣӾݣһϴ÷ףͷӰЩͣŵˣԱ߸¨۾񣬾Ĵ
ƣ紵˿̵˿̩ɽһһ֮䣬ǰľ󣬿ǣ˭֪⾳ıǺεȵᣬ΢̾СۣĿ洬
ˮвˮü̧ͷȥˣɣ¶ЦݣС硢Сӣ£
΢Ц˵ɣãջ񣿡
ջ񲻶࣬βѡ¨ЦǺǵôСȤ
šЦȴ֪ǷϾҡ
Ȼ⣬СҪβ̺ˬӦֽ¨ȡ㣬ֽĳ˼ˮݣ͸ơ
ȫ΢Ц˴ͭǮ洬ϡ
£æ˵С磬ô࡭
ЦЦʵɣôˣؼѽ
ͷǣңԴΪңʲôء˵еĿɬҲֻԼ
Ĭʱ˵ʲôҲʣֻǰע̵ĶƼȦͰѼβ˴˹
ֽӹָźĵط΢Ц˵ɣǻջ񣬲͵Ƿǳյġ
ллСָˡ
΢΢֣β֧ݣ򰶱߻ȥʱɫĺϦ£Ѫͮͮģ·ɽ磬ӿ£֮У˼⡣
ͷ֮ϣѾϵգյյƺ룬Ѿľ׼ȼǰȴԽԽ࣬ΪЩʿΪȣЩˣƽʱڼӹȨΪôǰ֣
֮󣬹֪еԭ򣬿ƻȻʵȻⲻˣΪôȣǲǣӴ£ڴźĵϾʿٵٶȣĿõģָܹ֮ãҲҪӡ󣬵ȵʹؾᵽԼ֣Ҫٷܶüꣿ
ʹ֪ǳ룬ͷܱûϣãĳЩĥӦֵó͢ʹ֮ʱС֮ϣ̲ס˵ţΪʲôҪԼ򣿡
ЦǮˣûеطżҲҪӻ£ҪǮ﷢ˡ
óƭˡտ϶˵
Ҳƭˡ˵ֻƭС
£ȻûʲôӦ𷴶Щ֣Ȼͷף㲻
ΪʲôЦˣü䣬ǴˣС˵붺ƫϵ
СѾͷߣ˵㰢ˣȥ˼ָҹմ㣬Ͳ壬ôֻѧ̴Ͷˡ
ᡭС죬˼һժϷˮ
ڲУԺл˵ɡڵҲмˣˮСƼƿˮ򰶱ʻȥ
ʱڷ볤ʷ£̫ҽ֮УõڳΧ£׼֮ﲻþòƽϢ漴Ի󲻽⣬ΪҪ̫ʿôӰ
Ժ͵Ѿˡ볤ʷҪ¹ǻӦԣȻʻСۣæĿڣ¶Цݣ첽ӭȥ
ͣϰ߸ŸಽСŮżβ㣬˵ע£̹Ȼ΢Ц˵볤ʷûٰɡ
ǡãҲǲô١볤ʷæҡͷ㣬˵ʹǣ
һһһۣһȳһ繳һһһһ˶һ΢Ц˵龰ڣʮѵãǲβ㣬ǶԲס̡


447 
ʫۣһʫ֮УǴɣΪһϷ֮һʫҲȤζʫʮһ֣볤ʷţ£ϸƷζƬ̣ٶԱǰ龰ҪЩ޲ӷ⣬ʱͷЦȻӦ
һһһµĴʿ˼ʫǲͬ졣
಻٣ʮʮȫʮ
ʫȻҲ
ԱߣǰĹʿۣȻлСӺнӹβ㣬ôǳʦ飬ǵˣΧ׷׼Ǻһ֡
Ⱥ֮Умڵ໭֮ˣ˺ʫּĳ棬ͻȻؼ֮󣬸Լ⣬ӺīͼʫϢ֮󻭵ﲻʵ׬˲ʷѡ
ңе̣Ҳ˾ݵˣʱɧͣ׷к㼣ɻǺƮֱ£Ӻת˰Ȧҵ̣Ȼϼβ㣬ʾ֮ģȻϵż֪ˣֻø̾Ŵ׷ĿȣһҲѷں
֮⣬ĳ˼ɵʿ𣬾ĵڶ죬ںϵĸ˸ĵͤʫôͣӴԺ󣬾ݳ⣬ֶ˸Ĺ۾ص㣬֯ԶĽհ
ȻǺ󻰣ҲᣬڹĴӵ£ϯȥûԳ͢ʹ԰ܸӵЦ˵űݣ¹ٺˡ
ʿˡһʮģƮݣȵĹԱȻ
궼ݣλݴʷ֮ϣ֮ΪλȨһҲΪμᣬ˵ʵе𽵹ζҲȻҪǰʺ˾¼ξܲξ֮ĹԱҲûкԣһ
ô˵ҲǴ̬͢ôǫͣ˵Ҳйʣеǻ̧˼ӣȻؾǼӱؾڹٳվãҲˣν࣬֡
Աߣûȥ·СŮƵģվںƯӯ̼ãȻмһգգģź˺ЦǺ⣬һôôķϻ
ȣȻα޶ȣȴ԰յģӦ˾ݼĴԱһʿͳˣȷе˵Ӧűݵ£ɼתأߵϯ֮Уݷӵˡ
ʱӵˣѾ֪ˣǺΪӣΪԼѧԳȴûϵ˼ҾǴĺǿЦ뵽Լ֮µĿڲԣӵˣЩΡ
ǾнģﰵЦѾװɵҲƣԺѧݳʩǫ̬ȣøУڵĺѾǵ꣬Сӣǳ̫͢ʿԭΪ֪⣬ҲвĽѧ֮ˣܹȥӰҪԽŷѯϵ
ӵˣֻǾݴ壬Χ޷ǾʿˣʫѧʣԴΪȣСĲŻȷҪ߹ǣӵˣػͲΪ⣬ڼǫѷ̬ȣӵȻú֮Ȼû鴫ʿгѰĴȡ
ӼĴ壬ܺ÷οط壬֪ǸȤĻ⣬׳徭⣬Ǽ˾ԣʲôʱ뿪Ҳ֪عҪҺ֮ʱȴѾʼˡ
ƺеļѾȼӳú磬ƺϣȼյ÷ǳ֣ûвҹ紵ӣԴİƮƮȻƶˣɵóС
֪֮УҹհĺߣһյƣĻϣŰɫɴ£浾꣬󷽣ƵЦ͸ϡңº͵Цݣ¹ڴϡ
Ŀƣ΢Цĳû˿ӡĹԱΪ񣬺ʵϯˣ㰢Ǳߣôȥ
죬յϴһӡ£һͷڷֻһ̵ûͿ֬ͣϸ壬ź˵Ľɫ鶯˫峺ɰ촽Цݺ֣ƺ棬еϯʳ϶ζ
ģҵĵλɿǣҲû˸Һ˱˵ͷϡЦǴʵʹʿˣֻҪûǾĹԱִƸݾ£ǻͳϽˣҲҪԹԵͷ
С죬ĲԸʱǮ˹գȥ
Ҳϯ䣬һȺŮĴӵ£ĿͶ֣ǧĵϣ˼Цݡ
淳Ҫˣôմ˵ǸӣԼﲻȥ
ֻǸСŮƫҪװģǿҵķȻ˷ЦǮȻС˵ҲѽŮͬϯʲô취գԣȥ
ӺأҪŮͬϯҲ֪˭ƶĹأһҲӦ÷ȥ
üڿʼѾʶô
ҲáǮЦеǧĹأ֮䣬ǸĲãǱگ顭
ߣҡ

ʶѿڶȻֺ𿪿ڴϣ鲻ԣֹСĵͷмֻ̻
Ǯˣ£ЦǺǵͯ޼ɣܵ档
û˵ĿӣԶ𣬳ҵĻ棬Ī⣬ٺľʹÿŤζ
򡭡лȴǲףôͻȻˡ
գҲˣӦףЩǲܺҿڵġǮ˵ղţ¹ڡʼ֮飬ǲΪãô
֪ˡĵͷСԺ˵ҪҴˡ
ţǮЦԷǣҡͷ˵ʮһɣôˣСƽϡ
飬ݡ˵ͷҲУպʵʩ
ôܡǮЦʮһɣˣǸСŮӡ
֪ķˣԣԳĬ
ȻоЩ֣ҪʼˣǮҲûֻץסյϸ΢Ц˵գˣȥ
ۺ𣬷ûзӦյҲˣšͷ·еС죬쳤Ĳˡ
Ϊ˼֮ƫƫ֪գȡƳȨΪۣʹǼʮԺ飬ʷѾ˸ı䣬δػˣûгȷ֮ǰʼգǺĲͻ
ԵģҪԵģϲϣ亦˼Ĭ룬ڷؾ֮ʱһҪϣѶȥˡ
λʮң뵽˳͢ʹ̫ʿʱ˾ǳԺ̬ȣ˵˿Ļʡ


448 ָ
ӹŵ΢˵εᣬμӵıͣڳԺȣԽΪĿģҲ⣬˾ǽܵʱ򣬺Цݿ䣬µˣҲǷܹ׷ױԺȲ֮
ѭ浸أűݣ볤ʷ˵£붡̫ҽˣｻյƣ֮裬˿֣ûʲôĵطΪǵĺȻ˾ƵĿꡣ
ȻݵλͬҲע˲ʲôˣߵϯģ뾣ݵĴԱʿ壬̸ЦΣȻ뵽˼Ҳʿѣǳ͢ʹ֮䣬ǵĴĳЩͷ
Ӧ磬뾣ݹԱޱ߼ʵģʵҲʵᣬ൱ڷ곡ϷҲָܵõʲôʵʵĶ˵Щϻˣûʣ̫ƽŽأЩǹٳ˵ֺϷҲҲ⡣
ںЩų̸ʱ򣬻̨ϵıҲϣһһȴûж͵˼ȵûĵŮȥֿ̨϶֮ʣŮϯϣͻȻЦ
СԱʿŮҲУȻעӣֻڼŮߥ£ƺмŷβ٣̨ȥ¹ˮϣӳñɢƵĹ⻪
·β٣˵ע£ʮָ羫ĵĥɵ֬񣬺ɫϢزʼ纬ŵĻ٣̶չš
ڵ¹£̨Ʈ֣嵭ţͳίˣҹˮʣɫ¹£ԣ¹ˮкڰߵ֦Ҷϣβ߲Ӱڷҡҷ渶Ŀĸо
һˣˣװģ֮Уþ
ӣշǷ˾̾ȵӪ⾳ȻƽɢȥȴϯˣƽоǸ๫ӣӢȲҲ֪ļҵӵܡ
ʯǮüмҧгݣͬʱűݡ볤ʷˣ׷첽ӭȥЩʿҲûеæ档
ȻʯûôӣҲûʸ¡صĴӭӵģһߡ
᯹ҲˡűݷǳЦҲкȥ㡣
ǣ֪Ҫ˵ʲôҲô翪硭
һ˸ͲֹΪԻϸߣ뷢԰ףȴм־壬֮⣬Ҳʲô
뺫ͬжĹƺ˹Լ˼£˵᯹Īʡɵĸף
ӦǰɣӦûôߵ˵ˣҲ˹Σǲô϶
˵˵Եõҵľأ̫ҽʵҲ˶䣬ϾԼĿǳ͢ˣݵĹʿȴƲԼǰȥӭӣֻΪиɵĶӣȴЩǣǿ
ʵǾصɣ᯹һС˵֮᯹ĩʱκܸԩ꣬Ǹʱɲʮ꣬кӾȸķ緶֪᯹Ĵֱ˾Ϊԩ԰󰸹棬һӶͣɣԾ᯹ѩ
ѹھڸλ뺫ʿ൱ԱСС£ȻЦʲôزصģɵƨ飬һټô
ȻǸЦߣűݡ볤ʷˣеƨɣʿ֮ȴĵĸм㡣
̫ҽȵǺԵʣ
ĩȺ۲𡣡Ǹԥ£ӵСλɻǵãռݾݵϳ
ϳҡ˵๫ͬڡˣϡǵãɣϳġơ
ʲôֵġǸ˵ɵļҲԺշǷǺ飬ϳԺʼҵ壬۸ߺҲòų鸽ɾ֮һĲɵԹˣԶ֪׷ϳ̱֮ΪɣίԻܡ
Ҳ֪ˣϳʶʱҴƷͥȵ۴ŭǲ£޲ˣܿɱ¡Ǹ渶̸˵ɵȰ˵£ϳų
ʶʱΪܣȻ֮Ҳ˵ȴû˵ΪϳͶ֮³Ҳòȥ˳ûã͸Ԩɱˡ
Ҳ˸̾˵ȰϳͶϣ˵֣֮Ҳǹ֮£ѹ־ʿм㡣
ٺ٣ֻ˵꣬ĺӼϳͶ֮ƺݱ°ӣ׸ӪȰ裬ӼŴ⡣ǸΪȴֱɣ˸ж£мӡ
̫ҽˣ鲻ԽͷʣԼûϾЩ飬˵ǳףʮѣҲѹ˼Խݣڶ̶̵ʱڣ³Ϊɣɣ϶ҪϳίεɣȨʢ
Ժð࣬ҲûпܣıУҲмָ̾ٴθԼ֮Ĺ佫ûһǼ򵥵Сǵĺһǳ硣
ںˣ˽᯼ҵĵϸ֮ʱھݹʿĴӵ£֮˹ˣҲӣҪӭ
ȴû룬֮ͻȻֹƶУߵ̨ԱߣЦſ޵СǷǳ䶼Ů
᯹СŮˡȻϣӯӯ
ããǹɡ֮Ż׵ĺ룬м̾˵䶼岻ʣôˣ
Ϲģ֮ǰöˡȴȻ
ãСģȻнľǾԲ̣ĳЩ˳䶼֮ʱˣΪ֮мּ׻ĺ붼
Ի󲻽⣬Ī֮ʱʯᲽǰҲ֪ĵظ֮˵Щʲô֮£ף󲽳Ůϯȥ
᯹
ŮǷ׷񣬴ʱ˿̣һЩ˼֮ˣȴĥζ֮ǰĿģ²ǲμô򵥡Ŀǳȷ֮ߵǰṰ֣Իˡ
ԼԼģ֮ⲻƣǿǵ᯼ھݵҲõ΢΢Ҿ᯹
ˡ֮ɫ΢ƺеĲżֵҲǳţӦŵֵǧ֮ΪԻ
ţһŵǧģǱоָ֮ϵɫˣü᯹γԣȻŮӣŵʲôʱԻˣ
˴ԣͷˡ֮Ȼ˵ˣˡɺԼֺĶ֮ǣڳΪ֤


449 
⻰̲סȻҪ֪ǮĻ£ھݳУҲʲôܣôͻȻ֮䣬ðӳ֮˼ҺԼһʱ֮䣬˸棬֮ȼա
ʱǮﻹסؿڶҪըˣ첽ǰʯ޳֮ͽҥ¡
Ǯ¡ĪҪѪˡʯָֻ湫ģ˵䶼ҸָԼҳŮĻ£ǲ֪飬ǵ㣬ѾȴƫҪᵶᰮɼնֵھ֮ʱ㣬رɻа֮߳ģ
Ǯסˣû뵽¼仹ˣ޳֮ȣƤ֮񣬵ߵڰ׵ֱ׳һʱŭգȵʯ㲻ҪԼͳʯΪһ̸ʯֳⱲҵ顣
С񡣡֮ŭ˵˼ֵ֮飬ֱǲ֪񷨣Ϊ͢٣Ҳѹ֣֮¡
㡭Ǯŭɶʲô᯼ңɣжָ֮֮࣬ıӣҪƿڴϺͿ
£¡ʱƲǰǮǰ棬ȴúʯϧǮǾкϷˣ᯼ھݵڳ֮Уг֮ʿ𣬻վά֮ϣǮȻΪʸ֮ġ
ϧȲʤȯĻᣬȴƻˣʯĿ˸£ߵ֮ԱߣԺȰ
᯹Ƿˡ˵֮䣬ûлԼ֮£ǮСŮá
ʲôãˣͿôѾƽϢֵ֮󣬶ʱüǣڵңѾΪȨţȻȴûˣŲԣʲҵĸ֦ƶҲЦ
ȡ֣㲻Ϳ˭ͿüܣЩ˽֪ãĳΪЦǿŭĽ͵᯹ˡ
̾ȥ˵Ķ󣬳ӣӦңǴδйԼΪҥڣĨ
Ⱥʯڣ֮ͺôˣݵ΢м˵ƫҪΪѺӣ˵ˡ
ᯡϰҧݣ߷ֿŭ⣺ΪźʯƬֻлԼкΪ֤
ߣƺӲġ֮˵ӣó
ԥ£ʯ˵᯹ĿҲҪ棬Ҫ֮˽½
ʺ񣬲ǳţѧԨ֮̾ĳЩˣ飬Ȼֱ׳
Ǯ۾ðʢŭı֣ҲͲסʯ֤ݾóҪʵİӣ
ӣȻЩҪȡ̣ǾͲҪˡ֮óҲã֤ùֲˡ
΢ʯͷУȭָ֣ſ¹£һö֬ɢ͵Ĺ绪ѩͨ͸
öͨ鱦񡭡
ϯԹ۵ĺ𣬲ƣһȻɣֱǲҲԽˡ
ʯֿȻ˵Ԫ꣬ȵ۵ǻȺ֮ʱִ䶼ģ͢¼мأҿǰȥ飬䶼ҸָΪ飬ͽ˱Ϊ͸ңС
аۣģôҲٻЩˣĵشϣŵȷ
ǰЩʱгѣŻȻҲŵԵʱ򣬾˳ȴû뵽ʯȻͷݵ˵ʣòٻŮ
Ǯԥˣ壬ֲ̿ˣʣֲʣµõԼĴ𰸡
飬ô֪ϾɲҲڻɣǲʿ£ȴûиԼ
ˣµ񣬻ȥɡ֮Ц࿴ԺӵݡòŻ䣬ν裬赺ϣαǲɢţ֯Ů飬ǸĨڡ
ϳɲʯе⣬ȴû¶˿ֻȰ˵᯹Ҳ˵飬ᡣ
ǮĻң̨ȥ˸񣬲ȴûᣬܿߵԱߣ̻˵򡭡
ӡʯл˵ע£Ҳ˻̨Цݺ㣬紺磬ɫ𪣬дһĨΣ˧ִһĨᣬͶУʱ¶߹ŵʣʹǺҲóϣѪͳ㣬Ů
ĿĽ֮⣬ʯ֣˵ףûֹܹҺһˡ
򡭡ǮԴʹĿ룬ʮʹࡣ
ʯЦˣǳţ˵᯹ڵǣ˼ҵ£Ķ֮һг䶨Ҳû˿Էڡ
ҪǮ˷ʡ
ʯ΢ЦǮ᣿һСˣûзǳţѶ£϶ѡԼ
ĵϣ֮ɫȴ벻ףôͻȻģǮᣬºʯһʱ֮䣬ȻЩãȻ֪룬Ҳİв²⣬ѡ
Ҳڹűյ˹ƷζĿżֱ䣬ҵˣУϣϣܹѡʯͿԲù˼Ǯᣬ££κε
ôںȾơ༱еͷĿ⣬ŵļ²ѣŻعί˵ڻˡ
㰢ʲôʣĿⴹӣǳԶ
ߣʿأ֪СŮƽϣ߲ѽС죬ĹĵСԲԲʮֿɰ
۾ƳȻ˵ڳԼСˣҲѵá
㡭ᣬ޵Ҳƽˣæ˵⣬㣬˼ң£ʲôʱˣȻкȾƵ˼Щȥ򡣡
򣿡ЦƲ˵ָĸ
ȻԣֻһѽС˵ģˣƽʱǰߣֵܣѣȻԹۣ塭
æҲҪʱơΪƽ˵ʹʹңʯѣȷǲŻڣòã㵱ѵ𣿡
ޣʲôʯͷĿģһ֪ǺˣھǺ˭򡣡ҧžӨıݣ۵ָںıǶ֮ǰͲֺŭȻ֮£ǲɾҩĻ


450 Ļ
ʱ̨֮ϣˣӺϣͻȻ֮䣬ʮְҹ죬ʵɴסǶڿ˸ھƵĺϣ解⣬ҵĵҹ磬ʱϵȼţ˷ɣߴž졣
˵ע£ĳʯڷȥɲ֮䣬Ǯţң㱣Ժģϡ
£ˣһȥ
ǷĵЦݶʱһˮʯľĿӯǷƵģǰӹƮƮȻ˻̨ĵϣˮ飬£߰ɡ
ɵãǿҵķǮϲ񣬼ĹڣҲЩĿ࣬⡭⡭ʲô״ƾʯ˵컨׹˳Ȼ˼ҾѡӣΣ
Ȼ֮󣬺ʯɫ࣬Ĵܣŵĸоԣ鲻ӦĽԼ֮£ӦǿģͶͱŶԣΪʲôѡ񡭡
ʯĻңĿƣȻֵ£ִ΢Цĺһӹ֮䣬ȻΪҵԭ򣬶ʱȻŭǰ˿¶º͵Цݡ
ʯǮȵ۾Ѫ˿й˼ɣ޲һ߹ȥȭ
Ǯᣬʯ˵ӣ֪ηĳЩ˵Ȩƣң˵Υ֮ĪҪ£ȻţԽǰȴܹ˵ϻģ̫ƽ£ǬʣʥԲó͢ԱΪ˵ġ
ʯָ˳ߣһͷȥǹĵ䷶ˡ
˵˵ʯ޳֮ͽǮŭɫȻѾ̬ȣϲ㣬ΪƫҪ壿
Բӡ֮󲻸ʼįֳˣ˵£ĸ֮ý֮ԣȻѾָΪ飬ôӦŵԣĪңĴ㱳壬
ԲӡԭⲻķΧ۵ˣʮȻÿ϶ϴŵЦݣ˵ھվãҵĹϵǳôû˵֮¡
ʮһɡǮỽǧԻҪߡ
Ӧ΢Цο£źʯ̬ʵ˵ƾҽã˴֮䣬ͨ鱦ҲʲôϣҲк洫һպ˸浽ã˵ȡǷǳ
вôʯĿ˸£㡭ڽƱ硣
˭֪֮ʡ
΢΢񣬺𣬼᯹
ң͢ʹô磬Ǵײˡ̵֮ƽʱٻǼ֣ڡû⣬᯼ҼΪ׹ݣʲôúµģԼҲռ
ҪϣûľȻԣ΢Ц֮ʱӱԶ֪ҵȵİ
⻰Щƣ΢Ϳģȴе˼ǲμģʿɲ٣Խ£׺İʾ
̺֮Ǯմ״ʣ˲Ȼ֮ı׵˾Ϊ⣬ʺͺ飬ûʲô֮νԩ꣬Ҷ֪ŴᣬԩûԩϹһ仰飬ҪǷˣ϶ԩҪûˣôʵ
ڣ˵ҪıΪǮ˵Ҳʮ飬Ϊߣܷ֮֮ȻǷ˵飬ֻƺĬ˺ΪЩ룬Ҳǣܲܺʯ˵Ǿǣ˱֮⣬ѵûбʲô֤ݣ
ҵ˽£û֪߲ࡣʯ̬Ҷȥ䶼ӸλֳΪ٣߾úҲ䡭Ȼ֪˸ˡ
ʯΣ˿ɬζֳ뻯ݼҲڻɣǲ⵵£Ӳ˵ˡ
ߣǱ壬ڡ֮ŭᶨֺ֧ʯ᯼ҵȻõٱʿͬ׷׵ͷǡ
黹δˮʯôǱ塣ҡͷ˵һ˵᯹ݣԩһȫǺʯ׫ġ
ߵǷǣš֮룬ЦҪѿˣˣ㣬ν
ԥΪѣ治ϣϾ۴Ӧ˭֮ˣ϶вҵȻ𣬷ǣΨ֮ƣֻȨ亦ȡᣬϳֻǸ˼ңȴ£
ŮˣرǼ˵ŮˣռˣƮƮģͿ֮ջҲûа취Ϊ޴ӷǧŲĵ
֮Ҳʡ͵ĵƣת£ͷ˵û䶼Բڴ岻ʣȷ飬ͲҪˣӰ飬ڿν縸ҵλӿڣ
ϱ΢䣬֪֮ûжӣԺҵľλ϶ֵܼ̳Уƫƫʱἰ˿Σˡ
ʯдϲԪ̬ȲԪˬ֧ԼģΣѰֵܵӰ
ʮһɣô죿Ǯ϶еǡ
衣Ц˵ʵڲУѧ˽ǲ֪Ƿãʮֺнʿǰ̡
Ȼá붼û룬ǮӦ˵ΪʲôԷ
¡ӯڵͫףʪ£⡣
һŮӣһ޷ֵи֮ˣǰûдǰסǮƣȥδҶ桭
벻ǮἤĿԣˮڳˣֲϹӣȻ죬ף򲻽⣬ӡȻִԣֻб˴ˣû˵ķӦ
ٴαԼѡ񣬾ֵˣʲôô
ʯ۾ҪѾ˼ȴĽôܸģʧܡ޵ؿڣŻȼգŭڣ߿ңʧˣձ˳Ц
ңΪһŵǧ𣬺ʧˣ
עˣҪϵķ⣬źصֵܵĲ£ӦԲڴʿȴȻɫмֲ԰סĺ۾Ź󣬺»ָ
ôͷЦƺѾȴʱˡ
ΧĹʿǲҵ׷ǰʺã䶼
ôҲˣϼǰ˾ϲ󡭡


451 ʿ̬
㡭Ͼϲ֮࣬ȴǷǳԻϵʱ򣬻ϣģȴָѵǳʲô鵤ҩʹˣҲӦжҩЧɢĹ̰ɡ
ȥ˵ʿûֱӻشֻǿ֮Ṱ֣˵ʿˡ
䶼֮ף˵尲¡
бº踣ʹǰ̫̽ҽ£ȴмɫʿ£ô̾ɱ²м㣬֡
䶼ǳ͢Ĺ˾˭ǡǰ澪ϲ֮ɫο˵µ֪䶼תȻմá
ʿεºܣֻżȾСȴ˱¡ʿʹǧȰ㣬Ե㲦ǹⲻȥ
ǫʳ֮»ΪǣӦõġ
ʹգʮƣһλˡʿ΢΢ü·ۻ軨Ƶģ۾ϸ
ûֹ꣬ЦЦҪӦԱߵ֮ȴмֲͷˣؿ£˵䶼ˣԺ˵ȴĹ֮󡣡
֮˭ѽʿв⣬ĿƳ˹ȥ
ʿʱ򣬺ʯвĸоµҲֻӲͷƤǰϹϾ񣬽еСֶʯݼ
ܵĶӡʿĿģڻ£˺þãſźʯ̬ºͣ˴ζɫʯֶʲôʱģôҲȥͣ
ʿģʯĪ˼ֱ䣬ٶҲ̫˰ɣ죬ϣԼҵġ
ʱԪԱ߶䣬ʿȻΪǸֶãЩӣ屧㱣ȴûмǵãֶǰݷ֮¡
ңҡʯҾ̧ͷ֮ʱӴʿĿ⣬ȴĴ˸䣬Īη塣
ûв쳣Ͼ֪ʿѾ£֮£С¹񣬶ٽӲ˵ķϸˡ
䶼á֮˵м£Ҫľϣ䶼֮ԣΪز
Ȼʿ˵ţ֮֮
᯹ʯЩ飬š
ԼΪǳ壬֮˰֣Ȼ˵ӣ㾡ܷģ䶼ΪˣҶֱ˽˵һֻҪǳŵ飬Բᷴڵġ
Ҳüҡʿ˵ʿʶûʧˣǰûУԺӲС
ơ֮Ȼ˵Ȼˣôɾ͵λ棬䶼һ⣬ϣܹʵش𡣡
ʿʾ⣬֮Цݣǰ䶼ǷйԼָΪ飿
ָΪ飿ʿüĻ䡭
ݵؽ磬ȨڶԻʿ𣬶ѾΪģԹԵĳĬ񣬵ȴʿĻشϸ۲죬ͻ֣֮ᷢһĺʯɫЩˣ΢ɲڲ
ãǼӵʱ䣬ȴʿ˵ô¡
ʲôȺ֮У̲סĻȻûϵʿȻôɴˡ
ӣ˸ߵʯϲţǮɫ䣬ȥеĽң۾뱯ʹ
Ŷ֮ҲеȣΪʿʸڷϵģãԼѿˣչЦȻûп䶼ȷŵԵĺú
Աߣϵʲôʱ飬ô֪
ԪꡣʿĿ룬Ļָ̾˵ݡȵ۷ͬ죬ܾ֮͢òˣֻصУھ磬ｻǸʱ򣬰ʯֶŶͣѾ˰˸µУܼˣЦҪϼףȻָܾΪ飬ȵ۴ıΪš
ʿ󣬵׷׵ͷϺˣԿ϶ʯ飬Ƕ£ȻȴûмӦûȸԾĺʯȴɫ԰ף亹ֱ֮෴Ǯ۾գĪ
ûмǴɡɺƵգҲ֪ʲôطð˳㾧Ө۾Ի֮ɫ˵㲻ųôôԪ껳
ףҲǣô£ȻرЩ˽ˣȻղûѣԪ֮ʱҪ˵ǷѾϣǸʱ򣬻ûм޸ʿء
ôˣûϣûôָΪ飬Ī˵ʿǴˣҲûпܣϾã˥ҲûмǴôˡ
ʿ΢Ц£յСĪ˵飬ôܼǴԪ³壬ӳ֮գܻǰϲˣֶɻǵãǸʱҲˡ
亹Ѿʪ£ʯ۾ӹңҡͷ£ʱСֶףȴûӡˡ
϶˼ֺɣ֮ü䶼ĪǻŮ
УôûСʿ̾˸˵ϣΪӣֻԪԪˬֵܳˡ
ߣɫôÿ׽סϸػУɫӣӹʡߡʧ֮ɫ
֮סˣϡ֮䣬֮ʿ꣬Ȣڵϣ֮Ůĳô˵ָΪȴǡ
³壬ϣȷ˸ŮδͲزۡʿ΢Щ˸УѾȥ꣬Ҳܿƽ飬źʯЩοеϧ̾˵ʮ겻ֶҲѾˣһ˲ţ֮飬Ȼǳˣ˵ҲҶûи֡
Ϊƣ꣬ʵ̫ˣԼҪѧϰ
˻ȻףŪ˰죬ʯҴˣû뵽ȻôĲۣԭʯָΪģӣʿز֮Ů
ӣôûд֮м֮⡣
ʯĨºˮеǱ̻˵䶼ûлؾǣСΪСðˣʮֲֻ̿
ںʯ֮кøеģȻΪ棬ԭ˼䣬ͬʱЦǺǵ䶼ȻҲãòãһ˲ţ࿴ʵ䣬βʹȫһμѻ
ϲߣǮĿߺޣ֣ô飬ѾˮʯȻģȻǿʥ˵öԣ϶ΪҲ
ͬʱǮҲеģΪʿ̬ȣĥ͸Ȼûзԣȴûбʾͬ⣬һֱûеͷͬǮˣûĳϳٵڣʹúʯлɳˡ
ʿǮľս


452 
ͷۣʿί˵ϧСŮѾ˼ңʿʧˣ֮ҲûеΪʿȷӦΪʯֶǣȴŮˣ磬ò绨ʯֶţŻ磬֮ɲŮòżɣȴ֪Σ
֮ˣǵ
СֶεºܣҸʡʯˣæ⣬ǰ˵尲СֶޱȻϲСֶԺء
ףؾͲˣ岻ʣܶʿ˿΢Ц˵ģʹҶྴʹƣıġ
ʱ˲ŻȻ״ôǽĿģ볤ʷæ˳ԲЦǺǵϲȵУϵк£ԭ䶼ת˱֮ҴᣬһҪྴʹм֮顭
ǳ͢ʹҲǻʵ۵ĴȻᵡѾˣ˿¶Цݣʮֿ뺫ʿ֮ϯ֮ǺڣЦĳ档
ȻģԵǮᣬԼ֮Уɫ࣬м޵ĺʯھ֮󣬼ˣֵ˼ʢ֮£֮ǿƬ̣СͽڸǶȥ
ûдʵ࣬ʹҴææǰ֤ԼûָԼ֮ȴ޹⣬ûʯȻͬ飬֮ʱ۾˰Ľ벻ʣƺʲôҪ˵
Ǯǳ裬̤ǰס˺ʯߣʱʿֶ̾׼ʲôʱ򷵻ؾǣǲסգԴ㸸֮ңȴǶû߶ֻżͨţô˽ֳⳡᣬ˵ҲĲǡ
Ҫ֮ǰԥʯ϶ֿæĴӦڣ·Ǹ߶סܣʯɫӹ֮ɫǿͷ˵ǧСֶҲ£ɣǴ˴ǰʵΣи峿ҪؾǸˡ
ССԽܣʲôΣײɣȻˣĨӣֻܻˣ˲²⣬ʿ˵ˣҲ㣬ǰףһ·˳磬ƽȥԪ죬ȥͰʯֶ
ллʯ񣬸˵ӣԸҸԵټ
˵գʯĵգӡ֮ӹһĨȻ̾תӰڻ谵ҹɫУԵôĹ¼ţһЩƸеŮ۾֮Уӯ飬ᣬԵ޷֣κΡ
ȻҲ֮Աǣ½εǣα޵ȴҪʵװģ
һˣһСͷͬٵѾģ֮ʱһ٣ⷬݣ޷ǲͬˣʲôԵټĲĲΪһҪа
ȻЦˣ˰£ӯ󣬺ȻСֱ䣬۵ѩֹС˶ң˵ѾǴˡ
ԣۡĽ͵޲磬ĸʲθӷ
ȻǡüƬ̣ͻȻֵʲô˵˵ģһ£ôܱȽϡ
˼ͷ˵ٱǴˣСôСΣҲı䲻ʵԣСŮȥǱ棬Ҫ˺Ⱦơ
ʻ㣬㺬ģһָˣָĸյĻģôռıˣС죬ʾԼĲСҲǺ켸֣̺͸׵ɷǺÿ
Ҫ뺫úüƽ֮ʱԱߴϵգ
ʲôѽմʵ
׼ؼˡ˵΢΢üһŮӣȴƫҪϯʲô֣ؼ֮һҪú˵ȻΪûмҽء
ŶЩʧȴҲĸ֮⣬Ц£ȸԾߵʿԱߣôͻȥˣ
ЦЦֵܵĲ£ʿվ˵岻ʣֻܸǣλľˣǲ˼պϾȻھл
䶼󲡳⡣
ҪȷܶЩȥ
ڳĹʿȻᷴԣȰο׷ͣҲУ֮ʱʿͻȻ˵ʹǷҲҪسǣͬжȥ
ˣ鷳䶼ˡЦ˴㵵Ŀ⣬Ṱ֣£ޣƶȥҹлصнԶ
סˣǶˣʲô˼Ҳ˵Ҳ໥ǣɢȥⳡƲᡣ
ʣĽǣңϢƺнãУԼϵĺȸоɢÿ˳һҹ紵˴棬ģоӵ泩
ֵܣĸŮˣ֮УֻкʿԶõ˷ԸǰУضʱ򣬹УѡƫԶ·ߣٶʮֻƽȣڳڣֻǲ΢Ļζ
ڵĳĬѾãʿһ͸ҹһΣĿƺû˵˼ԵΪơ
ãʿ۾ڻ谵ĳУڹƽͣżеʹպơ
ѽ𸹷̣ע⵽ʿ޵Ц⣬ʱ߾裬ʮ־΢Ц˵ѽҲã䶼ģƺʲôط
ʹҲָоʿȻ˵˵ҲĳԵ֣ȴ֪ʹ漮δ
ɴ˵ݶҴ塣
ʲôʿ𾪣ץס󣬼˵ҴиڳеھţΪϣ֪
šǼҸʮϣ鵽λֽھԻ󲻽ɫʿȣԵЩˡ
㡭㡭ǾɵĶӡʿϾϲ·ŵģץ˼֣ϸĿӹʹο֮⣬не㻹ǵô鲮ţСʱ򣬾ֵġ
ʲôһӡҲûУֹҲʵ¶׷֮ɫĻ룬ɲǼȻ򣬾鲮ô㡭䶼
ԼʿǳοʮָˣЩǸ˵ֶ£㸸ףʶƶ֮飬һֱû͸¶ݡ
Сֶס˵Ҫ䶼͸¶ݣȸ飬²׽
ʿ̾˵ҾĹǣԳٳٲֱ棬ֱ˾ɵѶźĪ


453 
ʿ˸̾׷ĪĬϷԣȻ˹ţʹֻϵˣûжٸ飬ҲҪֻľ⣬Υ̬飬ʵʹȻ޹ء
֮̾ʿҲƽ飬ͷӣƺĬֳδڼžҹʮĬĵĵȴ
Ƭ̣ʿ˵ֶҾãм飬㡣
䶼ʾȻ˵
ؿ֤ңûйʲôԼʿƽ˵ûйָΪ֮¡
΢ȣµʿûбҪƭԼôղšҲѹˣʿ֮󣬺ʯҲҶ˵׾ٵķˡ۾ӹ֮ɫʵȻˣ䶼Ϊβֱԣƺʯƭ֡
ֶα֪ʡʿЦ˵ΪʯѾ߰˷ţʸڷϣֻỳɣʵҹڻҲ˺ʯ»
ԣ䶼ɴཫƾͼơ˵˸˳ˮۣ
ʵҲûҡʿ̾˵꣬ܣȷͬ㣬ƽ֮ʱҲйȻȵ֮ʱѾûл飬Ҳǿϧˡ
ô˵Ҳˡ˵
ƺ֪е˭ʿҡͷ˵ڼ䣬ǮѾ£֪ΪʲôһֱûдӦ
ŵ֮в²⣬Ȼ˵֪
Ƕ˵Цݣʿ˵ǮᣬǲģΪǲ˵㣬Ҳ֪ŬϽΪ˳ϳϿҿңԴҲУǿҵŮˡ
Ȼˣ䶼βͬ⣬ʹɾûʵѵʲôǲɣ
ΪȷлԼ˼ңԣԥӵڣҲ²˾ģǷҪӦ¡ʿ˵϶ĨĪı顣
ǰɣʱȻЩϡ
ƽûʧˡʿȻ˵ǰûУԺҲС
ȻףʿҲϺ꼶ĻܾţǶڹ˵ó̶ȣҲûлɣݹ۹ŴԱգνļ鳼̰ᣬܻ٣ݺˣӦú˻Զš
ңŶȻĸߵģ˺ôһ˰£첻˵ģ˻ػ¸ǮƣڣԸĨ˲ˣǳе飬û˿ְҵ££ĲţҲѹִܾùŴãԽԽȥˡ
㱻񣬺ü˭ң
㡭治֪ʿʵ⡣
ԼԼЩԾĸоãȻҡͷɴ˵䶼ļ£֪飬ɷͽ̣
ǺҪ֪ǰǮʵģڻͿΪʮ˳ı˹飬˾裬ûзֳ⣬ʹᡣ
Ȼ⡣ʿƬ̣ҳֽ˹ȥ
ʲô
顣
ɫͻ䣬鶼Ум٣ΪǮģҲӹĻ飬ֽʣ⻬֮Уеֲڣÿ߳¹ֻɫƣӦǱ˺öˡ
¹ˮӳֽϣȴԵЩʵģݣ۾ڳȡ˻ӣOO@@Ƭ̣һİɭĻ棬ڳ֮С
ŻӣŻ飬῿һ紵𲻶΢죬ʽģһŻһһȶʿģȴǺǳ޹ı飬ֻǣȼյĻ顣
˫۾ע£ȼµİֽҳۿӵָָ֣ɣŻֽƬҡҷƮƮڵϣ˼ܿͳȥ˻ҽ
𳤳̾Σ˵䶼ֻܷ֮ԭ£´βˡ
飬´ΣʿĿ˸£ûŭǳסֻʵݣֶɿˣ
£˵뿴紵鲻Խ˸䣬СľͶ£û뵽Ȼôһȼˣѽ
䣬ֶȼ˭ţʿĸоĬƬ̣̾ϢˣҲԹֶ
䶼߼⡣ǳͬ˵ˡСֱֶԣôȥˣȻûɼʲôԼ˼Ҹûзϣα⣬ҿӣãִͬģļż䶼ԳȫǺˡ
⣬ȫǡʿĿ⿴ã֮ӣ£ʱƮҡ¹бգʱʱͬǵ顣
ãʿƿĿ⣬̾Ϣ˵ǰôûϵ˵˼ȢӣǴˡ
˵ǰ飬ѾȥˣԺ飬˭ܹԤϵڣӻ㣬䶼Σ
ʿͷ˵ǡ
΢Ц£û˵ʿƺڿʲôҲĬƽȴͣס˻Ƶʹվˡ
лл䶼ʢˡ֣ƿҪȥ
㲻棿ʿͻȻʵ
ͣͷʵʲô
֪ʯݣΪʲô顣ʿ˵
Ļãüȷʵ֪䶼ָ̡
ֶھ֮ʱѵûţҪΪԽ֮¡ʿ˵᯼Ů껪֪񡭡
ȻԼȷѾںʯϣЩߣȴûϵһҶĿ̩ɽ
ıĵʥ죬ŮΪ̩㣬ϸѰ˼Ҿ˵л䶼ָ㡣
ָ˵ϣֶؾ֮Ҳ֪ʿ˵ͿԿóǳע͢Ķ̬лȡϢξ򣬷ԶԶں𣬲ĿԪѫʹڣΪطԱҲܹС
˼ֿ³վ
źʧӰʿ΢΢һЦڵԪ죬ҲؼҰɡ
¹ӳ£Ӧ̧ͷ¶ӣȴԪ죬ֻᶶеȥ̲סͷƿľ壬͸խСĴڣ״ˣΪѻˣ
գΣʿҲã÷Ĵˡ
ǣǸƾݡԪЩʡ
ʿ޴
ǡԪϻ̳ϻ̣븸״˽̻塣
ȮӣҪûôʿЩ˲Ϣ˵飬ñȼߣ֮ã֮ҲϧֻΪ̣֮ˣǵ顣
Ƭ̣Ԫˡ
ײźãʿ̾ĶӣŮ϶ϲһʱͿߵ˹


454 ֤
ճ𣬳ձ˴أǰҫһƬ⣬εͬϴˢһӹķˮлɵµ΢磬֮ڣ۾ȫѹ
ϴ֮󣬺ŶͥԺ֮Уմ¶Ĳľ΢Ŀ˿θΪ֮ܣ泩θȻ󿪣ߵ֮Уʳ֮ʱ̫ҽˣҲĳʺ򣬷׷£Ȼš
˿ůڣͷԼðʮϢ˿ɿȣȵע˵λ䶼岡飬Ѿɫв£ҲɵòˣҲ˼˶顣
˷׷׸ͣݣȻмʸУǱϾϤĵطȻôӦܹЩȥҲǼ£϶ᷴԡ
ôǾ£ʰ붡̫ҽٵݷã˽ϸ˳֮Ǳ𣬹̣׼ǻ˵ûвͬҲͶ
ôʹҪˣ
Ϣ볤ʷæϹˣ׼ŵĺ붡̫ҽ˸ɴͬ죬ǰ볤ʷʹѵݣ죬ʹҴҪߣطҲûйۿ٣գþݰ֮ꡣ
ǲ룬ʵΪܡ˵ؾ鲻ãȻ֣¹ʵǳﲻ𡣡
ˣҲǿպпգʹ
һһ
˿֮ʱѾ˶ɷ볤ʷ죬Ҳر߽ͨͨԺԪӭЦݿʷʹã֤
ʲô֤ЦʵԪ߽Уȴм־ȡ
ֻ̣ŵƽʣװ÷ǳϲ죬һݣ磬ƵʿϵĲ£ڰǰֵҲ࣬ǹ򾲣ʵĻŭţüЦǮᣬϴŽ廪ʮׯء
ǰǴССУ棬ˣٿԲ²ᵽҪʲô飬볤ʷķӦܿ죬ֹϲ˵䶼念ٵü˫ϲţ˳ۡ
˫ϲͲˡʿҡͷ˵岻ãŻܶ£Ҳȥһ׮Ըáʲô⣬ꡣ
ˡæȰο
𿪿ڸͣ˳ö̫ҽǰʿϣǵóյĽֻۣҪϸʱҩʲô⡣
ҩ֮Ժ˵ɡʿ̬Ⱥֵȥ׼ôˣ˼񡣡
һСӦӯӯȥƬ̣һ˵ʱŮӣһģСģҲʢװ磬ȹʮֻ˿ۻҡ
ȻŸ٣첯ɴŻɫխɫҷسȹɫȹչɵĵɫϸӯһȥĸо
״ˡлҲ֪ʲôӣӯŹƳǮᣬĵĨʤĽߡ
볤ʷʹ̫ҽ
һԥ£ߵǮԱߣֻ˰߾룬ϯضǼƵķ㣬Ǯ黶ʿ϶̲סȸԾˣ۾ֵ˷֮ɫôҲβס
ˣʿ֪ʵǮᣬôǰΪ˺£
䶼СĽӣ֮Ϊؽ֮ãסǮԴţַǳϿҵ˵䶼ʿϣҡ
ţʿѯʵ˾Σ
ȻȻϺЦ˵ĳ棬ôͳȫɡ
ʿÿɷʵԪ졢Ԫˬǵ
ƷԴǼż䣬ûԪ˵Ԫˬ΢ԥ£ǿͷͬ
ʿ΢΢ףĿ飬˵򣬻£˵ɸĸҲܲԸǮףǷӦ
ѩȾ˺ϼߴͷϸƾ״
϶ǲġʿ˵ǶĨЦ⡣
Ǯ󼱣䶼
ȡش˼£ʿ̾ϢôŮȢˣǲᣬҪ治ͬ⣬ﲻ֪ôԹء
סЩЩ˸С
ʿ΢ЦˣȻͶϣôҲ
ףȵȡ
˾ȣֿգϴŰɫȹˮ˿ϵһŵĺᣬӨ鶯˫峺ɰ΢䣬ЦЦ˵ʱľţģ۵ģһ京ĳˮܽأ˳Ⱦ
ڿˣЦģƺе⣬һǳǳСѣȵķֲ࣬峺۾һһӯŹ
ʿЦЦͰô᲻ý㣿
ǣףôǵյͷ˵һ˫֬§Աһ߰СŮޣŷ۵С죺ˣûˣģ˵ǲǰ
ѽСŮ¶˵װ׾ļϸϸӣһԲԲĶ쵰ӺģʮֿɰҲԼĻشζʲô
ʿ濼˵Ǯᣬ㿴ǽҪǷֿˣᣬḷ́£ƳЩʱգɡ
ҲףʿڴȤ۾Ц⣬ɬ΢Цµ֬壬ῴǮᣬԣˮʪ࣬Ļ
ʹ֪˵ЦǮҲܴӦֺãյգģҪѹǹ
⶯ˣԲԲ۾¶ڴ֮ɫȻտûô״򷢣һѱãЦǹˣҲУǲϡ
ôϷУʲôʲôǮˬ˵
£ƤСͷ⻹࡭
ͨСӣݹɹǮԸԳ˵ļ֤£ʿִд˻飬ǮᣬζڿʼʵԵĽ׶Ρ
ϲأȼ˱ڣߴžֱ죬̣ۺֽм˳磬У˼ϲ졣
Ц磬ϲˡ
ͬϲͬϲǮֲ֧Ц£죬Щ㱣·ΣоһжôĲʵҪԼ֤ʵΡ
ѣҶһ꣬ӶҪͬϲҡͷ̾˵ϧҪؾǣܲμĻˣ常ǰ
Ǯʱѣüôˣ
ˣȥʲôҲϵɡҰˣ뵽еԼǰ
Ҳǣ㳤ڲߣȷЩסǮͷʵ׼ʲôʱ̣


455 ǰ
΢Ц˵ɡ
ôǮüʵסҲǿԵġ
֮죬ʱǸͷЦ㲻֪ǹƼ޲ǧ·;һջ
㲻ˡǮͷ˵ȷҸĻȥɣ£㣬ӣСӣĸƽ
ʲôӣ£Ҳ̫ļ˰ɡԪ˹Цûмޣ͵źӵ顭
Щ˶ˣƻˢľͺ͸ˣԹĿǮᣬĵضϵ
磬ĪҪԩˡǮæ˵ء
ʿôˣԪ쾪ȵһ߹
Ҿ΢Ц˵Ȣӣ쾭飬ʲôñܻģǼжӣЩʸ־ѧ·ģûгףȻĹĴ£ǰЩʱ򣬻̽ʣںˣȢ˸òѵϱ϶ǳ⣬Ҫ£ȻŮˡ
֮ԪЦ飬ԼŬ
ŬɣҪϡǮֹƳĿ⣬æ˵׼ˣںҴС
ߡʿҪ̻ؾˣԪ쾪ȵ
ǡЦЦǰ˵䶼¹ٴˣؾǣ¸
ʿҲ֣֮Уͷ˵ʹҲ㣬ȴС
䶼·ԸˣֻҪܼƴǡ˵ʿĴʣΪԼġ
ʿＸ䣬ϴҴȥֻܿŸϻУںǰ浱ȻʲôƱǳʸ࣬ʿм˵ɱ²ʹǰοʣʿ㣬ڣҵ
֮ʿը˴Сʱĺѹæ˵䶼ģؾ֮¹ٱػʵʱ¡
ͺʹˡʿʾлʵʹ׼ʱ̣
δʱҡ˵
Ժȥ͡
ƴ£Ƭ̣ʽǶ׼վʰǮ̾˼ϲ飬Ҳ֮͡
˵ӰѾʧԺ⣬Ϣת£ҲĵС֣Ҵңȥ
ϻգȥ
ӦܱˡմЦɵӰ͵ͥԺ֮⣬
Ů˲ʡġ̾
ԱߵЦ£ûС
Сˣ꣬Ҳܼˡ˵ϰԵġ
úܣżʲôʿΪȻüģƣ˵пվ׼͸͢ʹ
֪ˣԪȥ׼ɡϷԸᲽǰҹ˯峿𣬾񲻼ãطϢ
ҲáʿͷϵĲ£ĳţԪ죬ЩȣϲӦŵ
ǰ볤ʷȶȥ֯ݹʿ׼ͺ˻ؾӹ̣ԲںǾݹãȴܺӡŷ볤ʷҴҶȥӰ𰵰ҡͷҲˣת˵磬һվȥģ
ȻͬУźƣǸ㽤ˡǮ˵
ҲȥõС֣̤ŵ鲽ƻʵ漱
Ǯ£Цգ£ٴȥֺòã
áոɴܾӵ򷴻ڣСԽԽ֡
ʳԶʣǮЦԷǣεԺҲżҡ
ҪܡѩǣӯӯЦȲŵģô˵Ҳܻڻ飬˵ǲѽ
ѽϸϸ˵ǮЦڵͫӨ¶һҲûյĻ龢
Ǯһʱ֮䣬ЩΪѣҪŵ֮ʱЦʱ磬·Ҳ޷ǡЩȥˡ
ջȸԾҲǮķӦͱߴٶȿЩǮҲ޿κΣҡҡͷ뺫ϳƶȥ
ݽ̶꣬ȣȻݡ֮ĴУϷҲǷٲʢ֮أرʮǰΪۣԽΪǵϳƣǱս𣬸׻ָˡ
꣬ϳͶ֮ʱسǱգʹޣɼռݾڼ䣬ϳºͣԴղֻʮȥˣȺֻǵãʥλ˳ȷǡ·ʰţ˭ỳҲһġ
ܿܣŽ⣬Īˣûʲô˵ģھݽ֮ڣָĽ˷ʮֵ֣ƤϷ顢챦ĿӦоУǺе죬ΪԼڳ֮УҲеۻңʧ˷
ǮЦǺǵλСӣǿʲô
ģҪʲôȴҲ֪á
峺͸۾˼£ȸԾ֮ɫΣʲôʮָȤҲò׼⣬ҡյС̵֣㣬
ţճСʵҪԵǹǴѣߺ¡
ҪĻشɴࡣ
СѾͷҲԲСǮ΢Ц˵ඣȴȥԵģǺ«ֱ
ҪСһȽ̰ġ
ǮЦԲô죿
Ͷ㡭ͯɵʧֵУЦˣͷ˵ҪʲôϤˣ԰ҡ
£΢ЦµΣǾݱʽġ
򵥣·͵λˡЦ°۵С֣ǰ·ʮ˸תǣǸ鱦̡
ƺˣգ̵Ļ۾ˣæӭǻЦСˣС¹˼Σʽɶá
óҿջ˵СŮ̬ƫҪѧģȴ߰˷ֵƣ˾Ȼûвײĸо
СԵȡæӦаҴ˵˺ãƬ̣аСյǰ
аϷµĽУҲշԸЦݣɴ˺иǣЦеСͣʲôȥ
еĹ߳㣬ҫ£е鱦Σɢ貶ĿĹâۣӣ;£ǶĽҡӨ͸âҫˮ׹覴ãʮԲ񡭡
ôСվȵСԲ񻷣СֱȻ£ָȥģ͵ĹâеСְ֬绪
Цѵָ
Ҫ˵ֻǡװŲ֪С΢죬еĲ˼


456 ϴ
¡˵мȤҲڴսʱڣнָĴڣƽʱټ
ȿϵģɲСָںġ
֬û˿覴ãɢӨ͸ĹΣϸͣŴĽʦûеתĥֵİ£ƾżԭʼĹߣεεĵӲǽһ񣬴ĥָˮĥ
ƻ飬æǰ˵ӣΣöָС꽳ˣԼҹݲߣŻѪķ˼ʱ䣬ĥƶɡ
߲ݼ£²ֻѪô򵥶ѡЦ
ʣ϶ܽ棬ƺٺЦ˼Ҳûб⣬ֻǺƤ˵ҿָƷҲѵõƷ
£ֵҪˣǮ
󡭡ʮѡƴϲ۾ӹ֮ɫǽ𵱳ӵ֮ŵķ򣬲װײס
С˵ģеɬϲ̫ˡ
е󡣡ָͬŻؽ֮УĿƣۿΡ
д󼱣ۿҪɽԼȴʨӴ󿪿ڣѿˣƹ֪ˣԼЦС˵Ĳ󣬹㿴ʣաƣӦǳĵĻͷͣǳĹȡȴǿԸۿۡ
ܿ۶٣ʮǮɲɣзȤ
£ɱƵİɥӣҲ̫˰ɡ
ҪۣػǮѽմ콿Ц峺Ө£
ǿԡƽǣ˼Ҷնȴնϥǣⵥɱղ
ǺãͰ˵ģۣʮ˹ǮЦɾͳɣɲˡ
չɫļԥ첽غãƬ֮˳Щû֮飬ȴЦ˵û⣬ƹ˵ˣ²ͨǿҲҪԵ
˵ĻˣԩͷɣָۣȴƷղںã϶ƹѵ˶٣Լ޹أ΢Цָͣͬʱкڵźۣæ˽Ǯ
ûпʱôЯٹǮƣܰ˻Դ˼ҳй֣ǲװǮУָܹʲôƷ
ǮɣתЦеӣСӣֵָ棬壬ָͬԡ
𳳣ԼʶȤæ¡
˵ĲӬˣ΢ЦЩڴǵ˰죬ڴ鶼ûз̲סü΢С֣Ҫ
ʲô˼𲻽˳ְѰָŽУղء
ǻϽͣˣɣͫԲԲ󣬷žӨ͸Ĺâָҵġ
ȴҸǮ˵СҪʲôָûʱ򣬹˵
㡭ּʪӯŵ⣬˵ʮָӣƬ̣Ŀ΢ȴǰϢģһ֧Ľҡ˸Ө貵Ĺâҫ۶Ŀ
Ӳʡ˵ŰɣҪˣȻΪ۸СҲ˵ˡ
Ҳûޡ˵СĨ۽ǣȴûӽҡ
ҪǾˡ֣Ҫջء
˭˵Ҫġ
С죬ҡ۰׵аͣЩ֣ȻҪװŭδģ鲻ԽЦ
Сԣͣա
ʲô̧ͷĽë΢գ£̹ϸ¶
𣿡壬𲹳˵ʹΪŮˡʺ󡭡
СղΪʲôʣΪʲôҪʺ֪ﾭ˵ʺǺˣʲô
΢Ц£ûлش𣬺ʵô˵㲻ˣ
룬ö˶˵ģʲô˵
˿˵ǵã˵ĻȻˣǮˡ
ŹŹֹ֣ʲô˼ĪѾţæȸԾϣﾾסҡϸüЦû߼ǣķصǮᡣ
㣬Ǻ«ЦС֣ż͹Ǻ«ǰ¶ǹĹĵģӦֱ
Ҫԡգ۾ҡͷܾͬʱģҲҪԣСĳԻƯˡ
ҧ˿Ǻ«ĺ˵Ҵ
û⣬һ㡭ͯǮЦҲ̿˼ƣʱ⡣
˻֮ųһ·ιȥڲС˼ƥʱµĳУڽͷС̯˸˹ߣˣζɿڵĸСδ˰ٵ˼ûе鼮ҲѾʱ
˼¥Ը˼̾ƲˣǮᵹƣ˸еʮһɣס죬ҪˣĲ죿
ѾˣͲҪҡˡ΢Цڳ㡣
ģȵ̫õġǮ˵ٱ
Ŀˣͷᣬæתͷȥĵ۾ĶԱߵЩ֣۵㣬۾ģɳӴȥô
ѽյͷգۣżƺ˿ͻȻ˸ӣǮǰ棬˵ҲҪȾơ
У㻹Сˣһԣ˿ͷĪҪûѡ
ǮΪΣִ˱ƣնﵹȵЩǺҵؿˮӿ
ҪôȰ棬ٳԿҡͷ˽
ߣֽӹ洽⣬һСú˵ģ֮ˮʱξӨ飬еѹ
ˣ΢ЦҲǣпյĻԵңУ֣Զʤھݳǣ϶
Ҳ֪ûУûлӦֻǺĴİѾƱ鵽䣬ףͣƣֱͽ
˾¥̫Ѿʼƫƣֵ˼ȣ˼ͷϰϰԵľ֦Ҷҡҷ춯ɪɪ͸Ϣ
߰ɡ̾վȥһ·û˵飬ףСӶյ֪ڴˣ˳ĬҲɵûзʱʱ۵СͷǺ«ȻԵá
վ֮УѾʰȵٺ˶Լ飬ûκ©ĵطҲֱˣʱ򣬷볤ʷҲžݹʿǰͣõḶ́ҲþͷѾǰʱ֮ˡ
ϴʱʿҲˣ˽ʱϷᣬȻȻ˼װ壬˷﷫ֻܿʧڽӵľͷ
۾ЩʪҡͷձƣҰ֮ڣһȺų֣ϷǴӰȴ򱱷ʻȥ


457 
ȥǵһ䣬峿ʱʪ¶أ棬мִ̹͸磬ޣƣ紵ֵϵԵûɣͷɥģϣΣҹХεú
Ķ죬Ҳеİգϰ߳ȻȻеƵİ취紩ް紩ɴ磬ǡ
Ȼ֣ԼУٲڼʣҪȽأδ飬ϲŮҪ֣ʻ裬ѾˣʹˣҲûиÿ£ʺ߶߶֣ԼӦעص
֣Լж֮࣬мֿգرǲսҲ֪ģЩĪĸ꣬ܲڷЩСƢƽָ֮еĪҺôо飬֪ΪѴע⣬ڵġ
ŶԽԽӷףƾͱʮֳڴϵȰ£֣Լɴ齣ʲôҲױ硢ˮţźҪĢ́Է·ȨҲȥˡ
֪ҲΪԼãʲôҲˣ֣ԼȻļį飬С˵塣
£Ҳζ֣Լ˵ģ᲻
өԱ߳ıߣǾ顢ӡ߸ӿ
û顣֣ԼҡͷԽԽнСļơ
ө۳̾޲ߣ˾㿴ңҿ㣬ֳĬ˰죬֣ԼȻʵڼˣ
һ졣ө˵ӣʺöˡ
֣Լţ²ô˵Ҫ˰ɡ
ǣûг̣Ӧþˡө˵ЩϲΣر⼸ʱʱ̣̿ڻشͬ⣬ٶ˷ܣҲĥòˡ
ȻҪˣôԷ
ʰˡ
鷿̨
Ĩˡ
ѡ
ϴʮ飬͸ˡ

өΪԻʱһ䣬û뵽Ƭ̣֣Լ˵·ϴô飬ҲӦɫˣɫתҲ÷׼ѹ
뵽ģѻСɽƵѣСŮǳ̾ȴûоܾͷӦȽϸöͼǵúĸݣ飬Ȼǽ
ھȥɡ֣Լ˵˵ͻˡ
֪ˡӦĿөײ£Եͷ˴֮󣬻ˣûã֣Լө뿴顣
ʲô飬Ҷөϲ˵
ëʫ֣Լ΢ЦḧСȰ˵ȺӴˣҲҪΪĴʫˡ
һġөͬ˵
գ֣Լֵөôȥѽ
ڵө˵
֣ԼֵС£ҪƸԽԽˡ
ô˵ҾǲϵөƲ촽ЦΪҲ֪ӵ㣬޷ҺˣԼ߶
СѾͷôʲô֣ԼεһֱţʮˣӹǶҪˣܡ
ϣѾ߶ˡөԥ
֣ԼƬ̣·ô
Ƿ˷Ըˣ˾˶өȰ˵ӣ̣Сɾûôˡ
ϸͣǺҵˣô˵Ļ֣ԼֵȻеˣȴĸ״ϡ
өЦãҲûб粵Цģ֣Լѵ⣬ʱˣ֣ԼҲʮȤĬƬ̣ͲסƵ˵ө߼ɡ
өæ˵ӣҪˣҰá
ͷʹơۡľ֣Լ䣬ϸо٣£ֱûаȻĵط
өˣæлôأҽ
ţǵãҪϣùüûˣġ֣Լ˵ϣˣƬ̣㲻УҲ
өӹɣȻǼ٣ҲҶģˣŮûȴөҴææ˻СǺ죬ļ͸ϸϸ㺹
өæ˵岻ϣ
ӡөɾءءˡ
ʲôө㵣֣Լܣ֮ʱʧ󣬳ּ֮ɫ˵ө
ǣӡө񣬻ȸԾֽ֣Լ
ʱ򣬻СظϢƽ˵ĶмԺ˵ӣөҪʲô
ɾǻؼôȥӭөϲЦ
۾С˵ɾûлؼѽ
˶ʱˣ֣Լüղţ㲻˵Ѿˣôֱˡ
ѽˣڿЦɾǻˣۻ֪ͨûлؼңȥʳǸ֪ʲôʱŻؼҡ
СѾͷֲ˵֣ԼԹüĿ֮еϲãôҲβסæԸȥ֪ͨԸ׼ϯҪҪȼűڡөҿ£װôҪҪѡˣһ·糾ͣҪԡ
֣ԼԽ˵Խң˼άԾөϣƤЦӣղ˵岻ʣôˣҪҪҽ
ӣ岻ʣҪɣʵ
өϹ֣ԼϣЦȥñëʫȴĥĥģûжСƵġ
ԩѽ
ͥԺ֮УЦܿ츮ۡ£Ѿ֪ѾϢշԸˮɨأջ磬ææµµ
ͬʱʳ֮УϤĽ泩붡̫ҽˣƮݵ̫УǷּУǸĶȴ̫գϾΪ֮֮С飬֪ˣûбȻĻȻԽӼ¹ʣϹ
ûмӣҲνһˣ޲ְϣȻ٣ҲҪȥҺ̫мζ˵еľ֮󣬿ļˣ΢Ц˵ˣͺãдۣϳʱ¼ɣһ·࣬Ҳлؼң죬ճîɡ
ʺ񡭡Ц棬׷׿ڳޣϾ򹫳УҲǷ֮£ܹݼ죬Ҳ֮ãȻ˸ˡ
ȥɡջ֣Ȼסѵʿ»ټѯ׼
¹ףлл㡣Ц䣬ҲûʲôˣǶȥƼѽڻʳǣҲܿܣʧ֮һ·ϣٹԱȻʺ
ʿˡ
ŻЦԡ
ݷΣ
糤вͣǿס
һ·˰ɡ
֪ôϻֹεӦ


