==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ
ºš򡱵Ľžϱһ߾ͻ괩Խ˳ҳõׯ
ʱ֮ѾβѾ;ĩ·
֮սʮҷڽأׯΣֻǧвҾĻɢʿ䣬ҲʧأΪҪǣŵʮΧš
ׯȻӵкԽܴ꣬ǧвӳ죬ƾǧв˳
ĿԴ


һ ڼȵ


01 ֮սϣ
ء
Զ೤ĺŽǰׯ̧ͷֻһɫӱͰɽȽȽ𣬽ֵ֮ģһƬ޼ʵĳ֣֮һƬɭɭĺУӳա
ٺֵģ˳
ʿǧ޼ޱߣʿ򣬽ӵ죡
ʮƵʿ۳޼ʵɫ˳ɫ£ŵͰɽ£ֹǰǰʿҪ˳֮ˣȴɽ޾ð
ׯЩѵ촽ﷺĿɬ
Ǻţŵˣڴϵս
һ̣ׯеǰδеľܾѶˣ
˵ڵׯʵׯׯӦڲǰĳսսˣڵׯǽһˣһǧ󣬴ºţ򡱵ϱ꣬ԭ֣򼸺Ѿˡ
ʵǲôãԽĩѾùˣùǣȻԽǧŵһׯңԽʱ򣬺Ѿȥ֮սѾβˣʱˣܸЩɶ˵ܸЩɶ
ɾطЦˣ롣
ҪǸֵø类ɱˣ֮ս
ٿжԵݣšԽӢƽֻͷƤ飡򡱾ΪùЩˣȱǴԽߣȱӵǧļʶԼʷ϶ൽҲĿԽľս
ԣֻ·һôܣҲ·һ
ɲŮǾŹκһϵϵӵܵģڿׯĵܵܣĵӵĺǣӽĮҲĶ֣оλ˻ʣ֮

ɫ£۰׼סĺŻ֡
Ǽ䣬԰ټƵоУǰźɳ۶ȥֹͣǰ
ֹͣǰ
ֹͣǰ
ֹͣǰ
´ǰʮ켴ͣ˽Ų
ҵУӤܲΡ󳵵ȴ󽫷׷״ӵ˺
կɡ󳵴ǰԹ֮ԡ
Ŷ󳵵Ľţֻ΢УңǰԴĳ
ƺ֮䣬һ˿ײ΢Цٴ֣ʳָǰһѹصȫ
һӤܲμ󳵵ȴ󽫶ʱʧɫ
ǿɾȫܹˣȻ̽ԵĽˣ
ɣ󳵼ֹҾով;оʿƣδȣóȻս
ǰսɡ
ĩɡ
ӤܲεҲ׷ǰȰ衣
֣Եġɵظȫ
Ƭ֮кŽǶ䣬Զ೤תø߿֮䣬ʮʿͬ˵̵ĺˮǰӿ

ңȫжʱһƬȻ
ׯһţǺţȻ͸ҷһȫܹ̽ԵĽûУ
ñҽǣ޼Ѱģ
ٿȻףׯĿԱɽᰰ׳ϡ
òãĿ磬߰˳ֳ࣬һ˴ꪣһɰ˳ߣ

ٽʱŭСţ
𲻿ܲԸӲӢ۷ںһ̬;оˣȲҲ̽һȫܹԳνѼĽԣܵˣ
˵գֻȻףׯܣ
֣ģׯָ֪Ӵսϣ˿νبܼҲʤ֮սׯȰ֣ҾսδɺΧϽɡ
죡ԽŭȥȻ
ŵׯȻ´ȫ֮䣬ʮҲڻɫ£Եӭ
켴Ŵꪾȳ˶

оʳԵĽǲɷһ˿Ĳм˵վֻǸ׶ݵƥ򰡡
ӤܲΡ󳵵ȴĬȻ֮£Ҳֻô˵ˣص۹Ķʮ߾񣬲ڰģ׶ݡ֮£Ӣ纺Ҳα⣺ƥ򡱴ȫ

ԽƬ̹ѾͷײǰʱһƬ
˫ֳһǺɨǰʮ׷ˤڵأֳȫ۶ϵ
һͳһ߻ֱȡһߺȵɣ
ȻͻȻſڶͳһ羪ףɽʯѣͳֻ˵һը죬켴ðǣ̱ڵء
쳤Цٴ迪ꪷͻƬ̡
ׯʰ˰ʿӣ˰ʿɵĹͷһѷ޹Ǽ⵶һ¾ƽǰ

о¶֮ɫ˵Ȼ鴫Ŷ̶̲Ƭ̹ǰͼͻҾǰ
ȴصʿӪǰӦǰ

ǰסֳֳꪵȻˮ˿ȥһȺ¡б췢١̵ֳֶʿ˳ǰ
ׯʱĿһȵ֣ʿ
ʿȻصǱˣ
һ̣Ѿ˴ꪣֳֽͻʿС
ʿؿӭĽ棬ʿʿΪɱУǾԼ
ܿϧԵǧŵһС
ʯ䣬ʿĶ̵еĴѾЮһĨҫ۵ĺâ˾ɨѪüĿأͷʱ߸ʧȥͷ­ʬأǰˣֻĶ̵ȴٵݲȥˡ
һնɱˣʿɱؽȻǰײʿӦʱײѣྡ顣
ĿβĳʿʱɽХ㻶
۶ʿ޲ȻʿȴǵҲҪ۵ģǷԼ޴ʱҲͬ

оϵѾضȻŵ˵ʿӪҲס׾ͻˣ
ˡŵص䷽󡣡

ǰ¡̵ֳֶʿˮȥ
ѪܵĴ󽣣ңָǰɼĳʿ˵ĻȻֳصĽŲͻͷֻסͷֳֶܸѾ̤Ĳ˹
䣡ׯȻȵ֣䷽󣡡
ν䣬ʵȫ׵װκ
ʷأκѵɾսʮսʮսʤƽ֣һܣ
κΪڵعν亦֮սʮؾκܣ»ɽԶĴƬݣع˿˥΢ТӮΣ˺䷨Լʼʱ
ȴ壬Ȼҿô
˵գ˴ꪣꪶͷɱС
ؼ׻дڵܿǰһȫͬ裬ìܼ޲ѣ佫У޲ңׯͰ˰ױɱܵƴֵȴȻɱýڽںˡ

оԽرɫŵҲס𣡡
̧ͷͷɫֵͷѾɱǰŴݲȵ󳷣սˡ
ڽ޲ɫ䣬սݣɻľǺ󳷣ʱ򻹺˵һʮ򣬾ͺڳ˵ͬʱԸЧָˣˣвͻȫܵľ棬罫Ӧ
󽫲ܲҧҧǰȰ˼ʱѾɱһȻ󳷣ܿܵȫܰ
ｫӤҲǰܺ󳷰
޷Ű˰֣ظ󳷡


02 ֮ս£
ǰһۼĳʿͻȻˣˣ
ںսм̧ͷʱȻɫѾתڻˡ
СѾмܲסˣ˷֮ɫׯܣӽһٻ
ŵׯԴȴٴҡͷ
ں󳷣ȴû˶
ָ߳Ӽɽʮ֯һųԵĹ󣬴ʱĺ󳷣ֻΪ˲úǿƷˡ
Ϊ֧ˣȴǴشˡ
Ǳǰͳ͹֮£ҲһܣɻǺţˡ
Žƣ⻰ɲϹ˵ġ
ʱڹŴй磬ָܹӵʮϰսϽ硢ģҲֻкһˣ
⻰Ϲ˵ݹ۹Ž⣬ʤࡢʤǿսʤʾյкĵеսҲָܶ࣬Ӽʮڻѣʧ£ܹȡʤģ˺ţҲڶ
׳ĺŽУĹƸսˣȴʱ䣬ҵɱȻš
һдꪷǰʱУֲҽŷˤʮ⣬޲Ȼȴһ벽ܿǰ¶סȱڡ
ͣǰĽŲأҵشϢ
絽ڣѾɱգѾǲǰͻ˶೤ľ룬ǲѾɱ˶ɵǰȴǶൽҲ壬ŵǸɫǰ治Զ·ֿɼȴôҲ޷
̴ϣҲãҪȻˡ
Թ°ӲӢ۷Լսϵʧ˾ʱ
ׯȴ֪ǰˣ
ռսѾѾ˦ں棬оҾҲ޷ǰĽŲˣǰ֮ľ뻹ΪһԽߣׯŲûоȫ˺֣ºʵ֧ڲ࣬ʱѹضϡ
ʷ֮սؽݣʮ׻ܸ𳷻شӪģᳬˣ
֣ٹˣׯ𣬴Ȱ;ʵ㣬Ҫ뽫̸ףңҾ̫һŲзҾͺܻܿᱻضϣʱҾβѹˣ߶߲
죡ȴΪȻׯֲ̹ộ
ׯʱرսͣΪϵϵӵܵһԱתߡ
ȳׯֽꪸ߸УȻȵǰ
ǰ
ǰ
ǰ
սĳʿӦٴܾǰ
ʿ˸ĹͷǸ˻ɫ£۳һɸ޿赲֮ƹǰԶСȴظǰĽˣ󡢺ͱԶԶ˺档

ٲ⣬ŵоɫ󻺻ȴ
ļ£ԽķҲеԵĳԽԽĲɢ壬ǣƾƵıƾ身żʱսָӣǿؼ
۳͹ֻǰԼĽ࣬ȴ
֮ϣ۰׼׵ĺȻĮϣͿ˿Ľ֮ɫʮ˵Ĵս·ֻһ΢ϷʮƵҲֻǸֶѡ
ֻϤŵױ֪ʵҲͬš
ŵȷܽţֻû⣬ǰܵذڳļƣȴһ˿ӣں֮ڣھ¹֮սƸ֮ƴѵءװĶʮؾս֮£ʿ֮񣬿νǷ켫ب˿ɼ
罫棬вȫ֣֮
űϾǺţ͹£սˣоֲܣȴûγȫ֮ƣңʱƣ֮ľѾķݱ䣬֮ʤȻǰˣ
󣬹ӤܲΡ󳵵ȴ޲Ȼеκһͳ㣬ȸʹָȱԳҽҲսˣݲ֮ܣ಻Ҳ
֪䣬ѹͷȻʼб
ٿ֮䣬ͷ֣ʳָѹǰ˵ֹͣˣ͵طںٻºʲسоβˣȫ߳ڽգ
ȫ߳ڽգ
ȫ߳ڽգ
ȫ߳ڽգ
ɶȥŵĽѸٴȫս˵ʱӸǰӣ˷ѾĸҲڽУĺȳں¼ᣬ±ӣҲͶķ
ͬʱĿҲѾ
֮䣬ϱĻԭϱɽź
Ƭ̹ʮƵѾӵƽð˳ִϱ򳯳εɱ˹

ۼӿʿ޲ɫ䡣
Ȼзʱ⵽˾
ǰȻ˧Ӧе򶨣Ƕ˵ĻĿȴѾ¶εĽ֮ɫƻĺСȻ˷ʱ򷢶ɱоҪ
սƼתֱ£𲻵òصͳ˧λϡ
Ƭ̹򣬷㽫಻Ϣǰʱ̣ǰ֮ϵѾȫжϣоҾҲΧ׷״Ѷǰȡ
Ƭ̣Ȼȵ󳷣Ӧо
ׯЩǰýʱѡ˽˿̲˺ʱȴѡ˺󳷣ھİܼѾ־ʱѾع𡢷ַʱˡ
ׯٹ˲ôۣæǰȰֲɣʱˣкƣ֮ʱֻгս֮ǰһооնɱţսпܷΪʤģ
Ҳ͵ǰƴ˰ɣ
ȴΪһкȻ´ȫ˵
£ԭѾǿ֮ĩĳ̼Ż߲¹˵ͳ˧֮ʹָȴҲϲϺţԺʮսߣܣʮɽתˣȴ̼
֮սһУڻʷϵľ籾ʵˣ
ʮһɽܸɱشӪģֻʣˣˣߣ


03 
꣬Ӫ
󽫷˳߽оʣкƾƵĺŴƳնװ࣬вشӪԽŽӢ֡ҲѾʲϵսѾˣ
Ŷ͵ߵľΪ֮һ٣ȻôͰˣ
ţˣصͷСӣܴ̫ܴˣ
֪ˣȥɡ˻֣˷࣬Ȼ˳ʱĳĬ
ԱƵıʿƽҲĬرսͣ˶˾Ȼµõ˿̵ǺƵģҲǣʶʮ򺺾׷ʮȴ𷴹ôܣЩȫ
ǺأʮոոϵսûüһսƳնװ࣬ȽϣſǸаʱ£˵ǴȥˣƳĹȴǺŵģƺû̫Ĺϵ
ңźŴƳһӼֵˣôͺţѾˣִƳ˸ѫָôѲɣʵۣŵ˻ʵۣ˺ŵĳӣ
ʶƲƯСӣͷȻɱ
˿̵νۻ𣬿Ϊ²ŵʱδ죬ȰȻܣȴвδɥʧսҽûƽоĻᣡ
ĬȻðκŵӷ˵ڸõΣ
֮ǾвȻɴƽأ
ƽ̶ʿƴмҪ뽫֮²ѽ
΢΢һЦ˵һߣɲѴ߽֮־

Ӫ
ҹ˾ׯְڴӪĬĬѲӡ
ȥ洦ɼɵ˱ǴľĿͣв˱ڰʱʿϢȥȻܿ챻̧ߣû̸û˴˵Цѹ֡ϢϢ
ԶоȴȻǵƻͨ
ׯ׾Σһڲ裬ݼʷ϶ĴˣҲİļ檣ȱо̣ҲǰߣӲ뿪ԼƬ֮á

оʡ
ֳڱ˵ش࣬еԹࡢڴﷴص֮ζϴ糦
еĵ̺ϣݼ˵衣
棬ݰֳ־鰧ˣƱ˵Ⱦ廳սİʿ
ٿ֮䣬һӺȸˮƣȻν
ݼ״Ͻס貽һ࣬ߵУָڽһĴ󽣶ʱ㷢ˣһ죬δɢ鱯صɽʱţκΡ
ȻסȻͷʲݼ
ݼĻòһ毺ãĽҲһӯȻ䷺һݵı꣬һҡͷһĪκΣΣΡ
֪䣬ۿѾ˾Өˮݼ˲Ƶʣ꣬ݼˣĹݼˣݼھȪ֮£
ݼȻſ˫ۣݼʱһͶĻ
ӵԱߴŮҲ̲סſһʱ䣬ﾡǳƲ

Ӫ⣬ңԶҹºȻƮԼԼĸȴ˿ڵĽ衶Խ˸衷
ϦϦ⣬
պ⣬ͬۡ
߱⣬ڸܡ
ļ⣬֪ӡ
ɽľľ֦þ֪
ϤĽŰ˵ļ裬ʿ޲Ȼˡ
ڰУҲ֪˭ܿ죬ĳҲУƬ̹ӪѾȫˡԹĳˣ뵽ս⣬Ҳ޷Żص磬ʿǲȻ¡
ѲӾӪׯȴǴʧɫ裬Ǵ˵еˣ
ٲȻȡʩμȥвĶ־߽ܿ⣬Ļɢ֮£϶ִģӱʱòŷֻŲͻ߽⡣
ѹʷأ֮սʱֻ̣ʰ˰Χ
ģʮǣʮߵĳУشӪĳбѾȫɥʧ˶־ҹɫӱȵ𷢾ʱѾֻʣİ˰ˣ
Уֹıٶȷ
ǣҪ̸ֹף
ׯֹʿĺͳȴ޷ֹĸ
ͻΧóвûоĻɢ־ûȫ߽⣬ҹͻΧͻΧ±ݣһҲܶˣ
˾ϣׯתͷоʡ
о࣬һͭģľ۽ģûκԥׯǰ˳ʵľ鳡
ھ۽Աߵʿ״󾪣ǰֹɣ
ׯȴɷ˵ʿһ߿Ӷ鳣صȥ
֮䣬ͳۻĹ缱۵Ӫڣݼͷʹ޵𣬻ڽƽڡǵȳ󽫣ǳ˼֮еĳбʱȫˡ
˭˭ڻģƴɽᰰΰȻ󲽶
ׯģ𲻽㶣ȻܣǸʲô
֣²Ϊ׼ͻΧɣׯ˹鳣ͻΧ

Ӫ
оʹϯ
ߡµĳ裬Ų˴Ĵָ޵ˣ֮ߣʮġ
ˡ΢ЦǫСҳݡ
˵գֵǴλѾ˰ɣ
΢΢һЦ֣ʿһ̧˴룬ֽһɽͼҵ档
ȻߵǰȻָ˵ڽʮߣȻȫʦ
Ŷʮ΢΢ݵԸꡣ
ЦЦ˵һ棬ǧҹˮΣӽˮڶ棬ºؽǧϸʯϿ棬ܲνپϸҰԭʮ棬Ӥǧ·ʱ׼Ӧ
꺫Ž⣬Ϊ̾»ؽֻ·߿ߣÿ·϶ټϹӤǧΪ֮ӦдʮؽҲˣأǱɣñ̾Ϊֹġ
Ű˰֣Ͽҵ˵ġ衯֮ƣȻ±ݣ֮ȻʮҲȻ˵һ٣ֵԣƳ׹Ī


04 ʮˮ
ӪвѾϡ
ƴڽףֳִꪴ󲽶ݼҲװ⣬ʿǣסݼֻһݼӯĽѾƮȻС
Ҳʿİ˿ʿб
һĻׯֻҡͷⶼʲôʱˣȻ᲻¶Ů飬֮£ͺݶˣо֮ͽΪԺĽԼһԶŮҲΪ⸱᳦ǣʹΪǧŴ̵Ӣۡ
߶ǰĻĿǰׯǡڵȴһӹȵˣͻΧʱٻѣ󣬵ʮӱᣡ
뱧ȭҾӦŵ
ͷдϱߵҹһѹȵԯţͻΧ
Ǽ䣬յĳԯѾһȣ۶ׯʰ˰棬˰ʿǡڵȳ󽫸ʱƵӪկӴӪӵ

Ӫоʡ
ϯʱȻɽХĽɱ
ɱӯ죬ȴǳţŸǲɽֻǶȰơ
Ƭְ̹˴ʣϯĺӪͻΧˣ
Ųתͷ˲ϯһۡ
ֻ룬΢Ц
󳵵ĸȥˣ
Ϸ򣡡󳵹ػشˮȥˡ
ǷǳǳҾϲӡ
΢΢һЦ־˵Ծƣ̸¡

ʱ֣ͻΧĳв׷׸ϵˮ
ͻΧܹϵˮϵģֻʣˣ˲ͻΧʱսɳ;бɢӱ
ǰ䣬ʿҲ䵽˼ĳв𲻾Ȼˡ
ǰȰСĴʱ׷˵ز˾ǸϽɹˮջؽɡҲֲǰĵӣ壬ȱ֮ҲȻƺΪ
ǰˣٵҲ˸ˣϽӰɡ
Ȼ˽پ𽭶ӵܣ뺫Сһս
ڵȳҲ׷׳ֻͣĬȻ
ׯȴ̾ϢؽԸõģɺԸѾڳع齭·ʮǰߣֻһһε뺫ŵƣȫҲӱĽ֡
Ϊ֮ƣĸͻΧУΨܻؽ·
ǣʲô취أׯϾѾȰˣͲ
ǡڡȳҲҪؽڹʿζŻؽع磬ԣûͬׯͬΪϵľ飬ʼδһԡ
ׯǾȰȰ𣬾ɡ
ׯǰ˵֣ܹӣ
ׯׯֺ˵˵˵ѾȺȵӣôؽؽȥ
ҲȻ˵ǰؽȥأ
ʱ£ڽԱĳ¡ѦˮŽѾȫʧأҲѾռˣֻнĻÿĿ֮£ҽ֮أеĸνٹ̣ʱҲȷֻؽˡ
ҪؽҲڻأׯ֣ܼһʱģ
˵գׯָˮȵ˵ˮǹȥ֣㿴ˮǳˣĺӴǸող¶ģûв´ĻӦǺɱνضˮרǹʱپ̷ˮأ
ȳԶʱ΢΢ɫ䣬ҲŽ
ΣȴŭɶصǶɺˮ٣ˮλȻ½ٰӴӣǺξģ
壡ׯĲܹģ
ȴٲׯʱ׷ϽӣҪԥˣ
˵ͷ´˹ӵ
ˮܿȴȱǺģǳҲߣ׾ںҵ˼ɹˮӵǳ̲
в켴ʼɺӡ
ۿųвһ̤ׯֱƵ˼㣬ڼҲζׯѾԶˡ
ν֮°ѣˣӵܻпܻ
˾ǨġʷǡϵǼˣ˵Ͷ˺һ˺ΪһԽߣׯȴǴҲš
ΪūļԼܻᶼϷŹŹׯϵϵӵܣ
оλ˻ʣǸĺۣ
δʱΪģпܶӵһ棬ȫƽ֮ȴȻҪʣΪκпвͳұأԥԶɱԣšԽӢ
һ̣ׯɱȻָӴȨ
ȻׯҲ룬²µȥֹҲ˵Ҷ֣ľׯ

ˮΣǧѾӵȺʱˡ
ĳУһʼǰϥʼɺˣ
ͷӣɵһ룬پ̷ˮ
ŵʺȻӦŵתȥ
µĲȻʵΪʲôھ;̷ˮ
һԱҲǰھ;̷ˮĻܰѳȫˮϴһǾһҲ
ɨһۣ˵ǴǸΥ𣿡
ŵ˸ϽͷȻڨڨȻ˿ȥ

ɺӶɵһ룬ׯĵڻǷˣԭصˮλͻȻʼǣǰ󲻵һӣˮˮλѾ࣬ڹӵʿʱ֣֮ʣǧʿǱڱٹˡ
ôôѸٱļˮ૵ⲻУⲻܰ
ڵȴ󽫳Ծַ֮࣬׷ׯͶ
ɫҲһٱ䣬ðκޱׯһۣܣԴϴ˸ԭ󣬾͸˸Ƶġ
ׯܵĻںޡеİο˵ף𲢷ĺۣڵ˻ߵйƽԺѪǶˡ˻ֵܣȴء
ܣڳɳˣºο壨Ȫ֪ҲĿˡׯļ΢΢ңָǰµƺֻصϣȻ˵ܣ߰ɣ֮ûн
һ̣ȻϷɳ۶ȥѾɹӵǧвĬĬУˮɺӵǧȴѾȫԶʮƵɽҰɱ


05 ʮʯ
£Ӫ
չһɫխֱµʿʿȻ߽˺ŵоʣĶļ́ͷ˺󲻾Щصôˣ
߲ǱˣǺͷңʿ᳹
᳹ɲ򵥣ʤڴ˱ңɴ䳼ƽԵأƾ᳹粻֮࣬䳼ŵԴϭǧսԵʮأ룬Ҳǲ᳹Ľ飬¶˾ġ
ϱҲ᳹⡣
յĽȴس᳹Ԥϣûѵ⺫ţѺΪһŶĽ䱸֮ĶʹŶ᳹϶֮ģӴ֮Ͳôȡ᳹Ľˡ
ΪˣγŲûд᳹
᳹ǲ׷ǰߡ
˺ţ᳹Ҳͷ˵֪֪Ѿͷˣ
Ŷ᳹ȻѾ϶᳹ļʶ൱ģ⻰Ҳֻüûе˵˵Цˡ
˵Ц᳹ҡҡͷȻ¿ûи˵Цȥʮ֮Χͳвһ·ֻµϦɱ֮˵һ٣ֵ᳹ɲֻ֮˳ɱҪͷʰˣ
üõʱգôԺƫ
ƫ᳹ȻɲƫΪ˱԰ĺ֮˹ο㹲£ѰɣǸо֮ͽ¾ûʲôģ
ˡŻѵҥԣⶼҥԣҥҲţ
˵һ٣Ȼ˵壬½֪аգ溺ߣǲ¸أܱ
壿Ǻǣ壿᳹Ȼﻰ𣿡
ĬȻðκų˵Ȱ±ĻӴԺͲҪˣ򣬱ֹ·顣
᳹ҡҡͷûж˵ʲôĶԺȴʧ˼㡣
᳹ŵľ²ܣν˫بܼ۹ȴʵ˲ҹάǸʲô˶壬Ȼ͸󣬷£ֱǲ֪ôдġ
ʱ󳵺Ȼ˽
᳹󳵸Ͻ˫ֱȭؼˮ֮ȻЧˮǧѱնɱʲǧбͶʯϿȥˡ
֪ˡŰ˰֣Ȼȥɡ
ŵ󳵹ҾһҾת˳ȥ

ˮ϶ʮǧвų۵Ҵ¡
۵ͲܲʼӮɨһͳµɳһλʮһ꣬ȴʷĴ£һͳһ⼰֣һִ˻ҲǺʯǷūԽһֵ춨˻ĴͳΧǴģ޽ͨȫصĸٹ·Ҳǳ۵
λʮһ£ӮЧĻʵۣûеڶ
˾ǨʷӮΪᵽҲԱش֮Ǽġ
˵ʷŲӮǵʲõǧһۣǺۣ̫ڣԪ谡馸ӣ󼰣ں˹ĴĿǬλʵۣʼЬ䡣
ȻЩҲȫӮһˣΪӮһӴϵתţ֧ÿһʩÿһگԼÿһߣϵķϵ˵սϵ
л˵˵ԶԶɽסȥ·ɽ֮еϿȣɱϵĳ۵джƼΪգ𵱼ֹͷѯеׯܣǰɽʲôɽգ
ׯȻҲشϽ˴
Ƭ̹򣬱Ϥεʿǰǰ˫ɽмʯϿϱʮխС
֣ط̫ˣׯֻҾϿٰϱ˵Ĺȿһ£ǿɾͳ֮ˡ
֮ñȻûųֵĳȴҲ˼ʿûб·Թȥ
ûˣ˫ɽһ۵ʿУҪ߰
߰üɲУƹ˫ɽСֻѾʯϿǰȥˡ˵һ٣ֵ˵С벻ǻﲻ
һҪأҾΣգ
ܣ˵ô죿Ƭ̣ȻĿͶׯ
ǡȳ󽫵ĿҲؾ۽ׯϣһ̣˵ﶼһ˿ĸܣƺԴϴ˺͸˸Ƶģǰֻ֪ççɱڵׯȴԵǹˡ
գׯȴûие˿ĲףŻɽ
ڵׯȻǴӺԽʷϲûȷأŵʮʮλԣҲܶԣǰ˫ɽûзڣɽûзѲҪûзҲͰˣУǾҷɡ
⣡޵ֵ¡ڣɽвľһţɽҪֻҪһǾֻܸľһͬΪҽˡ
ȻĶʱɽ
ŵȻӦŵűٲбѼ֮ʯϿ

˫ɽɽ
󽫳ºվһϣִ߹ȿڷt
ʼղϿϿȣºشΪ⣬صˣôȣѵҾٱˣⲻܰҾɽʱѾСˣ·Էɽ񶼸ɱˣ©Ϣѽ
ºʱױУξȻегˣ
ţºؼʱȻһСӳѾƽϿȣԼİ˵ӣĴȴȻڹ⣬ȣ³ºԽصˣֻô˽ȣҪʲô
ǰʲôױУξҲͷ⡣
ܿ죬ºغ׾УξͷͼΪİٵĳϿ֮ûмŸ·ǵѿʼºҷ
ã׾УξʧɫҪŻɽ
ģЩƻĽӣºصɫҲ̼ɷףȵ죬ɽ
Ȼºʱ볷ȴѾˡ
вľɿݣı紩ȶ֮£ƺܿɽӣǧɽͱûˣºãͷһɽϽвŽҼһ


06 ʮ
£Ӫ
᳹۱ֻҪ᳹麺ŻǺԸ᳹ѧϰĵõģΪ᳹ȷǸѧ֮ʿڱԵʵϹȻ޷뺫Ტۣˮƽȴں֮¡
۵ǳ鲻ʮġξӡ
ξӡǰκξսսĲϵȻ٣Ҳ֮Ʃ״ȷũսĻΪģǳػصģսػǳصģԣũǸ
ũսҪԸ㼺ʱͻȻ˽оݵŻ˫ɽɽеǧȫºؽҶɽ⣡
Աߵ᳹ɫȻҲѧüˣ
µˣĶ죬ʧߡֻЩȣ󳵵ڵ
󳵵Ӧÿ쵽Ұԭˡ
ףﴫ̳
ŵ󳵺ȻӦŵһ˦멣תﳤȥ
Ŀ󳵽ýӰʶȥ᳹ͷֶԺ˵ϲǲϲо仰±˵𣬻Ƿһ·ĺá
Щü˵ɣЩˡ
᳹Ȼðκŵ͵͵̾˿Щį뿪˺Ŵʡ

˫ɽʮҰԭ
˫ɽ󣬵ͻȻƽ̹ǵҰԭһԲﾹȻԭҰԭϿݲݺһıιγһĲˣǿҵķ·ĮԭĴ
̳ܵĻأʱ඼δҵĻԭ
ٵУ׷ׯϢ˵Ϥεʿ˵ǰ͵ڽˣǺǣȹ˽Ǿͻؼˣٲùַ¶޵ĹˣҲٵ׷ɱˣ
ȴû˿ĸ֮ɫԵį
ԱߵׯȴȻ֣ͣǰˣ
ţͷӦͶԾɵȴüõѻ죬ǰ˵ˮȻ˷ҾʧǧཫʿҪ˵˵Щʲô
ׯ֣Ǹĵɡ
ĵɲصܣǲǷʲôˣ
СܲûзʲôֱֻңǰաׯЦҡͷΪԽߣȻ֪ǰΣգǰߣֻ뺫ŵ֮Уָôأֱ˵ӲŻţ
ֱĲΪȻֱЦ
ԥƬ̣ɼϸԭҰ˵ǰн
ŵȥˣǧвҲٴοʼǰ
ׯȻ֪ʮʣȴ֪ʮλ˲ȷҰԭǷкŵķҲֻĬĬС

ҰԭԲٶ
ϲڽıͰСɽԭһƬɽϣʱȴȻһɸɲɵģмĿ϶˸ɿݵİײݣҲ˺һײݣײ滹˲ٶķ㣬Ƿࡣ
صĽŲУְܲߵ˸Աߡ
ִܲңʱһѾӱԭҰϷɳ۶ٵУֱɽϵбҰԭĵشˣ
ãܲȭƣ̣˷ͬʱٻ𣡡
ŵڲܲױУξȻӦŵͷһУױ߾Żǰ¾͵ȼˣƬ̹һֿ˺ϱŨѾСɽԶʮȫɼ

Ұԭĵش
ǧвɱϣҴҼ
ٿ֮䣬Сָǰֵشҿ쿴ʲô
ԱеׯʱֻһĿŨӶϷ֮䣬ׯȻһ´׷ߺֲạ̃ϷĴѶ̣
ׯ䣬ɶ
ˣ߷̣
Ҳ̣
㿴ϷҲ̣
Ͻסʱֻϡϡϰ˸ͬķλọ̈̄һֻ̣ߣԵ˺ñСǲƬ̴ϢĻˡ
ǧвҲһƬȻڣֻ̼ͻ߽⡣
ҧҧǰ׼оսʱׯȴȻס֣ջԭ
ʣԴ󾪵ҰԭݴǷĶ죬ѻһǳ룬㾹ȻҪŻԭǴҪǧ𺣣
ƨׯٲ˼ֶڣһ䣬Ȼ֣ٲŻҾҪҷˣ˵һ٣ׯֻΧûв´ĻܷŻ𣬴ӺΧأ
ڽܣֻȻ˹̣ȴ̣Ļˣ
֮䣬ܱһƬǡڡȳȫ¶˻Ȼ֮ɫ˵ףϾû˲ȱ¸ҵʿһ̣ҲٱƽʱĴݺ͵
Уˣͨĳʿ̼ɧ
һ̣ȱҲЩԼסЩбܽˣѾкüٲбĶӣױʿҲӱ߶նɱʮܵڶֹ˻ɢľġ
֣Ͻɣׯٴ׷ǰһһٵ˵ŻգׯѾˣֻسס֣ص֣ңҾؿǧʿΪҽ
Īɫһţ̧ͷȵŻ𣡡
ŵܵױʿȻӦŵ׷״ѣʼڲԭĴݻ𣬲Ƭ̹ҰԭĵشҲȼܴȵ޾̳Уγޱ޼ʵƺĻĩա

ҰԭԱʮһ֧ӴƺƵ¡
ｫӤַֻӱޣ߶¿ǰɳۡ
ǰҰԭѾ˹̣ܲѾ˻𹥣ƣĲǾԲҰͷ£֮ǰӳҰԭˣڳٺ٣ҳİΧôԼ׷ɱ
һΣҹӤҪնͷ­ƥˣ
뵽⴦Ӥɵ쳤ЦֻӶϺݺݳһޣۣʱ˻һٴμӿ˱ٶȡ


07 ʮ
Ұԭĵ
ɫѾȫֻĻ˸
ȴ쳤ЦԵޱǱĻƤ멱ճ˼ӢҲѬ˺̿ͷͺҲյ˲٣ȴȷҺͽٺϲá
Ұԭվû
ǧвҲͬӹһ٣ʮ˱ŨǺʿȫȻһУȫ鹦ׯ
ܣģסЦصׯļ
ȳҲ׷ׯͶԻֹ𹥣İ취ҲֻóȱҲòϣֶӽıֵȷЩԤϣٱǰҪˡ
ׯֻҡͷϲû˿֮ɫԻ𹥻𹥣һԽ˵ʵûʲôҫģʱĹ˵Ҫİ취ҲѣɶһԽ˵Сѧĳʶ
οŵֶֹڴˣڵ⣬δ̫磡
ׯո뵽űȻк֣ĳвȻɧ
ʱŨüׯȴ󽫲ʱб˾ǰ쿴л⣡
ʣûϨ𣬱лʲôֵģ
ǣ˾Ͻϸǻ߱ƽ
ʲôȻʱֱһߵĻȻ߻ıƽ֮һʧ˵ⲻܣҰԭյĲľѾչˣôƻӣ
ǲҰ𣡡ׯȴѾЩôˣȻǻѣ
Ƭ̣ͻȻɫ䣬ǰ˵
Ȼׯʱһ˿ɬ
ȻӦþǹӤǧɱˣûбĿˡ
ʷϣҲǹӤȫİ˰ٲնɱڽϣڣ˵ǧвǧֶۣʿҲǵ䵽˼㣬ֱͲһĲбܽʮ
һ̣ɫҲһƬĴѾ׷ܣܲˡ
ôһս̡ĲбֻܽʶҡͷȻܰɽȻӢ۸ҲһȺĻɢ־ȫ޵ĲбܽϮ
ִܲӮô죿ô죡
һ̣ĳ޾ıߣĲ죬ѵҪ˹Ҫҳ˹𣿲ģ治ģҳĽֲĽ֣Ӧѽ

Ұԭϣǧ̤Żҽưϼ
ӤַֻңָǰŵӿٶȣвӦþǰ治ԶˣܲԶģ׷ȥɱǡ

ׯǰ˵ֻ֣һ취ˣ
ֻüҲЩ㱣ƺĳ¾ϡ
Աߵȴɴʵ˵ʲô취԰
ׯ˵ͷ˵ûɫԭϵĴҲҪϨˣֻҪʿ̿ͿĨȫſڵϲҪҪӸǺѷǵģȥˣķת
²СΪȻ׷ڽϻҾӰ϶ۻҰԭڵģϻ˵ȴ޴ɲأҰԭԲǺһҹ֮ӳȥ
ĵĲǶ࣬׷ڽ߶ûзֳӰ϶ۻҰԭΪⳡȱѬȫҲܽճɻҽ϶Ѱʬ壬ǿĪսֱӷģ
ɲǣ̾˵˵ȥǸ
ҲδءȻ˵ȻҰԭȴ֪Ǿж˱ʣµĴܴתˣ˵գֻͷڵڣлжƥ
صڸϽشлһǧƥƥ
£ƥнУ˵һ٣ֻͷԸѡһǧʿ
ŵ
ŵ
ںӦȥˡ
Ƭ̹ںˡ
̧ͷѾǣȻϵݼ͵ׯǰȻԸܣݼ¾иˣһҪǣ
ׯȻɫ֣ǡ
ڽҲ֪Ҫʲô
ȴû˵ʲôﵽһƥ֮ϣȵڽʿ½ׯΪϽȫ²ʱһӦ񣬽ׯϣ

⣿
ǡ
ˣ˴Σ
𻰸˵꣬ȳ޲Ȼɫ䡣
ׯȻĵܵܣҲǰӣĵӣڽ֮ǰׯûжľʱֻΪȻΪϽׯʤ
ܣׯȷ˺ܴĳҲֳͳ˧ӦеǱʣӵͳ˧Ǳʸϵͳ˧ȫ£ׯӵгΪͳ˧ǱʣζһɳΪһϸͳ˧ðգڶĲ
ȴûйؽֻͣǽ彣ׯׯ彣˭Ҳն֮
ׯӽ֣Ȼ֣⡭
ʱׯѾ֪ҪʲôˣҪӲİȫתᣬӮʱѽ
վ𣬶ڵ˿νᵽ˼㣬ʮؾʱ۾գһ£ǳʱ˿ԥûС
ɶԼֵܡŮˣȴأںϣôԸʹɱ֣գΪǧΪİŮݼԸȥĴ
ôζʲôϧΪ
ҲףֻҪţ;׷
Ҳ˵ǧֻʯ٣׷ʣµǧб߻һȻǧбȱҲδܸıʲôǸϣž뿪磡
ǵģٻϣΪׯѾɳˣ
رسһˣţȱˣֻҪׯţֻҪϵϵӵܵѪûжϾи˵һ죬ԣûн㻹ûӮʤ
ׯݼһۣתʼĬݼڱһԹ˵Ҫݼ𣿡
ΰȻһǿŲûͷȴڴţݼݼŮˣΪңúõػȥ
һ̣ݺһ߿ϱɶȥ
ǧʿ׷׷С
ĿΰӰԶȥѾ˳ݼȻ䣬ݼһţΪ㣬úõػȥݼҪۿˣׯӮó֮ȻȥȪ֮ᣬȥο顣


08 ڽ
ҹɫ̣ס
ǧŻԭƺƵ£ｫӤµĽʿǲûзİҹɫ£ھǲԶĻҽ֮УϢǱǧвеĳбԾס˺ҷ˿춯
ΪǶһ죬һ֣ζڵĻԭϣͲ׷ɱ
̳Хǰ
ÿ죬ȥҲ죬ǰ󲻵Ƭ̹ǧѾưʧǰİҹ£ջΪһԼԼĻߣнԶ
ׯͷһµҲŷҰԴ˸磬ǻĴҳ˳ȻĬĬףңϷҹξӨˮͨԣ廳Ĺء
죬뿪Զ
ѾȷίׯΪϽȫƺΪͲԣׯѾıбȻȡˣׯ֪Ҫʾˡ
ȻΪѾɱˡ
ʲΣڡҲ׷ʲС
ʱׯֻϵĳϽûŷսҪЩþսɳ޽ףȱҲŷͳ˧Ҳս𲽽ġ
ٵĽŲУױͳǨ߳ׯߡ
Ͻô죿׷ȥǨЩۣʣµǧвУҲֻоǨ߳ԼٶױʿׯģΪٶʿȫǸׯ˶ģھԵš
Ҳߣһ𣡡ׯܿ˾ϣڻܸӲɱʱ򣬵֮Ǿ뿪Ұԭת԰ȫĵطȵʱ跨Ų١

ʱ֣Ӥ׷в
쿴ͻȻָǰ
ţӤʱȻȺǰɽҰܣ֮䣬Ӥ˷ܵشһĲв˵գӤغȵȫӿٶȣ׷ȥɱǣ
ŵʮȻӦŵɢȥ
Ӥ£ǧ׷׻ӱޣʼĳ̣
ǰѾʱгӡ䵥Ȼܿͱˮӿûˡ

סսȻ󻺻תͷ
ǰҲû취ǰˣΪǰǺƺڽˣĽˮıйţֹ¼š
ܣѾֻʣʮˡ
һֺֹ̣ǱʰǧӵܶɹڽСսƽɱֺ䵽ǰΪڻ·գ컯Ūˣ˹ء
ǰƽϣɽҰӿȺ
˿ӿ޾ɱҪͷûôף
һֺ̣ݺһɣԶȻعеĶʮȵɸ³󣿡
ʮȻӦŵɫް֮⡣
Ȼףֻתʩӭǰӿ󣬶ʮҲ׷׷С
ǰʶʮ˹ӿǰҲ׷ַֹ׷˳Լ󽣣һ󽣣һ߸󺰵׼ߣ򻧺
𣡡
𣡡
𣡡
ʿʱɽХ㻶
ٻӽǰһѹǧƵʿ߾ì꽣ꪣ໽ţͽƺЩ֣ȴȻѡսʵһҲ֣ΪʱֻĲѡ

Ұԭϡ
ĬĬȥݼƺǸӦʲôȻףǶϢ¶޾İˣˡ

ڽϣѾΧ
еĶʮˣѾ࣬򻧺ջ£ǧƵǼҰȺǰ̣޾ӿǰˣɱˣַӵϡ
ǧȴȻ޾壬ֳִꪣԴս
ȥһȣꪺХɨӿʮʱҽŵѪ֮УǱնأڸѪӿʱ妺սȴδ԰ҽС
Ҫ񣡡һУξԽڶӽ
ƥһӣֺݺһаصĴʱһԽն˳ȥ
ӽǰ˵УξֻǰһӦеԼȻ
ڿУУξȴֵطԼȻڵϣȻŻӽǰ˵ƣֻǣľ֮ϣȴȱ˿ͷУξʱ󾪣ȻתͷĺڰѾԶɡ
һնУξͷ绢ȺɱҾ֮С
ֻ֮粨ѣ󽫣ӱС䣬һƬ̣ߣӽɱУִɱؽߣĴΣնİ࣬˺Ȼ˸ǰ
ȴԴأʼҵشϢվҲ֮ɱôãҲѾĵ˼ˣȻΧܵȴԽԽˣһ̣·̹ȻˣȻͻΧѾǾɡ
ٿ֮䣬пһϤס
ǰȻʵǲ𣿡
ߣͯҲʱ༴ͯأйȴ÷ԹޣñѳͶ
˷ǰټҲɫԶԡ
ȴص˵СѾù׼߷򻧺𣿡
һشԱߵ˵ûѾˣ
쳤ЦҵңǰΪǾȫһΰɣ֮׼ڴˣðɡ˵գ𼴺תꪣԼֻһʣһͷ­Ѿµµعҽ¡
Ȼ˫ϥһ򵹳


09 ͷһ
ݱʱѾӹϵ£Ӫ·
ȻںŵĵͷȴԾɴֵмϯϣֻǺšԽŽӢ˲ûи߳񣬿ʵϣ˭֪֮ףҪ߻ʵ۵ġ
Ҫѧ𵱰ѧӮʵۣǾû֪ˡ
ͷ󲽶ʱʱһƬ͵͵ЩӰսսػ꣬Ŀ־ѾǵĹ裬ʱͷȻеսս
鸴ӣ˿ͬʱҲŵįԼ꣬ԭӦøе˵ģԼȻһҲ˲
ðκҵʲô֣
ĩҡұȭҾЩӡ
ңˣ㲻ͯ𣿡
ҶʱƿԣֻصԴ
ʺŵǷ¹گ׼߷򻧺
ŸϽСȷйگòףз͡
ȻйگԵС˰֣عĳƽگΪɽ򻧡
ŵƽϽ¼ڰ
£ҲϽл
ңؿ˺һۣ͸ʰšԽӢرˣ˵ҪɱǣҲҪеıȨ򣬼ȱ˻ʵۣλֻҲǲȵġ
ȫȻ֪ѾڿôıȨˣƣҵҽͻΧĳвѾȫ𣿡
ҵͻΧĳвһˮһҰԭϱʣµģȫնɱڽϣӤѾʾɹڽռɨƽռÿ
áŸϽصϲ´󶨣Ӵս¡
ԽӢŶԼ֡رĴҲ׷ء
ֻվǸ˵̫ˣȴû군ƾڻǧвѾӵ˶Ǹ

ҹɫŻдľǸţһֱλ֮ںϣǧټƵӷɱڣΪΨһ·ٿԱȫѪ
һŲȻԶȻȻֹ
˭Ͻľ򣬰ν֡
壬ҡéׯѹױûзӦԭׯСӡ
ս¹ڵأֵɡ
ſׯߴӰѾͷ˽ֵصô㻹˯ʲô£
ׯְû˵
ü˵¾˵ûʲô£ҪЪˡ
塣ͻȻǰѾϽɭȻͷһã
Ȼ̧ͷȻׯѾȻνһĽбѾסľ࣬ȻסȻ̧ͷݺݵصׯĿȵҪʲô߱ô
߱壿ׯʱһ˿Ц
Ҫ׾Ҫӵ·ƣԹ˭شסˣ̸ʲô׳οׯׯսׯһˣ̸ף
ƺǸоׯľģЩˣĵ侲ЩǧҪ£ˣģȻίΪϽĵӽȫ֧㣬˭Ҳû꣡
ôׯٴһ˿ЦȴǱĵЦ
ׯӲԣԽţɫغȵɱңҵǧضưոݣҲ£ǧĻɢսյ˾Ȫ֮£θ㸸ף
Ͳˡׯ˵գȻĽڵĴݹһ±ľܶѪʱԭ߰ͷ­˲һԾֵҲ𽥱
ׯͷȻִͷ󲽳éݡ
é⣬ʮױʿ类նɱǨ߳ԡѪǸմѪƵģׯٶױԴΧʵĺнǧ֮ڣǲû
ΧǻԼǵĲ
ţֳľƺ΢Ҳա
ׯͷ󲽶ȴûƬ̵ͣ١
˱ˣɱ˱ɱˣ޷ɱĲӵϣֽ࣬ҲܺùԴУͳȵĲãɱҲȲ˳ˣ
νϲϣңʱϵԽãԳԽӲԴУһ
ۣׯǰͷǧǰ
ͷǧʱɧ
Ϊ󽫣ȴͨпܣڲ⣬Ȼׯȴ˿η壬ߵǰһĿǰŽʿɨӶ߳ôҲҪѳͨ𣿡
ǧȴû
˵ףֻĲױױűʵױʵʳͣ빲ȴֻݹ齫ͳˣڣֻһ仰ıȨĲ
ׯ˵ȴûô򵥡
¹½֪ׯȴһԱͽ˵Ӣۣǳ죬Ҳ಻ԣׯȻնɱԤϣׯ˵һðգһζĲ
ٵΪֹׯðջ˵Ѿɹ
ĲȻûж֣ȴҲûɢȥ˼ֻҪǻһ𣬾Ȼڻ䡢ҵĿܣһĲң֧Ʊػụ๥ķѣٲˡ
⣬ȻĽҲׯҪĽ
ڣıģѾֻʣǡˣֻҪһ˳棬ʱȶģŤת棬նɱ֮ǰׯûͨΪѲ׼˵˼Ҳûʱ䡣
಻ƣׯȴްɫֻı£ȴѾ亹ʪ͸ˣ˵ſ϶Ǽٵģ˾棬ȫת˲֮䣬ʣ˭ܹݵν壬װ˿ģ
ʱ䣬ڶȻţʼ
·ֻһ˲·ѹ꣬ׯڻûܵеκһˣ˿ҪԹ۵ˣҲǾ뿴ׯǷܻǰΣ֣Ǿ֪ׯǷʸ񵣵Ͻ


10 ȥ
ĽʵҲׯ֮С
˻ϣܿԼ˭ָϣǡڿЧ𣬲ζǾͻׯѾίׯΪϽԼʼʵׯΣ
Ǳ˸ģҪԼսһһ㲩ȡģ
ǰⳡΣׯ˵һϾĿ飬ׯǻⲻˣǾ˵Ͳ񵣵Ͻ
ǡ֮ԹۣΪǲԸΪѾѳ麺֮ģΪǺׯΣôһɢ
ڶصϢ
ׯ˿ͻȻȵң
ׯ羪ףڼžɽ﷭صҹΧĳܹԼ
ǾȰҿˣȻͷ
ҸǣǸܲܿ죬ĳӾͻᷢǣҪ˰칦˶ᱻնɱͶУǰͶôܱסʣµĳˣʿΪɱͷͲǵͶ
ǧʱ˽Ϊ֪ׯûϹ˵ͶȷЩˣеλĸ߼죬ҲܻЩС䣬һͶضᱻͷȻתΪʿս
Ǿͻȥ˯ׯһ˽Ȼֹ
ӭϽʿޱȴ㵵ׯֵҲ˵һܴ˻Żؽ٣Ǹһ׻գԶ֮һ˵ı£ȴԶң
䣬ٽʿȻʧЦŵնʱ߽Ρ
Χͼ̲סһׯı£Ѿֹһεؼʶˣӱϣ˫ɽ£ҰԭϣׯֵúܻΣƺŽܵԤ֪
ͼԾǣһЩɻĶţȻׯ׾ٵػˣټϴǰնɱĺׯıѾ㹻˻ûжսľѾһͳ˧ˡ
ͬоɫ»룬˼
ȴ̧ͷ죬⣬˭Ҳ֪Щʲô
һЩɻĶžʹ߽ΣոջŵҲ׷׷Ӫ˯ˣԼҲ׷ǰׯȻҲŲظԵӪزᡣ
ֱһ̣ׯǿɿˡ
Ҵһصʱʵéᣬׯ˲ϴǨ͸߳һײҵ˱ŵǽϣײϻʲݵɽͼȴׯԴԽ˲ϤεĽʿ֮Ƴģõͼ
ѵĹâéĺڰȴׯͷ
Ļ䱻ˣɳвٵĴȴޱ仯šԽӢ˵ʮԾɿڲ࣬һв¶٣ӵҪ˰ʱ䣬ǧͻᱻΪ촷ۡ
֮
ǣвĸأǻ·أ
вڵλӦڻˮڽ֮䣬붫زԶĳɽȣԭиʮĴ飬ڣڳսңߵߣѾﶼûˣҲһֻ
ׯĿӵͼƶնٴǡ
غַ£Ӣ־ŽٴӢѳǴҴӢŽ˳ľŽ¾սǰؾŽѳ뺺֡ӢϻѾǴٴϵġ
ڣѾӦûδأٴνؿ飡
ңȻѾĲȴδؾ͸һģٴѾмδؾûϡڳľɲׯʦ֮ǰʾɱٴ£ѪжٴҲȫпܵġ
ȱѾмûгɲȱٴҲҪ
ΪׯĿ겢ٴǣٴĴɽɽ
вֻвǧˣȴʮˣԣҪֻɽ꣬ɽõѡ
ȻׯҲûҪռɽΪǳ룬ΪʱĴɽϵԭʼɭ֣ԷԻҲҲҪ˵ܼĳˣԣɽͲ߱Ϊݵصǰ
ׯΨһҪģɽʮչ
ȵƣˡˡˡˣͻߴؽתս£ֻ֮Ҫһڣׯ;ԷΪ֪Ͷ·һȥ߻һϣ
˾ׯҲηηβûʧˣ·ԸǨ߳պõͼ˯
ŵǨ߳СͼȻéᡣ
ٳʱ߳ȻСʾǨǨղϽһֱٴòҪٴɣڿֻвǧˣҾĻɢʿ䣬ҵǶѾ˺üˣٴȴǳǸ߹ܴ𣿡
֪ǨϽô˵Ҿô
СӣǸͷࡣ߳ûʲôʱѧᶯӣ
ִԶȥѾжµׯȴͷ΢Ǩ͸߳˵ׯĸеĸ˵ԸȴȻǨ͹ˣֱ߳ѷȴлǣ˶Ƶǿ֮ġ

µӪδ
ⲻʤƽĲ뿪˺Ŵʣٳʱֲźۼظ׵Ĳܲʹ˸ɫܲλ⣬뿪ãҲڸ£ϲ뿪ʣȻʡ
߽ܲʱС澵ķݽš
ݽʱӼ˻߲£ν൱ʧ飬ܲǸһ·ģǸʲôˣԲû˿ĲãǴߵϯϣųƽ׹
΢е۾ȻʲܲεţΣ
⻰ʵûͷûԣɲܲȴ֪˼֮ػָ⣬ڹϣ˽Դмӣʿ᳹ζ˴ȴ⵽ѵ⡣
ͷ˵ţȻȥɡ
ˡܲҾһҾˡ
ܲˣȻͳƽ˵ķ⺫ΪΣ
Ӣͳƽ뱧ȭͣڵȷȥűȨʱˡ


11 Ǳ
ɽҰϣвٴǱ
Ǳеȫˣס졢Ҳˣִֻֻۣ̽Ѿӣȫܣǧˣȴ˼ʮﳤĶ飬Ƚǰ棬û˵ʿȴ˺档
һγ;оһп̭
̭Ҳζսᣬ˭Ȳǡ
ۿŵӵĽʿԽԽ࣬ׯҲأûзŲͣȴЩʿӡ
Ϊвжĳӡ
ĻšӢԽӦѾ֪֧вĴˣ㲻öѾɳ׷ľˣΨһֵҵǣӤѾӦԶڼ⣬Ǳɣ
ȱɲǰ׷Ҳܵġ
ͣȻԵӽʿĻع飬ȴܿȫ
ׯΪ˵ӵʿͰвȫϣããеãֻйݣڣпܻ
죬ӿٶȣ׼ͣ˭Ҳ׼ͣĳ;о׳ׯҲͬţе֧ˣϵݼҲѾ㺹ˣΪʱû룬ҲͬǸ
ǨǿׯĽŲصϽЪЪɣ
УׯȻЪȥȫˣ͸ӳסඣ
ŵǨһ׷ǰĲһߴϽˣ͸ӳסඡ
ҵоʱһƬ
ûͣѾ۵òУ˶ҧ֡
бܽǶ⼸ͿƤݸˣһͽӽ͸֧ˣȫƾһڳţһͣҲйˣʱˣʱ׷ԣֻҧ֡

ׯĵĲǶ࣬вٵȷѾˡ
˵ʲôǧвӴܣӵ󳵵ı棬ŵĵһӦǲţвѾնɱѾԴôðһǧ˵ĳвⲻܰ
󳵵ĩҲԸţɵȷǧӴܣ
ŵ˵ͷϵҲգ⼸ǧвǴðģ㼴̵ǧǡ
ŵ󳵺ȻӦŵתȥʱʹߺȻˡ
ĲǱˣ˿ֳ׼󳵣΢Ц׼ʾ׷ɱոձֵĳв
㶣ͷš
Ⱥʾֵ²û˵Ǻǣ¾Ͳ鷳ˣѾཫʾǧǰ׷ˡ
ü󳵵Ȼȥȡ˶ɡ
Ҳ鷳ˡ˰֣Цص󽫾ܲ򾫱ڽ翪Σǰƽˮˡ
˵գֵǧҪ룬ģϾոʮ˵ˣͿ๦ߣͲˣʣµս£ͽɹӤܲΡࡢܲλˡ
Σֻջ󳵵̻Ƭ̱㼴Ƕȥ
ߣʿ᳹˳ŽԵ㿴Ѿ˲¼֮ˣ׷вûʲô£ƽˮҲ֮ΪûԳǳأΧġ
Ȼţϴѵ᳹˵˵Թ˲¼֮ģΪʲôֹӤƽӤѵͲǹµĲӤǧѵͲǹµĲ𣿡
Ӥ᳹ȻӤǧȻӣʵȴǺӤ˸ĸԴҲֻǱӶѣڴ֮ѡضЧ
ˡüõ˵㲻
᳹ʱƿԣԺҲײٱлˣھϵܼȴʵĿǳĻΪĵ¹ԼҲˣ

ʱвڸϵٴһɽ
˵˲ţ峿вȻһ֮ڿӶǸܵٴ
ڹŴоʷϣǸ漣ˣ
ҲǲصģвӶǸʱнǧˣɵȰִٴʱȴֻʣǧˡ
ֵҵǣʣǧٶȫ׳屶׳
ңǧٶ˴໹Ǹ귥ءִ֮սҴİսϱϵϱȫǴ˶ģ˵һ٣ͨӱһʮǾԲڻµġ
ȻиǰǾǵõǻָָ־
٣ǶȻɵģǧֶۣƣҾĻɢ޶־ŵ˵ǧٶбܽǾһȺں֮ڣɳһ֧˵ܻǡ
Ҫָ־ܲףҪһһεʤ׳
֮ǾЩʳιȺѾûԷˡ
ׯŸȥŪԵģױͳ߳Ȼ߹Ͻɽҷִ̣
ţ̣ׯԶʱһдҲζгԵģ
ׯŸ߳ɽӸȥȻұɽʮ̣ȻɽӦи䡣
ٽʿҲ˴̣׷Χ˹
ǿ쿴̣Ǳɽ˼ңгԵģ
ģ⼸ɰӶˣгԵˣ
ǻŸʲôϽ߰ģ˿ɾûˣ
ԣӣɱЩյ棬ǵʳ
û˵䣬ʮѾð̹ľٱһɢȻԵҺرɽȥˣֹ˲Ƭ̹Ϣ㲻ֶߴȫոջڵͦʬĶǶʱӾȿֺӿɽᮡ
ׯûֹʵͲֹ
ΪʲôҪֹʿǶˣҵԵд
ǣɽĴ޹ѳ麺ҲǵԸ
ս֮ܵԭգ˭޹ǧն꼰ˣںһ壬ˣ
ҲգѪҲãⶼΪ棡
ʧ¾սʲô
ֻлţȫĶǳ
¹޹ʨܹΪ¹޹ͲҰܹΪͲ𣿲ܣΪʨӺҰͬҪ棬ԣǱԵ¹Եᣡ
ׯǣ߽ɽʱѾ˹
ɽи壬뱤ɽˮѹ۾ӵĹǸ壬ҲǧƵĳǰ۵м̵뱤ҲУӣײţӵ롣
ׯ̤뱤ǽʱ뱤Ѿȫûˡ
ǻ⣬ǱߵӰǱײǲҽŮ˵İӵĿгЪ˹ĿЦ뱤ڿׯֻгڿЦ⣬սпս
ׯݼȻĵ̾˿Ŀﾡǲ֮ɫ
ׯȴһƬ䣬ڵֻͫлķ⣬аȡ
أôɵģԽӳҲôɵģҲôɣׯǵһҲһ


12 ȡٴ
ҹɫ߳ٶױɽݴ
Կ뱤ĵƻýָͷó뱤һΣǧвٶˣʣµĿɶ뱤ģģõĻ§Сӿء
ͳ벻ͨϽҲ̫˼ˡ
ǣϽױȴ磿
ҪǻȥˣɶóԵģúȵģɾͶûǵķඡ
½ʿɧ߳Ҳͬӣûѵӱ죬˭ٸҶ˵䣬磡
ʮʡʲʱٲҶ˵ʲôˡ
߳ǼţԸʵȥЩŸˣ˶ì۾ЩӶˡ
ŵʮʡʲӦһֵȥˡ
ⷹ˵ӲָɬɺôӣҪ˸ͳֻⷹŶûóˡ

뱤ǧڿ񻶡
æˮ󷹣æɱ򣬸꣬Χ¯ߣŴãô죬ڿԳӳһˣżѽȻҲ°òŮӣ֡
ׯȻ֪ȴûмֹ
Ϊķ
οʱٹͻûγɣط޿͵ϰףЩŮӶΪܣΪϲׯʲôý黳أ
˵ףǿָһԸ˫Ըǻǿ
뱤ĵ߷յ֦ʮյڵƽյ磬ׯ뻸ǡڵȳ󽫣ÿ˵İͷһֻðţһ޲׷Լһˮơ
λˣׯңһ
νˮʵϵľƣֻһͶɵ϶ѣƾ൱͵ģȶҲͬ
ׯʹʱͷָ˸һֻýƵķʼ
ׯץ𿾼˺һ뽻Ǩȥֻݼȥ
ʵ˵ׯݼǸǧĵĴˣׯѹͲǸϧ֮ˣҪı⣬ͲݼȻڶҲˣׯ˵Ҳֻˡ
ǨȥˣׯץʼƵؿʳ
Ҳһ̻ʣֱ㷹Ŵ˸ãʵϽ֪һָôߣ
Ҳ׷׷꣬˶䡣
ׯ¶ʱ΢΢һӣ˵ף˻ǲôǾ;Ҳдһʡ
Ҳ֮е顣
ׯһ񣬻ͷݵ飬ֻںӰӾŻ֣ʵĹŴ磬ǾԲֵܳģǧҪС˵ǻۣǻĺˣһ鲼³Ϊ󽫾Ƿ֮
ׯ΢΢һЦʵ֮һôߣ
Ƭ̺ĩΪҾڣԣҾӦôؽȥ˵һ٣̾˵ǲ֪ôˣн֪ûʧأ
ʱһƬž˶Ȼͷ
û˭Ըţʵ˭׶༪ˣáҲʧأҲ˵ǧвѾһ֧ͷβĹ¾ˣӴԺǽòκԮǽҪΪˣ
ǿ϶Ҫɱȥġׯ˵ͷȻΪǵļ磬ǵĸĸ޶ˣǡ˵һ٣ׯֵڲУڻؽֻͶ
ǶĬĬص˵ͷ
ֵôϽҾָô죿
ڣׯصԷȾƣô죡
Ͻĩ˵졣üô죿
죿ׯֵͽǣ˳ųԣźȡ
ǣ΢΢ɫϽ˵ٴҪٴ
⻰һǺڶʱȫɫҪ֪ٴǾŽĿΣǸ߹ػرأʮǰ򣬼мҲδ£ֻǧвǾ͸Ӳˡ
ԣٴׯȻƽ·ٴֻǼ΢С¡
Ͻ·ͬСɣǧ˼ģԴ󼱣ٴɲô򣡡
ׯȴ˰֣ص뽫ģмƽϡ˵һ٣ֻ˻ǡ˵λҲģǧʿǰȥðգٴȡǿ
ȡ
ԣȡׯͷѪУٴ
ٴ֮սׯ˵ǱѰҪܵؼٳʧҪһսţʹǵȳ޽ٲľϣ򳤴ضҪӡ

ɽ⣬ٶױѾ˴ҹˡ
߳˯˱ѣ˯ţȻֱѣĴκɽڴ̶У֮䣬߳˯ѲɣΪ֪ղŲУɽϵĺìʾ
ѣѣ߳Ͻҡſߺ˯ļʣȥеĵ֣׼ɻˣ
Ѹȥٶױ׷׾ѡ
˲Ƭ̹ǰҹºȻ˼ԼԼĻ⣬ʱƣ𽥱Ȼһɶģ𽥻ʮ֦λεѣýˣŷ־Ȼһ֧ʮ˵ĳӡ
߳Ƕʱһ˿ЦȻϽϣڹܼʮٴǱ˴̽ĳӡ
ۿžҪȦˣǶʮȻͣ
߳ʱͷһʶвˣܰɣڸ߳ԥҪҪ𹥻ʱǰߵĳʺȻȵϸˣǰ̴ˣӰѻϨˣɽʱֽŷЩľǿˡ
ŵڳ׷ӦŵȺϨ˻ѡ
ڰУʮǰܿͽ˷Ȧ
ٻɱ߳һ£ʮ֦ѱڵɭɭĴ󽣴ݴӵǰ̽Ķʮɱ˸ֲ¾ͱһ룬ֻʣ߰˸˻ڸ翹
ǸʹһԶꪣʮ
ۿʾҪͻΧȥʱ߳ʱɱ迪ʮصĴסǳʵȥ·˽ֲϣʣµļҲȺ󱻿ڵأǳۼһҧתꪱء
߳Ըһֻһ죬ǳʵ˫ꪱѾǰǳڵأǳʱǵɫʱȴͻȻǰһ¶֮ɫ


13 δ
ǳǳʾɲصǿˣ
ϻ߳ʵǳʵƨһţӵȻǿˣգвϽׯױͳ߳Ҳ
ǳǴϲִŭȣֽŷŸɾЩ
٣ƨզˣ߳һѵ°ͣһֵصֲǣ˵ˣǸǣҲ㡭˵ţ߳Ѿ˳ʵĳ࣬ʱһףôΣǸǰɣ
ɿʷѸ֣߳üõҪϽ
Ͻ߳Ȼõ˵˭ɶ
ǰٴ档ʵҪ
ǰٴ棿߳´˳ʼۣüƬ̣ȻߣȥϽ

ݴׯѾϯ˯ˡ
һƬžֻǽϵıڵż졣
ƺ֮䣬һϸĽŲ߽˴ں˯ׯȻԾɭɭĴҲѾֻһĽѾסʺׯٶʱŷֽ˾Ȼݼ
ݼׯüʲô
ݼ鿴ǳ֮ˣֻһҹʱ䣬˾Ѿ˺üȦ;оȻۣȴݼȻΪ˼Եʣݼ֮İܹǧ꣬治ûеġ
ϽݼصϢ
ôׯ²̾˿漣ĻѾڽ˰ɣ⻰ôݼ˵أׯǸϧ֮ˣȴҲʵڲʱݻݼ˿ϣ
ȥɣݼׯ̾ϢһϢҾͻһʱ֪ġ
Ͻˡݼһ̾ׯǳǳһȻõˡ
ݼҡҷ˵ȱӰׯҲЩ⶯ܿͰ˿ǿԺӢڣĺܣһɫ֮УҲø³ׯɲ벽ĺ󳾣
ݼߣׯոջصϯ£ֻ߳ˡ
Ͻˡ߳ׯһҾ˷ܲѵصҹʱ֣ٴǷȻһСӳȫǸˣŶԣץ˸ģ˵ٴʲôģ棬ϽҪҪ
ׯԴϲ
ŵ߳ȥˣִܿױѺһ˽Сһ´ֿɣĲȴΪΣƤְۣŮӣֻǱ˫֣ЩǱ
ׯüͷ⿪
߳ϽǰɰׯһҾСŮ棬μϽ
߳ȻǸŮģ
񡣡ׯֵؼ𣿡
á̾ϢѳҾ˸ͱ˴˵ǵ˳Ҫնˡ˵һ٣ֵϽǲǴոٴģǲѾ´˺Ѿ
ׯ治ɫص뺺ţȷǷ˴֮ǰոٴġ˵һ٣ׯֵؼܸܲ˵˵ٴǵĳǷΣжؾ˭
ٴֻвǧбأֶܾ̣ӣ£ûʲôӣȾÿ춼ȵϽոٴСŮӿӦ򿪳ţǡ
ãղײգҲصˣͽɣթţׯ˶٣ֻͷǨǨѡʮʿѾ£ھ͸ؼȥթš
ŵ
ŵ
Ǩؼ뱧ȭҾתﳤȥ
Ŀ˵ӰԶȥ߳޵ĵصϽһթǨͶʮֿɾΣˡ
޷ׯ˰֣ŵصؼĻʳȻʹթ
˵գׯַԸ߳ɳ֣ٻǡǰ¡
ŵ߳ȻӦŵȥˡ
Ŀ͸߳ӰԶȥׯһЦϯϹ
ׯԭΪ䲻⹥ȡٴǺϣģ˳ȴЩϣδġ

ҹɫīƵ
سŵͶt¥Χڻȡůء
һûһʱ涸ȻԼԼϽǽϣסܦһֻһ֧ʮ˵СӴŻѶ쵽ˣʱߵȳվסʲôˣ
֣Ϲ˹ˣȶе潿߳ҡ
Ӵؼ߸ʱһɣʵôϮ̴᮵ǻǿˣʲô·û
ٷϻȻ쿪ţ˾飬ﲻ𡣡
ãɶҲû˵߸˸ûȤϽкһţϽѽҡȥȥ±߸ǿš
¥Ͼ˽תĸ֨ĵű
ֹ˲Ƭ̹ԭյĳҲڴ̶ĸ֨л
⣬ѾȺʱľǨȻ󽣣ǰһѹʮʿ׷Ŷٴŷӵ룬ոմ򿪳ŵĸ߸仹ûüʲô״Ѿʿڵء
Ǩ칭һ֧ҹա
֮䣬ٴɽХźǵĻ޾ҹ¹Ȱð˳ĻУǧƵĳʿ໽ţɭɭĶ̽ٴǳˮ

ܾ̱ױҡʱδѣڸ±Ըױͳȥ̳ˡ
ѽױͳɱˣ
ɶ˵ɶܾһͬСɣʱ䲻ɣعζֲˣָױͳЦСӣֱŻңʮΧ£ôܵٴ˵ٴǸ߹ǳ˵ܽģ
С˵ĶģױͳĽˣ
δ䣬˳ˮźбײܾˣϽһֻѾȫˣǻ⣬ɱǲֻʱ߰Ҿ
ܾ֪ʱвɱϢŵ²ˣдӪѱƣɢˣ˵һ٣ֵٴѾزסˣóûȫţǻǸϽ߰ɡ
ߣϽߣ̶ܾ˶ţתߡ


14 ͽ
ׯڻǡڵĴӵ»ٴͷվڳ¥¿ȥֻǳضѾ˳ûˣԱֺ˯˴ϵĳвѾָĿɱ񻶣
Ǩ߳ʵٶױҲȫ˿񻶵У
ɱǰǳбĿЦ
ҹ壬ׯûֹǣׯͬûֹ˼
Ǿ仰ķׯˣܸı淨ִֹвĿ񻶣ֻ𻩱䣬Ⱥں֮ڶѾɥ֮ȮٲǷййô
ȻׯҲԼĵߣ֮ǰѾȫʳգӲɱŮ䲻ɱ
ʳĸԲ˷ѣ
δıԴҪԱ
Ůˣ己ܵĸ壬ɱ
ΪһӺԽ꣬ׯ֪һÿǻ˿ڵĴ٣ֻҪ举ŮĻڣս˶жʧ˶˿ڣҲȻڶʱٴĪ⡣
ׯǡȴһľ
˾û뵽Ѿ;ĩ·ĳȻĿԹٴһׯ˵ûʲôۣûˣԭΪׯֻ˵˵׳ˣȴû뵽һоȻģ
Ǹ߹ٴǣվȺں֮ڹˡ
Ͻ˿ˣ
Ҳ͵Ͻñ಻Ҳ
ûж˵ʲôҲׯȽϣׯ䲻£ȴҲ̫࣬ıׯȴҪԶʤٴ֮ս˵ˣƣ
ׯȴ͵Ϯٴ֣ǽҰˡ
˵գׯڵڽҪ鷳㾡ųʳ˽ٴɽܲأסҪнУ䲻֪ʳĲص㣬ʿҲؾѡܳκ©
ŵڳׯһҾתȥˡ
ׯЩûͷûβȴû¶˿ԥ
һĻׯǲɵһ˿Ц⣬ٴ֮սǧвڵĸ⣬Ҳţ٣ǵȳٲǰȻľˡ
ٵûзԵĸı䡣
һ֮ڳȴûӳأŵʮԾưǧͷϣʱΧοׯֻǳ˳쵼Ȩ⣬Ҫľġʿ⣬δ
ûнġʿ֮ǰǲָܻսġ
뵽ׯٴαóҪָвսʵģһ֧Ҫ߽ףֻҪһβҰܾ͹ˣҪʹһ֧ӻָ־ǾͺܿҪʮΡϰٴεʤ̣
;Ÿոտʼһ̣ͲŹ֮˵ׯҲֻܶԸҪ̫ѲĴ󽫣ҪƵĴׯȱӵдԽߵ꣬ҲֻܴܽɽҰˡ

΢Уս¡
ոʮͷ긻ǿʱ򣬳ҲǼΪӢ䣬һԻĿ׸𣬴ͷ͸ӢϢʵҲȷ಻µͷͽǳʱڽĶͽ
켸ڱ۵ǧ׸߾ŸìꪣƺƵ
ױʮֻоܼо
ȥĳʱϢأܸľԽԽԶɷȴ˿ûзϣһȺбܽѣûûݣӶԶӵȥ׷ϡ¡
ڷ࿴γǰ͵ġ
ʵϣŷҲȷǴ˸͹͵˼ʼ׷ľɲв٣Ҫ˵˭ΣԷǷĪӸϽͷĸԣֵսͷ໹˭
Ȼ֮ɷһضԭ
ٿ֮䣬ǰһ󼱴ٵ΢΢ֻһǰɱ˷սǰʼֹϵҾһҾȻŴɽַʮ䵥ĳ
˵ͷʵʽΣʲôȥˣ
ػشĴѾȥˡ
ȥֵʲôؽ磿
ʮسˡ
سǣսԯͷӿоٶȣ֮ǰظϵء

ٴׯ档
µҪıʿֻǺ˳ƽķƣĳ佫Ӳ¼ɣʱᵽٴģڵׯ֮ŴԽģ˻ͷһμ档
ΪһԽߣׯȻ˵Ĵ
ΫˮܳҺ˵뺺£⵽˺ŵľܾܱȥ˵ţɼĿڲǺܲģıΣʷϾûȷļˡ
˼ʵ𣿡
ׯĬȻðκֻ̾׶༪ˣ
ѳȻĻųģЩҲͲˣ˵ҲסֻҪʷ̫ƫô£ڽϢܿͻᴫˡ
Զʱɫ䡣
ׯֽԼδͷβ˵ˣ˰Ȼһʱѽıʣδʮֻʣǧ˵ѾϾҪˣ
˵ʧǣׯΪʧ
ֻǸʿǸϸıʿ
Ϊıʿ侲̩ɽѹɫ䣬ֻ㣬͸۸ӵı󣬷ı࣬Ʃ緶ƽˣǼΪıʿֻϧƽȴҰ
ܿҲע⵽Լʧ̬ׯϽ£جģȻˡ˵һ٣ֵƽӹԾ߱ţʵڲã֪ǱһʿΪϽıߡ
ʿׯΪȻ֪λʿ
ꡣҡҡͷ̸ֵ۱ڱж⣬硣˵һ٣ֵУ䰸ͷδġξӡ32ƪ»ܾܿǹ̫ξξԣ
˵ʲôشξξξԣׯԻȻ𾪡
ξԿ䡢ĴңعʷϣξԸĴţأعȥĸսϵξأعȥɨĻֺսԣˣɶʷսԴʦ
Ǩ߳ׯȻͷȵϽ죡
ξԵʼʴ൱ţҲʮӣû׼˵˻ξԣһ̣ׯֺֹǼУ


15 ξ
ٴǱһɽȣаĹȣддУмӳʮéᣬзԴָһСϪߣȻָϪ԰һׯ˵ϽǾʿӵˡ
ׯϪľǰ
Ժֻĸʳһƹʳׯ˿ͣܿ죬һӴ˳խֱ£Ǳã䣬Ҳʮ꣬Ҳʮ꣬ٴжϲ
ׯһвִ֮ͣľǨ߳ȼʿӲû¶̫ľ֮ɫûһ˿ľţֻǸʵҾ֪йԶδԶӭʧʧˣǺǡ
ׯһҾ˵ξ
ϴˡӰ˰֣Ȼصಢξԡ
˵գѾ˲ţׯ󲽶룬ֵˣմ
΢΢һЦƵص಻һɽҰ䲻ҲգǿͽһʲôС
ׯԲϲֻⷬƵ̸£ԿӲǸǸɽҰ򣬸ղſǨ߳Լеʮʿʱ;ɫˣ٩٩̸
ӽׯԼǨ߳ýݣеʮʿȻ档
ֱׯֱ˵صʵ±Ͻׯ֮ǰʮһսҼҴҲδѾǴͷ´ȡȳ֮ߵġ
ˡȴҡҡͷȻһɽҰ֪£ȳҵ뿪ѰΪϡ˵һ٣ֵﵹг鲻õġξӡ32ƪҪȥǡ
˵գƣ̧ͯһݣׯ˳ּһչȻǡξӡƵ32ƪׯھ˵˵Լξԣ֪⡶ξӡҲ31ƪȴ32ƪνͣ
ӸЦȷξԣȴξоɣ⡶ξӡ32ƪξǰ͸ģ32ƪȷδ㿶˿һأ뽫ˡ
ׯüͷʱˣҿ϶ϼһξԣκ˼Ҳϰ
ϻ˵ĺãţ֪£ϼһȻƧɶ´ƿ϶ҲǶйעԳٵҲ֪ģԼξԣǾóѾûи˵ϣ˰ɣ
ĬƬ̣ׯֵǲǾóѾûϣˣ
ӵصˣһɽҰԾ£
׵޿̣̲סǰ̸۱սԣⶼж֮ҲΪΪʲôϽר̵ǰͣȴҪдأΪʲôأ
ӵص֪ЩսԶ￴ģԼļ⣬Щж֮򲻷ѧѧ⡶ξӡ32ƪҲջ񡣡
ׯͷ΢ŭʱһױȻص˽Ÿ߳˼䣬߳ʱɫ䣬ǰյׯߵϽرѾأٴѾʮˣ
࣡ׯʱͷһݣֵжپӣ
ǧҲ࣡߳ңȫִľ
ׯͷֻͷӣɭɭ˵ǲѾⲻԼξˣ
ӿЦԭͲξԣôϣ
ߣǾͱֱ㲻ˣׯƺһع˾ǨǨϼһˣߣ
漱ֹϽ
ׯȴΪǨǵױǰǰ¾Ͱڵأ˸ʵӶԴȻҲ⣬һʹһ߿ߺ˹ģֱ˹ġ
˹ģӱͲǶˣߣ
˵գׯתߣξϼһϣֻǿаˡ
˵ôʧǺѾѹׯûʱѧé®ˣһΣ˿ɾʹˣξĴңׯǾԲԸʧ֮۵ģξǷԸԼıߣԺ˵
ȱξԲԼЧҲԲΪãѾͳƽˣټϸξԣò˻ˣ

ׯٴʱѾòˣѹϽȴ֪ȥˣʲô£
ׯų˿˵Ͻˣոճرͷͽ࣬Ѿǧɱٴˣ϶ǳģϽ˵ɣôسǣǳǸҰս
سǣҰսׯ˰֣˵ǣ

ǣ
ǰɣòײٴô˵ؾѽ
ǣٴǸ߹Ҳǧױδؾܴ
ǵȴ󽫶ʱըѣȻû˵ʲôׯľͬΪȻٴôһǣսҪأʵ̫ϧˡ
ȫٴɽתׯȴΪ
뷮Ұս˵ǧȫִľȱֻӱҲǺʤ㣬вûд֮սĲҰлָĻɢ־ȫޣʲô˼Ҵ
µǣһʱͻȻһͷͷʱľ棿ֻǧв̼ͻըӪʱ򣬸òź򣬳вԼ߽ˡ
ٴǽԴУ
ٴȻǳǸ߹мҪ빥²̫ףͬģвٴͻΧҲˣʱ򣬷ֻҪһ£ǧвɾĳ֮֮ˣ
ʱ򣬼ȱ㷮ٴѾô
ȱѾͬ򲻽ٴǻĶʮôѲǧвٴĶʮһˣ
ԣ뷮ӲӲǾԲеģΨһĻȡ
ȻͷͽҲʱڽĶͽϾǸıƥüӦòѡ
ȰׯȴصΥߡն
ȻͬʱҾŵ
ܻ»ǲׯѾͨٴ֮սˣټϴǰնɱʱׯĺӡ̣ԣֻҪ¹سĴƣѾû˸սׯˡ
£ǧвѸٴǣڴǰھѾٶб뿪ٴʲ뿪ͬʱҲжڻʳ͵͵˳˳ǣӦѾת˽ɽˡ


16 Դ
ܾ̲ͬвٴʱѾǰʱˡ
ܾ̲вİģ˵ͱձˡ
ٴŴ󿪣Ӱ಻Щƣеѽܾ˵ܾ̣˽ȥô£
ܾ̲Υֻõٲб˳ǡ
˳ܾ̲֮ŷٴѾˣ˸⣬ǳڻĴеʳҲˣܾ̼˲ͷ࣬ЩеʳǸµ׼ģһһȫûˣ常֪ĵ
˳ǣܾȴøЦĵ˵ˣѾˡ
Ⱥɥ֮Ȯܵõ졣ЦֻعӪұһ٣ٽ˳١˵գ̵ܾܾ̣ݾʳͽˡ
ܾҾܾ¿ŵ

ׯְӭһƬϡ
ׯվŻȴ󽫣ԼξԣϼһﻹǲϳϣׯѾ϶ξˡ
֮£һȣеƽ̹ȴݴ
ׯָָ¾ȣصˣǷ֮أ
ǵȴ֪ׯģҲǰҡͷֻξ˫ü֪Щʲô
ׯȻתͷξʵ˵̸ô򣿡
ξԷ˷ۣûׯׯҲ΢Цŵ黹ŭδѽҲգ͸ˣν¼ȨҲǱѽ¡˵գׯξԵϥ
״޲ݣɹ°Ǿġ
ξȴޱ飬ֻһתܿׯĹֵ֮صһɽҰܲϽ˴񡣡
ׯǲȻֵȻϴͽ̣ǾˣȻսȴǸıƥ򣬱ֻǧȴҲڷ֮
˵һ٣ׯֵ
ĩڣ
ʱ˰٣ٴǱɽз𣬱ϮٴصĳؾڳаʱԻ򿪳ţӦ㲿ǣ
ŵ
ǣ
ĩڣ
ˣ·ʱҪᣬܷǹȥذʱ;ɱ
ŵ
ڣ
ĩڣ
ڹж౸ɲ񡢿Ҷǡ֮סҪαװҪ̫ױʶƣȣٷŻչȣ
ŵ
߳
Сڣ
ʮʿڴϸӦȣپٻΪţУǧ׼һ
ŵ
Ǩ
Сڣ
ʾ٣գ汾ɽյУ
ŵ
ׯһ֣׷תȥָԵˡ
ׯߵξǰصξ˰ţ֪ܲƵ÷
ξ죬ûׯ
ƢСׯ΢΢һЦֵûϵܵȣһ죬ıߵģǺǡ
˵գׯ㾶ֱˣֻξԺԡ
ðκŰŰɵصϽȰţƵ÷
ȻƵáǰξԵûмֳĬ˵ȱ˷ʧʮֻʣǧȴıƣͽ꣬ױ԰ƣҪ븴ˣӡ

գһٴڱ಻ϢĺŽ
ܾٲбسǣԼƺƵس˳ǣȻŴ·ֱߵɽڰǰӸոջرߵɽз˳µо¯ȻٴĳѾܽɽˡ
оʱϵ˳ӷֵĵص㡣
ϸ˳µ¯෢ֳѾǧˣȻһ·УӱʹδϹǰձʱǧ࣬Ųʱ䣬Ѿֻʣǧˡ
ǰ׷˶ʮأַ˳¯
ηֵ¯٣¯жϣѾֻʣǧˣȻź׷ɱӱˣҲЩżȥ׷ϳʱֻܾܿʣٿͷˡ
һ¯ȴط¯ҾȻȵģ´ϲ¯һµģⶨǳϲµģǾǰ治Զˣȥȫӿоٶȣ׷ȥɱǣ
һ£ʱӿоٶȡ
ǰ׷˲ʮأɫʱǰɽͺͻȻð˴̣ԭѾ׷ÿڸĺʿ״ʱһ໽ųɽͣɽ¿ȥȻٳɽ췹
ɽͻȻðĺ׷ʱըѣ¹ܡ
и׻ŻƤ멵ĳûȻת˻һ߾ʧشأҵأ
Ŵɽ׷ķԶԶʱͷϲ
֮ɷҪΪ
Ӥڽնɱ֮󣬲δҵزԼݼûҵɣܿѾߣǱ֧Ȳ֪ĳвˡ
˵жҪǾͲض˵ˡ
˵ص㣬ò޷ǻƵۣ
ԣһ֧вɳŵķǧǰ׷ɱһרǰӪֹɱ׷ɱΪ뺫˵û¶࣬ǻģ
ͷϲʱɽиСУͻȻ˷ܵشϽˣˣˣ˵գǳСУ㽫һнǸŻƤ멵ĳ󽫣ǳ󽫽ӹУתܡ
ˣνңָɽǱӴܵĳ󽫣Ƥ멵ǸһǳϽˣ
׽Ͻ׽Ƥ멣
׽Ͻ׽Ƥ멣
׽Ͻ׽Ƥ멣
ɽҰ³ĺʿʱɽХ
ǰɽǱӴܵĳ󽫶ʱΪżټϵĻƤ멼ιס·ߵľ谭ٶȣԺὣ˴멡
ԶԶ鼱֮ٴδ׵ǳϽ
׵ıǳϽ׽ף
׵ıǳϽ׽ף
׵ıǳϽ׽ף
β׷ĺʿٴӦ졣
ǰǱӴܵĳۼ׷ԽԽҺ׷϶ϵĺʼղţ鼱֮±ɴױİжףֻһϮ۶·񱼡
ں׷ķưոݣٴδ۵ıǳϽҪ˰ۣ
۵ıǳϽҪ˰ۣ
۵ıǳϽҪ˰ۣ
۵ıǳϽҪ˰ۣ
׷ĺʿٴӦǰܵĳʼ˦׷ʶ²׷Ʋ³ɢӣ׷ûЩֻ׷۵ĳ󽫲ţһ·׷Žɽȡ


17 Ʒ
ܵɽȾͷʱѾֻʣױۼǰѾ·ߣ󽫸ױֻðνתͷ׼һ
켴֣סڶĺ
è;ĩ·ʱⲻҪϷŪһҲס
ᣬҲѾϳǰǱĳ󽫾ׯˣǰȵׯѾ·ˣʶͶɣֻҪ׸ϷǣõĻû׼ܷΪ
ҪôׯصΣ
ʱɱ¶ɭȻȵׯʶô
˵գָɱڵĴȵҲѱǧµˮйͨأ㻹ߣ
ߣׯȴͻȻЦȵ֪֪࣬Ѿͷˣ
䣬ׯĶͻȻһ
״ʱһҪǰʱĶͻȻð԰ټƵĳ֣ÿֵĹϺȻһ֦ȼյĻһ̣֧Ѿ˾ȡ
ã𹥣ϾҲǾþս޽ʱʶԼмˡ
ʱʶмƣȴѾˣˣӶµĻѾȼڹеǡҶɲ֮ֻƬ̹򣬹бѾ˹Ụ̃ƸѸӿ
ٿǰׯѾŵ˶¡
мˣмˣ㳤̾תܣܻôģѾˣ˲ˣٲܾҪˡ
ߣǧʱŴңȫȿֺس˹ȿڡ
УĺʿڵأҴѾɾ˲ûǣվھɽ¿ȥһбߵӰǲҵİֱ˼
ׯȫһ˿ս
̤½ʿʬ壬òײӳȣǧѾֻʣˣҴϴˣбҲඪˣۼþĻɢ޶־ΨָгϽŲвԭ·ӡ
Ȼǰ˲ʮ·ͻȻɽХɱ
ԽʲôԽʲôս˶Ϻ󣬱ϽŴˣٺߣʱĸټϴ໹û˭װеķɱٺѾɢˡ
ǿޱȵĺױȻһʱһ˷ֱܵУҧźƨɾһͨҿؼףܵùֻ۵ĳʱ¶Ϻٺͱնɱ
˵࣬ǧб·񱼣;ֽ⵽ѳɾ֮ķȻԽսֻһ·񱼣ױòײӻٴڿԽǴʱȴͼٴͷȻƮų죡
໹Ϊٴܾ̽˳ŭܾ̣ƥ򣡰ˣ
δ䣬ӳͷͻȻһͷǰһֻüĿأٴؽܾ̻˭
̧ͷʱͷѾһԱ󽫣ȴ
󽫾ڴ˵ȺʱˣַܦЦ࣬Ѿ·ˣǸϽͶɣ
ɶ񣡡뷢ţȴ޿κΡ
еױͳΨֳ׷ɱǰȰ˵ز˾׷ʱ׷ǻǸϽ߰ɡ
ߣ౩һתߡ
˼תͷĵسͷϵŭ仰ׯˣϴɾӣţϷģ

ֻᷮʰӣ˵ɱ¾ʢ磡
ǧڣȴб˸ף
Ͻ̴ùģĿͷׯǰ񣬱񫣬̫ˣ
Ͻû뵽û뵽ǧףȻǸˣĩƵģţ˼ֱģڻļȴͷ·ˡ
ǰ˵ѾܾûĴʤˣҪ춼ܴʤ̣Ǹжãȴֻһͷͷ­ƤͣǸͳ㲻ûǸ˾
ٽʿҲն񣬲ĳʿȴɽҰ׷ɱӵĺб
ׯһЦعеľǨýʿǲҪ׷Ǽͷˣȫֹͣ׷ɱ̻سǣ
سǣȻģٴ
ҲŵϽһﲻѾϮٴɣ
ׯ𣬻ͷеξԵξ˵ܷϮȡٴ
ξȻûᣬׯΪ⣬ǾܴŲɽֻѾɽӭˣȫٴں칦磬֮˾ܳ˳ԣ˺ȣٳ棬һҪˣ
δ䣬Լеĳбʱҵػ
ڴǰׯϽҾʱǰٴǣҪҪٴɽȡһЩʳ
ˡׯ˰֣΢ЦѾ׼˾ʳȴǲضһˣǺǡ

£Ӫ
С澵ķ³üغҩ˵Ҳּ鲻ݷ˵ĸݼѼֵҹСȾ˷纮ֻеͷؽᣬϽ˰ҩȡ
պҩƽǵˣϵ鶼ء
ôˣüûľŸ
ҾһҾ˵ˣոշǴٴ˰ˣ
ɶǴһعζЦָ˵ӷӷǰЦ˵øƵģǴ°ӵļǧôҲսɳ޽ˣǧȥ׷ܳ԰̣²ŲĹ
ӷֻûЦƽˡ
໹԰ˣˣΪƽǲЦġ
˵ͷֵ಻˰̣ҰܵúܲңǧѾֻʣ٣ڶһˡ
࣬ûãʱİŭ˫ֱͷӴϰ죬ȻƵصҲֹ£ǹǷˣԭΪֻһɾĻɢȴûսģ֪ʱ͸ɱȥ
˵գֵɽǰô
ҡҡͷ˵ϴɷ׷ܲˮѾǲˣηٴǼֲֻҪˣ˼ġ
ǰƽҲ͵ΪίΪ쨡Ϊһǰһȿȥģȷ֣֮ȷ̾ٴĳνһã
ţӷ˵أ
ƽ֮Ϊԡ
ǾôšһĴȣƽ̲گΪ쨡Ϊ򣬼ձٴ
ŵƽһҾʼگ顣


18 
ڽӵگĵһʱϵ˺Ŵʡ
󳵵üŵྐྵȻˣ
Ÿ֮࣬¶ŷȻһɳ֣֮ô˵Ҳսɳ޽ˣǹɳһѣں֮ڣôǷǧĶأ
ǣʵǷˣǲҰܣ
ԡ󳵵ͷĩҲΪǾһɾĻɢȴȫô£׷ٴ֮£һͷ˼ҾĲõǧնɱ룬ֻŲٲбӵ
ٴ΢΢ɫȻӵٴˣ
šٴεͷ˵ǽ˲ţ֧вȻһ֮ھͼоֱӴӶǸܵٴ˲ŵǣ֧вȻٴ˵ûʲôֽţҲ֪˸ʲôķͰسǣ
ʲô飿ŵھ˫ڴ
ŲǴңھϵܼģѾӽе˿һ˿ΣյϢ֧ӶǸͻȻðĳвܲģһ֮ڿȻ˳ԾȴҲܹ󣬱ϾΪ
ǣѪٴƴƷ࣬Ͳܲ𾯾ˡ
ƾǧĻɢ־ɥȴܹٴļǣܹƷǧɲʲô˶ܹ쵽ģⲻҪ˵ܣҪ˵ĻԼıԣ֧в˭
ôǰδ˵Ĵ󽫣
Ѳҡ߷ԣ˿ɶѾˡ
ųóگ飬ʵѾگĩΪԽ쨡Ϊϱٴĩگǲگ
ȻǺگȻҪеġŶ˶٣ֵ㵱ͷǰٴҼǲҪðʵѲмԻƣϽرµǰ֡
ŵ󳵹ҾһҾȥˡ
Ŀ󳵵ӰԶȥŵ˼ȴδӸղŵнѳ֧в˭أ

ׯ߽ʱԶֶʹһ
ׯڸϽеСֵʿ䣬ȻӭǰׯһҾ˵ϽҪϾͺá
ׯ˰֣΢Цڽæ
ڸִʿнӹСشʿмʮصĴСָ£ʼʹĶʹ֮£ϵ𽥳ΣȻһֻμªͭ룡
ʱūҲѾ룬ȴ϶ûмƹ㣬ûдԭ
ӰǸԵģûг֮ǰΨһþ䣬ܽж̱ʽս
ν䣬ʵܵһص㣬ȻͣżȻܵһص㣬ٴͣżʱ޷żģΪʱսû룬ڳһֻץͻϵ
ȱڻսҲֻܲսΪս̫
ǣĳȴı־棬ʹսΪһ壬Ӵ˫ֵõ˳׵Ľţһһ칭żȹ̣ԽдȵɱսӴ˷ʵɱ䣡
룬׵ص߸ĵλһֻСС룬ʹֱӾʹصĸֱ˾ԵսԱ֣ص۹ɾūˣΪԵʹ룬һ¾ͳ˺֮ȥ
ΪһԽߣжҪׯȻ֪ġ
֮սǰׯģ䱸룬ϧ֮սܿͱˣǴܣȻǴŲбܽһ·ׯͳ鲻ʱﱸ룬ֱٴ֮󣬲ڳһʱ䡣
Σ켴ǯˮУȴ֮ĨȥˮգȻԱһֻѴõͭ룬ճһԵݸׯϽ㲻ʹĩѾͼˡ
ڲǳʱ伱٣ׯṩͼһ㲻ش˳ȻʱԼʱƣ칤ǷǳֲڵģʵϾȺξ̫ࡣ
ׯȻӹͭ룬̡߳
Ժ߳ѾǣԱߵľǨһֻҲׯԸģǰҪʱĵߵö࣬ʿĸûбãׯȴػסʿĸҪ
ׯԸϵͭ룬Ȼﵽϡ
ݣׯֻһߣʱ㰺׳˻һ˦ɱ
ׯ֣Ŵǰɱһ·ٴţ̤˹éԭҰ˷ң´糱ˮˣ鼫ȳ֮£ׯ̲ס쳤Хʱ˿̣ׯѹѾõĸҲڵõй
˵ףׯҲѪ֮Ǹܼǿео֮£ͨʿᾫƣߡţׯҲͬе⣬οҪǸ࣬࣬ǰֻѾˡ
ֱ֮ׯδطٴǡ
ȷǸöҪúˣпܳΪŤתǬĴɱźǣڳƥԣģʹ룬ģʹҲֻѣǸζѡ
֮ǺúôӦһưɡ
Σȱ㲻ɳҲıͽˣңҲԲǧвܲܵסĵڶƣׯﻹûף̴ô򣬲Ҳô򣬳вѾû·ˡ

󳵵Ѿء
˵󳵣˶֪˭˵үүȴ˲֪˲塢ĲսĴʹãͬһʱνܼ;Ϯսӡ̣ҲǵƤëѡ
󳵵ľ²ҲȴҲ̫Զ꺫ŷԣȡ󳵵Ľ飬ŸͲȡþ֮սʤֻ֮Ҳһˣֻϧʷûм磬󳵵ɴ˿ɼһߡ
ڳӪկԸ˫ֽ󳵵оʡ
󳵼״Ͻɰһ߿ЦǸʲô
ܺگΪ쨡Ϊȴİѷ൱Լ֪ǺĸһǺλ֮£ȴһԱڷǰд
㿪ɰȻ˵ϷοǶ˶ѼˣҪϷ
󳵵ʤ˱ҳ£ֺα⣿
һβһ༱Ϸһӵʤ̣ȴһȺں֮ڻׯСϺ׵£˵ʵϷ㷢ǧϷԸΪǰٴ
뷮Ҳɳ޽ǰսΪУȡ˽ѵٲ᷸ͬĴˣôһνĻҲǺµͷӦʵã͸ǧΪǰ棬ٴ


19 ըӪ
ٴڣĿظѾׯϽ
ϣ˿ׯݻǷ棺µͼȻ⼸ׯݸɽṩϢֶԵͼ޸ģٴɽȫעˣҷλҲǰ˾Ųʮ
ٴĵͼׯ˳õĳ˼
ĵһΧȻѾˣɺڶΧ˵ȱضԶʤһΣ࣬ҲԻӵѲ麺ĵڶΧˣֻǲ̫ˣٻǾԲˡ
𹥲УôˮأׯͷȻ΢΢һ
ٴԶǻˮ˵ǶɻˮˮȴȻ棬Ҫǣٴƫͣλһݵأ°ͣׯȻһ˿⣬û׼ԳһˮͺĺϷ
ׯԴյ˵ͼǰʼˮ֮ߵĿԡ
ʱ򣬴ȴȻ˼ٵĽŲͷֻ桢Ѿ˽
˳˵Ͻв׳ǰͶ
ŽǰľŽڳأ˾ŽմĻʳȱŽѾѳǿҲȻųׯвٴ󣬱㲻ʿ塢׳ǿǰͶ⼸Ѿ˲ǧˡ
ǧвѾٴǧ
⻹ׯȱģֻҪ׳Ľͱ׼߻ƫƫСжȫ飬ڿѾǧˣȱϸɸѡǧ׳ʱҲɲʲôõģֻ׳׳ơ
ұҲδȫǺ£ҲζźѹἫӣ
ȫǧ˶ҪԷһóԵʳȴǹ¾սûȹ̵ĸڣƾٴڵĴʱڻܹӦһʱ䳤ˣׯ͸ͷʹĹӦˡ
ׯͷؼأ
ҾϽСŮѾļ˰ŮҶǿ׳Ḿˣоʱ۴ٶȡ
ļһ֧Ůׯⶣģ⵱ȻΪ˽ʿ󣬱ϾֻаʮŮܽǧྫ׳ӵ֧ŮΪ˳еһЩ˲Ƴ裬Ʃ첹Ʃˡ
ȻׯļŮҪΪչݼ
ֽܴ׶˵ݼǸ׸ڽȴܻܿΪׯŹʳɲһ˵ףΪ֮󣬲ûвݼֻĸˣ檶ǣ˭֪ݼİŮˣ
ܺãʽΪͳЩŮ͹ͳˣҪǱݷ˵İȫׯֱӾͰݼ˷ˣ˵תͷ棬ʵ⼸죬ξûи˵ʲô
Ͻ»ЩˡһĶͷ˵Ʒ֮ǰξ˵Ʒಢʲô£ֻͽƣı꣬ԣȱϽ˷࣬Ҳ޷ӸŤתٵĲ档
ׯЦ˶۹Ϭ˵Լξԣ˭ţţ
ҲšҲҡͷ
ׯ΢΢һӣֵξǳûϣˡ
ͷϵҲصϽ˵ǴĻϣ𣿡
ׯĬȻʵ˵Ҳ֪Ƿϣ
ĳȥѾɽˮˣ˿ȫʧأֻҲǳϦΪֻ֧ҲѾʱˣٿԼͲ˵ˣΡƽȫǺˣỹк
֮ƾׯǧвҪ븴˴ֱȵ컹ѣ
ǣׯеѡͶֵֻ׻߻ɱһ·˵ףӪҲһ飬ĿǰȻĹʵŵľȻҲᷢ仯
֮ܶһ̣ׯǾԷġ
ׯãȻᶨձޱȼ㣬Ȼ˵ֻҪǼȥһϣ֮Լɥʧϣˣôûи˵ϣˡ
˵ͷƺˣƺûס
ʱ򣬾ǨȻ˽Ͻˣ
ׯͷȻһ˵ǨҪţ˵ʲôˣ
Ǩ˿˵Լʱ֮ǰӺȻץʮ򣬻һµϢ˵ѾڽϱӤնɱˣϢѾӪѾըˣ
ըӪׯʱһµʡ
νըӪֽоӪӪХһָûнӵκ£ȫٱͳäĿᡢäĿХеķΪʱɱΣըӪͱͳ־塣
ʵըӪֻض²Żᷢ
źǣڵĳѾ߱ըӪ
вǾ֮ܣǱӵٴһ·񾭶ڸ߶Ƚ֮УǰƷ࣬ԭһӱɳׯıҲͨ滺񾭣Ȼܶ־ꡣ
ȻҵǣսϢƫƫʱ򴫿ˣ
һֱǳŵ󣬸ǳʿľ֧սϢԳвľжҲͿ֪ˣǴ󱯣ǴϲǴ󱯣ȱ־ΪᶨѪսʿֻҲܲˣҲѹǧвһըӪ
Щ˵ׯҲһת˲Ĺ
汻Ŀɿڴ֮ʣׯȴѾѸ˾ϡ
ǨϴױסӪԯţδñκ˶׼̤Ӫ벽Υߡն
ؼŮϺŽǣԯŴ
ׯһ£ǨʱȻӦŵȥˡ
ׯת棬˵ȥӪɡ
ֻΨΨŵŵׯֱӪ
νΣıҲת˴ըӪڳ˵һοǰΣͬģҲһĪתֻҪˣսجĲܴݻٳ־пܳ׽ľġʿ⣡
ׯϵӪʱӪѾȫˡ
ǧƵĳͷӬƵرߣĳҰƵХУ߳ճɵЦ߱ͷʹޣҲмڳû£׷ɱƽʱлԹٳӪһƬ磡
˿ȥ鿺ܣĿȴһƬ͡
ʵϣﶼһƬհףͲ֪ԼʲôֻƾűڱߣڿɱըӪըӪ
ΨһֵҵǣׯױûըӪ
棬нһ·ׯӽɱģʣҲǸմӻǡڵ˵ĲзɸѡģǾ־ǶׯԼҳǶûġ
ׯϵӪʱǨѾױԯţұγԯţױȥˣׯӦѸ٣ǨִеһұӿԯţЩұŻӪɾͱȵ컹ˡ
֮ңȺұδӪ
˶ׯعһſʮŮȻţ
ʮŮͬʱţǺţ֮䣬ԶͳţǺ̼䴫Ӫ


20 ʤ
ۻ뵽ϢֲսţŽһҵ磬˲ιӪҲ˳ұеĿ񱩣ڿ񱼡ХСޡɵЦҿɱĳұ׷װԭ͵Ҳ𽥱
Ž˴Լӣұȫָ
˵ҲˣⳡըӪûݱ䵽ģ𲢵׶Σ˼ұ󲿷ֳʿäĿХС񱩱ߵʼ׶Σһǿⲿؽ벢ǿлǵʶⳡոտʼըӪҲɢˡ
ըӪΣȻѾʱɳٵΣȴûн
ڽϢѾȫһʯ쾪Ϣʿľ˵ԵģׯϢĸӰ죬ô֧Ӿǳ׿ˣȱ˽죬ҲҪըӪ¼ġ
ǣҪϢĸӰ죬̸ף
˼빤ʹǻΪⲢѣҪɹؼüǧͷǱˡپҪɿʸ־ȴǲɵ˾ǣЩͷȫǴͷʶäͲʲô
ǣѾû·ˣׯҲѾû·ˣжѣҲֻӲͷƤǰˣνѳ죬ܷ꣬ɾĻɢ־תһ֧ʸ־սİǾҪׯıˣ
ׯ֣ۻţʱȻֹ
һ̣ׯְһ̤ԯţӪʱһļžȫס˺ֻׯƤ˷з﷭졣
ԯŸ̨߲ײʮ༶ׯȴ㻨˰յĹֱ̤꣬һ̨ף̤ԯţׯŻתˣǧ״㲻ӿԯŽǰԯ˸ˮйͨ
ׯֹӿıγ彣˻ߵŭ彣ڴˣȻ£



ׯһ䣺ʱ㹴˳ʿļ䣬ǰĽУԼϱˢˢصϥڵأ׳Ȼû壬ɿǰĽУϱ׷׹򵹣ҲܵظŹڵء
ׯ߾ʱ֪˵ʲô𣿡
ԯ£ǧѻȸӪڣֻׯ˻ߵڼ졣
˵ׯǧв¾ͽˣһҪǴؽȥŴȥ򣬹¾ҲĿ



ԯ¶ʱһƬٳʿ
ׯͷȴһƬȻҪ뼤Щͷüǵ
սˣΪ˾ǶģׯڼǣڶʲôˣǸղŶЩʲôһϴǹйУʲô뺦ˣô𣿡
Ȼ˰ѽԼˣǶԵ˭Ե𣡣
ཫʿʱصԴǻǡڵȳ󽫣ٲֱׯϬ
ҴӦһŴҴؽŴȥҸǣҾܴһȺܰȥׯ˵һ٣˿þе쳤ңǻǲˣ
ǣ
ǣ
ǣ
ױӦ԰ټƵĽУʼӦͣǧʿȫЪ˹ŭһȫ첱Ӵֵģþȫ޴ֱԶʮﶼš
˵ǿԸȾģׯȾױУױУָȾеϱϱָее±еĳʿׯȾˣһȫЪ˹
ٸҡׯȭͷٴŭ𣺡벻



ǧʿٴɽӦ죡
ׯٴеǧʿɽʱȻֹ
ܺãׯȻ߾ˣսˣׯţرسһˣֻҪׯڣһ죬ׯǴؽȥ
ؽȥ
ؽȥ
ؽȥ
ǧʿɽӦ
ԯŭǧཫʿׯڳ˿
ԳĻԵӰڱˣܶʱڳʿܴӰ߳٣Ѿ˶ˣҪǣׯѾȫȥһҪŴؽȥ
ǧʿɽХŭУȴҴҵԯţׯ˵ϽոճǧǰѾٴԶʮˣ
ׯԶʱͷһݣúÿ죬ԤĻҪ죡
ׯһ˿ɱãνʤ߲ŸոɿǧŭǱߺͰͰ͵ɱٴˣֻǧǰ棬ɲԵ
ǧսʱսʱ
ׯٴǧʱ絶аȻֹ
ׯбתңָرǧѾٴ⣬ңô죿
ɱǣһ
庺𣡡
ɱһѪ·ؽȥ
ԯ£ǧٴɽХŭ鼤֮£һȫеì꽣ꪶܣ֮䣬ڿײ֮ڶһƬ಻֮˵ĶĤ
ׯǰһѹǧʱ˵̵ĺˮԯų˳Ӫ໽֣ƺƵɱٴţôȲȥ˵һ̣ǧѾȫָ˶־
ׯԯʱ߳Ѿǣȫҵ
ׯִؼнӹͷشͷϣִӾǨнӹʮصĴꪣʱȴǰסȰϽҾȻУǧ򲻿ģ
ׯһЦȵսǺҳ;𿪣
Ȼֻ˿ׯٲ棬һߣʱѾ׳˻һ˦˴Ӫ
˷ңѪһɣȥ
Խٴޱ߼ʵĵƽϣ̳･𣬺࣬Ѿǧɽ֮ٴѹ˹


21 
ٴǶǰƺƵǵǧѾϡ
ׯͷִꪣƤӭԣһսֻǰɱأǰһǧʱɽХ㻶
ͷǧѾƽǧڡ
һ̣Ҳ಻ϢĺŽԶĺŽУǧױǰжֽеĴһ٣סţ󿪣ʮԽһˣؼףȻǷࡣ
ׯ΢΢дꪣǧĻʱȻֹ
ׯŴ߶ǰ뺺һ֮ңʱʼֹȵϽׯڴˣ˭һս
𣡡
𣡡
𣡡
䣬ǧ׷ꪶٵأԽܣʾ
УʱüͷׯСϺףøꪣԸˣСϺ׿ɲֵϷԳ֣·ع˭ҳȡׯͷ
˾޲TӦУȵСԸ
˵գȷӦѾֱׯ
ʱ佫ģĻսʱ϶ѡսΪս̫佫֮еʱȴѡսΪսɱҶ佫˵ʱսϵ͸֧
кӦսׯ΢΢ꪣӭ
˷ӶϺХµĴ糱ˮˣֻƬ̹ׯ޲TѾཻׯһԲꪱ޲TϺɨȥ޲TʾҲԲԵɨ˹
ֻϡһը죬޲TȻϵɶ
жʱһƬҲɵõɴ۾¶Ƶı˾޲Tֽһϱ㱻ׯɨôܣׯСϺףѲˣô£
ɽѰĻ
ֱĻԸǣһϲŭɫڶЪ˹Ǩ߳ԼױѪ֮£εȭͷشԼؼף״Ұޣ졣
ԶٴͷݼĻԶԶսĿׯݼɶֹķɣѾôݼ׷ھȪ֮ѽǣݼִӦ㣬һҪۿˡ
ǰׯѾ׷Ķӵĺ޲T޲Tֻһꪣ޲T͵ر㵹ʬׯ꪿޲TͷȻꪼסٸ߸У֮䣬ǧԽεŭ𻶺
䣡ׯŭ
Ͻ䣡
Ͻ䣡
Ͻ䣡
ǧɽӦʿǰǡ
ׯְѺ޲TͷԶԶӻغǰʱĸʿ
״ʱŭģ뵱ںϣܰɽ𶼲ׯֻСϺף·󣬲û˾ȡμѾ˫˫ֱȡׯ
úãׯһӭ
аٲ֮ңʱׯȻ֮ǰ칭ǰֻһкμʺμӦ׹ȼ״ʱͳһԼһ˶Ȼׯ֣תͷбĶӡ
ׯ죬߶ֻƬ̱׷˸ȡ
ֻһꪣѪǿŴͷ­Ѿ˰ա
ׯٴתԵѪĴǰݺһǧʱɽŭٳ鼤֮£ɴ˺սۣ¶ŨܵëȻһʹԼţһҰް״ֱ˼£
յ蹦ׯ΢΢֣ǧϢֹ
ׯ߶ٴǰԴңָǰķֱ࣬ս࣬ƥ򣬿ɸһս
ׯСԸ£𶼲ôׯǰûӦսֻǲмְˣڼׯֻն˼Сǰҫﻹס·սׯ
ׯͫʱͷһƬ
ΪͷͽǴǰնɱļԱɱȣϣ𶼶Էɵ֣ׯҴ⣿
ƽĶۣׯ治൥
Ϊ˧ׯӦдƥ֮٣
ǣׯѡ񣬽һҪ൥ұӮⳡֻӮⳡׯпȡΪµֻӮⳡׯлȡΪµľ֧
һңûǶȻеģ
һ֧ӣûо֧У
ԣׯȡѡ
֮䣬ׯѾǰδеΣΣׯ£˭棡
ɱׯưӭ˷ࡣ
ʯ֮䣬ѾӣׯеĴڿкݺײʱһԽׯϵοȻ׳ȴԻ˻ΣЩϻ䡣
ڳʿһغϵĽ棬ׯռϷ硣
֮䣬ʿٴɽХ㻶Խʿ䡣
ɱȥаʮԶʼŻͷپңׯʱ¶һ˿ء
棬ׯͷһƬȻ
ղһײռϷ磬ʵȻཻʱҰأׯЩֱ֣ڣȻе˫ڷ飬ȻҪǿ٣ǽ֮ׯֻѾ׹ˣ
ǣȱ㷮ԶʤҲǱذɣ
Ϊׯӵ룬һʮԷӵʮɣȴֻ˫ȼн޸ʮֻܷӳɣ˳УǷܹڵһغϾͽׯն£򣬽ⳡѾ䶨ˣ
ׯٴδ߶ӭ࣬ʾ
Ƶɱʮغϣ֧
ׯȴԽսԽ£ٴδɱأһʮصĴѾŴ̶ƿҰƥɨ˷ࡣ
͸֧ܾ٣ֻúмܣֻãϡһը죬ǿ׳Ѿ󵹷ɶ
֮䣬б۵ػ
ۺ׷¶֮ɫʿǵ䵽˹ȵס
վǷ࣬Ȼȴ޾ɫֳֶ֮̽ׯȴٸκλˣսľ޴ԣׯһбзؼ֮ϣؼ׾飬ٽҲݰ
һֱɳʮԶ׹أȴˣ
ǰʱһž鿺ܵĳʿʿ䵽ĺʿһȫ۾ȫס˺սϣֻصĺԼƵš
鴤£Ȼ
ׯתͷƵȻִꪣֳֽ˫нڷҾ䣬ȻͷޱѪѾס溺жʱһƬǧȴŭһɤӶˡ


22 նɱ
ɳѪ
ĬĬعڵأĬĬǰѻȸĺͷһƬȻ
ɭĺӾ䲻ϵļׯĽꪣꪵʮֺлд󽣵Ѿסľׯֻᷢꪵķо㽫ͷ­ڵأȻѪȾɳ
Ҫ𣿷ͷһƬãȻ
߹޲뾮ƣʱһ죬սɳϣֻû뵽귥أûҲûۿźҪһͳˣۿžܷˣȴҪսˡ
Щͷ࿴һׯ
ϿׯԵммȡ
ׯμ棬Ҳˣֻһ̣ׯĸоȴİ⻹ʶׯʲôʱˣִʲôʱʼôΣˣ
ׯ£ʵǲģ
һ̣վѾׯֻܹվŸǹűնף
ֻϧǿ˫ȴǦƵģãռܹ󶦵˫ۣҲһָͷٲһµߵģȴֻһĵ̾Ϣ
һ̣еԼȻһᣬ˶Ʈ
ֻǺܿ죬ޱȱط֣Ʈֻͷ­壬ȴȻֱͦͦعɳϣϾѪĽ裬Ѫٽţ޾ĺڰϮʶɡ

ׯսꪣס˷ྱ
ǿ׳ΪĶ񶷶ϬΪпɱΣͽΣ
£˭棡
һ̣ׯ˫ֻһʣͷѾ߸
ɷɽѪԼϣׯȻ̤ǰſѪڶǰһǧʱĵ㺮ٵСʿˣ·һʵʵȴ

Զٴͷ
ݼĿ룬ֻԶԶׯıӰ
ȴѾݺᣬڽ򵹳ͷģģ㿴첻Ҵ첻Ҵġ
ߣξҲȻҲ˰ɣ
ֻϧƾǸܸı´ƵģѾϯ֮ƣǧвׯ֮£һɱöˣ

ׯپǰһǧʱ˵̵ĺˮŶĺɽɱ˹ǧѾׯ±ɿÿҪըˣڣǾһȺҰǣһȺ໽еҰǣײжѪҰǣ
ׯ켴һﵱȣɱ˺С
ɱȴ󽫽ɣ׷ׯ
ٿ֮䣬Ƿ·ֻ˾¹սʱ򣬴ʿ䣬ں֮ڣƾȥ޻ءľȻһٻؽĶʮؾһսڻȻѪڡ
죬Ǵׯϣֿ˴Ӱӣ
ɱǨ߳벽ױͬȺ񲻿ɵռ᲻ɴݵĺףȴͬϻı飬̼߽⣬ֻƬ̹ǧѱɽ
ɱׯһһԱʱС
֣Ŀɣӽ쿪ʼѾµĹˣ
ֻҪׯڣһ֧ϲ壬õ
ȺأʮױѾӵʮ֦ɭɭꪼ⼸ͬʱ˺ظҪǼͽѪɸӡ

ͨٴĳ۵ϣƺƵؿ
ٿ֮䣬һǰ۶սʮԶʱϵʿѾսǰƤ͵˶֪󳵵ƤʱȻһһǿҵĲ˲Ѿ֡
Ȼʿ͵ﲻˣˡ
ߵĽŭ˦־һ޳ʿϣʲôţ˵
ʿҽһصλཫóϽׯնˣǧҲɢɢȻȫˣ
˵ʲôԶʱһ
ȴǰȻһڣЩսһͷ
ôܣϴαܣȫΪ£Ѿȡ˽ѵԲٷͬĴȴΪʲôٴܣңȻ˶ׯնˣǧҲôܣôܣ
Ѿؾʿʵ˵྿ôģ
ʿսսذ˵ˣ󳵡֮󣬼ֱԼĶ䣬ʿظһ飬ʵǣڵбׯնɱģǧҲҰսбܵģ
ðκ󣬽쨲תͷ󳵣һƬȻ
ȴѾָ򶨣֮Ͼ֮ʱĶ佫Բֹһ
ܣô飬ǾסģԣǴﱨ뺺֪ǱģǣҲԲΪܾ͹㲻ǰ
˵ףбֻǧȱļһЩ׳ҲᳬǧԼʮ֮ƾӮʤǾ޿ܣƣ󳵲һӣ³

ٴԶʮɽҰ׷ɱӵĺб
ׯֹعеĸ߳ţȫֹͣ׷
ŵԡѪĸ߳ȻӦŵʮŽ֣Ǽ䣬Զ೤ĺŽѾ쳹ԭҰɱ¾ʢĳʿŽȻĲԸȴҲֻͣ׷ɱĽŲ
Ƭ̹򣬻ǻڱȫۼׯǰȫѪȾսۣǿϵׯʱȴ¶˿ȵɣη壬ǵģη壡
ׯɭɭĿϬļ⵶ӻǡһιȻ˵Ҫ׷ˣسǣ
ŵ˺ȻӦŵȥˡ
ׯĿϣ˵뽫Ҫһˣϵ׳ȥǱİĹȿëȻҹ˽ٴǡ
ŵȻӦŵתﳤȥȻׯû˵ΪʲôҪȥǱĹȿë񣬿ǣʼգûʰ֣ΪԱѾȫׯϽݣӴԺׯǾ;


23 Χʦ
£Ӫ
ҩķ纮Ѿöˡ
кתϽƽٴַ飬ķ⺫Ϊϴ̶˵ģ۵ӢԸӢΪɳƽȴһΪӦøӢԷڡ
ȻоҲûʲôĻϵȴܼһи߱ŵ㣬ǾǡֻҪ˵öԣ˵еܸԼĴ󣬶̾͸ġ
˳ƽĽ飬ӢΪ
Ҫ黴ϹʱĺӤȻɥ˽
ĺӤɥŸʲôüõУ˭ģ
ĺӤȴ͵عϯϣϷϷȥˣ໡
Ϸȥˣһûת˵ȥˣָȥٴ˵ͻȻͣˣѾعζˣʳָָĺӤ˵˵
ţšĺӤʹ飬صͷׯնˡ
ƽʱɫ䣬ͷͽྐྵȻնˣ
ԭɫΪ纮Щ԰ף˷౻նϢɫȴ˲һƬ죬ָָĺӤͻȻһڣ㵹Ѫĵ˹ȥ


ĺӤƽʱ󾪣Ͻǰ
ĺӤָϽҽУǸش˺ðΣڰˣһתĿ¶׹⣬ҧгݵصׯׯСӣƥ򣡾ն㣬û꣡û꣡
˵գվĺӤĺӤľ۽ټ£ҪٴҪֿׯСĹͷ죬ȥû˵꣬ȴҡҡλεصˣҽƽĺӤǺһڡ
ᣬû˵Ҫٴȴʼ࣬ģֵܣµĺֵģôģ»ûģôѽ˹У¿ô˵ѽѽ

ٴׯϽۡ
ĽǵĶ֦ƽյ硣
ׯϯǡڹף滹ξԣξȻμӳľ»飬ǱǨǿŪġ
ׯĿһɨξͣƬ̣Ȼ˵ر´ٴѾʮɱٴˣλ˵˵ɣ̸ô򣿡
ɶ˵ģϽô˵Ǿô򣡡
ǡҲ׷׵ͷͣһսׯѾ׽ˣڼȱׯüʱȥҲһüͷΪţׯȻһĵ
ȴ޵ĵ˵Ͻ˽֮ϱԣһҲأñҲ·򲻿Сοʴ򣬱Ҿʮ潻棬ֻаʤġ
ȣˡһӣΪȻ˵󳵣үүֻҲϽ֣˵һ٣ֵ˵ˣ۳ʿһʮʮҲ£
Ҳ뻸ֱ磬ֻҡͷЦ
ׯȻξԵξΪأ
Ͻа𣿡ξûֺαضһʡ
ʲô鶼ׯƴЦôΪˮܷ֮Ƶ󳵴
ξԷ˷ۣûٶ˵ʲô
˵ǾΪˮ֮Ʋඣׯ΢΢һЦֵҴİɣƵ󳵣ӽ͵ΪĻţıߣƲ󳵣򱾽̱Σ
Ӳ˴ġξ˵꣬תȥׯ
ׯ˸ûȤڵڽʳ֧ż죿
ڸϽֱҾϽʳУܳ԰£
ܳ԰£ׯ˵ͷֵĿʣµȫɸߣһʳ¡

磬Ȼڶ
಻ϢĺŽУյӶƽϻ֡
ֵ֮ĺʿؼסֳִܵļʿȻֳֳꪡ׵ʿִСµʿ滹ӱۣٴһֱ쵽Ұͷӵ죬޾
һֱٴһ֮ңʱͣ
쿪һӿסţһ˫սʮｫĴӵ´лʻ
սϣַԯȻ
ٴͷƣì֣ǧƵĳʿͷڳһٴеļƣ󳵺ȻЦ
׷սߵĽüصЦʲô
īĳ룬صЦׯСȻеСҲ£Բܹδܷ࣬ڻնǰվûʲô飬֪ٴǾأٴѰ·
ͼݼǶأͶˡ쨵˵ͷΪȻҾֻסţԮȱݣּܼأ
ȴ˰֣صԻΧʦڣԣֻΧ棬һ档˵գֻͷԸĺеĺһٴӪضͻΧ֮·һˣ
ŵĺкȻӦŵ𱾲ȥˡ
쨵쨽ʱٴӪ
ŵҾһҾУ𱾲ȥˡ
ĿĺСȺʾȥٴڶӪ
һ£켴ʼæµʿæжϢæжءӪʣӱ򵽸ɽпľȻ󿸻դ¥߮𾯽䡣

ٴͷ
ֱկׯǲһ˿ЦΧһôǧ·ˣׯɲʹ
߳ȴͷصϽôֻΧ棿
¿Χһ´ס˻ᣬŸ߳ףѵƵѵԴӵġΧʦڡ߳öˡ
ȥġ߳һѲ棬߳ŭҲţκβʶѽҿɲ㣬壬С˽ʶ֡
ã˵˻Уҽʶ֡
˵ģҪ˵Ӵֵܶûߣ
˵˵תֱŸֹ߳һ䣺Ź֣Ҳֵܣߡ


24 ׵ᵶ
ˮٴǱʮ
Ȼ¡ڣɻˮˮȴǺܳӯվںӱ߷ȥֻƺ޾ϢŶȥͷ㲻رĲУ鲻ԽڴԻ˹
վı˾ÿûľʵǰϽٴΪνȴҪԶٴܵɽҰ磿
㶮ʲôпصǿɲǵ羰ģǼϱŹغΣ
΢΢ɫʲôΣ
̣ɭȻˮٴ
Դ󾪵ˮٴǲϽҲһˣ
ģˮͲԼˡҪȻΪϰǵôëǸʲôõģ
ԭҲǰһϵë񡣡ö˶٣ֵɼȻҪ򻴺Ӵ̣ôԶٴʮǻӣǾ򿪶ʡ£ֺαضʮأңҪ򿪻ӣ͵õô
㶮ʲôϽ˵оһУ˵һ٣ֵ˵ˣ󳵿ɲǷ࣬ٴ̣Σ

ٴǶ󳵴Ӫ
յʿƣ󳵲㹥ǣѾбսڣֿңͷǿԳΧ֮ߣǴͻΧʱƣȱ־ܷǡ
Ψһĵľǣ᲻ᡣ
Ҫ֪Ǻĸ˵౻նضñףΪ˸౨𣬺ǰٴҲȫܵġ
أ˾ĺкȻ˽
ĺҾһҾ˵ղĩڳ۲ʱٴǵĵԶڱĻˮˮ棬Ǹݵأ򿪻ˮ̣ˮ࣬ģ
ĺġ΢ЦֵѾˡ
˵һ٣ֵѾɳѲٴҹѲߣһֳ̣򼴿̻رԣǱ̣˵ľ˻ˮ̣ǲԼҲһ𣿳Ѳɻʯ٣
ĺ˿ڨڨصĩˡ

ٴڣӪ
ڴֵë񼸺Уٳæ񷤡
ԶŮæЬףʱбŮüŪۣڣŮҲΪ⣬еҸб飬Ҳڡ
һУׯᣬæż
ںѾ۵ͷ󺹣ׯҪıҲǴˣںһѣι״ıԲǽΪ˫еģֻе߿УҲǵΪģֱġ
ׯ˵еıԼжʮңʵһûл׵Ļ׵˵һѼǿĺᵶխֱ񱳵УɭɭֻǷ͸Źɱ
ΪһԽߣׯȻ˵׵ĺպ
ĳ˵󺺵۹ƾϬĻ׵ūģ˺ĴƵ۹Ҳƾ̳˻׵ŷĺᵶŴͻˣǧձ˸ںᵶĻ̫ﵽ˼£
ׯͷʹ˸ɫǨȻνׯ˹
ׯٵӭֻãϡһը죬ǨеĴѾϳأϵİ۵һ˵ϣׯеģᵶȴǺ𣬵ûһ˿ȱڣΧ۵ױʱ
ˣׯȻ˵ֻҪʮأĳ߳Ҫǧѣ
Ͻ²СڿЦҡͷǧĵԭϲ⣬ɻıνѻɽ㹻ȡˣؼǴһѵķʱ侫Ҫڻԭбٽëߣٽë߷۵ʹ򣬻Ҫһһֻܴѣ
ȱټϰһҲֻܴһٰѵ
ҪǧѵҲʮʱ䣬οиʹղһٸҲûô¯Ӻ͹ߣԣȱ㻨µʱ䣬Ҳδ
Ǿ;ɡׯҲ֪ᵶӹոӣ۸߰¶˵ڽ⼸Ͳùܱˣɷ½ֻܴеټȫԸ
ŵҾһҾϽټȥˡ
ԭһҲ׷ɢȥķĹķ磬ĽĴӺܿͳ˶Խ졣
ׯ̣߳˿еĺᵶ̲ס̾˿
û㹻ƥԴģشʵûбҪǣԺᵶȡ˫нΪĽսȴʵǿ̲ݻ飬һװ˺ᵶսƱػһ̨ף
ܿϧġ
һ̣ׯϣиȹ̵ĸݵء
ǣʵǲпģھԴ֮ˮ޸֮ľ˵ٴ˼ҲҪˣٴ֮󣬳Ҫɽ׽ղˣʱ䣬ģشᵶ

գһҹٴŷ̽ԵĹ
಻ϢĺŽУһӶӵĺױӴӪӵٴĻԭϰڿΣһӶӵʿѾݡǳԯţݡǳģһӶӵ֡
ֵĲ󳵵ǧױʿ
յ컷֮£һսʻ˺У󳵾һòԾİɣȻս֮ϡ
ٿ֮䣬ǰһѹͬʱص
֮䣬಻ϢĺŽȻֹɲǵܼ֮ͣսɴʯѪڣ򺺾ʿ׷׸Ŵһߺһ߻нԽܣꪶٵأ𣡺𣡺𡭡
һ̣ǰżʿ׷ΣóһͨѾȺʱĹ켴ֳֹ̤ĲʿÿͨǰһĳеĹֱˢˢ칭ɭɭļѾ׼ǰ
໡һĳǧּͬʱɿ˹ҡ
֮䣬ǧ֦Ѿӿնִżƿӹգ޼ʵļ꣬ٴͷһͷ
ٴͷսϱѾ㵽˶ܦ棬߶Ƶ£Щ±ȴֵ֪һڳͷ¿أи±Ϊ˱ʾԺֵӣս۶ų
ϱԹۣûֹҲûѣı£ǽ̲ģԼսȥѧȥЩ±ӣǼѪԶ֪սսᣬҲԶܳɳΪʿ


25 
ݡ
ڴ±ǶʱһƬƬص
ոնųǸ±ʱһĵʹɲϮͷʱֻԼǻѾһ֦ᴩѪʱͬȪ˿ӿ±ʱɱҽ
Ŷģҵ۾Ⱦҡ
һ±ȴסԼ۾ָȻһ֦Ѫ˿ҽ±͵صѪС
Զһ±ùֱӾͱ䴩ͷ­ļش룬ֱ͸ԺѪ˿аɫԽʿ˿ӿ±ûһһͷԵ˳ͷϡ
վԱߵ±״ʱһתܣȻûܳһͷȺ˳ͷϡ
ܿ죬ٴͷϱ಻Ϣİ
ûסƻȱԱ±ںֵǰ±⵽شڳͷϵٶ±˵ѪУʮ˵ɱԶʧȥ˳ɳΪһϱĻᡣ
в£±ҲѸѧԱ
ֵĵʱﶼǼ֣󲿷±ҵطʵҲŵطҲûվŵϹѾɱ±ڵԼϣУи±ûͱߵܡ
̵ֲһĻϱȴЦˡ
սϴֻѪûʴȺֻĹݣֹڣſܴӲпսϻ
ʮֲ֧ſʼƺ󳷡
ĳϱǶʱӶܦ棬ӶվһԴŴͣһ߽Լظĵ죬һųµĺַʾû칭ؾ
ֺܿͳص˺󣬼
һ̣ǰжӵĺʿɢ˿ǧзӵÿһÿﶼ֮ٴĻǺӷɱ
ܳƴѹƣȴ޷赲ʱڻǺͨкŽ𣬲ԶĺŽУǧ¡б췢ٵʿԼһܹǳӿ
ٴͷϱҲ׷װνӿ˶ܦǰ
ҵĹսڿʼˣݼͬʱֽ˳ǽ£ʮǿ׳ʿʼǣʸľʯӳͷ£кʿҽŵڵ£Ǻܿ죬иʿ滻ϡ
ӴӴٺ𣡡
ӴӴٺ𣡡
ӴӴٺ𣡡
ںʿһ˸߹һ˵ĺУԭ۵ѹڹ̶ϵϰػݱԶĻΪĿʼ𣬲Ƭ̹򣬻ݱѾȫٴͷбպȻѹ˳ͷӱһбֱͷͨ
һ̣԰ټƵĺʿϰӿݣֱͷ
ߴ¥ϣڹսׯɾ̾˵ǻۣʷأսʱܹɽࣨ³ࣩԴӷݣйĹս㷢˸Եı仯ʵĳǽٲ޷Խϰˡ
ʿżܺõݷӵϣͷܿ˶̱ӵĻս
ׯγΪƺᵶĵУȵǨ߳ߣȥͷ

ٴųͷ˿Ѿȫ˻ս
ɱʿִ̤̽ݷɱϣδ̤һѾ𣬺η˳ͷϵĳһ̣ʮ֦ɭɭĳѾ̵߰һʿظҪ
һʿһʿȴû϶һҰްĺУʿеĶ̽˳ȥǰһ±ʺԶûܿһǳ±㵹ѪС
ǰʿĿ϶ʿ̤˳ͷ
ЩʿȻǴ˱֮ģ̤ϳͷ֮󣬲ԱֻɱˣڳԼĽꪣǸͲᣬֻǷػӶؿɱȱꪣֻҪһϢд棬أԺսݣ
ƶʱ⵽ѹƣϱҲ⡣
ϱˣ±Ӳʿܿڳͷ˼̣ĺʿݷӵϣ£ĺʿ޾Ⱥݣ̤ϳͷѾ᧿Σ
ۿٴžҪʧʱׯߴӰͻȻ˳ͷϡ
ʿǰͻȻһԱؼ׵ĳ󽫣ʱ׹¶໽

ׯֳֺᵶֻһǺɨʿ㱻նѪܵĶǳʱأʿȴûжϰز̽ׯȴ类ׯľǨ߳ն׼

ׯһֱ̣ʱֽǰĺУξ˸Դ
УξʿûׯȴǨ߳ҽնɱ
ų鵶ͬʱׯ˳һߣУξʬʱ󵹷ɶһײ˺üʿַˤ˳ͷ
ׯͷնϡ
Ƥ͵סᵶĵ棬жʮصĺᵶն֮ظǱƤ赲ģ
ֻݱѾӶΡ
ʧȥ˶Ľݵϰػݺܿųǽ£ʮʿʱҲҽˤȥӵݽµŹǵĺʿܣʱкüʮ˱ѹˡ
ׯݣ϶ܦﵶ𡭡
ׯ󣬾Ǩ߳ױ׷
Ͻ䣡
Ͻ䣡
Ͻ䣡
ׯļ£ͷʱʿ̤ϳͷĺʿķƾƣܿͽϳͷĺʿնɱѶսĳҲ׷׻ӶסܦȫҶϡ
սϵƶʱתֱ£켴಻ϢţǺ
ԶĺŽУԭӵڳǽµĺʿ׷תͷŲƲԼĹǳˣԭǰװʿҲӿԺʵĴܻסں󳷵ʿ
ˣĵһιѱ׻ˡ
֮䣬ӵڳͷϵĳʿ׷޴˼溺ĶĤ±ٴ˶ܦϣս۶򣬻߾ƨҡҰڣƣ衣
ԶУ
ׯǲ򵥣ûֳĺ¼ֱͬնôһ˲䣬ˣٴ֮սҪЩˣûϵׯֻһ֧¾֧ŵʱ
οﻹһɱǾͷ
Щڴȳбͷʱûı飿ֻıֻ֣»̼߽ɣ


26 ˮٴ
죬ȻϢģûзٴڵĳҲ˿ûܵ˼ƺҪصˡ
ׯҲûţһֱΪɽ׼
ׯˮ֮ǷܹɹǱضҪɽתģڵĴɽǿϵԭʼɭ֣ǶҪ죬ǧɽ˻߳Ͳˡ
ԭʼɭ߳Уǳ˲¹ͷġ
ȱǶ죬Ҳóֵ׼
Ϊɽ޷õԱǰ׼ĸʯȡЬԸΪҪ
ڣׯԶŮƣ桱
ׯǰһžϱڣ桱Ȼİ
ʱΪ˸õʶϲӵĹٴͳׯǰһڵģ桱ׯ֪桱ⶫȻζѣȴЯҪǲܳԣҹ䲻ױ¶Ŀܼ꣬ѹ
﷿ʮǿ׳ŮӶ£Ĳס׷û죬ʱһѴΡ
ׯץһѳ˳ڸڣôܳ伢ǡ
Ҫڵʯĥ⣬ʯĥ߸ҲǷǳϸƣغʱʯĥϾû֣֮ҲһС״ܲİӣĥʳȻǴֲڲ
ϧûʱʯĥˡ
桱ѾƵò࣬ʣûʳҲǲˣеׯϽѾ׼òˣ뽫ǱȴٳٲʲôƲǱʶƾ鷳ˣҹǽɽɣ
ʶƣׯξԣʵΪأ
ξԴ⵽ܺ󣬾ȫʧȥɣ붼ױҳׯʱƽʱׯߣԷ˯׼뿪ׯҰׯٿ»ʱξԸǱμӡ
ξȻûׯ
ׯ˸ûȤ˵ģȻ£
滹ЩĵһҪǱʶˣµĺܻܿΧһսĶٴΧĻҾͻΧɾˡ
Ҳûʲô˸ƴƣׯһЦֵңʧģӪܹһĴίʵ࣬ǳ͵ģϧѾˣңǾˡ
ԣׯǺεġ
ҪǣׯҲΪܹʶж
󳵱ϾǹˣѹǸԽߣׯ֪ˮĴһ̣Բﶼᱻͣشݵٴǿ϶ữΪһƬʷԽģ԰ھγɵĻƷ༸ǧ
󳵳ţҲǸߣ϶ʵʩˮ֮ߡ
ǣ󳵾Բ뵽ʮ򿪻ˮҲܹûٴǻ޹أȫɼʶģ˵νʷԣһˣδ룬ͺĳ棡

ǣׯ֪ǣȷ鷳ˣǴ鷳
˵ھӵƺףںӵڸȱڣȻˮһ壬ȱԽԽպˮͳ
ʵȫôһ£
ΪʱĻˮûĺӵ̣ӵȻˢγɵģҪˮٴ൱ڸı仴ˮĺӵ˵Ѳѣ
Ű˰׳ҹڿ˰ɽ£ڻϰ˸Сӣںˮĳˢ£ȱԽԽۿҪˮˣȴ䲻ðʯͷһһҿȱ࣬ˡ
ɺˮˢʯͷֻǿȻ
鷳ˣʯͷȱھͲãȱڲãƾˮǵһأֻҲͲĺ
ѡһطڿ϶ˣֻ취õһʯͷ
ǽСʯͷҲȷӴ󣬰ճİ취ǥңҲδ飬ٴְֻܼ£ô죿
Ҫͷûׯʧһ⣬ûգ
ȰѽСʯͷϵգȻɲգʯͷյͨˣˮãΣʯͷʹøͲˣǥңܿõ˺һ㣬ٶȣǥÿǿˡ
ҹСʯͷڱȥ룬ȻںˮĲϳˢ¸ɶĳһ̣Żһ죬ʣµСʯͷڹɽ£Ǽ䣬ϺˮֵҰڶ£
ʧȥ˾ʯĽϺˮ㳹ʧȥƣǰ󲻵ʱȱھѾĲʮɣѸˮȱй£γһ޴ĺ壬ŵʹȥ
վɽȥֻɽѾһƬ

˯ʱͻȻμԼǧߣ켴Ȼѣȴޱ𾪵طԼȻˮ
ױʸʱȴȻ˿
׾УξѾʵش˽͵ع򵹣Ȼˣˮˮ
󳵶ʱͷһݣұҴҳ˴ʡ
ôʣ󳵴ױжһ֦һǣֻܾããˮ棬Ҿ͸ղһᣬˮλʹӽûСȶǣۿɼٶѸһĻ󳵼ֱԼ۾
ôĻˮ˵϶ǻˮˣ
Ȼľ˻ˮȻʯ٣
󳵵ĵһӦɳȥѲ߶⵽˳ķֻϢؾ̷ˮܿ־òԣѲʱǰոջرһ糣ô̵ʱھ򿪻ˮ
ΨһĽ;ǣľӵҲʮ⣡
ǣôԶĵط򿪻ˮȻҲ͵ٴ
һ̣󳵲Ӷˣ֪͸öԶĺӵԿֻںҲˡ
󳵺Ȼ̾ǧǣһʧһʧġ
Ͻ߰ɣ׾УξȻٲߣ¾߲ˣ
󳵼ͷʱֻˮλѾûϥǿ쵽ˣ²Ȼ˵ȫת죡
󳵴ױӪߡ
ǺҹôױϷţоȫûˣ
ʱӪѾȫˣ󳵵ױӪǿ򶨣ӪѾȫ˽ƣƵĺʿڻˮͷӬ㶫ܣȫҡҲޱ̡
ͼֹҵӡ
ܿ죬󳵾ͷͽͣȱνնɱˣҲȻ޷ֹҵӣױӪҲ˲ȵļ֪ȥڣѾЧƿ֧ˡ
ߣˣ󳵵´ױѡ˸񱼶ߡ
ںڰв֪жԶˮλͽȵʱˮ߾ͷǳ֮ˣʱȴˮ漣½ˣܿͷֲˮλ½ˣǽµĵߣ
ߵأϵߵˣױʱϲ
˸ߵأٻͷʱֻѾֻʣˣױƲǱ;ʧˡ


27 ƺ
ڸߵϴ˲ʱɫͽˡ
ű⣬󳵷ȥֻǰѾȫһƬԲƶϰ֮㣬ԶˮУԼɼٴǣǽ˽룡һĻͷʱһˮ֮פĴ
֮ǰԼʴ֮ʱΪһٽвնһսȴ뵽һҹ֮㸹뵽󳵶ʱң°γ彣ԼĨȥ
ɣѽױУξϽǰס󳵡
̾Ϣ˴ܣʣˣкĿȥ
˼ġױУξȻȰʤܲƽ£ֻҪţдܳնׯһ죬ɽˣɾԶûˣҲԶ޷ϴˢյĳˣ
󳵰ױУξû彣
ֻ֪úȥδʱһۼױȻǱиСˣ
ʱ̫ѾˮҲɢ
󳵼еĽױŷһ޼ʵˮϣԭɢżʮǵģµνģµԭЩСɽ£ٴضˣЩСɽ±еģµˡ
ǸµϴԼֻмɷԲȴ˲°ˡ
ʱ򣬹µϵҲǣиͷƤ͵ͳԽڶֵȾǣȾǡ
޼ƿʩʱȴɽë񣬱ϽԸױУξ죬ȥǱ߿ë񷤾ˣ
ŵױУξҾһҾʮױˡ

ٴڣǧֳ˼ֻ񷤣Ѿ
׼ɿˮû˳ǽһߣׯǲеԾҲĳǴ鷳ȫͣѣׯֻѡһԭѾĳǽǿǽ
վڳͷųׯҲЩء
ˮģĿɲֻٴĺٴءŽֻҲҪ֣ܾŽ㲻̳֮أҲмʮʧΪ޼ҿɹЩɶĻʳİհ
ȴԵЩ˷ܣããˮ棬˵ţֱţʮ򿪻ˮȻҲٴ󳵳Σ㸹ˣʹ죬̫ʹˣ
Դӱ°֮ʹӲׯ˵ξƺҲĳ񾭣Ȼ˵ϽⳡˮĺȻ⣬ŽĶʮֻҲҪ޼ҿɹˣ
ׯɫȻˣտ࣬տ࣬Ҳû취£
ξʱӹһ˿ײɫׯĺʮʳյȻȫϣԸ䲻ʧᣬҲǳɴߵıرʣһ㣬ȴǱǿˣ
˵䣬ǶԭѾĳǽѾƿǡĽѾʱ׷ǶʾʱׯⶣڽͲȥ׷ɱвˡ
ĩЩʲôڲЩãȻ
ׯָָˮƯ˵ЩûУǴ̺أʳЩʳѾˮݹˣֻҪûһܹ䵱ģ򺺾ʳɲ٣
ŵںȻӦŵȥˡ

ʱ֣󳵵ױʮֻ񷤣µϵİ຺бҲѾӦ˰ӦԶǼµϵٲбʱԶˮϺȻ˳ˮƯʮľʮͷˮسظ
󳵼ױ񷤽ʮ˾ȴǽԼеױ
󳵣쨲дصˣȫˣ⼸ˣʣµȫûѽ
ԼҲбȴӰο쨣ʤ˱ҳ£ɲعһ˵ϴûгʤ䡢ҲԹ̣˰̣Ӯǡ
Ȼô˵ҲʵãȻ
֮ܣȷǲЩҲ֪᲻ǰǰ֪ûлʴҲԶĻˡ
쿴
ǳ׷ˣ
ߣϽߣȻ߲ˣ
еãȻʱױȻȻͷʱֻǧƵĳѾϰֻƶʱϵĳҲ˰ߵĺвµϵĺбתɱ˹
ߣߣ֪ȳµĲвѾˣŽױԼȳİвֻʰߣڰ·İ˰׳һͨս󳵡쨽ʼʮӻ

£Ӫ
ٴټšԽӢȸ·ڴþƸ߻ᡣ
ԴӴ𣬻ʮ֮ÿ춼Ҫ·Լͳ󽫣һǣΪסǣΪҪַȨˣȻҪȨȻͲø·ظԵķˡ
·ͳʵҲ֪ҪʲôǶû⡣
ò˵оǺܻĵģţԽӢŵҲţĻǷ£¶ǴһģȨ˭ﲻһս£
ôĳ佫ҲͳƽƵġ
ƽ֪ԼǳԶԶвĵλѹ
֪ԼһѧҲɵѾôҸˣȱˣҲƲԼƩǱ޵ʲôģ֮һҪĹǣض
ʷֹյ㣬һбضᰴС
ŽķʹʹؽȨٸ߸ȥؾ͹ԽӢ⻴ҲһύȨȻᰲųƽԣȰԼʵλȻƴǣţΪѡصǻƵۡ
ֻϧһΣȫ̼ƻȴעҪׯԽڸƻˡ
ңšԽӢȸ·䳩ʱĺӤȻײײش˴ʣȻˣ󳵡ٴ԰ˣȫˣȫģ
ԶʱһҲϯϣƽšԽӢŶŵҲ


28 ξԵĹ
ⲻܣܿعȻܣ
ӢҲŻȻվʧ˵ĺӤǲŪˣ󳵡Ҷսľ֮ʦȴǧб㾹Ȼ˵в󳵵⡭⡭⣬ôܣ
ǰôܣҲʧ͡
ԽŶŵȸ·Ҳͷš
ĺӤ̾˿½󳵡쨱ܵʼĩԭԭ˵ˡ
ԶʱĬȻðκĪ˵ˮͣȻ˻ˮ
·Ҳ˺Ȼˮ֮ǲİһһͽԲͳӣȴǴδ˵ׯˣĺݣŽʮˣ˵;Ȼˣĺ
ðκŵԻ𹥴Ʒ࣬ˮʹ󳵣ׯʲôʱôƻˣ
Ҳñǰˣƽ
ׯˡ˵ձҪս
ƽһ죬ԽѾİȵСԸ᱾ʮ򾫱ɱٴնׯС
Խսüͷ˻ȥ
۽ȴɨ׵ƽ
ƽֻҡͷҡͷ֮˸ƣᣬ彣һ¾նǰľưϣֻһ죬ưѾնһǣŽȵµǰַλһ
ŵšԽӢȸ·׷Ӧŵ

ٴ׼ʱׯѾų˴ɽ
ٴԲѾȫһƬӴйĵͼԶٴˣȡ֮ĺܿҰ󣬻ٺ
ʱ䣬ӦѾ֪󳵱ܵϢˡ
ٽ͸ֵų˰ɣ
뵽ׯҲǲͷأŻȣҲССϺǲֵһᣬ˾ǣŻʱ֮ıضʮƵӴӣǾǳܹ濹ģ
˵ⲻׯϣ
ڶʱׯѾóսԡ
һ͵ϮٴȡʳеȼĲ
ڶٴɽΪУ򼸸Ưʤ̣һʿսģۺŻĴ
ԹĴɽΪУšĴ˶սȵšĴƣˡˣʳԹˣȳˣٻʦ
ڣǰսѾɣʣҲΪؼһˣ
ׯܾԼƶսԴ⣬⣬һҲҲֻģĸоѣׯȻǺԽ꣬ȹӵжǧļʶɼʶಢζս۹͸
ս۹ֶģǼʶġ
ۿɫׯ켴ӪȻ桢ξԽе˸ǰ
ׯ⵱˵Լս˵ˣȻҾܹŵļʮΧҴʹ˱ȻٻʦǲǾи˵ϣأ
ګګصϣȻеġ
˵ϣȴܲ϶ȻΪܹżʮΧҴ
ׯҪʵ˲棬ξԡ
滰ʱׯ۽ʼξԵı飬˵ʱׯע⵽ξԵǣһ£ǷǲмЦȻξͬׯóǧв
ׯʵξΪأ
ξޱ飬·ûׯʻ
ׯЩͷʣξԾ䡢𼶱ĴңսʦսԴңξԿ϶֪սڵĲ㣬źǣξԸͲԸΪЧҲԸıߡ
УӣξΪıߣ
νֻҪ˾㣬ξԾǸңͬ㣬ֻҪҵһܹ˵ǣξԵʲôأ
Ůɫξףᱻɫջ
ξأӮǶĹ
»ξǴ̫ξʱʺֹ򣬻ں»
ȻЩξԵ㣬ôξԵ㵽ʲôأ
ٿ֮䣬ׯĿͣ˾ǨϣǨϱŸĹҵװξġξ32ƪ
ׯͷʱһˣξԵǡξ32ƪ
ׯǨִȡһ飬Ȼξ˵ξҲѾһβ̵ʱˣҲѾˣڣ֣صһΣԸԸΪЧ
ξ۳룬صԸ⡣
áׯͷȻǾͱֱĺˣ
ϽҪвˣξȻѮֻڵϦ֮䣬ںǺǡ
ۿׯξԽ˵Խ治󼱣ϽȰׯϽ򲻿ɶξʧѽ˵գȰξԵξϽҲ鼱֮˵ðҪ֡
ׯȴһѽ沦صвˣ
˵գׯֽбӸǨȵǨϼһǱߴ£ٰ⼸ʮˣҲûá
ξЦׯҪձ飬ȴʱɫ
ǨȻô࣬´˰ξ԰˴£ְļʮ黩ص˵ϣûʯȼѣٻձ飬ξԼ˶ʱ󼱣¡ξ32ƪʧǿıѪ
ţס֣ξԼ״ʱֱţס֣ۣ
ׯ΢΢֣ǨеĻѱȻһ٣ʱͷ塣
ξų˿Դׯ˵Ͻɱ࣬ȴܻѪģⲿξ32ƪǰ޸ģ32ƪǴδ㲻ģ
ׯЦڳԼξô
ξĬȻµǲҲˣסѪҪģξԿɲΪׯŻһǸĺٴ׳˵ҲˣŽʮʳգ˵Ҳˣʲôģ
ׯȴֱصձҲУôӦһ
㣡ξԶʱüͷΪõصϽⲻǿô
㵹˵˵ΪʲôͲΪЧׯȻΪҴ˴أԴģ
ξĬȻ䲻ҪԭȴҲԭ֮һ
ׯֵ㵣ģδ⣬δһˣͻ֮
ξԶʱͷһݣׯ⻰ȴҪ
ظ֮ĳޣξԿȷ޴ӻˣǴ˳Ȼ˴أڣַشһˣ׷ŹΪһԱξΪŰ
ξ죬ׯ֪˵ˣ黹ô°
ҪξԵĹǣס
ʵϣظ֮ĳ޵ȷúҪ뻯£ȱׯϽǳҲس֮ĳޣׯںسĳޣµĽʿȴǳ֮ںڹǷµѪծ


29 սԾߣϣ
ׯǨξԣְ˶ϵ˰ٲ⡣
ξ󣬿ЦŵȻϽʲôףͲΪ˰ɣ˵ѮнľʵǰﲻϽʲôæˡ
ׯ˰֣˵ξֻңˣʲô˵ҿظ㣬ҷǳص۹۷磬ԴҲޣҲӲΪʼʵǱΪطǱ
ξԲȻׯ⻰ĳԤϡ
һֱضžﱩӰ֧ӣҲ¹µׯȻ˵ʼʵ۲ǱҲӲΪǱأڷ
֪ʲôׯȴǵһЦ˵˵ҴӲΪضӦ⡢ºĵ֮ʦʵϣνһȺ񣬴֮ȫΪԼ鳼Ըߣ
ξ̲ס̾˿ׯ仰ȴ˵Ŀϡ
ʼʱ֮󣬲ͳһԼ⣬ͬʱҲعɭϵķƹ㵽£Ȼ⵽ļƣǹضһʼʵĴˣĵȻǸɲ
䷨ʱعֹ·һضҲͬ޷ֹطȫС
ǣڹضӦطɥʧӰʱʼȴͻȻݱˣңʼûв͸Ը鳼Կɳ֮ƾӵԸѸ˴ص۹Ȩ
ȻԸߺͶһܵĵʩ£ضղʤ࣬籩ڲɱرˣѾɥʧӰûУⳡԭֵһıҾͳԭ֮ƣܿͲԭضе
ȱضҾҲҡ˴ص۹ĸ
ֻҪ۹ʵյ۹ȨȨţص۹ڷ֮ѹضҾ𣬵ǺźһͷȨԸ߸Ǹ޺ˣδ֮£Ψһںľǽݻ٣
ǣͼ鳼Ըֽص۹Ķ㡢˹һһƵ˴ص۹Ļʯº
º¾ʶʮؾҾӪ
ʱ򣬾ʼʵҲȲ˵۹ˣص۹ϻĴ켴Ȼ
ԣׯĻξԿνͬУ
ξֻû뵽ׯȻ˵һ
ⷬҪǱȳֻ̾ͻһ粨˵ׯӴɥʧţ³ĸȴǱȻģ
ξԳ˵ϽͲЩתˣ
ǹʿС֮٣ׯ˰֣صңҲ¸Ӯó֮£Ҵ˲ôعţķ潫ܵհعȣǸսϵ
Ͻ˻棿ξԲ΢΢ݡ
ׯԸڶ֮дطȣôس֮ĳҲͲֵһˣΪص۹ԷιϽ˽ɱس֮ĶԹԭǹ𣬿ڴ֮Ǿֱ˽ˡ
ׯصׯԾڴˣ벻ȫ
ϣׯѾȫԼĵƣھͿξԵľˡ
ξȴ˳ʱĳ˼ʣׯղŵⷬ۸ĳξԲΪׯڻƭȡΣΪׯ˵ղⷬ˵Դص۹ķԼսϵ̵ʶ
عԼսϵξ൱ŵġ
ʲôˣֻҪ̵عԼսϵͱضᱻ̺ľ޴Լܹľ޴ׯȻǳȻѾعԼսϵ۷ˣ
ξͻȻ䷢֣ԼǿѾõƺָˣ
ʵϣξԵǿĴûǰĹȣȣص۹ĻԻѳջƻ֮ļʤټ̳дص۹ŷˣԣξģҲһչбĻᡣ
ȻڣׯȴظһӮó֮ׯͻᾡܵϮعķȣָŷ磡ʣһλᣬξԵĻᣬҲعԼսϵĻᣬҲǡξ32ƪĻᣡ
ξԵɫһٱ䣬ðκ˵Ͻ㣡
ãׯԲϲºݺսȭͷ˵ҵʤõѾָտɴˣ
ξȴҡҡͷЦɵϽޡ
ãȫãׯ˵һ٣ֳϿҵصҴǰ˵սԣ֪ǷУ
ξԵ˵ͷ˵ӴֿϽսǼӢģΪϽʦ֮ǰ߽ƼΨˣл·֮ķ˴ҵϣ
߽Ƽׯüʵ𣿡
Ȼξʵǰׯսȫ̷ˣǰ˾䣺Ӣ
ξԽ͵Ͻѳϯ֮ƣַϽ֮սһ۽Σͻȥ·ıȨȻٰѺšԽӢ˷ַ⵽ʳſˣϽȱؽΣ
ׯ˶ʱųһ亹ѹܾòԣˣ
ʷϣɲͰѺšӢԽַ⵽˽ǳֱӾĹӢҲֻڽԽҲȥҪǳΣ̸ʲôˣ
ȱ㺫š벼Խľɲձˣȱֻм򿤹ׯҲͬ治ǣɲǴģǶսϴĺպƾׯǧвǵĶ֣
ԡξԶ˶٣Ȼ˵Ͻȥ·еıȨ֮ǰ߽Ƽĸ
ׯȻ̵ô߽أׯֻͷǨֵ߳ѵͼù
Ǩ߳ƨƨǰְѵͼڲݵ̯˿
ξڵͼҵ˰ֵλãȻָŰ˵Ҫֻ߽ðձɽ;Ϯ֣һٽضӦˣƼȻȱһȱȻ˼飡
ţׯصͷΪȻ
ʼרڻضϽɹĹ
طԹض弰һͬʣټϵ۹սնսɹҲͬԻþλضյǰǣҼһɾ裬ڹضսɵĹ̫࣬ʼʱ޽˰רڷŹض
ֵĶж٣ʷûȷأô˵ʵ
ؾضҾ꣬ص۹󣬳ִ꣬սڳ£ؽѾȻ
¾ս֮սܣܴԭΪ˰֣
ֱڣֶڻʳûг꣬ƼʮÿľǴӰֽ͹ġ


30 սԾߣ£
Ȼأׯֵ°ֿ»ɣ
ȻԶԶξµĳ룬ֵϽ°֣Ȼʹ·սҲͬȥ·ıȨȻǴĸȥ׷ɱϽˣӡ
ׯ°ͣ°ֺٶ
ԣξȻͷһٹ´Ȼ𶯣ԽҲضؾȴʱҲֻؿԽعΪڴʱԽȨ򲻽ԽԹޣ·Ҳ£
ׯ޵ԽʦҾתͣ
һ̣ׯֻܸ̾ξԲ䡢Ĵңս۹Ҫľ棬ȱƽֻҲֻܼвУӦˣΪνı޻ɣ
ԣٱͣξԵ˵ͷֵĹֵ֮壬Ǿ֮壬һ͸漱ҲͬʦԾȣǰҶԽȨʱ͸ҶẫűȨˣ
ãׯٴκݺݻڣ˵ٽǲŻʦɻƺӽԵأԾʦٿ̫ɽأʦٴɻƺӣأҲƻعУ
ԣսԻξԵ˵ͷֵֻҪϽܽ·ıƻظԵϳǵǾˣĳ֮Ͻ֮Ľˣ
ξ⻰ȴϹ˵ģ¾սһʼҲǳ֮ĵֱ˰֮ȡƽĽ飬֮طַ˺šԽڵ˵ʮմ
ڣѾʵšԽĴǾûôˣ˵ףšԽӢҲֵֻܣһδǱǸ߳һĻʵۣ
ҪǣҲûһ֮طַšԽˣ
ܿ죬ξֳ̾˿Ȼ˵ϽûУҪһبŴδйԶҪؽмɽѪȾˡֱԣƾϽеǧˣǺ
ׯĬȻ±Ƽԭءӱȫر飬ׯҪƾǧвʵһʷǰԶȷأҪ֪ǹ¾ս;кѵõԱģ
ðκׯŵΪҪ
ξԵ±Ƽؿ飬ҪһبδеԶΪҪ򾫱
򾫱ׯֻҡͷ
˵ھǧղ
ξ̾˿˵ңȱϽ򾫱ҲǧѣΪϽ°֮ǰҪһԱһ֧ƫʦش˵أס·Ĵ⣬ǲܵġ
ׯЦȷһɵ
ǧвȫ£ƾɽĳɽԼӶĵΣ߿ʱǣס·Ĵһׯų뿪ƾʣµбôϵסʮ˭أ
ǣ࣬ı㣡
¼汸ʶ㣡
ڣУȴδйһľ
ãׯʵôûбսԿɹѡ񣿡
ûˡξ̾ϢǾ仰ѳϯ֮ƣַ֮ǰ߽ʹ·ʦԾȣһ򣬾ֻܵԼˣϷ޼˼ԶǶȻ᷸ģ
ׯĬȻǾֻ취·رˡ
ǣׯڸû㹻ľӣҲȱܹõһĴ󽫣£ɷׯ
Աߵĸ߳ȻϽֱӱϮְɣ
СׯЦҡͷڱϮ֣Ҫڴɽ߰¡
ڣٳҲв϶ΪвѾɽУôٽͿ϶ҪץʱַˣַžǰȨһ˸·ıȨȱ°֣Ҳ塣
ǨȻսȭͷ˻ϽǸҲܰôԶˣɽƴ㣡
ƴ㣿ׯ˶ʱͷһ
ηηβûʧܳɴ£
ͷһͷҲһҶǸƴ㣡û׼ɱһѪ·
ׯξԵҾܹҽɽأ
ҽɽξȻϽǺôĿ
ܴҽɽôлˮˡ
ܼ򵥣ֻҪҽɽˣֻһ֧Сӣö֮ظˣô˻ᣬׯʳɽϮ֣ȵ͵Ϯֵ֣ȱʶҲνˡ
ֻǣҪҽɽп
֪²ףжѣׯңŶʣĪ˵ΪѾû·ˣֻǰ壬пɱһѪ·

ͨɽϣʴƺƵ
ʱؾڵĺˮδȥг۵·ȫֻͣɽС·ֱ಻ԡ
û˶ͷ
ΪׯѾȡΪͷŵˣׯϵϵӵܣֳ㹻ԣȰٰܷ࣬󳵾֤ɲǾΪģκҸȼĻᡣ
ȻҲǷǵɣšӢԽҲʰׯ
ִҪҪǲٸ·Ļˣۿ¾Ҫͳһˣ·ҲҪȨˣɲԸʱ֦ЩĿһٸġ
ҲھͶ˸·ıȨȻŴȥׯôʹšԽӢôżôŲЩֵܰûɱأȲҪǵıȨˣ
һ·Ǿɾ͸ˣЩɶʡ͵ĵƣһǿɲģԣܹھͰһˣǲҪȨΪá
ȨջǴȨͷ
ܶȨֲ·ĻᣬҲֻˣׯֻмǧвҲٴƴطڸǱԼˮˣһ֧Ԯ޸Ĺ¾ǻǷ־ˣ
ׯܷࡢ󳵣û
ׯʮûҷˣׯͼǧбѲɻƴùʮ
ԣҲʮµĹ̾ˡ
귥أļ̣ˣںʮµʱ䣿


31 ս
ҹɫ̣ׯξԺʮױĻµһ߷塣
ɽϺׯξԺȻƤ멣ǸеϮˣǨ߳еʮױֻףǸе䳹ǣȴȻͦñֱӺɷ£䣿
ӭɽ磬ׯȻʵ߳ˣ
ˡ߳ҾһҾСѾڽɽÿľ׮ľ׮ҲվʦķԸ֡
ڼǰξԾѾׯʽΪʦˡ
ׯûξԵݹڣʿȻôͻȻʦȻϽͣȻû
ׯξԵʦս£Ҿû·ˣ
ξĬĬͷȴ޵ĵصϽһ̿ɲôѽƼʮ򣬼ȱֱ򶫺ˮȵأʣµıҲԳʮ⼸Ҿİٱ̫ˡ
ξȴ࣬ƣҲƣ
ʦ⻰ô治ôƣ
ξԵ࣬ؾͶ࣬һ࣬жжһֻʣ±ķˣ񲻾ƣ

յļоڿ˴ɽ⡣
󳵡ҲŸո£ļǧбϣ˶°Լˣа򾫱ģǱǱնɱھʣ⼸ǧˣܲΣ̻ܲȻ
ûǣȰһȻָ˲󳵡ȻǸмòС
ò˵о֮ͽͦĵġ
ոӪĺӤͿһľ׮婵شĴʣѼϵľ׮һ٣ܻص̫ˣׯС̫ˣ
ݽţ»澣ȻĺӤôˣ
ĩղɽڿⶫ滹֣㿴ĺӤָָǰľ׮ֵׯСȻ˵
ĺӤȻסüЩ˵ׯ˵ʲôˣ
㻹ԼɡĺӤľ׮ŵǰֵ˵ɽĸɽڶľ׮
Ȼǲ³Щš£Ҳʶü֡
ȥֻľ׮һѱƽţСڴˡ˸֣ĺӤеǣ˺ûдŭЦðκֹסЦصׯСǺô
ĩֻҪǧĺӤɫɽׯС
˰ֵ֣ĺӤȥƽλ
ŵĺӤҾһҾȥˣܿ죬ƽǶ˸һʱ㿴˴еľ׮ƽɺǺ⣿
ׯСµս顣صɽڶˡ
ᣬƽҲѾľ׮ϵ³ƽ˵ׯڴɽսˣ˵һ٣ƽֵׯѡɽΪսĲ򵥣ɽɽվθӣڴжġ
Ȼʱ˺ͽԲڳׯҲʣµˣ
˵ͷֵеָ֮ô򣿡
΢΢һЦȻ˵Ҫ˼ˣҪǼ
°ͣȻΣΣ
ɾӰظ·ڣвɽֻȶȥתȣɽ߳СӬҧбɲսǾҪ취ƽ̵ĵ֮ˡ
ȵ죿У̫ˣҪ˵һ٣ֵӷа취ƽĵ֪֮ɽȫ˼ĳɽ룬ɽ򲻵жѣݽӼøϼġ
˵ţƽϯ
˦˦䣬ȻϯȻ˵е֮ȴǲɻ⣬ʮ⬼һţȻжٻһֱ·ǧɽּܻĵ֮
ֱ᲻ᱻƣ
ĵĲûеׯɲǰׯˡ
󲿶սšԽӢȸ·һܰׯǧвûҷ𣬿ҪǼǧ˹ģСսŶׯĶ֣ŵڽԽӢ£ǻܱȷ£
·ֻ֮ľ룬ӣβ׷شԮ
ƽ̾ˣׯ£ǾҲڶʱڻһ·Ȼߣò̫ʱ䣬·ӵɱׯȻ֮£ҲǱˡ
ãİô죡

վֻǸʿսıʵڷ±ξ˵ƿԡ
û뵽ǣԱߵĸ߳Ȼ˵ǾʦҲпֱܷ
ξԲ߳Ͷ͵˵ǿܣǱȻȻֱɽͻʼմ׷ϣŵı򾳵ء
߳˵ͷֵСӷֱɽҾĵ֮ͽڣʱҾָô죿
ξԲȴͶׯ
ô죿ð죡ׯصƾ㼸·ֻһ·ȥ
ƾ㼸·ֻһ·ȥξԶʱһ˵⻰˵þ
ׯЩкգ⻰ɲ˵ģǺūŬ˵ģǰׯԽūûøУȴҲϣŬǸţ۹ʮ䲻ƣ֤
ׯǽ֮սսѣ
Ȼɽ֮սճ̶ҪԶԶ֮ս
֮սūֻʮɽ֮սǧȴҪʮ⣬ܾ˵Ǿ仰Ѿû·ǰ߻ɱһ·
ڰУξԺ̾˿˵Ͻ㼯бһ·֮ΰ·Χ׷½أ˵һ٣ξֵûϴĻ·֮ľضȥ̫Զ㶯һ··Ȼӵǰº׷ɱ
Ҳûʲôׯصֱɽǣ
ֱɽξ΢ֱֵ֮ٴμ᣿
ׯʱĬȻȷǸ⣬֪ڹŴûʲôЧͨѶֶΣһ˱ɼɾˣڴɽԭʼɭֱ¼ᣬǾ͸ϼˡ
ҪʵֿٶЧļأ
ңԶççȺɽǿռΪһ塣
ɽ£ɼǵĻ⣬ǳӪ
ɽ½˴կͱ񣬴ٴʱׯҲѳԼĺӻ举ŮˣȫԼǧˣȻЩسĸôȫֵõġ
ΪҪ˼ЩӾͻ᳤󣬾ͻΪԴ
Ǽǧ举ŮȴܸĺӣṩıԴ


32 񲻿ɵ
ǵӪׯȻͷһ뵽һ뷨
ͬʱξҲתͷׯʮͷˣȴϬȻͷҲ뵽ʲô
ׯ΢ЦʦӦ֮ߣ
ξ΢΢һЦʵϽƺҲߣ
ׯȻ֮ĵʣͷһ˵ʦҸ֮дľϣȻٿΣ
ξ΢ЦͷϽǺǡ
ׯ߳ľ˱̵ľϿ̺ãٲٴյǰһֻľϿ̵ȴһ֡ׯξԱͬʱƴЦ˾˲ϧ֮С

գӪ
ľ۽ټ˺šԽӢŶšǵȸ·Լ֡¬纡̡۪쨡ƽĺӤ󳵡ͨĳ佫·Ӫ󽫷ɾ
Ѿڿһ磬Ϲһͼ
ͼһϵʱ䣬˲ϤεĽʿ䣬ְڻ滭ſҹƵĹڴɽɽͼ
Χ£ָŵͼ˵λ뿴ǴɽвΪĴɽвѾս飬ҪɽսˣԸ°վսͿ˾Ӧս
壡·׷׹Ҿ
˻ֹ֣ʾ
˵ͷֵλԻӪ֮󣬵ɾ䣬ǧΪһӪ轫Уνɽ
ΪʲôǧˣǸ߸٣ҲǾ˼ǵġ
вԼǧˣ·ҪӵбȳǿĻԣ͵ñȳ٣ҪǱ̫٣ֻһͻֲܽУƽ֮ս·ıΪǧ
ⶣɽ֮ӪѰɽҪկҼǣӪ֮ľ벻Ҫ̫Զ಻ܳʮһֵо򼴿̴ʾоܣβ׷о͵عشԮ
šԽӢŶŵȸ·׷Ӧŵȥˡ
ʱӪ಻ϢĺŽһӶӵļױʿοӪԼ֮󣬱ɽСããɽ

ҹɫīǧǱɽ֮С
ɽеĳկѾԶ˵Ҳٶ
֮ԽսѡȻΪ˱֤կİȫ
ɽк䣬ʿֻŵ£ܶݴȴûһ˸ȡů
ɽׯױǸԶ
վɽϻڣֻһƬʲôҲׯ֪ǧУһͷ̾ڰҹеͻֻ֣ͻ޾ĺڰȻԾһ
ң⣬ɼǵӪ
Ӫһ֧Լǧ˵ɽСӱӪ֧Բ뵽ǿѰĳвͲھǲصɽ֮Уȫڸס˳вμӽǰ߹ͷֲˡ
ԶиǵӪǣȴһ֧
Ƭ̺ׯǱһ˿ɱعߣɽ

ɽ⣬ڻǧںӱӪ
ڻ͸֣һ·СҲǺӪŵ޽ˣֻȺ£Ҳܷں
˵ڻǺܽģֻܴڴ˴һҹԼලʿΧդڿ¹ΣȻʱִ٣ЩʩúܼªжªܿЩá
ҹɫأڻڴƣվĲ£ױѲӪʱʿѾ˯ֻԯźļ¥ϣʮҹԶ֧Ѳ߶߿
һжƽףûκ쳣
ۼأױУξȰذɡ
ڻȻ֣ױУξʱȻֹ
ڸղţڻԼԼƺԯ⴫һ˿죬ϸȴʲôûˣƾŶսƴɱ۵ľ飬ڻҿ϶ԯһˣһٿ֮䣬ڻѾ˽
ױУξеױʱɫ΢䣬Ҳ׷ս˽
ϢļžУڻͷױУξ˸ƣױУξ⣬ֻͷеױ˸ƣױ켴ߵĶţǺţױŽǵͬʱ㺮âȻԯİҹз
ӸҶڻһгѾնֻ㺮Ѿ׹ڵأʱȴ֦ļβëȴأԻز
һ̴̣ٵţǺڳ
ǺŽͬʱӪⶸȻ֦ѣŻ⣬ڻױԾط֣ѹѹȺźӪӵһԱ칭Ŵڻһ
һȴղȻֻͬǼʸƿļХ˸оƱȻͬСɣڻͷһݣȻٽȫ񵲣ֻϡһ죬һ֦ĴֵָѾбб£û
ڻǸе˫һ֮˹
ԯ⣬ٴ칭ڻȴѾױ󣬹촦һ֦ؼ䵽ǰױУξٽرѾ͸ǿ׳ǰףס
ϮϮڻ־ŭ
̴ٵĺŽ಻Ϣں˯ĺ켴׷׾ѣҺؿʼף׵ױʿѸٳӪʣҺӿΧ׼أʱѾˡ
ΪѾɱ˺Ӫǰ
һŭ𣬳ǰʮʿͬʱ˦еķצצһסΧϰʿͬʱʼצִΧդεֵס˵ķһ¾ͱһƬ
µΧѹ¹ΣҲ̼̹;
ɱׯӲȻγᵶʿ˺Ӫ
ׯ󣬸߳ǨһױȫɭɭĻ׵һȺѪҰǣ໽˵Χ
һ£ٽֱׯ
ׯһᵶбն¡
ܣֻʶؾٽ񵲣ֻãϡһ죬е˫нʱϳأᵶնȴ˿һĵоʹӺ룬ִгȻббնأ
ׯһնɱ¾ͣǳһײǰһͳʱҽɵɶһǼײƴȻͳײعǾ飬׵ȫϣδأͳѾ
ʿηӭׯ
ׯһĿѣ뷢ţһնʿ˲˴նĽأʬأׯѾٴﵶɱУڻױԹۣͷȻׯС˹
ٿׯ񲻿ɵٳִһȺͻȺױʿӵϣƬ̡


33 ֻǿʼ
˴ҹϮڱصã
ׯʿ䣬ðʸʯǨ߳ױ棬ױȫĸߴ˵ʿȫؼסֳûл׵Ļ׵ױɵĹͷһļ⵶һ¾Ͳ˺Ӫ
ţǸ˰پӵ롣
ȻƴֵȴԱɱýڽڰˣڻҲȻ޷غƣۼѳɣڻŭ񣬵°νնˣˣҪţԮͿ쵽ˣסס
ԮͿ쵽ˣס
ԮͿ쵽ˣס
ԮͿ쵽ˣס
ڻױߺʿ׷׻Ӧ
ʱһʴǵıȻǰһ½ڻ֡
ڻش˸ͷʱֻʮ⣬һѪ˫Ѿһ̣һɽӰ·콫űĳ޿赲֮Ȼɱ˹
ؼأԱն飡
ʿǰ̣ȫնϣ
۽Уʿ䣬ն£
ׯׯǰնɱͷͽׯ
ڻĵ㺮ȻżʮԶظܵԷϵɭɭ⣬жԷ͸ǹǿϢɱ¾ûκԥڻתߣһֻ̣˵أӶԶӶԶ
ߣĳһׯϷߺһ
̶ļХУжʮصĺᵶ˲仮գ䵽ڻŸոձ㱻һᴩĵӱĴ룬ִؿ͸δ֮¾ִŴڻضǰ˨׮ϣ
һ֮˹
Ͻ䣡
Ͻ䣡
Ͻ䣡
ׯɵնɱױʿʱɽХ㻶ʾҲʿԽսԽ£ʿȴ˲䵽˹ȵͣԭѾɶķ̼߽⣬ɽ
ȻĿȴŸոտʼ
ںӪͬʱӪܵĺڰбٴǧƵĻѣȼյĻ£ĳ˷ӵĳƻĳȻڴӪ⻹˷ƺˣ
ԶѾɥʧ־ĺбսǾܾС¹ɢӣӵĳǴȺҰǣһſѪ죬¶ɭɭ֣ʼѪʢ磡

᫵ɽϣǧǰ
Խ´󽫣ԽӳҲأɱ°֮£ڷѪеͬʱȴҲһ֧ѪսĻ֮ʦһȺҰޣӲԼ˵£ѱ˵£
죬ٿЩܽɣֲϷߴʿ䡣
һֱ̣޲˫ɵǰȥҪնׯСͷնһݴĹͣȻк
˾ׯ£ȴ¡
նɱ˷ΣΪţټϺֿ䣬룬ҪĻ˵ȷ໹˵͸ǹ𣬳Ϊȫͷͽˣ
죬ˣ˭ĸϺȣӿ
һطɱһ𣬼еӵģɷ˵ƨɾһţſܲģǼ̵һն£̼ͷ׷ɣѪĽܵʿʱ໴Уһ˦ǰɱȥ
ܸ¸´Ц˦ȷɱȥ
ǧһȺҰޣһȺѪҰޣ
˵Ѫ˷Լ˵ѪҲͬ˷ܣҲܼͬ޺޵ɱ¾

ڻǧѾȫűɽҰ׷ɱׯڴɨսҪѼʳȻѼױĻ׵ԲܹʧһƬҲ¡
ܹմªʵҲǣ׵ǻ׵
ҹһս׵״࣬˫нĽռѹԵƣװ˻׵ױ˲ҵĽоȻֻʮˣȻʿĵսкܴϵ׵ϬҲǹû
ܣĵԿУҲʮѻ׵ѣڸǻ׵ĺպǳԽʱľʷϵĴܹƾ軷׵ū˴Ȼݣûеġ
ׯߵź˨׮ǰְγ˺ᵶ
ʧȥᵶ֧ţڻʬ˨׮ڵأƬ̣ׯȻõ˺ļ£ȻظϿ׭ֻ֣ǿʼǵģֻǿʼׯ֮Ÿոտʼ
룬ׯ½Ǽˣׯ֣
̺ã߳ϽԮˣ
ţúÿ죡ׯȻ̧ͷȻҹѾһѳۿüٶȴҴҼ֧õȷܿ죬ʮɽ·˲СʱȻͿϵˣ
ϽɽǱҲ˺Ԯ
ϽҲУҲкԮ
ϽǱ߻УǱҲкˣ
üͬλҲȺ˸ԮĺԮò˵µĽɱԻ൱ģֻҪκһ·⵽ĸ·ͻŷԶҲǰ׼½أνɱ
£ֻҪ¶棬ͱȻذΧֱȫ
ֻϧξԣдԽʱնׯѾƽ⺺ɱԵĶԲߣ
˿ܷӵĺԮׯصţֱɽ
Ǩһ֣ʮױʿţǺţ಻ϢĺŽУɽҰ׷ɱĳ̵ͷֳ̼˼ɣͷ֣ܽȸ·Ԯϵʱӱ߹ȵس԰ټƵĺʬ壬ûаӰ
ɶ񣡡ñף޺޵صأȥˣ
˾ҴǰС˵ղҺ񿴵һɳܽɽϵˣм˵ӡ
ţܽɽϵˣԲЩɵۡ
Ҫ֪о̿ɲԷ򿳲վĸɽʵ磬нЯأҪ縺ʮصıףԶЩĵξ޷ʵˣҽֺ󣬸ͺʧȥ磬ӣпΪ·ڴɽ
ЩѵͲ£ɲʱǰױʧ֣
ܴǰһ̻¶ʬǰ
ڻʬ壬ܲüͷٶʱȻڻظϱпһѪ֣滹


34 ֻǵڶ
ڻʬѾ˻ɽĺӪھͣǰ
ĬĬվڴڻʬǰĵĹȼգǰǷ࣬Ǵڻ̶̲¹ѾȺֵ뿪ˣ棬ǲǻиϵֻ뿪
ׯׯ²ɱ㣬ĲΪˣ
ƽͬء
ׯڴڻʬϵսҲͰˣǿ֮棬ɳıȴȷ˵ԤϣȱҲû뵽Ȼ꣡Ҫ֪ǿɽ֣ԷԻóȻ룬Ȼ͸ңһǷͷ꣡
̾˿ǰ˼ǲܣ𷣡
ӷ֪²㡣˰֣˵˭Ҳ뵽Ȼ͸ҷͷ꣡
ǰȷ޷󡣡ƽ˵ͷҲӷ֣˵ׯļǧбܽڷͷܽӺôЯأôɼأɼᣬô죿ׯ߾ʣˣܸʲô
һֱǺȥȻü⵹Ҳͦ鷳ġ
ǵᡣ˰֣Ȼв϶ֻʱģһֱӴȥǸҾȥ׷Լͱˣ˵ףҲˣҰޣܳʱ

ôʮʿڷɽ
쵽ɽˣߴľ𽥼٣ïܵĹľȴ޴ڵľԸǳ˳·ʱ򣬳ֻܽھһͨΨһֵҵǣɽǰˡ
ÿһԾ̤ɽʱ̲ס͸˿
ܣɽ糯ݵۻʵĳӣڽ´ɽܣûɽԶʮߵɽˣ
ʱʮʿҲ׷
ʮʿѹֵһվ˿ɽϣһʱеؿ鲻Խ±׷׶ȺɽǺ
ֱʮʿйˣòŵصˣˣĺûûˣϽģһӣѼ֦ɲȥ
ʮʿȻӦŵȥˡ
ɫʱʮʿַ׷׻صɽһȫһ֦ɲ񣬽õʮ֦ɲѷŵһ𣬴ɫ͸ûʯȼ׼õһëȻ󽫱ϰȼյë˸ɲϡ
Ƭ̹򣬸ɲѱҵȼ
ȼ˲Ѻ󣬽úʮʿ˵˲ԶľʯϣȻʼһ˲˲ع۲ڵҹա
ٿ֮䣬ǰҹҲһŻ⡣
쿴ǰл⣬ǵˣһۼʿʱ˷ܵһָϽŤͷ򽪼ñ档
ѾУξǿǽˡ
ƣϮؾƣΪ飬鳤ʮΪʲʲʮΪӣʣ԰ΪͣͳΪΪ˾ɲΪӪУξ򽫾ӪΪ轫
ֹ˲Ƭ̹ɽͷϱ׷ȼ˷߰˴֮ࡣ
ֹ˴ԼյĹҹĳɽͷͻȻðŷŷƷȼգԶʮﶼɼ
Ͻʮʿ׷״
ˣϽסλ˵꣬ԼҲͷ˿õǿգָǰҹŷڷλԱ£ĬĬסֺȵߣϽɽ̰Ͻڷλ֪
ŵʮʿȻӦŵɽ

ܵǧɽµϿﰲӪկ
ϰ˼ʮɽ·һûסܺƣʱǹɳٲȴֻؿǴܽˣܵʱ׷վûҡ
Ī룬Ī׷ǱϽģ
ңЯأɽȴϲɽҪأʿֻ¾ҪˣҲ͸¶ˣɲġ
ᣬƵž̳ںƾơ
ԱƵҴ֣һ̧ͷȴǰɽϾȻһҫ۵Ļ⣬Ťͷ˵Ǳɽл⣡
ӸղžͿˡû϶ǰɽĳ
ЩӣȽŵҴֶ֣˶۴£µ˵Ȼôɽȥˡ
ǣèɽϺˣӾͲţǻܶɽһֱɽôʰǣ˵գо̳Ҵٽźȡ

ʮ⣬ׯױèһϿ
нʿؼһ𣬳ŸˮͰܹĵطȱϢԷʱҲʼձŸ߶ȵľ裡
ʱ֮ľǨڴʮױɽ
ǨׯǰϢϽķԸѷѾˣܸɽͷҲ˻ӦķСֻܹа˴һ·֪û𣬻Ǳɽסû
֪ˡׯ˵ͷֵϽԵ㶫ЪŰɡ
ŵǨӦһ켴ʮʿߵԱϢԷȥˡ
ǵȴĵȴӺҹʼ½зͷɽĶϣʱֳȥľ֧飬Ѿа֧ǰˣֱʱ֣һ֧ڸϣˣǧ˾漣˼ᣡ
Ͻûûٰ̫ɣӵׯǰ
̫ׯصȫܿҪˣֻܸǰʱ
òŰʱǰȻӦǳԼڸٺȼˮôĹ͹ˣ
Уץʱɣ
ׯһ֣ǱϽ˿ʼԷתׯĿѾתϿ⣬⣬ԿǵĻ⡣
ٿ֮䣬ǰݴ˻
Ǩһ֣ʮױʿѾϢس˻׵
ݴĻԽԽԵҰݶʼζھǨ׼ֵʱ򣬸߳ȴױӲݴ˳
Ͻ̽ˣ߳ϥأǺ
ˣׯȻεңָǵӪغȵӪ׼ʱ󿪰Σ

ڶ磬ƽڴƾʱĺӤȻױ̧һߵ˽
ĺӤŸ͸˵Ƶġ
һĶʱϯٶȳ嵽˵ǰȻһ˸ڵϵİײһϤӱӳϤӣɵǰһڣЩȥ
󸴣һʱֵˣ
޵ҧгݵǣ󸴵ؿҲֻ֣ǵڶ
ʾֱǳʾһ̣·𿴵ׯվǰŭ𣺡ɱţֵˣ


35 ɽ
󸴲սȻׯ޵ҧгݣȴȻûôϣǺܿ죬̵ׯĺ
󣬵·ƣ
󣬵·ƣ
󣬵·ֱƣٴ
ǰ󲻵ʮʱ䣬Ѿ·ǰնɱʿһˣͬʱԾȸ·ľȴǺѳľӣҲû⵽κϮ
һʱ䣬ɽкΣ·мȴ
˵ׯǧʵѾɽˣڳɱ˸ֻǻɵҪȻôӲڰϮ
Ҳ˵ׯѾɽ̣ܵñȱӻ죬ͽ˺ѻʨ·һȫһɱģǧǰѾȫɱˣﻹʲôֻׯɽ𸴳
˵šԽӢѾе޽ͬˣ׼ڴɽнľնɱҥԵ˻˵бԣ֤Ҳ֣ܳģûϾİƾǧô·
ֱӵĺǾĸ˼ҡ
ټϸҲ֪ԼҴ˼ԵѨ磬Ҳأˣһȫþ岻˺ʮ¾ȴȵĹ棡

ɽ⣬Ӫ
һߵܰڵĴǰϷ࣬Ѿǵˣ
ǰһſߵܣԼϵϤףɫüܹ˪
ԶվźšԽӢȸ·
˺ţÿԵЩţЩȻڴɽǶѾ֪ˣʵû뵽ֻ˵ׯСʵ̫ա̫ˣȻֻɱУ̫аˣ
ðκɫڻ·֪²ǣⶼׯСĹƣ˵һ٣ֵУѽɽĸ·ɣٵһɽ˾ˡ
ŵ·׷Ӧŵȥˡ
ҥԾ޶˲϶˴ɢ
˿϶Ǹ·еһҲǵĻŻſֻͣڲ׷ʱ
ɽĸ·Ѿҥ𣬶ҾҲԵòˣҲõˣ·µľӶǣһٵȥһˣΧ˳ķȴǵøĸˣܲɣ
ʣƽҲĬĬظ˽
ĬĬϯƽҲ׸Ź
ðκҾһҾɽһˡ
ҪɽȻɽ࣬ΣգͲȥ˰ɣ
ҡͷɽʵز쿴Ͳ֪ɽ﾿ʲô֪ɽ﾿ʲôҲ벻Ӧ֮ߡ
ҲԡһĴȣȻҲһɽ
ɽƱдױ˵ɽƸӣɳҪвİȫȴǧѣͷ˵ҪɽҲԣܹҾʿҪױʿԷһ
ǵȻĺӤ򾫱С
²˳٣䡣ֵձɽΣ
ǷȵĺӤ򾫱½ɽ

ɽǧѾشɽĴկ
·ն࣬ɽи·Ծ𶯣Ҳ𣬿ɱһǧ˰ģսݣȴҲ˲СѾֻʣǧˣ
ңǧǾѾ쵽ˡ
ɽиǿȵоҶȵսģ˵ףʿҲˣǻǻƣͣҲи
ԣׯǷشկбҪ
صկݸˮ裬ɬĸԶڵķˣŮ˹̵ĽڵȴǣŮӵĻ滺񾭣ֻþӣɱڣ
죬ֽʼһֵɱ¾

򾫱˴ɽ
ɽ֪ɽоǼܴ࣬ϿȡϪƽ֮оɽи·г̻Ǽޱȣطǲò·ԱͨУ治֪ôоģǵôЯģ
Ȼ뵽ĳ˱Լʮݵĸûбˣ񺺾ҪЯеҪЯߣ˾Ĵ⳵Ĵ󲿶ӣֻϿϪо޷ɽԽ롣
ɽĳʱɫѽټʿҲѾƣ͵Ӫ򺺾æµ
ӣĴʱѾȴá
ױڴ̺Яձϯְں˰̺õˮƣԼոȹţ⣬ƽϯӷƽȺȼƣůůӣɽ죬¶Ҫˡ
ƽҾһҾˡ
¶ǣҲˣŵ֡
ŶӷѾзˣԶʱ˾񣬳ƽҲǲڴ
ڽɽ·ϣһֱ룬ҽӣܷɽԽ룬ͱȻЯأûؾ޷󷹣Էôأһ·ϣǰ˼ģֱ·żȻ
˵գȡһֻ߳ȴֻм
ӷⲻֻôص˵ʲô£
ɲͨе˵ǳװľ񵽵ʱ򣬴ﻹһѾģץܳԣӣܷɽԽ룬ľֻСС
ľƽȻԭȻѾ죬ȻÿʿֻЯԵĿһسͲˣӵжҲߣɽԽҲͲʲôˣ
ܿҲˣ²صͷ̾
˵һ٣ֵûۣѹָӣܷɽԽ룬ڷֱ֮ôɼأ
֪ȳٴζ־֪ˡ
Ǿ͵ȡµҪׯСŵʲôʱ򣿡
Ƭ̣˵ԤУׯܿǵõ˸
ҲͬСƽ͵룬ׯǰǸç򣬿Դ֮ȴ͸˸Ƶģȴܷ࣬ٴ󳵣ɽ·ûиָ㣬ʵڽš
ֵµǣƵ·ȫǴľӣ·ľȴǺ𣬳ľͼɴ·֮ľʧ⣬ĲνնսԲν
Ȼݵĸˣ֮ǲɣ
ࡣ˰֣Ȼ˷Ҳֻλˣ
ȷϣ¾Щɥ֣϶ʱˣ˵һ٣ֵʣǸ˭
شξһһٵصξԣ


36 ۱
̫ξʧξԣ
ԣξԣصͷعӮȨʱѼΪǿʢʱع֮ҪضеκһңѣضعҲǺʤ㣬ʱعҪľһʵеսԡ
ʵǣعӵдľͽӵаױȴΨȱ߱ս۹ͳ˧ӮڵıԣȴΪУʱξأӮɨƽµսԣ
ξԣüĻξԣ
ʮа˾űǴˡƽҲ
Ҳ̫ġ΢΢һЦֵ¾ս֮ǰʮ۱ξԸǽ˵ˣôׯǧˣȱξ֪ģ֪
˵䣬ĺӤȻҴҽˣ
𣬺ʵʲôλ
򡣡ĺӤ˵زʮ
㻹ʲôȵϽȥԮ
ŵĺӤȻӦŵҾһҾȥˡ
ĿĺӤӰԶȥȻ˵ٵɽ
ɽȻϵģ䣬ɽȥ𣿡
ƣվø򿴵ԶҪƳʵƽֱ֮ٴμܣͱǸԶ
Ưİֺȵߣ
ױƽʼɽ
ױŻѣʱھһͨ˴Ӫɽϡ
ʱѾǰҹˡ
վɽϾӸȥֻɽͨһĻѳɽΪģ˷ӵȥڻѳǰķ򣬻ԼԼɱȻѾٴ͵ϮֲҴݶˡ
ׯСֵˣ޺޵صǵ·ˣ
˵ڰҾĽҲ֮С
ƽҲǰٲǿκʱ䡢κεصҸ·ϮҾȴֻܱȴȻҾҪʼձָ߶Ⱦ裬̸ףһиˣ˳ɳ֮ȷġ
˽ϵİ׻Ƥ멣Ƶصӷɷʲô
ʱûзʲôҡҡͷ˵ĵȴ
ãǾôŰɡûҡҡͷɽ˸ܷױ
һȣȴһҹ
ֱ֮˷֣
ով̲˳˰ľ׷ڰ׻ƤأǱߵͻȻʹ֪ˣ֪ˣ
Ȼѣ¹Ŵǰ
ָǰ˷ܵص㿴ʲô
ʱɫպڣԿȺɽ˳ָķȥȿһΡĴɽȻ󣬱ɽϿһŻ⣬ЩȻصǲһôôɽȥˣ
𣿡ҡҡͷ˵Ƿ𣡡
˵һ٣ָָܣȻ˵㿴ɽУĲɽͷҲзȻͨЩϢԷʾׯȴ÷۱һ۱
۱˶٣ֵǰнʮԲǼʮô֪ĸλǳļأ
΢΢һЦָǰ˵㿴ɽͷ϶ֻһѷΨǸɽͷȴѷûв´ĻǸλӦñǳļأ
ţ˳ָȥȻɽͷѷ
һƣ˲ϲַԸƽƽռвƥҹָͷҹƸΣҪ֮ʩߺߣ

ʱͷתĸ·׷׸ϵˡ
ϵ͵Ϯ˳͵Ϯ·ǸսɽԵʣԲߣɱ˸⧲ճƺնǧ༶ȴһˣֻвʮս
սƺܿţʵȻ
ɽΧ˵ĺȻҲǾ񣬵ܸᲢۣ
Ҫ֪ڵǧɶǴսɱģ־˴Ӷǵٴĳ;оսǿʳõİսϱͻڣȱǺ׳ھĶսҲȫˡ
οׯѾȫȡڳʿĿеĵλ
ڣׯǳʿеսֻҪׯڣľľͻʯֻҪׯڣĶ־ͻһ֧һ֧ĺһҹ͵Ϯǻ練ƣ
δƺнʿ޲衣
ᣬǡڵȴһ˵Ц˵ߣȴ쳣ңȻսݣʹǵǰδеĺãٻ֮սƺѾǺܾԶ֮ǰˡ
ʹ죬̫ʹˣŰ£Ѿɱˣ
Ҳ˷ܵصȥʱ䣬Ķʮȫˣ
ҿðֻ꣡ʣ²ʮʱ·˭ĺʱѽҲ߽ˡ
ʱǾܻؽܻؼˣ
ģһ˵ӻЩؼˣ⼸ӲڼңҲ֪Ǽ˶ٸҰˣ˭ֻ֣ҪӵȦǾӵ̣͵øӵգ
ԱӻԾׯȴֹۡ
ȷǴ˼δʤ̣Ҳ˲ٺȴԸıʲô
ǳ˼ΰ̣ҲʧСˣнʮׯǧвȻռŲɱѹƣңƽţ˸ǻؿźһֱԿȻᣡ
һƽƽ˷۱ܣֻ
۱ȻԹδУƽ֮ܣֻҪۿ˷ҪеܣӦòѰɣ
ٻͷɻĳʿׯȻеһ˿ŨŨΣУбҪǿˣѾ͵Ϯ˺ΣǧҪ͵ϮҪǱ͵Ϯɹˣֻ̱и֮ǣ
ΪۺδҲֻƤëȴһʧܶܲ񣬳Ҫ棬Ҫֻܴʤ̣ʤ̣ٴʤ̣ܰܣֻһΣ̾ͻٲ
ھ߸˿һʧȫ꣡
ׯѾǨеǰʵǨɳȥ𣿡
ϽģѾˡǨҾһҾֵɽڶ˳ӣǰʮ͵Ϯǡ
ׯ̧ͷ˿Ͽ֣ʵɽأ
ɽϣǨȻɲǳѵҲܷɽԽӣ
ׯüԸӽ쿪ʼӪܵɽҪɳӣɽҲҪɳӣһҪӣһ⣬һ̴ʾ߲֮⵽оӵ͵ϮԱ˫ڡ
ŵǨȻӦŵȥˡ


37 ķ
ڴⲽƽϯϣϵԵЩ꣬ųϵıȴһƽ
·ױԴĺӤ۪ҲѾǧĳˡ
һȫǰһľнĳ׳ȫսϱҪǣȫЧ³Я˵һĸԱ֤ڲ󷹣
˸û⳵ۣ֮ҲڿԷɽԽԳ͵Ϯˣķ֮ʩ
ĲصҲѾҵڿƷ۱֮󣬳ĴµҲͻȷˣ켴ɳƤ
ƤֻǴºţȴӲʾˣȱҲ֪
Ƥոǿʹһٶʮص׷ڹ˲ɳɱϧδܳɹдʵƤƤǸ١̽һΣƤҲͬûʧܿ죬ʹ̽˳ȷ١
ڣѾȫתˣɺڰˣ
ⲽȻͣ½ŲȻȭƣ˵뿴⵽Ҿҹ͵Ϯʱֻı֣
ƽʲôӣ⵽͵ϮʱӦöɡ
ȴ˰֣ȻعżѾҾգԣȱ͵Ϯش˳ԺҲлᣬϾҾģҾȴֻ˼ƤëأֻҪһܱ㽫߽⣡
ׯ˵ͷ˵Ҫֿͷ­࣬ࡢڻǵ֮飡

ׯСɣ
һӰͻȻׯǰһѺĳѾնľׯʱһҪʱȴֵطԼǹǦ޷ֻؿųնԼĲӡ
ׯʱȴȻѣԭϿһΡ
ׯ̲ס˿ĺá
ղֻ뾹Ȼ˯ˣһôجΣųһ亹ವġ
̧ͷɫʱѾҹٹƬȫ͸ÿˡ
ɲ֪ΪʲôׯȴܾЩԼԼĲҲΪղŵجΣҲΪĵУýЩԾǳԾ

ʵϣĺӤǧȻƽ
ĹߺܰȻ㲻ֲָȴҲ̫ˣƬǴ֣˺ëȱˤҲҪҲᷢ졣
⿴ԿԼѣǿ϶ǳӪ
Ǽ䣬ĺӤǱһ˿ɱЩɱӣͷˣֻ»ôȥ͵Ϯɽĺɣ
ֻϧûˣԶлˣ
ĺӤɱ¾ĳʱǰ̽·ĳӺȻ˼èͷӥУĺӤϽ֣ǧͣ
ĺӤǰʱֻһźᵹĴ档
·Ƥ켴ӭ˵ǰгĳ򣡡
ĺӤ˳ƤָķȥȻǰյмԼԼпʯͷģӰһվûһ߶ǿʯͷܷǳտ¹Բűˡ
ΣĺӤҲЩͷǰĵ̫͵Ϯܣùɱֺȷһɱ
ĺӤԼҲûգʵȥ¥
ȥִܿŸĳĺĺӤǰ˱¥¥ʵǸ岿ƣȻ¥ˣֻǺʿ֪֣ԱԱ¥ƺˡ
ĺӤû˵ָָֻǰյϵӰ
¥ص˵ͷ쿪ǿֽһ֦Ĵֵָؼϣ۱ĸ¸Уǿܿ״ĳһ̣ǿյϵӰص¥΢е˫ۻȻâ¶ɿ˹ҡ
ֻ˵һ죬ǰӰӦ͵һ
ãĺӤ̲סʣȻǸ˵̫ˣ
䣬ǰȴȻ˵ͳĺŽžҹ£ͳĺŽԵüΪ̶Ҳˣ
ɶ񣡡ĺӤ֪μѾ¶ٲϢǰƽˣ˫Ѿ㹻ˣȱ·һѵ˳ǧбĺӤȵѣɱ

ׯ񲻶ʱĺŽͻأ
ׯʱһԭϿóֻΪһȴ뾹Ȼľã
ׯԾǣȻûɽڴ·ȻҲǷɽԽ͵Ϯˣ
˵ʲô˵ƽѾȫϤ˳սڣǷҪ֮ʩˣ
ǳƽ


ׯȻȻᵶᣬᣡ
Ȼ˺ôҲ϶ҲУƽôܹͷ룿ôֵܷͼ
ԣٷֱҲ꣬
Ϊ֮ƣֻмбɽڷͻΧǰж·ǣҲжˣɱǣ
ת˲֮䣬ׯѾ˾
ҲãҲգٲʱԥ
ڵϢĳʿ׷ʼŵжӡ
ͬʱĻͻȻ˳ͨĻУԼĺʿźĴ󽣣ˮɱ
ͻɱĺʿҲɧ
𡭡ׯȻ뷢ţ緢ŭʨӡ
һϢĳХһ¾סɧȺ
סʿע⣬ׯᵶңָǰɽڣɭȻȵҲҪţɱȥ
ɱȥ߳Եܣ
ɱȥǨȭײأ쳤
ɱɱɱױǺӦ
Ǽ䣬ǧɽХŭׯٵǰһǧʱ˵̵ĺˮǰɽڷӵȥзӵ£Σǵģǵģ·죬һߣ

еĳвûлҡɢѸ˷ӦͼǰɽͻΧĺӤͷȻǴսӳĴݣ侲ֱǾеľаӣ
ѹִǰƷ࣬󳵣
ѹִǰ·ն򼶣
۳ж侲£ҹҲȻӰĽ֣
ٿ֮䣬ĺӤѾһĨɱҲȻʼ١

ǧַӵ£ǧϿϯǰ
ۿҪʱǰﶸȻҲ˲ĺŽ
ׯ׼ƽҲӲл룬浱ҲҲŽʱǸе׹ߡ
лȻл
ǰɽ⣬Ȼкأ
ѾǳСģȴƣ
ѣһ־Ҫ
ׯһﵶɱһǿԼѸ侲֮ʱȫһ֮䣬һ̤̱ȫʦְ֮


38 Ϻ
ׯȻ̧ͷѹѹĺַӵ£
ٻͷҲҲǵĻ⣬ԿʿӰٹƬ̣֧Ҳӵ¡
ڣٻͷɽͻΧѾˣ
ңɽδؾ̹;˵Σգ
ڣڳǰĻ·ֻʣһǾǣȥɺ£֮ǰٶȳǰɽڣ
ȥˣ߻һ
岻ȥһжҵΪӰׯǧʿҲ
ֻ
ӣֻø죡
ǰֻǰͻлĻᣡ
ׯѸ˾ϣ¸Ƭ̲Ъһ߷ɱǰһŭ𣺡ӿٶȣӿٶȣȫǰ

׷׷ĺӤͬ
ۿŵķˣĺӤܲ
ȱ֪ɽ⻹źü·ȱ֪ԲͻΧĺӤҲǺ޲׷ϳ޲նׯ׼ׯ⼸ǧвսˣĺӤĹˣ
ׯĺӤģ˭Ҳ

죬ٿ㣬ٿ㣡ĺӤż̸۪ż
ͬǧͬװ۪ȴȻĺӤ˺üģ棬ĺӤǧѾ֣ۿҪϿˣ̵۪ǧȴҴҼۿ⹦;ҪĺӤˣ۪ܲ
ӿٶȣ۪һ߷ɱһ߲ͣشߴʿ䣺׷ȥ׷ȥɱӣ졭

һֻӥϵĳѨﾪ˳ŷɵϿϿա
ϿϿվӸ¸ֻһȺλεĻѣһȺ˾ŵ¹ϿϷֻʱܣ࣬һȺһȺ๷ӵҺ࣬һȺ๷׷ϡ
ӥҰǰ죬߰ϿȹȿڣһȺڱƽ
ݡһУӥʱ򣬶ԶҹշһХʣһΧԣϿǰܵȺѾΧüȺ๷ǣܿҪ˺Ƭˡ

ʮĺӪڣƽϯ
ʱʱģͻ̧ͷʹ߲ǷнŲɫҲЩ꣬ԼûʶѾׯΪĸ֮Ϊׯ˻Żʧ̬
бҪׯСΪĸ
ׯǧбȴѾӵ£
뵽ȻʧЦƽ˾Ц˵ӷƽٺһ

ϿڣǧǰܣѾѳ̵ľʹˡ
ǧҲͬʹ˳̵ľĺӤеޱȷŭǣǧȻܲǰĳб˲·֮ľѾɸտʼĲٲ˽
ĺӤŵǣȻûһӣ
ٻͷԼľӣȴѾкü˵ˣ
һ̣ĺӤҲֻңҺôаţֻƾ̵۪·δҧסβͣ

ǧҪɽʱȴɽɱ
ӭļԼǰׯʱ󼱣һſ˫ͼ赲ǰһ
Ͻкк
ǰǰˣк
ׯԶʱͷȻ֪ñأ
ȻµͷʱׯҲһеޱȵĿ־壬Ҳһеľ
ֻׯܿʹӿ־;˳Ϊ֪սֻѪŮֻ¸ҵʿ־;ֻݻ־ø죡ֻǿ־壬׵ܻ
Ǩׯ²ͣͻȻͷŭ
Ǩ׷ׯСڣ
ڿʼǳνȫͳʣ̵ʱڴǰ浲·ĺ߳ױӪ汾¶Ϻ󣡡
ŵ߳ȻӦŵ
ǨȴǺ޷Ӧ
ǨǴ³ȴҲ֪¶Ϻζʲô
ŸʲôϽȥȥׯŤͷŭ
Ͻû㣬ʧȥ㣡ǨȻҡͷͷļ˻ŭ𣺡Ǽ£˵գǨŰױббɽҲ࣬׼¶Ϻ
ǨģׯĬһ䣬ﵶǰ塣
ʱׯǨҲ˵ʲôΨһľǴųǰ浲ĺΣҲ¶ϺľǨԼױװ˽кᵶׯٴɱ
ɱ߳ţһ߷ܣһŤͷǨȴĬĬ룬Ǩֵܣǻֵܣ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ
ӿ糱ĽŲУ׷׳ɽڡ
ǴűٲɽڣһŤͷȴɽҲľǨԼױƱʵǨ㲻Ͻߣ𣿡
Ͻߣ׷ϽɽĺǨҾһҾֵں׷ͽСˣ
ҪϺ󣡣ƾʮˣ
ǨȻ׵ɭȻȵҪǴСʬϿȥ
Сӣ֣˵һ٣ȵϺĴ£ôҲֲССľǨˣϸӹסױӪǱϽİȫӲǺϺӣ
˵ţǾѾͣٲҲ׷ͣ
Գ˾Ǩϣ³˵㣡
ʲô㣿ӹǲȻŭھǨһƣһȵúݣЩǨͷϵƤҲ
ʶǾ˵ЦԼܲӣһܻܿῳԼԴǨʱͷȻͷߣߣ
Ŀ;ǨŰױɶȥϲɸһ˿Ĳ
Ǻ٣ǷϺ󲻿ɣΪϽû
ǣǻȻˣΪƾǨױԵסĺ׷ٶಿҲֲ̫ͬãǣΪ󽫣ΪǵΣνΣΨѣ
ǻתֻ˳ص˫д󽣡
ٶಿҲܼԲηΡ
̧ͷǰѹѹĺʿŻѣɭɭӵּܼٵĽŲ糱ˮӿһ˸߹һ˵ź߾ףٿ֮䣬Ѿһ˿ɱڣǱȥ


39 ԡѪ
ֳ˫ꪣһȻ
ǰѹѹĳбӿĳˮϯǧѾꪣԴĺӤ۪վûܸɵׯûסڣͿߵˣׯСڣȥ

ׯһ߷ɱһ߼ٵųĳ·
ǰٲ⣬ǧѾȫں˷Σصȴǰɱ·ĿĺȷǲֻܳסֻҪϵĺӤ̵۪ׯ֮£ҲܸıĽˡ
Ĺڶĳӭ˺
ׯһһͷݵһȺ¶צҰǣҵͻ˰ںεĺУ
ׯѡǿͻǱ߶ӣ
Ϊׯһѡ߶ӣ̾ͻĻɢ̾ͻɽΪⲻмƻԤıĳת;УϽֻĶˣֻ˭ǰƴɱ
ʱׯֻʿ䣬ԡѪƴɱбŻƼӣ
ǣȱǿͻׯҲѡһͻƿڣ
ܺεǰ棬ׯûһȡսΣׯѡͻƵǺǰʱִ٣ׯ޷ϸƾŽҰ޵ıܣѡ
ڣڳб˵ҪľǾͻΧ
ǰ⼸ǧбֱӴ·ͻͻͻἫӣӱ·ͻ򺺾ܱܿ󷴾سΣֻдǰͻ̵ܹʱڴ庺ͻΧ
ׯһͷŭҵײ˺С
֦߰ꪼͬʱ̵ׯеĺᵶȻ¶磬֦߰ꪶʱȫ۶ϣꪼأׯȻ̤ǰкᵶ˳бãǰĺʿʱ˸ţضǳʱĸǻ˳
ʿȻͷؿԼƿĸǻҵذĶǳִӸǻӿʿץסǳƴصԼȻԸӿĳʿѾײڵء
߳һл׵̽һʿ˳ȻһȻʿ°ĵѺʿĲҲ˿һ¾¶ɭɭ׹ǣѪĺܡ
߳󣬰ʿŷĻ׵ǰ
ײʿĺ߳ŭʿҵ󷢽İʱ㽻֯һƬׯԵμͷɰױʿɵ׶γ֮ͱҵش˺Բη
ױʿ󣬳Ӫȣɱ
ǧб鼱֮ƴǹɺͷǲ赲ģ
Ǿ仰ֻҪׯսڣսڣֻҪׯ־δʧһԡѪƴɱڣ

￪⣬ĺӤǧѾ׷ɽڡ
ȻĺӤԽŭǣɽھȻٳסˣ
ɽȻҪƹɳǾ͵ÿСϵ԰ٻᵢ齫ʱʱ䣡ʱֻ֮ׯѾųвͻΧȥˣ⣬ĺӤԲģ
ͻȫͻɱǣ
ĺӤһߴ󲽷ɱһǧױŲδͣɽ֮ɽٳѹ˹
ת˲֮䣬ӭײ
ĺӤһдѾǵͷն¡
٣Ȼ壬гȻ𣬺޻ɵӭȥֻϡһ죬һɿҰľʱأ㲻ȣʱҲ̼ӿһ졣
棬ĺӤȴ˿
ǣĺӤֻ˫ͷȻȴأҼҴ㲻
Ͷ㲻
Ͷ㲻
Ͷ㲻
ĺӤױӦ
ٴ󽣣ֱָĺӤʺصĺӤ˵Щûõķϻˣɣղ
ȻǾɣĺӤ˵գȻǰݺһѹ
Ǽ䣬ǧʿѾꪲ٣ӿˮϯٳʮڼĵˣȴȫһ˿ɫˣֻҪסƬֻ̣ҪϽͻΧӮʱ䣬ֺη

ׯһᵶݺն䡣
ֻһ죬ǰİľʱѣᵶȥδֽľܺĺ˾նݣׯǰҽȻ߳ǰһ˾ʱ˴ܱߵʮ⣬غѪۼˡ
ׯǰᵶĹˣȴǰѾˣʶѾͻƵׯתͷ߾ٺᵶ쳤Х𣬺ˣ
Ͻ䣡߳Ѫ͸ؼףŭ
Ͻ䣡ʿ׷棬ɽӦ
Ͻ䣡ǧƺ죡
ȷˣǧױѾ߽⣬ɽҰӣһֻ̣뾡սԶɱ۵ĳжԶӶԶȺӣ治˰ǾһȺҰޣһȺ˿Ұޣ
ǵģھһȺҰޣһȺɱ۵Ұޣ
ܣܣ߾ٽŭͼֹסǣûиͳײһ£Щײڵأˣ⬼ֵԲηóͻˣ̻ô
ɶ񣡡ñףҪӽʱʴǵĺԺϮͷʱֻһĨѾգһ¾䵽ǰһ̣ʴǵıʺλѸȫеʱ糱ˮߡ
Щѵصͷ󿴵һ֦һƬ
ٲ⣬߳ɭȻһЦִӱȡһ֦쿪ǿɭɭļٴζµһؼסͷƤ͵ĺ˾ɴֻù˵һ죬ٲĺ˾Ӧ㵹
Сӣгׯ֪ʲôʱѾ˸߳ߣĸ߳ļʾֵţֹͣ׷ɱת
ŵ߳ȻӦŵٶȽʮŽټ
Ƭ̺󣬵ͳĺŽ쳹գ׷ɱĳб׷סŲٶȼᵽһ
ߣׯᵶǰһȼߡ
üƣñֹЩֻǻеһ·ѣǰ棬϶иĺڵǣǣǾ仰ֻҪׯһڣ;ִֿУ֮δ


40 ս
ǰĺŽĺӤ֪ˣ
ȻߵǧûסбŽǿ϶ǳļţбѾߵľӣڼᣬϾҪˣ
һ̣ĺӤˣҪˣ
ǼҲûãǵļٲбصǰ棬ȥ
ԵһƴʮѵٳбսƴǶϷ
ĺӤǧ͹Сʱ˵Ĵۣȴ޷ǰ֧вʮ֮һĳв
̵۪ǧ׷ȴͬ
۪ѾӶˣ֪統͹Ƶء
ĺӤǸʲôԵģǧ˴򼸰ˣСʱ˾Ȼ򲻿壿۪鼱֮£˵ҲûôˣôıộһСɳвׯʹûӰˣ
ܴܴ̣ĺӤŭ
۪̺ãֻͷȵϣϣɱǰӣɵһһǮ
۪һ仰ȴʱĺӤ
ĺӤɽһʯ֮ϣȵĸˣɵһһǮɵǣһǮ
䣬ĺʿʱʿǡ
ɱӣ˵ˣɵһǮһ٣
һǮ̵ģһǮöˣ
ǸǾӵģ˭Ҳ
ν֮±·˵ͽǰʿʱһۣǰδе⬼һŵĳб˳ˮ಻ĽڳǰǸǳʸ֮ģ⵽ʮСУĲΧ
Ǵһֳֶײͳĳؽƶ߰˳ȥһͳֲʱ˸Դ
ȻǰνһͳѾջسն£ͬʱ֦ĳҲͬʱ̵ֱָظҪ
ͷȻ˫һ壬˱Ѿڿպ˲Ϣ֮䣬֦ꪱѾıʮֺһ¾ͻսۣıĵɼǵѪۣѪʱȪ㼤
ʹ֮£Ƕʱޱزҽ
ǣش֮ǵҲ׼֦ꪵꪸ˳ƺִ˳ƺɨʸκηӦѾܷıԵж˲ӣ֮䣬ͷ­Ѿ׷ɶ𣬼Ѫ罦ꡣ
һ֦ꪼ̶ꪼһ¾ʹ̴ߡ
ԽҵغȴȻãһ¾߬ס˱͵Ϯꪣһֻ̣ãһǾ۶ꪣִꪣ˳Ʒ̣͵Ϯĺʱ㱻Լ̴ꪴš
ô˼϶һ֦ꪺɨǵҽֹǣֻһ죬ǵҽֹǱѣվȣҽԵڵأصͬʱѳıϻѪ
ɣһ˾̤ǰӽŴ䡣
ȻȺ˾еĴ󽣴䣬еǽضꪾѾϢش̽¸˾ǿ׳Ȼס˳һб㽫˾ǻٽ˸ϡã׷״˿ʶ
˾ʱޱȲҵذֻǲź˼㼴
ǷѾȴǺ񣬸ĺʿУ޲Ȼһʱ֮侹û˸ǰ
Զأվ
ĺӤӰٴγ֣ؽָǣȵǣҲһú첻ɱ㣬Ͷɣ
ǲЦޱ˻ĺӤֻҪӻһڣľȥ룡
룡
룡
룡
ʣµİбɽӦ
ս־ꪣ
ս
ս
ս
бȺڣ糱
ĺӤͷȻһȺֵ𾴵ʿǸһֵ𾴵Ķ֣
սԵõ𾴷ʽն׼ĺӤٶ󽣴ǰ壬һȵǣɣ
ɣɣǻ粧ȭԼѪģĵ죬һĿŭ𣺡ɣӿĺӤмＸ
ԸĺӤĵĬĬ˻һ˫ֳֽն¡
شҲ͸֧ȴ޾⣬ꪺ޻ɵնĺӤؽֻϡһ죬ǵĶꪶʱ˿ĺӤ־飬ؽ˳ƾʹǼбն
ۡѪͷ׷ɣ
Ȼеһᣬ翪ʼҵתԭɱҲѸԶȥѸһžĿɿڴôһ£ȻûعĺڰѾɡ

ʮ⣬ǧбǰڼ
ׯм䣬Ȼ˾ǨϽϽ
ׯٲͷֻǨŰױɱ´ŭǨ㲻ӧ¶Ϻôܻˣ
ϽǨȻ
ׯʱʲôˣľǨļ򣬺ȵߣ
Ͻǰ滹кǰӺȻ۷Ҵ˾Ϣ
ʱ򣬽ǧбתһɽţȻǰɽ֮ϿУȫǵĻ⣬һ̣ׯ׾ˣֱֱɽӣʱֱɽӣׯԻɳȴضˡ
ҧҧׯкᵶĵңңָǰѹѹĺһҰҹգȥ庺
庺
庺
庺
ǧбɽӦ硣
Ѫսۣȴûһ
ʱ˶֪Ѿû·ˣηսܣͶǶ·һʱֻ׷ϽǰɱһѪ·пܱסǾǰ壬ǰɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱ

ʮ⣬ʡ
ƽڶģһ߹ս
ʱ̣ƽһѾΧסƽνͼҾƣȴݻ⣬Թսӷּˣֻ˰֣ƽмܲסˡ
룬ֻ΢Ц
ҲֻˣһǷξԡ
ʱ뷶ģ֣ȴֻʤһ֣һλξԣȴδģ˵ξԵ֮ϣ⻰ǫ֮ԣҲξԵԲ
νǿᣬñȻҲ
ԣ֪ׯĸ˹ξԣֽλٵΣҪ֪ʱׯĳвͬƽΧסû֣ƾĴȻǻ췦ˣ
ƽ˼ð죬Ԫλһӡ
ĶʱΪ֮һ٣ƽһȴȫԤϣԱ߹ȴǰһ֣Ȼֻˣ


41 
໡ׯѪ͸ؼףХ
ع󣬸߳Ǩױ棬ҲȫѾѪսۡ
ԶǧѾȫܣб̶սǿֵ˰ʱ㼴߽⣡
б׺ͻҲ͵Ϊֹˣ
ھսټӶʮ·ĳ;о֮󣬰ׯڣ˶Ѿ۵ÿſˣȫʿѾ͸֧ٲҸط£бǾԲָܻսˣҲԾһεĶսˣ
˵ףбˣǲ֪ƣ롢֪۵Ļ
ǣĻҪ֪ԵĿĺˣ뵽ض뵽벻Ҳܹ뵽ôܸأ
ָһʱˣ
ׯȫóǰضиĺڲɱں󷽣дĺ׷ᣡ
Ī׷磡
бȻѾ¶μĴ
ǰر½أдȺ׷ƺ;ĩ·ˣ
ׯһƽһ¿ҪΪȱըķβ˼άȴʼٵ
ǰͻ·
Գʱ״ֻ̬Ǻͻƺĵض½ˣȱǿͻˣǰ߱ضҲеءء࣬бɱ͸أ
ͣ뺺׷ս·
·׷Ǳڶ࣬Ȼʱûϸֻжϣÿһ·˵Ҳǧϣңһ˱ȻľӣԳвڵı״·׷սǾȡ
ôֱɽֻηֱ֮󣬳бٲܼ˰ɣ
ǰߣͣҲֱܷɽЩб·
ٿ֮䣬ׯҰгһСƬɿݵ«έԣƬ«έԾǰ治ԶСӱߣׯͷ΢Ǩȡǿֵһ֧ڹϣǰһ
ƽƽǰٲƽ׹˺С
Ż΢⣬ׯ֣һƬΪé«έ˵ǧˣǲҲԲ⣡Ψһ˵ĵľǣһμ¶Ҫһһ䣬ֻ㼸ѻ𣬾֧ҷ
ǣׯڻѡµҲֻðˣ
ѳ죬꣬ǻӮͶһˣ
ׯѻеǰԸһ飬ͷָԵಿŻȥˡ

СʱĺӤ̵۪Ĵ׷«έϡ
ʱǰڵʱ򣬽ʿлѵĻ⣬ȻԿԶһСƬɿݵ«έԣĺӤ۪̲֪ﲻԶһƬ«έ֪ׯǧбʱͶƬ«έ
ûƬ̵ͣ٣ĺӤ̵۪Ĵͼ׷ȥ
ĺӤ̸۪ûͣ˼Ϊǰ治⣬ѾԿԼԼĻˣЩѾֳ߰˹ɣƶǿ϶ׯģвˣڻǷֱɽˡ
ĺӤЦׯСܲˣ
һж֮УֻҪͷɽǾͱ뼯ˣ
۪Ҳ˿صĺӤбѾֱɽ֮ˣҷͷ׷ɱɣɽϵĳб㣬ұɽϵĹңׯСıߣǾ͸ƾΣ
ô˵ˣĺӤ˵գתͷʮУξ˾ȵǸˣҧסɽϵĳвܵǾ׷Բܷһӣׯɱǣ
ŵʮУξ˾ȻӦŵȥˡ
Ǳߣ۪ҲѾɺ˲ڵ׷ȥ

ʮ⣬Ӫ
ʱΧ˳ʧϢڴ˻
ĺֱԼĶ䣬ʧţĺӤ۪·һ򾫱һҹ͵ϮȻûܻ
ĺЩεصϣ׼۪常·ûüӽͱǵĳӷˡ
ȱߡ·֮ǰΪĺӤ۪·ȴٳûܸϵüõô˵Ҫߡ·ҲҪʱɣôʱ䣬ĺӤ̸۪ʲôȥˣ
ĺګګص״һɳϿ֮ڣδܼʱԮ
һɳȻܹҲǧˣȻֱܷϺ㵹˵˵ׯС˶ٱϺ󣿡
˰١ĺ˵˰ˣ뻹ʵشֻˡ
ˣ֣عƽӷƽ˰ɣ˰ɣĺӤ۪·һ򾫱Ȼٳɽ֮ڣʱ岻⡭⡭⣬ֱд
˵˵ţĻڵˣȷǷǳ
ĳﻮһ͵ϮȻܴɣܲܲ
еջǣһڸ·д￪ƱػɼĴ
šŶƲ룬ԽӢȴ϶ڱЦܣѽпܵ꣡󱾲ԸѳֻӢءǸƵͶ·ǿͶһб䣬̬Ԥϣ
һĵ꣬´ƿҪˣ
ΪˣŻĺѵĺӤˣνһҲ˼ֵܵ棡
Ω֮˵ĻЩһĺ֮촫ĺӤĶ䣬˺ĺӤһؾɲĸ飬±ǰس˳䣬ƽҲһʹɫ
оûʲôĻȴߣ
ƽһ䣬һʹɫһ±ղŵĻѾ˵˿ڣջǲˣǵ˵дׯСȻһ֧⻹ˣ
΢΢һЦ˳˵ǻǴˡ
ˣͷĺĺµǧױǰȥת㸸ףׯСѳΪ󺺵ĸ֮ϧһдۣؽ˾ɱԲܷŹһ
ŵĺȻӦŵȥˡ
ĿĺӰʶȥɫȴ
˦˦䣬ϯϹĺӤ۪·Ȼ͵Ϯʧܣȷ˶̾Ϣߣ˾ûڳߡ·֮ǰϵʧڳƿ֮С
ţתŭΪϲӷ֮У
˵ͷȻ˵Ȼû⵽شǱϾǲֻʶɽУĺӤ۪Ȼûܽȴҧס˳βͣƨɺ׷ɱݣûʱҲûἯᣬᣬ·ֻܸΪսֻֻܲʱӣ򲻳գȻɽУ


42 ΨһĻ
ɫڴҶһҹڹȥˣ
ԭһƬ«έȻһͻأɳɳԵһ«έ޷Զֱ⿪ԡѪĸ߳˳
߳ϸ쿴һ飬ַԲ֮ھްӰתͷ«έѧУ֮䣬«έ«έԶʼ޷Զ಻ɳɳУһһӰð˳
ׯһ«έֱһ̤ʵأų˿
ڣΣʱˣׯнǧвСǱסˣ
ⲢζųвѾȫˣʵϣڻԶԶδΣգ
ָʮϰ˵ĴŽҰսԺΪ˵ƹı²壬СƣСߵУȴ£Ҫӳµ壬Ҫƣôף
Ĳ˵ֻܵĸɽҪȻкأ
У·׷Ȼѱˣٵ磬β׷ɱĺһʶ࣡ʱ԰ټƵĳӱȻӵɽҰؽʱ򣬳вܶ㵽ȥ
ܲڸض߷ɵȥɣ
ֻҪı磬һ·ͻֱ߱׷׷ϣ
ϽǱ˹ˣǰ߾ľǨȻǺ
ţׯԼɽȻһӺƶӺ࣬Լ˵ӣѺżʮˣǼʮȫ˫֣¼ȫѪ͸Ҳ֪Ǳ˵ѪԼѪ
ׯĶʱǺܿǱĳ
ׯһ֣ǧбָϽ«έ
Σׯȴóб«έˣɲðһˣҴǰƶĺҲˣȱ㱻֣Ҳڷ֮ǣȱܵ©֮㣬ûɶҲñڸ㣡

ųص˫ȣһһŲǰС
ѪӶǵ˿ӿ˳ʶ£ֵڸս֮ϣԭӦɫĸսѾʧȥ˱ɫһƬƬգȫǸɺ˵ѪкģҲԼġ
ҵĶս·ѾǺܾԶ֮ǰˡ
ҹһսһ˾Ϳʮʿ˫д󽣶ѣ˰ѺꪣڻΪ֧ʿڵأ׽ˣ裬һϱ˵˻׽ĳ衣
ԸսҲԸսϱ˻׽
ң׽ǿûʲôģһ·յˣȻĳһγʽĳһ칦ϣʾڣãпܻᱻĺʿ
νǻİ
һ֮ǰ㽫ԼࡢΡαڹϣоʿǾ̵顣
뵽ͣˡ
Ҷֺαֺα̰Ƭ
첻ǰߣӵĺͳǰƤ޲ɷ˵ŹͷȴŸͷƤ޳棬Ȼ۾գһ£ֻءضǺͳֱúͳ﷢ë
߲ߣͳЧְַγ˴󽣡
Ǳ㲻ɵһ˿мļЦľǸ
ͳԼܵƣñףٽ첱նȻĴն䣬һ֦Ȼ䵽һ¾䴩˺ͳĸ첲⣬ͳʱɱ㺿дҲ䵽˵ϡ
һ̣·ߵ«έ㱩ɽХźǧƵӰѾɭɭд«έӵ
һ㶣Ŀ¶޾ϲ
ǳȻǳȳɱӰɲϽ
Ͻһǰȴ̫أ͵ˤ
ɱׯᵶǰһǧбѾӵϣǰ󲻹յĹ򣬰຺ͱնɱԾ
еļԶ˵ĺҲ߳ǿһһɱ
ׯԼͻȻֵǼʮڻع֮׷״챻˾֮ǱׯĴȲϷţϽҼҽòңúòҰһҪҼҽۣ𡭡
˵գŰׯһߵǰƿ渲ǵİײȴǵʬ壬ǵʬѾѪģҲһõƤˣͷ­ҲѾ룬ֻذѡ
ɱĺӤ𣡡ʮҲ׷׹ڵء
Źڵص⼸ʮѳѪ˵ĳׯͷһݣ
ׯ󣬸߳һױʿѾսȭͷǨһ侲ڿǵͷҲŭȼգȻǵصش̼ǣǺٲԲΪڻͻΧսģ
ΪأΪһ֣ΪڻˣϺ޶ԣ
ٻܣеĳбŭȼա
ׯȴȻҡͷͻΧﻹ˵ϸǱ
ܲɱĺӤȲ˵ɱĺӤôܸı䵱¾
ǵĲսȻʹģΪ˳ͻΧôΪ˸ȫսôǺٲҲͺˣׯΪϽΪȫͳ˧Ǿֵ᷸ͼġ
ǣׯпϵĺʬʱȴȻͷһ
຺Ѻżʮսǵʬͷ׼ȥѲӪǰ棿
ͷһ侲ׯҲʼսвŭߣĿãǸᣡ
֮䣬ׯĴԱ㿪ʼٵ񣬳ٵľȻϾڵİȫƽֻʱģһ׷ֲԣض̵ʱڶͷɱأʱԽǰº׷ؽɱľ
ƽƵ޵ǶϷ
ȻѾųµƣӳ죬νȵ컹ѣ
ǣҲȫ޻ᣬڣһλᣬһʤĻᣬҲҲǳΨһˣ


43 
ܾܿǳΨһĻᣬֱȡӪɵ
ȱɱҲҪúণҪʹ··׷׻ԮһƽµҲͲˣûβ׷ɱ׷Ҳû˲½صľͿɽݶˣ
ȻղģôķҲ޴ģ
ȣׯ֪ӪȷзλҲ֪ȷеľ룬ӪҲǰ治ԶҲںԶĵطҲͲڴɽ֮УǺֿܣôׯͳвȥ޻ءˣ
ΣׯҲ֪жپӡ
ǧˣһˣҲˣǧ£ׯʮְսƣˣׯְֻˣҼȱʤҲ⵽شǧˣʣǧͲˣ
ıϣǳͺʤˣ
仰˵Ӫǰ治ԶرҲһ򣬳͵ϮɹĿܣ򣬳ͻһսȫ
ԣһμðգ
ҲֻĶͽŻѡ
ǣׯеѡôеѡôһѣҲںǰº׷ؽɱȫ𣬶һѣĽҲֻȫ𣬿һĶˣȴܿӾ֮ɱһѪ·
ׯǰǧбĿ׷׾ۼϡ
ǽˣׯ˿һ¶ϺٵҲˣΪڻͻΧΪ˸ӮͻΧʱսģǾΪ˾Ƕģ˵ǰ𣿡
ܣ
ܣ
ܣ
ǧб׷ŭ
ȱĳҲǸŭ𣬹ֵȣһ֮Ҫ౨οǻ
ׯȻ֣ѹһڲбŭ
ׯֵ˵ҪҪǽǱ𣿡
𣡡
ɱ⺺
ɱĺӤ
ǧбַ׷ŭ
ׯٴѹŭֵ˵ĺãǽٵΪ˾ǶĻ֪ǻǽٵֶں֣֮Ѫ𶼲֪ǻ𣿡
𣡡
𣡡
𣡡
ǧбٴɽӦ
ׯȻεָ߾ٹбĺʱȻֹ
ԣѪһҪׯ鵭Įȴ͸ļµɱϢҸǣĺӤ϶һҪ𣬾Ҫǵɱ϶
Ͻ˵Ķԣ
ɱ϶
ĺӤһ
𣡡
Ҫµʮֱ𣡡
ׯһɱһ¾͵ȼ˳бĸŭһ¾Ͱĵԭʼ񱩵ԸòǼ䣬һԲѪ˫һȫ˲ӣһȫһ໺
ҹֳЩЩбѾָ
ټھ֮УЩб͸ؼƴͷһƴʮѵǧбƴܱɱǿֲġ
ׯкᵶǰһǧбʱǰڶȥ
ׯֽ߳ǨеǰԸһ飬ͷִŰױʿٶȻ˺¡

ɽ֣ĺӤױ׷ǰһɳб
׷׷ţĺӤȻЩԣǰбĶҲ̫Сˣȥƺֻ˵ӣܸ٣
ϴŻѻûã˰ȴԽ׷ԽԾ
ɣĺӤϽɳ֧СӴ
Сʱ֮ڲԶһɽסһСɳбĺӤĲ²յõ֤ʵɳбȻֻˣҲ˵׷ɱ˴ҹģģ
ãĺӤʱʶ²ֽемˣ
Ѿ׷ĺӤĺվЩʵףôˣ
мˣĺӤٽų̾ɽֻһСɳׯĳб϶ڰ·϶ˣ˵գĺӤȵȥϽȥɳӣɴĳӣѣ

຺ͣɽ·ǰƶ
ׯȻУѾĳսۣһһսۣ߳ʿҲѵ˳սۣ˺սۡ
ڣСм䣬ǾǨʮս߳ڣսȫѪսۣҶ˫֣ǲҪαװԭϵս۾ͶѾѪ͸ˣֻ跴˫־ˡ
һаˣҡڵ·
ׯΪˣɱϣ´Ӳˮ
ȻҪȥ͵ϮӪȻҪһѣǾûʲôöˣηηβͲׯ磡
Ȼǰ죬˭ֹ涨Ͳ͵Ӫ
֮ǰֻϳ͵Ӫǽ죬ȴƫƫҪڰģȥ͵ϮӪû׼ɱһ䲻
һͰɽǰͻȻһؿ
ð人ڶǰĸ߳㲻ɵ㶣ȲҪڣҲհؿڣôкؿؿô£赲ĻҲ̫ˣôʮˣܶʲôã
켣мׯȴǴϲ
ؿĳֵȷͻأǣԽͻأԽ˵Ӫܾܿǰ棬򣬺ֺαʺĵطôؿĻؿԤӪģ
뵽ׯʱ
϶Ӧþǰ治Զˣǰ棡
ø߳תͷؿׯ˸Ĩƣ߳˵ͷһ˿Ц
յĹ򣬰ࣺѾ˹ؿǰ
һģСУӭСУĺûʲôģбɽеϢѾˣôܰǰ֧Ѻ²ĺϵ
߳СУվȵϽУ
СУ˻֣ʮϽǰῪ˵ڴ·ϵ¹Σ߳һ֣ױɺĳʿ׷ͨ˹ؿԼʮˣСУȻӺʸ߳ȣĸӪģ
ǡ߳üͷͻȻȵ֣
δ䣬߳ʮʿ׷װγ˻׵ȺСУͶʮعɭɭĵоѾ̽ǵǻСУȻɴ۾쳤Хʱȴ߳һסʺ

дʱ׷һһǳɵˬУΪ˱ĵˬ죬Щϸ΢ĽܿһʴΪ̫עϸڵĻĸоͻȫ⵽ƻӣĺӤ׷ͻΧ;·ж߽棬˵ֱֻǧ壬·ôǧҪ˵ǣ·ӣûбȫߣûȫɱҲ˺٣ٸŴս˫˲صսǺٵģ£һӡУҲûдȷе˵ǧǽǧ
ж˵֮ǰ·նһ࣬ǳˣҪ˵ǣϸͬûһпǱɱˣпܵӱˣпɽ·ûüӣ˭֪أܲһ̴֮һϸݱˣ˶ˣ˶ˣʧٶˣˣ˶ˣ˶ˣ˫жٲױֲս˫˫нٰѣĻ׵ٰѣ֦ʸжΪûвҩΣˡҵĸģгһݣϽϽˣȥҲȷǸӺˣǻῴ𣿹½ڻãVIP½ڣЩҪעˮƭǮˡ
˵ЩҲ߿࣬Լ⡣ʵϣЩߵĽͺܺãЩϸҵȷûǵЩҽ϶ע⣬ҲԸĽЩʵǿǵ˵ģû취дȥΪҲƻĵȡ


44 նɱ
ʱһѾˡ
ƽҲһҹδ˯ȥϢʣıʿľʱʱ̴̿ߣʲôѣ㶼ڵһʱߣҪڵһʱṩЧĽ顣
ƽϯʵӷǵͷ͵𣿡
֮ǰĺӤնɱǵϢѾ˴Ӫ켴ðͷ͹ʱ䣬ǵͷҲ͵ˡ
ûСҡͷ˵Ӧÿˡ
Ȼ˵Ҳ֪ĺӤ۪û׷ϳǧҪׯСˡ
΢Цҡͷİɣׯܲ˵ġ
ƽҲǰҪĺӤ۪·ֹ׷ɱٽ쨡󳵵Ⱦ·ĽɱΧи·ʮ·Χ£ׯ֮£ҲʲͻΧġ
ǹ¾ͷˡͷƽҲţǶһ֣˵գԳƽ˵ƽһ壬ĵһ֣ԪλϵǼ֣ǽй´۽ѽǺǡ
ƽæǲǳӷֱƵüˣͶ·֮µƴٰ֮ˣվʲôַôǺǡ
ѽӷû뵽㻹ô£
ƽģȴȻһ£鼱ƴ
ܿͲɫ죬¹еʵӷǲǲ
ѽãȴһʧǧǣһʧһʧѽʧˣͶ·֮ׯҲпƴ
ӷ˵ʲôׯСҲƴһ㶣Ȼ˭ƴĺӤ۪ƴҪƴʸô
ȫ֪˵ʲôƽȴˡ
³ƽҲһݣ˵ӷ֣˵ׯ֪֮£ųƴ˵һ٣ƽüҡͷǣׯô֪ô֪߱㣿
ׯδ֪߱㣬ȴӦܹµѾɽ˵һ٣ֵУǵͷĺӤǵͷӪһ±֪ˣׯξ֮ܣܲ²
ɶׯСҪ͵ϮµĴӪԶʱһصɿɿɣǳѾɽׯСĴ͵ϮµĴӪȻ㣬ȴҲаǧأ
˵⻰ʱ㣬ǧںȷǾˣɸׯǼǧбһȣǾͲԶˣׯǼǧбǲϵľǶǴ˶ģµİǧˣȴӶʮ򺺾ľ׳ӡ
ҡҡͷ˵ɽеδؾׯĳѽׯȫɳƣױɽУȴڰĶʱϣĺӤ۪·ϸ죬׾ͻϵ
ʵҲ֮Уȱвڰ·ҸطˣҲûʲôֻһȻͻᱩ¶ʱĺӤ۪·ٲɱȻӰĽ֡
ʲô뵽ˣû뵽Ͷ·£пܻᷴĴӪҺƴνһƴʮѵǧбҪҵƴǿɲġ
ң黹ֻ
ׯҪѡǾ͸ƽԪλǼһһ¾Ͱȫָ̲ˡ
ǧǣһʧˡ
Ҫɾʹ²ƽȻһӪ⵽ĺӤ̡۪쨡󳵵ȸ·ض׷׻Ԯʱ򣬾ǴҲδؿһҾµɾͲˣ
ƽĵľûеһӪ⵽ͻϮΣյϢĺӤ̡۪쨡󳵵Ⱥ󽫿϶ҪԮʱ򣬼ȱɳʹֹǸԮҲδؿЩ˵ʲôܱİΣҪģ
ңҲδػֹǻԮ
ȽɱȻԼİȫ뵱о⵽׷ɱʱΪܹܵøЩȻԼŮĺӤ³ְ³Ԫӯ˻Ǿûʷϵĺݵˡ
ɣ˶񣬲ΪȻǲˣ
СΪϣȰǸϽľ۽ϼӷɣ
ҹʮսƽȻһҹδ˯ӪĸӪʿҲͬһҹδ˯ֱʱӪʿŷ׷׽ϢڣֻһСֽʿֵأбҪͻȻɱǿ⣡
䣬۪ĺȻǵͷ͵ˡ
ԶʱһҲɫ䣬۪ĵ۪ģͷ˽УϽĴţټӣȥ
ף۪һʱûӦ㶵תͷ
ŸʲôȻŭȥ
ŵ۪ҾһҾתŻŵȥˣתҪףƽϽǰæҵذ

Ӫ⣬ࣺѾԯ⡣
ò˵ׯĶǲûʲô۾ҵӪ
յģԯŵĺ˾թ˴ԯţ˷˼׵ţȻżҡڵӭ
߳һ̤ϵţֱѾȻ˻׵ĵ
ͷأǵͷأ˾߳ǰֺʵ
ͷ߳ͻȻһЦʱ¶Űɭɭݣ˾㲻ش˸Ҳܵغ˰벽һ̣߳Ȼεֻһͽ׼ĺ˾ڵء
߳پٵǰһʿʱ㳱ˮţɱ˺Ӫ
ͬʱٲݴͻȻð˺ѹѹĳȵĳ𳤵ǰһѹѹĳźӪˮѹ˹
ԯŵʮʿܿͱ߳İʿնɱ
ʱ򣬺ӪҲѾ಻ϢĺŽܼսųĺŽԼսһӶĺʿӵһ߻ףһ߿ʼҺӡ
ׯһ̤ԯţָ߾ٺᵶңָǰǶΪߴķʣͷȵĶǣǾ϶Ĵʣȥնɱ˵գׯתŷʷɱȥ
նɱ
նɱ
նɱ
Ǩ߳ʿǺӦ׷ׯ󣬷ǰ
ʿڸǧ˵̵ĺˮ޿赲֮Ӫֽ׷ׯױɱǰķʣ


45 ĺŽ
ŻƽףϽڣƽĴӵ߳ʱֻǰӪѾǷзӯˣҾ֮УֻһԱĳ׳ĳһƵǵƽǽĳ޿赲֮߳ɱ
ԱʿͬŹֵıУǰ³ɱ԰ټƵĺʿӸӵƴֵȴסٳʿˮ͹֮£ִټĺʿ϶һ
ⲻɵͻΣȻһǿҵ𺳣ǧĳɱҲ˰ɣȻ˹

Ҿ֮Уׯһǰĺ˾̧ͷһĨԺȻӳʱֻѾӿһȺս۵ĺʿȴһԱƽսסͷϽڵĺм䡣
ׯѪҺʱȼ
ܿĿֻڴף϶ˣ
ɱֻҪܹɱһжתԴͻΧ֮ҲȫµĽ׶ΣһӯףѹסšԽӢȸ·ʱֻ𣬴Ҳ˸˵Ļˣ
߳ɱɱΪׯЩߵˡ
߳˳ʿµʣִӼжʯִ̥Ӽһ֦ؼϣһ̣ʿѽ˫۴ݣȻһ¾ͽ̧߳
߳ȻڿȻ칭
Ұûܵκڵ߳һ¾ǰԱƽסͷϽڵĺ󽫣ھʵ̫Զ߳⽫̧Ǽ䣬ҵɱʹӸ߳ϳˮߣֻʣԱ󽫡
϶ɣ߳ĬĬһңֻã͡һ죬ϵؼѾ˳ȥ

Сģ
۪ȻǰһԱ칭ԥصǰ
̵۪۪ĳӣ຺󽫵ĶһУְҲĽ٣˾һΪ££ʾѫӵܵĶ裬پǰЩѫӵߣҪʱԳ䵱ҪЮǵӡ
۪Ŀǰһ֦ѻգ䵽ǰ۪ļٽʱѾˣֻꡱһ죬ɭɭرѾ۪룬ֱ͸ԺǾ޴ĳͷ­ˡ
۪ĻֻһȵҺȻ罦ϣͬʱһޱȷ֮Ѿ͸ǼʾֱķΣٶʱÿ۪Ժ͸öɭɭأһСͷ
һǷͬСɣղ۪ĵǰô˿̱䴩ͷ­ľ۪ˣ
֮䣬ɫһƬɷףɷɷס
δΣգ
һ̣۪ɥʧʶʬźֱͦͦصظֱֱشؿڡ
һȫת˲֮䣬ټ˶һ֮סˣƽԼĽӦʱѾ۪ĵʬѹڵˣס۪壬ǷغܿѾ̽ؿˣ

棬߳šأֺ޺޵ػ˻ȭͷ
ոڱɱһȻһСУˣʵڿɺޣ
ׯղҲˣҲͬʱѹڵص龰ͷһﵶŭ𣺡ˣˣˡ
ˣ
ˣ
ˣ
˵ĳбʱɽӦ
ׯᵶǰһбʱ͸˼ѪƵģһػŵ꽣ꪣ໽˶ĺ
ڿ֧ŵĺȴǼ˻ҡ
ڳбһ˸߹һ˵ĻУ຺ʿĶʼҡıɱˣ̻дӮϣ˵ĳбҲʵ̫ײˣЩһͲˣһȺ¶Ұް
Һܿݱ˴ģɧңټϳĹԽǰӪǧ຺ǿֵƬ̣㳹ױˡ
˵ףʱʿְҵˣֻ
ȱӪǧѡģҲǿ׳ѣ˳̵ʱǿ쳣Ӣ£һսֲͻȻϲıʱǾѱˣʯȻ
ɽбû쭼
ܿ죬˺ǰӪֱɱоӪǶΪ۵ķʣѾǰֻǰͻಽɱʽǰˣ

ӵϣڰѾδ
ôһ򣬳ȻѾǰֱָоӪˣǰȰԵһƴʮѵǧҪҾƴҲδصֵסģ̫ΣգǸϽغӪݰɣ
ǰ⼸ǧɶǻ֮ƽҲȻ͡
ѷңͷԶԶԣغӪݣ
ƽڰ˰ױĻ˴ӪֱӪݶӪԭֻڻݵģȴıͬʱҡӪҲѾ˼ᣬַ׷źӪ£
˰ױ˱ݣ켴ر˱ݴţ
ҡʱоҲڳ͹߽ˡ
δ¼ױռеţǺţԮǼ䣬Զ೤ĺŽѾȺɽصԽԽԶ

ĺӤվһƬ«έǰ
ڰʱ֮ǰĺӤɳ˰֧ӣÿ֧ӵĶʶԲʮڣκһСɽκһƬݴԶܷŹǾߣҲһҪѳвҳ
ܿ죬һ֧ӱҵƬ«έ
Ƭ«έԲкüм«έѾڵأԵޱȣŢʪĵϸ˴ĽӡȻвͶ
һ̣ĺӤӶˣ֪һѻãֻҪһѻҪɱܰѳȫΪҽˣ
ĺӤʱԶɽȴͻȻ䴫ԼԼĺŽԼԼĺŽĺӤȻɫ΢䣬򣿺ǺӪڵķվĺӤĺʧףǴĺŽǣ


46 
˲ϴׯʹųĺ͹
ׯȱѾ൱ĺɳڱԾɲռƣһúסţټм̵ıݿϣڶʱڻƺնɱ϶Ǿǳˣ
Ϊɽеĸ·ҲʱܳԮ
ʱ䣬ڳ˵ľʱ䣡
̵ʱڴۼڱĸӪȻٹƱݣնɱ
ʹһΣҲԶˣ
˳֮УׯȻҾжĳꪣ
δ£ׯꪳȥǰ⬼һţȺ
ׯ󣬾Ǩ߳ױʿ׷棬˵̵ĺˮǰѹ˹ȥ
ת˲֮䣬ӡ
ǰ׾УξֳִꪰȻ
귽ڣ˵ǺӪһеͷͽѾίΪ׾Уξء
ׯһг̩ɽѹͷ䡣
ᣬȴӲӢ۷ȱնɱׯҲ壬ŭһӲܡ
ʯ䣬Ѿݺײһ
ֻϡһ죬ֻһ޿ɿܵľȻѹ£±˫ϥһЩڵأԭ׾ӢҲ̼һƬ죬һ˷ҲȻӿ˺ͷȴֱӲ˻ȥ
һһԸµˣ
ׯңֻȻһ飬ꪾȻֱ֣
ׯͫʱ̷ͽ
ׯܹ֮ն࣬Ĳ汾£ǽȴǺȡɵĲս
ׯȻʶնɱ֮Щˣ
˵ףֻׯ𣬵ۣһأ
ʱׯѾû·ˣܶĺұ̵ʱڸɴؽɱȻòײڳбͻۿۣľĶ־Ҳ⵽
ٿ֮䣬ׯѾһĨɱڽʱ
գׯҲֻҲĺУξ˵幹˽Լɱ˵ļɣЩĸܼ
ȥׯְγᵶ˺
ׯˡɭȻһЦҲꪰγ˫ؽ
֮䣬Ѿ岽һׯش
ׯȴֻһ㾶ֱӭؽֻһе˫ؽѾ谭شׯм䴩ֱ͸ζ
һׯһ㶣ʧɫ¼ˡ
Ȼһ㶣ȴ㹻վۣվǷЩ
ׯȴΪˣȲ˵ǰȴǸĺѪΪۻȻ״ʧ
˿ׯĺᵶѾĨ˹
类̣ȫɥʧ֪ׯ֣
ʱ˼ԣʵ̫κηӦĺᵶѾĲпˣѪʱͬȪ㼤ǶԭȴǼȥ
𣡡ׯն׼߾ͷ쳤Х
𣡡Ǩ߳ﵶׯ쳤Х
𣡡ʿ׷ӦָžǨ߳Ⱥͻ˺Уɱǰʿ񲻿ɵһƬɭɭĻ׵ڳҫ·ҫ۵ĺâֱҶ溺۾

ǽ֮ϣ麧Ȼ
£ׯ֮У
ֱһ̣ţȷׯµģ
ƽҲ麧ȻҲͬû뵽ϻΪ轣ˡĳСھˣ
ɣò嵽ׯϰɣ
ֻׯնɱȴ֪ׯΪ˸Ĵۣ
֪䣬ͷѾ˶亹һ̣Щڣ֪ͲõɽȱҪҲöЩӲǣȱֻˣҲ򲻸ĺӤ̸۪ǧĺٴǧ׾
ںˣеİǧǧѾˣɽҰĶӣʣµǧڱǰ⬼ţȴ޷һ˿İȫУбȻҲֻǧˣƴģǶѾɱˣ
ɱж£Ǻģ뵱¹һսǴɱ۵ĳһٴص۹ĶʮǿǶʮ񰡣һص۹оĳǾţ
ıȴ¡־ﵽ˼£
ׯ¼֮£־֮ģ
һ̣ܵǰδеΣУȱǵںϣǱܡʱҲûйַ·𱻶߶ϵıо
˿ĨĨͷ亹Ȼ˻ߵشӪصסϧһдۣκһݣֻҪŵ·ԮоͳͳһǮԷں⳹
ɲ𣬾ʿ䣬־ʿҪôˣֻһͱׯնڵˣ̸ʲôʿԣΨһľǷͣԴʿ
͵ЧȻûʿܼʿôеõģԭѾɱĵ㺮ĺٻָһЩڽУĺȳڱǰܼԲηͼԴ˵ֵı档

᫵ɽϣ۪ŴӪ򼱽
죬㣬ٿ㣡۪Ѿ۵ȴԾɱͣһ߸ǲϵشߴµĽʿһֱ̣۪޲һ¾ͷɻشӪȥӪӪǧҪʧģǴǧģ

ʮ⣬Ӫ
ܴ߽ԽĴʣҾԮ
ţڷõԽе㣬Ԯ
ܵ˵ͷǰɽڷر˵Ӫ⵽ͻϮ·ԮԮɣ
Խ˵ͷʱױλԳƷ᳹ǰݷá
᳹ԽȻʲô
ܼԮ֮£̲ݻģ
ҲôƬ̹򡣡Խ˰֣˵ȥš
Σֻóţױ᳹Խʣ᳹µıʿȻϵá
һȾãܼ봳Խȴױ޿̣ӲʱԽȴͻȻ߳ʣĮصܣǧȥԮ·ϲҪ̫졣
Ҫ̫죿ȻȱȻ𰡡
Խûô˵ôˣôϻ
ŵٲҶ˵ʲôԽҾһҾȥˡ


47 ս
Ӫս
ǧб緢˿Ұޣ򺺾ޱĹڱǰǧѾԳԲסˣ
ͻͻȫͻ
ׯų
ˣׯѾٳˣֻںǨ߳ױʿźٴӽһ̣ׯҲѺۣǰĺѾԲֻ֧ҪټӰѾܴƱݡɵˣ
նɱնɱĶǣڽգնɱ
Ѫ͸˿ڵİӿׯȴ޲ֻǸ߾ٺᵶңǰݿŭ״転
նɱǨӦһǰĺͳ
նɱ߳һһ͵ؾ͵
նɱʿź񱳵еĻ׵ǺǰڳбԽ͹£֧ŵĺ߽⣬ǼתܣǼʮˡˣƬ֮ʣµǧ຺ˡ
Щվֻδӹǿ׳ǱϾױĳб˲ƴģ˵ףֻΪ˾սбȴΪս
Ϊ˻ǿƴģ
Ǿȥܡ

ݸǽϣֱš
ܣܣͳͳһ
ɤӶˣȴûûűɢӵĺʱ׹ߣˣˣֻƾױݣֻƾ˰ױôܵסǰײеĳбˣȫˣ
ݣļХУһ֧ؼƿն
ƣһۼֿ죬һܵǰ
δϽ˴ܺ棬ֻعƽȻ̾ƽӣӣ
ƽҲҵˣȻоγ֮ţҲ䲻ʮѽģҲشԮˣھѴ죬Χĸ·Լ·ڶ붼ѾõϢˣԮӦÿ쵽˰ɣ

᫵ɽϣʰǧǰ
죬ӿٶȣʱڸϵӪͣһߴУһߴţʵ˵ܲϲɽսΪɽ̫ӣȷ̫ˣ꾮֮սҲɽΣҲǿղȡʤ
񣬺űཫ㣬ȴٲҪðˣŵ˼ͲҪĴɽֻԽӢʮסɽڣȵӣɽ߳СӬвȻ
ҲȰˣ
ļ̫ļѽ

Ӣ룬ʵʱıʿҵȻ
׼ȥȺ𣿡ҵҾһҾʵ
Ӣ˵ͷӪ⵽б͵ϮѾԮˣ㾡ȥԮ
ҵ˵ֻǧˡ
ףӢȻԽֻǧȥ
ҵ˵ͷ˵ֻǧˣܵĻӪ
񣡡ӢƺһΪȻʲôӪǧӷ־ܰˣԽСֻǧˣ϶ûʲôġ
ҵ˵ͷ˵˵᳹ĿѾͶ᳹ԣԲŻ²ߣȴܹѧҪȵģҲ̫٣·վߣɲߵ̫
ʲôӢȱȻ𣬲У
ҵΣֱֻ˵ɲȣȴҲȣ
СӢʱһͷֵҪźĲˣȥȥô£䶼ˣˣҲͲϻˣˡ˵գӢת˴ʡ

פʮ⣬õյϢ
ףˣܻ󲽽ʣ˵в͹ӪѾ·Ԯˣ
˵ʲôһŵص͹Ӫ
ţܻȭƣĪ˵ׯǰûżǧбȻ͸ȥӪ
켴ĬȻֻϯϡ
ֵܻףҪҪȥȺ
Ǿ̫Զȥ˶ҲϲǱߵսˡ˵һ٣ֵȥҪȥģһ˽٣ͷȻǺҸӣټϺԭͲôҸӣֻ¾͸ˣǧϽɡ
ŵܻҾһҾȥˡ

ׯХʮʿһľ׮ͳ˱ݴš
ʮʿ߾żĺܣͷϺܵĶǽڻſ̧ײľʮʿʮʿŶƸں棬һǰǾʱ׼ȱڡ
ʸʯľӱϷ׷£Ƭ̹򣬳ĶǽϾͲļʸҲʿУѪУܿ죬ںĳʿͶµȱڣײľڳ嵽˱ݴǰ
䣡ײľصײ˱ݴţ۳ʱֱ¡
ˣˣˡСУĳУʮʿ׷׺ˣСУĳдǰصײľصײ˱ݵĴϣڴźʮʿ̼䱻ڵء
֮ϣ𣺡ͣͣ
ԶͻѾյùУʿӦǰ̧ͻʹ˱ݴŵϷ˻ߵŭ̵ͻѾӱȻй£ڶǽµĳʿʱ̵໲ҽ
Ż𣬿Żǣǣţ
ʮ֦켴ӱ㵹ڳʿǽϻմϵͻͶʱڵȼҲһգ۵Ĺ򣬱ݴȫһƬ𺣣ײŵʮʿ̼ͱһɡ
ҵһĻׯͷѪ
ʮʿǾеľ񰡣
ٹׯȻͷѪȴٴﵶŭ
ģ㣬㣬ϽȥǱߵľ׮̧Ǩһŭһ߳ŭϸߣܼܣֱɱȥȸɵǵͻͣͻǹǵĴУյҪײţ֪Ҫˡ
ã߳صͷżʮʿ˶ܼܡ
νܼܣʵǼʮŴͷϴһбϵµ˳µɱϣһԾϱݣܼܶܵĸ߶Ȼһɣ˵ʿǿԽϱݵģϾҲֻвɸߡ
ǨŻҪϳʱһСȴֶĻѡ
ӣǨ£ŭСӻ
СȴͷҲص̤˶ܼܣһߴŭ𣺡СλΪȥˣڱСǰˮƣδѣСѾܼܣݺһԾһ¾ԾϱϮ˵Ĵ


48 
ۣ
ļ֦ꪼͬʱ̵һ¾ʹ̴СϿա
ѪʱȪ㼤˳ż֦£ȱشСȴδֻ̧ͷزҽţֵֽ֦ӲڰγСʱʧȥ֧ţ־Żصˤ˴
̣

ڳСͬʱѾյùеͻ;Ȼɽ䣬ڸʮʱ̵Ƥ⽹׷ײҽŹڵأһ̣֮µĻѱȼĽͻͣһڵ
һС𣬲ҽ񱼣ǰܳûײһڴһµ˹е͹һ̣һһڵͷ̼һƬ𺣡
ʮ⣬ڶǽҲͽˡ
𣬻𣬿𣡡һ߲ҽţһ˴սϵĻ磬ƽҲϽǰæҵظ˴ϵĻ磬һָϽԸױ֮˶ǽס˻Ƶӡ
УȰͷ̫Σˣǻǵȥɡ
ԶԶԣ£ȥδͷղţ͸ղţǸСη˽͹ĳʵŻˣˣЩӼֱͲˣȫҰޣȫĲԼС°
ͷһҲҶˣԾϳͷֻǸСû׼´ԾľׯСˣׯС£˭ܵסʱ˭ܻȫߴӵϰױת˳ͷ
˳ͷױǣ˼ʮƥоȻڿȥҲԵǱޱȣȴʼѵúܣһʧأ˵þֻܳǿͻΧˣܲͻóȥǾֻ֪ˡ

Զɽϣӭ
ԿзӯĺӪƣȴ֪ս½չΣϽǷѾ϶նڵˣһ̣׷ϽսɳǲܣΪиҪ
ٿ֮䣬һۼĳָǰԮ
һͷʱȻ޾ĺڶȺɽǱӿƣ˵ҲǧˣٲԥţǺűʹشǼ䣬ͳĺŽѳ

ׯٴﵶ
𣬺𣬺ײǨЪ˹ŭţʮʿнǧصײľٶȶݺݵײ˱ݴţֻ򡱵һ죬ԭѾƲĴŶʱ߽⣬ľƬ
ɱǨ쳤Цε˴š
ͻȫͻɱ⺺ׯҲ˷ܵŭ
ȻʱȴȻͻأĺŽŽͳۻ룬ȴһһŵĲ
ţׯȻס
ԮˣȻϽɣ
Ͻܳ߳صɱ϶
ϽȳȻĩֻ豾پȻն϶Ĺͷǽ𣡡
Ǽ䣬ׯ˾ҵ֮С
ۿűݴŶѾˣƾļٺεֵסǰĳбӣֻӣ϶ͱˣʱ򳷱ׯܹĸʣܹģģģ
ǣ͹ȻնɱȴضҲᱻӵĺסб£ҲѾƴɱôʱ䣬ǾѵˣʱһΧȻȫĽ֣
ٳȻУ
ҧҧׯǷ˸ͬھķͷ
ڣ·Լ·ֻ¶ڸԮ·ϰɣ
Ȼ·Ѿˣƽµ޵ҲͲˣȻˣֺαעһƴƣҪǻɱׯҲһͷǱ˺šӢԽǣ
ɱȻϧֻҪţܻлᣡ
ׯ췢һȷּȲʵȻȵȫ󳷣ߡ
δ䣬ׯѪ͵
ڡ߳״ʱ󾪣Ͻǰסׯ
ֻƬ̹ׯѾɫ԰ף촽ˣʵˣղֻƾһɼΪ֧ܵţûоɿܵһߣ̾ͼӱˡ
ߡׯذ˰֣ɽӪ
߳Ȼͷţߣߡ
һ£ӵڱݴĳбʱ㳱ˮ˻̧ׯԼ˵İˮ˳˺Ӫ

ĽѾɫˡ
ʮǱݴţؿһĽ׳ؼ׵ĳСУѾųɱ˴ţ߰ױӵϣȴȻסʿʣ¼Ҳӵĳڵء
ĺʿӳ¥Ϸɱ£ͼסѱײĴš
ǣ˭óʧֻ֮䣬ȱʣµ⼸ټױȫױʿΪȥֻҲǳŲ̫ˣΪѾı˵ںγҲսս
ˣӢһȻɽҰ룡
ʱȴȻ಻ϢĺŽǸСУתߣѾɱݵļʮʿ͸ųˮ˳ȥոջƴֵĺʿʱЩ£ȴûһȥ׷ɱ
ҲЩ£զˣզˣ
ʱͷɢ¥ϻǰҵشϢˣˣ
ɶˣˣˣ
ţˣصͷԮˣ
ã̫ˣԶʱ񣬵ҲˣҲˣԭޱȲ԰׵ɫҲһ»ָ˺󣬶˶ַЦׯСҪûôף
ֹ˲ӣĺӤڴŴϵˡ
ģѾ۵ĺӤŽ˱ݣĺӤҪǱжǱļоͷҲˣҲɢˣϵ׾ȻҲˣϵѥҲܵһֻ
ȻĺӤǿŵĲ˶ַؿ޵۴գ
ٺ޻ϲȻ˿ĺӤ˼ûУǰĺӤļ米޸пصĺӤģĺӤģعܹǶˣǹµĸģ


49 
ûзŭԼ㣬ĺӤǸмҾһҾȻʴǰȥ׷ɱξ׷ĺǣҲһҪնׯСͷ­
ᣬĺӤĺ޼ׯСʵ̫ˣ۪·׷ˣҪԾ·Լʮ·Ķ½أôܣȻҷ͵ϮĴӪЩ˳ѣд
ã׷ˡȴϵҡҡͷ
˸ղŵһս꣬ȻһǽģӲҪȻҲܰȴⲻҪҧһڡ
ңׯҰҧһڣǺ۰
˵ׯС治һ°㹻ƻ
ׯС⼸ǧбһȺ񹷣ֱͲ˰
ɲǰľһĻٴˣִ֮ƴѾˣ´˼бǻˣĺӤǲ粻ϵˣ´ôʱϵɾ´λôõ
ңȥ׷ҲˣбֻԶˡ
ԣȰȺҰȶϼ£ǶûˣɰǸʰˡ
Աߵͳƽɵöһۣͬʱ¶Ц֮ɫ
κܵ˲ľţΣǴеľӶɽ⣬·ľӶˣʣŸ·ΪǻỨȥɱǻȫɽ⣬ôܽʡЩǮ
ô׷ˣĺӤçȴ֪˼ȻصγôĿ˾ţܾˣУôŹׯСܷŹȺбܴѽ
ȣʤ˱ҳ£ûʲô˰ֵ֣¿û˵ҪŹׯСȺбֻǵøĸˣɽҪԸףǵɽȥ·ڶǣ
˵һ٣ֵҪŻգǡ
ŻɽĺӤôɽҲղѽ
΢΢һЦ˵ĺնǶٰɣô˵ΧʮɽǱҪյģݴԣȫչ⣬򣬳ͻӵڻͻȻɱʱҾһӦ䲻Ǹܵˣ
ֹƬ̡̣۪쨡󳵵ȺҲϵˣٺ󣬺šӢԽŶȸ·ɳԮҲ׷׵ˡ
ԽͽܵǧԮڰ˳вΪ٣ټּڳԮӪûвͻΧҲûóȻվల£ˡ
ȴû˼Щ£ɢӪȻϯ¡д·󽫡
һ··פɽ⣬ȻĺӤʼĴŻɽɽ˵ʪĻأɽҲļ̵ľӶ࣬±ϾǶľݻƣɽһƻ൱֮ƴġ

ҹɫв̤ɫǰ
ׯӻ˯һֻڸ࣬ҵˮȣлڵԱߵĸ߳еصϽҪʲô
ˮ𣿡ׯˮ
߳Ͻޣֱӵݵׯߡ
ׯ˼ˮʵ߳ǵˣ
֪߳ҡҡͷЦֻ·ˣĻǵ÷λ˵һ٣߳ͷֵôҲܳϰˣͳ·İΧˣϽͷİɣ׷ˡ
ǾӪɣ˵ĽʿҲôһ˿ˡ
䣬̧ܵױȻһ£ׯʱƺһ
СӸʲôԵģ߳ױĺϺݺݵһƣëëŵģ̧ܶᡣ
һȴǣׯϵ˿ڣڼϵİײѪ˵ׯҲǼصģǰûüʧѪ࣬ׯѾԸеͷˡ
߳Ͻױѵܷ£ȥ
ܿ촫ȫԭǿĳб׷̱˵ϣƴʱЩбһͣ͸Ƶģɵڣȴƣ̬ˣ˵ףҲˣվǻ
ܿ죬ɽбһѶƣĲбǱ׷Χ£˹
еĿŻȡӣеóڻѱտҲ֦ȻѴӺӪˮ
ʮԶҽľȴԽæµ
ȽƵĵȻׯνʵպ˫нؿԼ˿ϸһ£̽ƤͬʱҲƻëϸѪܣѪҲֹסˣôһ̣ϸҲˣֹܷ˿ڸȾ
ׯ̵ֱǿŲûвҽг
ׯǴϽǳбĿеսССۣ
˱ûô˼ˣҲûׯĳڱ˿ʱһȫɱҽ֮䣬಻ϢĲҽʱӸ·϶ᱻŸĸòǽʮ˲ɣ
̹˿ڣ°£ׯվһ߷ԸǨɳһڸ߳ͬ¿ʼѲӪ
ׯÿһб׷⡣
ȱǸոմ˿ڵ˱Ҳվׯڳбмǲһĸߣŵ˵ׯھսгбеս񣬾ׯҲˣһҲӰ
Ϊׯ֮նɱ˺󽫣Ҫ
ˣ˭ܺҲˣ
ѲӪأׯȴЩͷأʤ˵ǻʵԤڵĽׯҲȷųвͻ˺İΧȦս֮£вҲʧ˴ľϱ
սɽʱвǧٶˣ
·֮󣬳вҲǧٶˣž⵽˺͵ϮǼٲսֻвʮ˱˻ͻΧ;սˣͻϮӪ˵ɱúĵ㺮ȴҲʧٶˣ
ڣѾֻʣǧٶˣҽһ뻹ˡ
ڳʧǺ޼ֵΪʧӲأϱɱģûܵģԼܽɽ·ʧٵģȫ¶Ѿ֮ˣ⼸ǳսʮֹڲôʹأ
ңо˵ͷԣҲǺʦȴҲ̰ýĿ˳вı֮ǲ̫ܼɽ˰ɣ
ׯأȻ׷Զָָ㡣
ׯתͷؿʱֻߺüɽͷ϶Ѿһ磬ŹŨ̷ҡֱϣӳ˰ҹա
ޣ߳ݺݵ˿Ũ̵Ϊмص϶ǱɽôһȺɽҲյǣذɡ
϶ǣҪֹǳɽԱߵںȻֵضׯ˵Ͻˣǳɽˡ


50 սıս
һҹ޻бڵ˯˸
磬ɳȥĳҲ˳ųµ·׷׸ˣҲ˹ڸϢ磬ԼȷѾˣ֮ǰɽΧɽͷȫճɹͺͺĻɽˡ
֮ǰһ֧Ҳ˻һˡ
һͷ桢ڵˣҺܿܺܳʱûгԹһٱˣԵƼݣׯʱȴǰһ͵ع򵹣ˣء
ǡׯϳˣ
ѹʴǵֶֺ蹵֮ǰѾг㣬سѷɴ󽫳ӤӵеڡһؽļҲʱųӤһصĽ
ţͷֺ˵
꣡ׯϽָʾȻˣǨ߳Ҳϵ˼ʮ⣬еĳбܹõǲˣܹ뵽֪࣬ȫ£ڻǲҪ֪ĺá
ׯֽԼĸˮ޵ݸ˵߳Ա˵
Ķˣʱð̹⣬һ¾Ͷ˹ȥִӴץһѳľͽֱ־޺˰ˮŸ˸ؿڽ˵Ѿˡ
ׯͷһţ˵
˵ͷֵǰСӤڡλؽЭļＯݣ̶ֻ̼£λѾļ򾫱Ӵľ׼ɽϣӦʱȴ˴µجġ
ţӤǧɹڽ걻Ӥôܡ
û죬ܲҲڽӤλ𽭶֮ȴͽһٰܣ룬ڣܲĴѾϯ㽭ǮųƣԱʮشѾʧˣ
ôӤλأˣʾתˣ
С˵ӤλδֻǴвǮȥˡ
ׯ˵ͷô˵ٻаûжʵôأô
С׷ܸӤ֮󣬱˵˵أӤǧ׷ᣬѵΧ˸ˮйͨº󣬳ʳԹ⣬޼ƿʩʱĹӤȴȻ˱ˣ
˵һ٣ֵǾ෽֪ԭٴƷࡢ·ĿֻţԲŰѹӤٻ˽ʾɽϣҪϡ
Ŷׯжپӣڵ
һȻɽʱǻǧˣΪûԵģһ·ܵܣѾֻʣǧˣչᣬǱ˵ٴɽսС˱ʮ·̽·ˡ
Ѿˣׯϲô˵Ѿˣ
ׯֵ˼죬ԼҪֱɽˣʱɽǻǾˣԣھͻȥʾɽҴϣһᰲų;Ӧ
ŵҾһҾתҪߡ
ȵȡׯȴֽסֽǨ߳ϵĸҲ½˵Щţס·һҪСģ
лҲֽӹҾл
ׯ˰֣߳ȴ̲סѵϽˣ
ԡͷЩյص·С˾Ѿ˵ˣ֮ǰѾίΪϽСһʱʧԣϽˡ
û£Ͻȥɡׯ˰֣ȥˡ

˳ɽ
ϻعããɽѾð˳ŹŨ̷ҡֱϣڱ˰գĺӤȴŰﻹڵŻţһȱղɽΧɽͷȴ϶Ҫͺưˡ
ٴѾͣ޷פûԭ·ɽһ·򱱳˴ɽֱشƽԭҽź蹵Ӱʳˮ·ֱǰúķѴ˽ɽС
ͬʱ󳵡̡۪쨸򾫱ֱסɽԶϵԼϷİᣬͬʱ˳ڸҪհɽͷ϶ʱ̨һֳӰ̷ʾ
ţ󳵡쨡̵۪д⡢ԹׯһδԺ϶ӱ裬ׯƹıǵĴˡ
һвҪֻܾԽɽˡ
ȻĳвᷭԽɽӽɽҪô֮á
ںšԽӢŶŵȸ·ľӣȻȫǰĴɽ֮սЩԽĲˣԽȻŷ᳹ĲԣֻǧԮʵڿɺޣ
޹ޣȴţ֮ܲ

ƣߵĳбҲɽӪ
ѾӵϢξѾ˺ӪԯˣһͬӭĻлԼԵİױյ󣬾͸ԻӪˣҲׯİš
İŮǧ฾ҲѾȷȲˣպڵϴˮ͵ǿյĽȻ˻ϲҲ˳Ȼ˵ĸȻϲ˵ĸȻˡ
ξȴׯһҾȻϽһҾ
ׯæǰξԣ˵ʦʲô
ûʲôֻмижξ԰˰ֵ֣Թ޷ɣһԻսɣѹΪ̳һԻıսɣԹ֮䡢𣬽֮Ϊ̳Ϊֹδܹ֮衣
ׯԲͷξ⻰ǲ˵֮ǰǵ֮йʷܹսıսıҲǷëǣսȽɵȾܣıսг֮ȥȣƵϼɾģȴֻбʥһˣ
ǣ񡭡ξԶ˶٣ֵϽȴٲȻ֮ˣ
ׯһЦܵξ˸ߵۣȻ⣬ԴҰԭƱ֮һϵеӲ̶̣ıֵȷ޿ޣмնɱʱ֮Ͷȡɵɣô˵Щսʵʵģ
ʣмܴžļɢ޶־ǧȴһҹǱӳ죿Ϣٱ߽ʱмܹٳûɿһսģмܴǧսݣʮڴɽﶺЩɲǴսǴģ


51 
ֱַǰ񣬿ׯϲĴѪİײɹеʵϽˣ
ˣ¡ׯȻ˵Ƥˡ
ҲǰξԼ뻸ԺξͨҽֹеׯϽҪҪ࿴
ûɶ󰭡ׯ磬ȻԷʲôģ⣬ʱǱ칭ᵶˡ
ˣҲ˵ءξԵϽոǿ񲻿ɵɱϾһ˰Σϵǧʿԣٲʿ䣬ˣ龣Ǩ߳ȫʤΡ
ʦôϻˣԱ߻˵ǨСǲǵϽ洫дҲͦô£վЩҪƴɲϻĶ֡
ׯľǨȻвȴĸҷ
߳ȴӰŮмҵ棬˸۹ȥȴһǰۣͲ߳ȴأԼЦشյǰѹ˵ϵطʶ֣ٽ
ʱĿһ˵㻰ˣ
ʲôʱˣҪˣ㡭߳˵һ٣ּЦصС㶮ġȴݺݵ˸߳һۣ˸ƣ߳ʱɫףнƨɻˡ

رĳɽУǧбźӹǰ
쿪ʼɽȻ꣬ԭͲ̫ߵĺӹȵضʱԽŢˣŸûɵǰߡ
ʮңͱ𶼴󣬳໹Ӣ䡣
˵ģգͳֻ֮ʣܹ֮ĽϣΪϵӵܣԵõƸãнյλ
ɫڣǰĺӹȵ·ʵŢߣҸԸߵĵطӪϢҪױȻˡ
ʱϲׯûУ
ˣѾˣϢϽˣ
ϽԲ㶣üʵ˭Ͻ
ġæ͵ս֮ǰѾίΪϽҲһͳˡ
ׯϽˣüжٱ
С˵ûʣϽôҲɡ
ׯҲֻʣ𣿡ü̾ϢǴȥˡ
ԶԣðκŵǻǸϽȥϽϰɡ
Ҳá˵ͷŤͷȵȫ˶ҹ·ٸǣׯѾɳǰ߽ӦǵĿӵͷˣܿǾԣоƺȣİ׷ˡ
ŵױȻӦŵͷȥˡ

ҹ˾ׯľȴǻͨ
ξԻǲģոԸׯ˲ҩøɾ°ˣׯղѾ˸ˮ裬ֳڵľⷹˣɫѾָ࣬ٲջʱί٣ɫҰˡ
ξľϴ֣ҵ˵Ͻһ̵ÿǾգ¾ҪϽϽۿɾͷˣ´Ǿ͸ˡ
ׯһЦûж˵ʲôǶ幹㹻˽⣬ǺСԼϴһһȴ治ǰܵģǺСУȻׯһȴΪۣΨһϧǣջûɱ
ξҲź˵ϽǧбھɾϮһ̤ӪνǾء׳٣ֻϧδȫնɱ´̾Ҫ츲صľޱˣĸҲָտɴˡ
ǰûɱȷϧׯ˴ϣ
Ͻͳս֮ܣѾ½֪ˣǡξ˵һ٣ֲǵ˵ڣҾϾֻʣǧˣƾô΢ıҪ볤;Ϯ֣ʹ·ʦԾȣʵвġ
ׯͷ˵ˣʦ˵һЩˣ˼죬Ҳһ֧ǧ˵ĳвϣһҾǧˣȻӵѾһս֮ˣ
һ֧вξԵľӣ
ԣǴӽġׯ壬
ξԵ˵ͷ˵֪ϵӵм䣬Ҳм˵ģƩ֮ţιܼ֮ں֮£٢ҲнţϧսǱܱˣµģȴµµ֮ˡ
ξԵĹ۵㣬ׯΪͬģȷ֮ţֻϧµļʱ⵽ԽϮţҲʷģԽӳԽϮţʹ޷չʾţˮҲʼ޷ΪĴ󷽡
Σڰ񡢹ȶ⵽ģϮţټΣβŵʩչţ͸İ񡢹áĴ󷽣Ϊ󷽣սŰܣȴŰս
ΪˣճʷܳȴǼ
٢߱һӢ˵ʱĸûһȡȷؽǣôܴӢҪ֪ӢǺ֮һ
ʣڡӤ⼸Ͷӹˡ
ֻϧЩӵҲˡ
ϾҪǧбǰׯˣѾųӤǮӤҷ룬ҰӤȴûϢҲ֪սˣǱ²ˣܵˡ
ΪΨһҲвׯϽλĴ󽫣ѾߣֻѾսڽˣ٢ܷʱδУҲ֪ǷѾûͶҲ֪
ʣȴ϶ʱͱ²ˣΪӵܣһĳſ϶ɱڶ뻹ǵĴֻϧׯڱ΢ѣȳ
ʦ˵ЩׯܿʹɥѳȻߵǷªͼľǰָͼ˵ǻ鳤;Ϯֵķ԰ɣܾûֱӷԽɽɽΪף
ξȻǰׯʵ£ҲıԣԷԶԼļᶨܾжѣׯԷܴжôգׯҲʼԼضԻΪģ
ڱ˲ȫǰ֮£Ϊʲôܹմ𣿾ΪҲӵսɾδ֮ԱܣΪȱ


52 Ȩ
֮ȻǧбϵӪ
֧;ĩ·Ĺ¾Ȼ꣬ȻϲĪǰׯ뻸һһ˵´ܣԼǵս˲Ҫ̾һ켴ׯӪأǧб
ׯַɾ⣬ˮ󷹣ǧбӷϴ
ٴ˳ʳʣ²٣β䣬תˣѾȫ˻Ӫ๻ӪǧʿԼǧ£ȴǲˣƽٳû¶ˣǾֻɱȥˡ
կͨУξ˾ϴ⣬ȾƣСҲ̻ʣã˵ûоƺȣȴôҲԣǸոմɽǧ཭бǸ˻ˡ
ׯֻ˼ˮƣξԵͬ»Լľݡ
ξһԶ֣ׯ˿·ҩһ߰ξһ߼Ϊп˵Ͻ˿ϵúܺãΣ߰Ͳˣ֮ڣϽǲҪĺá
ׯĬĬͷ˽һ죬֪ġ
ξľﾻ֣Ҫת뿪ʱȴֱׯסˡ
ׯ˫ü΢ƺʲô£ξԱ׹ʵϽǲʲôҪ˵
ׯͷ˵ʦΪ߳սҾСҡǰıѡ֮ʿʵҵױӪٰױӪΪӪȵӪŭӪ
νֻ˵ĺʵҪԼȴ󽫵Ĳٰȫľ񶼳ʵĿǰı࣬ôǿׯֱȷս
ӪȵӪԼŭӪãΪӦԲͬս
ׯĹУӪһɫװɣҲ䣬һǧң֧װǳҰսׯѾӪУξѡǾǨ
⣬ӪҪͬоʱҪװ䱳ٽװսʱ䵱һװȱڣ̴мѡξ֮ʿȥҲ˵ֻ֧Ǽ򵥵ĸ֣װ油ѡ
νȵӪһɫʿɣȵʿףֻ£бʿݵԲη٣
ʿңǳǴկȷӡ
νŭӪһɫĹɣͬףֻ£ͬб纷٣Ϊ̽Ҳңս϶ԵоԶѹƾͽŭӪʵ֣ŭУξѡ飬ȻǸ߳
ׯȵǡŭӪĽܣξͷȫͬϽôһǧ׾սüǿѡξ֮£ǲӦڵȸλһ£
Ȼׯ˵ͷŤͷȵ߳߳
ׯȴӦξԲ΢ЦСӣղڴկûӰֻȥؼˡ
һﵹʱ򡣡ׯҡҡͷֺȵǨ
滹Ӧׯִ˽ˣȴǹ죬ǼٲѾʵȱȻصʮȫׯױӪǱׯίױͳְ֮
ׯξԸҾһҾϽղǰԹҾȥկǰУˡ
ǨôָȥˣׯΪΡ
˵Ͻʲô·ԸСҲһġ
㣿ׯ˿ؿڲŵıеص˺ˣ
ˡæ˵ƤˣѾòˡ
ҲУȥ˵һ٣ׯֵУѸ߳ؼҲһԸȥ
ŵҾһҾȥˡ

İҹɫ£߳סؼ֣סؼ֣ظȫؼһؼ˵ԣģԼһܹǰĻѣһеģ
һ̣ؼңֻ˵һ죬ٲĻӦ
ѽˣˣؼϲȫûʶ߳ɫɫԽ޳񾱣һƣֻϧؼŽ£¹ʵʵģͿһĴ⡣
߳ɿؼС֣˳»ۿҪؼ̵ͦĽʱȻɳɳɳĽŲʹ˹ͳԭأСһٺҡ
߳Σתûʲô°죿
СҲ֪캩ҡҡͷ߳ʱԲӣۿžҪʱȴ˵Ͻǣ˵Ըȥ
߳ոչŭʱһйٿǱؼѾˣֻøŹֵػԯȴһԹ죬Сÿ治ʱ粻ƫƫʱûý߾£

ׯʱҲٴζ˶Ȩͷ
פ֮󣬸·¿˾ƺҴܣЩ쾡æȰˣΪ˹Ƽļʮÿ춼ҪĴݣ˵ﻹвﻹЩۡ
룬ʮҲǸ£ҪǾŸ·ظԵķأʵǲģ˼ȥֶ˶ȨͷֻҪѸ·ıȨˣǴױطͽˣ
ճڣ⵽ƽһ·ԡ
ĳȰ֮ܲȻѾˣׯţصĳҲδֿҪǣڻׯϣûͲܵǻƵѽ
ǰƽҲûûдݣȱǿеǻ·ҲºģóȻ֣һ·ƷˣɾʰˣȱţҲδػŴȥѹ·ġ
Ҳ˵˵Ƥ񣬵¿˵˵ѣǺǡ


53 ɱɱ
ڷ׷ԯ
ݼҲׯ˹ھڿϯϡ
δݼκεʽݣ˭֪ô궼ûвµ󣬾Ϊݼ֮ûвݼΪ󣬺ܿΪ´󶨺ٸݼһ¡صļʽ
ԣгԼʿĿ֮Уݼǵ
ׯȷǳϽҲжרеȨܵõݼ֧֣Ϊģ󽫣ׯûжԼׯҲ̸ж𾴣ھη֮˵ݼ̬ȣǲġ
˵룬ϯׯþǨ߳ıͼҵ˶ľϣӱȡ͸ȻԽָŵͼ˵λ뿴ҴʮɽĿǰȫݣֻʣ֧ţƿ˵᧿Σġ
ǰҴȷǴȥˡׯ˵꣬廰ӵʮ֮أʮ򾫱Ҳ֣οǧбҿɴཱུ˺ˣ壬ǡ
δ䣬ȴ󽫱ɫ
ȴǺ⣬֮ǰΪׯôҲü򾫱࣬ôҲû뵽ׯھȻҲֻǧбֻǧˣƾôб䣬Ҳ䵱ϽҲָֻţ
ô˵뽵ֻΪ˱һ̬ȡ
ׯȴѾɱѾɱ˸ɱһϵӵܣׯʲôŮ˼ʲôѪԵ˭ҵǰĵϣɱ˭Σɱɱ
ݼͬû˵ʲôÿĶüȴˡ
óݼЩģȴ֪ڵڧǵׯе飿
ׯֵׯأ
ׯһЦ˳ֽ˸ֲ߳źۼر˸ƣ߳΢ɲص˵ͷ
ׯת΢Цһһ˹
߳ظں棬ûʶƽΪׯǹ˼ϵǧྫ˲òء
ǰׯ§ס΢Ц˵Ľ϶ôأǷ
Ʋ̫ܡҡҡͷֵ⳹ȴǿ϶ġ
ֻǳôׯ˵˸ȦִתԸ߳߳ԥذγıľһ
ǿ׳ʱȻһš
Ҳɫ䣬Ǿû뵽ϽȻ˵ͷոջ˵Цһת۾Ͱѱ̽˱˵࣬Ⱥᣬȴ·Ȼͬ
ϯݼȴ̾ƺͲµĽ
ЩŤͷׯȻޱȼɬصׯ㣬㾹ұ£ɱ֣ңҡδ䣬߳Ѿ齣ˣʧȥ֧ŵȻ̱ڵأѪܿȾµĵ档
߳սϲ˲棬սʡ
ױڣʬ˴
ׯջɭɭصٸԽߣɱ
ԶʱȻׯֶĿɿڴڿʼǺ󽫣ǧಿͳʣ
־־壬ϲǣȴܵرȭҾŵ
ׯ߻ľǰָŵͼ˵϶ѳϯ֮ƣҴҪ븴ˣͱƵ϶ƣôƣ˵Ѻѣ˵ȴҲܼ򵥣ֻҪ϶·֮ķҴԴ
ׯξǰǰĳ;Ϯ֣ȻתսĴսԼ˵ˣξ˵սԣûɶӦȴЩԼĶ䣬ֻмǧбôܣ
Ͻ¡ԥã˵̫ܰɣ
ҲϽҾȱ㶼սľϱվֻǧˣʦ˵ĴսԣȴҪתսԭӱУг̺мνӼãеβ䣿ҪǣսıԱִﲹ䣿
Ҳ֪ׯܸɴصǣǻбѡ𣿡
ڶʱƿԣǰʦĴսԵȷʵ֣˵Ͳʵ֣ǣսԣбսԿɹѡ϶ѳϯ֮ƣðգôƵƣ
ׯ˶٣ֵλҲҪ̫ۣγ;ϮȻգȴҲȴǰĴɽ֮սգɽ֮սǧʮȫˣԭأֺξ֮У
̬ĩԸΪǰ
ҲƾϽԸĩΨѣ
Ҳʾ֧ׯľµ񣬵ȷҲûбĸõİ취ˣ;Ϯ֣תսԭӱȻ󵽹Уʮȥ޻أΪ󽫣Ѿѡ
ãֻҪλ뱾ͬЭѣγˣׯ˵һ٣һתֽ˵ڳ֮ǰҪһ£Ϊ˼ǿսӸ֮ʿʵױӪλɣ
ĩû˭˵֣
ˣ͵ɡׯһ֣˱׷׸ǡ
ݼ뿪ʱƺлׯ˵תһȴʲôû˵ֻ̾˿㷵ԼľݣݼģׯﲻҲЩϧԴ֪Ѷ֮ݼƺûп˵ˡ
ׯܿͰ˼ջصϡ
ׯɲ𣬾ʱŮ鳤
ׯױӪΪٷֱӪȵӪŭӪ뷨һ˵߳ʱȸԾǨҲǺݺȭ״һĹ˾ӾֱӵУξܲ˷ܣ
˷ܹ󣬸߳Ȼһ˵Ͻٴľе٣Ĺ񲻶࣬ôҲղ֮
ⲻôׯû㹻ĹǾԼ
߳ԲЩɵۣϽС˿ɲ
̥ǹѲɼ򵥵ĳҲׯֻܿЦ
˵𹭼ӡӢⲻ֪ӢֻΪԭʼĵ幭ջɱԶ̥ǹȸϹᲢۣԳʱϹǾ첻ģ峤ڻ¡
ɽɼľûУɣľľȴǣһŴʮѵ峤ˣΪֲɱĲ㣬˵ҲֻӢܵؼӳڹңţƤ˿߲ңƤȴǡ