458 ݵϢ
òףų˻ʳǣվȸϣ糱Ϣĳ棬̾ڻˣظ֮ʱﲻУҲӵĸо
ƣϣٶȿЩҪ΢㣬ìܵУʻطϤĻʲôųȫ֮Ժ󣬺ƿδͣȣԾֱŶȥ
ǰ֪ͨ׼ųӰеɾˡ
֮䣬Ůӿˮëϴ֣ǲҪЬ㣬Цãòô¡ذɣڵĺ𣬿ûģҵëĨͼæԺȥ
Ź˹ţ֣Լˣӭ峺дϲ֮ɫмֳԣĿεε貵ĹâΪƬΡ
ԼͣؿЩȻЦһˡ
֣ԼлĿ룬ʪ󣬾Өӯ䣬Ƕߵջ¡
ҲͲס飬ǰſ˫ۣ§ϢϤ壬ýģû˿ķ϶֣Լ񽥽ʮʣںĻУСسˮͬȪӿôҲֹסƺҪµߵҹ̹ĵ˼壬ȫй
ҪޡһˣԺ󶼲뿪ว֣Լıİο۾ģҲмʡ
֣Լ̧ͷźӣӨ㳤ĽëϣӰʣô羵ˮ£һôʵ
ô֣Լ߽ϸ°΢΢䶯գ۾ӨϢȻ˹̺ѩ׵ں½ϣڻš
΢ֲڵָḧ֣ԼϸָⴥӨ飬ͷҲůڵģЦݲãΣĻˡ
ͺá֣ԼЦˣЦдޣʮ
۽΢΢ʪ󣬹˰Σƽ§סӣ㷢ˣˣСĶ̥
֣Լ΢ͷ˿ˮϢȴԸ뿪ĻĻ΢΢Ħ帡飬Ҳ֮ĳȡ֮ޱȵİů
ʱͻȻ˼Ŀ̧ۿȥȴϾվԱߣչЦǻˣ㲻ڵһ£Լ˼ҹ룬ʳôȰ˵ҲûЧˡ
ллĸչˡ˵ûоΣϷˡ
֪ͺáЦ㲻֪Լ˸ƵģԵ޹ʵķСӡ
˼ҲûС֣Լɫߺ죬Ȼϡ
ûУЦҪҪө
ԱСŮڿЦͬûС
ףǵͬġϷЦ䣬ʵڣȥݣûʲôɡ
֣ԼʱмֽţеĿźϸţʾԼû£΢Ц˵һ·˳磬ʮ˳صдиζ֮⣬ȴûʲôס
Ǿͺáο˵ˣڽϣôˮңС񷤣;ͷΣӲ˵дˡ
ϴʣʮ𸽺ͣЦ˵ϰ˾ͺãôҲûе̤ʵ
ˡ֣ԼϧԲãѹôݡ
⣬ڴϣҲ޿κε顣ЦҪԺ󲹻Եðװ֣
ֲˡөЦǮǿԽܣˣɾǮɵ飬Ū˰ɣǰЩʱţڷ
ʵǲ𿪿ûУ
ûСөҡͷ
ҲνЦֱӸǡ
ֵϵѾмֿݻƣլԺ֮еĻľ۵ľ£ȻдУɢķ㣬§֣ԼһͥԺȥһ߽еľȵ˵ϣȻʱ֡
ʱ򣬳׼˷ʢľƲˣر֣ԼķԸ£Ị̇ǰƽʱϲʳõζȣʦ⿣ɫζξȫ͹˱ǣ˴ߡ
ճɾҲѵáϸ̾£ʵ׼ʲôʱףǵõʱѣ֣ҲҪףء
ллĸˣյ񣬿϶ǳϲ΢Ц¸°ɣȻҪˡ
¸¡ϳ˵ȷм˼ȢĻƵգˣҪȵĿھͿ׼ˣʱһ͹ȥ
Цͷϯ䣬ֵˣôˣ
£ѾûлؼˡԹ۵ϣҲˡ
ô£ȵ
󽫾¹ȻʤݱѾءǶĨЦݣǸˣ˵Ⱦ£һʱᣬҲ͢󳼣Ѿæµüˡ
ݣǺϢϲҲ֮е飬жô뵽ĺ׳ﷴмֵǣҲ֪ôˡ
ȷǸϢЦ˵ʣѾʲ齵ڳ͢󳼣Ӧ֣Ӧƺ󣬰á
ǰɡ˵мΣ鷳ǻ壬Ǵʤ֮ôͶĲ䣬նݳԾ󻼵ĵ͢ûҪǲʵ
ʵǰڵʱʵʩĵĲԣЧǵкڣң֮ңԭ¹սݣͣںģʹòԭչǿʢĲһһӿƵðɺɹţʱ䣬νԭͳӹʮֱ
ڣ֪ʷҲ͸¶ѽȻ룬Ǳ˵˷ӣҪϻ֪³
ңκҪնɱĸ֮Ľ飬ûͬ⣬οԼҡͷȴҲףֻҪǿڲңʲôУܶҡԭĵλ
ܲĿ꣬ҲûаգԸȥԣЩ飬Ҫ˲֪ȥʵʩԶûд𰸣ʹ֤ԼˣҲҪųѣ֮󣬹ˮ졣
ͷ˼Ȼǰζ˫֣֣ԼЦѤ£ɢԿƬ
ҲǡЦĿƶ֣Լӷ׵С·ܹ̲ܵصʱ׿ǹͷܰļͥʱ⣬ʲô£Ժеʱ䣬а취ġ
˶ʳԱ׻׻̵Щ̲̥
лϵָ㣬μġ


459 
峿ʱ򣬶ѾɫİƣɢǶмüŪ۵˳С꣬΢úʺߣԼҴ֮ϣǼŷϢ˯ʮְȣ״򲻶
Ҳ֪˶ãȻȻ۾ӳģȴ֣Լӯӯ˿顣
ʲôʱˣ΢Цʵƴ֣ԼСϣСวĦ̥ͣ
ʱ֣Լش˵˯õîûнлǾۣϢ
ʿɶֹ˯ܡЦȴͬɲֻԼϢѣͬеĺҲҪߣôˡ
֣ԼַСŴȰĹԣ΢Ц˵ҪףͲʵ
ģôƤˣСƨɡȥԽԽʮĸо
ȵȣҪˡ֣ԼЦ˵ĲʣѾɢ˴롣
ϸҲ֣ԼϵĲ԰֮ɫҲŮ˻е࣬ӦҪԼеĻҪܰٱ飬ʵǰĪֻ֣ԼĹİϿ˵ˡ
֣Լû˵ЦںĻУϢı۾ϵıܷۣůʣֻҪУٶ࣬Ҳ͡
ʱŮеĶŶϴʰʡŨ֣ͣԼ԰˼ѾسϢÿȴǽϡ
ң˼Ǻǰ̽Ҳ˼ƻԼ徲ȥӭӣʧԺеΣ¶õЦݣıʾлۿҪʱٲ˰ھͣｻʮ֡
ģ˲ûм٣࣬㣬ҪϣܽˣȴҲһڿǵĿУ˽⳯͢Ķ̬ȫѽڡ
۵ģ϶¹ȻݣϢ֮ʱʹûе̤ƶͻʣ²ɺô䶯ǻЦܹĳ棬ȴʼһ
ִʲôʱʵô¹Ȼ뽵ӹĵǺ׳Ƿƽ¡
˵Ҫ졣ϹΪɣ֮ߣϢȽͨҲʲôܣڴȻͶˣЩС壬ʶʱ񣬶Ը˳ҲҪʱΡ
֪ˣȡ֮
ʾǰ֮ѾΪҹǣǻĴңӽ
ҿôΣֻҪһǧ
ƴˣľԲ࣬ʮϲ̸ֽҲ¹ȻʵԼ뷨ָ㽭ɽӳⷽ٣ĭɣ֮ͬԵҲˣ²֮˵öԷķڷݡ
ǳе飬ѾֲˣԸۣ̳ǲˮ֣֮ҲˣϹϸ
¹Ȼ֮£лʲôֵע飿
˿ھƣϹǳ˵ע顭Խ׼ı֮ŮҲ֪Ǽ١
˳ġ˵
ϹǺʵô֪ģǲʲôĻϢ
ĻϢȴûС΢ЦھݵʱȴԽĹܺʯɵĸף˽ܣʮа˾ţΪ顣
ô˵ӦȷˡϹǵͷ˵
һԱߣ˴˹Ц˵ģɲ᯼ңּҡ
ּңȣӹӰæ˵ǲִ󽳵Ů
ûЦţ̫ѡʱ򣬳ʺеּӣû˵¾ѡռŮʺпǷĸоԽʺпܻѡּӣǲɡ
ģٵģϹǾɵƺеݡ
ЦǼ٣֮գȥȾơ
ɲһϹЦˣԼ̫ʿ׫Ρ񣬻ҲУɲ͵
һ룬̾Ҳǡ鷳
ƣ٩٩ֵϣ˷׷׸֪ҲѵòʡµģҹլԺ᷿٣Ҳûаõĵط
һҹ޻ڶ죬˸磬ǰȥݷϵˣ֪Ƕڻʳϰ࣬ڼҲҪʽԼѾسϢɣҲһݣڼϢˣ
ĥʱɢﳣС˼ͣǶȥҲݷȥˣظ·Ͻֵ֮ʱͷиʿ΢Ըת԰ȥ
һˣҲ֪԰̫ǬչˣӦûչȻԼǧԺԼŮҽʼ˵ʷᣬ̵ģʮ泩
Ƭ̣ͣ£պķԸͣڽ԰ĸýԶֳʲô֮ͷѵɾ԰ˡ
ƿ̽ӣϸǽߣľףһҲûб䣬Ȼһ£䣬Ҳ䲻ʲôעƬִ̣ŽգҲûйŮգ۾³Ըˣȥɡ
£ôҪˣҲҶʣæǣ£Ҫͷתȥʱ֮УȻҵһȺ޼ɵֱӱ԰ǽ֮£
Сӣˡ
ӴȣûС
Щţ԰ﲻѽ棬ӿ
쳹ЩװŹֱ֣ԳƵ¹ڲñӣ¶ֱ۸첲ִҫƵģйֽôȣеıŪදþûɢȥ
ڣ԰Ĵţʼ˿ЩҲģϣſǽͷ˷ܵ۽еСӣҪߣЩ
ö˶˵ˣʲôŮڣֿϧģ绹ˣĳò׳ˣҪԸ⣬ĳýס
ԸͿԶˡ
ٺ٣Ҫ˵Żҵˡ
ƪüͷȼĪŭƤȻ£òܣѵҲ
ͻȻһƤͬеֵǣˣߡ
ӥȮ£ĳңһͱɱǡ
ϻˣηģ߿켸
Сӣţ

ֺ֮Уһʧӵľͷͬʱ෴ķһоҴææΪ׵⣬ֻĿɷŭɫͣ޲ϧ˼ģ԰ǰѾӰ١
ɶ񡭡սȭͷǳߡ


460 Ӧ
⡭𿪿ڽлſյӣҲмúõĽ԰ȴŪôܸ˵
Ҳ飬ȥһϲ֮Ȼż飬ǰͷӣˡ
ˡͷüô£
ɫһһףĪ⣬Ұ²뺫𷣡
ʲôģ˵Ҫ֪ԭ򡣡ŭղšЩӣǰ£Ҳܣ
ǲܣЩ˽ƻʱ򣬾ȫ֮زز뿪£ʵڿɺޡҧгݵ
Ȼλսƽ⣬ûˣһ򾡾ǣô˼
ֲˡί˵ң԰ﾡŮӣԱߣЩʣֻ׷֮ʱˡ
Щ⿼꣬ϾŮ֮һЩѧİѱŪ԰ͲǴˣֳʲôţǸˣַŹ֣Ҳǹ˴ʧˣֺ߲á
еɸ֣飬Ҫսپڣͬ˿ʵ˵ˣӵ˺ӲѵǾͲܼסǵģֱӴ׽ô
˵Թˣ˼ˣû죬ָ˳
ΪʲôȻĪĻˣ
˵Щ˽ǻ켣оƽʱ񲻷С²ϣĳͣûдɣ𲻴󣬹Ѻ죬Լӳͽ䣬ܷųˡ
ʲôӡŭüͷ˼Ʈɡ
еĹӸҲ˽飬Ȼ¿Էֳ࣬һǶεʿӡӵܣЩԳʵǾú棬Ľᱡţ޾Ч¶ѡ
һ֣ӱ£䷸ŵȾơԡɱˣ͢ãΪصĸԴӺۿʼֲܹ͢ǲȡĴʩֻα꣬α
ÿкʵĻܹҸȼŽ֮Уֱ˫ˬŵȳ˵ͣǸˣȴǴĻӷԼıȡ˽
еͣʵһģȻҲЩڣĨɱˣҲ׼Ըײ㣬Ƭ̣ʵЩˣżǰ£֣Ƿ̶ǲͬһˣǲԷġ
ǣǾҪϸӦˣشʵ£̫ӵ֪ûУ
ûСҡͷͷ͵͵ģͨ죬СҲãô̫ӵ
̾ǣʼʱ̫ӵ³棬ҲʲôĴɵѾֿ̫ӵ·Խݣֱӳְæ
ˣӾӣҿǲܡ
ԣ㿼̫࣬˹˼ɡ˵
ҲǺģֻС£鷳ǬΪԼƽ뷨ûд󣬱Ͼλ±عףô£ǽѵģ⵽ǳԸ飬鲻㣬ϵڡ
ǣ˾ǴˣҲҽڣĳϴ󣬴ͷضǬ㱨󴦷ͬʱ̵ӣӦδ
롭
ʱȴ΢֨ѽ԰ſС죬һ˫峺ĵشӰ˿ſ˰ƬһС˳е硭
飡ͷĿͣ϶˷Цݡ
Ҳ֮ȥǸɰüĿ续ŮͯʮңݣͤͤС鲽һܽ˫κ죬ƺеɬЦ磬лл㽫˸ˡ
лҷ֮¡˵ңֲܳ׽£ǻҪڣܡ
磬Щ̫ɶˡϸ˵Ǿˡ
ģ´Σҿ϶ǵĽţǲⱣ֤˵ʵҲûףֻǰο֮
ȴûлɣ峺۾֮ɫͷ硣
ůżС֣˵һġ
ԱߣŹ⻬°ͣӿĳЩа뷨Ȼİãû뵽ѽô˵⣬˲ò࣬ɲ
顭΢ͣæתȥϣӰڽ԰ǰü£ۺˮѩ׽ĵϲ촽΢΢ҪչնЦ漴뵽ʲôɫֳȥĿ⣬飬ˡ
æΣк䡣
һĴָźϣԹǸǡ
ף˼Сڵ飬ʶȤż飬߿˼
ʦ֣ȴϣƺûвɵм֣Ҫٽл£ƶǶҲûٳĹۿ
ȣмΣ˹ȥ˽԰̨֮ǰҲֹϾԼµĹأȻҪأǺķӦҲҵ˸˳ɣ΢Ц˵ϣżвʣܷǰ
ûգ飬ǻȥϣϣһھܾǰżС֣԰ȥӰżȴŽա
Ůģ룬Ԥ⣬ҡͷһ仰Ҳ˵ɼˣ֮䣬ǲ⣬ڣԭҲ֪ӦôǸ
ͷ͵͵Ц⣬ûˡ
ȥģæʵ
ﶼУϼƶԸǰӡݺ˵ӽ£ǬΪûЩУôǾͳȫǡ
Ӧɫмּ
˴ҴҶȥûã԰ĴţֿС죬ſյӣϣˣӨҧӣСȭͷԿջ裬ֹдʡ
ʦʲôʵ۾˵Ц⣬̷˾ĺӣҪͬ˸ӳ졣
ûʲôϣ΢죬еȻ֮ӯ綯˵ɣḧżСԴ΢Ц˵飬ǣԺõлˡ
Ϊʲô龪ȵ
ϣЦˣĻѤޣ˵Ϊˡ
Ŷͷ۾ЩԻ󲻽⣬ȴǲףϣ϶Ҳûж룬һеĴ𰸣
ڶ죬գϡ԰ûʲôͬĶﴫ֣мζ
֮ӵǰͷס


461 ô
Сӣˡ
ЦʵڼֽУİˣæԼҵķϣ԰Ůӿ֮ʱҲԼԼ˼Թڴˣôᱡ˵ǰڡ
СΣҲǵıκβЩк£ȴìͷָƵĽ԰ңҲ˵ǴˣȻǵ뷨ûеҲΪ˼룬Ӱˡ
Ȼ²ҹֽУƪƤ˵ںڽİգʲô뷨ͷֻҪǸˣ񷨣լ׼ո߸裬Զǧ
ΪұξʹĲ潣ٲԽɱѪȥ٣ǳе飬泬ؾأؼôԳ֮ΪӲǵĳȻλ
ֵܣǸˣš
ߣǿǾķϣ鷳ͽˡ
˭˵ǡˣ˵£ĳеˣǷˡ
ЩڼڰУȴ˵еᱡӣڽ԰УΪܼİǽϣվϣ̽ͷۿ԰е
٣ʲôûУ
ûЩСӣԽԽˣˡ
ǿϧһĺ룬̾Ϣ˵ôûд⣬ֻаĽҪ׽׽ѡ
ǡ˵㲻飬϶ЩŮģǶ¡
˵ŮڣǲرǸͷģװۣúϵŮ֮ȣƽЩˣǲĿ
Ŀôȥ
ٺ٣û𣬲ȥйôСЦȻƬ˲䣬ҵĺУſǽͷкæͷȴ˴
ֻͨ˴ֳֿУͻȻð˼ǧִǹꪣʮˣϥأλΣӲӵĹ׼ǣؼͷ£ɢ˰ķâˡ
ӵľͷͬ飬Ѿһֻ̱ǶúߺߣɼĿ࣬ľ죬ϵضûǲԾΣͻˣʱҲѱпᡣ
һȵе¡
򣬶ʮˣ˼ӣ·ֱסˣ˼ҵѾſˣ춯ż˵ģ罫֮⣬ҲͿѽôҲ벻ףǲһкѣ۾ܴнαسôƣĴܲ
ʶʱΪܣһƤкԹԵĴеĳʦ̯ͨ˫֣Ц˵λҵӦûð֮ΪΡ
ϻǼеȻɱ⡣Ȼᣬûн͵˼ֻ֣һȺǹƼѩ׵ǹͷһغӧ·ѪȾɣҫۣɱ
ʹ˺üɫǸкܻ쵰ǼûжɣЩļһ
úǰƱǿüʯͷ۵飬¸ң޴ʮ˳ӣæĵЮ֮࣬¾ָλãΪޣΪĻ̿顣
ĿⲻƣǸкϣ㿴ֻ·֪λҪûκðĵطܲܰǷˣ̾ߣԲ顭
ʩľûֻÿ壬һϹźЦݣļϵȵӳ£ӨƵĹ󣬷㣬еĿӡ
殡ЩƤкʱľüͷֱнп಻군ˡ
ЦݣƤкУħƵΣգʵҲˣⱧȭѹؽڣ꼸Ц˵ȶôĵӣȻ˵أִͼ̫졭
̫ͼ졭ƵģΪ׵Ƥк˰죬Դҡ˹Ƶģ˵ûУûС
Ѳʿ֮û־ܣԲѷ翹ŭڣȵĿΪ֮ͽ˵ö֮ˣҴ򡭡
һ£ЩƤкʲôӦӵĲڣͳʮִֹıδ󺺣ĵĻҲǣеĴֹͷʹ򡭡
Щδ󺺣Ǿеĺ֪ʲô飬־ܴȫܹڴֵСϡ
񣬶ԸЩƤкֱɱţСĴˣһȥֱѪɣһʱ֮䣬޵֮ڶȴ߲߲ĳ죬ɱƵıҽУȴǴ۽ˡ
ѽᡭ
ӣ֪ˣҪ򡭡

ʼʱЩ˻㣬׹ͷģǵ˺Ѿʹʧȥ֪ȫ£ľɫûõĵطһ̱࣬ڵأƵģ۾°ĭ
ҺãδеĴֹѾǰ˼鲼ЩƤкŵ⣬ԸҲ볢Ƥ֮ࡣ
ǵĲ״ջµŭɢȥ˴룬ⰵˬ˵ȥΣ̿ʣ˭ӣȻд̫
ӦǰߣЩʹҲûˣֽ߰·ѰײƵģЩѺͶȥ֮һȺۣˮͰɨ㣬ϴϴˢˢƬ̹򣬾ͽɨɾֻ¼̲ˮӡˣ·ˣ¾Բ뵽ĳװֳ
ȻϸĹ۲죬ͻ֣ᷢ߰еĴ󳵱أ£ӯӯ磬ԼԼ˵εεѪҺ˿ߣմ䳾˺ɫĺۼǣͷβ֮У̤֯Ƭ̣ﻹʲôۼ¡
ͬʱڼپĴӵ£һ߱㳵ͣ˽԰ǰ棬ſŮڣʮŮͯӭ˳ŮĲ£̫籲ӯɲ㳵Ҳֱ߽ͣ˽԰УеĹŮæȥµľͷֳɼǰ䡣
İգ͸϶ĿΣǾη˵·ҲƽʱСΨ־̫ݣЩƤкͬ³ǵĲ״뵽ƽʱܵĶҲ֪ģвֿ
Ҳ飬ϵЦݲã첽ߵӾͷ˵ӣķԸѾȫˡ
ǾͺáֶȻ˵´飬ҪǾֱôǣЩͷЩ˲ԡ
ˡμǣҲмֳɵӣ㿴£Ƿ
ûУѾûϵˡ˵ɱһӰ٣Ҳ


462 ֮ϲ
˼ͷҲپ£˵ӣ̫ӵҲˣڸȺ򡭡
Ҳ˵ȥݼԹ
̫籵ųȣǬĳУԵñȽϵ͵ֻǴӣ±ӵĴ磬ڷһͨľƹ֮УȻԵõͥԺ紵ҶҡҷƮľۡ
ĶǬͷӰ϶ĨЦݣ˵ˣΪھݷ֮УԸؾˡ
ǳʹţʮӣҲЦȥ֮󣬿νֳֺסþˣݹԱҲģϱ࣬ҿԣ羡ȥҲܲô¸
ǺơǬ̾ЦֵᳫЧʡ
ʵоٲʡ֮ЧѾˣҪߣҲ˵д󳼣ı΢С٣ҲԹԡЦ㲻ǰʯͷԼĽš
Ҳ㡭
ЦＸ䣬˶ϯԱߵ̴Ӷ˾ˮ֮࣬Щζ£СƹûйӦҲӦ𣬶ǬУԱģɹ͢⿣ζȻǱѰ
ǬСԵζˣû䷻еСζ޲ڣƲ˵Ҫ㼸ֲ顣
̲΢Ц˵ٿɿڵ˼ζԵöˣҲʣżƷźãи룬Զζ
Ǭ˵˵ģ
˼Цֻ˵˵ѣǬģʲôˣ֪̫࣬ҲǺ¡
ţˡǬЦЦ֮˵϶⡭ɡ
ӰζҴææͨ£ɥ̫ӵ£֪ˡ
ǹ´ˣǹƽʱ̫㡣ǬһС¶첻ã˲ѧ£䲻ˡ
Բҡ˵ūӿûµ˼ֻЩ΢С£òž£ūԼܽ
ʵ֤ˡǬ˵ŮƵģϲӣ飬û˵ɡ
ԩѽ¡ļˣ̿˵ūӰ²Ӧܵϳͣû˿Թԣڵߵվãһعأؿƿûк
Թ壬𿴳Ц̫ӵ£ҲǳںģΪǽѣֻȱòףĹķϣԭɣڶﶫ֮¡ǲʲô᣿µ˼˵ʲôڣҸ֪
޹ı飬̹Ȼ̬ǬĶҡˣ룬мֳɣ˼˵㲻֪ˡ£ղŹȰѽ
ʲô飿ĪЦ̫ӵ£ֲɣǰ죬ڽ˴Ʈ֪֮¡
۹ڵϵ⣬ǬȻҲãһıֵ⣬Լ˽£Ҵȥ»ֵˣ飬ξȼţ´ٷʲô󣬼ӱʹġ
л̫ӵ¡м㡣
ǬͷԸ˵£۱ܿߣҪŹ뺫顣
æӦ΢飬ȴշԸǰӡ
ʲô飬ءֹǬݵӣмֺ֧֧ᣬ£ֹ
ɵ˰죬Ǭû˵˼Σֻʵ£к飿
治֪ǬЩš
Ե϶Ĳ֪
Ҿ͸㡭Ǭ˵ҡ¡̫ˡ
ŶȻ򣬱糣
ţƬ̣Ǭ̲סʵûʲôҪ˵ģ
ǵµ˽£Сλᣬ˵ʸ񡣡ǫѷ˵Ϊ֮
Ǭ˰ۣݺݵѾˣ˵ȻҪڡ
˵ǿԣڣ˵ʲôҲʡЦǴ̫ǰ̫Ǵ£
ȻǡǬ£¿û
ǵȻΪ̫ӣպĻʵۣôܷڸͣԲ϶̫Σѵ֪Ϊ޸٣ʲô飬̫ӵԶȷģˣӦԾϡ
ȥû˽ôԿ϶һ̫ΡǬ˵߳ŭȴΪ˺ĵ٩ά̫
Σ̾˵û̫ûΣô϶ҵĲԣȻѶϼµκ飬ȡ̡
Ǭ˵ˣüѰ˼ĸꡣ
ûʲô飬Ц̫ӵ£֮䣬졢ܣǳе飬ûбҪϣӺɷؿҪСŮһʶ
£뷨Ǭףʾͬŭ˵Ҳ֪ô£Ȼ
Ǭʱֹû͸¶˽Ĵ㣬ȻԴףǲǬϴԲС棬ȴûгɣȰϾԵ֮ɲԸΪ֮
ң˶ܹóǬŭ壬ʵ̫籣ûжٹ֮⣬Ҳǣųײã罺ᣬʱô巳񳳼ܣ޷УԸЩ߰ˣŲΣֳᣬ⣬ֻҪ̫ʲôìܣɢ
ǬȵǸֿԲûУֻ΢΢ޣ˵ڻȨϵᣬʹŮӲǸӹҲģżˣСӣ˵ӷ֮ȤǴˣ϶ᣬ̫ĴԼ벻Ҳɡ
Ȩ⣬Ȼǿ˵̫ӵ£պܹ£ѵȴװССŭ
ȻԡǬظ鱭˵µǬĺɽ𢣬ֻҪ
̫ӣ̫ӡϲϲʱ⴫ֵæǰϢ֮󣬸˲ڣתֱУ澪ϲϣϲ̫ӣϲ̫ӡ
ǬüֵϲӺ
̫ϲˡ⻶Ц
ʲôϲģǬȻһľ㶡
ġæͷ㱨˵ǽ԰Ϣ̫Ů棬Բ١
ȥǬϲ񣬽ʧȣȻǣԱ߻и𣬽ŲҴңͳ⣬һҵƺѾ˾ƹݣٶǰȥ̫ˡ
̫ǰ԰ֻҪҸڣЩƤкһ򾡣û뵽ȴõϲѶҲ֮ãЦŨȵʳǬͳ͢еķӦøˡ
ͻȻ뵽ĳ飬ҡֽеιûǮء


463 ռȵ
ȻʱǬѾԶˣýлȻ˵ԴˮûõƹݵľƲˣǳصʹ÷ѣܲȥɡ޿κΣԵģ˼ƣ˼㣬Žˣ̫Уѵõ飬ǰȥϲո֣̫ˡ
ʱ򣬽԰ǰ֣ڴ﹬ŮĴӵ£̫촽ЦϲõĹâТ޺ΪһڻʼңͨգңעѪϵɽȹ̵ĸ߶ȡ
ȻڵĻʵ񣬹ǻʺĵӾͬ߰˸֮ӣûлλ̳ˣȻᵣ⣬ڻе̫籣еִĲָͬǻʳ̫Ǭλʳܾ̫ӣԺ󡭡
ҲóôԶڳ˶֪̫ĺӣŮעУ֮ݲ˿ĵ
̫ӵ¼ݵ
̴ӵĺǬˣֲ֧Ͱ֮СŤ֮Ժ˳ס籵֣˷ܵ籶ǲġ
˵Цݣ籽˵ģ£ˣˡ
̫ˡǬʧ̬УΪɷС籣˵۲ۣоʲôʵĵط
ûУһֻҪ̥С类ϲ˵ḧС·ܹܵϸִȰ֮⣬ʥĹԣÿΪĸ׵Ůӣǲģ¶˵ɡ
ȻȻǬҲֹȥЩɺ죬¡
Ǭ£ʶڿǴ֮ͥ£˽ܵĶЩʣæ£֮ɫӦǲ˵ѽ
кηԸ̴æӿ
԰Ůҽ̫йӦ͡Ǭ˵ôνʹͣȻ¸ڵǬûе飬类عȻȥ볤ʺϲ
̫ӡ̫Ǭĳˣ԰ŮڣҲȻ԰У̫ӵʹͣǵôϡ˵ǣԺõЩƤкˡ
԰ŹرգͷβָƽãİգĵشլţݷᣬѹɤţС
ղŵģ̫ӵ£
ǧݵľңôƣ⻹м٣˵ˣڳУǳıӵҲð̫ѽ
û
һƬ֮̾ǬòãӢ䣬˲ƱµȵȣɼоСУʺģǲǣǲҷϵġ
ͻȻ˺ٺЦȻҪʸȴֻӦǱӦЩƤǲҪôŰ裬ڳſͷ˰ɡ
̫֮ӵĳҲҳײǻòͷˡ
ͽжС˽ѵòײŻת˹Ψ˾סţ˼æ˵˵϶̫֪ǷЩǰ壬Ϊǳ
Ҳ˵˵ѣŲţڳ˶ʾˡ
оմŹģ蹦̵£ʵ֮УҲ֮ˣܿЩǳƤģȻʱõȷҰƵģ˷ƽƤҲ޴ӣԹͶ
Ϊ԰զ֮࣬Լ֮ܵ࣬İգҲЩԻ󲻽⣬ֻΪ˶ԸʮƤѣûбȻݰɣ߰˰ٸԹӵˡ
ȴ֪ǺĲãϲȣʨӲã߾ȫˣȻƣôȻҪ׵ķӳҪ֣һݾͺãαͬľƣڱ
սϣνٻ࣬У£ȲѶΪ֮ҪǱΣ˭ϲðգãԼԴãƫƫʲôƽ壬Ǵӡ
ѽҪǵá׻׻̵´Ҫ֣ľƽ֮żҲҪǳ֣ȻõǵʱҲ׽òȣɱУЧ͢
ΪȻͷ룬ԭĺӣںԴ£Ҳø
׾ͺáֵţһе飬߰ɣڽ֮󣬽԰ƤӦûʧ伣ˣҲʱʱ̿غΧ˶㶢Ҽɡ
Ӧ⣬΢Ц˵ˣҾͲźˡ
ǽ԰һͨլǰЩʱѾƾΪ֮غԱܹʱ˽԰ڣȴռȵǷΪˣԹԵ뿪
طƧͥԺУͩʱƮ裬ʿӡУͩҶ죬ӦǿƣѹֵģںУȴôԾرԺСţ΢ӵĻϲ졣
СţæϣգӳƺǾĴ磬ϴŵģƽʱŵĵۣǼ»ѣ˿޷ʤѩ㣬ɨüۺˮվſڣҧ촽Թϲߡ
ϣЩ̵к
֣֬òƵ˿ϣĿᲨ֮͸ɬƣҡҷ˽ûȴ֨ѽȴǺСźϱգ˨˺ľ
ϣûתĿȴͻͻOO@@ǣ񾭣һĨ֬ɫϢĸߣΣѤɢһ͵ĹĶ
ϣ̽ʵӱϣϸ֮¶˰ذϸ֬ļ磬ƮݶϢţȴö˺ľ
ţϣģû壬ֻǺӦӿĪ嶯ǰſ˫ۣ§Ź⻬ӣϸ̵ͦβ޳ȳƵȣںĻС
ѾǵһΣ޼ĽӴϣ飬ȻţҽĿ彩ͲһҲȴ·˾ŭˣҵģѾӯϸܵĺˮ
֪ҲãǲܣһƤۻĶĿںˣҿԱ֤Ҳǰ˵ϸĶԱߣĥȫ£ϢΧ͸ţʮ泩
Ӧģһϣӣ¶һ£峺ˮ۲Щ룬૽֪ͺã㣬ٲʦǿɲԸڽ԰ˡ
ǡӣоʮܰڶ˵Ҳ֪϶Э֮飬֮ǲûȥӹΰ


464 ȳ
ʳǣʡУ͢سۣϸֹ
˵ʾ˼µʱ䣬ͼ¹Ȼ벿䣬ƽ߽ʵľɢҲɱͶϢȻϲس۹ͣýڣ¹ȻĽܣϸ£ȵ飬Ҫͳд󳼰ŵˡ
ȻϾоԽЩ󳼵Ҳûɣڷ£æµ죬ͽܣгϸӣɣæ飬Щص¶ɵЦݡ
΢Ц˵ݶ¹Ȼ룬ͿԿˡ
ѽѽһЩˣ֮٣ڸ˼죬Ѿƣÿ˻ƮƮģ͵°ؼңԡůȻϢߣһ˯
Ȼƺ˵ЩˣԤrϸӣ˲©֮ʱȻüͷһ壬ڽе䡣
кָ̣Ц䲻ȣƽ
֮䣬޼ɡκ硢سü΢ɲĶ£Ҳû˵ʲô˸Ƶģڹ۱ǡǹģĬ
˭֪öǰr뷿䡢޵ˣǳĲԸᣬ۾ݲɳӣǲ³ӣ⣬rԣǰҲ򲻾֮չ٣ַ֮ͬĴټְ
ֱگؾԤ£ʱ䣬ûʲôΪrѾܵѵҷʡҷ鷳ˣû뵽ڡ
ʵӳƺϣͿ֪ڷ䣬rȻгɼֻҪʽĳϣǳ޼ɣԷ֮ʱҲҪӣ࣬ʡԱɴ϶ʡˣֱӳƺ๫
r߹ֱʲô䣬˿ԲʲôСڣǲϷ֮λҲ⣬rԹ󣬽쾵ĻʺԨͬΪ峯󳼡
ԨƵ֮ʱrΪʷʷʡΪְί䴦Ȼ䡢ޡκˣ˵Ƚϵ΢Զrƫƫ۳꣬ƽƽ¡
еʱ֧£ˣrͷϣȻ֮⣬в죬ʧ⣬ԣʮ
ԣûе˽ʥˣκ硢ϡ֮ʷ˾ǣһԼ˽ģֻڴǴǰ֪ôȡˡ
ңҪΪһrˣ䡢κίӦ͸󣬹۲ʵʣ˭ڳз־˭ְֱֱչ٣һܲһӣһһr뷿֮䣬Ѿǵ֮ˡ
ۺ룬rȻ˵۹͵֮У©˼ˡ
ǺǣԵģ˧ѦȼλЦ¹Ȼ룬ȫλָɱУһսɣմã׼ԸλνͲǷˡ
ԭˡrͷҲûٷϻĬ۾ȴӹ˼֮ɫͬʱ޼ɡκ硢ϵˣ΢Ŀ˸֪ʲô
Щ٣λεԣȻ޼ɵˣrûִҲ꼰Լ̲סĨ˰ѺңĥţиΪãþ֮ԲжٵΣա
ʱ򣬺Ȼ֮ô󳼶ʱɲǻʳصأΨֳʲô⣬æԸԱȥ鿴Ƭ̣Щ˼˻ЦݣñӧҲȻδ
ǵı飬֪ǻ£䣬ڳϣ˱£̡
๫ϲһԱЦտ˵Ϣ̫ϲˣմãԸ˻졣
ϲ¡Ц˷׷׵ͷûжټ˷ܣǲе壬ֻǹŴŮףڻеӳ֪Ҫٷգвͻѹ顣
Ҫȵӳ˰֮󣬲ǱȽϱգǸʱ򣬳͢ԱܳͺرԸ˻죬ϸ˵ЩϹ͢ƣǵ̫ĺӣǻʳʹ津Ƶκ磬ҲΪС£ȥ¡
Ȼ޼ȴ⣬ûãˣﳤʺּ⣬й˽һͬοͿ๦ߵ̫飬Ľģ˭˼ǻ׹ݣ̫Ǭĵ׾˾ˣʳˣչأҲҪ̡
޼ͦ󸹣ƶȥķЦЦֵûб飬Ҳɢ˰ɡ
ڵ仰ٹԱϲЦ󼸲ȵسУߵ£ģˡ
̫֮ϲϢ̴ȫǣͨգǳŻʳǹ򣬹ֵ乧ϲȨѫĻǼ⣬һѷƵģӿ򡭡ȻǻʹةՁ
ռǰ˵ҲңڣȴŮΪ󣬸һ¥Ժ˵ΪԺյĺݣȨѫ֮Уȥѩ̿飬ǽ˲˺
һʱ֮䣬ռǰνǳˮӧ磬ɸǣﲻՁǳţѧԨ֪ŮеϢȻˣ֮ѹԸ۱лͣȻȨӵȴ˱Ÿ
ļƣ֮ˣﰵ䣬˶飬Ȼ˲ģǰǻͣź׷ţʮ֡
⣬̫еϢһȳ
Ů죬ڳУǷǳĵȺ壬ƽʳ£еĿį֪ΪѰҴ̼Ȥ࣬ǾȻڰУȴǾ׵
Ҳþʮս˵ĵµߣЩϲľû£ƽʱĸѹǿȨԼɷԼ£òԾøӵģǸȤ鲻࣬ǡ̫еϢ֮һ
·޿ײĹжӣЩĵĹŮ죬ڽ֮̽ʱҲ飬˽⣬˵̫жˣʲôʱϵģʲôϣȵȵȵȣһ㡣
Ҫ֪ڹŮ˵ȡϢʮ׿ݣΪǸûжνıʶֻҪһ֪Ҳ඼֪ˣֲʲôܵ飬̫类еܿ͸԰Ҳٴνǵߡ
԰Ȼ֪ڴ֮ǰʹţ԰еŮڣκ˳ʺĲ֢ʵմã̧٣԰ӣѧŮҽպΪβŮǺ£Ҳעȴˡ
ϾûȻᣬڣҲ֪˭Ϣ̫λУ˽԰Ůڵط


465 
ɲǺҲ²⣬Ǹݵģѽõ̫ΪʲôԵ޹ʵģȥ԰ݣ岻ʣ԰ŮҽŮڵΣȴǰǾ˼ҵĶݣ뵽лɡ
ŲţЩȴˣϸҲֻͣȽϺһʱ֮䣬˵˼
ŮϵѪ˥ЩǱȽӣȴǸӵʵ͢ĸ߹Ȩĸ檳ȺŮصģҼбľŮദҲԴףĶǵʱ
ΪޣҪҪӣ̳ɷļҵȴ󸾵λãΪңӣõɷĳ谮ȵԺɫ˥óˣжӿΪЩǷǳʵ⣬ݻرܡ
ʹһг⣬ûϵǣڣӶϱŮŮΪǣôҲΪ뿼ǣԴΪ֣Լ֮󣬼ûаĵʱܣӺǻ΢
Ϊ顢棬ԭ򣬷طĴԣУޣʼĥţʲôʱգ԰ŮҽŮڵãеĻǰ԰ݷҲС
ҪŮ˵Ŀȣϵ֮󣬽԰ӵȻνطֻҥԶѣôܵŪĹˣʲôͲö֪ˡ
٩٩̸Ʋ⣬ԼԤʮš
ȻΪ˵ϣЩˣ˵ǸûʲôطǺãˣ԰ͺãҪʵʩʲôƲļƻˡ
ôɡЦôί㲹ⲻȥ
ʲôݺϣֵȵЩŮǰҽòʲôطΪƭǣŪɳ׾
ôᡣЦ˵ԽǱ䣬ʾˣԽǾ£ӵŲɡ
в𴩵ʱ򡣡ϣƲ˵˸ǲܵĹˣҪνطô죿
Ǿ͸¡˵ʮ⡣
ָ˹ź⣬Ҳûôϣŭ˵ĵɣûеطôѽ
ۣСװģ
ߣϣüСôùʶ֮󣬺˳ʮšģ²ֻ֣ŭתẫ
ϣл
ϣţ̧ͷ죬εϴƣƮȸż쵽ˣúܿ죬ҲڳﱸʳɽæµеСҲˣŻЩʱղŵأڷִ߽ܵĺٴ죬мζ
ЦЦˣҪҲҪᣬҽѽ
΢΢Ļȣϣֲջ𣬺䣬ʹֱŭ鲻ԸƵתȴĽ͡
ҲûżӦ΢ЦѾվˣĵطҲûУ˵ȥݣҸ˲
ųԵʮְϣм¶ɺ죬ᴹˮӿһεɬ
ˡϣϸͲģ΢У߽˽ȥɴƿƮ䣬߶ʱ谵ʣͺһ
ʰɾüԼţŲϯ̨ϰˮ㣬һ׾µĲߣǺԸ׼ģڿС룬ԿһĨ⣬ӣ䣬ҡҷˡ
ȥЬӣߵϯ£ϣ̬ţĵȹȥ޳Բȣǰˣգ£Ử֣Ͷϣװָ֪Ƽ˿΢΢㣬ϲ
˵ءϣʵ֪У˼ֽġ
æóԲνУֺЦҴӾݴ²裬ȻժɵʱڣҲһζ
⵹ǲϣȻ˵󣬳ĲˣĲҲмֿɬζϷˮ棬Ҷ̣ζӦȻʡ
²֪ô΢Ц˵²İŪ̿¯׾𣬻òǽĹӸȻ̿ȴ˳ȼ˫մ̿ҶѣϣӯӯЦȡ˿˿մˮݸ֡
̿𽥽ȣȻʣæҵú׼ˮ԰ڷż̳װʢɽȪˮڵĺ𣬾Ѭ֮ǿԳƵʿ֮׼ϣ裬Ӳܷ£ͨˮŪ
⼸ɽȪˮ峿ʱˮȪԴͷȡܷ⣬˵򿪷ǣԼðˮ㲻Ų裬ˮ;øɿڣϧֻˮǲ裬ȻαٷѾһ٣ֹæˮװ̿¯ϡ
Եȣһͺˡ˵ҪģϧֻǴҴҵΣǵĳѾֲŵȻȣͲˡ
ϣ˵ɡ
ãСЦ̿£ͷѾð˺ˮžӨ⣬ȴĽѾģϣĿӣƬ̣ĿЩ룬ˮ㣬ޱߵϲ
רע裬ϸĻϣĬĬעӣһʱ֮䣬İֻʣ´ǰļڷҡҷ
Ƭ̣ˮˣæӲ裬̵һϢҪˣͳˣһ߷յһЦϣҿ֣ζãɱ
ϰȻͺˡϣ۲ˮ˿ȥϵĺ顣
ֻˣ΢ͷȴϣԱߣ˳˿ѹֻȵ״޳ȹ°ڣ¶˰㣬磬ƺЩջ
мҡҷϣ˿Ʒ䣬ķң޵㸡մƤϣãĸоúӿĪĳ嶯
ͣϣе֣΢˿쳣ʱˣȹס㣬˵۾Ѿˡ
˸ƤҲûоΣɴ֣ͭбһ籡ڣڲյ֮мãƬ̣յǳɫĲƽ羵ڰϡ
˫Ųϣǰ΢ЦˮϣƷζָ㡣
ϣҲʮָյںڴĿУᴽ΢΢Ц
ǺǣģôţյƷϣмɿڵĸУȷ
ˣˣҲøңط飬Ӧô


466 ּ
򵥣ǵɽʥŮˡЦ䴫˵ҰʷʷŮ洴Ϊʼ棬˵Ĵ˵ģٹ̣ǰȥĤӣҲʵ飬ûаݴɽͷ
ʲôطϣ£ôԣǹƭʶˣճ
ϣĲˡ΢Ц˵˼ڻɳʥǷ飬ĳ̶ֳϣҲǶŮﲻ
ϷʵĿ⣬ϣֵҲûУŮȱŲΪС¹ҡ
ǾˡЦǲţҲûа취飬ĳ
̾ǳЩǰͣǧľۣܽԣʲô£ֻҪԣ
Ϊĳ飬ţȻˣûʲô⣬ǲţɵʱǾʮֶ֢ˣ㶼ģôʥ㡢Ĥݡɡ
ϣ޵꣬ôеİأǾΪ̫˽⣬ԥ˵ӣЩס
ʲôף΢Цʥ֪ȵĴûᣬֻҪõǰȥʥˣٻƽʱӼ
üˮӹ˼֮ɫ˰죬ϣҡͷǲɣĳ飬вϣҪ˳ĳ⣬޵Ϊʲô𣬶ȫ棬ŮҲڣΪ˹Ŀŷ
ϣ˵ʮ棬ӭŵ׵⣬ϣޱĹԣѤʵĹΣǳʥŮһׯʥ࣬⣬¡
ˣϲ飬ǽϵ䷲䣬Ҳ⣬סϣ֣̾˵ǳǳӦеķ緶ǻ˵û޵֮ǰܲܲ˼Ȱɡ
гԴöȡֻǿʥɽŵʣôڼԼҲܹӦʦǵճ֧Цоٵ㣬ɷģԺҹУʦųˡ
ܲϣ
˳Ƶأϯϣϣ֣ۣ޹ǣЦŨ˵ҷǳӦúҸղŵԴУûа٣Ƿģʮֳ⡣
ߣϣûзĬĬûȷ뺫ϵ֮ǰһ֮£ôأϵ֮֮ת䡣
޵ɵͷˣޣʼѧϰôΪŮӣһЩٸʥ㣬֮ʱҲĵפ࣬ҡҷȴûѡȥ
ǸסˣżͼȴԽԽ԰Σ󣬸˼УеʱϣҲڷ˼ԼԸʶ䣬ʹöУһǷֵá
ÿμ˼ҹ룬ҧгݵϣãԼȴ·־ƣģɰڲ֮۸µǣϣ֣Լȴʮϲָо
ϣͷӺ۾ظоһеȣֻȹ̵Ŀ⣬·ڻӲıŮˮķĵȼ
ף¶ڣϣͻȻЩ£ĵӿһ˵ζæĽëʹսΣˣ֬壬˵ĽҪ⣬ǸʲôƻˣȻûʥô鷳
ģŪɳ׾飬ԲᷢġЦôߣԴƣϣ޳ϣԲ壬˱ǣԡ
ϣӲ£֮Ϣȴǲȣ°ɫ¹ɽͣ΢΢ɼеļǿƭ˵ǾͲö˵ˣû˳ʥ
˭˵ƭ˵ģǸطǡɣ֪ҪԡЦݶ˵ζȥ˳»ӹֻһƬ塣
ϣңӽҪԾļ͸˺ΣɲǼ̬ߣףƵģæƿ
飬ֲԴڵϣΰأӡּ֤ԡϣˣʮֻţְѺɣʵû°ɡ
û£û¡ҧʹпЦӦҲ̫˰ɣҪο˵ľ壬ˤ۵ġ
˵ǽľ壬ȴʮֳشֺ񣬲ȻҲԳأûз£ˤأɲСû𵴣Ѿʮ˵飬ָĺˡ
ˤĵطƺеףӲ飬ʹǿţͷȴðȺϣͨҽ֪ܲæźͷ­ϸ쿴ָС࣬ʮε۰ɡ
СƵı˱ţоЩȻһѣһ˵û£Ȼˡ
УҪͿҩϣ˵鼱§ס𣬲ҶǼְҽڻȡһƿҩЩĩָϣͿĨ˴
ҩҲ֪ʲôƳɵģͿĨ˴ʱ򣬺Ǿûģ̲ס˿ǹƬ̣;׵ĵطʼЩԽԽģˣЧ
ѵ˵ŴҩģûоҵȾҩЧǿңʲôʧطֹ֮࣬뿪ڱʾûдˣǲϣָͣ˻ĦĸоǿңЩԳĬƬ̡
޸ᣬķϮȴǷԴڽǰͦɽͣʱ򣬺ŷ֣Լڵλʮͷ­ϣϣȥǻͦ壬壬ʮˡ
ϣϸͿҩ˻Ѫɢ齥Ҳ泩ȻüһůȴǺƣḧԼ˫磬ΪͣޱȣϣʱȻһ⣬мֻ֮⡣
ǻƬ̣ǰؿ࣬ϣ΢Խúߣһʱ֮䣬֪ӦʲôӦֻɺḧէһȻأС¹ײҲ֣
»ס촽Ҳᶯ˳ǣƶҧžӨСϣӲ£֮һȵĸоӿ֣Ķů
ţӡ
һ˿ϢУƲɢ§ϣѩĥѰƬȵᴽӡȥܽӴǡһԽԧ죬֮飬ȻĸоΣƸƮ۵Уһڻĸо
ҾƬ̣ϣѩٲ㱡ϸƮϢöźȻ⿪½ᡭ


467 ʹ
бúܾû죬䣬Ǽڶ֮ʣȻôдУ䣬֦εҶⳤ紵֦Ҷҡֱ죬һһʮָɡ
磬ƺҪ͵˼ĴɫϢģ򴰿ȥȴ˴ȵӣɵĴ֨ѽ죬󣬴ϣĶУȴ羪һ϶˽ϣ˸䣬ʱѹ
ʮָ񣬿ס˺𲻹صƣϣΣʪ󣬷ɬĹģŴ壺ʲô
ûʲôգ۾ֿ˵ȣ¡
ʲôɣϣЦã
ɫǰҵģ̳ϴǧ꣬ٱ֮Ϊ̫࣬ú˱֮»ݣûб˰ɡޣ޲磬˾ӣԾ⣬ȻҲǳա
ҲΪѶãȴϣˮ˵Ӧʲôѵˣ
ʱй̱ϯֲ׼ţҵȶѽ
ڿǡϣϲеʧ֮ԼȻͷϣƻѤϼʮֹ̣æ߶źףˣֻҪٹ£Ϳˡ
£ǡ֣Լ裬ӳ̧ϣЩǸжллԲ𡭡
ʵڿʾҪӭϣţȴûʵʵĶڹ˼ʲôϣĻģȻóֻûеƶѡ˵αŮ˵İǰȷӦøеա
ġᱡķǣһһĻԼ϶ǵʲôħϣŻᰮˣϣпɬȥӣϤϢԹ԰ǰԩĹ
ŻƵ㷢˵ԹǸʲôط㲻õģ㣬ҳƾԹãǰʵʩʺܴ󡭡
Ůķںʮձ飬ֲţǻǰرĿ֪ʶϡǵһЩӦ㹻ˣֻ֮һ˾Ч˱ض֮Ϊɣ޿ЧŲɡ
ȻǾã̫ƽ棬ʵӵɫʡָʲôԡիٹ֮࣬Ч߸
еʱʾҲӰ쵽Ҳұֻ֤ΪʥǶѣϾ˼ǵۣûеԪأЩ˻ء
ʲôˣ淴ǣäӣҲԡС
ڸ̾Լѧ֮ʱ𵹳˿ǿʹһ飬ϯƮƮģƶˡ
ϣЩִϣӦߺ죬׺ںıʮָ壬ĵػȥɬмϤϸ䶯
§ŻмˣֻԼԽԽԶŴƵİڶҡҷϾ⣬̫ԽԽԽԽȣҲܣ籡
ֵ֪˻ƻʱ򣬴̨˲ٻɫ£Ϧ£ӳյϼѤʣ˹ɫڽ԰ǰСУһĸζڷƮüԶ
峿ŨƣѾȥǵϰîʱ̣𲻴㳢Գٵӵζˣˮ棬ɵ˯⣬ɢ֮ʱͥԺ캮¶ŨľʪԽԽˡ
˾Ԥ⣬ʮ죬Ҳѩˣ֪ͨ͢Աİգǰ÷׼
ϣɫɣ谵Ľֵмָ̾ûʲô飬һ꣬ʱ죬ջ˶ֵý뵽ġӷס֣Լܰ뵽ӭϣлȣ뵽ӵұ檳Ⱥӡ
ɾʳǵˡ
ʱ˺Ļ룬ѹȭԼɰҸҪ٣Ŭܶܽһھ
żᶨ˻ʳǣʾ̫ͨԺûҲ֮ˣûƷΪģʮ΢нʣȴǳصĹ
ȻǽܻᷢģҪǲŻڣͻʶĲ֣ȻƽƣɻڴϧʺС󲿷ֵˣһԹȻĬĬţȻڡ
ԣ˺컨ҲҪΪ컨ԱߵҶãҲ˹עֲ·ߵҰݣʱ˼̤̫࣬û˿ֵ
ĳг׳־ߵ鰸£˳˱ǣ׼оְҵէ֮£²ȤƬ̣ȴʮȻζʧ˯ٴϮƤأƺмԺԴµ
ǧһ͵Ķͷ׼鰸ܽӴ֮ʱ⴫лڣ
˸裬˲ϢѣȻͷԺѣȴŵˣᲽ˹΢Цˣ
ʿӭ
׼䣬Цо˰ɡ
ʲô࣬ҿңڣȻԵáȺشſھʹЦǽãûд͸ǣʾл֮⡣
ǡ΢Ц˵һһżƷ±Ӧ϶ʱʧɢľģƹʶȻͨҪһʱ䣬ⷽļأҲҪʧ֮ۡ
ģţмϲ⡣
䣬һҴ壬ͨգ׷ӣ֪жپ»ս֮УȻ˶̾ʹѣݵشϷԽ٣żдҲ֡
ŵĴߴ£˹ó˹ż¶˼һǣ͸˶˹ȥȷϲֵ֮Ĺ
Цʵ˰ɡ
⣬Ȼ⣬´£ȥЦͷʾͬ⡣
࣬ŴɽˮԶ۳Ͷ٣ʲô£ĥ֮ԴӦǰȥݣ޷Ǯϲɲ´ˡ
߿࣬ŹЦȤ˵Ը£ȻΪϲУ֮һ޳ɣԺǳеĲ£ˡ
ԣһûͬءп಻
룬Ʈ˵ٱΣһɡ
֣ʵҼм䱾תջ˵ĵĲоѵõԭָ塭
İ˵ҾãԷڣȷЩƽ
ûûҲļʹ档
󣬶ʱȻ顣


468 ľ
ںˣݷ֮ʱ˽ˣ񲿵̬ʮֹ֮뼸̫ʿǰȥ顣
ʲôѽʵ
վ΢Ц˵¹Ȼ룬һսɣҹӴǣȻӣҪó³̣ﱸţõʱæң
ǡ֮Ƶľϸںٹʣ̫¸ִʵʩҼ̫ʿǰҲǷϳġ
Ŵ֮˵û֣֮ιĸʥʦΪս֮Գսңڣֱɵģ˵Ӱĵֻ࣬Ҫ̫ƽȻƶƣ䲼ʵʩάͳθ
ΪڹŴƣǺҵܷϿԼΪ¿Խ̻С䣬ǱѰ̫ԺգǾ己ϸ飬ζǺȷ濴ˣҲá
ףֻҪ˽ͨ͸֪кһǿڳˣȻֻīسɹ棬֪ͨһɾͣôҲ֪ͺñȺҵˣѧλ֤飬ǲζţԳɹҵͷء
ֻѣԺ·ⷽ׼
ڣˡкüӣţ
ͷۿȴǰӿעŵĺ⣬мĳ΢ЦһУһ߹ۿ
أˣʦټپӣУڣڸĳڣԣǲܽȵȡ
ǰ˾䣬ƴҲƶ˾עΪʮУֻҪеļرǣϸڰţǰظܹ⣬ˣҪģֲԽǳҪҲǴֵص㡣
£˴еĿģ̬ĬǾעôһ֪̫ʿ档
£ӳģһŶھܣѾֲˣ䡢ϡκ˵𣬶ҲΣҾԲǹֻݴʶѣҲʵǵĹľæ
ƴʵʡƣʡڽĶˣʱĵλܸߣųΪȨ󣬲ƴڣƶȵƣĹΣΪ߹Ȩļְܾ崦ȴǱܿˡ
ĻʵĳȨƴ󳼵Ȩ壬ֱǵ۷켫ĵزɴҲˣŪʲôѧʿʹȨҲǻҩѡ
ãǲŵı֣ȨȨ֮Ѿã˶ǧ꣬һֱûжϹеǷǶԴҲܣֻǸλã֪ӦôӦ԰ɡ
͢ٹ֮УΪҫģȻ࣬۵ģ϶Ҳֻ࣬ע⵽ҫȴǲеΣգ黢֮ûƫģʹλģǺųǧҲû˿⡣
ᣬΪУֻ꣬й©л̸Ϊͬݴʷģӡ֤˳ʧ֮ݹ۹ŽܹΪĴ󳼣ڻʵУһϯ֮أʮ֮ٱٻؾǣ顣
飬ӵСĽ飬ݣȫԶרУⶨעʱ񣬲˷飬ȴƫƫ̫ʿ飬൱ڿֹ˾õİ
ְĵزЩͣѾˣֻҪƣΪ飬ȻĹͣϾɼͻҲϼ쵼з
μ顭֮󣬺ϰԵĴΧ񲿹̫Ľ֣Ȼ̫¿Աģ𣬸ǿɣнڼ֮磬װʮƽ˸ûʵϢȴźص֮
ˡִʷ̧ͷˣ¶º͵ЦݣֵҪ°ɡ
񣬼ϯǳǳԾĩϯһ֣˵˺ֻ˵
ʿʿ̫Ҳ׼ӭӵעʲô߼û˿ָʹζøС
߼ҡǫѷ˵ֻЩ뷨Ҫָ㡣
ϷϴЦʾ⡣
纬Ц٩٩̸æϸӶëʣټ¼ƪ¼ǳʱˡ
ԱߣҲĹעǰѾ֪ŴڣǳķǳףϳʾָʾȻֲİţʱмִ۽ĸо
ע¿Էֳɼ֣ǲοس̵ٶȣ֪ʲôʱصǣԱѡգҪǳҪԵ֤׼ʱ
ȻӭӣǶغʣ˭ΪףٹԱУٰգϹģɣȵȣûоϸڣ²⣬ӭʱӦʲô飬˵ʲôԴǣҲڼƻķΧڡ
֮ǣ̫׷ܽЩǣҲǷǳķӣȵ˵֣꣬Ѿ¼˺壬аҳֽ̾ΪֹȻټĲǿǣɡ
ףΪ⣬ʵʿΣ
ãҾãԡ˵渶̸
ڰյУͬɣϾɣ©ʱĻϣżԲʰȱţȻУ˵ŵĲ䡣
һԣһʱݱΪ˵֣ܱ̽ʼ飬æͷ󺹣ҲûʱãСʱʱ벻עˣ˲ֹˮ÷֮Уֶʮˡ
Щ֮У񲿸˾СԱɡ£Ҳ̫µة̫ףɵȣüһãԵ÷мӵҲû⣬м˵ı⣬ϣͬЭӭ֮ںСڡ
ˣʵʿʿ֮ԣҲˣʲô
ʲôˣųȫţѧʶԨŶͨġɡС顢㡭ȵȣţ˳ƶעȻǵˮ©Ҫǳѡ
˷׷ҡͷĬƬ̣Ȼ˵ʿʲô
ʱĿ⿴ʵУ̫ʿеʵڼշ棬չᣬܷ͢жǣȻǻʵ۵ּ⣬سûзԣҲóͷ⣬ҲĬˡ
ľ֣ش֮ٵٶȣʵ̫ˣ֪ж˼ʣƵ׼ĹǺŵ̫ʿ죬ͷּУһ߾һ£ʵĳЩ˺޵ûƻ
ڻˣһЩ˼棬ʼĦȭơ


469 ķ
ԼԼЩ˲⣬Ƭ̣̬ҡͷ˵ʿʿѾ˵ʮ꾡ûʲô
˱ĪĻش֮УֳϣΪʹ֪Ҳ߼ģһЩǷ֮⣬ú̫ʿͽȴûԼоϸעҲ覴
ڣֻǳʵشѣûʲôףȻԣЩˣֻб˵Ķ̴ȴᷴʡԼҲͬ⣬ЩЦˣγЦԼ
ûпʲô̬ƽȣۺ϶˵Цݣƽº˵ȻҶûôȶ³壬ַȥϸжʲô֮һ㱨顣
ӦƬ̣ûбķԸ漴׷׸Ƕȥ߳÷żмſڸǻڵˣʱЦ泩
üֵڣ߰ɡ
ȥ֮󣬴£һЩעϸڡŵͷ˵ĿƵģֱӺǰļˣ˳ȣᲽСЦЦŵƵУмͥŲζ
˻ܱĻ̥Ҫ䳰ȷˣȻֻĿźﳤȥмֲʡǵ⣬ûᣬص̫Ժ֮æᣬϸ
̬û˿ľɥ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪Ϊ֪ҲԼûǣ׳׾ʲôԹ˵ģңѧպյ磬ʮ飬Ӳö
Ȼ϶мֲζԣҪ֪ϽʵͽĴԣŻΪ˵Цںѧ̬ȣӶЦȻʮ͵ģҲ˽Ϥָ㡣
ȫţȫţղ÷۵ʱѾ۵䣬ڽʮϸ£֤ĳҲϸߺȥҵ࣬ٴθ̾ҳжٸ֣ǵУˣȵԣ֮ΪͼݡϵͳС
֮£Ȼ̾磬ҲòϾڹŴȺ飬Ŷգͨѧ˵ĴȫţȻ࣬Ҳ٣УԲԭ޷Ȥá츳ʹȻˡ
ȤΣҪ츳뻷츳ҪԣҶǳЩԸǱܲ׾ˮڳɹȻеģϣţǴΪ˴˵Ķڡ
ĿУС˼ʫ򣬸ݴʣõİ취ǲҪǣܲ˴ա
Ȼ츳ҲζܹΪȫţսʱڣĸǨĵʣͿôᵽҪԣҲид֮󣬶̶̵ʱڣԼѧʶֱ÷츲ݡ
ں½¼ܵջ󣬸ǹŴļǧᣬĸ겻Ҫ˵ӣνרҡѧߣҲѧʣ־صĴš
ԽǽӴԽǾĲ㣬ȻûҰģҪΪʲôңֻϣԼѧʣѣٿܵƥ䣬ɣֻǽ⣬еĲݰ
еʱ򣬺ãϱʢҲĪѹҲǶεıӣͣڱ޲ԼǰиãΪһЩˣǳںģǱ⣬ʱʱ̣̿ڹעԼһһ
ղţҪǺãشûǼ飬ӶѡߵĻºܶ˻ָĴ˳ʾԼĳҪԵҲҪĵնڹٳڳ͢ƷȨζ˭ܹǣ
̫鷿ȻСĴڽ䣬ҲҳΨ־֮ǰϳ˼
죬˼ɵ̣ȴǷ֣ʵ۵飬ôãʹû¶ʵı飬ͨһЩ֮еĶ̣Կ϶϶Ϊʲôա
ٳԣǳ裬購˵̣Ӧ÷ǳԾǰʾҪΪǲŶԣǲңΪǸȡǰĽѵ֪ڹΣԷǳע
ڹ֮У˻ʵŮʣµľˣǰ֮Ը֮ôǣֻҪ̸ҿڣҲ˵˽ԴĦ⣬ﲻˡûκɣҲĹǡ
˵ҲǸȦʵۣ֪ҵά裬Ψصޣڶҡͳε飬ʮ־ǹ˼εĻʵۣԭ򣬾ǵһɶͷ˹أĻѭûʱ
̣ûкԤȻʷûзı䣬ԼͬУǷǳķ⣬ܹ׻ʵ۵ķԼŭǿսս壬һֱ
۾Ŀֵ
һ֣˵УҲзģڵǻλ֮ϧţǰӣٻְ֮
ֵ˵κһҲ̫ɵľɲǸʱΪˣȻɵĸûΪѣ꣬κҪɵ֮ʱҲԱ߿ڸ͡
ò˵أȷҪȳĲ֮䣬ɡԪʧǵĸ£ҲŵùȫѺΣȵǻΪۣΪֺٹԱ׷ԣҪκնɱ͡
ǶЩУֵ÷ǳݣԳԺаٸԭְΣǲ㣬̬˸ж棬ӴԺ󣬶ĹϹᣬѡ
ĵطеܲ٣ڹٶ֮ս󣬻ղԬŵķ緶ҸӵĳףȫĿеʥ󣬲ȻôʹƢԾǿκ磬Ϊ֮۷
ͷˣ󡢰ġһٶöѣ˼꣬ᵽеĺôԳ֮Ϊ֮ϲ
Σľƺ⣬ӵ֮߸Ĺ佫ȡԨľɲΪ¹̳˽֮ģЩӹ԰ѻʵϷеͷʹŭڵŭξٹɽ𻢣¹Ų
ΪʲôҪɱΪǸɴ࣬һ˰ˣǣҪ϶Ч£֮ʣκ硢˵ӰɣƺͷȻ
ˣκ硢ˣڳ֮͢У޸ֻڱѵĿܣֻǷλȻ߸Ȩ󿹺⣬ԻҪԨųrŷѯ


470 ټ
ǿƽ֮ԽЩд䣬ƿ֮Уֵд󳼶мˣȴڿڣÿΪЩ΢С鷳֮ʱչٵİչ٣ְıְȫ̽ܣûκα֮
Խλ˳ԽҪСĽı⽾֮ˣǾԲõõģʮѧʿ֮һڣΪʹظۡĹȴٳٵòΡ
ıĽڰ½ڲأͻȴ԰ÿ٣ϲǣǸеܲ㣬ǾӦöʵ£ش󣬸ӵڿҿңԹΪ֮ĹԱȻõʶƽơ
Ȼ̵£Ჽ߽ϹϾʾ£Σ£񲿡̫٣鿭֮ǣ㼯ƪ¹Ŀ
ϺۣȻ̽ӹʵ֮ϡ
ʱѾ飬üĿЦղΪʲôģͷ۷
ţǲڼ֮ȫţ̫ʿνʵ飬ûκˮ֡ӭӴעŵõˮ©ظۿ飬ҪڼҹͷӲʲôëҲˡ
ں϶ûǰ;ģôȱǲ쵼ֵĻᣬʹ쵼ֲԽУԼ̣Ρ
Ȼʮ⣬˵ɣԽ¡ԽãʿսѪȾɳ飬ǾԼܵ䡣
סᣬʹ񲻷ԸҲ֪ܿй֮Ȼպ˭߽ɱУӭʿʽһҪֻڣƺƴֳ͢ӣǰȥİգر巬ʹڣ״ƵǿʢóϷս֮
ãǾͷˡ΢Цףе£޷ĵζ
ҲмȻʾ£칦Ĺ񡭡
꣬ͻʣ²ɺֱǾٹ죬͢ٹ٣ѫȨȫϯ칦ᣬ̫ϻԨԼ񣬵أֵΣڻҲЩ񼤵
Ȼͻȣƽ¹ȻĹȻв磬ҲǺü飬Բ칦ᣬҲǡ硱
£΢Ц˵йʿԼƷϹԱԿɲμӣ尲ţЭ̣ö
ͷʼĲ߻ûѵʾˣҲʶȤĸ˶ȥ
ûֹ뿪ּۿۣϾ̫Լ׷ܽĳ򣬿Ҫ֣ʿѫȨ󡢹ԱաʹԹۣҪǲСģ˵ʷǧЦôܹӡ
Ҳ̫ţϾڻʵߣȱģͨڵĹԱԱϤѣԲᷢġ
ԣֻҪ˽УĿӹҪۣȻδβ̫ʿһʵоݵ̫ʿǷѾسˣ
̳ڹڹ飬ȴ˽ⲻ࣬Һְ΢עȣ϶ԶԶм󳼣⣬Ȼش𲻳æϻ̳ϿֵĹ¸飬̻شºǣҲҪɣ⳼ǲʲô˼
ȥ¡Ըˣʹ
æӦ˲˹ҴææڻʳǱУ̫£ѾسæǰԺʵ۵Ŀ͡
´ȣоЩͻȻ뵽֮ʱ̫յѣ硢Ŵкæ̶ȥ
̫µĹԱȻǷּоݣڻʵְҲ֣ĽߺڵգôûԸ£˲¡Ȼ·񲿹ãһЩ˼ǰķԼǰ̣Ȼ֪ôˡ
ʳǹǧ󲿷˶ʵۣǼټȫָʡ˾ܹõʵټĹԱ㣬ᳬˣεºܣȻ٣һʱ֮䣬ʵĻ棬ȼա
ֻǣüԶȻܲЩ˵Թż־нڹ֮ŵȺ򣬹Ƭ̣̳ͨС߽У
μ¡ڽ̻Ի͵Ĺص˰죬ȴûĻӦЩ֣Ҳм㷣С̧ͷ͵͵Ĺȴ֮ϣüһӣ˸У̾Ϣ
ô£Ի󲻽⣬ȴûҿѯʣֻʵʵĵͷĬȺ
֮ʿ͢Ĺ֮ˣ硭֧ʣȾᣬϸʾ
ˣԼԼмףеĲӣӦǴ˴¹Ȼ룬Ľʿ¼սҫıҲζ뵽ս֮ͥ˶ᣬʹҲΪȻ
رǺ׳ȷ沿ӣսһߣӵΣգҲ֪ˣ磬۰Ͱ͵ĿۣеĲӣҲ֪¼ûк׳֣֮ʱȻһȴǲĿͶæͷһ顣
Һãû֮⣬˵
æлʮʱڣȻмָ̾ҴԽƴʵ֮ʱõƵͷһϯӿҪ󼸰꣬ûźĴˡ
Ҫ֪Ŵ֮ǣԹŲģƴǰɭϣԽʱڣǳʩУҾҲ»ƣʼʵ뼯ȨƶȣȨǿȨֻŽ١
ȻڣʱӣʦڿεʱһҪչݣʾʦ֮Ҫ֮ްݲ볯ϵͬ׽ƺ£ǳе顣
Ǻܺõӣǣϳ֮ʱ䣬䣬ղ֪Ϊ๫֣Ƿ䣬һֱǧš
Ҳûмݵ̾Ϣ꣬ǲ֮ɺ׷ʣ״ӱͥҳŽ̲ģȲѣֻɱ֣ЧȣףӦãĽʿ
Ϊ䣬ȻˣԵң¹ԭ½ɽģսնɱвȻãսʲôԵĵطӲã¹Ȼˡ
ȻΨҶĻʵۣҲл֮ģŴƽʿԡѪսΪЩ϶ҪչԸʿ֮Уҡ˾ġ
ѯԼûбҪشģͻȻðһͷԥ£˵¡