54 
ڶһ磬կ˵ͳĺŽ
಻ϢĺŽǧб׷˲ľݣʳڻ۵˴կĿյϡ
ӽǧбû˿ȵļ
ϾӵЧҵĶˣЩո鲻õ±ϽǱĽϽҪɱЩСʲôֹԣǧ཭бƽؽɱʵ
ױҲôʮˣܳɵʲô
ǧбϣǨ߳ؿʼˡ
ӪǳҰս˵ҲǾǨһʵشӳİսϱмѡһǧ䣬ȴ󽫵ױŹֻҪ˶ѡߣȻᣬȴҲֻűˡ
ǨˣűǸ߳ŭӪоⲩԸ߳ûдϱмˣǴǧ཭±мѡĸߴǽ׳׳ҲǳΪһֵȾ̫̫С첻ġ
ȵӪʱûУξѡׯֻԳˣҲϱѡٶʿټԭǨ߳ͳʵٶױôˣԼȵУξͬʱΪȵӪ˾Уξ¡
ǾǨѡһǧ
ȾǨˣׯٰʣµǧ߰ٶƽ䣬±Ϊǰҡɻڡ彫һ˵һʵֻٶˣҲһı
ϣӪ㿪ʼ˽ŵѵ
ѾѮܿҪתˣʱѾ࣬ʮ֮ѵȻҪԽɽʼ;Զˣ

ҹ˾ӱߵһéȴǻͨڶ
һéﱳ󣬿ɽ˸ߵ¯ӣ¯ӵĵײ΢ϵλʮӿڣʮ޴ţƤͨשĿ׵ЩӿÿţƤұ϶վ̻¶׳ƴĶҡ
֪жãһ׳ǰǯ¯ӵײһȻε֮䣬ˮ¯ӵײӿֻõɳģڣȵˮȴһѰѵĻ׵ëߡ
׳Щ͵ë߷׷éһĶʹ⼸׳ҿ¯ӵĶǣĻסꪡ׷Ͷ¯װ֮󣬼ʮ׳ٴιĶ
һé棬í˾컷׵ٴֻͣһǳⱻ͵ĺپǳڵߣȻַ˲ڽҡ衢˽ɽ
ڻӺ꣬еСŶ׳еĴ󴸣ϵĺᵶߣɽ֮սó˻׵ͷΪ˾ܵսׯĻ׵еĽ춼Ϻᵶ
ʱĻ׵νȱݣǼӹջǲϲʶ޷׵ȣصĺͣ˫бʱȴռϷ磬Կϵʮа˾Ŷ˫бǺ񱳵еĻ׵
˫ؽҲǲͨ׵
ׯǰνĴᵶӹոƵȥԶׯĴᵶȻªȴʤڸֲ˲ӲȡͶϵĲ࣬غʱڵĽꪸ꣬ׯĴᵶȴˣ
ȻܴᵶĹƵжªҲһܹյģԻԲٴ˵ʵЩңĴ󽫶˯ˣȴʱǸ
æأׯȻڸ߳ǨĴӵ˽
ڸϽׯҾׯ˰ʾⲻضȻһײݸڣֽӹײϻ˸ͼһ֦ϸϸĳìììûеȴе
ЩصϽʲô
ǹׯ͵ͼ滹Ҫľˡ
ΪһԽߣׯȻ֪ǹǹϣ軹ǹǹҪĲйǿĳ֣ʹñǹһּΪ̡١͸оȣǹԶǿᲢۡ
ǹǿҲƵģ۵ұЯ
ԳûмҲûǿԱǹѡׯѾǹΪʽǱ䱸ģ
װ˻׵ܡꪡǹ֮Ұսģʽͻˡ
ҰսģʽϾоһٲһԼ1.4ףʱŭӪĳֽеһɱˣоʮʱӪĸʹñǹеڶɱˣʱǰֳֻ׵ܣоⲩԳŻԱǹɱо
պͼֶׯϽʽͦ򵥣ֻҪΣҪ̫ʹ򣬾ǿĥҪЩ򣬲һʮ֦Ӧòѣȴ֪ϽҪ֦
ʮ֦ԶԶҪǧ֦ʮҪ
ĩҪ֣õǹͷпĥ
û⣬Ҫ֣ȥѡǣ˵һ٣ׯֵǹĴԲӰ쵽ᵶԼ׵Ĵ죬ΪҪԣԶڱǹ֮ϣ
ŵҾһҾʮ֮ڣһöأǧ֦ǹǹͷٰѻ׵ӶʮѺᵶĩǣ
ׯڵļ򣬲Ǹεصڽֻˡ
ڵֻҪܹˣĩкη
ãڽ⻰Ҽˣׯ˵ͷȻȽ֮һǴ󹦣
˵գׯתˡ
ĿׯӰԶȥڵȴܿƽĶۣΪи˵Ŀܣʦ˵ѳϯ֮ƣƾǧѾŤתˣ۽ڶᱳѴģ

ںæŴʱ߳ŭӪҲڸƳ
̻߳¶ᣬǨһֺϱֵİɣԲϵҪ󼫸ߣôһɣܹȴֻнľĵСֻ֣ѹΧֿǹǹˡ
ϱԱСġ
˵ľʵʺģʱȣҲ˲ôˣȱĳɱ̷򶼲⣬Ҳܱûǿ
ԶһıǹǹѾѻɽÿǹ˶߳߳мԼ֣΢ϸһ㣬Ѿȫ⣬ԶؼŰŮһƤһϴߡߣٷƣһɹɵ
ԶһѾõĹضĿϣסˣ˲ͬĻȣǳ֮ǰһաѱ


55 ʿ
һתۣʮʱѾȥ
ӪǰĿյϣǧѾμļ
νĺȻĺֻźս۵ĳѣ
˵ʱսۼʽʵȫϮؾŷ磬ֻɫͬѣؾԺɫΪԺɫΪԻɫΪԣֻսɫȾɺɫ̾ͱˣ
սɫĸı䣬ʿ䲢ûʲô
Ȼ󣬿ȻϽ˭ɣ
ׯźᵶƤ멣ξԡͬ»߳˴կԯţȥǧѾԴ
ǾǨӪһǧȫһɫƬסؼסססȼͷǰȫֳִ󷽶ܣִ׵ۿСԲܣ˫ֳֳꪣֱ֦գ֡
ұߣһǧÿֻۣų
˽ǰֻĹĵĸбһǹǹܹ֦ÿ֦Լ˽֮仹ж¼нǱʱЩҪذﳤ;ойҵġ
ұߣͦصȵʿȵʿĸģбǰĸֻʣһѳˡ
ȵӪұߣŭӪ֡
Ȼ±ӣȴģΪǵ߼߳ϣҸǿ׳˶ÿֵļ϶бһѳ˸һڼңװʮ֦ؼ
ŭӪұߣǼоǰĺԼڵҾȴС
ׯشӶǰ߹ʿ׷ͶȵĿ⣬ʮʿѾȫָû˲бܽƣģٲȻһȺ໽еĻ֮
Ѳ꣬ؼѾŮׯξԻǣ˹
ƥԭͲ࣬ԼξԡļʮƥȫׯɱˣѾѬװʿĸˣ;оתսֻԸǾԳŲסģøʿǲЩʳ
ׯǰһѹȻߡ
Ǽ䣬ͳţǺѾȺɽصԽԽԶ
ξԡҲׯ󣬻ڡǨ߳׷׿Σʱǧȫʧߵããɽ֮С
ֱٿһӰ̾˿
ˣϽʦڡǶˣ
תͷٶಿ͸ˡ׷״Ӵկӿկĵľ¥ϣԿݷ˵ٻӰ
ʵ벻ףϽΪʲôݷˣ
;оתսȻΣգѵͰȫˣ
һϽ͵Ϯֵ֣ضƽ֮ܣ֪ܲѾ˳Ľѿ֮ƣʱɳ׷ϽֻҲɳٴνɽʱαȫկи棿
ƾԼٶಿȻ
ٶಿȻ඼ϱɲȱ˸첲ȣ߾Ϲۣ֮ûģЩϱģֵأʱٽ̰̽赶ŪǴ´࣬ҪὣȥɱǾΪˡ

ɽǵĴȻһλ֮͡
ɽᣬʤڴ緢֮ҲûںɽأЭҾʢһʱĴص۹ַ֮ǱΪɽλʮ˷֮һ
սȱұͷԣһϵдľ·׷ѳ麺Ҳڴڼ䵹꣬£ټ·սǾɽ򾫱ս
ׯȴֺճ
ׯƾǧбɱúҽɽ˵˲ţ
ڣɽذ£ȴ֪ҪʲôʱܽΧ
Ŵ÷mڴʺȾƽʱױλԳƷ᳹ʿ
᳹Ȼʲô
÷müȰ˵˵᳹ƵƵ·Ĵʣұ󾭳˵һЩĻѾǵúܲˣҪʰǲҪӴΪá
ȣҲ޷ǰ˰֣ΪȻ˵˼ұϾݵʿӣҹã涼չʧǰɣ˵գַԸױ᳹÷mرʱȴֱֹˡ
ܿ죬ױʹ᳹˴ʡ
᳹ǳһҾμ
ɲض񡣡ֵϯ
᳹ת÷mǳǳһҾȻףױڰϰһţ⣬һһ̺õˮơ
᳹ȴ۶ûһ¾⣬ֻǵص֪֪ɽѾΣڵϦˣ
÷mʱü֮
ȴص⻰ô
᳹˦˦䣬Ųæ˵·ʮԽأ۪ذᣬһͶԳв̾Ĵɽγ˱Χ̬ƣвضΧ
Զʱɫ΢䣬Ӵɽɾĺɽˣ
÷mȴİŭһɺԣɽɽܣ˼߳У˵ǧбǼʮУֻҲȥ޻أҺɽʲôΣգ
᳹ȴص÷m紺ʱڣ䣬߳棿
÷mȱû߳棬ɽҲ޾ҽɽһʧ޴ڵ֮У
᳹˰ֵ֣ʱ²ֻѮٻҪٹ£زŻ꼾û꣬ɽ޾
÷mʱԶԣ۴ȻҪԶʤ᳹۱ţʿĶ֣
ðκǲŵбᷭԽɽ
ʮа˾ţ᳹صɽУǾֻܷԽɽȻɽɱ°ӡ˵һ٣᳹ҾɽսûǾʦع򣬻֮ӡ
Ƕʱ֮С
ԭǾѾ˻ع֮ģ᳹ôһ˵͸ӹƼˣֻ¸ôأ
Ծڴˣ벻ȫڴ᳹ȴЦתﳤȥ


ڶ ǧ׾


56 ɽ·
ƽҴ߽˺ʣݰҾӷ֣ո᳹ȥ˺ɽǵĴʣ
᳹ü𣿡
˵һ٣ûʵҵĵڼˣ
ĸˣƽ׹ӢŶȻǺţǣ
᳹޷˵·˱ֻҪԳʾ£·Ͳģ˵С֮ͽȫᡣǱҲ٣Ҳıԣȴоӷȣ̹̹Ʋ᳹Со
ӷ֣ȴôΪƽͬ˵ǳǳһҾ˵˵ǧ̣֮Ѩ᳹Ĵ·˱ȻСоȴܵģ
ֿƽʱɫ
ƽ˳ᢵҰҲʱ򣬿ڹζԴ᳹ϣȴس˷磬ɷˣĲأƽֳ᳹
һЦ˵ɱ᳹˿ʵ
ͷ⻰ûΪ᳹ڱ˵˼仵ͷǵأԵûؽ󣬺ûһΪʿӡķ飬·ĲɣǿɾСʧˡ
ƽأҲ᳹һ˵˸·أʱ·ͬˣһҪǻعô죿ĪС˱ʿһ죬غݣᣬĲǵ粻֮࣡
ٴεͷƽ˵Ҳǲ޵һ᳹İѸ·һҪЮǿǸ鷳ͬɣع֮ƱػΪͬɣ·һôѹס
ƽѾѻ˵͸ҪԼˡ
ʱȻʼ۪ʳ˵۪ʳǻ۱ƽߣ۪ʳ䱾ҲǸʿȻ᳹˵·˱ȻҲ۪ʳȥ˵·ԴΪأĪǲʲ֮١
˼ΣԾϣֻתƻ⣺»Ժ˵ɣׯĳȻ޶ڸɽڡҪķ̨ȻûһѶ˵᲻Ĵܽɽˣ
ȻĻӦþˡ
ƽ͵ҲΪׯСԣԴУԼϵͻΧ·ѾҾҲֻðշԽɽˣΪĿԷɽ
ãȫι߳棡Цȱ淭ȥҲûʲôֻҪׯСԶ뽭ʵأʰףׯСųܽٽ±Ҳһʰˣǿɾ̫ƽˣǺǡ
ٽͷڳĲΪٽǸͷ࣬СӲʣҲͬʣ֮ս¸·ȫˣΨٽûɱǰȥʹ߸ɱˣʰˡ

뿪Ӫ֮Ͽһ·뵽̵ԭʼ֡
˿ڲǧʱɽɽ󣬾Ե˵˼ңҸԷҩũ·ã
Խɽߣ־Խïܣǰ·Խߡ
ټɽڣܲ׾ͻ·
ׯǰѧҰ漼ɣȱûִָߣҲûǳգҲͬڴ·
Ҫڴҵ򣬸оƺѣ˵ʵҲܼ򵥣ֻҪһܾͨжϴһǳϵһ࣬ٽɽƵΣͻܹȷµķλˡ
ȱû·֮ǣоҲҪׯԤڵѵöࡣ
ǰׯԽնȴ֣ɽɽŷ֣һ֧СӴԽָ󲿶ӴԽ֣ȫ£Դһ֧ʮ˵СӴԽ߳УӬȴ֣ζܴǧɽ
һ·ϣѾܵϿȵƽнȴԾǵ·裬ÿսֻнʮٶȣ°¶δܳȥº꼾ܾܿҪˣһĽ꼾ͱ߳ˡ
һתʱѾȥȴֻ˲
ۿɫѺڣׯӪ˰ξԡ뵽ߡ
ɰۻˡξһƨڻѱһߴϢһϸ첲ȣ˼ұϾʮˣһ··ʱ˱ôʱɽ·Ҳ۵òᡣ
֮£׳ҪξԺࡣ
ׯϽԸؼԾнеǿСȥˮ׼ξݽţүӿϯңԲܳκ⡣
ЪƬ̣ξԻ˵Ͻȥ²С
ׯ˵ͷΪȻǰɽ·ֶ࣬ÿֻʮٶȣ֪ʲôʱܷɽ
Ҳ޵ǵصѮ꼾ǿˡ
ȥ϶ɡξԴ˴ȣֵ취ˣ
Ǿʦڻʲô취أҡͷЦɽ·ģֲƾձһ·
һ·ׯԶʱͷ΢ξƺҲתͷׯ˶Ƭ̣ȻͬʱЦ
汻Ц˸ͷˮصϽʦЦʲô
Ҫѣһû뵽ׯȵȻֶξ˵ʦ˵ôû뵽ԭʼɭʵҲд·أ
ξҲЦġԡ˵ôǧǣһʧ
滹ûףüʵϽ»ǲ֪˵ʲô˼Ѳɻԭʼɭһ·
ɲׯָǰ治ԶСӵǿɲǴ·
⣿СӣôǴ·˻˵źȻҲˣֵϽʦ˵촬Ȼ˳Ӷ£
촬ˣ̫С̫ǳ߲ˡׯ˰ָ֣Ŷ治ԶççԲԵ˵ǿ񷤣Ҫ˰칦Ǿǧֻ񷤣ʱǾ˳£ֱﻴˮ
ξ΢΢һЦ˵Ȼݻˮϣֱ
ѽ޵񷤣ǰôû뵽أ
뵽ҲξȻοɶĹء
ǰοǶˡׯһЦλǶ档
һʼׯξԾֻôԽɽ룬ֻôԽԭʼɭ֣ȴû˳¾ɴԽԭʼ֣ݺӶϾܹƹһɽ⣬žν˼άˣЩ˵򵥣ɲ벻
Ȼﻹֻ˼άô򵥣ɽëׯξԼȱ뵽˳ݾҲֻ̾ΪûëǾ޷񷤣ǧܲȫƯȥɣ


57 ıı
ڶû㿪ʼᷤǧһ֣Чʻ൱ߵģѾǧֻ񷤣ÿֻٿˣؼŰŮȡ񣬴ʱѮɽѾϸˡ
ǧ켴˳£ֻʱ˻ӣ
мȻҲ̲Ҳٲ񷤲أ̧ƹºӾǡ
˻ȻҪˣΪ˳¾ֻٺˣϵĻˮ̫ӲҪȥĻֻܰ񷤸ȥɳϾ̵ģؽ˷ԣȫûҪ
ǧ켴Уڻδ꼾ˮԾɴڿˮڣŻˮ¶ĺӴоҲ̫ѣֻٲ̲·ʱҪ½ɽɽбٿľԣƵС
Żˮһ·нԼٶ̣
Ⱥɽϱ֮УʵĻˮһ飬мٻ˼ң
ͻȻֵģаշ׷߱ܣֻ߲ĲŻڴȴһÿ־ǣȻĵؽ磬Ͼ麺ãϰջûӦͳΣԺҲűܵη
ׯתͷֻڡǨ߳ȽУѾȫۼߣЩ󽫵ׯ˺εĻ֮ɫׯȻ֪ζʲô֪Щʲô
ǰǸʱͳôɵģ
ܿ죬ԽԽĽʿɽ߳׷׾ۼׯߡ
ཫʿѾ¶ҰްɣɽôЩ죬ÿӲģģ͵ˣڣֻԶȵģȿ̵ģݸˮ裬ŮˣǾٺòˣ
ׯξԣξ΢ɲص˵ͷ
飬ʵڳ֮ǰׯѾξԷˡ
ǧ¾ԶתսûвҲûԮҪȥҪýʿʼձָ߰Ķ־ϵĶսо־⣬Ǿֻһ취ǰѳʿԳ׼ʹǱһȺѪҰޣ
ׯȻ֪ôĿºѾûбѡ
һ˳˵磬עҪǳԵģֻǣпܻׯûб˵黳˵壿ȥɣǹŴⲻǶʮһ͵磬ʲô˵
ش󣬻ҪֶֻܲΣ
ٿ֮䣬ׯ֣ʳָǰһѹ
֮䣬ǧŵѪζȺ໽˴飬ųˮӿȥĳʿξأȴ¶˲֮ɫ飬ֻҪˣЩն޹ѽ
ׯͬ䣬һٲһ˿ԥ
˵ôɲֻΪ˽ͨɱ¾־ô򵥡
ʵϣׯξԻһģһؼΪնģǾױɺһ·ɱӣƻòײ
ôҲƭ塢ʿӣȴƭգ
ʱİտɶʶ֣ǲʲôжҲű˵ĻһֻԼ۾ۼ֤ɱΪ֮󣬾һĴһҲͺȻˣ
ں塢ʿӣҲԲµ࣬δؾԸ˵
ҲĴĽбҥǣѾΪİջ
ءءԵصİվͲ˵ˣǶǰͬжûУȱǹеİգҲδȫռݹбϾʱջ̣ȱΣҲڶ̶֮ڣùаȫ
һʱͻȻһ֧Ĵɱӵģȱ㲻ȫ̱Ҳһ⵽صʱڹеͳθͻἫҡžͻ˱Ҳﲻľ棡
ǣ֧ءءԵصɱ°ӣһ˵ذնԺĳޣغ塢ʿӾⲻģЩ塢ʿӵӰʱ˭ָ˵šԽŶǾͲ뷨
˼ƼΪΪ޽⣬ıı
񵱳ȡ˳ƽ׼ƣԽαװأɱ°ӣɼƻͬʱҲƻѦԼˮͳθֱӵ޷⼸һ׳һʳ

ҹ˾ɢȥ𾯽ĳӣʿڳԱʹʹ˸ˮ󣬺ܿͽ˳룬죬ȴǵֽһθǿȵĳ;оɲС
ׯξԺȴû˯
ʮ֦ѽյ磬еĲϯѾ̯һ˳߼ľ޴ײξľ̿ڰײϻͼɽк壬гǶգҲд·Ȼ¿ӱĵͼ
ξ̫ξʼһƶɨĻֺսԣ
ƶսԵĹУξԼÿ춼ҪϸоֱҹˣضŵĵͼѾӡԺʱԻ
ξԿãͰȻֱ룬ҾϽˣ˵һ٣촭˿ֵСϽԸڴ·˽ʱڵ˼̷⼸̷˵¿ĳص棡
أξԵľ̿ڰײϻ˸СԲȦȻָŵͼׯ˵Ͻӳٶٴǰ֣ңг۵ߣʮӦܹϵ
ʮ죿ׯ˰֣Ȼӣ
죿ξȻʧһһʮϽ⡭
΢΢һЦ˵ʦ֪ϽƱʱǧڴӶӵٴɽ·ֻһˣ˵һ٣ֵܵٴʱǧҲֻʣǧˡ
ȴô˵ˡׯ˵һоǿûôÿֻоһٶҴֻг۵ߣǴӳϱǴӽ±ȫǿ׳˵ľ׳ӣӦóŵס
ص˵ͷϽ⻰û˵³ϱû˵ǿȵоǶѾһоȻڻ£ڽ±Ҳǿ׳׳꣬Ҳ
µ⣺ǣӱؾ᲻ɱǣ
ᡣξ΢΢һЦƶصҴֻһ·;ͣҾźսֲۣ˽Ӵʱھᱻʶƣ֮󣬼ȱؾʶҾαװҲѾ͵Ϯֵˣͽ
žׯİ𣬳ôˣ


58 
磬سƣϴСسҶͲŻصãս£ξҶʹҴ˽Ҿˣոտرϱ߿һ֧ˣ
ҶȻڻϴ𣿡
СҲ֪ҶЦˣǲǸϽ˰žʳٰѲ¸ǮûһʾֻǲаɣغƣضҪṩǮġ
԰Ҷȴһתŵû˵кұҲûнӵصĹģԣЩ֣˵һ٣Ҷֵ˹ؽţ׼κ˳룬ټ׳ǳǣ
Ҷʧˣ⡭⡭⣬ɲģһҪǰѺ󽫸ˣŴô죿ƾߵǣټӼ׳زסǳذʱٶᱻɱģ
죬ȥ͸ϽȥҶٻ͵
ŵξҶҿҡҡͷֻûŵȥˡ
Ӻ󣬵ҶȫҵϳͷʱةܡҲѾˣһٶʱټ׳ҲѾ˳ͷɫţоɫûа취˵Ŀܲ
ֹ˲Ƭ̹ϱߴ·ϱ׵سһߣʱƣ𽥿ʼչֻ֣ĳһ̣ӰӺȻ˳ȻִļױҶսۣɲǺ
ǺˣϽ򿪳ţ׼ʳɣ
ǰЩױɶǻ֮ʿǿɲۣ
ˣ￪ˣԥˣϽŰɣ
ةξܡѾƨųˣسҶȴΪصУܾЩԣˣûб֮˭Դ򿪳ţΥߡն
ִʱڶĺѾسǵĶ⣬ڼٽŵÿҪϢʱͻȻһԶ೤ĺŽڶĺױĴ·Ȼسˡ
֧ͻȻȥҲ죬ʱѾʧڱƽˡ
ֱٿһʿӰصٲų˿СĲ̱ڵˣسҶȴϵСӣԸξҶҶˣɳȥأ£
ŵҶ˲ͷϵ亹ȥˡ

ڶء
Ѿ˶⣬ةξܵҲѾŴ·һְڿ֯˲ٰŷʳ;ĳ۵ϰʮֻ̳ϰٿˮѾһڿ
ڿĺҲץžͳԣˮ׾ͺȡ
УξģĺٸǴǰʵشǰһ̳ˮƣȻӹ˹ʹ
λǴСʵҪȥ
ͺ̳ˮƣϻǸУξ̳һ鲻䡣
¹Ҳʡ鼱תʵλĿǳصģ
ǸУξɫ䣬־Ҫε
ұǸУξæֹװ԰Եسˣ˵㲻أ
㡣ӦȻ㡣
ţұУξȻŭȻεֻһĵѾܵĲϣʵ˵ʲôǳأ
ŵɫҡֵزǳأǺأ¶ǺģȻǺأأ
⻹࣬ߣУξյתߡ
ֱкȥԶˣų˿һ̱ڵأٸϽǰξʵˣ֧ûطҲûñṩǮβ̫԰ǲȥشʣ
ʲôʣûղû˼صģ֪ʲô˼˼ҾǺߵŽУȥشʣһҪЩ֪ˣСӾˣûû˱أߣ
ξҿˣҲͷΪȻӡ
ҵģ˭Ҳ֪ǻЬ˵ٴˣԣһ»һ¡

ԣӱΣʱӱѲȥˣʱѾüʱˣʱϱ߼ʹҲ׷׸ϵˣͬʣ֧ôûӵģ
ӱξةһʣ˵֧ྫȫսۣʮѾ»ҷֻʣ¼ǧб·ڻϴɽУ·Ǻľӣ˭ľӣ
·ĿΣǷ˺ִʲôܾɡ
ӱǸˣ˾ͰϹĥˣ֪֮󣬺ضҪԸ·֣ȱ㲻룬Ȩǿ϶ģû׼֧Ƿ˺ȥߺѵġ

ӱˣȴǸûϡ
ҵģдǻǳ£ʲôôСֵġ
سѾɳ˵Ǹϱߵһ⵽˺ϴ٣Ҳû⣬˵ʱڣǺǸ·ľӣͶǲôõģϴٴ䣬Ƕǳе¡
οδã⵽ϴҲ

ҹʱ֣ױĳѾ˳ʮıɽ
ڹ̫ɽ󣬾ûмų۵ƽϾڰָ֣ǾصأΪ˰ֶ£᷸ͬĴڰּȱûرأµȴǱضģ
ԣ֮ǳ룡
ԣ̫ɽ֮󣬳뿪˳۵˳ˮһ·ƹɸޣʮıɽͬʱɳ򣬰ɼũɱϱԣ߳ɸ޹ʹٲԾܵطϢ
ɽиո˳꣬Ѯȴý
Ϊ˾ܵμׯȡů˴¶ξ˶ѻû취үˣ;о¶ô죬ۻˣҪǵøðɶģ˵͹ȥˣׯɲðգ
ξһ߿ŻһεصϽ׸ˡ
ʦǧô˵ׯæڿǵĹǣûҶ֪·ôء
Ͻ˵ЦˡξԲοصģ־Ϊᶨˣ˵ģرسһˣţȱֻʣϽһˣҲǾ׷ҵġ
Ǻǣ֪ߣʦҲׯ̲סξա
ξ΢΢һЦ˵ͨҽԼ˽⣬ԣϽɷģڸҵûгɹ֮ǰǾģ໹Ŵ֮ۼ֤طиսϵµһأ
ʦҡׯģȴǲɵصһģ


59 κ
gڼʮſ͵ĴӵѲȫǡ
ǰܾ½˼񣬵Ѿۼ˲ˣ
ƲӵʱذմѾԹȥղȥĴֻûոļڣټϳսԽµּأˣ˼ҶѾ˶٣׷ӿ֣Ҫ󰽲ַ
½֪ЩָŰ֮ھˡ
Ƽܣgҵģ׼ɱ¾գgֻͳǿϰˣ֮ǹ⹫ǾҪӦģ˭ָҴ⣿
վڰֳǵĳͷɽȥֻҰϵǵĻ⣬ԼԼĻмĿ紫˶ˣʵϣÿ춼԰ټƵļ繷
ſͺģȰˣҪǷЩʳɣ
УgȻܾһַؼضŷأûԵļֹ򣿰ִ࣬ȴҪӼð񣬸ͳŲ̫ãңʳˣʱʲôӦ
̾˿˵ˣ»治ְܹĺݡ
gѲˣַԸſŴŴɳʹֱǰءء䡢ɸ޸ǣתλˣ˵ΧۼļԽԽˣƾֳڵǧؾѾӦˣϳԮ
ŵſŴȻӦŵȥˡ
gִһſ˳ԫֱ
սţСǰصˣпá
gƽؼΪʿũʱǫмӣ˵пãϽ¹ڣСĵȥϵĻҳмݽ˴һССǴģ
СüŪ۵һ֪
gٶʣ´󲽽
Ȼվˣһ񻣬̬欣ͷذײŽֱذ£˿ٲȻǸСһĳ׳˶ź£ֳֳǸʿ
gĽŲ˱ת
gֻǰȻһֻСüĿ续ӣɫĿٿʱȴǸˣҺ񣬶ķ˪֮ɫС벽ˡ
³ggһҾλ
ŴǴκ壬ҲǣС΢΢һЦٻţgֻ۷ֱһʱ侹˻ش
Ӽ״ŭ־Ҫν
񡣡СȴϽֹӡ
gηѣҾǸŶðˡ
СŮӲŷ֮ȻҲûз֮ɣǾСŮɫпĿ࿴Ҳ޷СȻһЦһ˿Խֵ̬˻ûлشСŮӵء
gȴҶ࿴ˣ²ĿµȷκˣҲΪĽֻǣѾûдκˡ
˵ٴŭκڣ֪ûи֮գ
СʱüٴֹӣתͷgˣڴˣؿŰɽµ𣿡
g̾Ϣ֮ǹ⹫ǾȨԴá
Сֵν¼Ȩɽµ໴ÿ춼԰ټƵļڼ˲зټ壬½֪ڴˣ˵ʹΪ١
gʱԶԣȻ֪С˵Ĳԣȴ޷Է˵ʲ壿ɵ
СŮԾڴˣ˼˵գС㾶ֱˡ
gĿС欵Ӱʧ⣬ֱʲôˣջߣȴȻʧĪо׷ȥСϧǿǿסĵ׵
˵ףgǸҰĵˣƻԼòײģʿ

⣬СͶС
߱ʵ˵gῪַ𣿡
֪gȻȴ͸Сҡҡͷ˵κذģҲֻЩˡ
˵Ϊ˴κ룬͸õǸһټκغǿ壬κ
Сٴҡͷ̾g˵ĶԣѾûдκˣȱټκغǿ壬ȱ㸴ɹҲͽǵѣֻκذմѡ˵һ٣СֵУٽҹˣ֮Ůθƹӽ㻹ǽɡ
⡭Ȼūҡ
С̾˿˵ȥʱһֻʮ꣬ʲôҴӻ˳ҪǶ㣬ֻͱˣֽʶֽ֣ѧϰټ֮ҵĳҾŮ𣿡
ġҲ˸飬һĨһ˵ҪūʱѾˣūģЧҴκӵܣⶼūӦѽô˵ū޵ˡ
Сûж˵ҹ£ֻһ̾

ɽУׯξԡȡ֮ߡ
ʼξǹ̫ξҲѲӰ֣ĵ൱֮˽⣬ڰɽ֮ϣܻԳǽ࣬ǽǶ£ʮɣҪǿȻ˲أ
ǣֳжؾҲǲ֪
˼޼ʱһ󼱴ٵĽŲȻͷʱֻѾ߽¶ׯҾȻϢ˵ϽС˴ҹ̽˰ɽΣְɽ¾ۼ˺ü񣡡
ţׯüɽ¾Ȼۼ˼񣿡
ξ³룬Ȼ΢ЦϽҴģ
ׯͷһʦ˵ױɼ͵Ϯֳǣ
ԡξȻͷɽǸǽʵѹҾƣóȻǿ˱ڣȵʿʱ¾ʣ¼ˡ
˵һ٣ξֵң񻹸һôϽȫԽ˻ᣬһŤתбʵ󣡡
ʦ˵Ѱ֮ȫָЩ񣿡
ֵֻ£Ʋ֮ʱϽַϢһذձضӵգ֮ͻַʱ֮ѳɣɴǰȴҲ׷ذ֮ˣ
ãׯЦһǳؾ֮ʦٺ٣ȴɱ°ӵĲб֮ʦԱȣذնͺضʹԽʦ֮еͷˣ


60 Ϯ֣ϣ
ڶ컹û¶ڰɽµļǻ˯ʱյİֳžڳƵĸ¸л˿һֳֳıѾڶȼǷ׷׾ʱֻЩѾкöӣܿʿ̧һڿڴӳ
Ѿð̹ļ׷Χ˹ӻѾϲشˣٸҪˣ
ˣٸҪˣ
ģ죬ڿˡ
ºˣоˣоˣ
˷ӵļʱڵأЩڴıߵͷ
ׯڣͷ棬ҲѾ˼м䡣
ȵʿҲѾɼȻӵȺУֻׯһ£Ǿͻνηɱ밽֡
Ͻְɣ˵ţѾ˲صƲҡ
ׯȴһס˹֣ҡͷȵȿ˵
ڵȷóȻ֣Ϊ˷ļ£ؾԼǿ˽䱸︽ϰټױأͨŵĴ·ҲرɭϣֳͷϸվĹ֣ȵӪóȻֳźܿͻرգʱͷ£ȵӪȱ֣ҲԻ˲أ
ǸɫҪ͵Ϯֻ治ף
ׯ䣬Ȼһϸϸû뵽gŷ磬Ȼĸҿַ
ţgΪ˻㲻κ˷ǡ
gׯ΢΢һڴԽǰһڰټҽ̳ǺϴѧһڽģͽgƺgĽҲһſͣҲ췴ˣƺд췴š
ׯͷ˵ȴǸǧĵС䲼¾˹ɫѵõǣϾ͸ɸ߹֮С˼ҵŮǸ׳ֱֳĻ
Сܿע⵽ׯϬ񣬵üתȥ
׳Ҳͬע⵽ׯ񣬷־ҪνȴСֹˣҲεͬׯֹˣ˼ȺˣŵϽ˿Ѿʶǵݣǲ׷ȥɱǣ
죬̫嶯ˣׯüѵΪߣһҪ侲ʱʱ̶̿뱣侲𣿡
ŵСˡ
ڿʼҪ˵ɫ£
˵գׯתȺвˣȺеļͳʹ˸ɫҲׯڵķλ£

ֳͷſ𳼲޵ĵg˵ˣ˽ַǴһ׷ɲġ
ǲ׷ġg֣صֻ˼ʮʯʳȴ尮˶ô׷
ʮʯʳȻô༢ֻǺȶϡģ
⼸ʮſҲۼڰɽµļ֮ڣʮʯʳֻЩȶϡģһϡճӰȴ֪g˾پֻӣֻΪ˲Ҫü
û취ˣֻȨޡgҡͷЦֵƣ鷳λǰȥһ£ײɱ⣡
ŵȫװߴſͺȻӦŵȥˡ
g˿ɽ¼ĿĵѰ˺ðҲûҵǸòСȻ

ׯ·߼룬ȻҲ쵽˵ϡ࣬ھͽϡ˸⣬ַ߷ߵؽڵϣƿڴģˮҲࣿˢˮ
һǴ̶ׯҪֹʱѾˡ
︽ʮ̱ˢˢؿ˹ɫƣһųСУŹ˹
ԱλĵϺϽȰСӣпϡľͲˣ˾ͺãϽλϸ˵գϺָϽӭؾСУλǺ᲻£һʶ
СУȴʵؽϺһѲ־ֱ˹췴Ҫεȴֱׯסˣֻ֡
СУߵǰȴûжֻ֣´˹켸ۣ˵֣忴ͦʵӦаãҲʳˣ͸ߣӸҸò¡
ûƾʲôߣ
٣û뵽СӻǸ֣Ҷ죿СУЩˡ
ׯȴһû취أʹˣǰ˵λֵ£һʶ˵գֺõЦֻҪиɵĳԣֵܾ͸ߣϡĿɲɣϡĺ˲
иɵģСУһĴָصһ٣߲ߣ
˵꣬СУע⵽ׯ͹ЮҸµڳƲңɫ΢䣬ָǲ˽ʵҸЮʲô
ʱɫ΢䣬ׯȴصڳŷġ
СУԶʱȻνӹ
Խɫ䣬ׯûаεҲûׯȴԵ½ҸǿڹźᵶƲӸСУһ˵СǴģڵֵ뿪ϼǰ˷ġ
˵䣬СУѾ⿪Ʋĺᵶһ¾¶ɡ
һۿᵶСУʱ۷Ź⣬޵õǺõ
ɭɭĵ棬СУֻͷׯʵǻ
ׯͷؽĻС˼Ƴ
Եطˣǳ´ʿȻڴضܹõСУ˵գֽᵶӻظׯȻ˵߰ɣ͸ȥҼҴˡ˵գСУתߡ
СУǱˣǳgſͺ֪gϲʿżۺ񳣳µʿֻҪһ֮gͱض뷽跨£һ¾gƳʦܵõһʵǮ
ׯֲʧʱ˵С˼һѹģв絳Ҳʮ׳꣬ҶǴҪҪҲУ
ŶթԽϲЩ絳
ᣬȻᡣׯͷЩ絳տɲСˣС˵洫ģײʾˡ
ֻҪͳɣպۣЦ˵ˣֻҪ׳ĺӣ׸ɲҪģԤ֧һЩǮǵļڸҸضȰô
Уׯ˵һʹɫùʮȵʿʮȵʿȴѾϵĶ̽˱ˡ
ǱģʮЯģ񡱽˾ӪǻôֻҪؽǸ׳գһᷢ⣡˵gɲǰ׳գ˼Ȼϲʿͱض֮֮


61 Ϯ֣У
gȷǵ֮ѾᵽΣյϢ
gѾѳ˺ʮҪſ͸ټ˵룬ſŴ˵ȥءء䡢ʹѾˣĳҲѻţԮȥɸ޵ʹȴδء
ſʵŴ᲻ʹ·¸ˣ
ԲᡣŴȻ·ʹǰ¶ġ
ǾǳˣgȻ
𳼵Ѳ
Ŵһһô
gǲΪְȫƣٶһ˳ɸޣ
Դжð֮󣬾ͷǳӰֵرڰפرڰΧľءء䡢ɸޡҲפرפɰͳһ䣬ҪʱʱԮ֡
ֱ´սŽָǵľһգֻʣ˼ǧ
gֳٳΰ֪ԼشȻҵģǰɸ޲쿴

ׯʮ˽˰ֳǣʱǰӪȻֱ׼רg£սţͿgʮſ͵Ĵӵ´ҴҶڵԣҾˣҪţ
gҾ˵ȥءء䡢ǵʹѾأΨȥɸ޵ʹٳûҵĻ£Դȥɸ޿ߵ飬ֻ鷳¡Ƶȼλʿٳˡ
ǲˣΪȻҲʹ·ϵˡ
ûµȻãΪһһӦһ˳ɸޡgȻϾ֮¹ش󣬶ֵİΣȫءء䡢Լɸǵмǳ©룬Ҳû˽
ò˵g˻Ǻģ¹شҲúܽκһ쳣ӣ
ˣ´󶨣ܳʲô©ǲΪȻ
СЩûġԺɣgʼձ㹻ģޱȳϿҵصҲڵʱ򣬰ֳǾȫԼλʿˡ
£Ǿְ塣˵һ٣ֵڰֳǣ˾ܷģֻҪ¼ֵܵȻһڣ;£
ãǾͰλˡg˵ҾһҾŴʮſˡ
ֱgԶˣȻûаʮgתһҲͷˣС£ȳgҲ٣ص׷ȥδЩˣԵжںЩǮƵġ

߳һϮƲװɴĶ·ũӸ׷߳Ͷиũڸ߳ǰһСȴû⵽ڸ߳űߵƲϯ£һɭɭ̥
ڸ߳ɻʮͬѾһϢĶЩȻŭӪĳ֣ɸ߳ʵСӣרŸɱɸޡ֮ʹٲģֻҪȥʹ߹ٲһɱ
ϽȵʿѾȺУ֮սѾǼϣܲˣʱǾԲܳκβģԣֻҪǰصʹ߹ٲһɱ⣡ϽǽɱŹ
ŭӪӪǧҲѾڸɽǱ
һϽȵӪ𹥳ǣӪŭӪͻѸǰս
ٿ֮䣬ǰߵڸtĹǰɱأϢǰ˼ʮģǹٲ
߳һ˸ںʮֱ׷׽˫ڻƲϯ£һսһѾ߬ͬʱڵ߲ݴļʮҲϢذγɭɭĻ׵

˵gŶʮſ˳Ŵ·ֱɸ޶תһڣǰߺȻʮٴеĶgûʲô쳣ǸſȴͻȻֹͬʱȵˣס
gϽסͷʵôˣ
СģgͷͻȻһȻγ彣˦ggһܵصͷܣͷ˲䣬ϱȻϵһը죬ٵͷʱֻ彣ѾأͬʱصĻһ֧
gȻͷֻոջڵٴеʮѾȫվҸ칭׼ߣͷǰǸ׳ֵĺȻһ̥ǿղ֦ؼȻģ𳼣gֻмˣ
˵ʱʱ죬ֻ˲Ϣ֮䣬׳һ³֦ϣʳжָϵָͭȻ쿪˹ңgʱǺһߣͬʱֻ˵һ죬֧ѾǸ°˳gҪ
СģۿgҪмһſͻȻһһ˾͵˳g󣬼ͬʱ֦Ѿ䵽ֻۡ죬ſ͵ʺؿڡѾͬʱмȻ͵ˤ䳾
ֱʱſͲŷ׷׷ӦʮҲ˵һǸ̥ģ๭ֵȴʵڲôļǲС׼ͷȴûһˡ
ʮſͲȻŭҪνնɱȺʱԲݴȴشܳ˼ʮؼסֳֳļʿЩʿȻսۣȥǺȴڣԲ⣬һſٲҳǿųgߡ

߳һ˼ɱˣȴʼ޷ɱԷΪ֮ˣȺſʵ׺һϧԼΪ֮˵ɴǸΪ֮ǸҪ߳ȡһҼҪͽ׷ɱʱξϵˡ
߳ղô£ξԼôˣ
ʦȺ̫ˣ߳صĩ
ˣϽѾʮʿ밽ֳڣ˷ݾߣҪϽξ˵һ٣ֶȻ¼ٵˣŽǴȵӪţӪŭӪӦ°֣
ŵ߳ȻӦŵֻͷŽ֣ţʮŽʱţǺţǼ䣬Զ೤ĺŽѾ


62 Ϯ֣£
ֳڣׯŹھӪĴתơ
ֳǵر˵ɣھۼڰɽµļ񣬰ؾķǺϵģĽ䱸иˣׯģھӪ֮ڹȻתƣ춼ûһѯʻֹ
ׯȴ֪ڳgϲʿʱʿھӪ룬ӪнʿԴʵѾϰˣңׯǺǵģǳgſģ˭ûȤȥ
ᣬׯѾ˰ؾĵϸ
ŵľӪԼפǧҵı䣬бսܲֻͬסһӪǼˣഩŲ¸ۣǳgſͺˣквٺݽɫǲС
ת˰죬ׯӪʱͻȻ಻ϢĺŽ
ǺŽͬʱɽźƣǧŰֳɱ
ׯʱɫһƣѵȵӪˣ
뷢ͻ¼ˣ⵹ҲƻԶǸϲϱ仯ģ
ɫ䣬һ¾Ͱγ˺ᵶӪʮȵʿҲǺӿ˳һȫŻ򳤻̵ļľмٵȴľ壬鶼鼱֮£ӼӴϲġ
ͬʱſҲѾӵ
ٻͷʱԶĳͷϣѾҳһ࣡
Ÿʲôһֱֳ˳ׯ˴ȵ⼢£ϽǳЭسǣ
ߣߣׯӦЭسǣ
˵գׯתߣʮȵʿ׷У˾ӪֱʮİֳŶʮϾæŹسţ˨ׯͷ켰ʮȵʿʹ˸ɫٻͷȵλϾЪţ
˵䣬ׯѾʮȵʿ˳š
ׯȻæģǴɱ˶ŵģׯҪʱһͻȻͷǼϽѳŴ򿪣죡
ׯ̧ͷʱֻѾӳͷϷɱ£һߴ죬絳ѳŴ򿪣Ӧ˽ǣ죡
ŵׯԴϲʮȵʿӿ˳
ʮϾ˥׷ױԣüϾ彣ҲȵʿҸȥǴżʿǰ棬ͬʱ¾ͽǧ˨Ų˿ȥһ̣صĳű¸¸µش˿
ׯ͸ĳ⿴ʱֻɽѾǷзӯˣ
СУѾȫըѣֳǵıԵʮ˳ǰɱƴеնɱļ񣬿ܾļʵ̫̫ˣһӺɱ⣬ˣ֧ǰеٶȺ
֧ȻǳgſˣҪſ㹻裬ԶʱͷΣգͶʮſֻͱѾĹֺ͵ָΧɱˣȱҲǱѾһָɱʮſͣ
ӿ˳УԿȵʿӰȵʿжͬܵ˳谭ȵʿѾ˺е֧ӣƴǰͼס֧飬һʱ֮ҲѼýȥ
Զǧۺڼ׵Ѿˮɱ˹
ڰֳĺҲѾ¶һСУָ£һеնɱӿǰļ񣬴⣬иСУʮ¼ױɱ˻ҵ˺֮УͼӦgſ͡
Щ˵ʵҲһգ۵Ĺ
֧ɱ˳ĺױܿͰѳgſ͸Ӧ˳ϳһɽ·ֱֳŶׯУͷ֮˴ԼʮҵͣνòãܴʱǱֹȴһ˵ķɣӦñǳgˡ
ʱȵʿҲɢ˳⬼ţҧźƨɾ׷һСУʮϾɱֻ̱Ƭ̹ʮϾѾȵʿɱˣУȵʿ֮У
Ƭ谭ǰĺȴڰȵʿ׷ɱ
gʮſͷưʹسţرճţ˶ϳͷ׼ӭУ׼ӭС
ʮſ֮ʮ຺ʿӵ롣
ǳgſƣһžׯ˻ŸʲôسţϽرճţ
ŵׯȻӦŵȻתĵڣıľһ
ĵʱƵıĴ룬ִؿ͸ƽ˶ʱһոĴҲȻסЩѵصͷȴԼؿϾ͸˳һصɭɭĵϣмѪ黺䡣
ׯֵͬʱʮȵʿҲѾǰ˸ո̤ĺʿʮʿɱ˸ֲʮԺƹһ¾̱ڵأʣ¼Ҳҽˣ
ǰ󲻵Ƭ̹ƺʮʿѾʬ
⾪˵һĻѾߵʮϾʱɢӣһ߱һֻ߲ʧشˣϸˣϸˡ
ոշ׼ǳǶսĳgͷ֮󣬶ʱǰһЩȥڳgߵĺǾ۷ֱôҲû뵽ǵʮȻѾϸ
gȻԾȴûҵ磬γ彣ͷʮſͣȵλʿչʱˣ˭ҶسţǮ˭ҴѾס֣ʮǮ
ν֮±·򣬳g䣬ʮſͱѾĿ¶׹⣬໽ų˳ͷϣſӵ£м͵ϾҲųꪺηسǲ֪ôдġ
֮ڣׯȻ˺󣬳⣬ȵʿѾðżʸӵϣɽ֮£ǧҲѾˮɱ˹ƾֳڵǧбԼgļſͣѾܵסıˣ
ѶׯûҪͨʿʿˡ
ȴᵶǰĿȵ˾ڴˣ˭
gһſһ죬ӽ˹첻ܣȻ̤ǰһﵶնضַĵʱ˿˴̶ļХּնǸſ͵ľǸſͲȻɫ䣬ˡ
ɭȻһЦ㲻δսˣ
֮䣬նĵȻסּſ͵ʺ
ſͽںˣµܶ㱻һ̴ʺſڣǹһ֮Уſ͵ҲܲѧǼ֮Ϊֻдȡʤѧȴǲ֮Ϊֻսɱˣ
˲Ϣ֮䣬ǰʮſͱѾӵһȻסôɱ֣ʿȺУʮȵʿѽΣʮһţǰţס˳gſɱȵʿȴǿȻ


63 һ
ɽ֮£ڲֻʱߡ
ֵҵǣ߷ӵģױû׷ɱǣһѷƵ˳ɽ·ɱ˰ֳţƬ̹ɽĴ·ԼĶϱѾֳֳֵֶܵĺױ
ٲ⣬ӰȻһСɽͷ
ô£˴ԼòС̾˿ʵôкǰ򰽲أⲻ๥ô
ǵĲǺҡҡͷӦǳ
òСĿһ˼ѵ𣿡
£ȻˡҡҡͷԲ̫ȷ˵Ӧþĳбƺֲ̫ūҲҿ϶
òСһ̾ĵصΣزסˡ
ʡ˵ͷǳ϶ػشǿ϶زסˣǵĳԲһľӣһ֧ľ񣡵¹֮սūĿǰ֧ȱ㲻ȥҲ̫Զ
òСԽ˵صǺòײ˵˳gҲڴӦַκذգŷһȴóռˣбʣκذֻҪһƽˣ
Ҳ̾Ϣ֮ġ
ɰն޹ѽòСϵİ˽ȥ˵ҪǰӪΪκذ
ʹãԴ󾪡
òСҡҡͷصһŮӣκذģҲֻЩˡ

ֳڣս
ȵӪʿĸϵسŵʮʿ켴ʼ˷
ȵʿޱĹ£gſ˹룬ڰԡѪŴgǰȻˣѾ񲻿ɵزסˣ
gͷһƬ䣬Ŵ˵ҲˣƬ̹һѾʿѾˮɱ˰ֳڣɢҲſͣǰֳڵǧб͵סȺѾʿ
һ̣gֱԼ۾֧Ѿ£񲻿ɵǾǴðģ
ԲԲǣ
ҧҧgվľʹأȵߣط̨
ʼ޽ʱûаɽ޷̨̨ǳgΰ޵ģ븽䡢ɸޡءԼֻҪɽͱ뾡бٳԮ
ȳgŰſ˵ɽ̨ʱֳڵǧѾѾնɱˣּȫѾˡ
g̾˿ſ͵򸽽Ԯ
ܳg֪ȱ㾡䡢ɸޡءءǵؾֻҲǲٶذˣµбİ취ֻܼϣ漣ķˣԸԮܹסѾֱʾϵ

ֳڣɽӪԼһŵؽԼ¶Ѿȫ˳УԼȵʿѾǰ˵ؽѵĸţֻȫǻƲӲӵ򣬸ԶܴӸĿŵʳ㡣
ףȫף
ģǿɲöˣٺ٣
үɽҰȫǵؽѺ֣ǵöʳ
жʳǧ˳ϼʮˣ
ʮȵʿ˵ЦʱѾ˹߱ȺӣΧﳳʲôأûɽĺѾȼ𣿸Ͻģɽϵķ̨ĺȫɱ⣬һ
ŵʮȵʿȻӦŵתҪɽϳ塣
ţʱһϺȶȻ洫켰ȵʿͷʱֻׯѾξԡԼĴӵ´ׯξԱ߱ߺȵ죬Ҫ
Զʱ˸ͷˮ
ξԽ͵gκغǿſڶ࣬κؼҪǰɱˣĸκغǿҸǳ򽻵
ΨΨŵŵӦţȵʿȥ
ׯͷԸǨǨ˰ɽϵķ̨ΧҪҲҪȥǣ
ξ鲻ɱgׯȴҲȰС
ŵǨȻӦŵֻͷе˾ϸԲɽϵķ̨Χûӵ˭ҲóȻһɸɱۣȥɣ˾ȻӦŵ´Ųˡ
ׯתͷ켰սȵʿȵȵӪϮйȫӪʿ۾λߵͣȫһȣ湫سŵʮʿȣսߣ¼ڲᣬǵŮ̳оλ
켰ȵӪʿǶʱɽХ㻶Ա߾׷ȵʿͶĽ񣬳λƶϮƶȣΪʿ졢򡭡ںȶʮλԽ߽Խѡ
ȵʿɽХУׯĴӵ½˰
ϽgѾȼ𣬸ءء䡢ɸޡǵؾضŷԮҪ죬ӱ¿ؾҲ֪Ϣǲھ˰֣Ȼ󶫻
ν㲻㣬˭Ҳû뵽gȻڰɽ˷̨
ԭǴɢ֮Իȡģһ𣬸رضŷԮ˵κصľѱԽһգʣµҲͼбҪϸģ˵Ҳƾ⼸бסⲻã
ǣɽһ𣬴ؾܿͻ֪Ϣˣ
͵Ϯ֣ʵЩңҪɺϣֻδؾ׵֣ĹرضΪɭϣʧصϢ˲Ϯ֣ǳˡ
ھյ֣ٹ϶Ϯû׼ܹڰʧصϢ֮ǰ͵Ϯ֣һԥʱ䣬ؾͱضӸ֪ѾʧصϢʱ򣬳ֻǿˡ
ׯȻԳսģɴϾǸ߹ǲ˵ؾֻҲ٣ҪǿĻ˱ضἫأׯڵҵףܾ𼸴Ĵģģ
һʱ֮䣬ׯҲЩ岻תͷξԡ
ξͬأȡȷΪѣһǰ޾֮ڣһ᣿أ˵˵ģ
ڴ˼ξпеİͷϰһӡʱǰһǰǷӡһȻǰgĹӡξԴϲʯ쾪صϽһƣκʮǣɴϭ£


64 ϭ
ţׯ΢΢ɫκʮǣԿɴϭ£
һΣׯҲЩξϼһ˼άˣոջҪҪŻյ֮ڣȻ󶫽Ϯ۾һգϼһȴ˵κʮǳؽԿɴϭ£ĳЩԶ˰ɣ
ɫ䣬ŵصʦ˵Цɣ
༾ڡ߳ǨҲĲţԼʸϣ˼ɵصʦ㲻˵ɣ
Ҳѹ˷ӦΪκظͺ޸ԣأκ˼ǳأ˵κذնԺûкøеĻôԳʹˣξȴ˵ԴϭԶκأôܣ
Լׯѯξȴ΢΢һЦ±üõĳףŲŲæ˵ϽǷ񻹼ǵãǲԶǧ;Ϯ֣ٶĳ𣿡
ȻǵãҪԽʦԾô
ãôϽԶκܷԽʦ
ǻ˵ҾԶκأԽֻ¾ҪջǵظϻˣʱȱֻҲֹ˵һ٣ׯֵǣκؽߺ֮£δϭԶ
ҲΪصκؾȻԽһգбܻǴյóģҾȴǧڣҰսҴһʮǾݳǶأֻҾҲĪκΰɣ
ξ΢Ц˵ءء䡢ɸޡǳأǰֵĻǣȴǽ߹ļǣϽɱһռʱ˵ֻҲἫأ˳gӡţǳȴǷֿ£
ֿǣ߳Ǩٴ
ׯȴ΢ѾµξԵ뷨»еס
ׯǰ塷֪ŶΣϮϿֺ󣬱˲ʵıӡţѴ֮˾ݡؾȻŷɡϮȡ˾ݡ鹹Ĺ£ӡŵȴģ
Ȼξ˵˰ڰͷͭӡ΢ЦgѾɽΪֳǵĻǣءء䡢ɸޡǵؾضŷԮˣرض飬ֻ⹫ҾɲѴ֮ǣ
ׯԴϲȵڡ߳
ĩڣ߳彫Ӧǰһſ
ׯٶ޺飬ξ˰ĹطӡȻֱ뻸ˣξⶣС·ٶɳ򲻿оԮֱַÿ˶һŷ׷ȥˡ
Ȼˣׯֵʦ˵ϭԶκأ
ξԵͷ˵Ͻ彫ðҡ¾ءء䡢ɸޡ֮ӱ¿忤ؾضΪ֣Ϊɱ֮ƣ
һɱ֮ƣׯ޵һûҾʵ֮ǰؾǾóȻǰˣ
ξԵͷֵԼ·ĴȴԶڻٰǲܸκصģˣҾ˰µʱ䣬Ͻµʱ䣬ǾͿܶˣϭԶκأֺգ
侲ׯҲԼĿʼˣ
̲סξԵǣκظҲͬǿɣ
ôǿûãξԵԻϱıηη¹ǣԣɱһǿκسǳأʵ֮ߣһأʱϲҾ٣Ҳս
ʦǨͱˣô򷨣
˵˵Ǻǡξ԰˰֣΢ЦԽͳκز꣬ǳκغǿ塢ȻĻκʱκǸһд֮Ϊܣκغǿ塢ձȻƼӣ飡
κ᣿Ȼκȫұɱκ̾ټԷ٣κ𣿡
ׯȴͷϲνκᣬһǵκ̻κĺᣬ·˼ףҲ·ңҲǱڰɽϵĳgֻҪ˵񣬱Ըţκᣡ
κصĺǿ壬һѾԽҸȥ˻־ҲԲЩûдԽ̵ôĺǿ壬ͶҲǼǿģһͷǾԾͻŷҸͶ
ʣʷĴ췴ûкǿĲ룿
ȱǳʤ췴ҲдĺǿƼӣο˾κٱ
ԣֻҪкųκȾٱǼ٣ǰͶκغǿԲ١
κỹд֧֣ôǰͶĺǿͻࡣ
κỹó֮ڽӼκذգôƼӵľͲֻκصĺǿˣֻκصİնҪŷˣ
һκ񲻳˷ԭ֮ƣ
һ¿ӱЩԭκĳǳظͲҪɱǰȥˣŷĺǿԲĴǾԻɿգɱصسǿأȻ׳
뵽ׯ̲ס»޵ʦƣ
ξ΢΢һЦֵϽΪ˸õκؾԼܵظƴκص˼ٰ˸ԮȻٴ򿪰֣԰֮ھʩκذգκذձȻǰӣ壡
桢Ǩٴɫ䣬ʦҪʲô˼ٰ
ׯȴû˿ãֻü˵ֻȥ
ξȴָָĹ죬˵ϽΣ
죿ׯȻףֻ浶Ĺ߰˳࣬ǿҲǼΪӢ䣬ǰׯûע⣬ϸһŷֹ컹мƣ˲Ծĳף
ξ룬ֵϽκᣬӦңûҸĹκӵܣٴ⣬ȻʵҲôҸҲУ飬κغǿҲ
ׯͷԸǨǨͽˣ
ŵǨȻӦŵȥˡ
ׯ鷳κдһƪģ˵κѾκ򿪰֣԰֮κؼ˶೭д֮ڱܱ߸أ
ŵ泤һҾҲȥˡ
ׯ̧ͷȵ죬
ӦڣҾϽкηԸ
ׯ˿°ͣȻ˵ȥϽȥЩͷþʦһٺӣ


65 
ξ˾ŵȫңڳͷѲӷ
ʱǰɽϺȻ˳̣հ֮Լһɽ̣ض⵽˹ءء䡢ɸޡǱٳԮҵǧֶ
ǵؾͲ࣬һ´ǧˣھֻʣ˲ˣ˾ŵرճţκ˵ȲϽֽ֣׳ȫϳͷϼӷȱ˾ŵҲǷĲ£ȻҪԵǳѲӷ
˾ŵĴѲӵʱ·ϺȻһ֧˵ĺ
˾ŵͷ׼Ȼַܦ̽ʵվסǴģ˹ط
£Ϊ׺ƺһһȵgЭسǣطڴˣ飡
ǰģ˾ŵü·ûҼҴ𣿡
ϻǺͷصǳС·ģûײ
ѾʾԮȥˣ˾ŵЦֲ⵽ǲڰسǣôܵˣ
ֲδ⵽⺺Ȼɽϸ˲ȼģg˵ĵɽ֮ƣʱٸЭسǣأˣ˵ô࣬Ͻط
˾ŵЩɣֵѹطϳɡ
ƨǺȻŭ͸ϽҲУʹذˣиʧΨʣ˵꣬ǺȻĲתͷƺذˡ
˾ŵԶʱɫ䣬һɽϸȼȷǴĵɽ̣ôܾܿҪĿ꣡Ͼȹ䡢ɸޡءĳǣأˮȻࡣ
ң˾ŵҲ֪Ľ紦ȷһڻ˵һҪǰƾڵδصס˾ŵ¹
⺺ЩԸͷǾ͸Ͻģ
úúãԴ˾ŵһ˵һ߸ϽõСȥСȻк£˳¥ȴҲֻ׳ŵιǺӣִǺнӹ鿴ˣȻǰط١
Сͷߺˣǰط٣
˾ŵŷģȵ죬죬µţ򿪳ţ
Ƭ̹򣬸ĵ£صĳҲ˿Ǻٱ仺ǣǺȴȻһ˿εЦ˾ŵӭ³ͷÿ˺ϵЦһ
һ̣ǺȴȻЦʦƣȻ
˵գǺֲ޸п˵򾫱͹ӲǲŶ룬룬쾹Ȼױˣ
˾ŵ󾪵㲻ǰؽ㣬˭
ǺЦǴϽңүǿɱˣ
˵գǺ䣬˾ŵһͷѾֱգ˾ŵţϽңôܣҲΫˮɱôֻˣѵû
ֻϧ˾ŵԶ֪ˡ
ǺȻңǰ󽫻
һն˾ŵﵶȵϽңҼҰ֮ȡȻͶ
ϳµĺʱըѣй󽵵ģȴתܡ
ûлӱɱֻǷɲסǣͬʱٳΰ
ڻȡͬʱҲűС·ɱ˹䡢س£ʱڰֳǵıʻûüƾаطӡźͬûʲôֽž˳ƭ˳š
ֹ˴Լʱ߳Ҳ˳Ϯȡ˾Զĳɸޡء
ˣܵȫϮȡͬʱһ侪˵ϢҲκѸٴ˿ʮ򾫱κأҡѾ򾫱Ϯ䡢ɸޡɡǣ

ֳڣׯξԵͬѲӵؽѡ
˴װȵĵؽ̧߳ͷȥֻɽҰ¶֣дڵµĵؽѣľ󣬺ֹ׳ۣׯҲЩпӰֵӴģԼںڣص۹Ǻεȵǿ
ǿʢĵ۹ȴʼ̶̲㸲ˣʵ˶̾Ϣ
ϸϸ˼ʼһͳ֮ڶ̶ʮʷĴ£ȴҲһĴƶ˴֮Чɷȴûиص۹ⶩһϸ֮Чѡ¾ƶȣص۹ı磡
վׯξҲͬЩпǰɽҰֻеؽѣҲ鲻Խػ˵ʱ龰
ʱξԷ绪ïʼʵӮҲ귽ڣӢΪɨضƣ̸ҹߣͬعأ꾡ع֮ղТרǰ
ׯξԸпʱȻ˼ٵĽŲ
ͷʱֻҴҶҾϽпá
ׯ˵ͷ»عξԵʦ̫󣬴ͷѲӵβ֪ҪʲôʱˣǽǨɣȻء
ξ޲֮¸ׯ˰
սׯ㿴һ˴Լ̬欵ıӰ
СŲҲתͷׯݱ֮ȴһ㶣С̸۳gòŮӡ
㣿òС￴ׯҲЩ⡣
ȴǼ侯°νòСǰòСȻǹκκĻˡ
νؼҲʱνׯǰ
ʮױʿҲ׷װνֺӿ˽һ¾ͰκΧ
ۿ˫ţκ벻̾˿˵ѽɡ
Σֻս˿κǰׯǳǳҾСŮκã룬
ׯϽׯ
䣬ׯȻоڱ¼ףЩȻػعͷֻξʹɫһ߻СֹϽһ˵
ׯϼһͷˮκָξԽƫ
սƫξԾ쳣˷ܵ˵ϽԻӶʮڶ֣ŮʮǶ֣Сջ֣߹󣡸ҪǣȻκһк֮ʿΪϽŮ֮ݹ󲻿ģ
ףׯȻ˵ǹκ
ξԵȱ㲻ǹκضҲҺᣡ
ٺ٣̤ЬٴȫѹҹκҺأԼˣ˵һ٣ׯһ£üǣʦСǸŮӣܺκغǿ𣿡
ξԴ˴֣ЦϽúͿһŮӵȻܺκغǿϽӣǴϽĺܣܳΪκҵŮͿ˳£κغǿ𣿡
˵ȢСׯʱĿ¶⡣
ôϽԸ⣿ξ۳ף΢Ц
ٺ١ׯ˴֣ͻȻЦãô죡


66 𣿣
˻صׯϯ
κϯκǳǳһׯףξׯף򰴽վκ
ֱξԺȻʵƺκϣ
κõȻصСŮƾκأӡ
ξԵ˵ͷκ˵˼䲻ű߼ʵлȻͻȻʵ֪֣Ϊʲô£
֮Ůƹκ˵Ȼʶԡ
ξԸׯȴһЦκСݹȻǹκˣ
κȴ̾˿֪ԼȻǱ¶ˣׯξǳǳʩһ˵֮Ůֲ˵Ҳգ֮ðǰӪֻһ󣬻ϽܹϧκذգЩɱ
ϧκذգɱׯصΪʲôҪģ
κ̾˿ĵصϽܴӦԸţΪūΪҲǺԹԡ
Զʱɫ䣬Ȼǰ
κֻҡͷֺֻˣȴ¶ʹ֮ɫʸ־ȴҪؿŹ³ΪϽū澣Կһ̣Ѿоֻȴ˼ˣɱл
ׯĮصΪκذգôֵ𣿡
κҡͷϽˣûֵֵֻԸԸ
һûֵֵֻԸԸ٣壡ׯȻ˫ڴ˼ֶٲͷȻ˵Ƿţκشɱ԰֮ھʩκذգ
κ΢΢ݵˣκذ֮
ׯһתֵôӦһ
κÿׯǳǳһ˵ֻҪϽƴκذգвʡ

ֳ⣬䡢·ѾϱһŰֳǴҴҼ·Ԯ˾ŵı࣬һǧٶ˾ţȻͳ·Ԯ
ڳԮֵ;У˾ŵҲ˲ټ񣬽ЩȻڿһʵ˵һ·ռ˰ֳǣ˾˺Ƿѽ⣬ֱкפأôкǰأⲻԼ˴ԼˣϹô
ڰֳǾǰ治Զˣź֪ܿˡ
˾ŵ·ոտֳ⣬ֳڱ಻ϢĺŽŶһӶ¼ĺ㿪˳˾ŵǰԶԶȥֳֻ￪ĺȫǿ׳ľǧ֮ڣ
ʧص׳类һ𣿡
ü²ѵ½Ŵӹĺ񣿡
˾ųƬ̣Ȼǰѯһʲôˣ
˾Ųǰʵ˾ţ֪λǰ𻰡
˾Ż䣬ĺ㻺򿪣һȺ佫ѾӵһԱԽڶֻԱ佫Żڣֻѩ׵ĿڹףͷϴϽڣõһ֦ڹĴꪣ
˾űЩ£ôЩ찡ļ
˾Ų٣ȴֻʱԶԶһ棬ʱ̫ԶԿòǺҪȻ͸ϳˡ
˾һϲȴϲ
˾ŷµʱ򣬺߹ȴ֮ɫȻһתͷܡ
˾ϱȭҾһҾ˵ʽմ
佫һӣȵ壬ͨ
壿𣿣˾Ŷʱɫ䣬㣬𣿣
챨佫ңңдꪣɭȻ²ɱ֮
˾ŵɫʱһƬɷף𣿣Ȼ𣿣
ɱǧģ˵ѾڽùӤնôҲû
ŵã˾ŵƨųˣתͷܣΪںµȷȻֱˤʿǰ˾ٻͷʱֻǧ຺Ѿըˡ
ν˵Ӱĺպǿ治Ǵģ
˵ءǧ຺һ¾ըѣ±ܣһֻ̣޵ȣǰ󲻵ӣڶǧ຺Ѿ˸ɾӰˡ
ɽϣȴ漣ĳgһĻõѪ赹
Ŵʮſ͸Ͻǰg𣬳gת̾Ϣˣûб·ˣλҽ˳ɣ
ſͷ׷ױȭҵ׷ˡ

ɸĿʹ㵽
пţʹһ·ɱֱ˵ʿͿ￴糾͵ĺӷɱʱǰȵֹǿصأٸǰɱ⣡
֣ʹû˵꣬͵ر㵹
ʿϽǰʱʹȴѾ²ʡˡ
ʿҵϽǺ̧ŷϢһִʹϽװİֱö

鷿ĸسĹġ
ȣΡˮ˵Ǳұ֮أѵõǣˮˮط֣£ѾΪ¼̹С֮ĵ֮أ
֣ĳ֡
ֻ֪Լȴ֪ҲǸ˫ȫĴ󽫣
ڶ꣬ʮ򾫱ôܣһӻ󷢱ȣֻͱɱˣͽ쨡ƷꡢɡȣҲɲ
ĹأСһŻŵ˽ĻţڽŵʱСˤһӣϵˤ˵ϣЩãǳʲôˣų
СǱֽ𣬲ͽͰ͵صˣˣˣ
ʲôû˵
С˿סȻ˵ոտϽ򾫱ѾȡˣзҲѾȡ˳ɸޣУѾȡ˰ˣ
˵ʲô𣿣Ȼʧɫ𣿣


67 ˣ
𣿣ܿ侲ڽأ׼Ѿɽ׸ˣܻϽԼҲѾȥˣô
СҲǲ֪СֻܿЦ
ɸʹأ
ʹ۹ȣּ˲СľţѾȥˡСӦѾˡ
ߣȥ
ſةξԼ߽ŷʱʹŸոת
ʹַزȻشˣ²ˣ䡢ɸޡػضˣҲʧˣ
Ȼʧˣ
ʧˡʹͷռˣ
˵˵ȳôܸ
ˣ𣡡ʹָ컮أ䷢ĵС˿ˣ˶ˣҼҴҲǿģģţڽסǰڹĴꪣûˣ
Ѿ𣿡󲻽ҲЩŽ
С֪ʹЦû׼ڽصǼأ
ô֪ڽصǼ𣿡ü˵Ǽٵأ
СҲ֪ĸ棬ĸǼѽʹٴοЦǣ³𣬳˷ң˭ת˲֮Ϯȡ֣ڷ֮䡢ɸޡءǣ
ԶʱȻ
ǰ³𣬻˭һ֮°ǣ
ңgټģڳg൱ģ˲ϲʿҲΪڣѵõ˼ܣҲΪټϰмǿԾأȱʮмҲδ°֣
Ȼڣȴ˸ˣѵ𣿣
뵽󲻽һҪϮǳοǰ¶ƭˣѵǳһıѵûҲûҪȻֱУ
ҪҲδ̫˰ɣ
ʱ䣬µĺëͷԸξ´ˣ뼴̹رǣֹκ˵ȽǣҲκ˳ǣͬʱɾϽѲߣһϽ£ն⣬Ǵظǣϼӷ
ӻѣΪҲ֪֮ĵôҪǵľͲո֣סˣȻ˼ӽ飬ȷǷҲǺбҪġ
ŵξȻӦŵȥˡ
ִҴҷ鷿ٶдһֽɢֳ֧ȻֱױõĿ·͵ϣסҪ潻ƽλ
ŵױȻӦŵӹȥˡ
ĿױӰԶȥַ˻ҡͷڣֻҪһսˡ

ͬʱ¿ԼӱĿҲõͬϢ
һ⣬ȫ˴жϣҲѹ֣ʵ𣬻зҵ̫ʢˣҿ뷮ࡢӤͽľߣǾ͸ö˵ˣ˺˭֣
һҲпػ᲻ĳװŪ
ɻȥȴûһظҶⲻ𣬸û˸ҵģ
һ£ܹѴ֮Ϯȡ֣ڷ֮䡢ɸޡءǵģмƾ紦ļٳôʯ쾪׳٣
ֻ𣡳𣬻˭
𡢷ҵĺպֶֻбǸ̽һ³ʵûУһ߼ӽسǣһ԰˰Ӽ漱ԽٻԮ

Ѿ꼾Ӱǰʼûͣ
ԽȥӪѲһȦٻصʱѾʪ͸ˣڼ檵ķ»øˬۣ᳹Ҳʪ˽
澷ڵĽ
᳹ҲһԽΣ
β̫ã˵ǺܲáԽҡҡͷصҾһ࣬ս£ֲټ꣬ķʿǶѾԹصˣȥҵĻ¡
ˡ᳹һ˫֣˵ȥĻɢĳѾˣʣ¼ǧбܷķˣסɽܲˣֺαͶ·ʮڴأ
Խ̾Ϣֺγشô˵ѽ
ʲô˵ģ᳹ΪȻ˼飬ʵ˵ˣ
˵õסԽ˰֣Ц壬֮ףк֮ȨǲʣοҲȷΪָǳأȥǲ壿ףף
Բӡ᳹ҾһҾҪʱȻȻƿ
Խ᳹ŤͷʱȴǴܴ˽ͼˣˣ
ôܣʲôˣԽüͷЩˣܣѾͳ˧ĴˣôСƵզզ˵ôԣôİ㣿
ܴ˿ոǴ˵ѾʮϮ˰֣ҡһ֮䡢ɸޡءǣڣٱۿҪƴϯˣ
ţԽʧ𣿣ʮ
᳹Ҳŵصûɣ𣿣
ûĩú𣡳𣬻˭һ֮ǣĨĨϵˮȻǸϽشɣҪȻؾȫռˣʱǿɾ͸Ӣһ޼ҿɹɥ֮Ȯˣ
㣬˵ԽİˣѾˣ
㻹֪ǸǼٵģܲȻֻѾ͵͵ǣǿػĻᣬѾڰټ˸ؾɲۿžҪϯˣذɣ
ԽȻͷض᳹
᳹һʱҲжϴ٣ⶼʦĺýڣ³Խصص˵ͷ
ԽŤͷϽӱ


68 ʦ
󽫹Ӥոһͷ¹һóӸɱˣѾãƽǰʣһߺȾƳ⣬һƣ˵¿ʵƻˣݷ˵Ҳ´
ᣬ¹ȳԵͣһ¹óԡ
ƽĳҪо˹ĶˣԵòֺĺӤȻ˽Ҿةʹ
ءةξȹԱȻԽģֻ˭Ҳ֪ةʵͱˣԣԽӵؼʱةʹҲͬʱϵӪʹڸԶỹ·ء
ةʹ˻εֵ֣ص
ĺӤȥһŸʪʹ˽ʹ͵ع򵹣ֽϵİ˫ָ߸ͷȻȻģѾųռ˰֡ɸޡ䡢ءǣҲѾΣڵϦˣ
ʲô𣿣
Ƕˣ
׵ƽš
ҲͿһոͽһ¹Ȼ˺һ¿ʺϣ²ȥҲϲһҭģֻƬ̹Ѿɫϣ͹㵸˼£͵ˤϯϡ
ƽŷԣϽǰ
ĺӤҲǰıľƣţۡһں¹˳תץƽ䣬еˣȫˣûû
Ծսʵǳ̫ͷκò°ˣƵڽԭΪôȥˣ룬ͻȻ˵ûŴռ˰֣⻹ˣ
ģܷģˣ϶ˣο׼ڶѾٺˣôѽ϶ǱðɵģΣ¶ɵģ
ƽҲǰϮȡֵľԲ𡣡
Ŷ𰡡˿ȻҾ˵Ѿˣô
˵һ٣üӷô£
ƽһҡͷҲ˵á
µȷжϣƽȻǼƹˣȴҲ֪ǧ顣
ƲƯСӣȻ˵ӷǸòׯСĽɿ֮˰ɣ
ⲻܡȻ޿ܣ
ƽҲˣٽǱûгϢĻׯĳвֻѾɽ֮ˡ
ƽȻȴϾɣҲҪܵ˼ά޵ģûнɽʵؿȻҲ֪ɽкӣÿ˳£Ҳ벻ׯξԾȻһɿǵĺϷ
ôֵϮȡֵֻ˭
ѽϮȡֵֻ˭أƽҲ͵g˾ټģκҲӦòǸƽӹ֮Ұգ䡢ɸޡءΪ令ǣͼ̸֮ף
ѽϮȡֵֻ˭أͷ
˭Ϯ˰ѾҪˡȴ̾˿ĵ˵һʧҾͱ˽ˣϢһ·ض𶯣ټϻ꣬ʿȫ˼顭
ƽ΢˵ǣȣԽӲˣĻԽֻҲѾõϢӦѾˣ
ԽҪУҪһ¾ʶԡ
˵ͷĬȻͻһӾͰѺȫ̼ƻˣһԽؾأ·ƱҲ׷Ч£ʱʲôֹһЩ˷أɾˣ
ӷԽУҸô죿ȥ
ôУȻҡͷʱԽԻʦأɾݻɽˣıȨɾˡ
ôҧҧھͶıȨ
оһҲǼΪţֻҪվߣȱǿжȨ·ҲԲ£ںţǺĵģĿǰžʵһ߹
Ƭ̣˵ڶȨҲбףȡᣬƾˡ
˵գϸھǿжȨ֧֣·ȱԹߣҲԲ£ڸ·ط֮󣬱ضбܹѸصĳ·Ҳͳɲʲô򣡡
üֵѸأ
̾˿ѸضȺѣܸͬˣֹ
ֵôӷΪصĳܷѸ𣿡
ҲǲҶԡʵش뵽أ̽ʵ֮ܵóۣԾϣǾ󵼴ˡȻû˵֮Ѹİղ
룬ȻĿ¶׹⣬ҪɴǶɱˣ
Ȼ˸ɣҪɱ˸·ֻҪˣ
̯̯֣ЦҲУҲУ˵ô죿
Ƭ̣Ϊ֮ƣҲûбİ취ˣ󡢽쨡ֻ֣ΧׯвԴݶԱ·ͬأЭͬһַ֮ͼơ
ü˵ھŽ𣿡
ѳ麺ԭͺǿҪǰѺô죿
̾ϢŽڣʱɱؾŽĴأֻôأ
ǰƽҲôԵô塣
ؼ׶Ըн쨡⣬ɲʲô򡣡ֵûӢھŽҪ˰꣬Žֻ¾ҪΪˣϴǾˡ
⻰ĹؼԼɱӢԶˡ
Ҳֻˡͷֵ·Ըȥô죿
·࣬Ҳ󣬴ȥһӪֻҪ̬֧֣·Ҳҷԡ
ͷŤͷȵĺӤȥ׼
δ䣬ĺӤԽã
ãûͦ졣ûǾͽһȥ


69 κغǿ
죬һʯ쾪ϢѸٴκأ
ʮκأǰѾϮȡ֣а֮ڣ
ң٢ʦ򾫱Ѿֱռ˰Χ䡢ɸޡءصȳǣ񣬳ٱŻܱ¿ӱԼκغܿҪˣ
ϽׯѾӭȢѹʴκκ̵Ůκ룡
ѲׯΪκκѾʽˣ
Ѹκأ򿪰֣԰޾֮κؼ
ЩϢһκصĺǿԼʱŷǸصļ񣬸ǳˮӿ˰֣ͷڳԵ治ѽ֮࣬Ҫȥˣֻ¾ͳԲˡ

ء
ɫոշһͻȻɳ۶ڳͷϵ伱쿴ʱֻһѾųͷӶ䱾ܵصͷܣһ֦ͷƤƵһ¥ϡ
ϮϮŵʺʱ
Ƭ̹ʮѾӵϣͷȴһĴ󺺣оųߣǱãһ˫д󽣣Ǵֻ絽ǰֽؾȵ
ɫףָָ¥
󺺶ȥȻ϶һ֦滹ž飬ǰһûõĶһžͰų˵ţǴ󺺱ѴǾ飬һ֮ȴʱɫ䡣
ʱʮʿҲ׷Χ
и͵ϾԴ˵ڣдɶ
ʿҲ׷׸ͣҪڸȴֻչߴκϽׯѸظϣκѾ԰֮ھʩκؼ񣬲Ů޷ףԿɾʳ
ڸոû䣬һȻմڣסڣ
Լʮʿ伱ͷʱֻѾةξܵһԼʮ۵Ĵӵϼ˳ͷһһߺȵڣôĵӣԻڡҾģ
üȻӦûУ
ҵߵڸǰֶǾ飬ŭʵĸǴģ
ڵϳġ
䣬ʮʿҲ׷ǰ֤
ղǸϾǳ˵ˣӶʱֻС˵ȴģҪҵȰɣ
סڣȻŭ𣿡
ڹĿ̸һ˿εɫˣĸȷϳͷģ
ҪƱ磡ξȵˣץ
۶ʱǰһ¾ͽڵأڵĿѾǵͨ죬Ųӿǹ˽𣡡
ξЦپ͹˽ˣôģ
ٰ಻סһ¾۵Ŀƣְνһָ񵲣ֻ۵һһұ۱ѾⱻϣʱɱҽȴźĿֻһ㽫˸Դ
ةܵȹԱӦʱѾѪС
Ѿɱ˳ξһݣŽɱ˵Ҳ֮κ丵ҴС飬죬ǰͶԭΪܵõãȴԽ򷢵˸ʣ
ߵǣ˳󣬻ܵξ裬ǰеСﶼξǿȥѾһٱӮ޶ݣڱˣ
ˣˣһ׷ɱһȵرκκѾӾκʦԸߵģһɱ˹Ը췴ģòҪҶˣ
ڳؾмţʮ׷װνǰս
ӺܿͱնɱʿϽѲ߰գһɳǰ磬⻹ɳ֣ǰͤļ׳֮ʿپﱸݣһʱ䣬ǶֵĴӪ

ء
Ƕһׯ԰һ۽ںԺоʯĥٽصʯĥȴƵģ־ɷ£һʮȻ֣޴ʯĥһ˵ϣʱҳһ󰼿ӡ
ҶּˣǺǡ꿰֣һ׳é󲽶
ףϽǰ׳ǰֵʯĥֻٽѾЩˣһȰ˰ٽģ
׳ҡҡͷΪȻҶٴҲʮ˵У˵Уֻжñ飬ԣܳΪ˵У
ͷףӲϲ
ⲻµĺӣ뵱̫꣬үүΪκһһսηǿؾʮ겻ˣǺε磿׳˵̾˿Ȱѧϰô̫үү磿
𲧴ȭͷƾһȭͷʹη
׳ȰʱһϺȻҴҽ˺Ժ׳˼䣬׳һ㶣ϲ壬κĸˣ
ԣκѾˣϺͷϢκظˡ
̫ˣ̫ˣ׳Цϲǽֿκˣ˵գ׳壬ټˣΪȥ棬ȡأ»мϽһݺ񣡡
ŵȻӦŵȥˡ

ӱ֣ء
Ƥ֣о¥ǰ׳԰׺ȣ¥կҲǰΰ棬ҲľۼһƤ֣شСǸֻϧļԶˣѾƤ쵽ȴȻǸ졣
⼸սκص׳һգԭҲҪӦ֣ξЩףʹЩǮ˱ۣȴ֣ؿȥˣʵ̫ˣѾûʲôˮˡ
ǱһټȥͶı·
ͶҲ˽Ͷţɰﶼ̫⣬̫࣬ȥ˲ãűཫ㣬ȥҲ͵ͳ֪ӦȥͶʱƤκѾڴ¸ˣ
һĴȵ⣬ͶκˣκⲻǲŸոոô˲šض࣬һһȥྫ׳ôҲܻУξٹü꣬Щսʱû׼͵Ͻˣǿɾðඡ


70 

ȫװߴױĴӵѲӳǷ
ǴκǸ߹˿ڶ࣬ԴԽκ֮󣬱ѶǨϳգڣĵλ½ȱҲԭһָĴء
ǸԽӾҰĸɽ֮һȻƽƽȴԽΣϭ£Լ·ԽֲӲòȥȴפشɴԽΡ
Ӵٰ۾ɴЩһ߰ѲӣһߺȵһӰ
ŵͷϵؾ׷Ӧŵ
Ѳ飬ŷĵ³ǻȥˡ
⼸죬Щ঵ζһĶʣʲô񣬾Ȼðκ为ˣȴƫƫţȻɱ˳Ҷ̶̼˳Ӻأ˵Ѿˣ
ߵأԭгڻڣЩĻ͸ǲˣٲҲȥҪŴ뿪˴û׼ϱǸʲôСӾ͸óˣ
ĵǣƺҲ˲ȵļ
ʧأ䡢ɸޡءʧô£ϢǾԲܵģڵĺǿ඼Ѿ֪࣬Увٺǿܹżģʱң
ȻƽƽȴҲվԽộ֪ӦϺܿ£ȶؼѾⶩüƻ׼ͶֽܶԼĺǿ
Ÿ³¥Сֻǰˣˣ䡢Ϲȼ췴ˣ̡ϹѾżſɱĴɱ˷Ż𣬴㻹ǸϽȥӪݱܰɣ
˵ʲôԴ󾪡
ܲԾ߲ŸոռƻãǱ߾ȷˣЩǿ壬ǲСﰡ
ԾأⶸȻҲɽХź
ͷϵĴؾҲɧһСУŮǽ̽ͷֵسߺˣˣɱˣ
㣬˵ʲôԽԾ
δ䣬СУſɱδĳѾ˹ˣˣ̴ſʹţǧѾɱˣˣˣѾˡ
һǷͬСɣ¾ɵˡ
ˣ˵زɾߣϽߣױʻ飬ʮױǰֻɱţͶȥˡ

ιء
ѾǰƵ˻ιأ
ιϣŻλüΪҪܻιԭǧפأȴǸеģִǧǰʵιصĹطµѾƾһ֮ƽκˡ
˵ྫ̫ˡ
ڣѾոأֻҪܹסιأסŻУ
ǹƽԭĶϣΪǺȹأһѾ˺ȹأôиͱסˣȱѸٻʦҲƱػ⵽ƻĻʱڹƽԭǱָԪˡ
ĵǣڹеرΪ飬ֻ
ԣܲסιأͳΪܷסеȾˣ
ԣԥذǰƵ˻ιأΪ˼ʿڳһ뻢ιعļơ
ò˵Ǻġ
¿ӱĿûǷˣ̶̲ʱ䣬ָجıϵش˻ιأ
ڻιصѾκصĵͼʮĻšΧŵͼۣͼϵκʮǣѾнһ붼Ϳ˺ɫЩǳضȷѱѾ˵ġ
̣ȥκνǱˣ
Сֻڣˣʧأ
䣬ʱһƬȻ
Ҳʧˣ
ģǺã
ֱţƴ󣡡
֪ʲôʱܻʦ
ǰٲɱκضҪʧˣʱضǰιأιȻ۹أǱϾֻǧδؾصסһιʧأģ
ȴһδԣֻź̿ߵ˵ͼǰͿ˺ɫǰܱĿһʧصĿΣͬʱҲκһָ۳Ǵأʧأ˵Ѿ൱ˣ
ĻźͲ˽ȴʼûж˵ʲô
ðκųɳϸ̽

֣ׯξԡͬ»˳ͷ
վڳͷϾӸȥֻɽѾľéᣬмԼƲЩľéᡢƲĶԵһٿڴѾ֧ҹͣذ࣬ǲĳࡣ
̶̲ʱ䣬ڰ֮ڵ£ǰɢȥʮƵļӵûͳƹʵҲ޷ͳƣǸׯĿ⣬¾ۼڰļѾʮ
ʮȻ׸Ӷ࣬׳ҲûУ
׳ëǰѾڹһˣȥڣҲܹҵһЩģҲЩЩôҲУׯЩ׳Ҳͬ׸ڳûи֮ǰ׸
ĬĬؿ˰ΣׯȻֻʣ¶ʳ
̾˿صϽ֮Ҳˣֻе⼸ʮ񣬲Գ԰꣬ǽ϶иļӵµģ֮ںܿܳŲˣ
ôξԵ˵ͷ˼ӡ
ׯֵҾĸӦó˰ɣ
ҾľѾãæܹװٶ
ׯ˵ͷȻͷξԣ˵ʦǲǸˣ
ѽǸˡξԵ˵ͷ˼Ǹѽ


71 ȥ
ʲôߣȴǴһŵصʦϽûɣκһƬãǾۼڰɽµ׳ѾˣӱĺǿѾŷˣ
˵һ٣ּΪܵ˵ϽʦոҲѾ֪ˣѾݴˣ֣ԵǵҲѾˣۿŸ·Ҫϯκˣ뿪񲻿ϧ
̫ˣׯҡҡͷص
ɽ¾ۼ׳ǲ٣֣Ե·Ѿ׳ȴƣȱκ壬κؼ֮ھǧѾˣ׳߰˰˾Ͳˣ
ˣǸЦӱģȫܴճͲˣ
Щսᶼᣡ
Щֵж໶жׯҲԲᱻЩԻ󣬱ǱԶҲܱɾӣȫóһԽʦЩʱ̾ͻ߽⣬Ƭ̶ֵס
ξҲ߹κӰˣκطƼӦκĺǿ·Ҳ٣ʵֻǱʵϣЩǿֻѾʧƵһС֣
ŵصֻѾʧƵһС𣿡
ԣֻʧƵһС֣ξԵƵĴ󲿷ֺǿѾԽȥ˻һЩκغǿֵͦЩǿֻ̾ҪϢˣǡͲһ㼶ϡ
ׯ˵ͷֵ˵ˣʦļƲ֮ȡЧȫΪԽκؼеر֮Ÿǿɳ֮ԽǵĺҲ͵ͷˣԣֻܼüգת
ʵо仰ׯû˵ξ֮ѾղˣһʼׯξԾûָκҪĽǰκ̶ˮ죬ԽԽãƽֲʱϮͣ
˵Щκصĸ·ʵǳ
šԽκسʱׯȴѾǧףܶ;Ϯŵϳȥˣ
뿪֮ǰмꡣ
κصĸ·ں֮ڣ˵ں֮ڶ㲻ϣ·ҲЩʧƵĺǿ壬߸ɴЩƤ죬ô˵ⶼǳĿǰΨһõģԣбҪǿǵ
ƺ֪ׯʲôξԺȻʵϽź𣿡
ׯ˵ͷ˼ѾźˣgӦѾˡ
ǣʦ˵һ٣ׯֲ޵ĵصgԺзǣʱٴεѽׯȻgԺзǣֻ֪ʷϳgķԲô
ξȴϽģgȴǲٵˣΪ˰֣һ㹻ˣ
ׯͷ˵ʲôˡ

gŮ£սս߽˺á
źϤһһľgﲻпǧǰǰҲˣڣȴѾ˳ĽѾʾԸͶɶԷȴǺ޷ӦƺͲͶ
뵽gЩȻҲᣬ͸ͷ˰ɣ
Ůѳgô㾶ֱתˣg̾Թ԰ʱһ嶣Ȼͷʱֻһ̬ȵʢװŮѾڼŮĻ¿˴
ʢװŮȻǴκκˡ
κѾָݣȻǰȹεױˣׯһʱҲҲŹĹԼΣȴǴһЩǿϵ̨ǲκǰǴ黨κø˼ɫ
μ¡gκһҾȴȻ
һۿκãgѾ޿԰εϲҲҪƾԼȥӭ˹飬˭뵽֮ǵļȴѾ˴ϽׯŮˣ
죬ׯκѾʽ飡
κ֣
gٴҾлűϹϾκ׹
⼸죬ίˡκõϸϸģڳgȴѾܣĥˣһ̣g˵أԶҲԶҪټȻ˵绨̡
Ȼgֻͷûд𻰡
κ̾˿Ȼ˵Ͻ˵ۼڰɽµκ׳Ϊų˳ϽɫʵѡЩ׳ʶκغܣûˣұϽټ
gԲ΢һ㶣û뵽
⻰˼ׯκмѡһκ
תһҲȻˣԵʣκصһ򲻼ѣ˵ο̶ַܴϸ˳κе󣬿ô̵ʱڣκ׳׸ı俴Ȼܳձ࣬ȴҲ̫ܡ
˶񣬳gǳʤΡ
κЩˣ˵ѵҲԸΪκЧ𣿡
ȻǡgæµȻԸΪκЧֻҪˮ¶һüͷ
áκȻôɽµκ׳Ͱˡ
ȻѾǡgΣֻôӦ
˵gĵԼ㣬ûŪׯͳʵͼ֮ǰʵǲóȻɽΪۼڰɽµκ׳ˣׯķĽôһ֧g
gӦκöʱĿ¶Ȼ֮ɫ
gȴﰧ̾վᣬ֪նģׯ֮κѡҲΪĹ󷽣ҲǱģһȴǿԿ϶ģ˭κׯİѱȨ
ΣgˣׯκıȨ
ǾˡκȻһЦֵ׳ͽˡ
gҾһҾ׼뿪ȻŸκúֶǧҪˣ֧ǴκľӣǴľӡ
gĽŲΪ֮һ٣Ҳ΢΢һ𣬿µҲʲôҲ֪κҪɹͱӵԼľӣǷׯͳӰ֮£gôվȨأ


72 ת
ˮƺӣϣ߳ŸҹѵŭӪٳ֡
ڽɱʧ֣˵Ϊgſ̫¶ԷûнȦִٷ𹥻ŭӪʮֵıȴø߳öһ˾ɱ˳gľŸſͣʮȴȻһ
˵Ҳп͹ԭΪʹõֻǼªĵ峤ǾȻȶ޷̥߳ȣʮÿȴûһĿ꣬ø߳ŭУξԿ
û˵ģֻ߳ѵٹ֣
ǳøߴ׳һܳΪĹִ֣Ͳģͨ칭ż칭ٷżεļѵģƩ߳Ϊüָͭ׾ĥֻ
ƿУʮһſɫ칭żǵĿǰٲһŵˣЩŲµ±˵ѵˮ׼ȷЩпˣ߳Щ
ܿ죬ʮֱȫʮ֦
й־ŻǰȥһУһŰУһУ
߳ɷ˵ͷ־Ǻݺޣ˲ŵζΣ
ǰ湭ֱŰУһ߳Ƥҵ˹ȥ
վڵڶλĹֱϽӹƤңӺݺݵعһڣ˲죬޵þƣ»С˵ڣ
߳ƺߵֻҪʮУһ
ǹֱˣÿʮǾǿЦˡ
ǰ湭ֵĸߺڶŰУһУĺŰУһС
ҹ¶ʱ಻žžǸ߳ĹأоƺȣûУǾ͵ųԱӰɣ
߳ûأȻ˼ٵ
ͷʱȴǹŻѳ߷ɱδȵ߽Ͻٻذ֣н񣡡
֪ˣ߳ӦһֻͷȵնӣӪ

ֳڣ
ʮ֦ѽյ磬ׯ˫֣վҵͼǰһﲻׯվξԡ棬սսĳggʱνıΪʵǲ²͸Ͻ뷨
gĺ˵ׯֻ˭ţţ
Ҫ˵ׯɣΪҪκͳ˧Ҳûиһĸ͸Ӳˣ֪Ӥͺ뵱κȴׯԥؾܾˣ
ŵͼа̣ׯڻͷg
gϽҾϹϾصĩڴˣ
ׯͷֵκԼصݳǳأʢϵԽ֪ܲĻԽ϶Ѿڻʦ·ˣԣϱһԽ
˵һ٣ׯǰ§ųgĳصڰԼ䡢ɸޡءصķ񣬾ͽˣɲᣬҪ󣬻ҪӱԾԼɺ¡
ĩʵԵΡgæϽջس
ׯ΢΢һЦ˵ǲǻҾ͵Ϯ֮¹ڻ
gæ˵ңׯֵʵǰҾ֮͵ϮֳɹʵΪɺ϶еһǽſͺŽ밽ֳǣǽڽҪǰɸ޲쿴ҲڽУ
gæϽ˫񲻿ɵһоʦԼȱûɺϣĩҲǶȻزסֵģԣϽѡ󽫣ذ֣ĩԸڸλ߾ȫЭسǣ
ׯ˰֣ɵصˡ
g˵ֻҾһҾŵӦˡ
ׯֵȥɾӽӹܸǷɣ
ŵgٴׯҾȻת˴
g뿪ãӤڡǨ߳ȳ󽫱׷߽
ӤҲ󽫣ԭ٢һ
٢Խ֮󣬱бȥ³أӤȴأۿٲбҪֱ߽ʱϸȴͻȻϢ˵ѾŴռ˰ֳǣӤϲٲбҹ˰֡
˰֮Ӥ֪Ĳ𣬶ׯ
ңҲûʮ򣬶ֻǧˣӤʧȻѾˣҲͲˣϾڰֻпڷԲǣڳĽӤѾʲôϣˣ˵һһɡ
ˡׯĿƵشӹϸԻӪ𱾲ҹΣ
ŵȻӦŵȥˡ
ڻڡǨ߳ȴԼǧУׯѾ˾ԵȨֻҪׯǱض᲻۲۵УӤȴǳٳٲȥԥƬ̲ʵׯҪȥģ
ׯԶʱüͷ壬ЩĴ󽫻ԽֻûׯϽǰڵӤҲ³ص٢᲻Ҳ
һߵ̲סӤӤǾ
û㣡Ӥûʵׯ
ͬĻ˵飡ׯصϽȥ׼ɣ
ӤҲǴŭƺһˣׯѾˡ
ĿӤȥЩǵصϽӤߣµΌģ
㡣ׯصԸȥˣɵ𣡡
˵ﻰׯ治ԸӤ׸ѱ˵߰˰ٺ˸Ǹ׸ǿĲб䣬Ļɢʿ䣬ʿҲǼ£˵ں֮ڶ̧ˣ
һȺں֮ڣôоôתս

ʱһӶȫװģ㻺˰ֳǡ
ֳͷϣgַܦӭg󣬺Ŵ𳼵ȼʮſһſء
ٿ֮䣬˵߰
g˵ͷĪ˵ǰߡ
û뵽ȻˣҲׯСȻİѰֽ˽ѵͲ½ٴη꣬ٽĺ·𣿡
ԣ𳼼ֹѾǴ󺺵İǴκˣ
Ҳôһ˵ڨڨص
gȴ̾˿ǰѾǴ󺺵İǴκˣԣȱԸٴεֻ꣬ҲˣҪ֪ǶʧһͶȻ
gĬȻðκŵ𣿡
ֵصѾׯ飬ȻǸˡ
gٴ˳õĳĬſͶƺԴӰʧ֮󣬳g͸˸ƵģóĬˡ


73 һ̴壨ϣ
κسgԼԷΪصڡؽӱԵǵȺǿĴԵءбʱԽѾʮ򾫱ҹɱأ뿪֮չ˼ķ
ܵǧѾٴ¡
±˾Ҵȫװߴڴؼۣһ߸߾Ŵ𣺡ϵˣѾʮɱأȿ򿪳ͶܲͶƳǳأȮ
ƳǳأȮ
ƳǳأȮ
ƳǳأȮ
ҴʱǺӦѬ죡
ԶܵǧҲȺӦ죡
ƣڳͷϵκʱɧ˵ףڵκֻʱ׳Ҵ඼Уǧȴİսϵɱǿɲװģɱɱģ
ҪţҲҪţǸ߹򲻽
ԷκϽصڳͷطɱ𣬲ЩʱȻǱŻˣӵеľꪻũߣתܣ˴ͷЧ£Ƭ̹򣬳ͷģκ˽ˣ
ϽȥУ̴ǰĩǣն˳ս󽫣Ȼ⣡˵գӦʣ̱Ѿ³ͷַűױֱ˳š
⣬սҴκǣʱ񣬵ꪳɱ
ҲǴĺǿֻΪԽµŴԲžͶԽͷǰЩ췴ɳʹǰ磬⼸Һ壬ӦϮȡ˴ǡ
룬Ҵսֻϣ㱻Ҵһ£
ҴʱɽХ㻶۴ͷκȴԽɧֻƬ̹򣬱Ѿɢˣԭ˵ĳͷһ¾ͱϡϡңʣµʿҲȻ޶־
֪ȥոǣѾˣ
ϹسǣԼױսҴµҲֻԼκʿˣ
Ҵɱ𣬼ڳǣڳɱ˹
ȴƺһ쿪̥ҴһҴܵһӣеͷƤȻһ飬ȥȴͷƤѾɣһֵѪҴһǷͬСɣתͷĶӡ
һӣٴ칭׼ҴҪ
ҪҳĳһɿʱʴǵıȻбﳱˮϯŤͷʱֻһɣ۶һԱĽ׳칭ɭɭļѾԼ
ڵת棬󽫼ͬʱҡ
ʯ֮䣬֦ڿнָԷĿ꣬ͬʱܹ˼칭ʱѾʮ˱ͬʱ˹ֳŶԷݺݵɨ˹ȥ
ϣ˲ʱһԽ
ͷꪺȵͨ²նС
ܣܣȻԽͷͽǧ֮ɱóˮСҹ䣡
˿ڰȻ˴κϽڣ
ϽƨƺһȵСӣջԣҲͶ㲻Ϊ˾˵һ٣ɭɭĴꪣܲͶǾ͡
ͶȻꪴ𲻴Ӧ
ȻˣǾͱֱˣ˵գٴδڣһȵСӣɣ
Ȼ޾壬Ҳӭ
ƵɱʮغϣȻʤñףҲԽսԽ£ҪӾնʱ䲻ͷϴϹ۵ܽСϹۣԸ׳Ͷ
ڴһˣ̧ͷʱֻسǵϹ۹ȻѾ˳ͷģӡ죬ڵʮҲѾϹ۵ſͷ˫֣ڳͷϣֻһ󺮹ʮͷѾ¡
һ̣ĵű㻺£ҲȻ
Цǰһǧ֮ѾˮԽţӿ˴ڣ֮䣬ڱ಻Ϣİֹ˲Ƭ̹򣬳ڱѾȼ˳
ˣ֪ȥױҲ˲ϣֱͶȥˡ
׷ϲڵļױɱ˸⣬Ȼ˴ǣܽʱѾһƬ𺣣ǿ޺ҽԼĿЦȼյĴУǧ֮ɱ¾񻶡
Ϲ˳ӭ³ͷҪʱȴȻνɷ˵Ϲۿ˹Ϲ⧲㱻һնףһŽϹ۵ͷʬߵڵأֺת󽣣ͷϵѪٴЦ

˵˰ֺź蹵򶫣˲ɳ֮ͻȻת򶫱ֱѦľҰӤĲвȴڹ˲ɳ֮뿪˳Ȼ򶫽ֱزפ
ӤһУׯûֹ
һׯʵƲӤ⼸ٲбҲǸ׸ӤأԻһ³gǣ޶ȵڻ٣ȻֺαٸӤˣ
˲ɳ󣬳㿪ʼܷ٣
ǧźսۣׯȴѡҹķоʽҾܵԶׯ顢ǳأרѡɽоͬʱׯɳ˴ĳרŸɱ;ķ䡢ԷԻ
Щ䡢ԷԻȻ޹ׯȻܷŹǣ
Ǿ仰ɱŹһŹЩԷԻʱٰ¶ķգΣҪϮǺŵϳһǰ¶٣ֻýָͷõϮ͵ļƻͿ϶ҪΪӰˣ
ܷͣξսΪؼһ壡
ĸ·УߣҲ󣬺ŴȥʮˣҪȺ࣬ԽӢŶš˵ľȫҪʮˣ
ˣܰѺŴôξԵսԾ͸޷ʵ֣
ΪֻҪŻߣֻҪսôȱ·췴Ҳڷ֮䱻šˣ
Ϊˣ͵Ϯ͵ϢԲǰй¶
֮󣬵ܴݴʱѾ˹ȳǣ̩ɽɽͲҲֻвˣ


74 һ̴壨£
̩ɽ´ǧһĹȵ
⴦ĹȻƫƧͳȴֻвˡ
ȻǴ죬ھʮĸǿҹо֮󣬳ʿѾƣᶼѾ˳硣
ׯξԡȴ˯ȫޣһϮ͵ļƻ
սٶ꣬һֱĹٶľӪ͵ĳǳعģȻΪӴ󣬳ǷҲǼΪ̣ټ˿ڶ࣬׳ԣȻʮ͵ıضҲ١
ξʱͣׯ潲⣺ϽͷִСǣܳʮСܳʮǽɣˮϵˮӶϱڹΪǺӣǿֻǺʤģ
룬ȻܲɼʿˮȥȻҹ򿪳ţӦǣ
ׯԶʱһ񣬵۳ǴأڱضӵʮƵľôˮˮǾǸ£ԣӴĸˮ̣һˮϵͳҲͳͨڳͨ
УСξȴЦҡͷ൱ϸ͵ˮڣ䶫ԼʮɣϱԼɣԼɣȫþʯɣˮڷ㣬ÿˮףʯ齻УˮгȴͨУУ
ׯĿɿڴŵ͵ˮϵͳ޵ܣ
ξ̾˿ЩεصϽ֪͵ĸˮϵͳǰܹɽרƵġׯȻɲǹʦ³ࣿˮͳ治ˡ
ֵǾֻʿױԷԻȥˡ
ҲסξҡͷͿɲ񰽲ֳ֣д񣬶ógϲʿȵӪʮʿ׾ͻ˽ȥͳȴûƵļڻͿϰ׳Ҫǣܲؾģ
ǾͷڷǡֵȻټҹȡţ
ڷǣ׳£ׯԸҡͷ񲻿ɵǲ٣ηҲ棬ɾȴҲǼģҪЩͷͳûԼǣֳӲŹ֣һֳӣǾʲôˣ
Ǿû취ˡһ̯Цѵбİ취𣿡
޼ƿʩʱȻ˹ҾϽرǰɽһȺˣٶƥȴֻʮˣҾȱǲɱȺ˸ɱˣٰˣ
£ׯȻþǨ߳ˣˣ
ŵȻӦŵȥˣξȴ΢Ȼ˵Ͻ˽֮ˣ

ׯı͵ϮʱҲѾź蹵
ͬǰģкšӢŶǵȸ·ľӣ·ʵԸû취Ѿõ֧֣˭ҪʱԣǾͰšԽǿˣɲġ
ʱĴǣѾ׻ս𣬳ڵĽʮа˾ŶˣԭеľǱɱǱˣܵǧǱҰޣǸͲܴκĹڸԽĵ̣˳Ǻɱ°ӣΪΪ
ƽĺӤԼױĴӵµ˳Ǵͷվڳͷ￴ȥֻǶԫбڣܴѾˣȻð̣иѾĿȫˡ
ܣĺӤŭ̫ˣ
ͬ¶˳ʹ֮ɫӦپˡ
ƽӿЦԽ֮ԾͰܻǧ֮֮Իײɱ˵ʼٸߣҪʹԽֱױȥɱ°ӣҲͲн֧ײе
ڻپ͵ʱġ̾˿ȰΪ˾ƽأҪ֧֮ģ
ǰپСƽ´ѽƽҲ
ƽ˵úί񣬲оԵȷܸߣһ¾˵֮⣬ڵɻԽľӣԽپͣҪľͣҲҪȵ֮
پȲż˿ڡ
˵գƽӷƽ˵ֲ֣һ·ϣѾ˴ˣܵǧ֮ѾˣȴǲѵǶֳˣߣˣ
ƽ˵ͷҲҲ󡣡
ĬȻƬ̣Ȼ˵ֺܲõԤС
ŶܲõԤУü㵹˵˵
˵ͷȻ˵ڸղţȻ˵뷶ĵ龰
ƽĺӤʱ¶֮ɫҲȫ˶µ廳֮У˵꣬뷶ҹ߲ݣ֣ʧľֻ֣ȡ֣֮󣬳뷶ĵ֣һ̺Ĵ壬Ǽ£
ƽȻóһ壬֮ضйһĶǵֻϧӰս
˵֣ɣλҲΪ򵥣䵽֮ȴγϢĺ֮ƣʮ֣·еεĴɽѹƴȫƣȴȻмܲסڵһ̸渺
ƽʱһŵصֻһ֣ӷ̸ֱ渺ˣ
ñ徹Ҳ˿µصҺѾˡ
˵һ٣ɫӷ˵֮Ҳһ̴壿
ûصص˵ͷڸղţȻ˵뷶ĵĸо·һεĴɽѹ֪·ȴ벻ƽ֮ߣֻ֣̿
ʱһʧеѵ϶û
ҡҡͷ˵϶Ѿˣҵĵξԡ
ξԣƽʧӷ֣ƺ̫ܰɣ㲻˵ξѾͶׯׯڱڴɽξôᵽ
ǰӷҲξôܵأ
˵ͷȻ˵Ҳǳ˼ĵطξԶ뱻ڴɽУôܳأ˵һ٣ֵһȱξһأûоӣôôƣ
ƽϻҲƵվ֣


75 
̩ɽ´ĳ۵ϣʮѺٶǰС
һ֧ǰطı̣ͷǸСĺˣ򣬲Ϊ˷ԭ⣬Լ˸
ԭ֮䷷ȻܸߣȴҲ󣬲޿֡
ΪǱβ׵ܵܣѲǶϴһ֧ӵ֮ʿԣȱݱҲø򼸷ӣΪٶƥĲܣݱӣˡ
Ȼ֪ٶƥǱ˸ˣᣬʮʿȺǰǰ治ʮشˣѹûӻ⵽Ϯ
׵أһ֦ȻǰХ
ǰıʿ޷һ¾ͱ䴩ʺ
һ̣ܼȵѾӳ۵ֲݴȺǰԼںʮʿ׷ײҽӦ죬ټСһ¾ϣſ˼ļꡣ
ʱмȺҲܵ˾ţʼ¿ܡ
֣׼ʱȴͻȻ԰ټƵԭˣȫסֳִܵؼ䣬ܵȺܿͱ£˳۵ߣʮֻм˵ıʿ׷ױڵء
ۿؼɭɭĳֱԼɱʱĵѣ鼱֮±󺰵𡭡𡭡𣬱ɱңǱβһĸͬ׵ܵܣֻҪǷһ·Ըƥһǧƥ
Ǩźᵶǰſװĺһնףȴ䲻˾Ȼ˵ԭȻЩŨصؿôöһ˵˿һǧƥǨҲţȵˣȥϽ
ŵȻӦŵǰɷ˵㽫
ֹ˲Ƭ̹ٶƥȫϽ˳۵ߵʮ౱ʬҲϽһڣϱ߮ȵʿҲ׷˵ͬʱϽģʮ˵ʬ塣

ʱɳȥŭ湭ֱˡ
ǨӰׯǰһӣҾϽƥˣʮˣһڣȫɱˣ
ٻʲôڣׯصȥˡ
𡭡𡭡ϽԴΪ֣ȻСǶβһĸͬ׵ܵܣϽܷСˣСԸǧƥǧƥΪ˱ǲϧѪⶼ뵽ǧƥˡ
ŶׯԶʱͷһ˵Ƕβ׵ܵܣ
ׯǰټҽ̳֪һ֧׷ݱμ֮ս
ǣСǱ׵ܵܡͷ٣С˲ú
ׯ°ͣȻʵǲǾͷ
ͷСʮˡ
ׯֵ͵ڳڣڳ⣿Ϳˣ
һתȻµׯ⣬´ڳ⣬СŴµĽƣС˼˿ʱš˵գȻϷƵشӻһƣ˫ֵݵׯǰ
ƻǺ͸ģԭȺǧƥֱӰ˹Ӥţ
ׯӹƣֻعξԵʦˣ
ξ΢Цͷƣǵİվִɡ
ׯȵʿѡʮʿȫ˱Ѻ˵·磬ȻѺŰƥֱͶӪȵӪŭӪԼβҲͳҹ

һʣʮˣֵֵӺš
һǧųǣս꣬θ֮γڴǵСǵĸ֣СϣҲйǣǵһΪһΪҡұͭȹٷ˵Ρࡣ
ڶǹԱƽԼ˵ľס
ӵаţӺűǱߵš
ĩ´ңҲܴģսһǺ룬ڶҷ룬֮սеú˳δ̫˺ҷ֮սϲƻҲͬ
ΪˣŲܹƽ֮Ѹƴʮ
֮սֻƴճʮȴһ¾ʹȥʮҲľ˯ðҪǳػûȫƽټͳƽּȰ裬ֻͶ˺ʮˣ
Թ˿ڶ࣬ټû⵽̫սƻԣȱ㺫ŴʮҲ൱ؾһأǧؾȫ׳ľ׳˥С
׳꣬ҲǿŷȾơ
سǸʹ죬ڳͷվʱܰȶҪǲϼڣ˭ܵˣ
ʣǱˣǰǵĺˡ
һСȻָǰֺĻͷʱȻʮѾȵѬѬĺŻѣ˹ͷǸСӺϵãǸĵܵܣ򣬴һء
ܿ죬ǼʮѬѬĺ˱ߵ˳Ŷǰ
ӭǰסȥ·ЦҪȥģ
ʮʿҲ׷ӵһЦݣǶ֪Ƿḷ́Ҳ£ǴҹǣΥ˹أ˵ǰҲûɣôҲʾ԰ɣ
Ƿĸ̣ȻûЩͷʧֱӻǮݸģѬѬ˵ʣ⼸ǮȥЩƺȣ鷳ѳſңҪȥ
ӹǮ˵࣬Żͷȵţ
ʮʿһϣܿͰῪǧصľ޴˨˱ƤĳţͬʱĵҲ֨֨ؽͷһ֣ʮ˱ҡҡλε߽˳Ŷ
ŷٺȼʱԺȻһгʵһ̣еԼͻȻɡҵתУһͷʬٻУǼʮ˾Ȼγ˳⿳ɱʿ䣡
ЩˣȻɱԼʿ䣿Ķʱŭ
ȻŪ⾿ô£޾ĺڰѾɡ


76 
ʮȵʿޱ±㽫ʮ俳ࡣ
ֳ׼õĻ˳ĹϣԱ߾ŻѵȵʿϽǰȼ˻
Ȼ𳤹ʹңȻȻɿ˹ҡ
Ǽ䣬ȼյĻѾһХӿն켴ڵҹϻһҫ۵Ĺ켣Զɼ
һ̣ӺԼԼɱ
Ӻšŵʱͷʼϳͷ⿴ʱֻǵĻѾ߿ҰϹȰ޾Ļ΢УƵļױӺǱ߳ˮɱ˹ȥ
Ϯʶʱش촵ţʾ
Ǽ䣬ͳĺŽѾһ¾;˼žҹգԭھеͳǶʱɧ

ʱ֣ׯξԡĴӵ´ӺŽʱѾȫء
ˣеİҲӽСǣ̡еʳȫˣбҲ˽Сڣڸ翹
ׯһпߵС¹ǰѾŰȵʿӭһҹļսѾѪ͸ؼףҲ˵Ŀĵ̣Ƥˣ񻹲ûʲôˡ
Ͻʦׯξ˷ֱҾһҾصвСǣݳأĩȵӪ¹ǿζû֣ܵһٶ֣ĩܣϽ𷣣
˵һٶȵʿׯЩۡ
ȵʿʧ˾ͺѲˣ
˵ҪˣׯӾĳҲѾñӲǣڵıֻǧˣʵǾ̫ʧ
ˣҪǿˣׯ˰ֻ֣ͷԻȵʱȥѼ̣ԽԽá
ŵȻӦŵȥˡ
ɫ΢䣬ʵϽҪͳǣ
ׯͷ˳ŽյСһۣͣôеۣúۣôŴʦأ
ǣϽΪϧصô̡УôʳƥУôʳҪһѻȫˣǸöϧѽ
̰ġξ΢΢һЦȰã主ȴվǾ֮أôʳƥУ۳ǴأҲܴߣȻߣôΪʲôյأѵҪŲɣ
Ƭ̣Ȼ˵ʦΪʲôܹʼݣκصһأ˵һ٣ָָԶ̻ջ˵յЩ֮׵ĻǻǷָذգԻȡģ
̫ˡξ̾˿˵ؿɲذ
ׯĬĬص˵ͷصȷأԽԴӵκ֮󣬱ľɲŵθصĹЩɲŴֱģ˿֮㿪ʼΪκ
κ֮Իô༢񣬳κ깥һԭ򣬿ԽЩɲŵĵʩҲǸҪԭ
ǣؾȫôˡ
ھϾǿǰţȴǸ׳գ
ı־ǣŶûһ֮ģµĹӤȴ󽫶ľɽǲܲΡسҲĸҺŶԹӤܲΡȫмӣȫίΣ
ܲΡ˻ûŵΡ
ڲܲΡ£νǹ̩񰲣ͨ˺͡
ԣҪκˣһװᵽ롣
뵽ׯֻͷԸڵڽٶƥǣټԭеٶᣬʳƥˮơʳװǶ٣ǣûõĶƩΣ޳УһŲã
ŵںȻӦŵҲȥˡ

Сǣ£ִڰױĴӵѲӳǷ
ΪͿأ縺溫ΣԴµϢ֮ȴЩˣԭΪ¾͸ƽˣȴ룬ҹͻȻͳ˱ʣһ֧Ȼͣ
ΪصսѾƽϢ˭뵽Ȼ⵽͵Ϯ
걾ǺĸŹ͵ĻǺ
֧ŸͬɫͬʽսףȴǺΪûйıҪԺΣأֻķ⵽ĵطˣֺαɱ
֧Ҳ³٢ĳв
ԭܼ򵥣³٢ĳвѾֻʣǧˣҾĻɢʿ䣬Ͳǰͣ͵֧ȴˣһ֧ʿ߰սľһ֧ƽİս
Զʮʿۼһֳģ
϶治ǸȻŴ͵͵ǰͣ
ɵ϶ô⣬ȻŴȥ𡣡
ҿ˵϶ԭǸоʲôģ
꣬СЩЩǧ𱻹ˣ϶ˣҪ˵ĻǾˡ
û˵꣬ʿ۷ֱɵˡ
ʮʿȻòԣͷʱֻ಻֪ʲôʱѾǼ䣬ʮʿŵɫ
ˣƺһȵ⼸ɢҥԵļϸȥˣ
ŵİױȻӦŵǰʮʿڵأһ󺮹ʮͷѾͷ
ѪһĻʿ޲Ȼ
ǰһüĿͷܺȵϸˣ߸Ͳʲôױɺĳв˭Ҫٸɢҥԣ³겢ǲǳڣֻܰˮõˡ
˵꣬ڵ¥ϵʮȻɧ
ܿСУҴµ¥Ҿ࣬²ˣӳ˽̣ڵѷأǣҪͣ
Զʱһٶϵ¥
վڵ¥ϾӸȥȻǧƵһĸɲ񡢿ݲ˽żɴһѷŵЩ̡ջ񷿵ܵ£ƣˣ
һǷͬСɣҪͣ⻹ˣ
ȻʵǼΪпģΪ޷ֹ͡
齹˼Ͻʮٵ˽ǰµҲֻԮˣر飬ܼʱԮֻʮǶҪΪ̿ˣôΣɲܹе˵ġ


77 һ
κصľѾȫת
վǱ񣬶ʱںγ
籩͹£ڡԵΪ׵ʮ·ѾѸٰׯŻյʹʱԭѾƵĶʮǳؼȫʧأֻгgصİֳǣԼgſ𳼡Ŵֱصɸ޻ûʧء
ȱ㰽֡ɸʱûʧأҲԳŲ̫ˡ
ΪԽʮѾѰΧסܺҲΧס˳ɸޣȴԼ·ʮİΧ֮УֻڵϦ֮ˡ

ҹ˾ȴǵƻͨ
бĿӻϵأµĳ;оʵۻˣϾǿʮˣȲöʮॵ׳СټֺɫҹҹұݼԽͦסˡ
æ͵Уƽȴû
ʵҲˣʮˣһ򲻺ãᣬȴǵǿ񣬸ƽڹŵͼǰ̽ʱ֣ܿɹе鱨٣˵ҲмֵȴܵظܵΣգ
һֱһֺ޵ȴֱּ
ӷ֣˵ֲ֣ƽŨü˵ĺѾӸصѾмץ˲°ˣмѾĺǸԵǣѾӱؼϽҲûһʿ
ֻ˵һ⡣κصĳʵ٣
ƽ˵ͷΪȻҲΪνҡʮȫУʵıܿܲһˣҪ٣Ϊ٣ԲҪصľƸ룬Աˮ㡣
ѾԿ϶ˡͷĿȴʼû뿪ͼֵڵǣ֧Ǵģֶ㵽ȥˣУڽ̶ˮһʲôأ
ƽ˼ʱκȻҴ˽
ǰߣ´С٣ҲǱŽ˵Ӣվ˵Ӣ齵
λγ˹ҾҪ
ƽһ񣬵ʵ콲ʲô
Ҳˣ˵ղŷǰĹģһسͿصļ˵һ֧ϴ˸ϱߵһ䣬ã¼Ϊɣ
˵˵ԴŭֱǺ˵˵
˵һ٣ɱڵصΣȥһ£سʲôʲôʲôֱдҰܻµ
ٰꡣȴƺЩˣסεʲôʱ飿Уسļû˵֧жٱ
СεͷʱԼǶʮǰ֧ıԼΪˣ
ʮǰˣһ˫֣ȥӱĹģǷ֧Ϣ
ŵҾһҾȥˡ
СӣصӷǲǷʲôˣ
ͷԲ̫ȷ˵ֻɣڻҿ϶
켴˳Ĭֻȼշžţ˴ԼյĹأαִҴһˣﻹ򣬸ʱƽ˹Ҿλˣ
Ͻӹһȴӱصļؼ¼ţѮ˹գһ֧Լ˵ĺشҴҹû򵱵ؽطҲûҪṩʳ
ׯž򣬳̾Ȼׯ
ⲻ̫ܰɣƽŽɵؽӹһ֮ȴͬɫ䡣
ӷ˵ʮǰׯСĳѾӴɽ˳һð人һ·ϣȻϮռ˰֣ҲڷӦˣɫ㲻˵ׯСĳɽ𣿡
ˣȫˣϯصӦñׯˣƽڵȻ֪вôӴɽ߳ģǰؽƵĿ϶ǣҲֻׯвֻξԣ˾ôƣ
ǡǲŵׯĳвˣ
ⲻƵļˣȱֻǧˣֻҪо࣬ͻ˱Ĵ˵һ٣ƽξԣ϶ξԣ
϶Ȼ˻鴫ּΪģ
ؼǵãڵ̸ִ渺֮󣬷˵ξԵ֮ϣ
Ҳֻξԣſܸôѹ
Ǽ䣬һԺͻȻ֪ξҪʲôˣξڽ̶ˮ֮ȻһƵϯµģơ뷶ĵ̴壬ƣ£̱̽䡣
ðɣׯСξԣȥˣֵ
֪ׯȥˡ˿ޱص˵ׯѾȥˣ
أƽԶʱһ
ƽǻۼ֮£йֻ֮˸أƽһ²µׯģׯƵϯµĴƣׯǿ֪־᣿ƾǧбҲת´ƣ
أȴͷˮôȥˣ
ׯͼСξüƸѽȻ˴ɽǧﱼϮ֣ϯأĿ޷Ҫʦţô·ƽ֮ʱȴǧﱼϮأͼʦ
ôܣʧׯСͼǧбܳ£
ƽׯֻмǧбؽ˸췭ظ
ǣô죿ȻһҪúŴʮ鷳ɾʹˣȲ˵ű˻᲻ģؼʧȥ˺ŵ֧֣ԽӢЩԼ̾Ҫۿˡ
Ҫ£һɳܷ֮һϢ֪֮£ɴɺӱϣٳԮҶԣһĿԵأ
ͷ׼ĺӤʱĺӤȴѾڣҾҪ
ˣƽԴ󾪵Ѿ£ѾõϢˣ
ѽһţһѽҲ찧̾˰벽ģ
Ҳɫ䣬һɣ׻Ƥһɣ˵²ˣ˭
䣬ȴѾ󲽴˽


78 Ϊ
ųһҾ˵Сոյõ˰Ｑһ֧ð人ϮͣһһѻʹǸˣСļ٣شѶԣСʦع
ƿϵİ׻Ƥ멣ִϣ쳣طȻ۾˵ţŶɡ˵һϲֱӹȥˡ
ôˣŲɴ󼱡
ǸʵˣΪǵزˡ
ƽգգ۾ȻǰԺ˵²żֻżз纮ͷЩʵûʲô󰭣ҸղҽѾԹҩˣ˯һͺˣԣ»ȻȥɣʲôȴȬ˵
ɣǣѾս𣬻ءŻû˵꣬㿴ֳ˯˹ȥֻȻ̾˿ֵسȥˡ
ƽźų˴ʣĿͺԶȥŸϽشʣĺӤڴ棬Ȼϣװ˯ˣѾˡ
˺ã˺ãų˿һ
̾˿ȰµҲǰ취Ϲȥˣأ³绹ҪԵġ
û㵹˵˵¸ô죿
ǰָôأƽ̾˿εصνһţ̽ģԭΪׯвѾɽУ뾹͵͵ϯأȥأĿѾɣѾ˾ŽԽҲѾصأһŴҲأ¾Ͳָֻ֮ǰĻҾˡ
⻰⣬ƴ꣬òװɰˣȴֻص˳֮ǰӣ겻׸ˣοѾˣ㲻ʲôʱˣãϽع긣ϡ
һ̣⣬㵱˻ʵۣڹеҲԭǸо˵ܹϹѾðˣϣԭûʲô׳־ǶΡгƽǽġ
ӷƽҪǻǻعаɣ̽˵һԱغȹأضôڣҲвУҲˣǳʱ긣ɡ
ƽ⻰һȻѾˣٹ꣬ʮˣ˥ϣ׳־ҲʣѾʶԼʱ޶࣬ûŵʱ֣⵹Ҳ֮顣
ҲͬһæȰΪɽ𹦿һģ
ƽ˶ҲȰǰӷ˵Ķģαôܣȫʦɥôѵľ涼ֹˣ˵Сдۣ֮ʱȴ֪Ҫöٱڼġ
һת΢ЦǺǣӷƽҲ̽̽ǣǷѾԹɥʧģȻȻԹģԼôܷأ˵·û췴ȱ췴ˣΣǻܱѶԸ
ûʲôĻȴǴղ⣬ƽһȰָ̾ˣ˵»Ǹ£ҪúŴʮأǻ治һ鷳ӷƽǺú룬ô֣
Ƭ̣ڶȻµҲֻΪˣ
ΪԶʱ˾񣬼˵ôΪ
԰̬ŸЩأҪŶͺҲһŻȥ
ƽ󾪵һ治ˣ
ӷ²аɡҲһػսʱˡ
̾Ϣ͵͵뿪ɽȴ޲ʱľѾǲɱˣııȻ֪ξԺͳ𣬿Ѿ޷ֹˣµҲֻ˳ƶΪˡ
ӷ˺űȨأȴЩ⣬˵ʮңұʮ·Խ࣬ȴҲʮڣģʱҪ򶫣
̾˿ֵǴɱ𣿡
ɱţȻ⵹ûֻҪıȨ
ģȨǱ˺ˣʱɱǴǸԼһǿĵˣ֪֮˿Զصأֻһ̱ٴټʮ۱ʱָô죿
ҲԡԶʱһֵǾɱ
ЦɱֻԽӢŶݱǡŵȸ·̱ᱳˡ˵һ٣ֵȻҲưЩɱˣһҲʹˣ
üô˵ûбİ취ˣ
ûˡµҲֻΪˣ
ƽͷ΢ӷ֣ǲǻʲô֣
˵ͷͬ·عνˣһˣΪ˰·عʮ򾫱룬ЭϻΪһȴΪ˶֮
Ȼӷ˵ȶϺ֮ȻٶȨ
ԡ³룬ͷֻҪ֮ٶȨޱܽҲ޼ƿʩˣһԽӢǣºһǣ
áȻôˣ

ʱ󣬸·ʣԽҲӰָ˻
·һҾϿҵص޵Ψףͷֵʩ»̻̣ԹڣѲλ壬»𣬰лλˣ
壬ҵȻ̿֡·ϽҾ
˵ֵֻׯǧбңºܵģׯвܴ֮ܿܶɺӴԵأ뺫أԣǸϽʦعϼɡ
СлԶʱϲ
·ȴԽո֮ǰ᳹ڸ˵֮ǣǧ˵ܹܿǽǿа·ıȨᣬܿһŻᣬȴȫô¡
ðκԽŵ֪δ㣿
һӣ˵½ͳ˧ЭɸԼֳǵѾ²սʮ򾫱Э˵գݱɽǼӢɽһ
ŵǡӢݱֻӦŵʱǿɲȥùͷ


79 ʮ֮
ͽһ
ׯ֪ʱ䱦ÿͶ˷һӣͶһΣգû취ʿվ˶ǻھʮĳ;оͶսһ󣬽ʿѾƣˣǼϢ
İѾˣΣûɱˡ
ׯʴȣҪЩհĲб
ׯҪ븴ˣͱŸ֮ķɺϾǸ׳գεسȫĸԣصĺǿ塢ҲǺŻʲô
ʷϣѲ;Уͨһϵжذյֻ֧֣غǿ֧֣Ȼֶ˺ŵıȨΪ⣬ԹԵؽİţ뿪ؾͷ
һȴٵõصˣ
ʹѾƻ˺ذе
ͳǴѾҹԶԶȥֻ£ܴŹ̳ҡֱϣڱ˰գׯţⳡ꣬ǧųֻǲˣСҲܻ
ξԲ֪ʲôʱׯ˵Ͻתˡ
ܻׯľξȴǻеΣյһǳأʮƵ޼ҿɹ鰡ʵͣôΪ棬ξҲ̸Ϊ˴ĸˣɱɱջۡ
ȥ˵ĽʿǡׯͷսԺӡ
ԺרŰ˱ģֻ˵ʿеطá
ԺʮȴδĳѾһſЩʱ˵ĽʿҽԣȫȲˣУһѾʲô֪ˣʣʮȴȻѵʶ
ׯȻѵʮ˱Ǽʲôˡ
ϽҲҲһؽˡ
ϽҰɣҪң˵òأܿͻḴԭġ
ϽҼʮĺǼĶǲûҰĲûҰ
˱ˡ
սϣǻ޾ΪҵɱУǸȥ⣬սʱǻ߻ˣˣûôᣬڣҪƽؽȴʵ
иʮ߰Сؿׯûпڣɴׯȴ޾İֻʮ߰꣬ŸոտʼŮɶζ֪ȴҪ뿪ˣܲź
ׯųصĽŲʮ˱Ľǰ߹
ׯĿʮȻŵ˱һһɨЩ˱ధȴׯһ˿ͣһ˿ģѾ޾ɱ¾бñȸӲٿ֮䣬ׯ֣һѹ
һױӿǰȽʮ˱Ȼγ˱Ժһ£˷İʱȻֹ
ׯ߳ԺʱԺѾ˹Ụ̃ױʮ˱ʬ壬ȻӻҽȡһСǻװЩ˱СȽؽʱٰѹǻҽǵˡ

Ӣǡݱʮų۵ػ
ͬһ𿪰εĻдٵԼʯ
ǰžѾʮȥˣںŻʦͬʱŶҲŸԵľӻعˡ
ѾĺӤ
ᣬƽ顣
һЩ˼ڽ԰˰Ӽ֧кˣҴҿȻ˵˵ˣ³ɳв̾⣬аñͿѦĿء϶ˣ
Եͷƽӷƽ˵ɿ𣿡
˼صΪ壬Ҹɿǳʵ벻»˭ֵ
áȻɿá
ƽֵҪնصĸֻиԼֿ֧ɲûغյ֧֣³Ĵ壬õֲ֧У򣬺Ѱ𡣡
ԶԶԣºҪͷӷϽܲΡٷһţץصĺǿ壬ȱǲԸ֧ڹ£ҲҪ˵ǱҪʱ򣬿ŵһЩô
΢ЦģѸܲ˵ˡ
ŶҾͷˡ˵һ٣עתƵׯĳвϣӷ⼸춼ûׯвϢ˵ׯСأѾɹˮܽԵأ
˵ׯв̱ҡͷҲҶԡ
üӷŵвȻ󣬿µĸ֮ȴׯСĳвģóĴȥ㲻ׯСͻܽУʱ򣬾ɾʰˣ
ȻģӦ֮ˡ
жԲˣŽɵصʱ㲻ǻ˵ξԵļııȱ֪ͼҲ޷ֹ𣿡
ƽҲʱ˶䣬ҲڴĶԲߡ
ҶģξӵͬԼԵȵôһֳͷ䲻ɡ˵һ٣ֵվҶģʵսӵԶξԵӼʱ׼ȷ鱨֧֣ҪƽξԵĺ·ǲѵġ
ãȻڵӷ˵ƽξϼһı
΢΢һЦĪ˵棬ʮ֮Ƴ
棬ʮ֮˸ͷˮֵϸ˵ʮ
ͷĵؽ͵νأŶԵأԽأԺغأĵض̨رӶγĵߣׯĳв֮䣬ѣ
ⲻ󣬺šԽŶŶѾŴعֻǶ̨Ϳˡ˵һ٣ּеʵǺšԽŶŵĴôأ
ν棬ܲ÷m̡۪ĺӤΪ󽫣򾫱¸·ȼǱһֳӰͷأһǰ·һ࣬ʣ߮
˵һ٣ֵȻ񣬿ȱ鱨֧֣֪ĸͻΧŰȫŲ⵽½أֻʮ֮Ҵײֻ֮ҪֳټǾٲܵõƬ̴Ϣ֮ܲ
ȻڵׯСˣ


80 ʮ֮£
ɽ£ԽҹµİֳǷݡ
԰ֵΧѾʮ죬ҲѾǧˣȴʼûܹϰֳͷĽԽЩŭȴҲ޿κΣֳԭѹgʳ࣬Ȼڰֳڼ˼ʮ׳
üΣʿѾɱ˰ֳͷǺܿ죬ЩӢµʿͱ޾ıûˣЩıΪס֣Ϊ˱סǵĿȻһ˺ηȴʵЩԽϡ
һƴʮѵЩı
һϸĽŲȻͷʱȴ᳹
᳹һ˶ǰԽǱس鴤£ʵgСǲϴӦǿ£ԽнgԽȻнgֻõֳʣµʳѡ
᳹ĬĬͷȴ̾Ϣ
gСԽȻŭ֪ô
᳹Ƭ̣˵ղźʹ
ûʲô¡Խ˰֣˵ʹ˵ׯвпٴδսñ桢ټáԡաء̨߱ɴפضաأһׯвɱ
᳹ɫ΢䣬ʵô𸴵ģ
ׯСжѲڴɽѾ̹ˣܲԽҲΪȫģѾܡ򾫱ǰաؼˮߵķ̨Ҳᾡ
ˣ᳹㼱ˣ
Խüõˣʲô˼
᳹ܡλפضաӦãڼˮ߶̨ҲУȴİׯĳڼˮԱģ෴Ӧðзſһȱڣׯĳвٴνأ
ˣԽŭⲻô
᳹ҡҡͷЦֻʴһ䣬ׯвǧתսϮءأȴΪʲô
Խҡͷ˭֪ׯС𣿡
ġ᳹̾ׯͨתսءأԵءأȸ·ʦӶƵϯµĴģطſһӣôׯвͺֱܿӹУ
Ǿ͸ӲˡԽŭׯвҪٴͨأҴУĵ˱
ˡ᳹ȻǸʱ򣬲ǺϲˡǴϲˡˣ
Խʱɫ䣬⻰ʲô˼
᳹ˣѹ˵⣬ر飬ׯвܹõƺȹأֻڵϦ֮䣡ׯ٣ȱ¹Ҳزס°һ͵ˣûأ˳ΪʰģɴסȣŶ룬ˣ˰شǴˣ֮
᳹ԽȴǴŭҪùڲʲ֮𣿺أΪѹκʳǳض͸£Ǻεȸ壿ȴŴڹ£ùѣ㾿Ǻξģ
᳹и֮أ˰ش֮ɳɰҵʹ͸ѽȡǾΥ⣬Υѽ£ȻҪǴ˼˼ģ
ˣԽΪ֮ףܱ
˵һ٣Խֵ˵壬½֪·ȫΨհ±ǲϣַڹ£⻰ԽĻǲõУҲǲ뵱ʵۣûս
᳹ȰԽȴٲֱӾתˡ
᳹ȻʧԶҹµİֳǣЩ־
ԭΪܳɴ£ֺų˻̣ķȫһͿǸӣ־ԽӥԳˣȣɼ½ӴַԽʵҲǸǿиɵųûȥս
᳹ȻʧʱȻһŲ
ͷʱȴԽ¿ᣬᣬλֳ١ȺΪΪŲӤܣŰ˰پɲͶԽԽǸû۹⣬ûʶܸʲôһֱûмá
¡Ỻߵ᳹˵ô˻￴羰
羰᳹ЦҡͷĶˣﻹ鿴羰
ΪϲôᵭһЦֵͶҪ缸£ԶҲ༸˽⣬ˣǸ򣬳ɲ˴µģ븨ɾһҵҺȥɡ
᳹ЦҡͷҲ֪ǸܳɴµҲͶţֻϧƽ᳹ȥˣҲܵõãҲ͸ƽ󵱸С᳹ĸϸ˺
ˣѹԸͶǾȥͶׯɣ
ׯ᳹Ȼҡͷˣׯͼǧбܳʲô£Ͷׯ£Ҫɱ˵ʲôҵ˵һ٣ַ᳹ʵĪׯܳ£ǰȥͶ
æҡֵ˵Цˣ¿û㡣
᳹̾Զİֳǲ˵ˣֻȴЩƽԸȻңȴҲ˱أ᳹ôҲһֵøأɷ͸ýһҵȹ
ǣ᳹أ

ñԯ֮һǧ
ϹأľѾȫˣеȫӪ
ǰ治ԶǺˮƺӣˣɹˮԵˣǾ¹Ƥأȴˡ
رϮأΪҪμԱҹоٶȾͺصͲǧȴʮ죡뿪֮ȴûҪˣоٶȴӿ죬㳤ϵ˺ˮ
˵ģ鱨֧ǼԵȵġ
ͨ뺫Ĵİ˰Ӽʱս̬ƣׯξȴֻֻշԲʮĵ飬ֱڣׯξԶ֪롢ԡʵѾʦˡ
Ҫ֪ԾѾʦ͸òȥԵءˡ
ξԵƻھ͸ִΪҪһֱӿܻˣ
ֻϧׯξûǧۣû˳ǲ֪ԾѾʦ֪Ѿſ桢ʮ֮͵ųˡ
ǶլѾׯԯ֮ϣׯѼֻΣϽĩϴ˸ʮ飬ܹٶҴС洬ѾȫеⲺڣʱԶɺӡ
ξԵׯ˵Ͻ²˳٣ɺӰɡ
šׯ˵ͷͷᣬζɺӣ


81 Σ;
Ӣǡݱ·ͣ
һǰߣӹСݱѼʱˣߣƵʮ֮λò̵ʱڵõԺĵصϢȻѸӦ
ظյ֦ƽյ硣
ƽصվǰֻƵͼڵͼϣѾһо·ߣͳءֱأݸؼƵġ
ָо·˵ݸؿ챨ƶϳ˳⼸ж·ߣԼǰϮ͵֣ȻһѻյʹǣڼԼǧ̡ջȫ֮һ档
ׯȻ𻹺ݣȻϴٹУûаյء˵һ٣Ȼ̾ϢѻһգصֻǾҪˮˣ͵Ǯָˡ
ʧĿ²ֻǮƽɱ°ӣĶǺţׯ飬ξԸݶģܵģصնԴֻѾ޳ˣ
󾪵ô죿
µȷ鷳ذѾΪǾĴģ跨ҥҲˣصĺǿܹǷǣǾᱻССƭģԣǿԵõֵ֧ġ
áæֻҪкǿ֧־С
ͷֵգȻϴ˲أϴ˵أȻأһ·ϣûμҲûȥǳأֻǴģϴ;Ĵׯ飬ⲻʿ֪Ҫܻص
ɫЩ̫ÿ뵱һֲ£ԽжԸ𣬲ȡ벻ЧڣׯСȴͬԸˣǰʯͷԼĽˡ
˶٣ֽ˵ǰϴ˸ظԯظļʮׯ˼洬ɹˮ֮ʧȥ٣Ȼʼݣ֪£ɱԾһֲ
ƽܽһ£˳һɣĽ˲͵Ϯ֣Ȼٴġƣһɱ˷Ż°ӸһƻȻμɱһĿ꣬ˣˣԵضҲˡ
ߡһȻһٲγʼʩǿɾʹˣ˵һ٣ڿԷﴫܲ÷m̡۪ĺӤ·򺪵Χˣ
ǰܲ͸򾫱ӰɹˮԵء
ͬʱ÷m򾫱ҲӶɹˮϣ̡۪ĺӤ򾫱ҲӦѾӹضɹˮˡ
ãŤͷȵɳϻ
ŵױȻӦŵ˲Ƭ̹ʮӪڷɳ۶·Եȥˡ

׼ϻʱѾϢɳظ
ǧʿһҹԹ֮ͷ׷׽磬ֻаɢֱԵ𾯽䡣
˵Ҳٶƥսټϴءκ߰ٶƥҲ齨һ֧ˣֻõԸѣҪ齨ûôףҪ㹻սоʿ
ׯҪĿɲһȺĲҪ
ȻֻҪʱ㹻ׯ㹻Ľǧȫѵϧǣׯڸûʱ䣡ԣ齨ֻԺ˵ׯΨһľ齨һ֧Сģĳ
Գ㶴ۻׯξ֪ܲ
սǲܼʱյоĲԣһпоΧ
ʷϣսܶࡣ
ʯ￪ܴɺӣΪû鱨
ʷ֮Գɣͱòʮ֮Χ˾ǧɽнãҲãǽūʹ͢˱߾ԳɵʱҪɽˡ
ֻк⣬ɺܹ֮ƹذΧƾ̾ϺؿṩԴԴϵ鱨
ͬû鱨֧֣ǰκءأ֮սݣһȡ˻Ի͵սΪκءر飬ѾʦԵս;ǰˣĿŸոտʼ
ڣׯΨһܹıһٶ
ׯǧѡһٶʿ齨˳ӣȵӪ˾Լζʣׯÿ䱸ƥԱʱ滻Ϊ˱ܣׯûи룬Ǹɱ齨ʱá
ᣬׯξԺΧڲݵϣŵͼս
治ԶɳأɳϲǺˡ
ɳȻȴʷǣｨ𹬣ޣʣƳ֡ݵıɳԷ̨սʱڣᳫʹԹǿֵ֮ͶɳٺǧһʼҲɳ𹬡
ɳϣͿʼԵصĺˣһƬ򲻽ǳڶ࣬ׯǶţëİݺᣬ뱤ûгƬɭˣԵضһƽԭ˳ɳ֮ͺˡ
͵ϮŲ⣬ױ˽ǣǼٰ緷ǣ߸ɴˮԺõʿˮǱ룬£ֵóԣǣǧ֪˶⣿
Բﶼƽԭܼûɭ֣ô٣ǧܴܲϷɹȥߴӵ´ȥɣֻҪӵߣͱضᱻ˷֣һǰ¶͵ϮҲͱǿˡ
Ѿˣûʲôð취
ʵڲУǾǿɡׯȻǴ̣ģ
Դ߳ɽûдʲộ͵Ϯֻ˼ʮˣ͵ϮһֿҲֻٶˣǿֻ¾ͲСˣȵӪʿսʣ¼ˡ
ξȴҡҡͷ޵ǵصϽൣĵȴ᲻ںÿڴꣿ
Ȼʦ˵Ѿʶǵսԣ
ξҡͷǸоʶսԣߵƽȴǲߣԵһٲѾ͵Ϯκءص֣͵ϮԵص֣¾ûôˡ
ׯĬȻ԰ôˣ
ξԵսԹȻȻƵϯµĴƣµƽҲǵ֮ؿʧƣ
ƽѾʶξԵսԣǾɾ͸ˡ
عƣǰ͸֪ͱջٵϢˣʱ䣬㹻ֵĲˣѲɣѳΣ;


82 Ե
濴ξԣֿׯʵϽȥȥ
ׯƬ̣ξԵʦҪȥˣֱӱϮأ
ξҡҡͷ̾ϢϽҪʶսԣֻں¿ڴҾһжҲ϶ԤõģգҾһٹ򻹺ã£ںϿ֮ڣǿɾٲˡ
ô죿üȥҲУѵȥأ
ׯξͬʱЦҡͷȻȥأԶԭأعϡѣʱôȥǸ⣬ƵٱʱпūҪȥأǿɾ»ˡ
˶٣ֵҪɱأ
ԲУׯȻŶѾʦأʱɱأǲϻͷ˲Ӭ𣿡ׯԷƱŽ֮ܣʷеģƾǧбϺżʮǾ
ξ̾˿ЩεصϽǱٰ
Ǳ٣࣬򾫱ȫԱ·һ·͹·ע⣬һ·ֱ˺أԺأٴӺӶֱ¹УʱвʣҲִֻܲٻʦˡ
һص˹Уϯ֮Ҳȥˡ
ξ˵꣬ͬʱׯ϶Ҫׯõġ
ׯĬȻʱˣԼ·ͷһͷһǻֱǰû׼ܴӾɱһѪ·ԲȥԵؾԲӣȴܲ£иǲܲȥû˵ģƴˣ
ׯȵȥˣֱȥأ
˵һ٣ׯֵҲμˣǰ˿ܼμҲˣǾִ̼оû׼Ŀ飬ɻأ

ضܲ򾫱ų۵򺪵ƽ
ܲһ·ϣܲؾڵķ̨׷׵̣򺪵ʾ
ѾӵܺǳֻҪдԵأһɵȼʾͬʱرгţмױ׳ϤǳǣϼӷԾôΪ˲óɻأͬʱҲΪûԵسǳء
˵ףŶֻԼѣȴΪԼĳӡ
ٵУһԱСܲߣָصͰĳǽܲ˵ǰԵս飬ȻһǣֱǺ֣红
ڷ֣ܲȳ⣬ȴ簮
ܹڷܲӣǷʱδǰŸܲС
ܹڷʮ꣬ĿǣӢˣ߰˳磬ˣܿʯӲʹһԶꪣ򲻵֮£ܲڷ򣬾ϣܹ¹򣬲볤˾ĺ¹ˣɲܲϲ
Ȼ˸׺ȳ⣬ܹڷȴ벻⣬ֵףǱׯնģ
šܲɫ̱ޱ࣬²֮£ȴսϱׯնˣǰׯǧҪУ֪𣿡
ףׯܹڷ˫ꪣȵꪣնºܣׯֺգ
˵ܲڱɫȵССͣ˿
ܹڷܲĶŭŵͷ˵ˣȴǲҪսׯҪǰնɣ˵ׯµһҪնׯܹڷ򲻾µµһˣ

ɳˮ֮ϣǧ
Ϊ˾ܵʱ䣬ׯҹеоʽڰ켱оо·ҲƫƧСŴ·ֱоһٶѾȫȥһ̽飬ǰ·ϵˣΪнɨϰ
ȻŸոնɹˮԤϵͻȻˣ
ׯŴнʱǰκȻָǰ㿴Ạ̊́
̣ׯԶʱͷһݣ˳κָķȥȻϱ߼С̨һĿŨѾ̨ϳ𣬿ɲ̣
ׯξԡԼҲ׷ɫ䡣
ϽǱ߸Զ̣ܿ죬ױָԶ
ʵױѣׯξԵҲѾˣʾʾξԵĵѾΪʵѾʶսԣԵѾױɻأѾǲˣ
ֹ˲յĹ򣬹ʮϱ߷ɱء
ǰȻŸԾС䣬ׯǰŽԾСݺڵأȻׯҾϽС˰ϱߵһ̨նˣץ˸ڣ
ԾС䷭ڵأߵͷģġ
ׯСǰ˵㻰ʵشɻаٻն⣡
ԾССһʵش𡣡
ׯָָԶεķ̨ʵ̨ʲôʱ򽨵ģ˭ǽģ
̨ǰģǿشµ
ԾС˵һ٣ֵС˻˵¹̨ϱߺбߵĺɽҲ˺̨ܶشֻҪִԵأǳҪ𡣡
ׯףָʹ˸ɫ⣬ȻγᵶԾС䲱ϣȵСӣѣ
ǣС˵ĶġԾСʱŵƨ
ׯʹ˸ɫʱһԾСƨϣ
ԾСɴ⣬ˣׯŤͷԸȫӿоٶȣϮأѾ¶ׯûиıǾ仰Ѿûбѡˣȱ֪·ҲֻӲͷƤǰˡ

ۡ
ŶعͲˣҲѸٶ񻯣û޷ˡ
ᣬŶټԼŰ£Ƭ֮ǰϱߡϱȼķѾݵ˺ͬʱءκҲǴ·ѾٽԵأ뺪Ѿʮˣ
ŶѾӵɱ֪ܲ÷m·ˣʣĺӤ۪·ҲԵˣֻׯвڶûϢҲ֪ǷѾԵأ
ŶЩģʹߵ࣬ؿӦö޺÷̨˰ɣ
ģ¹ɽʮأйؿѾ鲼ֻ̨ҪдԵأĹӣڵһʱ֪ϢŹ߻еģⲻΪ˷Ϊ˷ܵģ
߻䣬̨ˣ


83 ܲ
̨Ŷһǳˣ
˵һ٣ŶַԸߵ࣬ɳĶ򴫴ܲȸ·ĶҲҪʱתʸٺأغóǳضҪ׳սúȥ򡣡
ŵҾһҾȥˡ
Ŀ͹ȥŶĿ䵽Űϡ
ŰŶĵճӣѾʮˣʤڴ緢ʱŰͿʼŶսˣҲսˣźǣŰųȱŶܵԹᱻ̲
ŰϥǰϸĵŶקק죬еصЩû
Ŷ̾˿ɿݵḧŰգ˵ģΪǧҪιСĵģ²ʹߣ²Ͻ硢νмǣмġ

رܲƱϡ
ٵУܹڷܲǰҾףǴɳظһ֧Լǧˣ
ǧˣܲȻǶǳˡ
ܹڷͷֵʹ˵û򺪵ƹ½󣬾ֱŶȥˣ
ţܲɫ΢䣬ûȥȥŶ
ܹڷױ飬˵ף᲻
ܲҡҡͷ˵񣬴Ŷ̫ɽȴǺءĿӦǺأ
أüҪźȥǿ׷ˡ
ܹڷûμӹ֮ս²ʵ常ֶͼҾصľҪȳö࣬Ϊʲô׷ϣ
𼱵ֶ㲻֪ܵÿģ
ܲҲһҹҾȻ
˵һ٣ַܲԸܣǧҹϸϿȣס˺Ͽ֮⣬ȵֻڹȿկ
ŵȻӦŵǧȥˡ
ܲ룬ֻͷԸױɳ̡۪ĺӤ÷mλѶ˵ܿҪȥأطΧ

󣬳ڹгİٶϵ˺Ͽȡ
Ӱεķ̣ׯۺȴ޿κΣԵصķԤϵͳȻǾƵģ˳ձʱķϱߴݣ򺪵ʾ֮⣬ķֻ̱׷ٽдˡ
ܵ̾ͻյ
ׯҲɱ;ķ̨һһγջǷˣΪԹܼǿ뱤ţëЩ̨ཨ뱤֮ϣЩ뱤Ȼ̣һȥҲǺܷʱģĲ
ׯҲĴԾûá
ܶԶնٶѷ𣬵˰Ҫ¶١
ǳһҹ֮ܳԵأֻоҸطͲ˦Ծķ̣ǣҪʱܣܶңƽԭϣҲҲǧĲ֮
ֳ֮ׯԲֻ̣ͷо
ȳڸϵشϿʱȴǧѾȵˣҷľںկںϿȵĹȿԵһӪ̡
֧ûסϿڣׯȴóȻȡ
˭֪лûкķһзóȻȾȡˣ
˵ףֻɼǧɱƱػк֣˵ʮ򺺾ڹеųأ
Ͻ̫ξԳзˣ
Ͻػ򲻴򰡣漱˵ز˾͸Ͻɣ
ׯʱ˾ҵ֮Уؾ򣬻ǲأɣȿڵ⼸ǧ⼸ǧɽأзֻ»һսһܼʱԮֺܿϵǾΣˡ
Ҫǲɣô뺫أôܽУУôܰ϶ȥ϶عУǰŬȫæˣׯθģܸģ
ҧҧׯˣȫԭ·أ
ϻ˵ĺãɽڣûգֻҪܽǰԵΧ˵ĺдƺأԹеĻᣡȱƴҲҪʽҲҪԣֱ㶵ǰǲƴǽ
һΣׯܲɱ֮ƣ
ʵϣϿֻǧǧȻҲǺеľ񣬵װսׯǧȫһϵģ𹥻ȫڶʱڽ壬ȻݴϿȣء
·ܲʮأ
ûа취չû鱨֧֣Ը֪ȫ̬ơ

ֱʱ֣ܲڸϵ˺Ͽ⣬ֻϷƽǻһ˺ɫ죬ɫֵ֮ģڶĺױһƬɭɭĳꪽֱ̳գɱϢʱڿҰ޾
ӺܲϿ⣬ͬʱɽϵĴӪҲԯţٵУѾʮױɳɽ
ȼܲܣûйȥ
ҡҡͷȻشģȥˣ
ãܲЦׯСȴǵˣ
ףׯˣܹڷڳֻ˲ֻӴܣѾ߽⣬־ȫʧֻնׯ׼
ߣССͣȻ˿ܲʱüͷȻѵܹڷׯ˵ǰ㲻˵ΪǧҲδնׯ׼
ܹڷü˵׺αس־
ΪΪãýԴͷܲ˵գֻͷԸܣ̵׷ȥҧססֻҧסѣǧҪǽսУĪ룬мǣ
ŵȻӦŵȥˡ
ܲŻͷĳضܹڷ˵ɽһսׯǧб˴ʮ֮Ϊ֪ˣܱ£Ҳڽ
ܹڷмص𲻹һƥ򡣡
ܲҡͷ̾Ϣɲƥ򣬴˶־Ѿ˵Ƿ켫ľ磬ͬһ֧ӣڱֻܷӳսɵ£ȴܷ̾ӳʮս⣬Ĺ֮
ܹڷʱ¶˼֮ɫ˵һ֮ŭɿȫ֮ŭһ֮֮
ԡܲͷֵȴټϸׯˣׯҲܹͬԸ֮ԣ֮һȺбܽûͱ˾񣡶ģ㻹ֻʮ꣬ǧҪСӢۣҪġ


84 ֮
ҹɫ̣
ǧڿҰϴҴоսܹ˵ʿھҹо֮ҲǳԲˣһȫ罬ţȸǦ㣬߲ˡ
ׯнȻߺϽˣʦˤȥˣ
ׯԴ󾪣ϻо
ׯϵʱѾξԷκڸιˮСﵹЩׯԤϣôʱļоȻûе£ȻҲΪųʿһͽоֻſˡ
˼ˮξתׯϽ׸ˡ
ʦˡׯҡҡͷֹͣǰȫׯһ£ڴҴнĳʿ׷̱ڵأһٲˡ
ξԣüʵʦǵˣ
ξҡҡͷЦصܣҲǷֲĸˣ뻹ںȦӡ
ׯһͷÿԶ뱤ȼһѷȻ뱤ϵԾѾҹµĳȼʾˣׯԸȥ˰뱤ٰ󼸸ڹ
ŵȻӦŵȥˡ
ӣ˰뱤ѺŸսˡ
һʲ֪Ѿ뵽ˣʱôˣ
ξ̾˿ׯ˵Ͻ֪㷢ûУĺ·ÿ·ɱҲûн׷˼ֻСҧסǵ٣ֻ׼ͣʱŻͻȻ֣
ţҲͬСׯ϶
ξҡҡͷ̾ϽǺܿѾ뺺֮ˣܼʱͻΧȥôվֻУ
ξԻ䣬ǰҹ±㴫˼ٵһɱԶǳسϽִӺˣ¾ҾѾʮˡ
ģׯҧгݵˣ
ģò˻ˣ찧̾
ѾҹˣÿζܵðͣЪᣬ̻Ӳ֪ĸɱֽܣҲἱ׷ǵȵԶͣЪһЪʱһ·ֻɱ

ظ
ƽ
ٵĽŲУ¶ѾһҴ߽˿ظҾһҾԵذ˰Ӽ
ŶԶʱһ񣺡סˣ
³ƽ𣬴нӹֱӴ˿
Ȼʶֵģȴȥ򣬵ʵƽսô˵
ƽʱĿ¶ϲɫҾϲӷֵʮ֮ѾЧܲս˵ѾΧ֮УѾһҹûٹ죬ͽʱһپۼ֮
ãϲ¾ӷ

ʱȴв
ׯҧҧȵţȫΣ
Ǽ䣬ҹ±Զ೤ĺŽ಻ϢĺŽУЪ˲ʱĳʿ׷Ҳׯǧ񣬻ɱľӣܵǧǱ־Ҳûȼ㣡
ξɫҰܣׯױ˸ܣ̧о
ξԻȴ첻ɷ˵˵ϣξ̾˿ͷϵׯ˵ϽȥУ
ҲȥǷɡ
šׯصͷ˵֪
ξԳƬ̣ׯϽǲٱźˣ
˵һ٣ξֵԵطָﴫϢҾһһ֮УҾĸתǶܼʱ֪ԣӸ·֮ķ϶дȥͲܡ
ׯĬĬͷⶼ鱨ǵĻ鱨
ξԴ˿ֵҾҪŤת棬ͱѡһֱǰǰ治жٺ½أǣֱԶ뺪ԶӰεķ̣ĻҾͲܰѺ׷
ׯ˵ͷʵôѡĸأ
ξ˼˵ȻأôһֱˮûмǴĻ˳ˮߵһмֵСǣطܹˮӣֻҪҾܹɹˮʱѺ׷ˡ
˵һ٣ξֵڶ;Уѹĺ϶أڼ֣ҲкפҾֲܼʱ弬ؾôܵĸ·ͻŷҾͺܿǡ
ͻʱޱأξԺػȻû˵˼ȴ˭֪кأֲܼʱͻƵĻô·ͻŷͺܿȫ
ٿ֮䣬˵Ŀ㶼۽ׯϡ
Ƿ򶫣غȻֻׯ
ׯȴûκεԥϵȫͷ򶫣ȥѣǰԨǵɽ𺣣Ƕν˾͸϶ƴˣֻѶϣǲΪߴɣׯǾʱԥġ

ض
ɽ÷m򾫱ֵľ÷m
÷mҲһԱغַ£ʮµĽҲֻ򻧺ֻ÷mΪս׿ʮ򻧺
ȱ÷mҲòı
˳֮Уȴܾʤǧ֮⣬ûеģƤӣĵʲô桢ʮ֮÷mԭΪǸЦȴİׯСļǧв˾
ׯжײУ÷m൱ġ
ɽ֮ս÷m˵ûׯ֣ׯƾǧбɱ͸·ȻֱӪͰһˣ̴÷m̫ţׯܰŵòɽ֮
ڣׯвȴ֮ˡ
ܲ÷m̡۪ĺӤ·Ѿȫſγһ޴İΧȦׯĳвڷ̱鲼Եأܹʱճ۳ĸתİΧҲܼʱƶ
ͣͼЪϢʱ̾ͻһ·ֱУת
÷mţٹ죬ͻᾫƣˣʱ·ʮΧսҲذɣ


85 
ٿ֮䣬һ󼱴ٵǰ˻
ܿ죬һҹĻг÷mǰźݺһֹס˳ƣϵ켴ϥͻȻͷŶˣ
Ŷˣ÷mԲ£ȻŶˣǲԼĴԽԽ𣿳Ͳ¸ԼĴ˵ׯСûԼ򾫱
԰ľٶЩ
÷mֻͷȵͼ
ױЯĵͼ÷mǰĲݵ̯ױʮ֦ѣԲʮյ磬÷mĿһ˲˲ضŵͼܿ죬ʹӵͼϷ֮
˾ʲô𣿡
÷mĵͼü˵ȱҾҲͻȥΪˮˮȿû취ˮӣѼֻɺӣʱΪȳѼֻ֮ʱ·ɱˡ
԰ׯСͿˣⲻԼ·ϴô
ǣȲ˵͵ڳǰ棬㴳˹ȥ
ǰʵҾİΧǴڿ϶ģֻϧ֪Ҿʵȱʱ׼ȷ鱨ʼͻȥɳˮ·ֻҪΧ³࣬һɾٲֿ϶ˣҲͱˡ
һڲ׷׸ͣ÷mȴʼվЩԾׯô׶Ըģ
οξԿǳʦϼһǰǵ̫ξģһʼһƶɨĺսԣԵصĵӦ൱Ϥģԣôܷôͼ󣿲ԣбضйŹ֣
÷mƬַ̣Ը˾ȥҼ
˾ȥ˲ٷ򣬱һһС÷mǰͷ÷mԻη֮ɫ½ͯ÷mӣʵ˼Ҳú£ǲ˺ģֻ㡣
ͷսսصʣС϶һʵش𡣡
÷mͷʵˮˮ֪ɣ
֪ͷæС϶ʱȥˮ㣬ˮϡ
ܺá÷mͷֵˮûˮǳĵطɹˮ
еġͷ˼صˮȻʵڼָǳҲ߶࣬ȫˮ
Ȼˣ÷mڵξ϶þƣ
˵꣬÷mֻʾױߣȻȵ˾룡
ǰУξ˾Ȼ̤ǰ˫ֱȭȻӦĩڣ
÷mɱڵصʱǧ֣Ȼ·ûиϵ֮ǰܷһȥΨʣ
ŵ˾ȻӦŵǧˣ÷mתͷԸױʵɳ̡֪۪ͨܲĺӤλ˵ܿҪӼֶˮӣַΧ
ŵױʺȻӦŵҲͷȥˡ
÷mֵʱ汾½ػ
ʮУξ˾ͬӦŵַ׷׵𱾲÷mתϣ׼ɱҹĳв

ҹ£ǧ˳Ŵ·
еĽʿѾ罬ţׯȴһشߴǡ
ӿٶȣӿٶȣͣʿǣĶǣҧأס
ˣ͸ͦס
£𣿡
Եĺȵģ·ľ͹ȥˣ
ӴӦǣ˼֣һǳģģ
ˣ۵㣬ʱˣ
ǣŪǵľʹӿٶȣӿٶȣںǰǰСӣ죬ѽ
ʱɫѾĳУǰغһСӡ
СӲҲȫˮǣߵƽѾĺ죬಻ϢĺŽУƵĺױɱ޾ȺİԭҰϯ¡

İԭҰϣ÷mӵ¡
ۿҪԽǰ治ԶСӣ÷mֱԼ۾ڻʱ˵һҹ֮ӳٶ÷mԭţǽ죬ȴˣЩ;ܵ˿ɼ
һ̣÷mҲǾһ亹մǰ˫ľԼλƣԼֻ˶ʮɳȴѾܳʮˣԼƬ̣ôҪ䵽ƨɺͷԻˣ
÷÷m鼱֮£Ťͷ
оУξ÷ǰӦŵĩڴˣ
÷mһ߿ɱһߴȥס
ֱǰ͸·˵֮䴫Ϣ⣬һôҪͷס
÷ȻӦŵܿ͵뿪ӣӵ¡

ɶ񣡡ׯҧҧŤͷ죡
켱ǰҾӦĩڣ
ׯһָϯٺŭʳӣסǣ
ŵȻӦŵֻͷеİȵӵĶǣϣ
ߣƴˣ
Щͽˣ
ڣ˭Ҳȥ룡
ʱ໽һ˴ӣֻűǹŹӭ˱߷ӵµĺ
ǹׯģרԸ
Ϊʱû䱸룬ԣ˵佫ƾ˵Юס⣬ͨǺ칭żģͶǹȴֻҪ֣ͨҲȫ
ԽѸٽӽ
໡쵹źᵶȻ쳤
֮䣬ڸİչƬ̹򣬰ڳɵһֳ
ƽϣ÷һ֣ٺҲչԵذڿ˿ɵУֻһУȴǰУų÷ʱһĨޱɱ
һﵱȣɱµĴ糱ˮˡ
ٿ֮䣬Ѿ߸еĺᵶɭɭĵӭųĳһĨҫ۵ĺâһֽ̣кᵶǰһͬʱšұۣһ֦֦ıǹȻƴ
ɱһըװĴȣĺᵶȻն䣬ͬʱǰеıǹһٶ֦ıǹʱ㻮գЮŴ̶ļХ˶ڶĺ


86 ᵶ
ಡ
̶ƿУһٶ֦ǹѾ䡣
ǡɱ÷ʱͷһݣ䲻ݷ䣬÷΢΢ƫͷһ֦ǹѾջ˹ȥ켴Ѫǹǹϵķһ¾ϻһǳǳѪ
һ̣ϵİȻ
÷󼱻ͷʱֻڸĺȻһƬˣʮѾڵأУ󲿷ıǹ˸Դ÷˴˸Դ
һĻ÷Ҳһ
ìײУǰôδ
÷ȴ֪ЩǹȻز˽ǹȴֳּΪĲǱƤףεֵסټ˫Գ棬ǹɱǳɱӣֹײֿݣ
ǹɱٴͶҲǼΪ޵ġ
ϣһ֦ǹ֮󣬳ٲеڶλˡ
໡ٴﵶŭ𣬰׷˳໽ɱ˶ӿĺ
֮䣬Ѿӭײ
һкᵶȻնɱĺ
÷ʾ±һٽ񵲣ʯ֮䣬Ȼֻཻϵһը죬÷˫ؽʱۣһն÷ؽδбǰնȻ÷ұ
÷ʱҽһЩˤ
һն÷ұִۣﵶ񱩵ɱ˺С
һﺺӽХ䲻ݷ֮䣬һббó켴ǺһֱǰʮŲҽŴһͷڸղŴɲǼ䣬ĺᵶѾ˿
Ծֻת˲֮䣬ֻƬ̹֧ѽ糱ӿУ֧һֱȥϰٲԶͷֻ˫ԾսϣѾϰһֻδѪа
컷ңӰѾֻʣʮˣ
ĺҲûֵˣϱǹɱģһٶ⼸ǳ
ǣĺｫҲնһֻ첲
˿ֻ˵Ѫĺᵶ
󣬲ʮٴδ½ʣٴ˱ǹ
໡ʮ׷ǰٴΰڿ˺
һֳܿɾ֧;ˣԼҲܿغϵĽްΪϽȵģֻҪϽˮɽ𺣣һüͷ
ﵶҪٴγ棬ȴȻ˲ĺŽ
ȻͷֻǧѾں֮ǰԽǳǳСӣСӱϣׯᵶԴ˺ŽǣǳĺŽǣ
쵱תͷ쳤ߣ

վ˰벽÷mӾɱʱѾԽСӳ˶԰ĳ۵յ蹦ǧѾܳ￪⣬տĳ۵ֻй̳･𣬳ʿӰȴ𽥿ˡ
÷m׷ϣԼȴ˸ղԾսϡ
һ۵÷÷mǰȻĩ
÷mֻĬĬҡҡͷȻӵϼһ֧ȴδĿıǹֻǳϸϸǹͷȻ쳣ֻмȻŪֱȻûʹˣȻΪ˷ֹ˼
Ǽ䣬÷m۾ñֶΣ

ʱ֣ڳϵ˼ء
СزûгǽֻΧȦһȦդֵҰϮ
˵ĵ黹Ƿˣһ֧мǧ˵ĺѾһס˼ˮǳҪˮӣͱȻ֧ǣֶַոջ˰ĳ;оﻹս֮
ڣϢʳɶĺǽʳĻ
ׯ߶˳ǰϵľ˻ûкǽ죬ڣׯȴܲˣΪֻׯסĺֻׯſӮñĴϢ֮
ٿ֮䣬ׯ˼ӳᵶ
ϽΪׯҪǿʱΪżʿֶַʵսˣ
ׯף켴ȵ͵ץʱʳ
⡭Զʱʳڶ溺Ƥ£Ҳ̫˼ҷ˰ɣ溺˵ҲֻмǧˣɴױϿվҲһ֧񰡣
ǾׯȴصִУ
ŵȻӦŵ켴ŸԲʳȥˡ
ׯȴ߶˶˼ǰֱ಻һ֮ңׯֹᵶȵϽׯڴˣ˭ǰһս

˵ӰһׯڴˣжʱһƬȻ
ǰŵĺʿһɧ˾ȳ⣬ſס˺ţٻҼ˾ȴûһȻЩ˾ûһеǰׯ
ʵ˵˾ԼҲûӡ
ׯʲôˣǿնɱ˷ĺˣ
౻ն׵ĳ棬в˿ˣׯֱǸɱ񰡣
ж˾൱ģųµڶͽķ඼ׯĶ֣˾͸ˣ
ׯһƬ޴Ӱʱգ˾຺ʿһִԭ΢ҲͻȻ̹ڳڼʳ飬ͱˡ
һ֮ң⣬ׯᵶٴδȵׯڴˣ˭ǰ
ͬʱׯµҲ׷һĳ˻˻˷УʱγһʵʵХ˺ΣԴĺʱ׷׺ˣ˾ͼ˾µҲɧ
ߣһ˻ȴߵŭţ
һ˾߳ŭ˾ׯСʵ̫ˣСԸʱپǰɱׯ˾֪֪֮ͦǶ֣Ծ˶ཫׯȺŹ
һ˾Ҳǰжĳֱ̫ˣֻأǾȻ͸жʳﻹûǣû˵ģӱɱɣׯСսһ˻ܵסǧ
У˾ȴǶȻܾ÷mľסˮǳ༸·ϵ֮ǰһˮӣׯΣſֻҪȵ·ɱׯͳ̼ͻữ촷ۡ
ο˭֪ĳǲʹթ
һóȻȴ˳ƣ˭
ˣ˾뻷󼸸˾ȵûб˭Ҳ׼ԳΥߡն


87 
·ϣ຺򶫴Ҵҿ
ʮļоʿѾ֧оҲˣ彡׳ĽʿѾܵʮ⣬ĽʿȴԶԶں棬÷mоем䣬Ͼǽǡ
ǲȲ֪һһ
֮ǰ÷mνǿоȱʶΪǰδ
ǽ죬÷mȴ˼̵֪ǿоǲпᵽ޷󰡣
޷ģǺϵľ޴࣬ѾҹûкúˣǵоٶȻú󼰣ʱֵڣʮɳȴܿѾܵļˣ
÷m˳Ŀǿоȴ֪ôģԴҰԭһֱɱɱڲпɱ֮Уߡ־ᶨģȫ̭ˣ
ʣµǧǿǽеĽеľ
÷m򺺾ǧƴǿвˣ÷mʮƴߴٸԵĲûá
÷mҲ֪µĽʿѾˣǵȷѾˡ
÷mĵǣ˾ܷصסѣһ˾زסѣó·Χ֮ǰԽˮǾҪѲֽˣΪˮϡ٣ԤͲԹʱ׼ȷˡ

ѣʱڻˡ
Ȼʱǲóȫָģ٣Ѿһս֮ˣ
ء
ĺŽڴ졣
಻ϢĺŽУϢĳʿ׷ŭӪĹֿʼӪĸæؼףȵӪʿУȻڵϣ칥أûʲô¡
ӪؼжӼᣡ
ŭӪǰ鹭
ǰ󲿣жˣ
˷ĺȳУǧܿгϽĹΡ
໡ǨͷͷϣȻһָ߸˺ᵶ
֮䣬ؼεʣԭڵϵĴҲǨԺᵶǰһĲ㣬ţ𡢺𡢺𡢺𡱵Ŀںţһ±صǽžǨżعѹ˹
ڣжӶĺʱһ΢ɧ
Ȼסִܵĳ˾޴ѹ
Щδ롢䡢ɭϵؼײؼײȻֻмˣȴĽ׳ߴ󣬺ص׼ȫ£϶ףֻ۲ڵĿԵøɭ
Ҳֻд˵еĴκؼưɣ
Ǩһȣֱ뼬زٲ֮ңʱſֹ
һ̣Ǩٴᵶбб£Ȼ쳤໡
ھǨĺУؼͬʱͣ½ŲȻеĴһ٣ʱںԭϽǰ¼ʵĶǽ
ͬʱŭУξ߳Ѿᵶʣ쳤ţŭӪ
һ£ŭӪٹֱŸ߳ṭЯһСܣĶǽ棬켴ֽ׷׳ҽűߵĲݵϡ
׼߳תԼأɭɭĺᵶѾ߸
ٳֱ׷гִӵϰһ֦ϣȻһƬ֨֨쿪˹ңһƬɭɭļѾ׼ǰգڸ߳пѵԼô£ٳǿɾ
ż߳кᵶȻն䡣
ٳּͬʱɿ˹ңǼ䣬֦ѾļХӿնڿлһߣս֯һƬܼļ꣬żжӶǧͷ
ڣ˾ꪴ𣺡ܣϽܡ
ǧ඼ǽܱ·׷˴ܣ˾Ҳȫ裬Լļʸ׷ײвټʸ͸Ƽķ϶Ŀ꣬Ǽ䣬б಻Ϣİ
Ƭ̣ŭ泤ֱȫʮ֦켴ת󳷡
ŭӪվ٣ǿȵĴȻشΨһĿľǴ˺Ӫĺѹ
УξǨٴ˺ᵶӪǰ
𣡺𣡺𣡡ؼ׷ܣһԻ׵ĴŶƱ棬һӦžǨ֮䣬ؼ۳ǰºصǽ޿赲֮ƣŰٲļعѹ˹
䣬һǧҲѸٸ
ӪΣǨᵶһٴ
ǰӪ켴ؼĿ϶Ѹǰξͱһؼ䣬һӳ䣬һؼ䣬һӳ䣬֦Խܣббǰ㼯һƬ֮֡
һǧҲֳɣһǹڶʼͶǰ
໡Ǩźᵶٴ
𣡡
𣡡
𣡡
һǧǺӦڸ
ϢĵȴУԽԽ
ڣѾʮǰŵؼѾԿ溺Ǿֵı飬ǴضּٵĴϢǼ䣬ÿؼǱޱɱǣ׼ɣ
ٿ֮䣬ǨٴӪ
һ̣Ǩ˫ֳֵ˦󲽳˶ĺ󽫡
ɱɱɱɱ׷׼ӿŲʼ˳ˮĳ档
ɱɱɱɱҲʼͶǹǰܡ

ٲ⣬ׯᵶĬĬս
޴齨ӪҪ¶ˣ
ȳ˭棿治˭սɣɣǽԶǽһսӪķ񽫳Ϊǻ֮ȥ̣

Ǩһȣɣ
糱ˮӽµˣǰѸٽӽ
ٿ֮䣬ǨͫѾ˶溺󽫵Ӱӣһ̣󽫵ӰѸٻûȼյ棬ȵսʱ˾Ǩţһ̣ȱ԰Ǩη壡
ٿ֮䣬Ѿʮ
ɱǨȻᵶǰݺһ
Ǽ䣬Ѿܵ׷еıǹ֦ǹʱӿնڿлһߣ켴ЮŴ̶ļХŶԴĺͷ
ǡì˾ͫʱ
һ̣˾켴ޱܣϽܣ
䣬һܼģìѾݺݵѾ˰ԲܣȴȻ޷赲ìķУֻƬ̹԰ټƵĺʿѾì䴩ҽŷ׷׵Ѫ֮С
Ⱥؼ׵Ķǽݺݵײ˺ǰźʱײöᡢŴңͬʱһɭɭĳѾӶǽͻȻ̳ӵڶǽǰĺʱѪһŵص


88 ƾ
·ϣܲ˳ˮ򶫴ҴҼ
ʱǰܲոսӵ÷mﴫѶ˵ܴܿӼѶɹˮӣܲϾʶβ̫ȻׯξѾʶѾ뺺֮У˲Ż᲻һеͼΧ
óϣׯξԵ۹⻹Ǻġ
ӼѶɹˮоƻ·İΧΪҪɹˮҲֻѡҪôҲӼˮǳӣҪôѼֻɺӣѡ·Ҫʱ䣬ȺʱҲ䵽˳ΧҲͲˡ
ڣֻܲϣ÷mܹסҲҪѳڼ
һóɹѣ·İΧпɾûôˣΪˮعϡҵǴƬƬɭ֣㹻ڻ뼰ʱǵ٣ɾˡ
뵽ܲҲЩż·Ըܹڷڷ򣬺ȫ֮ǰظϵѣ
ŵܹڷȻӦŵ켴ȥˡ

ʱ÷m뼬Ѿʮˣ
ٵУһǰ·ϷɱأϵĳѾޱظߺ͹أ
÷mĨȥǻĺϢʵô
Ҿڼսʱδʤ
̽÷m˳ֻͷȫӿٶȣ˭ڰʱ֮ڸϵѣǧǮ
ʱڸϵѣǧǮ
ʱڸϵѣǧǮ
ʱڸϵѣǧǮ
÷mĺѸٴȫԭѾ۵ùĺʿʱһ͵ļ·׷ҧأʼĳ̣

أս
ǨѪ͸ؼףʱѾУֿŴܣֻźᵶǰĺɽ̡
Ǩ࣬ؼ磬סܣһ¼ʵصĶǽ޿赲֮ƣǰƽս֮У䱻ꪴУҽŵѪ֮Уܿ䶥ϣʼձǰŶǽ
ڶǽ֮󣬲ͣͻ̣ͻ̣ͻ̣
ٺ棬ؼ䡢Դһǰ֧Ǳ̶ϣȱڣ棬ظͬһ飺˺ܣ̣Ȼеıǹǰ
֧ӾͷĹޣڷţ
һĺʿ໽ӿǰýüײöңǷشݲųĶǽͼǸе־ĸǽͽͣô޷赲¸ǽƶ
𣡡һ˾Բ󴸣ޱȿ񱩵ĳܡ
ֻꡱһը죬Ƥľ޴󷽶ܶʱѣδߣֺ֮ݺݻжܺʱҵȻݣͷԴ̼䱻ѿһмֱӴڵۿＤк˾š
˾ͷǵмʱ׷һĹЦ
Ȼܿ죬һ亷ηضһȱڣͬʱ֦ɭɭĳѾӶǽѸ͵ش̳˾æܣȴܵҺʿ谭ûȫܹ
ʯ֮䣬һ֦ѾӺ˾ľɴ̶С֦һ¾пľ˾ʱҽޱĲҽУѪȪ˿ڼܿ죬˾
һ̣һ֦ޱײеش̽˺˾Ŵͣʮֺһ¾ͽ˾ͷ­гݣϰ벿­ʱɣֱɳʮԶһŴʿ­ǻȻ䡣
һ˾ŭţȻԾ˶ǽ
˾䣬ڴܺĳʱѪС
һ̣֦ꪼͬʱ̵һ¾ͽ˾˿У˾Ȼֿ죬ɭɭһЦȻܾؽһ¾һۿߣԶδһֱӾ͵ѪС

ʱ÷mڸϵʮ￪⡣
ԶԶģ÷mѾԿսˣǧƵĳױѾͺڼؽһţڼսɱ֮ң˾ǧδȻڼ֣սȻڼ
ȫնɱׯնɱׯ
ϣ÷mҵػŴ󽣣ҵţ״տ
ܺովϰĳ;оԻָ÷mѾ˲ôˣǰ˾ǧʱܱѾûʱûʱָˣοҲǿȥ
ȫնɱׯնɱׯ
÷mҵУ຺׷ҧأʣǵżɽҰɱ˹

ԮˣǵԮˣ
˾ѾԶ÷mʱޱ˷ܵش
˷֮£˾Ҳ಻סȻ̤ǰдѾȻ̳
ֻꡱһ˾ĴѾ̴˶ĴܣδֽڴܺĳҲ˸ԴȻһ̣һʴǵıȻ֣ŤͷʱֻһѪ͸ؼ׵ĳѾų˹
ɶ񣡡˾ȻľܣԶԵӭ
ȻķȴԶֻڡһ˾ľܾѾ˿δߣһ½˾С۸˾ʱɱҽɣȭȻҵغš
ףܿȴǱ˾ȭա
ֻġһѾһ飬ҲȻ䣬öѪĴӳſѪＤ
ǳػȴԾƾűһն
໡˾ٴβҵذһնȴϥնϣʧȥ֧ŵ˾ʱˤڵأ֦Ѿӳǽ̳һ¾ıͱĸѪ
Ǩ˦˦ЩµԴսʱȴֵǰĺ˳ĳˮˣٺ˳ˮ̲Ķӣĺȴֻʳˮͼˮܡ
ǨҵشϢţһʱ仹ЩӦ
ǨؼȴɽХ㻶ˣ
ˣ
ˣ
ˣ
ؼĻʱ̲
һ̣еĳʿŻ޴ֱ
ʮ⣬ȫ̵຺׷׼ǰĽŲˣ
̲ϣׯһֻͷؿӿ÷mһۣŤͷԸȫˮӡ


89 
ʱ֣ܲϵʱѾߵӰˡ
ܹܲڷ߽÷mоʣֻ÷mǰϵһ֦ìڷ㶣Ӧһ֦ìȺʹõĳìҪ࣬ìͷϸ˻˵ĥõͦȴѾˡ
÷ׯĳвأܲüʵ
÷m̾˿ЩصҾûܵס
ʲôܲŵ÷㲻ǧפؼѵŲʱͱˣ
ƽʱܲЩʣڴɽеѾ˵ˡ
ڣѾҹûкúˣǾӦöѾӽˣ÷mפؼѵǧȴǾ񣬶ݴͣôʱûóˣ
÷mҡҡͷЩįصʵϣҵǧֻ˰ʱ
ǧȷֻ˰ʱ˾ûкŵı£ȴҪѧűˮ󣬽ֻȡ裬Ȼ˾ȱˮ԰Ҳδܵסܶһ̰ӣĻҲͽȻͬˡ
ܲŵصǧ񣬾Ȼֻ˰ʱ
ǵģֻаʱ÷m̾ϢʱǧͼׯСĳвˣоУξ˾Ҳˡ˵գ÷mָָǰϵ֦ì˵ֻìɱҾǧˣ
ţܲԴһŵͷش֦ì
÷mìޱص˵Ҵʿ˵вѾսǰʱѾȻͬˣ֮սȵִ䣬ǳ֣ٺͶì
ìܲ˵ìȻͶģ
ԣͶɱУ÷mصص˵ͷֵһһķìͶҾͷϣҾΪؼ׶ԿƱصñܼΣЩì͸Ҿ˼ɱˣǧڷì֮£Ҳֱӵ˼֮ܣ
ǧˣܲһȻì
˵һ٣ֵܲ÷ȻɹˮӦܲԶûɳҧסǵ٣
÷m˵ͷ˵Ѿɳȥˣδؾҧס٣Ϊˮϡ٣ҵɭֻ֣Ҫһ꣬ǶȻóȻ׷ȥģҾİΧֻҪ²ˡ
ҲֻˡܲͷֵǸϽݰɡ
÷mͷָָܲеķì˵ìҲһ

ˮ֮С
ҹɫīǧŰҶ߽Ǳҹ˽ϣڿ˯ˡ
ׯڽȥ͵
ׯľѸٴȥʿ֮һͷ˿ҶϣƬ̹ʿʵۻˣҹ˯ǿǱӹҲܲۡ
ׯȴûϢٺ桢ξԣŮӪء
ͰŮȻԴȴͬѾƣڣȴҪæ˵䣬ŮˣټϵѡŮʱׯרѡǿ׳ŮӣЩŮֲ
һսӪ֮ƴ˺ȴҲ˲صĴۡ
Ƕǰؼ䣬ٶˣٶʮˣʮˣУξǨҲ˲ˣѪģĿŴ䣬ҵ־
һսѾֻʣǧٶˡ
֮⣬ǹ׵ܿѾйˡ
֮ǰȻѸٴɨսȴҲһеıǹ׵һ뺺֣֮ڳ൱ģ˵ڻǰδʱȴǹ˲Щˡ
ׯ˵׷ȴׯֹˡ
ׯǰľǨļ򣬵ʵǨû󰭰ɣ
Ͻģû¡Ǩ˳ǣںصߵ˼ұߵĴڣܽʣˡ
ׯĿתԱǸ˵䡣
ظֵصҪȫڣ
ׯ΢΢һЦתԱǽ˵ʱȴʱ
ҽѾԣʮ˵ûˣȴǵ˽ֻһǾǱɹǻٻ齭
ׯȻʱȻ˼ٵĽŲ
ͷʱȵӪ˾ѾǰҾϽʦѾˣȥ˵м̡
֪ˡׯͷתо
ξڵϻ˯˰죬ɫѾöˣׯŴӵɬʵϽ𣿡
ѾˡׯͷˮߵһƬӡ
ˮʱѺ׷ɱˡξԵͷֵҾĴԶδתܼʱҵ֮ߣˮĸ·ֻܿȻ±֯µʱҾҪƣڱġ
ׯͷʦղ·Ҳһֱ£ǾܱӦԣӦǱ跨Ѻȵȫжϲǵͼʱ跨˦ǣͻȻɱغأϮأ
˵ţׯ˺ĳһλΰˡ
ʱĴڵĳò˶٣ΰ˵ָ£ĶɳˮΧ׷½صĸ·ȫҲű
ȻȺӵؿƵ鱨֧֣ɺԾҲͬûе̨ƾԭʼͨѶֶΣҪңָԵصĸ·γĺϻȴҲǧѣûлᣡ
ξȻϽ뵽һȥˡ
˵һ٣ξֵһߣ԰׷
䣬κѾˮׯ¸һѬݸξԣ˵ʦǱ߳Ա˵

ظ
ͣ澵ķ´£Ȼ˼ٵĽŲŤͷʱֻƽѾֱңһ򣬳ƽȴһ֦ŹֵĶììǹͷϸֳмȴѾˡ
ֱԼң֪Եسˡ
澣ƽӷƽôˣ
ҾһҾԵذ˰ӼѾ·İΧѾԽˮԹˡ
Ҳûɶܲǽ׷˾ˡص
ƽŶìǰܲ÷mڼ˵Ѿսǲַìɱ󣡼һս÷m²˾ǧӭսʱͱˣǧˣ
Ŷʱɫ䣬ֵùơ


90 ɺˮ
ֱԵ߳һŴ±Ŀ
ʱǵڶˣһҹ֮ѾٴתˣŭӪȴʱϺ
ٿ֮䣬һ֦۶ϵ˸߳Ķ䡣
߳ԭŵ˫ۻȻֻǰľʲôʱҽģԷԻֻǺĳϣЩڳһο󣬾ûڣְ಻סˡ
֮䣬̥Ѿ˸߳ϣ֦ҲѾָ֮ͭ䡣
ͬʱʮŭ泤ҲѾ죬켴׷ж³ִӼ۵ϣԶ԰ټƵĳַ׷״еӰ˳һѾѼϵĳж
ܿ죬֦۶ϵԽԽƵ
ԼԼģڰҶϵɳɳ
һĨɱѾӸ߳һ̣߳ѾϢվͬʱ˫Ȼʯ̥ѾһȻ͸֦ؼļʱ㷴ļµ档
ǰһԹľԺȻζ켴ﺺֿľ˸߳Ұ֮У߳ͳ켴ɿϵ֦ؼʱХԼʮಽ⣬ﺺʱҽ
ҽȴ·ŭӪĺŽǣһ̣ŭ泤ַ׷칭ż԰ټƵлһĹ켣ܵǰŨܵԣһ̣ϵĲҽ˻׷
켴һܻ𣺡ģ쳷
ܿ죬ŨܵԺ˻˷ҷ׷׵⵽ĺѸٵͷֲֻӳ֡
߳΢΢һЦ̥˴档
Ȼ˨һƥ̥߳ǰһߣ
һ̣ŭ泤Ҳ׷׷׷߳ǰӵȥŭӪ׷ĿѾɣڸȥ׷ϴ󲿶ˡ

ʱ֣˳ˮһС塣
ˮˮ֮Ƭɭܲϡ٣ǰ񸽹֮׷ųŵķڲӰû˷̵ָҧסβ;ûôˣԳоԵ൱ɡ
СѾܹˣ񣺡ԵصȻǼˡ
ͰŮѾ壬æˮ󷹣ǧȴֻں̲¶Ӫû취ССפǧѾѮˣתӣٿҲȼڴɽࡣ
ȻǱģʣʮѾȫ˳ȥ
ٺôׯֽе˸ǰԸʸԲȥѼ洬ԽԽã
ŵȻӦŵ켴𱾲Ѽ洬ȥˡ
һҹ޻ڶʱ߳ŭӪƥ׷ȵɫʱȥѼ洬ĻҲˣ˴ϴ˷ԲڵļʮС飬һٶҴСֻ
ӭׯҾϽҲ
ź̲һſٶҴС洬ׯͷȻЩҲˡ
ֵϽҪֻ𣿡
ȻΪ˶ɺӡׯٻء
ʱɫ䡣
ٻأǲǵԺŵʮñܼһҪǱסǿɲġ
ׯȴûж˵ʲôֻǻͷԸţȫᣬ׼ɺӡ
Ͻȫᣬ׼ɺӣһ£̲켴಻ϢĺŽһϵĳʿ׷ʼжӡ

֮У򺺾սսǰ
ǰܲ÷m·ѾӼԽˮ׼׷ܿ죬ǰϢ÷mɳ⵽˳˹ٲҽˣ켴ʧȥ˳١
ֱڣûзֳӰ
۪ԼĺӤ·ѾֱˮΣ׼ӶлΪˮˮ֮ǿԼԼǶɹˮٴأǾһᱻ·֮С
أܲ÷mģʮſڴȺʱˣ
ɫ磬ȴʼûзֳӰܲ÷mֻ׼ʳʱˮˮ߮ĳȻϢϣɱϴǰļ壬˼ʮ洬
洬÷müܲܽô
洬ȻΪ˴棬ҪɺӡܲƬ̣ѵأ
ߺߣǵʡˡ÷mЦʮںˮ˿ڴ͵ųء桢ʮ֮ԵأǿȴأأͶ·ˡ
ЩŹ֣ǵȥܲȴЩš
Ҳá÷mҲܲ˵˵Ǿȥ
ܲ÷mҲ˲ϢʳԷֵǧֱˮǼϴٵС

ˮһʮҴСֻزں̲ϡ
⸽ĺˮˮ漫խʮǧӽǧƥķ˴ڴ󲿶˹ȥֵһʱׯȴԸһ봬ֻйӣʣһ봬ֻں̲ϽӦȥŭӪ
ŭӪٳδ飬ׯξȴԵúС
ȴѾòˣһ߽ⲽһԹ߳ƽʱͦģôôⶼѾȥʱˣŭӪֶһٶҲӦøϻˣôڻû
𼱡ׯҡͷҲŭӪġ
Զʱһ㶣ƵϽΪʲô
ׯһЦƵ˵Ϊе˻ûǲżߡ
²͸ׯ«ʲôҩ׼ȰʱԶ̲ϺȻһҵͷʱֻࣺѾź̲߷ưɱһɲŭУξ߳
ξ³룬ЦϽе˵ˡ
Ƭ̹ŭӪһѾ嵽˺̲ϣ켴ʼҺصǴ
һ̵Ĺׯξԡ桢ȵӪŭӪһӵĳʿѾҡлʻ˺ˮӾˮѾһ֮ңʱߺ̲ٴδ˳ˮ켴٣ѾӺ̲ð˳
ȴӭչĴ죬ֱţܡ÷
ׯ۸ߺȵӪŭӪĶǣһ𺰡ܲ÷mԶ͡
ܲ÷mԶͣ
ܲ÷mԶͣ
ܲ÷mԶͣ
ȵӪŭӪٶཫʿ¸Ÿߺ޴˶ʱ𣬺ˮʮﶼš


91 ѿǣϣ
ˮܲ÷mڶ̾Ϣ
ɶ񣡡ܲ˵ϣһ
ǰ÷mҲΪϧصһʮСһҲͰڶһǧˣ֪Ҷɺӣ͸ɶ٣ʱׯС͸ˮιˣϧǿϧѽ
ʱ򣬳ĸȴһ˽һ˵
ܲ÷mλԶͣԶ͡
ܹڷŭףǻǸϽѼֻɺ׷ɡ
ܲ̾Ϣ⸽Ҳֻˣǵȥɡ
÷mܽǻǷͷжɣȥΣȥΣѼֻ֮󼴿̼еڶɴɺ׷
ܲͷ÷mͷж

ˮһʮҴСֻѾ
ټϴǰӵһֻٶҴֻѾ̲
ׯһ´ͷԸǨǨٶҴСֻ̧ǱߵסҪֿأһԵһ¾ˣһҪҵеĺۼ
ŵǨȻӦŵȥˡ
صϽѴֻֿأ
Ҳ͵ѽ𲻰Ѵֻϵ
ׯȻܼ򵥣ôΪ˱סһ봬ֻ
ȻϽ˵һĴֻסһ봬ֻ
һеġׯ˵գֻͷξԶһۣǶһ˿ײĽЦ⣬˾ٵĿĿûô򵥡

ҹʱ֣Եصİ˰Ｑٴδ
һҴ߽Եؼݣ
ֽӹֻһչ˿Ҵҿ֮ȴüͷ켴ֽݸһ˵û뵽û뵽ׯСǲ֪ִܻأߣ
ƽҲɫ΢䣬⻹ǳϡ
ֺӷط̨޵ôˣ
߿߻شǰǴؾҰ󡢹ȳǡֱضѾޱ˷̨ʮҲѾʮ·ֱפˮߵĸأأ޻أ
ǾͺáͷֵǾܲҲ춫ɺˮѳˮ߷ϣⳡս²ȥˣ򣬹ҲҪӼòˣһΣҪׯСĳɱڼˮߣ
ƽƬֵ̣ΪһӦһغء
أоأ⣬ҪѺˮܹѼĴСֻȫзٻ٣ٴɺˮԵأ
áͷƽƽǾˡ
ģȥšƽҾһҾȥˡ

ˮݷء
ݷҲǺݷأֻСء
ݷԭǧֻȥʮ꣬ˮÿ궼Ҫһδˮţ׷ˣڣݷسѾֻʣٻ˼ˣݷسǽשɵģ൱ʵɵסˮϮ԰ɣ
ǰʱ֣ݷسͷ˸Ƿ߽¥СƬ̣ɾһתɲǣ۽ǰƽϺһ½ŲһͷʱȻһ㵭Ĺǰҹ»䶯
ǡ۾ǵûʧԲǻӰ
˲̵Ĺݷؽ࣬һˡ
Ͻֵʮ׳ȫˣ׳ĶǸμӹǴսϱֻԱ򷢵ݷϣϱֻһۣʱɫ䣬ߺӣооţ촵ʾ
˵һ٣ϱֿɷ漱
ϱϱḻ֧ûкͻȻ֣ǵзѣ
ʮ׳ʱըѣ³ͷӪҳţǺʹش֮䣬಻ϢĺŽѾ˯еİԼؾ׷ױյĹݷرѾǷзӯˡ

ݷسǶǧϼ
ңݷأͷѾȼ˳ȻҲѾ鲼̨ˣǰȻصԵصĸޣߵ̶ʼ׷棬ʮƵĺҲȻ˷ӵ
׷ׯصϽ治Ӧûصģ㿴ݷطһ𣬺šϾ֪Ѿˣʱżʮ˷ǾͻΧҲŷ϶ˡ
˵һ٣ֵϽؿɲԵѽ
⻰ǴʵظԵεȷͬǴͬŶ˵ҲģŶȴӲΪԵأŶҲֻؾٷͨ籨ţȴɳһһս
žʹһˣŶ϶ǿƴӣڻһأҪԸ·Χ׷½أҪԺʮĲɱɲģвǾȫ֮ġ
˵ĶԣűŶѶԸҲԵҪյö࣬в̱ȫ֣֮ׯ˵ͷΪȻԣǲضൢ飬̵ʱɱ͸أػسأ
ֻǿЦҡͷػسأ˵ףɻصȥô
ׯ󣬻Ҳ˷ܲѣȴüͷü¶֮ɫʱػسأ

ǧٶԽݷҹϼʱܲѾǧȹ
ɳѼٶҴСֻҹֻеһ𣬽ʱܲǧһǴȻڱĳ̤˺ˮһϰܲԸϤˮԵĽ佫ֻ»رӦɺӡ
켴ǧ㿪ʼͬʱɳĳ졣
Ϊһսɳ޽ܲκʱ򶼱㹻ľ衣
ȱܰɶܲҲǺСģһ򣬾һ
ͣڶǧҲ˳̤˺ˮܲ˿ˮѾ񣬳ԺɶǾǳˣͬʱɳȥĳҲ˷֡
ܿ죬ܲԵ
ڹľеİҴֻܲüͷ
ܹڷףׯҪЩֲֻغãɼҵô˵һ٣ܹڷͻ룬̧ͷĪׯڿΣ滹һֻ
Ҷˡܲҡҡͷ˵ɺʱǲҲˣǾֻһٶҴֻȫˡ
ȻǰˮһĻѾܲΪ˼άƣ˼άһγɣǺͻƵģղܹڷ˵ﻹһֻζͻ˼άƣ˵˵ѡ
ܹڷȻûмֵ֣ǳ𲻰ѴصøЩ
ֻֿܡܲ˼Ƭ̣Ѿ˽ۣ˵һѹûٶɺӣشֻԷһö໨˼ߵôæǼ뿪Щֻ


92 ѿǣ£
Ȳ˵ܲڶɺӣ˵
ݷص˽ʱݷܵļͳ͵ͷ
ҵһ⼱͵ûãڶ⼱Ҳ̵ˣֻǹ·
⼱ƽӷƽô
Ƭ̣˼ݷؾ͵ļϿӦǳɣǲׯĳȴ˵˵һ٣ֵϾǺҹֻˣо࣬ǧ˵ơ
ƽҲ͵ӷֻ֮ǳɱ֮ơ
˵һ٣ƽֵܲļһ֪ݷعľǳǽֻһ֧ɱˡ
䣬αһҴ߽
ܲһ
ֽӹ򣬴Ҵҿ΢΢ɫӷƽܲս˵ݷطˣݷعӦׯĳˣܲ˵ɺӵĴֻ²ˣׯСߵúǴæ
ôüѵ治Եˣ
ԵأѵׯСȥˣ
֪ԹʱҲܳسء˵ͷֵ»Щ֣սʦعȻӢ֮٣Ǵսһ˳أôǰŬɾȫˡ
ƽףҲͬƺ̫ׯ·ɣ
Դٴʼׯ˵ĸоǼ㵽̣ʹ˷
ǰϮأǱϮأѾսɣҪͨһϵеתսƵϯµĴƣΣȴһ̬ƺ׼ɱسˣûƵ֮ǰʦأ
üͷôֻ࣬Ҫݷعȥǳã
˵һ٣ҧгݵصúŶϸǿ̽ܲǸϽɺ׷ҲׯСζһҪĲвأׯҷҪҲɣ

֮󣬳ûֹͣоǼ¡
ʱ֣ͽ˶ؽ磬˶֮󣬸ҪھͿʼĳһ·£;ױɼԷԻϸҲʼϳ֣ȻŶѾ֪طˡ
ҹʱ֣Ѿ붫ؽ
ԭڵϵξԺȻǰеׯϽ͵ɣǰˣ
ׯ켴ֹ֣ͣǰ
Ͻȫֹͣǰ
Ͻȫֹͣǰ
Ͻȫֹͣǰ
ׯѸٴȥԭڶĳ׷ͣ
Ƭ̹򣬻ڡǨ߳ȽУ׷׾ۼׯߣڡ߳˼ͷˮճҹһоʽڿоĴʱ򣬸ͣѽ
ׯĿӻɨϡ
ƺʶʲô´ǰׯһҾȻϽʲô뾡ܷԸϵɽ͹ĩ޶ڶׯǺޱģׯֵܼڣ
ׯĬȻðκŵڽҪˡ
ĩÿǡڵܵûмɫġ
ǣׯȴظܵ޻ءľȻƣϽǧӡ
áׯصͷȻ
žֻһ죬ϱȭҾ
ʱپѣо࣬αװ£ס˺ֻҹоҪǿ䣬ʶ֮࣡ϵԽãԽȥɣ
ŵںȻӦŵ켴پˡ
ׯֻȵϨѣС·ݷأ
ׯѸ´ֱʣµǧ׷ϨѣȻͷϣݷɱ˻

ݷسǶܲ˳Ŵ·ƺƵ¡
Ƭ֮ǰܲոսӵķɱ֪Ѿ붫أںܿѾ쵽ˮˡ
룬ܲѱ½ˡ
ܹڷ˵ףЩӿܣ
ܲ̾˿εصû취ɶǾ񰡣
˵һ٣ֿܲ˿ǰҵоУֻоѾΪ;оòҲ̶ˣЩƵ˵Ҿ˵ǾʵлвٵУҪҲᱻôԶ١
ܹܲڷȴ֪ԤӦѾܵĳʵǲʮһƬǿоٶǰݷأȻƬͿõ
һ·ϣΪС·ǿоߵüٳʿˤñףüˤ˸첲ȣֵҵǣһ·ûгֱ©ǧ֪ػصݷظ
ʵׯξ֮С
κսңմѾûҲǳػ뱤ȥסˣȫҰĴ伸ѾȫˣסڻɽҰ˼Ҿ͸ˣԣҹϣûһˡ
ĳкϸѸڵģȥ˶Ͼڵģ¿ڶء

ظ
һ磬Ȳ߽˿ظĴ
ۿųһ̤أׯСҲڼҲ˷û˼ٸݷˡˣֱҹڴƽʱ̹עĳ¶̬Լܲ½չ
ᣬָҵĵͼµơ
Ŀǰ붫صӦׯĳˡ
Ѿ붫ؾҹʱȴͻȻͷ򶫣ıоȻʱ֣еĳϸ㶼ʧȥ˳Ϣƣвĳصɽˡ
ıо·ߣãжϳܿҪȥѦ³أϾڵļǧв̾³ء
ãҲһʰˡ
ͷֵܲ÷m·Ѿݷأ̡۪ĺӤ·ҲѾɹˮѾŶչһͻȻͷӴܣͻ⵽·ӭͷɱ
Ե·򾫱ȴ˺غ;ء
촽ϵİֺ뾡ҵ٣
ġ΢΢һЦֵѾɳ˵ſͣϴڴɽֳٵĺʱ䣬ӦѾ쵽ˣƣҪ˶ãرзɱˡ
ãһĴȣ˷ܵصһΣҵҪׯСܲܵõܣߣ


93 ɺˮ
ҹʱˮƺӣˮƽ˾
ҡУһʮҴСֻűһҴϣׯ浶վξԡԼ
ɺˮ죬Ҫζɺˮˡ
Ȼΰ˵ĶɳˮȴҲ̫ˡ
󽫻ȴرڵʵϽĩǱͿˣǰòײŶɹˮôҪɺӻԵأֱ֪Ӷںﲻãٶء
ׯξһЦûỸç˵Ҳ״
ȴĵؽ͵ҾػصܣôܰԵصļ·ˮأ
ѽɲôطѺȥ˺ˮҲǣѵͲ׷ʱǲƵı˼Ҷ𣿡
ʱòУçû˵
ö񡣡ׯȳ˻Ӧ֪ΪʲôҪȵܲ÷mϵ֮Ŷɺ˰ɣ
˵ͷ̾ϽıԶǣ°ݷ
ͷְ಻סΪʲôҪȵܲ÷mϵ֮Ŷɺӣ
Ϊȵܲ÷mϵ֮ŶɺӣǿɺӵĴֻֻܹаңԵںˮҵ˲ΧİҴֻǾͲˣĴֻͱסˡ
ŶԭȻ״ʵʲô
ŭУξ߳ȴϽҪȵܲ÷mϵ֮ŶɺӣӦòֹڴ˰ɣ
ȻȻͷղ˵ֻһ
˵˶٣ǨĿⶼ۽ϣŽ˵Ͻ˾ٵĵڶǣȱ㺺ʶڽҾҲ뵽ʵٴνԵأ
ׯξٴӶЦ⻰Ҫ
ΪںɺˮѾеĴֻջˣԼѼģгԵģһǧҴС洬Ѿȫ֮һ棬ںˮڣܹҵĶɴѾָˡ
˾ȻΪ˶žٴδԵأ
ԣȱڵɱʶƣҲܹõȻζɹˮڶɱԵأҲУȻǶ۹ͶվҲҪ鱨ʵĻ֮ϵġ
Ǹʱ򣬺ѦˮɽɽﵽѰҳӰѾϮأԹȥˣ
ȻⲻׯĹͣѿ֮ξϵġ
ɺˮٲصĺΧ׷½أ鲼Եصķ̨ԾǸ޴鷳ӼѵٵأضҪԹأҪҡڳɽƵؿȥǾԲܵģΨһİ취¾ð伢ˡ
Ҫ˵ڴκѽԵصļ治١
ǧһð伢̫ţֳʮͲôˡ
ȻΪ˿ڽԵǰбҪ£һ׸档
ʣµٶƥؾİٶƥҲȫԽö֮شԵأ;бԾƥˣֻҪ󲿷ƥܹͨԵأССʧׯں
ǲУǾûбİ취ֻǿоϮˣ
ֻһؾض֪Ϣ͵ϮǾ޿ˡ
ֵҵǣԭԵ׷˳ܲ÷mȸ·ڶѾ˺ˮԵسʱϾˣΪɴѾչˣܸŵĻ˵ҲҪʮ£

ںһٽصʯ¥ߡ
ǰԽݣgսκҲҾ֮УڡȴٶбɱΧԼʮǰнɱһﺺ֪ׯԵأͽŲвɺˮǰͶ
룬ڡٶбٰɼϵʱȴѾٴζɺˮɱˣڱ׼Ųбȥ׷ׯɾʱڡ弰ٶбȴԾΧ
һʼڻЩĻţΪԾʶǵݣǺܿ죬ͷ֣ԾʵûзʲôΪͬʱץĻǧ༢񣬼Ǳֳ˼һͷʯһھ򺾹һȥʯȥˡ
Ϊĳ󣬿רŸͷ˾ʯ
ڣѾۣͷʯǿ׳ҲǳԲˣղ͵͵ĺ˼ƣͽٶбҹͻϮɿ£Ǻܿܶȡصġ
¼ͷȸͨ
ȻֻǸʮСëٶŲбȴ඼ǽſͣûнͷ׿ϣǲܵǰбġ
ϸô˵˵СëϽһˤϡ
ԭڼϵٶصľʯʱڵأȻ˳бµµعиͷһʯߣۿҪʯѹУһֻȰĴͻȻ̽һ¾ס˷ľʯ
ٶʱ־ͷһҲǸĳľ׳ӡ
Ǿ׳߰˳࣬ҲǿϻȻҲѹſٽصĴʯҲǱԾץۡ
䣬ϺȻһƤޡ
켴һ𣺡͵Ͻɻ
Щ˺ô󾢲ڿסȼյŭȻ°ѾʯһѹǾ׳˵ֵܣлˡ֪ǲǴܾ⾫׳Ӳͨˡ
֮Ͷѡ׳ӵӦһ䣬ˡ
⾫׳ӵȷͨˣǱˣȻǳǨ
ׯױɻأ켴ǧ˷ֳʮ飬ׯξԡ桢ʮױˣ򣺡ǰطֳ˾飬ÿİˣױͷǰϿ⼯ᡣ
ԭ׼ٳ׸棬ΪȫǾ׳ӣôҲ
ȴҪΪһ··ļʵ̫ˣóЩƵļȫˣÿ·İٶӣһΧϾͲôˣû˻ġ
ȻؼסܡǹǾԲЯġ
ʵϣΪ˾ܵԼÿʿֻЯ˳뻷սҲѣвҪװȫ˼Ѹˣׯ˵ǹעһˣһȥ͵Ϯʧ֣Եġ
Ǩľһ·İٶ䣬ǧ׸棬һ·нŸյأڳһԾɷ˵Ͱץˣǧ฾ȴ˳ļӪ


94 ⷢ
ظ
Ҵ߽Ժݽŵˣ
澣Ȼӷôɶˣ
˿˵ȥӳٵſѾϢˣطɱ˵ǰڶؾʧȥӰĳѾҵǾͶһɽ֧вֻвˣͲׯĳв
ϴûܹԶй¶ܣѾǳСģҲϸִׯֱֻ֮ҹŻоضشСģǽ£ҲǱɳſ͸ʶвء
Ȼŵô
صˡһʱ⣬ξԵĽѿǼƣ
Ȳ˵Ȼ֪ڲ׷εʱ򣬵һ˵ׯСĳֵȥˣ˵һ٣ֵׯСڶ᲻ѾԽˮ³ظڻˣ
˵䣬ƽҲѶˡ
˵ƽҲͬһ
Ƭ̣˵ȴģׯĳвܿѾٴɺˮٴܽԵأ
ⲻܣȻڳ˰ƤˮܹҵĴֻѾָˣׯСʲôɺӣļǧбܲȫˮȥɣһͲˣЩˮ
ƽҲǰӷ֣Ӧò̫ܰɣ
֮ԷٻٺˮĴֻΪ˷ֹٴδԵô
Ҳ˵̾ϢǳһֱׯξԺܻܿٴɺˮԵ͵Ϯػ߾ء˵һ٣ֵΪһǸϽɳ֪ͨǿءرɡ
ҲãׯСûٴδԵأСЩûͷַԸƽƽ¾ˡ
ȥ顣ƽȥˡ
ƽҲΪٴδԵأûʲôɺӣ϶Ѧ߼ñĳɽˣ˵ĶԣСûǿءĽ䱸ǺбҪġ

ٰ¶ׯҲ鷳ˡ
߰ٶƥԵԭͺҡȻڻߵʱȴԹνסˡ
Ҳǽ֮
˵Ҳͦ˼ǴƽһսɱԾʮ䣬˵˵Ǻ裬ɴʱȴȻҡһԽȻʱԹսʱڵԹѾˡ
ţ֪ǣҲû
ȷʾԾȱԴع߰ٶƥԹԹҲᰴԵм֧㹻ǮôʵҲ޿ɺǣǸӣԹҲһ
ȻҴӦڿǷ²֮û׳ô
׳̴ӣʵϾׯģһͼܻڳľٶ̾ͻɱ
Ҳûбֻȥ
ȻΪ˷ֹƥܣص˰פںӪظʱˡ

ˡӪڷƢ
ϽСʮɱڵصСֻҪһͻܰǰԹˣ
ˣҰЩׯûڿɲǳǿʱ򡣡
ξҲ˾ǰԹöԸҪ˳ǧԹǾͲöԸˣϾֻǹ·ɲרԹģ԰ɣԣܲԹǲҪĺá
첻ĵЩƥԾˣ
ׯƥû˾ûˣؼ˵ùȥǵĿǹУ
˵һ٣ׯתͷͰƥɣȫôҲһٶƥս˵´ģٸ߰ļǮ´ٷһǧƥ
һֱΨΨŵŵӦˣһﵹ֪֮ͦģԴӵ˳²֮󣬻Ͼû£ԼҲ֪ƾԼС첲ϸȣǾԲѳħƵģԱֵһֱ˳ӡ
򡢹򷢳ʣξԺ˵Ͻһ·෢ֺڼӹ̳Ƿɳǽ⺪ֲǴſԲΪ˵ū˵֣ôԾΪͺֵˡ
Ϊ˷Ҿ滰˵꣬ϾַԼĲ룺ԣ˭֪ѾĻصԵأԾȻҲ֪
ׯ΢˵ʦ˵Ծڷ
Լξ΢ЦϽǻûȫƵĴƣҲٳδܻҾҾκءԼԵأڸ·ĿеѾۿˣҪȻԾҲڵľٶ
ׯȭƵҲ˵ҾܰƻعУôض·ٲˣǲ
Ż˵ϾԺ֪֮ŽӵеһУ˵ȫǰ͡ξҡҡͷ켴ֵԽӢŶݱǡŻǿ϶ˣ
ׯǵþɱˣ
䣬ֽϽ߳
߳ׯʱɫ΢䣬ѷֱ֮ǰׯйûʮ֮£·֮Ͻϵɸ߳ȴʱضǷʲô£ʲôش֡
ȥܿŸ߳
Ͻʦ߳ׯξԷֱҾֵĩؽɱһﺺ˵ţ߳ӻһûд򿪵Ļ籲Ȼ˫Źصݸׯ
ׯ򿪲ȴһľ
չľдľȻһţ˵ܿٴδԵأؼǿϿԼϿȵķϷ͵ϮҴҿţׯʱɫ䣬ð춼ûܻع
ξԼׯ죬еصϽʲôˣ
ʦ㻹Լɡׯصذľݸξԡ
ûʶξԵĽѿ֮ƣĽǸв
ξԴҴҿľҲͬɫػضɺӣòײŰΧ׷½صĶ·ۿŶ͵͵ԽԵˣȴ鲢ûôףǹȻںءһ֧
ҪǣǺľ
ȱǷֱأϿҲٻһ򾫱һ򾫱
ȱͻϮ֮ƴ˺ϿĺϿǱߵĺؾҲض֪Ϣˣһؾ˷ƾеļҵҲģûûжܼףǻƨֱܲӷɵȥɣ
ֳⷢ״˳ļƻȥˣ


95 ľ
ξ̾ϢϽصȷǲȥˡ
߳ϽʦҪֱӷ̫ɽɡ
ֱӷ̫ɽׯξͬʱЦҡͷ̫ɽվնҪԶԶɽϴܴӴɽ߳ѾǺܽˣׯɲٴգοѾµˣɽ߳Уڽɽô
ϽҪ˵ǻǴаɣ
̫Զҷո󡣡ׯҡҡͷͻȻʯ쾪صʦǲȥˣȥȹأ
ţȥȹأξԶʱɫ΢
桢߳ȴɫ䣬ȹؿµһ۹أ
ԣȹأׯصͷݺݵص򺯹ȹأ
ׯѹֵξһ˿ľȻȻׯ˵ȥ򺯹ȹز˵˵Ѿ˾ξתһ룬뷨Ȼ񣬵ǴӱսȴҲ߱˳䲻⡢䲻ء
ȻҲΨһһأȴкܶࡣ
ȣȹٽضرפΣȹΪϣлιΪŻҪ빥򺯹ȹأͱȴ»ιأٴΣɲǸӹˣôöԸġ
ҲҪһ㣬ȹ̫վˣ
ȹôģΪڹУ纯
һ򵱹أĪĵʾ򺯹ȹضġ
£Ҫ빥ݺȹأӵʮϵƱҪϳʱ䣬붼롣
ΪЩأׯûҪȥ򺯹ȹء
ȱǵϯκʱׯûҪȥ򺯹ȹأΪׯ֪򺯹ȹأɹĿ΢΢Ȳ˵ܹܲ˻ιظɱ˺ȹ£յĽҲꪳɳ
ξüͷϽˣ
ˡׯѾѡֻðһˣ
˵գׯƲͼǰ̯˿Ȼָź˵ʦ뿴ؽںشϿȵߣҪ̶ںȹأҲضפرδػأҲ׷ǹȥ
ԭǻԼϣ͵ϮкϿȶߣ͵Ϯ;ԲˣǿĻȱºأҾֻʣ¶ˣ
ξĬĬͷգǿȷʤ㲻ߡ
ׯֵңȱҾ˺أҲҪٴɺˮʱк϶ѾõϢҲضںҲ˵ҾҪٴһսսҾֻʣ¶أܶԹйвô
ξĬȻҲһֱĵģǱٰ̫
ԣֱӹ򺯹ȹأׯɭȻڣءؽеķѾӺȹֱӽв̫ˣȻΪʲôֱӹ򺯹ȹأ
˵ׯһȭص˵ͼϣ˵ֻҪ˺ȹأҾоܸϵʱξӸص̷ȹˣҲտˣ
ǣȹǹŻضرأ
ׯȹصȻرأҲ
룬ֵϽҾҪ򺯹ȹأ͵ȴлιΪŻҾҪ򺯹ȹأҪȴƻιأ
ξԺȻ˵ǵδأҾȫƹιֱӽ
ξԺˮˮƤֱƽӺˮ涼ƽֻȫͨУȥˮͿʼվļֻҲ޷ͨˣˮ·ƹιػǿԵģƹȹؾ;Բˡ
ׯΪξѾͬľʱξԺ˵أϽɲöԸ
ϯκʱξԾ۹
ξΪȻûεţҲûıԣҲ纫Żñ۸ۺȴûһ
ʷϣʵϴۺ˾ǨʷʱΪάͳ̶ܴĨɷĹԼƵ۷Ⱥʱ÷ʵֻĺΣȨֻ˸
ʦ˵ĶԣȷöԸׯҧҧɭȻѾѡˣµҲֻðһˣ
ξ̾˿ҡͷϽˡֱԣȥȹʵʤãġ
ׯ˵ͷȻ֪Ǿ仰֪ȥɣҲǷȥɣׯԴУҲԷ
áξȻȻϽѶҲͲٶ˵ʲôˣԵ߾ܣϽƺȹأ
ҲϽΪ˴ϧһ
лʦлׯ֣ξԡա
ѶξԱѸٿʼıϮȹصսˣ˵ϽӱϽ򺯹ȹصҲϡ䲻⡢䲻ּҪʵһƻȴˮ·Ѿ͵͵˽صƽأ
˵ţξָָԵؼأֳֵֻɵģһ֧ƫʦؼԶ֣ѲĴֻغˮϵڿĺӺأ˳ٰѲڼصıӻأȻӺӺذѾӶɵ԰ƽء
ׯ˵ͷʱĺˮƺӣɲǸ߳رĵϺӣˮҲɭܲԣֻҪҹС£ȫ԰ѴֻеڿĺӺصģʱϻϵԾЩҪá
ξֵ϶ɺˮƽأҪȴʱˡ
ׯΪȻ򺯹ȹصȷҪȴʱǿֻȲѵѡ񣬲ʱ²ôõȵģΪڵɱܿѾʶˣξԵĽѿ֮ȻȴҲƭ̫á
˵䣬ٴνϽǨ
Ǩׯüͷѵֳʲôˣׯܲƣ߳ոմһϢǨִһϢ
Ǩܿ˽ׯξԡֱҾȻϽĩһ
һˣׯü˭
ǨκϽأڡ
ڣׯͷξԽһʵôˣ
Ǩ˵ͶϽģɵԵغ֪ѾأҪɺȥ׷ʱȴصԾסˡ
ׯôڵģ
ǨĩİٶҲڰԾˣϣĩ׼Žʿ͵͵ʱ뱻ʶˣڣҪԾߵĻ鷳ˡ˵һ٣ǨֵϽھ棬ǲǼһ棿
ׯξӿЦǨͣͷԼ򵥰
ȴ̲סԹǨǨúͿôڣ
˵һ٣ֵһѾͶ˺ϸóȻϽǾͰϽҾй¶ˣ
ҵûǨȻɫȥɱ
ˡׯûӦòǼϸɡ


96 ƣϣ
Ǩȥִܿһش߽
ǨĴ󺺣ׯξԺ治΢΢һ㶣ǴȴֱϥأׯΰݵκڣμϽ
ڵ֪֮ͦûׯǰԳϽ
ڽ𡣡ׯϽǰ֮
֣ׯξԵȻ֪ģκؼʮ·һ֧ݴׯҲ֪Ǵκ为ᣬױ飬ԣֻû뵽ھᣬҲǱá
ȻϽĩҵúÿۡ
ׯڻʵڽôҲԵأ
⻰˵ɾͳˣǰϽŴ뿪κ֮ĩͱԽѾܣҲˣĩ֪ϽȥֻȥʮǰҲʧˣսҲҾ֮С
ڱ㽫ʧ֮һһʮ˵˳
ģ⣬˵δʧأԽ·Χ֮ʱׯͻȻǰһ
־Ȼûʧأ
ԽȻڹ򰽲֣
ϢׯȻĶ

ҹ˾ׯȴһյµơ
ڡǨѾ򷢻ذȥˣǴӼӪ͵ܳģǰϻȥܻܿᱻԾ֡
Ȼȱ㾣ǨĴʿˣԾҲΪǲܷصͶˣڷǳʱڣǾܵٳ״Ϊãھʣٹƣׯɲ˷ѵ
濴˿ׯֿξԣ˵Ͻʦû뵽gһﻹе㱾£־Ȼڶûʧأ
ξԵֱգѹƾgں֮ڣҪ뵲סԽ򾫱ȴǾ޿ܣûв´ĻԽΪҪ֮ڣԼڵ׳ӼʮѣҪȻgҲֵܼڡ
ׯֵʲôԭ򣬳gֵչʵ
˵һ٣ׯֺݺݻڵʦgذ֣Խڰֳ£ضر飬û͸ǿɳ֮ϮȹصʤҪɣ
ξԵ˵ͷȻ˵Ͻи̫뷨
Ŷʦ˵ʲô뷨ׯеصֻξ˿ƻЦ⣬֪ϼһʲô⡣
ξԵԽϻ֣ǲǿԾʹأ
ʦ˵ׯʱǰһԽ֮Ĺϵ
ξ΢΢һЦ˵Ͻǲһ£ԽΪʲôҪ򰽲֣ΪʲôҪ򾫱ЭԽ򰽲֣ⶼΪֳڵѽԽõҲõ
ׯݺݻڵҲ˵Խиơ
ׯ΢ЦȻԽƣǾͲơ
ׯʱΪĶܳɫΪҲ㹻²мƣԽ˵ˣԽǰѺ֣Ҫоǿܶ࣬ϵȴδܱȺǿȥ
ѹסԽ
һ£Խƣͱض춯
Լԣз紵ݶͱȻѸӦһֵĺͺܿŵľ棬ʱغķıضιطбؾˡ
ԽսǾ͸òˡ
δؾԽµĺȴ϶Խµ
ԽɶɱɱĻ֮Ⱥӹʱ׳ܹȵģԣһԽʼսضԽԮȻҪǺȹسԮ
һȹصرɾͿˣ
ׯٰ಻סξԵʦô䷨
ξ۳ף΢Цʵܼ򵥣һţһ㹻ؼҪʿҪһƱ֮ʿƾ粻֮࣬ȥ˵Խǻǻ๥˵գξԵĿ䵽ϡ
ǧཫʿʿңҪ˵ţ˭ܼ棿
ȥиôΪԭֻһĻţǱᵽٴصһʶԽʶֻҪͶͶ£Խ£ʵʩ֮ˡ
ׯ֪ԸԸӴΣ
浱ׯһҾȻ棬вӣ
áׯǰס֣ξԵʦԸ˵˵ˣƾôʵʩ
õġξԵ˵˰֮󡭡

֮󣬰֣Ӫ
Խڴƾƣֳٳٲ£gͶټսңص˿ҲڣѾҪˣԽٳٶۣҲ֪ȥˣˡ
ԽѾﻢˣûв᳹Ľ飬ʱȥ͵ϮУ˽ģԣûлع֮ǰǾԲҽɢԼľӣʿǻֵصġ
ң֮ԼֳڵļʮգԽҲڱصá
ڵ˿ںܿѾʮˣֳڵ⼸׳ټϼʮȥ˿ȲһˣʱһҪԽʲô
ǣgһͶԽ
ڳgҲûͶ˼ԽҪżϻˡ
ԽأױӪи̥ͽ
̥ͽ˭ѽԽѾ˼⣬˵
ױȥ˲յĹ򣬱һԼʮҵİʿ߽ԽоʣǰʿԽҲֻǴֵһվȻʯ쾪˵㾹ȻȾƣ
Խ¾ͷʵ⣬⻰ʲʲô˼
ʿģ㶼ѾͷˣȻȾƣʵǲ֪ô˵ˡ
ԱߵױУξȻŭ°ν˰ʿĲϡ
ʿȴȻ޾壬ƳױУξһۣȻǰĽɣ¸Ӫûϡ
Խ⻰ȴȻһѾ˾ŷ֣»ױУξֽʿϯϣȻɫ˵֮ʲôҪ˵ûˣʲô˵ˡ
ʿͷ˵֪´
Խʵ˵ĪǴӰֶ
ӢʿųԽҾһҾǳgϯĻţgٴνѾǰӪˣӦĻ죬֮Լ׳ʮ;ˣ


97 ƣУ
˵ʲôԽȻɫµ棿
Χ˰£𶼲ҷţΪ˵õڵס׳мʮȴиһܳ˵gҪˣԽæڰˣУѾ̯ӵָô죿
ʿ̾Ϣ´Ҫȴģôأ
𣿡ԽȻţȻ㲻ϺܴȴҲԲɵܿһ˼ά̽ٵľУ̧ͷȵˣ֧һڴ󸪣𣬰ϸˣ
ױӦʣһ¾ͽʿڵء
ʿɫ䣬Ǹʲô
ʲôԽȻڹǰ㾹ȻҲۣʵ˵⣬˻㲻
ʿȻȻˣʲô˵ˡ
ú㣬ŶûСԽϵĺⶶ˶ɱڵصƽɱںɱһˣ
˵գԽһ֣ױѺŰʿ˴ʡ
⣬һ߿ھĴѾ֧ҲѾͣҲ˸ɲȼգ˲ӹ򣬴Ļ;Ѿðڵ̣վڸԱߣԶܸоѬ˵ˡ
Խߵʿǰ˵ɣ˭ģ
ʿƲƲ죬켴Աߣ۶Խˡ
ԽȻŭˣϸӽ͹ˣ
ŵױУξȻӦŵױץסʿ̧֫շŵ˴ϣҲΪðʿࣺܡһǰĿ־壬˲û֣ǾѰʿ˴ϡ
Խһ˲˲ضŰʿȴΪε˸ơ
ǰʿʼնûٶ࿴ԽһۣϵҲ̹Ȼ·Ĳϣһ̣ԽѾˣ
Խʿй̹Ȼ
Ƭ̹ڴϵİʿԼױѾˮ͸ˣʿ·ЩˣŤͷױУξ˵ֺαΪһ֮ˣʹ֣ʹɡ
ױУξԽ꣬ûԽͷɲ֡
ֹʱ䣬ԽױУξ˻֣ױУξɴ⣬ϽŰʿԶǴ͸Խ¹ڣǰŰʿһҾ˵ղŹ˶еҪ֡
ʿƺһȻţɱ±ǣţǾͲҪûõ֮̽٣ȻûʲôܣҲȲϷ˳ᢡʤǧĹıȴҲǸ̰֮
ˣˡԽ̬Ƿŵü͡
˵գԽ˸ƣֵѾ׼ԡԡ£Ȼ̸١
ʿ̾˿̬˵ԡµǲ£Ǿ͸ϽȥһӪɣһógʹԼãؾ涼ûлˡ
ԶԶԡԽһĶͷȻ˶Ϳˡ
˵գԽŤͷױУξȵȥ
ױУξԽֶеص常ҪҪֶױУ
ˡԽ˰֣ͶһϢȻҶԹôҶԹ˲

ĴӪפڲʮ⡣
Ѿҹˣȴû˯Ϊһץ
ǰ֮ǰһԳǳgſ͵ļһģֻס˱߳ţûж԰ʵΧŵǣ⵹ǲ֣еǣݼֱ֪ν
Ӧһţͷǳg
мּȴͿȥ˴룬ؼͿһͿеǼԷֱּͲ֪ڽЩʲôʵ벻ףgٽΪʲôҪһŹֵǰ
ǳgʹ˭ɵģŵĿʲôأ
򣬶͵ƷϣͼǱͿĵīϳԭּͽͣЩּ޷ˡ
˼ʱСˣ
Ȼɫôˣұٸ𣿡
䣬ʵȴȻȻƿ켴ԽѾ˽ҪӭʱԽȴѾǰ־ʹȥһ¶üڷڰͷϵ̨ʼܡëʶˡ
üͷʱЩõǸ𣿡
Խûֻɨһۣ켴ŭˣΪͿϵЩּ˾ʲô֪𣿡
ŭ¿ûͿĹϵּ
ûͿĹԽ˶ľŭôͣ
Ҳ֪û֮ǰ²Ÿյ򣬿һ򿪾ѾˣЩּͲͿĵģǲţھͿ԰ŵʹ߽ǰʡ
ðԽȻùҲgʹߡ
󵱼ԸСȥgʹߣΪ˽ҲСģǸԳƳgʹߵʹ֮δȥԿΪоӪ
Сܿͻˣgʹȴû
ҪʱСѾյ˵˲ˣgǸʹ߸ոʸɱˣ
ʧô
СԿЦԽȴصˣǲʲôΪ֮
̾˿Щε˵ˡԳƳgʹߵǸʹոѾʸɱˡ
ʸɱԽȻ㵱Сô
ֱ磬Խ˵ΪͿţɱʹߣ˾Ͳ֪𣿹˸㣬ֳڵף׳мʮ涼ģֻǷ֮ǰսûʸɳgͶ
γԣüõ鶼ûŪأ
ˣľͱװˣߣԽƺһȥˡ
ĿԽŭȥͷȻӹһӰЩ԰ǲ᳹Խɿ𣿻ߣ᳹ıƣ


98 ƣ£
Σԩ᳹ˣֱ᳹ڶϲ֪¡
֪᳹ºûȥԽ֤ǾֱԽͽһʣ᳹ϳνͽ棬켴ߣȻֱֱؿ棬Ц
濴᳹ʱͱɫ
ԭֻһ΢ĩʿ·УʶԭͲ࣬᳹ǡǡһ
Ų£о֣ǰ˵Ѻû˵ţȴ뺫µĻ᳹й֮Ե
᳹ʧɫЧ𣿡
治ܲԾ᳹ʦֻ¾Ͳܳɹˡ
ֻҪ᳹ݸԽһ˵ԽٲˣʱʲôȥԽ
Խ๥Ǿ͸Ӳˡ
ˡ᳹ҡҡͷЩƵص̫ظϲҰģһȴһԣڻʱ¾Ѿ뿪ӪͶˡ
˵һ٣᳹־ֱʵѽ
ӲͷƤ´ӰκϽg֮
ˣ⻰ҲͺҼҴ᳹ȻǷׯ֮ǰİɣ
ǸȻŹˣʱȴҲ֪ô˵ˣΪ᳹ʶҲǸˣҪһϹƭ᳹붼룬ԭͲ࣬᳹ȴһ
᳹΢΢һЦֵδ̫СҼҴˣҼҴȻ纺ǰ۲ŴԣҲûŵͳ֮ܣҲ维ӢսҲǸƽӹ֮ģôأ
⻰˵ˡѾסȶޱϬıҲͻˣ·ֱðǰӪɲΪʲôƣΪΪġ
ŶΪҼҴ᳹Ըꡣ
ʲ壬һƽضЧӮƵۣʢҲԵգɲҵǣѾѮһΪӯܹס𣿡
᳹ʵ͸Խ˵ˣӦܡ
˵ͷֵôΪ־治𣿡
᳹ҡҡͷᣬض֮ǰ·һһ
Ǹˡ᳹ҾһҾֵԣִС
᳹ҡͷϧϯ֮ѳɣҼҴ򻹿ԱסλҲٻ󣬿ֻ̾ͻ˵ҪҼҴʵȴں
Ȱ״淴˾ٲΪ룬͸Ȱ룬δ֮ʱ·֮ϻعУ
᳹ЦȻ󣬸ӮôϢ֮ô
̹Ȼ¼Ϊ˴ҲΪ롣
᳹Ȼţ½ˣҲĻΪ֮ɡ˵գ᳹ȥ
Ŀ᳹Ӱʶȥ治ЩûʧǵԼʵϣԴʹӪûٻŻȥˣֻǵģҪ޷ϽԼʹĸֻ¾ûжϣˡ

᳹뿪֮󣬲ûȥԽ淢棬ȻӪС
ոշԽľ׼ȥ׼ء
᳹Ͻӭʣ᳹ϯȻЦʵεʲô磿Ȼˣ
ｫ˵Цˡ᳹ϯҵҪ뽫
Զʱһֻ࣬ңȻʵ˵ˡ
᳹˵иgĻŴӰֳӶͶ£½ӦѾ˵˰ɣ
ͷҲǸո˵
᳹벻ʵǳgĻţҲǴӰֳӳģʵϣµһʿǷׯ֮ǰġ
ȻŹֵص⻰Ӧȥ˵Ŷԣ᲻ǸµĿ䣬˵Щôأ
᳹üЩ˵ԳϴѵͲԳ𣿡
˵һ٣ֵ᳹Ҫ˼˲֪֪ܲǰ˵ٻֻҪܹɴ£¾ǰԣýһɨأʱ򣬽лָˡ
ĬȻðκŵȻѾѻ˵ˣҲͲڵˣʲô£ܷԸǡ
᳹˼֪ģҲϣġ
ãˬ졣᳹˵ͷֵͼֻǳ룬ųûиԿԣǻðһѣѲѻյøЩǵðǽǣѡ񣡡
Ҳϣܹ˵ֱ˵¸ô
᳹ϯǰһͷˣ
ʱ֮Ű˰پɲ뿪Ӫ˲ʮ㰵תС·ֱɽȥˡ

ӪѾоΣգҿʼԤˡ
ٵĽŲУ֮Ҵ߽ʣҾ磬ոСѾȥ̽ˣʰ˰ٲǰľûʲô춯ˡ
Ϊ˷ǳԽ뿪֮֮ϸܼӪһ춯㼴̻رȻѾԽ˽ģʵϣЭԽ򰽲֣ʹ˼Խ˼
𣿡˵ͷֵǱҲҪйעһܡʦ̻ر
ŵ֮ҾһҾȥˡ
Ŀ֮ӰʶȥվЩģְѴִӵϼһ֧ݸԸȥƥҹϻǧ̷ιأ
ͷȻףΪΣ
ͲضˡϽɡ
ŵȻӦŵӹתﳤȥ
ȴˣ룬ǲģִҴдһţֽľɢֱװͲ棬ȻСԸѡ䣬ЯҹסҪʴƽλ


99 Ա
ظ
ᣬƽΧڵͼǰ̽־顣
ǰ֧˵ĳƫʦѾˣΨһϧǣĳȴʮױܵˣҲ֪ȥˡ
ׯĳȴʼղӰǧ˾Ȼһʧˡ
Ѿˣϸұ˺ˮˮ֮ÿһɽÿһƬɭ֣ȴʼղׯСĳвʱĻɣׯСǲҵһܴɽĲбˣ
ƽָָͼ˵ˮߵķ繹÷ǳܣȱϣҲûҪĶɹˮǳ볼Կ϶ׯĳвԻڼˮ
ͷƽ⻰ţˮߵķȷܴ©ϾǧˣֻˣôҪϢĴĹķ̨ߣǳ롣
ֱͻΧҲܣڵ˲ˣ
Ҳ˵ׯĳһںˮԶˮԱһƬ֮ڡ˵һ٣ֵһƬɽֺӹȺֹǧʮҲҲ֮С
ǾͼҡǾߣҲһҪׯСҳ
ģׯĳвһƬ棬ܲ˵ġ
ƽȻһ£˵ѾһìҪҪȥ
ŶìѾˣ˾ƽߣȥ
ƽֱҵϽⷿȻϰìÿʮ֦ǧ֦
аһֻ֦ìԼһɣԼʮһΪľһΪǹͷǹϸֳַ쳣ĳìʽΪƣǹ⣬Ȼ£ҪһԷì
Ͻڿյһ֣ν־ǰ˾ų߸ߣԼĳδľܣЩֶܵı滹ҪһţƤƤһԷ𣬶ֶܵķǿȡ
ֶãŷì˵ʮ⡣
Уìƣ㿪ʼܣֶܻвʮʱ㽫еķìǰֶȻ˳ȥҲ֣ʱҲԶ׳һìþǼ׼ȡ
ֻƵһ죬ìѹᴩֶܣϸֳǹ͸ֶг
ԼһױʱȻкãȴȻִԼѽѽؽлϾˣղһˡ
ƽ󾪣ǰԱ
ո£αҴҹҾ˼š
ûأ
ελʹҪʴƽλ
ǾͰʹɡ
ŵȥ
˴Լӣαʹǰʹȫ罰糾ͣȻҹӰָϵģʱͷ΢ʹ֮ĪǰǱֳʲôˣ
Ǳ߳ƽѾʹнӹľȻʼŵƬ̹ʮ֦ľѾк˴Ҵҿݣɫ΢˵Խ᳹ƻ󣬺ܿҪѺ
ʲôԴ󾪵ԽҪѺ
ƽԽδǵӣ᳹ȴʲô鶼ɵó᳹ᱳԽ͵͵֣һѺͳ˼ȳʵԽٲԸ⣬ҲֻӲͷƤ췴ˡ
·ͬСɣӦٻء
ߣׯСĳв
߾ͽɣٻذɣԽս׿ߣ£ǾԵѹסġ
Ҳáϵ߾Ͱӷˡ
˵գַƽƽߡ

磬Ӫ
ԽĻţ棩٩٩̸᳹ȻԽʶ롣
̸᳹һĨȻ֮ɫԽȴû⵽תͷ᳹ʵʲô𣿡
᳹Ҿոţǰɽԡ
ȥɽԣԽüڿɲԵļڣ𣿡
᳹ĻţԽһ֮ҲûУ⵹Խ⣬ǵʱ˶нſͱңĻҲ˵ûУȴټΪ˭ôˣ̾ͻ⵽µ
ԣԽȫû᳹ıҪ
ʵϣ᳹ҲȷûкԽ˼ֻԼķʽԽ
Ҳ֪᳹ҡҡͷһϵɡ
ȥԽûظˣ˵岻ʣȥˡ
ΪҪȥ᳹û£Ҫ󣿡
Խ룬ΪӦӦȥ
᳹ʼûԽǰҴԼѾ¹Ϊ᳹˵еӦȥ
ãǹ˱ȥ󡣡ԽŤͷȵپǰɽԡ

ʮ⣬Ӫ
֮Ҵҽоʣ磬ոӪԯŴ󿪣Խپɽȥˡ
ɶüԽʱȥɽԣ
¿ЩԤϣ᳹ҪĶԽѺңʱԽͶȻ뿪Ӫѵʲôã᳹ıǽʱͷͱ˶ɣʲôҪĥ͸
֮ΪȻ˰ɣҲԽȥɢɢأ
Ͱ˼⣬ֻʱ£ֶ֮Խ㻹ҪעӪĶ
ŵ֮ȥˡ

ɽఽֲʮʱ͵ˡ
˱ɽԽȴûз᳹㲻˵ڱɽ´ȹôӰ
̯̯֣᳹Цʹô˵ģҲǵȲѾɽ˰ɡ
иԷɽƶ᳹´ǰʵλϲɽһ
СԷͷַָɽȵ棬üء
Сǲ֪ԽŭȻԼ˹ˣ͸õȹ˵һɽߡ
᳹ҡͷͲظһʶˣǽɽɡ
Խͷ´ɽȣױУξһȣپʱӰθԽɱڵسɽȡ

ɽС
İ˰ſ;;ǱϿ֮С
ٿ֮䣬һſѾǰɱأˡ
Ȼֻͷһ߱۳ſ͵źţ׼֡
߱۳ſ͵˵ͷ쿪󹭣һ֦ᣬ̶ʱǱϿİ˰ſ켴׷úڲסȻ׷״ӱж˽ǹִӼʸ׽űߡ
˲յĹѾˮӿɽȡ
Ӽһ֦ؼϣȻ쿪̥ٿ֮䣬ɭɭļѾ׼˹һȣַɱԽ


100 ս
ԽɱʱһʴǵıȻϮ
ƾŶսɳսɵıܣԽȻһӣһ֦ͷһ¾ͽͷϵĺӧˡ
ԽȻŭ°νļ֦ķˡ
ͬʱܼȵѾ׷Խʮʱ׷׵£ӦݣȻνԼļ֦켴ٽ쳤̿ͣд̿ͣ
ʣ°׷ӿǰԽΧ
ܼȵļԾɴﲻԽپȫսϱ۽ǰһĽؼףԲܣ׷趯Բܣƴڵܼȵļꡣ
֪ȥԲУ´ȥ
һ£ʣ°ྫ׷תͷԽͷͻΧͬʱĴ̿Ҳˮӿ˳Щ̿Ͷź£ͷɫ᥽Ҳźڽһѩĳǰɱ
ԽҲһƣǱĴ̿˵Ҳǧˡ
ԽҲҳǿڰྫĴӵɱϿȣֱɽ
ϿȿڣӭΪ֧ں᳹棬Խɴŭ᳹ŭ᳹뺦𣿡
᳹󾪵γԣ
Ҳŭд̿ͣղŴЩɥ
᳹ʧĴ̿ͣأ
㻹˼ʣĹƺߣȥٸʡԽݺݵص᳹һۣߡ
ʰҲӿȥ
᳹ȴһ˿Цش׷ȥ
᳹ȴЩ£ԽȻڱɽ̣ԽŭӣºɵģҪǺô뵽治˷ܵɫ죬û뵽û뵽龹ת

Ӫ
֮ٴνʣ磬Խˡ
Ȼ磬Խͻˣʱ䣬ֻܸذɡ
š֮˵ͷֵԽӻͦǱͷϵĺӧûˣеپ˲٣ʣµƺҲϴˣܿڱɽ⵽˷
⵽˷Դ󾪵á
֮ôˣ磿
ƣ϶᳹Ĺơٽż죬ȫǿ䱸Խܾܿ
ɣ֮ΪȻԽң
䣬Ȼ಻ϢĺŽʾĺŽǡ
켴СֻڣˣˣԽǰӪˡ
죬סŴ󼱡
֮Ӿ޴лع磬Խ£ҾȻǶ֣Ͻػιذɣ֮Ǹҷϣոջ˵Խҷѣһת֮䣬̾ͱˡ
㶮ƨ˱Ǿȫˡ
˵գŤͷС̺ȫӪϼӽ䱸ûб˵Ľ˭Ҳ˱Υߡɱ⡱

ֳڣgģϽԯﳤ̾
ƽĶۣgͲֳǹһ㶼롣
ǣڳg벻ֳǹˣű£ȥ
ֱΧѾһˣĺȻûзǿȴҲ˿ûгΧ˼ȻǺųgͻΧڳgֻѡҪôأҪôͶ⣬ûеѡˡ
ؿ϶·һͶĻָͶ˭أ
ѡ񣬿ɳgģ᲻ᷭˣ
ԽͷԼ򵥵򣬽콵Խ绹֮֡
ȥg֣Ѿ·ˣ̾ʱſͺȻ˳˽͵Ͻˣˡ
˵ʲôgȻŵˣ
ԣˡصͷ˷ܵصڰɽ»սء
ߣȥgתߣ޾֮·ۿԼҪϾ·ˣ룬תȴڲ⵽ˡ
g˳صϳͷվڵ¥ɽȥȻ͹ӪԽҲ֪ĸˣȻ㳲ԺӪĹҲȫ棬ȻΧͬʱҲ̫˰ɣ
Խ˵ˣҵСſŴզ¾ţôڸƴأ
ݺݻڣgϽͻΧʱˡ
šgصͷױȵȥӪ׼ֻɫһڣͻΧȻҪͻΧ׳ǱضҪߵģ֮⣬ʮ׸û취ˣϣܹƴǰɡ

Խȷˡ
ǸСȴҶº֡
Խ־ּɵǰǾɵǼɵ壬Խûô˼ˣнĵλԼıԼϼˮӰԽȴô
ʵϣΪǿλġ
ڣȹŵصļһȻҶԽº֣ĻˣԽҪʲôʾûУ´ȥñӢ۸ˣͷû˲ںԼԽǾȻں
¾ˣԽҲл˵ǹĽ飬ֵܣѵΪһ־ͰԽɱˣ˼յֵ֣ҲɱԽ֮ʲôӦɣ
ɱһ󣬸Ѻȫ¡
ԽıȷĺֵܹģսʱԲ֧ˣӪĺܿͱƽ¹ҲʿƿˣڣѾʼ򺺾Ӫľդˡ
ܺƴֿһļʸһй£ҲһƬƬص£Щ֮޾ǰսˣʿͬʬ໽żǰ壬ܿ죬Ӫľդͱˡ
ԽԶԶͷ޵᳹棩˵λҪ˵Ԧ֮ܳңҪ˵ԦȴȹˡԶˣսʵҲ㲻ˣɸ˵ľȣȥԶġ
ǡҾһҾ˭棿
᳹ҲʧʱعάнգĿȫǴ
˵һ٣ֵ᳹ɨԡࡢ룬ܷҲʵˣɴʴأս׿ȴֻط˴ʵʧʣƾĹͷҲΪġ
ԽĬȻ᳹⻰ȴӵĵ
᳹ۿʱ죬ɻɱ󣬱뺺˺ˣһݣɴߵأȡ˹аɡ
족ԽȻɫ䣬ȳǺƼӺ˵ƥ뺺θɣ˽Ѱ쾭壬ŭںǾǲʲˣٸҺͱֹ˷ˡ


101 Ӫ
ҹ˾ƽظĺˮˮϺȻ˻ҡ
Ƭ̣ϰҺĴֻʹˮд˳ȴֻǧƵӰʹӴϷ׷£ˮ˺ˮϰ켴Ҵֻ׷׵ͷٴʻˮ֮ʧˡ
һ̤ˮУׯ̾˿
Ѿǳڶ̶̰ڵĵĴζɺˡ
ʱ䣬߳ŭӪٶཫʿڽһʮҴСֻȫϵ˺ڿĺӺظڴǰױĸ·Ѿִ˺ӺأԾûɱץܵĳϾԵصļʮƣԹȱˡ
ֻһ㿪ʼɺӣʱһŰٶ˾̤˺ˮϰ
ׯոϰڰоӭʮӰһȵӪ˾죬϶ɺˮ֮ʱѡʮʿͬ£еһЭʵʩƣپǴϢ
С˲μϽǰׯҾʮȵʿҲ׷ׯҾ
ׯ˰֣ʵô
Ǳ߻ûϢȴ˶
˿ֵԼĸʱ֮ǰһ֧ǧҵľӴΣȥˣС˸ٵ֧ιȥˡ
ׯʱһͷξԵʦô
ξīĳף˵ϽûԭؾȻҹǣɴ˿ɼѾˣֵܿѾͻˣ̷ιء
ׯֵʦ˵ڵǧ˺ʣ¶ؾ
ξԴΣټΪ㹻ؾӦڰǧһ֮䣬ǧˣӦûʣǧǧˡ˵һ٣ξԺȻתͷׯϽò롭
ʦΪʲôأҹ£ׯһȼա

֣ǰ󡢺Ӫ̱ƣбоҾӪ翹ȻɫѺڣԽȴûձӪ˼ȻΧסӪı͹ݣֻжûʲô
֮δʣȻ磬㣬ûΧǸϽͻΧȥͶɣƬ̣Խ´󽫾ܡϵͻΧɾûˡ
ȻԽµȱڡ
ԽʲôˣǿǴ޿κεĺˣ᷸ĵͼ
֮ǣҲܾشӪɣأ硱
ұ족ûϣΪ־Ѿˣƽλ֮ܣ֪ܲؾƵϾĻӦѾ߸ˣԣζҪֵϵ
֮⽫İﰡŴһ߰Ҳ˵Ҫܸϵֻ֣춼Ųȥѽ
ͱˣֻסԼӪ̡˵һ٣ɭȻ˵Ϊְѳ˵ǰͷزסӪ̣ʱɱҲֵ֡
֮ŭŵһΨΨŵŵȥ
Ŀ֮ӰԶȥȴ̾˿ǲ֮ǰϵԼ⼸ֻ¾ıסˡ

ʵѾϵˣںӪ
ֻ˰ױһҹͳİϻ˰֡
֣֮ûдŴһǽ⣬ֽ׶Σͨ·˵ףԽѺм϶ʲôᣬ֮ҪȡȻʩסԽ
ȥΧźӪ͹ֹս൱ҡ
۵ÿҪľͷųƽƽùȥԽ᲻Σգ
ƽΪᡣ
Ŀ¶Ĺ⣬ʵԼأ
ƽƬ̣ѾԴ˲¼֮ģҪ˵ѾѺ˼ȴδأΪһҰĵˣֻҪӦΪеⶼӭж⡣
Ե˵ͷߣؼʱ̣о֮ͽǼоϵģҲӵнԼλ

ӪԽڴȾƣ桢᳹㡣
أ׾УξȻڣҾֳڵκѾѾˡ
ԽԴ󾪣ֻŹ󱨳ȴѰָˡ
˶Խּеʵڵأмʮأ
ѾûյףҲû߸档˵һ٣ֵ˵ֳʣµѾˡ
жǶ١ԽϽɱ
ŵȻӦŵ켴ʰűǰ֡
Խ̾˿ҪϯϼȾʱٴαƿ
ԽͷʱֻѾڳƽĻ´˽Խɳһʧôˣ
᳹ҲǳԾСæ
ȴû᳹棬ǾֱԽ˵ǲҪ˵׼ǵĻ˾׼㾡ȥǡ
ԽڵأȻ˵ô˵ģ
ȻҪ׼ΪҪɱ˵ľأ
ⶼƵġԽæƥƴɱСС²ߣ
ȻڹѾϻˣ¾ͽɹô
ԽæȻѾԵɴϡ˵գԽŤͷȵˣ̺ȫձӪ
֮䣬಻ϢĺŽ
ոջ͹Ӫ̵ʿ켴ʼת󳷣ǰ󲻵յĹʹӺӪﳷ˸ɸɾսʬҲˣԭֻʣ±صĺʬ壬Լ洦ĵܽꪡ

ԽѾ᳹棬Ҳ˳ƽ
Խڴ泤̸ã˭Ҳ֪˵Щʲô뿪֮ʱϷۣոնˣԽЩ㱣ذ͵Ӫ⡣
Խջشʣ᳹βΪеصѾ׼ˣĻٴٷնɱֻҪһбضңҲлʶˡ
ˡԽüƨ˲ˡ
˵һ٣ԽȻ˵ؽ󣿾͸ղţѾȷ˵ˣѧưѧӮƵۣӦ´󶨺ҪΪʳſ˶Ѧ߿Ҳˡ
ĻҲģֱ᳹ţֵ˵߿գ֮ԣɱ¶Ǵ֮ѽ


102 
ˡԽ˵Ļ˲ˡ
᳹󼱣Ž˻ʧʱ
족ԽȻùڲʲ֮𣿡
˵գԽٲ᳹תֱȥˣ᳹ĿԽӰʧðζûܻعֱԽ˴ʣ᳹̾˿
Զĵ˹ѹʵΣ
᳹̾˵ｫҵӡ
һ̣᳹Ҳ޼ƿʩˣ˶ﾹȻ͸ҴӪԽʹԽ֮ǰֵ壬н֮λҲȷʵ飬ġ
Ѳɣ飿

ʱ̣ǰڰʱ
ҹ֮УׯӪŭӪȵӪǧཫʿѾȻ⣬໸ǧཫʿֱǱеĶ֮⣬һսׯҪȫؾһʿһѡ
ܷһ㣬ֱӾܷ˳ºȹء
ٿ֮䣬ׯ𣬵ȵԭʳ
ܿڿڴȥӪŭӪȵӪǧٶཫʿ׷ϯ£һһ߽ʳԲ
ҴҿѬ⣬Ȼׯǰ
ׯĹļ򣬳ס𣿡
ϽģסˡӦŵڳǰսʱξԾѾϸ˵ǱˮڵķλǰȻѡǿˮھͳͻƿڡ
۳ǴأȻƵĸˮϵͳ
ӵм临ӵĸˮڵĳرϾضֻڽˮڰװһػդԭһָ۳ǴأˮڶװդΨбŵˮֻһդ
ڰ֮Уƣʮȵʿ׷λŹǰĻǺӡ

ͷϣҹ
֦бڶܦϣĻΧʮԲ
Դ̨ǧؾ뿪֮ǾԼǿҹѲȣš¥ϵ¥ѲҹѲ߶ҲʮСӣСӵѲ߼Ҳˡ
ʮֳֳꪵѲոչȥȻһ졣
ʲôһʱ˵𣿡
ҡͷһüѵʣıɹĺòãҲľġ
йʣͷ˵ˡ

⣬һȵʿˮʱЩ⣬Ǻаļľ׮̴˽ƣ֮£ȵʿ̲ס£ͷ죬ˮȵʿϽǱˮ
˰յĹ򣬹¸ˮ档
ֵҵǣͷϵ䲢ûбղŵ
¹ˮǰʿǵĺףȻʮʿˮȻ˹
ĺˮУܿѾ⼣߰ߵդ
դ˿¹ִжºᵶ̽мһˣһϾɵդټϳ½ˮѾʴǿȻҲ󽵵ˡ
ҹɫģˮ飬ͷѲߵѲ䶼ûз֣ʮʿѾˮϢ˳ڡ
һʮ˵Ѳ߱ŻѣųӴˮ߻
׵أʮӰˮ߻ղӰȻܳûʮѲ߱Ӧʮ˫Ĵ־Ѿסǵͣ켴Ļźǵľ仮ѪʮѲ߱Ѿ̱ڵء
Ƭ̹ʮʿѾϺսۣȻŻѡųꪣҡڵشųͷʣʮʿӰڻϢ˱ŲĺӪ
ųͷϣ乷ʣŮǽ֣һ̧ͷȴһѲ߶˳¥ߣƵףôֻˣδ䣬ʣȻѲ߱Ȼȫףһȵվסģ
䣬ǰѲ߶Ѿʣ˹
ϮϮʣܵһӣһꪣ켴תǺ
ʣ׷װνҪʹʣбʱһѲ߱Ѿɱڵس˳ͷ仹û⣬һתۼ䣬ǶѲ߱Ѿ嵽ǰʮ֦ꪼͬʱ̵ʱͱ̳Ѫɸӡ
ˣġʣسţ˳ųǽܡ
ʿȥ׷ȴֹˣˣźţӦǡ
һ̣ѾӼжֽ̥һ֦ؼ˹ϣʿ˺սڼʸϹûȼ켴̥ųһǼ䣬ȼյĻҹ»һĹ켣
֮䣬˳ˮźͬʱյĳѾ򿪣ĵҲ

֣Ű˰ٲҹ뿪Ӫȴֲ֪ȥ
ͻȻ֣᳹ͼŬȫˣǺõҵӪԽҲǹȻôõĻᣬڣЩѾˡ
ڣֻٴˣӪôȵԽ˱ɽ¼ỹл·
ǣ֮󣬻֮ô
ԺšԽ󣬿ȴˣҪҲֻܶ㵽µȥˣǣ뿪ԭָ룬ֺ䲻ʣ治ġ
վڵãȻĹˣʵڲ֪Ӧúȥδӣ
˰ٲǶſֵͣȣֻҪһδѪһδǾ;ᱳϡ
֪δȥʱȻ˼ٵ
ͷʱֻӱĳзɱǰȴ᳹
ｫߡ᳹һ߲ɱһָߺлҪ˵
Ȱȥ͵ϮӪ𣿡ӭ᳹̾ϢҲ̫ˣƾ˰ſͣôܴƺӪôɱأׯĳҲмֳ㡣
ǡ᳹ҡͷɱ븨Ӣʶ£ҲȰȥðա˵һ٣ֵ֮᳹ǰ׷Ͻ˵һ֮Ѿû֮ˣͶ˳ɡ
ЦµҲˣʵȥͶˣֻϧׯĳأȴȻȥأٹȥԵأ¾ͶҲҲġ
ָָ᳹ߵ棬ЦҲ˭
˵ķݣ˵ｫ±ǴϽׯµĻţ棬ǰ֣ǷϽ֮ǰ人ģֻϧͻȻϵʧˣ
˵һ٣᳤һҾޱȳϿҵ˵Ҵܵｫ˰׳ʿϽضʤ֮ϲ


103 ιأһ
̾˿˵ȻͶϽϧϽԶأмźüز˵ԽӢǡݱʮ͹ȥѽ֮κΣ
أҡͷϽ
᳹ͬʱһĲ˼顣
˵ׯĳѾ桢ʮ֮ڼñѦ֮Сôһת֮䣬ׯȴͻȻѲɣׯĳвĻݵزɣ
΢΢һЦЩ˵λʮ֮ʵûסҾڸ·γɺΧ֮ǰҾѾƾʦĽѿ֮ƣɺˮǱԵأȴĶɺˮǱˡ
ѿǣ᳹üͷʵ֪ľʦ˭
ңңһҾλҼҾʦǵңι̫ξξԡ
ԭξ᲻Щ
᳹ȴ̾Ϣܿ͵ʵǲǾҪ򺯹ȹأȻҪˣ
ǵġͷҲҼҾʦµĴսԣֻйУֱܽĴƻعУֻбʦУϯµĴƣֻŻ׷ѺҴлḴˡ
᳹ͷȻȻҲ֮ǰΪһ߰ɡ
ףȻ㲻˵ҪͶҼϽôô֡
᳹ҡҡͷ˵ϽѾξȥҲǶ࣬ԾͲȥǸˡ˵һ٣ֵ᳹һ䣬gļ׳ѾӰͻΧ֧úˣҲһɲС
һĶͷȻѣ¾Щˡ
᳹һЦ桢ᱧȭǱὫڡ˵գ᳹תͷֱˡ
Ŀ᳹ȥ̾Ϣϧϧѽ
ҲЩϧڸԼǰ̣Ǹô죿ˮ·ƹιȥأױƵءŹ͵͵ǱȥȺϽ
ҡҡͷ˵ȥ׷g

ͣѾƣڲǧؾ౻ɱʣ²ٲб˽˿ظͼ翹
ǧƵĳˮӵܿͽظΧ˸ˮйͨ
Ǩؼףɣһŭ𣺡Ż𣬸ӷŻǡ
Ǩ͹СʱԹѧˣǿΪˡ
ܷŻڼǰֹ֮ǰϽйΧסظԹڡٶвѾׯӪͬʱڡҲίΪӪҡУξ൱ھǨĸ֡
񡱾Ǩ˰֣ΪȻϽǹǺӪνӲû𹥣һһ˿ظϽ֣ߣϽǣüνǡ
˵գǨŤͷ򼸸˾ʲôɽȥҲ̣ʲӿظ
δ䣬ԶȻһȣǨҿ
ǨͷʱֻׯѾӴϷɱƨƨߵӭǰЦϽôˣ
ߡׯƺһĿظ㱻ˣ򺯹ȹصĴҲСӸƻˡ˵գׯڵڣúܺã͸ЩǨǨСӾͰ嶯ƽʱȰȰ
ŵڹҾȻĩ
ׯͷ켴ظǰȵţϽׯڴˣһ֮Ͷ򣬴ƸۡȮ
ƸۡȮ
ƸۡȮ
ƸۡȮ
ǨڡԼǧʱӦ졣
ׯˣڸǽϡԯϡԺݶϵĺʿ޲ɫ䡣
Ƭ̹򣬿ظڴһЩ룬ʣǴϽׯնɱཫǸ
ׯׯٰ
ǸֵǣҪͶıӲ𣿡
ӣׯԶʱͷ΢ӦȻֻҪͶǲһɱ
ϽɿɿҪ˵
˵һׯȻ
򿪿šǸһ£ظİű㻺˿켴һṫӸӴӭ˳ׯһҾȻ࣬˸ڵơ

ˮϣg׳ƺƵ¡
Ѿ˰ɳgȴûаϲ֮⣬ΪȴԼȻ޴ȥ
ϳкȡգŶ롣
ӱŶݱŵĵָ̣źˮգ˺ӡ
أأgɲԴΪƾں֮ھܴԽŵļʮ۱
Ҳֻϲ·
ϱŽˮٽɽԼϡٽɽǣӢgûǰȥսֻнҲ㣬ϧȥԶǧg׳ûЯأҲ֪ߵ
gûʧ֮ʣǰȻһΡĸɽǰĳ۵Ҳ˲һ˴ɽһȴֱָϷ˵ɽضɽˣ˳۵ֱֻι¡
gΡɽ֮ʣӺ׷ϢϽ׷ˡ
gɫж׷
ǧˡҪҪɱһ󣿡
ʲôһǧˣgüԽ϶Ҳ̫ҳgˣһǧ˾͸׷ɱֱ֪˵գgֻʮȵٱ䣬жӭս
಻ϢĺŽʱ쳹ԭҺµģκ׷פ㣬ʼжӣ׳׳ȵ۵ϳӰʱ׳ûн󣬾һɢɳҶ˳۵ĿҰϡ
۱׷ȴ룬ٲȻ
ԲкȻ߳һųgңңȭʣǰǴκϽg
gü˭
ﱧȭ棬ϽׯĻţϽǵ𣿡
ԭgʮֱ治ʮʱָָֹᲿʵѾѳˣǷԽ֮ǰɱ˵𣿡
Ҳҡͷ·Ͻ֮ǰԽѾмƣֳµҲѾˣʹɣ󱾴ϻ뾹ڰ˵ѾӰͻΧ׷һ


104 ιأ
ϻĹ©Ȼ˳gע⣬³g׷ʵ˵Ͻ
滷ңƺЩΪѡ
gϽңȻѹʵϽ
ԥƬ̣ʵðɣϽڵȷѾĻӦѾٽҪ򺯹ȹأϮֱ϶ϳˡ
⻰ȻϹ˵ȷǷѾĶɺˮڹǺˣĿ޷Ϊ˺Ƴgļƭȥιأһg˻ιأܹΪϣӰȹˡ
һʼ滹벻棬֮᳹²뵽ġ
ʲôϽѾˣgԹȻΪ𶯡
ʱgڰֳڣϵδжϣΪſвЩ˰гĴ̽ϢȻ֪ȫʵ࣬ȴҲ׷˳̽˸˾Ųʮ
ݳg֪ׯĳѱأôͻȻֳҪĹطӡƭȹأҪׯξԣƽƭˣ
ô浭Ȼѵţ
ȻǡgæȻĩʾƻιأϽϡ
֮䣬g˾ȥ
ȻgȥҪȥͶׯʵϣgӵׯȻֻǧ˰ɣҪϣ˭˭Ӿ͵úúüƽˣȱgûҪѹׯһͷҲӦƽƽɣ
ڻιأgû̫һСذǧؾôܵס
ʵϣιسΪ۹ڶ֮ΪΪ͢ŷӹ̼Ӹ˻ιصĳǽ»ιس̵۹أĩʱιȴֻһͨĹذ

ظ
ұãûҵĹطӡţûаĹطӡǴ˾У¿ЩׯϣûĹطӡţҪƭȹأǳ롣
ׯ̾˿ξԵʦܷթţ
ǸղŴ򿪿ظͶĹӸ磬ҲĴӡ
޿ܡξҡҡͷ˵ȹصؽƷ꣬ҲжţԹֱηȨñǽأԲŻΪȹؽϽթأֻ»ʵ䷴
ׯȭƣô˵ֻǿˣ
ҪǿȹأͱݣҲ֪ûС
ׯͷԸǰ󽫻ˣɱϽ֣Ҳʲô취ڽ֮ǰеľץȥ
ׯҲΪһһûݣǾҪˡ
˳ҲܴЩǻǹڼĻ׵ǹԼǿ
ŵȻӦŵȥˡ
ׯŭУξ߳߳ǵͽŭӪˣûбͣκ˶׼ǣԳߡɱۡ
ŵ߳ȻӦŵ켴ȥˡ
ׯٻͷʹǱ߻ûϢ𣿡
ׯȵξԵƲܾȫİΣµıʿɾһҪǳ⣬ǿ޿صʧԳò󣬿ɵȽ·γɸ֮ƣͽΪɻȱ˲š
֮ĺᣬٵ棿
ûСҡҡͷֵСѾʮʿǰӦһںˮϰ׼ʮСӦúܿͻϢˡ
ʮʿ̫ˡׯҡҡͷֻͷžǨڵ̳ǣˮ·ƹιأǰֽӦסǵǽӦ棬򲻵ѣҪȥɱ
ŵǨںȻӦŵȥˡ
Ŀ;Ǩ˵ӰԶȥξȰׯϽ̫ģڲŹˣڶѾˣǰιأڵ֮Ѱ¡
ׯ˵ͷȻԸˡ

˵Ǩڣų۵ʱѾоһٶ뻢ιѾʮˡ
ȰǨǰˡ
ǰҪ뻢ιصľ䷶Χˣιرפذɽϻзt̨ǰߣҪˡ
Ǩͷ뿪۵սĺˮߡ
һصĺҵ˹챸µʮСǨ׼ɺӣˮ·ƹιʱǰȴȻһС
Ǩһ֣׷׳Ѹݴ
һӣСѾ켴ڵļӴڰеľǨһ¾ϳǰǸʿӣ±սʣִӰӭ˳ȵӣϢ
ӸϽҾֵϢˡ
˵һ٣ֵҲѾӪ·ϻ˴ӰͻΧĴκϽgڣѾ˵gʾͶϽ³gڹιأҲڳgУС˻ٸϻأϢϽ
ǨϽϽȥɡ
ǨҾһҾʿҴȥˡ
ǨɺʱںȻ䣬˵ڳgڹιأؾעض˻ζأ£ȻͻȻ𹥻ؾ⧲ܱܿ͵Ϯġ
ǨüϽǵľǲ׼뺺ɱģ
ڴ󼱵Ի⣬ܣ⵱Ӧġ
ǨȴЩԥҲ֪ȥͱιصֵۣĿԺܴ󣬿ϽξǳĺǺصģ͵Ϯιص֣һл˵͵ϮɣǨͷֻ¾ͱסˡ
Խ뽫һкĩе
񡱾Ǩһ֣ȻӲӪУξһУξеΣ˵һ٣Ǩֻͷ󼸸˾ȵˣǵˣȥͱ˻ιؾۡ
ŵ˾ȻӦŵ׷תȥˡ
Ƭ̹뿪Ӱ¹ϳ۵ҹɫڻϢʮ￪Ļιء

ι⣬gѾʼ𹥻ˡ
ʱ֣gѾ˻ι⣬ֻûݣûǣǷľ˼ݣſʼǡ
gҲıԣԼ׳ֳǰСǰȫʮϵԼӣɺͳʣǶʮµ꣬ŴͳʣоǶʮʮ֮׳꣬ɳgͳʡ
gսǺǰ
ǰսĿһؾؾ־ιϵؾΪκȫЩսµʱͻȻо͹ͺܿɱһֲӶһٹƻιء


105 ιأ
ׯξԡĴӵѲӳǱ⡣
⣬һǰ·һޱ˷ܵصϽ淢ˣ˽ꪶܼף˵Ҳװġ˵һ٣Щϧֻϧûôˣ١
˵䣬ׯһб߽һⷿ
ֻһƽﶼսƤףŵĸ߶ȼ뷿ƽˡ
༸ƽѷŵ˫гꪣܵȱס
Щջׯû̫ȣΣټĹѾΪԭһָ۳Ǵأ꣬˺ڹضĴӪˣڻôĽꪶܼײϡ档
ĲﶼװʳʮʯľǧϼˣЩʳǴ̫ԭ⼸Ҫģȴȫ˳սƷ
ׯҪ͹еƩݡǳȴһûУֱѲ⣬ׯûҵһݣһǳ
ׯЩʧʻЩˣûбĿⷿ
ûˡЩ֪룬ϽЩô
Ҫݺ͹ǳׯ˶٣ֵѼڵľԼôˣ
ϽģѾˡظ޵صĩסС¿źüٹأľС˵գֻͷԸױȥСӴ
ױȥܿʹŸɰͰ͵Сͷׯǰ
Сͷòͦһ¾Ϳׯ˵ߣսսׯһҾ๫䳵Ͻ
ؿׯֵ֪жľ
䳵ٶˡ
ׯֵ᲻Լǳ
ᣬȻᣬܴ쾮䳵ݡǳоеΪʱУ֪ϽҪǳأΪÿǳصǽ߲ȣеĸ߶ҪҲͬ
ׯҪ򺯹ȹأ
ȹµһأǽɶ࣬ݸĸ߶Ҫɲ֪ϽҪټݣټܾ䳵ֵ÷ǳϣģûΪԼǺ;ܾ¡
ʵϣҲǵʱһʱɫʱԭ˵ĹҹǼģȻȴİõعЧξԣǴκϣع̫ξһƶκսԡ
ξʿӶû̫Ĺҹô䳵Ľˣ͸ӲӵʲôҹˣЩ˴գֻҪлԼϲеʲôЧͲʲô⡣
ׯ룬˵ʮݣʮܾǳҪ೤ʱ䣿
䳵ĬĬؼƬ̣ȻشϽʱ㹻
áׯ͸ʱ䣬֮ڣҪʲôᣬһҪ󣬲֮òʮݣʮܾǳôͱֱ㲻
䳵ϽģϽ˶ֳɵģ׼á
ܺáׯȻͷľݡ͹ǳµҲţڼһ᱾ṩʮ⼸˴죬ܴپҪ١

صظׯξԶЩء
ݡǳҪʱ䣬ʧصϢܹס֮𣿾ܳʱţڵؾվûһѣɳɢӵİȴҲ첻÷ǣ϶˻ġ
һֵõϢضٻԮʱ鷳ɾʹˡ
Ҳ֪ûгɹѾԽûк֮ˡ
ׯҲûбİ취룬ֻܶɳӣסȹԼιصĳ۵ɱ˵ȣԾܵطһϢϢ϶ᴫڴ֮ǰ϶þǶá
ξԻǲģٴζ߳߳Ӷɳȥ𣿡
ʦģѾɳȥˡ߳ɭȻȹط򡢻ιطɳʮ֧ӣᴩĳ۵ѾȫڳӵĿ֮ˣϽ˵Ǿ仰ɱɷŹֻҪɣɱ⡱
ξ̾ϢڷǳʱڣҲ޿κ֮¡
䣬Ȼ߽ׯξ˹ҾϽʦϢˡ
ŶׯȻͷأ
ͷһ֣һʿ㰺Ȼ˽켴ֱַׯξ˼СʯӣϽʦ
ׯ˰֣˵Ǳôˣ
ʯӵ½Ӫʼ˵gιΪֹͷβ˵һ顣
ׯ˶ʱϲû뵽ȻԽ˵ΪͻȻֶʧˣɺĶݻսǸgͻΧ˻ᣬׯϲǣȻ˳g׳
ξҲǴϲϽ⣬ѽ
ԣ⣬첻ҴģׯЦ켴Ťͷȵ죬ľ۱ҪӪȵӪϮιء

ιأѾĽһαˣ˼پʬ塣
ҵĽŲУһԱСʮУĴӵ˳˹ǽǰСԼʮ꣬ýüĿۼףͷڣ汦ͷ׵ıʯݻĿ
һԱԡѪĺ켴ӭǰǰСҾӣЩѾ̫ˣǽûѾϰپʬ˻ȥˣ򷨣ѾʮˣҲȫڻι¡
СǱˣĳ̨
̨˰֣ΪȻɴ⣬ҿѾڹʾ
˵һ٣ֵ̨ոսŻ⣬Ѿи˳ִ죬ĻѾӦñǳgˣϲʿʳͺųư˰٣˰˿ɶgʹá
ȻgǱڰֳô
ֳˡ̨̾˿˵ԽĻ᳹ĲԣǰҸ˳ͻgǳӰͻΧġ˵һ٣̨Цgʵڲǰιصģٺ١
ͷֵӣҪĩ˰پسһ󣿡
ǵء̨˰֣ȻĻһg͸óİ˰ſˣǲƾͼƣѾݵġ
˵գִ̨յ˼䣬ͷֵĩȥ׼ܳgſ޻أٺ١


106 ιأģ
ιأء
ǨѾϢ⡣
ιɽˮ˶涼гǽбǽٺˮصĻ⵽ǽǽԼ˵жס˴ͨԭĳ۵λûǼҪġ
ʱϵؾҲѾȫصս䶼ӿ˳ǽڲ࣬ŮǽңңսֻŻѲߣʱʱҲ̽ͷǽ棬ҲӣӦ
Ǩͷĺᵶڵɣ
ҡҡͷȲҪٵȵȿ
ϱ֪͵ϮĻֻһΣزС

أgǰϿҵص½κѾ˿ʱˣҲˣĩϣ
ղκߵʱһֱԱ߹սڻιؾʵѾټϺҲѾɱ˽ʱҲˣʱİ˰پɲϣְն¶ء
Ǻ⣬ȴм͵ɣg´ŴǸƢȻŭκɱʱòװѹؾƣϷˣСȴֳɣĺ£
Ŵ񡣡gæֹŴｫĺⱾˣιص¾Ͳ鷳ˡ˵գg𳤽ָָιزΡĹسǣصһΣιر¡
˵գgŤͷȵ
󽫺Ȼ̤ǰȻĩڡ
gгιһѹʿΪǰǡ
ŵȻӦŵ켴תgԴſͣȵλ֣Ǵֵʱ汾
һ̣Ŵ󽣣˦󲽾ͳ˻ζء
ſҲ໽ŷӵϣٺ棬Ǻѡİ˰ʮ굽ʮ֮׳СһȫŴȫѼĲףٵҲƽꪣдܡ
gȱ˼ʿŲףƽ⣬ʿ䶼ڵĸ»£õҲľƵĳìĽγİ˰˾Ǿеľˡ
ٿ֮䣬κ붫Ѿٲ֮ң
һȣǽϵĺַ׷칭ż켴һشػѾڿлһҫ۵Ĺ켣κͷϺݺ䣬֮䣬κб಻İҽǰκʿһصѪС
ΣֵѾκĽˡ
̶̲ٲ룬κʿѪУʣµκȴڳɱ˹ǽ£켴ǰκڹµļʮܼݷܵǽϣһ̣䵱ǰſѾֽŲ˼ݡ
ϣַ׷׺󳷣켴һӶӺѾӵϡ
ûԤеĹʯľӹ£Ӷܦ̽ļֻ́һڿڵĴľͰȻһͰͰ˱˵ĺ֭й£Щ֭Ҳ֪ʲôɢẕ̇ǵζѾù̡
˳κʱ˸š
֮䣬ޱȲҵİȵļʮſͶʱ̵ƤһȫҽŴϵԶ£ӵµκ׳Ҳв˱˸ţʱҽŹڵء
ͫʱɴ̱ǵζѵͻͣ
һ̣һ֦֦ȼյĻѾ£ⴥոմӹ㵹µĺ֭ڵȼ֮䣬±ѾһƬӵڹµκ׳߱ܲ˲ͱɡ

κ󣬳gʱһ
ȴ̾Ϣι֮ս׶༪ˡ
ȴǸеһ󷢺Ҹղųgûͬ󣬷ڶ°ľ͸İ˰پɲˡ

ιͷ̨ʮԱУĴӵ»˵¥
վڵ¥¿ȥֻǽѾȫ˻𺣣Ͷǧκ˲İ˲ֻӻ˱ʣµ˲ǱǱ͸ˣѾŨҵʬζŻ
ޱȲҵһĻһ˿ЦȻ̨
ιȻ㲻۹أӵаǧؾϻڻ˴ĹʸʯľԼͻͣ޴Ĵ󣬾ƾgװӵں֮ڣҲǰιأֱǲ֪
вĵ治֮ĩΪȱڴˣҲ˰ɣѾһܣٲҹˡ
δء˰֣Ȼg²ô׷
䣬طȻһԼԼɱ̨ʱüͷѾڶ֮⣬ôɱ
ѵgˮƵ˻ι
̨ʮУҲ֪سʲô¡
ߣȥ̨ͷȻӿһ˿ԤУ켴ʮУҴҵ˵¥

أǨѾʮʿߵĳͷ
ղţ̨ڶʵʩʱϵĺȫӿŮǽ߹սȥˣǨڱ˦צס˶ܦȵϵĺʱǨѾѸ˹ǽعǽϵʮܿ㱻Ǩɱ⡣
켴ԽԽʿ˳ŷ˹ͷȵӪһӺ˳ӵʱϹͷʿѾʮˣ켴Ǩڱʮʿ˳򺺾˹
سŵʮܿͱ塣
ۼڶصĺֲ׷׻ԮʱǨѾ˴˹š
Ƭ̹ʿѾԽĹŷӵ룬켴һȫγλεھǨڵ໽ɱ˶ĺʿһȺѪҰǣֿѪ죬¶ɭɭ

̨ʮԱĴӵ´Ҵ߳¥ʱģѾѾ˳Żιصֳˮɱ˹
ιسʳΣϱԼ
ӹкᴩĳ۵˻ιص֣ؾӪ⡢ޡԼ̡ջֲֵࡣ
Ұ̨һ¾Ϳ˶ӵѾ̨еȵǣѾȻȫźɫսۣ

⣬gҲѾطɱ
ɱһ˸߹һˣƬ̹ѾǷзӯˡ
Ȼ֧ڻؼɱԭڶضܦĺҲ׷ӿ˳ǽһսȥˡ
Ҳ⵽˹ŴȻƣ˷ܵg˻һǼϽԮˣһǵġ
νϽȻָׯˡ
Ҳ˷ܵú棬еϽһϽ
ٴǰgҪĩս
ágصͷְνңָζأӪǡ


107 ιأ壩
أҵĶսѾĻ
һ֧˵ĺӭٳ
ǨһкᵶХն溺˾
ھǨǰĺ˾ʱŸѪУǨһѾĶ˿һؽɫĴѵпӿ˾ޱزҽţһͼĳǻ״ˡ
üĿֱ˾Ǩ
ǨͷᵶϵѪ飬ҪЦӭǰȥ϶Ȼ˴̶ļХһ̣Ѿͬʱмһ˱䴩˲ӣԶûһ͵ˣһȴۣļֱ͸ԣҽ˼ʼ
ͻͷֻѾٴ쿪̥һΣָͭ׼ؼ֦֮࣬ٿ֮䣬ɿ֦ؼʱЮżƿǨٻͷʱӦ
üǨһᵶǰǰ
ǨԾǨΪʸһεķʸΣŷ˫нһȺѪҰǣ໽ͻ˺С
֮䣬ײĽǰĲҽ˫ʿҰްŭѾ֯һп֮ڳǰ·ϵĺǱҰݣһƬƬص

Զ̨ڹս
ĿöѾ˷̨΢΢üҽУ޲ɫ䣬֧ѾǴðģͬȱͬɺ֧ѾǰǲһĹ򣬱㳹װˡ
ٿ֮䣬̨ʳָǰһѹȻؼ䣬סǣٰѴƳں̨ųô鲻ǰ׶ģܹʱƣҲоϡ
ŵԱȻӦŵȥˡ
ͬʱҲ˳ˮɱ
üͷ̨عԸɽʽӸǧһǧ֣ؾͽˡ
ŵԱȻӦŵѸȥ
̨ǰһѹѾ÷εٺؼױʱ㿸ܣ˫ؽ뻮һĲ뻮һĿںţĴŶڶѾӭ𡭡

֣Ǩʱһ˿Ц
ٿ֮䣬ǨѾ߸ᵶ켴±ϳıңóһ֦֦߶೤ľԼ೤ǹͷֽľѸٲǹͷĩ˵׹֮У켴ϳһ֦֦ͱǹ
໹Ǩһкᵶͬʱǰһ
һʱΪǰţɭɭرǹʼܡ
溺ؼײʮʱһ˱ǹȻǵڶţ֮䣬ϰ֦ɭɭرǹѾЮŴ̶ļХӿնڿзɳ˶ʮಽԶźؼͷϺݺ䡣
ؼ׵ѸͬʱǰԼͷһºʵĶǽϰ֦رǹХ£׷ײ˺ʵĶǽ֮ϣʱƵڶǽµĺؼ׶ʱ಻ϢĲҽ
Ǩٴﵶһűǹʼܡ
ʮֱǹ֮󣬺ؼ׵ĶǽѾرǹܻȥһͷ̵׹ޣɲ