471 
̸󣿡ܿƽϢ˸е̬üǺ
ں̨Ľæ˵вͬǣڳ֮У̸󣬿Էֳ֣һ̨һйĽ๦¥ǽһӢãսɳΪĽʿλӢ¼Թյհ
̸󣬹¥Ӣã
ʮһ̨ʮ˽ʷϺպȻùģ˰ãںЧ£ƽɽ˵ֻкôûл
ʵҲԼͷйǣϾЩԪѫ󲿷ȻڣѾ£ټԺ²ÿƣˣں飬Ҳм֪ĸо
ǽԼӴܴ࣬ĦԼҲͷνӢͬϧ飬Щ磬Եòʱˣзˡ
Թ¥ӢãԣȻףӢõĺô˵̸¹ԱӵģôӢã¾֮ģкôֱ֣ԡ
˵ǶʵۣǾþ£սպգƵĽɽдģɣ֮󣬲˳µĵǻλûȨѫķ֪£ҲƾýɽλȻӵҪԡ
鹹ӢãԶԶںӢۼ֮࣬ΪЩֻеļѣֻǹ廳հʷΪ̳־Ҫǹȥĳȵȣòͻԣö֮ҷˡ
ȻڹŴĴڣڣڤ֮УӻԷǳϵ񾴣룬ҵ˹ʿӢã൱ڰѾ볯͢ϵǱѰ
ƴڣ˵ĵλϸߣʵбũһĸƣһ˳䵱ȫҼأȥۣʹսɳ͢Ҳḧȥʿͥ˰ǰ˵Ҳźˡ
ǣܸٷĸҲĨȥĸʧȥ˶ӣʧȥɷ򣬺ʧȥ˸׵˱飬ҲидϾʱ鵥ûлλֵ֮ܽõĹϵҲǷǳܵġ
֮ʱ˳˳ˮֵѪױܱɱ飬Ҳз˺İʹ࣬ǣıģЩ飬Լʿʹ飬ҲΪ
ңȹƽɽһãȺ£ֻ٣ࡣ֮䣬˾ϣˣ
һ̴֮÷֮УЩ֣ԼŴӹƬ̣ôټˣѵǸղŵ飬ʲô©ĵط˼⣬ȴҲҵ¹ڣȥ
ٴ֮ţ̵£ᲽԽƬԼ˵϶мϤ
΢Ȱã䶼Ȼ޶ԣСڶ콭ף䶼ݳ²⣬ӦǹĳŮ֮Уûдͷ
Ų˽ʱм־ȣΪ渶̸ģ̫ʿڻ㱨֮е
˽΢Żԥ£ûнͣ˼ֻü˵ֻʣ¼仰˼֤ǮĶףʿ˵˼ϻֱ﷫س֦ĩڣҲȤȻֱӺԹȥ
塭̾ʲô뷨ΪֻᳫܷͣĳЩ˼թ֮ͽԼ
μ¡û
飬֣̾ϢƬ̣ԸдţȰοʿ
ܣͬΪ٣ͬƳʿĹϵǳİʹʵ۷ԸȻƴǣӦҲԻʵ۵ƢԣԲΪС£ǰġ
Ȼһ̾ϴż飬˵䣬ѸղŵĽԣǽӢõ飬ϸ˵
Ҳеڸ꣬Ҳָʵܹע⣬²ˮºҪͷ˵֮ʱ֣ע⵽ķԸֻӢãûй¥
ȷԼûתҳ̫ãʡԹ¥ֱ֣ӲӢõ빹书ܣϣӢۼļ԰棬ټϺԼڹŴƵ˽⣬Բ䣬ƻʮִԡ
ûа취ŽͬвͨҺֲţִ֮䣬мַңҲǿûдʲĵط
˵գԼҲм飬֪飬ڹŴ㲻ǾףĳЩ˵ļɻ䣬෴ԣȺ֮
䣬ּеΣ
ۺ۾ӹһĨɫ˵ʿԡѪɳұᣬȻ飬ʴȣźǽʿ֮
üڹҶܲ˵ϻǸûʲôʵʵݣᶼûӢãѵίķԣ
²⣬Ҳ뷨Ϲ¶֮ɫ飬Ȼ֪ʿ֮࣬ôӦףӢãҪЩΪҵӢһ꣬ǧ֮£ΪҪԣ
ûзԡҡͷҲûк»֣̿˵ֻǾãĴ£ɲʾҪټȺϸС
⻰ȷһʲôطǲܣвͬǿͬ⽨Ӣõ뷨֪ԼƵֹɴͬŶһ𷴶ԡ
Ȼмֶⴧ⣬⣬ĶⴧȱˣŪףĹҲģôĺ£Ҳᷴԡ
˵Ӣã϶Щ˲ƵɣϾõǹǮһҪ񹤽ۣǲɹľʯϣǮĳ̶ֳϣҲܴ÷չ˰գ޷ǰǮҿڴŵڴ֡
飬ȴûע⵽۾ӹȻ֮ɫĬ£ͷ˵ûѣˣɡ
ʥ˵Ƕ˵οЦݡ
˱ۣģ˵ţ°ɡ
ˣ״ĺ˵Ȼ˲˹
˵ţعأԼ󼸲УʵҲЩεģҪ̫ܿµķͬԣǽأƲҲУԺҲֻܵͷԹԵĸС
ȻǰӰͣ£æֹ̧ͷȴζʿĪҪԼݡ
ʲô˼ʱ㵣ĿᲽȥӰʧ񲿵˼ǧоã仰Ƕľ棬ѡ


472 
Լʲôݣ
üѰ˼ǲãԼֻ̫ʿȻְҪƷ΢࣬еԽˣϸĥֺ˼
֮⣬Լʲôݣ͢٣ʶǳëͷСӣݴµ֣ܿܿҵŮ֣Լɷûгӵĸס
ʮãȻи߰ͷƾűܣ̫Ժȥһȴ߹ͷˣײһѲ߾ľʱѣæǸ
ЩӵĿ⣬ϸȷֻ֮ʧҲû⣬˻֣䣬ޱǰѲӣ뻮һֹͶ㣬ݵľϢĽ
мָ̾ң֮ʱҲо룬㽳֮󣬳ΪǵľˣĳˣȴóԲݿ࣬ѡЩźΪʵеΣҲм㯣׷Լʱ⡭
ǳĴۣȨףܾ룬ûкڣֻЩϧϾ¹Ȼ룬µսǵУܹУһҲ޺ˡ
ʱ򣬲ܷսĿʲô˾ӢۣҲΪԵʣԺ齨ӢáʹĽʿҲĨƽ߼ĴˣٿԸҫʷ飬Ҳһְο
ϧҲ֪ΪʲôҪԣҡͷѵǶˣҲȾظ֮񱣬佫ȵȣѣͻȻֻȻʣɨĸо˼
ȻοЦԼʲôݣĹѽԼҪע⣬иĺ塣
һЩ˵Ĺ֮У̣ӵأι̻գศɣ˾ְ±ȻΡϧǹ룬Թ֮Ѿãսʱڣ͵ĵʣڸˣǲ͵ģˣ£ǧš
ϣԭ޷˾ãԼսɳ޸֮ںܣ۹͵ʱ򣬹ȴƫ֮ϣʮֲȻҲã˴ֱɲֲʶǣȴƫܷھߡ
ʵνĲߣֻǻӶѣʵϣΪ
Ҫ֪ƴɲδԺ󣬽ռϷ磬佫ȨҲˣսɳ˿ף±ëʣι࣬¸ǳе顣
Ĺٲ̵ģҲʶеΣգĹٵȨмĹѧʿ̸ʫ۸ʦ壬ϣϰɷգѧƫơ
Ͼ䣬赶Ūİգʵ̫ˣϲ佣˼żˣʱʱЩﲻϣνɱ˵¼ʹ˵飬Ӱ첻˴֡
ǣΪϲƿһеͳߣϣµİգʵʵؼҪŪȻȻԸʢе˵ˣߣ׷Ӷ˵ˣֱ֪֮֮ԣͳΪȻǵöɵӡҪʾ֭ӡ
ƫˣˣȻӢý֮󣬱ȻʹñѾʢУ뺷İգھ佫ĳݣԽơ
ݲͬȻͬУǸǵλȹ̣ɽ־꣬У佫Ȩʢι֮϶뷽跨ֻкɵͷƵģûκŻĹٵݣʵ۽ԣҪ佫硣
Һã֪ᣬʱ䲻ڹٳ֮£˽ⲻ࣬ûнΪǽͷ֮࣬Ȼͷһ˵Ĺټ棬ǻˣҲãȻ֪ûŪ״׿Ľ飬Ҳ֮ȴҲٿ֤̫ʿãϵλʵʵڵΣԣŻĵѡ
⣬Ҳãǻȳ˼ԼĳݣĽ飬ǶԼĹʹȨ֮ûвȴҲǷݹͣպҸɣټʹ͡
֪Լڻʵ۵Уٴõӡ󣬺İʾ֮ҲԼʲô飬һʮΣҲѹ֣ɹİָҪǳ̫࣬ҪɹȻ𺦺ܶ˵棬϶ܵˣʹɹˣҲûʲô³
ʷΪеʱҲܴʿƬ̣Ҳ뿪ˣͬҲã鷳ļԲȶշлġ
ص̫Ժ֮˵ĺѯʣҲѡԵİְĲݣʵߴңȴû˵ԼĽ飬Ҳ͹˶ڴµԣϾ˭ܵʵټģȻҪ׷ʵס
ӹĲãʵ۵ţ飬̺жҲŹŪúЦãвʤ䷳ǿǵܶ˼ޣֻӣƴĻ䣬ʵ˸ʲôװɵʵǲʱţͷ̧û⡭
һ룬ҲԼҲἤȫСԣ˼֮ҲͷŹˡ
֮еԣûᣬȡѵٴй©л̸̸Ӳ͸¶䣬Ȩףûмֵ˼֪ؿƿȻᴫȥû㲨
һΣȥˣȻʵѾע̫µĹģȻתƵӭӿʿϣ̫ʿҲѲ˸ϵ飬һӱæµ䵱ŵĸָ֣ǲ衣
ϵʵʣԹ۶գѧ֪ʶæµͬʱؼҿе֣Լ̥񶯣Ѫ΢оȻϵƣҲ˲ʧڿ֮䣬ӹʮֳʵ
ͬʱҲҥ𣬺ңĳ˵Ʋ֮£԰ӵطϢֶߣڹŮȦӣٶȣɿ˾֪֮䣬԰ǰ˱㳵Ľӵ²Ҳͨ
ٴιˣʱŮŮΣرǵİ£һЩŮڣй¶ֻƬ֤ʵطĴڣͬȻ󲨣У޵ǰ󷽵ĹŮ죬ӵ԰Ҳɲˡ
޿κ֮£ϣˣֻѡԵģ߼ʥڣҸǣעⱣܣȻõ϶Ļش𣬲ûв͸ǽܿҲ֪ˣæתأ֮󣬽԰ָ糣
Ȼںָ£ϣˣ϶ףͰνطй¶ȥֻǸǣ԰ŮڣҲ֪ӵܣôҪĶ϶ڳʥŮΪȻæɽȥ
ԣ˰գͻῴͨɽ·ϣᳵǣ̹ľ󣬶ȳ֮䣬˲ˡ


473 ļƻ
ϼ£Ůжյ۾ֲʲôù飬Ҳûĵɢ£һʱ֮䣬ʥΪ֮ʢȻʹɽĵۡĸ
ϾֻΪЩеʿܴзֵôЩŮ죬ҪӣʥĸŮ洣Ȼ飬棬ûʲôϵЩеʿֻģһһŮͣԼɽ߹ʵӶ͸ˡ
ԴˣһЩ˼Ĺ֮࣬Ǹ֮ԣӦն㿪֮ţϢģۡԺ֮еĪģ˺ְܶбŮҲͰˣȻֶӵ
ȻȳҲζˣ֣νطֻе飬ɳ϶ƽϢϾ´˺ܶ࣬׿ԺŪģȻóµı˹
Ѿ˿״̬Ů죬ûȷ֤ݣ֤طǼٵ£˶жˣᱣֵסǣȻȥ˵αԺı֤ûЧһԱ֪
ҪΪЩ˺ƭ֪ӵŮڣܲ˵ۣʥߣطЧҲ١
ʼʱ󣬳ʥŮڣرǰŮڣȻ׵͸¶ڷ磬ǹ֮У֮ͨˣηȨƣǰ棬ȴɿˡ
ò˵רҵרҵõṩϣʥŮڣѧãӲǽѧۣתΪһףǳӣʽصɫʡ
ʵ֤νطϾǾѧоóĽۣǾʵЧԵģһЩμʽŮ죬ʮһ֮󣬴˳еϢǸʱȳǳ׵ıӿ˭Ҳס
Ǻ󻰣Ҳᣬʥ糱ƵʿҲסˣڲ֪еĻȴʥûʲôطЩŮ󲻵طǨŭʥȻΪŮڵǡ
ǣʥͬգĿ֮£ƵʿҲֱŮڣæɽҵϣ̽
ƵʿϣĸΪӣСʱΪҪĸŮĸײŻҵʿһǰŮڽϣ֪ԭǡ෴ǰŮڲ쳾ִƵʿ棬Ҳܵɽϣ֮ھӣɼƵʿʵҲǸˡ
˽࣬ϣƵʿ̬ȣȻǰˣ촽Цõģûµġ
ôû£ҪЩˣ󲻵ط϶󶯸λ𣬹ﳯʥƵʿüҲ֪˭ɢҥԣն񡣡
ǡϣæҡͷԥ£˵Ҹ㣬Ҫ͸¶
ʲôǸСӸĹƵʿ㵣֮ӦĵطûЧ
ڹ͢ġϣ΢Цȵµô࣬϶õġ
ҲǣҲᣬĸԨڵĻʵ񣬶ǶŮȺʤõģʱãҪڼ̳е
ֻǣƵʿȻܷģŰɵ䴫ԣ˵̫ҺͿȻҥԣôš
ûϣЦʵǡ෴ӱǴӹģ˵ǽ԰մ̫Ĺ⡣
Сӣߵڰף¹鷳ƵʿмֹģϾҲ׼Ů飬Ůĵġ
ģҲ֪԰̫Ӹġϣ˵ʾˣ̫ûŸҷʵʩ
Ƶʿ˿ǣʲôģͨܶ;ΪҪŪǷ꣬ʥȻˣҲ˼ޡ
ϽƵʿԶзĵڵĳʥڷ˼֮ϣв˴򣬾ͻǡ
ûôأڱ󻤳ֵġϣ˵ʮκ
ƵʿŮɣͰʦ׿Ҳ̫˰ɣҡҡͷƵʿҪʲô
ʥ֮óʥոĵӣҽȻȫʥķֹۣΪеŮβ츣ϣ˵粨
ƵʿʱĿ࣬һӦΪ׳־кãǾãСǲǷͿˡ
źͿϣüǾã뷨ǳã־¾ɣֻҪȥܻгɹϣҪǿʼʱûģʲô飬ʧܵġ
ǡƵʿǳ
ѽǡϣȻ˵ʦųʦǣƻǳ壬ɹ֮󣬹׷ױʾ޳ɡ
ƵʿɵˣǣûĿ̫꣬󣬺Щʵʡ
£ƶϸļƻϣڴЦ೤ԼɣȻģ֪
ǸƵʿСܲƻЩʲôݣ
ƵʿУѾ϶֣ƻĵĴƭӣ̫ƽ嶷׽֮࣬츣գ󱻲ĿںţﵽԼɸ˵Ŀġ
ƵʿҲԻϣδϲ𣬱ƭҲпԭǰŮڣԼʥЩŮʿǾˣôҲԻˣ
̫ˣڸʥ˵ɡϣ΢Ц϶ãԲҲ˵ûôӣǻѵǮƣҲǸ
ԣƵʿæͷ˽⣬ʢ¥ۣڳҲûֹۣӲ˵ֲˡ
ң̫֧֣͢Ĵ󳼣ʵۣҲԲͬ⣬ķôǮﳯʥôֹ۵ģԴƵʿҲ벻ʲô취ܹﵽĿ꣬Ӧþ˵ŮڵˣŲɵɡ
ϣЦʵʥʢôʲôӦ
ĽʣġƵʿܽᣬŮǰûʲôģ̹Ȼ˵ϾˣҲʮۺ졣
˵֪Ů͵Ǯ׬ģͷ׺ƣ΢䣬Ǯͻȴʥߴ룬ܵȻ֮Ӷ
ϧϹ۵ŮۡϣЦȻҲԱɳʥ
Ƶʿ㵣Ի⻰ʲô˼
򵥣иᣬĳŮۣɳʥ˵ǷԸ⣿ϣЦ΢мء
ȻƵʿ϶شƺסʲô벻ףɴֱʵܲ˵ЩҪ֪ȡ˸֣ͬܵõͬ𡣡
ԵģʥʲôǾ͸ʲôϣЦβŮҽӵطȵȣǰȴԸˣԼ
ˣƵʿӺͿˡ
ϣЦˣʮֻ죬ǰ輦


474 󱧸
Ǻҵ󰸵ı׼Ƶʿ⣬ǺͿҡͷȻûжģҲû˵ʲôѾˣ¹ȻϲҲҪûʧǻָǰʲôԳܵĺ
ˣڰɣֻҪִУƵʿѰ˼ǺȰƻʵѶȡ
ֹѶȶѣνļˣ൱˷ྭӪĻҵޣŻҪ֪Ժ˽Уʦ买ˣʦ棬飬˭Ϊ֮
ûҪǵĻҵҲøϣ͵ǵ۵ڲһŮĵѣ£һҪǲȥ˵Ρ
ӦԸ˽ǾӪƣʢĵۣڲֻҪӪõĲʳǱĬģܽɳʥֹۣ㲻УҲûʲô˵ģʥûж˻ҵ뷨ֻϣֶͨΣֲõβ˶ѡ
Ҳ˵ŪôƣƶϸļƻҪﵽĿģƵʿȵЩЦá
Ŵڽʿ¿Էֳ֣һǾ伮ˣŲɣԼԼϴˣҲ׳Ƶĸɮ¡ʿһ־ˣںʲôֻǽӣִ߽ҡײƭڷԣҳ֮Ϊ
һ֣Ƶʿ֮䣬ʿһְҵ㲻˵ǲϣΪͨʣظɣΪǽѣի䷨£׽ܡ
ҲʮֵףڵڵǮڽʿǵǵĴڣڽҵŵչ񣬲ǿνն츣˼䣬ʵǸնĿںŶѡ
ͬزǾ䣬գĲɷҶǲʵֵ飬ʥȻҪʹ֮ʵ֣ǡƵʿоЩң֪Ӧôݳʥ˵Ϊһ֣ѣڵ졣
ˣ첻ٶع־ߣ¾ɣǧԽ׿⣬ûдһ͡ϣ˵޹ɽˮʯʵʩУһһأʮһݣһǧ֮ȻԱ鲼ˡ
Ƶʿ˵˰죬ԼŮУ˺֮࣬ɵÿЦ˵˵İɣô˵ʲôǶŰ
Ϊ˵еȻšϣЦЩɣǧ˿Ƶ飬³֮󣬳ʥȻʷ˭˵ŮӲУƫҪ֤˿ŮҲ֧Ű졣
ƵʿζЦ⣬Ҳ˵ˣǽڣȻ֪֪ѶˣСƬ̣͸ǻɽŲżִæﻹƵҩȥˣ˵ᱬ¯
Ȼ֪ʵ֣㳢ʧܣҲʹ˶ͷһһҲϣӯؽ԰
˷䣬ѣɺԺСŶһƶϣмɬȻϳһת۵Ĺʧ֮С
ҹʵɫˮй˼䣬ص壬ƣĻصУָ̫ʿƣͲЩĹȻӱ磬ڹٳԽãԽǾãӹŵʽ壬ǴУź
䣬żǿϴЦݣ߹˿ֱӷլԷСǰů⣬ҹ𣬺ߵſڣһɫıɴ֣Լţĵȴգں˸£񵭵ɣƻã˵¡
ӰſڣСȻ֣Լѿ˹˫Ŀһˮżϲ֮⣬Ҫȴмأ΢£ƻζѾϯϣֲ˵Сģá
ź޳֣ԼбУһ˿̬У峺ź۾һ·Ҳ˳˵û£þˣЩ顣
ˣ˯Ҫҡ͸ŨصĹУһ£ǹʱҲΣյʱڣĸϵİ£ѾԴ˼ţоḻҽر֤һʧ
֣ԼҡͷСɵ΢΢Ц⵴˵ûϵģѾС˯ʱڲۣǷԽԽˡ
ǺǣҸӲҪЦ죬̳ﱸ룬ּҲĥϵòˣȻûʲô飬Щ㡣
֣ԼȻ΢Цһ죬ţԡ֮ЩϢջҪ𡣡
˵ʳǹҲʳ﹩Ӧƻʱ򣬺Ҳź伢гʦ⿵ʳȣ㣬ɿڣرԱߣƣϸ࣬ܰĸо˼ҵζҲ˶ѡ
˶ѣ֣Լᴽ䣬΢Цҿ˵дؽ󣬴־򣬴󱧸ϲôֶŮ鳤ߣҲҪ
㵣æ˵ôᣬĴԣ䣬Щ˷ˣɢܾš
ǷԼԣɲҪԹҡ֣Լ˵ë£ĿƱЦأĪϢ
ͷüкȻӿ𼸷־ϲмֲ
ʱ׵ȣͻȻOO@@鲽ǴӸڵķ䴫ǰ΢죬С֮УͻȻ˸Ůѩ׾۾ӳŻ⣬۲·貵飬ڷŹ
ϣôˡ𾪲ͷ֣Լ̽ɫ
ĸײҪḻҽô֣ԼЦ£˵ȥֻϣãʺˡ
Ҳǡգ۾ϹŲõЦݣֵԺ󣬾鷳ϣӦˡ
˵֪ôϣ䣬ܲ
ôͻȻ䵭ˣǲ⣬֣ԼڴЦˣϣù죬Ҫ
תô£ԭ˷ˣɢˣϣԼۣҲѹЦҲûʲôʾűӣ΢˿ھƣɫ֬ˣ䴽Цˣ㸡гȻӵұ檻Ƶ룬һ
ڴ֮ǰȻСĳеգȻҪ˵ˣЦҲů¶ǣҲмֺȻҲ֪ɫˣŮǽı̣ЦģȥԡԼҲҪĵ̫Ϣ
֪ˡ֣ԼӦЦ漴ϣİ֣ĵϸҲ֪˵Щʲô壬ʤ֬ȾһϼɫԵøĶˡ


475 ͻͮ
ԡ飬Ͳˣϴԡ֮󣬻泩ĳȴ֣ԼϣѾطϢжмʧˣƣ׿˸ڵƫ۾ܿͽ硣
ڶ峿ɫɣ¶̨׽䣬˲㱡˪ʱ޿̲ˣ˪ѩҪ٣ӭӺ׼
УϰԵ۾壬ԽԽˣҲԽԽ𴲣־չ黹мּǿսʤ裬ƿ˿·˳ǷŶϮҲΪ֮ܡ
ʱɫδȻżǣȴҲ˼ֹâԵ޻ҵĵѾȼ˴룬ֻʣ½ָ̣΢ȴʮڷҡҷʵĹΣþûϨ
ĺ磬ϵ˯⣬ɢĹߵķϴòͣŪ֣Լ˵ĺΡҲ׼¶еˮæǰʺ򣬶ˮë
£ˮϴоȻΪӼƬɻ꣬ˮʲժƵģɫѤ˱ǣҲѵõܡ
ϰ࣬Ҳ̫ãҴϴ֮һ׾ë˹˳ֽãӣĨã۾ӳģȴϣݣһ˫ˮҫɣӣ΢΢͸ŵ
ôˡЦë£Ҫסϣ֬裬ϧȴɵıܿ
ˣЦô
ϣɫӨЦݣмȻͬճ֮ʱ鶯Уһɿչ֮ŵϢƮȻĶſڣѾ֪ʶȤȥæǰű§ϣӯ塣
ϣҵ£Ǻ˫ֽۣһι̣ϣѲ֮ԽԽСգʹŮóľУָݺš
ߣʹ̾˿Сֻ˵䲻ǣ֪߲òôǺްɡ
ΪΪʲôҳϣҪƲ塣ϣҧ촽ĿӹȻʧ֮ɫ
Ȼü˵Ǻ˵ô飬ֻܽУȡõЧؼڹôҾãϷˣǡ
ûУƻĻ֪ˣ϶ǳܶ˻֧ǡϣĿ˵ң˵ҲǺ£һ¥ڵģŪʲôıơ
ԭԭȴΪԼֵʱЦãеʱο֣΢ɿĶͷ΢Ц˵ԭڹңΪˣϰ£
Ĩκ죬ؿںǰϣ֡С˿
ͿҲ֪ô¡е׼ͽ
ǣɾӦӽȻѾ׼׵غ򣬵ȴķԸ
ϣ̣æǺʹȦ§ŤŲֺֻܺ÷Ĩ̺Ⱦ񾱣ͬ޵֬Եü壬ΣӨ͸
ۺعأڰϸʳͷû̧Ϣ£ܵҲˡ
ܺãǰ;΢Ц§ϣ飬Ȼʲôıƣ˵мּù⣬ؽмɣŪ˾֪з磬ͷĴá
ʲôǺ¡ϣ粵˵
ͷҲ뵽󣬺иж˵ϣôЩˣñ˺ãϲ˲ѣ˼ҵĺ£;泩ˡ
ϣüȴûжٻɣϴƤɧŽ԰¼ûֱӵ֤ݣͨһЩ˿Ҳȷ˲߶
˭ڲ߶㲻ˡЦݺ㣬ǣ˵ԹԵס£չԼ飬
ϣߵŶһĳӨ֣˿ӣʳںУͬ˳СϱƺҲһŽ޾׵ķֺˡ
㣬ٽֹô죬ţżᣬǱϣҴұʳǣɫУϡɼᳵǣУգҲǰףԤʾµһֿʼˡ
ֹƬ̣ϡľĽֵĶЩ·źţɲ֮䣬ͷβĽ䣬ð˺ܶˣ֮֯״ӵڿƮüԶ
Էʵٳ£ڹȻܸ棬˵󹬼ǧˣ۹ŮҲĿڶľɫŮǧշĻƵۣû˶Ըˡ
ЩʵۣȴƫƫϲԲ̰Ĳ㣬ҲУƴ󹬣ŮϣҹԼգϵĸţҲҪ꣬ŵһֻأֻƻʵۣʷϲ٣Ҳоˡ
ȻҲй֮ŮɫİãͲܻ䣬䣬֪Ҳ֪ƣżҲ˳ӦģŹһЩ乬ŮˣӲΪŮɫڽɽԳ͢ٹ٣ʹ۾಻ɳӵκ磬Ҳڹ飬ԼĿ
ң󹬵ģ֮Ϊĵ˳ʥĳʺ󣬲ǰǧԺͻݵǧţΪ˴£Ϊ徻ûв֮˽֮ģʱʱŮʵ󹬣ֱǺĻʺ䷶½ԿΪ
ڳ͢ٹٿз䡢岩κˣЭŰɣ̩񰲡гʺһӣ֤˺󹬵İûгֺԺʧĹףֵÿ϶Ĺνǻͻͮܣǧŷ
ȻʺȴûⷽԾΣ彥ϵɫָĺӺݻʸţ˪ѩδ£칫԰ͷ
Էľף续ʺżŮûԷеľɫƬ̣ƺʲô飬ʺԸȥԱ߼ŮæӦȥ
̫֮籵ӰͳԷſڣţ漱ʺ󿴵УӭȥֵСģУôС
μĸ󡣡ϵЦݣͬŵѩҸζ
ؾ񡣡ֲʺĿ飬ԺҪˣӣͬգһСΪϡ
æͷ˵ĸĽ̻壬ϱȻġ
ֶˡʺ΢ЦǱߣ˵˵֮󣬸оô


476 Ⱥǰ
󹬼įǹϵ飬ڷ䲻£ΣҲı䲻ʵôֻȥӦŮǵʮּ򵥣޷̺ӣȴˣ֦ͷˣũūѸ質ҲܳΪһԱ
Ȼ󣬾ԼĵԺסÿҪ飬ǾװԼȻȴʵ۵ļٳңȲʮϾڻʺ£ķˣоɡȵȵȵȣƵģһһ㣬ð⣬˭ܼǵá
ʺȻξλãû˿Զҡ¾ΤˣһѸݣټ޸ں֮У޸ȺӱΪƾĿɲòѣûеĻ֮߳ǲܵ顣
Τ峯ǹΤԲɵŮٱ꣬һɷ廧֮룬»֮󲻾ã˸Ů۸췴˫˫Ҿ켮ûΤļǷȻӹ˽ѣŮӡ
꣬ƾˣ˧Ҳ֪ʲôԭ˼ˣȻͬ׹ػƵģһʰΤˣ׵õı䣬Ȼڱɸеڼ䣬ֻΪһŮٴԪ꣬ǱΪڻʺķ֮ףΪ
ڹŴŮѣӸѣԳʺ˳ġ󸾡λڹ϶ûʲô뷨һټ޵ĹѸȻȵľ֮ϣû˿ΤԼҲš
ڹ֮УյָҪȹٳҪնٱڳ͢Ϊ٣ȻҲʱΪԭҲкͽʱ򣬿ڹҵĿķǳȷҪõʵ۵ĳ谮;ɮٵ⣬Эìܡ
ҺãʺƢƣ̣ȻӸѹΤĵ̾˿ž̨ȡⱦΣ»ѣص£ŮԷȥ
ԶԶģ˳ʺ̫籣ͲľԣΤ¶ЦݣͣԸŮǰͨƺҲߵĶʺתȹŮ˹ȥ
ΤȻվŵȺæϣЦʺ󡣡
ҲԱʩл
ʹ̫Ǭûмλ籲ǻʺҲСǹأΤЦЦ˸ƽݣҪǻ֮࣬ףѾǺܸˡ
ΤҲˡʺ΢Цյǲ԰
ǰģů㣬Է;ȴм⡣ΤЦͣ籣Źеɫ̫УӸоΣЩʣҪϸע⡭
ʺͬȷˣʳҲʮֽ
ллĸΤָ㡣籹лλŮӣڻŽصԷ֮УϸЦݲ绨
ڹ˵ССƫĹŮһȦ;ۣ˵Ҳеʲô紵ݶ飬ת۾ܴ鹬УʺΤ̫Է۾Ϣܿʹ˸С
֮ķ֮еλҲƼݶЩŷ磬ǰȥո֣ǵԼݣ֪֮İˡ
ò˵ܹΪķ˵ӣòѾҪԭ򣬹ؼʣоֹķ緶߱ͬǿӲҪУ϶Բλ࣬²ĥӰ
ʱ˷â˵ʱʮעִ磬еСζΪгʺڳʹֻصװӺݻʣԵʮֵͻȻһ˿Ľܶ΢Цٿڣȴӡ
ʺԸᣬƽĽӴ󺣣ɰٴǳҵ̫ҫ˲ֱӣʥ㿿ܽҲˣǶô貣ȴڲסĹ⻪
Ⱥǰ£гѰڹĻֻ֣Ҫʺû£Բֱ仯ķҲǳףҲǳʶȤģʵΪ֮ǰѾǣҪսʺڻʵеĵλǷǳ޴Ϊ
۾԰Ƭ̣֮ͤУһƷŲһ̽֬󣬻Ƕ׵⣬̾عţ²ˡ
ʮ̫籣԰ķˣϸۣƣޣ绪ˮƵˣŮõͣаŵĺۼĽ̬װдϡ
Ůˣǿķǵģϣ²ˣƤˣҪȻԱߣҲҿڸͣȻ͵Ŷؿչɡ
ԣ籵ķӦʤ泩ַ󣬴Ůľ飬ĩˣΤ΢ЦУָ̾ʱ죬μ籶ǸСӣһתۣҪ»Ϊʼҿ֦ɢҶˣʺ̫ӵҪкˣԽҲܵ飬׼ʲôʱ
ƺΤ˼ʺЦˣѡһʱᣬȴ
ƾͿƣ˵ͶҲ֪Τ΢Ц£ּŮ᯼ŮȻǲģȻûҲ࿴ң˵иõġ
ΤԼǡλҲͷͣ˭ûݺ֮࣬ļ壬ʹûгôԺգҲС֮ѾΪάּһֳ÷
ԣķ˵ݣҲ޵Ůʤ˵Խ̩׼һ˻ֱ󣬻ǹĨǣǰæ˵ûϣȻ̩̫ӣʮֵó裬ŮΪȻҲմ⡣
ʺЦЦҲԭ򣬵Ǭѡʱ˵˸ֳ࣬޼ɣо˸ʿҲֵ֣ȸȻ⣬˵Ѿڴūˡ
ҲҳʺȻףŮĻⲻйأԼˣʮͼ޸ǸʱȻ̸жٸ飬໥˽⣬ģ겻İ顣
Ǭף̫籵ĸ鲻ֹ޸糤壬޶ྴʺʮοڣ̩Ҫ֮ʣµļŮޣǼˣʱԣȻĿǡ
ΤкƼʺЦҲΤ֮Ȼѡ̩ʮƥ䣬żɣ⻹Ҫң£ܲʴ¡
Τæ˵ҾҲӺݴʷѧʫ֮Ů
ǰӵŮòׯͨʫֻԽ־ȤͶҲ䡭Ҳ
иŮСʫ顭˿ν֮ϡ
ʺ˵ˮ࡭Ҳˡ
ķ˵ݵλǱѰҿڲҲǳһϯֱ컨׹ӿǽܵŮӣУ˫
ʺ΢Цϸϣ䣬룬漴ֻŮ


477 ʵ۵Ĵ
ԽУϸ裬Ϊ֣֮Уǹڴ֮ʿòȣв֮ȴǸضμӿƾٵھ֮У̩֪ˣ룬ЩʿȻȻ磬ö֮ҲͳΪԽеϿ͡
̩źѧǴģȷǲŻ磬ףڼ黭ԼĶصļ⣬ԲŻᱶĳ谮ϵıͣ˵ҲǸصĲſ̩ȣǲ˲٣ÿÿ̸̩ۣ֮ʡʵ̾ѡ
˰ݷĿ⣬̩Ȼмֵ⣬ҲЩʧԼ磬֮ܳΪţҲǣ˲űܳΪŵģȴҲûмӹʿȻ£Ϊ٣ֵԼ
̩пЦ£ûУСҲܿ飬Ĺѧʣ̸Цһʱ֮䣬лЦþòϢ
ʱһ۴Ҵææ˽ǰֹĹˣֹЦ̩ü£
£˴ʺ롣æ㱨ˣôҾ̩͡
ĸ󡣡̩վ˶ȴԽԽˣȻչ˵˵òΰڳˣǻ
ΪĸӣʯȻʶȤ̩ԥ¶Ϊ֮ɫͼæ˵£Ȼǻʺ룬ΪʲôҪ£ã¿Щûʺõȣ֮
ǰǰæ͡
ˣС͸ˡ̩˳ˮֵۣλ£֮Է
ҡ
˵Ĺӭ£̩˼ݳ㳵Ըӱޣֱʹȥ˹£ʹϵԽǼݣŵľǰչأϸ֮ŷУԳֱ롣
ʵ˻ʳǣʹǵһƷĳ޼ɣȨҲҪͣԹԵĲж̩ȴǸ⣬ǵ֣·ּۣ̩ݳСֱ룬ɼĳ谮̶ȡ
̩Ҳ֪عأԽ˿˻ʳ֮ƹҴֱͥԷڴͣҴ³ڹŮ£ͤȥ
ߵмּУ֮ͤǰ̩ͷðˮ˳ʺҲ˲ᣬæĸ󣬶ˡ
ȸʺ΢ЦôæһǺҲ֪á
̬Ц£̩óú¹ڣ֣Τ
̫籣Ѿǰȥķ΢ЦףŲڣ΢΢ҾҲǻˣ㲻̩ҲҲ¶ͷʷżʣ̩Ҳҳԡ
ķ˵̬ȣԼĿ⣬ȴ̩ĲȻȴҲ֪Ŀĺ壬޹˽飬ҳʺҲڳ̩Ťֺ壬ͷðϸϸĺˮС˵ĸ󻽶ǰ֪Ϊ˺£
ôû£Ͳܽˡʺ˵ĿĨȰԸŮִҡΪ̩
ң޲ǰĸ밲
̩æл֮ͤ⣬ϯӣ׻˵Ŀ֣仰̩ϣ϶Ǵ֮Ǵĸ׳ʺϣŴҵĻ̩˳޼ɣܵ˼Ҳûжٲ
̩ӵľٶʺ⣬ЦˣںЩڣҲҪ׵ģҲˣٵϱס
̩΢˳ʺټԼĿģװֵϣ˼ֺĺΪ˵ĸ˵ĶĻҡ
ķڿЦΤ˵ԽТȻģؼԽƢ
֮޳ɣϷЦҲûе
˵꣬ԨĸףҲ׷̫Ԫ꣬ĵʺ٤޵Ľ㣬Ը죬ƢңͳˣʮĽŻŮ̯ţԨϵ֪
˼ңţ֪ŮӣϱϵôţոӲض˵ˣȻҲԳʺº͵Ը񣬲Ѷϱģ¶ϱۣ֪ߵغ񣬶Գʺ󲻾Ǿˡ
ʹֿ֪ԣ΢΢ܷǲһ򣬾һΪ˷ֹ֣ķɣԽ̩Ѱһλ£ˣ𾴳Խ
漴ķٴظ˸ղţ컨׹ӿĳ棬ۣݺȣ䵽̩ĶУȴеͷƤ飬æʺ۾¶֮⡣
ʺ޶ãýζʱʱĵͷϿ֮ԣķ˵øˡ
ڹŮȷ£̩ʮˬڣˮð˳ֲҴķ˵˵Ҫ͵ӣǵӦԡ
ã̩֧֧̬ȣΤЦݺ㣬˵Խ£ʲôʱпգԼǼ棬֪顣
ҲԣŲһ
ʱпգ߸ɴŰݷá
ķ˵ı£̩䤱ͳ޲Ĩµ
ŰݷþˣûҲֳԼ棬ֲ̩ôԸѾƻˣȻԸ֦Ȼƫƫֲ룬Ϊ飬˸Ϊ谮ļŮˡ
ʺģ̩׼뷨ֻúǣ˵Щģɵķϻۿ֧ŲסһᣬˬʵЦ룬ʲôѽ֡
ȥʺϲķ򣬴µᲽӭȥл¡
μʡ̩ں棬ȴΪģΣ֮ʣͻȻ·תǵ˷ܡ
Ҳʮֺ˱ˣЦ棬ָʺ󣬺Ц򼸸ʾ⣬ǣصͤ£ڼĽܵĶҲϸˡ
̩Ѿϰ䣬ĵĵȴƣӳʺջأӹΤ裬˿ڣͷžɴĶøڵĺˮ
ǻʵں󹬵ĴһôȻ˺гϢƬ̣ϡǵãиԱ߹ţһЦʵȸôˣ
ĸöġ̩ʵش֪Ӧҽڣвġ
ſʺĿżѯµĻʵۣӵ̬ͬĵ̣ˣȻֹһԳ룬ʹԷں󹬵ķΧҲԼӣǱʶ֮Уǲô˵ġ
ȸ顭˵ʺ΢ЦΤǣǳģ˼Ůȸѡ񡣡
ȸףĳﱸУ飬ʺɡ


478 
֮⣬̩Сӣֲô£Ȼɸĸһ仰Ͱ̩ѡȨᣬ¸ĸҲ뷨ΪʵۣΨҶˣɣ̩ûӲأҪĸָ̩ô⣬ҲҪϲϲӭɽ
ҺãʺȽͨ΢Ц˵ȸϲļҵӣҲٷЩ˼
ĸ֪ģ̩жüҪ棬ϣǹЦνģֻҪʡĸС
ں˵϶õ˵ıӣڹŴǳТı֣ܵҵȫֽȻͬļֵҲôָ̩Т˳Ӱˡ
ʺˣ֮Ůѵʲôʣֵ
Τһʱй߰ʵ۶֪飬ƺҲ̬ͬȣôù羡ˡ
ּŮòԸ˳ϲ黭ȸ־ȤͬԣӦñȽϺϵʺ΢Ц˵ǲ֪ȸǷϲ
Цʺúãǿ϶ûˣԺִ¡
ΪأҪай֮ٳﱸҲ١ʺЦȻеػ
Ӧˡ΢Цף۾ӹһĨǡ
˶ԻΤˣҲ֪鲻أûϣȻ̸ʧſ飬ۼȴû¶˿ľ硣
̩ҲʶȤСƬ̣˸ڣƵĸ˶ȥֱԷ£ϲüͷ˴֣˿ɬɫ
һ·޻̩صԽҲûоڿʿӣֱӷլ鷿Ըĸ顣
۵İʾ£ڿк͵ĺʯڲʤСƬ̣һʱ鷿̩飬ʱ֪̩֮У϶ô˳Ҳûżѯʣ֮Ĭȴ˵ĵ
Ƭ̣ˣܹõ̩أΪĸıʿģ϶Ǿ֮֮󣬾Ͳ̩쳣̩ûп֮ǰ׷װĬһʱ֮䣬鷿ĳ״
̩̾ȴ˷еĳš
ʯæ˵кη֮£ֱԣҵȷǡ
˷׷׸̩ͣԥ£ղŽĸ󡭡
˽ԵɣʯɫͱˣôԼ֮УǰôҲͰˣ»ύ᯼ң̩ݣõ᯼ǱõȴпܳΪŪɳ׾
̩ĸ֮УҲȫʯͬͬ££΢Ц˵ʵҲؿգԱʱΪ߹󣬹֮ĸǱ֮Ů嶼Ҳǹ֮ңɱŻڣñأίΣιְ֮Ҳǳ飬֮Ҳû¡
ңֵּˣǲŽ֮ʿ¤Ȩн֮ҲʧΪһԱͬŮ磬̳мѧͨ黭շǷǿܹˡ
̩΢΢üȻôͬ˵˵Ͼǹ¤ȨһӣҵȨҲнҪּ᯼ȴǲͬǾʿĴıҲأպܳΪֵ࣬£
εĺ壬ֻᣬԴϾʱ˿̵̩δᣬԲļģֻкʯ΢˽⼸֣Ȼվ粵˵ּŮȻշǷΪԽ߱ɲֻǾͨ黭ѡ
̩ûзֻżĸıʿۣĿģƺʲô
ͬʱ۵ǣµŮȴںͣСԲ¡𣬻£ĸԵ֣ԼԱߣӣżɬмֺ棬۰׵С֣С˵֣㣬Ŀ𡣡
ʲôԵġ֣ԼᴽЦֱ۰׵С֣ԼСϣʥĻʡ
ůڵģʱʱС˵ģӹ˷֮ɫϸ֣㣬ô
е㣬Ҳϰˡ֣ԼЦŮңҲҪ飬ٹãҲˡ
һĨκСȾͷˮ㽿ߣŲᡣ
ѲǺúӣҿ˵ˣҪΪˡ֣ԼЦһֱõãȻϣиùޡ
̧ͷûжٻϲ֮⣬ǣ΢΢Ǹ˸Цûе飬Ҳ֪ﴫҥԡ
Ϊϣ֣ԼһҵһԼϲϲԼˣΪ֮ŮȻͷǶôѵõ󣬾֣ԼҲ׾½ң˱ʣ𣬼ۣųɾԵ
żȻҲˣûظĿܣΣҲǲǳͥͿѡˣ˽֮󣬲ŷԼ뷨ֻһԸѡ
֮ͨңȢϱŮûôأ̸ˣü棬ֱӳ׼ɣȨٿͨ˽δķʲô飬ҿԱ֤˹ȥҲʲôࡣ
Ͼŵԣ޸鵭ҵҲҵΪͲһˣһ֣˵һУ鶯¶Ȼ
֣Լ΢΢һȴҲ̬Ҳûʲô취ֻС֣ĬĬŮӵˣҪǷˣûзôֻùԹԵĽ˵İڲ
ָС֣ԼԼõıӣɾһԵżϧ˵ʵԽ¡
֣㣬˵ô֮У˵㰧
ЦЦ֣Լ˳ӣûгѾûִʣѾˡ
УǰЩ죬һҶͼȴױúܵ͡΢ЦѾˣŮҵ£˭ϵ
ں̻ãֱ̫ƫгĺɫŸǣæ͵֣Լ¶ֵƤЦݣСᳶ࣬΢磬漱ҴԺűȥ
֮УһǽͻȻſڣģͣǸղȥƣ£ӣֱֱǽӰȥײ˵Ѿӯۻʧɫ
˵ʱ٣ʱ죬ȥ˲䣬ǽӰˣʶſ˫ۣͶͱˣ§˻С
죬еʹûϮȻмԺĵ۾ȻԼڱ˵Ļǿֱۣ§סԼůģʮֵİȫʣͺ񡭡


479 ȥҴ
С΢죬̧ͷӳģȴһųϢӣ۾¶֮⣬ʵӣû°ɡ
Щģ˰죬ŰһСƣ˵ĻɬС֮䣬ͬ͸˵ƻ˵ģ⽿Ķˡ
ʧˡЦ£Ṱ֡
СߣЩãȻ֪룬İĵشǰ֮ˣһӡǷǳ࣬ԼһͷһϮ΢ĺ½׳չ¶ţ絶Ƿվֱͦ۾ĿԼŹâȻйȻϢ
ϸȴЦݺ㣬˵´ΣСע⣬ĪҪˤˡ
ңղţֻǡҪֲ֪ԼҪʲôͬ顣
ʱŶæˣ΢£ϲɫɾˡ
ǰˡƺЩп΢Цڼô
ɾֵδ飬ҲҪˣɾЩкҲºЦ£˽ȥ
˭Ի󲻽⡣
ʱǰȺּҳæڳԱߣ˸СʵӣҪȥô
ŶӦ̤˳ᣬֿ۽нԶĿӰƽĵףƺ˵㲨ζþòƽϢ
СڳǰѵӣҪˡ
Ƥ޿죬ȥƣĽǵදȴû͵˼լԺʧǰŷ
ƣ˽Ƭ̣һʻƽȵͣںլԺ𣬺Ծ򣬸оûٿɫǰ˴ʱмָˣܿ۵ӣͿҪˡ
լųȻЩ֣ŵȥˣĪ͵ˣƽʱķϣԭء
һС£泩ҲûзϣҪٲƹãլ֮ʱȴ֮է죬ֲ˲һֻ֮ǰ󴮱ڣѾ۵ȼˣߴžֱ죬˲Ϣ֮䣬ǰԺŨ˸̵ζЩ̱ǡ
䣬ӿԼƮɶֽмĪô֪Լ泩ģȻδ֪Ƶģ׼ñףҲδ̫¡˰ɡ
ֹҲԲ󣬲ôԻҲҪȵȼǰѯô¡
ãȼŵ˾ͷʱʱһ죬紵ԺҲɢ˴룬ȺǰڣۣͷӰæ˹Ц棬˷˵ɾɾˡ
ţʮ˸硭£ѿڶ첽ȥ
֮У׳˱ˮϤмİĻҵ˼ҵĸонİҲ֪ʲô̯ƣ㡭кȻٵĽŲ·¸ײʲôƵģ׳æ̧֣ͷȥ
ʮ˸磬㡣ϲ׽ס׳ʵֱۣȷϣԼΡ
ʮһɣңˡ׳캩Ц׵ݣ£ҫŵƵķâ
ããͺáмþòƽϢЩӣڵģ׳սϣҪǳʲô⣬ô׽ڼ׳ƽ˿
侲ͻȻЩ֣ʵʮ˸磬ǲŵôôͻصˣ˵ѾصǵĻӭӵ̫£Ӧû֪ͨġ
Ǻǣȥ֮ǰȷ棬ʱȻҲȷ档׳Ц䣬͵ܹ֮лؾְ񲿵Ҫ
ԴˣҲ֣̫²õٺãӲĬ˲𲻵ĵãùİЦ˫ͨǱȻ顣
ԭˡͷʵʲôʱȥ
ᣬҹС׳˵ѾҪˣ·طͳչ£ˣôˣ
ֳģҷǳãֳ¹Ȼ룬ʤһ·ˡ֣Լ˵ȴϢŮĲ£ͦŴӣ
ԼæӭС֣Լ΢Ц˵һңӾҪˣǡʮ˸ۼ֤
һȥ߰˸£ʱ򡣡׳ϲ˵ֵ֮ͬУ϶ǺȢӣ֮ͬУ׳ΪĸТδ飬ԵǺռȣҪΪҴڽӴס
֣ԼС¡ùԣǲصıֻ֣վţļ΢Ц˵ȷˣȵӳ񡢰񣬻Ҫֳæ
ȻΪӵĲ׳Դ
ΧδӤЦģ˰죬׳мֲᣬʮһɣоˡ
Ǻǣ֪ƽ¾УЩʱվͻҲˡЦ֣Լͺ׳լ֮ǰۻ飬æǣһƥ֫޳켡ĸͷëɫںƢΪ꣬ͣǣ᳤˻ʱ׼ߵģȴǣۣмľսġ
׳ù֣ḧͷںڿĥ享׳ƣʮܡ
ʮһɣˡ׳ֵԾЦЦںڿ˻ǰ㣬жȥܿʧӵľͷ
վƬ̣΢ЦԼҲȥɡ
֣Լףںļ绳΢Уղţôֳ¹Ȼ飬ѵô
Ȼ棬ȻǴݶ飬սѪ𣬲ֻǳܿô򵥣ҲǹͲϵļֶѣеĲпѪᣬֻԾ˲֪Ǻ󡣡̾ûзôʮ˸֮ǰڻˣϳ˷ϢżҲ¶ֱˣȻûиƽսʹ࣬շҪ֪ԺĴڣǲҪʣɡ
֣Լ΢ЦǷϸģܵ
ﶮ˭˵ѡЦСĲ֣Լǻæ˼죬ʱգģת֣ԼˣֱӳɳΪֹ
գַݣӭӵĹѾŵòˣ̫մ󷢴ȱڼݼ٣ѵУ˯ʱʱ̫Ҹ߿գǳȴûжů⡣
˪ѩٵԤףڲͬգҲ˭ѣͷԸۣ׼˹Ľ¡ů̿ȵȣ˿ⷿռƫδİݣҲΪԷһ˷ѣҲ˿ʧ
ӭ΢ϴ֮󣬳֣ͣԼ̸ЦƬ̣Ůͨˣӣ֮ͬ磬峺ʱΣѰʲô


480 
֣Լл
ûзԼҪҵˣЩʧ漴СЦᲽ˹ȥ֣㣬Ҳڼѽ
˵ҺܾûؼƵģҲڼҰЦݣæµ˴£ڿԺúϢˡ
ˡڴЦ
ⲻʲôֺ˵Լġ
֣ԼȻãϯ֮ϣЦᣬ˵ھӼҾܼⱼۡ
⣬ӹĽ֮⣬С˵ɬЦݣִʹŮŻϸ˵֣㣬»Ҷͼҿʲôȱݡ
ĻȻϵȼʲôȱݡ֣Լ΢ЦҲûƴǣȤþûֻ滭ˣҲá
չҲո֣Ȼͣôãô϶˵ٿͼȻ񹤱ʻ紵ҶƮ䣬ҡҷ⾳ȴչֵ쾡¡
ޣʵûôáǫСģмֲ˼
ȷˡ֣ԼЦ˵ĻգԽԽտˣٹ꣬¾ֲﵽ뻯ľ硣
ͷ˵֣㲻ڿˣ̭ˣҵĻմǳǿҶѣ볤ȡ
ǫˡҡͷ˵ʤʮ顭
һһ׵ģ֣Լ򳪸棬ҲԱЦͣƤֱܲ׵ĿޣСĺΣһֱûɢȥת۾͵ʱȻִͣǣҲǿͶȥ
Сţ˿Ũ֣Լ˵㷢ûУղЩעͼ档
ô룬ͷ˵Ҳǣеʧ񣬷㶣ļǲʲô¡
¡ȻС뵽ı֣֣Լˣ̾˵ϲԽ˵ҪΪԽﲻôԸ
ŶȻͷԷѪΡ
֣ԼҲѴ飬ʵּ⣬˵𣬾Ǹ֣ʻԼֵܣҲû˿취ֻ̾Ϣǿ
ͬҲ˵ʵʷϣ̩³ڵʱգǬ˳ǻλֵͬܣҲ֣Ҳܵǣ
Ȼʹ֪Ժܷ飬Ҳ޲ߣֵּܵĹϵٺãҲɣ˵ǿּ񣬶ҾţҲ˵֪ˣӣͼԼˡ
ԣõѡ񣬾װƣԹԵͣˣȵԺǬĳΪʵۣԼ飬̩Ϊʲôȡߣˣٱ֤˺
ʲô£ϾּҲǹ¤ȨŵһԱƻңҲǹĨǵݣɮ濴棬ϡ
ˣʱ⣬˵ԼЩ죬ʮ˸ҪˣҪڼס죬ʰԺ׼סþ֮飬ԷԸܼȥˡ
֣ԼȻᷴԣ̶뺫ҳ
źƬ̣֣ԼϰԵģ¶Щƣ룬ںĲ£ĻصԷٴѾǻƻʱ̣ߡ
һ죬졭ʱڲ䣬ɿţϢѾ˳ǣسǰգҲ׼ʱ䣬ڴ·ϣڳＯᣬ׼еӭ졣
Դһʿ϶ɣҲΣòףĵУͳһԭڼĶ꣬ڱİ˵ǷǳĺڰףʮҾſգ׹¶Ұʱĺˣ֮ΪϦ
Һã˸ȽɣɱúȨˣıߣ˵ԪԱ棬һʱϢ֮󣬷ǿͬӲԭĸˣ̳ΪԻΪٵĺˡ
˺˵ĽɽԻΪ˷ԭΪͳʹЩкѪͳŷ׷ȥԼʲôΪǻ֮ҡҲŹΪҡƹϣʾġ
ǸʱԭˣʮָˣΪѾ˺˵ӰҸȥ˭Ҳûϵ棬ǻǰ뼴λ󣬼ֱˣǰӢĽӰӣܼҵٶȣԶضɱȡ
൱ΪʵۣԱ߻иȨյԸߣǸߵľżس󲿷ֲ㵽ͷϣȻȴǲͬļƣֶΣǳǰѴ¼̫֮λ˳Ŀģ˻ʵۡ
ʼʱֵ÷ǳӢѵʱȨŪڹ֮Уͻͻھ⣬Ҳܵð֧֣ǺҲ֪ǳԴҩͷнϣǵŭԹ峯ͳҡҡ׹
ͬʱԭлɳˣ׷״Ҫݵ֮ңԭط죬·æŻƴ̣Թ˲Ͼ˼ԭķӦͻʵڲҲӣڵԭģˡ
òףŹ˼갲ӣˣյʹ֪ҲϦӲ˼ʲô壬ԨҲҪͻʸ׳ƳϹŻʱڳɨƽ¡
֮󣬾μˮ֮ܣ踺أʱϢ̤ԭͻʣ²ɺѩյĳ裬ģǿ˰նڳͬ͢У˵ļǣٴֱͦüУڲԭ˲·㣬Ƶģɢ
ڣֵƽ¹Ȼ룬ЩգˣԴʹףôʲôôʲô棬ֻ֪ԭʤˣǳԺֻǵĻϲ˶ѣȻã͹ˡ
ŽֵԣùĶԷǰӭӵİգȻǾӴڵ壬ѹգάԼͳΣսȡһðΪʤƵľֻǴڣӦôȥʹᵽԭģֻоη븩ף˿ð졣
òǸʵֵĿ꣬ͷԼЩ̫ˣʲôصļôܿö
ڣʲôءԱߣѵʱ䣬Ҳ쵽ˣھͳǲðɡ
Ȼ΢Цͷʮ٣ʮۣԼһ濴ֵİգƺƵĳǣԤĵطĲҰ˵Ϊ׼ģ׷æٶȺܿ죬ò죬Ҳʴ
ʱԷΪ׵Ĺ٣޴佫Ҳָʾ£ϤμķֲߣֳĬĵȺ
쿴ˡ
ֱĹٵͷͻȻ˹̳Լ


481 칦
̣ȳֵǧ׽ʿмģӭ죬λεףҫŲõĹâ룬ݶɽƵƣ˵ݡ
׽ʿ֮ǧмΣǰλãʮĴӵ£ȴˣףúڶ磬ǸͷѾϰĳϣȻӦʲô֣¶ϲõЦݡ
ʤЦʿЦӭӵİոǻ׶Ȳʵڼ֮ʣҲûͣЪǲƵģһһˣ¡¡쳹
ʿĵĻи˷ܣԺĸоȻҲ֪ؾӭ֮ǰǧʿͣȻҺƼѿ
ͬʱ伲ϣλ࡭
ҩʦ֡Ҳ󷢶ڷϣ첽ȥ
Խ᷸ӹ԰ĴԾһʱ䲻ѣӢȻȴ˼ַ˪Ȼ¹Ȼ֮սôס
Ц޴кȻԽӭϷ䣬ֵͷ๫ԳӭҵǷңΪⲻȥ
λսйڹֻ࣬ǳǼӭӣܳƵ͡Ц
΢Ц֮ѿĹ佫ҲûĽ̲γڣ塭
ʱҲſ֮ʵףؽʿƽ£ݹһƬ֣ϲ󣬹Ƭ̣ʱҲˣʾ⣬۷׷׶֣ʮ̳ƿ⣬Ĵڿһһõĵֱ̳ףƽʪ˴ƬŨľ㲻þƵİŵˣҲ̲ס鶯Ӳ˵޾Ʋľнʿ򣬴ߡ
һƣݸҲرԸ۷׷ƷȥǰĽ죬֮ǸʿҲûʲôɣ˭͸˭ֱϣԼֻǧ˵õѡ
ûеõƵʿҲرĶʼϾʹ磬ܹٲԼģ뵽һЩҲмּУȲѡ
ϧ䲻֪ʿ뷨žƣȵķ˵ǻع¹ȻԴƷµУʵôߣôİǲַ֮һ蹦̵£ʵӢ֮ʦʿľơ
˵ЩڸˣŰݣʾʾ⣬΢̧ͷһ¶ǣǿˮ֣˳ˤˣݵ̫׼Ⱥλؼҡ
һˤ룬ʿ󣬻ؼҡ
飬ѣҵǧֻأҲΪ׳ۣûͣһ£ʿжӣߺ𣺡ؼңؼҡ
˻ߣʮųಲ׳˫ڹôţƤģ˵ģһʱ֮䣬Χ۵İգѪڣӱ۸ߺӵ򳤰ȥ
һ·ϣٵԱߣ˻ӭİգʿ׷ӿǵݾƣǷʳĳ̶ֳϣΪ֮ʦռеӭʳ
ʱľӣûкֲðߵĹأ;ƷʳҲûоֽܾã̻ʣŰ·ͳԳˣ칦磬ŷʢζʳܶ˺Ī
ʮӵ·̣ڰյĻӭӲĥ˰ʱŵţŴ󿪣ǧӭʿֹֻ˰ٶ򹬳ȥµĽʿϹٵĲǲؾӪ칦Ŀ
ʱԶеĺŷ֣֮УʮװĺˣӦ¹ȻĹ壬Ҳ֪Ƿ²ǽڣҲϸ𣬷׷ʽĵ߶ѣõĻʵ泩λһӴڳУٻ󣬷ƹԣҲ»༸塣
ܣЩ˾ãʿսɳȴûмܷģЩ²Կƣʧܱõͷ⣬ǶԽʿĲ
ʵûбҪ⣬룬Щˣ¹Ȼʱ򣬴ȨգһӦȴΪ²ʹоλҲı䲻˽ʵʣʣ˭Ĺ壬ϵľλֳ֤
ͻʵɺڲԭϵĵλ൱ڻʵۣ绽꣬Ǳƾ²Ҳʮź񣬿ܲƵû꣬ա
Ƭ̣͵̫ƻҹȵĵطֹǶȥ񲿸˾ԱˣԽְ׷г׷ڣһʱᣬҲɲˣˣҲʧְ뿪ֻ̫ɵȣʱ֣ȴҲüį
꣬꣬ꡣ
һֱƻʱ̣̫֮У͢ٹٵĺԤʾʽĽ˶ʱѹܾǰӭԱ
ȻյǣˣԱĴӵ£һ˺ƺƵǰԪϯѾ׵ŮѾеŷȻĳ棬赶㣬ʮˡ
Ϧк죬ûɽ֮УѾҴ׹ݣѫȨϤǳΧˣĴַ¹Ȼľ΢ЦȴĬ죬ȴԸ书ɫĽս۾
죬صģȻľƽʵ˵ͼӴףսĲпᣬҪеģҪ棬ʤ
һ·̣νǷ¶ޣսݣ¹ȻˣɺȴʮսթʵмҰսչҰݣԶϾƾܽ
ʱ򣬸ɲѱչ⣬δЩΪսɳ;׷ñʷһ٩٩̸
һЩͨµȨ󣬷׷׵ͷϾҶ֪ԭսֻʤʧȥսֻбŰķݡ
ĳȴáȻ赭дʱ¹ȻɢЯ룬ȡ֮ʰ棬˶ˣػ֮
˾ȵĿ⣬ӹһĨ⣬˵ܹͬҵǱ·һһֵ֮ĳγϣĮǧϺֻͣôѪ;Ϯʲڣڡ
Ȼʮּ򵥣еֻ࣬Ľʿ֪ڻ̵ĻĮ²仯ʱ̣ʱ˲֮⣬Ҫԭںɽսӣ࣬ûˮʵ£Ҫ˵ѪҲǱˮԴҪϸռ˿˷ѡ
伸µľ־Ľ죬мֲ׵ᣬӲ˵ײʿҲ֪ôĥģи̾ٴӿǿͷҪΪЩӢۣᱮԴ