̨ɫѾǰδеء
ѾķìЩ̨ԤϣҲһ£ǰпǴһ֦ì˵ǳʽ⻹һ⼱ݣҪʽ쾡ܶķì
ѾӵзìȻǳgѾ
Ѿһǳǳôڻι
ѵׯĳѾ֪ǱⲻܣׯĳѾأܳǣǰɳνͣѵܵСɳв

̨ɲʱѾʮֱǹٴοʼ˳档
ؼҲ׷ж˾ͷĴܣڴܵı֮£ֻвʮ˱رǹֱӴʮˣܵ˵΢΢ǣؼж´֮ŷ֣ԭĴѾ˼׸
ÿ϶һ֦رǹٴϲ֦ࡣ
һ֦رǹزʮԳΪ׸ǳһɵĳȴԴܵŲת˼ϰҪǣץסڴϵıǹʹһקܰѺؼ˴קڵء
ؼױû취ΪǹеͰβҲͰѱǹľ˸ϣɼȱڶϵǹͷҲȻ߶೤
Ȼק־Ƭ̹򣬺ؼȻδˡ
ؼױµľǳǿķγɷǰǱΣһؼαƣؼױص׾ͻᷴΪ׸һһؼױ˫ʵ൱ɵؽؼױŰɱ
ʧȥαĺؼ׾һͷͷҰţȻƤȴӦٶۣǹͷ˲룬һȺݵ๷ɵƷӵ˼£ټϳԭͱȺսս϶ʱһߵľ档

̨Ѿһ˿鴤
̨ʮУĿ࣬һֱԼ۾
ٶǰŴκ𼰴ĳ֣ؼױѾȡսΪսϵǰһĻȴȫ߸˺ؼױ֪ͬĺؼױȻܸһǲҰܣһߵ¾
⡭⡭ôܣиʹ۾
̨˿ٴ֣׼
ںϰټܴʱ㷢˸֨֨ǲý̸ʱͬʱ֦߳ϸľ޼ҲѾ˴Ĵϣһֶ෢ÿܴԷ֦޼

ϣؼѾȫܡ
ٶ຺ؼױնɱʣµǱܽСǨûĶӵĺؼףᵶǰһѪսٶǰѹĿĺȷȡسţӦgء
˵ףǨ¶ֻƾǲ»ιصġ
໡Ǩᵶٴ쳤ͻȫͻ庺
庺
庺
庺
ٶʿǺӦ

̨ٴγ鴤£ƣɱ
ٿ֮䣬̨Ѿ£һص󣬳
һ£ԭںϰټܴʱƵǰ켴Խеķʽֳǰţһ̣Ѿ߸߾еĴľŴ󲿵ݺݵ


108 ιأ
ֽг󣬾ǰװڳϵľڴʱڣԶɴٶಽԼһǧףľ޼䴩֣ɱˣȱҲԣټսϻֻһηᡣ
Ҳܲܴûʲôãϰټܴʹʱγɵɢ滹൱ֲģֻҪ޼ɢǣؼײײˣ⡣

ͻȻֵϰټܴ󣬾Ǩʱһ
ΪһսϱǨôܲʶ󣿵¹սĶʮؾ̹ؾټܴǧ֦޼йУ˲ɱ˺üǧʿġ
ڵͫҲǼΪ֮ܲʶô
ڱܵʹ£ǨԼɱǰʮʿ׷͵ڵأ͵δؾܶ޼䣬ǣվɣ˵ʱʱ죬ĺѾĮеľ
ٶҲʱȴѾˡ
ţءءء۷֦߶೤ֵľ޼ѾЮŴ̶ļХӴѸγһ޴ܼɢ棬ǰڶٶȫС
˲֮䣬ոջ໽ǰɱĳ׷ײҽŵѪУٶһٶ˱ҪʣٶҲˣȱǰſڵصʮҲһ벻ұ
ǨıҲһӣˡ
̨ٴǰһѹоӪǧ׷װγǰ򻢿ĳбˮѹ˹ǨӵֻͷڲȻӣֻҪڻιˡ

ιأ￪⡣
ׯӪȵӪŭӪǧྫ˳ų۵ҴҼ
ʱļоιصĹسѾˣȻ֮ңȴѾǰɱˡ
Ͻſš߳ͻȻ
ׯʱȻιعŴ󿪣͸ĹţԿں˵ʬ壬Զ磬֧ڼսׯƬ̳ɣᵶȥ庺
ȥ庺
ȥ庺
ȥ庺
ׯǧʱӦ켴һӿ˽Ų԰׳̵ٶǰȫٱܣٷǧѾܳ˺üأŭԽĹţŹڷӵ롣

ιڣٳѾȫ
Ǩںᵶ湭֮
ٿ֮䣬֦žǨشǨһкᵶϸ񵲣ֻϵһ죬֦Ѿ˫缲̶ĺʱҼϻһɼǵѪ
Ǩʱޱزҽ
ȾǨѣ֦žǨͷն䣬Ǩٴﵶ񵲣ֻը죬ɿҰľݺѹ䣬Ǩصعڵأ˫˳ƻ䣬ǰ֦ʱγһ֣Ǩͷ­С
Ǩмѣﵶնȴˡ
˵ʱʱ죬һ˾Ȼ̤ǰӽꪸǨն
ǨʱԲȻſҵغ״һͷҰޣİʮ⣬ڻѱϹҵ̥ʮսͳ鲻ԮǨ
ۿǨҪʱһ֦ؼȻ䵽
˾תŤͷԭնǨؽҲջأնؼᣬǨڷٻͷʱֻ԰ټƵĳʿѾ˳ųĹŷӵ룬һȣﵶɱ
ڶĴУ߳Ѿٴ쿪̥
죿Ǩʱ쳤Цϸ߹㹷յôҲˣǷһ˵գǨٴתﵶ緢˿Ұޣ໽˶ĺ˾˾ĵ㺮תߡ
Ȼ߳ĵڶȻ䵽бġ
˾ʱɱҽǰˤڵأǨ׷ϣһͽ˾׼

̨Ҳɫ䡣
ζȻںĿ֮£ȴӿǧƵĳ˾ǣԴԴϵӿӣ˵Ҳǧһ̨̣һ˿ǣׯȻׯˡ
ӣ߰ɡſǰȰٲ߾ˡ
ļſ͸Ѿ죬ӣɽ
رg裬ֱסǺˮֻϱС·ɽϵĲt̨ͨµҲֻɽˡ
̨֪ȥټҲûʲôˣȻ̾ϢһתߣſͶʱ׷Уӵ̨ɽt̨˳С׷ʱ̨ͰſѾɽĳɽ֮ˡ

źŴ֮ʣg˶ء
ͬʱȵӪҲѾ˶عţƵκ켴ӳĹŷӵ룬ʣµǧб켴سǱӪ̨ѾߣǧбȫѾĻɢ־ȫˡ

ׯڰʿĴӵ߽ιʱսѾˡ
治ԶgҲںŴ桢ԼκĴӵӭ˫಻ʮʱׯҾgˡׯοʵ̬ǱҪڳģϾǴκļϽء
g뿪ЦصϽǰĩΪѾѴκڰֲءgشҲ룬˼˵ӰͻΧڸׯûʲôϵˡ
ׯ治ɫҲ֪ûg֮⣬ӵֽߵׯׯ̲סἸۣΪһԽߣȻ˵Ĵð˰ſͼɱ׷ھȪ֮µˣʷϻû
ԭὫׯ᳤һҾ壬
ׯĹЩ⣬Ҳػ񣬳Ͽҵص¶ϽҲĽѾãյüҡ
ׯͶgüͷ
壬gȻҲΪãźûʲôʾǽ죬ׯֻԼٴɫͼɴشȥógδЩʧ䡣
ʱںȻҴׯǰϽҾѾȽ˳ǱӪĺбɳgĲȴҪӪɱйߣǨ߳ã˫Ѿˡ


109 ͻ
ǱӪκĻսѾֳʤ
ܲսĳֻвˣκȴˣɻսĽȴκܣİ˱նɱ
һȷЩš
g´Ŵʣµİбһ䣬һ߿ֵžǨĽһɫشǨҪնɱ𣿡
ǨһһնŴҪһȵӸղôȰţСƫҪ˶£ڲģ㣬ˡ˵գǨԾһŴͷն䡣
ŴӲܣˡ
ǨЦһȻΪ̣ĵֱȡŴʺŴںˣмҲ޷㣬ۿҪǨһ̴ʺʱӪԯⶸȻׯһըװĴ𣺡Ǩס֡
ǨĵȻסĵŴʺк֮ң
ŴɫʱһƬҰףͷҲѾ˶ĺ飬һ̣ظܵõǨϴ⣬ǨĵֻҪǰһ㣬Ŵֻ¾Ѿɥˡ
ҵĽŲУׯgԴٲӿԯš
Ǩƺһյ˵ׯŴų˿ȴԼıѾ亹͸ˡ
صκʬ壬ׯgͬʱüͷ
ׯԤϵgض׽ȨڱϾ׳пܷׯȨгgµſҲضѰ£ׯֻû뵽һ̻ôô
güȴΪɵļȫκʬ壬ȴֻȼ
ٶκһٶսκȴȫ𣬶ȴֻ˼ʮˣĽʵЩˡ
˵װִʿκȴװӣƱûУ˫սھ޴ȴǲʵһ£gԳĳǿս˸̵ʶ
ׯȺʵǨô£
ǨҾϽӪڵǧ຺бѾǴŴȴκӪɷ˵ҪնɱսҪ׼ȥĩ˵䣬ȻҶǿֱǲ֪
ͬgǰĺ༢ǳҪڶס˾󲿷ؾƾǧˣ»ιأΰɾƾ⣬ǧսҲ÷ָǧˡ
ǨЦ֪Ҫǳ򿪹ţƾҲأǲǳ롱
ȻŭǨҴκ
ǨȻȺں֮ڣҲƴ
ں֮ڣҪҪٴһָ̣ʤ
ʱ㡱ǨɱڵصСǣֻǧܰȮɱ⡱
ǨԽ˵Խţׯ̲סֹǨұ족
gҲѾɫ࣬κ񣬿ɾۼڻιصκСˣȴֻвǧˣκһҧһڣҲǧҧˣǨ˾Ȼҿ˵ǧɱκţ
gҲЩӲ˵Ͻ˵ô죿
ׯȻʱʾڳʿĿеͻۿۣ¼ǿӲ˵ȣ˵˲أҲȡ˵һ٣ׯgô𷣣Ǿǳ½ˡ
güϽ𷣾Ǩ׻նף
ׯȻǱ飬Ͳͳgˡ
ʲôѵ¾ˣô˾Ͱˣ
ׯȻŭΪɱ𣿱ˣǴκļϽ
ʱ
gҲһûģׯʵ̫ʢˡ
Ҫׯ̨ϷȷҪܿ죬gָԼľô˵жС׳ܹõιǧ຺ս׺ͱôκ̾ͳΪһ֧۱ˣʱׯкξ壿
ͨ㣬g̾ͷŵ̬ɫȵŴΪκ󽫣ȴѰ£³κе˫ٽʿˣʾڣƹйżװʮЧȡ
g⻰һ˵ڣڳĳκʿʱȫɫ
κʿǰɷ˵Ŵԯ֮ϣȻ𳤱Ŵıϳ˹ȥ̵ĳˮţƶɵģֳֳֻһޣŴս۾ͱһӣҲһĿѪۡ
ʮŴѾѪģҲֻʣˡ
g̾˿ׯ˵Ͻĩã𣿡
ׯɵ˳gۣһ죬ǸɫׯɲΪŴ˱̾ͶԾǨ̺ñǿģǹ߳ģԾǨĺֻҪԼͱ˸ׯҲ֡
ׯޱʾg̾˿˵ϽŴ³çҲǾȡ֮ԳӪȴҲԭġ˵һ٣gָָʿ䣬˵ϽҲˣκװǳ֮ȫСˣȫƬף󲿷ֽʿʹõľꪣʵġ
ׯʱһ˿Ц⣬gǺơ
ڳgҪׯȴѾܾ˵ܾܾΪĿǰȱ׺װκȴȷǼ׺ټϳκ˾ׯҪ󶼲㣬ȡκľģ
ׯ΢Цg㲻˵Ҳġ
gϲҾˣĩͶлϽˡ
ׯ˵ͷ·ԸǨǨѺ⺺սأڻιݡԼףͶκˣô˵κҲǣһ󲿷عغЩսƷ͵ǸǵĽˡ
ŵǨȻӦŵ켴ӪѺ⺺Ƴء
΢΢¶ʱׯҲų뿪˻ιأǰgһٺ˱һػιأȻʴǰʦϹȹأgͲׯЩ뿪ȻڴӦ
Ͱ˰ſͣȻǸׯˡ
·ϣ׷ׯ޵ĵ˵ϽgѾ˲֮ģ
ׯûд𻰣ֻǵһЦ
gԭǸҰĵˣʷϣȱѾһͳ²ҵǻƵ۵£һﶼ췴Ҫgׯ֮£ôܣׯڳgҲûʲô롣
ڵֱַ֮ǰׯѾԤһ֡
Ҳǵµöӷõʱˡ
ׯΨһĵľǣӻιصнһʮ·һһ˵ҲҪһʱ䣬һõϢȻԽϱһׯʱǰιأͻ÷ǳ⡣


110 
ʵϣׯĵȫǶģʱæŰԽء
ѾʾҪԽΪһҪſе߿ԽԽҲֳ㹻غ˳ӣԽڱɽ̱ϾС£һǣøԽһ
ᣬֵ鱱ɽд¼
Ϊ˲£ӰͻΧĳgѾûᡣ
ȻҲûѳgļں֮ڷԵʣΪѾǧ̷ιأԳgļں֮ǲвˣвУȥϴٺɽٽ
Ͳõ飬ʱнȥٽɽƽˡ
ݵϢڳӵȫټϴιصĳ۵Ѿϣڸų̂ʱҲɽɽĳɽѰɽĵ·أмҲɲ
ԣıʻȻ֪
ѾѯȷûԽǰɽԣûɱǰɽƽʱͶԣض᳹ıˣΣ᳹еʾһˡ
ڶһ磬󡢳ƽӪ
ò˵˻ǺܻŪģѾһӪˣ磬ٴιӪҪ֪ԽɲĲ£λƽȵһԽģ᳹ԣһȥͶ·
ȥˣֻƽбױûһ
ʷϣҲɹͬ飬ι뺫ŴӪһ˺ŵıȨ˵ǵʶˣҲ˵ǲ֪˭Ҳܷϣӵ߱˸ԺŲŻóϷ˵ܽԼֻܽ
Խڳ緹أ˵ֻ󡢳ƽѾ˴ӪϽӭʣվڵӭ
˴ʣʵϯԽԴ˲˿ãȻϯϣ󡢳ƽҲϯ
ֱ˵ɽһѾʹˣ˵ûǰɽԣ֪ʱ˭˵£
᳹Խ˼صС᳹
˵գԽֽ˽Ըȥ᳹ǰʡ
ȥˣ˴ԼӣüˣԽҾ常᳹Уֶѯߣ˵᳹ϳȥûлֶұӪҲȻûҵӰ
᳹һҹδأԽȻȥˣ
ԥһ£ջֱ˵常ֻ᳹ˡ
ʲôˣô˵ɽдŵˣԽҲһ¾еĹؼҾһҾǸε˵ˣһʱ죬᳹ļƣˣǶס
˰֣Ȼȥ£Ͳˡ
ûô˵ǰϵⳡսѾǧ຺ʿսаǧˣôɲһɵģסܽҹģ˼Ҳֻˡ
׵ĳƽȻ˵᳹һıʿֻһһ䶼˰ɣôɽдɱķǴأ
ѽɽеķģԽ˵ţЩˣ᳹һȻд̣ҲΪû»ϣԽֽĿͶ˵ȥѸмλ䶼Ӫ
ȥ˲Ƭ̹򣬸׷׵ԽµļλҲˣֻΪԽȥԲӪУԽַԸɳȥһ

˵ׯųߵ·ԶԶһ֧Ӵĳꥶ
֧ţÿţ϶װ˴߸ףܳӣҲ֪װʲôѺ͵ȴŮ͡
ׯɲʱξȴǰ
ʦôˣׯȻ
û£лڣȻ¡ξ԰˰֣³ף΢ЦϽڻιϼ֮˰ɣ
ʦ񡣡ׯξĴֵָg뷨ˡ
Ҳ֮е顣ξԵȻϽֻвǧӣgȴӵûʲô뷨򷴶ϳˡ
˱˵߲ߵ·ߣֱˣξԲŵϽܲܳgȫٶ೵ˡ
ׯʱһʦ˵
ξ³ףЦϽ˵أ
ׯͷֵֻʲôͽȥأgɲúŪ
ξ΢Цڰֱַ֮ǰϽѾһôҲõӷõʱˡ˵һ٣ξЦݣȻϽôڹ˵ȷڲ̣Ҳ޿κ֮ѽ
ׯĬȻͷôκ֮Ů˵ȷ̣ܲǷ˵ҲΪ˴κãһκĴٹȻֲ˺ãκȻ࣬ձضȫѪɺӡ
̾˿ׯʵ𣿡
ѾˡξԵǱߡ
ȥ˵仰ׯ˵գߡ
ξ촽˶ƺ붣ׯ䣬ȴվû˵ڡ
ׯȴԺ۾Ƶģתξ˵ʦģǾĴ渾֮ʵġ˵գׯʼŲﳤȥ
ĿׯӰԶȥξȴһ˿Ц⡣
Ͻϣɱɱ´ӲˮúݵʱӲöʱҲĴȣǳɴߵķ緶ξ̲סׯȽϣʱׯͬĺȴʮ߷Ӣ䡣

ιأgУϼԼĴ
ιԭаǧǧսǧ˱Ȼǧ຺սˣǵױȴټϻιԭͶڻ˲gһõ˽򸱲סƤףн
gԼоװǧˣŴǰֱװǧˡ
ڣһȫװľУжӶgںŴȲĴӵѲȫǰ롢ɭϵκgĵײɺ飬֧ٲüɵׯͳıˡ
g־ʱױҴҸϽ´ţľʳǰ;ˡ
ŴȴԴϲ˵ׯﻹŴκġ
gĻϲţľʳںǹ±ˣ˷ʱϲ飬ƫƫ¾͸ϵˣ칫ġ
gбϲóͷԣʵжӣ
ױֻаŮбǼٸݳͷˡ
gŷֻ˺Ŵȴ󽫵λ汾أӭ¡


111 ֶ
gӭˡ
ͷκãĿŵϧ
ѾͷκʵǳǴκĹǴϽׯޣʵϣκѾϽƺҲδϣ˵ǰι;ɣϽںôôģ
κƺȻͷ棬δ̾㣬ǲǾСرأ
æϽ۰ôأ
Ͻôκҡҡͷٴ̾ϢҲһӰˣ֮ȢңΪϲңȻСҲɫϽȴΪɫԻˣȢңֻΪ˵õκصĶѡ
ĬȻȴǲ̾Ϣκĵ˼ҲΪʵƵģϽ֮£ƭֻϣƽϽܹಹκãСҲ̫ˡ
˵䣬gѾʮԱǰ
gμ¡gһҾʮҲ׷Ҿ
Ͻ񣬸λ񡣡κ֣gʮĲš
gĿ̲סκƬ̡
಻µƺԽˣ뵽ȵĽȴҪׯתлg㲻ɵڵȼһ¯ׯεºܣӵˣgĽ
κgϽˡ
gæκջĿ⣬ӦⶼǳӦġ
κֵϽ֮սԼҹĻι֮սκĽʿܿˣ뿴ǣ𣿡
¿ô˵gæⶼǴκľӣҲǹľӣֻΪͳѡ
κõһЦָ۵ٶţ˵ЩˮȻ࣬ȴҲҸκʿǵһ⣬ϽΪ¡
ʿл¡gٴҾַȵˣѹ´µľʳӻشӪӪ磬Ҫȫʿоƺȣԡ
ŴʮԱ󽫶ʱٶţľʳ㹻ȫˣgһ֣κӵϣٶţľʳͬţȫϽ˻ιأٶͷţҲʳ㹻ˡ
ʱ绹жʱ䣬δʱ
gκԯٶţľʳȻҲ͵ԯʹ͸ʿǵľʳȻͷˣøʽôԳκʿǵĶ裿
ʵͳʡʲ鳤СԼͨĴͷÿҲͷֵһСҹˮˮƣȻС⣬˶ѡ
ֻо˾ʸԯ᷿Ⱦƣ⡣
ڵң빫ͬڴȾƵģǾֻУξʸˡ
磬˸⾯ľ٣оϾٱ½½ۼ˳gϽԯٶ˵ӣЩǳgĸgκƿҲͨٶĸʵֵġ

ԯزٶţ
ٶͷţȥǱӪɱˣⶼˣֻٶţˮû˸Ҷgһٶױء
ᣬоϽѾȫԯ׼ãͳµСԼͷľڻ﷿˳ӣ۰Ͱ͵أǳgһٶױһҲĲɵģ˼ɻ﷿ȥˡ
ڵ磬gκͬȡˡ
Ȼ𾪵ǣȳgȡƵױװһţϵĴ߸ȴͻȻ׵ѿ켴һýӰʹĴ߸ȻվͬʱٶţϵĴ߸Ҳ׷ѿ

ԯκø߾ϯgκµϯλŴʮԱڽ·жУξ¡ϵĽ죬ֻ᷿쾮ˡ
ᣬÿİͷѾһţ⣬һڵţѾŨţζ˴ΣκѾˮˣκιºϽûأǿɲԽ
˵⣬ûоƣϯҲܿϯǣ
güͷҲȻˣˣôϾƣ
ڳgеЩʱԯȻ˼ٵĽŲڳgŴκΪױȡ˾ʱһӶȫװĺױȴӴ⳱ˮӿ˽gۼ⣬Щױ϶մѪ
Ǻһ߷ǰ
ϮϽŴҲȻȻγ˱
gȴκøǰȵ죬¡
źȾƳκУҲӦ˹׷װν׼ӭС
𾪵ǣ˫һսκУ׷׵Ѫ֮УȺͻȻֵĺױ͸·ƵģκУȻҲٶˣȴͲǵĶ֣Ƭ̹ԯ쾮᷿ѾѪƮˡ
ǳһκ˾ͻȻس
ԣǳǺһκ˾ŭ
gԴ󾪣ŴκҲǾɲѵǳ
ȺͻȻֵļױȴᣬֻͷ͹ɱ¾˲ٷĹ򣬾ۼԯٶκУͼɱ˸⣬ֻкŴʮ󽫻ųg˵˴Ķǣڸ翹
ۼѶױûʹɱ֣Χס˳gʮˡ
gںŴʮԱ󽫵｣ʵǾʲôˣǳH
ΧסܵĽټױȻûп
ԯȴ˷ҵĽŲ켴һȺʿѾ˽ģͷʱȴȫװߴɱׯ
ׯȻ㣿gʱһ
ׯɭȻһЦȻgϽû뵽ɣ
ŴԴŭׯƥ򣬱㣬ʲôú
gֹŴ˵ׯɱ˱Ҳ߳ιء
𣿡ׯЦȻgҲ̫ԼˣƾٶĸҲƿκ׳׳ǱģȻ԰Ǹ㣬ȻҲ԰ջ
gԶʱȻ֪ׯû˵󻰡
g׳ƿؾͨٶĸʵֵģٶĸѾׯһ򾡣ʣЩͳµľ٣˭ֻںg˵ףׯҲǴκļϽأׯͳ˧κν˳
οׯǹκõķأ뵽κãgƵʡ
Ȼׯ⼸ٳʿǶھƹƭģgôҲ벻ͨκΪʲôҪׯԸô˵ׯǳˣgȴǲ۲۵κˣκ˰
gֱֱׯߵκãȻʵΪʲô
κԶԣȴ¶˵į֮ɫׯһӣׯôھôڣ޷ܰ


112 
gȻһЦׯׯݡ
˵һ٣g˵Ҳ̫⣬Ѿصˣ죬죬һ֪ϢȻͻԽʮιأһܲڵµ㣬
Ͳˡׯ˵գ֡
Ǽ䣬Χסgʮ˵ĳױ׷׺ˣ켴ֳֽǹĹֱǰ棬ׯֵ£ַ׷칭ż֮䣬ܼȵļʸѾgʮ˹
gԼʮԱ󽫴Ѿڸղŵƴɱˣȱû˵ģҲѾƣˣǿƬ̣ʮ˱׷ױܼȵļ˴⬣gϸʮòˡ
ҵһĻκò̾˿
ׯתκʱһ˿Ǹ֮ɫܿ죬˿Ǹ֮ɫʧӰˣׯ켴ǰסκõͷ˵ˣǸȥǱӪˡ
šκͷȴЩ롣
κöüѻӣׯҲЩϧҪЮκõֶʵһҲκ֮ԻΪӣڲȫΪ̫ˣׯκذջκ׳ҪЮͻԹ챡
κСʵ̫ˣ治ó
ӺׯκþͳʿĻ»ʻ˳ǱӪ
ھӪ׵ȴ׳ʱɽХ㻶ׯξԵжȫȷЩκ׳ڳg̸ҳϣ˵ڳgƾʱʵ̫̣Ҫæս£Щ׳ЧԼ˼롣
ԣׯκóʱκ׳ȫҵĻ
ͬׯκһӪģһˮԼһţ⡣
ǰξѺٶţһǧڴ߹ޣٿ߹ˣ߹װĿɶˮξԼľƷˣٶ߹޵ˮƣ㹻һˡ
һˮԼһţ⣬׳Խҵػ
ׯһ֣ѾʿҴǰȻߺжСУȫУ׼ȡ⡱
ܿ죬Լͳ׷ǰʼȡ⡣
ǧͳʣׯܿ˾Ϊ˾ƿκһǧͽСУʱܳӳгϱǰμͳٶȴǱҪģ׳γս
⣬ѡҲҪˡ
κ׳þ֮ʣׯξԺѾʼ顣
ׯιصؽ˭𣿡
ڻιصؽׯνǺ֮ˣǨڴȥӦʿȻһսȫǨЩսԴӴɽͻΧδԹôĿأׯưոݣ
οιصؽ˵ǳᣬҲͶʮꡣ
ݾǨڵָϼд󽫵ķ緶ʱգһţǵɳԳĪв˵лὫǰɱׯǾġ
Ѿˣιؽ̨ĵճӣ˵ϲ飬ѧϰܹܲڷ𲢳ƺһܣѾڴɽбϽնɱˡ
ܣׯų̈ĵճӣ
ξ۳ףȻ̾ϢǻȮģ̨СС;Ѿ˵ãʱôˣ
ׯ˰֣˵ʦ̨Ȳ˵
ҲǡξԵͷ֮κǳڶһε٣Ծܵս
ʵˣԴӴɽ֮󣬳ǧתսսѾʧ˴ϱӴɽʱӵǧˣڣǾĻι֮ս󣬳Ѿֻʣǧٶˡ
ȻҲûвԴ
ڡٲбǽſͳս
İ˰پɲҲϵſͳͬޱȡ
һǧྫׯǾԲŹģû˵ģӪ
ׯԵ޹ʾͰڡıȨԱø㹻Ĳڱ飬ԣףׯߣúüᣬֻΪׯίΪҾ󽫡
ׯ˵ʦҴ׳ΪǰҡоֱίλΪǰ󽫾󽫾ԼҽоԼΣоľǧˣô
ξȻͷȴϽίΪҽǷǷ׵
⻰˵ˡׯȻҡͷۣôֱɱǣҪãͱ㹻ΣԽʼֻǰᵱĵĿ䣬ܻܿĳؼʱ̸һ
ξΪȻϽӢҪôãҪôɱ
˵һ٣ξֵµİ˰پɲȴȫߣΪֻˡ
ׯЦʦӢͬģ
ξֵУ֮κҲˣΪϽѾȢκһǴκļϽκһˣҲͲٷֵôˣҾͶǳˡ
ҲϽǲǸΪһˣ
ͲˡׯȻҡͷûҪ
ׯֻǳϽûأԽʹֻŹĴԼģʲôã

磬ʽ˴Ļ
κ׳ǰҡ
ׯоӵнˣľǧˡ
ܻڰ·ϣȴѾһ𣬱ׯίΪǰҾͬʱׯѡһٶӢҲ׷ױֱξ˾ԼУξְ
⣬ǧϱҲֱμͳٶʵְ
ʣµǧٶϱȫׯ׾ͬʱǧϡſҲׯ׾ᾡЩԸ⣬ׯξ̸˰ʱջͬׯҪپɲȡǧ
ׯ׾䵽ǧˡ
׾ıΪӪȵӪԼŭӪιؽɻ˴Ľǹ߳ŭӪѾ䵽һǧˡ

ʱ֣Ѿ
Ҳϵ˻ιأķׯѾѾǨڸ˻ȥǨȻЩçײڸӦòʲô©ô˵ʱ⵽ĿԻǺСġ
켴ׯٿ֮ĵһξ»顣
»פػιأȫϾӻιؽɻֻװһˣʣƲ£ľأⲿ׳õס


113 Ĵ
֣Ӫ
Ӫһֱȵʱ֣Խȥ׷ķڻˣȴһޱȾ˵Ϣѹûȥߵ·ת򱱣ֱͶɽȥˡ
Ȼɽɱ¼ɵġ
ƽԽ˹֣˵ɽд¼Ѿˮʯˣ᳹ͨµģĿ޷ҪԱˮ㣬ɴ˿ɼѾͶׯˡ
᳹ԽȻŭعɳ·ڶ½᳹ᣬ˷Ҫʬβɡ
ŵȻӦŵתﳤȥ
ԽҾˣ˶е
һҪʱȴɫֹˡ
ƽǱԽֱ˺Ӫ
شӪ·ϣЩ޵صˣ
¼˵᳹ԽҲ˹ɲô˵Խĳ嶯Ǹ˼ʧһս˽ˣǧսôʧ˭ֲȥ
ˡ̾Ϣ¾Ͳˡ
ʵҲˬ»Խʵʱ򣬲ׯжûнأкҲûаƽڵóԸԽҪʱԽ֣ǿβ֣ĩˡ
صʣ˸Ȼ
ʵô£˭
䣬ȻȻƿ켴һͷɢڵ˾ʹӴ⼲˽ŵƽ˸ϽڵأȻףƽ
̨ϳ˾Ȼֶ̨
̨һŵصôŪˣ
յ̨Ӣˬ棬ڵ̨ȴǷɢң飬кü˿ڣҲ֪ôŪģ
ס̨Ȼѻιظˡ
˵ɶȻһʧιضˣ
ƽҲ΢΢ɫ䣬ιؿŻιһɾտ˶͵ϮιصĶǳgҪógļѾܽµֻ¾ˡ
ôŭǲ㲻ΪûдԮιأԲűgѾϮ˻ιأ
ǰס̨æѾǧ̷ιأ˭뵽gѾսʱȴӱͻȻɱһ֧Ѿ֧ѾȻֻˣȴ亷£һϮء
һ֧ѾȻѵǳgſͣ
Ӧòą̇̄ҡͷ֧Ѿװзì²Ӧǳ
˵ʲôҲе̨ղ˵Ѿзì
ԣį̀˵ͷֵңںôƹضѾ֮ȴкüǧѾӵ룬֧Ѿͬ˫ҾʿͲǶ֣ʱιءʧˡ
ȻͷضųƽȻѵǳ
ƽҲ麧ȻųͻȻڻιأǸϮȡιصӦþǳgѾδʹùìУϳׯĳ֧ڰʱڴ廢ϰǧ
ǣôأ
˼飬ֱ˼鰡ôأ
ܻʳƽƽ㵹˵仰ѽ
ƽ̾˿˵ӱϮȡιصģǴͻȻʧȥӰĳˣڿׯĳһʼûнأѰҳټʱׯȴųܽˡ
ô˵ǳɫʱɷףȻˣȫˣׯСĳôͻȻӻιرɱˣô˵ȹضܿѾʧˣ˵ĹֻҲΣڵϦˡ
뵽ģ³һѪ켴ʵء
ܲżϻģһׯռ˹Уɾͱɥ֮ȮˣϢһšԽӢˣ˭ں˼ʱ˵ǻƵˣֻһˡ
ƽ̨ϽǰָϽҽҽϽʩ˼룬̾˿ת켴һѾסƽ䣬ȻƽƽģǺãǺģ
ҪšƽȰȹؿ϶ûʧء
Ҳǰ˵ιѾʧأξڻö֪ںȹأйƷ꽫ǧأƷ꽫Խ־۹ضأׯξҲܱȸɹȥɣ
˶ʳƽƽأ
ƽ˵ͷƶشģȹؿ϶ûʧء
˵һ٣ƽֵȹѾʧأׯֻȥˣô͵Ϯιأ
԰Զʱ󶨡
ƽֵ͵Ϯιأ뻹Ϊ˽ӦgѾ
϶ҲȻ񲻿ɵվǧϱһ·תսڼ÷mսһִˣׯҲǧˣƾôҪǿȹظǳ롣
ԣׯͰ˳gѾϣüͷֵɳg⼸ѾһȺں֮ڣׯСҪ̲⼸Ѿʱɲó˵ֻ»Ϊ׸ɣ
ƽҡҡͷ˵ǧҪС⼸Ѿ
Ҳǰ⼸ѾɶǴκؼľ׳
ƽֵڳg£⼸Ѿȷں֮ڣһתׯ£ׯһϱѾеζʡͳȵͽСУһ֧Ѿս̾ͻ̥ǵ
бס̨ҲιʧأϰǧʧЩ״˿ѾѾУѾٹڻľеҲѾһ֧Ѿ̾װľˡ
⻰һƽʱͱɫ
ƽ뵽һ£̨ûݣ
ﵹûֳɵݻ߹ǳ̨ҡҡͷڳƽ˿ʱ̨һתֽ˵䳵µٶľܴݺ͹ǳ쾮
⡭ƽȻ»鷳ˡ
һׯƿ˳gļѾʧֻڵϦ֮䣬ľеػΣׯõݡǳ͹еƷܲסȹؾͲ˵ˣׯսξԵթɲǼٵġ
³ƽ˵ǵĴˡ
Ĵ㣿Ȼƽ⻰ʲô˼
ƽ̾˿˵ȹֻǵסׯĳˣʧأֻǲɱˣи׼ǡ


114 
ʱ۷ڣЩٴλʡ
ŵصƽǲЩΣˣ
ƽ̾˿ˣֻĽֻѴǰ׼ңȱʧأݣٶǣõõԽвһٻڹƽԭ
˶ʵƽ˵ڸô죿
ƽŵ֮£һóϢûɢ֮ʣιسݡҪʱ䣬ׯϳgѾҪʱ䣬ȹƻιأԿء
ƽ˼·ڳǱϢ֮ǰпԽڻιضսһģԽսܣҲڸ㣬ׯսܣ⵽ϴ٣˫ܾˣǾٺòˡ
˳ƽ⣬ֵһأ
ƽֵ򾫱Ƶסء
˵һ٣ƽֵʱѾ˺ȹأֻסؼɣδƺȹأֱԮ
סأΪʲô󲻽⣬̨Ҳͷˮ
ƽ̾ûжϴĻ֮ҪУĿĲΪ˳ռݹУֻΪ˱ȴʦԾֻҪʦͱضмתĿܾǳءϣػؽ
ˡڵסأҲͽضׯС·
ԡƽصͷׯսξı㣬赺ϣȻΪʶµĸˣǻص˽ֻҪӴ˶£һͳ֮ҵֻľҪΪӰˡ
̨ҲΪȻص˵ͷ
ׯǧԱıʿҲֹξԡˣвȴȷҪȺšԽӢ˴ö࣬ΪׯẺѾ˺Խ˵ıȨֻҲѾƽ˰ɣ
˵ͷֵôأ
ƽҪضϳ·
˵һ٣ƽֵǴӤɺˮԵסɺ꣬һءꡢɺȻԵءٶɺˮµͨͶˡ
̫ɽа꣬ĩʱֻͨ궼֮ء
ƽ䣬ֵƽ᲻ᾭ²񣿡
ҲЩģϮʱߵľǳ²ֵɲҪׯͬó²ֵռ˰֪ڿǺ֣֮ᣬѾ˹ƽԭʧأں˵ǸĴ
ᡣƽȴȻҡͷ²ֵվУԤŵġ
áȻͷһȳأֽԵأҲȥ˰ׯСֻȥֵΪˡ˵һ٣һ˵Ǳߡ
ǱߣܲΡڽܹĵ˵صĺǿ壬һصĺǿȷ̬֧ҪְẫŵıȨˣƫƫڹϣׯСĳȴͻȻһв˹У컯Ū˰
Ǳߵʱֻܷˡƽ̾˿ֵǾߵľƸ֪ܲӷְɣܲӷԻоϡ
µҲֻˡȻϧǿϧѽ

ʱ֣Ӫ
ѾŴص˰֡
ܴԽģʱԽսԽʹֽܵϽǴܻʦ֣ڸԴŴϵˡ
ĩʹƽӪ
սʣܱȲԽս
ԽϽֹܣְʼĩԭԭ˵ˡ
ܲȻŭƥ򣬾ҶԴײǰʬβɡ˵һ٣ֵ᳹ͶɾͲʲôˣͲý
ԽЦȻѾȥͲˡ
Ųٶ˵ʲôˣһתȻ˵Ǻ֣ôĿһһ˽ˣȴޱʾҪΪٰѹʳſе߿͸мʲôıɣ
˵ʲôأԽüõûô
ŵĩʧˡΨΨŵŵӦˣҲٶ˵Ļˡ
ǺܲΪȻģʵԽ£˲ΪԽȸ·ֵ֮֮壬ǵĲ¸֮ȴھ֮壬ȻҲϣԼҵĴܹȡ֮
Խ˵ˣѾûˣҲϽضȥɣǧҪׯСĲвûˡ
䣬ȻƿѾһ˴󲽶롣
Խ״ϽҲ̸ŹҾ
λҲˣֱֵãgѾѾ»ΡѾƵϱ߶½Ѿ·ȥˣǰȥιƽѡ

Ӣԯ
ҹʱ֣һλ֮Ȼ߽Ӣԯ
ӢбƤϣص᳹
λ֮ͲǱˣǱͶׯ;ΪξԶ᳹һλʱıʿ
᳹ӢǳǳһҾ˵֪ׯȥ
ׯСôӢڴѱʮ֮ˡ
᳹ҡҡͷʯ쾪˵´ӰǱոһ˵ϢׯĳѾڻιgѾϣٹ죬Ҫƺȹأֱϳˡ
ӢȻһ켴ȻʧЦڶô
»ûôġ᳹Ȼ֮ר̸ӪУߴһ£ܿҪʦƽˣһعУϯ֮ҲͲˣֽصսʱˡ
ӢŽɵص˻棿
档᳹˵ͷȻԣ򲻷ϮȡѦˮѰոŽԼˣʳſ˴Ҳµʱˡ
ӢȻĶ뻹˵˻ǲš
᳹̾ϢȴȰǴΣ
ģϲˡӢµص˵ɣôķ
֮᳹ܲҪǰ뺺ϣ˵˵棬Ȼ˵Ǽ١
δ䣬ӢױУξȻȻֱ룬ܲʹǰǰظ¡
Ӣʱɫ䣬᳹һҾϿҵصϮȡѦˮӣߴͽ̡


115 
ظ
Ժɽϣ˫֣ǿգվŸ˴Լľˡ
ŮԼ˫ʮӯӯһգȴǸԲ顣
˵Ҳɴ¶ļȴӨ񣬸ü䣬͸ϢǶǳɴͷںڵ˿ֻԺ˸٣ȴ͸ľ绪
ŮǱˣʦлʯĵҡ
֪жã˼ڴӺǿջصʵ̾Ϣʦãǲ˱仯ˣ
ҲͬʦлʯѧǱҡ
գգǳĿʵʦΪʲôôʣ
̾Щį˵ˣȴʼҲׯͳвټʦҺܵģǲξԵĽѿ֮ƣҴشѰʱȴѾ͵Уֱȡˡ
ȱ͵УׯҲվǧˣȴжʮٶˡ
ҡҡͷЦʦѧĲǱңԲ֪ġ
ׯȻֻǧˣһ͵У򺺹ֻܻʦһϯ֮Ҳ͵Ȼ޴ˣֽعսʱѮ᲻вµģԤġ
ĬȻðκ˵ʦ֣ģļ󡣡
⻰ׯԽˣͺ⣬Ϊν󣬾ǹʱƭ˵ɶھηعĹ˵⻰ͺˣȻǵıңȴ޷ûͷûԵĻ
˵ѾˣȴǷȥ롣
ʾʱȴôҲ϶˵ˡ
ٿ֮䣬Ƥ˼ɽ֮£Ҿ̡۪ܲӤĺӤλѾˡ
ͷֵɽ÷mû𣿡
ƤûԯɽԭѾȴֱ˸Ȱ˻ȥ÷mҲڰɽٻȥˡ
֪ˡ˻֣Ƥȥɡ
ƤҾһҾ켴ת˼ɽµӰ֮С
Ȼ˵ʦ̡֣۪ܲӤ÷mĺӤȸ·ٻʮ֮ΧͲڣͲׯĳбûͻΧ𣿡
ҡҡͷȻֻׯĳбѲˡ
Ŷ΢ƫףµصʦ֮ܣҲʧʱô
Ȼ켴˵νǧǣһʧżʧʲôԭûгʤŲߵıңοСǰܸξĵңǾ͸ӲΪˡ
˵գƮȻ˼ɽ
ֱԶˣǿգʦʦ֣˵Сûûעأ󡭡Ȼ˱仯ˣĵǿء

ظ
̡۪ܲĺӤ󣬸Ӥң˫νμ
Աԭϲ£ҲǼΪܣӤ׷溫űһ·˺ԹԼӤˣЩƲ۪̻ܲĺӤΪǸϳ԰̡
ֱ߽ղԼͣӤȻܲˣɶǻǴ𾴵ģԱ󽫷׷ǰһһ˷ֱϯԼҲϯˡ
˵λһ֣Ӱûҵȴʱ򽫸·һ桢ʮ֮ͳⲻǸׯĳвɳ֮𣿡
ܲӤͬʱͷҲеء
λʵѾξԼˡ
ܹСǱ߻ûϢȴѾԿ϶ׯĳʮа˾Ѿ͵͵Ǳأ֮䣬ضξƵġ
мƣӤͬʲôƣ
ѿǼơһʼҾסľֻڵƫʦׯĳѾתˡ˵һ٣ֲ޵ǵ˵ǰֵȻ뺺˳ͻµģܿгС
ǻʲôĺӤϽְɡ
ͷѼλҪ֮¡
˵գĿ䵽˸ӤϣڳԱ󽫣̡۪ܲĺӤ˵ǾжģɸӤȴǺŲǷԸߣǾ˵ˡ
Ӥ̬ĩûʲô˵ģȫƾԸ
ȴЩԥü˵Χ˳вĩûҪǰ֣ȴ´ǷӦ
ҡͷ¼Զͣˡ
ЩԥĺӤ㲪ȻŭԭҲǺŸ죬͸Ҳ𣿡
۪ܲҲＤңʱ¶֮ɫ
˺ðΣŵҲգĩȫƾԸȫǡ
Զǰţ跨ŵˡ
ԭһӦɺɣҾҲӣԭƻֻҪȡغǿİ֧֣ͻְẫűȨȻ󽫺Żķ⵽ķⶼ⡣
ڣΪ֮ȥ˰֡
ĵǣׯĳܿѾвˡ
һΣͺֻܻʦԾˣһûẫŵıȨˣԣֻţϼô˵ȶ˺űȨøɴ࣬ȴҲٿ޶ȵضֹŵ
سսسֱǲܲΡ꣬սֱ󳵡ԼｫӤѾ˾ŽܲΡȻ࣬ʵϴĸֻиӤڱ
ٽ壬߸ӤԱ󽫣¾ûܹһĴˣһܲΡ뿪ҲûҵţˣܺŽжôҲжٴҲֻԽԽ
ȻʼܲΡҲͲ뿪
áȻλԻӪǰϡ
ŵȻӦŵ׷ȥ
Сݡ
ֱͣӰַļݲ͵ˡ
ӹ֦ľź򣬴Ҵҿ󲻾Ȼ̾ȻˣȻġ˵գִӰͷһ֧ݸСԸִǰӤӪӤնɺӱϣʮ֮ڱסɺꡱ
СӹЩɵʵӤаǧмôɺӣ
ôˣˮĴֻѾٻˣַԸС̽ƤȫѼ÷ƤңٽеĴѼȫӤ


116 
ιء
֮ׯᡢŴ뿪ιطֻл˻ιء
ͣ굩ѵµ֡
굩ԭԭŭУξ߳µһʲ
ڣȴƤףҲ˻ͷҲƤͣٲȻѾ˾ƣǵԼǾʹùδЩˣԼָĳ˸굩ͦƵġ
굩ųޣٹֵĶǰ߹Ŀһӹӹ֣ûһҸЩκ׳ӱϻũôܸ굩մѪȵϱŭĿӣ
ˣô˵Ǿô
δ䣬иΪ̲סѣ굩ɷ˵гޱ㶾Ű˦˳ȥֻȵһ죬ǹѾһѪֳۣʹ֮£ʱ˫ɱҽ
굩ȵٺ
ǹֶʱȻĹҲ麧Ȼ
굩ƺһѵһʵǴŭУξ߳ѧģ˵Ҳѣ˵ʵҲ򵥣ӸϽһĿꡪнֹֻҪǰũнֹǾһ֧ľˡ
굩˦˦еĳޣˣô˵Ǿ͵ô˵ǾͲ׼칭Ǿ͵ùԹԵ칭˵żǲĿԷżûУ
ˡٹֺȻӦŵ
굩ȻͷͻȻȵİԸѹˡ
ٹȴûһ˰ո굩Ҫȥ
굩һɣɱڵصˣǰԸѹˡ
ٹԼûֱϽжæҵȥϵսۣTˣһȫ˿ǻɷ׳ֻۣһֺûȥߵĶT
굩ߵǹָǰȻΪʲôѹ⣿
ǹֺͷСӦΪġ
ͬĻӴӲ˵顱굩ʱɱ켴Ťͷվϱȵȥʾڡ
ϱǰǰǹ˳ߡ
ǹִ󺧣һƴһߴģ굩ȴ˿ΪϱѪ֮䣬㽫ǹֵԴ̵ѪֱȥԶƬ̹򣬱㽫µĻɳȾˡ
ֶʱ
굩ٴߵǰɭɭصۣ
˵һ٣굩ֽг˦ţȡһը죬ٹֱˢˢش˸굩Ž˵Ӱѳ˵ǰͷʱ䣬ѧỹûѧᣬÿˣ˾ź䲻С
굩˵źȻԲ仰Ҳʻ˶
еĹ˳Ÿ굩̧ͷȥֻιϱ߰ɽĲt̨ϣѾһĿ̡
ܿ죬عǽϱ಻ϢĺŽǼĺŽǡ
ȫˡ굩Ȼͷ켴˻ߵسǵĹȥء

굩ٹִҴʱǽѾǱˡ
һӶӵؼײĶУϹسǣһӶӵ̧һͰͰͻ͡һʯһĹľҺͷϰᣬвһܼܱصĴͷקϹ£ѷзӯ졣

ص¥ϣƾ
󻸳벽վżȻͬΪ󽫣ɻʸϣھеĵλҲҪȼЩׯػιأûָ˭˭ǸҲȻΪ
ӵ¥⿴ĿҰһƬţһ˿ĶûС
ǽڵķзӯγ˼ķιصĹǽһբţؽسȫ磬ǽ⣬žɱһ˿˿΢綼ûУǽȴǷзӯ죬·е͹
ٿ֮䣬ǰɽȽȽһؼˡ
ʱӹһ˵ľâˡ
ţˡ˵ͷϵȻޱء
󣬼ʮУξ˾׷ִǰֻǽѾɽԽԽߣ켴һʺɫĴɽ滺ðͬʱͷһݣʺɫӦԽľ
ĺȻɵԽµĴƣ·˭ָӵ˭Ҳţ۱棬ȴܱȵԽı棬Ҳͱȳѷ
Ƭ̹ǰȫ¶˳ĹȻǸ֡
ֵ֮ģȴǺѹѹɭɭĳꪣǧƣƵĳꪻ۳һƬ޼ʵĽɭ֣ɽȽȽԽɽڶ£ȻźüԶɱϢȴѾգڻι޾
ǽ֮ϣϱûʲôھ¹ʮؾıƣɲǽյܱȵģǰ֮սʮҲҪ̫Ĵ棬ϱѾľˡ
ֻռκ׳ȴû̡
Ǽ䣬ǽϱһƬ˻˻еκ׳ȫĿ¶֮ɫ¸ǱܵȴȱǻѡǧؼײҲǼɧصףܴ˿İȫС
ľͳٶ켴ʼΡ
ȳ˺þãκ׳ɧƽϢ
¥ϣͷ֮ҲǲңҺǹذսҰսĻֻ˵һ򣺡Ѿˡ

ĳ۵ϣʮڶ
Խףͷڣ汦Ȼڻļսϡ
ǰңڶȫףӿܶͷƮӣգǰһֱ쵽Ұľͷ޾޼ޱߡ
һĳꪣһڵĴܣбҫ·ĺâⶼ
Խȴȵս⡣
ΪһˣӦͳʮսɳ֮ϡ
Ϊһˣ͸õԼ£ս
Ϊһˣ͸ɱ⵨ҸԼԵˣǵĲƲǵŮˣǵĺӸԼϡ
Խ۾ȻιѾңңˡ
ٿ֮䣬ԽŤ֣վԽȻͷԳȫֹͣǰ
һ£еٺŽֱ׷ţǺš
֮䣬Զ೤ţǺѾų۵ǰڶˢˢס˽ŲӻιԶԶȥĳ۵ϾͻȻ֮䳤һƬĺɭ֣ɷ׳ۡ

ι¥ϣͬʱ̾˿
нֹнֹģ˵һ򣺡ֱͲǾġ


117 ΨҴ
Ǳ⡣
ׯξԡԼᡢĴӵ߽Уʱ䳵ĵһѾΡ
ܡɡ
濴ΪΣߣ׿һ
Ӳ濴ܸɣɣб泤ɣΪ׼ĹΡ
ܳɡһߵбѾľ˽ݣ֮ߡ
ͨװܵĶˡ
ݳ˴ƵβһɣβսʱʿбϵĻݾܶ˵ĽΪϷ߿ɴɣȻǰסܦܡݾһĶǽݡ
䳵żʮľʾһ飬ȷݵĸȫҽʵɿִľʼжѾõݡ
ׯüͷǰֹΪʲôҪѴõݲ
䳵ĵؽ͵ϽݲĻ̫ˣһû취ǣΪ̫ˡ
ׯ룬ʵжװҪ೤ʱ䣿
ӦûҪһʱġ䳵ЦΪֲ޷ͬʱװʮݡʮܾ岿ǳ
ǾͱˡׯȻϽ˰װʣµݰɡ
ˣ䳵ȻϽĻ鷳
Ͳعˡׯ˰֣Ȼ̵ʱڽʣµݡйǳȫװá˵һ٣ׯֵЩеôǣô䣬а취
ŵ䳵ҾһҾľˡ
ݡйǳĹѾȫãھʣװˣԭҪжս֮󣬻ҪװȻׯ˵òŲж䳵߷ʡˣϣݡйǳȫװá
䳵뿪ξԺȻ˵ϽǲǴ㡭
ξ˵꣬ׯصͷǧսеߣţֻ죬γǵ⡭ׯ˶٣ֻͷ̴սŲ
ŵȻӦŵ켴ȥˡ
ׯ׼ؿظʱȻ˼ٵ
˼ͷʱֻһɶׯʮʱʿסַϥأׯϽٽιأء
ׯʱһݣȻˡ
ʧɫϽúÿ족
ʦׯĿξϣô
ξ³ףصں֮ϣλȻþս󣬿µʿϾûộΪڰʱû˾عǣൣġ
Ȼʦ˵һزסιأ
϶زסξҡҡͷصصֻƾֻ춼زס
̧ͷ˿ӽпյĽȻʧɫҲ˵֮ǰιؾͱضʧأ
ιؾԲʧءׯȻʮ֮ڣԲʧء
˵һ٣ׯֻȻͷȵǨڣ
Ǩ̤ǰ˫ֱȭȻĩڴˡ
ׯһ˲˲ضžǨϬļ⵶ȵ̳Ԯιء
ŵǨȻӦŵȥˡ

սѾȫ˻ιء
顢ǵصѾڶĿҰϰڿƣǧؼײǰؽ˺ʵķΣؼ׷ǧĮصȴڹֵ࣬ǧԴ
ķο˵иɻ
˵ǻһδɾ׳ȱׯ׾ǵҴӲ棬ҲԻᱻʮƵΪ촷ۡ
ƵɽϿľݡ
ڻ˵ΨһһϢľٶжϣӦû͹е߻ιص·ϣٶʱڻ޷˵ι£ҲֽŴɽϷľݡ

ʱϢĵȴȻš
Ϧɽʱϰټܳݡ
ѾȵЩͷԽǰһӣʱˣˡսż߿Ĺĵ㣬ԭڵϢʿ׷俪ʼؼףʿ׷װγʼļʸ
еսԽԽ٣ԽԽ߿ʿıҲԽԽ˷ܡ
ٿ֮䣬籩սȻֹѾսѪʿ׷쳤ٺһ߳һ߻ʹԼظ״·һȺ¶ҰޣشݲŶֵ־
Խһ֣ܵͷصؿͷϣȻҴʮԱҲ׷׷׷ǰ

ܿꪣĮǰΡĹǽ
߲ɵĹǽϣӰ˵Ҳкüǧˡ
ٿ֮䣬Ѿһ˿ɱιزߵĹǽ̹;ͻûʲôڹϵѾЩոշ³ͷⵣԷũҲʿһȺں֮ҲǾӣ
Ҵǰսĩȥ󣿡
ûǸҪ֣ʳָҡҡһȺں֮ڣҽս˵һ٣ֽʳָǰһѹȻȫӪǣӺ󣬱ҪڹЪ
ŵʮԱȻӦŵһȫ¶ޱɫ켴׷ײȥ
һ̣бٴֱ˼ս
żҸ߿սƵ뻮һĺӣ̤뻮һĲ޿赲֮Żιѹ˹ιϣڶܦκ׳ʱĵ㺮һȫŵɸɫ

ڹϵκ׳ֲʱȻҲ಻ϢĺŽźŽͬʱģгضĽŲ
ϵκ׳׷׻ͷʱֻؽյĹѾһӶ¼ĳѾ̤Ĳؿ˽ЯܣһߴǰУһߺģֻɽΨҴ
һĻѾɧҵκ׳׷
ģֻɽΨҴһ˸߹һ˵ĺУؿĳѸԽĴ֣Ȼ˳б˶سͷһ·ϣеκ׳׷˵ޱȳ羴Ŀ֧ʦȻǳǡ
໡ǰľǨȻкᵶһ̣ڶ׷ӿ˶ضܦ棬һԻĴܣŹѹ˼ζ


118 ֧
ʲô
ԭڳԯϢԽȻ
Ƭ̣ѾںʲôΨҴ
Խü˵԰ɣׯСĳʮ֮𣿡
ֱڣԽڹء
˭֪ЦҡͷҲѾͷԼ׳ɣ
ͷ׳ԽȻֱЦҪȺѾҲܱׯĳбսǹ˵ʮܹϯ˵ԽȻֹֽ仰Ӳʻ˶
˵䣬ȴԽԽ죬ҲԽԽˡ
ģֻɽΨҴ
ģֻɽΨҴ
ģֻɽΨҴ
ǰιصѾų졣
ԽŨüԽ켴Ը׾Уξǰܣ֮ǰݻιأ˲Ѿ롣
ŵȻӦŵ켴ȥˡ

ǰܵѾ빥롣
ǵصĺҲѾˣͲ⡣
ٿ֮䣬һӺɱδѾңң˹֮ǰ»ιء
ܱһƺߣ֮ǰҲ̫ƵȺѾˡ
ʱǰǽϺȻ˳ϵһĻһ֧Լ˵ѾͻȻڶܦ棬ֳֶܡֳֽһԽĴŴܣһŹµ˷ŭȺѾȻƣ
ɶ񡱲ҴȺ쵰ֱˡ
Ƕǽ֮˵ķϣɵһذɡƺһνǰһѹǧؼ׷˴ܣּǰƽؼģǧ֡
໡Һһȣǧ׷Զأ˷Ρ
һ̣βؼǧֱ׷״Ӽж½ǹֽϵļҽȻ󽫼һ֦֦ȡ˳ֲ䷳ءһ֦֦ز嵽ԼŻҽǰĲݵϣԱȡá
ٽţܳҴصͷҴȻνָ߸߾ٹͷ
Ǽ䣬ǧֱ׷ȡָȻ쿪˽ǹһ֦֦ɭɭļѾббض׼ǰٲĻιǽ
żҴеؽȻ£ǧּͬʱɿ˹ҡ
һ̣ǧ֦ѾХӿնڿлһĻι켣Ȼ۳һƬ޼ʵļ꣬ڻιϵĳκ׳ͷ϶ݺݵ

ιϣٳͳϱСУѾеĴܣѾ㵽˶ܦĺ棬Ϊһսϱȵ˵ļѾйͷϲȥѰڻĻһжѾ̫ˡ
κ׳ȴ֪ǺХ
Щ׳Ȼųgڰ˴£Ƕʱ䣬ԽΪ˵õԼʮ׳ûзĹԣЩκ׳ҲδѪϴ
ҲûгϱǶ߰Ѷƾ
ʵϣÿϱҲ±ǸʱҲͬûϱζܵоļ꣬ڲпսϻԭܼ򵥣ı£Ǳ˽̵ģԼȥѧϰѪĴȥȡ
ս̶ս
ⲻѪΪһ֧˵ϱԶ±Ҫöࡣ
ͳ󽫣ǾиСУϱȥΪ±ðգͳ󽫺;СУȥѡǾԻѡʮ±ȥȡһϱĻΪϱһ֧ӵǼ±ȴֻĵоġ
˵ʱʱ죬޼ʵļѾųͷݺ䡣
֮䣬ͷϱ಻Ϣİ¶վڳͷϵκ׳һƬƬصб䴩ͷ­ֱӱģбдȻ߸첲ҽеģҲֻǱ˷٣ȻŲͷϵļ㶵ġ
׳ûˣ¶ػܡ
ǧȥƺֻܶ࣬һ䣬ʵ¡
׻дܣϿӣȱûҲûдܣֻҪ̫ҲǺѱʸеģǧ֦ǽһƬǽܶʵǺܵ͵ģеĸҲǼСġ
ֵɲֻһ֡
ǵһո£ڶѾ
ոǸͷϵķ٣żβµ׳ûüƷϲã㱻һ֦䴩ʺ׳ʱԲ˻˻ƴҪ˫ְγʺϵջûԸ˫ֽһ˱Ȼ˳ͷϡ
ͷٴ˲ҵİ
κ׳ѾѪУа˱ҪֱӱûˣʣٶȴֻˣٶһͷЪ˹ĲҽҲǹ˵ġ
ȵֵĵּʱκ׳ڷӦ˹
ؼײ׷׾еĴܣû׵Ҳ׷׶㵽˶ܦ棬ʵڼܦҲ׷׾еĽꪣʼδļ꣬һ˵Ȼ΢ģǧһ趯ꪣԲʸġ
ļ˰յĹֱһʮ֦
ٿ֮䣬ι˵ͳĺŽУ಻ϢĺŽУȫʸֿʼ׷׺󳷣Ѿȴʱ̧żʮܼ׳ڵѹٽ˫͸ö̱ˡ
ǨӶܦ滺վվڹͷ⿴ȥֻǧƵǰӵ
ٿ֮䣬Ǩᵶٴ໡
һĶ³ХʱȺӦ
Ǽ䣬׷״Ӷܦվһ׵ĴִܣŹ֮¡
м϶ܦͳǻŹˮ
ķƺܿ͵õ˽׳Ӧκ׳Ҳ׷׸нܵѧԳĻܣֻгꪵıԳβ˺ݶͷש棬һֱͷ
¥ϣ̲סһۣ֧ˡ
ؼʱ򣬻ϱŹģǾǨʱϵ治ţڻôһΣ

ԽüͷԽˡ
ЩѽҲüͷصصƣƣǴӰܵȺں֮ڣġ
ô˵ǳԽҲЩҡˡ
˵Ѿʮ֮ôͻȻڻιأɶǳôӵƣҪǳgǼ׳ղһȱ㲻Ҳþ߽˰ɣ
ѵʲôԽ


119 Ѫս
ҵĹսѪĻ
ǧؼ׸߸еĴܣǧǰ
þսһȺƻײеĶǣȥڣʵȴ侲սڹͬʱȴԼҪܵرκηĻᡣ



ء
ء
ء
ˡ
ˡ
ˡ
ĺŽսʿŭʱ֯һƬ
Ƶʿͬʱ̤ͬʱٶܣͬʱŭһƬܽɵĶǽһƬ͸ĹĹףŻιػѹнٶȻ죬ȴصϢ鲻Խشе

ιڣǧѾǽųǰӡ
굩ʮ˾ųվڸԲĶǰгľ£پ£ǧֱһδε칭ż칭ٷżһļʸ˿ԽǽŹ䡣
Ȼ̶ȵļϮ赲ƽ
ڣĹ״ѾƽʮڣϵؾѾڶǽ£ޱȿܵĺ
Ѿ˵¥˳ͷϡ
󡱻߾źᵶȣѴ
ϰټܴ켴ӹǽ౻Ƶ˶ܦ棬ܵĸ߶ÿԱ֤Խܦ֮ȱ⣬Ϊȷֱϱַ׷׺׳ʯ浽˴ܵβʹܹ
ٿ֮䣬ϱѾ߸ľ
еĺᵶ£İľҲ׷䣬ʱ䣬ͷϱȻģءء֦߶೤ϸľ޼ʱЮŴ̶ļХ˳ģס
ơУ޼׵䴩Ķǽ
ʱ֮䣬ס±಻ϢĲҽ԰ټƵʿ䴩嵹ѪУĹҲһ³ٴȱڣվһ֧þսľ֮ʦֻٴλָ
ˣˡͷϣٴظߺ
׳켴ҺӿæҵűصĴصŮǽǲ࣬ȻʼٵתٴϽҲҪӵĹڣܴǱսˡ
ЪµȻʼ١
Ƭ̹ƵѾӵ˹ǽ£켴һܼܵļªݱӹи߸ݿԽߵ㣬ûüϳǽ԰ټƵʿѾУֽŲ˳ݡ
ǽϣʯľҲ
ңʹңңЩ쵰
㣬㣬Ӱʯͷ족
Сӣվ﷢㶣Ͻģ֡
ˣ˵أ¿ëˣŲһ㣿
ʱ䣬Ϲ¾˵ˮʼҵط
һӶӵʿηȴֲϵرǽµĹʯľУвǿ׳ʿƾʯľܳͷϹʯľ꣬ǾˮеĶľۣ˷
͡ǨȻͷЪ˹ͻ͡
ͳͳϰϱȻתޱȿҰײ±ӣٶӿŮǽƿһέϯέϯ»ȻŵĻ͹ޣέϯƿʱ˴̱ǵζ
ۿʿҪǳʱͷϺȻ԰ټƵ߹ޡ
Щ߹ǺأҲɴ߹ɽɫҺȴɢһִ̱ǵζŵɴ̱ǵζ˳ųͷʵǵʿʱĵ㺮һ˳ų³
Ȼʿڵأһ֦֦ĻѾӳͷ
һ̣·ʱ䶼ˣӵڹǽµʿȫͷѵ۾ȫ¶ޱȿ־ɫսǲ٣ɱ¾ΪϷҲ棬ⲢζǾͲʵϣʿҲͬ
һͳޱزҽһתʹӳ˶£ֺݺݵײ˳µǽϣȻ󣬲һ֦Ѿߣ켴һǴӻϷɳ䵽ͳϡ
Ǽ䣬ճͳϵͻͱڵȼ
һգ۵ĹµѾͳ˶ˣδͳʱޱذһȴִײǽӵУһ̣жʱ಻ϢĲҽп޺

ܵҵس鴤һ£Ҳ״¶֮ɫ
ͻ͵ĳʹսת˲֮ȫתǵʿԼӵڳǽµؼײһ¾⵽ش
Ƭ̹򣬳ǽ¾ѾճһƬ𺣡
ʿؼ𺣣ΪȼյĻ裬ĹҲò󳷣ԶܻƵӣУϰټܼªҲͻͷٻһ룬ǣӵļѡ
ҴЩɬһĭܵС
һԱҲȰǰ˵һ°ɣȹеٴɣǿȥ˵ƴˡ
ܻȻ֣ȫ
˵գͷҴʮԱֱԽоڻιϵľǳgѾҪǳgѾڸղʱǾ͸ñˣô㴦䲻Σң
ȻڹϵҲһ֧սľ
±뱨֪ضʲôϢŴ
뵽Ǻݺһ޳ˣսʹʱױ˻һӿٶȣưԽо

ιϣ±ǻӵײأƣߴޣߴЦЪ˹ԸϡŹֵķʽйǵΪˣڵǸˣιءסˡ
ϱȴĮֻһ΢Сʤѡ
óûƴȫ¶ģϧ۵ĻͻͿδصסǡ
οСʤǽȱеĻ֮ϵġ
һزӸϵιأؾجξ͸ÿʼˡ
Ҫ֪ɲǳgѾܱȵģһ֧֮ʦӵʮƵľϱӵ걸⣬ӵݡǳͶʯ͹еͶʯسǷجΡ
ͶʯĿֲɱˡ
һϰٽصľʯӸ߿ܿİҲӲġ
ʮǰʶʮؾ༯ǧͶʯУؾɺʱǧͶʯͬʱǧƵľʯؾôܣؽҲҾ֮С


120 ʱ
ܷԽսǰβԡ
ԽսܣǲǷʲô
ܵ˵ͷȻιϵؾ˳gѾһ֧սľĩɣܾܿׯĳб
ҲĩҲͬУֻǳgѾǰղŵǴζǾ͸õˣʵϣؾȴֵ÷ǳ򶨣ȱʿϳͷʱҲû˿Ļңɲں֮Ӧеıְ
ѹǸղźʲôΨҴԽӦþǳˡ
ܵǳҾͲǿˣķ֪ģׯ˵ֻʣǧǾնأҾȱܰǴ壬ٹݻιأҲضἫģ
ҲǰĩܿǺʳ֮ơ
ʳԽüЩ˵ûô
ܡҪȰʱԽȴȻ֣Ȼǲض˵ˣɫڣͲҪսˣ˵йǡ

ڻιѪսʱʱ䡣
ӱͨǵĴ·ϣںƺƵ¡
ꥣХХ·ϳڳʱļоʿȫѾ۵罬ٱеĳһһȫ˻ˣǫ̇̄ӸҲûƽʱӢˬ
ס̨׷󣬴ϢʿۻˣӪɡ
СȻܾ˼أӪϢУԲУȫӿٶȣнҹ֮ǰϵҶء˵һ٣ɱڵصڲߣݹֱط顱
ŵ̨ȻӦŵ켴ȥشȫӿٶȣҹ֮ǰϵҶأΥߡϳͲ

򣬹Ӥǧĺɫжɺӡ
ȻûдֻҲûиţӤȻƾǧֻƤԼٿڴͶɺӣķǣֻƤһߴͰսϣȻ˴ˮУƾƤһߴ͵ĸͲˮУȻܴݻˮˡ
Ƥҡ࣬һֻܶɹ˰ȻЯƤҡͷضȻڶܼɺӣȵɫĺʱӤİǧһƥȫɹˮԵء

ӤӰɺʱۼҲֵˡ
ʮ򺺾Ӹҹϸ׼ϣݱǧԼǧͶƤȥˣҴƤɺˮأɽ÷mɽȡعˡ
Ӣȡ᳹Ľ飬ҹɱѦȥˡ
ӢĿѦˮԭǴ󿤣˿ڶ࣬Ѧĩʱ˿һȳʮˡ
սԽɱأѦˮɱ°֮£ʹ˿ػߣڣ˿Ѿʮȥֻʣ²һˣȱӢԸݳȴǴ´ˡ
УĿǰûȷĹټ·֮ǰӦҪѶˮԼѦɶһڻˮϣ˵ӦӢģоŽҲӦӢء
ʵϣ۶ˮкפأˮŷضǺĸ˸ûаŵ˼Ѧ󲿷ֳǳضѳڹʳ٢
˵᳹۹⻹Ǽ䶾ģӢֻҪȡѦˮȺҲ˰ıǮˣҪӢҲл˵ǴӳģֲǴģƤ˾еô
λ˹Уܲܳ˵ˡ
᳹˵ν˹ͺˣҼȱٳض׵ҲԽӢ˵ףӢûҪ£ַӢšԽ᲻治˵

ʱ䣬Ӥʱ䣬ʱ䣬Ӣʱ䣬ׯĳʱܡ
䳵ľҹװݡйǳ
ˮߣźӱߴһŵӣﻹܸͤ°ĽǧˮҹᵶǹصȱͣںӱߵţϣװδĺᵶǹԼء
ţǧսڳļҹжš
ϵĵ¥Ѿȫ⣬İשҲѾǵˣҪڵŶϺɵĺ㣬Ҫʱġ

ȹأƷԯ
ƷѾԸܵɽ¥ĽϢ
Ʒˣ󲿽Ϊ˽ƣֲ£ʹЯǧ¸ʱΪؽĹƷ꣬ʹƷѺȴ⵽˹ƷϴʾܾǧҲ
ٵĽŲУƳɴ߽ԯ
Ʒ굱վʵƳɣô
ƳɳƷҾһҾӦβ̫ͷ
˵һ٣Ƴֵĩӳؽʮһ·ϾȻûһãһ䣬˺ü񣬲ЩȻڣȴ඼Ǿ׳ӣĩ¾ǣ͸Ͻ˻ˡ
Ʒ˵Щ⣿
϶⡣ƳɵЩ˳ǳӡ
ӣƷʧ˵ûз䣬ȫЩױĳӸɱˣ
Ƴɵ϶
Ʒ˵ܿѾʧأ
Ƴûд𻰣ıѾ϶˹ƷĲ²⡣
ѵׯСĳвƷͻȻ뷨ԼһҪĻɼˣ·ԸƳɵƳɣϽɷǰԮٰͻͳͳᵽͷȥ
ŵƳɺȻӦŵȥˡ

ظ
ξԡΧϵĵͼڵۣׯԱ߼ٵⲽҲǽ֮ɫ
ڸղţȹصĳӴһǳϢ
һӺͻȻأų۵Ѳ˽ʮȻ˻ȥϢоȴܿѾй¶ˣҲ˵ȹؽܿڳ˵ǼΪġ
ΪȹؽһβԣͺܻܿԮ
˵׳Ѿ֮ܣոбǾԲģĹȹԭǧԮȱбڳ˵ҲԵġ
Ҳ˵ڹԮ֮ǰݺȹء
ʱʱ䣬ʱ䣬ڳ˵ȱĻʱġ


121 
ɫոշڱ಻ϢĺŽ
켴һӶ¼ģԴԴϵؿѾ𵹵ţЩȻĺֻź¼׵ĳѣս۵ɫׯ⣬ҲûʱսͳͳȾɻɫ
һҹĸǿѵ׳Щӡ
սǲģожͦôˡ
ų·ݶӣƺƵسţȻſĳ۵ĺȹӿȥ
׳֮ǵǣǸƵľ
ʮܾа֮ߣǾ޴¥¥㣬ÿʮˣм޳ܣǰԼ඼Ǻľ壬滹ţƤڲϵĽݣײŶʮ޴Ļ֡
ÿܾ֮أҪսŲǰߡ
澮֮ģǶʮݣȾݾͰˣҲˣֻʮսǰС
֮ǹǳ
䳵ƵĹǳһпյľܣһصľ޴ײľײľļϰһ彽ͷײͨĳţȱǱƤĳţҲײ
ǳĵײͬװ˼ʮ֣ǰС
湥ǳ֮ǵׯǧ׾ĳ
ͬ׾һ𿪰εĻй䳵İ˰ٹԼ°
ׯЩս˼ֱǱһȹ̵ĺ󷽣ܷӵýǲɹġ
ǹ䳵ǹʦĺˣһīҵĵӡ
ǿϧīҷ̫ϿĹأͽϡ٣սĩڣīҾѾսʱʢڣīҸֻʣ˹䳵Ůˣīҿ˵Ѿʵˡ
ׯᵶݵسţʱգϵȬòˣ򲻵ѣׯǾʿ䡢ˣӸϣׯıսɣսɡ
ǰнľݻйǳׯüͷ
оٶȣһоʮȹҪ졣
죿ʱȻʱֹͣ˹ԽΣԲʹ֣Խڵȴزӣһ˵϶ٴη𹥻ʱĿ顣
ׯùѹ䳵е˸ǰʵƵľݻйǳ߶죿
䳵ÿ
ׯ˵Ҳ˵˻ܶ죬Ǿ߶죿
䳵ǵġ
ׯֵɢܣ
䳵ȻϽҲ̫С˰ɣ
˵һ٣䳵˵ЩеɽʵҪô׾ͻɢܣô԰ټƵʿսô԰ټƵʿǶأԿ䣬ֻҪͶʯĺЩеɢܡ
ׯԴϲֻҪЩеɢܣǾ㹻ˡ
Ϊȹصĵ·״ǳãøлʼʰͨضĳ۵޵ֿƽֱȱǸƵľҲײ㷭
ׯֻͷԸ죬սӿٶȡ
ŵȻӦŵֻͷȵ
ϰȻӦŵ׷״ޣŹ׷ǰĺս
ӿٶȣӿٶȡȻγᵶϽͳͳӿٶȣΥߡɱ⡱
һ̣Ѿӵϡ
㣬ڵģû˯ûûԷ
㣬ĻҳӵۣŲһ㣬Ͻȥ
죬ܿӸǸԣˮȣҪˣӰǵͷΪӸ˵㡱
ųĺȳŭıӡ
һѾĺսžߵ˵ϣɷ˵Ǻսܵ˳۵ԱߣȻһγźս羱һ룬ֱظ
սԶûһ͵ѪС
ȴû˰㣬ٴηĺսޣսȴһڳ£׷׼ӿ˲ԭнľݻйǳʱʼǰ¡¡ۡ

ι⣬Ӫ
չ˵ִӪ
سߣ԰ټƵݡԼǳټܴͶʯԽٽصľʯ͵ٲ⡣
֮䣬ӪĹء
ǧƵĴţж£ȻʼݡǳͶʯһܼܵشʱӪѾ԰ټƵţιϵؾԶںü⣬ˡ

ιϣ±ǻ֪˵ЦԵɡ
֮෴ǨлµٳϱСУȴȫ¶ص飬ΪϱûܱǸӪ߸һ߾ζʲôǿɶɱ˵ѽ
ǸƵľͶʯֱǳǳصС
ڸʵľǰǽϵؾտأֻܴڱĲأͶʯǾ͸ӵĿֲˣٽصľʯͲܿģʱ򲻹ϱ±ȫֻܸˡ
Ǩ̾˿˵ڣ鷳ˡ
ڵ˵ͷصصͶʯȻ޴󣬲Ļ壬ʵԱɱ˻൱޵ģֻовǧƵֶھ·żҾڳͷϣ޴ĩܵġ
˼ɵΧ±ڳڵĺ仰û˵Ǩڵʲôڵһƽǰڳͷ±ӷֻһһһɱܾܿͻȫܡ
ǰǨ˵ͷüҲͬġ
ڳƬ̣˵ĩиƽ֮ߡ
˵գֶԾǨ˼䣬Ǩʱ۷Ź⣬ͷվŵļ˾ȵ㣬㣬Ͻȥ⣬ܹҵѼԽԽã족
ŵ˾ȻӦŵȥˡ
Ǩִһϱжһ֦ǹȻߵһܴϣټܱǹŽİԣСúʣǱǹĳҪȴľ޼һأǰ߳ǹͷȫ¶档
Ӧò󡣡Ĵ󣬳ڹûͶʯľƽʮڣôľ룬ôĿ꣬ʻǿԱ֤ģο뷢Ӧû⡣
Ǩ˵ͷ˵벻Уôˡ
ĬȻѾڴеˣҲͲĴˣⳡսƽⲻľιصȷûˡ


122 ߵ
ιأһ죬ĵڶڿʼˡ
żнĺƵקټܸʵͶʯ˻ιǰټͶʯ֮ʮܸӸƵľʮԼܱؾ޴Ĺǳ
Щ޴ĹеΧϰױ
ؼףȻһܾ֮ϣܾʮܾҪ߳һ̨ȴֻһ㣬ҽֻʮˣȻܾսģ۲оʵġ
ǰٲ⣬ιزɸߵĹǽѾҪˡ
Ҵߵ̨˵νιر¡
ĬĬҡҡͷɲҴֹۣȱ㼺ӵٶͶʯʮܾʮݣԵǳɱʮڴɽж֧һսĲңضᳬ



ּĺУƵӵ԰ټƵ͹еŻιػƽ뻢ιֻʣ²ٲԶʱֱܵؾ֮䣬е͹еͬʱͣ
ԭ쳹ĺɲǼȻֹսʱһļž
ϢУֺȻǰһѹȻĮ´˹Ͷʯʼ
Ҵ켴ߵߣһʹػ¡
֮䣬б಻ϢĺŽԼ߿ս
źŽԼսһӶӵʿ㿪ʼæµһľʯŽͶʯĴ̻¶ĽΪٶӣÿʮˣڸԶʵĺ£ʼקͶʯ˦ϼʮ
ķק£ٶ˦۶ʱͶʯϸ˦۵ϵ˦Զ˵ĵҲ߸ߵ˦˿УԽߵ㣬ľʯʱ˵ĽǰХȥ

ιϡ
һž޴ĺӰǰʱǽϵ±ɧ
Ŷģҵ죬ʲôģǾʲô
ôĶӵôԶ˵ҲһٶಽҲ«ݰɣ
ʯͷĿˣǶʯͷҵط
±ɧ⵽ϱ͸СУĺȳ⣬ͶʯȻ޴󣬿ǾȴȴҪȱϰټͶʯкܹ䵽ͷʯǲģιصĹǽҪܲпĿˡ
ģ͸ӹԹԴԭر𶯡
ҪţҲҪţʯͷ䵽ͷϡ
ǣǣܣԽԽ족
ϱ͸СУĺȳ£±ɧƽϢ
һ̣԰ټƵľʯѾЮŴ̶ļХ϶ݺݵȻЩϱСУ˵ʯ鶼Խǽ䵽˹ڣֱҵ˳ǽľ޴ӭϣֱڹǽϵʯ١
䡱
䡱
䡱
޴ײУϰٿʯѾ˳ǽ档
Ǽ䣬ǽİש㱻ҵû˿ĺҲҵֱ̳ɢȥʱԭƽĳǽǽѾϰٸӣУͷϵĶܦҲ±Ӷҳࡣ

Ͷʯĺ˰ӣٶͶʯǧʯ˻ιأһǧ˹ǽ棬ιصĹǽǴĿҲ̶ãֻкٵʯڹǽϣʯֱʿֻвʮˡ
ǹϵĵ¥ˣڵ¥ϵİֱӾͱˡ
ӺͶʯĺֹͣˣҲҪƾͶʯֱιصĹǽǾ޿ܵģ𿴻ιصĹǽѾ˺ˣɶںȳɵĹǽ˵̶ȵ˸Ͳʲô
ֵܼ࣬ͶʯĴֻض²ɱˣھ£ֶֻоݲеоʿѣضǵɱﵻݡǳ

߸ߵľϣٴ֣ٴǰһѹصݡǳһϣǡ
ܵҲɴ࣬ȻִҪǣǾȫԸɡ
ŵҴȻӦŵȻȺ죬
Ǽ䣬бɽźǧƵӵϣקһܼܸʵݡԼһصĹǳǽءĿĻιڵػѹ˹

Ҫʼ𣿡
Ǩ̲סͷڶһۡ
ڵǨ֮ͬɫȻȫݻȫľǼܾ޴ֱصĹǳݺ;вͲʲôˣΪιصĶѾóשˡ



ɽХĺУѸٽӽ
ٿ֮䣬ʵݡѾ뻢ιزʮˣؾѾԿ澮ֵˡ
Խʮľ룬ϵͻȻ˹
֮䣬һļʮֱܾ£й˹ؾͷϣϱԵռס˽ܦһСǣǧؼײҲƾؼ׺ʹǿ֧ţʣǧȴֻܵŰˡ
־ӸµĽֱ䣬ؾ˼в
Ƭ̹򣬾мѪУ±ŲпĿ飬ǨɣٳһӣЩ±ӾԻ᳹ױͷܣʱ򣬻ιؾͳˡ
ǨȻ£ôסιأ
ٿ֮䣬ڶܦľǨѾ֣Ǻܿ죬һֻ־ذѾǨĴָסˣڹűǰļ꣬Ȱڻʱ򣬵ȵȣٵȵȡ
ǨҧҧڰѾ˻
߸ߵľϣܼļʸй¡
ιعǽϣǧ±رߣСУʱ±ʸšظ߸첲ȣȻҽԵѪ֮С
ι£ĺȻڼ
һ˸߹һ˵ĺʮܾǰڽ˶ʮڡ
һ̣ʮܾͣʮȴǼǰͼӾ֮ķ϶д׼ضǡ
ٲ⣬ص̨
ֻҪʮݿ˹ǽιؾͱˡ
ɾʱ䶸֦ìͻȻӻιضܦĺ˳⼸֦ìȫ˶ʮľǼ֦ìβȻϵһһ˻Ȼ쵽˻ιصĹǽ֮ϡ
һ̣ؾȻΪٶŲק
Ǽ䣬ʮܸʵľ㿪ʼбңŹؾһ˸߹һ˵˻бǶԽԽۿžҪʧȥĲ෭˶ʱʮȴպý뾮֮Ŀ϶֮С


123 
ŶܵͺһȻǰ̤һ
ҺߵʮԱҲԲضǰȫ֮ɫȻƽ⣿ֱδŰ
һ̣ǰʮܾڷ׷׵¡
ԭվھ̨ϵĹ־Ǳ˦Сϰ㣬׷׿ˤӵھܵױǲֻɢԱ̫ܼǸǶ޿ɶ㣬Ǽ䣬԰ټƵױѾľܵ
϶ĶʮҲ׷ױѹ
ڡڱصõĹƾȻʹ˱߽ˡ
ܵǾҵس鴤£ֹһ˿ĭһ̣޷ݣɥ𾪣ŭ񶼲ǣһǳ϶Ǿǣ滢ιϵؾǳؽҲضׯɡ
ٿ֮䣬֣Ӫ󳷡
Ҵ嵽ߣһʹػ
֮䣬б˲ĺŽ಻ϢĺŽȻ֪ױ糱ˮ˻

ιϣǨؿڶݺݵشһȭ
۵ȴһ˿Ц⣬ⳡССʤʲôأ򾫱ĽʮһȫԽܣ֮һȺȮѡ
˿ǨͻȻ۸ߺġ
ӪʱɽХӦֻ
ɽǨٴκ
ΨҴһΣеĳϱ
ΨҴ
ΨҴ
ΨҴ
һ̣ٺǧ±Ҳ׷׸Ъ˹ŭܣڸղż̵ĽǾǧˣɲô˵ιվסˣһվǴӮˣȺ±˵ҪĺҪ


̾˿Ȼ˵̫ܽˣÿôġ
Խ˰֣ﺬɬصǹָӣҲôģׯСȻƻȻôƽ⾮ֱδġ
ʮܾȫ𻵣ݡǳҲʧһ룬̻򲻴򣿡
Խ̾˿ҡͷˣȫǻذ֡
˵һ٣Խ˵ι֮սѾüǧȫĹеҲǶԵˡ

ԯ
ƽҴҽԯҾرѾӻιˡ
ˣԽʮоݡǳͶʯȵ͹еȻССĻιضûƽòԽиׯСʲôĬ
ܲɣԽʮһǾþսľ֮ʦǴһȺ֮ʮ˶ׯǧˣȻӮм˵û⣬Ҳš
˵лι֮ҲоݸͶʯ
ڴǼκ׳ĿǷΧ֮ڣ⼸׳սǿԺԲƵġ
ƽϸرʵѾƴȫˣһνȱеҰճڶνȴַеĴʹ󲿷־ݱ٣֪ѶˣҲ֮С
˵ףԽֵֻܣĲ
˵㲻ָȥ𲢣ǲʵ
תһ룬óƽ˵ҲһǾ군ˣȹغ͹ҲΣڵϦˣϵ˵ҲҪ죬ȱӵװǰҲҪܸϵ
ƽ̾˿εص絽Ҳֻĵȴˣںȹ۹أǽ࣬Ʒ꽫ׯмҪ빥ݺȹҲ£࣬Ѷ֮ҲضӹسԮġ
ĬȻڵȷҲûİ취ֻܵˡ

֮ҹڸϵ뺯ȹزʮĲء
ڳִǰ߳ѾŭӪһǧƽ˲ء
Ϊʱ࣬ӻιط²ǧ຺ս۵ѣһݡǳǰУӳһʼɱ˼ʮʾҲûмɱˣǧս类ɱˡ
İҹɫУ߳ųӴҴׯǰ
Ͻ߳ׯҾֵȹһ糣
ׯҲ˵⼸첢ûԮִؾҲûɳӳأ
߳Ԯǿ϶ûУӵ˼֧ĩɱˡ
ׯ˵ͷһ̧ͷȴɽϹһ£ٹʱ䣬Ҳ賿ʱӦûиʱٿ֮䣬һͷׯԺ˳繳繳
һ̣ׯֻͷԸ죬Ӫ˽УСУཫʿȫѵ£ӲؼũѰϣþеҲҪľꪣ¹ϵش󡢲Υߡɱ⡱
ŵȻӦŵ켴ɳ۶ȥ
ׯͷˮӣ֪ׯʲô
ξףȴܿͲµׯ⣬³ׯ˴Ĵָ̾Ͻıս֮裬ݷ
ׯȴ˰֣صʦˡ
˵ʵξǰׯûеɪʱ
ξϼһս߻ϻׯսıϣȴǵңȱƽҲδؾǿξԡ

ȹأƷԯ
ƳƷ飺ǴظԮҲҪܸϵҵһԮֻǧˡ
ǧҲСƷܱûǿ
˵һ٣ƷֵȥضĳأϢûУ
ƳҡҡͷĩѾʮ֧ӣǵڶûκϢأǱѾɱˣԻѾȷеϸڹѾϸԽԽˣ룬ѾӦÿˡ
ûκϢأƷʱüͷ
ʱԯȻ˼ٵĽŲ켴һױҴڣϥƷ˴Ѿ
ţƷȻɫƳɵߡ
ٶ˶أվڶص¥⿴ȥȻȹĳ۵ѾԼԼĻѳİҹ£ѳʮһֱ쵽ѼңԶ֮
ƳȻѾ˵Ҳˡ
šƷ˵ͷֵǲ֪Ѿûݡǳ͹еûУѾΪǡ
ׯļǧҲаƳѵ
˵ĶԣҾȻܴ⡣ƷȻӽʼҹʮѲҹѲ߶Ӷʮʲ
ŵƳɺȻӦŵ켴ȥˡ
ֹ˲ʱ˳ų۵ӿѾڵִ˺ȹ¡
ԼԼĻ⣬Ʒ꿴һȺڡײѾһĻƷǲһ˿Ц⡣


124 Ѫϴ
Ƴɰźþ˵¥ϡ
ЪȥɡƳƷҾһҾ˵ѾûЯеҪ빥ǵĻͱ뷥ľݣԣ֮ǰǲܷˣаʱǻԯɡ
Ʒ˰֣˵Ͳȥˡ
˵һ٣ƷֵƳɣô
ƳɳƬ̺ѾڣײԲׯĳвңׯĳҲûôˡ
Ʒͷ㲻һ֧Ѿôɱأ
ƳҡͷĩҲǰ˼⣬лιΪŻƾһ֧ѾҪ빥ƻιأɱôܣ˵һ٣Ƴֵѵ֧ѾǴˮ·ƹιؽģ
ƷͷҲпܡ
ƳɿЦϧضϢѾѾܷˣҪȻֻҪʹ·Լ֪ʵˣ֧ѾҪȥֻҪغúȹؾˡ
ƷĬĬֻǵ˵ͷ

ȹ⡣
ٵĽŲУׯǰ
Ͻ˳ׯҾȻʵضΪʲôͣˣ
ڵĳҲѾˣбصݡǳǧƵţ⳵Լװ˴Լܱ߸°ʳʳȸʽߡ
ʵݡйǳ
ׯ칥ǣݡԼǳ
ôǣȻҲɫ΢䡣
ׯɱɽľҹ׳ݣǣʹЩ׳ݡ
ʧϽ⡭
ׯ˰ֹ֣˵ִоɡ
ŵȻв⣬ȴȥˡ

ȹأ¥
ƳɺȻָԹƷ˵㿴Ѿɽľˡ
Ƴɲ˵ƷҲѾˣһӶӵĻѳѾ˳۵ĸɽȻѾ׼ɽľˣƷŨüʱˣѵѾƾʱļ׳ǰ򺯹ȹ
ƳȻȺѾǲ֪
ƷüͷԽˣܾЩԡ
ѾѵǸ׳Ϊƾڡײں֮ھܹƺȹأ˲ŵǣѾҲûУƾʱľļ׳ݣôɸߵĹǽ

֮󣬹Ʒ֪ѾƣĴ㹥򺯹ȹء
΢΢¶һ˿ǰʱѾȻѾ˼ʮɶ೤ĳݣ켴˽ĺŽǣ಻ϢĺŽ԰ټƵѾ̧żʮܼ׳ݣźȹΡʵĹǽӵ
Ѿٲ֮ʱܼȵļʸȻӹй¡
໽ǰѾһص˰˺ʣµѾɥʧ³˻ȥ
ȹϺһѾӵϡ
Ѿٴγٲ֮ʱܼļٴδӹй£ڶѾȵһѾԺãǰͻ˼ʮ룬ȻûܽӽǽҪ˵ѳ׼ضˡ
һ죬Ѿ򺯹ȹط˶ʮι
ǳҵǣѾӽǽ֮⣬ʮιѾڰϾͱϺüˣɫʱҰѾ˵Ѿʬ壬˵Ҳǧˡ

¥ϣƷַΧ˳˼
ѾѵǸ׳գ֪ô򷨸ѾȻһδεϳ壿
ƳɵѾòͶ·˰ɣ
Ʒ˵Ѿƨɺ׷

ʮׯʡ
߽ʣׯξԷֱҾȻȻصϽȥаĩĺƴˡ
һսĺСǧˡ
֮⣬Ϊͣǰնɱ˺üӱȵڡׯձʱѾֻʣǧ˾ɥǣôˣȻȹصĶܦû̻ô
ׯȻʧ˶٣
ȻСǧˡ
ǧˡׯ˼صԼȥоӪ˰ɡ
⡭Ȼׯ˵ЦӣŸϽתˡ
ĿӰȥׯȴ˳õĳĬҲǰδе䡣
ĺԼҾϧ͹ȹأҪԭȻΪԹϵؾΪׯ׾ǿᣬһؿǾǣׯͼͨȹصĹսµ׳һѪϴ
׳׳ôѵҲ׳
ҪһȺ׳һȺʿͱǾѪϴ
һȺ׳̧ųȥΡʵĺȹأܲпᣬҲ̣ܲú˵ׯôǷġ
ǣׯ뵽Чٳ
ԲпᡢҵĹǴս׳Ѹٳֻʺսߣ־ᶨߣܿͻᱻ̭ܿͻսЩǿ׳־ᶨʺϵ̵ˣȴѸٵ׳ɳ
ûиûк󷽣ûкڲ
ׯ׳ǧ֮ѡԻԥѡߡ
ԣׯѪؽȹشսһԳ׳Ѫȿˣͨ˿ˣЩ׳ͽΪĳϱͨôֻһɺبںȹǰʬеһߡ

ڶ죬ѾĹڼ
һӶӵѾ̧һܼܵĳźȹطӵһδεطֱ׳ĹȻڹϺļϮܣڹʯľŰ½Ϲ飬ҲмѾη˳ݣȴͻճ˷ɻҡ
ڶڣȹֶǧʬ塣

죬ѾĹڼ
ǰ죬ѾڵĹȾǿ࣬ΪǰսĶЩϲߣʣµȴ׳ĺ䣬ҲΪʣµЩϻϣѾӦ˲пսսҲԵøӵĴˡ
УѾҲЩʱļľܣϺļϮѾ赲ѾǰʯľҲѾֹѾĵǳǣкüΣѾʿѾ˺ȹأؾ˴ͻͲŰѾĹƸ߽ˡ

̫ɽˣѾҲڳˮ˻ȥ
ȹΰΡĹǽ£ٴ˺üǧʬ塣
ϵĺҲ䲻ǣʸľʯͻĵǿȵĹսٳ죬ڶڻͻ;Ҫ漱ˣ죬ľʯмʸҲҪùˡ
ƷѾԸоѾĹǿ
ֱһ̣ƷͻȻףѾԲǰ׳գǡǡ෴ѾǸݽɫһúȹ֮սͼͨһ̣⼸ں֮ڴһ֧սȴɱľ֮ʦġ
Ʒ곤˿ԸƳɵҹѲ߶ӣӪʿץʱԷȻ˯׼ӭĶ̡ȫõȵѾĹȽ


125 ȹأҹϮ
繳ɽͷ
ҹʱׯǧױѾھ뺯ȹʮɽ˼ᡣ
ǰһֱںȹսսĺԼҾǧˣͬʱҲׯоǧˣڣׯоѾֻʣ²ǧˡ
ׯǧױȴδһֱ
УʮݡʮܾܹǳҲࡣ
սׯţȹϵؾѾγ˼άƣǶΪѾҹ쳤ݣȻڰǡ
ҹĺڳ۵ɽϿľĴ쳤ݡ
ȴٵȵŷˣׯȹؽһϲ
ҹֲ׹ɽ֮󣬵ȫٽڰ֮ʱׯеݡǳԼǧףԺȹطĹսʤҲֻʤ
ׯڸ߳ԼĴӵ»߽ɽᮡ
ҹ纮ˮʣǧתͷǧ˫ȵ񼸺ͬʱۼׯϣóԺúȺ˯죬Ҳõǧ׳ֵʱˣʱúȹϵĺ̳ıˡ
ӭǧȵׯǵþ¹֮ս𣿡
ǵá
ǵá
ǵá
ϱȻӦŵ
ʣûвμӹ¹֮սĳױ׷ϱͶ羴Ȼܹ׷μӾ¹֮սĪҡ
ׯռͷ¹֮սؾʮ񣬱Էķ֮һؾ󡢳󡢴󣬸Ͷʯ峵սֳ
ؾ£
ؾǾ񣬿ǳľǾ



ǧױׯ仰ɿѪȣһ̲סԵܣԽŶٵأ߸ɴȭײأһЪ˹
ȼյĻ£ׯȻ֡
ǧ׵ŭʱ㵶Ȼֹ
ׯ˿ֽ˻ߵش𣺡ǵǴս𣿡
ǵá
ǵá
ǵá
һΣһǧϱȻӦ
ʣǧٴһǧϱҶ۵Ⱦ¹֮ս֮սӴ棬ҲӵѪڡ
Ǵս϶ʮ·ʮٷ
ǳȴԶǶˣʳſҲݴأ
ʮǱ״ɾ
϶ΪӡŻжӶˡ
Ҵǰʮ·߹ȫں֮Ҵ棬Ǳ˵ֵܵ



ǧٴǺӦ
ׯٴ֣ǧ׵ǺٴȻֹ
Сׯָָǧףٴɽ֮ս
ǧ׼ֱƣ϶ʮ·ʮͼɽΧҾɽ
ʮİΧǧ״֧顱
϶ҪȡׯͷȴЩɥɽС
ҴֻʣǧףȴԹƺȹأֱУݻ϶ѡ˶٣ׯ˻ߵغʵȹ۹ز٣Ҵǰ®һơ
ơ
ơ
ơ
ǧ׶ʱɽХ㻶
ׯȻγᵶĵңָǰգٴ𣺡ĶǣǸңǲˣ
ǡ
ǡ
ǡ
ǧ׷Ӧ
ׯٴα𣺡ˣ͸ͱƺȹأֱ
ֱ
ֱ
ֱ
ǧҵػӦš
Ѫ֮£ٳϱѾόŭˣһֻ̣軷ɱϺȹأѪܵɱ¾ʢһ̣ǾһȺѪҰޣֻǰ˺鳶ãȻǵѪ⡣
ׯһЦֽкᵶǰһ
Ǽ䣬ǧױˢˢתɽӿȥ

ȹϣʮͻյ
ʵĲѾ׹ɽ󣬴ѾһƬ١
ʮȼյͻͻǽسյ磬ʮڵľҲϡɱ棬ͨĻ£һӶԶü֧Ѳ߶ֳųꪣڹǽѲӡ
ٿ֮䣬ҹһ˿촫
ʲôһμӹսĺϱʱ˶䣬ϸ֮£ȴ޷ֻ֣
ʣ㻹ǵЪŰɡһ±Ӵǰֺõص
һ±ҲǰʣѾҪŻṥǣ㿴ỹڷľ쳤ء
˵գ±ָָԶɽϡ
ɽԼԼĿԿǵĻ⣬ɽϷľѾ
ǶƨϱʵѵӸǣСûս֮ϣκʱҪ㹻ľ裬Դ˶֪ô¡˵գϱŤͷȵӣǱߵĴƹ
ӵ±ӲҵϽǰһܴ˹
ѾϽҲѾװãϱʴȡ֦޼±˺һսۣɼ˼ͷϣȻ쵽͹մЩͣ쵽ȼյĻһã֦ȼյĻˡ
ϱֽ֦װشٲľȥ
ֻءһ죬֦ʱ㴩ܦ֮Ŀ϶ŹХȥ
һֱǰ˰ʮԶͷδɾʱϱԼԱߵʮ±ȴ˿µĶ֦Ļ⣬ط֣ԭӦÿһĹҰϣȴͻأسһʵȻ
ǡ±һӻûӦԡ
ϱȴǼʶ㣬һ¾ޱسǾģѾľүѽѾôоôо˵գϱŤͷϮţ촵ʾ
Ƭ֮䣬ȹϱ಻ϢĺŽ
ǹϺŽͬʱȹҲȻǵĻ⣬ǧƵĻɢĻ⣬ںȹϵ仹Ѳ߶ޱȾֵط֣ҰϣȻ˺üʮܾԼüʮݣӴĹǳ
ȻʶѱʶƺѾҲ˼ˡ
һ̣ȹɽĺȻʼ١
ھݵܣȻǺѹѹѾױڻҫ£Ѿױеĵǹȫɭɭĺ⣬еĶƶܷĹ⣬Ȼ֧ҹͻϮѾǰֳľꪵѾűʵ
Ƭ̹ѾľݻйǳǽֻвʮˣһĻڹǽϵĺ伱ˣڵĺӪȻҲѾзӯ죬һӶӵĺױ˳Ŵַӵǡü


126 ȹأɱ¾
߳Įӭھ㡣
üһȣױһ֦Ĵֵָؼ
ֽ߳ӹؼֽؼڹ֮ϣ켴˫Ȼʯ̥״ɭɭļͷѾӸ£׼˶ǽϣǸŭ𡢺ȺĺСУ
ҹԣ߳ȴһƬ
ٿ֮䣬סҵʳָȻɿ
һ̣ĴֵָؼѾЮŵͳļХ˶ǽϵĺСУСУƺǲʲôмҪͷȻͷ£ؾѾȻ룬ִӺԴ͸
СУǿ׳ҵز˼£켴ֱͦͦص
߳һʱ䴵˽ĺŽǣڶʮܾϵǧŭ湭ַ׷칭żܼȵļʱŹй£ذ˴ĺ䡢Ѳ׷мѪ֮Уؼ׵ĺСУҲ߳һɱ
к˳ϳǽʱĶʮҲѾ߸߽켴ǰȻͨĩ˵ĵعס˹ͷĶܦһ̣һȣǵݣȵʿӰΣӡ
ͬʱһӴĹǳҲѾֽ˺ȹصĳš
һ˸߹һ˵źУصľ޴ײľѾź󷽸߸߳𣬰ʵһŭʮʿͬʱ֣һ̣صײľȻ£ڹԵºݺݵײ˳š
ءž޴ײƵͷʱڰĳײһ󰼡
ڳźʮʱ㱻ڵأһȫÿڱǳѪһҲ޷ӵˣصĳŻſҲʱ䷢˸֨֨ʯҲӹϵİש֮ص

Ʒ겻ףŽ۾ͳԯ·ϻ˸ƳԼʮ˾켴ŴֱǽѾͻȻҹϮس˹ƷԤϣҲɱ˹ؾһֲ
ֱһ̣Ʒŷ֣Ȼڲ֪Ѿĵ
һ̣ƷҲòϣѾֱñġ
ƷŴոӿûüϳͷһѲʹӳͷҺǹƷ꣬ͷĺͳʱڵأȻˣȫˣѾѾϳͷˣȹʧˡ
ҾģƷ겪Ȼŭν㿳
ǺͳӦһ¾ͱƷ꿳׼
Ʒ켴ѪĳˣֻҪҹƷڣȹؾ;ʧأͳͳȥѾ¹ȥ
ɱɱɱǧƵĺȻӦŹƷӿϹ
ͷϣ䡢ѲѾնɱòˣֻʣ²˻ڸ翹ңԽԽѾ˳Źס˶ܦݷӵϣƷĿһ£ϹͷѾ˵ҲѾ֮ˡ
ȹ⣬Ѿӵ
ɱ룬Ʒͻӽȥ
һʲ׵壬Ʒһնء
Ʒܴ֮ӱΪµĴ󽫣ɱ˵ľ飬Ǹ˵£ǳһССʲܹģ
ʲɱŻ˶ϡ
Ʒٽһã㵲Ļ켴ײһʱײõɶ𣬺ʮ㲻סӶܦ֮ȱڴҽˤ䵽ǽȥˣɸ߿ˤ£ǲˡ
һûǰˣһѱס˹ƷĻ
ƷȴȻ壬ֵ泤ס˳ţȴס˳°ͣ켴˫Ȼһʣֻһľ׵Ǳ۳һĽǶȣԶûһѾе
Ʒɱˣ˳ע⡣
ʯ֮䣬һʴǵıѾǰ߿ճˮϯ
ƷȻ̧ͷֻһ㺮Ѿ㼲ƷϾսϱ䲻ݷ֮䣬ƷȻšһ֦ѴľХһ䴩˻ױӳĿڡ
ߴһܾϣ߳ƺһȥʱȴ˸ա
ɶ񡱸߳һȭڻϣȴҲֻܸ̾ˣΪµʮ֦ؼѾȫˣʮ֦ɱʮŭӪʹõƮƮ߳ǲмʹõġ

ǽϣڶ˹Ʒꡣ
챩һкᵶѾŹƷ굱ͷ¡
ƷղžѾ⵽˹죬ǹеĺᵶ˹Ʒľ¹Ʒ겻ӲܣֻؽŹĺᵶһһббն˹Ʒ࣬ƷٳһйĿڡ
Ʒһ⼫Ϊʱò
ȹ컺ƷѾٴξؽն
ۿҪ֮ʣһ۵Ȼӹ𣺡ҪţСҲ
һ̣һ֦ìбＲ̽˹ǰ
ֻһը죬Ʒڱɱһն˴ììϣʱһҫ۵Ļ𻨣֮䣬޴Ѿˮ㵹أƷֻһ飬еؽȻһ¾ֱ֣˰ա
ţƷȻһŤͷʱȴǸС
ǰС༫ۣʮӣȴѾ֣֦ì˵Ҳаٽأ
ɡСͲɱȴǺ
۵ĴаٽصĴìѾЮŴ̶ļХŹƷɨƷ겻ӲӣȻСһìɨŹƷظӹǿҵľ羹εùƷظۡ
ƿҪ񣬳ĳһꪡƳɼƷΣͦȡ
ߡһƿӶʱŭ˺С켴ì˸ԲƳɺɨƳɲ֪һͦӲܣֻϡһը죬ìɨƳгꪵꪸˣꪸһ¾͵أصײƳؿڡ
Ƴɶʱƺһ˱ߵķ󵹷ɶ
ûأƳɱѾϳѪڸˡ
Ʒ겻һССѾ˻ˣ˾ǴðģܹڷҲ˰ɣ
ϹͷĳʿȴɽХ㻶
СһìɨƳɣдìһһ죬ʱ˶ĶߣŹƷĿҪ˹ƷͫʱۼС˶ոܹ߳У¶򵨱֮ġ
¹Ʒ겻ܣֻǳһìڵĴ˹ȥ
شƷȴֻǳ˳飬ҧӭìǰת˲֮䣬ǺСѾ벽֮ңˣ
ǺСȻȴվͻС̫ˣ
źСʧ֮ʣƷؽѾȻ̽˺СС


127 ȹأ̤
䲻ݷ֮ʣһѺᵶҲбն
ֵܣСġһײƷڱɱһü򽫽ݺݵײһ࣬ʱ伤ش˸򺺽ƷʱѾ¶Ұް
һ̣巴ְγᵶȻ̤ǰһŹƷбն¡
ͬʱҲתᵶŹƷĿҪݺݵش˹
Ʒ֪ԼѾ²塢ĵƣһŹĿҪƷ겻ս޽Ǵ˶ϱȱ㵽һ̣ҲȻ㹻侲
Ʒǳ˸ղŵĻᣬɱСѾǲˡ
ǣնɱǸƷ껹Ǻĵģô˵֮ǰضҪһ汳
첪Ȼɫ䣬ǡ
ȹתƷؽѾĿڣͬʱеĺᵶҲ˹ƷĿڣ˵ͬʱһͣԭϬ׺ݵҲ֮ÿնһ̣ĺᵶѾȻն¡
һ죬ĺᵶӹƷ룬ִѳ
ƷǺȻһ˿Ц⣬켴ߣϰбŴ°زʬȻ䣬ʿǻһȱ̴ٱпȻڲɶÿһɶͻһɹ̵Ѫ
硱ҽһס˿Ĺ졣
ȴѾֻֻ۾ȻԲضķǿն·˵ĲʣʦɱֱȡϳģĲľʹɳġ
໡ʱ˵Ұǣ찧
ַּìͷɱҾ֮С
վۣ֪ԼնɱĺǺȹؽֻҪôìƷ׼գϵĺ͸ñɽˡ
ʱ˿̣ѾڹǽϻսһˣڵɱԼˣ⾮ϵŭ湭ԼĹ֡ͻ͡ʯľҲȫ˰裬ֻкȹصĶ⣬صĹǳһһµײźصĳš
£һ˸߹һˡ
ٿ֮䣬޴ײľѾƣһ̣ʮʿͬʱ֣мصײľȻ£ڹԵǰݺݵȥ켴Ƶͷײ˳ţֻصһ죬ԭѾƲĳŶʱ˿
֮⣬ؼסֳֻܵѾȴʱˡ
ڳͬʱǧƵѾ໽ų˳ڳڵĺױȻƴֵȴ赲סƬ̹ɱ͸˹ڣȹءڱ̤ˣ
ֳűƣӵϵĺױ֪ȥˡ
ҾУҲ֪˭ȸߺһתܣ켴ԽԽĺױ׷תӵУɽȹءվʧˣ

ԯ
ܲҹ̣ڸϵˡ
ܹܲڷʱƽѾվԯˣ˾ٶ˵Ǿ֮ͣɶܹܲڷ˵ȴĪˣܲ״ϽܹڷǰʮȻڵأ
ϽǰܲӸ
ʵ˵Ƕģ
Դ̨Ƶǰֻ֮ʣ˲ǧˣǧ˻˱ܵİ֡ءء仹дȫԽԽҪģǱˡ
ֱܲ򾫱ϵŵĲ˶
ܲˣζźʮҲԶˣʮҲͲٵԼİȫˡ
ܲӣеصܲʲôʱԸϵ
ܲҾһҾۣ֮»Ҫܸϵ
Ҫ죿ü켴ֽĿͶ˳ƽ
ƽһ˼⣬˵ٵˣιء
š˵ͷܲ˵ܲ㣬㾡ǰȥιأΣ
ܲϽϥأȻ
ٴνֵܲˣػڰ֣ɱȥһЩݡͶʯ
ŵܲȻӦŵ켴ܹڷȥˡ
ĿܲӵӰԶȥ̾˿صˣѾˣͺȹҲ֪ôˣ
ƽȰģȹйƷ꽫أӦò¡
ҡҡͷֵȱ㺯ȹػûʧأв£ֻڽˣòײŰͨ˺ͣʹ˻һϧѽУδŴ´ŴȥǾûôˡ
ƽĬȻ⵹ģôõĻᣬһŵвȷûôˣ˵Ѻµ󳵡ӤԼԱ󽫶ˣܲθҲǺĸɽ˭֪
ܲΡòں£û׼ͻ˼
ȱܲΡ궼ڣ˭ܱ֤ͶЧأ
ƽĶۣڵȫں֮°˿ڶСıҲҪȱľһıʿܹ÷֮᳹ƾô¾ͺѽˡ

ͣǡ
ڹѲ½ķС
ԭĴѾׯһѻˣǧ̡ջϰٴԼȫ֮һ棬ʧνأȻ̶̲֮µʱ䣬ԭĿĴǾͼѾһˡ
ȥһŵ̡ջѾ¿ţһҲæµ
ڽСǵļҲָյ־󣬵ʲôʱڵļ½ˣͳǾ͸ûָյʢˡ
ȴû̫ϲ֮ɫ
ʵϣأٽ躺壬Ѹ򾫱ҲˣΪ˶ǹϱԭǺѹӤİǧҲȴúЩջǧġ
ŻǺûûк⣬ǽʮҲҰѸӤ·ѽҲֺܹɵʵо̫Ϸ̫ˣ¡ʳʳɲǼٵġ
£ʳʳǺͷԶ֮ȥĻ䡣
ң뵱żΪǡ־ҲֻǸСֻԼĽøŴԼǰʳøųԣר̨һµ˴󽫣Ǻεȶ裿
ѻ֮ʱǰпںȻһԼԼ䣬ƺڸſңǷſңҪҪ֮棬¦Ŀ¦Ŀġ


128 Ϯ
ׯξԡĴӵ²뺯ȹʱɫѾˡ
ξĺȹĹţ޸п˵Ͻȹ棬ȴվҴˣǺǺǡ
Ҳݺݻ޵ҴףûйƵ۹ء
ׯĬȻͷ켴˳һ̤˹ͷ
˳һ·ߣֻǵڵصʬ壬ǺģҲвٳʿʬ壬ǵׯ̤ϳͷʱһ۾ͿأڹϵĹ죬ȻѾȴŭĿԲʬҲǲ
ׯ̾˿빫쾹Ȼս
ԭСУսղףׯ񻹼ǵõʮʱ龰ֻǲ룬ȴ
˹죬ȵӪҲ˲أսˣ
ȵӪӪԽ٣ŭӪûһ
崹ͷɥׯǰصϽûãûܾ¹𷣡
ɵСӡׯĽļ米̾Ϣôܹأ
˵һ٣ׯֻĳʿ۸ߺΪһʿܹսɳʬһĽʿҲǵܹսɳܹսںȹϣң
ׯĳ˲䴫˹ǽ⡣
Ϊºȹأ˸߰Ĵۣ±أ
ǣȣ±ľġʿ⣬ȹ֮ս±Ҫǰ˫ɱ¾ǰɱˣϱɱԣȹȻˣʣ±ȴƺ˲ȵļ
֮Ž±еԹ˷ģ
ׯһɤӣڹϹս±ʿ׷̧ͷȴһĮó±ʿԹǺء
ׯ˿ٴδˣվҪġ
ȱۣҢ˴ղǻһg
㣬㣬Ҳһսɳữһg
ҪǣֻҪͲûô¡
ʲôˣƾսľλƾо׼ǮȴǵźõأгдʳǺӣ⣬ͽҲͲһ⣬⣬ȫֵˡ
ϱ±⻰ȫĬĬصͷ
ͼɶ˻ڷԣͼô
˵ںöཫʿȻһֻҪ˾˾λҲĿСʮ˸Ķô
ׯŤͷȵڣ
漱̤ǰҾڴˡ
ׯһӣȫ彫ʿ¼ڲᣬǻŵģѾսģͳͳһׯŵʵֻſͷ֧ƱΪûе̣Ҳû룬˾λȴ»ס
ǣû˻ׯŵΪǺġ
ׯλȨصˣȻԶŵ飬Ȼ⵽µԣϱ±ǶԸţؽ֮ׯͱضŵԣض͸ľλ
ׯŵ֮нʿ׷Ŀ¶֮ɫ
ЩϱвѾ˵ļģλ
һ˲λҲζſ䣬Ҳ˵ʱۣӴٲսƴƴ˵Ȼֽ׶Σϱȱ˲λҲǵھзۣ˵ףׯ̶ûء
Ƭ̹ԽԽ±ͷ׷׾ۼ˹¡
±ڿתׯŵܿʹȫھļԼλջ£±ʿеԹɢˡ
ׯξ̲סס
Ͻһ¾Ҫģ
ׯĿȴֻ͸λֻǽ±ľ⣬ʿȴûнȹ֮սѪϴʣµ±Ǿˣʿ䣬޶־ׯ취ǵĶ־
Ҫ뼤Щ±Ķ־˵Ѻѣ˵ȴҲס
ֻҪ跨±ԣɱӵ̾ͻһȺѪҰޣ̾ͻѪڣ־
ֻаվҪܿǰĺƽˡ
ׯȴ˲Щˣ˵ԭʹ㵷ĹиµͷôĴνСǾӣ޶ɷĲݣֲڣôùܰ³о
뵽ׯٲԥŮǽȻ۸ߺʿǣңǶ벻⣿
롱ǽµĳϱȻӦ
벻Ⱦƣׯɫٴŭ
롱һΣʻ±ҲźȻӦ켴Χ±Ҳ׷׸Ъ˹ŭ
벻˯СׯٴιŲ˻ŭ
롱
롱
롱
ϱ±ȫͬȻӦ
ϱǹȻĦȭǹ±ǾȻҲǴЩȲˡ
ׯȻγᵶԵңָķλ켴˻ߵŭǻɵվʲô˳۵һֱ⣬оƣгǧСɱơ⡢Сȫǵġ
ׯ⻰ͺñˮ͹Ϲʱзӯ졣
ߣߣɱǣȾƳ⣬˯С
ˣľҪˡ
ǣӴɱǣǮСˡ
ŹϹѪڵ±ϱׯȴһƬ켴кᵶǰһƵ±ϱʱ˵̵ĺˮȹأ˳űֱĳ۵İӵȥ

Ǵص۹Ĺ
ĩ·ҾȺأȡΡĽ飬ǼǴδȴûǸĽ飬һѻ𼸺յڣںةεĿľӪ£Ѿָյķ
ľĻϽ˳ֹ
ǰûʵĳֹڽɣᣬԼʮ̫ӯѲء
ŲĹ¥߱߸˵ة࣬檲ˣŮҲˣʮסôĹ̫ˣ
ʵ˵൱ìܵģһҲסôĹס϶⣬ǣһסֹض̷ӵĹŮԭͺܺɫʱ۷򻨴ԣ
ոʮƻͣɲʹ˶ؿǡ
Ȼ֪˼ûһ֧Ӧ˹ȥ
̾˿ֵة࣬˵ȹⷢѾӰ֪·ѾǴܹģΪҴ絽ڶûϢأ
䣬һСȻ׷
СԶԶΣة࣬ݡ
Ϊȹصĳ۵ɳʹòƵС·ɽأҹҹڸϵ


129 кƽ
ο򣬶ʱɫ䡣
üʵة࣬ʲôˣ
˿ƽϢе𾪣ݵش󣬴˵ׯĳѾĿǰһػιأһڹ򺯹ȹأ˵ʱпܹܿؽС
ʲôԴ󾪣ʧة࣬𣿡
ε˵ͷϵı黹ƽȴ˾κˡ
Ϊة࣬λǺвܵģмʶ˵ı£֪ƽǲĴţȻƽ˵йݺȹءеĿܣôͿ϶Ѿˣ㲻ãڳѾƹˣ
ЩοɲҸ˵Ҳܸκ˵
򣬹̾ҪңЩֻ̾Ҫˡ
һ뵽壬ξͷ۵úܣʱգԻһʱص۹ˣص۹ȴ٣ʱһ֣ʱɱһʣµ廹ǲ٣һм塣
һЩ֪أǻˣ
˵سǲ𣬿֪ǶǵŪգת޹ìֶܵζѣʵϣĸĺǿûȷĹҹԣֻҪܹǸ棬Ǿͻԥظ
ڹУЩͲΪǡ
ڵǣбȿ飬ǰոִǧǰȹأڣȱҲֻʣǧؾˣһɱУһŷо̾Ҫʧأ
ǿ򶨵Ҫţûнء
˵һ٣ֵΪ˰ȫ̫Ӳˣ㰲ž̫ӻмλӡǰУɾأг²ֹգȱ˹أҲܴС
ȻļƣȴվǸ˼ңھ´ϿɲҸγΨΨŵŵӦˡ
δҴҷۡһ߰űСǰбѣһ⣬Ǵֱǰ¤ԼϿ̷
ʵ˵ǰƷԮʱλûôϣȹǧ֮󣬲ûмŴӸ
ڣβ֪ȹƷ˵ĻҪصö࣡
һ̣Ӷˣ֪͸ôӸԮǣҪԮҲܸϵˡ
µҲֻˡ

֣أɽС
ҹɫ̣ɽϼۡ
ŲµĹ⣬ԿǰǸʿǸװ׳мȴǸȵССʮ߰꣬Ƿѩܽ죬˫ǳĴ۾δȺЦġ
￰һͰɽʿȻһס֣ʱһ¾Ӳֹסǰ֮ƣһ±ִ٣ȴƾ߳סûײǰİʿ
СãӴǿˡʿָǰ˵
װ׳С˳ŰʿָķȥȻѾ˳𣬽ͨĻ⣬ԿӰ·Ǿӣս۵ɫǺɺΪҪϴأ
϶ˡװӵϴء
ɹˡС϶һڼô˺ϵαװֻڵİտɾˡ
±ض飬²ô򵥡ʿ˰֣켴ֵʱǸϽ뱤ɡ
ԶԶԣǸϽ뱤װæǧ϶˳ûϴǵ뱤ɻ뱤ء
磬ǸϽذɡС˵գתﳤȥ
ʿװӶһۣҲתͷ˳ɽ·һɽᮣƬ̹򣬾ʧççҹ¡

֣أء
ջ㷱ٲȻѾ˵
ʱ֣һӶӵĺܱӿسǣǵǲɱˣֻԵģɵ˰ʱ֣Ƶĺܱ˳ų۵سǣЩܱ׺ݶˣǲ׷ɱǰǵĺܱһԲҲɱеİգ
ɱˣǵĺշӣ
ɱ˷ŻǧƵСﱻ˼ôעˣϾǸңԶĹŴеķ׻Ϊŵģط޿͵ϰףңȱѧ˵ҲûᳫŮؽڵ˵
ʱ˿̣Ѿȫ˵
ɱģЩɱġһϸԼԺأ˼еİڣôѽɱǧģ⸳޸յɱǿˣǧģ㲻ú
ԶһĶʵСżϺޡ
СǰԶŸӻ׵̣Ѿֻʣˡ
磬磬ǿ϶ұۼҶˣסĵطûˣסĵطûѽ໣簡ٸ϶ˣҲʲô»׾λ˻裬
Զһұڵسһӡ
켴Ժ˼ɹһұΪ׷һֻĸԺǽִ׳СԱߵԺ֮߳ǰݺݵص׳СһۣС￴ұŵĳʱŵ

⣬ųڵĳĵ̾˿
֮ҲǸĺ֮ˣֱŷ֣ԼׯξˣǲԶˣׯξԿǺݶģ
Ҳϣһ൱ֱ˵Ǿƣ
һͨ;ɱ°ԼԷйӺȹشսҴһǧ±ͻȫɱһȺѪĻ֧֮ӵսҲ̥ǵɽˮĳ˵Ī
ұԴ£аֻЩѪծͷϡ
һڹеĸͻ˫شݲУһҾ󣬹аսʧӴ˺ɥʧ֣ҲشտɲŹٸĽֻͣԼ۾
ܴݻĹиһ˫񰡣
ٿ֮䣬Ȼ˼ٵἱͷʱֻׯ׾ȵӪ˾壬ѾʮĴӵ¼۶
ὫϳṰҾֵϽ̱
ŵң򶫱ҾһҾ켴ﳤȥ
Ƭ̹б˼ĺŽǣ಻ϢĺŽУѾѹй±Ǳ׷ӿ˴ϣȻϱСУĺȳ¿ʼӣ׼ٴοΣһվ֣أһվ


130 
Сǣ
µشǰӣʮӣòҲߣ߳ңϻ£ڲʱǰӶǲпڴն֮һڣȴٲȻѾǺŵϱˡ
ҽ̸ԭֻһ
ΪԳ¦ӣһȻߣȻڲп˲û̸ɺŴ֮±˵ƺͦе±¦˰Сǵ
ϯ֡
л¦庫ҾһҾʩʩ˺׵ϯϡ
΢΢һЦֵڿԸ˺ú˵˵˰ɣ
Ȼ¦ȻͷνߣҪļɢҰ˿ڲ򣬴ȴ۱ʮ򣬼ϸ֮ʮ򣬱˥ԣ֮ɢҰ
ŵϱѦδɢҰǰָôأ
¦Ȼɢмױñ֮ܣŽܼΪֻ豣һ֧ҵľԱ˴˿ӡǿʢֻһگ۱ֿɵˣЧǿأϯ¡
Ű˰֣¦˵Чǿأϯ²û̫ȤһҲϣ۵£ûܱŸñʮȷЩ˷ˣ͹ˣʮ
áֵôĵڶأ
¦ڶߣƸǿ͡
Ŷʱͷ΢ȻȴҲǳͷβİ׳ա
ʵϣӴйʱʼĺǿͱһ֧ǿֱĩʤڴ緢ңǿ䷢ӵ˼£ֶŶ֮ȫǸغǿеĽܳ
ڸصĺǿ壬һ㶼£ѹõĲԡ
ԭܼ򵥣ȨλôԴô㣬ÿǿ嶼ܷ󵽣ԵֻѡһֺǿΪѣʣµĺǿҲԵ޹ֻҹȷǸ¡
ԣܽصĺǿ弯еͳǣ鷴ˡ
һЩǿ뿪֮󣬶ԸصӰͻͺˣЩǿƾ֮󣬺žܼЧƣΪĶǣͣŵƿΪǿ
ʵϣ¦׵ƺǿһߵȷǺܶġ
ʷϣһͳ֮Ϊȡ¦Ľ飬ǿȹضʮǿƾӵУų׸ı¸֣úĻʮǿ˵ǵʱξӢ˲żЩǿм䡣
ôֱӽǣӢԽ¬纡ݱ췴֮󣬲ͻȻ䷢֣Լ¾ȻѾ˿ã£ȴ˲żüãƼҵսҲͲԶˣȫ
ֻׯԽߵĳ֣ʷ˹յ㡣
ʱѾǻƵۣ¦ᱻⷢ䵱䣬Ȼᱻͬڣ¦ȴڱն֮ǰúŸˣ¦Ҳץסݼŵʱߡ
ţ˲߿Сŵ˵ͷֵأ
¦˿ֵߣũ
˵һ٣¦ֵӦЧأ趨ʮλԽũũףԻþλˣ꣬ɹӯڳɽʱսѷ֮ˡ
ã˲ߴơһȴӵ˺ŵǰӦگžܹѷľȣ˵Լṩÿθʹ죬źüκظ
ºֵίΪ࣬Э֪Σ
¦æҾȻԸЧȮ֮͡

¦ʱ᳹ȴһϮ¡³ء
³ķҲҴʦӵļ磬¡ڽ֮ΪѦ٢ȴûзֿǼ˼ǧб³أѦʱûԺŲóʰ٢
˵ֱڶæӦׯڲʰ٢
ԣ٢³صӹû㰲ݣʱڹӤ³˴δ⣬ͻûʲôˡ
ǰ³ȴӭ˻ӢĴ
᳹ļƻѦʵϵ֮ؽӢĵһĿ꣬³أ᳹ᡢ˳ᢵ㡣

³أظ
٢᳹᳹Ӣʲô뵱˵˵㣬ǳ롱
᳹˦˦䣬ȻԲӣҼҴɲǺԣѦ׸ҼҴɲǽ
һ¡٢ȻήͶӢ
٢ķӦ֮᳹У᳹һЦŲæصȻִⲻôҲͲǿˡ
Ȼˣذɣ٢͡
ǲ̫ˣ»û˵ء᳹ҡͷЦЦֵȻԸͶЧҼҴ˫ŽһЩܹǿԵİɣ
ʲô˼٢ΪΪܹһĴ󽫣мıԵģҲѾ֪ׯһ֧ľءԼԵսΪׯ֧ĴڣѦûгݡ
᳹ҲǸˣ¾ʹ촰˵ɣ³غѦҼҴڱصˣļǧֻ·ߣͶЧҼҴҼҴÿһ·ǻؽȥɡ
٢ȻǲӦأ
Ǿֻܿսˡ᳹̾˿ֵˡֱԣǧбׯϽǧǶȻ޷Ტ۵ģҼҴ⹥ǣ򲻳գ³رƣǧҲֻ³ʯˡ
ׯ٢΢΢ɫ䣬Ȼ
᳹ҡҡͷ˵²ûмϽȴ֪ϽǧѾҹѾǺüǰˣڣ˵ϽѾƺȹأɱˡ
˵ʲô٢ȻɫϽɱˣ
ֻµĲ²⣬ʮа˾ˡ᳹˵һ٣ֵԣΪԼǣҲӦöΪǲǣϽȻ˹Уȴվ٣һʦԾȣϽֻܼת˵ؽΪʲôڻлأʦסĸأ
٢ĬȻȴڼٵ


131 ջ
ιء
಻ϢĺŽУӵڶµĺڳˮ˻ȥ
Ǩ˿һƨ˱ǽĹǽϣҲ˲ԶĶܦ֮ϣۺ۵ֱ
ȥº˵Ǻʬ塣
о󲿷ʬ嶼ѾսˣǶͻ͵Ĺ͡
ǽϣҲͬʬ壬ȴǳʿʬˡ
ľǸϵؾ˼в칥ǣؾٱϵĺɱǧڵĴͻϮشȴѧˣǽʮڡ
̫Զ޼žĿꡣ
ڻͻͣιʧˡ
ðκ󣬾Ǩڻڵ϶Ƿˡ
϶ǷˣǼˡҡҡͷֵ˵϶аˣϽʱпܹƺȹأһȹرƣֱɾտˣ˵϶ܲ𣿡
Ǩ˿ңصҲ֪Ͻʲôʱܹƺȹأ
ǰڵ˵ͷ͵ʣµͻͿǲˣʯľҲʣ޼һͻͺľιֻµϦͻʧġ
䣬ڵĳϺȻ˼ٵ
ǨڼʱֻһѾư嵽˶£Ȼ˳бֱ˹ͷϵʹӱϽ˰켴ߺǰڣн
δ䣬һȺУʹӵ¥ӵ
ΪˣȻǴǰԼ󽫾
ڴˡǰϽڣ
ڴˡϥ¹˫ַ
ӹ򣬴Ҵҿ켴ЦϲϲѽϽĴѾƺȹˣҾѾƺȹˡ
䣬ͷϵĳʿһ켴׷׻
Ǩڸ̲ס죬ȹƣιҲûҪȥˣȫԶظΰĺȹԵֵ
¾Ǩеصô˵
ϽǼ̷Σغȹء
ǻʲôԴϲȲصûιҲزסˣǻǳҹϽ˰ɡ
Ҳȫ׼˱
λԴ󼱣ϽǰȰҾˣ򺺾϶β׷ɱʱҾҲǣҲǣͻܱġվǶģ֪˱нġ
Ǹϴ֣ΪȻص¸񣿡
ڵĵڣ˵ô죿
ڵĩΪλ͵͵תǲܴѣʿҲܴƥҲҪöⱻϸ֡˶٣ֵĩ뾣ǨپϺ
üҪ𣿡
Ȱ˵ϻСû
ðɣðɡΣ»ͷԸױӳӪ׼ѣнʿö׼ƥ̿ΡͬʱҲ´תľ
Ǩڵȴ
Ŀͻ·뿪ǨҲ׼׼ˡ
Ǩɶ׼ģʿʬ嶼ѾˣǻҲѾպˡ
ĩ˵Ĳ̾˿ĵؽ͵һϵʱ䣬·δ̫߳Զһ϶ɳ׷ܹ׷ϵģԣǻڻιһϰֹ׷
ϰǨҲǸϴ֣صɶϰ
ŻڳǰʣµͻͶڹڵıӪϣȻһѻȫˣֻҪһھͱϨ϶ĴҲֻڹɵˣٺ١
ѽǨڣġ
΢Цȴ룬ʮıɲǰ׶ġ
¾ǨʮҹȻʣµæµȥˡ

ι⣬Ӫ
̡۪ܲĺӤ·ҲѾϵˣڣۼµľѾˣԼȴڰ￪⣬ҲҪܸϵι¡
Щأǣⲽ
̡۪ܲĺӤԼƽ۵Сۣûһ˸ҿ
ðκŶסŲƽ˵ƽҹϮΣ
ٵˣҲٵˣٵȥ㲻ׯСʹˣɲòײžӪĹиׯˡ
ƽرɭϣ͵Ϯֻ³㲻󡣡
ôˡ˭
ĺӤʱһԱСѾܲȻĩԸ
ʱȴܹܲڷ򣬵±Ȼͷã˸ǧ񣬽ҹ»ιء˵һ٣ֵûмǴĻͿʮˣ˻ιأԸй
ƺðɡܹڷȻĩز

ʱ̣ǰڵʱ
Ǩڴٶϱæµ˴ҹӪⷿޡԯȽԼݶ϶̺˸ɲݵȼ֮ΪȷѸӣ˻ѹϽеļʮͻҲˡ
ᣬǨڻٶϱڹϢ
ϣʮϱѲӣۿžҪ뻢ιˣ˼ѾˣһЩ⡣
ЪƬ̣ǨڵڣЪᣬȥתת
ڵ˵ͷǨˣҪŻɣ
Ǩ˰֣˵˹أٷŻ𣬺ٺ٣֮ǰҪǧˡ
˵գǨϹȥˡ
üȰǨ䡣
νӯˮ磬²̫ͻ̲תһ룬ǨǸϴ֣˵ЩǶţ٣Ҳû˵ˡ
˵ǨϹͷʱֻҹʮϱһ˵ЦأǨüҪѵ⼸ʱǰڵҹкȻһ˿죬̧ͷʱֻʮܻѾϻȻˣ
Ǩͫʱ켴ߺϮϮ
δ䣬ʮܻѾϵģءءصؿ˹ǽǰ벿ֵļʮױֱӾ䵽˹ǽϣͷĺȻǸ縵ۡüĿİСٵȴһҵꪡ
СȻǴܲĶܹڷˡ
˳ͬսҹɫڻƵ£ֱӶǡ
ܹڷʿ䣬ŶʿŻֱӾͷ˹ǽȻȫסܦܹڷڹǽϣȻһ¾ͿڳХľǨ˫ꪻײʱ䷢ϵһը죬Ȼ˦Ǩ˹


132 
ǨȻףֻһԱС󲽱ƽ
ǺСҲʮ߰꣬Ҳǰװۣɸ˵ĸоȴǼΣգֵǶ˫ꪣ͸ںǴģ˵Ҳϰٽأʹرˣ֮
ǨŴģ浶ӭ˺С
ǨһкᵶбãֱȡС
һʵˣܸ̾СţܿϧСֻǺתһ͵˾Ǩĺᵶһ̣СѾЮżƿǨľȻն˹
Ǩͫٴμ
ղŵཻ˲䣬ǨѾ֣溺СԶԼ֮ϣӲƴԼԲǶֿڣǨĺᵶѾǰŴ󿪣յ񵲺Сꪾˣ
ֻҲ·һ
Ǩףֻ¾Ҫˡ
¾Ǩ򵨱֮߳𡱾ǨȻһβ˷Ȼײ򺺾С
һȻЩСϡ
ںСӦ֮ǰ˵ĶͷѾݺײ
Ǩã͡һ죬켴ǰð˵˼άҲǼͣͣĺСҲûõȥǨһײüݣСĶͷһ¾ͱײÿưǼѪע
ɲǵʧ֮˼ͬʱعڱܵʹкᵶ˫ǰͱֻƬ̹򣬺СĴȡ첲ϱͱǨңʮꪣͱѪɸӣ
ѶϳͷʱǨѾѪС
ԶǺСȴǷ˿񣬻˫ꪼ˾ɱǳкֻҪ֮ڣͻԥر˻УƬ̹ϹͷĺʿѾˣڹϵĳѾֻʣʮˡ
ǨǨڵʱͺˣεͳ˺С
ദʱȻȴѾսУϴϮιغ˸ǳؾ֮ʱĹ壬ԵڿǨѪк۾һ¾ͺˣεǰҪɱǺС澣Ǩ
Ǩ޴ȴδںȻ漣طȻһץסڵսۣһЦһѪעһ˵ڣãֵܣߣߣŵߣ𣬱˷ţŻ𡭡
ŭĿԲȻǨ֡
ڡǨȻȵǵøϽӾ仰˵ҾǨܹսɳϣֵ±ӣҾǨףû˵꣬һӾǨݳʹ
ǨϾڲȻݵ
ܿ죬Ȼ֮䣬˾ȫָ侲켴ᵶȵߣߡ
һ£ʣµٶϱڷӵ˶عǽ˳ųֵع¥£ںϱٻͷʱֻصĺѾֳһ˳Ŵ׷ɱһڲжڵĳש׼Ӧء
ɭȻһЦһϱжѣȻݺС
ͬʱʮŻѵϱҲ׷׽ԼеĻѷ˸ӪջݶЩݶѾݣͻͣһ£̱ڵȼ
Ƭ̹ظ˳
˳Ŵǰ׷ɱĺƲԣϽ˻ȥ
Ȼ̧ͷ۶عǽȻͷȵߡ

ڳƽ̡۪ܲĺӤĴӵʱιѾȫˣɸߵĹǽܿµ棬ѹѹ̳Ǵӹڷҡֱϣڱ˰գж
صĺѾȫ˻ڻ̫ûٴˡ
ԡѪܹڷǱĲ̧ģܲ״ʱһ˵ܹڷĵܱߣȻܹڷ֣ҶҶ
ܹڷذ˰֣ܲһ˿Цݣףû¡
̾˿ܹڷȻص֣ڸûƺûʲôˣŵҪֵģǰ˵ڷ¹򣬽һϮȡιأ˽㡮ʤ֮Ϊ֣˹Уٲй
лܲм㣬ϽҾ
к׿ڴ֣ϼ˵Īҡ
ٻ˻֣ܹڷ㱻̧ȥܲҲȥ
ֹƬ̹򣬳ƽٴǰҾѾʹصĽʿˣ˵ϹʱھѾֻʣѾˣҹڵķҲѾݸɲ񣬲һͻͣȻѾŻԤı
ĺӤ¿ɼˣ̫
ƽĵȴׯܿѾ˺ȹأԲŻιصѾ룬ѾŻڳ֮ǰջΣ
ȻҲ뵽ֿܣʵƽ˵ȹػ᲻Ѿʧˣ
ƽͷԡ
ֱ˵ɡüõ˻ССĴ۶ܲ𡣡˵ʵڹмʧݵʵȷ׼ˣܺȹйƷأҲǧɹƷԵׯξ԰
ƽ̾˿ʵ˵ȹѾʧˡ
Ѿ׼Ǵӳƽõ֤ʵȴ̲סǰһķڣҲػ¡
ĺӤϽǰסˡ
۪ҲȰҲ̫ģʱ䣬ʹõˣҼȱʹ;©򺯹ȹôĶةҲضȵ֪ϢֻѾ̫Լλӡǰ˰ɣ
ƽȴ˵֪ĵʵ̫ԼλӡûСҲѼ˵ϣΨһĵľǣׯĳɱ֮󣬻ٵòײŽĹи
ڵҲûˣǺú룬ôׯĳвڹаɡ
ȱ㲻ܰׯĳвΧڹУҲҪ跨Ǳֻ߱ҵΧȥȥǼ˻ū˻𲢰ɣһмɱ¾ܺ˵ϮţҲνһ˫ˡ
ƽȻǲ˼
̾˿Ȼ˵Ҳ֪ڵˣйӤǲҲѾסɺˣ

ˮҰɽС·ؽ
ص۹޽Ķϳ۵ͨ˹ضӹͨضȴֻоȹعٳһоϵĿǣΪӹͨضĳ۵࣬Ͳڹеķ
ûг۵оͼΪ
оٶҲԶԶ޷˳ų۵оĳȡ
ԣʱϵȹأٻʱ乥ݺȹأֻʱӺȹرʱŸոոϵزô˵ͨסˡ


133 ϣ
סʱׯѾפԶʮأᡢ·Ѿˡ
ɱӣ±ľòѾȫɱ䣬ٿȥѾũԷԻˣͨɱˡŻԼ°ӣ±Ѿȫÿ±ϿʼȻȻ¶һ˵ɱ
ȻٲܳƺΪ±ˣѾϱˡ
Ӻȹصһ·ϵĳɾ֣֮ǴӺȹԼ·ϱȥ̷ȹصǧ⵽˳ֹ׷ɱһ·ܣһ·ʬ

ҹ˾ׯȴǵƻͨ
ׯ״˵мŮ⵽ˣ±ɧţȻºǼ±⵽˳ϱһٱ򣬿Щ±˵ĻǴ̼С˵ҲղףԼҪŮսٵĽɫ
ׯȻûʱЩǸ߳˵˵˻ȥ
Ŀ뿪治޵ĵصϽЩ±ԽԽˣǲӦپˣ
ׯ̲סͷξһۣξҡͷ
Ͱܻݱɱ°ӱȻᵼµĽǾ޷ģҲԲ͵ʱׯΨһҪ֤ľǣӪȫϸִľֻҪܱ֤㣬㹻ˡ
ׯͷȵ壬ѵͼ
ĽӦһ󲽽ʰѵͼׯǰ̯˿
Դӹںȹ֮󣬽ͶȱׯױӳͬʱȵӪ˾
ξָŵͼ˵Ͻ㿴ϰǍiأӍiأصiһ·᫵ɽ·ܲߣҲû޽۵ԣس޷ͨеġ
ׯ˵Ҳ˵ݡйǳ޷˵أ
ǵġξԵͷС·ͨжףأ
ׯĻھһӾǰȥȡˣһ϶عɱסأǾ鷳ˡ
ξΪȻϽӢȫ޳ɡ
ȴϽǲ̫Զˣûأ
ׯ˰֣ΪȻԶǣнǣ·һ϶ڹУʱɾ鷳ˡ
ڹУȻôܣ
ξԵϽĵľǶ࣬ͨĵ·²ֹʵбȡԼȹأабٻ֮һֱû޸ɽܣӬҧУ²ֹʵг²ֹضصڣѹ˺ȹز֮Ϊ裬ʱ򣬾ֻʣؿɳˡ
ָָϿ˵Ͽأپ߷ɺԵء
ùڼˡׯҡҡͷֵȥϿأֹǧ϶ȫһԱһ֧·ɺˮסءɺ꣬ʱҾɾֻܱϺףȥΪˡ
˵գׯŤͷ⣬ȵ߳
߳ӦڣҾȻӦĩڡ
ׯ˵ͷ˵ŭӪһǧҹϮ֮󣬾͸ضȴϵ׼˰벽
ŵ߳ȻӦŵ켴ȥˡ

ֹǰ
ҹȻԵøûʡǧĹβ̾˿ټòײŰһ£Ļ˳ֹ룬ûüӭסȴӭ˳ı档
λûйڳ꾡鱨Ǵӻİܱλǻжϳ˳ʵӺȹؿܹضĳ˵ҲˣȫѪսĻ֮ʦһ֧Ǿزסˡ
˵ףھֻǧؾû׳
ֻЩʹԽһ·ɱ°ӣ֮ʱ򣬺òײ޺õĳֹҪ֮һϧˣǿϧˣôõһҪս𣬲ܲ˶̾Ϣѽ
ٿ֮䣬˼ٵĽŲ
ͷʱֻУξѾʮСУĴӵ´˹
ة࣬Ͻ߰ɡҾһҾ˵ǰѾٳˣݰܱׯСĴҲѾĩģҪΧˣʱةҲ߲
ˡΰ˰֣ߣߡ
üԸСУةٳǡ
ŵСУȻӦŵǰ˵ة࣬롱
˳ֹһۣŴĵź켴СУĻʧİĳϡ

ǶӪ
ҽὫֶưܡſӶٽʣôҹϮ
ưܵ常Сֶ˵ĺҲıǣǿɲں棬Ǵ󹦣βȥ
ⲻ𣿡
ӶĩղųȥѲһ£Ǹ߲ҶⲻԶһƬ֣ҹľĻǰӦ㹻ĳݣڵؾƺҲ࣬ƳǻǺϣġ
ᵱưܵưܣľݾͽˡ
ŵưܺȻӦŵģСֶ˵գưһ˦멣켴תﳤȥ
˴֣ӶӶȥѡʿóȫ⹩Ǳһ٣ΣҪǡ
ǹҺᣬ󲻾ã㱻
ԣڴصӰ³ģСʱֵֹͣһλص۹´ص۹ȻѾˣȴϾǴص۹׶ҪǣΪȴʱԸ

ͬʱҲͬ׼
ĳˣĹʾɲǸ䣬ôĹôøȥ
μӹ֮սԴˮ͵Ϯ
۳ǴأиˮϵͳѳˮƵиɻƾһ߶դǸûжٷģȻǴص۹׶ˮҲֻǰװ˼դѡ
ѡһʿȱһ٣Ȼɸ죬ҹɫڻȻǶĻǺӣǱˮμˮΪȻǺӣֻڶھ򺾹뵹࣬˻Ǻӡ
һʿߣ㾡ǧǱе⡣
ʮţţϱţ֮⣬лйǣǽɣǻҪ߳һɣУξûΪپͷԫǡǡ෴ԫó̤벽


134 £
ҹɫ̣繳
ͷѾһڿڴ
ͻյͨĻ⽫ǽյ磬͵Ϯȿǽͻᱻؾ
ҵĽŲУУξʮױҶš
ѱٳ£ֻǧ䣬ȴǺ޾ɫǳǸ߹ľʯʶܳ㣬ͻֱͣصţԸ
룬ֵܹԮƾսԷ⳹ˣ
⼸ÿжռ룬ҲѪжף
ҴͷԵġһߣһ߸ͷҹԼѲߵѲʹѾˣĳѾǰĳˣ˵ȱٳ£
Ҳǵˡ
ǽ߶ȼӸ˰ɣͻ͸Ҫж١
Ҫˣ١
̴ˣֻҪʧأة϶ͣʱЩӾܻȢСˣ
˵ڳͷϵ䡢ѲԶʱһСʱһǺܷشЦ˾˵Ů˵ʱرʵϣЩӴСֶûء
һڶܦıЦأ䲻һ֦ͻȻӳһ¾䴩ǱӵԴشӺ룬ֱ͸ǰڲµҫºȻһ˿ɭɭĺâ
㶣켴νŭϮʾ
Ǽ䣬ͷϱ಻ϢĺŽǺŽͬʱҶҲȻǧƵĻѣŻѵĺ⣬ؾؿѹѹĳǰҰϳˮӿ˹
ۼ֮࣬ͷϵĺʱɧ
Ŵ󽣣ȵҪţһ¹ϲ
˵գֻͷԸױӳҽӪ̳ԮҶţӪҲ̼ᣬԶظţΪסѾǧǰӪÿӪİˣĳǸһӪӪвӦ
ŵױӳȻӦŵȥˡ

Ҷ⣬ǧӵ
ϺӦѸ٣ܿдıӿϳͷ֪ıضǸɳ޽ҪͨϮһûˣҲ֮Уô׹ƣǾͲˡ
εȵǰӪǰ
ǰ˾ȻӦŵ켴𱾲ٱ̧ʮܳӿȥ
ԭǴʿȶǵģȻѾ˷ȻͲóóȻȥˣøӪĺ˵ȳϵĺɱ÷ˣʯľͻҲĵòˣʿǲ١
Ĺȿʼ䣬Ϻֲ࣬ļϡϡ䣬ֹĳ³Ȼӵٶ֣ɶԳϷżҪ䣬ǽĿޣɱҲʵޡ
ٳ̧ʮܳݺܿԽ˻Ǻӡ
׷׼ʱʯľӳͷ£˳ݶϵĳʱҵÿ޵׷״ϵ£мʮӭŷĹʯľ˳ͷͷϵĺױչɱ
ʱ񣬵һͷЩϡ
ϸҲ֮Уȹضս֮󣬾ʿѾȫˣʣµĿɶǽˣںȹؾ尾֮Ѿûʲôֵǿ־ˡ
˷ܲûܳá
ܿ죬ʿͷ׷ӿ˳ͷòײϳͷǼʮܿͱʿûˣΪǸʹһ˫ؽһ˾ɱ߸䣡
ɶ޺޵صţǰӪ˻ء
Ǽ䣬ͳĺŽӳ
಻ϢĺŽУӵڳǽµĳ˳ĳˮ׷˻ʱˣ˻ʱѾֻʣİˡ

š
ˮͨһڣ̵һǱڻǵĺˮС
ڰǰ̾Ѿ˿ˮڵդ켴ŰǱ˳С
˳֮󶡹̲ŷ֣رǳϣŸˣǿĻʵڲߣֻܵȡ
͹ҶţҲš
иСѹԶ˵ҾѾʼˣҪҲְɣҪȻ׹ɾҪ˶ˡ
̰˰֣Ȼء
սŸոտʼҪ빥Ҷţ˵Ҳüʱ
ңṥҶŵԽԽ󣬳ؾעҲضᱻҶȥһս³Խ༸ؾҲضεҶţʱǺٳûѣűƣ
˵䣬һ֧Ѳ߶ӴӲԶ˹
ѹѹ֣ʿ׷ʯǱ˻ǵĺˮ
һʮŻѣųꪣʹӳͷϻ߹ȴȻ֪ǽµˮﾹȻǱһʿ

Ҷš
ĹԽԽǿؾѾԲסˣͻҲѾ˲١
һα˺Ѿ۵üˡ
ǿԤ룬ЩηֱһȺҰޣ
͸ղţһʿ˳ų˳ͷ𲻵òױӷϮڰѳ˳ͷһսױӰѾ˴룬ǰҶŵİ˰ٶʿҲѾˣ
ʣµٶҲǴϴˣ֧ˡ
̾˿ʶأ·ԸױӳٴӸӪİˣǰԮҶš
ŵױӳҾһҾȥˡ

Ҷ⣬ƻӶİס
Ӫ͹ʱͷϵĺѾ֧ˣ֮ǰһӶӪͶǳɹţʿͶʱϵĺض߽⣬ơˣ
ĥУỺ˺ᵶ
ʿҲ׷װνʣһ˫˫׺ݵѾضǰǽ岻ǽٿ֮䣬ȻһЦ켴ᵶȥһ̣ʿҰǰŭһ𳤽ǽ

š
Ϣ˹ء
һʿҲ׷Ź
Ƭ֮ǰһٶˣȻҶŵĹܼʹؽòδӸԮڣȻŸĺѾˣȻȻҪȶ̵˶࣬ȴٵȥˡ


135 
ȹͨĳ۵ϣׯǰƽ
һϵԼйʿǸӣ緢
ʱĹΪʱ򣬹иԱҲ㣬Ͳɱ߹Գо쳣˳
ʮʱһȻǰ۶
Ѿǰȵʲôˣ
СмҪϽ˳屧ȭҾ뽫Ϊͨ
ׯǰ㲻ױӳʲô£
ױӳ¹ҾϢϽ򣬴ˡ
ׯüص˵˭˭ˣ
ױӳ˿˶Ȼ˵Ҿˡ
ξԡ΢΢ɫ䣬ҹϢ׼ôʱɱˣ
ׯô£Ϊʲô
ױӳ㽫ʼĩԭԭ˵ˡ
ԭģҹǣѡҶţǿ˾󲿷ؾעȴһˮԵʿˮǱڣţǰ湥
˹ò׹ʱȴѾɱ빬ˡ
Ȼﲻʹȴû˵ʲôһٶſͳĽУȴˣס˹ǣĽʿУθģǹǣĽ鱦޳ǲöѻɽ̣
ϵȻ֫ͻٺͱе
ɴ˹ǳţбҲڿ˼Ҫ򹬳ǣۼβϽױӳׯȡ
ˣȥɡׯ˻֣ױӳˡ
ׯţԭίӦøױӳ˵Ĳ࣬ȱСҾЩ˵λӦģ˵ȶ֣ȶ֣治˵
˵Ͻ·ͬСɣشġ
ׯȴԵԹֻҪ˵ĵطϵϵͻж鲻Ҫ̫
˵ҰԭׯΣһֱĶС
սׯȨׯֶθնɱˣһεȨҲΪյģΪʱׯδȡûǡڵ˵֧֣ׯչʾɱ֮ѡ˳ӡ
ٺׯָӳвսݣȨ
ٴһսǰնɱͽ࣬ǰׯ̳
ȻӤ󽫣ͼսׯȨһһߣӤҲ֪
󣬳ڲϵ͸ˡ
ʸϣսҲԪɡ
߳Ǩׯģ׳ɡ
ڡǹκ壬ȻĿǰûγϵ˵ǱֻҪ϶Գϵ
Ȼˡ
УɲѾʵҲѾڽˣľɲȴв٣Ĳ˵Ѧÿвľɲڼս
ׯڽվȽŸҪЩɲӵ֧֣ƴݼҪҲܿ˻Щ󽫣ΪڸؼսĹʳɽв˾Щ󽫵Ĺʽɲ
߳ǨͲ˵ˣׯĵϵ
ԼĵϵӣׯǾԲ״ѹģѹԼĵϵǲԷ书ôִ£ׯǶȻɵġ
ڡڻδϵʱ롣
ڳڲȴǸ࣬ΪׯᣬﶼףʵϾǼľڳӪһͣʱףض˵ˣׯᣬֻǻõĹϵ
ԣ֮ľ׾ͺ״ˡ
ׯȻԥƫ̻Ϊׯʼŷһñǿģǹ߳ģƴԼĵϵ˵ʱ˭ؼʱ̣վͦԶĵϵӵж˸ۣ
ȻҲܴѹ̫ݣԴֱɱׯҪôǿɾǾӢͶЧԼ·ˣƩ˵ʳ˾󣬾˵ǲѲѳģׯֱɱᣬôͻΪׯһǲɱ֮Ͳٸˡ
ׯûʲôˣξȴΪǼ¡
ξԲǰׯϽΪ⵹Ǹᡣ
˵һ٣ξֵ֮ҾȻʮսȴҲ½˲٣Ͻȫƿ½࣬¼ཫʿֻϸȴ֪Ͻȫ֮൱Σյġ
ׯΪȻξԵ˼ǽׯľȨ
񵱳ׯͨɱڹʳɲǰһҲҪͨͽᣬ±ǰԵȨׯбҪͨЩ±ӣׯǴϽᣬµһ鲿ѣ

ǡ
սѾֹˣĲѾ빬ǣĲֻǶס˹ţ˫ûбͻ
Ÿϰپʬ塣
˵ֻǸ⣬ͻոշʱڹѰСһ檻Ůᣬױȥ޸ȥˣͻʼٸʵֶưܣ
ѽѽָưܣÿ˵ˡ
ֶûưȴǰͷһصΪ˹ǣҾǧˣѵͲýЩƱ
˵һ٣ưֵ˵ˣҪҾؾ󲿷ֱôƳǣߣĴ󹦱ҲˣĽƱҲҪ⻹ûˣ
ǣƾʲô̹ĲƱ
Ѫ˵ȫռˣֵ
ưʮСУ׷׳Ըͣһȫߵӡ
ȴͷһ䣬ưܾǸͷֵ࣬µҲͷ࣬ǵڶû״ʲôˣϽһģϽŹȥǲô
˵ףڵݲʲôǳ
Ͻֻһᣬׯ
ưܷ㶣ȴܷɵڻܱסưܵư֡ΨһĹѪϣѪʹ˶Ͼưܷ£ׯĵ
᱾ҲǸɱϵۣ̫˽ׯˡ
Դӻι֮һֱЩңϵҲǻľȻׯԸ⿴ģԣׯԻ£Իưܵͷѽ


136 ξԵ۹
ļ䣬ׯͽˡ
ֻǽţңţׯ˿
ǸˣҲûкֻҪⳡͻûݱɴģĻսƾڿɿطΧ֮ڣɱˡ
ׯξױĻƶ᲻ҵϽưܡӶȲǰӭӡ
ԶԶҲϽŲǰӭӡ
ׯȴҲֱߵ˹ǰȻָŵϺµϰپʬ壬˭ܸңô£Լҵĵ֣ûڵ˵ĵǹ֮£ȴԼHô£
ʮԱһԴ
Ҫ˵γͻģɲµĲûһ˳⣬ΪûҪΪǶʲôʱϽǳԿģϽĻ̻˵رǳġ
˵ǰɣׯһĿᡢưܡӶӹ켴ȵãȻǲ˵˭ͷǱԼʡ
δ䣬ưѾϽҾϽĩĩ常Ҿʿ޹أǴɱĩˣϽҪǣĩ常ԼҾǧʿǡ޹ġ
ׯ߿ư֣ҵӡ
ãеׯ˵ͷֵ㣬⵽ô£
ưܵĩµģսҲĩģǴɱϽ㡣
˵ˣưܰѲһֵĩֻǲҾʿսʱòײŹɺȴƳǣ׹ȹռĩΪȫǼҾıˣıӦƽ֡
족ׯȻŭһ޾ͳưϡ
ưܶʱЩ£ׯƺһȵҸ㣬ǳǴʿǵǿֻЩǿˣŻΪ䲻Ͱε򣬿Ϊһʿκʱ򶼲ܰѱָԼĵ֡
˵գׯһָǸһ鱦޳ܵԻܵ״սܾǵ𣿵˵ļʱǵ𣿡
ܣܡׯԼظսϣУǵܵģǡׯ˵ָָڵµϰپʬ壬ʹļ׵صЩǵ֮µֵܣǡ
죬ǰѵǣ죬ҲܰѵǺú룬һҰѵԼˣ˭Ըһս˭ԸУH˭Ը⣿١ӲԸ⡱
ư¶֮ɫ
ʮҲͬ¶֮ɫ
ҲĿ¶˼֮ɫϵׯȴû뵽ôóϣԭҪö࣬ɱ˺ףҪɱˡ˫Ǿͺܲˡ
ׯˣܴżǧбʮΧ׷½ͻΧûԭģʰĵֶΣҪǰκ˶ǺŻԽⷽƺׯ
ׯֺȵմԼѪģվ
ưܵͷһվ˳漴ʮСУҲųУҲʮСУͷ˳Ҳվ˳ȻûմԼ˵ѪΪ󽫣ԴҲͬвжΡ
ҹȥ֪¸޹ءׯȴɷ˵˻ȥ
ׯִߵǼʮСУǰɱڵصմԼ˵ѪҪնʾڵģǳη£֮ʣԸһνĻᣬǰõһսȫ
ưȴͷɥشӦʮСУҲ׷׸͡
ׯֵУ⣬ȴӣÿ˱װʮ
ưҪӦʱׯȴĿȵ㣬ưܣΪҾȴ֪Լ£ͷ£ɶż١
ׯ˵һ֣ʮױǰưܺͼʮСУѺȥ켴ǰˣۡۡۡĳ޻ưܺͼʮСУƤȴһȫҧǰûһ
ׯֻͷ˵ŻյʱξԺȻ˳䡣
ׯξƧ˴ʦʲôˣ
ξԵϽ˼룬ܾǻ˽Ҫ˸á
ţҪ˸ãׯüʦò˰ɣ
ĹսԣڴɽʱѾⶨˣָǡƻ
ױԹнɱ°ӣڴݻٹ˿ڸͬʱҲܵشݻׯҲûҪ״ݻٹиǻϲܣׯĵȷ޷Թضдģñ
һׯʱԹض·ʩչֶΡ
ȱ㲻šԽӢŶݱȸ·֮ĻսҲҪƻ֮ͬ˹ϵ
ĿʵӦòѣΪʲôͬˣڵĻǵһͬǿĵˣڳʵ·ͬʵѾɥʧڻׯֻԼͬ˾;Ի߽⡣
ˣڹиƻׯǾԲġ
ξ԰˰֣˵Ͻಢû໹Ǿ仰ҪƵϯµĴƣһǱʦУ·ӵᣬپƻĹиʹʱ޷ַض
˵һ٣ξֵռ˱һµǣԼݻҪȴµ뷨ϽѾʮˣٹǶ˳֮ˣʱֻʣ¶׳־أ
ʦ˵ׯԶʱȻĶ
ξԵ˼ˣбƻǺݺݵƻ
Ǻǰĺȴ£һһֽԵݻһȴҪﲻľȾ棬ټ꽥򲻳꣬û¹ԭ׳־ˡ
˵ףѾʮˣׯȴֻжʮ꣡
ׯƣǺҲܰ
ξϼһ۹Ƕһ۾ͿĹؼģ
ׯȻĶξЦϽ֪Σ
Ͱʦ˼족ׯػڣֻͷȵڣ
弱̤ǰֱȭȻӦŵĩڡ
ׯ׾סǣԼ𣬸ʿԲ޹ʽǣ׼öһһľΥߡɱ⡱
ŵȻӦŵ켴ȵӪӹȥˡ
ᣬŸԲӪȥˡ
ׯľǾûҲ޻˵ҲţׯǾҾǧཫʿġ


137 
ҹׯûסֹֻռεةฮ
нĹǧţΪһԽߣׯ֪һԣɼףˣڳϦĸҲңңڣ̰ͼֵʱ˵ʵׯŮɫôȤ
ةฮׯξԡϯض
ѾˣҲѾ˻ξȡǸξϼһĺƻˡ
ξ˦˦䣬˵ϽҾ
˵գξһöָһѮ죬գܸ£˹͵ôӰ͡Уټ̫֮ھУ򺺾޷дģս
ׯصͷǱģһ϶
˵ð죬ױǰȥǿǡ
ξԵͷֵڶ񣬾ɱױϴٹиأȻһ֧ӻس¼ףӺ׷ˣԻָڹе
Ҫаտģڹк壬ġ
ȱҲҪģûãֻҪܸҵ鷳ֻҪܹסĺȣͱȫԸ
ֵҲһȥ
ξԶ˶٣ȻתΪֵ࣬ҲҪģǾǼʼ꣬и·ǿ塣
ڹи֣ξԿν֪֮عδͳһ֮ǰعӶ࣬ʼһͳ֮ڶĹضȺǨ˹УӴ֮󣬹к־ͱüΪˡ
һԹˡ
һֺ˾ϵͶ¡
һֺȻҰڹ֮УǲԸóȻͶµԭȫ̷ʼԼطΪЩѾϰص۹ķȣνطʵӵ׸ޣ
ׯܼʼ꣬Ǹǿҵźţ
ȴǲȻɫ䣬ҪξǳʦֻʱҪŭĿˣ
ڹ˵ĹɲҰݵģׯǴϽпܳΪȥʼꣿΪ濴س𣬳ؽ֣֮ׯΪӣȥʼ꣬
ξ⻰Ƕ˵ֻѾӽ͹ˡ
ׯ˺ȴԭͼΪƳʼʣԶ˵ʼ
ׯҲʼش
ԭԹųڣ޾壬һ£ʳĻʵǺټݱȡǰʵ۵޵ģڻǧ⽨ʷϣ·ֻһΣ念ʵۼԪ谵Тꡣ
ТʱȡʱջδģǺҶ˻ûгʳͳϷԣԣŲò̬岻Ͼ¹ڣԴ纺Ҷ˵ġ
˺ʳٶ꣬ԶԶͬΪԭԪ
ȻȫǿТĹͣһɺӵҪأ
ԣׯʼ꣬Ѹ£ׯʼʼΪƳ磬ĴҲȫ̽մص¹ڷȣЩӵĹк˵ǼܣȫԤϢ֮󣬸·ض׷Ͷ
Сׯ̬ͶȻԵ¼ԣϽԲܼʼ꣬ԲС
ׯȻļ̬ЩԤϡ
ξĬȻȻ֪˾ٻᵼϽµĳɲļҷԣǣξԸ֪תƵĹؼһؽׯܽعƾʳĲֻ»
ׯ˵漱ˣϽس𰡡
˵һ٣µΪϽܼأ˾ҪϾԼġ
ׯ̾˿Щεξԡ
ʵ˵ʼׯǧԸ˵ȹʳɲˣǻȹʳɽһҪǴòãֳǾͻԳľġʿصĴ϶Ц
²ǿܲܳɾͿξԵıˡ
ξȫׯΪѣ¶Ӿ˵мֽ̣֪ɲԣ
ƵصԸžʦ߼
ξԣ滹ͦ𾴵ģξ˵ļʼһ£ȴǳˬξⲻϹôʲôˣǿһ˴ľϽȥЩԿ
ξԲûĲЦسгȴǹ԰ɣ
ĬȻһҲǲϵģس֮ȷǹ𣬶˽
ξֵȻǹص۹Ѿôس֮ĳҲûдڵĻˣʵڲףΪҪһѾĵ۹˹ڻѵϽݻ꣬ʼʵ۸ص۹٣
ȻᡣüֵҪǻǾʦȥɱ㸸׵ĳ˵Ĺ𣿡˵һ٣ֵʦļɱ˵Ĺ֪ľȪ֮µȸָθ룿
ξԵڻˣղŲѾ˵ôسǹ𣬲˽ޣǲǡġ
ҡңймңовŸԣǼңΪع˳ǻг˵ļ԰ɱг˵ľǲ֮һ仰
ξȻıԶ۱ţȴԶˡ
ξ仰ͱ絹ׯüͷʼǱȻҪݵģⲻֻΪ壬Ϊ˽иսϵ·ʣ벻ͨûʲô󰭣ɻǿɴ²
ׯͷȵ塣
ڣҾϽкηԸ
ׯǴǰȹأǰ´Ӫ˾ڴΪͳڽ磬ǧбԼڵٶϱѾ˵˺ȹأǨѶҲѾأׯ
ŵȻӦŵתȥʱׯֵһ¡
Ȼͷׯֵ֪ͨλǼ̽ǡ
ٴӦŵȥˡ

ιشҹһϨˡ
켴ǰѾǸưܵˣĳ鱻٣񷿱λ٣ʧʮҾſգѵļ󲻽ǣЩ֮󣬾Ȼĳ֮ɫ
ҲѾ˷棬ڻڲףľеǱ˾ڴ𱻷ٻˣ£ʮĸ⣬˵ãҲֻܴܱ߸ǿˡ


138 ʼ
ļҷջûֹׯ
磬ׯֱټλͳ󽫡
˵ׯҪʼ꣬Ǿȣ켴ָƽ߳׳ɽĿУׯ죬ǳ񣬾͸ڻĿеĵλ࣬ԣֻҪׯľǾͻӵ
ĵһӦ𾪣û뵽ׯʼꡣ
ʵϣڴص۹ͳιضʱ䲢ص۹ʼڹضԼĿеǷǳģῴׯ˾δܲùĺøУȴп¹ضķУ
Ȼ𾪣ȴʲôû˵ˡ
ʵϣᲢ˽ׯ˾ٵͼ
ΪһԽߣׯ˭عȵԽԣԼսϵľ޴
عһ֮أܱʲôľ걸ķϵԼܹһЧܷӵµĸսϵ
һˣׯǱضعԼսϵģԣʱʼ꣬չԵüΪҪˡ
ΪֻйӵعԼսϵм
ضȴ෴عȣعĸսϵʹ
仰˵ׯʱӹһиսϵ˲ţиսϵҲ޴֣ΪֵûϤع˲ŰһξԿɲУϼһҲСˣʱܼݺΡ
⣬ܹ֮ռһĸλعԼսϵʱׯͻϲʲôѹˣʱɵùض嶷ֻҪ߸ϣλȻĲԱˡ
ԣ濼ʼڱף
ڶ죬ׯξԱپ۪ɽ£ʼͽ۪ɽ£ԭسԫʱسԫԼڻع֮ϵ޵ȫˣغҲûɣһ
˴бٳһֱͨưܲļ
켴ִ˹׼õׯԡѬ壬Ȼϻ϶ڣξԵ£һаع¡֮ؼʼ꣬ȵʽʽɫȻ΢ڣⳡȻ˺üʱ
˺ƴƣټϳûнϣȻܿʹˡ
ϣ԰ټƵĿë¿ţͷ׷״ꡢس˾ܸԼ¤ءϿиЩë¿ţɢȥϽׯ¡ؼʼϢҲѸڹд￪

֣϶ʮ뱤ڴ˾ӡ
֧¹ʱͳɵĵϵᣬһʱˣְͣʫ顢ԣܰï䡢ոǿСðˮܽѩ棬˱ȻͬѲü
һ֧ձܾ뱤˵ǳɻᡣ
ϼ˶Ϊ⣬ֻʣһԨ귽ʮĸΪ
Ԩ߱۳ˣ䣬ٲ֮ҶȻܹʮУ䲻ɻʮʮУȴҲƵˡ
ϣïٴҪԨԼ
УڰٲУԨʮкģʱУһȺӵĺȻïʮȴֻļƫ˰ģܵİӱ㿪ʼ壬Цïˡ
ïϹҲסƵӴϹΣ
ԨҲԣȻаǾͽϹɣ㲻ɣ
˸ңаͯǣ˷ʹһ֦ɰ˴ꪣʼƵɱʮغأԲʤï㽥ЩͷˣԨҲǶٲ˿أȻʼˡ
ԽԽݣۿҪʱ֦бȻ
ԨͰïͬʱһŤͷʱֻһɶʿʤѩȴǸССﳤһ˫۾δȺЦԵøС￰չȻղ֦ġ
СˣïûҰ磿
ҿǲŷأö˶˵𲢸ɶɳ۶СǰˮĵĴ۾ݺݵ˰ïһֵۣȥء˵գˮĿתԨ˵ӴҲһȥ
ïһתͷﳤȥ
ԨȴˮҾһҾŲȥ
ĿͰïԨӰԶȥˮ̾˿ҡҡͷ绹ӴʲôʱܱЩ

뱤ԺǰԺ
ïԨٲȻŵ߽ʱһԼʮͷİʿҡȣϵĹеͼ
ʿȻǰϵĳְˡ
Ųתͷ˵ܣӴˣ
ïԨϽ͹Ҿʿ֣ʾϯֵͷƬ̣Ȼ԰ï˵ܣȥѾйˣҲǰһԱˣм¹ϵϵǰ;Ҳ˵˵ɡ
ïæʲô£ֻҪ޳ɣСܾһ޳ɡ
ȣ²һͰ˰֣ñ̬
ïͷŵصǸǴ˵ɣСء
͵˵ͷ˵ո󲮴شϢ˵ǳϽׯĴѾռҾ죬ׯ¡ؼʼꡣ˵һ٣ͺȻʵܣӴ֪ζʲô𣿡
ïԨԲ˼ҡҡͷ
Ӱһˮ˽磬ׯЩʾãϣܹڹվȽŸء
͵ͷׯʾò٣ɼȱЩҲδܹڹվסţױϴٹУܻԼⲻ΢ĩ֮ĸв
ˮôܶĸвأ
˵Ķʮɱϰա
֣ؾĳ಻ˣҪĶʮ޿ܡˮ˵һ٣ʱɷף磬ׯǲǱҪ̣ɱаհɣ
ҡͷҪׯҲͲȥʼˡ
˵һ٣ֵׯس𣬹Ȼʼ꣬˵ҴصĿͽȻͬûв´ĻׯҴصķȻиսϵӦǼΪƳģԣеϣõЩ֧֡
ï磬͸ʹ컰ɣǸò֧ׯ
ܾļҡҡȣЦⲻô
⻹ɶģïһ̯˫֣׺磬ҺСöǴģԻֻҪ㷢˻ҺСвĵ˵գïˮС˵ǰɣ
ˮ˰ïһǰۣȴûлش
΢΢һЦ˵ܣѵҲܼǵӵĻҲգΪ˰ϵĳԶƣСξˣȥͶׯͳߡ˵գֶԨӴһߵĻȥĸ׽
ԨԸϽ˵ȥӹ


139 
ׯɽ¼ʼʱ߳ŭӪѾҹ̽ظҲѾһˣһ·ϵɽ·ȻУȴҲ˳ڷči˼ٺ赲ĵطûеһʱ䡣
ɽżţŭӪһǧϱ᫵ɽ·ͷо
ɽ·ɽԼïܵԭʼɭ֣߳ĲԽĽˡ
ʵϣԴӴŭӪˍi֮󣬸߳ѾԼԼĲԽǰߣԽֲ߳ĸоԽǿң·ǰһ޴ŭӪꡣ
ׯ߳ŭӪ̵ʱڶȡأȻһֱׯϵΪֹԣȱ˲õԤУ߳ҲȻûͣ½ŲͣشߴŭӪӿоٶȡ
н䣬һϱ߿и߱Թģ·湻ƫƧģôԶ˾ȻӰӶûײϡ
ϱ˵ģ߳ȴͷ
֪߳Ϊʲôˍi֮ͻԼԼ˲õĸоΪԴӹˍi֮ŭӪûϹһ˵ؽеĵ·ãҲһ䶼ûаɣ
ǱߵͨȻ˶ˣҺܾܿǺ
߳ٲԥȫֹͣǰ
߳һ£ҴǰŭӪʿ׷ͣ켴ڸСУĺȳѸٽ·ɽ
߳ȴϢʮʿֱض

ʵϣ߳ľ´÷ǳʱΪǰʮ̨iط򼱽أȻ˵ǼоٶʵҲһ߰ʮŭӪһٶĿֲٶǾûȵġ
ֻǱԱʵԵʣؼŭӪװÿʿֻЯȴŴأ߲졣
Ȼ̨ҲҪȥiء
̨ΪȻ纯ȹΰʣɹسǰĵҲûкȹءιǰ㿪ȹءιڵƿ۵оʱͶǰĵȴխоÿιͶǧˡ
ԣڹԵЩ˷ѣפؾʹ´ˡ
Ȼֻסأ̨Ȼ˶㣬лὫׯĳһٻ֮£̨ǾԲŹģ̨֮ͬأ׼ѰһĹ
̨ñҲ׼ȳϵ֮ͻȻӳƨɺɱׯĳ֮һׯԼĴ󹦾䵽̨ˣƾս̨ܷˡ
һ뵽пһү̨ı㲻ɵ
Ҳ֮Ужĸأ̨ţֻЩңԶ

˵߳ʮʿǰҴҼ
ٿ֮䣬һԼԼ˻˸߳ϣ¸߳Ȼ֣ͣ£ȫͣ¡
ʮʿ׷ͣ
߳˿Σ켴ʮʿҲһ·塣
߳ʮʿϵ·֮ϣپӸϱ߿ȥʱһȫһֻ·ϱߵĺӹȵһﺺǰнأų·ݶǰǰѾ·£ȴԶںü⣬˵Ҳкüǧˣ
ôкһʿȻһôˣ
ǰ϶ĴԭôҲ͸ϵɣôͻȻͳˣһʿҲ鷳ˣ￴ĺкüǧˣɽû߳Ļ֪жأֻһǧˣôѽ
ֻҲֻһֺ߳ȻûϴĻӦûһ֧ŶأƾŭӪһǧǾòˡ˵һ٣ֵ߳ȵߣǻȥ

ةฮۡ
׳ڽ°Ȼ߽˴ׯξԸϽӭ
ׯʱֻ߾ų࣬ŨüۣΧƤȹֻ̥첲ȴ¶⣬Сȫǿ͹ļ⣬Ӵֵ÷ָϣͷϵķ˿ҲǸϢţ
ҲȴǸ꣬߰˳ߣԼʮꡣ
ңμϽ׳ȱȭҾ
ӳʦμϽҲŹҾ
ʿӳʿλϯׯҾϯ
ԴׯʼϢ֮󣬵ڶ쿪ʼ½йǰͶ
ʣׯ˾Ѿ˹ĺøУΪԴ֮󣬸·׷׽أȴûһǶԴص۹ʼʵǳֿ϶̬ȵģׯǵһ϶ص۹ʼʵˣǵһʼ
Ȼׯڻֻʱ⡣
и֮ʱֻҲׯ
ǰ˵Һ嶼кǿͶԣȱʤ췴ҲдҺ׷棬ԣׯеĹͷų⣬ʾȫ̼̳дŷʱЩұҲ޷ˡ
̶죬ǰͶĺѾ¶ʮˣ
Ȼɫ˲Żǲ࣬Ҫûǿ
ׯҡӳʦ̸Ѿ֪عϺᣬӳʦ֮ѳ׷¹ھȪ֮µӳϢ֮ӳϺᣬׯξԶʱȻ𾴡
˵䣬ֽϽ֣ذ
ϣׯػұ΢΢ɫѵǰ͡ïˮã˵һ٣ʽСֵܣмûһʿһ׳һò񻰵С
üأûע⿴
üˣӳʦ΢ЦǶǰϵſˡ
ׯңֿӳʦµصλʿ֪ϣ
ҡӳʦشξѾȻشϽ֪ǹ壬ϱ¹ʱͳɣТʱƾ֣أеʷºǾۼſ͡
ӳʦׯξԷֱҾһҾ˵Ͻ̫ξһȴˣְͣة֮ţܰï򲻵֮£СðˮǹĴ˶Ǻǡ
ŶׯȻˣλʿ汾һӭΣ
ҡӳʦȻûׯһб˴ֱŶ
⣬ϵİſԼϰţ⳵ֵׯ߳ʱһ۾ͿȺǰ¡ֳȡ桢׿ȻȺİͣôһ˲䣬ׯЩǲԽˣ
ׯǰϰ桢°ģĳɰȲ˵ֻǰ͵ϰʦݵֱһް


140 ñ
Ȳ˵ׯ·壬˵Ѿϵ˺ȹ⡣
ʮҲڸϵˣΪԽ֮һ·пƽ̹ĳ۵ߣоٶȱӿˡ
Ҵʡ
ӷˡʱͬƵģһ¾ǰץס֣ǣ˴ŵǰеصӷ˸ոյõϢѾסأӤôܵӶˣ
ճƽƣأӤӦסɺ
˰֣ЦصģⶼǳİţѾ򾫱ӰɹˮӦѾסԼˣԭںԼӦѾСɺȥˡ
Ŷԭӷ㰲ŵѽŷ
ƽȴӷ֣Ӥǧǲаţ
û΢΢һЦֵӤǧˮϷ뺫أһֻҪزʧѡͲˣߴ뺺УǼ˵ĵ̻߱ϺȥūΪ顣
ƽׯξ֮ܣӦòȥС
Ȳ˵˺УȥǾͳˡ
ܶգѹⲻ٣ɷ룬ҪӺгҲܲףܹ֮ӺɱһأΪţջɳ²֡ȫƭº˾ˡ
ԣ˺УǾԲٸеĻˡ
ʱ°񣬻ǱУǶеĵ·ȫᱻµġ
üЩƵصӷƽȹضûء
صģׯΪܹסУںȹصı̫࣬ӵʮټݡǳԼͶʯ͹еºȹ¡
̾˿ԽƵӷ㲻֪ڻ޵ȫׯСˣܱ߸صҲ౻°ӣ񣬹Ҳֻɱðˣսֻ֮¾ҪʮҾſˡ
ƽĬȻʳҲûа취顣
ܲʮʿŶȥ̰ɣҪʮֻ̾ͻứ䣬ҲͲٴˡ

ȹأڴʮʿڹ߷͵ʵ
ȹؽǧĸ߷֮䣬·һǺȹأһǱĺˮˮˮ漫㣬ˮҲǼںȹظˮȴΪխˮҲΪļˮ¸ǰֻ޷ڶɡ
վڱǧĹ·ϣźȹ޼ʵĺӪʣڵԵǰδеأʣԶصĺѾϵ˺ȹ£ҲԤĹƽøӵҡ
ӻιسʱǧˡ
ǣڣںȹ뺺ս֮ǧбѾֻʣǧˣڵĵǣʣµǧбʿΪ䣬ٶϱҲΪȹʧ£˵ףڻġ
Ǩڣֻֻ᲻ͬɣ
ҲϽ֮Ե߻ȴ˵ǧ£һĻһ뵽ӿһĪΣڶܹϽΣ
ֻǣҪסȹ̸ף
ཫ㣬ڲģǺݡǳԼͶʯȴصвźȹصİȫǺľǶԹϵĳʿ˼ɱˣѾսǧˣǱϵĺɱġ
ԣҪסȹأͱ뷨ݻٵľ
ǣľ˹ʱƽʱڴӪĺ棬뺯ȹ֮źüӪأôݻ٣
˼κãڱʶسһɽ١
ɽԼֱ۴ϸһȴ˿ʹ˿
ڲЩɺٵͷʱֻȫ٣деɽ٣ںȻͷһҲ

ҹ˾
ٶϱѾȫټ
ؼףᵶӭٶ˫Į˻ң뵱ų򣬻뵱Ӣۣ
ϻиϱܲصȻ뵱Ӣۡ
ڲûΪϱĲʵֻܵһϵӢأ
ΣϱȻ˾չҪģֻҪܵӢֻۣҪ޶һݾֻһӢҲֵˡ
áڵͷ˵أ
ģĴδ̣ǲǰԴڿϣ
ǣǴĶʲôʱϹˣ¹
òʣӴӴɽһ·ɱں
ٶϱʱ׷׽һȫ¶˷ŭ֮ɫȻڵĻǸŭˡ
䣬ȴǰϲ
ӱм֮ƣڽеļ֮ƣ
ãܺáȻγᵶȵȻһ뵱ӢۣǾͱںȹϵˣ͸ȥ˺شӪ
ţ
ף
˺شӪ
ɶȥ͵ϮشӪ
ɣٶˣȥ͵ϮӪ
䣬ٶϱʱһȫԼˡ
ôˣصȥˣ뵱Ӣˣ
ƨȷϱǵȻҲ
ܿϱ͵ǣǾٶˣֻ⺺ĵһӪ̶߲ƣôջٶشӪ
˭˵ҪӪȻʡ
ӪǴӪղϱֵȹؾһѲǻܴɽϷɹȥ
ڲȴһ˿Ц⡣
켴ٶϱ˵һٶϱʱ۷Ź⣬һҲȫ¶˷֮ɫɱ
Ⱥ鼤ߵϱڲ󶨡
ֻٶϱɲǴǧ±мѡ䣬иٶྫÿЯһͻͣͲˡ

Ӫ§ݷ˵С˯أͿﴫһѰɱʱһ𣬲¾ͳվеô£ô£ɱ
شӪϮ۪̽ѾӦȥˡ
䣬ĺӤӦͬһ˿ҵݷ˱ϽסԼĽ
شӪϮüôӺͷðģ
ӦòǳĺӤǴСɡ
˵˵С˴ֻ»ǰ͵Ϯ˵գȻʴ߳ʣҪԸĺӤȥƽʱشӪķȴͻȻȼ˳
ǣżӳ˰ҹյĴʱȻɫ
ôĻƣشӪݡǳͶʯ͹еǼʯòײףֻǱסˡ


141 ü
ѡ
𾪼䣬ݷѾ˳ﻹ£ϸĵ¸ˣղ󲽳ʱϺȻһ˿ҵģĺӤױһ۾Ϳǻ۴
һᣬƽҲȺϵˣһ˱ֱشӪ
ûشӪ۪̾ʹͷɥӭֵϥܣ𷣡
˰֣Ȳ˵ȾȻ
ƽ̾˿˵ƣûˡ
ȻŷشӪĻѾȫʧأ˶ͽȥˣôȻֻһӪĹеݿɾȫûˣ£ʮʲôֿʲô򺯹ȹأľ쳤ô
¬أŭͷŭǸأ
۪æ¬纽ѾŲ׷ɱȥˡ
¬纾ǸشӪĴ󽫣Ϊ۪ǿɲңдΪ¬˲ͬ磬Ҳͬһ죬СһͳģĸŸţ¬纾ͷĸ
Խŭ״ðģ
۪ԶԣΪϵʱشӪѾΪ𺣡
ǰ͵ϮˣȻ¬Ѿ׷ȥ۪̻ɣ¬纸ҧס٣Ϊб͵Ϯֱ󳷣ƾ¬Ǹͷԣôҧס٣
۪̲µú׼û¬纾ʹűͷɥػˡ
¬ģңͷңڣϵսҲ֪ʲôˡ
ԭŭǵ¬纲ӣ㲻˶ʱһϷˣһȾϷˣѸΣ±ˡ
ѽѽ¬纵ı̾κˡ
Ұɡ¬纲صһ٣ﻹЩ
ƨãƺһûǰɱˣҲ˳ٵġ˵һ٣ֳ̾û˹е׳ݣû˾ܲʮʿŶӴ̰ɣ
˵գĿͶƽˡ
ƽ̾˿Ѿˣµ񣬴һ˺Ӷɣȥգ֧ӦʯӦòڻ¡
ӶǺŵķҲֵֻȥ϶С
ðɡ˵ͷεصǰȥӶƽҲȥ
˵գֻͷŸոոϵܲλӷ򺯹ȹص¾Ͱˡ
˵գʹųƽˡ
ܲһֱ͵ӱ߶ɿڲ·ء
شӪʱɫѾֽ¬ʣѯʵ¬纽ܷϸ˵˵Σ
ʲô˵ģ¬纺شӪӪ棬Ͳ⵽ϳϮѹû⣬˭룬⵽͵ϮˣҲ֪·ëıӵ̫ͷ϶
üѵûи͵Ϯ棿
¬纲ͷ浹ˣһȺܵļҲ֪ǴܳģһȫĴͻͣǼ˶ͣȻŻգôƬ̹Ӫȫ̵ˣȶѽ
أȺŻ֮ȥˣ
Ҳ¬ΪһȺСëҪСëôͻͣ
֮Ⱥë˳ϱɽ´ˣӴŴ׷˰ʱ׷һɽʱȺëʹܽвӰˣӵĹû׷ˡ¬˵ֲĪ룬ϲô˵ô
ܷȥ⴦ɽȣ
ô¬纲˵㻳ѣ
ǲǣȻǡæֻʵؿ
Ҳա¬纵˵ͷֻͷȵ¬壬ȥǴɽȣûƭˣߡ¬¬ֶͬʱҲ¬纵ױӳ¬ǰҾɡ

ʱ¬ܹܲڷһǴɽȡ
ɽ棬Ȼ˴ĺۼΪвҰݶȵľԱѴĲҲµġ
׷ٵһƬʱеĺۼͻȻʧˡ
ˡֳ˫ǰ·ܹڷü󲻽صĺۼôˣѲǱضˣ߱ɷϷˣ
ģ⣬ܲ˱鲻Խ̧ͷͷǶ±Ķ£¸߶ʮɣ˵ˣԳֻҲȥϸĵǷˣӶм϶кһСȻˡ
˳Ŷ¼죬տ˶㵹һƬɽ٣ɽдУúïʢңеͱϣȫɽ٣˵ͷѾһ˿Ц⡣

ȹڣóеľʿ
͵Ϯ˳óڵ󣬺شӪȻû뵽⵽͵ϮѲ߶ӶûɣӪֻܾȼ䣬ֻ˼⼸䣬Ȼ֪شӪ
ȵӪкʱѾͻͿʼŻˡ
͵ϮɹҲͬ˳Ȼһ·ҧųβ׷׷Ͽʱ򣬺û׷ˣҲڳûļƻ˿գγܹٵе͹е;ھѾˡ
ʧʱǺѶԺȹعвˣϽܹٹоƣ£и·ǿ壬һ֧˵лȡĹиһ̾Ҫתˣ
ǡھ룬˳ԣ˺ȡ
ȡʿ׷һҵھ˴롣
͵ϮھеѸٽٶϱЩ±ʱͶ˿Եĳ羴֮ɫӾб£ʿǾͷ㣬û£˵˴Ҳûˌ㡣

ȹ⡣
ڷľݣҹشӪϮݡǳԼͶʯеĹȫ֮һ棬µ񣬺Ҳֻܷľ쳤ˣڳ۵ɽﳤ޳ֱľɳĳݾڻ¡
ڴ׳ݵͬʱܹڷӾѡ˰˰ʿ
ܹڷʮǰιʱܹˣ첲ȻϱߵƲرأʱ̧¹ʱЩʧѪ࣬ôĽѾָ߰˰ˣϾʮ߰׳СָǾġ
ӭܹڷȻ˵ģĩȻͷһϳͷ
ϳͷҡҡͷ΢ЦˣӦµͷ
ףµͷܹڷʱ˸ͷˮµͷô·


142 ȹʧˣ
ᵶʮױڳͷѲӡ
ǽ֮ϣÿʮһ𣬽ͷյ硣
ϵĲѾ׹ߵĴɽѾ˺ڰ֮Уңس֮⣬ҰһƬڣʲô죬κΡ
Ҫ͵һѲӣһߴѹͷϵİҹ䣺۾Щ
δ䣬ǽȻ˼ƿ
ڱܵһƫͷһ缸ӹ켴֣ơһصض¥ϣڼеʮױʱȴһ֦Ĵֵָ磬βھҵزݡ
һ̣еļХҹ಻
ϮϮڶʱ˻ߵ쳤켴㵽˶ܦ¡
һ̣ܼȵļѾеʮױӦ죬඼ڶ㵽˶ܦ棬ڹǽϵǰȴӦʱⲨ긲˸ţ֮䣬׷мѪС
ţ촵ʾȻεᵶ
ʮδе׷׼ţǺţ֮䣬ԶţǺӹͷϳ
಻ϢĺŽУ˯еĳʿ׷׾ѣʿԭͺ¶ԣԸҪף̵ʱץڷߵıȻҺӿӪڸСУĺȳһѷƵŶӿ˹
ͬʱҲ˺ŽͬʱƵĻѡ
ĻУǧƵĺʿ̧ϰټܼ׳ݣǾ˵̵ĺˮźȶϯ˹ȺʿƵĺгǰʮкӣһļʸйȹͷ
ܼȵļУһĳ׷ӿ˳ͷ
ڱϾ֮󣬼ӵı鲻ǰģĲҽ棬Ѿ뵽ƽ⺺Ϯİ취Ǿľ嶤һģ֡ЩֵȻûоôʵֵƮƮȴǴ´ˡ
԰ټƵֵڻ˳ͷ
ܿ죬ǧƵĺӿ˹ǽ£һܼܵĳݺܿͱٲ⣬ڿʼ󳷣ΪԺȹͷм긲ǵĻ˵׼ضǵĺˡ
ҵĹս켴ѪĻ
һӶӵĺʿУ˳ųݷӵϡ
һζεĹľһľʯͷͷϷ꣬кʿ£ܿ죬ĺʿʬӵϣս˲ӣؾͱٴμͻɱﵡ
һ£һ޹޵ͻʹӳͷ׷£ѡ
ٽţһ֦֦ȼյĻѴӳͷ̱£ܿ죬±˻𺣣һΣȴƺǷ˺ݣǲûΪͻ͵Ϯˣ෴ĺʿһڿڵӵϣܿɳ˴
ǲһ˿ɱǱҹ͵Ϯŭˣ϶ǱΣΪٻֻܲϧۼ˰ɣƾܼ׳Ҳ빥ݺȹأδҲ̫˰ɣ
浱ϵǧǰ費ɣ
ͻ׼ٴᵶʱױӳȻָǰĶ֮ϣ˻쿴ұˡ
ţڼ̧ͷʱȻұɽѾҫ۵ķ
ϣɽٻɽΪ̹;͵Ϯ˺شӪڱ˸ۣΪͬĲԣҲɾ˳ɽɽ϶˸ڣһֺϮ㼴̾ٻʾ
ڳɽ͵ϮͷٸĻ᣿
ڷԸسͷԼٹֱұ߶¶ͬʱױнеʮܴƳ
ǰ󲻵ӣٶ๭ԼʮܴѾұɽԴˣк˳ɽٴɽ˳ֻ߱֡ϣǰ֣ˤˤ
ֹ˲Ƭ̣ٹһ
Ż΢⣬ںٶؿ԰ټƵĺʿ˳ɽٴɽȻûϵµĳ׼±ʮʿУҽŴʮɸߵˤ
Цһ°εС
ٶ๭ֱٴξ˽ǹʮױҲ׷׾ľ
ٿ֮䣬еĺᵶݺ£ٶ๭ֱ׷ɿҵ֣ͬʱʮױҲĮеľǰʮܴʱصһ̣ٶ֦ʸԼٶ֦޼ѾɽºХȥ
ɽ϶ʱ಻ϢĲҽа켴ʮƵĺʿϷ׷ˤôߵĸ߶ȣȱ㲻мҲֱˤˡ

ɽϡ
ܹڷ̤ǰһ֦Լؼһʺϰ˳
ǳδеĻȥȼǰ治Զķ̨ܹڷԸһǳĲϺݺݲ£ֻһľѾȵ÷飬ȱҽȵҲǾȲˡ
ܹԶͬʺм
ȻɽҲʾķֻ̨Ǻܿϧʾ֮ǰͱܹڷɱˡ
ܹڷǰȵɽ±ϡ
վʮɸߵɽ¿ȥֻȹзӯ죬һӶӵĺˮӵײϽʯ˻ѿ켴µͷӵϣٴκݺݵײ˺ȹӲĽʯ
ɽ£˿ҲѾһƬս
׼ڹԼ£һӶӺʿ׷׹ɽ£ܹڷǲɵþҵس鴤£ֽ˫ݺһ壬ȻپȻһ֣ȵ¡
֮䣬һɽѾɽϷ׷״¡
ܹڷʹ˳һϵһʯϵɽ٣˿ٲԥȻһת˳żޱȵİɽٻȥ

żżһδεᵶһδε¡
ٶַ׷칭ż칭ٷżɽϵĺʿƴ񵲣ȴǲ˱УȻҽŴӼʮɵĸ߿ˤ£ǰ󲻵ٷɽ±Ѿ˲پʬ壡
ڳջͷ˿ɽ£沢ûзȼ
˿ҪָӹּҲɽʱɽȴ䲻һҵĽڶʱͷһͻãɽ»⵽Ϯˣɽϵķ̨Ȼûʾ
һ̣ɽ¶Ȼ˳
ţɽ˳ˮɱ켴һӶӵĺʿѾӻ֮гɱ˳Щʿһֱ֣ȡŶȥȻѸٷֳӣһţһ˳ɱ˹ͷ
ڶʱͷһƬȹء뻹ʧˣ


143 ȥ
ةฮ
㿴ңҿ㣬֪ӦǸˣ
ڸղţׯոίλΪνΪĩһͳ˳еλׯĵڶ˵Ҳɵϣ֪ׯôֻΪ˰ǵıȨ
ԥһ£ͷϽĩǰ
Ȼׯ˼صȴˣλеǶĻᣬڣǻоЭҴѵϱɣ˵ʵЩϱܹˣս˵ҲܻûˣǸˡ
ɻûʣЩϱׯҲͻס
̾˿뼾ͬʱҾˣĩǡ
ˡׯǰеĻļ米˵λЪȥɣһ绹Щϱء
ĩȸˡҾתˡ
˸ճӭƲֵ档
·ҲѾ˵ׯʼ飬ȻҲ֪治˵ԭ򣬵»ǰȰ뿪ЩɣΪѾˣϽݰҲûɶ˵ģ͵ݹˡ
̾˿ƵصݶѾˣô
ׯЩɣпڴǴô˵ׯǴϽҲǴ˵Ψһϣԣж಻ʹ죬ǵӼϽɾ͸ҵ
ͶˡˬʵصǶ𣿡
ҲߣҲûˣȥ
Ҫ˵ʱһ󼱴ٵĽŲȻӴ⴫˹˼Ťͷʱֻһ糾͵СУѾ˽СУһ߱ɣһ߸ϽŭӪŭӪ
Ͻ桱浱ǰ˵
»ҲûȾˣСУֽ˴
ׯҲѾ˸ղŵѾӭſڣСУü㲻Ǹ߳ױӳƾ𣿡
СǡƾҾһҾϢϽ
ׯͷȻһȴȻ˵
ƾͷ˿Ȼ˵ϽС˷߽н˵һ٣ƾֵʮﴦ˴ĺ˵Ҳˣң߽ƣؿܻиĺ
ţ
ʲô
طȻ˺
ʱɫ䡣
ξԵɫҲ̼¿ɱ˳һֲ
ԭξԵļƻ˺ȹʱҲõĹиˣٽ͸óأٽɱؽ˲ڣطͻȻ˴ƶʱ㼱תֱˣ
ڵǣȥˣ
ׯ˶ֵ߳أ
ƿչҾڍiϴ˵ˣֻҪϽŭӪͻط𹥻ȱսһˣҲϧ
֡ׯƺһȻȥø߳ŭӪϻ
ڸ߳ׯǺεģ߳ı۲ҲǿȻ˵غܿи຺פأǾһмȻзȻ˴أŭӪһǧȥأˡ
ŵƿպȻӦŵȥˡ
ׯҴּ߽ߵҵͼǰ
ξԡ桢ҲһԲظׯվǰȻڸׯűŤڳвﻹ˼
ѽξ̾˿ϽȻԤϵҾһسٽٻʦǰɱסˡ
񡱻ĦȭƵٴȥˡ
ǡҲȹضǹˣΣ
ⲻܱȣܱѽξҡͷ򺯹ȹأݡйǳȥصĵ·УЩеûߣصխչһ´˽֣ٱ˺·ǿɾ͡
ǾԲȥˡׯȻȻ˱ɳľͱȻǾټӴ󽫣ʦ˵һζأҾм϶أʱٳǵĺ·ǿɾͳ֮ˡ
ô죿漱سȥȹؾ͸ˣѲɣҪȥ²ֹػС·
²ֵҲǾ·ξҡҡͷ̾ϢȱҾ˳²ֹأͨСһ˺УǾˣѹ٣ͷҪҲʵף֮ġ
еȷ֮أúס
ϧγ˳׷ţ˳̳ݽž͸˳һ¾ͷɳ˺С
ô죿һ˫֣ԽżϻءȹسȥֲȥǾֻȥֵΪˡ
񡣡ǻɴȥȹظ϶ƴݡ
ţׯȴһһͷʱɶֹ˳
ξҲ˵Ŀͬʱ䵽ˍiأкȹϣһ֧סiأپסȹأܲܵסܹںȹصסһ£ضͻݲ̣Ļɢˡ
ȥȹءҧҧׯȻ϶ƴˡ
ȥȹأ桢Щš
ԣģ͸϶ƴˡȴ˷ܵصܰܵӣϻܹˣϽ͸ˡ
ʦׯξԵ˵أ
ξԵ˵ͷȻҲһ·
ׯȻ̧ͷɷȥ£ʱȻٴδ˼ٵĽŲ켴ͷ桢Ѫ͸ؼ׵Ѿ˽˴۵عϯϣȻϽȹءʧˡ
ׯξԶʱɫףĽʲô£
ȴǲȻŭǰһѾڣ˻˵ɶȹʧˣ
̾ϢĩɽٽɳȻ˳¶Ϯ˺شӪһٷٻ˺ееԼ뺺ȻҲɽٽɳҹϮ˺ȹأĩȻɽ˷̨ʾȴûֹ͵Ϯ
㽫ȹʧصԭί˵˸ׯξǰһűǶѡ
ׯ̾ϢڻᣬԼҲʱ̫ģǸ߳߾Ǩعأһɽϲ˫ڣ򺺾ȱݻڣҲԻȼʾΪ˳͵ϮǾˡ
˵ˣǸ߳Ǩغȹأδؾ뵽Ϊ˳¶ȥϮشӪˡ
ŵǱϼǧأţ
̾˿Ȼǧ̫룬ʣµҲڶ౻ɢˣֻв˰˸ĩӻ


144 Ͼԭ
˵ʲôȻŭǧ˾ʣ˰ˣ
ŭ֮£ؾȻ𲧴ȭ˹ȥ֣һֻѾǯǯס˻󣬻Ȼ˿ٻͷʱȴɫׯ
ϻׯȻ𣿡
˱죬Щڨڨɿڡ
̾ׯҾϽĩд⣬¶ʧ˺ȹأӣԸ
ׯ˰֣صʤ˱ҳ¶
˵һ٣ׯֻ˵ʧȹأȷӣڽ˳¶ϮӪƣջ˺ݣ˴󹦵ģԣ֣轱Ҳ𷣡
ׯ̫ˡ
ڸޱصϽĩ
ˣȥЪŰɡׯڵļ米ֵǰ˰ٲвҹפȺúݸˮ裬ٳԶȺ
ŵڸм㣬ת󲽶ȥ
ԶˣϽҲ̫Сˡ
ׯҡҡͷȻƽʮ򺺾ܹƷٻٺݣѾΪˣعأֻºȹһزסҲղĻֻ㡱
ξҲͷνδУеݱ٣ȱ㹥˺ȹأʮ֮ڣҲɳ򾫱ˣҾתؾʹöˣʮѹǾɾˡ

ȹأԯ
߽ܲжˡ
̾˿ЩεصܲɱƥɣýʿȥҰЩҰһ˳伢
˵һ٣ֵУȫʿһֻ׼һ١
ܲĬȻµҲֻˣֻҪôͳɡ
ԥƬֵ̣ܲ㿴ǲɳһ֧
룬ҡͷˣׯ¡ξ֮ҳѾã㣬Ҿȴֲ̣óȻֻ۽ǵȴ˵ɡ
ҲֻˡܲЩ
ۿźȹضѾ£ׯСĳͽǰȴȻǰ˵ܲܣ뵽ܲ㲻ǣӳսܲѾ֪ȹؽǸڵļһ˵ᡣ
ڣڣģһǴðģ
ܲʱҲѰ˼ʮ򺺾ڡ
ñܲԶ˵ڸǳˣκˣׯǻʶˣҸģ㣬ׯѾԶʤˣܽׯ֮֮Ĵ˵ľҪתˡ

ةฮۡ
ֻصԭ㣬δȥ
֮أԲȥص·оͽأҲ·ȹؾͲ˵ˣʮ򺺾⬼һأݹضأׯȴֻвˣȱ㻻ֻҲܴ˴ʮ򺺾صĺȹذɣ
οׯ˲Ÿոճɾ뾫ȥԶ
ʮһսľϱ
룬ҪǿɺˮȥӶɣȻػ߾ꡢɺԵأٴԵضɺˮɱκء
ξ̾Ϣضסˣءꡢɺ޷
˵һ٣ξֵǿɺˮ̫ΣˣӶɳһ֧ҾʱͻϮ鷳ɾʹˡ
ĬȻ»һ֧
֧ɹؽءװѵɹӤͳ˧ԴӺű֧һֱ׷溫ս֮սӤԺŲݲսǹӤ֧Ƶڽء
ԺŶδؾͻסӤ֧֧Ѿ˺Ӷٵȳɺʱɶ
Ȼô˵ֻȥֵΪˡ
ׯĬȻҡͷǼˡ˵ĵ̣ҲǺءຣȵˣҪຮӵȻͲ˵ˣֻ½ԭˣǲū˵Ļô
أȻϽ
˿ׯ˻֣ɡ
ŵһ˳ȥܿ죬һϮµİͱҡͷʩʩȻ˽
˴ͱׯξԡ桢˷ֱׯֵϯ
һ˦䣬Ȼϯ
ֵϽͷһ֧ܱ˵ǴӺȹģϽȹǲѾʧˣ
ׯͷǵģȹѾʧˡ
΢΢һЦֵôǲҲסˣ
ׯ̲סĵ׺ʣ˵ô֪ģ
ǲµġ͵ⶾֻǳƽıģƽ׼ƣ˿أûв´ĻѾסֻºءꡢɺ껹г²ֵȡбҲѾˡ
Ӱ͵ׯһ˿ζʵǲʲôƽ֮ߣ
ҡҡȣ˵ƽ׼ƣأҲͬƽⲻˣƽϾû֪Σԣıջ֮߻һ˿Ͻʵһ·ߵġ
ׯһҾҡ
ͻæׯҾҵϽ˴¼ȻϽΪĻţϽ׼ײ߱Ƿ֮¡˵һ٣ֵϽʵ˳ֱֱϾԭȻƵСšϹԵء
ʲôϾԭׯ΢΢ɫԭԴϵ֮󣬲ǾѾūռū磬ײɱҿ֮ʿʮҾˣϾԭ뻢ڣ
ΪһԽߣׯȻ֪׵֮Χ
ʷϵİ׵֮ΧӦþͷ⼸ڡ
϶һͳ֮Ŵūд⣬Ⱥʮ򲽱ϵżǧ¾ðӵū˰׵ɽͻΧū裬ū˶ιɽҲʧܣڰ׵ɽ죬ֱƽū˲ŽΧʷİ׵֮Χ
ʷϻ˵׵ɽ֮Χūʮ򣬻֮˵ϡÿϵʮūƥɫΪסࡢڡɫոĴ󺺵۹ȴʵ۵ղƥͬɫ
˾޴ķͺʿ˼塣
˺꣬󺺵۹һֱū˵ĿӰ֮£صı¦Ľ飬ūȡĺߣ˺ݡ١ġʵҲʼһطߣֱ۵ǻſʼ˲׳Ĵ󷴻


145 
ū֮ʿʮ򣿡ʧϽǴӺ˵𣿡
ôׯЩ̫ȷصѵū˲ûʮ𣿡
ȻûСҡҡȣȻĮū˵ĵϸ˽⣬ū˵ĵð٣ȷǸ۲ŴԵۣū˿Ҳ߰ʮжΪ棬׳ҲͶʮ򣬺ʮ֮ʿ
˵һ٣ֵūɴССٸ乹ɣˮݶɢǳ㣬ֻÿūУţʱŻʱۼһأƽʱ򣬼ȱūڣټѾǼˡ
ԭׯԶʱéٿĸо
ʷϵİ׵֮Χ÷ڶҲūУţ֮ðܹū֮£˾Ǩǿؿū˵ʵ˵ĸϷֱڿɫʮǿˡ
ڲֻѮﻹ¡
Ҳ˵ڱϾԭĻҲū
ׯֵǣȱֻūҾֻȻС
ū˵ұ󣬱ǳԭʼǲɵģҲūʢʱȴ󺺵۹ܵҪԭ
ʵϣũڿƼǴڴǲʵ
׵ɽ֮ΧҲܷ֤һ㣬ΪʱֻмǧūҲжʮϡ
ǣūԶʮΧǧҰ׵ɽĵҲ̸վū͹ȴû˵ʲô˵ū˵ĹǷǳģԭ϶ȱϬıȱ¸ҵսʿ
ʵϣūϿᣬͲȱսʿ
ֻׯΪū˵ıԭʼǵս
ʷϣūһڴ󺺵۹ͷϰ겻ɢ󺺵۹ܣǨŷֶ֮ŷɼ𵴣ֱӵ¹۹Ļ𣬲ûԭģūȻƼ󣬱ԭʼҲһԽʱǾ룡
뾿ɱԭںĵʷѧһֱ飬һֹ۵Ϊ϶Ҳֻʹãһֹ۵Ϊϵ壬ԶʹòУԭΪսпܷ롣
ׯ֪飬֪ʼʱ϶󺺵۹̶̲ʮڣū˵ս̥ǵȴǲʵ񱱻ūʱū˻Եòһɵ˰׵֮Χʱū˵ıѾԭֵܹˣٴҰսԭѾԴ򲻹ūˡ
Ȼԭ˲ԭ򣬸ĺ۹˿ڡƻǾ¿ƼʢʱڵĴص۹ȫûȵġ
ǣū˵ʵڶʮڳ˼ȴҲǲʵ
ū˵ʵͻȻǣֻֿܣһ˿ڼ֮ʿӣһǳ˸Եװ
̶̶ʮʱ䣬ū˵˿ڲֱܳըԵǸΪʱðٵڣ붫ǿڳս
ôֻʣһֿˣǳ˸Եװ
ū˿Ƽ󣬲׵ȴȫпܡ
룬ȫ𣺡ԵװͷΣĽʷϣûװܹȻ򵥣ȴս˼Ӱ죬ҲûȣΪߵĽֻѡ
ȻūʹõĺֻܿǼ׵ľͷ룬ȱľͷ룬ҲʹūսָԵԾׯȻսȴΪԼ򲽱ܹӮװ˼ū
ʵϣܿǧū򲻹
ԭܼ򵥣Ϊū磬Ѹ磬׷ϣūˣūȴκʱκεصֹĽͺñȲԭϵȺȱһҧҲһϿ塢
ׯʣ̯̯ЦϽ򲻴ӮūȲ˵ڵǣҾȫûбҪȥū˴ѽ
ׯüֵԭѾūռݣϾԭܲū˱ͻ
ȻϽӺδ֪ԭѱūռݣ
ôׯʵҲǺȷʵѵ𣿡
Ȼǡ͵ԭиգĳǹū˵һ٣ֵϽһǰŸոմӾԭԭ˿֮¡
ˣξԻȻеصԭؾ
ص۹ϸĸսϵٹ׳ʱΪսʱΪԣˣؾ
͵˵ͷ˵ʼʳɴ󽫾ʮūúϵأʼִӹСضʮߣʮرʶʮ£˺䣬ضɢȴ
ξԼͨ죬жˣؾ
͵ˣǧؾ
⣬ġξԼĪׯϽǧϲԴ͸ģˡ
ׯҲȻĶֽڴĿͶ˰͡
ҡҡȣȻ֧󽫾ͳʣǰ˰֮ԸϽֻ˵ٱͶ
ơׯԴϲȻγˣ
ׯܲˣܵõǧӴˣǧٲõĺβ׷ɱˣȥСšϹҲһƬ̹;ˣֺ¥СͲ˵ˣūҲˣ
ǧΪܣׯ˸Ұ
ޡڻĴסСƥ鱦װֱԭôǲǿЩ˼ʴӰֺ¥Слôţرƥأ
㹻ƥôµĸǿѵǲǿ԰Լ򲽱ȫѵأУµʱ䣬㹻ÿƥսˣٴ㹻Ļ׵ֻСģūҲҪ˱˰ɣ
ȻׯΪƾʵռݺϵء
ׯĮԭͻȻģū˵ĴѾǲɱˣµūδʷϼصǿ󣬵ռˮݷĺϵȴǴ´࣬˭Ҳ޷תġ
οȱƾԼǵסū˵ı棬е϶Ҳưոݣð١ţ˼м䣬ׯȱǴԽڣȱͨı£ֻҲмܲԣغϵִǾԲġ
ǣū˴֮ǰһ֧ȴȫԵġ
Ͼھū˴ñ＾ٻĸ£ĸµʱ䣬һ֧أ


 ǧ·ƺ¡


146 ֱ
֮ޡ
ׯξԡͬѲӼѾյ֡
Ѳ˵ϵ֣ׯýһ˵ؽѵĶǣ󲿷ֵؽҲͬˣʯʳò˵ϼһǰѺ֣Щףϰ֮ˣ
صüõĵؽʱȴطֵؽѾȻģСĵʳĿʳ㣬ȻϽŵؽôߣ
ׯ΢Цξȴӹһ˿֮ɫ
ŵؽׯξ͸϶һݴ
ޱգܱʮصҲ⵽ϴ֮󣬽ʱдȱĻʲôʱȱĲǾȹаȶĵľǲ֣
ԣοһؽѵ׵ʱĵһӦʲôʱεĵһӦЩؽȥӼú߹аգЩ׵ַַо
뵽ξԵʱԽ䡣
ֻξԸׯ֪Щֲ֮ǾԳׯڵģ
ΪЩʳѾ˴ӵؽȡŽˣ
һмƣôдؽҲաʱдؽģǰļĳܹӰ㹻ʳ򣬹аֻҪʧˡ
⣬ׯ͸Ĵ
˺ƽ٣ûϢǱָԪˣûлָԪ֮ǰ϶Ҳͱ¹ԭˣ϶Ѿʮˣֻʣ¼µ׳־أٺ١
䣬ױѾϡ
ׯξԺͷˮ뿪ޡ

ʱѾˮĿҰжӶˡ
ʱĳɷѾΪˣлĳˣڡκˣᡢӶˣҡӳʦˣǸոռĹ壬֮ջЩ
һУׯȴҲ޼ƿʩ
˸֮Ķôͻ⣬ǻĳԪϣֻںܳʱڶ԰͡ӳʦȹкκøУûϵʱƣôһһ̣ͻĥϺõġ
һ㣬ׯɣΪԴǿƿ֮¡
Ǽȱ㿴߹壬ûԸ֮ͲܱģĻսֻҪսͲʧأֻҪ治ʧأ鴦ҲԼ򵥵ö࣬ɱͷ
ͬϵĻǧ󳵣
ǧװʳȫʮʯ֮࣬д°ʯʳдܱ߸°ʯʮʯľҲˡ
֮⣬һǧ󳵵ƥ˿񡢽εȺ˼ʡ
Щʣׯ˽ƥģҪȫҪƥɲǸСĿ
û㹻ţ
ڻǧ຺սɹߣҲͬԵţʹϾֱԭĵ·״൱õģص۹˴޽ֱЧֱԭܳһǧİ
ׯӳǰ߹
ֱѲһӳׯתͷűһѹȵΡ
Ǽ䣬бкŽ
಻ϢĺŽУһӶӳɳɳת켴̤ҵĲƽֱ̹űƺƵȥˣʱ֮һ֧뿪Զıƽϣȴй･𣬼ڱ˰ա

ôĶȻϸ
ϣ͵õ˳ϢҵϽ̡۪ܲĺӤȴ󽫻гƽټԯ̶ԲߣỹںӶŽոմϢ˵ʯѾ赽ھ˵ȹء
ʲôˣĺӤŵصܰɣ
Ҳ֮е顣̵۪صֻû뵽ׯСȻûðС·ȥУˣѲׯС㱱ϾԭΪ飿ھԭڵΣ̵۪ȫǳİ
ʵϣ£ҲζԾԭ˽⡣
Ҳ֪࣬Ϊƾԭ˲ûй麺Ȼüɳʹǰȥԭнȴļܾˡ
Ҳֻξ϶۷ܲȴ˵Ͼԭֻӣߵ;ȴͻȻת򶫣ٴĳɿǿɺˮ뺫أ˵գִܲߵǰҵĵͼֵ˺أתؾʹˡ
Ͷɲ˺ӡ۪ȻӤڶء
ׯС֪ۡܲȻ֪Ӥںˮʱ̹עǵг̣ԣߵ;ת򶫣ǿɺˮĿԻ൱֮ģǣҲҪˡ
ôţĺӤƵصû⵽˭ᶯ
ܲĪ׹һֻͷ˵һ֧ױ·͵سɣ
Զʱɫ΢䣬֪ܲ˵ľ͵سʲô˼ν͵سúٱһϴ;ĹаգȻԽ̵ͬʱҲἫƻĹиڽҵ
˵ףǹжǳأȱױɳڰܻƻȴվǺĸܳϴ٣ֻʣ¶˿ڣκƽ֮󣬹дҪѶ೤ʱϢָܻԪأ
Ҫǲɱȥ׷ѵؿųת
һ̣ҲԥѾĺ°

ԥ֮ʱȴѾ˳ֱ߳ϰ
ҵо֮УׯŽ¿ƽֱֱ˼ǧ
ׯǰһйشֱļ¼Ƭ˾Ǩʷǡݴֱһ仰ׯ仰ӡΪ̣񶼻ǵ仰ģԾԭָȪǵɽιȣǧ˰
˾ǨеĲ治Ǹǵģôѧ߶Ƴ籸Ϊʷ޳ߣⲻûеģһǵɽιȣǧ˰ΰ˸֣ͽģƴĿݵ쾡ˣ
ֱǧһʼ˵һӴŲ
˺ǿʢΪǿʢĺԱǿֱչģûʼ޽ֱ򲻹Ǵ󺺵۹ǴƵ۹ūˡͻ˵ķҪѵöҲҪ߰ö࣡
ңֱ̹ģ֮ƴʩ֮ѣǳ޵ģ䵱ʱˮƽ£Ϊѵá
ҪȽϵĻҲֻ쾵޽Ĵ˺ܹ֮ˣ쾵ʱڣ˿ˮƽˮƽҪԶԶʼʱɴˣҲص۹ĸսϵͳùһѾﵽ˼£


147 
ʼ32꣨Ԫǰ215꣩񱱻ūϵأþԭ
˺꣬񼸴γūɽɽԱñٵأӴū¶
ٵأǺˮԱɽһƬ
ٵϵ׵ˮΪĵͬʱҲΪ֣кˮȻȱǳũúϡٺʼʱӹСضʮ򻧾ߣͬʱ˱ԱԳǣԵūϮ
סںϵءٵصĲֻԭˣҲкˡ
һĺҪֱֺ֧ˡ¥ԼˣֺҪھԭԶпںϵ¥ڱٵأū֧ȫص۹ľţ˲
Ϊر֧ھԭм
ֺ¥֧Ҳκβ֮ģΪʮ򳤳ǾſǴص۹еľ֧˵˿ҲʮˣҪǸģܰȫ
ʼ⣬ԸʼگߵԼӷգؾԭĳǾűɴ֮񸱽ͳ˧ͬʱضΪ˰ɲί񲿽Ϊ븱
ضԪ꣬ʤڴ緢
ܿ죬֮ƾӵض׷׼УһʱңضϽ۪ɽĶʮͽװɴºͳ˧ԵƽѣͬʱʳǾЭƽѡ
ĳǾھ¹ơ
ȴδУΪضģԲԸΪضսƽѣ꽻ƣûǿ󣬶ϱ͢Ϊؾŵʮ
ʢһʱĴص۹Ȼǡ
ؾԭĳǾҲһҹֱ߽֮⣬ضľ׷뿪ֻͳ˧ɲԼ˴䣬ʮؾűֻʣǧˣ⻹˵׸档
ԭʱԭľҲ΢
ΪʱǾŵıѾήʮǧˣȻǾŵڣȴѾֺ¥Լ֧ˣʱƣ¥ֺ㿪ʼ˵ءţԼˡ
Խͷʱ¥Լֺ֮ĥѾΪƵˣÿ춼ᷢţ¼ģ˻Ҫϴ˵ľ۾飬ƻ档

ԭԯ
ںƾơ
ԭֻһСУĶӣūĺ״սУСУһս£ΪӣϤ࣬ݼߣʮʱѾ죬ΪǾ罫ˡ
ʮ꣬ͷڣźɫսۣףҲ˵ص㣬ŨüԲۣü伡šɸ촽Ŭ𣬺ǷĿ⾼˾һʵ˵ɱ
ں˵ϮţȻʹΪǾŵΪ˵Ĺǣ֪ԼϵжôأԲֺܺ¥֮սǳףҪӮⳡսȴѡ
˵ףֻڣ׳ֻǧˡ
أֺ¥֧ӣʮ߰ڣ֮ʿ˫ʵ̫ˣóȻⳡս¥ֺھԭ˿ɾҪ֮ˡ
ֻ˵İΣҲͰˡ
ǣ껹һǣһǾȫһȫսʱ˭ػ£
¾Ʊ̾˿
һ̣ķǾʮڣЩΪޣޣģ
ʱױϴǵһ䣬ϰٸŮˡӻкüͷţƥ
ɶ겪Ȼŭһ¾ͽеͭ⡣
Ȼǿ̣벻̣ҽױӼᡱ
ŵױȻӦŵȥˣתʱױ¶ɱЩĺˣøǵˡ

ççԭϣһȺţƥиƶߡ
ȺԼİȫձñƤۣ˼ϱŹľ棬ֻͭ̽ԭϸĳڣԶĮĺ˵ͭ̽ѾϬıˡ
Ҫ˵ǣʱԭĺ˲Ƕˡū˻ˣûнʱūͲӵϬ䵶ʵϣū˵ıľƵ̹ľ桢ͭ̽ΪʸҲΪͭ졣
ȺѾ룬Ȼ̶ֻϵףȴѾԺܺõؽһлˣϵĺ˽µףƨֱӶ칭ɱȸѶȶ
ڽջȺȻ⣬İٶͷţƥҲˣѵõǻһٶԭŮԼʮӣЩŮ˽ǷܸĺЩӣʮ꣬ͽΪսսʿ
˸߲ң°Ů˺Ǿʧ롣
ʱʱģͻк˲ǰһСظһǸСƨɣСǱ˾С¹ֻʶ˵ֱЦʧ֣̾ͻ˵Ц
ٿ֮䣬һͭ̽ĺ֡
ڸղţƺһԶ
ͭ̽ĺ֣еİ˱׷ֹЦҲͣ
һ̣ԼԼԽˡ
ңԶߵȴֲ̫
ԭˡһۼĺָϷңԶĵƽߣͻȻߺ쿴ԭ˵ں˼ʱֻϱī̵ĵƽѾͻأðһĺߣɫҲǴص۹Ĺɫ

֣ɡ
ç糱ˮˣԷɳ絶һϡ
ǰңԶĵƽϣѾԿӰˣٿ֮䣬ȼյŭ棬ЩĺˣΪ𣿽죬Ҫ֪ʲô˵ŭ
һ̣Ȼνָ߸߾ٹͷ
νҲ׷׸ŰνһŽ˫ؽٹͷһƬɭɭУʱӳա
Ȼһ˫ؽͬʱء
ʱΪչһߴӦͣҺɽ
Ѫɡٴͬʱ߾˫ؽѾǰѹ¡
սŭĿԲһӦţһ߷߶սʼĳ̣ǰٺѾҳһš


148 ¥
ˮУѾһſһɭɭ˫д󽣣һȺĶǣǰĺ˹
żżͭ̽ĺظߺ
һ̣İ˷׷칭żųˮϯĴһϡļ꣬Ⱥ˲֪¥˻ǰˣȴȻһСȺΪǾȻͭضûУֻ«ϰĥĹƬ
˵ļǲģļ׼ȷ䵽ͷϡ
ƮƮ«έйƵļȻԴ͸ϵۼףУļʸȫֻù˵ͷĴŻ֮Ľӷ죬ҽŴ
ڴµսȻ˸ļʸȴ΢΢
ӵһϸսѵ̣ͨѵսޱȣпս棬ҲȻܹԣⲨƮƮ«˼ͲԶǹв
󣬰Ѿ嵽˺˸ǰ
Ⱥİٶ˱׷ӵ桢ìͭ˷ӵĴ

һȣޱȿ񱩵ײ˺С
ֻءһ죬һ˶ܲײ˴󵹷ɶ
սȻҲɹ֣ȴ˶Įҹʱ䣬ִҰȺҰ֮ƥҰ߰˳ߣظǳǧؽͨɹȴֻߣҲа˰ٽҡ
ԣںǰսǸްԣ
˵ʱʱ죬һ˻ľ˹
걩һһնں˴ȴҲ
䲻ݷ֮ʣԲ˵Ѿؿڻͬʱ˫ؽѾն˺˾Ѫ˵ͷ­ʱ߸ʧȥ׼Ĳʬȴսǰ˰ʮԶȻˤ¡
Ծֻת˲֮䣬Ǽ䣬֧Ѿ
סսȻת׺Ŀٴǰٲĺˣֻһֽ棬˾Ѿʧϰٻңȴֻ߰мϹ˲ʡ
ٿ֮䣬Ǳһ˿ɭɱ
ıЩĺֵܵοһٶﻹǾеľؾ޴ĺˣԹԵɣ˵ŭܵģ
ءٴ˵Ѫؽ
Һɽ׷׻Ӧٶ½
ѪɡٴδȻһսٴοʼǰ
սٴδӦַ׷˫нٴ߶ս׷ӭ˶
Ľ࣬ߣ鲽ߣСܣǿܣ󣬰ͬʱʼٳ̣İٶֻصߵŲĮʱ࣬Ĺĵ㣬һ½һºݺݵûںС
ʣµٶȻĹˣÿ˶ͬϿ˿־ɫ
Ϣĵȴ֮У֪˭ȴһתͷӣǼ䣬ʣµٶһɢתͷֻӶݣĮĺ˵ùʹ򣬴򲻹ܣҲǳе¡
ȻŹЩˣȵ¶ʮﱣţʣµģ׷ȥɱǡȻӦŵ켴ֳʮʣµ߰ʮȴ׷ȥ

¥ͥ
¥һŮƨɺ棬ֲڵĴ߬ס˺Ůϸ׳˶ƨһզƵʷǰʶʶ˰֮ã¥ڵ˻һſ˺Ůϡ
ԱߵŮϽľǰ¥
¥شŴһŮʩΪһ߻æ͵Ǹÿ쵽ĺŮƨϺݺһƣֻžһǺŮԲϱָӡ¥ͷһƺֱ
¥ԥҪҪٷйһΣȻ˴ƿ켴һġü۵Ѿ߽˴ʣ¥ȳ⣬ľʦ˵ֽѵĻʻ˶
¥ǸҰĵڽֻ¥˵
ԣڹ˵ʦ¥൱صģΪ˷㣬¥˵ֱͥ
¥ʦǲʲô£
˵ǸˣԭԸפǾŵļ󣬳Ǿű߽⣬˵Ҳ⵽Ϊ׵˵ż𣬹˵Ͷ·һһҧͶ¥£˺˵Ĺͷʦ
˵СϹˡ
Ŷ¥Ϲˣ
¥̲ˡֺˡˣռѾܾˣֻǿ¥˵ʵ㣬һֱû֣Դӹ˵ԭ¥ĸ񶼱á̶꣬¥˾ͳ˺Ĳ䡣
ڣ¥˿ѾʮˣȰֺҪ֮࣬ʿҲﵽ֧ǿװ¥ٴ̲ռ׵ͷ˵ƶֺ˵Ĵսԡ
ƾԼ粻֮࣬Ժ˵ܿ˵˰ֺ䰵е޽Լ¥ͷǡʱ򹲻ˣһˣеĸūţƥƽ֡
Լɺ󣬹˵㿪ʼף׼ɱꡣ
ˣ˵൱˽ģ֪˵Ĺǣͬʱ걾ҲǸսԵĴ󽫣ȳ꣬Ҫ˾ףȱǿˣ˲Ҳ˲ء
ţϹˡ˵ͷոտرֻ˲Ѿˮ׷ɱҰţ͹ͻȥˡ
̫ˡ¥Ȼȵˡ
ӦʣֱصкηԸ
¥󰸼ȡһ֧ȵ׳̼ᣬ汾ɱ꣬Сˡ

ٴĮɱ
һȣµף˺Ȼٿ֮䣬Ѿһ̥Լһ֦Ĵֵָؼһ̣˫Ȼص̥Ѿ״ϵҲѾ׼ǰɱĺˡ
ĳһ̣ҵȻɿϵؼʱһ˿ƿǰХȥʯ֮䣬ؼѾԽٲգ㶤Ǻ˵ıģļشӺ˺󱳴룬ֱ͸ǰء
˲ҽһϵԶ¡
ʣµİĵ㺮һֻƴشߴսֻʶӡ
׵أȴȻеһ޿״ļ£̥סڸİʮ


149 ԭ
Ϊʲô׷ˣ
԰һٶûɱء
ٲ׷Щ˿ɾԶˡ
߰ʮ׷ӵǰ˵
βԡҡҡͷǸ塱˵һ٣ֵͷͷǰȥ֪ͨ۾ӵ㣬ȫصԭǣţׯʲôģҪܣҪˣ̷ؾԭǡ
ŵ߰ʮȻӦŵ켴׷״ȥˡ
̧ͷ˿ʣ켴תͷԭ·ء
Ƭ̹Įָԭеļžֻݴԣһɳɳи߿֮ϣһֻӥչ᰿衣
ٿ֮䣬һֻҰôӵض˳
ڸ߿ջӥֻܿҰãȻӥ׼ʱǰңԶĵƽȴͻȻԼԼ¡¡ڿʳҰݵҰöʱ˾һضﲻˡ
һ̣ңԶĵƽϱͻأðһߡ
ʱƣ߲ϱֲ֣ϵ죬ĳһ̣ģĺڻû˴ӰԼԼ¡¡Ҳ𽥱ţȻǧƵĺڴĮԭɳۡ

çĮϣǧϯ¡
¥˫д󽣣ɱǰ档
¥ǰңǧ¥ӰΣ໽űӿǰ쭼ǧıѩ޿赲֮ϯǰ
һ̣й¥ȼա
Į¯Ҫ¥ɨףȻٴʮɨĮʮĮԭռԭĽɽҪЧ´ص۹ʼʵۣΨҶλ
ʼʵۣ¥İΪ˵ʼʵ۵ķṦΰ
ٵУһбɱ͹ͻɱˣİٲҲɱٶֻ࣬ʣһӻӪ
أ¥üʵСģ
ؾԭˡ˵һ٣ֵң۾ӵƺʲôԭǾ£
ʲô¥Ȼɫô
¥˴ҴҸɱ꣬ȴѾ˾ԭǡ
˵Ҳ΢΢ɫ䣬СѾŵʲôζˣٵˣ֪ͨˡֺˣҼ̱ԭ˵ԭˣٱ飬֪ʱԲԥпܱȷˡơ
¥Թ˵ΪΣ´ӻһ֦ݸе̴죬ȵִǰֺӪ̵ֺо׳ǰ¥Ӫ뱾ϣٺϹԭˡ
̴һӹɶȥ

˵˵ȷ껹ȷˣơ
¥ˡˡֺ˶Ǻˣ֧ԽԽԭԽԽ˵ķչһȵ֧˾ͱذˣ˵ףվֻڣ׳ֻǧˡ
Ѿ˵ȻԴС
ȷ˸ƣȻƺϵصİ䡣
ΪںϵԭȻҪ԰䶯֣ȻҪɢھԭ۾ӵٻأһб׸棬ٻˣܼȫ׳ϵصİ䷢һ
֮ɢڸ۾ӵ˱׷׻ص˾ԭǡ
ԭʮ꾭Ӫط֣ˮݷټ˵ڶڻڲʯ겢ľһٹ˼ϣ㿪ʼټ׳ַ׾׼
Ȼؾ׼ʱ̽ȴϢ˵Ҳڼᣡ
֪Ϣ겻̾ϢҲɵϣмҲдġ
ȷ˵Ĵ㣬ǧֺ˻߰˶ռϷ磬Ϊֺ˺Ͱ˶ֻʮְջֺ˻߰ˣֺˡ˺¥˺ϱһͽȻͬˡ
ֺˡ˸¥˺ϱһǿɾˡ
⼸Ǵʮ࣬ʵ⣬ҪǿȡˣµҲֻƾԭǸ˴սˣ˵ף˱ڣеȴӣδؾܹƾԭǡ
ַ׳ĳٰѳ۾ӵţƥС
ȻҪسǣȻҪഢʳΪǿʧ֮󣬱ضԾԭʩгΧ֮ߣһΧܾܿǰãˣٵòԭ۹֧ˣֻܿԼԸ˿ˡ

Ͽʩǡ
˳ֱնʱϿ˾ٶʱȹϵϣʩֻвǧؾҴ඼Уս㹥ǵĻʩؾ춼زס
˾ļٵȴǣȻ֪δԮ
˵ͱˣԮǿ϶ɵģԶڹضҲ֪ûйƺȹأȹرסɳҲǹȥȥƺֻԮˣɽԮ
˾ȴֻ龪һûнǵĴ㣬˳ֱֱߺƺƵȥˣƬ̵ͣûС

ׯȷûйʩͷ
˵ȱе䳵򺯹ȹصݡйǳھУһҪֻ칦´ã̽Ϣ˵Ѿ˺Ӱׯ֦ڡ
񣬹Ѿƻòˣһʩǣ벻ƣѾûʲôӰˣΪ֮ƣǼתԭΪãֻҪУͲʦ׷ˣûоʲôԶ
ĻӦѾո˰ɣ
֪ûзֽʣǼؽѵأ
ة࣬ʷ֣᲻ؽѾ׵֣дأ
뵽ׯǲһ˿Ц
У׷ׯ˵Ͻǰ治ԶˣǣУ͵ԭˡ˵һ٣ֵУһϽǰڣ֪ɷ񣿡
ׯ룬˵Ҳãø߳һб
Ͻ鷳߳ˡҡҡͷ΢ЦжܡСûԨб㹻ˡ
ׯǾˡ
ǡһҾ켴תﳤȥ
ïˮԨҲ׷תͷȥƬ̹򣬰ԼԨѾʧԶĵƽϡ
ׯȻͷξԵʦ˵˵𣿡
ξԳƬ̣˵ĻӦǿԵġ˵һ٣ξֵңȱ޷˵꣬ϽﲻǻôϽȫһðӣһگ飬ʲǡ


150 ع
ԭѾٳ¡
ģʮ׸Լϰͷţ
Ҳǲԭо̵ɫٷģñϸԼţڣһΪ˷ṩڱϣپΪ˱׸棬Ϊ׳ȫ뿪֮׸ױĲ°ӣԺܶʱ򶼻ߡ
վڱŵ¥⿴ȥֻѹѹȫǺںﲻͣطɱ˺ͨĿжǵȷӺƤԼǵľĵͼӦ¥ˡ˻ֺȫˡ
겻̾˿ǲɱطˡ
Ⱥٳ£˾ֻܾݳˣǣѾûдص۹Ϊǵļǿˣԭ³ܼصʱꣿһꣿꣿĺ˲ȫֻǾݵġ
ȻҲԴǧͻΧȥ
ǣʣµ׸ָô죿
ĬĬ˼䣬ױǰˡ
£겻˵֣Σգ커͹»ԯ
ɽûô硣껰䣬һöѾ˽켴һٻӰʩʩȻ¥ȴǸźɫֱµССﳤ磬Ƥ׾ٳէһΪͨ
ɵٿڶʱͻᷢСʵͦġ
ȵٿʱͻȻ֣Сﾹ޲ɷʵ˵֮ˡ
СﲻǱˣʼСĹӮꡣ
ʼжʮӣʮӷ걻Ը߼ٴʼگλԸߵĲԣʮֳ׷״ȺأɱʼʺˣֻСĹӮʮĻӳ
ʱĴص۹ضѾȫֻԽԼ׻֧ˣԽǧɽˮѣʮ㻤ŵʱʮӮ깫ӵ˺ףĳǾж
һΣѾȥˡ
μ¡ϽҾ
ɽ񡣡Ӯ˰ֵ֣¥˻ǰˣ
̾˿ָ˵£ƣֻ¥ˡ˻ֺȫˡ
ˣӮüɽ鷳ˡ
Ȼ·ģֻҪĩڣ˾ͽ˾ԭǡ
ع³Ҳǰ취Ӯ̾˿Ȼ˵߱óһˣȥ¥ú̸̸ˡ
ʧɫ£⡭
겻ܲԾݺεȸ߹󣿶ҳ㿡ΣҪǳ˳ǣ¥ܷŹҪǣ´ĿյĴص۹һ裬ζе˶Ҫߣ
ӮȴһЦ˵ɽصģȻҳǣȻԱ֮ģԱȴǳ롣
£Ȼɳǡ
Ӯ̾һĪ˵ɽص۹ȻѾˣȴûأֻҪһûص۹ܻи֮գΪӮϵŮؿžԭڵ˱˻
Ȼ켴ֵȻĩͬһȥ
ӮҡͷؾǾԭ˵ĹǣԣԲգңֻҪ˻ڣںӪͿɰ̩ɽ˶ˣǱɾ˺ϵˡ
ĬȻٿӮʱȴ˿Īľ⡣

ԭ⣬¥ʡ
¥ۿֺԼС졣
ʮƵĺŮΪӣڴпŵŤϸ֫Լӯβϵһһƣֺʮһֱ޲ýЩŮ˵ڵأ
ʱȻ̴ӽ¥˵ʹ
˵ʹߣ¥һ֣ʮŮˢˢع˳˴ʣ¥ֺȵ
̴ȥִܿŸС˴ʡ
̴ľȻǸС¥Ц˵˶𣿾Ȼ˸ŮΪʹ
İֺҲźȻЦ
¥׵Ĺ˵ȴüСЩ죬ƺʲôطһȴ벻ˡ
СȻǴعӮˡ
ӮѾھԭ꣬ѧ˺¶¥˵ѵҲŮŮôΪҪСŮˣ
¥ʱǺ˵
ӮһֵҪսҪͣ
ţ⻰ʲô˼¥üȻ
Ӯ˼ܼ򵥣Ը˽ˣ˱ΧԸ˽ˣʯ١˵һ٣ӮֵȻֻǧҪƴֻ¥ҲḶĴۡ
¥Ȼɫв𣿡
⵱ȻвӮǶԴҸ档
¥ǷĺӣȻƾʲô㣿
ƾӮꡣӮֱ¥׺ݵ񣬵Ȼص۹Ĺ
Ǵص۹Ĺ¥Ȼ켴ֵƾ㣿ҲŲǣ
˵ȴǰ뿪ԭʱӮ깫棬ʱ»ֻʮ꣬һξ꣬ѹָղеЩ죬ȴ벻ˣ´ǰ¥˼䡣
Ǵع¥ˡ
Ӯ꿴˿˵ֵֺαƭ㣿
̫ˡ¥һĴȣ˷ܵصȻǴص۹ĹǾͲٻȥˣŮ˰ɣٺ١¥ܲ˷ܣص۹Ĺɲʲô˶ܹõģʹ͸
ӮȻ壬صѱǿ£ֻʲôòȵòˣҲò˵ģ෴Ը˱˵޽Լ򱾹Ϊá
¥ʱȻĶòϣӮĻǺջġ
¥ıŮƭ˭֪˵滹Ǽ٣
һ˱Χ˷ƣǿɾͿˡ
ǰεС¥ҲЩԥǰС￴ȥ磬ҹǰǸͨŮˣǸеɫŮкܣŮˣҰĸ²ôѱġ
˵Ҳٴδǰ˵
¥˵˵۹ȻԶ¥ֻоԭļԼԭڵıסţݣɹ˵ȴ뵽˹еϰˣ¥ܹӮ깫ɹ¥û׼еһ졣
¥´Ӯ꼸ۣȻ䷢֣ǰعü¥ĺŮ֪˶ٱ˲Ը˽ˣȴܻؾԭ뱾ס
ⲻܡӮǳЦҡͷֻѡҪôɱ˱¥˸ʯ٣ҪôűȥȻ󳷱Χ˽ˣ֮⣬ûеѡ񡣡


151 ļ
¥صǷҪѡأ
ӮȻصȻԡ
¥ƺһҪ˵˵Ȼǰ˼䣬¥ü켴˸ЦӮ˵¥ÿͣ¼Ȼˣգݱúд
˵գ¥ֺȵˣȥЪϢ
±ŮӦʣǿȰպؼӮ˴ʡ
¥ֺԼС˵λ˵Ҿ͸ԻӪ׼ȥɡ
ʮ׷׸Ƕȥ
˶ˣ¥ʹ˵ʦ㵽ʲô˼
˵ҪµأҪԭˣ
ҶҪ¥룬ֵֻѡһҪˡ
˵ǴͲҪԹǿҲҪߣóԺúȵдţйڣԭڵ˾Ӧ˼ˣһҲͲٵ˳ϮˣһǾѾڲ֮ˡ
Ӯ깫ȻеʶվЩ
ãǾʦ¥Ȼô졣
˵ЩģٴζǸӣǧҪǿҪǰˣ֮ɾûתˡ
֪ˣ֪ˡ¥ͷػֵʦ¡
˵ҡҡͷתˡ

ҹ˿ɫ
ԭϣҹε
ܾԭ³ǣҲԮɹ˵ȴǺСģ˵¥ɳ˴
׵أ㺮ǶȻǰڵҹм
ﷴӦ֦ؼѾ׼ȷǵʺؾֱʿ˺ܣֽ׵ԼԸϡãһδԣֱͦͦش
켴ӰӲԶĲݴȰð˳
һӰڣԶĺڰб켴İҹɫ˳һҹ̸ԭİԼԨٶ·ֻ̣һҹϵˡ
ï͵磬ôô̽
Ǿԭˡͳ㲻úΧԭǡ
ˣïΪȻ¥˻ֺˣҲˣ
͵һ䵱ȻǣҪ¥ˡֺˡأߣҪǱߵūأ
ūˣԨȻϴȥĮū˲򶫺𣿡
ҡҡͷ̫Ͳðٶ֣ĻūڶѾܶˣԣūʱп¡˵һ٣ֵԸūˣ򣬾ԭΣӡ
˵䣬ǰҹ±ǵĻ⣬Ǻ˵Ӫ
ˮʱһöˣ˵Ҳкüˡ
⻹ֻǾԭһ򡣡Ԩ㲻ãھԭǵߡ߻б߻иĺء
ӴĵĺеǲǰˣҲܴӳŽǡ˵һ٣ֻͷԸïܣƥһҪغãǧҪ˷֣ҺСáӴ跨ǡ
磬Ϊʲôңï
ΪǶֻ¡͵
ïǲ̫⣬ֹӴɶ£
͵Ӵڣؼʱ̻ÿɱ̽
ïˣۼ治Ԩϻ治С
°ʹԨˮҹɫڻǰľԭǣï̾˿ǣͷͷޱ޼ʵҹɫ֮С

¥Ӫ
¥ʵһձӮϥƤϣü˼
ŮһһңľӮᷢԭ̳ɷٵ㷢Ѿȫ⿪һֱӮ£͹ڣŮĿ¶Ľ֮ɫԭŮӾǽ۸߹󣬲ۣͷҲǹ⻬С
һŮ̲ס£㳤ÿá
ӮûŮڸû˼Щ
ʵϣӮ겢Ͽôʼ۰ŮСڽ֮У̫֮ĹĶǣҲǳϵͳѧϰʼʵۼԦȺĵΪŮʼʵۺܾܿͲΪˡ
Ӯ֮Բ귴ԣҪӪɲô򵥡
ӮȻֻһŮȴͲʣֽӮѪֻʣһŮӮΪ˴ؾ
һΣ֮Ӫ뿴¥Ǹʲôˣ
¥ǸӮͻԥ¼Ȼ¼¥ĿĲΪҪ˷ΪΪ¥ΪãӮţϰĺֶΣҪ¥ֻСһ
ȱ¥ΪŮɫҲûʲô
ҪʱӮԥɱȻ¥ƿ¥䣬ٽ¥併ˡֺˣ׺˵¹Уָֻҵ˴ص۹
ڣӮԥ
¥ǸͷԼ򵥵׶Ը
ɰ¥￴ǸġòªԭȴһַǳΣյĸоŮ˵ֱӮ꣬¥ԭ˾ԲǸ֮д˴ܻܿԼȫȥ
죬ԭˣԼͲᱻ¥
һ뵽Լ¥Ӯ㲻̾˿ԼǴˣԼΪʣԭڵͶ¾Ͳйľٶˣһ¥ƴĻᶼûˡ
¥ȵسΧԭˡ
ԭԭֵĵ򣬸гƬƬޱȴƬˮݷ¥ռƬ򣬾Ϳһ߷һΧǣ꣬ԭڵ˾ͻھͶ·
ʱ꽫ξ˸úȥδӣ
Լؿžԭڵϲ·ؿŴص۹ϣʹ𣬾
ӮվԺŮ˵ҪǴ
ŮЩΪѣӮһŮӮ꣬һŮҴҳձʣ¥ȥˡ

ԭڣԯ
齹ǣ鷿ⲽ
겢ںǹ³֮δ飬ЩģһŶڴص۹νĹȻ֮ЩڻⲢԴݻϼԵ۹Ӯϼҳϡ
Դص۹Ӯϼҳǲɵġ
ΪҳϣŲΥӮ깫ԸʱͲӮ깫ȥӪ
֮䣬ϺȻһ˿Լ졣
ȻתϬֱֱضŴ⣬ȵ˭


152 ϯ
֣
껰䣬鷿һʵ켴鷿յķű㱻ƿһŮýӰѾʩʩȻ˽
֣˺ʱϲ
һŮǳҹǵİ͡ˮԼԨ
ԭȻѾΧ˵ܣ˽ҹɫڻ׾Խ˺ӪأҲ˳ΪͳԭĪ֮˺ܶؾʿʶֱͣӾͷˡ
ڰ͸꽻Ī棬û˿ֱӾͰѰøԨŽ˽ԯ
ǰ˷ֱϯ
Ȼϯ֣ô£
ƺһɱ¶¥ڰ಻סҪ䡢ֺˡ
ЩˡԨ޺޻ڵǲ֪
˰֣͵֣ǰŸջأôˣ
Գһ£˵֣֪֪¾Ѿ췭ظľޱ䣿
˵Ըꡣ
͵ǰ£ʮҷ𣬳ԭѶϯ֮ѳɣȻڴʱׯȴΣżǧбǧתսŵƵϯ֮ơ
ĬȻԣƺû̫ϵ
ΪʤƣҶٷӮΪḴعԼսϵ
ϼΪػӮϼڵģڣ
ҲѾϰ˴طȼսϵǺӦ֮ˡ
Ȼ˲ǹаգָеع塣
Ȼ֪ʲôɤӣֵ֣֪֪ǰϽׯոռʼꣿѸ£ʼʵΪٵԴطȼսϵҲΪƳ磿
Ŷ飿ϲ΢΢ɫ䡣
ׯĵܵܣĵȻʼꣿ
УׯȻʼʵΪٵΰľԴطԼս弫ΪƳ磿Щ֮ˣ˵ΪׯӦúʼʵǲŶԣջʹڻ˸еķӦ
ֵ֣ξ̫ξҲׯ£ξʦְ֮
ξ̫ξҲׯ£ԽԾ켴뵽ʲô֣òҲѾͶׯ˰ɣ
ȻǣСܵȷѾͶׯˡ
֣ΪʲôǴŭ켴Կɬ֮ɫֵѵ֮ʿҲôûи˵ϣ𣿡
͵СԷƱ£Ⱥ۲𣬺ܱƾ˵ȷѾԸ˴ˡ
Ȼԣ۽Ͷׯ£
˵һ٣ֵȻҪ˶£Ϊβѡߺţ
̾ׯ΢ѣҪ˵ţӢǡŶ֮ҲԶԶ磬ڵµĸ·֮Уֻׯ߱۹⣬ֻ˴طȵԽԣҲֻøսϵľ衱
ĬȻðκŵԣԼˣ
ˮü˵ɴ磬˵Ҵ硣
;ֹСã֣СܴûԼǸˣ֮ѡͶЧׯҲǱڣΪ˻ָ˵ٹ⡱
͸࣬Ϊˣǰա
˵ˣʱǸʱͨȻѾūˣҲȻûһĻȨһʵǣƽûܽȨֻЩҺӵܲܽܽѧ֮лߡٳ
ˣаղŻ쳣ҵӵĸսϵ
ΪĸսϵƽһߵֻͨҪǮ߶նսлþλֻҪ˾λ̾Ͱƽݱ˹壬Ȼûм˵Ļ۳ɲ壬Ѿ˸ıԼ˵Ļᡣ
Ҳؾս¸ңܹһ֮ɨضҪԭ
⻰Щ˼ЦôȻΪ룿
ͲûΪ䳰ȷŭֻǳϿҵ֣õƾԼпܸ˴𣿡
ĬȻ˵Ѿֱ߽⣬󲿷ѾȺһͶʣһСɽҰ֮䣬Ȼʱͼı˴أȴѾƹϲܳˡ
ֵȻƾ˵ѾԸ˴أôΪʲôͲ˶Σͨ˵ĺһַʽ˴أ
һַʽ˴أȻĻͥΪô
͵˵ͷޱȳϿҵ˵֣ҿҵĳƺǴػߴҪʵӮϻҲҪ˵ҪǷȣиսϵҪֵġ
֣ˡҲҹͬȻҡͷ
˵գȻγ彣ʹ˹
ˮԨͬʱһϽ˰ǰȴ˸˿֪ɱңҪɱĻƾˮԨˣǾ赲˵ģĽԯ
Ȼ겢ûɱͣǰѰƨɵµĲϯһ룬ȻİƬϯĬĬ߻Լϯϡ
ʧ֣ҪСܸϯ𣿡
ȴٲֻͣϵıս߿ʵͬҵúܣ￴ýȥˣ
ͼٲԼֻú̾һŰˮԨˡ
꣬Ƿǳ˽ģ㣬оϣһ˾;׸ı䣬Ȼϯ˵֮ǰн鶼һˣټ˾İ·֮ˡ
뵽ͲȻˡ
û֪Ǹжį
ˮŰͳ˽ԯʵ磬Ǿˣ
߻ôأͳ̾Ϣɴ綼ϯˡ
ˮĿһתȻ˵磬ȥ°ɣСҲЩˡ
£
ˮ⣬ȴͷһ
һ͡䡢ٵ꣬ػص۹ػӮΪΣ֮ҪԼϯΪԼӮϵ뷨ػߣԲŻȻ뼺ѡ
ôǲǿͨתأ
˵Ӯ깫¼ׯôعͻΪĻʺ󣬴Ҳͱһңٲֱ˴ˣҪػӮ깫Ҳͱػˣ˵ףӮϵϵѪѾֻʣӮ깫һ֧ˡ
뵽˸ԶԶׯ£ǱضҪǻʵ۵ģ罫Ӯ깫˻ӣټһ֧֣ӮѪĻǲлΪĶʵۣҪ͸ûзԵˣ


153 Ĺ
¥߽Ӯձʣһ֣Ů㹪˳ȥ
֮¥ĿӮϷɨӣӮڵظйԲβͣãӮΪԵʣβϸȴǰ𣬽ͽβ߹յøˡ
£ұʲô£¥Ƿĺӣ¶˺εǹ˵¥ǰƢǰλεεĹ粻֪ٻˡ
Ǵ𣿡
Ӯ겢ûΪ¥Ե¶˿ӣͦ˹ڵ˫壬Ƶָḧѩټü΢΢̵ǾȻҲ¶һ˿ұ֮ɫ¥ʱɲǵʧ
ʹҡҡͷ¥Żع˵
Ӯĵ̾˿޵صô
¥ʱȻĶͷӿһǿҵϧ֮⣬ôһ˲䣬޲ðԼͳ͸ǰްŮˣ¥ϾǸܿʹʧѳ±㲻˰벽
ӮǱһ˿Ц⣬ֻʱʼʾ뵱ʱķʿ츣棬츣˵ĹǣسɻĺջˮһԴŭʼʵۣ츣亣׼ٻԭ
˲֪࣬Ϊ츣Ϊʼʵҩȥˡ
νĹǣҲ˵ӮҪȥͶͻ¶ַ飬ǧģֻһһҡԽղţһԹ񣬾¥ͷϧ֮
¥ҧҧ⣬ڴʧлعаһֵǴӦ£ȥ
Ӯ̾һĵ˵ѵ𣿱֮Թǰ¥Ӫ뿴ǷӢۣǷֵñ¼ޣıȴñʧأӢۣҪЮһŮ
¥ɲǵʧһ䣺㡱ЩҪѿڶ
ʱ򣬹˵ȴͻȻ˽
¥ηѣȻͷŹ˵˵ʦôҲˣ
˵Ӯָ꣬¥˵ĹǣͶ䶼ʹֶٰΣദԻɥʧ־ԣû¼֮ǰûǲҪദĺá
¥ΪȻղƬദѾüˡ
ͻȻĹ˵Ӯȴͷޣԭˣ¥ʱ͸ˣղۿ¥Ҫʱһȴɲɵش˽ѵⲻɣϸί¼Ұˣ
ӮȻľʹݺӪ
Ϊ˴ص۹ĸˣȱҪί¼ǰҲ÷سޣвȲִٳɻ˵ˣӮǸļƵŮˣͬʱҲǸǿŮˣԼĻѳԼƿء
Ӯӷϰһ֦Էļ˵סԼ񾱡
˵ףӮҲվֻǸʮͷСŲסˣʩԺֶҲûȻסˣǾֻѧѰŮвˣ¥ǲΪ˵þֻܽԼˣӮ굹ǲ¡
£Ǹʲô˵æӷ
¥Ҳ΢΢ɫԶԶԣӷɲġ
Ӯ국һЦ˵ֻҪǷűȥȻӷ¡
϶ǲܵġ¥˼ػؾ뱾ס
Ӯ국ȻǾ仰ֻҪ˱Χǩͬˣ¼㣬ʳԡ
¥ҡͷš
׼ӭ˵ŭɡӮԷѾ˾༡һѪ˿Ѿѩ׵˳ӮֵȻֻǧ׳Ҫƴ˵Ҳɱ¥׳¥ʧ׳˵ףٵˮݵضزסˡ
ס֡˵¿ס֡
¥ȴǼǣͻȻӮȵȥ˭ģ
Ӯ걾ܵŤͷ¥һ°γ̽׼ʱӮ꾱˹ֻһ죬ӮеĽѾ¥Ķ̽ײɣӮ귴Ӧ¥Ѿǰһ¾ͽӮ˵ëϡ
ŶûУҪҲõȱˣھͰˡ¥Դ󷢣߬סӮ˫֣ڳƤۣһ¾¶ǻ켴Ӯϵֱ¡
¥ԭΪӮᾪУȻʹ
ȴȫô£ӮûмУҲûǺƽֱ¥¥ĶʱΪ֮һͣӮƽܵһɭɭɱ⣬ûһɭɭɱ⡣
ɡӮĮƲѩ׷۵Ĵȡ
ӮķӦȻس¥ϣ¥ҲδŮˣֱǰŮˡǳΣ֮䣬¥ͷǽϹˮıѩΣǸԭﲪĻҲ̼
¥˻ȥӮ갵ŵǿŷĲ˶ȴǲɫص¥һλᣬڷűȥ˱Χǩͬˣһ¼㣬ĽһͳĮԭ
˵һ٣ӮȻת䣬ֵűȥ˽ҹ꽫ͻ֪Ѿô磬ԭڵ˾ͻǣ¥һսŴս֮¥ҲôӺʧˡ
ڻû¥Ȼ
Ӯ국һЦ˵ֹ𣿡
˵գӮϷƵشһ裬¥˵֪ʲô𣿡˵һ٣Ӯֵص¾綾ϳɢֻƬ̣ͻѪ˵գӮֽ躬
𡭡𡭡𡭡¥״󾪣ǧ̡
˵Ҳ£л˵ǧĪҪġ
ҲӮΪﺬ裬صֻҪǷ˱һж˵ȻǾ͵ų˵ŭɡ
¥˵»Щġ

͡ˮԨȻشӹԯ˳
ˮ߱ԹҲ̫ˣôԹӪأ
ϵȴЩأˮֻ湫İΣģɰȴ뵽˸ε⣬͸Ӯ깫йνӴ֪¿ȥȻ磬ʵȴǸŮӣԣȥӪֻûô򵥡
ͲܲģһӮ깫˽˸˴صͷôԭ˾ͼܸ¥ˡ˻ֺ˽ˣʱׯٴųԭͼ˸˵ĺϹ


154 м
͵ĵĺܿͱʵ
׼ҹïʱǱߺȻɧѸٸϵŸʱÿŴ󿪣ʮӵӮ깫ӳҡڵ˽һĻͶʱͷһβ̫
ˮȴǰֵ㣬㣿
Ȱˮνסȥ·
СãӮ깫ϽѺ˸Ͽˡ
ˮӮ깫ƺҲܿģϵЦҲװġ
˶Ӯ깫ֳ˾Ե˳ӣð͵ԽĳأЩѱƾʲôԹô˳ӣ
㣬Сøոջ㵣ءˮ˼ȴΪӮϲ̵˵ܰȻشӺӪ̫ˡ
ˣΪѱӮ깫һЦֵСãͱסˣȥԯ˵һĻô
ѽѽˮͷСϲŽ˯ˡ
˵䣬ͺԨѾǰֱӮ깫Ӯ԰ͺԨ̬Ⱦ䵭ˣֻǳǳ
ʱҲױϵˡ
Ӯ깫жʮбҲЩȣǰӮ깫Ӯ깫֣ػֶ˵ɽѾˣЪһ𣿡
˵ͷ̧ͷȵˣ͵»ԯ
һ£ʮױӿǶʮȴ׷װνʣһٴػӮ깫ߣü˵ʱӮ깫ȴЩ¥ʿûж⣬ǻͱԯɡ
Σһ֣ʮױˢˢ˵˴ࡣ
Ӯ깫ǣŰˮС֣ڶʮ˵ĴӵԶˣ켴Ҳױˣͷβû͡
ֻҡͷЦ껹ֻ
Ԩİɫʰ͵磬ô죿ǳǸϣСһߣ
ֻһ˾ȳȥϷϽѶ˵ԭб䣬˼ϣϽǴһ֧ϣǼ£пΪ
ѾֻƬצᵽϢ
Ӯ깫ʹӪ¥˻ͻسǣôôҪ˵м䲢ûзʲô£;˵¥ܷʲôҲѲµܾܿǹ׼¼¥
Ͳѧǿǣ֮ҲԣҲ֪Ӯ깫Ĺǣ֪Ӯ깫ǸļơͬʱȨǿŮˣԣ¼¥һҲֵģΪںף¥˵ȷһ֧Ե
Ӯ깫ܹͨ¥ƿ¥䣬ٽ¥£Լֺ䣬ټǧԼˣ̾ͻγһɲɺԵǿūϿ󺺲ûпܡ
ʵϣʷϵĺ׺˾ΪĳصԭϵһǲΪعм˴ߵãǾͲ֪֪ˣֻ׺ðĲԭۣǺرūˡ
׺Լ˵Ľַū˵ʵͳ˰׵֮Χ϶ֱӱðŵƨͰ͵Ůˡ
Ͳ֪Щ֪һ׺˸˽ˣׯͱϵĳ˵ǳΪĽ룬ú׾øӣӮ깫Բׯͳ谭ĸ˴ơ
ԣͱֹεķ
˵ף͵ĹűʵӵܣԴص۹ԼӮϼػԾӣɰȴֻŷطԼսϵԣ͸ׯսɱѪͳ˧ӮļƵĹ

ʱҲѾŴصˡ
ھѷֻܲ򾫱׷ɱʮȴϤɷܱȥˣܲ򾫱˵ȥ׷ɱ˵ȥӳΪǡµҲֻؿׯʾϺס
ֹӵݷ˸Բμֻǲ
˵ʵصֹʱЩԾȳԾδľ޽ݻĹֳԾׯСȻûյҪ֪ʱһѻˡ
ڳֹס˼գ˻ˡ
ǰʱ򣬻սʱķ¶ޣסڳֱֹ͸Ƶģʱã뱲ǰ׻ˣҲ⣬ŻʮĹ⾰ⱲҲˣʲôĽܲӤǾˡ
ٴݷڿȥˣѡ
ݷ˵ķ𴲣޵
θϽԼƶȥȻҲࡣ
ƶҲƶģƶȣǰֵܵЩϻƼȫй֮Ϊһ¾ͳˣЩֵܵһΰݵԼʱǸˬ޷ݡ
ة࣬ʲô£˸Ƿε
ιӦؽʳѾȫȡѾַԼУξˣΪӦǴԼලⲿｫʿˣЩֵʳԵ
˵ة࣬ⲻˣ
θϽ˵ĽŴΣȴΪһҪ¡
˵һ٣ֵɸѡٽ˵ҵΪѧ˵Լ֮ⶨˡɡĳ壬ʱ俴˵գλͷһ֣Соľ˽ľϰ㼸ʮ
һʱͷˣüȷɣ˻ͷٿ
ȰʱȴֱתˣΣֻùˡ

У˳ֱƺƵϡ
ٵУ߳ׯǰҾϽ׷׷ǣû׷ˡ
Ҳе顣ׯ˵꣬ξԶһۡ
֣ʳҲգʲô׷
ڿʼٲص׷ˣֻԭΣȴǲö֪Ҳ֪û˵ꣿ˵ֻ꣬µ˾ԭ֮󣬸֮ⲻ˻һְ֮
о仰ô˵ţ˵ܲٲܲپ͵
ׯľԭأǰʹһ󼱴ٵ
̧ͷʱֻïѾ糾͵ظϻˣԶïѾظߺϽҴ˵ԭб䣬ٱˡ
ׯԶʱͷһִȵȫֹͣǰ
Ͻȫֹͣǰһеʮױ׷׾ţǺŴ֮䣬ͳĺŽѳ಻ϢĺŽУֱƺƵнĳ׷ͣ


155 
ׯֹҪİïô£
ïЦô£ĩҲ̫Ӵô˵ġ
üʵôֻһ˻硢СûǸԨأԻŲЩˡ
ïȻǻھԭ
棬ïҲͬûʲôøС
˵֮䣬ᡢ߳ڵȴҲ׷׵ˡ
ڲ֮ǰׯֶԳ࣬ԭĳСίΪΪоΪҾ߳Ϊ׾רͳ˧ǧϱ
౻ڵо
󣬻ѾûбȨˡ
ȻϻǽׯĴνԼĩׯڣյ˵ᡢ߳ڶǵģʵȴׯǲڣҲֻξʦǴνĩ
ׯּ򵥵ذѰïصϢ˵ˣ졣
ԲţᡢȻþ¶˼
߳¶֮ɫȻ˶ξԭ֮пûԤô˳㲻ãԭ֮ҪһˣȻΪμӹ¹֮սĳϱ߳ûаؾȱǳǾš
ϽͲţǻӦüϡ
ǡҲ͵ԭԸ򽵣ԸǾǣǧôھ¹˾Ƕʮˣˣѵ򲻹ǧˣߡ
ïĿ¶ɫ⻰˷ǳˬ
ǰڸոͶЧï򻸳սĵܴ
ˡׯֻô˻
ׯַԸ壬ȥҽ
ŵȻӦŵȥˣյĹ򣬱
ׯξԻкԶ󽫶ڳ򲻽ЩľҾ˼ֱڣ򶼻ǽأ˵ʳסзûŰҲϣȴʲôġ
ׯеԱߣԸһ飬ͷȥˡ
ׯֻصм䣬ȷԸڵڣȥоѡʿ汾Ͼԭ
Ͼԭ
ϽⲻС
ǣҲ̫Σˡ
һ͸ԭأ
׷Ȱ裬Ǻζ԰͵ĻɣȴЩºȻӦŵ켴תﳤȥˡ
ˣѾׯȻǲȰˡ
˵գׯ򻸳λ汾һϣ챾פУú׼
Ҳٶ˵ʲôΨΨŵŵӦˡ
Ҳ׷ȥˣ߳ԭӧ׷ׯϣתһ룬ְµߵĻʻ˶ȻһԵˣΪӽʱ׷ׯҵĸ߳Ȼ֪ׯԭ
뿪ˣׯξԵʦ߾Ͱˡ
ϽԷģֻҪ߳ڣȻšξ˵һ٣ֲ޵ĵصǾԭǱߣҲ֪ʲô£ϽֻپϣСĲǡ
ׯȻ˵ʦģɱׯ˻ûء
ξȻͷ͵ľׯϵţܶѵ£ׯͱضӭж⣬ܶิӵľ棬ׯͻԼ򵥣ԭ˷룬գֻҲѲסׯ

ԭԯ
ԾӮ깫ŵصҪ¥
ôӮ국һۣ꽫ͬⱾ
Ȼǣĩû˼ϽϣΪ壬Ӯ깫
Ӯ깫̾˿˵ֺγԸ¥ֻǱ¥ֻ¾ԭڵ˾ҪʯˣΪ˾ԭ˵İΣֺϧ֮
ĬȻͷȴӿһ
ԭĺ˵ȷѾ˱ԭ֣뾹ԭ
Ϊ壬ȴֻؿŹίģΪѪжȴֻؿһŮΪȾԭڵ׸ųԼһߵԿһ̣ĨӵĶˡ
굱ϥ¹򣬲Ȼĩջس
˵һ٣ֵĩԸžԭǧѪսҲؿŹ衱
ɲӮ깫ǰֵ꣬˵İΣȫϵڽһϣдص۹ĸˣҲ벻Ķѽ˵¥֮£ֻҪ¥ܳΪ˴صγһ£
ĬȻа⿴ǴҪ¥ˡ
תһ룬»д˾Ҳ֮УϾԭ˵ʵѾǰˣԽԶ֮⣬᲻Ǹδ֪֮ԣΪ˸˴أ֮Ҳ⡣
ֻΪ˵õȴҪԼҸҲδ̫ˡ
Ӯ̾һĵصɽ˽ɥҲʵûбˣԻ鷳汾һˣ¥Լ磬¥ͻǰӭףʱҪˡ
ŵ깰ҾΨΨŵŵӦˡ
Ӯ룬ֶУɽΪ𲻱Ҫ鷳¥֮£ȲҪţ𣿡
깧Ӧĩá
ɽæɣˡӮ̾תˡ

ԭݡ
ͻڵϣ¹Ȼ¼¥
취ɡˮҡŰ͸첲˵һù޸Щɧĺ˰ˣ硣
ԨҲ˵Ĺôܼ޺أ
͵СáӴǷģ޲ɺˡ
ڹ˽ͶӮ깫޸¥ΪӴ˵һӮ깫¥ɹͻԱϺ׵ĳγвٴС˵һӮ깫¼޸¥Ǿȫ˵߳ˣ
Ҫֹ׮£ƾɲС
ԣ°ֻܵȣȴׯɳľϵ
°ͷԸԨӴĻϽɳľضϵԭ⣬跨ǣϱֱȥӦ
ŵԨȻӦŵԹպóﳤȥˡ
ˮСã⼸Ź£˵ɢģͬʱעߵЩˣҪǣһҪŪ¥ʲôʱӭףֻ֪ȷеӭڣźԤš
ţС֪ˡˮͷҲˡ


156 
ڶ磬ׯʹپоٶϵ˾ԭ߽硣
ڼԭʱԨ켴ׯھԭн紦ĴɽһľϿȣپȻԼŻԼʮױ̴ʮ˿񡢲ƥҡڽ˾ԭǡ
ǰ꣬ԭػսԭȴ԰ʱڹе̶ӣгԱūˣ԰سŵؾû̫⣬ȡ˰ƥ˿ƥ鲼֮ͷˡ
ϣׯݼ˰͡
ͶׯֱʾԨ⣬Ȼ˵Ͻ˶پǰ
ʿׯ֪
ų˿˵㹻ˡ
˵ƺüʵԭô£
͵ԭαȽϸӣ¾Ͳ˵ˣͼҪĸϽλ˵˵ɡ°ͱ㽫ԭµԼˮӹԯ̽Ϣׯһһ˵ˡ
ׯʱͷ΢ʵӮ깫Ҫ¼¥
ֻ²١͵ͷֵңж⼸ھͻס
ֹ׮¡ׯ˼صԲӮ깫޸¥
ׯһ¾ʶеһӮ깫¥ɹô׵Ĵšһˣһٽף̾ͱʸ֮ˣӮ깫ԲŹ֮˺˯
ӹһ˿ͣ¹ҾϽ
죬ׯͷ΢΢ЦŵǲѾһжźˣ
΢Цֻи뷨ѡ
ׯһ˦չϯ֮ϣ뻸ϯȻ԰˵˵
Ȼϯ˵֮Ҫȷеĳڡ
˵һ٣ֵ֮գ¥ضɾǰӭףʱϽʿڰ;Ѹײڶ֮һټ¥ӭ׶飬Ȼױ¥˴ѹ½ߣһ
ׯ˵һ¥ضʦ
ԣ¥ûеõӮ깫ضʦ΢ЦȱɣҲòһӮ깫ˣ˫һͻ¥˱ضˡֺٴΧԭǡ
һԭƿɾ͸ˡ
ҲǰȲ˵˻᲻֣ȱԸ֣Ҳδܸɹ¥ˡ˻ֺ˵˵еȻô׳ģҶȥ硢Ѹ
ҡҡȣЦԭԽңǳԽΪߣֻаѾԭ̶ˮˣǳźôѽ
üʵô
öָ΢Цһһһ
˵գðïԨһеͼľҵϣȻߵǰָׯͼ˵Ͻλ뿴ǺϵأӪһƬ
𽥰ˮݶӵѾݱ˰һ˲䣬ӪһߵǽԵȺϮԣһӪ⵽ضʦԾȡ
һʦҾԷ
һƬϿȵأϿǴƬ֣ҰݴȻʮҲᱩ¶μֻȰϿȣʹһ֧ǰ·Դն·ȻӸ֮֡
⣬˵Ĵһ
һָֺ䡣
ֺ֪̰ԣϲԭ˵˿񡢻ƽ鱦ҶݳƷϽǴЯǧݳƷôβóٳ͸ֺݳƷͬʱɾ֮ʿʾֺ֮Ȼ˱
ֺ˱ʣ¥ҲͶ֧ˡ
ʱϽֻǴһλƱ֮ʿʹ¥ʾֱ֮֮棬Ҵֻݽ޾þ֮⣬¥ֻҪǰ׳գͱضҴԿ
¥ˣϽΧԭжټӮ깫Ͻϣ˵ҲͲˡ
˶ʱ
һôһ˵ҲǺܸ
ׯҲǻڰޣԭ۸ӵĺ׾ƣôһһһţ̾ͱüˣɴҲ͵ĲܣܹΪ򣬽ޱȸӵĴַֽԼ򵥵ļ裬ȴеıˣ
ׯ˵ǣȷеĳʲôʱ򣿡
͵ͷѾСȥˣźܿͻϢˡ
䣬ˮֻӯȸɽ˿ׯϽСͷׯżȻŹض԰˵磬СѾӺˣ磬¥Ҫӭˡ
ʲô磿΢΢ɫô
޷ʱüׯȴ˰ֵ֣²˳٣ǡ
ҲҾϽģ»Ӵ·ӦСӮ깫ޣ·¼Ǻš
ׯͷŻﳤȥˡ
ĿׯӰԶȥˮ̲ס͵磬ϽԭѽͲɴ֣װھԭ
һСŮô֪ϽأҡҡȣȻϽӥԳˣȣǳ˿ɱȣηηβǣֻͱʱˣܴǧвֵ죿
ʵ˵Ҳû뵽ׯʾԭ
ڸмׯԼͬʱҲòׯ
ˮգգĿҧСָʵϽźҲûɶرģôһ˵ͦ
Ͻֹ΢ЦǷǳ֮
ѵܱˮСԴʵ
ⲻһܱȡ˼۸£Ͻ۴ñ˴Լಮ٣Ҫ˵ԦˣȴϽԶֻһãСٿϽ߶Ѿۼһʲôˣ
ţϽڲֻгˣˣڡκˣˣϽȻ˶ˡ˵⻰ʱˮĿСģ˵ĽΣĿɰ
ţˮȻű߼ʵ˵磬޸¥ǿϧˣҪܼ޸Ͻöѽ
޸Ͻôȴüͷ
ʵ˵ͲϣӮ깫޸ϽΪ˵δǸʵǣӮ깫Ҫ޸Ͻˡ


157 
ԭ⣬Ӯ깫ĳݻϡ
ɣ޿۹Ĵ£һ൱ӵǣÿһڶרŵ̸𶽵ðص۹ѾȻ°һ¡صĻκޣֻһдӼˡ
ױεݻޱȵϣӮ깫ȴ䣬ΪһŮңҲ¼޸Ҳͬ޸ܰɽӢ۸ԭɣΪعּ縺޷ӱܵΪ˸˴أֻԼ
㣬Լѽˮʵ
Сãǽѽ޷ӱܵġӮ̾Ϣ
ӮѻӣˮͰׯ׼׵ˣȴֱӲ˻ȥΪԲܸӮ깫͸¶ڷ磬²
н䣬Ǩ¥˱ӱƺƵӭ
Ϊ׵¥걧Ȼ˵꽫¾ͽǰɣǴͥء
¥˵Ȼ¥ں꣬Ȼö
굱´Ӯ깫ǰӮɽͽʿˣ㷵ؾԭɣԭ벻ء
˵ǴһֱӮ͵¥ͥģӮֲá
ԭܼ򵥣Ӯ¥ĿĲҪΪ¥ãҪ¥ΪãԲȥ¥ͥҪǱˣԭҲʧȥĹˣӮ긴˴صҲͻΪӰˡ
̾˿ϱȭҾ£ء
ɽءӮһЦݣ˴
̾˿תͷһ֣ٴҲ׷ͷϷ
ǰӭ׵Ľǧ¥໽ӿǰӮ깫ĳٴ̣¥ͥ

ççĮϣһӺƶС
Ӻ˴Լааƥ϶˹ĹҵҲ֪װʲô
ׯ켣м䣬ϵܲԭ
ʱǰ¥˵ӭ׶ǴӸȥģֻҪ⣬ʱ¥˶뻹ﾭ
ʱ䣬¥˵ӭ׶ӲҲûصˡ
ٳʿҲѾ׼ˣׯʿĲݴﻹǱʿ
ٿ֮䣬Ϸƽϴ¡¡
ׯִʱֻƽѾðһĺߣ¥ˣӭ׻¥ڳˣׯڣʿ׷׷Ȼеƥǣһ֮ϣڿ˷Ρ
Ŀӣǧ¥㻤żǰ
ׯʹ˸ɫڻ⣬һ¾ͽ⿪һƥϵ
ԭϵĿڴһ±׹ڵأ˳б¹µµװĿڴĴ鱦ʱ㻩б£һ͸ƲյЩ鱦⣬ۡ
Ծ¥˶ʱ׷״˹һĿ¶̰֮ɫ
ԭЩ¥ǲ֦ģЩ鱦ʵ̫ˡ
ׯʹ˸ɫϽǰһҡһñѻ󺰣Щ¥ȻѾ˵Ĳԭһʱ¶˲̵ɱǶˣǾ͸ûˡ
Ϊ׵¥һڣǧ˱׷˱
ǧ˶¥еľ񣬲˫õĳ߳ͭٺȴûǷ׷״ӱж˶ִ̹ϵļȡһȫͭء
һ̣һܼļѾ̨
㵸һϽӰ˻һ¶һƥĶ棬׳̵İʿҲ׷׶棬Ҳׯºƥ
ʮٶ¥˱໽ţͭһѷƵ̨ϵİ̡ࣺ͹
ׯᵶѾɱ
ԴӼǰڴɽ֮ׯûи˶ˣ죬ȴڿЩ˼ˣ
ׯ󣬰ʿҲ׷˻׵
ٿ֮䣬һİ׳ĺѾ嵽ׯǰ
ǺԵĲԭȻС׳ʵӴֵüԴһ֣ޱȣҰްĿҰϢǺһؾʽ¥ʿ졣
໡׳˿Ұţһׯ˹
ׯͷȻתᵶʱһ֦ĴֵָؼѾЮűɱ׳˻ûü𽣸񵵣ؼѾ䴩ʺׯͷʱֻѾٴ̥
ϽģֺαԶ֣˵䣬ڱѾһɱˣһ䴩˵ʺһ¥˷ˣȻǰɱڣȴڷһԴĵϡá
Ƭ̹򣬺˱ٶʬȥ
ڴоѡʿǺȹ׷͵ϮӪˣʱׯϵİʿԭǨʵϱеľǿıЩĺֵܵģ
¥ڷ˲ԣǰȺҲ̫ǿ˰ɣ
ľͲ˵ˣʹõı̵̫аˣ¥˵ͭڶԷĵ¼ֱǻѪӹ˫ȻҲܲסԷƵǵƽǽıУȺ˾Ǵðģ
һ̣Ⱥַ׷ѵƤۣ¶˵ºۼס
¥ȻعǶˣ˰ЩԶŵˣ黹ǵĹȥأ
ֻƾ˾عҲδ̫˰ɣ
¥һղŰȥ¥˱ַ׷׾£칭żٶ๭Ҳ׷װγ£¥Щ¥˵Ҳɵ֪ǵͭ䴩˵ۼףԾͲżˡ
Ȼ¥׼ٴʱܵҰݴȴ׵ðֳ־֡
󣬸ģ
񰡣
ˣܰɣܡ
£һ¥һ¾ͻ
ڲԭ˵л֮ȥجΰ
һ̣ľѾ׷׻޷¥˱ܼļʸ·׷Եڵأͬʱ̨ϵİҲϮ˵ҽ֮£¥˵ĵֵǽ˹ˮıѩѸ߽⡣
ǰ󲻵ٷĹİٶ¥˵ѪУʣµ¥ڳױһűĶӣӮ깫ĳݣͱ¥׵˾⣬Сסˣʲô


158 ˮ
¥ͥʱɱţ׼ᡣ
ԭ˲ԭˣסãԻҲûôིȱ¥ӭȢعĴϲ£ҲֻǰټһȻŮŮΧ裬ٳ裬ˡ
¥ڹ˵Ľϻԭ˵ķΡ
ᣬԭε¥ʮ¥Ĵӵ£ģ߳Բʣղ¥Ϊӭ׵ˣʱ䣬ǰȥԭӭ׵Ҳûˡ
ǵ¥һȴȫô¡
ȥӭ׵Ӱֻмٲ˻
ô£¥üʵأ
˵ĵˡһǰȥӭ׵¥췭͵ع¥£Ȼڻͥ·ϣ⵽˵ķǧһ룬Ҳ˸ȥѽ
˵ɶ¥Ȼɫȥˣ
˵ȴ΢΢ɫЩΣΪӦòΪ
ʦû¥ͷȫۼףﻹ󣬾üٲԶʮ䴩ƥҿģԾˣˣ׻˭ۼף󣿡
󣿡¥ݺݵصӦˡ
˵ҲĬȻսϸģԷӵ󣬿ˡ
ЩԶŵˣǰȫ˲ɡ¥شʣִ泭ֱ֦ݸ̴ӵֱټӣٻֺ֪ͨǺϱԭ

ڴĮδ֪ͬȼ˼ʮ
ٳʿΧżʮغƤˮƣؿſ͹εķȣڻѱߵӮ깫ȴʳȫޣֱһ̣֪⾿ô£Ҳ֪׵Ⱥ˶Щʲôˣ
㣬Ҳһɣˮ֪ʲôʱӮߣĶ̵ϻһ鿾ýƵ⡣
СãЩǲʶӮʵ
ڸձ˽ٳʱӮͷְˮһ㶼ģڣ˶԰ˮǺ޽ģ߶˵ϴŵӮѩһ¾Ͳµˮ˱Ȼʶġ
ˮûлشֻǰӮ㣬ͳԵɣ
类ٳֱڣӮ궼ǵˮδմҲûһ㶫ˮ浣ӮΪӮɲǸϰ֮ˣġ
㲻˵ͲԣˡӮǿתס
ˮΪ֮ʱһΰӰȻߵǰ
ˮֱ˼ʱȴһָֹˡ
ԣʳϬֱֱӮ꣬ȻѥͲһذӮǰȻòžʳô鷳ѵ㲱һĨһоͶˣ
Ӯ겢ûȥذףֻ̧ͷǸӡ
ҲΪӵԵʣǸӿߣһΡĴɽֻվӮȴظܵһǿҵƣһµƣСʱֹһεشӸϸܹơ
ˣȻӵиһǿƣ˭
˺ȻһЦȴ͸ɭɱ⣬Į˵ǰѶ̵ɱ˰ɣǾ͸ϽԵ㶫Ѷιٽ·ٲ˷ˣﲻǾڴĮιҰǰɡ
˵գתߣӮȴɲǵʧ
ˮٴνõݵӮǰ㣬԰ɣ
ӮĬĬؽӹ⣬ҧһСڣʵСã˭
ˮЩΪѵص㣬粻Ҹ㣬ٹ죬ͻ֪еˡ˵һ٣ˮϲ̵˵Ҳô˵㶼ټ޸Ǹɧ¥ˣ𣿡
Ӯĵ̾˿֪Ҳʲʲôˡ

ԭҹɫŨ
ͷϣÿʮбһ֦ѣĵĻȻ⣬ȴͷˣĻУҹԶһѲĶУ̤Ĳ߿
ܺѾ˱Χȴû˿Ĵ⡣
һߵܦǰս۶ųˮʱ۽ǵԼԼƺһ⣬תͷȻҹ¹Ȱһ⣬仹Щţʹۣǵȴƺˡ
ֹ˲Ƭ̹ǵͻ㣬Ȼĵ㣬ȵһԼӳͷѲ䶼ʱҹѾһƬ⣬ĻУԼԼ˻˷ˣǺˣ
ˣģǺˡѲʲʱһ켴˻Ϯǣţ촵ʾ
Ǽ䣬̴ٵĺŽѳ

Žʱ껹û˯鷿￴顣
곤𣬴ҴҺãʹʮױֱǶױϱǵ¥ʱĺѾŻѳˮӿ˾ԭ⣬Ļ⣬귢ֳĺ˾Ȼ¥ˣ
¥ˣ겻üͷ
¥Ҫ𣿹ո¼»֮ҹͥ㹫£ȴǰԭ𣿻УɣôƳƣ¥ǰ¥׳ȫ˰ɣ
Ѳɣ¥ʱ͵Ϯԭ
뷨ǲϧ˾ִ᷸
ȵҽȫǽϣżǿ䱸Ϸ˼ϸ͵Ϯš
ǰӮ깫£ٺ˽ӿ˾ԭǣʱ˲ѲЩˣǾֻнϣټǿŵرˡ

ݣ͡ԨϵĶ
ڲ֮ǰ˲ŸոձһŽѡ
ܿ죬ϱ㴫˼ٵ켴һɤűɽڿʼȫǽϣ˶ԹԵش˭Ҳ׼Ͻ֣ˣ˭Ҳ׼Ͻ֣Υߡɱ⡱
׼쿴Ԩϯϣüö˶˵ģôͽˣ
ҡҡȣصϽѾ֣¥߳ŭִ¥ԭˣǺǡ
Ԩ˵ϽѾˣ
ʮа˾΢Ц¥³ɿգȴпѱ磬˸¥֮ⳡսԱˣսһ𣬰˸ֺҲ϶ǣһԭ̶ˮǳ׽ˣͿϽôˮˡ
Ԩ죬Ц㶼ѾѾԭ̶ˮôˣϽôҲɣܰѺ׵¥ˡˡֺȫټϾԭڵˣں˰ɣ
·ףҡҡȣ˵أȡϽջҪɱؽġ


159 
ҹɫһֹߡ
ҵɫ£߳ᵶУݴȰðĳױЩױȫۼףֳ˫нĽɫ·һƬƬĺâ䡢ɱϢ
ǰԼǧ⣬ѾԿǵĻ⡣
˵ǿ϶ǰӪˣڴĮ˺ü죬ҵİӪˣǼ䣬߳Ǳһ˿ޱɱϽӪƣ򲻷ףŮһնף
߳ٽкᵶǰһױ㿪ʼǰ
ɳɳɳĽŲУǧױ˰Ӫ⡣
벻ʮʱ߳칭ֻݡһХԶϵѾӦԶ£һֻһ߳ɱˣ
߳һʱ㴵˳ĺŽǣ֮䣬ǧױҰްַ׷˫нͰΧǽˮ˰Ӫ׸׷״˯бѣȻȴǵȴǡ

ԭΧѾʮˡ
¥֪ԭǸ߹֪еϬ¥ǿĻضʧأԲûǿֻǷֱסţð䡢ֱֺסţ׼˻ھԭڡ
磬¥ٴټֺڴ硣
ȵðֿ˼Ůĸ裬˲§˸Ů׼йʱһԡѪͷĺȴĵش˴ʣǺ˱͵عڵأȻӪӪϮ
ʱ˵ʲôӪϮ
Ǻͷˣ˸ɵġ
ˣһʧҪ㣬УøϽӪҪȻǰˡ
˵գתҪߡ
¥Ͻסȥ·˵˵һΧԭ̶ˣô˵߾ߣ
ֺҲǰˣʲô£
ǲһ¥ֺţ涼ھУɱ׸ȴӪأӪʧҰˣУôŴϽɱӪȥ¥ÿ
Զŭ¥ֻÿȥ·
ɿսѵ֣¥߼ˡ
ĿͰȥֺګګʵ¥ԭΧΧ
ΧȻΧ¥ߺߵصû˰䣬մ󣬶ңԭƣĸū˵еҲûʲôˣŮˡӻеƽ֡
ֺߺ˵ˡ

ׯӭһСɽϣΧĻ
ǰʱׯмײμҰ׵ĵ൱˽⣬ڣȴҲеİεòû취ʱĺף̬źܴĲ
ʱĺףûлĮ
վڵͰɽϷȥĿɽͣɽȫдеԭʼɭ֣ԭʼɭ֮ǴƬƬĺӴˮݵأֻǿţ֪һƬֵأѹū˶ʧʱֵ˱ˡ
ξǰվׯ󣬲޸пصϧϧѽ
ׯȻ֪ξڿϧʲôξڿϧʼǿг׵ʮ򻧹ضûлȥʮ򳤳ǾŻںףòؽȥˣֱںͿˡ
ׯȴȱʮ򻧹ضڣȱʮ򳤳ǾڣֻҲ޷ں㣬Ϊϱ߾ǹƽԭǿʢūˣֽ׶Σð٣ǳܹġ
˵䣬һѾưСɽ
ϽϵױҾˡ
֪ˡׯͷֻͷԸ׼
ŵȻӦŵٻͷһ£ʮױѾͷȥˡ
ֹƬ̣ȻָǵͰɽׯξ˵Ͻʦˡ
ׯͷȻɽѾͻأðһ
ţĺʹɽϵð˳˳ɽӵ£˳źӹȵϯƬ̹֮ĺӹȵѾĺǵɽ棬ȴڲϵð
ܿ죬֮û˱ֻʣ¡¡
鱨Ҳɸ˵ĸоȴƺʮ
ɽºӹбӿǰĺׯһִӿǰĺһɫµɽ˺еĹµ
ׯȻЩ׵ɽʱūҲֻ
ΪеļҪԶԶڲһǧķ󼸺һ򲽱Сȣֻɸ˵ĸоȴʮ׵ɽϵ϶ҲͬĴûȷе鱨ͺΪūʮ֮ڡ
ҲͿԽͣΪūΧ˰׵ɽҹȴʼǿ£ںԴԴϵؿ֮ūҲ˱ˣðٵȣʮô׷Ź
˼䣬Ѿȫ˺ӹȵء
ׯͷԸ壬ٻ
ŵȻӦŵٻͷȻһ֡
ѾȴʱʮױͬеĻӵ˸ǰĸɲϡ
Ѿͻ͵ĸɲѶʱڵ濾ŶϵǷ࣬ܿһ̳

ݴǧС
ϥأſڲݴϵԵЩϾ
͸ŨܲݴԣѹѹĺǰĺӹȵϷӵǰĺѾٲؿЩ˵һ̣Ķȫˮûκ
ٿ֮䣬һĿѾɽϳ
ʱȻγᵶǰݺһ
ȴÿҪϢǧʿ׷ٶȴӲݴһȻʹקһ̣һ鶥ľդӲݴͻأһŷľ׮ббӭǰϯĺ
ǰĺ﷢ֲʱȻ̫Ӧˡ
һ̣ӿǰصٺҵײһŷľ׮Ȼ˴ﱻľ׮ϣֻмǿĺ߸Ծ𣬶ǰŵľդܿͱŵľդ
ǰ裬޿ɿܵȻͣ
ɺ󷽺ȴȻ֪ӿǰЩ˴СϣܳɫǱִ٣һǷӦ֮䣬ǧĺѾݺײ켴һƬ˻˷С


160 ɱ
ǰͣͺܿ˺󷽺Ļҡ
֮Уĸ̴ٵǰǼϽǰȥʲôˣȻȰ⼸ĸ̴ӴǰӹȻ˼ĺŽ
ţĺŽʱɫ䡣
һ̣ӹ˳ˮźƣǧɱ
ӵںӹشĺʱɧ
ʱں˵ɧѸţƬ̹޾ģˡӺӹ֮бӿﾪֵط֣ЩȫۼףǿӲǰ漸Ǿ󣬺漸ǳ
⵱Ȼˣֳعĳ
һ̣ܼȵļʸѾӵںӹеĺ
Ǽ䣬ӹȵ಻Ϣİ⧲ĺ˱һƬƬص
°ǿӲú˳˿ͷǰųе󣬸Ǹ˼ɱˣǧִأս䴩УУ
ǧ󣬰ǧҲ˴ɱˡ
ǹļʸȻûĴ͸ȴʤٿ죬һ֦ʱ䣬㹻ǹ֦ˣǧ֣һһܼļйͷϣⳡײݣ
ȫˣԴ󷢣Ƚ໽ɱ˺ӹĳ֣ȴܿͱɱҲвٺ˱侲һӱж¶̹ʼżĺͷ㣬ںӹȵҴܡ
ĻҾٳӣ;ˣ
ҪţҲҪšγŭ
СҲ׷׻عʼٸԲ׳
ԭѾȫҵĺڽȻڸԲĺȳ½һȺ壬켴źӹĳַ˳ˮĳ棬ڰĻ֮󣬰ڻع¶
ԭƾȴвԭȽũ£̾ǺηЩ˴СڼΪϿĻ֮УСҪΪпĴȻ׺ݺöս
أأء
ѽѽѽ

ʱƣԽԽĺ˵˼֮£Ȼ󣬻ǧӹĳַ˳棬Щƴ߶սһ߻еĶ̽ľ棬һ߷ҰްĺУĳֹѹ˹
ˮУӿǰĺѾٲ֮ң
ǧ嵽ǰôȴֵĽǱɱˣ׺ݵĺǰ֡־͸ûκǼ޷ֿҲܲǽֻȺһ㣬ȴűȺҧʳ
ȻǧＴ嵽ǰʱ䶸
ɰǧ¹κ׵شӳǰݴЩ¹ȫľ׮ƴӶɣ˸ȫ⣬һŰײҲҡɭɭʲھǾһŵޱȡ
Ľʱͱ˱׳ɱ
ǰرľ׮˴˸Դֻƾ߳߸Ծһ٣ûٴأһŵĳѾ¹κ̶ܴʱͰ˴˿С
֪ʲôʱ򣬰ǧױѾççҰݵڻȻ˹ֵ֮ǰҼʱ׼õ¹Σһŵ¹ǰ໽׼ɱĺʱײ˸ͷѪ
ĿͻأֲҵһĻǵЦʱ͡
ӦǳٶۣҲʶԼǵ˵ˡ
ƻĸˣֻԼɣ
һ̣˵Ұް㰧˵ˣϽ
ȻŸոתͷ
ոհ˽ӹȵǵͰɽϣ֪ʲôʱǰżױȫؼֳִؽؼױ⼸ؼױǰԭտߵɽҲǳͻأȼܴ
һĶʱ³ȼյĴһŵؼױ˵·Ѿ˽ضˡ
ݡ
ļʸԾɲͣش䣬ꡣ
ֻһһ֦Ѿ䴩ƤףһأҵʹʱҵϮ켴ҽһһͷٺ״ʱɧ
ˣˡ
ˡ
ˣˣȫˡ
Ѷʱһ㴫ӹȣԭѾûʣ¶ٶ־İɥʧһֻɢұӣȻǽӹȵ·ӳӹȵȥ·֣ȫ˶˸ʵ·ӣ
´ӶʱⳡмƻԤıķڽˡ
һԭӦһսҲһƾеļսȻյĽȴǳԺʵһߵɱ鱨սľƣǡʱǡĵصһǡķսҲͲԶˡ
ʱɨսսҲͳˣһսܹնһǧ׼ɻƥһǧƥǧƥսֻˣԽһʱָܻʣµľǧƥսȴֻɱˡ
ʳǲõˡ
ű鲼ӹȵĺʬ壬ᡢȳ˷ܲѣȫú˲ˣׯͷȴǷĳأܽⳡսȡʤⲢζź˾Ͳһζųʵɨ׵ĺˣ
ʵϣѡ˼ΪĵΣúܵ壬ȡ˻Եսóڿ˴һҰսֻ½ͻȻͬȱʤҲȻḶصĴۡ
ңȱǸղţҲûһս֮
㹻侲һʼͷóȻͻΧͷƣٽеսγԵֵļ꣬󲿷ֺ˶ܹӳļϮ»
һҪʤͱ⬼ŵİ˷ǿ˼ȱȻӸĽ֣ȴٿԸ൱̶ȵɱˣڣ˼ȫ𣬶ȴμˡ
˵һʤʵڲ˵ʲô⡣
ǰ˺޷ǰ̫ðٵūˣ𣿴ȻǷ񶨵ģ
һ̣ׯͷӿǰδеĽȸС
ĻðٵūܿҪˣð֮ǰＯ㹻սҪ̵ʱڽһ֧Ȼ󾡿뿪ףһðٴٽף߾ˡ


161 ٳ
ڶ죬ҰǺӹ⵽Ϣʹ˾ԭ
¥ԭţǵ˰ԽԽİӽ¥ӪЩȫͬϢɱһǧҰǺӹ⵽˵ķȫ¥ˡ
¥Ͻ˵ٵԲߡ
ʦô¥ʵ
˵Ƭ̺˵ɱ伸⵽ϢӦò٣ΪĿ϶ǾԭˡŵģԭܹҲˣ׳ֻǧˣҪפؾԭǣҪֱôæù
Ǿԭˣѵǹˣ
¥ʱɫ䣬ԭǴص۹ĵ̣˵Ҳϰˣһԭ۹ɱǰԮԭô¥Σˣ¥̹ص۹ģǾԲ¥ܹġ
˵˵ͷҡͷҲūˡ
ūˣ¥һūĽڣ¥İԴųǾŶʮ뿪ԭ֮ÿ죬ūºţȥ죬һӿū
¥֮еҪ̲ԭˣΪӦū˵в
ΪūֵԽԽԣʱգһػغס
ūˣôƾͷǳΣˣ˵ūѾ˶ˣ׼ºˣˡֺˡ˻¥ˣֻ¶ӱ³¥ڣףˡŮˡ˻кӶū˵ū
˵ֵԭ˻ūˣ¥ѣֻ¥ĵˣԣŰɡ
¥ķҵص˵ôŷ
˵ҪٷֱΧˣϽе˾ۼǱӪֺһǧҲҪǾһ˿㹻ĺڴӪ̵դ¹ΣϷԭ˻ū͵Ϯ
¥ȻھԭӪأӪ
˵ҡͷǻ˱ӪֺضҲҪӪһ¥Ҫԭ˻ūˣǿɴԣԾھԭӪֺ̣һС
¥Ȼ򣬵ȵˡ
ʣкηԸ
¥һӣȵﳤʱٷسǱӪֺ֪ͨŴҲǱӪ

ԭԯ
ոմ˸Ȼױ˺ҪΧ
ţҪΧüʮױҴ˶ŵ¥ϣվڵ¥⿴ȥԭڳĺ˹ȻѾӰ
ܿ죬šҲ˺˳ΧϢֻбûϢ
ױϱŵ¥ʱܿʶô£˲ǳΧˣǰеıе˳ǱӪͻȻٶеޱѵм仹ʲôıɣ
Ҫ˳͵ϮΪʲôԭ
˼ʱױҴǰⷢһ֧ݵľӣ˵Ҳڡ
ţ굹һٹ˲ϳǱĺˣ´ʮԱԼױҴҵŵ¥վڵ¥⿴ȥֱֻϳһ֧ӴľӹȻžԭƽ
ǿ϶ۼף
гꪺսˡ
ԣǲˣǹضѾ
ƨô֪ǹضѾ
˵սǺɫģǵսȴǺɫġ
˵ս۾ǺɫģѵѾ𣿡
Ǽ䣬µʮԱ㿪ʼ˽еļеĽţȴ鸴ӣ·ԭػսݣԭ˱Ľ䣬ټϴص۹Ѿ˾͸һȺûû
ڣԭٴγ˾ԭȴ֪Ǹǻ
ԭ۹ԭɳôӴһ֧ӣȻ·ĻսѾ˽ȴ֪ոնԭİζԴԭˣȫɱأùʱ޷
½˵硣ȴƺЩˡ
֧Ӷǰĳˡ
ԱֱţȻҴһ˽ԯױӳȥɧͣ꾡Ѿ͸ϯȴȻʱ̹עŰ͵٣֪Ͳû뿪ԭһֱС

ԭϣ˳ֱǰ
ԭǻԶʱϵׯȻ֡
֮䣬ͳĺŽѾ಻ϢĺŽУǰĳ׷ͣǰĲ
ܿ죬̽㴫ϢԭǶûзֺˣֻڳǱ˺˴ӪԭѾΧҼӪЩϣԭмҲɫֻū˲ðﰡ
ׯһ£ھԭ˴Ӫ

ԭ߰ɽ˵ǰɽʵȴǸߵɽˡ
ɽϡĺ¥˵ʮĴӵԶԶtߵĶϱͻȻɱ֧ԭ¥Ǽȳ˿־壬ֳ˻룬һǳ֧ԭһȴֻܹ֧
аĹ¥̲סʹ˵ʦŵû
˵ִ˰죬ƶ˵ս۵ɫӦǺĴ˵һ٣˵ֵͻȻھԭԭصĳսѾнˣڵԭӦǺˡ
¥ʦ˵Ҫոԭˣ
˵̾˿εصԭһͳոҲ¡
¥ָô죿¥üͷЩõصѵҪǰڴص۹ٴγԭ۹𣿡
˵ҡҡͷ˵Ҳѡūˡ
¥ĬȻ˵˼Ѿˣԭ۹ĴȻѾ˺ף¥һͳףȻԺΪūԭ۹ξѾˣڣ¥ǰ·ֻͶūԭ۹Ƴ
ٿ֮䣬ϷȻ˳ˮ¥ʱֻʮԭѸٱƽ뻹аʮԶʱӶзֱֳ·ͷȥˣȻȺѾɽϵĺȥȱȥˡ
߰ɣĳѾˡ¹˵ǰȰ
ߣشӪ¥ƺһȻһӱ޷ɳɽ
ʮ׷Сɽʱ¥Ѿʮűߵ¥Ӫɶȥ


162 ֺ
ԭڣԯ
ֱֱرŰͣʵϱǲǳ
ͲûΪ겻˿ֻҡȵصֺ֣α֪أ
Ȼֵ°߹ֻҲǹɣ
ͰִֵԲӣҾû°߹ֻǾ˹
Ȼ˵֮ǳûҵһ䣬ǴùҪЮԭˣǿɾʹ˵ͷɶϣѪ˵ļۡ
ü֣СҲˡ
㲻ǡҡͷѾǳˡ
̾˿ֿص֣˻߳ˣǻ˵ķ֧νĲʵôҪҪ˵ľǴصķȻиսϵҪȥҪػЩһ
ĬȻϽܲˣǸ˵Ķԡ
ص۹Ѿˣ壬ǹаգѾҪޱȻԻ͵Ĵص۹ˣӮϼ壬ǼûʲôӡˣΪһˣҪǵĲǸٴأӦػ˵ĸսϵ
ֻҪսϵڣ˾ӱΪµ۹֧Ⱥ壡
̾ϢһֵȻǣҲգСһˣӭع±ǣȼ˹£͸֪СԲˣҾû°ӹֻǲϣ¼޸¥ѡ
˵գͼתﳤȥˡ

ͬʱҲһٶ󳵵ĳСƥҶн鱦ݳƷҹɫڻȻֺӪ
ԭʹߵĵֺԭЩˣһٶ󳵵ݳƷʱеĲñѲɣޱȿؽӭ˴ʣֻò谮Ը澴̾ơ
ʹߣȾơֺңңֱţѡ
Ȼ˺еİïת档
Ȼţѣֺһѣ˵˵̾ԭ˵ˮƱһζЩȲߡ
ƹѲֺ̲ס⡣
ֺȻ̰ԣȴҲ֪̣Ҫԭһٶ󳵵Ȼǲܵģԣԭ˵ʵ԰쵽˵þֻҧܾˡ
΢Ц˵ҼϽûб˼ѡ
ïת룬ֺŵô˵Щﶼ͸Сģ
û΢ЦͷֵȻҪ˿񡢲ƥҶǾ͵ţƥˡ
ǵȻǵȻֺͷ
ֺг˼䣬ˡ
ֺԽ͵ԯ⣬ׯá
ȻڴӦֺ˻е飬ȴǾڲᣬҲֺ֮ͬ˻У˵ʧ֮³ˣʵϣȱ治ᣬֺҲھԭ̫ˡ
ȥã¥ѶϵֺӪ
ǰֺӪϣɱϾǴһٶ󳵣Ҫ벻¥˵߷֣Ǿ޿ܵģ¥ʱֺһٶ󳵵ݳƷͱ¥˸š
ֺ⳵װʲô¥ָһٶ󳵣Ƶʵ
ֺüͷЩ˵Щ˿񡢲ƥҶʲôģţƥԭｻġ
԰ɣ¥ô˵ԭ˰ģ
ֺʱˣȻԭ˰͵ܲš
ֺ¥һ˵Щǰģԭ˾û㣬Ҫʲô
ǰ͵ģŲ㡱
ֺϰЩͻȥ򣬱ֱ㲻
¥˵ɲµﳤߡ
ô˵ǷҪˣ¥ɱڵصҪˡ
ֺʱҲŭˣȻӦãٴˣһ磬ʹŴУߡ
¥ݺݵصֺһۣתﳤȥ
Ŀ¥ŭ뿪˴Ӫֺȴû£ɲΪ¥еӸ°Ѿ¥ٸҶֺ䶯֣̾ͻΪʸ֮ģ⵽ԭˡ˻ֺ˵Χ
ԭ̶ˮֺ治ˡ
ľԭƹֺ˻Ϊá

ԭϣӪ
ҪűȥӮЩȵׯ
ᣬӮѾ֪;µľǳҲ֪ͳ˧ׯӰˮ֪һЩڳϢƩڻڴɽκءԼڵ·ĻԻս
ʱӮ꣬Ѿ¼¥ͷ
ׯȣ¥һֵһ
ӮûдҲûд̣Сڽ֮УĶıսߣҲʼʶ塢ڵȴ󽫵Ŀ֪ׯܴżǧбӻɱΧһֱֵڣס
¥ׯͳ˧ǿֹһ㣡
ׯͳΪô˴ص۹ϣ͸ˣӮҲǳׯĸԸã㲻ãׯҲͬͷͼͨӮ£˵أʲôϵ
۴۴̣ʮӮҲԶһׯ
ļȨıׯδؾǿӮ꣡
ȻӮû뵽ôӽׯɫסʱׯȴȻҪؾԭ
£ȴȫӮԤϡ
Ӯľȣׯȴ䵭صδƹɰɣ
Ӯʱƿԣ˵ûƹɣҪߣȷεĻᡣ
ȥȥ
ׯγ֪Ӯ˼죬СԼ˵μҲĶģֹǼ欣˼Ѿˡ
ׯóϣӮ껹Ǹ꾫̹Ҳֲ˰ɣ
ׯǰɮʯĳӮɫգ޶ԣ
ׯǣܹܺõؿԼ֪ӮŻûнղ֮ײҪΪãԼԣһǣׯͶ˰Ӯͻؾԭͷ
꾫ӪУׯܵԼѳֲס
ʵׯҲӮ꣬Ը槼ȻĳʼʵŮԸõ£˵ģׯͳ˵νаһ
ǣׯܲһֿܣһӮãһ͡ӳʦЩ˽Ÿսϵѳס˳ĴȨԼЩ˵ĺ᲻ӮĶӸٴص۹
ƽĶۣׯȷЩԶˣׯһ˲Ƶ࣬ǾǡԶǣнǡ


163 ˵¥
ڶһ磬ׯټױӮͳ˴Ӫ
һ仰ԶǣнǣׯǾӮꡣ
ؾԭ·ϣӮЩ䣬ׯ˾ȷЩ⡣
ӮѻӣеİˮȴЩˣ׷ϰͣʵ磬ϽҪѹͻؾԭѽ
ҡҡȣȻôС𣿡
ȻãܲãǳáˮСû𣿹ѾϲϽˣϽȴʱͻؾԭжģ˵˵ţˮСԽĸˡ
͵ϽôȻĵ
ˮСϽǺģ̫ˡ
ȴͷȻģľͶׯĹݣܴżǧбֵڣׯĹݣܴgжñȨǧв䵽ڵˣ
Ҳֻׯĺˣܳɾʹ°
ҲֻׯĺˣŻŷطԼսϵġ
ңҲͬΪӮ޸ׯǺ£ӮҪǼ޸ׯҲµ˸׽ׯȴҲ᲻ɱ˵棬ǽӮׯ֮󣬾潫ӵ΢ǲʰ
ͿɲΪӮҰģȫµ˴֮֡
ׯĺ;ɣһԼӮв˴ĹͳׯضֶһĨеҺˣӮ굮µãֻҲׯĶ֣ȱͬׯĶӡ
ھԭſڣŰѵȺʱˡ
ӮĳݣϽվڵҾμ¡
ӮĴ¶ԹԼ˵ɽλʿ񣬱岻ʣͲ³ˡ
ʱһ£͵ĿЩơ
ƺǲµ룬ӮֵɽõģׯϽʹʿǳƣֻС޴󰭡
˿Ťͷȵ͹»سǡ
һ£ӿǰӮٳ׷ָ˿ڳԼͷϵؾױҲؾеĳꪡ󣬿ؾƣв֮٣̾ͻǵ
ؾٴеģͲüͷ
°걧˱ȭ˵֣ѾͻأȻԭڵ˲ӭǾͲˡ
΢΢һϣҲ¶ԥ֮ɫ
Ǹ꣬ǹʱΪ˾ԭڵ˿ǣҲȷͶЧˣϣȴһתϼϾϰعҳȻҪعȷЩѡ
Ҳ֪ͬҪס
°΢΢һЦֵ֣Сܸǡ
˵գͱתͷٳﳤȥĿͰ͡ˮõӰԶȥ겻Ȼʧ

Ӫ
һҹĹ򣬳Ѿһ̵Ӫ̣դ˿¹ҲúˣڴӪԯŴһʱ䵱ľҲˣׯξվаɶߵľϡ
ξ̾˿˵Ͻ껹ǲԸġ
ׯ޸п˵˵Ǹ溺ӣգ˹ľôǾٱˡо仰ׯû˵˴ôϺܾܿͻػӮػϡ
ȾԭڵǧׯȻϵļѵͳ
ǧȻǹɲɺӵսҲֻһսѣֽ׶ΣǧȷǹɾصսڽǧʵڲʲôȻǵõЧңôõĺܾܿһϼ壡
ξ۳ף˵ţ꽫һǵѡ񡣡
ׯ˵ͷȻҪʱ֮ܲ
˵䣬Ѿٳ׷˴Ӫһ£ӵĻȻԯţֱͶǱ¥Ӫȥˡ

¥Ӫڣ¥ڴƢ谮ĺ˴
ԭܼ򵥣Ϊһ磬ֺȻͰկ˱ˣкû
¥õϢ󣬶ʱñףǹ˵ţʱҪ¥ȥ׷ɱֺ䡣
ǹ˵¥˸ֺû׼Ѿˡ
ֺ˲к˱ˣ¥˾˽ѵ֮أھԭɣԭ;ԭˣѹҲ̫ˣҪ˱ĻҲûʲôãѵ¥˻صӪԭ˾ͻŹǣ
˵̾˿Ȱ¥ԥˣͶū˰ɡ
¥Ŀһüõʦԭ˵ĳô
˵ҡҡͷص¸ԭ˵ĳȻ޿ɻ⣬ȰͶūˣȴȫΪ˴á
¥ߺߵص㵹˵˵
˵ԭ˸߰Դ󣬶ԭ壬һԶ֡߱ҳƺ֮ͶԭˣֻµˣɴͶūٲҲܷ߶ξܵС
¥ð߱λţ
˵ð߱λǡǡ˵Ǹͬһϵڴλֶϣٱ㣬һصǧͶūôܱסԼٵλȽū£¾͡
¥ĬȻ֪˵˵еҪȻλȥūµĵξСȴʵЩģ¥ԥʱ̴ӽԭʹ
˵üǲΪá
¥ȴΪȻкη
˵գ¥ַԸ̴ӵȥԭʹ߽
̴ȥˣƬ̹򣬱Ÿʿ˴ʣ¥ֻǴֵڻƤϣʿȴ˿Ϊ⣬ԹԹҾ棬Ͻ֮Ҫ֡
¥Ȼ˵ȴĿ¶Ȼ֮ɫ˰ǳ
˹˵ת룬¥ͬЩȣʵǳǺ
ԭصĳԣ¥ȻԶھԭȴҲжţڿǺҪոףԭ˰̵ĳܵˡ
£ׯҲû˼ʵҲǸסģҪ˶ãϸͻģף䵽ʱ˽Ҵǻڴ󷽵ԼϣҲԵó䣬ػ̹ǣ
ӦҾֻ;ԭݽ˵һʱѣ붬ǰһ뿪ģԴȫضҾе⣬пܵĻҾó˿񡢲ƥҶȻ󲿽нס
깫˵ת룬¥֮࣬ǿҲ˶˰쾹Ȼô£Լ׵˺ð죡


164 ƥ
¥еصԸǽнף
ڲԭϵ˵ԭ˵˿񡢲ƥҶн鱦ѵһݳƷϬƱϡȱԣһ˵Ը¥˽нף¥ʱ˷
Ȼ˵ͷֵֻҪƥ
û⣬Ȼû⣬ǱûУƥȴǡ깫˵ת¥˷֣ܵһֵܲܽף
Щ鷳Զʱ¶Ϊ֮ɫ
Ϊ֮ɫ¥æǮ˵˵
Ƭ̣ԥ˵ðɣڴôгķϣ»ȥԿܹ˵ҼϽû׼ṩһֱȣ϶̫࣬Ҽ۸϶ܹ󡣡
û⣬û⡣¥۸˵
ͷˣˡ
¥ã·Ը˵ʦ汾
˵Σֻ¥ʣһֱ͵ԯ⡣
棬˵ٴλص¥ʱȴ¥Ѿ谮ĺŮڵأƨںŮѩ׵ĽϸܿأȻϢ¥ãľ̲סҪˡ
Ų죬¥ûлͷ֪ǹ˵ˣҲܻ䣬һ߼ŮһߴϢŵʦæأ´˵
˵üͲԭ˵Ĺƣ
ƣ¥һ߳һߴϢʲôƣ
˵һԭ˵Ļ֮أȼסǵĺϵ֮ٸһʱָô죿
ʦôˣ¥Ҵ£ִӺŮǺŮѩ׵ĽԼȼķĹȱޱس˹˵ǰ˵̲סﰵ˼䣬ĳһԿģ
˵ֻǾãԭ˲š
¥ȻŸղǸԭˣһ˵أȸʱʲôǼٵģͶūҲūֲߣֺαؼһʱأʦ˵ǰɣ
˵ĬȻʵҲŸղԭ˵ĶģǰԭĶǳǺ֪Ϊʲô˵һԼԼĸоóԶ׵ĿӦûô򵥣㲻¥˾ҪԴ
ֻһֱ˵޷¥͡
˵ĬȻ¥ֵʦٵȰɶɵģ
˵һ٣¥˼Уãԭ˲ƭˣǶܵԭĳҲԸѱ׸ǣʦǿƱͭľͷġ
Ʊ¥ԣش
ȱ㽫Ĳū¥ӵж˿ڡţ׳ԼƱֱӰ쵽¥ūеĵλ¥νеõ㹻Ʊ¥пܳΪūС

뿪¥Ӫ㾶ֱ˳Ӫ
ı棬ξ΢ЦŵϽ¥ҪֺҰģֺֻҪ˿񡢲Ҷн鱦ݳƷ¥ȴڲЩݳƷһھǱٺ٣ͦ۹
Ͻ¥أ¸ôظ
ׯԽףǵóõƥס
˵һ٣ׯֵڽ׼۸һƥ˫н
۸ڴӺԽׯԣ൱ĿţڵʱʵѾǺܹļ۸ˣʵϣʱԭ˼Ը⽫Ʒ׸ˣ˾ǳߵļ۸Ҳ򲻵ꪡ׵Ʒ
ԱߵĻ̲סԵϽҪ˽ױģ
Ҳ߳ӰӪŪ˺ܶƥ㹻ˣֺαóȥ¥˽ƥ
ЩƥСׯҡͷ
߳˰Ӫ֮󣬵ȷƥʮͷţ򣬲ƥȫСԻӵ´࣬սͲˣҲҰǺӹȽɻǧƥսǿս
Ȼ׺˸ū˵ƥһɹ֡
ɹͰСҲɹ齨Ǿ޿ܣɹǿҶԻӦǿϺǿȣǸɺǳʪֻҪвݳԣɹǿȥ
ԣɹ齨ǲġ
ʷϣɱħľɹܹ֮ɨŷǴ½ܹ֮Ӽຮ֮һֱ򵽿ȵگٴӶ֮һֱԶ밣ƾ̾Ӧǿǿɹ
еɹܳΪսġ
߲ɹǿ϶ܳ䵱սģׯҪ齨ձսʱģ¿ֻһͽһɹ̭ˣΪɹ߶130ס
˵Ͻȥظ¥ˣ
ȥɡׯȻ¥ֻҪõó㹻սеǣó߳߳ߵԣóۼ׺ٺ٣ܹó߳˳ߵı״Ҳǲԡ
΢΢ɫϽ²װɣ
ξȴ֪ׯڴʲô⣬ϽķԸȥ¥װɣ¥óʲôƷεĺǾó֮ԵȵϬǿӲ󡢴ǿԽ׵ġ
ŵΨΨŵŵӦˣ켴ת˴ʡ

ʱ֮¥Ӫ
깫˵ת룬¥ϲ˵һƥ߳ߵĺܻȡƵ˫ؽ
ȻͷֵУ߳߳ߵԣܽһۼף߳˳ߵıԽ׵һ̨ʮƥ߳˳ߵıܽ׵һ߰ɸߵľݡ
깫˵ת룬¥ԽϲԽּذѹ˵棬ʵʦܹжƥ¥ĴСǹ˵ڴжƥ˵
˵ʮƥ߳ߵĺƥ
ƥô¥Ƿĺӣ˵ֻ׳ƥ͹ˣʣһƥȫȥԭ˽ʦ
˵޿޲ɵص˵ͷӽױ˵ʽĿ϶¥䣬ǳΪ¥õ֮ʵͻõǿĮԭʵţƥ
¥룬ֵʦ߳߳ߵж٣
˵߳߳ߵԾͱȽˣܹҲǧƥɡ
ֻǧƥô٣¥ҧҧֵóƥԣȥԭ˽پۼ׻ñۼ˵


165 齨
磬ͺ¥ھԭǶһʷǰĽףܹ˫ؽ¥ﻻһƥ߳ߵĺپۼ״¥ﻻƥ߳߳ߵԡ
ɣŵ˫Ͻ˸ԵĴӪ
Ȼ¥˶ĶԷͻȻϮ
˵ף¥ȻڵжԵĹϵӵĶ֣ȴܽ˴ģĽףҲǸ漣ˣȻڵõƥйأ¥˺γҲǼڵõƱ

һƥ¥ѾϽ˴ӪʿҲ׷Χ֡
ׯڻ߳ڵȴ󽫵ĴӵѲȺ
Ȼ俴ôͬ࣬Щ˷ܣʱʱľͻ᰺׳˻һĳ˻Ⱥ׷׸ŵ˻ΣǳǧĳӦǵߣһ̣߰š
ׯҲЩ˷ܣȻˣʽ׾Գֵһƥ¥ټϴӰǧƥѾ㹻齨һ֧Ӵˣ뵽ݺ۳ҵ龰ׯЩѪڡ
ʱǿıְ޵еĴڣ
һ֧Ӵԭ˭κεׯ
Խȷ񲻿ɵҲ潻棬ҺΣֻȺսϿ㣬㣡
˵Ȼܹȣ
Ƕıưٳ
ӾͲֻҪɹˮʹ¡ֱڽһֱ׷Ų׷ȥ
ο֮δؾͻ
´ƣѾ֮սոսʱˣڽǸԽšӢȸ·ֻʣ¶Լأ˵ףšԽӢֵֻܣĳ
ԣӵһ֧ӴٻؽҲͼһƬ̹;ˡ
ׯҲǹͽռɽߺӱΪⲻʵȣׯµĹǸԾǳˣһׯٻʦЩ˺ܾܿͻứ䣬ΣɽߺӱλҲãð١Խͺ֮䣬ɲ棿
ԭѾʮҾſգ˿ʮǻָԪˡ
˿ϡ٣ʰ뵺аɽˮĲë֮أȥֻܵҰˡ
а˰ش֮ׯҲռݹУڵĳͲ߱ĵʵ
ԣǵûؽ
ȣԭսң˿˽ÿ˿ѾԶԶĩʱ˵Ҳó˳һʦĲ⣬׳⣬ԳıԴ⡣
Σֱڶгڼֵֿ
󣬽սԻ㲻ҪֱԼԽ
ʱׯ֪Ѿͻ䣬٢ǧбѦص֮󣬺ܿͻ˽Ķ֧֣ǮҲûÿĺ˼̣ۿžҪ֧Ųסˡ
ׯ˵Ҫ򲽱ѵס
սϸŰ֮ѾǼˣǣҪոһɱĶͲôˣҪڸٱܵ϶ż칭żұ֤һʣǾ͸ˡ
ѵĻһҲͨʱսѵʹսӦԷζƢԼһЩϰߣһ־磬ֻҪһڣ˫һսѸȷķӦ
һѵ̶ȣͿǾˡ
ͨȫͬĸͨڳʱϾһѷƵǰ壬·ԣڸٳ̵ͬʱϽΣƩ֮ļǰ֮ļֵܱúܺá
״γ󣬾ܹѸٻת½Ͷڶֳ档
ͨķӦٶȾҪö࣬ɵһγ󣬺ܾܿҲ֯ڶεĳˡ
ⷽ棬ӵ޿ɱƣΪǴСϣԼս飬Ϊһ壬ԭҪͨѵУԺһ׳ԭ˲С
˵ˣԭһѵɾǾҪȺö࣡
ƩԭĴȻֻǧƾ辫װϸļɡԼḻսսսҪԶԶͬĺ
ʮʮԿʤ֮һٴһٺһٺذɣӣƽøԣǧٿԶԿ
ȻҪȫѵɾǾԲܵġ
ͨĸµļѵܹڼٱ칭żڳɱĶѾǼˣһн󡢳ٽеڶֻתȵȣ붼롣
ѲȺׯְѸ߳ڡᡢе˸ǰ
µΪ׾оҾľÿǧˣԸ߳׾ΪΪǧ׾ǧսĳϱʣǧҲǴӸӪмѡʿ
ׯһ£߳ĽŸԵĲʼϷս
Ƭ̹Ӫһ࣬ཫʿΪͬһƥսִЩƨ£ׯǲģʵϣׯԼȨǿзսøӪԼǴĵġ
ӦöսׯҲû˵
ׯôҪڸ֮ĦìܣγɸʿͷΣо仰ô˵ţìܲŻоֻиŻչѵ̵ܹʱڴӲ

æŹϷսʱ¥ѾӪرˡ
¥˸ոһʴף˫ϵû˶ơ
ʵϣ˵͸¥ˣҰǺӹȷ˵Ŀ϶ǳˣӮ깫ĶҲǳˣˡ
ԣ֮¥ȻӪ顣
ܵõ˫ӵˣװ¥ڳû뿪ԭ֮ǰ¥ֻʲô鶼ɲˣȲֺܶñҶԾԭκηǷ֮롣
ֻˣϵװȴǼٵġ
˫ھԭǶнʱڳеһŵľʹ󣬻ǰųʿǼǧ¥Щľ
ʱ뽻׵¥춯Իᱻɱ
ԣ¥ԶЩͬʱϣܹЩ뿪ס
ȻҲںײˣɼȱҲûʲôƾ¥ʵȱͶūðٵҲøӦĵλ


166 
˰ʱ֣ڰսϷˡ
ׯϣ߳׾㹻սһС࣬ǧܵׯǰ״ׯݺѵһͨׯȷظƥԼû¡
ׯͬʱҲųβϵս䣬µѵ֮󣬸֮仹Ҫд󿼣˭㣬˭ѡսڱģǾͻ˱ʣµӵ
⻰űˡ
ȻߣٻӰȴȺ߽ׯĴʡ
ׯ̧ͷʱȴκ롢滹аˮСׯӭ΢ЦŶκ˵ôˣ
κȴׯӯӯ°ݵϽ
κͰˮҲϽ°ݼ
ׯЩΣԴϴڻικնɱg֮κö̬ȱ㿪ʼ΢ȵʱҲǷӦ䵭ׯҲȻζԴӽ˺ȹ֮˱ûȹˡ
κÿǰЩׯϡ
κ䡢ǧ֮ӣׯ֪߰ˮߥ޲ģׯĲܿ͵õ֤ʵκü񣬱˵ϽڽѵŮӪǲҲӦѵ
ׯһĶͷԣŮӪȷҲҪѵսѾӪˣҲûжսˣҪɣٹ죬һ취ŪһսŮӪѵ
ˮϽƭˡ
Ҳǣƥս
ׯЩͷӪȷƥսȫ߳߳ߵԣׯپۼ״¥ｻģƥԿ齨ģʵ˵ɹı治УԻǿպϡ
Ե߳߳ߣҲ㹻Բᱻüٽصؼظѹ塣
ڳ̵ٶϣɹǾ޷ȵģ˽пܵĻӦ֧ԶȥжһһɹĻ򣬽ūʱԭͽռϷ硣
ʷϣôɹձսҲɹ֣άǰձе¿ձ˰Ա˸վֻʱձľִָĶˡ
ЩͷׯԺһ˵Ѿ
䣬߳˽κáͰˮСڳ߳һ㶣켴ׯҾĩϽ
ׯ˰֣κáͰˮ˵ˣҪɣһƥսûˡ
˵գׯ㾶ֱ뿪˴ʡ
ܿ죬Ͱˮߴߴ߳ǿֵ˼غϣͶˣԹԵشﲦٶƥսŮӪŮӪҲѾ䵽ˡ
ȻŮӪŮǰԲֵĺ椣żнεΡˮģκøˮģҲϰģȫǴ̵õ塣

뿪˴ʣׯתתľͽ˹䳵شӪ
ׯʱ䳵רεطһ߸һԼʮꡢѾǱСѾͷڸ֣ڹԱߣмʮľڽŵطֽľپСľȻ󶤳ľٷţƤ
䳵Ｔ깤ĸׯ΢΢һ
ū˵һΰׯؼǵãʱԭԻʹͷƽ̹ūȴѾʼʹøˣԭĺˡҲѧϰūĸ
ׯЩԥҪҪԼƣ
ƵĺôǲԶģս֮󣬾Чֹʵĥһսڶӵ·µĳ;оõսΪĥɵķսҲ١
ǣƵһūգԵģƣū޼ɵԭˣ
ʷϣūҲڳǸݹȡ
ʵϣū˵׺ȫɹ֮¡
ð١ڵ۲ŴҲȫľ桢֮¡
ǣūȴûɹɨŷǴ½һҪԭұ̫󣬾Ʊ첻˵ɹ䵶ˣһҪԭūûжƣ޷ɹиǿȡԶĻ
ȻһūƵܣһūܹ޼ɵԭأū˾㹻Ļԭ°㹻Ľˣһʮ꣬ū˵ұͻ̥ᷢǵҪԭ˸㲻þҪˣ
ׯǷ˸Ƶͷ̫ˡ
ūƺֱӵܺ߿϶ŶݱкţׯԸðԭķȥΣյľٶū̫ΣգǰڳԱȽס
롢ѾˣƲҶôأ
ϬȻʱʵʸֲģ¯²ߣƷ൱֮ֻзػ𡢷ʹܶΪׯԼʹõĺᵶʹεġ
ԣ䱸ǳ룬ֻ价׵ӽǹ
ᵶȻϬޱȣϧ̫ӣҲΪʱҪ䱸һѺᵶͲܡ
˻׵˽ǹǲǻӦøԼ䱸һֽԶͽս֮ϬأΪ˽֮󣬳Ҫԭһ㶼ؼֶܱܼĽǹ䲻Թɱˡ
ʹû׵ԭнսĻ̫
ׯһ¾뵽󣬲ֱأѣֻӪݻ߳ǳأׯҪȴһܹЯΪһԽߣׯ֪Ļԭ
ׯǰһרƬһ·Ƶ
ԼϻƳɣϻԴʮ֦˴糤Ķ̼̼ͨûβ𣬼ϻͨһӵϣÿһʸֻʶһμϻϽңѸٽеڶεĻ
רƬǾֻ˲ʮʮ֦̼
ǾΨһȱЧֻ̫вʮףڳ˵ʮ׵ľѾ㹻ˣΪԶʱýǹ䣬ʮڣԻԵʵ־Եɱ
뵽ׯҲ಻ס
ׯýȥһײȻú̿滭˸ͼȻԹ䳵˵㿴
䳵еׯӹ˰ײ
䳵³ˣǴʦľ޽ֻһۣɫϽǡĶ󣿡
ԣһ󡣡ׯȻͷ
󣿡䳵ʱ۷Ź⣬еصϽʱ䣬ֻҪ죬һһ


167 ԡ֬
ׯصʱѾҹˡ
κѾ˯ˣֻСè齵Ľ
ҲǹΪģһĽȻôСһš
л谵ĵƹ⣬ׯκõ۽ëںģȻΣȴ֪ǲεԼׯָʲô󣬻åѪɱħ뵽ׯЩԳ
棬ɱأ̸ݳ޵Ρ
лᡢʱ䣬ׯγκ̸ˮɺȢ
Ǻźʱȴׯôⳡעֻһġ
ÿ˶һߴž¹£һ߻ܸݼңֻһԱģ£ȴᱻԽׯڳϦ;УׯʵûжľȥȡߵŮˡ
ׯ£׼ʱκȴȻһׯٻʱֻоӨ͸ˮκõȻ䣬ʹׯʯĳһĻҲȻһ£˵κСҲͦġ
κʮʱعѹκ̾ٻԲУԼͬʱҲκõסֵܽȫˣֻڶı˳Ӵ˳һƼѹڶıӻ³ʮꡣ
ɾʱׯоܵκء
ΪΪȰκúѡؼ޸˽ֻһ֮ԵׯӴһİͬЧڷɣţʮͶɱˣʧȥˣεӰֻ޿
ֻʮ꣬κֻʮ갡
뵽ʯĳׯͷҲŨŨϧµͷκõĶͷϸĵزȥϵˮ
һҹ޻ׯһʱκȴˡ
𴲣Ҵϴ߳ʱȴκվǼܰߵľϣַԶçĺ״ԭ
˾ׯɲǵʧ
κôżõİɫֱ£ںڵ㷢ٲй£ͬĳþʥӣׯؿˣκõü۽ǾŨŨİƺѾܾûκϿЦˣߣδϿЦݣ
ׯȻЩ
Сǵ֢ȻӾɱɣ
ׯҴҵϾ§κ˵ѵУȥԭϴԣɢɢİɣ
šκ޿޲ɵص˵ͷ
ܿ죬ӪæҿˣϽҪԣɲС¡
ξԡԣİΣϵׯһׯҪǳ⣬ֻ̾ͻ߽⣬ðģԣΪׯûʵʵشڴӪⷢ⡣
ȻׯҪȥξԺֻò
Ϊ˰ȫ˽ξԻԨïͰˮְǽеԱ߷˺ü飬ԨͷïԼظĵ죬ʦģҰïڣ¡
ʱ֮һ뵽˴Į
ׯϣһĴԭɳ˲ʱκõԺöˣü֮İ֮ɫҲ࣬ˮ潻̸ʱżչ¶ĵЦݣκ룬Цˡ
κЦˣׯҲã߶ǰɱһͷ¹ʱԨȻأصϽҰǰҰȺ
ҰȺׯʱ˾ҰȺһ㶼
ׯһڣ˦¹Ⱥưϯȥ
ǰвأǰȻһƬˮ̲ˮ̲ϣһȺҰˮ˵Ҳͷ֮ׯһ۾ʹȺҵͷҰһƥ֬ɫҰΧҰƥ֬ԴȦ
ׯĿһ£ƥ֬ļ߸Ҳǲضˡ
κҲƥ֪֬Ϊʲôԭһ¾ϲƥ֬ɫҰ֮»ׯҪƥ֬
һׯã˵УΪȥ
κȴҡҡͷȴصԼɣ
δ䣬κñѾ˺̲Ϊʱ˾ҰȺѾƥ֮֬£ԶȺķХȥ
桢ˮΨκΣգҲϽ׷ȥ
ׯһڣҲŽ塢ԨïԼ׷ȥׯܺõؿ٣ⳡԣԭΪκСɢģκѵׯһΣׯȻΥ
κõܺãҲԣԺܿ׷ƥ֬
ƥ֬ȻżȴҲ޿κΣΪҰȺδµСԣصӰ쵽Ⱥıٶȣ֬ΪҰȺȻƲȺܣֻܲϵظı䱼ܷԶκõס
Уκ˦ףס֬ľ
֬ڱŭˣ˦ǰɱκõȻҲǰһԣǸ֬ȻԲƣ֬һκõ̾͸ˣǼ䣬κþʹϱӲس
ͰˮʱʧׯҲͳһ
ΪκõıǱڵҰȺһܲͻᱻ̤࣡
䲻ݷ֮ʣκȻһףӯĽѾУһ̣κõСһšһۣѾȵ֬ıϣ֬Գһŭ˻һٴμǰɱȥ
κû£ׯЦ߶׷ȥ
Ƭ̹κ׵֬ׯѾҰȺ˦˺üأԶԶȥֻһСһСڵˣ塢ԨïˮȻżȴҲֻܸż
˵κãԼƼ
֬ٶʵ̫ˣ쵽κö޷ˡ
˿κõȴǰδеķɣ֬ļٱУܵһĿ֣лѾõҲ֬ķɱɢˣκһֺĸоµ֬·ѾΪһ塣
֪жãֱɫ΢΢ڣ֬ڷŻ˽Ų
κȻͷ桢ˮ粻֪˦ȥˣׯȻû׷֬ȻŻٶȣȴûֻͣǴκûǰĿĵ߽һƬϡĺ֡
κŸ֬֬͵͵ش˸ǣȻͣ
֬ĻӦκģ׳ŵӷκ˫أ֬Ѿתͷǵز˲κõȻĽ֬ѾκøѱˣѾκõԼˡ
ɾʱ򣬺Ȼһ硣
֬˻һܵתܣ˼˻Եصͺţκøǰǰ㷴̤أƺʲôʾӡ


168 ׻
ٿ֮䣬κҲеһĪļ£̧ͷʱֻǰúȻתһͷ;޴İ׻
׻֬˻ԽĵͳǰٵҲԽˡ
ٵʾ֬׻ûмڽͻȻֿѪ죬¶ɭɭ켴֬һ𣬻Хɽ֣޴˶ʱʵʰɨƬ֣֬ʱ˻ˡ
ϻΪ֮ɲġ
֬ܵغˣѻκø¶˳׻ƺҲ֪֬öԸԴһʼĿκã֬˵ĵڣ׻ǰצһȻһţӴѾκ˹
κܵ˲ľţһʱ֮侹˶
֮䣬׻Ѿ˵κͷ켴ſѪκõ׶ݺݵҧκؿŰ׻ǷҧԼȻûɵӿһɰˣҪô
ٿ֮䣬ׯӰʹǰ˳
κԼҲû뵽ǰһ̣뵽ľȻׯңȻΪӴҲׯеİˣһ̣κˣׯǲȴѾ޿ɾҩذׯ
κ̾ϢһĿ
ۿκҪʱһ֦ؼȻӿնһ¾˰׻ſѪ죬˳ʺֱûǻ֮ڰ׻ʱ໡زҽһ̣鼱֬Ҳͷ˻һ¾ͰѰ׻ײ÷˳ȥ
׹Уκþ㵵Ŀȴԭݡɱڵİ׻ѾڵأѪȪѪĲλȴƣ֬͸˿ƵأúӷŰ׻
࡭һͳ˻Ȼ
κȻÿׯĽ֮ɫ
û°ɣׯһ˵κøǰޱȽʵ
κҡҡͷǺȻЦ⣬ȻеÿģΪղţׯϿ˺εĽ֮ɫ˵ׯҲǺģҲ˵ׯҲǰģ͸ׯһֻǴǰ˶ûʶѡ
һʼκôӦ޸ׯֻΪ˾κصİ񣬶ׯ֮ҪȢκãҲֻΪ˵õκص׳κԭΪԶҲᰮׯׯܰڣκ֪Լˡ
ׯͻһԽصˡ
ׯûȥκãܺǣκƣʹ̼档
κЦݸׯܲõİʾΪЦôôعⷵգСﲻ˰ɣһ̣ׯȻеһ־ĵۣԭڲ֪䣬ҲѾĵСˡ
ң䡣κǵЦԽˡ
ׯȴԽİˣС治ˣǰоô
ׯſ˫ۣκ§˻ׯ§ĽΨκûͻȻš
ׯǿ׳ıԼӿţׯɢǹŨҵϢκõĺüܿͱĿ롢죬Ȼ§סׯ׳Ĳӣ˻ҵķ
ׯ˵ػӦţܿͷ˲ԣκúû°
ׯһ˴֣Ȼׯʵûˣ
ûа׻Ǳɱ𣿡κôҡҡͷ켴÷̵˲ׯ°ͣׯĿ㲻䵽κõ˫֮ϣһ̣ׯܹŵκɢĵ㡣
û£ׯ׵ر
κûлشȴٴ˻ȵǣׯĵ׵Ұʱڵ˫Ȼһ¾ͽκĿҶϣæҵκϵľװƬ̹򣬺κõѩѩׯصĴϢ
ȵЪɫѾȫһҲѾա
κÿȻѽһҺׯۼֿ죬һ§סûڻصϣׯеʵôˣ
κɺ죬ʹӦЩûµġ
ׯǱһ˿ĵ΢Цղŷ˽ʱʹССϰ䣬㹻ãֻҲǳԲɣ
ׯԱκãתȥ
ͨԣׯ֪ԶܵԲȥˣκ׵ƥ֬Ϊûüκý飬ˣȴǲЩϧǿһƥ㿰ǧѽ
һת㿴˱ׯɱͷ׻
κñ㰡ľһܵذׯ
û£Ѿˡׯͷú°κõϲ˲䣬κñؽЦЦ壬ö
κһֱ߳Ƭ֣ׯҵ
ׯеǣκ׵ƥ֬ȻҲûܣأɫ£ֻƥžǵӡ
һᣬȻƵ֬Ȼ˶Ӷ֬ƨɺ£һ̣ͻȻǰڿաһ¾Ϳﵽ֬ƨϣһ̣һĳ߳±ĸȻ̽˳
ׯκƺҲƥ춯תͷȴÿǽֳִһ¾ʹ֮֬ڣһߵģκøϽѽһְСԴׯ
ׯִκõĶ˼䡣
κöʱԽĽ߲ׯڣׯʱκˮĴ۾ȴҪγˮˡ
ׯ״ʱʳָ󶯣ԥҪҪսһʱǰҹºȻǵĻ΢⣬˳ҹ磬˻ԼԼԼ䣬ׯ߷ֱںϽͣˡͰˮˡ
ؼͰСǡκҲˣϽ˵ء
ׯ˳κõһƣȻκõĽֳ״ǰǵĻⳤ
ׯĻӦǱߵȺʱɧ
ֻ˲Ƭ̹򣬽ͷһ嵽ׯǰׯĴ໴Ͻˣ໡
Ȼ֣ѾܱǿˣվֻǸʮİӣԴׯʹãҲׯԼĴ磬ׯκʧٺļˡ
ׯҲЩж½ϸﰲο
ʱׯ޸Ѫɱʱ۾գһ£ⲢζͲҪ˼飬ʵϣԽۣԽں˼飬ׯϣܹһֱȥ
ׯҲ֪ǲܵģŽ꽥½ʶݡλϵľ޴֮󣬽϶Զڶֵ飬ҲתΪλߵľη֮顣


169 ֺԮ
ܿ죬Ҳ̸ϵˡ
ׯκðȻԨïˮ˷׷˿һǰׯκü
ʱˮ̲ס࿴κۡ
֪ǷˮܾκøǰƺЩ̫һϸʱȴûзκβ״ʵϣҲǰˮδµСо츾Ļһ۾ܿκøովܹ¶
ׯֶԨï˵Ӵﻹһͷ棬Ǵȥ̧ɡ
Ԩïȥ
ܿ죬㴫˰ïľ̾ôһͷ׻
켴Ԩľ̾ҲüϽ˵ĺüһȻӰ׻룬ֱ͸ظִӷ͸ŻƤȻûһ˿٣񼼣ֱ似ġ
桢ˮ˵Ե˰׻Ͻϡȥˡ
ʱϻʨ󶼺ܳ׻ȴ
ׯ̧ͷ˿ɫԸ壬ȥȫ͵Ӫ֮ٷشӪ١
ŵȥˡ

ӮЩʧشׯĴ˳
һ磬Ӯлٴ˳ӪԭΪ˼ׯһ棬ׯȴڴӪУǼ˳ľʦξԣӮǰȻʶξԣξ̫ξĴȴǴӸ˵ģִ
ξԸӮ߳˴ʣ˵ɡ
Ӯæ̫ξЪȥɣǧĪۻ塣
ξ԰˰֣΢Цˣ໹ûôء
Ӯ㲻ٶ˵ʲôˣСѩξִҪӪµξ̫ξʲôҪ˵
ξԵȷлҪӮ˵
ξ۹ⶾһ۾ͿӮЩʲô
ͲһξԵٳӮׯ֮¡
͵ӮҰĻڽ˴֣֮ξȴΪΪׯֹһθص۹֮Ը߹Ȼףʼʵδ֮Ļ
ʼʵͲ˴ֺɳ֮䣿
ûɳ֮䣬͵˶ʵۣԸҲͲִȨص۹ҲͲˣٲ
ԣξԾΪׯصʼʵ۵ĸޡ
ֻҪׯصʼʵ۵ĸޣӮļơҰҲܴ۶ȨܸӮϽɽԣξԲΪӮҰĻ˴ֻһ㣬һͳֻ֮Ҳûˡˡˡκ֮ˡ
ׯҲ׿ڸξ˵ģׯ˵ԭֻлˡ
ȻˣھͿЩЩԶˣ»һ֧¾ء
Ϊһ֧¾ξԲŸٳӮׯ֮£ΪӮһ޸ׯϡӳϡϵٲκˣҲΪҳϵػߣ
оԭڵǧ
ǧľһΪϽã˵ɨԭٻܹӤǾԲڻµģһ˺šԽӢȼˣŶݱšǾԲıˡ
߸ֱ˵ξֻóصôˣ˽᲻ᱻξѾôˣϼһֻ֮꿴һͳԼġξӡ36ƪܹ
ξԳƬ̣Ȼ˵Ӧøκ÷˶ȡ
κ÷ˣӮ΢΢ɫ䣬켴ξԵ˼
Ӯʵ̫ξҾȥκ÷ˣ
ᣬȻᡣξ³ףҡͷ˵κ÷ĵȱ֪ˣȥضʤ֮ϲ
ӮѩﻹξԵ֮⣿
ξԷӮ꣬Ҫɾͺ£ûκ÷˵·ӣׯǸʯĳʹûõġ
Ӯξӯӯ°ݣӮл̫ξ̻塣
𡣡ξ֣Ȼԯ˵ŵϽ˻ˡ
ӮͷȻׯκͬԨïˮԼĴӵӿԯţׯǿĸ첲κõ䣬κҲõӣӮ̲סü
ܿ죬ӮϱٴθĵЦݡ
ׯԶԶξԣ·ӭʦһͷ׻ΪѵõƤӻ𣬻ͷƺٸ͹ȥӽÿ֮ʱٲΪԼϺȵˣǺǡ
δ䣬ͷ׻̧
ξлָӮ˸ƣӮᣬϽׯκӯӯ°ݣصӮϽˡ
ׯ֣ص£𡣡
κȴׯд󣬸ϽǰӮ
Ӯ˳ȵסκõĸ첲ȻߵԱ˽ׯüҪǰκʱξȴЦǰ˵ϽֺոʹԮˣ˵¥Ϯǵ˲ţƥ
ŶֺԮˣ˵£ׯ̾Ͱκˡ
ׯξֱоӪ߱ߵʱ䣬ֺҲˣٺ٣Σɵúúõضһʡ
ξԵϽδ㽻ʲô
ׯ¥ʵǿҪ׸ǹȥΧС䣬ֺʵСӦøǷҴóپߴֺ佻ףʦΪΣ
ξȻֺ˴¥ҪԿͷˡ
ׯЦ¥˸ֺƴԽףԽû˼ǵ鷳һ÷ǵ֧ԮǾܹˡ
ξԺٺһЦ˵ٺ٣Ͻ˼ֻ»ֹڴ˰ɣ
ʲôʦׯ˸ֵ¥ֺ𲢵òˣǴҲӦѵЩģˣʱĲҴԵУӮòͷ
һʼׯ¥佻׾ûʲôģ
ξҡҡͷЦ¥ˡֺϽǲġ
ׯ̾˿ϧˣϧ޷ءػ߹㣬Ȼֺˡ¥˵ܳΪǵЩ֧սɨԭҲָտɴˡ
ξ˳ׯ˵ԣ֧˾͸ãһ֧˱շˣ֧̾ǿ
ׯʦ˵Ķԣ뿪ԭ֮ǰ֧˱ɨ
ʵׯҲ֪ʷḶ̌ðڲѾ˶ǽ꣬ū˾Ҫ¡ռˣԣûлշ¥˸ֺˣ֧˲ҲᲢū
ȱׯҲŹ֧ˡ
˵ףׯ֮ĳֻ֮ͬͬȨǸū֮ĽǾǸ֮ˣΪһӺԽĺˣׯȻūǿвѪͳ


170 եֺ
ڴׯֺʹߡ
ֺӴʱڿʼһսڣֺȺԹԼعԲ˶Ӵԭֺɵʹ߾ͻԭԸׯûκѡ
ֺʹߵҲûԹ˼ֻҪϣҲƥӳｻһƱԵֵ¥˵š
ׯεصǱǸǰĪˡ
ֺʹԶʱңȻϽɲܼġ
ׯ׵ξԱϽǲǻپߴôھҲûãҪߵĻҲǸ׸͸ֺɣ
󣿡ֺʹԶʱϲǾҪ
ڴ󣬺˵Ȼİ񱱻ūںײԭū˴սǿϬĴŵԾʤھ״սѾȥʮˣԭ˵ԭʱԻᵨľĴɱѽ
󣿡ׯȻУԲС
ξԱֺʹ߱εѾˣˡ
ֺʹ߼ϽֺԸóõսǽס
սׯҡͷΪӣǲˣȴѾƥսˣڲȱս
ֺʹæϽ֪ǴӰĶӵ¥佻׸ǵҲõսֺԸóõսףֻҪϽԸѴ׸ǣƥԲ⡣
ξֲʧʱȰϽֺгѽ
ׯƺЩĶӣóʲôƷսж٣
ֺʹæԭ䣬Ͳ˵ˣ¥˿ģȺȴֺ䣬ֺӵгʮƥս߳߳ߵԾǧƥ߳˳ߵıҲƥ֮ࡱ
˵һ٣ֺʹֵԸóʮƥһǧƥԣϽپߴ
ׯʮƥǧƥԡ
ֺʹҧҧ˵Ҳԡ
ɽׯȻһĴȣʲôʱǰƥ͵ʱԴӱȡپߴ󡣡
ֺʹ룬ֵϽûиĴ󣿡
ׯֻپߣٶȴûˣϻʮͶʯܽϰٽصľʯ׳ٲԶɱҪԶԶҪҪ
ֺʹԭ̽£ԭﻹûиĴ󣬽˵ԷѾûиĴ±һϲ˵ɱͶʯʱֳһͶʯ¥⣿
ֺʹЩŵʵͶʯʲô۸񣿡
ׯ룬Щʹصˣ͸ƥɡ
ֺʹЩԥصµûȥһ¡
ٸƥǿɾֺȫıˣ
Ǿذɡׯ»˻ֵ֣˸ǴҪǹ컹ûϢʮͶʯͽ׸¥ˡ
ֺʹɫ䣬ׯξԸǣҴȥˡ
ĿֺʹߵӰԶȥξԲ̾ϢЩˣడ
ξԲܲпȱǴص۹ǿʢʱҲûôɹƥܹ齨ϡ١
ׯ˵ͷпصǸõطôһƬأȴ¥ˡֺ˻аˣǰϹˡ
˵׻ǿˮء
ױΪϽϣûеġ
Ǻ׵ˮ㹻ôţ
ׯЩɣھǰūţȫҲû¥ˡֺ˸˵ţɣ
ʷϣūҲðռݺ֮󣬲ǿʢ
׵֮Χʱ󺺵۹Ȼ˼㣬ūʵҲֻòǿֻðۼսͨ׵֮Χһ¾ʹݻ˺Ͼԭū׵ģӴū˲ռ˺ײԭ
ϵڼλʱںϢ˽ʮū˿Ѿһٶ׳Ҳʮƾۺūһٴˣϵ­ǣϻƽƬ˾ƾ
ڼλūھ϶Դ󺺵۹γѹԵơ
ֵҵǣۺճƾ˵ūʢ֮ʱȫ濪սȡʤ¶˺׵أūڶʧ˺׺˿Ӵһ겻ձԶŷޡ
ɴ˿ɼײԭڱ˵λǺεҪ
ׯʱ룬ǲӦ֮ǰһѻ𣬰Ѻ׵ɭֲݵضˣ
ׯҲ룬ʱԭǴĮ˿ڶ࣬˿ڸԶԶδ͵ĳ̶ȣҲڹȷ߹ȿѵΣԼȱ˺ףʮָܻײԭͲɳĮ

ӮûʲôĻͲκõĺøС
˵ӮκƣҲƣΪ˰նϧԼټκĵӮ˺׾ͲκõΣദ˲죬˱㼸޻˵ĺýˡ
㣬ͽɡκӮ֣ȵص
УɾдˡӮȻӦʣֵҲн㹫ˣһҲ֮Ůʲôǲ㣬ͳƺʫɣʫǽ֡
šκȻͷȵصʫ㡣
ȣáӮӦһĿȻᡣ
ʫ㣬ôˣκһߵ־һ߹еʵ
ûʲôǸ˵ģôˣˡӮЦҡҡͷֵ㲻֪Щж¶жࡣ
Сö֪ġκСȻᣬȴҲ˲£Ϊ˾ԭ˲ϧί¼¥¼СҲˮ˵ˣ㣬ɵôԴӦ¼޺أһӵĴѽ
Ӯ̾˿Ȼãÿ˶˵ġ
˵һ٣ӮֵΪ˾κذգϽΪ˾ˣȴֻ¼޺ˣǽѽϽܾȽһΣȴپȵڶˣ󣬽ֻ»Ҫ޸¥
˵˵ţӮ걯׺
κһӮ米һȰģСûͷ͸Ͻ˵˾¥Ӵ˲׼㣬ԣͷĵҸɾԼ˰ɡ
ӮɵãϽͳҪߵѽ
κĬȻҲǣͳվҪؽġ
ðκκòŵҪһ߰ɣ
Ӯҡͷ˵ھԭѾϰˣңѾԭֻôǶأ
ǡκòǿôѽ
ӮȻһЦȰκãͱˣֻҪҸͺܿĺˣڽ㣬˭Ǽأһӣܿͻȥġ


171 ؼ
ֺķӦܿ졣
ʵֺҲǱΣ¥Դӵ˫н󣬾ͿʼͣϮֺͬʱ޼ɵӶֺ˵ţֺɣԭ˻ھԭ¥˵Ѿȥֺˡ
ԣֺȲ𣬱뾡ԭｻ׵Աı
ڶ磬ֺʹǧٶϵ˾ԭͬǰĻٶʮƥ߳˳ߵıԼǧİƥ߳߳ߵԣνףֺǲϧѪˣѲеĺ׳ˡ
ȻֺΪʽȫֵֺ˵׵ãɱ˵ĴͶʯȴǳѵãֺϬزסУֻҪסвԭ²ԡ
ɣֺҹͰپߴʮͶʯˡ
Ϊ˱ܣֺܾׯɱ͵ĺ⣬йҲԭ·¥˰ɱ
Ȳ˵ֺҹͻУ˵
ǧİƥԺܿͷˣׯֵƥ
ٶʮƥȴׯ߳˳ߣͼ޼ıׯЩԥѡһǰָĽУپ齨һ֧ؼ
ׯԭ׼ü߳ߵ齨ʵ֤С
߳ߵԳǹˣڸȫؼסǹ֮ٶȸˣηľ޿赲ĳһٶҲǸ裬κһɸɵװݵ
а˳ߣ͸㣬ȱ㸺ٽҲԲ޷ٵΣ̫٣ؼ̫ˣֻΪһ֧սʹãѳΪսʤս
ξȴ֪ׯʲôʵϽôã
ξԲׯǴԽģȻҲͲ֪Ǹʲô⣬Ҫ֪ʱ͸ҲŸոճ֣ǻԶԶû֮ʱֻǸ֣ôܳ
ׯʦӾѡٶ׳տʿ̵ףֳϬĳìͬؼ׵ıΪһ֧оεô
ξȻһ֧ɱӦûܾˡ
ھϣܶණͨģԣξû˵ûׯֻôһ˵ʶľ޴ɱ
ׯͷɱֹǾˣֱ޼᲻ġ
ϽԥʲôξԵϽ齨ѽ
ׯ̾Ϣǣû㹻տʿġ
ڡ߳Ԩïˣ׳ܲܰǶɣĻû˴ˡ
ξ³ףȻ˵Ͻо仰಻֪˵˵
ׯ֣˵ʦ֮仹ʲôù˼ɵģлֱ˵ˡ
ɾֱ˵ˡξԵͷֵҪҾʿ׳տʿѣϽûУԭڵǧؾʿȴϽҪѡġ
ׯü˵ǣ겻Ըġ
ξԵ˵겻ԸΪԸϼѵԸӮϣϽȢӮ깫ôӮϸҲͳһңҪػӮϣҲͱػˣôԭڵǧҲ;Ͻˡ
ׯһԭڵ׸ͱˡ
ξԱ㲻˵ˣȷǸʵ⣬ԭڵǧȷһ֧۲׸ҲȷǸ׸ֻܲǧؾȴǵ޶Сھԭܰɣ
ðκξԲ˵ϽӭȢӮ깫Ըǰȥ˵ظ֤׮±سɡ
ԥƬ̣ׯҡͷ£Ժ˵ɡ
ξ̾Ϣٲ˵ʲôˣ֪ׯǸоϵˣׯô˵ҲѾӮ깫ǸļơҰĵˣԶҲԸȥɣ׮ܲܳɣҪӮܲ˵κˡ

ׯشӪѲصԼĴʱɫѾˡ
شӪǱߣæŸƸԼľ룬䳵ŮæŹĵׯƵǾ󣬹䳵ǴʦĹ죬Ѿ󣬵ĥװϻܽеһˡ
ˣŲ죬κñƿ
ԴԺׯκ֮ĹϵԸˡ
ׯ΢Цɱ¾ԽҲɱ¾ⲢζͲϲҵܰׯѪ̡ᡢʯĳⲢζͲϲлŮʵϣׯͬлŮ
ׯж˼ףκõķѵѥӡ
ϯ£κñֶһ԰ɡ
Դף⣬ׯЩˣκģȻҪˣȻӹϡﻩسκִԱһϸĵسСƬȻһŽׯ
ׯ룬ű˰ɣ
ׯԵϡﻩģκñϲ̵صó𣿡
óԣóԡׯ΢Цͷȴᣬѳ԰кü⻹Ѫ˿أ⻰˵ô
κȴȻ뵽Ӯ꣬̾ʫÿء
ʫ㣿ׯȻʵ˭ʫզиˣ
κõӮ깫ˣʫ꣬ʼʵ۸֡
ѽׯЩȤصúõģôͻȻ
ûʲôǾЩκҡҡͷ˵ˣֻ»ⲻΪ˵İΣ޸¥ء
¥ˣׯɣҰ¥˶ɱˡ
κԶʱһû뵽Լһ仰ܾ¥ʮ˵¼ﲻ˼Ĳ˼ǧҪΪɱˣˣ
ɵѾͷׯСﻹǵµ˵κõСӣЦư㼱ģΪء
κ˿ֵܴܲ߾ԭˣ
κҪǳܰѾԭ˶ߣӮû˺֮ǣҲͲԼ¼޺ˡ
ׯ̲סκһۣκõȴ峺ɣûΪׯעӶκε˸ׯ̾˿˵ʵ˵ɣԭڵǧҺҪɳڵ׸棬Ĵѽ
κƺֱ磬ׯȴһöָסС졣
ׯȷûϹ˵Ӿԭؽ;ֹҪ׸泤;ɱؽֱ췽ҹ̷ҲׯԥŲȢӮһԭ򣬷ׯѵӮꣿһСļΣ


172 Ů
ڶһ磬ׯٴشӪ
䳵һҹû˯ڰʮ֦Լ˴磨18cmּ6mmĶ̼ĥˣׯ˿еǼӳĹײĶ⣬ûжñͨϸͬгԼļͷѾ˷档
ٿ䳵ϻúľġ
Ϊ̣ȴװģȻܵϻƣ۲ȫſϿ϶޷ԭװȣûβ𣬷ʱȶԲ㣬Ч̻Ҫ̡
˲һṦξԡ桢Ҳ׷׵ˡ
䳵ʮ֦һװϻȿ۽ǰ壬ʶһμϻϽȻЩ˷ܵضׯ˵Ͻʼɣ
䳵Щ˷ܣȻװˣû
ׯͷһ֣ױһľʮ⡣
䳵󣬶׼ľƵһľĸڻ˵ע£䳵ʶϻյĹʮ֦ʮ֦ȫľ壬䴩˽ľ塣
ֻʮ14ף֮ڣ䴩ܣ
ׯٻ֣ױǰȻľڵ˶ʮ28ף⡣
䳵װٴϽȻһʮΣʮֻ֦˰֦֦Ѱˣ͸ֲʮ޼Ҳ˵ڶʮҲͬ䴩ܡ
ӵʮ42ףʱı־Բˣʮֻ֦֦֦ѰУ֦Ȼ˿зŴľϣңае֦Ҳû䴩ľ壬ɰľǿ䴩
Ҳ˵ӵʮʱɱ½ˡ
Ȼ꣬ׯҪЧʮҲʮף
䳵Щضׯ˵Ͻֻʱͭ죬ӦûߵģУΪ۶ǴƹģЧǺܺãżԸ֮󣬴͸ӡ
ׯʵһһҪ೤ʱ䣿
䳵Ƭ̣Ҫ£Ҳá
Уɡׯ˹䳵䣬ȴЩйҪ뿪֮ǰǲˣҲ֮УҪô죬ʹˣҲ죬ο

Ӯٴ˳Ӫ
ǰӮ͸κԼˣҪѧʵӮԭͻֻôѣʵҸڽӽκöѡ
Ӯ굽ʱκѾǣ֬ԯˡ
桢ˮҲڣӮ꣬ˮЦ绨ӭӮѾʶܾˣҲһ򼫺ãȴܾӮüΪ˼ԼݣȰκþԶӮꡣ
֬Ӯ겻޵ãƥ֬񿥡
κЦЦԼ׵֬ǺģԱ߰ˮǻȸ˵㲻֪˵ƥ֬һıأɿˣϽ׷ء
𣿡Ӯ̲סɽҲƥȴ֪˭ܵø죿
ԶԶԣɴҲƥҸ˭ܵ졣ˮͷκ
ӮҲڴκã
£Ժ˵ɡκȴҡͷ
ӮЩʧѵׯѾκ˵ʲôˣ
ӮĲ²ܿ͵õ֤ʵǣ߳ԯʱκúȻ˵ʫ㣬СϸϽأϧϽûӦĺܱǸϽ˵Ӿԭؽ·̫Զˣ׸оء
ӮŶȴȻ˸

ׯ£תתž˸߳ĴУ
˵УʵǼĶľ׮ȦĲݳѡ
Уϣ߳ǧ׾ֳ˶ʮĲڶʮĸϱѵ߳ԼҲһһſٶϱʾ䡣
ٵУ߳һƥٶϱĶǰɳ۶ٿ֮䣬߳칭սĸٱУʮβݰоһʺжӵٶϱʱɽХ㻶
߳ת̥ϱĻʱȻֹ
ǧ׾սϱСǧˣЩϱׯҲ͸߳ѹס˾ǻ˿Ҳơ
߳ѵʱеϱǺȻ׷¶˿֮ɫ
߳ͷʱֻׯѾ۽У
¸߳ϽǰϹҾμϽ
ׯ˰֣ü߳ôһѵЧ𣿡
߳̾˿εϽ̫һѵЧȷãû취лľͲ࣬ľ͸ˡ˵գֻ߳ͷָָԶļУξЦ˵ǣҲû䡣
ׯüͷ⵹ȷǸ⡣
ͷ䣬̳ʿܺõȥ
ׯĿ㲻̧ͷԶľԭԭڵдѾرǣ겻Ը

ԭǣԯ
ԯⲽ֮ɫ
Դӳ֮˵ͱشˣֱڣ궼޷綨ԭ˸֮ĵѹϵԣҲʼղóڵ˷سĸ۾ӵ㣬ڳȻҲǸ¡
ɽտ϶УھٶĻҲŲסۡ
̾ʱױ
㶣¸Ͻ⣬Ӯӭԯ
˴ΰݣӮͰ˰֣Ȼض񣬽챾Ҫ뽫ԽҲɡ
깰˹֣Ȼĩվžͺá
ӮףѾˣʱǲ뿪ԭɽûָô죿׸棬ǶڳڣֻҲǸ֮ƣ޵Ļٶ࣬Ҳгʱ򡣡
̾˿صĩҲΪ·ء
Ӯԥ£ջ˵ɽѾԭøɣǨ㵽ߵٺӳȥ
΢΢ɫóԭǣ
ôӮ국صɽǾòף
Ȼǡ̾ϢǱóԭǰɡ
ʵ˵óԭҲʧǸ취Ϊ֪ɲȺˣӵдݡԼǳǿԭƾԭڵˣǾزסģ˵óԭҲʧǸ֮١
ңܾԭչ黹Ҫߵģȳ뿪˾ԭٻؾԭҲ١


173 
ó˾ԭǣׯɲŰ͡
͵˵ͷȻǵģѾǨߵٺӳˡ
ڰʱǰȻ˰Ѱͽн˾ԭǣȻ㽫˵Ϣ˰ͣϢʱҲ൱ĳԾʼھԭѾӪ˼ʮ꣬۳ǣͷˣ
ξԳƬ̣ʵ֪𣿡
ԥ£˵˵Ӯ깫ġ
Ӯ깫ξ۳ף˼ԭ
ׯϽߣǻǽǰɡ
ţȫ̽פϵĴׯȻ˳Ǻ󣬾ٲõĺ˵͵ϮˣֻسǣӪԷͷĮѵˡ
ҪУɲС
ӮΪҪ˵óԭǣׯȴǰ˼⡣
ѵ˵ӮѾׯ۷ͨ־ٶֺׯ뵽ҲȻʧЦɲΪԼдΪԼӮĺ꾫ģп»бĽɣ
ׯԴ˲ģ֪ׯɲǸϣ¸ξԡ֮ʿȻƽҪƳҲˣӮСļҰģܱƽ

ºٺӣԯ
ٺԭҲһǣŴص۹׵ĹضȺ뿪ʣµҲ׷׼е˾ԭٺӳǱ㽥˥ڣٺӳֻвٻԼ˵ؾפ
Ǩ֮ٺȴٴ
ԯڣһյ͵ڰͷȼգ谵ĵƹ˴ÿ䣬ҲǽͶӰӡ
ݸߵӡ
ӲǱˣǻӮӳʮе
ӯĽŲУһϮµӮ߽˴ӼæתҾӮμ
Ӯ֣ʾ
лȺս
Ӯִȡһⲯݸһˣﺬ˵˵粮ѡƥҹ̸ȥֽܼĸٸ裬дص۹ܷˣһ֮䡣
ŵз粮ӽӹ飬ȥˡ
Ӯȡһⲯ飬ݸʣǸӵϲ㿴ϸˡ
ϲӽӹ飬ϸĶƬֽ֮黹Ӯꡣ
Ӯʵϲ𣿡õϲ϶ĻشӮ㽫ǲŵ͵ϣŲڻ𽥻ΪɻңӮȻ̾˿˵ϲ¹ϵش󣬾Բ©ء
ϲҾȻģ֪ô
Ӯͷϲ㹪ˣܿ˺ڰ֮С

ʮһ˵ϢٺӣŴڱƽ
һںĴ䣬ȲˣҲūǸ䡢ֺ䡢¥һĶ䣬¥ֺȴҪǿö࣬жʮ˿ڣ֮ʿ
˵ƽڣʱʼ
ƽԭλüԽбļĺˮΪȻϣɽɽΪȻϣԹعȺǣɽ֮ڿǣǺױ۹հڣ
Ƹڣ׵ıٺӵˡ
˵Ӯף겢Ϊ˻˶Źˡ
ӵڿѶ֮겻ҵǧǰ̷ڣٺӳڱֻʣǧؾ

ͬʱ¥Ҳܱӻ˱ͥ
黹ôӴǰ˵¥ԴӵõƱ֮սҰҲʼͣ˺󲻾ã¥˱㿪ʼ޼ɵֺ˵ţ󣬴ĮԭԭǸǿʳ磬κ
˵ȻЩףȴҲûֹ¥
¥ԭΪֺȴȫ
ֺܿչ˲пᱨϴ¥ʮ۾ӵأȫţ˵еŮ˺Ҳˣļ׳Ҳնף¿ɰ¥׼ŭˣ¾¥ɱж
֮ս¥ʤ̣նǧ
ڽֺͥվսУֺȴͻȻð˺üپߴ󣬶ìƵľ޼ܼ˿Ȼй˺޷¥ϣڳ¥ʱһƬƬصüǧ˴˸Դ
켴ֱֺһ߾߸ߴαٽţһмٽصľʯЩߴα߸ڿзط˼ٲԶЮſµ¥жݺݵ
ͻĴ¥˶ʱɧ
ֺ˳û¥˶ʱɱ˸仨ˮ
ȵӻرͥʱ¥Ѿֻʣˡ
ǣţ׸ҲȫˣᣬѾΪֺսƷˡ
ں˵԰̺ԺӮǣ׳սҲܳܣֻҪŮ˺ͺӻڣԻĻᣬڣ¥˲ʧ˴׳Ů˺Լţ󶼶ˣ˸ˡ
ûţӶˡ
ɶԭˡ¥һȭڰϣ޺޵صֺ˲϶ԭ˽׸ǵЩƻԭˣԭˣ׷ŹǣҪɱǡ
˵̾˿Ȱôɣ
ɱԭˣǰǿ׳ʱҶ֣ɱɱô
ʦ¥ηѣȻţûˣ¥Ѿˡ
˵˵ԭȰ¥Ҫԭˣ¥ƫҪԭ˽ףȻƱȴҲ¥֣֮ڻͷ룬治Ӧøԭʽѽ
ڣ¥ٺҲѾˡ
˵¥شǺںˣûϴĻӦԭǵĹƣǸֺɱòˣǾͻʰо֣ƣ˵ĺѽ
١¥޺޵صʦҪȰͺˡ
˵˰֣˵ǿǴȥˣΪǳȥĮͶūɣڶȥĮ֮ǰȵ跨ЩţУȥĮ·;ңԶܲ˶Ŷ·ɣ
š¥ʦġ
䣬̴ӽи
ˣҲԭˡ¥˵һ٣ޱصȥǸԭ˵Դҵǰϣߡ
̴ӺȻӦŵҪתȥʱȴ˵סˡ
Ϣŭ˵ȰǼ˵ʹ߰ɡ
¥ٲˣ˵ٻͷһ̴֣ӱ㹪˳˴ʣܿ죬̴ӱִŸӽ¥Ĵʡ


174 ֮
ٺر飿¥ŵǰʹߡ
ǵġʹߵ˵ͷȻƽڣ꽫ѾؾԮȥˡ
ղ˵˳䵱Ӧ¥ԽĲš
ûʹߵ˵ͷ˼صֻҪľһ̾ͻ˴򿪱ţӦ¥ǡ
ǵʲôˣ¥
ʹ߰ͷԲɵˡ
ֱЦ¥Ц˻¥ɱˣ
ͲˡʹȻֻ㣬벻Ҫٺӳڵʳ벻Ҫٺӳڵţ벻Ҫٺӳڵؾأ
ؾأ¥ȻٺӳڶЩʲôأ
ʹߵֻҪ뵽ģУ벻ģҲС
¥ƺһɱ¶ƾʲôϸ
ϸʹȻ˵¥벻Ŷ㣬һΣ˾ʹˣǲĺûˡ˵һ٣ʹֵУûʲôˣҲûʲôϢ
˵ţʹߵȻҲ߳һ˿Ѫ
һ̣ʹݳ˻Σֱͦͦص¥ǰһ̽ʹ߱Ϣʱʧˣ
˵̾˿ɡ
ʲô¥ȻʦĻ
Ϊʲôţ˵ƽڵϢѾ֤ʵˣɼ˵Ļ٣٣ⲻǸȦס
ΪʲôͲǸȦף¥ȴЩԥ
˵ʵȦף˵Ŀʲô
ǻ˵¥ȻҪٺӳǣһܡ
˵ҡҡͷȻҪ˸ĴҲ̫˵ɣǸȦףסǣҲʧȥȫĸ棬ҲûϣˣΪ˻¥ͬھ
¥Ӧòᡣ
ˡ˵ԣȦס
˵һ٣˵ֵûв´ĻӦøܵԭԭйأʲôԭʹһС˱ˣȻٺӳڵ׸棬һʱ֮Ҳǲ²
ԭˣ¥ȻʦǲӦС£
¥ϺҪɱԭˣĶԭȴ൱ɵġ
ô˵ⶼһλᡣ˵ʧʧѽ
¥ҧҧջ¶˾ģ˻ҲգȻʦΪǸᣬǾƴˡ
˵һ٣¥Ťͷᡭ

ٺӱţؾڳ¥ҹ
ٲ⣬һؾѲֳֻ˳ųǽѲߣţֻбܦϵһѣҹҡҷ𣬿ǸѰҹȴûκʶޱߵɱٺӳȻƽ
ٿ֮䣬ʲƺʲô
ʲߵܦǰһ֦ȥ
ѷ׹˵棬İĻ⣬ʲޱȾֵط֣ѹѹľȻѾ˺ˣ
ˡ
ϮϮ
ģ촵ţѽ
֮䣬ͷϵɧ
켴һ󼱴ٵĺŽӳͷ
ŽͬʱʮؾʿӳڵӪӵǲû˳ӿϳ¥ӿ˳Ծƿ˶סŵſǰ󲻵Ƭ̹򣬶סŵſѾȫƿ
ģôǾڸʲô
ѽЩ뵰Ѵȫġ
ģЩһ϶ˣǼϸ
ȻʱŷֲԣѾˣȳͷϵļֹصĳžѾһ죬һ̣ѾȺʱĺ˱㼷ųˮӿ˳ڣٺӳǲûлǺӣűƾʲôˡ

ڳͷ¥Ͽ̽˵ʵ
˱ƽѾü죬ȴʼûж֣̽ԵĹҲûУǣ˾ȻûмӪڸڳĲԭĴӪģ̣һҲжж
ԥҪҪ˼ʱȻһɧ
꼱ͷʱֻһԱͷ桢ԡѪĲѾױĲ´Ҵҵ˳ͷߵǰŷԱȻٺӵĸܣ⸱ӣʱһһѾͽܸ
ܣôˣʲôˣ
ܲȻٺʧˣˣȫˡ
˵ʲôԶʱһڣЩȥ
˶ֽܾ¥ʵܣô£
ܲȻ¥ˣ¥˳ǣǼ˾ɱ˾ɱѽ
¥ˣŵصǸʲôԵģȻ¥˳ǣ
Ȼʮ¥ϸȻ˳ǣֳҴ˳ţȵĩȥȱʱѾˡ
Ȼô˵ٺӳ׸ȫˣ
ؽҧԼ촽Ӳҧ
ôأͻȻӮ깫Ҳڳ
ҲʧˡҡҡͷȻĩڳ˺ûš
û˵ȴ֮⣬Ӯ깫ҲѾˡ
ܣȥˡܴһνԼĨȥһʧֹʱѾˣһеļݣӶ˿ѪʱȪ˿Ｄ
ܡϽסܣȴ޷˵ˡ
ض꣬֫ҵس鴤£켴
ֵܡḧӣԲŭĿȵվʱѾޱɱǶӣҲΪѪЩ죬ĵһȼա
¥ˡ껺ؽֻУĽһ¾͸ƣѪʱ˳ֱʣȴֻҧгݵصԽģɱ¥ĲΪˡ

ٺӳǣսƷ¥Ȼ伤ش˸ڸղţȻûɵظеһսս
Ǽ¥ͻսЩ﷢ë
ղָоĺ⣬꣬ȥϵʣȴһ˶ӻ˾ԭɳĮһͷǣͷǵʱͬսоͷǻǱʯͷˡ
ôˣ˵ǰеʵ
ûʲô¥˦˦ͷǿɢеսͲ˵ʦʱˣʰʰϽ߰ɡ¥ԭѾƳ֮󻶿ҹղָоı⣬ЩǰĮ


175 𡢾ȱ
ɽ´ǧЯţƱС
ĩʱνɽɽֻǽɽɽһ֧
ǧǴٺӴҴҳ¥ˣٺ֮սؾȻֻǧˣȴȻ¥˲صȳ׹ٺʱ¥Ѿֻʣǧˣ¥ñף켴ȫǡ
֮¥켴򱱽
н䣬пɳ۶¥ؾ׷ˡ
¥ͷִ·tʱȻԶɫĵƽѾͻأسһĺߣ¥ͱɫЩˣȻôô׷ˣ
˵Ͻ׼Եаɡ
ҧҧ¥׼ӭС
¥֪ؾսֻ׶༪٣ھӵܵĻ¥̾ͻֱ߽⣬һĴĮϣ¥˸ܲؾԲŹκһ¥ˣ
ֻаڿؾսû׼һ˿
˵ףڵ¥ҲѾװϬƱ
ء֮䣬ͳţǺ
಻ϢĺŽУƱе¥׷ͷȻ¥Ϊ׼Ѹչ¥˱Ͼϵ壬˵ãǰ󲻵ٷǧѾȫչΡ

ɣççĮϿͻ
б£ˮޱ飬ٿһ˿ŭ⣬ǣϤĲױȴ֪ɽѾŭ˼£ʱɴ󽫾Ǳ֮ǰĺҹȥƽʵ캧ˣ
ȷѾŭ׸汻¾ѣһжˣ
ص۹ˣԭҲעҪˣϼػӮѪܿҲˣһɲǼ䣬Ϊ֮֡Ϊ֮սͺȻˣһֻ̣ɱˣɱ¥ˣŮףȮ
ٿ֮䣬ǰƽͻȻð˺ѹѹ¥
໡Ȼνָ߸߾ٹͷͬʱЪ˹
꾪춯صĳХУӰεĴʱʼǰԼ٣׷չ˿һХûͣǧѾȫչΣǰƽϵ¥

ɽ´ӵǰ
뿪ȴСģ̽ȷȷûڴӵ룬ڹⱣţԼ׸档
һ̣ĳ˿ϲ
ˮݷĺײԭ˴Ѿá
Щʱ򣬺ū˵˲֮棬ؾūˣױ˴ص۹ľԭԸǿĴص۹˸κηǷ֮룬׵ˮȻȴܹܵġ
ڣһжѾͬˣص۹Ѿˣūڸ˻𲢣ʱϾϹˣ˲ʱϮȡףʱţֻҪռˮݷĺףܿͻһͳĮҲûпܣ
˵øлӮǸŮṩ鱨ҪͲ֪ڵĺײԭѾͻ䣡
ڣǾ׷ɱؾҪ
ֻҪ⼸ǧؾʣµ¥ˡֺˡ˸ͲΪǡ
ǲ֪Լ˼ǧؾ֮ԼǸŮֻʲôı飿
뵽Ӯ꣬ǺȻһ˿аЦ
ŮȻǲһʼʵ۵Ůȴվģ̫ˣΪٴص۹˵ŮúǿΣ˵ĹǣҪлʣǲ
ȴ֪Ůɲ棡
һΣӮ겻¥ˣˣҲŮˣΪ˴Ŀĸǲֶģ

ԭϽԯ
ׯξԡͰվǰź׵ͼ̸
ڰʱ֮ǰӮͻȻԭһʯ쾪Ϣ
ѹؾǰʱ¥ȴ鹥ٺӣɱٺӳףӮʮ̴ƴϺ󣬲˳
ׯ˵ؾþȣûҪٽˡ
˵ǣ˸¥֮䵽ûй᣿
϶ûСͶȻҪ¥ǿö࣬¥ٴҲңԿԶԣ¥͵Ϯٺֻʱ⣬Ϊ¥ոг˴еõٺӳǵذɡ
ξҲ͵˵ĶԣӦ
˵Ҫǵǣ϶ؾһ뿪ڣҲضף˴ѺײԭҲһˣôõĻᣬǾԲٴģǱȻġ
ׯҲ˵Ҫؾ͵ȴ
˵һ٣ׯʰ͵䣬˽٣
͵һں˿ڶʮң׳Լ˵ս¥ˡֺ˲࣬ūȥԶԲҰսҴȻ˶
ܵõ㹻ƥѵϾʱջ̣Ըƴ䣬ֻ̱ܳԲַܳΡеԼսơ
ׯһû⣬౸ءʸͿˡ
Ժ̾ǱԼȸ
ʷϣǧūѷѽ⣬ľس͹
󡢾Ͷʯ֮еȻɱˣȴҲޱȣ׷ȥ硢ѸĺûҪϣسǱôģǲϣҺ׵ƽسٶȲ̫ܵӰ졣
˼գ߳ڡᡢҲ׷׸ϵˡ
ׯ켴ʼسǣȫΣ׼ϽӦؾܿ죬ԭڱ㿪ʼæµһӶʿִĶڿ˳⣬沽֮һش󳵡

ɽ´ǧѾʼĳ̡
ء߸˫ؽзֱա
Ҹ桱
Ҹ桱
Ҹ桱
ڱܵʹ£ؾʿźһȫ¶Ŀ¶֮ɫٺӳڵ׸ɶǵĸϡ޶ѽЩĺˣɱǣҲҪɱǣΪȥĸ޶
Ѫɡɱٴ
ս
ս
ս
ǧؾǼɽХ켴һڷɱս쿪˽ǹһ֦֦ɭɭļѾббض׼ǰգһ̣ؽݺն䣬ǧؾͬʱɿ˹ҡ


176 ؾ֮ŭ
֮䣬ǧ֦ؼѾವʣ켴ڿн֯һ޼ʵļ꣬ͬڳ¥ͷһ̣¥жʱһƬ԰ټƵ¥˲ҽ¡
ܼļ䣬¥Ҳֻܽذ档
ؾĽǹʯǿʹõȫ׺ᣬȶ̼ԶͷǷأԭĴܺؼ׶׵ƿ¥˵ıƤ׸޷ֵ
ǧؾѵأˮƽߣ˫١ٵĹҲܵλ
໹ٶಽԶʱؾ㿪ʼ˵һ䣬ȼʸƽߴʱ¥ó긲ǵķΧÿһܼ䣬ؾӦصǣȷÿһ궼ܹй¥ͷϡ
˵ʱʱ죬һ
һΣ¥ҽŴȻžĽӽؾؼǾȻɱˣ¥ļҲһ۵ֱУսģΪԴ
˫಻ٲԶʱ¥ڿʼùػ
ʱؾѾ꣬һǧ֦ؼؾϮ£һǧ¥£һǧ˸ּˣ¥Ѿǧˣ
ǧ¥໽쿪˶̹ƴػ
ؾȻҲţһ߷ǰһ߼칭ż
¥˹Ķ̹ɱǾȶԸؾǹᲢۣʹõļͷҲͭأӲȲ㣬ֱŻؾۼڻ򣬸Ͳɱؾ
ؾǳ˲ҽŵ¡
ؾҲ¥˶ʱ˷ֱܵС
˫ĶԳ֮Уٲת˲ţ뻹ʣ²ʮʱ˫ͬʱ¹ʣȻ׷ؽһΣ¥˵û·磬˫Ķһɫ˫ؽʽһ
ʯ֮䣬ͻ֧Ѿӭײ
֮䣬սײžѵĿײ˫ʿŭȳԼ֮ǰİʱͳ˫ӿǰˣҵײ֮£ʱ㽦ޱ譲ӵѪ˻
໹һ߶µıһȼյĻ棬ҵײ¥У¥׵壬һ¾˴ﱻƷڵأһ̣һбնһ¥ǧﳤͷ­Ѿ߸С
ٿ֮䣬һʴǵıೱˮϮ
Ȼ̧ͷֻһݳ¥ʮ쿪һѲ֪ʲôɵĺĴ󹭣ţʳɵĹϻȻһ֦Ĵֵָؼ̧ͷͬʱһ㺮ǱѾż
໡Ǻһڼ䲻ݷ֮Ȼ
ֻݡһХһľѾȻӹеȻһ飬ȥʱȴֵѪȻղһδȫļػϻһѪۣ
ȥ겪Ȼŭ˦־ͽ˫ؽ˳ȥ
¥Ѿٴ쿪˴󹭣׼ڶ⧲֮¶ʱͱ˫ؽ˸Դ¥˶ʱޱزҽ켴˫ŴԼؿڵ˫нһͷ
ȡõ˫ؽʱ˫ȴѾ
һֱȥǧԶغסս
ѪؾʿҲ׷׺סսַ׷תͷչУֻǧѾֻʣǧڸղŽյ蹦ĲҽУԶĮԭϡ
¥ʧӲأ
Ͷǧ¥Ѿֻʣǧˣ
нǧﱻؾɱʣǧڸղŲҵĽбؾն£Ծʱ̴ܶ٣ȴþˣ
¥Ҳˣֱһɼǡ
ǹ˵ʮ¥ʿı¾Ȼ
˵ɫȥȴǲ԰ף˵֪棬ֻˣʶжື£ж¥˱ռţװ˫ȻǴ
ص۹ȻѾˣɴľڣڣ
ڣǧ¥ǧؾ¥˵ıѾȻ޴档
ڣûӵ¥ҲѾԲµĽʲôˡ
˿е˫ؽٴء
Ҹ桱
Ҹ桱
Ҹ桱
ǧٶؾʿǺӦ
ʱ˿̣ؾʿѾֻʣһͷ𸴳𸴳ɱ¥ˣ¥Ůףͳͳɱ⡢ȮΪ˾ɱ¥ˣؾʿԼѾٷˡ
˵ؾʿѾˡ
ȫɱѾûδˣ
ûδϣҲֻһʬ⣬ǻʹʹսɳɣսҲսս
ѪɡͬѾ˱֮
ص۹ѾӮѪѾϾϼѾսᣡ
꣬ϵĵĴϵˣҲյˣĻɣһȫĻɣԭˣص۹һ֧ͳͳĻɣ¥ˣǳΪص۹һ֧Ļʱѳ߰ɡ
ս
ս
ս
ǧٶؾɽӦ
ٽǰһǧٶؾٴιѹ˹
¥ͻȻ˸к֮䣬񿴵ǧͷΪ̱ɱŭĶǣЩ˷ˣѾ֮ɱǣǵĿںѪɣսսһˣǾݵģ
ʱ¥˾Ҳˣǻ¥˶ֻҧӲȥˣʱתܣֻܵø죬ܵøӱңΪؾƥ¥˵ƥܵؾǱ¥˻Ҫտ
ɶ񡣡¥ҧҧžٴؽ
¥ٴؽʣ²ǧҲӲͷƤٴתͷ¥°ڿ˶Уϣ¥Ѿȫؾ¥϶¶˿־֮ɫڣѾû¥Ӯˡ
¡¡¡ˮУؾѾʼ١
¥ʿǣ첻¥ƴˡ¥˿Ȼɱ
һ̣¥Ѳӭȥ
ģɣ¥ҲѾû·ˣ
ɱɱɱ¥ĺڸȾ󲿷¥ˣ¥ԽԽ¥˿ʼ໽Ųǰ켴۳һɺƵУ㱼ڣͷܶӭǰڶؾ
糱ˮ㵹ˣѸٽӽ
һǧ˰ٲٲٲʮ
뻹ʣ²ٲʱȻ˫ؽһؾʿ׷״½ʣٴȡʯǹ


177 Ԯ
ҵԾڽˡ
¥˴ԼҲҪؾ׷ɱͲܣȫƴ󣬽ǧ¥ˣȫɱ¥ҲһԴڣ¥أüĿͷ­ͰĽűء
ؾҲء
ǧؾ˰սٶˣ
ʣǧٶҲϴˣϱһѪۣ򡢴ԼҲһⶼֻЩСˣ˿ڻ˵Ӯ깫Ѳл֮ȥʹ
ĳ˵Ѿˡ
սɨˣô죿
֪ʲôʱױӳ
̧ͷȥֻؾʿѾȫŵ˸ɲײݶϣ˵ٶʿҲѾõϣһ֣ʮؾʿ׷׽еĻӵ˸ɲײݶϣһṦѱȼ
ǣؾȥȴһƬãȻ
ٺôе׸涼ѾɱˣǳҲѾ˷棬ĵظʲôǲٺӣؾָȥȻ䷢֣ȻȴѾûЩ˵֮ˡ
ٿ֮䣬Ȼһͷ
ȥūƴ˰ɣԭΪ˵ūǨԭģܹսԶū;ϣҲʧǸĹޣǰĻˣص۹Ѿˣ֧ĴطҲսԼˡ
ҪȫʱʺȻ಻ϢĺŽ
ţǡȻͷֻƽϲ֪ʲôʱѾðһĺߣȻһ֧ӴѸٽӽȴֺ֪֧ˣǴӸڽ׵ˣߡǳ
˭Ѿνˡ
ԷȻѡʱ֣ضʲôģȻǵˣǾ׼ӭһ֧һͻɡ
ٴξ˫ؽ
ʣµǧҲ׷תͷ۵
һΣûкʲôںţֻǽؽǰһǧ׷״߶սǰ

಻ϢĺŽУ֣ڶ׷׼٣켴չ˿
ٿ֮䣬Ѿһ˿Ц⡣
Σؾƺոո¥˴һ̣ȻȡյʤҲ˲صĴۣԭӦǧڣ໹ʣǧҸѪ͸սۣ϶ء
ʱġ
Ц
ǧؾȻؾ£װپѵأսҲǱʤɣҪǣؾ֮󣬾ܵõؾסǿӲԼеأӴˣԳĮˣ
ȻЦûͣϷʺȻҲĺŽ
ϵЦʱ̣׵ȫߣԣϱֵ߳ľԲˣʲôˣ
ȻͷϷȴççɽ͡
쿴ʲôһۼͻȻ
ߵļﳤʱֻʮǵͰɽȻһ˻ɫɫͿһΪ֪ԭ˾ûִȻԭˣ
ԭˣԭô
һֵ̣ܼĳѾɫ֮ڶ𣬽泤֮ǺѹѹؼױƬ̹ǧƵؼײѾɽӿ£ƽ̹Ļԭ߻ѹ˹
ؼײֵ֮ģһӶӵسӡ
Сʱȥ֮ԭ˵سӶϵشɽð·Զûûˡ
ˣٺˡ
ԥ´˺˵ԭ˵ؼױж֪ģ뵱ҪΪԹ˴ص۹ؼײĿͷҲţԭ֮׸ʼʣǨˮݷ¤ԭ

ֻʺʱؾҲͣ
ϷɽͻȻðԭͬؾע⡣
֪ϱɽðԭ˵ϸؾʿȴһ۾Ϳˣ϶Ҳֻǳǲ֪ͻȻɽ´ΪʲôǸߵĺһˣؾأ
ʵ˵겢ϣǵġ
ؾģؾ첻飬ٴӵϽ˾Ƿ˳һ飬ѾΪءΪӮ϶ѳڣɲϣǰҪǷׯͳһ顣

ׯξԡ͵Ĵӵ»ɽ
γȫУоٶȻ޷ȣֵҵǣؾ¥˼սսɽı´ԭǱɽ´ֻ跭ͰɽֱӳսԵˡ
ɽϾӸ¿ȥȴפǰؾԶʬҰսȫ۵ס
֮УŵһѪζ
Ͻǻˡ̾˿
û̫ׯȴҡҡͷؾȻ¥˵Ļʧأ̴棬ʣµǧؾӣֻҪڣֻҪ⼸ǧӻڣܿѵһ֧ǿ
˵һ٣ׯֵͰˡ
Ͻģ¶ͳׯҾ켴ڰïԨĴӵ²ɽ
ξִƬ̣Ȼ˵Ͻ˺ûţ桱
𣿡ׯԼʱȻȫһɫвûпһͷţһ棬ȴЩΪʱеţԼ׸ȫһΪ˺ڱϣپΪ˱ˡ
ξ³ףȻ˵úܼġ
ׯʱӹһâξԵ֮ˣúܼǵţڻ׸ֻ»ں档

Ӻ󣬰ͱǰ
국ض԰˵֣㻹ǲ𣿡
Ȼ˵СǸʲôˣӦñ˭ֻҪҰ϶飬ͶȻûзĿܡ
֣̾ɣֵܡ
ΪʲôҪ͵ʮֵܡ
ҡҡͷֵ˵֣СټȫнʿԸߵģԸģСܾѡ
ôأ΢΢ɫ䡣
ƽֲһ˿ζȴٲͣת˲ԶؾС


178 ؾѡ
õã졣
Żɫģ򡱱ؾǰ߹֮䣬ǧٶཫʿˢˢؾ۽ϣſϵĲ˱Ҳ̧ͷÿȶֳݵֱֱضꡣ
һϵǴﵽ˼£ΪԩԵʣϸӲ˳Ǿؾʿͬҳֱ˵ЩؾʿЧҶѾӮϱϡ
ȻϵЧҶûбһֱӮϡ
һؽԴļ˵ǲģйԹžͳȣÿһй˵ѵ棬ҪҲءõģҪųġ
ʵϣҲûҪѵ
͸ղţ뵽˱ūѳڣҲ빶ѵ
ȻˣӮ޸ׯϵĲЧׯˡ
ӭؾʿȶֳݵߺʿǣص۹ѾˣΪˣ׷ػԭʹҲѾˣڣ꣬Խ壬ʽɢǾţͬʱ뿪ԭ
δ䣬ؾʿѾ׷׹
ɽǲߣǾ͸㡱
ԣɽȥǾ͸ȥ
˵ĺãҲҪɽһ顱
ɽɶ˵ˣǾ뿪ġ
ûִҪߣǾǰ
˵˵ţؾʿ㿪ʼʧأ׷״
üʮؾʿ˫ؽһ¾ͼԼϣֽɢǾţǾԻԥظԼĺ
ԶĿһУҲǲ޸п
Ȼ꽻ãҲĪ棬ȴû뵽ڳǾŵؾʿĿУ꾹ȻӵôߵĵλȻҲǾŵؾʿ֮ӵ꣬ΪϺԵʡ
ҲипĻȴ˵ˡ
ٴβ͸ǰ˵֣ҲˣǽʿǵѡǶԸ뿪ԭ
ֻǲԸ뿪㡣͵
һ국صǲԸ
ٴδ֣֪֪Ӯ깫û
ţɫ䣬֣ղ˵ʲô
͵˵ͷȻӮ깫ʮƴӳٺӣΪ˱£ʮȴȫսˣȻ˲ľţȴͷҴһ֧Ѳȡ
־ϲֻ
͵ھԭھͿԻȥ
ãСϻؾԭ˵գֽ﬽еǰʱͳҶӰ͵ĵǴܵϳսźһУʮױֱ˴ɽԽҴһؾԭȥˡ

Ѿסţңš
׾ׯѾý̯˾ԭͼξԡΧŵͼ̽ս
ξĵͼ˵Ͻۺǰ̽صϢҿ϶˵׸ţڸڸԶھ˵ػͻϮĻ֮ǰܸϵ
΢΢ɫʦ˵͵Ϯڸڵ׸ţ󣿡
ׯȱ͵ϮɣҲҪƻظڹ⣬ôӴһ֧ںףǾ͵ʲô
ξԵǣڸٻ
⵹Ǹ鷳ׯƬ̺ǵûɣھܸӲƴֻԲսΪϣΪӪƽǾսǾֻйԹԵ˳ڡ
ξüϲġ
ׯΪȻص˵ͷؼײԭطҲͰˣ԰ڸԷĹ󣬵з۴ĸ⵽ӭͷʹĻȱǧʮڷطļʸûľ֮ǰ
ҪǾ͸ˣȻǽͱǰƽ
ȻҪǰƽôͲɱػᱩ¶ԼߣΪȥ磬Կת򣬶ؼײȴϽԼսΪϣʱԭҪǰƽʱ͸ӸϽˡ
һҵ𹥻
ҲıֹǾͲˡ
Ϊз۴ĸͻϮ⵽Ľػڼػʱ䣬ܼʱ󣬽ͷָзʱ򣬼Ѹ˿зͽ⵽ԼǿӲӭͷʹ
ĳȻӵ㹻սǣսͱܱ
ׯóս䵱ĲԼôյĽǣ˲ĲԼпܷұΣⲢûпܣξԲŻЩһ˵
ξԻ䣬ͱڰïԨĻ´Ҵһص׾
ׯξԵӭȴԶԶ˺棬ʱգ˵ĳɼûȫ
Σ
ϽҲ͹˹֣תֵϽ꽫ĸﬡ
﬽ׯ΢ЦҾ
ȴֻǵ񣬶Ҳͷ۶ûׯһ¡
վׯĸ߳ȻŭǰҪѵ⣬ȴׯһסˣؾʿҲô˵ǶڲǰʧȥԼĸĸ޶飬˭ܺõˣ
וּļ򣬶ׯ˵Ͻ꽫Ѿ˵ˣؾȫҾս

ԭԯ
곤ڵأȻĩܣ۹գ
ӮϽǰ꣬˵ɽ𡣡˵һ٣Ӯ̾˿˵û뵽ټ
겻𣬲Ȼĩܣ˹ٺӳڵ׸档
Ӯҡͷɽⲻܹ㣬ⶼ¥¥˲ġ
·ģ¥Ѿɱˡһһٵص¥ڣе¥Ѿȫ
Ļٺӳڵ׸ҲܰϢˡӮԲ˿ֻҪ¥ˣϾٲ֪ٺⳡҰӮ갲ŵˣΪ֪Ѿȫˣʲô֪

ɽ´
ɱսʱѾһƬš
¥˵ʬԾɺبսϣؾȻɨսֻ˵ʬ壬¥˵ʬȻǸᡣ
ٿ֮䣬һ¥˵ʬض˶
켴˵ԴǾ¥˵ʬ˳ʬڸ֮»иΰӣÿԲһˣټ滹мʬصڻ˵Ŷ˴ɨսؾ̰˿ڿ˵ֳҹɫһȳһյȥˡ


179 ش
ɽ´
ƽ̹Ĳԭϣǰƽ
ڿ˱׼ĽΣֳֳꪡؼ׵װΪǰӣֱֳᲽΪζӣֳֳĹΪӣؾ𱣻սȫһͷ׹Ÿڻƽ
ڳǰԼ޾
ƺ࣬ɢƽ̹Ĳԭϣȴһޱȹ桢׳Ļ¸Բʮڣԭ˵ûˡ
һʼܡ̣ƾˡ
ؽʿɲŴģںùεĳǾκ˵Ľʯ˼ԿȻֻǳСɧţӦԣһǧϵĺƽ̾ͻ⵽
ұƤ׵˵ǿӲв
ǰ翪ʼڣѾϰٴεĹԼεɧţҲǧĲشۣջûܵסĽŲڻóƽ˸ڹ¡

ǰѹԭ̾˿
ڸղţСģֱԭ߽ˣսµļپʬ壬ʲôûõԭûʧֻǼʸļʸԭƺԶòƵġ
һ̣ҲѾˡ
ϧͶ뾫дģľս򣬽ͶϮŻ߷СģĽͲ˻ֹԭҪԭдģľսмʤ㣿
˵ˣʹ˳ڣռݺ׵룬Ҳĸʵģףǿϵ鰡ܹռݺף಻ʮ꣬˿ھͻἤʵͻģ
ȻͷԸӳȥѼλﳤ
ӳȻӦŵ켴ȥˣӳӰԶȥһ˿ɱ

֮¡
;ȵڶͷǰ˿ǰңңĸڹسǣתͷ΢ЦŶׯξ˵Ͻʦûʲô̰ͣԣԵͷǾԲ׵ģԽ͸ôٽˡ
䣬Ұ˵ͳĺ˺Žǣ಻ϢĺŽУԭҷڳܵʱ˳ĳˮǰ˻ȥ˲Ƭ̹򣬽ǰڹ°ڿܵΡ
ׯʱһ˿Цġ
Ȼ棬Ǿɣׯ֣Ȼȫֹͣǰ͵ؽ󡪡Բη
ׯһ£ʱʼ
ǰӵؼײᲽַ׷ͣ˽Ų
ӵرǰǧسεΧϣֳֳꪡؼ׵װΧֱֳ־ڶΧ֡ؾׯױΧ
ǰҲʼ춯
춯ׯû̫⡣
Ϊʱĺˣսԡս϶ںԭʼĽ׶Σԭھ˼սʱ֮սԻսġѧȣѾչһ൱ߵˮƽսֻսѧϰ
ȱūð֮ǰҲǺսԵġ
ð֮ǰū֮Ļ𲢻Ͼ͸Ⱥܲ࣬˭˶࣬˭ȭͷӲ˭죬˭ǵڡ
ðٵĳȫıָ֣ðٴѧмĮԭԭūȻûϵͳѧϰԭĸѧ˵йѧ˵ɣΪĳɳ춨˼ʵĻ
Ϊðٵĳ֣ū
ڵʱ˿ǿƼҪǿūˣɾðٵĳ֣ȴܸūˣҴӴһ겻ֱΪһ֧ʱ˲ռĮԭ
ԣ˵춯ׯûзϡ
ξԡҲͬûа˵춯ϣˣξԡͶİܶԳķ󹹳ʵʵвգǿԻڳķǰײͷѪ
Ƭ֮ڷ˽
ƵɢҵĺӣųԲη󻺻ѹ˹ʱƣܵٶԽԽ죬󣬼ֻߵŵ棬¡¡˵ĶĤ
ٵСĳʿʱɧ
Ⱥ棬һߵĺУܶͷڵ㣬ӭƮףŸʽ໽ˣֱŵĳ棬ػƣûǸ޷ġ
ϱȴΪΪֻ֪ǻ˵ġ
ǣȻСˣɰڳܼԲ󣬼ȱسҲͰʮȴһߵʲôʵ壿ѹһ¶ѡ
һף䵹ˣ졣
ٲʱǰϽʯӿͻȻ֮мֳɣʼбε࣬һ̣ǧƤ׵ӺͻȻɱ˳
е˼ׯѾһ˿Ц⡣
ٿ֮䣬ׯѾ֣ص׼ӭ
ׯĽսױнӹǰʹػһ̣оĸӪ׷תͷԲ´սǼ䣬Ȼзӯ졣
Ȧؼײ׷ꪣת˲֮γܼĳ֮֡
Ȧ׷Ͻͷ׼ǰӿ
ȦĹҲж˳ֽϵļҽ£ؼһ֦֦ȡ˹ز嵽ҽŸǰ
뻹ʣ²ٲʱĳȷѡ
ţಡƿ֮ǧѾǧ֦ؼգ켴ڿн֯һƬ޼ʵļ꣬ŴƽͷϺݺжʱһƬ
İУٶмѾ籩ǵͷϺХֻӿȻ̤£ת˲֮Ͱ̤࣡
ٲ֮ʱ󡢱Ҳ׷׷ѣʿҪΧɱ˵оĳ߶ˣųķѣʱʼӡ
ȵȺƤ׵嵽ΧǰʱѾϡ˲٣̶̲ٲ룬ٸǧ


180 ʤ
ڸǧĲ֮ǰŵڳ嵽˳سǰǰǼ̱صسɺηȴ˿ûмٵ˼˵ʱǿ죬ǰŰѾݺݵײ˳
Ǽ䣬޴ײս쳹ա
һ̣ϵİ˾ɳ㱻УڹԵǰ˦˳ȥǷӦѾײ˳ֵĳֻ۵У˲ȫڿС
˵ĹƲûΪǰֹͣ
ˮ಻УڶššҲϵײ˳Χĳ󣬲յ蹦ǧĳϱѾʬ壬˵Ѫ˳ų£Ⱦ˵µĳʿ
Ȼ֦ʮ֦ꪴ壬ȴδһ໵زҽţһȴȻƴػеĶ̽ľ棬ͼɱ˵µĳǵȻͽͣͲɱؼ׵ĳ
Ŀ˲ҾׯҲ̲ס鴤¡
óϣЩ˵ȷΪ¡ΪҳϵսʿǵɱʽȻܶԳķικεв˵ս̫ˮ׼սսȫͣԭʼ׶Σ޷ԭȰ
˸Ͳ֪ôƽԲηǸҳײ˵ⷨӴȥǰȫƴ⣬ҲδܹƳԲηΣسϣѪɺӣ
˵ףҲͻֵóƵķ桭
˴淢ɱʽͬʱйҲ٣ѹͼеĶ̹ɱԲηеĳڻǿȴ⵽˳ֵķơ
е䣬˫ֱɱ
ವƿУؼڿд󡢽ִ֯űɱŸԵĿХȥÿһ֦ÿһ֦ؼ£սϱһޱİÿҽУһڰ

ڹǽϣԶԶعս
վڹǽϾӸ¿ȥս۵ףÿһײϳΣַ׷ײϽʯΰѿҵس鴤һ£Ҫ֪淢𹥻ĿıҲΪµʿ
ȻǰʮǧҲȻδܹƳΣ
۵ϢǣΪڻľòֵܳķ䣬ÿһϢÿһ˲䣬ʮϰٵʿмءˡ
ܴˣϽɡ
ǰٴȥ׳ûˡ
ٴˣҪȻˡ
ﳤҲľ·׷ǰȰ
Ȼ۾ػ˻֣ţձ
һ̣ڹϱ˲ĺŽ಻ϢĺŽУԭ칭ż׷תͷˮ˻˸ڡ

׷׺󳷣жʱɽХĻ
Щκؽʿǲμ˻ι֮ս˻μޱȲпĺȹشս˹ֹ֮ļʮسǣԺüˮ಻͹ȴǵһΣ
Ҫǣһ̳ӮˣǴʤ
սûͳƣعƣǧǧˣ
ġ޴ĻУ֪˭Ⱥһɤӡ
ΨҴĳϱ鲻ԽӦ
ġһΣʮָ߿ͬʱ
ΨҴһΣеĳϱӦ͵У켴κؽʿҲ뻶У޴Ļޱȣɵȴ𽥻۳һ뻮һһź
ģΨҴ
ģΨҴ
ģΨҴ
Ļһ˸߹һˣֱƷ죬ա
ʮ⣬һֻڸӥҲ޴˾𣬶ʱХһſ޴ĳ˾쳤ա
޴ĻУؾʿȴ鸴ӡ
һ棬ؾʿԳĿںΪмǸƨ뵱꣬༸ʮ彫仨ˮһ棬ؾʿȴֲòı֣ٽһ̣ʿɫܲ
޴ĻУׯǰ
̻¶飬¶ǰŨܵëһͷëľԳŲֻȭͷׯ˵Ͻ˵ľѾ߽ˣһǰɡʱĳ׷ʹֱо߽⡣
ׯȴԥҡͷ˻顣
⵹ׯҪϵģ𡱺ۼׯãûҪᣬһҪ׷ʹ򣬳Ҳȥµūİɡ
ԭϵöӲ׳ڱĲ䡣
ԣʵȵū˴ʱȥūİɣúˣԪˣû׼ūʱֱӾͶˣǿɾͷΪˡ
ׯҡͷƵز˵ˡ
ܶׯʼꡢвⲢûӰ쵽ׯڻĿеţȱׯᣬǵĴȨҲֻǸеƶѣû˶ʲôġ
ׯĻļ˵ϻǵõٴʱҸ˵ĻҴӦңҪܰѵǻŴؽԣʵûҪЩƴƴϾҪؽˣʱҲν
ЩصϽӢĩçײˡ
˵䣬Ѿȫ˸ڣ˲ûзڣڹǽ˴ؾȻȻ˿ȴûģѳŸԭͨţڵȴٴηˡ
ׯһӣȵ
Ȼ̤ǰӦĩڴˡ
оסڳڣһ˽ԭ
ŵ

ĩڡ
Ҿ̷ؾԭݡǳе
ŵ
߳
ĩڡ
ɨս
ŵ
ڡᡢ߳׷ȥˣԥһ£ջǰׯָЩʲô
ׯ΢΢һЦӦؾʿˣӪϢɡҾһҾתȥˡ
ĿוּӰԶȥͺȻ˵Ͻ̰ԣȱǹ˸ڣֻҲ᷵غء
áׯǸոĺӣص˲ߣÿԸǴ˵ׯ̲סֿ۽߽Զﬣµǧؾϱ


181 ؾ
ԭԯ
Ӯɽؾʿδ𣿡
δҡҡͷįص£涼ˣѾûδˡһ뵽ٺӳڱ¥ɱ׸棬ĵۣΪǾŵ󽫣ǱԶԶġ
ɽҲҪ̫𡣡Ӯı΢΢һϣͷ겢δʵȱ귢Ӯ죬ҲԲٺӲҾӮ깫ϵ
Ӯ̾˿˵ɽǳǾŵ󽫣ϼ縺ǾŵδѾûδô˾ҪˣǣҪؿô
ȻҡͷĩֺγԸ⣿
ΪʲôȺأӮ֡νʵҪֻҪ˵ѪδδʧǾԶˡ
̧ͷʵҪĩ
ӮûгҲûзϣʣԸô
ȻҡͷΪˣΪعᱳ³
Ӯ궨꣬˵޸ׯϽΪأ
⡭ԶʱȻӮǴص۹ʣӮѪӮļ޸ׯôظһˣػӮϣҲػˣһĳžҲʵϹˡ
Ӯֵɽÿ𣿡
Ը޸˭ȫƾԼϣĩû˶٣ֵˣһػӮػϡӮׯȻӮѪȴӮˣϵػҲͱϡ
Ӯ˵ػȻӮϣҲֻӮϣɻȴֱ˻ȥΪӮҾ˼Ѿ꣬ڸ˵Щضܲˡ
շֻҪͳǾŵļǧؾʿ˳ڽ˸ѿʱȻγһԿܹʳɲȽΪׯµóһŲʱЩؾɲͻȻȻؾ£ߡ
룬ֵ£ʲôʱׯϽ飿
֪ءӮҡҡͷĵصֻǱһԸѣҲׯϽͲԸȢء
üȭĩˡ
Ӯ֪Ҫȥʲôס

ڣӪ
ʿʮһȺһأһȾƳ⡣
ׯž̳ڻȴ󽫵ĴӵѲȫӪ֮ʿ׷һׯͶҶֳݵĵĻׯȻһҲǹʿĴʱ
ʤ̣ׯ˵ɿһ£ʿˡ
ʿսҲˣԽԽǿǽڴʤ̵Ļϵġ
Ȼʤ̣Ǿ͵øȫ٣ʽ١
ڳȱʣʳƻʳҪж٣ӹ°ʳӰţ򣬵ڶųһСأ䵽ʱյǻ͸ʿǾسԣغȡ
ǣ˳ԣ˺ȣܹ
Ķǣģǳ硱
Ӫĵ֣磬˿ǱǴɾġ
ׯֻܸ˵ľٺȾƣɼӪתǺ̳ˮƾƾȲߣȱ̳Ҳֻͷ΢΢Щѣǻɰ׾ƣ̳ȥֻ¾͸ˡ
һ뵽׾ƣׯȻͷ΢
׾ƿǺöˣܼʿѽ
óʿս֮ǰڣǻ˷ܵ໽Уţͷúúõظ䳵һ£ܲ׾ƵľׯȻ֪ԭ֪ģ޷ǾʳͣȻѾƾ
ׯصʸո£;ҡЦ˽
ͳׯҾϲϽϲϽģǺǡ
ׯϽһϲӺ
ҡҡȣ΢ЦϽ꽫ѾӦˣ;ԭﻹǣ޼Ͻܹ跨ӭȢӮ깫;ԭ˾ٲκιˡ
ʵ˵ͲϣӮ깫¼ׯ
ΪڰͿӮ깫Ļ̫أҰҲС
̬ķչȴȫ˵־ΪתƣƣׯȢӮֻǲˣΪղѾȷ̬ӮµǧؽʿǾԲᱳ³ģһ£ĿԾûˡ
ׯϲȴⲻֻûһƲôδԸء
Ͻ˲ǣδ䣬ξҲʩʩȻ˽ЦϽӢвԸ֮빫ҲйνӴ֮ϽΪĽֻϽͷ±سɡ
áׯϲ˵֮¾Ͱоʦˡ
ξȻֵ֪Ͻʱ飿
ԽԽáׯ˴֣˵ұ㷵ؾԭ
룬ֵϽôµݡ
ξԵҲ΢΢һ࣬ȷǸ⣬Ҫׯξ
˵ӮǴعһ¼ׯȻޣ˲ӦͳǾŵؾʿӦ
һӮ굱ޣκֺԴ
ô˵ׯκóȣκҲκҪǣڵĳκ˿ռ˶ׯΪӮϵκõ޵λһڡκ塢Լκؽʿ£ǿɲˡ
κӣ¶Եء
ԣ˭ޣ˭ǲޣ봦ãҪǴãǾͼú±ɻ£ķѣ
ΪһԽߣ¸Ѳׯ
ׯ˼صݺð죬κһƽޡ
ƽޣξԡȻû뵽ׯŪƽ޳
˵йνԴԶʵϣйŴǴսغʱڣ޶գҲ˵ȱǸҲֻȢһޣͬʱޣǾΥ
˵ƽޣʱû˵δй
ξԡƬ̣ܿͻ켴ͬ޵
ȷھ͸Ӯꡢκ÷ָߵ࣬ʵޱҪ鷳Ϊص֮ׯҪ̳֮λģһӮκóޣʱͻȻȻسΪǣĳ˻Ӧ
ʱ岻ӦѵٰӮκøˣ
ҪǰӮκøˣֻ˻κֲӦˡ
ԣھ͸ӮꡢκȷޱҪ»ŽϺã˵ׯᣬڲŶʮ꣬ҲʵûҪȷշˣȽׯȫƿ˳棬˭˭һ仰飿


182 ˫ϲ
磬ξԱᳵӻ˾ԭºܿ㶨ˡ
켴ǧԭؾĹׯȻǴϲ
֮žݡǳе˳ִڹ£ЩеŸո࣬˱ܸɴ˸ڹأȻҲڸڹش򹥷ս˾Բԭ˵Ķ֡
ѾԹһδˣȡ˽ѵ
ԤϵȻ˸ڹأȴûȫռݺ׵룬ڸڸһ߷һ߹ƣԴˣׯȴٲᣬסڹأ㾡˾ԭǡ
ʱԭѾŵƽʣһˡ
ׯӮ깫ҪˣȻҪʰʰޡ
޿Ǵ£һ׷ӵǵģָĽţëڴص۹ϾѾҳҲսȻܸôʽׯӮ֮ͬξԾ͸˸ᡣ
⵹ׯ»ԳԺȺǲϲ
ȻУξϽ컹ҪϽԯһϲ۵ġ
ׯٴγڽǰʱѾһݵĻƽף׻ƽǴ°ģ˵Ϊ׼ģȴǱׯˣνҪױҪױׯһ׻ƽףԡ
ӮҲһϲĺѣͷҲ˷ڣԵ̬򷽡
ξԡ桢͵ĳԼ佫ĹУׯǣӮԯϳͬո½۵ĽԼݳׯӮ˳ӪڻѱߺȾƳĳʿǱ׷վ
ϽϲȺУ֪ĸϱһɤӡ
ϽϲǼ䣬ĳʿ׷׸ŸߺһȫԷؾеȡţ⡢룬˵Դԭ֮󣬻ʳǲԣٽʿ˶׳Ȧ
ׯǣӮС֣ס򻶺Ľʿ⡣
תؾӪʱȴˣϲ
ȻؾʿׯȱͬУǸͬӮ
ӮЩ΢΢ɫ䣬תͷׯͶǸεׯȴ΢΢һЦӮ޹ǵС֣Ӯϱӿһźƣڻӳ£Եøģ޲ɷ

ԭȫǶڿ񻶣ŮӪҲ⡣
ׯӮ飬Ͽ϶Ͳκ÷ˣκҲŮӪŮǴո֣ʵƽκҲŮӪټκΪǫͣĵԸ桢ˮŮĹϵҲá
κøŮ˵Ц̾˿
룬κʲôã̫ˣͲôȥֺáȡϽǰϽֻһˣҲͰˣڶӮôļơּȻĺ꾫κ˴ӴǾҪؿշˡ
̾أκúȻֵ㣬ѽ
Цҡͷκ£˵ˣ㻹ÿ
СΪʲôҪ벻أκЦЦֵϽӢ۸˽뻹Ҫ̳λģʱֹСøʫŮˣϽÿȢһСöģֻ˰ɣ
Ȼϸһ뻹ô
κЦЦִȤ˵ɣֻҲܹռ߳أȽϽһͳ£߳ôҲ÷Ҳ˵ʱ߳ҲȢʮ˸ˣӼʮϰٸ檣
ҡɫҪң
κñЦִӿõķ˼⣬ǩŵݵκǰ˵ˣҵա
κøϽҡͷζѾıǼʣʱ䣬һɺûɵķдؿӿκõͷŻ
Ͻ־еصˣôˣ
Ҳ֪κҡҡͷЩƵص⼸죬ӾǷ˯𴲣Ҳˣһŵζ£Ҳ֪ôˣ˵һ٣κЩ˵صҲǵʲô˰ɣ
ɫˣǸϽþʦ㿴ɣ
ǸɣϽʫĺӣ˴ҵˡ
ЩȻҲǸСȴ֪κøûûеʲô񼲣κòǺϲѣׯ˵ǺӣȢ˸ĹĶҲҪӿˣ˫ϲġ

ׯؿۣϸϸӮꡣ
˵ӮĹǣǲ١
ׯΪˣûӮŮˣϵ񣬶Ҹһѹ·ɵϣ̾ͱùȻ˫ˣֱŮҪŮ
ӮΣƽʱźɫ»ɽ¶ˮ£ȴһиñ¶ȫ¶˳ӯͦĽ飬һյСӨļٰ㴹µں˿ׯȻĶģӮ̵ͦķΡ
ׯԼľٵ˰ˮƣȻӮվ
ӮʱׯͶޱԹȴشվԼ˵Ľޱسׯǰׯﲻɵ¶һ˿֮̾ɫƽŮ壬Ƿɫı
Ӯֱ޳ȳƵȣǿƼƷ
ɶֹأׯͷһ𣬲ǿԼһڼ˾ľƣӮתȥ
κãҪˣӮȴ˳ӵת˽תͬʱׯ˸ۣׯͷʱȻһٰ಻סߵӮֲڵĴһ߬סӮС
ӮĽ˳һαѾסׯȵļͦ
ϽʫĵһΣϧӮׯףׯׯȴһ˿аЦ߬ӮСȴ̽Ӯ˫޳Ĵǿ˿

治ģǰκ岻ʵ͵͵ξԡ
ξһ֮±µ˴ţΪ˱ŮӪκðȴȻϲκõȷˡ
ξκõС֣Ѿһ˿Ц⡣
ʦûд󰭰ɣϽǰеص
ξҡҡͷκù˹֣΢ЦŵϲˣûкֻǺϲˣǺǺǡ
ϲ治⣺ʲôϲ
κҲͷˮС󣬾û˽̹
ξһֻý͵ϲǷˡ
˻ˣԶʱϲĪΣԼƵģκøˣΪκϽӣĵλȵˣӮ꾫ٻȻˣҲ޷ҡκõĵλˡ


183 ԭ
ʱ֣վһ˿Ŵء
ԭǱ⣬ѾľͷӴһߵĵ̨̨ϵǰʱһé
é£ׯϯض
ȫװߴźᵶׯ
ׯףξԡ桢ϯضǻ߳ڡᡢȴ󽫡
̨£յɹгĸ
ʱѾǾѮˣؾѾȥ£ؾԴ̣ˮƽ˼
죬ׯµ֮ڣϵӡ
߳ڡᡢֱӸԾѡڵⳡдϣ֧н
ʱ仹ûׯξġ
ʦٹЩ죬ǾҪˡ
ǰ׺ģ඼᲻뿪ˡ
ǣףԡȣ治
Ա˽ٺãҲվǵļġ
ϵİֻҡȣ˵˽ǻ˼磬ЩȴǱˣûϵӺɷΪ˲ȡ͸߽ĺΪңֺαջ
ׯȻʰ͵ʲôµĶûУ
ڹУׯһֱûзɹעҲͨڹеߣľͻׯ㱨һ¹еΣ£ׯһЩ鱨Ʃ˵нľѾΪˡ
нգζòӰսùаգҲζڣûԹضģ˱ˣϺԻ꾰ֻ֮ڶûʦˡ
оǣҲڴģѵ
Ȼׯں״ѵľٶѾ̼񾭡
ݲãܴٱϺƽ֮ĴȻؿźսϵıǰʼξ¤ؿУƥҶǼˡ˽ƥ
ׯ˵ɲʲôϢΪµĹȻѾ̣һͿˣɰȴƾĲ׾ܴǼϵȱｻ׵ս
⣬»ءĹŽ
ءҲսؾ֮иߵţѵϣȴδؾͻ꣬ԱŽѵʱգ±ؽһ֧Ӵǿ
ЩѾǰµϢˡ
°͹ֲׯ˵˵۪ܲѾֱǰءϿԼ¤ˡ
ģׯüͷʱˡ
ׯͳ˵ǷǳϢ
ʵʣսʱڣԭз䵽߽ļأҪͨʹʳ⣬ʮūںеʵǾƶȡ
ģľͣƽѷĴɱѽ
ʷϣڶȡ֮ʮںʵʩģľͣӶ֧˳ＸʮĶսջū
ĩ꣬Ⱥ۲۲ܲҲΪ˸Ƶľƣʹòܾ㣬ս֮ȴԳϵضսһͳƺԱĹͼûƵƣǲġ
ׯͷξһۣȻͬʱ̾˿
ʱڣǲ̫ģµǳΪСһ˴ģأͿԴԴϵ򺺾;һֻҪ⼸꣬󺺾ٲоѷľˡ
һ֮ƾͺ˵Ǳˡ
֮дճΪ֣Ȼʹʱ˱ȴҲʹ䣬ЧʼʵۼһɱһЧ˳󺺾ܶϵñˣǺ±仵ˡ
һ£ׯΪɵĺ鶼ƻˡ
ׯͷԸ壬Ͻʼɡ
ȻӦŵִߵ̨һ̨֣µϰŽֱ׷׾ţǺš
һ̣ۻĺŽѾ

߰⣬ϡĺ
߳ױӳƾһŴ´ֵ磬ƻ𣬲ȴ˿ûȵĸо
ƾߣȺ͵׾ʿ
ٿ֮䣬洫˵ͳۻĺŽ
ƾױսǣ˹ƾȻγᵶ߸ʱ֮䣬ԭڵ׾ʿ׷ٶȷȻ׷ɭɭ˫н
һɵɱϢʱں
ٿ֮䣬ƾ߶սٽкᵶǰһپ׷״߶ս׷ƾ󣬻˺֡

̨ϣׯξԵˢˢ̧ͷĺ֡
ٿ֮䣬һȫ׵۽ʿӺȰð˳漴ǵڶ
ʿԽԽࡣ
ͷܶ㷭ڣ켴ʼ档
̨ǧʿٴﵶХڸͻȻ
ǰԼ٣ȴǰ㿪ʼѸչ˿ǰ󲻹ĹѾȫչڿǰšÿŰһŵ̨ǰ¡¡ѹ˹
໡
Ŀƣжڵ̨µǧ׾ʿʱɽХ㻶̨ϣ߳Ҳɵ¶˵ɫ׾ΪڵģݲŸոտʼϷںͷء
ӽ̨ʿٴﵶХ
һ̣ǧ׷״½ʣ湭ֱִȻŵ̨쿪˽ǹʿкᵶ£ͬʱɿ˹ңݵƿУڵ̨ǰٲϱѾ
Ȼûûмʸա
໡һ̣ʿٴﵶŭ
Ѹٴ¹ʣɭɭ˫ؽ
ʯ֮䣬ѾѸ͵سɱǰֵĲм䣬һ̣ؽ׷ն£˸䣬һĲ˱׷׵ڵأ¡¡ׯٶʱپ߲Ѿȫն
̨£ǧ׾ʿʱԽȵػ
߳ġ
û۴
Ҳ׷׻ͷ߳ʾףء
ׯҲף˵ʮһľ񣬲ܴ׾ˮƽٿԿµѵ׿гЧģǲӦÿǸʿЩʵսˣ
뵽ׯ۾
ףɲȱʵսĶеֺˣǸڹߵˣǳʲʵս


184 
ʱ󣬴оҾԼѡپҲδӵ̨ӿׯξԵչʾ˸Ե䡢ɱ죬˵߳׾ʤһ˺һףоҾԼȴѷֲ١
ׯ˻ʱ̸ḱӶȴ
ӶǸƢ嵽̨£̨ϵׯңңһҾȵϽĩ붡̽ǰ
ҲǺƢ´ǰŭͶ㲻ɡ
ȴɫ΢䣬ȵӶ֣¡
νбׯ߸߳׾ǳģӶҪ̾ǰûȤô
ׯȴͷ΢΢һ
ʱ䣬ڱͬʱ֮ľҲ֮ƣǸУξ֮ĹϵԽԽͻ֣ǵ̵ģĶǵͷѪӣ˭кƢ
տɲãʱΪ˼ӿȣׯӪַΧڣַΧȴԶֹˣΪַΧΣգսʱпΪ֮ĵжͳ޿صĲҾ磡
ôָôַֹΧأ
鴽ǵĶ룬ׯܿ⡣
ׯʵӶǲǺܿ߶̣
ӶҾһҾûĩͿ˳ˣߡ
Ҳͳ㲻˳ˡ̲Ȼŭкᵶ־ͷɡ
̡ׯƺһ
ӣŲˡ
ׯֻͷ˿߳ڡᡢȴ󽫣΢Ц֮䶼Щ̫ýᣬУ֮Ҳһϣֻ䣬ĸĽУ
ׯ䣬Уʱ׷Ŀ¶˷֮ɫ
඼ǿҵǿʤ֮ģׯһ˵ҪڸУ֮һϣһʱ㿪ʼԾԾô˵һȫʿǰĻᣬϽǰչ¶ֵľʱ
ׯֻͷ壬жס
Ȼ⣬ȴǰׯжϵĻƽס
Ŀ¶֮ɫξȴ³ףƺЩׯˣױߵİҡҡȣǺȻһ˿΢ЦϽԦ֮󣬻ѽ
ɱСׯףڳУ˵
ׯֽ׵ãȻȵûУⳡУ֮Ĵϣ˭ʤͰ⸱͸
䣬㽫̨¶ʱһƬȻ
Уһȫȱǵ̨ϵĸ߳ڡᡢĽҲԾԾԣһ佫˵ǵһսپף˭봩һݵս
ׯһ̧֣ʮ߲ʮ⡣
ղŸϣľֻʮǽУ֮Ĵϣ׼ȻҪӦߣʮ׼һһ˾󲿷ֽУվԭʮˣƾĽУܰ쵽ǾͲˡ
켴ױð׻ڵ̨һߣ֮ľԼʮңһĻپĽУҲ΢΢ɫ䣬ȻӦǸǻʱơ
Ȼׯȵܼ򵥣ϵĽУٶȴӵ̨ǰɳ۶ӽҲ߿ʼ֦㴥һ֮ǰֹͣмʤ
ׯû䣬ӶѾȵҾӶֳˡ
һ̣ӶȻתͷɳ۶ȥ۳ǧ֮ңӶ߶սŵ㽫̨ǰɳ۶أߣսôﵽ٣Ǽ䣬Ӷ칭ŰٲŲ˾һĿ꣡
áҾʿʱҲսȭͷ
ˮĻУӶٴ칭һһ߲ؿڣ
Ӷ쿪̥ʱսǰѾҲߡ
ʮľ룬ҲʮףսĳٶȣӾѾȥˣҪô̵ʱȷЩѡ
Ӷתص㽫̨£̺ȵСӣϸˡ
˵գ̲ɳ۶ȥͬ۳ǧ֮󣬶̲ͷȻŵ㽫̨ǰɱأʿˮУȫĿ꣬ȶͼļʱսѾԽߡ
Ӷʱ¶֮ɫ򶡹̱˱ȭ
඼Ƣǿʤǲ٣ֻҪԷֵӲȷǿԼǾͼûвģǿӶӶԶ̵ĸй̾ͱˣ˼ǿпʱ㼼ˣ͵÷
ߣô΢ĩ֮ҲԿ䣿
ʱ̨ºֳһ
ʱȴϽ»Уξï
ŭĿ䳰ȷʱïȴѾ˳ȥȫʿע£ïɱأԽߣһڲʱﾹȫĿ꣡
ĿðïʿʱȲʡ
ȱǸ߳׾еǧϱҲ鲻ԽظźǾ仰ֻҪֵӲ˾ͷ㣬Ҳ㣬ֵ²ӲڱǸƨȱׯҲǿնɱţ
߳üҪʱѾ
ׯҲ˾˵ڵļȴһֱûʶȴ֪߳Σ
ڳׯ˹֣켴˵̨ױڵǣ˹Ҳһƥ߳߳ߵԣڷȥ̨жʿ׷ס˺
ٵУֳֹ֦Ѿء
㿰ߣڶȻһȻ칭ڼ̵ʱʮһŲ֦ڵķٶҪʤïһսҲ߾ʮ֮ң˵ʱʱ죬һץ֦ؼϡ
㽫̨µٽУԼжӵʿʱһƬȻ
ѾˣھȻļ뷢ʯ֮䣬ѾȻת̥ϵ֦ؼѾǰХȥգ֮䣬ʮʣľ߲ѾԲһȻȫĿ꣡
ʿʱʯ쾪㻶оǧʿһͨ죬ٲμӹȹشսϱǺɤӶˣڿоڽУжռͷȻҲϹʡ
Ƭ̨̣ʿٴαҵĻ
ֳׯ˹֣ҪǰӹƽʱԱߺȻһӰһסڵ
ڼʱȴ׾߳
߳סڣɭȻһЦȵʮʲô£˵һ٣ֳ߳ȵ壬˰ʮ߲˰ڵʮ⡱
ڶʱ΢΢ɫ䣬ʮû⣬ʮЩǿˡ
ͷׯׯף켴ǰȵˣѲǰƶʮ


185 ٲ
ܿ죬ʮ߲˾ͱڵʮ⡣
ƲƲ죬ʸ߳߳вУ
߳ɭȻһЦָָׯǰĻƽ˵Ͻ׻ƽףҸ߳öˡ
áׯȻ߳ҪܹʮȫУһƥƱ뱦
˵գׯֻͷ˸ƣߵ̨ǰһ֣ױǣһƥ߳˳ߵĻƱ뱦˵̨£ƥƱȻ֬񿥣ȴҲƥѵһıˡ
߳ϲǺǣƥƱ뱦ĩҪˡ
˵գ߳˵̨ױӳƾѾǣһƥԡ
߳ŵ̨ǰĸУԼжӵĳʿȻе̥СӵͦԼƵģ߳ӣٽУԼеĳʿʱɽХĻ
У֮䶷鶷ͨʿ뷨Ǻܼ򵥵ġ
߳Ľ죬ʿǾԼĻġ
һĻǲ鴤£óĸ߳ڳʿеѾ൱֮ˡ
һ̣߳Ѿȥ
ϢĵȴУ߳ڲ۶أֱ㿰ߣ߳ŷ̽Ȳһ߬ס֦ؼڼ̵ʱȻ˹ϣһֻ̣߳칭ɿ˹ң֦ѾХȥ
ۡ죬֦ؼȫĿꡣ
ĿϾ֮У֣߳ٴȡ֦˵ʱ죬֦Ѿ̥ĹϺХޱ𾪵ǣ֦βӣڿһֱߣ飬ҿ
𾪣ҿ⣬Ҳ⡣
ǣֵļ޷ֱȣһ̣ٿ߳Ѿ¶˺ε֮ɫ
֮󣬸ֲ߳Ųæؿ˵ʮһ֦
ޱȻ߳ȴֽ̥ܵԺȻʮĲವһ֦ؼв˵ͬʱ߳ǰҲߣʿǿðκڱɽĻ
̨ϵĻҲ̲ס
һ˸߹һ˵ĻУ߳ݵ̨Ҿ
ׯǰĸ߳ļ米Сӣֳˡ
ֶ߳ׯ˹֣켴ǰ׼ȡƽס
ǡʱ̨ºתһȵ߳Ҫƽ׺ͻƱ뱦б񹭴𲻴Ӧ
Ӵв۵ģȻս̨߳µٽУʱһƬȻϸʱȴϽµУξԨ
ԨУׯ΢Цͷǹ
߳Сһ壬׾ϱƽʱҲһµһׯȻȥЩţԨǣ죬ˣȴٺʲˡ
Ԩ幰Ҿͽٽǰʮ
߳Բ΢΢ɫ䣬ǰʮǾһٲˣվž䣬ٲ֮߳меĺģڸټ۵ϣʮҲʮְμУʮǿУһٲֻײˡ
һ֣ʮױ㽫ʮ߲ǰʮ
Ԩׯ˹֣켴ȥһֱ۳ٲſͷ
һֱĿ˶Ԩսŵ̨ǰ۶أӽʱԨ湭ִ¼һ¿֦ʳָĴָ֮侹ֻ֦һַѾʤ߳ˡ
ʯ֮䣬֦ѾҶȫС
ʱʱ죬Ԩִ֣¼켴һ֦һ֦˳ȥһõĽУʿУҲ֧ȫ˰ٲĲˣһ߲Ѿ˶Ԩıȴڼ
뷢ҿ֮ԨͻȻܵҽŽŵף켴ִ¼˹ϣһ̣ԨҽȻ̧ͬʱַȻŹɭɭļͷٴζ׼˰ٲҲǾ߲ˡ
սǰ㴥ߵͬʱԨҲɿ֡
һ֦ؼХǰҲǾ߲ˡ
ţϳʱһƬţǵ㽫̨ϵĴ󽫣㽫̨µĸУξǵ㽫̨жӵСУʿһȫŴͣţʲô似似
ֱԨתأȫű˾춯صĻ
һ˸ǹһ˵ĻУׯŻƽ˵ָ̨ԨսףָԨǣ˻Ʊ뱦ׯ£ԨŻƽסŻƱѲһȦ
̨ϣξףҲǻ΢Ц
óϣׯһˣüƯؽʿͬʱȻҲûмϱķУû߳Ҳ﹣Ųӻôǰֱǲġ

٣ڹء
Ҵ˳¥ʸוּﬣô£
ԭϣǧؾûвμӣһҪоפظڣپؾҲҪμӴϣǶ˵̫ƽˡ
ָŹ⣬˵㿴˺Ҫߡ
ţִȥֻյҫ£ԭڹ̲Ϸ˺ʰװһձѾ£Ҳ׷װţϣԭɢܲԭϵȺҲϡ
鴽ǵĺӣ˿Ҫˡ
Щôוּڹ£ôͻȻҪأ
µȷЩΡһرԭ
ךּȻӦŵȥˡ

ԭϽԯ
ׯξԡ¡
ׯʦ˵ǲӦðʵսˣ
ξԵϽǼǣҲΪӦðʵսˡʵ˵ˮ׼ܵͣٸԭؾȻԶѾǾѮۿͽ＾ڣūʱ£ʱѾˡ
ҡҡȣʵ֪Ͻ׼ֺˣ
ׯ˼صȻˡϴ֮սֺȻ¥ˣԼҲ˲أһ׳ʣ޼ҲǧʣµĿȫ׸ˣֺм壿
ڽ׸ֺ˵پߴ󣬵⡣
پߴȶֽŵģеۡڽ֮ǰ䳵һֲ֪ʲôɷֵҩ֭ݹˣʱû⣬һʱ䳬£ͻڶʱѸٸ࣬ᣬپߴѷˡ
ׯ䣬ȻҴڣׯҾϽɽڸڹ˳ˡ
ţ
ף
ξԡԷ׷Ŀ¶֮ɫЩְ
ׯҲ΢΢ɫ䣬ü˳ˣ
Ծ֮ͻȻعʧеѽãϽū˴ˡ


186 ū
ʲôׯȻһʧūˣ
ūˡ͵ū£̰ԣô뿪
Ҫū˿鷳ˡׯ̧ͷȵ壬ȥؼ
ڴĽȻӦŵȥˡ
ٷĹʹҴҽԯȳׯһҾξԡ͹˹֣ȻϽҹ٣ʲô£
ׯ˰֣ؼŮӪƵôˣ
ǰׯѾŮӪʼѬˣǰţɱˣȥϴ죬ȻóѬټɹԱܳʱ䲻ḯãʵΪʳѡ
ؼ˼صѬ˲ʯ
ׯĬ£һʯ120ؽԼ60ʯƽÿʿͷϾٽһ⣬Ҳ԰˲Ӱ°ţӦòֹЩŶԣ
ʵʣ¶ţ򣿡
ؼŻǧͷţʮͷ򡣡
ׯЩţȫɱټӽѬơ
ȫѬƣؼȻϽοܲ
õʳζǴӺطģΪԭΡ
ȻŲ׼ףŶԴȴΥ˽һֱΡΥƷƥ
ׯβͲˣֱѬ
ûֱѬⲻɶ˵ʱýʿմŴγԣô˵ЩţǾԲū˵ġ
ȻӦŵȥˡ
ĿٻӰԶȥׯξԡ͵ʦʹ˾ھԭɣȥڣӦꡣ

ׯ߳ǧ׾ϵʱѾǵڶˡ
뿪ԭ֮ǰׯѾ˳׼ū£ԵֵסгնУ
սۣȻūˣ̫ˡ
οҲʵûҪں׸ū˻𲢣ūˣͷȥɡ
꽫ׯ߳аӭԯ˸ոռ񣬸מּʹҴ߽ԯҾϽūˡ
ţׯ΢΢ɫ䣬켴Ҵҵǳǡ
ׯꡢ߳ԼוּĴӵµϸ¥ʱããԭѾ˺ѹѹūūȥ¥ûзֱ𣬸׳ʵҲɹŰ
ǣׯȴūϸܵһɱ
ҪĻֺˡ¥ˡ˾һȺһȺѾԭѱѾûʣ¶ҰˣȺūȴһȺҰǣһȺڴԭҰδѱ¶Ұǣ
߳üֻѵū˵ǰڣ
ЩԣȺū˺ܡر߶꣬ū˴СС˲ϰ̣ū˿νϤޱȣһ¾ͷ쳣
ܣׯüѵū˱˴ˣ
Ҳδء͵Ͻ֪ūʵһƣĮϰٸСͳƣĲðٵĳ沿䣬Щ֮Ҳһ飬֮Ҳ𲢣Ҳһūɡ
ū𲢣⵹Щ˼ׯ鴽ǵĶ룬˳˼
Ƭ̣ͺȻָԶЩͳصϽ㿴˸ū
ׯ̧ͷʱֻĵƽϹȻѾðһĺߣһ֮¶ʱɫⳡƣǧ
ū˴ūˣ߳е˼

һ֣¿㻺סڸҲ׷ͣ
ǰ۹ص
棬׷
ع󣬺ܲʣµٶʿϴˣƣϺȻӿһ˿įϵ񰡣ѵѾǺܲҪؿ
峤ﲿ׷ˡ˴
ȻͷȻƽѾðҪҵƶץȥ׸ðǸ
ٿ֮䣬µĿѾ䵽ߵūٸϡ
ūٸݣѩȫȻûĮŮ˵ӷ̬ԼΪʱɹµ֬ūٸкƶǺµãҲŮˣūˣûнײܳɻ֮˵
˿»һĴ󽣡
Ǻ֮ܲ˵ǼǰӲȻ˼ۣԭｻ׵ģκ֮ܲԻ沿ַΪðٿ˺֮ܲкƶԭŮˡ
潣֣ͷ
ܲʣµٶʿҲ׷˵ѪͭȻںһչ˿
Ƭ̹ǰӿūѾȽٲڡ
Ĵӵ£һƤ׵ū컺ǰңָź´ȵӣܲģʶģǸҹԹԻͥΪūֶ꣬ڶ㲻
µصҪϾɱ
ҪϾɱĽҵġ
Ȼ㣬ԼŮ𣿡
ĬȻȻ׳ԼŮˣȱǴڣƶһƶǲԭ֮עҪΪڵϵģȻǲԭһʿȴҲȥŮѽתѽ
̾˿Щįصң治ɱ㡣
һ㶣켴Цӣ㻹Ǹǰһģƾٶɱң
΢΢һӣȻɱ㣬ֻһ㹻
𣿡ŭЦ˾⣬б¹ɱɡ
ǾͱҲʱˡ̾˿ִһһŰͷԼԴϣս˶ȥںӲٶûкµûһǰս

ڹϡ
߳һū˷𣿡
ׯҲĿһݣѵū֮ȡϽ֮׼
ͷȴһϳǿ¶ɱڵİͷ¶ׯ˵Ͻūһʿ¡
£ׯüʶһ
ҡҡͷ˵ֻ˵û䣬򲻵֮£Ϊѵõǣϰԭ֣ٱ飬ūðΪصı۰󽫣ȴ֪ô⵽ū˵׷ɱ
ôðΪصĴ󽫣ׯ۾
ٿ֮䣬ׯͷԸţʱ
ȻӦŵ켴הּҴ˳ͷȥˡ


187 ǧ
ڹ£µսͻȻʼ١
Ƭ̹򣬾ѾʮԶˡ
΢΢ɫ䣬Ӻǿİͷ£񣬺ɵأܵһĪļ£СʱһҰԣȴ⵽ʮͷҰǵΧ־Ϣ
ﻷҺȵɱ
ʮūٻ׷໽Ŵӭ˺£⼸ʮū˵֪֮ͦûпȥµҪ֪ͷǸūһʿͷοɲðٴ͸ģսϲģ
ǰū㣬ǧ֮նɱ
ǰ˴ս֮ɱС
ȥ붫վսǧʿֱ붫Уնµʮ˾˶
գ֮䣬˫Ѿӭ
һڵĴѾն
һūٻ׵壬նأϰȻءأ໲ҽУ°زʬȴսżǰһسӱնϵĸǻקڲݵмʮ
һūٻûӽ¸
ȻĳĿ꣬һڵĺѾӿնūٻûӦеԼȻڿն켴㿪ʼҵط֮䣬һͷʬսӿǰ
һ̣ޱ޼ʵĺڰѾʶ
ɲǼ䣬±Ѿʮｻºݵȴ˰δĲʬԼһڹµµͷ­
𡭡һ¿ٴμ١
ﲪȻɫźһͳХ°һʴǵıʱճˮϯеĪսһ̣еظоζֱ䣬Ϣ
ô˵ҲǸСܿӾѶһߴһܻ˻סס
вҲҳǿ
ӵߵ׷״ǰͼס£ʮ⣬ӵūҲѾʶ˲ԣ׷״ǰͼǰūĴڲŷӦƺЩˡ
໹һ
µİɫʱ׳˻һǼ佫ٶᵽ˼£һɫ磬һ˶رµ
峤
ģס
ס
żɶ񣬸Ͽż
ǰ׷ŭ̽ӭ£ȴ׷˶̹ȻԵ͹˺µ٣Ƿż±ѾҵײУǼһƬ
ߡһбնһūǧӦ
ūٻηӭǰеĳú£ڳȰһѾ߬ס֦棬ȻǰһͱūٻѾľͱ壬ֲҽŴ󵹷ɶ
У󵹷ɵٻײʮ
ţͻ˸䣬ū׷׷Ǳն׼Ǳնϣ֮ӵۼǰʱ粨ѣپƬ̣

ڹ¡
Ŀú䣬ܲʿ׷ȭײأͭĴľܣһ쳤ӣ쳤Х

ڹϡ
߳Լڹϵؾʿ޲ɫȻ
ׯҲȻȻüٲԶׯܹظܵū͸Ũҵɱ˵У
ٿ֮䣬ׯ뵽ٴĺࡣ
ūˣ¾Բڷ֮£

ūŭУ¿ͻƬͣ٣ٿ֮䣬Ѿʮˣ

һŭ־ͽһūǧϾ˹תִūǧһһݣūǧİ߸Ѿ˿ǻĳӺʱ㻩
ȥӣȥ໰
һūٻԴ󷢣ͻȻ˴˺£ϧµķӦٶȱ죬˵ʱʱ죬ѾȰ֣һѾסūٻĲӣת֣һϡ
ֻһ죬ūٻԴѾϰ˿ѪˮаײҲҵԽʱɽµǿŰͷҲõǣѪ˳£Եø

ѽ
ҽУǰѾ£һ˱һ˰Դһ򱻺һ̴ʺһʣӱ㱻ʶϣһͷ­Ҳ±µ̤ࡣ
ٿ֮䣬﷢ԼǰѾһ
ȻͷӵĴڼʮ⣬ǳˮǴ˷ĺūϽ飬ߣȴַ·ԶߣˣѾˣǸϵһжˡ
˵ɱ㡭һӡ
ͷϵı顣
ĮսϢȴӵѪ˳ͫ׶ʱǡҪ𣿲ģﲿСǴصĴ󽫣Ϊ󵱻ξô
ӣɱҡŭһ˷｣ӭ¡
ʯ֮䣬ѾһֱȥʮԶֹ
սʱһƬţǴӵܵǼʮӵĴһȫס˺ʱ䣬һ̷·ˣеĳأԸڿУϵأԭϬȴ
ٿ֮䣬ϵػ˻Σ켴Ȼ
ͬʱԭѾ߶ѳݣǻһ໹ڲɶÿһεɶһѪ߸ߵ߰˲Զ
»סսٽ쳤Х
һĳХХ£ֱ鳤ա
ڹ£ٺǺӦ켴׷״ǰ
ˮУԼӵĴūڴӾ޴лع֮У֪˭һеūʱ׷תͷʱķ񱼶ȥյ蹦򣬾ʧԶĵƽϡ

ڹϡ
ׯַܦ䣬Ϊá
߳أūˣȻ£Ȼ鴫
ūж£վƥ֮£һ˵£վԾսʤӢҲڽꪳɳ


188 ðٵ



ɽĻУٺʿˮӿ˺ߡ
»жͷϵİͷϵȴԵޱȵء
ºԼʲôתܴ˵ġ
ڣΨһܹ֧ģĴ˵ʵϣܹܲһֱֵڣܹĮͥһֱףľĴ˵ղ֮ﲿļǧҲ˵
Ϊū˶η䲻Ҵŭ
ԣһ´˵ܲ̾ͻɢ
˿µƹڹأس¡
һ£ٶ׷׵ͷųϷˮӿȥǰ󲻵Ƭ̹򣬱ʧԶĵƽϡ

ڹϡ
ׯ̾˿Щźصϧǿϧѽ
ׯԭΪܲᱻ׷ɱĴūɱ仨ˮȻͿҪͷؾؽӦһԼжںܲ䣬лǸ򲻵֮µĺˡ
Ȼ˭Ҳû뵽¾Ȼ˶˼ǧ׷һׯҲ˿գׯĵǣһϣͺܿܽ϶ĵ̣һձ£ǿɴ²
ȴҡҡȣ΢Ц˵ϽɲżûϴĻºļٲбܿͻ
ţׯȻܿͻ
ףϽ֪ūô𣿡
ׯȻûҡҡͷ߳ꡢﬡԨӳʦҵУҲ׷˶䡣
͵ūмһ˵˵ǧǰһСʱ˯ˣΣμһͷ֮Сͻˣʮ»̥Сһк
к󣬾򲻵֮¡
սĮԭϵĸ価кūкǴ˵ūĵһεڡL˺ÿһūڶΪԼ֮ӶԾӡ
Ԩص»زʲôϵ
Ӵ𼱡Ͱ˰ֵ֣ղźն׷ʱܲĲбʲôɼǵã
Ԩͷ񣿡
ԣ񡱰͵˵ͷֵҲ˵ܲѾѺµת飬׷ɱūҲͬ۵㣬ǧūôܱµ˶ˣ
ׯڵĻҲͲѽðΪʲôҪɱˡ
ʷأðپǸ۲ŴԵۣΪԶˣ԰ԼϲıԼ谮Ů͸ۣؽǳ˿ɱȣôײ¼罫
³Ǿˡ
񣬶ðֳݣðǷ˺µĶˣð˵ǾԲ̵ģΪںͷϵ񡱵ķţѾвȨƺ͵λ
΢΢һЦֵϽԼǣð֮Ҫɱ£ԭˣðҪɱһˣúѣĻðٱضɳر˸ڣѾ·ˡ
Ÿ£¥ϵһͻȻūֻˡ
ţׯ߳˼ͷʱȻոųǷӿµֳˮӿ˻һĳ󣬿һƥѼİǸղŵ˶ǧ׷ĺ»˭
滹С¥ϵٴδöū
ׯִ߳ԶtʱȻϷĵƽѾȰðһĺߣʱƣѸٱ֡䳤Ȼ϶ð׷ɱµ׷ˡ
߳΢΢ɫ䣬ūúÿ졣
ȴҡҡȣȻֹϱߣߺͱֻҲС
䣬¥ϵѾδģ߻бɽɽ´϶ūöū
ׯ̲סͷش˰ͼۡ
ȴݣֻǳׯ΢Ц
ׯóϣͽıַǳޣÿϱУ
ս۹棬Ҳξս棬ֻѾҪʤξ԰ˣȣֻҲǲֲˣһ̣ׯңҺðط͸սϵʵ֧ߡ
ׯٴλͷʱܲٲѾٴӿ˸ڹ¡
ԶųĴĮԭԼɽ´´´ɽϣѾð˺ѹѹūȥ￪һֱҰľͷĿȫū޼ޱߣӿһƬ󺣣

ɽ´ѹѹūˮǰ
ū룬һ֧ǧԵø׳ÿʿ׳߸ߣǿµսҲǼ߳߳ߵԣǰ˿۵ʿƥļ˰˳ߣ
˿ʿԼʮ꣬׳ʵ
˿ʿǱˣūڡð١
˵ʼԭ˵ǧһۣôðپĮ˵ǧŵڣʼʵĳ֣ӴԭصĴһͳ˳̬ͬģðٵĳ֣ӴĮԭĴһͳҲ˳̬ð٣Ǹݽɫ
תɽ´ǰҰͷȻһΰĹذ
һ̣ð٣Ҳɵ¶һĩεļڹأǰǸڹˣ˶ʮĺףҪصū˵Ļ˵뿪ʱԼֻǸʮСкڣȴѾͳʶʮĵˣ
ðټſ˫ۣ߾еĻƽȨ쳤ХܵǻˣūֻˣūȵĺײԭֻصǴūĻˣ

ڹ£ٺʿѾ⬼š
ǰȥ·׷ʱðһսˣ
ͷǰŮ˵ƶ㺦𣿡
ӭϺ°˵񣬺ƶȻһЦҡͷ˵ƶ£ܸİһʹ͸ƶĸݡ
أµĿתٶˡ
ٶʿûпˢˢͭ
ٿ֮䣬µѾһ˿Ц⣬˹תͷʵı⣬źܲԸǣѾѡˣ˿´Ҳ೭ͷصؿͷϡ
ĽĥУֻ˺Ĵ󽣡
ͷ׼ʱ󣬸ڹؽյȴڴ̶ĸ֨лشˡ


189 
ʱ򿪸ڹţׯð˺ܴյġ
ǰڸڹⳡɱֻһϷôʱ򿪸ڹſɾðٵĿˣׯţֿԺСūϵ飬ðô
һɽݶ˵ľ
Ϊ˽ׯ˷
ǧѾڹڰڿƣϵբҲѾƴ
һβԣׯͻբһϳţðٵūڹ⣬Ȼ֮ƻصĺ
ڹŵĶܿ˺ע⡣
ûκԥʹٶʿӵ˸ڹء
ں˵ףΪڹðֻ·һٻһԭ˴ʱ򿪹ţδؾͰʲôģٲɱǣǺαضһ٣ڹϿֲã
յ蹦򣬺ܲٶͳˮӿ˸ڹء
ܿ죬׷ͣΪǰĿյϣһȺѹѹԭѽţסȥ·ͬʱڹϵբҲȻ£һ¾͸˺·ͬʱҲū˹⡣
ССɧƬ̣ܿƽ
ж°ͷִǰվԭǰϰū˵ϰױһڱ׼Ĺп˵º£ʣλǺܲʩԮ֣
䣬ǰȻзֿ
켴ʮԱס￥ԭѾлгһףһɫƥͨںڵ񿥲ҪʤԼİ
Ȼׯˡ
ׯֻׯ
ԭ»ԭǣȭҾлԮ֡
ӽׯ˰֣˵ðٴ£ѷǾ֮أ֪ʲôأ
´½Խ׼Ǩ㣬ôҵǺܲķ֮ء
ׯ΢Цĳи飬֪벻
֣˵
ׯǴڽɽֲݵأĳͬΣ
ĿһǺˣ
Ҳô˵ׯ󷽷ص֪Σ
Ǻܲо֮˵ǲþܾ⣬˵һ٣ȻĿ¶⣬˵ǺиأֻҪܹʤ£¼ܲӴΨ֮Ǵӡ
ׯĸ߳ꡢԨԶʱ΢΢ɫ䣬жղڹȫú˵ǧΪԵʣܴıնɱԷȴǲʵ
߳ׯģꡢԨ͵ˣȴ֪ׯȻׯӮ
ͦ꣬ͽ̡
ѾɫԴׯӮɻ쿪ʼѾ˽ɫת䣬ӴӮϵػߣ˴ϵػߣ
ꣿµʲôˣ
ϱңңҾȻǼҸ
ԭ񽫾ˡµ˵ͷֻкĴ󽣣Խңָ꣬Ȼ񽫾ˣȷʸǾͷɣֻҪʤнҺܲԽΨ֮Ǵӡ
һЦǰʱȴׯסȥ·
ׯסԼȥ·ȻϽǡ
ׯ˰֣ȻӽսǱͣµȷͣ򣬲»ׯֻеԼԭؾʿҪׯˣׯŽǼ𺦡
Զʱɫ䣬ԨҲòУֻи߳򶨣ڳô죬ֻи߳Ŀùٴ⣬ׯնķɣڸ߳ȴҲδؾǿ࣡
ͬɫ΢䣬ܿ
Ѿµׯ⣬ȻׯͨµⳡؾʿԼĿΪؾʿԴͶ֮󣬾ʹδׯ֣߳ȳϱĿׯ
ׯȷнⳡ˼Ϊ֣Ͷļʮ壬Ψհԭǧؾϵ˽Ǿֻľׯ˭
˵ףׯؾʿлȱš
죬һѵŵʱֻҪڵдܺ£ׯսʤǿͻֲÿؾʿӴԺǶׯͻӹеηӣʵ˵ġ
ңһʤܵõһԱԼһ֧
ȻҲбףׯڽⳡаܸ˺£򲻵塢ؾʿֻ»ڸ߳ȳϱеºٶҲա
ׯΪԼͻ£
Ҫ֪ׯով˺ºͺܲٶ˵һڵʱͻй˼ɣй˼ɾͺȫͶ룬ׯԴնɱ˷似Ѿͻƿһȫµľˣ
ׯѾˣ
ׯ㹻ģսһûҲʤ
ׯǰֻᵶԷĵңָ£صӽͽ̡
¸Ĵ󽣣ңָׯȵȻºܲо֮ǣ¾˶顱
ϻ˵ɡׯڳ֣¹˹ָ
ԲĻĿʱһĨŨҵɱ켴߶°ׯͬʱׯҲ߶ӭȥ

ڹ⣬޾ūӼӵһʱ֮䣬ԭٿɫټĶūū˻ɫǻɫ·綼ֻʣ˻ӵū
ðֳֻƽȨȣĴӵ˹س⡣
ô£ðֹʵܲأ
һūǰսսشڣܲٲбոѾӽڹȥˡ
ڹˣðüֻͷȵȥѹ˵
ðһ̴ɳ۶ȥִܿŸðٸǰӲǱˣǴɽ´ҼһĹ˵¹˵ðٱȭҾ˵μڡ
ðٰ˰֣лƽȨָŸڹسǣʵ˵㿴ǽϿ˵ĳˣ
˵ڣǳˡ
ðٵͷַԸҵȥ˽أ߳ˣֻҪǰѺܲϴŴĮΪǡ


190 
ԭͲԶ˲սȫ٣ׯеģӳӺ桱ᵶѾеǱڴ󽣺ݺ
ֻϡһը죬һɿҰƥ̼ӵϵء
ׯʱеֻȻһеĺᵶЩʹ֣ȻׯѾгȴȻѷں¡һͽĳһȣǾͲøԶˡ
һ̣Ѿ
ׯͷѾޱأ±ԤлҪ
ҲͷٴڴңָׯɭȻôˣ㲻µĶ֡
µûׯ˼⻰Ҳûʲô⣬ôô˵ˣղһغϣûʹȫóׯѾȫβ˵ϣׯԲһ
ꡢﬡԨɫ΢䣬߳ȴǲȻŭ
ׯȴݣᵶصӽ⻰˵ˡ
Ŀһɱ¶Ǿͱˡ
ֻҪɱң㱾¡ׯ΢΢һӣٴδӭ¡
ûµҪǿׯΪһǧԽĴԽߣׯȻΪˣյ֪ʶǺܱȣĲ˵Ƕ幹˽⣬ʱ˭ܼ
ҪԶԶׯΣ
ׯҲֻǿΣ
Ǻʵׯɱͱذɣ
ĲֻգǾԵأʤ֪ʶԣׯ£Ҳׯĵ£ں£ҲͬҰׯĵ£Ϊ֪ʶ
üҲǴӭȻׯʶ̧٣ǾͱҺˣǺܲһΣҲĵ̣ΣΪҺ»ţɱ֣Ǿʹشˡ
ٿ֮ٴཻ±һдѾׯ£ׯȴûһӲӲᵶסµĴֻһµĴ󽣾Ѿׯ໬˹ȥ
ͣĶʧЩһͷ
Һ·Ӧ죬ǾˣȷһЮסţƥȴڳ֮°׷һ˻
ׯռϷ磬߳ʱŭϽ䡱
еױҲ׷״Ͻ䡱
ꡢךּǧؾȴĮ޷Ӧǵϻȴ¶˺ε˷֮ɫֱˬĽʿݺݵػһȭͷȻׯµĵռϷ磬Ǹеǳ
ܲɫ䡢ѻȸ
ׯ϶Ȼתͷ׷˸ζС
ȻׯռϷλãȴȻ壬½֣ׯľȻն
ׯٴж־һµĴ˿
ʯ֮䣬ζеƥսѾһһ£ׯĺᵶкµĴȫû֮أһͻȻ˴ſȰһ¾߬סׯׯһ˿
ٿ֮䣬µѾһ˿ɱ
߱۳òǲ٣˭˶ΪǸͷԼ򵥵ˣǿɾʹشˣʵϣȷв˶ѺµͷԼ򵥵çգЩȫ£
߳ꡢԨ˶ʱɫ䡣
˵ǴڲģƲӣһ˵Ҫǿ֣ڣׯֵѾµ߬סҲζׯҪȥԺµ֣һϵĲ͸ˣ
ׯȴȻ壬ֱƵͬʱһǹĹȭѾźµؿڶݺݵ˹ȴԴ󷢣ŭһ̽Ȱׯץ˹ƣͼׯ
ϽСġ鼱֮£̲ס
ׯҪú¸ˣǶ˿ɾͶˣڿׯƺѾ޷ˣΪׯһȭԲشӣıȥ񵲺ӣҲᱻӵƣһȫ֮Ľˡ
˵˭ѾˣׯԲӣ
ȱǶׯŽäĿŵĸ߳һҲ
ׯȴѾһ˿Ц˾ǹˣ幹˽⣬ԶҲǿԽ߼䲻ݷ֮ʣׯؿڵǼǹȭͻȻתƽֱǰͻȻȭͷϣֻžһк°ͣ
һǹȭ;ͻȻתȴȻúµԴȻԺ뾱׵Ƕʱײ׵µϵͳҲܵش֮䣬±ǰһڣһͷ
һ±ִ٣û˷ӦѾ׹
߳ȷӦ»ŲȭͷԼؿںݺݵ£켴첱ӴֵϽ䣬Ͻ䡭
Ͻ䡱
Ͻ䡱
Ͻ䡱
ԼױҲ׷׸
ж£֮ǰڸڹϣǶĿˣڸղţϽվҪˣȻһգۼ䣬ϽȴΪʤ¸ˣ
һ̣ױöҪˣ
͡ԨꡢԼǧؾҲ鲻Խؼ˻УһٿׯʱѾ˾ηȥ£˲һūˣȻˣϽ䣬ˣ
ˮĻУڻָʶ
ȻȺ»ָʶʱȴԼȻѾɳϣׯվǰǱͼĲϣɭɭɱ͸룬һ̣к֮ң
ׯֻ̧̧֣ȡ
ٻܣȴԭ
ۺܲһȫԴ
µȴȻһƬհףֱڣûŪףԼôͰܸׯׯһȭôܰأ벻ͨ¾ͷҲ벻ͨ벻ͨ
ׯյ˺󣬵صӣˡ
µȷǰˣׯȴް˿⡣
ⳡһʼ¾ѾעҪܡ
Ȼ˵Ϊׯ˶ʵϣܵ˺ܴӰ죬Ʃ˵ղţ֮ƴӲׯһȭִҪׯΪ˾ⳡׯգȴԼˡ
̾˿ǵģҰˣӽ쿪ʼҺ»кܲٶʿΨհ˵ţִӵϼǱڵĴ󽣣˫ָ߾ٹ׵ׯǰ


191 
ׯǰ·΢ЦӣڿʼǱǰУξ뻢Уξ干ֵͬ
߳ꡢԨԶʱ΢΢ɫ䡣
ɺ¸干ֵͬζŽׯİȫɺܲٶʿԼͳʵٶϱͬ𣿺ܲһ죬ͰǵϽǰǲ̫³çˣ
ֻаһϽģ
ϽźܲٶʿΪǰ˾ٿ³çʵǳΪȳеĳˡκ˻ˣûҲױ£ǵʰȫȳϱҪס
ǣ˾ٻԸºͺܲٶʿԼģϽҪͨİظߺˣׯǺΣܷģ⣬ӦþϽƽʱ˵˲ɡ˲˰ɣ
°Լ߳ֱǰӼ
ԭ֪ʲô˼˰͵Ľ֮󣬲ɫ΢䣬ٿׯʱĿѾ˿Ī壬е˿Ҳ̼ɢԭׯ˱Ϊūء
ƶͼܰٻׯ˼
ƶЩޣû뵽ĮôķɳȻҲˮׯûʲôоΪѾˣκ룬ӮʫǶǲݼľġ
䣬ǰϽиūʹڹ½š
ūʹߣׯȻѣðٵļɾڸڹأ´ֱͷһʺӵӣūж
µūո˶мʮ䲢ūūʮ֮ʿ
ׯʱͷһʮɲģ
ٲڵĳֵܹģׯʵºףðִ˶
µ߰ɡ
˵Ѿϵ˸ڹͷվڹ⿴ȥĿȫǻӵūڹĲݳѾȫū˵ˣֻ߰Ѿƣ治֪ʮȫʱָĳ棿
䣬سºȻŭׯͷʱֻس°Ȼһūˣū˵ʹˡ
ׯһ֣ױǰõǸūʹ߸
ūʹ߸Ӳߣӣȴü׳ǲӼԴ֣ׯĺ£ʱŭĿֳׯ˼䣬ׯȻūԣ»ͷͣͿöūġ
͵Ͻһ˵ֻҪǽӣðپͻŴ뿪Ϊѡ
뿪⻰ҲֻСŻţ
ðٶѾūˣŹ⣿
ׯϸðٷô˵Ӻ׳뻹Ҫʱ䣬·Ը͵ʱ俼ǡ

ڹ⣬ðٴʡ
ʹѾׯĴ𸴡
ʱ䣿ðǷĺӣ͸ʱ䡱˵գð׵Ĺ˵룬롣
롣˵ң̾һ˵ܿǳĻ֮ƣô˵˵ŸոͶð£ŸûվȣʱǲҪ˵Ϊá

ڹڣׯԯ
ׯڤ˼룬֪뿪ڹأ
ͺȻִׯҾϽһƣڲū˵֮Ȼ뿪ڡ
ŶׯȻ˵
ҡҡȣ뻸ͼλǰͬ׼عλĹӾɽ֮ϣСײ˱ġġ˻ݡ֮ƣ˳صͼ̳дλ󣬹С׸ֻʦ˹Ӿ
ģ˻ݣׯԶʱͷһ֪ׯţڹڻûл򣿡
ϽУϴνͷ򣬲ųһ롣
ׯݺݻڣȵʮֻ򣬰ǵڹϣٰɱˣڴ·ϣ丯á

ʱܿȥڹū˲ûʶκβס
Ϊڹʱʱľͻᴫܼս˻϶Ȼԭ˵ľԺܸߣЩǣϣڹͷϾȻһڣԭ˾ȻҲ㡣
Լʱѵðٴʹǰȥйء
ȥʹڸڹ½˰죬ȴʼղϻӦʹΣֻ»صʣð١
˵ʲôû˴Ӧðٲüͷ
׵Ĺ˵ʩʩȻ˵ڣԭֻѾˡ
ⲻܡһūľ޲˼ص͸ղţڹڶܼս˻ڷˡ
˵ĬȻЩ㵽ˣ˵ɾ͵ˡ
ð룬Ը󵱻ľϵľϣɼ˶ӣء
ľϺȻӦŵȥˣľȥ˻һٷĹ򣬴ɽĻðٴʮСҴҳʲ쿴ʱֻľɳļ˶ѾϸڹأڹͷϷء
ԭˣð̲סͷ˿˵
ӺϹͷļ˶ӱբִ˹š
ðʮСԼĻȽأȴֹڵĿյϾȻ˨żʮƥ⼸ʮƥĲԶֱڷһ۸ɲݣЩܿɲȴֳԲ㲻Ϸ˻
ڿյص໹ڷżʮͭģڼʮͭĵϷżʮͷ򣬹ʱʱľͻһ£ͭϱᷢˡ죬ԻΪڻġ
ڣģ˻ݡ˵ð󣬵½С׸Ӿ֮ĵ˵һ飬ʣðٶԹ˵ʶּһ֣ԭȻòȴҲѧʶԨſá

ˮкƺƵн
ǰׯ˰͵ģġ˻ݡƣɹƭūˣǧҹؾԭ켴뿪˾ԭǰׯյ˼еԼʳֻʯԼʯ⡣
ʮʯסռͷ
ʳԼдߵ֮ׯһѴյԭ켴Ѻǧսɱж˵ֻǹ·ʱĻׯ˳ֺ˸ˡ
ūռݺֺ֮ѡͶ
ֺȻֻвǧ׳ȴʮ棬Ϊ¥ս֮еĸȫֺ˷²ˣʮͶū򲻳ʮ꣬ū˾ͻƽʮ׳ԭ˵ɲʲô¡


192 
ԭԹԣп
ʤڴ緢ر·𣬹ضؽԷпȺ󲢹ԹþսңпԼضڣֻʣֺ仹вԭ
ֺռгǡ
гѾոʱĹ⾰ˣǽѾֺֻڼʮССȱϲľդǿԵֵҰ޵ϮҪֵ˵ĽǸܵġ
ױʱֺһƽƾ
ˡױϥأŵصԭɱˡ
ʲôԭˣֺ»ƽƾüԭˣǱߵĺˣǾԭǱߵĳˣпšԭԭׯŵĺҲó
Ǿԭĳˡ
ˣֺԶʱһ
ŵĺˣֺ£򲻹ܾˡ
Ǿԭĳˣǿɾ鷳ˣϴγڸڹش˵һսֺ˵ˣǳĶֺֻ֣ʣǧôܴùؼҲܶûܣ
ҧҧֺŭᡱ
ׯʰǧϵгʱǧֺҲѾɼˡ
ֺȻ̰ҲûݳأݳصĻֺľеȥԳǿӲǿɾ˵ʱźͼʮȱڱһ£ֺܶܲˡ
㣬Ѵ
ͶʯͶʯ
ֺһ£پߴ׷ƵǰʮͶʯҲֺи߸ߵ
ԶԶȥʮͶʯʮͷ޴Ĺޣҿɲ
ׯȴĮЩͶʯڽ׸ֺ֮ǰѾ䳵ˣᣬپߴۻͶʯ˦ø˰ɣׯǰһѹǧ㿪ʼǰ
ֺ˻ǧ֮ңʱׯʼ١
ׯǧԼڵǧκҲ׷׿ʼ٣ֺ˻ʣ²߰ٲԶʱǧѾȫ٣һʱ֮䣬ֻͷܶƮֻҵߵŴأĽУװĺ
ֺǰֺʱɫͷƴʶ̵ֺ׳ŭ𣺡㣬㡭
δ䣬پߴͻȻ׷ױϣ
ֳľڴŻ׳⧲üʮ˶۴ˣùĸֱӱ۴ԴѪа׵Խʱ·ɽĵǣˡ
ͬʱʮͶʯ˦Ҳˣ
ֺɫʱһƬɷףЩƻԭˣԭͶͶʯֽˣɺޣǿɺģ
ԭˡһױش
ֺȻͷֻӿǰĳѾٲˣ
ɶֺҧҧͻȻ˫ؽ߾ٹŭֺʿǣͻȫͻ

ׯһﵱȣ񱼡
ı紵ϣ͸ƵۣµĴ糱ˮˣׯȴŻȼգ´򰾡ѵڳɾ죬ֺ˳ΪĵһƷɣ
ֺҲηӭ
ٿ֮䣬ׯᵶ߾ٹ쳤Х໡
֮䣬ڸİǧѸչ˿Ƭ̹򣬱ڿÿһǧǰŵ
ׯ߾ٹĺᵶǰһǧˢˢ˽ǹ켴칭һ֦֦ɭɭļѾ׼ǰӿֺٿ֮䣬ׯеĺᵶѾĮնһ̣ǧͬʱɿ˹ҡ
֮䣬ǧ֦ؼѾӿն𣬴̶ļХУǧ֦Ѿڿн֯һƬ޼ʵֺ꣬ͷֺжʱޱȲҵİ켴һƬ
˫Ѿٲ
ֺһХֺҲ׷̹׼ػ
ͬʱׯȴµָ߸֣켴ֳȭ
ׯƣڸİǧ׷תͷһӿĺͻȻзֳɣбֺ˵һųҷֿʱһӹͻȻȰð˳
ǡֺͫʱ
׷ֺԭɱֺҲֵ˫
һȺʲôϵʿȫؼף϶һڵֻ죬͸ʿɭɭ˲ŵǣȺսȻף
Уÿһֳһֳִ֦ĳìì߸ֱֱشգ䳤˵Ҳɳڹ࣬̽һǰĵгڲĵкžͺܷӣ
ȺȻ࣬ҲӣչҲİٲɴֺ˵ѹȴǿǰģδ֪ǻеܵĿ־壬Ⱥδÿһֺ˶е˿־塢ս
żżֺ˿｣Хǡ
ǧֺ׷칭żǧ֦ͭͷʱ㽻֯һƬܼļ꣬ͷһֺ̣ȴԾط֣ȺǺٶȶûм˿
ֺͲԴ͸Ⱥؼף
ٿ֮䣬ȺȰֺѾʮˡ
໡мͻȻ׷׽ֱյĳìѹ֮䣬ٶ֦ɳĳìǰγһɭɭì֣Ȼֺѹ˹
ʱ䣬һ޿赲ĿϢֺɽѹ˹
ӿǰֺʱɧԭϽҲ̼ŴңһȺްĹ˿µƣûһܹ򶨣Ҳûһܹη壬ԭĮҲȻС
ħЩȫħܰҿۡ
ģŶҵģҲһǸϽܰɡ
ģ⾿Щʲôҿɲ
޾Ŀ־֮УԽԽֺͷ׷׼ܵС
ˣˡֺ˫нƴͼذܾ֣ȴûҲӱ
ضɽҡУҵײҲֺս϶ʱ㱬ҵײһɲǼ䣬ֺ˱㱻ĳìǿµҲ׷ײ
̽ǰֺ׵壬һ¾ͱмеĳìͱؿڣȻ˹ڳìϱֱһֺûпӣӡ󣬾ǶԷۿ͸ɱ


193 Թ
ͻȻֵĹֺ˴Ͼȱˣټؼ޿ɿܵǿ̼˾޴ɧңꡢڵİǧûѹսֶʱ伱תֱ£ֺˣ졣
ؼĳ󣬿
ʱǧֺ˾ͼ¾
ʬҰѪƮƵսׯٴʳָǰһѹ̵ֲȫǣֺˣŮף֮ƥȫߣţϤɱ֮Ұ
ꡢںȻӦŵɱȥ
Ƭ֮гڱ಻Ϣľ˻˷ׯ۾óһ񣬴ʱоĵׯ˶˶ı
ƽĶۣׯɱˣ޴ĸ棡
ֺʮ潫עҪΪū˵ĸ棬Ϊػԭĵׯɱǣ򣬶ʮūԽԭʱмʮϰ޹ԭЩ֮ӵĵ£
Ϊԭĵׯֺξ

֮󣬵ð׷ʱľֻʣǵʬԼҰ洦ɼţʬ壬ȴѾӰ졣
ɺޡðٶԿպ޺޵ػһޣʱȵһ졣
˵̾˿Ȱڣ׷ˣû°ֺ˵ĸţ򣬶Ѫؼ¾ǲ׸ĻӦѾ˴Ϲˣô׷ֻҲ׷ˡ
ð룬ȵ׷ˣغס
Ȼðٺ׷ɱ£а£񶬵ĵһѩҪˣ֮ڴѩⶳ֮ǰĮӪĸţǨ㵽Įԭײūķʥء


ȻѾҹˣŰ޵ȴǵƻͨȻŴգȴȻöϸԼıԼԼĻСĽЦϸɫҴߵĹһ֮£ɫʱͳ
޵̼ǹߣϽ
߻ƿţһ˶ʱŨҵľ
ȹһܻѾӵڴ˳ĸûд͸ڣ
¹ڣȻô໹ô޵ˣ
ղǸܻʱȻֹбֵŰϽƿŵòСֹҾุҹôˣ˼ôû˯ѽ
Ű׵һҲϽ߹ּ
ӲǱˣŰŵĽžžҲŰ塣
߸ŶйµسŰųŶ֮ǰѹи˹ԼϽ磬ǹߣԹһӦСŰùؽһุžд
ȴûžŰΰݣȻصոսӵɽصĿ̾ԭĳѾ뺪Ҿ˵ƴׯСȻһ֧ǿ˵Ҳ
ŰԶʱŵɫɷס
Űܲ£ﵩϦȴر飡
Ű⸱ӣ²̾˿ϵҲȰصģȻƴȴδؾǳԹģңϳѾǴǰӪٺ磬Ͻʾطˡ
ʱ䣬ԹĹϵֵͦԽԹԹԹɥΪɾܾԽҪԽźȻŭҪԹɴڰ򸽽촬׼ɺӡ
ԹϽ粻ҵæʮǰӪ
ԶԶԡŰϽϽŴϻغϽϽ
ŰȻų⸱ӣҲʵڲ˵ػˣЩ£˵ֻϽ硢νˣ߸Ͻ綼йسٻþ£ҲԽȨơ
¹߱˳
Ȼȹ߷عฮʱСпã
пãȻôˣ˭ѽ
δ䣬һʿѾӿ˳ŹǳǳһҾ棬ࡣ
棿ߵ۾ʱ
ԭֻǼ֮Դڰֳɹ˵ԽĿ֮ѾˣٹĴ
࣬˵ĵض
Ȼֵ롣
˴˷ֱС衣
ĻڻԴԶ˵ϹũϾѾƲˣʱܹƶǣֱʢƣ趼һֻи߼õݳƷԹóд棬ѾĿˡ
Ȼ߲ʵ֪ҹãкιģ
˿Ȳ裬ŷ²յ˵ҼϽͳٽԵأعѾõϢ˰ɣ
ĬȻ֪滹ġ
Ȼ˶٣ֽ˵ʵȫؽţҼϽûҪԹΪѵ˼ֻҪԾܹÿһͨҳ˳£ҼϽͽسлͺǧƥ
Ŷ³ףһ˫۶ʱô˵ٽԵأΪ˹Եأֻ·ඣ
ԡ΢Цͷҳֻ·
ߺȻ˵֪ûУҾÿ·ų֪֮ҼҴ
Ȼʹ࣬ʲôʱ˺ҳˣ
üõԣҼҴɺҳ
ǿˡװصȻǺҳôʲôֺαع˼ɺĸأҲҶʲôʸָֻţʲôʸָأ
߶ʱ˵ƿԡ
ϸ룬ô£ҲȻԹģǴϽҶûиߵ͹֣֮ʲôʸָֻţѵԹ£ǲЦ
¹ڣֵʵҲȱûҴҲͬԭƾԹһ֮ҪסҴν˵Σȱ㺺ҲδסҴ
˵һ٣ֵ±ѹ࣬һԵؿսܿĻԹգʱҴԵرؽʬҰѪƮƣ̳ܵĺֻ¾ҪʮҾſˡ
΢΢ɫвô
ҡͷֻѹ࣬Ҫ߹ҴҲԸԾսҼϽϣܹԹ
ȻĬţô飬һʱ֮ȷʵ޷ϡ
泤𣬶Թ˵Ȼһʱ֮Ծϣ±ˣ֮ǰ»ݵȺϢǡ˵գ΢΢ǳǳһҾ켴תﳤȥ


194 λ
磬ԹϽ͸ϻ˺ߵ¡
ڹฮ߽˼תһ飬ȻϽ֪Ǹʲô
練ʵ˼أ
̾ϢСġ
ͷ񲻿ɵȷС
ߵԣо仰û˵һս˿ԵرؽʬҰѪƮƣòָֻҪʮҾſˡ
ҪǾ߳Ļ費ý
ʲôýģü˵ǴΪѵԹĹ¶Ҫָֻ𣿡
ȻѶ±ȫ֧֡
ߵãǾ;컮һо·ߣ
˵գֻͷһ֣С̧˹ȻֽһԹȫͼ
¹ߡ˵ͼǰ
ŵͼߺȻʵϽڰ
ڡͷܻڶģ촬ء
³ףȻ޶̫ɽ´£ˮУءӰɺӡ
ԿȻ࣬ߣʵǸߡ
΢ЦȻׯ˵ҪԹô͸ʾŶԣǧƥδҲ̫ˣ룬߻ģֶϽҪǿءر͵Ϯ
Ӧģ»;פر
ߵͷֻͷԸСȥݣʹǰ
СҾȥˡ

ΪԹᣬںɽĸظפ
Ϊ߾ǺˣԹĺ˿ܼûԹЭǰׯóȻ¡
Ϊׯ治Թս
´ƣѾˡ
ȥʱ򣬳һ֧¾⵽·׷ˣûǰûк󷽣ûδҲûϣʱ򣬳Ϊ˻ʲôɱ˷Ż𣬼°ӣԳκεµߣڲͬˡ
ׯѾ澳һ֧
ֻҪ֧ص˴ٲ
Ҫǣ϶ѾƻعУҶʱڳˣһ¾ػսʱˣʱ򣬳ٲΪΪʱׯҪش֮Ĺϵˡ
䣬ǾԳɲ˴µģ
˵̣˭ܱ𲻻ǰˣ
ԣڿʼׯҪѧͨΡ⽻ֶ֮ķˣֻеΡ⽻ֶʵڽ֮ʱշս⣬һλӦе˼άӦеĴ·ʽ
ׯضԴԹķʽ߳ᡢȴ󽫶ЩΪȻԳսټֶȥֺαع˼ԹķӦԾҲͰˣǾʹ仨ˮ
ξԡͶׯ˾ȴΪͣξԡ
ׯڴ̡ԦԦ˷ξԴģ
ξֻЩģׯڴϻڲʣ嵽£ׯȡķʽǿйԹɹˮֻ֮ҲͬķʽϷؽȴˡ
ׯڣׯξԡġ
ԴӰū׷֮ʱñȽң;Ϲȡʱûҳ£ԭ˿٣Ҳٽأڳڣﻹҳɱ
ׯذƬ߽ξԵʦȥѾ߰˰ɣҲϢ˰ɣ
Ͻõģػء
ξ˵ţֽ˽ϵİ׻Ƥ멣ϴׯںͷ׻͸ξһ׻Ƥ멣˵һ·оξԹŰ׻Ƥ멣ûô䣬ÿ궬춼ҪϺȣҲˡ
֮ţ˵ߡֻ֮Сһ
ξ׵İҲ͵˾ˣѪξԶѾϰ׻Ƥˣȴҡء
䣬ƴѾʩʩȻ˽
ׯЦ٣˵ܲ٣ܲپ͵
ȻֹּϽ棬ǲܲ١
ξԡҲܲ˭ôϴδ˵ļأׯȴͷ󺹣ڲĩܲٻòİŻңѾĺ˸췭ظƶˣвܲ
ׯɿһ棺ߡô𸴵ģ
ϽѾӦˡ湰˹ִ֣ȡһ˿ͼ˵ǻ޶о·ߣֻ׼ǻ·ߣ򣬾ͬԹƣԹҪǿս
ҡҡȣҲ֮е顣
ξҲԵһƽҲõ
ׯӹͼһɨֵݸ׵ξԣȻ˵УͰԹ·һΣ°

Ӫ
Ͻڴƾƣʱ䣬ܵ鲻̫á
鲻õԭʵǳ򵥣Ϊû̴Դ֮ͻûʲô̴ˣû̴ҲζûˮûˮЩ̾ͲӦˣ¡
ҲͰˣʵ˵ܲںյµĽͷðͣҲֻ۱ֻ۲ᣬȴίһļһΪ࣬ʼΰץ˲ˡ
ץ˵Увܵţȥ飬ǵʣȻѵһ٣˵ܲƣ
أҴȻϽӶ濪˺ö
Ȼһϵļ־ʱɣףһҴж
Ҵĩƣ˵Ҳ
ԽԾԹô
ԹҪôԾ֮ĽɾʤԤˡ
ԾսҲǳԣǾǾ̣Գ־ãһԾݡزܿͻ澡սˣڣԹͻȻ͸Ӳˡ
ܴҴ룬ִŸҴֱt
ϲtˮĿԶܹȻ˺ѹѹġ޼ޱߵҴ˵ǻǱˣܹƣ˵Ҳһ֧ηսˣԹʲôʱ齨ôӴһ֧ˣ
Ҳ֪֧ԹսΣֻҪǰͳһսҲŵȺˮ֮ӽԹˣֱ˻ضաݳذգΪ̸ûˡ


195 ų
ˮϣ˵ԽѲӸոտѳĺ̲ء
˵ι࣬Խ൱ģû˵ģǸˣβ£ΰδΪת˵ץһˣʹŰصɽ˻伣
ΰˣղܰҵ
ӸءʱĹϿԭͨڵڻѾûˣҲ˵˿ʧѾֹסˣڣ˵ѾɳԱأͳ˿ڻ
ԽɵȻ֪˿ڲǹ֮
ڿɲǸմӾҰ֮ʱˣʱǴص۹£ԽǸɱ¾ƻҲûɶҲǰЩԵʱˣʱ򣬴ģɱ°ҲΪ˴
ڣԽģԽٷθ·ɽ޼ɣǲǾԼĸôԣ˵ҪΰʱԽ͸֧֣Ͻ״ݺݵѵһ١
Ϊ˱֤˵ΰܹ˳УԽΪսСζɵ˵£λУξ
ΰת֮˵㿪ʼ֯տһġ
شˮΣںӵݺᡢҰǧʲôʲôֻҪܿˮѴ궼ǴգԹһԭΪҲΪܼĵ˵ԭķء
ԭû⵽̫ƻ
ʵϣɨκ֮ʮڣԭ˿ڻ˺ܴ
ԭʼڳʤıںʷϣһֱⳡΪ壬ʵϣһͷβıҡ
κǿϽĹϵܣܹܺõؽӹκأʹκѸ棬ɳʤͽڶȡκ֮ȴֻһζƻƻƻͰѸԭ
˺󣬳սκأǰսԭ˿ڴʧ԰ߣԭܼԭҪˡ
ԣ˵ڳٺΰ֮󣬾֯տһģۿҪ붬ˣץʱ俪ҳƬĻĵأµСո˵һ֮ļľͻ߹ȥˣҲҰ˳伢ˡ
˵߱߶Խ˵㿴һƬ̲˵Ҳǧ֮㣬˵Ѿ˺ü꣬ÿѴ֮󶼻ᱻˮû˷㹻ȫСѴ֮ǰջʮʯС
һǧʮĶһʯΪ120ؽԼں60
Ҳ˵غʱСĶֻ60Ǻܵ͵ġ
Խȴǳ㣬ޱȾϲص࣬˵ֻһƬ̲أջʮʯʳ
˵ֻҪ㹻֣ⲻ󡣡
شԭƽ̹ط֣Ϊ㹻˵ǧ꣬ǿʮﶼ⣬Ҳ˵ΣĵڣΪﻪ챦Լȷǣ
ֲ⡣Խ˰֣˷ܵصǸˣ˵˻ǧ֣һ衱ںŵƷԽŵùģһյϢҲ̫ˣֻǧȴҪĺڡ
˵øˣУξκȻҴǰ˫һݵԽǰϽ
Խӹ򣬴Ҵҿʱɫ
˵ǲǰǱ߳ʲôˣ
Խû˵ǰݸ˵˵ҲŵصԹʲôʱ齨ôӴ
ⲻԾԽ˰֣ǳ
˵üܵԭĳ
Խ˵ͷȻû뵽û뵽ׯСĳǵûбԭĺ˸𣬿ӾȻ̲˾ԭĺˣŰʱ䣬ȻôӴһ֧ġ
ôã˵
ڼǰǴʹǰ˵һׯĳԭβܷǹȥȻ֪ׯĳвûб̲Ҳ֪뿪ԭ½ԲŻǴʹǰ
ûǴʹǰװƣɳ
ڣѾǴʹǰβܣǾЩ˵ȥˣвغɣֽ£˵˭֪֮ף˵ףǺء
ԽƬ̺ǴԮ
˵ĬĬͷԽ˾Ǻǵģۣ֮ܳңۣȴΪսԣųԴ˲ŲʣҲ֮

գԽɳķͳϵͣŵѶټϽܲΡԼ¦ǰ¡
ţŵλ˵˵ɡ
Ͻܲβ˼صڼǰǴʹǰ˵һׯСĳв£ҲҪػ֮ףӦ£ˣΪӦó
¦ĵصǣԮҲ˵ˣׯĳ̲ԭ֮ѾһɫҴľȴǲôҲܹȣֿʲôܳأ
ĻȻǿҲǷҪܳɣֻҪҾ֣ԺˮΪϣׯСĳںˮ䲻½٢ڵĳвϼɡ
¦ˮǧֻסɣ
ҲδءܲεֻҪźˮϰ̨һֳжɺӻߴŵļ󣬱㼴ʾΣ
¦΢΢һЦִˣѾԼ̬ȣܲΡҲͬԼ̬ȣ󣬾Ϳôˡ
ųƬ̺̫ӼϽ˱ͬ˵һ٣ֵǴʹǰشٹߡϮׯĳв

Ҳǰɿڡ
ǰٽפ򣬱㿪ʼľ촬ͬʱš
Ȼˮⶳڣ̫׹ߵΣգӾ͸Σˣһִıݣ
ֵҵǣˮձ鲻˴ѶȲ󣬾µæµѾ쵽˺ˮ룬ʮңֱֺˮϰ˲ڵǣԽֱڶûлظŲлǸδ֪
ԽִⲻϷУ˵þֻܸһˡ
Ͼڰһֱפȥ˵ʳ㹻֧Ŵ꣬ˮҲдƬƬˮݵأʮƥսûвѷ֮ǣׯϣܹػصִ֡


196 
գ
ܸմӰأԽ㱨¶
ܵĻ㱨ԽüҲ˵ʮ죬žܴˣ
ʮ족ܵ˵ͷֵң첻гĳҹĶɹˮǰ̽ҾʵҲ˵ܿҪٹˡ
Խüתͷ׵˵࣬ǱûûϢ𣿡
˵ҡҡͷҪʱ¶Ȼ߾һҴ˽һ߼һ߸š
Խһ֣
ԽѴǰӹתݸԽԽ򣬴Ҵҿʱϲãˡ
һ㶣Ȼû뵽Ȼ淢ˣ
ʲôϡ棿ԽȻׯСҪĶ
˵ս˵˵ׯĳвȷǴһ
սԽҡͷʮˣںв΢ĩս˵һ٣ԽֵҪǣׯСǵõ׸ǲǴһ
ʵϣԽֺγõ
˵ˣ䵽ԽǾ׸ģںŵõ᲻׳ǾͲ֪ˡ
ܵ۾ʱ
˵Ҳ˵ׯ
ûׯһ㣬ԽǷǳ϶
ڹУׯʼʱϰڷŵĳʱвٹĿãԲмٵ֮Իׯļǧбģһ·׷ʹ򣬺γҲΪ
ǿʼʵ۵ӡ
ص۹Իʵ巢گʱǵĶ
ûȱƵۣگʱҲԲ˳·ǿҲ벻ķ
ܺȻ˵ΪͲԮֻȳ˽ٰѳ¿ӪӪӱӪԼӪľӵһΧ˳ƥ񲻾Ǵˣ
ھѷԽʮ֮ʦֱֽפڸʳڰӶŵľǶӪ
Ҳܵĵϵ
Խû֪ɱɱɱףɴ󣬳ʲôû㹻ľýʿǶŶȥƴԽׯԼʮҲģΪܹŶӴܳ
ͷ˵ˣ׹ȴδ
ԽüԸܵӼñӪΣİҲҪܸϵذǿˮϰѲȣϷ͸⣬Ҫʿغˮϰ̨
ҾһҾȥˡ

ˮ
ŰһƬïܵɭ֣ƬɭѾˡ
Ѿϰ¯Ҥ䳵ǧҹԼյƴͣÿ¯ҤԱߣѾ˲Ĵͣ˵Ҳ֮ЩͣĿĺȷΪ˶ɺӡ
ȻǧҾڰ촬踡ţׯûаеĳ붼ѺڸϣһԽϷУô;ͻóˣͣҲͬԶɺӡ
ȻŴͶɺӣҪ
ңͶɺӣҲ鷳վ縡ŷ㡣
еǽߣ¶һֻǺбҪģıãҪµͷȥҪǿ
Ѳӵһ룬Ȼ˼ٵׯͷʱֻѾҤ
Ͻɱʹ귭ׯ˹ִ֣ӻ˼֦ľ
ׯӹľֻдС׭ûбš
شʱ֣С׭ɵĽ׶ΣȻѾѿٷȻС׭ټûбţׯһԽߣǳĳӹǼ֦ľ˳־͵ݸֱߵİ͡
ڵϰڿľػʮ飬̧ͷ˵ϽӦһţȻȱʧеĲݣԾܹ³ŵ˼ӦŷţҪԾϮҾ
ţׯξԶʱ΢΢ɫ䣬Ϯų
˵ԽУҲҪһţ
ׯҲû˼ѲҤˣξԡʹҴһصʣýѵͼë̺̯˿
ׯĵͼ˵Ӳֻвİ
촬踡ʱ䣬Ҳɳϸ˺ǣĶɺӻǣǴ̽˲ϢƩ˵ΪѷȷֱפʳƩ纫˶ʮӣֻʮ񣬾פڲ
˵ʮפڲΪ̾ѦӢ
д˵ӢѾռϻѦռ˶ˮձ򺺾Ҳ֪Ǽ٣ʵڴ˵ǸϢ
ξüİоܸϵ
˵Ҳ˵ҪںŴ֮ǰɺӣǾԲˡ
ɺޡׯţʵ߹϶ѾععˣžȻôϸ˵һ٣ׯֵʦҪȴһͶɺӣҲ
ԲСξԸϽֹϽ˵ĴңָϣνبܼȲ˵ܷܲɹȱҷɹһڱҲ̫ˣҪŴֻԶԶ
ׯĬȻŵǳǿĻսκβ˺ŵĲţǳӵ㹻ӵ㹻򲻹ָܺжҲһ顣
Ȼֻؼʵ̫٣
ҲϽҾٶ࣬ίʵ˷ֱ
͵ĵҲǲ޵ԭֻȴҪ˽ʮǧཱུ䣬ǧཱུȻ˴ɾĲȹ̣һиʲô紵ݶֻ̾ͻӣǻ䣡
ԣһׯ˺ӣʣµһδӦùˣ㲻ùߡҲ˼ô˵ԹֽҲʮפڱԾδؾ͸˱Ǿ˵ˡ
ׯô죿ȺŴһӾˡ
ͽüҡֻǳȻһʱ֮Ҳûʲôð취
ξīĳףȻ˵Ͻ֮ԷδؾΪûв´ĻŴӦΪһ
һׯʱͫ΢ʦ˵


197 
ξԵ˵ͷֵϽʵо仰˵ˣֻһֱûкʵĻᣬ죬ȴǷ˵ˡ
ׯĬȻѾµξ˵ʲôˡ
ȻξԾֱ˵Ͻ͸Űɡ
Զʱɫ΢䣬͸ţͱܵҪԣֱӲʻ˶
ϸ룬ξԵĻƺ޵
ׯǳĬȴЩᡣ
ξ̾ϢһĵȰϽƥѽ
ƥξѾѻ˵úֱˣû㹻ʵǰռֻׯֻ
ׯĬĬͷξԵĻǺеġ
ʷϣ᲻Ϊ˽⵽ԬΪõ˳Ƶ۵ͷղȺΧ
ôİ׸ţׯЩ᲻ã
͸ŵĺôҲԶ׼ģһ壡
ŵõ֮Ĺϵ̾ͻ÷ǳ΢Ȼϵ֮ףɺǹǱ޷Ტۣһӵٲܷگˡ
ûǸˣҲȷǸж¡
ǣǷǳ֮ӵģŵ羿Σ˭Ҳ²׼͸ϸмѰġ
ûз֮ǰſ֮ܿ裬ڻֹϱ˵ŲǸĴɷҲǸҰĵˣͬʱеСܻһȱۣ̫Ȩı֮
ֲۡʱ˵Ѻȴ⵽˺žܾʿ᳹ҲȰͬΪ˵˵ҡʳʳҡһ˷θĻɴ˿ɼǸ֮ˡ
һӵˣĹӱ࣬˿ڱ࣬ǿ̸޵Уһõ׸ĿԼΪ㣬Դӵ֮ϱƵóۡ
֮󣬺Ĳǰϱôڣڵõ֮뵽ҲԲǰ׸ǽΪУΪܸŴߵҫλ
ΪǰŹҲǸҰĵˡ
ȻҲ壬ֻҪֵ̫£žԲ֮꣬Ҳ̫ܵǻƵۣںϵж֮ҪƵۣ
Ϊ壬ׯٲΪѳ
Ϊ˼֣ıȻһᣬŴׯôҪΪѳ˵ԼأµǿҲҪˡ
Ҫǣׯ׳֮֮Ĺϵ󻺺ͣ󣬼ȱַҲ벻ˡ
ҧҧׯͷԸȥ
ϣͳһСҹɫڻȻɹ˺ˮŸСװľ¸·ӢȻ沢һˣкУׯܲء
Ϊֻɺ£ɱˣԭܼ򵥣Ϊūˣļֵȱ㹻֪ջɱȥȱǻĳ޽Ҳѱġ

֮󣬺ŵ㵽˶أڲܲʵǰ͹˶Ѿˡ
ûнǣڳ˴Ӫ
˵γӦ֮ûṩ
˵ڶѣ帻𣬾󲿷ƽնֻƤҰ伢
ôѣûɵԼʱ龰¶֮ģԸ¦࣬һ⣬Ǵͻͣԭǧ֣ٶ׷ǧ
¦Ӧȥ顭
䣬׾Уξ̺ںȻ󲽽ʣҾԯиԳļһҪ
棿ׯ±ʿô¦Ҳˡ
ɽˮƾ粻֮࣬˵ԽڰһͨսׯᣬȡЩҡĹиӴĴ˲֪˲ˡ
һҡҡͷ
̺ҾһҾȥˣ꣬˽˴ʡ
ǰһϮ£ЩӡȻ棬ȴúŲһһغӣ߽ɣȴֻϮƤۣ첲¶⣬ٲȻȻѰӵĴȻ֣
ٻͷ̺ڣ̺߾ųߣʮΧҲһ׳ˣɸǰȣв硣
̺ȻҲʶǰ⺺ӲǸ֮ıڽ֮ǰͱѽˣΪһ̺ڻǰ˺ǰ
û̺СƣʹŴΰݵϽĻ棬μ
Ż
дĸ΢΢һЦ˳
ºְ¦ܵ棬Ҳš¦˺£˵ūĺˣŲɺׯһﻹͣȻū˶£һ㣬Ǳǿˡ
ֱŵ֪кιɣ
Ҳ˵ϻͷһ֣±㽫ϱİ£棬ֽڰϣȻ⿪˰Ƥںɫ鲼Ƥ£ȻǸɫ鲼⿪ɫ鲼澹ȻǸ籰
š¦΢΢ЩɺʲôҪƤ
ɻ֮䣬Ѿ⿪˻籰Ǽ䣬һۼޱس˺Ÿ¦Ƥ£¦ѧʶԨһ֮¶ʱһ£Ϳﵯ𣬲⡭⡭⣬ǡ
ʲôһ֮Ҳɫ䣺
һ̾ϢôҲ벻ͨö˶˵ģϽΪʲôҪ͸ţ뵱Ƿ˲˼Ŵ˹ڣȴҪװ͸ţƾʲô
˵ˣ˺ţζźžĻʵۣ
ôϽλҪųƳôУ
ϽˣҲ޿κΣǿ˫ָ߾ٹŵϽ
żЩеǰ˫ֽӹ
ȺŰŵϣ¦ѾϸĦ̵İ˸С׭¦ص˵ͷŰ϶ʱӿһĨ죬Ųܲ


198 ŵҰ
Ѿˣ֮ͺʶȤظˡ
ǿȻᶼڷںŸǰİϣ͵Ƶƹҫ£ҫ۵Ө⣬Ŀɫ
ҲѾӳļ侲
侲֮һ͹˳ôǰ׸أǾΪУ
˵֮ףӦ׸
ǣŲƭԼĵһӿһǿҵԺﲻϵŭӺɷ˹͸ϯ£͸ðȺۣ͸óΪʼʵĻʵۣ
ðκ󣬺ŵĿ䵽¦ϡ
¦дţ֪ģ֪ǣ¦ǸսԴʦ¦ս۹⣬ξԷֺ
¦׾Ͳµ˺ԥʵ뵱˱˲ٿصأ뵱ٿ˵Ļʵۣ
¦⻰һ¾͵ʵ֮ıȵ᳹˵Ҫö࣬᳹˵ʸǴѧʩӰ죬ıңȻǲ̫ѧ¦ֱⷬˣ
¦˼Ѿ˵úˣֻ뵱С΢ǸϽ׸Ҳ֤к³뵱ִȨĻʵۣǾͲҪȥԼŰɡ
Űϵɫһٱ䣬Ȼһӻ¶˾ġ
¦Ȼ˳˴ʣ˵Ѿ˵ˣôǺԼ£¦ܡҲûȨ溫Ȼ¦ϣű׳ģպͳһ£¦ܾܿǴ۹ة࣡

ܲ
߼䣬һȻӺ󷽼۶ܲμͷʱȴߵɽĵӲܷ
ų⣬ѡŴ󳼡佫ĵӵɽ¦˲ܲεӲܷĵҲǺŵɽ
ܲüʵʲô
ֳܷܲιҾף㼴ʾز
ţزܲ㶣ŵں˵˵Щʲô
ܷ̾˿˿ǰ˵ףܲܽһ˵
ܲλ⣬ºʵʲôˣȻΪʲôҪ˱ˣ
ܷףׯ׸˴
ܲԴ󾪣ׯ׸
ѹͻȻҪ˱ԭǵֻϢڲܲ˵ʵڲʲôϢȴضǲ׸ˣ֪ˣȻǰҪʱܲθԴ
ܷףҪҪ˸ţ
ܲҡҡͷô֪ģ
ܷʹʱֵֵʣ͵ֻƬû׼
ܲεӦþˣȻ;ı⣬˱ز˵һ٣ܲضܷסδ˵֮£Ҫκ˵£֪𣿡
ܷȻףǺ
ͱˣΪоϡܲΰ˰֣ȴ̾Ϣ壬֮ףԭпܳΪ¹ģڣȴõδ̾ͱ˷ˣܼҡƺҲؾˡ

գ
˵ʲôԽֱֱصŵصȥˣ
˵ͷ常ϽܲǰѾˣɺö˶˵ģǾ͵ͷˣᶼùˡ
ô£Խüö˶˵ģô˱ˣ
ҲѹԽ⣬ɲǺŵ簡ΪҺҼ壬֮ĹϵƺͷβѵмвΪ˵ܣƩ纫Ÿׯ֮ĳĬ
ص常Ÿòǵׯʲôôɣ
⺢ӣ˵˵ʲôô˱סԽȻͷ΢ĪǺŴׯõׯСͶ·׳Ҳûܣǵõ˱ҲͲѽˡ
ԽԽԽºпܣһŭڵȼ
һ̣ԽȻһֳķŭ·İıŸˡ
ءԽһȭ䣬ʱǰ˸飬ڷڰϵıį̄Լ̼ɢء
常ʱһ
ԽܿҲʶԼʧ̬ŽסԼķŭҡֵû£û¡
䣬¶Ȼʹ
棿Խոѹµŭʱڵȼŭ˺󵨣Ȼˣ
ɱڵص常ֶȥɱ
ɫ䣬ǧ򲻿ɱʹġ
ԽһԸȥҪʧ
ȻӦŵȥ꣬
ԽǳǳһҾ΢Цŵ
ߡԽƺһŭδѵǵùġ
ðڰֻս֮£ԽһֱڻԴӾҰеʧߣԽҲóϣ˵ĿڲɫԼǱ˵֮Ķˡ
ԽŭȴΪ⣬ɣʤ
ԽҡͷŭͲ¹ɱ㣿
֣΢Цеնʹ뱳ɱʹɱ±ǡ
ϡ̶ĽĥУѾȻν
Խȴҡҡֶ֣˵ӦòΪ˸ɰɣ
湰ҾֵҼϽ֮һݴ񣬻Цɡ˵գһ񵥣ݸԽ
ԽЩؽӹ񵥣ֻһ۱̱ɫʧǧƥǧʯʮ
ԱҲȣ˶û뵽澹Ȼģһôصһݴ
Խ˶˵ǲ̫ˣ
أء˰֣ȻҲҼϽһƬϣֻϣܹӴ˽ãٲҪ
ߡԽͻȻƺһ˵ȣ񵹵ȷʲô
ͷ΢һйȻʦϣװһʧ֪˵һ룬ţͻȻѡ¸Ͻֽ°ػ˻ȥתƻ²֪˵ʲôʲô
ֺαشװͿԽ⸱ģѾޱƶׯȻǰ׸ˣֵȥׯҪãҲǲԣټǧƥǧ֮


199 Ҫн
֮󣬸Ŵá
ƽǧƥǧʯԼʮ֮Ȼʮÿ˰ɿڣ켴ٹӣںˮϰͣ·ߣֱѾȫĴ˺󽫻ź蹵ֱ¾Ž
ųƺƵӴӣϽܵ۾ˡ
ĽĽȴκεڸû֮ܺǰƾˮգлԳʵʩɶڳѾȫʦӣƾӶӪǾסˣԽȫľӡ
ʱ򣬳ֻԶ߾Žˡ
˼ҿôܵùȣ

ź蹵ֱ¾Žʱ˺ϢڴˣӢŽ󡢺ɽ֪ϢԶڹе֪ˣ֪ׯƥʳͨһͨϾҪصˡ
ֹٵڣڴΪ鲻ãΪ谮ݷ˶ݺݵѵһ٣Ρƽٵ֮ʱݷ˵Ĵ۾ǺģȻոտ޹˵棬ְݷֱӸˡ
Ҫɱ˺ţҪɱ˺ţݺݵػ˫֣Сľ¶ֻսɿݵצɫҲȻʱĳԾɫҪԿӹˡ
Ρƽ˱㲻üͷδѳԾɫԴ󺺹˵ɲʲô£ҸʱѣԶɫ򣬴󺺹ǰ;˾Ϳˡ
˰죬תͷδΣʲô취ϸ˳ＯʮʯҪʮֺţǹ˵ģƥӹߵģСȵְ˽أ
οЦ˵ʮʯھһʯò
̾˿ȰȷܴӮţ
ҡʱðκŵӮҲҪʲСǹʶ̧̳ݽȥн죿Сˡ
ҡҡͷΪȻϾֻǷ紫ĵΪβܲΡλûϢأ
Ƿ紫Ȼ֣ȻΪˣһģ˵Ѿ˺һ˺ԽΪˣǾȥݺŵģ˻ŵùģ
ƽҲףֻѾ䵽
ڲܲ꣬㲻ѾҡˣϾǺŵĳӡ
ǰ˵Ƿ񻹼ǵãոջ㣬ϱ飿
ôǵãҪƽţӡ
ͻȻȻֹһ¾֮⡣
ʻ߲ʣѵļԲŻϱӦǵȻǺãӦôҲ˺ҲͲóеˡ
ںŵȴضҲǲ˺
ʱȥҪַ߳Ǿ˺ˣʱžİõֱӳƵۣ֮Ųƻ֮ĹϵսҪ֣Ҳġ
еŭ𽥽ƽϢȥ˵ӷ˼ǣùװƣװʲô֪
Ǵֻ
ԱߵΡƽҲ̼˶䣬Ƕôش
Ծܼģ϶һ¾͸ܵٵеգȻγ彣ֽǰһնΪɷ߽ͳʦϯ£ĺ
˵ĺá޵ߣǣ
ƽҲǰ˿׳־ûȫֻҪ׳־ڣһоͶ⣡¹ͻĹۣǳ׵ĸĹۣ꣬ôһ֧ǿ
ƺı̼ˣѾ֪ھɫԼֻšµȴҲ£˵˾ˣͰֹǰ¤Ӫʿͬʹ࣡
ӢΡƽͬʱҾ

ǣ
ҹ˾Ӣ᳹ȴǺ˯⡣
ȥУӢ᳹Ľ飬úʦеĻᣬϳӺжȡѦԼˮڣӢѾס˾棬ԭפĺҲ౻н
᳹û뵽ׯôɱˣ
ѽӢ˵ͷȻԭΪׯٲɱԭˣû뵽Ųʱ䣬ͻˣһֱ˲ģһô쵽ģ
᳹ׯһǻϹѹɾʹˡ
ׯŴصһɹϺýĹʳɲ϶Ҫñģô뽭һ֮ľŽ߻ϣͽΪѡĿ꣬ׯƥ⽻Ϊ˽ͼıϡŽ׼
Ӣ࣬ǲЩˣȱׯ˽ҲδؾƿؽĹʳɲ½֮ӣһѾڡ٢һ˭Ҳ˭ȱׯȥҪƾ棬Ҳǳ롣
᳹ǣµĶˮҲģʿǿŹʳʱҪЩʿǿģģׯЩʿǿ֮ǰϺ˽ǻϹ鷳ˡ
Ӣ˵ô죿Ѳɳȥɱׯ
᳹ҡͷɱ϶УȲ˵ܴܲӮȱܴӮһϴֻҲ˽ǣʱʰˣ˵һ٣ֵ᳹ΪһѻýľøӵĴ۸ӣ
ŶӢôôýľøӣ
᳹µĶ룬˵ˣǴﻹŸء
ˣӢͷˮصǴķ˺ֹ˵ĸ
᳹ǹʳˮеĵλߣҲͻؽ򽭶ľͻøӸӣһׯؽ֮Ҫƿش֣Ʊؾ͵øŬҲûѸʱ䡣
Ӣݺݻڣ̧ͷȵˣ
ױӦڣҾкηԸ
ȥӢ˻̴֣Ӵѹʳˮųԡ£ɾѣپؽ
ױȻӦŵȥˡ


200 һ
ɽӪ
ӪѾٴéľѾӵǧ䡣
ᣬéľǰڳ˷ĳһڹ¸µҡĳһĳߣȻ֯鲼
ꡢ߰ĺͯڵܣ֡
ӪǰĴУϣٶʮӵֳľìڲ󷨣ʮľյϱܴ󳡺ȳ⣬ʱʱĻеޣͷس鵽ߴλ߷Ӧٶ۵ӵϡ
ӪԶĺӹȵѾٳ˴ƬƬˮˮĵѾոһ¢¢ĵ磬ѷһĵݣֻ꿪ЩݾͻӲճɷɻңˮ䵱ϡ
ںӹĻϣҲٳ˴ƬƬĺأЩҲѾǹͺͺˣׯȻѾո
׵أɽĲtϺȻ˵ͳĺŽ
Ǽ䣬һȺȺĺͯСŴӪɱԯŴ۳Ⱥ󣬾Ȼнǧ֮Щꡢ߰ĺͯ˫֣ţţһѷƵɽӭȥУϲĿ¶Ľ֮ɫȴ춯
񣬼мЩһǱӱʵʵس鵽ıϣֱ۵죬һȫջߵ˼ϱĿʵʵز
Ⱥͯӿɽڣɽ˺ѹѹȺ
һ֧ٶٶʮɵĶ飬ٶӴֳԲ棬а˿̧ʮͷҰܡ¹Ұõٶֳľľꡣ
֧ǰģǸ߰˳ߡ׵׳
׳ǱˣǱׯڴɽӪտǧԼݼ˵ׯǧϱ뿪ֻ֮ٶ˻²еϱǧ฾棬ӿ湻ѵġ
жѣôǰˣһ˲ģûһŮˡһӡ
ٶϱٶո߽ɽڣӱɽһéӿ˰̻¶׳Ϊ֮˺ȻڣһδεĺᵶһС
Ϊ׷ΧٲԾֻʮױһεĶߣŽҼһׯʳٽأ϶ʺʦԾȣڲŵԴʮױתշ˴ɽӪ
ӭЦ֣εջٰͦǺǡ
ǰڵļ򣬵ڣ⻹Ƕ㣬Դ󣬵Ǿ˺ᵶͶìҲɶˣǺǡ˵գֻͷָһͷͻ˵㿴ĴһﶼԵˡ
˵䣬ȺͯҲӭһͯСԴЩϧ˵ϣˣǺǡ
δ䣬ɽĲtͻȻٴ˺ŽĺŽղŵĺŽԵ𣬸ղŵĺŽԵ⣬޽࣬ڵĺŽȴֳֵٲȻžܸһɭɭɱ
ʱɫ΢䣬Ťͷжӣжӡ
һ£ٶϱ׷׽ϵڵϣٶӿǰڿĲУٶʮҲ׷ӿǰٶϱڿһĲС
Ƭ̹УϵļʮϱҲŹȸ˹ԭУϲٶʮҲڿɢҵĶΣЩԻûгһȫ¶˾֮ɫȻҲͷ˷ֱܵС
ɽ⣬tϵȻŽǣͳĺŽֱ
ٿ֮䣬ƺһ˿죬»ͷѯڡ
ѾŰֳվ˶֮Уӭѯصص˵ͷ
Щɬ촽ڰ಻ס
˵ʵ֪ڴɽһӪΪüδ̧Ұ¹ǰᡢػʳһʱ䣬ӪҲμɵԻԷûɣǶ̽ӡ
ɻǣһֱûɾӽɽˡ
ڣǰ಻סˣȻҲʮɽˣǴͲǳЩɽ˸ûܹӵģֻֻҪô
ϢĵȴУɽĺŽ׵Ȼֹ
ԼоϱʱͷһݣȻɽڲtϵѾѾɱˣ
ϣɡֹƬ̣ɽȻһ˻
һ̣һѼ̤ѩѾɽĶºͻأð˳ƥϤ̤ѩԼеĳϱʱǣ̤ѩϽ
һ̣ԼеĳϱĶᵽɤۣѵϽѾҪȻ̤ѩôͻȻ
˵ϽŴؾŽˣ
ٿ֮䣬ѹѹѾ̤ѩӿ
һ̣̤ѩϵʿǰһѹѹźӹȵжӶĳӵ
ʱ䣬δһ
̶̲Ƭ̹򣬿ԼеĳϱĸоУȴǹ˰Ѱ
ڣ̤ѩѾǰ
룿һͳϵȻ𣺡ڣ
ޱϤ𣬵±ȭҾҪ񣬿鶯侹޷ȴѾܿƵ˳ջ䣬һ̣ΰɽĺӾȻӰϽǻˣ໡
ׯḧļ米صˣһˡ

أظ
Ž鷿ﳤ̾
Դׯ򿪻ˮٴ֮ͽŽĿǨصأӲùŴ뿪֮Ȼ˾ŽȴҲ⣬쨻󳵡
쨡󳵸ǧ˷ֱռϱߵľӳԼߵأƿصֻаᡢأԼܱߵļʮ飬ô̡ô˿ܲס
´ƻʣټݲãҲҸ쨡󳵷
ʱ䣬쨡󳵺˲ڽѾӵаǧ󳵸һ֧˵ĴһǴӽ԰ӹĺĽѾȫ٢ˡ
ۿŽ쨡󳵵ԽԽܲļ٣
̾ʱܻȻҴ߽鷿Ҿף̽ӻرϽׯѾɱؾŽˣ˵һ٣ܻޱصңȫ


ľ ƹǽ


201 
Ҳɫ΢䣬ܿȻش඼ɽֶ꣬཭ӺٶҲûá
ܻüͷֵףǲǴ쨡ȣ
쨡󳵵ĹϵãϱϾǺԳŽ쨺󳵻ǻᷢȵġ
ȴ˰֣Ȼ˵ɲء
˵һ٣ֵׯĴȻһش󳵶ûУҲͲЯݡǳеҲׯھŽԵأĻڽӳɽеĸ沿󣬾ͻ
ڴɽӪʵʹ̽ˡ
ô˵Ĵ˾ˣɽӪļٳбǧ棬ûиϾɱ
ܻ˵ׯǰŽ
ڲᡱ˵һ٣ֵ½һƬ磬٢ڸи̣и֧ߣׯ;ʱ򹥷ŽҪǾ췵ؽλƿش֡
ܻȻ򣬵ףڵĽǹҵġ
˵һ٣ܻ˵ףǲǰ˰ѽľƸׯһׯ͸ھŽˡ
šȻͷ㰲Űɡ
ܻҾһҾȥˡ

ɽӪ
ׯݼһҾμˡ
ׯκáӮҲӯӯ°ݣݼż񣬲κѾµУѾͦϸߣݵȥˡ
ݼǸӣֻǵ
κáӮŮĳ֣Ҳûĺ档
ڻӪ·ϣѾݼĽׯԴׯų뿪ɽ֮ݼû˵һ仰Ҳûһ˿ЦݣƺѾŶȥˡ
ׯ±ЩĪĸпݼڵξǵ͵İĪȻţȴѾȥˣ֮Եڻúúõģ¾ΪǾ䣺úûȥĶɣ
ݼ֮İ飬ģ
𼧵ĹܹǧҲûԭģ
ݼéׯַԸ뽫װиһؽɡ
ҾһҾȥˡ

ǣ
Ӣң᳹࣬̽رׯѾŽˣ˵᲻󡢽쨡ǴˣǲǿԳûѾŽߵꡢ롢⼸ظˣ
᳹ؾӽˮһȻ˵Ȱ㻹ǳͷɡ
Ӣص࣬Ϊʲô
᳹ΪŽ
˵һ٣ֵ᳹ׯѡŲϲԶΪӲǺׯȴ˼ܡ̺ϲı󶯣֣֮ׯȻھŽ󡢽쨡Ǵ֡
ҲǡӢ˵ͷֵ࣬õ˰ɣ
᳹ʱ䣬Ҳõˡ
Ӣֵһ¹ʼ벻̫ףȻֱׯҪС壬٢ֻǴգŻؽׯֶһֻ֣٢ڶмܲסɣþˣ
᳹˰֣˹صֿûô򵥡
ŶӢȤ࣬˷
᳹Ȼͷ˵Ȩܹ¿ԷΪһΪ׵Ĺʳ壬ǴӽѹȥĹضʿ壬٢ĸ֮һǽصĺǿ壬ڵĸ½Ͼ塱
壬ʿ壬壿Ӣʱ˸ͷˮ
᳹æ͵ν壬רָ壬ʿרָһŸոĴ壬ƩӳϡƩϣʿ壬塢ʿֻһ֮ȴر߸ͬն
Ӣ˵ͷֵôô£
᳹ν壬רָӵΪڶͬ׵ĺ壬ȺӣҶ뱤ݣٲȻ֮ڽܶ࣬嶯ˣСҲǧڣЩڽӰ󣡡
˵һ٣ֵ᳹ʱΪ˵õ½ϵ֧֣½ϵĵճΪӣڣΪΪӣ½ϲɳǧӵܱΪ󣡡
ӢȻ½ϵȻ֮󣿣
ǰ᳹½Ȼʽ΢ˣȥӤʱݻ½е뱤ݣɱ˺üǧ½ˣ˵һ٣ֵ᳹½ڽӰڣڲоǮ뺺ţľǵ֧֡
Ӣ֧֣ô٢أֿʲôڷͥ񣿡
᳹٢ǵĶӣսʧѣ㽫Ϊӣ٢Ȼûн֧֣³شصǧвȴǾ񣬶٢нţõ˲ֹضʿ֧֣ŵԸڷͥ񡣡
ӢֵôأȥǳʲôĿǣ
᳹ڡ٢ֲ£иĵ̣иΪ׵ļҹʳȴھйʱһׯصѸЩʳ壬һׯõЩʳ֧֣٢ھȫȻׯˡ
ӢôȥܽҾƣܻׯ£
᳹٢ڣֻϼӣ壬ټ׵õΪ׵ļʳ֧֣һׯصʱٵòκ֧ˣ
ˣӢһĴȣ˷ܵصѹؽ֮ǰҪׯʼꡢŵһļʳֻ¶Ҫׯˣ򽭶ľƣҲͻԽĻˣ
᳹˰֣˵ֻǳһԸѣܷЧÿׯԼľ񡣡˵һ٣ֵ᳹ΣؽֻʹƸӻңøʡ
ҺãҺáӢܴ
˵һ٣ӢЦׯɱʱüͷûգһ£û׼Сӻ˽֮Ҳ٢º֣һеˣܴʬҰѪƮƣĻȱׯСռ˽ûʮϢҲָԪ
᳹룬ҡͷҲҪԴ±̫ׯбξֻҪ侲嶯ѪƽҲǲ֮£ҲӽϻʿǿǣǧҪи


202 ǻ
ׯûڴɽӪӳݼԼǧ฾֮󣬱һ·򶫳˴ɽפٺߵϣȻų۵ֱǣڶǧ฾棬оٶܵ˼Ӱ졣
ӴɽӪڽڽ򣬲ȴ˰£
Ȼߵü̾ꡢǸȴûҲ֪ׯЮѾǵɥ֮Ȯ˴ڽׯ켴ɱĳ޴ֻ׼ɽ

棬ׯξԡ͵ߡ
¡ಽԶܻϰٺʿھ䣬ҲǰͶģۿŽѾǰׯıҲñܺȫνǹ׶㡢ѷⲻã
ĽģȻм洬
Ǵ棬һ壬ʱʱ֣ĴӵϷķͽԭκصģ׹¶Ұǧ޼γĶԱȡ
Ȼû⵽̫ƻ
ܹӤܲͳʵľӵľͶ㲻Խֻ֪ɱ°ӣӤȻڽɱ˲ˣɱĴ඼ǾµװƽջǺġ
ûлսׯ֮࣬ҲǱѹ
һ·ׯһЩڽϢǰǰڴɽǸ˵ǴӽǨصԻ˵ڽĽׯܻɣǸԻǾŽصġ
ڵĽ֣νǰӿ
٢ӵռÿȫԼߵʮأҵõ˹ضʿ֧֣Щضʿ嶼ʱܾӽģʮľӪȻ˵㲻ȴҲľӰˡ
ӵ򣬿Żϱߵʮأңصȫ֧ڼ̳гλЩڵ̸ڣӰ飬ء޷ֻҪϳ棬ɰƽ
о٢ֻǼӡ
ôӹʳ˵ӣ
ӣ壬ҲҲһӣҲׯУҪ塢٣Ķӣ귽ʮвܸɣΪ¼ɣŸɣȴ޴ӷӡ
ԣϵճׯѪͳ
ԣûһһ䣬ȴǵõ壬ʮҹʳĶ֧֣ЩʳУϡϡڽӰܴ
Ľ٢ڸиĵ̣и֧ߣλ֮λѾ˰ȻԤһׯŴɹڽλƱػøӵ˷룬ӵĲƹ
ׯ·Ƣûĸʲôζ٢ڣǶ뵱ǰɣУﲻ֪ˣǾ仰˭ȭͷӲʵۺ˭
ׯҲ㹻İ٢Ϊ촷ۡ
٢ˣҲ򣬿ׯû⼸˷
ղĽ԰͵һĻȴׯһθеԥ٢ڿսôƱؾҪ֮ܵˣολ֮пԾǹӤܲĹַȵġ
仰˵սׯȱõ˽ҲֻһƬ档
ڽһֱ߳üׯͣ˽ŲֳغһͷξԵʦûʲôߣ
ξԹ˹ϵİ׻Ƥ멣öɿݵָͷȻ˵ߣɹϽѡһߣ龫ǣ˵٢ԼڣһĽߣ£һɣһɣһɣһƵĽߣ֮ƻɣһưܵĽ
ׯĬȻ֪ξԻû˵ꡣ
ξָֽ˵ߣס
һ߿԰ϽһĽҲ޶ȵرԪҪѴʱ䡢ȥİౣعƣûжʮϵİԼֻϽܾý֮ء
߿԰Ͻ̵ʱƽƿش֣Ǵս֮󣬽ض˿ԪˣϽƾƿؽĲϽʱضᱶӼûжʮĻָ˱
У߶УׯȻҡͷʮʱ̫ˣ
Ǿֻеڶˡξ˵һ٣ֵڶ֮԰Ͻڽ϶̵ʱڽĽǳϽǻۣо̣ϽԼ汸˿ɼθȫ£ಢ֪ϽǷѾ׼
׼ׯüҪʲô׼оʦߣʱʱѣЯˣ
ξҡҡͷȻϽ̫ˡ
˵һ٣ξֵ¶Ȼ֣ȴǵҷо͵Уңʶжϣζӵö࣬Ҳһ죬඼ɼУʱ򣬾ҪϽԼȥʶȥжˡ
ׯȻʦôô
ΣׯȻΪˣȴȻİޱȡ
ǰׯǸսϱͷԣҲֻǴ̷ͷԣɶλһϲͨׯҲǸ󽫣Ҳ̸ϾͨοʱҲֲׯԳδָֻš
ңׯҲӵгߵԣ
ԣξôһ˵ׯﻹЩģɱȾ¸ӵö࣡
ξԵͷصϽһҪסһ仰ĳһ鿴̫׼ʱǧҪ㾡Եһȡһȸ¶ͷˣȾƻˣ٣
ׯĬĬͷ仰ξԱǻ۵Ũ˰ɣ
ξֶϽݷǰȻΪ󣬿ĵλʵ޲죬Լʳм仹ӵкܴӰģϱҲǽʿ֮һϽһҪȡݷ˵֧֡
䣬ˮȻ˹Ͻȥˡ
ţׯæ˭ȥˣﻹ
ǡˮСҡݷˡ
ׯԶʱһڽصģݼǶ˼ˣڹϣǧźãҪȻׯ֤Լݵλɾֻʣ·̤ѩˡ
ξҲϽͨҽǸϽǷǷ
û˵꣬ξԺȻǷׯͷһеصʦզˣ
ǣû£û¡ξ԰˰֣΢Цʹˣ÷ˣʹඣȲඡ


203 ξż
ξݼȻص߳˴ʡ
ׯ߳ʣʵʦ˵ô
ξ³ף̾Ͻ˼ɼѽ⣬ղڽ뵽ʣĿǰηǳ֮
ׯʱ΢΢ɫ䣬ʦ˼˵Ѿûˣ
Ҳô˵ξҡҡͷ˵ܹ⿪˵Ľᣬÿ䲡֢ɲҩ
ׯʱĬȻ⿪ݼĽ᣿̸ף
˭ܽ⿪ݼĽأ
ξ̾˿ֵϽͷǿһҩʤޡû˵꣬ξִ˸
ׯͷһϽ˵ʦ㻹ǻȥЪȥɡ
ξԵ˵ͷְϵİ׻Ƥ멹ýЩתȥˡ
ׯٴ߽ݼʱݼѾѹˣ˵ɫǳ֮ԭӨʱȴԵ޹⣬ԭǳǶʱҲûһɣ˵ĸоǿտնģ޽㡣
ԵĲҩҽݼĲ˭ҽ
ׯûµģǣؿݼ棿
ԥƬ̣ׯȰˣѾȥˣȴûȥѽиĩʱһҪúõر㡭и̣˾Ȫ֮£ĩкĿ
ݼȴҲֻĿնǰ档
ׯȰ䣬һʱҲʵǲ֪˵Щʲôãֻ̾ϢһЩƵ˳˴ʣֻ뿪ʱ̺ݼŮҪ־һʲôԵΣ㼴
صԼĴʱÿκͦŸӮĲ³ʣˮ󣬰ˮֵֻСߴߴ˵ͣСϣһже档
ֻһûһӦŰˮ
Ŀʼն뿪Ӯ꣬Ӯ꣬ûкøУҲʼձ㹻ľ衣
ׯŮϽż
κЩֱ˵˵ݷ˲ˣʫȥ
ţҲáׯ˵źȻͷһκСȴһ׺ƺʲô˶ܺܺദӮݼ˵˵û׼ܽ⿪ݼĽᣬֶʱ䣬Ƕȥݷˡ
κáӮӦһڰˮõȥˡ

ҹ˾ׯ£Ȼ˽Ͻʦ첻ˡ
ʲôׯԴһ´ϵׯߵӮҲϽæׯ£ӮƤҪׯʱׯȴѾҴҵϳͲѥһƿ˳ȥ
Ľ嵱ӭǰׯҾ
ׯ˰֣߱ߵ壬ô£
ĩҲֻ֪Ǳ߸ոձߴϢ˵Ǿʦ첻ˣϽϽȥ
ׯͷһӿ˽Ų
ׯξԵĴ಻ʮԶƬ̹ׯξ⣬ֻѾۼʮˣȴǾеҽ
ׯڽʾֲ֭ҽ׷׹
ׯ˰֣ʵʦ컹úõģôͻȻͲˣ
ʮҽ׷׿Ц˵ʦʹˣոϰ˱ͻȻֻص䳱ʪϷˮԲˣһ˵ʦֻżȾ纮ȴ޼ԲŻἱ񻯡
ʮҽȻ
ˣӱ족ׯ޿̣һʮҽʱׯȴû˼Щҽˣ߽ξԵ
ξ԰ϣׯİ׻Ƥ멾͸ϡ
Ѿ˺üյ͵ƣߺξԵɫȴǳ֮ҰܣξԵ촽࣬ׯĶʱ³֮ף
Ͻˡׯξ΢΢һЦǰꡣ
֪ΪʲôׯеǼȻһᣬǼۿѾˮ
ʦզˣׯǿסˮȻʱ򲻻úõģôżʱͱˣ
Ͻϲѭ档ξԵذ˰ֵ֣ԵʮϡʮҲǸˡ˵һ٣ξ˵ֻϽع齭мίʵǷĲ¡
ʦ˵ءׯ֪ξҪˡ
ξԵ֮ǧҪ֮ڻؽ֮ǰϽӦѡɲֽϱȻȥǵĿ򽭶ϽҰԭΣٴڴɽתսƽƵļ̡
ׯĬĬͷ˾ӦþǺ˵ˡ
ξԴ˿˵ЩϱڽƣϽٹ٣˽֮ϽȫؽϽΡıչʾϣҪʵж߽ϣ˵ϣȫϵϽϣ
ׯٴεͷʾ֮ͬƵһַ
˵һϯξԵɫȻ࣬Ҳ࣬ٲղţĻҰ֮ɫׯȴԽأΪ֪ԱǴ˵еĻعⷵգξԵѾʽ׶ˡ
ξֵ֮ϽҼ仰˵࿴
ʦģҼסˡׯǿˮصͷ˵࿴
ξףֵϽûп֮ǰǧҪҲҪ̬֪Զʧ֮УҪľǶ࿴ϸĸϵֵ£ĸϵĸϵ
УһѾ׼ƣóʱͲҪκԥ˵ξԺȻ΢΢һЦֵˣϽӢ㡢ɱϣƺûԥηηβʱ򣬺Ǻǡ
ʦξ񵭵Цݣׯȴ絶
ׯξദȻֻһʱ䣬ڲ֪䣬Ѿ꣬ԾԾ䣬ׯѰξԵԼĳڣΨһׯƽ۽ĳҪȥˣܲģ̣ܲ
ξԶ˶٣ЩصϽ໹һ׮°С
ׯֹסۿˮתͷȥɿȥˮֵʦ˵Ҷء
ξָָϰϵļʮ֣صص׷Ͻս꣬ڼĶдѾһһ¼ڲᣬܹյξʮϽһ֮ţ֮ȥǧҪѧʧ
ʦģׯŵξʮʧȽξʮػΪ۹̫ѧѧı޿Σ
޿ΣξԶʱһȻǺ´ʣξȴǶˣ³ׯ˵ͷȻ󻺻ر۾һϣûһңһսԴʦξԣ뿪


204 ϱؼ
ϣׯø߳Ӹ˴İ籡ԼײӪóһ޴ãͬʱУξϽأׯ֮£ֳ࣬ǰξǰ䡣
ׯξߵ
ߵйŴ߹ģڣһ˵ֻ졢ءסʦߵȻׯȻξΪԼĸʦˡ
Тׯָξҹ飬ʾ硣
ɥ°꣬ׯ̴ӱʹ˳ʼִ£ξżƣҪľɲϱ

Ľׯʡ
ļϵĴĩȴԾǰ棬ԴҲ̩ȻɼһЩϹһǸĲġ
μϽĽһſׯҾ
ׯϯϹֻĽϯȻ˵ϻ롢ϼڣǵõٴʱô
ǵãôǵãȻ
ҪϽٴˡҲ
ип˵ĩȫû뵽Ͻǧ¾תսûб϶͸·𣬶̶̲һʱ䣬Ȼɱ˻飬ҲúЦȪˡ
ʲôû˵Ҳ¶ͬĸп֮ɫ
ƽĶۣڶΣʱҲȻ벻ϽܹضܹȫˣȻôӴһ֧ȻֻҲδܱϽøðɣ
ׯ˰֣˵ǵõٴӪҶԴ˵ʲô𣿡
ڷ׷Ŀ¶֮ɫׯ˿˵˵ֻҪׯڣһ죬ׯŴҴؽڣѾǰؼˣʿڻؼˡ
һʱ֮䣬ڻ
鲻Խػ˵ٴӪΣʱ̣ʱڽϢͻȻǧвĸۿžҪ߽ʱϽһĵ˵ʣ»˴ս⣬ٽţϽٴŭն࣬һ¾ס˾ġ
ڻһĻĻĳ·ͷƵģ˸пѡ
ׯֵٴ֮սǧϱڴԼʣǧˣʹһǧϱʡװɣԴȸŰǧӵܱڽʿѾûлعˣʱǻؼҸžˡ
ص˵ͷʵϽأ
ׯҪʦ飬֮ڣٹ١
ĬȻͷׯξ֮꣬˶֪ģׯҪִֶξТ£ҲΪȻЩȣ˳˼Ȼֻ֮µׯ˾ٵ⡣
ׯֵУǵøÿϱһƥԣٰλǮʿһǮǮǮλÿһǮǮУʿĸҲһӻȥͬ͸λ飬һǵļˡ
дѵϽǮ
ϴԼأ˲ǮǮ࣬أ඼ˡ
ׯ˼صǮԻƽ㣬ƽ㣬ƥ֣ô˵ʿļ˳Կ˵һ٣ׯޱȳص˵ǴĽʿѪѽ
ôĽʿѪ᣿ĽȻݡ
Ҳ΢΢ݣ¹Ӧŵ켴ϱᣬŻĽׯʣֱ߳׾Ӫ

ɣִضһ䣬аʮ˼ңǴ࿿Ϊ˵̫ƽҲȥ
ΪϽӣ·ϵﲻ
ȺУһ׵ŸسǷϣװһӵļһʱˣӦǴüЩҪˣ󣬻Ÿ˾ĺͯ
֣ʣҪѡͯ½˵
ʣԣȰ˼ȥ߲һƯƯѡӣͷͯǴȰ֮ɫ
߼䣬һʮ˾ƤȻǰ񱼶
һϽӳ·࣬ӣʮ˾ƤӦǴһԣ潿ͦġ
Ƥۼ⣬һ۾Ϳ衣
Ƥǰеǰţҹʣˣ
ɶ˵ɶϽһûʶʵƤղ˵ɶ
ƤǰŰϱҹʣˣǰ·ϣŸͷףųͷʮϣ˵գƤһָǰ棬˵ǰŰ㿴ǲҹʣô
̧ͷȥȻ·һͷϵĺżףŵͷȻʮ磬⺺һ·ϻ·ϵĸڰͷ潡ǰкȴĹʣ˭
ϱװһţǰͷӭƤ飬¸ϽִӵϰӸ׷ȥ
һߣһָߺʣҵĹʣ
ĸϵĺһۿȺеʱϥʮǰһѱȺ޵ĸТʣˣʣˣ˼ܿˣ໽̡
˺ã˾ͺáҲݺᣬɿݵ˫ָźӵӣ˵ʣðĸ㣬ðĸúõ㡭ϸ˺ӷۣΪ۵صʣˣҲ׳ʵˡ
ĸ˼ҿ϶ˡ
ĨĨᣬȻĺͯ˳ʣˣа
ͯ㷵ؽ
ʣôˣӾϲѡ
ǵõʱʣ֮ء
ʣɹԣҳ˲ٵĿࡣ˵ֿʼĨᡣ
ĸҲоλˣӽٲǰˣ˼Ҿڼﰲ帣ɣ˵ţӱ㽫ͯһѱŵϣȻߣĸؼңǻؼҡ
Χŵױ׷ÿһ˵ȫ֮ɫи׺̸Ǹпѵص˵ʣǸѰ֮ˣǿž꣬СٲȻǸˣǺǡ
ȺУƤӼʣ磬ҵļ
ӽӹӣ˳ֵݸŵһʿֵƤ
ԶԶԣҾƤʣ㻹ǵѽƤϲѣĿֿͷŵʮʿĽصʣ磬Ƿˣ
ǡӴֵصҲǹүˣ֪ɶд򲻣
ƤȻ֪ȴĽѵص򣿺ôĹأʣ磬Ҹȥɲ
ɡӲ˼ص꣬͸߰ɡ


205 Ķִ
Сë¿ЩƵؽسǡ
壬ڱȽԶ֧вûʲôλЩܾӽĹضʿ˵ҪԸ߹ЩƩ˵ܵʵĲܣ׵ݡ
ò˵ʱӵǷǳչ˵ġ
ڸոմӾ̫Ϊ泡ľ׷е
΢˽£Ȼ²ھе򵥣Ȼ٢λϽڳ
ԣ֮еʵȴҵλϽ֮ĽڲǸӵܣҽУ
ڽĻƣҲĸΡ
٢ڶرȺԷ⣺ϽȻãȴܿ͵õϡϡϡϵʮʳ֧֣Ѿȫ棺ӹܡ˽ľ
ǣ٢λϽԴƺʡ
٢Ҳ˵ڿɰúܣͲ٢˵ҪΪʾǮ֧Σ֣Ѿˣȥڼ̳λ
뵱ڽѾ˾֪ˡ
٢Ȼû˵Ҳ뵱ġ
д˵ϽׯҲҪؽˣüһԭѾҵˣһׯɱǿɾ͸˲ʱܿĻǽģ뵽ڱЩء
ΪһϵӵܣίʵԸ⿴Ϊλ֮ɱԸ⿴Ϊλ֮ѪҲλ֮ܲпᣬһĿսֻҪѪɺˡ
ٽʱںȻֳſھȻΧһȺˡ
ڲüͷѵ²ɣ
ǰʣȺб㱬һ۵ĺȲڸոµߵĺȳʻ˶κ£Сë¿սһȴԭǸϱȺĭɵؽսء
ƾ磬϶Ĳͱˣ
ʻʶξµһͳֵһ׳سҲǸϵƤ͸ӼèƵģϱǰȴü˳۵СƵģЦ
⻹м٣ϱʵ׳һƣֵӿɸǣϽ͸߳ӻûʲôˣСһСֵӣƾ˵ţϱȦȻͺˡ
أʻ׳Ͻתƻˣ
ϱЦ˵϶ŻˣϾʹʮ˴ɽٺ٣˵Щӣ϶ʮ·ʮȴǲǧ˸ϳ˴ɽ
ţİɣôȺкȻһɷ羰
ϱʱŭŤͷ˭ĸС֣
Ǹ׳һ֣ʮѾһӵϣȺϳһʮ߰Ƥ죬Ȼڵؾһͨᣬ׳ȥҲݺݵţȻͷֺõϱ˵ƾ磬СӸֵܣǷᡣ
һ˵ƾ磬˵£ղŲ˵뿪˴ɽȥκءءԵءУ󻹵˾ԭūҲһ̣ҵĸ죬мĹ̿϶ʣ˵˵ٺ٣ٺٺ١
˵ˣӲ˵ˡϱȴ˵ˣתߡ
һȺΪʧعͷְƤڵغһֱͨƤİĸʶˡ
ȴͷһݣׯɱˣ
ȴ֪٢ֻʲôķӦ
д˵ׯӵҶսľ֮ʦʵǱ٢ǿˣ

У
ᡢܲʮ¡
أνǰӿϱʮصʮеǧӵܣһڵıӵǧˣ
ҪǣĴϽׯĻˣ
ׯûйɵ׷ׯҰԭͻΧǧϱȴˣһ¼ףλεĳŸͷǿĸͷҲƥ
ϱױǰӵģò磡
ЩϱĻׯҰԭΣٴնɱڴɽԹѻڴԼ˺תսܻеĹսҲ׷˿ڣׯǧ¾¼Ѿˡ
ֹЩҥԵĴǻܲ
˵Ҳǳ壬١ݡҳ꣬ڳȴʼձźܴӰҲһĹʳˡ
ȴΪⲻҥԣʵ
̼ܲԷԣǳһ壬ǰԭʵϣϸǹʳϵ֧ǳеԺչ壬λϻҪࡣ
ԸִܲҾϡ
ÿɷЦЦĿȻתܲ׵ᣬϸǸ˲õ壬Ͼ˵Լգʼ³֮³³Ϊϣ˱Ϊգһ֧ȴԹʳﰽ
˹֣˵ʿսòײŵ½磬ЩҲ֮顣
ףʵڡ٢ʲôӦ
ڷӦң춼ڼׯĶգϲ⣬½ԪţֻѾɱЩϱץͶˡ
Ǳһ˿мЦڣǸƥѡ
һ٣ֵ٢ķӦȴڽȻ෴ټ˻ԷׯҲĶ˵ýɣִһйʣϱȢһס
𣿡Բüͷ
ܲΪׯȻίεϽǾ͸ӭؽ־£ʱϽһһ䣬ãֺγˣڳλ򲻷ʱá
ϷִܲԴԵͷУһ޾ƾ̳дͳͷȴ£ʱã˵һ٣ֵϳŵճλ˳⣬ϺģׯҲ޻˵
ܲҲΪǼ̳λѡµȷǼλʱһǿмλ˵٢δطһׯŭ֮£ʦڽָô죿սƱػʬҰѪƮơ
ƺһΪȻߣΪ飬Ϊȫ
üﳤȥִܲ㲻֮
̾˿˵λ֮ϼ£ҵβý֣λֺαΪ˺


206 ֽ
Ѿռء
Ҫڽפһʱ䣬פҰȻǸ¡
ԭ̾ص󳵾ûľǹϵؽеı˶ǡꡢأȻҲׯ֮ռֻΪЪҪפڽ
ľŽҲʮ˿ڣׯǶȻƲϵġ
ÿӣ˿ٶ򣬶һû⵽սƻǲׯҪĸׯֻռпܸռԭռصԼռݹаĺһϳ̡
ڳΪҪڽ󳵾Ͳ֪ˡ
ǳĿǣ󳵲ŹϷ
¶˵һסƾ̵ĳǽشǲڻµģţ󳵻еġ

ׯҲȷûйռŽ˼
µĴƣξǰѾׯú͸ˣ˿ڵ̶ԣֻءСԵءΪ֮ԭǿҲԣྣء˿̫٣Գɾʹ¡
ءв룬ڵžׯܹǵġ
ԵȻ˿㹻Ǽšð֮䣬Ƶء
ԭȻǿԳưԣȴ֮ͬ䣬һҪԽʮ֮ʦԳʵȻ֮֡
ôֻʣ½ˣҲǳԶǧʦһԭ
һԭȻΪϵķ֮أȻµĽϵӿһׯܹƴ֣ܹõϡʳԼĶ֧֣̾Ю֮ԭۣ
ȻׯҪƽ֣õ塢ʿԼ֧֣ס
ǣжѣׯ볢ԣô˵һĽҪȽһưܲĽҪãսһƻǳģһ˿ڵĴʧʱھͱָԪˡ
ң½ĸӾׯ˵γǸ᣿
ȷһᣬһׯó
ξ֮ǧ̣ׯ֮˵࿴ׯһ鿴׼ʱٵȵȿҲҪóȻϣׯڴζʱҲܱóΪߣ¶ұȭȱһɣ
˵ףȨֻǳڲķׯҪλͱѧֶͨڲһֶֻ֪ͨڲǲϸģҲעģƩ𣬾Ǹܺõӡ
ԣׯϸִξԵżƣݻ

ʱׯҲûţöǧѧʶ䳵ǸĽһװҪһʯĥǷɲҪС۵װСʱҲϴó
Ʃ˵ʯĥĸͼظ˳Ļʳ
˵ʯĥ绹ǹ䳵ȹ෢ģ෢ʯĥ죬һСһԲλ߷εİӹɣĥĹֲܴڣӳıķڸоͺܲҲ
ڴɽʱֻ֮ܰʳ죬ΪʯĥС
ӵкʯĥȫ԰Сĥۣѵĥ׷ٰۣѶĥɶȻӡ決ɡ⡢ɵʳ򲻽ڸиѣҲҲܱϳʿܡ
˵ǧҪСһССʯĥ
ׯǰļ䣬ʯĥԸĽʯ˸ÿȵƣĥۡ׷۾ͺܾϸӳıķڸоͺܺãҲʯĥĥ˶
ڻĵʳĻϣĳֿṈ̀ʽĴ£
ûгֶ֮ǰֻǰѶ죬Ȼʳһ˳ԣڸв˵ӪֵҲܵͣһĥ˶ڸϼѣӪֵҲˣҪǣ󶹸ͶɡȶֳԷ
ԤڲԶĽʿĸøܻӭ
ڷ䣬þ͸Ӳ˵ˣұַԾĹ֮
ڷûг֮ǰұ¯ֻ׿ҲǺ׳Ƶ޷ֱӼӹֻз¯˻𣬷̿ʹ׿ɾ˾ܽһİʹ
ڷ֮¯µߣұ¯ֱҿ
ңұ¯ֱľƷʱɰ׿¯˻𷴸̿ľƷʸߣͼұЧʣʹ׵ĴģΪ˿ܣ
Ȼׯ֪ôãֻǼǵã1СʱõƺǷңһľӣׯҲоӣ֪ṹò˵ԭǼ򵥣СӶܶ
ׯṩ˼·䳵ĵһܿΡ
ʳΣߺͿΪߣǰ˿˽ţм仹һ磬׺ë䳵һһƣĿ㱻ѹƳŷڣڷ¯ð˺ɫ棬һߣʮ׳ƴĶʮƤң¯ðȴȻǻɫ档
ȻССķЧҪԳʮֻƤң
䳵ŮȸԾʮ׳Ŀɿڴ֮ʱׯ˼ȴѾתƵһϣǾǡ
ֽ
Ĵָ롢ֽҩӡˢָڻòϣΪ躣ʱ򣬻ҩǸöκׯǰûкúö飬ȻʮǹеȴҲ֪ҩǸʲôɷ֣ԣ첻
ֽׯȴ֪ģǵСʱ򿴹һС顣
ݡ«έɶˣһٽһȻ̳һɣƺֽˡ
ׯֽô򵥵˼·Ӧþ
Թ䳵ʵɾ񣬼ϹѾĹ龫ٽׯ˼·ೢԼֽܹġ
ׯڼֽȴǱġ
Ϊׯ塢ʿ塢嶼һʲôأ飡Ҳһ飬ǳɰǧ飡
ЩͷɲСǴص۹ͼݵĵأ
йʷʼʵʼһ⣬ǾǷ塣
ʵϣʼʵ۲ûٻٹضľʷӼȫ¸սص۹Ĺͼڿ壬Զﴫʱʼʵֻɱ˼ٸĴҥµķʿѣͲʲô
֮ξͰЩʷӼ
أȻһѻյղ򱾾ʷӼȴΪεıӹһ٣ׯųڶδʱȴѾٴתˣЩȫ䵽ׯ
Զ߾ԭׯ˴ʳӵ˴èؾе޳Լ鱦Ψ⼸ʮȴһȫˣΪһԽߣׯ֪ûĻǺܿµġ
ڣЩҪӦеˡ
ʿ֮ʿ壬ΪǶ飬Ļ
֮壬Ϊʫ鴫ңʿе̣
ͨ㣬崫ֳʱׯǳȷţЩڽ塢ʿԼ˵һݲɿܵ


207 ɱ
ׯͷֽʱľȴڳ𡢷͡
һǧϱ½磬ǴĽʿĹǻңԼͬǻһͬӻĸƥλ飬˽ϣȺ׷¹ԭ׷ׯսϱһҹ֮ˡ
عͳνȻֻж̶ʮ꣬عķȻоλƶȻǸ̵ӡͷоλǿɾǹˣ
ϽԭǿԻþλģ
һʱ֮䣬ӵܾ˼ʣ˭ƾսλأ
ʱ̻ڴǧϱ֮ׯŴ󽫸߳ҲپɹڽپȻǽ壬ȴҲǳˣҶǾѡľ֮ʿҲǣʾ֮ǰ
پֱж
Ϣոմ˳Ծĳˣ߳ÿһأܵ˵ظϵһӭԷʳеӭѳ۵ˣЩʮߡʮ˾δСǶʿۡ
Ÿͷǰĸ߳磬ǳСĿ꣡
ԹſҰҺޣǸ߳ξû׼ʿѾЩഺСȥˡ
ĳȻҲЩ߳Ԥϡ
߳ûбĳͷԣԾԼԼĲҲȻϽĶΣﲢСУǣٳԽǲЦӵĽСԽϲۿų涼Ҫʧˡ
ſڸ߳ߵǻϲǵġ
ɺĲܹܵôĻӭ淼ȻϲɿôƯĽСԼİɻ淼ЩţŸ߳ͦ͹ǡ緢ӣ治ͷҪÿߣ
߳ȴ֪׼ľѸԼ֣֮ƮƮȻء
˵߳Ǹʮճͷͷ࣬ȴѾͳǧĴˣڸܵСУܲ⣿˲꣬߳ѾѰ˼ţȽƽˣǲǸɼˣ
߳أǰȻ˼ٵ
߳סҲ׷׺סս
ǰ۵ϣһʮСż۶ԭӵڳ۵ϵĽϼ״׷߱ܣܿ죬ʮӿ˸߳ǰȴȹױӳƾʮϱгӭˡ
ƾʮϱ׷׹Ҿ
߳ҾЦƾСӳˡ
ƾͷЦԱߵĹʣЦԴӰǰ˼ңƿСӲ˴լԺð˼ʮĶϵĴӹñжˣǾ˹ˡ
ʣСҲòȥƾ༢㲻ҲңȢӻԶʮС˶ϲ죬ϵǶȥˣӳǿﶼȵòС
ʣȻûзҲһı顣
ʱ·ӵȺкȻ𼸸öŮϵĺСǲܼĴƣɿأλŮҪͰȢ˰ɣ
еӭĽϱȻЦ
߳ܵŤͷȥȻȺиߴӵСʮ߰ͣӣװ׾ӣһ˫Ĵ۾˵Ŀޱȣ¸߳Щ֣ˣ檡
ʱߺȻһɱߡ
߳ʱ㼤ش˸ȻջߣǸӰȴôҲˣ߳Щ˼ױӳƾһת⣬ٴ·֮ȴں棬Сĳȥˡ

٢ױĴӵ¾ڱĳ۵ϡ
ͣϵ紺Ǽģ٢ױɫз࣬ȻѾվһʱˣҿ֣µƺڵȺˣûڵˣҵȵ˲ǱˣǸ߳
٢ݣ𽵹ȸ߳ƺЩˣ
Ҫ֪ȱǵڻʱ٢Ҳûӭֻȥ˳⡣
ϸһ룬٢ôʵҲ֮С
߳ڳеĵλȻ޽ڳʿеķȴδؾͻȻᣬҪǣ߳ׯŵĴ󽫣δؾ֪ׯʵ˼߳ȴض
Ȼ٢֮ӭ߳иҪԭ
ǾǸ߳䣬٢ļҲܺãڽ˵߳дһ¼
֪жãһڴǰ۶ء
ǰϵʿϽˣˣ
٢üס죬˵ˣϽֻһǾׯ٢ͲʲôϽ
ʿΨΨŵŵӦţϵıȴЩΪȻ
٢ҲЩΣԼЩԼ֧ԼЩʿ˼٢ֺγ֪ΪϽҲȷ٢ռ룬Ѫͳսׯ٢ʺϵϽְ֮
٢ܿҲû˼˼ЩˣΪǰ۵Ѿ˺ƺƵУԶԶȥ֧룬ɭϣս۴£ҿ浶һͦ͹ǡӣԵݡ
٢ﲻһһ֧
᳹Լ˵ûϽȷһ֧ս
ǰӵ֧ߵĽϸ٢ЩпЩ£ĳЩ˵ıƶı䣬ЩԭҪƻϽ󣬿ɿΣǵֻҪˮһˡ
϶Ͻͳʿϲ˵
˫뻹ʣ°ٲ֮ң߳ס֣Ȼ
·ϣƿաʣѾ˵ˣ٢سǵıӭȻ֪߳٢ģɲô˵٢Ͻļӣϵ𾴻ǱҪģľϽ档
߳٢ʱ¶΢Цӭ
߳ҲȻǰӭȻ˫໹ʮ֮ңʱ٢һױȴͻȻӿ˽Ųϵ٢ǰ棬٢ʱ㶣ӦױȻγһ˵ĳ⽣ȻǷƷ
ף٢һŭˣ
ױȴҲһŸ߳˹
ʴǵıˮϮ߳ͫʱνмһ֣֪ûУױֻɵһ̳ɸ߳ȴо·һˣȻ˾Ǹͨʿ˾Ǹң
߳վǸսϱƾ͵ıܷӦ߳һ˫ڼ䲻ݷ֮Ȼʲֻוּһ죬Ѿס˴̿͵ĳͬʱһ飬˵˳Ƽˣͼⳤļ֮ơ
̿͵ȴһ˿Цûõģ£ܴ׽ӵģʮ֮㣬ȻС


208 

һ̴߳ؿʱƿȻӿն
ȴзӦĲ٢ҲսƾԼʣһʼշڸ߳ϵ棬Ҷˣ
˵ʱ٣ʱ죬һų˹
ţ׵ͫʱ΢΢һΪ۽ǵճľһ֦ͨޣ֦޵ıϣȻ׺һ΢ذ׶ҳ֮ȻҲǸ׺֣Ƽ죬ת˲
ײû̫ϡ
̶ֳȵ似˵ө֮ѡ
䲻ݷ֮ʣһƣһᾢͳХŵĳ޶ʱأʱƾʣҲѾзӦᵶ֮бն
ۼգƾʣ棬ɱ˾Լಫƣƾ͹ʣȴҪԶԶʤ棬֮䣬һޱȲҵɱѾУ׶ʱ΢΢ɫ䣬ս֮ʿȻͬߣ
ȱҲԵࡣ
ְǰֻͣ۵һ죬׺ڳޱҵ΢ذѾأ˵ʱʱ죬һƥѾϺХһ¾Ͳסƾʣбնĺᵶͬʱֳȴڼǰ̡
̡ذ״أʱһء
浹أ߳ʱĵѣ֮䣬һޱȿҰŭ֮ڵȼһ̣߳˫Ȼֻϡһը죬ƼмǱ˵ıȻжϣ
һ̣߳Ѿᵶ׵ͷն䡣
һ˸߳ȫķŭйʵʵĲǹ졣
׵ͫٴ΢΢һϸ˾ɲ֮ɫ
ôܣôܣһƣȸղѾһأѵͷ漣ͻѧ磿
˵ʱʱ죬߳ĺᵶѾ׵ĶϽݺ
ҵĽУһޱȿҰľʱˮ㵹أ׶ʱƺһ¼С벽߳һףָ飬һһƳӾˣ󿪴أնɱ
ܴ죬ֻܱӽ񵲡
ϵĽУ׽㲻סˡ
˵ھŲʱ߳һȻڿնһ̣кᵶѾڵĿеն£֮䣬һʴǵıѾ֮䣬һ׹Ƕѻɵĸɽһ¼ŵӰᵶڹɽ֮ϣزçһƬΡ
ǣ⾳
СӾȻʦͨ˵У
׵ͫ׶ʱ켴ХһƴȫٽӲܸ̺߳ĲһһϢľ󣬸߳ӰޱȿҰľõɶ˫Ȼһ뺻ʵĳ۵·а
ͬʱԭҲ̼һƬ졣
Ȼڸ߳͵һ֮£Ѿˣ
߳˿֮󣬲ûٴǰɱһЦᵶ΢΢ͬʱĳɭɭһ䣺ɱ
ɱ
ɱ
ɱ
糱پѾ쭶
Ȼ˫ŷһȻγٺݺһ棬˫һ̼һͷֻһݱԾɣһ¾ײӵȺ׵ڶԾʱѾԶʮɿˡ
ԭӵڳ۵ԵȺʱɧ
߳ȴһ˿ɱֵ
ױ̥߳˹ͬʱһ֦Ĵֵָؼ
߳ӹһ˫Ȼʮ̥ʱ״ˮȥ֮䣬ֻ߳ʣеĹмʮǸ߸ԾӰ
ĳһ̣߳۹ҵһɡ
ֻ͡һ죬ϵؼʱ˺˿ʯ֮Ѿ͸ʮԶգ䵽Ӱĺ󱳣ӰͿܣȴЩˣһұģȻӿصˤ
߳ɢȺϵ֮̿ʱǴ̿ȴѾˣֻеµ̲ѪԵø޶Ŀ
׷ȸ߳ƾѴһپ˳Ѫ׷ȥ
߳תĿٴ٢Լ٢ױʱȴ¶˺εɱ
ղţǴ̿ͿɾǴ٢ðġ
ңղ٢Ǵ̿ͺʲôףӦʶ
ô˵Ĵɱ٢ϲ˸ϵû£ҲͰˣиôô˾һӹǲ٢ǲ壿֪Ҹ߳ҲǺǵģߣ
ץ߳ƺһһ֣ʣѾʣµİｫ٢ױŰΧ
٢ױҲ׷٢롣
ˣ±ԹܸߡʣᵶϬļ⵶ɭɭش٢ױϹιİٶྫҲ׷λεĻ׵Ӧͣ
٢ױʱȻһĿ¶߷֮ɫвϧս֮⡣
ʣʱɱ¶ۿ˫Ҫչʱ٢ͦԼߵױѽ£ѽ£
٢ױҿֻ÷׷׷г
ʣִ٢ױϵ·ߣͬʱϼӿأȻص˸߳ߣֻ߳ڵأѪĿ²ʡ׶༪ˡ
Ҫɱǣ˱𣿣
ʣĻٴ¶˺εɱֻҪ߳һ£ʣԻ٢ױɱ⣬üͷһ£ڹʣЩϱϽֻи߳ˣƨǡ
ã߳ǧ򻽣ʼղתۿϢԽԽ߳絶ʣ²˼صǶɱˣѳᣡ
ʣȻӦŵȻתᵶҪ
ʱ߳Ȼһ˹߳ʱϲˣ̫ˣ̫ˣˡ
ʣ߾ٵĺᵶû£ˣЩҲͲˡ
٢̾˿Ѹ߳˵κܲøϽ˸˲У
ȸ߳ش٢˵ʶһλҽҽȵˣ¾ǰ治ԶıԺǸ߽ŵùȥǰ
ȵˣ߳ʱͷһǻϽȥң
٢»ͷױǻرԺȥҽʣȻģʮϱб˵ǱʵǼˡ
ȥ˴ԼаӵĹǰ۵ϺȻ˺ѹѹ˳
߳ʣʱȴǧų۵ӿ߳Ƕʱһ˿ޱɱ٢٢˵ҽô


209 ͷ
¸߳ﵶŭ𣺡Ӫᡱ
һ£İﾫӿ˸߳󣬰ڿϽΣǰţÿŰǰںͬʱİپˢˢеĻ׵λεĵбҫʱһƬĿĺã
֮䣬٢ױܵһǿѹǰֻİɸ٢ױĸоȴ·ųǧ
ⷬΣ٢з࣬˼û
Ƭ̹ǰ˳ų۵ӵĴѾǧڡ
߳ͷ˿·߲ݵϵ棬Ȼɱֻɭɭĺᵶʱ٢Ȼ˸߳ǰϿҵص߳£ȥȰס
߳һЦû
٢Ц߳ô˵ɱġ
˵һ٣٢ֵϽ֮פԸóȻǲԸ뽭ϱģ߳˼˼ġ
߳ĬȻβŵðɣһΡ
٢˿·ӭǰӿĴ
٢еǣľȻԼĲҲĸգ٢Ȼŭȵգʲô
ףһ㶣켴ϲû£
ϻʲô£٢ͷһʵ˭˵ˣ
ĩҲ֪պܸɴصԼʱǰȻرӪһţ˵ڳǱ۵ΣգĩҵϽűǧϹˣģȻǻѱ
δؾǻѱ٢Ȼҡͷ
ղ׵֣һ߳ɱŭض٢ԼױնɱһյǧÿԼʱϵ߳پҲɱ⣬һ٢ϵׯϵͳˣ
ɴ˿ɼǸĲ߻ı
Ļ־ڣǱ٢һʱ֮Ҳжϣ±ò޷߳һ޷ׯһͣһׯŭ֮¾ֻ¾ҪѪɺˡ
ô죿պ˵ҪҪЩһɱˣ
ղ֪ϸΣֻ٢ױеһͷڳ۵Աߣ㱾ܵضԸ߳İ˵⡣
족٢ûϽıӪ
ӪȻǽİȫô죿
òġ٢Ȼգ뿹
ĩҡմ˸ֻͷȵˣӪ
٢ٴλص߳ǰʱյǧѾ˳ĳˮˡ
߳ͷһ֣ԴİپҲ׷״µʣ߳ŷٴ߶
ֹƬ̣ƾҲŰྫˡ
ӭϸ߳ƿЩصĩܡ
߳˰֣ĽʵԤ֮Уд̵Ĵ֮̿ǿԶԶҶԷֻǸ֣սƴɱɳ޽򣬽߳⣬ȴ˳֮ꡣ
뵽߳絶ٴνᱧ뻳
̾Ϣһ˵㲻ҪˣĻѾ֪ˣģ֪ˡ
˵ɵ߳ȥǵѪգҽϾ͵ˣûµģұ֤
߳ҽˡ
䣬ʣȻش
߳ͷʱֻʮưǰ۵ϳ˹ϣȵһλ׺ͷϻſҩ䡣
٢ָŰ׺ͷԸ߳˵߳λǼҽȵˡ
߳ͷǰֽ׺ͷ뵽ߣͷȿ˿ϵƣѸٴҩ﷭ƿ浹Щҩ˿ϣԭѪ˿ھȻ漣ֹѪ
ҽоô߳
ҽ˰֣׽ס˹ش
˺ðҽ˹³ף˵ǣʧѪ࣬ҪԴ
߳ų˿ͺãû¾ͺá
٢Ҳ˿ֻҪСû£δɱ¼ҲͲˣǰ߽µıԺڸԶǲЯǰԺұԺĴзᣬפ⡣
Ҳá߳ȻǾ͵Žˡ
߳Ҳȫ侲ˣ٢һҾǸĩеˡ
ҡ٢Ͻֵô˵̿׶µױӳεĴɱ¼ҲѲ˸ϵ˵һ٣٢ֵܽģ±ضһϽһ͡
٢ױ߳ǰׯԼױֱسǶ
٢Ѿδɱ¼ͷ𣬶ͷܳΪ٢ױӳʵͦżȻһǲ֮ǰ飬٢ڻνżȻ˵Ŀⰲţ

سǣڸۡ
ڵñ̾Ϣѽϧϧˡ
˵һ٣ʲôԽһͣͽ߳ôƥɱˣͽ
ǰȷǿϧˡ׵ʿҲ̾ϢǸ߳ɱô߳µپҲԲŹ٢һ٢պ͸߳϶֣һׯ٢ϵĻҲͲɱˡ
˭˵ǣںݺݻڣޱȰյصһׯ٢ȫ濪սʮа˾Żƴܾˣʱ۽˭ܸһϳ̣Ǹʱɱ̳λǾˡ
ʿ˵ͷֵϽҲɲйλ֮ŸոĻǻдѵʱͻᣬݳﻮ
ڵͷţ½Ԫֻ֪̣ʣµľȫˡ
˵һ٣ֵ½Ԫɱͽļһһ汾µĴ̿ͣпܵĻֱׯСʵûлᣬҸ߳Ҳ٣֮ҲҪׯ٢֮Ļս
ڴ֮ǰһֱ٢Ϊλ֮󾢵УҪϸׯˣܹ٢ׯ֮Ļսھȵ֮ˣϵϵӵܣڻû
Ͻģ»Ὣһȫŵ׵ʿǷ𣬳ǳǳһҾλϽĪ
⻰ԴЦձλҴةࣩ
лʿҾ
½Ԫ½ԪľĺңϲָָʿԽشЦ


210 ֽ
سǣۡ
˵ׯµŴ󽫸߳س̣͸е̬أᡢܲǰ¡
鷳ˡһʹׯҲĽأڸ̣߳ɾĽˡ˵һ٣ֵŰɣׯ϶ùҿ϶ø٢
ҿᡣܲԵصǰҲ˵ׯٹѪֶ٢ڣɽأׯûóȻôڣׯҲͬΪ߳һ¶óȻο߳ڸû¡
üǲׯΪ׼㡱
ܲȻûмǴĻǰô˵İɣ
㡱ָָܲ˵ܲǸҳ
Ҳ㳪ܲ˰֣ĿתǰԼϯϵȻֻ˵ׯĵֻǸ¶ݵƥʵ֤ׯı죬Ե˴Ρ
˵գִܲϯϹ𣬳Ҿ۴ĸ濴ׯϽҪʤ٢ʮֹԣǲҪԥˣϽӭׯϽǰְֳɡ
ĬȻֻǰ۹תᡣ
ʵϣһʼûҪ̳λȻ֧ʮʳУмȷз̳λ뷨Ʃǣһʼͷͱϵѹסˣ̬֮ȴԭġ
ȻûоӣʮʳȴͬСɣһر̬֧٢ڣ٢ִ֮ƽ̾ͻᱻƣһ̾ͻᱬսԸ⿴ġ
ĴѾˣٲɱˡ
ԣڷؽ֮󣬲û̬ȣų˵ԼҲλһ٢ھ˭Ҳˡ
Ȼ֮û̬֧٢ڣиҪԭǣΪ٢ڶԵ˴Σ뿴תսƵϯ֮ƵׯǷܹΣ
ԣԴׯӽ֮һֱԹۡ
ӭѯĿ⣬³ף˵ٵȵȰɣȿׯϽô߳һ£ȻҲ١
ĬĬص˵ͷׯܹ侲ǵش£Ǿ˵ȷǸܹɾʹµˣׯѪԡʢŭ֮¾Ǿ˵ׯҲֻǸȱұͷԵ򣬳һı£
˶٣ܲ˵˵׻˭ģ
˭֪̯̯֣˵ҲģҲӢģҲšԽģҲ٢ݵĿƣһ㵹ǿԿ϶ģ׾ǵˡ
һֿܡᵭصׯġ
ףׯģܲȻϣ˼˵
ᵭһЦδشܲȴ˳˼ׯģΪĽڣôׯֻ¾Ҫٹˣһׯô٢֮Ļսֻ¾Աˡ

ضֽ
µͳԣֽڱ䳵ѾŮˡ
ֽĹׯСʱǱСûʲô𣬾Ȱ«έݵԭȫ飬γ棬ȻŽˮ۽ȣϸܵŽˮ۵ӣֽΪ㸽ʱٰȡתøϵģֽšƽظľϣֽѹֽеˮݼȻֽٰźһֽ깤ˡ
ׯʳ¯ֽΪֽ
˵ʵһֽȷôɫƣֽҲǴֲڲƨׯѵûš
ǹ䳵ѾŮܿ͸Ľ˹գƽ֮ǰһƯ׳ʵǽԭϸʯʯһˮֱɫȻָĽ˼ѹֽŵľ壬ȵڶֽųʱɫˣֽҲƽˡ
ׯϲùһźʺõİֽëպīֽ֭дˣֽ֣ȻҿΪ⣬վׯߵİ͡丸ŮȴĿɿڴΪǴδ塣
鼤ׯȴǰˡ
ʵϣʱĺֲŸոսС׭ɵĽ׶Σڿ壬Ҫʮֱ֮꣬Ż֣ʷϣֱ鷢ʹã磬ȴ϶Ҫֳˡ
Ϊׯ϶ҪӡˢڻӡˢĵŰϣС׭Զ׼ģң鵽֮ĹҲӲƩ˵ֻͣһ㶣ϳׯдǣֽ֡
Ͻд֣ǹֽ̽ʵ
죬ׯѾ˰̫ľϲھͰڰǰһֽͲ˵ˣΪһˣͺһİֽζʲôð𾪲ѵǣׯд壬дǱ׭׶ˣ
šׯ˵ͷſںߵҾã˾͸дҲӦ÷ֱٲȻ˵̾ķͷһֱָ壬
壿Բ΢΢ݡ
ԣͽп塣ׯֵ鷳һ¡
͸ϽҾʲô£ϽܷԸǡ
ׯ˵ͷȻдһŶձоֵЩֶתɿ壬û⣿
Ͳ˼صû⡣
˵ͷһؿνĿ壬⻹治ʲô¡
ϣûг֮ǰ벻һˣһͱһ㴰ֽϾ֪ôˣãڶ˵ЧҲǲġ
ׯȻǾˡ
ֵ֪ϽʲôʱҪձ
ȻԽԽáׯпܵĻҪ
У֮ǰһŪãһ˼⣬ӦõʮƣǳõҲͼǧࡣ
ʱ򣬽ȻҴǰҾϽ̣߳Ҳ޴󰭡
ׯɫ䣬켴˿
˶٣ֵȴˡ
ţׯԶʱֽ߳൱⣬и̣߳Сӻðѽ췭ظׯʵؼи߳Сûкɣ
ҡͷ߳ûк㻹ûΣա
΢΢ɫϽǲɴӦͺ߳ׯĸǳϵеĴУĳϽ߳ڳеĵλڻȳ޽֮ϣ԰ͲŻд顣


211 ʿ
ׯȴ˰֣صڻʱ򡣡
ׯҲܵĸ߳İȫΪڴŴǸ⣬ֻҲ޳ɴʱٹ֮ô˵뻹ǹ˼ɸ߳ݣΪ߳ׯŰǳϵͷݷͬСɡ
ʱȰׯ侲Ҫʾ⻰һ˸߳ͼܻ߳⣬ȱ߳ͣô߳µĽأһ⻰Ϳϵϵ켯ŵìܡ
֪ϴξԭϣԨ˸߳ķͷóϵϴˬԨɻҲǳˣ򣬳ϵ컹֪ôء
ʹˣôܷͼĴ
ׯûвԼͱ΢΢һЦٶ˵ʲôˣѾԼ̬ȣׯӲܣǾͲܹҵˣ°ֳׯ˹֣ǻԼԢдձȥˡ
ĿͰ͵ӰԶȥׯַԸ壬Ǵת߳ǧҪ嶯һԴΪء룬ׯ׷һ䣺ٸ˵ЩίҲûɶʮٱһǡ
ڸ߳ׯǼ˺ģΪ߳ׯĹΪ߳Ҳǿ֮ģ߳Ҳȷûйׯ̶һʱ䣬ѾһССױͳɳΪͳ˧Ĵˣ
棬߳Ȼıԣȴڶ˷ԣñҲӽӽׯҲ߳ׯʱȽϳйء
˵߳ʲôĻǾǶŮ˽ˡ
棬Ǹ߳ţһиô߳ڱŭ֮κ鶼ȫпܵģׯŻһ䣺ЩίһҲ٣˼˵ڴҪڸ˽𣬽ٱҲ
ҾһҾȥˡ
ĿͽӰԶȥׯƬ̣Ȼʶʵʦ˵׵Ĵ̿ͻ˭ȥ˵һ룬ׯͻȻξѾˣһЩį̾˿ϾʦһߣЩϰġ

ǣ
᳹룬Ӣ˼ҡҡͷ
ӢЩͷˣߴٵѽ࣬㵹ǿ˵ѽ׵Ĵ̿͵׻˭ˣ
ֻ᳹˵˵Խػ
ǡӢͷ׵ȷǸĽͣڷʱǰȥȴһܾˡ
᳹˵ͷֵô˵ӦǸѾõĽͣҴǰȥԼʱ⵽ϴʾܾ˵ײǸܹĽͣôδɱ߳һЩˡ
Ӣͷˮüʵ࣬׵˭ˣ
̯̯֣᳹ЦŵǸˣǮƻôͲ٢ָʹ˵ġ
˵ӢȻ϶ָʹģ
ԴϮȡѦ쿪ʼӢѾʽˣ˵ֱڶûǰֻѦˮûѵӢ֪֮ѹϵѾˣս֮¡
ҲǺ᳹ҡͷǺˣôд̵ĿͲׯµĴ󽫸߳Ӧׯˡ
ѽӢͷ׵׻˭ˣ
᳹Ƭ̣ȻӢû˵ѾĴص۹һ֧ǳصľӣʱ򣬼еؾʹ֧ͭȴѾ쳣Ϭ֧ӽʿ
ʿӢԲһ
ΪһĩӢ֪ܲص۹ʿʵϣӢ֪ʿĴڣ⵽ʿĴɱЩʿߣһȺɱԵĹ
ֵ᳹Ⱥʿפɽһкڱ̨ǧɾ壬Ϊ˱ԼŪ飬ڱ̨Ⱥʿʽν
ڱ̨ڱ̨类פʿѧͽǽϰʱܽϰڻҲѾɱˡ˵ӢȻһȻ˵ڻûױˣ
𣿡᳹ҡͷҲ̫СȺʿˣû˽Ҳûйֻعҵ
عңӢüعҵһ֧ѪӤѾɱﻹعң˵һ٣Ӣֵңص۹Ѿôˣȱʿ©ֻҲ˰ɣ
᳹νСҰУȱܾɽҰΪĽͣǸܱԼ˵һ٣ֵ᳹عҵѪݳ֪ʵδϾʱһλʫ
ӢЩΪȻصһλСȱˣڲѾڻҰѾ޸ɽҰ򣬴Ӵ˲ȹΣ˴˲˰գôܸʿȡ磬ָʹʿȥɱ߳
᳹ûзӢֻ룬ݳ֪λ©ʫûڻҰҲûм޸ɽҰʵϣѾڰǰ޸ׯĻΪׯޣ
Ǿ͸ˡӢʫ޸ׯôָʹʿȥɱ֪߳߳ׯĸ
᳹ҡҡͷȻ𣿡
ӢüȻͷ˼ðκȻһȻ࣬˵ׯҲϵ֮
ǵȻ᳹ׯȻֻͬγˣֻףׯȴʲô˶ã²гˣκˡˣˣôԲͬҵˣûȨϵ֮ǲ֡
ӢǷĺӣЦԽԽãׯܸ٢ȫ濪սܾˣʱ򣬹˾Ѵ֮ýˣ
᳹һЦû˵ʲô
ԴׯפûóȻ쿪ʼ֪᳹ׯ٢֮ǴģңĻׯҲ֮ӱ̳гλׯҲǼΪˡ
᳹ûаⷬ˵Ϊ֪ӢԲϲɨ֮ԡ
б٢Ӫ
ɳȥ̽ٵ̽Ѿ׷׷شӪûҵ׵٣ԴӼǰɱʧ֮׾͸ʧˣҲ٢֮УԭǸѾԶˡ
Ҳף߳ׯɾͲýˡ
ԥ˰Σ٢ͻȻŤͷȵˣȻҲף˵þֻԹׯˡ