482 ۹
¼ݵ̵񣬳˴͸ڹصڸסڳ˽̸
ϯ칦磬¡أɫᣬԼƣĹ󣬿ƮƮٽ磬Ϣʱ
˼ˣԼͬμ¡
䲻ض񡣡̧֣Ц棬ó鲻Ͼ̫ϣԼĹԴʷᣬʵͷΣ־ϵãֻмʤ̵Ľͬѡ
ʵ۳Ҳζţ칦缴ʼҲ˲ϴԼĹˣæȨԱٵָ£Ȼϯ
͢磬칦ᣬ֪͢ٿٴΣḻ֮ٵĵ£Ů֯ӯɴĸ˷ʳǵʹڣͬԭʳϰߣ⿵صζ
ʳţȻͨղͬ˵ʳиɽ亣ζҲмݣνˮ½ӳ£֮֮ϸ̾Ϊֹ
Ȼ£żȱۣ֪ԭǵķʹζȣ̻֮⣬ȴǳƣĿ̧ȴʵ۵ʾ⣬£ʹ࣬æͣ˶֮Уİ
ĿϵĽףȻ˵¹ȻީСެϹÿǲʹڣެͣʾƵȰԺףʹ߾ݣȻδģϮű߾񡭡
ڡڣ䳲Ѩ¹Ȼɺ֮ʣһаಿڹ齵Ϣ𢣬ͬԺ֮˵վ᰺ףһ
ˣȻҵæͬرˣ泩֮Ϻ棬Ȼȣ˷ܵɫʡ֮İ£¹ȴ׶еȺζ
Ŀ˵ҵ΢ĩ֮ñ˳ޣʥλƹĺƽհҵ¿ʴȰ¹ģ¹Ȼ븺̺ңزԶǧڲӯһ򣬲֮ҳ֮ǰѾ²ԣҵսֻ¼ɣеñ֮ŵԵڴˣˡؾ£Աġ
԰գ񣬱һٹ١ѫȨʱϣ׷׾ٱͬһʱ֮䣬֮ڶշǳңղŵ˵ìܵĵطȻȻ˷ǳʶȤĺԹȥˡ
ЦҡͷȻͬ֮ȴ׳۾ӹһĨ֮ɫĵųϲЦݡ
䰸Աߵ̼״ĵش˸ƣԵĿæԸȥӺʹĹ֣͢ʱ輧룬ˣ衣
ǻЦһں͵ĳ棬ٹ١ѫȨڣʹй佫ҲĺųھǰʧǣȻ֣ڣڹ֮͢ϣ󽫹ȶˣν
ܶŹ飬ȷһأʱھ磬麩ֱӹ԰ξٹ˵ϯλ֮ϣŭѣףγҲǺģȰ⣬ξٹȴ飬ƢˣŹڣ⧲֮£ڵ۾ͱϹˡ
ȻǲȻŭŭ⣬̾ʷ飬ǲ⣬ΪʲôҪɱˡһϯ˵ڳ󳼣ľξٹų亹æͷлӴԼԼΪ
֮󣬲³ֱ뺷佫ǽĳ׷װ̬Լļūͣǣ꣬ǵΰδеĺãʱĳƾõԽΡ
ֵʱ⣬ǹúܿ죬칦ҲβƼݻعٹ١ѫȨ󡢷ʹڣҲ׷ɢȥ֮Уƻ֮ͨ⣬ݺᣬζδ죬ҹһˣǶĻϣű̻ԡ
ɾˡСῪ֨ѽڼžҹУĴ̶
šͷ·ۣųصĲصУ칦֮񣬽ӣӦûϣȴû¶ѵЦݣ˼֮ɫ
쳣£֮ȻϾ㣬ɫδţֱ¸գҹ˾Żе֪
ʬ⣬ķլ֣ԼûϢ΢Цӭʱ£ЦЦֵѾ㣬һܻЩϢġ
㲻˯ġ֣Լ
̾ЦôһˣȥϢ˰ɡ
֣ԼЦȻСŮƵģںĻУ˫֣Ĳ߽˯
ȻģҲӦԼ֣ԼٲԽжҲЩ£ֲ̿뵽ŴǳĽŮӣͺڹŹһȦҲǣ§֣Լ˵ãԺÿϣͬߡ
ںůĻУ֣Լ۾ᴽųЦݣģ֮ƽʮְȡ
ͬʱڽ鷿УѾҹȴûϢᣬϴſɵ绲£صģڷص߶ʹ𲻶ı飬
ã̾ص֮£˼۷ǿۿȥѾʣȴûʾ飬룬ֺۣ߶֪˶ãԼܹһҹȥˡ
ٽֹ죬鷿̣Ҳ׳ŵӣţֹ
ῪʮŮŸϴ룬ϥ񣬽¸¡
΢΢ͷҲʲôһ﹬Ůæµϴ룬Ǵ´ñģĬһϴϣٳµۣ׳꣬棬һҹδ˯Ȼȣû¶˿ƣ̬
ַţࡢ¶š桢ˮ֮࣬⿵ɫȫζɿڣҲûƷ˼Ҵҳ࣬Ƽϳˡ
Ĺǧֵͣٵ£ٹ٣Ȼ߽̫УĵȺƬ̣٣ٹٲˣһһӦʼ糯£ٹٰ࣬£񲻻֮ΪϷעǵⶨѺɵӦԡ
֪ʱȥʱ½չɢˣҪʾ֮ʱͻȻվ˳˵£бࡣ
׼ࡣ˵
Ϊ飬ϳʱȻףһͬĹٵۣȴڸǲסӢϢ˵еԽΣ䣬ŽѫܸߣΪ֮ʱΣʱ̣׼ײߣ֮Ҫ߻֮һ
ĹȻأǻ֮ʱͷΪºʳһǧξٹ䡢ޡ޼ɼ˶ѣȴ֮ϡ꣬ǰΪ飬鳯ֱڣɼγ̶ȣ½࣬Ҫ˵ûɢɢˣҲסȺ¡
һ󳼿źмֺ棬²Ҫʲô顣
¡˰壬̹Ȼƽ¹ȻھӪЩ۹ͣ䰲ķҡ
ƴʵеǸƣƽʱΪصİգũ϶ѵսʱӾ̣¹ȻľӣʮʿҲвָۿͿҪˣȻǹƼϣ͢ЩʹͲƻ䲼ǸϿؼңϲꡣ
ԣ󳼾ⲻ׳ǵ֮Ĵ˿ڸ£ͷ˵֮¾ͽ㴦չͲᣬ۹͡
æӦ֮˻ذУмϲϾֲ£ɣھеʵ۽Լ죬ֻζѡ
Ƭ̣ûˣ΢΢ͷԱߵ̼æе˳
ͱ¡ٹȵʵӰʧҲɢȥˡ
ϵģ߿к飬
飬ô˴󹦣׼ҺȾơ񣨻Ƽ󣬵߸ʷţٻ£Ըȴزˬ޼ɣĹϵ
鿪ˣܾܾЦЦֵ¸ղŷԸĲ£ïԼֶӦˡ
ߣ֪ľƲ׺ȡƼҡͷ˵ˣһǻȥԼҵİɡ
ïԼ֣Сܿջơæ˵
ͶãЧƼ۾ˣϾҳʳᾫڲϸʳƣÿÿʢͣױݾΪ֣ƣˣת£ϷЦ˵ѽ˽ӲҲ±֪ˣ
̳ƶѣ⡣ںǷ̳ȻïԼֿۣôҾͲˡ
ƼȻЦˣˣʹйʿϵش󣬱ͷԸ񲿸˾Ѿ׼׵ԻᲦƻ
ʥʱġ
ȻƼתȥƮǵãǷ̳ơ
Ϻ꣬ǲԿЦҲᲽȥûзر𣬶ֱӳ˻ʳǣӪ֮С
Ӫʮֿ׮դΧƣӪǰپִꪾ䣬һѲӲʱ̤ҫ⣬â¶ɭϱݣ͸ȻϢҲе࣬ζ
Ծ£Ӫľˣæе
΢΢ͷʾƣͨж첽ߵдʣһ·ϣʿ׷׼֮ɫϾʾԶ˵ʤµľûκεˮ֣Ȼõ˵ľء
ھӪ֮УˮĸоܿԼָУױæǰƿ΢ȥһ鰸֮ϣϣѾڷ˼ĹͲǲɵ¶Цݡ
ڴ˼ҲżԸ˾䣬ױҴҶȥƬ̣һװӢ˻֮꣬ǰʯ
˵֮Ум͡
ΪʯƾмĹӸѣǡô̫ǬĹϵ࿴Ȼû뵽֮Уʯı֣ϡ
һսȴӣӢɱˣ˺;ϮԿͣ˿Թԣڷ¹Ȼ벿֮ʱһȾԼվ뵽ЦŨòãţн֮ΪŮƺǼ顣
֪飬٣ʯ߽У£֪Ϊ¡
ھӪоֹҪɴ䣬Ͼսϣݲ˿ί񡢹ĨǣҲˣʾ˵͢ѾʿķˣȺ˶޲Ҿмʿʾˡ
ʯæӦҲм־ϲϾŻصǣ칦û뵽Ϳ۹ˡ


483 ı
ˣܹҵȼָӽķͣͲˡм˵ʶȴڴ⣬Ĺͣʵۻʲôʹͣ
룬Ҳ޷ѫٷˣûзУѫѣڷѾǹԴӺ˷ӵܲ÷Ĺ֮󣬺Ҳû룬ԼԵõôֻӼǧʳˡ
ѫʳӦķ⻧˰ߴӹ֧ȡӦõķ֮⣬ͽѣϣԣϲʵʵĶڹְܵΣ࣬Ҳ޺ˡ
˼ȴʯ˷˵Ѿ˶ˣû˿
ܺá𵶵£ۺʯЦʲôͣ
Ʒ¹Уξӷתξʯ˵۾͸ϲãôҲβסȻоٵٶļ죬һʱ䣬ʹӾƷԽΪƷˡ
ţ΢΢ͷй֮͢ԲڷͣȻ˭ԡѪսЧ͡
Щְֻ˵ԼͣҲ´࣬㣬ԷڣȲ㶼ξȵպҲ˳
ƴƣʮ£Ͻʮʮ۳帮۳帮۳嶼ξҹ㶼ξͳ¶ΪţʮΪӣʮΪϸһǧˣиǧˣ¸˰ˡ
㶼ξ˵۳嶼ξĸְҲƵ²쵼׼ˣһָߣв֪жٶĥ˴뱲ӣҲûпԽⲽʯȻףǺЯǿеļ뻶ϲæл
۲̵ĺ룬˵֮󣬾ӪݼʡףϾҸͣͮҲΪġ
ʯ£˲䣬¶ϲ֮ɫϲ˵ˣֻ֪ͷ㻶ȸԾ΢Ц£ʯ飬Ա׼վˣֱͦأĻȣȴôҲƽ
кηԸʯ˼ѾȥԶ
Ĭʯ۵СۣƬ̣ϳȴ֣СӣôϣƽյĻ龢ôˡ
΢΢ҡͷٴθɿȣµ¹Ȼ룬ȫָܹзҵմ⣬΢ĩĹ֪ͣ͢ô͡
ϣʵϣȴԼ֪ӴվãʯȻλ󽫾ϲЩеĻȢ˼ҵ飬ͶǱرļܡ
붼룬ʯٴ˵գյĽ飬һ޲ݣƣݣδ룬˼ˣֻнᶨϮǧʲڣ罫Ͷ·ֻ΢ĩ֮
ֹ¼ᣬСǰм棬˵ֻС£ֵһᣬܹܴϣȻйνǹ߸͢϶ӷ͡
֮УżĽ֮ɫ˵ԼھҲȴᲢۣգʵۣΪǿģ϶ÿ͢ʲôشսۣʵ۵һʱ뵽ģҲԼͻǣ¹ȻҲǡ
ϸѰ˼òϣǵıң֮ȣԼȷѷһǳ㣬ʤԼ࣬ȻˣԼᣬᳬԽġ
ûСʯ˵
ʲôûʲô
ͱϣûиλķ͡ʯ˵ԺԼˣ¼飬ˡ
üǰ˱飬ȷûУԻ󲻽⣬Ҫ˵Ĵ⣬©˼СĹͣǳе飬Ǽд󽫣͢سرγڣƻף˭ܺ
룬Ҳйϣס˵Ǽзͣˣû޹ľڰɡ
ʯҲǣæӦȥ֮䣬Ӫʿţҵæװ˵Ҫ۹ͣʱ׶
ˣ͢йأҲϸϾÿ꿪ڣʱ˵Ȼƽʾڣʮ⣬Ҫ칦ӵ֡
ʱ֮󣬷ϣˣͣо㼯ɲ֮󣬽ĿѾڣҲŪ٣ʮַģػʳǣ̽Լûз͵ȥˡ
ѰҵģȻƼ󣬱ϾеķǮƣɹ֧Ҫʲôʹͣ϶ᾭƼֱʣٺʲˡ
֮УƼ΢Ц£롭
䣬˽ֻ̳ӣֱӸƼ鰸ϣ΢Цֳĳ˵ˡ
ƣƼ۾֮Թ˵컯֮£Ȼö֮ʷԹϱҡ
ѾʱʷԹؼˣֲ£̸ֻ̰ܻߣʲôõĵġЦ
⵹ҲǡƼ˵̳ӣʶܹŶ㣬м
΢Ц˵ֳ
ͣ˵ҰµġƼѵ
Цã˵û£ֻ¡
ʲô𣿡Ƽ󴵺ӵۣ˵֪ôõģˣϵù˵ɣʲô飬ѰĻɲҪˡ
ûôءЦ˵ˣͳȥõĵ
ҪĨˣ¾ʡƼûķ̳ӡ
ʵֵλȨ󣬶ͷõ£а취ҪͣΪԭ
ף飬Ҳûʲôɣʮ̹Ȼ˵ʵҲʲô£ֻǾ֣Ϊη͵Ĳ֮Уûҵȼˡ
ƼһʱЦˣ˰죬ԭͰ
ʲô͡ҵսϣѪɱУѵ͢ͲӦ÷ͽ
ȻӦáƼͷ˵ڼµʱĳ佫ҵʶڳ׶Σ˹ѫܵͣ˹֪ͬöԿоͿ⡣
ȻˣΪΡ˵Ҳ½ʿġ
ǽʿģɡƼЦ
ȷ˵ѷͷУȴȫںͣϾǶԼ͵Ŀ϶νǲûС
ֻѡ˵γ塢Ѧֵܡ
ˣˡƼ֣ЦϹͱʱϣҼǵˣ
ʲôüĪǣ˴
뵽ȥˡƼҡͷ˵۵ǵĹʱ¾Ըʾ衣
ԭˡȻϾϲӣʵԴ󷽺ͳͱضϵķ
ô˰ɡƼЦȴԼɻеƢԣӦýӦû칦ϣΪӵҲûж
ɱأȻϲЦץ̳ӣ࣬Ϣ
ƼˣæֶأԹҵġ
Сֹ
鷿У鰸֮ϣһӣϳг˵֣ʣֵ棬ٳûʡ
ͬƼϣƢԣⶨüķͣѫǴ;ʳأΨ֮£ȴһƬհס
Ҫ˵¹Ȼ룬֮սʤ飬ôҲΪȻȴԥڵѾǴ󽫾ˣ࣬ɢΪؽͬ˾ѫΪʮתͻ֮ΪλҲǵ˶Ǽʵ⻧ʳأٽһҪ
ȻҲͣ⣬ʳأ׷Ⱦߴ;õİ취ҫ棬Ǵɷ׷Ҳܾġ
ǣڼǳҰ¶Ĺ͵ʱȻǸȵĻʵۣҲЩĸо
ϴΣͻ֮󣬾󼰣ֻǵһţԵͷΣ书ȣƺԵȣԼҲò˼Ҳδ˹֮ģΪΪΪƳһˡ
ڣٷһƷƽ¹Ȼ뿭سôܹͣԵùƽȴǳͷʹ⣬гٽᣬ֪Ӧʾģǳѿΰ
˾֮Уٴ߲̾ͣ϶УͣӲɣͷôܹڣ´Σս֮ʱûƴЧˣǺͣôԺ˴󹦣޿ˡ
ź룬üĿ˴֣˵ˣΪӣ϶Ϊϲ
¡ʱ鷿֮⣬һ̴Ҳ棬
ѣʣӣϵ
̼æ˵£оܹܸϡ
ࡣüͷ£ȵ
æǰ˫ֳ࣬䣬Ȼ⣬ٴϢȥ
Աķ̶ȣΪ֣һǻʵٳµʱ򣬵࣬¶ϣһһĴݣרŵĻ͵ʵС
Ȼȴ֮УֱͨҲõģԼ֮£й¶ȥȻȻбףʲô飬ܹͨഫݵģҪǻʵ۾ã飬ֻƼëƤֵһС£ôµĹԱͻܵĳͷԣ֮䣬ٻйԱѡġ
л¹Ȼ룬δڵ˾͡ȴܣһĿʮУƬ̣ظ
գ糯Ӽ٣ٹٲˣϯһڹԱķ֣֮ǰ΢мŭ
Ȼ糯ʼ֮׻˵䣬գյһ࡭
˶٣ĿɨӰٹ٣Լͬܵεѹйûʶģ׷׵ͷӡ
ȻҲԾڵյֱ̹ȻĿ峺֮ӣûǣۣͷӣ۾΢գͬ˯˵оܹܸݳʷƷ壬ܸ桭ı
һţʱ֮䣬ٹپȻɫ΢䣬۾Ჽаǰϻ̳Ͽ˵£ݣı֮⣬졣
񲻶ɫӰٰ٣Σ
һʱ֮䣬ȴǰ˼죬Ҫ˵ıܶǲŵģڳΪ٣ĸ˲ǳ˿ģ£Ƿıڻʵ۵˼
һЩĿ˸Ħ⣬ҲһЩˣֱԣԥ£Ĺƽоֹıļ󡭡³£ס
顣
Ҳ顣


484 ˳
ǾãֻƬ֮ȫţ˱Ȩ˴ǳʣԲ֮ʱû˿Ϊ֮⣬ѺͷҲûУֻظ͢Ȼ¡
漴Ǭնϣ飬ѾΪʷ˳ڼݻع֮ʱһЩϸĵĴ󳼷֣ʵ۵ĲƺҪ֮ǰ˺ܶ࡭
գˣһҹ֮䣬ɫ޵ѩϢ˺ΰ׳۵ĳǣ˾£еİգҲ׼ҲûʲôӦĸо
ƺȥ΢˼֣һҹѣ·棬ͻ˺˪ѩΨֻѩǣѹݶڳʱ򣬿Լٰգ߷ɨ㣬ˢˢѩƬ
ڰտĽ䣬Ҳżмܲס˪ѩϮ嶳ȥ磬ƺҲϵ鷢ɳѲȫǣǷʬ͵ׯưá
˵ŵĹñȽϵλģڴ֮ǰѾһЩڴйʣЩ彡׳ؤ죬ܶ˾ãǻãû˻ָ𳤰Ű²
ʹİգͶؤǵĳ˼ᣬ̾˷ȴûʲô죬Ϊڵעһ˵Ϣ߶ȵļйע˼Щݽؤ
󽫾Ҫı
էϢҡͷʾܡ
ġɢϢˣԵ˵ϳʱ򣬱ʣ󽫾Ѿ׿ڡ
ô׿ڳϣ˹ע
ҡͷ˵Ȼǣ飬˭ѽ϶ʸڷϰ
ϻ˷׷ױʾӡ
֮˷˵ƽϳӣͻʣ¹Ȼ룬ҹ𢣬ôᷴ
ǰҼ󽫾Ļ֮࡭һʿֱϵĻϲҲܹ֣䲻뱾У̸ѧ
յۣƫϾڴӵİУῼôǷǹֻǵľã˺ˣ˴󹦣Ǹˣǲ췴ģֻҪǺڵģô϶ǰ׵ģǰյձ
Ȼ֮ȴһΪĿˣ󲿷ˣĹƷУȻãıȻҲٲˣǳڱ߱ıߣɣıĿԡ
ֱӵ֤ݣǵ峯ةʱԨ֮⣬׼쾵ܣȴԨˣҪȣѾΪҷˣѱ˼Ǻġ
оǣϮͻ֮ʱ־ɡʿӡɢʧ汦Ҳãʿɱ²ӣɼҲǵƷȱս
ĩˣ˸̾ԹŽ֪Ҿ֮˱¾֮Լ⹫֮¼֮Ŀ˼رҲͰˣȻҪı£Ĳš
ƨ˷Ȼİ˵˭ҵĹû˨ס͡
㡭˹ġǺ죬ָĳԹ϶ΪҪˡ
ûеģſڴƻƣ̡˵ǸżͶʴֵİ೬Լͻʣƽ¹ȻĨԼеӢۣȻװơ
Էڣм飬ȴ䣬ǿӲ˵ֻǲ²ѣôԿ϶ûԣѾְˣ˵б⡣
˵˵Եݴǳʣ죬ʾף˵ؽ̹Ǿ֮磬ĳˣ֤ʵ˽¾ҼӴ⣬ӡ֤С˳֮м
㣬ʵ̫
Ҵ㡣

һʱ䣬С¥֮Уʱ棬ʿӣ㼺۲ݣϾʥͽӶڲ֣Ź飬Ȼٷ
伤۵෴͢ٳȴһ̶ˮʮƽû˿ĲУ᲻ᰵӿǾͲΪ֪ˡ
ڵˣؼ֮лͣǲݺţһɾܶŮҲ̤Ű벽ҪǼۣʱʱŹףˡ
ϢֶߣһЩ֪ˣ˼ҡͷ̾Ϣˣ̫¹ãı飬ףģչ黹ˡ
ôˣ쵽ڣǰ̾üչģϣʵɫӨѣһϮѩ׵ãһ˫˿沽浭ݷҷޡ
ûʲô͢顣˵úڰΣϣõ顣
ϧԸΥȴϣǲΪ󽫾飿
֪ˣ룬ȻϾڳд÷зϣֲɽ֮Уôûжš
ϣ΢΢ͷӹֵǣСãǼ٣
ȻǼٵġҲ룬ʮֿ϶Ǹ¹ȻĹУδܰڵ˾䣬ھϸ˹˻ģԴͨݳʷƷ壬ܸ
ģϣмϲЩɵô˽ô
ĬܸܲԼ֪һǧİɡ
ҺãϣҲûж룬ֻ˵˾䣬û׷ʵ˼ϲ˵û¾ͺãʦþͲżˡ
Ȼ򣬲ǣϣϹϵѸǸͬʦãȻ顣
ģ˼죬ͻˡο˵ӴԺֻڼоӣӢ֮ء
Ѳ⣬黢ȻԣʷѵõĹȫΣҪ̯˻ӹľ³֪Ҫ;ұĪеնڷ粨ͤ¡
˵ӦñԹҪҡЦˣԳͷ̣ԼƺѾʱԵһ˳Ϊ١
쳣ϣСĳ䣬ôЩƲ֣û°ɡ
סϣ裬§סůӣԴڳŵð±͸߸ظϣֻ͸ǣӯ壬ֳ˵ԣʡ
ͻϣȻţæۿң˿
΢ֺֻǾŶѣûϣƽϢ飬ƾŮе񣬾캫еܵḧͷҲû˵޾İ⡣
֪˶ã̧ͷȻ§סϣϸ֫ᴽ£лл
šϣӦ۴ָ¶޷˿һˮɬ
˵Ҫȥˡ
ȥģϣʵ
ҡ
֮еĻشϣҲ֣֣˳¹ڣ·ԶɷϱЩ
ͷƶȥϣĿֱͣӰʧ⣬Ȼߴ֨ѽ¥Ŵˣ֣ԼЦӯӯ˹
ѩػլԺ֮ǰĽֵգӵ䣬Žرգǰ껪Ĳï֦Ҷϣ˺İѩȴûҡҡ׹
լŵ̨ףȴΪɾȾƬѩȴΪɨǰݷÿ˵ļ̤£ѩˮڡ˵㼣ߵǰţͨº
ĵĵȴƬ̣Ȼ˿˵ɷԸлͣĿذɡ
üȻûôģٴأ˺þãҲûжȻףΪ˱ӣĲͣԭ򣬴֮⣬ŻſȸȻݷãЩܵЯĲôܲӰ
߲飬ڹŴûУ֮ʿȴռҲ˵͢û֤ʵı֮⣬ķˣЩˣĻӦʧ֮󣬴ͬҲã֪ҲգʱĹۡ
Ȼ浽ֵزԺ飬϶ᡭȿȣף֮飬ֵÿʷ
еԭίȻܵǣǰݷãȴûнӼ˼ԥ£ص֮ϣʾɾҪȥô
УȥšԸ
Ӧ£΢У˳ŽլԺĺŶȥҲûãͣΪطˣƿһʱסˡ
ȴСС֮ǰ˳ˣв°գз䣬Ȼٲ˽ʿν̾Ȼ뼯ȴûз죬ĵģغС֮ǰʹ֪ŵĿԲȴûԸ뿪
ǰĳипˣߺŵʷȻԴԶ
Ҳѹ֣¼ɣȻҪԭƫƫģʹûκηģļǵãԨôڲߥ£췴ġ
ۼ飬ֻ̫ԿطרѣŴвӣʷΪ֪ܲԦһǶá
ţ֮䣬Ĭͬ꣬ͻʣЮ󹦿ܵrĲ࣬ͣ磬ֻǶл
ʵûʲôñģʿԡѪսڹƵг֮Щ֮٣ȡ˵ʲãȻ£ӱƣȡ֮ߣҲսóʮϣȵߡ
֪£ôֵܷ͵ȵĴⷽ£ֻô£Ҫӹ԰ԣñڣ֪ûзģϸ棬Ȼ˳ˮۣҪͨ飬ô佾ꡢǫ硣
ȻеĵҲΣգˣлܱͣĲԶѣˣΪϧһ˫Ĵ¾ңӴԺоڼңֱ齡
ĳ裬ڽʿ˵ʬõĹޣսʩչ̨ܵҲ⣬Ȼ¹Ȼ֣֪£ȴӧҶԺ϶ಡʾԸΪ
ɼûĥݺɳ־ѪֻΪ˼ƽò˶ѡ
Ӣۣܹģ֮٣󳼣֪ԹŹյĲʹѵ᲻÷еȨνϢֹԣԵܿɹҲڴˣžãӦӢۣʹû
Ȼߣ棬ȴûܼȴڼƱ磬ɵĺ޲ߣ̾κΡ
ںΣ˼ô֮ʱĿĺ׳Ⱥ֮˹кܣҲˡ
ʮ˸硣գۣȻϲܲܰк˵м
ûõġ׳Ц˵Թˣᡣ
ȻʱһջҲѹָղǰţԼк˰мŵ۶ᣬԭǰƣ˼ҸͲˡ
ǵ˴ˣδ뿪벽ôȰȴû˿š׳ҵģ󽫾ǲǡ


485 
ʲôüǲҪ˼룬죬Զ׼ոߵʷ֪ǿɣ㼿϶ġ
ţʷϴΣΪǸ׳ʵ
ͷңҲ룬ݺɳ꣬ʲôûмС·ϣ˵鷿׽ɱأŨ˼ǡ
׺ڰοԼ׳Ҳ˺ܶ࣬ŸǽլԺ̲ס̾ϣˡ
ĥŷǽԺ᲻ҵɱҲ̫ˣʶȤĴͷֿȺѵӣ˵ʮ˸磬߰ɣƢҶЩ˽⣬ȻҪлͣô϶ټκˣɵҲǰ취ؼң⣬ϴԩ塣
ôϴ壿׳ԱˣҲŶ
˵ڳ͢ίιԱô참֤֤ȫȻտڰ׻ģ˭ţ참ĹԱȻᵽʽʿѼ֤ݣǶҪЩСˣŪǷǣ죿
ѣ²ò׳ɫ΢䣬ΪȻæ˴˸кҴһȥˡ
ʿҲûеûȥΪ֤øҲ׷ת뿪ʣ²°գҲ֪˭飬ǰȥΪ֤һʱ֮䣬Ⱥ鶦УһӦȻȥܿʧӾͷ
°ͣҡͷ򣬻λŲʲôֱͣӿ˵вԼ峯ʷ꣬ڻܴͷɺʮֲ¼ɣʮָɴɱˣһ˰ˡ
ȴֵ᷸ͼĴйҲͰˣɱй֮ڳģԾ֪£Ҳǳ⣬ֻҪ׵ľͳɣ֦ĩڣʲôӰ졣
͸ȻΪ׳˵ģլԺţûжҡͷ֪Ҫˣʾˣڻȥɡ
ӦһޣδȥƵת䣬ڻѩ·ϣѹһĺۼŰطķȥ
֮󣬻صУ۰óۣϸ΢ѩ˪м䣬ԽԽˣЩԱѾ׼࣬ҪƳ糯ǲ֪Ƿ׼Ը񣬹ͬĿԲ
ʵҲԺӹһƻ߽˷У̿ů紺мֽ壬Ҳ֮⺮ڼ
ɾôͻˡһŮӭѿۣ˸ˬʵ۸ϡ
ͷʵģ
ڶᣬ޷ˣơŮ˵
ʮ£֣ԼҪ裬ƵǺϣģϾиḻĸԱϣԷĲ٣ҲڿǣɴСסѩ鷳
Ѱ˼ȥǵ֣Լɻº᷿İ裬ʮֽŰʮ˿磬Ȼڽ̿裬̿ʢʹߣʯޣҲǻ鲼Χְߣ˲ֻ棬¶ʮС
ʱ򣬺Ȼῼʲôݳ޽ڼ⣬һ֣ԼİȫΪģôҲΪҪǼƣŪ¶ȵ
ƹ磬߽᷿ϻͷЦڣ»ˣ
ǰɡ飬΢Ц˵ĸˣǡСм
£˵Լˣô
ߵ֣Լ£֣Ц˵ģԼ
Сס£̶ϲæͷ˵⣬ھͻȥʰмеķ緶ˣĴˣ˵˼Σ֣Լûͬ⣬ҺŮͨ
ĸ׵Ӱ֣ԼһЦҪ鷳ˡ
⻰ɲԣӦҸĸ鷳ˡǸ˵չ㣬ҵΣȴĸ˰æ߲ѡ
ǧҪ롣ſںļϣ֣Լܹǰˡ
Ҳˡ
ˣã֣Լ˵ˣǷ˳ôˣ
ұлͣǻ˰죬Ŷûýȥҡͷ˵ҺòֻԼѣȻʮֶ
Ƿǡ֣Լü˵ŷãڿ϶ǳİɡ
ǵĻ£ֹοûµģҶ֪ûı֮ģңҲģȻôؼܿܰ͢Ϊѩġ
֣Լͷ̾ʺߣƽûչ˷ڳ⵵飬ҲҪǰȥ̽
ҾôģǡͷʹʵڲУֻзǽˡ
֣ԼЦֵСо˵óڡ
ôûа취ˡ˵ܲŶɡ
ǵԡ֣Լ΢ЦѵΪβϣҪ֪ÿǡ
ѽȻ򣬾ϲʦŰοʦãûɲš
ˣǻȥ֣ԼЦӯӯŷãǵðʺã԰Ȱο
õġͷ֣Լ̾˵ϱ
ȥĺ֣Լ΢Цò˼ҡ
ϣסᣬһµСԺ˼ҵͥԺƺأ˻ݲݣ˸ͺҩģϸ£ʹѾ˱ѩҩĵ֦Ҷȴʮִ䣬ɢ˵ҩ㡣
ڰѩĻУ˴ɫȷʮۣͥԺ̲סƬ̣зĺۼ֦Ҷմˮ飬ۼʣˮû˵ϣ϶ڷУ̨֮ףţĵĵȴ
ɽϰ˶ϣӦ˷̣㺫Ӳ˼ʹŮû죬ȫ˻ȥ޿κΣԸǿˣԿŵٶȣȻƬ̡
Ȼ˰죬Ŵϣ˭ѽ
΢Цȴûлش𣬼š
Сңϣ²һ鲽Ű뿪ʱէй۸
ֻϣ˳е˿㷢ƺмʪɢϣӦǲ˸ԡֻ˼Сۣ⻬¶棬Բͦʣ½ؿֵģճһ˵֡
С¶СǿΣ±¶ѩ޳Сȣ绪Ĺһ˫СӨ͸磬·ɵδȾ׳ɫ̴ŵξӨˮ飬زžµľ죬ڷľ΢΢ĵˮۡ
ľϲϸִϵ£޴ۻң޲ܶ˫۾רעĹۿÿһط
ô㡣ϣɺ죬ʶĵǰһѹʾصķԲ󣬳˵ԡ
е¡ĿѰ١
ϣڷӦκܲ˲ẫֱӺϷţˣʧںмź
죬ϣ¿ţĿԹеίĹ۸ô
ûУû뷨ƺЩˣæ͵ֻţǾϲ˭֪㡭
ҩˮմЩۼԡŭ֣ϣ¶ߵ˿ֵôѽ
УôСͷ˵´ǰң㡭ˮ
Ļ˼ϣ֪ܲˣ㣬˵ɣʲô飿ˣ㲻ȥݷôôͻˡ
飬ȥˣŶ룬Իæ˵
ϣĪȵңôæ
򵥡
ȷ򵥣ǡɿѼ棬ϣȻӦ뺫Ŷȥٴγǰլڡ
ȫĸˣȴϣԣûʲôŵȴԡ֮ԵʣϢӵ£˵ζУҲмֵʱʱȴҡҷ
䣬ϣȴĪȣƿۿ渡ֵκ죬䲻ȴһů˺УЩ񲻶ϢҲе㸡ˣ̲סԵ£쵽طˣ֡
ҪҲûкֻ֣סϣ֣гᣬĳ˼Ĭ룬ӦôӦԡ
ϣ״˿Ҳ֪ɣʧ䣬ȻһԿܵӿģǰ㵹˺ĻУ㾪Һסˣ߷ߣš˺£Ӿˡ
֮ͣլڵ֮ǰѵɾˡ
ţ֪ˡ
һOO@@֮󣬺ûг棬ֻ˿㷢ҵϣƿӯߵۡǰŻʦڼô
źۣҪչؾõĿˣ洫ȴŮӵʱסˣһҪСӵģȻҪСӣôƺǼӣк飿
ǳʥŮڣ̽ʦõġϣ˵С磬æ֪ᡣ
ԺСȥȥͻء˵飬ȷԾģæȥ㱨ܼҡ
ܼҲΪѣϣȻѵ˽꣬ҪʱڣÿǣֱӿӭˣȴþϣֻŮϻ㱨
ϣôˣüǲӭϣۣܵ̾ˡ
ܼҵͷɵˣ㿴Ѿˣǻؾܣǡ
ӭɡϳ˵һСŮӶѣʲôɻ䣬ȥӭӣ֪ˣҲ޻˵
ˡܼ˵˳ȥ
һ֮լڴԱߵСţϢĿ˰ߣӰζһСüʤѩ죬εС֬һ˫峺͸ˮ㴿Ⱦ쳾ɽѩ
ϣʦ㡣СΣЩֵ˵ʦôôӰ
ʻסСţÿߣϣ̽Цѡ
ʦ㣬ˡϲȸԾסϣ֣ʦ㣬Һ㣬ʦǡ
Ҳ㡣ϣӿϣ飬ҪУźá
ɽǣǰֲر죬ѾˣǴҺôˡߴߴ˵˷ܵİ
ϣ΢Ѻ񻹲֪ô£СҲ֮ȻϾû˺һɰŮƻеá
˵Ƭ̣Ů£ѲŷӦС¶ɬ֮⣬ң˸ˣʦš
û£ϰˣԺСӣʲôʱܸϣ΢Цӯ§סѣ˵߰ɣȥݼʦá


486 Թ
ѽþûˣ϶Ҳʮʦ㡣˵ϣᲽͥԺȥ
ǲŽլԺû߼ȴĿ࣬ν׳ĻΧ˹գգ峺λ壬ôˣΪҪѽ
ӣǲ㣬һ˵ָ
Īͷһȴ˸ˣʱ£ٿСظ¶ظı飬СųĵЦݣֵӣǺþòˣҲѵô
ѽ϶ش𣬺̬Цϣʦ˵ڼƻˣԹ̽㡣
ȻСҲƭ˱ӣϣҲм֣ѵС֣΢Ц˵ʦãǸˣԺ
Ůķǣ⣬СԻ¶ЦЦ֮˵ܲи㣬æ·
˳мοǼԭ˵Сӣ󽫾ͣ㻹ǻȥɡ
壬ΪʲôҪϺѽֵǰҲǹңǼͣҲ
ӱѩǳͬ
ۣҲ˵ʵֻúͰ͵ӣˣ󽫾ŻҪϢ˴š
ûµģҲֻѡ˵ſڴƻƣֻƭСѣȻˡ
壬ѽ죬Ҫ壬ҶܿóܲԸϧ²ãȻͽˣںã㰢壬϶Ҳʮָˡ
ͬǼ٣½ȥֲģ²⣬һ񣬸ּįƵ˵ȻԴޣҪգ֮УûҵĶ֣ԲŰݷãһܡ
ԴޣɫŹ֣ҪҪģûҪġ
ϣǿסȥĳ嶯ĵۺסѣС˵ʦã˵飬ٹܣȥʦðɡ
ŶԺӦ°С֣СЦ壬ӣҺʦˣʳ쵽ˣһš
ز飬Ůӣȷʺϲˣ΢Цͷ˵ٸдʫллʢ
ģ˼ϲɫ
˻ģϣԹĺ˺һۣæѵС֣ӯӯȥ˲ˣʧڴ֮
ŮˣգΪ֮һ˼֮⣬ݵӣѵ֪أҪ鷳
ʲô鷳Цʵ˭鷳ң
ӣαװͿ̾Ϣ֪ǵ⣬ǷǳʱڣǼ棬»ǣԲžлͣӦ飬ҪŰݷãڴҶкô
ⷬνʰףĳǿڶֵܣ߲ϣԲֱԲġ
ףҲ֣˵̹ϣҲαҪ顣
£ʵ
˵ϵشֻ̸
üȨӡ󣬺ſڿ֮ˣʲô飬ȻҲųǻԣϾղŵı֣Ҳûпܡ
ÿˡ΢Ц˵ҶѾˣҲϣҵĿˣţ㻹죬Ǵ֮񡣡
ûţûҹѾˡ
Ͷлˡ
˺һۣƬ̣ھţȥͨҪԸ㣬Ҳûа취
ǺǣȻллˡȻ
鷿֮Уżܣ棬򷺾ɣʱĺۼɼЩǸӹŵĴڣˣ϶֣Ͼǵ֮УΪǾĴ󽫾п϶ղȻ鷿֮Уȴ˿Ϣ
ʱ˿̣ҸڶģִΧ½ĺ˧ѵ˵Ĳɣȡ֮Ҳ
֪ˣס½ͷɥʲô壬ţķѣΪױߣϴı
ȻôȴҰ벽½ĲףΪູͣ͢й߸ʹҲͰˣΪλҪ֮ܲԩ
֪Ī½˼ܿӼԼľûԿס½֣ǳʰĻ¡
ԣǳӱȽأҲܼ̳Լı²ǳϮλ֮󣬱֤ҵӻǲģҲˣٶĹƽȣ֪֣֪߳½ʲôʱ
壬̾ȴûеΪ½ʢû㹻Ҳ϶᲻ΪȻ֮Ժ
бȴΥ⣬½Σǡ
ʱߵУŪ㶯
˭תһ룬м־ȵ𣿡
ǡͷǺ׳ͲΪˡ
ʲô½Щ֣ת
ǣ˵ҽ壬ƺʲô顣
壬ѽ½ϲģ븸׶ģ϶֣ţʮ־ˣ
˿ֻǿҵūͣĲƽʱ˵ķԸȴֵΣֻĺ
ɫȻ˵˹ôлͣȻҲ⡣
ǣѾˣŲߡ˵ܲɡ
ţ۳üô£˭ŷУ
ڹɲܱæ˵ӣģղš
ƭŶ飬Ҳó½Ŀ֪࣬ӦԱӣΪ֮
թСӡһЦ˵Ϸ֮⼲֣ƣ˥ߣ˼ͣȥɡ
ЩʧȴӦȥ
ףǰݷãô½ȥ
һСС̫ʿѣĩС٣ʲôüġ˵ưмĿǣսȻͬǹΪ֮
½Ƣԣ϶ǳͬ֮ҿõĹڣʲôèܽģڣı֣һʯͷѹ͸ҪǼףһƽҪˡ
ˣ½ҲԾ˼ǧһҪǡֲ²⣬Ǿģ˽⳯͢Ķ̬ǸϢܱʲô֪ҪãϾ֪Ŀ־塣
һۿӵ˼˵½ˡ
ǰܲң½˿һﲻ壬ΪжҲܵӡ
΢ЦĿӹ֮⣬ʱˡ
ˣʵ
ûСҡͷӱʾϰҽ飬Ѿ֮ͨԸΪƣҩ뽫Ŀ
˶ûȴҩƭӣɣڳǰߣҲΪģмЦԷǡ
룬һҩ
æδܷţʵʮֺдʲôʹúôţˣһͬ
ʮż˽Ҫ˵˽¹ۿԱߵ½óҳչҲܵƫߣרעĴ̡
ֻȼ֣һĿȻƽˮ۾ͻȻֲĿ˸ӹ˼֮ɫþò
סƬ̣½಻סеĺ棬Сʵ˵ʲô
ûʲôͨβҩѡֽ۵ŽУ˵˹ǡϷ˼壬ЩˣӲ
ˣӦæӦȥֹʲôҩ˭˭ɵӡ
Ƭ̣ڳĴ£𼲲֮ҲĶ԰̾˵ҪǼ׵飬ۣʵˮҲûС
ʹ֪ڿЦ½ȴ˳Ʋ˵û룬ƫҪģֵܹ˭
½ǿͣ񣬻ȥ̾ƣдˡֵҪ뺫̸ļȣ½ٲԸҲֻܹԹԸ˶ȥ
֮ַԸ½δȣȥסû¡
Ӧۺ𣬴żǣȻˣ鷿˳ְŹϡ
ЦˣС˵ƣȥıҲûš
ȻףΪҪ̬Ϊ֪֪£Ҳ⣬Ҫı𻹲ʸ
ҺûֱԣȻ϶ܴҲʵ飬Ž⣬췴ǹ͢䣬ûбȨעֻǾˮ£Գ¡
𲻹ǸСĹ٣ȷмֱһҲָӲֻнѣϵ̸жô޼䣬б𣬾Ҫı˹̴£ôĽʿ¿мôҲֵ
ں𣬻ϧţǺߵԭȻмֺøУҲЯͷֻʱ򣬶ЩѱĸоǡĲǣǰ̡
Цڣ̶ֲѨô
̶̶Ǹˣô׵ĵƫҪȥˣô˵Ŀⷺӡ
£ᣬˤҪ˷ҲչЦ˵ˣǬ̶ͱ֮䡣
۾ӹһĨɫ˵ǿ
Թ塣ǫѷĻѾھУȴ˾⣬ҵƽ֮
ƮԳЦݣҡͷ˵ʲôУ⣬˵ʲôˣˣŻ붯ҲΪ￼ǡ
ǲȻͻϸǾޱ
ϸ۲ƽ̾ѽٴʵԼȻû֮ķ
ȻЦЦСӣ˵棬Ҳ֪ܻ䣬̫ʿδЩʵ
ƻҵĻҵҵ춨ģԨƵ֮׷游Ϊۣ⽨ὲ߻䣬Ȼϻ֮Ϊ棬ʿᵽֵʱżֱԲҲ޷ʫ£ҪϸˣҪôɴᵽϻҪôǻ֣Ƚϰﻢ£Ϊ¡
Ĺѧϵ˵£ҲȽעܻ飬ڲᵽû뵽²ᣬȴסСڲţǿЦãζӳ¡
ҺãҲףǻۿ־ƥţˣƾԣ϶ҡͬ񣬲ȻΪСۣʷĳ伣ᴳºպ
ԣҲСֱ˵ԹСӴ˴βðŰݷãȴΪ̱¡
Ȼζ˵Ҳǵʿʫ£ôԱ¸Ȥ


487 ¶
ңϴͬδΪרѧƥ֮£ʱ£Ի󲻽⡣Ȼ˵м֮⡣
Ժ֣˭˵˾Ͳ֪ˡʮ̹Ȼ˵Զа೬Ͷʴ֣ɽż裬л̸ЦñľͲö˵ˣĹѧʿĸ֪֮ˡ
ˣ㲻дûŽأ֮Ҳǳ˵ƺҶ
һ㣬һ㡣Ȩɿ佱Լ̵޸֮ôҲֻŪƤˣȻǰһˡ
Цˣҡͷ˵ԱᣬȥС˿ʷ
˼ӹš˵ڰʾʲô
£װûһʰ壬һ˵ˣҪȦӣʲô飬ֱ˵ɡ
ƺòã𰵰Ʋ죬촽룬֣µʵøǰ
ǰʲô˼ʵ
˸ʷ̵ƣʲôʱ򣬳͢ϳص۳帮ʵֻѡ
ɫˣȵСӣڳ±Ի֮
ûôذɡںԹųĸҲʱ仯ɼϸû㲻£Ҳ⡣
룬Ĭ˵ңҲˣԴԱκʱֻʱ˲ſԲξֻũ˱ܣڱԴȱƣҲļ
ãԭ򣬱ĺˣ˾Ȩŵ԰еĽɽ¶˻ɼȨǴǹӳĻһҲ١
ΣʵȻɫ
صǱũһսʱΪսΪũļ飬ۣһ˳䵱ȫұء˵Ҫ񣬾Ƿ
ͷ鲻䡣
ƽʱũũ䣬³ʡװ;еʳԱģó͢˵滺͢Ĳֺ˳սۣͿ
ЩףҲ֪˵ԺִꪡȻ᳤ڴ͢ôܷϳ
ڣָʮĻȴͬЦ֮󣬾˵ˡ
ΪΡʵ
Һ㹻ģġҪǻԸĽģ֮ԱǣֱӷȥҪǸɴĴɿȥ
ãĻʲô𲹳˵ԴڵĸֻҪʧȥˣó͢ϳʵ
۾ӹ˼֮ɫƬ̣ãȴû˵
̾˵֮˥̫ƽƽ˭֪֮֮࣬ƶ׶֮أ棬ȶĽߣ£ҲѹҪЧ³ʤ㡭
Сӣԡ˵͢ʵо֮ƣʹհҵָҵۣԵĺ
Ϊߣҹؼ沢ĶУȻԼĶ棬ҲڷԼݣԣֻᵭ˵̫ƽհҵ֦ɢҶãȻޣھ졣
ЩΪ⣬˵ǰԺˣҵȲġ
ʱҲԣ˻ʵ֮⣬ĸ󳼣Ա˳ŵģôңԶ飬Ҫ֪λı
ҡ˵Σ͢нϡþս븮ȣȻѷһʤڿʱļ䡣
Ҫ˵ġ΢Цʮ죬ɳ͢ͳʣǲʱֱǩ顢۳帮ʿ˶Ժ󣬲ŵ÷սɢڸڳЧֹ˧ӵء
룬ֲȻ
˹رǱ߾ս·࣬飬ôֻļԷļʿھӪ֮Уܵƣǡ
ˡŭȣʲô˼ҵȽʿڱµҳϣҪ䡣
þ£սԡѪɳеɷ֮ǳŨأƽʱԣѣʢŭ֮£ͻȻŷѱСè仯Ϊ˵ͻεĿͬʵʵĵ棬һӾͽסˣ㷲
Һã˰죬ɫЩףҡͷ˵ҲǾ¶ѣû˼
ø£ôȴǹԳ͢ʿ΢ĪǾã̫ƽˣӦձ⣬ɽʿҰǳξð֮
ˣ˼ҲŰݷáЦʷ֤ʲô壬ҪάͳΣȻҪ䲢أʹھȫ򻯵ʱһû㹻ôԣֻ׸ķˡ
ɫԻ˵˵ôΣ֮˭֪Ǻξġ
̸ϡҲ˿ԥ£̹˵ֻϣƿԳʢ˥İЩѡ
۾ӹһĨ⣬֮΢΢üģҪˣǾúԸʵʣ˺İʾ˵˰죬Ǿã佫Ȩƹ׳¡
Ҳͨ佫ܹЧ˵ľٶҪҲҪдǻ۲µ˾ģ㺫𲻰ʾҲףĳ佫ӵдȨ֮ʱ̳ҰձȨˣҰĸǿҡ
ӹŵ񣬺⣬߹֮ңçλܲЮاλ˾֮ģ·˽֪ͳһ²ãа֮ңʿ϶ɣ󽫾ϵĩ֮ʱʱȻ㣬ԨҪҪء
Ҫ֪Ԩݣʱȴ˿ûгɣ˵ʷΪ֮λе飬ҲûʲôֵģǺܺõӣֻʵ۲¼Լ֮ϵˣø˴ֻ
תƽȻ˵־ɼΣպΪ֮͢ġ
ʲôģȴǲҡͷ˵뾡ѣϾймңΪ̫ƽȮˣ͢ǿʢȻҵܱһٴη
ã졣һЦԳ˵ϾγɨĮԭŷɥ׷׹鸽ΪɺܴƵĽƣҾκ֮Էǳе𣬱Ұģ࣬ǿѣԣԲı䡣
Ȼնɱȷʧʺ͡˵֮ߣȻȴʧȥ֮ģǰūˣðʱʱͻʢ֪Ժĸ塭
Ȼˮ޳ƣ޳ΣûСõ֮磬Ҫӵġ
Ҫ֤ԭɽں˽УٱҰͳΣǼֱǺƽ٣֪ٺĻЩʱڣʧġ
̬糣Ҳ֪ˣڹװͿںƮݵĳ룬ãӦη
нǿϢһţ˵͢ҲˣֻҪԭǿʢ£˭֮棿
е΢ЦһЦʵôãڳ͢ľǿʢôӦԵģǿʢôƽ£ɨĮԭ
ԣʮָɴҡͷĳ˵ݹ۹Ž񣬴ƻڣΨ̲ͳһµؾԼǾɽ嫺־Ա⡣
ͷ˵ƾӲģǶָӸսݺ£˵ĴھӪɹھӵĸ飬ȻǷǳҲѹڮٸʿסŭ粵
ǣСӾã͢ľԸǿʢĲ
˰죬ˣƳӣȻкΰ취
αع֪ЦѾĿ𡣡
ӻȡţչֻĸ֣ʷɷ裬ļͷۣУ٣ʲô˼
У˼壬ͬѧʫ龭ģҴڱԵѧУ²˵٣Ҳ˵ĿƾƣֻǿϵĲʫ£ǹ䣬Լıԡ
ϲ˵žУٵĸֺôʵҲ˵Ĵǣֻʱľԣ뺫ȶѣֻҪ΢ѣ͸
ףҲ˵ԺܸߣǾУ˼ƽҪ֪ڹŴıԣҲڱľֻСΧǸӴУѧɲģߵõнʶڡ
Ŀ΢ֱۣӺѧʫ£Խ̻գȻȴ֮ϰ֮´ҡ
ôܡЦǹŪϰɷ磬֮⣬Ҫ䣬ͬس±ʮˣ廧һ˵
ЦЦ㲻ΪѣȻ⡣
ûйϵ˵Ա볯д󳼵Զ϶֪еĺôʵʩɣ˵ĿԺԲơ
ĬƬ̣ʵߣβ£
ãǷУʵûв׵ĵط
Ȼʮƣû©֮鸴ӣʮֿ϶ǿѹסеӿ飬ȻֻҪоУڣУе佫ԲõĹٵӰ쵽ǵȨ
Ȩرǹѫ佫Ը죬ǱңǴֱɣǺֱ϶ûɵӱȻԴӽֶΣʵ۷֮ģǸ첲šȣô򼸴ΣξٹĹ󽫣ҲֻĬʵ
ֻҪӣҪ񾡹ؾУңƽû𾡣û֮ءȻмҰο֮⣬˭Ǳʥˣ˭ԸеȨ޷ʥѣʶʱΪܣԣˡ
ںĳ£Ȼֽ֮ûϲϲɫѾʮˣȻЩ΢ǡ
оͺá˿Ȼ˵ȻˣôͿ˲賯͢ɡ
ʲô㵣󣬳Ի󲻽⣬ΪֻҪԼеףƣȻָӣҲѵõĹͣٶ費ڻ£ȴû뵽ȴԼΪ֮ǰѹ͹ã«ﵽʲôҩ
ϸȣԼѾ߸Ӳ¼ɣٳͷñȻϽͣ˵δ¼̣ģĻ֮ˣֻǺģȴûпʽ˻¶ѡ
пܣСΪѼƲ߳ȥʵΪԼı֮˼ǶĨ΢Цҡͷ˵̰֮£ĳмΪ֮Լʵݰɡ
Сӹְ΢ʵҲûáóȻ࣬δ͸˽߾Ǳ¿ˣѵҲ֪أԽµĹء
˵Цٹ࣬ɻƹܣ㿪·ʵιߣֻ͢ô£ұȻƲ֮ֻмӹٽĿܣѵ⡭


488 ӹ
Ѳ⣬˭֪᲻ᡣֹҪȰ֮ʱȴ⴫ŵЩֹ֣
ʵʲô飿
ʷ˵ԼмַȻ
ʵ۽ı֮£ܵ飬ţ룬֪ôˣ˽ղ֤ݣ˻ӭûҹѾǳ֪ϵش󣬲Ϊѩϼ˪鷳
Ҳɣ˵롣
ȻˡҲʮʶȤæ˵СӾͲˡ
ػֵ˳ˮ۵˽£̸
ͷϲԼûаĶˣ߿ܲٲӼУԶεͷ
ῪѺõĳ΢Ц˳ȥֱֵôĲģǰѩƮ˪
ۺ𣬳ͷСƺ
ĿĴˣȻˡ˵ϲŭɫüë΢壬¶˼֮⣬ҪҪ¡
ȴҲûʣЦˣżۣӭ͡
Ƭ̣֮УϹϾвʽĹۣ˿ܻΪֻһ˽˵İݷãϲǣŴı֮¡
˼ûĥѾĥ͸ˣŰݷãй£ûж֮ǰȻǳ͢س˵ֲ֣Сˣ̬Ⱦܲȴ˼ֿ
ûйѿְֻ˽ĳЩҲΪΪպգ϶ıλȨأв֮ģǲƫ̹˽վĽǶȣƫеĴ
ܣԭ񣬲Żų͢ôĴ󳼲ãȴܸ£е޷ܵĹȻҸĴ󳼣ֻҪ΢ʾеԩġ
ʱ䲻󣬵˷ǳУ˽ԼҪ֪ģܾ͸ǶȥҲԸͣ԰ȥ
ܲССʷĵλ⣬ȴԼ˸խˣ϶÷ǳߣˣūʱ;˾͢Ϊ裬ɴɱˡ
ȻȴǲͬȻСҲǳͥ游Ϊκݴʷ峯Կ̫أٷ幫иµľ˾ˣ׽סº峯ܻļͥ˼䣬
Ϊعĺʹǳӣǰ;Ҳ÷ģʮ꣬ʮʱ䣬;ȴǳĿֱʮԺ󣬲ŵؿةʱ緢ȣЩš
Ҫ֪ʱ峯Ĵ󳼣ǷǳʶģȨأǳ֮ţպΪ࣬ʮ꣬ͳγְ֮Ϊֱ˵Ҳǳ͢Ҫְƾ踸˾ǰ;϶һƬ
ϧֳͻʽս˰̣ܵǣۣ˳͢ڵطʮ깦򣬺ò׻Ϊؿةɱ֮Ϊ׼ܣԨ֮ʱҵ飬ӹѡ
֮Բݣսķ²ܽ¶֤峯󳼵۹⣬ȷǾж֮ûп࣬߸Ժգ֪ʤȣԼ˾˺ܻ
ʮĿ־ؽҲҪȳеĸӿ㣬ݣС£˵Űݷô̽ȥ̲飬Ҳֹˮա
԰ĻľɫѩסˣɫƽȣȻмֵҲһζߵ԰֮УȴϣͬϯЦƺ̽ʲôǰŷڵˮ˲ĩƮݡ
Զ֮ͤУ½ڶģµΧ壬½˼Բ֮ϣʱʱ̧ͷ԰ſȥͬԲֵӰʱ¶ЦݣҪл֮ʱӰζδѣѾ˹ȥ
ҮҮôڲϪƢ
鱾ڼŮЦգϲɫЦе£Ƭ̣ˣôȥͬˣ
ûѽЦӯӯʦ裬ڸռѩ
ðѩΪˮʮִ裬ζ㣬ζѩ䣬ҪԼС֡ЦѵСԴʾ
û¡ȸԾҲˡ
ѣѩˣ׼ˣЩֲ衣ЦĿ糣ͷ֮ȡ
ģҪѧͷϲȥ
΢Цߵ֮ͤУʱ½ﻹжĵ飬ֱӣӭ£СʵףǰǺξģ
ҪҲ²⣬˼ҲǷ°ˡȻ˵壬ǣףˮʯ죬ʥӣֻҪûʲôɵĵġ
׹䣬ǼܲסսթݺɱʥҪǱһʱͿ˲ԣǸʱҡ½磬Ȼʶԣæֹ
½ַģġ˵볯д󳼣ƷУԲı֮£ٹãȻỹס
ϣˡ½ĬĬ
ʱŰ۵СģҮҮ硢ӣζĲѾֺˣЩƷ
öͤмֳƵϢʱһɨգ¶ЦݣȻȥϯ˲˿ڣ㣬ϴĳ
ҪˣҲҵĹŶƵ˵
Ц֮Ȼ֮ʣüЦƵ峺͸ӯӯͻȻʲô飬Цˣӣղ˵Ҫдʫġ
˿һգۣĿƣȴ԰֮Уֲмɣ˼ʱȪӿеѩѹɣֱͦҪ֪ɸ߽࣬ѩʱ
ѵӹԺԼʲôϵȴ֪ʫġ
쵽ˣҲԶˡ΢Ц˵ģѩȻڣǸʱӾ̤ܳˡ
ģҪɽѷԼЩ˷۵С࣬С΢죬ɬ˵˼Һþûȥʦˣе
ĿӹǸЦô˵пգöǰȥ
ʶĿϣĸûз֮СЦݲãȸԾллҮҮлллл硭
ЦУܵȾĶЦ
֮󣬺ϣǶȥӦĳ֮УϣѾˣ
ʵ£ӹŶѡ֪˵˭


489 䶨
ʱ򣬹ɫһţֲָ溮䣬ϲʱƮëѩںХһĵӣֵϵˣȫ£ʵʵģ¶ļۡ
ʹǼҾƶĵͲգҲڼУŴŲı죬ڴ齽УȻ˯ȲѣûԸߵģҲƽһ档
еñʧ͢ĹԱȨڵͲյУӵĴڣʱ̣ȴůʵıѣĪðűѩʳǶȥ
ÿʱһЩԱرЩ͵Ĵ󳼣鲻ԽĻ㣬ҪλʵλĻ϶ô࣬Ҳ˵ҪðϺѩ糯𶼲ȥˣļ꣬쾵ֻ֣ٳµ˼
Ȼ治ͷҲֻڵ΢£˲Ϣ֮䣬ˣðһ˿һƣ˵ʥλʺ꣬ǰӣ֪ʴȵĻʵۣҲݲ峼
ı۾󲻾Щǲ΢մߣûκǰ;ԣѱ˵ҪĲ߻ߣųնط˭֮
ԣ͢ĳЩԱʮڱ֮УȻô򾲣̩ɽǰ治ɫ治Ϊ׵ضܶ˾ãԼ϶ס߶ǱȻ飬оڼңлͣ£һҲİĽչ
Ȼ͢ӲȱˣȻľٶ£һһΪΪֻӻʵ۵Ļɣ壬
糯ʼٹжӽ֮Уѵ򣬽ʮֻů裬̿죬룬ůڵϢ΢壬ʱо˺ܶࡣ
ٹ٣СĻ壬滺ǣֵ̼ˣȴĿ⣬еƣͣĦȻֵζæͣ¶˺յźţ˲Ϣ֮䣬񶨸лУľٹȻݵģ
μ¡ͬʱڴ֮лص̧֣ʾ⳯ƽǣٹٹλֿʼ糯µĻڡ
˶ߣĻҲˣǱ߾ԭأûʲô鷢͢󳼵Ҳ˺ܶ࣬ʹڴѩɽͨ˳ԭΥȴȥƣΪʵûа취
ڶĶ뾩׸ϵҲķѼӲ˵ǧ֮⣬֮ңĵطˣϢȻ٣ŰʱѾȫϣƬְ̣ٹûԣʾ£æɢ
ϸĹ۲죬ͻ֣ᷢڼݻع֮ԱȴûͬҴææķع𣬶΢ĥĥ䣬΢壬鲻Ը̵߳ů紺Ĺӭŷѩʱȴɿȥ
ͬʱҪϸģҲ֣ᷢʷܣû뿪һ̵£µĵ֮УȻǳůͣķ䣬ȴů̿Ҳ֪ԴӺζ
ͷһܹμ¡
ƽ˵Աߵ̣æ˿ůϯڲߣҲ΢нл֮
֮赭дʵ䣬֮£ˣ
Դӵգ齻ܲ죬ֱڣѾ£ڼ䣬ûټܣʴµĽչŲʣϳ£ᶼᣬ·ѾƵģȻ˽ʵԵȨȴǳı֣ĮģǷǳӡ
漰ıĴ󰸣ΪʵۣһҲģû˻ţȴƫƫû˿ԭһǷǳıʮı
еĴ󳼣ĸ˾էı;鲻ԣʱûףºٲôԴǸ¿ˣ˼ҾһһȻģӦףʲô褴ƸǣһԸһԸˡ
ҲǣΪʲô˽Ĺ󽫣ûվΪ粵ԭһûбҪ˵ˣǰæǰﵹæлͣǾˡ
Ʋ壬ԮûӦĳӣôıɹǼ٣ֳҲԸţôȻˡ
ȻˣȻЩ죬㱨ˣڣ²𣬱ĵ̻ʵ۵ټȻǴˣôҲʲôĴѯܱʣ˵£ݳղ̽ıļ󡣡
šȻĵͷҲùȣ˵ôоܹܸݶʷƷܸ档
ǡܿ϶˵ݳ˽⣬ڽ¹ȻʱܵĻ
ƾ֤ʵ
Сܸɴش𣬴ȡż֮࣬ݸ̣˵ЩǸܹƳʷĴͨţиܹĹʡ
ҪôõЩ֤ݵģΪּ참ղܹСһкܶŵȳĺʿаæҪСҲˣʵиδ
̳֤ݣⷭ£ɫ֪ˣ࣬ʹûԩˡ
־ǣΪ֮¡˵ҲʮʶȤ˶ȥ
ʹףˮʯһʥּɹджű߽Ϣ˳ȥĳ˿İ£͢ʮƽȴû˿һЩգҲ֪Ѿϴԩ
ʥּ͵ԩѩˣҲֵʮֵ͵ʹ֪ԼȴȻûн⿪л͵Ľأžͣݲ˼ˣȻʮ⣬̾ϧ׵ġҲҪǷĿɳˣ˫˵δزǼ¡
粨ϢƽϢˣûгûɱ¾Ծ󻼣ٴӹɱ֮ƽ£֮УֳϵĽһЩʧѣǴˣȴǷǳˡ
ϾУʥӣ𢹦ӦòŶԣҪǡôѫȨ󣬲ĺӿ֮Уڳ͢˵Ǹ޴Ĵ
ҺãƣãõĽһзƽ˾֪պȻΪǧżѻ˸пˣϰԵĸ蹦̵Ҳа̾ϧ˴ӴԺӢ֮ء
˼죬ϧȻǸˣֻһ㣬Ƿ׷ΪѾ䶨ʹ˽֮ʱһͨȻĳʳǷȥƧİǰͣ£ʮעӣƿһܿ;˹е񡭡


490 Ϊ
ʹĵط仰˵Ŀ֮£νܣеʱҲȻʲôˣٴʵۣ鷿У̸һ죬ڼҲûã飬ٶȣģ͢ȨС
ȻȻ˵йעģȴûۣ·֪Ƶģ˾ְȻȻп϶ô򵥣ϸĴȣΪ˺£лʵ۸Լϴԩ飬ǲ⳯͢ڸĴ߸ɴǽԼķԹ
ϡŹֵͷ˸棬²չֻǲ²⣬ô棬ȴû˸ҽ̽ϾʢҲԼСȣ֤ڹٳϣ֪֪³ʮֱҡ
ԣֱƻʱ̣ؼУȻûȥ̽ʣʥԭ
Ǽȥ˷֣һ糣Ȼоڼңлͣʵٳ£ûκ쳣ٶּԱʵʥûʲôԵɣֻͨͨһμˡ
ʱ䳤˵㣬˵̸ЦģһʱʱҲûпܵ飬һЩ˲²⣬ԼҲǰŰɡ
ֻͨģԲܵʳĵزҾ˵Զʤڳˣô׳ڶϷ֮С
У⣬Ǵ⡭
糤޼ɡȼسǶڻʵ۵˽⣬ĲЩ㱣糯ʱҲżֻεõ˲ûз֣Ǿĸ󳼡
Ͼ󳼣Ѿжʮ꣬˴֮Ĺϵͨľѣĳ̶ֳϣԳ֮Ϊ֪ʧģ϶С£ҶйأȻûдѯ˼󳼣ҲΪǡ
еʱ򣬱ֵĹڻҲδؼǺ£ȻĦǹٳ֮ÿڣµˣԼ˼ʮ׵λȻǳ⣬Ҳ¼ɣʵۿ϶ϲһܹ͸Լ뷨ĳӡ
սʱڵ֣ǺܺõӣԽȴƺʱùоԼ̲ߣǳԱҲ˿ԽУɴɱ
˵黢Ѳ֪ĳӣʵۿ϶ãֵ̫ҲУӵдǻ۵ĳӣȻײ׾ĵʹʵ֪װģ̬ʶʱ֪ˣʵе֮
̫ãҲ̫ҲΪʲôӹ֮ڹٳʢеԭ򣬲ܹоģ޼޼Ӧ֮һ
޼ڳ͢ĵλȷе˵Ӧеĵλʮ⣬Ǳڳµκ˲֮ȣǷ䡢Ҳѷɫ
ڳȨޱȡƥݺԪѫ˫ݣȴĳЩݾͬȻעӡ
رǽЩóʺȰ£ú͹֮ͬ££רٻ󣬹澣ˣҹҹϸ裬ʹŮȣΪ忪֦ɢҶ˼Ĺס
ΪΪøҳЩ飬ǳ޼ҪܣͿԱܿģڳ޼ϣ֮ʱһ̴ӹĿ͡
ûоܾɣ޼ֻˣϺñӭźХ磬ݻ㳵ĳʳǶȥ˻ʳ£ʾƣԼӼ飬Ҳó޼³УԷС
Ƶڹгͨʻִܹģ۾ȨָǻףҲδȨȻֳɽǳ޼ɵķ񣬺ܿ죬˹޼³ߵ֮ǰչأǰȥͨõ֮󣬲Ჽ˽ȥ
ûʣʰ쵣Ѥõĵ̺ʮʣů紺ĺ£γĶԱȣֻһǽֲ֮ͬĻȻĲãҲƣ޼ɾԲе棬Ჽ棬ϹϾ
ƽ̧֣Цݺ㣬紺磬ģԸůֵۻʯ̺õ¾ƣǶĴ
޼ɹлȥ磬ݸȥɣӹůʯС¾ƣʱûů泩ǲʤ϶ĨǳǳĺȻ۾ȴ쳣Դʮѡ
ҲûټԼΪʲô飬޼ɾٱ˿ƣ΢Ц˵κXᣬ˸УȴůΪ档
Ǻǣκľƣɲ˲죬٣ֻ̳ҪûȥɡЦڿ֮ʮֿء
ˣͶлˡ޼Ȼ˵ûоܾ
ЦЦԸ䣬ļæ£Ƭ֮󣬹֮У볤޼ɣ˴ڡ޼ɹ֪˱ƣУͷ㣬ȴûƷ
ʱ뿪˹޼æգҪվ΢΢ҡͷסļϯضȡãüͷü¶֮ɫ
ʱ޼Ҳװƣʵǳ֮⣿
᳤̾û˵
ıԶ׼޼ɸӲװͿæ˵ǳ裬кη֮£ֱԣԸΪǡ
ǰ죬빬˳ˮۣ˵޻̸޲׾ϣʶǡ
ȻˣټȺ˼桢ȺȺ޼ŬԼժȥö룬ʵ۱ҲΪѵ飬϶ͬСɣȻʮ鷳һǿסȻҪ˰æֵ
֮ͷ˵ǣ㣬Ƿ񹫲ڡ
۾ӹһĨΪΣ޼ɲˣΣʵ£ʲô飬Ȼôأ
غɽľ¡˵Ŀ˸ʮָӡ
޼һоȻʾ
ۣȿв׵ĵط޲䡣˵֮ڣȡһݺıӣ˹ȥ
޼˫ֽãᷭ飬ԣ񣬳޼ɵͷϸۿҲ֮Ȼ󲨡
񰲾ȴɳ޼飬ʵ֮ҲᣬУΣ
޼˼ǧûżشǣȨף˰죬¶εı飬Ҳ֪
ǰͷͬƿٵصĴ٣ûʵʩ֮ǰ˭Ҳ֪ʲôӰ졣
ҩʦҩʦ䣬ΨһмģҲֻˣû뵽ǵ͹޼̾硣
ϣͻȻŹ֮⣬˵ˣ۵ȷ׵ģıȴˡ