212 
ǽֽ⼸ֽһӡˢ
ͽһϣѳõǧȫС׭ת˿壬켴ׯù䳵ŵ񹤵ģٸҹԼգֻ˲죬㽫ǧȫ̳ģ֮Ҳȳ֣ǵϰٸ֮ࡣ
켴Ű桢ӡˢȵ磬ʷϵһװ顶ξӣʮƪʽˣ
͡һξӣʮƪпǧ
͡涼ǳһ˵ζʲô
ŵ˵Ƕ˵Ƕ˵һУľףұأĳ¼Ϊܴʵ⣬ȱѧɵĻʻʾҲֻСΧЩ±
˵ͼղصļʮׯרڳϰţȥԭӾԭ½ʱ˺üǧƥŲԶԻ˽⼸ʮ棬һ붼ǹ±оͰѧɵһ顷
ô±¶ԭûĶڣֽӡˢⱾװ֮¶˾ȫлĶعͼղصļʮˣΪⱾװ۲󣬶Ҳأ
Щװ飬÷ǳף
ϽǼġ漤ˡ
͸ׯһҾȻϽ¶˰˼£ȫµĶˡлϽ
ˣλˣҲǹĹ͡ׯ˰ַ֣Ը䳵鷳ѧ˵һٶӡװ飬ÿҪٲᣬżá
䳵ҾһҾȥˡ
΢΢һЦȻ˵Ͻһݴ
ׯѡһٶ嶼ǾɼȱǽϣҲδղһ壬顷Ĺ±Ǿ޽Уȫ󣬵ϵյʱεȵľϲ
ʫ鴫ҵҴ˵弸ǵ
ôׯǵĺӣȻԸˡ
Իõ塢ʿһӭׯ˾ҲضԴĵĿģ˵ȫ塢ʿԼ壬󲿷ǲģȻЩ塢ʿȴ֪ĳ֣׸ıδˡ
ԭʷ켣Щ塢ʿ徭İݱ䣬սγŷĳΣڲاоƷƺŷﵽ۷壬ӴԺ󣬸߹Ծʿȫѳ֣ȫɥʧ˽ȨĿܡ
γƷ޺ţƷʿĻȨ֣
úֻεȨ־ͽн׼̻һ׼̻ᣬûκϣģҲȻ˥
ʷѾ֤۵׼ԣڹҵϲ㽨ڱڸŷһСʿӵѳ֣ĺӵ޷λ޷ΪЧຮӵܿл£ǻѪȴܳ͢á
ֻεȨյĳڻı磬䵿ȽɺճѪֻͶˡ
Ȼֱ쾵ʷǰпƾ٣ŷϵ߽⣡
˵ʼǧһۣô쾵۾ǵ֮ǧŶۣ쾵۶ڻĹȻѷʼʣȴҲǲضˣпƾٲŷŶһ˹ͨϱĴ˺ӣӴʹϱȫΪһ壡
ò˵ʼʡ쾵λۻʣʷǼġ
쾵ܹ֮пƾ٣ȴиǳҪǰģǾڶĺѧӣûм۸壬ûڶĺѧӣ쾵۾пƾƶȶûлᡣ
ڣǰˣڲԶĽҲƱػڶĺѧӿֳô塢ʿ廹лγŷϵôȻǷ񶨵ģȱ塢ʿ弫Ҫԭʷ켣ѳȨ࣬ׯҲӦ
δĴ۹˲ŵѡνֱӿƾƶȣ
ص۹ĸսϵһݱΪĸսϵ
ص۹дĸսϵũսҰѻоλũսʿΪصĹԱ
ʵ֤вͨģ桢ı֮ԻڶʱѸʧأڹضγɷԭ֮ƣԸߵĵʩ򣬸ЩûʲôĻũսʿĿعԱҲǲ޹ϵ
ԣսϵһƳΪսϵ
˽ũսҪ飬͡Իþλ¸սɱͷҲԻþλжãҲһԻþλȻҪͨþλͨԲУʵǿƾˡ
ڽĴ۹þλٽͬĸ
ڽĴ۹þλζӵ˹ݣ˿Դӳ͢ȡһݴ»֮⣬ԻøλӦĸȨƩۣһҪȨǸλеģǾǹԱѡΡ
Ҳ˵ӵоλ󣬻ٽһοԣܵ٣
һ塢ʿӵܿԽ񣬲ͶΪ壬ӵҲͬͨþλΪ壬ɲ塢ʿӵܣӵܣ뵱٣ͱܿԣ
ȻĹһѡοҲƽ塢ʿӵиԴҲѡЩͲׯǷΧ֮ˣΪ֪κһƶȣҪ㵽ƾǾ޿ܵġ
ׯһó񣬰͡㶼ʶȤûд
ɴǰ󲽶ĺȴȻׯ˹֣Ͻ٢ˡ
ţͺ΢΢һ㶣٢
ׯҲӳ˼лعʵӣղ˵ʲô
µϽ٢ˣ˾⡱
ׯһ͸ֱŶԶׯ㿴һĺ̻¶żվں֮УµýǺѾһ顢һ飬ȻǸġ
ׯһ۾ϳ⺺٢
ʱΪ䣬٢ȴأ԰ͷͦأױӳҪϻƤ멣ȴ٢ϴʾܾˡ
һĻׯЩп
ҲȫӤĴţǰ٢Ǹ֮ˣΪ߳һ٢ܹԹ˵Ǹʶ˴ֵˣϣҲû˲ģ
٢ׯǰʲô
Ͻ٢ȴûǰƺׯΪǷϥڵأȻҾĩξϡԦ޷¸߳ЩĩױӳɱչĩרǰģϽ𷣡
٢ׯ˵
٢±ϼһݡصϽ𷣡


213 ū˸
٢ׯԼɫ˵ţǿɾǲҵֵˣ
˵գׯԷ٢ǿз
٢ûм֣˵Ͻĩ
⻰Ӧ˵ŶԡׯҡҡͷȻ˵ΪϽȴûܻӵȫûܱýϣ˵ʵǲ
Ͻô˵٢Ͻ˵ϽֻѾˣҴҲˡ
ׯע⵽٢ʮı鶼ЩȻȻǲͬ٢˵Ļׯ˰֣Ȼ٢ֵܹڣɲҵĹͣǰ٢㡢ڻʿĹ͡
٢ҡҡͷȻϽǣסšԽԼ·ƾڵбزסǮϽתս·˻ƾĩļǧвôָܻ
ׯ˵٢ˣֵܹڣҪǿڡ
٢ȴûׯĻԹԵؽ˵Ͻƾ輸ǧбȴȻܹ·ȫظϳң˾֮£Ͻһ֧Ӵ˹ĩܱȣ
ׯİ͡㲻߿٢֣٢˵ⷬǸʶ塢˴ֵĴ֮š
٢ʮȴĲԥ֮ɫ
Ȼ٢ԽЩ٢ϵĽǲˬ٢ׯĵ̣ǲǿûзˡ
ׯҲЩпȸп٢壬ָпξԵȼ֮ξԣׯݻׯԸֻʹŴɱڽˣĻȱ٢ܹȫ֣µЩأ
ԣׯóȻ˽֮ĳͻԱ⣬ֻ¸٢֮ĳͻҲͬɱ⣬һսֻ¾ҪѪɺˣׯȱʤҲѾʮҾſˡ
ׯ٢ļ米˵٢˵ʵҲǺġ
ĩεºܣϽᲢۣ٢ҡҡͷֵϥأޱȳϿҵضׯ˵Ͻܸܲˣȫˣԣ̹̳гλִ֡
٢⻰һׯİ͡ɫ٢ʮɫ䣬һʱ֮䣬ʮȴûһŹ򵹣٢ŭ»ͷȳ£һ£
ʮһ񣬵ֻôͷɥعڵء
ׯһЦǰ٢ʮλҲɡ٢˵ȴׯֹˣׯֵ٢ȥˣȻԷȳ˷ٴȥƥǺǡ
ׯ֪٢ȰλӦǳڹģͬ¾Ǽλʱׯڼλǵ԰ڲӦ٢ʮҲӦһξԵżƿɾǰˡ

ݼӮһһҷκãһСǰߣһ߶룬ЩЩǧҪ̥˵⻰ʱݼĿһֱκõĴӣ龹Ǵޱȣ·Լĺӡ
κݼ˵ԭֻׯ֮٣Чȴϵĺá
κõĵ׾ͲݼĺøУǣݼκöδĺӽ˲֮ԵÿκиͷȡӲʣݼκ˶ţûҲκãơ
ڣݼκõĹϵѾõø׽òˡ
ҪǣݼѾǰˣЦݡ
ݼôκãһӮĽĽκõͬʱҲЩԹ԰˵Դκû֮ׯķУ˼콻ʱһҪüΣĶû
˽ԯڵˡ
һ˱ֱϳǵҽݶݼκãκöδĺ˵ҽѲﵽأϽκˣҽǽҽݼҲдȥ١
ҽݣŶӵȺİˮϽӭ˳
ҽκôݼеʵҽô
ҽ΢Ц˷ģõúܣСһҲܺãĻа±ҪˣǺǣйϲˡ
ݼϲԽҽ˵ӻ
ҽ׵ҽ꣬Ȼд
ˣϲˡԱߵİˮϽκõϲӮҲŵϲĿЩӣô¾ռˣ
ӣСݼ˵ţȻһ˿ϣ֮ɫ
˵䣬󲽽ҽݣݼ˵ˣϽٻظ
õģ֪ˡݼ˵ͷַԸˮӮСãʫء˵գݼ߰ɡ

Ͻԯׯ٢𻰡
˵˵ţׯ˵˴ɽ֮սׯ˵ֻôһնɱ٢̾Ϣϧ̫ϧˣֻôƬ̾նɱ϶ˣҲֻϽ㣬ܽ϶Ƶϡ
ׯ˰֣˵٢ҿɲҸȡ
һ漰𣬱ЩˣϾĹǷǣЩӵܹ۵ģȱׯҲǲ߱ʸ񣬵٢תƻϽ֪϶ڸʲô
϶ׯЦĻ϶ֻѾͷöˣūѾռ˺ףӺ׵в߰˰оĻū˵֮ھܴУ˵϶Ѿðٸˡ

ׯһ棬ȷѾðٸˡ
ׯŴ뿪֮󲻾ãðپͽ沿ţԼ׸ȫתƵ˺ײԭͬ沿һײԭģдССʮū䣬ĮūӪײԭȻӵӣԽ
ٺţԼ׸棬ðٱ㽫ĿͶ˹У
ܳʼֵҾԭݹȵϰߣūҲ⣬˵ū˲ûѩ֣ȥ꾰Ҳǧɵϰײô׸ĵģèԭɱ°ӣѾū˵Ѫ֮С
ׯפصͬʱðҲūԽǴٽϿϿܲϽðȴܲ潻棬˦ܲ鹥˷ʩǡ
ܲϻطʩʱʩѾʬҰѪƮˡ
ܲҵϽϿ⵽ūϴٵϢ԰˰Ӽ¤ѵѶǧϿ


214 Ӫ
ϵūʱ̨ĳӪѾפڳˡ
ڰǰѾصĿϣĳ̨ȴұίΪУξ̨֮ʼʷءϿ¤ѡ˽׳Ӫ
ӪǱֹĽ
ļѵ׳̭˽룬ֻʣǧڣӪٲȻѾһ֧ˡ
ܵׯĴ̼ʼҪ֧һ֧ǹӤİǧƽʱפڱأҪϵɧţһ̨֧ĳӪʣһ֧¤Ӫ࣬
γϿūս˹Ӥ̨ĳӪ¤ӪǧܼһǧȻԴƣڹսܹõ֧Ԯӵ鱨ϵƣƲԡ
̨һ£ѸټᣬܿгС
ƽԼʮĴӵ»߹ӪĶǰʱǰľһ֧ӵľ֮ʦ˺󲻽ϻο¸ǸпѣǽȮӡ
һת뵽Լļӡ
ӵܣļӣǲܼʣճӯݷ⣬ӹӹµµͣųϲ̨̣Ƕϲڶ娣л֮Ǹ
뵽̲סתͷеĶҵ娡
ʮԱɽȺۡ°ִǹͷϽڣøǽüĿ縵ۣѵõǣȻֻʮ꣬ȴѾ߰˳ߵıδˡ
䡱
䡱
䡱
ͻĺ˼˻
ȻͷֻӪǧ̨ĺ£뻮һ죬Խܣһ߻нظߺźĿںţ״ոճɵĻڰХɽ֣һŨҵİ̼֮
ã治ǺǡȻͷ
ĺ޽ӤȴЩмصЩӣٺʲôãսϣɤŴūˣ
̨Ķ伫⣬Ȼ˹ӤĻ·༥ӤϽǳӪǲпõĻӣɲ˵ģϽǲ򲻷ǳӪԱԣΣ
ȾͱȣδɵĳСӣӤȻŭԭǸƢ̨С軵ƺΪϽҲͰˣмǸϡֵӤѾǸнľͷƵģùӤܵˣ
̨һЦͷһУиԴȵӪ䡱
Ӫ䡱
Ӫ䡱
Ӫ䡱
ӪǧʿʱɽӦѬ졣
壬ܵҪ裬ȴƽɫֹˣֲǰյ˼䡣
ͷ̨֡
̨켴߸߾֣Ȼսȭǧʿɽʱ类жϰȻֹһĻӤ΢΢ɫսϱȲ˵ֻ˵нֹļƣӪȷˡ
³룬˵Ӫɾ࣬ȴӤľսɼΣʿɹģαԹͬ˲ٱ䡢Ҳû˼βնɱū׼Σ
ͱնɱū׼Ӥ̨̨Ҳң
кβң̨һЦȻⳡԣǳӪˡ
á˵ͷֵڿʼΪޣնɱū׼Ϊʤ˲֪ūأô򻹵Լ룬ˣӮˣͣˣˣϳͲ
Ӥ̨ȻӦŵ켴ﳤȥ
Ŀ͹Ӥ̨ԴӿȥЩӷūˣ֪Ŀɲ࣬Ȳ֪ū˵ȷ֪ū˵ϰԼսǿӤֻ̨ǧǰ᲻̫ðˣ
ˡҡҡͷȻսĮ˵ǧ̨ӤżǰֻҲǱذſϿǵܹõսܴ;õݲǧȻ㹻ˡ
ƽҲܲʱսϿū˵װʵܲװƱ٣󲿷ּҲͭģ䴩͸޷ǵȣū˻ûе˿취ھǽϾûбĹֶˡ
ƽⲻ԰ɣĺӤΪȻū˵װôֶôôƷʩǵģ֪ʩؿϿĴأǸ߹˵Ҳפء
ƽ˰֣΢Цĺ֪ʩ֮Իᱻū˹ƣȫΪǴǰδū˴û뵽ū컹УͻȻϿˣ⧲֮²űū͵Ϯ֡
˽ϵĻƤ멣Ȼ˵֮ԷſģūڵʵҪдأǳ룬ū˴£ֻ°Ӷѣ̫УĻūӦѾ۷ˡ
𣿡ʱ˿á
ʵ˵ͻȻµū˻һӣҪǶū̫İˣǰȫûдū˵Ǹðٵڣ˵ǸѶԸôһ˵Ҳͷˡ
ֻҪūûдµʵͲūֻϿɱ°ӣڴ󺺹˵ֻǽѢ֮ū˵ϮѵԼµʮģ

˵̨ǧֱӿϡ
Խūǰ˲ֱֱʩ֮⻹һС·Եִɽڡ
̨סսȻ֡
̨ӿǧ׷ͣ
вǰʵΪֹͣо
ǰٲ߹Ӥɾ׷ˡһԱҲ͵
롣̨˰֣켴ͨɽڵС·˳˼ðκ󣬵ȵӤҲڳгϱʱ̨ڴӳ˼лعȫתȥɽڡ
ȥɽڣ
ɶū˲ڷʩô
⡭⡭⣬ɲġ
ӵ̨ߵʮԱʱ
̨ƺһɱڵɨһȦɭȻ˵ôҪ˵ڶ𣿡
ʮԱȻ˸켴ȻӦ
Ӫԭӵнˣɵȵɾʱȴֻʣǧˣ̭ǧУнǧΪΥ̨ľģڣӪоûһ˸Υ̨ľ̨򣬼ȱ֪Ҳǰ壡


215 ū˲
ҹɫīµա
̨ǧڰɽ
ٿ֮䣬һɽ㼲۶ǰϵѾأ켴ϥūūˡ
ǫ̂ʱӹһ˿â֣ҽ̼ᣬ׼ɱ
̼ᣬ׼ɱ
̼ᣬ׼ɱ
̼ᣬ׼ɱ
֮䣬ʮﴫѾɳ۶ȥ
£ԭʿ׷̤ѣһѸıֽ˽ս룬ŷСϪ㼯󺣰㣬ӿᵽ˸ԽУ
ǰ󲻵Ƭ̹ǧѾ˼ᡣ
̨ѾڰĴӵµɽڸߴ
Ӹȥֻ»£һ֧ѹѹūѺųǧĹиŰɽڵķ򻺻ȻԶȴȻԼи汯˵ū˵ĴЦкȳŭ
صū
̨ףϵıȴĮɣ̨ʮԱĲҲͬޱ飬ڳӪ棬̨Ѿ˾ԵȨ˵ɽڿūֻʮֻҪ̨һ£Ҳǰ塣
ڳӪѵֶ̨οƲ̣򣬲
ΪУξ̨ȻóӪǧȥװ
һ֮䣬̨ľ񣬵»ͷԸصأһǧūضϣȻסǰū˵һ٣ֻ̨ͷʮԱС汾ɱūӡ
ؼʮԱСȻӦ켴ͷȥ
Ƭ̨֮Ȼ𳤽֮䣬ĺŽѾһ̣ɽɽХź漴ɽ羪κ˰УѹѹĺѾɱ֡
ͻķū˶ʱ˻˷Уȫš
ϣ̨ѡɽΪص㣬һ
ɽھһբţͨɽڵĵ·س˶Σɽڣֻ赲סū˵ǰһ̨ǧܴū˵ĺϵҲͲˡ
·꣬¸η߱ʤ˫ͬηôʤؾͱ˫ĶѡװԼѵˮƽˡ
ڱ棬̨ѡ˰ɽΪص㣬Ĩū˵ıƣˮƽϣҪѷһôѵǿūˣװϣȴռѹԵơ
Ҫǣޱūһֲ
ⳡսһʼǲƽģݴ͡սūȫǱӦԡִӦսңūȫ֪ʵ֪жһʼū˾ȫ·硣
̨վɽϾӸȥֻصһǧū˽Ӵūȱһ¾ͱسǰأǰӵūȻƴԮڰɽڵխɽࡣ
ͬʱӪǧɽڶūӷ˳ˮ͹ūʱһƬڱִ٣ټϵβū˵޷ӳӦеıȴǷӵ쾡¡
һӴūȫ·磬ú޻֮
սʱзӯսڰԶԶȥӵūȫߣƴԮūǰҲӪȫʤֹƬ̹򣬸Ľݱˮ㴫ɽϡ
ǰǰնİټ
նټǧˡ
նɱūСһˣնʮ
Ҳūξն׶ʮ
̨İױʱ񣬾Ȼū˵ξ
˵ūԭūȴʷϵĺˡ
ʷϵĺ֮Իڰ׵ǲҰܣһΪûپðٱūΧڰ׵ɽðٵ֮ƣĵ㺮֮£ȫɥʧո׵ģŸūռݺףսԻڡ
ڣܵׯĴ̼Żʦк㻨齨ʷϵͬʱڣѾǿΪׯĴԽԼܱߺĲʷѾ˷츲صı仯
Ȼðٵĳ沿ȱǱִҲԲ˲ϧǣڰɽ⵽ξľĲ䣬ľȫû뵽Ȼڰɽ⵽ķ
ֹ˲ӣĽУҲ׷̨ߣһܣߵ̨ǰ켴ʵиĩѾ˺ܾˣ֪òʣ
̨˰֣Ȼʱǡ
ش˿ƾʲô϶ū˻Ӱɽڹ
ƾʲǫ̂һӣ˵ƾū˻֪Ǻ˵һ٣ֵ̨ɽڵ·Ȼ·ȴǽū죬벻Ǻʮа˾Ż
óϷص
̨˰֣Ȼūˣ˶ѡ
ٿ֮䣬̨˼תׯĳϣūҲˮ׼ȴ֪ׯĳΣ

ǶӪ
ׯ٢ǰӪڴ֮ǰ٢ѾݼׯеǣݼȻׯ˵˲ٺû٢ҪΪάׯȨ٢ȻΨΨŵŵӦˡ
ׯ٢ڸʮԱĴӵ³ԯʱڡᡢԼѾ˼ᣬ٢ʮȥֻٲȻһɭɭɱ֮ʱ
ʵؼǸ٢˼ѹȸС
ׯȴڲһ˿Ц⣬Ϸξż˵ʾ֮ˣ٢ȰׯλΪׯûдӦΪ٢µЩ컹ô죬ׯ͸óЩɻʹķڷ
٢ָؼׯϽʲô
ؼȱ̵䷽Ҳ顣ׯ˵գһѹǰȻγ˺ᵶ֮䣬ؼͬʱɭɭַ֣׷˳ǹ
٢һԱȻʵʲôìô
ǹׯصȫߣǹͷذʮ
˵䣬Ѿ￪ʼ˳棬ܶ䣬ʱ𣬽ȴǧڳĹо


216 
ֱʱ٢ûдӾ޴лع꽫ؼҲͲˣȻƥɱϾޣսϺѳΪԵսɽĶС䡢ɱȴʵ٢һ
Ҫ˵٢ҲûмҲһ֧Ӵ
Ȼׯȫͬն޷սʱҲҪͣׯܹսֱܹϽɱ̣Ȼڼ칭ż⣬٢Ծ֮
Ϊһһ֧ηս
٢һʮҲܵ˼𶯣ۼ٢ׯƳģȻҲӵġ
Ͻдɨƽˡ
ң˵ׯɻӵݺᣬɽܷܲӳǲˮɽԽ롢ӶɽøӿݱĲ˵ڽǶȻׯ
ϽΪҪڽս
ǣ֪Ҳǳгĵ
ׯǸ˵ѣȻ٢̬ټׯչʾʵ֮Щ̬Ѿ΢ı仯Ȼתɾ󲿷ֽѾׯĵλ

һ磬ᡢܲϱٴξۼϡ
˫ϯ˼ֻͷ˵ֱգׯûжɹڽô
ܲһ˫֣˵ׯϽӢǣͷԼ򵥡ɱԵ򣬼ĸ߳г̣ϽҲȻûʢŭ֮⻹˵ô
ڶüͷȴûзׯ٣ҲòϣׯҪö࣬ĸֻ̣;ɱˣŲܽǲǳء
Ŀת˳ᡣ
µĳף˵ʱС٢á
٢΢΢һ㶣켴ֵ
СȥܲʵǲȻرһ£
ˡ˰֣˼ص٢մӽͼҴҵֱҵȻׯУǴˡ
ףܲϱϯϡ
˲Ƭ̹һװ٢С°Ȼ˴
٢μ٢λϵΰݣϽʮҲ׷
٢ֻͷһУ
ϵļʮ̧ʮڴľ˴
Լᡢܲϼ״ʱһ㶣ʲôѵׯ٢͸ǵ
ɻĿУ٢ǰһľ䣬ûеĽҲʲô챦һ鷽ש£ᡢܲ˸еǣЩשɫϾȻд֡
飿ܲۼ⣬һ¾ͷǿװģשͷ϶дֵ֣дȴЩİȥģӲɬȲ׭ΣҲԲ󣬲ǿϵó
٢΢΢һЦֵǰ
ܲ಻סк棬˸ߵǿڴ򿪵ľǰȻóһ飺שͷڴĿע£ܲשͷ켴Ȼһ㶣·ʲô֮
ţܲשͷƿ˱һ㡣
ƿǲɫ֮£ȴǰɫש棬ϾȻҲд˷С֣ܲһ֮£㱾ܵ˳飬ҢһڵҢ˼լ¡ѷλ˴Ң䡷ԻŵҢԻѫ⡭⡭⣿
ܲҲѧʶԨѧʱ³汾һ֮±㷢⾹Ȼǡ顷ݣܲ𾪲ѵǣͲʲôש飬һ֪ʲôƳɵ
飿飿һ㲻֮ܲ£үӼ֮£Ƶݺ鶯嵽ܲߣһ¾ͳһƤ飬ֻ˼пС֣Ѿݺˡ
ԼʮҲȻݡ
٢΢ЦǵոտЩʱȻûЩϼһ㲻ȴҲǲضˣ»ͷһ֣˽ʮڴľȫ˿ܲ˷ȥֻʮװĶͬ

ӣ
ӣ
īӣ
ξʮƪ
װʮӵܲϷǳʧ̬ش
ǲܲЩвǹ±ʱѧʱȻɺЩȴʼʸˣȻƾż¼дһ֣˵ļޣ¼дվֻǲб汾ôˡ
ڣЩ汾ǰܹ
٢ָʮӵ壬λϣװϽ͸λɶǴص۹ĽأҲǵʼʴӹضûȥ硶顷Ȼʧ䱾ġ
װ飿ᷭһװ飬ʵ٢Щ嵽ʲôģȻ˿һ㣬ֺ˿ģּҲδ̫˰ɣһ˳¼Ҳɣ
٢˰֣ɲ˿ƣֽģҳϵ֣Ҳʲô˳¼ģӡӡˢġ
ֽӡӡˢͷˮ
ԺǾͻˡ٢֪½ͲʵϣֱǺֽӡˢô£תƻ֮Щ䱾Ͻ͸ңϽϣλܹúöӵܣڼϰ
ȻȻܲͷȱ٢˵ǵõ֮Ҳһᶽӵڼϰġ
٢һ٣ʯ쾪صϽĩλϴһ仰Ͻ˵Ҫ븴ˣ书ǶȻģпܣϽĶ˽пˣɼ߽λл˵ط
δ䣬Ѿһļž˹طеӱ⣬ᡢܲʮѾȫֹͣϵĶЩأׯ٢ǵ仰Ȼ
ԽĶ˽пˣɼλл˵ط
ʲôׯʳʾãֻҪ֧ׯλׯͻ᲻ذӵϸٵλȥȻЩϱܵذѶ˸ӵܻ˵Ⱥš
е飬ͷʱˡ
ĬĬͷƬֵ̺ҽҹҹҼǣҪţ䲻ڵ֪Ϣ


217 նɱ
أׯԯ͡˶Сá
غȵľͲǹѵζˮƣվˣׯԽڴʱݳƷׯǰȾʱԭʼɭִһǼ£ׯ߲񫣬ѧҰվơ
վƵԭʵҲܼ򵥣ʹͣȻŽѾƾȴռǸ߶վˣмѵľѲ䳵ʦ
ڼǰׯơ䳵ӹĴˣڣվƶѾϰٴ̳ˣӹ°ʯʳڻʣ´ԼʯׯȫͳվƣȻʱʱóʹйʿ
ֽӡˢļһׯ㹫;ƵĹգڴһͳ֮ǰǾԲñЩģúרҪúˣԻԴԴϵĲԴ˰ա
ң;Ƽֽͬӡˢֽӡˢһй¶˾·Ҳڴ˵Ȼǲģɶ˵ȴкôģ;Ƽһй¶ȴܿͳ˻
ԭܼ򵥣Ҫģ㴼İ׾ƣ
һվƵļɢһȫµĹ嶼Ⱦ˾񫣬Ǿͻ뷽跨ǿʳվƣȻʱʳͣһʳվƣôʣµʳͲˣһġ
ԣׯ㽫վƵļڣڲС
͡ϯׯһ֣ױоžƾ˽ǰİϸһֻƵС;㵹˰վƣӨγľҺŸոע֮Уһ˵ĴѾ˿
̲ס⶯޵㣬㡣
ҲΪȻص˵ͷ޵ǰֻ㣬Ѿˡ
һʼ͸ͲԸʱ򣬰˵һ޵˵Ʒվϣ˵ȴʵͳһΪһ㣬ׯŻʱʱǺȾƣԻ֮Ĺϵ
˵Сƺ˵ĹϵѾΪˡ
ׯ΢΢һЦ˵ȸһ
ǰңׯ潫վһȻ죬̾ѵþƣǺþƣ㣬ޱȾҺ¶ǣͺһһڸȼգϵĺʱɢӰˡ
ȴûһһСһСڵȻͷȥϸϸƷζҺ֮еĴҷȻվǺůĸоעվƴζϵܡ
ƹѲ˹ζ˵Ļصϡ
ٴνվһٴδ죬˵Ͻʱ䣬٢ڲҲûصسˣҲ֪еĸڵõϽ͵װ֮󣬻ʲôķӦ
ƶصǻ˵Ȼϲ⡱
˵һ٣ּ
ͷֱʰ͵٢Ѿȷ̬Ը֧ϽеʮԼҲԸ֧ϽҲͷ˻ˣôǲǾֱӹʦˣ
΢΢һЦŵĻ⼸ձܹˡ
䣬ȻȻڣϽԯиԳֶ
ֶׯȻ
˵ʲôʲôˡȻ
ׯ𣬷Ը壬
ȥֹ˲Ƭ̹򣬱Ÿ߽ԯ˰װ׾˹˹ģԼʮңׯȴʶΪԽʱ֮սѾȴС
ȴϵׯҾأμϽ
Գ͡Ǳͬʱһ˿΢΢Ц⣬ȻǸˣǰׯҲûԳΪʵ࣬ȫ£ְȨϽ֮ϡ
ׯϽǰ
ʽƺʱǰ滹ҪټӸ֣Ʃ壬𣬳ڳƺʱóƺ
ѹֱ⣬˵常ϿĴܹչո˴ֶǴٶԼеĹʳ壬˼˧ġ
ΪγչֻʵڲԸġƺ常ׯЩϰߣ䣬ׯŶʮҪСüأ۱֣ȴׯĵֶ
常ڵڣ
ׯ˵ͷӵлϱʮ֧֣ΪóȻܻܿͻѽΪ嵹ƾǼں֮ڣΪ廹ûսܿĻǽѽ
常õģֶѾ˶Բߡ
Ŷׯͷ΢˵㵹˵˵
常Ϊ֮ƣֶֻβڣȷȻӵȴʱƴӵܣνں֮ڣֻҪһӵ̾ͻȺ׵ľأս
˵ɱڣ᲻Ⱥң
ȻᣬڵҪڻϱߵʮأ½Ϊףʮص岢һ飬мͬͻֻҪֶնɱڣٳ䷨£еһ壬Ѹٿס档
ׯ˵ֻҪֶնɱڣͲʧأ
ǵġڵ˵ͷֵǸݰΪǣ½ԪȴǸֵԣôնɱڻúúúϼƣ²ˣϱߵʮؿ¾ⲻҪһսˡ
ׯȴѾһ˿Ц⡣
ˣ٢ѾȺ̬ȣʱҲڳˣڴ֮ǰȰһ£Ǿǡնɱڰ٢ڣ˶ΪׯҪڴŻڶ֣ׯȴƫҪ֮
һУʵξ֮УڻڴŽϱ֮ǰһоȫѾȷˣһǧϱǾеľ񣬹ؼʱ̣һ򾫱ɱڿ˵ɱţˡ
ңЩϱʱǧˣڣ˰ɣ
ȻˣξԶʱȷɱĶ˭ҲڣҲҲ٢ڣȴˣׯ˵˵õĽΪ٢д֮ţ֮ţΨǸݰ
ׯֵ常ǲǧ
ǧ̫ڲܲׯ˰ֵ֣ԸڵʵѾˣ֮󣬿ȥҸ߳


218 
б٢Ժ
߳پפ٢ԺѾʮˣҽʩȣټʮĽҲѾ˺ܴɫۿһת߳ɤ۵ǿĲ˶
磬˯ѣһ۱˸߳
ˣһ˰ɣȵɡ߳˵ţӴͷ϶һС࣬ľҨһС࣬͵ߴˣȻݵߣ߳һЦſСˡ
࣬Щɰۻ˰ɣ
ֻۣۡ߳ҪܺʲôС
жۿ˾Ө͸ˮ߳Ͻͳϸĵȥ۽ǵˮԣﲻޡ
˲أƾȻ󲽶룬ɷ羰ص
ˣ߳ŨüЩ˵ʲôˣһ˱
ʲôС˲֪ƾҡҡͷϽ͡
Ͻͣ߳ϽƾһƣСӣϽ
ƾֹһȥˡ
ֻ߳ͷǸε棬΢΢һЦƽ˵Ͻĸ˼ȻϽͣضϽмԸ㣬æĴȥɣûµġ
߳˵ͷתȥˡ
ȸ߳ԺʱѾˡ
߳׾һԱȻϵģ߳һ㶣켴ǰΰݵ߳μ
ң߽񡣡Ͻ
˵ݵλ⣬ȴ޼ˡ
ѹֱóׯͣҵ⡣
һ˵Ҫ֣߳ʱĿ¶׹⣬ĸģӵһѾ˺þˣҪ𣿡
޵ĵص߽µӵȻں֮ڣǧױȴҲЩϱһ·аǮִǮУ˵սֻپа𣿡
پ߳˸»֪ϽѾԼܱ߸ˡ
΢΢ɫӺζ
߳Īȹǧϱ
ЩϱѾۣٹôȻ켴ֵһȻ˵ȹǧϱûۣǷʡֻǼʵΪ˰׳
߳΢΢һЦֵֻ֮ҪڵسǾˣڶֵ飬ͽĩˡ
˵ͷʵ߳ټҪʱգ
߳Գǧϱ඼УʱӦ㹻
áݺݻڣǱ㶨֮֮һԼڳǰɽԣʱ֮
á߳Ǿôˡ
¸ǡѶǶȥ
ַ߳Ըƾƾɳ֪ͨظϱټԵı֮ڸＯᡱ
ƾȻӦŵתﳤȥ

һ磬жɣִĺ·ϱţﲻţмźüЩţһȫɣִȥģΪǹʣǨ¾ӵĺӣЩ˶ȥġ
ɣִͷԭƬĵأȴһլԺ
Ժ̣ŵƽʣӰзӯ죬һĹʣվڴ̨ӭͣĹʣѾиʤˣô˵ʣӵоλĹˣҹΪ˾ٽйʣȷеǸɶˡ
ʤվĸԲ׳һȻƤ
Ŵ·ﲻţƤԲԹԣ塢ִ塢廹кĶʮҴ󻧾ȻˣͤǶˣףܣԣ
ʤ΢Цȴ¶˵֮ɫ
֮ʱʣǸС䣬ڣʤȴǸˣϽʹ͵λھеε˾ְҲֻ߲ͣʤǨ¾ӵĺӣǰҲ֮С
ʱܡЩţصĴǱ׷˸ҵ¾ǰи긮ǰţƫԺʤһнԺϷֻʣƤˡ
иսȭͷгһգҲҪΪʤˡ
Աиͷˮ㣿˰ɣʤսնɱϰٸʿڵλС壬èҲʤᲢۣҪ˵СӶλ
СӶƨ߳ŭݣɵ˾ϣٶٳԸɵģӺܿͻ׳ʵգʤ統ʱһأڲѧһı죿ʤ˵ˣھϣֻҪϳԿ࣬ѧ汾¡
һݺ˵ĶԣҶҲھϣǸ٢ģҶ˵ˣھϣսϰ̣㲻ѧǻñӳ㣬ϵʦǮһ֣˵ʲô̻ͽܶʦ
Ƥ˵ô˵ǶǸʤױˣȽϽټһ£Ǿ͵øŸʤսˣʱǾƾ汾սսˣƤҲֻ̰ܲλӾ֪ˡ
˵䣬긮Ϲܼҳк˵Ƥţ˵ˣ˶ˣҲˣϽԾưɡ
ϣƤţ˴Ӧһƨƨ߽˴ţתֹս˴ŷȻǸʤױݣҪϰٸ׷ʤξҪǿһЩȴûʸϷʤͬϯġ
һپϯԵĩʱɢʤǰصĿˣҪغԺĸ밲ʱͷ·ͻȻ˼ٵ̧ͷʱֻ·ϳһ۵糸㼲۶ʤ״ʱͷһݡ
ʵ˴ֱʤɵĴլ
δǰʤѾϳ˾ȻǸ߳ױӭ̨ףҾֵܣôˣ
ȻһЦ˵ʣ磬Сܿɲصģǽ
˵ţӻһ֦ľݸ˸ʤʤֽӹִһʱɫһ켴պľȻ˵ֵܣر֮ڣĩضѾټȫȥǱԺ뽫ϡ
ǡҾһҾַﳤȥ
ĿӰʧڴͷ·ϣʤŻȻתƤţͷݺǹ
䣬ƤѾŷܽҲƵر˸ʤǰ
ʤһӣȥȥ硢ͤټ׳֮ҪȥɽԣȸЩС


219 
Уڸۡ
٢С˲ʶ̧١еľݺݵڵϣֻ۵һͭľȻˤѣڲܲΪոȥʾõʹһα٢˻һ٢úõؽһͨ
׵½Ԫ̾˿˵٢û£ˡ
ΪʲôǰЪ˹ص⵽Ϊʲô벻ͨôҲ벻ͨҶѾһ̳λͷΪϽѵׯҲܷΪϽׯܷ
ô˵٢ҪӭׯˣڵĹؼ̬ȣҲׯ൱ˡ½Ԫ˵һ٣ֵ֮ǾȥӴֶԿׯ٢ˡ
ڲΪȻصСϵϵӵܣ۸ڶһ򶼲Һ٢ǰҲûȥǢǱ˻ܷ¼Ӹ֣ǲйˡ
½ԪҡͷһʱһʱҲʱϽ٢ƾУֻбŲƽƽ⣬ֻҪƽ⣬ܴھѾ˱仯٢ׯһ֣Ͻɾʹˣάֽƽ̬ƣõѡǸϽֹׯ٢
ŶЩ⶯УǾ͸Ͻȥ̽̽Ŀ
½ԪӦˣϽȥȥˡ
˲ʱȥۡ˾ͻˣûдӦڵҪֻ˵гڰӿ̫٢ׯĶĿûǲҪйĽӴ֮ȥǱʮĸɽܻᡣ
ȥɽüʲô˼ʲôڳУǵܵʮɽȥ
½ԪϽΪǰȥɽ飬ȷԱܿ٢ׯгڵϸĿɽɽܣɽ֮ϽİȫǸ⣬һϢй¶ׯ٢ɽԤ롣
ûʲôڰ˰֣Ҵ׾ȥˡ
ڵǧ׾ɶǰսϱǧбܳʲô£˵ף٢פڳׯļҲʼפڽ֧ڵܼ֮£з紵ݶھܼʱõϢ
½Ԫ룬ֲ޵ĵصϽ߳پɾפڳǱء
½ԪˡüǱС߳ƾҪǴǧ׾ģңǶӪɽҲʮʱ֮ڸϵʲô£
½Ԫԭ˵۷ǧϱҲǸвתһ룬Щϱǰս֮ŵ½ģھѪȷ˵µݻ֮󣬻᲻ػսֵûˣ뵽½Ԫûж˵ʲôˡ
½ԪûгԷԣڱǾôˣ֮󣬱ǧ׾ǰȥɽԣ˳ƶʵƻˣߡ

ܹ߳ĵ׼ɱʱׯȴæӭ¶κû̥ʮ£Ҫˡ
ׯںԺⲽϵҲеĽǡ
˵ׯѾܾûƷֽǵζˣȱǵڴɽУб׹ƽʱׯҲûǹҲΪκȫׯƿ֮УԼ޷ƿص飬ׯόǡ
ڷŵʱκ˻ƵĽݼݼڽȰκ÷ٷɡ
һᣬڵķźȻƿһŶһˮ˳
ׯҲƵǰȥסţ͵صûУ
ſЦûشׯת˿ȥʵΪһԽߣׯȻûۼŮĳ棬ɵȴöˣκˣôҲӤɣղ֮ǰѯʣȫһֱܵķӦ
ϽԯǰһȺҲڽصȴϢ
Ⱥ춼κˣΪ׵ĺȻڣô˵κöĴκκȻѾˣϣЩȴʼκԾӣԣκ÷͸ǣǵģǶκùк
ϢĵȴУʱܿȥԷȴֻŽȴʼӤ˺κжвˣׯʱв֪ʱûʸһ̥λγѲܾܿĸ˫
Ǽ䣬ׯͷϱ˶亹Ѳô˻ǱӾǸˣǸӦѡסӣϣׯȴɲҪҲҪסκãΪׯϧΪСĵشƣ˵Ĳѡ
ֹƬ̣ۼԷʼûжׯڰ಻סˣ̲סҪԷýӱסʱԷȴ䲻κ˻ߵһҽУžһӤ
ۣۣۡһ֮󣬱һʰǼ䣬ԷֻʣǸׯҲκˣһʱ֮䣬ׯֱԼУˣˣ
ڵķźȻƿׯЩǣӷͷһľȻݼݼѾ÷죬ΪϲãĿˮݼׯżϲϽкĸƽ
кﾹȻкׯʱ޴Ҹ
˵ԴӴԽʱ֮ׯʼûһİӣûƷһ˿һҸ֮У죬ȴյŮĴһ¾͵õӣׯкˣ
ׯ߽ԷʱѾӤϴɾٰˡ
ׯӹӣһһұ˻ұǸϴڱĿ˯ûСϾһ費ĵģǸ2ȴֻС֣۴ޣһ߿һ߻Ĵ۾ͣشׯ˵ոտ޵Ӧþ2ˣСӣųô춯أضǸ
ׯӷڴͷκһЦ˵ܿˡ
ﲻࡣκüЦЦϢٵ˵к󸣷ݣûϲġ
ΪҲϲýׯκöͷǣֵ˿ʱˣϽú˯һɣΪͱźȥǰԺһ¾кǻ֪˳ɶأǺǡ
šκһĿܿ˯ˡ
ׯϧκߵ㷢±ӣٴαʱȴûɵ뵽ѹʵϾʦξԣһɲǼ䣬ׯеǼЩᣬҪүӻţ֪˳ɶء
뵽ξԣׯѾ
ξټƣϣׯֶͨƽʹм̺үӶļȻξϣׯܹϱóκӣϴͽ2ͽΡ


220 
гǱʮɽ
磬ڵǧ׾Ѿڸɽ´˴ӪڸеŭѵǣֱΪֹûϢ
ģڴⲽһⲽһ߷ŭñԶܵɽԼȥٳٲʲô
ڲ½ԪҲĿЦҲ²ͨΪʲôٳδ
˵ʲôͼ½ԪôҲţȻʮҹʳ֧֣ЩʳѾȣȻӰڣɱʵȴ൱֮ޣƾʮ壬ܴճǧұͲˡ
ƾⲻǧļұôвڵİȫ
Ψһܹвڰȫģֻ٢Ĵоǽׯ٢ĴһֱפڳӪׯĴפڽ½ԪҲɳ˴ϸܼ֧̽Ķ򣬵з紵ݶ̾ͻϢ
Ϊˣ½ԪŻͬǰɽܻᣬΪʲôͼڵİȫбϵġ
ŭʱױϽͻȻ˴ݵˡ
ǼôŭʲôôСֵģ
ţݵˣ½Ԫȴܵظеһ˿˵»ǳҲԵĺʱ򣬿ɸɽһ޳ûѰǸģҴ˳ȺûξԽɣ½Ԫʵжˣ
̫ױҡͷѾֵľмʮˣ˵Ҳнǧˣҿиˡ
ǧˣڳԾɽôˣ
á½ԪǴһʧϽ뿪˵ء
ء䣬һԼԼĺŽȻ⴫˽Ǵɽ֮дģ½Ԫʱɫ䣬ȻҪ㣬ɽз
ƲƲ죬ȻֻҪ٢ׯĴǧξ֮У˵һ٣Ťͷ½½
ؼ׵ĽУȻֱ룬ϽкηԸ
ȫ̼ᡱڴһӣЩգǸɱǡ
ԱУȻӦŵȥˡ
½Ԫ뿴˾𣿡
˵գڱ㾶ֱ߳˴ʣ½ԪüҲ߳˴ʡ
ڡ½ԪԯŽ̨ʱӪܵĿյѾۼǧˣԶɽиӰڳûЩ˴ŵĸ£ǸɽԻ½Ԫȴ쳣֮
ȣЩԻٵĲԲ棬ǽꪣ
ΣЩԻ϶ûбҲǿյģͺܷôԻɽԣôҲԵһͷɣôȫֶأ
ҲҪģЩԻڼڴӪ֮󣬾ȻûƵߣǷ׷״˷ӵ˵ʲô˵ǸͲǸɽԻЩ˸ǳģڲԵĿ꣡
ϽϽӪͻΧɡ½ԪҪˡ
ΪʲôҪͻΧȻСҪЩں֮ǰȫôУɱǺˡ˵գѾһ˿мļЦƾ⼸ǧԻҲԼǧ׾ֱЦ
½ԪϽӲΣǽ֮£˼ġ
˼ʲôʲô˼ģȻĶȥСҪСʲôʶ̧ٵĹ˱һ⣬ߡ
ʱƣڵɫҲ𽥱
Լ˰ʱ֮󣬵ɫʱɽӵԻȻﵽǧˣȫ׾ĳɽ֮·һ̣ٴҲ֪Լ֮УҲЩɻİô
ѲѾڰи٢֣Ǵ٢ģ
뵽ڱȻͷЩŭص½Ԫʵ½Ԫ㲻˵٢ʼפڳӪһֱûж𣿡
԰½Ԫ˼ص٢ûκ춯
ǧǴðģŭѵᡢܲЩϼһһҹ֮ټģ
½ԪʱԶԡ
ƺһŤͷȵ½½ԯţ𹥻
ȻǸ׳գھϻЩͷԵģ֪ȥֻԽԽϾΪԷѾۼ־ͳǧ֮һ˴ɽӵ֪Сڸɽ˶ˣ
ȥǿǵˣڿɲɵ
½½ȻӦŵȻν߾ٹϽԯţȫ
֮䣬ڴӪĺŽ಻ϢĺŽУԭյԯŻ˿

ڴӪһ·ϣ߳Թۡ
ڴӪԯŴ󿪣һӶӵļʿӿЩż߳Ҫܡ
߳Ȼģܲˡ
ѡӪֻø죬ǾӪأҲܹ֧żʱô֧ҲܳŵԮΪµӵѾ٢ǣסˣԮҲǷˡ
˶٣ֻ߳ͷȵҽÿ桱
ڸ߳ƾȻӦ켴ȥˣվڸ߳ԱߵȴǴһʧʲôÿ棿
ԡ߳ͷÿ档
߳ûɣԽŵÿ棬ڵǧֻǰܳɽֻҪɽסǿɾˣΪʲôͲܰںǧɽ֮أ
߳ȻԵĿڣǧ׾
ȻðκЩګګص𣿡
Ȼ𡣡߳˼ҪȫڵǧױףǱ·翹֮±ضҾɼңǧױȫɱҲδЩϧô˵ⶼһȺսϱġ
üΪȻǧױĹҪֻ²ס
ײףֻԹ֪߳˰֣Ȼڣɱ˵ɡ

ٵУڰĴӵ·ӵɽڡ
һֱɽٲ֮ңʼֹٻعȴеǧױٲɽӿڴɽͻȻðǧѾ˸Զɽ֮ڡ
ЦСҪƱˡ
δ䣬ɽȻͻأĺŽ켴ȫװߴɽȰð˳ڶʱɫ䣬ͻȻֵһ¾ǧԼ֮ϵ
á½Ԫʱһͷ½½½½ϽϽߡ


221 ͷڴ
½½ȻӦŵھߡ
Ȼڡ½½ŸոתͷȻҲðֻЩ׵ʽ֪ǶׯĲͷǣЩµＸȫĸͷ
½ԪʱͷȻܲˡ
ȴǲȻŭνȥ½½Ҳһʮųȥ

ʮӵʤʱһ˿ɱ
̶ĽĥУʤ˳صĺᵶĵڵսҫʱͷһҫ۵ĺâֱ˲ӡ
ͬʱʤҲ׷˻
ʤγᵶֻУȻϱǰ
֮䣬սĳϱ׷״ǰڸʤ󻺻չγǰӣÿʮΣʣո±ȴǺһ˻˷У˰ҲûгĶӶӡ
ʤȴûȥЩ±ӣԭûָɱнֻǿ۽磬ʶһϱı棡
ġʤﵶƣͬʱݺһЮȣʱױ˻һ˦㻺ǰ
ֻϱɽӦҲ׷״߶ս׷ʤ󻺻ǰ
ɽʤٴƣͬʱµսҲȻʼ˼١
ΨҴϱ׶Ҳ׷״߶սʼĳ̣Ǽ䣬پγһˣ޿赲֮ǰѹȥͷܶ㷭ڣĳ棬ǧ֮ơ
˾ϱҳױӸѪڣǸʤױƤţͷݺ鼤֮£ȫ˽źͿ־壬һֻ̣Ÿʤɱн

糱ˡӵڵͫʱ
˵ׯ񲻿ɵĮūҲǵĶ֣ԭţΪׯԶţԼ𣬲һ̣ȴˣǰƾ֮¡
ڹϣھҲˣֻǰ壬ɱһѪ·ӳ죬Ȼǧϧǣǧ֮仹بٽǧͷɱֻø졣
ɱɱǡڷ󽣣쳤ơ
ɱɱɱ½½ԼʮҲ׷ŭ
½ԪҲȻ˫гʼ˳棬ʱɲǺȲ֡岻ڣų޸֮ʱȴڳ䣬죬սΡ

㷭ڣ
ϢУϱѾڵʮӭײ
ȥһȣе˫ؽʱڿлһģĹ켣Ÿʤն
ʤﵶն
Ǽ䣬ʤĺᵶڵ˫ؽڿкݺֻཻϡһը죬е˫ؽѾϳأʤĺᵶǾҹնʹ˳ɰǧΣڵ˫нܱȣ
ʤһնؽִĨ˹ȥ
ڿϵȻһһֱȥʮŻסսȻͷԼߣ¶֮ɫһ̣ڵϱȻѪߣ켴˿
켴ʼزҽ
Ȼܿ죬±ӱѾɱһ±бֻһ㽫ڵ׼նĲҽʱȻֹʤתÿһĻն׼ȴյױƤ
ٻʱʤڵʮѱնɱ
ϱȴֻм˵ˣĽҲ֮УڵʮȻǰһʿζݵսϾսǲսϱھԭ˴µʮܹġ
ƤСˡʤڵͷתͷɽڷ򼲳۶ȥ

ɽڣս
ڵǧױųܼĲΣìǰܱסԼ󣬹־䣬ȻһͷĴ⬣ɽڷѹǰȻȴʯ޿赲
߳İﾫɽؼۣһ߶ױĹ䣬һ칭żػԷ߳ϴԵƣ죬ֻͱױĹȫ䷭ڵˡ
ɼȱ߳İҲѾ֧穣ΪˣʱʱģͻϱҽŴˤ£˵ףЩҵֻᱡƤף׾ĹȫսľϱΪ˵á
ʤոճɽڣӭײ˸߳
ֹ߳סƣʵʤˣ
ˡʤȻӦŵڵͷ㿴ͷڴˡ
á߳ǰӸʤͷȻɽڡ
߳ɽʱڵǧ׾ѾƽİپǰİپѾ˽Ѫϱ߳ͷֱѪᣬȴʱ˲Щ˵ϱˣ¾ͷϺȵͷڴˡ
߳һըףһ¾;ӿǰ׾
ǰʮŵìһ¾Ϳ˸߳еǿͷɲڵͷ֮䣬ǰì׷ͣǰĲľȻ֪ǰ淢ʲôõľǺܿҲͣξ˿ң
̲߳סһǸЩϱȴǺñģ
ɲ֮䣬ԭзӯսһļž߳һһҲȥ𣿡
߳һشÿϱĶ
֮䣬ڵǧ׾ɧ֮֮ɥ֮ȴãȻһֱЩױڵ־ΪԼ־һǾ;ȫɥʧ˷С
ˡ߳ٴδǳǴľˣڵ˽߹Сʶ壬˴֣Υ๼ǣҲҪһߵ𣿡
󲿷ױȻĹˣ֪룬ڵױ٣ҲʼձЧڵ˼룬ǳȻڵױˣǻѾˣбҪȥ
ﲻҪģƴˡ
ԣɱǣϽ
ƴˣĸƴˣɱ
ױԽڶ߳˹
߳ʱһ˿ɱǰһѹۼپʱ߶սӭӿױȻЩһִҪѳᣬǾͳȫǰɣãҲԽ⼸ٿͷ


22 
ׯԯ
ׯԺתƣѾκû˯ˣκһҡŻ׶һ߶ׯСЩζ
֪֪ζġׯͷΪһԽߣıʱĹֻ಻٣׵ʱҪСԴôʵκõĵĸǶ࣬پ㹻ζˡ
ĺ۾ׯȻӿһĪĸоָо޷ݣҲѪоɣׯ˵ѾΪˣΪ˸ȴͷһء
һӯĽŲȻ
ׯͷʱֻݼѾӮꡢˮĴӵ¿˽ׯվԺʱݼϽȹռ߽ǰǲɷ˵ׯθ˹ȥȻֵصôζԺˣ
ׯأ˫֣Цŵô
ȻСݼׯһۣ˵Ժô䣬ζôСܲ˵ĺһô죿
ׯȻĶݼԭǧĵĴˣҪҲģһŭ֮£ַ飬ӮꡢκûаˮҲһĴ˶ǸݼһȽϣҲв硣
ݼԷׯʧ̬ȴû¶κε
ݼõؽԷׯЩɺԴӸκ׽֮ݼǻ˸ƵģһɨǰǷ֮Դκ֮ݼ˵ЦѾȫ⿪ᡣ
ݼٻӰ˻ׯŸ߽ů
һ߽ůׯͷƺЩݼոƺκ˵ʲôκþΪѵӡ
¶Ϊ֮ɫκãֿ֮ɫݼٿԱ㵵ӮͰˮׯƵصݼôˣ
κõͷ߮ζ̸Ϊá
˵ɶׯԶʱһ㶣ζ̸ã
һ֮ׯܵؾܾһתҲûʲôԡ
٢Ѿȷ̬Ըӵׯ̳гλʱȱ㽫ι̸٢Ҳתӵμλô˵ζǸеӤͲԳе˴Ρ
Ʃʷϵ⣬ʱΪػ֮УԳеΣ褡ѡ³سȫѡȨλߵˣοֻӣ
ֻһҲʧȥĻˡ
ڳ˵һ֧ѾΪʷĴ۹ֻׯһ֧ׯɲԸԼĽɽȴҪֽһ֧˵ף˶˽ĶׯҲ⡣
ϽݼĿתׯڰ˵ӢһȴûһаŮͰζ̸ΪãôȪ֪ҲĶ£߮лˣϽ
ׯмܲסݼﰧֻκͶѯ
ݼʵԼĺҸУԴս֮ݼÿϴ棬ɥʧһԼսʱĵλעټˣôӾͳΨһȥˡ
ãˡׯȻĬݼְκõģȱζ̸ΪãҲȻߣֻҪʱع̽ζҲˡ
𣿡κöʱĿһԭΪζһ̸ݼͻ߷Ļκû᲻ãµĸףûһԸԼ뿪ߣԼߣ̸ҲǲС
ʱ򣬽Ȼ󲽽ů󣬹ҾϽϢˡ
ŶׯԴϲκ˵ζǷ̸Ϊã˵㡣˵գׯŽůֱǰԺ

ԯǰԺƾһӣֱԺ
ٿ֮䣬˼ٵĽŲƾͷʱֻׯڽ塢µĴӵ´󲽶ƾ壬ҾμϽ
ƾׯ˰֣ʵ߳Ѿˣ
ƾϽȻ֣ҲѾˡ
˵գƾֽ߳ڸɽɱڵĹԭԭׯ˵߳ɱڣһڵǧױׯϲ֮ϲׯû뵽߳Ȼڵױܽ
Сӡׯݺݻڵǳˡ
ò˵ɽһ̸߳÷ǳƯ˻еľڣׯȴһĿȻ
ڵǧױɶսϱЩϱսɲġ
ǧϱǰӵػ˵̩ɽ͵Ϯ޿ܣǿƱػḶصĴۣȻֻ߳ʩСƣͽڵǧױıͱɽĸʤ׾ٵɱˡ
ȾĹȱׯҲˡ
˶٣ׯʵƾڵأ
ƾϽѾ٢Ĵˡ
ׯףڵԭʱƴյӵܣϾһȺں֮ڣһȺ֮ôмܵס٢͹ôһľ̾ˣʱҲڳˡ
ڼׯ͸þѡˡ
֪ׯĿɲֻǹؽгһգҪŴؽģ˵ͷǾԲ׶ģôָ˭أׯµսΪ٣ܹһģȴƺࡣ
Բ㣬Ҳʡ
ƽδׯڵȹʳȶġ
ᵹʵһ棬ׯôģׯǸʾ֮ΪֻȨ֮ƣһʱ죬ͻԥׯƣŻׯһĻᡣ
ʱڵͶǫͶͶܲ٣ͶڵõŻ񺺻ʵۣľȻûôӣɱϸһˣѰΪĻᡣ
ׯʷΪԲٸĻᡣ
¡ֻǴսӳʦҡԨïûõֻᣬβö֪֮⣬ֻʣꡢڡ߳ˣۣƺǲಮ٣¾ؾԭ֮ã
ǵڽϵҪԣѡ
˼Ѷׯͷȵ壬ǰԯ
˵һ٣ºȵӣȥ֪ͨаʦҲǰԯϾҪˣݵȡ䡢ֻŵȵ񻹵ð͸ȥţׯɲ±عףȻ


223 ·
һºбһʮɸ̨
ׯڸ̨ϼ棬Ȼ¾ʢļʽʽ̳λΪĵڶι
켴ׯ䷢گΪΪǣÿΪͬʱһΪʮ⿤ϱʮΪ
ׯ䷢ĵڶگ⣬ίΪȫִ£ί٢ΪϽȫִ£ҲӦ֮壬ׯ˳̳гλ٢Ķ֧ǷֲģׯȻҪͶұ
һμңһͳ˧ͲеĺôԼУԼҪ⣬ܵø˿ȰɣҪ˼һ
٢ׯֿ֧˵ǲڽҲܸߣׯίԼŵδϽ˿ʵΨסĿĶӡӡһγɣ塢ʿ͸ˡ
ׯ䷢ĵگ⣬ίΪ⿤̫أܲΪ̫أΪ̫أͬʱִӹʳ塢ʿ塢֮ѡһٶſֱθصԼξְ
گЭĽ
٢ǹ˾׷桢֧ǵԼʿ壬ׯҪȶƣЩ塢ʿԼԭ֧ڵĽ壬طɲǳׯµĽɲ
ЭĺôԶ׼ģگһ£ľʱΪ֮һ⿤Ѹ죬ЩԭҪڸҲʱϢģׯƼӵˡ
˵ףЩ岢ڵļҳȷҪģǺҪڸ𣬲ׯּۻ۵ĳѣһʼǾûҪڸׯѡЭҲˡ
ȻЭֻкôҲͬڱ׶ˡ
ᡢܲأִӹʳ塢ʿԼѡſθصԼξǵӶڽγ̸ڵȨӴ֮󣬼ȱׯҲ׺Ŵ
¶ԣׯʱ˲Щ֮ǾƽȽƣжԿɳ֮Ϊׯǰ֮԰ֻϣܹɱˣׯ˴λƽҲ͸óˡ

ׯĵľǶ࣬ûзɹׯĹע
ǰѾϿص¤ū֮Ľƽճ̨ڰɽڴūնǧ༶ū󵱻ľϣðٵūҲڷʩƹӤնǧ
ðϿ˴£޹
ձ˹ӤǧҰճǰԼӤﶼξ̨ɳУξֽ
죬˸磬ںԺ
ʱҲǸ쵱ĺúӻ൱ģҪȻࡢĺӤҲΪ磬ֻǺ𽥳ھɫ֮УտӣԴפ¤ָֻ֮ܿյӲʡ
ֱͷð˽ĺӤϽ˲
˲ˮŤŤӣؽʱһ˵ģ졣
ĺӤЩĿԵصӹǿһһӲˡ
˦˦˵˭˵ǣȥϷ˵Ȼסˣ¶Ȼ֮ɫ
ĺӤҲһϷѾȥˡ
鴤£ׯ˶Ҫ㡱
䣬Ȼ˼ٵĽŲĺӤͷʱֻƽѾҴң߽ԯԺ
ƾˡ֣ص
פ¤֮ΪԶ˾ɫӹռӲʣȴռݣ΢߼·ᴭòУȾǵģ˹ҽȴûŲ֢
ӷЩߣ컹ɫ
ߵǰ˰֣ȻЦģ峼֪겻룬ʮȴˣǺǡ
Цҡͷֵղ˵ƾˣ
ţƾˡͷׯѾ˳̳λ
ׯ̲סսȭͷðκɿ̾ϢׯС治յʡ͵ĵģ˸ӵľ棬Ȼ˵ƽƽˣ˵һ٣ֵׯСҪġ
ƽΪȻׯȷҪѶԸ
Ը𣬸ֻǾϵѹҪԸׯֶξͲԽˣô֡
ףʳƽƽӦ֮ߣ
ƽƬ̣˵ƽ٣ԪˣոϿ⵽ū˵ɱ°ӣ֮ڣҾضˣǣҲؿׯӦøҵ鷳
ҵ鷳ʲô鷳
΢ЦԸׯĿɲֹһҡ
ƽŵڽӢֻ±ȴҪš
˰ֵ֣ɲֹӢԼǣжҡԽλҲͷ
ƽףֵټϴڻ󳵡쨣Ǿ··ȱ𲻵Ҳ㹻ׯæҼ˰գ
·Ϊ⶯ܿصӢŸոո˷Ŀ˵ķԸҡ˵Խᣬ˵ɽԽҰ˸Уׯ֮ʢЩ棿
ĵĲûеӢǡҡٳвǲ٣δؾ͸ׯ֪ׯɲǺǵģڴɽʮǧбׯӵǾ͸Ӳˡ
΢΢һЦȻ˵ׯʢȱӮΣ
üȻûȣӮ֮ʢبܼ
˵ֻнѾĴص۹ȣأ
͸ûˡͷˮӷ㵽ʲô˼
˼ܼ򵥣ׯʢȴԶԶӮǿҲԶԶ޷յĴص۹ȣӮһִĴص۹һ֮گˣ
ƽԶʱǰһ˵ĺƣ
˶٣ֵβЧۣ½֮
Ƿĺӣ˼ӷ˼ǣ˭ȹ½˾ͲΪ
ǡص۹ǿ󣬿ڹջ֮£¸·ӵ𡢽У֮ף֮λԴӢǡҡ֮Ҳôܰס


224 粻ֹ
ʱ֣ׯĻºƺƵؽɽصؽ磬λԼξڱʮǰӭӣǼİܣҲǳ޽ǿׯĵϵԱׯίԻξҪְ
Ϊ˵õʳ塢ʿԼ֧֣ׯòЭóԼ󲿷سλãξԼξλϣȴ϶ׯĵϵѳ֡
ξһ֮פׯɲĽȨƿء
һϣ塢ʿ嶼ûйڼ֣ΪҲׯΪǾԲõطϵıȨֵ֮ģ塢ʿԼΨһܹȡģǵطϸصȨ
ĽƷƽ˾ʵָкܶࡣ
֮ׯѾȫ죬ûڴ۸ӵԾǰʧ
ׯǰļֻ׮һ׮һ׮ǶԽı໧еǼᣬԳĹһϵͳԵ飬Ƕ٢ڲвפԼװȫࡣ
ׯǰɽΪȫɽʮصװ
ڴ˵ЩװǸСЩװΪȺףׯ£һⲿ룬ǻ᲻ʵǾδ֪֮ˣԣЩ뾡
򣬵ȵⲿٽʱЩװͺܴܿ˷ˣʱ⽻ܵУ൱֮ˡ
ׯ㽫뵽ԼϣׯĶüĺЩ֪ܳڵׯɲϽǴĴˣڼܵĶ裬һеڲм֮࣬ҲΪʡ
ģ㵽Ҳаˣʲô룿
ׯĿı£ľЩӣׯʢ˸߳ȼŽ죬ǰҴһ£ǼܣȻׯĵϵˣׯǰҲսսı
Ͻɽߡ¡۴صʮأÿضװСװֻаʮˣǧˣ֮以Ϊסףϵ̸ڣʮָӣǣһȫѶԸ˵£Ͼͱôݣղнˡ
ׯף֮УװҲһˣɸ󽫹ִ־ˣׯֵƻж֧װȫԼжˣ
ĵѾ߱˻ıأصװдССһʮ֧ȫԼˣϱߵľŸأɽ·Զûüаãôһ˵
ׯǷĺӣʲô˵
ĵҲǵ;˵֪Ǽ٣ڰһߵСʱڵôһ˵˵Ͼص˿Ȼ٣װȴԶȱҪ࣬սҲҪǿö࣬˵ϾѾȫڳˡ
ׯĬĬͷ֪Ȼ˵úί񣬿˵ȴʵ
ʷϣǴص۹Ǵ󺺵۹㽭һûʵϵͳΣ۹Ĵֻ쵽˿ڳܵƽԭꡢɽ򱻴ССװѣЩװٲȻһ
Щװʵһ˵ǾɽԽ
ɽԽʵԭȥں֮һȺݹغɽԽʼԭ۹ͳ֮⣬Щȱ̻սغ۹ͳһֱ԰Ϊȥǡ
ֱɽԽڱ
⿤ֿĻʮأλƽԭ
ϾصķΧҪö࣬ԾϡӶһҲǺλĵطɽܣնغʱڵԭ۹ҪͳЩ֮أȷЩġ
⣬֮ԲϧƽɽԽȫΪ°ɽԽ׳˿ڣΪʱڣԭ˿˿ѾȲѣȨ¶ĶɽԽ֣Ӯⳡ֮ս
˵װʵɽԽׯҪƽɽԽ죬Ŀǰ޿ܣׯҲûô̰ģĿֻǱأƽԭط֣˿ڳܣׯȷƬȨϾأ԰Ϊ
ׯ˰֣˵ϱ߾صװȲҪܣ֮ǽǮɽҦߡ¡۴صصװǮ½壬ϴл뾡
ĵ½Ǯ壬ԭӵ׳ǧˣڸ֮ʧ˴׳ڴԼһǧ׳ֱפʮ뱤֮У½ǮϡףϵΪС
ׯһӣԲɵװ࣬ܲܣû˵ģһɻ
ĽЭľѾɣ£ĶѾ£ˣùҲѾˣ͸ûЩûˣȻ粻ֹׯ֪һּڶɱĴѸٳΣ

ǣ
᳹ڣſ߽ӸݰӢһҾȻŵҹ٣֪Ϊ˺£
Ӣֻǽеݸ᳹
᳹ӹһĿʮж꣬ʱɫ΢䣬گȺַ½Ϊ
Ӣ˵ͷʵ࣬ô
϶Ⱥͻġ᳹˼ص󡢽쨡֮ҡǻģı£ؽΪׯҪ󣬴ȡ֮ġ
ӢִӰһ򣬵ٿ
᳹ЩɻشӢнӹ򣬿֮ȴɫ䣬ʧʲôɽҲӦˣ÷mѾ®
ɽǵķ֮ǽȻͬģ÷m֮кɽУû׼л
㲻شȴȫпܵġ
˵ףׯŸոռ̳гλľ滹Զδƽһ룬ڲķȻҲŷ𣬸֮ܵ£ׯȻ֮ܣֻҲмܲסΣĴɽ֮սԲͬ
ɽ֮սׯûκ׸Ҳǳأ֮սׯȴ׸˱صĳǳأһսԡսƱػƣôׯɽ֮սʱ£񲻿ɵ
᳹þòӢʵ࣬Σ
᳹˿Ȼɽܹսһ̴пΪҲУ˵һ٣ֵ᳹һϾս˹磬ȵ÷m֮󣬷ܽս¡
ȻӢںɽˡ
Ҫ֪ɽǿӢˣĩ췴ʱ͹ϵǳӢȷţ˾Բڿ


225 ɽ¥
ɽͨǮĳ۵ϣһӶӵĳֳֳ꣬Ѻųǧ׸űƺƵؽǨ㡣
Ⱥвʱ˵ˡžͻͣͷ԰˵ŹķȻᣬֻЩٲµĺӣȴȺش󣬲ʱЦ߾еӤԴȻ֪
µľ׼ׯڵ㹻ıȻ֮ƶԻصĵж˺֣Լһٶ𣬽׳佭ߣ׸ǿǨ
ںϾشƽԭĺĵشںǽ֮磬ڣȴǴƬƬĻԭׯѾڿǣҪһɽĵķ֮أȻ󽫶ǴǨꡣ
һǻصס
ڲԶĽʣµҲ½½طɢǨ㵽⿤ĸأѾ£ģʱģڽЩǨԭ壬Ȼɢõµĵ
ׯҪԺͱװׯЩװչȵЩװǿ֮ٽ򲻽Ҫʱ䣬ҲƱػḶĴۡ
ʷϵ⣬˾ţ֮ƽɽԽҲĿ˹Ӵԭׯɲصĸޣڽװûγ֮ǰ֮ɱѿ״̬
ȻҪһһڳԣ·Ҫһһߣֽ׶ΣׯֻܶԵжԵ֣Щ£ġʱ»԰Ϊ޵Ҳǲܽܵġ
Ʃ˵ڣׯҪϰٸжԵǿǨߣͱȡĬôΪׯҲƱصĬЩϷЩǨߵµءݵȲƲʵһף˼ƾɶģ
ׯ£һɡһɡѹһɵμѾˣ÷ǳˣξϾʦȪ֪ҲúЦĿ˰ɡ
ܿ͸ׯô
ׯ׼뿪ɽǰϣʱԯȻӭһλ֮ͣţǱɽһСӵܣһھ̣ǻ˲ٲƸ
СţμׯŸϽΰݡ
ţׯϾˣȻɡ
лҾȻڲ࣬ʵ˵ԼҲû뵽Ȼõټ
ׯ˼մӶ걻
С˴ǰ˿ǰ걹Ÿոշɽ
ŶŹ˿ׯȤʵ˿ģ
ҲǣС˲ר˿⣬ҶľƥʲôģС˶
ׯ˵ͷֵڶʱ㿴걾ڼ᣿
šŵ˵ͷŹҡگ׳ˣس׳ǧǧˣС뿪걹ʱ걳Ѿ˲˻УةĴＯǮС˵˿ˡ
ׯüֵ֪걹׳
治˵¶Ϊ֮ɫðκŵС˹ƣ걹˿ʮңټ׳Ӧòڻ¡
׳ׯԳһ᲻ҪԽ̣
걹Խϵͬڣϵһ򲻺ãǳе¡ŵͷҡͷδģټ׳ӦòҪԽ̣Ϊ걹׼ݶ͵ģС˵ҪԴԲŽŸ
ܺãţúܺáׯǵĺӣȻһͷŲھ̣ڹ۲졢ڷǸ鱨ĺ֣ǲǿ԰ڸչ·Ȼ·Ѽ鱨
ׯŲЩдģԼڻѱɣսսصСˣС˵ʵްٻǲţǰ걹ʵ
ˣ㡣ׯ΢΢һ٣ֵţ벻󣿡
룬Ȼ룬С˽Ըǽÿ䣬칫ҪöĲƸŲ˼Ӧһ䣬켴ͷһګګصСҲ˵˵˵˵ѣǺǡ
ׯݸţȻǵԼĲƸŻĿڣȴСׯˣׯţ㲻õĹ˻ĲƸǡǡ෴˻Ҫһ֮ԭչ·
һ켴ͷһ˶䡣
ׯ˶٣ֵҲðһ£ǾѼԭ鱨ȻͻؽôԸԸʽף
һת켴ڵأΪЧͣС˵ĸݡ
ɡׯ΢Цֵ֣ȻȥʱȻ㣬ʱʲôҪȥɡ
С˸ˡٰݣȻǡ
ǰŸߣ¾ʹҴҶ룬Ҿʦˡ
䣬ѾҴ߽ԯׯҾб䡱
Ŷׯϯһ˵ʲôˣ
˦˦䣬Ȼϯǰӵ꽫˵̾Ž󡢽쨡󳵶ڰмӣͼ
ţׯȻ󡢽쨡Ҳڼӣ
ôȻбҲڼӲɣ
ׯ˵ͷȻ˸ոյõϢҡҲڼ
ҡԵһȻô˵¾򵥣㲻þڰƲ󡢽쨡󳵺ͶҡֻºɽǡӢԽҲڼӡ
ʮа˾šׯ˵ͷɽ¥ġ
ɽ¥͵˵ͷֵҴͱ뾡ﻮˣ򣬵⼸·ͬʱոմѹȥĵжҲض˷ˣʱҾɾҪ⽻˷ܵеľ֮ˡ
ׯ˵ͷŤͷȵӣ壬ѵͼ
¡ȻӦŵ켴һչһͼ
ׯ͵վǰ
ָŵͼܱߵ֮УвĪڻӢϴԹ꿤϶ڽʮձܱгвСԽԽҪ뽭˵Ҳ£һ;ϵĴĩء
ɽҲСׯĵͼӵɽ®Աǧ˿ڰ򣬴ײ¶ʮ÷m֮һɽϮǹǰֻǺѵֵס


226 ֮ս
ׯǴ֯һŴġ
ҡҡȣ˵ˣҲ֮е飬ϾǴǿƱػܱߵñĿɲֻǵҪ۹Ļʵ۵ģ𣿡
ׯ˰֣˵ڸô죿
ͳƬ̣ܱ߸·ȻڣǾ뽭ľȴͬ˺γĺϻ֮ƣˣƲ£ΪӦüƱȻһ·
ôָ˭ȿ͵ׯνıϣΪһԽߣׯǽӴĳλΰ˵ս˼룬λΰ˵ľ¼ǣ˵ʮָһָָȥˣ϶ճȭͷ
͵˵ӦӢΪϾԽв󡣡
˵һ٣ֵӢӵѦˮԱǧ׼ʮ򣬼мҪѸشϾѶȺܴҪϹǾ޿ܣԣӢΪӦԷΪ
ׯ˼ǣǾ
ԣǾ͵ǾвӢ󡢽쨡ܱȣѸײڶ֮ƻǾԴ󽫵סӢ󡢽쨡ǾóȻ
ǾׯǵĺӣȻΪʲô˺ɽ
ţ˺ɽеȻһ٣Īص˼ǣٽԺɽ֣һ
ׯٽԸΪʲôأ
ͳƬ̺ǴûУҪɽֻǻƺɽǲģҲҪƺɽĹۥأһҴƱصɽ֮أʦԶ֮һ޷սپпܻʧء
͵ĵĲûеׯųɽأûµʱ䣬ȫˣôʱ䣬ܱ߸·ѱг£һ̾ͻάȡ⽻ľ֮С
µǣһ·г£òײƽĽ̾ͻٴʧأڵĲвԻû췴ȱЩѾׯҲᷴһԭ֧٢ʿҲܵꡣ
ľ沢ûгֹܲӤʱвʿ尵Ͷ˺ֻ٢֮Щʿܿٴη꣬Ͷ˳Ļԣ˸壬Щʿ塢ﶼֻ档
ׯһʱҲȡᣬ֮һɽɿԼܱߵĵжսܱ֮ߵĵжֻ¾ûƳˣׯҲͿԷſֽٽľˡ
µĽֻǱƽ
ʵƽˮ£ǰӿׯҪƽûʱ붼ģǸսϵУǸڶּ޵Ḷ́عбﻨ˽ʮʱ䣬ׯҲһ͡
ҪҪиսϵûһȶܱ߻ǶȻеģһǣɽǺбҪġ
½ׯ塢ʿԼ֮ոմЭֲÿһñһ￪ʼʩУսϵҲ֮ƿ֮ͻչҵĲģʱñˡ
ǣĵģսһ޷սپһںɽ˿սôӢ󡢽쨡󳵡ҡ֮Ǿʧģʱ·г£ĽҲˡ
ðκׯŵȻ˵
ĬĬͷҲ֪ׯڴ˵Ҫԣôµġ

أɽӪ
÷mڸʤʦĴӵѲȫӪ
ĩʱ÷mովٱ췴ʱʤֵܻХɽֵĵˣֵ÷mĴǧ׳ǰͶ÷mϲʱֵΪԼţֵҲûй÷m÷mҰ
·Ѿص۹ַ£÷mȻߣȴΪǵĲֻʮ򻧺øʤֵܲΪκݱŶ֮Ĺȫ޷÷mȣȴһ
ڣ÷m˷ĻᣬԼһǰگµ˺ɽͣ޵ׯʩ½ڵȺ֮½Ϊ
ʱĺɽɽѾһӦ¶̫⳼⳼ֻǸʮĺӣֶʲô£ˣɽľʵȫڹҺϽ÷m
Ȼ壬ȴǺţ˵ʵûʲô£֮ίΪɽĹ࣬ȫΪģΪǸˣʵԸ·Ρ
ԣگһ͵ҾԼ÷mǰ¡
ҵ˼Ȼǲ۲۵ִкگɽ򽭶÷mȴǼԣΪ÷môׯѶԸ
Ͻ֮ۡ÷mȴʤֵ˵ˡ
Ǹһ仰ش÷m˵ɷԵ߽֮ѫηηβԱ÷mһҲԣһҴҼʮ꣬ΪʲôͲʹʹ첩һأΪʲôͲԼﲩ
գ÷mҵ⳼Լţһ£⳼ٲµ̫±ͬ˵룬ܿ죬׳Ӹͤ硢ؼᣬͬʱеҲʼԴԴϵ®
ʤ߱߶÷m˵ϽֹڣѾ׳֮ڻˡ
ʮˣ÷mҡҡͷٸ׳
ʮ򻹲ʤȻϽׯȱ٢ڵıҲʮˣҪԻԽԼ󡢽쨡󳵵ȸ·ΧֳܷٱԸǣ
÷mҡͷԽС󣬲ı󡢽쨡Ҳɲʲô򣬻ȻۺȴδؾͿԣǱöԳ׼
˵һ٣÷mֵԳʮǲׯ֮ܣ֮ҺɽҪʮȷʤ
ʮʤ󾪵ϽǾٹ֮ˡ
ٹ֮ô˳÷mصΪׯǺǵģ
Ͻ˵úãٹ֮;ٹ֮ʦݺݻڣΪܵصȻҪǾ򡣡
÷m˵ͷԸʦһ⣬ٷһģظͤһһǰؼᡱ
ȻӦŵȥˡ


227 Ϊǿ
У
ȻѾҹˣȴǵƻͨʮյ֦ƽյ磬ͬʱҲһصӣׯ߾٢ڡ桢ᡢܲسࡣ
Ŵһ磬һŵͼ
ֳȣվڵͼǰ٩٩̸ϸ鱨ɽϽ÷mѾڷؼһие׳Ӻɽ®ʮԴԴϵؼᣬӣɽǴ󶯸ɸˡ
ׯ˵ͷֻ˵˭֪ɽĵϸ
ϳ֪һׯ䣬ϯϹׯ˹֣ɽºɽ®ʮأ˿ڽ򣬱໧ڶʮһһٿ뼯ʮ׳
ʮ׳ׯ׵٢ɫ΢䡣
³ףֵɽӵжʮ׳ζ÷m뼯ʮϳΪ뼯ʮӦпܵģΪںɽ®ġ
ʮܰɣԴ󾪵뼯ʮگǰ»֮ʱôֻӣ
аգԴܷɽ󣬱㼫˱ԣگǰʱҲֻǴ÷m򾫱򾫱׷еİսϱ
ׯͷ÷m򾫱ȷǿ
ҵĻҲ׷׵ͷʾͬ
Ե֮ʱׯĳв÷m򾫱йһν棬Ǽһս÷mҲׯڵ˼̵ӡһ֧սľ֮ʦһȺʱ뼯ũԷԻ
üֵȻգȻگҲֻɳ򾫱ӦôΣΪʲôһ̬ټ׳أܵʲô̼أΪҴ۸
ҲͲ֪ˡ˵űԼϡ
ҡҡеȣµ֪ɽѾºɽľ̫⳼ݴ⳼ףȨʵϰѳڹԼϽ÷mУɽ׳Ĵģᣬҡ÷m⡣
ô˵ҡ÷m׼ٹ֮Ҵһʤˣ
ׯҲЩľû뵽ɽȻۺʵ
Ҫ֪ĩңټ˿ȻǺҲֻǿƴʮӣ˿ڳҲֻʮӣССһɽȻҲ뼯ʮ׳
תһ룬ʵҲ֮С
ĩҡսʼնڳԱ˿ʧصҲֻǹԼԭϵٽɽԼʵû̫սݲУ˲ԭǽ˿ڼ˽һ
ɽǰ֮Բɽ¶ˮֻΪǱȽϵ͵ѡ
մӵϻеܲںɽӪ꣬ݷ㣬ۺٹ֮ʮȫпܵģΪҴӦδѡ׼ȻȺɽͱˡ
ׯ鴽ǷĺӣȻȻɽҪǴƴܲ㣿˵һ٣ׯֵԵΪǿ꣬ҪǾͳúɽûɼ֮ʱȶ֡
٢Ȼʲô̶ȣ
ׯȻӹһâɭȻңұ
⻰һҵ٢ڡ桢ᡢܲ޲ɫֻվǰİɫ㣬ɽأׯʵѾ͸¶Ҫɽͼˣֻǵʱû¶ġ
Σׯȴ¶Ҫɽˡ
ׯ˹֣޵ĵ˵Ҫɽֻ²ףҴԶ⣬һӢ󡢽쨡󳵡ҡ·ǰ򽭶ָǺã
ׯ֣˵
ͱׯҾһҾֻ˴ڳһȦ˵Ҫɽؼ㣬һȫ·жӦ֮ǰѸٲڶ֮ƹ®÷m˵ٽξϹɽ
֮͢ǰׯʵѾͷ˼ƹˣɽпܵġ
鱨Ͽ÷mӢ󡢽쨡󳵡ҡڼӣǱȻûʲôϢҲᰴ·ΧƺƴʵΪǣȫʱơ
ͻδ䣬һƬ˽˶԰͵ĻʾɣҲеĿԡ
ðκܲŵʦҪѸײڶ֮ƹ®÷mֻ²װɣ
ǲףûпܡҡҡȣ΢ЦŵֻҪ㣬ʵһͼѣһ㹻Ĵڵͽ򣬰ڿٽϵļƣеС·ֱ˷ء
ׯڳ˾򾫱С·ϮأϽ٢ȫڵͽϴٴЯǰٽҪ˵ٽξϹɽ


٢ͬʱ𣬳ׯҾ
ׯĿתȻݡе֮䣬ԼһӦС񣬾ˡ
Ҿģ

¤Ӫ
ƽݰʱĺӤȻ˳˽ϢɽϢ÷mѾڷؼ˳һи׳ӸؼᣬӣɽҪƴˡ
ף¾Ȼʲôʱôսˣ
ƽҲЩ⣬³ƽʵĺ÷môӣɽǾûֹ
ĺӤһ˫֣֪زڴͿˣڹһӦСɹҡϽ÷m˵㡣
ԭˡڵǺǣҲ
ԭ֪Ϊ˵͵벻ΥԼگԳǱȻģǲսҲɳӦӦƩ֮սҲֻ򾫱ȴǾȻˣ÷mֱ˺սⲻʲô
£ɹׯСܵˣ·ټϺɽ㳲ӢҲ˺μȱ˳óԪȴǾ⣬ˣ֮ٴγʱׯСʲô⣿
ˮһֳƽӷƽ״ϷǧƥѾ˵ִӪˣߣһȥ˳ҲƥǺǡ


229 
Ӫ
٢ڼʮԱĴӵѲӱ
ϴ֮͢ׯ򾫱뿪УС·ֱȡأ٢űǰ˴Ӫͬʱ뼯׳ԮӪڣۼĳѾˡ
棬٢ıڵĲбʣһпո뼯׳ڵ׳ԶҪٰµʱ½ִ
ӪԵɽ
ɽȵСϪߴһǧéᣬǧ̻¶éﶡضҪǻ׵Լììͷé棬ɽ廹˼¯ǧ׳Ӻ꣬ƴĶ¯ķ硣
¯ߣһѶѵĻߣЩǸոսûüͽж죬٢мѴߺݺݻֻһը죬ѻ׵߾٢ǰһ޵
ԱеĹ䳵ϽϺõľ
Դӷ֮ұ¯¯Ѿ˺ܴߣ¯µִʹƷ˱ʵߣǰ¯ִӲ뾭ʮϰٴεĻ¯ܶ죬ڣ¯ֱӾǾֱӾܶˡ
٢˵ͷһתͷȻһֵĸ¯ĸ¯ɽҸ߳ر¯ȴڵ£ҶҲǳģڸ¯ϻ˼ӣ̻¶׳վڼϣһ
ʲô¯ӣ٢ص
ǳ¯䳵ΪԵõصǰ³һʦĳ¯ʵؼΪľ֣ӲԶʤͨ˵һ٣䳵Щźصʱδܳ֡
٢Ĺ䳵ļ米˵īӣǵĹʦһɹسʵľ֣ʱһҪΪһľֺᵶ
䳵˰֣ྡǡ
˵ţ˹ǰֻǰĿյѾһѶѵɣ׳һʮϰɣľľҹԼո쵥峤ȻϽǹܸã峤ո򵥣˴װ
٢߽һӹһѾõĳ죬Լһʯңж쿪ȡһ֦ؼ̣ʮȽԼһٶಽԶµؼ׹ᴩһס
ɣľоȷͲˣʮϾʮƫˡ
ʵҲ֮УЩɣľʵʿɣľô򵥣ƹոûкôӣȻҲ빭ֵսʽйأΪֵļѹƴǿȡʤģ˾ȾͲôҪˡ
٢Żسֻͷеĳһٰܴѣ
شɣľܶ࣬Ҳ㣬㹻ĳһٿǧ֮ࡱ
٢ͷȵգٸ˰׳
٢ĲպȻӦŵȥˡ
٢ֵô׵ìԼؼһܴ٣
ؼڽֻҪ򵥿棬Ҳףһʮ֦ڻ£׵ͷìΪѣոһѰ׳Ͳ岻֣࡭
٢üǶ٣
̾׵ÿٰѣìǧ֦
ô٣٢üͷÿٰѻ׵һҲǧѣҪʮʱװˣ˴Ӹشǰ⣬ôľӦ򣬳ֻȭͷȥⲩˡ

ϽϾӪ
ڰǰӢ򾫱ϵ˹꣬ڳǽ˴Ӫ굽ڽһֻҪֻ㹻Ͼһҹ֮϶ڽоֻ죬Ͼɱг¡
ӯĽŲУ᳹ʩʩȻӢԯ⡣
δڣһ糾͵ĻϾѾ˽ԯ⣬᳹ϾϽҾΰݡ
᳹񣬵ȻϢ
첻ҵ࣬Լʮǰׯפһи׳ӽԴԴϵᣬӪڴ¯ӣǻϾġ
᳹˵ͷ֪ˣ㻹ǸϽض԰ȥɡ
ȻӦŵתȥˣССĳ򽫾˵Ϣ߹֪ʲôֱ
Ŀͳ򽫾ӰԶȥ᳹ǺȻһ˿Ц⡣
ׯפĵСҲƭϴһϹҮĻׯС·˷ȥˣֻ٢߸߳ưˡ
˼䣬ȻһŲ죬᳹ͷʱֻӢѾԯ˳᳹ϽҾ
Ӣ˰֣࣬ղźǳ򽫾ˣ
᳹˵ͷǣ򽫾Ϣ˵ׯѾפһи׳ӽԴԴᣬƣׯǰǻϴͷŴˡ
ӢԲҡͷЦЩԵãЩջ
ܱׯΪͷŴУӢ²޵⣬ׯǰӢͺֵʲôˣһǰװױ󡢽쨡󳵡ҡ÷m֮
᳹Ŀ˸Ϊ֮ƣǾɡ
Ӣ̾˿絽ҲֻˣҲգɡ
᳹΢΢һЦگ֮еղδϹһΣ½ҲδܵϽ
ӢԶʱһ᳹˼Ѿ˵ˣ˼ȱȹ½ҲδܹϽΪ˭˭ʵ˵Ӣ񵱳ȻǺУ˭˵㡣

أС·ҴҼ
Ϊ٣ﵽЧû߳۵רƫƧС·оеأ߰ٶɽ·ʮ죬˵˵ʷǰоٶˣȻоٶȡ
óϣϵȷʺս
ڳɽ֮Уʺоĵ·ѣ˵дģļȺˣγׯҲûʹսƥսҲӵȵİֻԾܵؽʡʿǵˡ
С·ߵĴʯͷϣڿһоͼׯԼ߳ڡӵڵͼܣָָͼ˵ʮ®ĵؽˣİǷأоɵִ
ׯͷŤͷԸ壺ȫС


229 ս
ضɽӪ
תĸ֨УٶţƽԯţЩţ϶ѷСɽһװĶʳ˵Ҳǧ
ٵĽŲУ÷mڸʤĴӵֱԯŶ
ǰʳţ÷mȴ¶ʧǽ֮ɫѺݵУξ˵ʯʳ˵ôôֻǧʯ
÷mܲǣνδУ¼ᵽشӪĺɽѾʮˣɳＯȴֻвʯʮ˳ģһĵǧʯʳʯʳܳŵ˼죿
ѺУξϥ򵹣ȻشϽԭʯʱͻ磬˴ֻʣˡ
ʧ÷mȻɫˣȥˡ
ױȻӦŵǰѺУξڵء
ϽĩԩġѺУξȻֵĽ֮ÿʱ󶼻ʱʱ⵽籩Ϯ˴ʵѲ⣬ĩʧְĩϧȴԸԩ
ʤʦҲ׷ǰ顣
÷mƺһȵ⣬ӣȥװʮ
ױٴӦѺУξȥˣ÷m̾˿صˣȻ꼾ÿ쫷ۥصصˮɾͲ̫ƽˣֻܸĴ½·ʳˡ
ʤ̾һƱҲƳˡ
ۥصأˮܽҲߣҪ½··ɽ·裬ߣԭֻʮվͨ˵ʳܿҪһ²˵ÿ͵ʳܿܲˮ˵ʮ֮һ
Ҳ֪ӦڷҲһ֡
÷mЦҡͷǿص۹̫֮⣬Ҳֻ˰֣һɽôڹۥһ֣
÷mתԯʱȻ˼ٵͷʱֻһưǰ۶δǰϵʿѾϥ÷mϽϮ
ţ
ף
ⲻܣ
÷mʤͬʱɫ䣬Ϯ
Ͻǧȷʿ˿ȻѾ˷ƶɣѾʮˡ
˵ʲôѾ˷ƶɣʤȻŭǰؾסʿΪʲôֱڲŻرָȥˣ
ʿӸʤ˵Ȼص֪нٶȿþˣĩĳȻͷ˳٣ɵȵǽϢݻʱȻҲβˡ
ȫӪǿ䱸
÷mȴѸٻָ򶨣ʤû֮ΧҲûȥԵΧ¹ׯв˲ֲ֪оٶȣ÷mȴ֪ģ֮ս÷m򾫱ֻʮȻ˰ٶٶȿ治ģ
ʤΪβ뷬سڼأ
úͿеڳӪ֮ڣ뷬μأѵýʿǶŶȥƴתʳԼеѾ˷ƶɣӷƶɵزʮˡ
ʤܵصϽ¿鷳ˡ
鷳ʲôʲô鷳ģ÷mȴȻսʤ޷ʱ˺ͣҾڱսݴͣνռ˵˺ͣʱ˫ǶԵȵģԣһսҾܶѡ

ƶǰصĴ·ϣ·ݶǰ
糱ӿĽŲУׯᵶִꪣ˦һ˫ǰɱԼĸоҲûͷߵױΪׯʲô⻯ԼҲһء
ȻЩ⻯ǱҪġ
Ϊ˼ʿһ֧ӵսվλͬʿ֮ĴȷбҪĴʿλͬҲرôΪ˼ûоλߵ;λʿսȥƴɱȥȡߵľλ
ôЧҲԶ׼ģսۣʿװģѵҲϸģսȴݺ۳ҡңκ䣬ꪹʿԹȫ촷ۣ
ڵĳҲϸؼ̳ؾľλƶȣλͬҲȻͬƩ͹ʿֻܿиͲԣϾλվƺȣõľдҲ⡢վƣȴûˡ
Ȼ˵طϣͬλ֮ĴǼġ
ٵУʮǰҲƵس˻
ڴصصɽ·УսἫоٶȣׯԼûдϣɳӪԻǾܵضˣȫΪӪԣûսǻг
ɽѾ˷ǰĳУξһһ飬ͷϻ͹ϴһϵƤ׸ҲǸһʪһ飬ԵúǱʵϣʿׯͷҲźüء
ⶼǰϵһֵģүɲǴСһ۸ߵͣȫ˸ţڱرҲЩۣҲˣʪսۺͱЩˡ
о̾Ӽҹ̹
Уξ䣬ׯߵİ;̾˿úɽĳӸˣ͵Ϯǲˣϧ
սׯȴ˰֣
ȻսǾһںܶ಻ȷأ¶ܰ뷢չǾͲսϰˡ
ϣûܹϵлȣҲС
ׯܴ˲֪رƽء
ׯųвκءءԵܹ֮٣˲֪ضݳΪʱׯֻмǧˣҹٶɳɱ·Լ·ײϵԷԻϢ̫ѡ
ڣׯȴ
κƺƵооʮüﳤǧ٣˲֪ضݳǾǳ˵ˣ÷móƽضȻ֪Ͳ֮ͷˡ
ׯ͵ȫʳ
ȻɽѾ˷ҲͲز֮ˡ
Ϊ֮ƣгԷȫʿ˵˵ڵĳ˵ȱľʱ䣬ټҲһʱ̣νĥ󿳲񹤣ȫʿ˶һƺɽ
ׯ䣬ʮѾоеǰɳ۶ȥ͵ȫʳ͵ȫʳ
֮䣬ԭŴ·ǰҴҼ򾫱׷ͣ˽Ų켴ˢˢϯضȻ±ϵĸʼʳӵϾλĽʿһССƤңغվơ


230 ս
ɽӪ÷mڸʤ÷÷ȲĴӵ½ŵѲӪķʵ˵ͻȻ֣Ǵ÷mһֲ治ţʱȻԶء
Ҫ֪ʱĳǷˣĻӢԽҡ󡢽쨡ǶѾڸ򼯽ˣһˣʱֻսսֱפˣׯȴȻ
ҲͰˣȻѡʵڻϾ֮µĺɽһɽʦԶǰɽķشӪׯСҲδ̫ˣΪɽǺ۸ģΪ÷mֻǸ費ɣ
뵽÷mҲǲŭׯҲ̫ˡ
ߣߵ¹λȱڣء
ô£դôиȱڣϽá
޼Ҫһ飬Ϸ͵Ϯ
÷mһߣһָ;ĺɽʿӪǿ
Ѳ֮ʱױɱޱ÷mϽɱˡ
ţúÿ족
÷mɫ΢䣬´Ÿʤ˴Ҵҵ˴Ӫڲ̨
վ̨ϾӸȥֻ߿ҰѾð˺ѹѹȺıһɫӭƮһģֵ֣֮ĳìԼ޼ʵ
ģֻ
ɽΨҴ
ĳʿϽĶΣźɽӪڱƽÿǰ̤һͻᷢһʿͬź۳˾޴ˣֱӪԯĺɽʿԶüҲöĤۡ
ϢĵȴУڱƽ˺ɽӪ֮⡣
ٿ֮䣬һԱĳĳսѾд˺ɽӪԯ⣬Լٲ֮ңսȻֹֽڵĴǰݵһ壬ͷȵУξڴˣ˭ĳһս
վ÷m÷ȻŭתҪӪӦս
Ҫ³ç÷mϽֹͶͽׯ˵УǰսһͲ֮ǺɽĽУ÷Ȼ£Ҫͽֱ
ߣҿĩɱˡһĸʤƺһױнӹʯ̥Ͽһ֦Ĵֵָؼ켴쿪ңԯĳսһ
ܿϧһɲˡ
˵ʱʱ죬ԯĳսҲӼжһͨڵĳִ̽ӱϼҼȡ֦ؼȻͬʱڹϣֻǳֻһȣǱͨڵĳѾ״
÷mʱɫ䣬ļ䣿
ϽСġѾһ۵÷ȴܵظܵһ˿Σգ÷mǰʯ֮䣬֦ؼѾ䵽t̨֮ϣȡ÷ʺظԼ࣬÷֮·Ҳˡ
÷켴ޱزҽ
÷mʤʱֻ÷ѾһֱӴʺֱ͸󾱶ѪȪˮ˳ż֮İ£÷ȴ֮ȥ
÷󣿡÷mĿѣŭ
ϽСġʤ÷ͬ÷mͷʱֻԯĳսѾٴǱͨڵĳ켴㺮Юżƿ̨ХʱױѾӵ÷mǰ˶ǽ
ɶ÷mñףŤͷ֣뷢뵰뵰һ÷󣬾ȻƤóɱˣ÷mԿ
ǧɽѸټᵽԯڲࡣ
÷mб£ǧ֦Ѿǰӿնڿн֯һƬ޼ʵļ꣬ԯŰٲĳսͷԱкӵĳս˿˻㶣켴Ǻһתܡ
ǳսȳһ˫糵Ƶת֮£ֻƬ̹򣬱ǰܳ˺üʮԶȴ˺ɽֵ֮⣬ɽֵļڵأǳսתͷս۶źɽӪ򣬼ơ
һ̣Ҳɽĺ
÷mǸͷڹ꣬ɽ̰ų
÷mǸͷڹ꣬ɽ̰ų
÷mǸͷڹ꣬ɽ̰ų
ʤȻŭȵϽ̫սɡ
÷Ҳ͵ǰ磬ʿɱ裬ӵбս裬Ӫ֮һսȻҲ١
Ҳ۾˵ʢȴңҾʮ򣬼屶ڵУ屶֮ھ۶֮ʤ֮
ʦСˡ÷mȴѸٻָ侲ҡͷ˵ʦԶɽأսľ֮ʦսЩʱũԷԻܹġ
ң˵ׯСˣׯСƥֽթޱȣѶԸ˵һ٣÷mֵȥֻغԼӪ̣ûбĽκ˲׳սΥߡն⡱
Ǿóôȥ÷񼱵硱
ұ족÷mʵѵֻҪܹӪܳóڴӪżôˣH˵һ٣÷mֻ֪ǷûУ֧ȻڣЯȴ١
ףʤǣо󸪶ûС
˼Ͻ˵ͼҺɽսپ
÷mЦٺ٣·֮вʱܻһׯľںɽ̫ã˵һ٣÷mֵԣҾֻزͱضѡǿ
ʮɽʱ׳սϱ⣬͸ûȣҰսĻܻܿᱻһٻӪأ̶ֲܴܺս֮Ĳ࣬ҲܷӺɽ˶ơ
СѵϽҾľҲడ
ºɽӪﴢľֻʯֻʮ죬ӪȻûЯ̫أǱٰЯľ֧ŸʮӦǲģ˫ŵĻķǺɽǳ
÷mȻҾľǲ࣬ɳ֪ۡ
÷ΪȻҾھֶʳֻɳɽһʲô֪ˣ
÷mü⵹ȷǸ⡣
һתϽĩһƣƭߡ
÷mʦ˵ʲôƣ
ʹнʿҹƼȻ¶ѷŵ֮⣬ȳɽʱʱ֣ٽЩˣһҾʳûطŵļ󡣡
üơ÷m޵ô족


231 
˰󣬺ӡԨսɽʼչ֮£ׯֻȫʮﰲӪկ
żױֻƬ̹򣬱ׯʸ֧
ׯʲûʹó񲼣ҲûʹƤǸͨʿоһȫһɫ鲼Ȼʹõ鲼Ѿׯˣ񣬶ұ֯ĻҲ£ٲȻǺķˡ
֧ׯʣ塢ԼӪӪױ׷״ӸԵķȡһֻ֧Ƭ̹򣬰˰ױׯΪģ֧ٶඥСͬķ
ĳװѾ𽥱׼ȫʿװĺᵶ׵ǹԼìȱײͬʽȱǸ鲼ȺڸװҲʵ˱׼
ɲҪС׼Ʃ˵Լ鲼ı׼Լؼڱϵѹͬʱܼ߾ӵĻΪԭҪسߣȫԸɵЯɽԽ谭
ׯÿϱװһңרװ񡢱ԼʵǺľñׯԽ֮ǰһžϱȻ֪ñƺѰɶһ֧˵ȴǷͬСɡ
ɫܿͺӪܿҲǵ
ӷȡһŰɣŻѿ⽹֣ͬһˮ͵ׯǰׯȴʳȫޣҡҡͷվԶİ͵ȥǱɽͷϿɽʵ
Ȼвʡ
ºµİׯ͵ӪҲɽվɽϾӸȥصĳӪбȴǵƻͨĺɽӪŻԿɽææµµذء
źɽӪ¶ѷţøСɽƵʳׯüͷǵ˵ɽ屶ң㣬һǱս˵ռʱԼ˺ͣز̿ôġ
ǰ͵˵ͷһ̣ϲġ
ʵڲУǾֻܹǿɽӪˣܸĴۣȻƺɽȻһӢ󡢽쨡ǻع롣ɽӪӪӳׯȼա
ףκЩ̫԰ͺȻһ
ôǷʲôׯͷ̲סʵ
͵˵ͷָǰɽӪ˵㿴ɽⷬΣڰʳɣ
ׯ԰ɽæŰ¶ѷŵʳô
͵ôʳ˵ҲʮʯɣЩ¶ѷŵʳ棬ȻһƬڷ絲«ϯûУƺЩ˵ȥɣ⸽ĵ棬Ը¹һ꣬ɽͲʳݷùô
µҲʳǽŸոѺİɡ
ҡҡͷҲԣʳǽŸոѺɽΪʲôֱӷŽֶ֣Ѿ޺ˣҲţֺα¶ѷţѵ˵ʮɽȻ鲻ʳļǧ׳ô
ׯǰͻȻһ⣬ݺݻڵá
ԣáҡҡȣ΢Цŵɽ¶ѷʳٳҹ֣Ϸ÷mһֺɽʳѻɽļȻȥǿɽӪ
һ÷mׯ֮
һΣ÷mȴǲС¶ţұץ˸š
΢ЦȻɽҾЯĸȴ֧Ű࣬һҾȴǲؼڽˡ
ׯ׵ǾŰɡ
˵Ӣ󡢽쨡󳵡ҡ·в٢ȴҲǰ裬ңص׳ҲԴԴϵᣬʱڽӦǣԣʮ£ĵ
ҡҡȣ˵Ҳ֪ϴĽ֮ôˣϴܹ˵ٽҲòʮ죬÷mͻѰҾսˡ

꣬ٽ
ٽξϴ档
ξŸոʮͷýüĿ񣬿ǰһӣǿȥᣬȱЩжš
ڹξףڹξףٽĹԼϽٽĹѾϡϽ䣬ȴֻʮͷҲΪӢ䣬䴫˵䰮ٽξ֮ж֮񱡣
ᣬϯ٩٩̸ҡģں֮ڣһǴ罫ڣǧϣĻҡڶѾ¾ҲѾܻضˡ
Խ֪ԣȻкֹǧмɽˮԶαأлװֻһ֮ڣԽɱУɵʱѾ·һ·Խֺգ
󡢽쨡󳵣֮ϧ΢ѣɲ򡣡
Ҵ󽫾˹֮ӣԣ˿ɼǧԿһ٣꽫Լǧ󡢽쨡Ȼǧ㱾£ҲԽ׳ذ벽ɱǡ
ߣΨɽǡӢ˶Ͻ٢ʮԿӢ򾫱®ɽɽԸԺɽ֪Σ
»׵ĳף˵ϴ®ֵΣ֪ɽ֮Ͻ÷m˵֮¸ۼ˶ʮʮ򣬱⣬ʤ֮ӡ
صΪ÷m֮Σ
üõۣ֮÷m֮ȣ
˵ĺáڵۣ֮ҴӢ۸±ܶȻɽ֮սʮǧбȴɥʦʧ򾫱÷mʮں֮ڣܲʤ
ȻȻĲԸȴҲó˵е
ڶ׵Ĺֵϴٽ˱罭ۥأп飬һȡ֮꣬κΣ
˦˦䣬ȻϽ֪ȥУȻдؽñǽ壬׳ʮһ޹֮£޸֮ʮָܻԪʲôꣿ
䵭һЦûж˵ʲôʵ޳ɳģٽС֮ɽҪ꣬ͱĿǰûļ
Ҳ˵ʱںûжٽ˱Ĵ㣬ôΪʲôṥȡۥأɽأҪ֪ʱĺɽٹ׳۷أۥؼȿ飬ٽ˵νġ


232 սپ
ɽۥء
̫⳼ͼܵ޹̽ӸǵĲ飬ǵĲ齱ϻŸ绪ٸٸǱˣ̫⳼ĸɽǵķëϣëǺĲŮͬʱҲĴ˶
ѾϢ٣ȴأǣëϵ֣ﾡ֮ɫ
ǶԼİëϲȻᣬа֪޾˥ɽ⣬ˮΪߣѩغϣ˸
ëϵѪǵɫ漣ػָ˺ëϵ־þòðκȻ˵ǹ鵱̨֮ޡû˵꣬ǱֻüĿȻˡ
⳼Ԫ̫ӡӼ״׷׿޵ڵء
ëҲĬĬᣬȻղ仰Ǻɽǵˣ˼˵ϣܹɼ̨ĸһҪĸһ𣬳ӭնĺϦ¡
ǡڴʱҲײײش˽
ȻüĿȻˣɿ̫⳼Լλӿ޵ڵأҲڴ齱ĬĬᣬλ֪ܲô£Ҳ͵ع򵹣޵ҵĴģǺãǺѽ
¿ˣոսӵٽʮֳҴСսˮ·ǰɳˮկۥѾ˿ºɽȴԶ®أۥر飬ƫڹϣˡ
ɺ֮ʣëϱ˵࣬⣬ȴܷϣ㻹ǸϽȥգңǴսǰϽ⣬һӦС񣬾ֻܶйˡ
ģ²ˡֱëϵոյõϢٽϽʮѾɳۣۥѾˣңٽߵˮ·ٶȼ죬磬ٽҪۥسˡ
ٽҪۥسˣ⡭⡭⣬࣬ǺãëԶʱʧɫȻǲŮȴվǸ˼ңҴδйµľȻŴجģܲľ
ҲԶԣ֪ô죿
ʮ̫⳼ϵ࣬Ϊ֮ƣֻܽ뼯ۥس׳ȫǽϣϼӷگܱ߸أ׳ԮۥأͬʱǴǰأϽʴٻԮ
ͷȥˡ

ٽѾפɳˮկ
ǰϴ浱սٽĳ佫˵ٽξξϽΪ򣬺ųʮ򣬷ֳҴСս˳ˮ£ֻձֱɳˮկۥȻǰˡ
оûüױϽϴ
档Цǲͣ
˵գַԸױȥϴ
ױȻӦŵȥˣƬ̣˴ʡ
ʣŹǳǳһҾϽٽôפɳˮկǰˣ
ϴ֪Ҿ֮еδ룬»˽
üͷΪȻݲ㣬Ӻɽ͵سＯǣеʱۥرȻر飬Ȼûеƾʱ֮׳ݣҲ㹻ȡǳˣϽǹ̫࣬»װսģ
ߣҲüڹɽ£оϣҲͲϴˣãСһΣ˵գֻͷһУˣϾơ
±ױˮơʳ
ֻҡͷЦʵҲɵȻ֪ʲô˼Ȼûм֮ǰǲӥˣҲ˵ڴĳûл÷mĺɽ֮ǰٽǲٽ벽ˡ
д뷨Ҳȫ֮С
ŵģٽóȻȻۥس£һ÷mϻʦׯ˳ˮۣôɾݱɺɽٽ֮Ķˣׯܿܳô˻Ӻɽʦʰ⼸·
֮ܶٽ˺ɽȴҲǰ䣬ׯĳܹ÷mĺɽٽͻ˳ƹۥأɽׯҪˮ㣬Բٽɲϡ
ҲգȾƣȾơͨ㣬ҲͲǿٽˡ
ʵϣٽԹΪפɳˮկ˵ٽˣҪˣֻҪڷػ÷mĺɽٽͱضƶֱۥأɽҲˡ

سǶʮɽӪ
һתѾȥ÷mеǣȻûзǿӪÿ춼ڼӹӪ̣ӪդĺѾڵɿˣƣǴɽڶȥˣ
磬÷mٴټʤ÷ǰ£ɼ˰죬Ҳûʲôۣһʱ֮䣬÷mҲԥ֮УǼȥأǳžδ֮ǰϸս
Ͻԥˣսɡ
Уھսг»
ǣٵȥǵľ͸óԹˣʱô죿
ģȫҪۥֵ̫ļʮʯӦý͵شӪˣʧݣ
ִʱһ糾͵ʹ˴ʣزȻϽ²ã²ˡ
÷mһϳ˾Ȼǹฮ¶ߣһʧۥؿǳʲôˣ
߲ȻϽٽξԹΪʮѾɳۣۥѾˣۥΣڵϦɽѾΣڵϦ̫ӡϽٻԮۥأٿġ
ٽۥأ
Ĺξʱ
ɶ鷳ˣߵĳûأǱٽˣǿǸܵˡ
ʤ÷Զʱɫ䡣
÷mɫҲһٱ䣬ðκŵٽˣ
Ͻ⻹м٣˲ͷϵķ糾ȻʮٽֳǧҴСսؽ£ڱ棬ֻ첻ʹӽֱɳۣ;Էɶǿģм٣
Ͻֻ²١صصΪׯɳʹߵٽˣٽξ϶ׯߥޣŻӱҺɽһϽٻԮۥΣӡ
ɶ÷müͷʱԮۥأϴӦ
̾ϢϽΪ֮ƣֻܸսپˣȡ̵ʱڻƳȻʦۥء
÷mȴҡͷЦɽʱսپȴδؿˣֱӳȴܻܿ⵽β׷ɱɽһȲסţγ֮棬롭


233 
÷mԥ˰Σ޷¶ģʤԼ÷ߣȥĴӪ˵
÷mȻ˴ӪȻ˴ӪҲĹ·塣
վڹ·ϾӸȥֻѾһľ߹ģӪ̣ƴӪߵľդľդĺܲ¹Σľդÿʮʹһ߸ߵ̨
Щ̨ʮΧ˻ÿ̨פʮ֡
ɽѡǿȻ⵽Щ̨ϵĳֵɱ
ʤصϽĶÿ찡ż칦򣬾Ȼôһ̵Ӫ̣Ҿǿ»˲ġ
÷mĬĬͷⷬΣǿǶ벻ˡ
÷ͻȻ˵磬Сܿɴ໹Ǹսɡ
ս飿÷mͷ΢ְĿͶ˸ȴҡҡͷµҲûиõĽˣ÷mҲգǾȸһսɡ

Ӫׯʡ
ׯľ͵÷mսˡ
ҡҡ磬΢Ц˵ϴѾ˵ٽٽѾƽۥˣҪȻ÷mҲս飬ҾӪ֮ս
߳һĴȣȻǰҾҪս÷mȴǹںɽҪҾսߺߺߣҲز
˰ͷɭɭصԣӦ
ҲҾм̵ӪΪϣƾɽЩں֮ڣ׼٣ٺ٣ҾӪܿҪѪɺˡ
ׯ̲סͶһۣǱͬʱһ˿΢Ц
ںɽáʳѻɽļĵϣ;ѾԤϵ˽ľ棬ׯһ̵Ӫ̣˼̵ӪϣСĴۻ÷mĺɽ
ڴӪѾɣѾûҪȥɽҰսˣ˵ףڼս÷mĺɽǳ
ׯԸ壬˻ظ÷mս
ȻӦŵתȥˡ

ɽӪ
÷mĿͳʹߴ󲽳˴ʣ׵÷Ȼνͼնɱʹȴ÷mصһۣ÷ֻڨڨȻսʡ
ʦ̾˿εصϽҲ֮е顣
ǣǰսɽܲӦսĿ̵ĴӪܵɱ˳ȴǺɽսҲͬӦսĿҲҪӪԾܵɱ˺ɽ
óһͲԹ˼ʮ壡
÷müͷԽˣսɣǾֻʣѡˣǿӪӳвϳѡ񶼲÷mҪģǿӪɽƱػ˲أֱӳһβɱô죿
˫ڴ˰첽÷mû¶ġ
÷üЩͷ˵磬ҲԥˣŴȳСʱϺ
Ϻ󣿡÷mҡͷЦٸֻҲǵס
˵ţ÷mȻȻֹ
磬Сܡ÷ٷֱʱȴ÷mɷ˵ֹˡ
ڸղһɲǼ䣬÷mԼԼʲôһת䣬ַԼôҲץסҪ㣬ڴʤ÷֪÷m«ʲôҩ
ðκ÷mںݺݻڵˡ
÷ͷͷˮص磬ʲôˣ
÷m˰֣ʵصܣ𱾲뿪Ӫʦۥء
÷Ȼ磬Ǹɶ
÷񡢸ʤͷˮɾʦȴһ÷mͼ޵Ͻ˼˵һ٣ֵһ׻ظˣǳԸսǾֻؿҾʦۥˡ

Ӫ
ׯڶСã˾ĵȴɽǰǿʱºȻ߽˴ʣׯɽˡ
Ŷׯͽһ񣬵ô
ûСȴϵҡҡͷɽȥˡ
ףͲһЩȵصѲ÷mܲ˵س治˼Ҿβɱ
ߣȥׯҲΣ´ŰʹҴҵ˴ӪҲСɽҲϽİб
վСɽϾӸȥɽӪĶ۵ס
֡ׯܿͷ쳣ü˵ӪȥֻһֺɽҲˣ󲿷ֺɽԾڴӪ֮ڣ÷m⳪һѽ
һ켴΢΢ɫֶδ÷mҪֱѽ
ֱ󳷣ðôһ˵ׯҲһ¾÷mͼ÷m治ǵһֻѲסѽ
ȻӪ뿪ɺɽĻٹһʱ䣬һɺɽҲ뿪ǲᣬٹһʱ䣬ɺɽֻ뿪ȻֻеĹɡɣֱһɺɽӪ뿪
һɽֱ󳷵ͼʹˣȱһɻɺɽɺɽȴȻֻҪɽڣսͼȫˣٽҲؽꡣ
ھͳɱ÷mҲضӪӦս
һ̾ݱսҪƾ̵Ӫ̴ɱ˺ɽҲͻΪӰ
ڣ÷mְƤ߻ظׯ¡
ׯ˵Ҫ񲢲ѣΪڳ˵ֻǳԵһֺɽ壬˴γׯͼǻ÷mĺɽȻЭͬٽһɽΪˣһЩҲֵõġ
ׯͷȵȫɱɽ
ºȻӦŵٻͷһ֣Ѿɶ¡
Ƭ̹򣬳ӪĺŽǣ಻ϢĺŽУһӶؼ׵ĳʿӳԯӿ

ɽӪ
Ƭ̣÷mϽŽǡ
øѣ÷mʵҲˣµص֧ӦׯСˣׯСǺôθڣҪһ̵ʮģߺߣǲ³˶ǳ
Ͻȫɡ
÷m˵ͷ̧ͷȵȫӭ
ױȻӦŵһ̣ɽӪҲ಻ϢĺŽԯſһӶȫװĺɽױҲӿ
һֻӥ쳹ĺŽѣҵĳѨ˳ŷ˸߿գӰʮɵĸ߿վӸȥֻɽӪͳӪֻ޴ϳѹѹȺ޴ϳӿǰ


234 
ׯ򾫱ϵɽӪʱȴؿɽѾڴӪڿһȥǳҵΣеʿɢҡǳжŵĲгսġŽҲԵ¡
ׯ״üͷ÷mӦֻˮ׼ɣɽפڷشӪ˵ҲһˣȱЩ׳ոոϵãһϵ׳Ѿܹ󷨶ѵ˰ɣôȴ⸱ӣ
ׯĽȴ׷״Ц
ɽζڲãôҾ
÷mҲˣȻʿζжѵá
ɽӣٶʮҲǷֿƣĩֻ豾ǧֱɽоնɱ÷mô
ׯüͷͷ˰͡
ͬȴڶǰڵ۵⣬۲ɽأðκ󣬰Ͳ΢΢ɫϽɽңϸ죬ȴǿԷֱεģսġŽȻңҲǿΪ֮ǡ󣡡
󣿣ׯԲ΢УΪһԽߣׯ֪սʷϷսÿս¡ץһսҵȡʤ֮վǹˣڹŴ󷨻൱İġ
ʱˣǺоġ
󣿡վׯĸ߳ʦЩ԰ɣ
߳ׯĸ󽫣û˾ͽ෴Сڿ飬ʲôӡӡξӣѾܹˣ˵󡣸߳Ҳǰ÷mڵȴ˵Щ̫һ
Ͻʮϰٸϡ跽󹹳ɵĲ󣬿ǰɽҲ̫ܼ˰ɣ
߳棬÷mڵصȷЩһͻͷ߳ףôཫ죬Ҳڡӳʦ飬ڡȴҪϸ߳ˣߣȴࡢıԲ㡣
߳ʵʦ÷mڵʲôͬ
͵ȻߣѵҲҲ˵Իˣʵԭʵֵͼһ㶼Ӵ֮ľ룬ڣɽ屶Ҿ԰ڳǳܼҸղҲЩû
ܼǻ𣿡߳üˣ
Ҳǡеʮ֮һνʵǲܼΣ޶ȷֹоͻоǿҲԵģһоͻооͻ᲻ս
΢ЦһеģɽΧ󣬺ȴΪɽ¶ڳ󣬿ûҾɱоǾѾƼɽˣ÷m˸Ľڳ󡣡
˵һ٣ֵһȱΧɷҾƣоȴֲܱңоڸƶԣȱҾ˾󲿷ֵĺɽ󣬺ɽҲҶ
÷mⱾ£ׯ΢΢Ŀ
˵ǻЩ֣ׯµȫϱ٣սǿҲʵվˣǻҲƵģǿȴҶȵļսҲͼְʱ
ɽҶǵɱʲôʱ򣿾ʮͷҲɱϰɣοʮ¡ֳֽꪵ׳ҪܴҲûںɽ֮С
ɽ඼¶ҲﲻҶĳ̶ȣ֮ǧ򻯣ޱȣׯȻûжŴı飬֪ǺģҪȻҲаͼĴ˵ԣϱȥðա
ֵ߳ʦô÷mڵָôƣ
͵ʵصɱ֮󣬹ֻҪбǰƽƣȻƣ÷mڵԲͬҾбǰƽƣɽ֮Уһ󣬺ܿ򶼱粻ˡ
˵һ٣ׯ·ࡢ졢ơɫ죬ԴĴΪָӶϡĸֱȡ÷mоֻҪ÷mоһƣʣµĺɽͻ᲻ƣ
ûǸҪׯȴԥؾܾˡ
ξԣս۹ҪѷξһսָӵϣȴԲξ֮£ξ׿ڸׯ˵ģǰͻξԣվʱĹˣʱνʱսǡ
ֱʱڣսǸ֮ģϷսϳ޷ĹŹƩ֮۳֮սʡ˺üνסЭս֣Ƿǵû֣սԷȻˣ
սʱڣսģսҲƲңӵĹɲɹƽֻƵսǲʧʷ֮УһЩȴݱԼ׳ɵϰ߶ǿرƩ󣬾ͱضҪָʤ
ʷڼǧսʷϣûһ˫ںΣɻûһˣսһҲûУֱʱڣԲܲΪ׵ҽرƵ˼£սֶβűö
ܲˣԺׯ͸ûʱˡ
ׯͷȫӸǰӣ󳷣
ţ󳷣
û򣬾ͺ󳷣
⣬úɽЦ
ôˣװ
ׯ䣬סˣ߳ᡢïԨҡӳʦȻׯ˾ٴسǵԤϣǵ˼άʽҲȫ޷ׯ˾ٵ⡣
ºͽȴǺȻӦŵȥˡ
֮䣬б˵ͳĺŽԭԴĳʿޱȾ֮з׷ת󳷡

ɽо
÷mַվսϹս
ǰ䡢ҵĺɽ÷mǲһ˿ɫ÷m飬ϲϰ󷨣صʮźоκɽڳĵ֮
ɽ඼¶ȱѵ
Ȼȴܹ޶ȵֲɽѵ㣬ΪصǣҡȫʮˣֳٶҵĲЩҵĲֹɢҵл⣬˵ĸоҡ
ΪңȱǰѾ÷зӯ죬ڳӵĽУҲȻ֪ΪȻ֪Щոٵ¶Ų־壬Ųɽһɽȱѵܵõֲȴܷӵ£
ׯ£ܴǻɱʮɽʿ
Ȼ÷mԵ֮ʱһ̧ͷȴؿǰԴĳȻתˣ÷mɳԾصɴ۾ô£Ȼˣ


235 ͷս
ѵׯѾʶԼ֪Ѷˣ
÷mԼ޷˵ԼȻׯҲŴģׯҪôˣͲׯˣڴɽУҲƾ輸ǧбļʮԣ÷mţׯ׾ͷ
÷mûг̫ãΪûֱӳսں˴Լٲͣٽţ˳ԾһĻˣԭȫװ߶Ƚ䱸ĳȻ׷жϵףַ׷˵ϡ
ǣ÷mϲһĨ
վ÷mĸʤ÷ҲǲȻŭׯСҲ̫˰ɣʮɽ棬Ȼ͸жҲ̫Ѻɽ˰ɣѲɣׯСͳʿʮɽʿǰ費ɣ
÷ŭ磬ǿ벻̣ɣ
ʤҲϽׯ̫ˣø
÷mȴ˰֣һ˫ŨüȴˣׯׯѴ֮ѾĻµ

ٲ⣬
Ѿ˿Ұϣж׵ҲΧļǧױĳϱȴȻŸ߶ȵľ衣ֻҪׯǾѸ̵ʱ½ϽĲΡ
ׯ֮ΧļױжףĿľҪŭɽֻҪɽһ÷mѾĻҲͲˡ
󣬲÷môǷΣεŵǷǿ󣬿Ǿٳˣοɽ඼Ǹ¶δٶѵһǾͳˡ
Ѿׯͼϵ黹ЩΪȻȻʹӹһˣŹʱľ֮磬ΪսսӦ֮ıػܵˣǲȡһЩֶΡ
ׯʱȡֶڰͿǲġʧ֮ģΪһ֧սѪ֮ʦȱҲҪԵˣôսԼĶأⲻǶԶֵ衣ǶԼ裬Ϊģ
ǳƽڴˣһΪׯֶİо෽棬ׯƽ·ΪƣΪĿģ˶ǲֶΣʷϡƽÿÿܹ벻ƣǽҡ
ׯ֣߳˸ǰ
߳ҾкηԸ
ׯѡǧʿ
߳ĿһȻӦ켴ȥˡ

÷mѾ˽άȵ֮С
ɡʮ׳ȱѵ߶Ӷᣬֻ̾ͻŴңʱٳһ壬ɽ̾ͻɽɳ˰ɣƱҲβɱɽ߽⣬ǣҰҲվǸѽ
ôһṦ򣬲ٺɽ׳ѾԹصˣվҲ۲ǡ
ٲ⣬ׯóжף÷mȴң
ׯôȻĵǾսǿѵϸֻҪׯһ£ֻƬ̾½ΣɺɽȴЩδѵũԷԻһ÷mԭڳǾ;޿ˡ
ɷ÷mҲǣҲǣվҲǲУô죿
һ̣߰÷mҲϣׯǷͬһ㣬˵ǰһ̣ɽǱսҲռѹԵƣ˵ռʱԼ˺ͣսϵȴȫôһ£սϣȫռ
÷mһֱѹôĸоȱ㵱Դص۹÷mҲûйֱĸо
ʦȫܹ÷mʱĸܣ̾ϢϽҪԥˣǹϱоΪǰ棬սɣ
÷mȻ̾һ켴ĬĬص˵ͷ
켴ͷ֣÷Ȼγָ߾ٹ
һս֮ϵʿ㽫÷mĴȻС
֮䣬ɽޱȵŽȻֹ˶٣ʿֽеĴʹػ£ոճȥսŽٴ𣬲һΣȴٲղˡ
಻ϢĺŽԼսУһӶؼסֳֳĺɽʿӿǰѸٽܼʿȫ÷mоҲǺɽнеİսϱ
ϱ֮ʮ׳ҲʼڸУĺȳ±
˴ԼյĹʮ׳ϱ֮ҵԭ÷mһʸģʮ׳̫ࡢңôõĴӣϱɵĴּϸ׳ɵĴȴִף״
һĻ÷mҲֻҡͷ̾ϢȻ󷨣Щ׳뵽лһµʱ䣬кü׳ʮ죬ͨ쳹֮ܣҲһЩԷԻɱѵصϱɣ
ͷɬȴҪģ÷mǰһ
֮䣬ɽеĺŽһתø߿սҲȻܼ˵Ľ缲꣬ޱȿ񱩵ôںɽʿĿ֮ϣǰɽϱ׷һһ̤ǰС


ׯ۾ʱԭҰĳϱҲ׷һȫ¶֮ɫû֮ɫЩϱȫеţܹĺɽһս
׷ׯҴǧϱѾ˲ϵľλҲһԼĸۡԼūͣϱȢ˽˺ü檣ģЩϱķ⣬ϱ޶ԣ
ڵĳϽ¶ȫһŨҵķǾǴ̡̡ٴ̣Խ࣬ζնսĻԽ࣬ҲζǲþλΪĻԽ
ԣʮɽѹʱĵһӦη壬˷ܣʮɽʮͷǾʮݳսսǰЩϱܲѪڣܲͷУ
ٿ֮䣬ׯͷ߳˵ͷ
߳Ȼγᵶʸ󡭡󣡡
ԭڵϢʳССվƵǧʿվֺӿ˳ǰԸ߳Ϊ׼ѸٽܼʣµĳǧʿΪͷѸٽ˷ʸ塣
ԹԹڳκȻҲǷʸ
ȺɽڳķʸҪƯöˣǰķʸͷǺķʸ壬ȻܼҼ˵ˣȴȻؿУбſҲܳУʲôѵأͽѵأ
߳һЦױнӹͷͷϣ֣Ǽ䣬߳ӢͦӱѾȫɭɭĽֺ棬ֻи߳͸ǵۿߣɱڵעŶӿĺɽ
һת߳ǿ׳α˳УվλãȻʸǰλãͷеļͷ


236 
Խǰؼ׺ܿͽ˶Էֵ֮ڣ˫һޱĳһܼļʱ˫ĺӿնִӿдȻŶԷǰؼ׶ͷ
һļϮ£нʿмȴ˱أΪƮƮԴ͸ؼףټ˫ǰؼӵдĵ֣ڲܵڻ֮£ֵܼϹ̫вˣ
ؼǿ״͸ؼףֶܶ䴩ؼأʯϵӲ޷ؼ䵽ٲ⣬Ȼܹʮ쿪ʯӲĹм
оׯһĻҲֻҡͷǼ
˵ףһ̻ǹڲִˣܸ㹻׼ʱ䣬ȵװ˱Լȸ󣬳Զɱͽߣĺɽȱؼ״ܵıҲȻ˲أ
ȻֵҵǣɽҲûװ
ʵϣɽûװ󡢴ȸǳԼͶʯкֻܶ࣬ǻûüشӪΪʱãѣеˡ
һļֹ֮£˫ؼȴûͣǰĲһߴŭţһ̤ĲȻȻǰȥһ˸߹һ˵ĺУٲܿ꣬ڷʸͷ˫ؼӭͷײ
֮䣬˫ʿŭȳʹҽбײѾǾ޴ֱգԶʮһȺȺķҲ׷׾˳ŷ˸Զ֡
߳һȣкᵶѾŶĺɽͽͷ䡣
ǺɽͽվʸļͷλãȻҲǵ֮´һ˫ꪽͼӲܸ߳ͷնµĺᵶֻһҵĽǺɽͽƺһһ¾͵ϥɳ֮ϣ
̿׵һս߳ĻգѾͻͽĸ߳ǸСˣ£ܸ߳ƥеģֻҲѾʮ֮ˣǰĺɽͽȻҲһʿɸ߳ȴǲơ
߳յҽѷֱߺɽͽʺ
ɽͽͫʱһǰʵˣֻ̼ͻѣºɽͽ˫ƵȻһţ˱ײ˺ɽؼУ߳һȴһɽؼ׵Ĵ֮ϡ
ֻ꣬һɽĴӦѡ
߳ҽδߣֺݺݵǺɽؿϣֻ򡱵һ죬Ǻɽؼ̼Ͱһ飬Ǻɽʱ۱͹ſھһۺڵѪ飬켴ɱ㰧ۼǲˡ
ಡʮ֦ꪼͬʱʿĸ߳
߳ĿһʱƾʤѾֶֺֿܵ˸߳ǰֻơʮ֦ꪼͬʱֶܵĶϣ޴ĳ֮£ֶܵƾʤ벽
ͬʱ׷ƾʤʿѾͬʱеĳꪣֶݺݵͱӵߣǰĸɽؼףĸɽؼײܣͱʿĳͱظҪ켴ޱذ
߳ŭƾʤӦÿ˰벽
߳Ȼ̤ǰкᵶ˳һǺնüĿͷʱѪȻ׷ɶһնɱɽؼף߳¸ͣ転ޱȿ񱩵ɱӵĺɽУɽؼҷ׷粨ѣû߳Ƭ̣
ɽо
Ŀø߳սݺˤأɽؼ׵ң÷mһͽģ𣬺ׯðһİͽȴ򲻵֮££˹
÷̣ߵ÷ȴŤͷȵ
ױ÷ϵ̥÷Ͻӹִ֣ӼҼȡһ֦ؼϣ켴쿪ʯ̥ɭɭļ΢΢ѹ׼ǰݺᵧء֮ĳͽ
һʴǵıǰˮϮ߳ͫʱ
̧ͷʱֻһ㺮ѾźХ䲻ݷ֮ʣ߳ܵһŤͷȻһ֦ؼŲصķʱһҫ۵Ļ𻨣ַһԽĽ
̧ͷʱֻǰʮһְڿʮսһսԱ۵ĺɽ󽫣һԱɽ칭ٴ׼Լ߳ʱһ˿ɱǰˣ
߳ƾʤܺ
ױ̥ڸ߳ǰ˶ǽ߳ӹһԾξѾԾ˶ǽ֮ϣͬʱ߳Ѿ쿪̥ϵؼҲѾ׼ʮ칭ĺɽ󽫡
ʮ⣬÷ѰĿʱǳͽȴͻȻӳڿն𣬶ﻹһ̥
÷Цһ켴תͷ׼˳ͽ
ȻͽķٶȴԶԶ÷ϵŸո쿪ңһ㺮ǾѾӶХ÷ϴһʱȴѾˣֻڵһ죬һ֦ؼѾʺ
÷Ͻ˶Ȼһ˫һɣո쿪Ĺұ͵ĵ˻ȥϵؼҲбб˳ȥŷɳʮƽ׹أ÷۱͹ͷҲ˻˻죬˫ƺҪȴ޷Ըˡ
ܣһĸͬĵܵܵԼ汻ɱ÷̣ζըˡ
÷mȻγֽ߾ٹȻҽȫǰնɱߣնɱߣ𣡡
÷mʿ㿪ʼо󶾡
Ͻȫǰնɱߣ𣡡
Ͻȫǰնɱߣ𣡡
Ͻȫǰնɱߣ𣡡
÷̣ľѸٴȥɽжʱһƬȻɲǸСĿȻЩУξҲۻȣ򣬴СУ׷׾гǰһǧĺɽؼױ˵̵ĺˮӿ
βϱʮ׳ҲźŸ
ʢŭ֮£÷ڴ߶ɽܹ
ǰ
ɽױ糱ˮӿȻǰļױսļױҲǾһ˿Ȼ߾Ŵ󽣡ꪷǰս߳ȴͷȣ÷m϶Ǵƴˣƴƴ㲻ɣ
һЦ̥߳ٴ˺ᵶ
黪ģΨҴ߳ƣһǹսϷзӯش˵Ķʸǰ˵ʿ׷׸ų黪ģΨҴΨҴΨҴ
䣡ųʿźļЪ߳ٴŭ
նɱ÷m߳䣬ǧĳʿ׷նɱ÷նɱ÷նɱ÷m
һ˸߹һ˵УʿҲǷȣǼηĺɽؼײսһ𣬲ȱʱҲȻϽķʸΣȴ޿赲÷mо󶾲ƽ


237 ʤ
߳һһնǰĺɽУξնء
𣡡ƾʤŴܾػڸ߳Ҳ󣬵˴̶ܴʮ֦ꪡ
ƾʤǧʿܼķʸ󣬶ܼǰźɽˮ͹ìں˶ɵĶߣÿδ̳ꪣضһɽϱѪ«˫ϱսνǰң
ɽսϱ־ʿȫ޼ƴ϶һһǰ˸߳ƾʤͷܵ⣬ĳʿȴһصѪС
˵ףɽϱҲǳصģʿҲǸ֮
ҵļս˲Ƭ̹־Ѿǧ
ƾеľ沢ûг̫ãԼ˰ٷĹ򣬺ɽ¶˲֧֮󣬳ȴԽսԽ£ȫռϷ磬ʱƣɽľԽԽۿҪͻɽоˣ
Ȼɽ⣬ԾǳģÿλӶÿܴìԼÿθܳܵоĴȱǸ߳ľͽٷĹҲѾðˡ
أҪȺɽöࡣ
ׯһСٶһڷӳ˳
ǰׯٲȻ͵ˮӽʳڼ̶ϱ֤˳ʿɽСȴʼֱͦͦУһˣ˫վ춼еۡοŽٽıף
һ̣ɽֵȫһˮƽϣʦϮԶԶǧԶ®һ̣ȴϵݴ͡ׯڲ֮䣬ʵʱսҪϵת
ν޳ƣˮ޳ΣսʤأʱԼ˺ͣҲڲϵر任һͳ˧δҪ֮δؾҪ͹ˣȴ붮ΰս̬ƣδڼս
㿴ׯһΪͳ˧

ɽо÷mˮֱֱս֮ϡ
ʱ˿̣÷mӶ÷ˡ֪һʼʹһȱ޷ջʤҲٿشȻڣɽȴǰܾѶشˡ
ϱ֧ܾѶôʮ׳أ
÷mЩįػعͷֻʮ׳ϱƨɺ棬ͷӬҽУʮ˵ĴԾ̱ӵʵҲǰǧˣʮ׳˸ϱƨɺ壬ˡ

оׯѾһ˿΢Ц
ɽѳʣĻаʱɽϱܱˣֻҪϱһ壬ʣµʮ¶ͲΪǣȺں֮ڣֻһͻܰǴ仨ˮ

һҵĽ߳Ǳĺᵶھٴεҽء
ȥһԱɽͽͻӽն߳
߳ƺһͻȻȰǰһ¾ײ˺ɽͽڱܹɽͽؽͬʱһǹȭѾػںɽͽ°ϣɽͽҽһİٽʱ׷ɶ
໹߳˫ּ̽һ¾߬ס˺ɽͽҽŲ켴˫۳ȻһţȻɽͽӲݣɽͽҽбǳѪӿ£˸߳
߳ݲʬϻһȦ󳦣
ǰƴɱĺɽϱ޲Ȼһ̵ĸ߳ɷת˴еη塣
߳תѪ˫͸ۿ˲ʮ÷m켴ٴ쳤նɱ÷mնɱ÷mնɱ÷mޱĳУ߳ѻݲʬͷ˶ʮ÷m
նɱ÷m
նɱ÷m
նɱ÷m
ƾʤԼ׷߳ʿʱɽӦһ໽ţһ߷ӶеĴܡԼꪣǰʿɵĹͷ޿赲֮÷m׾ѹ˹

ɽо
Ŀø߳£ʤһȻͷȵϽ󳷣
ױʱӵϣ÷mת󳷡
÷mûмҪ£̴ϣҲ֪ɽܾѶսѾˡ
÷mױһ̱Ӧ
ĺɽϱҲ׷׼ܵУӵ¶ҳһţ߳ʿܿͻ˺ɽоƾʤԾսǶܻͽػ÷mɽʿɱԭ߸ĴȻ
ɽˣ߳Ծ÷mս߾˫쳤ơ
ɽˣƾʤԼʿܿҲŻ
ɽˣɽˣɽˡ޴Ļܿ촫սÿ䣬ʿʱʿ񣬺ɽʿʿ䣬ʮɽ׳̼߽⡢ɢӣһֻ̣޵ȡ

о
ׯ֣ǰһѹ촫ȫ
¡ȻתԳХȫ
֮䣬˼ҵսܼ缲սУԭʵؼԼλϵĳʿ׷뱾˦ǰɱȥɽѾɽڣʱոͷնսˣ

ɳۣٽӪ
ȻѾҹٽϽĴȴȻǵƻͨԼԼĻöϸ͸ļ϶ؿʮɴƵ輧ڴ裬ݰ輧Ĵӵ֡
źţ£Ļ輧ķΣ輧ԳһЦϱ£˿ʵ¾С£ȴķԼ޴ޱس˹ǰ
䵱һ߻žƣһ輧Ѿ˹ĽۣŹǻ˹ϯϵ輧κۿžҪļ֮ʱʵȴȻ˿
һԱٽ紳˴ʣԴݵĻȴ޶ãֻŹҾһҾ˷ܲѵشеϽϢĺϢڷش÷mնģ
ɶ˵һͦ¸ش輧ڣһʶ壬һߴϢʵﲼղ˵ɶ
ٽڴеϽڷش÷mնģ
ţȻһֱͦͦվ۵Ȼסĳ̬ȴȻ˸߸ߵ񣬹ȴ粻ʵﲼղ˵ڷش÷m
ţʤٽصͷɽܣ
ţݺݻڣȵҹΣˮ·ֱۥأҪ˺ɽ


238 ʦ
ˮ÷mױĴӵ²ֻʱݡ
߽ʣļʮŲб÷mʮɽʱһֱ׷ľϱȻһս⣬÷ǡʤҲȺҾ֮УʦҲڶɽʱʧɢˡ
ʦʦأ÷mãȻĹˣʵǿʦ
÷mʮױ׷ҡͷ÷mһ˺üɲби˾شϽʦѾó°ȥˡ
÷mԲΪʹϧȻҲó°ˡ
ϽǲЪ᣿ױϢ˵ʵ߲ˡ
÷mѾǽˮҲӦòô׷÷m͵Ĵ£б˰ʱ֣Ȼ£ٶб÷mʰб׼Ԯۥ֮ʱجȴȻ˾С
ʱ֣ױŸʮ÷mǰ
÷m·뼱ʱȴȻ̫⳼÷mһǷͬСɣе̫ӣε
Ͻ÷m໡
̫ӣ÷mϽǰס⳼ôˣôˣ
Ͻ⣬ۥҲʧˣĸмܵҲ;ʧɢˡ˺ðΣ⳼ֹסһϢ÷mʱˮͷ͸ıȻ׼ȻһجģȴЩܲˡ
ðκ⳼ŵϽôѽ
÷m̾˿̫ӣ֮ƣֻȥͶˡ
ɣôá
ƾǽ˴ãׯȭҾĩڽߴסһļһ˵÷mľʦ
ׯ˼ص
ƾȻӦŵȥˡ
ҡҡȣյׯ˵ϿǴգҲ壬һмţ÷mأʤֵǧ׳Ͷоǧ׳
ׯԶʱͷ΢
һս÷mʮ߽⣬ɽϱǴɽ˵ǸڼˣĻڹٽҲñۥسˣʱۥر飬ǳʧֻڵϦ֮䡣
ɽɽ®ҲٽϷ֡
Լõ®Ҫ볹̲®ȴҲһһϦ飬®ϱߵҰءùԼ®ꡢƽ˴أɽˮԶ·裬ڶʱʩӰ졣
ׯҲܾפ®ֻȰ÷mļǧбϻؽˮׯҲ͸ôŴؽˣʱׯǧһԱ®ôҪ®ȫʮأɾЩ׽ˡ
ô®صĺǿԵüΪҪˣϴգʤܹΪ÷mľʦɼڸڲҲǸ˲õܹн®ϱߵҰء׶û׼Դϭ
ׯ˼֮䣬ƾѾѺŸͷĺɽ˴á
ǵʿȰ񣿣ׯȲɷ˵ƾݺݵѵһ٣ȻǰԸ⿪ϵҾξ޷ˡ
˵գׯֵƾһۣȵ
ƾҾһҾת˴Ȼׯѵ⣬ƾȴ̵ģ͸˿佱ƵģΪ׷ϱѵ⻹Ǽѵѵ⣬һ۾Ƴˣ𿴴ףʵӶѡ
ѳɽĸпׯһҾɬ˵ܾ֮ô˴񡣡û뵽ׯһΪׯͻŹׯֻҫʤߵˡ
áׯ΢΢һЦֵϯ
Ҳû̬¹˹֣Ȼϯ
ׯٻͷһ֣ױϾ⣬ľƽﵹС뱭γ͸վƣҲûô࣬ƽҲֱһˮһ;ԣ죬ȻǶƣ
ׯȴӴЦ
ⶾζͦȸʹ졣ֵһΣ
վԱߵױľƽﵹ˰һױٵٺȣƬ̹򣬸Ѿ˰˽۷ĽˣȱؽҲǷͬСɣȵھŽʱ
ׯһ֣ױǰŸȥˡ
ЦþƣǺˡ
ʲôˣֻҪ㣬а취ȻþƣǾȫ磬ο÷mԺɽδؾжôҳϣ˵ףǸϼһӣȻ÷mľʦ
ׯѣٸ̸̸̺
͹˹֣˵ģһ˵
ׯͷַԸĽȥ˰Ѹ߳
ȥ˴Լӣ߳㰺ȻôãֳׯͷֱҾ
Ÿ߳ׯһֹӣƺԥ
֪ܲׯ⣿ҡҡ磬΢Ц˵߳ıԹˣ®ɱǡ
ׯҡͷСĿˣ˴¡
ڸ߳ԣׯȻǺģСıڿ飬һԱɶõĴ󽫣ƢȴЩ꣬Ҫһ棬ǵõĥһ®ɾһμѵĶᡣ
ڴ֮ǰø߳һ䡣
˵л®߳ϲΪ佫мֵܹסһջ󣿲ׯ˼ȴЩ̫ģ¸߳ĩһһʡٲҷƢˣ
ׯ룬ҡͷˣ°ɡ
𣬱𰡡߳Լʦڴ߳ƻأô®˵ɽڼٽҴѣԽԽԲ壬ĩڴˣѾ㹻ˡ
͵Ϊ߳ʤΡ
ׯƬ̣ڵͷðɣ˸ǧɲֻס®أ㻹취ƽ®ԼϱأΪˣ˻һҪƼá
߳Ȼ˭ѽ
ʱ֪ˡׯ˵һ٣ֵȥɡ
߳ҾһҾתȥˣҡҡȣׯߴѶҲûʦˡ
ǰׯ˵ͷûȥˡҲ֪ڽˣ꼰ǧؾأӦò£صͽһߵ٢ȴҪӢĻϴׯﻹЩеס
ڵǧҲøȾ˰ɣغȹʱڵıֿνޣ϶ֵ³˴ڼȱ޷ʤסȾȴӦò⡣
ׯȴû뵽ھȻ


239 ű
ׯû뵽ھȻѾٶ걳£
黹ôӶʮǰ˵𣬶ʮǰׯɱ®ͬʱҲǧϵأУ
ʾϵڴ֮쾹챩꣡
һ磬ڴʮױǹ۲ʱȴһȺЯ״ǰ۵ϲֻʶǰһѯʣ֪ǰиӱɽˣȫһٶ໧ٶˣֻӳʮ˶
ڸϽξ
ٺֵʿھɽûĴׯָŻܾȳҴߣ뻹ȳһѾķµߣ̸У˵һ仰ȴڵ񾭡
߸ڣÿ춼ᱬɽ飬ÿ궼е·٣ׯȴ״Σָڣģ顣컹꣬òҪǣɽ顣
ԭڣȴȻĶ˽ͻسǣȻð쿴˳۵ɽͣ˳ʮﴦһվɽȣɽϱ۵жǶȴϵıؾ֮·
յĴ֮£ɽɽѾüΪ룬ͺпܱģʯɽ飡
ٲԥɱɽɽСϪȫ̳۵ɽ壬Ϊɽ飬ڵͼԣҪΪһģʯɽ飬׳ԶȽ˵Ψһͨ
ֻҪͨһٶȴƱؾ͵ôȺɽ±ٳһͨĻûмµʱǾ޿ܵģɼºׯͻʦˣʱūҡֻܻسضˡ
ҪΪһɽ鲢ס
ܴ˺챩꣬Ҳܵˢɽ壬Ԥеʯɽȴٳδ˵ϸϢȴɽѾʮˣΣֻ÷Ŭˡ
ȻѾʱľϲȴǲڶ
ҡĶȴûʶΣգֱˮѾΪɽȣǰоԼūҡĽȫܰȫعȥˣֵʱھõδʯɽںХǧԼһ¾ȫˣ
ǧʿ䲻ս⣬ʯԼȫūҡ򶫼ȴһ¾˾ҪǣʯɽѾȫ˳۵˻ضȹ֮ǰǾ޿ˡ
Ⱦ֣жʱĸ
ʱĹŹ֮˵Ƚʿ׾ͽɽϵһ
Ȼᣬȴţֱ飬ȻŹľûᣬɱȾѾĻɢսڴųһٳɱȾǱɽūҡҲҾбɱ
һսǧƶն༶ǧɽС
ս󣬽žϳ۵ʯҲ˸Ӳ̹;ڵϣ𱾲ǧྫǧ׳ų۵ɱȹĶǶоڴѱܶ£
꣬ϾӪ
߽᳹ԯʱӢڴﳤ̾
᳹־ֱʵι̾Ϣ
Ӣֻǽм֦ľݸֽ᳹᳹ӹڰкãֻһ۱΢΢ɫ䣬Ȼׯ÷m
Ӣֽһݸ᳹
겯飬᳹ԽɫۥҲٽˣ
࣬мˡӢ̾ϢׯͲ
ׯǽƻġ᳹ЩΣׯʵѾ³ˣֻûӢ˵ѡ
ӢȻֵ࣬Ȼׯǽ羡ɱڽѸײڶ֮ƻפĳˣȱׯصҲûι˺Σ
᳹ǴפĳѾˣׯȻڣȴȻ˴мҪƣ̸ס
Ӣׯ˴÷mʮˣĶǾôפľֻʱٵĸ׳һȺں֮ڣʮ֮ʦѴ֮֮ܽƣ
ֲ֮᳹ʱׯͻȻʦ
Ӣ˰֣˵Ļūҡ򶫼ȾѾɱˣׯȱʦҲֻȥֵԹ˲ˣ󡢽쨡Ҳжˡ
᳹ĬȻܾڲӦøׯ᳹ӢĵӦţǳׯԣ᳹ʼΪϹӦþܵؽóԹߵһ£ϹΣˣ
Ҫ֪ͽˮԼѦӢռȻû˵ʲô﾿ôģ˭֪ûɶ˱ֻΪ˻
һָ˹϶Ҫ˱˱벻ȥԽӲͷһҪֱԺˣȻôôĿܾǱԹ»ϡ
᳹ӢҪţȻǲܵģܹׯ֣ԲͬˣΪˣ᳹ŻἫԸ
᳹Ҳóϣµȷǻ
ׯڣǾ񾡳ƾפļ׳ͲܵסӢľ֮ʦټūҡ󡢽쨡󳵴ԿţΣգׯܹѸٸϻؽֻҲˡ
᳹þòӢֵ࣬Σ
᳹̾˿˵ʱӢǰҵȻҴ˽ͻȻ˵󼱱
Ӣ
ҵҾһҾ˵ϸոմϢǧ˴ƶȴն༶ūҡҲɱڣѾ붫ȹڣ㲻ö걹Ҫˣ
ף᳹Բ΢΢ɫ䡣
ڣӢҲɫ䣺ôû˵
һ̣ӢЩľׯ»ǽűһС䣬ƾǧ򶫼ȴѹ󡢽쨡ھŽ˼£ȴǹһССأֻسҲѰ֮
᳹˵ūҡĶȴѾ󡢽쨡ҲǾù£һϴɾҪԳˣׯѾ÷mа¾͸ûصˣһҾ޷ʤȫ˿ɾˡ
Ӣһʱ֮Ҳԥ֮Уû뵽ūҡĶȾ׾ͱˣһһĳ£걾Ŀٰһ¾ʹӢļƻʱϾҪɾҪմˡ


240 
ͨصĳ۵ϣҹ򶫼
ʱΪҪܵ٣ֻƫƧСؽʱɾû˼ˣų۵ö֮н
ʱ񣬻ȥʱȴֻʣˡ
ųˮоУׯЩۣ򾫱ǧ˸Ÿ߳®лǧ˱ʣµǧȴˣһսȻ÷mʮҲ˼ΪصĴۡ
ׯۣܲĿɶսϱĶսΣӾԭؽ񣬾ʣ޼ˣΨһֵҵǣɽڱˣǧϱûдۡ
ȫӿٶȣׯٴ´˾
ϱоٶһǸܸܵģׯҲ´ߴٵľ죬ȴѾ´˼ӿоٶȵľû취ׯʵǹս֣䵣٢ӢʵǺǵġ
ſɲǴģӢȻþĩβҲ٢ȻӵеĴ֮ţǸӢȣǾͲˣοӢսḻսȫ٢ܱġ
ңĳȫЩ׳δκξѵ˵װҲľ󲿷ֳ׳һסһƱûУؽһȺں֮ڡôӢĻϾ񿹺⣿
ӿоٶȣ
ӿоٶȣ
ӿоٶȣ
ׯܿ촫ȥѾ۵һ˦ǰɱȥڳµѪսԼսλļ֮£ʿľ־ǳģоǿȣԶϿǡ
н䣬һȻǰɳ۶ϵʿһߴɱһʳ۵ڴҴоĳʿڣڡ
ʿ׷ָׯڵоʿʱϳһޣֱׯоδׯǰʿѾ͵صϥأ˫ϳһڻ籰ͲͬʱҲߺ˴ݣ
˴ݣׯͶһۡͣ˽Ų
Ѵǰʹнӹ籰ֽ⿪籡ͲȡһŵݸׯׯҴҿ꣬ϲá̫ˣСӾǧ򣬴ܶ걾
˵գׯֽŵݸߵİ͡
İҲǸпѵصڽǲġ
ׯΪǧϳԿҡĶ걾ʱ⵽Ͻ٢⿤سһ·ԣȳ޽ڱ˵ֻû˿ڡ
ȻҼѧԨԴױ飬ɲô˵ֻǸʮˣפغȹʱȻйž޵ı֣ղˣҺõĻֶͬΣɴ˿ɼڻЩۣԶһ档
һΣׯȴûЭһжίΡ
ڣʵѾ֤ׯļǼǵģׯԭֻϣܹס걾ĸµʱ䣬Ȼȴƾǧһٻ걾һ鹥˶걹ڣĻӦѾٶ걳ˡ
Сӣׯݺݻڵȴ̣Ըй񣡡
ˣΧ·֮У÷mĺɽҡĶ걾ѾԽԶУʲôʱδ֪֮ȱҲͨɽԽװ̾أô·ֻʣӢ󡢽쨡·ˡ
ΧѾʮˣ
ǰʮ캺ֻΧ󡢽쨡Ȼ϶Ǻ˶и˵С̣ϣ쨡ƴܾˣ쨡󳵺γϣ֣쨡֮Ҳò롣
ʮ֮ǰ֪󡢽Լ֮ʲôĬʼӶǷ˺ޱǿķѹȻڳǧפأټߵĽͽƵҲоա
һ磬ﬡԼʮױĴӵµ˳ͷ
ͷϣǹľʯԼ۶ϵĵǹꪣܦŮǽϣǰ߲ѪЩѪѾɺԣЩȴȻʺģһеһУȫʾޱȲҵɱȻ֮սѾȻ
ͽһأ캺Ĺһֱҹֱҹ˻˴Ӫ֮󣬾ʿͽ㵹ڵ˯ˣ˵ĽŲŷ׷״˯оѣָϽ

ɽ

ϱͻͽ׷׷׼
ͷϵϱ٣ǻͽ
ϱǻͽһȫ¶˺ε֮ɫ·ֻҪڣҲȻ壬ϱд˷Ӧ֣ԻͽҲ꣬ȴʵЩͬѰ
һǰУһ⣬ʱϱļһƣǸͽؿϴһȭ괷ͽ׷ֱͦţҲ̼¶Ժ֮ɫϵı飬ֱ޲Ϊȥ
˵ǰЩͽӲװӡ
Щ׳߽⣬ǵ̬Ҳת䣬˵ף׳ʵЩʵͽũֻǰڸٹ̵ŻᱻƣΪļ͡
Щıɱֱׯ䵽ߣټ޶СҲׯǿǨԭ壬ԭָٹ̵Ҳͳ߽ˣڣЩ׳ǱʶѾûΨһշȻ󷵻Ǩȥ޶Сžۡ
ԣǲŻӵ꣬ΪֻܴסǳأǲܱסԼл᷵Ǩظ޶Сžۡ
ųͷѲһȦֻص˱ųͷ
ڱųͷϵϱͽ׷ӵǰۼǰ
Ծ϶ܦȵĿÿһͽӹˣڿʼǾͲͽˣ
ҲȴӦģֻҪں͹ܹʮ첻ʧأͽķݣܹһ£ͽļҲָɣȻô飬겻רѾׯͬ⡣
ͽݺݵػһȭͷڲǷ˵ˡ
˶٣ָߵĳϱŴһڿʼҲǴʿˣڿʼֻҪսնսͿԻþλȱսǵľλҲǵü̳У
ɽ䣡
ɽ䣡
ɽ䣡
ǧͽ鼤׷׿ʼ
Ũü켴ŭ𣺡䣡
䣡ߵױŭȻǸϱͽų¥еϱͽŴŭ޴ֱգԶʮ￪ĺӪҲš


241 ʯϣ
⣬ܻվСɽϲ쿴ʵͷ˾޴ѣŽӪʮȴţܻɫףӳʿǺܸ߰
ΪȻص˵ͷʮսŽѾƣˣ쨡󳵵򺺾Ҳྫƣˣͷĳȥȴʿ߰Ҳ֪سǵǴðģѲ
꣡Ũü꾿ʲô·
ܻЦҡͷŽϸ˾ţ֮ȴֻؽ꣬ʲôȴ֪һԿ϶Բǳ޽ӦׯŸոģ뵽㰵ľׯ£ڿ˲żüˡ
ʱױɽ쨽󳵽
ͷҲصصλɽ
ױȻӦŵȥˡ
˲Ƭ̹򣬽쨡󳵱Сɽ
񣬽쨾ص󣬳ڳԽţ㾹ȻɽϿ羰
ܻһӣ༢쨣Ĳս͹ͷˣʲôʸѵˣ
ܻСԲȻŭ˵ķݣ
˵ʵܻãԿսǾŽѾǧˣ󳵽ĲҲ˽ǧˣĲأΪֹֻ˲ǧˣɺʹⱣʵ͹ˣ
ƨԽŭ񣺡ʧĿɶǾǾŽսĶֻЩũԷԻȺں֮ڣܻ㸸ϣӽҪšԴɣߣ
šҵԴܻȻֻ㻹û͡
ﻹסʱҪνܻȴ󳵷ס֣ҲʿɶֹڽܻСɽ
󳵶˶ţڶʲôʱˣǾȻ鳳ܣ
˵һ٣ֵ֪֪÷mʮɽѾׯ򾫱ȫ𣬻ҡĶ걾Ҳóˣ
ԲȻɫ÷mˣҡҲˣ
ɣҲŵص÷mʮˣʮģ󳵣ɲҪΣ
Σûҿûй򡣡
ȻҲü˵ǿд鷳ˡ
鷳ֹЩء󳵶˶٣ֵ̽رӢĻϴҲӹ곷ˣΧ·ھʣˣֻׯʦ϶ͻɽʱ˭Ҳã
⣬ǺãԴ󺧡
ȥٴ֮ս쨿ׯˣһ˵Ҫׯ󣬽쨱㱾ܵЩ밡ȥ󳵴ˣҴ򲻹ׯǧбׯ˵Ҳʮ̻ô
ҲдģƺûҪٴȥˡ
ƺµ룬ص󽫾ڲ˱ֻЩˣ˱㻹ΪׯͻŹ㣿ϽµĿ𣬵ҪΪѳ麺Ҳ£ڽ
ˣŭ󳵣Щòѱ
֪ͺá󳵵˵ͷĿת˽쨣˵Ϊ֮ƣֻǰӣƴȫȻڽ߻ܹѳڽ󣬷򣬾͵ųҵ׼ȥɡ
ĬĬͷµ񣬺Ҳֻ·ˡ
Ŀ¶׹⣬˵ҲգҵӸǣǵôҵҲٲҴˣʲôǳͶʯȫóɣҾͲţһǣ

ͷ꿿Ŷܦ˯㡣
ϣսһֱҹߺҪæŰ˱ʯľ͵ʣһҪͷϸʿԼͽǹľֱղţŵÿտŶЪᣬ˯ˡ
ٿ֮䣬ȻԶͳĺŽ
һ𣬼̧ͷʱֻĿҰѾ˲򺺾ͷһȻǣں󣬾Ȼĵسһ߸ļľ겻һȻǾ
ԣ滹ͶʯȻͶʯ

ء಻ϢĺŽУƵĺؼֳֶܣ뻮һĺӣקżʮܾͶʯǻѹ˹һܼܸƵľͶʯͷϵͽʱɧ
ϢĵȴУʱһš
ǽаʮԶʱʮͶʯͣ
뻮һĺУһӶӵĺʿȻʹק֮䣬ʮ޴˦Ѿſеͨ˦Զ˵ĵʱХУߵ֮װڵľʯǰȻ˳ȥ

ںʿɽХĺУʮʯӺХͷڳͷϵͽʱɧһСĴ߱ܣӵ֮£üͽȻŮǽˤˡ
ЩͽŹ龪ţȴûһ³ͷܡ
Ȼ̧ͷֻһʯͷХ¡
ʯ֮䣬Ȼһһٽصľʯݺߣţ䡱һ죬ͽʱ÷Уַˤ䵽˳ǽ⣬켴ͷϱŨҵ̳
Ƭ̺̳ɢֻͷѾҳһ޴ȱڣԭߵļϱжʮͽֱˤ˳ǽǻͷˣùͽĸֱӱʯҳࡣ
ʮʯƫˣ䵽˳ڣ˳ǽϡ
ںʿһ˸߹һ˵ĺУһŵľʯУַͷ£гͷľʯȴ֮٣ʯ鶼˸ʵĳǽϣҿשͬʱڳǽһǳǳİӡ
Ͷʯĺ˰ٷĹֱӽǽֹͣ˷䡣
ͶʯֹͣʱͷѾһƬǽˣڳͷϵʯȻΪ࣬ÿһʯ˼˺Աɱˣٻ˴ĹʯľԼͻͣصǣͽʿ⵽˼ĴݲС
ڳͷϵ̳ɢ֮ʱڶܦͽսսվȴһȫɫ̻Ȼ羪֮ЩͽϾûܹľѵûоսϴһͶʯĹ⡣
Ӿԭǧϱȴ㣬ǲûΪͶʯĴоɫûΪĿʧ룬ֻǾڳͷȴźǰǡ


242 ʯУ
𣡡
𣡡
𣡡
ںױһ˸߹һ˵ĺУʮܸƵľڻ˱ųǽǽвʮʱԭһ˵ľ̨ͻȻð˴ĺ֣һ̣һܼļѾűųͷ¡
ųͷϣ⧲ͽʱҽһƬص
ҵ۾ˡһͽ䴩۾ڳͷϿɹûƬ̣һͷڵ
Ҳĸһʮꡢ۵СͽҽˤڳͷϣıҪϻȻһ֧СͽβأԻز
ʮܾÿ̨ܾʮ֣һǧֳַӣűųͷ˼޼ַ䣬һļϮ£ԽԽͽϱѪУͷ϶ʱзӯ졢ء
мµĴ඼Ƭ׵ͽǧϱֳִܣϸؼף«Ϲ̫вǺܵùرֱţ׵Ľӷ죬Ż߹Ҳʡ
ؼףֳ̥뾮ϵĺֶ䣬һļϣȴ׷ױˣͲ䴩ϵؼףÿһͱȻһӦ¡
ɱʮ֣ϱǰ
һ£ڳͷϵǧϱ׷ǰһ߿ţһôܣź׵Ӳס˼ϮȻϱмأȴϻ˺вѾڱԵǧͽ
ĽŸոտʼžķʮԼʮܼ׳Ѿ׷׿˱ųǽһ̣һӶӿСµĺʿѾֽŲãݡݷһ˳ͷ
ر˱ǰٴδ
ͷϵĳϱѸ󳷣ֳִܻϸؼףǵǽⲩͶʯľͽ㣬Ƭ׵ͽ׷׺ǰľʯºݺݵȥ
ȥһͽϰٽľʯݺ£ʮ˳ųĺʿʱҸţ׷ײҽŴɸ߿յԶ£֮ǰиʿ˦еУһ¾䴩Ǹͽʺ
ˣˡһͽ˶ͽԿһٽصĹľܦңһ֦䵽һ¾䴩ʺ˶ͽʱ۱͹˫һ߸߾ĹľȻԼϡ
иͽ˿ʯһĲȣ̼ҺŴӳͷˤ£֮أûжӵϵĺʿ̼Ͱࡣ
ͷϡͷ¶ʱޱߵĳ֮У󿪵Ĺˮзӯ졣
һӶӵĺʿ˳ݶϣȴĹʯľз׷ˤ£һȺȺͽСܦ棬һ߿ӹʯľһںֵ·׷׵أʱ˿̣ſ޴ոʻ
ʿȻǺηͽȻҲǾ
ڶȹĻ֮󣬳ͷϵͽˣʵҲľˣһ̣Ѿûκεˣĺܼ򵥣ݣǾͱɣԣҪͱܺסǳء
䣡
䣡
䣡
һһ޴ײȻӳŴÿһײµĳǽھҵز굱ɫ䣬ת˳ͷַ̨ܦ¿ȥֻһܹǳѾס˱ţҵײš
ɶ񣡡ƺһͷŭͻͣ
ͻͣ
ͻͣ
˷ŭУмʮͽһ޹ͻǰŶܦݺݵ䣬߹ѵһۺմɢͻ̼ɽڳĹǳͿûǡ
ѣӻѣٴǣ
껰䣬ü֦Ѿӳͷ£±ڵȼ˳棬ڳײŵĹǳͬڳļʮʿһ¾ͱɣĲҽУʮ˴ӳɱȴܿͱ

󳵵Ƕʱҵس鴤¥ֻյͷϵͻͣ
ױȻӦŵһʱ̨ľɫʹػ
ǰϣʮСУһ£ʮ¥ѾʯɣľӲԭƮƮ«Ҳ˳صؼν¥֣ʵרָ¥ˣǷָ֮ʿ
ȴϨһܹǳųѹ
΢Уٴͻͣͻ׼硭
мʮͽһ޹ͻ̤ǰȻһ̣ʮ㺮ЮżƿХһ¾䴩Ⱥͽбŵ߹ޣ߹ѵУһۺճͻͱڳͷϷɽ
ţͫʱǰݺһԾ
صͬʱʮ֦Ѿ˳ͷϣһ̣ӱųͷڵԭڳͷϵʮϱͬͽһ¾˻֮УսҲմǣȼ
ɶ񣡡귭սϵĻͷٶʱֻųͷѾȫһ֣ϱԼͽġ⣬ͽһ֮Уͻֹǳײǲˡ
䣡ٿ֮䣬һƵײӽ´
˿ٻʱֻüǽѾ˺ʿӰʱϳͷĺʿȻ࣬ѹƳͷϵĳϱʱƣϳͷĺʿֻԽԽ࣬ѾΪϾˡ
̤ǰһϽӪɣ
صͷȻεӪͻ
ϺȻӦŵȻͷ3ŭӪͻӪͻӪͻ
ڣǧԴ
ңűŷϵ¶˺εĽ֮ɫɱ죬ȴҪȣһ尾
ٿ֮䣬һӳϷɳ۶
ϵʿһɱһ쳤ƣӪͻӪͻӪͻ
ֵôʱһ˿Ц½ͷصؿͷϣƤ֣ӱȫɭɭֻ֮ۿ͸ȵ
﬷ְεŭ
ڳϾȴĽǧ׷켴ַ׷װγ˷Ļ׵
мؼ׵Ҫͱİ֮ͱֽٶ֦ߵľ޴ǹݸ֣ٶֱ֦գʱγһƬܵì֡


243 
зӯ죬ɱɶһƬž
⣬ߵʮٿһӰˣ֮ս󡢽쨡󳵵սͼǹε뽭Ŷӣܷȫ߳ؾʵ⣬ԣûΧǡ
ٿ֮䣬һϱƺʶʲôתͷ
ϱʱֻǰԭĵźȻ仺ԭյĳҲڴ̶ĸ֨л˿ţһ羪׵ӳͻȻһ̣ϱظܵµĴضز
ô£
ҪϮ
ܣۿűŶʧˣﻹбϮ
ģǳ֪ƳڼҪǰ˰ɣ
ԭĴߵʮҲ׷׾ۼ˺ϱһŶĳָָ㣬˽
ϱɫȴͻȻˣƣĪǴ
˼䣬Ŷ̽һĽطĳì泤ìֵ֮ģȴȰĳ˴ںص棬Ҳһɭɭףȥ˵ɭ˵ײУ˵
ȥʲô
죬ЩǴðģ
ôصףƥԵöô
СϹˣûսǼ߰˳ߵĿô
Ŷҵ죬Ŷҵ죬Щˣܰɣǿܰɣ
ڳʮʱɧȺϱһתͷűŷĶӣһֻ̣ӵԽԶԽá

⣬
󳵡վɾƵĲt̨ϲ쿴ŵս
ݺݵĲt̨Ļ˷ܵصѾʮʿϳͷˣͷϵĳҲˣĻֻҪʿϳͷ͸óױˣ
󳵵˵ͷҲгͷҲײˣ
䣬һ󼱴ٵȻӶŷ󳵡󼱵ͷʱֻʮӶŷɳ۶ǰһɱһߴеӳϮϮˡ
ţԶʱɫ΢䡣
ɶϮʱ򣿣ȴţ۳ŶҪƳˣҪ滹жıͷȴõϮǲôΪתս֣ǰ費ɣ
ɲʱŷѾ˺¡¡
ĳУһӻںеȰɱ˳Ȼһﳤ󻺻չƬ̹ڿٲǰţڿ
ģǸĳ˵Ҳǧ֮࣡
ͫʱǰֵ֦ƵĳìһƬɭɭɭ֣ܲõĸоͷܻ䷽ȫϧһдҲҪסǣסǡ
ܻȻӦŵ켴Ťͷ𣺡䷽󡭡
ľѸٴȥһӶ׳ֶܵװ׷״ӱĺӿӭǰѹĳڿ˺ʵܼǧؼ䣬ͬڿٶಽķΣÿˣǰţ
໡ﵶƣսʱʼ١
ؼҲ׷״߶սʼ٣Ƭ̹ؼɼ٣Ūʼ˼ٳ̣ͷܶìǧֻߵأĹĵ㣬һһµ˶溺ؼ׵Ŀ֮ϡ
ٿ֮䣬뺺䷽Ѿʮ֮ң
һϺȣ߸еĺᵶȻն䣬һ̣ؼͬʱѹеǹٶ֦ǹʱ㽻֯ǰì֣һ֦֦ɭǹ޵ޱײеǰĺؼס
ʯ֮䣬ٳʣĳޱȿ񱩵ײܼĺؼУǰŵĺؼһ¾˴ܱǹ˸Դ̴źؼ֮󣬳ǹҲΪعض۶ϡ
Ȼĳ̲ûΪǹ۶϶ͣ٣
ʵϣɱ˷ʽǹʱײо׵Ŀ񱩳򵥵ļ㣬ؽһǧĸͷټؽһٹʿԼʮؼףȫһͳһ֣
һֵؼһ΢ͽγһ΢ͽγʮʱײܼȺҳ־Բɲ٣ƴͲż٣ʱȫֳһ
ؼĳ棬ײݣ
쭣֮䣬ײѵĿкǰҽ㽻֯һƬٶｻ֯ɵ󣬾޴Ѫ磬һ¾ͽؼ׵ܼ䡣

󣬲t̨ϡ
󳵡ֱԼ۾ǧɵܼ׾óͻˣʲôׯСǴײеֻҪǧ»˭˿ɵУ
ãͻȻʶ˲ͷ𣺡ֺ󳷣ݻйǳϽ⡭ʱ뵽þݡǳ󳷣ȻѾˡ
⣬ͻ˺ؼ׵䷽ֻ֮һΣͼӵڱĺĿ񱩳ؼ׵ܼ󶼵ֵס͸Ӳˡ
֮粨ѡɢӡ
ǧ֮˺У켴װͻ͵Ƥұ׷ж׾󳷵ľݻйǳ˷ģžžУɰǧƤҷ׷ѿһճͻͶʱɽ
ֳֻѵİӱɳ۶лѵķɳڱľݡǳڵӾϻйǳĺʱ㱻ڵһɡ
ڷٻеľԼǳ֮󣬽ǧֶͷɱ˼أɱ˽ǧڻŷ˳ڣ̣ʱʱν΢΢
ȴǧˣҪǣеľݻйǳȫ֮һ棬⹥սûټˡ

󣬲tϡ
󳵡۷ֱζûܻع
ðܻܻس˲t̨еףСѾˣ
ˣˣ̾˿Ҳóˣ
ǱᣬѾҴ˲t̨ʧеĹеҲѾˣ·Ѿʵ߽⣬һѾûҪټȥˣ񣬻Ǻúôӭıɣ


244 ʯ£
һȣǰĺСУһնأһŽСУ°ʬ¥ǣٻңֻϳͷĺʿѾϱɱòˣֻдԼʮ˻ڸ翹ɱȴˡ
ʧȥ˾ݡǳ֧֣ʱƴ졣
ԭӵڱĺؼ׺ǱוּԼĽǧ䣬֯Ĺˡ
ءٿ֮䣬˵ͳĺŽ
꼱ͷʱֻԶжӵĺȻת󣬿ʼ󳷡
ǰ󲻵ӵʱ䣬һӶӵĺȫʧ˳ʿҰ֮УһĻ겻пϧ½ʿ棬ʱƳɱһ󣬾㲻ȫ·شȴǴ´ࡣ
ٵĽŲУһؼ׵ҲȻ˳ͷ깰ҾĩҲ
וּļ򣬵ﬣģ
˵գ̤ǰԾ˶ܦ켴ᵶŭ𣺡䣡
䣡ךּ͸ĳϱȻԶĳϱٺսͽһȫЪ˹ŭ󡣷ҵĺֻ۳뻮һĺ羪ֱƳա
յʣϱͽǵŭȴڼ
Ϊһսϱ겢ûֹǣΪ֪ϱЩͽᶼҪйеսչսߵȴԶ뿪ˣˣǶȻ޷Ǵ˿̵ġ
ţйЩͽͻȫɳɳΪһ־ʯĳϱõĽʣµǧͽΪһ֧ʱ󡢽쨡вǾǳ˵ˣ
ʮ⣬ʾ󳷡
ɽХĺ󳵲΢΢ɫ䡣ɥΡ𾪡ʧȸʱӿܣ꾿ǴðģׯǴģķֱʯҪģ
󳵸ս֮󣬺вֻ¾ˡǺǰڣٳضˣ䣬֧¾оŽƬɵأָô죿
󳵾šׯʹա
δܹսĴݲУ̴棬ôѣ򾫱ɽŽǾûʲôģһׯپŽ󡢽֮Ŀ⣬ֻԼ棬ôֵס
ʱգ󳵲ܲԼǰ;˿ˣһׯپŽŽʧؾǱȻ֮֡
һŽʧأµбָúȥδӣ
عԲʵٽȥ󳵿ɲΪԼׯı£ܴбתսعضȥ
Žزסֻزȥָδȥأ
ص·ϣܻҲͬڵԼǰ;
ܻڿϺݺݵسһޣ׷Ƶصףˣ
أ
ܻòβŶӣʱɽϣһׯپŽ쨡ֻ¸ͲǺϱʱ򣬾ƾӣôׯⰡ
̾Ϣһһɡ
˵һ٣ֵʵڲУ͸Ϊͷ­ȥׯɣô˵϶ǹʳ壬Ϊϼ岢޹ΪׯΪˡĲֻҪΪһؾͲ׷֮ˡ
ףܻȻôУƴһҲô
úӡܻ󲻽ϻοˣ򸴺󣿲ͷȴǸˣʵ޷أ˵þֻܡ
ׯûУӢ˱ݵϢȺ͵ˣׯýѰͽеԼУڣΧ·Ѿ߽⣬תΣΪ֮󣬽ƱҲʾҲ
ú͸ȡսˣ
˼䣬Ѿ˴ʣׯҾ
ׯϯȻ˵󡢽쨡ش죬Ѿ˱ˣ
ŶȻϲˡ
ׯ˰֣˵¿ոŽĺûᣡ
ΪȻս֮ȻҪʾ˻ͽһЩƴڣδ棿
Ȼǳͽ룬Ǿ͵ÿս۵ĹģԻϹԽԲʣϹʵ̫ǿԽ̫ԶʦԶ׶ҡĹ˻ϹԽɽ걹Ѿˣôֻʣ¾Ž󡢽쨡ˡ
Ҵս̬ϿŽҲܷβܣ󡢽쨡ǲǻǰϣŽǺôһ麺ķɵشڣڳ϶һѼ⵶⣿
ׯռŨܵĺӣֵ˵̸ô򣿡
ҡҡȣ˵ΪŽ£һַʽ¾Žȴ˼󡢽쨡󳵼ٻӣһǾȻ޷ȣȴҲսϱˡ
ǰׯ˵ͷΪȻǾΪ󡢽쨡ĲҰܾСﺺս
֮ս֮ԱܣһȻΪǿνʯһ棬󡢽쨡󳵰йĶǣıˡԼŸ˳Ϣ֮һʼȫ͹ֻʧˣ
Ͷ˶٣ֵǵϴɡ
뷨ǲıģǺǡׯ΢΢һЦֵѾһ⣬ҹۥתϴ򣬽֮ϴͻۥֱأȥ˵󣬲ĻӦع
ͽ˵ԣ˴˱Ҫַǽ쨡󳵣
ׯͬʱߵŵͼǰָŵͼ˵㿴ǾŽռžŽԼϲ쨡̾ھŽꡢǡһ뻴Ϲܽ
ׯ۾ʱ͵˼Ѿ˵úˣҪŽأҪ뻨Сȴɳͽ쨡󳵵ĿģͲܲǻϹأֻҪϾһţŽͻʡ
͵Ϲˣֳͽ쨡󳵣
ϹˣׯԲ˳˼Ͻֻһ֮˵Զ򣬵ӵԵϿǣȻĵˣȻǲȡģĿǰԣȴǿԽܵġ
Ϊڽļ֮ڣׯڹڵı䷨
䷨һƿڳƱҵĶɹ塢ʿײ˼ңĹҲض½ǳΪؼҲΪΣյʱڣʱм˹ڱųİȫǼġ


245 ع
أظ
ϣظȻһλݳڡİʿ˲ǱˣǷׯ֮ǰ˵ع棬ʮ֮ǰӵׯźۥ˳£ϰӳƮȻֱء
ʲôˣظľŽȻǰȵվס
¹ڣ˵ϴ棬󽫾
ţϴ򣿡ڿظŽȻɫ䣬Ϊ׵СУԸʣµļŽ棬ȻתҴҽ˸ڡ
ʱظڱ˼ٵĽŲ켴һȺŽӿ˳Ϊ֮еȡ񳣬ɲǹʳ˾µŴ󽫣ܲʶ
棬ϲ
ʱͻȻأЩ⣬ͬʱҲЩϲʱǰأȻ˽ΪĻӦǷׯ֮ǰ˵عġ
һҾЦ˾
ʱĴ˾Žѳ麺ֳ֮˴󺺹ľŽأûͳسƺΪֱΪ˾ʵظµľŽ죬Ҫ½ǡ
ľŽʱһȫ¶ϲɫ֮Ըѳ麺һȻΪ̱󣬿һȴҲΪбֽǸǾŽͷϣǲѲŽ˺
ǰ֮սľŽȻ˱ȴû
ڣѾȷ¶½ɾŽ˼ܲˣ
ʮŽ׷׻ͷʮеͬʱ۽ϣмŽ⣬ִⲻع˵þֻܴű뿪ŽˣǶжǸԼǸϳˣ
ȴû̬룡
΢΢һЦ˦˦ƮȻ˿ظĴţĹǣνۻΣıѵչʵܲģҪʵֻŽ

Ѿҹˣȴ˯ȫޣ鷿ⲽ̾
ٿ֮䣬ӯĽŲͷʱֻܻѾص˽ӭѯܻҾһҾ˵ףղȥǱӪתһȦٽ춼ϣŽܹع
̾ϢŽӵվϳġ
ܻǸףǸϽµĿģģֻׯĻ֮ƣֻȸ״žŽ˴ͻְḸ׵ıȨȻͻҸӡϼʹɱ֡
ĬĬͷҲĵġ
ܻһ٣ֵףׯ벻ưոݣŽǴסˣǲ߰ɣ뿪ŽȥͶɣ
ҡҡͷ̾ϢɵӣҲ̫ˣҪ뿪Ž̸ףȻҸԸ뿪ŽʿǲҲԸ뿪أֻΪ߸¾Ǳཫʿ͸þĸ߽ˡ
ܻΪȻףµҲ˲ôˣԸߵľһߣԸߵģعҲãǰҲգҲɵȥ
ЦԼıҲǸѵһĽˣȴۡ
֮֮ܵõأΪµļŽô⼸Žʶ󣿺ıƣͽ꣬Ĳƽ䲻ֻܲ뺺ӪʲôΪ
ЦܻЩף˼ҵ˵仰ѽ
Ƭ̣ҧ˵Ϊǰׯׯܹǰ¼̣ǾعׯᣬҪΪͷٴǰв١
ף¶ȻУܻȻɫ䡣
˰֣Ȼ¾ôˣ
˵һ٣ⶣΪ뿪֮ҪϼԼҼǲܳ嶯䲻꣬˱˽赶ɱ˵ĹƣЩģܻ֮ҥöɾĻˡ
ܻصص˵ͷ׷ģѾˣ

¤Ӫ
һĴԭϣڽѵ
ʱı̨ϣƽװӭڻ棬վı̨ϾӸȥֻѹѹĺ޾ȺԭϷưɱͷܶ糱ƣֹ׳ۣ
ٿ֮䣬߸ؽԳƣ໡
βǧ׷칭׼գһ̣ΪｫеؽȻն£ǧͬʱɿ˹ңǼ䣬ǧ֦Ѿӿնʱн֯һƬܼļꡣ
ãݺݻڵдֺξׯС
ƽҲ΢Ƕû뵽ֻССףܹʹսʽ̥ǵı˵⻹øлūˣǳУξ̨׽ǧūװȻȴǳʵõս
Ȼʵӷƽ˵ȹ˵Σ
ҡҡͷƽȴ˼˵һȥ̸ֺ֮ս˵ֺʵǱׯĳ𣬶ڻֺһսУһ֧ǳµ
һ֧ǳµȻʲô
ƽ˵֧ɰ˽ɣҲǼ߳˳ߵı˴ں֮УõĳìǳɣֺǰͲһ
ʲôԲһʧɫׯСǺãǺã
ؾšæֻе԰ˣ棬ңȻׯҲ̫࣬ʼ߳˳ߵıܶƥ˲аͲˣܳʲô򣿡
ƽҲӷҲҶԴǼ١
Ǽ٣¶֮ܵ˵һ٣ֵƽܲҵ
ƽΪѵѾǺüǰˣͻعˣмҪҵǣ²ס
жѣ
䣬¶κȻҴı̨һݸ
չľҴİգɫӷƽ˵ֻ֮ģ󡢽쨡ѾսˣңפĳҲһ֧һ֧˴֮е


246 ʳ
֧ҲͰˣĵȴǾŽľѽ
ƽ˵ͷҲѽʱϿͳʱҲʮǰˣҲ˵ʮ֮ǰ󳵡쨺ѾˣټϺɽҲѾΧɾֻʣ·ˡ
ʱ÷mµıѾźɽ̫⳼ӽ˹УѾ֪ɽѾɽˮԶ·ǲ֪걹ʵҲѾһӢҲѾ˱ˡ
˼صӷǲǵׯС֮ԾŽ֣
ǱȻĽ˵ͷ˵󡢽쨡󳵶ǺŽȻаǧȴҲǴأһлָԪʱԾŽΪ壬ַڳ˵ŽǶϵһذףׯĺῴ㣿ԣһô˻ıȡŽ
ıȡŽüׯСϳ֮λڵ¶û˳ɣټϸո·Χ˵ɽ;ŽˣıȡŽӷǲЩˣ
ƽ³룬ҲׯɲģһãׯԹ̫ξξȴмӣ˵ξѾˣׯҲѳɣºǾۼһȺ֮ʿСġ
ʱԴӢռѦˮ֮󣬴󺺹ڽֻʣ¾Žˣڽĳ֮УŽսλÿνҪһŽʧأַǿɾʦԶˣ
Ƭֵ̣ӷԪδҲδɣǰŽֻǳǰȥ£˵ȱׯСͼıŽҲǱ޳Ī޿κѽ
һƣʹԽׯӢŽɱȫ
ŶԶʱ£Щеʵӷ˵ƽ
ʱԶɱʿմЧͣһگȽŽʹ͸ӢȻ󡢽쨡󳵰թԽȴȻפھŽߣˣʳ֮Ƴӡ
ӷʳ֮ǲЩڼˣԲЩɻ
ȱȴ֪֪֮ԼмＸͲΪԼжôӢ䣬׵ʳ֮ƣǿӢׯµıʿʶƲˣ
˰ڣ΢Цŵ֪ԽǼ򵥵ļıԽ޽⣬ֻҪׯԽӢȾָŽ֮ģǾͱضԹ챣
˵ͷ漴ʵôӷΪʲôҪѾŽȨӢǰթԽأΪʲôͲթӢȻٽŽȨԽأʲôأ
Ȼ𣡡ԽԹֺӣ󡢽쨡թԽ뻹ѾŽƣӢԶɣǰ᳹ıʿһ󡢽쨡󳵾ٱͶȻᱻӢŽ
᳹᳹˿ƽصڻʱҪ˳ƽȰ᳹ɱ˾ͺˣ
ȷЩڣҪǰ᳹һɱˣûӢˣӢѣѦˮҲͲʧأжˮܣŽҲͲׯĳˣǣһȫġ
ںҲˣΨһϣܹ֮ЧׯӢԽھŽذܾˣ

֮ʹҹ̸ϵ˾ŽҲС
֮ʱ٢ȳŭĿӣɱˣʱͱҵʬˣȻһͷβͽıѣδؾͻ£ڽء
˳޵âڱΪ˾Žӵܱǰ;ˣΪϼǰ;ˣȴţׯɬ˵ηǿУϥڣԴ
ҲֱӾͰԼˣׯôôɣԸܼһܼҴӴ֮û˼ˣׯԸʹ˷ŹҪܵͷ֮飬ܼҸûˡ
أɱθοӢ飿
ǣԼô˵ܷŹߣ
٢Ȼ޵Ҫ˶ûˣ֪ʱԲױ̬һϴ⣬ɾûתˣϴȴû˼ɣ´
ׯüͷȻǲɱģȻڹؼʱ̱˴ҲԳ˼˺ɽ¡ڽȫͷϣҲǼƽģı磬Լ
ҪǣɲֻֻǸ¼ҹˣɱҲɱˣׯһüǣ̾Žꡢ֦Ҷïνٹ̵ϼ壬¸þսľŽӵܱ
ǳϼĿǣǳձŽĿ󶼲ɱɱһúúÿοǹٸԭְɷ¶ܲƽ޹󣬻ٸԭְɣҪͳɽˣ
ԻøһЩͣ²ׯԼ
ׯѾǳϽˣݵת䣬ƱزǰֱӲ⻸͹۵ˣ룬һ֮ȴҪಲԼĳ棬һλУʱڣ
ԣׯǾԲֱӳģҸ˰Ļ˵
ׯĿĳ佫ϻɨ͡ᡢӳʦǲϳˣ͵ԲʣЧò˵ûûЩ޽ԹڣҲָǻ˵
ׯĿϣȥҲֻʡ
ĿԼϣ̾˿˵Ҳ޳ɱԸξ֮飬ղŵɫԲͬɱҪξ˼
ȴΪΪǰһΪ󽫾Ȼд֪ܸģĪɣԣӦΣӦ轱ͣ
䣬ʱһƬȻȳ޽ԼĶ䣬ïӳʦҡҲ¶֮ɫֻаҡȣ¶һ˿Ȼ˵Ц⡣
ׯȻûб飬ȴѾֿ˻
ڰ֮ʱξ۹˵֮ţүӻǻ棬Ǹ֮ţׯֻһɫ֪˵ʲôʲôˣͲţҲѷɫġ


247 ޽
Դû˵꣬Ѱ಻סǰʮѹѳ麺ܱ£Ϊ£ڽأﲻģ
ҲǰׯҾɱԸο
νĩƫˡĿбӣصپŽѳ麺ʵŽδ֮սŽϵ֮ʱѱˣԣµƵһϣǲ׵ġ
˵һ٣ֵң󽫾ܹ;֪ڴΣͷپŽع书СǲԽͣҪ󽫾ͷֹֻʳſ嶼Ắģ˱ͷ
ʱƿԣ浶ǹꪣʮҲһ۱ţһٸһҲһ»ͷڣȴĿת
ʲôôׯ˼
ׯһҾϡ
ׯһ˵󽫾˵ѳҲԴ˼˺ܹ;֪ܹŽӵعڴԻд󹦵ģӦͣŴ;ʮƥʮף
ϽҾأмʵڲ
گΪ˾ŽأŽͳʡׯ˵˶һ٣ֵͷĳص󽫾Ž˾ͽˣһҪغôıġ
ипٴγҾأҲЧԱ
ׯֶվڵǵ˵ڣȥžϯϣҪȺйʿ˳Ҳ󽫾ӷϴ
ҾһҾȥˡ

ׯҹȺ֮ʱگҲǡ
ӢǷĺӣ᳹࣬˵Žȡǲȡ
᳹Բ˼ҡҡͷȻΪŽȻȡ
ȻȡӢüΪʲôѵһأŽʹ͸˹ˣΪʲôͲȡ
֮᳹ģ
֮ƣӢص˵˵ֳ쨡ͷǣҲѽ󡢽쨡ǲĲôΪҪ˵ֳˣ
ˡ᳹ҡҡͷЦ󡢽쨡󳵲ֻػ֮ȮֵһᣬǴׯģ
ׯӢȻô磿
᳹һѣӢȻѣŽԭǹʳſ֮һׯڽһŶӣȻׯԾŽڱصãӢóȻ־Žķ㲻þͻȫ濪սӢϣġ
Ӣʵ࣬Ӧô
᳹ǴʹگУĿʾȾָŽ֮ģȻҽ֮¡
áӢȻô졣

պԽҲӵ˽쨡󳵵ţ½˵ʦԼϽҹٽ¡
ף棬ͬ磬˵ͬʱʦӻʯǰǰ˵ƼԽģԽ׽Ӵ˼ΣȫԷԨѧʶ۷ˣټ顢ԣԽΪʦ
Խİͷϣڷľ򣬾ǽ쨡󳵸ո͵յĽ飬˵׺ܸոѾ顣
Խ˵λΪΣ
˵ʦ׽ԳϽȴǲ˼ص⻹ʲôԥģ쨡󳵶ǲɶõĻ¸۱Ը齵Ǵĸģ֮֮ܽ⣿
Խɽ쨡󳵱ϾǺǽǣϻ᲻᲻ÿӢֻôأԽ˺ӣں˶ĿΪжԺЩԥ
޷˵νľܣ£سղҲǺֻࣿǰһʿڲ쨡ԸҲ޻˵
Խô˵쨡󳵹˲ɣ
˵Ȼɣҽ쨡˴̴ֻӢ۾顣
ԽﻹЩеף׵ʦأ
룬쨡ǳܽɱǣѴ֮ɰ׵һ֮أ򾫱ֶֺΪأ˵һ٣ֵֻЩ󣬽쨡ΪλͻȻͷ
ʲôֵģ󡢽쨡󳵹ȣׯưոݣǸܵ˳ѹԶڹУ޳ĪܾǶɹΣѵģҲǴˡƲƲ죬ɫЩΪȻ
ףܻЩƲۣǸó̸ôŶ飬˵ʣʤľʦˣ֪ʦɲְнԼϽҪְֲϣСƾɶ
׵һЦ˵Ͻ֮쨡Ǹܵ˳ѹĹ֮ҪСӦԣⱻ쨡󳵽Ž̶ˮҴǰٷϴ֮ʱίʵ˴󶯸ɸꡣ
ԽԲףѾѻ˵úˣɽ쨡󳵵Ĺ齵ûʲô⣬Բײ͵Žķ֮ȥ򣬶˵ܾܿͻ±仵£յòŽ˵ûû۽
˵ΪȻΪʦԲ޵
Խ˵ࡢʦģѾ֪ôˡ

Խӵ쨡󳵽ͬʱׯҲӵܻš
ڵ·ңԶھŽڷһЩ񲢲֪飬֪ڰׯӴگ쨡թԽͬʱصܻҲӵͬگܻҵϽǴʹگ͵С
ׯҹټ͡Բߡ
϶ʳ֮ƣ޷Ҵ֮ķô
ʳҡҡȣֻʳء
˵һ٣ֵһگ飬ŽӢẔ̌˳ԼϹ֮ķ֮Դһͻ֮ս϶˵ĺġ
ò˵׵ʳ֮Ƶȷܼ򵥡ˣ˵᳹סıʿȱ˵ҲǶۻȻ˵ԽǼ˵ļıԽ޽⣬֪ʳ֮һ£Ҫɹȴһˡ


248 ʧ
׵ʳ֮ƣȷôû⡣
ȻׯѾµͼɼмҲ޼ƿʩΪʱĳϡڵж״̬ӢȻǴʹگ飬ҪˣׯõӢмֳģ˭֪گǼ٣
ͬģׯȻǴʹǰգҲδؾȡԽ
ټܵʱĽͨͨѶֶεƣׯ޷ӢԽ湵ͨʱԵսԺߣŽľƺܿʧء
ֻׯҲû뵽ȳŽȴ
Ϊ¸ӢگǹģگȻûἰӢǿռѦˮɾŽȴػ˻ϹΪӢķأ쨡Ѷ󼱣ǴʹԽԮ
ԽӣȻѾ˽쨡󳵵Ĺ齵ȻӲˡ
ܹ˵ʦ׶ԣԽȴϽΪ£պפŽء
ؾŽٸѹҲǴʹׯԮ
ŽǽıŻһŽʧأսԻͽ񻯣ׯҲɽϣפϷʡ
ׯûпǹŽĺһŽ׾ͻĥսһʽսսܾܿͻܾˣһӢԻǲɵġ
Ӣ˵ʹǰУҲҪˣǣٽϢ֮Ӣʹ̾͵ˣزׯ˼ҽǰұ˼ҽʹģزԲãǩԼ¾
ʹزǲӢõģ˵Ϲɿ
ׯǳŽĺѡΪŽغĺ棬ⲻǼ򵥵߲ѡׯԲʧ񡱵ΪڣУĹڣľֺڣ
ׯϷ֮󣬾ŽľƶȻýͬʱӢҲʼȻΣļô˲֪ûӢׯܾͶѾõϢˡ
ŽľԤϵķչԾŽжʳ֮ȴЧˣѾγɶ֮ƣϾҲʱܾУʱֻҪκһ̾ͻһս

ҹʱ֣һµƮȻ˽쨵ԯ
Դܴפ֮󣬽쨾ͽĽԯǨֵ꣬ҵǣܲδ쨵˵ıȨݹӦȴȫ˽쨡ϣŽصѹȻ
ᣬΪľء
Žþսң˿ǰǶĵĴأڣ˿ȫҲѾʮˣʮգȴҪѹ̫Ȼ쨡оͻЩʳҲ֧Ӧ
ڳ̾ʱȻ˳صĽŲͷʱֻŻɫ£ѾʩʩȻ˽½΢΢һ㶣˵ѹ㲻ڶǶʦˣ
󳵲ֻǴȡһⲯݸ˽쨡
ֽӹ飬Ҵҿղɫģ
ȻõھһϵƣܲҲ߲ң˵ϢǼ٣
쨵˵ͷãľҪӼòˣǾͳô˻Ϲɣٺ١
󳵵һ磬Ҹǧꡢͬʱ;һҪע٣ⱻϾ緢
쨵ͷģ֪
ˣ¸ˡҾһҾתȥˡ
Ŀ󳵵ӰԶȥ쨺ȻŤͷȵˣ
ױӦҾкηԸ
쨴һӣҽױӪ̼ᣡ

ϾӪ
Ӣ᳹𻰣¶ҵȻѺ˵İǧʯѾأܿܵˡ
Ӣüͷôֻаǧʯ
νδУһ֧˵ӦԶҪ£ȱǲһҲΪñ˹УׯԳĹʮ׳û⣬ׯȴֻ˱ϣҲΪݲã
ӢҲ̫ùѦˮȻǸĴ󿤣ǳս⵽սĴݲУ˿ʮȥشߣȱǸǿҲûжˣϾҪＯʵס
˵ΣӢҪʯɷȴֻＯ˰ǧʯ
᳹̾˿˵Ͼþսңңģǧʯֻ»ǷѾţ֮ˮĸǿյģȥֻˮĸǿҪԹصˡ
ӢԲ΢΢ɫ䣬ʱգѦˮĹʳ嶼Ӣкܴĵ⣬Ӣܹ֮ƿ棬ȫΪõ˹󸻻ǿĶ֧֣һЩǿ֧ӢӢɾ鷳ˡ
ֵ᳹ܷͼǿۼùһǿ󣬹ҲϣҲڹսһϹȴΪһŽʦڣͽǮΪѽ
ӢЩͷ˲ѾӦ䷨ô콨ı䷨ʮߣҲѾѦˣ
᳹ڻϹһµģ粻֮˵٢³أӢѪѦ־ƣӢϮȡ˶ˮּĶӢׯˣıһȶⲿȻ䷨ͼǿ
ֻӢûȫ᳹Ľ飬᳹Ρ
᳹䷨ɲǼС£Ҫٹ֮ȫԸҪһȶⲿΪʱίʵ˾Žķ֮УһŽĵʧϹǰ;ȣίʵֵһѽ
ˣͱ˵ˣ˵˵Ķ䶼ˡӢ˰ֵ֣͸˵ˣ䷨£Ű죬ֻҪǾÿУ޲հ죬ŽҪˣб˲ǲɵˣ
᳹Ȱ̰С˿ҪԴѽ
᳹һŽ߰໧ʮ򶡿ڣ֮棬ʧ֮ϧɻϹҪǴʧѵı䷨һͼθһ䣬Ϲûл䷨ͼǿˣɲǼСȴ˴
ӢΪҪ̲סѵ᳹ʱױУξȻ߽˴ʣҾ̽رһ֧Լǧ˵ĺֱȥˣӺǵõϢ׼ֽضѺ˵ľ
ţӢԶʱɫ΢䣬ǧʯǷѾĻģúȥǼ̥ϴʲôӢоǰ̼ᣬǰؽӦ


249 ƽ
ڣԯ
һСڿºݺһ߷ʶһ߻ʱС۵ƨһƣСʱѩѩܱ²ʶԽ𾢣һ߻Ц
ٵĽŲУҴѾ߽ԯ
ܻ벻⣬أֲڵĴ߬סС˶ȻСڷؽҴСӯ̵ͦѩɨһۣҾϽ󳵡쨱Ӣˡ
ţһݣºݺһ壬µСɣֶ˶ǻ˳գҴô£
ҴĿٴС׻һۣģ쨡̽ûϾһأ˽ضͷһ磬˾͸ǧǰضӢء
ܺŪʳôѾ
ҴϽҪҪӦ
ⲻǷϻôܵҴһۣûҪΪҴֺαʦڣֺαŽ˵һ٣ֵǰؽӦʱ
ҴȻӦȥˡ
Ϸʣׯԯ
ܴճǣĿ͵˺Ϸʡ
͡洫ţׯŵλô
ҡҡȡŵ²թԴӢϮȡѦˮ֮󣬸Խ֮Ĺϵһֱ΢мҪҴҲ̫ʵΪϾĳͻӦġ
áڵҾó꣡
ׯȴǳҪ˵ڵȷǶȡĺûᣬǡҲܳ£һܰԼ쨡󳵵ȫŽһԽδؾͿưոݣ㲻þͻȫ濪ս
ʱĳմһս˵ӮˣҲСϱľͲ˵ˣʱڸͲ䲻ݹҲǸ⡣ǰһսѾϺĿ˹Ǯʵûٸȫ濪սˡ
ңȱƴȫŽδؾܹ
Ҫ֪ӢͷͻɾԱ߻أŹٸϹ֣ǿɾˡȱʤҲضǧٿˣһʳսͼȫʵˡ
͵ϴԳȻµȷǶȡصĴʱΪʱϮȡк棬ܶʦŽҾսܳ˰̣ͱضԽ»
ɾŽչҪҾܸܲһֱȥɣ
ǰŽվҪġ͵˵ͷֵҪŽ⣬򲢲һõİ취
ׯĬĬͷŽܲζųһҪ֡
Ҳ£ʵŶʦ˵ҲܽŽ⣿
ҡȣȻ˵Ҫ벻̾ͽŽ⣬ؼŪ⣬ȣҴҪõʲôΣӾŽõЩɶ󣬻ӢеõЩʲôô
治˼صҴҪĵȻŽΪŽԭǹʳſ֮һδؾıȡŽԽ뻹Ϊ˽쨡֦Ӣ޷ˮ㡢ˡ
͵ͷ֢ڣҴлϹӾŽıôҴıŽıǽ쨡֦Ϲı֪֢֮ᣬǾ֢ܶҩˡ
˼ص˵ͷֵʾʦô֢ҩ
͵˵ϹӢʵûȷĿֻ꣬ǿҴпܸͻˣҴӢҲͼˣһͻʵʵĻ룬ѡҴˡ
ʵŽ֮ǰӢʹѾˣǳ⵵£Ϲ͸޽ͬˣôڣ˺ͣӢ뻹صԭ·ѡˡ
ҪһȶⲿϹγҲ
ΪȻص˵ͷֵôָôƽ
͵Ҫƽõİ취Īڴܿϲ̸һΣûпܣΪܸδȴиõĻᣬȫԽԼͼԼӢɲǲš
ׯ鴽Ƿĺӣ˼˵
׵Ҫƽʳ֮ƣҪ뻯Žķ¾ΨһĻˣ
ˮ紦һСأʵϣص۹֮ǰزδأֱŰصأԭֻǸ˿ڲأڣȴȻǣ¾Ƶķ籩ġ
ǰӢ´󽫷ѺͰǧʯ;أ⵽˽쨡ĽɱҷﷴӦѸ٣ʱеǧʯ˽سǣֻеǧʯҲ쨡󳵸ˡ
Ӣ漴ϵ쨡Χسɽ
ǰϽӽ쨡˸ϵس⣬ӢѶҲϽ켴ظ˶ţȻһӢȴûóȻս
سǽϾӪ
᳹ڿȰӢϽɽ֮ΧŽ쨡߰ɣҪȻǻϹ͵øȴˣ
ɽ쨡˹ǧʯ˼پʿߣʵӢҲ֪᳹˵Ϲγ˵ģɲҪ߳𲢣쨡󳵵ðȴӢЩ²̨
쨡˻Ͼǧʯɱ˰˰ٶ໴ϽʿӢˣϢһӢ񲻾ҪЦӢηԽ棿ңӢôҲ춯Ͻʿľġʿ
᳹̾˿ĳ˵СҴıġ
ӢĬȻǸӦý᳹Ľ飬ϣӢȴʵ޷ʵӢʲôˣ£ŻԽӢû˷ׯȱЩأ쨡ʲôҲͷ϶
᳹Ȱʱ׾УξȻ󲽽ʣҾӢ̽رׯѾصؽ磬ǰѾʮԶĺ֮ǰضܹس¡
ţׯӢԲȻɫ䡣
᳹Ҳ΢΢ɫ䣺ʱ򣿣


250 ֮
س⣬Ӫ
εĻ߽ܵоʱһֻðŴãףҲֻǴӱǿһֵ˵ͷǼȴҵһҾ
ðκܲڿ㣬δĨĨ죬ȻŴֵض˵ʦ㲻ڶ̷ˣ
αüͷϽЩˡ
ȴ벻⣬ȻϽͿ࣬ǰοʡ
Ŷʦԭ;ˣܵ˵ͷֵоʳ
ȻеġЦʳء
ܵ˫۱Ƶصʦ˵óȻ¸Ͼγɶ֮ô
Ͻô˵ģ׿ЦҡͷԴŽɼȻѾ˾Ե߾ȫﵽĿ꣬ܽ쨡潵թǶѾĽˣϽӦҲӦ
ʦôģԻɫĵҲΪ
ҪŽԽ˵ˣԽܣشһҪ׺úҼררУܺǲˬܰɽ¹ʲôʱֵָֻˣ
ԭΪ׵˾Ž֮󣬱ضԽΣָпܸԤָӴȨ׸ղŵ̬Լȴƺͦϵģ֪˵㡣
׺׾͸ܵɫ΢仯ֵϽ¾Ƿ˴֮ǰЭģ۴Сֻıߣ˵¾һıʿĻţһӦϻϽ
ʦܶ׵ı̬⣬ֵˣϾ⣡
ҾһҾȻϯܿСУž˴ʡ
ʦܾң׵ԶǿͣȸΪ
׾ؾȴһ˿΢ЦܾǸ˼˵Щ°ֻҪͶãǲദģӧǰŽЭ񣬾Ϊ˸Ƹ֮ĹϵϽʦڲͣҲվǸ¡
ƹѲܸ֮㽥ɾʱ򣬲ҴȻ󲽽ʣҾϽ̽ررƽ
ţԶʱͳһȻ
ܲܲԾ˵ӢѸׯˣһʵôͱضϾģһϾ֣ĴɾΣˣܵǾ񲻼٣ɻϾҲǺǵѽ
ȴ΢΢һЦȻϽɲ⣬ûϴĻӦòΪ˸Ͼ
ҴǳǸˣ
׵Ϊ˵ҾϾ֮ķ
ҾϾ֮ķüŵׯСģ
ǡҴҲŵʦԴׯСͲҾϾܾأĵҾϾ֮ķ˵գҴܵϽ϶ϾģǸϽԮɡ
ݸҴոջ˵ׯͲϾܾˣɻһתȴֱǸϾˣⲻìôײûȥָժҴﲡ˵ͽҴ죬絽ʱʵ˵
ϣϴö֮ؽ˻ϴӪ
ֱ˵ض˵ϽȽŽ˻Ϲ󡢽쨡թʳ֮ƣͼԾŽΪնԼϹ֮ķú֮
ԲͷһȻǸ˼ҲӣⲢζǸôһ˵ҲŻô£쨡󳵵ͻȻ齵ͦɵģû׼Ǻ⡣
ȴ΢ЦʳϴΣˡ
治ĿӣܵϽλǡ
֣λǴľʦ档
ԭ׹˹֣˵ܵʦǸѧԨʶ֮ʿôµһ䣬󡢽쨡󳵰թкͼ
׵թ֪潵
ȡһⲯףһֵǺگдţҪپŽթ󣬽쨡󳵱ضҲӵͬگ
ײݲݿ飬˳ֵݸܡ
ܿ겯ȴɫ䣬ＸѾ϶쨡󳵾թ
˵ʱȴһɫֹˣֶ˵˭ܿ϶ⲯǺگأҲֻǹαأ֪Ķʿα캺ӡּҲϡ档
گǼ٣Ӧñ˭´ҲΪ¾쨡թ֮¡֪ϸˣ±ؾᡢתƻ´ֻǷ֪֮һϢ
ƺһϴ
ҴѾϹʽ޽Լ˴γҲӦ֮ǵһӢۺܣԸеͣϣܹɹϹ֮ķһ֮֡
ȴ֪ʲôȻܡҴȴˣȻ˵Ҫеͣв˼ȴѾŨˣ֮ǣк˵ҳҪϹһˡ

ͬʱҲڻӢо٩٩̸
֣Ѿ֤ʳ֮ƣĿ޷ҴϹ֮Ļսս۽ķǮ㣬ʧչ׳սԻڣյĽͻԽԽԽԽȵʦʱʲôֵ棿
ӢͷЩ˶ֱ֪˵ɡ
ҡҡȣ벻þŽٳʳ֣֮Ҫ֮ϣܸһ鶨һ֮ʹļƻգһ֮ز˵Ҫ򾫱
֮ӢԸꡣ
Ҳڣֱ˵ص쨡ŽһΪꡢǡػ黴ϹʮΪʾ⣬üگɽ֮Χ
ׯͷۺöġ
ȻҪŽ⣬Ҫʳ֮գûԽӢǾԲеģҪԽӢϣôҲǲеģԽý쨡󳵵ĲӢֻóŽˡ


251 ޽Լ
س⣬ϾӪ
ʹѾˣӢȴԥҪҪӦ᳹ȰҪԥˣѾźˣܲӦܿŭׯһׯиġ
ӢȻ᳹ĵĲ죬ǵõׯųʱԽ˽ƥս֮й׼ξֺˣһսϾɾҪ˴ʧˡ
ңϹܵõꡢ롢ؾѾ֮ϲˣһʼӢûҪıȡŽ֪ⲻʵҲׯӢʵֻԵͣ˵ݵ֮ķȻıһЩô
ڣׯȴ˵ĵͣˣ컯Ū˰
ðɡӢڵͷ࣬˻ظׯɽ֮Χɽ⣬쨡ҲԷţǣ⳥쨡ջٵǧʯн쨡ҲܵӦĳͽ룬һʮʿӦ

ӪӦ֮ߡ
ʹѾȥϢˣʹտǣԸϾʩѹʹϾɽ֮Χ쨡󳵼ԷţǸϾɵʧ⳥Ž
׳ʵʦô
ײʵϽƢô
ܶݺݵصҵƢǾӸϾһ̣ΪսǾˣ֪ʿɲŴģһҾӮˣŽȻ͹ǴˣҲûɶ˵ģǵġ
̾ϢǣϽ֪֪û㹻ľģ˵ǷˣɳĽ֮Ҳʣ޼ˣ⣬ʮµĻ˵Ҫǳʱ䳬һ£ͽӼòˡ
ĬȻپȣȻ֪ģҪȻҲù˵бʮ׹ˣЩεصʦҪҪһݣʾһ£
ô˵ŽضǼ£ܲר
ǲˡ˵֮䣬йŽ񣬽ϽȫȨá
áܵ˵ͷ̧ͷȵˣʹ

ʱ󣬳Ӫ
ƮƮȻׯʣׯһҾҲѾѺǧʯǰϾӪˡ
ãϴˡׯ΢Ц֣ϯȾơ
ҾʩʩȻߵׯˣױϾ⣬᳹㵹˰γ͸վơ

ٰӺ󣬻ϾӪ
׾Уξ˳ؽ˴ʣӢѺǧʯѾԯˡ
Ӣüôֻǧʯ
Ӣ׵İֻ΢Ц
׵᳹ǰس˳Ӣ½ǣѹ˵ˣǧʯǧʯʲô𣬹ؼѾ⳥ҾʧҲ˵ùȥˡ
Ӣֹһ·ԸӪÿɽ棬źߡ
ȻӦŵתﳤȥˡ

ٰʱӪ
Ҵ󲽽ʣҾϽ쨡ˣھԯأҪҪǽ
ɭɭصȥǽ
ҴȥЩĵصϽ쨡ӦթɣҲΪҲǷ£¿ɹֲͷϣԣǲҪΪã߳ŭ䡣
䣿ǿûˡЦ˽쨡󳵴ߵļǧбʣಿ˾ϽѾȫҳˣפǵಿѾεƿסˣʲô䣿
ײĿӣ֮ܵϽ£ݺͷǳܼɱˣδؾ͸ôĶҲóɣҲֻܵѹס쨡󳵵Ĳ
ʱҴŽ쨡󳵽оʣ󻹸䣬̣Ƥֱȴﰵ̾˿֪ͼȻˣ㶼ôǰ׶ˡ
ɨ˽쨡һۣȻȵˣˣ
ʱһӿϣ쨡ڵذ
Ͻʲô˼쨻䣬ɫص
ʲô˼ѵһӣȵΪǴ˶ɵϣߣǴˣǻˣ
ԶʱйƤή
ȴȻ˵ȻϽѾ֪ԭίҲûʲôý͵ˣҪɱҪУϤǣֻϣϽܹŹнУֻǷ£ʵ֪ȫԭί
㾡Էģǻعˡ˵һ٣ֵȴøضգȺ䡣

ʮİ˰Ӽ͵¤Ӫ
ļ̾һȻ˵ӷµʳ֮ƻûЧԽӢׯûܴѽϧңӢׯ޽ͬˣʼδѽ
꼱Ҳ̾ϢŽ̫Զˡ
ƽ˵ͷҲѽһԶϢݾͼķʱգǵõϢʱǱߵѾĿȫˣ˵֪Ѱнֺαٸһگûİװй¶ǵͼ
һܱ߾ƾʹ󻺺ˡ
ɽ걹ȺԽвΨһܹԳвĻӢҲׯˣټׯӢԽЭŽҾҲ⿪ˣ£ͼˡ
ʱˣ棬Ȼ޷赲ķչǾͲ˳Ȼɣô˵С˿ں͸ǽܱȵģԣȱ˫ͬʱͷչ֮ĲҲֻԽԽ󣬶С
Ҳա˵ͷʳƽƽ𣿡
ڳӵе֧˴νģҲԻ֪֪ˣܰսأض϶սܲŪ֧ĵϸ
ƽæȻˣ˵ҲδĿóؼʵҲֻǵ;˵
ʲôʱüͷҲǵ;˵
Ȼ˵ԽȻѹ˽쨸󳵣Ҳձ˵ĲڴĽУȴǴͻ˹УЩУμӹ֮ս϶Ҳؼѯһ
ԶԶԡͷôˣ
˵գֻͷԸĺӤĺӤϸһگþŽǼУǰ¤Ӫ


 ǿ


252 ໧
У԰
ׯֱֱΣں壬գȵøƵģׯʵڴסԱŶˣʱŽ֮սϹ޽ͬѾˡ
ҲѾ´ˣֺཱུģǿɰ
ׯûиʱĹظԼĶӱ־룬ТӵĹѵׯȻ֪ģɲô˵Сһﶼֻ´֡ĸлأׯֺαװʲôϸ
Сһﳤ࣬ԸȴȻͬ
ׯֻǵĴ۾ׯƸͣҰ춼ƲҲ֪Сһڹ۲ɶεעȴȫׯϣֻǻźС֣ƴȥ·ߵ
ׯκáݼʮŮ
ׯӵıӰκõϾҸ֮ɫΪһŮˣӵŷĳ谮ɰĶӣˣֻʲôأڣκֻϣֵܹس
ȻѾˡ
ݼҲĴȰ֮ɫκòͬݼĿϣԴι̸֮۹η꣬ݼǰκõ޹ദˣʱ
ԶӮվڸ¥ĬĬԶ
վڸ¥ÿԿľׯζҸģӮ겻̾˿ζѾ´ˣӮӣԶ뵱ϳˡ
ʲô취أһׯӮ귿޵Զκ÷ȱκòָׯʱҲԻѡӮ귿ȻȱӮĶȴԾɲһֱûж
Ӯ֪ٵȥˣ취
ٿ֮䣬ӯĽŲӮͷˮٻӰѾõ˸¥Ӯ긣һˮˡ
СˡӮ굱ǰȵס˰ˮС֡
ˮгˣְóΣְïҲǾĺļӵҪܹȢ˰ˮɾϸ֦ˣҪǣˮҲǳ˱Ȼ˫
︮ż챻ﲻýŸ̤ƽˡ
ǰ׵Һȫ˱Ÿĵ˭Ҳ֪ѡʲôĽֻӮ֪ˮ˼ǰӮԲȥٳɰˮĺ£ڣԲͬˡ
ѹ󣬵ӮٻͷʱֻСѾֻʣκáݼʮŮˣׯȴǲˣ޶˵κãӮϺȻ¶һ˿֮ɫĿκûʱ̾ͱüᶨ

ׯҴ߽ƫʱѵȺʱˡ
໧ͳнˣׯսţͼɴʵ
ν໧ָǱ뻧ԸũӶũȵȣŵ˵໧һҵĻʯӵıԴԱ໧񣬹ҵ˰ڱ໧񣬱໧ĶѣֱӾһҹǿ
ʷϣܹ֮ūľǻӴı໧Ϊӵȡ֮˰Ϊӵ֮ߵıԴ󺺵۹ܹʮһգ֮Ժضūñմūɾֻݡ
Уʼܹ֮ɨϡһͳ£˸սϵ⣬һҪԭǣʱعӵı໧ҪԶԶضκһңȹضܺͶҪࡣ
ʼһͳǰ˿ڴԼǧع˿ԼΪһǧ򣬿һǧ󲿷ֶԸũӶũȵȱ໧񣬵ʱض˿ԼΪǧ򣬿ǧУ໧ȴһ룡
˻ʣһ˿ȥˣʵϣһ˿ȫҺļūۻǵũˣƩģҲսĹ֮һϳʳ;ǧˣҪôʳͣжٲҵٵũ
Һļūۡũǲ໧֮еģЩūۡũֻҸ𣬹ҳ׳ʱǲӦͷ˰ʱǲ˰︳ʱҺĵũҲɸ
Ϊˣعһͳ²Ǵ
ɴ˿ɼ໧һ˵ǶôҪ
ڵոռ̳λ֮ʱׯѾʼ齭ı໧ˣʱѾȥ˺ü£·ˣŽƽˣϹԼҲǩˣ໧鹤Ҳн˰ɣ
ȻȴƺЩ䣬ׯִ֮ȡһСӵݸׯ񽭶ֽҵѾ൱ͨ嶼Ѿֽʵˣٸŵ᲼ȵȣҲֽš
ׯӹСӣһʱ侹Щ
ȵС֮ׯ֪ΪʲôˣСӵһҳ¼⿤ر໧ǽһָĴأׯصı໧˵Ҳ򻧣˵Ҳʮ򣬿ɽȴׯ۾
һأڵأȻֻǧ໧
ⲻ԰ɣׯ˶СӣԾصôһ۳Ǵأʱɽ˺ôֻǧ໧˿ڣܣԲܣһʲô©ˡ
ҡҡͷ͵еı໧ȷֻǧ໧Ҳȷûģг֮ʱɽ˺ȴΪۼҺ̫ˣټǵļūۣ͸Ӵˡ
ׯԶʱһĶͷЦôˡ
ׯֽ·ʱԽȴԽľǷʱصı໧ȻֻһǧǼٻҲֻǧǧڣﻹأǸԴļˣ
δֺȻĿ
ʮأ໧ȻֻжʮһŰʮ߻ΪʮǧŰٶʮ߿ڣָׯԤеֿǲ̫ԶˣׯԭΪı໧˵Ҳ࣬뾹Ȼֻаʮһ򶼲
»ᣬׯصصֿôûг룿
̾˿Щε˵ֿ϶ǲԵģ⿤ʮصı໧ֲɵʮصı໧ȴȻţǻµʮأʵʱ໧϶ԶԶֹϵ֡
ׯ˵˵¸صѱ˱໧
˵ͷֵеµɽأɽµĸԱ໧鼫Ϊų⣬ɽصǵصӵܣԿ·ĹҲǰξţͱ˷ֱڼУдȥξҲͲˡ
дׯȻŭ⻹ûˣ
̾һЦŵ֪ܲɽôһҥ˵Ͼɽ˵ĻǷѽ


253 ɽξ
Ͼɽ˵ĻǷׯƺһɱڵصɱͷ治ˡ
˼ϳͼ壬ɱӺ
ɱӺׯҡҡͷһΣҪ׽ЩսȨ𣬾Ϣ
νһʱһʱⲿĸԼׯȨƵλḶ́ׯڿڳбˣʱľعͬع䷨һϣ䷨ׯĵһ׼ϡ
ԭׯѾҪб䷨Ҵ忪ˡ
ڣԼѲӴׯﻹ֪ڿɲǵׯΪ˾ȶ棬ѲЭڣׯѾȫԼȨƺ͵λٲҲûҪЭˡ
ׯԸȥѰ͡٢
ı䷨ׯɰ֣еķҲɰⶨΪͶطϤȻׯȫճطĲ˵طеĸǡĿȿ̾ͺûбҪȫó̷
ŵģǡĿȳ䣬ﷸ̫̳࣬˻˾ûбˣȴṩѱԴңЩԴͨҪһ׳ߡ
ȻһЩʮ֮ͽҪն̵ġ
٢ׯίΪһʹ
ׯ֮Ҫ٢ȫΪһһ䣬ǳس䷨ûǵĶ֧֣ǶȻеģȻиԭǣ٢ǹ˴ʶˣׯһȫֱ֧䷨
ܿ죬٢;Ⱥƫ
ׯ٢ϯȻʰ͵˰ôˣ
ֳȹ˹֣طȣѾˡ໧ɡʮϹһʮϸֻǻмϸдã죬ܽĿˡ
໧ɣ
٢һ㶣켴ͷȻҪб䷨ˣ
Ȼׯ˵ϣľҲûжǮҲûжԱѫĴ»֧ӦˣΪ㣬ֻܲüӣδ棿
٢ĬĬͷڵεȷֹۣδս֮󣬹޸ǾȣǰγŽǮиģĵȻѾˣȴҲ벻ծ֪ʲôʱܻء
˶٣ׯֵԣ˾С໧ɡ
٢һͬʱҾӢ
׿ݲۣ٢ҲΪҪĿǰ棬Ҫ븻ǿΪֻܱ䷨ȻׯֻڽǾûб䷨ıҪĿǰϵҲûа취ġ
Ĳ˵ֻҪׯگ︳ڸͷ˰һ㹻ϵˣ˵û⵽̫սݲУջ㰲ҵ︳ڸȱҲδؾͻἤ䡣
ׯ뵱¹ôͲˡ
ʳߣǳ֮ƣҪǿ󣬻ôӸޣһҵĸʲôǱ໧Ҳ˵Ҫǿ󣬾ͱ뾡ܵ׳໧Ⱥ壬໧ȺˣǮ˰Ȼͳˡ
ڳ˵Ҫʹ໧Ⱥ󣬰취޷Ǿһǽ˽תΪʽ໧һǼ˰
ڶǳ֮ƣЧȴһֻڽͽ˵ȴͼӰЧ٢οׯеġ໧ɡǳŽصȥġ
٢ı̬ׯ⣬һһ䣬ׯҰ򰡣ׯֵϣض⵽谭ΣҰȫǴҲ⣬ԣҪ֧֡
˹֣Ȼģض߾ȫӵ·
٢ɱڵ˵˭ǵ·УУ٢صĲ
áׯȻףѸسı໧ϻɡ
ǰСȵݸ٢٢Ҵҷһ飬ֽСӵݸ׵İ͡
Ϳ꣬ׯŵϡǶ˰ɣʮأ໧ɽҲֻǧ໧ٵ۴ظֻа˰߻⻹𣬸һ綼磬ֱд
٢ȻҾǧǰ¸ؽЩë壬ЩҲһȫɱگҹȻӣҶѱ⻹ˣ
ϱ𼤶ׯ˰֣»ôӳ顣
ⲿѾΪƣȱȺ𷴿ׯҲȻ壬һ£óȻѹһˣô˵һѹ˼޹գɸذյʧ
Ƭ̺˵صȻӱ໧飬سʹȻҪǲҪѹΪдȶ
ҡҡȣҲǲǿԴ໧صɽ֣ɱͷܹȻϱ໧飬̵̣׾ܲϣٳѹ١
ׯڵ˲ıģǺǡ
ҪɽɽξѡͼΪҪˣΪɴӾѡһλǰɽصξְ֮ѰԱǰصǰɽξĸޣ߸ɴ͸ͬˡ
٢кǲ٣ɶʰξְҲ̫Сˡ
٢˵Ҳʵܹɵó˵Ҳ˾ϵĽ죬˾µСУߴͷȥɱˡȥû⣬ȥξ˼Ǿ£Ǹ͸ɲ
ͺȻ˵иѡ
˵˭ׯ٢Ŀͬʱ˰ϡ
ҡҡȣ˵ɽξĹְȻ΢縺ĵȴᣬҪء硢ͤԱԱǣҪصװƤ£Ա˫ȫ֮˲УΪӳʦʤΡ
ӳʦׯӳʦȥξ᲻̫ίˣ
ӳʦǵӹ׷ׯĹ֮һı
Ц˽ӳʦΪˣֻҪگһȻΣ˵ɽصҾֲһֱȥξҲһֱȥֻȾ򿪣ɽصӳʦٸԭְҲ١
ãǾôˡׯ˵գ㼴·һίίӳʦΪɽξոΡ


254 ֮
٢Ⱥ뿪֮ׯָˡ໧ɡ䲼֮һЩţƩڸרפһ߶Ա򵱵ذ·ƩЩԱѡѵȵȣһ۾Ǻüʱ
ׯصκ޹ʱСѾ˯ˡ
ҡС˯ҲǽȻͬ΢һֻСֵСԴ£˯ľȴ˲룬һֻСȻϣκüΰСȸ£ָֻԭ
⺢ӣ˯ҰκֻҡͷЦ
ˣҹˣ˯ɡׯǰסκõһñʹκ÷˿ɢ㣬һκΣԴκõԱ÷ˣҲׯϲˡ
ѹﲻϲǸˣϲˡ
檵Ӳ̫ءκûׯɫЩǸΣĺܲɣˣ˶٣κ˵Ѿûȥʫ޹ˣȥǱ߰ɡ
ׯ룬κСǸ˼ĺѾͷ˻Ӯ;Բô˵Ůֻ뷽跨ԼߣƣҲֻκòŻô󷽰ɣôţׯȴ뿪κõ޹˵ģׯЩӮȵĽֻſŻѾȼˡ
ׯĳɹػͨĸۡĽɵģȻøûʶһ˸ɽˮĺ԰ģκøӮ޹̫Զׯ߲ԶӮ޹
Ӯ޹ĵƻţȴӮӭֻмŮɴӭţׯżׯ˰֣ʵӮأ
Ϊ׵ĹŮӮѾ˯ˡ
ˣȥɡ˹Ůׯ㾶ֱ޹
ᢣ۱һݻ˼µ齣ɹ˺Զ´࣬ȣܵᢶ߸ƹɴӰУԿһٻӰ֮ϡ
ͳ̸ʱׯ˼վƣӿ֮¸ûϸ齣˳ƴκյǵٻӰһֲֻڵĴָѾҸٻӰʵ˫塣
⸦һׯܵӮѾϤˣɻɢ㣬ĹģָжӮȻͬׯĴסʱزǸδµĴӡ
㲻ʫ˭ׯľȻ֣½˰˹һߴӵ绨ʱӳׯȻӮ꣬СﾹȻǡȻǰ͡ïСãˮ
СãׯȻô
ˮȴûлش𣬶ǴϺ޵㴽һ¾סׯ˫һʱׯǼʣŴŮķҷׯе˿ʱͷҷ֮Уﻹ˵ˣ
ׯֻһﵽ˰ˮϣ˫һڰˮϵɴ±ѾƮȻɿׯۣٱסˮĽһͦѾﲪ׺ݵش˰Сڡ
ˮʱѩѩͿ˵ޢָҲׯıׯȴԽ׺ݵʶһʱ֮䣬ˮֻԼ֮еıۣʱھκн塣
ԶӮվڰӰ
ׯǿ׳ڰˮԾꡢݺ۳ңӮ근ﲻ˸ӹӮǸռǿŮˣׯκ޹ʼɣˮˡ
һĻȴĵȷȷӮƵġ
Ӯ֮ԾһˮԸҲǳΡ
˵Ӯ޸ׯҪκܵ¶κȴֻ಻٣ȻκõӶѾ´ˣӮĶȴ˿Ӯ껳ɣܿܽ޷¶ˣԣֻ˶Ρ
ȻԼ޷Ǿͱһ˵Ķ
ȻӱҲׯģҺӵĸӮ㹻ǣ򣬼ȱѺˣֻҲȣĻǰװ˼ѣӮ˼ȥֻаˮΪʡ
ٿ֮䣬ӮϵɴѾ£ȻӰӰ˳
ڰˮϾ۳ҵׯȻʲô̧ͷʱֻĵƹһޱǻޱȵ齿
ΡӣС졢ܽѩʹףħģׯʵҲŸʵĴʻˣһ̣ׯŷ֣Ĵʻ˵ƶĵ׵ҰһȴԽҵȼ
ˮʵѾˣӮŮʱ
ׯվȻֲڵĴ֣Ӯ̵Ľӵ˻Ӯһ滷סׯӣͬʱ˫޳ҲѾ˳סׯׯ˫˳ƻ䣬סӮĥ̰ѩׯʱоһޱ磬һ㡢һȦȦ굽Ϣ
ӮҲһ̾ϢеԼˣֳʵĸоտ޲øׯһֱȥֱġ

Ǯͨɽĳ۵ϣǰȽȽС
ԭֻׯӾԭشƥ֮⿤ֱ˼ƥŽضȱˣܹƥ˼վˣ˲ĽĿ⡣
ʿˣ˴Լʮ꣬üĿӢˣ촽ҲѾŨܵĶ룬ȴֻжʮ꣬Ũüۣø֣Ǵ׳Ĳӣ˼ǿҵо
˲Ǳˣǰɽεӳʦӳ
ӳ˿۵ˣӳʦ磬Ѿɽصĵؽˣֻ߰ǧ˵Сġ
꣬ӳʦϽʾӳ
۵ˣ˭֪мûɽ߸ߣһɽ߸ǰ֪ǵϢ˰ţӳʦ֪һЩΪ֪ĻɾͲˡ
ɽΣӳʦֱȥñ
ȥñ֮ǰӳʦ߷ɽµʮ磬ʵŲһɽصʵ໧õȷʵ֮ȥɽ٣ӳʦҪʵǰɽˣʲôУ
߲ԶǰȻһҾ
ӳʦԸӳܣȵǰЪЪš
ϡӳӦһսͨСûԶиɫľӭδȰӴһЦ绨˵ӴʲôλӸСˣ죬λӿ롣


255 
ӳʦӳʱ۵ϺȻһ޴ֵͷʱֻһȺŮӵһӡǰӵýˣӳʦſǸʲôӣ̾ľ¿
ľ¿Ÿһ˿ҵٸٸͷɢ˫̵֣ͦĽ顢΢¡Сǻѩ׵ķξһţһ˫޳Ĵȴöľ¿ϣһֵԲľƽٸ֮ڡ
ľ¿ͬٸ׳̧ߣ׳࿪װȴԲõۣļҵļū
ӳʦֵʱɫľѾ̾ѽôҼ˶ôʯҸˡ
ӳʦĪСﻹʲôԩ飿
΢΢ɫ䣬Ͻҡͷûûûûԩ顣˵һ٣Ц绨кֵ˵λӣ룬ūľƺϣԶʮľͽ˲֪˲λӺ׼뷵ˡ
ӳʱȴӳʦֹˣӳʦЦôһ˵»ǷǺȲˡ˵ţֵȻ˾˵Ǿ˸ǣԱľ׮˩ˡ

Ȳ˵ӳʦֵ찵ãɽʯȴڴƢ
ʯɽʯϵĵճʯɽ壬ӵĴ뱤׳ǧˣǲǧȻ޷Ǯ½ϡĴȣȴҲŵĴˡ
ʯ蹷ƢΪɽһϣʯΪɽ˾ףΪɽһˮأ廹˴ģе˺üʮˣʯةʯƽǰȥͣϸͲʡ
ﲮ϶ٸûꡱʯİŭ
ةʯƽҲʯĵϵӵܣ¸͵磬Ҫﲮ϶һ״˵ϲ໧ϵı໧
û˵꣬ʯ蹾һʯƽϣʱʺָӡ
ʯӱ໧顢໧Ŀֹһң浽һ״ǰʯҲݽȥˣ
ʯƽһƣٲҺҿˣҪ֪ڲȼɭϣ϶ȫɱĴȨʯϵĵճҲδϵĵȻѡʯƽة۹ֻʯ蹵һףʯֻҪһСָͷܴ
ˡʯ蹺˿ʯƽߣȾȥ
ʯƽŶһӵʵ磬ȥļҾ䣿
ʯ蹲˼صȥ䣬Ǹɧ첻ӻЩĴƨˣٺ١

䣬ӳʦ
ֲӳʦʢ룬ټϾӢ꼫кøУư͵ӳʦĶ棬ðѵؽʮ׾Ƹ˳׾˶ǣϱƣҲ
ӳʦɻղ̵Ǹô£
̾˿ӣǸԭҲ˼ң˼ҵģʯӲżǿȢȥŲ£ɷһе֮˻ѣɰǰȻ˷ֻС
ӳüʧˣľ¿Ҳǻá
ʧбӳһۣӣ֪ķ˭ôʯСĶӣɽʯôѰӸʯ뱤ȥǴŲŲģ˭ܽԷ
ӳʦһ׾ƣô˵м仹飿
мû飿ӣأĿбָЩ̵Ḷ̌һ̵ķ龹޶ˣӳʦҲûˣ˿ҲȻĶһɽҰҲǱһҰ顣
ӳʦѹ˵ʵʮ˭֪ʯʯ٣϶Ѿʮˣӹȴ׳ϣ˵ǻǴֵø¿ƵģҲ֪Ǽ٣񡭡
ӳⲻϱͨôΪζֻϱľ¿νʾڣϼΪܹң⣿
ｿʯʯϣ˭ץν֣
ӳŭɽأٸѵͲܵģ
ɽЦɽʯʯٵĵճȥץİүⲻЦô
ӳɽʯٵӣʯɽһˣ
ɲ˵ĵӳʦһۣĵصӣɽأǵ˭ҲǧҪʯҵˣ治㣬ɽأʯپʯҵļҷɽص
ЦӳȻŭİʱȴӳʦһס˼
ӳʦֳ΢΢һЦ˵ֵЩȶˣ֪пеϷֵЪЪ
СУУӾ˯ūҵĹ뷿ūҲвʡԳԽЦ˵ǷŤĥ̰ȥˣûֻЩʧӳʦһЦӣɶūѽ
ӳʦȻȥﵱɫԶʮľͽԸϢԴǼģӳʦҪ뾡Ϥɽص飬кܴôġ
ȻɵӶܸоõˣӳʦܸоΣò绨ӳʦǸЦķ糾Ůӣ˫ãǽȢظкη
ӳʦӳ׼ʱȻһ󼱴ٵ켴һ˻˷˺ͣ˾⣬ڴôҴ˽Щŵʯˡ
ʯɫ䣬ӳʦͶǸεһƳȻתӭ˳ȥ
ʱŴٷ˽ǰǸ˴Լʮҵͣɫ࣬۷ƣһǸɫ֮ͽһֻѾ˾ȹ֮ڣھĥ̰ꡣ
Ȼ˾Ӧɽʯˡ
ʯ蹣ӳʦֻ֪࣬뿪֮ǰ½£ʯɽʯϵĵճڲʱʯ˴Ϊ֮һʯ蹾ͱίΪɽ
⣬ʯǰɽξϣǰɽξıܾܿʯ蹰ɱ֡
ӳʦȴΪǰɽξԩѩģһ˵һξʵ㲻ʲôӳʦеǳɽصı໧ʯȻǺãϻ߰ɾ͵ظɱ
ӳʦУǴׯģն֮
ӳʦʯʱʯҲӳʦӳھһƣЦⲻѽľˣԳԵؽЦɫЩȻΪӳʦԵʡ


256 
ͷһҴʹֻڶΧߡ
ֻǹʦ䳵ľ˽ʱģȹԽص¥źܴ𣬹Խص¥װһ㶼ж㽨жܦ䳵Ҵ󴬵ļװȴֻƵΦˡ
Ҵׯù䳵ģͼׯֻġ
ׯҴ󴬵ĳʵܼ򵥣ΪԶУĴܹԶԽӡ֧뵺ܹӵеõ޻ӣһ޻ԭܹظԭյ·ṹ
ĴܹԶжܹ
һ˰ɹŰиҪ˼ʱ䣬ͽӵдսɽƵ齨
ʷϣձ˾ôɹάǰձսʱĶǻ˻ɹŰ¿ֱάº˻򣬲˺սгֵĶ
Ĵܹ̫ƽԶǺô͸ˣǰǧӦǿȴߵ׵Ӵ֮󣬳ٲΪˣҲϲٶˡ
֮ܶԶ󴬶ӵĺôԶ׼ģׯŻ˼Уȱ·˷򽭶˹ʱׯҲûжϹ̣ٶ๤µļŬһңڴˡ
¥̣ͬʱˮ£ʺԶУ¥̫ߣȱںںϣҲʱȻ󷭳¹ʣһ¥ϾӴȥ޻ˡ
䳵һ£ϰʮ̻¶ˮֱһ˸߹һ˵ĺзǣһ޴ķ緫㻺ԣȽȽķ緫ʱˣҲʼ˳бϵסʱˡ
ʱֻ⿪ܵһԺˡ
ׯ׼ϴʱһ󼱴ٵȻͷʱֻڰïԨĴӵ·˲ͷׯù䳵ݻԺȻתӭȥʮʱ͵ȷׯҾ
ӳʦϢˡ񣬰ͽһŵݸׯ
Ǻǣӳʦǲ˶ȥżнˣׯЦŽӹš
ҲЦ֪ӳʦڸ𣿡
ڸ𣿡ׯŷ⣬ʱչš
ҡҡͷһȥɽͷһ͹һ¹Ѿһĵطء
ƣׯ˳˵ǲ˾רġ
˾磿Ȼ˾Ǻˣ
ׯʱȻ¿ĩʷ˾໹úüʮŻɣ
˵䣬ׯѾչţذ׵ֽд˿֣дȴǹɽر໧İýЩׯԤϣɽϱصı໧ǧʮȻõĽȴȻ໧
໧Сʮ˿ڣɽȻֻϱǧ໧ǧڣ
ɽ壬˹ׯɫʱҲûԺˣֱӾ͸ҹϻУɽصı໧񰵷Ѿ˽͸ˣҪɽ壬Ǿ͵ׯǰˡ

ɽأ롣
ӳʦ᷿﷭ġ໧ɡʱѾҡŷο˽СﻹŹ޸ոմӾˮȡ׾ƣսӳʦһЦ˵ӣ˰ɣһ׾ưɣþˮء
ӳʦ΢΢һЦ˳ֽ໧ɡ˰ϡ
Ƿߣսеľƹ޻мʳȡڰϣӳʦǿĴֱѾסԳԵЦܵ˼Ȼ֪ӳʦǸʲôģкηֻҪþ㹻ˡ
ӳʦһӱ˳ƺ˶ͦķѹӳʦĴȸϣӳʦ΢΢ͷӭǶˮĴ۾ȵĺ촽ӳʦܵԷӦ
˵仯ٶȳԳЦ
ӳʦĺܿôһͷ˫Ѿ޳񾱣Ȼһ·£Դ˫ʵɽ֮䣬һֲֻڵĴָѾ̽ѣ˳Ŵȼ϶Ĺ֮С
ӣӡ촽΢ţƺܣ룬˵ȣķԭӨϣҲϼȥ˵ġ
˾ӳʦﻹס
סᷢĽѾӳʦᱧϺ촽ӳʦӢͦǣӳʦĽۣѩ׷ӯĴӳʦȥʱ䣬ˡ
ӣӡҵţе궼ĥ̰ѩȴڱܵʹ£ҡţĥţӳʦȻһҰްĵͺȻ˫ַס䣬Ȼ
һ̣ӳʦӸ鵽ϣȻʼһһ£ǿӵٳšţСرӳʦļ米ӣȴˮһˡ

ӳʦڷʯ뱤ȴѾǷˡ
ô˵ɽξϾҪˣ˵ǸԼѮߣ߷˿ڡɫ˵Ҳʮ㣬϶Ǳˣʯʯ٣ѾʮˣֻǱȥֻʮꡣ
׵ʯ蹵˵ͷذүĻʮգգɽξӳʦ͸õˡ
ʯüӳʦʲôͷ
ʯҡͷ
ʲôʯŭǻϽȥ̽̽˵ĵףûʲôҲͰˣ£££ǰǣӵܣǾ͵úˡ
ʯ蹴Ӧһתͷ׵ʯƽʯƽϽȥУ̽̽ӳʦĵףǣһҪѴ˵ĵϸǲ鲻Ǿͱˡ
ʯƽϽʯ١ʯҾһҾΨΨŵŵȥˡ
ʯƽȥʯԥԥջ˵үм£УξµפɽأʱͻȻǰܿɽصĸΪǲ̬
̬ʯٲΪȻʲô̬
ʯ蹶˶٣С˵үΪſϲ໧վ֮٣ǲȥܣԼǲǿʵһЩ໧ҲòϱʱһҲͲ
ƨʯ˵꣬ʯپʹ㻹һʲô⣿ôǴԼҵô˵һ٣ʯصʮأǧƣϷͲţׯҶǿߡ


257 Ѫѹ
ɽξڻξ̵ͨ³ʱʯһʱ侹ЩʧһξһͷǸĿôԼȥȾʱЩͻһﾹȻξ
¹ٲμʯӳʦǰݼ
ʯһʱȴûӦ̱üʯ
ʯŶһѹ¸Ͻ񣺡ӳξ
ʯ붡̡ӳʦã붡ϯѹӳʦֱӴȡһСӣʯ˵Ŀ
СӳʦȡСӣŵʯǰ
ʯһۿȥֻСӵƤдţ໧ɡ
໧ɣʯʱȻһӳξ߲߲ģٷ໧ɣҳǿܸ٣֮񻧣޷ֹ޷ֵʿụ̃Թ֮໧
󷭣һЩϸ޷Ǿǹ涨໧Ҫ㸳ͷ˰ÿÿһһۣ׳Żȵȣоϸ涨Υɷ֮ӦܵĳʹشԳ䡢̡ն׵ȡ
⣬һ涨ǳͻأǾרһ涨ϡͤȵȲϽڵı໧ĿΥһնףһԽصĸ趨ģΪϡͤȼϵΡ
ʯһʱЩӦӳʦӳξǣ
ӳʦʯ⡶໧ɡǽϸոհ䲼·ӽ꿪ʼڸһУɣξ·٣¹Ϊɽξ縺֮𣬽ʯ֧֣¹ٲʤм
˵˵ʯЦֻЦȴЩӲ
ӳʦֵʯͷ˽⡶໧ɡдɹ棬ͤԼ򣬻˸⡣
ʹãʹáʯӦʣɫȴԽˡ
治˵ˣⶼ໧дɷɾǶˣⲻãϻүϸϸ鵱ʯ蹴Ŷ̡ӳʦƬ̣Ȼøľһϯ
ϯһɢʯ蹱㾶ֱʯҲϡ

ʯٿ꡶໧ɡþòɫҲ粻
ʯصصүӳʦ߲ƣʯһòüܾͻΪСӼĶģ
ʯĬĬͷͷĴ֪ġ
Ƭ֮ʯٺȻһƣʯ˵㳶ȥӳξ˵·ٲ໺ڸ硢ͤġ⣬硢ͤǿУʹӶ翪ʼɡ
磿ʯԶʱĿһݶĵ̣ﲮͼŶ糤أүһ˫ƣȽξгﲮܽ̽ξ˵ϵı䷨ģѽ

ʯ蹻صøӳʦһ˵ӳʦȻûв֮
ӳʦ˵ҪĿľɽسС໧ɡб񻧶ʹЩɸɳı໧ӶչҵıԴԴ˰Դ˵ѡ˭ͷ­ͲôҪˡ
ϼ涫糤ﲮȴǸ̼ǰʱظı໧ʵʯةʯƽȥʵ뱤ĴŶȥʯһǰȥ׳˻

ôãʯ蹸߾ϯӳʦϯ㡣
֮£վةʯƽԼʮۣʯƽһ顢һ飬ϵĹٷҲմ͡ȻԶŶʮҲòȥһñףи˫ȣ̧Żġ
ӳξʯ̯̯֣Цӳʦ㿴
ӳʦȻ糤ﲮ£Ȼڲ⣡
˵һ٣ӳʦִһƣӸµӳӳִǰӪ̵ǰ뱤ˣ
ӳӹƣ켴תﳤȥ
Ŀӳ׳ӰﳤȥʯƤ㲻Խ¸־ϲӳʦ˵˱ˣһ˿ԥûУϲȴﲮҪԴˣµʶǿһȺ֮ģ
뱤Ѿŷ
ǧ׳Ѿʮȫۼ뱤뱤ǽ֮ϣһӶӳָ׳Ѳߣи׳ææµµǽϰ˹ľʯԼ֭㣩سʡ
ҵĽŲУﲮڼʮ׳Ĵӵµ˱ǽﲮԼʮͷֵ׳꣬Ҳǿﲮڱǽϵ׳Լڰʵ׳׷ﲮȴҲֱ˳ͷ
иСѵϣĿǳ񣡡
¸񣡡ﲮص뵱ׯСûǸ֧֣ôڵô쵱ϳСˣܹλҲܹͬߣ
˵һ٣ﲮֻңɱڵصŰɣֻҪס뱤˼ɽĸͶȺӦʱӵҪׯСôʰо֣ǵͷˣߣ
ٿ֮䣬һȳ׳Ȼǰ·Ϸɱһ߻ߺţٱˣٱˣٱˡ켴һĲҽУ׳͵ر㵹ֻıѾһ֧βأԻ
ﲮͱǽϵ׳Ȼ̧ͷ֪ʱǰͰɽѾһ˳Ծǣͷϻһ߰ɭɭǹͷȻźüٲԶɱǽϵ׳ȴظоͷϴɭϢ
ٿ֮䣬ǰʿѾһڵĴ󽣡
һ̣ǰڵĴ󽣱Ѿո߸Ǽ䣬һ߾׵ĳɽһഫ˹˶ãһ￥ɽð˳Ȼǵڶ
Ƭ̹ɽϱѾ˺ѹѹңȺͷȫŹضɱڵͷֻЩͷǺɫģֻǰֳڴ󽣵ͷϵͷǰɫġ
еС׳Ѿʼݴ
ʲôﲮȻŭѵǸС׳ʱӵɽϵȴȻ䳱ˮӵ£뱤ĶٶಽԶͷǰǺȻŹ뱤ǽͷһ
ﲮͷһܵһƫͷһ缸ӹ켴㴫һĲҽУͷʱֻվ׳Ѿһ֦Ĵֵָؼ䴩ţ׳ֻҽ㼴
һ̣Ѿ뱤ʮڣһͷ뱤ǰбжҲ׷תͷ켴׷칭뱤ǽͷ


258 
£뱤ǽͷϵ׳ݰһصֻƬ̹򣬱Ѿ˵Ѫ֮Уʣµ׳һ׷ײص˶ܦ棬Щɴ˳ͷ㵽ǽڲȥˡ
¾ٽһʮִӸһŴȥ֦Ҷ˼ײľȻʮ˺ǧصײľײ뱤ţǽм׳ǿͼҹʯľ̽ͷͱɱ
ɶԴԭϵūˣūױϣտҸ䣬ֻǿװ̫ùԭʼªսǿԴӹ֮󣬱װʵؾĽǹڵսֹײУ
յĹ뱤Ĵű㱻ײˣ켴һɱٶͼ翹׳ͬﲮնɱʣµǧ׳ȴеͶˣȻѪϴ뱤ȴ⵽˻ξ̵ļԣվûΡ
ڶ죬뱤ѪϴϢͷһɽأѸٴǣɽءĸ岢ûŷȺѣһҶûС
ʯ뱤ʯٸۡһ˵Ĺ¶
ʯٱ˫ڴⲽʯҡʯƽ⼸Ϸ࣬ȫҲЩء
ʱѪϴ뱤Ѿȥˡ
ﲮṫȻʯٵ֮Уʯû뵽ǣׯСȻĸҵѹ˵侹ȻͶˣһһɱٶ׳ʣһǧ׳Ҳȫ䵽ŽȥˣҸʯҶ˼ʮˣǳˡ
뱤⵽Ѫϴ֮ʯԭΪɽ硢ĸŷҸͶ𣬽ȴʯԤϣȥһҾٱҵ嶼ûУ嶼ڹͷ
ʯͦӲʵ˭ڿɲȵˣׯյδδƽȻҵ壬ڣ٢ѾׯҰ򣬷۽˭ܹвĵλ
ʱͷ췴Ծ
ʯٴҲɵͳ֮֡
ȻһЩСڽٵȴֲסˡ
Ʃɽأ뱤⵽Ѫϴĵڶ𣬱½иǰȥãҪظԱı໧Ŀ˽죬ʯҵ⣬ȫؾ󲿷嶼Ѿˣһ˵貽ȫĶ
ʯ˵ү˵仰ѽ
ʯƽҲǰү¿ɾֻʣǼ廹ˣʦǼһæڵǼǸ硢ͤѾʱȥı໧һʱ֮仹˲ɵڳʯкùԣ
ʯ㳵ү·ѱ໧ȥˣָϣ͸ӿסˣƾʯңôѽǸϽ˽ʯҵȷʵͳƳȻʱʦѽ
ɣһ뷢ԷȴնصȻɣ
⼸ҲͣЩϼһﶼڹȥȻ֪ľѽˣҸҪǣһĻʵϱТǵǮ͸ϽɹˣǾ͹ڵݳˡ
ֲ£˵Ŀ׷׼еʯϡ
ʯ˾ϣͷԸʯ㳵㳶ȥһ˹ң
ȥˣʯͷһݣľ˹ƲɲͨˣǻϵϣϸصǱȻǿˣƩϣаǧ׳Ʋض
ʯʱʯȥˣⲻʿ֪ʯﲻ޳ɣȻʯѾֻܷˣڲĵȼȳй֮޲ȻʯŤʯٵĵճʯҪ;Ի졣
ԣȥˣʯٵ˵ͷֵٶЩΡ˿񡢲
ʯ͹ҾҾת뿪ʱȴֱʯٸסˡ
ʯҧҧΪ۵˵޶˰Ҳϡ
ʯԴһʧүѵ䣬ҲͰˣֻʮ꣬Ͳ˰ɣԶʮˣСģ˼˰ʯﶼ̲סء
㶮ʲôʯŭϾʹϡ
ڻƲ׼̣ʯٿν֪֮ϼһﲻϲŮɫϲŮֻ뵽ôһ京ŵСȴҪûƲ϶̣ʯپûɵۣΪ˴֣Ҳֻʹˡ
ʯΣΨΨŵŵȥˡ
УׯڶСãһһӣ
˵Ĺϵֽһ㣬ǰˮѾʽ˹Ϊׯĵˣˮ֮£͡ïֵȻּɣ԰˵ֻкôûл
ׯ¾ƽʵ໧ɵôˣ
ͷȣֹѮ໧ĿʮȫƿĿǰЧ㲻ɽҹȻ⵽ѹ֮󣬸𶯣·еľѾˡ
ׯ˵ͷʵص춯
ʱûʲô֡ҡҡͷ켴ֵΪصô׾ͷǻص壬϶ȱ㲻µĶԲ١
ׯ˼˵صпܻϸصװ֣
Ρ໧ɡУ⿤Ž®Ŀʮأԭ걹Ķ걡ضڣȴϵĴĩ˵أΪĩΪɽԽװ̾ᣬǶ
ׯʱɽԽװɽԽװȻҲһССɣɸصȴűʵ𣬻ʵһڶӵĴͼ壬֯ɢɽԽѾ˹һǿһӵİȫĶ
ʱڣٹ֮ɽԽʱɽԽȻԶʱڵɽԽǿȻ³ʵʱڵҲֻǿټǱĹؼڣʱȥɽԽװίʵǡ
㲻ȥ˼ңζ˼ҾͲ㡣
͵˵ͷ˵ܵ˵ɽԽһսȺҲнܱصļ¼лӦ׼ͻҪȡƩصĻԼĩëϣн׳ԲС
ׯڴ˼̧ͷȵϴ򣡡
ֵ˱䷨ĹؼʱڣԲɽԽ˴£˵ֻŽƲȥ¸ЩɽԽˣ֮ܿ裬ׯѵܲίֻҪʱڣеǻʰǡ
ҡҡȣȻ˵ϴûȥĩأҳ˽Ʋ֮⣬ٸЩս
ׯԶʱǰһ⵹Ǹù⡣


259 
һת۴¹ȥʯڴ˷ɽ
Ȼʯ蹲ûиʯҴغϢʯ蹴ȥ˵Ρ˿񡢲ʮ˻ƲȫˣʯҪ飬ƲȴǾڲᣬʯ蹴ߴ˼ΣƲɴܶˡ
ʵƲǲʵû취
Ϊ˻ƼҸĩëͣëҺȻõһƱŪս齨ûƲǵģ׳⣬᲻ᱻëҳ鵷ѣ֪ɽԽһ顣
ʯʯ蹵ô˵Ʋˣ
ʯ̾Ϣҡͷ˵үǲˡ˵һ٣ʯֵүʵɣĸ嶼һɢɳҪԿȨȡʯִ⿹صҵĸġ
ʯƽҲǰӵ·ٻɽүҲͤԶʮǰү˵㣬Ȼֻ¾ʲôûˡʯƽһ仰û˵ʯִ⿹ةҲǵˡ
ˣǾôŰɡʯٳ̾һȻϯϡ
ʯ蹾㵵ط֣ŰûүȻѾǰ׷Բԡ̬ˣ·һӲʮꡣ
гɽϣׯһȣȽȽУׯ󣬸߳ڲ縶У˸߳ͷô˵߳ڶǴͷĸ󽫣ڿɲҸ߳
ڸ߳ǽٻ
ׯͷеĸ߳ڣЩʧң뵱մҰԭͻΧʱֻ߳һССױͳȻڣȴѾǶһͳǧĴˣڣеĹ
ڵĹׯֵģ¡أҲòٳ޽Ľѣ֮ׯִ֣ߣҲӰ
죬߳ȴׯɽԵģǶһĴ󽫣Ͳׯˣʱˣ֮裬ԣ˻ض֮ʱһȺȾơԡ֮ĸԵüΪҪˡ
ԴξԹȥ֮ׯԽˡ
תǰһɽӭǴƬʱǰѮˮѾһƬƣۿոˣһɽ紵˲ŵȵķҷׯãܹˡ
ֻ͸ûˣĳ⣬ν׽Ⱑ¾Ҫɷ»ˣһʾ޴Ŀ֧𿴳ŸɹԱѫȴʵ٣ټʹ͵ľλ֧͸ˡ
ٺ»嵥͵ׯͷʱׯʵһԱн졢ѫ塢½ȫһ飬ȻҪɷʮʯȣ⻹Ǯ
ʵʮʯȲʲôؼǼҵ̫ˡ
ׯţֻҪŹ꣬ȵ꣬;˾ˡ
ڵĽȻ㲻֮磬ٸСȣҪѷһģƽԭӵеȻȱܿǧĶĶһʯ㣬Ǿǧʯٰʮ˰һ︳Ǿʮʯ
Ȼˣ㹻˿ڲУٶûֻûʳ
ֵҵǣ໧ɡѾȡõЧµͳƣĿʮعб໧ʮ໧ʮʮ˿ڣ˵Ҳн׳ǧĶˮﲢࡣ
ðΣׯŴӵջߣĸ߳߳®ܷܲգ
ˡ߳̾˿˵ɣꡢȫ˻֣䲻ڿգǴȴǲɱˡ˵һ٣ֽ߳п®Ա»׶ûأɵ֧Ӧһ
ѽѽׯҡͷЦʱ֡
߳ٺЦ켴ظ˵ģˣضŶԣϢһ١
ׯû˲ҪıϢֻҪ®ϲǼء
Ҳ¡ֵ߳صѾڲˣĻ꿪ϱߵҰءؾ͸ùˣߵ®ꡢƽ˴أֻȾﱸˣѴܹ֮¡
ׯܲ䣬ǲΪá
߳˵ͷģá
ׯŤͷڣӰǱû֣
ЩȻͷӦˣֻ֣һֱȽأ༸ãǲù֧ˡ
ׯһЦ˵Ӱģ߳ˣŴӹ̺ôˡ˵գׯŭϣ˵ľƽˣվͰ߳ʵǲС͵ģ
ûûС߳ҡͷе¡
ׯڵӰ㿴Сӻϡ
ֻɵЦ⻰ɲҽӣ߳磬˵ЦȤûɶȴô
ׯ൱ľȻеѣԡ໧ɡΪ·л˳ҲΪı￪˸ͷոҽָһϲѶˮκͬʱϲ˫ϲš
Ž︳Ԥǰʱһ¾ͱƻˡ
ôܣׯ˶еСӣŵصǲŪˣ϶Ūˣ໧ѾˣĿʮؼб໧ʮʮô︳˵Ҳʮʯôֻжʮʯ
ׯȷЩţ˵ǲԸţʮ˿ڣ︳˵Ҳʮʯôֻжʮʯֻжʮʯ︳ôŸԱѫԼ;ϱ»ֻ֮ʣ¶٣
ҲζţŲľڻǻϡ
ϻС⣬ؼǣ︳ֻô㣬ҲζųĲҲֻô㣬ôĲܰʲô£Ĳ˵һʤ̣ʹ͵ǮǴ⣡
ٿǲǴˡׯ˵ŰСӵݻ
ӹСϸطһ飬ǳ϶صû
ׯüͷʵ
ͷ϶ػش
ʮ˰һ˰ʣׯʡ
ʮ˰һ˰ʡٴ
ׯָͷ㣬˵Ҳ˵ֻʯʯʮڣƽÿ˵ͷֻһʯ㣬๻£ɵջ񼾽ٻа˸µʱ䣬ʣô죿
æ˵Ҳнǧʯ
ǧʯׯԲǾʮʯ︳
һϣȻ˵֪ǧĶһ붼Ǹ塢ʿⲿǲɸģҪɸĹֻٶĶԣ︳ֻвʮʯ


260 ︳
ţһ붼ʿ˽ׯԲüͷЩԤϣ˵ֻˣǲŸոؼ沢󲻿ôصѽ
ׯʵΪʲô
̾˿깥ķǮټϽܵӣ˽Ŀ︳أսɲ︳ֻʿϣֻܵѺˣͳˡ
ׯĬĬͷսǵĻȻûֱսңȴҲܵսҵӰ졣
֮ׯ˵αֹ
ؼ沢أȻǲеģʷϣؼ沢صûвģǿûã
Ʃʱؼ沢ʿ壨ӵйĶˣ£Щʿֲɸö죬ãմȻ֣֮ܳɶװױ壬˵ίʵ˶̾Ϣ
ׯɲϣ˵Ĵ۹ص۹ĸޡ
һʱȴûׯ˼ʵ˼Ҫֹʿ沢໧˽ʵѾֹסˣԴӴλ︳˰ʼʮ˰һ֮󡣽ԸũѾ㹻Լˡ
˵Ĳׯҡͷ
ؼ沢Ȼ޷ֹģȱׯǸԽڣ֪⽨˥ʷȻܶžؼ沢ķ޽ġׯΨһҪǵǣô沢˰ԴҲʧǸ
ƩʿҲɸôˣ
ӵдءҲɸôö죿۹ʵۺͻʺôõŴ£ɼõĳӺͻ׹ݻԵɼҲֻʮӣسǾ񶼲ֱӾͱˣɼɱˡٸ´۹Ҳˡ
ׯԳʱȻ˵и취
ׯʶʵʲô취
չ󣬾͸ýũʱˣص׳Ҳ÷ˣΪ׳֮󡢳ذĴĵؿѳԵļ۸صũǰ֣١︳־ӭж⡣⣬⻹ܵõһʶǮҲʤްɡ
Ľ˿ܶԶδ̫ͣдĵؿɹѡ
⵹Ǹ⡣ׯ˵ͷ켴һת˵¿ѵĶֻ²̫ߣ˵Ҳ꣬ôǽ꣬ԭΪλת뻹
ĬȻҲ벻İ취
ׯȻ˵Ҵµ︳ҽУʮ˰һ︳άֲ䣬ɸ󵽾ٹ֮Сʿ廹Ǻңɸ߾Ϣ
⡭üǲЩˣ
붼ܲµõµ︳һУƱؾͻҡʿļҷԣΪеʿ嶼ӵд˾٣Ǵǵʳˣܲԣ
ڸոհ䲼˱໧ɣ˸£Ϊǵҡʿĺʱһҡʿ塢ȨǾˣ㲻ôͻһǰƽ١
ׯҲ¹ش󣬵²˰Ѱ
ԭίҡȳú˵ôҲǲС
ʦⲻǡ󼱣Ҫʱȴׯֹˣׯת԰˵˵¸ô죿
΢΢һЦ˵ĵģ︳һУҡʿͻֿսȨҪƽ־ʵѣȣۼ֮׳ۣǣ߿ѻģһҲ޷ˡ
ׯͷղžѾ˵ˣЩ׳ȥȥڽ߿ģ⻹ܶһ롣
ص׳ȥڽ߿ˣЩϼȱᵽζҪ춯û׳ֳʲôڼھڽߵĸ׳Ȼʵʩ»ټûͷҲ¡
͵˵ͷ˵Σٰһگй֮Ϊ׷ѫٺ»ҪѴѫսɵ︳ǣѫûܵ𺦣ǾͲķӦ
˵ѫʵǹʳ壬ᡢܲȵȣЩʳȻֻ࣬ʮңڽӰȴ󣬱ûȨֻҪǵǸһԾͻ˾ٱӦ
ԣֺùʳԱҪ
Ͷ˶٣ֽ˵󣬾ֻʣ´ӽǨ㵽ʿˣⲿʿ岻ѫӸλھҲûжӰȴʤӴ󣬽Ŀ˵Ҳǧʿ壬һȺ𷴿ǲСġ
ͷΪȻʦԼǣĿʮصةԼٴʿӵܵΣһ·ŭʿ壬ҲعȻ·ָֻʹʿӵٹֻͻ޷ʰ
ׯȻ⵹ȷǸ
һ£һʮصĴةԼٶǹٲˣǾҪˣ
ȴ΢΢һЦ˵ԣ︳֮ǰʿũ̿ΣΪҴ㹻˲ţʱʿӵܲǹҲͰˣһǹ٣Դ˲ųʵصΡ
Իصʦʿũ̿Σ
Ͱڰ֣ȡһݸׯׯʱһȻתݸҲ΢ٷӵܣʿụ̃Կɲɼϸһ蹫ʿλ
ׯףʿλȻ΢ÿӹ֧ȡ»ҲɺԲƣɶũ̵ĺӵܶԣһӵ˾λ˹Ҳӵ˳˵ٵʸˣҪġ
ʣʿũ̿εȷԼʿӵܰչ
ΪҡʿӵܣũӵҲˣӵܣΪҾʵеǻ飬ֻԴũ̿ʼ˵λÿ£ڣӵܻϲܳͷˡ
ʿũ̿һУҵλ̫ܵвƲʲôӦʿ϶ἤҷԣׯԭ׼ԸǣҲͲٹ˼ˣũ̵Ⱥӵܣضȫ֧·С
һ·Ҳ˵һᶨ֧ˣ
ٷ䷨ڲмȵߵͬʱҲضҪµײ㣬·͸ܳá
䷨ܹ֮ɹڱ䷨Ĺзһ˵ȱˣ·Ҳûзֹʯžı䷨֮ʧܣΪûз·صȺ壬ϡ


261 ʿũ̿
Ԫǰ200ʮ£䷨󳼰Ƴʿũ̿Σ·ȷ涨ֻҪǳĶˣѫݡҡʿӵܣũˡӶ˵ȺӵܣԲμӹƳɼϸߣڹʿѧλ
νзҡҡũҡҡīҡҡݺҡ˿ƣֻа˿Ƴɼȫϸ񣬲λ
⵱ȻׯԽߵ⣬ׯ֪ƾٵ׵ʧϣĹΪεİ˹ɿƿӶʹȫѧһֻʷӼѧ˵ȴǲŲʣ⼫ݲ˸ѧƵĽ
·һƳʱȻ󲨡
ҵûʲôǵӵܿԼ̳иһԶԶҪʿ塢ӵܸߵö࣬˫ľͲһˮƽϣû̫ļȸУʿȴо˼вӦΪҡ
ʳſʿ壬֮󣬳ڶǰ;ĵǻ϶ӵ˽û취ȥӵ߹ٺֻܵһЩСĲܵҽĿʮصĹλôЩΪҡ
ڣʿũ̿εУӾ־
ΪũˡӶӵҲлͨþλˣ˾λҲζҲܵˣͼؼѹʿӵܵռ䡣
ΪũˡӶӵܵĶȻܵͣɾȴ١ĿдСʿǧʿӵǧˡԳṩĹλѾǸΪӴˣټΪڶĺӵܣͲһĲˡ
ʿȻΪ٣ȴȱһ쵼ҵĴʿ塣
νͷУûһͷ쵼ߣҪԿȨǾ޿ܵģҵ㹻ǸԸͷʿȥԿȨʿķûγͳһȻҲֹ·С
ڳҰУĵһιᢡ
ڹӵܸм롣ʿӵȻԸȴǱӵȴӻԾԸظ֮ͤ󡣱׷ж顢ʶֵĺӵܸϸвĵһι
ͬʱ·ĸ棬¸ص׳Լʮ˷ۣǰذڽѻĵأʱٹ¶ڶԹļ֮У¸ûҰע⡣
бѾʱһŵéᡣ
ЩéǸμӹĿ׼ᣬвéѾס˿ȻסЩéĿ඼ǼҾƶĺӵܣЩҾʵʿ塢ӵǾԲסéģʡ˼Ǯǰɣ
ıߣһŸСӵȴöéᣬЩéǾǹĿˡ
Ϊ٣żʮСĽϡ
æûڵʱׯȻڽ塢µĴӵ˽ͺͼʮСϽʱׯ˰֣ʾ⼸ʮС£Ȼʰ͵μӹĿٰͦ
ϲصҲû뵽ôӦ
ׯ˵ͷʵֹΪֹѾжٿˣ
ͷ˷ᣬֹڣѾǧ˱Ӧƣδ컹п½ϹĿӦòǧˣ
ׯףȴЩʧĿƾ٣һʡӦԱкüˣȫǶüʮˣļǧ֮ʵڲֵһᣬ⼸ǧҲݬ룬оֻĳ֮
˶٣ׯʵƵĿⶼѾ׼𣿡
Ѿ׼ˡ˵ջͷһ֣ĸСӻһԿףͭһӣ켴ӹڷŵļԾиȡһţַݸׯ
ǷҵĿԾǰһĬд⣬ҪĬд໧ȫģм°ÿɷϰȴǺôһطɿɷӣطĹʧ
ׯͷԾͦˮƽпܴóϾܳκһصķˡ


ȻǱҵĿԾǰҲһĬд⣬ҪĬдξʮеĵʮмսÿԼѧı֪ʶսеĳѰȡʤ֮һ۳
ׯ˲ݸʧЦҵĿЩˡ


ĬдξӵʮҲͰˣǧ࿼˵ͨξӣ֪ڵĽξӡӡȵѾĳ֡ˣȻǺӵܣҲֻ軨öǮһ
ÿԼѧı֪ʶԾսеĳѰȡʤ֮ЩΪˣп̸ֽܴ֮Ҳǿ֮ˣׯԻԥؽ֮¡
۳ӦǴϽ٢Ŀ⣬ܹ⣬ǾֱӵϽˣңȱ٢ֻҲǴ𲻺ãٲׯԽ⡣
ׯҲ÷ƵԾˣһ߽Ծͣһ߽˸ڵһéᣬֱˣׯЦԾĿе󰡣ⲻѡ٣ǴѡιʿģǺǡ
ҡҡȣ΢Ц޷û׼йʿأ
˵Цˣôʿׯ˰ֵ֣ιֻҪܹѡγٸ֮ģҲˡʵ˵һιׯίʵûб̫ϣιԶʵ塣
ǣš
ҵµشǰİʿʿԼѮ£룬ϵİɫȻϴúǸɾȴϮ£һǲǺףǱĽѡȴ׺˱ʯǻ
Ϊ£ҵ΢΢ͷȻʵ
ʿüش±飬ѧ
ѧҵ˿ʿֱʵֺ
ʿ˲ԥ֮ɫǵת֮ǰ˽洫ѪѪ
ѪҵĿ¶̰֮ɫơ
Ͳ˰ɡʿ˱ԥؾܾ²Զǧǰֻ븨ɾһҵɲΪ׽
ɾͰҵҵȻƾ㣿ֱЦ
ʿüӵΪͨ
ǾͲءҵȻҼҴ·æϾɽҰ򡣡
ˣ¸ǡʿȻʧЦ켴תﳤȥĿͰʿӰԶȥҵӹһ˿֮ɫйڹĻȥɸ˸סĸţȻѸٻر
ǻȻӦŵȥˡ
˵ǰʿתֽǣӭһŻˣ˳ʿҾһҾ˵ˣβȥ


262 Ӵ
ҵղδõǱѪҲûôϡ
ҵһӵܵ彣ٻֵüǮܵõȻ֮ϲòҲûɶϧġ
᳹³طǣʼӢһбʱӢȴȻ֪°ҵ
˴ҵϽҾӢ˰֣ʵҵ⼸һбˣ
ҵһګګصȷôˡ
Ӣüõصôأ
ҵԶʱһϣðκŵǾǸѲŰĿͽóˣֻ뿪˰ɣ
˵᳹ԴŭʲôѲŰĿͽǿǹ֮ʿǱѾ˿Ĵţҵ㾹
ҵȻ֪ǹѽ
ӢЩʵ࣬飬Ǹʲô
Ҳǲ֪Ҳֻ³ؾżȻ᳹˵һ٣켴ֽ˵γ̸󣬳ȴܳԾط֣֪֪֪ѧ˵ͨīҾ壬֪ѧ˵Ϊѵõǣݺ֮ţԲž߶֮ۡȣˮ֮ө֮ģ
ɶˮ֮ө֮£Ӣզ࣬˰ɣ
أһ㶼ء᳹˰֣Ȼɴ˺ܾܿǹӵĵˣܵôγҵɣ
ŶӵˣӢҲȻݡ
᳹ȴƺһתͷݺݵضҵŭδ˹ʿӾ֮֮⣬ʵڿɺޣɺޣɺޣ
᳹ɺҵľ¿᳹˵࣬¹֪Щѽ¹ίʵ֪ġ
ˡ˵ЩҲȻ᳹˶ţֻҪ߱࣬Ǳ뿪ǣ뿪ǡںδ
ҵګګص񣬺ȥˡ
ȥ׷᳹˵תߣӢС
Ŀ᳹ӰҴԶȥӢȻ˵ܵùʢޣ˼ȱ㲻ǹӵˡֻҲǸʿأҵԭԣӢôһ˵̱սԼ͡
سǣһŻʻ
ѪıڱĿ᳹³ȷǹӵˡ꿪ʼʮʱʦź壬ִʦϰһ£ɽ׼Ҫһҵġ
³ظ᳹γ̸᳹ΪϿɵġؽȡž߶ǲģЩưҲԻӢȤ֮ȴñʧ¶ˣֻҲȥ
ȻһԳŵḶ̌ҪȥʶνĹ
ƽĶۣڳĹ黹ǺܺģΪܹʿũӵһͬʣñЩɺҲǺųԳٴӹ͸еСͬۼʶʶ
ڣһűԹܹܣһʲôģôףƫţòУǵأһ·ǹܳԹܺȻ˯ٳ껹ðһҴڽ˵Ҳ֮ޣֵô
㶮ƨСǮʲô
ص֪ǵǮҲġ
ûصߣ֪ʲôͷ𣿡
С֪ҡͷܹ֪ͷ
ܹҲ֪ҡҡͷ켴һתֽ˵³һҾۿϹ̸᳹ҶмӣֻܹǮͨ᳹ӣõһ˵Ϣ
һ˵ϢµܹܣʲôϢ
żˣѹ˵Ǹ˵᳹һκȶˣἰдţܾܿǹӵĵˣ᳹⽫룬˴ţͶ뻴£Դ˵Ǹв
ŶԭͷȻܹӢ
ĴţܻĴ۶뵽ȥʵڲУֻܡ˵˸ĨƣȻµļ˵СӸǷȥһˡ
ǣлܹЯͷȴֿ˻
æ׼ʱŵһҹ͵
ǰׯʽص۹ڱ̨鱨֯ɽľܾݵ㣬ʼļɸѡѵʿΪѵӪشľ¡Ϊ˱֯ԣľƣΪľܹܡ
ׯľµֿ֧νѵ°Ĵ鱦ȫţΪľļʿչߵľѣľµĻջ鷻ԭ۸ʽֽš塣
ʱֽӡˢδɢԭ첻ֽӡ飬ľ¾Ӫֽšԭ϶״ֽ̬šľºܿͻ˾޶ȻƾۺĲ֯Ӵ鱨硣
ĿǰľѾڻϹ鱨磬ԹĸҲ鱨ݵ㣬ʱҲ𲽽鱨磬ֻйСھ̫ԶľµĴʱûȥ
žǵͳġ
ׯ棬ǷһбĴţֵ᳹ܣܹݵ䲵᳹ݻϹ᳹İв²⣬˺ܾܿǹӵĵˣѾֻǰС
ׯԴϲ»Ը壬ųݣȥ
忴˿Ѿ΢΢ڵɫȻȥ
ԣھȥׯ˵ִҴ£һַԸþʦѹȷһţһȥ
ȻӦȥˡ
أڽɿڡ
ٵУʮ۵糸ӱ߳۵Ϸɳ۶
һͷڣۣݲף˲Ǳˣҹ¹ǰ׷ϱĻϹ᳹᳹һ·νļ١
ݣݣݣܿѾܵ°ĭ᳹ȴǻسɣһֱ̣޲òϳɵɣżģһҪñڽ׷Ǿ;޿ˡ
һĳ˳֮鷳ɾʹˣ
˵ϹѾˣܵ򣬿ɴӳԶ˵һǻᵶģһԽǿԻϹвԽ󣬲УҲñɹڽҲ


263 
᳹ϣ׷ɿʱ뻹˰벽ŸյɿڣÿһĴ󴬣᳹ȻкǴȴҲ⿪ľڲͷһ㣬󴬱Ѿ˽
ѧ͵ܣ᳹ߣ
һϮ¡ͷı鿴˿᳹ʮɱ¶ĻϽʿ΢ЦŶ᳹˵֣ͨԶͣǺǡ
᳹ͷֵ࣬ѧ͵δȥѽ
Сܴȥ߿᳹ңңһҾЦ³أлֳʢֳĺСҲˣκСܸԵǳԵ̷ǰǹֳһˣίʵЩǺǡ
᳹üҪͷԸʮɱʱ󴬵ĴȻ߳һĺǺֻͷһվɽᰰ׳黤ɱȴûˡ
᳹ԸнУˮ뽭׷ɱʱȴѾ޷ֻƬ̹ԽѾ˷緫ԭʻĴʱ㿪ʼ٣ǰ󲻵յ蹦򣬱Ѿʻ뽭Ŀ̫ˡ
⾰ˮùϰˡ
ϧϧģ˹ʿ֮ͬţźίʵźġ᳹Ȼ̾һ켴˪صգսΪһϹĸ֮ĸ֮ģ
ǰ¿һҾܿͳ˸ؾͽ֮͵ʥأûģΪҾ۵վƳγ͸ʴ񣬾ƾȴԶʤҾˮʮҾվƣϾͲҾˮˡ
õĽݰϲ֣ʵʱľûʩʲôݡҲãҲգֻҪǮö֮ϣһߺȾһ߸̸ۡ
ٴνСеĽһ鲻޺þơ
ǡǸŵĽ˸˵һֿڸд񡢾ʮţԭΪǲڿ˵Ƕѣ⾹ȻģƵƷʣ˵ҺҲΪġ
죬СƺԼСٵһʱȴ־ƺȻѾˡ̧ͷߺҪһ
иľǰȴΪί˵ӣʵǲ˼ﶨйأܿʲôݣһֻѾˣٺȵĻֻˣʵڱǸ
ȻﾹȻأ
תһҲȻˡǲֻһͱѶľͽһˡʱﻹжľ˺ȣ
ҡҡͷʱߺȻһʵλͷϡ
õģλԺ򡣡Ӧһתˡ
תֻϲ֪ʱѾλˣǰ˿ȥʮ꣬촽ȴѾŨܵĶ룬ֻվȴһǿҵµƣȻǳˡ
˸ǸѹӣһϮ£潣üĿݰףһҲӣɸǰλһȽϣȴҪѷһˣֻⶼ＾ڣλȴҡȣδЩͻأˡ
䣬ǰλӢȷˣν꼴ԵλֵֵܹһΣ
֮΢΢һЦ˵λ̨롣
˰ƷԶʱվƣֱ˰ͷ鲻΢΢һУλƿ͵ȷǳˣһֻɵȴˡ
¶ǣȻʵλֵӦòǽϰɣ
Ȼǡҡҡͷ˵³ȴֳԹѧʮأϸϸ˼Լ֪ˡ˵һ٣ֵλ̨Цˡ
ͷ˿Ӣֵ꣬ô˵̨Ǹѧ֮ʿˣ
ñѧ֮ʿĸ֡˰֣Ƕ˼ˡ
ҡҡȣȻʵ̨֪ԳĹôģ
ǺȻһ˿ζЦݣ켴˵ڳĹ·Ҳжţ֪࣬ҲδȷҪ˵ˣλɲҪЦ˵գ˵ֵΪ˾ٱͼ
Ӣ鲻䣬ȴ΢΢ɫ̨⻰ô
΢΢һЦ֮٣ӳԶô࣬һԴʿǰϿԴӵܣʱգؽ˲Ŷʢܹ֮Ƽãܳɾһҵ
Ӣ˲ףȴ
СһڣΪ˾ٵĳֻ»ΪʿӰΪ·谭
䣬Ӣͬʱɫ
¤Ӫ
ջԼԯŵа㸡ɫ΢ԯȭҾʦãʲôʱ򵽵ģ
ʦ֣СҲǲŵá
䣬һٻӰԯֻ߳ܽʤѩ촽ƻ񻡢˶ȴǸеľˣ룬Ե̾ʦã²ȴǳԽıˡ
ŮǱˣʦã
ʦֹˡȻһЦֵʦ֣ɫء
˰֣ʵʦúȻ¤
ҡҡͷϺȻ¶һ˿Ź֮ɫ켴ָֻ糣ʦ֣Сǰ¤ȴʦִеġ
УȻȴ֪ʦҪȥ
ȻңԶŶϷĲǿգ˵Сҹ󣬷ֶǳдСһ˶ϣû׼溺ͲţˣҵֶһĪʦҲˡ
ϣ˵ͷȻǾǳˡ
ʦ֣δؾǳҲпǻϹ
ЦЦʵʦã֪ʲôʱߣ
СھȥУȻ󾡿춯ǰϡ
ҲգʦСɡ˵ͷ켴ֱԯ
ԯ㾶ֱ⣬˵ҪԶУĿ¶֮ɫʵ˵ɫҲһˣֻǵңΨԼĵ֮ӲΡ
ţ֪ġ֪Ķྴ壬Ȼۣ֮ȴҲ׵ң
˵ҪԶУҼҪȥʱûʧ
֪ׯҲǸӢᡢǿ׳ҪԶԶѮͷӣܵģһׯ㲻ͻׯնĵ֮ǿɴ²


264 
ջˣջû
֪ڵʲôȰʦøղҲѾ˵ˣĵȻ譲ӷ˵´ʵҴ󺺣ǳϣһӦڽҼȱӦڽҲδؾͻ˳Ͳٵˡ
ĬĬͷɫȴ¶źͲ֮ɫ
ʵ˵ΪһңŹ֮˵ŵ֮ҵ֮˵һּ򵥵ʾѣƩ˵譲ӣԼ飬˶ѡ
ΪǷ飬ɵģƽΡܲĳӣԼʮ󺺽ʿŬģʹûЩ֮ʹûмʮʿƾܵϺֱЦ
ԸĻҲ޿κΣֱܲӸ˵ĻǼٵģ˵飬ҲǼٵģɲǰôĴǣȻ˵ô޴Ļ
˼ҲԼµ
ʣǸ汾µŮˣƾԼһѧôĿɲֻǻʯŮӵݣʵϣסԡϻǺģЩȴǰãȷʵڵġ
֮ҪԶУסʱʲôӦ
뿪ԭֻ»Դӳפ¤֮˾ƸԶŮɫӹҲռ׳㽥Щ̬ˣǼ°ɫ˵ŮūһˣҲа
ҲǾԼһˣٲȢôֻˣĶռǼǿģؼʱ̣ԼŮӵľοϸ᣿
ֻ˼ɵңҹܱʶ֮ʼûΣֹ˼Ҳ޶ȵģıȻҲսɥʧҲǸоΣٽֻһ֮

¤ͨĹٵϣǰɳۡ
ȴȵˣһʤѩһīĽȴҡҷʤգֻŮȴһ˿ȥ˱Ŀ
ŮǱˣǸոеŮСࡣ
²ȷѾʶٵΣմմʹ뿪ԭȴǼǰѪεһԣһʾĺǾȻˣҲ˵Ҫˣ
ңӦڶϣӦڽ
;һʱȻһͷͨеĳ۵С㶣Ͻ׷ӣȥеĳ۵
֪˵ͷȥС
Сһ㶣ʵǲ𣿡
ˡҡҡͷֵǴӹֱȥٽȻ˳ȥͲˡ뿪¤ǰһԣϷֻ²׵طŹĻֻѾǰˡ
ʵϣ϶ȷˣǰŸߣһϻβϧһдۣҲҪסκһԣ϶ⷬȴעҪ׷ˡ

Ժ
ׯ᷿С
˵ǸĹӴ˱鳩̸һ磬վҲûٺȣἸѾȥׯѾ˲٣ʰ͵ôûʵѧ߻Ǹ̸֮
ҡҡȣ׼ģӰĽӴ黹Ǻģ֪йΪʿӰоǣһѧΪӣũī塢ѧ˵ȷǹȴˡ
ׯ˼˵Ǹ˲ţ
Ц϶Ǹ˲ţֻûǰȴôͲ˵ˡ˵һ٣ֵǰˣعӡΪ࣬丸ǹھ֮ңԷǷġ
ׯԶʱݣءǡ丣ɶսʱںպĴﰡĸһ˳ֻƽΡҲмܲסɣǰȴһţǿɲˣ
ׯԥҪݸ̸̸
ҡҡͷȴǲˣûв´ĻֻѾµ˴ݣûڴǰ¶֮⣬ɼҲûö⣬ǳҲͰˣɿɾûˡ
Ҳǡׯ˵ͷΪȻ鲻˵ҪʶʶǴĹôҲ˵ʱڽҪҲؼһʱǾҾɡ

УˮһҶ˳¡
ҹɫ˿վڴͷǿգɫĽȾ¹ӣ͹ĵط͹̵ĵط̣ϸĵطϸôĵطȴǾԹǻˣұȻϢ
ӯĽŲУСӴһϮƤϣȻ˵ӣҹˣЪɡ
ȴûСֻ࣬ǿղ
СһϣЩĵصӣڱʶˣ
ΪŮСҲӴһЩѧ˵νѧ˵ʵǹ˶ġͳƣǳǷ˼ĳӦȴ߼ʡ߼ǣֱǧ󣬶ûиۡ
ûᣬСֺصӣڶϣ
̾Ϣһ˵ǲڶ϶ԭȴһžڶϣҲԽĻ粻ˡ
ڶϣСŶϷҹգȴֻһƬ粻ǳٻͷҹգȴһƬ媷ǳмǿǣĿ뵱ԡ
СЩɻصӣϷûɶǳѽ
Сһ۷̥ܿ󣿡ȻһЦ˵ʱ΢СȴȻųˣOΣһǳĿҲʱˣֱֱضŶҹգϾ¶֮ɫ
ӣôˣС״ľ
ǣ˿˵ǿվȻҲһŵǣȻûǿŵǻȴ븽ǳȻͬûǵǣǿ϶ǵǣģԣĻҪ
ԣСٴŤͷҹգɿȴȻǻһƬһƬǳ֮⣬ȴʲôûп


265 
ĿĹղû֮ھУһƣֱºʢ󿪿֮һƳ٣ȴΪŵģľ¡ϹԹԼٽչ˴´ĺѧŽӵ
׿֮գһѧӽӦԣʢνبδС
ʱ̨ϣ٢͡ׯ࿼
ﲻ뿼ѧӣϴ룬˷ܵ˵ǧӣܳʮͣҴĹʢһѧӣôҲѡİٸͲŰɣ
ѡİٸͲţôιĿҲȫˣȱ㽭ʿȺ𷴿︳ҲǲΪˡ
ׯȴЩ˼Ը˰ɡ
֪ׯʲô´ǰׯ˵ģǸѽ˿Ҿͱּһιڿڶ࣬ͱ㽫ֳˣ족ءˡÿֳַʮСȻٱš
ܺáׯһȻ˵ЩڴˣǺǡ
⣬ᡣ
Դӿ󣬱½ԸԭѧӸӦЩѧӴƶסпջֻסڿṩѧ˵ѧᣬʵһªéᣬǿڷ絲ˡ
ЩѧӴƶɳٻǴЩ̲ģҪ֪Ҹ·ĴͳϰףڼҳԿʲôУɳ⣬׵ĶЩҸӦԵʿһ࣬ȴҲС
οЩѧӲǶǺѧӣҲвһǧĺӵܡ
Ǻܺܿ˴ľ¥ᡢֹկһȫ𱬵òˡ
죬ʽԣѧӿ˿嵭ˣֻȼͣҲûжģֻںȲ̸ѡ
ٽֿ尸ǰȴС˼͵Ŀ⣬ֻǺܿϧСͷ϶ңϴµɴסǵķݣ޷ǵݣȴ֪ɶ
˾ǸӦ١ŮСࡣ
ΪһңȻ֪ԼĺǶζʲôһĽʿ׻ԼĽѣҲͲһ׼ʦлʯ񣬶֪þ͸ӵ
ŲյŲ㣬ԵЩ˼
·ϣԼԵռһԣ粻壬ҶǿƲˣֻĳӿӦĺٶӦڸոճֵǿŵǻ߽ϣĿҲͷֲˡ
СעȴﲻʿӼסˣ̲ס̾ӣôôѧӰ˵Ҳкüǧ˰ɣ
ǧˣ¶˰ɡڴջ˼˵گй˿Ƹ߿ɵùʿλĵľٴ룬֪ʿսնɱױҲùʿλѣؼǾλѧӵ˾λ֮Ҳζл˵طΪˣѧܲģ
ҲǡСΪȻЩѧҪǵ˹٣ɲţһ¾ͳΪˣСҪӣҲȥء
ݸЦЦӴﲻѧջߣʼСںȲ裬ʱĲԶôϸĲʵֱʢƲſʼʱҲùˮݼöֱĲҶԽʶѡ
ȴ֪ϸ
ǱǸ߳׾УξƾԼ̴ƤƤԭǸʤ̴ӣǰƾȥ
ǰƾ֮߳Ͱ˰ѧǰӦԣ͵ͷֻؼ뼸檲˼죬콫˰ѧͽ׼طˣںȾʱƤСȴ˵һɫĴˣ
ƾ˱ĶãЩɫ
˵Ƥ˹ɫĴˣƾʱ£ѾȢһ檣⻨˼ȴûһ˿ڷʱڸ߳ɭϵľ棬ûΣɻУͳֵҰûǶ˼ˡ
˳ƤָķһƾʹΪʧƤСأСﶼأܿǳñ£
Ƥ䷢ĵС˫۾׼Ůˣδ
аɡƾ°ͣȻ˵ǵɴҪǴˣٺ٣ٺٺ١
Ƥزطˣ
ظ񣡡ƾߣ
ּһ
࿼СξﶼĿں˯Ϊ⿼ҹ˷ܹͷû˯ã˯淢ˣ̲סǰÿǰĻСѵ˯ˣϽʱǹȥʱˡ
ǿȴû̧ͷֻҡҡص޷޷
࿼СЦҡͷ⿼дҲĪκΣ˵ˣֲǿ֣߳𣿵ת߿ˡ
һʱȥ࿼СתؼһʱǸȻں˯ֱҪվʱǸʼ˯ش⣬ûӣȴʱ޵ˣҪվˡ
࿼СǸˣվ򣬶˼һԼӵʱ䣬źǣСǿľʱȴԾֻдμٸ֣һдԾģݸǲ֪ơ
Ӽ࿼ȡ洫Ѫ־ٽ˸Ȼﳤ˿Զǿ̨ûͷ鶼ܸоõм˫ϣʱһ˿Ц⣬Ҫλʧ˰ɣ
߳ţִᡣ
þƣֻǺܿϧԴ³ظ᳹˼֮󣬱ûǿܸһĶˣÿ춼ǰҲ൱Ķأǿһ¡
ոսӽţһӰӱҺܰԵһƺѱһ߶ȥ˵ʱʱ죬˵ĴֱѾصش˱򣬽ǵûѱ鲦ȴӴһ˿ȥ
ҡҡͷűѪݽš
ιĸվסվסվס
ղȴƤƤԴӵ˸ʤ׾֮ʲôʱԹĿʱҪȴƾס˰ν֡
ƾҡҡͷƤҪСǸز©ĸ֣СӶȻĶ֣óȻֲûȤˡ
Ƥɿս֣Ǿˣ
ˣôסƾҡҡͷĿ¶ɫۿǳɶʱԹţߣȽȥ̽̽Сӵĵ˵


266 
սţ׷ѧҾ
£ÿ춼żҲ˶ģÿζֻòֱ㼴ʤģʱѧӱ㶼֪Ҳû˸ڸˣȴǽˡ
ѧ񣬱鵱Ҳ΢ЦҾ
һ尸ʱһѧӺȻ˵ѧ֣ҵȲҵȱɣɸͬʱʮ˶ģ
ݸЦʣҲ޷
ѧӶʱȻкã±㻥ƾѡʮѧӣᶫѾͯʮ尸ڴںãܿ죬Ҫһ˶ʮ˵Ϣһ˿ѧӱӵᡣ

ỹӪջһ¥˴⣬ָʮ侲ңɹֵģ¥ȴֳ˼ʮϷרѧӡЪޡ
ϷСС౻ﴫĳˡ
С߳Ų쿴Ƭ̹ڸ˵ӣиѧҪͬʱʮ˶أˡ
Ŷͬʱʮ˶ģĿһתߣȥ
С߳ʱ¥Ѿվ˲ѧˣЩѧӴ඼Ͷʿ߸ӵܣС࣬ѧӷ׷Ͷ޵񣬾ܶŮɴɵƻ£ȴǱš
ѧӵע⣬Сಢ⣬󷽵ߵ˻
վڻ¿ȥÿԽһ¥龰۵ףֻһԼѮİվʮ֮ش󣬶ÿһһӣûƬ̵ԥʮѧӣһ˳

һ¥ңƾݰĳȴǳš
ʱƤƿ˽ƾˣСǽʿӣ֪ûʵѧΪ˵ͦǫ飬˶Цеģͦģͬʱʮ˶ء
ʮ˶ģƾһתȻƤƤ®ѧ棬ǸʲôģҲͦİɣ
ԡƤµͷи콪ס
ƾ˴֣˵ϽȥǸ콪Ҫ죡
ƤȻ֪ƾ𣬲ǺȻӦƨƨȥˡ
ĿƤŶȥƾִֵ˰ǰһ߾ﵹƣһЦСӣúõ¶¶ߣ
Ƥ˰ƾ˵ҪһسӣɲҪоѧһ٣ô˵ƾǽˣаŮɲ˵ˣǸѧӳ¶ԣ˶ѡ

ԯׯ͡Ѿ˱Ŀ
Ŀ涶˶еԾЦⶼĸѽôһⶼû𣬾ڱдΰʮ֣ңдĶɶѽ֪ƣһǴĵģߣ
üҲ飬ȷЩˡ
˵һ٣ֵԴУÿ춼Ǻþƺдţ͢վƶ˺ü̳ˣԹʿأӦҲͰˣȻ˿Ǿ͸úúô⣬ָЩʲôһʿ֮磿
ׯȴϵر˳Ĭ˱飬˼ֱ˺ðκׯʰ͵ô
ҡҡȣ鿼˯ֲӦԣѲŰȡ֮ɣԾΰʮ֣ȴϬѼط伤Ҽֻ̣ǣδ֮⡭
ׯΪȻص˵ͷǹˣԿʮֵΪһԽߣׯȴʮ￴дΰʮ֣Ȼ̽˾ۡƽ㸳Ŀܣׯ
ׯ֪дʵԭʼ̯Ķܸ٣
ʷϣ̯ĶֱӺŵУض˰ͳһռػͳν׼ƽյƣӴ֮˿ڵԸ⼫شٽ˿ڵ;õķչ
°ͣׯȻ˵̽ġ
Ц񳼣ûʶ˵Լ˵ͶЧô˵ǹȴģǺǡ
ׯףֵȥһ±
ܿľµʮͬʱġ
ʮͬʱģǷͬһġׯ鴽ŨܵĶ룬ֻͷ͵˵ߣҲȥ

ᣬһ¥ҡ
һʮѾվƾǰóƾȻ𾴣üȴûһ˿֮ɫ
®ĺѧ콪
ƾѯ콪ôܲӮ
ܡ콪ҡҡͷ˼صв硣
Ȼƾ˵ú콪ȴָ֪ľǱ飬ղڴͬʱʮ֣ȴʮȫʤһĻ콪ǿģⳬǿļԼ콪в磬ģʤã
ӮˣƤüô죿
ƾһתȻ⣬ûд壿
Ȼеġ콪˵ͷ´δ¹塣
ƾٺһЦԸƤȥȥĶ˵գƾֶ콪˵㣬׼׼һ塣
壿콪Գһ㡭
ˣ£ʲôƾû֮ģ˱Ҳ㣬ǽӮˣͣ
콪ܶ˵ʲôҾһҾתȥˡ
Ŀ콪ӰԶȥƾǺȻһ˿ЦСӣΣҴɣߺߣ

һ¥ʮ̶Ļ
ΧѧȴδȻΧ̸۸ղŵ֡
ᶫͽת뿪ʱһòСȻõ˴ей̨Լشλ٣ոλʿҪ鹫һִ壬֪ϹӿɿӦս
ţ壿
ȻҪѧ壿
кϷˣУģ
߲ƣ߲ҲǸģ
ﻰ䣬ʿӶʱһƬȻһȫ
֪ɱѰĴ̼ˣⲻΪרﱨ塢壬ΪֱģһζűȻֻ壬ûʵ壬ѷʱҲǼ̼ġ
֣û˵ģӦˣ
ѧ֣ʤɣ
˵ĺã֣￪ۡ
±ѧӿʼҾ΢Цתй̨ϵòҾһҾ˵㡣


267 
ȱʩʩȻй̨òתŴıǳǳһߺ콪ӡ
䣬һӰǾ˳
Χ۵ѧӶȥȴûһϵѧӴй̨űһҾ콪ָ̡
΢Ц֣尸һࡣ
ϯòŹ¨ǰ˵λӾ͹ʾ콪ѡ콪Ҳֽ¨һľƵݸľƸ콪ӣ͹
ãģΨҴʤ
ԣƾҴаܼʤ
֣ǧҪǳ˵ģ
ﻰ䣬Χ۵ѧӶʱȻкá
Уְѹ¨ݵ˱ǰһƵݸٴξľƸ鹫ӣ͹󺺡
ѧȻһţ켴
й̨ϵ콪ҲȻһٸѹ֪Ѿ꣬δֳʤν˼ǹˣ뺺棬ʤҲͰ㣬ǰˣˣ
۶飬ȴ
һ¥ǣҡ
ƾʱһ˿ЦҪСûеûǵٺ٣͵¶ɣ
¥ᣬĳϷļȴѾȫƿվ˲ˣڴƻͨϷȴûƵƣ̫塣
ڰУһȻ𣺡ȥǻ
ءһϵֹ˵˼ˣΪһ̹Ҳ̫ˡ
й̨òʵλǲȣ̶
콪ԥһ»˵񣬻ִаɡ鿴콪޿޲ɵЦЦ
òȻһЦ´¨ֱöӡöӰڵԽǵλϣνӣͬʱλǫ̀ľͽڰӷֱҵ̨Ĵϡ
콪Щŵһֱ㳤˰ʱ䣬Ȼϡ
֣òһͷֻѾһӣϽת󺺺֣Ķй̨ϣλֺܿ˶ģһ۾ܿ콪ԾĲ㣬ÿ嶼Ҫü۱飬ȴǳأÿ嶼ôꡣ
ڣΨһǣҲҴ
δ̫ãʮ֣콪˿ǰĳ֮Уüӣȴٳٲӡ
¥ᣬϷ֮С
̾˿Ըǰׯ˵콪ˡ
δ䣬̨ϵ콪Ѿ䣬òüջǸ˽װʮ֣䣬𣬺ʤ
ӵĴʱһƬţ˶
ѧǿģȻ˴
̨ϵ콪亹δ屻˳ˣһô֪ιٺҲȻˣ뵽콪ʱͷȻ׻׻̻壬аĸΣǶҪɿˡ
㡭
¥
С˵ӣλ칫ӵҲ̫˰ɣҡҡͷ˵Сˣ칫ӵʵֻΪ̫ţѹ̫ԲŻô˵һ٣ֵλϹӣ칫ӵǲȴǲɱġ
СգգĿȻʵӣҲ֣²أҲȥһְɣʦң²ңҡҡͷܵҪܾתһȴֵ˵ͷһҲ޷
һ¥Ǿҡ
СȥˣƤŭϲŭǱȻ̨˴ϲȴСӹȻǸⷢӵĻˣߣҸ۳ԣҪԲ˶ͷߣ
һƾȴһѽƤ˻
ƤһЩˤڵأȻǡ
ƾ˱죬˵СӸͷȻеǸģ۳ƲųȴҲеĺúӣƤˣСھʹ˽ҹ׼λϹӵ鷳ӰƤ
ǣС˾ԲˡƤͷ
ƾ°ͣ˵ˣˣȥ̽̽쿴ǸСĵףʲôˣģֵȥ
ƤЦòô鷳С˴ȥ˱ǡ
ƨƾʱƤͷûСӿˣ۳ʿɶĺúӣļСǵÿԼұȥ˵ϡȥӭȢаŮ£ۿ
ǣСȥ̽ȥƤƨĵ»ȥˣȴֱ̾˥ˡ
¥ᣬϷ
ŭȥǸץ
ׯüֹ񡣡ͷ˴ˡ֮˵翣档ׯ˰ֵ֣˵Ƕ佫ЧܶҲǣһ֮˵ĶûУ˼ҹȴƾɶͶЧ㣿
壬û׼Ǳڹ̽ׯ
ׯǷĺӣʰ͵³Ǹģмʤ㣿ͳƬ̣ĳɡ
վڰߵ桢Զʱ΢΢ɫ䣬͵жǶ൱ģѾȥλϾʦ۽νܼɰȴ˵ģʤ㲻ĳɣ
ׯ̾ϢһԺ鲻Խξԡ
ξүڣñţֻ¼ֶ͸øʰ·磬ȻաԹڳ˹˰ɣ
һ¥й̨
ܵ콪Ѿ̨ͽת뿪ʱòȴٴο̨Ϲ
ٲͷҾСкμ̣
ȻЦЦλӶģΪ壬֪ΣѧӶʱٴɧܹһôʢѾˣ쾹ȻܹĿô˵ʢǲУˣǰУȱ㿼УҲûɶźˡ
ӣЦЦȻԸҲ
ϲ̧ͷߺϹӦսӡ
ѧӵĿ߷׷˶¥ֻվȴȻλŮӣǰǸŮӣ˸ǴԼˣǰŮһ¥̨ϵǳǳһȻתӯӯ¥ݡ


268 
Сй̨Χ۵ѧӶʱһ͵͵ղ¥ʱڵƹ谵ûô壬ᵽ̨ϣ̨ܵİյ֦һգѧӲȻ֣СﻹǸǻĺ
ֻǺܿϧСһɴݣֻ¶ĶüԼ˫ǳ㹻˵ˣվ̨һıҲһﰵ޺һ˫Ưӡ
롣±ϯȻһ˦Ȼϯ
λӾ͹òƲƲС죬Ź¨һ࣬ԴλŮӵ̨֮ɫ͸ȥΧ۵ѧӼˣеĿȫ۽Ůˡ
ѩ׵ѡľƣҲˣǳ
ӣ͹òٴαʱ̨ȴûнкˣ෴Χ۵ѧһȫŵòУĴ壬̼Ǵ̼ˣɴѾձϵĿһΣǧҪٱڶβźá
űҲѡľƣɲ飬Ǻ
Сӡ鵭һЦľƵݸһƳɫ䣬ԥƬ̣ջǸϹӣ͹󺺡ʱһƬ͸󺺿ˡ
¥Ϸ
ؾҲüͷ˵翡ֵĶҲܾҵڳСȴй̨ϱ󺺹ΡȥҲǣУҪǴ춯˹ǿɲˣ
Ȼ涼ΪǸСӮ˱顣
ǲǻ𣿡
ضһ١ׯ˰֣Ǿ仰ׯؽȶûУǻôɾ͵ҵοׯǴӺԽĽžϱͲν֮˵ǸߡǸСׯ˶٣ֵʲô·
վׯİ͵ͷ˸ƣϷſڵºӵת˷ţʵҲľµĲҵºȻľµ̽ʿˣǴ̽ϸȥˡ
й̨ϡ
ٴȣòöӰڵԽλϣöӰڵԽλϣȻӣҲΪ޶ȵԼֵƣȻ顢˸ƣʾ˿Կʼˡ
ȻһЦһöϡ
֣Ķò壬ѾڴǰһλľһöҵϽǵĶλϡ
һöӣһ˦ϡ
ں֣ƽòٴλ壬ڴһλľһöӹҵӦ̵λϡ
֣
֣ȥĶ
֣ƽ˶
Ǳ飬ӵٶȶܿ졣
ֽӵĹ˫Ѿʮ֣룬ٶ𽥿ʼȴȻҲǲ˼ȻֶĶ˵Ǵԣ
һ¥ǡ
й̨Զľڣһͷϯϣı壬˫Ȼţȥƺ޴󰭣ϸŻ֣ᷢ۾ûн㣬Ȼ߼ȱ㲻ϹӣҲǼ
ǰ尸ϣȻһңͯһ߸ı壬һ߽һööӡӷֱϣ߾ţȻ̾һص˵λϹϬҺ֮ɱȻλƮݣȴУҲֻʱˣ֣Ȼ䡣
ǰһͯеүܼסô壿
΢΢һЦΪȻ⼸ʲô뵱Ϸ򡭡˵ƺ뵽ʲô£ְ˰֣̾Ϣŵ鶼ѾȥˣЩ壬СӣϽ塣
һ¥Ǿҡ
֪ʲôʱƾѾվ˾ſڣȻŴңȴܹҿ̨϶ĵıƵģһź°ͣһߵøСӣ˳Ưոǹģٺ١
Ƥò˫ȫˣ͸ݴˡ
ƾȴȻ̾˿Щźصò˫ȫˣѾĴϴܹܵˣҲʹаʦܹң˲κ˾ˣûأɲС
ƤͷƾҪ׸
ƾ˵ͷԸƤȥŪ
ƤҾһҾȥˡ
¥Ϸ
ׯһ˲˲ضŴңʰ͵Σ
ҡҡȣ׺ݣӼ糤ӾˡϲκδϢ֮λҲǸˣҪκ˫һˮƽϣĻʮ֣֣ӱȻ䡣
һ¥й̨ϡ
ֱˣСŮӸʰ·硣
鳤һ˦ҾһҾ΢Ц֣ˡ
ڲò̾˿Ǽѵһ֣䣬𣬺ʤ
⣿
ֱˣ
飬̫ˣ
˼ŵʱģҪȥһ֣
һ֮ڱΣѾġ
˵ѹˣڲõĽһĻֻ¾Ҫսˡ
ﻰ䣬Ǽը˹ѧӾߣֱ޲ð˱Ƥ⣬ҲвٴϹٽѧֻ˵Щ
¥Ϸ
أׯҲˣ߲٣֮˵ҲʵʱĹ˶ģһٱ˸棿Ǹ飬ǲЩˣڵׯģһžžž졣
ܿׯָֻ糣ˣν˱УҪǸбµĴţôҲ֣ҪǸƵĲݰһЦ֮ׯҪΪ̺ڵİ͵аؽǣ
һ¥̨֮ϡ
ҾһҾЦӣлΣ
ȻһЦĿϹԼСŮӸҲ
ȻһЦתߣͣ˽ŲΧ۵ѧʶлҪ˵֮ѻȸ
΢΢̧ͷϬĿӶ¥ϲĳ䳨ŵĴǰӹȻҡҡͷζ˵ĹвģǺǡ
䣬ȻһȴʧϵСӣⲻΣҴҮ


269 Ǹ
ףһ켴ҾһҾλСӱ飬벻ߴͽ̡
ѧӵĿˢˢת˴ǡ
꣬ǵľ类ƿСͯһδӾﻺʻѧӶȥֻλ뷢Էߣ߲ɣ棬ǵֱֱǰй̨ȴǸĿš

¥Ϸ
ĿⴥĿߣվڴǰׯʱȻһǡǸ
ׯԽʱ֮ѾβܾѶҲѾϻ磬ڷ;бҷҲˡ
ˣׯδۼⲢζׯϲò
ʵϣĻʼնÿҪĻǰ㣬ŽеĻںޡǸΡʹ֮˼ׯΪ׾󽫣ÿսʣܲʶǸ
ѵ˵ǸûȻû
һʱ䣬˼ׯҲľЩ˼㱣»ͷ٢桢ȥȴЩĳ佫Ŵ֮ɫȻҲͻȻֵ߾ŵˡ
ˣׯ޻ɣǸǸ
ׯֻǼĻ¶ԣ٢桢ȴۼģڵıѾ㹻˵⣡
Ͼʦϴȴ֮лعŶׯ˵ϾʦϾʦûϾʦȻûҴˣҴˡ
ĩȥϾʦ˵תߡ
ׯҲĳӿûԴ˵ǸĺϢҪ֪ܹξүȼ磬ʤ֮սԴʦѽׯܿסֹǸ˵

һ¥
Χ۵ѧȻϵ÷ʶ±ȭҾմ
վԱߵȴĪ
ǰϵĺҲҲμӣںһ棬һµĳʦ棬ʱʮжа٣Ȼ֮󣬳㴫˷Ϣǲ⡣
죬ȴ֪ˣʵûթѡ
ҪթȻǵʣȣΪԼõ˲мӣȻڲΪõȴҲĴԽԽܻ㣬طҲ
ڣֽսʱҲթˡ
˼֮䣬ͯѾ̧ͷй̨֮ϵķ룬ҲҾֻǵȻϷ򲻹ǽһɽҰţѵҲա
˶٣ֵСӣɸϷһ壿
΢΢һЦѸߣĿӣ
ȡ˰֣ϷϡȴʳĿӣȴС䣬һֲҲա
ݸô˵һȴǷĲˡ
СӣǾɡ˵꣬СͯѾεһ࣬Ҳûƴǣһϯˡ
ò¨ǰλ
δ䣬Ͱ˰֣ͲѡˣϷֻΪս
΢΢һЦҲǺõˣҲضһˣ
òΣ·ʾ⣬ڴǰòľͷֱУֵĴľƣҵ˴̵࣬ٴ˽Ц˳ǵĲѡ
һϹҲ̨ģⲻЦô
й̨ϵķȴУ˿ûΪ̨µ˽˿ɫ䣬ϵضű˵Сӣ֣ϷҲռˣ־Ͳٲˣִ֣ϷִΪ󡣡
䣬̨¶ʱһƬȻ
Ϲͷ̨Ŀ˶ľѾˣھȻȣͲǲ޴͸ˣϹͷ˵ɲıϹӣǰ콪칫ӣҲӮˡ

¥Ϸ
ѽ氥ѽһЩżصϾʦдˣȻᣬȴɲ⣬ȻǸƽ֮ȣҲǲضãռţϾʦίʵġ
ȴôҡҡȣֵϾʦ֮ٿдʵڹģվᣬʢʢĸһĸķɶķɶӦʧ룬ȫ֮֡
ģׯףֵģ
˵ͷ˵ִףˡ

һ¥й̨
ѧӵϣ̨ϵıȴûзŭûҶ𣬷΢΢һЦȻӦʵʺߣвʣȴǲʶ̧ˣҲգ͹ִˣǺǡ
ͷ΢΢һݣСᣬȴԳȣ
˦˦䣬ֵȴҲܲϣȻ˫Ŀ覡½ձȥһäգ˵գͳһ׽ͷϣס˫ۡ
ΧѧٴλȻ
ʧѾãѾϰä壬龹ȻҲä壬Ҳ̫ɵ˰ɣ֪ä壬Ŀɲֻˣһ˵ļǼУҲģֱˡ
֪ݺʮ߲ۣжٰʮŸλ
ϵһ࣬Ǿͼһ˵ļˣǲãζֲ廹ô£

¥Ϸ
޵黹治ǸƲ磬ϾʦĹ֮ߣҲϾʦʵʩ˹֮ߣȴ֪Ͼʦֻλ⣿˵һ٣ֲܵصֶģδ־Ǿʷ׳ˣ񫣬ǹ񫡣

һ¥й̨
ݸ켴Ȼͷо֮ģΪѵãҲգϷһäɡ
òﲻʧʱصϹӣԿʼ𣿡
ͬʱ֣ò¨ֱöӡöӣֱڷŵԽλʱȴȻ˰֣ϵض˵СӣֶĲƽä壬ԾͲٰˡ
⡭òһʱЩ֪룬ðӣ
ѧٴɧ֪ӿǵʱԼ׳ɵĹĿľΪ޶ȵصֵơ
֪սĶܹսʤĶҲܹһֵʤһһӵеǼģڿֽ׶ΣΪԣԤӣʤԸ
ԣڷȡӵľΧѧӲŻʧ̬òŻе֪룬б飬ҲǱɫ


270 ۷Ծ
鲻ǹȴˣֻвܿͻָˣҾһҾЦˣСʧˡ
֣ɡ
˵ͷִ¨öӰ
Ƭ̣Ȼ˵۵ܣйۣٵʼʱ̶Ⱥ۲ǧأνϾñط֡־ñغϣһͳǴһ壬СԪλ
˵գʾ⣬ԱߵòһöԪλϡ
һΧѧӾԲĿЩѧᣬҲˣҲѧӻڴ˵꣬ҲǼģȴδ˵˻ὫһԪλϣͲϣ߲ݶƤĹѽ

¥Ϸ
ü黹ڸϾʦļѽϾʦȡӣ޶ȵرСӵƣСȴ֮⽫һԪλǲռϾʦıѽ
ȻҡҡȣΪȻ齫һԪλ˾ٿǫʵ򰵲ɱԪλ࣬ռԪλҲռҪأƾ׷Ľıߡ˴λ˴֮ơ
ׯ˰֣ȣҿǸӦԡ

й̨
룬˵ȻһͳǴȻϷҹ󣬼жԣȻȴб޶࣬ϵȻȴնǰ;Ϸڶλ
˵֣òϽһö˶λͬʱ塣
ٴһƬ˽ѧӿ̨ĿŵȻµйоأȴҲֻйоضѣж
̨ϵıȴͷݣȻϦ£ȴǿ֮ҶΪ丨Ϊ买ϯ֮ѳɣת壬Сƽģ
üĴʳָ˵ߣˣߣǣϵ֮֮գʵϺ⡢˳ģУžãԵ壬Ϸѡ񡭡
ԳƬֵ̣˵ʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻʧ¹ʮ˱֮°ռࡢĺڣ˷¹ʵƶΪ֣ƽİˣ
ȡ˰֣ΪȻŰ֮ʧ¹֮ߣȨҲΨ˷߷ܾ֮¹ߣҲΨ²Ŷ߼汸֮ܵƶ֮˵֣ϰ˶

¥Ϸ
٢佫ͷˮ֪νȻҲ֣ȴҲͬ˾ֶĵľ֮֮УֻаͿ˫֮ıɱ°ͷ
ׯʲôŵ
ʹʵϾʦģд£
ׯشһŴȷд£»Թۡ
ϺȻ¶֮ɫʵǳģǾ֮ɣ
ȻˡϾʦҹ֣Ͼʦƾľ֣ϧã˵֣֮ĵ֣һֲ۷ԾϾʦ붯ɱоֵһֱ㼴̸渺
ϧ¶ź֮ɫ̾Ϣ۷Ծ¾Թۡ
˵ͷֲ޵ĵصʱϾʦ念ĿϣտɶʳڣȻǡ
ϴɲصġͰ˰еȣοϾʦ治ʥֻ֣壬Ѿȫ˱ƣŰɣֵ룬ܿҪ·ˡ

й̨
ֵ룬˫ĵĽǱ飬֮ǰʼƵƵһ֮ǰһӣϵҲٲʱݵˣǱ˺
ĶУʱܿȥ
Ȼ賿ʱˣȴǵƻͨۼѧȴûһԸȥյĹҲ˲׼ˣһֻ̣֪һִ̹սǴΣܹһϮأ
̨ϣĶҲ˰Ȼʼ̱ӡ
ٴγһӣ˵۾񡢺Сݹʤ֮أ¾ŷ֣Ѿ壬壬ǵ֮ѳɣвȴ棬Сһٰʮ֣壡
ҡҡͷȻʮȴκβǧбԳۣйʤ֮أȴأϮƺȡϯأо֮ȴأ̸ѳҮһپʮ֣ȥ
һ£Ͼƶʱͻ䣬徹̼ˣ
ԭĿʱ죬һ˷ҲȻӿ˺ͷȴֱ˻ȥĿԼӣʳжָȴٳ¶˾ģƺ˾ҵ֮С

¥Ϸ
ҡҡȣ˵ܾѶ
ׯΪȻص˵ͷᣬˣҲܹǸѾռϷ磬ȫ֧穡岻ˣׯ٢桢Ҳֳҡ

̨
Ѿ˲Ͽ֮ˣֻרע壺֣ġ
΢΢һЦֶȻתΪɭȻȵʺƵȴ֮ϣĶƽ֮ңҲ֣ȥ˵գֺݺһ֣ȵϷȡ㶫ϱ߽ǣ
òӦһöӣȡöӡ
̨Ĵϣöӱȡ£ҵϱ߽ʱͳ˺ӵ£öδȴҲȥ޶ˣ˾аҹĳѧӶʱ׶Ķ졣
ɫٴα죬Ǳѹȥ
ܴȥܾѶȴǲԷӣֵ֣ƽڣΨһĻǶֵд⣬ܾޱȣֻҪк裬ת˲֮ᣡ
Сӣָ˼ԼôȻֵЧǿأͼǿһٵƽ壬֮Ҳ֮ʼҲ֣ȥ˶˵շݺһ֣ȵϷ㶫߽֮ģ
òһӣִȡһӣȡߵȻֻһöӣɶҾӰȴǷͬСɣöһʧҶϽ̱γ˺ʵ֮ƣٲʧ޻ɳˡ
ã
֣
̫ˣ
䣡䣡
Ŵöӱȡ£ʱը˹ˡ
ɽХĻУȴȻ죬һѪȻһڻϡ


271 
Ѫڣ۷ԾԷʤա
ׯȻתſڣ٢桢Ҳ鼤Ǹȥ
¥ͯӵķ»˾ңѪڵıҲˣҲǱĺѸˡ
ûκεͣ٣ׯֱǵľҡ
ͯҲǵõ˷ԸҲǲµׯݣûׯׯƹ羶ֱ˽ȥβׯ٢ҲңȴͯӸ٢ֱȴֹˡ
ׯϾʦ϶໰Ҫ˵
ׯ߽ңһ۾Ϳ˾ϵķ
˵ׯڵǴӺԽģûаëǮĹϵɲ֪Ϊʷµ̫졢̫ԵʣׯﻹԭǸׯĲл֮꣬һ̣ׯıǼʾȻеһ˿Ī
Ų죬ϵķ΢΢̧ͷʵ𣿡
ǸǸׯٰ಻סӿĪǰֵϥ˷ǰֱס˷Ѿ͵صǸԭ˼Ļ̫ˣ̫ˡ
һ̣ׯоһ˿α
ǰϿȥнľСͷׯĴӹȻ𾴣ҴеУһã±¡ڽ˵ĺֹǸֹ̾ϧֹ飿
ڣȴׯǰׯܲпܲ˷ܣܲҪ֪ǱξԵĴţ˰ĳЩ棬ƩɱϷ棬ξ֮ϣׯ
ĴׯξүȻˣȴְǸ˻
޽ĿҲ߳˻ǵˮȥˮȻׯļ米пѵصû뵽Ϊû뵽ֶѾɱˣۿѾˣȴѴָ˻
˵ʵ뿪ʱĶˣҲľóѾˣ֮ǰٴ˵ںʱ˵ޱȾһϯΪ²˼˵Щ˰һΪķ²
뿪󣬷ûзǣߵ;ʱڱҷˣѺǡҰڷϼҾӳʵֻһװʯĿչ׶ѣ̨ܵ
̨ãϢʹŹӤܲȺڽвǮƾ赱ֹ֧ӲдڷΪ֮ɨڲвʱܲӤȴͻȻ˱ˣ
ţһ𾪵Ϣڳش￪ׯΣھ˷һڴɽһٱŵȸ·ʮЩɥɽУصĹʳвѶΪܣ˽֡
ʱûԶǧϸɽׯϧʱķ󽵼ʧҲΪ·ˣ߳һԼ͵⣬ûˣ޷УҲֻˡ
һת۴ȥ٢ȴŲв˽ڳƷ˺˽ֹ˲ãתսһת´ƵׯҲˣλľȻø
ʱɽʱѾ죬ȴڳɽˡ
뿴ׯھ˹Ŀ࿴⣬ǷҲ㹻죬Ҫ˵ϵ裬ׯپ޿ҲвΪϵĶӶþһ뿴ׯǲһ
գׯѪн֮ɹλʵ֤ׯҪԶԶʤ𣬷ϻοɽȻүӸյУӭ·ΧׯҲԶ®ȥˡ
ׯڣҲôˡ
ٽׯ·켴ִʼ·
ο֮ȴ˳ӵͷΪ֣ʱׯھϻϣѾ൱ˣҲ٢͵һ֮ĸûϹͷѾˣǸղŸ־ģܾܿȥˡ
ׯŷϯ£Ȼ˷档
Ǹׯ̾˿Щп˵㲻֪һжգжۣкüΣˣһ뵽ǰУˣյ˾Ȫ֮£ûֺ͸׽Ҳҧ
ܲģҪǿ˶٣ֲ޸пص˵ʵΪǰû㾹֮ǻۡ㣬ΪûǸܹһĽţڿĹâѽ
ʱׯһֱ׾󽫣˵ӡرսȴôӣڿׯûӣûӵĻᣬȴ֪ׯѷǱׯˡ
ׯ˰֣˵ǸҪ㣬סǸ顣
˵ͷΪѵõѾ裬Ϊƽļ֮һۣڵ֮ϣСվᣬΪǼơˣۣЩٺ١
ǸɲǳˣǹӵĴˣׯ˵һ٣ֵû취ڳȴ֪Ǹа취ǹȴˣ΢΢ݵѹˡ
˵һ٣ֵҲ̫ģΪ۴У콪ǸСӵĶģǿΪ֮ĻֻڿǷ˵ؽѣǺǡ
ׯûǸӮֻ»Ҫߡ
΢΢һЦ˵ˣһ£ǸСӣϷ򷽲ֻǾŶ죬ϸһȴȻ𣬴ŮǸңŮһֱ׷ߣȴ֪ôУ
ңׯ΢
˵ׯһҰʷȤп֣˵Ůͼվܿ˵ʦӻʯѧ峵վ˴ͤ׿Ůӷ
ǱҰʷȤϻἰ֮ƺҲЩĹϵҲ൱ܹ⵹ݷˣ̫ӯܹڱȡƺҲĪĹϵ
ׯȻ˷֮⣬˵Ǹ˵϶Ľܹٳĺ£ȥͶˣһǴͳ˱ѡ𣿡
ȻͷʱСֶҲܰ£𣿡


272 ̸
˵飬մӻһ۱㿴һȵٻӰ٣ֻ䣬öȪˮָʶ˾ݵ飬ҲЩ˼㱡
κЪϽҾλӣǡ
ŮȴŷɴǶǳĴ۾ȴ·˵űȻһЦϹӣˣ
ҾҾԭӣлˡ
ӲؿӯӯǷŻӣڸоЩûУ
лӹ¸оöˡ˵̾˿ֵ̣¼ġѪڣӼЦˡ
΢΢һЦӿ֪ĵǺˣ
ҡҡͷ֪λɵǼġ
ӣλ߲ǱˣǷȻǺʦҲǷ°ܽڷ¼ôãѾΪˡ
ǷȻѹ˹
ȻЦЦٶ˵ʲôˣֿƬ̣ձԵЩ±ҾǱ𣺡Ȼμӳ⳽⣬ڶƿԲҲÿʼˣиǣٵŵл
ǷˣСŮӾԤףӿ˳ˡ
鹰ҾȻתﳤȥˣٳʱŲƺ˶٣ջͷҲصˣߣСվ˽ֻʣһˣСЩȻصӣϹôˣ
ȻҪϿˡ
СʵӣĽǲǾӦڱϹϣ
˶٣Сֲ㽵˵ӣĽӦλϹϣСΪҲطʲô˼ȥˣԾͼ˰ɣ
Сԭ֪ΪӦٶģʾӦҲǽ֮һС֪ȻѾǶˣҲΪ˼˶Ϊ˻
һЦԵ춨ľһģҲߣǾͿ϶ģҲô
һ¥ңׯĳ̸ڼ
ׯǸ䲼໧߽⽭ٰ֮䲼ʿũ̿ʿ֮ӰΪ֮︳춨ⶼǺ˼֮ľȴ֪ǷʺϽǷЩ֮
˰ֹ֣ׯ˵Ȼ˵Ϊղ˵ܺãĺܺã㴦³ȡ侲ϡѵõǣ㻹Ů鳤ϣΪҲһ˿ȱ㡣
ׯȻֱʱȴֱֹˡ
ׯֵ֣ƫҪ䷨ͼǿǶԵģ㾡ܷȥΪȫ֧㣬Щ塢ʿ壬˭Ǿ˭˭Ǿѹ˭Ϣ
ׯԴΪܣڳӰжǲض˵ˣҪֱ֪ܹѵǸǰׯ浣ķΪس֮Ա䷨Ļ鷳ͲһĴ
Ȼׯϲǣͨ
תһ룬ׯҲȻˣǵĴңսԼңûǿ䷨ļԣس֮޳ӣǲͽҲͲܳΪʷˡ
Ǹߣǻؼҡׯ˵ֽΡ
룬΢ЦʵΪ˵ӣӹ̸ţ߮ǺҲǸˣܸӣи룬ͺܺãҲֻѡ
˵䣬ׯѾŷγ˾ң٢桢˱׷ǰ񣬼򵥺ѹ󣬾ʮ˱ӵŷֱĶѶȥ¥գȴһʷľ֡
쿼Ǳҡ
ּļ࿼СַԾתؼ1ʱȴط֣һֱ˯ƻнվʱǸȴһ̬Ծշ²ӵĹѾĥīҲ˼˸ڷܱʼء
רעܱʼĿ࿼СףͶĸ׺òײŴ˱̲иϿӦȡΣôԵĸԵ׵Сӣúÿɡ
У
Ѿƫ˯ˣ˼ұϾǿʮˣǾѾ޷ˣټְҹһ壬عʱѾƣˡ
ׯմƫȥ̽ϸľʿˡ
ò˵ľµİЧʻ൱˵ģʱ䲻ǱгǵĳԼڲͷ°ڶɵĶɴܻ̽޷϶ǸСӾǴٽ˳ȴȷˡ
뵽Ʋ⣬ׯѾԿ϶Сˣ
ǰľʿԥһ£ջСлһȴ֪˵˵
ׯ˼ص˵
ľʿ˹֣ģСڲ̽ĹУָ߳׾УξҲڲ̽ǸСĵϸȴ֪Ϊʲôԭ򣿡
߳׾Уξ˵ƾׯüڷشƺɽľսУ߳ʵǧ׾Ǵʸεļͷ߳Ǽͷеļͷ߳ģƾʤׯӡ̡
ƾˣ̽ʲôѲҲˣ
˼Ǽ䣬ƾ
СãϽׯ˵һ֣վľʿת˲Ӱвˡ
ʱƾƾׯ;ֱʵƾСǲˣ
ƾͷЩګګص㶼֪ˣ
ׯ˰֣ûƾˣ⣡
ǡƾϽģò˫ȫСзǷ֮룬֮ǰ˵ôСǧҪоǣǡ
ׯƾʲôϽ˵
ƾЩͷӲͷƤȢ֪ܲܰǸŮǸС࣬͸С檣
ׯϱߣƾҲ⵨ӣ򣬽쵨
˵ʲôС檣ׯЦãװŭ֪֪Ҳ檣СǲҪѹһͷ
ǣûͷûСƾ˫ҡȻ󲻵ׯˣϽ֮ˡ
ĿƾȥׯȴЦ˵ʵׯܸ߳ƾʤȽܹ֮ϵڡꡢӳʦǣǰԵЩн֮Ҳ͸ׯһ㡣


273 ۳
ΪģׯνãղűƾôһׯȴԽĺãҪǰӮ޹һʱȴ߬ԾҡʩʩȻ˽Ϊʦ빬ǲġ
ڶƱƿԽôׯ˵Ťͷһɫɲǰô
ֳȡԾׯ˹ֽ֣һԾݸׯȿݴ
ׯӹֻӵͷд콪֡
콪ׯȴˣʰ͵Ǹ®ģȴ̸渺Ǹ콪ɣ
΢ЦŵǴˣĴ
ׯ򿪴һǡξʮƪʮƪĬд⣬콪Ļ㲻Ȼмȴϲٿ˵콪ͨξӡѲ°ٴΣ򲻿Ĭд̶ȡ
ȻʵսսĽ콪սȻԱأȴҲйоأٴϻԻķ룬һ⡶۳콪ͬûʲô¹۵㣬ֻǴ̽һѵеĿԡ
ׯ˵ͷţǸ֮ţھ꣬콪۽绹ϣضһ¥ɣ®ѧôȿȫ˿ƣ®߳µξɡ
ҡҡȣֳׯĴָӢ
ׯ¼Ա󽫣Ȼȴ¼汸Ҵ³ȡд֮磬ԸԣввȡΨи߳Ϊ£ȴҲðͳɲҰ֣֮иӽĲξǰʱʱѣǼõġ
ٿݴׯ콪Ĵֽһݵȥ
ׯٴνӹչͷȴÿд˼Ϊ֣顣˵ǰӦԵѧУ˴ǰ֪ĴڣнӴʱ䣬ЩѧӱѸٽ˹дĿ塣
һ⻹ξӵʮƪĬдֻͨƪֱּ࣬͸ֽΪѵõͨƪһͲǼ򵥵ͨٴξܰ쵽ˣöξӱ㹻ſĬд̶ȡ
ׯ΢΢һЦ̬Ⱥܶ
ҡҡȣڿǿƷҿԣ֮ûӦ𣬻Уشǹģ뿴ûؽȡ
ûô򵥡ׯ˰֣˵ǳû㹻͹˾ؽȣֻҲϣˣ˵ףոǸǾֶĴ
ΪȻν񳼣ͺ֮ѡ׷澳еׯΪׯŷսϵƳطʦӹӣһѧ֮ׯɲ˵ҵ鵱Ȼ¡
ȻʵսսһĿģɽȵ֮Уǧס򺺾
ǰ콪ĽѡҪ֮կأ취ȻףȻȴԵЩڱˣһĽկأͻǧ뱻֮УҺҲܳϮ鷳ʹˡ
ĽҪ󵨵ö࣬Ҳׯϲá
ΪûйƵĹذӵоԵıƣһζǾزסģԳֻֻнõķأֹûĽס粽С
嵽ϸڣ黹ƶһϸս𹥡ʯҹϮƣһɽҹ䴫Ѷķ뵱ڴɽʱׯξүǷ۱֮ͬ
ׯЦտݴʱЩɣǲҲμӹĴɽ֮ս˵ξϾʦĵأĽս˼ν˵ư
ׯȻͷ黹ϰ
ׯԭΪȻʦӹӣϾֻǸճé®ëͷСӣûҲụ̂Ҫսϣȱ㲻¶ӣҲҪʱɳɣڿһܿǸţ
ʷϣҲȥʮ˾ʾĮǧūɾ½ѷһȻսĹλںճ֮ǰҲǳé®ëͷСӰɣ
ǡ۳ΪѡδŶһĿ
տݱԾʱׯΪӦѧܹ⽻һĴڣ黹ͽһׯĿ࿴Ĵ鿪۵ǡϳ»ϳ䡢о͡
Уϳ»ʵǸսϵݣûʲô⣬Ǻǰ䣺ϳ䡢о͡ȴʹׯΪ飬治ǹӵĵˣ۽ʶǷͬһġ
ν䣬ʵȫԱҹ涨ʮжۣν䣬䣬ʵ÷۵жξ䶼ǿԵģǿ׳ԸԸ㶼Ӧ
ڡ۳ἰڸǿԣ¾ӵıԱݬ룬ԱݬԼ˾ӵѵǿȣѵǿϲȥս޷ߣԷϳ̲ݻ
һ㣬ׯνид
ҰԭΣʱǧҲݬ룬ׯͨ;оֱҲΪҵķʽȫп̭ˣӶ˳ʣҲ֤˳ս˺һδεĻԻʤ
˵ϳ䡢ԱҪҿ̲ݻ
ʵϣΪб໧ɡ︳Լʿũ̿ƸӵУټϷϳ䡢ƶȺ󣬻ҪһϵеľƸĸԼﱸׯܿѾگڳȫоƸĸˡ
ģо͡͸ׯľˡ
˵Ϳɲǵϵľͣľͣʵǽ䡢ٵһ̴̣û˶ѣἰľƶȣǺʱеĸƵĳˡ
ȣе׳ʸ͡
ΪӦڸרŵĻѡ׳ֻǿ׳ûм׳ʸѡһѡУ׳ļ˾ͽǨ֮ؼаãΪҵĴԷֵ︳
Ȼˣǳ˴ܹˣһ׳ս²лͱ뷢ԭ尲ãս߻ܵõλӵط֧»ףûսǾʲôûУȻпᣬȴҲǱġ
˰ôǾͱеӦķա
⣬ũæʱ⣬ƽʱ豣ϸѵսҪױҲɾʴ죬Ҹһս±ҾܹѸټ㹻ѵصľδսڲ֮أ
ţׯϴȻ˵ţ
˵һ٣ׯ¶˱ɱɭȻ˵ΪҴãص֮


274 
֮ȫ˿ƿ꣬ʷϿٵͷһصĹչ١
ĹȻʽĿƾЩƣȴűʵ𣬺ĿƾٹƳңԼҵľʷӼʽʵãĹȴûԵԣ編ҡҡҵȶҪˣʽʵá
ʷϵĿƾٿԣֻעʿӵĲǷڣǷͨ鷨ǷƯǷԶȵȵȵȣĹȴȫƩ編ҵĿԣΨһĿ˱׼ѧûͨҵȥʵ⡣
ΪһԽߣׯϣͨԼŬĹʵӡׯϣʿףӰټҡѧǺõģûһѧ˵ģȱǷҲܽ⣬ֻʵòǵһλģ
ʵӡһϣĹϾͲƾ;ˣѡγʿӶҲɳΪ߱ʵɾԱֻдƯë̸ֻ֡۸ֵ͵黬֮
ιѡγλѧӣ
Ϊ˽ʵľڣׯ͹ʾλΧѧӳ˼ȫ߸ĿĴ˿ٵĿڿٵĿУڲӸҵӳֻ̣Ƿѧ˵ȥʵ⡣
Ű֮գȻ˻ϲ˷ҷԶԶϲˣҲû취飬ܲپ£ôӦԵʿȫ°ɣҪôĻֻЩʿӾܳΪĳظ
ţׯʢ磬ΧѧӣҰʿũ̿ϵģЩѧӣʿλλĲʱЩԭҡʿѧҲͰˣЩũ˳ĺӵȴһȫˡ
գׯټгɼʮʿӣеͷϷΪ״ιͷׯûиǰ״Ԫۡ̽ȵͷͷͷֵԴ
鷿
鰴мصĳǶׯ˴ΰݣϹϾӣׯ²ףʵ֤ǰѲŰŲǶǰڳαװϣ黹Ǹǫѧӡ
ׯĻŭŵǣܹׯĴ;ܹճǴΰׯζ˳ѳɶˣ
ׯϯ
Ҳûпһ˦ׯ档
ׯƬ̣ʵѧڡ۳ἰķϳƣȫоƣ˾кδ֮⣬ܸܲϸ˵˵
ҲȻͷ켴ھƵг
ׯʼ⣬ҲһһԴһֱ̽ʱŮׯȥȴׯ˳ȥӮŮʳеЩʳͽ鷿ׯŶԸųЩ
¾̾Ϣþƣ˳ҺҲ
˵һ٣ĸкص֮ǰҲйȴδƷҾƣ治֪ҾƳģ
лᣬ˿Դȥ۽硣ׯ΢΢һЦֵڣǻǽ۾еһЩ⣬Ʃ˵︳ΪЩףΪе︳гͻ
˵ͷ˵ȷǸ⣬Զڴԣ֮Ƿϳ䡢оƣ︳ӸƽǮѷ֣򣬴黳ȣսҲ޷ϯ¡
⻰ѹˡׯ˵ͷֵյķԾϣѧԾд˲ű߼ʵΰʮ֣˹֮ȴʮֱ⣬ƺ̽˾ۡƽ㸳Ŀܣܷϸ˵˵
¶ɫЦŵ˵
ʲô˵ׯȻѧ⻰ʲô˼
ׯһҾųϿҵص֪ǰʮʵǳ֮ʦְīǳϮѣôЦˡ
ʦ֣īׯüҲǹȴˣ
鹰˹֣ʦֻڶͽǰīʦ볼
ׯȻ켴ּеʵѧīΣ
鲻˼صֻϲ£ֻϰңīʦȴӰټв棬вԣīʦ֮ѧԶʤٱ
ׯ¸Ǻãðζ˵
ðׯŶ˶ʵѧֽڣ
Ƭ̺ǰīʦͬʱɽīʦȴȥߣڲǵ˹ˡ
ʲô˹ˣׯԲɫ΢䣬ǰ˵ãǸīȱ黹Ҫ˹СͶǻˣīӰټңϱ䷨֮Ҫһڹб䷨񲻻£
ǹ齹ǣׯȴڱǰ¶ī˼˵ÿֻݺӣȻʤΪһȻѾ˴Ǹī;޿˳ˡ
ȴƲµׯ룬˵糼һ⣬īʦҲΪЧɣ
ףׯȻѧʦֿ𣿡
ɫ֮ؽԶʤһ½ǵ̳Ҳ䶦ʢ˲żüãֻҪ·ܹ˳У㹻Ĺɨϡһͳ£īʦΪʲô
ׯǹŲǣǸɶ
ǲԶﴫ֮˵ͽƣûµӸѡжӪ׽ɱһʤ֮£ͬʦӹӣҲͬʱ˴κô
Ҳǡׯͷǡ
Ӧ֮κСˣݺôװ
ׯֵˣѧˡ
Ȼ˵ⲻǾ֮ͣҳݡ
±鰸ĥīֽȻӺдһţԼڽּׯǼ֮£ׯٲȻ¹ĲѡȻðīǰׯɾ͵ҵ
ฮ
δ߳ฮţʱϺȻһŤͷ쿴ʱֻฮŲԶĽֽǴȻۼ˺üʮˣЩΧһȦмָָ㣬ȺкԼԼ
εüͷùฮǰ˾£
СѾǰƬ̹ȥŪˣԭǸѧʿӸо˳ͻоʿӵıʿӲã˱㵱ŤʵʿӲû֣оڵá
ûǻоߣ
СֺõصģѾˡ
˵䣬һ޳İʿѾεʩʩȻ˹ǰʿԼѮ⣬һǶ߲ʱʯıֹһ֮μ˲˫ۣƾһ۱㿴˲򵥡


275 Ի
У
Ѿ뿪ׯתƣһź¡ɺڽľʿ鷿ӰϢ˳
ׯŵݸľʿԸǴҹϸգֽţתţɣϧһдۣһֶΣؽ֮˳У
ľʿȻӦׯнӹٴ˺ڰ֮С
ĿľʿӰڰʧׯȴȻӹһĪâīīԸü
ฮ
ʿһҾлм
ɣһ㶣켴ȻʧЦԱߵСȴǲȻŭѵʿСӺʲôɣ࣡
ʿȻ켴Ҿԭ࣬ʧˡ
ΰ˰֣С粻ؿŲǾ֮ͣҳݡ˶٣ֵСӦòǹϰɣ
ʿæදʣ°īǹضѧʿӡ
ŶԭѧʿӡȻͷϲύʿӣСǲ򲻷ں̻Σ
Ϊҹ࣬˴񣬻Ϊҷ˲ţ¼ľڹฮʿûһǧҲа˰٣ʿӣλǻ᱾ܵؼ֪ЩʿмͲһһţ
ʿȴҡҡͷԾܾл⣬ڹе߿ʶԣֻиʢˡ
СԴŭʱȴɫֹˡ
΢΢һЦˣҲͲٶСˡ
ǡʿιҾȻתƮȻȥ
ĿͰʿıӰԶȥСŭδСӺʶ̧٣ʢȻҲҾֱܾд
ȴ˰֣Ը˸סˣҿļţ磬ȥ
СȻ
ȴҲͣת
ξΣʶ˵νܼȻֻһ֮Եֻμ仰Ľ̸ѾԻ϶īʦţǷвѧǷֵдһĽӴ
ڣȴҪȥ̫ڿΡ
һ뵽̫ӯαסҡͷ̾Ϣ̫ӯ˵ǺӣӵȷǰЩȺ۾𣬺ѾһͳӯҲʧǸس֮ڵȺ۲й֣֮ûȷǰ;ǡ
ҲѹִἰҪӯݷ֮Ϊ̫ӡ
̫ӯȷҪϻ࣬βΪ֮ˣҪ֮ˣ򲻹ӯ⣬ʣԶԶֶ֮娣Ӣ㡢ӥǹˣȣϧǴӡ
˵ǰʿīڿ˰գٽʱŽһҾи̴İŤŷӭЦӣ롣
ī΢΢һЦھ½˾˿ľưǰ
īո£Ȼ˸ˣī̧ͷȴϰΧǸ࣬ӭҾࡣ
С粻ض񡣡ΰ˰֣ЦȥҰСأ뾹żȻˣǺǺǣ벻ż˳ϲҮ
Ǿʶ㽫쵽˸īԵľ
һᣬ˶ˮԼʳīﵹˮƣңΣȻһ˾ƣīַ¾̾еˮȳվƣǲ˲ء
Աǰһ⻰ʱС졣
ҲЩɺС磬ľƿǹϵȵĺþˣҼҴҲ޲أȲó׾ƣ
īĪǲ֪½
λ治֪ʵʲô
īһԻֽԻվƣ˶ν䣬ʱĿùֽ׿ƷվƣǽվƵȷ鴫ڸд񣬾ȴѰƿֻˡ
ֽվƣͷȻ
ԴӺʦ֮󣬴һֱ¤̵۪ܲȼλҲڸͱθǿĹ衢ÿæڴ׷񣬶ԹضЩˣǳɽˮԶϢȫбҪһ֧ضǳȥ̽Ϣ
ȴ֪ׯһ֯ˡ
īִȡһᡶξӡݸΣ뿴ξӣɹֽӡˢװɣǰľ֪˶ٱͬʱ۸ҲԶ˿Ҫˣˣұ֮ġ
ӰīнӹᣬεȴԽ
īȴٴξ˾ңε࣬ˡ
ȴδţصзˮ֮ƣҲͼˣͼѽ
īˣֽվ䣬ɶ´ƵӰȴҲʵޣǳеĹʵ̻ʿͷһأʿӵν󣬺֮Ӣžӡ
ôȻ֪ġ
ÿʮձһģ򵥽ܹضĶ򣬲ϢԴͬΪޣ֪ѳ˹ֽվھٽȴġ
ֵСΪӦЧй
ܾۼӢţֺαЧΪܣī˶٣ֵǳǺ֮ʵйӢţӦбܲԱս
ͷϲĿľΪ̽̽īĵϸûʵѧֵֵôԼ˻ϻӣٺòˣ˵ԸŸ߼
īֵ£¸أѹ·Ȼڳδҳɽ֮ƣػء۲桢йۡʱȻΪ֣ĸӦò̫ãʮꡢʮ꣬Խһͳ
ףīⷬ⵹ıϡ
˶٣īֵӹضһ·ԹͼǿҲб䷨ض־СǹʲԷ⣬ˮۣˣΪض𡣡
ī⻰˵üΪˣǻ۪ܲ佫ڳֻµҪνˣȴǰۣīʶˣж֮Եʶۣ˾ͿǸ˲ˡ
ңīļʶӦԶֹˣȻҴԲἰҲҪǾ˵ӦѾı︹ȴ֪Ǹʲôı֮ǵķЧطأи߼


276 ۡƽ㸳
ʵСΪ󺺸ôбأ
īûشε⣬ǷεΪ󺺹ѷʲôأ
γƬ̺СǸˣҲͲˣ󺺹ĿǰȱǮȱȱ׳ףȱĻˡֻҪ˿ڳ㣬Ǯ˰Ȼͻ㣬ɹļ׳ҲͲȱˡ
īڵһеģ˶٣īֵԣҪǿб໧ɡ︳Ƕα֮٣ֻн˿ǲα֮󺺹бԴΪͻơ
γŵˡ
ԣ˿ڡī˵վֵԽʱ֮ƣ󺺹ҪЩס
ף˵Ըꡣ
ī¾ֵʱ֮УҡʿУӴպܶ඼ҡʿĵũӵԼҸصԸũʵ࣬ӵеĸҲΪޣЩũԸũȴеȫۡ㸳Լ︳
ĬĬͷī˵ĶʵҰǧϰ꣬һڸԼССʿУֻвһĸԸũЩֻӵвһصԸũȴе˴󺺹ȫ︳
Щҡʿصĵ軧͹ũ˳е߶⣬Ҫе̯ɵۡԼ㸳ͷ˰νء
īָϸ㿴ԸũСĸأҪ޶СҪ︳㸳Ҫۡи֮ۡ£ȱ㽱Ǹô֪һڣҪһ㸳ģ
ĬȻ֮£յȷҶΪǸ
ī˿ֵֻ֪ս˿ʧһ벻֪صۡ㸳Լ︳Լ˿Ҫأ˶٣īֵԣ󺺹Ҫȡ˿ڣ˰ԴԴͱۡƽ㸳
ۡƽ㸳λȻɫ䣬Ըꡣ
ī˵νۣǽ׳ÿɶǮһ׳ͿֻɶǮٲ֮ˣҪ׳ùʱ֧ǮļͶ
ˣôƽ㸳أ
νƽ㸳Ƿϳ㸳ͷ˰
㸳ǹ˰Դϳ׾ݣ
Ȼˡī˵ͷֵʹ࣬мж١
β˼صĿӰ͡򶡿ڡ
īָǾһȻӦɵ㸳Ǯͬһ︳֮У︳ȣͬʱ涨ʿ壬ٷؽɸˣӡ
Ȼݣ˵ۡ㸳︳֮У
īصͷԣۡ㸳︳֮У󺺹жأж˰ԴѴӴֻضйأ˿ڶȴûʲôˣһԼ˿ҲͲˡ
Լ˿һȥټϹҹվ͸ҷˣ˿һ࣬ȻҪѸĸˣһ󺺹ĸͻ࣬󺺹˰ԴҲ࣬ͽһѭˡ
εóϣīǰȷˡ
£һձʵǣֻӵأȴе˴󲿷ֵĿ˰ҡʿӵдȴеκ˰ΪˣղŲҶҶΪ
ī˵ľۡƽ㸳ܹ˳У󲿷˰ͻת޵ҡʿϣյĸͻᣬټٲý㸳ͷ˰йҽҲ͸ҷˡ
ȫԤʱ󺺹˿ڽᱬըʽ
˿ڵļ󺺹ĸҲἤһ󺺹˰ԴԴҲἤʮ꣬󺺹ۺϹܽضԶԶ˦󣬶⣬ǿضδġ
Ҫۡƽ㸳ס
εǣҪȫһ൱޵񡣡
˶٣ֵУҪҡʿɸҲǧѣһǿбƱػ¸ҷҡ
εĵҲ죬ڴʱڣѧߴܾ̽˾ۡƽ㸳Ŀԣ˺ǧ궼ûκֱžʵϵľۣҲһ޷
ƽ㸳ǵӺʵ֡
˿ڣҲӺʵ˱ըʽǰ˿ڵĸ߷ֵĩ䣬ʱ˿ҲһڶˣɵǬ¡䣬˿ȴȻ֮࣬Ҫͷ˰ķϳ
ͷ˰ֱӺϳɼҪϳжѡ
ڻĩĴʱڣҡʿĶ֧֣һʱǿб˰ת޵ҡʿͷϣܿж㲻пܱеҡʿɵ
ԣεĹǺеġ
īȴƳأص࣬νص䣬£ض۽ͼΡīسɹ桢ʲԷ⣬ȥӡ˵һ٣īֵҡʿķӦ
׼ؾʱīȴ˸ӣ΢Ц࣬ɫȻ磬ҲѾЩʤ⣬𣬿ɺã
ȻʧЦīڴ۶ˡ
ҲãǾ͸𡣡˵ֵСһϯ̸οС֮ʶ塣
ˡīҾһҾתƮȻȥ
ֱī޳ӰʧڽϲβŴҴ߳ԸغھС죬׼ƥ
СȻ
¤м˵һ٣ֵȥ
СҾһҾתҴȥˡ
¤Ӫ
Χһƥëɫ졢߳˳ߵĿתһεΣ˵Ĵ
εͷǡ
˵䣬ھŽйļԱСУѾǰ
ǼСУǿȳΣ
СУͷӡ
ãһĴȣԸεΣȥһϣĿתĿжٹ˾Ҫ٣
ε˵ͷֵū˵вβֹۣһΪūǾͺٵõˡ
ūˣüûЩūˣ
Աߵ΢΢һЦ˵ǵѾɣʱūһˣǺǡ


277 ｫ
ӷ˵ūñ
ʵ˵ū൱ɵģҪԭū˶ȥĲԭ඼ǲһ˫֣ͻսϴڱԣ򲻵ѵʱʵڲԸȥūˡ
ʵǶԺñĴʱ𣿡
ׯԽߵĳ֣ʹ˸̵ʶټ´ʷϷ˼ƫʹòūвˣū˵һ¹֮ͼǿ˶ūϵķԼ͸
ʱĹУǺǰ͡ɸǡ
Լߵū˶ܶԴ󺺹вܵ˵ū˵вҪԶԶˡ
ʵϣڵҲù
ǰبū˸мͻа䶼Ͷūˣ˱Ҫֱū˵вˣ˵ūðѾüʹǰ͢вЧа䡢ū˽¡
ҲǸ䣬ʮȻ׳
Ϊһ˸ūȫ濪ս󺺹óô˻ˣݺݴūˣȱ㲻ܳ״ūˣҲҪǲһ󺺹һٽвνһá
ҶΣƽҲѾˡ
ҲЩ⶯ֵӷܴ򣿡
֮սҾʤūܣʶսɴ򣡡
Ҿʤūܣµʵӷ˵Щ
Ƚ¤ضҾݴͣһʤ֮вͬЭū˶ʤȻɣνǿ׳еϬūɱȣʤҲ
ƽ΢΢һЦ˵ԭԶȣūʦϮԶһܣа½ĲȣūͬЭս˶ܣ»ֻʢʱū˱δʡδ׳ֲ֮ܵٳҲ
ֵҾʤūܣһΪʲôܴ򣿡
ȻĶºݺݻڵã򣡡˶٣ֵôָ˭Ϊָó
ƽһۣ΢Ц
ѾǿʮˣӹѾȵˣټսǧϹͷҪǵ߳ôǿɲˣ˵һֻһԱ˭ҲǺˡ
ｫԭͲ࣬˹ӤҲ̨ˡ
һǰ˭迼ǿǣȴǸûǸҪˣȥɽһս̨ȫʤū󵱻ӤȴڷʩܼѾ̨Ȼᣬս֮ȴԶڹӤ֮ϣ
˵ǵĻǾǹ̨ĳӣ̫ӯı֣һ̨ս׿Ϊ󺺹ɻȱĶӯΪ̫ӣǾ͵úϵķӦˡ
ƽͬӯ̨
˼վ÷̫ӻɴӳ飬ū˵вȴüޣȭƣͷԸӷһگߪУξ̨Ϊｫͳ˧¤Ӫ
ȻӦŵתȥˡ
ǰŸߣκȻ糾͵ش˽
ࣿȻô¤ˣ
γҾһҾϢŵ죬泼
ͷһɫ΢࣬ǲǳʲôˣ
ǡθϽҡͷȻ˵ǰһλضѧʿӣѧʶˣ̸¸ǲףǴ˲ţֻǵƾݣǲˣԣǸϽһɡ
˲ţ΢ʶ˵൱ŷģ˵˲ţǾͱض˲ţȻ˲ţȻҪģ˲ţԶӶģ˵ã

Ӫ
ƻ𣬳ˮУһӴԼĺ۵糸ųӪԯż۶ӽԯţǰĺСȻ֣ӿʱѸչ
ͬʱӪԯҲȻ򿪣һӺԯӿ֧Զٶɼתֱ಻ʮ֮ңʱŷ׷סӳӪӭ֧Ϊ׵ľҲһԱС
֮
ʤ֮
ɲǵĶ֮Ϊ׵ԱСͬʱȭЦ
ԱСȻ̨ܹڷˣֽ̨ܹ֮ڷʤ֮ȫǺ͵̨֣ܹڷ𲢳ƹֻϧɽһսδӹڱׯ£˵ίʵ˶̾Ϣ
ʤ֮㲻Ͽ𣿡
̨˵תܹڷ縶Ужӵٺóͨԯŵͨ
ܹڷ˦˦ޣûϿˣԡɽ伸ֻҰӹʵȤ쵭ˣҲʹĳӪԱԣӡ
̨΢Цҡͷʤ֮㻹ƢǺǡ
ܹڷûصֱ֮˵Ȼǲȣ
ȣȻȡ̨Цҡͷ켴صһ治㣬ǱԿ䣬ȻҲͦô£Ҫǵɳϣǲơ
ܹڷˣƤ˭ᣬɳټ
̨ҡҡͷֵɣԶǿͣҲ۸㣬ҳӪϽʮһ⼸ȣô
ܹڷãСӶʤ
˵䣬˱Ѿ˳ӪĴУߣ̨ľ۱ʱԯϵȴĺŽǡ
̨ܹڷ򼱻ͷʱֻԯĳ۵ٺֳһɫŸģ̨֣ܹڷһ֮¶ʱɫ΢䣬ǡݵˣ
̨ܹڷٹ˲ϱˣ̷ӿԯ⡣
ãǰ۶ٺӿԯ⣬ɲǺں󣬻һʮĺСУСĿǡ縵ۣȥδѣɹ֮ȴйӥǹ֮


̨ܹڷԼжӵĺʿ׷׵ϥأΰݡ
֮ƽʤ֮ҲƽڽʿƽɡԽ̨ܹڷʾĺʿ
̨ǣܹڷֱԯš
ңӢ˲˵̨ܹڷֻͷӥǹˡȵ娣ûɵȻˣܲжϲ˺öӣΨȴһĶӣ


278 ʿ
Ӫ̨ԯ
ϯֵ̨ܹڷ娣
ҵ̨ܹڷӦУվ˽¡
һ֣εǰվǰȻͣߪУξ̨ΪｫܹڷΪͳ˧¤ִӪūƽ
̨ܹڷ娺ȻӦŵĿ¶֮ɫ
ԴӳӪɾ̨źúõشһˣеũũôѵҲũֻоܹսѪϴ񣬲ɳΪ̨ɲϣֻһȺѵصũҪһ֧սѪ
ڶūˣˣ̨ģΪ̨ֻׯĳģֵһӣܹڷ娣սӣƽʱû̴Ƕڵ㶯˵Ҫ򣬶һǸū˴Ǽͱˡ
̨ǰִӰϰڷŵĽϻȡݸ̨֮¤Ӫĵ󺺹е˾ͽˣū˵һ̣һҪǴ磬ԲҪùʧġ
ġ̨ӹȻӦ
תͷ̨娡娶ｫ¿ɲȸڹߣһҪｫȣǵս´ʧȻǹ˵ֶӣҲȲ㣬𣿡
ֶס娺Ȼֶｫհ
ȻͷԼʮɽĴӵ뿪˳ִӪ
̨ܹڷһֱ͵ԯ⡣ֱԼнӰʧˣ̨Żͷܹڷʤ֮㼴ֻ̳ǰ¤Ӫһñ򼴿̱ϣڱػϡ
ܹڷȻӦŵӹȥˡ
Ŀܹڷﳤȥ̨ȵţȫᣡ
Ǽ䣬ִӪ˵ͳԶĺŽ಻ϢĺŽУһӶȫװߴĺʿӪʱӿֳˮӿǣӪܿ˴˷˻˷ǰ󲻵ӵĹһӶѾӿ˴Уϡ
Уϣһ˺ɫӭƮϽԽɫ˿ţĸС׭мȴúɫ˿˸ģ̨֣۰׼ףͷڣѾ˴֮¡

ڣ֯
ٵУʮӴϼ۶ɲǸմִӪĺ䡢˼״׷߱ܣƬ̹ʮӿһݵĴǰڴΡƽϽӭ̨ס
һߴ࣬˵ǸʿӾţ
ǰҾһҾضʿӰīš
ߡһ˦䣬ȶУΡƽϽϣԼеʮɽȴ˴⣬Ͼټ֮ǰΡƽѾݶŲһ飬ȷûΣա
˽ݺԺȴְīסϷš
ε¾ҪǰţȴֹˣʱλǸո˯ţ˯һɣ
ƽǻȥǰԺȰɡ
˰֣ˣȰɡ
˵գվ˰īϷ£ΡƽΣֻøվ£һȾȻǰʱΡƽѾ˲֮ɫȴͦνӡ
ֹ˴ԼʱϺȻĺϣű꣬ʱпűý£˺ܿʪȫ
üҪǰţȴֹˡ
ƽЦ֮࣬ҲЩжԹ֮ȴڵȴһĹضʿӣʿȻҲ˰ɣ
뵽̲סһǰ΢΢ĴīٲǿѲŰĿˡ
īĿвѧֻҲޡ
˼䣬ϷķŹȻ˴ƿˣһ˯족İʿʩʩȻ߳ˣʱ䣺㶡Ȼε࣬ǡ⼸λǣ
ûлشֻһ
ȴϵˮ飬ŰʿȭҾλؾǹضѧʿӰī׹Ӱɣ
ԭǺ棡ʿϽҾʧ
°īΡƽý˷ϯΡԼƽףֽƽܸ˰īīϽҾԭšλ
ƽҲȻٴϯ
Ƭ̣еص˵Сۡƽ㸳ߣɽǮ׳ѷ֣֮µ棿
档ī˵ͷֻǴ˶˵ףִȴѡ
˵գʣīۡƽ㸳ƽгҪǴ˾ٽἫҡʿ棬ҡʿȴԶǹضɱȣΪͳһºǿǨºС
ƽΪȻҪۡƽ㸳ȷף
üͷҲ٣ʿǶ಻ʤΪԼֺ˹о󲿷Һʿ壬ҲѸƽУ뿪֮ҲôϮе֡
нսʱ֮λҡʿĶ֧Ƿֲġ
бۡƽ㸳ĻǾǰѹҡʿˣ塢ǲôںǹеҡʿһַˣ󺺹ʱͻ붯Σվˡ
Ǹѵѡ񣬱пٹ󺺹ͺܱܿضǳ񣬳ıеݱԹҲûţء
īֵѣȴҲûϣ
Ŷ΢΢ݣеصҡ
īʴ֮׹ʱ֮Σ
䲻׹ȻȴҪ׹ʱعǿˣ׹ʱع߹ȴǵǿ
ȻҲīȻͷ׹ʱع߹ǿκڲ࣬Ҹջȡ˳ɹǿûκһǿĵйڲ࣬ʲôõĵأ
˶٣īֵֻҪ¶ģҸ䷨㹻Σۡƽ㸳ʵѣ
˵ͷȻǹ˾䷨ǷԸ£
īһҾȻ˵֮֮׹вȴ̫֮ţɴҲɱԱ
ƣһĴȣ˷ܵصԼҴ󺺹֮࣬ȫȨˣ˵գֽ彣ֵݸīɱ¶ڴˣ˵ӱ䷨ʲôԿնࡣ


279 Уξ
æŶūսʱׯҲûš
֮ׯ켴̫ѧٶλ˾λѧͳһ̫ѧ֮УƸ뽭ʿЩѧڿΣ˱սߡҾԼũҡҽҡīҵȵ⣬ҪĻѧϰҵĵ塣
ҲӦ֮壬ٶѧԭΪ䷨˲ţ
ıҪɾͣ⿿ׯͰǾȻɵģǰ˻䷨Ҳܳɹ·ҪУׯľĺͰ͵ȫ֣дͨ·ͬʱͬ䷨ĹԱȥִС
Ψˣ·˳С
Ψˣ·ŲΪׯͱֹ
ţׯְ䷢گѫٺ»νѫ䣬ʵϡϡҺ壬Ҳʮѫ䣬񺺹ϰټ֮࣬˼ȱٺ»ѹҲ
گһ£ұ׷ϱׯʾл
ׯ˾ٵĳԿɲΪ˲ȡҵĸмһ׼׵֮ׯͼذȻƳˡ︳
︳ȷ涨ٷ֮أҡʿ廹ƶ񣬶밴չʮ˰һ˰ʽ︳κ⿹ȾٶȫͬѹԱסն׵̷
︳һƳʱٹȻҰ顣
صʿ巴ӦΪңԵҲ죬ʮҺȻϻſơ˽Ҳǹֻϣһʱ֮䡣˿ǰɧ֮Сһ仰ݣǾɽ¥
ׯûΪʿķԶ
ܿ졣ׯ䷢˵һʵԵگ飺ڳ忤ʮȫأҲ︳Ļûȷ֣︳ֻһֽģҪҡʿһе︳Ͼǳ˵Ρ
ȻׯҲû뵽صѾ֮

ҹ
ׯؾݰϯضײǸⶼѾҹˣׯԭǲǸģǸѶ֮ȴҪϯ͢飬ׯΣֻǸף٢͸Ҷ
ׯʵһٶʿ壬ûһϣ
ҡҡͷûһϣкüҽȥصĹһ٣ίʵ
٢ԴŭȵЩһң
ЦνڣЩʿ˶ء
˶ΣһӣɱڵصͼǿǴ˭·˭У˵һ٣ֻͷׯݵץץɱɱΪҪƣ˭ҵ췴
ǸϢŭׯ˰֣ʰ͵أ
͵صζ࣬ûһʿϣ
ׯԶʱһݣɱͷǲˡ
˵һ٣ׯŤͷԸ׵ĶڵڣگߪɽξӳʦΪУξճｨӪ貿ɴӸפгزκӣ

ɽأ
ӳʦոշѾŤСŷӭ½δӳʦ˸ۣȻ˵ɣûˣǲǰūˣ
Сǲˡӳʦ̵ͦķصһƣִ۵Ķ˵СˣҪ⣬ñ˹衣
ԳЦɣū᲻ء
᲻ûǼ᲻ã˵ţӳʦ§ϯ
˳ƺӳʦĴϣĥ̰ķһѹһĥӳʦ㱾ܵԵķӦǱһ˿ĽЦϲָоԼϲɾĻΪŮˣⱲӻʲôأ
§סӳʦӣҶȻ᲻á
áӳʦһֻʵȹ̽˽ȥһ̽еĹȣһ΢ŵϾҪ뿪ɽˣҪ᲻ңǾͰ˰ɣʰʰȥС
ȻɣҪУ
ӳʦ˵ͷԸԸߣ
ҡֻЩԥ켴ϱ¸ĵЦ⣬§ӳʦ׳ĲӣִյӳʦĶ˵ɣūԸ⣬㵽ūģūˣĹ񡣡

УƳϣӭ˼ʮλ͡
Ǵνĸۡǻ廸Ԩĸۡ
һԭֻǽһСʿ壬˵ʿ岢ǻʷϺպʿȺ壬ʷϺպʿȺָʵڶŷ˵ʿ壬ָЩٲʿ塣
Ʃ绸ԨΪʱдׯΪдȻٲһȴҲȨƵĽʿˣټϻǴνڽڣʮʿͬʱ˻Ԩ
Ԩϯض߸ʿңʣµļʮʿûϯλֻվˣЩʿԴ˲⣬ֻǼеҪ֪Ԩ˵ԨĻǸʲô̬ȣ
黹ôǰ˵
ǰͻȻگｨ˻ӪһմѪǸۦӳʦɽصУλУξ˾ٵԲҪӳʦУԸӡ︳Ľʿˡ
ڹϣ˼ҿɵվѽ
ӳʦˣسɱ۶գġ
ѽ¸أǴν壬˼ܹŴ飬ȻʹջگҲҪôף֮ǳľЩʿ壬Щĵˡ
ԶԣȻ˰͵ĲԣŻ²ߡ
û͡ӳʦЩ˾ϲ⣬Ǵҡ壬ǾԲǵóѣ
һʱʿԽ˵Խһȫͨ졢ĭɣǲɵ˿ˣΪЩһȫǳҳб䷨İ͡ӳʦ۾ϡҳٵȨˡ
λλϷһԡԨ֣ŽЪֹ
˵ƽԨ˵λǵϷѾ֪ˣϷ򲻸ұ֤Ϊ˴ĩΪ˽ʮգϷƴͷҪҲҪȰôջس
ãǿηȨұģ
ǣҴ֮ϴˣ
ģ㿴𣿴лҳγҵˣ
Ǽ䣬ʿĴ糱Ԩ˰ֵ֣գϷϳɣǸӳʦʲôУξﲻᣬ֪ǿɲǻ壬ϷҪƣӳʦɱ˲ɣߣ


280 ۦ
ڶ죬Ԩûֱϳȥ⿤̫ĸۡ
ʵϣԨд򣬳ǹټߴ󳯣ûʸȱǻҲС
ᵹûе鷿֣ؽӴ˻Ԩ
鷿񣬻ԨҲֱ˵﹫Դگ︳Ұ¡۷׷ףþٹҡʿһɸԹžû˵ʩȻǵŭԹġ
ĬȻûױ̬
Ԩ̷ֵνԪϣΪĿϳɲؿŴŲԣʩӦؿŴ;Ԩģ﹫ӦõǸ߼콭ʿ塭
콭ʿ𣿡ش˻Ԩ췴𣿡
Ȼ췴ԨϣЩεصΪԪϣϳҲ񶽴ٴӣԶСˣ𣿡
ӣԶСˣȻ˭Ǿӣ˭Сˣ
Ԩ˵ڸϾҲ͡ӳʦֻ֪֮ķϣֲʶΪʿһɸСҲ콭ʿ壬ٴԶ͡ӳʦȱСˣҴ
ʲôķϣʲôǣüȻԨϷղ㣬︳УǴ˭ӱ䷨˭ҿصḶ̌ΪУΪ֮ɡ
﹫ǡԨȻҲЩæ
ˣͿͣȴٲᣬֱ
СǰԨ֣д롣
ԨΣֻҾһҾȻתﳤȥ
ֱԨӰʧ⣬ɫԨ֪ʵողŴȺׯȻỹûü̬ȣͱׯûסˡ
˺ݻǸղתԨǾ䣬ֻвѣԭǣᣬϷղ㣬︳УǴ˭ӱ䷨˭ҿصḶ̌УΪ֮ɡ
ׯѻ˵ϣỹֻܹݷˡ
꣬ϿŽҡʿԼ֧λȷ٣ȴѾׯλ֮󣬸չֳ˼߳ڻ̾ׯֻǷ־͸ˣ
ʿӰı󶯣תˡ
ׯ԰ѳֱȨзϵĵλ˵ʯ
ᲢΪʮϷͥһóȻ͵мȥܾܿͻ⵽ϵĲпѪϴɱǿɲǴģң뵱꣬Ѷϣɱˣ
Ȼݷζͻֿ
ʣᲢ⵱һĻ֣Ϊô˵︳Ͼ躦˸ҵ棬һ︳˳УζŸÿҪɴζŸڳ̳ϵʧƣġ
Ѿˣ䷨ׯ־СҪЧǿ޶ȵѫҲҵӰȻ̶ȵǿȨ跨Ϊׯеżôôôô档
ΪϼᵱȻĲ֡

أ
ٽһƬũƬũżҵĲҵżҲǻҵףһӵصСٲȻʿˡ
żż˲
죬żȴ鷳ˣУξˣ
죬ةأżҵʱȴ⵽ӣֵżҵĶةʮ۸ˣةŭһֽ״żҸ浽˻Уξⲻӳʦʹɱˡ
﹣ͷϣʮ¼ūֳֳľԲԲܣٶɱڵĳ
ӳʦϣңָŶڼūмżҼȵʣ˵һΣϷֿ˷±ȻЭةɺأһжü򣬱ɾҪɱˣ
ڼūмԲЩ£뵽ϻԨ˵Ǿ仰֪ʿɲǻ壬ЩܱȣӳʦȻ裬ѵҹȻɱʿ岻ɣ
ңżҲû·ˣΪһʼżҵĲҵҪˮɶ࣬ΪһżȡģûǰΪûҪҲûααȴˡ
ӲصʿԹȻЩҳӣҰܻ񷨡ҸټͣϷҪƣǻɱ˲ɣ
һ֪ƥӳʦʱһ˿ɱ»ᵶٸ߸߾ٹͷԴ׷װγ˻׵һƬĵڲҫ£ʱϢ档
Χмʮż۶ʱɧУ֪˭Ⱥʮб·ܣܲңʱȴˣ˵ʱʱ죬ӳʦ߾ٹĺᵶѾݺն䡣
ɱһۻĴٶѾǰ˶·ܵʮżۣǼ䣬﹣ͷޱİ¸һӴʮż۱׷׵ѪС
Թű䷨ѪǸܵģ
ӳʦѾ¶ģҪʮͷ·ˣ
Ƭ̹żҼͬʮ۾ȫնɱֳµѪ﹵һſüĿͷͷһ߾ͷʬһأһ޵
վԶΧ۵İȴв˴кãżƽʱΪЩаŮĶ£ʮūżʮֻȮΪЩֻȮùٱˣﻹֳƿ죿
ȺеĲʿȴŵˡ
ӳʦǸɱ˲գ۵ۦְʮˣ˵ɱɱˣһɱˣȻûгˣȴùְżҸҸףʿ尡
ӳʦȴûЩûʰֳʬ壬ͷԸةʼżҵ

Уظ
ƽҴ߽鷿ڷġ顷ףӳʦۦɱˣһɱżʮˣɱˣ
Ŷ𣿡һ켴΢Цɱúãǣ
ףǡƽʱ˸ͷˮӳʦɱúã
ȴûйֻͣǷԸƽƽȥһ˻ûԨǰң˵Ҿͼ顣
ƽҾһҾתȥˡ


281 ̬
ܿ죬Ԩҹϵ˿ظὫԨý鷿鷿ʱĳƽҲ֪˶ЩʲôֻǺ뿪ʱԨȴǰͷ뿪ģƺǵʲôͷƵģ
Ԩ뿪ҹԣƽ˻ɽʽ͵̫ܲͬʱظĻԨҲɳ˴ļҶֱۣϸ⿤¸ء

ׯ鷿
ȻѾҹˣׯȴû˯ǸҲ˯ȫޣΪӳʦոɱʮˣȻʣȫг⿤ʿ彫ж
ڹϣ˶˯ˡ
ٿ֮䣬ׯƺʲôͷҲصصɣ
䣬ׯӰбȰ߳һȫںڽеİӰӰׯһҾϾʦǰдҶ˿뿪ͬʱ뿪˿ظ
ظǻԨֻɣ
ׯüԨжԭ֮УҲ͵֮УЩϡ
ϲͽȥҲûɶ˰֣ɱ¶ΪǾ仰䷨Ǵ˭˭ϵУ͵ڽʲôˣΪУǻϷţҲϷţ
ׯȻ˫˼̧ͷȵ£
УξӦڣȭӦкηԸ
ׯˣϽʦб

ɽأظ
ᡢԨţ뷢ţ鷿дֱдʿᲢҲͰˣھȻɱʿ壬ׯС˵ʩͲɥʧ𣿡
ׯԭͲϲֻӭׯᡢܲԼʮ䶼ׯĺô˼ĬһôҲֻȻⲢζϿׯʵϣׯûʲôøС
ڣׯһҪڽ︳ʿһɸׯ͸ûʲôøˡ
鹫СЩСЩ
׵ĳʷ͹ܾ֮£Ͻע㣬˲ܲţ֪ȻǻĿأһ߳٣ֻʷϵģʵϣأһפĿξ̣
̿ǾкֻͲѿйԱظĳʷܡȣǷ˶ǳе£Ҳо֮б̹ȻѵΡ
𲻷ޣһֽ״浽ׯǰȴκġ
ƽǣׯûگͷ̣һѵⶼûУҲûǰɽһ£˾ڻ̣ԽţһֻǸ򣬲ͨ£ֻͱܿˡ
Σڻ¸Ҳǳձ飬忤ʮأ͸߳أĿءȫܵ˿ξξԼӣʱƣ˫֮ìԽԽ
־ʵҲ֮Уׯ֮䡢ʿθءԼ٣ȫǳϵЭΪ˾ƽס棬ѲȡĲԣ˾кοξξƺ䡢ʿӰ
ڣųܱ߾ƵȶԼׯȨλȹ̣ʱЭ˫ԽԽ޷־ˣׯҪЧؿƸأ䡢ʿҲҪѿξξı档
ԣЭµĻθҪģȱûб䷨ׯ䡢ʿ֮ìҲᱬֻǰ˶ѡ
ʲôƺһŭʲôµģ
ʷܾ¶̣ȴ£ǿǸɱ˲գ۵
Ҳú¡ȻϷҪƣ̻ɱ˲ɣ
ʷӿЦͬʱҾ鹫ְˣ컹Ҫء
񣿡Ȼȴǲˡ
⡭ʷ֪Ժ⡣
ЦһֵׯСĳӲˣ䡢ʿҲûʲôüֵˣ߿ˣϷҪƣȱ䡢ʿ֧֣ƾµЩͷôôάϵټһңߣ
ʷȻ˵鹫˼˵ˣ
ԣˣЦ쿪ʼϷˣһӦСȫɶǸƥȥɣϷҪƣƥټһ˵һ٣ֵԼŰ졣
ʷٴζһۣ
ʷȫǴˣҲѾˣ䡢ʿȨģΨһڣʿǰ棬ȴĻ󣬲˫һµģʹȨòطظȨ
ԿȨǸΣյľٶô˵ׯεذѳžȨ
䡢ʿҲǺ޻֮ׯվȨǲ٣ḷֻ̌ܰȴܰطׯ䡢ʿˣ䡢ʿ没ֻ¾ͻȫԵֻңׯҲóԲ˶ͷߡ
ׯǳӲӣҪɱͷȷס
䡢ʿҲӣúˣʱҲɱ˵ģׯֻң͵Э͵òһΣٲϴЭòˣΣ볹ò

֮󣬳
ˣׯһ⹫ݺͶڵأŭ⿤ʮأءʮٶ٣һҹ֮ȫˣùѽ
ʵ˵ׯҲЩľ
һһﲡءʮٶ٣ɲģ̫ѧ˵ۼٶʿӣǱϾʿӣµطٶû⣬ҪһһǾΪˣʤһ֮ؾ͸ˡ
οЩʿмҲ䡢ʿӵܣмҲδ֪֮
ׯΪѾ㹻߿䡢ʿӰˣһ䡢ʿӰȴԶԤлҪö࣬ׯԭΪ忤ʮأ˲߰˸ؼʮڣ룬ʮٶԱ£
ֻɡɭȻڽͦӰġ
֮ǸϽӦ֮ߡصұʮصĹԱ没»ķϡĻ̻̣ľԲܷβģǮ˰սɲȲУֽλġ


282 
֮⿿̫ѧʿǾԽȫˣ㽭ʿͿˣȻʮһֱ򡢻ȥҲǶȻеģֻˣׯʵλߣ
٢Ҳ޼ƿʩ
ҡҡȣȻׯ˵ϾʦµҲֻ·ˣһЭ
УȻУͻû˵꣬ͱׯֱӴˡ
ףҲûɽʮؽЩξЩͷطһͿҲЩʶЭ˶٣ֵϷ˵ǸΪУͱѹ
̾˿˵Ǿֻܽˡ
ˣׯ΢˻ν⣿
ȴһȻ˵˼Ϲ٣
Ϲ٣ׯȻĶ٢ȴͷˮԹžֻ˵δ˵ģңϹȻˣӢȴδԸ⽫ϹĹԱģ֪ĿɲǼǼٸԱġ
ׯŨܵĺӡ˵µмֳɹĿܣ
΢΢һЦ˵ΪоųɰգȣϹҲڱĴȻǴһ£ǿƿظصּȴһޣԣʿ֮ͬìܡ
ţ˵Ȼû׼ӢͲȥء
Ͷ˶٣˵ڶöָͷ˵ΣϱأʿҲ඼ǹʳɲϹ᳹·ʹٻʿ𡣴ֻһֽЩʿȫпܾټǨ뽭Ϊá
šׯ˵ͷֵأ
öָͷ˵ҲҪǣЩʿ嶼ڽ޸ҪڽվȽŸͱĶ֧֣ΪˡЩʿŻȫ֧·
ȴЩǣׯ˵ǣԸǨĻʿֻ²࣬ҲͰʮ壬ܹص˲ֻ¸٣һˮʮʿһѽ
Ȼ΢Ц˵ȻȻ򽭶ʿҲһ飬һлʿ뽭ҶԭǵĲֹλȨ棬򽭶ʿƱؾͻַѡһ̬Ȳᶨʿֻ̾ͻޡ
⻰ǲ٣жٹλжʿ壬Ͼһܲһӡ
ʿ֮ԸҿȨ·һлʿУ̾Ͳһˣʱܲ˲٣ȴô㣬־£ʿͺٱֵˣΪٵȥ类ˡ
ãׯ޵ͽĺл
ĺУ͡Զʱ֪ʱԶδ뻪ģʻҲδ֣ԣȻǷľߣ˿Ҳͷˮˡ
ׯϽתƻǸʹϹʹ߰ɡ
ҡҡȣЩȻǲ˰ɣϴȻǳʹϹĲѡ
ҲҾԸ
ׯЩյصУؼʰʰߣ˵һ٣ׯֵŶˣҲȥȥѡƥһȥǰɣǹ͸˳ʻá
ҾһҾȥˡ
˵𰫽ׯȻһʤĴ뿪ͽҲ˰ɣ
ϴι䳵ĳԺб죬ȱˣҲܰȻʻ˺䳵ַׯگԱʮҳ켴ׯʤΪУξǧʿֳʮҳ˳ֱϺ
νԶׯʤʵܼ򵥣Ҫһˮ֡ѵһ֧ˮʦпܵĻ˳ӻһЩز޻Ǹöپ̽̽Խĵϸ
ʷϣ٢ӦѾԽˣӦòôȵ
пܵĻׯԽͽͣȱ㲻ܵ߸ԽҲҪԽŪʮʮ˻Ҫ֪٢ؾԽؾʮˣжʮǳ׳үǶʮ׳ģ
ҪǣԹűźصĹᣬ٢Խʮؾʱ޿̲ŻؼңֻǾ٢ԼѹߣûұֳһԽЩؾʿôȡᣬǿ˵ý
֮Խؾǿ⣬ׯͲĻᡣ
Ƚˮʦǿ֮ׯһĿж򣬵ȻׯҲûӺ·ȥռ졢ͳǸʵׯĿͶΨһĿľǵõİȻɹŰ
ڽлһͳ£ׯҲһ֧ΪӴˮʦȻɴƽȥѰҷ׵ȼܹӦӻָߵũΪ˿ڴը¼ʵĻ
ⶼǺңԶˣûʮĻǾ޿ܵģҼȱͨʮʱ㹻ˮ֣Ҳδؾܹ̫ƽ֪̫ƽǵΪĺûָĹŴҪɲڰΡ
˼شʤ뿪Ѿʮˡ
ׯ˵ͷʮ죬ʱ䣬ҲôԽ˰ɣǲ֪ʤСܲܰ޻Ӵ

ۡ
ׯٽʿģչвʱոīҲڽܹĵ׼䷨
ȳ䡢ʿһɸīıӼҡ
īƳ˰Ҫú䡢ʿһһ㸳ͷ˰۰һĶ︳ȥհī˰䡢ʿӴ˲ҪɸһҪΪڶ˰
ʣ⽫һʷǰļұ伤ҳ̶Ҫ׹ʱڵ䷨䷨ֻع棬īı䷨ҪиԼʿӰӶ޶ȵǿȨ
˼ҵıûǿǶȻܳɹġ
Ϊְ֧ī䷨ίܹڷΪȫϰī䷨Էܹ֮ڷ˵Ǻеĵһ罫ίܹڷΪı䷨жᶨȻܹڷ÷֮Ρ
ڣܹڷｫ¸ū˴ء
֮ǰؿ̨ѾʼǣȸأͬʱѾ͸ԭϸҲϢūðѾū뿪˾ԭӪǹȥˡ
ū֮ĴսѾһˡ


283 һ
ȣ
͢ڵĹòԭϴʱȻ˻˷СҳһƬΪ˶ū˵ı棬ոѾ´˾ǨͣǨңԶ
Ȼ᲻ˮݷïĺȣûа취
ǿū˲ܹģϲȻӵʮ˿ڣԼʮ׳ū˵˿ں׳ȴ˵࣬ǰū̲а䣬˾͸Ƶˡ
˵󺺹ʹߣʾҪϽ˹ūûжԺ˱̫ǰԭ۹أȷӵǿҲū˴ɾʮ겻ڣԭ˵ȴûˡ
ԣջǾǨ㣬Ǩ㵽ңԶȥ
òԭϣϲæŽľƷţװŮæ£ţ󣬵·ĺͯڰװû˴տ׶ڵ۴ޣۿȥһĩ
ŶŶŶһʮֳֳޣԼҵȺǰߣٿ֮䣬ƺǸܵʲôͻͷʱֻĵƽѾȰһĺߣǡūˣ
ūˣ³ޣһһ߻ȻУūˣ
ūˣ
ūˣ
ūˣ
Ƭ̹ūɱϢһ͢ױ˱׷еĻƣִҴҳݵľߴߵͭ̽Ȼӿ͢Ե
ʱϲ䣬Ȼͭʱ
ʵϣڵʱ緶ΧڣŷޡԼСϸѾձʱڶ磬ȴֻлұΧūϡǼĲϻͭʱʯʱ
ӰӾУū˸˻ʹ䵶ǸЦ䵶ֱʱڲ붫ǾĴʿ䵶ڴ֮ǰͲ䵶غʱڵұҲ첻ĸֵ
˵ʱū˻ˣҪ˹⣬ֻֻͭ̽ʿʸ䱸ͭ̽һĺֻʹòݵ棬߾޹ǴĥɵĹì
Ӻ͢˼ᡣ
ϲȻӵʮȴɢȵϰٿ֮мҪѲеȫټ͢Ǿ޿ܣʵϣܹ͢ۼѾܲˡ
ܹǨ㵽ȥôϲԪܻϱ֮ҲܹƾǿѸռһˮݵأӶϲ·Ϣȥźū̫ˡ
ʿϵūȻ಻Զˡ
ֻĲԭѾȫɵūˣȥǰ￪ֱҰľͷܶͷԼѹѹޱ޼ʵͷԭٿһɫͷһūĺö࣡

ðסͬʱ֡
ʱ䣬ūб˵ͳţǺ಻ϢţǺӿǰū׷׼٣ȫͣ
ðȻףֻūӰӰ޼ޱߵ󺣣Ǽ䣬ðؼʱӿһĪĺ飬ʳָǰһѹԸе߰ʹǰȥȰ
ðٱӦٻͷһ֣һūԽڶ۵糸˶
Ƭ̹ūʹ߱㵽ǰ
ֹһʿǰסūʹߡ
ūʹȻӦȴȻ߰ͷȻ˵ūʹߣ֮ǰڣ
ǰڴˣʹкλ˵
ūʹƳһۣ˵ˣҳͿðóǵãԭĹҴūӵйĲԭӵ֮ţ򣬸ӵа
Ҵū㣬ɽ̤ƣҴū칭ܹڱϵĽССϲ뱻壬ԼͷڿףֻܾͶҴū
ɶ񣡡
д
̫ˣ
ɱһ
ǣҲŴģߣ
Ǽ䣬ӵߵļʮ򳤡ǧ򳤱׷׽ԭϵ壬ʱ޿̲ڸӵȻܻЩѪԣūʹ޼ɵӺвмܵˣ
ƺһֺȵı
ʿ˱񹭣ӹֳ֣֦ؼϣūʹ߼Ʋתͷߣ˵ʱʱ죬Ѿ˹ң켴ң͵һ죬ſܳūʹӦ׹¡
ǰŵ״ʱɽХ㻶

ūǰ
ɱūʹߣðٲǷһ˿Цٴǰһѹصаȫ
а΢΢ֱðٱʾӣȻȻ˫г߾ٹǰݺһа׷׳ͭ̽棬ųǰ
߰䲻⣬ðٵڣˡа˶ЩųǳֻǧʿܴΪʲôǴͷһҪǰˣĿǳˡǴūġ
߰䣬㶮ʲôðƺһֲͷĹ˵һۡ
ӭð͵񣬹˵Ǳһ˿Ц⣬а½ͷǹ˵ðĽ飬˵Ϊֱðٵĳ粿ūĺĲ䣬ֻг粿㹻ǿūǿʢ
˵䡢аȥͷԵúбҪˣȿԱڳ粿ʿһͬʱ˾ٻԳûͻаʵνһá

ǰ
ūٳԥسǰһԴ׷״߶ӭǰӿūˮУܿ۳һӿˡ
Ƭ̹֧Ѿ˸﹭֮ڡ
˵ʱʱ죬ɱǰūͬʱ칭һ̣һƬʸѾūӿնڿн֯һƬ޼ʵļ꣬ȻŸԵĿݺݵ
ǰʱһƬһ̣ѵĿ˫ʿİսʱı˻鳤գūڼϮһŵصѪС


284 
ū˼ս֮ʱڼʮҴ
ܹڷʮױڴǰɨūԼ˵ĳߣΪȷ٣ȱҲŹ
տĲԭϣʮūĿĵĴε
ū˵һ֧ӣΪԭϵİū˼ȳǵϰԣԭǼڼʳʱҲӲɾ裬һ㶼ɳֻǸ𾯽䣬ūϰ˲ԭǵϰԣκʱ򶼲ɳӡ
ٿ֮䣬ǰԭϺȻһԼԼ
ʮūʱ˶䣬̧ͷʱֻɱū˷˵ͬʱҲūˣתͷ·ɱأʮūʱعֽ׷
ū˵˾ǵս
׷˲Ƭ̹ʮū㿰׷ˡ
żΪūһȣʮūͬʱ칭żǰɱӦ׹
ʮūЦţ׷׷Ż٣׼ǰ쿴˵ʱܵݴͻȻȰ㷭ʮƥսϵȴٲƤõˡʺս۵Ĵˡ
ãˣ
ģɢͻΧ
Ͻرڣ߶ʮֺⷢ
Ϊūһ£ʮū˱׷תͷͼɢܡϧȴѾˣֻΪ׵ĺСһ£ʮﺺͬʱ칭ɢܵʮū˱׷׹£ֻΪǸūԼӳ˰ΧȦ
Сһ֣صı񹭱Ѿ״һ̣ϵؼѾ˳ȥʮߵūӦ¡СһֱӾʹĺ룬ִŴ˳ȥ
ʮﺺƺΧ˵ʮūΧ
Ϊ׵ĺСǱˣܹڷܹڷͷһ֣ﾫͨūĺܹڷȵȥ취˿Щū˵졣ðٵūڵˣ˶ˣ
ȻӦȥˡ
Ӻ̨ϵʱܹڷѾ֪֪һС
ܵľ󲿷ū˶֡ҲУūмҲͬųܿʹūмҵһųֵ˼ūˣǸū˵־ܿͱˣ¾Ͳӣʲô˵ˡ
˵ðٴǰ;ͻа̨Ľü΢΢һðٵūʮһǺ屶࣬ȱˣҲǴơ
߻ܲϽˡ
̨ȴֻһü켴νȵʮһūΣݰֺξ壿ڱū˾һȺȮ˵һ٣ֽ̨бǰһȵȫӿٶȡòԭ
̨ĴȻӦַ׷ײȥˡ
ܹڷҲ׷תͷ໽Ŵǰܹڷƺһȼգ̨ղŵǷѾܹڷµսȫˣһ̣ܹڷֻɱūУɱذʬҰ

òԭս
˸䡢аļսѾ˴ʱˡ˻߻аˣᶼѾƣˣ˫ЯļʸҲĵòˣ˵ѾռϷ硣
ȫ⣬Ϊ˱սϧ˸аȴǱȲսˣ˳֮£ս־бˣҪ볹׻˻лаˣȴס
ͷǵǣðٴûأ

ūǰ
˵һЦǰð˵ڣˡ
šðصͷ°γ߾ٹǰһԴȵūʿǣչµʱˣȫ汾ڴϣٿͷ­ڵף
˵䣬ðѾ߶ﻺǰ
Ǽ䣬ðū໽
һ̣һŵū׷״߶ðٻǰ
¿һĺǰս𽥼٣΢΢ĺ𽥱ӿˣڴصĲյսУūɽ֮ƹǰҲս
ðһȣɱǰ
ͻͷֻūʿŶ̽ì棬׷棬һܶͷһƮףɽΪ֮ҡնΪ֮Ϊ֮˵ĽìӰūдʦ˭ΪУ
أð쳤ХūȻм˿
ðͬʱ˫ۣһָӿū׷תͷǰսıԵббй֮ܶ䣬ūܿͳνзӯսˡ˻ла˶롣
໹ðٸ߸սȭȻ£ū׷칭żһ̣֦ͬʱӿնڿн֯޼ޱߵ꣬Ȼɱˡ˻лаͷ
ΧȦսϣˡ˻ла˱һƬƬص
һ潫һ׼һԷʺʱһ֦Ȼӿ䣬һ¾䴩ţޱزҽȻֻ㼴¡
صЦţ̽׼ͷ­ʱһ֦ӿ䣬һ¾䴩ıҪļؽǿĹԣ룬ִʺλԶûһ㼴
Ա߲ԶаԣȻ̧ͷʱֻƬƬļʸӿ£Ǻһص֮£֮䣬˵Ѿܼļ˴⬣սʹܾٲܿ˦񱼶ȥ
а˦£ʼū
ʮ⣬гƴŴӿļ꣬ż͸赲ϣҲϵ׸ˣӵߵȴû׻ʱһƬƬصѪ֮С
ɶ񣡡żͣļЪŭսȭͷŭЩūˣֱȲԭϵĶǻҪײУԭϵĶٲҧԼѣūȴԼ˾ϷŹɶ񣡡
ԶȴѾɫɷˡ
ūʱսţҲһּϮɵҪ˵ū˵ļȥ˵ı˵ҲҪˮһϣʣµĶҲֻս˱бˣһս˴ȥˣ


285 
֮ʱȻ˵ͳĺŽ
ţĺŽȻͷֻңԶĵƽϲ֪ʲôʱѾðһĺߣʱƣѸٱø֣ҲѸ죬ǡ
ͬʱðҲ쳣
ɫѵǺðٵŨüʱһţʱͻȻڹòԭϣһ˵ģðƺһͷȵӸסǣ汾ڻϣ
ðūǺȻӦ·ֳתͷӭ˶ϯĺʣµҲ˲Ϸżˣ׷ì̽Լ棬ðٺɱ˻ҵս

ܹڷһͬʱ˫ȺݺһЮ¿ʹ֮¶ʱ׷һ˻켴ʼļ١
˷ԣ糱ˮˡ
ٿ֮䣬һ֧ūѾŶӵ
ūˣٺ٣ūˣܹڷʱһ˿ɱ·ִӱжǶԳص˫ꪣڿкݺݼлһ£ȻȻУΡһֻзһԴǯڿС
䣡ܹڷԸߺ
䣡䣡䣡
ܹڷʱŭ켴򺺾ʼЪ˹شǾ޴ֱ鳤գ˿̣ÿʿĵ׶ȼս⣬䣬ʤ
ٿ֮䡣˫Ѿ˸Թ֮ڡ
ʹõĽǹȻʤһū˳綫򣬷ٵ˺ǹƣ˫ͬʱżǼ䡣һƬܼļѾӸӿնŶԷХȥ
̶Ϣķܼ֮ȵļڴ䡣
Ǽ䣬ūкͺбһƬм׹ūҪȺö࣬ΪձͷԼۼףΪʹõͷɱҪԳū˵ͭء
һ֦ū˱׷׵˱
ٶʵ̫죬﹭ԭֻа˫Գ档ľҲʹĹܼʱ潣ȵз嵽ԼǰʱֻùȥԷĵսǾͻϱˡ
ܹڷһȣ˫֮ƽūббݣūϰݲʬȻڵءܿͱӿ˫̤м
ͬʱܹڷ¿Ҳײһū
նɱūܹ֮ڷǰ֮ЪֹܼūСսٶˣͬū˵սҲͣ˫ԾܿݱϵĲԿ˫Ѿȫһ
ܹڷٿ죬ū˵Χ֮С
ܹڷȴȻ޾壬֦ꪴ󿪴أ·ڣƬ̹Χܵʮū˱㱻ܹնɱѪūϡ罦ܹڷ˴ȾѪɫ·Ծɱ
𣡡һūǧţӭܹڷ
ʯ֮䣬һѾֱܹڷʺܹڷһЦһūǧ򳤵Ѿһִ࣬˳һͦѾݺݵشūǧ򳤵ĸ
ūǧ򳤶ʱޱزҽ
ܹڷұһ㽫ūǧصݺݵ赽˿Уꪵĺи˳ƽūǧ򳤵ĸ˿ѪԼĸǻӿ£ūǧȴδڰҽС
ŵƿȻԺܹڷܵһһ֦ӹͭʱһǳǳĻۣܹڷͻͷֻʮ⣬һ˶ūѾٴ쿪Ӳ
ȥܹڷҲ룬ͽꪶݺݵ˹ȥ
ͬʱʮūҲɿ˹ңֻһ죬ūѾܹڷꪵײūֵʱɣܹڷȴȻ٣ū֡
ãūִһʱѾˡ
˵ʱʱ죬ܹڷꪱѾ䴩ūֵؿڣδߣȻЮūֵʬǰɳ˼ʮԶƽ׹أڹڴϵǸū֣ڿʱˡ

̨Ĵӵ¹ս
̨֮һС£վСϾӸȥǰ˸ūɱսǽūɱս۵ףٿ֮䣬̨Ѿһ˿Ц⡣
ǰ˵ľȷֹۣټְʱȴԲ⡣
ۺūĶԾȴǺܿҪֳʤˣĻٹʱǰ֧ū͸ˡ
˵ףūǲս
һ㣬ϴڰɽڷūʱ̨Ѿˣū˵ƾǶȥ޷׷ϣһ˫һγɻս֣֮ūȴǺ֣ı׿ɲǰ裡
ʵϣԾһǧԵסһū
ǧȻʮūҲɿȻ췽ҹ̷ʷϵİ׵֮Χðٿȴǹһֻٺפصɽкǧ䣬ʮūĺΧսߡ
ʷϵūܹ֮ݴ󺺵۹꣬ðٵڵսԣҪԭǴ󺺵۹ûԶūֻܴڱĲأǣ򣬰öˣ󺺵۹Ͼ־ˡ
ʱ󺺵۹һ齨ū̱㲻Ϊˡ
ūȥĻԭ˷ʤҪӲ̣ūȴԭ˵Ķ֣ιòԭĴսðΪϲ䣬ϧūսȴǷ´ˡ

ҾУðʿĴӵݺ۳ҡ
˰ѳɣɼ֮ūȴҲ޷ǳ״壬ðٲЩż˸аˣŴžʹΧȥˣڻϾū˸ڴȴԱΧˡ
ðٲЩͷŤͷȵˣаܹЭūˣڻܹǵʧԱ߲ϳʱɱֱڷˣߣ
ʮūȻӦȥˡ
ðٴ˿ٰĿͶԶսʱȴͷһݣ
Ҿ֮УðȻ̫УµȴǿóģӣȻ˲֧֮ɴ²һȻӣһҲǰˡ


286 ģ
ܹڷһ𣬽ǰūٷնء
ܹڷǰѰҶʱȴǰѾûκһūˣ֪侹ȻѾͻƵˣͻͷԶѪ͸ؼסֳֳìҲɱ͸˵󣬵Զӣ켴Ц
Ӯˣܹڷŭ
ʤˣ䣡娾ǹ죬ԳХ
ʤˣʤˣʤˣ׷ܹڷٺʱɽХ㻶пսĺΪܣʱһ͸˼ѪƵģū˷˳ˮĹơ

Сϡ
̨֣ʳָǰһѹصȫǰðٻûзӦ֮ǰ״ūˡ

ҾУ˵ҵðٸǰڣʢҾѾʧȻ²Ϊ˱ͼƣ
˵ʲôðŭɶʱ˱
ʱ˱ðĸʣۿ˾Ҫˣһӣٹһӣ˾͸ñɽˣðپܿͷ­ˣʱ򳷱ǰˣ
ڣ˵Ի֮ҾԶԶһס¾ˣ˵һ٣˵ѹ˵ڣ˴˴γĿɶǳ粿ʿһʧūδ
ðȻ˵˵ûγĿɶֱðٵĳ粿һƴܾˣδؾͻ춯ðֻ¾͵ѹסˣͳһĴūֻת֮Ҫֱˡ
˿ðںξǧ˶¶Ϻ̳ˣǻؾԭ
ðһ£˲ū˱׷תͷű񱼶ȥֻǧ˶Ӵū˵Ĵз˳ԥӭ˷ӵĴðٲǲԭǧһۣؼʱ̺±Ǯ

Сϡ
̨̾˿ϧðսƬ̣ū˾ˣ
˵һ٣ֺ̨ȵȫͷתˡаˣȽūԭֻצն˵

ֹ
īΡƽҲ
˱ıûУ֪εıȴ˿ɼһίΰīΪಢȫȨ䷨ˣٲκϰֻڸū˵սδԤĻѡܹڷҲûеΣʱֻܻС
⣬һңīƿ½ŸճϵģҲ˵Ĳڽ֮һ
վƣīžľˮһܿü˵վƸԭʱվƻͬģ˲ûаڵվƷġ
ɶŭǹ˻ؽ𹺵õģȻӾƣ
ЦЦȰض˽վƷУ·ңԶͶ٣ΪףҺЩˮҲ֮УЩͼﻹзվأ
˲ܡһŤͷԸĺӤĺӤʹȥ˶¿ǼʲôЩض˶ץ˽֪˺þƣЩض˾ҽӾˣֱд
ĺӤȻӦתﳤȥˡ
ĺӤߣαҴܽƫܵüżһӰڵأȴδһǰһ߲ݣģ
ţݣ
ｫʤˣ
δ䣬Ρƽī˵Ŀˢˢ䵽ϣǻȻɴʵΣ̨ʤˣ
ţصͷһ߲˫ַ̨ĸһ߲˵ǰｫڹòԭһսūնװǧ༶ūðӣｫȽаģ
˵ɶֽһŵص̨СӲūȽа׵
õο϶ش֮ӿһĨ졣
Ρƽī˸ϲϲ·Ըε࣬ټٹ٣ҪȺʾأ̨Сӣû˶ġ
ЦûЦݱЩӲ
̨ūˣȷ˸ˣ̨Сôܴȴظе֪ݣƴ󣬿ɲҵͳΣһˣ̫ӯܣȨǾҪ֣֮
ĿٴڰīʱȻͷ΢
ƴ󣬼˿ƺ⣬ʱûʲôһҵͳλɾ᧿ΣˣбҪһ֣Ρʹˣ١Կϣƽ긻ǿ㹻ϣֻһƽЩƵ£ټϰīǾͲˡ

ǣ
ӢҾһҾ˵Ϲı䷨ѣǰɣ
Ӣüͷûп᳹΢΢һЦӹ̸ʲôѣʿ˹棬ҹı䷨СС谭Ѿ̸ˣеⶼѾˣԣͲϴˡ
΢΢һϣֵת滴Ϊ˹ӦԣϹҪĻԸԻϹı䷨ṩܼ֧֣Ʃ罫Щϵʿȫ䵽֪Σ
ŶӢԲЩĶ
óϣȷǸð취ȻЩһﲻԸϹ䷨治Ƿ䵽ȥ۲Ĳǣ
᳹ȴһ˿Ц˵ϴûв´Ļı䷨ֻҲĪ˰ɣ
Ӣ͸ˡ
΢΢ͷ࣬ҹı䷨ȷҲѣҹҲвʿ˴ִ֣⿹·вٹԱУˣлϹʿǨ뽭ԽصʿҲǸСľ档
ҲǰׯͶµĲԡ
䷨ѣǾסģϹδؾľôͨԣӢ᳹δؾ֪ʵΣ͸˳ᣬֻҪӢ᳹Ǵͻʿǰĺ¸ˡ
ʿ壿᳹Ȼϴûв´ĻʿֻѾȺ𷴶˰ɣٺ٣䡢ʿһɸبδеıʿȺ𷴿ǲ˹ˡ
⡭Ȼ᳹ʲô鶼ס
᳹˰֣˵ϴ򣬹֮£Ȼ֪Ƿı䷨оϣȻЪŰɡ


287 
棬Ӣ᳹࣬ׯд鷳
᳹˵ͷ˵֮ܶһ仰ׯ̫ļֱ䷨İȴûжϧѸߣ±عˣԽʿŸȺ𷴿·Ҳ֮е顣
Ӣһʵôæǰﻹǲ
᳹Ƭ̣˵ΪæǱðֲȫ
ðֲȫӢ˸ͷˮǺ⣿
᳹͵룬Ϲ˹ѣԹۣѳݺ򣬳ң¹ʣҲǻϹ棬ֵʱ̳֧Ԯġ
оǣһּҷԱĻʿ巢䵽ȥҲǻϹ·У¼ܰﵽ˹ǻϹı䷨ֶֺΪأ᳹˵һ٣ֵʿϾǹ֮ӢԱ䷨ʿ嶼͵ƱһϹ˲ʧ볼ı䷨ͼǿּ౳ģ
ˡӢ˵ͷ˼˼˵ֻѷԱ䷨ΪҵСʿ巢䵽ȥ԰ɣ
ԣ಻ܳʮʿӣ᳹˵ͷֵڳܲʮʿӽڵ⣬ǾͿԼˣΪ˹ǻϹѾǾԼˣ˵أ
Ͱ˵İ죡

У
Ϣˣغ󣬺ܿ齨ͨյ鱨·⼸Ϣͨ·͵գȻٴӶմУ໨ʱ䣬źǣⶼʲôϢ
鷿ڣׯ٢Զأׯŵݸ˵Ǹɡ
ȻѾ˳ʱȻ߲ܽ㡣
ӹչϤضʿӰīȻ˺ίΪ࣬нЧر䷨ͼǿҺ԰īϣʿѳͼ֮
īȻѾ˺ˣ٢¿鷳ˣ׿ڶԳ˵Բž߶ۣʦְīʤٱ
ҲҲ˵īǰһǡ
ȡ˰֣Ȼ˵īžʤٱǫˣϷȴţīͨ쳹֮ܲɣǡǡ֮˵ǹ֮֮ȴ̫档
ׯҲŰīĲžʤٱڷѧдһΰī£ȴׯӡ̣ׯī̽һƪµݣڰīѾ˺ֻ¾ûˡ
ׯͷʾ⣬ֽ̨ΪｫںòԭϴʮūȽа䣬Ϊ֧ԮҴ棬ԺҲ׽
ʮū٢Դ󾪡
Ҳ֮ɫôܣ
ׯҲأղʱҲǲţֻ̨ƾʹʮūôܣҪ֪ū˵ıɲ¥ˡ˻ֺܱȵģǿĲԭʲôʱôˣ
Ҫ֪ʷϣ󺺵۹˽Ĳһ֧ǿȻƾ֧ūԶŷޣֻʱܽðٵūɾôܣ
˵ڵūԶūǿ̨ҲҪࡢȥĮǧȥԶɲô˵ū˶ǲԭϵİô״ܵġ
˰֣ȴֻо֮ĴԣСΪ˼ԼʿԲŹսϷû´Ļ֮սۣǸˣȡʤܵūʮ֮࣡
үӾȻûٺȴƾһ۰צͽսƶϸ˾Ųʮʵϣ֮ս̨ȷʤúܽңǺܺõ٣Ǻʱū˸Ѿ˲˵ȡʤȫֻ¶ѡ
һԵʵǣһðٷ˺ͱضȽ򺺾Ȼ跨ԸˣʮūΧ򺺾ֻ׶༪٣˴ʱæǨ㣬Բ
ׯ˵ͷֵа˲併ȴӦʵһ϶ɾٲĴʳ˿ǼˣаֱӾܶԺʹսˡ
ءסҲʱ˾ǹｫܴڹ˴սʱգ϶ضܹһ֧ӴǿǴ˵ίʵʲôϢ
ׯΪȻءʷֻ֮ȴٲȻˣ
νʱӢۣׯĴԽת´ƣͬʱҲ˴ת䣬Ʃ̨һĹӸҡһպյｫءף˾֮ｫҰ򣬳Ӫ¤Ӫ˵ʵءѵġ
ڣׯΨһϣǸʤܹˮʦ
ֻҪˮʦɣٴжذʤȻҲͨϴԼ֣ɹŰĻЧԶԶ簢Ѿʷϵõ֤ʵ
ȻˣʱһûΦĴ󺣴ûָ룬ʲô󺽺ȻǧգǴһ֧źһֱסӡȥ򼸰ƥҲȫϣ
˵ףڵĶǶѾŲˣӡȣǸĴ֮һԣֻҪźߣһܹõˮ˺ˮĲ䣬Ҳһִܹж
ʱ漣ܷġ
ׯǰһڵӽĿݽĿܣ̫ƽĳĳҵͬĻ򣬾Ʋ⣬ϵڼǧǰľ̫ƽִϵģ
ǧǰܴľ̫ƽ󣬳ˮʦѵжҪ֪ɹʦ䳵ƶĳɲغʱеĲȵ¥ڸµϵĺֻҪ岻ѣ;㸲֮ǣ
Щ¼ҲڻøŻظţô죿
ׯһ֣ľʿӰӰ֮߳ҾкηԸ
ׯ߸ţд̰ī֮ҪŻУɱɱɱ;ǿ֣УɱҲؾڰīһˣΡƽسҲҪɱɱٺòˡ
ľʿȻӦ˺ڰʱֱׯסˡ
ׯ룬ֶīڹ·ϧһдۣҲҪŪ·ģīׯȤģдƪ£ἰԼ˿أܹŪƪ£ı䷨ܸӵĳס


288 ʿ߽
ϣҲϻУ˵ӢֻԸʮʿӣׯϽ˽٢͵ٽ¶Բߡ
Ľܣ٢ӢС
ҡҡȣȻ˵Ҳ֮е顣
Ȼ棬ʮʿʲôʱܹ
æϾʦѾʮʿ̸ˣǶԸؽһ˳Ļ죬Ǿܹˡ
ֵɱʮʿӱȻǷһʮʿӣڶʮʿӣȻǵЩʿӹ֮ȫ֮УȲҪǸӴ
ΪѵϾʦôǷǷף
ɱѻʿӱûʲôǹ֮ǰ֮УֹǸӴǿɾǱˣһЩʿӣһŭ֮ˣν˵¿ɲͻΪӰˣ
ýͣׯȴ棬հˡ
ׯҾһҾתȥˡ
ĿӰԶȥׯתͷǸɱ֮ѽϹṩǵʿӿֻʮˣһһҲֻܳ죬ʱһǻܶҡʿľģǿɾǰˡ
߹ǵľˡ˰֣Լƶ˵ֻҪȰ㣬ٷų˵ϹԴԴϵǴʿӶɽ£죬ʿȻ߽⣬ʱǾͻᷴͽˡ
áׯȻͷǸ仰Ҳͷˣ
ڷׯĪģүʷϵʵ̫ˣ֮һĶѽ

գׯһֽگдǹڼҵʿǰȥᣬԣ֮ûнӵǵᣬǵһӦλζᣬί˽ǵְλ
ʱдǹٵʿӶегڡ
ׯֽگǹٵİٶʿȴ޶ԣĳλ¸ءϸĵرʾ˾پƣôҲ⣬ٴԣջس︳ǾͻΌס
ȻýʿӸеǣ磬ԽһʿӾʹĽгǣҰŽׯۿ˽ʿӣҵ͢ʾҪԽʿ¼ãڵ²ż汸ίΡ
ڶһ磬һýʿӸе鷢ˣׯȺټ̫ѧеٶλѧӣǼӽѧϰطϤ·¶˲֮Ҫίµطְ
磬һʿӵС
£ʿӿЩæˣΣЩͷ

ϣԨϿνȻȴЩ̫г
οЩ̫ͷһͷڡ£ȴü۵ʿ˵ӽʿӲ˵̫ѧǱҲϢ˵ׯǰµطְأ
ǰ˸͵ȥɲǸ˾ְȵʿӺ̫ѧѧӰѸصλöˣǿ͵ɷʴһˣʱû˾λְǿɾɶˡ
ֶˣ˵ʿӣɼҲʮˣܼʲô£̫ѧѧӣëûأµطȥ٣ΰɣׯҪô֣Ǿ͵Žҡߣ
ҿȻʿڣɲҪǻ˰ɣǸһɸô˵ȥЩˣɲô˵ʮ˰һ˰ҲλĸҪǾλλûˣǿɾˡ
ܼĻǲˣѾˣ˻Ų棬ҪǸżһɸǻʲôʿ壿Ҫ㾡ȥݽᣬӽ쿪ʼپٲˣߣ
٣ʲôҲܼôɲΪԼΪ˴ǰ;룬ٹ¼ҹһ㱻˾λְҲûɶɱȴСһӵأҪû˾λ͹ְô
ѽܼ˵ҪǱ˾λְɾȨˣʱֻܸЩΪˣ
һʱ䣬ۼڴʿ˵ʲôĶУþ͸гƵġ
иϳɳصʿվλλȲҪ˼ȻΣ
Ĵ𽥰
ֱ˵Ŀⶼ۽ԼϣϯĻԨɤӣ˵λʿ֮ϷѾ˵̫ѧѧµط飬ŷҲѾ֪ˣλõģء
Ԩ˻ֹⳡۣۼڻʿɢȥˣԨȴû˵ףҹ˰ȥ˿ظ⿤˰ҹֱ賿ʱֲڻ˻
˭Ҳ֪Ԩ˵Щʲô˵죬Ͻ˽±ʾϣ廸Ԩܹͷǰݽᣬһŭľλ͹ְҲͷҪ˵
˽±̬ܿʹУʿмܴ𶯡
֪ׯͬʱҲׯŴ󽫣˽Ȱ˵Ԩ᲻Ǵׯʲô׼ţǲζׯҪԽʿº֣ҪĻôǵļҲͺˡ
˵ףʿΨһĳׯûô˲ſãһׯ⣬һׯ㹻˲ţʿķԵ÷ǳЦǳ֮ˡ
УĽҲԵġ
ֻĿʮأܰŹԱܲӾֻôٸһһ˽Ļ̫ѧôЩܲ⼸ٸӿɾԲˣٲȥݽᣬʱɾûӰЩܲˡ

鷿
ϲ̵ؽһݸׯ˵ڳǰ֮ǰܹٶλʿݽᣬѾʿİˡ
áׯȻӹᣬַ˷תͷԷ˵Ǹ˵ˣЩһˡ
룬΢ЦҲ֮е顣
ֵٶʿ壬Ͻʿӣټ̫ѧѡĿ֮ģѾصְȱˣʣµʿǲǿԲˣγô飬Ҳܵͷǡ
ׯֱ̬˵ȴǲˡ
˵һ٣ָׯ͵ôĳԲҪὭʿľλְλҪǸϾɱ֮ԴӻϽˣִ̫ѧѡ˲ţΪ˸õ·ԡ
ׯ΢΢һЦ˵ԣֻҪʿԸޡ֧·ҲͼˣǰǸ
ȻͷֵҪǿࡣ


289 ս̶
ʿ߽⣬︳ûκ谭ˣΪ׵ȺȻвԥȴҲ޷תˣ˺գԭǹڼҵİٶʿַ׷׻ص˸ϣׯûΪǵҪЮΪǡ
ׯĴȻʿĸмǷϺ󣬿ʼȫϻУξصĹҪֻ˲ʱ䣬ر˽

鷿
ʹŻУξӳʦҹ
ȫѾ˽⿤®Ž¹ʮأиһǧٶĶĶʯϵٶĶĶʯɽٶĶƿ︳ʮʯ
ӳʦ︳ܲᣬׯ˵
ŶʮʯׯԴϲֵ
ԭΪҲʮʯ︳뾹оʮʯʮʯ︳ܹʱսǿǽ˹ȼü֮ˣʱԼʱϸҵĽܹŸԱٺ»ӯࡣ
ҡҡȣЦģ֮ǰӦܹȫشʮΪ¡ױǾµסǾѮҲ˵ʮ죬ʮʯ︳ܹȫ͵̫֡
ׯȻͷӳʦӳˡ
ӳʦϽҾΪӡΪЧͷӦ
ׯ΢΢һЦعߪУξӳʦΪɽ
ȻӦӳʦϽϥأׯлл
ׯתصϯʾ͡ӳʦֱȻ˵︳зǳ˳ЧҲôǲӦнս̷ˣ
ׯ͵Ĺ滮䷨Ҫߡ
һб໧ɣҡʿ塢˽صĴ˽ųʹ֮ΪֱӹϽı໧ͬʱб໧ɵĹ̵У˳ǻصһǡ
ڶȫء︳ҡʿƽһɸڼ⸳ԴͬʱҡʿӰǿ뼯ȨʹֱȨǿƿ֮¡
ҲҪһǽս̣
ׯȷƳصĸսϵûȫϮڹʱׯ͸ֹ̽Ҫڸսϵмټһ֣ʹصĸսϵɴĸսϵڣȴҪټһˡ
ص۹ĸսϵʵЩΡ
иսϵĴص۹ٹֻ£һֵأǴ̣ս;λջ£񶼱սˣұӴսعľܹԽԽǿҲѷ֮ǣعܹɨضһͳ¡
ʼʱ⣬ǶԸߵʩиսϵĴص۹䣬ڷʮ򱱻ūʮԽ֮󣬿϶ָģĶսص۹һʲôİͼǾֻ֪ˡ
ȱص۹޴½Ҳ޷ãΪص۹Ϊ˱ֶŵĶڴսͬʱҲԼҵѧĻϵķչһʧȥҵѧĻķ٣Ǿ޷õġ
ûҵķ٣ͲַḻʣҾͲḻԣ
ûпѧķ٣ͲĽͻǿе֡
ûĻķ٣ͲͬҾͺ߽
ԣׯҪڸսϵټϣ̡֣ɸսϵ
սͲ˵ˣ飬ȴǹʿ飬ȥǹʿӲڳѧӰټңһȻĻϵķ٣Ļϵķ٣ȻġѧҽѧѧƵĿٷչ
ڽóΪʹұøӸԣֻйҸԣˣӵгĲ֧ŴģĶţȻҪóбƸĸϵͭλתλ߽λ
ŴһֱûгŰŰͱҵҪԭͭλϵҵΪԼһ£ûǮׯĹŴһҪȥؾ̣ûнңЯٳͭң
ԣֱδΪңĵҵ
֮ׯҪľǾָܱսϵŵĶͬʱܵطſսϵԼΪһԽڣׯ֪ũ̲޿ѧչӲԣ⼸ֶ£ҶҪӲ
ȴЩԥǲȻ
֪Тʱڵ䷨㻨˶ʮʱ½˸Уֻ˶̶̲һʱѾ·е·ǿǲ˴Ĺˣǻܲˡ
Ĳ˵·һУͻвʵ޽
Щʵ޽ɲ塢ʿ塢ҺöԸΪűȨأ
һЩʵ޽ʿ塢Լǿɲģ㲻ýͻңµĴþͻ̼һ
Ҳȹ꣬ҡʿͰȫϰǰ·˽·ĺôﳹ׿˶·ĿܣȻе·Ҳ٣һֵж£²
ҲԡׯЦļˡ
ׯ֣͡˿
ʱׯһ죬»ͷɡ
䣬һľʿ鷿Ӱ߳ׯҾܹţ˵գľʿִ³һ˹
ׯӹһ󣬱ȡһСֽչȴǱϵȹֽľ´ܹöëڱֽдС֣յƹϸϸϣȴų¼Ĺڰī·ϸġ
ī·ģׯͷһ϶ҲҪ䷨ô
񣬲ϹԹСҲڱ䷨˵Ҳٽûʲôˡ
ۡƽ㸳¶˼УׯȻʧ
ӳʦӳʦȻǻУξո˻ɽȴ治ۡƽ㸳ô£ȴ¶֮ɫۡƽ㸳¾ǰī·ּ˰ɣ
ׯֻרעĶš
ðκׯȻ̾һȻܼݸ˰ͣȻ˵īҪ̯Ķһ޷
ڱķѧϿƪģׯܾЩ죬ڻԭһ޷̯Ķԭʼܸ٣ׯϸʱѧƣʷҪ߿һ޷̯ĶֻǴԣԵʱô벻
ṩİī·ĺׯҲͻˣһ޷̯ĶǴɱѽ̯ĶԼشٽ˿ڵ뵽ׯЩأ˰īı䷨˿ڼѾָտɴˡ


290 ޻
ȥһת۰ʱѾȥ
չʱѾǰ198Ĵ졣
κáˮʮ»̥һ䣬Ů֮ڷֱׯһӣׯϲԽϽǸԼãκĵȨˮ
ˣׯӣΡȨ
䣬ûʲô£ͨ໧ɡʿũ̿Լ︳ׯȨõ˿ǰ̣صѾȫ£塢ʿԼѴΪ

ׯں԰
Ǵ죬ɲǴԵʱ򣬳˴ԣʱίʵûбˣׯѡһƯĸ˳ûʵʩ⵽Ǹ˵ļҷԣҲֻˡ
£ׯҲֻǴˡ
һ˽һׯȥݸʱӮȴʩʩȻؽ˺԰
ôˣׯ˳ֽеıݸ壬ִӮӹë˰
Ӯء
ׯ΢΢һЦǹ£˵ˣֻҪˮԡҲͲԣѽˮȥ
ڰˮû֮ǰӮѾ¶˹̵ͷҲӮׯѾˣۿκѾ̥ˮҲ˶ӣӮ֪ܲԼѾû˹һͷ
ΪʲôҪ̰ˮκȨӮϵ˵κѾһӹ̸ԲҪ˼κÿڣС˼ùׯӮʵһӵѪͳá
ׯ䣬ӮϲԽ˵ģ
ȻׯЦЦ˵ʲôʱ˵
ˮѾӦ̸ˣ񡣡Ӯ˵ţ紩ˡ
ׯҡҡͷתǰȥԡʱºȻҴҽ˺԰
³ׯҾһҾͽʤѾˣ
ŶʤˣׯԴϲҲ˲ԡˣʤϽˣ죡
ºȻӦȥˡ
Ƭ̹򣬺±Ÿʤ˽
һۿʤׯЩûϳ⻹ʶǸʤһȦ˵ϵҲڲϡϵļǺڵø̿ƵģǺһӣ
ʤô⸱ӣׯʵ
ʤ⸱ӣׯ֪ʧˡ
ʤ͵عڵأȻʹʧˡ
˵ׯϽǰʤֵ˵ͷβúõ˵˵
ʤ˵ͷ˵ȥ죬ʮҴ󴬡ǧʿ;ν쳣˳ֻ˲µʱ䣬Ӿ͵ִ˷ͷԽĹԱûǿԣֻ촬Ӽ¡
ڸϱߵһͷ˵һʽףһƥ˿񻻻˰봬ȣҵ˴˵С޻ֲ˵ţʤӻһ񲼰ٽ⿪ƤȻǼʮ޻ѡ
ʤ޻ѣׯϲûۼֲҶƬ״ʢĻ䣬ǲǸ˸Ƿͬ
ʤ˵ͷƶصûһģһ
ã̫ˣׯӸʤӹǼʮ޻ѣֵʤôֻô㣿ȻѾ޻ΪʲôŪЩѻУΪʲôԽһЩ޻أ
ʤ̾˿Ȼʵ޻ҲмʮͰЩ޻ڷص;ͬеĴȫ㸲ڷ籩֮ˣ泼µǧʿҲˣֻгǳ̲Ϊص⼸ʮ޻ѣҲǳ˼ʱӺ̲ϼġ
ׯȻʮ󴬣ǧˮ־Ȼȫˣ
תһ룬ׯҲȻˣȱ21ͣҲ洬̨㸲οʱأ䳵ĳȻƽȣǿ̨磬쫷˻ܹ˺Ҵ󴬵ġ
ûϵʤ˾ͺáׯĸʤļֵ˵㲻ǰ޻Ѹˣ޻ѣǴ󹦸ˣʮʲôһ󴬣ֵҲֲһ޻ѣ
ʤţٲܳ
ˣϽȥЪŰɡׯֵ⼸£㶼ˣڼúţʲôʱָˣٸѵһ֧ˮʦʱù䳵ٸһ󴬣ǻ󣡡
ʤȻӦתȥˡ
ׯŴС޻ٴλص˺԰ں԰רűٳһأýױʩ˷ʣȻ⼸ʮ޻Сȥׯũ峤֪޻ʱϳԵڴ첥֡

׼īڿʼڹб䷨ˡ
īеģۡƽ㸳žһ޷ԼӺ̯ĶʵһЩġ
žһ޷ǽۡȫīľ΢ǽʳ̯︳֮Уīƽ㸳Ӻ̯Ķһ£ǽͷ˰︳֮УӴֻ︳ٲͷ˰
·һƳ̱⵽˹кǿļҷԡ
Ϊۡƽ㸳ıʾǼƽյ˰ȴҪҡʿȺǿ˰˹кǿ档
ʼһͳ֮ǿǨºǿУ˹еĺǿǼģ󣬲ֺǿֺǿҰ󲿷ֺǿΪԼ¡齵ڳУЩǿΪ˲ٹ͡
˵кǿǼģҲйģû۹ͣҪʳкǿưոݣʱͲٺǿ£ٰӿعԱصĽ̡
䷨ľļ󣬲˰īٻõȨͬʱίɺ罫ܹڷΪǧܹڷᣬȴǺڶ̶̰ѹʮصºǿնɱǧͷ­
ǧѪͷأкǿȻʡκǶˣҪ翹ȥֲ˺ã˵ףǹС֮˼ʮʮأкǿ췴ҲǺ֡
Ҫǣ·õ˹СٶյĶ֧֣
ŵ˵ͷ˰ղϵһصļںҪͷ˰ڹ˵ĸֻ֧֣ܲһʼǲźֱܹڷѹʮصºǿɱǧͷ­ˣӶʼӵ䷨
ȨյͷлкǿܿҲϢˡ


291 ʲһ˰
ľµѾڹ˸ŸеǣľµʿʼҲɱΡƽīĻᣬɱ͸ûˣī䷨Щ󳼺¹кǿȫǿԼ
ڰī䷨ϢȴԴԴϵش˽

֮ڻص˽
ׯ鷿ټţͬʱ˽٢͡桢Ҳ
ׯڴ󳼵棬ż򵥳˰ī䷨ʼĩ
䣬ŵصīоۡƽ㸳·Ȼûкǿķ
ŵкǿˣʮؼټҺǿȺ𷴿ǵķ⵽˺ĲпѹίΪܹڷһ⼸ټҺǿɱˣ
ׯȻǹݣ
ȻСΪԼӸŮɱټҹкǿʲô
üôʣµĹкǿأĿʮأȨƵĺǿ˵Ҳмǧ֮ڣܹڷѪѹ˼ټҺǿʣµĺǿѵؿţǾͲڳ¾ǣ
̾ϴʣµĹкǿ뷴ҲˣΪۡƽ㸳ģܹڷѹټҺǿ֮󣬹аҲ֪䷨ľģȺӵ·ûǿˣ
ǿ֮ǺǿΪǱĵλԼԵĲƲҪľǵֻҪǸһ׳ƼӦǺǿһ׳ˣҲʧˡ
ۡƽ㸳֮󣬹Ҳû˺֮ǣӴ˿ԷſſˣС˿ǾҪˣصԴ˵ɲʲôϢ
ΪȻص˵ͷ
ʵȷֽգձҲֻĸأ˵ǻԭɹѵʤһ׳Ͼ޵ģ仨ྫȥѵͲأǻʿǿء
ɼȱأֳʳϽɹ˰Ҫ⣬̰ʣµʳͲһˣĿ֮Һǿ߸˸㸳ܰһճȫե⣬ʱһСʲô
ԣոҷſſ
ϳ㸳ǰվûô˼ˣΪٶҲöɸ˵޶ҲˣʳԲǻҰ˳ԣԴЩʱܹſأ߶ּĶأ͹ˣ
ׯ˵ͷܾۡƽ㸳Ҳͬԣ
˵һ٣ׯֶ˵ǻͷ˼ƺ˼ƣۡ㸳һȻͳһ︳ȥȻƶһ˰ʣӽ꿪ʼ︳Ͱ˰ۡӸһϳ
͸ϽׯҾ
ׯ˶٣ֵҪۡƽ㸳·ҲһƳٰѾƸĸҲ˰ɡ
ٴӦ

֮ҹׯǵĺ
ׯĹۡҪǡ·ߵȣߵͨƸĸҪǡ·ŵʱҪⲦǮļɡ
šׯ˵ͷʵȻأ
ˣĿǰ˿ʮڲ׳ʮ򡣡
ÿ׳ÿһ£ÿ׳ÿĿһʯ︳Ϊʮʯ
һٰʮڣڸΪʮʯ
аʮ򶡣㸳Ϊʮʯ
ټԭ︳ʮյ︳ʮʯ
ʮʯׯ԰ľֵиһǧٶĶҲ˵ƽÿĶ︳ʮĽһĶصĲһʯһٶʮôյ︳˰ǳ˰һ
˰һѾ˰ˣ
˵꣬ׯһʵˣ˵Ӧտڸ㸳ۺʳһʮʯȥʳ֣
Ȼˣб໧ʱѾ¹گʮ֮ڲտڸ㸳
ׯһĶͷƹԡ
б໧ʱׯΪ˵õյ֧֣گʮڸ㸳Ϊʱ塢ʿ˴ڣʵյĿڸ㸳ΪޣׯҲûô⣬һӾ͸ʮꡣ
ׯֵȻǿڸ㸳Ҳˡ
˵ڸ㸳յ︳˰Ӧ˰һ
ׯ˵ټյ︳˰ʾͶΪʮ˰һɣҲׯߣʲһ˰ǻķ⽨˰ˣȻĩڣ˰Ԥʮ︳ķǲ߱ɱԵġ
ʮ˰һü᲻ɹ׾ݣ
ҲЩģ˵ǰϳۡۡ䡢ڸ㸳֮︳ͳ˹Ψһ˰Դʮ˰һĻȱǴ꾰Ҳʯ۳Աٺ»»ԼҲʣ޼ˡ
˵ʵԼĹˣˣЩԱƽٺ»ʯǾʮʯ򳣱פÿҪʮʯ⻹Ҫѫݵ»ףʣ
ģʲô£
ʱ˵ǡ޳۵ǸׯһöŲˡ
ңڻþλѫݻ̫࣬ѹ󣬿ǽŻþλѫԽԽ࣬ѹƱػԽԽ󣬽ʱһֻֻ꣬¾Ҫ벻óʳȥǿɾˡ
ׯȴ˰֣Ȼ׾ʱģ˿ڵӣĸ϶ҲӣһҲӣξͻὥغοۡڸ㸳Ȼϳˣ︳ȴҲǹΨһ롣
˵ʲ˰ܶ룿
νʲ˰ָﾭͷؿʱջֵܼɵ˰ա
ʱڵҵó׹ģСҴ඼칫ľ̴ֿνëǣ׵˰ȻҲޣڳйֽ顢վƵԴԴϵطԭҵóѾǰʢ˲٣˰Ҳûж١
ʮǮһʯļ۸۳Ҳʯ˰ա
ׯ˰֣½˻٣ͨҲ࣬ʲ˰٣ڵ·֮ͨ˻ʲ˰۵һȣҲܹͬþλһ̵˱ضἤʲ˰Ҳ
ڹŴģҵֱδſʼ٣ΪԽڣׯ֪˿ڡزԼҵչҪأڹֻǸСǰʱҵѾ൱ˣŴĵҵ֮޷򣬹ؼũ̵ߡ
˵ǻ۲κһ壬ֻҪſ̵ߣҵͻѸٷչҵģĲ󣬹׵˰ҲԽԽ࣬ʱգҵ˰ս϶Խ︳ΪҪԴ


292 Ƹĸ
鷿ʥã
Ž鷿鰸ׯһҾμ
ˣׯжëʣϯϹʾ鰸ϯϡ
¡ׯֱ˵һڿʼԭĹֽԼվֻ׻ƽ𡢰ȲͭǮͲҪˡ
ĲҪޣƽĲΪ£ֲǴ󺽺ʱձҲǳ룬ׯҪĸϵûƽ𡢰ΪͨңͱвִԭӶ㹻Ļƽ𡢰
ŹҾûκԥӦ
ׯ˵ͷֵڶ϶ǰԲ֣ľµһ͸Ŀ꽫Խ
ʤˮʦȻûڷϰȴǻõϢ
ԽԱܾʤˮʦϰҲζ٢УչĹߣ٢ΪʲôҪչԭֻһǾ٢ûܳԽʮ׳Ϊ˲ʹʮ׳߽⣬٢ֻܱչϢ
ׯɸʤ͸ԽȻǶԽʮ׳
µ˿ᣬ忤ʮأе׳ȫҲֻаʮһһԽʮԴܹһôջׯܲģȱġ
ٴιӦ
ȥɡׯ˰֣ȥ졣
ˡҾתﳤȥˡ

н⣬Сݡ
ٴ٣ԴӰǰС˱нСסԭµʦסС֮󣬽ʿ
죬ȴʿİݷá
ٿ֮䣬ˮʵȻжˣȴһҶˡ
ӯĽŲУС˽̾ӣ̶̲ʱ䣬ѾˣСֵȥһмˡ
ߵǰĵ̾˿ңֻ˵ľȻˡ
ľΪʲôң
ΪֻĴͷ죡
ӣҪȥһаɣС̽ŵ
Ϊ澣С֮ĸˡ
һʼύֻҪ٣ʵ֤Ҫ뻯ٸǳ룬ܿڸ̸ġʧңʱദذ˱顣
ȴƺֻǽ֪
üΣ̲סʾ飬ȴǺ޷Ӧ
ƺĳ˼УûлӦСȴ֪ĬˣתСݣִǣһƥСм۶ȥȻ󣬲ŸոתɽţбȻӿʮﵲסȥ·
ͷǸ˶Ũü۵ĳ佫һִЦӴСӣҪȥ
СһͷҪжһûң
ѽС㲻֪нոճһǿˣǼ˾ɱƯСǾ͡Ǹɶ㶮ġ佫һ֣ٴסСȥ·ЦС࣬ȥɡ
ʲôǿˣСǡ
ʲô佫Цһ⣬զǿˣ
ϻ˵һءСüƾòÿ
佫ƾԴСƾͶģ󣬲ƾǵģСͷϣֻҪÿգǧ®ϻؽȻٰСࡣ
Сü߳ƾòÿ
ãȻáСŭˣƾϽõ
СŴǰƾʱżһͷȴƾĺӣȻµСӰ㣬һսսӣС̿ƾȻһЦܿСסԼС졣
һЦƾȴǻͷˡ
СԶˣƾͷʮױûǿûСЦˣСЦˣˣ㲻ı֮࣬ٺٺ١

ƫ
ׯأϯضǸ
٢桢͡س࣬ڳׯڳϯ
ʱڣ֮ǲûôɭϡ
ʱڣ¶ϯضģֱ۰ټҡ֮ҵ׷߽ڳͳ󳼾ҪվˣΡѧʢھǰûλˣ˵壬ӸǾĹ޵λԡ
ƳǣǺõģΪǿͻĳȻλʹ󳼸ӾηȨӶ֮дﵽȨĿģѧ֮ҵͳǾɱ˻εĵѧ̣ձ˻Ķ
ȴ˳Ĭе·ˣ
ԡׯ˵ͷ˿ԭͲС϶ڸۡƽ㸳ֱ׷ֻ֮ԽԽʱҴѽǸǲһζȣȥˡ
ҲáȻȻѶΪԵ֧֣
ׯƬ̣˵·Ҫĵ漰ҲǼ㣬ԻҪȺȺһŬ
٢˱׷ֱ
ׯĿϣеͣͳȫ֡
ҾȻ
ׯ٢ϣ㸺Ρ
٢Ҿ
ׯ͵㸺ũ̡Ρ
͸ŹҾ
ׯٶ˵֮㸺Ա̫ѧѧӴ¼·ģ̵ʱ齭忤ȫʮ˸أ硢ͤϽ·󽭶ϳ·֮á
ͬӦ
ׯĿڱϣѧίΪ۳彫ȫȨľƸĸ
¹ڣҾأл裬ҲЧ
ׯ˰ֵ֣ѧǸ£Ͻظ׼ȥɡ
٢͡˳ȺׯҾһҾȥˣƫֻʣׯԼˡ
Ƹĸɲһ仰飬˵Ѿƶһ׵ĸĸƻǺʱڵĸƣϸ⻹ҪһöģƩ˵ĸ٣оΪĽǶ٣
ȻΪҪģôطϵͳ󽫡
һʵʩ˸ƣصפ۳帮ͳϽû۳帮ƺׯıȱ󡢸߳Ĵ󽫣Ҳһһ䣬⼸ǰǵıȨ߳ڻ˵ȴδԸ⡣


293 ͱȨ
أ˾ۡʥã
ع֮󣬹ٸԭְξɵδ˾
ǵ½й˼ɣδԸŽȨǰУׯξŽأפ־
ׯ֮ԭദǢԴӰͿʼ䷨֮֮ĹϵͿʼЩ΢ΪǱ໧ɣʿũ̿Σ︳ȫھŽ档
ܼǾŽ壬ӵд˿ڣӵдء
͵·Ҫܼҵ˿ȫǼڲᣬҪܼҸһɸɲܼҵ棿
ǰ·֮ǰׯרˡ
ǵׯҲ۲Ŵԡؽ֮֮бﲢΪҪܼҹȥȷҪôǿ˶ǰʿֵʱܼҲҲ£ȴѹ
ִ˷˵ҪоƸĸˡ
£Щеˣǰ·໧Ҳãʿũ̿θ︳Ҳգ˵ܼҵ棬ȴûдܼҵĸΪεƿžŽıȨֻҪȨԼУ˵ׯġ
ȻҪƸĸǲζׯҪˣ
뵽ЩǣЩıģׯλϣֻҲͬ޷һ޳ĽڰѾŽȨƽĶۣׯ̵ڣֱʱŽƸĸ֣Ѿؽˡ
ף޺ۣΪȥУܻ
ȥУ̾˿Ц٣ȥô
ΪʲôУܻ˼ص˵㲡ˣС
̫ˡҡҡͷӱҲվǰ취Ҹվǳ֮˶٣ֵȥʰʰΪһǰȥŽ֮񣬾ʱи꽫ɡ

鷿
ׯ˫֣ڷⲽ
߳ڡ󡢻У۵ŷȥѾգפĻļѾУʱ䣬פصĸ߳걵Լפص󣬲Ҳûˡ
ĳֱׯĽ⣬иפ
ׯӪֱǽĻӪӵӪԼӪ򾫱ӪӪ඼ǴӾԭϱӪǧΪɣ֮սɱǧʿɡ
ֱׯ⣬Ҳפд
ȥ죬ڴ·Χ֮ԭϽ٢һΪɻˣֱפ⿤פŽ߳һפ®ǧפ
ׯ֪־Σա
󡢻Ǿ޽ԶһʵĸţڳҲдĹʾɲǳʱһγβ󲻵֮棬ҽ㹻ǿʱ򻹺˵һʵ⵽ܾܿͻ־硣
ȱǸ߳ׯһַ֡ĵϵƱȨ֮ҲᡢΨҶ̬ԺбҪߣʱʱôһǵβ̵ȥ
֮ܶЩ󽫵ıȨǸýʱˡ
ͨ໧ɣѾ⵽ش죬ͨʿũ̿θ︳ʿ塢ҵӰҲΪԵطĿѾǿڣʱ޽Ӱ£Ȩˡ
ׯţ߳ھԲʲô
뷨Ҳһȫ֣ׯΨһĵģǴ˾Ž̬ȣԭѳ麺һԸ⽻бȨǾͼٴαˣҪ˱ַˡ
ׯⲽʱȻ
˵ţһţׯӹȴｫģ˵ܻѾ뿪ضǰУ֮ǰ󻹽Žľȫи꣬ıҲû¡
ţׯͷ
ڿԼĵǶˣδؾҳ򵱳Ҳѳ麺Ǹʶ֮ˣԵѳ麺ҲϵطŽȨãֻҪʶãԼҲȻ

ִܻ֮С
ϣׯݻҹۣʢ󡢸߳ڵԱͳ󽫣ǸϽ٢ϴ桢ʦ͡ʦԼ⼸λ޽ڡᡢȾϯ㡣
ƹѲׯڵӰǱߵôˣ
ڹҾصѾȫƽȣԭɽеĶ거ҲѾ׷׷سжӣڣȱûгǧֻƾξµۣҲάΰˡ
áׯȻͷ΢ЦŵͲڶ건ˣ̽ǧפɽξ̽ãȻɡ
ںȻӦŵׯһ֣ڲϯϡ
ׯʸ߳ʼ֣֮߳®Ǳߵأ
߳ϽҾ®Ҳڸ˵£®ϲĸءҰԼİƽ®ꡢ˴ضѾ£ίεξҲƿ˸ص֡
úúáׯҲɣ˵ѾУҲӦóʱúˣǺǡ
߳ȻӦŵϯϡ
ׯĿת򻸳ʱȴһ˵ˣϻϼ˵ں֮Ѿ˾߶ģ䣿ǲףÿչ˵ȥơ
һЦüе֮ɫ
ԴƵڶĸ߳һֱǴϻһֻʵ֤ϻҲܴѵֻи߳С޻ߣ
ˡׯ˵ͷֵȻ򾫱ѾɣҲٴڵˣҲɣ򾫱ͽξȡ⿤ξİɡ
ǻܣǼܣҲǾкȻǾͲԶˣпγβ󲻵֮ƣȡȴû£ûׯ֧֣ȡĸƿز˾档
⡭ԶʱȻ
ôׯתתоصǲԸ⽻Ȩ
ȻǡηѣϽׯȾ޴⣬ȻѾگԵԵ
ׯĿ䵽ϣȻׯѾ곣岻ʣѾصľԿξŽߴ˾ְ֮Ȼóڴꡣ
ׯ΢΢ݣȻ˾壬˸ڡ
˵գׯֻͷڵڣگ顣
ǰȡһⲯͣΪʳǧʯΪʳһǧʯΪ¦ʳһǧʯ߳ΪʳһǧʯΪ۴ʳһǧʯ


 ʦ


294 ʮ
꣬
һ磬ׯˣڲܷ˵ķ´ᡣ
ǰǾѾɣǳسʳΣϱǽɣ׿ɣǳܵĺɣڽˮɻǺӣǳؽԴʯɣν
ǽ֮ׯ㽫Ǩ
ڶ֣ϱָ֣ʮΪһ壬ΪãΪԱʿľ۾ҵԼҵνȻ
ׯܷŮùͭׯ纷
žףׯЩ㱣ʱȻһתʮ͹ȥˣ
ԼѾʮ꣬λҲѾʮˣǸڰǰʣѾʮ꣬ȨҲѾʮһˣڶȨʮ䣬ӣŮ
ׯŮⷽȴʤˡ
嶣УʢװκѾ߽ׯ޹
ǰׯѾʽκΪ󣬼ΡȨ֮κָׯ˳ŮӢԼ档ڳĵλνʯȱóĲܼҲ޷вκõĵλ
κýʮ꣬Ůһзʢʱ
Ѿ̥κõȴû˿ϵļİۡ绨Ľ̻ǰ㾫£ϸĵطϸ͹ĵط͹̵ĵطֻ̣иôĵطȴǰˣ
ׯ̲ס࿴ۣϲ츾顣
ǡǶˡκׯʩ
֪ˣˡׯ˵䣬ܼѾ纺˷١
κԸׯ˾켹ڣȻׯȻһЦ֣ׯסκС֣߳޹
޹⣬ӡŮѾ룬еҲ
һ񷨣ׯҪ󡢼檡Ůȥ
á
á
ׯе棬Ů׷ǰ
ƽɡׯ˰֣Ŀϣʵ˵Ѿ̫ξʮƪڶӱ
˹֣شȷڶӱ
ׯײüͷξʮƪѾ͸ˣ
ҡҡͷʵش̫ξʮƪУвݺ̫ΣҲǲ̫λ麢תӱҲջ񡣡
ׯ̾˿ӵĺһ㡣
ׯ䣬ֽĿתվߵΡ
ȻׯαѾ˵ɱƺ飬ľЩ֣һǺԴһ󡣡
ׯֱüͷױ̸ƽʱݼݼȴǽݵò񻰣ױ˽ԸĻҲýȥδС㲻ϲ飬ֻϲ赶Ū
ݼҲڳׯֻܲʹѵμ䡣
켴ׯֽĿתȨʵȨڶʲô飿
ȨŨüۣׯڶ̾顣
Ŷڶ̾飿ܱһθôׯЩȻ̾ԼѧķѧݼΪ﷦ζȨʮͷĺӣϲĶӦǱ顢ʷĿĿôȥѧأ
ȨӦһ۵ͯ̾
ɤӣȨһˡڡƪ
̾飬ׯҲǷģ˵ϵɴϵȴǵãһ֮ȴȵطȨþ岻
СӣׯȨСԴߵǰ
ѾɵŮм䣬Ϊϻ۵һ̫Ӹ顢ҲζͣСС;Ѿˡ顷īӡ̫ξʮƪӱȸҿĿ
͡λ̫Ӹڸׯ̸ʱЦƣٹ꣬˾ûʲôɽˡ
ׯѾûпϵ˼ˣֻλ̫Ӹ˵ϻ۹ˣĿ̣ܳǧܽһҪǫģλ̫ӸԼʿ̣ҲĿˡ
ӦǸ̻塣
ԶׯӮȴޱȵĸӣûкӮܻϲ֮Ӯĸͱ΢ô˵ӸȽϣվǸһ㡣
ׯֱӴʣµļǰ˹ȥ
ΪʣµļŮм䣬ŸոѧɣС棬أûʲôɿϵġ
Ƭ̺һʮ˵ֱ
ӹǳ;ĴϣˮлĽϱӾֵׯ͸濴ȥֻ̡¥ջȽ۴αȣһɷپ
ȱ䷨ʼʮǰ񽭶ҵΧرˡ
ʮǰҵģС˹ֽԼվƣϹΪͨĻƷּ٣׵˰ҲǺ٣ȻڣҵóѾ䷱ˣ֮ϣû򲻵Ķ
ҵķ٣ҵ˰ҲǴ
ʮǰҵ˰ʯȻڣҵ˰ѾʮʯȻ︳һ룬Ȼ︳ҵ˰ȴѸ٣꣬ҵ˰ͽ︳ΪҪԴ
Ȼˣҵ˰յĲǮң
ֽվƵ¢ʽԭĻƽӶǰѾʮؽƽ𣬸ʷϵļأĩĵĻƽʮ򹫽ʮ
ڣЩƽ϶ˡ
㹻Ļƽׯ켴ʵʩ˻ҸĸΪңһöԼһԼɫɶһǧöǮĩʱĻƽȼ۸߳٣ĩʱһƽֵʮʯһʯֵʮǮտɱȼ۸һƽֻܶһһǧʮǮ
ɴ˿ɼ涨ĽҼֵԶԶʵʼֵڳڻ˾󲿷ֵĻƽ֮ıȼûʲôף˭ó˻ȨأҪͨıȼԭʵʩĲƸӶᡣ
ʵׯ֮ĻƽȶҼ۸񣬻һԭǻƽ𴢱㡣
ڳĿǰҵģ˵ʮĻƽ𴢱Ѿ㹻أʮʮ֮أУͳһ˻ģ˿ڹģἤҵģɼμʱʮƽԶԶˡ
ԣׯδѣƽıȶҼ۸øЩ
ȵĵĽˣĿɹȥˣƽĲˣٽƽıȶҼ۸١


295 Ҫ԰ñ
ű󳯣
ʢǰ忤ʮеسҪ볯ᣬξҲҪϯĴϣϯĶʮسٶĹ佫ȴֻվųˡ
Ĺ佫м˲ס
Ҳ˺üףǸ֮⿤̫ᡢ̫ܲԼ̫ҲȺ󲡹ʣڣθ̫صȫǴ̫ѧѧӣǶ·ĵߣͬʱҲ·ļᶨӵߡ
ȺԵ౨˼׮ף󳯾ͽˣʢĹ硣
ʵҵ࣬󳯵Ĺ佫ҵԱһ꣬Ϊ˲ҵׯϰӦ۾ۣúõسһٴͣЩԱŬع
ȵϯˮĹ佫ȣʡ
ʮ˿һһ꣬ʳճһ곬һ꣬һǿһ꣬Ҳһһʢˣ꣬ξСҲܳɽ亣ζϹ͢͵Ѳذ׾ˡ
ʮ꣬ĴȻƽȣȴҲǷƽ˾
ΣΪ߾ĥЩߵսıԵ¼ıȫк֣ǵڱ䷨ĹؼʱڣҲûɣʱǸȫͻӰ䷨̣ׯѡЭ
Ϊ¡߳ڵȴ󽫺һʱΪ¶ġҳԿҲǳյĽȴϴ棬Яǧƥ̳۾ǰԽǸ
ȻʮׯҲûšȱ䷨ɹ֮ǰׯҲľ죺֮סʼ䣬ͼųƵۣҲȷЩĶȴ¦Ȱ˵´˳Ƶ۵ͷ
ŵŬ֮£ľ»ɹʵ˶Խ͸
ھ׼֮ԽĹؽʿ˱䡣ȻûƷԽ٢ͳΣҲǺջ񣬳ʮ׳ƺֹػص˽ʮ׳Ļع飬ػ˽׳ġ
Ҫ֪ΪĩսңŮѾһȶʮ׳Ļع飬ټϳЧºʩ˾ۡƽ㸳ĹߣյĸѾؼᣬ举Ůܿͳ߳
ʮ䣬ܼƽ举ŮٶӤջӤҲټȻعĶʮ׳˿ѾʮǰʮڵĽˣ׳Ȼֻа
׳ҪˣԳѹġ
ΨһֵҵǣֹҵóҵѾ൱ͨó״ԭԼԽӶʳֲʳȱĿǰΪֹǽ̫Ѿ˳ʯ㹻֧һսˣ
⣬ׯɹ˺Թ֮ս֮ܿͣսɴ˿ɼڸ·ĿлǼŵģȱǺţû֮ǰҲǲóȻƵۡ
ׯĴԽʷȻһı仯
ʷϵֻʮ꣬ȻʱյȴѾʮˣҸľṩ鱨念ܳܺȣ˿̬϶ٻʮɻ
ʮ䣬ͬڱ䷨Ĺؼʱڡ
Ҳʱ˲ׯĻֻĽĻ֣ͼ֮սղδܵóѡ
⣬ʮ人Ҳڲϵ⵽ūϮ֮Թ
ȥ궬죬ԭĮ˰һĴѩ֣ū˵ţ
ľŸոմϢ˵ѾȡĽ飬ڽ񴺳ūԪɥ֮ʱԾԭñϽܲѾڷʩｫ̨ҲںļϡаȲĺ
ӣ׼Ҫոԭ׽ūвˡ
˳ɳ֮һūսⳡ̵ĹģСˣʱֻҲˣһɾûж˼ķˣı䷨Ѿһ䣬Ҳɣʱ˱ˣ
ֵ˽Ҫͷׯɵøĸ󳼺úúϼƺϼơ
ԣׯֻڹ¶һ㲻ˣׯҲʶȤ֪ڳЩĹ佫ͷŲм󳼸ׯǰʧ̬ˣЩæµһĹ佫˺ȸʹ죬Ҳָʹ졣
Ҫ֪ЩĹ佫࣬䷨ɲǿƤ˵˵ܳɵģǵôĹԱµȥľ幤سÿҲдҪǻɽӳʦ˶Ȧɰķۻˡ

ʹǰĹ㳡СٶԱڿʹ
ƫȴԵأǸ߾ϯׯ׵٢͡顣ȼسȫء
ׯĿȻ˱ϣѧ˰ɣ
νڸһ۳帮۳帮Ӹ׳ѡξ׳֮ʿȻΪĸѵ
ѵڼ䣬һӦȫɹͳһṩı׵ԱѡеĸȻҪ֧һǮڹףÿ껹óµʱ伯ѵȴиɧûԸ˳
ԭܼ򵥣ǾǽΡ
ȷ涨նɱһʿɻһ
ھ;λջ£ȫ۰Ͱ͵Ŵء
ʮǰѾָĸƣڳȫиƣڣĸȻΣ
±ׯ˹֣ѾȫɣӪвʮжܼױʮ򣬳ì򣬷ì򣬹սƥˮ򣬴Сսң
зìǳеı֣ʵͶǹ
ʱͶǹӲ̫ãǵս˫ǲսѾ뽺ʱͶǹܹӳ벻ãô˵ǹĽɱҪԶԶʤӲ
ׯ㣬ټӶʮ򸮱ʮˡ
˸ҪפԵʮңʮ˵಻࣬˵ȴҲǲˣҪ֪Ƕʮѵصʱʱļ׳˫սһϡ
黰䣬صȱʮ򸮱Ѿɣȱϴܹ˵ٽһգнףصת˸ϼѣԶ̣ʵôġ
˼ׯҪ԰ñ
ׯƬ̣ʰ͵أ
ҡҡȣصȻҪūȫ濪սΪҴıȡľ˵һ٣ֵԲǧݺᡢط֣ν츮֮ʱȡʱ


296 սƭ
ׯ˵ͷֵղ˵Ҳеգһк˷̾Ѵˣԣڽ֮ǰҪһսƭ
սƭ͵˵񣿡
ԡׯصͷ꺫ջɳ²֣һٶУ죬Ҳ񣡡
񣿡ĵ᲻
˼Ҫ£ʵʩսԽɲƼӲǺǵģһԽˣǳҪս˵ʮ򸮱ѾɣҪͬʱսֻҲвɣ
ˡׯ˰֣Ȼʮ䣬ȻҲ񣬲ҲһıȴûǳףЧҲԶǣʮǰռʲôƣڣǵĹѾԶԶʤԽԸԶʮҲǾԲġ
΢΢һЦ˵βϴʹǡ꣬˵ϹٽһϹٽϳãû׼лƻȱҲٿùжøΡ
ţⲻׯתͷ֮Ǿˡ
Ͻׯ˹֣Ȼ˵ΪЧͣǳıݣǳҡ
ãǾôˣׯһĴȣ˵ݣѧټѫתˮ̳֮ʹǡ꣬˵³̣׼ɡ

֮ҹ̸ϵ˻Ϲǡ
ѡΪʹĵһվѡӢΪһ˵Ŀ꣬Ǻнġ
ΪϹĹҪٽǿ࣬维ϹӦɾͻٽɺܴӰ죬ڳϹѾñĻ֮ϣٽкܴĿܸųϷл
ݴҴϴȥϷ糾ҹ˻⣬ҪӢϹ˹ҵҵϽӢӢ᳹£˵ϴ浽ãϽҵ鷿
ҵȻڣӢּ
ӢϯȻʵϴҹãĪǽʲô˲õĴ£
ͷֱ˵صҴҪսˣ
Ϊһ˵ͣҪõĿڲţҪڲԹɫԲͬĶȡͬ˵ʽνļ˵˻˵ˡ
濴ӢԸ㣬Ǹˣʱ򣬼ȱǹ᳹Ҳ޷ӢǰȫûҪơŪ飬ֻ˵ԭίȻӢԼȥȡˡʥã
ӢΪͼһӦ֮ӢΪͼ˵˴죬˵컨׹ӢҲԲһһ䡣
ţҪսӢȻЩ⡣
˵⼸֮ϣЩ֣ճôȥŸոճʹ˶գԽ˺ЩսͰ׾ƣôŷҪսˣׯҲ̫˰ɣ
ϯ᳹ȴǰͷׯһֵˣͦս׾ƵȹԽȫ˾裬ȴȻѣһȴǱϽģ䲻⡢䲻սҪּ
ԡصͷѰƣҴÿÿãԽȴǵôߣҪֽ֮ǿ벻̣ҴѾ˼ޣǱɥȨˣˣñȴ֪ǷԸⷢ
ԽׯҪֽ֮Ӣ˵ģʵϣԭ˭۲ֽӡˢԼ֮ӢҲ˳ʹϣʮʯʳȡҲ⵽˾ܾ
Ըй¶ֽӢҲ⡣
ֽǱһΪ޴ĲƸΪشսʳƽʣȱǳ޵кҲڰиףսʳ˽׹ֽ׾ƣ
ԣԽׯҪֽȷЩ֡
ҪϹЭͬñɲǸС£ô˵ʮϢ֮Ѿõ˼ָԽۣʮһ֧սĻ֮ʦǿУɲġ
Ӣͷѯ᳹
᳹΢ɲҡҡͷʾӢҪϱ̬
Ӣᣬϴ򣬴¹ϵش󣬹ΪȴҲóȻûϹΣվأ˻ټһ£ȻЪţϢǰ飬Σ
Ҿˣ¸ǡ
ӢԽͳ鷿ȻŻصϯ
һ£Ӣ᳹࣬ô
᳹³룬ҪսȻЩͻȻҲϱϽġ䲻⡢䲻֮ҪּϾʲôСԶñҪأΪԴӦ󣬲ڳ
ӢȻ˵˼˵ȳ˼ᣬٿʼӣȻȳѾٸű
ԡ᳹ҪȻǾͼ⵽Ĺ
᳹ҲǸˣ֪Ͼųͬһʱ߾شᣬľΪ븹ܵеͼпгڳϹ֮ǰȻʵĻϾ
Ҫ־棬ϹɾͿˡ
ԣϹԲȳͷҪͷҲֻóȳͷ
šӢͷǾôˣҲٸŶ˵һôó˴ͷɳĴҲȻԶʤҾҾڳƨɺЩʵݣҲǲǺǡ
ȴδء᳹΢΢һЦ˵ǵĩȺ۲ȻʵȺȴԭؾ˿սȻʵǿȴ𹥽˹Уռ˵ʱʵһδؾ͵ò˴ʵݡ
Ӣ˫۶ʱϸһ룬᳹˵ľ滹пܷ
߾ᣬƱػӦҲ߾һڱ߾սϾͼпֱܳ룬鹥ռǶգһĴô뻴Ϲ֮ˡ
˵ôᴥŭׯӢȴҲǹ˲ôˡ
ѵׯҸӢɣ֪УҲӢԸׯˣԽšŰݱȣȫׯΪˣӢȻҪҲҪϹ⺺ô
˵Ϲ֮һһپٵϵȱΪϷֲֳ㲻죬ҲڻԼ


297 δ
˵Ӣʱׯȴأ
ɽдеԭʼɭѾٻٴȡ֮һƬƬݲݳǳľؾֳ˲ʮͷɹŰԼǧƥѪ
ΪǸ˼ΪصĴۡ
Ϊ֧ˮʦ󣬳Ǻķ˲
ڵһʧ֮󣬳ִܿһ֧ɶʮҳɵĴӣɸʤʶӣǧʿ󣬽ȴԽ䣬֧ӱӣԽ֮䣬ת׳
󣬸ʤĵ
һΣѾ׺ϿȻҵǣӡٴ⵽쫷Ϯعֽ׾ơ˿ȻҳûûЩȥҲûжˣʤֻ÷
Ĵʱӵĳӵʮң
ҸʤҲȡϴʧܵĽѵֿڸҴϣȱһһ߼ҴֻûҲӰ֡
һΣʤĴڵִ֮ǡͱס
ʱţɽ´󽫣ͳ֮£⵽۹Ϣ۹ĶлϾдĿˣ˻ǵõҪĶջдĻƽ
Ȼؽ·ϣٴԱ׷׻϶񼲣ȥʵŰ
ƹ׺Ͽ֮ǧˮѾֻʣ²һǧˣ¥ʤҲˣһǧ˿ɼԦʮҳУξһϼƣ㽫İԼеĻƽе˶ʮҳϣȻʮҳ
׻ؽ·ϣ˲ˡ
ȴӷصͽʱʱǧˮѾֻʣˣһȫƤͷݵòˣΨһֵҵǣ洬ִｭƥԼʮͷȴ𣬼ƽҲǺ
˵ʤҲ;䣬ׯΪ׷ʤΪɸʤĳӸ겼Ϯ˾λ
˵Ϊ˵õǸ˼ΪصĴ۵ġ
ؾһǧƥѪ԰Ϊ֣ɹŰӽġ
ׯϾǴԽڣûص۵ĸޡ
۽дӴĺѪ֣ȴάϵѪѪͳ򣬽һ֡ؽֱĲ·ټĴ󺺵۹ȻҲһƥֵĺѪ
ԣׯûнȫİ֣ǱһȺάϵĻֻάϵ˰Ļ⣬Ż᲻аڸؾԴԴϵĻѪ
ӸͷϿĻѪҲôڡ
ʵϣӰͱĴְҲֻ߶ƽߣֻɹƽ߶齨Ǵ´࣬齨װǾͲˣҪ齨װô˵Ҳ߳˳ߵĸͷ
ɹд߳˳ߵĿһȺҲͳĸ壬ᵮ߾ųߵĿֻҪİȺѪȺ㹻󣬾ܻ㹻Ŀ齨װҲ¡
ȻׯأȴЩѪġ
ׯأΪԶģΪس˾һźüͷӡ
νδУׯȴδУ
ʵ¿ӽĺ¿ĸֿԺͱңӳԵĻҪ٣ԶӻӦҪʤӣ̭ȫ֧ˡ
ʵϣؾѾҲѪٲùˡ
˵ӣʵʱھѾˣΪϡڹģһֱγӲűʹ󣬴Ӷʼ˴ׯԽڣʹӵʱȴǴǰˡ
Զ񣬿ɲóʿŸˡ
ǰȣû취ڳѾΪƣûҪýʿǿָɬĸˣңӽǿңңǧо͵һ£ٴĸҲԲǣ
ԣγ㹻ء
ԶׯԻӪӪΪɣٳ򸮱齨Զţңׯ
˳ģɲǸСĿ
Ҵӽ·;ңԶ˵Ҳǧоֻ¾Ҫһ£ս²˳ĸҲȫпܵģԣԶҲҪ׼ĸ·ݵĿʵǸСĿ
һʿһһʯʳ㣬ʿĸǾҪĶʮʯʳ
ʮʯǧİһͷӸذ˰ٽؽɽԽ⣬Ҳ˵ҪͷӣǵӵģҪǧͷ⻹ֻʳ䣬Ǿ͸ˡ
˵Զ˵ҲҪͷӣ
ͷӵĿȴǲؿˣΪӶԶӻӦɹŰҪǿָعΣҲõĵ쵹ܵ飬ӽҲɳĮ;ݾ㹻ӵĿˡ

ׯΪԶʱȴ̫﷢
ĻԭҪȳ࣬ȱǹ⵽ϴ֮˿ڹģطȵҲȻҪʤټϰī䷨Լʮۣں˿ڹģ¼ҵ׿Ҫȳʵöˡ
ʮ䣬˿ڼһѴｫ򣬿ɺҲûԭ̤ںڲ˿Ѿ߰׳Ҳһʮ˿ڹģ׳Ȼȵѹһͷ
̫ҲԶԶֵ̫Ĵס
˰شƽԭԸ֮أĽȻΪ֮磬ʱ󲿷δѵĻĵأ˽ĸÿĶԼʳܲԶԶ޷С
ʮܣ̫Ѿʯ
վ̫ڣŶൽ²ֻ¶ѷŵСɽף治ЩģʮǰʱΪʯܸة࣬ҲƴȫǿӦľ
ڣ̫ʳȴൽԶԲˣ
ȱǳҲ㹻֧սˣ
ԣʱˣ˵廹㲻ɲô˵궼Ѿʮˣ滹мûǾֻ֪ˣ֮ɨضһͳ£Ŀġ
ڳ֮ǰȽūУ
ū𣬴󺺹ĺ󷽾Ͳȣ󷽲ȣ͵÷ãսǼģҲױĵйãȻҲǷǵɨūɣֻҪؾԭūĮҲͲˡ


298 ٵ
󣬳սѾȫһҵڽԴԴϵһӶӵĸףϱӱ˼еĸĸ޶ȻһƺƵؿŽٺ
ӪеĻӪӪҲ㳲
ӪӪȴûиŸٺһᣬˮʦЭڽϣֱȥ
ʱѾһϵ˽ꡣ

ٽǭСϿɳɽĿԲǧ˿ڰԽΪǣʵǺĵ̡
沢ûٽξЯ󳵵ֽšԼ׾ƳҹٽϽĸۡȣ·Χ֮ʱʹٽٽĴҲйٽӴ֪Ǹ̰֮ͽ
ٽĹԶʤȴҪȳö࣬ԣҪֱ˵ٽξñѣ֪ξи㣬ǾϽ䣬ԲǼٵģξ֮ȷж֮񱡣
ԣҪ˵ٽξͱ䡣
˵ϴ浽ã侹ӭ񣬹ֽ˿Ҳ˵ֻǴȡ񵥵˹ȥ
΢ЦŽӹ񵥣ֻһ۱ƤȻһϴǣ̫ˣ˵ɣôôص񣿣ڳ¢ֽƸ߶Ȱ׾ƼڣһǧֽһԼʮ̳׾ƣǷݳĴ
Ͻǵʮǰۥ֮սΪƯҲǺѷɫÿÿ˵𣬶Ͻ岻ģΣרŰϽΪʺá˵գ򶫷ңңҾ
˵⻰ʱԼﶼŻùűȣޣ
û취ھǸʹҲνļңı¾ſڴƻƣʱȻǰһʺΪ˴ĿҲű˵ţʺ㣬ֱ˱ǡ˱ѽ
䵱Ȼ֪ڹά⻰ǸеޱãЦ۶ֵϴ˵Ȼ£ôЩ꣬Ҳǲ裬ٽǧȣǲԶˣǡ
΢Ц½ŹĻʵϽ¿иǧѷĺûᣬ֪ûȤٽǧ
ŶȻĶԸꡣ
ȥ飬ϽӦ֪ɣ
ͷ֪֪Խ̰ᣬҪֽӡˢԼ׾Ƶ԰ɣ
ԡͷֵԼ̴λ裿ǣҪñֻǰ֮ǰ»ȥһǣӢѾʮҴ
˵һ٣ֵϽҴã˵ǴҲ֣ҴսڼǲҲԴӲлأԸ֮Ըлٽ
ԭ£ʮǰŽ䣬󸴹쨡󳵼ϱ⵽Խѹƽŵô˽Լϱֻأ
ԴΪĶͬʱҲЩԥ
ٽıȡ䵱Ȼ⣬ҲǸɵӣ֪µķռߣڵɲʮǰĺɽԽǺɽܱȵģʮһ֧֮ʦսһþͻǣ
ԥ֮У׳һն˵Ͻǲǵı㣿֮ǰרŶϽҪǴһԱϽһ֧ƫʦٵ꣬ٽ
ŶȻĶϴ򣬳ô˵ģ
ٽ׳жʮ򣬲ѵĸȴֻ߰򣬶ʱܹټĸֻвˣ͵Ϯɽ㹻ˣǾԶԶˣټǴͬˡ
Ȼͷ֧ƫʦıϽֻҪһж˵֧ƫʦݹӦ
ҲׯԶʵʱ
ׯ֮Ծ򾫱ԶҲǾ˼ǵġ
ԭжȣƽԭѾƽԭ˴󺺹֣ҪսԻأ϶رפأıˣͺѵ֣Σ񲢲м仹Ÿٽأ࣬ٽĿ־壬ٽͺпܾܾ
Ȩׯ򾫱Զ
ΪʲôҪΥԶ򣬷ȴҪԶȥԶҲׯ顢͵ȴ󳼷ۡȽ֮óĽۡ
ȣǴ󺺹֣ʳ֣ڳĳûд֮ǰٶĻĵҲǸı䲻ʳȱ棬ܹһ°ƽԭʳܹӭж⡣
Ϊƽԭǧ㹻׳͸Ů
ΣѹȴأԶֻ֣סȹأܵסķˣڶð֮󣬻һºУͽʯкȴʱʱϮˡ
һ֮ս̬ƾͽȫת
ٴΣǿӲͷҼںǿ֮䣡
Ȳ˵ԳڵĹܹܲȱ˻ϾٽֻҲزסΪأ޵ؽмȴŻգս̬زƽȡ
ڱԶʤȴʼ޷Ϊԭ
οض߻Ÿ
Ȼ˳Ƶ۵ҰģûнԼŶľҲ˿ʣһԼžкܴܴӶлأҪׯͨ쳹֮ܣսҲԵֵס
˵ƷԶʵȴ²ߡ
ҲҪģׯ֮ԾٵٽԶʵһɸ˵Ŀ꣡
Ǿ򣡡滰䣬Ͻ˵ݣҹӦ̴ö죬ǣھŽǰ£ٽټһȴǴ´ˡ
áȻϽǾô˵ˡ

糯ڳٽʽݽ飬⡣
˵ϹҪսԼٽսϵĹ佫ʱը˹źҹС٣˽ս
ü࣬ҹʵɳѾӦΪټƱػᱻϾǣھŽˮٽ룬ѵòһ
źһӣ˵ϽĪû˵ٵ뽡ĵʣ


299 ӿ
ٵ뽣ãȻû˵
϶ʱĺЦڽ̴֮ǰԭǸֻǽ˹֮Ȼõ˵껹̫ӵĹξʶڹξλ֮󣬹̶̲ʱ㵱Ͻ
ѧʶȴ˿ûг
ź¶֮ɫ˵ٵİٶǰĵʣ뽸ǽС뽹ݹȴڻع;˳뽹ôʷʣϽȻû˵
Σһʱ侹֪Ӧԡ
ԱߵҲ湫ĹªŸе죬ȴҪӲͷƤ⣺ŹԲӣϽǿǡѧʶˣֻ֪æϽһʱ֮벻ʣȴҲ֮顣
ԶԶԶԣϴԼǣǡ仹û˵أϯٽξѾ͵ϽǾæˣˣǺǡ
źתξҾһҾׯҰģɲġ
ಽɸų࣬͵ǰٵֻǼ󣬳ûͼıٽģ
üΪõλ⻰ȴδС֮ĶȾ֮ˣҲգȻٽԸ͵û꣬Ҳû˵⻰˵һ٣ٽξббҾ˵ٽ¸ˡ
ϴ󼱣סתξٽѰһ´ˮл๥֮ࡢʲԣδѰģɣ»˭ǵѣ
ξĿ¶֮ɫʹϽ˼أ
Ϊ֮ģٽҲɴʧ
ţϽ֮ξͷɣ¾ϽȫȨ𣬿ټݣЭͬϹ
ԴϲºȻӦ
Ҳһ˿ײ΢Ц

ԽõϢʱʮ򸮱Ѿٺ˼ᣬٶʮʯҲѾ⵽ٺӪڳɼ֮󣬻ϾҲʼжԼҵĻϾǸܼᡣ
ò˵鱨Ѽ棬ѾԶԶ˸ǰ棡
ʮǰʱׯ齨˺ľ£ľ½ҵڻԭϵʵʩ͸ڣľѾ齨˸ĵӴ鱨֯ԭи紵ݶׯܿܵõϢ
ԽҲԼĶĿĶĿ޷ľȡ
ԣԽõϢʱѾɼᣬϾҲѾʼˣԽѶ󾪣Ͻټ˵Ͻܡʦǰ¡
ׯСԽͨ飬ܱ㲪Ȼŭֻ򾫱ܽٺʮɱƬײׯСգûزãߣ
˵Ͻ£˽֪¿ûô򵥡
ʦ⻰ʲô˼㶣ʵ׸Ӫʱܺ𣬲ԴӾŽ֮֮ĹϵѾΪƣڣ֮ĽѾֻýĪˡ
׷ҴлԹʵǰȣׯȴãȻΣׯȴһ̬ȻҪҴѵɣ
ʲôɣܲΪȻǰΣׯС֮Ϊı䷨ûɣҲû׼ãׯС£Ǿ˵ı䷨ѾˣҲѾɣǴԽˣ
ܣעԴǡԽüõʲôԽ㲻ʲôҴԽʯҪ˭˭δ֪֮ߣ
ܸϽͷҾӦʧԣ𷣡
˲˼Խ˰ֵ֣ʦѻ˵ꡣ
˵գԽֳ֣ҾһҾ˵ׯ⹥Ҵǰ;Ϣˣһ̬ϾϻҴȻͼֻǣһʱҲ벻ׯҪͼıʲô
Խʦ˵ׯֻƣԲ᣿
ҪķҪġҡҡͷׯٺֻƣȻҴǲóֵ׼ͼпϷϻϾٽҴһɾʹ²
ţˡԽͷܵܣټʮ򾫱ǰ¿פҲҪҪȥǣӭͷʹǻڳ¿ڣ
ܺȻӦȥˡ

ֹ
Խ֪ᡢϾ춯ͬʱҲõϢҲͬض͸˴ϸߣȻûܹľγһϵͳ鱨ѼϸȴҲϢҪԽͨࡣ
ң֪ıԽҪ֪࣬ٽҲܼӡ
鷿Ρƽīϸͻľ鱨ŵضҲôƽ⵹Ҳ֮⣬Ҵ󺺹ڴʱǹضҲˣŴ̰ɣԽֲԽá
ƽ룬ׯӦǱͼ
ЦЦмصⲻǡٵ뽡ļѣϡٽֻͷ̲ٽׯʵͼ˵һ٣ֵׯıмʶԳʱ򹥷
ƽҲԽǸ֪ѴѹҲǻ벻⣬ĻׯпܼϷûƽ⻰ȻЦԽɲǱǽںľۡ
Ǵȥ˰֣εة࣬ܲʯʲôʱԽʩΪ£ܲǴ˹˺üˣ˵ʲôٲǰʿǾҪˡ
æⳡͻĴѩʮǰ͸ýʩˣģѾܱ߸ؽʮɨֱٹ£һܹ⵽ʩūս¡
á˵ͷƽӷƽ̨ŸոǴر˵ںļӱǰУиܲĴϣǴʲôʱ
αūˣƽҪȥġ
˵ܲҲս޽ˣ̨Ǻ֮㣬Ҫʮͳ˧ǲģʮǴ󺺹ĸһūʧǴ󺺹ɾԪˣԣƽǵȥ
ԼȴĲȥˣѸߣ˵ѥûлᴩˣԣʱ̨ܲǶһˣͻȻˣûĹˣǿɴ²


300 Ļ
ҲδɹԭĹע
Դӵõ֮󣬺ŵ˼Ͳ½ˣڴ緢ʱ˵ֺ࣬ڣ˵ֺۣӮʵۣΪʲôͲܵʵۣ
ȻҪʵۣȻ͵Ӯһͳ¡
ԣڱ䷨֮࣬Ҳδɹ´ƵĹע
ı䷨ӱϽֻһ޶ȵĸ䳹׳̶ԶԶ޷ģۡƽ㸳Ტۣ¦Ҳ飬Чоۡƽ㸳Ĺߣȴ⵽˺ŵľܾ
ΪЧۡƽ㸳ͱصĺǿʿ塢ѫԹ֣ȻȴǸɵˣΪĺǿʿλжģЩѫԹĹʾɲ²ȥ֡
ⷽ濴ϵĸڳ̶ԶԶ޷ׯȵġ
ׯλ;ûĸ֮ʣϰټʿ塢ǧͷ˵Ϳˣׯǽ塢ʿ弰ϴһ飬ڳׯڻѾһԾŶˡ
ûȫõʿ֧֡
¦Ǽʮȥǹ˿ڻǾѾõ˼ȴԭ̤Ϊֹ˿Ҳûֻ̫Ҳǲʯֵ̫ĻǲԶˡ
ȴȥ֮ĲֻԽԽ
¦Ҫɨ¡йѾֻһ·ˡǾЧؽսʿȥնսȻ󲻶ϵضⷢսͨսӶƸغ˿ڡȻ轫ʿǾ޶Ȼս
¦¦ҲʷϵĴţˣһϣסĳڹߣ۹⻹治һĶ
ʵϣʱı䷨Ѿһ䣬ѾһѾ£ͷֻԽԽǿЧбʱˣΨһߵ·ǽսսս
սսսҲ˵ľ·ˡ
ׯʵҲǹʱΪУҪսսľ·ߣ϶ս¡ǾͿ϶ַһ׶༪٣ׯǷͷ
ûǣĿǰΪֹֻϹϵš
ʮʼûдĶڳϹ֮ԼҲûڣĻˣ
ͣС¦Ժ٩٩̸ٱūҲ֣˹ͷϾˣҴӦûܱ߸չӶ˿ڣͬʱһ֧ǿ
ȻͷϽܲΡҲ׷׵ͷ
ϡСߣѡ񡣡˶٣¦ֵϲߣ񴺴󺮣ˮߣ˳ԿͨУҴʿûɺӱϣϯԵأԾԹ֮˿Լʯһţ
ܲΡһۣ϶¶ΪȻı顣
ʮ䣬Թʼˮũºڡ¹ɽĿգ˵ֵ̫ĻѾʯԹܵõڣɵõԵ⽫֧Ķս
ȴҡҡͷԹȾŶƣŰ´¹ˣ̶ֶӶ֣
˵һ٣ֵ࣬˵˵вߡ
¦̾˿˵вߣϹٽս֮ʣͻӶͻ붨գһȻû̫ڣҲû̫˿ڣȴʮսĻ֮нʮǱضʵ
ǸУóϣкգ纫ͻȻ֣⧲֮¸޷мܣǱȻԺŵټռ˶գôͱضѡͶϣҲǱȻ
˼ˣׯ³ӣԼӢξϱӾ˳ϷɹµǮȴȫúŸˣҪׯӢξֻ»ѪɣʱѪЮ롢棬˭棿
ȴüͷ޽ԼԼδϹٽս˲Ȼ֣ܱԼٴӱ͵Ϯɣ˳Ц
¦νԼΪ˶Ըͬǿжڣ´Ҳѽȣ֮ԼҲ͸ýˣԣô˻֮ԼȻٶ֣
ף˲֮У˶ȻΪҡҡͷֵ˵²ߡ
¦̾˿Щεصν²ߣԹϹӢ壬ռѦˮνʦϹƣףϾսȴǿϹʵǵòʧġ
˶٣ֵңϹͽֱԳı棬ĳвˮνཫ㣬Ҿ֮󣬲ռƣñب˿ɼȻͻܲסȺġ
¦ĵĲûеŵȷֻһ˰ɣ
ٿׯͲ˵ˣҲӲżǧбƵƵĺˣٿׯ£߳ڡȫսĴ󽫣Ǹȴ˱飬˵šݼס½սˮսսһһģ
ȴ˵ׯһͽ֮ԶģԲŻΪܣȴص֮ޣڸ߳ڡꡢ֮µµ̺ڡϦ¡Ҳǲֺξ֮У
̺ڡϦ¡䶼뽫úء
˵һ٣ֵ˾ϣշ
ܲΡꡢ¦ϽŹҾ

ʹǡ
⵽ׯٻٵĴǴʱѾָɹۣһŵĻջ۴αȣϵﲻؽֽһĺӳ˳⾰ǰҪ
ϳм¥ķ¾¥
¾¥ľﲻɫ˵СǷֵٸغʱڵķּΪţЩ˿Ŀľƿͣһ׷ҲûпܣټϷ¾¥нز׾ơӦر𱬡
ֻ˭Ҳ֪ҷ¾¥ʵľµĲҵ
ľ£鱨ѱģĴ⣿
¥ԺһġͷĿĺӻˣƿİţ߽һȻڷʮֻȦʮֻṾеӴһֻ׽һֻ
Ȼ󣬺ִӻȡһдСֵļֽţСĵؾСȻһСͲ˹һֻϣ󣬺ӱŹ˰Ժ˫һһУ˳طҹա


301 
۶ϣգٶҳսݽϡ
ʱȻǵˮɱ紺ʱڣȴܺع˶Ϸ磬óˮĴӵ˳ݶϣҲʡҡ
˴Զׯ˻ӪӪ򸮱⣬ͷӣʮʯԼ򸮱ȴֻ󱱵ĳ۵ͽо
ׯ߳ڡġ
˴μٵԶ񣬳ϵǸ߳˸߳ڡ͵ȼ߼죬󲿷ֽʿ֪ׯʵҲھУڻٽǣΪׯٺӪء
ʵϣٺӪǱִ֡
ǰׯѾʽݱΪׯ٢ڡһ޽ôû취ׯȨѾȹ̣û˭ܹսׯȨˡ
ίαΪׯһ˷ѽľ
ׯȻֽڡµθ
˱ˣĹ佫֮УҲֻаܹԼԼµׯ˼ׯ˾ʵ꺺аݽ࣬ڰݺΪ󽫾ͬʱҲܲΡӤһĸ˺žС
һ仰ׯϿɱҲΪȫýͬʱׯԱҲǲ֮ģίڡΪ鸱ΪԼĸջرȨʱŲ֦
ׯ߳ڡʱźȻҴҽ˴ա
ΪһԽߣûܱׯ鱨Ҫԣ˴ԶͷӥȮǱȻҪġ
߽ʱﻹֻŸ롣
ŸдѶʱĹ˵ʵİʱͨŸݾ飬Ÿ룬ǸӴͳķﴫѶֻׯĴԽڣŻƹŸ봫Ѷϵͳ
ųׯһҾС˸ոսӵɸ봫飬аܼĲٳнҲϱתݣСжϣܿҪϹˡ
ţţ
Ϲ
ʱ򣿣
߳Զʱ΢΢ɫ䡣
ׯҲʱüͷЩԤϡ
֣ⲻϳҡҡȣ˵ѡʱҲ֮е飬ɶ˵õ̲ӦҰǧԹȶ֮ѡǳȴѡˡ
ڳ֮ǰׯ顢;Ѿֹ̽ˡ
ׯͰͶΪʱϹΪ˵ϹǿѿеӲͷһĹͷûκмȱѾĻӲͷҲ̲ˮ
¿鷳ˡü˵ӢȻսȴв磬ϹЩҲһЩҵףǸȻǲƣ£Ϲֻǵֵסġ
߳ҲϹ𣬽ɾֱӱ¶ı֮ˣ˵ǹˣϾŸոճʦδƾ˵ûвμӹκһս£ȻԺĴң׶༪ġ
ڡ֮߳⣬ȻȡԶ
ȴֲͬңܲ
ׯƬ̣ͻȻͷԸŵţ̷ɸ봫飬Ŀɶת滴Ϲ᳹ûϾ
źȻӦȥˡ

Ѯ֮󣬽ɿڡ
ɿǰ֯ڸƼٽξź顢Ĺ佫ǰɿӭӳΪһξԭǲôģô˵ֻ߳Ǹ
ǣǵǿĹԼٽٺвʱ̳Ķ֧֣ξŲϽĽ飬ʰٹǰɿӭĲ˵ٿڳʿĿһӡɣ
Ҫ֪߳ǳׯĸ󽫣ٽԮʱǰû׼Ǵˣԣʱ򽻺޺
Ȳʱϱ˴ĴСս
ͬʱ۵Ҳ˺ѹѹĳյ죬ԼһͷӣٽξĹ佫΢΢ɫ䣬Ĳ˵ɭϵĶԼ˵ƣٽԶԶġ
ȺУź˵ڸı⻹üһ˽ɿڣɾʲôˣ˵һ٣źֵЩԱʵûʲôٽĹ٣ԵĹ٣Ǵأ
ξĬȻʵ˵ҲѾЩˡ
һٵǼ٣͵Ϯٽ棬ǿˡ
ξڸıɲʲô⣬ˮ½ֱֽ£ʱܾͬڸһ߳ŭԭûеֻҲ⣬Ǿˡ
ξ֮ʱһҳսȻʻӣ˲ͷ
󴬸ոտһԱȫװߴĳѾʮԱĴӵµ˲ͷվٽߵϽǰ󽫸ܸ߳ٽڶٽ䣬߳ǰٽٽֱ
ѹ󣬹ξȴȵط֣ĳսûпǼݽϣн۵ϵĳӣҲ˿ûͣ˼ֻڳǶϹ˸䣬ƹǱȥˡ
ξٽҲǴΪΪս𣿰֮ԼڽɿϰȻͬٽ۳ءعĵأǣôȥҪ
ξԥҪҪѯʣǱ߶źѰ಻סʸ߽߳ΪЭͬٽսôڽפ㣬ȴԽȥˣ֪Ǻ⣿ѵʲôɸ˵Ŀģ
߳üͷЩ˵صŹ࣬ȷΪ˸ٽսģڷţոյõܱ˵ǰ飬ǧѷ˱ıĿ꣬鼱Ϯ񡣡
񣬳ѹ꣬ǰͿŻѾʱȱкϸдϢȵ֪ϢٿѶͿǿ䱸ҲǶȻˣԣҲٽ֪Ϣ
Ϯ񣿡ź߽û˵Цɣ
Ź⻰񣬾ǶϷ߳Ȼá
˶٣߳ξٽĩ͸ǣɨƽרŵ˵գ߳תߣ˼ֶٲͷ䣬ĩӼǧƥ
ξ㶵صˣͽˡ
߳˰֣Ŵʮﳤȥˡ


302 ǿ
ݣͿΡ
һ磬ظǰ㻺ʻһͨɽ˿ľݻͣȣڳԯϵѾְһʰڷ˳ſ߳һٸ
ٸ㷢죬¶һ쾱޳߹񾱡
ٸȻһϮ°ɫֱ£ȴȻ޷Ľ͹ĵط͹̵ĵط̣ϸĵطϸʤѩ¼֦ƣܸǾ£˫·˵Ĵ۾֣֮һ
ˣظǰļѾ۾ֱˣиӶѾ
ٸȻһЦû˶ա
ʵϣغʱڵŮΪţ˵ЩֱֻƼۣȱеǰЦ䣬ٸҲȻˣǻɵģƩٸС֮ģǾ;Բˡ
ǷʱѾǰҾͷλΪͨ˵ؼطǰݷýءؼң΢΢ɫ䣬иתӴš
Ƭ̹򣬰Ϳؽ쨱ѾӴҴӭ˳ͤͤķٸ쨸ϽҾطˣط΢΢ϥŻء
˫ҡãɵ÷˴񡣡쨿ɲǫ飬Լ𣬱ǰٸˣݱȴʵͬһ㡣
˵ؼңͲܲʱİ͹Ѹ壬͹Ѹعѣټҵɵй־׾޽ﳤǣʼṩ˴ĵǱʼʽϣνѼ
󣬰ͼҸأָء
غиԼ£ԹʿǿкǿͶұأУͼҲؼҼȳǮֳ׳˵ǳ˴ģͿؼҼܺ
ʹ쨽ӭģȴΪ
֮ԽӭΪǰط˻Ǹҽʥ֣óȥͿߣط˹ʩߣ󻹲֪ҪأֻҲǵˣԶطˣǴе𾴡
սת֣طý˿ظ
˷ֱط˵أһ󣬲֪ܷͨڣ
ҡֵطˣ̫ˣʲô£ֻҪǱܹõģһհ죡ط΢΢һЦ˵أؼȻӪɰʮȴڼӪֽ֮Լ׾ƣǰ򽭶̶һֽԼ׾ƣռͨͿ뿤ط¹طһԲЩΪѣѮ֮ǰŸոշگڴūڼ䣬¸ǰͿչֹһ̷ʵҲǳÿȻľٴ롣
ط˵ΪѣǾˡ˵գط˾ǣ쨼״Ժ򡣡
½Сд뺣ϸԼĹطӡȻ󽫹ط뺵ݸط˵ˣطڴˣպˡ˵Ѿگūڼչⲻǳѣ쨲ΪؼͨһΣͻʲô¡
лأնлطպ뺣תǡ
һֱطͳظţֱطȵٻӰջĿ⣬ȴֹסιѸķ˰ֻϧؼҵĹѸȴ޸ඡ

ׯжؼףһ˵ױڸ߳͡ŵʮŵĴӵ¸ڽˮߵŵϡ
طʼʴӰʮ򹤽Ӳӽˮ󰶵ͱһɹ縶еСŵˣŵض꣬ȫ֮ϣվ쳣
ңϵĹŵׯЩ⡣
ص۹Ȼֻ˶ʮ꣬˵ıƸȴʤǰͱϵͨкСһְˣֱͨԭֱͨضĳ۵ǺɽĹﳤǣ乤̹ģԶʤ
йе֣Ѽͨ齭ˮ
ǣׯֻܲ̾ǶԱʮ򡢴®ʮžľǾѾܳˣص۹ȴڶ̶ʮ̣ƾʲôƾľϵսϵ
ׯȻһҪ쳤Хǿ嶯
ʱգҲִص۹ĻԻͣңҲصضĸޣΪĸս̶ϵҪȴصĸսϵӵơӵĿѧʱգٲִ󺺵۹ˣֻиǿĴ۹
ׯ⣬ĸ߳ȴȵЩͷˣŵؼҵôǲûѽܡŶȻСжˣ߳ǾŸû͵;ӥˡҲܡŲ˼صС˵Ÿ붼רѵģԴӰǰŸ봫Ѷûʲô
Ǿؼҳˡ߳㲻ؼѾ˸ˡ
Ŷʱۿ춼ˣؼҵȴʼղ֣ҲͲôеˣѲؼˣ
ʼ֮ͱϹˡׯȻؼҲܳ⡣
ׯƶؼҾܳ⣬ǳڶԹصĸ飬ǳڶؼĿǣռͿؼ˵ֻкôûл
ī·ũȴ̣Ȼؼ˰յĸȴ谭˰ֹҵóҵķչ˰ǿ棬ƩؼңӪɰҵݻٴ⼸꿿žӪ׾ơ塢ֽŽָ
ʵϣֻؼңеİǿų
ܹڷѪѹ֮£СĺǿʿȻ˵ֿǸ֮ļȴûʧڿƽˮ֮£ʵӿİһ룬̾ͻˡ
˵Ҳͬоۡƽ㸳Ĺߣɳ̰̣෴ڴ̣˵Ĳپ̴ֶѾ;ˣҲܵõλبδ֮£⣬ڰǿν
ׯ䣬ǰͱϱ㴫ԼԼ졣
ˣˣŻȻתָǰׯ˵󡭡̣ؼҵӣǾؼҵӡ
Ų˵ׯʵҲˡ
֮һ֧ɰʮɵӱͱѶ£ͬеĻʮؼҵۣׯĿΪ׵ؼ֮ʱȴȻһ㶣ؼҵ֮ôǸˣһǸֵٸ


303 ׯ
ׯĸ߳͵ʮҲɲǵʧʥã
ֻͷӥȮؼ˵˹ɫӶǰׯ̣ܵλطˣҲؼڵ֮ˡ
˵طˣׯЩʧ±ȭطˡ
ط˽ܵطˣλׯҵĴ̡
ط˲Ŀһſеλ̣봨ˣȴ뾹ǸᡢӢ˵ĽǶԷ˫ȻƵӰϬı֮£ط˾Щֱӡ
˶طȻӿһĨЦ⣬΢΢ϥׯżδˣ󽫾
˵ڣط˾֪ס
ųμ棬ôͰԼعѵ˵˼
δˣׯҲһ㶣黹ǸѸؼһгѸĴͳأһĹѸ֮ھֳô绪ĹѸ˵ȢϱˣҲѹؼҵ˻زˡ
ת䣬ׯ˰֣˵طˣҪĻǰ治Զڣȥȡɡ
ط˷Զȫűǡ
ׯҲϻתߣһ˴ؼֱǶ
ʱǣѾˣԭСسǣһһӿͷӵǲŽйˡ
ׯؼӽ˳ǣֱö
ڣׯѾؼұǧֽԼ̳׾ƣŵļƻľµİʿױؼ۳䵱·ȷ棬ľʿؾ֮ׯٽ
ֻҪֱɶտˡ
աѹûӦҪǧѣʱܹ֮ϵĵͼ⣬ϡϴȴʿİǹؼׯҲͬдкǿ

ݣظ
ɫڣͿؽ쨱㻻һ£ֻһСȻ˳ǶһСȻһľߵ죬ʱľŴ򿪣̽һףֻһƳȴȻԿǸٸ
ɣôǽ쨣ٸūˡ
ʾСȥţȻţ˳ֽľŴϣһߺＱȥ§ٸһЦŵҲˡ
ţľƺǸС챻ʲôˣС͵ЦЦתС

Сʱһ֧ȴ˽ݶš
ʱɫѺڣݳѹϣӿͷϵĺСУȵʲôˣվסٸҿɱ⣡
ᣬؼҵӡһ
ؼҵӣһеúСУ̹ϵܿ㻺ʵйط뺣
еģпظĹط
Ȱѹطֻһ˹
СУ䣬ؼ㻺߳һӣСУʾʿµǺط뺣Ȼǿظ߲٣ºСУͷȵ򿪳ţؼӽǡ
СУһ£ʮʿ㱼³ͷȥˣʿ俪ʼתꤽĵŷȥǰ󲻹յĹ򣬳Ŵ򿪣Ҳ˵ףڳſڵؼҺһ֣ؼӱ˳š
ʮʿ򿪳ź󣬲ûϻصͷϣվڳ֣һϱܿͷβԣΪһ˶ϱ׾ʹؼҵȺһ˿ѪζЩˡؼҵ򣿣
վסɣϱǱܵشһ
ϱһȣֵʮʿ׷װγӿ裬ؼӱˢˢͣ˽Ųͻıʣؼҵ⼸ʮȻûһŤͷˣ
ϸǶǼϸϱȵ£
ϱȴôʹ߹ԼȺʿͣںϱͬʱһĸߴؼҲƺһȵ֣ɱǣ
Ǽ䣬ʮؼˢˢشһλεĻӭǰʮʿ仹ûӦѾкüѪ֮УЩؼǻӪİսϱױģʿǿǾеľ
ãϱһϺȣתܣȴˡ
ȥϱתߣĸߴǸʿȻһзĺᵶѾֻһᵶָĵѾתܵĺϱ˸Դδֽϱ˳ϡ
ôˣϵĲҽܿ쾪˳ͷϵĺСУСУ´Ůǽ̽ͷʵìʲôˣ
δ䣬Сӳ˳ȻûܼʮؼӺ׷һҵСͳһ⣬ͷϵĺСУʱһת˳ܡ

ǶСȻ÷ȡ
ɣѩ׵Ĵס˽쨵ĻһĥŽ쨵Ķֵܣһ߳ԳԵЦūҶ챻Ūء
쨻ʴһǰ⣬һߴɧӾͱòˣЪ
ҪūҰ۷磿
˵ţױѾŽ쨵Żȥ쨵һҪʱ䲻ʹһ޴ԼԼģбײ˻źԼǰİ
ˣҲսɳ޽ֻ⶯֪ˣ
½Ҳ˲ϧˣ󻶵һƿȻٶȴִҴڣڰӰһֻϵֳֳ۴׳Щ׳Ĵ׷ɱؾ
쨼״ʱߣеоϮǣ
ǲ԰ͿֻٽȲ˵ٽûеǴ󺺣ȱٽξͷٽҲôͳڽݰҪ֪ٽͿ֮ǻأٽҪ̸ͨף
ѵٽõؼҵİɵأ뵽˹ɫطˡ
Ѯ֮ǰط˲ǲ˹طôٽط뺣ؾ⧲֮£ܱһˡ
ɲʱһޱϤ׺ȻӳǡׯȻׯ͵Ϯݵǳׯˣд˷ֵĽ쨸ϽСȻ˳СˮֱˮŶȥ
ׯ³ԿҲһˣ֪ׯñͲκأʱˮܣǾֻܵսˡ
ϣׯ𣺡ˣסţһֻӶߣ


304 һ
ݳǽӪ
ͿΪһ˿ڳĴ󿤣ָٽƽʱפģľƸһѾļӸĻϱƣȴϮؾȻʵʩơ
νƶȣ˵ʮʮжۣȻ갴ǰ߹ءܾۡѵһ˵ǰ棬ƽʱ۸Լʮˣһٰʮ׳ʮ
Ȼ̨Ǹ⣬ǳ
αūگһʮ䣬ʮ˷ԭūսʣʮֱפԼάطΰΪͿΣǽӪפǧ຺䡣
ݳɱ죬ӪĺѾˡ
ҵĽŲУξĺؼסڼʮױĴӵ˴⣬ĺĺӤĵճӣɽ֮սʱ׷ĺӤ׷ɱׯĳвȻᣬȴҲսɳ޽ˡ
ţ۱ʣĺ´˾
Ϊһսϱĺǳһ֧ӵսڳɰǧʿͳһжʱγɵǿԣܷʲô£ʱӣýʿǵõЧָӣԶǵһλġ
һ£Ӫ಻ϢĺŽ
ĺֻǸССĿξȴӲɹԼҪ󣬶ڰͿĸ䣬ĺǽ˽пľѵĺǼʶģԣʼԳĸ߱׼ҪԼµİͿ䡣
ʮʮѵͿ֮ٲȻһ֧ˡ
ͿȷѵأŽһ죬ոջڿֵĺʿˢˢת԰׳̵ٶȳУԭзӯ졢ޱȵľӪҲ̼ѻȸֻԶͳĺŽǻҹзص
Ƭ̹ǧ˼ᡣ
ĺǰһѹǧˢˢתὣ뻮һĲŽݳӿȥ
ȻŸոнǰҰϱǵĻ⡣
ĺʱͷһݣƣһ֧ѸٽӽĺȻ֣սȭڸǧʿ׷ͣ˽ŲȻڸУĺȳѸٽܼķ
󣬿ؿɹҹս֮ѡ
Ƭ̹ǰǵĻѾ۳һƬ󣬻£һ֧ɭϡѬļױڶĺͫʱ΢΢һȻǳң˵Ҳ
໹ٲ֮ңʱΪ׳΢΢֣ڸĳױ׷ͣǰĲȻѸٰڿԵķʸ󣬷ɹأʸȴǴĹƣȻǸнļһ
ǧ򣬺ھԵƣĺȴ塣
ĺһ֣ױһؿʮĴꪡ
ĺ֣˵ƶʱΪ֮һ䣬һԭϻеıһʣʱâ¶ĺǰȵ󺺹ͿˮУξĺڴˣ˭ĳһս
𣡡
𣡡
𣡡
ǧʱɽŭơ
ȴǸ߳ۼս߳ʱһ˿мЦʱƾѷһߴ赶ֱȡĺһͷҲصصɱţҿĩ⺺ͷ
гĺʱתͷӭ
ԽʱӣĺĴꪸƾĳ˴κ޻ɵӲʯ֮䣬Ѿһֱǰ۳ʮԶĺֹȻ󽫴ꪽָ֣ƾȵСӣԶˡ
ʲô̫ˣƾԴŭٴδ
ĺһߴӭһ߼òСӣڻü򣬱ĳԴڿɾˡ
ɶѽѽѽҳĳһƾԽףܾȫһĺ¡
ƾڣĺȴǲϲ
ֻĺֻһƾƴһѾĺҼ绬˹ȥƾͣһվЩһͷ˷ӦݣϽһ˫ЮסŽû׹
ȴĺЮʹ಻ѣ췢һޱı˻ҲһſסΡ
䲻ݷ֮ʣĺȻڰ
һ̣ĺѾִ¹ֿۼ֮䣬ȻʮƾವһԺƿ죬ƾʱðмȻһһȴҼ硣
ƾҽһߡ
ڲߣˣĺתͷ׷
ĺ죬Ƭ̹򣬱㿰׷ƾصĴ֮ꪸ䣬һĨ˵ĺƾ֮ݺն䡣
ۼףǧʱɽХ㻶
߳ȴǲȻŭ´칭ĺĴꪱವһ켴ȵҪҳԱһ
ֻһը죬߳һĺꪵĺУԭնƾꪶʱһᣬƾŲȴֻնƾƤͼ˿ֱ˿˳Ʈ䣬ƾ֪ղվҪɥˡ
ĺȴͷһݣٲꪺвϡ棬Ҫи趯֮еꪺУһϣɲ򵥣ۼƽĺȴ⣬תͷֱߡ
ۼر󣬸߳ʱȻ
ٿ֮䣬߳ǰһѹԴ򾫱ʱ˦󲽣Ŷĺ˳ˮĳ档

ͨеĳ۵ϣҹ
գ˵ǴӺлٽĵ·һ˴ƽ̹Ĵƽԭ޷赲ǰĲˡ
͵Ϯݵ֮󣬳㼴·߳򸮱ӽĻӪش·ֱȡɶɨƽԭׯһ򸮱ӺµӪС·ֱȡУһйŵֵˣŻȡС
ƺ˳ׯʱ̫࣬ôĶҪ볹׷ϢǾԲܵģܿͻ֪֮䣬ԣںӦ֮ǰռйŵ
ֻҪںӦ֮ǰסйŵӴ˾ˣ
ȻܹںӦ֮ǰȡУǾٺòˣһ֮ս̬ƾͽתӴ֮󣬳ͽռսʱʱ̿ӳ²ֵбϮС

ӽͨеһȴվСϣðž޴Σ񱼣ׯйŵڰս壬ΪͿصĽ쨺γ֪ͬһʧԴ;Աסˡ
ԼԴסֻҲҪ군
ԣٶȸϸУѸټ׳ƴֵȻ󾡿콫͵ϮϢٷԮΨˣпܱȫҵСŻһ


305 ʱ
࣬ͨеС·ϣðǰС
죡ׯĨ˰ϵˮݺݵʲôʱ꣬ƫƫҪʱ£¿Ҫׯˣɽ·ʪ˵ˣʿ䲽жѣֻƬ̣Ѿʮƥʧ׹ˡ
ҡʪવȣ߼׷ׯ·ɽ·Уʱȴͣо
ׯ̧ͷ˿գҡͷС
ֵĺڣⳡҲ֪µʲôʱ򣬳һͣǾͲ֪Ҫȵʲôʱˣɺȴȣʱ䣬϶һӵѶһӦıȡо;޿ˡ
ǰɽȴԽԽ䲻ǣããҲɽɽСУʹоԽѣ칦򣬱Ѿкʮƥͺüʿʧ׹
ׯȴ˿ûֹͣо˼
ΪһμңׯǷֵġ
ׯðо׹ˤҲͼͷӻ߼ʿ䣬һ޷ʱϵСסеһڳ֮ǰռУη֮սֻʧܸˣңʱľֻǼʮʿ䡣
ţҪͣӿоٶȣⳡܿͻͣˣ
Ķǣҧأͦסǰ治Զƽ̹Ĵ·ˣ
˺Уٸǰ칦ۣԣоƺȣ
ׯΣգɽطɱʿǼ͹ľɾʱǰĶȴȻͣ
ô£ׯǰʵΪʲôͣ
ڴӭǰǰļϪֻһľſɹͨľѾøãʱۣܶǾ޷ͨеģ˻ͨҲֻһع
ߣȥׯֱǰ
߲·ǰȻһļɽϪϪʵɽеˮȴΪļ治ԶԨðˮ֮٣ٿϪϵľţ˵Ѿøˡ
ôľţһͨǵõȵʲôʱ
ׯŨüʱһţ©ƫҹˣڹϣⳡѾùˣ룬Ȼôյص⣿Ѳ⣿ⲻó˳˳ð
ĨϵˮׯϵӰǧʿȹţţܺţʴ
ɣĩȹŰɣ
Դ󾪣͵Ҳ׷ǰȰ衣
ׯȴһӣɵصôˣֻͷ£ӣǧʿ˹
˵գׯѾͷҲص̤˶ľš
£ʱܣԲԥǰ

У֣ͨĳ۵ϣǧϸǰ
Уһ˺ɫѾˮоһ͸¶棬ԷֱӦǸס֡
ûǴ󺺹īĻӡ
ʮСʿǿȻѾϰ·ⲢζǾͷ˷ڣٱūаԿ飬ƽʱβ˵ʿǿͺܻܿ¡
ԣī֮ͬ󣬴ǧѲ˴ΪѲӵطʵаĺǿʿ壬ǲҪ
䷨󳼰īѲΪܹڷȻҲС
ᣬܹڷڷɧܲʮھԭūսｫ̨ͻɽҲȥˣܹڷȴںҹޡѲӵط治ζūȱܹڷأ
īЦʤ֮ǲԹࣿ
ûСܹڷŲӵĩĸҡ
˵ûСīҡҡͷЦдˣǺǡ
ܹڷ˱죬˵ˣīֵʤ֮Ҳ̫ʧū˵ⳡԭս㶨Ǹϲˣ󺺹ūֹ֮һ̣ԭսҲԲܻūˣеǻū˹С
ܹڷ˵ĩԴʮǰսⶼʮûˣĩꪣѪˡ
ī΢Цʤ֮У˵ҲлǵĻᡣ
Уܹڷŵ˵еʿǿ췴
ī˵ͷ˼صǰӵ񿤿صܱ˵ʱ䣬ʿǿƵܻܿ춯
ǲˣܹڷŵǻ⵨ӣ
īֻǰʿǿδ⵨ӣб룬ǾͲ˵ˡ
ܹڷ˵
ԡīתأʤ֪֮ܲڹСһֱгϸڻֻǻ켣ڹض̷֮УܲҺٱūС飬˵Щϸ޶𣿡
ٺ٣е˼ˡܹڷ˫֣ؽʱһ죬Ҳ¶ı飬ǻŪĩꪺúõسһѪ֮о̫ҲȤˡ

гǶʮͤ
ðżΣգڴվеС·˳ȴˤ£Ҳˤ¾ڣϵ۱ˣͷϵķҲȫɢˣҺüûȷˣνǱޱȡ
ײײ߽ͤûȽЪͤܵļéȻӿʮδ󺺣һ˫ֲȵأǺӣֵǮĲﶼԴͱסˣߣ
Դŭʮͤ˴٣ʲôʱصĵˣǸʲôԵģ½ŭȵЩɱǧˣڱǰٵֱͷǣ
ԭΪⷬһ˵ǿ˱ضĶӡ
Ȼý쨸еǣǿ˷ǵûܣһϻ¶˹Ź֮ɫΪ׵Ǹδ󺺵ǰͿؽ쨣
ǱȻڸȥףܴᷢ䣬򣬵ȱǴסߣһʾڣ
ٺ٣أֻûˡΪ׵ıδ󺺺ȻЦ
֮䣬ԭɢܵʮӱˢˢΧ˹һȫ˷Ķ̵
ǡȻǳϸ
أ㻹ǵͿɡΪ״ȴûлشֻһ֣ǲϣɱ
Ϊ״һ£ʮ󺺱ǰ˽쨡
Ҳսɳ޽սϣ֪ٵоʿΧ˲ûнǰʮӷһЦȻƾȺҲɱ˱أǳ˵Σ


306 һս
ׯӪǧʿоڸϵȹ£
ȹǻʷ۹հػʱڣع˾Ĵսʹȹģȴʱڣŷⳡ˶
ȹؽͨеΨһͨйŵ
йŵҲǽţֽʯţഫػʱڣŰ͹˳ͻܼعȣػ̲Ȼᣬ˾ͳ
ػؾûе·񣬱˴һͷӴʯţ˵ǽţҪ͸ϲǴʿɽȣӲǴӳɽ֮ٳһͨͷţ˻ȥǽţ
ׯϵȹʱؾȴ˷
ܿ죬žʹһδׯǰǴбصĺǿԷΪҵ԰īũ̵ĹӱüΪѣڳ̵Ĺߺڣľеĸˡ
Сͨδ󺺳ׯҾһҾμ
֪ͨǰ˱ǳׯֻ˵Ǹ
񡣡ׯ˰֣ʵͨȹжؾ
ͨԭֻǧؾǰͿؽ쨵УӸ˲ٸ䣬ڣؾѾǧ
쨣ׯüѹֽݳʱӰ
ͨС˲Сʮʮͤɱ쨣ĸߣС˺ü֣Žˣˡ
ׯͨļ򣬵սֵܵǼᣬȰȶ֮󣬶ƼӸġ
ͨæл
ׯ˰֣ͨˡ
ׯֻͷԸµӣýʿǺúõգٱһ٣֮йǣ
ºȻӦȥˡ
ׯŵУжٺǿ
ŵҴʿǿΪ٣ʮҰɡ
áׯصͷϵЩʿǿǣڼǵİǶۼҶŰ塢ľǰȹ£Ҫ
ҾһҾҲȥˡ
ׯ˿תͷȹΰĹسʱﲻӹһĨŨȹؽס˽ţذǷԽԳʵͱڣϮ޿ܣΪ֮ƣҲֻǿˡ
ȻȹǽɣΪף
ϾǣؾǧıȴֻǧʵĴҲ֪ҪʲôʱܸϵƣΧ֮ı򹥳ǣǧȴҪǿǧؾص۹հν֮ɣһսίʵ׶༪١
Ȼû·ׯûѡ֮أֻܾһսˣ
ȹò˵źˣֻҲöʧΪȹصսԵλʵ̫ΪҪˣռȹأɾݹضأڰ֮⣬òȹأ򺺾ʱܽ
ȵԭ֮սʱôֵ

ԭڹ¡
ū֮ĴսѾһˡ
ܲǴñνʮ򾫱УλסȻʮαţ̨ΪΪӪǰƽڽū˱Ƶ˸ڹ¡
ð֪ū˵ĳ֪ԭ˵㣬ԣԸսڼ伸ʳ沿ػغͼٻٺ˱Ȼʮ򺺾ūֻ̾
ٻݵļƻûܵóѣð켴ָı˲ԣūֳʮɣɢҹͣɧź㺺ū𣬺ãҲˣȴҪʱʱ̿ĵܳŵʲôʱ
ȻðٴʧˣƺӦ֮ߡ
ūȥ粻٣ūҲóԷɣǣϺ͹żȺأһ죬ĳɱԭϷūӶū˵ţ򣬻£ū˱Բסˡ
ūվ콫ҲҪԷġ
ڣðٱѡˣǷףǸս
ףζūʧȥԷϢĴƬˮݵأūͻñڸӵļѣԺغǾˡ
ǸսðҲûбʤġ
ıūеǺķìǹū˼вԺԭ˫Ҳ˼СģսūȫܱҪԭǺķì
˵ڣƴ󣬻ǳĮɡ
ڣײԭǴūʥأ˺ףǴūķٲʢʮǰǺòײŴԭ¶ʥأ׷û˵ģƴˣ
ҹūҲ׷׸͡
ʵϣЩū˼Ͽô
ūڲһ飬ҲǷΪಿģĵȻǳ沿䣬沿һ˺ײԭŴţıǨƱصĮˮݵصĽţһͱǵĲݳǵȻԸ⡣
ðҲͬԸף׶ū˵ֻǷţ򡢷˿ڵʥأǿԭϵ壬ֻҪūռݺһ죬ܶԭ˺˱սϵһףūͽɥʧսȨ
ڡ˵ðٵԱߣ˵ڵԭƽǳǿƲ֮ƣֻȳٿսҴūٻʦ£ռײ٣ʱƴġ
ðĬĬͷ˵˵ǶԵġ
ԭ֮սȲ˵ūܷӮȱūӮֻҲǲʤԭȴֻһ˺ǿūڸƴֻܰװױԭǿԣ籣ʵͼ

ȹأʿ̧ŵ˳ͷ
ڳͷϿȥֻǰѾ˺ѹѹĳúÿ죬Ψһֵҵǣϵȹصĳ࣬ӦֻׯСͷӣں󲿶ûе֮ǰӦòἱڽ
ԣʱǿ
˾˰שʯӸϹسǽ

˾ȥѷӲˣשʯ乫˭Ҳӣɱ⣡

˾㼴ѡƥǰѶ˵ׯѾˣٷɱת溺пأټ׳ԮȹأȹסҲˣ

ȥЩʳϴԭͲ࣬һһǧ֣öȾ͸ˣóϵ֮ǰЩʳʱʿǾֻܶŶӸƴˡ

Ŀͼ׷ȥ쨲ų˿
ãһл̫㣬ֻҪԼܹסȹأȱռ˰ҲزסĻһ߻ӹһ١


307 Ϯ
ȹ⣬ӪǧʿѾһķ
ҵĽŲУšͨʮغǿ߽ׯʣׯҾһҾȻָʮغǿׯ˵Щбغǿ֯Ű塢ľϣ
Ż䣬ʮǿȵҵȾ
ׯֵֻͨͨܣܲһЩǰ
֪ͨҪЩʲô
ׯǱʵҲţľҲС
ͨʶˣƼľٿڣľĲ˵ڰ񣬻ûбʤƼҡ
ãׯϲǾֵͨܽˣ
˵ͨׯ˹֣Ȼתﳤȥ

ȹУԯ
ҽڸ쨻ҩǰгǶʮͤǳսȻնɱ˶ԷˣԼҲʮ¼Ҳһ⣬ΨһֵҵǣƾŶսľܿҪ
ȱܿҪǱӻȹʱҲʧѪԣ֮ǰֻü˵һ仰ȹؽϽ׳عطûüԸȹؽ漱
ҽ⿪˹ڽϵһ鲼¶һɲĵˣԱߴֵʿ̲ס˿ʵ޷һڱ˿ô൶֮󣬾Ȼܻ
ҩȥҩƱػǣ˿ڣǼ۵ģǿŲû
ҩʱСУȻŰ塢ľϣ˲ٹڴ칥ǵأݵʽǹŹ֣С˴δҾ˵²ʲô¡
ţĿһݣ̧ȥϡ
ҽֹɣ㲻Ȱ裬̧˳ͷѾǣ˲ٵѪǣ˿ڣʧѪֻ࣬㲻ֻԣν˻ԣ˵죬ֻԶѲˡ
СЩǡ쨸Ȱ裬ַԸʿȥϽǱߵĵ̧Ҫȥͷ
ʿΣֻ̧˵ܡ
Ӻ󣬽ٴα̧˳ͷʿ𵣼ܡ
ڳͷϾӸȥȻڹææµµشһδšδݣʵǲݣǸһ˾¥ݣֹضͨ¥¥¥ݣŴ౶רŵ֧ܡ
ͷϵĲʿ˽Ҷһء
˻ˣܴһãֱɱϳͷˣ
ʲôôصĴһûӣôǽ
Сʲôûӵ°˳һĹľЩľǰ棬ǾܴܰƵǰ֪͸ڹǰһǺӣǳ׽Ϲˡ
򻤳ǺƨãѵͲϣ
Ҫ˵ǲ£ľͷģŻ˱ǡ
ܷŻգͲǿ϶ţƤ
ģʲô򣿸ɴسһ󣬰ӵ˾ǡ
СӾͷԣس˼ҳǺǵģܲţ
ͷʿСţȴһ˿ײ΢ЦܾݵĹ̹ģʵСֻμʮҪ˵Ҳ죬ׯǻƣÿԴٹǡ
վֻׯСһԸʱпɾôŴԮˣĴֻҲÿˡ
½쨷ԸСУмӳһ쳣
˶٣ⶣþʯţȫʿ˲ԳսΥߡɱ⣡

ȹ⣬Ӫء
ҹɫĺӪǰĿյѾϰ֦ѣĻУʮľӺꡢҹԼյش¥ݣׯƵܾ¥ʵûʲôһܷŴĶ¥ݡ
¥ݵĸ߶ȳɣɣ׿ǳɣǰȴɣбĽݳȸǳʮɣһܾݣȻǺܴģʮŹȱҹԼյظ죬ûʱҲã
£ׯĬĬվڿյԱ߹ۿ
ֻºԮ͸ϵȹˣʱֻ»ƻ˶ˡ
ԣܾ¥ֻׯ۷ѣɱﵲ
ڿյر߹ۿ˰ʱׯִźӺʮӪظһƬͨʮɽڴһܾʹľֻǰ裬ܾʹɱﵣ
¥Ҫ죬ȻһܹҪ󲢲ߵĴȴֻҪʱ䡣
ΪֳɵİɣľׯֲҪһܾȸõĴֻҪһֲܴڵľ
ᣬĴѾãǰҲѾװλ
ͨ͹ͨ̽ʽۣ׼װĴֵָĹңֻװùңܾˣмȱؼڣܾܷܿ䲻˼Σׯͳ˵ֻҪܾþ㹻ˡ

֣ظۡ
пɾۿīԼеĻܹڷ
ű䷨ս룬źĳǿǡԱȫᵽ˱䷨ĺôԼҪԣīڵطԱĿҲţٲ䷨֮īҪܹڷϬš
࣬¹پһɾңī״
ɿؿīؾȻһ
ɾ¾ֳ࣬УҲҪգ¹Ծ֮꣬ȻȴҲм֮أҲмóԵҰζ¹ٽʱһƷ
īȴ̾˿˵ûڸඡ
ܹڷ˵ɿأ໹ѲӰء
Ǿ͵Ѳɾ꼱ʱһںжգǾƲɡ
īȻãǾô˵ˡ
ɾԴϲҪͽīҪīһΪԴоۡƽ㸳·иһһԣҲһһ츻㣬ΪпأɾǴī
ʱСҴڣش󺰵ࡢأ²ã²ˣ
ɾ΢΢üѯǱܹڷѾȵ¾ţ
һըװĴȣСһٲֱ֨ɾ˺üСηѣأսӵͿ˵ǳׯѾˣ
ţܹڷȻУ
С˵ͷսսصׯ͹ȹأ뿤ؼʺпٳԮȹزпҲġ


308 ҹ͵Ϯ
ȹ⣬Ӫ
߼ɵĺ¾һҹ¡
ѡŵʿ£ѾϣǾһŹ°ͦεɣҹɫ֮С
ׯߵʿǰȻסŲ
±ȭݺݵش˴أŭ𣺡ģ
ʿɽХ㣬Ӧֻ
Ȼγͨڵ½ٴɽ
ʿ׷װγᵶûֶܣɽӦΨҴ
ׯ΢΢֣ºʿʱȻֹ
ĶǣׯĿϬ罣ӺºʿһӹϼҲҹըװ㼤˵ѣ죬˵ǴɵĽ£û·Ҳ˳
𣡡
𣡡
𣡡
ʿŭ𣬿ȻӦ
Ȼתׯָǰҹµȹأŭ𣺡ȹؽţֻҪһڣԵסҪ˵ǽпǴɣûдƵĳǳأûйµĹذ
𣡡
𣡡
𣡡
ʿԵܣٴλӦ
˿ׯٶŭ𣺡Ƹۣٶع죬ҪǹȡϯУٹ⣡˵һ٣ׯȻγУЪ˹سƣʤ
ʤ
ʤ
ʤ
ʿ浶ٶܣ׷׸ׯһʿʱȹĶ·ӵȥ

ȹϣͨ
вѣؾʱٴУÿһʱ䣬ͻ˽ңң⣬ȷûгͷؾŻɿ
ʱ֮󣬹ͣ
ؾҲ˿ֵľ˾Ըҹʿ߾裬ټѲ䣬Ȼ󷵻ص¥˯ȥˣô˵ľݲֻ˸óúܣĶսںͷ˵ڣ

ȹĶ£Ѿ߸
ȹصȷվذ඼ǸߴʮɵͱڣͱûκһźľҲûɽ٣ֻڼʮɸߵ¶ϣм̽¶˲ɣİ
ͱڣȱԳҲԮϣοˣ
ǣѲסׯԽڣׯǰǸֱ
ׯߵߣͨͨ׼𣿡
ͨæҾؽĻһжѾ׼ˣ
ׯ˵ͷʾԿʼˣͨתֺȵ䣡
ϣ͵ȺʱŹľݺݵȥֻ˵һ죬ǰء԰ɣľɵľ޴Ȼϵķìʱų˼ʮɸߵ¶
ì߶ԶԶ¶ƽ߿ʼ׹
һжǳ˳ֻǵһɹؿס˺µһì׹أϣʿƽһǰ߬ס˷ìʮʿ㳶סһ˿ʼ
Ƭ̹򣬱ʿϵ¶
ʿ¶㽫ƵĽֵ£ִֽ£һԷʹõļ׼ѡŵʿֻ˲ʱȫ˼ʮɸߵ¡
Ϊ˽ʿ¶ʿȴ첲קˡ
һǰׯⶣӣĹвͼǧŪˣ˹غҼɲҪսһҪڵһʱռȻһǣֱأ
ºȻӦתקҲ¶

ȹصĲҲϱǽ԰ǽԸЩԽţıǽҪЩֻڳ˾ӪޡǵȾʩ⣬пջ̵ȵʩ̷Ѿܹˡ
ĽŲУһѲŻѴͱ»߹
ѲȥãʮĴֵָͱϢشֹԼյĹһڵӰκᵶ˳ͱϻȺ֮ûӣҡڵĴ֡

ȹأš
ɹ縶еĳѾȫʯڳ˸ڣһСУʮܸǲѣȱһֻӣҲ׽
ҵĽŲУһȺױѾ˳ŴֱŶ
СУʱڴ˸ͻȹǧؾִؼױȴֻٶʣµȫִʿֻ߸һһؼױֱŶѲ׼Ϯ
ѽزйκ˲Գսô
ԣм䶨йŹ֣СУʱ°νȵվס
СУһȣʮʿȻûʲô״ȴҲһѹеĳꪣλεָǰڶȺױ
ϮӪȺױͻȻ߳ľһƺȵڴˣ򿪳ţ
Ŵ򲻿ѵ㲻֪𣿡СУĿ¶֮ɫ
˵˵úõĳô򲻿ľȻŭ
СУͷȻϸⶨȻǼϸؾ˭֪űµ£
ȴ֪ϸôصģЩͷֻںСУһ±ȵӣ촵ʾǼϸ
СУһС䷴Ӧ죬¾ţǺŴ֮䣬ͳţǺŽǱѾ
μ¶ľʱĿ¶׹⣬һ߷ְγһͨڵĴ󽣣һȵһȫɱ⣡

ȹ⣬Ӫһǧ߰ʿѾװ
ׯҲ룬պᵶеǰֻȹصĹһ򿪣ʿ䣬ʿɱء
ʱϢĵȴлš
ۿŶʶҪ¶ǰˣȴǺ޶
ׯϵıȻɣȴؿʼһ̣ׯҲǽס亹ȹ֮սʧģӣôڹϣǧ˵ģ֮սǳǰܣͿˣ
ֹյ蹦򣬾ׯҪʱ˾޴
ˣŴϲ˷֮ׯݶ˲ˣŵѾأǽˣǶˣ
ׯҲ˿ȴǲ°γᵶǰȻһĶǣɱȥúʶʶǵ£䣡δ䣬ׯѾﵶȹء
䣡
䣡
䣡
ԴʿɽӦ׷ׯȹء


309 ս
ȹڣԯ
쨴˯бͻɱȻѣʱȴ˿ڣʱƺһˤϣȵˣˣ
ٵĽŲУʿڣҽ
߳ʲôˣָԯ⣬ʵɱ
ʿ֪ôشҲίʵ֪Ϲطʲô£ܿһСУֻڣȻأ²ˣһӴҾµĳϸ֪˳ѾƳˣ
һжˣ
񡱺СУˡ
ã˿򣬳ŰٵѾʯסʱǻ򲻿ţֻҪ⼸˳Ų̫ã˾㼴̼СɳϸȷŲʧ
СУȻӦȥˡ
ֺС
ҽǰȰأδ⣬û
ֻصһۣҽʱ
ȹأϹء
ƿУе½Ѿ֮ƴӿ£ǰĺСУٽ񵲣Ȼһ̣СУ˫нѾϳأϬƥ½¡
һ½ٶʱǰѾһ
ʿƻƬ̹򣬰عŵʮ຺㱻նɱ
ȻµĿڳŸʱȴȻסǡĳô˾ʯ
űסˣ
⣬¿鷳ˣ
ģŴ򲻿ô
ʿʱ
ڹϣȻ˳ˮź¼ͷʱֻһӶӵĺŻѡ˳Ŵضĳ۵ϹطӵķӦܿŲӵĹǾȻ˼ᣡ
ǰоʯţдɱô죿
˿ȵ
һ׷´Įһ·ĺܲʿӦкȻڣ
½һָͷĹسǣһˣȥɱͷϵĺ֣
ǺȻֳͳȵ˸ϣ
¶˶٣ֵܣʮŵľʯӦأ
һԲֵĺʿһʮʿ˱µ
׺ݵĿʣµİܲʿϣʣµˣ汾סȡʱ䣡
ʮʿȻӦ
ȹ⣬ӵ
ڣɱ죬ϣŽǳɱ¾
ׯһ嵽˹£ȴȵطֹžȻգϣʿ뺺಩ʱ˫ʿҽŵѪ֮УʿȻѡŵʿҾ֮УǹۣվҲѪ֮
ô£ׯȻ̧ͷʣΪʲô򿪹ţ
űþʯסˣͷϣʿջӦʯأ̫࣬ǳŲ̫ã
ׯͷȻһ»ͷȵȥȡ
ű£ǵʿֻˣȻͷۣҲܵסǧֹֹΧΪ֮ƣֻܽϹˣ˵ʱϲ̫ˣ֧Ԯһººͽصʿ
źȻӦ˴Ҵȥˡ

ȹڡ
һ£һʮʿѸٰڳηηǰţһʮˣڶʮˣʮˣػųűµֳ½Ȼǰ档
ǰɰǧĺ˳Ŵضĳ۵ӵ
ȶ̱ӣһܼļʸѾʿͷ䣬һ£ʿ׷׼ܶܣⲨܼļּ꣬󣬺ױѾɱʿǰ
Ǽ䣬ײܸҽŭ㽻֯һƬس֮˷зӯսȻѵأʿǰսϱ˫һӴѸٽ˰Ȼ
һ𣬽ǰĺСУնأ̤ǰһǳײҼϵ̼ͭͷʱһСУؿײȥǺСУʱ۱͹ԶûһѲ
ת˲֮ɱˣĺױ޲Ȼ˸ҽ
µ˻˱ٻʱֻʿս٣ȴƾԼ̵ռϷ磬ĺױǰ͹糱ȴѺʿķ
ʿ͸֧֮ǰгߴ֮
Ȼת½쳤ЦɣȺҺڣȥ
󣬴˶սĽͷȻ
Ϭʱʤʤģ
˿쨳ꪱǰѹƵоױУסţӺԷìɱо
ǰʿɱĺױȻ˺
һ̣һӶֳֳꪡìĺӵǰ̼ǰγһƬܼìɭ֣ʿʱ˱˫ԹֳֵܵʿֻһͻŰɱԷì֡
ڣʿȴֻܽأǲ뿪ţ
ֻƬ̹򣬱ʮʿꪹڵأ켴ֱìϴ̳һѪȻƬ׻סظͷҪλ֫ȴ⣬һҲٲվսˡ
ɶ񣡡֦߰ꪣԳɱʮì֣ȴ޷ŤתǰĲ棬ŭȴǺް취ΪŴ򲻿ͽ˹أ˹أҲսս
ȻֶλֹˣʿجβŸոտʼ
ٿ֮䣬̧ͷʱֻǰѾһƬܼľ޼һƬڻҫ·Ŀĵ棬ֱϢǡµͫ׶ʱģȻǷì
ì¶ʱޱŭСķì
δ䣬ֵ֦ܼķìѾЮŴ̶ļХӿкݺ䣬ܼķìصʿ޴ɶ㣬ֻͽ͵ؾͼ񵲣ȻܸͲԵֵìĴ̡
ơУʿĴܷ׷ױì䴩õģì֮ûд壬õģȴ˴ܱѪǺ«֮䣬һСʿҽŵѪ֮С
ڡ
ʮʿƴذ˾ʯ
죬죬죡һ߷һǧصľʯǵƣһ߻ͷŭ𣬶ʮʿϧӽʯ


310 ƹ
⣬ׯˮ
ʮѾס˳ͷܦһӶӵʿѾۼڷ֮£׼ǳսǳǵٶȻ̫ϳͷʿֻȹ̳ͷķ͹˲Ԯڵʿ
ؼǳţֻд򿪳һսתϣ

ڣʿѾһࡣ
໡»ԡѪڴս
ϵѪ඼ǺģԼҲҲˡ
ìһ˿ڣڲѪȴͣǣ¸ڲ֡鲻Ͼ˿ڣȥʱĺӼȱ㲻ҲΪʧѪ
߰ʮʿҲսˡ
ЩǴ˶İսϱãʱսܣǾɱôڹϣֻսˣֻսˣ߻һתܣǾͱɡ
¸ңǽǿҵ֮ϵģ
ìһش䣬ʿ࣬ηϡ裬ʣµʿҲͶŲܵĿռ䣬ȴǲ̫ˣ˵ףìĿ׶ܸ׸񵲡

泤֣
ŭ𣺡ɱɱǣɱǡ
Ϊҵŭ𣬽ϡϵĶദ˿ѾٴαѣѪ˿Ѿٶȴϡϲİ鲼˳״ˡ
ҽ޴룬ǰȰ裬ȴҲ
һ̣Ѿһֿȵ״̬ȻһС

ڣֻʣҲصһʯˡ
ܸſȱ˴Ȼֵĸ첲סǧصľʯźٵһͺ𣬺ļ϶ʱ͹һ޴ʱͨ˫۳ˮൽ˾ʯ֮ϣԭ˿ľʯʱ
Ⱥܽʯȫƿʿǰ˨
һ̣صĹڱӵڹʿ˿֮䣬һӶӵȺ򵽿ҪϢʿ糱ˮӿ˳
ˣ
ſˣ
ˣ
۵ѪĺܣʣµʮʿʱЪ˹ػʮʿȴѾԮȥˡ

泤֣
ɱɱɱɱǣɱǡأεش
Ȼһ̣ȴȻѰĻ쨺ͼеĺʿʱһ㶣ôˣ
Ƭ̹һӶӱɭϵĳױӳԴԴϵӿ˳
һ̣ȱǰ׳Ҳ֪סľʯѾɾţѾ򿪣Ԯڽˣ
ȹصʧأѾɱˣ
ȻȴԸأŭȥȥסǣЩĳӽأ죬ȥ
쨺¾ǺƥУڣΨһĻڳ֮ǰϳţֻҪסţóǣ߻һóԴԴϵؽǣͱذˡ
һ£ʱӵϡ
ȻķӦ˰ģڸո֮ʱ±Ѿŭţսʮʿ񱩵سײ˺УżȻѾ򿪣¾ٲӰ㶤ڳڰˣڣֵǷˣ
ȥһ𣬲ȭȻӳһ¾ͽǰԴ˸ϡãɢԽѪҺʱͷͷŨҵѪζǼʣ·ǵûŻ£ȴͷ̰¡
ɱǰʮ״޲Ȼ
Ц켴һѪħޱȿ񱩵سײ˺У֮ʿʱ粨ѣƬ̣յĹ򣬺±Ѿʮʿͻ˺
ٿ֮䣬Ѫħĺ±˽ǰ
ɣĿŭڵ½ȻڿлһİĹ켣ն˽쨵ľ
쨿Ȼֻŭصź¡
ʯ֮䣬ֻһ˱ѾȻڿնͬʱҲʼҵط粻֪жãȻһ٣Ȼ󣬽쨿ѹѹĳǰӵ
ͷʱһƬȻȹˡ
ȹˣֻҲǱסˡ
бסֻҲǱסˣˣһжˡ
һ̣ǰľ𽥱ģֱڰȫû

ׯ̤ȹسͷʱѾȫ˾档
ŰͿؽ쨵ܿĻɢ˵ֿڣֻڸ翹󲿷ֺѾɢˡ
ȻҲѵأվ±
սϣϱԶܱѵͷԣԶ֪ʲôʱʲô£ȱҲսˣ±У±δѪϴ񣬶ͱʵĳԶԸϱᲢۡ
ԣһܿͱˡ
ǧѵصĺƾ۹ضأȴǧɾׯٴεһս漣ϱٴ¶˾ΥȣȱǺĮĺʿׯҲ¶˺εĳ羴
ׯ̤ϳͷû˵ԽԽϱۼ˹ǽ¡
ׯһ̤ŮǽĿ⵶һӹǽµʿɨȵ˵ǴɵĽ£û˲ȥĿ£ûǳµĳǳأûǴƵĹذȹءѾ̤ڽˣ
䣡ۼڹǽµʿ鲻Խŭ
䣡ׯȻγ߾ٹ쳤Х䣡
䣡
䣡
䣡
սʿɽӦȱǺ£Ѫӿ֮£Ҳ鲻Խظ½ԳƣڳҫڳҫΪеһԱڳÿһʿԵظе
ׯսʣֻ֡
ǽµĻʱȻֹ
ׯ˿ֺȵȹѾǲ˽£ǺУȴبǰ棬ĶǣˣһºУ



϶׼ս죡
׼죡
׼죡
׼죡
ǽ£ǧѪٴɽӦ
ׯűһѹǽµǧ׷ת˵̵ĺˮŴضĳ۵űӿȥ

վĽţϣīǧǧпϼ
оһվϿʱīȻ֣еܹڷϽסսֻͷȵȫֹͣǰ
ͣ£īܹڷʤ֮Ǻδ
ĩȥʡܹڷȥʱַأ࣬Ϥεľʿ˵нǽţΪվ֮


311 
¹
Դӽ¹֮ᵽ¾ӣֹĳ̫ӯĶ
¹ƫԼһĹ佫ۼһǰ־ԭս֣ҵȻǾԭͼ
ܲľū˵ľսҲ⼸ˡ
ܲģū˵ⳡսǹغ󺺵ģʤˣӴ˱߻ƽ󺺹ܼȫַضˣսܣ鷳ˣūˣӴ˺ͺ¹ԭˡ
ӣȰҾеԶʤūܲñ̨ñȴѸ˿νãðٴȻѲȴλֵһˣԭ֮սΪҾʤ
˵ͷֵˣɹﻹǲеġ
䣬ǰκȻһ˽δݣԭݣ
ŶԴϲԭݣ
΢Ц˵ûɣ
нӹ飬Ҵҿ꣬켴Ц
վԱ߿ȥֻսϷдţū˲аߣԭѾ󺺣ܲ뺺ʮգԭ
ЦգҪگ뿤ʱĺӤȻҴ˽
ǰĺӤҾһҾܻصˣոսӵͿؽ쨵ļׯСѾʴʦ͹ȹأ쨻˵ȹʱʧأɱԮ
˵ʲôׯʴˣ
һǷͬСɣ˵ҪٽϴϹôôһׯСȴŴˣͻȻ֮ʹȹˣȹиʧǺпɾΣˣʧأҲˣ
жڹ˵˵Żڣһóռ˺У鷳ɾʹˣɣ·裬϶ɣоʵ̫ˣһϮ㲻ͳɳķ²ˣ
ܰɣҲţĺӤĺǲŪˣڸôͻȻ֮ʹˣңôʹȹˣôܣ֪գܲǷɽɣ
ĺӤҲţɽʹ߾ô˵ġ
ʹأʹأҪ׿
ĺӤ̾˿صʹΪ˾콫Ϣ͵ƥֳ;ϰŸϵڸղţת쨵ļ֮ˣǸѽ
һʲôĽ飬ܰʹ
ҲǲȻɫ䣬ô˵ׯʳӦǲˣҽҲׯΣӦòϴˡ
ȹزʧвʧģ²˳٣ٷԮȹģ
ԶԶԣӦĺӤĺӤǧ̳ϧһдۣһҪ̵ʱ֮ڸϵȹأȻһ㶤ȹأʴ㵽
ĺӤȻӦȥˡ
ĿĺӤӰԶȥ˿ٷԸεΣ׼ݣȥǱӪ

ţϣׯǧʿҹ̣з򼱽
νʱ̴ڣϮѾܿˣȱԶֻҲѾõϢˡ
ڣΨһľʱܣںӦ֮ǰѸײڶ֮ºУȻɱס²ֵԼС·ڰбԴʮǰʱ֮һֱδ޸
ֻҪºУսռ
ʱׯѾֻʣһǧˣһǧȥǿϮУȷЩðգׯΪֵðΪֻ֪ôں֪ʵǰ£һ֣ûпܣ
ѣׯ˵Ͳ⡣
ԴҰԭΣׯݵʤս
ţɫͻȻ֮׵ذׯʱͷһⲻǰôɫôˣ̧ͷʱֻ֪ʱѾһվϿȣϿȵǼʮɸߵ£ϵ̫ڵסˡ
ׯܵͣ½Ųͬʱ֡
еĺӱͷȵȫֹͣǰ
һ£ڸǧʿ׷ͣǰĲ
ٴδһϿ£ׯŵʲôأ
Żͷѯͨͨǰׯ˵ǽţΪվĵضΣ󣡡
󣿡ׯȻһ򵱹أĪĽ󣿣
Ǵ۹أ֮ǰ޹سǣֱة࣬ɱڽ޽˽Źأڣκ˶AڽҼɱġ
뵽ׯͷȻһ
ʱ˵أϿһ֧ׯɾ֮ˣׯͷ˵ز˾ȫͨ
ӺȻӦʱȻһͻأЦ
ţׯԶʱͷһ̧ͷʱֻҲϲ֪ʲôʱѾվһλİʿ
зׯͫ׶ʱ
зҲǴ󾪣ʧ
еǧȻͬԾȴû˿Ļңϱϱȱٲתľȱеһ̣Ҳܱ㹻侲ΪǷǳԽΣͷԽҪ侲
ٿ֮䣬ʿһӡ
Ȼð԰ټƵĺʿ
һ̣һĸɲֻƬ̹ɲ㽫Ͽȵڸ켴ʮͻʹѣмʮ֦Ѵ£渦һͻ͵ĸɲڵ
Ƭ̹ϿڴѾȼܴ
壬ǰ壡ͷׯȴ侲
δ䣬ׯѾγᵶʿϿȵĳڣʱ˿̣ѾϣҪӳ죬Ǿֻǰˣ
Ҳϣʿٴǰһӡ
֮䣬ϱðǧƵĺ֡
һ̣ܼȵļʸ£ţĹʯľԼìҲǷ£һ̣ϿȼļʸʯͷìˣϿеĳҲһɹǡ

Уׯһͷǰ񱼣һ߻ᵶƴظŴļɡʯзìʸҲͰˣɹʯľзìвȴʵ̫ˣֻƬ̹ׯϱѾǶദҲˣüλЩì
ׯ󣬲Ĳҽ𣬲ûͷׯ֪ʿں´ЩɶսϱȻڣȴΪĴ⣬Ϊļ뵽ׯͷ۵ֱѪ
ׯȴ֪һΣԼ߲ܿˣ


312 ñΨ
ӽڣǰȻ˾޴
ׯǰֻһ뺺ͻȻǰתһ¾ͶϿڣһԱۺؼף￥˫ꪺݺݻʱϵһը죬켴̧ͷȵܹڷڴˣׯǰ
ܹڷ򣿸̨ƹܹڷ򣿣
ׯʱͷ΢ݣܹڷ򲻵֮£ĺ˵Ҳǧ֮ڣ֧һϱİս񣬾֮ǰڽݡȹİܹȵġ
Լأ
ׯͷֻѾֻʣβˣҴϴˣӵļ米ϸǲ˺ü֦״ˡ
ΨһֵǣϿȳڵϺ޷֣㲻ٳľʯзìˣȻٶྫƣߡֻ˵ôùǧݴ͵ĺ
ƥҪĳս㣡ӲȻŭ̽
߱²ɱܹ֮ڷꪴ
Ͽвƽ̹սܹڷնɱǰԱͲôǵĳ罫
潣ӭܹڷһߺȵĳǽҲ
ӣȡ㹷ͷܹڷЦһȻ˦󲽳
ֻƬ̹˱Ѿӭӵ½ܹڷ˫˴κ޻ɵײֻϡһը죬Ȼõ󲽣۶ܹڷȴ˿
ǿӵͫʱ΢΢һ
ܹڷ˫Ҳ΢΢һУǴðģǶԷսƣټмˣһԼֲˣׯʲôʱֶôѲļһ
΢һ٣Ӻܹڷٴǰ˴һš
ӸܹڷսׯȴǼ㿪ˣǰкǿͻֻϣãôͷϿڴĴѾϨˣϵǧֻҲµϿ֮С
ǰ½أ׷֮ˣ
ׯȻ̾ҰԭƱԼÿÿաԹѻоĲʽĹÿζˣΣȴˣ׵ˣڽȴҲˣֻϧҵҪһˡ
ׯ̾ϢʱźȻͨҴĸǰ
ͨϱìĻڣϢŵСˣС֪ﻹһСֱͨУǿԴСߡ
СׯԴϲ
ǣͨһָ£ǵ޴ҷҷж죬ֱͨɽСҲʱзֵģָ˴Ӻɽһˣ־Ȼֱг⡣
ߣׯٲԥתߡ

īźϵʱׯѴųˡ
ܹڷź׷ҷ죬ȴһ˵ĳڴ˼ʮܹ֮ڷϽ˻ҷ̫խèغӰ棬Ⱥһܳȥ˼ʮˣܹڷˡ
ʤ֮أīңܹڷ
ܹڷһָҷ죬̾Ϣˡ
īҲǶ̾ϢźصõĻᣬûɱׯ
īܲźܹڽɱׯֻ̾ͻң󺺹Ҳת˲֮ɨһǿģ
ܹڷȴΪȻ˵ûɱׯȴҲɵ˳Сǧ񣬳һܣıȡˡ˵һ٣ܹڷֵ࣬ôܹ϶ȹѾʧأƾʲô϶ἱϮأ
ߵʱīͻȻȫֹͣǰȻǧ˽ܹڷһǧڽ󱱳ڣʱܹڷﻹƣȹػûʧأǲȥԮȴڽʲô
ֱڣ̶Ӯˣܹڷ򶼻û׸Եɡ
ī˰֣ʤ֮Ȳ˵°ܣǴСߵģȹϵĳؾ֪ϢرҲض飬Ͻȹأղ˵ʣ·ϱٸɡ
ܹڷȻӦŤͷȵȫᣡ
һ£Ͽб಻ϢĺŽɻڵϢĺʿ׷ٶװȻڸСУĺȳųĶУܹڷǰһбٴιǰ
ܹڷٴδյ˰īǰ࣬ڿ˵˰ɣ
ī˵ͷ˵ʤֻ֮һǾǡñΨ
ñΨܹڷȴ˸ͷˮص࣬ʲô˼
ī˿˵ʵҲܿ϶ȹѾʧأ֮ԮȹضڽȫǳڽׯñΪթǶ֣ԣǸϵ֮ǰȹؾѾʧصĿԷǳ֮󣡡
ܹڷĬĬͷñۣҲ׷ׯ
īֵȹѾʧأȥ·꣬ս֮ʤίʵԤϣڽͼпзׯҲ벻ǧʱڽ󣡡
ǡܹڷֵƾʲô϶ׯϮȡȹ֮ðռϮأׯȻ벻ĩǧĴڣɺпɾڽӵ쨼֮󣬱ضҲɱׯͲɾڰ·
īׯȻ֪ɾɱʤĻᣡ
˵һ٣īֵЩ꣬෭йׯսִñȳнȻݾҲԸⱻ˵˵ǣõķԱԣׯϮȡȹغ󣬱ضἱϮУ
Եˡܹڷ˵ͷֵ࣬ĩΪֻͨ£ñҲ㣬ʦҲǿˡ
ī˰֣Ȼ˵ñۣµţο¾ҪֵǸʦˣڱ࣬Ҳǽѡ
ܹڷü࣬Ǹʦܵô
īʦѧʱʦֵܱ۱ûӮ
۱ⲻ̸ֽˡܹڷƲƲ죬ΪȻԱԶۣûмܼʮǰأͳ˧ʮԾؽɱˣֻǱöûʲôá
īҡҡͷ˵ӹһ¾ͽٹصѹϣܹ¶ĥһʱ䣬㹻ʵս飬֪һԱĴ
ܹڷĬȻһڰīⷬЩΪȻ
ī̾ȰһܳΪȴһɲʤ֮ʱ㻹Ҫġ
ܹڷΨΨŵŵӦˣȴȫû¡
飿ֻǿС־ͷʹ


313 ԮϹ
أʱҲѾսܲ
ׯͬʱҲʮٹ˻Ϲ̶̲һµʱ䣬³ءءءѦءأֱָǣӢѶ󾪣ʴʦǣͬʱǴʹԮ

Ӫ۽¡
Ƿ񷢱ԮϹһ£֮ȴصķ硣
ӳʦ鹰˹֣˵ϹҴ˹˹⵽ȣҪԼãУϹҴ֮һҪϣӴ˽ֱ֮棬Ϊȡ
δ䣬ӳȻȻཫ㣬ñ˿ɼֳ⣬˭ƥкţ˵б˸߾ϯıһۣﾡǲм֮ɫ
ڱ飬Ǵﲻƾɶ
鵭ȻûнĻϡ
ӳʦüñδô
Ϊû֮սȻε£Ȼһսʮںһս𣬺ñ֮ܣЩ̸ֻ֪󣿡
ӳʦȻʧЦۡ
ϵϵ֮ĲѾãӳʦΪϵеһԱϵеĴ֡
Ŀ䵽ϡ
ཫڣ˭ܼڣ
ھꡢӳʦ֮£˸й֮޲
ʵ뽫ڽΪأ
ͷڽһ񣬹ҾϹҴǴѰܲȣȻñ˿ɼҲǲʵĩΪԮǰ뻢ڣҪȣ㵱ǰԮ
ǲһ˿΢Ц롢λ޽ʶġ
ˣȴǴ󾪣ŭǰϣһ鹥ŽָǺã
˰֣˵ȴǲõģȻȴǲ¿Žָ֮÷ɽˮֻҪˮڣԽˮ벽˵һ٣Ȼȵ
ǰҾĩڣ
Ӱǰһ֦ȵʲˮ򣬶÷ɽˮڱʦŽ֮ǰ׼Խˮ벽
ǰӹȻӦ
ֳڶ֦ȵ
һ˦ǰӦĩڣ
齫Ӹ꣬Ϊǰ̳Ԯǣ
ӹȻӦ켴һǰһתﳤȥˡ
Ŀִһɨȵ̻Ӫپе֮汾Ԯϡ˵һ٣ְγׯɱڵص˭ҿ񣬱ģ

Ϲǡ
Ӣ˫֡ڳͷⲽѾأؾǲҲ˵ٽ͸ñٳˡ
ӢԶվŹ᳹Ͻĩ󳼣Ҹأ᳹ҲüͷĲģŵʵ̫ˣʮҲȷǸľ֡
ӢȻٲͷ᳹࣬ԮĵĲʹɳ𣿡
᳹̾˿Ӧڰʱ֮ǰĲʹѾˡ
Ӣ˵ͷֵʱ䣬һʹҲøϵٺӪˣ˵ׯӦ𣿡
᳹ģضġ
һԵϽȻ廰ֻׯֻԮġ
ӢȻٴѯ᳹࣬˵ׯ᲻ֻǰ
ȻᣬΪضٹ֮ǰԮҹ᳹ΪƶʵϣҲͬûף˵ϹǴݺĹϵԺŵʮׯԸԸһȴίʵԤϡ
˵䣬ҰϺȻԶͳĺŽ
ţӢʱͷһݣŤͷңҰʱȴʲôû
᳹ԼڳͷϵĻϾʿҲ׷̧ͷϢĵȴУһۼʿȻָ쿴
Ӣ᳹˼ʱȻһɫѾӱңԶĵƽϻðȻϵֻɫ֪ǺŵˣΪ֮£ֻɫġ
ˡӢ૵ڻˡ
᳹ҲĳӿϹӢ֮ҪһʤˣΪ˽죬᳹׼ʮ꣡ûв᳹ıԣʧ£죬᳹ҲͬԸԳġ

ǱĿҰϣʮƺƵ¡
ӭƮɫ£Ƥ멣Ȼһƥͨѩ׵ĿϣʮԱɽһſЩɽǽӵʿ䣬һӭƮ죬ڱգ
ٿ֮䣬֣Ȼ˵͵Ӫ
֮䣬ϰﴫź󷽷ɳ۶ȥһɱһԳƣ͵Ӫ͵Ӫ
Ƭ̹ǰͣ
켴һӶӵسжߣʼӪկʮԱɽԼٽĻǱ֮⣬ŸӢҲˣϹ᳹ں³䵱ĻţսǰҲ֮顣
ŴһֱȽ˰ٲ֮ڣֹͷϵӢҾ
ӢֻȻǰ㲻䵱ġ
΢΢һЦֶӢ᳹˵᳹һɺã
¶ʡֻ᳹񣬵Ȼһжܺá
𣿡Ȼ˵Ϲľȴƺôأһ·ֻϰմвɫƺأ
᳹ʱ¶֮ɫڻϹȷǲ⣬ԭȻǶ෽ģҪԭȴֻһǾǻӢ۪ɽͽֻоԵͲôעϰյ
⻰ȴǴ᳹ˣ޿ɱ硣
ţ˵ӢȻŭǵ⵽ϴ٣˵ˣܱȹ˵ĻϹǿȥΪʮ˾ͻ㣬ߣ
˵գӢӷж̥칭ȥ
ֻ˵һ죬ĴֵָؼѾֱʺۿžҪɥӢʱһԱСͻȻӺгꪸڼ䲻֮ʵݵ˺ŵǰӢڱɱһ


314 ·
΢΢ɫ䣬򲻼Ӣ۪ɽͽģºŸмһɽ˵ͷֳͷϵӢȵӢƥ򣬲ô˵ҶͬںЧһ㶼֣
֣ӢȻ˴Ӳ㣬ȴżʮǰ˵ĻϹյİ֣˵ţӢٴ쿪̥һΣһ¿֦ؼٴζ׼˺ŵظҪ
ŻæҲøӢˡ
СȴǴǰһطɱһңָͷϵӢȵӢܷڴˣ
ӢȻŭعȵƿӣ˭ȥȡ
׾УξӦУȵԸ˵ղӢѾ˳¥ױȡͳìִì֣ʱŴ򿪣ŷ£˶۳սܷ
ʯǧ֮˵˺ɽͻȴ֪Ǽ٣Ӣ۪ɽͽʱʶģһӢͽķųԣǰƽӢһ٣Ӵ˳Ӣ
Ӣ췴ͳӢױӳЩ꣬׷Ӣ֣սνսìµͽ䲻֪
ͷϣӢȵȡҪԸ
ϽԷϹ鳣Ӣֽӹִļǰʱ䣬ܼս쳹ͷͷϣϽʿѪһؿʼͷ£ʮҲͬźСܷ
˳ǣפ㣬΢΢ìңָʮСܷܷС֪ԸһĻᣬھģһ·
ܷꪣȻͨ
ãԼ˵մֱȡܷһͦǹȵǻ׾ܷСܵظɱˣսܿ㿪ʼ˼ٳ̡
ܷһЦҲǴӭ
жӵͳͷϵĻϽʿʱɽХ㻶ǼʿֶΣ֪жٻжɳ۳ҡѪ߳ɾһӢߣΪ˺պĵʯ
ٵУͲཻܷ
ɣһŭдìѾЮ֮ɨܷ˴ìаʮأ̣ɨҲױȣһǺɨѾþȫҪܷһǹɨ¡
ܷȻ壬ҲԺɨ
ʯ֮䣬ìʹڿкݺײ
ֹܷ֮ǧ˿Ȼǧһԣһ֮ҲԳԲסʱ˻˻ĲಽΪͣЩˤܷҲѪڣĿʱһƬ졣
Ǻжɳ޽ܷȴǳţη˶ӾسɱʮغϲʤЩͷһͷܷ׷˸縶УȻìƵز
ʮϣ˻ǲʤŵĲܷʧձ
ܷһꪱߣв׷ɱʱͷҲȻӢҲʧЩֵػ˳ǣ쾹ȻûܶӮôƿӣ˵ίʵġ
ǰ̧ͷ˿ɫկ
ʱȥƬ̣ŵ㴫ȫжʱʳȺʼæµʮƵĹϵæµ֮£һܿһȦȦդܿҲ
ǳͷӢϵȴüܹ˪ɫǲṥˣ죬ضٹǣ죬ޱȼѵһ죬Ԯȴ֪ʲôʱܹϵ˵᲻

Աĳɽ֮УׯٲбǰС
ͨûѣɽеȷС·ͨУС·ȴ쳣վУȱİսϱҲ;ˤ˲ˡ
;һϿȵأׯͷʱʱСǧʱѾֻʣİٶˡ
һμϮУ˵һͿأϮȡСӵ϶Ժγѹ̬붼ˣ㲻ȹضöʧһȹʧأôҲͳױ¶˺ı֮£һҪסͱפرˣ
ķչһη֮ս˵ǳʧˣΪ뽭̫ңԶмָٽڰפرоȴԶʱɳرͻϮ
ԣһȹʧأׯͻԥʾͿ
ķ³Ȼϧûˣʲô⣿
ׯȴһ˿ľɥ֮ɫҲûжپɥȸׯͬҲܲʱߵһ仰ʤ˱ҳ££Ͳڳʤ԰顣
οη֮սδؾͻһͿء
ҲڵĴѾںǰϵȹأ

ڵȷѾϵȹˣҲֻǧ
ׯǧп֮󣬰˼룬ܾģڴǧӦׯԼʴѺС
ʾϵȹʱֻ˰عصһʲ֪ׯһʹǧɱȥˣûκԥعأȻʣµǧ̤˽ţ
˲ʮǰ̽ر˴Ӻ
ֻһȫʡңںΡǰţվޱȣ඼£мҪʱת󳷵Ļ溺ֻҪβ׷ͼγ֮ơ
ԣֻһѡǾǰ庺
ңţխڴչ·꣬ȫһսԷӣʤδ֪ΨһЩĵǣ֧ͻȻ֣ǲζŴľѾ⣿
뵽ڶʱЩľٲˡ
ͬʱʮĺҲ˳Ĵڡ
īӱ˸ͬľȫ䱸ǰ
ʱһխջˣջ˲УһǵĶֱͱڣһԨʱʱĻҵɽιͨ棬ֻһԨ
ڽȴû˿ͣ٣һ߻ǰһ߻˺ᵶ
ٿ֮䣬һĨŨɱѾϳ˶ĺǵڻιնɱǨǸܹڷ
Ǩ磬죬ھҪ㱨ˣ
ʮ⣬ܹڷҲִӱȡ˫ꪣȻӭܹڷʶڣֻǣһ뵽ܹг̲ס˷ܣ


315 
·ĳװľ
ǳеľ񣬳һѻ׵һ֦ììһܣܼױ⣬ÿ˻ⱳһѽǹԼһһС־ʿ䱸ȴɱǿĹ󣬿˵װݡ
īǧҲǰս񣬳һ˫нһ֦⣬ǧ䱸˽ǹһǧ֦ì
벻ٲʱͬʱʼżһǰһ߽һļйԷͷϣʿؼףխջҲ˹ɱ˫ֻʿ׽ӷˡ
ʣ²ʮʱںȻջڲ࣬ڶ
ٿ֮䣬еǰʿѸϥ¹򣬹ջϣڶ΢΢ϥţкᵶ΢΢ǰʿͬʱʮߺʱ׼ǰ󲽱ƽĺۺ
䳵ڷ˲֮ڻ
ĹҪʵ̫ߣʱ޷죬װ޴̸ׯֻڡӪװʮڴģսϣپ߹ѷʲôá
ضʱضȴܷ벻á
Ʃڣʮ߹ͽӳ
кᵶն䣬ʮʿͬʱ֮䣬ʮ֦Ѿ˶ƽܹڷЩͨɾ죬ļͷѾ˷棬һĨ˾綾νɱ
ڴûҪܹڷǨкַܶʽܹڷ޴һַʽڻιϣھͼʶܹڷˣ֪ԼվԲܹڷĶ֡
ʮ㺮Ǽܹڷɫʱ΢΢һ
ܹڷŽҰްıܣ˲ʶʮ㺮Ǿ򵥣䲻ݷ֮ʣܹڷȻһֽ˫ڲǰ㺮ǣʣµ߰˵㺮Ȼܹڷȴܹڷϵۼ׻ˡ
ɹ㿪ɱһܹڷʱ쳤Ц
ܹڷȱ֪һ䣬װɾͲôˣܹڷҲٸװʱͻᣬ˫ǰݺݻܹڷٴ˦ǰƽ
ܿ죬ܹڷһ㷢ˣʮֻǽеǰǣһ£˵һХ켴ʮ㺮Ǽܹڷͫ׶ʱҲȻһ㶣󣿣
ֻһ㶣ʮ㺮ǱѾܹڷײܹڷе硢ԼȻһͷʱֻ硢Լȵۼ׽ӷѾֱö
һ̣˿˿мɢ
ãжܹڷʱͷһݣֻƬ̹еֺȿʼľ֮ԭоĴҲȻóٴǣ׼ʱܹڷٲɣһС
ܹڷмˣڶʱϴʧ
ܹڷߣڴһᵶ׷ʮʿҲ׷׵׷׷ȥٺ棬ʿӵصĽŲУպջҲ΢΢

гǽ֮С
ׯڱĿʣµİٶɻҲ˳磬Ѿҹû˯ˣǿоڴ̣߾ڼ̵̻һи׾˯ˡ
پʿҲҪϢĺҲҪ˯
ˮ˵֮󣬾ӿʿ硣
ѾȥسǴ̽ϢˣȻׯϣڵĴѾִУֿ֪ԲߣڽǵĺܿѾȹˣׯֻȹ˰޷ء
ׯѾ׼
ɫʱڻˣصȴȹʧءسǱռĻϢǧ뺺ڽţ϶ŵĺϢھ˽Ұ֮һϢׯ˵治һǿ롣
˵Ӱڽţϸţׯʡ
šصͷڽǵǱ뺺
ô˵ȹػûʧأׯֵسҲǵĿ֮£
ǵġٴεͷڽپȹأУҲǵĿ֮£ط˵ؼҾոҲϵˡ
ؼҾҲˣׯԽϲô˵߳ѾϮ񿤣
ֱ߳񿤣طؼҾҲսؼҾУζŸ߳Ѿ˳ɶǣռɴ߶ǰ֧ԮׯˣһģۿŰ֮սҪʧˣ·תֳת
šٴθ˿϶Ļش𣺡߽ܿͻϡ
ׯЦãüֻҪʼܹ֮ʱϵУǾлᣡ

ͨеСϣǰҴҼ
СϿ֮У·νΪԭʼǣһ죬߳УɽԻҲóȻ룬ȴĺڣתӣɶߵ߳ȴûиգǿо
һ׵ʯ̨ʱȻһ򣬾Ȼϵݺݵˤ˳ȥֵҵǣʱõһҰݴУ漣ûˤˣȴҲŵùꨡ
۪꣬ĺɽϽǰ
ĺӤҲ׷ȰС·ʪУɳʴһʽϣ
޷ֵ˵廹ԵϢ˵һ٣ԽĺӤĺӤнٶȻ̫ȥ¹ͣȫӿоٶȣ֮ڣϵ֣
ĺӤȻӦȥˡ

ţϣڼս
ѾɱѪ͸ؼףϵսۡ׶Ѿ޷ɫˣᵶ֮µĺױûһ٣Ҳаʮˣ˵վ޵ģڻɱ˽ٺ֧֮˺
ռϷ磬խĽţ˳ķӡ
ţҲʮ˲ŶУǰʿԸоӴ⣬ʣµʿֻԹì֧ԮǰԶʿɴֻźĵȻȲʿֵҲǺѱġ
·굽ĺʱ֣ǰƽأսҲջתԿĹȵȴʼ޷壬ڰīָսˣȻ޷ס͹޷ϮȴҲҡ


316 ̫ѡ
ɫʱһ֮أ˶š
󣬰īʮױĴӵܹڷĵǰīܹڷҪȴīֹˡ
ܹڷ˳Ķ󣬶ҶĶԼңҰīҲԹҽңҽΪĽʩ׿ܹ֮ڷǱסһСʱǱվˣɱˡ
ܹڷļ򣬰ī˵ʤ֮Ȼ֣ˡ
ܹڷ˵ͷЩĵص࣬ĳսľϱװȥҾģ
ī΢΢һЦ˵ʤ֮İɣѾ˶Բˡ
ܹڷ˿ɰʮױţҹ֣ȥˡ
Ŀܹڷĵ뿪īŷԸױУξǧпҹؽڽ˵һ٣īֵˣǴСУξɱأϷ͵Ϯ
ױȻӦȥˡ
ī룬־ЩģԸһױٴһȫʿԲ׼ףҹ͵Ϯ

⣬ǧҲҹɫоϢʳ
ۣȴھƣߣ˵ɱһ죬ÿθֱԵĳȴֻμʮˣֱǰĽʿ֧Ľʿлǰ棬һ켤սཫʿûиɱ
īƳҲͬƺ
ոյõڽ˷Ҳ˲أԼӽȴȻں֮ҲǲңǴ˽治֪ʲô
һٶСУѾۼߣѼ˾еİ׾Լ⸬ʮСУˡˣȻ˵λţ֮սܲʤܲ£ܲսʤȫǵˣ
ʮСУ빰֣ȻԸΪ
ãλϲҴɣںݺݻڣָͱڵʱǾͷ϶£˳ȥ·淢𹥻֮ٴӺ·ɱһ߿ɱһɢҥԣ˵ϽѾʮꡢѮأˣǾǷ˻Ӧģ
ʮСУȻӦ׷ȥ׼ȥˡ
ཫʿ֮ץ˯

سǣá
ׯһ٣ʹʹ˸ˮ裬Ѿȫָ˾ϸ𻰡
ǰʱȺ󵽵ġ
ʾȥӦ֮󣬻ǾòģֽܰïʣԼǧҹ̸
ҡҡȣܳϿҵ˵ٲˡ
ׯΪȻȻģӽ󣬹ٲ᷸Ĵˣ
һ٣ׯ˵˵ǲӦÿǲ̫ˣĵʱׯûʲôоڻͷ룬ȴǰľͨûУҷûС·ͨɽ󣬼˽󣬳
һ٣ǽҶȥˣ޳˭֪ׯ᲻һͻȻУĳׯȨѾޱȹֻ̣Ҫׯţǣһׯˣ̫ûвֻ̾ͻң
ŵģ󳼣̫ѡϷ缫
٢ȹʳϳȫճïӳʦҵϵȴΪʴӱԶӦΪ̫ӣ⣬ׯԼԼظолһصϣӮĵܹλ
̫֮Ҫ֮Ľ𣬲͡λзȨ̫ӸȴʼûбԼ̬ȣ죬һׯȷипһҲ̽̽͵Ŀڷ磬ĸ
ΪȻص̫˹֮дȣΪ
áׯʵΪ˵߸֮УĸΪ
ĬȻǳõĳĬ̫ӣ˫޳ɣ˵̫ӵѡȴ㲻Ը⣬̫֮ǹ£ǵ£ǣ󣬰ͲóȻУοǰ֣֮֮׾ˣñӡ
ׯϿҵصҲǾҲǳǾѣ̸ܸ̹֮ϵİɣΪѣΪӦò˭Ϊ̫ӣ
ȻȻ̹ϣҲֻܹ֮ˣΪΡȨԷ˾֮ˣƼӽڣοΪȨΪة࣬ӣףԡ
ׯĬĬͷΪ̫Ӹ͵൱пϵġ
ΡȨȷ˾ȻƽӹΪ˿ʴһܹһͳ£λܹܺõظοͳһսĵĴˣ۹ҲͲصصĸޣ
ΪϻҲļƵһ˳˵꿴С꿴ϣȻֻʮ꣬ȴѾԿΪۣׯ֮޷һͳģǳѡ
仰˵ѡÿׯܷ֮һͳģ
Ҳ˵ׯǲóȻ̫ӵѡǵüȥ
̾˿ׯӻһңݸ͵˹˵һگ̫֮ӣگȻϣ˻ûò̫ӱ˲ңگǹگ
ͼҾǳ򲻸ҵΡ
㲻ƴǡׯ˰ֵ֣ң˻Ͻĩ˸һң⼸گͬңֻ𿪽ңɷ¾
ųϻ̳Ͽֵؽ˽ҡ
ׯ΢΢һЦִȤҲصģ˱㻹Сüأ˵ʱ˶ûأگҲб޻ˡ
ЦﶦʢȻҪȳӳ١
ˣ˵ˣ˵еս¡ׯ˴ֵ֣Ӱīڽţ϶ţīѧͬΪȴˣӰҪȡʤΪףһ֧С·󣬳·ʦΪΣ
ͳС·Ϊ֪ػҾС·󣬳·ֻ²ס˵һ٣ֵīı࣬ҪӦӰ湥Ҫ֧Ӧ͵Ϯ˴ʧˣΪԡ
ׯȵӣ
صĽŲУӰѾ󲽽˴ãվ³ׯһҾȻӦĩڣһսʮȴû˼ǣصбһʹһ˸ˮ裬̱͡һú
ׯʾǧ˳·С·
ӹžһҾֺȻӦ켴תﳤȥˡ


317 ī
ҹ˾š
īŴ면ϺȻص˼Сʯͷī̧ͷʱֻϺһƬʲôҲš
ױҲˣ˵ʲôɽްɡ
īɲҡҡͷȻ両һĨ
£Լô˶£ɽ޿ԴӶߣΪʲôܣ
ɳһ֧ȥغ·Ȼó淢͹֮ʱ֧ٴӺͻȻѣǷֵܵסԼǧǾǸȽв磬Ҫ⵽л»֧Ųס
īԽԽľݴȹӻİܱ棬һ֧¡ú˹أȻú˹ţŵԽأΣ֪Ͳʼʩ
У̺󳷣
һó˺·ǧྫˣ
°īԸױѾмУξ˾ȫٵ˸ǰһ˾ʲˡɱҹȻ󳷣öףڳ;Ͻκ졣

Ƭ֮󣬺Ӫ֦ѷ׷Ϩֻоǰϣȴʮ֦ѣҹĺҲ࣬ͨĻ£ؿٽ갴ȫ䱸
Ϊⱻ䷢֣ҲȺ˼ʮԶ
ԴׯԽ󣬳㽨׸ھƶȣÿӪĸ֮⣬аڡ
ʱչǰϵĻҲ׷ȼ
Ϩ֮󣬺䲢ûдµĻѣǰرȫ˺ڰ¹⣬ڻǿԼ庺ǰϵΣȻľ׮Ƶɽϣ˿и
ʱںǧʿں˯ӦĶս
ҹûʶĺϢˡ

ʱ̣ǰڰʱ
ں˯ڱױҡѡ
ڵױתƤˮңһˮ˴̧ͷҹʱ繳Ѿ˶֮
ܣ˯˴ҹʿѾ׷תڽŵؽ׼
ս֮ǰ׼ҪƩ׵ƩļʸƩͷȵȣǴ˶ϱ֪սǰ׼Խ֣սϳ״ĻʾԽС
սǲпģսϣǵɱУκһСС״Ʃ䡢ƩɿƩ緫䣬ܵԣڴս֮ǰٳֵ׼ҲΪ
һ½ǣʵ춯
ûСױҡͷҹ֮󣬺ܰ
˵䣬һױȻָϽе쿴⣡
̧ͷֻҲѾȼһ֦ѣԼźţȵȼѣҲζȥغ·İʮʿѾ˳µµףҲ˵Ѿ˺·߿Զˡ
ֳصĺᵶȵȫᣡ
ڵľѸٴȥ׼ʿںڰпʼĬĬᣬѵءսľȻںڰ֮УҲûиУĺȳӣǻڼ̵ʱ˼ᡣ
յĹ֮ǧѾϡ
ڴױнӹͷͷϣֿµƤʿ۴Ȼҹɫ»˺ᵶǻĵʱһ˿ɭɭĺâźüʮԶҲظܵᵶ͸ɭɱ⡣
ھᵶǰһԴǧ簵ҹ䣬׷˻׵߾˳ìȻ׷ڵǰƽ
Ƭ̹ڱų˺ǰֻʮ⣬ֳֳڵϷڣǽ˺ʿ䣬ȻҲûüֻ¶Ӫ
ЩǣȻûĪǲ䣿
Щ󣬽ȴûƬͣƬ̹ڱʿɱ˺ǰںܿʶβԣǶѾɱǰˣٺ侹ȻûзӦеɵĺȻҲں˯
ۣһʿһһ¾ͽһ䡱ڵء
ǲˣʿ켴ȫǼˣǲˣ
ʲôȫǲˣԶʱͷһﵶȵٻ𣡡
һ£ܿʿŻʯȼʮ֦ѣŻѵĹſڵϵģ䡱Ȼ׵ĲˣкڵϵЩʿ䣬Ҳźս۵ļˡ
߾ٻͬʱɽǱҲͻȻ˻ѡ
Ȼ󣬰ʮ𳭽غ·ɢҥԵʿ׷źᵶӽţǱɱ˹һϣ֪ڵϵǧȻˣ⼸ǧ񣬾ȻʧˣʲôʱߵĶ֪
յʣЩźصϧϧѽһʢľۣĿȴˡ
СУʵ׷ǲ׷
׷ˡڰ˰֣˵ΣѾüʱˣʱ׷Ѿˣһпǵ˵һ٣ֵǵϺɴɡ

ɫȻ
īŰɫ£Űɫ멣ӭڽҲĸϣվڼʮɸߵĸ¿ȥӽȵ׺ᴩĳ۵һ˿˿˽ããԲԵ֮Уٿǰ·ˡ
ٿ֮䣬һϰӰԶ֮˳ȻӶ֮ϱѶƬ֮󣬱дīǰ࣬̽ر˵û׷ԭפ
ϧīЩź̾˿
īŹʻʩڽٷһγΣĳȴҪȳׯˡ
˶٣īֵУξǧпڹߴӪկ׼أҶӪīǳţеϣǽţվֻס󣬺вܱȫ
ǣбĻ죬ͽϵԮȴҪʱܸϵҲ˵īⲻǧҪڽʱ䣬Ǹ޵
ţȻߣȻվȻȴϵľʮɸߵ¶޷ǰĽŲԣī˿ĵģǧпؽȵߴҲפر
פĺôԶ׼ģһԾӸ´оеĳԶžӶϳغ·
ȻפҲأǺڲ˵ӦǧཫʿÿˮǸ⣬Щ޷˷Ϊס󣬰īµĺʿЩ࣬Щ


318 
һļоׯڰʱָڻˣϹɺĳڱȻ˺ʵǧӪľ⣬ׯشȫؼҡƼҵȰǿ˽սޡ
ʱоʵķׯټ顣
һʱоĴʯͷ̿һŰֽȻֽϻ˸󺺾ļײͼһ߻һ߽ܵڽȵߴҪȻֻһľͷṹļҪһú޳ˣ鷳ʹˡ
ͷׯҲΪȻһ򵱹ءĪ۹أһúҪ빥˻Ͼûпˡ
˶٣ֽ˵⣬ڽϣҲֱפرҾʼʩϳغ·Ǿ޿ˣңҾѡǿôϵ֧ͻΪв
ٴεͷȵխУ¸ѵǣϵĺֻӹʯľǿĳͻ˲أοڽȵߴһҪ޽ӣ㽫һ۹أ
ϯطƯĶü˵ô˵Ҿ޿ܹ½ˣ
ҲδءֻͨҪӽܹСƵ󡭡
ҡҡȣΪȻСʱɽСѾ֪ˣīñܶһв·С֮Сҷ֮󣬺ֻþʯסҷ죬ҾͲŶˡ
ׯĬȻ֮ɺӳСȥغ·Ϊʱīڽţ϶ţ֪īѾؽǾ͸ضһˣ˵īñ
µ񣬱ߣֻܴǿˣ
ׯʰ͵ӪӪʲôʱܵ
͹ִգӪ
ãׯ˵ͷڵӰ޵ĽҪԼҪʱ޺ã
ڵ죡
ׯٴεͷŵпĿʲôʱܹɼ᣿йеĺԮʲôʱܹϵУ
һϣԶԡ
ľȻѾ齨Ÿϵͳ඼Ƿ֧֮ܲĵϵ
ط֧ȴûн磬˷鱨ϵĲΪеϸڻ鱨Ÿ뷢֮󣬽ܲ˷ׯķ֧Ȼɷ֧ת͸ׯһʱϾˡ
ߣ鱨ò͵ˣȴʱǨ޼ֵˡ
ׯüͷŵʲôİ취ҲܻĴۣ뾡켰ʱ׼ȷպСкĶ򣡡
ܹܲƣܲ£Եء
һǸ߳ïĳܼܲʱִһǺԮʲôϵ
ܹںԮ֮ǰƽôȱʴǰҲǱסпˣΪʱĺѾ񾡳ūȥˣܴеĺޣսֻҲޣܸǡӪȣ
ǣпڳƽǰ˼ᣬʴڽ֮ǰϵôıȡоͻûʲôϣˣӪӪսҲܹϺصĽ
ԣׯ뾡ʱպСкĶ
ŵȻģʹ
ľڹСоӪʮ꣬Ѿ̿һž޴ĹϵҺǿԼٻҶǧ˿ƵϵЩҺǿٻвŸߣЩŸ룬ʱ鱨ȫпܵġ
һľ֯¶ĿԾʹˡ
˵ףµ鱨ֻ֯гľһңҲԼ鱨֯Щ鱨֯˴ӵйѼ鱨⣬縺ŷй鱨Ա񣬸鱨Ա֮ĽɱδͣЪ
ط˺Ȼӯӯׯ˵ؼڹСмҵׯ԰ƽʱҲпŸϢҪŵùؼҵĻؼҵĴѶϵͳԺޱܹܴϢ
ǾͶлˡׯԴϲֺɲܾ
طȻһЦ˻ȥط׵ͨƤһҲŹȻ˵Ƽ֣Ҳׯ԰ƽʱҲŸ봫ϢŵùƼҲԸһ֮
ȻŵùׯԽϲŵ½ˡ
ġŹҾͷȥҸҼѸǹСԼ鱨齨ȷСдǵȫ֮£˰ǿĶׯϧ۵첻òԲˡ
ׯڵӰڡӪȻûиϵǰҲýĺţܰ컹ϣʱʱĻǵóɱһ󣬼ȱ㲻͵Ϯ֣Ҳú޽Ҫ
ڹҾȻӦ