491 ϵ
޼Ȼʮ־˭
ٿ񲻴ֵ˸ӹȥ
޼ɴżԻ󣬽ùּȴʮϤȴǳֱʣüͷ£ɵ£ǡ
ֻǿǺԼġ˵óʮ飬ԼΪҲԸø֪
Ӣá޼У˼ۿƬ̧̣ͷ͸֮⣬һ̩꣬ɽǰ治ɫ˵¶ı飬ѾǷǳʧ̬顣
ôʵԽĥԽǾãӢõ룬پУڳ͢ģȷе˵ǶƵĽɽ𢣬ô޾Ȼеϵʵǣ̫㣬֮䣬ҲҾϡ
޼ûлشвͣ㣬˼ãͻȻʵ£飬ѵǳͬһ֣֮
ûͷ˵ϲɫʲô뷨ǾͲö֪ˡ
˭޼ʣƺмּС
ĬƬ̣˵̫ʿ𡣡
ôܡ޼ɾһӦǲţӡУ𲻹Ǹʫ£дüѣַȤְǣ߷ֲ꣬βʮǳôóļƲߡ
ΪʲôܡʣҿǾУ٣Ӣãڳ͢䣬ҲмѭѧԺƾٿԡñֻǴû뵽ҪӦھУֻǾһҲǸѵõ˲š
Ҳǡ޼˵ͬʵȴãͬԣ飬мѭǧ͢ôıʿʹΪʲôû뵽ƫһ˳ǰ˲֮£˲ô򵥡
ȻôΪ޼ȻᷴȻüֵȻ飬Ϊҩʦ׸£
˼죬ЦЦƾײ֮ı֮¡
޼סˣǳ鶯ձﲻסЦˣȤʵ̫Ȥˡ
չǸѽ˵۾Ц⣬˼Щ㱣˶ǰµĴͿ¡
ʵҲ⡣޼΢Ц˵Ǻ֮ʱ壬һ˼ھĴ֮УƢȻȽϴӡ
ףΪͬҲ͢Աǵļ屳˵ʲôܣֻҪҪ˽⣬Ȼܹ
ĥ£պȻΪ͢޼˵
֪Ϊʲôģ޼ɽںϴתӢ䣬һʱûвӦ˼䣬ԣʱõҲˣۡ
ҡ޼æ
ҡô͸ޣ鵽Σ
ãȻǺõġ޼ɳ˵˵Ӣãг͢ϨԺʿսϣûк֮ǣ϶µȣη塣
ΪȻȻӾٽ֮Ժ󣬲Ҳ޾µ̰ʵìܣϧǾҪŬսȡʤ
ȻɽΪʵ۵ȴͨʿս֮ʱηȴ磬ʬҰΪ»Ұǳܹ͢Ժɳ֮ϣȻʿ񡭡
˼֮ʱ޼ɼ˵٣Ǿ飬Ұȱ׳ʿǰ׶ǲ£ĬĬţǲ뱨Ч͢Ҫԭûн;٣ƾٲأӢۣС
֮ǣ˲ţΪãʵΪҲͬ˵Ļϲռ˲ţеҲŹֻ٣Բࡣ
ھУ޼ɳЦ£ˡԡ
кβҡ˵ֻң֮ڣ֪֪֮ûе֪ңҵĹϵҪκι˼ɡ
ϣ޼ôܲʶȤ̯÷ѹһĴ̾޼ϸã˵УĺôԶ׼¸ؾʿҪУѵѧϰսҪУ֮󣬳͢Ҳó޽á
ôкλĵľ
Ȼбס޼ԥ£˵УĽʦԾн죬Ҫǽʦ֮ˣô
˼ΪУУԺУĽʿ˵ңУʦֻΪ̹٣ӲƱΪ
ŴʦϵǺ˿ģʦΪȻҲ˵һٿԱ֤окܴԼĳ˾ǿһѧƿйʮ꣬ҪΪ֣ʷҪд
޼ͷ˵ǣ֮ͬˣҲɲ
Թž֮壬Ǳⲻ˵飬ҭʳ˵˵ȴ͸ԥ֮Գɲڵ
ḻȻɣᵳӪ˽飬ܶϾǵڴˣȡ˵λȻйǣԾϡ
Ͼ佫ͬĹ٣ݹ۹Ž񣬴ûм췴ɹģƷǰ¹ԭģƥӶ࣬һţܲġ
ǣͬ޼ԣľУĺôԶ׼Ҳֻô򵥣Щ飬ðϣʵ֮ǰΪʲôĹ٣佫ЩʿӣСҾ˼룬ûбȨƿء
Ҫ֪УڵģսԱô򵥣лҾ֮ص㡣佫ҲĹôԼӴԺͿԸˣ׻˵ɽ׸ģƣЩѱ佫ôѱô
ûףü˵ǣһ򣬾һ޲ýɽġ
ʥ޼˵
ֻǡԥҡڲչߣȴмֿϧѵûȫİ취
޼пЦ֪϶ʣ룬µ佫ԼУлУĳ棬޼ҲмĶӲ˵ΪƿصҪȳǿңԵֵջ
ڴ£޼ҡͷϿҵ£ˡ³벻ȫ֮
㳤޼ɵĲٸߣһʱ֮䣬Ҳ벻ʲôð취ֻл
Ҳ㣬̰ˣеñʧȻ֮ȫ顣˵еʧ֮⡣
޼ĬȻΪǣǳӵĳ裬ͷӣĿڱӹȻһæ̧ͷ˵£ν廹ϵˣβټк
𡭡ƺǸ⣬лһ̴ҴҶִ֮ҴҶȥ


492 
ʱ֣Լʱ裬⼸νʳϰּ尾ÿî֮󣬾ſ°࣬òײŵȵʱʹҴææĸ˻
صլԺһҲ֪Ǹʧ䣬ʹʹЩºӣ߶˵Ҳֽѣڣ£΢е紵ݶٴƵģŲѡ
ˣˣҰο߽Уӳģһֻ裬ʢһڸѣţŻ䣬Ա߻ʮֻӣװͷ㡢¹ģĹӣСĲ£׺ɫ
ʵʲô
ʹϸ͵Ƿ׼ģףԸƽ
ͷʾףڹŴԢ֮ڣǳ࣬ҲֲˣҲûᣬʵԼ
ڶᡣæ˵ˡϣөͬнӣڸںţҩѾ׼׵ûκ©֮
ܺã¾ֻ߱Ƿ硣ÿȼĳﱸ֤û©֮ʱæңʧ
֣ԼĺӣƺԸôϷңѾ˹ʱ̣ȴǲ٣ÿΪҪ裬¼ɹҳһţȴֻǿջϲһ
һζѣѾˣǸѽ޲Сһ֣ԼĶﾾݺݳ򡭡
չɫοɾĵ㣬Ϳˡ
ǰҲʮ¶ˣ¼졣˿ָ˵ݵģ֣Լʱ򣬾ı֣Ͼ¸ӵĽš
ûԱ߸ͣͣĹĽëʱ͸ֲɼҲϰµģ㡣
¹ڣԱȾ̨¶ЦݣԵóȣʹ˰ģ˵ߣȥԼ
᷿֮У֣Լ֮ϣԱֻдϡϣөͬɴ֮󣬿νӰأ·ӪصƵģһˣ᷿ܣ۹·˷΢죬ʹ
ôƣԲԲСȻû˿֣Լеһεѹ˹Щң͸֮⣬ûɵģǳ꣬Ҫйȴ֪ãŬĿƣ˸͸
֣Լ쳣ľæʵԼôˣﲻʣǲҪˡ
ûС֣Լ΢ףǿһĨЦݣҡͷ
¡ϣ˵ָ֣ԼϣĿƬּ̣£˵û£
˿֣Լģûµӣмֵģϸ۲죬ҲƳһЩߣæοԼҪţʵǼǳ򵥵飬갢㣬һӾͳˡ
֣Լ΢Ҳ֪ǷȻˣϬƵģæ˹ȥϲ֮ɫķƣ˲Ϣ֮䣬ɢ˴롣
֣Լ԰׵ɫ˼ֺǰˣͷֺۣӰȻô£治ǸζôŮڸ˵˰죬һЦݡ
һˡЦݲãϵͷʾ⣬м˵ĸˡ
û£Լ֪ģô˵ڳȥ͸ʶȤóλá
һߣæ棬ס֣Լ֣еôˣ
ơ֣Լģżζ
Ҫɡæʵว֣Լı۾ȴϣ
ҡͷϣС̫̿ˡ
ȥ衣ʾө뻭æӦָֻ̧ۣů裬ʵҲ᷿֮Ȼů紺
ھ
öˡ֣ԼЦã̤ʵ֮⣬Ȼɢˣĵֺǻĸо
Ǿͺá΢Ц簮ûеƤɡ
ѽˡ֣ԼЦʥĹԡ
ˣȲҪˡЦ֣ԼСϣ΢΢Ħ
ߣůģ֣ԼʮȻͣɫ÷ǳ֣ɺʵôߡ
ɾʱи۴ҴҶ
ȻȴûʱᣬȻֽеˣˣˡ
һţ֮䣬һӱ˽ֺ˫ֲ֣Լ°λѾʪ͸ˣٴΰü΢ֽץסֱָۣڣԼ
ʱֻ𾪻ʧ룬ө뻭ˣǼתСˣ֪ǺãֻϣȽȾºȳȥ
ûڣȥشţˮ
һ֮󣬴ɵķʩӡŮæӦ£ȰѺ˳ȥȻڸڵķ䣬Ѿ׼׵İƤɢӡ÷ڶҩ
ˮˡ
Ů첽᷿һĹشвʱֶ߰ģļ٣᷿ϻתԼԼ֣Լ˺ѷƵĲҽУ޲߿Žȥ
ɾĪԱߵĹܼңͣİοܿˣĸƽ
ķҵģʲôܼ߶Ҫֹ֮ʱȴ֨ѽһֿˣөҴææ˳ˣæǰʵөԼôˡ
ɾ·Ҫȥˮө˵ƿ𣬼жȥ
ͷȴַѾϣʵʵ̲֮סеʲôȥæˮ
ŶΧۣӦɢ
Ƭ̣һ˼æأ߰ˮөлſ˰ߣŹۿϧǰڵʲôҲ֣ԼʹĽȴš
ͷðеԼ㲻Ҫ£桭
ɾҪҡөֵˮȥֺŷ졣
βȥ˱ӣͷһ߰˸ˮΧʵɾˮô졣
ţáûŴתơ
ӣǼĥ˵飬ֻ֣ԼѣСʱȥˣſֺϣֿģҲ߿գʱҪأˤ÷ƵģסʮѣҪϢ
ʱţеĶҲԽԽ΢оͷϵҪɫ԰ף䤱ҲܲסϢѹҪŶ롣
ͻȻһ߿͸ɫ䣬ţӤ䣬᷿صþûͣ
ˡЦڷдֻŷʲôҲûУֻʣľȻ


493 
ɾôˣԱߵۣҲеҪ˸߲ҵףأȴһΣҪ£æǰ
֧ۡţԴеѣĸоڽŹȣ巢飬Ȼ뵽ǷɵʱæԼû°ɡ
էϱųӤȹĵģǺŮǣ֣Լο֮΢Ц˵û£º̫֮ˣϢ
û¾ͺãû¾ͺá𳤳ĨͷȺĿƣڴе٣סˡ
ʱӿӣϲ˵ϲɾǸСɣˡ
жá
еۡŮ׶ʹûŮ˼룬Ǽ˸ˣҲܸȾ˵ܼң͡
÷ԸܼѾϲüң۾гɰ죬ó׼յϲǮһһһɷ˿ģյ˸ϲãЦڡ
ţߵߣŰں֮еӤиʮָӣûüζ˫ݣЦеڣҪҪԼĺӡ
ͻȻܳĸоСĿԣ
ĸףôԡЦտָ˵ſ˫֣ɿơˣҪҲҪ̫ɡ
ڴϵָ£ֱӤССһţֻƴ˶٣ƮƮĺëûжٷںУȴǧ֮أСֽΨ˿ʧ
Ϊ˸ʲô飬Ҳ˵оĲϸƷζƬ̣Ȼ΢ЦӤݸϡ
ôˣȻм־ȡ
ӳ֮ĳ棬ܶ࣬˶ӣ׵ģ϶ýģԸɿ±ȥ𵹺ãűƬ̣͵˻ѵвϲ
ȥԼ˵ٲ߽˷䣬ǼѾʧ棬룬ҲͰˣȻɾⷿĻԼֺαض졣
΢֮ЦˣǻϲϸСÿٱأӤۣͰ͵СȰŪСԹԣ㸸ײҪˣԺ͸Źòáʮ»̥һѽԺҪ㸸۰
ܼЦе˹ϸӤó۵ӣ۾ɾ
Ӥ۾˯֪ܼôóģԱˣƺǳͬպǮΧ˹ĶԱЦ
᷿֮УѾʰɾˣȻֵζ΢΢üԸ˵Լ֮ӡ
֪ˣɾө˵ϸܵ㺹Ͼæµãмƣ֮ɫ΢̣ϲ֮⣬ȴΡ
ͷߵԱߣ֣Լľɣϵѣǵ˿ȫˣ԰ף͸ݣۣԼôˣ
ʵԺͰˮҽѧ֪ʶҲŮ˵һӣΣʾԸڶ̥̥رڹŴª£ڹŹǻе⣬Ҫ˵ĸƽܹס֮һѾˡ
˳Ϣ죬ˣһ֮󣬾ָܻϣŵգѾƣŷ֣˽Լֽԭ¡
ǲªϰ𲢲⣬֪Ǽǳʹ飬һʻ֪Ҫĸ弳ȡѪ֣һδܹ
齱ߣס֣Լ֣̾뿪ڻ׿ڶ˵䣬ˣҺûǣͷֻǾĹۿ꾲˯֣Լ۾顣
ϣөԿۣͷĬᲽ˳ȥ˵ദ
᷿֮⣬ͥԺ֮У飬ЦҲھӣҲ֪ϲˣ֣Լе飬Ҳ֪ʱ䣬ҲӦòˣԷ׷ź켦֮Ʒףصϲ
ܼȻ߲ܣŲüЦͣɢϲǮرǼɰСкǸ˫ݣһǹʹǻֻ
ţ˵϶Ǵˮϯķ飬ܼҾḻ֣Լ裬δʱ򣬾ѾԸջ׼ϾͿԿϯ
ʾ˴ϣܼæЦǺǵкϯӳϢѾ֪ͨǸȨˣǿ֣ҵϣ뺫𽻺õĹԱȻϲȵ㷹Ҳõˣǡֵڶˮϯ˼һһֱͣЪΪֹ
λֵܣߣλɣλС硭ܼЦ棬ͻȻǰСŴ磬סˡ
һɫõϵȲϣú壬ʮģϰ׾ûк룬оֹ֮УȻִ˼ҳȣǻѣܼҿ϶ΪĳȨ֮ҵĹӸ
Ȼھ֮⣬ʮܼ꣬׾Ҳǣ͢Ʒʽƫƫǰ֮ˣװҸͷʹǣܼͻȻʱһʱ֮ǰŷƺͨˣӿͣɾǣƺ񡢿ܣȴˡ
㲻ǿּ񣬹ܼתͷĨæ˵ǵˣҲˣǼɾΥʵá
֪΢Ц˵Ҳ֪ԷԸʾʿΪ빬ʥ
ܼȻ֮ǧлֱʥһ·̳ţ˳ȥʧӾͷ˼ţңӵĿͣӦɾӭԵ֣ء
ڹܼҺ֮ʱֵǰִһ󼱴ٵ£Ŷĺ׳жƵģһ˻̨֮ͣϣ׳ѩػֱԾϲ˵ܼңֶˡ
⣬֣ˣֶ֪δ֮ǰ˵ֶŮŵʵȻʣֹܼҷ˸ղ֮£û֮⣬ҪȻղŭˡ
һʧں׳е׷£ܼҲųѹЦȻشɾԺΪˡ
ããҼֶģȥ׳Цִ¹ܼҵļ򣬲ûȥ
෢ļѵǸ̵ıӦܼпԣҪЦݿ䣬캫׳ȥͥԺСֶӣ˳ݻϡ
񰢵ܣرǸӡƬ̣׳ˬͥԺ֮ƮҪϣÿ˵ۣġ
أۡ
֣֮߳еӤԲڴ۾ĴΧ۵ˣ׳սҪԺ׽û룬СֶӲӣС⣬֮һĿ쳹
׳˲˸۰Ͱ͵ĿŴ뼸ŮӣϸĺȰӤ֪ģж˷ĽĳٻӰƺԼҲȢӣΪҴڽӴˡ


494 ϲɺ
᷿֮Уᵭ̴գмְã֣Լ˯úǳȣӤĿ䣬ȴ㳤Ľë£۾һãȻ֪룬֮ѣ૵ӡ
ôˡǰ˵Ҫģĸչˣ̫ˣҪϢ
۾֣Լ԰׵˷
ס֣£˫֮Уˡ
֣Լ΢΢ҡͷģǳ˵Ҳûˡ
æ˵ˣԼҪģǺúϢӵʲôԺ˵Ҳ١
ӡ֣Լ˵ӿŨŨƣƤʮֳأҪϱգȴ֧š
ȵȡΣæ
Ƭ̣ϱӤҴ˽֣ԼˣЦݿ䣬˵Լôˣûʲôʰɡ
û¡Ŀڴе٣֣Լǿϲãеӣҡ
˼СӤϲЦԼĶӡ
ڴϵ˵ĺȰ£ӤѾֹͣ˿Ժȴû˯һ˫۾Ⱦ˿ɫʮִ͸鶯Ĵǰˡ
ʵҽѧʶӤûӾģ۾ûγӰ񣬵Ǵϵ˲֪ѽӤ۾æǰҡע
СЦеӤСķ֣Լߡ
˵ʵõӤƤûչмͰ͵ģƯĸ׵Уȴϣõ£֣ԼҲ⣬ϮӿʹӣָСӤС۾͸ĶǵĹâʥ˵ɡ
ʱ䣬ƺûƺٵţӤ˯Ƭ̣žߴС죬۾ߣƺٵʱšӣС΢עֻù
Сһ˯Ҳȡ΢ЦСٳУҪ֣Լ˵ȴҲѾ磬üչᴽ΢̣һİꡣ
ڡҲʶĸ˯ˣʮ΢Сｻտ˲ٱͣȥӴ
ĸˡͷ޶Ჽ᷿
ʱҷǳ֣ϲѶȸȻǺ׳ξ֣ʻʯϵˣϵ׺ģȻŵأϵͨģ˷ıģķ˵Ҳаٶˡ
ҺãլԺҲɵ£ܼҵľḻֳ棬ȴӦ磬ܿͰ׵ʳĲǾ͵¥ɹȱ갸ϯоԱߣʱȥ򡭡νָɡ
ԣ˷ţȻľ󣬶Ǳ;ȻｻֻЦ棬˳ˣΧĹϲأٱ
泩Ȼûоܾɣִñһ·ؾȥֱ֮Уϯλã˲ѣѫȨ֮ӲܷŹ𣬼һӵϡ
׻˵˫ȭѵ֣ۻ飬ӵˮƣǾˮǼܲס࣬ȻȻʱ䣬ڻЦ֮УջˣﺬǣҲ֪ʲô
Ҽ
ˣΪֳ׳ʲãӹƴ죬ͳҲû֧ŶãҲѬѬķʡ£ǾӳǧҲɱа˰٣ڳıͣںֵַĻؾ£Ҳ
ңԱ߻иı㣬սƻ֣ʻץᣬһټˣЦ󣬱;ɢͷת򣬲淽λҪУЩ˸ǺųȥլԺٴλָ
һҹ޻ڶ죬ͣȻ䣬ƣʱڱ̫ĺ磬ֵԵɢɪɪη
ϣˣоͷѣ̲סƺʱȴ޳ʮָ񣬴Ů㣬˹Ķͷʮʡ
̾˿۾өЦӳʵɾôǲǺõˣ
öˡмЦЦĵԼкӣǡ
ʱһΣ˲ţιСɣˣƬ̣˫˫˯ˡөЦɾĺ֣Сɲģͱģ˵Ժ죬䡭
ģǴҪϸ¡΢Цөķ£ˮϴ˸ɾѣʹɢ˴룬ûɣҴҽͣԷУƬ̣ż飬ʳȥ
ϰ࣬ʱǰȻٵӣ˵ˣѾ̫ͬŰæ٣ǲȥϰˣȻ㺫òʡ£ʱ̣Ҳۻ𴲣õ˵î
ݹŴĸƶȣ͢ҪԱҪʵ裬ȴʵмԱ٣ҪԼܲϼԱ򱨸棬ֵͲԱֻҪϼк׾͵õ
ңһ£Աÿ¿죬ʲô飬ֻҪʾܵõҲмζּȢ֮£˳٣û˻׷Ρ
ʵ죬ڼң֣ԼĸӣţҲΣ˴ܼһΣٵڶΣѾ˺էϢʱҲһϾʵټȴûᣬҲǲ֮
ҺãƽϣٴҲٷŻʵ۸ӣȻֱʳǣԹԵ
һƷС٣ʹְλҪ̫ʿҲʵۣͿԼģƽʱڹ̣϶ᣬֻڣƺ֪飬̬Ϊæ㱨
糯ɢȥãڵ£ʣԸ̴ƫȺȺͬʱ޼ɡ
ƫƬ̣ȻжʶĿȥȴ볤޼ɵӰæվӭȥμ¡˾ա
ؾ񡣡ϰ˵̧֣ϯڰǰ޼ڴϯʮʶȤṪס
Ҳ׼ڵ̣ʾ£̹Ů˸ʹ֮࣬ٶ¾Ʊյ֮Ჽ¡
΢Ц˰񱭣ϲ䣬լеˣǿϲɺء
ʿĪҪ²ϲЩźµϴ磬ؽţմϲʿɲܾ֮ѽ޼ҲȤ˵
ңҡܳм㣬æٱ
˿ھƣ±ӣ΢Ц˵䣬֪Ϊ
ʥ⣬΢ӱǣӴĦС˵ȴԼмףϾܻ飬ܵ˻ĪڳҰ֮Уȴ÷зòú


495 ׷
Ҫ֪飬ԴԼȻģ񴫻һӦûбܣԼ˳
ʵȷˣΪ˹䣬Բ̰ͼ˵Ĺͣײߣ޷Ǿãڽɽ𢣬ƫ佫Ȼ²κС
ںĻشÿɷӴĦ⣬Ȼԣһ鶼ûУôΪ˾ϲˣ֮䣬λ߿϶ϲǵˣ˵޼ɾˡ
װͿ޼Цʿԣ⣬Ϊ˳ΪǣȻ֮£ȫᡣ
˾֮ǡ𸽺ͣԼã޼ڸԼף֪Ҳܷ
Ȼˡ޼ɱȻʵΪҪͨײߣǷʲôǣ
ʮϵĺĿƳĿ΢ŭ
˸ͻмܵҪ˵֪ô£Ȼ뵽ǰˣǶǽǰˣۣǹϵˡ
˼һתͷ˵¹֪𷣡
ȷ÷޼˵گʾ£͢Ա۾ںְԿֱ࣬Ա㿪·ȴãͨԣʵΥʥ⣬ĪǾã飬ֱʥ
ҡæҡͷٴˣʲô֮λ޴ʡ
ң޼ɵôΪҪиɰɡ
̧ͷ񣬺С˵¹ֻǾãԼЩ飬ƺôʡ
ôʣ޼ֵ΢΢üҲмֲ⡣
ʵ˵¹ĳóȻԾ֮£ЩԽˡ
޼Ȼ⻰ƺмֵνٹ٣˾ְμóˣǶ£˷顣
ѵ⣬õȻǳ͢٣ؾְȻ֮£ȻͬΪͥιЭӦòֱ˴ˣ֮ܳΪԽ
ʥǳ˵еĵζ
Ϊ˸ϳΣٶȱָ㽭ɽӳⷽٵţȽ׵񿴲˳ۣǾͱˡ
ΨΨŵŵģȴвǣǵգ׶ӢõĽ飬ҪɣǷиָ㡣
ڣҲò˶٣ΪʵۣҲù˼ʲôֱԲ䣬˵䣬㣬͢Уۼ½ʿһãĻ־ᵳӪ˽ͼı죬Ӧη
һգ۾ͼı죬ǰ׽ˣ
Ҳסˣէһ룬Ҳǣı׽𼴿ɡȻֲԣǹԼ˼ģô¶ʱ̣˭Ҳ֪ô׽ã
ŭ֮ǰ˵Ȼûб¶֮ǰ˭Ҳ֪Ļ־Ҳڴˣ֮ύ֮ˣȻΪҾ֮ʿȵպ󣬴¶Ŀ֮ʱ϶֮ϾϵȺ֮
ΪΣʵôš
£Уְ𣬲ǽо̵սԱ˵֮ӣڳ͢ڽɽ𢣬˴壬ǾУʿûʶôУҲûдڵıҪˡ
Ŀ˸֪Щʲô޼뺫𲻸ҴţĬʱ֮С
Ƭ̣̾޳ԣҪԳŴ£ʹղɣȴȻɽʿ֮ģ֮Ҳ
ҲǳأŻˡ޼æ˵ҵĵƣ̫飬Ҫƾκ⣬ȴ֪ϸûУȱ覴õ¡
ˣȫֻǸ룬ֻȨȡأȨȡᣬѡȴȻò⡣
£΢ʶǳǫѷ˵ֻ뵱Ȼпǲܵĵط֮ԲֱɣЦ󷽣ȥָ̣£ǿиܹȻв֮ν˼棬ºβмٹ٣һͬ飬ػӵбףȺȺн֮
úʿ֮ԣеһ˼ƶ̣˼Ƴ¿ƶӡ޼ͬ˵һĿסʱ˷ֵˡ
ţ鵭Ȼûбʾͬ⣬ûֱӷԣָйɵô򣬼˼Ĭ
ã˵£պ顭
ˣӦ˶ȥ˹ţ̧ͷգͷɷ𼸷֮⣬ʱһϽƶȣҪı䣬治Ǽ׵飬ˣʱô࣬ؼҿӡ
ҡͷſʯ죬ʧڹǽ֮С
ƫ֮ڣ볤޼û뿪ϯٱʾ⣬ｻƷŹ͢ȴмֿ⡣
ΣʵЩĪ
޼ȴ⣬£˵м٣ǣҲֲʵ֮
ʲôԽʵǵľ֣ش֮ЦȻҲг֮⣬ϾΪֳξ֮£Ƿ˴顣
жرȷƢԡ޼ͷ΢Ц˵ν̣ҲûеϾСᣬˣŻ磬رǾԱ϶Ƿȱ
ȻͷĪи
޼ɲ˵ˣ飬½ӣõӦ԰취װƣţĬϾһ־ûô˲Ϣ飬˵ãӦδ
޼üɲ˰죬̾˵£ǳΪǣֻ󣬲ϣ֮ƣȺ̣
޺γ֪ü˵󳼣Ȼ۲ݡ
ϣԱ໥ƺ⣬ǾԲԸ⿴ҳһţٹΪ¡޼ŻȻµΣƶУѾЩŵ佫Զֹˡ
˸Դڣ޼мͷʹͷֹ˵СӣĹٻ佫ôΪԷǣҲΪԼ㡭
ȵȣղ˵ʲôϣ׷
޼Ī˵ʲôˣ
˵ΪԷǣΪԼ㡣۾ӹһĨֹİеˡ
̴ҴҶڵأкηԸ
ȥ̫ʿԶûУ֮飬ٷ˵ǷЦݡ
æӦᲽ˳˹ۣ֮һСܣæ׷Ϻȥ
޼գۣЦ£׷ѽ
˵Ҳǣǧ֮ǰһӣڣͿûڵĴˡ˵ȴڴ


496 ʶ
Уƣ΢ɢ߷϶õ͸Ѥģʹûжů֮⣬򣬼عľȴм泩
ѩ·ڻʳ֮УȻҿ첽УٶȲ£ϰ߳Ȼһ񣬴ѹŷ֣ԼȻߵ̫¸
ԳЦҡͷ£ǰȥȻѾˣǾ˳ȥ٣Եó⣬Ҳϳ͢Ĺ涨
̫УȻʣΪ˺𣬾вԱ˾ְУæµȻ򣬺߽ȥ֮ʱҲûоǣᲽ̫յ÷ȥ
;Уȴ˼ʶģֹкʶģֱĮȻܿ÷֮ǰ׼ȴַжСΪ֣פԱƺ˸̫ͣ¼ҪԱͬ
ѹ֣һ·÷ȴǿյˣԭˣȻ򣬿£˼æ£ҲôţתҪ뿪
ʱųյ˵Ĵӵ£Խ̩ͦСӣ˳뺫˸棬̩£кɣʿ
Ȼ飬ֻ˾öѣȴеԶζҲûʲôֵģϾξܾ˼ҵ֦̩ĲŻ϶ʮֲˬܹЦӭѾȷǷıˡ
Խ¡䡭òӦ
ͷ΢Цϲʿϲ£δأǲ˼С֮ʱл
ˡЦصɨ齹򡭡
ϲʿԱ߼Աļ⣬Ҳ׷׿ڵϲ
ӦЦݿ䣬ǲμӤϴ磬ȻܾȻӦ㲻ȥҲġ
̶˺ʵʿʲôʱģ׼ʲô֣
żҲ٣ȡСϺá
ۣ֮˽ˣһʱ֮䣬ȴԱ߻иԽ̩𱰲ֵо˿ˡ
Ļĺʯ΢Ц˵ϲʿˣˣղ̫Ժôûмʿѽѵæʲô飿
ɵ˼˭óҪ֪͢涨ԱٵûаʱîҪٺ»ӣصģñҲס
죬ͬŸ漱졣̬Ц˵ãвףǰ䱸
ǺǣЩС£ءЦ׼ͷ֮ʱ
һԵĺʯ˵֮ϲƺڸٵķ֮С
ԣüϲ뼸٣չ޶Ҳ֮飬αؼҹͷû¡
ǳ١͵
̩Ŀ΢䣬ƳʯѾ֪ԼЩʧ̬ˣԹ޺ھƻԼĺ£ҲӦСϾûʲô塣
ͨˣʯǿЦ£˵̩󣬲
Ļڻף񣬻Ҫ뺫ʿæ̩˵ڴԲûа취µ˺ҿڣ֪ˣΪָʹģʵȻҪֲ
λڴˣͲ׳ˡ΢Ц˵
֪֮
һӽ䴫Ҳ֪˭֮ڣ̹Ȼû⣬˵䣬֮¡
ʿ
ʾһ̴ҴææҲˤͷ˺ǰĿˣû̩յ˵Ĵڣٷ
˽ԾҲмԻֵʲô飿
ųʶˣʲô飬ûоܾأ³ЦЦתȥ
ٷ֣Ϳ֪ղŻʵڽӼ𣬲Ÿ˲ã׷֪Ϊ˺£ҲΪʲô飬ܶĽѣӶ͸ˡ
Ա˼̩ûᣬմкʹźʯȥ̫¹̧ȥȻɼ̵Ӱ֮ʧڹ֮С
˵ټΪ˺£̩Ի󲻽⡣
ʯãȻҡͷ˵֪
̩̽Ȼ
ʯæӦҲ˵ףô̽飬ȴǸ⣬Ͼǻ̫࣬˭й¶ֱҹ̹Ůˣ϶ؿƿ
̩ҲûָʯȴǻԼ¹ڣֱӳȥŵſڣ͸
ʡ̩Ȼ˵
̵ͷСԵȣС
̩΢΢ףǹأӣҲҲȶãƬ̴̹ҴҳС˵£
̩סˣ֮񸸻֮˵գʮָɴ࣬תˣѳɽĴ̩ĴԲ᷸ģʶ壬֪ˣǱ֤谮˥ԭ
֮УԼ̩Ц£Ŀ⿴𣬻䡣
СڡϹϾǾн߲ãֱ˻вм
ָڽ˿ľỬƺڴʣ˰죬޷ǳ棬һĹ٣Ϊھ£
£ǻôƣĪڸԼˣ
£ʵСڱսԣ˽ⲻࡣʵ˵̸ֽУս࣬飬ֻżһͷǷã¾ϡ
ʿĽ飬Ȼãǽ佫ԣѵͲΪĹٿǣ޼˵Щ񲻺ÿڣȻҪΪǡ
Ȼ̧ͷ۳޼ɣˡ¹˾֮Ǻ˼
ʿӦ޼΢Ц˵ǾУٵӢõĴ٣佫˵ʵʵĺôǼҫǸʱߣҲҪĽѡ
û˵ֱףװͿҲɣҲˣеĹǣ޷̧佫ĵλĹٲƺ⣬Ժ󲻺ÿƣҡ˹
ϵ£¡˵佫ǹꪣιҪĳıīֽ⣬޲ܺ˱ˡ
Լǡ޼ɱʾͬн֮
ͷǿѣнʿ˵̣ˣȴ˼ǵǵĹͣҲһֲ
Ĺٴں󷽣˹Ȼгͣ͢µİգж£Էٶһ١
ھУǧǰѧУĴˣƾٸѾʵмʮ꣬ȥЩս佫Ȩôǽʿĵλˣ΢еȴòƽԴˣֻ
ԭ޷ѾϰźĴΪȻ飬ҪǷ˴ãȻ


497 
Ӹѽ̾ǹԹԵ˼̸ʲôģ󳼶ܽȻÿˣѧУʲôģûбҪйӼ㹻ˣܽҫ֮ģ͢ѫɢ衣
ϸ룬˵룬޷࣬ʷѣЩʹûжİһʵ֣뵽Ӿãǧͳν׼̫ŴˣԸģѾ㣬úڿ˼û͡
ȴúͷʹ֪Ӧʲôط£ְֳʹŴĹ٣Ͼǧķչѫ;٣͢һϽĹأܣҲûбҪĶ
ʱĸƶȣδõģȴʵģ飬У١Ӣã˵ˣʵֻһѣ񸮱ʮ֮ľƣûдԸæԣҲʵеĿԡ
ȻÿǣֱԷϾǰᣬԭеƶȣķչûǰᣬ˭Ըڣ
ʵ볤޼Ҳ֪ʵȷЩΪˣҲûڶϣڤ˼룬ҲûдţԾٱСãȻԵá
ĵؿˣ˼䣬˼Ĭ룬Ȼǲ䣬ôζŲƣô֮͢УĸȱݣѫȻܣӴսһֱڣûʲôԲˡ
ʡƣҲųȻֻʮʷȴһǧֱ⽨ƶ˳ʷֹ̨ʱ֮ԶԶغƶȣס飬Ҳ׼׷Ļ
ڵطƣʵԴشȺƣҩһֱõִܹͬѯʵϵ󣬸ᣬô˼ȥֻС˸𰸣ϸã
볤޼ˣڵƣʵҲע⺫ķӦüչɵöԿۣ¶־
ʿˣ޼̽ʵ
иģ뷨ԥ˵ǲǷС
⣬޼۾βס棬æʵ˵
¹پãӦڿƾϣЩ򡣡˵
ƾ١üÿʿķƼ͢ʿкβԣ
ǲԡС˵ֻǾãЩѡ
кβ㣿Ȥ
ĵطʵ̫ˣһʱ֮䣬˼ֲ֪Ӻ˵ãȻܿƽ渶̸϶ԿƾƶƵʱΪϸͯšˡʿʿļ̡
˾ˣܽμӿƾ٣ΪԣһΪԪΪʿ֮ɱֵԡ˵
޼üɵ֮ΪλҪһ٣
֮¿ƽʿҲǳҫ˵Ҳ̧ʿݵһֶΣȻҲԷֹӪ˽ס
޼һ͸ͷ׹ʵôೡԣǷ̫Ƶڵطٴ¡
ȡ½ԣ´ǣǡͬ˵
޼ɿ£ҡͷ˵꣬Щˡ
ϡΪ¼ȡʾʿ״Ԫҫ˵꣬˽ƴĿƾĵһӦǣʵ̫ˣײƵģľӣӲ˵δĽʿˡ
룬һֱĬͻȻ˵²ؿƾٲףѣĳȻ෴ԣôͬʵС
һ仰˵ˣƴԱҪԴڿƾ٣ǼȨԱӵܣռ˾󲿷֡
ϱԭʿŷʵ۹£峯ͳһ£Ϊ֮϶Щ˷ԼȨ˿ƾٵĵ£ʿ֮ģǿҵ¢о
ʿŷȻǳӴŷ֮һȻҴôܲԾ裬ЩŻ᲻ͣ٤ܵȺʿˡ
ڣĽ飬ƿƾ٣Ʒչǵ֣ҵ׹ϵ񲻵òɣǲǱġ
ойɳصѹмĪգ۾ûʲô쳣ĵطΪǴʵ۵ѯʣҲҳɣæ˵ؼڱ¡
ʲô˼޼ɼæʵ֪꣬ܲʵ۵ĲˣҲֱѺֻܼںгϣԽǳڹġ
ԥ£˵С֮ðˡ
֮ˡ˵ע⣬иǰᡣ
Ҳ֪ûУֱ˵ݳڳ͢еĿƾ٣ǳǳªûжܲŻڵʿˣԸȨ֮ңΪĻͣȴԸμӿƾٿԡ
üƲãȴ֪ûѣΪܾˣƶʵȾƵǮûˣȴûҪμӿƾ٣Ͷڳ³ΪĻţõʶӴƽơ
ò˵ȻмֻԵɺϣ˵ûдгܣôֱɻڴԶԣƾٵ𲽣Щ΢ˡ
رЩˣĸмΪС٣ʹΪ룬飬ȴǴ´࣬һΪʿͨѡ֮ȴҪССãûӦ˵һӣֹڴˡ
ԣȻûرֵߣͶҴ֮Уõ٣ҪǮǮ˷Ӧ϶һ·߸裬ֱϣͷأαؿʲôʿ
ôӦΣ޼ʱʵ
СĿ񣬺˵ͨ㿼ԣӱģȻӢֻ֮ȡʮʿеˣҪܹЩǾ͸ˡ
޼üͷһ塣
С˵ȻӢţȻҪͨʿԴ
볤޼ףĻص㣬Ҳߴ٣ע
ͨѡĽʿѡãΪ٣ǡ£˵ֱ¼Ϊʿ
ʲôʿԻ󲻽⣬۳޼ɣǵó֮͢Уûɡ
Դ龭ƪʿ֮⡣ͣмС˵Сȡ֡
Ȼ֪ǸЦҪ֪ʲôְ͹ʲôµĹְôζţҪĳȨǻʵ۳õİϷںȴ˸˵ҲԽ
Ҫüƽϣʵʿְ֮к⣿
ʿںĹ¡˵λѧʿֽ̡ѧʣߵ֮󣬼ˣɼ£ʷ̨˾Ϊ٣ģںĹ졭
볤޼ʲôεԣԲǳ˿ƥģֻǿ˸ͷǾܹƲ˼һʱ֮䣬˾κˣʲôʿǡࡣ


498 ϰϴ
ĹݵǰĹݣҪԱȴǵµѧѧʿλ֮󣬸ĹݣʮѧʿУͼͽЩֻǸĹܡ
͢ٹٽ֪ĹѧʿڽУξʱԷ֮Ȩ൱ڻʵ۵ң˸𣬴ǳ͢سֻҪԸ⣬ʱΪ࣬һֺ˲Ź
˵òϰڵѣŵϽʿ֮ʿǹʿ֮࣬任ô໨ûзĻر˭μӿƾ٣ĿȻȻҡ
ĥʮʮ꣬ľҲӦõΪɿá˵ǽʿģǺĲ볯á
ãȻãòԤıĹԱʡĴ󳼣պ๫ҲԽ
ԥˣʮָӣΪһڵ뷨϶ָƣȻƶȣջֻ֪ҪϽʿΪʿ֮󣬾лΪ࣬Ҫ˵ʿӣŷӵܣҲȿֺıμӿƾ١
϶ϵԲϰûеѶȣͻԳһţ۰ٱ϶Ҳ֣ؽʿƣӳƣǧ߶ľŵĳ棬Ӽҡ
ٹʮ꣬˵ֻ֣ʿȡƵ飬뵽ҲԼ飬ǴǿԿ϶ǳͷĻᣬǰϼ֣Ҫ֪֮ǰĿƾ٣ÿֻ¼ȡʮʿ֮Ӧûϼ
ֻһҪעعƽȻڵļ࿼ƶȣֻҪõԪǷǳ򵥵飬ãԼбҪǰԤУַľ״εȴʩǰǳ
Ϊʧ̬¶ͷü˵鷳
ΪٲţɲСѶ͢ƽȻ޻˵
Ŀӹ˼֮ɫҲ׺˼Զԣڿƾ٣Ӣۣеĸ̾ӵĳԶԶ
ݹƳةܶ࣬ǽʿģȴ޼ңܶҴӵܣʿӣȻҲгͷĻᣬֻǷǳѡ
ĿƾٱʵǸʿӸĻᣬֻҪ֤ƶȵĹƽŲö೤ʱ䣬֮ϣ߾һ
ֻ̫ƽûڻ֧ƽȵ£᲻ͬʵб͢ȨǷ֧֣һнδ֪
Ѿܵδûжģܹ뵽ģȻҲףԥ岻˵ӦôѶϣȻʱ򣬱Ͼڹߣغɽ𢣬ֵ͢ȶ׾ϡ
ãʵ
һʱ֮䣬Ȩأܷݳ˼Ƭ̡޼˵
Ŀӹͷ˵Ҳǣ󣬲ӣ䣬ؼ֮󣬰ѸղŵĽϸ㼯г
Ӧٴθ˶ȥ
ʱԸȡīֽ⣬ֽϣϸдºĹڿƾٱݣ˶©֮Ÿ±ʣȻȨˣ
ˡ޼˵
ô΢Цкνۣ
뷨Ǻõġ޼϶ȴ֣£̾˵ҪʵУڵ졣
ǰڵ졣ųдֽڵ˼Ҳ֪̤ʲôذͻȻѿ¶һȱڣשرкü׶Ҳ֪ͨʲôطյĻ̿Ѭשʯںᡣ
޼ɱ糣ƺСؼֲ֣ȡůֻͨĹܣЩطƲߣܱ֤ȫ
ֽֽӽ֮̿УţذϢĺϱգתأٱС˵˵Ҳͱˡ
޼Ц£ȴĬƬ̣Ҳû˵£Ҳ˶ȥ߳˹ӭ͸ǵ磬鲻Խ˸䣬̧ͷȴܲʮƺһѩ
޼ɵϣʱ򣬷ѩڶëСѩƬƬƮڳǸ䣬ѹýֵϵ֦Ҷ֨֨죬һЩլӣéݶҲܲסѩأһ˼§ǽ֮£
䣬ҲֻǺǹѣڶ죬йԱڳϽԣָʾţȼֵİգ֣֯ѩݶȻܷδȻֹ̬
ڼңЩ飬ԸۣЩǮְȥڰطڷڰæ񣬱ϾھӣҲ˵ùȥ˰طȴĵɣ˳͢ļɻ䡣
ڹŴ£ҲǼ׵鰡̾˰ʱ䣬д˻ʵҪ࣬Ȼͬ޶Ϸļڣһξ͹ȥˣϰî˸ᣬۣȴʯ󺣣û˿Ĳ
Ҳ֮е飬ûжپɥϾЩ飬Լģȱ˭һתͬʹûвɺĽ飬Ƶ֣κεĸı䣬Ȼϡ
⣬ͻˣ¹Ȼ뽵ˣıԶʵɺĳƺţһôģڣʵͼΣȰũɣˮ˳ȷǣհҵֳ
ȻˣαغڣҪ֪ǰ֮λǰܸ꣬ߣԱգν֮ʥǺݳ޶ȣȥͳ˻ֱˣɽףؽɽѵĵȻҪȡѵΪ
ʵҲ֪ÿ֮ƶȣ϶ǳֲοǰ˥ܵԭ򣬼Բƣǳֽ׶ķչɣı䣬ȻʱڲϵķչЩˣڼҷ䣬ġ
ƶٺãؼȴˣɣٴªķҲܱü꽭ɽƫƫʵ۲ƶصˣҲƻ˹ء
Ѳ⣬˼Ȩ˼˼ͬǵķҲͬͬǷԣʮ˼ȥԼҲˣ˼ǧҳһš
ȻòıɰοԼʵϣȴϲû£磬Ҳѹ־ܵ
ˣϾȴҲϰ߳Ȼһʱ䣬ãǺԼȥȻ뿪ˣ飬ϲϲ׼ӵϴ硣
Ҫ֪ŴҽѧȵԭӤʮزֻۣй꣬ŲôΣգӤ¡ٕ֮ΪӣرϴϴԡԵۻ࣬ʹӤɳ
һʱ䣬˵˵̲̣зµʱ򣬾ö꣬Ҫ泩ܿ͹ȥˡ
ۿҪڣķˣѩ׷ɣŰųǣլԺ֮УȴǻЦϲĳ棬һͥԺ䣬ͬʱȼˣֻʯը쳹ۺɫֽмƮɢڰɫѩϣɫۺѩףɷǺÿ
Ŀ֮УνǸϰζʳˮʱ˵עȴе֮ϣѾעˮں£ڿϿգм˼ζ
˵϶ھкӵϴᣬȻϴᣬ϶һ²ϴһΣֻϴȽϾ壬Եú¡ء
Сɳˡ
ŮĻУ֣ԼӯӯһµĵѾָ޳֫ϸͦһ°ŵȹȴɢսȻͬʣбŲʶаӤʱͷ΢ЦȻͣĸԹԡ
һʱ䣬ӤҲѾչˣӪ㣬еģͷϳ˵̥Ƥϸ壬͵Цˣڴ۾鶯ĿķȴҲҵֽţ
濴¡֣ʻкЦݿ䣬˵ﶼˣȴǵһǳŮȻ༸ϲ
֣ԼЦӤ˹ȥδ֣ʻǰԱߵٸˡŮΧߴߴЦ绨ĶŪӤ
С֣ǧ飬۵С˰ٱ飬ӣ㴽ӡǺҴ٣ų£ﾭ֬Ȼãʣڿڲԣί޴йֻۿʾԼĿ顣
Цڳ£ЩഺŮɢʱ򣬼Ů֮ڣϴ桢Ǯɫס裬׺׵Ҳȥ
ΪӵĸףĳϣȻȱϯڱ̸ЦҲ׼ʼϴˣæվᲽ֮ǰ΢Ц˵ݹҪ鷳ˡ
ЦںĲ£ӹŮϵĽΣ֮нͬʱ֣ʻˣҲ׷ó׼õĲǮУ˵˻׶
ԱߣŮϯϣһЩ͵ĸˣЦ˼䣬Ҳ֪˵Щʲôٸȥȡеһգϯ䣬üЦþʳڴܹ֮մϲ
֮е飬Ȼֻ֣ЦȵٸɢȥŮֻůˮУߡ㡢ȴõҩ֮䣬һŨҩ
һ׼׵æ֣ԼƿӤϵĲʶУ¶ۣʮϸӣλã¶΢Сͻ֤˺ҴӵжݣϧûᣬжѪѵԣȵĿص˵Ķߡ
һϴȥϴаϴϴ΢Цϴףʡ
֣ԼȴмʹӣֲӤĺ󱳣֮ϣʱʱ£Ử˿Ⱦˮϸá
еʱ㲻òӤԣϴԡʱ䣬ͷ޵β֣ԼôȰҲûãֱϴԡ֮ĨȥˮգůĲʶйĸʵĻУҡμ£ֹͣҲˣ۾˯ˡ
ڳС£֣Լᴽ͸Цݣʽȴûɣֻâ˸ˣҪᣬڵӤ̥װһСУòɫ߱֯еĴϡ
ʲôԢ⣬ҲǺഫϰףֻҪΣӤªϰûоܾɣС֮ڵĴ֣ԼнӹӤһڣһпл
СɷƣպȻɾͲ
˫ȫֱϡ
˷׷ףһ֣֮ԼֽӻӤᲽطϢںڻЦУض£ֱȻգ˲ž˶ȥ
ҹ룬Ʋϡɫʣ͵ԣԤϺĶȥӭ˴죬شأů˼䣬һתۣһ꣬Ӷˣȴúмֻ㱡
ƻõĸо߽˷У̿ԶԶڽ䣬̻ѬӤ֣Լ齣ĿΣﲨˮĿŶӣʮܰůͣ˼Ȼɢ¶ϲЦݣᲽ˹ȥ


499 ƽ
õӤǳǳԱ˾˯ֳԣѭϴ򲼵飬Ȼר˸𣬴ɾĨٷۣǸ󲿷ʱ䣬˯ٳ֣ҪٴЩͱȽ鷳ˡ
鷳ҲҪֲǣϾɷ븸׵Σͷ۵С΢Ц˵ԼҲøˡ
ǰղŰﻹ˵ȡС׿֣ۡԼЦӤҶС֣СķŻ֮С
ãӦýʲôãɲչŴ˵ĺӣӦȡͼ֣ȽϺƹʣʲôģ뵽о͵񺮣ҲͰˣԼĶӣԲ̣
ʵˣ˼ȡôۣһ㶼׹͵ģԽ̩СȸεСūȵȣȸѽūѽ֮࣬ʮƽͨԳ֮Ϊ΢֮ȴȫûָо
ǺӵĸףȻ֣Լ˵ָ˴ӤСᴽȰЦݡ
ЩѣͬţûԱ߳ıߣףиԢ⣬Ҫ̫ѡˣþ
·ǵԴ˵ҪöԼѡɡ
£¶֪ôѡ֣Լֵ٣ͷ
׽ΡЦЦ͵ѸгúԼ׽õĸĸƾ⡣
ʲô⡣֣Լֵȴ£ʡ
ֻϷԶѡæĿڣ̾˵ΪشԲŷѰֱڣû뵽ʵġ
֣ԼѰ˼֮ü΢ȻҲ֪ĲŮѧҲǳ뵽ȡ˼뷨飬ͷȻԥ
Ҳ룬ȣ԰֮ų⣬ϾЩ׷ɣΪʲôһҪǼޣҲǿԵ£ڣΧ̫㣬ûԵķ򣬾ö֮ԴݺƵģһƬհס
Ƭ̣ԿԼͬ̾
˱飬齱ߣ̾Ϣ˵ȡСôѣ֮ʱָǺá
Ժ˵㿴Σ֣Լϲ˵ָеһ֡
ͷðæҡͷԵˣ֣ΪСȡ֮ʱǰɡ
ŶҲǡ֣Լͷźļ򣬼顣ڼ䣬Ҳеļ֣ȴ֣Լء
ɣ̫ͨˣû⣬Ҽǵá֣Լҡͷϵķ󣬸ɴֱ˵̫ƽ
£ղ˵ʲôæʵԼ׽סص㡣
ˣ֣Լգ˵ǾãЩͨ
ԣ֣̫ѵ
ƽ֣Լ˵ȻӦֳɵ
ˣƽϲ˵ƽƽͨͨƽƽ
ƽˣûʲôرүӦòɣƽɳ£֣ԼᴽЦ޳ɵҲúܺá
ǾûˣӾͽƽȻŶյ⣬ڿɿˡ
֣ԼȻ΢ЦӤСӣϲõԹԣԺˣƽƽ
Ӥ˯Ҳѣ֣ԼֻѾ˯ˣӤƽԲ۾Ժת£С⣬
£֣ԼæӣϸĺԹԣҪޣ
СĿкܶ˼ˣǶˣǽлĸԣƽӾǺߣ֣ԼеɲǣͼӰͣ˿۾⣬˷ܵ㵸
ԹԣҮҮȡ˸֣ƽ֣ԼСĻӣ簮΢ЦԺƽˣҪǵԼ֣ƽ
ƽûûεͣʲô֣ǳϲۣͣߣûаֵʱ̡
Сදʮ飬ڴϵָ£֣ԼҲΪ֣С˿㷢ƽӵעҲˣС֣׾ץץȥ
ϧûһܹɹƽӲˣ⣬֣Լæ˿С֮У㣬̵ˣ£֣ԼͷǨͣҲʲôʡ
˿㷢ᶯˣƽСȴû£ӿ˿С֣Լ߸ߵϣС췢ߴӦˣӶʳ
ĸͬģ֣ԼȻף⿪ɴѣʵأȣǴ˼֣͸вڭӣ¹ˮ͸֣Լԡʵ֮У¶ļģĿѣҡ
ڭӣҪȻʲô֣Լ΢죬ıܿӣ¹ӳ£֣ԼıӰԵıźӣսͦ壬ԼԼ̵
Ƭ̣û˶Ӧƽڽʳϣ֣Լѣɬ˵˯ˡ
ţͷҪڣķæչˡ
á֣ԼӦмֽߣϺúҪγѪ
ϲɫĬ֣Լнӹӣŵĳ˷ţѾҹӾҹѣҪչˣķȻôϢźӹæСãżЦݣĿͺȥ
ɫʣҡҷ̣ɴᲽ߽УϢĹȻмֽŵ飬ͬ»֮ҹ
֣ԼϣᱡɴС£ҫ£󻬣֬·һû˿覴õ񣬺˹ȥӱ§סӯӯСƽ̹ͬŮģӵĸס
֣Լƽ̹СϸԲļͷ֣ԼͻȻعѩ׵ֱۣϺĲҵ촽
һˣʹƽͬȴ̰ͼãڵõţ֣Լʮ飬£ҵعм¶һ֮ϸϸںĻС
ԼôˡЦ֣ԼĶ˼ϣว
֣Լߵ̣Ĵ˼º𣬿ȴķȵᴽ뿪գ٣飬ʮ
Ц£ϸİ֣Լ˹ְᱡɴѩȻһ׻ب˫֮䣬ѩ׷ɽ֣ԼĺõϲΡΡĶ
𻺻һƺŵһƵ㣬ģģĸԵĿʹȰ̲סẬһűļ˱۵֭ˣ塢Ѫ⡢֮С


500 ɽ
峿ϣҹȻǸʵĵ⣬ѿƲ͸еů⣬ѩƺڻļ󣬺Ѿ֪켴٣Υ˵ȸ֪ںηС
һů͵⣬͸˷ĴֽƮ֮Уڴ繶ߵϣȸԼС䣬֣ԼȻѣԺϰԵĿ齱ߣͬʱȥȴ¿գʱ򣬺Ѿķչˡ
ϾûůļڣѩȻ캮ض˿˿磬Ҳ֪ʲôط˽֣Լ鲻ԽӣȴѹƵ˿㷢Ŀ⣬ң˺Ρ
һҹ࣬ʮַʴǵζϲ֣ԼֻûģԸ⶯ƺе˯δɴںĻУ
֣Լ΢ȴˣ۾мãȻ§໬壬ֻ֬ϸ壬̲ס¸ĦȻѣͷһȴ֣ԼգϲдһĨ˵ĺΣϼɢĵĹ󣬳Ļ
ˣӳģȴǽ岻Ĵ齣С£ڭӣů˿ȫòģ
֣Լ⵴˵ûУˡ
ʲôʱˣʵϹȡ
֣ԼӲ£ƺ÷ǳУӨ͸һ㵭ܿˮ̾£֪ݣϰî
Ҳǡչֱۣ˽סǰļʱоѹӲ˵ԣܵĥУЩҺ壬˵˱Ƿ
亦ߵĺƣ֣Լϸ֣΢΢תף֮ˮ˰׵ָںؿתȦ˵ˣҲˣԹԡƽҡǣҪ
һĿ֮Աߵķдȸӳʤһ٣ӣֻȡѣݸ֣ԼݲݵĴͷš
غӣðˣ鷵طϴɣɴʸ߹ң˿۵룬ղǽ岻Σ֣Լһ죬˲伴ţ糣򵥵ϴ֮ٶֺӣ͵ʱ
Ů¿ɿڵʳ̲֮ر֣ԼȻһµѾָҪιӣ϶ҪʱԶ֣ʢҨ˰ףᴵȥ˹ȥ
˫ֱźӣ봽ֻף֣Լе˼ȴͲסĴߴ٣΢£˿˿ģůġ
ԱߣƽСӳԱˣȴûʲô˯⣬һ˫ԲԲ۾ĴܻΣʱС첲Сȶûͣʱ򣬺ȻֺݹףΪʲôæ˷ܵҪץá
ֱЦ˵ѾԱôҪѽ
ƽ¶Цݣ趯С֣Сȣܲȡ
£ܺ𣿡ʵ
֣Լ˵Ӧÿ԰ɡ
룬żʮ죬ղˣҡͷ˵ˣҳԣЩ˵ɡ
ţ֣Լͬᱧ˸§̬ȰºӰ۵С˸Сζƽӵע֮Ժר־
֮ܰ۵ͽˣ˱ź᷿֮Уذ帨źëָ̺㾫µĲϯʮ
ӷڲϯϣ˼֣Լ֣ЦƽԹԡ
ϯϣӤмãȻȻϤæĿڻЦſ˫û֣Լ֣ͣỽӤϣƺıܣ֣ԼûйƽҲ룬۵˫ֳŵأ˹ȥ
û֮ǰ֣ԼЦտȲֱӣ˿ڣĿ޵Թ
ûϵƽЦ÷ǳ֡
ƽָ˸˹ģҡΣ˵Ӥ˵Ī
Ȼ֣ԼºӣҲôƽȥ
ϾǳӤˣû۾ģпļ֣Լ۶ӣæڻУ塣
ѹֳ˵ĸܶҲûе̾ǰҡβ˹ģƽüЦ
ţ֮ǰ˳֮ȴҪúýνӲ̣֮ɲϣԼĶӣʲôֻǻ£Լʰ
ںǰ֮ʱ᷿ŮɾˣˣȺ򡣡
֣Լʵ
Ȼ֣Լͷ΢ЦǡøԹȡˡ
ˣǸߴ顣֪ĥţǲǷͨѣȻ͵ȵ֮󣬺Ӱٕ֮񹫲᷿֮߳ϾƺѾڶԽֹǣٽӴǾӴΪá
Ƭ̣ˣźİ׺ãúӷףȶˣСƺܺ䣬мֲ԰ףȻ⡣
䣬ͲҪˡ֣ԼֵȴŨŨĹ֮⡣
û¡˿׵СϣϸĦоЩ̣ͣЦӯӯ΢šӤСȤСԹԣǵùù𣿡
ǵãôǵãƽùá֣ԼӵС֣ҡ
ƽӺܸӣſС컶ЦĪƺڽˡ
ԡĻŭţصСӣԻƽ֣㣬ǸСԹȡ֣
û֣ԼЦô
ƽͨƽ£Ȼ˵ãƽ
е˼ƽӲΪֱǰ˻С֣ףԼˣϲɫ㵸
һӤϷ˵֣㣬Ҫȥɽѩһ첻ܹˡ
ɽ֣ԼüȰ˵ӺЩʣǲҪȥˡ
û¡мֲȻҲ֪ǲȥԺǺлȥˡ
ǲȥûľ֣Լ˼̾ϢҲûȰֻǶҪעů
˰ʱǣ׼ؼʰ֣ԼͣͥԺ΢Ц˵Сԡƽιùȥɽƽ
ллùá֣ԼЦƽӺ˯֪Լˡ
˼䣬ǶȥӰʧȣ֣ԼӤ᷿ȴûмĿĺ׳ڻѩĻԺ˳ɽ


501 ׷
ɽܴ󣬵衢·᫣壬Сȹ٣ָһɽѣع㣬棬˵ľۺܶ࣬˵ӽ¥ڵɽȽϳǰ۾οͣȻ϶ࡣ
ﶬһļɽľɫвͬǧڰѩĸ£ԵΪ׳ۣÿ굽˶죬ȥɽѩﲻϰߣÿҪȥϼա
ƴŮӣû룬ͷ¶ĹأŮӵ󣬸ûԥ˼ӦԸʹϸչˣ
磬Ů˳ţ·鷿˵ֽͥԺҲźȻֽϣ֧ϸʣϸĹƺڻ÷ʣͰ÷躮ǵʱֵ쾡¡
Ƭ̹һ÷ѩͼɴ룬ֻҪξУ˿ϸԼĻ䲻ں˵ֳտ̾
˵㾪ţæͷģû˾ʹкҪûģûΡ
أ常ˣҲ֪񡣡Ҷ
ɽѩˡ˵
Աߣۣæˮ¾֣ڸɾĽĨˮգϯضϸŸͭС¯̿΢ƣŨľɢڣ˲
ƣֵСãС˿ڣЦѩѽﶬɫ֮УѩѻģҪǻˣձػг
¾Ҫͷͬȴͻתֳֵ⼸죬ƺЩʣɽ캮ضģȥѩѩϼ˪һˣ׵Ĳ⣬常ȴʹ
ڣµۣ֮Ĭһ¶ǣ˰죬˵ֲǲ֪鲻ãȥɢģ
Ҳǣֳˡٱ
ֺ˿ھƣ˵ϣҾС
ֳˡο֪壬ô㡣
ЦЦʵԽҲźѧףñ³谮ΪҲί
ϵͷа̾˵Ժ飬˭ϵʼңȻҫеֻԼס
ⳡɳʺ׶ʵּ˵ʵǾܾãҲûɷԣϾҲǱ֤ʢķ֮һ
ԣķӦжϳ飬Ĳ⣬ֵּ֮࣬Ҳֻܹ֪ΪŮıٻͬʱעʧȥɡ
һʱ֮䣬û£Ƭ̵ƾƣڵټ㣬֪Ϊ˺£
˭ģ¾
öˡԼֵܣҲ΢ЦҲ֪ôˣʲô£ҪΪǡ
Ȼ˵ϲϲĴʣôСˣֵûʵۻģӴԺ󣬷ɻڴȻڳ͢Ϊ٣Ħ⣬淨򣬸ˣֻϣܹ˽ʵ۵˼׶ѡ
Щ³ټ޼ɣңʲô顣Сҿ϶סˣ޼ɲָĳ˲¹ͷû˸Ŵֲọ̃Ծˡ
ôҲǺ֡飬ֻƽ̸Ҳڽлܣ͸¶
ǡͬ΢Ц˵ֳ仰͹ˣȥҲи
ͷҲǳé®ͷ࣬ѵʧĽѵǰ֮
Ȼףû֪𰸡Ц̵̫࣬òܷͷȥҲи
ҡͷ̾Щѽģ硭
ɡˡɡ
һҴææ˳ͷɢģǱ
һȴǸղͬŮǰɽʹӣ󾪣ԼԼЩõĸоô£ôˣ
ˡؿۼѺе;УˡҪӲƻһš
ʲôİŭɶߺ޵컯֮£ûûɡˣ׼ҵҪ˭ıȻҶּҵˡ
Ȩ֮ңūͳȺȻ٣һ£һʱ֮䣬ָӪƵģһɻǣڴ֮ǰװļ𣬸ûзϻֱӷݺݳޣʹȥȻ棬С
ǣֵ֮ϣһȺ۳ҶҪײͣ׷׾ʧĶһ֮󣬿˲¾ۺϣڼ䣬ٲһǴ
Ҳϵͷ֮ˣиţùɡ£ôڽֵУʲô£ҲΪ˳͢һĴĹԱѾй˼ۡ
ȴûʲô˳ţ˹ٵϲĻѩ·ӱޣµĵص㣬һ·ͣ㣬ǺХĺ磬壬Ҳеŭ𡢼ǡ
֮۵ָ£µˣ˳ǽʮһСɽ£ӳ龰ȴһŭڡ
㳵ͣ£Ѿˣ㳵Χۼʮң׵ѩϣȾƬƬ޵ɫЩۼͿƲ⣬򶷵ļҳ̶ȣȻݳۣŮȴӰ
ҡ±ȵԱߣɫúϵơ
һо飬۲ϵĺۼ㱨Ǳȥġ
׷»ӱۣ˴ҴҶȥ
С·µ׷٣ʱԷ֣۶ϵĲľεѪһЩ£ȴûмǵӰ
Ҫ֪ŹУ΢˽ãȻװУеŮʹӣмģԼɽѩס죬Ҫһųöּҵ档
ЩһûϲǲαֻҪǱһˣٿ֤û£ϧ뷨õģʵȴǳпᣬ׷Ƭ̣֣·˼ۣʺѪʮҫۣһϱѩ
С塭һеҲָʾæأܶȥ
Ƭ̣ʹı飬Ѿ˵һСսȭͷЩҧгݵտҼ׷
ʬ壬ƺǸԵźţÿһξ룬˾ͻῴͬĳ棬ּҵۣǽӵˣȻŭգ޲ܽ˵ʬʬΣȴûʧȥǣ֪֮һûҶ
·лѩۼʮܹźۼ׷ȥֱжΪֹ


502 
һС͵ķѩһкۼȫڱˣװĿҰͨ˴ûжĵ·Ȼ֪δѰһڻ˷ɢ֮ȫһı㷢ֻǰڣתͨ¡
֮ǰԼӿͣĺǿҪ˵ʲô֮ԴǣʲôҲ֪ˡ
ֳ
ڻãȻ֪֮ʱźϵ磬εʡ£ļ٣ֿ˹£ͣĽлͬʱô£
ˣĹȣԡ
ˡľܻ˲֪źۼҰƺ˳ѩ䣬ѩأǲľȻҲ˵٣ҲҵõˣǺܹģҪʧ
ȥҰʮʧ̬
ҹˡͷСûκη֡
ˣоִżֽҲǾͼңϸҵΪֹκ˿͡
һﻤæӦҴææɢȥ
ʱҲתѣһֳסֱۣôˣ
û£û¡æοֳģǺܾҵˡ
ͷĲ£վȣãȻķгǷߣɫ̶࣬ת죬˻Ұɫʹ޵
ֳûµģ϶ûµġǿͣûᣬȰο
룬˵һ·ϣ˻ȥŵģһ˾ˣͬŮҲС
û˵û¡һͷӹæ˵ˣ˽ӣ޷ƶѣˣЮҪ𡣡
ġ²ԣûС
ģһġ˵ҲеҰοζ
ѰĹûжٽչѩ׷ɣ˺ۼ˺еֱȽ٣û˿˵ӰûǴ롣
һʱʱʱϣ˾ѾľˣȴûģͣĺеңңһҪҵ
һڻĴӦ˿ǿܾѰһֱƻʱɫѾٲسǣҪڻɽҰҹˡ
ʱͬɽҰ⣬ʱж޳ûҴҴææҲû˴죬ּۣƣѾ߲ˣȴ±Թֻ۰Ͱ͵Ŀܹæ˵仰
̧ͷɫԥ£ߵߣС˵ֳѾʱٲسǣ
ҲҲȥľȻ˵̶̼ʱ˥˼꣬մȾЩ˪ѩ۾޹⣬ͬˡ
ֳϹҲǰ취˵سǣ֪ͨãǳ۰æߣЩˣѾͶڸУǮơ
Ȼ仰£Ƭ̣Ż谵գ΢΢ĵͷ
Ҳû˻˴ͷɥϷ򳤰Ƕȥ˼һǰʵСǡӦã
ȫȥᣬǵļˣԺּҹ³ʹ˵
æӦжЩοٶǱ֮ˣֻҪûк֮ǣȻ
;أŮ壬˵ʬ֮ʱһ̲סӶ޳˹ȥڸĲľϣƫˣǹΪ֮ϾڹŴΪ󣬾رʬΪ˲ܣûð֮踣顣
³ҪˡһᣬﱩʬҰ֮أעֻǹ»Ұ
ûҹ߳϶ȫʬµͬ
˷׷׸ͣҲˣôֻ˳ˡ
ͻȻ˵ϡ
ʲôû
ʬһϡ۾ȼ档
һĻ⣬ΪΣǿǡ
СӣסڣķԸһ곤Ļȵ޻˵˵ʬᵽ֮ϣ˷׷״ְæ
ͷ۾ģ;ȥԶ곤Ļ˵СӣһҲ飬Ҫŭɱ۾Щʬдã˵ܴϷʲô
ĻȻڨڨԴϣһϤף֮ȻˣߣҧгݵҪҴǡ
УٶȺص£Ѿرգνֻͨնԣʾݵǣҵæ㱨ֵڵĽֵּܣڳ֮͢УҲԺյȨֵ֮ڽҲֵ棬һ£ĵؿСţӭµ˽ǡ
ֵڽᲽû˵飬´򸮵ڷȥ£˵ˣԺ󡭡
ĿӹֵڵĽ㵣ϾҲǼģ˲飬Ŀ˵˼仰͸ˡ
һ˲ʧڽֵ䣬һС񲻶ԣŵģƺʬ
²ǹܡֵڽ⣬ü£˵Ҫ𣬾ʵشˣ
ˡæͷ
ſյĽֵҹĻ٣ֻмյİĵƻ磬ҡҷֵڽƺҲЩԤУָ̾£ٲκϡ
֮ӵľͷƻͨĵطָˣȻˣȴûлؼҵϲóٶʮֻر£ţ֪ؼ֮Ӧô˽顣
·ҲߵͷͻȻֹͣķָǰںڰУǰ粽ָǰҵյĹշΧͣܰȴٳٲƲ
Ҳˣ鱯ˣаʹͬЩƺҲܸܵ˵ѹİڶͷ˻
ãеȭͷɬ߰ɡ
ƺڵȴµ˻ڴŲûйرգһԱغ򣬷˵Ӱ¶ϲЦݣæǰӭӣ˵ɻˡ
±ĮȻ⣬˼㱣ĳȥû̧ţ̨ףһ󣬾Ҫ˵ڵأҺۻ飬ԣֿ죬æֱۣû¹ʡ
ֳҪȰο䣬Ҳ֪˵Щʲô̾۾ȻΡ
ŵۣƺʲôҪ˵Ǽ˵ģصգҲԹԵİѻʻضӣһͬСĲ½š
ף常
ǰԺ֮дסˣ̧ͷȥһĨϤӰٻɫĵƹӳ£˵Уڵȴá