ɽС
һҹĳ;оˤ˼ʮʿ֮󣬺ڴǧʿϵ˽ɽǵҷĳڴûзֺ䣬˽ҷһ̽ŷҷ쳯򽣸ȵһ˳Ѿþʯˣ
ӲаԽҷ£ʯȴ˿
³ҷ죬СУͨ£ȥˣ
һСУ·ͨǸɴ෭ɽȥɣ
̧ͷ˿Ƶĳɽ룬ܿ˷ɽͷһɽܣ¶ȱǵԻԷҲǵвҽ룬ǽɽֻ¾ٳˣǾԭ·أȴʵڲġ
Ƭ̣ʮʿԸǼȥܿûɽԻˣ̻رӵҰĲСһﻹܹɽ֮ɽȻɽ·ֱƵȥ͵ϮС

Ҫء
ȵߴʱѾһƬֵĹأǧпѾһľʯһľϰˡ
ߴѾһҪĳΡ
īںпξԼʮױĴӵ£Ѳӹء
ػءææµµĺʿ䣬īü֮ŻǣѲӵ˹صߴīȻפ㣬ͷУξпұ¸صʲôʱܹɼ᣿Ҫʱ䣿
Ƭ̺ܵɣ
īüЩõУξ컹죿
ΣĩΪӦÿɼᣬȴҪա
ܿ󣿡īüɫŨˣ˿˵ԸԮܹʱϵ򣬺пֻǱסˡ


319 콵
ΪȻ࣬վֻǹ
Ȼī˰֣˵¾ûдƵĳǳأûйµĹذԮܼʱִʧء
˱죬û˵ʲôȴǲ
īҲûйֱ磬Ｑٵ㣬סã
Ѱ˼䣬ǰһпȻһŲȵһ̲ϣ켴ѽһˤڵأһˤòᣬǺп侹ǰûߺ˰죬ǺпŻƿڴॸ򣿺ˤһ
ȻǰϣīȴͷȻһ
̧ͷʱֻһʮɸߵľй£ȴǽϪԴͷˣ°īڣ΢Ц콵콵ģǺǣ
콵ͷˮصģģ
Ǳˡīһָйµķ٣ֵУξ㼴ѡ׳ʿȥɽɷǧëҪá
ﲻףȴȥˡ
ʱٲӺɽɷٿë
ī˽ٿëмʿٳȥڲڣƬ̲һݣȻݼܵ˰ɾ֮£йµķ˽֮ϣϪˮ˳Žʯ¡
ûףʵ࣬Ǻ⣿
īֻǷԸУξٴȥŪЩ׻
ףˣһ˷ܵص࣬۵ˮףֻ¾վˣ
īȴһ˿Ц⡣

һתȥӪӪڸϵ
ľҲڴ˺СеϢľյ鱨п¸صĸδɼᣬʴҲŸո߳СٻҪܸϵ֣ڳԮ˵ҲҪʱ䣡
ׯټ¡
ĵͼׯ죬ǻʱ䣡
죿ӣ尺Ȼһǧ뵲סҴ񣿼ֱ룡
áׯȻͷйɱ
ԸΪǰ棡
ãׯ˵ͷֻȵԽΪԨΪǧʿΪЯֶܣ̷ǿ˶٣ׯֵ֮ǰϣܺڽϾʹ
塢Ԩͬʱ֣Ȼ
˵գ塢Ԩһ˦멣תﳤȥˡ
Ƭ̺פڽţϵĳ㿪ʼæµһֶܷ׷ױ̧˳ǰأֶǰǿ˽ʱģȫڴֵɽԲľɣɵʯľԼì̡ܴ
ΪӦϺвҲ׼
յĹ֮ǧڱʮÿʮˣЯһֶܣ굽һ֮£ٿ֮䣬Žһ£ʮŹȵŽĺҪڵر
һȣʯľзìɻȰ
ھ֮£һԺᵶĹʯľ߷ìһʮڴ´ʽָǰоʯСĽ£СĽ£
ˣӣȥ
м俿Ͽм俿̫ױʯţ
СķìԴҪֶ̫ͷϿף
СĺֵĲ䣬ϵĵֽסǣ
ǼӰѾҪǰ治ԶˣӰѾɱȥɱǸƬײ䣡ʤ
䣬ʤ
һӶӵĻʿ׷׸Ъ˹
ûע⵽ֶ̧ܻϵĻʿҲͬûע⵽ǽµʯѾˮʪףʱлʿˤڵأңԽȥˤڵصĻʿԽࡣ
Ƚ巢βʱѾﻢˡ
Ҫϵĺûѣʯľ׷ԭЩٲάĻʿʱ׷ˤڵأԭͷϵľҲᵹһ࣬ʧȥ˾ֵıϵĺ֡Ͷì̼˼ɱˡ
ֻƬ̹򣬱кüֱƷнٻڵѪС
Σͷ岢û¶˿Ļң侲һһ֧ìһ̤סһ˳ʯ¡¡ĹľȻͷŭ𣺡Ӹǰӣѵصİս񣬽һ£ܿӹг˸ɸɾ
ǰ󲻵յ蹦ԭޱȵϿȱָ˼ž

ҪϣīҪ·ʯ
Ȼ鴫͸ղΣǧȱ㲻ȫ˹ȴǱȻĽ֣ǳأȻֻʯ϶ΰʬ壡Ҵʼգû¶һ˿Ļң
һ֧ηľӣһµĶ֣
īеޱȵźӺЯ㹻ͻͣô⼸ǧףȿɾûôˣվֻǼ磬ɾ겢û̫ͻṩԣҲ⼸ǧ
̾˿īͷ˵УξȥǼ޼׼á
ȥˣīȴٴ¶ɫĵһȻ˴죬ǾԲ׾ͷԤٽգؽսֵܹʲôʱֻ֪


塢ԨȫˤñףϥׯܣɥʦʧɳΡ
ׯ˰֣ü˵˵ô£
ǧôͰȷЩׯԤϡ
յڵϴһȭ˵ԭһж˳ƾֵڻϵĺвǣǣȽҪʱȴ˴鷳ϪˮʯϹףʯʪϲȥѽ
ţׯüϪˮʯϹף
ڡïԼͨط˵Ȱǿ΢΢ɫ䡣
ɲǸϢˮʯʹʯʪУϪˮѥ󣬻ɳءжٻƽʱҲͰˣսϣһķͻ޿صĺ
塢Ԩͬʱͷͷɥӣҡҡȣ˵īͦмݼǣȻôصİ취ֵҾĽƾСС뵲סҾĽȴҲδ̫ˡ
ڵʦĪжԲߣ
͵ഩƤѥƤѥڴ׵ʪʯϣȷˤϪˮѥӣʹҾʿĲóءжóٻǣҾʿֻȥƤѥϲЬһҲӭжˣ
Ǽׯڵ̸ЬЬ⣬ǿ˽ҾĶǲЬǻŴˡ
幰ֵٸһλᣬγ
ׯȻͷ˵ã˾ٸһλᣬΣһҪ½󣬷򣬹Ĳ㡣
ȻӦԨϲصسȥˡ
Ĺ򣬳ӪٴæµһӶӵĻʿ׿֣ܿɼᣬ׵Ľվͱ¸µĻʿѵ֪˵˾ʲôɼĻʿɽХѬ졣


320 ܴ
ֶܵڻ£ǧٴɱ˽
һΣפϵĺȻû̫İ취ìٽµĹʯľȻܹҵȴκβ˳ľ֣ǧصľʯвľ֣ȴֻ˳ͱڱֱ׹ҵͷϡ
ڹڳֺʹܵڵ£ǰ衣
һ˸߹һ˵ĺǧڽɵʮٴεֽҪ£Ȼ˳Ϫˮʯ׻ϽƣһΣϪˮʯԼõǵ޷赲ǰĲˣΪѾ˲Ь
ӵĹ򣬳Ѿһʯס

Ҫδ깤ľǽϣīһϮ£ڶս
ʪʯԼ޷ֹǰī̾˿»ͷԸУξ޼ˡ
ȻӦֻͷȵ޼
һ£ľǽϵĺʿץһѰѵ޼·ʯʹȥ޼زʿһ¾׳ȥʮԶǼ䣬Ƭ޼ϰʯ
ȱ°ʯҲ˴޼
һʿһ̤òһö޼ϣһ¾ʹ̴ЬĽŵף֮£ǻʿʱɱ㺿ܿ죬ʯϱ˴˷Ĳҽ԰ټƵĻʿ˫ŵʯϡ
СĽ£󼱣޼޼
ʵýѣǧҲ֪ôˣ֪֪Ҳûʲô취ھֵķޣÿʮʿؼһһʹǸµĵ棬ȱǰҲɸ·СУרѣôüϵ޼
ܸСУǧ֪޼ҲֻһǰƽȻ׷ײ޼׷ײҽŵѪУǰ󲻹Ƭ̹򣬾ʿѪУҲ㷭ʮ飡
һ̣Ҫϡϼ£˵ءʧȥ˾ڻĻʿ׷мʿʱӣʱ򣬽ǲҲ֪Ѿ޿ܣٺȥǧھ͸ȫûˣ
Ӹǰӣ廢Ŀҧ
಻ϢĺŽУٴγ˻ȥһνֻ˰ˣһأȴˣʿʬ弸Ҫµʯ׶ˣдµѪȾϪˮ


ţıӻĳвׯЩԼ۾ĵڶƾ߽ˣңͶǧڣӻĻǧ壬ҴϴˣཫʿĽƶˣ
ׯԭί֮°εء
ׯһס֣ŭ壬óϢ
Դ޵صܡ
ܣ˵Щʲôׯŭ˵¾ûгʤûԶ԰̵ľӣǰ˻ڽ˰أǲǹҲѧɱлϣ
ȻϵΣ
˲𣿹ܳԵð̣ͳԲð̣ׯƺһԻûʲô˵ģúܽʧܵĽѵսӮˣ£»ţ
ĬȻȴ¶˼֮ɫ
ׯһֱԽȻᣬھеȴ֮£Ҳֻȸ߳ѷһҪǣϵҳѾ˹裬źǽ岻ô飬ͺѳΪ˧ţҲǸͽ
ׯϣβҰܹý
̧ͷɫʱѽˣʿǲҲöӶˣׯȫ׼ʳ
ܿ촫ȥԴĳʿ׷ϢеĻͷ׷״Ϫȡˮ췹Ƭ̹򣬽ţϱ̣ϰٿоķ⣬ٽʿѾÿˮֱ
Уׯ߳͡ȴʳȫޡ
Ĭ˰Σׯ̾Ϣī治ѧʦء
߳˵ͷްյصʮǰҪɱ˴˾ͺˡ
ׯĬ˰ΣֽĿͶͣʵӦ֮ߣ
̴ڹϣׯѾûʲôˣȻĿǰοǿƺҲǺð취ī̫ѲˣӪӪҪǲϧ۴ǿ㵽ҹ˽ֻҲûẺˡ
ҡͷׯûޣҲ޼ƿʩ
ʵϣׯͲñ˲ǽĵʵ̫վˣټϺһռ£³뷭³غ·Ҳòˣ֣ǿѾ;ˡ
ںȻ˵û׼ܴӴɽ֮ҵС·ء
ӣׯЦҡͷеҪб·ߣطˡͨЩǿ֪ܲ
ںӣׯûʲôϣ
ΪͨѶ㣬ׯܿúӰǧˣɽҴҲ˷ʱ䲻ǣ

ׯȴû뵽·ˡ
ͷҳ˼ʮɽ֮ҵԻ
Ի˵ǰ͹ᣬԴع֮󣬱ܾڴˣһٶˣȥ֮һʣԻ֪һС·ɴֱͨУС·Ҫ߽ţöࡣ
Ѷʱϲ
ԻѺᵶϺõ̥֮ԻڴӦ·ׯڽܴ졢޼ƿʩ֮ʱѾǧԻ£ֱ̤ͨеСᣬ뺺Ⱥ֣Ѿˡ
һＸʮɵסȥ·
üͷԻ㲻˵⽧ϺſŴô
ԻͷЩεصԭһôȥҺͼֲŸո߹ŴѾЩˣվࡢ׹ɽ˰ɡ˵һ٣ԻֵģСа취ǹȥ
а취ûʲô취
ǼʮɿֻмɿǼɿɽֱ˦צȥˣɼʮɵľ룬צ˦ȥˣоĻþ󽫷צȥûЯ
ԻҲ𻰣ֻǰﵱХһ
֮䣬ϱһХ켴һͷ񿥵ĽѾ˳ž޴ɽ۽ͣԼұϣԻ۽ëִӱȡһϸϸĲ˿һϵ˽צϡ
Իһ̧ұۣʱХһɽ档
ںӺǧע£ڶһŴһȦַ˻ԻӽצϽ²˿һֵָϵڲ˿ϣò˿ִֵɽ棬γһ˫š
٣Ӷʱϲû뵽㻹а취


321 Ϯ֣
ĺʱ֣ǧ˳Խ
˽ûƬ̵ͣԻֱָп֣ӺпĺʱɼᣬĴҲʱܸϵпû̫ʱ䣬뼱Ϯ֣
Ҫ߳ɽʱɳȥ̽ȻرǰֺӪأ
нȻҪ̽ǰվģͺ⵽оʱɳȥ̽Ҳͬ⵽Ʃǰׯڽûɳ̽̽̽Ͽ¡
ӲҴ⣬ʮױǰ쿴
İҹ£ֻɽһƬӹȵɢżٶ񣬻а𣬺Ļ֮УȺڳԷʿЦбײڶŹ
ܴɰɣ
СӶȻҡͷƬӹȵ̫óȻֺѰѺһ򾡣֣̫ˣֻҪһ©ȥѶ˲֣ˣֻǿĻǵĳ㲻󣡡
ֵôƹȥ
ٴҡȥȫ͵ʳ
͵Ȼ㲻˵ʱܽô
ʱٽҲˡҡҡͷңո뵽һϮ֣ĺ⣬Ⱥͷˣ

ǰӹȵĺǸȥ֣ӹ䡣
пʮأпʮ򣬸࣬ū˹֮һĸ䣬пҲ䣬ĸ仹ˣпɾܹʱټ䣬סǾԲġ
ɾ걾ߣԺиƿҲи·֮󣬸صķӦҪȻīԮȹʱҲֻǧ࿤ǰˣɾ겻Ըʵ֣ޱɷѽ
ӹ֣߰˰ǧӹʵǿˣҪ֪֣ʮĳɹصĸ䣬Ҳոոϵ֣ʵֱڣ֣ĺпҲֻǧˡ
ҹʱ֣ӹξҹָҹȻ˯ˣʱŵѲ䣬Ҳ֪㵽ĸ˯ȥˣӹξȻŭǰžžǶͽˡ
۾ѣ쿴ƿڴ
ӹξԽŭҪνʱһ˿΢ɲȻ𣬵»Ȼת˫Ŀ޾ĺڰ֮䣬һɱΣѾӹξȫ֣ҲǸսϱܵΣգ
СӹξȻ󺰣Ȼüһ֣һ֦ĴֵָؼѾʮĽӹξûüǸϮ֣Ѿؼ䴩ʺ
ձѵ״ʱһһȾܡ
Ȼ˲ܳûԶ֦ؼһ¾ͶıҪ䱣űƣһֱǰȥʮԶȻأ֮ȴûʲôˡ
һ̣һӶӺʿѾӺڰйȰð˳ڵҹ£ֻȫѾɭɭĻ׵һ̣ȰʿѾǰӪ˯ĺʿһʢɱ¾ʢ硭ϯˣ
һٷǧӹͱ¾룬ʣµҲ˷²мʮβ͵͵ߣҲ߮ɱӸɱˡ
һͷĿͺĸ䱻˺ǰȺӷʣǸ۵عںӽ£ʹģСаʮĸе׶ãίʵѽ໡
ޣӽᵶڸ䲱ϣȵٿ޾㣡
ʱֱܵӣͼܵԶ벱ϵĵ档
ʵȥǵĹٳʲô֣
ӦػػػؽĻӹ䣬ȥ֣ᣬǵĹٳӹξннͷ
һͷ­ʵ
ŵþһӦǣ
΢΢һЦͷʬսȻĺʹ˸ɫǻ⣬ʱγᵶЦǰȾסԴһĨĲӱ˿
ͬʱٶҲȻʹɱ֡
ֺȵɨսװÿٲʱ֮ȫᣬ֣
ȻӦ

īʺڽսսҲһΪпε֣ȴûдսǰӦеĽգͷϸҹҲǻ벻£Ϊҹ̫䣬Ȼ¥˯ȥˡ
ʱչ֣صĿҰϱǵĻ⡣
ڵҹ£ôһƬĿɳͷϵȴ˯ȥˣȻûһʾֱ֧ͻģ˳⣬иˣַܦ̽ͷʵιĸصģ
Уǿúľӵȷź¼ס
ѹû֧ӻǳеоֻһţߣīļǧڽ󣬳Ѳɻܱɷɽԣ֧ӿ϶Ҳֻҹ֣ĳظ䡣
ӹӹξͷ⣬һ򿪳ţӺ͵ǽЪޡ
СȻǰ׼ţ
ƨȻŭӺ͵Ǹ˴ҹ·ܽǱܸ硢ȡӣȴýǣɶ˼Ӻ͵ڳ磿Ųһŭ֮£ŵǴȥ
ŵӣӹξѽ
ԥʱڵ¥˯ʮͬҲˣһƤ͡Ƥ׵СУԵɺ󣬶ųξԲסˣصȷйǰ治ܷǽǣԣֻίˡ
ģξƿڴ˰Ҳˣ˵˰ˣǱ㲻ǣģĺôأʵǶòУЩ̡ȡȡůչ԰ɣ
šСУ˸Ͳȥ
˵գСУֻͷԸʮȥŪ󳵸ɲ񣬸ȥ
иѵӳڴ򿪳ſΥ˿صͣҪԾġ
ȨСУ˻֣ΪȻҪȻȺͷҾͱ˯ˣ˵ˣ򿪳֮£㲻˵Ҳ˵ֺδ֪Щȥ˸ɲ͸Ͻӻ˯ء
ʮ䲻鲻Ը³׼ɲȥˣǺ°ҹųԿصľûһŴ򿪣ľӻ᲻ûǣ
̶Ӻ󣬸ĵŻ£յĳҲˡ
ӻͷǡִ죬Ȼ󻺻γᵶһ˫ȴѾ¶һ׺֮ɫ


322 ʧ
ܹڷǴ˯б޴ɱѵģӽܹ֮ڷһֱסںпɾĸϣܹڷסɾ긮ϣʵɾҪסظϣܹڷҲ̫⣬Ҳסظˡ
ɾ˼ܹڷȴǶۻһܹڷϽܲĵճӣܹڷīǰĺˣʵǣܹڷھ綼źܹӲıұҲǴһָͽɾ겻ͽͽ˭
סظɾܹڷչ˿ν΢νĺУҽǰܹڷﻻҩɾ걾ҲһǰʺãܹڷܻɣɾǶֻҲûڡ
콫ܹڷļѾõòˡ
ɢθ඾ȴôģԣܹڷǸеƽʱǧ˫ۣ˿ٽﶼٲ
ɱһһ󣬶ڻǺҹܹڷʱһã𴲣Ȼǽϵĳ˷䣬ܹڷʱظѾҳһˣʿײҴ塣
ʲôˣܹڷסһСУʡ
ӵĵСУֲʱһ̧ͷȴֵԼǰľȻǻܹڷ򣬵ʱŵɫɷףܹڷֻּǽͰ͵˵СˣСˡ
ܹڷøƽϣͷ˵ôˣ
ؽĻˣСУڷӦܹڷ˹֣Ѿ˶ǴӪǧѾɢˣش׼С˵ǰء˵һ٣СУֵ֣زסˣϽ߰ɡ
ʲôܹڷԶʱһʧˣ
ܹڷܲԾѾ֣ˣ˵פؽǧѾˣ࣬һ뵽ܿѾҾ֮Уܹڷ򼸺Ӷˣ಻
ܹڷȻǸ򣬿Դб䷨󺺹ĵα仯ʮ󺺹˿ڼǸǮҲǼʮʱ֪ǿ˶ٱ
Ǵ
죬ұܹڷ򵱼ŭڣСУ
ܹڷѾʧˣһֻ̣뵥˶ɱУī֮оȳīİȫǺʹܳ£Բܳ°ܹڷк
СУԶʱһ㶣ګګص㡭
ʲôȥСУŲܹڷټģշ˷θе඾һ˹ȥ
СУ󾪣ԸʮʿǼܽϽߣ
ʮʿȻӦܹڷҴͶȥˡ

ϣӻѩ½سͻ



źӵÿһͻÿһȻһ£ӵĽǴԻĳɵĽͨιĦԭǵĲģֻм򵥵Уɱȴױȡ
֮̽ʬأ֫һأ
ۼɷ޲ľҾ֮УҲ֪˭Ⱥһܣ֮䣬ڳսĺһɢֻƬ̹򣬽ǧ׷׶Сʧˡ
Խأش˿
;оϵ֣ʿ䡢նɱ˽ٺ˸ǿȵģӹҲ߲סսղţʵҲѾǿ֮ĩˣ˵׺ҲվѪ֮Ҳ޵ġ
ˣģˣ
пǴˣ
ܡǴϢŴյ˺ߣҲѪȾսۡ
ӳ˿ܣ׷ɱиڵֿĺȫɱ⣬һǣ̿סţǾ˻ƽһѣ
ܡǺȻӦȥˡ
Ӵ˿ֻͷԸеʮСУǼߣȥ˿ظܺпأ񣡡
ʮСУȻӦ½ǰһʮСУʱʣµ߰˰ˮɱ˳еĿظ

Ϯ֣֣һ֪ϢĲǰīׯ
ׯһҹδ˯˺ϼޣҲû۳һ֮ЧӦ֮ߣվռ˵ǿأҲвͨ󸽽Ȼɽïܣĺڣľգյ
ðطҹׯ뵹ͷЪһʱȻ˼ٵĽŲ켴ʹƿѾ˽ƣü֮ȴ¶ѹֲסĿϲ֮ɫ
ʦŷֱׯҾһҾϲԽϲϲģոսӵɸ봫飬ӽѾϮ֣ˣ
ţ
˵ʲô
ׯͻȻ˯Ѿɡ
ղ˵ʲôׯЩţôˣ
˿ĭ˷ܵصӽϮ֣ˣ
زׯˣҲˣתׯһҾϲԽصϲϲ
Ͳܲˣ֣ǺпĿұͻϮ֣ؽİīһ¾ͱ˺·īΪݲ̶ȫֻ˱дҴҸе֮£Ҳܿȥ
һп㲻þҪˣпһ£ԶǳҪ֪ʼׯֻϮ˰ѣںУǱԿ̬Ϊ֮¹ȻãòҲǲܽܡ
ڣпȴ˻ˣܲ˷ܣ
ׯͬ˷ܵòУȵżǧвʮҪ˷ܣΪпһ£ʹӵ϶Ժγѹ̬ƣӴ֮󣬺붫¹ԭûôˣΪʱܵϳ
ׯǰͣ˶ûбʤͷԡ
ͬʱׯͰͶ뵽פؽİīׯҹʵӰ󺺾춯
ûСڵ󺺾ûκ춯
Դϴڽţϳ˰īһοھͶ˸ۣǿ˽ļӣڽɽϰ˼ڣ޷ǿפϵĺǰɼɽۼӺȴǲѡ
Դϲī»֪֣ʧصϢ
ׯҲǺٺЦٺ٣ûзɸ봫飡˵һ٣ׯ˵һΣ˶ҪðīͷڽǧʿӢ飬ߣ


323 ĸ֮
ׯʱīŽӵ˰ܾ
ܾīֻüпξȴǴһֱ㾾סǰѶСУ½ʵ˵ʲôղ˵ʲô
СУ֣ʧʧʧʧʧˡ
˵һѽСУˤڵϣеоͽţһ·ߣַҾڽ֣ôʧأ֣ôʧأѲɳܱɷͷϷɹȥ
СҲǲ֪СУ֣ȷʧˡ
ܣܡñף֣ܲǺпұ޶СɶڳУ֣ʧأζ޶СҲ֮ˣбɱԣ޶С֮
īüЩõصٰ꣬ȻѾˣҪԵģٴҲվܸı֣ʵǣ֮Ҫ࣬ȻһȷӦ֮ߡ
ȻһΨΨŵŵ˵һࡣ
īǰСУɫʵжٱ
СУҡͷЩȻص࣬Сίʵ֪жˡ
īͷҲ֮е飬Լڽ֣غôҲû뵽⵽͵Ϯɣ⧲³ǳʧݡŪϸҲ֮У°ī˵ôѵʱһ£Ҫܵϸ
СУ۾һ£Ȼĳ渵
СУīѽʵ˸˾Ųʮ̾ϢӦֻǳһ֧ҲǧˣҲỻҾ¼ףǸӦþϴڽڷ򽫾ĳ
ʱҲ侲ʵǣôȥģ
ǰôȥأī˼ص˵ͷֵи֮䣬Ӧûһֻͨǲ֪ѣô̵ʱҵͨȴܲ˼ġ
˸ͷˮصԺ⣿
īȻǵõ˰ǿĶ֧֣ûаǿֻ֧֣ˣ˵ô̵ʱڿưȫˣͨеСҲǰǿָġ
Щǡ޺޵صֱǲʶô
īȴ˰֣˵ǰǿʶôеũ̵Ĺ߳⣬ǿ֮ȫ浹ꡢֳ֧Ϊнս̶ĹߣǴ󺺹ĹҲбҪˡ
̾˿˵࣬ô죿ߴƵ飬һССĺпξҲŪ֣ʧأפؽǧ຺ɾͳ˹¾ˣû֣ľӼã¡
īĬȻ֣ʧأⳡսҲʱתˡ
ڣֻǧܱܲȫˣп¶Ҫ˶ʧˣΪ֣ǺпұǺ̵ĳǳأиͻȫǮ֣һʧأҲζźʧˡ
̽ʵ࣬Ҫǻʦ֣ɣ
˵һ٣ֵղҲ˵ˣϮеĳֻܿǧˣһδȣǼ̻ʦû׼ܹ֣
ܡī˰֣ʱؽ󣬶ĳ϶ѹʱ˵ֻ֣ǧҲᱻеʣһ㣬Уʱʧˡ
ô죿ɵ
ݱ롣ī˰ֵ֣У֣ʧصϢܷ֪Ϣ˵ǳɢҥԣýʿǲҪţУھдҥԣɱ⣡
ҾһҾȥˡ
ĿӰԶȥīĽüȴһţ֡ģ

ȿڣԴԴϵشӹӿ
ļоеСǰȥǿƽ̹ĳ۵ˣһʱ䣬֣ܵˡ
Ѿ۵òУʮˣܸСӱˡ
ᣬڵԵĴʯͷЪϢǰȻһ󼱴ٵ̧ͷʱֻǰĺӤѾ۶
δǰĺӤѾˣ
ͷʱ˵һЩеصĺӤôˣ
ĺӤ񣬴Ϣոսӵпɾİܱ֣ѾʧأѾпˣ
Զʱɫ䡣
ѾУ֣¿鷳ˣ
ĺӤؾţĩȥ֣ǡ
һɣŭׯСжôѲֲǲ֪ǧ󽣸֮գһסĺӤ֣ܶ
ĺӤȻׯǰûŵʱղҲôһ˵
̾ЩεصׯѾУȥ֣Ѿûˣûðװ⼸˵һ٣ֵĺӤǧ̸ϸ²ֵڣҲҪס²ֵ
ĺӤȻӦǧȥˡ
켴Ҳȿ˴Ӫ
󺺹ľǿ¾ھԭʱ޷ϻģƾعеټˣǶȻׯͳģԣغ붼ˣڣҪľס²ֵںȿڡ
ֻҪ²ֵڡȿڻںĿ֮£˺УҲвУֻȱūľǿعУܱ²ֵȣг𷴹ʱׯôԽĺУ͵ô³
ȴ֪Ϯȡ֣ʵֻһɳƫʦѣׯĳʱȻīڽأʱŴ֮͹֣ӵǧƣǾԵֵסġ
ϧûŸϵͳīҲ޷ʱϢ
ƽھУ϶Ҳī΢֪ʶϮֻ֣ǳļǧУ˵˰뱲ӵ̣뱲϶ڴ̵̣ľ㹻ˣּ΢֪Ĺ۲ȴίʵС

ɫ磬ׯٴνٽʣʵӰû
ҡͷϵĺǽҪĺ춼İûκ춯
ׯüīǳסѽ
ʱϿī϶Ѿ֪֣ʧˣǺûзɧңֻ˵īܵطϢɴɤŵľʿȥǰԶҡģֻҪĶҡҲͲˡ
ȻҡͷΪҾɢҥԡ
īīīׯݺݻڵ˲ΪҴĸ֮


324 ī
ҹɫīīȡ
̧ͷǿϴ񷿴ȥԵøĳξĸԶīͷȴ׹˿ͷصÿҪϢ
֣ʧݣʧأѾΪ֡
ڣڰīǰǣδӽȫˣ
ǰ棬ׯ󷽣֣ѾʧأѾǸܵУҪӽȫ˲ס
ԶԼʮСУ
īû̲ס˵࣬ɣ
һ˾ǺпڽҪҪʱԳˣǧཫʿȴϣô
ôȻѣٺ󳷣
ѣ˾ⲻǰ˸߳Ҫܣ
һ˾ǣһûѹǶϺ󣿡
Ȼǧ຺пϺûĵסʵڲ˵˵ô죿
˾ҲƿԣҲ֪ô졣
ӯĽŲУīٴߵ˼ʮɸߵϣҹ紵صϵǣһ˾Ͻǰ˰ī࣬ȻȰī࣬ҪǻӪɣ
ī˼صô
˵䣬īٴ
һ̣ī龹Ȼһƺʲô
ʮСУҲԷ˰ī飬һ̧ͷͷϵǿգǲûзκ쳣ǸǻЩǺ嫵ǺӻǺبҹϣûʧ
īȴֵͷ˿棬ȻȻЦ
ʮСУ;ĩ·ˣ໹鷢Ц
īȴȻֻǴЦͷ̲סʵιʷЦ
⣬⣡ī֣ʳֱָָǿգЦ첻ң첻Ұīģ
һ뵽Ӧ֮ˣ
īͷҾܷӽȫ˾֮ʿˣ
󣿡ʮСУٴ̧ͷǿգȻûκη֡
īָģ˵ǲýô
ǱǰҪЩҲҪЩˣΡ
˵ˣΣ˵һ٣īֵδ糵ǣҷ¶ϣ󽫻һǾܴݳˣȻ֪ȴҲԲóȻ׷ٺ١
ŵ
ʮСУҲǽŽɣҲ̫˰ɣ
ī΢΢һЦ˵λȥ׼ɣһ
ʮСУȻӦȥˣȻôţȻīѾ˾ȻС

Ӫأׯʡ
ׯݰСãʱʱģ˶̧ͷ⣬Ȼ˵˼ںȾϣǶڵϢء
ҹ֮ɫϢѾΪʱһˡ
ٵĽŲУѾȻʣׯ͹ҾʦϺûκζ
ûʲôׯüīؽˣ
ҡҡȣؽӦòϺѽǰīͻ뷽跨ӽȫʦˣȻס²ֵֻҪܹס²ֵȿڣȱҾȡ˺УֻҲǸ׸
ׯӰûв赽λúú͵͵ˣ
ģҾһҾİڼѾ۽˺ǰϺֻһ˿ķ紵ݶ;ߡ
͹ˡׯüīڸʲôټ͵Ϻǲ᳷ˣ˯ɡ
ҲãǾˣ˶ЩׯҲȷЩˣµͷ˯
һ˯һޣֱѾ¶ǰףׯźȻоѣ·ڵ¿İ͵ʲôʱˣ
ͷ±飬ʱѹˡ
䣬ںȻʣصصʦˣ
ׯͷʱ˵һӰôˣǲǺҹˣ
ҡҡͷٵΪֹûжٹƬȴǲ˵ˣΪѾˣ
ţׯͬʱɫ䡣
ǰׯͿ϶ϲΪһ𣬳ܳ۽ͻϮԳϬĹ뵲סڳ˵ɲʲôϢں˵ĺ¡
ΪԳ󳷣׷ɱ
ߣȥׯͶһۣ¼ʡ
⣬ѾŨŨѾӰӣ
ˡׯ㳤̾˻ˣˣҪ
ڵԸǧ׷ѡ
ׯҡͷôô׷īñȱӽ󳷣Ҳڰ··ڴȥ׷ܲһֱžֻǰɣҪ粻֪ȥˣ׷ʲô׷
Ҫӵ֡װ׷ô죿
ôһβ⺺Ի˲أۿźжҪˣׯɲԸµİսϱٰװ
ҡҡȣȻ˵Ҳת
˵һֵٰⳡȻŨֻҪ̫𣬺ܿͻɢҲͳһʱңɺδػ֪糿Ҳû׼Ҫһʱ֮ɼᡢеװԼ£ûпܡ
ׯԶʱһ԰ɲӣֻѾܾˣǳȴ˵ܳ˵ġ
һ֧ӵĳˣܵ׼漰´ıԼеװˣϵǧҪ跨£ЩҪʱ䣬ԣǺ׼Ǿһʱ֮ڳ
ôûпѾ˳˵׼أׯΪ޿ܡ
ΪԵ޹´ȫó˵׼ǻᶯҡĵģǰīԤ֪ϻһû򽣸͹ĻھĶҡ֮£ܻܿһΡ
ׯŤͷӰȥѡǧʿһ٣ֻȴɢ͹ΣҪɱīƬײ
ںȻӦתﳤȥˡ
͵ĹƷǳ׼ȷһʱ֮󣬴ϡࡣ
Ȼڴž㷹ǧž֡ĺӣһһϽҪʱȴҪѾˣ
ӵׯ͸Ͻϵ˽
һʱ֮˳ׯЩţôܣ
ĪǺ˳׼ҡҡȣԼжһĪ˵Ҳ˵īñ񣬸֪ġ֪Ͻ


325 غ
׷׷ׯŭڣȻγᵶŭҲһʱܲ˶Զ׷ȥҲҪ°ī˵գׯкᵶǰ᫵ɽһѹڱǧӵȥ
ڴǧǰ׷ʮأ⵽˺ķ
⵽ɽ·ΪվɸߵĶ£ҲǰԨĶϣֻӹʯľȫ·ѣֻľ֣׼ǿ
ʱʮ֡
һսڹϺŷ֣ϵĺֻˣȻʱȴѾȥ˺ð죬ϵׯҲֻ쳤̾ʱ㹻ܳʮˣ׷Ͼˡ
οкǰ·֪ûз
ׯī·ĲȻÿı࣬ȫֻˣԲǾ񣬵ȴس˳׷ٶȣȵׯų߳ţ̤ϺƽԭʱѾҹʱˡ
ʱ򣬰īǧ຺Ѿس²ֵˡ
ڳ²ֵڣī˺пɾԼ¤֣ɾֻʣǧܱȴ˰ǧ¤䣬⻹ǧ·֮󣬶س²ֵڵĺѾӵһǧ
ڶϣĺӤִǧϵ˳²ֵڣͬʱҲϢ֪Ѿȿڣīų˿ֻҪܹסȿڸ²ֵڣȱȡ˺УҲвУ
ٹʮ죬ūʮͽعС
ʱ򣬺ܱ·ֱȡ²ֵɱлеĳׯֻܳУ

пΣ֣
ɾĿظѾׯʱԯ
ԯׯŨüվźеͼǰ˼
ׯվŰ߳͡ڡ塢ӵһԼطˡͨȰǿ
£ׯȴǲϲǡ
ľµ鱨Ѿסȿڸ²ֵڣһսĿ͸޷ʵˣׯ룬Ϯȡкٳɱȫȡ²ֵҲҪסͨ϶˳ڣ
һնأֻסС
Ȼڣտأȴͨȡ²ֵԴԴϵؿƽԭׯóУͱӹԴԴϵصģڳ˵޷ܵġ
˺ðΣׯȻתͷŵūĺʲôʱܹعУ
ŵ£ʮգܲʮͽعС
߳ڵȳԾɫ΢䣬ʮʱ䣬ҪȺϮȡȿڸ²ֵڿʵס
οڱϴƣʱȥսԼذıѾֻʣǧˣأֻǶȿڵˣس²ֵڵİīĺӤҲнˡ
˵ڡӪ˫ɺնأӪҪʮ֮Ⱥռȿڸ²ֵڣʵڲ󣬸µǣսʮգûܹȿڸ²ֵڣܲȴϵˣǳ͸ñɽˡ
Ŷ˶٣ֵ̨ѾֻգܹԮȿڻ߳²ֵˣ
һɫ䡣
ݸľṩ鱨̨ＫΪǿвԭū֧Ķ֣ܹסȸ²ֵڣ֧ﲻŶ룬Ҳûɶˣһ֧ﴳ뺺ƽԭǾҪˡ
ˣׯ̾һ˵⺺пǼߣҪҲա
һ̣ׯеĲܲ٣ẺʱܲٵĸпҲɣ
˶٣ׯֺȵ߳
̤߳ǰӦĩڡ
ׯ˸ǧ򸮱ܷס񣿡
߳Ȼܣ
ׯ˵ͷֵôأ
߳˼صǰţڣһҪȻڼҪһ̵Ҫ
ׯȻͷãȥ˰ɡ
߳ȻӦתﳤȥˡ
ׯֵʱ˻С
ȻѾУ֣ûɶ˼ˣο֮ĴսѾһׯҲʵЩĽϳŸˣıȻ˿ɼϾǸһͶϺţҲ֪˻ǲң

Ϲǡ
Ӣ᳹콨سĴӵ»˱ųͷˣǳѾˣȴûκζڵʲôѲɻкսűӵӢҲЩͷ
ִtƬ̣Ӣ᳹࣬Ԯʱܵ
᳹ｫʵѾأĻӦþܸϵˣڳ»Ҫܸϵ˵᳹ȻסҲ¶һĨɫ
Ӣü㵹ǿ˵
᳹̾Ϣ˵ׯˣׯոίε飬һδҲδϹսİ
˵ʲôӢԲŵصøδδϹսİׯⲻϷô˵ˣֲû˿ãڣǸ߳ڣǶս޽ׯ²ߣ
᳹ҡҡͷЦҲ֪ҲׯĿɡ
ʲôӢʮһֱǺ֣¸ϹûϵӢҲͶԱ߿ЦڣʤȴֱӹϵŻϹܷǰ٣Ӣܲż
ϽȱܳˣɣⶼˣȴʲôûУֱëŴñ񣬸ưٳϰȴ͵صɣ
ص᳹ҡͷӦòڡ
ǵشˮˮԼˮĽشɣ㷢صԾĹصڽصֻѾˣ˵ˣصôף᳹ʩΪ
ֵΪεڶûйǣ
᳹ʳжָ˵δ޷ԭһеδ˵һźܿȴԮϵȻ书һۣͬʱһϴԼԮ
ͬʱһϴԮӢĿһźôθڣ
˵䣬һԼԼͻأӢ᳹Լ˱̧ܵͷ죬ȴͷϱ̿ϴһƶûУȻܿ죬Ӣ˱ʶʲôǳˣ


326 
ǱӪ
ײɭУʮԱУǰϽܲΣܲ¦ٺԳ̺ڡϦ䡢µȴ󽫡
δŴʣɽܷѾӭǰλס
ܲüûôϣŲ֪˼輿ݾֱҹȴˡ
ܷҡҡͷף֮ǰǲˡ
ܲĬȻ¦̾˿˵ϽȥĴʰɡ
ܲε˵ͷ¦̺ֱԼʶʣܲ¦ϯȻ˵λոյõһ˵ϢׯѾʮǰԮϹˣ
¦˼̺㵡
ϹˣϹ⵽ɱԮⲢϡ棬ʮǰԮЩ࣬Ҳ֮Уǣׯ˸ļһǰϹȴίʵ˳Ծ˭
̺ڵϽ˭ǰôδ˵
ܲҡͷ飬Ҳͷһ˵
˳һֱ۳彫ڸ缸ûκνӴ˻Ϲ᳹йӴ⣬Ҳֻаī֪Ĵˣʮȥ᳹˸ˣڲܲǣô˵ţ
ֻ¦ŵ飬Ǹʮͷ
̺ڳһ켴ЦׯòǷ˰ɣɸᴫȻϹǲô
Ϧ䡢µҲ׷׸ŴЦ
ֻвܲΡ¦ŨüɫׯɸȻϣ˵δؾǼ£˺ܵģڵ֪Ϣ֮󣬿ܻУʵϣԴ뻴ϹѾˡ
ʵҲ֮УԺаݽʮࡢ㣬ݺʮ˿ɵУɣνɾأ𻹲ǰܸʮǿҷҲڽ
˺պ书بżܼ֡
ǣɽУӴӢۣǾΣˡ
˵֮ս֮ǰõеѾ˵ˣȴٳٲǣûаչǣȳԮϵٽϾһⲻʲô
ڣׯ˸ǰǸУ
ׯǸˣҲͰˣһǸز¶㲻Ҫһ
ܲγƬ̣¦˵࣬ǲһ´
⼸꣬Ѿý˵ˣ˵ǰѡ񹥷ĿʱܲΡسȰԹǲҪϣڣҲ¦ĽԣŻ䡣
¦ҡҡͷ̾ҪȰȰˡ
ܲĬȻΣֵµҲֻܾˡ

ͨǵĳ۵ϣʮƺƵϡ
ãվһͨ崿ڵսϣңǰодƤһֱ쵽Ұľͷһ죬顢ӵ죬һеĳìһŵĴܣ·޾
ٻعȴڡᡢҡӳʦȳ󽫡
ӵʮ۱ԼϰԱȴް˿֮ɫЩˣͳ˧֮ţƩ󺺻ȥһ͸ҴŰ˰Įǧһٵū˵ͥƩ½ԣһƾ˹𡢶˾ݡ
飬ҲĵһҲƽ״ս¼һ˿ԵãҲû˿ĽŻִ٣еģֻǴݺ͵·ѾϰıεĴ̡
ۿɫڣ֡
֮䣬ʮѾоǰɱȥȫֹͣǰ͵ӪľҲѸٴȥƬ̹ƺƵ򱱿ʮ׷ͣ˽ŲȻʼжߡӪկ
оȴãһ硣
ᣬҵĻϵͼ˼书ıԣָӣӵ׽սƳͣһҪǿУ治֪ø̾Լأǲң
ΪһңζŶ󣬴㽲˵ġ
ǣվǵһƱȴҪԺţƺǲҵġ
ԷƱҲ߹ԼֻҪӣͺʤ㣬ĽҲǴƽ֣ҪʤֻһǾǺŵУд⣬߳һ˿ʤĻᡣ
ôŻ᲻أҪҪӦĲã
˼˰ΣȻŤͷȵҽ
ױȥƬ̣ؼ׵Ҿ˱оʣ߾ųߣʮΧһٲȻһħ񣬽˴ʣұ鹰˹֣ȻҲμ
վǰȻָ˵򽫾иΣյĻƣҲҽӣ
һԲȻкβң
áȻͷֵôڿʼǴУξˣ
ԴϲӪӪӪӪֻӪӪｫѾȥͳ츮һȱˣܵУξһˣ
˷֮£ҵҲǸ𣬵˵ʲôƣ
ĵͼ˵򽫾ͼϱעƬ𣿡
ҿ˿ͼƬĩ֪ǰϴʹʱĩһֻ¹ԡ˵һ٣ֵƬֺǰ治Զˣ໹ʮɣ
û˵ͷ˵ϣӪһǱƬ
ҺȻӦתߡ
ûʲô㶼ûء
ٺ١ͷЩ˼صأ
ѽЦָָңɫ˵ס֮һҪעмԲ֣ϹԷԻҲһɸɱʲôʱʲôʱʦɱ
ĩˡҵʲôԸ
Щ˵ŽӪĵң򽫾Ӫܷ񣬺ܹܿϵλϴսʤܣܹϵĹ˺һҪֽ֮֮ġ
ģĩãҽӹҾһҾȻתﳤȥˡ


327 ս
£ֵļڡ
פȻǳɳͷϵؾȴ˿иһӶȫװĻϼʿֳֳ꣬䱸ˮʪ׺սۣʪأͷϵĻϼʿȴһͦñֱ
¥ϣһ滷׵ĻСУⲽ
ԴӸ˺󣬻Ӣӳ˲ٻ׵ϾСУװ˻׵
ӢҲԼ컷׵ǺᵶջǷˡ
ǻϹĹ첻׵ߺᵶǴ컷׵ᵶĹ̫ӣ̫ķʱ䣬ӢǧҹԼյش죬һҲμǧѣ̫󣬻ֱӴӳ
쵶ҪȻϹʤһ󣬶ҲãӢҲԳ쵶գûܵ֡
ĳһ̣ĻСУȻͣ
СУƬ̣ߵļױ𣿡
ʮױ׷ײԼԼ䣬Ǻ̧ͷֻѹѹһӳѾǰããĻг˳һ˴׶֮еĳʿǰȵ飬
ȵšСУȵСжᣡ
ȥٻأʿȻĪҪ˾£
СУƺһҴ¥ȥˡ


ӢϵʳţǷˣԴ֪ǸӢʳȫޣһ϶ûôۡ
᳹ôԵ㣬Աûоġ
Ӣ࣬鵽ʲôˣׯôģ
ӢôҲ벻ͨׯΪʲôҪøδϹսҲδʮôˣⲻϷô
᳹ȷǸûҲụ̂
Щ꣬᳹Ѿˣڷฮ֮᳹ȴڻʮǰһĻʮǰЩ˻Ϲգһȴȥ˳᳹ڻǶѡ
Ӣ˵ʲôͷ
᳹Ѿǵˣˣϧջȥ˳ݳ֪ǹˣȻδҲδϹսȴϱԣʱգӦǴ֮š
ӢʱղǴ֮ţڻǣ԰ɣ
νĹˣӢЩΪȻô˵ׯҲսѵͲףͳ˧ǴսϴģǶģи˲ʦܳΪˣֱЦ
᳹ׯ˾٣Ҳͼ
ͼӢΪȻͼʲô
᳹Щô
Ӣһû˵ζȷоŸǰЩһˣǰĺţᵽڻٳδֻ²ȳԮϵѾǷ͹ˡ
ǰñٸ˴Ϣ֮
ڣŲ֪ΪλˣŹˣʤ̴̫ЩľˣЩӢ۷ˡ
ˣӢȻͷ΢࣬˵
᳹˵ͷ˵û鲻Ǹ̸ֽ֮Ǹ汾µĴţټϺд⣬һսʤδԤ֪
˵䣬ҵȻ
ˣӢ̲ס᳹һۣ˵أ˾ˣӢԸҵ롣
ҵ˳Ƭ̣һʮİʿ˴
ʿ̰᳹ѱ˳Ҳͬʱ᳹˳³Ӣ᳹ȺҾ±飬μͨ֡
Ӣ˰ǻ᳹ȴһҾӢϯһ˦䣬Ȼϯ
᳹޸пصѧϵܣʮ겻û뵽ɳ󽫾ˡ
΢΢һЦ֣ͨеʱ䣬ڣǺú˺ŵʮɡ
᳹ף֣Ǵܣɼӻ൱ѵġ
ӢвԥϵıҲͲôÿ䵭صлԼԮ֮ñ˿ɼҪ£֪Ͻʲô߼Խ̹ˣ
ҡӢҾһҾֻи̫뷨뻴Լֲָ̡ͨ
Ӣ᳹һ񣬵ȻԸš
΢΢һЦûΪӢϵĲԥ֮ɫ˿ŭ½Ӣ᳹гӢȴɫ䣬᳹Ȼݣ˻û뵽龹ȻдǴԾˣ

ͬʱʮ۵糸򱱽Ӫʮеĵֳʹڷڣ;ﲢûмأȽ˴ӪԯŻвٲ˳衣
ֹǰߣɱۣ
߸зڣȻǰս飡
ԯʱһССɧ켴յԯźȻ򿪣ʱ˵̵ĺˮӿһ¾ͽԯʮΧʮս˻ϵʿȴ塣

ʣˡ
ܲΡ¦ŵص鲻һӣΪǣׯԴΪȴǶϷȱׯ˲ںʿһιҪʮͬϾһȻֱȡ
ܲΡ¦Զʱͷһĵ黹Ƿˡ
ƺµ룬صܲΡ¦Ҳ̫࣬ⲻУǴ⣬⼸֮԰ҪȳԮٶ֣ȴΪƣ򷱾ͼҲ˵ü򵥷ľ棬ʹ临ӻһνĶ֣;ܷΪ
˵䣬ɽܷʹ
ʹߣü˼ɡ
ܷȥƬ̣һĳؼ׵ĳ罫˴ʡ
ǳ罫˴ʺֻһƣżȻбϱһҾȻ˵ս飡
˵գǳ罫ִǰȡһš
ܷƺһִӳ罫нӹţǰ˺š
İţǺȻһ˿ЦдȻǳԼǰȥϽ󣬵ºȻ˵һӣŶ˼飬ѧһƤëҲҰŪҸ˽󣿼ֱǲ֪
˶٣罫ȥ߱飬˵սѾˣ쳽ʱ˵ʴǰ󣡡


328 ۷Ծһ
ˣ¸ǣ罫ҾһҾתﳤȥ
ܲЩĵصƳ󣬲ɳʾǰȥ
Ű˰֣Բɵ˵ϽشӪͬʱǻϾ˵ʮǰ󡣡
ܲĬȻ˵£Ǿ޷ıˡ
һҹ޻ʱչδףӪæµһӶӶܼסһì껹һŵĹַ׷״켴һ֦֦ȼ罭뺣𽥻۵˴ӪǰĿҰϡ
ӪǰĿҰϣһ߿ɵѾ
ϣһϮַۣȻ󣬳¦ܷʮԱɽһʮ꣬곤ýüĿ縵ۣ뺫ŸмƣǺŵĴӺء
ʱɫкڣֻܿǵĻڴӪƶȻƺŴӪǰĿҰӿۣشδ׳۹ҹСͨ죬»ͷԺ˵Ҵдʦɨƽָտɴ
΢΢һЦֻصСԴû˵
Ȼ˳ӺΪ̫ӣϲĻӣںӲҲϻۣСС;Ѿ˲ٱˣγ֮ԴϺأú

ˮͬѾһɸߵ
֮ϣãִҰȴֻʮױһױׯǶԼϵ߲ʱʯڳҫ·ĿĹ⻪˲ӡ
֮£ʮʿں̲
ƽ״ȴ֪ʿ֪࣬ϰٽصױڿҰһվǰ죬Ǽ׵£οҪɱʱ͸ӦȫûбҪýʿȥ
ڱͣȾ޽ЩΪȻǿӦӣΪһκʱӦñϿķòذٽڿҰվʲôң뵱꣬һҹ֮伱оﶼǳ¡
˶ûսĽȨԵǰء
ٿ֮䣬һ󼱴ٵǰҰ켴һѾӱĳг˳ӽϵʿݺһ֣ʱױ˻һ켴ڣʱѾֹסǰ֮ơ
ʿֹٳϵı鹰Ҿˣ
ͷ켴ǰһѹȻȫ󣡡
һױȻӦ켴ߵǰȻһкŽǷŵʹػ¡
һ̣ͳԶĺŽѾ쳹ա
̲ϣ꽫еź;ݵһӵױǰݹͷֽӹͷصؿͷϣȻһϵ練һߴں̲гԲݵĻ
սͨ飬սѾ಻ϢĺŽиܵ˴սǰĽϢʼ궯һǰʹٶ棬һ˻УĻȴԺ򶨣߽ǰʱǵضһ¡
ëȻϰ
һ֣Ӳ̲ϻ۹ԭڲݵʿ׷ȵһȦͷʮ򸮱еѾȫҽɢҵΡ
ȻᵶʿҲ׷׸˻׵
ƵУٴǰһеĺᵶǰʿĻ׵һ쳤ƣ
ʿǰŽʿ׷ŭ
ѪɣٴԳơ
սʿɽӦ
˼أƱѾ׵
ͬʱڡᡢӳʦҲԸʿĶǰ󲻵ٷʮѾں̲ϽϽĴеĳʿһ߻еıһ߳ǰֱУѬ졣
ʿѪɣսⲻֻǿںţ
ʵϣÿһʿﶼôģԴΪһʱ޿̲гһܹ̤սɱнݾھʿ˵⻹ƽһ̤սģȴǼ
ʿ߰ĳǲһ˿΢Ц
ʮͷʨ죬ͷʦҪսչ¶Լļˣ˽ţڴʿڴɱнڴʨצܹս˺麫ŵ
Ȼ֣಻ϢĺŽȻֹ
ǰҰϣȴȻ䴫ԼԼĺŽĺŽǡ
ˣˣŤͷϵ©̣ǳʱŵͦ׼ʱ˵ʱȻ㳽ʱ

Ұϣʮڱԭƺ¡
֮У߸ߵʿק֮£ǰ
վڸ߸ߵǰĸȥĿȺʿصţԶ೤ĺŽǣ޾ϵıײ
㿴غȻָǰ
Ȼ̧ͷֻǰˮ̲ϣѾȴƾսľ飬ֻһ۱жϳ˳Ĵűûʮ򣬴ежϣӦʮң಻ᳬʮ
ʿʢܱȡ
վں¦üͷ
˵Ϭǰֻ˵ûʲôֱ۵Ӱ죬ɽռˣ֪Բ飬ΣϾˡ
ȻûлͷȴҲŲµ¦룬»ͷʵ࣬ǲǾöĳɭϡϬΪҴ뾢У
¦˵ͷҪǰĻϾǿ̫ˡ
ŵһЦ˵࣬ӶɭϡϬǿ˶ǰֻ֧ѣʮǰʮȴİս񣬹ʮˣοʮòǿĳ
ŵԵúƽƽ͸¶ǿţȴҲظܵˣСԴޱȳݵĿźţ˵Ϊب˿ɼĴң̫ҲԱȼ硣
΢΢һЦ˵ض㿴ϸˣ󡣡
ص˵ͷʵڳǸʲô󣿡
ŵԻһֳϣڻԭβȡβ׵ɣβʮ
ֵҪôƽһֳ󣿡
΢΢һЦȻ˵һֳҪ뷢ؼҪƽ󣬹ؼҲֻףβٹơ


329 ۷Ծ
ֵôҪôסβأ
ܼ򵥣ó󡢾ɣʱҲھӡصСԴֻͷԸɽܷȡƣסǰȡƣ͹·
ܷȻӦһ֣дȡɫڲtϡ
еĻɫ£ζȡƣеĺɫϣζǰȡơ
ָӳϵһڳ̼㷢еսس׷ױƵǰһӶӵĳìֿʼսسĿ϶泤ìԼǶܼףȻǹ֡
ǰȴһһһսУһӶ¡б纷ٵʿʼǰʿĲǵмĶܼױԼꪱȻǼ縺ìì֣ǳ֡
غʱΪ͵ĹͣǰŵʿһɣûܹݿоķߣʱǵĴֻΪĵоʿܼ꣬סìȫһٴо
ԭŴĵսûзìģԴׯԽ߽ǹصŴ֮󣬷ìѸٳ˻ĸսìȻûԼ׼ȷȣڶʮҾϵɱȴױȣҪǣì۵
ԣìһֱѸΪܣѸٿʼװʱգìѾ˻ĸʽˡ
ȹŴԺյٷ󣬹Ŵļûһ־ԵܹʷĲ󣬵ⲢζŹŴľûǿĲʵϣʵսϣŴĵĲ󲢲ѷɫ
ٷ湥ױȣи㣬Ǿתѣһû߸Ǿͻ⵽оɱ
ǿѾΪʷ֤صǹؾ⣬ǿ
۹ľŲֻ󣬳еĽܱŻǹرȴĸ֣ŵĹԼսʽŴĸӵĹɡսʽǼΪġ

ˮ
򶨣ֻ˭Ҳûע⵽ס˫ֱϣѾ͹һɽֵģԵĴҺţʮǿ϶ǲܵġ
صĽŲУѾϲt
ɿս˫֣ͷҲصصڽˣ
ڻߵ˱󣬳˵ˡ
˵ͷ˵һһֳȻѲסŵġ
˵գֻͷԸ׾УξţҾתˮ󣡡
׾УξţȻӦִߵٴױнӹࡱȡɫҵtϡ

ǰ
պᵶȻǰ
ٿ֮䣬һֳɶδתˮԳתˮ󡭡
ĩоʵңңҾֲ߹ǰһᵶƵ䣡



ɽӦ
ʤٴŭ
ʤ
ʤ
ʤ
ŭ羪İ
ɽХУ껺תͷкᵶѾָбо߶ս˦ǰһ̣кᵶݺ£쳤ƣĶǣҵݾʱˣɱ
ɱ
ɱ
ɱ
Ӧַ׷׵߶ս׷бо
б棬о߸ߵϣһӰɼٿ֮䣬ʿ¶ǰδеĿȣţǺţֻҪͻоն˺ŵͷ­ƾ˹һٷ
ʿݾڽգ
ͬʱҲڸוּ±ǰ֧зֻǯһһҼ˶
ѡĳʱΪΪʱԹ㲻ǰǰǰȫͻһǰһ϶ˮĳȻ϶ͻֱȡо

о֮ϡ
¦΢΢ɫãˣ
ܲҲصصҾűӦԣĳͻǰ֮Ŀ϶ͻ룬ֱȡо󣡡
ȴɫǲ
ͬԼĸģʲô󣿡
һֳһֱ仯ֽжˮ󡣡˵һ٣ָǰӿĳͷԺ˵ضϸɱĳˮĶ
ţ񡣡ֵָôƣ
Ҫƽֻһ֡׻׻յصöͻҾУγɱ֮ƣȻСǣֻҪסŻ㲻Ŷ룬֮ʱҾٳɱֿơ
˵գֻͷǰأŻ
ɽܷȻӦתȥˡ

ˮ
׾Уξţǰȥˡ
ڶ̾ˮ󣬹ȻѲסš
Ҳ֮е顣غϽܿҲĽַ֮Ըţǰת󣡡
ţȻӦ˴ǰĻɫ졣

·ǰǰ
ӳʦؼףᵶǰⲽ
Ϊǰ󽫣ӳʦ˿̵ǼȲˬģֻǸȴ˹ǰȴȻ֪İţӳʦﻹǸе⡣
ӳʦԴѾٳǰ׵ﾡ¶֮ɫЩͷ˵̴ζսսζžλ˾λǾ̴ˡ
һ˵þλΪǵռĿ꣡
˽ĵȴ֮УһڴоɱδǰϵʿѾ߸һ죬Ըߺǰת󣻽ǰת󡭡
ӳʦ쳤ЦȻγ˺ᵶ
ᵶ֣ӳʦǰ̤ϡѾ¶ǿҵɱĿƵشǰŽʿӹӳʦȵǰĶǣΪһؼײԶսϵĲߣ˭Ҳǵٹ⣬ɱ
˵գӳʦﵶת˦ǰɱȥ
ɱɱɱؼʱɽХź켴׷׵׷ӳʦǰӿȥ


330 ۷Ծ
󣬲tϡ
¦΢΢ɫ䣬Ժ˵·ҲǰͻˣˮѾתΪǰˣͻ⵽β׷ɱһǰ֧׾ͻݱȫ֮ģ
ȫܣȻ̫࣬߹ˡ
ʵ·ô
ԣˮ·ǰǱ󡣡ŵ˵ͷֵҪƽķ·ͻԷԵĹƣһܻܿȥתŶ󡣡
Ŷ󣿡صк仯ô
ŵȻУŶഩ廻λ廢Ⱥ֮Ǳ󡢰Ž󡢾Լʮ󣬲ĳδؾܰڳô仯
ô󷨣ص֮Ǳ
ȴҡҡͷȻ֮С
˵һ٣ֵս֮ϵȴս׽Լָ󷨣ڵ롢仯ٸӣǶǻӣ죬˾ͺúõظĳһΣƾ󷨿ɴʤ̡
˵գֻͷԸܷ󣡡
ܷȻӦԥת˴ȥˣܲΡ¦ȴɫ䡣
ν󣬾ǽǰ죬ɹʱ˫б󣬴󷨵ĸ㣬޶ȵطֵҲԶԵоγɰΧ̬ƣоڿʸ󣬾ͺͻо󣬴Ӷң
ڣ·һʸ󷨣ȴҪڳǲԼ̹֮һ·ͻоǾҪŴҡɽ
µǣɾо
µɾͿ֧أһиʧ뻴ϵҷ𣬸㲻Ҳˡ
ɣʱڳ󣬲ѽ¦󼱡
ܲεĻԾҪҵöˣУģ
ȴûΪܲεļԶŭֻ³룬΢Ц˵Ͻ࣬ǲΪΪˣڳսǱذɣ
ܲεȻܣҲȡʤ
¦ȻʤҲǲʤ
΢΢һЦʳָָգصãչ˱Ǽʶʶʲô󷨣ʲôָӣ˵գֻȻͷɽܷ䣬󣡡
ܷȻӦ󡭡󣡡
ʱʼǰ󳷣ȴʼѸǰ죬ԭĺҲֳɣʼȫǰ󣬲ӱγһ޴

о֮ϡ
顢ƾԶԼ·ؼײȻѾٶȴ죬ֱֻڣûж̱ӣ˫ĹҲȻƴ״̬
ΪܿҲӦԡ
󣿣ںΣȴЩԼ۾žȻ˸󣬵³˵ţţӦѵͲҾ䴩·ô
ȴҡҡͷȻŲţš
ţü˽󣿡
ߵĻ˼󷨡öˣȴ䲻ڣףҪͨ˫ָʵսͼģȻŶԼָţԲŸҰڳ󡣡
ָ΢΢ף
ԣָ˵ͷȻڽưڳһӴʵֻǱʵϣںŵָӵ£ֽܷɳɰǧ󣬲ڻϢʮ
ɰǧ󣿣ڵָӵù
˿϶УţΪУ
˼ص˵ͷʵôأ
ŽǶƣұ齫ȴҲǶƣ΢УĪâһš
˵գֻͷţʸо
ţȻӦһ죬һ쳤ƣʸͻоʸͻо

ǰ
굥ֿ֣ѹ٣µĻѾܵɱζѾüΪܣסֻ֣ѿʼ˼ٳ̡
㷭ڣͷܶǰ
ʱʱģͻŤͷһоĳһ̣߸Ŀĳɫ죬ɫڳһָǰļͷͬʱרŸ𴫴齫ĴѾӺɱ
ʸͻо
ʱһ˿ɱֻףǼ䣬ӱѾɭɭĽȫǣֻĿ⣬Ȼ͸ۿ͸ʵʵɱϢ˲ӡ
һָ̣߸ᵶ쳤ƣȫͻȫͻ
ͬʱҲǰͻǰͻ·ûбܿſĳ򣬶ббɱ·׼·ؼײγһʸΣʸļͷ·ؼף佻֧Ԯ

·ӳʦؼףǰ󲽷ɱ
ӳʦӳױʿӰΡ׷ӣԣµĵ糱ˮˣǰԾ˵ٶȽӽٿ֮䣬˫Ѿٲһ̣һܼļʸѴӿն
ܣܡӳʦɣһﵶŭ
ܣܡӳױ׷ܣɽӦ
֮䣬ӿǰؼױ׷׾еĴܣ֮ͷϽһ޴󡢼̵ĶǽӳʦֻԼŲԵͷ޴̵ּĶǽ֮£ţļʸѾӿ¡
ơֻƬ̹򣬳ǽϱѾ޾ļʸ
ͻȫͻӰһӳʦѾӶǽٴﵶơ
ȻǸ߾Ŵܣؼ׵ĽŲҲû˿ĳͣɽХĺУؼѿʼȫٳ̣ܼȵļʸһӿնڿн֯޾꣬ȴ赲ؼ׵ǰ
ͻͻȫͻӳʦ߾ٺᵶŭؼססԼȼ֮ϣȫԶԶȥ⬣״ɲʵϣЩֻۼ׽ӷ죬˺


331 ۷Ծģ

վڸʵϾӸȥ·ؼԼѾһؼһʵּļͷںسͻγһӴļβ˵ǷʸʵΡ
̳սĪصսʼˣ
˵ͷʵڽǲǵҾڴսܣ
ûش𣬶Ǳؾصſǵġ
ŹȻǵңҾȫȡʤ֮˵һ٣ʳָصսҾλᣬһʿǿ׳ѵءװԶܱȣʱҾȻռơ
ĬĬͷԾʵҪλ⡣

ǰʮɵľ޴ĹͷںݺݵײڳǼ䣬ĽӺϲҵıײԼʿǰĲҰ
ӳʦŻкᵶȻǰһؼ׶ʱ˴ܱݣСУʬأӳʦһǰͻײܼС
һСУٽ㱻ӳʦײõɶ
ͬʱ˫ؽѾ߳ӳʦߣӳʦӳӳܲ˼ؽдǰһڱɱڶ˳Ŷ滬˿ȥӳʦ˳ƺתһĨԱ˾ʱնɱ
ģӳʦѪĺᵶɽ֣ķΡ
ʿӳӳܸУһԴܵӳʦ佣ꪣһŭ
ѪɣӳʦţٴﵶͻС
սӳӳֵܣȻ׾󣬵ͻͷؼͬźƿɺɽ
ʿ硢糱֮ȣʿʣװˮƽҪѷɫ࣬һӴʱˣӳʦļͷ񲻿ɵֻƬ̹򣬱Ѿǰͻʮ


һת۰ʱѾȥȻǰͻٶಽ
ǰؼƴֵֻѾ֧ˣ
Ŀó¦ʱɫ䣬̺Ȼսۼʶʮı棬ʱȴҲкȻǰ֧ȻȲʮȴҲԶˣ񣬴ģ
ǰؼ׿ֵסˣ¦Ϊż
Ҳ֮е顣ŵһӣʳָǰһѹƽصǰ󳷣ʿǰ
ǰ󳷣ʿǰܷȻӦȥˡ
漴ʵϱ죬ţǰɱؼײ׷׺󳷣һӶ¡б纷ٵʿ̵ֳֶǰӭѾɱѪ͸ؼ׵ĳؼס

ǰӳʦݺأسͻ
ӳʦ׳ţվҲѪ̱֮ӵڣʱȻֻȥʱȴѾ͸֧ӳӳԼеױҲȫǺ罬ţˡ
ٿ֮䣬ɱؼͻȻ׷׺󳷡
ӳʦϷŹ¸ᵶɱʱһӶ¡б纷ٵʿѾӭȻƣδңǸ֮νӼ䵽λҲиɻ
ȻĸСУҲսϱ
˿ڳѪζĿӳʦʱһ˿ɱ»ᵶٴ쳤ƣĶǣɱЩ飬ǵͷȥͣȥȡλȡ檡ݺլɱ
ɱɱɱΪ˾λΪ˽檣Ϊ˻ݺլɱ
ˮźУѾʮƣĳؼʱӾٴ׵׷ӳʦǰӭӿʿ
٣ӳʦһֱ̳ͦɱǰʿ
ֻһӳʦеĺᵶһ¾ʹ̴ʿţһ֣ӳʦȴܵظеΪʿǲܣڴ֮䣬ӳʦ鵶ˣȴѾˡ
ֻʿ˫Ȼһԭ˫Ѿ̽ȴȻλεĶ̵ʿ˫ǰѼӳʦľ˹ʿһΪֻһ
ǣӳʦս޽ڼ䲻ݷ֮Ȼ󷭣ͬʱ̧ϥݺݵײʿ¸ֻɳһʿ˫̵ӳʦ°ϻڣûܸӳʦʺ
ͬʱӳʦϥѾײʿСֻۡһ죬ʿǻѾȫ飬һ⣬ҲȻڿնаҶʱƮ˳ȥ
ӳʦնһ٣ʱ԰ټƵĳؼȴѾѪС
ؼȫǸʿͬھģûһ⣬һһһһɴ䣡
ЩʿԶЩͽŶ˲ٺôǵļˣǲŻ׺һ׺ݴ򷨣׺ݣһԸڸƣһΣȴǳ˴ˡ
Ψһֵҵǣʿ࣬ˡ
ֻƬ̹ʿѾؼնɱȻƬ̵飬һ֧桢ʿ߰ؼѾס˳ȥ·ӳʦʱ㸡һ˿ǰ֧ؼףɲôˡ


ʱڵס˳棬¦̺ڱ̲ס˿
ȴһ˿Ĳм˵ǰ֧ʮȴǲԶˣ뵱꣬ʮң˵оΪ֮˱ᣬǰ֧ȻϬȴȱһԱͽΪûľͽʿ䣬񲻿ɵҲ޿ܺ˵о
¦˵ͷֵǴռơ
΢΢ҡͷ˵гƣǵƾǱϬʿ׳ʱڿռϷ磬ҾҲҾƣҾƾǱཫ㣬һսγɽ֮ƣҾַܳӱڶƣһһذ


ۿƼͻٶҲΪڲ˽ü˼˵Ҿʿǿ׳ѵءװƣҲбƣƾһ㣬޷
Ȼͷָ˵һʤѾɥʧҾеڶᣬǱǵĻϴ˵һ٣ֵĻϴѾӪˡ


332 ۷Ծ壩
ǣ
Ӣؼףְᵶ𡢷ȴ󽫵Ĵӵ´֮߳⣬׾УξѾǣӢȺʱˣԶ᳹ųдССĹٹӢ
Ӣ߳ţ᳹㹰ҾԤף쿪ʤɣ᳹󣬰Ĺ빰֣ͬԤף쿪ʤɣ
ӢȻֹЦ࣬λ䣬жȼˣ
ЦУѾǣǰӢֳ᳹ĳҾһҾ켴𡢷ȴűŷɳ۶ȥ
⣬ʮϴѾȴʱˡ
ſӢȴ󽫵Ĵӵ·ɳ۶ԭڲݵĻϽʿ׷Ӣʱһȫ¶ȵս⣬ӢιУʱ᳹ξȴһףٺܵþġ
ӢǰֻǶأʮʿɽХ㻶
ӢְֹγᵶңָӪƣϽʿǣҹ°Ҹ桢ҳǳأ˳ν죬Ϊһˣܹ֮֮Ӷ𣿡
ܣ𡢷ȴӦ
ܣ˰ʿȻӦ졣
ܣܣܡ漴ӦʮϽʿҲ׷׸ŭһʱ֮䣬ֻ֮ʣ˻ϽʿɽХźӯڻҰؼģûбκ
Ӣٴﵶˡɱ飬ѩޣ
һ̣Ӣʱ˦㣬Ŷɳ۶ȥ
ɱ飬ѩޣ
ɱ飬ѩޣ
ɱ飬ѩޣ
𡢷ȴԼʮϽʿ׷Ъ˹ŭ漴׷Ӣ˵̵ĺˮŶӿȥ

Ӫܲվ¥ңʵ
ٿ֮䣬̽ϴѾǱɼᣬּϴǴʱӪǿˣҲ֮УӢֻᶼܴнĳɾͣ
ֻǣһ뵽ӪڻʮʯľԼľеأܲеģӪʧģ򣬼ȱ˳ֻҲûˣһ˴֮սҲ͸ʧˡ
ܲ˿ͷӪֱءǿ䱸ûϾ̤Ӫ벽
ܲʮԱȻӦ׷ȥˡ
ܲ룬ַԸ׾УξȥǴ˵ϴҾӪģڴӪڣ˲˴ӪȻڣ
׾УξȻӦҴȥˡ

ˮս
˫ؼսɱԼںƴ칭żһļйоؼͷϣ˫߹ֵļϮûзʲôãΪؼײͲ𹭼
ʼȻռϷ磬ڣȴ˽֡
Ȼװǿ׳ȴӵоԵıƣټϺŵָӵȣ˫൱˫ı䣬߲¼Ļڼʱ֮ڣǾ˭Ҳκβ˭
󣬺ԵУսŸոմ˸ʱʱ仹磡
ʮ˵ĴͻսҪֳʤɲôףǵ˫ñ֣˫ʿֶѵصľʱҪ¾͸ˣ㹻ĵȴо¶ƣ̬ȴо
ٿ֮䣬ɽɴ󣬹ҾϽɱϴѾƼ⣬׼ҾӪ
֪ˡüͷͷҲصصرϽ˵֮ǰ˴һ׼ʦӪüлϾ׼ں¦̺ڲΪ֮Ŀ͸ţȷۡ

󣬱鼸ͬʱõ˻ϾϢ
ڵȻûʧţһҾȡʤ֮ˣǺǡ
ף˵ñ˿ɼɺ£ȴûܹ뻴ƥеĴ󽫣ϴӪȣſ²ٺȥˣĻҪȫˣ
ڵ˵ҾӦأ
˰֣˵ԺŵĽֻһζǾԷסģԣõķأȫҾǵأһҪѸ͵ĹԹֹ
ԹֹȻ
ԣԹֹ˵һ٣ֵڽӳؼѾɱһʱǾѾӽˣڣֵҾͻˣһսܷǿУȫˣ
ȻȭȻģĩ
˵գڼһ˦멣תҴ²t

תۼǰʱȥѽѷ֡
󣬺Ȼ˵Ҳˣȴûȥˡ˵һ٣ֻͷȵɣӪʱ֮ڣϽˮι㣡
ܷȻӦͷһ֣һ
֮䣬˵ͳԶĺŽԼս಻ϢĺŽԼУͻȻӴȻ߽⣬̼γһֻΪǵķʸеļͷȫֱָ

󣬱ĪһӶţҪȫôʱˣʱһʤһˣ
һսǺűܣ
֮䣬ǰδеսѴӱؼڵȼ
һ̣Ȼǰͻȫͻϧһдۣ֮Уնɱţնɱš

ǰӳʦѾ͸֧
ӳʦǰؼ׵ҲѾ͸֧ս˽ʱȻĽ֣Ҳˡˡ
ӳʦһȣֽǰһСУնء
ɹ̶ȳѪҺӣӳʦȴѾ˲ȥˣϲѪҺζʵûжˣٿ֮䣬֦ìѾЮżХǰкݺ䣬ӳʦٵ񵲣ȴ˫Ѿƣܾ١
ԶӳӳܸεѣͬѾƣߣȴġ
ؿż㺮ǰŴӳʦͷȴޱƽ߹޲뾮ƣΪ佫ܹսɳҫֻǣ޷ﳤɱֻڴˣˡ
䲻ݷ֮ʣһ˶ӰȻӳʦǰ
ֻӳʦ֦ìѾ˸ɣӳʦʱȴҾڣӳʦȴ˵ûˣֻŵ֣Цˡ
ӳʦǰĽʿǣ˺ںᵶתĿѾס˶һԱ󽫣ɭȻ˵ڣֵҾչʾˣ


333 ۷Ծ
ԹԹսܿ˰Ȼ
ⲻһʼִΪʾʿʵ̽ԽľսǳѾͶȫԷҵĹƣںŰڳӵм棬սΪң
ʮ˵Ĵսɱ
ڻųضַĺᵶأеؽ嵽ǰʿһնɱ˸Ѫɽһһʿڵĵ£ܿ죬иʿӵĿȥǰѹѹȺʿ
ʱȻţѾǵǰͻ˶Զǵնɱ˶ֻ֪Ծ˵ٶġţĻٹʱ͸͸֧ˣȻǰȴʯ᲻ɴݡ
ֱһ̣ڲףľͽһ֧˵жôҪڣߴڣֻ³Ѿ䴩󣬺ŵֻҲѾͷ˰ɣ
ٿ֮䣬Ժׯʿ䡢صˣһǰδеȱͬҰĵڵȼڵջԶԶԼҲǰ裬ʤ
˿ȶѪȵĿڶȻ쳤ƣ
ʿɱؼʱɽӦʿ
Ȼͻǰһնɱ˵ǰһԱСУ켴ѪĺᵶѪɡ
սؼǺӦ硣
ɱڽкᵶǰһؼ׾緢˿㣬Ŷؼɽѹ˹ȥԭѾ֧ţʱһǿƣʱ֧Ųסűˣڳһ˿΢Сɶ


ֻǳһ˿΢ɶɺȴѾز׽ˣͷɽɵǰӪҲǰм俿£ҾӪǰɢ䣬оìӪͻǰԷìн
Ӫǰȫǰ׼
ҾӪ󲿣ػأ֮С
źһ´ʵϺܿ˸ɫ죬ࡢȡơɫУҴ඼߶ʹãҵĸ߶ȡλҲһ£﹥ʽͷλġ
ȻһʵִݾѶϵͳ

ǰƴݿ֮УҡʱǰͻȻһƬѹѹļʸڸΪֵļϮͲвؼ׵İȫֻķìв
Ȼڵʲôʲôȼӿ䣬һŵķìѾӿնڿз˼ʮңȻųؼ׵ͷΣֻܻͷƣܣϽܡ
ؼ׿ܣǧƵķìѾӿ䡣
Ǽ䣬б˲ҵİìЮž޴ĹԴӿ䣬޴Ĵ͸ǳĴֵܵת˲֮䣬ٿ߸ĴѾ̴ϰʿѾѪ֮С
ÿҪѪۿξҪˣȴǹܴɣҲǺް취ìؼײвʵ̫ˣȻˣìУҲдìղҲڳɱ˶ؼױ
ֻƬ̵飬ǰѾӽܵؼױ㳱ˮȥȡ֮ȴһ桢־߰ؼײʸ󣬼ͬʱǰҲһؼ׵ķʸ󣬾ȻڵҾǰγ˲֮ơ
ôܣڵͫʱ˷ҵսϣؼ׷ʸôϵĬһǧؼ׵ǹŲˣ·սľʱ伱תֱ¡
սˣսˡ˿
ڹϣں·ͻѾûпˣΨһľסΣͻƳ·ʣµģǾҪķӦˣΪˣ϶ֹڴˡ
⵽лͬʱʮؼɱĳҲͬվת˲֮һϵпҡʵ򰵲ɱıԭϰٸʸʱһ壬һ̵ľԴĳγɱ֮ơ


ͻȻ俪ʼ󣬲ҵսƵ˲תͫʱ΢΢һģ治Ǻţ
ʱˮսȳ֣ôѾռ˴ƣռĴʵأڣеȫɱĳһ˽ɱҲȫˡ
ڲսӪǺšеӣ͸ղţѾƾ߳ԼսϵĸҪʮöӣת˲֮䣬ԭռƵĳ·硣
ȱǺţҪɱұҲǳ룡
˿Ȼͷ´һľҾǰ󳷣󲿷ìӪȫУػѹìǰʿӪȫǰϧһд۳֮С
Ҳͬӵһ촫Ѷϵͳű´ϵʮϱӶ˸ɫ죬Щһ̼˷ӦһӶʼͻػأһӶʿʼȫǰһӶӷìʼᣬȻĺ£ʼһķìͷϡ
ս̬ƺܿٴ˱仯ԭѾĳסţٴݱ˽֮ơ


ǺȻһ˿Ц⣬е˼ĽŸոտʼأܶˣ
˵գֻȻףٴ´һϵеľ
¦̺ڵѾÿ´һǱͷе죬ȻٻͷңԶǰսޱȳԾط֣ÿγּ˳ҪϣʸѾ͸֧ǸӪļʸѾ꣬Ҳںŵľȷ֮Уÿγ֣Ȼ³顣
ңʼգŶԵУҲǲ졣


ȴѾͷˣ´ʱҲʱǰݡǰˣʱĵΣȻսƿɥʧʤƽһźšб
սڣ֪˺ŵ
ñƣ⻰治Ϲ˵ģսĲ׽ڸսʣŶں֮£ǣŴӳɰǧδսܽķḻ飬ȴҲ󼰵ģ
̾˿Ȼ両һ˿źȥˣֻǰɱˣ


334 ۷Ծߣ
ˮ
齹һŴⲽԶױǣսͨ飬Ѿϸܵ˴սǰϢص˻ţʱʱĻǰһٵ档
Щʱǰ˼ٵ
Ҷʱһ񣬵һ˦멻ȻתʱֻһѾǰɳ۶ҿУܵ֮ǰ˵ˣһϢ㼴̻ر
Ҽʵ⣿
ˣ﷭ˣ
ãЦֶݺݵػһ²ȭ˺ðˣﶼˣڣֵǳˣǣүүˣˡ
ױǣֵͷֽӹķʽͷͷһۣ켴ݺһ֣Ȼγᵶ߾ٹƣӪǣᣬˡ
ڸʮ﷭ɳ۶ȥ
Ǽ䣬б˷ĺȫӪ᣻ȫӪᣬȫӪˡ
ԭžʱŹľݴԵĵһȫװߴĳӿ˳ǰ˴ȫ˺֮УһԾĵħ
кᵶǰһӪһ˵̵ĺˮǰӵȥһȣһߴɱһ쳤ƣֶΣ٣ǣֶΣ٣סס

ͷбѽʱսҲѾĸʱˣĸʱǾǰ˸Сʱһˣһ첻ԲȣҪиǿȵԼģսĲпɴһߡ
ƾḻս飬ʱʱȱ벽±鴦ƣܱƴȫ֧穣ͼؾƣźǣʤƽԾһźбڣѾڱıԵˡ
ңоڶûвս
ϵдǰĳɫдĳɫдĻɫԼҾɫȴûдоɫ糽ʱսֱڣŵоһֱ
¦̺ɫ˷֮ɫ׷ͶоɣֻҪоͶսԵֵסһսҾӮˡ
ȴҡҡͷȻоҪá
Ҫã¦̺о
źȻָǰƬïܵɭ˵Ƭ𣿱齫սѡˮҽƬֻ֣Ǳͼ絽ڣвʱоûϴĻӦг
з¦Ȼ黹˺֣
̺ڵ˵ͷҲΪȻǰۿųҪɽˣ龹ȻϼСӻǳסġ
¦ֵҲ÷˰ɣ
źȻ΢У˵ˣˡ
¦̺ףֻǰƬֵıԵһеķ񣬶ԼԼ䣬о״ʹһ̣һ˴еѾȰӱԵɳ۶
ǵڶ
ֻƬ̹Ѿӵ
һû꣬Щ˴ȫеĹ󣬸ӵ
Ƭ̹ǧƵĳѾӿбҫЩ㱼ڵĳϣʱһŵĺâɱ¾ϢʱʵʰӳɢѸս
¦̺ڵ˻ȻףȻոմɱ֧սͣƣҪʤ֧ȣսսë¿¿
ġ̺Ե̾
¦ҲȻ˵û뵽˾
ҲĬĬףʼգδѱʮɴɱ֧ȴܵǰδеǿѹ֧ƽľȻǵҲԶԶ޷֮ȣ
ˮУ֧ӿǰܿӽս
¶˺е֮ɫо󣡡
ɽܷɺȻӦʵ켴һĿɫһǼʮɫ죬һܼĻо׷ʼ


ŵ˶ս֮ǰ˵ᣬһƾľʿװɱһֲûܵóѣڶǻϾǣƲҲͬ޶ԡ
ڣѾֻʣһˣǱͻ
ҵӪ޷ͻƺŵоôһսΣˣǴ㽫оս֮ŷӪģźںųʵ¾漱תֱ£ʹòǰ
벻ı仯ֱӼӴӪͻѶȡ
Ϊֱһ̣ǼоûвսѾõؼڳɵܼӪܷ񷢻ӳܷһͻίʵԤϣս֮ʤܣҲίʵԤġ

Ұϣףָ߸еĺᵶ
Ǽ䣬еչ˿ֻƬ̹򣬱ǰźÿŰǰֳֳǹȴ׷ɭɭĺᵶ㷭ڣݷɽԽԽ졣
ֶΣֶΡһߴɱһ쳤ơ
ＫؿΣͻûΣǿĳ޴ӷӣɱۿۣΪϳصף˵ʧȥ٣ᱻʿŰɱ
ٿ֮䣬Ѿٲ
໡ﵶƣǰ׷ѹ˳ǹǼ䣬ɵǹǰγһɭɭì֣صؼ׶ʱɧƵͻûܹ޶ԡ
סȡǰһСУ߾˫ؽ
Ȼ³ڶȡ֣ѾɱСУ׳ҵ˴κ޻ɵײǼ䣬СУаҶƮڿУСУѪ飬أѾ
ǰʱһƬ˻˷Уǰϰϰٱļ⵶һܼؼУЩȫ߳˳ߡؽǧؽĸͷǿֲĳѪֵ֮ܵ


335 ۷Ծˣ
켴ӪǧҲͻУɱǰǧѩĻ׵ͨսֹƿȱڣ֧Ԯǧһķìؼͷϣؼ˼ɱˡ
дԼǧ·ѹƻֺͷì֣Ƿżӳìɱ˼Լͻеһʱ֮䣬ú޻֮

ʵϣ¦Լ̺ɫѾһƬҰס
Ҳأ֧ľľ񣬼ȱûָӣҲĬչֳǿĹ֧ǰսǼֱһȺں֮ڣ
ľ񣬺ֻ֧
һ֧ʮ֮սҪǳܲջʤĺ˵һ֧ǰ֧ˣ֧͹£񾹱ú޻֮ٲٹʱҪɽˣ
˶񣬺ųоӪ󳷣սҳ
ܷȻӦַ󲿣һ֮䣬ڿ֧ŵо㿪ʼ󳷣ǰٲ⣬ȫɱĶʮҲֹͣ˹ƣʼת󳷡

֮ϡ
׾Уξţָǰޱ˷ܵص㿴ںˣ
˵ͷȻԿռ任ʱ䣬ͼԱӪȻͼ˵ĺƣ
˵һ٣ֵӪȫ͹Ӫǿƣϧһд۲ס֮УԲǳȥӪ
ţȻӦͷȵӪȫ͹Ӫϧһд۲ס֮УϧһдۣµʮȻӦٶȽʮȥ

ǣϾѾǰӪоӪʱȴ⵽ǿֿĴ󣬸Ͼ˼ɱˣ
ǧӢñף˼ʮͶʯ
ᣬʮͶʯѾоӪһſȻûӢһŵʯͺХŴӪ˳Ͻʿ⧲ʱ˲أոռܺõĶʮͶʯҲݻ˺ü
ܲأǰȱսΪ֮ʱȱǰӪƣܲҲʼûжͶʯԼֱϾ͹оӪܲβڼ˴ڣϾ׼ʹͶʯѹʱͶʯȴȷˡ
Ļҹ󣬻ϾҲѸסţͶʯ
ɶ񣡡Ӣȴ뷢ţԺŴҲͰˣԲܲҲǱӢԿӢٲ𡢷ȴ󽫵ļԣǧоӪ͹
Ӣͷ࣬ǧ˳׼
һŵľֱǰЩȫϵľֵӶɵģȳ磬Եֵ䣡žֵڻӢǧѴ֮ƽӪĺǰ
ڣϾȴǲټǰ¹λƽ֮ǰ޷ǰˣȻʱϾķìҲܹԶڴӪդвˣĴٲ޼ɵطˡ
Ķսֱӹغ˵Ķսڿʼˡ

ˮսڼ
̻¶Ĵʿǣ£ʵǰƶ֮ϣأͷϡͷȫϸܵĺ飬ʱʱܡƵԾ֮ȥͷϡ
ΪӪҽŲ´˺󳷵
ɼȱں󳷵ʱ򣬺ҲȻεƿսľƣָӣֻͱɽˣںŵָ£ȴ˿ңǸӪ֮ĽڻǸ֮ϣ
伫͹ͼҡݿΣȴʼ޷óѣ
иӪΪð⵽ĺΧӪ俪߾ȳӪʱǧѾֻʣһǧˣ
ƾŷḻս飬ܹڱ鷢ֳ©ܹڱӦҲ˵ĲֻôһС㣬ӦʱҲôһСᣬһͶ䵽սϣֲ̱޷Ŵˣ
ʧ֮壬ǧ˵ıˣ
ڣѾǳѾûлʤϣˣ
սʼûƾе֮һӢĻϴֳٳûϢҲǲܹӪˣڣΪɱﵣӪͻȻҲһٴݿѾˡ
ȱ޷ʤȴҲôæ
ǿֹУ֣ܲһսֲȫӪأӪӵдĴ󡢾ԼͶʯЩеɶǹʦ䳵רƵģ̻ɱҪԶʤ
ƾЩϬеԼݣذ⡣
ֻһʧݡϹĽֻ¾޷ˣңܻܿҪӰĴҵ

Ҿ֮УѾ
Ѿ˿﷢ĴصĴϢȻսѾӽˣĳȻױȣȴ൱ޣ߰˰ٽ棬ǿ׳񿥵սҲ֧Ų̫á
Ϊֹֻʮ
ĴԽԽΣգٵļٵѹȻԭȮ㲻һؼ׷ȻúؼʵÿǰһСŬ
˿ѪȵĿԻҪըطΣȻ޺޵´˺󳷵ľټǰͻˣ⻹Ϊûľ飬ֻ軻ʿ͸ýˣ

оΧɵĻ룬ŵʿǣƶ
ת󳷣ǺȻһ˿΢ЦĹϬΣؼһؽһء޾ķǰҲЪˣ񵱳׾ۿҪɱԼǰˣҲˣ
º֣Щ˷ܵصǰоϧһд۲סֱ˳Ե֧
ɽܷȻӦͷһ֣ʮѸȥ
Ǽ䣬󳷵оֹͣ󳷣Ӫ˷ս˵ĸֳһּ뵱ĳսһ󷴾ͼоΧ߳Ӫ
վϾӸȥֻдֳ̼룬һȻһзֳ󷴾дȻһ


336 ۷Ծţ

ͻȻ׾Уξţ΢΢ɫӪΣգʮ󷴾ˣ
һڳԵӪġӪҪôױԵǾͲӪˣ˶٣黹̰ѵ֮УػӦӪ˻شӪ
ţȻӦֻͷظ顣
ʮ켴ϵһ죬죬̼˷Ӧսܿսƹɳ۽ӦӪ·͹Ѹת󳷡

󣬺ŵǰ
ͻȻػز׼Ӧǰͻ֧Ҳˢˢ˻ȥǲһ˿Цʱ˲뵽ˣЩôҺȫˣɲôס
΢һűѸ´һľ
ؼף·ֱӳǰӪǰӪԼǰӪӪ֮Ŀ϶ȫͻ룬ĸؼӪڸղŵļսļؼ׿ɲѴ֮ͻһٽ·
ӪȫǰȫѹƳìвؼס
ǰؼڴǰսԱθ𱣻Ӫ
Ҿǰ֮п϶ǰʿӪɴӴ˿϶ȫǰϧһдۣɱĹԼì֡
ֻƬ̹򣬺űѾ´˽ʮÿӪ˾ĳЩضľֲŵָȷ˲ٿϵˣ˿Ѿ˸ɫ죬ϤѶϵͳֻǿž͸ͷˡ
ǣʮȴѸ˷Ӧϸִ˺ŵľ
˴γʮУֻоǳʮǴӸʱĸ䣬ЩҲѵأüʮнֹʹʹָģȴһϱľ٣
ñؾǣֱӽ´ﵽ
ÿһϵľٶֱӶԺŸ𣬶ͳʡʲ鳤ȵͼֻͨʿֻ鳤ȱһˣΪܽӵŵЧָӣͲܡ
սϣһ֧֮ܣΪòϼЧָӣµͨʿսһ֪Ӷ˿ֻʱֻҪһ˵ͷܣ̻ѩЧӦ֧ӵܡ
˵ܵҲһܡ
Ȼָģʽûб׶ˣһ˧̱ΪսľأʱȫĴҲͲɱˡ

󣬱Ĵڻˡ
ĹͻȻתΪ׺ݣü·ؼ׻һͷ˳εӢϲ¶һ˿ŭ֮ɫƥ̫ΪҴʮ򾫱Ȯɣ
±鶶ӾҲʼ´
ǰӪǰӪǰӪӪȱڣܷ֮ٹشţǵ·
оؼӪìӪԵ·ؼף
оʿӪȫǰɱͻҾʿ
ǰӪӪҾӪȫ䣬ѹ
Ժŵÿһ鼸Եİţ˵ĳ̷ˣķͻؼԼǧʿ⵽˳ķΧ


ʱһ˿ЦϵˣСӣؼ׺ǧʿֻյеӰˣԵ˵öӣҲóԵһˣʱǾ;޿ˣߺߣ


ȻţΪûҲụ̂Ͳ²ġ
㺫Ųô㲻ؼ׺ǧҵӪһôҿԸ㣬̫ˣ˵ӪѸȱӪӪҲԾܳԵģӪǿɲǰ裡


ЦΣƾ񣬲һˣ죬һܲʮҲһߣҺñ»·Сӣñ㻹ˣ


Įǵģñұȷ㺫ţҲֻǻѣһΣû취ˣһأ´أһ죬ұսش㣬һһģ
ңȱһ̣ұҲֻ޷Ӯѡ
㺫ҪҴʮҲǾ޿ܣ۽ƣұ㺫ȣȷۣ۷ƣұȴֺȳؼǧҵҪҵʮ
ҴʮҪͻΧ˭ס


ӭЦΣľʮǾɣҵĶʮѵǾ񣿿յĽأˣ񣿹ľǾ

ǳ⣬Ӫ
ɱɱɱЩ顭ӢѪ͸սۣվԯŭ𣬾ʱĶսǧΪĽӢҲϾڴоӪԯš
ʱ˿̣޾ĻϽʿ绢ǰӿоӪ
ڴǰĽУϾνԾ˿ͷһ̣ϾȴԵͻʱϬצ˺ҧӪеȴǱҿӲǵڿǣûκεĻ֮
ñܼԽɱ¾һ֧ײĻ֮ʦӢ֮Уǿ˵£ǲɷϵǣׯӢµǼܵʿݺЧҵġ
˵ϾʿսΪģǵӢʿ䡢ðʸʯʱϾʿߵ㣬սҲ˺üһ̣ʮϾʮͷ˵ͻ
ܲѾŽʣļбرݡ
оӪıݣԭֻڷžԼеصģžԼǳȹедӹԼӻϸļʮʯڣоȴƾˡ
ܲκһݱƣǾʲôˣеͳͳʧȥЩԼеأҲֻ޹ˡ
һ̣ܲϣܹЩʦ˵֮ǰһ׼ôۿɫҪˣȴôǲӰģ˵ԼȥȵʮûϾˣ֪ӪѾ漱


337 ۷Ծգ
ˮļսڼ
·ͻ·ؼԼһ֧ʿ⵽˳ķΧͬģӪҲĺΧвжȻѸ磬ȻɹתأҪݳķף

ŵɽݺء
Ĵӣ׺䣬ʮ꣬ޱȣ뺫ŵһԱɽܷ
дƣΪµɱ̫أ˯ʱղðޣֻвܷ޹֮⣬Ŷ룬ŲܰȻ˯ֻǴ˵ȴҲɡܷ
ɵյȷǴģݺ侹ܵУ
һԱСУնɱ˼ʮʿѵУʱ׺ͷ´һڿն𣬵ֱ㶵˹
ʱһ˿ĵЦССƥҲ벩ȳСУǰԶ˵ȾһߣгСУС֮ϣСУʱƺһ˫ҲȻ䱩͹
һߣȴǽСУǻȫˣأСУѾ
ʣ
ţ
״ʱŭɫȻ˼ˣȻŷĻ׵໽ɳɱ˹ȴǲ˷Ըٶӭˣ֮䣬Ѿм䴩˹ȥ
Ȼһ٣ĿҲȻһƬֱͣƬ֮˵ľһ˿Ѫߣ켴˵ͷ­һ࣬Ȼ׹ڵأֱ˶֪ԼʲôУǿ϶Ƕꪣ
˲նɱˣǰʱʴǵıȻǰˮϮ̧ͷʱֻһԱڼʮ칭ɭɭļѾ׼ظҪһ̣㺮Ƕʱǰ
Сɻӿ˫ꪣ׾ٵظԼ飬칭ʱԸ˵ʱʱ죬ֵѾȻصʱ˺˿ЮŴ̶ļХ˼ʮĳ
Ȼʱ䵽ֻ۵һѾӳ룬ֱʮֺд󵹷ɶ
óҮЦׯڣ
ƥҪ󱲣ʸս䣬Ȼһֲʧϵ켴һԱĳױĴӵӭɶʱͫ΢ɱôãײϸзˡ

ԶӪҲ˶ս
Ϊ赲ķҼѾоסԼǧĺӮʱͿռ䣬߮оΧǧѾ򷴾ͻ
ϾӹϮؼײܼأֱӴ·ǿͻƣУķԶȣɱеͬʱ뾡ܵر֤İȫ
ԣӪȡսػزƤս
˵һӽԶľǰ۹価ܵѹĹǷì֣Ȼһǰɳ۶Χһһ㣬תͷٰڶ㡣
ӪѾ˺üˡ
ʵ̫ˣӪȻѾնɱ˺üǧˣɷȴʣû̫
ˮУѾ۳Զĳɱ˻ĹֺͷìֶʱɧڸղŵļֽУѾ˿ͷЩ̫׺ˣǺ޻֮ġ
ڱܵʹ£ٹ֡ìַ׷׿ʼ
ײ鳤ʲʵȾҲЩģŤͷһ˼ֱͦͦأϵҲԵúǴݣʱ󶨣ǰԼʿһͨȭߣȻƿڴ
ˣӿ㡣
СҪǸӣȫͳͳΪū
ЩƢ̫õĵײٸֱӾؽ˼ѪܵͷЩײٵĺȳ⡢ŭԼ֮£֡ìڹסţҲΰӵĻĺء
ñ֮ҪԭӵԶ˵ľȷԼսɻһɺӵԭξϸ뵱аݽʱµ޽͸͸ҽɱˣǿǺĸ޽˵ɱҲɱˣɴŵξж

󣬺ŵѾͣ
¦ϱӾڿ˻谵ҹɫµսȻضԺ˵ɫѾˣٴȥɾҹսˣƺҾδйҹսܵģ᲻ҾɲӰ죿
ҹսҹսʲôŰ˰ֻ֣ͷԸܷܷɫ컻ɫ׼ҹսȫǿ֮ĩ֧Ų˶ˣýʿҧءӰѾһ˳
ܷȻӦȥ׼ɫȥˡ
¦ԥƬֵ̣ӪǱߡ
ĬȻӪǱߵսҲЩģĹ鵣ģȴҲ޷룬ڻ֮ǰ޷ֱؾȣǿзֱ򲻵Ȳ˴Ӫ㲻ߵսҲ⵽תŵĸɾԴˡ
ʱɽִܷҴҵ˺ŸǰϵɫΪأһ˿ߣƺʲô£Ȼ庫ż󣬲ܷһߴһ߰ӪѱƣҸΣڵϦһֻ֧Ҫǧӣ̻ؾȴӪ
ʲô¦ʧɫӪˣ
̺ڡɫҲʱһƬɷףӪƣζŶڻڴӪľеҲûˣû˾ʮʲôѵȥУûеʲôǣѲɣǧܼªݣ
ͷҲ˵һȴ˿ûб¶ֻǵصʲôʤǱҳ£˵ˣֻǴӪʧأоӪıûʧδ֪һȱʧأʧ˾еҲûɶ´پǡ
˵һ٣ֵȫ󳷡ֻźؿ˿ԶսԶ·ؼ׺һ·ʿѾ˳ذΧ֮Уһ󳷣ǿɾˡ


Ϊٳ޷θص·ؼԼһ·ʿľװӣսϲǾԵأȻռűеϬƣҲʮڵУ·أٳδܵ֡
鲻ź룬ǻӪӪڴˣ·ţ
˼䣬׾УξţȻ˷ܵشںˣںˣҪ󳷣Ҫ󳷣
ţȻ̧ͷ谵ĺɫ£ԼԼܿԶϸֱ磬ȻԷˣ±ݺݻڵǱѾ֣ӪѾˣ
ţҲ˷ܵصҪҪʤ׷
ȴȻҡͷڳǺιؼ汸Ҿ׷üˣܻܿᱻҧһڡ˵һ٣ֵ֮ȳԵҾΧ·ȻңңҧסŻ


338 ٽ
ˮŶ֮ʱׯŴŴո߳ǰʱѾֻʣˡ
ˣǧ˸Ÿ߳˰ʣµȴȫսˣׯ۵ǣӪҲ룬һ˵ľţѾֻʣǧˣҲ˻ˣׯԽӪ˸߳¡
߳ȻþսñξԦˣѾ൱ɫˣȱǸµܲȣҲѷɫˣֵûһ֧սӲӲͷӣƾ򸮱Ҫס޿ܡ
վУ󲿷ջٽıϣֻųһݶǰнȱׯͣҲֻС
;Ϣļ϶ׯٵǰʵϿϢ
ׯʼյŻϵս֣ǲаˣñǿɲһģ˵ǹˣҲֳ˼ߵľԼǱվụ̂Ժţʵڼϡ
ҡͷûС
ľµŸϵͳȻѾɣȴûƣڸĹ֮䣬ѾʵŸ˫飬ڱĵطɸ봫黹ǵģƩ˵ɶڵľ·ֲܹɸ봫飬ȴӲܲķɸ봫顣
ԣׯҪ֪ս֣ͱľʿϢ꣬ľܲϢ꣬ȻɽľʿϢׯУһʱϾѾȥüˣ޷ʵʱϢ
ϴνӵϵϢѾǰˣʱѾʮˮ˴Ӫ鱨ݵʱׯӵϢʱܿѾŽˣȥⳡսҲнˡ
һ̣ׯֱ޲һ·ɻؽɵȥ
֮սʤǰܣڳ˵ӰǼģһսܣгʮҲȫ𣬶ڳ˵ǸصĴ˵ڶҡʮ֮ǲԭˡ
ұܣϹֻҲˣһ˵ϣӴ˾Ҫֱıˣǿɲʲô¡
顢ӢָŴƽ֣õĽ
Ųʤ˴ֻˣҲͶ߻ϹѦϻڣµʮ򸮱ھⳡսֻ֮ϱЩɲѡ׳Ǵ˶ɱѪϱˣ貹ӪҲ˳ıԴˡ
һֻһǼ£ٴλʦϡ¹ԭˣ
˵սϴܺţׯȴ붼ûô˵鶼ᣬξɱׯѾ˽ѧѵ׼ĸֹеĻɲ̫࣬һսׯţضࡣ
ƺׯĵģȰ˵صģΪ㲻ʤҲܣȫʦ˵һ٣ֵһȱʧʮֻҪܴмȡѵҳȡʤ֮㹻ˡ
ׯĿģȻġ
ڰͿׯǺĽ壬ׯ¡ԼŨҵĸʶˡԦ˼֮Ȼ˶иȱ㣬ھϣ˲˧ţ
˵˧ŻЩף٣Ǵͳϵ˧š
˫ڼʿܾϸ˿ɼ̸һǰƣʿ䡢ֱһٳзоⲻǳսǳսǺѸƣҲѽġ
Ͳ˵ˣƽСϰսԶӮĶ࣬⻹ƽıʿڰıµǰ֮£ûңϰĴҲܹˣҲ粻֪ٴˡ
ׯϸھȴЩ
ҰԭΣѪս÷ɽתսԭߺףׯֱָӵıûгǧˣׯָСսʱƺĵãҲ׷ӳɱׯҲϲžֱӳзо
ȻӾϿׯֻǸţ˧š
ׯ۹ⲻ֮£ҲԼȱ㣬ԲŻ˲飬ΪܿΨһܹ뺫űȼ˧ţׯҪʶ£žǸƲȥϰԵøƾе֡
ׯȻǰȻѾ˽ѧѵ׼ֺαػûʧǵʲôãʱϿ֮ĴսѾˣⳡսĽΪĵĶı䣬
룬ȱһҲ˳ϸ֮ɸź嫳أнˮʦڣҪɺӿɲס
ׯ԰͵Ҳǣǻٽ°ɡ
ٽźĵĲǶ࣬ռ񡢺֮ٻʦ;У˳ٽǳ֮ǰ鶨˵ģŵģٽռٽĿȱռ˰Ҳǿɵء
иʲôʣҪ֧ԮʱүүٽУٽԸҲͰˣһϷУǿôˣ˵ٽǱģֻٽܸΪһ壬Ϊһ֡
ҡҡȣ΢ЦٽСһֻռꡢٿסٽԼ䣬ٽĿɲս¡
ׯ˵ͷŤͷԸӳɣȥӰ

ׯ̲ٽʱϴսѾ䶨ˡ
ŴŴϵʱоӪıѾϾƣڻڴӪļʮʯԼеȫ֮һ棬ϽܲսˣбҲȫڱ֮Уһ
ܷѶѪʣŸϽ˽ɽѾʧȥһˣɲʧȥܷˡ
Ӣ˱ݺûձسǣȵռפӪ
Ӣᵶ緢վԯЦһЦһָţƥҲнգûأʲôǣʲô˶
ĳ̺ڡɫ࣬ȴ
֮ʧúһ˹ԭӢҲ˵ģӢƥ֮£ֵһӣǸСӣȴĵȷȷǸʱգؽΪšĸ֮
뵽źȻͷϹˡ
ڽȻҲ׷׻ͷϹˣȻһƬҹѾǵĻ⣬ЩȻ΢ɢȴܹ㣬Ƕս޽֪ܲǳǧĴŻǰн
ڽʱɫ䣬ô׷ˣ
ȴٴһ˿΢Ц飬ûùʧģôԵ˹˵öӣһ׷


339 ׷ɱ
ԯϣӢֵƺš
ںţӢеĸǼ临ӵģʵϣʱֻҪӪڣԺŵĸܶ࣬Ǿ塢η廹жʼɣһ庫ŵһֺºšʼɺš
Ӣη庫ţΪӢΪˮ޵úŸˡ
ʵ˵մӳʹϢ˵ǺѾŴʱӢǶһ󣬵ʱӢʣһͷˣˣϹ϶ˣ𶼲ǺŶ֣Ӣ͸ˡ
˺ð죬Ӣڻ
ΪᣬӢŻ˷ܣŻʧ̬㺫ŲǺţôĴӪӸˣûأ㻹ô˵ĻϹһ̣ӢǸҪȫĶͽȴһ̷ˣܲ˷ܣ
ţƥ㲻Ǻܴѽѽ
ţѽѽ
ţû˰ɣļβӻͰɣ
žҹ£ӢĻԽ˵ԽĲһѾŭɫˣȴһƬƵᣬŸûӢƣֻתͷűһѹȫǰ³ء
һ£ʮѾεɳ۶ȥһ߷ɳۣһ߽ŵľȥнʱĴѶսʱĴѶǽȻͬģսʱ߲ɫоʱ
Ƭ̹ԭŴӪڶ˸ͷſƽ̹ĳ۵űƺƵؿ˹ȥ
Ӣ⣬ҲЩʧԯϼֱţţߣָ˴սٻغϣ˼ӢָϽʯǿɵʯӲʱ粻Ӱˡ
Ӣںǰüһأưոݣ׷ɱսճԯţӭ˴ҴҸ᳹Ӣȫң᳹ʱ
Сȥ׷ɱһ󣡡Ӣ
ɣ򲻿ɣ᳹Ȼɫֻǰȥ׷ɱһΪ䷴ҧһڣΪ
ҧһڣӢЦˣ󾹲ʤֱ˶˴ӪݡأʿΪʱ򣬹ֻβ׷ɱͶȻɽˡ
Ȼ᳹ҡͷУ޺ſ˿δҡ
᳹Ӣ㽥Щͣ᳹״ԽֵѾĻɢΪβ׷
ӢȻָǰǲô
᳹ͷʱֻǰҹ¹ȻһƺƵĻѳڶǰȴͷܶ㷭ڣ¡¡Ȼ䶯ضƺѼ
࣬˰ɣӢ
᳹Զԣ׷ˣӢ׷ȥȱ㲻ȡʤԱӦûģ᳹ĬĬõԯһࡣ
ӢЦͷȵϽʿǣˡնɱţ
նɱţնɱţնɱţѪսϽʱɽХ㻶Ӣٸ߾ٺᵶűߵķһ˵̵ĺˮҧβɱȥ
Ƭ̣һԱɫ멡ݳڵĳ󽫱ױԼʮԱ󽫵Ĵӵ²᳹ǰ᳹УĿɲǸЩڻϹͬΪٵı飿ڣȴǳ
ѧϵܣ᳹¹Ҿϲġ
鹰ֻȻ̾Ϣͨ˵Цˣϲ֮ģ
᳹ϵܾͲǫˣ˺ţɲǴϲ
ܺţҡͷЦСҲϣܹܺţϧѳɣСʮսգͺκŷֺǻӪСֻ룬ǱشӪˡ
᳹ǺһЦܴӺȫˣҲǴϲ
᳹⻰ϹԺСʮս˵š㡢һǲһ𣬻ûܴӺȫˡ
ȴֻǵһЦÿɷ־ɲֹڴˡ
᳹˶٣ʵϵܿǴҹ׷Űܾ
ҹ׷ҡҡͷصصСֻЭسǵģͬʱԻǿǵĽ䱸򲻿иˮ֮սȻʤɺñÿÿϣǧҪΪϮǡ
᳹ʱɫ䣬ϵ治׷ɱţ
̾˿εص֣ͨСǲ׷ɱġ
ӪѾһϴռҲԱˣµǾĻɢʿʱϵʴβ׷ܴʤ顣᳹ԶʱΪżȴ˸ղôȰӢġ
ʲô֮սбˮ󣬾һٴԹʮؽʧ֪Ųһξֵͨǣ᲻֪еķգ
˵һ٣ֵοˮˣСܷĺѾС˲٣ΣӦĸǰȥˣҾǳҹ׷⵽ʴͷɱأġ
⻰ʵƨˮս˱ɳǧܼжʱ֣ŵȷɳ֧һȥˣ࣬Ҳûڰ·֧ǳＯȥˡ
֮Բ׷ɱţΪмɵ
ˮ֮սԱ֮ӪͻϮܴܺţڼս֮ȻƣɳֺβǾƣߣȱӪҲѾսˡ
ȥ׷ɱţίʵûġ
˵Ѿûأ˱ǱȻģҶʱǾûпܾˣҲ˵ϹѾסˣսͼҲѾˣȻˣֺαðķȥ׷ɱأ
᳹㳤̾ǣҼҴѾ׷ȥˣ
΢Ӣ׷ɱŲɣŷһôڳ˵Ҳʲô£ϣȴװһʧ֣ͨĴ׷ȥˣ
᳹ɲôղôס
ˣ˶㣬ŤͷԸдڵڽ㼴ʮȥ׷ǧ׷ˣµĳ޽٣Ӣǰ˵ϻȴǲ࣬ȥҲˡ
ںȻӦʮɳȥˡ
᳹ȴֱۣڴʮǰȥиƨã
ֺ᳹ƤѧϵܣҼҴΣգɲܼģ͹һˣҼҴӦɣ


340 Ӣȥ
鲢ûдӦ᳹ĲðգϹ˹ҲȷαϹڻϹѾסûҪȥƴˣǵлھ޴յʱ򣬾͸ȥˡ
οĿǰһûӢĻϹڳ˵
ʵǣһ񣬽θŵĶԾͷβúõػ伸飬оеϸڣţͨķһܹѧණٵ´θŽʱıֽȻͬ
ʿֻսвܹɳΪһͳ˧ҲֻͬսгɳʿҪѪܳΪϱͳ˧ҪĶѳָ߳ˮ֮սˣ˲شۻĵã
ٴܣ᳹ΣֻôҴҷǳȥˡ

˵Ӣҧβһֱ׷ʮ
һ·ϣһߵֵһߺˣһһؼ׷һһһһ󡢷ì󣬶Ӣ׷ɱȺܣǣӢ׷ټͣȴ˿δҡ
ңս˵ĹУѾȫӢĵϸ֧ӵıװۺսҪǣ׷ɱ֮УϽٴ⵽صģǿ֮ĩˡ
Ҫǣû׷ԮȻҲû׷
еĵϸ֮󣬺ڶ֣ԻϾһ
Ϊ˳ˣߴѾѲţ׾оʮˣȻһĲɫҵ档
һͬĵϣĶǲͬģƩɫɫŷþʹӪǰɫټһָӪȻڷŵĸߵ͡ܡλҲк⡣
ͨʿЩϾȴ׷溫վãԺŵռ䡢ҹ״ѶϵͳϤϵĵ֮󣬶ʮѸתˣӢϽҵĽ
ӢȻֻ׷ɱŵȷ̫ðʧˣʱźȴѾˣѾʮŰΧˣڰУʿǻ⣬ɱӢ֪ĸͻΧ
ʵȱӢ֪ʵֻҲ޷ŽͻΧˡ
ӢȻǾ񣬿ڴǰӪսУǾѾܲεʮսһո׷ɱŴƨɱʮǾȫѾ˼ޣڸǿ֮ĩˡ
ңϾװҲԲ
֡ìһĴ£Ѹӣʿ˷ҵĹʱϽڿʼɶȱӢڣҲͬ޷ֹϽİˣ˵ףӢҲ˶
ΣӢֻ׼ء
ڣӢΨһϣǳܹٲã𡢷ǴŻϴû׼Ҳʹ˱

Ӣȴ֪Ѿҳһࡣ
ڹǷ񷢱Ӣϣ᳹дںաϽĩѾҪˡ
ϽΪϾ̫غǡ
˵ˣѾΪӢܻѾ׼Ҫ̫Ϊˡ
дںաĩΪӢǻܲȣȱ֪УҲҪϴǰȥӦ
᳹һصģǾһϴ㳲Ȼȥˣ᲻û͵Ϯǣ˵Ϲ˾ھ޴ǰκԼǿסģлһ̲ϹűǾĴġ
ʱӢԦ˲ƵĶֳˣ᳹ǹ࣬ӢʱϹ߳٣ʵȴȻ𡢷ЩУںĳдԱӢʱǼô᳹ʡ
ʮ󳼳û

ǳ⣬ѾפӪ
ŵѾ˱ʱԯҹ˾ԯȴȻǵƻͨܽˮ֮սĵᣬеϸڣϸд˹ֽϣǰǰȻд˰šһƪ
Ȼһּȴ˽ü
˫ڴ˰Ĳֱ΢΢¶ǰףźתͷһдˣĵᡱĹӵˣѩ׵ֽڻлΪɻң¶һ˿֮ɫ

ˣ˷͹ϾȴȻ䳱ˮ˻ȥ
ӢĨĨϵѪŤͷŶӭŽ˿糿ĿģѪζڸǲζֻϧܾܿһ峿ˣ֮ٽ͸þս˰ɣ
ͷӢûлںޣʵںʲôأ
Ƭ̣һ֧롢ɭϵȻӴпȻֱŻϽĲѹ˹ӢתѾеĺᵶսʱ֧ȴȻͣοһɫ˳
ţӢ˫ʱ
ȻһϮ۵ĺſŰ˳ӢŻӲǱӡ첻죬ϵÿһë׶д˽ӢĺںϺݺݵȼ⣬ڿûʸˡ
ţ˵İɣӢص
ŵһӣ˵Ӣϣ߰ɡ
ӢȻŵصͷŹߣ
ԣϽߡŵ˵ͷȻù˻ûı⡣
ŵͷӢȴԽˣǺᣬ˵ȴģ˵ҪӢǾ;ǣΪʲôɷߣӢôҲǸͷϻɣⲻǷŻɽô
ôӢڳɣȻӢ뵱ô
ӢЩɬ˿ĭͷȵϽʿǣߡ
һߡӢδ䣬ű㵭شϵµ⼸ǧбܽȴǲػȥˣǸȥͰɡ
ӢһϣͷЩؿ˿ĽʿջǴȥˡ
ʣµļǧҪУȴѩĽֻꪸƬ̣ӢʿȻûѡ
ֱϳ۵Ӣų˿
ӢôҲ벻ͨΪʲôҪߣ
Ӣȴ֪ʵߣߵ¦¦˵Ҿʧ֮󣬶ʱˣɱӢôľֻǳׯԺɵϹԻӢȥ
źȻ¦Ļе飬ȻķӢȥˡ


341 Ϯ
¦ɱӢׯӣԽ麫ŷӢھˮ֮սĲ֮˵ľƺ˱仯Ȼ¦飬¦ٴ̽ĳ·ٲȻڷ˼ǰԼľˡ
Ѿڷ˼ԼʧٽξȴûС
ϴγʱźѾѹξһΣ˵˼ٵ뽵ĵʣڳӰˣźֵɻᣬٴѹξ߾裬ξȴûѶźĻϡ
ξûбչֹ;ش򿪲šṩʳͬʱһֱĳϴ¶Ҫһ߳˼ξɵŵʱ߳ŵأҪ

ļоڽ⡣
ʱׯټڡ桢͵ںϼϮ¡
һ£漸Ѿٽĵϸ˸׳죬ٽϿɳǭԼɽĿԲǧ˿ȴٽ׳Լʮ򣬲ڵĸؾȴֻˣаͳ˧
ΨһвפӪָŽڵĽӪֻҪסֿɵãֻҪϮȡ˽꣬ٽĿǧɽӽͶڴˡ
尺ȻӪˣ
ȻͬΪٽĽĽһôӪֻһ򣬿ҪǴٽֻ»ģ˶ˣǻǻӪ𣿽廹ûѹ˷
СׯȻӲñѪС
ٽȻСɽȴǣٽ֮սһӲ̣򲻹ΣضҪСڳ˵ɲʲô飬ׯݲûӪʲôʧ
ԶӪˣӪȥ˻ϻ֪ôˣӪиʲôʧӪֳ£ǽӪɾԪˡ
ҡҡȣȻ΢Цŵһƣֿɵá
˵գִׯһׯǰһͷüƣͰʦ˵İ졣

һ磬ʹżʮ򣬵ʮӽ˽ǡ
ʮװĶǴӰĽ鱦ɰ
Щﻹ治ׯ˽˹׵ģģԶ֮սӹҲƾյ˰Ӹ˲Ǵ󽫣ЩС䣬ȫӰ񸮿׬˸ֻгׯǸ⡣
ׯ˽˻ûӰ֮ս͵ˮ
ׯ̲ˮȫø˳ʿνͬģͬʿǸԡѪսʲô˲λ⣬ͼǮƣǷҪ½ʿʳƾʲô
ԣȥٽʮׯ˽ġ
˵ϴ˳ǣԭû˼ϳٽϽټٹ٣¡ؽӼ˳ʹ
ʱٽ½
켴ָʹżʮʮڴľ˴
ϡϡڷڴʮڴľӣٽξʧǰ򿪿ȤûˣҲ⼸ӣװĶǽ鱦ж٣߳湻˼Ͱ͵ľ͸⼸ƥ
¹ξ䵭ϴ򣬸߽ôû
΢΢һЦִ¶ĲȣǸ߽Ĵ󽫲أר¸˻˵ǽȰľȶˣһЯǰǺǡ
Я񣿡ξˣʵǲҵģ߽ϴר̫ˣʮģ˳ô󣬻ûôࡢôص񣬸߽˿ʵЩܲġ
Ц˵Цˣ߽Ĵ񣬿ɲֻЩ
Ŷξ΢΢һ㵣ֵȻ֪߽ڣ
ȡһ񵥣ξ˫ַϣ˴ԶҴܹȫٽĶ֧Ƿֲģʴˣ߽·ϸʽƷǧ䣬޴²óȻУǹֻʮ䡣
ϴ˵ʲôξԶʱϲǧ䣿
ԣǧ䣡΢ЦȫǸ߽Ӱ챦ȶࡣ
ģǧ䣿ξֵҪǵöټӲװ£
ݸֵǧɱȥӪȡأڽɱͽ
ȣô˼ӽɱͽǣԼȥȡԼȥȡǡξ˴ֵ֣˵ʿԶô࣬˴ǰҲûʲôʾЯЩţǰ;ţô졣
΢΢һЦ˼Ͷݣ
ȡξ˼صǹӦģӦġ
ɡź鼱һͻȻѣ֮κΣ
ξһϣȴȻ⻰Цҹٽδˣȴؽ֮ãҹܵðҲȫٽſҴͨУַ֮ͽܺ֡𱨣˵꣬滹ಽʹ˸ɫ
ಽ΢ɲص˵ͷ˵࣬ǲǶˣ¿ɾҹأڴ
಻Ҳ׷׳Ը͡
Ǳһ˿ײ΢ЦԴôʱûع꣬һֱڽ꣬Ұ׾ơ塢ֽȹһ㴬ôĴۣӪãɼûЧġ
źòѪһһָŲɺЩԱȺ棬һȺΨͼСˣ˵һ٣źֻȻףŹξɵ㲻ȥҰġͼСȥȥġ
ξҲЩԥתͷʹϽ˵أ
ȻȻ˰ȴҲ۽Գ֮ӰĳбҲ򲻵ٽԱǧ׼ʮбȥ˳ЦΪȥ޷
ξף˵ĵҲǣбξ֮У
ź鼱ϽӲΣǽ֮ģ䲻壬ǴУֻּʮҲǾ֮ġ
ˣǧмɡ
źüٶ˵ʲôˣ䶼˵ˣ˵͸ٽˣ˵ˣҪйǧУҲˣȱв֮ģֻҪǧܹŹƬ̣дת˲ɱٽ¡
¹ξ˵ǾôˣϽǧͬ
ȻӦȴһ˿Ц⣬ˣֻҪξ˽ǣٽˡ

⣬Ӫ
ׯʰ͵ʦ׼𣿡
ҡҡȣ΢Цģ׼ˣǧڴǣٽǣֻ֮Ҫٽ⽭ǾöˣٽĿӴҲͳΪˡ


342 ȡ
˿УʮŮڴ裬ٽξϯʱʱľͻֽһãڡϴԼٽϽ䡢ಽֱףÿξֽкã˾ͻӦͼ
⣬ﲼŰٽʿ䱸
Զǧʿ빫ǧٽ񻶡
ﲻǳӪڽһӪأҲٽź⣬ȱ;ξҲȥӪӦڽѡһӪأΪߵƿտҰȱв죬ٽҲܼʱ
ʼٽĽǺصģɴͷǴͷȾơ⣬ϾͿʼƽˣټϳĿòٽܿ͸һƬȵ÷ֲ嶫ˡ
ڣʣﲼͰʿڼԼĸλ
Զ߳͸ٽļǧڴľѾװţƺƵڡ
ڣźŰұס˳ӡ
ӡźָһӣһҪ顣
࣬ЩװɣΪΪѣЩӿɶѾٽķƻ˷ͷν
źҲ˵ϻֱӾʹżұƷ˼ʮӣǼ䣬ƳγεͰ׻д﷭˳ʱ˴̰Ŀ⣬ź鲦һ´µĽüͷʱˡ
ź黹ʱȴ⵽˽ļԡ
źΣֻ÷ųӻٽȻԸسǱϼӷͬʱѳд׼ԱʱǽӦؽ꣬ϼһҲ֪񾭹ľᵽʲôζԳĵѰġ
ҲͶźһڡ

ƹѲͷб
ײ׵УһĳĳѾŰʮ׳ĳʿŴ˹ڴǰĹﲼʱǰĳͰʮֻžʱͷ΢΢һɡ
ǰĳҲǺȶˣԹﲼͰٽĵ⾹ӶֻǽеƤﲼǰһݣﲼֵܣ۳ֻٽôŸȼڽⷦ
Բ𡣡ﲼӲصˡѴ
ٺ٣ﲼ֪˭ôǳȻЦ
ﲼƺһûпȴ֪ĿŴУ
ﲼת䣬һŴ멡ҡȵİʿǳת˳Źﲼ΢΢һЦȻŵｫλȴҼҴ
ׯׯﲼһνʱһӰѾбﲼֻͷһ켴˱Ѿ뿪˵棬ȴǱͻȻֵĳʺ˵档
һ̣ﲼеȻһȻ˹ѵ
ͬʱʿҲ׷׳֣Ѹײڶ֮ƿסڴİٽЩʿֿȭȫװٽǰһ˿ķûУֻһչ˾ȫˡ
ʿƺ죬ƴʿѾ˳ȻֱİλεĺᵶѾǲϣʿʱȻһٲˡ
ׯһ֣лǰƷ˴ʡ
ʷڡ桢ѾׯһҾϯٽξ׵ĹȴЩ£Ҳ߰˷⣬¹ͷָׯʵǺκˣڴ˵ңңȥ
ţո˹ﲼĺӲȻŭȻ̤ǰһס˹ʺȻصСƵɫʱһƬϣ֫Ҳ鴤ʱܶģ
ٽξľʱˣ°飬׳ʿ飡
ׯ˻֣ƺһһ˦ֽӵ˹ξ£ξϽ𣬹еصϽû°ɣ
˼ҡͷû¡˵գŤͷׯɫغʵǣʲôˣҪ𣿡
ׯֻڡӴЦ

ͷٽźѾװѲӳǷ
ѲӼ䣬һһ嵽˳⣬߽е򿪳ţ򿪳ţСн࣡
¶źַܦʵڴˣкξ񣿡
࣡ź飬˶ʱˣȫˣ
δ䣬Զ˺ѹѹĳӰź󼱣·Ըͷؾµڳ׷ϵ֮ǰСУ˳ͷ
СУ˳ͷź࣬ǧѾȫϱҲѾʧڳˡ
źԴ󼱣
Сѵ࣬ϽѾڳ֣֮һԴϽΪʣвٽͷ֮κΣ
ԴΪҾͷΣźƺһȻٽ˿ڲɥͣӭ̫ΪȫǾ˾һսͬʱظ䣬̳Ԯꡭ
࣬ã²ˣ²ˡ䣬дںոţҴҵ˳ͷ
ںգźŭ¾ţ
ںմҴźǰ㳤̾ѾóϮˣ̫ӻʮѾȫó²ˣ
˵˵ź鲪Ȼɫôܣ
ܣںհ֪̾˽ǧȻ˺üǧʿģЩʿʿֻмˣ͵ֵסģȳ֪ʱһжѾˡ
źȻô˵Щ⣿
һ̣źӶˣ֪ʱƴҪҲҪ⼸ǧӽģֻҪòĳֻҪ̫ӻڣڳ֣֮ȫɱ˽ǣΣ
ֻҪ̫ڣֻҪһڣȱ㶪˽ϿٽҲ
ڣ̫ԼʮӶ²ٽһ˿ضûˣ˺úݣǲѣһ־;κģٽֻֻ¾Ҫˡ

⣬ٽӪ
ٽξٽϽѾʿѺȥˣŴͷɥĹξ͹䣬ٿ緢ٽಽɣȻЩв̣ׯ˵ôЩʤ֮ģ
ô˵ܹϮȡ񣬶ٽһݹͣڣȴڷ֮ٽôЩ塢𱨵˼
ׯĬƬ̣Ȼ˵֮ҪסδͲģ֮Ҳûʴ֮˵ٽĿǧκξأǴȡȡ֮ʵУȡ


343 ҵΧ
Ԫǰ187꣬עǸƽݡ
괺죬ȷѣʮ򲽱Ӱף¼սūˣ¶ˮݷïľԭ
ںٱūʱϹ֮ʱٵٽͻȻϮںر飬ټаǿӦڶ̶̲µʱϯ˰ʮء
Ʊϡ׼Ϯȡпʱȴ⵽˺ӭͷʹīƾվĽţɹ˳ǰĲͬʱҲΪԮĵӮʱ䣬󣬳ֻʹ˺п
⣬ڻ޹ȴڻʦ;У˳ٽ
ٽ֮ׯگٽξΪͤʳʯǨȦׯµľλƶʧȥ˷ھλʳأƩͤʯͳһš
ɲҪСׯٴ룬εĺô
һôǽܵķѶɱΣԤͳһս룬ƾþλĹ彫ԽԽ࣬ȵһͳĹһ۷壬ķ۹Ͼͻֳǧ֮
ʱׯòʷϵΪָΣвƣڱ󻹵ĽԼĹŴһظɵһĳŴ󳼷ǻٴһСģͳһս°ջܿࡣ
ңȱɵЩŴ󳼣Ҳûꡣ
ǿʱʣµЩ֮ɲʲô򣬿һЩ֮̾ͻΪĸ󻼣ʷѾ֤ˣ֮ңʱİ֮ңԭǷַơ
ׯȡٽʳǮɹͳһţʹӸ϶ž˹Ϊַƶ·ѵĿԣڵľλƶȣѫݹܻʷϵĹӸУûˣûʲô췴
ڶôгҵķչؼ沢
ݹۻʷӴֱ˴⣬ÿȫؼ沢ı񷴿Ǹ⣬۱λΣûзģı񷴿
֮ûз񷴿Ϊؼ沢أؼ沢صĸԭǷĹҵ˴ʿʣصȣʿײԸӽָݳ޵
ִۼ꾩ĳǧʿǸ޴棬ǣŴĹҵǰǿչڼḻʡ׻ͬʱҲεʿײȥӵܣγһ
˵ǻʷԣʢһ
źǣ̫濪ʼĹߣȻһ̶϶ž˸װݵΣȴҲӸξս뿴øȲ֡֫ڵĶȥ̣
ʷԣĺȴɹ˵֮£
ׯھЧ´ҲŪһǿ棬ĹҵչǾۼڵĹǣ׼ȷ˵ЩյӴ
ĿǰЧ൱ġ
ǳʤع֮󣬹ˣʮܵļҵһ¾ȥ˰ԭ̫ѻɽĽ𲯡˿޲ˣѫݹȴһҹԶĳʿԼǵļһ¾͹ˣ
ӭһοǰĻƽʱڣ

ϣطˡͨȼʮǿ
Զ񣬵õ԰ټƵİǿĶ֧֣гȴؼҡƼΪ׵ļʮҺǿʦ⼸ʮҰǿҲͬУׯϣȥһҵΧ
ׯҪ벻ЩǿĶ֧֡
ҪõǿĶ֧֣ͱǿ֮ҵϵôطˡƼΪ׵⼸ʮҰǿͽǽ֮
ȺУŷŽֱ۴αȵľ®ᡢǼկͨʮǿֱԼǽãֻ۾̫ˣû˵̫̫ˡ
ĸ˴ԼطҲ˲Ŀ⡣
һҾ®ʱȾƵʮͷȻüɫ裬Ŵ⾭طһд˿ڣ󵨵˵ЩԷطȴգʮͷ˼ۣʱһƬ
иͷž⾹Ȼ׷˾®ǰط˵ȴطһ˸ſ®Ĵͷʹϵ˶ʱôЦطС֣˵⣬С㻹ӲӴ
ͷͨ죬ͷһƵˡ
һ粨ȥطһмǰڿ˲֣кü˾ƵĳطˡͨҵΪѾᵽŨҵ̻ͨŤͷط˵ˣ㷢𣿡
ˡط˵˵ͷ˵ʿڴʤ̺󣬸ɵһ±ǺȾƣغȾƣͽ𣬵һ붼˾®˵ڵİ׾⣬ˮƶ칩Ӧˡ
˵ط˵ĿȻ뵽һѵ֮Ǿڰ׾ƣȻ˵׾ۼ۲ƣһ̳ʮװİ׾ңǴ֣ʳˣ
׾ƵĹǸ⣬Ѳطˣͽּڰ׾ƣط˻еģѪͨʱʹӦģʱóֳˡ
ֵͨȴһ̻Ǿ޲ĳ
ոڴڿͨٷּʮͷҸ¶Юһƥ߼ƥ޲СУרŹͳ޲ģȻЩͷ޲͸檵ģ߸ɴǴ޲ƸȥȢ檵ġ
޻ʮǰ뽭󣬱Ѹ˿Ϊ޲ű鲼˿õıܣҼ۸ҲҪ˿˵ö࣬ڣ޲Ѿȡ飬˽СͥԼСũͥѡˡ
ͨһ￴޲ʱֱɵˣ޲Ửϸ˿ȴԶҪ˿ӣ޲ļ۸ȴֻ˿һ벻𲼡鲼޲ȼֱϾȻĲϰ뱲ӵ·ǰ״ˡ
ͨѾ˽ˣ޻ǹճ㣡
ͨİϼңӱĺôûУһļճ㣬ǳʺֲ޻Ѿˣͷ򼸳ѻȥ֣һֳɹʹֲֻ輸꣬ƼҾ͸óΪͿеľ޸ˡ
ļʮǿҲǸз֣˴˼կ⡣
һ̣еİǿңԼѡûдԾɴںͳ£дֵĻ᣿


344 ֮
꣬鷿
ׯټϽ٢顢ʦ͡ϴλٿǰ顣
ׯйʿͽ𶼷𣿡
γ󶯸ɸ꣬˶ʮ򸮾֣Ĵ۲˵أǻսˣջҲķᣬռ˰ֲ˵ʦ;иһ̲ٽ
ڣĹѾı࣬˿Ҳٶ˽߰׳Ҳһʮ򣬷ۺʧȥ˰ˮ٣˿Ҳ߰ٶ
ȱǻսҲǺջ
ԣ֮ɡŵʮܹܾѾʤˣ
˵һսʵսǰƶսͼ۹͡ͽʱׯҲǸ󷽣߹ţ˵йʿľλʹԼʿĸȴϸչ涨졣
˹֣ЩʹصѾȫˡ
ܲʹׯͣԶʮԼ÷ɽˮȫǹһȣҲ˵ÿһĽʿͽʮöɱм¼Ľʿսвöͽ׷ӣ
սĶʮʮң
ʿĸÿһٽٶ
üһʮܣҲǧһһȥ˽һˣܲʹǲҲ֪׹ģҵ𣿿ɴãһҾ͸ˮƵȥˡ
ׯȻ֪ʲôļ˵㲻ֻһǧңҪ֪һǧҷŸйʿ֮ǲƾʧģգǻǻġ
Ϊһˣҵ֪ͨ
ׯͬѧͽѧڴԽǰһƪıۡ
ׯԽǰĹովٰһƥ˶ᣬͶʸߴǧԪôǮݻһʢᣬĶ࣬Щм䣬һСΨֻĲҵıߣƣƺͲǻˡ
ʵϣͶǧڰһ˻ᣬĻġȲҵֱӲֵٳڣľҵλٳǧеľ󲿷ֶ󡢹ʻͨ񽻻뻪˵
仰˵Ͷǧڽͨ󡢹ʡ񽻻ȷʽϰյм䣬ʮϰٱĲֵ˴ľҵλһƯĳԼݣԲ˷ѡ
õʱһͽа˾ô̼ƻ
ĹҾٰ˻֮ԻǮ࣬ǲЧ±ǸûʵЧ£ȱGDPھҲͬƵĲ𣬻˵ƵĲ࣬Ĺƾܹв¡
˵һ·ǧׯһҲģʲôԵĵأһǧҷŸйʿʿ֮󣬽ἫشĹҵչǽơ֯ҵӭһǰδеĻƽʱڣ
룬йʿ쵽ͽ֮󣬿϶Ҫ֡أ顢Ҽõ¹ƿǱģȻ󣬽ʿǿ϶Լһլӣٸ޶Сð켸ͷ͸й԰ɣ
ơ֯ҵķ٣ֲֽԼľҵʢҪǣЩҵķչҵķչʱССĳСн𣬹ЩСУÿ궼ṩɹ۵
Ҳ˵֧һǧ𣬽һĲֵľùģõ䣬ʱֻÿӵ˰ͽԶԶ︳ĽȽһǧڹ﷢ùҪõöࡣ
ȻЩֻǲÿɷҡҡͷ
ׯҲûжͣ٢ϣѡο𣿡
δսӪãŵ˵ûнӪôǰ֮սǻ֮սȫͬųԼļѾüˡ
ΪڡǡÿϽӪÿӪıάֲ䣬һһʹ䵽ҪӸѡνϱڲμӹ߻֮սϱ㹻ࡣ
⣬ӪפţأӪפ꣬ȫãûһ֧սľ֮ʦȻǲеġ
٢ϱѾѡκá
ţáׯȻͷֻͷԱ˵ѧ֮սԼ֮ս˲ٽʿϱȱʹˣҪٸأ첹㸮ȱٽĿԼҲҪ
ģίӳʦλǰٽ񣬸ˣڽĿĸȱڱܲ㣬ʱĸȱѵӵսܻ½
ׯĬȻͷˣֻ½սҲ½ⲻʲô⣬һ֧ӣֻҪ൱ϱڣսܿܵõָǿԣׯһҲĽԼս
ٽĿĸܲļ㹻ıԴȲ˵ȱĸܹܿΣֻ֮ҲγսҲ˵ڣϵشӽǰٽԼ
һ춯跢ǰٽ߰
Ƭ̣ׯȻʰ͵˵ưո𣿡
²ᡣҡҡȣĻ϶ᷴˡ
ׯ˵ͷֻߵŵͼǰ٢桢顢͵Ҳ׷׸վׯŵͼ˼˰ΣׯҪǻĸ֣

ͬʱҲδ빬ٿǰ顣
ڰǰ˻عеģ󽫸߳ǿڽţһҪųƣţءʴ͹࣬۽ȴʼ޷ݽţأȲѣֻ˱˹С
ЩأȻΡƽīܲسɫҲÿδ󺺹ǳ˴ˣٹ֮˵˾ԭȴҲóϮȡ˰͡ô㶼ˡ
ǰֵõϢڻʦ;ٽ
̲˰ٽĿ֮󣬹չ˿ں׳Ҳ٣ȴ󺺹Ҳֻ಻ˣ
ֻʧ֪Ǹ
üõӷ˰񣬻Ǹ
Ҫôˣ鱾Ҵ󺺹ʧ˰ˮһ࣬˿Ҳ˽ȷʲô¡˵һ٣ֵ˵ռٽҲսȨˡ


345 
£Žɵص˵
΢΢һЦǰָŵͼ˵㿴ԭֻ⿤Ž®忤˿ȴУͨȻ˺ɽϿǭСɳͿԼ񿤣Ͳԭͨˣһ
ǣųչھϸܹٽĿԼòڳ£յľô׹Ϊ֮ڣΪĳظ
Ҳ˵֮ڣҪľڹµõҪľҲûȫ֮ǰǲдˣɲǽսȨˣ
ЩҲȻĶ黹
Ƭֵ̣һߣôѾһ⣬֮ǰдˣҴ󺺣ȴȫԳô˻㼸δƩԹ
ٽѾֻʣ롢ԡࡢϡԽŸˣΪвģֻ롢ࡢԡϡԽûз
ƽļƻ󺺹Ҫǵǽū˵вȻһԱϽһ֧ƫʦɨ𺫡ԡٹȣϻ֮£ϹսٻͷԸ
ֻϧŸ߳һ⣬ԭǶˣūҲˣɰҲóռˡ
ƽŵڳϾˣҴ󺺹ȻԳûԡһҲ͸˳վĿʱԼᣬһȫɾˡ
īҲҲΪܸʱͻᡣ
ܲҲѹݣ壿ֻҪȡ˾Ŀ֮͡ϵҲͶˡ
áȻǾͳ壡
ȴ˰֣΢Цŵֱӳ壬ʧΪһõѡ񣬵ǣǻиõѡ񡣡
иõѡ񣿡Ծһ񣬼콲
΢΢һЦ˵Ϊʲôأ
ǣãȻ˭ǻ˭ǣ
ƽȴƤ΢ӷ˵˵ȥ壿
ԡӭѯصͷԽͷͻؾĳҲͷǣȻһս
ֵǡׯׯӲ
Ц߳ڶׯĸǸ߳⵽գׯ϶ᷢȣǣĴս󣬳ﻹжǮأûǮׯɵóԮأ
ͷֵôԽأ𣿡
΢΢һЦԽΪ˱Űֺӣׯͷˣתﲻ֪ôأֻǴһƱ֮ʿǰգԴ£Ȼ߳ŭ̶ٹ֮塣
ơڵͰӷ˵İ졣

꣬鷿
ҡȣ޵ĵ˵ȸ߳صİڽפصľĿܹ˵ԽôĿͺܿ⵽Сļлƾڽˣֻµֵסġ
ͷҲĿȰûտء
ׯͷҲһǰĿеϿɽûտأһӺСлƾڵǾԵֵסģбҪ߳Ӱ壬⣬

º󣬺ʹȻ˶ճǡ
ԽҲûеټȺ¡ؽӼ˺ʹԽЩǣʹǸס
°īμʹһϮ¡档
īǰīԽ΢΢ݣҲǷ׷ĿīڽЩʹׯɥ¼Ѿ£ν˵Ӱóׯָͷˣ֮
īǳǳһҾ񵭵صǡ
ǺηԽ˵ͷֵȴ֪кιɣ
īٴҾ˵ǰūս֮ʱ͵Ϯ˰֮𣬾ʮ򣬱·ֱӹɱܵԮ֣սʤ³֮󣬵Ͽɽл
ԽȻ˵ĺƣĺȥԵأȴȥԮĳ𲢣浱ԽǸɵϣԽûصʵڱǸҴֶѣвãǰĪ
īݸܲ˵ǰյ·ϣ³ἰ˵ӣѾˣԭ̫ţڣȴˣȷѾˣ׳־ҲǵȻ޴桭
վ֮׵ϽܲȻŭ°ν˰īϣȵīٸſڴƻƣɱֱˣ
īЩƳۼԼϵȻϽɱһˣɱȫ֮ˣ
˵һ٣īԽܶµһ֮ڣܶסڿڣȷˣ㣬㣬ֻѾٹ֮ٹ뽭ˣӵбս
ƺһҪʹɱ֡
ţԽȴֹܣֶ԰ī˵СӣûϣԼҲòʹŵļȥߺԸս³֮󣬾Ŀȫ£
ûϴԽȷЩ߳ŭˡ
ԽԱŰӣǰׯҪϾٽϻѾܲˬˣ֤ⲻׯ۷ׯ˻ػӣԽӵջʲôʱԽҲΪˣ
Ĵؿ÷ɽ֮䣬͹Žˡ
ڣīԽͷϽһͣԽͷ֮ʱյԽˣ˵ںļʵȴǲ˼شӦ˺Ѿȫʧȥ侲һͷŭʨӡ
Խ챣ī΢ЦֻҪܹȡĿ
Ǿô˵ˡԽһӣº󣬲ܺ˶ʴ塣Խа仰û˵仰ǣʱ˻ʵ£ϵĲԽǺ
ˣ¸ǡīǳǳһҾתȻȥ
īߣ㳳һƬ˵ϴݸд׷ǰȰ˵ԽԽջسϽܡν佫ȴĦȭƣһ˷ܵòУܸһˡ


346 ʳ
볯ȺѾɢȥټĴѾֻʣԽ˵ϽԼʦˡ
ԽҲѾŭ侲ʵЩڣڹڣԽȴϱֳ˵˼ӣΪ棬ʱ֪ǰǵɽҲӲͷƤǰ
󳼵ֳ˽Ȼ෴ɣԹ˵Ϊ׵ĳԶԾñϽΪ׵佫ȫ֧֣ڣдֻоʦһֱûб̬Խ׵
׳Ƭ̣˵Ծñڻʳ
ԽĬȻ֪˵ʵʺҪأׯ˾ţ֮Ŵж˰ó֮أοˮֶ֮ˮӳᾣ壬ɲǻʳ
˵һϣףʵʦ˵ȡ壿
ȴϵҡҡͷ˵ӵ´ƷʲԷֻԴУʳҲʧΪһ·
ʲԷֻԴУ˵üʲô˼
̾˿ЩεصӦ¸ͼΣʮϣ˿վҴǹʲԷ⣬֮ĲֻԽԽɲԴУ
˵ЩԹؿԽһۣûзֱ硣
˵˵Ҳ䷨ţҲЧѫݡСһȴΪԽķԶ֮ı䷨õׯĶ֧֣أܹ
ֵ䷨ɣٸǱƴѾˣǻлǱƴʵֻҪҴܹսսһ֧սľ֮ʦл£ٲãԱӦû⡣
ԽΪȻ㣬СЩûɶֻҪһ֧սĻ֮ʦǿΣ
˵ʦԣҴȷܹʲԷ⣬ȷӦսսһ֧֮ʦҲòŶԾñӳĻʳɣȣӱԹӶĺ߻ϹǸ׶Ը
׿Ц࣬Ǵɶ˹ҲͰˣȣŶɴӶҴʱ˵ҲˣΣӡ
ôأ˵Ϲǳ˹аɣ
ϹҲСҡҡͷ˵ΪׯŶϣҴϹҴҪϣ㲻úͳͻָԤˣҴͬܵеվ֮С
ֻȡ壬߻лȡĿܡ˵һ٣ֵں˵ϣҴܾˣ֮ԣֹǹ壬ṩ֧֣Щô
ԽƲƲû˵ɲںôô
׿Цֵڳ˵ոմ̣ǻ֮սڳļ󣬶ʱڣǺѵǰҴսˣʱֻڵļмʤġ
ܺȻ廰˻ˮ
÷ɽˮܿǳ˳ˮĿͷ
װ˰֣΢ЦŵˮҲȷѲϿɽںӵ࣬ˮ֮أǹˮϰǭСɳ򣬳ˮӲʲôá
˵ܺ׵ĿۼԽϡ
ԽݺһȭڰϣǾô˵ˣʮ־壬ϽʦһԽ˸ۣûнʮȫߣڹڡ
꣬
ׯں԰˯ȻһѣһȺͯڲԶļɽִ
ׯȻ˼ɽ档
վڼɽ⿴ȥֻʮͯһ³֣ΡȨֵܶڣиѾǱСŮ÷ױģɰ㣬ȴׯƽΪ۰ĳŮӢ
⣬ʮͯׯȴʶ
ʮֳͯ˼Ӫ߰˸ڰӣĸΡȨֻһӢӣȻЩСһﶼӣ뵽İ취ȴǸͬ
ׯһ¾£²غνζ͵
ٰʱȺ˺üܳݣȴţΡȨȴֻժɵӣǳӺı飬ƺôóԣء
ǴЩˣʼͷӵ˺ȡЦĶΡȨС缸Ͳ˵ˣЩѫӵܾȻҲȡЦׯҲЩջģٱҲӵĵճӰ
ȴһ㲻գͷ°ӡ
ӢһӵǸԸϵܺãΪ˱Ȼ׳øͷСţƵδһܣȻñףȴ໽ϳ壬СȴйӺݾҲ֪˭Ķӡ
͵أȻ˼ٵĽŲ
ͷʱֻѾѰ˹ϵ黹Ϊصӣׯ˺ǣӭǰȥӳɣôˣ
æҾ˵춯
ţׯĿһ˵ߣȥ鷿
ׯҴ鷿ʱ٢顢͵Ѿˡ
ִȡһŵݸׯ˵ոսӵյķɸ봫飬¿¿ӱᣬյҲ쿪Σȥˡ
ׯҴҿţҴ⣿
ԽͷԼ򵥣ȻǼƶʶƣ
Ȼҡҡȣ˵ԽʶǼƣµס˵ѵҲʶƣҪʳѽ
ʳׯƨ˽Ƥẹ̈
̾˿ׯ̫ĴֻʣʮʯˣҪһξսָúƤҽˡ
ׯŨüʳ⣬Ѿųܾˡ
ʮĹϣ˿ҲվΨʳûпԣǰİʯµģɰ񡢻ϴ꣬ʯҲͲˣ˵ˣ뷴ȴúء
ʵϣĿľ涼ûȫȶأȥĿءȹԱǵˣЩԱǳҲǲβ룬ʱܹվȽŸѾˣҪ򿪾棬ûһ붼롣
߳𣿡ׯ̾˿ڰǰׯѾگǰУ߳򻻷壬ֻܼϣڸ߳Աˡ


347
꣬߳콪ƾĴӵѲӳǷ
ʵǹʳ۫ԳξѾٶĹǷļǲض˵ˣƳǳصĻǺҲֿԳǷļ̶ֻ̳ۣ궼Ҫμ穡
ڸʩϣ޷ˡ
У˿ֻвˣԶԶʮ
ڳϣھôһΪƫ̫ңԶѶ԰ЧƣӦýǨ꣬ĵλòŶ˵ģ񡢶ؽϽ롢ԭٺʲ
֧ǨǨ󣬵ŵģһȵǲܽôóģƩЩѾ깺˲ҵѫݣǨ꣬ôǴǰͶʾȫˮƯˣǵȻġ
нʿ壬һǨ꣬Ǿͻɥʧô
Ұ۷׷ףׯȴδʹ±̬͡Щ󳼻ǿԼµׯʵ޳ǨģֻǨʱ죬ׯ̲һʱˣׯǱضҪǨġ
ƾһһ߶Ը߳Ǹ߹ݳ㣬Ĺľʯͻ͵سʸǶѻɽĩΪȱ㺺ʮҲܴӦټذʱû⡣
߳ĬȻҡͷ¾ûйƵĳǳأ
˵ˣ겻ɸԮˣһֻܿԼ
ǳûǳûеǴδУ̫ʳûˣôԮǴھôǴӾʿͰʳˣȱס˾壬ĶҲʧˣòʧ
Ȼƾ˼ؽ£̸ף˭֪ѹ֮ʹʲôֶˮͣ𹥣ֱӾǣؽŵо̫ˣⲻ߳׼߳Ҫܵڹ֮⡣
ؽ꣬ӦͶ·Ȳµѡ
Ļ콪Ȼ׷ʱ䲻ȴԲµ˸߳뷨ʵòܵڹ֮ɣ
߳ͣ½ŲŶܦ˵˵õķ
˵һ٣ְ߳γᵶڳͷϻȦ˵ľṩ鱨ʮʮӹءƽн٣£࣬꣬ȳԵǷ
ƾԵһȻʮ򣡡
ƾܲԾ˵ǰ˱ȱ֮󣬾ĳҲֻˣƵϾĸֻлӪһϱƾ˾ԵԽʮʲôЦԽɲƲ磬ʮȮ
ʮ߳Ȼ¹֮սʮؾҲ˸ˣ˵һ٣ֵ߳ϣûɵģؼͿûеûоģû
콪Ƭ̣Ȼ˵û׼лᣡ
ţ߳ʱĿ¶â콪˵˵Ŀ
콪öָ˵ΪҾأȣǺ벻ҾƱ⣬ӱϽġ䲻⣬䲻
ţе߳˵ͷֵأ
콪һ٣ֵΣԽԭǸԽµʮȴδʮǰ֧񲻿ɵĻ֮ʦˡ
ţ߳ü⻰ʲô˼
콪ʮǰ֧˵ǴʬɽѪɱģŵ˵ʮ˾ʮͷѪιͻ񲻿ɵ˵һ٣콪ֵǣ˺ʮȴûʲôˣһ֧ɱ¾άսľӣȴѾʮûд̡ʮûɱˣǻܱѪԣ
߳ʱĿ¶â콪С˵ĺͦе
걸ľƣɭϵľͣȱǽӪϱƽʱҲ뱣ϸѵ˼ȱʮ겻̣Ҳһ֧սľ֮ʦȴû걸ľƶȣҲ
ʮŵ㹻ʴһ˵Ѫˣ
ڵĻǵ֧໽еĻ֮ʦ
ƾȻֹڵ治統ˣи뽫µһ֧÷ɽһ֧һ̣ʮ˶ʮˣ˰˸ȴʮҲ֪ǲʮǰ֧
ֵ߳ȲսΣеأ
콪˵ؾˮٹ죬뽫ˮܸϵˣˮԼˮˮҾʱܹػ󡢽
߳ʱ˳ʱĳĬֻż¶ľâʾڼٵ֮Уؽꣿ

ء
ʮȳƵسҰŰȻĹϰջûϴ٣֮ţѼԱ°һգҼһĴҲѹδΨûôɱˡ
Խֻ׼ɱˣϾ¡
ڼ°ӵԽȴûᣬùܣһ֧Ӳ°ӣǻǾ𣿾Ӿ͸оӵӣʿ͸пŲҰԣѪԣս
οûٴʮʲô
⻹أ£ǽ˾壬ǽ˳£Ҫ°ҪӣҪҪɱǿµĻ֮ʦ֮ʦ͸л֮ʦҪɱóľɱþС֮ҹ䡣
н䣬оУξȻǰ
ԽüЩõƫʱΪ£
䣬ǱѾƲ֮ʱݱģصϰտɾû˻·ˣɶİգȫģܲġ
еľʦ˵ʱԽȴѾͷطԸȥ
ȻӦٻͷһ֣ױǰɷ˵Ȼݺݵӵ˳۵ϣǱٺʱԽȴѾԶˣֻй׷ӿ
׿ֱҡͷһΪ˶Դ
УξҲҡͷ̾Ϣصİˡ
ʲôϽܴǰںصǴأȴҲڣȫˣ
ĿɿڴȻܸеޱȵİ
׸ͬΪʮ꣬ǰûܾѪ˹һأﾹ˲ֵһ᣿ڣﾹͬ޼ֵȻ˵һصİȫˣ
ԽѪŰ̶й֮޲
׺ȻеЩãȻĻӦĻӦԽΪݽıı


348ķĹ
꣬鷿
ׯҵľͼ˼ȷûʲôˣеʮʯʳҲѾȫ꣬ɵԮҲˣٶԮҲɲˣׯȴܾ¾սֲ
սֹغģ
߳ׯĴ󽫣ܵΣ
ׯûʧʱźȻӽӰ˳Ҿոսӵɸ봫飬߳ӭ
߳Ҫׯף߳Ǹ
תһ룬ׯҲȻˣΪ±عףԲָÿսο֮սѾ֤ׯ˧ţҲǸĽţҲǸɫμңȴԲǸϸͳ˧
ΪˣׯŰѾ彻˸߳
ν˲ɣ˲ãȻѾѾ彻˸߳ȻѾŸֺ߳αػûʧأ
ׯŵҳȥߡ
ׯ鷿֪԰ʱѾҹˣ԰ѾûʲôˣһƬž˿ɽʱȴһ죬űܵذεׯǰׯȴ˰֡
δؾͻд̿ͣ˵д̿Ҳס
ߵɽǰһֻ¹£ͯڷذľ䣬ãѹ˵ǹ͸ʡ
ʣׯ˼ֺ찡
ŵǸ߳ĵճӣģֻǴ͵ء
ŶˡׯȻ˵ԭʼ֮ĶӣȻôˡ
˵䣬ͯѾһľذϰֻľѳɵģɽϣȻվϵǿľϣһֱժһöӣתݸվĸʵʣժˣժˣ
ӣׯͷȻ΢ͻȻǰΡȨЩëӿɲժӣӵģҲֱģʧˣʱҲڰţѵ˵һֱڸ£
һ̣ׯȻһ˿ļ¶СӱǱЩݳ֮Ժ㡢ĿĲݵԣȴΪرġ

߳ƾ콪ӳʦԼױĴӵµˮԶɽеĻԭٽಽɣ񲽱ȴǴϿˡ
վɽߵɽϣԲڵɽ۵ס
ָˮɽ֮һƬҰ˵һƬҰˣʮǰﻹһƬֻǺˮĵ𽥸ɺԣÿ¼䣬ﻹǻᱻĵĺˮûΪ
¼䣿߳ü˵ȴˡ
콪룬ȻôܲܰˮˮĻأ
ɲ˼صѣֻͨǰļٻˣһˮˮĻһƬɾȫˡ
ˣ߳ȭƣʮķĹ
ˣȻһֵֻ²װɣҰƵݣֲɵô챰ɣ
㵣ˡ߳ƺһȻֻ辡ǧɽеȺ򱾽ˡ
ΨΨŵŵӦˡ
ߣֶ߳콪ƾӳʦ˵شӪٺϼƺϼƣܼŭԽʹҰ󣡡

ͨصĳ۵ϣܵǰȳ¡
ܴ֮;سǡ򡢴Ͼȫķˡ
˿ڴ󿤣ظһָĴأԴʮǰһΪ֮󣬻ءصرˣΪĿţë˰ȴԽᣬմȥ˱ء
ڣļؼΪë֮ˡ
ԽȴǺ⣬һԭӳƻһѺ֣㽨衢ңǾΪˣʷģԽӳָľԽԳصķƻһǸƻġ
ˣԽӵԭ֮أ˵ศͼ֮£ȻҲԲ̫ԶʵȴǣʮʱȥĹ˿Ѿõ˼ȴȻԭ̤
ΪԽĸܵײȴй֮޲
ô£ܴȻĴӣһȴôɱˣɳؽ磬Ͽܴ̱¶ײеĿɱ˷Ż٣;֮ȫһƬ

·ϣһȺշЯףѡ
ȺУһ߱ĨģǼ˾ɱģ·СŹǻˣҪûһңҲǸɱˣЩɱǧġ
ǰˣⶼЩħ
ǳã˵ʱһնûɱ
˵壬ϰҲͦãҪǾܹ麺ͺˡ
ǽмʼ壬壬˵궼Ѿʾˣ˵ǾʿҪϰһˡ
ҲţǶƭ˵ġ
ź˵ǧȷ
ˣǱˣϽѰɡ
ͷͷҪȻ׷ﶼɡ
˵䣬۵Ȼ˹̳ۼͷһʱˣ׷ˣ
ô׷ˣ
ܣܰϽܡ
ӵڴ·ϵļʱһɢĶӡ
ȻûӳԶһѾӿɢܵΪ׵СУʱЦһЦһ߰γ˫ؽɱɱɱɱɱǣ
׷װγɢӵ
һϺûԶ㱻һ׷ϣźֻһһͷ­Ѿ߸׷ɶûͷ­ʬǰüȻأѪɽͷȴͷ̰ǵѪҺ켴Ц
һһˣһж˸˵ۣһж˸˵ұۣŵһǸ˵ؿڣ˰ţ絹أ¶ļµľ֮ɫǺΪ⣬һն˸˵׼
ͬһĻڿҰϵݣ޴׷ɱ£һһѪ֮УֻƬ̹Ѿһ룬ʣµٶҲϵһΧһȦ
ǸϽݵأǣΪ׵СУ˻ţ¶ҰްĵһȻʹһţЩ񽫱һճɽ̿СУ㼤όŭǡ
Ȼһ̣һ֦ĴֵָȻӿն
ֻ۵һؼ䴩СУԴļش̫Ѩ룬ִ̫Ѩ͸һͬʱҲСУȫСУҪŤͷ˭ɱȴվûԸ


349ơյУ
ϮϮ
СУȻ׹ʱɧ
УиͻȻָԶ쿴
׷ͷֻʮСɽϣ֪ʲôʱѾһƥ񿥵ĺϣһҺɫƤסս۵ĳʿٴ쿪Ӳֻݵһ죬һӦ׹
һ̣ǳֻӲǰһСɽһһð˺ѹѹĳֻƬ̹ǧƵĳѾɽ£ŻҰѸչȻΧ˹
ֱһ̣Ȼţ׷תͷͼܡ
Ȼʱ뵽ѾˣҪ߳һͷҲӿ죬ܳأ㱻Ƚ˹֮ڣΪ׵ĳｫһ£׷칭ʼż
ܵ׷м׹¡
ģӵҪ죬ܲˣ
ģǸˣƴˣ
һڣȻתͷ˷档
ռݱƣȻս׷״¹ʣ׵ӭȥ
Զľų˿Яٴ̤ѵ;ȴѾѳӳ˾ˣʵҲȷһ̣ףһ֧ǿľػǣָоá

ʱҴǧϵƬҰ
ҴϵʱҰϵĻսѾİȫսûһܹӳѣɱҲɱˣȻͷİٶͷ­ڻҰϵһСɽСɽϻ졣
ڰϻд֣ذܣԽ
սˣŷְ챳滹иС֣ȴһս顣
Ŷѻɽͷ­в׼ɽϵ죬Ҵʱʼҵس鴤˫ҲսָؽҲΪЩףƣǳࣨ㣩ƣ̫ˣֱŵ˼㣡
ðκҴų˿ҧгݵص׷׷ȥɱЩĳӣһŹ

ֹ˰ʱҴͷػصܸǰ
ڰʱǰҴǧð⵽˳ķǧʧ룬ҴŰ˰˻
ñףױҴȥնףʮధܲҴһҴʮʮ꣬Ҵıβ˫Ѫģû˵ʲôȴ޼ܡ
ǰ˰̣ѾҲҴ׼ɽϰǸ˰ԽС
ᣬԽð죬ڴⲽذܣԽ߳СôĿھҰϴҽ֮ʱû̥أδɵСȻҲڹǰðֱ֪
˵գԽֽеİݺ˵ϡ
ȻǸ߳͸Խսˣߌؾս
Ҳ˵߳СǿûˣǼں֮ڣܲס궼δ֪֮Ȼܵߌ˵ʵ߳ŽǲأȴŴǰߌսȷЩԽܵԤϡ
Աߵһﲻȴ룬³Ϊһ̬ǰߌսжĻӦֻǳյ֮ƣߌؾľսսȻͼı
ײûаƲ˵
Խײû˵˼·Ըܵܣ֪ͨ߳˵֮׼ʱϵߌس⣬߳ϴɾӵţ˵һ٣Խ˵Ҫƣôܣù

ߌأӪ
ֺʹѾˣ߳ȴ˷š
ƾ˿߳Ƿţ˵û뵽Խô׾Ϲˡ
ֻǵһѡ߳ƾһ䣬ûҪԽʮҰ󣬿ɲôס˵һ٣ֲ߳޵ǵ˵ң˭֪Խڽƾͼƣ֪ԽҲˡ
콪ҡҡͷ˵ԽûǷġ
ӳʦ룬ҲԽȺȷǿûˣ͸ϮǼǧսǲСǻһ̣죬ӳʦǧ̣ȻӮˣȴӮòɡ
һɱİٶΪɱİٶǧٶ⻹ΪĶǳ̭ΪӵٵƣԲֻҸȫİ
ڶ̱ǷҴǧһˣһ̳ܹǧӰǧಽڱԼװռ˾ԵƣǷҲֻǲʤǧܵ˰˰ٶ࣬Ҳǧ
ʿĺηӳʦ̵ӡ
ӳʦȴ֪ڵ֧ʮǰȣѾԶˡ
ʮǰս治Ǵģս־͵սǸׯĽҲǺѷɫѪսⷽ棬ǿׯҲװѵ棬ûׯĽȡ
ʮڣսȴ˺üΡ
ԭţһײǡɱԵʿʮ겻̣ȴڼžƣŮޣʻ½ľ־ҲֺصиʮָԭľѾ޿ˡ
ǣձ󣬼ȱڵѾʮǰ֧֮ʦǸĸߺĸȣȴҪǿ٣ô˵ЩϱǴ˶ģԿˣɱ˵ıû
š߳ΪȻص˵ͷ˵ȻѾʮûˣǱϾϱ϶һսⳡֻҪסžͿˣù±ضĸꡣ
콪ûԽߣ˺Լֻ¾ûбˣ֮ߌؾսǾù£Խ϶ἱŭģʱҾսˣͱضԽҰУ
߳ͷʲɵɣټ𣿡
ɸϽҾģ¹Ѿټ˰ǧʱ
ã߳Ȼͷֵ֮󣬴ҾҰǰˮǴٻ̲ˮҰ󡣡ˮĵٻ̲ܹĴѾֻͨʣһ
ɰȻģ¹ٶǡ
ְ߳ĿתϿҵص뽫
ҾȻ֮ǰйսԽΪвߣ£˵һ٣ֵˮʿȻΨ֮Ǵӣˮвӡ


350 ߌشս
ߌؽ⡣
ѾڿɭϵУǧסǰǻӪһؼ䣬ٺǸķì֡ԼʿӪرһŵشεػס
˵㳲ˣΪ˾ܵؼ߳ѽķ񶼽˸ոձɲõľ帮帮ӳʦ֮ļģھĿĻûȫӦĸֻ࣬ļǧˡ
ǧྣ϶սسҲǿǿ
Ĵǳо󣬸߳һĮսϣսüޣȴôˣǻʤǰܣȫһսˣѾû·첻Խ߳
ңսϵоžž졣
߳콪ִǰٿ֮䣬콪˵ˣˡ
߳ĬĬص˵ͷ鵭Įɡ
׵أҹϴһͳĺŽ
켴ңԶĵƽϱһĺߣʱţ죬ͬʱԽԽ֣ĳһ̣һŵͻȻ߱㻯˳ˡ

ҰϣʮǨҰţƺƵ¡
УԽַԯȵվսϣսϾӸȥĿܶͷӿһĺʱԽĵڶ̼֫ȫ
ָоɳɱ¾ĸоΥˣ
ҲҰͷȻһưܵĳ붼֪ǿ϶ߌأԽŤͷп̽
ΪһϱԽνսȻ纫ŻñҲԦˣܴӷشӱΪ۰һҲûԭģ٣սϵһЩҪ֪ġ
Ҿûз
ԽĿԽԶԴĳϣһĨɱȻԽﺬм˵߳Сڵεͦô£ں֮ھں֮ڣΰٺʲôã
˵գԽתͷȵܺڣ
еܼǰϹҾȻĩڡ
Խ֣ʳָָǰĳ˵ʱʱ֮ڴǰ첻Ͳػˡ
ܺȻӦ켴ﳤȥ
ŽµʱֳɣԽʴͣǰ£ֱƳ
಻һ֮ңʱסš
쿪һȴǸ߳º
ֱǰֹ˫ꪺݺݻȵڴˣ˭ǰĳһս
δ䣬һԱСѾ಻ס·󣬴ȵƥҪڴˣȴֶܵױ׷ߣһϤ洫򲻵֮¡
˵Ȼཻ˫˴κ޻ɵײ
ֻϵһը죬ֻһɿҰƥˮ㵹أ˫ֻҲȻ䱻ѿѪ£һꪾЩֶɣʱд󺧣ССͣǿ˹
ٲսתͷֱء
ưոݣ´ͦǹ׷
죬ۿ׷ϣ鼱֮´ìǰȻ칭ǰѣǿȴţ²ҽһϵԶ¡
ϲ´¹ʣִìɱ
ۿҪɥìʱһͨĿѾӳзɳ۶δһ㺮ǱѾŴ̶ļХֱŶͷһݣͦìһֻһը죬һ֦ؼѾϳأڵء
СҪҲ߳ڴˣֻƬ̵飬ëɫıѾ۵糸㵽ǰһԱ϶뷴룬۾ȼգ֮ļ¡
Ǹ߳ȴǲϲͦì̡
߳Ȼŭ趯ս壬Ƶǰɱʮغϣ㽥ӣô˵ֻʮ꣬Ȼˣ廹ûȫɣɱԶԶ߳
߳նɱʱһз
߳Ҫֶȴֶܵʧǰս
߳Ӿдꪴ󿪴أܡֶɱʱ䣬ʿɽХźź
սʮغϣ߳ͣթɱʱȴ¸߳һꪱ壬Ȼͷֱء
вʣ׷ʱȴס֡
常һָ߳ĵΪβֶɱ
ɱҡҡͷֵΪҲһɱҪɱĴУ˵գǰһԴʱ緢Ⱥ໽ɱ˹

пӹССسѾƼʮ
ôڣƼ˴󺺹еΡīƽܲڣȻҲڡ
һս׼˶ʮ򾫱ʮӹᣬʮһᡣ
ͬûʳ
ӵС֣ʮۣ̫ܵʳٶʯԭսʮҲһٶʯ仰˵ԭսֹģĴս󺺹ٻٴΣ
ʲôʵʵ
ⷽ棬ҲҪμ穣Ȼط֣俪ѳ̶վ޷СԼȣҪٵö࣬ÿĶĵûȣʮҲֻһʯʳ⻹ǶԸȡĽ
ҲΪׯŻðԶΪֻжȡ˰֣ܰʳȱ򣬳ҵٷٳ㣬װǾû㹻ľҲ׽Ϲ
㣬ֻ֮ʮȴǲĹ
Ϊ˶ؾԭѾʮս˺ü£ٴٹиսаտ϶Թص
ο֮սͲٹ֮Ӧԣ飬ھսĳڣֱֳʤŻŻǸʱ򣬲ʤǳӮ˫Ѿƣˣ̫
Խͷͻʤˣͻûϯ壬Ƚضϰ֮ϵ취ذ֣Ǹ߳ͷӮˣ򺺾ͻٶһӶԭвĽϳ
⼸죬һֱעžս֣̽Ҳҹͣؽɱӹ


351 Ȼ
ҵͼǰ۾ս֣˵䣬һ󼱴ٵĽŲӴ⴫˽˻ͷʱֻܹڷѾȻֱ룬˴ãܹڷҾһҾ˵£ˣ
ţ㶣
ܹڷͷǵģո̽رѾߌأ
ߌأһīѾӵͼҵߌصλãָŵͼ˵㿴ߌϿĽ紦ˡ
СǲǷˣŽǲأȻŴܵߌظҰս˵һ٣˵ŶԣڣǸ߳˵ˣׯСѾͷĸ߳Ӱˡ
߳϶û衣īŵӦͼ
ͼǵȻġƽ˵ǲ֪кͼı
Ƭ̣۾˵ϸͼıʵҲмѰģżǲأȴҪܵߌظҰսɣ˵ǸûԽʮԽĸȻñס
ƽ˼ӷ˵ʹǼƣ
īŷô˵յ룿
ܲ˿ʵҪҪһ
ˡҡҡͷȻӹߌİܸҲҪ߰˸ʱĻߌشսѾˣǼȱȥɵʹϵʱǱߵսֻѾ䶨ˡ
룬˵Ǿ;ɡ
ܹڷ̣ûסʦ˵᲻䣿
ҡҡͷ˵һӮӦǳģڣȴҲ̫׼ˣܷ߳겻ܵߌظҰս൱ĺţھͿܷ߳óˡ
ī߳ܵóѣذܡ
ƽҲδأʵǰһıƶôס߳ĺδؾܷá
֮ҾҲӦ׼ˣǱԭϯ壬ǶǲĽȻˣܸƴܾˣٺòˣһҾܹϯ塢ذԭҲС
ʱҪĽ

ߌؽ⣬ս
߿֮ϣļʸڽ֯󣬵Ϳ֮УһŵķìӿշУż䣬ŷì䣬бȻһѪؼд׻ȴҲסìͻ̣סƤ׵Ĺ֡ìָʸϮˣһļϮ£һƬƬѪ֮С
ңصȴǶǰؼ䡣
ȥ߳ţкᵶȻն˷֮
ΣЦţص˫ꪺ޻ɵӭǰֻϵһը죬Ӳؼס˸߳ĺᵶ
һӲƴ˾ǰ
Ÿཻ߳ܵ˾ѽߡδ֮϶ӰͻȻȰϢ֮䣬еĳìѶ߳˸߳ʺ
ӸҶƾŭһŴȻ̤ǰ˸߳ǰ켴һ죬ĴìصشƾĴϣǼ䣬һľӴϵأƾ㲻ס˫Ųصء
٣ʿ״ͬʱܶܣ˵˵ƾ˺ټƾſסһì֮ƾĴԴɣֻһìֻ¾Ѿˡ
ʱ߳ڻͬʱȻǰ
һɾ޴ʵʵʱӵཻȻŶ䣬߳ͬʱ㲻סŵŵŵ˺üƾԼԵױʱ㱻һƬǰʱ
߳һ岽վȣȻ
ȴ߲ǿվȽŸˣ
̱ӵǰأʿɱÿһϢת˲֮䣬ʮϰٵĽʿսɳмսϣʿȴ˶ݵĶţǸ߳ܣѾ֣ʱǺѴˡ
ָ߳ӷׯһеģս֮ʱȫʿ䣬ɱȫǰ棬ԼؼȫʿʤǿԹڣǣյҪҲǼߵģ˭Чµġ
ɱԽԼڸ߳Ͱ˰ױ͹£ֻҲѾ˲֧ˣǣΣ߳ȴĶ֣ܲಮ٣̵ķҲ޼еҲʿ䣬ݵз
һѪȵĿ߳ᵶǰܣʮ֮ڱȡ㹷
øĸ߳С˵ʮϣʮٺϣֺξ㣿ŭЦ˵˫ꪻ¶ĸ첲ϸ¶˿ļ⣬ٸΣ˲¶ҰްĺĿϢ
ܣɣ
һꪣ
ݵĶŹ󣬸ܼ߳ͬʱǰˣͷŭʨӣſѪ졢˷צӣ񱩵ɱһ󣬼ͼӲ͵Ϯ߳ȴƾױ
Ȼ糱ȴǿȻ

⣬
Խһƺ޺޵ڻϣŭڸʲô
оУξһ򲻷ܣЦϽˣ͹˽ʱȻ򲻿弸ں֮ڣ
УξвߣûͻĴôǿǳĻӪɲʲôں֮ڣĳ񣡡
ƨ񣡡мصͻͳɾˣ
ǳӪĴεɲʲôӶܴġ
ų־Լ磬Ǻξģŭ
ĩֻǳʵȻӦԽϽĹϬʵǳķ̫ؼ̣
㻹Һ˵˵ԽȻŭ
ˣԽŭֺݺݵصһۣŲˡ
ԽֵӪսҲ㲻ˣׯôʱ仹򲻿ǣȴǶ棡˵һ٣Խֻңȵһٴ


߳ʿȥˣоصȴ˲ξ콪ϣ콪ǸԻ͵¼Ҳʮǰμӹ˸ͷ׵ʮʮ˵ҲŸ߳˲̣ǶС̣ܸȣ
콪Ѿͷ󺹡սսˡ
콪ߵƤԵǰŤͷ콪˵ξҪƴˣ
콪ĨĨͷ亹
ƤֵѾϹˣǲӦúˣ
ڻʱ򡣡콪ȻŵòУȴûкͿ˵Ҫھͳˣ̾ͻƣʱǺֵܿܵס㲻þͻܣԣٻټְʱĸ˵
⡭Ƥԥǲʽ
ˡ콪Щ˵ǽľ
Ƥٶ˵ʲôˣ»ͷȵסס


352 춥
꣬鷿
ׯٿǰ飬ôʳȱ⣬ĳϴ桢Լ͵ˡ
ʳȱȷѾΪųͷˡ
˼ոʮū˴һ̣ûʮ׼ˣٿʮòײһʯʳǰ񡢻̴ͼˡ
˵֣ɴȥˣû̵ʲôˮ
굹ʳɶźǸƥڳ֮ǰȻһѻ˲ޣڵľеʵûʲôʧɲܵʮʯʳȴȫ˻ңҪ֮սôҲʮʮ
ׯƬ̣˵֮ս˵ûǵ
֮ս˵ݴͣмǿأи߳򣬿ʮ򣬻Խܲصס˵һ漱ׯȻӲǰԮǱȻġ
ҾȱȻ𣬳ھ͵÷׼
ׯһҾ˵ٸ⣬忤ĸѾ㣬ֻһֽگھټʮ
ȵȣȵȵȵȡҡֵʮ̫ɾʣ¼ʯʳˣⶼѾļˣֿ˵ʳžȼأʱٶʮʿǳʲôɱ䲻ʳ
ׯЦҲû˵Ҫ̫֧˵⼸ʯʳĹ
˵̫֧ʳб䷨ҡʿ͢ĹϵһֱܽǲˣǿߴгϴĻ϶ĶԼ۵ķǡ
ׯĬĬͷǿǾԲеģڳı䷨ŸոеɹϰҲѾϿ·ʱɲܸɱȡѵĴ£ҡʿҲУҡʿͬǳգһǰеľӢ
仰ȴׯΪʲô乺
Ϲ϶УвÿĽҲͼǧʯһһȫˣڵĹԱʿ𡢼ֹҵ߿ɾûˣһ϶ᵼŤ۳ַǣǿ϶еġ
ǣʳȴȫԵġ
˰ʮ˰һ仰˵Ͻɹʳֻճɵʮ֮һԹȻ׾ݣɰռȴ˵ÿÿе࣬弸ʯģҪ£һ飬൱ɹˣ
ĿİտҲв
Ȼһ£ԸԸһ¡
ڹŴģ徭ģʽСũãνСũãÿÿеƷԼֵءԼ֯ԼѼǼҪгϹƷ֮£ǲġ
ƩڵĺԹȵȣСũãЩңҪӰʳǳ룡
ǰׯһֱû뵽һ㣬ҲǻĹ˼ά
ʵϣȴǸ⣬ӱ䷨̣֮ʮķչĹҵѾ൱ƷʽࡢƷ˳㷢չŴֹҵĳ֣Ʒ۸Ҳ˴ȵ½
ڳԼ֯ԶгֱӹԼƣҲԶֱӹƷİ׾Ʊˣζũߡֽš塢;ߵȣֻܴгϹ򣬿ЩҪң׻óѾˡ
ԣճԸҪǿҵöֻ࣬нĿΪңܴгϹƷ
Ҳ˵ûʳֻǷɢ䣬ϰҲԸ
ӰչǸӴҷӵĹÿء硢ͤȥ£Чʵ²˵Ա϶ûб˽ң϶ǲеģׯһ¾һʡ춥ˣ
ĹԱȣ˸ܳԿ࣬Чʸߣ
Ҹȥ̰ī˿۵ķգṩʳ֧͢ٽңһǮһֻˡ
ʷϣ˵λǼ͵ģֱĩųֺ춥ˡ
ν춥ˣӵйٷˣƩʢ׼ʱʢʼ˱óףչ׳¢˶óףƩѩңĵĶ֧֣˻Ĺʱ׸
Щ춥ܹ֮ңٷ֧ǷֲģЩ춥Ҳ˹ٸİ
Ʃ翵׼̺СóףӦǸ⣬׼ҲδܹģǺѩĴ֧֣齨ǹӣҲкո½׳١
ĳҵʢйʿʿͽ𡢸𷢷ź󣬽Ŀҵǳ˿ǰ٣ҵķ٣֮ı˰ļ˵ĹⲢǮչʳʽԲ⡣
ڵۣһʯһǮһҾʮʯ
Ǯȫܹʯ
Ȼֻ״̬ĽǾԲȫͶгġ
Ĺľô̼ƻϿӡ޵ĳƱʵܹͶгٳƱһ£ڲ˵ͶžͶŵġ
ׯйʿʿһһ﷢Žǧң൱ѾһڵĴ̼ƻƱػгͨͣʱгͶһڣôгϵͿ϶ˡ
ǣóʮʮ𣬹һʯʳӦǿԵġ
ô˭أׯ̸һӰ
ׯ˵ˣ鵽ɣǶȻȥɡ
˸ͷͲˣûʲôڳ׷ǶȥׯַԸӳɣȥһ˰ݣط˹˵м¸

νݣʵרдԱǿݣסޡòһĹٷ
Ժ᷿طƽۡ
Ůһߴһ̾ˣֿɡ
ط΢΢һЦû˵ʲô⻬Ľֵͣӿ滬ϵȵɣףʽ˴ĽۣˣòõģȻļɣ
Ѿͷ˵ʲôأطǸġ
㶣ֵЦѹַ
Ѿͷ˼Щɶط˰һۣԽ͸ΪؼңܹؼڰӪؼҾֶҵˣյĻԻҲָտɴˡ
´ط˼ۣЦԸϴͽȥɱһǿöˣ
ѾͷҲ˺졣ط˴ߣץ
ʱȻظˣɽѾݳˡ


353 ˮϣ
鷿
طׯżμ
񡣡ׯ֣طϯ
طȴûϯýѽ˹ֶׯ˵СŮ˼ۣҲ֪ϲϣϲ
˵䣬Ѿۣׯϣطǰׯϵ˽˽ǰׯһͷ㿴ط˸ķ£޳쾱񾱣ϸܵëɼǼǿŵһ󵭵㡣
ׯЩԳʱطѾϵý˿
ׯηѣ¸ɿһ˵ͦãͦģˣлˡ
ط˻ׯȻһЦֻҪϲؼҵĸ
ׯط˵֮⣬Ƿĺӣ˵ؼڰ£ǲУ׾Ƶ칤Ҳܰ׸ﻹһ֪ܴܲӦ
ط˺ȻŮĵЦ½΢΢һ죬˵
ׯ˼Ҫ̫ȴѾˣȴвԹҪһ̼ң˴չʳؼ̣˸Ǿţ֧ؼңȴ֪ܷ񡭡
طЩȻҪСŮӴΪ
ǴΪׯҡҡͷǽף乺ֱӴﹺ۸гҲǲԣǣ˱֤ڹ涨ʱڽʳ͵涨ص㣬Բ
û⡣طһӦƾһң㣬ֻҪֻܹ֤ҪؼԸҷôе˲룬ڹ涨ʱڽʳ͵涨ص㣬ʲô¡
ׯϲô˵˴Ӧˣ
ط˵СŮΪʲôӦһĺ£ؼֻ̣Ҫͼ飬Ϊʲôأ
áׯϲ˵£Ҳ׼ˡ
ط˷Ĵãׯӯӯһ񣬵л衣
裿ׯͷ΢Ȼǰһסط˵С֣ˣͱ˰ɣ

ߌؽ⣬ļսѾʱ
ٳ޷ͻƳ󣬹ȻʼԽһٴߴ£Ӫٹ˲໥֮Эˣ𽥿ʼҳɱԭζʱһƬң˸Ϊս״̬


Ȼ˸Ϊս״̬ԽȴԵ
ԽԴһҲģ˵ҵĺôûͻǿɾ»ˣȡʤֺϷ߳Ҫȫͻô⼸Իᱻеʣ㡣


콪أƤȴϲĪشξˣѾŴˣȫͻɣʱͻͱذˣõоŴʱͻһٳоΪߵĳʶ
콪ȴЩԥȫͻ
콪ԥƤߴٵξɣԥˣ
콪üͷ޷¾ģǣľȴǡ
֪ŴңƤ֪˲ǾòҰˣֱӾãţǾûˮʲôˣģͿˮЩˡ
콪ʱЩĶҧҧȫͻʱԡѪƾȴǰ˱ƤϽսǰסƾƾ磬ôˣ
ƾ˰֣ҵشϢ죬ξȫˡ
ȫˣʱ򣿣ƤŵصѾŴˣ
СӶƨҲ˵ң޷ЧɱҾ˵ĴûᣡƾѵƤһֳͨ콪ξĻɶǽľ
콪ĨĨͷ亹Żͷȵȫˣ
һ£ԭ߸߹о䵽˺С֦ϣб˺󷽣Ǽ䣬ԭؽصĳӸǰӣˢˢתҲӳһìͬʱתѸٺ󳷡

ǰ
߳һܣȵܣһ
߳СôĿܺǰЦʱ뵽ܣȴѾˣɣ
˵գһ˫ꪣٴγ˸߳
߳ûܣתױ
ܴ󼱣ȵ߳Сߣٳһꪣ
δ䣬һӻʿѾܵסܵȥ·ܴΪջꪶʱЮݺն䣬ֻһը죬ǰһܶʱѣڴܺĻʿҲС
Ǻܿ죬һʿǰ˿϶̧ͷʱ߳ӰѾ֮вˡ
ܶʱñף˫ŭ𣺡׷׷նɱ߳ɱЩӣɱЩĳӡ


ԽǺȻһ˿Ц߳СҲǵûȫͻȻô˻ˣӹʮ͹ȫˣǳ룡죬ߌسǽ߳;ķĹ
Խһսϣӽ˲סԲˡ

ɽ¡
ˮǱھҰ󲻵ʮУͬˮһģǧСԼľЩСԼľڵȻǰ裬ֻˮĵûҰ̾óˡ
¥һŴ±Ŀ
ױੲݵطɧ˵ǵµ廢֮һʱĴׯֻ׾Уξѣڸֻ߳ǸССױͳأȴҪܸ߳ơ
±вߣ˵ûʲô뷨
ʵܼ򵥣ֻҪΪЧֻҪսϷԼã㹻ˣ˭ƣ˭ЧҪ
˵ˮԳϵڸ߳Ҳֻʱġ
ҰסɧôʸϰɣҲڴǰɧɽأȫ򽵣ڸͲˣΪ佫ûбĽˡ
ٿ֮䣬һ󼱴ٵеļž
̧ͷʱֻһѾɳ۵˽ǰϵʿ켴ֵϥ׷ҾҰˣ
ŶȻȻսôҾû¶󣿡
ûСʿҡҡͷϢҾȻһֱڳˣȴδң׷ɱɢң·͸һȺʳƵġ
˵ͷϵĺᵶ


354 ˮ
ˮɽĻԭϣųһ·ϡ
Ȼڲͣغˣȴ˿ҡ
ϺĻӪȻʯ᲻ɴݣطɳۣ÷ìԼסԭϺسǰ棬ǿԳΧȴ޷ÿ̵ڹǣҲ޷ס˵Ĳ
󣬻УξκȻԽĵԽԽͣƺݵأ׻ᱻˮͣǲǱ׷ˣ
˼طҾѾȫһˣǣҲԼˣ˵ˣƬݵôˮ࣬ûмʱֻҲˣʱٳˡ
ζʱƿԣһߵȴЦˮδؾҪûݵأֻҪݵصĻˮϥǣжͻӰ죬һˮҲͲôˣȻ˲ǻˮأ
ײûнеĹ˵ԽӢġ
ңˣȱҲˣѾˣ
ԽƺҲЩò⣬׵棬˵أ
̾ϢȴȻص糼ǧȥˮذѲһûгòУû֮
ԽȻǾͷˡ˵գԽֶУξεǧʦͬҪþʦȫʦˣ˾ģ
ιҾȻӦҲԽҾһҾ¸εǧˮҰȥˡ

о
ƾҴ߳սǰҰ󸹵ˣ
ξ콪Ҳʱˣòɿ춷ˮˡ
߳˵ͷֻγᵶ߾ٹٻ𣬷źţ
ƾȻӦתͷȵٻ𣬾ٻ𡭡
һ£ʮױѾѣֽӵ׼õװǡɲ֮ʮسϣǼ䣬ʮسڵ˲Ƭ̹򣬻Ʊ֮ƣйŨ̷ҡֱϡ
ֹƬ̣ɽ߷Ҳȼ˳

ˮҰǧïܵ«έС
Ͽز齹꣬«έԵⲽۿͷбҲѾҰɸ߽ȴΪγٳٲźţɺܵģһΣɱǰӰ⼸ǧɵֵס
ʱСߺ㿴ɽ𣡡
ţɼ̧ͷʱȻԶɽѾȼ˴𣬸Ũ̷ҡֱϣȱǼʮˮҲɼ
죡ɵ¼С춣ˮ
СȻӦַ«έһߴ춣ˮඡ

ԭϣסǧҴ
ٿ֮䣬ۼʿʦ쿴ɽˣ
סͷȻߵɽѾȼһѾ޴ֻԼҡֱϵỤ֪̃ѶζʱͷһŤͷ׵ʦѶ𣬳Ȼ
˿صȥǻضա
Դһŵصʦضգ
ԣضա׵˵ͷ˵ˣҲˣԽб޵ײгԣİҲϷŹֱ޲磬Ӧõ³˵һ٣ֵ忤׸Σ
ΰһ뵽ԽܺΪҲЩй̾ϢĩΨʦ֮Ǵӡ

Ұ󣬳ڼս
ۿͷѾбȴٳ޷ԽҲЩˣǧʿսʱսȻһ㣬Խ⧲Щ³³ݳŭô£뺦˰
Щίͷ³һȴɵˡ
ԭǸޱȵĵ棬ʱȴѾˮʪˣһˮû˽ףԽսһˮӣЩ㸲ٻʱȻ֣ҰѾˮ͸ˣֻˮǳûз
˻ˣˮˣʱˮˣ
ʲôˮԽսû㷢գ
ǣ㿴Ľ¡ķˮˣҪ£
ԽͷʱҲһˮǴðģ㶣ԽָϽսȻִȥҪһ֮ԽʱһֻƳγһƬѳһƬˣ
ݵأԽͻȻ뵽ݵأ
ˣмˣ˸߳ˮ֮ˣ߳ǺģΪԼʮȻϧԼľȫᣡˣԽƽĺˣǺȣҲԶԶġ
ʱ򣬺ʿҲ˲ԣʱɧ
ҪţҲҪţԽȻνˮһеʱȥ˵һ٣Խǰһȫǰٶȳݵء

о
߳ЦڲҰȴˣ
¸߳ҲȻεȵػӪӪìӪӪӪ󣬲ϧһд۲ס
ƾȻӦַͷȵػӪ󣬲ϧһд۲סϧһдۡ

ɽ´
ˮѾ̧СľֱԵڣ͵ȴˮûҰǾܵСľĹˡ
ʱϢĵȴȻţ֪˶ãϦʱããĴˮûҰˮʱڵˣٽǰһˮʱ໴СľѳһƬҰ

Ұϣƴͻ
ǣڳƴ£ͻٶȻϲϺˮٶȣڲҵļսУʱȻţ֪䣬ˮѾϥǣȣʱ˫ʿжѾΪ㣬ɱѾúˡ
Խһȴ³²ʮ㲻Ҫˡ
ٿ֮䣬ԽߵͻȻָޱȾֵش쿴ˮˮˮˮ
ԽͷһݣŤͷʱֻƺˮϣǧƵСľЩСľ֮ϣȴվ̹ӡͷҳ˫ŵĳˮ䣬ЩˮĿ¶׹⣬ˮʿһȺ׵
ʱһ̷·ֹˣеʿɱֻǻͷ㶵Ⱥͻĳˮֱĳһ̣֪˭ȴһʮʱɧһٹ˲ϽУĺȳ⣬ɢӡ


355 뷷Ϊ
ɢӵܱʱһ˿Ц½ϣʮǻ֮䣬ɵˮͳˣˮɲǰ裬ǶǴӼʮľ񣬾ʮѵʼųɾƼ
Ӫ½أӪӪػܱˮϣӪӪˡҰһ̣ˮɲֻΧҪͬڴеľ
ξȻӦ켴ݴͷȥڶµˮҲѸٷֳһǰ½ػݴӦˮеĳ
߳קľʱһҲСľˡ
ʱҰƽˮѾﵽزݴˮѾһɣϽˮ֣֮߳վľϷȥֻˮƯ˸ʽеʿȡ
ˮ϶ɱֻҪ²˾ˡ
ľؾνһУȴкܴؾսǰͷģսؾڣɳȴĽУն׼Ľֻз²оһ룬ԣڷС
ĨĨϵˮ߳˵룬¹ˮæˡ
ضԸ߳ҾһҾǽ֮ʤڽ֮ǰԸ߳治ôǽ֮ȴǷˣ߳СܵôһССױͳѸΪͳ󽫣ǽҡ
˵䣬ϸţë˿Ȼؽ߳ſ˫֣űˮȴޱңЦؾҪ꼾Ҫ꼾ˡ

ӹΡƽī˾ݰ
⣬¸ͣҲôʹ죬ۿľսҪʤҲҪжˣȴȻˣ粻µģⳡµÿ治ʱû׼˴¡
һսȴ֪ûзֳʤʱ䣬ҲϢ˰ɣ˵˾ǣžս֣ȻøʴޱȵҾƣҲùѵζˡ
δ䣬Ȼ˼ٵĽŲ켴ܹڷ׳Ӱ㰺Ȼ˴ãҾĪ˵ոյɱԽʮ߳ҰзˮˣѾȫˡ
ɶһʧȫˣ
˵ʵ뵽ֿܶܣҲ뵽ܣȴû뵽߳Ȼʹˮ֮ƣԽȻҲмƣԽôҲսϱˣȻˮͼƣ˵߳СӾôѲ
ƽīҲһݣθǽոľˮ۵ȫ˳Ϣʵ̫ˣԽʮʮ֮ʦȻȫˣôܣôܣԽʮȻȫˣ
Խأ˶񣬼Խ
ܹڷҡͷԱߵĳƽȴ˵ԽǺоҰˮܣˮԼѣӦò¡
㽫ĿͶڵ£ҪҪıȡ壿
ʵ˵ԴǼƵһ̿ʼʹͷ룬Ҫڱصãԭܼ򵥣ȡ壬ҪذͰ첻ֻжȡ˾壬˰ϵذпܡ
ֻڣܵ˳ף߳ı˾ޣȴЩˡ
ûܹڷʤܷ֮˵˵ϸΣ
ܹڷҾһҾʦ˵ҰԭһƬֻˮĵ֮ųһƬҰ߳ԼļΪնʮҰУ˾ˮӵˮʵûҰҲʮ
˵ͷֵˮʵҰ»ΪһƬôͨĳ۵Ҳһ˰ɣ
ܹڷͷǵģ۵Ҳˡ
̾˿˵ͨĳ۵Ѿֽͣ꼾СϮҲˣҲ˵ıȡʱѾȫɥʧֻ˶Σʦȡˡ
üЩĵӷľûп𣿡
ҡͷԱߵĳƽȴȻ˵һƣ߿ɲһһ䣬ıþ塢֮ء
Ŷʱ˾񣬼ƽ
ƽ߳Լں֮ڴԽʮ򾫱νţһ̣߳ƱػᴫأеҲضǣܿвׯĵλǴʹگ뷷Ϊʵ쾣ĿҿׯӦԣ
ţ뷷߳Ϊʵ쾣ĿʱȻĶ
ΡīҲǰȻһüƣȷѵõĺüģǴ˼Чׯʧ߳۰򣬾ĿҲ֮ѳԳһҪǣһ֮ϵͱˡ
ӷأ
һЦҲ޷
ơصһĴȣʹǰ꣬߳Ϊٺ٣ׯׯҲ㳢ζ
ᣬȴ˵Ŵϱˣ񻹼ǵõʱ龰㲻ɣ϶УŵĹͺؼԼҲ뵱ˣɷɣֲģζǲġ
Щڴ֪ׯӦԣűӳϸ߳ΪأǲΪϸ߳ΪɣԳǴҪǲΪɣ߳϶᲻ʹ죬Խʮˣ÷
˶٣ֵ߳Ҫ⣬Ҳܲ𣬴ͣϽܲء

ҰϣԽ˰
ƽԤϵԽˮܳˮԼѣЩȻŹˣܵʹ£ˮ˳ˮʦ׷ɱԽȻӵһȴҲˣʮҲˡ
˵Ϲ޵УҲŹ
ԽԹ԰֮ʱԶȻ˻ˮŤͷʱֻܡֶŴˮܣԽʱһһսҪܣٳٴƳᱻ֮У
Խὣǰȵܣ㺦ù˴ʧõ
Ȼһս֮ܣǳܣʵǳ̫Ѳ̫߳ƻѽ
סڣȻ˶գ˷ﲻɡԽŭδ
ԽʵҲ˵˵ԼҸ̨¶ѣɱܡ
ȴ棬ʱ㸡һĨײâģӳǰź㼸ʮ꣬ȴҶɱ㣬תܵ־Ѿ˽ѣֻͷʹ˸ɫ


356 粨ϣ
ͬʱԶǧ֮ׯҲӵľµķɸ봫顣
ׯټ٢󡢻桢͵ȴǰ磬߳˴ʤ̣֮ΣȻ⣬ǻúúأ
ƹѲׯΪп˵֮߳ġ
˭˵ǣ͵ԽҲһۣʮһ֧֮ʦȴҰһս𣬸߳ϲ֮ġ
Ҳ޸п˵˴ܣֻˡ
ǲ˵ˡ͵Ȳ˵ԽܷӻضգԽӻȥҲ죬šӢɶۣ֮ǾŹģĻ忤ʮأᱻϷ֡
ǲҲ÷һ
ȣ̰áׯ˰֣Ҵĵ֮跨סԼ壬Ȼɵȥˣ˵ԽȻˣʹ˰ݣ֣Ǿ׷ġ

Ұսڽˣȫʤ
ץսץ죬ƾˮȻץսģʮвǵԽӾҰɱˮˣˮԼѣǺò˰ŷֻдĳڵǡ
ͷ߳ӳʦɡ콪˵ͬѲӳǷ
Ѿˣӱ߽뾣Ψһһ۵ҲѾˣ꼾СҲŢУٴĿѾܵˣ꼾ûнǰǲ̫ˣ߳ȴû˿ķɡ
һĴ󽫲ôõģܹ߳ġ
಻ϢĺŽУҰֳ˳һ֧ӣѺİٺսŽƶ
߳ͷ콪˳֮콪֣Ѿץ˶ٷ²ˣ
콪æҾؽĻѾץ˲ˡ
߳˵ͷˣʮ˱ȥģܻӻľԲᳬˣڻЩرж٣ٿܣӢȫƲ硣
ϧȴǸϲˣڶȡ˰񡢾֮󣬶ʱǲܳ¹ԭˣǱšӢǡ
콪ֵսôã
ؾƣйղɱȴһҲģĩ·شϮؾƣɱⷽӱŰԽǺţйǵļ¼ǲ۾޷Ůףͳͳɱ⡣
Դׯʦҵϳ֮󣬳ȴ˱仯
ڽ˿ڲ㣬׳ѷׯһᷴɱΪˣׯרŰ䲼µսƣ涨ն׼սֻܵ²һ룡ׯôͨսӶй׳׳Լ
¸߳شôãȻѺ꽻
콪ΨΨŵŵӦˣȴ˿Щĸ߳Ϊս׿֮ģսɲһսԼӸһ֧֮ʦ߳ǽھ塢͵࣬鷳ˡ
ѲӼ䣬ƾȻ׷صкʹ
ʹ߳Ȼ³ڽս״̬ʹǰȰͣܺʹǸʲôģ޷߳ѵ¸ʹڣ·Ըƾȥ뺺ʹ
ƾȥˣƬ̣Ÿڲͷ˳ͷ
Ǻʹֳַڣֺ˸߳ǰҲҾȻϷ֣ĸǸ߳
֣߳˵ͷȻǵ㣬϶֣󣩾ĹƻѳͶҲǣ
ְȻ˵ĿǾŽ󣿡
߳ƺһʵ϶Ϊ£
ңңҾֵǰگ߳ظԡ£ں㰸ӭگ
گ߳ЦǺǣԡ£ӭֱЦæûйʲôƨ˵ɣ˵Ǿͳڱûиı֮ǰϽꡣ
㣿ִŭ߳󰴵ɱڵƾԼʮױ֮ȴŭ𣬵´ȡگ飬̵ͣ߳зս׿Ϊλʾ硣
žͷʱһļž߳Բš
콪ӳʦɵҲǴ۵Сۣ޷ԼĶ䣬϶ȻҪ⽫Ϊλ
ðΣ߳ڻعЦɺ̧١
콪ӳʦвɵ˶ʱͷһȲܺ߳ΪǷ˳Ǹ߳ĶģЧĺϱ⾣ǿɾ鷳ˣ᲻ʹ߽Ȳ˵һȴԱˡ
Ĳʱ߳ȴͻȻȻƾڣ
ƾĿ¶׹⣬ɱڵǰȻĩڴˣ
߳һָ֣϶ȥˣ׼ľϻװã
ƾȻӦһ֣ױǰǰһѰס֡
ִ󾪣æ߳СϷǺʹڣνնʹôɱʹڣܣ㲻ɱϷ򡭡
ȥĲնʹ߳Ȼɱľʹڣ
δ䣬ƾѴױƵŮǽߣһױס֣һױ䣬ֵһŴͷ­Ѿµµع˳ͷϣƾһߣֵͷʬ׹¡
콪˿Ը߳˵֮·ͬСɣȻǹ䡢ԽҲмӣҲضɽǣ׼оͻм֮ͽ£ԣǲǴͷһ
òš߳һӣΪȻʲôʲôý͵ģӢܼ϶ȱŵ֮ƭ˵һ٣ֵ߳˵ˣҸ߳뵱ûûʲô
콪ӳʦɵ޲Ŀ⻰Ҳ͸߳˵ˣˣȱͬһڣΪ˱ҲǾԲ˵ģ߳˵ҲʵԴнƼӸ֮ͳ󽫾ûʲôȨˡ
Ʃ߳ȻˮһǽǾڳİսˮֻͬڳֻʱܸ߳ƶѣʣﶼǸ߳ҳֻ۳帮һֽ̾ͻ߳ȥƾµİ˰ױҲδػŸ߳ѳ
룬콪˵Ȼһɣ
ء߳ҡͷ϶ΪĿͣҲ͹ȥˣǽͣû׼ͱɸˣЩ֮ͽл˵ˣȻţɳȥ鷳ԣԲ˵


357 粨У
ڽ飬ܿʹꡣ
Ϣʱׯо⡣
ǰٽʱʵֻռ˽ǣĿ弸ʮسǶǾʿ׳ǵģʱׯΪ˰ʿ壬Ծȶƣ϶û춯ʮص£ĸҲǾʿ塣
ȻĻȨֱ۵ģĻȨ־Ǹ߶ȵ뼯Ȩʲô뼯Ȩǳ͢˵Ҫȫľ¡¡ӵоԵȨ㾣¾Ȼܳ͢Լǻ뼯Ȩ
ʷϵľ壬ʱγһӴʿȺ壬ʿȺǿ޷ƣʱڣǺȨ޷Чؿƾ壬ΪһԽߣׯܲӣ
ׯոմɢ˽ʿ壬ؿžʿΡ
ׯֹʿΡĲԺܼ򵥣ǺЧǾǺᳫְƣ˵ǽʿֻܹȥ߰񵱹٣ĹԱֻǾ߰ʿ
Ȼֻǵط٣ûʲôƵġ
ǳӺģΪӦİǿҲûʲôԸص°źףĹԱҲѾˣǾĿʮص⣬Ҫ춯»÷һۡ
ѡһԱ׼ţǺбҪġ
ոׯύһԱȫǹѡε̫ѧѧӣȫпְׯûüžص˽ͰűЩԥ
ׯüʵʲô£
űȡһܼݸׯ
ׯţȴֻȻһЦ϶Ȼ뷷߳Ϊ˼ȴעҪ׷ˣΪŵĸ󽫣߳ǸʲôˣׯˣǶԸ߳㹻˽⣬ׯܷĵһ
֮ׯֽתʹġ
֮üͷΪ֮һȴ΢ЦҡͷôǲмΪ֮ǳƽףһأƽȴʧˣʼ֮˵öԣȱв֮ģûûʲô
ׯ΢΢һЦƣΪ˷ֹͳӵء
ڸ߳ׯεģȱûиƣҲԲѳ
ȴЩģʼ֮ҳǲɵģնɱʹ֤ѱûһ뷨˵ξսʼ֮һٸԽʮȷս׿ǲǿԷΪپ
ɣȻɣͼȻɿٷӰΪǲҲøŷӰΪأ˼ַΪŽأһҴͷֱˡ
ׯ˵ͷ˵£Ͳˡ
ҲͲٶ˵ʲôˣ˵Ҳȷʲô⡣
ɫ磬ׯֶ͵ʱҲˣҲϽظɣ£ϸ
Ƕȥ
ׯҲֱȥ˲ܼ޹ׯ뿪󲻾ãһŮȻӽŵس֣Ȼֱźȥˡ

˵ͣȥ˱鸮ϣһ֣ȰͻظʱɫѾˣڴ⣬ȴ˶ܰï
ʰïܣôˣ
ïѵĸƽʱפٻꡣ
ïȴŷ䣬ѹ磬˵߳Ҫ⾣
ʱüͷʵܣ˭˵ģô֪
ïˣѹСܸոսȥСȥˣС˵ġ
ʲôС˵ģԽüͷҲ֪Сô֪ˣѵǴ˵ģǲѽһ򷴸к󹬸ôܸС˵ЩѵҪ£

ͬʱ٢ϽҲ˼λÿͣо٢ĸգԴ٢Ͻ֮յһ٢ĸͻϱˣѵĲҲֲǡ
ЩĸԹ
Ҫ˵ڳϵϵҲͦӵģӴϳϵϵκϵϵϳϵʵΪǿȴַΪϵϵ٢ϵʿϵѫϵȵȣ临ӡ
ܵ˵⼸ϵׯЧƿ֮¡
˼׾ƣһĸĻ㽥յĻ¶ǣϽ߳СӶˣҲΪԸǿˡ
죡٢ü߳ʲôʱˣ
ƲƲ죬˵Ͻ궼ˡ
ҥԡ٢Ȼʹˣַ⡣
⣿յ߳İ˵ĺ¶ˣʲôҾ֮ģûûô֮⣬бнҪΪˣвܲ˼ɣ
㶮ƨ٢û߳ʾң
ʾңպͼû˵ʾҵġ
٢̾˿Щį˵ǲ˽߳˽Ӣǣǳ룬߳Ϊ㣬ʲô˵ʲô˵ˣӷģǲ˵Ҫˡ

磬鷿
ׯɫŵô£߳⾣ҥԣǴɢģ
֮߳£ԭֻׯ֪ȴ룬һҹ֮侹Ȼ꣬ŪǷ꣡ׯԲνߣϾʶ˹Ϣɢȥģơ
ʲôƽ߳λҪɱ߳
Ȼ±ضǣ˼ϵ֮ƽĶۣϵׯּɵģֻҪƿطΧĹϵԽңΪ߾ԽܼԦ棬е֮ͣεƿش֡
ԣׯ֪Ѿγ˼ϵҲûмԸ档
ֻǣȴЩˣɢҥԣͬƹƽ߳λɱ߳ⶼսȨˣׯԲ̵ģⲻׯӦÿǵ飬๣
Ź˹֣ҥǴӹɢȥġ
ɢȥģׯʫˮǱĹ
һ̣ׯЩԾû뵽ϵ֮ȻѾˣɲʲô£󹬸ǴɣӢϽ󹬸ⲻûԭģΪ󹬸Σʵ̫ˡ
С治֪ЩΪѣ漰ڹһְ취ѸٲҥԳһ漰ڹҲ޼ƿʩˣľܲܽʮץźɣ


358 粨£
ˣ֪ˡׯҲ֪¹ֲţֵȥɡ
ׯһҾתӰ֮Уׯ˫鷿˼ֳȵӣ
ӦڣкηԸ
ׯ˽зȥ
ʮĹ˿ڡڳǿׯĺҲڲ䣬꣬ׯ½ʮŮΪ檣лкü檶Ѿͦ˶ӣٹ£ׯŮҪӲ١
ܿ죬κáӮꡢˮܼԼʮ༧檱׷׵
ׯŮϯȻ˵ǹ⣬ǶΪ˸߳⾣֮£ľѾ壬ҥԾǴӹй¶ȥģ˵գׯĿִŮһӹ
κӮˮȴЩĿ˸
ڲܼԼʮ檣ȴǻʧɫ빬ǻδׯ
εҥԾ˭ɢģ˾Ͳ׷ˡ˶٣ŮɿʱׯȴͻȻһתصȰѻ⣬´Σ˾ģ˼ɷףߣ
ǾׯŻ˻֣ȥɡ
ŮׯżȻõȥˣκһ뿪ׯܣûú󹬣ʧˡ
֪ͺáׯǺ֮͸к֮ӣҲһζʺ񣬸ʱҪҪȻЩ˾͸޷ˣΣǾȻ͸ˣֱдߣ
֪ˣ󶨵ϼӹ
ĿκȻӰȻȥׯȴ̾˿ǹĶ֮Ҳ֮飬ǲҪģõĸҪᴢ֮λԣҪú󹬣ȷΪˡ
ڿ̫һȴǲˣ򣬺֮ڲ֪Ҫٷ粨ׯɱϣȴҲίʵԸ⽫ܵԼŮˡͷϣǽվ˼䱯磬ׯɲΪߵĲ輸
˼䣬ӽ鵽ˡ
ׯׯֱ˵˵ѧ˽Ϊһ£ҪҪ̫ӣҪλӺʣ
̫ѡ䣬ׯҲܸˡ
ƽʲô£ׯһ㶼ʰͣȻȻǱ飬ǹ̫ѡ֮£ȴӣΪǰˮĴ磬µˣҲҪӣΪܼСӣҸոҲ˸ӡ
̫ӣȱ˼׼ȻҪ̫ӣ
ׯѧ֪䣬ĵλȻԣׯ⻰ʵ̳ϵΨǸ⣬ûмκϵƺҲûԳϵ˼
Ƭ̺λףδҲ˵á
ׯü˵ûϵ㾡ܴ󵨵˵˾㡣
ãǳͶֱ˵ˡһ˼·˵ʼţκδȴֻԭʼûв̫ӣŸ˹Ը֮Կɳ֮ӹܵĺ˵λ
ׯʵ˼˵̫ǹ֮Ӧ
ǵģ̫ǹ֮ԣ̫粻˳١
ׯͷðɣ˵˵λ˭ʺϵ̫ӣ
΢΢һЦ˵̫ѡﲻжô
ׯҲϣ˵˻ҾȽѡдģȻ󿴿Ƿͬһˣ
ðɡΣֻӦʡ
¾ëʸдһ֣Ȼͬʱ̯ϣٶʱȴԷķдһ֣״΢΢һЦׯȴǴЦֽӻ鷿Ըӣ֪ͨ󳼣մ󳯣
߳ΪԭţҲܳɹһгڲУ̾ͱЩˣеǻ⸣Уׯý˻ȷ̫ѡȴǻ±ˡ

ǣϽӻأҴϽױӭ
ǰΪǧҴܰʮһֱˣȴ˶һ١
ܡֶֻʮб˻ҴܵʵϽأ
̾˿ȻѾҰˡ
ʲôҴŵϽˮԼѣУ
Ҵ⻰ʲô˼ŭˮǲʮ˱м٣˵գȵοдǰڴˣɲ㲻š
ѾͣȵҴϻ˵Ͻȥ׼ʳ
˵գֶܵ常ϻʲôǻǸϽǰɡ
ٲҴԼʮܱĴӵ¾ֱǣܡֶԼʮܱҡڽǵıӰҴȻӿһĨĺâŤͷеױʹǷǣ
ױǡ
áҴ˵ͷǰȥ֪ͨʹ˵ϣһݴϣ
ױȻӦȥˡ
˵ܡֶ˳˼ʹʹ˸ˮ裬裬ҴѾ׼˾ʳֶһ١ͷ˯Ұһ·ֶѾۻˣһͷ˯£ܿ˯øһ޶
ҹʱ֣ܵķźȻϢش򿪣¹£ֻҴĿ¶׹⣬ֳַĶ̵һ˽Ϣ䣬Ҵ䣬Ҫܴ˯ȻѣȴֻҴޱ
Ҵͽؿڣɱң
ܣҴһ֣¼Զߣɲ뱻ɸᣬֱ˳ʮŵصô꣬Ӱǰź㣬ûҲпͣӵ˿Ѿܾˡ
㡭ŭĿԲһ̣ǰҴȴվûԸǰһͷԵڵء
Ҵ˰ӣȷѾ͸ǰ׼Ȼ߳˷ţǱҴױ׼Ҵ׼ǣˣҲˣǻǸͶȥɡ

ӹԯ
ܲѾʮΣȴûҪʹˣӹѾǰˣɲ;ϡ
һ磬ĺӤϻԯ
ƽīȾƣ״ʵĺӤװɶ
װͷĺӤ˵ŴұǸϻ
ȥϡЩ죬ƽȴһ۾˳ʧܣϽܵͷ
ˣԽأ
ԽҲˡĺӤܾܿɱġ
ԽҲˣ΢߽ϻװѵԽͷԽҲֵˣҪԽӳͱԴ֪֮Ǹʲôأ룬Щᡣ


359 
ĺӤҲϻʱŷͷͲԽģȥ뷷֣߳
֣ЩԼ۾߳Ȼɱ֣
Աߵ̾˿˵նʹɺʹȥ뷷µĴΪȷЩˣҲԹ˼նɱʹڡ
ƽȴ¶֮ɫڨڨҲ֪ǷӦ
ðΣҧгݵص߳Сɱ֣ɱ
һ̣ĺҲģĳ佫һֱ׷ҲƩΣƩĺӤǣεȴֻˣһǸͬͬͬ¬纣һˡ
ڣȴø߳ɱˣܲܲģ
˿ֵ˳𲻱ĲΪˣ꼾ȥأ˵壬նɱ߳Ϊֱ
ȴ֪Ҫȡؿɲôˡ

סδǧҹ̣ʮ֮ϻ˶ա
׻صպĵһ±ηǱӪضյεƿУڶǷ˵±Ǵǰͣǰգء
׺ʱѾˡ
˵Խ壬ԭ֮ƣȫʤҲͰˣʱܹȫлӾֵһڣȴȫ֮£϶תìͷԸ
ԣں֮ǰ
۵£˳ׯҲܸ࿹ˣҲǹ׸ߺգǾͶۣ֮ĳ佫ţëȥҲгͷ֮ա
£ƺ˲ΣͶ»߻ܽһҵ
˲ţûһȥ˼ҽдѡҲ֮С
ңԴֻʧ֮ƺȻˣعͲţȥͶʱ

꣬
УԱȺֱ
첻ǳһҲʮ壬ȴͻȻټȺ󳯣Ȼʲô£ĳ佫Ƕ۷׷ף󳼶Ϊ紫ĸ߳⾣֮йأմ󳯣߳ǷǱرᣬػиȷ˵
îʱ̣Ⱥ룬ĹΪҲ佫٢Ϊףմ󳯣볯Ĺ佫ˣϯλֻʮˣĳ佫ȴֻܷ࣬վųᡣ
Ƭ֮󣬴ŹʢװׯӲŽϯ
ʱڣΪͳһδΪҲûб뵽֮ϣϯλǸ߸ϣڹǰҲϯλģҪǣǸҪߵߺֻ꣬蹰ҾһμͿˡ
񣬾ڴΪׯἰ֮߳ʱȴȻϽ٢е̫ǹ֮˹֮δ̫ǹʣ̫ӡ
ׯǲһ˿΢Ц̫֮£ȻΪκʱ򶼱뱣ֳȻĵλֻеֲʱܷԼһʲô鶼Ҫಲ볼Ӽ磬ڣ
ξүӿ׻׻̻壬ׯҲᡣ
ȺȴǷ׷ĿԭΪմ󳯵Ǹ֮߳£ȴ룬һ֮ţ༰̫һ£ʵϣλ֮ȷѾΪ̳ϵĽˣҸϵԼѡ
ϳϵеɣҲ٢ǣֲ֧ܼĵڰᡣ
ϳϵеѫɣҲǻǣ̸ֹ֧ݼĴΡ
ϵҲһΪ԰Ϊ׵һְ֧ˮĵΪ׵һ֧Ӯĵ
κϵѡκĳ
⣬ϵĴҲֳ֧ΪաǵȻѡ
Ȼ黰䣬һȻԸ£Ϊ֮ˣΪ
Դ䣬վ٢ձԵգΪգǳԳŮΪգΪǹӼ᲻Ϊ
⻰ɹĵģֱӾκ󣬲ׯˣ˵ڽĴм仹ǺгģʵһֱôһΪׯӦ÷ϵκãܼΪ
Ȼһ˵ΪׯӦӭȢݼݼΪȻٲݼΪׯΪ̫ӣ˵Ҳʮǰһʱʮ֮ڣݼ꽥Ҳͽûˡ
һ̣վڰ͡ïһ󳼾ͳԷӼ֮УƷвѧԲö֪ΪǶϷΪͣ˼ݡƷΪ֮
ׯЩüƺЩʧذֵҵǣ٢桢Щسûб̬Ƕ˽ȥⳡλ֮ɾս˵Ҳֻܳಲˡ
ׯһȺˢˢ
ׯŶԱ˵֮ģô֮λΪ
٢桢͵˱׷˶䡣
鹰˹֣ΪԸ¡ͣԵԳճǳӣΪ
ׯֽĿͶʵ˵أ
̾˿ѡȻǲܼµᣬȷ̫СˣҪǿϴλȷǲ̫ʵҴ˰ţѾԲǾҪΪ
Ҿȫ޳Ϊ
ׯĿһ٢桢ӹ٢桢֪ܲׯ⣿·׷ױ̬֧Ϊϵﶼ̬ʣЩССϺʲôʱϢˡ
ǵѸһ£ׯһ˿΢ɲ΢ЦͶҪɣҪ˶ûҪǵս˵ȨȴǾԲ̣ξͺܺã˵־ǵ־
գׯ赭дصȻҶֹ֧¾ôˡ
˵һ٣ׯֶ׵˵ϴگ飬Ϊ
ϽӦ
ׯֻȺλ䣬ࣿ
ȺĬȻôѾ㹻ˣᣬﻹ£
ׯףֵȻǾɢɡ˵һ٣ׯֵϽϴоʦ¡
ȺׯҾȻ׷ɢȥƬ̣ϱֻʣׯ٢桢Լˡ
λ䣬֮߳¾ʹ˴ס˭Ҳᡱ⼸λŴ󳼣ׯ˵¶ǶˣλӦ
ׯֵ϶һֽù˺еҲ˲ֻǱǲҲø϶ЩֶΣ


360 
˼ǣֶͬԸ
ûͽ֮ʩׯ˵ͷ˵϶ģͱֶֹͬλؾ
ôƺЩ䣿
桢Ҳףò˵غ֮ǰıһǺܾӵģƩǶмʹñӵֶΣ˶֮ƽ޵ߵıҾԽԽˣͳɴˣʿڼе̳
Ȼǫǫһַ²ֶҲһַߺü򵥵ı׼ӣֻ˵ʱͬȡҲͲͬغ֮ǰıҸ֮ʦ֮ıͨıȡʤ
䣿ׯȻһ˾ʮ壬ۻۡ˵һ٣ׯֵѾˣ뷷Ϊ̨ΪҪܲΪ۪Ϊ¬Ϊԭ
桢湻ݵģһ·
ȴ˵뷷Ϊ϶϶̨̡ܱ۪ܲ¬⼸ǻɣ
ҲҪ⡣ׯһ϶Ҳá
Ӷͷ̲ס˵Ǵ˭ʹ
ǳʹڵĲѡΣЩ̫Ը⣬εķҲ̫ˣи߳ɱǰҪǳʹ˺Ҳȥ޻ˣ˵治ȴҲԸװ
ׯЦϴģβȥ
Щ죬ֱ˼
ׯ˰֣ͷȵɡ
䣬Ӱ鷿Ӱ˳ׯһҾкηԸ
ׯεķʹڣľµˣҶҪ죬СԼԭʹھõľʿУɳʹڷַͬʱҪڹССȵشɢҥԣӰ졣
ŹӦת˻Ӱ֮С
Ƭ֮ʮֻŸеľܲ𣬷ֱ˹ССǾԭķ֧

磬
ڸʱСظأгʹ
ʹڣʱüͷ
Сأʹǲ
ΪʲôüͷչȻóʹɡ
СӦȥƬ̹򣬱Ÿľګǰüͷȵǳʹ캽ڣ
ʹʵľʿʱ䵱ʽʹڣ캽ڣ
ʹû󣬶Ǵӻȡһگ飬Լͣ塢зΪ¿֮ģΪΪˮˮˮأվ͹
ʱɫ䣬ƣ
»󵱼ȵȥˣ
佫ȻӦʿѺųʹȥˣֻƬ̣һʿųʹͷǰ
ᣬȴѾȫ侲֪ȻǴʹ뷷Ϊô;˼򵥣ȱɱʹߣֻҲԾɻ֪Ϣ뵽ڵελʱ㾪һ亹
Ҵһظֽһ⣬Ȼֶ»еǰ˵»ų˿ҹϻĸ·Ҳ󣬼ס𣿡»֮Ĵӣνĸˡ
»֣µؽӹţֽ֮뻳Ȼģһֽ͵ĸϡ
˵ͷȥɡ
»ҾһҾתﳤȥ
Ŀ»ӰԶȥɫȴԽˣϼ壬ֻǾҪͷˣһòܾܿĽ֡

ͨԵĳ۵ϣʮ򺺾ƺƵض
ܲڳԯϴǰȻ˼ٵ̧ͷʱֻܹڷʮɳ۶أսǰܹڷѹףгʹǰǲ
ʹߣܲüͷһ壬ʵ֪֪Ϊ£
֪ܹڷҡҡͷˣʹ˵
ܲʱܹڷ˵ףҪɴʹ˰ɣ
ܲ˰֣Ȼ˵еնʹΪȼʹ˵ʹǱģȥӹǡ
ܹڷͷת·ɳ۶ȥ
Ƭ̣ܹڷŸڲĳʹܲսǰ
ʱ򣬺ѾͣʮҲ׷״ӵܲսǰǰʹȻȡС£ִӼвȡһƤ飬չͣϽܲս׿ξз뷷Ϊλ
ܲʱɫ䣬ܹڷʮױȴ졣
ֻƬ̹ܲȻѣȵڷҶ´
ܹڷȻӦٻͷһ֣ױǰǰһ¾ͽʹڵأָܲųʹֱ뷢Բðκų˿ƽеŭ˵Ѻȥˡ
ױѺųʹȥˣܹڷףβɱ
ܲ̾һ˵ɱ˳ʹΪ˵ˡ
ʲô˵ģܹڷѲɴΪ»ɸף
㶮ʲôܹܲڷһۣ켴ֵ˵Դʮǰ֮󣬴Էַ֮¾ͼΪɻ䣬˵ǳ뷷⣬ҲԶ׼˭ܿ϶˶٣
ܹڷãȻô죿
ܲҡҡͷֵȫֹͣǰ˻ء
ܹڷ򾪵ףûŪɣ˵ʦ׶ѾǴʹǰԮˣ㲻ѾڵɴˣҾʱ˻أҪ忤ø
ѽ̫ˡܲҡҡͷ̾ΪŶʮ⣬Ϊоͺ޹ǣûиղһйǣҲģ˸ղһΪȴǾԲȥˡ
Ϊɶܹڷǲ⣬ʵΪɶͲȥˣ
ΪʱŴȥأǾͬƹȴΪΪˣ˵һ٣ֵܲԣΪǵȥأһʦ֮󣬻뾡ѱȨȻѺųʹǰӹ
ܹڷͷãȻӡ
ܹڷļͷȻ벻ͨеĹؽڣʵеĵҲܼ򵥣»ôӵ꺫Ŵ֮˵
꺫ŴڴѡЭ
ôڣܲׯ뷷ȣô죿ɣ϶Ĳ鲻ԸɣҪ˼ܲΪ׵ϼŵķӦΪׯ뷷ܲѾӰѾɣܲأ۹Ҳȷ÷ˡ
Ǹᣬܲٲȥˣֻѡ˻ء


361 
ӹڵҥԼһҹ֮ðġ
ƽīһͷֳѾҥˣ˵ܲӵأ׼ڶȡ֮Ϊ˵Ѿ⻹㣬иŵģ˵Ѿȡӵ̫ӯΪˡ
ʱǻûô⣬Ǽ֮󣬳ڵҥԷǵûƽϢҴøӵб۵ģҪǣǵȸصҲ׷״˵ϢھȻһӾðȫׯġ
ʶ²ϽټΡƽаī¡
ԯ޳ܣֱ޳֮ȣׯС̫޳ˣôôʲôʸ뷷˵ĳӣHȴˣ߳ȣ˶ħȴ򿪵ġ
ƽıЩȻǰʯͷԼĽˡ
룬ҥվҥԣɲᡣ
ᣬ𣿡üѯĿī
²Сīҡҡͷ˵ֻǳϸɢҥԣֻׯ䣬ȷԲᣬǣڵľûô򵥣㲻Щ˾ͻСƲ
ʱһ
ȻѾϡӲͿȻóī˵ģЩˡ˭ī˵Щˣָʵ֮꣬ìԽԽˣѾ˺üִ
Ҫǣ۹ҲȷӦ÷ˡ
ΡƽЩĿ⻰ҲͰī˵ˡ
м䣬ΡƽԸǧ˿ƵϵȻĹɶҲûʲôУ꽥Ѿģ˹żһ飬ȴǲôˡ
ҲͰī긻ǿڣڽׯһս룬֧֣īʲô˵ʲô鶼Ǹϼ֮䣬Щ֮ơ
ˣȲ˵վϵ鼫Ϊ֣㱾ܵѡӱܣתƻ˵֮£ׯС뷷ܲΪļΪնģȻܲûʲôģĲأɲġ
īҪϽٻأɴǰ
ȴǲˣԳϽ˽⣬ϽֻѾԽȨѺųʹǰӹˡ
ԽȨī֮
ҡҡͷ̾Ϣֻˡ
ţ£һʱҪǳΣ徣òֶ᲻֣ʮֺķݵĳ񲻳ˮһˣôɣ
ɲʱ娺ȻڣȻϽ
ͷʱ˵һִнӹܲķɱҴҿʱȻ̱ϯϣðβ̾ϢˣȫˣܲԽȨˣؿ϶˺ˣװױ˺ǰˣ

ʱ˿̣鷿ڣȴЦһƬ
ׯЦŵص϶˰ɣ
ǻ˵㲻ҲԴգ΢΢һЦֵ˵϶ͷų忤ڱصãںˣֻһֽֱӽܲƻأȴûʲôˡ
ҡҡͷòȻȴں뷷ΪȴҪˡ
Ҳǰϸ֮ⳡⲻ
ͷҲϡ֮һֱǺֻǰ̫ӯĵλʯҲల£ӯÿ£ľµ鱨½궼Ųȥˣ֮£ҵ˾޿ɱˡ
ׯΪȻʵĻʷϣݹ۶ʼնǻʼҵĴ󻼣ԭ򣬾ǿ֮Ͽ˸ܶӵȺӣΪߵֱû϶в˺ȨԼ֮ҡ
ʵϣǲϣϼš
ϼŵĽ̫ӵķ֮ҪϵӯΪ̫ӣնûԸʷмأɽӯ飬˱ϵĽ֣ׯȴ֪ⲻʷ֮ԣܲš
ʣôоƽʵۣԵʮҪԼ׵˵ںĸ׺ͷļϻȻҷϵӯԭϼŵ̫󣬴˻ʶ޷
Ϊʼ޷ϼţһ١ٶЭãֱһغûܰĿѡļ̳̫Ӵλⲻܲ˵ıǶı˺ֱרȨʼնĸ֮
ڣׯһֽͬŧϼ֮ⳡֻǺѱˣڣͿôϼŶˣյĽʤϼȨٶʱڣǾͣ
͸˳ɳ֮˵ڳѾ°񡢾壬ڹվѾæˣⲢζųͲܹΪܼ沢ءٵԽӶЩ˿ڻǿԵİɣ
ʱ˿ھǹǾ
ׯ˵λԹ˲Ͼˣ̲أҲþʲô°Դӻʧ󣬾˵Ŵܴ̼ϳ࣬¦ƴӣһ䷢־Сġ
ׯûôѺŷϣΪʷϵĺţǸţȴǸ׳գͳ˧ԣǾΪˣȻŮ˵
һţׯشӾȥׯֻȡ󣬾㹻֮ˡ
ڣׯĴԽʷѾˡ
ȣĴҾǳûȻڶúúõģȻʧ֮󣬺ƺ˴̼ƺҲˣһͶԳвв̶ں֮¡
ȷǲС̲֮˿ڡȻټϺŵҴУ
ׯˣôǲӦʲô
͸һۣ˼ͬʱ˵Ӷ˿ڣ
ڳ˵Ӷ˿Ѿʲô£ںüǰ͸ɹһأԽӶ˶ʮ׳Խ٢ùꨡ
ڴӶ˿ڣʱ򡣡
ǰԽ˱ɲǴӹ֧ǮֱӴӰģйģҲذյѾ°һգӶû䣬ʱֻԼɿذվͻӵ¡
ʵϣذշʳĴ˵Ѿԭˡ


362 ˿֮
ҪӶ˿ڣʳǱģƭôذչȴǶҰǲô
ׯѾջ˰ɣ
ڰǰѾˡ˵һ٣ׯǰ꿪ʼҴ˰͸ңʳˣҪԼȱձգ̫Ҳòʳ
񣬳ĹҵѾΪŹҵķŹҵķ٣ͳһսҲͳΪ˿ܣȻֽ׶λڽ忤ողİ񡢾ʱǲԽʵ˰յġ
Խʵ˰գôм价ڵĴˣΪֱʳĻҪĳװˣҪ˹Щ˹ҲҪԷҲҪʳΪսңֻһС㹻ˣǴӴ˹ֻнңҪʳĻýȥ乺
ֻ֪Ҫˡׯ΢΢һЦط춥ˣеط˿ǹѸ²ˣƾҵͷԣټؼҵ£ͻʳӰԴԴꡣ
ׯֵʳ㲻õģ㻹룬ô˰ɣ
ǲѣֻ˽ɢϢˣذڲѾ϶ˣֻҪгԵģǿ϶Ը
У¾ͽˡׯȻͷ
ɢȥׯֽŻ˶ûз£ÿ
ŹҾȥˡ

ׯŴӶ˿ʱŴѾ˳𣬳붨㻹аȴѾεȺڴ·ˡ
ף˵㡣ŷ׷
ڨȻڵݱϾ
Ϊ˻εգ¦Цνľܣ£ŰϷ룬νǡ
΢Ц棬Լǹ˵ľʦ
Ȼܹƴذգ
ִס֣߱˵ذձҴգǹ֮񣬹Եƴ˵գŵĿִӹʵλر¹˰ɣ
θϽҾĩΣμ
ãܺá׳ݣŲص˵ͷֵΪ뻤Уξר»ʦȫ
䣬ױһͼǰ׽ӹͼεİչȻź˵忤ʮصĵͼ
˫ֽӹͼЩʮѵüñ͡аѦ¡ӱʮһˣֻԹкٵʮ忤¼ӡ
̾˿صβֹġ
׷ǳͷ֮ϣ˵ЩȷЩˣصεȷǲֹۣҲ뿴ǷװŰգ纫ҲǸԽһı˼ǲȥݡ
Ŷ΢΢ü˵˵
׵˵ͷصصԽ£ۡ︳أԭͺ࣬壬ʮǽظ˸飬Ѿû˸ҹ֮취ԽӼãؿ϶ᱬģļġ
ŵҲʵ棬ƣҪʳ
׵忤ʮأпһٰʮаʮȱҪЩ񰾵£˵ҲҪʮʯʳʮʯʳʮˣֻϡ࣬Ҳֻܳ£Ѿˡ
ʱüͷֵ̫ǻʮʯʳǾǾԲԶõģִ̫ܶôذյȻҲǲУꡢ¦ǾԲӦԼҲԸ⡣
ôָȥʮʯʳأ
Ա¦Ȼس˳½ǣԹ
ηѣ¶˵棬ʳ½ˣ˳ʳҲҪʱ䣬ʮգ£һʳܹ˵ʱ䣬ȴҪ鷳˲ٳһˣٲصľʧء
׹ҾȻ߾ܡ

꣬
ٶ̫ѧѧѾټѵ
񣬳ĹѾ滯ȷΪÿһΣԿĿȻǰ˿ƣ˿ȫϸ߼ͽ׵ĹʿλȻ̫ѧ죬һ̫ѧѧϰ꣬ͻŵص٣ӹٽ
磬һͼ
ָŵͼ˵ľṩ鱨Լпһٰʮаʮ⵽ϴ٣˵ĶʮˣǽֳɶʮСӣֱǰصĿأ˵İӹ
˶٣ֵҲֵָܹȫʮ˴ҪʮˣǸ׳ԽԽã𣿡
ˣٶѧӺȻӦ
ׯˣǾ͸׼ȥɡ

ǣиҲŴЩô˾ǻϹ᳹
᳹ûзɹܱ߾ƵĹעԴԽ˱ϹļϸͲϵؽϢǣ֪ԽҰʮȫ᳹ҲǳһԾ֮࣬Ҳ֪ϹȾָصĻᵽˡ
Ƶķչȴٴγ᳹Ԥϡ
ׯһֽȻܲĶʮƻǣһ᳹˿գԭָźضսһȺܾˣϾȥʰо֣ˣѴ֮ܵõ忤
ڣǣѳɶˡ
ض᲻᳹ǲǴӶЩ˿ڣ
ӢӶ˿ƺûʲôȤ
һҵĸʲô˿ڰ᳹ĵؽ͵˿ڶ࣬︳࣬׳࣬Դ࣬Ҫ£ҪǮľӣҲҪ˿ڣӶ˿ڵĺûᣬ򲻿ɴġ
ӢҡҡͷΪȻ˰ɣ»˸񡣡
᳹ȻҲЩйӢԴϴαַŻ֮󣬾Ͳô᳹ˣʵ᳹ǺõģϽӢ̫֮λֱӾͱӢ˸ڸɱˣ̫Ҳˡ
᳹쳤̾Դ䣬ÿճԾɫֻСˣϹѾûʲôϣˡ
Σ᳹ԽȻˣǵõʱ᳹Ȱţӵأ㶦֮ƣǸʱ򣬺žܾ᳹Ȼʮ򣬰´
Ȼʱף᳹εľ棬ȴ档
ڶ忤֮ׯ㶦֮ƣңæվҲæڲÿڳʰӱԹԼֻȺ˺࣬¾ɶ֮ˡ


363 ƽ׼
ѾصĶʮ򺺾ҲɢҰȻľʹóء壬ȻŴѾ˶ճˣӺȡزڻڶʳھ壬꼾δȥҲñʱ
ԭ¬纡ؿ۪Ҳׯ˸ĳǣгıǮôûҲûнճ֮أⲻĺô
¬纡۪սսعǰҴһ¡
¬˵ĸеĸеţЩҲЩ仯ˣĲҲˣڷַ֮£УЩ꣬ҲвٴҪַ⣬ȴһȫɱˡ
¬纡۪̺ܵģǻᲽЩ˵ĺ󳾣˵ׯµģҲԲ˳˭֪ô룿ټϷҥԣһ˳Ұģǿɾͱˡ
ɣˡðκӱǿƺһ
л¬纡۪̾ƨߵлȴվ
Դδ빬֮αһ׵ǣһǹ֮񣬴ʱҪߵ֮񣬼ǵһνȺʱĿǵõ˼㣬ֱ̾ϢĲġ
¬纡̶۪ȴһԱߵƽˣϣܹǰ顣
˱ЩķֵˣǶȥɡ
¬纡۪ȷǹȥˣŷȥ
Ŀ¬纡۪˵ӰԶȥȴ鲻Խ̾˿¬纡̵۪׽ܲҲ⣬ϸȴǸ޴鷳󣬲ѫ׿Ҳʾɱ鲼УҪֹˡ
ƽȻ˵ߣɽ֮֡
Ȼͷ˵ƽ˵ߣ
ƽʳָ˵ӷΪ̫ξȫ֮ʱһ򾡣󻼣Ϊ²ߡ
һīҲ̫˰ɣô˵Ǵ֣Ҵ˺ͣմǣڹؼʱ̾ٱԮֻ´Ҿ֮ˡ
ң˾ٱضúԪˣĲ˵ֻｫ̨оܹϼһ򾡣ǳˣɺӴҲ¹ԭˣӽҲعеˡ
ҲЩľֵвأ
ƽָ˵ȻӷΪ̫ξȫ԰ģΪвߡˣֻȨ֮ƣΪϸ֮ìܲ˶ʧվҪġ
ҡҡͷϣصϲأ
ƽִĴָϲ߾ãλø󣡡
ɶãȻλø󣿣Ҳϲߣ
īȴǰһΪνõȻǼٵģʵͨ˾ı䣺ĹǴ󣬿Ѿ޿ɷˣҪĻǾͰѹ˵λȥɡ
תͷʵӷ˲߿У
СԥصصֻҪһˡ
Ҳա¶˾ģ㶯ȥ

꣬鷿ׯڷľṩ鱨
ľ·ֲÿ춼Ὣ̽Ϣͨɸ봫ͻ꣬ׯʧǣʮڴ鲢ûз
¬Ѿ˾ԭ۪Ҳ˱أ˶û¡
̫ӯʱûϼҲû췴ļ
϶ȥᳵӣȴ֪ҪܹڷлׯľʿȥϽɱˡ
δ빬ͶȴׯȤȻľṩ࣬ׯȴǿԲµóӦþɵģа˸ӣȴֻӯӯۿžҪˣ϶ƽ⡣
룬ΪһŮˣԼ˱ŮˣӵλҪеĶӸˣ˵ܵˣ£Ů˿϶᲻һеط϶᲻ֶεŪеĶӡ
Ǹˣûָ£͸ʧأʷϵɱӣ꣬˵ĺĵ㻹ҲɣҪĻʷҪдˡ
ԣͶҲ֮ˡ
һ뵽ׯԺ̸һŮ˵󹬲ȣׯĺƺҲǲ̫ԼողΪ̫ӣǲǻǿҲбҪǿı
ٽ·ȴǶľ·ֲ鱨Ѿȫ˶¿ӱԭİȴúˣûаæһôҲϷ˼ء
⣬ǵľ·ֲ鱨˵ԽȷˣģǱϽܸɱģӻ֮ΪҴɱҴͶ˺ұξ
ԽȻˡ
ׯЩпʷϵĺ֮һԽĿ湻ҵģȻԼĴ󽫸ɵˡ

ظ
ž޸пض˵뵱꣬ҪأΣͷ˹ˣֻҾ֮ˡ
˵Щ¸𣿡ҲЩпǰ˸ոʱĹ⾰ʱֵǵ޼䣬оһȡһԣʲôҲһеֻǺֵȴԶˡ
ƣֵ۹ͣȫŶݱ֮£ǼʵӦ÷ΪˣֻΪǹ˵֣˹˼ɽʿ뷨Բųٳûз㣬ﲻԹ˰ɣ
ԹɶԹѽҡͷѴ֪ܲ
ôЩ꣬ûԹֱڣûԹͷΨһĵľԴ̫ӯغͿʼûʧܵģһӯиôܻܿǽϵѡ
ϱϺܷ⣬Ҫ϶Կʵʤ㲻
̾˿ȻԲԹˣΪӯ֮£ԹȴԹǰùͶ˵Щ˶ȻʵݣɰӦǰġ
Զԣ¾ģȴܳϡ
̾һֵ󣬹ѾˣҲûûˣ󺺹ľһУȱǿλֻҲӰĶ֣ԣԽλøɡ
γԣԴΪ֣̿ڵء
󣬹˵ĶﻰȻ¼ƺǶ飺Ȱˣù˽һ򾡣ɹ²ȥְô˵˸һںд󹦣֮٣
ԲȻȴ˵Ļ


364 ƻ
ֹ
Ȼʢļڣֹȴᢹܲ͸磬ղȥֹＸеĹҶԵɭɭ
̫ӯ޹ɭ
ʮӯѾݳƤͷʣһˣȥ궬ȥɽԣһͷ׻ܾӯݺ˦ӯȻ֮㲡ˣʮ̫ҽѾֶβǵûɫռء
վӯĲǰĬĬشᣬʱֻһ仰ݣǾǰĪۿԼΨһĶӯûûˣе춼ˣǸˣݷˣĶӼ̳λһкã
ԣһͶֻϧȴǹһ
ûоʹ˷һӴ׼ؽ뼸̿ȥɱǸ˸⣬Ѿ˼ˣֻҪܹݷ˺⣬ͲںǷ¶¶ӯˣҲˡ
ӯȻѾһϢȴѾµ˼ȰĸͲҪΪˣ첻ںǺģϻ۹ˣ϶λְĹ
ӯϽֹӯͲҪ˼ˣ̫ҽ˵ˣЩţͺˣֻܰʲôʱĲˣ󺺵λģ˭Ҳߣĸ㱣֤ţ˯ɡ
ӯ̾˿ܿͻ˯˹ȥ
ӯ˯ˣųӯ޹ԸȥǱɽׯ

꣬鷿
ׯ£ȨܹЩʱڵฺƣȫССһдãֻشʱҪ鷿ɳضᡣ
ۣׯϲԽһʮʯ׿Ҫˣ
ؼҲҵңطҲϲҵţһ£ȻͳＯ˶ʮʯףҺܴܿˮ·ˣˮ·Ҫ½·ݣʹӰʮʯףߵľˮ·
ȴ˵Ǵ׵ļ۸ߴÿʯǮһƽȻֻʮʯף׼߳һģ˵һ٣ֵңǴع;ҲҪؼҲδ̫˰ɣ
޷ׯ˰֣ȻǹǮ̫ûֻҪؼŪʳ۸ЩҲ޷
⵹ʵĳǲǮһʽ
ǰʮ꣬︳ܵͣ͢ת϶ơֽз⼸֧ţʵǲظĹߣĻۻذѾ൱ĲƸԭʼۡ
ԭʼۣҵ˷չıǮ
ʮķչ񽭶ĹҵѾ䷱٣ÿѾܹϰƽˣǰһһ﷢ŽǧƽԽĹҵһ޴Ĵ̼ԤĹҵֽӭһαʽĴչ
£ǮĲõģһ벻ǻͨԶó״жӶƽôĻƽ࣬˿񡢴ֽš׾ƵݳƷּܻӭƽǻ
ׯô̬ˣҲͲٶ˵ʲôˣҲһַ˵ǰؼҵļطˣǸֵιѸ֮ƺЩв壬뿪֮ǰ˵ڹйҹҲ֪Ǽ١
ڶۣׯ˵ǱҲϢˣǰʼ½ذŽɽŽؼɽڱ߽翪Ӽ񣬲񻹲ࡣ
ׯ˵ͷ˵߾ŽغͺɽأһҪưú񣬾Բܶһ񣬷򣬹Ψʣ

¿ء
ǶһŰɣѾۼ˲ˣô˾ۼһ飬Ŵֵи˲ϵش¾ۼȺģһԼʮվһʯͷϸ̸ۡ
ǲ֪ڽֻҪϽһճɣʣµľͶˣҳ︳ûʲôͷ˰ˣͷּ֯ƥܻزǮڼҼһѾϴˣȲĵȶൽҲԲ꣬ˡ
ذɡ˲ΪȻýͷ˰˭ţ
ġ˷иȥ˵Ǳ治ýʲôͷ˰Ǳߵ˺ͦģһ˼ҾóдˣˣǸѾȥټǨˡ
ʯͷϵ΢Ц˵Ķʵǲţȥƣ¸ұ֤ȥ˽Ϳ϶ٻˡ
˵һ٣ֵ⣬һ꣬һСĶӣڽǲ˵Ķӣܸ޶С¡ס·ԸҲܺȾƳ⣬Ӹж
һϯ˲˵ң⣺Ҫȥ˽ûûصô޶Сѽܲȥַɣ
˵ǲõģֻҪȥ˽ϾֵܷʮĶأ˵أֻҪһСǾԲģȹֳ꣬أǾ͹ϺˣǺǡ
˶ˣģҲȥˣȥ򡣡
˴ͣ˵ĺãûˣӸ磬ɶʱкһСܸһߡ
˴ͷϾ˸ͣȺʱɧ
ò˵յӵȷǲôù˰ţë︳ҲأʱʱĻҪܹٱϴ٣ҺڶǸⰡ
ɾʱȺΧȻ˴ٱٱˣ
˼ͷȻһŰٱڵ˹˷һɢߣʯͷϵ˼ԣҲϽȺˣȵۡٱϵɣѾһӰûˡ
Ϊ׵ξֱţȴҲ޼ƿʩ
ԱһСȽϻξξƺ԰صɢҥԣĶЩأС˿ǸϽصϱξ
šξ޿޲ɵص㿴Űˡ
СתҴȥˡ

գѾ˺ŵй
¦һŵݸţĻš
Ųŷ⣬ȡżҴҿ꣬Ǳһ˿Ц˵Ű͹߻ʶʱûһھܾ˵ĽҪ󣬲ֻӦʮʯҪʮʯ˶ʮʯֻܴˡ
¦ͷµҲֻˡ
鴽Ƿĺӣɭɭ˵ԹֻʮʯȴǸ˹ñĽˣԶ˵ֺӱ
˵䣬ɽܷԾʦ
롣˵һ٣ֵУʦͲͨˡ
ܷȥƬ̣ױҴҽ鷿š¦ֱ񣬲ص˵ӵطɱʮ죬ظĴɢҥԣĶذ


365 ɱһ
üʵôûأ
£ŻùһȻòײŶȡأذȴȫܽȥˣҪغã
׵طɱѾкüˡ
Щ񣡡ɽܷŭ緢ץ
ɫ΢䣬ȴǿû˵ʲôȴֹ˲ܷ˵У⿿ץǽģگأӼ񣬳֮⣬Ŀʮؽ︳ڸԼ㸳һˣ
¦ԲףҲһ˿Ц⡣
ȴǳҾأޱȳϿҵ˵Ŀʮءһʮл
Ű˰֣ҪƴЩɢҥԡƻĵļϸȴҪϳͣگأֻҪץס˳ϸһɱһ
ٴγҾأȥˡ

Ǳɽׯ
ɽׯֻһͨׯ԰ׯ԰ǱûһҲаʮİֻ֪ɽׯׯλҽʥ֣ȴ֪ׯһλȺĺҲ֮в֪ġ
ֱӽׯŵļҶû
ݵׯϽӭֽԺ
ңֱ˵˵ׯ֪ҽ˵ãԣɱˡ
ɱˣׯȻ˵ЦˣȻѧ꽣Ѱкνڻ£Ҫɱˣ򲻳ɣƾ㽣УֻǽԷˣ۽ɱˡ
֮£а취˰֣籾ܽͽȥܲ汾ɱˣ˵ţȡᣬ֮ȴһǸǧĵˣһȴǸʮꡣ
ׯʱн˫Ӧݷ˸⹫Ӱɣ
ûзϣȻ˺֡
ׯµĶ룬ŵݷǴĳ輧⹫ӸǴͷ⣬߿϶дػҪڹдɱǣƾһ˿϶УѰͬȥС
ׯûкʵѡ
ׯ󣬺ʵѡУ·ͬСɣϾݷ˺⹫ӵݰȲ˵ܷ֮ɱǣȱҵѣ󺺹ҲǾԴȥˣ۸񡭡
ͷһ̧֣һڴӽ˴Ȼǰӣȴһ鱦ׯʱ¶˺ε̰֮ɫȴ΢΢һЦ˵ׯЩˣ³֮󱾹л
ׯĿҲ޷Ľ鱦ƿһߴ˫֣һ˵½ˣʲôʱǱ׼ˣ˹֪һУֻҪܽҵŪȥݷ˺⹫˾ͱɣ
áȻͷǾô˵ˡ
˵գҲ˵ϻֱӾתˡ
ĽŲոԶȥׯ̰֮ɫȴȻΣȻֱǰƿһܣִܺһţһںң㣬һֻŸɽׯԺһСɳ˳ŷҹա

꣬鷿
ׯ淭ĹڳعҵһЩݣƩùǧϵֹжټңƩһľܲж٣ƩһƶٽȵȣׯǳЩζʲô
һݣׯ¶Цݡ
ʮĿֲĹҵǳ߹ģˡ
ǰʮ꣬ıȺƲԣвֱӵı־ǣܵʳҪԭģΪҪĴֲҵеũ̵ĹߣҪũ̡
ڣĹҵѾ߹ģӴ֮ٲҪũˣׯţĹӭһʽúһģƨܿͻѺԶԶ˦ں棬ʲôԹϹ͸Ӳˡ
ţƨӣսǱҲֻȾ塢ĸѵɾܳñˣҾٳΪʳȱΪ̵ľ棬ǹĹ۷ǣҲͨ͡
֮ܶһ仰ʮط˹ҵķչ
ڣҵҪƶĶˣΪĹҵսϢϢصģֻгñʿܲϻý𣬳ʿ쵽˽𣬲ŻѣĹҵŻᷢչѾһѭ
ׯԻϲʱźȻӽ˳ոսӵķɸ봫飬ľֲսӵһʷͬѰ⣬ؽҪǵɱݷ˻⡣
ţׯԶʱͷһ飿
š˵գֽһСżݸׯ
ׯӹŴҴҿ꣬ȻһͷŵûмǴĻݷ˺Ӧסδ빬ɣ
ŵ˵ͷǵģԴδ빬֮סδ빬ֹȴø̫ӯסݷΪ谮ļ檣ϲĶӣĸҲסδ빬
ׯʱӹһãܰǵ˴ݷ˸ǰҲͿ԰ǵ˴ǰǵܹɱݷ˸⣬Ҳлɱǲ
ͷһ֣ׯ޷ˣµĺϸϵìѾһʱС
ŵ
ׯݺݻڣǵúúúϼƺϼơ
ŵ˵ͷյׯǰһһı

ȹأĳӸոͨؿ
мĺϣڱĿȻ伤ش˸ԺȻѣϵ娼ǰеʵôˣ
ûû¡˰֣ĪصǸղžЩ䣬ںˡ
䣿Ȼģ׾ǹȵ˼ֱҪ裬Ȼ䣿ǵ˷纮ɣֵҪҪ̫ҽǰƣ
̫ҽʲôûüֵأ
æظղת˿ȥˡ˵һ٣ֵˣǰĩתȥһṼ
˿⻰ûͷûԣȴ֪ʲô˼ڸȥһ跨˵̨ԼеӵܣϼԶЧԶҪġ
ò˵ƽ׵֮߻Ǻܸģƽ԰䵽λ֪Կһ¶λ˼϶ΣתҪϼشòȷͳελ


366 ɱ
˳ִϴȥϵķ糾̨ｫеӵټӵܣжɡĸжʮˣҶǾ޽
ϼſɲֻ̨ӣд޽ΪмҶϼ֣Щм̾ͻѺôһսҲ޷ˣҲҶϼʹɱֵһԭ
֮⣬ΡĺӤܲΡӤسԨԴҲ뵱ҪǮûǮбҲ׷˵ܲΡӤѾˣΡĺӤлء
ҪĴҪ֪оԼӸŮ³Լϸ׵ҲԵãȸ֮ͽںʲô޸ʲô֮飿ֻϵ
ҲҪϣ˻ǺܻαװԼģϾǸĺĸ֮ͽɱϣȴǸڹؼʱ̣ܻϷҪȻҲΡܲΪ֮Ϳء
ｫĴ̨֮»ӵԼȶʮĸ޽Ѿȫ룬ȴڴС
֮ĳܿʣĸôû
˰֣ûлش⣬μӽĻ飬ľѾΪ̫ӯض˷磬μӻ飬϶Ӱӵܵȷľ
֮磬λǲΪ˷֮£
ش͸÷ˡ
䣬»Լȶʮĸ޽׷׸ͣսȷ÷ˣԣӵܺͶʮĸ޽һ˵£һߣ
̾˿̨̨أ
̨һҾȻȫ׵ģҪǱ⣬˵Ǳ㲻
ŵһı˵أ֮ǰĵľ̨ʢƻ⣬ڿ̨֪˵ģִ̨ϣˣҲ䣬ҲܸʢҲδ֪
̾˿˵ǻǸġ
ֳ֮٣˵ǻأ
̾ѹˣô
˵һ٣ֵڣܺƽദɴѸߣһڣϱشս֮أг룬кԣ󺺽񣬻ӡ
ĸ޽ĬȻǵóϣĵĲ졣
˶٣ֳص˵ԣѹֻ֮ˣֻԳºܱһ١
֮룬ֳֵûУڹĸԵʣݷˡϻԹһλ֮ͬ
Ϊпȴǲٵˡ
ȷҲڿ⣬ݷ֮ĻԹѾϼŸݷˡҲ޷ˣݱλݷ˵˴󺺹̫ôϼžԾˡ
ԣҲλϼŵĵߡ
λôϼָ÷˭λأӯճۼûûˣԣϼű뾡Ѱӯѡаӣӯ⣬ĸӲǺʵѡأ
Դ뿪һֱڿ⡣
һأûҵѡǰǾԲκ͸ڷģȱǶ֮ͳ̨Ҳͬ͸¶Ϊ¹ϵشһҪй¶Ϣֻ֪

ɽׯ
û֪ô۵ɽׯʵľķ֧ׯƽʱ˭Цеҽʥ־Ȼľµʮͳ֮һ
ׯںԺһľʿҴǰͳ죬Ϣˡ
ׯսʱ䣬Ҳлˣ˵·;ңԶŸм٣ʱ㹻ɸˡ
ʿнӹţ֮ׯȴüͷ
ͳôģȻҪɱʵףҪ֪ϽĺӤǰ벽뿪۪ġĺɽҲʱߣΪѲĻѳ娣
娿ǽܹڷͽҪɱͱ跨
Żӽճ˷ɻңׯַԸʿȥϰѹͳм¸λ顣
ʿҾһҾȥˡ

ֹӯ޹
ţ̾ϢŶ˵Ե죬ӯҲ̫ˡ
ֳȻ첻ġ
Զԣ첻ʲôʱ
룬ЩĵصΪ֪ݷ˸ǣҲٺôͽǴ죬޲
ֳģС֪ôʹͷЩ䡣
̾˿ֵη¼ҺҴ壬ûжɱ֣壬ҲģˣǴ󺺹죬֪𣿡
ǵʹͷĬȻ
ֵˣΪˣӯ
ֳ΢΢ϥԶˣϵ֮ɫȻתΪ·ԸеŮٵϱҪȥɽׯ

ɽׯԺҡ
ׯλԶλׯңľ£ѾΪһӴ鱨ׯߣңдʱ׼Ѫʿ
ׯеţ˵ͳѾľ
΢΢ɫ䣬ľ£Ǿûתˡ
˵ڷ;У;н娡ĺӤͽػǺ޻ᡣ
ҲڹУҲɽػͬ
ׯҲüҪɱȷףҲδ֣ܵ»治һѣͳ˵ҲԣǴɱΨһˣƽʱľʿδ빬ǽԷ޷ȻΣȴ˴ǽ
ɽȻ˵ͳ죬൹и̫뷨
ׯԶʱ΢ЦǼƹˣʧǺǡ
̽öָ˵ҪɱͱһڹУ娲ǰǵлӽһ㣬˴δɱͱضʧܡ


367 ɱ
ʱʿͳ죬á
ǱѾ׼ˡׯ΢΢ͷ뿪ܵǰ˲ӣֻص˺Ժҡ
ʵͳ죬ô˵
ׯ˵֮գݷˡĸӵĳңʱ϶һļۣʱᰲźһУǵŪδ빬ȥ

һתȥҲص
ڶգô˻˸ۣټеļŮе׹Ӽسǰδ빬ۻᡣ
娡ĺӤĻ³ʱѾˣݷ˹ȻڳʮҲˣˣڽϯλأݷĲԥ֮ɫϯλ
һĻ΢΢üҲ޿κΡ
˸У̫ӯಡû֮⣬߸ȫˣ⣬üĿһϮ°ɫֱ½˳е쾡£ֻűлϲ̫ӡ
ȴ׹ݵϯλϯλȻӵܣܷˡ˵ȼȻҲмֵܣȴûһɲĵģݷ˵֣ϯλץΣһϲ̨档
⣬ӺףŷͶӷ
׹׵ĴϯλϣȵةΣīԼϽܲԭҲͳƽƲûƽ˵ûڳʱСŤ˽ףҲ没ˡ
ϼݵĺӤĺϯλϵɡӡ׹ݻдǱ׷׳ǷֱϯҲ׷׸ϯŮ١̽ʳˮ
˾˵һƣ۲ʽʼ
켴ֹ׷˹ɪöϸУһ輧Ȼ˴̲סתͷݼݼϬҲȻ׹һۣ裬ݷȴһ
ԹۣѾҧ
ϣݷˣмҲüȥĿةΣ΢ɲص˵ͷĿתܲܲҲ΢΢ףתܲ׵İīʱīȴ΢΢һЦ˾
˿ԴӻصȺݼΡܲƽԼīˣҶԷøĳ̸ڿΡܲͰīѱ˵ˣΨһϧǣƽûгϯ
ܡ˵Ķ֧֣Ҳ߷ְˡ
Ŀ΢΢һ࣬ײɨϯλʮм䣬иµĸԵúۣܰ˱Ǳԭκ󣬺κ֮㽫Լĺ󹬡
ɫϲɣֲݷ˶Ŷգģ㲻ñʧ衣
ֱڣûеõɷţֻǸĶҲûʲôλǰ˺رĵ͵ֱˣȴ̫ӸͨϤϻ۲֮¡
Ѱ˼ѡʵʱ򿪿ʱȴȻ˵߳жգֻ輧֮裬δʧѪԣ檹ң轣Σ
üҪܾʱȴֵҪ轣
ַε˵ðɣգ㣬轣
һЦƣһȻֱ룬Ȼγһı轫֪Ļ⣬ű𽥿ݷ˺ϯλǰҲԽˡ

ʱ˻صǰɽׯԺҡ
ĵ˵һͳ쵱轣ָݷ˼⣬Ϊ˱ݷ˸⣬϶娻ĺӤ֮裬ĺӤѸߣпµͳģ娡
˵ͷֵڶͳʾǣԾܵԶߣʮˡĴɱᡣ
ֵϣָʹʮˡлӽݷˡǰʱȴҪˡ

ƺһʹ˸ɫ
娻⣬°νԾһݷ˸ǰһʱ֮䣬ֻϽ˸ڶһɡӡԼ׹ֱ
ȴ˿֣ʵȴռϷ磬ǸҪ娱ƵˣϣսǸ粻֪նɱٻˣڹǰˣֶΣΣߣ
ʼ۽ЦҲȻЦ뱣סǼ˺֣ȴɱǲɣɱǼ˺֣Ŀʹ˸ɫ
̾˿¹˵գص׼ϡϣݷ˺ܹϲ
ŶϡȻơ
ŵƣ̴Ӷľ̽˴Ȼֱݷ˺ϯǰüȻͷСãôȻݷ˺⹫ˣ
ͷѯĿ⡣
Ǳȴ˴֣²ض̴˵˵ϡǱضϡȳơ
룬ν޽䱸֮ģһԭǺ֮ˣǷӣûẦ
̵̴΢΢ת
󼱣ʹɫʱȴʹͷûɫ
һֱĹ۲쳣飬ͷ𣬼æ̴Ӻȵվס
̴Էǵûվסȴӿ˽Ų
һ±ִ٣Ͼ󲿷˸ûзӦ
ɫȴǼһƬҰףȻ侪Լܱܿˣ̿ҪɱģܾܿǸˣǸ֣
Ҳͬʱ̼ĵͽУ磬ŵ󣡡
ʲô󣿣ʱ˵ʱʱ죬ĺӤֲŸոմϽѣ̴ӱѾ͵ÿϵĸǲŵĹȻѺ
һ̴̣һֱѾ֣󲻼룬㱾ܵǰһˣſ˫۵ϯǰֻ죬֦ϸֳѾ˵ϯǰ
ֻ죬֦Ѿȫǰء
ĺӤŰγ˳һ߽һд̿ͣ


368 ɱģ
ĺӤһ̾;˴ĽǼ䣬԰ټƵĽʿѾλεˮӿ˽϶ʱһƬң̿۶ȴ̨ˡ
ף
ֳ
׵̨֮һԾ̨̿ͣٶȼ죬һ̿ǰǴֻ̿󣬴ӻһԶ̵ɱ̨һ̿ȴûƹٶ
ĺӤ󼱣һߵǰһŤͷ𣺡娣娣
ĺӤҪǰԲܶܣֻǵȡ
Ѿ˴ϵ쳣ԮȴǽزסˣֶغϣڴŭƴذһڽֿأתʱֻѾأĺӤȻƴػ豦ȴȻ˺ü
Ǵ̿еȴ޾ֻǰһܷ䣬ӵĽȴԶڼʮ⣬мԮˣ娲󼱣ǰɱֽбȻ˳ȥ
̶ƿУٷʮ׼ȷش̿͵ľ
Ǵ̿ȴ˵׺ޱȣ̴ȻҲûϧĺӤסˣʱĺӤϵĶѾòסˣֻڱܵʹ£Լصǰ
һ˵ʵȴֻת˲飬ȵѾǰӵĽҲѾ˸㣬ʱȻʮ˸̿ͣҲǾԽˣ󶨡
ϵҲܿõ˿ƣڵŵЩ̴ҲΧмŮ١̴ΪĻҪܣɷ˵һҼ䣬Ͱ⼸ͼܵŮ١̴˴⬡
̫ҽ촫̫ҽȺһޱȽȴ˵س鴤ĺӤ󣬸ղĺӤǰ̣ȣôᵹڵϳ鴤ľ͸ˣʱ˿̣µȷЩж
󣡡ƿٴеĽߵ߶
֫Ѿʼ鴤ҲʼѪҲЩɢˣ˵˼άȴޱȵȻһЦ˵ǵõʱ֮ŰĶô
΢һĻĻʱ両ǰ
ʮǰǻһˣʱոǨص绨Ů޸˼ͽıڵóеĲƲбֵ̨֮Լ淢˶ģЧѡ
ˣ΢΢һЦִϢ˵һΪϼƣΪ˴󺺹ƣҲҪӦ
ȻΪ˳ʲô޵أ
Ҳ˸飬Ѫ֣˵˵ء
ס֣ѵ˵Կ˾֮ˣλҴ󺺹˿ֲãΨӺԼǫʺ񣬿ɳдͳܹ˺öΪ󺺹˼ƣӺΪ̫ӡ
Զʱɫ΢䣬ûϵ󾹻дһ˵
ҲܲµĹϵϸѾƳˮһλݷ˾ԲŹϣ󺺹һңŻ˵ӺΪ̫ӼΪϣΪ˴󺺡
ľܾһ뵽ȵ壬ȴôҲڡ
֪ʲôʱΡܲаīҲǰȽΪ֮Ϊ󺺹ƣӺΪ̫ӡ
ԥ˵ҪóĿ𣿡
̾ϢҲԼӣ󶼿ҪˣΪ̫˵δ£δ˵ã˽͵˵棬֣سŵΪ̫ӣһմ󳯣ʽ񣡡
ų˿Ťͷ̨̨
ףڴˡ̨ǰֽסѪ֡
̨֣˵̨ڵΪ¶ģЧҴ󺺣ܽʲôѺ
ף̨ԲȻȴǾ֣ģЧҴ󺺣ܽʲôǵҲѺΥģ̨ȫʬ᲻أ϶Ӿ
΢΢ݣ̨ǼΪ񶾵Ķˡ
īȴһ̾ϢҲһˣ۹⣬й˵ĴǻۣΪֳǴֻ֣ѹҳΪڴ߳ˡ
̨궾ģһ
˫Ŀ̧ͷѰʱȴѾӰֻߣ˸滨꣬һ߿޻һԹ԰磬Сú㣬Сúѽء
Щػ˻֣ץ
ֻ֪Ĺƻֻǰףɽ췢ô£ҲѲ˸ϵ˵ǷĹޣȴҲ
һ֣нǰǰץ
뱻ץ̨ȴǺ޷Ӧ֮ԼֵܼȴûдӸղǾ޴ı֮лعֻзĶӷУҪǰĸףȴУξסˡ
ŭδȻĹ̨Ҳģȴʵɶıݼ⣬ǳ£娴ȥֹץʱɫæܽеˣֹʧˡ
ֹʧͷһݣŮ˺úݣ֪Լһ٣ȻǾٻԷˣ
̨鱯࣬˵ǰδеĺƽ٣ΪڵĸˣڹĸҲԷˣϣɾǫ֧̈̄ˣң̨Ҳ֪˰֮󣬴ζԴϡ

δ빬ɱϸĻڴꡣ
ϧϧġׯ̾һͳ죬ʿȴûɱ϶Ǹġ
ɱĺӤҲ㲻ˡ
٢ֻϧ̫ʿ϶ˣ
󣬶ĹģһҪȴȻϸϼķϧǿϧˡ
Ҳòſϧׯ˰֣˵˽ֻһֽͿһ۰򣬻ɱһԱ󽫣һĵأɾͲôˡ
ҡҡȣ˵οδ빬д̰ĺӰŸոտʼ̨ᣬĻ϶ֻϵҲ˵еæʱǹ˲ϹضҾˡ


369 Χ
Χԣ
ׯ΢΢һЦ˵Ѿ˲ϹضˣôǾҪȫԸˣٲɽء
ƽĶۣׯ治ȤҲܰװױ˺š
ſɲףΪֹֻвʮŽɽظص̫ѧѧȴѾɱ˺üʮ
̾׵İƽ°빦ġ
٢Ҳǰ뿴޷ˣǵǰᡣ
͵£ȫϱѾһգ±Ҳѵ֮УΨһܹľǽҲ˲ϱҲͬҪѵԣܲǲҪĺá
ׯ˵Ϊһأ󶯸ɸȴǲˡ
µĳǻʷϸո䷨֮عڹʽ֮ǰĹؼʱڣֻҪ⼸꣬ȵ񡢾ԼļĸȫɣĹͽӭһʽ
Ǹʱ򣬳ͽԺγѹԵƣ
ԣׯʱΪȥ󶯸ɸ꣬һׯϳ̣ʵڲֵۣ˵ԭأԴĩؾþսңѾʮҾſաưܲˡ
Ȼׯ䣬űص˽
Ǹոյķɸ봫顣˵ŽһСֽݸׯֵŸǴͷġ
ͣׯͷ΢΢һݣнӹš
ţׯüһֱеעׯس׷ͷ΢Ѳд·ʲôɣ
ׯŵݸȻ󻷹˵ľṩ鱨ʮظñƽԭؼᣬͲʳҲڴƽԭӣǴһԹҲˡ
ʮ䣿
ҪԹ
Żң
㳲˰ɣ
ǰһͿˣ
ɲǣܹҲֻвڣҲʮ򣬼䡢ҲʮˣǰʧѾʮˣʮפ忤ʮ乥Թڻб𣿡
٢桢顢͵˶ʱ˽
ͼׯһ֣Ѿһ̧ٶȴҵӱͼϹҺá
ׯ˱ȵͼƽԭľ룬ɫʱ
ƽԭֱ߾뻹İǰÿʮоٶȣҲֻܽ£ʱ˵̲̣˵ȴҲôʱ䣬ҪΪûпܣҲѹֺŸ㳲
ܼתݸ٢Ȼǰ˵⣺һҪҪԮԹҪȣָôȣ
ԹҪȣׯĵͼ
ȷԹȫһڽʮĳУؼһƬ棬Ѿ߾Ԯļֵԣׯ⺫̲ԹǺʮأǿ̳ܡطֵķ֮ء
úԹ̲Թ˿׳ͽõɱҲ˵ıԴȻһָּӴսһµľʮ򣬷˭ʤ
Ҫ֪žгǿָľֱܹﲿ
뵱꣬Ŵӹзֱ֮ʱ²Уɨ𺫴֮µıͼ͵˶ʮˣɴ˿ɼŽҪǾϱǸӦ¶Ҳչֳ㹻ս
˵һԹһúŵõԹļʮ׳ôͽΪںľУ桢᳹εľ棬ܾܿͻ棬ȴׯܽܵġ
ԣҲúԹ
һʮǰΪԹһΧκԵľʺϷ죬ׯҲҪΧԣ׶ɱ̲ԹҰ
ԹҪȣ˶٣ׯֵûʲôö˵ġ
˵ͷֵðɣڵǣôԹ
٢ǲ⣬ؼҵĶʮʯѾ˵ˡ
Ǿ룬ƽԭؾ뺪뺪ȴǧһļоҲҪ²ܸϵο;лҪϹԼأԣܸϵѾ漣ˡ
Ҿȥҡҡȣ˵ȥ;ˡ
ׯ̲סͷ˰һۣȴǸ뵽һȥˣΧԣ
ȥͣ٢΢˵ʦ˼˵㳲пĴûᣬһϮȡͣ
ҡҡͷȻϽֹˣ֪ͲôȡģҪûϼѣҾڿƹͣΪ˱ƺŻʦԾȣһ֮Σͽս⣬ԹҲͱסˡ
;ҲһǧٶоҲҪ£м˸ϹԴӻ֮սΪַܻŻ֮ӢҴ̬Ⱦ࣬Ҵ׼ӢͻᳶȽ
鷿ʱ㰲ĵĲ졣
񣬻ϹĹϵȷ΢ȻûԼںܶʱϹԳѾôѺˣлϾŽҽᣬŽѾϱ͢Ԥ
ׯҲȷȥǿˣϾȻʡ
ʱϹϾʮа˾Ż᳭˳·ҪĻ鷳ɾʹˡ
ϢļžУׯȻ˵ȻϾпܶôԶҾͲЯˣ
ţݣ
ݽʿǳʲô
ֻа˼µܿҪЧµʱ͵سһݵӭж⣬˳㻹ܸϹɼƻҲĹ
ׯֵһΣ˽
٢桢һ󳼶ʱɫ䣬ȰʱȴׯһƸƻ˺ׯĿڴһɨȻ˵˲֮ʱ̫ӼϽϴȫ֮
ׯѶ٢桢ٲҶ˵ʲôֻӦ¡
٢ͱȥ׼ȥˣҪæµкܶ࣬Ҫ潫ʿ׼ʮݵĸ٢ҪټѾĹѫϱҪȥټӪʿҪĸ档
鷿ֻʣׯ͡塢ˡ
룬ׯַԸӳɣȥӮ˽
Ӯ꣬ׯЩģԼʱӮû۶ӣΪ˱ǰߵĺá


370 Ԯ
ӪһӶӵԯӿ
ׯãڰ͡ӡ塢ïԨĴӵ´˽ӪҲСɽվɽϾӸ¿ɭϡǹĳһɸų۵űӿȥ
࡭µ˸صǣʾĴڡ
ׯҲʮˣټǰ£Ҳһƥսˣսʹ޺ٳʮ꣬ȱ쳣ȥһҲ̬ׯȴ֪ܾܿһγˡ
һκܿҲׯһ
ׯʿ䡢Ǻ޴ģѡׯԸԶûа취Ϊǳ;Ϯжٻױ˽ӣֻȥׯֻ
ûд󽫣Ǵͳ˧治ࡣ
Ǹͳ˧Ϊļӣھԭ֤˴ĻԻͺû䣬ԭ˽ս꣬ӵмḻս飬ԭźڽѵʵ޷
꣬ǽҲǸͳ˧ӱϾūˣׯܽһū˶ͳνĸƤ𿴺ڶׯĹһ⣬֪Ͳģ
ǻŻı仯仯ģʷϲ֤
ֲֲģׯֻˣοھ񲽱ĳ;Ϯս۵£ׯ治ڶ룬ñȻĳ;Ϯսϣδؾǿׯ
ΨһׯЩĵǣԭӪȻһϵսȴƺ½ˣΪӸг˲ЩȻμӹ֮սǸӪԭϱȻкܴĲࡣ
ҲΪˣŸбҪԶԶʵսѪսгɳʿϱľ񣬵ѵԶѵľ֮ʦġ
쳾УׯӳĹջߣʰ͵ɽĴֻ׼𣿡
ͷ´ڶͷϵȣˮʦѾϵͽʱԶɽ

Թ
ʱ˿̣Ѿҳһࡣ
ƽԭشټᣬŰŻˣϽټߡžϽʹνֶԲߣسʱͳ
ϹߣԹ㣬ȫǳĻ£žָŹ߱˵Ҫҵ飬ʮʯʳôҴñںˣȫˣúųĽˡ
ֱд뷢ţŭžϷ˵ҰģԹҪʮʯʳںˣŸոʳתЩʳټҹˣʲô£
ϹߣɲҪ˵˵ʮʯʳɲžġ
ڴǰԣ²ߣʳ
ϹߣƥΪ󳼣ıߡıǱݣôֳ˽ˣ
ˣλˡŰֱţҡֵ࣬ѾһˣǧӣҲ˵ˣ˵ˣʳѾˣڻ룬ô˱
ߡžͬʱ̾˿˵ˡ
ŰϽϽߣ
ƴԹУһ⣬ȻϽǴʹԮɣúԮսˡ
ŰͷԶԶԣȥ󡣡
ŰԪҲǹ̫ӯİ㣬ĳŮ³Ԫ
̾˿񺺹ֵ֮ǹ˲ˡ
԰ôˣŰȻ𣬺Ÿոշһ͢ɱѾɱ̫ӯҲѾˣµĺֵ֮ôڹϣֻǹ˲Թˡ
ô죿˶٣Űֵ˸ô죿
ǰֻʧķǮǰִٽأȱòҹɴ˿ɼѾ࣬Ϊ֮ƣٸ֮ۺأȻߡ
žñҪסѰԮġ
ŰԮ˭˭ԹȻģҸΪУ
žȻҸΪУǳģ
ŰԹĵйׯôܷ
žνһʱҲһʱҲǰԹǵйȴ˹ͬĵǾ˻Ϊѵˡ˵һ٣žֵңׯϲϷȣֻԹ֪
ߵȣֻǰǣŽ
žϹʲô˼ǲǴĸԣ
ȻϷ˵Ĳʵ˵ͷǣôׯͷͻҲӳצȴ˻ڡ
žŭϹߣ֪źׯܾˣ
ҪŰϽֹϽ˵أ
ԮҲʧΪһ취Ǻңңǧǵʹڸϵ꣬ٵټӣȻ󷢱˵Ҳ£ȵǸʱ򣬺֮սֻͷֳʤˡ
Ҳδأǽ߹Ƿ̣Ҳ㣬Ϊذ궼´࣬ñȻҪڰ֮ڹݺҲ롣
úáŰϽ˵ǾǴʹǴʹǰԮ

أԯ
վǰԹɽͼվ¦Լ̺ڡϦ䡢ؾѾƽס൱ܸɣҲڿڳԹñˡ
ðκ󣬺Ųʵʹڳ𣿡
˴ζԹñ־ڱصã£޳ĪԹ˲ϾӢԴܵϴεĴ֮󣬱Ծɫûʲô׳־ˣҲͺܶƽԵ֮սһв
źݱʲôƲ磬ҴݺĵҲ᲻֪ԹôҪԸĶ󣬾Ϳ϶ǺˣǱأźݱ¿϶
źݱη庫ţδؾ͸ҳ
¦˹֣ʹѾˣ˴ѣźݱʮа˾ǲҳˡ
΢΢һЦϲһ˿־֮ɫ
¦룬˵ܾó̫Թۡ
ҡҡͷΪȻӱ̫ңԶˣׯģɵȳϵӱʱ粻֪Թٻˡ


371 ˶ĽѾ
֮㳤ǧƽ˻Ϲǡ
оٶȻɹȴҲ൱֮ˣҰԭʱбһҹٶļ¼ǰ֮£ӽʿΪ۵ģҪǣٶȸ޷־á
ŲԶΡ׳ĳٵ۾ʱˣЩٶ׷ׯҰԭӳİսϱΪĶǣõĻ䣬ǵˣڣȴǻϹĹ
ɫĺׯסֻ֡
֮䣬ʮﴫое˷ɳ۶ȥȫֹͣǰ͵פӪ
ǰĳ׷סսȻӸԵж˾޴ķķȲöˣװװҲ࣬ÿһѳһѽǹİ֦⣬Ƥҵİ׾ƣһ
ЩװͲٽؽҪרŵء
ʵϣ˴ԶׯΪÿƥƥսˣʣһƥأ˵ׯѾɱ°ӣⲢζûأ֪ЩսǺѴصõģԱ㡣
ԼѸٷʮӣ˷˳ȥǳǼ縺žΡ
ɫںҹºܿȼһѶѵ𣬻˳ʿ޼ɵЦǴжսȻսں̲ϳԲݣԼŻ̲ʱ
ׯҲڲݵһƨֽӹݹݺݵ˺һڣȻˮھ׽ӮڲԶüشʱʱĻӴһׯԴȴǳţҲ׼еļŮæ
żɭϵľͣڲʱλԽλԽߣܵҲԽԽԽǵ⣬ͳ˧СȴƽȵģղׯҲжڿеĲҲȵĲҲˮ
ﵹƤҰ׾ƣǸս׼ģȴǸʿǺȵġ
սڸɹӦԺãƽʱԾ͵سݣڳ;о֮ڸǿȵĳ֮ǰȴսιʳսͻ죬սľʵĴܰ԰׾Чѡ
ׯ֮ԸͨʿһиˮȴֻΪģŸεԭׯͨʿͬʹ࣬ʱȫʿ״̬Լ״ԱƶȷԵսƻ
Ͳׯǰ
ͻʿΨһһӵȨˣҲׯר¹گģΪѾʮˣԶïԨ佫ׯΨڳ;оиۻˣԲŸ
ȱױٰϣҲʵЩԲˡ
ׯʾԼߣֵ㻹ðɣ
Уŵסһƨׯߣֱ˫ȣȻһŴڲһ߿ЦѾüûˣ첻ˡ
ҲࡣׯЦҡͷ˾ɼݺףǾˣǰżǧбĴʱٿҲûʲôоڹʮŵĺӺоɿˡ
ʱӺȻǰϹ᳹á
Ŷ᳹죬롱˵һ٣ׯֳ𣬻סתߵĺ£˵ȵȣǹӭӣһȥ

ĵĻУ᳹鸴ӵشź̲ڵĳʿ䡣
ȳӿ뻴Ϲ˵ûɱӣô̲ܲϾϾҲܲģֱǶȴٳٲʹǰ֪ͼӢסˡ
ʲôׯʲô
ΣǰӢ뿪˺󹬴ԷҲԶԸĴˣһǿǵرһ÷ټ䣬᳹ǰУ̽̽ׯڷ˵
ǰȺʿϣ᳹ʵʵظܵһǿѹûѹǻվЦͷʳü˼ȴ޲¶һļµƣʣһȺսѪսʿ
᳹޷󣬵Щһսףս׵໽ǰʱһƣ֪֧᳹ϴλϴսʱЩƺŵоʱׯҲѾܡ
ȻȻأ᳹һʣһϹ񣬻Ͼܹסһ֧׺İҹ£᳹ҡҡͷȻǷ񶨵ģȱĻϽ֧ǰҲǲһ
뵽СʹԳص᳹Ȼʧ
ƣһҪΪҪʱҪƣ벻֪һıʿҪΪȴǸѣҪʱ֮⣬ҪӢ컯Ūģ᳹ºţԽӢȴŲӢ
һҶּٵĽŲȻ᳹ͷʱֻһͨ۵һȺ˵ĴӵԼ˹᳹䲻ϵˣֻ̱֪ǳׯˡ
᳹ǰһҾ᳹μ
ׯİͱ΢΢һЦ΢֪ÿһıʿıر᳹Աŵ䣺᳹ͱᵽһǶǵ˼᳹ڻϹòģ⵹ǸϢǺǡ
ׯǰס᳹΢Ц᳹˶ĽѾģǺǡ
᳹˳ǷңңһҾ˵´ǷʹǷҪҹΪṩݣ
ׯת֣΢Цŵ˷̸֮Σ
᳹޿޲ɣȻȻҲӣ

ǣ
Ӣ콨һֱȵҹʼղ᳹ء
ӢЩżʵλ䣬˵᲻ѾׯСˣ
ڴܡ
뻴ԭͺܿɣׯǳŻϹģô᳹ȥͲͶׯ
Ӣһڴɹʱ׾УξȻڣˡ
ŶˣӢ죬ǰ鷿
᳹鷿ʱӢ콨˷ŵŨľζӢʱüͷ࣬Ⱦˣһ̣Ӣ൱Ĳʹ죬ڼĵ᳹һȴڳӪׯ֣
᳹˼صǵģҴǡ
Ҵǣ콨صֻǲԸǰɣ᳹ǲǼһϹƣס뱧Ĵˣ
콨᳹ŭҪſڴƻﱾࡱ
콨Ҫ༢ʱȴӢֹˣӢ᳹࣬Ȼ㶼ׯ˾ƣ̸ˣǣΪ


372 
᳹˵ׯҪȥʱ콨ȴһ㶣켴Цׯֻ⼸͸ȥúŲŰ⻰ҲŲǣӢǴŭ˻᳹ҺŪˣ
γԣ᳹Ȼ˵Ķʵ
᳹ͬΪׯ⼸κεҺܿȥ޻أڳӪׯô˵ġ
콨һЦȻ˵ֻ¹Ǽ٣ٵ͵Ϯһϲɣ
ҲׯѾˣһؼٵ뽵İϷѲɻˣڶΣ֪ǻϹɲٽߣ
ӢƺһҲǹξӡ
᳹̾˿εرսԼͣΪ֪ӢѾˣʱôҲͽ͡
Ӣ᳹һۣȻŷԵǳѲҹȥˡ
Ӣĵ鲢ûзûгҹ͵Ϯǡ
գʲŸո¶˿ǰףˮϱ˷зӯУһж£ãȻװһƥƥսͷٿСϪӰ㿪ʼų۵ؼᡣ
ǰ󲻵ʱƵȥʧ˱ĿҰϣֻ̳･ڱ˶ա

Ѿٳ¡
⣬ʮѾڿӴΣؼײǰìꪱУìֹںȴضӣ£һܼͶʯѾ߸ߵһܼܵݾйǳҲѾ׼սѾһ
оɫӭŶƮ£ɫۣɫ멣еϡ
ٿ֮䣬ɽܷǰһжѾ׼
ףǰһѹԶһֱźŵĴȻתһʺɫʹҡ
ʮʮ̻¶۵ʿ׷״ӸʵջĿ⣬Ȼ޴Ĺ鳣صһ˶ߵоϣһоսĺ󷽣ŽҲ׷׾еţǺţ
Ǽ䣬ͳĺŽмսı
ᳵУξȻγ߾ٹʮ̻¶ʿ׷еľᳵУξб£ʿеľҲȻ£ײʮͶʯĻȻ򿪡
һ̣мصȻ£˦۵һ˱ȻȻǣž޴ĵŴ̶ļХȻУ߸ԽߵʱڷľʯʱǰХȥ