503 
ڶ峿İգȻ֣ڳĴ£ٸۣҴææּҸϣҲ֪æЩʲô飬󣬾ȻҲˣǰΣ۷׷ףʮֺ档
ѵּʧˣһ£˼Ƚϴӣֻⷽ²⣬ϾҲַּҵΪˣ׺ͣûʲôӼȻ룬ȻǼ̧ۣŸŰײĵ֮ܳʱ
ͬû·ǳԹ⣬̧ϵİգ֪ܲô£ͻأðôʬ鲻Խ˼
һµ£˳ʱԵ˵ɷģ޷ͽپԲң⣬Ϊ
ǾͰиˡ˵ˣʮַ߿
ְڣܲľ˵ʱȰο¼䣬֮ǣȥתʱһˡӽ£Ȼֺŵ飬Ϊ̣ôˣҲɣԼҪùˡ
ȻصãûüԸ죬ʹʵټּ⣬ƽʱΪǺ£ڣϹñܾҪסˡ
ǣϸ飬һҪҳȻƲ˰סˣʲôԼ˵һ٣Ҵҽʥ
ƴԾסϡ̫ԭΪ踮ΪȻԳ׸ΪΪƷԱҲǾڴ֮Уְȴģӽ£ǣ׹ݡԹȻţë΢Щ飬˵ǣϣ˵飬߹ϵǲҲǸ⡣
Ȼȥָ߹Ȩ飬ǼëƤС£ͿԽϾǶǣȻ˷طΪҲӦǣû뵽컯֮£Ȼˣıɱ˽ӡ
ڣǰգѾ󰸣Ӳ˵ӵĶȨ壬˺üֱҲǼֵ顣
뵽ŭɶߺ֣ҪΣҪǣΪ߹ȨһԱӷоȻ֮ͬģЩ׽ù鰸˵ĳ죬ǾͶԼļҾ֡
˲̵飬Ҳˣ糯ʱ򣬻֣ôȱϯȵа֪࣬ô£һʱ֮䣬İմŭҰٹҲһƬȻȺ鶦С
ʵˣĳЩ˵ʲô£ÿӵصĳʱ˻ʱȥֻһֶѣҲϰˣΪ
Ȼ飬ȴǷƤ£оΪӣԲݣԹĹԱʱ˿̣϶ֻŭ죬ӹԱҾ죬⻹ˣԺǲֱϮˡ
ŭֹϵ͢ϣûıҪٹ٣һӵľ飬Ҫ׷ף׸ò鲻ˣǾɴ£̲죬ڶϱþ佫ҲбʾҪʱ򣬿ɱЭ
ʱϵԱŭĿӣҪ˵ģͷͿʼðˣĵͷμͷʹ
Ҷ֪еʱǸĵڳ͢󳼵Ȱ£ڣٹҲþðҪ֪׸ǣԼΧأΰ⣬Ӧ׷Σû侮ʯѾܹ˼ˣôȰ衣
ȻԸ˿֮ͷʼ磬£Ҳҷá
һʹ⣬İŭ֮ưͽ֮ԷȻ֮ͬ
֮ȻǴԼ̣Ҫ׽ò϶þչٱְǱⲻ˵飬ֺ̿Ӧĳ£ȴ£æؾ׸ãԶ˰
һʹ⣬ȻŭδٿƽȻһ飬æʵ䣬֮ŮΣ
ˣٹٷӦֻ˵ֶŮϮ飬ȴˣ֮ŮٹЩʱգӵĶϱϮףһȣˡ
л¹ġæл˵ȫӵĻƴλ׳ʿ·ƽεŵ԰Ȼƽҡ
ҡ˿οʹ͡
糯ɢȥڼݻعʺȴڹ֮еȺ򣬼񣬼ӭỽ¡
澡ֲҲ˵ǼˣģּŮû¡
û¾ͺáʺİüô£ʲôʱ򣬾ΰôˣȻ顣
˵϶Ǿ׸Աְأи£ŻʹΪ޷죬ⱷ˽֮Ǽƽϡ
ʺЦЦк󹬲ѵ룬ûиͣ̾ϢҲ֪Ůˣĺӣ飬±Żˡ
ѽͷ˵ղţ޴Щ£ѹûЧпգǰȥ̽Ӱο
ʺҪӦ룬ͻȻЦҲǸᣬȸǰȥȽϺʡ
Ǻǣǹ澿ܵЦȻᷴԡ
Ҿȥˡʺ˵ӯӯȥ
˹Цݿ棬˼żȻ⣬ǹΪĿĺڡ
ϮϢܿʹ˳ǣ۷׷ף߷߲ƽԼͬǴ֣ⶼܱ֤ȫô£ʲôط԰ģһжˣ֮ԷԺҶҳˡ
͢䣬Ⱥ鶦У׸Աѹ˿ĵæ찵ãҪ֮ưȻҾ׼ˡ
鰸õ㣬϶ǵ˵ĿڹԸ뿪ּҲõľٴδ۵ŰݷãͬʱˣĹкѣ׷ǰ̽һʱ䣬ַָǳ
֪飬Ȼ𾪲ѣ°֮æϻؼУȴ֣ԼѾյѵĴѶú˺ӣ׼ָ״Ҵһѣ֮ͬжȥ
У֣Լǵö˶˵ģô£Ҳ֪ôˡ
ģûµġο˵ڼЩţǺúõĿͿˡ
֣Լ̾ߵЩһҪȫ׽͵
ͷ۾ӹһĨǣʲôʱ򣬾ǵΰ֮ǰȴû˵顣
죬֮󣬾͵ֵָǰνǳˮǰοʵĴȨﲻǾ׸Ա֣Ҳûаѿ˷ϵĵһʱ֮䣬ּլլ⣬׷ţ֮
ʿˣ֣˰á
ڵνУʱ򣬺ûٵŰݷãر֣ԼǾ߶ŵۣȻǣˣæǰк
һ˴ţ֣ԼĿתĳ棬ü΢壬Щ̽ģŵģ
֣ҲˡһЩŮ
֣Լ񣬵ô棬أ
׸ĹԱһŮԹ˵ǵģµʱûǵӰˣȴﷳˡ
ǣпʣ絽׷˵ټ˸
±֮Ͼ׸Աֲܹδ֪͸δɣҪǲ˵ĻϢ˽⣬ô׷飿
ˣĪղǿô֣Լʵô
Ҳǲ
ŮӽҲ˼κϣ֣Լͷʾ⣬ȥѾΪʵǼȥֻվ㣬˵ۡ
Ƭ̣˽ľּҲûϸ͸¶Ͼ˵̫˽֪©ڲ鰸
˼Ĭ룬ϸƲ⣬ʲôˣô󵨣ھǸѵ֪᷸ŭٹͨв֮û֮ء
ȻֻǼ֪ߵغСëʱΪȴǿ⣬ڣܹµ˺֣ɱ˵ģ²ͨë֮ҪΪĿʲô
ڡ
ںڤ˼֮ʱȻ˽лѻͷȴգ۾æٽ
ˡף϶˵ЦݣˣҲ׷תΧ
ллλ֣˵˼׻֮źԱߣ˵ڣл⣬ּҾԲǡ
ʲô˼סˣȫͷԣǰ̽ѣʲôɡ
͵Ҫʸ֮ʱ⴫˷ܵԽµá
̩ˣһʱ֮䣬˵ע׷ȥǸЦ£첽ȥӭƬ̣˵Ĵӵ£̩˽Цݣ߷ǷߣϸʱȰο
ʱ̽ʣȷû©֮ʾֿĸлµͬ£߳ǡӭ̩ĵ
ɣСĸּܲǰ̽ӡ̩ʮֿ֪ӣڵΣ
ģǱ湦򣬷ּ£ȻǸм㣬ĸ׵ʾ£Ӱ΢Ϊϸ£лʺĺ踣Ůƽ¡
̩Ȼǵһμ棬˴֮ӡҲʮ̣Ŀ֮£ҲʲôѪ鷢̩ο䣬Ʋ⣬׸ˣƴ˰Զ֮ġ
ȻΨΨŵŵ
飬ȤĿƣ֣ԼǵӰ´˸к˹ȥһŮΧǻȸԾǵᣬò֡
ǱߣԵı֤Ȼ˵λģѾ˺ֻܶҪ˳ϣЩΪˣӷ
ϡ죬ҡͷϣǿջ
֮ڶȥϾʱ䲻࣬ǵ鲻𣬹Ƭ̣̩Ҳˣ˵ҪعʺȻ裬ˣȴûż뿪д£뺫̸
мأ֣ҲЩĪУϯӳȴ鰸ϣһΩΩФﻭ
˵Ļ񡣡½͵
棬ͷۿʱȻô桭
ӦԳЦĸԸ¶ĿУȴҲмݣٹյʮԼԼмʶ̲סüѰ˼
û⣬˵˲ͷ¶βգϮ֮ʱ£ҲûעۿϵΨڼѰˡ
ˣǡİ
Ȼֵڣǣ
ָŻ񣬺϶˵ϵǣӦǼǡ
ʲôһ㶣Ӧ־ϲڣ˵˭
ƺʲôüҡͷ˵ԣԡ
ʲôԣ׷ʵڣҪˣ֪ʲôϼңЩӬӣǳƤͷ֮ޡ
¶ͷ˵ǵãѾǴΣܳѽ


504 
ʲôΣ׷ʣϿ˵ڣʲô벻ָ̡
˰֣ʾ²ô£˵⼸ˣƺǳеƤкǰЩʱڽ԰£֮У˰ͽΣСʹ룬˵ʱӦôˣ
֪Уôһ֪ϲɫкǸмлּҵĶˡ
ңЩС£ҳݣʲôˡʶУȻӦɵ٣󽳵˼ǡ
¶ͷǸݵѽ⵵飬һʱ֮䣬ȴ˷ִ磬֪ͨˡ
û֣֮࣬ضףһ㶣æ첽ǰ󽳣ʲôСܡ
ڣǲһݣм飬ʵǲ˼ݡ˵ǸмǸΡ
ֱԣ֮Ľ飬Ӧòý񡣡˵ԼԼ׼֣Ӧ뺫׳йϵ
µͷֹ΢ЦҲߴ١
Ƭ̣мֲ²Ȼڣиֳ
ţֵͬܡ˵Ӿ¹Ȼ룬ǰſôǲֳðĵط
ûУûС¼æ֣£˵Ҳ²Ҳˣ˽ӣ·ƽƽȻּ£֪Ǻá
Ǻǣԭˡ²ûЦƽ֮£֮飬֮Ͷѣ˿
ɲǾ֮ͣǾΣ֮ʡ鼤Ȼֶ˼Σ᳤̾˵ڣ㲻֪Ϊ˴СŮ
±أвɴ˸ͻἺ˰ɡ
뵽ֿܣסˣæʵֳôˣ
û£û£¡»æҡͷͻȻͷ
ͿˣеЦãżʵ󽳣ô׼û£
ˣȴûд󰭡˵¶ͷĺȴûĴ󱯴ϲ
˿û¾ͺã˶ʵˣʲôطϲأģȥ
ֱۣ˼Ѿҽιˣܿܿ¾赭дο˼䣬쳣м˵ʵ˿ڣȫԱܿģֻΪάСŮȫȴû㡭
¸м𺬺Ӧͣں׳֣Ϊʵǲ֪ô۲źãҪǷںһЩ˿϶֮ΪɵڹŴȴǵ͵Ӣ¼̾ѣû˻˵֡
ӢҲûд۵ģµ£᷿֮УŨҩ̲סüϢƿ˸ĺ׳
׼Ǻ׳ıģúһϰɴסˣֱֻ۶ãǸľɫ԰׽͸ӦʧѪ࣬ʹ׳ϻԴĲè
׳۾ˣĿƺеʧһǿһĨЦݣܣˡ
첽ߵ齱أԼŵѪȼҩζüͷ˴֣еʮ˸磬ڸоô
û£еۣϢ죬Ϳˡ׳˵ֱȴʮַ
𶯡ְС˿ڣǰЩԹĻȻ˵ڣЦ£˵ӣ²Уûһ£»ָ
ŴûѪ⣬Ѫ룬ʧѪֻ࣬䡣
û۾˸м˵ҽΣУξϵĵ˲Ǻأֻûмʱһ·У˺ܶѪԲŻôҪϸһ£ܿ
뵽죬׳ǼѪ߰ߵѣӿһսĸж
ʵôá׳Ц֤ԼĻֱۣȴ˿ڣƺɫףͷð亹
ôˣէ죬˿ȥȴӰζ漱ˣһӣ۾һӰ֮
½л
ס˲ͣ峺ȴ齣͸ŨŨĹ֮⣬ʵ㡭ðɡ
漣أ׳԰׵ϣĨЩãȻ֪룬£ŷӦ౿׾áܽʵûϵ
ŶͷĿתĴ
ͻȻ֮䣬׳÷ʮȣϺƵģʮֻ̣ɫ̫԰ףԶѣȻһ˫۾ߺϺ£ңƮɲȴ֪ηˡ
аԼЩԣ𿪿˵ַչˡ
ˡҡͷ˵ӦǶУξչˣּ£м
Ӧõġ˵ȻȻʾ鷳ּң׼Ӻ׳ؼ
һæҡͷɲɣУξּҵˣӦּչˣֱ׿Ϊֹ
ƣʲô񣬵ˮ֮ӿȪ౨ΪûбҲͰˣܵи̾ҲܴӦµ飬ֳˣֵȴ⣬￪ˣ϶˷飬Ҳ񻰡
ۣȴû⣬Ա˵ɫǵۣ任޳һˣһʧģƬ̣ռϷ磬ϾڹŴТΪȣʵûɣֹ˼ѭ񷨡
ʱͻȻ˵ӣˣʮƶ죬ЩˣٽӻȥҲ١
Ѱ˼úЩͷۺ׳ȴɾģƣģɳ
ϸġ¿˾䣬Ͽ˵ڣᣬּҾ⣬Σ
˵ԼܲӣֹȻҪ˵תʵʮ˸磬
νġ׳ܺ˵ɫܰףûͻӢ۵ţ֮Ĳ䣺ȷмַ
ţˣͷ۾ӹһĨǡ
¼ˣЩᣬ˵ڣ㾡ܷģУξּҵĶˣҵȱȻᾡľϡ
Ҫ¸鷳˵ֹĿȥ
ֱƻʱ֣Լ£뵽еĺӣŸǻȥʵĳ֮Умֳ
֣ԼʵЩʲô
ûʲôѣ΢Цӣƺûô򵥡
ô˵֣Լȵ
ĥ£ҡͷЦţҲпҶˡ
ģ֣Լʾɡ
ԥ£ü˵飬ҺֵĸоЩˣֻͨĽӣ޷ƶѣΪҪײС


505 ׽Ź
⣬참˾ξҲʮָ֣۵Ĵ£·ĵص㣬ϸѰ˿ڴܹҪ
죬ǸӵĳͻȻɽϣðһˡѻȥţѵּۣĽ¶־֮ɫ
˾ξϣʵǴжˣ
ʮɡ۳˼䣬Ȼ˵棬ִʲôҲû˵ֱɱ
ϸеģƫݵۣ˾ξüʮˣΧɱʮһŮūֻͣһҪǸʿ׳ƴȣŮҲӽѣȥū˿ϿЩ˳ֺ飬ԤıϮʲôĽӡ
ȻˣΪηһȥͨ籨ţ˾ξдɣȴɫʵݣ˵ʲôطĿ
Ŭ䣬ãȻ˵ǳɱû˵
ѵصʿ˾ξȻٴξã飬ûеļ򵥡
ھ׸֮У˾ξְ֮ҪϰḻֹҲز٣Ͼӽ£̶֥С飬˵ؾܣûаԣ̸ģô֪
Щ˾ξл̻̣ǿܾ۵˵ʲôǰľʯͨ飬նӣӱްȱȵȣЩʣ˾ξѾԵ
ң̫ŵģһظȡۻں޵˳£ŵıӦúģ˵ܼʱ
ѣ˾ξʱһһأ㹻ϣݶȥ
ϧŮȻҲôˣ˾ξҡͷȥƲ⣬Ůߣûɢ˲ĹУһһɱġ
֮ʿ˾ξޣ۵ĹУûٷʲôֵעת۲·ֳ
һѩµ˵ѰֳҲƻ䣬Ҫȫԭʱǲܵ飬Ͼרҵʿܿ죬˾ξַµɵ㡣
ݶ֮УĸеģĵصжϣʱҲͻΧԮ˼һˣ̶ֻˣȴ·ѩ׷ϣһɱڷΣ֮ʱҺú׳֣
ȻˣƾʲôͻΧˣȴ˳ѣо˾ãвСȥƵģֻߣ
ĵۣ˾ξҡͷúߵĿԲ󣬱Ͼ˽۵ĵϸˣӦ֮¡ȻҲûпܣΪһʧעˣһʣ˾ξ졣
󰸣׸ۣ㳲ΪҵһһĲ쿴ɸѩңǱ׾Щǹãڻѩаǳ˲飬һЩ鱦Ρ
Ǽӵġָϵ
˵ĹУģ˾ξƲ⣬һĥҲпǻ䣬˺ȴǿԳûѣû뵽Щ˸ΪǮƶ˾ξ֪̾Խ࣬ԽǾóز
ô˵ְڣԹʵİӣ˾ξҲԸСռЩ֤ָʲôʱó
ʱһƥͣ˾ξǰ棬һԾ£ֵ˾üĿˣٻء
ô졭˾ξ£ͷԸ£ֳԼƥżۣҴҷؾ׸
֮󣬸ô֮ڣ˾¼ξξµȵȣͬصĴСԱȫ룬ǿһϵƣƲ˰ӣһҲܲˣְģ֮ŭʬҲٲǼ
֮ʮְһ񣬺񰸰ϵ⣬׸ˣϵ̸λڶǽ⣬Ⱥŵ飬ҵ̣ܴ裬մŭٹȺ鶦У֮ư׷֮Է֮ڹˣȴûһôñ·䣬ҵȰѺôδ򿪣ԼȥС
Ȼ֪˵ЦȻҵ֮׷ױ̬һºŬ鰸׽컯գǬ
´ĵˣȴôʿÿɷӦ۾˾ξұ֮һصĸֳ֪ʲô֡
˾ξȾʣ˵ղڽ鿱¹ٷЩѰĵط
ˣɫͷ˵£Ժ򱾸㱨ҪģȴǸղţ˴˵ϵǼȥ˵ݡ
Ǻˣһϲ
ϸ˶ԣ϶ܹóڣ˿ڽ򣬰Ұĺ˲飬֪ʲôʱ񣬿ֻʱ䣬϶﷢öɴǰ;Ұ̻̲ա
û뵽ͻȻ֮䣬·תתֻҪ˵ݣôѲǵͬǼ򵥵ˡ
ǳϵƤкǰЩʱ򣬷Щ飬Σ֪ôˡ˵˾ξةĹϵȥһ
˾ξӦüԼԼã飬򵥡
ûô࣬Ϊ췦֮ʱͻȻжʱϲ񣬵¾վ˵²˳٣ͬϢھ˵ϣһ˵ȫ׽ù鰸
һЩ˰ۣǣȴ󰸣֮زز֪δˣôܱسǣȴǰȥ׽á
Ȼ룬˵󲿷ˣѾԶ߸߷ɣ߲֮Ҳһ̽ڣϢС
ɡ˾ξɱڵ׽׷Ź
֮ΪȻ
£İãֻܶ꣬Ҫа֮еƤкȫã˰֮󣬲ȥ
ӦĦȭơ
ĴжȻϣæʥ㱨ǺεȵӢɱϣ˵ҪѲȫǣûпǣֱǩҴҷظãװˣûжʼж
һʱ֮䣬ͬʱжʮ֣Ҫ֣Ȼ㳲ˣ֮УбֵĴڣʱ򣬾׸¹Ҳ˲ʲô棬óǷ
ԣеƤעҪùˣͬϴ򣬳͢سˣǸûκηأģԹ־ܣЩ飬³çޱģ翹ãͱɱ
ȻϾǶǣۣҲù֣رǳǶȨ󼯾֮أν޷ֻԳΪģ޶ȵɢ
ʱǣӿ


506 ȡ֤
ڹŴ͢ٸ㽲ʲôȨлʵּ֣ƽڳǣܶŹƤкһҲû£ҪôڽϱãҪôڷĴ£һŶԹ־ܡ
ֲԼһЩ󵨵İգ׷׳ΧۣƽĿˣаеƤǰƵģ˨ɴ۾£ͷɥ̵ȥ
ߣҲн졭
ۣӦˡ
ãòҪˡ
Աߣ˽ϲأֻ۾ѺЩƤԶЩ亦İգæȼűء
ͬʱôҲΪһӼٸɰһʣ֪ʲôʱ꣬Ҿ¼˿ڹҲҪϸ˲Ǽ٣ڴ֮ǰ϶ܷˡ
ǸӵĹһʱҲɲˣֻίЩƤ񼷰ײƵģѻխСļ棬Ҫ˵ܹվţѾǼǳ飬Ӳ˵ǣȵȻˡ
ȻܲĴǴ䣬ŭ죬ǿ޵п಻һʱ֮䣬ӣַǳԽԽңҪԽϧǿıǰһзΪֻֽϻѡ
ںҵĳУſˣ谵УӭһĨĹߣмʣ˵ǣŵĿĿӿڻϢΪ֮һ壬˾ܡ
Ȼǻζ˾ξһЦݣڴСľһʵ׳һŹľ֮֮࣬ҲûзϻҲϸŽƤͷľһʹ
ѹѪȵѹʮֲп飬Ƥʹ飬ҽа˾ξһ£ȴû˿ֱаأʺѪմؽ˾ξ֣ﳤȥ
֮ȻƺʵΣֻǿƲҶѣʵϣǴˣǰˣǳḻûʲôصĺ
˵Ĳ˵ˣΪеľӢҵȻտ֮򵥴̷ֱѾ㲻ǵ׷תо˲ļΪǧ֮󣬺պʮ̵춨
ЩƤѾϰ߳ȻƤˣ첻ϷߣͶƤģһ飬˹Ӿ͵ûнڵأֱۺҽУش
ԣ˾ξ˲ߣĻҳ¡
ΣûнҴƣֻЩͷ࣬ųã˼죬鲻㣬ɵ㶵վŲŹñˣҲıؾ׶ΣһǵܳһǣԺѧˡ
νڸǽ֮УٴİҲǩѺصĸ֮ʱûбֳʮģǳȫѲΪжЧֳ֮ôĶ޷ʵۼ͢ٹ֤£ǳԸɷģ顣
ٴڰûаҲù̹ԣ˵ưƽϢ粨ٸ£Ψѡ
ʿΪ֪˾ξѪڣǿ̼زΡ
ãáοЦ䣬Թ˵ȥֳʲô
˾ξԥ£С˵¹پãЩ飬Ӳô򵥡
ü¶ͷƬ̣ʵ֤ô
ûУֻƲ⣬˾ξҪ͡
ֹҡͷʾ⣬˵ûȷ֤ݣͲҪӲ²ˣȥ´ܲҳõ
¹ס˾ξæӦǶȥ
΢ЦĿͣģЦȥ΢΢̾ϢϮɱˣЩƤҲûĵӡ
ɧ˰죬֪ô֮󣬰պܿͻָ˾ξڽֵУƲ㵭ĵľȴʲֻÿгƲ㲻ͣѻһѩҪ١
λڻʳǸư֮£ҲνΣѺͽҪĵطһȥˣҪô뿪Ҫôѳ
˾ξȥļˣںѳڽ԰ңúƣ춫֣һϢ˵͢⣬ȻǵĺӦȹôܳˣҲ֮С
Ȼʱ˾ξû˽ȻǰصĵϰһϵϺõĴةܿ͵õţһ£˴ة÷֮С
һѿةҲǸˬˣЦֵܣ¾׸ţôпˣ
ֳα˵Цˣͺˡ˾ξЦЦ˵Ŀɬ֣̾ҪҲգֵʵܲ𰡡
ةһЦο˵ģܲסҲи߸ţҪʦҲֲСС˾ξʵڲУժñؼϢ죬ȵˣ°ҡ
ֳĶ飬Слˡ˾ξм˵ûжȻܾҪиһҲ·
ֵܣͲ˵ˡ֣ةʵΪ˺ѽ
¡˾ξȡ˵ֳ⼸һǴ󰸵˾ٱǰЩʱֵóȻݷãֳǵھ
򵥡ةȻˬ죬ʵǺ˺£ʲôʱؽεģ
ֳ˾ξЦ֪Ҳˡ
ǺǣҲǡة£ةڣǹ
ӦȥƬ̣ةæݼة˾ξҪ飬࿴ۣȴǾмΪѣǲԸæҪķ˲٣ǲȫϵãȻ
±ȽϽʮҪ˾ξżǸ˵鷳λæ취
Ǳ½ġةҲԱʩѹ˵ϸ룬ӦһЩӡɡ
ةѹѾˣٶϻʵۣ̩ɽһӾͰѹˣ˶ǱƳģةҲ⣬ǣæ˵ة˾лô䣬Ӧϵá
֮ةͷ
£Ҳ󹦷򣬴˾ξԼةȥΣ
һٶ䣬һЩϸˣЩƤǺŽģȾѪģǱңʱ䲻ӡ̣Ȼǵǵİô˵飬ͱȽϼˡ
ܿ죬˾ξǰ»ҳСͬʱʣֽ¼ᡢ֣˾ξ£һŨī֭Ϣ£˲Ϣѩ׵ֽȾ
ة쳣ʵֵܣôˣ
û¡˾ξĻţʶס˵


507 ؼ
ھΪ٣۴Сûһξ򣬼֣һ˾ξӹһߴ鲻Խĸ棬̫ӡԽ¡ڶԽ֮䡭˾ξæҡͷѻͷӳԺ֮⡣
˵û¡ة״Թ˾䣬ĵôˣ岻ʣ
۵ģæµ죬ˮδգ۾˾ξ뵽ܺõĽڡ
ةȴûлɣ̾˵ֵܣҶ죬ڸõȷ棬˽£æۣ΢е㶯˵ֱĴ󰸣úˣϹùͣòãܾ򣬲ڡ
˭˵ǣСܾˣ˽ᣬɴ̫µǸʱ򣬻ҪֳЯ˾ξ뿪Ц
Ȼةˣıߵλְͬ˵ϻԼȾơ
һһ˾ξмͻȻһתü˵ֳЩݲ٣֪¼ʲôʱ򣬸ִߵü㿴
û⡣ةܺеˣ໽æ¼
˾ξȻΪܽأ֮۴ةֱˬϣȴǶ˼ζЦݡȻھΪٵģûһ˼򵥵˾ξЦˣл֮ȾīķֽţӵԱ¨𵵰ϸۿ
ͼд̫
˾ξȻս󱳶˲亹Ĩ¶ͷǿ񣬼ۿȥɶ¹Աˣ֤ݲ㣬д̵ûгҴĳ̶ֳ˵ЩƤкֻ֣֮ðѾǷ
ţȻƴû˵ǶЩƤкҲӼ¹ԱҲʮĬװͿûзˣ
˾ξͻȻ֣˲ݣɵ̧ͷةʵֳ˵ЩӦвŶԣΪͻȻǳȥˡ
ة£˵׸˾ٶȿЩ
һڳ¼æӦͷܱʼɡ
һߣڴةʾ£˾ξԶܽ䡣
ֳ˱飬ҳ۾ƣûעеݣƬ̣ة̾˿˵ֵܣ֪ӣҸġ
˾ξסˣղŹ⵵ݣȴ˹ۿ˭顣
ʱˣȴǵòةҡͷ˵ˣ׽
ʮ͸ҳϣó͢õ๫Դ˾ξƲ죬ȻţЦЦϿ˵˭֪·æةƷ£أǲУһС£ǲҲʮ
ͼд̫Ǽ٣ܳΪСôةǽװͿԶ׼˾ξ
лֵ⡢¡ةЦ
ѵɣةƲϵչ˸˼Ѿָ·óˣ浽ǲԺҪ˼ҵͬӹأ˾ξȻʶȤ˼䣬ӶЦһɢ
ֳ˵˰ɡ˾ξС˵˭ôͨ󣬰˴ﱣȥˡ
ڲѽةûڣò˳ˮ飬û뵽ȴֳ˿˵ãҲǰչذ¶ѣ֤ݲ£˳ǮȻ顣
Ʋ壬˾ξ˵ֳҶ֪飬û˿ǣϸ𣬲ڣǿЩֵܣ˭ɡ
Ҫ֪ةԥʡ
˾ξ΢΢̾ͷڳ¼µһصãϹ𣬺ôҲҪ
Ҳǡةͬ̾ѣʵΡ
˾ξͷ򾲵ֳ˵ɣС׼ˡ
ةҲԥ΢˵˸֡
˾ξ㵣⣬кܶ뷨ڲ²ǡûϵȻİ֡Ǿ׸ԱҪҵտҪμǸ֡ٷת˼ȦŶǡ
֪ͺáة£ָ΢Ц˵˾񳭵òˡ
ģлةæҼ£죬Ⱦơ˾ξ˵ةЦ̸䣬ʣ˹
Żظø˾ξǶȥةҲû˹𣬿˾ξԶȥӰԶԶûбƽϾЩ飬˵Ʋ壬Ϳ԰Ȼµġ
ܿ죬˾ξصã㱨еľϵϣͶϹϵҲ̲סԾɫˣ˵ƤҲ£֪˭˾ξ£ɫٱ䡭
˾ξСʵô죬ҪҪ¹ٴˣȥûѶ
ԴЩۣ֪Ӳ򵥣ڿҪеĻҪӡ
£˵ˣȫô˼ѣ㵽ϸ̲飬û֮ˣйȻãûУǾͿЩӷǷ֪ʲô
˾ξæӦ£ҲûţԸ׼ɫĺҪʥ㱨Ľչ
ôĵӣд̫֮ıԽ´θòɣҲ塣˻ʳǣ¹ڣ³ж
˹ǰ֪ΪζҲûҵѣæͨܿͷأ񴫻Ŀ͡
ĵس䣬Ჽ֮Уһΰݣڽϯ֮ϣĿƳʵʲôˣ
Ӣչ˳Ѿ˹ؼ˵
񲻶ɫ΢΢׵ˡ
˳ȷ֮£Կࡣһжʡ
ν¶Ǿʵŭ⣬˵㻹бļֵӦøеˣҪʲôӦҲûУµ顣
Ȼ޸ǲˣζʶأ⻰ڿ԰Ĵ룬Ҫ棬̲ס档
ƷԱҲǳ͢߹ٴ󳼣Ҫģ˵Ҳ֪Ҫأ·࣬һһ˼ż©Ҳǿ飬ڳ֮ϣٹȺ鶦УҲ顭
ºǻ֮ģȻסĪģȥײǽƺͿ֮£ӡ
Ϊ⣬̬ºͣʵԵĹؼ˭
ѡѿڶ
üġѣʲôݣ
ı׵ܡ˵Ҫ֤ȷ䣬Ҳ᯼ңرı͢¹ôǣ
һ㶣ɫŭƽʵô£ϸ
ܵģһ󾪲ͷϸĻ㱨


508 
ٽ죬򷴸䣬Ϧѩʵգһգۣͱģͺ飬ʹûб¶Ǿȴףʱ򣬻ʵ۾Բڸˣ뵽ܱ֮ŭ̲ס壬ͷ͵øˡ
ײ̫ͼ죿ʵɷʵ
ѩǰƽѽæ˵ݴ¹Ա˲飬ȴûȷ֤ݡ
Ƥкڽ԰ˣð̫Ǽݣֻ֮ѣȴȱֱؽյΣǵ˰˱ӴùʵǲԿ϶бΡ
֮УͻȻڳ˰죬˵֪ΪҪ
֪ҡͷ˵
ȻˣǾȥ飬ȥʡôҪ޽참ɡ
æ˵ҡ
ǲҡڼĿִʲôɹǵġ
ûйǣֻǾã㱨¡ϻ̳Ͽֵı粵˵ЩԲ֮⣬ΪپƷλ֮ϣȻʡǳ͢Ҫ֮˾ıصĹԱگ飬ҫһ£ǲҪΪá
Բʵ̬ˣҲ׼ƽϣ΢΢ףָʾºţ͢ٹ٣ȫǰ𶯣漰˭ˣһҪ׷鵽ף׷֮Էһ
æӦǶȥʱޣ鲻ãȻҪֶ룬˻ʵ۵ŵôܶͺðˡæȻûп֮Уüͷ壬Ŀʮ䣬Լãˮİ飬ֻǱɽһǡ
ѣı׵ܣʮ꣬ԸҲкܴĲıԸʵڲأҷǳǫ飬Լ㣬½С΢սսȻõĳʶ
Ȼѣиĸ谮ūͷУмıɽԸȻЩӸƣǳϲ֣кһѣ¥ƹҹҹϸ裬ͨﵩ
Ҳ⣬ҹĻ٣ŽĴ¥֮УӰڰе͸Լľеһ¸¥ı߽ǣ˿֮ԼƮй¶ʵ̻֮ء
¥зγԱȵģȴǼžĽֵδа˯Ҫո磬ϿյˣֻһӶѲߵľʱ·ҹ󣬶ʮֱ׳ľҲɴ˼Ħȭȡů
¹ˮҶϣһ߲ͶӰѲ߾·֮󣬼Ϊ׵ȴǾ׸˾ξںδ֮󣬴żۣЭ顣
ҹˣģҪǡ
ĵֹ˾ξװûϾǸ߸ϵĸڹҪ۴򽻵ȻµĿദѾڽæµһ죬ȻܻؼϢûѾˡ
Ī쵽Ŀĵأ˾ξͷ˵ˣûʲôˣؼϢǵӣΪ͡
л˾۶˼Цݡ
˾ξͷſռŵĳ֣չһǰͻȻһֵͥſͣ˺üųվſڣЦкͣ£ڷƮȥݣſϵң֣¥
ˡ˾ξͷ˹ȥ
λˡһк̧ͷȥȻסˡ
ͷϵƷ˾ξЦЦ˵λСֵܣ¥µĿڣĳǾ׸˾ξ顣
ڡ£ƷӦĹҲ˾ξʲô¹˵˾ԵȣСͨ
˾ξ΢Цͷ߿ĬĬǰĴ¥ܹôľ¥ĿŵҪ˵û˿ı˭ţ˾ξʮֿ£ֲҳӣαᡣ
ͬʱƵĻ㱨¥ƹüͷƽûٴ㸮ãӦò鷳ѽ˾ξ̬Ҳ֤㣬ôΪζֵˡ
ܹõĻ󶫼ҵΣִƴ¥ƹȻй˵ǻۣת£ͷͳæм¥顣
ۣƹûзϻֱ˵ԼԼĲ²⡣
ƹ˼˾ξǰΪǼ󰸡һ³ԾɫҲűˣϵڣѾ˴죬İգҲ֪ˣӲ˵ЩϢ֮ͨˣΪǲŻᵣĺ£΢ǣУ£ĻĶҲסǡ
ƹȽϳȣ˵ҾãҲ̫ģ˵òʹ˰Χ¥ˣô
û˼Ҳ˼Ҿõȡһæ˵Ϊʲô飬ӭһʱ֪ҲôӲ²⡣
ΪȻ׼ɸ˼³ȥӭ˾ξһУͬʱĵȥ֪ͨĻ󶫼ҡ
¥ΪǶݻ֮һȻͨ¥žǴã磬ֿʮһмŮĥΣݾϷʣĿͬլͥԺ㣬̨ͤ¥󣬴¡
µ£˾ξˣֵϣ˻֮УΪӣƹԸӴ¥еļ£Աͬ
˾ݹ٣ʧԶӭƹЦǺǵ̬糣û¶ߣü
ƹ񡣡˾ξ֣Ҳӣ΢Ц˵óȻȴмͻͷҲȲѣ֮뼸λ¡
ңҡƹæ֣̽ʵ˾˴ǰ֪Ϊ˺£
˾ξЦ£˵᯹ӣɡ
Ȼ治Ϊ¥ƹϲæͷʵ˾֮ԣˣ˭֪
һԥ£վ˳˵ڶůС
ܷæ·˾ξʵϰԵĳ䣬Ҳ
ƹĿ΢˼ֽ˾ǡ
ƹ񣬲Ҫʡ˾ξ룬ֽ̽ƣио׸ӡ飬Ȼ˵ֻҪֻǷ¾С
Сģƹϸ빫ģȷα֮ͷü˾롭᯹ӣ
Ŀ˾ξ˵ƹи㣬ҪûԺΪǡ
ΪңƹЩͷʹˣȥ϶Ӱ¥⣬ֹĻ߸أƹɲ򼸸£ȴ׷׵ͷҲҾϣƬ̣ƹҧԣ˾Ҫ֤Ϊˡ
Ȼ˾ξͷһµĴ£żۣһµĸ¥֮Уֵ֮ڼžҹ


509 ɵģ
ůУϰ˼ϯݽǶŮӣһ٣һ峪ǰмŮʲֱź̴塢ܡ֮࣬ϸİ࣬ƣڿ˵ĻЦУ֡
һϯУ§񣬸̸ۣｻ̸ЦŮǰ̣ˮʱʹ߼ƣһʱ֮䣬᷿֮̽Уݺݺ࣬֬˼á
ʱӣعأΣ§§ռ˰ˣ˺ƲЩ˰ѳֲסκЩݺݺ࣬Ȼܾڰư֮У϶Ȼ˲˿޴
ŨкȾƵ˼һЩӸҪҸʲôڣȥ·֮ʱ᷿ͻȻһɱҹʮֺ䣬⧲֮£һȨǻеݺݺ࣬˸䡣
֮˾ξżۣ߽᷿֮Уһ֮һӸüŮ֮г˳İŭǺˣ񡣡
¾׸˾ξݣ˾ξĿӣֵ֪λ᯹ӡ
оǰһò忡ȴԵ꿪ڵҾѣ£
᯹ˡĿ꣬˾ξΪϲã΢Ц˵֮᯹ӵһˡ
һѸлңǿ񣬼Ե޹ʣΪҪȥá
Щ飬Ҫ᯹Ӱæ͡˾ξ˵֣̬ʮֿҵҲǷ£ϣ᯹ϡ
Ĭǰ벽ԼγɰΧ֮ƣǵ۾Ҫҷ򣬱һЩôˡ
᷿ʱЩ֣̿ǱȻ飬Ͼֳıɳ֮УΣʣһûоĹ幫ӣƽʱ̸飬϶ⲻĻңȻȻ뵽˼Ŀɽ
Ƿֳ֪ǡƴ޴ڣ᯼ңĵλߣѺȻ̧˳
ϧ֮ǰ˾ξѾõ˾ָʾܳһףЦЦ˵Ȼ֪᯹ʡɰܣҲ˵ˣֻǷ¶ѣ᯹ӲҪΪѡ
Ҫǿпɽķϣαôһϣ˵˾ξֹƫͷʹɫԱߵᣬᲽǰվңû˼Ѿǳˡ
ǡ񡭡ѻ֪ģǺ£߽С
ԱߣŮϾ漰ٸһǰĽĵʾ⣬ȻܲκУЩѣһƽչϵģվҪִԣǿ˾ξĿ⵭ɨȻйԹԱ졣
ǰ˵ģӵܣȻ£ǷЩ֫ͻѣȻԵģǾ׸ۡӸֲ˾ξڿ˵Ƿ£ı϶޿ִ֣ףͲκУԵЩˡ
䣬˾ξҲ뵢ˣϵþˣ˭֪û⣬²˵᯹ӣ߰ɡ
ɫףƵĽеǲߣҺΣȻҲҳĽˣȭͷһﲻ岻÷Ǳ˶ľ衣
˾ξ̾˵ӵʲôģˡҡͷ˾ξ˵ֵǣ䣬᯹Уǰ
⣬ǰȣһһңѣȥ
ʲôѴֲûüӦæЩҪȥǡ
˾ξȳţͷЦǡãǾǻظãڵȺ᯹ӣʲôί㲻߿ࡣ
Ѵ󳳴֣¥ƹѾк¥֮еĻԺҲֵУںڰ֮Уûж£ȴǾ¥еˣҵ׷̽
ô֮һЩ˵ߣִ¥Ϊ۰˴ߣƹΣЩվ˵ۣſڵʱôǰȥ裬ѾԶˣȴǡ
ƹи̣Ϊ˵ʲôҲֻˣЦ֮󣬲ŰЩӸǰȴûֵ˼׷Χۣ²ۣѵ׷ʲô£ʲôˣȻǵøҹá
˵ҽǹӸƽʱʲô飬þ׸׷ţȻϵ˽ʲôǾͲö֪ˡ
˽ʲôѵɱ˷Ż𲻳ɡ˵Ц
ʱһž˵֮ˣԼҲסˡ
죬ͷ飬ȻϮ֮£մŭ͢𶯣ȫѲֱڣδһЩӸյ룬һʱ䣬ٳǣ꼰㡣
Ƭ̣ҡͷ˵ٺҲ룬ѣôܡ
ôܡӵ֮Уȱٴˣ룬Ҹ˵֮Ц˵СӣĽã˼ȴһŭ֮£ɴȥӣҪؼеѹկˡ
˺Ȼ֪˵ЦҲ˴Ȥ˵ԲûУҲҿѽ϶ǵ֪׼ˣ֮£ͬͬͬԸͬͬͬ
СӣС˵˰ɡ˳ЦС˵Ҫ޵ˣԽ£˭˲֪ûӡ
ôûУּˣ᯼ӽ桭
ѿڶ˾㵣֮һţͻȻǰǴԽѡɲֻѣı֮Ůǰϵ˸棬ǵˣҲұ֤ûĿԡ
ĬãһӸɣЦǵģûиݣһж룬ҵӵģ飬Ҫô࣬ȥȾơ
ǣߣȾȥ
˸ͣոǣԷ᷿֮Уϸ裬
ֻǣɵӣںʵУûв׻ѿģӸļ仰ڴ¥Уֶߣһҹ֮䣬˳ǣȻϲȨ˼ңѾ㹻ˡ
ȷ£ϸĥ׷ײ²⣬֮䣬ҡڲ󲿷˵Уȴƫ϶Ĵ𰸣Ͼݸãʵûǣھ׸ѾæýͷöôģӸȥȲ衣
ԣԽ̩Ϣ֮ɫͱˣټʯңŭǲɵġ


510 ϸ΢֮
Խ鷿ܾʱ򣬳سһĨͶںʯϣյ⣬ӦмůڵģǺʯȴú䣬˱ĺˮУ͸ǣϳֻҰ׵ɫ
㡣̩ŭɶ۾Բ޲ܰѺʯˡ
£ʯѣæҡͷ˵£ĵӣҲ޷֮¡
ʲô̩ŰɡҪ֪Ӿݻ֮󣬺ʯѹˣͬĺѣʱʱ̩ǰֱԲ䣬òּ̩ܾתı֮ŮΪ
ǰ볤ʺ˼̩һֱԥ²˾ġ
ʯΪ˴ٳɴ£ɴѺı֮ͽϮ뵽ֿܣ̩ǷŭǵǣҲӵ䣬ʯܱԼףô̩Ҳⶪ䱣
Ϊµġʯü˵Щǳŵ¶ģǲʱ壬±ˣǾ鷳ˡ
̩ŭǺչǿʢŭĿ棬һ㣬Ƿиϵ
ûСʯԵ
ۺʯ̩Σǡ
·ģأȻأ˿ʯ֣˵û͸Լĳ൨ģ̹˽
֪ͺãϽϣʲҪԡ̩˵æȥ
ʯ̩ͣԶȥ˰죬ŷطУˮȪӿƵð˳ɫ԰ףֻ̲ѣģѵûֻǾƺϷԶѣôܵ桭㺦ˡ
ͣϣеů⣬齣֣ԼӣЦŵģоܰ
ƽƽ֣Լִ˲ƣŪţҪò²õӤʲôرķӦƺѡ
ӤҸˣаû˿Ա˾˯ֳԣ޾Ϳޣ־֣޾ȷĽѹô˻ͯꡣ
˵ƽʲôʱ˵ѽ֣Լʵָӷ۵簮֮ɫ
Ȼ΢Ц˵ҪٴЩȻͻˡ
˵ԣУʫΪ桭֣Լ˵գѽգ͸ĪЦ⡣
ȻЦãε֪˭ڱңһӦףԣȻҲš
ֹߣ߶࣬٣Ҳ档֣Լ˵ڣ飬ãǲҥԣ
˭֪˵û֤ʵ֮ǰһֻƾղ²ѣܾš
ҲܲţϾѨ磬ض򡣡֣Լ˵̾˿
ˡο˵֪ΪﵣģҲ˼䴫ԣΪ棬Ҫų͢ˮʯġ
Ҫģô졣֣Լĵġ
費ܳѧˣŮ˽棬£΢Ц˵ǺѽҲΪǡÿԽѡ
ʲô飬˵ɣʵȴǳӣرѲ⣬Ҫ򵥵֣֪Ǻεȵļѡ
εĻ̹Ϲ̩ͨҴææ񣬴ΪԼ⣬֮ǰѾڹ֮ǰȺʱЩˣıȷⷽ׼
ȻΪѵı̬ȴǣ磬ţ׵ܲΪ£ֻһֻɣҲܵġ
ңһ򣬾һı̾ǧҪһȻ᯼ҶҵҪһԼ̵޷ûоֳΣ᯼ҵˡ
˰ʱʵȻûټ˼ıļ٣۾ڳ½֮⣬ǿ񣬼ȴȥʱ̩ˣı΢£Ҳûоöô⡣
粨ȻѶ𣬵̩ȴûǨŭıͬ飬ǰʺɡ
Խ¡ıĸӡ
˵û˿̩뷨϶ŵԣıǳʶ壬ʮ̩Ļ£̩Ծ˵ģ˵ʵ֮ŮΪԽ֮ԭͷ
ңӲΪֻҪͨĳЩֶΣͿش£ﵽĿģҲϣѲҪô֪һֻԶѣıΡ
֮һʱ֮䣬˶֪Ҫ˵ЩʲôãмԵ飬ֹ̩£۾żǸ⣬˹֣Ჽǰ˵ʣȸ
Ҳ飬æȥͨǹ˰죬֮ȴûκζȥͨҲûгĵģ̩ѹ֡
ѵʲڡ̩ɫЩá
߽ı糯ɢ֮󣬱¾ʾ£ֱڡ
̩һҪȥĸ󡣡
ɡıæֹŪɳ׾
̩ľʱ򣬱̹˽ֱӱͳɣȴƫҪҳʺ棬ԵԼ飬˴ҵĻɡı˼ͨ͸̩ж˼ָмɼ֮ľûϧ컯ŪˣֻΪ֤Լˡ
ͷżȴʱ򣬹֮УȴûͬҲ²մŭߣʣѶ£ȻҲıϣۣīϰ鷨ǴżЦݣ鲻
Ƭ̣ձʣȻ˵£޵鷨Σ
޼󸹣ǰϸͣ̾ɷ裬ô֮⡣
ƳӣЦԷǵġϵ鷨
޼£ͷٿ̾ԲپڸգȹƮ
ͻȻϣƲ޼ɣʱҡͷ̾
޼ĪŬոΣûзرĵطԻ£֮ǱǷʧ֮
Ц鷨гѽһѪʮ־٣ʿգ˹Ŀ࿴
Ȼ޼ЦݿΪ˽죬Ѿ׼þˡ
ô˵м֡
޼΢Ц͵Щʱ򣬳ռŽ鷨ҵīȻ֮Ĭ֪ܹó
ƻЦ⡣
л¿ޡ޼Цɣ漴߿ҲҪΪףŽ̺һһĬҲʮַͬղֲ鷨֮Ĳ𡣡
һУʼܹƣϸ΢֮ȴȻͬ²Ľͣ˰죬޼֪ͣûзϣһЦ֮ҲЩʲôˣ


511 ڴ
볤޼ڹ̸֮ʱߵ̩ıȵĸ꣬ôҲȴҪ̶ܡã˵ģĥ֮ʱ޼Цгˣ̩£æӭȥл˸
Խ¡޼ɹ֣΢Цôǰʰ
޼װͿ̩Ҳֻ˳ˮۣЦ£̾д⣬Ҫ򸸻ġ
޼м־ȵö˶˵ģʲô
ȸȡ£Щ˸ʶ䣬̩Ķ£˵֮࣬Ҳ򸸻ʽǴ
ʲôԲԵġ޼ЦԽ²ضǣȻǴԣôͲţʥܶϣ֮࣬
˸Լǡ̩ϲ˼
޼ɵͷת赭дν޷粻ˣȻ꣬ʱ򣬻Ҫעġ
ڰʾʲôֱ̩æ˵˸ȸ
ǺǣԽ£Ҫܵ飬ˡ޼ʱϣ΢Цȥ´ľ̩
ıüͷ޼Ϊĸһ購϶֪ʲôǣ͸¶ֻаʾ㣬ֹ۰
£̩㱻߽֮ǰԥҪҪٸлʣ÷ţвϲŪɳ׾ˡ̩ɲ۾򸽽̣ʹڿǽȥͨȴĽŲ
һͷ̩ʶ˲неɡ
£̩ıҲ£ǿ滺飬ͷǴкᲽߵ֮ǰҲͨһ̾ӭȥ
ôˡ̩ЩãȻ
֪ıʮֳʵǣȻס̩ȴţ÷ڹǰǻȥʱſڣأڱѩӵУͷȻȳ
ԼĪ˰Сʱ̩ȴù˺ܾãڳˣϲŭɫ֪ʲô飬ɴˣ̩ȴԿ϶¿϶ܵԵӰ죬Ȼǰľ飬ԼӦʮŶԡ
Ĵԣˣ̩ƣȴҪ¶Цݣеɡ
Խ¡µ
ûǸõĿʼ̩ͣ˿Ҫڣ֤Լףȴ²ߵıǰ̩Щˣòɡ
ʵ֤̩뷨ǻ˺ôҲǳ͢سֲоƤ϶ҪݣҲ˵ֻԣȷ¡Ǿͺ˵ˡ
ıȻȣ̬ɣкָ̣
ȥµȻ˵Ŀӹ첽ˡ
ı˼࣬¹ڣ򹬵ȥ̩գ۾Ҳβʱһǰϻ̳Ͽֵ£ֻټɶѡ
̩ŭĿӣ̵ͷּӣʲôѡڣǰҪԴȴδأ̸ûѡء
ҲףǲǷĵط̩ˣһ䣬תµǻ
ѽѽѽֱʯãı˳̩ϲɫ첽ǰӭʣıͿ˵£·Ըй¶лܣԡ
ԣֻ̩Ŀıﳤȥһ취ҲûС¶ͷ̩æʵڣӦü˰ɡ
ҡͷʾûеõԸ
Ϊʲô̧̩ͷʲ졣
¡ʱ֮һ̣ԭȽȥͨȴò¶֮ˡ
·ת̩ϲЦݵǸҽȥ
ǡʵܲпᣬҡͷ˵¿ͣˣˣԽлȥ
оûϲ˼̩ļǣҲûʧȥǣ˰ݣȻˣʺϢ͸ˡ
ʮֹϣ̩תȥѾҲͽ޹ȥϸ飬˵еɵ㣬ԼףȻɢ
˻ʳǣƲڣ̩ڵ飬ݳūͣҲǸڲչɫˣСʵ£ǻǡ
׸̩ӰбȻҲ²⣬絽̽ס
ūӦӶӣ˻˳Уδ죬룬һ֪Ǿþѵԣʮƽȣתֽǣھ׸ǰͣ
ỹƵĻζ̩ȲƿʾеǰȥͶ
Խ
ǩѺУۻ㱨ü뵽ʲôѾ壬˻ȥһĳɲÿƬ̣ҡͷ˵
ʲô۵ת̩ûʲԼҲͰˣҲˣԼǿ̣벻̡
С˺벽˵СĴΪת棬֮ưѾǵڶˣʱޣܷд£е½⡣
̩ɫתףֱ˺ɫǼߵģؿںŻգʱֳܱŭߣ
һūͻۣͬè󣬴ҲҴݳļݳЩɴಽУӵ̩ȥ
ȻȻ̩ڻʹӣˣ׸ݷã޹Ϣٶȣ˹עµȨУһʱ֮䣬۷׷ף˵ʲôĶУ·޷֧֡ɡѡ
֧ΪԽ½֪Բ飬ĵķԹ֪֪治֪ģ£Ĳţçûдλ֮ǰΪʥȻֻۣѣûиڿڡ
ߣǴ͵ģǵĴڣ׷֮Уһֹȥˣ飬һзƽ˾ڲ飬Ƥ׽òˣԼţԽ̩ص֮˺üƿ
˾úģȴּ᯼ңȷе˵ǹıƮҡ̩ɽȻҲͰˣΪܺߣͬĶ󣬵ȴףȻҪּһ
Ȼıϵδȴû˿ĶôҲ˵ȥˣѵĬ˲ɣ̹ı֣ݿɿСϢһǰһ󣬷ֱӣѵǵʲô֤
˲²׷ףԵĻ棬ȼգעܿһ峿ҲǾΣ참ޣؼʱ̣ܲưס׷֮ԷͣܶûףҲ˾׸٣Ҳͷ۲ѡ
΢֪飬ֲ֪ȫˣӣƼ򵥣ʵ˷룬۸ӣΪ׸ƽ⣬Ԥԣ󣬻Ҫڳ֮Ͻһд𰸣죬ڴ


512 ֮
գ賿㣬ٽֹ𣬰ٹӦʳǰУɳͣ䣬ԱŶ³ѩ¶͸Ľ˿Ѫ⣬˴˺䡣
ʵڵ£ѾůܶˣҪʮ֮ǰַѩӵӣֱҪҪ˵䣬嶼ˣҺãҪҧһʱ䣬ܽϺĶӭůĵ
һ棬ٹԱæ㽣ͷ˻ʳǣǷع£Ϊι٣̫ٳ¡
ƴĳι٣ǲģû涨ϳʱ֮ǰƫȺЩ߹ٴ󳼣ԼϢķ䣬׼ů¾ƣʳ¯Żĸ㡭Ľ
ƫƬ̣ů裬ָ¶ȣԱ׷׽⿪綷֮࣬¹ۣ̫Ĵ죬׳ٹæ֮жӣ룬˹ĵ
ʱ䲻Ƶڼ̹ŮĴӵ£лٹæݣӦϯ
Щ죬ܶ˵ߣʱ¡ıϾѵǷѾƣ׷ǷѾܻǷʵһм
ȻȴȻδϯ֮ͬõĸɮڲüӣǹۿڣڹģ˿糣¶˿ҲǣҲҲϳ͢ĸλ
ڴλƺôͽ𰸣ûϱԣͷԸ̣óջۣٹ飬Ҳҵʱ׿˼ϸӦԡ
µ̣ٹټ죬ͬǲ⣬ʰŲȱǸò飬ٶȺܿ죬ͽ´ϣ󳼣ûʲôҪ˵ˣٱ֮ͰҺڵȺʲô
£ڿ˵䣬кҪࣿ
һЩԱĬҡͷ΢΢ף۾ž͵ΪʵҪ֮ʱȴɴ˵Ȼˣ˳
Ȼȴ˳ڼݻع
ͱ¡ϡ裬ȻЩ˻ûлع
ֱӰʧһЩԱŻѣԻ󲻽ô£
Ѿ˳ˣô¡ûߵ£ġ
иԱۣæ˵ѽѵ
ʲôգ㵱Լ˭ƷƷᳰС˵飬°˲̫֪ý
˴㵣æۿȻˣ¡ıʡȥͷûʲô֪Ȩ֮˵ңں֪ȨҲǸӶѣ˷ǳǣ첻ٱԹЬӣ첽ȥ
ûв͸ǽ֪ǲʶֵưͣȻСϢɵġ
Уһ龰ʡɼϵĹԱͬʷ̨¡ȸ߹ٴ󳼣һãյλߵͣжĵȴʥݡ
˶ˣ˼ȻͬȴסóȣвǣӲû˿̽ʣУʮְֱΪֹ
¡˽лȴûڳнҲˣ¼ɵ۷°ڣݹʾ⣬˷׷
볯ϱ̸ܶͬУʮֹϣһڣֱڡ
ڴˡа
ѵʵһˣ
˹עæ˵£Ѿнˡ
ע⣬нۣδѾһЩĴ󳼣ʮľԴǵ
ôİӣϸ˵ûżѯʲôۡ
æӦӽָʼǰ̽ʣٵ֪ݵȫѲȥѰáЩ飬ЩЩ˵һ˵ܾ˵ʮϸȻɻ
κͻȻʵôݵģ
֪ġ˵мָмӲ֪鵽ʲôʱ
Ŀ⿴˵̫ʿ𣬼ЩˣǵĻ˳
ʲôʱģʵ
֦ĩڲˡ˵
Ӧ˵˵֪Щˣڳײ̫籣ͼ죬֮󣬺Ǿ棬ȻȻĥţǲʲôϵ
ɺϣǱģʳ˵
Ӧɺϡԥ£˵ݸ˾ξ飬Լ¹Ա˵Ŀڹǵȷ֮ͼɧŽ԰Ůڣȴײ̫ǼݣеľΪǴ̿͡
˽еȥĿ˸ȴûпڣԼĻɣȻô˵ˣô͹֮
һᡣԹ˵Ϊǣɵİܡ
ûǹؼ˶ĿⲻıϧĳЩעҪʧˣıȻ۾գ̬ĳʿ緶̾
ȻʵĻָʹıǷ֪飬϶ʵ˽̵޷ȻҪչְּܸһ⽻
˾ξѰĵϣ֤ʵ˵ݣУδ⣬ȴܳȥ֪ʹǮꡭ˵
Ǯںˣ̫ʷ˾ǨΪͶūæ˵Ǯ˸̣ӴԺĹһ飬ǧŵʷǡ
ִͳϣûĹ涨ǰһֱʢ˥ĬϵǱ֮һٳȻвãٴҲ缲ֻֻֻۣۣˡ
ùԱҲˣעĲǮΪΪʲôҪЩƤѵʲôɸ˵Ŀģ
֪йأʾ֮󡣡ʵ˵ǲ˾ξˣҹ͡
ô˵κʵѶĽ
ֻ֮жѡҲûгûӣϸ͵˵Ҳ԰йأЩ˾һЩҽݵĺôÿ쵽԰ңû뵽ǡ̫ǼݣЩʱգҽݵĶѵ·æ
˵ü򵥣ڳˣȴô׺ŪģƤ֮󣬴¹ԱҪϼѶǵõҽݶŵĺôûйǣǶٻ¶һЩ˿Դ¹ԱḻѶ飬ѵͲ
¹ԱΪʲôȥô·˿ңΪʲôҽݵĶƫҪȥѰæܣкܶɵ㣬鵭Ȼ˳Ĭ֮


513 Ƶ
֮ЩΪ˶ܷͷڽ̾ᣬǱѸģͲסįּӳУ˽ٲӻ֮ġ
ǽۣһЩ󳼿ֱ©ٳŶȲ֣κ缸ֱüͷúҲ֪Ծĵӣûĳ˵⣬Բʵ
һǰȥ鲨Ȼƽ糣ƽʵ
ǡĿⴹӣ˵顣
ţ΢΢ףȻˣǾͽ᰸ʾ෸
ӦȴûжϲãĪеȭͷգѾٹЩӣȥְ֮
¡κ̲סڡ
ˣκ䣬˵ᲽȥתɲǼ䣬ɫҲжôÿ
һӦ캧˵飬ƵĽˣԸǹ׶ۣ֮һ˵ļ£ȴû˿飬̬ʮֵȻƺ˽ᡣ
֮˵ļıҲˣҲΪɶ˷ϲãƽ۾ת¶˼֮ɫ
˵ΪܵȴЩ󳼣Ϊƣ֮ʱȴƫƫõĽۣܶ˾ãԼŪˡȻŪҵȴǵӣĻᶼûУ˾øʹࡣ
ʵˣһ࿴˼ۣ£ûµĻҲɢ˰ɡ
࿪ڣû£ҲϡϡԷعãϵʲô뷨ǾͲö֪ˡ
ɡκ߿׷¡
˽鲻⵵飬κҲҪʸ²ҿô۾಻ɳӵκ磬֮ˡ
κСֹ΢Ц
ǿջЦκ²⣬ü˵£ʵң֮ǰǲ̸ˣ
û¸ɴ˵ǰټңЩڽ顣
Բʵκ֪Ҫʲôȴ϶⡣
⡣˵漰лܣ治й¶ʣҲֻ޿ɷ棬־ĪҪΪˡ
κ΢΢ü£֣˵ãҲǿҪʵشʵĽ᰸ûоί
ûС´ǳɴ䡣
ߣκ֮Աǣתߡ
ֽ֡лκ缲УܿԶˣҲûǰ׷ϣһĿЦ̾Ǹθûа취ּңֻһ˶ѡ
ĳЩϣеΣܿ͸˳ȥҷɢһʱ֮Ҫ֪ģҲˡ
ѰȻĴӸó֮󣬴֪Ѿ䶨
һʱ֮䣬˻Ȼ־Ҫ֮߳ʱȴӲͣķŭһʼóĽۣҲ죬죬˺ʱͻȻŷĴ𰸣Ѵҵɵѽ
ôߣҲֻܱţϾۣӢӣѾϿˣǷϻʵۣ˲񷨵Ȼûĵм峤ֻűˡ
ңͺ࣬˶ڶѣϽеŭҪվִԣĿܣǾܵòӰʮҪһ㣬ν񲻾٣ٲܺҲûҺαض¡
ȻҰο֮Щ˾ԲԼӵģҲеʶ֮磬Ҫֻּع
ģֲͷûʮ˸磬ǲˣҪľ飬ͲҪκˡ
ܣĮ׳˵Ǹ᯵Ļ쵰Ȼ񼫣ѵңⲻɣ
ʲôң⣬;˵飬ôܵ棬˵ֻҥԶѡȰ⣬ͻȻֵˣ齲ô֪Щġ
׳£Щ죬˵ģˡ
˼ԣָòͷ΢Ц죬ȷܶ࣬ڸо
ܺã˿ڽֱ̣ۿԶˡ׳˵
ͺáЦ·ô
Ȼԣܣ׳ֱ˳ôãǶҪˣȴ齡
˭ѽʵ
׳ѿڶʶʲôһͨ죬𿴵ûȡЦ˼üͷȷԼĲ²⡣
Щ죬չңԡ׳׾Ľͣ԰죬û֧Ȼ
뿴ѿЦ˵֮ӿȪ౨Щˡ
ԡ׳ͷ
Ժͺˡ˵ܲܳ鷳˼ңҽǴȥġ
׳ܲԸϷӦǿЦûҲˡ
ЦЦ˵Ǻãҳȥǡ
ܡ׳ʶĽл
ͷ̽ʵôˣ
ûУлл׳˵
áӦ첽˳ȥ
˳ȻǼ̬ȼ֣Ҳ޿κΣӦԸܼ׼Լ̲ҩģװһȻÿǷͣĸ뺫ȱʲôһǵá
̫ˡյĿѾûп϶ʵʢȴֻ̾˵ǲлȥ
Ǻǣ߲ˣǾѽ˵Цѣһ֣Ȼݳ
˺ѣС׳ǰֿ˵УξĶ飬ּ£ģձ
С£֮ͣطϡ׳˵˭ˣܷܲŲܰɡ
ҪǱѽġЦ֪ˣΪֳ㣬ĥôѩء
ˣлҲ˵ˡ¹֣Ȼûᣬ϶
̸ЦƬ̣Ҳ˰ݱʱ򣬺ǣԸ߱ޣǰȥδ䣬׳ָſڣڴеӰһֱûг֣۾ĸֳȻ֮ɫ
ʧڽ䣬תֺ˸Ӱе㾪ţ˲Ϣ񣬴ӵ۵ˣҲ˵һǲҪˡ
˼Ҳ뿪ڣͻͷˡ˵Ŀί
ͷԼĲǣæȰҲԣˣ֪ͨôΪڲų˶ѾԶˡ
ҶҲе֮⣬Ͼô˵׳ҲľˣȥȴûͣôҲ˵ȥƽҲʧΪ
ûлشˮȥķתȥ


514 ˼
һ粨Σвİգĸʾۼ䣬Ŀ޷ͣϣٲսǼù鰸䣬壬֮ҲûзϣԺʱ򣬶СĽѡ
ȻЩ߹Ȩ󣬾ûôŹõĽۣͨɵڹ˼̬ȣŰˣ˽۲ݣǹһʱ֮󣬼ּҡ᯼ҡ͢ûκζҲʶȤĲۡ
мִˣԿ̶ˮû¾ͱκϣϲ˰׼ˣ󲿷˵ľҲתƵðףϣĹעȣȻ˺ܶࡣ
ЩСϢһʮġ
磬֮һЩ͢󳼣̩̬ȣм̩Ȼ÷ǳίģӣû˿ϵѾ壬καǻɣ̩ߣ̲סȥ߿ࡣ
񵱳ˣһټƢΪ󳼶̩ŭɫʣȺΪҶ
£ս׷ֻκվĲϣƿԣԼĴ󣬻ҪЦݣκѵúã;һǧƥΪ
ӴʥȻõԱյһ̣Щ˸ȴ̩ʥ첻˥簮̬ȣò˿Խָֻ֡
ô˵ǳã䣬ƽϵӹ䣬µ°գÿ˶ָ㣬ȴڵĵʱˮͣţܿ͵˳Ϧ
ڹŴշǳŨСʱ򣬰վͿʼ׼ˣϦ֮գǱ˼飬峿ɫİֲָվˮϴ룬ɨݣ׼ʳȵȵȣææµµֱϵԲֵҹ֮󣬲
ڣȻǹưͣöɣ䣬ﶯĳڶı߼ʸ뵣ʣߴ𣬺ĸ׿˼̻
ۼҲſֽţʱЦֵ쳹ڿлص鲼ǡ
УȻٲıԴٶȣȡΪÿڣЦΪĵģȴǾӪ̵̻ĶƹһЦ£Ǯһ߿ԼǮ䷽ľӢ
Ǹˣ֮ŷ֣ǳʱѣѵô٣͢ݼ죬˯ûȴǼ顣
˸ǷƵ´ŴԺкŵ÷۵ɫڰѩ֮Уôޣ΢紵֦ƺᵽ㡣
δȺһը죬ıǰԺþòЪ̱ǵƮַݣҲ˲٣ЩǺƣ̲ס
ܰĻԵĸ̾ǧ֮һЩʿ϶Լ̻֮ʷ
һУһϴЩҵķͷȥֿլԺ֮УֻΪУŮɨڲĨϯеݶƬСȥϵıѩ
֮У֣Լصѣ緢ʩĽָͣˣϾţλ֮һ򵥵ļþˡ
Ӱ֣Լ΢Цһ磬Ჽ
ԼˡΣЩϸ飬Ĳôͨ
֣Լᴽ䣬ָ˿ۣЦӯӯô磬ˣǲǼĶ󣬱ˡ
ϰ˯Ȼѡ֣ҿֵۣôƽ
ﳾ˱԰ˡ֣Լ˵
ͷȻ첽ǰӹܼҵӹĸλİڹм䣬Ϲ֮󣬻ͷЦʲô飬ҪҰæô
֣Լ濼ǣڿЦûС
ģһεҲ˵࣬Ұְš
֣֣ԼЦпյĻȥӡ
΢Ц˼䣬԰ȥʵ⣬ŮڣΪңȻҪָּ񣬳ּеŮӵġ
ϦԻѩڻˣ԰ĸֻľѾ㣬ֻʣ¹ͺͺ֦⣬Ҳм꣬ϺŵĻܣʢ޶ĿĻ䣬ڰѩĳ£ԵýѤ
ʻޣ̲סժ˶䣬սǶᣬİƮޣ˻ζ˳ģƲǰĿƣͻȻ¡
ȴٳض֮ͤУˮȻ峺ֻˮѾ˲㱡ı˪ˮиǲζͤа齣ϣŹУ㣬֬ʤѩӰ˵žס
һ΢ӹĳ˼˿ڷƮһֻʺ۵ӤС֣β׷˿ĳϣչնЦ紺ůѤģ֮
ֱСϣ齣̬Ц⣬ԾСںڹ˿ڻӤǰöЦƽá
ޡˣӤӵ۰С֣ζ˲ǰߡ׶εӤûеʧĸץƬ̣ûȤ߾ˣҲпǶˣСַŵϣϣѽѽĻС
ϣӨϣĨ֬죬ÿӤķС֣˵СӣЦƽС
ޡƽڣ趯С֣ƺڿ顣
ǶˡѵЦǰ
Աϳĸ۾գ£ƽͣ˳֣Ӱϣе⣬ݣ΢Ķӡ
Ҳûá΢ЦϲҪġ
ϣ΢Ȼ˲׹ɺ죬ģֵǸ쵰
Ƥܺ񣬻벻⣬ЦеĽӱӣˣҪʳ˵ıԣʲôֵģԲѽƽ
ѽѽƽӦͣ۵Сּץ
̻ӡԹ£ϣĵˣҪҪȥԼ㡣
æĿӹǷЦϧûС
ӨĶҲκ죬ϣŭˣȥš˺ü£ͣģŰݡ
ƽЦֻ
СͷӤСϣ
ԼЩ¶ϣͷΣ˿㷢ôˡ
ƽѾˡ˵
ϣ΢΢ͷѽ죬Ҫٕˡ
ңҪˡʾ˼䣬ϲ졣
ϣգĿ¹ײ뺫ĿէһӴͷȥҺӡ
ãʲôʱգɽݷλźã


515 Ϧҹ
ú˵ƽˣҴȥԼ㡣ϣߺ죬ֶӣȻȥƣ֮ϣգڱµƣѾɢǳ͸ɫ峺ϴģůڵģǳ
۾ɹƬ̣ͻȻЩģ۾ϣգǰһͷ˿а˿󣬴ӹ飬͸ƤС
ôֻˡ΢Ц˼ƣḧ˿ޱȹ⻬㡣
Լ¶ϲе֣ϣǽ͵ʳ֮ƽ˯ˣԼæµְﲻæ
ŮѽϲЩɵɣԼĿģЦЦŲչ˫ۡϣһ죬ȭͷװҪˣٶȻ׾׽סȭͷ壬һηֱ۶ʱ˳˪ѩ
ϣưͣںĻУ۱סؿλãĵ
ḧϣƵ㷢Ҫˣ°˰ɡ
ţϣޣϲʤϼĶҲȻĨһ㵭֬
𱧽ϣӣо΢΢˫ʹᷭɽϣ˺ţĽûд˿ֻ̽ϣΣˮļǽģҧźᴽˡ
ϣ̲סߣı촽Ĳƺڷ룬ȻȻӡȥ
֪˶ãϣںУκ𣬵˵Լ˵ûУ
˵ˣû𺬺ŷɽ֮ػԲȳƶ壬ֻա
ϣ΢΢Ϣһ˫۵ÿԵγˮɬϲʹ׼е壬ԼŲΪѰĵĸоֱ۱Ŀڣܵǿҵ
λϲЩʲôʵ
ϣϸǣҡͷ˵Ĺһ޵׵￴úᣬǡףϲ֪ġ
ţҾһֻƵĵ¯һҩġЦƸ϶㰢Ǽˣͼɣۡ
ۡϣŭšзᣬ˼ί
£֪ʧԣæ׽ס֣Ǹ⣬˵ҴˣУ鱦֮һ
ϣȴʮְлϲȴװŭδģúȰãϲıʾ½⣬֮⣬ճԣһĻȣҲˡ
ʱȴŮɾ
ϣͨ죬ʶںδҲ˳ҵ˿ܾӣԾ齣תӣҲƵˡ
ӰʧڹսǴҡҡͷʵʲôѽ
ŮӯӯС˵ģ׼ˣɾȥ֡
ã߰ɡͷ¹ڣ첽ȥ
ڼ룬Ѿ죬Уȡ˼𣬾Ϳʼ࣬棬ĲͬǶ˶ƽλҲİõĹݣ㵻棬Һˣ𲻶ϡһڣͬѾ˯ƽҲѣ۵ĺޣྲô
ַ˰칦򣬲ŰѿֵСº˯ˣĨ˰ѺѺӽķտЪϢƬ̣û˷ÿͣȴ֣ҵۣ˸ԼһЩʺ֮
⣬飬ȻǺҲУţȻٲ˵ģڳ̽׵룬Ӧòװ˴ˣۣææµµֱϣϦҹ磬飬Ÿһ䡣
Ϧ£ҹʱ֣ƳϣһƬƻԻͣ۹Ȩ󣬻ǲ°գʱ̣ȫڼУͬĸŮڵԲҹ磬ҡҷ֮УʱЦܰ͡
լڣûôأΪūۣĳ̹Ѿǰ˺ֻҪڳģһɷżٸǻȥ̽ף˴룬Եм䡣
ңȥĳϦкޡǮһͬʮ֣ѾңֶЩ˺׳жƽҲֲȱ
ܣȾơ׳˵ٱ˰£ȻɫȻЩ԰ףȴҲжˣںУȵƣů壬Ҳ洦ԺҲûȰ裬Цͬ
׳˵ҲȺֱӺ
üЩζ˰뱭Ȱ˵ʮ˸磬廹δɿٺȼɡ
û¡׳ƣںǰһ̳Ʋڻ£ڲżѡ
ʱ֣ԼˣҲ˵ߣӹ֣Լֳǣ
ɡ£˵ʡ£ǡÿ԰߳˯պ˼룬ð
֣ԼĪҲ֪̽ʵʱ΢Ц£ᱧƽȻͣޱʥĸԡ
ͬϣ׳壬ûɿΪ¶ǣӿһӾͱûڰϣ˯Цۣ׳طϢٳ뷹ҹҲˡ
Բ磬ںʱ䳤ã壬žۣȻֻ۷룬ҲʤһȺİ˾ۻᣬͨﵩ
ɢȥͥԺ֮УŴ齣СѤõ̻žž죬˯ƽˣһ˫۾ҹڷ⣬ģʮֿɰ
ע⵽ҹУըѤ䣬ƽĿתĹۿֱ̻ɢСŷѽѽԵʮ˷ܡ
Цϲ»֣Ըۣȫ棬ȼţһʱֱƽζˣС죬ŰǷƣ˯Űݽͣ
ʱҹһһҶСۣżĴͷɢ͵Ĺ峺ˮմأԡ¹⣬˵ʱ磬æµһ죬ҲӦˣЩطϢ
֣Լͷźӣ뼸ӯӯȥȴûУվãյƣմͳϰףҹꡣԲţҶʵҲ⣬Ҳ죬˷顣
Ȼ꣬ҲζʲôҲɰȣ˭ҲܲˣԺ׼˼鼮ҹƶ飬ҲмȤ
Ȼк㣬ôˣ棬ûпҹ֮УҰɫס¹⣬ҹĻʣһ΢Ŵӹƺ̣ҡҷʱδһͬëȻ


516 Ӷ
ѽ֨ڼžҹУôĴ̶ԣҹɪⰵӰأۻֲ񣬺ԼСĸЩæͷ飬ҵĺȻģһ
ž˵һһȻ֮£תͷȥȴһȵģӰᲽӯӯ˹
ɾϸޡ
鱾΢Цôˣû˯
ҹ¶Ũأʮֺ䣬ɾÿ˿˵ǰһϮ˿ƹҡҷ£ֻڰ׷Ĵ۾磬һɬ
ºۣ𲻾䣬˵⣬ܾܾܲЦлӹϣ޻ϸģܵ
СĨЦݣ¶СɵľѣʮɰҲûоʹȥ۰׵С֣˿
ҹֲߣͷֿ񣬲Ҫ㣬Ͼˣ飬ûаװ׼룬Ʒӱ
Ѱ˼Ϊȴ֣ӣ˳ƿϥ֮ϣ˱ǣ֮Ըе֮΢̼ʹ
ЩɬЦİ۵ֱȴ§סĲСأںʱߴ٣ľŮɱ䣬ٸչʮָԲ󣬷Ửʱʱţա
£˵ԣһУ̵ãеǹʱɿĵɰ㣬
ӣ޼䣬ȻС΢죬Ŵ˵ɾôˣ
֪ʡݺݵѵ⣬ƺϸֱ˸أӦģȴǻ۲ˮ룬ʵþɫ
ʱ֪δ˵İĻУµ˶ʱסˣмֽӲԿۣһ⿴ȥ
ɫɣɣOO@@ǷҲǷ紵Ҷɪɪ죬ĲģƬ̣ˣڰϡɱĶߣģỽɾ
өڿڣмֳԾҲȺӦæҿۣ;˿ں󣬺磬ƹղķΧֻҪǿ۲죬ѷˡ
ʲôͷԣоЩЦөôˣϢѽ
ҹ䣬Ҹɾ졣ө˵΢΢ӣ¶ǳǳЦݣҲһϮ죬жȴȻֱӵö߽֮࣬󣬰£ͶͱӯԲβʮ㣬塣
ҿɲ䣬ȣҪ𡣡Ц§өϸϷΣصĸʱƹԲȣ̽Ļ԰
ɾ˼ֻѡөķϽޣˮ֮£СӨϸ壬۵˵
ŮķǣѾϰˣǡñõûөٿĻҪԼֱһӡӣСڣ˼£өߴ㰵ɡ
ڳȶ۵У˺죬һס½̽ĽĴгӯƾỬ壬ƮϢöġ
ɾөԽչ޳˫ۣĹں𲱾ϣգ
龳ֻĽ˴֮Ҫŵƹ⣬£ѵ˿ᣬөᴽź̵Ϣ³ӿ۲ˮȻҡ
Աߣ˵ĴϢ͵ŵƹ⣬ʵĿ֫ѷѽ⣬֪ӦۻǱۣϾѾǳµŮԥ£ɬĴ͵ƵĴֽ̼ɬ
ó֮ʣȻƵөϯ䣬ԱߣסˣȻһζӿȫȴǺƣʵ̽˿飬Сɺ죬Σֻ˼ƮУκһƬ
ǳϡ裬һ¹֦Ҷ䣬żһ
֮УȴŨĳѾ֮Ҫʵж֮ʱȴ֣ԼĽл
ڰĻУ·ĺƵģһӾͽөˣæƿ𣬺ҳѣȻȻ˻˿֮ڡ
өЩҡ
ƺ֪өҲ֣СڼȥС⣬˯ôôˣ
Сͨ죬֧֧ᣬ֪ôش
ʲôعЦá
ꡭ
ǰӰζ֣ԼҪˣө˸ĶҲܺǷܹŻͬ񣬶˿֮вԸˡ
ӦԼ
ղţ˵֣ԼᲽм
𣿡װɵ
֣ԼΧаƹҹ紵ҶɪɪһЩ֪ĳӷ͵͵УӽƮȶ䡣
˰ɡ֣Լȷ˵
˽ϵۣЦӭô䣬˿ˣ
ǰɡ֣ԼЦʲƽˣƬ̣ιʳ˯£ȴû˯⣬Թ
Сӣ˯ûйɣЩͺˡ˵֣ԼĿȡ
ҹ֣Լ˼˯ۣźĺãסȫ֮ȻҪ⿪ãӨɫ˿֮£ʵظŵð±͸͹̵þĶǣҪ¶
ӤȻϵڭ֮£˯ᱡʮֿɣԲʮԣúҡҷƽʱ𲻻ôʧ̬ģڣŮѾһٽ״̬־Ϊ۷ֱ
֣ԼԼе֣ȴֳؿ½ĺ˸ֵۣӿ˵ġ
Ҳԡƣ⿪ã֮ץס˯½ԣɲǼѩҫһ˶嵯Ծ֬ңڿвΡΡĻζ˵صȦȦ
̣ȥ֣Լɬκ죬á
ʱ򣬺˵úòã˫֬⣬С˼£Ĵ˭޷Ƶģ֣ԼϢ壬߲֣
Ȼ㣬ǰһͷȥ˱ϸϸ׽ۣ˻ζ
Ҫ֣Լҧӣκ죬ģҲڰư֮У͸˵ϯϡ
ʱ˼ƿİйţ˾㵣ȥȴϣŵ˽Σ߾תĶӡ


517 
өôڡŵ⣬֣Լ˿µŮߵͨ죬ϺãҲҴææĶȥ
ӣȵȡөԿۣæ׷ϡ֮䣬ÿյģһյƣԼĪĺᡣ
һҹζԣףҲ֪ô˹ȥֱʷǰ֮񣬷Ըۣȼ񣬻طСһʱȵ齣촺ڵĵ
һϰףø飬żҾ죬˼УͳѽڵᣬȻַǷСϳˮ˽֯ϢŮ٣ŹʣЦ档
ϲƣ󼪴
Դ˺ͨ
ڽֵˣָףͣÿصʹóУ͵Ϣ
һ˵ʹĪһŮ˹֣һŮ˹ֻҪʹ£Ǿ㼸Ů˹֡λҲ֪ǰ;øˡ
Һãֻͬ·ѣѡƷȻãŵ֮Уˣ˻ؼУһǮѭֱ̫ɽɫŰݣʹˣҲýŰ嶼ҪľˣŮݹ²ģֻޱȵ
Ҳûɣ֣ԼźӻʡףһݵΧ£ٵſˣŽŻȥֱڶͣתѣӭ˹ٳͬšѵİݷãٲ˰ھ磬ｻ
ĳҲݷãȥ߷ˣ˳ڵһ죬Ҳɽ£δæ֮£ɽʵˣȴǱ˴룬ɽԵЩģм翵ζ
˳۵ɽ·Ჽϣӭ͸᰷磬ĳûбôȻɽĿʮȷϣĸͬ⣬Ӧǵ¡
ƽսӴ࣬Ǻ²⣬ȻϣסԼУô飬϶ʲôڣµͷмرǵ˳ʥľ֮УһˬƵʿ˼ֲ
ãŮڣȻôƽͣʲôԵļȴúģССĻȻûаƽ
гɣȻҵæλСˡ
ߣƵʿֱƫͷȥ֮Ůڻ̧֣˵Ӳضˣϣ˵£
ΪҪĨǼ䣬û뵽ŮڻǸɴ࣬£æͷ˵λꡭ
αƵʿСǰͺˡ
еΣ֧˵Ȼм顭
£Ůʵ̬ȻͣƺżЦ⡣
죬ϲæ˵ϣͶϣϣλܹӦǵ¡
ƵʿŮڳĬˣϣǣ׼ǰݷõʱǾԼԼףΪ飬ĿȴΪӡ
ʱһ򲻴Ƶʿģûпڲ⣬룬Ůڣȴľ
Ŀģס𣬰Ůڵǲͬ⣬Σ
㵣һĵȻˣֻû룬Ե˲ƵʿǰŮڰˡ
ơ
֮ڣӰζͨƺʲôϣĶƵʿ촽£ƺʲôҪ˵Ƕ£ֹԹԵ˻ȥ
ͬ⣬Լϸǣ˰죬֣˵ֱλͬΪֹ
ɣɫŮ˵Ȼˣô͡
ƣŴʲôڱеĲ
ŮѽŮڶʱֹðβ̾˿ͻȻһĨЦݣ˵Ϳֶûʲô
Сգ۾򣬾ϲڻȡ׼յĽУĳȥ
Ůڽãִ򿪣һöָ֬£Ө͸绪ɢ͵Ĺһ֪ǷƷǵպھݹãղó
ϸںأָĺ壬ŮͷƵʿ£ɡ
԰գŮ˿̻Ϣӯȥ
æվĿͰŮڽݣڷЦЦ£ӳȴƵʿǳˬӡ
⣬нп࣬ϲõ飬ʱȥ˴롣
ȻƵʿ࿴Ƴ˵ǶˣƶĻƵϣ壬˾лǡ
ݣ죬¶һ֪ܼٵЦݣˣ˼ǲǡ
û֮ǰҪҽСƵʿмư˵ƶͨĵնѣܳ
û˵ֻСŮã϶©ˡЦе񵥡
Ҳءȶ£ŮƣƵʿҡˣɲ
֮Уϣͷ΢죬˿㷢ĵİ棬ʱŰŮڣֹ
ŵĶ֮񡣡ư׹ҡͷó˽У˹ȥ
ϣϲɬЦƻʵȲĽã򿪽Уİָָϵź˿룬ϣãֽеײ㣬ѹֽȻź飬΢΢չۿɲǼ䣬ˮ
ָ˼䣬Ը棬ѭռ
Ůڴսۿ֪ǳ⻹ЦĲɷ˻ϲѽߵġ
ϣţָֿʫ䣬ᴽ䣬㽡
ּۻ֮УƵʿն˻ڣ£ϸ飬¸³;ʽڴ֮ǰϣȻڳʥǹأ޿κΣֻùĸȥ
һʱ䣬һȴмֽȣԺȥ֮æµϰ˼Ҳûˣǳ͢ûĹ涨һµĻ٣òᣬŴŮͻݣͷˣ֣Լɴֹٰ졣
ȻûвԴ׵Ůˣֻûбֳѣм֮࣬϶ҪϹᣬҹԱ⻹еС˼ƽܻܵãи֣ҡҲ¾㲣ˡ
ʱɿ죬ת۾͵˶³լԺĻľָʼѿ︴գǴůļڣ׵ˣҲ׼òˣҺϸȻŵƽʣ̻ž죬ϲֲЪ
Ƕ飬ȣں˵ǵڶγףȢƽޣԳȻûϴȣٳͬѣյʮָӣǰףأַ˼üһãҲϲ֮


518 
ƻʱ̣žžһƬǧ챬񣬷ŵþ춯ص죬пǰͭ͹￪ӭ׵Ķ飬ӵ¸ϲִȣסϣݣʢװ޷㣬ӯãȴԳ޵ķˡ
洺磬ǣʳ¸֮Уһ֮־ȴϣ¶ݣŷžףϲߣһ˫ˮҫŶ˵ɣڳ֮޲Ϊ֮ʧ
Ľ޸֮࣬Ȼ岻ѣϷˣƬֵ̣ĺЦУŮϲĲ£ᲽԺȻ硣
ҹ³ǳϰϰѵõլԺ֮У⣬˻ЦһڷԵݹɷٱžƺͣϯ֮Уｻ
üѾ˺ʱδɢȥȴЩˣת˼Ȧǿ˼ƣʼʩݶȥòҴҾլȥԺҺɴĻͬĽᣬһŨϲ쾰
֮ǰŮЦӯӯſڣӰæ
ϰԵģóϲǮ˫ݣҹˣҲȥϢɣ峿ٹ̺򡣡
ŮЦӦ˺Ჽȥ
Ŷֻ·֮г軪Žأգƹ貣ǧۣͷСŴ첽Խ磬俴ȥµ¯̴ƣҡҷŨ֯һӱ롣
֮ϣ˿ˮѩ׵ԧϻɴʸ߸߹ϣعУɬͷ̽𣬻ӳ֮£ɫӨ񣬼ѩ񣬷·һɢ͹顣
Ჽ߽ϸ꣬ģЩ
ֽ˽ϣЩʤߣʲô
γѣЦȻǿ㣬
ϣϲͷԭκգֶĨ֬
ˣʵ
ϣͷϲ̽§סַ֫黬壬ҷϢ˷θһõĸоӿͷϣ£һȴ˳ںĻУ䣬мֽš
ŵϢ˱ǣۣͷҵϣᴽ缢ƿʵǣϸۣҷϮˣúС
ϣ΢ֱۣϢıź̧С࣬Ҳ˳ͣĲƣʱĺһᣬͻˮһ㻯ˡ
мϢĸоŷſᴽ͸˿ζ£泱죬໨ϣѹеĳ嶯ỽϣ
ţϣӦ룬ûлع
ڵȵ˽졣ЦƵĶߣҧ°ĶС˵Թԣ̷¡
΢գϣˣߵ̣ϺúҪγѪں£ȴûоܾ֣ƵΪ½ҲûȥϣЩµʣᱡ͸ڭӣȺ𳶿ϣʹҪ˿֮С
Ըֿ죬סϣ޳£һƬ֬񣬻Ȼû֣ԼôţǱͦɫӨסΡΡضڰڣޱߵջ
ںȵĿУϣ¹ײҲ֮Ҫظȴúƿˣ廬ĽѺ𿴵ҡҷֻȳӿȣѵһ֣ϣУͽ۵ڭӳȥ
ѩ嵯ͦԲޱȽͦţϣǴĺ΢΢ԾţϾ̲֮סƣסѩϸ֮ֻ֬ů󣬶ʵݡ
ϣ٣ۣë£һͷ˿ɢڰ߷ɺѩϣ̬֮ɷ鳱㣬Ҳѹס˴ϣıϣᴽһķҷһ޼ɵظĦӡ
ϣ룬ϸϸȻֵĺлص̨֮ϣҡҷӣᣬϢĻ䣬̣ƻ棬ֱʱ֣ȼϨ
ϡҵǣ޹⣬ǰף峿ʱϣĵãȻ۾˰죬ʶԼںηȴںĻУʹġ
ϣɺ죬ҡͷƺҪͷȥȻ֫΢ͷȥȴǺˣ۾Цʺ򣺡ˣ簲
Щңϣ£ͷϸ﻽
ЦЦסӣô˯ᡣ
ˡϣ£Ҫȥ񡣡
Ҳǣһתͷϣߺ죬ֽ£òף˲ŴţŮˮЦеķϴ
֮Яֲ磬֣ԼѾСںʳˣᴽ΢䣬¶Цݣ첽ǰ֣Լ£ס֣˽þûɿ
ϣжмֲȻҶ˼СᲽǰʮ֣ص񣬿ڻ㡣
ԼˣҪô񡣡֣ԼӯӯЦֲԼԱ¡
ʱ򣬺˿ĻϲˣŰɣˣƽ
ۣ´Сƽƺܲ⸸ײżǵԼŮĻУĿ޽üŮӵע⣬æǰȰ
ֽӹӣ֣Լֵô£ѵˣ
Ǹղţιѽ˵
өƿ٣ϸ۲죬С𪽿۵ѿʮֿ϶ˡ
·Ҳ֪˵ĳ裬ƽøˡ͵鼱֮ʱϣĿ΢תָƽ۵Сϣϸ΢޵С㣬С涣ҧһڡ
ǡ֣ԼüʹıĪޣĪޡ
ϣִָƽСϣĦ˼ȦƺǰʲôѨλ֮࣬漣أƽֹͣ˿ں۾ȻžӨ飬СȴˣϵϣС֣ѽѽС
мһЦ֣ԼסƽС֣ҡ˵ƽ죬ж
ѽƽӦ͡
ƽԡϣϲЦտ֣öﱧ¡
뿪ĸ׵ĻϣĻУϢİϤƽת£չջЦŬȣϣܹٵ
ƽڣŮӣΧӤͣĶ֣ЦǢǺϣĳΣϯȴյģﲻɷᣬӹû


519 ô
۶գҲʹ֮Уǧ֮УȴǳңԣûеĺԺѼܵ飬֮࣬ϰ鷨ڶļֲиҲͨ鷨ߣΪ鷨֮С
ңͷΣ顢ɰףöٹڱ棬ۣˮ֣ȻûϡŷѯĴȣǿ϶ʤܶࡣ
Ϊʵۣȴϲ鷨ҲССȱ㣬Ϊ飬ϾֱԲ񣬾óɲӰ죬ǷǳԶģΪǳϲ֮ϧؽѹīǧֽȻȴǳСʹձ֮ʮֵĲ
Ȱ룬ϴӦмν˽£أһϾʱ䣬ٹ֮࣬Ҳʶųŷѯκˣ£޼ɺݣּ䡣
ʵټҴææ˹ٰһһߣīδɵôˡ
¡Ŀ⿴;꣬ڹĺ֮ڻɽ֮ͤ
䣬㿴޵Σʵ֮УмԵ֮⡣
κˣȻˣϸƬ̣̾˵һģһֽ£ī֭δɣ漣ݡ
ʹ֪Ƿ֮ˣȻǸˣǫ˵ȣʮ֮һ޾ˡ
Ȼҡͷٵͤϸ΢֮𣬲֮ô鷨ϣȻ
䣬ˡ˵Ȼ֮⣬ϹӣҲó
Ͼû֪֮ˣ֪Լõó֣Ÿҽз͡
ôǷС˵۱֮·֮ͤУʱȺᣬˮ
ò˵ϯӵʮָˣ̾˵Ҳʱ룬ܷعʱͤ̸Ǻεȵ£޺ӡ
̾ҲͰˣ»ʵ֮λԽ϶ãˣЦЦͬ̾ѡ
ͻȻĬĿȻǰץã˺飬֮У˽Ծرụ̂Сȴŵ̱ڵء
Ȼ£ˣ
ްϵٵġ̾Ȼϵǰʦġһ˴һˣȻʧ棬ܵõϡ
ȻǷȻḽͣҪȰο䣬ȴ˵ܵͤ漣һۣҲĸԸ
£ԡ伱æ
΢Ц֣սɳ̸Ľ˵Ҿ壬ŷһ䣬֮ȻʹŽΪʦٺΪ侫Ʒ֮ƾ֪˭֣֮֮ҡ
΢˵żţٺ漣ʦУǴ֮ĺᣬΪɮѧ鷨Ϊڣϰʮ꣬˱ʳڣ֪Ӧܴеٺ漣
ġϲ˵ּټУȻ뵽ʲôüȵȣ޼ǵãǰϸٰ£ȴΪ
ʦԲţؼ㣬ȻҪТͷ˵΢΢ףͤ˭С
ʦգ鷨ǹšؼˡ˵Բ֮ʱؼڳȻܵõУпܵģȻµֱźУȻǽԽˡ
֮ΪȻһ˼
Ϊĵã˼Ȼ͸룬΢Цģµּ⣬Ǵ
ˣӲҡͷ˵
䲻Ȼ鴤ǣ˼ͤĳߣĿͣû뵽λӵ˼ȻռΪУǡ󲻾ĸ̣ʱĿ⣬֪Լ㲻ȥˣãҪڹˡ
˭ǾԼΪأ̾ùЦ˵£ӣƣΪе߾֮
˵˲ٹûʵĻ䷢֣ʵȻΪиӱ̾ƲôɾҪԼڹҲմˣʲôҲ˵ˣ⣬ֵʺ񣬳ˡ
ȣҲֲ˼ģչЦ֪ģˣ¡ͲҪˡ
׻ʵڹ˼κˣӦʶȤǶȥһ˲һϸǣ飬ƺҲôð죬һҪȷͤ漣ǷͬԼĲ²УӦŲôע⣿
ǷıŶϣƬ̣⣬첽عá
ͬʱլԺȴַǷľ󣬲ҪᣬǺ飬ƽӰٕ֮Ӥ֮ٲ֣ҹﲻ޲֣һж֤ԽĳɳȥȻֵúϲ
˵ӳ׵ĵλ½Ҳûеӵĳ̶ȣԶԶǰˣ㺫ᣬǰǼŮ죬ΧԼתڣȫתƵȥˣŰݷõıͣʺģ
ڳԴףֻǼʶѣ޲ƽ쳤ҼϱʡúԼֹϵЦݲãӷ۵Сǰصıһʱ֮䣬յ˺ܶǳʮֿʽ飬ԳڱĻƽõ꣬ȥ㹻̷Ǯ˰ɣмֶȤζĻ롣
ֵһ죬˵ףжȹڶ峿ʱ֣ԺϴòͣӭŴⰻȻĳ磬ǰʳϰ࣬î֮һ糣Ź֪ʶıۣ֪ĸֱͣò̫ͣԺĻ;ɫ͸˿һᲽʿ
ţתʶˣȻԻǣ
֮뺫ʿǰȥ𻰡˵
ԭǷԼڹԭûʡԱ򽻵Ҳûж룬ͷͬȥᳵ·ܿ͵÷Ŷȥ֮ʾ⣬л΢Ц˽ȥݼ䡣
ࡣʮֿ
ָʣЦˣ˵հٕȴأ˼ͷͲϡ
ãáæ֡
˵ȻҪģ١
֮һпףнԻԼоηԼǰ²Ϊ˹¡
ȻųţȻЦеѽ೤ʱˣ
۰Ҳһ˰ɡ巿˼ǳʵش𣬶мһתۣ꣬Ӷˡ
ãô


520 ˳·
ʲô˼𾪲̲סʵ࣬ΪΡ
࣬ȢӣҲ½磬ˡ΢Ц۾͸һֽƵĹâ
գ۾𺬺ӦҲм¶̾˭˵ǣʱյ縸ϵţȴܻȥ̽в
ûʣôȥ֮ķϻŴĽͨǳĲӳݣٶٿ죬ҲҪ£ȴкܶΪ٣ֱûлص硣
ɣԼҲпܣ֪Сϴأ޸ë˥ͯʶЦʿʹӺδ
ǰûз磬Ѿ˷ˡ̾˵еʱ򺡹ǣ˻ؼңꡣ
Բӣ͢벻ѽ˵е⣬Ͼóˣֳ˵뿪˭ͻӡ
֣΢Ц⻰Щˣˣ͢Ժ󣬾Ϳˡ
֮ģȵȣһ֮ʣ˸ٳ¶϶Ǽ˷ܲѣһ˭ĸоȻȻʮѣЩż²ҪҪΪ棬ǾǱˡ
ﲻΪȴǳϻ̳Ͽ֣ǫѷɬЦ֮Уȴֵ⡢֮⣬΢ı飬ǵλݼϾֻǵҶѣ¯࣬黯ķȣһ۾ͿСװģ
ܺã⣬ֻ龢ôҪѡˡʱ򣬺Ҳò²⣬Լֻİɡ
ֳƬ̣⣬Цʿ׻˵ТΪȣ͢Т£࣬ͲȥɨĹݣ
Ȼ롣ɵ¹ټݣ·;ңԶطʱվá
ð죬Ըѽ˵أҪһ£Ҫһ£ٸһ£㹻˰ɣ
´ࡣµļڣǡ
٣죬ТΪ꣬ҷ̽ס赭д㾡ϸϷ׼ˡ
ڴʲô⣿תֵˡͶлˡ
Щ΢С£֮ͰˡںƺЩʲôȻ˵ˣʱӦû·Խݰɡ
ͷðĺ飬УеʶòãȻ˵ӵͼϿԽݵľ벻Զһһϣ˺üݣɱ£϶ȵݣԲ˳·Խݡ
и̣ףҪҿյˣЦЦ˵ֻҪʱԣ϶·ġ
¶ȻЦ⣬΢΢׵ͺá
֪·Խ֮ʱ¹ʲô飬ΪЧ͵ģʵĥѰ쵽ɴܡ
һС£ʲô򡣡ЦԽʦУղдٺ漣ǲ֪ʦԲ֮ٺȥΡ
Ȼ㶵Ŀŷ䣬ٺͤµһͷȻǳҲ֪׬ͤĵʣڣԼô䵽Լͷˣ
ȣе㲻˼˵ֻҪٺȥͿˣ飬ᡣ
˵գмֲȻĿ˸ţҪǺʣӦӦԡ
ԭԼȥǰڣ۾΢գͷ˵ˡ
ȣ£ȴ÷о֣̲סʵͲ棬ϷΪʲô飿
Υʲô취ʼ˵
Ŀ΢ۣɲΪ˵⣬ԼҲ˵Ѿ²ǻʵ۵ķԸ룬Ҳ⣬Ͼӣǳϲ֮鷨һΣ͸¶ҪƷͤ漣ͷֻҪ΢ĦͿƲʵࡣ
£ǳģй¶˿ڷ磬ı֣˻ɰ
̾мֻϣȴû¶˿ߣȲϣҲϣ²鷳ɣ
鷳˵Ĳ鷳ǲûа취ͣھͿԿ϶ĸ߷䣬ͤ漣ڱźеС
ơ˵
ԻҲӦʶȤ˶ȥȻ򱨸٣õ̽ףסһ£ԽҲȥʱ䵽˾ͻسͤ߷䣬Ժ¼޹ˡ
ȻԼϵܹϵ𲻵òʵ࣬£ؼ֪񣿡
أƳӵ
֪Լ˸ɵ⣬ֶ֮飬۹Ž񣬶ǱǴϵӣ֪飬ͷֱɣҲ֣ĻʵۣŻ͵͵˴㣬ּȡ͵»ɡ
ҲûʣΪʲôȰֹΪҲϾֱ࣬ûκķǣڣ˵ۣȴκ磬֡
Ϊʲôңʵе㲻ʣѵڷУԼˣ
΢ЦԲȥǿ󡣡
𣿷ţ㬣̾ؼࡣ
Υûа취¡䰲ο
һˣ˶ȥſڣͻȻͷ࣬ҿԾܾô
ԣ𣿡ʵ
濼Ƭ̣ŶĴᡣ
ۺԶȥӰǷЦĪСӡ
ص̫Ժʾֲ֭ճȵ£Ƴһƪ˷θµĸ飬æ͵Уǩָӡֵ̫֮±̫ոûгɣֱͬ⣬¼뵵֮С
֮ˣԹܣµĴнݼٵʱ䣬Ľ
ʲô̽ף֮󣬼ǰؼңŮȻѯʣȴõϵĴ𰸣Ȼ̾
ǰŶӣСС֣ЦһأƽѾ˰ٕҲûȥôҿˡ
£֣Լϲǵǵƽף·;ңԶҪǡ
û£ʱ£㣬Ϥչˣġü˵ҪȻиĸտҲɡ
ôС֣ԼԥʾԣԹôʲôƽٴһЩȥҲ١
˵ûϣ͵ͻȻ͸ˣҲǰ
±ԶԣϸǣȷЩ嶯ˣˣûзڵĿܣֻÿЦѵãȥǡڣɨĹ
ŮԿۣͻȻû죬֣Լӣ˵ʵƽûôġ
ûůͣر£ǳƽȣֻҪСע⣬µġϣҲĿ˵
ѽѽƽƺҲͬ
ЦҲͶˣ̣֮ʰż£֪ͨѽУϸ֮һʱ֮䣬£ٴæµ


521 ѹ
Ҫȥ
ڷĺ׳飬һ֮ϸ˼֮ɫ
ͷ£˵ʮ˸磬߲˵ֻҲһҪ㵱Ͻܻؼҡ
֪׳ֹ˵һӲἸ£Ҳˡ
֪ĪѽЦȰ˵ȻˣǾͽᣬһȥþûлˣǣиϣ϶ǳˡ
Ϳһˡ׳̾
΢ЦΪ׳ҪӦǳϣȴҡͷ˵ˣŵûȥͺãҴ
Ϊʲôȵ
գˡ趯ֱۣ׳˵ô죬ûȥӪȻ³򣬵Ҳʧְٷ磬֪ôҡ
ؼ̽ף֮飬ǻġȰο
кöֵܣѾûлؼңҲһѣͼ͵ĻȥЦ׳Ȼҡͷش֮ʱӴЩҮͿˣһаãģˣмǣҪ˵飬ȻָˣСëҲԸˣȻӾ
׳߶߶ȰãѾ޿κΣҲˣտ
׼Ϣܿʹ˳ȥ֮࣬׷Űݷã˵ǻȥɨĹȴûʲô飬ʲôԣϾТı֣ɣ˵ԼТûԸⱳ
ȻǱزٵģ֮վУڣǰϸڵ·ϣ׼׿ڸ飬ȻҲĿġ
ȻףΪʲôԼȥǼ飬޷ǿԼϵĹϵ׽ӽԽµĺУϢӷ㡣
ͤѽµһ飬۹Ž񣬾˵ĿãϸͣΪУȻǼٻǺȴʮǣףرе߾֮νĵ£ʵȨ˵ˣʵۿϵ£ǲҪˣȻɲҴ⡣
ԽݣͲڣӲ˳·ˣƽ޹ʵģûнڣóȻǰȥݷãֻɣ˼ֲǱ϶
˵Ѿ֪ͤ˭УϷҪȫףʲôڼܣʱ乻˾ͻֻ˵Цѣ´η䣬Ǹȥƭͤʱ΢֪Լѹûȥ£ؾ㱨ôδ֪飿
ԼɲԬ٣硢̻֮ҪߵģѰ˼ܿݸ·ڼң㱨ҲʡˣֱӽȥſڣøС˰æͨһ鷿֮аݼϣ˵⡣
桭΢΢ȣȴǳͬѽᣬְȨأ߶Ȼʹˣ˥ಡҲˡ
֪ижԾѸߣεݽǳʣϻ磬Ȼȴͬ⣬ҪϣӶνֻ֮ʥ⣬
еʱ̣Щߣȴƫƫ⣬ЩȴòߣԴˣΨи̾Ȩ컯Ūˡ
ҲõġЦûзףٲȥ̽Ҳ˵иϣǸĸǰӲݣҲüҲТˡ
ϵͷʵô
£û룬õ׼ˡټٵĻȸԾȻ˵һؼңݹʲô֮࣬ת𣿡
Ѿˣţص磬ͶϻҪԼȥ£ȵؾƣǷ˻֮Խݰ쵽ϵرģҲı𴩣оݣȵǸ׬ͤʱ򣬴ӦòỳԼ
ʲôԼĹϵʲô׬ͤͼͺˣԼйصģ˺ʡǧ
Ȼеġϳ˵룬ʲôʱ̣
ƻԺ󡣡˵
ϵͷ˵ţ֮ʱٸɡ
ȻûƬ̣ҲǶȥصУӦһǰʺѣ׷ŵʱһζ֮գɫδ۾׼óϳһ׵֮Ѿǳʱ̡
Ҿ𴲣ϴţ˵˱С£ҲȥܼۿüңҲͳˣӴʮ󳵣ʮƥ߰ʮū澡һкƺƵעĿ
ȻȨУųǷȱ٣գʶ㣬˼ۣҲûȤˣ˵ʲô䶯Χۡ
һ·У˳ǣ֮ܿϣǵ˴ⰻȻ֮ʣű߰ſӣˮ죬һޣɣѩɫˡ
Ȼʱ˿̣ȴû˼һУҪᣬ˸߲ңҲֵˡֻǸٶѣҲǳò飬Դҵ֮⣬ȴǵ˼֣ʫȴǱزٵģΨһúеϲõǣǱʫԼԼʫͱˣٿٷЩԽˡ
һеĶ԰ףҲö׸౭ƣܵյĸȾ۾Ҳмֺģߵǰٱݹ
ڣһ·˳硣ףԸ˿ھƣӻ˹ȥ˵мţ֮һǸ޵ģм⣬ǸҼˣصݣ˰ȥɡ
ǡӦţȻȻۣʱΪ֮Ȼ̤Ьٴȫѹ֮оȻзȥԽݵģ죬̲סϣòҲʲô˰ɣ
ôˣʵ
ȣ£ҡͷݹˡ
ţء˵
֣ķλǣ
һ·ƽ
Щ
ĵУ̽ӣʾ⣬յָһūæǰУƶȥʧڿĹٵͷ
һ·εΪҪչ˺ӣȻʮ࣬ĳµĴ󴬣ȴ˺ܶ࣬Һ˵ٶȣȻ½ظ죬رǵ˳Ƕˮֱ˳ֱ£һ
֪֮У͵˺ϾмͷĿֻϼգ󽭶ȥ΢ãƺƵֱʣĿԶȺɽ̲࣬żй·ͻأ٣⹳ᣬȻǧͦ
вʱдֻιԵβۣ£ǵ㣬˸˸ٿߣǧ𣬾İĺƣƷǷǳյϡ
ɽ󴣬ʯǻᣬϳĶô֣ԼҲ˳յĶԶӳյüӨذƮɣɡ
û泩ָű˰˵δǣֻĿ³֮󣬳ʯͷ⣬ԷǳΪƽأǴӴãĿ꣬


522 ½磨һ
ûˣֻʣʯͷرĩٴζңʮ궼ûлָԪпˣ˳ֱ£ǰȻʣǱǧ𣬾İĺǰȴ˿˿ƣٵĻһֳܷ֮Ұֲͬ⾳
˳գǽϵˮˣٯС˼ңɽ¥費ݣôԶʱдУҶ龰ĸомֽӡ

Լ׺֣Լ΢Цס֣Ҫ˰ɡ
ûӭˬĽ磬ɣȻ̾Ҫˡ
ںĻУ֣ԼЩǵгƢΣ֪Ƿǵ¡
ģ˵ˣ˵ǵ£ٻգŰݡЦѾοܶΣȻ֣ԼȴڵǣŮˣȱְȫУѰ˼§мˡ
ʲôʱɷԼʵĺܣӿůʵĸо֣Լмְģˣϣƽʱʲôϲã
롣£Ц˵ϲССԽ࣬ԽǸˣõģʱƽ֣ǿ϶üЦ
ʲô֣Լϲǡ
Ʋص£Цеһ̫ˣס
ᣡ֣Լָﲨת֮
װģЦ֮ʣһӭʻ֮Ƴסˣת˳˳ˮٶȼ죬Ѿ˺Ӱ
쳣֣Լֵôˣ
û۾գЦϣλòѣϧԶˣ֪ûп
Ҳûʲôһʱ䣬㹻ˡ֣Լο
Ҳǣߣȥƽ΢Цͷ֣Լ֣򴬲ȥСӣڴϷȰϸϡ档
ΪӵܣӦô֣ԼӯӯЦĿȾȻνŴʲô˼
֮͡
´Ũҹ˳С꣬峿ʱ򣬵룬Ʈں棬ţˮɫ֮УӳķݣдеľȺɽһ𣬹һɽˮ
°ף·ߵĴСݣȻžӨ͸˸߲ʹԵ¶飬Ѿũߣ֮ųѿս׳ɳĺ磬ÿϣ鲻ԽֳõЦݡ
˳ҲǸգ򼸶ʳЩǮӦÿԸĴָϱˣС﹤ÿõнãҪԼһճɻ࣬ҲԼ⼸Ǯ
СӳӲˣùܽˣǰ컹֬ۻ˵ТѵӾͲТô󣬻СӱȽϹɣѧô˼£ȻʶˣðѽԺҫ桭ˣСӶûҫ飬ҲֲѾˡ
ҫ鹲⣬ˣճ֮ʳǮС򼸱飬ԺڳгϢ̵Ļ룬˸ɾһæũͷƲȥˡ
С֮Уݴ£ǽߣǰֲľ֦Ҷï׳ɸǣʮǰǽéȣֱر𣬹ڵãҲѾԭƵؽռعǰשʯʮ֮УǺ
޵ã㣬ּ빩λԵģ´ãϣԼһЩڴĴ񣬹һãɨĹ֮¡
ƣġ
˲£ڴʮСʵĶɵ¶ЦݣЩǴԺϣ
ȣ곤¸أ𾴵ϳˣæջ˼ϸʱȥ곤Ȼ壬˿̬ȣ˵˷ϲ¾ˬĵ
ļ䣬Ҵô죿
໥ۣһ˵ȻǴٴ죬ô֣ô졣
ΪȻ鱦㳵зݣȻָڤƷڷͷǰգȵġ
ü֮󣬰ˮϯ죬졭Ҫ죿˵ˣҲЩΡ
ˣȴ곤ϣȣæȥʱ곤ôˡһˣԼССʵ̣ǲ˵ʲô˼ˣ
곤ϵͷʵô֣ųҪǮǷ̯ͷϣ˭ܸ𣿡
㵽ȻȻ˺ߡǽ˳ǽǸ򣬾Ǻеլڡ
֡곤ϴӵۣŭ֪뷨֮
ϣڳˡСֹ
ߣʲôţˣ곤ӣ뷢еҰ֮⣬濴ˡ
֧סеȣ곤۾ɨӣһæͷĬԡ
֪ǵ˼곤˵޷ǾãڳɻڴˣǮ֣м룬ٴ֣˵ˮϯʮҲ⡣
ǡ˸ͣ곤ĿУľԴأҲҿڳˡ
ѽ곤Ϻ䲻Ҳ룬˭Ǯķӣ˭ǵĺӶ飬˭˵﹤˲ǰӹýܼͣڣû˭ȥ򰢾ŽǮģڣôˣͷԣˣԣȣôģھ߲ߣҪҪҲϹˣǲҪȥŻãҾ͸ɴȫǣߣȥ׳
壬ˡ
̣ǲ˼
һʱˣŴᣬ뿪壬ǾǺڻλūҲ磬ЩƲܵõϣŻֻһЦѡ
̣Ǵˡ
С᲻£壬ҽѵžž£һʮĴ񣬻ӶƣôʮġСӡŴŷ³Тӣ֮иϰߣҲʲôƤģָ˭ʹء
ˣҪ̺ܽӣͻؼȥ곤ȣһԸȻһЦԹԵ°
ڳǮҲƾյģܣǳ͢٣ǺôҲĳȴﲻʲôæݣǵľİãûа㲻˼˼ҲͰˣȣʲô
곤ϼ𣬿ĭɣһͨ죬ͷ̧Ͼ곤ϵָ𣬾ǸûзأȻߵ޵ݣ޲ܵذѿ죬ȥ
ϣϡʱһҴææϢ˵⣬⡭
ܲԼѵ곤ϻʵôˣ
һ˿Ҳȥ


523 ½磨
ݣˡ
ٰ˿ʹеˮīƣ̲ˮƻ¥ˣƾԶԶȥ΢紵֦ɳɳ죬ԶգĨƮΣ۾ſĪˮϢ㱡
ݳǣȻô֣ӵ֮ϣСֻߵͷ˷Сֹ̼ˣڰôб𣬻ӭӣ˹ǰȣӷƽ
ѽѽ
֣Լźӳˣ˾ĵ£ƽûΪ;Ⱦʲô෴ǰݣСַ鼸֣ʢ֮ÿҪϷˣֱˣź˯ȥ
ѽөȵһ·ٵطҲسǣ϶볤ȣȻ벻ǵķۣݣŷ֣еСطҲ
ʱܲȥǫ֮ȻҲˡ֣ԼЦΣҲмֺ档
ƣ֮⣬ݳǣһϣ΢ЦΪ֮ʵȴˡ
ϾҾŮͬҲʮָˣЦݿ䣬ַԸһʰ׼´
ȻөߵߣƺѰʲô棬ѯʡ
һ޹ܼǡө˵Щ֣ҿӰ
ˡ֣ԼŻȻӦø߻壬ʲôʱ򵽴˰ɡ
㽻ͨ㣬ûе绰ϵ֪ʲôʱ̣ҲԹʱ䣬ǰͷغ򣬼ֻȥ֪ͨ
Ȼȴҡͷ˵ûС
˾ȣԺҲˡ
ǹģһϲЦŮڿЦŷӡ
һʰҲͣڰߣ½ݣ£ŲڵϣвԾһЩпҲˣ׺飬ûгš
ͷİգϣûػ߰ʮȲˣȻ治ѣ׷׿˹
ȻܹԺΪףԸĹעرǿŮĻòǾΪˡ
֣ԼˣôϲΧۣ˼һŮΧƣס˵ߣȴòʧ֮̾ŮҲɫ
ʱѣǰЦЦҲû⣬ָ㼸䣬Ӧȥ뼸Ůϳָ򣬷³ƶȥһæС
ƺƵС飬мĵĺ֮ͽβҪ֣󲿷ֵİգظλеۣˣôųǺ
ӵܣҹӣ̴֣˲²⣬ǹлӡ
룬ֻĲ²⣬ȻȻõ˵ıӣӳУô飬ݹٳʹ÷зôû˿ѵ΢˽ã
һЩպ˼֮ʣǮ֮УǮ˷УһȡʷĻ㱨һ߶űӣζƷСƣģңڣҴҵ󣬶Ǯֳˣȥһ׮£Ǯʲôɣġ
ȻԱӣôˣǮҡͷ㣬Ǯܴ˼ҶʮһɣӶ·ˣȴûж֪Ǯæ£ڣڽӴҲǷǳҪ
Удѣ߸ɴǰȥڻˣ
Ǯĥͻأһ󼱴ٵĽŲһûţֱӴ˽
ôšǮü˳պþƺӡ
΢£ۻϲɣɾˡ
ͻǮģ˵˾䣬ͻȻӦ˭
ɾˣٷˣСɾæ˵мּϻһ˾ͷģĸϲ˷ܡ
ʮһɡǮϲȻЬҲ֪Ŷ磬ΣٶȾȻôݡ
ǰԺϢ֣Ҳլ֮УҴææʵϲüң뺫кֱӱƽ֣ԼĻУӹ۵ƵӤеĴϲ¶ɡ
ƽСƽϷ䣬֣ϸ̾ʮһɣСʱһģӡġ
⻰Ȼеʧ棬ĸ˵񣬵źȥƴɡ
ڼŮЦ֮ʱǮǰ֣־ϲ˺еʮһɣĻˡ
常Цкǰ
æֲʺƣںļϣǮǿסЦͺãͺá
常֣ԼϣҲǰʩ
ãáصͲҪˡ
ϣǮеԻ˲Ϣ׹ϱǰյˣȻûȥҲ˺
ϱͬ££һӹǮۺ֣֮ϾԱߣȴûұ¶
ˣСֶӣǮӦ䣬šͷӣæǰ۷ۣƽǮϲɫͷã̫ˣк㲻С̱¡
УִֽţŪСƽġ֣϶Ȼܾͷŵֻ˴֮ɫ
Ǯ㬣Ŀ󣬲Թ֮⣬ȴʮԡ
аЦ֣ԼǰȰͼ䣬֣֣Ǯ˻ᣬǡƽԼİ˻Уʱ۴ޡ
ʱ֣ϸǮˣӤḻҡ΢壬֣ԼҲԱ߰ĸ׵ϢƽܿͰѽѽĻЦ
֣ϵЦǮ˼ԶǮζЦʶȤĲ£Ҫչ˺ӣϣŮˡ
֪ǮȻˣۣæ˵̸ͬʱԹʮһɣˣҲǰţҲȥӭӡ
Ǻǣ常һϲЦ
߼·̸Ц˿ۣȻйܼҸŽӴ
ŮϹʸ㣬ӽ֣Լ֣Ͼͼæʵʮһɣλ磬׼ס졣
ʮҰɡ΢Ц͵£ص·̣˶£ݹ֮УΪͼţҲҪЩʱ䡣
Ǿͺá֣ϲΪȥҴء
ʲôģȥˡǮ죬סһ£á
ݹЩ˽ˣйЦʵʮһ²𲻴㹻Ѱˡ
ǮҲǣûᣬתްھ磬һݡ
常Ҫ鷳ˣƬ̣Ǿˡæֹ
ʲôǮ۵ˣ㻹ȥģ
ûȥġЦϿҵ常Ѿûлشˡ
סһȥǮּۻۣ˵ıԣӵ쾡¡
֧֧ᣬɲ֣ϿۣԱ˵ˣշöʮһɻشס죬ȻסԼǳ


524 ½磨
֣һﶨȻû̸ãǮ֣ϵ£լǰĺӱߣʹ´ֻۣʮӣԼݳˮҴ巽ȥ
СĺӵǰУӭˮԣȵشϸĻ֦ɫĻؿ֦΢ˮ棬Ůգﻹߡĵ͸ʢǣ߲Ӱںϡ
겻ݵȻïʡ̾
˿ȥ٣ǰٻʢļڣһƬ̺죬ɫޣŨˣΨ֦չڳΣգ͸㵭š
쾵Ȼ֣Լ˵Ȼ£¡ѩǣʣ貾Ө
ĻͣѰ䲻ͬ仨裬ɰ˶ΧһܣмǿŰɫƵСӵһźƵĻ΢紵֮£ҡҷϷ飬裬˴Լʤ
Сƣһʯ֮£ʱһƵĴ磬ѩƮɣת裬ҡҷƮ䣬е峺ˮ棬еƮС֮ϣ޵ڿУ˼
̧ͷɼƬϷϡǵãϤʶͷȥյģΨмţף͸ĹתӰӰ´µԻ䣬С
Сϣҡ֣֨֨ѽѽӳȤ֪ģͷһֵ˷ǡ
֣ԼỽԼЩԾ
ѣЦЦﲻѵطпգͬȥ
ûСϣǮЦǺ˵ǻʱʢ֮ʣ£Ҳõˡ
칫³С꣬ƺɣǾףʲô꽭ϡ΢ЦüŮ㽡
Сɣ˳խխ۵ˮԽһӱµʯţһʯ̾͵Ľܿͳˡ
ûãˮƵĺҴǰϤɽˮƣмּУмֻ̡̻Сͣ£֣Լ˵ΣϸĵطԽԽǷ컣֮
СҲͣߣǮϰͷЦʮһɣˣ
ˡȶԾ̺ó壬֣Լ´Ů϶øڰߡ
Ŀӣָ֦ҶïУֵĴӣֵߡ
ʮһɣ˵طӱģɱȡǮЦѵһ˼ֵܲƴҵ
֪΢ЦͷЩѾ˵Ȼô˵ֻģĸѣʲô仯Ҫ۹ۿӡ
ߵͷȿģһשǽ߷ݣµķֲ䣬ЩԭؽЩضէİȻȴϤ
Ͼ仹䣬ֻҪƲ䣬ߵͨ䣬ӷȫˣ⽨һԱϳ
פۿƬִ̣ӲݴСѾƽһֱͨУǰӿݣʯأСУԲˤӣѪ
˵ģ·츣ǮЦ˳УˣνǸм
ƻµĺ£ҲǹŽͨõձֵֻۣܼѣûжٵ⣬΢΢֣˿Цݲõߣһؼҡ
һ̤УᵽİϢһʱ֮䣬ȮֱУȻôע⣬̽
Ǯɾ
Щûˡ
һ޹ܼҵģ
ǮǰͷǸΣ˺ӣһۿȥѺõĴк
ٺ٣ǮЦת˵ûУ治ϵˡ
ΣűӣϾǿɬЦݣλ󲮣ֵܣôҲǵڳҲҪӰ
ȴˣ֮ǰȣڵòߣͣرʣȫǽȻͬˣһʱ֮䣬дܹϵó
ñȣһഺڵСûмͻȻһٷ磬Ӣ꣬㣬϶뵽Сӣǵƨɺ棬顢͵Сƨ
ʮ壬治ϵˣ𿪿ڵġ
һԼԼǳϤ˸ѿڵŸ硭
ôϴѵǳú񣬺ʮ֡
һУӦڰѺڵģյӰغϲĿ࣬סˡ
ǮЦһļЦˣʮһɻˣȥ֪ͨҡ
һ㶣Ⱦܣеʮһܣڳˡ
ʱ򣬻û˵ĵʣĽе׸棬ȻȷԼû֮󣬼æţͷȥ
Ƭ̣յϢϣҲȴмֳˣΧں𸽽ʵʵܲ͸磬ûп϶߲ȥ
곤ŭˣһ̣ߡ
֪ˡ۾еЦ⣬תȥأֻͭࡣ
ѣѣѡ
ͭ죬ɽлص˾㵣æͷ곤ϵˣգ۾ģæó
̣˼ˡ
ڳǰߣҷȥ
񻰣곤룬ӿ˵ĲȽǰȥ
֧곤ģûж仯Ȼϵóæӭȥ˿ƽּ飬Ϲе̡
ûۻ軨ĵز곤һ㱣Ҳϳ¶οЦݣãͺá
߲
ţ΢΢ͷ黺ͣ˵㵭Цݡ
Եȡ˵ʾ⡣
֣ԼźӣϣᲽš
ɫӨŮ˲ӯҡҷˣɢŸ߻ʣ˲Բλ࣬µһʱ֮䣬İ
ڳǡ
һ֮곤˼Ҳмס
ֶϱ΢Ц̡
̡С
ãá곤üЦӦģƺȼҪˣ¶ź𴵺ӵۣССӣϱҲǰ˵û׼񡣡
Ա߼˶ϣ׷׵ͷʾǴ
ãֳ֣ԼЦЦӣ̣СƽĿŸб
ٴλȻѾں޿У֪ѾӣôۼʵϵӣǱѰ


525 ½磨ģ
ıɽȼСʱһֱûͣЪڽĴţɵʮֺ棬Ҵʲôϲˣ£ǹڣû˵˭Ůޣô֡
뺫ҴģȻǲߵܳ´壬Ҵ˵Ľ϶ˣȻʲô취˭˼ڳгϢڳ͢٣ȴ츣ĳˡ
ĳˣȻ˵ھУ˴ᵽЯӴ˷ɻڴڹΪ٣ǸѽϽ׼Ʒлڱӣ˾Կţִ˲ƣԾǹүӣݲͬӵĽ
䱾İ軧ܰƤҲ˲֪˲ֵͬͬܣҲۣȰ˵䣬Ȼţأӵˣ˭ܹܵԼԼģһ񣬰ⲻ⣬ǡ
죬ϣ̵ӵİĦȻ죬ʱҲûᣬǱһֱͣҲʮ֣ūͣѯô¡
ūҡͷĺǳ£æȥ̽ãŴҴææأС˵ɣǺҴڳˣء
ڳǸСӡü˵СҲˡ
ǰ˺ö˻ūЩĽöзݣɷء
ߣĪЦҿѽʲô٣϶ѣ޷ĸΪΪȵҼǿǹ£ˣҲҪԹԼ񡣡
ǣǡūΥĸ͡
ת£İȥֻǹȥء
ūͰ۵ˣȥǵãֻ͹ˣʲôݣܹԵأѾܸӣˣδܵ𡣡
ǡū͵ͷæ˳ݣ̲סͷܰƤȴ˵еĻҪ޳ܡ
˳¶ӵ˵СӾ£ԼԹԵߵͷ̫ү󣬴ūͣһĥһŰֲƳĺҴȥ
һӣǰֻһľܣҲƲϣһ˶ԸֱߣԸˮӣԼĪǰҲ֪˷ʲô裬ȻǮ˰¹ţ˲
ÿμţ̲סӣǮҲô˷ѣɵûҩˣ벻ͨǣĴȻǳˣ˺ü죬иҪ
ѹЩֻǵԼǹµӣٴεŲİõĹţ߽˺Ҵ壬ӳģȴǼΪֵĳ档
ʮǧ챬Ҵͷβ磬ߴžף֮УһԷóģ˻
꣬Ʋ죬ܿɹı񣬳סլȥһЩҴ״׷üֱΪܰƤ϶ûģʱǰ
Ǹʲôȷˣصġ
أֿտգ˭ţ˷̵ЦΪȻ
˭˵û֣֪Ҷ˭ɣǼڳ˾ңҪ񡣡
һɺԡҴֲɵϣȻš
ţֵȥڳ
ŵģһЩеǣ·ȥ
쵰ŭһҲڳҡ
ʲôأҵģҲ˵
Ⱥ֮Уǻ˵ܰƤĻţĸҲˡ
˵
˺Ȼɫʱָܻ࣬񣬾Ȼûң֪֪Ҷǹ£Ҿȥãòʡ
ݵ죬һ۵Ŀ£ݽˣ˾ɲ˵ܲ٣ܲҲ̫˰ɡ
Ҳ£֮Ӧϲ⣬æӭȥЦне
еԻ󣬳ɵǡ
ܳ´峤ϵԼˣЩʧæѵҶӡ
ŶܴȻ⹰֣ӺҴ壬Ҳʿϲİɡ
ǣҲû˼ǰͰ׵˵λӦǺʿͬɣܷæͨһ
̫үôҴ㱣ʵţ˰죬ŻŵĵͷкҲû򣬾ʹҴææȥ
Ϊ⣬Цл˵ĴҲȻҪ뽭ֱȥסլȴ΢Цܾƽ͵ĵȴ
һãȻ֪룬Ҫĸо˵ӻˣҲҪֻԴޣܵ棬ڣǰĻȴװ׸ݣƺҪԼеģҪ
׳ŵӣǸڳʲôʿĹ٣
˵ʵֱִ𣬽ǲмģΪ뺫˵Ĺϵ˵̫ʿ͢ƷԱΪҪ
֮ʱĽ֮ɫᣬλãԺǰ;ĻĥҲܰ졣
̫ʿʲôͷԣСֹ֪ܲ빤ȡ
ˣƳ۱ӵãϵƣϵ࣬пɱ𣿡
֪ѧʶߣԽ˵ǳףϴԱߴţףͣ任ɫ棬úǽޣ׷׿Ц
ʱһ񼲲Ϣڳȥ
ûгӭӣô׶Ȼȴ˿ûн黳Ȼ΢Цŷլȥ
ٱҲףϵָԼĶӣϻģҲᣬˡ
ۼĴ񣬼ʱŪܵôʲôڳѵûش壬ӭʮ˴أˮϯкþƺòд
ܴ峤ѽȾƣڳҪء
ЦУһ󣬲ˤߵøˣܿʧڶ氶ߡ
ǺǣҪ֡
ϡ
ٶ𣬴ظ裬̸Ц
լ֮Уú֮󣬺븸̸ãȻ롣
أƷҪȺһǹٳϵ飬еʱ򣬿ĲƷСӰ̫ʿطᣬȻǳӭֲ̿
˼ҵǵطĸ٣ҲܵԺǰԺӭ򣬼ȲʧٳĹأԵ񣬽Ǹˣӵķŵ̬ѡ
Ƭ̣ԹҲǰ֪ͨݹãôҰӭˣҪղͶﶼ֪¡
ʡ׶ѣȴλѽ


526 ʵ
˵ĹԱ֮ʱҲٲ˵طñ֮࣬Ӳ˵ηʡ׵ģʹû뷨ǵطĹԱʿ֮ҲֽύĻᡣ
ڻ֮ǰѾⷽ׼ԣȻܾ룬ղμʿƽӷᡣ
һ⣬ֵҲʶȤǶȥǰĿѾﵽˣԺȻнӴĻᣬҲؼһʱ
С
߽𷵻У̸һֱҹ˲δɢȥƽ׼㣬ʽΪӷϴ
ܺһǿô鷳Ȼϵϣµ񣬸ûᣬǼϲ£켸죬Աеϲá
ѾֻҡͷǻȥͻȻе߲
ͣͷȥ۾ʡ
ʮ˸ҸӿţһЩ΢Ц
ǸСӡĪôˣ
һаãȥ¹Ȼ룬˴󹦣Ѿ¹Уξˡ˵Ȼףûвĺӵĸĸֻǲڱˡ
θߵ֮࣬ȴô⣬ӹģ׳Ƿƽ
ܺûпѯʣȴܿ˼˵Ǵսۣʮ˸ûΣգֻ׷ʱ򣬸Ŵ󲿶մ⣬²¹ȻȨܽ
˵˵Ƴ۵浱ûϹսɣֻػֻȷӪлܵС
ҴˣеΣ漴治ɫʮ˸˵ġ
ߣСӣΪܺŪҡ߳¶ŨĹġ
ʮ˸Ҳ㵣ġæ˵ںˣصǣʮ˸ǷУԺûгĻˡ
Ź֡˵ս£СӶԶӧ
֪Īѽи̾˵˲ٺû԰Ȼʵ󽫾ôˣ
֪˭Ҳûгɣ˵˴γҰ죬¶ʹͣΪ࣬ȴˣڼϾѸߣ¹Ȼǿຮ֮أս£͡
˵߲εĸӣЩ飬ݹҲ֪ҴڴеĺߣȻţͬ˵󽫾ѮˣҪȷӦð帣ٲۡ
ͷǣԸūͣó׳ӴԼԼ⣬˺ߵãһͬȥļУȻҲˣÿÿзݣһҲû¡
æ£Ъ˿صУ΢Цӭ˹
塣лղһȪӿӦԣΪдˣҲææңϲʱ䶼ûУֱڣ˲пգļ䡣
濴źϸƬ̣۾ο̾ɾˡ
ڰɡ˵գûжƽ۶⣬Ҳܳݰ
ָˡ۾Ц⡣
⵹ǣƻܳЦڴ
ġЦ
̸˵Щʮ飬ȴûоòͷ÷ǳܰԴӺ֮ҲûȻϧ
Ȼ֮У޷֣֪ҹ˾¹ˮһƬԣ彼⣬䣬ͬСҹҹɫӼּȡ
ɾطϢɡ΢Ц죬Ӧ⼸죬Ӧϣеæµˡ
ҲǡЦʢȴҲвá
ڹٳɼɾҲϰߵġ˵Ц£ãȴûлطϢۣĹ
΢Цͷתլȥˣסլûжĸı䣬áȡ䣬Ȼʣֻװεøʶѣûжٻɵ˼ܺá
ҲеС⣬ںûǰ֪ͨԼ׼ϢԴæ֮䣬ֻۣڳ䷿䣬кūͣһҪ̼˯µģҲֻдˣ۵డ
Ȼū͵İ⣬׽޿ⰲţȻŮ졭
޺ǣţҹûᣬԵص䣬֣Լ۷УҶƽ֮ʱҲû̫࣬ҲЦǺǵĲС
ֻ˹ģҡΣЦеƽҮҮ
ѽѽӤˣ۾ԲŹЦС֣ץץȥʮֿɰ
ϡҹ΢̣ƱĺɴŮˣڱɴӳ£ƻãݡ
˿㷢֣ԼҹˣҪƽˣ˯Ȼҹ׾ѡ
ͷӽ֣Լ壬һתȴִҵĿ⣬ȫԼЩ֣Σôˣ
˯ģϣʵеġ
ȻǡסˣɲȾǵסլطСշˣլ֮Уһԣƺֻ䡣
˵ֻ֣ԼϣөˣȻװţǺ֣Լһϣһ䷿ө˽ͼ£϶⡣ȻǼˣչƽŮܲͨﵩɡ
ǸССģȲϾҼ¹Цȥһ£ʵڲУúҹ̸Ϣ
֮УеԳζ֣Լ΢æˡөչƽȥϢɡ
ôϣɵ
ۣ֣Լ˵ôѵݲˡ
㵣ϲ⣬æܣ϶ܡ
Ƭ̣өǱƽԳЦӯӯ˷䣬ʱİѷŹˡ
ɫʣҲȾһϢǰԼԼҵͻȻЩڸ꣬£ƽǸҲ˯ɡ
ţ֣ԼͷᲽߵ̨ǰ̧ۣһָεͷϵĽҡһͷڷ˲ˮһ㱼кѣԱߵ¼ϣ°ɫСᱡɴڰ֮Уѩظͦջ
΢죬ܿȵ֣Լ첽ߵ齱ߣ廨Ьֹȥ࣬һ˿֮У˼Ӱ
Ŀתκ죬ϣȴҧ촽ɬֳȥϵ֬ļ£ɢ͵Ĺ΢Ҫ쵽ߵϣʹðȻ壬סضţúۻңҡҷ
ʱٶȣȥۣӿ۵ĺһֻСᣬһʱ֮䣬ڻֲͬķϢ鼤棬ʵ˴ͬߣӵұ롣


527 
գʣģ㣬Ҳ˵˺ʡ׵ϢĴ񣬲뺫Ҵ״ʣȫûйϵģ׷ǰأ֪ЩˣԻȣҴȴ߲ܣЦӭķ͡
󺫼ҴӰĻᣬףҲûбȻƽô飬ԺȻ˻飬߲ͨЩֻϲ֣Ȼúӣ϶д
Ŵ֮Ĺϵʮָӣ໥ӵģҲ໥ֵģ˵ˣʵ⣬ǰĺҴ壬ٻ˼ңƫ룬ڳ˸𣬴аգȢޣǼŮˮ˺ܶࡣ
ǹٱλ˼ǧٶ˼룬ѾģڴգĽ֮࣬ҲʱúΪӣ̵к󱲣ŬϽԺҲ⡭
ֳ죬ҲɢˣǴҲԸٰȥ٣տʼ׼ɨĹˣȻȻɢȥ
ںļ䣬޿飬֣̫ѬնգʼҵҲֳķ׼룬Ȼ⡣
ǰУʲã֮Уˣﱸ£ɣȻû˿ңԼ©ĵطȫḻ곤ϣҲ
ϣã죬ô΢Цʵûʲôģ
ûС곤۾οͷڳһжˣʮ꾡ﻹʲô©
˸ͣҲþȣȻ飬ٵˣӦģ֪뷨϶Цãʲôۣõٵˣȫš
Ҳɢˣؼҳڶ峿ɫδҼһѾһæµسҲˣ׷ŸּƷá
Ƭ̣׳һЩСȫᣬڸˣڼУˮȴ˼ݻл硣
ڳˡ
ţǾͳɡֵǰС
ϡ
˴ڣɽ£һĺӣ˸߲ң͵ȾܣɽҰڣֲľ񡣴ҲûᣬǼС֪ΣյĶһŭ⣬ֱ֪Űݣ¶Цա
еʱ򣬺ҲΪ֣֪Ϊʲô֮Ĵͳ֮УӦǣȴƫƫ֣ȫϲٰ졣
ⲻǾֹ۾Խ͵ģ²⣬ڰ̫ˣĿʼĽǿ٣ԣϲû£Щͷ֣йơ
ԣŴô࣬ңǰѱĳϲ磬ʵѾǳпᣬҲˣĺ̡
˼룬ܿķǰ˵ı飬ҲڱׯȻûжٳأҲȱ⣬ɨĹֻǸʽѣȵľηм֮ģѾȻ޴档
岮ָ£ЩеΪŹ߳ݣնܿͽӲݴķĹ׵˼񣬰ŹƷɺ㣬˹ݣո˾ڤƷʽ򵥣ȴΪ¡
Ƭ̣˲ʰƷ·¸ص㡣һ죬Ǽʼ湲Ӷ࣬˵죬ǸԼǰȥΪɨĹˡ
죬ˣɣее䣬ܷڵ˸գʵˮȻɣʹ࣬Ҳ޹ֻĶѡ
ףȻƷƵĳ档ССɽ֮ϣѾŷ򸾵ķصƣ˸ƷԾȥɡվڷǰ֪ʲô飬е˸УԵꡣ
δıĺŷ򸾣ֻں֮УȻ˵ϸǳ񣬲վȴ뵽ǧԺˣ֪ʱǲҲԼķǰ˼
Ҫѹˣ֮飬ҲԸ֣ԼȰ㡣
ͷ˼㣬ڷǰżҾݡʱڱ֮У֮󣬶Ƭ̣Ҳ֮ȥ֮У֣ԼȰο£飬Ҳչü֮У˵Ц⡣
Щƣƿˮ¿ȻԶиϤӰŶң£ͥɢƵģƶ
ͣͻȻе
Ȼæսƥ˻Уͣ
ôˣ֣ԼʵƳ
ˡ΢΢һЦкУгիô
ӷ𡣡˫ֺʮ񣬳ЦիǿԳɷôкαУѰٵõԵ
ϲϲЦ
оȵϲӺ
ǰѰһԵڻˣ˵ѾѰˡЦԺУֶλõɮȻҪϲ
ӷ𡣡пЦ£̾ʩһԴǷв꣬ȴԽӾԼ֪ǳֻûǱС
ѽЦܹ֪ԼĲ㣬γһֽ
ʩǻ۸ɡ̻֮̾һޡ
ãԹԼ죬УҪȰԼȥΪɮˡ
û룬вûдϣЦЦʩ겻żܷһ𣿡
˵µĺУʱʩ̳˵æɻ·Ҳǵķݣ𲻵ò飬ԥ£Ĩܾͷ֣Լ˵ҺĻᣬȻȥɡ
֣Լ΢΢ͷָѣԸɡ
Ҫһȥߣ׼Ů졢ӣеͷ
֣Լҡͷ΢ЦʣҷҲ֪Һϣãŷ𡣡
Ҳǡ򣬴ɡ³ֵ˷ģҲܺеĹĻҵġ
˵ף˵ǽġ֣ԼչЦ΢ӣƣɽʻȥ
ϱͻݰɡ
ӷ𡣡пЦʩҪᣬ˵ˣ²ǿⱲպȻ
±ӡܿƺ쳾ΪɮڣǳܷûнĴ㡣
ȻвٴԼˣʮָ˵ģ²ʵʦʲôʱģ
Ҳɣʩͬն顣˵Ǹ飬˵Ե
Դˣ𲻷ۣʶȤĲˣ
ʮӲʡЦǰ죬֮̽
֮䣬ƺòơܡӦãеϵɣôȷߣĹ֮ˣϢһͣеʿ࣬ǿǰˡ
һģһȥʱ䲻󣬺ܿ͵Ժɽ֮ǰͻȻʵʦô򵥰ɣ


528 
ˣʩβȱ̸Ц
ҡͷ̾Ϣ˭˵ûгģѧˡ
΢һЦҲ黳ֵʩ롣
£Ҳİǰûй䣬Ļȴûжٱ仯ɽʯףɴأ¯ͭȻʣʱڣеͣȴǽΪϡȱԵЩġ
Сɳųɨ㣬ϸĴɨҶҳ֮УԼо徲ԺУ⣬ж˼ֿ飬ɨĹ֮ʱ˸Уɢʧ˴롣
˿ƽ΢Цʦֺڣȥݼ
롣·˴ȣһ֮С
䲼ͨȻסˣȴƽµƴʦݣϣպĵõɮ𷨸ƽӼϰ˾
ƴʦէֻǸϺУϴŻɫ£ûʲôͻԲֵĵλģȴ۾峺ͯûκʣǻ֮ɫ²𣬿Կ͸ģȴ˺£׽֮ģʲôգֱߣңܶˡ
ƴʦԲ𷨣ֵĵλƷ͸¶Լߵݣʵ֤ƴʦҲûй˵Σʲô飬ӦֳȻľ硣
Ȼϲ̣ǷԣһУرƴʦ뻳ڰյɮˡ
ʵڰееɮĺУԸսӴǽϵţϵ⣬ЩֻǸ̳ӵ˵Щķ𷨵ĺУ϶ûԸǧԺֻǵüùУ˭꾡оٳ˭
ƴʦипȴûʧæݼ
ʩƺ΢ЦһһûпȴƵᣬ崺ĸо
ʱδƴʦȻ壬ʵϲЦԺٲʦ֮
ΪΪƺ΢Ц˳ȻȻ֮
߼̾ʵҲǰ֪⡣
ƺ˵ǰ꣬һʵ
ӲеͷĬĬзš
ҷǳˡƴʦȻǰʵ֪Уûа׷ѣĳ־ᣬֲиȻȻõˡ
δܵõִȻ֣õˣȻǽ֮ʱƺЦ˵Ҳˡ
գۣ⻰⣬ۣԼ꣬һͿԳ꣬Ҫ;ˣһĲϣ־ԵʣȻһа
ֹܲΪȻҲûб۵£⣬粻ģֻúǵĸ͡
ƺҲԲԣƺʵʩãʲôǵ
΢㵣Ŀ£ãȻҡͷ
ǡƺ˵ڲ֪ǲҪȥȥ̽Ѱ
ðɣϣҲţԼôشƴʦҳġ
ҪΪϰ𾭣УľګԴǣʵǲ˵֮ˣʮ̸ֽϲûûˡǰҲܶˣ֪ƺкΪʦϰߣҲᷳм־ΥС
ðȣȴǼˣзתΪΣ뿪ƺУҪ¡
ʩڣӦףΪҪ˰ɡƺЦе
£ü˵
֣ʩ۸ɣ϶׵ġвҲ˲ʧˡ
ۻУЦЦû˵ȨĬϡ
áƺο

죬ƺк֣΢Цʱ䵽ˣҪȥӽдʩ
æӦ˿ֹͣƺţ̾նʱ⻰˵ƺ΢΢ҡͷᲽȥ
ƺвߣˣͬʱ¶ͷӶЦ
˱˿Цʦƴʦ̻ô򵥰ɡ
ֻһеͷ֮£ʩӦ
üͷһ壬׻˵ʲô飬·ݣھǣȻھ֮У켤ҵ¼
³£͢䲼ʿŮɮ֮گǻԶ棬ǿ̵ҪȾ˷̵ס
ͽȻԽܣǿҷӦԸ̬ǿӲʾɮȣگ£ҲϿơڵʱŻ磬Ҳûйע£Ҳķչ
ȻҲƲ⣬ڽֻ͢棬볯͢࿹ڻԶ϶Ƿ̳Կˡ
ѹ֮£ֻɮʵʦܲگȻԻ֪ƲΪߣ֪ɮ۾죬󡭡š
̾ϢοվȻãɮڵʿŮں棬ʲôܽܵģɮνԲ˳ڲʾµĺ˵Ȼܵĳ衣
Ųңˡбʹᣬ̧ͷźƺϣԸ𰸡
΢΢ҡͷȰ˵ʦ͢飬ԽˣûصأǱУ
ʩгʵʦԣԺɮ˾
ܡ϶˵ڽ̣رǷ̵ӲݻҪǿܴһôʢǴȽ϶
ϣͱˣ֡͢б֮
ԥ£˵£Ҳǡ
ʲô˼Ի󲻽⡣
꣬µعָ䶯¡˵ʵһֱڻɣԤı¼Ȼʱʲô֮ģûг֣һ̫ƽַ𱦾ͲϵȪӿð
ʲô𣿡оɵ
Ǹʱ򣬳أÿ쵽հİգΪ˱ϣ˴Ѫأͷָ˵飬ñǰȥ񡣡
죬Ҫֹͣ˵ǰ꣬˽ԣҪʮλɮϵֲΰݣã𡣡
ҲΪ˺𷨡е⡣
𷨣µҿȾָȨɡ
ɫʱ䣬æҵȾ޴ġ
ΪûУȴ¾á˵¼Ϊ飬Ϊзŵӵ֮͢УҲв׽Ŵ󳼣ԣԲگ飬


529 κ
ӷ𡣡гĬ¶ݿ֮ɫ
Щ̣ο˵ʦ㲻õģʵҿ´˾٣޷һѣʲôʲôرĺ塣
ӢֻҪЩУרϰ𷨣ҪɴȨ϶Ứ˼ԸǣϾƽ˷ңŶ̫ƽǰ֮ҲԸ⿴顣
ϣˡвģʩ
ȣʦ죬ҪȥԽݰ¡
֪Ҫ˵ʲô˵ܲܺ˵˵صķ鰡
ӷ𣬻̾ǿ˵ԽݵĻ
̸ã˽һЩпڵĻᣬҲ͸ˣΪΣͣɽ£źԶȥӰꡣ
նȻ͸𡣡ƺᲽ۾
еͷֽ̻塣
̨ɽɮɽʦʰʦҡҡҡЦҡҡҡҡƭңδ֮ƺеȻ˵ʰʦشֻҪٴ꣬ҿ
ӷ𡣡ԼЩ
ƺʣ֪Ϊж꣬ȴȻܵõ𣿡
Ӳָ֪Խ򡣡вִΡ
ΪѾݺ쳾֮УԲ򡣡ƺ̾δר־УοޣҲ֤
һ죬ӴԱƽ飬š
գգգȻ򣬲绹׹ȥƺе˵䣬תȥ
֡о
ƺвΪǵȥõĹޣ߹ˣܼ̳Լ²𷨡
֪ԼΪƺе㲦ӵִɡϸ֮УȻɢûˡɽˮ̺Ļԣֵϸ꣬治΢磬羰ʫ续С
ŽɽˮĿ飬һˡˣȻĶ֪ͣص˼С
ɾôøУǲߥˣөӭӹɡ
˻ǲġЦģѾϵľܾˡ
ǱȻ顣өЦɾ᲻ӡϣء
ƽСɾ˼ˬۣ滻
Ҫ©Լѽ΢Цӹ˵ˮ۶Сѣۡ
֮ˮ࣬ʪܴɡҲ赲סϮЩճģܣڻ˸ˬۣо˺ܶ࣬ߵ齱ߣ¶ӣͷЦ´òˣҴȥݳ
ѽөϲ֣ԼǣȻûᴽӯЦҲмڴ
գ磬һҹС꣬£̹¶ڳص£˸߲ʵĹâȻ
ţһˣżūŮ˴ݳǶȥܿͽݳǵĺˮ֮УȻǺڣȴ֣ԭɽӣϺӡϺλ򣬳еİգϲ֮Ϊš
ۺϣذӦӲϾۣϸνȫˮһ·¥ֱ̨ɽ԰ʤɢ۵һˮٲȻһεչɽˮ
ݵ԰֣ʱ̣û£֪쾵㣬ݳǴľ޽԰ǲʵãݳǵĸ˼ңȻЧ¡
쾵۽¥ѾڻС΢Цٹ˵˽԰֣ȴΪʱУرЩ̸û԰ӣ˼͡
ĺ
֣Լӣʱ괺øĶˣ۵ĺһˮƮʱʱգĶˣƮݣˣʫ黭⾡С
δнߵľ࣬ҲʣˮƮ΢͵ˮݣԼζСԼɼˮ棬ҴܣеԾˮ棬׵Ƭ⡣
ޡƽˣӶ۵С֣˷ܵȥ׽á
Ц֣Լ簮ƽ۵С΢Ц㣬С
ѽѽƽֵĵСȣŰС֣ƺк
Ȼڵı̲ϣһƵĹŷɼʮ־ɣɫˡ
Ǻšܵȥ֮󣬲ʽС
ѾˣݳǵࡣөЦӯӯ֪ж
Ǻǣûϸڿʼļ㡣
ѽөӦָȤǵһ
ǵڶ
Сƣ̸Цз⾰ɫʱĿڣȻԵãʮ⡣
ģСĳ̴ʮﳤֲ̣֮ɽ衢ʯҵĵĻ飬һȥ֦ҶïдУޱߴɫ
΢紵ƮƷѩ˷룬гŷѩϡ
Σӻӻͷİ˭٣Σ׺ͷⲻ֪ߡ
ֻ̣ĳʣ΢磬Ʈ˹ɫͻȻʮֹŹ֡
ө۾գСɾ״ʣġ
ȣӦ֮û뵽ڴ˵ĵļ䣬ӿֳȻô·ա
ɾʫʣףעҪөЦת
ǡɣʿߵߣ⻰ʱüȻ̧ͷ֪˭ôû˿ǫӵķȡ
ө·۵С࣬Сɾ鷳ˡ
ȷ鷳Ǽ⣬ûֻ֣Ц̾ݵģڿҪӺˡ
Ǻʱ庫òϲϾǰݾʹŵȥ֮󣬸˲֪˲
ǰЩʱ˵𷵻ʡףѾ˺䶯ڼѾӵȥݷãˣ죬еʹҲڳᣬ׼뺫μӣû뵽ôڴ˵ˡ
겻żȻᣬæǰ
ϡǵã뼸Ƴ̸΢Ц񣬺˭ڴ˵δ;
һæش
Ȼȥݼмϲͷ˵ҳ˵ģչҵǸ
͹ө졣֣ԼЦ£˵ߵ棬ʧ񣬷ȥɡ
ãں;ˣ͵常ͣһͬȥ˵Ըҿ뼸˷ܵᲽȥ


530 
Ʈҡдɫˡ
ڼʿӵĴӵ£ᲽУһɵ̨֮ͤǰһѧӣۻʹжģݴ϶
㿴ǰ˭ˡ
ȺǰеѾ˷ܵĽе͵ζ
˻ͷϲ⣬æӭҲнŵѧʿӣ˾ϲı飬ȴʮԻ󲻽⣬æ
ǽʢλ˶һ䣬Ҳ˲Ͻ׷ʺ
ʢʿɣ֮ߣѾصһЩ֪壬ǰЩʱʡףҪûǰ֪ͨ˵ʿֻӭ
ûⷽԾֻǾãұȽѣһ߻һǰЦվòɣο
էǺ϶Ҳе⣬ϲСѣδȴǺôı仯㲻ˡ
ûа취´ϰԹ԰˲ȵꡭ
СӣǷָɣ϶Ц
һЦ򡱣Է
ھ꣬ľۻᣬ֪μӹٻˣޱȣˣдƵˣδܹеó֣ǵȷٱ
϶ˣ˹»ƽѧӣƽ׽ˣȻǵԼȴܳĸоԴ֮Уӹ
ʱǨҲҲص޾ķΧԴ˺γ̾¶ְҵʵЦݣٱ˳̸Цеʱ򣬺𶼾ԼøЩ࣬ÿÿɼ֮̾
ẫи̾ۻϵգȴΪ֡
ںĴʿǰЩʿӣȻ֣Եõע볣ʶ޿ɺǵ飬ҲУ֮ʱǿޡЩʿӣףڿȻõۣ⻶ϲϾ˭֮Եġ
ֵľۻᣬȻעĿҺﲻڷ˶Ȼ˵ڴˣ϶˷ӵˣڳδҲ٣Ϣ׷ӿСС̨ͤѾȫˡ
󣬺𲻵òվˣʾԼ죬Ӧݹʿ֮ϯۻᣬʱҳ̸϶ˣҲȰ˵һЩ˲ɢ
ֳĶҲûжƵ£϶Ƭ̣л˵ҲǶȥ
پۣݡЦСˡ
СĿ죬֮󣬾׷֣ԼˣϾ;ٶȻ˼֣ô׷ˣȴЩ֡
̫ˣұ֮
˴ʣ֣ԼڵĴֻǽ͡
өЦɾǵ˱ԣȴ֪Ľǲμӣ˼һġ
ǰʿ緶ɵΪ⡣
ϣûʲô𡭡
ûŮ죬Ŷӣ˻ᣬͻȻʵڼˣ
ѽˡөҲգмãȻ
ʮ֣ԼЦ
ۣӻġө۾˳ݡ
֣Լҡͷ΢Цңϣ
ϣ΢죬չƽҾ¡
۾ӹһĨЦˣʮʮ
ôܡϣüǻɡ
ٺ٣ǿ϶ûϸָߣ΢Цǵ˫ţ˼壬źϲɵġ
ΪʲôҪ죿
Ǻǣ˭֪ǳԱ˳ŵġ
СƣںƮһ·Цڡûʵ֣Ůݳǵŵԣϸǡ˳ѲǮΪ£ˣҲıԣĵǰȥǮ
ǰ֣ϲЦտƽ֣ԼļҳȴǮϵ˷˵̻
ڣϸأѾַƵܲܺǾǮ²˵ҾãЩУЩʵȽۺģǺмԽԼɱ
常Щ飬Űˣҡֵûж£ϾڹŴɵйղٿ˵ģǳ͢
ǮҲףȻҲ֧Ǯῼƾ٣Ϊ٣ȻϾ˶⣬ҲѾϰߣôõĻᣬ̲סʵС
У죬Һͻֵ飬нˣٸ㡣Ǯͷ˷ǽóֻƿӣЦеڣҳơ
常ҿң飬ȾƲҪĿġϷЦ
ȻǮҲϣü꣬ܵԽԽˣȱҲҪ͵͵ģѽֱˮȡ
ҲΪáӦ䣬ҲùƿӣǮȵʱ䣬ģ֣ٲԹ
ͣȻǮޣһҹ޻ڶ峿Ҳ֪˭͸¶Ŀڷ磬˵ڴˣòʿŰݷáţûסϵĵȻӴιļƻҲ;زˡ
һ죬ӭ֮жȹգȡѵǰȥݷѧʦѣûм棬żҲر˵𷵻ݣټʦţҲæʺ
ʲôʱسʦţһаáʦ˵½ٲȻȴʮܣ˲ŵĹ̡·һ԰ԼµӣѿҶȻĳɾС
ΨһʦѾÿϧǣԼĵӣȻⱲӣҲûʲôźˡȻʦҲ֪ԺڵѾҪ˭ΪʦΪʲôû뵽أ˵ԸԳˣʦǺڡ
ûôͷֻǵãʦλʺĳߣܹԼȻҪǮߺҴ壬徲ԸɴŲˣʦѳ̸Լľ
ʦȻֵú£һʱ֮䣬ȻǱڵһֹȥˡ
ĻǻģݴʷͬйΣҲܲӣʱԼʷǰվʱǨĸоǿˡ
ǰдʷУϣʱĴʷïΤʳɣȻڣ̵ˣʷڣҲΪ´ʷΣݣģ
չʵΣҲǵ꣬ʫȡֵ꣬ǣŵǰӭţ븮Уһʿʶģǲʶģ׷ӿ
Ӧڽ£ݴʷһûӪĿУ˵ļ£ϯ
ĳҲ׸ǿоｻв裬ʫ󣬿϶ǻЦ˶顣


531 
ʷۻ֮󣬺Ϊͣ죬û뵽ݵĹǱ䱾ǵ룬һʱ֮䣬ͬѩƵƮɶúͷʹѡμӼ֮󣬴гԲ
˾ģĳϻؼ֮󣬺εԴµˣʰȥԽݣ·ͷ
ôϣȵ˽
˿ϣƵҩθůģܵĸоɢ˵㣬̾£Ц˵ٲߣҪθѪˡ
ûôأֻǵȷӡϣͷʮָĶͷео
ãõԣ۾̾Ϣϸ
뵽ʲôϣ΢죬еγţҪ
ܿģ߰ˡ˵ֻŶѡ
ѡϣ˵Ųô򵥡
΢ںУȴ׹ģм飬۾æ粵ôᣬݹ֮Уš
ֻ˳㡣ϣ˵϶Ŀġ
˭˵ģ֮У֮£Ȼ
ϣЦЦĿĨɫԲǵأᰤźĺ󱳣ĵͳ˰ɣҶˡ
ǶƮ㣬úһϾ˼ƣæ񣬷־סϣƣϵûе£ôϣ㣬ùֵֹġ
˵϶Ǳʶˣϣ죬Թөҳ⣬ãʹˣˣŮ˵ԣϣҲ⣬ˣŹأôһ˵ȴű⡭бйŹ֡
У˵ǾˡЦΪ
ѵǲ´ˣϣ룬ҧᴽˣû˵㡣
ţ𺬺Ӧģ׼ȵϣǸ˵࣬ѾݣҲûʲôģ޷Ǵͤ䣬¶ѣؼŮҲԼ
УԼԼƺиͷֻǺԸ룬ˡ
Ȼ˰죬ûȻΪϣˣԼӦؽ㣬Ժͷ׼Ժ塣
룬ڻͷɲǣһ֮£Ϊ֮
ֻڽ֮У屻֮ϣϣֻС£ɫ½󳨿봹Сڣһֻ֬㣬Өѩ׵СȺϸ㣬չ˸˵̬ú񼤵֡
ҹˣЩϢϣỽɬĺΡ
˾֪ջ󣬺ȴ̲ס֮УᲽ齱ߣḧϣ壬֮ǴĻ弡ɺ϶ȣָеԣ˰ٿᣬ塣
崲޹ƣ֣һֻɵ㣬ϸ۰ɫ㣬ȳƣӨ塭
ҶϣЦˮ峺ԣǡ
㻯Ϊǣϰ۵С̽еĸоƷʲôζ
Լе㣬ǿҵģȴϣɡѩӨ壬ĺйɵ
ܲİ֮ǸֱֱĶסϣɬ֣һ˫ĿͲҿбȥ齱ڲࡣ䲻ᳶ۵İ屩¶Ŀ£ӵŨϣʶأסйĴ⡣
ʱϣ§סӣѰƬӣȡ
֮Ъϣϣŵϼ⣬üչںĻУɢ˵ķɡ
ϣ֬ѩļҲˣȥԽݣҵȷĿģңܹʡףҲǵ顣
ţϣӦģԸ⶯
ôڷˣЦеĲλỬ
ϣǸղô˵
Ͼʲôʵ飬Խ֪Խá˵
ԣҲҪϣ
Ȼǡæ˵ڲ׼𣬲֪֮󣬾ͲҪˣ˷顣
ʲôѽϣĺٴαŷ
£ôͷ˵𡭡
§ϣ˽˾ĩˣ̾û뵽ҲгΪϸ죬ҪǴȥ϶ܷ顣
ҲǱΣϾǱּ⡭Υϣ⡣
ΪȻǿ룬Щ˿ɲôΪÿѧκ磬ֱɣ߸ɴ࿹ּڣûôߵľ˵ףǸƽˣûΪ˹壬һеġ
ֻǣ޴ӷϣҲãôʲôԣϾֻ£Ҫֿ϶ַֻܹʩ֮ˡ
Ͼǻʵۣ鲻Ҳۣ̾Ϣ£ϣ˵Ҳضǣ޷ǴϢѣˣҲ˵²ѵ˶ַɡ
ͷ΢ЦԣҾȥԽ߸صиˣͤ䡭ʱ˵ɡ
ͤ˵ˣһƪ¶ѣ׷ķ֮ڣҲͳ˹죬Ҳд֣ڵǧָ꣬ҲǹѰ˼

ϣر΢ţ˿»ڲס˵˿Ƶ㷢¼ͷ飬ˮӯӯ
ȻĶôˣ
Ҫӡϣ۲Σǧ
ǣѪţȻһ籩ֱ꣬ʱ֣Žƣ˯ȥ
ʱѾͣĴ㣬Ѿ֪Ů죬ȴûзԣȻǮȴԹ
ס죬Ҫšֵ֣֮С£Ըȥ첻ɰ
ĲУϾݹˡ
ƣ΢Ц˵ң̫࣬Բˣǡóż죬·ͷ
ûţԳ⡭
ϣġ
ԱߣŮҲ׷װǻ֣Ȼ˵ˣʰ׼ֻ
ȥٻأϼҴڣ֣ԼˣȻûУֻۣҲûгԣߣ˸𡣱ϾͻҲûж˳֮⣬ǻȥɣչ˺Լ
֣Լͷеƣƽƽ밢Ү𡣡
Үѽ´ĺӣֱܷ治ͬѧŷʮۣǻȻȴ˿ڣƽֱЦ
ˣƬ̣Ѻӽ֣ԼϢ̾Ჽϴֵˣͻ
һ·˳硣
վڰߣŷȥڵ㣬ʧںӵ߼ʣȥ


532 
ƴԽݣǺУֱɽߡҦأ¾λԽݳʮ⣬ɽ´µһɽɽšˡɽˮȪһ׵ʤ
µǰǽ鷨֮ľɾӣ˵ĳҹȻƣʵ֮گͺŽ֮ľլĽΪ£Ȼֱ·ģȴǹʦС
ˣĴ鷨ңҲǶΪ¡Ȼ֮УʢĵȻʦУ֮֮֮֮󣬼ҴԨԴŬ¸󣬱ϰʮ꣬¡
ҲᣬʦļͽܣǹšϣҲǵĿܣǧŵѾǹУʤ쾵ޣУҾ⣬ǹҾǣϣǾ鷨ң˾ء
µֱźУ鷨ϵλʦֵܣȻȴϰ𷨣ʦԲ֮ɮѡ£֮λܶɮƽʱӼǱУ¡
ŵ;˵鱨ɽŶȥʹûԼźеͤ򣬳类ƭȥģ뷨ԺҲʮ̹ȻԽ֮ҲţƵǰ׼ǰڡ
ϸɽľɫֻŨգǳģּ䴩УŲɡǣΣӽپĿȻ⣬ȷԣܾĺõط
ʱǳģ׾ʫԣ˼·ƾɽһʼʢɽȸûȻɽã̺죬зȻǴⰻȻΣȻǰɢġ
ϳİٰʮ£¥̨С
ʫУİٰʮ£˵ЩˣЩ꣬ʦйһ٣д˰˰౾ǧģֱ͸Ŷ£ɴ˿㣬ϵķ֮ʢôԺ֮ӱΪɲ£ƾȻķ羰
Ժ࣬ңΪһȪĵĴûеɫǺ£Ľģиɮ£ֻѣϾĸԺûиɮ򣬿Ҳάȥ
£֮ʾӣϣռƣһʿǰհȻЩʿµʫ㼣úĽѭѩƵģԽ࣬ԽȻģΪơ
ȣҲνɲ¡
ֹԺ뿪̵࣬ҲǾӪģֻŴ̵꣬Ǽ徭ӪϮƣ˥ܣԺȴѡģȽһƽӹܣԺ½ϾǶ۵ƷƣʵۺֻҪһηΪԲɽĳµܲCEOͿȫˡ
Ȼûⷽĵǣг£ʢӭ͵Сɳ֣˽»ϣЩǲҪôࡣ
ȻͬĳЩкǮ滹ǺںģûСɳֵĵ棬ļ٣ңԽԽȣɽ;οͷˡ
ۣɽţУҲûб죬˼㣬򵥵ݣǮ֮óλϵĤݡ
Ჽ߳ΣЩãȻ֪ǰδϾµ彨ɽϪ¥ظҿ̷֣ӻۻƵϷ棬ҲҪһʱ䣬ߵþ
ңԺ⣬ǵģװģҲҪ̬ˣټźУ˵ùȥ
ӷʩˡԱߵĺУȲţҪλģһģȻ֪ʶȤк
ʦ΢Ц
λʩӦǳ¡Ʋ²⣬ӭɮȴʮֿ϶Ͼӭ꣬ԳƵ
ʱ¶㾪ȼɫЦ˵ʦ棬ˣ֮ǰ
һ˵ĽĹӣֶǱȽµģǱڵĴͻôܵرںʾ޵˼֮ӭɮĻŭţæһСɳ֣Ϊž˳оۡ
УģȻӾ֮ɽͤϴءޡ˱ڣͤɽȵطеĵʣСɳͱù죬
Ӿɽͤϴأഫ֮ʱдֵĵط˱ڣǾеĵˡ
꣬Чˣ֣ëһ֧һ֧û˵ëӽͣ쳤վãͻ˺üͣ£׫֮ʱ˱ڣ
мֲиŬ鷨£漣ﲻҲȻˣֻƤӹ̣ʱ˳ΪޣΪ̸
ô˵Ҳʿ֮Ȼ£ز٣ҪհżȴʲôҲشҲ̫ˡ
СɳֵĴ£߹Ժ᷿߳оþӵĶԺǰżȻƤģСɳְصĿ£Ҳܸӣ̾˷Ҳⲻ˶ڮ٣żôײȻҲп⡭
ܷȥհʦĹʾӣʵԺַ֮أ˵źС
Сɳֳɲ룬ֻһҲ޷΢ЦӦǰ캫ȥ
Ժľ죬֦Ҷïɭʮ־ףɫĽ֮ķĪʥĸо֪񣬲˼֡
˼һ֮ǰСɳƿ˽ȥҴʮּӣһһһѶѣǽϹż֣һķ֣Ƚϣһʲƈ˱ʾ죬Ʈ̴֮⣬Բ֮
ʦ顣˵
ǡСɳֵͷмԺ
ϸͣͻȻ˵λСʦʮ־ʦرĽ鷨漣ǰϧؽϣֻƬī
СɳƺѾϰΪֲˣ˵£Св뷽ͬ⡣
͵仰˳ˮ۵ˡðСʦ±ŷɺڣɷæ̷𷨡
Сɳԥ˵ʱ򣬷ڲ𷨡
ǺǣҲһʱЦ˵ҲҪдգʲôʱɴʦпˣټҲ١
Сɳ˿Ҳֵʩ˵زܾȥ˱ڣ
ȻӦǽϵ鷨תСɳֵĴ£˶Ժָ˱ڣȥ
ܿطһ֦ҶïĴ£һ߸ߵķڣͺͺ¡ûκװε׺Ȼ˵أвɸּ־⣬ƶᣬʯεĵ˭֪ǹֵܹˣָʦ֮һ


533 
鷨츳ȻҪҲҪѧгɾ֥͡ٳд飬ˮڣ֮Ч£һꡣϴˮҲȾӣ֮þʮ˴ˮŵ븸ȼ
ʵж֤˼ֲ壬֮Ժصǧ鷨ǵؾԱ֮£ÿСʱֵΪֻСƣ˱ڣǰܲ
˱ڣǰתȦ̾˷飬Сɳֵͬ£棬˴۱áãԺԳ᷿ɽȥ׼ۿӾɽͤԼϴء
˹żȻעĿǰȥι۵ģȻֻǺһжѣԱ߻вĽοֻͣ¿㣬͵ĵطܶ࣬ÿ˵Ȥƫͬм֣ȴҲǶôӵ
رɽʮ壬Ȫ羰ƻһҮϪĿ䣬ˮϰϰϮķҷʮˡ
ʱСлҮϪʫӾɽͤʫľͿڹ̶࡭Сɳ־ľְĽܡ
һߵͷһߵ̶ˮ̶󣬶ҲǺȴ峺ףżмСιˮϻ˼ȦƣԾˡ
ڿϵʫۣȷлҲת뿪ûжȤϾֲǱôҲʮ֣꣬ôǰл
Ӿɽͤϴ֮࣬طôطȻ֪꣬˼ΣҳӵˮǻȪٶīҲˣôȻͬīȾ㣬ֻ֪ܶýҴˡ
ϾǰֻҪ͵ĻڹżαֻҪǼٵ̫ˣҲֻգֻۣͳɣαûȤ
֮֮ĿĵأҲżɽֱʱ֣ŷУիص᷿С
Сɳ᷿֮У׼캫𣬼оۣȻʰɴ֣ɵλӣǣ
жסգŷ̷𷨣κ²ҡͷ̾Ϣ֮ģ
Сɳ˵ͷȻǿ䣬ǳţ˴˼㣬ݷ棬һǮȥ
żСʱѣ֪ɮںмӡСɳ֣֪ô֮ҲЩϧϾǰǮλӣ£Ƕסϼ죬Ǳ֮ʱǸӷ
ҡͷ֪ɮСɳȥɨ᷿Դµ͡
СɳȥǹƬִ̣Ҵææأʦ壬ղλӣ᷿ǽʫ
û£Ļˮϴȥ֪ɮǳ飬ѾֲˣϾĽʿľٶеÿ䣬ʫʸ踳֮࣬кϴ
Ҳ֪ˡ֪ɮֹһ֪֮ҲûУҲʫѵ֪ϴʲôȥ
֪ɮ⣬Сɳһ裬æӦ׼¡
ȵȡ֪ɮ룬ӭḻԼľֹȣȳˣԶ˾䣺ʫ
Сɳַˣ֪Ӧش
ˡ֪ɮ֣СɳֲѧߣҲʫĺûʱ֣ңҲɽ𣬽ᣬҲţ֪ɮȥ¡
˼᷿֮У֪ɮĿǽϳֻͨĵطһƬհףûҵСɳ˵ʫ
ʫںδ֪ɮüʶĻСɳϷŪԼ
Сɳæ˵齱ǽϡ
ˣ֪ɮͷƿ˽ȥ࿴ȥȻǽдм֣߽ۿƮݣԲģƣмϤ
ʲôطէ֮£֪ɮҲûϸ룬ʫģջμ䣬ŴǿɽԺɮ͵øС
Աߣ֪ɮʫ֮󣬾þòûзӦСɳ㷣Сʵʦ壬ʫҪҪˮϴȥ
ʲôϴȥ֪ɮʮּţϲɫ֣˵죬ȥ߷ɣ˴šȥͷ˵غǧܶκ£رʫ
˷ʧ̬æе֪ɮСɳͷԣ΢ʣΪʲô
һ֮СɳֳԾ֣֪ɮ£ŷɣмλԺºУž֮ɫᲽ
ɡСɳּæǰ
ź΢΢ףСɳ˵Աߣ˼ߵǰʫġ
͵øСźϸƷζӾô˾⣬ɾ̾ʫζΣѵá
УΪԺɮ˾⣬пˣв͵ĵһʱ֮䣬Ȼǽڳޡ
ʫΪ˭ôûźʵȴ˽֮ġ
֪ɮæ˵±ݵӡ
ǰϢģȻʵ˿ʵ
˺ܶ࣬ҲǴ֮һֻƾϣȻܶ϶ʫݣźȻЩϧתСɳϸ˽⺫еУʦ鷨Ȥɶ˵ϣ
һʱ²ҴҶȥ֮Ӧû
ܡһ˵дȺʫ֮ˣ϶ǵ֮˵ݴš
֪ɮ¹ԴԼʮ꣬ݴšֻ֪һ˼պ
ȣһ˲˵ˣʵǲôѽ
ʱ֪ɮҲ֪˵ˣøδ֪СӣĴʿᲢۣ֮䣬ûκοɱԡ
Ϊ˻Σ֪ɮ״Ҳ˵ʫ⣬ԽԽǾáϤ
֡һлͷۿȵʲôʱ򿴹
ϸ꣬źգۣϷӦʦֵıʷ
ݡȷϾʿıʷơϸҲ׷ͬ
ֻһϡźп϶мľϲϾʦͬţ˵ƣϾõӡ
ͷȴҲʲôֵĵطϾϵԶǵ鷨ңϰֵ֪мΡ
Ʒʫ֣ûȥ˼ʱиС˽֣лˡ
ŶǴʩƺְҵϰߣ֪ɮ۾ͻȻˣ˵ɣȥӭ
ţõźеͷ£˵ˣлϲʫģ֮󣬲ʹ
֪ɮӦȥСʱ˸귵أ۾ǹ貣ʮݿֹ֮üЦ崺磬ſƮݣΣ˼ˣ̲סаޣһѹӡ


534 ǫ
лӡһæ
λʦݼѹҲʮֿĿƣǽϵʫ䣬ϸ֮£鲻Խͷȷ֪ʹʦԣ
֪ɮЦЦϧϧʫĹѾȥȻ̸֮𷨣Ҳһѵõ¡
ǰз׷ͬͨĻд͵øУʫ
ƺ뵽ʲôлųһĨЦݣЩˣŷȻȴζʮʫ
лӡ
ԼЩˣл⣬żǸ⣬λʦ»Ҫɽݷһλߣˣиǣպٵ¡
޷źа֣ƺ˫ǳϤ˿ûн⣬˾䣬֪ɮлɽԼ뼸ʦֵܣʫġ
֪ɮ£лᲽ߳ɽţдУһףԼ´ڣлҲ飬ǰɽ£һƶƿ¶һžɫգӨѩƣ˴Լӡ
Ҫ𣿡ɫŮʣͬϪö
л΢Цͷ£Ը˾䣬ޣƥ˻£δȥܿʧԶ
ͬʱѾɽУϸĵַ·˴׿ȻլԺ֮ǰͶ˵⡣
׿Ȼǽ˾٩ĺϷ֧þɽڵغǶѣʱϵţȻ᲻˽
߽ռңӳģһƬϲĳ棬⣬ܼ֧֮ͣʹҲʡ
󸮣кϲ£̲סʵ
ǰ·ۻͷЦǺǵǼʮ١
ȻѹָǰҲѹ󣬾Ҫڽ͵ţԭǼǵǰףصġ
ȣ͵˻۽ȥ㱨ֳ֮뺫ȥ
ݼ𹧾ʺ򣬳š
ν˷ϲ¾ˬѾʮ׿Ȼе׷ͯգ壬ûж̬ңʱյԶھǵϵţݲԶϲá
ؾ񡣡׿Ȼ̧֣ϲɫֽɺã
ش
׿Ȼͷţ𲻹ǰæŶѣ֪鲢࣬ҲûȥҪߣǽܼңǮƻıС
λС硭
׿Ȼ뿪ڣʱ˼ȴǸСӣʮͣδѣȥֽе̣̣һ˷쿴Ƿ⡭
ƺĵó谮ʧΪ׿ȻӶЦ⣬Ȼʮ⡣
ģ̫ˡСüЦ֪͵϶ȼֳá
ããá׿Ȼ۾飬СԴпͣȥɡ
ѽʧ񡣡Сզ࣬׿Ȼ䣬С̣²ҪҮҮȻҪˡ
ҡ׿ȻӵۣСӣͰ˵ģλСݼүүģˡ
үүСӾϲҲˡ
û׿Ȼ΢Цֻš
СЩʧСζţϵǰϷ̽ףǰռҰݷãͬĳ棬ǵá
ԱߣҲʶȤվ΢ЦСҲ͸Ƕȥˡ
ǡϷ磬飬þƣҲ١׿Ȼмϣ֮ʱƼҲһˡ
Ҳţ£Ц֮Ƴ٣
á׿ȻԮЦνϳɾԼԼĲ𣬺ͨŵۣ۾ת£̽ʵλС磬ѽ
ʿʵظ
ݡ׿ȻǺõطȴ֪Сô
Ҫ̽ʺʲôϵôܵǰԱߵİСӣȴмֲͷˣ׿Ȼµ̣㿴£ҵĻ
ãˣӣγСӷǹģԼ΢ʹСƽϣ΢һЦҲû
ܶڿǰú֡׿ȻϣȴͿС˵ȥֳˣɡ
СӼҴԨضͬ죬Ҳ֪Ƿҹ͡΢Ц˵һ̨ס
ССͯͿѻ֮ˡ׿Ȼǫ
Сȴˣ̣Ųǣҷ˼չɵģ⣬лˣҲƺã㿴
˵գСæչеĻչʾ˿
սῴУªķһӺݴ飬صĸˣüһ糤ȴ̸Цģ
ͼıʷԣȻԵʮۣ뵽ʮС֣֮Ҳǿģ⼫ΪԶڸеĲ㡣
˽ռҵĴУȻףǷĸͼ˵ǵ꣬٩ƶкãȴĿĸտϣԼĳǮðƲ˴͡
Ĺ£ռ϶ǣʹ찤ϹϵСͼ͸Լ׿ȻȻ죬Ц޲ѡ
ȻΪˣҲô֪ȤСʷëǼû˵΢Ц
СĪҪˡ׿ȻЦСӲܶ䣬ýԡ
ᣬСʴպǳ֮ЦûҲǮΪʲô˵ûл
ġ
׿ȻЦţʵʾǫ飬ûСսܣȴݣӵлˣ˵ֻһˮƽֻТѵãԢ͸úʣҪŬѧϰŲʲôʦ֮
ܶ񡣡׿Ȼüвûжٹ֮⡣
Сκöпģͯ޼ɣҲǿģҲûн黳һЦ֮۵ͷѵսܣȤССرλлҲǸˣȻˣΪβָдС޸ء
д󣿡׿Ȼ㵣ͷһʱ֮䣬ȴָ֪
˵дл϶ҵġսŭĿӣںĸйۣѾĵزˣ֪㲻һֽ
ܶУʦ׿Ȼѵ˾䣬λС磬С֪вָ֮
ңҡЦЦҲ׿ȻУҲпڻԼǲǹŪ飬ָ֣ŻĸףȻ˵˴Ӧôнˡ
Ϊʲôܡսʶķ
΢Ц׿ȻȴȻĿӹһĨ̾Сǹ۲΢ѽ
Թˡֵǫ


535 ܳ
ôˣսȻûзӦ
׿Ȼ룬ѵʱƶĸֻüǮðƲˣĻн˺ôнˣ;ֱȥϻǮαؼͷ
Ҫǻ㣬٣ǳªУֳʶԵĴ󣬾ûκνˡսͷСûпֻ뻭ϽˣÿһЩ̣ѻң»
һ֣սܷ˳ȥ
⺢ӣëëġ׿Ȼ˾䣬תͷЦÿ˼Цˡ
СҲļչѡЦ
ӦԵ壬׿Ȼ⣬Ͼ谮ӣԼ˻ۣұָ𣬾ܱ΢Цǣˡ
ֵͼ󣬺Ȼᴥ˵˲ٺû˳׿Ȼ֮࣬ҲԺݸӺˡ
ǰݷϵĺѣŲһͨʮֵ͵Ҳѹֽ֮׿ȻὫ䵱֮ǻ̸Ƭֺ̣ķоֹû۵ϢӦʶףԼˡ
˼䣬׿ȻЦݣʱϷҲȥסһӣ֪Сסںδ˵ҵסĵط
ڳǶ΢Ц˵Ǯҵĵַ׿Ȼʶơ
Ŷ˵ʱϷסϣһѼС׿ȻЦЦ۾ӹһĨ֮⣬ǶǿǸ˼Ҽ֮أ˵ĳ治Ѱա
ʹھϢ֮ʱһʾ֮˽˵á
ô͵ˡ׿ȻмϲվƵ˵֪ѣסϽ⣬Ҳм·̣ΪЩŵģûȴǰˡ
Ȼͬһ̲סʵĪϡ
ûĿŵ׿ȻЦС£ͬǰȥӭ
΢Цûоܾ׿ȻЦͷᲽ˳ȥ
ͥԺ֮Уˣռ³ӭһЩˣҲž飬ӭһУһʱ֮䣬ȴǽͥԺΧˮйͨʶȤ˲ڽ䣬Թۡ
׿Ȼ̸Цн̸ģǸߣԱǼȲˣֱۣԹȺϸ۲죬ûзҵˣзĪζ֪ʧҡ
ԺС𼸾䣬׿ȻȻӭ˵УһˣԾʸģȻж֮ˣҲͷ׷ɢȥ
ûݣ֪֮ûȥ֣˳ͥԺռլߣᣬƼլԺ֮еÿ䣬ź򣬷ϸˮܵ䡣
ߵ԰ԱߵС֮ǰͷ̵ĳˮβɫСˮڳΣһȦȦɢһһûƽϢʱ
𿴵ϸʵѾ⣬飬ȴƲȥ˼ججԺѹһңȴѾʱ֣Ҫʼ
ʱһЦӣˣȥУϯ
ȻǰУŷ֣ϯֻ㾴ĩβȴó׿ȻŶĺӡ̣⽻šԴˣûʲôرĸо̸׿Ȼϯ
ʮֿϯֳţɽʮ˴´࣬λãճƬռ䣬ֱݡǽڣᱡɴȼ˵ӪһʵķΧڶĩβλãԱǸԼʮ꣬Ϊ̸ˣΪռҵ֮࣬ȴΪ顣
Сֵܣһ
Ȼܾյ֮Сãϯ֮ϣỹδʽʼƱյѾִ˽̸ЦҲ֡
Ƭ̣˵ϣȻ¶֮ɫսСʵСֵܣ˵лҪգΪүף٣Ƿд£
£ЩЦãˣԼռҵˣΪԼ֪ĻϢ
ȴǲ˵ʵҡͷżֺ棬ʵ̨֮⣬λлӣټ϶ǱѰ
ӣֵ˾ʮֵСֵܣѵû˵лӵ
¶ǻ˵̬ЦԷǣ͵λ̨ʿղԽݣ˵лָ̡֮
ԭˡ˻Ȼ򣬱ʾ⣬²ݣǿǸõطѽɽˮ㣬ʤ֣ر˽ܵ顭
Ȼ̸Դðߣòϣ˵ȣ˵˽ܵ飬ȴǲԽ˲űǴСˣĪ
ᵽ֮ӣΪȻ죬лɽллة࣬ʯΡ
ǣˡͷ²ǸлӣĪлة֮󣿡
䲻УȴҲԶЦӣܵлҵأӡ
΢΢ͷҲ֣ڹŴӣӵ壬άһֳֶΡ
δΪл֮ǰλлǺʲôݣ˽ܣлˣл׽֮⣬˲ֻ֪лӣټǷƽӼٵڵ࣬ڿգȻܹע
Ȼе֪࣬ټڡϰԵģɡ
Խݴٹˣʿжţѵƭǲɡ˵۾¶ڴ֮⡣
һЦҲûо£˵Щݵķ羰ʤҲʼˣ˾ٱ뾴׿Ȼһ֮Ҳ͸裬ｻϯϳ˻Цǳ֡
ã룬бݵ輧Ϣ£û˵ע⣬Ƭ̣λãȻյģ뵽ϸĿôų̂ݣ
֣෿䣬ɴָ֮ҡ
xʱ𣬺ˮǳǳϸϸ˳
ʱƿɽĹȪϵĲȸ֨ϣתɷԺŽյֱߵģ߷һۣạ̇̄¶ĵϲ˰֮С
ϸĵޣţȴӣԴԴشݷҪһ㣬ӯע˶УʤС
ȻһϮȹӰУʼʱ˻Ȼδ֮УȻٿͣƽըһף˾ѣſеӰ
ͬ꣬׵罻ӣǧսڣ׳ȻԽԽԽԽʹ֮Ѫţֻ볤Хй
ȻֻڵֱϮĺͷ磬ͶڣƮݵأƮƵ
еӰҲչ壬ƵģֵĽ̤࣬赸˫Ż꣬ǰ͵ţ°ɫɴȹţ޳˫ͻȻػӳ׳񳤴
׳񳤴ƣͣתûɸԲȦˮеĲĪ⣬棬С
Ȼ赸һ̣мȻеˣУʧԼ֪õʱ䣬˻ŷ֣ٴοյģȴѾɢ
ã̫ˣȤ
лӣ
ˣղŮӣ֪ǺҲ
ѹбΪ֮̾Ŀ佱񼤶ȴû⣬ڽĺϢʧС
ʱ򣬺ż飬첽Ļָɴ£Ȼƿ龰ʱסˡ
е˲ڣֻŮʰңֺʾʹ˽ƺм־ţҪС
ʧ̫ʧˡæڨȻ˵лӵĺѣڴˣкôˣ
һŮϡǵãеĿˣʱ˿ڿЦˣлӲ뿪á
Ŷллָ㡣˳ݣ첽жȥ
λӡ
ռ۵Ľл𼲲լԺңӳģȴȥΣ
վƬ̣ĿԶȻиƬӰĳģͷˬ峿ͷߣһִƼסԽɽϡ
ãʰ飬Ҳزμˣֱпջȥ
һҹ޻շת࣬ڶ峿ɫδͽۣϴò֮˴ǰسϽʮС֮С
ССʮַľ۾ӵأٻ˼ң𵽴ط֮һ·ҵĿĵأһƬӵµլԺϼϵסլ֮һ
Ӧþˣ¹ݣֹӣǰţƬ̣Сſ˰ߣһ̽ۺˣֵλӣ֪к飿
ʸϣӿڡ΢Цʵ̬Ⱥ崺硣
۳˵ָмλӣ֪Ҫҵǡ
֡æ˵ж˵
󡭡üϸҡͷ˵λӣǷѰطˣָ޴ˡ
ô᣿㵡
˵Ǹ޴ˣ̫࣬ӻǵ𴦴ɡ
ܣ˵ľַʸһЦʾǸ⣬֮˻լԺ֮Уֺ˴š
ֹͷ˴֡
ɾҪǵϴ¡æǰʾ
ͷӹԶ򸽽Ị̇ۺϸ˵Ϣó۵ȷûѣµңȷʵûˣ뼸λӵֱСκιϵ
ôܣһǰһյǼĳ黭ţڿһʣܲᶼƭԼɡ
˼Щڣ֮ʱԭû飬ʹڣķңһ
ɾô죿ʵ
ʹԼ侲˼̣°ݷá
꣬о£֮УԼͻеĺУӦ֪ȻĻֻзݣ򻳺ˡ
ȥҴңڶ磬ٴɽţ֪ɮڴӭֺͣӰ۾һæǰ˫ֺʮӷˣСɮȺʱˡ
ʦǵ£ϲЦԼˣСЧˡ
Ż磬Ȼ˹Ŀ֪ɮСС£˵Щȥ֪ͨɡ
ԱߵСɳӦ첽ȥЩ⣬֪ɮЦԣֻҪӵˣԳӭ
ѽͷŴʦӦСǰݼǡ˵æԺԺȥ
;ڴСеĴӵ£ɫģüĿһźϺУȻףµַɱŴʦ
ɣλӡ֪ɮԱ
ӷ𡣡źϲɫЦ˵գǰΪ˻Եҵҷӻ
ɴʦʵСܳ


536 
໥֮£жԺԺӲм룬ڱźе£߽һ䣬ıڿտգֻмţ֮
££Сɳַ˲ûӽУеɬζȻˬڡ
źЦ֮ˣ̰֮һ裬˼ζĪ֡
Ȼԣྡζ˵յ˿ڲɬζ֮Уִ㣬ζ
ź۾΢ϲǸͬˣ²뺫ֲ̽⡣ʱҶֻһƷûзչΪȻһЩʶԶ֮ˣѾʶȲĺôԸ⻨˼о
źо֮һ϶뺫ȣֻԶñźоΪˣ̾Ϊл֮⣬ʩҲ˾ͨ
֪һѣҳΪͨǫа֣ھô
Ҳǣлԣ֮֮ҲרźЦҵȣֻǹпѣ֪ƤëҲѵÿɹˡ
ΪȻǰΪʲôлӣԺûнӲ磬ͷȻЦˣǣ»ʦŴʦʺá
ôʩҲʶʦܡźЩȡ
ʦĸɮôܲʶЦǰ£Ľ̻壬֪ҪԽݣرʺʦǰӦðѻ²òжȥиʦ֮У
С£ʩǣϡźȻ⣬΢Цʦܣɰã
ܺá˵ңѾѰ˵õĻԵ
ӷ𡣡źȻˣҷ¡
Ա߼УҲ׷зţһϲɫΪܹɹˡ
û˵ʦ˵ˣѰԵһλΪӵ㣬֮ǰңԵӣһҪҴʾлλʦ֪λӼҾӺδѽ
ӷ𡣡ź΢΢ü룬ʵλʦܣ˭֪λӣ
Ա߼׷ҡͷʾû˵ˡ
ģæλʦϸ£ʦ˵λӣӵܡ
˲ڿƶɮˣȷʵû˵֪ɮ֣˵
źеͷʦθأ˵λӣطϵģԽݡ
Ҳܡ˵֣ҲǼٵģ뵽ܣЩãȻ㯡
źв쳣ỽʩ
Ŷѻ΢Ц͵ʦ˵λӲŻ磬ʶǷĽҪ֮ύϧԵ
Ǻǣʩϲ֮ˡźЦ
˳ˮۣ̾ι֪Ѱѽ
ȻҲźͬ۾⣬ƺڿʲôȴûʧ񣬼뺫̸
̸۵أʷ̽鷨ʲô⣬𾡹ܲͨȴҲ˵һЩ۾һļ⣬ñ뼸УסǸѧ֮ʿȻϡ˵Ѭ£ѧʣҲгǽ⣬еĲݰ
һ̸ֺ²ߣΪ۳Ͷ٣źҲƽ⣬ʳ޺δĴżи˶ȥ
Ϸţѣͷ飬ô£
ڣѾʱǨ˷ǣǸƭ֣ԽɽأûˣԼϵˣнǣӵĵģȴ桭
ԣûУôôܸԼ黭ǳ˼ǧģ˼⡣֪˶೤ʱ䣬СɳǰţŴ˺˼
Ӧ
ŶСɳЦʩ롣
£ʵ
Сɮ֪Сɳ΢ЦҡͷźᲽȥ
񣺡Ŵʦ
ʩźлЩ˼Ҳӣֱӵʩһλſģ𡭡
źеǹŵȳˣЦЦʾл⡣
λǵܣȻͶź˵ҪнΪ֪ѣպδزһǧŵļѻ
һЦܾ֮ÿԲ󣬵ǺҲûоܾźеĺ⣬Ҳûп˭źƺҲʶıܣǴŽʾյס
Ƭ̣ȴǵоʱ䣬кУÿձμӵĹΣźҲ⣬Ǹȥ
ҺãûԼμӣؿڣֵ˻ᣬģɴԺй
ʱ֣еͽȴǱ峿࣬ȻвϵڣիҲԣڵݷرǰٶ뼯оׯϿظо
ȻôΧۣڵأ
ĳ棬𲻸ȤתԺɽ֮Сϣľ죬գԵĹҲдУۣ紵֦Ҷ۵Ĵ̣ʮƽΪ֮
ɽˮµĿԭ飬ҲƽϢ
ȻߴһOO@@棬תȥԶһŮӯ
һɫ㷢죬ʲһ֧ҴΣ׺ϸϸ˿գ£ɢӨ貵Ĺâü£һ˫ĿųȻԼ飬˪ѩӨ˵˼ɫһ㲻٣
ƺҲֺĴڣŮ̧ͷ˲ͣ˫ڰ׷ͫףʱ˸žĶǵĹɣ͸һĪĻ㱡
ӣܾŮʶڣҲûľĿӹ΢΢ףתȥ
ź𽥽ԶȥӰŮü΢ĪȻʧĸо
Ƭ̣һ˿˹Ůģ峺ӹ֣ỽôˣ
Ůת˵ղţҺ
˭겻⡣

ĬƬ̣ŮӦǿˡ
۾ӹһĨ֮ɫƺŮ֮⣬ϣҪ˼룬ǻ°ɣŴʦѾիǡ
Ů΢΢ͷ֬԰ףŵڿĲ£ӯӯԺȥ΢֬㡣
һ֮󣬺ᲽյĹԣԼãԼƺʲôзģòĵ׵һĨ˼
л㱣صԺ֮Уߵãիһʱ֮䣬֪Ҫʲôģ᲻
ڷ˼ãϢ̾ȥٿ򻳺дڣͷãȻ֪Ҳ¡
ĶҪжϷԸʰҪ̣Ȼ˼ҵĵϣкҲ򣬴ҴҶȥƺô뵽ӵȺƬֱ̣Ժȥ׼źдС
ңڣҪôѾؼңҪô᷿ϢԺïʢԼеֺ͸꣬һжôİȻ
΢֦Ҷ죬ᲽߵȵľͷҪ䣬䲻һϢʱ
£ӦȻģŮӾͷӳȴһ˫΢΢ü˫̶ڵͫУҾֵɫ˵ģڻκʯĳˡ
ǸղŮӣ£ŷŮѾ˲Ȼƣˡ
û°ɡ
ҪڱʾǸ⣬ȴȻһ΢ͳսǴһεַ꣬Ůĺǻοʣͬʱ̧ͷ⣬ˣ·Ҳ
ɣҲ뿡Ŀԣʱסˡ
꣬ȥֻʮ߰꣬ò쳣ɫӨ֬۾峺ĿΣﲨˮԵüΪ鶯о¾١ǲĿꡣ
ʱȴԼǷۻˣֱ㶶סϤݣвȷỽ棿
峺ӹһĨãȻӱܣʶģ֣Ůжȥ˵Բϴˡ
ϴˣԻ󣬴ȥȴŮգ¶һĨƻõɣƵġ
ԣͻȻ֣ѣæҪУڵɲǼ䣬׵ģ̻ȥ
ϰԵģѶˣָ˵Щʲô
ӷ𡣡ʱ֪ɮ˹ڴˣΪֵʩôˣ
ʦҸղżλιӣ·̵֪ǡ
ŶӦǴӷлɡ֪ɮЦ׼ΪأûȴȼˣԵ
Եô


537 
ƣ
Ժ᷿ţĵ˰죬ȴ˿ţ֮£ֻÿڵлӣܷӭ
Ȼûжᴵ˿ֹͣã̾Ȼ㲻Ըôߺˡ
˵ʧ䣬ŲнԶ
֨ѽῪŮ̽ͷӳģȴǺźЦݣô£ֵƭӡ
±еΣ㡭ǣҲû˵ʵ
ߣ΢죬ĿһۣƴԹ죬ҪϷţ״æǰᰴס
ýˣ˵Ʈݶգ֡겻ã֮⣿
Ҳ֪ˡ̧ͷԹƺޣ˵ݵˣֻյ·̣ߣΪƫȥ˳
峺£ԶԣӿֳѰ֮⣬૵ֻȥɢģû컯Ūˡ
黭أ֪ǵĻѶӦ䵭ʵ֮⡣
Ĭ죬ͷ£ףһʲô
˿ȻˣΪλ
Ͽҵʵ⣬Էθʲôţ̽ͤϢȫֻǸĽڶѣǰԽݵĿģֻһ
΢䣬תϲĬĬעӺ𣬴治㡣
ΪʲôʵЩĮ
Լ롭رգҪǺæ˿²ڶѣˡ
Ů˵˼˭̾ü˼⣬Ƭ̣ҡͷȥ
ʱֿ϶ٴ̽ͷֺȻӰǸѽҧһϡ
᷿֮ڣѾŮװ˿㷢ɺ״ķ٣Եɫˮε׺ҫ£ɢ貹âһۺӡŻƵɴճȹƮȻأϸ֫޳ȣģչɡ
ʱ˿̣澫Щ֮ɫһ˫ڷŹȴãȻأˣ
û𣬲ı飬ȴ֤ʵĲ²⡣
ĵףнʹǿס˵ĸо̬ҲãϾѾȢӣ粻á
桭ദܲ뷨ǸΣҲã㡣
޹أһн⡣еԾ
иǰԼһҪԽݣѰζĲĸԼҪʶ˭ˣԺĪȻûкҩٴĿҲֻȥˡ
ӯᣬǸ쵰ѵͲŮҵ֡
ңң㿡
ʱдʣζɽ÷ܷ硭
ԸǾ£ҹҹ࡭ʶģԼҹĬеʫ䡣
ݻޣǳ¸干ӯӯ
ʫŨİĽ֮⣬ȴǵҹ磬ž⣬ʫףʹĻңûϸ룬̸Խݣ˺ҲͬǮμӿƾٵĻᣬ뿪֮أһ߾ꡣ
ǰƿӣȴԱߣж֦¶Ļ䣬޶Ŀһ䵽Ľ¡
ʲô˼ʵ
΢Цҹ£ͻȻ˴Ծ᷿Ŀ࣬峺۾ɵԲᲽߵԱߣʰ˻֦˵֮ʱ˵лֱۣĪ޻֦ȻȴˣʧȥõĻᣬһֱԼıġ
濴鲻棬ƣڣҲӱˣٸһλ𣿡
ͷҧᴽӨ׵ȾǳǳĺΣͷС¹ײʪ󣬲˵⣬ϸС۵ֺܷܷůȻľȴ˺֮С
⧲ʶҪ֣κκУѲˡ
㡭ſĿֱȲ
޹ǵİС֣֣˵ǰѾſһΣΣҲٷˡ
ҡ࣬ɬˮ˫һ㱡ཻʶٴĵεΣĲ˼һŵС͸ȴʮ
͸ˮҲƲסߵ飬Ļ䡭
Ȼоֱʪˣȥ滨ģָ֮ȥ飬ȻȴԽԽ࣬ԴԴϣ
Ůˣˮģ̾˫ּᶨ治ӯһյصĶвһʱ֮䣬ȴᣬֱںĻУİϢظеǰδйĽţȫסˡ
ḧ˿ް㷢ĪҪˣޱꡣ
еֱˣӨ飬ٶӯ䣬ʱȴͻȻеԼᴽϣƬңƯӣԲ֪ηӦ
΢΢̽ͷȥصסʪȵӣûϣֻ潿۵Ĵ˱Ϣ֮С
֮淴ӦϷ̣Ϳһ֬Ҳ΢طţǷ࣬ں£ģҲʧˣῪ
ḻһ˲䣬ץס˻ᣬͻƽȥס̰˱š
֮ɫ鲻ԽסߺһĪĿȼա
ǡҪ̫ˡ
˻Ȼң֮ʣԱߵҲ̲סɬӣԹ˼Ҳѽ
ʶлˣ潿֣ƿԴʹѰڽǣҪγˮ
ȣοڵллæչ桭ʮָм
ֻǸмѡ˵Թ
˶˾ʲô׵ģȻȴ֪ŵܷ֮Ρ
ĬĻ䣬ת˵õлͬãչҲӦõģԺҪúôףˡ
˵գʹӯȥ
ϲɬ漱æǰס˵㡭ѵô
£˵Ļıɣв֮޷װģˡ
Ϥ˽ͷƤ飬Լôˡ
ô֪黨ǲݵĵС֣ԼֵĿӣÿӣϣөҲ֮ӿ˽ˣС
ѽѽƽŰۣС֣üЦк
ǡˡڨȻɰͰ͵ʲôʱġ
ĳʱ򡣡ϣ˵ĵҲϸںľսУȻչЦλ
˸ųվ˳䣬桭㡣
ϣġ𿪿ڣҪ͡
ȥ֣ԼֵŮҵѻȥˡ
ǣ˵ôճʥڼˣҪú̡ϣ΢Ц˵ƺΪѰƶ
Ȼ֮ϲҲЩֵô֪ġ
ݣ洦ţرЩʿӣۡөڿڣЦ˵Ľɾ
꣬ﳤУ治˵ǷǣԺμӿƾ٣һÿٰͨͨˢи̣ڻУӹƽڼŮƳ£߳ţͶȥĿ⡣
ȴϢ浾ζһֽжӿͷγ֪֣Լǵİݣֻҹ
ӣ檲룬ȻȴҪǵþɷΡǸƽȴаЦݡ
ޡ۵ЦУٶȿһŮӯӯɫ˸죬˿ۻҡ
Լỽе
ֻܱˣǵãһΡ֣Լ棬ߴֱԺȥ
գۣлȸԾæǰڼŮԱ
ʱ㣬΢ůʣܰҸϢ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================