Ϧ£յһƬ
⣬Ŀȫһ¢һ¢İİӣñǷ˳ӵĳƲ³ֳִۼǸѵõķ꣬ͷũȫ¶˿ĵ΢Ц
һũԼҵͷץչҪﵹˮʱʯͷϵȴȻڵأһˤ꣬ũһ£ԲʱȻеµĵԼԼ䣬ʲôߴ
ũչޣЩãȻվִϱ߲t
ԶͷũҲ׷ͣеĻƣһֱͷϱ
ԭҰϱǵͰɽɽΣԼԼǴɽǱߴģ־ѸԭҰЩũѾӵеũߣȻתسǷȥ
·˺ܾã·ֻ˲䣬һȻɽȰð˳
ֻһ֣սʱǰڿգ׳˻
ũؿϵʺսۣյ£Ѫһ޺졢һĿǰֳϸĳбҫ£Ŀķ⣬ȴļ¡
Ǻĺˣ
ܰҿܣˣ
֪ũһɤӣԭվͷ㶵ũǶʱը˹һӵеũߵͷܣʮǰؾ⵽ϴ٣Ǵϴ٣ǿǼ£ȴû뵽Щǿˡ
Զɽϣǰڿյսء
ͬʱѾԴԴϵð˳ʮʮȻǧ̶̲ӹǵͰɽѾ޾޼ޱߵûˡ
޼ޱߵûɽȻ˳ɽӿ£ûԭҰһ¢¢һƬƬۿҪ첢յӣתۼͱ޾̤һƬǽ壬Զ⣬ũһܣһȴĬĬᡣ
ʮյļۣڽ˼ñĲؽ硣
ׯԭҰϷɳ۶ŽһƬǽİеڵѾ̤òӵӣׯﲻӹһ˿Ȼܿ죬ׯָԭеᣬսսǲпģ
ԶҪԹҪƻսǱ
ƻսǱǲԶģǾǾܵƻũҵʹذһؽҲޱļޱйĪ֮ܣҲӰ֡

͹Ѿա
ռսСݡǳеҲʧ˲٣ǿȴʯ᲻ɴݣȴû˿Ľ֮ɫһж֮Уٹ£ֻȰͨǾͱš
һʼǿֻǻӣɱֻϮ
оһ߸¦ģһ̵߽صضñ֮ǧ򻯡޾ʵ䲻ڣףϡʤ
صˣڿǿǣϣھصϮʤҲǣ
΢Ц⣬Ҳδɡ
䣬ɽܷȻҴڣͼ
һöϣŻͷ˵ʲô£
ܷ˿ׯʮѾɱ˼ñڷɱ˵գҪͳˣ
ⲻܣŻȻеҲڵء
Ҳѹֺʧ̬мǧ֮ңȱׯ֪ԼҪԹɱԮҲٵµʱ䣬ڣԼŸո򺪵Ǳ߳ȻҪͳˣôܣ
Ҳô죬ѵǷɹĲɣ
ʵҲֺܹʧ㣬Ȼǻʷϵı֮ɣսȴȱ㹻֪޷ɹֲֿоٶȣΪʱҲŸոճ֣ȴûдԭ
ûʱǾ޷;Ϯģ
ԣû뵽ôͱ
¦ܷķɱأ
ܷϽķɱϣ¦Ҵҿ겻ɫ䣬ŵģȷǴѹˡ


373 ˱
¦̾˿Ժ˵ȷǴѹˣ
ŵ˵ͷ˵ʮʮʮ
غȻ˵ĳʮ϶ƣΪͲˣ
Ŷµʵ˵˵ɡ
صɺܼ򵥣ϴλϴսֱҲֻɼǵսܹҲô࣬ιĳᳬˡ
¦صķеսܾܿôࡣ
˵һ٣¦ֵУ뱱ѲĺйӴ֪ڳ;оʱΪ˼ӿٶȣÿͨ䱸üƥɣܿҲȡķʽԣʵʱֻܿˡ
ף˫ĿȴȻ
Ƭ̣΢е˫Ȼͷȵͼ
ɽܷͷһ̧֣һοǰӱɽͼҵ֮ϣŶŵͼ˼˰ӣȻ両һĨĹʣֻͷȵȫӪع
ܷȻӦתﳤȥˡ
ĿͲܷȥȴʵۿŵصҪͨˣ칥ˣʱ˱񲻿ϧҳֻֻغóǳؾˣȫȹݺԹȻٻʦڡ
΢ЦЦضΪողǽ̵ôñ֮ǧ򻯣ȴ䲻ڣ׾һ仰Ǳϡʤڵľ飬ٺú룬Ҳ벻ջأǺǡ
СԴ˳˼

ͷϣѾһƬǽ塣
һѶѵĹʯľѵõǣϵɢʯ顢ʸнȾѪյĶϽꪣԭƽѾҵÿӿݣǽİשҲ˼ʮϰٴԭΡ׳ĳǳأѾԵòƲ
ŨصѪζʱʱܿ֫
ԹνʮױĴӵ»˳ͷͷϺɵõǵسǱ䣬еױӳǰҪȳ⣬ȴֹˣŵ̤ϳͷСش˷߹Ψ־˯Ľʿ
Զ𾯽ҪҲðֹˡ
ѪսʿѾۻˣʵڲľǡ
ʱ򣬺ȴȻ׵˵ͳĺŽ˯еԾʿʱ㱻һֲӿ˶ܦʮۼʿȷѲǵİϽǰ
תͷʱȻ˶
Ȼܿ죬㷢죬û򺪵⼯ļǺڰӪûڰӪҪ˱
ۼʿ˷ܵشӪӪˣ
ûڰӪʿͣҪ˱
ͷ϶ʱɧԽԽĽʿӿ˶ܦŶܦмͷ˶ܦһ̣нʿﶼ˿ϲҪ˱ˣסˣԹǵļ԰񲻾ͱȫˣ
üȴһɲʿֹۣö˶˵ô˱أ³ΪѲɺˣʲôܹݵİϷƬ̣ױӳеǰԸȥץ
ױӳȻӦȥˡ

£У⣬ƺƵн
УׯһߴǰУһŤͷʰ͵ҲѾкüˣʱ䣬ŲҲõõˣ˵᲻Ӻ
ҡȣʦԾǿ϶ģҪȻݺٻʦʱֻһƬԭˣžԳܲĴҲЩģŻ˱֮ǰˣУһԹҪԴ
˵ׯȻŻˣܹݵĻУ
ʮа˾ˡƶصԾ죬ΪѾ˱һͷϮ㲻úͻת˲ʧء
ׯɫʱԽԽð͵ĵĺеԾһ⣬˺ܹݵĹƣҪʧˣôԹҲˣһԶҲͺˣ
УԲη
ׯͷȵţ
ׯľ´ͳǱеģׯ䣬űѾׯǰϹּкηԸ
ׯ㲻Ǵ˼ֻسŸ𣿼򺪵ɸ봫飬跨֪ͨŰ˵˴ѾأŲվͽ˱ǣǧҪ⣬˺ܹݵĹƣ
ҾһҾȥˡ
ׯ˿˵Űǧźá
ͷȣģŰҲûˣ˲˵ǸȴҲǸľµʾӦòкŵĹˡ
ׯ˼ص˵ͷԸˣԸ˰ɡ


Űߡž硢س죬˱ˣ֮ΧǽˣѹǾͷϵǿʯҲǰῪˣʱ˿̣Թﵱǳ˿ϲ֮飬Թӡ
ԹϽ˷ܵͨ졣
͹ղ£ֻȻ˱ݺպսѾǽʵʵԴϣ뵽ԼԺյĺ޹㼤όŭǣǹ˼ȨѱǼŮڵأ
ߡžҲҲѣԹܹ׻ν֮ҡ
ֻаŨüͷеһ˿ĪĲΧǲֻ죬ȻͲݲ˱ˣȫǺŵķν³Ϊм便ʲôأܹݵĹƣڷʲô£
ûг̫ãܿ죬ȥץϢ׽ʮԸֶŰɱ˼ʮ˿һͣڹȻˣ
ȻǳʮѾ
ų˿˱ˣʮشɱ°ӣҲѹֺҪҴһʦˣٲʦȱͲʧأֻҲҪ̣òˡ
Ϣһ˵ŰԼߡžȴ󳼸ǿĴš
Ű֮࣬Ըž࣬ټ򣬽ϹҪϯٹ٣
žҾһҾתƨƨߵȥˡ
ŰֶϽϽ˴Ӹ֧ȡǮٶ౸Щţ⣬۰գ˻ҪӪ뽫ʿͬأ
žعֺ֣ȻӦȻҲתﳤȥˡ
λ䣬ʧˡĿžӰԶȥŰأ޷ѹеϲ֮飬ߡ˸ǣֱȥˣŰѾԪǰ׻ӣ󹬼ϰ٣ŰȴֻԪһˡ


374 ʧ
ȻѾҹˣȴǵƻͨʢĹڼ
ŰѾȶˣҪŮٲվȣȱȴǼŰǾƣҲСֱŰɱֻд󳼸ǾƵķݣɶʱֵǰƣ
һ֣ŰȻһûȥӪ;ء
ѽЩˡŰȻһĶͷ»ͷϽ硢ν˵ϽνһǰӪ
硢޲ʣŰ˴ֱŶ
Ȼûţǰҹ±㶸ȻƿӦ죬һ͵Űǰ練ӦҲȻνȵд̿ͣٽʱӿŰм䡣
̿ͣŰŵſڵأʱ䲻ɡ
Ԥеļ䲢ûе̿ƺֻһ֦׼ͷҲף䵽ŵȥˡ
ţһۼĽȻָŹϵļʸ
Ű绹аʱȻϲһţȡݴϰȡʸȡţӽСУнչһ۱Ƴ·иĿıǣȴһںͱڡ
ľ£ʱͷһݣ˵
ϴûв͸ǽׯľ´ѵʿȻΪȡ鱨£Ѿ֪ˣֻ֪ľµĴһ£ܾܲǱľ¼ϸһˡ
ľ£ŰľҪд̹ˣ
нָָеţüʵдʲô
Ҵҿţɫʱͱˣ˵һʾţׯٽľ֪֮ͨǣѾʮ˵Ųվͻ˱˱֮ǰܻܿᳪһܹݵİϷ
ܹݣüܹݣ
ɶ˼Ű㶵ʵ˱Ǽٵģ
ܹݣܹݣܹݣ૵ͻȻеãܹݣôǶֵʱܾܿǽϣ¼ӣ뿪Сǰǣ
˵գֿϽʽǰǣ
Ȼһֱô԰жͦϿɵģҲЩˣȴ˵㺫Ǽ˱Ҳûɶͻľ۱ֱţҪ빥ݺֻҲǧѣƺòȥǰɣ
ñʲôʱأʱٻľ۱ֱˣҾüЩ齻ĩˣΪİȫƣϽ㻹ǸϽǰǲ
ŰҲЩˣ˵ǹ˵أгдأ
˲ˣֻҪдڣԹڡ˵Ŵױӹͷصؿͷϣ˵ͷžӪ۶ȥʱŵı٣ǸȥҲ޲
֮ҪȥӪۼӭɱ
ŰĶʱعϽˡ
ȥǣ˿ߣ

İҹ£ԼоٶȴҴŰۣʮɽĻڶм䡣
ٿ֮䣬һǰ۶
ס°һȵ
ϥشϢҹڼ
ǰӺʱž˴ϸЩϸѾ˺ǣһ̽ϢڹؼʱӦҪǣŻںһ֧ᣬ̺ڵķӦѾº˰ɣ
ں˵ݺĿģĿǷ²ŰֻץסŰԹŻͶһ̲ʤ
ºϦ䡢
ϦǰϹҾĩڣ
֣ңָǰ˵ǧ˶סţ¾һֻӣҲӳѣ
ϦȻӦȥˡ
ֵʱȥ¶ţ
ʮȻӦַ׷תȥˡ

ŵȷѾˡ
̺ڴŰ˰پص̤ʱѾȫǱ뺪ڵİϸˣǰʮ͹աûйƵĳţȴðϸˣ˵˲š



̺ڽǣڳϸ׷ײ⣬̺ҲʱЩϸؿһȭ˷ܵصɵúãǣɵúãºסһ빦
ûɶԾر̫иˡ
ǣسŵİʮԾѾȵˣǸûʲôͰȫˡ
֪ǰǾɶ
Щͷȴ֪ûǼ͹ûгǧ˵Ծн⣿һܹݵĺϷ
˵䣬ǰϺȻ䴫˾޴켴һĻѳӸԼʮСͬʱӿ˳Ļ£һӶ¼ԾѾɱڵųɱ˹
̺ʱһ˿ޱɱ»ԽָǰӿԾǶˣ⺪ھϻ죬ǾϻļԹżˣǻǷЩ£
˰پͰʮϸȫսѪϱȫû˵ʲôϻһꪣּᶨشӵ˳̺ԾҪسţֻһ취ǾǴǵʬ̤ȥ

ǰԴ񣬰֪ʧѾɱˣ
ţǺţñĪģֱڣ벻ףȡŵ֧񾿾Ǵģ֮󣬰ɳпܲرɭֺӹȽϸȴ޷֡
ȷѾȫߣƴŵ磬ƴŵҲֹݻ;оֹˣҲ跨㹻ıţڣٺѾˣѾʧˣ
˽еĳе׵Ժ
ȻѾٺѾ޲µ񣬻ȫܵضسŰɣȱ᲻سţȱı䲻˺ʧصĽ֣ôҲע⣬һЩɹĻᡣ
гȻ˻ߵŭԹʿǣΪǵ޶СΪǵļ԰ɱ
ɱɱɱױͬŭ
ɱӣһɱٽ죬ٴ쳤ơ
ɱɱɱһΣеԾʿŭ޴ʱҹգԶʮﶼš


375 ²Ϊ
ٽĴӵµϺͷʱѾȫˣبϣԾսˣβ׷ɱ糱ڵǻ⣬ɱзӯ졣
Ӫսˮ͵˺Ÿǰ
Ѿסţûһѣ
оǰӪѾƽ͹Ӫ
ѾסţûκԾѣ
ҾѾסţҾΧ֮ǰһԾͻΧԼ
űʱüͷһͻΧ
¦Ҳɫ΢䣬ȵϦ
ȥˣ˴ԼСʱϦͷ󺹵˺ŸǰϥعҾܣ𷣡
Ű˰֣ô£
ϦصʴϵⲻãͻȻ򿪣һԹͻȻӳгɱ⧲ɱ½ǾѾͻΧȥˡ
ֵһʲô
ϦæǾͨԹﲻ׳ţȫۼףµҲǸͷɳ׷ɱȴ׷ϣɣܾܿŰĽ
¦ʵϦץס𣿡
ûСϦҡͷʮɱˡ
¦̾˿ŤͷԺ˵ӦþŰĽ
ŵ˵ͷͷԸܷ²Ϊ̺ȫǣ
ñͲˮ֮սʤؼŰסŰô㹥˺ҲôŰѾߣԹ޿ܣôһ̾ûҪټȥˣѾ׽⣬ίʵٷֱˡ
ׯѴż﹥Ҳ˿Ĵ⡣
ڳش󲻽⣬ۿҪˣ
Ϊ֪΢΢һЦضҪסԹԵΪĿ꣬ӦΪĿ꣬ǳأսԹȱȡ˺Ҳ壬Ὣͽŵıǣòʧ
ĬĬͷϦȴشͷ­Թ
صСԴٴηԸܷܷɡ
ܷȻӦִߵŮǽ棬ȵӪ̳ǣǡ

̺پ͹š
̺һȣǰһԾСУնأɴ̱ǵѪ罦Ҳȥһ£ֻѪ˫нָǰΡĹţƣǼӰѾɱЩԹŮ˾Ͷǵˣ
໡̺پʱ˼ѪƵģһð̹⡢໽Ȼ׷ײеĳꪣŶԾһͨҿҴ̣عŵԾܱۿžҪ֧Ųסˡ
ɾʱ򣬶ŷȴȻ˵ͳĺŽ
ţǡ˱ĺŽǣô£ö˶˵ô˱ˣ
̺Ȼͷֻһ˳Ŵַɳ۶δǰѾӪ̳ǣǡ
پҲ鲻Խͣ˽Ųһ¶֮ɫ
໡ѽ~~ȷ£̺һгȻһ¾ͽԾ˾˹֮ϣ̺ѹеŭ棬ͷ𣺡ǣߣģߣؼңؼˡ
̺̲סٴλͷ¶ľǲ֮ɫȻдĽ鱦гɰǧˣڣЩ鱦ȴԵˣۿŶҪˣȴԶȥˡ

˿гҲش
Ȼ˱ˣۿŹžҪʧˣȴ˱ˣе⣬⸺翹ļٲбǸоУмʿҪͬ£ǷΣһ̫Ĺ졢̫Ĳʵˡ
ָܿ侲ױĴ£ܱԭ㻹ֻϮ֮ǰཫʿѾȵǻûüͱɢˣֻҪܽЩܱ£ԾԿһս

ǱС
һС˽ӰڻȰ㿿һլԺĴţһƣԭյĴűѿһ죬Сһ˴š
С˸սţڰб㴫һˣ
ûûССҡҡͷϢŵͳ죬˱ˡ
ţ˱ˣڰǸֵ⵹ЩϷԤϣţܲһϢ䣬һӰŷ˳ҴֱԺȥֹƬ̹һֻŸӺԺ˳ŷҹա

ˮȳӵ¡
ʱѹ£ƽˡ
Խؿʼٴδ˺¼ףһ·һ·գһ·һ·°ӣ;֮еİɱǽ壬еӶϤ̤еĴׯһԱջ٣ǧİȫ޼ҿɹ
Уׯһ֣ӳ˺̲
ׯ塢Ӳҵ㥣һڣԴپҲ˴ӣׯ˺̲
źӣׯкüŨ̡
˵ǿ϶ǳ˺üׯׯܹԼԼдİׯ۾ǻ棬ջٵһéǰŮĬĬᣬޣڴ
ΨһֵҵǣĶǺǳ
СҴıġ֪ʲôʱ򣬰Ѿׯߡ
ׯĬĬͷɷΪΪΪ˴ܹͳһ£˵ֻίذˣȻúԹ´Ӵ˳Ϊ㶦֮ƣƱػᣬʱܿĽֻذա
˿ׯ˵ػ֪
ȴڶͷǰƬ̣Ȼ˵ǰ治ԶĹͳˡ
֪ׯͷʮǰһΡ
ʮǰׯͣһѻյʹǡ
˵ׯѹʵϾʦξԣʱÿģһתξүѾʮˣ¸ҲѾˡ
ξԣׯһˣ
̶꣬ǡᣬׯļǧбҪͿν޿ܣׯص󲻾ãͷعˣȴ֪ôˣһ̴꣬ǿˮʦߺ·ȥԶתתܷΪá
˱ԶжԼ־ڵԭʼ䣬ӦԶİԴӱū֮ʵһǧɣӴ˷ѳ˴ССٸ䣬ڵԶӦҵʱ


376 ׯ
ڼСԼʮĴӵѲӳǷ
վڳͷ¿ȥֻڵĴСȫӽǵĸգõĻܹڽֽǴ꣬ȴֻ¶޽ͷվĿҹӬҧ꣬ǿ಻ԡ
߱еһУξܱ߸صԮû
ûУξҡҡͷص࣬ĩģܱ߸غܿѾˣԣ벻Ԯˡ
ʱüͷûԮƾͳڵİǧˣ治֪ԼֵܼʲôʱҪ֪ĳʮģֵҵǣΧʮȴʼûƺڵȴʲô
Сյǰѹ˵࣬ΧѾʮգ̫Ĵۿ֧Ų˼ˣٲ취ٹˮҲˣѽǵİʵ̫࣬СʵҲûˡ
ֻĬĬǰߣʳȱǸⰡ
ǰ̫ﶼϰʯǴϣأһǰԹδ̴̫İʯʳܿͺľˣΧ֮ǰͳӿʮЩ˿ɶҪſڳԷġ
ðκŵˮ֧ţܳżǼ죬ȵûлʦҺ塢ѫݹ
С˵ͷ˵Ҳֻˡ
˵⻰ʱСЩۣСΪ㣬߶ӣ͢Ǽӿ϶Ҫߣܲô
ǰѲ˼أȻ£ȻµʮܿͱѶʿѹˣȴʶǱڵΣգ·ԸеļУξЩм㲻þгϸϼӿƣ
еļУξΨΨŵŵӦˣȥˡ
ǰѲһΣ̾ϢҲ֪ʲôʱܻ
Сͬϰ£ȴǿοģʱĴ˵ѵͳˡ

ŴûͣҲԶˡ
ʱ˿̣վڸصǽߵһСǣڲǧ񣬲ڣںǰĳ˶ԫбڣֻʣˣջ㷱һǳؾȻһѻˡ
ңⲻΨһһջٵĳǳأڻʦ͵·ϣѾʮջٵĳǳأ⣬ջٵׯǾ͸ˣúǣĴŻ𣬸;еİ̤һͿ
о뵱ص죿
ҪҳǾǵɱӡ޶ȴɱˡ
žóɱ˱ɱ˸ӵޣǽ;֮İȫɱˣҲͰˣɳɱˣȴȫϽ۳Ǵأȴ˼ĸ
¦̾˿˵һֺö
һֵȷܶȻɱˣȴջ;аյķݣҲеĿӶļ̤һһ޴İƾ䵽ͷϣ⼸ʮϰȻǲȣ
ȰɣΪС£ؼôİ֮Լͽ⵽㺫Ҳ޷ׯˣǺҲԸ⿴ġ
ɾȰɣȥŪʳ
Ҫ֪ɲǼǧ߼Ǽʮϰģ
ѦñٴӼñͿѾͿʮأعƣ޼ҿɹѾʮˣ»û꣬϶ܣ޼ҿɹܿܳˣ
ϰôԷѹʵС
̫ѾûһʳˣҲܽҪ񣬰취ֻһصҺǿѫݹǿһҲͰصҺǿˣ
ǰŵ˵ͷΪȻׯСһֻ湻
¦Ƭֵ̣µҲûбİ취ˣֻھƳ֮ǰ֧򣬺ġ
ĬĬͷ¦ȴ뵽һȥˡ
ֻҪԼĴܹʱׯ֧ǾͿԽڿԳܵķΧ֮ڣʱСҺǿ˼ĸ۵ĵ
ҪףΪȫȥ磬ȴǲжٻҪǣŶׯȱֱ۵֪ν֪֪ˣܹսׯ⼶Ķ֣ű֪֪ˡ
еɷĩźȻ˵ׯ
ɣ¦ɫ䣬Ȱׯ֮ͽ඼£棬ʵ̫ա
޷ȴ˰֣Ȼаš

ˮӪ
ׯţң͵ˮơ
ҲţؾׯȻ佫ˮһ¾˵ˮƹѵζ۳ذ׾ƿǲԶˡ
ǡׯ޵⣬ׯʱܺϰ׾ƣ
²ȣ˼ΧѾʮգŴҲûˣؼ͸ѾʳˣǲǸˣ
Խһֱ°ά־ĹƥսƥĲҲͰˣɹӦͺǿֻݾУʿĿʵǸСĿܱ֮أȴҲֻŰʮա
ʮѾȥ͸ʳѾòˣٲʱתʿǾ͸öˡ
ׯţҲϢ˰ɣ
䣬ӺȻʣׯ̽رŴѾ˸أѾʮˡ
ׯͱһЦ˵ٶȵҲŻˣȴҪˣԸԹ˲źãǺǡ
˵ִ꣬ڣȻʹ
ʹڣׯһ㵣ֵͳģ
ǡҡͷǴˮģ˵Ƿ֮ǰݹġ
飿ׯͷͽһ񣬵·Ըɡ
ȥܿŸʿ˴ʣʿʣֻǳׯǳǳһҾۣΪһߣ֮ݽ顣˵գִӻһ顣
ƺһǰӹֽׯǰ
ׯչ飬ȴֻμ֣ԻׯӢ۸ɲ֮ĽѾãֻԵһ棬ʱˮ򣬸ˮ۱಻ʧΪһ£ܹ׼ʱԼ


377 Ԩ
ֻͨһˮӵȴעҪΪʷʷż
֮ѡڻׯ棬ȫΪǿҰҰǳ޷ˮֻҪ˫޷ڶ԰˫ȫϾ㹻ı֤ȻҪǺŵİȫܹ֤
ʱչšׯ͸Դ˻
ʱǾ³Ѿת䣬ϵ̫Ҳôˣֻ˸еӡ
Ӱаٲ֮ңׯȻ֡
еĽ塢Լ׷ֹ켣ͨʿȺеԨȴۣܵˮ԰ĺţ뻹ЩԶͻʩкŵĿԻһ룬ҪɱŸ졣
ֹסеױ׽ׯһ֣ٴ˦㣬ˮӣͬʱ԰ĺҲס˶ˮӣӯУܿߵˮӱߡ
εˮȻʮɣվˮׯؿϲûЯκαûЯͼȻׯĺЯƾǵ΢ĩգҪɱׯǳ롣
Ҳú԰ׯͬûЯκα
ºǳǳһҾ˵Ȼ֮ʿο
ׯ΢΢һЦ˵ȻǷɹˣ֮
֮ɣˡŵȻЦЦֵпܣ˵ΪĪ֮ϧ컯Ūˣսϵźֻһ佻̸űѾ֣ׯıç
ҪΫˮˮͳĺϷѶȲС
ʵȫлΪĪ֮ׯϬ絶ֱֱź˫һһ˵ֻҪնԹʮ˿Ա֤㹲£ӴΪΪֵܡ
ʱһ˿ŭɫֱܿѹȥ
ˣѾԿ϶ׯǸ¼汸Ѳ֣
˵׿ڲŸ˵ã˽ˡȻһЦԵط仰ҲǹҪ˵ģܽ񡢾Լ룬˿һϳƹ¡
ׯ˸ֵ羰
羰кһҲڲࣺȴֻǳر٣ﱻ̤޹ʧ羰֮˵
ƺҲԵ𡢰յأׯ༢ҶΪ²Ͳػ๥ڦˣд˵硣
΢΢һϣ켴ȻһЦ˵ðɣЩͲˣڹѾعǲҲ뿪أֻҪ˱˾Ϊѣ;ؿһɷ⣬ʹݣ
ŲΪׯԼĺ⣬ׯܹܣǾòˡ
źһ̿ʼׯ֮Ѿʼˣصĳߣׯŷؽ
Ǻǣĺˡׯ΢΢һЦֵأѾ࣬ʵǲ˼鷳ˣǹܹʮҾڻ踡ţԱɺϷʤм
ʱˮţΫˮˮɽа˻ػϵо·ȷģׯ֮Ը˵Ҫڻţ޷Ϊ˻ŵ֮ЧΪΫˮᣬӮʱ䡣
˵΢ЦȴЦڻŶɺӣĵСҲڹǰ¶

ׯ뺫̸򾲾غڰٲ⡣
ȺУԨֽʯӲ߬ؼѾ߳亹
ԨʼڰĸĶϰʮһ˽ɽԣʮɱһͷͻʮɰٲ׳٣֮ν˫򣬾ԭУʱҲڼѹ߳
ڣԨȴȷЩš
ΪΣҪɱĲǣҲϻǵҺţһ뵽źܻܿڽԼ£Ԩеޱȵ˷ܣǣһҪʧ֣ôԨͽΪǧָһμѵɱŵĻᣬܿҲΨһĻᡣ
˼ԨԼָƽͬʱʾԼԨļ˫ţˣ

ʱܿȥŸׯʱˡ
ׯȹҾԺ˵Ҫȵ
ҲգǾ͸𡣡΢΢һЦȴûν֮Ĳޣǵׯתת٣֪ׯ֮ͽһϴʲô׼䴩ʮɿĺ棬в
ׯ֪ܲ룬ת
ׯתŷҲת׼뿪ʱׯȻ֣ſָȻսȭ

ٲ⣬ׯƣǰĽ塢Ӻݺһ֣ʱÿÿͬʱԨѾУʯӲӦ
ˮ뺫ͬҲڰٲĲܷʱԲޱȾֵشģġ
䣬ԨѾȻ֡
ֻ˵һ죬ϵؼѾǰ˳ȥʯӲؼֱ֮󣬼˲Ϣ֮䣬ؼѾԽһʮಽԶľ룬˺ŵıҪ
ׯŤͷؿֻ۽⿴кһӶ԰ĺűѾƺһһͷ

д̿ͣ

Щ̵ĳƴˣ
׹ٲʱը˹һֽ칭ˮׯҷżȴƵĴǰͼţɽܷһ߷ǰһ칭żׯҪ
ׯ˫⣬ϵ񵲲ܷļʸһȴ˷ܲѵŤͷ𣺡Ԩ죬ٲɱţɱš
һ̣ׯӣȻšϺŵĲӡ
ׯҲ룬ˮʮɣӣֻ϶УȻ󱻷ӵɴ⬡
ׯѣԨҲѾٴ쿪Ӳ
ĹԨŶ԰ѾصĺԨļǲǴģһʮಽľ룬ȫĿ꣬ںŵأǡýŶŶ˺ֻ˺ŵĴȡ
Ԩֱ
ʯӲǿɲģ£ܹ쿪ʯӲľᳬ֮ȻԨˣ֮ҲǳԲˣʱֿһöղסˣٰڣǾ޷칭ˡ


378 ʱܱ죿
ѹ˰ҹʱŵȴǵƻͨ
⣬̺ڡϦ¡ȼʮԱ󽫾齹꣬һְⲽ¦Ҳ֮ɫ̫ҽڴæµ˿ʱˣȴʼղ˳Ѳɴͦȥˣ
ҵĽŲȻԶ˼ͷʱֻӺѾڴȺĴӵߴҴ˹ںص󻹸һ꣬Լʮ꣬뺫мƣȥԵЩľګ
¦Լ̺ϽҾȲμλӡ
ǺŵĳӺۣ¦̺۸Ͻ񣬺ȴͷػ˻֣ȵÿҪ
Ӳɡ¦̫ҽھδʱ˴š
Ȼȴüͷͷ࣬ͬĻӲ˵ڶ飬ÿ
¦¶Ϊ֮ɫȴǰȰصܣǻİɡ
죡ȴʵѵ⺫۵㶮ɶ㲻ֵܸһ棬ȥǾͼˡ
¶֮ɫٲҶ˵ʲôˡ
ִʱɽܷȻѾˣࡢλλĩʰɡ
Ѿˣ
ˣ
˵϶¡
ԶʱĴţȴѾ˴ʣۡ¦Լ̺ĽҲ׷߽˴ʡ
ȻˣɫȴһƬҰףҲҰ͸һ˿ɫ¦Ҳͨҽζʱͷ΢ɫз࣬Ȼʲô˵ϵľ綾Ѿڸˡ
رһ͵ع˺ǰ㶣ҲŹ˺ǰûʧʹޣǴ¶ԺŵĳݣΪӶԸ׵Ľ֮顣
ضޣɡų庫¶һ˿ЦݣֶԺ۵۶Ҳɣˡ
һȻ
ȴûɹŤͷʼ̫ҽǸϹ򣬸Σ
¦Լ̺Ҳ¶֮ɫҲǼ֪ġ
չ̫ҽԳƬ̣ġԼȣ˵Լȵƣ̿ʹӲ󣬴ȵĴѾжϣҲ飬ԣܣҲ
Ϲ򡣡üͷ˵޷
̫ҽ̾˿Ҳ˵ȱܹסӴ֮Ҳǲվˣңÿ꣬˴ʹ಻
ĬȻȴеʵôܷס
̫ҽĬȻۡء¦Լ̺Ľʱɫ
ȴɫ㣬ȻϹ򣬹һͼԣʲô㾡ֱ˵˳ܵ𣬸㡣
ˣϳֱ˵ˡ̫ҽͷֵȵĴԼѱͷ飬ѾѪҺҼͷͿо綾ڶҲͬѪҺ֮УѾɢڸ֮С
˶٣̫ҽֵͷͿľ綾ȻңϳȴзΣѪҺĹϳȴ޷Σֻڽ֮ڣǲȣһȣôϳҲ޲ˡ
ŵҲ˵˻Ļỹһ룿
̫ҽӺŵĿ⣬ֻĬĬص˵ͷ
Ǳһ˿΢Ц˵ׯС˴Ļͼ¹أ˻һĻᣬѾˣǺǡ
̫ҽ˵ͷղȡйι嶾ʱѾ˺ܶѪ˵̫࣬˯һɡ
ҲȷЩˡףֻ۾
̫ҽ¦Լ̺Ľʹ˸ɫ¦˱Ź̫ҽ˴ʣԼλȴûиȻںǰ
ʣ¦㽫̫ҽƧ̺ĽҲ
¦ңֳԼͳ̺ĽѾûбˣŵ̫ҽǲǻδ֮ԣ
̫ҽصص˵ͷȻ˵ֻ࣬ԼļˣĻһ࣬ˡϷֱԣȱеһԼϵʵ㲻ʲôˡ
¦ɫ΢䣬Ϲ⻰ʲô˼
̺Ҳŵıף׾ǵŴڴڵĻףڱҪλһ滤ֱͭڣ֦ؼȵزڻͭϣмĲλͭڼ˸߸һ磬ȴûбͷᴩ
³̺˵һȻ˴ģȴľסˣô̫ҽȴ˵һȴȡϵӵ
̫ҽָŻͭڼһ磬̾𣿴̿дĵһȻûܹᴩľȴȻ޿صĴˣѾ⵽شᣬᡭ
¦ȻϹȻ֧֧û˵֮˭ˣ˵̾ͻϡǣΪһѪˣ˭ܹž˵ʱܱ죿

ˮӪ
ʱ˿̣ׯҲЩԨĵһĵȷȷ˺ŵıģֱ׹֦ںŵıϣкҲȷ˺ŵ壬֦ȫͿ˾綾Żл
ûȷϢ֮ǰׯɲóȻϡ
纫ûûʲôöģֱӰԭƻΫˮٶɽˮȻź߾аٷؽǺѾˣȺףھǸǧѷĺûᣬõһ
ʵ˵ƴɱ֮ǰׯûڵľ棡
ڣȴĳˣʱׯǾĴģھΪʲôҪȵ
˫ԯ˺ð죬ׯֶٲͷʰ͵纫˵ǲǸ᣿
ʶҡҡȣǡ
˵һ٣ֹ纫žʹ˱ˮʮͻȺ׵ľأ¦Ǵţȴδס̺ڡϦ޽кŵӣӺųܣӺףѵΣ
Сׯ˵ȹ̣Żţ̴ֻһˣϵĲ϶ƶѦŷ㲻Ҳӵһ̾ͻֱ
ǡֵûһоͲܷ
ǰûôһоǿ롣ׯΪȻص˵ͷֵң˸ĺŻթϵ
͵ǰñ񣬲ܲ


379 թ
磬ֹµĹҲӪУ¦ŵǰʱŸѣɽܷû裬ֱӾͷ˽ʡ
Ӻιʳ࣬Ӻ㶵վһࡣ
ꡢ¦ּ񣬺ֻǻʾﻹ˼վ˺ǰ
ι࣬¦ԱߵĹ̫ҽ̫ҽΣ
̫ҽˮʪнʸɣȻںŶ֮ϣæЩŻͷش¦࣬кãδȡ
Ŷͺá¦˿ûȾͺá
ʱûзȣҲζŴѾͦ˵һ죬ֻҪľûзȣôǱסˣȻиǰᣬǾ֮ڲܳʲô⣬֮£ܿͻȻ䣡
еصӪªعɣ
ʱܻع΢΢ҡͷֵʱعŸׯˣׯ֪֮ưոݣʱὫ췭ظֹ
¦̾˿ñب˿ɼǳ˴ҲһεĽˣϽܲҲϧѾڻϣνѦŷҲɳ޽ʱȴҲԶء
ңȱѦŷڴˣֻҲͬׯ֣ȳ˲żüã˲ŵ㣬ǰȻ䷢Ӧǰ˲ȴ޼顢īĴŸǰûС
ԣԣڷǳΣգһׯ֪Ѿˣʱܹ죬ׯϷŹĺû᣿Ǹʱȱ㲻ֻҲҪܿǰƽ٣ӴԪˡ
Ŷ˶٣˵࣬࣬թ
թüΪȻǲ̫ɣ
¦ȴͷ΢թҲʧΪһ壬Чôׯµ⼸ȫˣȱò֣ҲٿԾׯͳذֻǣ壬ܹܵսĵô
ôˡŴ˿Ըܷܷȥѳ̺ڡϦ䡢λ
ܷȥˡ
¦࣬࣬ʿǹ˵Ѷɡ
һӪֻ̾ͻɧģ
ӪɧңƭׯǺȻ𵭵Ц⣬˵ɲصģа취ֹɧңýʿѸٻָ־սѾʧһΣʧڶˡ
ׯ棬ŵȷʧˡ
û뵽о˿µ֣һʮԶȻܹһƶĿ꣬ǻľıʱʬʱˣʧҲǺôΨһһΣȴеڶˡ
ΣֻΨΨŵŵӦˣ켴̺ڡϦ䡢Ա󽫽˺ʣһһꡢ¦ʹѶŴҲͬʱ˹ӺۡӺصĺ
˲Ƭ̹Ӫ˾޴ɧ֮Уǧʿ棬̡ɥ

Դӻ֮ׯһֱɳܼӪĶ
ʱչӼسԯޱ˷ܵׯӪѾըˣӺˣ
ӻ˵꣬ԯҲǼը˹
ïǰԨؿںݺݴһȭЦӴˣ
ңⲻǽҡԨͷЦɱſǲ֮ƾսԨܿԷˣ˸ۡʳصȷͣн檣һ뵽ԨͶʱֵ˶ϡ
塢Ҳ۲ѣʯӲҲܹ쿪ҪһʮĻĿ꣬ȴǧѣ֮ʿǧ򣬵ܹ쿪ʯһʮĿģԨҲ͸߳˰ɣ
ׯȴܾЩеף͵ȥ
½塢ӵǧׯˮһСɽϣվСɽϾӸȥÿԿӪʱ˿̣ӪȷѾɧ֮Уٲֹ㲻þͻݱΪӪХˡ
ŷзӯӪ촽СߵĽ˵壬ʱҪǶɹˮɱȥ϶ˡ
˵ͷҲţڵȷǸûᡣ
ׯִƬ̣԰˵᲻Ǹ壿
Է´ڶǵȣ˵ɶβǼٵġ
ׯüͷ˵ģӪεȷǼٵģ̶ֳȵɧңǿɲģȻǱ֮ɣǾҲдһӪХʱ޶Ҳŵض
ǡׯһʣ¦ΪʲôϢ
͵ǰȷ¦ҲǴţ֪ܲӰ죬ֻֿܣһѾȫʧأ¦Ѿ޷ϢˣһǣȷǸ塣
ׯô˵ֿԸ󣿡
ҡͷ׼Ҳǿ׼ġ
ɱˣׯԶɺӹˣɻǴҺţ;ͲƶˣŻǶıҲӢ۸ǵñۣ˿ɼȱǴҲ
ԣʵڲ׶Ժŵͼ
Ϳ׼ׯҲͬ˾ҵ֮С
ڤڤ֮Уһׯ˵ҪԥˣϽɺӣֻҪɹˮܴǧѷĺûᣬ˾ԶˣӽٲӵĻˣ
ϣһׯ˵УǸ壬˱֮ɣñ֮ب˿ɼɽһСľͺܿٲܹգΪīۣԵĿǺţſɲκأ

̺Į
ڳ̺ڵߣʮͬشسͻСеʿ䣬ҲеʿɧңʵɧҵĶʿΪЩϵϱûңһ򶨡
ϽУ˿δҡ
Ӫ֮Уׯһ֣ᷢɧʵûʧأûʧصΣգΪΪһ֧ӵмϱûңֻҪһ£ЩϱڰӵʱԼסµʿ䣡
ʱʱģ̺ھͻͷһоӪķ
̺ڵȣʲôʱоӪ˲tʲôʱͿԼ׼ӭˣΪǰ󽫣̺֪ŵƻŵƻʵܼ򵥣ͨթճɺӹȳʱپ۱֮
ڣͿׯ᲻ϵ᲻ɺˣ


380 һ
ˣߣ˺ð죬ׯǾ
νʱף÷ɽʱׯ˼ǧбһˣǹŵĲ´ЬģŸʤʱ򼸺£Ը÷ɽׯӲׯɱһ·
ڣׯѾӵ˽ԼʮͼĹѾ˼ٹܴ꣬ٱˣʱʤȥ̫С̫󣬲ֵ
ϴڽͲԼοɲصˡ
ˣߡׯͷ˵ǻؽ
ͺȻȣ˵һƣ߿
ŶׯԶʱͷһƽ
΢΢һЦ˵ǲһ£ûǸ壬ôֻƶԸҾأ
ׯ˼ص޷Ǿǰɶ
ɶ΢Цأ
а취֤ȫˮׯʱͻֻ˵һ룬ׯȴѾµ뷨

Ӫڣ̺ȵЩͷʱױӳȻҴҸʼɺˣ
ţ̺Զʱ񣬳ڰ಻ס
³̺ڴʮԱҴҵ˲tվڲtϾӸȥֻ￪ˮȻѾ˳ͷܶ糱Ǿ޴ֱգǸźüضš
ױӳͷƤ飬˵ö
վڳ̺ʮҲ龪£ԲٶҲ𣬿Ǿ޷ˣУвϱμӹǰĻ֮սڳ¡
̺ڻȻŤͷȵʲôҲࡣ
Ȼв쿴ʼɺˣ
̺ͷˮĳȻʼɺˣֻһӶҵĶλӱߣ־ֱԵˮǰУЩ࣬˺üֻ޴Ƥңˮ֮û³
ׯڻмˣڻǶɺˣ
³̺һЦعʮಿȥ׼ɣ
ʮԱȻӦ˲t׼ȥˡ

ش̫ҽнӹҩҨһ͵ߣҩˡ
Žյ۾΢΢̾һ콫ҩһҩι꣬ʪëȥǵĲҩ֭Ȼ˵̺ڽ˵ǳѾʼɺˡ
𣿡΢΢ü͵͵ȴ˵ׯԲģ÷ɽˮ֮ʱͺʤû뵽ʮȥˣƢôΣ˵þҪĽѵˣߡ
ѵصׯֻˡ
Ҳδء΢΢ҡͷϾׯһβԣֻһζĻǻ׷֮ϡ˵գһϮűٴ˻˯溫ŸǺñŵ˳˴ʡ

Ӻ󣬴Լǧ̤ˮ
ˮĳҪö࣬Դʱǰɶʱ
ڳ̺ڡϦ䡢Ϊɺʱȴ˱仯ˮĳȻתͷƺƵˮȥˣѾɺӵǼǧҲ뿪˺ӰʼӪ˹
ô£̺ʱüͷôɺˣ
ϦҲָӪƽǼǧȵУ⼸ǧʲôѲӪ
ǧҲӪذɣ
䣬ǼǧȴȻת򣬺ƺƵس˱뿪ӪԶʱ⼸ǧͣȻȲҲԶ룬Σ鲻Խ뵽ԵȺ
Ⱥʱͻһֱεܣȴﷸ֧߷ɾʱεܵȺͻͻȻѸײڶ֮ƽ˺Ƭ
쿴ǿ쿴ָǰͻȻĳֿʼɺˣ
̺ڡϦ¼˳ָķǰֻˮĳٴͣȻڲԶٴοʼ˶ɺӡ
Ǹ𣿡Ȼɸӻô鷳
ϦҲصǣҶǶɺӣͬһطɣ
Ƿͷɺӣ䣬¦ѾҴҵصϲt̨ϢһҾ޷ɶˣģ̺ĽҲɳ޽¦ôһ˵̾ˣʱһȫɫ

ˮСɽϣׯӴЦ
ׯƴЦɶ𣿹˿ôɶһַͷɺ˵򵥣ȴʵ˷ʤо仰ô˵ţԽǼ򵥵ļıԽƽġ
΢΢ҡͷҲζ
ȷǳȱͷɺӣҲͬ⵽İɶڳͷɺӣͷʤˣΪ޷ϡѾɹˮĳ޷ˮֹĳɺӡ
ׯ鴽Ƿĺӣֵ꺫ŻκΪκɶɱȻŵԴĶɺӣڣҾȴǰȻɺӣѾˣҲͰˣǻûֻҲˣٺ١
ӦòڡҡҡȣȻ˵ɶͼȴ϶ˣҪƳһʲô壿˰ɶֻʲôĺأǺǡ
ֻҪȫɹˮ˻񣿡ׯƺһɱڵصȻҾȣʱսȨˣսǲս˵ˣ򲻹ܻܵùɣߺߡ

̺ڡϦ䡢ΪͣѾȻйͣʱǰ̺ȫϦ仹սûаѳ̺ڷô̺ڵʡ
ϦҲĳĺ
̴񣡡
ƨɶ޿ܣʱҪľֹɺӣٲˮɱӷˣ
ɹˮĳżǧʱ򣡡
ιι˵Ǳˣӱ죡
ģıӳͷ⣡
̺Ľ¦Ȱȴûãò˵ñ˷ȴʵ˲ҹάʱ˿̣Ų˵Ķ㳹׵˳̺Ľʣ¦Ĺ٣ҲǺް취
һ仰ʱǸ壬һŲڣô̾ͳһɢɳˡ


381 
ںۡصĲ¦Ͻһ˺ű󣬺ſ棬̧ͷǰĳ̺ڡϦ䡢Ľĵʵô˵Ѿɹˮˣ
̺һȻĩܡ
ϦҲ棬γ
䡢Ҳͬʱ֣׷𷣡
ϣ¦ȴǳüǰⳡս£ӵĺŵİΣ̫ҽǸ˵ܲð̼ۼթ֮ʧܣȫʦɹˮѾΣôܴ̼ܲ
üͷ̡֪
̺ڱӲͷƤͷɺӵĹԭԭ˵ˡ
ԭˡŵ˵ͷ̾Ϣ˼򵥱ƽ˹˵թ֮ƣЩ˵Ԥϡ˵һ٣ֶԳ̺Ľ˵µҲֲǣȱǹˣֻҲͬ޷ֹɺӣɡ
л̺ڡϦ䡢
Ŵ˿ۡص۶ضΪ¡
ԺһҪǰȴһסˣסۣ̼ʺŵҪ
¦ҲǼѵδ⣬ɲģ
࣬㻹бİ취أЦЦ˵Ѿȫʦɹˮٲ¶棬ׯС͸֪˶ˣ

ʱ֣ׯڰ͡塢ԼĴӵ»ӪǵСɽվСɽϣÿԾӸ½Ӫξ۵ףʱ˿̣ӪɧѾƽϢˡ
ضԽ˵ɧҹȻǼٵġ
˵ͷ͵û뵽ȻǸ塣
ׯ΢΢һЦңָǰӪͷʰ͵ɧҵȷǼٵģô˵ž
ڵ۵⣬˼ܿͻ֪ˣûôܿͻӪӦսˣѾˣôʮа˾žͻȥǿ

Ӫоʡ
سƬ̣ȻԺ˵ղ˵ٲ¶棬ׯ͸֪Ѿˣ𣿡
΢΢ף˵û
΢΢һЦֵȻˣΪʲôһյУ
һյУĿ͵źأʵôյУ
ص¶棬ׯͻ֪Ѿˣôׯͱض߶ǰǿҾӪҾþӪأƾ̵ӪĳԼҪҰսʤ󣿡
΢΢ҡͷ̾ض㻹۰

Сɽϣǰׯ˵ֱڶûɶŶѾˣȱ㲻Ҳʣһˣ϶ĸĻɢ缴̷ǿһǰɣ
ǿׯ˰֣ȻΪʲôҪǿ
ǿȻǶɹˮΪ˴ô
ҲǿѽׯΪȻ纫ˣǰʮһȺȮеǰ취ʰǣֺαؼһʱ
ǣǡͷǵľѾˡ
ǾҰ˳ԣׯɱս䵱Ҳýʿǵȥðգ˴γǴͷҰ˳䵱Ҳ֧һʱˡ

Ӫоʡ
̾˿˵Ĳ𣬿ǸĲģΪ֮ƣֻй˹Ȼ¶ׯʩѹܹ˳򣬾Σӣ
¦ĬȻͷ˴¶棬ûбİ취ˡ
ŷؾ˫֣ۡصΪ¡

Сɽϣׯͷк͵ǻذɡ
͵˵ͷ´ڶͷϵʱȻĿһƺǷʲô쳣ׯʱͷһٴתͷѾ˵ͳĺŽǡĺŽǣ
ͷӪȻ˶
һӶӵӸӪӿԯŷ򼯽ᡣ
ԯſһӶӵӿؼӿӪһӶӵʿһӶӵĹ֡ì֣ׯеԾģһɫ
ȻǺŵû
ͬʱҲͷׯҲ֮ɫ
ǵ͵͵ؾŵⲻܣ
δ䣬һܸ߸ߵѾлǸɫҲ˸ߴׯִǰȥֻʵϺȻվһϤӰһϮۣɫ멣ţ˺Ż˭
ô£һ̣ׯҲЩԼ۾ԨǱҪһһڣֻسսϣѵ˵ڻԨɱֻǸðƻ
ͻȣҲǼٵģ
ׯףȻĪ׹⣬Ǽ٣һԲ֪ˣ˵һ٣ׯֻͷӪ󲿡ӪǰսлӪǰǣƣ
ȻӦ켴۶ȥ
Ƭ֮ˮ˳ĺŽ಻ϢĺŽУԭһһ߮Ӫܵĳ罭ӻ󺣰㿪ʼᣬӣ۳޴

󣬺ӭ磺ڸʵϡ
ţȻسϣʿʱ׶ʿȻֻо뺫ĽܹؿʵãɫҰܣǸѾ˶亹
żδ˷θĶҲδǲܷεزţźܿѾ̱ڵˡ
Զվɫ¦¦ĺܵģĺŻͻȻȥҪǳΣô˵һ޴ѣ
Ȼ¦ȴƺµ¦еĵģ˵࣬ǲǵĹ˻ͻȻѽǺǣʵˣ˵ԼһȷԹشڣ˻ˡ
¦æʢܳꡣ
ꣿ΢Цǹ˲̫ˣ
δ䣬ܺȻ˳ĺŽԭɢӪܵĳѸٿʼᣬ̶̲ӵʱ䣬۳޴켴Ӵзֳѹ˹
¦̾˿˵ʼˡ
΢΢֣ׯ̽ѡ
˵һ٣ַԸܷӪҾӪסػĳӪҾӪȫѹƵо䣬ǰӪҾǰӪȫǰȻ󷴾˳Ե֧


382 Ǻ
ɱ
ïüĿеĺᵶͷǰһߴɱһ쳤ơ
ïһǧӰΡӣʿǻŻ׵Ұްšŭţй궯񱩵
ͷܶ㷭ڣ糱ˮ㵹ˣѹѹǰӿ໹аܼȵļʸѾǰպХ£ïȻһš˫ֱ㵽Ҳࡣ
ϳ﹭Եƣһֻ꣬ܣ
һ̣ïµսȻޱز˻ߡλѾֱмͷƤ޴ʹ֮£սʱÿ쳣ʼ˷ļ٣Űïǰ۶ȥ
ïǧʱһƬ
վƤײֵܵ䣬ңÿʿаï֮䣬ʿ׷м׹ˤþϹۣùĸǱ̤Ѫࡣ

Сɽϣׯ΢س鴤¡
ǻǿȥ磬Ѹ磬˷ʤһ潻棬̾͵Ȼ޴ˣԶɣ﹭̲սĳҲǲǿ⣬ԶԶ޷Ტۡ
ڣûӴͳ˸С
ֵҵǣûЯصĴȻǰȥ֧ܻ̽ܿᱻɱƬײ

ϣ¦ص׷İƤս
֮սʱͳԹսĴڳһ֡
ͬսʹõڶΣͲʲôЧˡһӣȻͷԲܷ´һϵе켴˸ɫ죬£ʼһϵۻҵı
ȻŵɫѾԺתҪܷˡ
д˷֮׷վںĹ̫ҽͶ񣬹̫ҽȴһ˿ŨŨɫǽʩѨʼˣʩѨֻôά̵ֺܶʱ䣬Һ

Сɽϣׯ˵ڸ𣿡
Ҳüͷصףġ
һϵۻҵı󣬵ȷ˿ףǴзؼ䷽󣬹Ͳ±˰Բ
ˣҪ㣡ׯֻƬ̣ܿʶΣա
ǿµıʵֻһĿģճ֧趨·ǰ棬һؼ䷽ؼ䷽󽫻ɹϳĻת·ߣ
ţǺţׯȻͷԸ죬˱
ֻˡͷȣ̾Ѿ˲ˡ
ţǺţׯͷȻһ±ִ٣Щֲ⻹Բ˫ԵɳǲǻˣˣׯȻЩпڻϸŴƽ֣治ס

תת
ïһ߷еĺᵶһ쳤ơ
ۿžҪǰؼӭͷײˣïȻݺһտ֣ﰺױ˻һ΢΢򡢳ǰڰï£ĳ׷תͷؼ׵۶ȥ
޼᲻ݣԴǿͻȴУ÷ת棬ͬа㣬һذоĲΣоĸٷĹһٴо
ӿǰĳͻȻת򣬼ؼ׵˹ȥ
໡ïٴкᵶ˸Ȼǰ߸
βïĳ׷״µʡ﹭һ̣ܼļѾԽǰؼ׵ͷɻȰ˺ŵ֣Ǽ䣬б಻Ϣİ칭żֱһŵص
ȻӵƣһȽ﹭֮ڣǾϾһߵɱˣǴϱеѡζģǾеľ񣬲˵֣ȴҲʱļũ򹭼ܱȵġ
ʮ֦꣬Ĺֱ㵹˴룡
ïЦ¾ת棬ٴԷìɱǰŵؼʱ䶸һ֧ؼͻȻǰɱʱγл֮ƣһ޷лתˣ
˶תףֹԭصͷǴĻתͲôˣǵҪܴĻתأʱ˿̣ǿлתĻǰؼӭͷײǽһѣ
ȥȥɱɱɱï˾ת޿ܣԭصͷ췽ҹ̷Ϊ֮ƣֻгûк£֮ǰмķ϶ȥΨˣһ

һЦ˵˴ͱˣ°ɣ
˵һ٣ֻͷܷ´һϵе֮䣬ٴαһ¾ͽ֧˽ȥ

ׯʱĿ¶׹⣬ǧ򻯣ֻһȥ
˵һ٣ׯֻȻͷȵӪ󲿡ӪȫͻΧ塢ӣǧӦ
塢ӺȻӦȥˡ

ïһ־һ
ͼӲ͵ϮïǸ˾ʱޱȲҵذ
һ̣˾ۼͬмȫѣѪɽͬʱһؽصĳӴѵĸǻ罫
ïǰͻʱսȴȻ˻һ͵ڵء
ڰïսͬʱ֦Ѿ˷̶ïǺһᵶȻһأ˶ʱڿնһ̣֦ꪼʮֺһ¾͹ҿĸס
ïһʱʮ֦ꪽһŴѾͷѹʱ㿪ѾˣïֻôһٵӲܣཻïʱƺһϥɳϡ
ïվҲѪ֮ɱãѾӽˡ
ಡȰïʮ֦ꪽ֯ɵ֦ìķ϶ŰïظҪݺݵش˹ïĶܣκαѹģͶá
ۿŰïҪɥҾ֮Уһ֦ꪺȻתХȫѹïʮ⧲ʱ߰˸ϵѹһᣬïŭһڼ䲻ݷ֮ʶ˴ظҪ֦ì
̧ͷʱѾɱ
ïһϺӵսٻͷʱֻеѾֻʣΰˣһǧȻʣˡ


383 
ïͷׯǰüͷ̧ǧܹųĻһ̣ˣ
磬Сܸ϶ˣïͻȻһԼĨȥôỊ̇ôˣ粻Ҳûٻˣ̫ˡ
ס֣ͼæֹׯȴֱӰεïеĺᵶȥʮׯ˵ûʲôӡ߳ǵǲˣҪɰïеĺᵶȴǴ´ࡣ
ׯȵ˴ˡ
Ҳųоôʧ
硭ï͵عڵأ໴ġ
ʤǱҳ£ΰˣ´ӮǣɱˣǾԶûӮĻˣׯİïļ米ֵοû䣬ȻСǧɶ˸ࡣ
һ仰ׯû˵ǧʵһʼġ
ں֪ٲ£óȻͶȫսǲǵģҪׯȴʵвʣǣ̽ԵĹͳΨһѡСĴ۲ȡ档
ӦٶۣӦ䲻Ǿ˵վϵǸǼٵģʱׯͻԥͶȫоսڵʵ֤ǼһȷǺţǺţһڳԵԼСǧ
⻰ǲܵ˵ģǱҴɡ
ׯֵǹ˵ɽҴĽʿȫһͽʮʿһɰ߹񷢷𣡡
лïǸм·ݵ
лïҴٽʿݵһֱ̣޲ׯϵɽ͹ֱ޲ðԼһж׸
ׯֵȫˣȥء
Ȼûһ̾ûôˣׯɲΪƾ
ȲǣǾӦǸ⣬Ҫ֪˴γûЯʲôԽ֮һֱά֣͸ʳѾ⣬ʣµҲڼȴˣûʳô
һʱɹŴܱйƾ;תսǧ;ϰٵĻԻͼ¼ɱܱĶǰƴ˹򹫹١ǧܸͳµ
ԣǳˣ

źѹѹĳˮӿȥڳ˿
һ̣һĺȻϮϵѪɫǼʵһɶȡ֮ȴǰδеĻҰ֮ɫ
ܷҲǼɫԭѾܹԼվڣȴǿǿվס²ܷͷ̫ҽϹ򣿣
̫ҽǰʱѾ˰Ե״̬һ¦֣һ߶϶ض¦࣬ˣǧǵ׷ɱһӣȻׯܷܿģʱٶͷɱǾʹӡ
ġ¦ͷ㰲š
̾Ϣһͷһ޾ĺڰС
ǰؾס̫ҽ½󣬺ʵϹ򣬸о𣿡
̫ҽͷѾð˶亹һ߲亹һ˵ģһȫδ
ߣɿ˹̫ҽ½ɭɭصиôӶ㣡˵һ٣תͷ¦࣬׷踸һá

ͨصĳ۵ϣƺƵо
֮УׯǰнׯŨüȻˣͷʰ͵ܾЩԡ
һûһµҡȣЦʵﲻԣ
ׯ˼ڻĺӦģ֮뺫ųƵҲУɺϵ֮ŶԣǳɵָʹľȴǱð䲻ġ
͵˵ͷ˼ɽǰģҲǺɡ
ׯ°ͣȻ˵ôûһֿܣ˻ľǺűˣûԨ£ֻˣ죬ǿָ֧ӴսⲻΪǡ
ҡΪ֮һ٣˵ѾڵϦ
ֻǹ˵Ĳ²⡣ׯҡҡͷֵɣٹƬ̶Ϻĳ͸ϢˣͲû׷Ǿ˵ŵȷΣڵϦˣ׷Ŷûʲô󰭡
䣬һѾӺ󷽷ɳ۶
ǰϵݺһ֣ʱ˻һǰڿһڣʱѾӲֹסǰ֮ƣҾ׷ˡ
׷ˣׯüûп
С˼صǰβˣ
ׯ̾˿ͷ԰˵Ӧûʲô󰭣ϧˣôõĻᶼûɱţϧˡ
΢ЦҡͷҲɲ٣һңô׶Ըģ˵˴γǵĿѾԲɣ̲ԹҰܴ죬Ǵ˵Ҫһˡ
ׯȻͷʱ䣬ϴҲõˣԸ˵ԹҴˡ

ܲãȻˣ޷ʵ־˵̫һ£ıȻΪ̫ӣΡܲīȴȴȫ֧㡣
ټ̨ԣҲܲ˼ɡ
ոݷǰһЩķңһ˶ӵƾƣķ鲻ֹһ׮̫֮һ¸ӵĹڻ¾ǣԹȻˣ
»ôһǰ˵һǰʮԹԹҲǴʹȣʱæ͹˲ϣֻд˷ױ˸ȥҲûʲôá
Դ֮󣬺žͲôкˡ
Ȼׯȴϵس˱һľԹ
ţԹͬˣ˵Թٺô
ϢʱֱԼĶ䣬ôܣһŶĸԹ˵һַģŰŮϵԹôᱳѴȥˣ
ʱ˿̣ĺǲѾ˱仯ĵǻԭ貶Ŀԭ飿źԴʮǰ뿪֮伣ˣֱû˵Ϣ


384 
Ǳһ
һٲ150ףʮԴʯ棬໹˴ĻܡľŻ塢ۼһǱţһڽߵͷڴ˻޴¥飺֡
ׯһЦãҲи˵ʢƳǵȸԼĿţ͸
ͨѾһǿľʵˡ
ʱ£ׯ뿪ͬʱʽˣΪ޽ļ๤Լʮ򣬻ؽ԰ƵĴʯ
Ҳһ޴ĹˣȴĹ
ԭֻһǾǳľʵѾ͵һ޷ĸ߶ȣׯʼٸߣҲ󲻳
ʷѧһֹ۵㣬Ϊ֮ǰĻģ£Ͳ߱ģչҵΪҵķչȻᵼ׳Ѳ׳Ѳټ£ͱȻᵼʳӶصļġ
ǳĿǣƶũ̵Ĺߣǧ꣡
ʵϣĵȫǶġ׷߸ǺѧʲԷ⡣
ҵķչȷᵼ׳ҵΪƺǮ졣ͱȻᵼũļԼʳļֻʱģΪгеڣʳļ٣Ȼͻᵼ۵ߣ۵߱Ȼͻʹֹҵ߻ȥ
гũֹҵߵҵ⣬ҵķչܷʹĿٷչ
ŵģﲻΪάԼ±ͼʱũͻ뷽跨ȥũﵥũǾͻ뷽跨ṩʵũߣҪṩʵũߡ͵뷽跨ұգ
γһѭչҵķչûеʳĶȱٽĿٷչźǡŴĲûнѭ
ȴѭڹҵķչŵʹʱȻһǧꣻ۹ʱڵĹҵѾǳˣȴҲû۹˶ģļģ
ɴ˿ɼҵķչᵼ¼ģٽĿٷչ
ׯĴԽĳȴѭұմɡ֯ơ촬ֹҵչũҵҲ˼չũߵĸʹΪܣӦʹũĵ˼ߣڳصĶѾʯ
ҵķչԳľáĻµȸ̵Ӱ죬ӰǻĵˣʵĻʷϣ˵ѧգңҲ˵ٰݽΨһ롣
ڣȴ˸Եı仯ٰݽ˵룬񹤡ũҲ֮ԱǵѡˣΪڳˡũԼĵλֻͣҪڱҵɵóɫͬԻþλΪԺչ塣

ո޽õĿ࣬˿Ѿɽ˺ˡ
Ѿɽ˺ȴǲϵӿжڲоװ̴ʿ¶̰ĹдŶԽȹСӣ̣вСȺ֮УַǷ
죬ǴʦĻƵա
˶Ǹ˼̴ΪӭԼĶӣȴΪӭԼˣʿΪһķɣЩû֦չСӣȴΪ˴ӿʿмһɾ
ûϾѾֵòˡ
ҰҲˣʻ鹧ơ
Ǽӻˣⲻô𻰵΢΢ͷ
ҰǼҪ˰ɣԽĹˡ
ǻ˵ٲǼ˵ˣˣ͵þһˣˣͷðѴϵҸˡ
ҰǺøôöӡ
Ҳ˵Ǹͷ˹ͳɹʿˡ
ҰǼδȢǼҶѾȢ˰ɣ
ҶѾǺ壬ɻаҰЩĶ˼ڳΪ֮ǰҲǹ˿ӵģһ»תȢʵĶϱܶ׳
ҰͱˣҶѾģƵϣܿһͷˣҰǼѾͷ̴ϸģãӼ˿϶ϲؼѾƨɴ󣬽һ׼ӡ
ҲǣҸӵġҰЩԥ
Ұ̱㲻ˣµܼҰ̣ǼѾͷǶô
˭˵ˣ˭˵ˣܼҰ̲˵ǼҴѾ˸ũ򣬶Ѿ˸Ѿ˸ˣѾôҲҪҸҰҪͶˣҪֲϺƽʮױɲ
˵䣬ǰȻɧ켴ǰڿڴˣ
ҰЩżΪ˰ǰϵΣܼҰ̱㽫ԸӼСʸҰ̤СʣҰڿ˿ϵΣȻһӱɭϵѾ̤˹
Ľ׳ߴ󣬴϶ŨֱܸǷǷҵĻƽڳҫ¸⣬˾޷ӣ˵϶ǳˣΧ۵ĳʱɽХ㻶
ģһӶʿˡ
ʿųһŵĺӣÿʮȫ񿥵ĸͷϵסͷϵͷĵʻнϵѥȫﭹеǹϵ̫ͭҫ֮⣬ϵʿеø
ԵСǱ׷׼һȫͨ죬ֱ޲ھͶͱЩǰƽʿǵķмԭѾʿõӸ׷ǰܣһкˡ
ʿȴֵúܣһĻҲ
ǣƾʿݣǵľλƯŮǻ練ƣֻҪԸ⣬Ը޸ǵųһӡ
ȺУҰҵĶӣ֣ӣӡ
Уһ׳˶ʿͷĸϽ򽫾ȻҰǰʵĸôˣ
ҰӢͦεĶӣֱϲüЦ˼źȻָŲԶǼۼһ͵͵С˵ӣĸ˵ϱǱǸСӣƯƨǸ
˳ŰĸָķȥǼСӵ̾ͺˣһǿӿۣһ۾ͿмƯϸҲƨǸӣĻŭŵصɣˡ


385 
ׯнڿϣ־ϲǰʱﻹֻͨһ۵ôءתһȦͶôһٲǧĻԻʹˣ
ׯ׳ʵĽͺӣׯͷʱǲ밤ׯ̫ģôˣи㲻þͻиĴ̿ͣȻոǿǹ׶㡢ѷСΪϲǡ
塢󣬲ǰ͡ԨïӮȻҲУӮ൱ˬģΪׯǰУܴڵĻׯȴԥؾܾȻׯΪûʸ
Ļһ˸߹һˣׯҲȻ޽һʵҲǸ⣬ͨϵĽıʽУ޶ȵԼԺк͹С
żԵĳׯȻãƺбҪ޽һ͵ʩˣųعҵķչǵԽԽߣԽԽ㣬ѾƶڵļͥѾԽڵЩƹݡᡢٷկʩѾԽԽ޷ǵˡ
ǶûǽǶʱ޽һͽǶˡ
ڴԽ֮ǰׯһС˹ʹ˹Ѫɳ磬ЩѪȵľͷûôΪһϱпᡢʵѪȵĳЩѪǰ¶ֿȴЩ
ʣǶıܹڹҵĹУҪǣܹܹѪԣǱúöѪΪʲôһССĳǰΪ۰кӴ۹ǧ֮ã
ûԭ򣬾Ϊ˺öѪԳԣ
ׯѾıʷԲϣ·һº͡ǫõ壬ׯϣһöѪųԵ壬ԣбҪǶѪ֣ҵӹ֮ʧȥ
ſһˣɽХĻȻׯϷһͨ˵ǵóʿʹ󳼡Ǻһ󻶺ȻоֻǸ壬ׯ˵ֻкСһ֡
ɢӵвϾλĹһļڣԻؼҸžۣ¾λĽʿɢӪпѵׯعȻⲻҪɡӡ֮֡
ŵڶ죬Ӳקׯ̫֡
ׯԾط֣̫ЩԭտҲĵؽѡȻȫװˣˣԭǵĿյϻ޽˴ĵؽѺڣҲ˵̫ڻʳѾԶԶֹһʯˣ
Ӽׯжʳ
öָ΢΢Щصʯ
ʯׯЩŵصʳׯܲԾ˵ط춥泯͢߼չʳҲóôУҪ֪ʮǰտʼ䷨ʱصʳ԰
΢΢һЦ˵ȥ֪ˡ
·ׯԼ꽼һ䡣
ֻһСׯɽźϵĻҰϱٳ˴ԼĶĶˮˮĵѾոϣȴһ͵ֲׯʶֲʱԵʳãոʵ
ׯǰһǽںӱߵļˮ
Ȼ⼸ˮӺмˮ⼸ĶˮģΪԽߣׯȻʶˮԷģûиκˮǰľطھеĸԼơֽϣũеĹעࡣ
ׯԼǵãˮֽпֱĩų֣ڣȴİˮˮ˭ģ
ׯˮ˭ģ
˳ׯָķȥЦ˵ˮꤰ̫ѧһѧģѧԭũӵܣϲѧŹѧѧ͹ĵˮꤣ˵Ϊٵˮ
ׯЩпıĶԳĸ涼̵Ӱ죬¡ĻϵӰͲ˵ˣũҵҲܵ˾޴Ӱ죬߼ƣҲ˿Խʽķչǰˮ֤
ˮѾ鼰ˡ΢΢һЦֵߡ
ׯԼһ󳼼ǰߣڼĶˮмһյϣ˼ʮéݣüð̣û˿üƹʹӴ˳߿ͣʮֻĸ˾ţʱĴҷɡ
̾˴ĴСׯϽӭ˳
ҲǼģȻׯһжűһۿһȺǸĴ½ׯһӭԼҵԺӣóոմӼϹİ׾Լ±ͷͣһ߻ŰɱѼ
ׯЩ׾ƺ±ͷⲻר׼ģСС׼ԸܵģСӹò
˼ңճôׯʯ£ʵ
æճɻУʮʯӣʮʯס
ׯЩԾʮʯǾǧٽؽˣɺнҲнǧղſ˿˿ڣڡϱһӣһҲͳԵ߰˰ٽǿǴӯࡣ
ͷ˿ׯֵҶࣿ
ͷͷҶЩ˽ʯӣҶࡣ
ׯŶһֵ˼ңӣ
˵ӣ¶Ժ֮ɫֵҶӸѡϸڵӪѵ˵ǷɱˣָҲżλٺ٣ʱţҲǹ
ׯ΢΢һЦǳ˵ѡ
ҳ˶ٷׯֵתתûѣҸڶװģ˲ٵļѼ칷ũмڣũ򻹵˼β㣬Ϣ
سǵ·ϣׯ̲סòⰲŵİɣ
ݸҡͷЦǲţԼȥתת֪ˣ
ׯʵҲôһ˵¹شĴϣڹ̫ƽԼʵǲ԰ȻؼҼһôǰЩǵȥˣ
ǰЩ϶Ʒ׾ˡ˵һ٣ֵǰЩճɿɲܸȣ˵ǰɣǿǸ˳ĺ꾰ٻ˼η֣ճɻҪǰá
Ϊɶׯʣ̲סˡ
ҪĶ˲٣ǰ漸ĻܣڼҼһ϶ӵ˸ţңܰѵطøϸˮꤸǸöֻҪ󺵣ճɻϲ̫Ӱ졣
ׯЩˣͽкʮǰ߰ġƼũҵµȸͿʼֳ䷨ĳɹˣũҵ棬ߣƼ棬ַķ棬˵ļֵѾͬ·͸ض˵ˡ


386 ̫ѧ
˼֮ׯһȺԱ˳λϵ̫ѧǨ̫֮ѧҲǨ꣬ĳ̫ѧׯӰ£Ѿ˺ۺԴѧĳΡ
ڻְϣ̫ѧҲѾֳĸѧԺֱǾѧԺѧԺ³ѧԺԼѧԺ
ѧԺְܾи߼٣ҲǽУȻĿǰ˵ѧԺ߳ȥѧԱֻǵͲ٣УԶúܣڿԤĽеĽⶼǾѧԺıҵѧԱ
ѧԺΨһְܾϸĵط٣ڳʵϵ뼯ȨǿԵؽѧԺıҵѧԱصλԱͳεľ塢ȶͷչ˼ƶá
ΪЩѧԱȫܹϸѧԺ·źʶ뼯Ȩƶȵʵӵߺ׷ߡ
ڿԤĽѧԺЩԱΪһװѵصĳǿưѧʶԨĹԱǳͳµĻʯ֧ӴĸʵĹԱ飬;صصĸޡ
ѧԺʵѧԺѧ֡ѧѧƶнڣѡѧԺѧԱ٣̫ѧľ󲿷ѧԱѡѧԺѧԺѡ³ѧԺĶ࣬ԸѧԺĸǷëǡ
˵ʮľˣ̫ͨѧбҪδĴ۹ھϽޱǿϽޱȶҵҲޱȵķ٣ѧѧǲʲô̫ķչ
ȻǲеģׯɲϣһȺֻֻ֪֪սɱ¾ҰˣҪ뻪Ի͡ǧ˥ĵѧѧҽѧȸѧƾһ¡
죬ׯҪȥѲĵȴĴѧԺе³ѧԺ
³ѧԺʵǺĿѧԺְһǸ㷢оһĹΰ˵Ƽǵһǵ˲ƵΪһԽߣׯȻӿƼķչǾ¿Ƽ
߽³ѧԺţׯͿ䳵ʮѧԱæ
̫ѧѧ꣬ҲÿһΣÿ¼ȡѧԱңҲ˵УѧԱֻһ죬³ѧԺеʮѧԱͲˣѧԺÿҲʮѧԱʮϷӽʮѧԱеõ˶
䳵ѧԱƴ󳵣жٽ󳵵ĳԯǰĳᣬڳԯ֧Ƶĵ϶гĴԱõƤľڵסᵽ֮Ŀ϶̾ͳһߵǽ
󳵣ѧԱִӳ¼ʮֻڳǽڲְܴ࣬ڵ˴󳵸ǰ֮ϣʮѧԱٳֵǽһվ̾ͶԳǽڳ˾Ӹµķ̬ȴһ
ׯʱǰһǺö
䳵ֻԼæʱõصϹ䣬أ
䳵ׯһ󳼣ϽͷӭǰϲԽضׯ˵سΣ
ׯûлش𣬶ǴߵԱߣѧԱǱϽÿ
ƴӶɵĳǽתȦׯǵεõһسڰڲóһ̵ľ±ݣȱƽ̹ԭҰϣĳҲЧ赲Ϯţǲ
ٿݣ
õׯĿ϶Ϳޣ䳵Ϊܣׯʮ˲ԶĲٳϣֻٳһ޴ννԼɣɣ׿ǰʮɣײʮ޴ľ֡
һܾǰĵ˵Ǽݡ
棬䳵һѧԱ֣Ը˵˵
ǸѧԱǰЩнسׯҾһҾ˵ѧݣǰкܴͬ㿴ݵĹ뾮ûвҲмͨǰĵţֱӵϳͷԣһݣ
ʵĹʵʷϣֱͲŻ֣ׯֻǸ䳵һ죬û뵽ǰѧԱĸ˳ȹ£Ϊݵ˻˼ʮָ䡣
Ǽ棿ׯǰѧԱֵˮҲ㷢ģ
ѧԱϽҾȻˮѧڹԺָģίʵ̰
ׯ΢΢һЦ䳵Ϲ䣬ˡ
䳵Լѧϲ˵СӱϳˣԼˮꤣũ˵硢ҵũߣʹصĵȡСԼ޻Ĳ˼ߡ
Ǵ󹦡ׯͷʵճô
񣬴ǰʮ½½䲼ɡΡȣѾȫ㲿һɷڵĳרŹ涨͵ģճ浱;弶ͻƽʮƥլһ
Ͻݵڵأϲѧл
ׯǰ棬䳵Ϲ䣬Ľôˣ
ںüǰѾˣڹյԭܵͣ˺۹䳵ôŬʼ޷գǰׯԷСù䳵ת˼·첽רõĴ
ׯҪǳŴġ
䳵һĶͷ˵ϳЩ¸ˣ롣
¹䳵ׯһ˲ٳһˣʮѧԱһֿƳһι״Ĵ˵ǴΪдܣװڼϻļҲֱָ֣ͨ˸Ĵϻ
ͨϻԱߵһ׼䳵ԵУǣ׼ǰٲһߵľǽ켴䳵ľ˻ֻ͵һ죬ֵָ֦ľ޼Ӽϻٲľǽ
˵ʱʱ죬޼䴩ľǽ֦ƫĿ꣬;˵棬֦ȻĿ꣬˴˼ǳȻҲ̳˴ȱ㣬ȻԶ͸ǿоȴǳ֮͡
䳵ЩΣͷǵЩ
¹䳵һ֣ѧԱϻ󴲵ǰסҺʮѧԱǣڽϵǣ۱ĸ֨֨УⲿܿϽңͨʽ̵ٶȿǿ̫ˡ
䳵ٴľ֦޼ХԺã֦޼ȫٲľǽľǽ͵ס޼Ĵ͸ֽƬ㱻䴩ˣׯƣܾ˵Ҳٲ
ܴǱЩоʱҪƥקսʱҪʮʿһҾȺܵͣʤٿ죬ϰټ䣬ɱ൱ֲģһĴɱ
ׯʵϹ䣬ܷ죿
ԡ䳵ۺܸߣΪ۵ɼľʮϵҵҪҲܸߡ
ׯﲻ¶һ˿Ц⣬ֻҪܹ۸Щʲô⣬ٲصĺˡ


߾ ʼʱ߹


387 ָ
Ȼһת꣬ʱ˹Ԫǰ185ꡣ
ʱѾʮһˣׯҲʮˡ
Ļûʲôս˿ڣƴػʵ׼յľս
¸ֵıȴĿϾӣԹͻȻˣҲȺ˺ͬˣȻںԡȹ˵вҪԶԶԶϷĳ
ȻԽּ롢ӪӱԳв
ȻǰǰϹͻȻ˸֮Լתͬˣһ¾˾Žأɱ˺üˡ
ׯѶΪŭټ󳼣۳¡
ӢŹ塢ͶϾбŰɱ޹գ׷Ϊׯʢŭ֮İְνնǰһǣȵλ䶼˵˵ɣӦôͷӢôͷϹ
̫ξ٢ӦУûʲô˵ģ˻Ϲǣ
˵⻰ʱʮ㣬ʵҲȷͼΣ塢ĸȫɣݲ帮ᣬڽиʮ򣬾иʮ򣬰иʮټˮѾ˽ʮ
˽ʮҪһϹǻ練ƣ
ԣӢ˿ɶ񣬾Բģó˻Ϲ
̫ξԼǣ˶ǲԳͽ룬Ҵںεأ
ԸʮɽϹͷ
ɱţһϹò̫ξĩȥӡ
ʱ䣬ϱ󿪵ĹˮڿˣׯѾﵽһǰδеĸ߶ȣǽ֮ص۹ʼҲǲضˣȱȨҲΨׯհˡ
˿̣ׯʷǰر̬ҪϳӢͻϹȺǻȺ鼤ܣ
ׯ֣ڼӢͻϹ󳼱㲻ԼͬرͣոջޱȵĴ̼侲š
ˣ˾ϡ˵һ٣ׯֵ󽫾
Ѿ󽫾ıӦǰֳһҾӦڡ
ĹƶȱȽϻңбǰȣбƵ̫̫ʦ̫ξְׯĴ󽫾ｫȵȣׯƷٵĵȽ׼֣ȻǾǾƷơ
ʵϣȱʵоƷƣҲܳʿŷȺˡ
ڵĳֻҪǵ̷̣ǵл򹦻þλӶУǣĺûӹΪƽҲǺ׵ģΪ¾λǲϮġ
ԣڵĳֽܳ׼̻
ûн׼̻ʿŷҲʧȥ
ׯű飬ʵ󽫾ٱ˻Ϲ
٢ԱЩʧαûʲôˣźλᣬⱲѵĻˣϾҲǿʮˣ˵׷ȥˡ
ֻǻϹʮ㹻ΪȻԹۣʱ϶ᷢȣԣҪʮ
ׯƬ̣Ȼ˸ʮ򸮱ӻھҪ˻Ϲ
鳤ҾأҲǲ޼һתۣϴλ֮սѾȥʱ䣬˴λ֮սȴ֪ǷиŶĻ᣿
ׯگһ£սʱʼȫתһľһءһܼܵеţſԴԴʻߣȻˮʦĽӦ¶ɹڽƺƵؿ˾Ž
ݼٵĲλϵĽʿҲ׷׽ݼ٣ԼѧյӽȻĽ檣ȻԴǣñ׳ս̴ִнӹѩĺᵶͷǻӻ֣ﳤȥ
ͬʱһũеĳͷһ˷еĶ̹һеһеȻؼҿϻ׵ϲµƤףٿϸŬǰȥ帮Ӧî
Ӵʵȡ˴ģľӼȻߣܿ죬ŽģӵϢͨ԰ټƵŸ׷״ͣǣҲ˺ػмء

˵ԴԴϵŽᣬӢһ¾ͻ
ʱӢȻʮĺ꣬Ѿˣճھɫ֮УչʮӢȥȴʮˣͦεıˣҲ˰߲˰߻ݺύơ
ͷӢϽټֶԲߡ
֮ϣѳһͨݱᣬֻҪӾܾܵڹ֮⣬콨ҵȼ֮ͽҲԱͼӴףֱ᳹ҡͷЩĿĴǲ֪ôдģȻƾһ֮ס
ӢȴѵõһأĿͶ᳹
᳹̾˿ʮһĸѾȫɣܱѾʮ򣬱ǿԸĴңαͳʮǰϹƾһϹֵܵ
᳹㾹ҳ־Լ磿
ǣʲôʮǽơ
Ǹʲô飬˵
᳹δ䣬⵽˷콨ҵ˵ȳ⡣
ƽʱ᳹ȻͲ˵ˣΣ᳹ȴûˣǼӢǸϽǴʹԮɣȵ׼ͣʮٹ뻴ϣǾʲôѽ

ӢټȺֶԲʱҲٿǰ顣
ǰҲЧׯ˸֯塢˴ϸȻľɱ˲٣ɻϸɹǱγ鱨ԣԵһʱ֪Ķ
˵ҪԻϹ֣ϽټةΡҾʦʦƽةī̫ξܲԼϽ̨سֶԲߡ
λ䶼˵˵ɡȻѾʮˣȴԵþ壺˵ׯСεʮĻھҲ˳ȥ־ڱصˣƾϹǿ϶ֵסģǾȻǲȣ
οͳƽ˵Ϊþȡ
λ䣬į̄ܲ׷׵ͷ͡
Ŀ䵽ϣʵӷأ
Ƭ̣˵ҲΪϹþȣôȷȴҪá˵һ٣ֵϾҴ󺺹Ϲ֮仹ŸҪֱӳϹƱҪͨ᲻ʲô뷨
ⶼΪ˾ԮϹӦòʲô뷨ɣ
ǿ˵׼ƽӹ˻磬˵ҲΪӷֱ֮ӳϣ壬ʹʦԾȡ


388 
壿üׯ͹Ϲأ
о仰û˵ǾǾؽ߳ɲöԸϴԽʮ֮ʦȥ壬ȴø߳˸ȫԽԼҲˣǴΧȻͷܿͷա
ƽǾٹ֮ս
˵ͷζصҲΪʱսˡ
üЩԥԹԼ⻹ûнھ͸սǲЩִˣ
ִ١˰֣վʱҲѾʮˣͬѾǷˣЩߵվž޷ͼǰȻָ˵ˡ
Ŀһ켴̾˿Ȼ֪˵Ķʵ
˵Ѹߣֻʣǰһλˣ˵Ĺ⼸ͻȻ˱ʽѾԶԶذѴ󺺹˦˺棬λ޷ô󺺹Զлˡ
Դ齨鱨󣬺߲Գǿֱ۵ʶǴû̾ȻóǿȻҲڱ䷨ЧȴԶԶ޷Ტۡ
ҲЧ³ſԹҵֹȴʼй˼ɡ
ԭܼ򵥣һſ˶Թҵֹ꺺ޱпִܳģļģʱôԹۣ˵󺺹Ѿ˷չҵĻˣԶشˡ
ڣ󺺹׷ϳĲѾˡ
ڣ󺺹ΨһĻǳóûг׳ɳúһս֮ʱǰɱҡ
ԣ˵ܿˡ
ֺγӷ˵սǲս
ܲأٹ֮սҪðܴյģʤҲͰˣһˣôܿҲһˣֻǹعУԺĹҪҲô׵ġ
ҡͷȻϴûбȻʤսȱҲͬÿսʤΨһľǾܵȡܵسＯأܵصĸ䣬սǲսǵôϡ

ǷսʱҲھǷ
£Ѿתˣŵ޹ȴ¯ܣ¦סѦŷεֻ£ȴһȵöͷðŻƤ멽ڻϵĺȴǸеһ䡣
ǰڻԨŵ޿ֺϵش̫ҽȫʩȣȻסˣȴӴ˳˸ӣ·硢䡢⣬һͻۣҪΣĻҪް
ƺǸܵ˺ϵĺ⣬ԱߵĺظϽϥǰ溫Ž˽ϵĻƤ멣ֽ̿𲦵øЩǰڷϵ˳ӺۣӺΪ̫ӣµûʲô̫ķ졣
ϾʱûгΪͳһ㶼ͣοų񣬵ȷʺϵ۱ʱ˿ﺬϵرʾףأҲظֵĹϵ
ų庫ص˵ͷȻ˵λ䣬ԮϣΣ
Զʱɫ䣬򲻿ɣԮ֮жǰˣֺαͶ֮
¦ѦŷסεȴҲ׷׸ͣôͶ٣һ;и̣Ǻã
̫ӺȺͬԣű̾˿ֺγֻǻϹ֮ϣһó˻ϹôҪֱıˣԪδǶȻ޷Եֵġ
ٴο׼ǰ
ӢͦʵĺأŲЩĶ̫Ȼֻʮ꣬ȴ׸Լߣ˴ıսߣĦ˻֮ս֮սԼ֮սҲȷȥԡ
ðɣ˸ʮ̳ԮϡڵͷֵضǣҪʦԣ
пϲȴ˿ûб¶һҾȻ
ֻͷ׵棬˿ɾͰ̫ӽˣ㶨Ҫȫ̫ӣջ˳
׳Ҿأ

δ빬׻
˫ⲽⲽٶԽԽ죬Ρƽܲʮ˫۾Ӱתתȥĳһ̣ͻȻͣ½ŲȻͷݺݵ˵Ѿս
̨ܲ娵佫ʱ
˵ͷֵãȻսôھ͸úúııһսˣΪƾ󺺹һ֮ǶȻ޷ܳģȱʤҲֻ֮ΪͬҲ˾
ƽӷ˵ѰҸ˾
ԣѰ˾ɿݵƣỮȻ˵ǼصȽ¤壬Щڿຮ֮أսΪãһ֧ɺӵ
˵һ٣ֻ塢ϲ˵ϪɽԽЩżìܣǴʹ˵Щ£ټԽܶԳγΧ֮ƣǿȴҲмܣ
ãݺݻڣô죡

꣬Ƕ
˵ԲνǶڣɽ˺
ǶĿ̨˹壬мĺׯʮɡʮҲȻܵĿ̨ϸƽգǶۿǶݵķòߣƽϯֻʮǮ̨õĹϯҲֻҪ
ǶԲɳϣȺǶͿʵҰϪ壬ҲͷϴëɽԽˣЩҰ˶սսܱģȻٱѺ⵽ǶμӽǶݡ
ĽǶݱϾŸո𲽣ԶδγĲҵ
ȱԭʼªĽǶݣҲˣھƽ˵ۿѪȡҰĽǶݣһǰδеӾڹӦں󣬽Ƕݺܿϲֻ
ҰɱһϪһնɽԽ˵Դʱ߸ߵ׷ѪʱӶϾһֱ֮ңͷʬҡҡʼȻأ̨ܿϵնʱɽХ㻶
һɽԽ˷һֽӸϪ˵ĸ˿Ǽ䣬һؽصĶǳѪܵϪѵĸǻ˳ϪδޱزҺţ̨ܿϵȴ˳׵ķ
ǣ
ǵԴ
ģпĶӣ
ŷзӯ졢ѵĿ̨ׯȴһ˿΢Ц֮ĽǶҪľЧʱ򣬰ïȻͨϿ̨ׯ˼䣬ׯʱɫ΢䣬ͨߡ


389 ߳
ׯҴҸϻ鷿ʱӵٵļҪҲ׷׵ˡ
ׯеһŶżλҪ˵ոսӵķɸ봫飬϶Ȼ಻סˣ
ͷȣȻҲ֮е顣
٢ҲĿ¶֮ɫǳˣ
Ƭ̣ʵľǷѾ֪̽Ĺ򣿡
ׯҡҡͷ֪ºڼᵱУĻκӦûǾ塣
нţգǷǰȥҲֻǰװʳֱӳԮϵĿҲûûŵĲ¼ɡ
Ҫܱߵ塣һûһµҡȣ˵ļϸѾ鲼أ϶֪ɽԽϪսľ壬ȻЩ屳ѡ
ɽԽϪ֮սǰͻȻġ
սԭʵܼ򵥣ųҵķչɽԽϪľӶͲɱˣȲûбֳκԣþơֽȼ۽ƤëԼҩģ˫졣
ǺþЩ˺ܿ㷢֣˿ڸ׬Ǯֻüʮ׳ϴһˣ׽ס˿ֹҵŮկ˺ͺӾͼҰȫɱˡ
嵱Ȼ־ܣǿʼ˼ҵķ
ūӵĳ޺ܿɢг̣ɱصгˣֿʼ߳ɽʼ񹥻ϴٳ˵Ĵׯǳǳأǣ֮սͱˡ
֮սģӺٳǧˣΧĳֻͨˣĽ޺֮ׯҲûôϣΪɽԽϪסɽ֮УɴΧ˴̫ߣЧҲ
ǣһѹǾͲٶЩˣľȫ뺺ʱ塢񸹵صķƱػÿ飬ʱӾأԳİȫв
ҲǡׯĶͷ˵Щ廹ͷۡ
ԽѵԽҲѾˣ㲻٢ҲᷢҴ
ԽõġҡҡȣصԽ֮룬ɽս·Զ裬оף٢ĸԽֻܸܳѣûʲôô٢֮Ը뺺ˣֻΪԱ
ׯΪȻʷϵ٢ʹδйԭͷ
ǲܵġׯ룬ֲͷ˵ϴ򣬻һ˷خ٢
һҾӦ
ׯֵôϪɽԽ
뺺ս֮ǰȽеĺ֮ǣȻɲöԸȥ߳ǧͼϪëţɵȸ߳һˣЩִɽ˳ɱ˷Ż
٢ĬȻûʲô취
ҡҡȣȻ˵һƿ塣
ŶׯԶʱһ񣬼˵ʲôƣ
͵ϪɽԽɽ֮УڵصμϤɴΧˣǵӰӶţԣҪ壬Ψ߳ϪɽԽɽ֮Χߣ
٢ǲ̫װɣ
͵ֻ߸岻ϵ
ֵ¾϶Լʱ䣬ˣҴҪֵҪϮϮţǾβԼˡ
΢΢һЦ˵Ǵʹ壬Ҳð人ʹȥ磬Լʱ䣬Ҳͬ˸Լʱ䣬ںǰ
ƣׯݺݻڣô죡

ǶĻҰʱѾ˸ĴӪ
گ֮󣬸صĸ׷׿ʼᣬȻһӶӵؿ֮󣬾ͽءֱȡ塣
Ž֯멣ƽܲį̫̄Ĵӵ»ţΪ̫ӣȴ㣬ڴ󳼵ļԣ֮»ѡ㡣
վ¥ϾӸ¿ȥһӶӸҵĶδ⿪˺䣬дĺӣˣаˣҲˣ˴γеľӣʮ
ξս
һԭİѾٹ֮ͳ˧һ棬еܾ֮ܿһսˣԣҪִׯһͳԸԼź
ࡣųڶĴȻεݶ𣿡
һҾģ̫һٶʮʯ⣬ѾĻٿʯʯ֧ʮսˡ
νʵ̯ɣѸת޵еϰͷϣҲǸõֶΣȱʷѾɱ䷨֮عҲն︳֮⣩ֻȹضعλĲˡ
ʣӰյʹָͳߵͳθ
̾˿Ƕ˰֣õǿֹʰ
ðκ̨Ͻʱܹɼ᣿
̨æĺ֮ھɼᣬصĸҪʱ䣬ʮӦ㹻ˡ
˴γʮΪūϮפؾԭʮҲϾս
ʮôףתͷʰī⣬ǼصɽԽϪԽ˰ŵôˣ
īȥǼصȽ¤ɽԽϪʹѳӦѾˣԽ·;ңԶһʱ»ˡ
ǰ˵ȺڳľµǰīƿأȥǼصȽ¤ʹǴɳ⣬ǰɽԽϪԼԽʹȴǴꡢͽɳġ
ׯͷпɾͽˡ
㳤Ҿأϻ̳ϿֵӦĽȷвʧ
˵ͷת԰ī˵⣬̫ӻףһоͶˡ
ġīҾȻ㡾ְأ̫ӣֻҪһڣи;аʧ
ٴףȻˣҲͷˡ
һתȻͦ˿Ǽ䣬˵Ϊ֮һ䣬ʮǰġ·ֻصϣ켴Цӷοϼһһγˣ
΢΢һЦѡ
šصͷһΣׯǹ


390 ٳ
ˮأˮʦĽӦ±ˮ
һϮ£ͷ䣵Ľ絴İɫ멣죬ڱ󣬰Ȼӳʦҡڻлڽ塣
ǰվ˱ߣ˵ϽӷضɹˮǻϹˣȻϾȴʼղӣӢǴ㼯еıˡ
鵭һЦ˵ãñ书һۡ
룬ֵϽĩ֪콨ҵ⼸̰޶ȵСˣǲǰǣ߿ΪҾӦ
ҡҡָ˵콨ҵȻ̰ڴû֮ǰǾԲģԣϷ˼֮ʦ̩ɽѹ֮ƣһٴǣ黴ϣ

ǣϽۡ
ĩ˳߽˴Ƿİܣֵԭɱģü޸ӢС檣ֵҲ׷Ӣµ˸СУ۹˽ϽҲ˳µصĩ
磬磡ųЦǷˣˣ
δ䣬Ѿݺݵ˷Ƕ⣬ȴѷŴ˸ź׵磬Ǹѽ
𣿡ջ㻹
զˣʲôܺú˵
Ǻã㣬˭ȥϴ롢ˣ
ⲻǴ˵ôڱ߾ˣð¶ĸ뺺ˡ
ڱ߾ˣûȥϴ٣ûȥɱˣ㵹ãϴ롢أ¾ˣ֪֪Ϊ³ç׶ϾǷʼͶ·ֻܸӢһߵˣ
黹ôǰ˵ǰʹ½˷ϣܹӢǰñ߹ģٳɻϹĵ꣬˴Ľ鱦֮󣬷㿪ʼӢǰԣ˵Ӣת뺺ˡ
зҵ˵Ӣȴʼ²˾ġ
ΪˣӢ¾ģ㰲ŷڱ߾ˡ
ûҪеıѺ뺺ϣܺʹ¸˵Ӣ뺺⣬ڰüȥϹͿˣʼŻϹһǾͱ뼰ı·
Ͷͷ˻ϹǾ˳ͶϹ뺺̲ǾͶ뺺ڣڷŵ³çͶ·;ˣɱôգׯĵֵ
ѽѽָŷűӣһǱ
ű˱죬ΪȻɶ˵ģɱ˼ôׯСϷŹǣǷʼһͶأߣ˵⻴ϴսϾжʮһ㲻ȳ٣񡣡
㶮ƨôöԸģ˵գ̾ϢµҲûбİ취ˣֻƴȫˣǻϹߺ̲ǷʼҺô·ó̲ˣǿɾȫˡ

󣬳ڱǳ¡
ӪױˮϰվˮϣűϢĺ嫽ˮ鲻΢΢Щǰ뺫ŴսһӢӪ治֪Ǹʲô
ʱ꣬ٴδŴˮϣϾȴĵˣ˻Ͼ˾޳ġ

վˮϸпǧӢȴ
㣬㣬㣬㣬ǣȺ˱ǺˣӢָ콨򡢷ҵıӣƿڴ᳹Ϊת뺺һ£᳹Ҳ޳ɵġ
᳹ûܺʹĺô滴Ϲ㡣
ѾǳԣųĳͣׯϯµĴѾԽԽˣϹҲԽԽΪ¹ԭİʯԶ򣬳ԻϹǳ¡
ԣȴ˺Լɱֲǻ֮Լת롢ˣڴݺĵԻϹ֣롢ȻԹۣˣϹ߻һ
ӢȻῼǵôԶΪǰΣЩģЩһ١ٶؽԣְڱ߾¶ˣӢô˺ٸ֮Լˣֺڴѹ
Ӣ˸Ѫͷֱ˲ϯϡ
᳹̾ϢһӲͷƤȰɵѾٳ£ʱ׷˭κ壬֮ǸϽͷ¡̳Ƿȵʼȴû׼㹻سʣǾ鷳ˡ
ԶԶԣڻǸϽ񣬹̳Ƿɡ
ҲͬϽĽ飬ǹ̳ǷҪġ
᳹䣬콨¡򡢷ҵȴ󳼱㺱رʾͬӢҲе·ɷǲظţ콨³Ｏݾеҵļ׳͹ʯľ᳹ǰѦ
һзͣӢȡѾüδҹĻƽףͣȻֱֱŶΪϹĹеǰӢζøϰԼʿǹĹľ
ò˵ӢڻϽʿĿеŻ൱ߵġ
ӢѾüûƽʱҲôȥӪӢһ֣ؽֿĻϽʿʱ׷׻ŽʿǵĳݣҵĻӢгѾõѪҲط

Ѧʮų۵ƺƵ¡
ؽ⣬ɫصȫ͵Ӫܷ֪ͨ׼ϣԼȳɵĹأ;ضṩݣʧְ
ܷȥԼʱŸְݵӽ˺صĴʡ
̫ӡܷ庫ҾһҾָǰӵ³ؿ
ְݵĿϽǰһҾ³ģμ̫ӡ
صĮذ˰ֱ֣˵ص𣿡
̫ӣѾȫæ⣬̫㡣
ȻͷסʶȴֻͣʮţزɵüͷʮҲʯǰҲʮÿ˺һڣܼõʲô£ºȻЩ
̾˿ش̫ӣֻЩˡ
ģҺŪ̫ӣزȻŭϻȥ
̫ӣ͵عڵأȻ̫ӣģ
̫Ӳܣ֮մ֮ǰѾ⵽ӪУǧʯһʯ׼٣ߣ˵գؼʣһԵױȰ˵䣬촽£ȴʲôû˵ȱġ


391 ñ
ǽ⣬Ұݼš
ڳ֮ǰԲʮİվѾӽǣᣬǽĻҰѲӰֻһǽ壬ֻѰµߣʱ᰺СԴɨܡ
׵أҰͻȻˣˡһ졣
֮䣬Ѱʳļֻ㷢֨һУȻٶȶ˲Զĵضһֻ׳ŵӰڶ۲һΣű˵һ죬ವ˶

ݼŵĻԭϣϰƥǣŶʮ󳵻ǰ
صĴϣŶʮ˶ߵоսģʮ̻¶ĴʮսǰնϼȺ󺺹ͭɫļϣԶԶȥʮƽս
ٿ֮䣬ʮͬʱ޴Ĺ鳣صţƤϣһ߿ʱӶʮţƤը죬ֻ۳һ޴һˡľ죬ݼŵĻԭҲ׵ȼ˳ʿĵ׵ս
վڸʵĹļ¿ȥֻǰҡ˷޾ı󣬴ӹļһֱ쵽ҰľͷһӶӿıףһŸʵĳìһĶƣһƬӣգڱԭ
֮УĽ׳ʿ̧һ֧һɶ೤ţǺţǰһͷ͹׳ں棬޴ţ֮䣬Զ·ԵĺŽʱ
ˣˣˣˡ
أأأء
սԽԽ߰ԽԽܼ缲ôڳʿͷϣһͳĺŽǣԾĵٻʱȼ˳ʿеսһӰεɱϢʱԭҰ޾
µĽ£ʮ޾޾ȺԭҰͰɽİӿǰǰҰľͷһӴĳѾ¶ǣĳĻϹ

ǣ¥
Ӣˮһ˲˲ضϷ޾ĿҰٿ֮䣬һԼԼĹĶʣӢķ콨ҵҲɫڵˡ
Ӣ¶һ˿ʹ֮ɫĻϹǺӹ˽ˡ
ܿ죬ʹ֮ɫӢȥȡ֮ȴһ˿Ī¶һ˿֮ɫǴĺ֮꣬ϹȻƣףȴҲʲô˶ܹģɣ飬ù˿㾿мＸ

ҰǰΡĳȻ
֮УֺȻ仺Ǽ䣬԰ټƵӱ˷ɳ۶ȥ
Ͻȫֹͣǰ
˷ĺУǰĳ׷ͣ
ٵӳʦһѾ˱ӳʦϱȭһҾϽҾʿʢƹǰɣ
ȴҡҡͷȻȥȫ͵ذӪӪ
ԥһ£˵ñ֮ʮΧ֮֮ս֮ҾڻϾе֮βս
˰֣Ȼ˵ϾȻҾȴǿԮ⣬ϣûɥʧ֮ǰǱضƴսҾڼм䶨ȻƳǣǿǣֻװıס
˵ţȻ˵һλ֮ս
һλ֮սű㹻ʱǣȴҪȵԮٶֻ֣ҲǳͬĿɣΪûлԮ֮ǰؾĴϣضƴسǣɸʧԺѡ˰
һΣͬѡ˰ҪԮ
ʵϣ֮ѡ񰴱иεĿǣξԮϹֻɳһ·ԮñأΪеĴң᲻֪֮սʵϾ֮սԴս

¦ĴҴҵ߽˺ŵ޹üǳ֮ɫɽܷҹǰگٽݣɲ¦ģĪǴԤ֪ԼڼҪиˣһ뵽¦Ǽ١
ʱν⻼ʵ벻ôģ
¦Ҵ߽޹ȴ̻ϣ̫ҽڸʩѨŲ죬΢΢ͷ¦΢Цˣ
ź˿޵ĺ¦˿ȻҾأżμ
ù̫ҽѾʩ룬ź˽ۡ
³һ¦˵࣬ҹǰֻΪһ£һ˱Ҫˣ֮¾ȫˡ
¦һ㶣ɫҪ
ŵ˵ͷ̾Ϣ˵̫վף渨ҲǱ֣֮սذܡ
ǡ¦ŵص壿
Ű˰֣˵й̫ҽУ޷
¦˼Ƭֵ̺Թǳ˹ͳֻʣ䣬ȴ֪߶¦ܲǣŴ;󲿷־ӣһԹɺϮεֵ
΢΢һЦ˵ͳڵ䣬˲һһ䡣˵һ٣ֵ̫࣬ʾǰ˾ѾϽǰаˣʱ˿̣аĸӦѾɼˡ
¦Զʱͷһݣѹֵگֻ֮мñ͡ѦԼظĸϸ³ؼᣬаĸȴǰ¦ͦƣڿܵİš

ϽӪ
ڱһſÿ϶һŵͼͼϱעһļͷڵͼ·дעͣż˱ضһΪͼĻȻһΪ峡սۡ
һջɳ²֣
ڶ棬ģ
ˮ󣬴Ծ
ķΫˮˮң
֮ս⡣
΢űǰһפĦĦѾǧΣǱ۾ϵ̬ͼǼȱÿιĦͼʱ鶼ޱȵϸͷ·ǵһιĦ
ϸĦȫͼٴ˳˼
ñ֮޷ϣʤһ߳˼һ૵ȻبźеĴңҲ˵ϣʤ
˼˺ðΣȻתߵ˴ǰҵȴǺŵĻԻսһ޴Ļϵͼʳָ˳һ·£³ءꡢءǣͣһϡ
Ȼӱˣˣ


392 ֮
ϴսĻѾսȴ֮С
ϿѾ˾޴ıӪʱţԽԽĺʼԴԴϵؿͬʱ԰񡢾ĳҲԴԴϵؿϿսѾ˾صϿա
ͨɽϣǰ
н䣬һӺ󷽷ɳ۶ڹ̳׷ļߣˣֻýü̧ų
ǰϵʿϥ༱
һ֣ߵѾǰýʿţȻͷݸ
˰ָָ֣
ֲļǰܼݸ
չŴҴҿ꣬˵˶˵ǼصȽ¤ɽԽԼϪѾӦԼھһԽ٢ȴʼ̬ǲ׼ˡ
٢ˣǼصȽ¤ɽԽԼϪ壬ҲׯСһˡ˵һ٣ֵڲչȴҪȵղŶ֣ǲǳЩ
٣١ҡֵ˷֮սƱػһճ־õĴսҺǳм䶼ܳԵԷգѳɶ֮ƣʱӳȻɱûתˡ
ţ˵еΪȻǾ;ա

嫽ˮƬ̲ͣϢ
֮ϣǧҴСֻˮϣһŵĴӴССĴֻĴػ佦һŵѩ˻εΪ׳ۡ
һҴϣׯ͸װϿ͸դĬĬشŵ´ڷӽսЩսɽԽˣϪˣȴսǰԽʮھ֣֮˷²
ڣЩս඼ڿɽۣҲвսˮʦֽ֣һ޴԰ټƵս˴ӴЩս˾͸սٿأսսսս
ӯĽŲȻûͷׯ֪ǰˡ
ûȰͿڣׯѾ˼ص㿴ЩսΣ
Ȼ켴ĿҲ͸դȥŴࡢͷ浫ȴսͺȻͷ΢˵˼ǣЩս⵽սȥ棿
ׯĬȻȴԽԽ
͵ҲѾµׯ⣬Щսúˣȷһ֧ǿս
ׯͷԸï̸ɸ봫飬еսˣɽԽ˻ϪǹѺڽǶĽǶʿȫѺ⵽Ͽ
ïȥˡ
ׯŻͷͣʵ£
һĶͷҡͷЩ¡˵һ٣ֵոսӵɱɳ·ʹѾڽɽԽϪؽ磬ˣǰ˵ϪɽԽʹڶϴѧݺ֮
ׯ˵ͷֵϪɽԽ׼ʲô񣿡
͵ݳ֪ϪĦɳָ̰ãԳ׼˿Ƹһٳһֽ
ׯʲô
ЩȴӲͷƤ
ׯȴֻ΢΢һЦֵɽԽͷǱأ
Ͱ˿ɽԽͷ˺ڻȻᣬȴд־һҪ߳ɽڸĵƽԭԳ׼ٸסٰѻ׵⣬ȥһֽܼơ
ׯףǵЦȴԽŨˡ

ϪϪϪϪϪϪ֮ͳƣϪ꾳ڣֳϪΪϪɽԽһͳһĲ壬ɴСС԰ټƵĲɣסϪĻ
ĦɳԲľ뺺ʹĦɳ߽ɡʮΧͷ췢ľĻƤϣһȰëŮƨ꣬һ߾ţңʹˣ
ʹҵϽţ潫ˮһ
ʹ죬ʹ죡Ħɳ۳ĺ룬ŮƨһƣŮһϽչ޽ĦɳţˣŮһǣĦɳĳܲһͣ켴Ц
׵ĺʹ㰵ҡͷģӲʶΪ
ҡҡͷʹĦɳ¿̲ݻ˵ھ뾪ݻһµʱ䣬Ϫֲ̫ɢ֪ͨºھ֮ǰᣬʱ˴£ǲý
񣡡Ħɳ䲪Ȼŭв
ʹĸΣʱһȻȻľݴĦɳկһʹ
ţĦɳȻôһʹ
ʹҲǴд㵣û˵ʹѽ
Ħɳ˻֣ȼ˵
ȥƬ̹򣬱Ÿʿ˴Ħɳ䡢ʹʮ׺ݵĿˢˢ˰ʿϣʿȴ˦˦䣬Ħɳ䱧ȭҾʹ׹⣬μ
˵䣬׵ĺʹȻȵѣ
ѣʿ׹΢΢һӣΪȻºγԣ
ʹңңҾȻΪʹǺϪʹڡ
ô׹ʵԭҲǺʹȴ֪кƾ֤캽ڣ
⡭ʹʱǽӵɸ봫ֱӴӽģмȥŪʹ캽ڣû캽ڣȻò˵ҲǹظΪ캽ֻй裬ȴǶȻα졣
׹ȴеڣ캽ڴˣĿ
ǰӹ캽ڣ˫ŵݵĦɳǰĦɳֶ´һתͷʹʱѾ䲻ƣȻĦɳѾʼǼðĺʹˡ
ʹ󼱣æ캽ڣȴΪƾ
񣿡׹ݸʧЦȴ֪´˶
ࡣʹѸٻָ򶨣Ȼ˿ʮ
׹Ȼˣ
ʹ㶵صˡ
׹ֵЩ
ʹٴ𣺡ǰЩ
׹켴תĦɳ䣬˺ʹðɡ
ʹ󼱣ֱʱȴĦɳֹˣĦɳֳ׹Լã
׹ңңһҾйС忤֮أǮ˿޿ɼСֻЩ
˵գ׹ִӻͳһⲯ飬Ϫ˿ƸһٳϪ󺺻ˮ֮ɳǭпʮؽΪأ뷷Ϊ
ŶĦɳһ㶣켴ЦǺֱʣĲǺֱġ


393 ݺ
ⲻܣʹɫףȳܣһ죬ôܷ⡭ʹ֮˵ʵ˵һʶǻǣѻʻȥȴˡ
ʮѾվһĿ¶׹⣬Ħɳ׾¶˺εɱ
׹ٴңңҾ˵֮ף˿ɼȺ޻˵Ϫܹܲóɳǭ֮أܲóţ
ʹȴ˲ϸ׹ˣŵĦɳ͵¸ղţǡǸһϸԭͲƱıʿڲź͵ʶʦݺҵİ׹Զˣһž͸˵ˡ
Ħɳײгԣɱ˲գۣﻹʹͣºȵȱһзͷ죬һײñʡˣˣðĺʹѺȥȳ֮ն׼졣
ǰѺźʹȥˡ
Ħɳ鴽϶룬ʰ׹ʹԼʱ
ȻԽԽá׹ңңҾʮʮڵظʱˮϵĳɳǭʮѾȫˣʱؿң
˵һ٣׹ֵֻ֮
֮֮ڼɼᡣĦɳһӣպ󣬱ն׼죬
Ӣ׹ǳǳȭ
ʹȥЪϢĦɳһ֣ŮǰŰ׹ȥˡ
׹һߣĦɳɫʱȻ̰ԣȴҲκһʹһĦ𣚣ױȥꡢꡢгɳ̽˶𣿡
æѾˡ
ĦɳĿһô˵
Ǹʹ˵ûɳǭĸѾȫϪܱ߶ʮѾȫˡ
ĦɳʱĿ¶׹⡣

ڻ֧ȿϯϣĿɭ
ڻɽԽͷˣֻжʮ꣬ҲģʵϣɽԽżߣǰɽԽҪԽɹںڻͷ֮󲻾ãڴĩԽװԽĿơ
ںڻǰĴλʿͬ΢Цͬݣͬķ棬ҶǺʹڣ޴ӷֱ磬ΨһǣһڰǰѾˣһȴյá
Ƕ˵ԼǺʹڻĿλʿӹص˵ƺǣмضһǼٵģ
຺ʹ΢΢һЦļٲˣٵ治ˣֻ˵һ£У˵һ٣຺ʹֵԼɽԽϻغɽԽغ󺺹ˣ˾£Ϊ˫ʹڣɾɾ٣
ڻʮɽԽͷĿתҲ຺ʹĿΪơ
Ҳ຺ʹȴ⣬˵ǡǡ˵²ĺʹңң;и羣塢Ҫͷ˻иλ죬ܹߵÿ죿ڴʱϵѾΪˡ
Ҳ຺ʹȻǼٵģǳϴĶӣԡ
ʮɽԽͷĿˢˢתͷ׺ݵĿ䵽຺ʹϡ
຺ʹɫΣָֻܿ˴ݣ˵µȷǴиķɸ봫Ϊƾ
˵ţʹӻó˰īķɸ봫飬ȴֻǸСֽ
΢΢һЦ˵ȴкױһ⡣˵գ˹شӻóһڵš
ڻʱ΢΢ü
ɽԽʿŽ˺ڻǰ
ڻȴûţԺȵˣϸˣ
ɽԽʿǰɷ˵ڵذ
Ҳֻüͷڻͷˣʲô˼
ʲô˼ڻɭɭص⺺ʹǼٵģ֪ͷ˿ɲôúŪġ˵һ٣ڻֵ̧󶦣ϸˣ
±а̻¶ɽԽʿ̧һͭ󶦣ͣϻ𣬲Ӵð̣һĻʹɫ΢䣬ȴ·𼴽ĲԼǶĺʹ
һĻڻĿⲻ΢΢һ
ʵڻԲĺʹΪԲɽԽı׻Զ˺ױţһһֻһСֽӼʮ˿񣬸ǰɽԽ
Ϊ˽ڻǾ̽һ£ϾغɽԽȫĽ֣ð⣬ᣬͷȴԵڻƶԲĺʹˡ
ʱ󣬴ȫУɽԽʿִס˫˫ţܵ˴ϣֻһ֣Ա̻ᱻˡ
ڻضԣɱڵص㻹кλ˵
ȴŤͷȥҲȻᣬȴ˸洫ΪݺңԽͷԽҪ򶨣¶˿ų
ڻٳûʹߴٵͷˣϽϸ˰ɡ
ڻ˵ͷɽԽʿʹȻһָʹɭɭغȵٰϸͷˡ
ɽԽʿȻӦԣȻʹߡ
ûȺʹӦɽԽʿѾӽ˴󶦣һ̣ʹʱɱҽֻƬ̣ûϢ
ڻ֣ʹϯ
ҲƴǣȻϯڻȭҾڻͷˣ׻Ѿϣȴ֪ɽԽʲôʱܹ
ڻʵԼʲôʱ
ȻԽԽáԲ˼صҴʮʮţ飬ɽԽʱʱ
ڻֵź¾ʦǼƹˣʹ֮ǰ֪ʲô
΢Цָָڻ˵ڻͷ㲻˵µЩˡ
˶٣ֵ֮ǰʦ½ʦ˵ɽԽֻ뵽һӦϮԱȡ㹻ƥǮҪָԽӦϴΪĿģӦóϮռء
ڻĬĬͷ켴΢ЦȲ˵ʹȾơ
ʱ֮󣬱ѾȵðԽŮĲϢȥˣڻϵȴ̼ʧӰ٣Ȼ󻷹ʮɽԽͷĿ֮ίʵͬСɣͷ˻ǵ
ͷˣϸرӪˣɣ
ͷˣǰûǽ֮ǰȥһ꣬ǿǷ֮أҪܹ꣬ǮŮˡҪжģ
ʮͷĿʱһĦȭƺ޲̳
ڻû̻Ӧתͷһͷ׵ͷĿϡ
ͷĿƬ̣˵ΣɽԽʲôùӳԣɽԽҪϷȥֻԼԣͷ㲻ҪԥˣɣԽأָʹ


394 
ؾѾˣ
ʵϣû뿪ֻ˳ڽϰ˲Ͱ˻ðȥֻһ֧ͨĸҹĽؾɽ
ð人ʹѾȫȡɽԽ˵Ρ
ԴϢɽԽʮҹɱؾɽԽͷ˺ڻͦ۹⣬֪ؾƥܹؼӿɽԽоٶȣɽԽıף
ٵĽŲУһԱ縵ۡüĿСѾǰСȻٲ󰵺ɫĴȴڹԵǰ¶ʱ¶˴µɫƬףϵĺᵶԵݡ
һҾСףɽԽô
СǴｫĳԶʮ꣬Զ׸ѧϰգ죬ʮμӹ̫ѧ̫ѧսߣǡս𣬱㵽µױӳ
ʲôüΪߣмҪ伱ꡣ
Զȭƺ޺޵غһȻһ˦תԶˡ
㰵ҡͷȻոǿˣ򲻵֮£ȴСϲ飬ɴ¼̫ѧѧ˼ңҲûʲôĳɾҲǸ˵ˣɼҵδȴֻܼϣڴˡ
Ƭ̣Զȴ˳ض˻ףˣˣ
ʱӹһ˿Īĺ⣬ױͷ˵һѽӹصؿͷϣһɽιͷһӣգһ޵Ѫİš
ԭžʱһ΢ɧ
ǰ֮ԭڵϢʿ׷ԭеسݵսƺҲоʲôʱǰٵطһ͵͵˻Ũҵɱ֮ʱ޾ӿ

ֲʮﴦɽԽɽҰǰо
ɽԽ˴඼ŽţϲҪ˵׻Ƥף׶ûаƬɽԽ˶ֻõĸ£еıҲľƣֻмͭȻɽԽͷ˺ڻȴһɫ׺ͻ
ǰ治Զؾˣ̽ӻرֻٳرν飬Ըٳǻֵɲ֪ΪʲôڻȴȻһ˿ԼԼĲƺǰǱĪΣա
ͷȥʹӾڲԶ쳣
ɳȥ̽ҲڲͣشϢǰһ糣
ѵԼˣڻҡҡͷеĲǿ׵Ժ
ƬǰнʮһƬĺӹȵأӹǴƬ֣ڻƬʱе˿ȴԽǿˣһͻȻķǼĲ
ֹͣǰڻԥؾ֡
ѸٴȥźӹȵӿǰɽԽ˱׷ͣ
ڻɲʱһ͵͵ļХȻӺӹ𣬺ڻɽԽ˼̧ͷʱֻƬܼļʸѾɻȰӺӹӿնȻڿн֯һƬ꣬ͷϺݺ
ǡˣڻɽԽ˵ĿʱһƬ͡
˵ʱʱ죬ܼȵļѾǼ䣬޷ɽԽ˾ǱոݣƬƬصɽԽ˴Ÿ£ľֻܶмεֵļϮ
ֻһ䣬ӹȵɽԽˣֱӱȻ࣬ڵϰɽԽȴǧˣڻ۾ʱͺˣϵˣ˳ˣȻȺڻӾ޴İлعڶٴκХ¡
ԭǿ򶨵ɽԽ˶ʱɧ
ڻڻع켴ޱسˣȫˡ
Ȼʱ뵽ȴˣڻδ䣬ӹȵеͳĺŽһ̣ˮ𣬺ڻظоµĴضھҵزģǳ˵
ʹͷ˷ҪǧвɣڻŭһεתҪɱʹʱȴֺʹڰ̴ӵĻ³ӳ˰ʮԶڻȻŭ칭׼˺ʹġ
ڻһɱʹʱһʴǵıȻǰˮϮͻͷֻһ㺮⼲ǰͷڻæתȻһģֻãһը죬һ֦ؼѾķɿС
ڻĻڱ飬̧ͷʱֻһѴзɳ۶һԱСѾٴ쿪̥ȻٶಽԶڻȴظܵõԷϸ͸ɭɱ⡣
һ̣ƵĳѾӿһ¾ͽضɽԽǰȥ·ɽԽ˶ʱԽɧڻǰһڣЩϵԶ£壬Ǹ壬ˣɽԽˡ

ϪĽֱɽԽ˺òȥ
ɽԽȫĵڶ죬ϪҲ棨ɳУ⵽ǾķռսϪսֻʣ²ǧ˵´ɽϣͼƾθ翹
ĦɳɺðɽСûüһͷĿŵǰˣҪŻɽ
˵ɶĦɳԶʱһʱʮˮջкü죬δɽϵĲľȻѾнѿ˵ȴǸɿޱȣĴŻɽɽϵֻܵű˿ųˡ
ܿ죬´ɽ¾ðỤ̃ʼݻˣ
ģĦɳݺݵһŭᣬļᣬɱɽȥɱЩĳУɱ
Ͷ·Ҳƴ֮ģźɱ´ɽ
ĦɳһɽڷŻһӵѣγ׵ӭĦɳһٽ޼Ƕݺݵ˳Դֻۡһ죬Դʱϰ˿
Զһ˾ȻŭźᵶɱĦɳ䣬ֱĦɳһǶɨʮ⣬غǰĦɳЦǰһǶǳ˾ԴʱɱȻǰϮ
ĦɳȻ̧ͷֻһӴĺӰɶǰŷֶԷһ߲ĳ󽫣ǳֳһͨڵĹֻֽһվ͸ĦɳɽһĳѹȣĦɳͫʱ
ɣƺһ½Ȼ̤ǰһ
ĦɳֻǰһԷѾ˹ȥһ̣һʴǵĺȻȫ˵ʶҲͻȻޱȳٶۣЩ㶵صͷĦɳԾط֣ѾԷпһ˿Ѫڱ֡
Ħɳпζʲôʱޱزҽߵ˿Ҳ֮ѣ˷ɽѪһذɫĳӴл


395 
ˮˮˮǽˮ֧Ϊشˮ֮ʱֻһС飬浹иأǾǵء
פˮϣʮźƺƵнĳׯȻһʡͶ޶ڻʷϣǰųİͶ޾ϳڣׯҲĸܡ
Ϊ˴ׯʮľӳһգҲֻ㳲ŵ˵һսǳ֮սԾսʤһͳܿһ겻
ʱ֣ʮȫɹˮƵء
Ѿرճšݣȴûйǵ˼ڵĿҰ֮ϰڿ˺ƴƣׯѾӵɱһ֧ȳݸӴľػƽʣǾĺ
һƽԭһƬĻ
ʱչǵͰĻϺȻһغɫƤףغɫƤȴʺɫսۣͷӣڽջ£ԵøޣĿˣ
ţһԶ÷·ԵĺŽ
ͷ´ڶϵȣͷׯˡ
ׯĬĬص˵ͷǰͻ䣬ϵð˸ĺʮǧȻǧƵĺ˵̵ĺˮӻζ£ӿǰ
Ǽ䣬֮˺¡¡û˱
ǰһƬĻϣܶͷڵ㣬һӭƮӣգû˱ľǸոշѿĲݵأҲûˡ
޾֮һţϽĴڳǰǵϣֻ˴΢΢һڣӿǰĺ̼ѿ񱻽ʯпļ
֮˻Ҳɳ۶ȥ
ȻԶׯȴȻԼԼؿǸ£һԱԼʮĺɳۣׯͬʱǺҲȻתͷׯԷȴȻܵһʴǵı
ֵģݸӴĺ
Ǻؼײһؼסֳִܳĺؼ˳Ű𻺻ʱ·ضǣؼײìһìֱָգڽջ·ĺ棬նΪ֮ս
ٺǱҡĮĹ֣µʿ
ʱ֮һ˸ƵʺڴӰ滺ð˳һģ֣ĺһ֣ŰζµĺѸٴÿһͨ
Ӻ󣬺ǧ˺ǰ
ׯᣬҲǧ־ӭ˶ĺ
ս֮ǰׯׯֺγʵϣԴӴԽϣׯʱ޿̲һֵ˴󺺵۹ҲԺ֮ƽʵۣǸʲôо
ǧǧ֣ӸԵĴлֳӽ
ٲʱǧǧＸͬʱչȻϵĽĦ켴һĺᵶ˫ؽѾУŨҵɱ֮ʱ֮սһ
һٲʱ˫Լͬͣ
ׯȴ΢Уޱ飬ĳ̫ˣȥ˱ʮԱｫӵмܼߣ׺ͷᶼѾׯһ۾ϳԱͷӦ
ңѾǹϡ֮ׯп
ΪһԽߣׯһȻо֮Уȴڵ֮û©֮ûӥԳ˵ȣȥǸͨͨСͷˣĳν
ûκԥׯңңҾΥˡ
ֻׯΪӣɲġ
ʱȷܸӣииšпɬһ˿˿Σң뵱Ϻʱׯֻһڣׯȴ̣𶼲飬ׯȴˡ
ׯ˫ָ֣ʹˣЪˡ
ҡҡ֣ﺬεҲδ빬꣬κ˲ͣôͲ˼أ
ׯ΢΢һЦһɨȥ㿴˿ԱߵǸׯϵãڽӺսܹڷ򣬲ߵǸׯȴʶ¶ϢȴܹڷһΣա
ׯĿϣЦλؾˣ
ȻһЦڼϳׯңңҾϷμ
ҲСˡׯ̾Ϣо̣ġ
ǰϷսȷࡣׯףΪȻԸһ̴꣬Ϸٲսˡ
ʵһҲȫԲ򡣡ׯ΢΢һЦϬĿ»صϣ˵ֻҪܹ˻عУҲһؽһλ˼ǾͲˣ
ֺγ̣̾˿ֵֻҪϵıؽ˶˵ϾͳعС
ׯҡҡͷ˵ǲӦأ
Ǳ㿪սȻӹһ˿âʯ٣
ׯ˵ͷͷֱع鱾ǧ־Ҳ׷׸תͷӵׯ˴һ֣ʿ̧ܼȺת򱱣ǧĻѸٻص˺
һ̣бͬʱ˼ս
״游ѪׯҾ
ׯͷȥ̸ֻĴȻֻʮ꣬ȴѾ׳øţƵģ첲һ˵ĴȻ֣ȻδѣԼԼȴѾ¶һ˿ϢĻǻȮӡ
ׯԥʱѾ಻ס˳ȥ
βǰǼٷɱأһۻҵЩȫǺӽģεɰ˳ìȵڴˣ˭ĳһս
жʱһЦȻ׳øţƵģδѣһ֪ǸûСޣܹڷǸͲмڳܹڷߵһСȴǰ಻סˣǰϽܲף
ܲüǷ֣Ϊܳ׶ݣ
ܹڷȴܲǺС͵͵ʹ˸ɫСϲ´˺ܲһҪʱܹڷȴ˵׷ģȻȴǹ죬ϿȡʤȻУǻкô


396 ǰ
ǰǷսѽѷ֡
ׯüͷ˭ϵöĺС
жٱ£ׯǺģСףһȴԸ߳ӡ洫ܴӮҲָսдϼׯδӮӡ
ɶĺСȴȻܹζ൱
ӦȻ׵ĺСýֻаͳ˵⺺СźǴܲתܲðɣ
ܲãĪǷ򣿣ׯԶʱͷһݣڻʷϿǸʷĺݽɫʱƺƴ֮ң¾Ƿˣʷû˵ǷǸոǿͽ
ׯҲͬЩľ
ܼŻ̫ξܲϵ׳ܹڷ¹ǷҲǹ죬ȥټѫӵδ빬ǰϼǷԼսھ¾ֱ׷֡
ԭΪ󺺹ˣҲ˲ҡ
ͷǳСʲôˣ
һںҲǴǳƽ²üׯмƣòׯĶӰɣ
ʲôׯĶӣ̲סһ
䣬кȻǷսתߣǷս𣬵׷Ҫ׷ʱͻȻһǷʱѾ˰ģһ¾ͱмͷЩһͷ
ҡǷһתͷܹ鱾
УԨһǷʱȴׯֹˣô˵Ƿһһͳ£ָǷȥأǷþʹ˵䡣
溺УܹڷȴǲȻŭ·ȡ
ֵҵǣһǷ֮ûɱֱ֣Ƿ˵ԼܹڷŰ˿켴һ֣µʱְ׷һĳ˻
Ǽ䣬һʵʵ˱ǰӿ
ǰٽµʱɧüƥھ˻ˣ·˲СľţֻׯµȻҲŰȻһĳ˻ڻӦܹڷơ
ֻǰڿͣϢʼضٵء
ŵʱǣˡһ죬һشݺݵڶȫĿϣһ̣ܹڷ˫΢΢ĿʱһӶϹйٳ鲻ԽˣСĸŵݴ
ܹڷҲҫֻǻֶꪣңָŶȵｫܹڷڴˣ˭ĳһս
ʱɷɷ˸Ӧս
ׯɫЩѿʱˣѵҪ󶷽
ܹڷʱһ˿мٴκȵټһ󼸰ˣѵûһׯɸĳһս
ܹڷҪĳս㣡ˡ
ׯ΢ɣŤͷʱȴĳܻγ㳲еϽѫӵҲȫϼһҲлٴ̤սˣνϻο
ܻ󼱶ҶСģ
ܹڷбһۣȵͨĳ²ն֮
ֱȡܹڷһߴȵĳǬɽܻҲܹڷ򣬽ձڣ
󱲣ҲܹڷȻһЦҲӭֻǾפԭأܺǰȥɱǰʱһƬȻׯҲ̲סüͷܹڷҲδ̫ˣûܻ
սȡʤ֮ףһǽ챾գս̵ǿԣ
ܹڷƥҶܹڷԼܻʱŭӣ
ʯ֮䣬ܻѾɱܹڷǰԶͦǹܹڷĸսĽʱ伫ݣ־׼ͷҪ󼫸ߣһ㶼ѡ̶ֵظ佫Ҵ̶ֵʺ
ཻ˲䣬ܹڷʱһĺ棬˵ʱʱ죬ֶֻһģܻڱɱһǹѾܹڷ߻˹ȥܹڷֶ˳ǰһݣܻ߱㱻ϵĺипˡ
ׯͫȻһ£ݺҲóв磬ȼǰڽܹڷ˵վ־ˣ
ܻʱޱزҽһֱǰʮԶܻڴһͷ֮ǰ߾Ѿ˿ڵѪⷭһؽصĳӴ
ҶһĻʱһЩȥ
溺УпһĻĺʿȴɽ㻶ܹڷֻһЦٴֶꪣȵ˭
ׯüͷʱˣŵЩ˰ɣ㣬ȺŹѵŹ㣿ׯͷȵնܹڷߣ𣬴;ں
ׯ󣬼ʮѫӵܳɽʱ໵ĽЩѫӵܵӰ๭죬ʱ޿̲ŵսն졢ɱнǿϮȡλԣׯ䣬ɽͬʱ
̫ξ٢ܵʹǸǻϽĴӺ㳬ϴιսǾұʹ󸫵ǸǼϽֶ٣ιǾսھնΪ˵á
٢ĽܣׯĺҲеɫ
˵䣬㳬Ѿ󣬵ֱȡܹڷܹڷڲղдˣҲ߶ӭܹڷȴͨͨ˴ĺѪһԣ
ܹڷ򻹸ƥȡ˸š
Ȼ˦㣬ʱھʹﵽ˼٣Ȼһɫ磬ɱ˺㳬ٽǰ㳬ٴһ˸߾ٿеĵ£ܹڷе˫ѾǾȻǼ䣬ͷѾ߸߷
һ̣ܹڷ۶ٵͷʬȴȻ׹ء
ٴɽХĻҲǼػһȭͷ
ׯҲ̲סһܹڷһƥܹڷԣҲҪѷһ˰ɣׯ󣬹սмҲ˻˻ֻ֮кʹϧ
ܹڷһֱǰ۳ٲʼأֶꪣңָٲĳɭɭغȵ˭
ׯٴλͷ˸
Աߵ٢ȻŭԱʽȵһϣ
˶൨׳Աɽҷ׷״ְڿһVֶܹڷɱ˹ܹڷꪣȻ壬ĺȴ


397 ھ
ԱڿVγɱܹڷȴȻ塣
ںʿУܲߵǻ߽ע£ܹڷȴ˫һ³ʱ׳˻һٴ˦˶ӭǰɱԱ
ת˲֮䣬˫Ѿٲ
ڳʮ˵ע£ܹڷ˶Ȼֱ𣬶е˫ȴ֪ʲôʱһʯӲʯ֮䣬ܹڷѾӼȡ֦ؼȻһ֦ϡ
˫ʮʱܹڷӲ˵һ֦
һ֦ͬʱܹڷٶȽڶ֦ϣȻһ¾ͽʯӲ״ֻã͡һ죬ڶ֦ҧŵһ֦ļβǰԱдڣVײһ
ܹڷ򲻽ոǿ۹Ǽݶһ۾ͿڣVײǸߵģ縺ӲΣԱȴΪѡ
˵ʱ죬һ֦ؼѾ䵽ԱǰҲû룬гìѾӳΪţһìȻٶȣȻܹܽڷؼɨڵأȻһ̣䶸
һ̣ܹڷĵڶ֦ͻȻ٣ڼ䲻ݷ֮ʳ˵һ֦˳ؿڣִ٣κηӦؼѾ䴩ţ֦͸һѪ
Ǹ£УԨͫʱ
мĳֱͦͦԱȴԾ˲ˣΪܹڷѾ³˫ꪣЮһɱм䣬ԱŭţһìꪣͬʱܹڷظҪ
ܹڷɣ˫ȻնĿһìꪡ
֮ѾԱһֱǰ۳ʮԶʼתǵתͷʱܹڷѾٴδɱ˹˻ཻһ񣬶ӶԷ￴˾֮ɫŭһٴδӭ
ȻغϣһԱѻڱѣȱܹڷն¡
ʮغ֮ɫԱܹڷһʿظѪɳʣԱսתĶӣκܹڷ죬ֽһܹʣһܹڷɱ̶̲ʱܹڷȻնԱ
ǰʱһƬţʿ˻
˰ӣʿڴӾ޴лع켴ѰĻȻ޴ˣڳͷѲӷĵԾ֮£Ȼֱӹξȼʱ
ܹڷǰӵرĳϰλضꪣع鱾󣬽ЮҸµĳӵ˺ǰӼ̽¿ʱֻǳɫϣѾܹڷЮˡ
Ա̲סпʤ֮ϻҲ
ܹڷȴԲݣٴβǰĴңָׯĳɭɭغȵ˭
жʱѻȸһҿ
ׯɫҲǼÿ»ͷŭȡ
ɽïҧҧǰȵǳͣδͷ󣿣ïﺬȻѾ˱֮־֪ԼձܹڷԶΨһĻ
һ̣ïѴͦǹȻȻӭܹڷ
ŰïȥıӰԨȻӹһ˿֮ɫҲŴĳ㣡
ĳԨոɱһɶ
ŤͷʱȴֶưܣҲһԱսǿҲʮˣׯ˿ưܡïԨսܹڷ򣬸òʲôʧˣ˾˵ʧȣȴҲΡ
溺ȴٴʿ֮£׷ͳӶųʺжסսۣһֳֺķųڰڵģ֮¡
ܹڷȴ壬˫ꪺݺһ½ȵúã
ͨ飬ʱ˸صǣְ˰˶ͷȻ˦󲽣̳ӭǰɱİï
˵ʱʱ죬ïеĳìѾܹڷ˫˼Ǻ޻ɵӲҰʱأïھгìЩ֣Ƭ̳ͣԨưѾɱܹڷ׷˸ζۡ
Ԩưܸܹڷļ϶ïҲת¼սţʱ˱ΧܹڷưɱԱΧܹڷȴŲæе˫˸൱
ȱԨļˣʱʱĳ͵ʩҲǺЧ
ܹڷǴͷͽδʱʱʱغϣԨïư˾ȻսۿɫձׯҲϽձ׷ɱܹڷɲġ
ܹڷųȻֱرǰȻ߾˫ꪣ֮䣬ʮ򺺾ʿ׷Ъ˹ظߺｫ䣬ｫ䡭
ʮ򺺾ʿɽХĻУܹڷļǰϹҾҲ
ʤ֮£֮ǲ̶ãǻţҲ°ܹܽڷ¶εļ֮ɫ켴ֵƽ˲گܹڷնйھʳʮ򻧣
ܹڷϽݷڵأл
뷷ܹڷ͵ذӪկȴǰ֮£ׯֻʮկ

ݲݿ˰ţׯʳȫޡ
ߵת˼Ȧׯ⣬ֻʶ԰˵ǹ˵ĻڡһڴˣܹڷСţ˵һ٣ׯֺ޺޵صȱ㻢ڡǲڣֻҪи߳ڣҲȻѿ
ׯ˵ĻڡǱǽ塢ӣϧ˸߳ڶׯǰʻھϣǾϪ߳ȴڰǰѾнؽţȥˡ
ڣȴׯȥˡ
ȻǼصȽ¤ٽɱ°ӣׯȴ˶ģͰв֣ȥˡ
Ա󽫵ȱ㣬ׯʮ߳ڽ񲻿ɵ岿ڶࡢƸӣҵն񣬷ǿֺʲôЧԱȡõĲԣⷽ棬߳ȴڡ
˵ڡǣׯȻϪɽԽ¶԰˵ʱ䣬غҲϢ˰ɣ
䣬źȻ˳˽ҾϲشݣݣɽԽϪѾ꽫кӽˣ


398 ϴս
ŶɽԽӴϪׯ񣬼ãһ;ûк֮ˣ˵һ٣ׯֵϸ桢ɽɸ봫飬úӺҹ̸ս
ųׯҾһҾȥˡ
ŹЦŶׯ˵Էˡ
ׯ˵ͷҡͷɽԽϪǽˣԽǱ߹Ҳʲô⣬ǼصȽ¤ڣҲ޷ǻǱ߹˻ЩĲѽšӢѧδܹȲʤȯġ
˶٣ׯֵҪϣ
ҡ΢΢һ٣üߵıҲʮֽţľṩ鱨ʮﲽ⻹ʮûʲôֵ
ׯĬȻðκֵ˳ȥתת
Ϊһϱׯ֪κʱ򶼲ܹ⣬ǰǰܹڷն˳Ասºʿʢ㲻þͻҹǰ͵ӪҪҹǰ͵Ӫܸһľϲ

ׯϣȻҹ͵Ӫ
˾ܹڷܹڷȻ߽ʣҾ۰˽Ѿ춯βû͵Ӫ˵һ٣ܹڷɱڵصҲҪֻ̫豾ǧӡ
ȾƵܲϽȳҶׯۣ֮˵ܺ޷
ȴ˵ҹ͵Ӫ߿һԡ
ɣƽ˫ҡ·֮ҵչʽее֮ԶҾܱ⣬ԣҾҹǰȥ͵Ӫֻǰװ
ܹڷʦιʳ־Լ磿
ƽ˵ھˣֻǾ¶ѡ
ƽԣЩɣӷ˵أ
ϡɽƵصȱûе֮ҹ͵ӪҲ֮ߡ˵һ٣ֶܹڷھɱУ⣬ǵɱнɡ
Ҳô˵ܹڷ㲻ˡ
ҲҲգǱս
ܲüȰҾݳ㣬оսҲؼһʱ
ƽҲ͵̫ξԼǣҾȻռţɳװѵأսҾʱļ֮ȣս־ɳұҾʤʵڲԣԹʱ䡣
΢΢һЦҲڿǶս
ѽôˡһĶͷֵֻɽԽϪǼص幥뽭Լ񸹵أֻܱ˱ˣʱβ׷ɱذܣҾʤǺǡ
ҡҡͷ˵ؼǻϡ
ƽһ˼֮ս϶䣿
ϣȴ⣬˵ϻǸ鷳Ҳ֪ôģԴǰʼ͸˸ƵģڣôγٽϣҲֻ̫ӺⲻϷô
˰֣˵ΪŻʣ
ӷɶ˼ȻѲɺС
֣˵ϸһ£ӳ²ֵ棬ٴ浽꣬ȻӾ굽Ϋˮ֮սָӵ⼸սۣһβศλ֮ս⣿
ô˵ŰҲ
Ȼ϶űػ˵һ٣ƶصң϶Żسأ֮սذɣʱɻʦ£ֱƽׯ벻˱ˡ
ƣһĴȣǱشӪս
ȻսֲˣΪʲôȵȵȣɽԽϪȸ·ܹأڻϴܳׯĳҲȻ˱Ǹʱ򺺾βɱ塢ֵ

սЩӣҲЩ졣
ٳѾˣȴʼûз𹥳սǣϾȻӲֵĻʮǰѾϵǱ߰أȻͣиۻ˼
ڴ￴飬ڡӳʦҺȻǶ
ӳʦҾҾϽſҲǰ취֪ǱߵѹɲС϶ʮﲽģû˵϶ܹЩϹȻֱǰȥӦء
ҲǰϽʮڲ࣬ǵȷףԣΧǣΪɱƹǣصȻٻͷǣɺã
鵭Ȼһսֱأ
Ȼȴ˼صǾ׷ѽ
ҡҡͷֵ׷ȥףαϣ
ʮÿǸ޴֣רŵرҲӵдسԼ󲿷سʽемʸìԾеسʵࡣ
ԣЯľ̫࣬һս³ʱ䳬£ǾͱӺתˣ벻ԶֱѺˣԶǾ͵;һ߶أνָЩء
ƩڣؾǱ
˵ϹѾˣȻڻϾѡһǳصأǶûй£ڸʮϾʱóȻ룬ô󷽵Ķؾͺ⵽ϾĹбжϵΣա
Ӳ࣬ͨά֣ɶʮͲˣ˵ǰѾׯϴٹһˣڶûлָԪشʱֶ;سѹһأ͸ܴػòˡ
ƿԣðκƵصô죿
ô죿鵭һЦ˵ð죬һ֣ȡ
ͷȻϽǵõȵʲôʱ򣿡
õ̫ˡ˵źȻŤͷŴҹգصӦǿˣʲôĻҲˡ

أӪ
ڴҪ£ǰսȴ⵽˾ʦ׵ֹĲֹ˼ɳǰĶſǷ£ؾʦ׵
ȱصҲɥʧѾռʾ£ôҲܸıľˡ
ʱ׺Ȼ˳ؽ˴ʣּ̫ӣͣ
ؼ˫ƽ̯нӹگ飬ҴҿʱĿ¶ϲ֮ɫʦ
׸Ͻָ˸ơ
ᣬ»Ȼֺȵˣ
ɽӦڣҾ̫кηԸ
غݺݻڣȥҹΣǣ


399 һ
ʮױҴҵ˳ͷ
ո߳µһױٲȻѾǽˣؽ
ױӵ´󲽶ҹǰȴֹˣǰַܦ⿴ȥֻϡİԼɼСǶ׷ԭҰϵľޣɲ
һƬûκ쳣
һʲǰ˵ȥЪ˰ɣʱˣˡ
Ȼɴ⣡ҡͷ࣬ѸٸȾ˳ͷϵļʮ䣬ЩһҲ
Ϊؽ֪Լϵĵжأ
ĶأڻʮʯһЩջ߱Ͼߣ롣
ǣҹľԺܸߡ
˵ͷת뿪ʱһ˿Ȼӳ⴫
ǱܵأȻһһ㺮ǱѾؼ׷Ӷ켴ǵ㺮Ǳ㣺ơһ¥ϣʮױԼͷϵ伱ʱȴһ֦ؼβأԻھҵز
ȴûлͷ쿴ǵһʱϮž۱
δ䣬ವĵХѾӳϵ𣬼̼ܲмѪУѼʱ𴵺ŵϽ¥ţǺʹشǼ䣬Զ೤ĺŽҹļž

͵Ϯʧˣܷе̥һƬľԻߣ
磬Щл治öԸܲ޾̺޺޵صⶼҹˣȻûһ͵ģ͵ϮѾʧˣֻǿˡ
ܷ˵ͷٻѣ׼ǿ
˵͵Ϯʧˣܷû̫⣬ڳ֮ǰϸѾһж̽ˣǾǳĶأڲڻ˴ľڻ޿ɼľеءؾȴֻǧˡ
ƾǧˡͲܵסԼ
Ҫ֪ܷǰĿɲǸ䣬Ľ
ΪϮ룬˹̫ʮע⣬Ȼӽа䳭С·뻴ϣֱ߳ǣŷֱֱܷȡ룡
׼˳֣һǻֵ
һ£ǵĻѣŻѵ⣬ֻİѾ˺ѹѹ

ͷϣʱһ΢ɧ
ҲͷȻ³ơ˵ҲˣЩ϶ִľȻûпʼǣǿȴԲͨ䣬Ӧ
ֵҵǣķӦ㼰ʱ
ͷȥֻһӶӵʿѾ̨׿˳ͷĹʯľͻҲͷͣٻͷʱѾ¶Ũҵս⣬ɣΣڣǾ;ᱻƣ

⣬Ѿòt
ֽгڹŴսһҪľе
ҰսͱȻȫָ࣬һҪĸɣһӽ
ܷһ˦멿˳ᣬĸ̻¶ʿ㿪ʼת̣˳ϻ𣬲ȳߵ㣬ܷǰһѹ֮䣬б˼ս
ѪڵսУһӶؼ׿Ŵܣ̤ĲŷǽӽؼģһӶӵ֣ȴһӶӵʿһܼܵľԼײǳ

սһʱ̫Ӻصʮڼ
ɢȥĳﲻϻرܲ޳٣ҲΪңԶĳﶼûһ
رֻʣʮʱغȻ֡
֮䣬ʮﴫ˷ɳ۶ȥ̫ȫֹͣǰ̫ȫ͵ץʱʳ
ȴ˳ҵףʵʦأ
׻ܣֳǵĴҰһƬ⣬Щ󲻽صʹ˵ǳǱʮﴦǻϣʹû˵ʲôʱҪʱɣ
üٶ˵ʲôˣȴƵҪҪ֪̫ӣг˴£Ȼ̫ӶҾʦ˵ʲô˵ڸʦԶ̫ӸӵҪ
ʱչʹȻǵĻ⡣
ʱƣǵĻ𽥽ӽ˺ش΢Ļ⣬Կƺһ֧ʿΪǳɱʱɧԭĽʿǱ׷ִ׼ɱ
ءȴ֪ǺŴˡ
ºصپӭȥʱȻڼϵĸڸߣʮ̫ҽ̫ҽȻѸߣȻҲУزҵϽּμ
ҲŹּ
ɡų庫ذ˰֣׵棬úܺá
ٴιҾϻ̳Ͽֵصֻܼ顣
Ű˰֣㼫ֻ̫ѾŴǣսˣˣӡ˵һ٣ֵԣ⻴֮սܻʤ㵱׹
ΨΨŵŵӦţȴޱȿɬھϵû˵˵ب˿ɼıҲΪϵȴ˲ҹάҪл׵Ĺȫص̫ӵ棬ⲻǴ̫ѿô
ô˵ض̫ӣ壬ʲôʱͱˣʱؼλȥô뵽̲סͷأȻӺصһ˿޵Թ֮ɫ
ŶԴȴǻȻ·ԸصضԿˡ
عӦһȻҲһۣﳤȥˣԴˣֻܿЦһ̿ʼںǰ;ѾһƬ

࣬ҹģʲôѽ
Ӣ鲻Ƶص᳹ǲƣ˭˴˯нﶼܣοӢѾû˯ˣʵڰסԭ˯ȴ᳹Ӳ˯иˡ
᳹벻⣬ֻǰӢ˼䡣
࣬˻棿Ӣʱɫ䣬һ¾͹
᳹¹ڣȻôʲôʱڿ
Ӣﲻӹһ˿֮ɫôЩ꣬᳹ΪӢΪ˻ϹҵҵϹᣬûʲôģ᳹ļȻ࣬Щˣǡ
᳹Ȼ˵⻰Ҳֵˡ
Ӣ˵ͷֻȻתȵگľ۱ȫһս


400 ֻɽ
Ӫȴھ֮С
ʵĲtϣ浶ӭϵѲԯǺĿҰƺ޾ĺڰҳʲô
ĳһ̣ĶȻ鶯£Ťͷʸ߸
߸Ƭ̣ȴʲôҲûãȻʵأ
ûᣬֻȴת£켴ɫ˴нĽŲдоڿ
ⲻܣ߸䲻ŵеоôر
߸仰䣬ǰҹ±һ󼱴ٵ켴ʮŨŨĺĻ֮бڶһߴԯǰɳ۶һ߳tϵлϴһɱˡ
죬촵š߸һ£ͷʱֻѾ˳صţǼ䣬ͳԶţǺѾ𣬸ոջھ֮еĳӪ̼սˡ

ڡӳʦĴǰʱȴط֣ʵȻͱˣ͸濴ȥط֣Ѿ亱ϽݻСٲȻعа档
ɺȴǰȻֱȭҾϽˣ
лϾӳʦŽʡһ߼һ˵Ӣڰ಻סˡ
ʣžرȭҾһҾʵϽսǲս
սȻӭս鹰ֻȻƽ˵ͻϾڶҾʾ˵һ١Ե˵˸ɷ磬ǲս²ս
ãϽ⻰ҺݺݻڣĩŸϾݺݵشһˣ̵ġεˣ
ڡӳʦҲĿ¶⣬ȻҲսС
ִӰϰγ֦ȵڡӳʦ
ĩڣ˼ͦǰȻӦ
齫ֱ֦ӸˣȻԸΪӳʦΪӪӭУ
ֽסȴפشӪ⣬ϴϱϽȻѵһӪôҪѲɻ߻Ͼ͵ϮӪ
ȴûйͣ˻֣ȥɡ
ڡӳʦѹɻȥˡ

Ӫ⣬ϾѾϱһ
ʮʮϾҰ̼ͱȫǡ
ӢƲ´ֻ᳹УʧǣûھмţֻһСиʮͷİʿ֪᳹ܲһ̫Ӻأһʦס
벼ʺص̫ӣأ
һЦо񣬲ǰǵսϤǴ
о񣿡ӢʱȻʲôıƣ²֮ս֮ս֮սΫˮ֮ս֮սĪǣŵĹ˷ʤһΣСˣ
ָָѾõĳֵɡ
ˣ˾ͲˡŲڣӢָӿν˳£Ӣϳء׵̫ӣԾʦһϳЭˣƵУһսֻʤܡ
ءȻƴǣҲ˳
᳹һ̤ϳһʿٻͷһ֣Դʿ㿪ʼת̣ڸ¸¸µĻУŸ߿ջȥս̬Ʊ𽥳ǰ
ȥֻǰ纣ì֣ƵĳѾںƣиĳױԯӿϵػǾ޴ı֮Уһ̣֮˫ȺıûбĴڡ
Ӣݣ
ȴͨ죬ҲЩź˴͵սۣȻָӣȴӢͷ

Įųϸ߿ա
ͷȥĽ£һӶӳؼĶлǰЩؼ׳ȫںڵƬףֳƤķδܣִɭɭĻһ¶ƶĸǽǰǰѹ
ؼײһӶӸì
ٻͷ󿴣һšһӶӵĳìֱգγһƬ޾ì֣֮һֳֳҵĹ֣ʮȴһ壬ƽʱѵȻǰн֣
ûкŽǣûսģҲûЪ˹ŭ𣬿ȴܵ˱ġ޾ɱϢǣȫѾ׼ˡ
ڣһӹҲӿԯŻ˴
֣ױѸһ죬жʱ˴˷ĺǰнĳ׷ͣؼײì֣ǹֻȫͣɽ
ǰɻϾ۶ɵĸӴıȴǰ
ٿ֮䣬˫ѾٲУӢһ£һӶӹѸһСǰվؼײȻһǰһ칭żһļԴԴϵǰĳա
ȴȻ
ҲûжԹ´ľٲľ룬ɱЧѣܹˡоһʿˣֻܰװļʸԼֵҪˣһ㶼Ҫ
£ʿмʿ䵹أаȴûлңʮʿȻɽ
Ƭ֮Ѿٲ
ڴޱڴע£ֻͬʱ֣սȭǰݺݻӳ
˶٣ٴǰһѹ
֮䣬㿪ʼǰͷܶ㷭ڣǿ첽ȻСܣǿܣƬ̹Ѿγ֮籩ϯȥ伲磡
ͬʱĹҲһСϵؼײȻŲܵڻǰ칭żʱˮһļѾգͷ϶ݺݵ
£ʱ಻Ϣİ
ȹʮ֦ڵ˫ѾƽǰȻǰƽƽѸٽѪ˳Ѫɫ켴ȫǰѪɣս
Ǽ䣬ʮʿ˵̵ĺˮɽźǰʮѹ˹ȥһ֮ͣɶֹ


401 µʱ
ˮ֮дˡ
Ŵսǰ϶̫ҽֶԺʩһ˽룬֮󣬺ϵɫƺЩ˿Ѫɫ̫ҽϵȴһƬѾǲĽʩѨҲǿˡ
̫Ѩ̾˿
ڹ̫ҽ飬ž۵ףϹʲôҲǶۻһֻ̣쳤̾Ϣ첻꣬첻ġ
ǰȻŲ켴Ѧŷ˺Ÿǰʱ䣬ͳӦѾ뽩ˣǲǸöˣ
ҡ֣Ȼٵȵȡ

ɱһӵбնǰ˾̼䱻˰ԴͷǹȻ׷ɵͬʱѪԽһ½ϣͷǵѪˮԽʱøѪ
ȫǰһᵶٴδǰһ쳤ƣɱЩУȫɱ⣬һ

𣡡̺ڷܾȫڽǰĳ˾նɱ
˾ǰķһҲڳ̺ڵĴϻһѪۡĵʹϮ̺̲סԽءϥڵأġЩ̫׺ˡѾˡȴȻһǰΪսͲ
磬Ƕסˣ̼ܳҵشϢš
סҲҪסĳƴˣ̺ڷȻ｣ŭȴ̲סԽսͶˮӵĶĴԮʲôʱܹ֣

Ӫоʡ
鱳˫֣ⲽһһĿ۶ս̬ˮʱǰļսѾʱĿǰڽ֮УװѵػϾҲǳصġ
ӢĻϾֵ൱׺
Ͼд׺Ҳ֮УΣһսϽʿΪսһսܣϹҲͷأǵ޶СҲټ䱯ҵˣΪԼΪ˼ˣǶƴಫ
ڻϾû˥֮ǰѽǴ塣
ʱƣѾȫһԻϽΪͷѾ˳·ĳҲѾػذ˹ս߳Ȯ״Ȼҡˡ
ʱǳֻǰ޷ˡ
ǰã˰벽һкǧǵ
ٿ֮䣬ٲͷĿȻԽˮ䵽˶ϣѾ֮ƣšó˰ɣ

ˮ֮С
ʱϢĵȴȻţٿ֮䣬ŴԶջߣȻͷԸѦŷϽʱˣԳˡ
ѦŷȻӦȻνȫ
Ǽ䣬оϢʿ׷ֱԵǴӲݴԣ̧һٶȳˮ׼֣ǰ󻹲ӵĹһʮ񷤽ӳɵĸžѾܺá
ųļ߳ˮʱһӶӵѾŸŶɹˮŲԶĳӪӿȥ
ǰӪѾңң
ȻźüԶȴؿӪѾ˾޴ɧңȻشӪĳѾڶɺӵʱŷѾˣһжѾˣȱ֪ҲܻʦԾˡ
ѦŷսʣضԺ˵ˣ
ѦŷȷѾˣѾ̫ӺӢסƾشӪôԴֱ۵Ӫһʧأееݽ黹ʲô
ȴأɲңκšºܱ֮⣬Ļ϶˺֣شӪĳԲֻбϿô㣬ΣӪڱصã
ʱѾȫɹˮѸٱƽ˳Ӫ
ѦŷȻͷѯţףѦŷתͷȻγңָǰӪ
ɱǰʱɽźһ׷׼ӿٶȣƻǰԶĳӪǰȻ¹κͺʿȴûзϣЩϰѴ֮ȥ
ٲİٲٲת֮䣬ѾȽ˰ٲ֮ڡ
ȻڴʱԭֻμٸֵկǽȴͻȻվ顢޿ɼĳ֣Ǽ䣬һܼļѾկǽй£ǰɱʿǱոݣһƬƬص
Ѧŷ۾ʱñͭ廹󣺡Ȼз
Ҳ֮е顣ȴصˣؼ为ǰްƿ¹Σƽ
ѦŷȻӦȻһ֣б˵ͳĺŽ
ͷӬĴҴܵ׷һŵؼײȴľƴɵֺصľֻǰȻǰկǽй£ȴ޷κвˣžֵڻܿȽ˳Ӫǰ
Ѧŷһ֣һӶٴǰ׼ƿ¹Σƽ
Ȼʱ򣬳Ӫٴγ˾˵䣬ڵդľһƬƬص£һܼܾ޴ġصе¶˳Ѧŷͫʱ󣬾ȻǴդ澹Ȼټܴ
˵ʱʱ죬ڴϵĳʿѾݺݵľ
ϵľ죬һżм۴ϸľ޼ѾХ˼ʮֶܣ˲Ϣ֮䣬ֶܱ㱻ֽƬ㱻޼˿ֶܺؼ׻ͼƿ¹ΡƽٴһƬƬص
úšѦŷľǣԶԶǵ󣬴ǲûм֮Ĵȴ״ο
µʱˣ
µʱˣ
µʱˣ
šѦŷľʱһƺƵӳӪﴫ˳ʣǳǧһŴӪ
壡ѦŷȻͷź˵Ǹ壡
ͷҲһƬȻԤϵԼ͵ϮӪˣſˣ켴ָһ˿棬͵ϮӪǱʶˣһɱ־أǲҲʶأ
Ѧŷ˿ô죿ˣ
ٹˡŰ֣˵׼ּе֮ϮȡӪȻˣΪ֮ƣƹӪ̫ӡϱһعɡ


402 ھ
ֹͣͣż
ţȻֺݺݵսȭϰټֹܴͣ˷䣬կǽϵĽҲ׷ֹͣ˷ż
ųˮȥݺݵ˿ڿˮţתԱ˵ϽҲˣˣ
£ҡͷûô򵥡
ûô򵥣ţͷ̧ͷˮ֣ʵѲɶﻹзҪɳȥ̽̽
΢ЦҡͷȻһɫȵţ
ţǰ벽űͦͦأȻĩڡ
һ˦׳멣ʳָһӪʧΨʡ
ţȻӦ
ֻʮԱһȦʱ汾կӳĴϣϾһս
ʮԱȻӦ׷ȥˡ
ʱӪյԯűٴδ򿪣һӶӵؼײìֻӿȻڼ̵ʱ֮ڽܵΣĲĺ̤ս

Ŵ뺫ءӢϡ
ӢϽ˰ѳ¡³Ӣһ۾Ϳ˺šǰȡſݶˡü֮һнϾӣӢ̾Ϣǰּˡ
ҲˡŻͬ޸п
λЩɪ׸ϽȰ˷֮ʱλϽϳָӴܳǡ
ԶԶԡսҪӢϽ֣ý˳
Ƭ̣ٴ˸߿գӢָŷзӯսԺ˵һսǵβֹģȻڱϴƣǵװǺ࣬ʿĺҲ㣬㿴Ѿ·ˡ
ĬĬص˵ͷӢ˵ˡ
ȷѾ˱ϾΪսԺãȴЩмܲסˡ
ӢԥƬ̣˵ϮӪʧ֣Ѿ춯˱ս
һ̣ӢѾ⣬ⳡսԭֻĻĿĲ㳲ս溫ų͵ϮӪᣬϮѾʧ֣ôⳡսҲûбҪټȥˡ
Ϊκֹۣܲȱ㺫ŵָ˿ɼҲɣʿõĽҲ͸ƽ֡Ҫľһƽ֣ȥ׼֮оս
ȴ˰֣ȻȲ˱
ţӢԶʱͷһĪ

ԵأͬĹţҵشϢš
ʱ䡢ǿȵɱÿһ˿ʱ˿̣ǴϢеؿۣѪҺ˳Ķ黬䣬ʽ۽ǣۿȥͬȾһ㵭ĺ
ءٴ˵ͳĺŽ
ʱһ˿ЦУҪ
ѾǲܹĶٴνȥͷϡǽ¡Ѿʿʬ壬гģȴģŨصѪζȻϱҲ̲סˡ
ɣɣɣĵźţ˺۵˫ǦأȴȻֳصĺᵶһؾֻǰһ⴩ƲѪȾĵϣʱ䷴һĨ޵ĺԡ
һһʿֲΡΡվ
˿ڳѪζĿȻŭƣ
ʿԽԽĳʿᵶءŭ
Ĩ˰ϵѪˮʳָٴŭ𣺡ѪɣѪɣѪɸɸɸɡ
ŭڳͷϷþòЪ
һϱѪĮؽİس˿ڣһϱ˶վԥذ˲ϵļʸһϱŶܦվѾϥۣɭɭ׹¶Ѫ¡
ŭţҴٳǿƵȺһͷ­ɽŭ
ս
ս
ս

ܷȻһҲ鲻Խغ˰벽
ЩĳУǿóģˣƣ
һ̣ܷóϣǰ֧ǿľӣҲǷǿľӣ־ǿģкüΣѾ˳ͷȴӲر˻
Ⱥӣؼʱģ
ңһȺȺһӶӻˡͷɥʿܷʱеϺһջǣֻǧصСǣսʱǧڣȻ£
Ǵսǰܷһͷײˡ
ٻͷʱܷѾȼս⣬ǰδеŨս⣬һͫȼգǣгڵľأܷڱصã۶ĳô翹ҲԸı䲻յĽ
ԽĽĥУܷ彣һΣҪԳ
Ž쳹գս޵Ѫڣܷгǰһָ켴˦󲽷ɱȥһ̣ĳƲų𣺡

ͷϣһƬĮ
ѹѹˮӿ£˳һܼܵĳݷӵϣͷϵҴٳȴ޶ԣʸ꣬ľʯͻҲѺĹ⣬ֿȻкܶ࣬ȴûˡҲȥˡ
ǻˣǻسǣ
ֻҪһţ˾ͱ̤ǰ벽
ϢĵȴУһԱŴ멡ֱֳѾϳͷ
˽еѪĺᵶȻǰһݺ£ֻϵһը죬һɿҰʱˮ㵹أƺһ޷սصĺᵶʱֶɣֵһ˼ʮ⡣
ʱ֮ɫſ˫󽫣һ̳ʱ̴ĸȴֻü׳Ȼǰˣ켴ۺݺݺ£һס󽫵ľٲ֡
󽫱ŭһһ̳ʱĸ̳ɸӡ
ѪȪˮȴǲ֣־ǲ֣̤벽롭ǰ֮ʣһԶĺŽǡĺŽǣ
켴ĿԽս˳⡣
⣬һӶӵĳؼӿڳؼ׵ǰһɫĴ쳣Ŀһͷצİͻھ彫Ļھڸϵˣ롭סˣ


403 

ֳֳꪣشߴſµֱ޲һͿϷͷ
岢ķеľΪǸ壬жѻɽʲôʳװɳӵĵطԼµǧϽǧԻȡʤ
ϽǴıңһֻ뾡ܵؼٳֻҪСȡʤϽǧʿ䣬Ҫʱ򣬼ڽԼھҲԥ
ᡢ飡
ͨ飬Ըܵ˵Ľ꣬°׳˻һٶ˼£֮䣬һɫǰ۶ȥͬƴߴϧԵΣȴ޷׷Ͻٶȡ
糱ˮˣѹѹѸٽӽ
ƺˣںˣԥҲ˺ӭѾҵʱһ˿ɱǽս춼Ϊսĵֳҽ塣ϻھǵù
ٵУһԱȳɱ˽ǰȻ߾ٵĴնеĳꪾѾݺݵؿϡ
ֻãꡱһ뽫عͬ˻ľؼ׾Ѿҵ÷飬ĳȴδߣޱȿҰ֮ƽ뽫İٽϴ룬߷ݰ󵹷ɶڿУ뽫Ѿ
һƬȻһ֮˹
ʯ֮䣬Ѿ嵽ǰ
˵ʱʱ죬ʮؼѾųصĴӭǰͼѪ֮ڽǰһǽȻС˽߹ԼķûԾҲûܣǾֱײȥ
أ޴ײУסȥ·ܵѣڶܺؼҲ̼ߵķݣ󵹷ɶ𣬾ƾİٽѪ֮Ҫ뵲סǧزҴڸٱеս۵
ײؼ׵ͬʱеĳҲ֮Ƶ¡վڵһؼһУξٽ񵵣ͱͷݣǾ޴ĳУξʬն
䣡ɱսٴײ˵ڶ·ߣƾ޴ĳٴ׵شݻؼ׽ɵĶǽײ֮£սٶڽһ˾ץסȻڿնһŽʺ˹
ꪽ֣ȭѾѸҶ
䲻ݷ֮ʣ˾ĳǲŽ׻ȭȴص˾Դ֮ϣֻãһ˾Դϰ˿ԽѪҺɽ״ҡ
䣡졣ײؼ׵ĵһͷײìĶСʱս̵ǿڸԼ˺ʮ֦ꪻ߳ìͬʱ̽˽زԼ
ϣɡﱯ˻һڵѪ֮С
ϵĽȴڹԵǰ߸𣬲Ƚأʮϰ֦ꪡìѾ۳һƬì֣֮ļֱָգȽƽߴӿ׹䣬Ȼʮϰٸ͸
ͷڿз˸ͷ½£켴˫ֳһͨɨļʮ֦ìʱжѣֻʣһ˸ľ˵أ켴˴ݰתܵʱһƬ
ܿ죬ʮٴεס˽ȥ·
и˷ӵʮ֦ꪡìʱڿн֯һܵìŽͷϺݺѹȻ˫һŵ棬Ѿſкݺ𣬵ѹµìʱײķѡ
һŭ𣬾޴ʵ¡
һ̣еĳѾӰ˷նѪΧڽܵļʮͬʱѪУ˱ʺ˱ʿظҪȴʬ׷룬е
֣
Ҿ֮УһŭȻ𣬽Ȼ̧ͷֻʮ⣬һԱųŭߣѾۼ˼ʮ֣Ǽ䣬ǱһĨޱɱ˭ҽҪˣ
𣡡ŭһٴڿն
ڽڿյͬʱʮ֦ѾظҪ˹ȴҲ˵ʱʱ죬⼸ʮ֦Ѿ˽壬ֻ죬ۼ׵䣬ֻм֦Ƭ϶ȴ˺塣
һ̣ұ۷ȻǰصĳʱЮŴ̶ļХżʮ󽫼ȥ󽫼ʱȴѾˣֻۡһ죬ĳꪱѽ䴩ִԶĳǽϡ
ಡ忰أʮ֦ꪱ˷ͬʱ̵
屩ŭ񣬼˫һգ㽫ʮ֦ЮҸ£ȻһʮѾҽŷڵأЩײ˸ʱһҡ
϶ɱٴڿնڿ̤ԴνѾɰ䵽ǽĴ֮ϣڽİٶѹ֮£ͨɾɵĳһ˻Ρ
Ǻܿ죬ĳꪱ㿪ʼҵطųꪷĿҰӴѾֻѸĴһ³ڿն˲䣬һӣĺᵶѾУѩĵ棬ӳ
ܷڳĸʹǳɿס˫ۣʬװһͷܷҲڿԴˣȻŸոմ˿ǿҵΣжȻԺˮϯ
ȻףܷޱȳԾؿһԱĳѾϳͷûнݵ֮£Ȼֱͦͦطһ̣һĨĺѸٱƽ켴Ƕıɡ
ɥʧһ˿ʶǰܷһ
ֻһ㽫ܷͷ룬ȲܷʬأѾԾͷһѷѪģȻǸ߳ױ˽һֱŻѾ岻߽ӡ
ԭǿԲģطǧʿԭҲԴ󲿱ȫ
ھܹʱӸϵһоͶᷢ㹻Ļ⼸ǽ־ڻھǰ̲ˣȻϽľΥϽԮģ
ǧҲսɳŭʱйѾϳͷϣȻ̧ͷޱĿѾ˲Զһ˾˾ʱɣ޷


404 ֮
ˮϣս̬ת
ŲǱ֮ɣʮݺ۳ҡ޵еǴģŸոճڳ֮ϣû´κεľԭʿ䡢ѾԵʿ̱ɽХĻʿҲָ֮
ŽӹָӴȨѸָ͹
Ϊŵĳ֣ʿǵ˼£ˮ͹ѾнӹָȨı鲻òȫڿȫļƣΪʱͷ֮ϣ֮Թ֮١
ʵĳϣһ´
ٴԺţѾǰ࣬ŵָ軹Ĺƻ꣬ɱȴҲѾɳˣۺָӵȣ֯ôĹƣᱻݻ⡣
Ȼȴ˿ҡ
˿Ա˵ǺţȻƾһ֮Ťתսƣݺָ裬̾Ϊֹ
ӳʦȴǽüǺŵĺǿָΣӦúָ裬ϽѾȫռϷ磬ҪҾȴǳ룡
ڵȻŻ˺֣
Цڵȣȴһ·ܴϲ
һ·ڡӳʦҶʱɫ΢䣺ϮӪķžȻһ·
ڷİţк֪ȱľؽҲֻ֪Ļھ֪ȥǻΪھڸΪǰⳡսľڹؼʱɱȴ֪龹Ȼаš
ԣŻһ·ףֵ·ĲǾϲجģ˵Ȼ΢΢תͷԶĿƺѾԽʮա䵽˵Ͱķϡ

룬սȻĻ
ȻΪĽپҲܸھȣװѵߵʣھҪһأؼѾڷսգ˴о
һǰУξ룬ٻʱֻѾȫɽҰĶӣĻھڵ׷ɱԺᵶУξز˲ȥϵѪգת˵Ͱĳ¥
˽岻ò㡣
ھܳеģΪ鿼ǵ÷ǳ֣ԷͰɣףĳǽ͹֮£ǧؾҲܹصʱ֣Ҳ˵ھʱʤʱ
ʤһת澳ִӸ߿ֱ׹ĸܾܣȱ־ᶨϱҲ⶷־ټѾɱ˰աļ󣬶ھȴѾáĽҲͲԶˡ
գھǱѪд
ھһʱȻԾԼ󲿷ؾʱûпʤ⣬⵽ھл֮ʱϵͲ̫󣬱ʱھ֮϶һսھҪĴ۾ֻǧˡ
仰˵ԼǧԭľڣԳֵǣ廹Щܲ˱ѪĻھҲҪȻԼǵؾ
ڽ忴ⲻֵֵ⣬ֵܡ֮У
ȣô죬˻᲻ҲȣҶֻ棬ûаֵ֮塢֮飬δҲ̫ˣ岻ϣĻھһ֧ľӣһҲϣ
ųͷϡԼ˵Աصĳʬ壬岻սһԲȭϽȻ滢ھ˱Ҳʵҽ˶м㣬Ϊ

ʱ󣬱ӵ˽Ľݱ
ھڷڡӳʦҶʱܲѡ
źգȻ͵ϮǵĶءҵҺϽзؽھ˷⣬ҪȻξ鷳ˡ
ӳʦԱҸԶϽϢ֮Ȼĸɣܺţڴʱ
ȴ˰֣Ȼ˵ŲϢɢģ˺Ҳţԣһֻأ

ĹԽҲȻʯȻ
ӢĨĨϺˮŤͷԺ˵ǿģѾ͹˿ʱˣǾȻû¶һ˿󣡡
޷Ű˰֣ǿҲ¶ʱ򡣡
ôӢͷ΢֪ʲôʱ¶
΢΢һЦ˵ģ¶ʱȻͻ¶
ţӢҲͲٶ˵ʲôˣֻȴǳ棬ţʲôĺأ
Ӣܣ̲ס˵ѾɲܷǰȥϮĶصطǣֻȲܷϮƷ룬ջ˳أȻͻĸʱܲ¶
ŶӢȻ㣬
Ӣ䣬ºȻһ󼱴ٵ˼̽¿ʱֻһɶȴһԱѪ͸ս۵죬һɱһ߸Ѿ˳ǰҲ˿ûмٵ˼
˶ʱͷһҲֲõԤС
ܿ죬㱻ʿõ˳ţ뽫͵ع򵹣˫ֱȭȻˣȫˡ
ŵɫʱһףҲ΢΢һΡ
վԱߵ̫ӺظϽǰ벽ţȴһѵˣº뽫˵ֻҪйڣ
뽫ȻӦֽ֮սԭԭص
뽫Ӣ᳹סءѦŷ޲ɫ䡣
ʲôȻڷҲ˷Ļھ
ôܣѵϵ͵Ϯ룿
鷳ˣܷʧҴѾ춯⻴֮սɾͼˡ
ȴ˿Ϊصʲô
˽סءѦŷȻӢҲЩڨȻ
ŵػһȦֵϮ벻ǹֶеһȱʧ֣Ҳ޹ش֣ܷȷܿϧҴʮټʮϴȻռűϵơ
ӢüһսƺûҪټ˰ɣ
ӢҲɵܷķѾһѾȡʤˡ
ŵͷȥܷܷܵϢڻˣü͹֮ձ


405 ս
һ˲˲ضŹ̫ҽϹľû취𣿡
̫ҽĿ¶Ϊ֮ɫԥƬ˵ϳﻹаصǧϲΣٸһ뷨ʹѸٻָǡǻ֮һǧϲεҩЧľͻȻ
ģϾֹ̫ҽû˵Ȼö
Ŀ¶Ȼ֮ɫ̾ϢϹܳŶ೤ʱ䣿
̫ҽĨĨͷ亹˵ܻعٿɳ£ǣȻھŻѪǾ͡˵ˡ
֪ˡػ˻ֵ֣ʩɡ
̫ҽҧҧתҩȡһϻóס
ʱ֮󣬽յĴƿƣĹ̫ҽ˳Ӣءס᳹Ѧŷ˵Ѿˡ
˵ʣ߹̫ҽǰʱӢȻһ٣ƺʲôջʲôûʣӢȴѾһ˿˵ˣǱԨ˵ġ
Ӣԭţڿʮа˾ġ򣬰˱ʱôö˶˵ľͻˣӢܲģһΪŻʶôϹͿ϶ˡƾʮϾεֵĶʮ򾫱
ѾԵþӣȫһ˿̬
˹Σء׶ʱͷһݡͷ̫ҽȥ̫ҽȴܿߣ˶ӡ
ӢҾһҾΪеص塭ɣ
޷Ű˰ֵ֡Ҷɡ
Ӣϯض
Ѧŷ庫ҾҾ˵ҾϮӪʧзҪһսˡѦŷʵо仰û˵̵ĽԺŵñ·ƺѾָơ
ȴ˰֣Ȼ˵ϮӪƣƱʶƲϡ棬꾮֮սʱҲʶƹ˵ƣһһƣЩùأ󳵶ʶƹƣοǱ飿
Ӣ᳹ףȻƣбʶƵʱ
˶٣ֵֻǹû뵽龹ؿǧؾҾնɱֱƳǰһ̣ȻѪɣҲ̾ģ˲ҰҲ֮С

ŻھҹϻǴӪ
ᣬŭֱصű飬Ӳ˵ĩóϣϽŲߣ֮սѾؾлھıսȫڣҾް˿ҲϽ˿ǡ
ӳɣöϽ񡣡ڼͼֹ
ȴǺԥذеĻ˵˳Ȼ˵ǣϽô̫Ѫطǧʿ󣬶ǻˣǵֵܣǿе󣡡
˵һ٣Ƶ˵ĩְڣصϽľˮһüͷȱϽھ֮ȫ彫ʿĩҲǺԹԣǣҽԶҲΪ󣬺ߣ
˵գһ˦תﳤȥ
ӳʦҶһۣ׷ȥ
ΣȰϽ彫˽ƣһӻܲսʵЩҲ⣬ϽҪȥ
˰ֵ֣о仰岢û˵Ҫʱ򣬱ԥھֻҪ֮սܹӮʤûʲôǲܹģսֻʤɰܡ
⡭ڶʱҲ֪˵ʲôˡ
һ飬ʵڽǲҲñѪ
΢΢һϣ켴ϽĩĽһʱʲôɵҪǴŻھȥӪ鷳ˣĩȥ˵գҲתˣֻʣ˱һ
ĿڴҴȥȴһ˿Ρ

ŻһȦ˵ѪȻ½ϲ벻Υľ϶ӱΪҾԿɳ֮ս˶Ѱ϶֮
˵һ٣ֵһΣ˾ⲻ֮ʦҪʵ߱飬޳ƣˮ޳ΣΪƾо˼սܶԹ˵ñ·ָƣǾʹشˡ

գʲŸո¶һ˿ǰףӪ˵ͳĺŽ
಻ϢĺŽУһӶ˯ʿֵ߳һսۡϱһٶȳ﷿չÿδս֮ǰһٷʢĴͣʱоƺȣ㲻Ƕͷ
Ӫʱ﷿ǰѾ˶ѻɽɣڵķţ¯ϵĴﻹһţ⣬Զŵ˵㣬˷ӵĴͷǶʱɧ
ҪҲҪ˶зݡͷž޴ף˵ˣÿ⣬ɡзɶģܹ
ͷʱϵı΢΢ЩȻʵеĴѾ࣬սĳԷ¾ͽҲˣͷ֮ԭƴǰĴͷȴȻзݣɶ
Ƭ̹ӪӪϡﻩĳʳȵɫڴʱʮʿѾһټʢͣȻһͦŶӣڸУĺȳ¿ʼӣ켴ԴԴϵؿ˴Ӫ

ڡӳʦҡ߽ʱֻбϷı飬ЩԣѾƵӪԼսˣϽȻںϾطı飿ʱȻ£
ҾһҾ˵Ͻսɡ
ӳʦҲԣսҪսұս
ҺͽҲͣȻԱǳػǷֵúģеǰŻʱ
սȴƤӶû̧һ£Ȼʲôսս
սϾӪǰսǲսԼ磿һ˵ֻʵԲԷŻѡӪءսڳʵΪʲôս
ڵϽս档
ӳʦˣսҾʿʱ϶뾡һа취ǣʿֻǽܲˡ
ȻҡͷȻǼգս
ǼգڡӳʦֻܿЦҺͽЩա
ǽ壬˾սնɱԱ󽫸𣬿Ͻһ䲻սõԸΪӰ
ˣָʽһľƶԽ˵彫˰ҵԯȥڡ
嵱ǰǿ߼ľƣٷһֻ˶дս֣Ȼǿսơ


406 ս
شӪʱŵɫԵúѿ
һ磬ϾڳӪǰٰơɳʿڳӪǰж¼ףȻνǼ֮£ɳǹԯϹһľƣûʲôʾˡ
սƣͳȻսƣ
ѵѾ֪ԼֻʣµźַܿԼƶϣȻɣҲ֪£ôΨһĽ;ǣѾϾȱʵ׼ս
սŲסĿ϶
뵽ű̲ס̾˿Ƿ֮սĽܹתǸöãһȱܹӭж⣬ҲΪݲ뱻ʱ򣬼սľ͸ǳϾˡ
˼䣬Ѿ߽ʡ
Ӣءס᳹Ѧŷ룬ַҸϯӢȻҲλŵλίʵҸƽƽǰҲûƽƽʸ֮Ҳиֵ֮ġ
Ӣϯֳ庫Ź˹֡޵ǵصСǴǴսˡɲ̫
Աߺءס᳹Ҳء
ȷĲԴǰׯϴѾԪ֮ǰֶʹҲֻϹҲòȥЩӢŷҵȼ˺С
취ٹ¡ͽ
ѦŷȻӧԸһ֧ɽ뽭һϮųһ߳ＯԽȼü֮ѦŷЧԽѦŷӳȻڹѦŷ˰ѺšΪ
Ӣʱͷ΢⵹ʧΪһð취
սΪ˰֮ۿҪΪʱԽʾأɱ°ڼǣƳͬʱȥ˴ľЩŵΪʤ
ȴȻҡͷԽӳܹЧΪԽǸ£¸ܵһ֮ѦŷܸԽôĲ˵Ǳµڡӳʦңܾ֮ͶѦŷ֮¡
ĳѾ鲼ϣһһڳļ֮£һѦŷֱؽ϶Ҳɴǰɱҡӳʦ廢ھĽɱѦŷмʤ㣿
ΪؼǣڽˮʦبȱǺǰҲûаܹڽοѦŷһ֧ƫʦ˵ѦŷֱȥϮŽ˽һıٲбЧ
ѦŷЩڨȻΪѾ³˽ġ
ҲϳıƲԣװѵв磬зֱĻԤϡ˵һ٣ֵ֮ʱ׼һùӹڽԱʱ֮裬һе׼ǿӪ
Ȼף֮¾ȫȨ𡣡
׼Ӧȴһ̾ŤͷȥȻִӺϿһ˿֮ɫ

սʱսȻǲ
Դӳոͷһ챬˼ҵǰ⣬˺ͲԼͬѡ˳ĬڵسפˮӪկ໹ʮÿϵĲš
ȴζսһƬƽ˾
ʵȴ෴Դڵγɶ̬֮˫ĳڷԲﷶΧչɱǰ컹ǺҹֻҪ˫ĳ̱ǲݵľ棬һȫ;ս
ڳ֮ɱׯ֪飬ΪǳǺ˫ıʮϣҲϣ˫ĳ򽫾Ͳȥׯ

ìǻɽˣѡΪѾꡣ
ǰìѡνڳľϵУĵλԸڸڸڲĵλߣì񶼻ؼǵѡһĻļѵìѾһ
ΪֳɫìڳǰΪʲ
ìµľڿҰε
繳»Ļϣʹľϡɱ棬ìĿܣһзϸҹдϸ΢죬ìܵĺڰ޾ɱĳСӾͻȫ
ٿ֮䣬ìһ˿ԼԼ죬˿ᣬϸֱ׾ͻᵱҹɰìȴƾֱ̤ڲݵϵ죬Ȼȴһ
һƬֻһ֧ԣĿ϶Ǻ
ìִ˸ƣľϢɢ˿հìָķγһΣʱ䣬ʮ֦Ѿ˹֮ϣɭɭļҲѶ׼ǰǵͰĻ˿ԼԼӻ濿
Ƭ֮һӻ滺ð˳ûκԥìһ¾ɿ˹ңֻݡһǰҽһϵԶ£ͬʱɢľҲ׷ɿңϣҽ¡
ĳУƴˣȻܷһ¾ʧʣµȴ߾˫нìǳɱ˹»һ˫нϣʱһƬĺԡ
ìȴȻٴﺺ
ȻìȻγ׵˶ʣµﺺ򣬼ͬʱɢľҲѸΧ
ҵɱ˲ӱˣʣﺺУﱻìն£ﱻΧסҵʣһͼܣֱìһɱˣСȫ𣬰ìСֻˡ
ì׼ϣʱ¾ַ۵Ŀ⡣
Ǳ۹⿴ң˭ֽ̫ӿûдսӭ¾۵Ŀ⣬ìƺһû⹦ĽˣϽȥѲѲߣû׼һ򡣡
˵գìһͷ˻

ܹڷ̨߽Ĵʱ̨ڳ͡
ܹڷŭӣ̨Ȼʤ֮ôˣ
ܹڷ̨ϯһƨ˳ֳͷϰŵǺ׾ƹ˹˹ڣȻĨĨ죬ŭȻصɳȥʮСӣоŸûӣóĳӸɱˡ
̨üʵأɱ˼Сӣ
ֻܹڷû̵ˡ
űȶս⣿̨üʤ֮ӽ쿪ʼÿӼǿʮٵʮˣʮĳСӣǴսôǵȳ࣬Ҫ˭ܺĵù˭


407 ս
սͻȻ֮䱬ģׯʱԷóȻսʱƵݱ䲢˵־Ϊתơ
֮ܶһδսͻȻˣ
ϸԵɣôӳ֮ɱ˵
ڳڰսռϷ磬Ͻ̨ｫܹڷ˸齨ʮĳӣķӦܿ죬Ͼ齨˰ӣϺʧࡢҡ
ϣܹڷ֪ϢȻŭǧĳɨɱʮ֧ӣｫܣҲǸϳԿҲǧĳɨȻ֧Ͳɱײˡ
սʱבּܹڷôܶӡ
ׯ֪ϢʱǧѾӵ˴ӪǰǺ׷úܽɱԮ϶ܲׯȻȣʱȣԼٲĺôӪʮ򸮱䡣
ܹڷдֻǧ͸׷ӪǰҲׯĻᣬսܴǧɱܳׯһ£㳲ܹڷǧΧ
ܹڷΧȻη壬ǧڳسͻս˫֮ʱ粨ѣƬ̣ۿҪͻΧׯż
ʱ뷢׷ܹڷĺ׷мܹڷµĳٶȿ죬ңܹڷͻݺ֮ʱϽ̨Űϵ켴˳ˮĽ
ׯ켴ʮ򲽱ͶսûãҲʮ򲽱ʮϵսսĵһγսⳡսͻȻׯû㹻׼

ׯַڸʵĳϣս۵ס
ս˫ڽɱ·ǲԾǰȻؼײǴĸߴ󡢶ʵųصƬףֳֶܣֳֵǧųһţźšǰƼ
ȻźüٲԶׯȴȻԸܵ͸ıϬìôز̵Ķܣ̵ĴȻײһֿ񱩵ײȼÿһ˵࣡
ؼײìϴֻƤףؿڱλöһ滤ľ
ìΪһֳֳȳɵĳìԽǰؼײͷǰܴ̣ǾǶӰеĶߣǵÿһζţȻһԷؼײҽŵѪ֮С
һìֳַìһķìоС
˫ʿźУǧ֦ìſնЮŴ̶ļХŶԷжݺݵ䣬ӵУʱᱬ಻ϢĲҽȱ̵ֶܣҲͬ޷赲ì̡ܴ
һŵĹ֣˫ֵĵһ칭дƬʸӿնڿн֯޼ʵļ꣬˫κХ£ڻì̡ܴͼììһƬƬص¡
սһ˵Ĺˮзӯ졣
սսׯҲ߳亹
һսһìԼ򹭼פشӪʣµʮﲽѾ㳲ĺӵӴϺ˵ҲжʮԳ˼в
ͷ´ڶǵȣȻʼˡ
ׯĬȻףھ̽Գ֮󣬺ȿʼ˱ȻѾ˳㣬Ϊ㣬ĳΪѹѹȺĺᣡ
վڳϾӸȥξǸõĴ󴸣·ĲǴԼβǾ޴Ĵ壬޴Ĵڼͣ͵ʱͻųҵҽ
һѳ·Ĳǳ͵βǳĵͷԲεĵź΢΢ֲʧϬԺ˾޴ܷסίʵԤϡ
٢϶Ȼ
˵һ٣٢ӭɣͲţҴﻹвʮ٢⻰ǺȻԷװ֮иսƷʣǶܱȵġ
ׯȴ֣ȻûǸҪ
ٶȿ죬Ϯ칥Ǹ飬Ծǽɡ˵һ٣ׯֵ𶯣ڻررɣػش󣬲
ׯһ£ʱǱǨҰţȺսӿȥʮֻ񱩵ؼ̤ڸĵϣ̳ҡֱ˫Ұܵ˸š
̳ڻԭ֮µļǧش۳ʱæµжᡢӳᡢװ壬ֽһ߾ߵĴܵ˳ᶥϡ

ƽܲͬʱüͷ
쳣ٶȫǵԤϣͲ˵ˣ̼ûӮƽȻǼưٳָӷܲսôƳֻ̨һ¾ͶϤ˳ͼ
̨ҾһҾ˵׼ػٲҾ֮ǳ֮
˵ͷֵ֮Ӧԣ
̨΢΢һЦֻҧסＴɡ
̨սָ˼һǾԲ
һսָ˼Ȼ򵥣ȴҪ庺ףɺȴܹƾƵıԶ̵ʱڻںػس󣬳սҲˡ
еȻͷŤͷȵȫҧסԵǣԵǡ

ܹڷԶĳջߣʱһ˿ɱ켴ǰݺһͬʱ쳤ƣȫ׷
ʮʮ׷׷ųƨȥ
ܹڷһȣӭб񱼣Ȼףֻ糱ͷܶ޾ëڷпҰƮʮֻڻĴϿҰ̤ˮУй̳ҡֱϾ
˾ܹڷĵ׵һڵȼ
໹ѽܹڷ죬һĿҰ켴˫ꪺݺݻдʦܲʤׯС׼ɣ


408 
Ĺ̳Уرڽŵæµ֮С
ؽɭɭĺᵶڴѵµʿ䡣
죬ڣڵģӰѳ̵ľʹ㣡
˵أĻŸ𣬵źԴ
㣬Ǽӣ¹θӰʵˣ
ģ˵ٴˣǹô󷨣һȫĿˣã´λСӳ㣿
ؽָӵȺȳ£رֳ˼һһڳں¹ΣһڳڲǹԸֻߵĳǾԲģø¹Լǹ
¹κ;ǹֳɵģسװء
Сʱǧش󳵱ڳһĳβĺ棬ڳ棬˴ݿӣСǳݿﻹ¹Ρ
ڳ棬ǰʮȽбľǹЩǹĳȻֻвɳȴ쳣ܼʵǹͷǴĥ÷쳣ԾͻڣԻᱻЩǹ⴮
ȻЩֻǷʩرɲֻ
ۿرæµòˣؽһԾ˳켴߸зĺᵶȵ׼׼
ر׷վһܼĺ棬رӶڳسȡһѰѵĳԼһļ֦Ȼߵǹĺ棬ڿɢĹֽ֦һ֦֦زڽǰԱʱȡá
һ׼ؽȵٻ𣬷źţ

ˮϣŶҰϯȥ
ʱ˿̣ĳڲĺѾһ˫׷װγƴɱŽӴʱûиԷӴ˫׷칭żڷɱнһļйԷͷϡ
⽣ӰУϮ£˫ҽŵ£Ѹֱˮӿ̤࣬ӴȺ˵ô΢Ǵ󽭳С˻Ÿոű˲ˡ
ǧУһɱһҲ຺칭żÿһ칭ȻһӦ£ĳһ̣﬷ȥȡʱȴȻ˸գһʮ֦ȻѾȫˣ
ģһױҪ֦ʱһԱȻ׷쿴̣ˣ
ţͷʱȻһѾӳзҡ̳ȻҲڲסהּ¹Ȼγᵶ߾ٹȻһ֣ս㰺׳˻һбų˶
וּ£ﻺʼת

ܹڷų˫ꪣ⿳ɱ
ܹڷճ׿ףͨĶ֣ȱǳĽУҲϣÿһγꪣȻһҽһ·׷ɱܹڷµĳѾ°
ʹ죬̫ʹˣٴնɱܹڷ򲻽Ц
ܿ죬ܹڷ㷢ֳȻ˷𽥸˽ӴܹڷʱĿһܣŶûУһ̣ܹڷĳһУ³ʱХһҲббʻ˶
ܹڷ£Ҳʼת
ʱӸ߿¸ܿһޱ׳ۡޱȹĺΰӴ򶫵Ĵӣĳһĳһʼתб˱ٴתֺƺƵ
ܿ죬˹̳Уٿˡ
Ϊʱʼ̳ûȫɢڹ̳֮£õܹڷֻܿԼԼĳӰֻнмܹԷӰȻཻɱ

טּ߾ٺᵶһȱڳǰ
Х̳࣬Ȼɴɴ̳ȴ͸ɴĿ϶ϵǺڱǣЩ޷عãã̳Կ޾ӰгģȴǺġ
ʱƣǰ̳𽥱ϡ
ٿ֮䣬һĳͻȻǰ¶ɡ
һǣһ֣ٴαбб˱еĳҲ׷ת򣬸ךּƺƵʻ˱Ӵ󼸺ųԵбжЩҪȵԼھˡ

ͬʱܹڷҲ˺بǰĳ
ʱ򣬺ײǾֻѡ񣬻߳෴ķرܣȻؿųݵرȥѽӴ߳ͬķػأȻҧƨɲţ
ûκԥܹڷѡ˺ߡҧţ
ܹڷѾ˳ϰڷŵһ߾ߴµ˳ضվŴĹ֣Σɱ󣬿ټںӳǰ۶Ķʱڣܷ˼أ
ڳĹ֣Ӳڻ¡
ºаȺ֮£ʱ֮±Զܳĸǣܹ֮ڷӵҧסֱеĳնɱ
໡ܹڷһű۶ȥ
еĺ׷׸תͷڳǰ˸䣬ҧųƨɼ׷ȥԶԶεĹԸ󣬹ҪԲҲ͸ǣԵĺ㲻ɱײ˳
ǰʱһƬĺӻײ¹Σһƥƥս˻ˤڵأһĺ޴ĹԸ߸УʱǱ¹δ̴壬Ǳӿĺ̤ࡣ
ȻⲻֻǿθСˣجβŸոտʼ
ϣؽ߾ٵĺᵶȻ£˰رԥеľţءľ죬ڳϵİ˰پʱ¶ÿ֦ܹǧ֦м۴ֵľ޼Хһ¾˺
ǧ֮Уٺ޼˴˵ϣеľ޼䴩˺üǵǺ«ƵĴһǧ֦޼ǧѷļ⵶һ¾ںǧѪۡ
ʱҲ̼ɧ
ܹڷͫҲǼЩȻĴͬǾȻͬʱ֦޼ղӦ죬ڼ䲻ݷ֮ꪽԼ֦޼ˣֻѾˡ
ܿ죬ܹڷӳԾһĻˣŹ˲Ƭ̹򣬳ϵĴȻ˵ڶ޼һƬܹڷֱԼ۾ôܣپ֮죿


409 ս
ڣһӶ̻¶رͨһм۴ֵϵļϻżϻÿһθλԱߵĳСУݺݵеľųľ£һ֦۴ֵľ޼Хʥã
ĳǽϣ˰پ˽ˡ䣬һŵľ޼˺УЩмʮʯҪʮһܽϽľ޼Ѫֵܹ֮
޼֮жʱѪ˷ɣ
ۡһܲ޼ţھ޼ĿҰĴݲ£Դ̼䱬Ѫ޼ȴûжټִŴ̶ļХ˵壬˴һ𡢶ֱ˲ҽŴ׹أǰǾʧȥͷ­ĺʬȻ
һΪھ޼䵽֮ǰصҲ࣬ǳźǣĻûһת˲֮䣬Хľ޼Ѿ谭䴩սֽҲĺɱ
һԱ罫ãӦҲ죬ڼ䲻ݷ֮Ȼӳһÿڼһ֦޼ϣȻһ̣ޱȿҰѾˮ㵹أ罫е˫нһ±ɣ޼ȴֻ΢΢һƫӺ罫߼룬ڴ͸˺罫׺ͬʱһѪ⡣
罫ʱޱزҽȻһǣһž޼ǰϺХ£һ֦˺罫ţ罫һ˱ֱӴϴɣײһˡ
壿ܹڷ״ʱ_Ŀѡ
ɱĺ罫壬ܼµļҽսϾȹܹܲڷʱ̹
ܹڷȻʱ̶ƿԺ
ƾҰһıܣܹڷ־һꪣֻۡһը죬ܹڷʱеұȻһֻҲһ飬ľ޼ȴķɣб䴩һױսض֮С
ܹڷͷֻױѾʣ޼ˡ
ǰҵĺ˲أӯڶľǲҵİ
ٲ֮ڣ޼ɱױȣȱֻзҪλҲΪ˼ٲɵ˺Դݻһ˵ٲڣŭľ޼Խ˴Դȱٲ⣬޼ɱҲǲС
ӣѾ˶ʮ޼ڰ֦۴ֵľ޼ķ£ʱһƬƬصİٲڣѳһƬѪеĺѪС
һļӳӿնٴӿкХ¡
ԭѾ޼ñޱȵĺʱǱոݣһƬƬص
ݡٿ֮䣬һܼľ޼ӳϼ
ܹڷһҲȫɥʧ˶־Լͳ֦޼ܹ֮ڷȻһ֣бʻ˶һ̣ܹڷѾ˲׷ɱˣ׷ɱȥȫˣ
Ҳ֪ŪЩ̫аˣ
ڼ̵ʱڣܹڷµĳٵ˼£ưԶ˳ĳֱ۳ٲ⣬ܹڷ˿ָ߸ֳꪣ쳤ƣȫת򶫻ת򶫻ת
ܹڷĺҲ׷׸Żת
ȻĹδ˶ֹͣһŵľ޼ԾɺХһļȻֹش䣬ڳҹ£ȫʧأʼͷӬҳײڻתĺ̼˾޴ɧҡ

ƽ̨ܲͬʱ쳣
ϵҰȻãս̳ҲѾɢھ̫Զȱǫ̃Ҳ޷ȫݵ¾Ҿ磬Ǹֻܿҧų׷ɱĺͻȻͷ򶫣Ȼɧҡ
ô£ִtţʤ֮ô׷ˣö˶˵ĵͷ򶫸ⲻô㿴㿴˰ɣȫ˰ɣʤ֮ҲսϽˣô˲֪أֱ
ܲΡĬȻҲЩ
ȴȻתͷ̨ʵ֮㿴𣿡
̨޳ĽüȻ켴濪Ȼתͷ˵Ǳ߾ʲôҲһȴʤ֮ѾȫˣׯսƲ׽սΪŹ
սȻ֮ʲô˼
̨ǰ벽յϵ˼䣬üصֻ֮𣿡
̨̾һ˵ֻˡ
Щĵͳƽȴͬʱ̯̯֣˵ףƽֻһıһͳ˧׼ײǵıݣҪָӡǲڼȵǾΪˡ
̨̾Ϣġ
Щջ𣬻Щģڻǲ̨ԣ̨޿κεصðɣϽȥҪȻˡ
̨ҾһҾתﳤȥˡ

̨ĵĲǶ࣬ׯȷѾᵽʤζ
ˣѾˣͷ´ڶǵȣͷׯѾѹֲסļ
ˣ٢Ҳ
¿ɹܵˣïҲݺսȭ
ׯȴĿ˸ɱ˺ֻ˷ܣׯȴشв׽һ˿ݼŵսוּʱͻȻתѾҵĺ棬ôͼܱɽ
һĺ϶Შĺ
϶ˣӵҪôΣׯȻͷïݺݵغהּת򺺾ܹܹλλ
ïȻӦֻͷȵ

ӵ
ٿ֮䣬һԱ׷ﬣ󺰵ȫת򺺾ܹܹλλ
ܹͷһݣŤͷʱȻоĳѾһſɫ죬ɫߣһ죬һֻëͷĴš
໡וּȻγᵶ߾ٹһ߲бų򶫱һ쳤ƣתȫתוּ£ܿڿҰ˸Բֵͷϡ׷źƨɱ˹


410 
ҪңҲҪҡ
ʲôĻʲô
ܣźöӣźöӡ
ܹڷ˫ꪣŭ𣬿µĳԸܵеŭʱ˫ڿְ׷һ˻ĺʱԶĺȴɡ
ܹڷñǿð̣ȴް취
ջǣò׹ŵߵļǧúˡ
ЩˡаˡԭûнܹĶѵ֮ʱƾһѪ֮£˳ʱһѷƵǰ壬˳ʱͻɽϣЩһȺɢ˵
ǸΪսܹڷЩԺԭĺˣܹڷûκκøУʮȫˣҲһüͷڴһѾһ𣬺ɧǻẦģ
ܹڷŭӣܽɧҼʱѹһת棬Եģʱ򣬵ȴĽǳױʮʮмӻشӪǾֻ֪ˣ
Ȼ¾ԽʲôԽʲô
ܹڷͼ£ҾʱһԱȻ׷Ȼ㿴ɱˣɱˡ
˵ʲôܹڷһͷʱֻҰ̳ҡֱϣ̳УѹѹĳѾˮɱ˹һƬɭɭķܹڷʱ˾Ĺȵס
ˣȫˣҪܹˣ
ܹڷսʽ֣һλŵоߣɱ˵оıԱһܹͶȫо棬ͻǿһٲȡս
ǣоѾܵͷ߱һٽʱͶܹԴݿ֮ƴоʱĺܵͷѡʱת棬ʱյÿģ

ɱһȣ쳤ơ
ѾչγһӴ޿赲֮Ȼɧ֮еĺѹ˹㷭ڡͷܶͬƺˡ
ɱדּţ߸߾˷ĺᵶ
ɱɱɱӦ׷׸ɭɭĻ׵ѻ׵Եҫ£ʱһƬ޵Ѫɫ

תӻת
ܹڷԲϷͼͷת档
ΪһսｫܹڷѾֻʣһᣬǾڳɱ֮ǰѸٻתԷԵĻת棬ֻҪܹʱתԾɿƾԵıƷΪʤ
תת棡ܹڷŭȴӦ
ܹڷµĳǧЮ£ҲֻܱϷɳۣ޷ͷҪ˵תˣһ̣ܹڷҲ۵ΣʮʮҾЮ£һ˵Ե˵
ûõġױȻܰɣȻˡ
ܹڷͷɽҰѹĳڷŬ˫һЮҾĺϱֻ߲ʶȥܹڷȻԼռţȴҲΪƾһ֮

ɱטּ߾ٺᵶ쳤ơ
ɱɱɱӰΣӿǰ
ʱƣ֮ľѸ̣ǰʼ½½䵥˵ĺߺһҵ䣬ЩߺѸû˳֮С
١һͺȣкᵶһһ䵥ĺĲѾһ޵Ѫûüһҽоʹһͷ켴ͱˮӿĳ̤촷ۡ
𣡡һŭ𣬺ᵶѾ谭ش̽һﺺıҪʱزҽȻ󣬲ҽƬ̣ϵԶ£Ҳûˡ
ննɱʮ䵥ĺ˻ߺ֮󣬳׷˸βӣǰŵĳʱ໽һȫ¶֮ɫ˸䣬ںĺ׷ײҽ¡

ԾѾ˾Եʱ̣ׯ٢͵ȳעѾȫתƣĲԹȻңɶʱҪʤȴǧѣԾһֳʤͺܾܿⳡսս
׷ˣ٢ݺݻڣѾ׷ȥˣ
ܺãǳãׯҲܣֻҪܹܹڷȱսҲʤ
ȻׯﻹϣʤܹսƣȻһٴʮս֮ǰׯûһսʮﲽǵׯǰʱׯȴԲаĴ

һƬڣȴһƬ
Ѿˣճȭͷ˫Ϊָ̫ڶЩˣһ״εصܹڷڸ𣿹˵ĹھôˣʮټʮȻв𣿡
ƽԿЦܹڷԭǽţ˧š
ܹڷܷھʱܹڷͳ˧ܹڷԭｫͳ˧Ҳȫ֮УƽίرʾԣܲǼԣȴһ̬Ȼܾ˵ԣִ⽫ܹڷ
ܲҲɬԼĶӱ⼸䣬ջʲôû˵ͻȻܵȷ˷ѽ⣬Ҳ飬ΪܹڷҲѲΣĲ˵ûֹɧҾ̫Ӧˡ
֮սƵúɱﵲܹذܾ֣ܹڷҪҪΣ뵽ܲޱȿɬӦǾϻ⸣Уܹڷǰʣɻعͷô

ֵ£ǧ
ͨĺ˴µؼʮʱ䡢ķǮĴһ֧ԵսԭŹؼʱһģǽ죬ȴǰˡ
̨ŰǧĲǰ
ٿ֮䣬̨Ȼ߾ٹȻǧǰ娱㻺ϵĽףһǣǧҲ׷˽ףǰŵһǧִӹɳǹ
һ⴩ƲϣʱɭĹ⣬ɱϢʼ޾ӿսܵ׷׿ʼǰٵأɧ
ĳһ̨̣еıǰһ
һս˸صǣʼ˦㡢ǰǧҲ׷״߶ϡ


411 ĺ
Ӻɱģܿ˳ĲĿ
죬ʲôȷ֧٢е㿴һ֧ӺɱˣǾֱŶȥˣǴɱҲ̫˰ɣǧ͸ҽɱ
ԣԣȴ˲ԣԾ
ׯǴһͷϵ亹ˢıˣôܣôܣ϶ôҲĵˣѲ϶ҲǴӺԽģ˵Ѿй¶ˣ
ʲô
ʲôʱҲ齨ˣ
ⲻܣô
ׯ䣬͡٢ï˶ʱɫ䣬ΪĽ죬û˱Ǹױȵĳˣ۸߰ףսѡΣȫޱȣĳֱ޿赲
ȫסӴǰЩ
Ҳʱ˶亹ΪľµĴͳ죬Ȼ֪ѾѵӴһ֧ʧְ޿ˡشʧְ
ʵϣׯû´ԼʮǰԾŽΪն˸ʳ֮ƣͼӢԽׯսȴׯƾͼϮ˾ŽҲջǾǴӾŽӻȥĺܱ֪ܡ
ǸʱʼѾʼڰѵˡ
ܺıأūϡаȫϵ壬ӵеƥԴȻԶԶټϺϹϵãͨϴôʹ齨Ϊ˿ܡ
ʮĲҵӪܳǧξսǧɱﵣԭŸվսʱһģȻƻϲϱ仯Ϊܹڷ˵ֻǰˡ

ͬʱɱכּǰŵĳҲ˺ŴǰͻȻֵĺוּͫʱȻؼʲôʱҲӵؼˣ
һǣǧȻʼ١
صУǧܿͽᵽ˼£ǰŵѾ߸ǹѹһƤǹ˸ŽĺâǸ޵бĽӺϲλҧ˹
סͣһ̣·ʱ䶼ˡ

أܹڷȴܣ
໡ܹڷ˫ꪣһ񱩵ĳƣתת桭
Ϊ󺺹ｫܹڷ˭ĳζʲôζźӭΪʤֻҪܹʱסܱȻѸöӣٷת棬ܷɱôܡ

ͬܣ˰ߵӿһɫ
վƽܲҲţһֱڰѵ֪ģǴδ֧֪֧ѵ죬ͷһο֧
е֪ж
е֪ǷʮǰӾŽսӻĺܱкܱܹ޼᲻ݣôӴԺ󣬴ͽҡҰս޵У

ֳֳꪣһȳɱǧǰ档
ֻһۿߵʽͷ娵ҰǰǰǧĳˮӿȽȴ壬µ٣ȴ˴ееߣ
ٿ֮䣬ǰȽĳѾǰ
娳ǰƽƽײǰ׼
µսѾٶ˼£޾У娶ܹսĴصĴϢһƥĺѪɱٽټ׳мٳ̣˵ޱȼѵ
˵ʱʱ죬娵ǧѾЮ޿赲֮ƣбŸβ׷ɱĳײʯ֮䣬娵ĳꪾѾ̴ǰһСУ壬Ȼʬǰ
ͬʱ娿µսѾǳСУбײ
ֻصһ죬СУսѾݺײɣ娵սȴֻԸıһǰķȻǰֽײ˵ڶͬʱǧҲޱȿ񱩵ײ˳С
һչֵ쾡£
˴ǧؽĺһȺӴ̹ˣǧĳײɾ
ԽСļнǸбײȡ֮ӣΪ޶ȵؼײٵӰ죬ٳ̣ǣﻹƾױȵĳӲض˳Ŀ񳱡

ׯͷȻĳƻ治Ǵġ
վڳԶԶȥֻǧһѾ޴ңͨǧöİҳڳ˺ǧѪۣǰײ󼷡ǰλ̼˾޴Ļ֮С
ڹԵ¼ǰȻǰײǼӾ˳ĻңһԺ׷ɱ֮ƶʱ߽Ρ
µǣⱦļ϶ܹڷĺֹסƣֻҪٸһʱ䣬ܿΣȻ﷢ת棡һںϳ£וּĳｫذɣ
ˡׯԥ´˳˵ľ
ĳƻȻױȣǵٶҲ죬׷ɱǾ޷ģܹڷĺͺʱҲǺöӣʱˣʱ
˱ĺŽУʼҺغ󳷡
ׯԤϣڽһμٳ֮Ѿӽޣ޷еڶγˣܹڷĺԼϡаĺδӻлָֻؿųֻߡ
ںͻȻ֣һֵʤˡ
٢Щյ̾˿ֲ޵ĵضׯ˵¿鷳ˣǵĳܹסȴѵסģһսʱͻȻͶг棬Σգ
ׯ̲סͷͶһۣ˶ӶԷ￴һ˿֮ɫ
ңģ϶ûʹľ飬ɵȥוּȻȻܹڷİܱȴɥʧһξõĻᣡȥܹڷ򣬶ǽͶսôԵģ
źľµʧְׯûȻӵȻҲûķʩʱͻȻͶͻоôоؼײԵֵסһоƣȫˣ
뵽ׯĲ߳һëգĺģ


412 
ɫǰׯͬʱѡձ
ׯ£γҲ£캺ЩһͿˣ
ųˮߵĺׯ̲ס˿Ȼͷ͵οġ
ǰΪȻεȷˡ
Ϊ˴Ӯս˳׼ⳡڳɱĴսȴЩóе׼ȫգ룬ׯʮˣĺҲǿ¥󣬺ôˡ
صӪׯȥ
˴ʣ˫ϥأȻʧְ
ׯȻֹţڲ׷εʱ뾡ŪǴʲôʱѵΪʲôһ㲻֪飿Уǲǻʲôĺ֣
ҾһҾȥˡ
ׯ쳣ض˵ﬣ֪
וּϥأȻص֪
ⳡսׯļƻ֮ڣȫוּжģכּлὫڽ룬Ȼˣͷ˰ľˡ
ׯŹڵصﬣȵٺ꣬ɷ
æķڷׯһ֣בּϽˡ
뿪׵İͺȻ˵ⳡսҾʵǺջ񣬽֮սʧԶԶҾҾ಻ᳬ򣬿ɺҲϣң⻹Ҫǡ
˵һ٣ֵҪǣǰ֪˺ɱﵣ
ׯΪȻȫȻ֪ѾӵҲӷôڹؼʱ̣ȫлԳһһתսֵƣںǰ¶ܣвʹ󽵵ˡ
ȻֻҪ׼ֵ֣ܹģ
ⳡսʵռĪıˡ
Ա٢᲻ỹбɱﵣ
Ҫľȥ飡ׯͷľûв֮ǰǾûиϵ֮ǰҾٴóȻˣ֮սνң´ȴδػĺˡ
٢ͷ
ʱïȻʣϼ
ϣѧǱϢˣׯʱһ񣬼
ïǰһŵݵׯׯҴҿŲϲԱ٢ʵô˵
ׯֱӰܼ٢Ȼ٢˵ϡ̫ӺصʮΪӣȴɳ·һ·ɴ󽫲ܷ죬һ·ɺ죬ȡԼӪȴѧˣ
٢ţԵ޵ѧ治ǹȴˡ
ҡҡȣѧֻδԺںûҳġ
Ҳ֮е顣ׯȻšݱͽԹٿ֮ʱûǳοڣŰس֮Ȯı£ԣ뻴ܣԺǾҳġ
ԥƬ̣˵ΪӦǴʹǰū
ׯɷ˵ֹ˰ͣǴʹūл֮¾ͲҪˣ˵ǻͳ֮һֵܣϴ󵱼һ϶ңչ黹ǻ˵ңū壡
٢üֻҪū
֪ңׯȻҪᣡ
ׯ˭ūɲʲôӣūǿ治Ǵģûֽ׶ūǴ򲻹ͺΪūȱȽұȱȽƹյԵʣūռ˹УͽȻͬ
ʷϵū֮ԻĩͻȻǿҪԭΪĩԭսңԭԭūȥȽұԼƹգūȽƱԼƹգʵȻǡ
ʱգׯĴԽūȻռ˾ԭȴԭûеõұƹȻַܳԾū̫˺ķҽūٴ˾ԭ
ū֣ʮа˾˺п϶ū֣֮ΪҪУôػߺȹأūֱ£ȴڼ֮ڱ£ˣǳѣ
µǣһūռ˹УһùΪڶĹΪūãͽԵģһ֧ʮﲢװƱϹūǳֵܹģʱ򣬻ͽһǰĺƽ٣
ׯҲū֣ң
̾ϢԸ滪ֻȴδġ
˵ׯɫ΢켴ƶصӰӰڣɷ׻ҲᰲȻ

ڵĴפɽ´һɽСǣ˵СǣʵһԴļΧȦߵǽֵҰǴ´ˣҪֵǼصȽ¤ϮǾǳˡ
ĳɽڶǼص壬ɽĭˮ𴨣ӹȣҲǺĴС𴨺ӹȣǼصһ۾ӵأˮݷïط֣ԼжʮǼص
Ǽصūһֵҵķ֧
ūΪΪǼصҲ࣬ʮ˿ھвǼصڿຮ֮أ˴սһǼصɱ񿤣ô־ȫˡ
ǣľӼȫе˻ϻµľӻˣһפڽţأеĺ͵ϮʣµҪֱأҪǼصĵν׽⡣
ôȵǼصɼᡢϮǾԵֵסģھǼصûɼǰȳʵʩƣΨ˲пܽΣΡ
ҪǼصʵʩƣٶȺҪ
ֻǧפɽ
ɽ֮ȴֵصǼˡص˸˹ϵãͨǼص䣬ڸӾϲط֣С𴨺ӹȵǼصʵɴССϰٸɵģΪԵʣ֮Թ
Ĳĸֱ޸ꡢ뼽Լյ׳ڣĴΪõ֮侭𲢣ĲʵΪֻĴ֮¡
ΪǼصĴ廥ӡԹȥĺʹûܽɽԽϪڰǰѾɳѾˣǼصȴĴĻ̥ƣûɼᡣ


413 ʧ
Ӫ
ȻѾҹˣĴȴǵƻͨ߾ϯƽıʿ̨ܲ󽫾ңͽ򰴽󣬴ｫھܹڷ򣬴ʱ˿ȴֱͦͦعڵ¡
ʤ֮˵ܾ֮ô£ܲͨ죬ʱ̲סܹڷŭܲһСս˵£ûôܹǽ죬ܹڷȴܼҵˡ
ܹڷյصףһֿµĴ䣡
˶٣ܹڷµض˵ʱѾҧסۿҪɽˣɾʱ򣬳ȴֿµĴ󣬶۴ֵľ޼һŵѽǸֵס
㻹˼˵ܲŭ֪˶𣿡
ܹڷ򲻸ܲŭ˫ͷɥصö༸ǧɡ
ǧܲԽŭ㣬Сӣ⻹ûˡԼа˵˵Ҳ
һսȷʧأѾ
һʼͱѹŴ򣬰켤սС򲽱ʵں֮УװѵҪǿĽ⣬ҲӲָԼĲܹѹ
ǣĴȴµĴЩ޷ܡ
Ǽ˺ԭΪƾƵıȻɨҶ֮һȻ˳ػسسĺ·ӶӮýⳡսյĽȴȫ
ƴɱȫκ˵
ʮʮʮ͹󲻵ûʤɱôܣǧбɱס׷ɱĳʮܾܿˣȻĲҲű
һ뵽Щ£ģЩˣ
ʲôܹڷȻ̧ͷš
Ȼûɵӿһ˿꣬³ܹڷ˻֡
ܹܲڷ򻹹﷢㶣ŭܹڷش˸߳˴ʡ
ܹڷ뿪ƽ̾Ϣʵ
ܹڷ֮ǰѾ˺üܽԼСǵ˵ܹڷͬ˵ʹһֿµ䴲󣬺⧲֮²شʮ߾ǵ¡
һ뵽ܹĴеձ
ֱ˫ڴβصׯСĪɣǹĵܹĴôЩﾻͷˣô˾ûأ
ƽϽǰس˳䣬ʾԡʥã
̨ܲҲ⻰ҪǴȥǿǻἫشʿׯ顢ϵмȥıҪô
ʶʧ̬Щεصȣ˾ôһ˵
ƽϽ˳˵󲻹һ־еˣȴǰϵûУûϴĻܹĴ󣬶īҵӹ䳵ׯ죬ֻҪ跨Ūһܼ߱Էơ
죿üֵܲܰǸʲôӰУ
Ѿɸ봫飬Ӱȥ취ˡ˵һ٣ƽֵȱӰܹ䳵УʱڱֻҲˣδսǻ취ƽ䴲󡣡
Ҳǡͷֻ˵λߣ
̨ȻѾðˣ²˼ش䴲ȻϬȴиȱ㣬ǾӴұأƶ䲻㣬ֻҪݲĻᣬ䴲ͷӲκá
ݲĻ᣿ܲҡҡͷΪȻ̸ף
˵һ٣ֵܲϳΪ෥ľʿӽֶܣ䴲ȻϬޱȣȴҲȻ䴩߶ֶܣˣҾֶھǰΪϣɲ󡣡
Ŀϣʵӷ˵أ
ΪϽ̫ξԶеϽǽս̫ξǷսǿߣﻹһӦ֮ߣǱǹӪݡܲսˣҲû֮ء
ӷ˵شӪ䣿
ͷԣɲؼڽֻȻϻб䣬ׯȻߣһȴҲͳ׸ʱɱ֮ѡ֮ǣҪٸսˣս򺺾ذɡ
ףüǣڻսٳδ֣ܵǼصҲʼղ죬֮κΣ
ĬȻƬ̣̾Ϣ죬عС
ɫ΢䣬ðκЩįصعô
ЩĻģĲ̣Ȱñ˿ɼȻǶ֣Ǽصսڱ΢ѶֵסҾֻٰ£ӭ֮´ϵڴս𡣡
Ȼѣ˵ӷģһ̹˾Էȱ㻴ϡ²죬йأׯСҪȴǳ롣˵һ٣ֵο˼Żϡнݱ

ȥ𴨺ӹȵϸѾɽҴ˼Ҫ鱨
ԺյڣŶ֦Ϻĵƻֵʲôڣ
ϸǼصʢĽĿһһΣʮ¡أǹڣʱｫȼеΧһظ裬һþ⣬δССҲʱż
ԭڳ⵹Ǹյһ򾡵ĺûᡣ
룬ֵ𴨺ӹȵͲأǵڸյôͬһ죿
ϸæ֪Щĸԭ˲һǼصڶɱ̶ָϸһ˵ˣյСŮӰɳҪż
żüʲô˼
ϸЦǼصɷ磬Сżʱ˻֮俴ۣһ㻹ҪСգӰɳıżЩͬ˵յһճڵŮλ
ڵյѵûжô
ϸУʮüأЩ
ڵôõĻᣬӦòŹɣ
ϸ˵ͷȷеϢûУ٣˵޸뼽ɳĶӲα䡣
ãڣ⵹Ǹᣡ
Ƚط߾ȻǳսḶ̌ԣصͷβ˵һ顣
жСʱ齫ƻ߾嵱ӵıݣӦúܺ⡣
˫Ĳսʮ򲽱ʮʮʮ򲽱ӱϹ
սӽǣǲԹܼǰìں󣬹䣬򷨣λʮʮԸͼһȻȥͱۣһٴ
ׯʶͼ¡
ܣԶսʮ׷ᣬرڲҲڿҪʱ䣩ڣ󣩣ʱˣͷܣӽ󣬺Ҳ׷
ӽʱٹ˸ֱ䣬ܣҲŹ䣬׷תʱ٣ٶһݾͻӵʱɥŴңʼͷӣûת׷ɱ
һһ׷ܿ˳ĸǷΧܵİ볡ȥˡ
ʱ򣬺ǧӺԵһΣ棬бҲԵʱѾǰܹȥȻб˳֮Уƾǿĳһ¾ͳ˳Ρ
ˣܵĺĵʱͻᣬһȺﶵͷɱˣׯ˱ˣҲ£Ҳ˱ˣս


414 ֻ߽
ѵĺӹȵһ֧ǰƽ
һ֧޸겿ӣͷ޸СĶ޷档
޷治޸Ķӣ޸겿սʿܹڷɱһаٲӣ趯һٶص޼Ƕ䣬ǰ޸겿εص˲ͻһ˾͸ɵʮصʿ
γţ޷ǳյСŮӰɳȥģӰɳǴС˵İ죬ɽϵӥ֪޷ӰɳɫѾã׶⵽˾ܾǰѻˡ
һ޷ڱصãӰɳĻֻ
ӿһƬϡ֣޷ӭȢӰɳʱ·䶸һźȻ켴ӵվһͷźڽĴ֮̿ͣһ䣬еĶʮ޸ʿ㵹ʮ
޷沪Ȼŭǵܷһ̿͡
Ǵ̿ȴȻ壬Ȼ칭ңһ֦ؼѾЮŴ̶ļХ޷漲޷ͷһݣٽ񵲣ֻһ죬Ȼˣ޷ĻҲһ飬ǿ
켴˴˷Ĳҽ޷漱ͷʱֻʣµʮʿҲѾмѪУ޷ʱð֪Ӳˣ´СӵҲ֪·߱ɡ
常ֶȥɱˡһ̿ͷ浶׷ȥ
СģвСһ̿룬Ҳ׷ȥ
һǣѾ޷ȷƣɺ̿͵ٶȸ죬˲ٲԶͱǸ̿͸׷ˣۼܲ޷ʱŭһ޼Ƕ䶵ͷɱ˻
Ȼֻཻһϣ޷ͱǴ̿һն¡
Ǵ̿Ϳ׷ϣĵʵû°ɣ
常ģģСֶ־ˡնɱ޷Ĵ̿˵űϵǷڽʱ¶һŸҲƵĿǸӢ꽫ʱǴ̿ҲڽȻǴ۴ڡ
Ӽ֮ѳΪش壬þսң˶ȴȻ١
ԴڱׯΪ۴֮󣬱½˴ǨͶڣвӢֶͽУڵױղһ޷նµ꽫ڵֶֻʮ꣬ȴս
ڡֶ޷ʬص·ߣʮֻм˶δ޸ʿ类ˣڷԸʿʰۼֽ׼õ޻ڵϣȻŽױѸٶ

𴨺ӹȴɽѩɽ֮䣬ϱ𴨺ӹȵĴǼصʵ࣬нյռС𴨺ӹȣ𴨺ӹԱ뼽޸ꡢֱռݡ
֮ѡ޷棬ǾؿǵģΪĴǼصУյǣ뼽Ҳսթֻ޸³çá
޸֪ܿ˰޷汻ɱϢһڷصҵ뼽ʿµļΣ޸ʱȻŭɱ뼽ӣɱ뼽ȥμյڵӡ
⣬޸ɱϴ뼽ü
뼽Ȼʾ˶ﵽͷʺɢˣûʲôʾʿ͸ð̨ˣټоƺƵɱ޸ڵأ۰ԴΡεǼصʹ˿ս

뼽޸겿ݱյȴûʲôӰ졣
ڵٽյڵĺӹȱ׷׸˻յļʮСҲ˹ڼյļգͬʱҲЩӹɹӡ
һ磬յʾӭλˡ
ʹյ˵ഽǷĺӣĿתϯλһλԭױʿϣ˵¿ˣǺʹǳʹǺǣյʲôʱôˣ
׵һ˵ʹ˵Ǵĳʹ˵Ǵ򺺹ģ˵ףЩԭ˾ûһöɴȫɱˡ˵꣬ʿȻγͭ̽
յֹ֣ҪɱҲڡ
յ˵ĶǼ׵ǸʹǸ춼νҪɱˣȴЦ
յֹ죬ֵԭ޷ǵʹҲɵǸĺôãҪǳԲˡ㡱˵գյ׵ļԴЦʹԣҲŴЦ
Цգյһ֣ˣʹ

ѾһϮɫ£ʱվյ⡣
ȴһװͷϽڣߺᵶŰ׺Ƥ멣üĿ񣬶˵һ˲š
ٳûжЩͣɱڵص常ƨյ²׵Сֶȥġ
˵ü֪յʡ
˵Ǽص˴಻ԭɱ׼ٰ⻰յǿɾ˴ˣֶС˵Ǽصڻ˳ĴƣڿɾͰĪˡ
˸ٲҶ˵ʲô
ʱԱߺȻˣ̡һЦ켴һٻӰѾԱߵһţƤ˳ȴǸȵǼصССʢװһ˿¶üѩԼ˫ͫȴ㹻ޡ
˺òǼصСûڣֱߵǰҸֻһ㣬㾹ȻҪյô
Σû뵽Ǽ˾ͨԭ
ȴɫ΢䣬⻰ҪǴĶǿɲˣ¼æ͵ٲ£СĪҪ֣·گЯǰյãᵶ򣿡
ǼصСݸһЦ
Ĳᣬֻһ۵ɹͷƤ飬ֻÿλСӡ
ǼصСˮĿ˵ҲСӣҽӰɳ˵䣬һǼصʿѾյ˳ǼصСһЦתܿˡ
ӰɳͷһʱӺȻ
ܵӣȻ両һֺܲõԤУ˵常ֶɲȢŮӵӡ˵һ٣ֿ˵ˣղŮ϶ü󼫳ҪȻŸ𣿡
ͷһǣЦСӣϢ
˵䣬ǼصʿѾߵֶǰͷȻʵλǳʹҼҴ롣


415 նʹ
ʹѾ뿪ˣʹҲѾˣյļȴȻյٳٲԸ뿪
ʹϵĿһ
һٳһ̳þơƥƥ˿һǧƥ޲⣬ƥԡԼٱĻ׵
ȱЩ죬Ҳδö
͹ĴǴ˱ǵƣ⻬Ľ˿ӵ޲ЩɶݳƷԡ׻Щ쳣Ļ׵ǿԼյľȱյҲ޷֮
˵ʹҲ˲ٺöɸʹͲԶˡ
յµĲȴ֪ʹҪͬʱ˵ĴǼص䣬ָÿȻˣȴֻյһңȻء
һ԰ǰ˿Ȼݺݵ˻ԭ˸㣬ȴſӣʵڲƽͷ˰񣿺ʹ˵ˣֻҪǶ˰˿ӦоУŮˣٺ١
ʹĻҲţ˼ںϵءһ̷ǧ˿ڣս׳İ򣬱𴨺ӹȫ˿ڼʮ࣬ȡذɡ
ɳڷֲ
ɳ֮أ˼ָͷͰˡ
٣˭˭Ӯһءû׼Ӯˣأ
ǺҲŹǣΪʹͰʲôģֻǡ
ˣıˣյ޿̣ںֹ˼ʲôǣǲ𣬳ͬǲ˭ҲҸĺôãһŲ죬

ʹԼԱӪرյ͢Ķߡ
һʡȲڵ常ˣ
ûСһ˦ϯ£Ȼ˵յܽƻȲԸǣҲͬ뺺ԣǳյңδؾǺ£ȱյ䲻ֱӳҲܽ
ŤͷϹҵĵͼʱɫ΢䣬С𴨵ĵλúҪյͳһ𴨣ұͨôܹͨ𴨺ӹ͵Ϯ񣬷֮Ҳܹͨ𴨺ӹ͵Ϯ¤
常ڸô죿
ô죿ڵð죡ɱ˺ʹ˵
ɱʹֻ²ףǵıսˡ
ȻյСŮӰɳҪôʱѡʮʿǰȥμӡͿûرˣȻűĻᣬʹԱȫɱˣǺʹɱ
ȻӦȥˡ

ʹԱפرյ͢ߡ
ֶıնɱʹʱʹȴڴոյõϢ뼽޸겿Ѿˡ
뼽޸겿һҪȴѺʹļƻˣ˾ţ֮òײ˵޸ꡢ뼽ֻҪ˵յ䣬Ǽصܹˣɾڹϣ޸ꡢ뼽ȴˣ
úʹӽǵͻȻֵĳʹԼյ̬ȣһյʹҵ˳ôյͻΪļʵϣһ˵Ǽصļƻ̾ͻữΪӰ
˼ȥʹֻһ취Ǿնʹѳʹ߸ɱˣ
ֻҪɱ˳ʹߣյҲ;Ͷ룬յֻܸŴ󺺹һߵˣһȱ뼽޸ƴܾˣҲյԼʮС䣬ûʲôġ
һϣʹڵӢͬºʹеĺУξеǰԸһ顣

ɫںˣյһһȵڿʼˡ
͢ڵĺ̲ϣȼǵѣյǰǶյüϳյˮݶӵ˵зǳҪ壬һ㶼кŨصİݻᡣ
ĵһǼյԼССĲЯţƷ֣ϵ֮¼飬꾰Ƚã֮ʢᣬʹʹԼΪҲӦμӡ
ǰϣʮֻѾýơ
յʮ졢ʮӹСгʹߣΧŶʹЦ棬ʱŤͷյ߲˵Ц䣬ʹȴÿɨʱӹһ˿â
ܿ죬ʮƤű¶ǼصС̣һ޹޵ٲڽӹƹʱ˳ЩСķһѻһ£ǼصСҲЩһۡ
иˣȻ׷ڽǼصСԱУյĲȻЦվ֪ΪŮ֮ڽҲǳ֮£ο
ʵϣļǿѪͳȴܵ
Ҳ滷ģһˮݶӣΪ֮䳣ͻȱͬһĲ֮ͬҲͻжļ£жӾͳ˱Ȼ
ԣÿһճӤܵ塢ӣȱӲԼѪͳλҲܵ˿Ӱ죡
ͳһֱɹʱڣɹŴľĳͲǳѪĵλûܵѪͳκӰ죬ܷʿɺⲢ˵ľؽж㣬ľûʲôľ濴ŮԼԼĶӣ
Թʱյڽ˸߳
ѾȵѬѬյҡҡλεվԭӪر㰲
л飬оƺȣԣᡭյſ˫۸飬Ȼתߣ󺰵͸ССǵıʱˣسȥѰǵ˰ɡ
бŮӰɳյȻͷ𴨺ӹ죬ҲˣڳСǣóǵıȥǵľ֣ӰɳĻｫΪš
δ䣬̲ϱҵĻ
ɽХĻУһϮʢװһȡɴӰɳҲõ߳ţƤ񣬳ԣߵǻͷмƳһۣ켴ٴȻͷ۷ֱ⡭ǸӰɳ
ԭΪǸСȴ뾹
ȻĶССүҪˣСүģ
Ŀɿڴ֮ʱӰɳҲǺȻ˵ĿʱڿжԽӣһĨĺϼ㲻両Ӱɳ


416 ɱ
ӥ͸÷ϸ߿գǾ͸÷ǧҪõ𴨺ӹİĴ࣬͸óȫıǵĽǵĹǵȥ׷ɣСǣ˺ҫǣ
յŭӪضʱ˾޴Ļ
ˮĻУһǼصС潣ӿյߣӰɳڴע£ҲŶʮʿǼصʿȺУڸеǣʹȻҲ˲μӡ
ȻףúʹҲ˵ĿʱڿжԽӣܵʹ͸ɱǲһ˿Ц⡣
յȴüͷһۿм϶⣬ľܾˡ˲»˹أϾȣֻҪδСĸģܹμⳡ𣬺ˡȻǼصˣȴҲӵʸ
ô죿һյյߣʵ
յûô죿ǣȥ
Σ˽Լʿıȡ˻ӹᵶֻͷͷվ߲ԶӰɳȴ⣬ΪüĿ飬ѩ׵ٴηơ
ڴ£յ˲СǰֻһǿõɱҲù䣬ۣ˭ǰɽͷϵᣬٵһǻӰɳͻĻ
ڼԭޱȵӪ𽥰
˵Ŀⶼۼ˲ĽʿϣʿѾֳμȺ壬мյʮʿȻǳˡԼˣʣµΧСĶʮǼصʿ
յһȣʿ׷״˳ȥ
۳ٲ֮ңһڣʮƵ˲Զĺʿ޶żʿҲûκηϻ˫㵶١ſʼɱԶյʿҲʿһ
ΧСĶʮǼصʿû嵽ǰ档
ȻƬ̹򣬼սֳʤɱʿַһԴٻͷʱʮѾնɱĶʮҲֻʣʿҲǰ衣
üǰҹµɽ

ĽʿԶȥӪȴٴ
ƵƵյƣյȴЩ˼ֱˡͬʱӰɳ״ȣⲻյźʹʹΪ˫ףܹõյ֧֣м϶
һʱ֮䣬յȴʵ벻ʲô£
ô˵ﶼյ͢յžԵƿ
ʱڵȴȻţ˴ԼһĹǰҹڴһ󼱴ٵ켴һɣҹĻг˳ɫʿĳ࣬߾ٵȴһͷҲʵСᣬǽҹĻ
Ӱɳķʱе֪ǲǵʿ
յʹ죬ԼյŮҲ׷۾ס˺ֻȻãûбһ£ڶԼֶžԵţƾգҹĻĪ
ˣˣɳ۶ʿڽĻС
һڶӻȻ˵ҰУӰɳʱףһĺ촽ҲˣĲǵԭӣᰣܵǼȴҵػҲС𴨵ʿ
ӰɳʱһҹĻ֮зɳ۶칭ֻһᰵıģᰶʱҽһһͷȻأѾ߷ɳ۶ֶǰ
ӰɳȸԾ޴Ҹʱȫ
ʹɫȴǼһƬɷףʹϯȻɱ˻˵ʲôֻ˵ɳĶʮ̴ѾȫɱնʹͼѾȫգһ뵽յܿܵʹʱеձ
յҲһ˿Σյζ
ٿ֮䣬Ѿ٣ǰ켴ϵӵӰɳǰӰɳǶĴ۾ЦܵǼ˸ɽХ㻶˵ʿʿֲġ
յȴסĽѣΣյζŨˡ
޴ĻУͻȻתȻҽȻǰĽŵףȻһѾĴ󹭣ӰɳյγΧ۵Ǽ˷Ӧһ֦ؼѾ䴩˺ʹʺ
ʹԲŵصʮſƺҪ˵ϼ䣬ȴʲôû˵ɣ鴤±㵹
ֱʹ£ӰɳھյҲڰγ˱ʮҲ׷װγ˳ϰյʿҲӵǰֳֶ̽ìڡֶΧӪҲǺһɧҡ
ʹʲô˼յݺݵصڣֱ̣ʹȻ汻һɱ⻹ˣʹҲ̫ˣյĵǣʹ͢ϢУĵ
յжţǿ˶˺ĸӹοһССյ䣿һŭҲɱֻ˸Сʩѹյ͸óԲ˶ˡ
һ̣յֱ޲ɱڡֶ
յ֣յҵﺺֺγҵССյ˵ҲͬһǵȻֻһСָͷܹյ
յǲ٣ȴҲǸɱϵֻۣС𴨵ûҪȥӹա
ȴûᣬֻԹԵغžơ
ûΧյʿ·浶ߵǰȻôһվɭɭôһɨΧļʮյʿʱеһʵʵɱСı̲ס˰벽
һյ첪Ȼŭνɱڣȴյסˡ
յǿŭ𣬶ݺݵصڣʵʹ㲻Ӧøһô˵һ٣յָѾĺʹ˵ô˵ʹǱĿˣ˵ɱɱ
ЦЦóյԭ˵ú
켴ڵɫޱ࣬ʽضյ˵ôȫΪãҪֺãֻ˵գڿ˿ܻյʿֵȽ˵Σ
յ¶˼ɵ֮ɫ
ôЦֶӶ㲻ɣڿǴŮôܶأ˵գڼ𣬾ֱ˲ԶʣյҧҧҲȥ


417 
٩٩̸յɱ£ҴͻתҴҲϱһͻС𴨣ʱյ͵ӭҴŭɡ
յĿ䣬ŭв
̸вڰ˰֣˵ڳʵѡ
յǳ󺺽սͳ鲻ٱ˵ˣҲǱΪġ
ڵһЦ˵Ҵȷսо󲿷ֱҲȷ˾սȴȫڻ£ǲţȫȥɽǴҴϽ۴ڽİǧפ
γʹСյ䣬ڳұûݡ
˶٣ֵǷϱǾˡ
ǧյͷгԾɽС𴨲һҹܸϵǲСյȴмصҴС𴨰ǼصʮǧҲ
ݸҡͷֺôŻأ
յŭʹʲô˼ôŻˣ
ҡͷСҲʮյô뼽޸겿𲢣Ϊ֮ҲյϱһѹټҲյ˾ǧѣû˵ɣ
յĬȻʹ˵Ķʵһѹܿ˾ǧﶼټΪյɢС𴨺ӹټҪʱ䣬ȴܹһҹɱǰ
յĬֵ㻹һ·ߡ
һ·յȻյ䵱߹ô
΢Цҡͷ˵ˣҪյ䵱ʲô߹ֻҪһᶨҳϵѣӦˣҴԽ߾ȫͳһС𴨺ӹȣΪǼص֮
Ǽص֮յ۾ʱ
ǼصյҰǲ󣬿лΪǼص֮ҲǾԲܾģ£ĸܾܾ˰Ȩջܹͳ𴨺ӹȶʮǼصյֻζЦѡ
յЩˣ˻棿
ڵȻֻǸʹڣȴȫԴȻˣ벻ȫڴǴԸǻѡ䡣˵һ٣ֵûв´ĻӦû
Ը⣬Ը⡣յæԸ
һ̣ƽʱڼǵյҲ޷ˣʵϣѡصȷѾˣʹѾɱˣ͢Ը֮͢ѾȫˣԳܺ͢ŭǾֻܸ
οܹһͳ𴨣յ͸޷ܾˡ
յֵʹܲһ׹
û⡣ڵȻ¿Իȥӽٸٰѻ׵׹˵һ٣ֵУ뼽޸겿𲢣ǻĴûᣬҳΣ
Уû⡣յӦ
ˣ̸ˡ΢ЦǲӦüأССѾȼˡ
յͷˣǺǡ

ٴС𴨣Ҵǧ
ųһװݵڣյȻôҲû뵽νĳʹԭȻǴ۴ڣڷ΢ЦҾյôѼ棬Ҳʾһ»ӭô
յηѣϽſ˫ӭǰӵһ¡
һֱվյǰǰӰɳףһֱյ͢ûиڷɽӰɳҲõǰڼҲԭӰɳһֻӡ
գյڽʡ
ֱʵյټ𣿡
յæģѾټǧյʿΧСǧʿټϴİǧѾ´ˡ
ܺáȻͷȻˣǾ͸Ͻɡ
յʿԶۣǲһ죬ٳ
ˡڴһӣٿ䣬Ϊá
Ҳáյͷ̧ͷȵˣϹƷ׼顭

Σʡ
յڴټӣôĶǾģȻҲ˷ۺϸϢܿóᣬյѱ򣬿׼뼽޸ս֮ʶˡ
ȻŭʲôʱΪϵˣ
һʿҴ߽ʣյɱˡ
յȻصĻ泤ˣС𴨹ӣȻĵͷҰֱǲ֪
вѵյгΪܣѽ
ôȻѾӦʹս񣬲ȻԼˣ⵹ʡˣһ˶٣ֺȵž۱弯ᣬ׼ӭС
˵գ߳ʡ
ʵγ֪˫ʵϵ⣿ûѡ˿Ǩ㣬ȴߣˮݶӵǼص˵ǵĸ֮ǽ𴨺ӹȵĴ֮һΪռ˴Ƭïˮݵء
һʧȥƬˮݵأܿͻ˥ԣ費ϧһдסƬˮݵء

ĵĴ𴨺ӹȣһƬס
һֻӥſڸ߿͸ӥۣӥѾ˵ϵһֻҰãֻҰڲݴﰲؿŲݸȻ֪ԼΪ˿е͡
ٿ֮䣬ϵӥſľ޳ᣬŲݴеҰ
ȻʱԭƽĵȴͻȻ俪ʼ΢زרĿʳݸҰȻܾ𳤳ĶƬ̣켴һ¾ʹܽһضʧˡ
ݡӥ˸գʱһ䲻ʵļХ
ĲԽǿˣ߹ӥ񶯳ٴηϸ߿գȻӸ¸ʱŷֺӹȵıѾһƬɫ󣬲ɱѸϯ¡

ǧ۳һƬ󺣣ſտĺӹӿ£ͷܶ㷭ڣȱǸ߾ϵӥҲظܵǧֻߵڴʱǿҵĲ
¡¡ӿ¡
ǰԶ͢


418 Ǽص
Ůѩ׽۵Ͻʣľй˸ɾ뼽е֮ɢһգȻƤϣغڲǼŮϽϥǰƨʪë뼽þ
⣬ԼԼȻŮ˵
뼽Ũü̲סһţԴǰ޸겿俪սÿ춼ʿսЩʧȥ˵ŮȻޡҲ֮飬뼽Ҳ൱ˬⳡսÿʮֵĪ
ȥ뼽Ѿˣ޸갮޷
ǣ뼽ûɱɱ޷棬Ҳ˵뼽˱ڹ뼽ȥ޸ͣ޸蹷Ҫ뼽ƴһ뼽޸꣬ǲñ
һ뵽뼽̲ס̾˿
˵뼽γҲ˸ӣָ˭ֻѪծ
뼽̾ʱǰ
뼽ɵһ䣬Ҳ¶һĨɱǸнɱ޷Ȼ޻С˲յʱͻȻǰò̽İɣ
ǲ
뼽Ȼɫ£
ȥƬ̹򣬱ʡ
뼽еǣʱʮֵǱ糾˵ϵƤ׻˺üӣҲ֪ʲôлһӣ뼽ĿǣļϾȻ֦۶ϵ
զˣ뼽Ȼô⸱ӣ
ˡսȭͷҧгݵصյǸӳϢˣȻ͵Ϯ˱ִ͢ӦսǴôܣŮ˻кȫûˡʹǧʿ˳뼽Ҫһء
ɶԲŵص͢յˣ
⼸һֱæӦ޸겿Ϯţľƻûô⡣û뵽żʱ䡣С𴨾Ȼͷʣ޸겿뼽սݣյ侹ȻҲˡ
˵ͷֵ뼽޸ҲˣٴȥС𴨾ȫյǸˣҹƣ޷յ˽ɱġǲ֪γ˽յǵĶ֡
뼽ɫ΢䣬ձˣ޸Ƿ蹷
޸ﱾȥ˵˸ôҪȥľԼˣŮ˺ͺӣҲȫյˡ
С뼽ˬصֻҪ˵޸꣬Ըϱ
뼽ȻֻǸǼصʶȴҲеģ֪ٸ޸겿ȥֻܹװױյͷǣΪ֮ƣֻپСеС䣬յԿſɱһ·

뼽ıʱյȴ͢񻶡
ս֮ӵüֻǧʿ͢ĺüŮȫյʮŮҲûüߣᣬѾȵѬѬյᡢƯǸŮڵأ
յһ߷̣һ˵ź
յڿµǼŮҲûôӭϡΪܣЩǼŮǳյ͢ʣȻͳյĲƲǴС𴨵淨ǧһֱ
յڿʱʵȴȻȻƿˡ
ĸʶյȻŭ˫ֳŵشŮѩ׵̧ͷܵؾҪ˾Ȼڣɵý˵Ļ˻ȥȻЩεصӽǣ
ɨյһۣû˵
յЩڨڨ˳ڿµǼŮһµִԱץһϮë̺ϣխС̺޷ѩ׹ԲķΣǰڰڡõӣˡ
յ̲סǼŮĹһѡ
ǼŮԳԵЦȴһ
üյǲΪѶˣ
ӽ˺ü죬Ҳ÷ɷˡյΪ⣬ָɦŪ˵ʮǼŮ˵ЩŮֻҪ㿴ˣġ˵գյָָղűڿµǼŮЩصҲ
ЩŮ㻹Լðɡ˵գȥ
⣬ӭڣʵ常յͬ
һûʲôġҡҡͷֵҲã׿ƣǸҰĲļһͺʧȥơ˵һ٣ֵðյٴһʤ̣ȻĻ޷͢վסŸ
͢常˵ҪյͳһС𴨵ô
Ϳѵյͳһ˴С𴨣һյǿ񲻾Ҫвİȫ
ͷҲǡ
ڶ˶٣ֵסˣյһҰδѱҰ㲻ܹΧĲȫɵӲܰι̫һΣУʱʱ̵̿㣬ֻεؿס
ص常ֶ̫ס
Ȼͻס΢΢һЦֵĻض뼽޸겿ǰ͵Ϯȥǰӹҹٰ֮Ǽصͻʵյ뼽޸ҲͽѪˡ
ڷյĿģһǴǼصʵвһǼص֮ìܣΪ˵յǼصޡ

ǰڰʱ
žĴ𴨺ӹһ֧Ӵ¡
ȫöսȫסϢӿ¡
Ԥϵǿв£޸뼽ʱ׿˶Թϱһҹǰ͵Ϯ
תһ壬ǰԶԶѾԿǵĻˡ
ʱ¶ҰһĹâýָͷóʱյһŮˡ
һ뵽ԼŮ˰׻ȴյͷ͸һܣ뵽ܹյͷ­ʱ¶һ˿ޱȲ̵Ŀ⣬յţҪԴ
ĳŵҧгʱ޸ȻĶ䣺֮͢󣬻ټеʿɱС𴨣յ֮һյ棬С𴨺ӹεˮݵȫ޸겿䣡
뼽һ뼽Ҳɭɭ˵С𴨺ӹεˮݵأյһ븾潫뼽С
ǷģͷѪҧ˵㻰ֻҪܹ͢һǻյ䣡


419 Ǽص
һ뵽ԼֿܹյͷпܽյǸԶŮӰɳҲԼʣͼόŭǣǿǸ˶ˮĴ۾ϸ֫йԲΣֻһŻơ
Ƿ֮ʱӹҲȻ׵һŻ⣬ţ޾ĻӺӹĺڰ·ǳ貶ĿǺȼյĻУɼһ칭Ӱ
һ̣һĻѾӿնڿн֯޼ʵǻ꣬ȻǼصͷϺݺ䡭ͬʱӹȵϱҲڵȼһ𣬲ŶӣγĻǽ
ðˡ
ġ뼽侲ߣǱߡ
ġ޸겪Ȼŭ°γȥһ쳤ƣ޸겿ʿǣ汾ȥɵȺ򣬹
һǣǻХ£ǼصʱһƬ
Ȼǻ꣬ȴǳǧ֧ȼյĻ
ͻȻǼصɲǵ켴˿ǰɧ֮У뼽ôӽ˺üˣ޷ֹɧң޸߾ųǰ˺üʮɻͷһȴֻ
ġ޸Ȼ³çȴҲżȥɱоתֱ˴𴨣һŭ𣺡ӣͳͳӶȥ졭
޼ʵǻһƬƬش䣬ӵһǼصһƬƬص£в£Ǽص˷סϱ˵Ļǽ˴󲿷ַȴĴ𴨺ӡ
𴨺ù˸䣬ˮǳȴ
Ǽص׷׳𴨺ӣ㷭ڣˮԭװĺӹʱޱ޼ʵǻȴڳϵش䣬һһǼصɱڱĺˮС
һεܾ
ûˮǼصԽص£Ϊ˺Ǳ뽫ϣΪµǣˮ谭٣½ϣսԱɣɵ˺ˮ֮УսȴֻţٶǰС
ಡһŵĻ޾䡣
һƬƬĲҽдӴ𴨺д˷쳹ҹա
ڵҹɫڸѪɫĺˮҲ嵭ѪζֱڶɫˮյŮǲžֵط֣𴨺ѾһѪɫ
Ǽصŭս˻ڣлܹܻ߶ķѾȫ˱Ĵ𴨺ӣȳе뼽Ѿϵ˺Ӷ԰뼽δԥܻǼŲбʱ䶸
㿴һָǰޱȾֵش
뼽Ťͷʱֻ߼ʮⲻ֪ʲôʱѾȼһĻ֮УһȻѪɫսۣףһգڻҫ֮¾Ѫ뼽ͫʱ
ȻǳɱǧյȻԭ˹ˣ
һ̣޾ĺڰбǵĻ⣬βǻһ֦֦Ļѣǧ֦ѽ𴨵Ķյ磬ĻУһһŵĳǧӣѻȸɭϡ
һ̣·ʱ䶼ˣѾϰģںģеǼصȫɵۣ޾ľѾ֣ˣȫˣƨɺзӶ԰ȻҲзһǡԭ
̲ȻһžǼصע£һﻺĳһ̣͵ʵĥţ·ֻһ˲·˺ܾúܾãѾУһźâȻš
ɱĳһ߶սȥ
ɱɱɱĳʱɽХХȻ׷״߶սưſ̤ϺӰǼصɱ˹
ûκԥ뼽źıܡ
ʱһ˿ɱѸյʣһӲѾת˲֮֮УͬʱѾסһ֦ϣһǣʯӲѾɭɭļѾ׼뼽ıġ
һȣͷȴһƫ׼뼽Ҳһ
һޱĲҽɱ뼽ŤͷʱֻߵһʿѾҽ£һ֦Ӳ䴩Ļֶͭͷֱ͸ǰ
뼽ʱðϽһţ񱼣һ̣뼽ֱ޲òϳЩµԭԽԶԽá

յ§ǼŮ˯ʱȴһ޴ɱѡ
Ϊǰ͵Ϯյʱɫ䣬һ˦˿ӰϵǼŮȻ𼱻ǵ£ֻҴƤסְ˰ѻ׵ͳʣֻ͢Ѿ˾޴ɧ֮С
ô£ô£յȻĹˣɱ
յþšڵӰȻյǰȻ뼽޸겿ˣҹǰ͵ϮѾųɱȥˡ
ʲôյʱɫ䣺ҹ͵Ϯ뼽޸ꣿ
յҴʸվϾӸȥֻߺ̲ϻ죬֧ɱ˶յܿ췢ս־һߵɱ뼽޸ɱ
յʱϲ¿ʹˮʱ
뼽޸ѾɱôܣյĴʱǿɶȡ뼽޸һС𴨺ӹȲյˣһյͳǼص֮
յҴۼµļ𣺡ټӣϽټӣ졭
ܿ죬յѾ˼ᡣ
켴յŽƺƵɱ뼽֮͢ǰյûü˵һߣѾûҪˣСͳһڼյҲΪǼص֮ԣҲ̫ˡ

߽ڴʱѾʱˣʱ𴨺ӹȷսѽȫʤܼն༶²ǧŰˣ޸ꡢҾ֮Уֻ뼽Ų˳ȥ
常ڹ˹֣ʵҪҪɱӦյ
Ӧ΢΢һЦʵյӮˣ
϶Ӯˡ˼ص뼽Ѿ;Ī·޸ꡢΪ˴ҲƱظ뼽ͬ飬ƣĪ׷յʱʾ׷ȴǷ˱֮ɣܲܣ
Ȼͷ΢Цӡ
ֵ常յȥذܣǲɱӦһ
ӦͲˡҡҡͷȻյһҶ󲢷Ǵ֮ڴԣõľյ뼽γɶ֮ơ
䣬ȻһƬ˻˷
΢΢һЦյİܱˡ


420 
սĶѾ˰¡
ϾƣȴǰֻһսƸ߸ԯϡ
¶ϾȻ궯ӪҲǷƽ˾
ǸȺ壬ȱѵϸ־ᶨʿҲȻˣֻҪ˾ͱضԼ˼룬ȫ˼룬Ϊͳ˧ͨԼ½ʿΪȴȻ޷Լǵ˼롣
ϾսʿҪսȴֱľԼڴӪ˼ϲֲǾܵģµĻӪձ㿪ʼóƣһЩҲʼ֡
ϵʹ۶ǻھϱսϣǶԥԼȥԷǹĽ飬죬ȴΪһС鷢˼ҵĿڽǣ󳳵࣬˫²̨
ϵ֪ﲻʹ죬㲻ʹҲֵܣĳͲ֪ϵΪʲôʹ죬Ϊϵֻٿʮ׼ܹٴˣٴʹֻһ֮λȴࡣ
Ϊٴм壬ϵζм֮Уλ֮սϵǼȫϣڣȴӪܲսۿһſŴõ׼Ӫȴȥնϵʹйˡ
㵱ͲϵԲŭɶĸղ˵˻ľλͱӸһôʲô˲𣿱İڳһٳѵˣۣӽ쿪ʼֵû
ͲӺȰ㻹Ȱˣ
ģǽдĶˣģޣ
ϵĲʶ̧٣ŲӶ㲻ʥá
ӴˣǸٴô˵㲻ˣб¿ӣͷб
ϵӣ
ŭţѾ˵ѡ
ϵҲǸƲ磬ҲȻס˵ѡ
ͼϣɾӾǾӣܶŹǾٲ˵ģھϾһƽʱ˫ϱǰȰˣȴûվȰܣܵϱֻһȺһԹۣԵЩ졣
ϵۼʧȥ侲εʱһ󼱴ٵĽŲȻ˹˼ͷʱֻڽѾźᵶ˹ߵ˽ǰ岻ɷ˵˸һǶ⣬ּأžž졣
ϵƺһסȴѪ˿
ˣһĿϵɨݺݵص·ǲǻε𲢣˵ŽĻӿְ϶ݺݵس˺ü¡
ϵ۵죬ȴǲҶ㡣
ǵȥ˵ģԼֵܵģ̲סϵ۵ͷϳӣԼȥéţ첻׼éӿɲĶéӣ˽ȥʱʱĻҪֵͷʺǳеĳͷʩ
ϵ۶ݺݵػһۣȥˡ
ǡȴֵָܿϱݺݵص˳ܺȤǲǣõ𲢺ܺǲǣһһ첻׼Էģǿ֣ӶȺӡ
ֱԶɵԭصĻڽʿˢˢطһƬ̾

£Ϸı飬ʵȴȻȻƿˡ
̧ͷʱֻڽѾ˽΢΢һЦ·±ôˣ
ݺһҾϽսƾҪҵʲôʱ򣿡
սư˺һᣬô£¸Цѽԣ¸ˡ˵һ٣ֵУȻô˳ۣǾͰȡɣš
ʱ۷Ź⣬˷ܲѵϽӦսˣ
սȻȡӾȡӣʲôս
Ͻ⡭һ̯ջⲻô
ϵɫȴȻ˵֪սУʿҲѾòˣܸϾվսЩ˽˵˺ţԲҳսǽ˵бʤİ𣿡
ĬȻڸϾսȷûбʤİա
ûУǸûбʤաҡҡͷصصһʤ㶼ûУڸóȻսǾͺܿսܣսսܣͱضӰ쵽սĽٰܣΣӣ
Ȼʹ˱˵ǡ
ǲ˵ȱȥǵʤҲӣҡҡ֣˵ˣȥǵʤһӣΪһ㣬Ǿǡȱ

׼Դӳ˸֮󣬱³ص塣
׼Ҹңˣһ㲻ôвû⵽̫ĲȱսΪƵ١١ᡢŷΪ֮ʱҲûܵӰ죬ׯʱΪ³أҲûΡ
ԣ³ذ˿ΪĻû⵽սݲе֮һ
죬׼峤׹ĸۡȴӭһλĿˣλ˲Ǳˣ¦
¦ֻΪһ£
ʮ⣬ÿĵʳǸ֣̫ȴѾտҲֻ̫ȻԴ⵽ׯϴ֮صףѾΣ¦ҲֻصҺˡ
¦ҺֹʣѾѡ
׼峤׹̸ܲ죬׹ȻǿӺˣȴҲ壬˿ûУƾ¦˵ƴ죬ǲʵϣ׹ǳģǧʯɿ׼ҵĴȴжؤ
¦Σֻܵǿ򿪿׼֣лǧʯ
󣬿׼ҵǧʯ״౻ǿ¦ֻ׼ʯһ״Լﱻߣ׹۵úޣֿʼ¦¦ֿʼţſ׹˻ߵ¦ɫǰδеء
¦֪һ̿ʼͳθѾʼҡˡ
Ķҡ׼ڣؼеҺ壬¦ѹ˸飬ЩҺϲϣȫѾĵԹз紵ݶǾͻԥؾѵĴ졣
ȻЩ¦ĵġ
¦ĵǣϴսֹؼȥ
Ҫ֪ʳѾ¦һʳˣҲ¦ܹս͵һȵľ¦ٱ䲻ʳˣʱ򣬼ȱţҲֻѡ˱


421 ׼
ű˫֣ڴһȳһյⲽ
Ӣءס᳹Ѧŷ˵ĿźŵӰתתȥÿ˵϶ԵЩǣҲء
ٵĽŲУ󽫳̺Ѿ˽
ͣ˽ŲӢȲʵ̽ô
̺ڳ庫šӢ˹֣ҡͷУˮϵǳˮʦĴֻ۰컹ǺҹдѲߣ˵ܸˣɶܡ
ŵüͷʱˣӢءס᳹Ҳʧ֮ɫˮˮʦֱسҲͳ˻룬ͨ裬ܴӺԴԴϵȴЩ֧Ųסˡ
Ĭ˺ðΣŲʺص̫ӣлжʳ
ع庫ŹִʯԼ֧ʮգǴþʮʯռɽϣ˵ʮʯʳ󣬹оˡ
̾ϢҲ˵ֻһµʱˡ
᳹̾һȻһ֮֮κΣ
ǰһָ֮ô죿ӢԻȻʺŵòƲ¹˵ĻϹܰɣ
ŭֲϳѵҴ뽫ʿڻô
ˣˡӢҧҧȻ˵˿֧ӦһףҲǺܶ࣬ҲʯɡӢ˽ʵҲòʳˣ⼸꣬úһϱ콨Ǹġ
ҡҡ֣ȻݺϹҲƽԹǾ˱ģǾܲսǱǿʵŻо仰û˵Ѿֻʣµˣ򲻰ܱ飬Ϳ϶ˡ
Դ󼱣Ȱʱȴֹˡ
һֱĬ׺Ȼһƻ߿ʹս
Ŷ˵ƽͷ΢Ӣ᳹ءѦŷ˵ĿҲʱۼϡ
׵ǿɢҥԣ
ҥԣʲôҥԣãȻ᳹ȴǰһ
˵ű󡢾ʤɳ֮ϣܼţ˵ıơ˳֮УžԶƽЩıʿˣŲ֪ҥԵ᳹ȴһ¾ͻعζˣҥúˣʱܶʮ۱ģ

Դӱ顢ׯȺŴ֮Ǳ궯֮У̫ѧѧӲרϿΣ۵ĲǶԷķΣϵСĴõĲ۴ɫҴңҲĲɡ
ÿп۶˵ĲĿ
ڣʮڣȫǰĽݱ
ȻݱûдϽȴһҹ֮䴫ǡ
˵֮ڻϰΪڵȴᣬֻׯͻʦû۶λ
˭Ҳ֪ЩǴﴫģ죬ǵĽͷβ¡
ϱϣҸ˵ǱϼҪˡ
˵ĻƣţϴëӣȻСӹòһ͵ˮͦ㣬ᣬţջصڸһջ¯ӵľ¥ģ¥ձϡ
ţͳɣʹջֽؽǮһľ̿¯ľ̿ѹһëȻȼӿʼһͷҲص˵ϽԴĹôܻдλ˼
㻹ţĸûҰģţջĵص
ãûǹĥջתߣһȥнȥ˿ɾ򲻵ʻˡ
𣬱ѽţջƸϽץסջƣѹ˵ϱϣ㲻иԶϽµױôϽҪǵԶٲҲûξξɶİɣʱɱ˰İţ
ջбţջһۣصѽϡ
˵գջƱ㾶ֱˣţջԼֹͣ죿զˣܳܺȣͦõѽ
ȴ֪ǵĶԻȫԱһһĸˡ
һʵĻ˵۶λ𣿡
Ķ˵һ켴𣺡㰢֪֮㰢ǶصӺôдλͷ
ǡǶô˵ѽ
ҥԡȻ˵ǣ뺦㰢
ȥϰɡȥﰢ򻵵𣿡
ĸ˵䣬һλĻٸõǰų˵С㣬ǵĶҲˣСȥǰĲܼǿԴׯ˶Ѹ˿ѾΪеˡ
С࣬ˡǻظ
ˣٸЩ㵣ǵͷһŤ˳ԯһ߶Ըϳͷظ

ͷβ̫Ҳˡ
´ררУӲҵ֮˽͢ξҹٽʲߡ
鷿ڣȻ̫ӣⲻҥԣɲᡣ
ȴΪ޷粻ˣϽפһ࣬ȴܲϾսεȷЩڵǴķûҪսȨʵϣܵƹ˾е͢ξһټġ
ֻԼĹ۵㣬˶ѡ
ʵϣͷβԲǺ޸ݣѾˣһʼڷ˸ʤ⣬˺ûʲôˣⲻܲ˻ģǲڵȴׯܣȻûʦ۶λأ
ⲻܣϽˡȻ
ڱ㲻ٶ˵ʲôˣ˵սȨˡ
ȴվᣬڴֹҴʱȱ飬ûЩĵ˵´ǲɸ봫飬᣿
̫ӣûǸҪ˰֣ȻǼ̫ӣ㴦ˣɲû־˵һ٣ֵУ±볹飬ֻҪץסɢҥߣҥԱ㲻ơ
εðɣ¾͢ξ𡣡
ڹһҾȥˡ

Ƕһ۵СԺ˭Ҳ֪СԺľµܲ
СԺһ˵ϥأ򱳶ԴվڱǽǰӰͳ죬ȥѾɢҥԵ˶Ѿˣ
Ӱ΢ɲص˵ͷֵҥԣǵͳ
ڵϵĺӰӦֵͳ죬˵̫ΪҲżǲǽǵĳ
أӰȻ֣ȻľֻԹʲôʱ̫ӳ˹١


422 ǻ
ڱԲֻԶڻϵĳӪڴʱҲѾ˹ϽԣЩϸùӪģȻЩżܿͱսеȴǲɱ˿
Щܹ֮Ϊг
Щ֮гΪʿԱԹԡ
ĽƶϮؾʿҪӷֻսսԽ࣬λԽ죬ҲԽһͲɱýʿǱüսؾʱսѾǵĹڵĳҲǲضˡ
ԣ鳤ʱıս͵ͬڶ˽ʿǵĽ֮·֮£ʿûԹԣǲйˡ
ԹԣɢҥȻҲг
ţϸҥŴ߽˱Ĵʣȳ鹰һҾȻص˵Ͻսš
ĿⲢûдеӱŲصţ˰ɡ
ţüЩĵصϽһ㶼ô
ģͷҲ̧صⲻҥԡû˻ŵġ
ţҥѾӪˣʿǶڴء
ΪʿԹڽ򱾽ʩѹأźӢҲϣսɲǵ⡣
ǡţЩԥ᲻䣿
ᡣ鷭һҳ飬΢΢ҡͷܱҥ߽⣬ҲͲǳˣİɣ𿴽ʿڶԹޣȵսʼʱ̾ͻЩеĲ죬ǻִҵľ
ţΨΨŵŵ˳ȥüͷȴʼδչ
ΪϽ׾Уξţ鵣ġϽԵɲôðΪ֮սԵʣڽϽ֮ĹϵЩڡӳʦ⼸λؽϽ֮ҲЩԶɲʲô°
ȴȻûаЩ·ϡȻרεطӱ
ڷӱʱ򣬱ԼԼһ֮սܲմܺţҪǷܹʵսˡڱսֻ߽оĵֶζѡûƾսܹѶָ
ͼ֮ضʮԾǺŲ纫ŵʮӢʮϾҲ˶ľŸ㲻þݣ֮ض澳ɲĻᡣ
޳ƣˮ޳Ρ૵ţ˳ʱĳ˼

ıһ˦䣬öָͷ˵ߵҥԲֻΪǿʿеԹޣӶγһֶԱѹʹıսľתսپ
׵᳹˵ֻºԸ
׵˵ͷ˵ֻͨ棬ΪϽڻϵĶʮӵоԵƿƾԾ߽ľģʹıȷѣǾͲһˡ
˼ʲô
΢΢һЦ˵Ʃ˵Ĳ¼ɡ
ׯ¼ɱ飿Ӣŵᣬ϶ᡣ
᳹Ҳνҥֹߣׯǻ۾ں֮£˲ɡ˲ãƭ
Ȼ΢Цҡͷдǻۣ̫ξܲҲмӣȻǰʱҲ˳֮ƣܲĴٻǣ
֪᳹ܲǺٻأء
׵һ֮ܲأΪ֪һģͬĵֻҪҥԣׯͲܲģΪͳĴôȫأ
˵̲ס˺һۡ
űЩȻӢ᳹Ѧŷȴʱ򣬵ȷкôһǰΪ˭Һޱµͳ󽫣ׯȻ֪ΣȻĹ˵ʲôأ
ƶ˵ֻҪׯ˲¼֮ģֻͨսʾԼļˣ

ͨɸ봫飬ľµϢܿʹׯС
ׯݲݿţֵݸ׵İͣȴϸϸؿˣȻ΢ЦҡͷⲻǺŵ֮ưˡ
ׯóϣƺɱѽ
ǡ͵ѧ˸ƣӴ±ȨڴһҪޱѧǺѡ˵һ٣ֵȴûаɱˡ
ȷʵиƵĳӷΪ飬һǽһǸͲö˵ˣǾڹľ񣬸ƽʱڸ۳帮ֻеսʱƾıеᣬ̴ֻ꣬ɢ
£ͳûԼĵϵӣʲô췴
ׯЦ˿ɲƸǸܱȣõ˶ԸԸˣǳ룬ٺ١
˵һ٣ׯֻͷŵɸ봫飬Ҫκι˼ɣڻϸźȥ˻ͲˣҴۺĲһÿҪҲߺߡ
ҾһҾȥˡ
Ȼȥûһᣬٴν˴ʣݱ
ŶׯæнӹţҴҿ̲סϲͷ԰˵ӰǼصѾȫС𴨼Ƚ¤ͨҲˣǺǡ
Ц޺֮ˡ
ׯͷûڿȫԸԸ϶ˡ
еҡҡźȻͣȻŤͷŲԶϵĵͼ˵Ȼи뷨
ʲô뷨ׯʵ
͵ߵͼǰׯ˵һ
ׯʱĪ˵һ̴壡̴ºˣ϶ͳˣ
΢΢һЦ˵ǰϽǱ߱ƾ֣
ⲻʲô⡣ׯһӣƶص˶ѧ㹻ģ˷ϴսضܹܺţ

һ۵糸ˮĳӪ
ܿ죬ţһŴҴ߽˱оʣϽתĴگ
ϽеӱȻ˫ִţнӹţһţ˻֣˵ţȳȥɡ
ţҾһҾת˴ʡ
ذСػСͲȡһСֽȻŵ̯ϸؿţǱֱһ˿΢Цͼʹսȴǰ׷˼ˣ⵹ǸֵõĻᡣ
±鳤վͼǰõس˼


423 ѡս
ҹ˾ȴڴ顣
ŵһŲûţҹԼյдűԡⱾָ壬Ȼ֪Լʱ޶ĺҲһʲôôдһͳѡ
ҲԪĲпʵб޲źţűԡĽ̺ܿ죬һ£Ѿдʮƪָ壬ϽڱıԷĵдˣٽŽҪ׫дľָƪ⽫Ե֮ء
űĿһ£±дʱյȴȻƿˡ
Ųɵüͷٻͷʱֻ̫ӺѾ˳˽ȳ庫ҾһҾȻ󼤶ѵӪˣ
ˣԶʱͷ˵һ
Ӻ󣬺űںء׵Ĵӵ´ҴҵԯһӪӪվϿԽӪĶ۵ףŴϾӸȥֻоӪƻͨӰˡ
ºһĿ˵СУʵܿǱߵ𣿡
СУϸ۲˺ð죬̫ȷصڳء
ܣšȻȴͬʱϲҥѾãڱȱսأ
ʱĿһݣԸСУһȥץڻ
СУȻӦתֵһҹɫڻ˴ӪĺĻ֮С
ҪץĻڿɲôס
ֱڶʱСУŻͷػˣȥİҲֻʣ˲ʮڻץ˽ĳѺŽʱֱ̫Ψһ
ᣬӢ᳹ҲѾѶϵ˺ŵĴʡ
ӢǲȲ˵Ӫǲǻˣ
ĳƤû̧һ£ߵǸȴݺݵص벼һۣſѪӢһѪˮӢȻŭݺݵصģŲŹھ˿ǵԴ
ߵĳȻ֮á
㡭ӢԽŭεʱȴֹˡ
ֹӢֵһЦ˵ǲ˵ʵҲѾ֪Ͻ塢ڡӳʦҵȾнұȥˣҪ龡翪ս鲢ûдӦ
ߵĳȻ֪ʣ
΢Ц»ֵȥˡ
±нӦʣȥˣȻͷʼվȻԶûһ
Ӣ̲סȻ̾Ի֮ʿҲ
ҲĬȻҲϣʿװѵҪǿηģ¶ֺսӣ˵ؾӵֺսӣŴδۼ
ǲôζذɣ
ΪţһСսδйһܣλϴսҲ⡣

塢ڡӳʦԼеļʮԱٴˢˢ˱Ĵǰţֻ÷С
ʣֻſ˯»һӱƺǱĽŲѣ鵱˵ôˣĻò˯ˣţ
Ŀ׷׾ۼϣһȳ鹰һҾȻ˵ϽȻѾگҵȻӦӲǡ
黹ô˵ұ飬ӧһ֧ƫʦȥ;Ϯͣʹӻ˱ȴ鿴˯ˣԭڶǰȴп˱鰸ͷϵһš
һǴ¸گ飬оս
ڵʱͷʹ˸ͻȥָ˵ˣﻹסҵ飬ҪսȻǰٰãֱڵƣŲòϵȷӵׯگ飬Ծɲͬ
һֱҹﲻɢ
ٴΰگü⣬ܣ
ƺһ˵ȴӰͷصǾ仰ֻҪһûگջرıǾͱӱĵǴٺвȱǾݹֱˣ
ţҲʱվ˱󣬻Ȼׯ
塢ӳʦɭϣܲگҲ޿κΣϾԭ̨󽫵Ȩֻú뿪˱Ĵʡ
һߣ֮ǰϽĩһ֧ƫʦϮͣʹ˱Σ
Ժ˵鲻ɷ˵ֱӴڡ
Ȼովܾĳս󣬵ԼⲻϷѣı޷ٱһȺȵվսʱȺͻͬõĳբͻǰδеײС
ŵվսѾüޣһһʤ㣬ڹϣôֱͬ
ֵ뿪ˣ鵱ϴַԸţţٵ˰پ汾ȥһˡ
ţȻϽҪӪ
ͷһץͷϵ䷹ſ
ţȭһҾټȥˡ

ʱ֮󣬱ڰ˰پĻ³ǶĿҰϡ
Ͼĳܿ췢֧ԶԶţǰȥʱȴֹˡ
ҡֵǣǸźˡ
ţֵϽҰ𣿡
ЦЦȻţ˵ѡս
Ű˰Ұε˰ʱϺȻ꣬ʱĻѾ꼾켸춼꣬˿󣬿ֻƬ̹򣬱˵۶˸ʪ͸
ţǰȰϽذɣ
תתҡҡ֣Ĩ˰ϵˮһŤͷҰǰһƬéĵݵأһƬݵ㣬˵ҲɼʮˣݵﳤïܵéݣݼԼԼƺлˮ
ʱǰһҵս
±ƬéĵݵأţҵŰ˰׷ȥƬ̹򣬱ڰ˰پĻ³˵ݵأݵزŷ֣ĻˮѾû㣬սжδ̫ܵӰ졣
סսȻԾ
ţԼеİ˰Ҳ׷׺סսͷˮű齫˫̽ˮУȻӻǵˮ֮ͳһѴвݸϸؽеһ飬̧ͷ죬Ű˳ʱĳ˼
ţҴű飬ֻôеȴ
Ӻ󣬱ǲһ˿΢Цֶ˫ˮϴϴȻţֺȵߣӪ


424 պս
鷵شӪʱŷִӪЩŹ֡
ľͺܺãȼɭϣͨʿߵͲټ˸߼ǱģӪʿ͵Ͳټ˱ȴȻﲻһ񶼲ôơ
ԹԶܵһŨҵԹ
Ȼûʲô飬ȴ⣬ȺӣǱˣҲãһʱ˳ȥɹϾܵġ
ţҲֹܵŹֵķΧֱ㲻˵ѡ
һоڴӪʱиϺһ̵ʲȻȻǰס˱ȥ·
ţʱ˱ǰȵÿ
ʲֻбضţĬȻţֱٴδ˵ѣɱڵغȵ˵һ飬ÿ
ʲûпţĿ¶׹⣬εɱʱʿǰηվʲ
һ£һˮ˹̵͹ڴӪʱԭǰĳʿѵرӿ㡢㽫顢ţа˰پΧ
ţ󾪣ȻγᵶȵʲôH췴𣿣
˰پҲ׷׳׵Ѹ黤м䣬һٴеļơ
ҵȺУ֪˭ȺһϽҪսҪս
Ǽ䡣ɰǧĳٱŭԭջ۳һֱ̳գԶʮﶼš

ڴܱʼĺҲ޴˸ˣ¸ʳʡ
ŵϽԯŵáءס᳹ѦŷҲ̵ˣӢһŻûرȲصôˣ
ûôŵصҪսҪս
ɶ˼ӢϲҪЮ飬ˣ
ûл䡣ҡҡͷڱƱսɡ
׷´ڶǵ֣΢Ц˵黹Ǿܲս㲻þˡ
᳹ͶȻͷźšص˵Ļܿͻսˡ
ף֮սѾϵ̫ãҲýˡ
˵һ٣ֳӢȥ׼׼ɣ⼸ͶҪýʿǳԱԺãҲˣó˽ʿǰɡ
úúãհ죬һհ졣Ӣͷ֪һˣôϹˣЩ鱦ˣҲȫˣǻóµĽʿǣҲüһʿ

ҪսҪս
ҪսҪս
ҪսҪս
ۼڱߵĳʿѾǧˣһиĽʿ˷ӵʿǵŭҲԽԽ죬ҲԽԽȥ㲻пݱɻ䣬ǿɲġ
ɾɾ٣ڳ˱ǰ
ЦҡͷָŽͺȵ壬һ֣ЩɢҪͳ˻䣬ôʰ
ĩѾܲסˡŸ͸Ƿƽ
鲻ˣָָ壬˵УҪսôӦ㣬죬ͱضϾһս˰ɣЩɢ׵Ļš
Ͻ˻棿ʱϲ·մ
Ϸԡһ֣ûصǸϽýʿɢɡ
ӦһֽԱ߱һױϾȻһԾȻεһӱ죡
֮£Ⱥ鼤ߵĻڽʿʱȺˢˢرսԼͣһ
ƺһɨһȦɱڵصʲôʲô췴ɣH
֮УУξɫࡣ
ղŲôôôַˣĽʲô£õǵˣأ
ֹɧҵʿ䣬Ų˷ܵ˵ˣϽղ˵ˣȥս飡֮󣬾͸Ͼս
ܵĻڽʿһƬţ켴ɽХ㻶
ȱţµǰ˰پҲ̲סۻ˵ҲǳǳẈ̂Ϊֻдʤ̣ǲսܻþλͽ𣬼޶СܵˡϺӡ
Ͻ䣡ȺУ֪˭Ⱥһ
Ǽ䣬ϽĻ쳹ڴӪ
һ̣ǵ׵ЩȻѾǣƬ֮ǰﻹԱԹޡһ֣סȥ·ĻڽʿǱ׷õ࣬顢ţͰ˰پŵ˳ͨڴӪ
ţ׷ϱ飬Ͻĩо仰֪˵˵
һ໶Ļڽʿ⣬һʵ˵ʲôѽ
ţӣ˵Ͻĩһˣ͸ղţɤӶû㣬ɽ彫ֻһɤӣһɤӣǾһƬɷɷĩôţ彫Ͻأ
鵭һЦʵţýΌ𣿡
ţҡͷǵᣬϽŴıء
ֻҪھӾ㹻ˡЦЦȻֱˡ
ţ˼ţȻΪϽ͸ϽϣƿػھһҲӦƿסսϵĳţ֪ǣƿػھȴƿʮ
ȻӢȴҲۣͬʲôʱƿ˻սĶʮҲͻͷˣ鶼ϽϣΪڴУΨһҪϵľǡ
صʣ鷢оȻˣΪǽʰױߵñǰһ߽´멣һ˵Գȥˡ
ױȴûгȥЦű顣
ĶȻһ٣ٻͷʱѾǾϲ֮ɫǰһסױ˫֣ϲԽӣôˣ
ױǱˣǱķ
ĵЦЦ㣬ӭô
ӭӭ鵱ֵãΪһԣһսǼף
ò϶Ӯ
ӣĪѾˣ
ûСҡҡͷԴĶûˣôˣҪôˣ֮սʤ˵һ٣ס˱˫֣صΪ檵ķ
ӡſ˫ۣ˳˽Ļ
ӡӵӰ㷢߽ƵĵһͳΪһ㷺θɽⱲӲ벻


425 ս֮Ļ
Ѿʽս飬վս֮ˣ۶ڳ˵ǶϾԣҹעǸ֮ҹ
Ѿҹʱˣŵȴͨͨ
սڼͨʿ͵Ͳڳһٷʢͺ˯ˣΪͳ˧ĺţӢסء᳹ǣȴҪȷϣľսֱӾԼϹĹˣ׼ҵģ
ŵĿӢϣʵ
Ӣ˹֣ȻģʮϾΨհ
ŵ˵ͷĿתأ̫ӣ˽أ
ع庫ŹһҾѾʮѡ׳֮ʿ齨˸ս
սȻͷսηã
˶٣ֶӢص̫ӣվս֮ʱʻϽԼսڴӪ֮Уδ˺Գս
ӢȻ󼱣ʵΪΣ
ŻһȦصصǣʵ˹ƽСǰ״λϴս˻ʤһսϣޱʤ֮աҳӵеֿ֮µ󡣸вС
ѦŷΪȻֿµ󣬵Ӫ类ˡ
ӢȴЩȻǰһλϴսɲΪĻϾŵºŹܴɣʧȥ˳״ܱĻ᣿֮ʱףӢ˺ŵѣȴĵˡ
᳹Ȼ˵УӴʮֱء˱ܿɲųսὫЩشӪ
ŵ֮սغϹɲ
ԣǱ׼ҾսϽսϮȡӪ·ϽսڹؼʱͻȻɱضϳӪ֮·ΧڻҰ֮ϣ

ʱ˿̣˧ͬƻͨ
Ŀϣ˵ڽվսޣΪֻܸپϤ£ľͲ˵ˣֻһ䣬ӪԲʧأ
ڴϯϹȻϽģĩ
ͷĿתңʵ򽫾ʿã
ҲϯϹҾϽĩѴӶʮ򸮱ѡ׳ʿʱ
áȻͷĿת壬˵ӳɽĻھ򽫾ʿšסڿʼĻھֻͨ򽫾ʿǻھ
ҡڡӳʦȻ
ȴǴ󾪵Ͻ˵ɶ
嵱ȻˣֻǲŶѣھװ컹нģǿǴͣŻھȫƴˣܽϽôǿô˽һǹ˽
ޱûô˵һ飬ھ򽫾ʿװھؼסᵶ졢ĶͷҲҪ򽫾𣿡
弱ֱץеΪɶ
Ϊɶ鵭ȻǾִаɡ
ҲѲһµϽǹ˽𡣡
鵭һЦֵǺãվս㻢ھͲزμˡ
Ͻ𣬿𰡡Զʱɫ䣬ھҪǱ˲μӾսʸӪ֮󻹲ñµĽǸԹھֻҲҪڱʮ˴ˡ
ִִо
йƤӣһ±鹰Ҿ
΢΢һЦŶ˵ȵ⣬λȥ׼ɡ
һҾ׷ʶȥãԿԼԼֹȻҷɧȴһ˿֮⣬վսܷȡʤؼڽĻھ

Ѿĸŵȴǵƻͨ
Ӣءס᳹ѦŷͻЪϢˣȴ˯ȫޣ˵Ը˯ᣬϷܱʼ顣
գԣձҪվսˣȱǺţҲޱʤ֮գһʱ䣬űԡһƪɳʤƪд꣬ɳʤƪ˺һСս˼뾫νᡣ
дɳʤƪܽᣬһɿȻع˴ʣڰͷϵյ͵ƾȻһ¾͵ֽ̿ϣĵҲʪ˸ոдõָ壬żȥʱֱڵյϿһ£ʱ㻮һӣѪָϡ
޶ĿѪգŲһ¡
ΪɲɵأѪȾָϵ֡ܣǼ䣬һɼ䲻õԤб˺ŵͷ
ٴαƿɫĹ̫ҽ˽ȰЪˡ
ͷʱɢȥ·յȻʣʮˣд˾ЪˣϹҲϽЪȥɡ

ʸո¶һ˿ǰףӪ˵ͳԶĺŽ
ԭһƬŵĴӪʱָ˻˯һҹĳʿǷ׷¹ҼסװȻкţȺӿʣŸԤļۣȥĳʿ֮ɳŸƺƵػۡ
һҹ࣬Ȼˬذηκ÷ְ鴩װٳʱִỷס˱Գ˵һҪ
裬ӣΪδ㷺ء
ȻһЦɿ֣鵱´ʲʣ⣬׾УξţѾȫװߴűȺʱˡ
鷭ٻͷʶ΢΢һЦ켴ȻתͷһЮԯŷɳ۶ȥţһ𣬰˰ӰΡ׷ǰƺƵӿȥ
ͬʱϾӪҲ಻ϢţǺ
Ŵ̫ҽٴθʩһ˽룬ԭΪҹԵɫήӵĺʱֱþ
ŷȻ̾һ£Ԫֶٰ¡
̫ҽ㷭ڵأȻϳίʵѾˡ
ͷ󺹵Ĺ̫ҽ̾Ϲ㲻̫죬жԪ棬㡭Ȼˡ
˵գĹ̫ҽļȻֱʡ
⣬̫ӺءʦסϽѦŷԼ̺ѾȺʱˣ˵Щأű΢΢һЦȻλ֮սҴʤ


426 ս֮Ϲ
ӪԯſϢӿ
ʮ򸮱򣺡ھƺƵӿԯţȻӪ֮ĶҰϻչʱڿһ޴ķʸǰҾǰͷ۳һ޴ļͷоǼˣǼβ
⻹ǧɢں࣬β
顢塢ӳʦվڳϾӸȥɶʮڳɵķʸԶžľ޼޿赲֮ǰ򣬱ɱ֮ʱڿҰ޾

ȴҡ
һϮۣڸʵĳϣڿ˷ʸ󣬺ǲһ˿Ц⣬ʸҪô
ȴһƬ䲻м˽
Ƿʸ󣬱Թôﺬм
黹ǿֱ֪ôдġѦŷ֮Աǡ
̺Ҳ͵ǣǰһλϴսҲԹȴɱúм֮󱻻˴ӪǰͱˡһһοȻȡѵ
ػȻתͷźšǺ󣿡
Ҳȫ̲ǰĵһλϴսһս֮ƾ󽫳˾
ȴ˰֣Ȼз󣡡
ף󣿡
ôǷ󣿡
⡭ô˵ģ
޲㵣Ժ˵ȻҲͬǹؼ汸εı仯֮ǹ֮ƣԶԶϬҪҸŵ㡣ǾǷҪȺȣȱ⵽ҵĽҲң
֮һ仰ǰ˴гԲȹ̵ģԲǴķΣǿǹؼ汸
㵹㵣ȴû˸ɺŵľ
ºػȻתȵС󣡡
Ͻڳ죬һǴӪ죬һȴǴ죬Ǽ䣬ҵ㿪ʼһӶؼסһеìйֻλοȥԽˡ
Ѿں÷ʸĳûгƷ⵹ʲôȣڽʲôսǣǰںκĴҪǰߺ˶ô׵ģȥû׼˼ҾͰںˣһͻ͵ɷʴһס
֮ݱһ޴ķ

ڿ󣬳ϵļҲǲ޴㵡
ȻǷ󣿡ӳʦȻɲǺŵķ񡣡
Ŀ¶׹⣬˵һΪֻǸء
ҳ㻹˵ϴλϴսڿĺӢӪ֪ء
ȴ΢ЦǰĻϴսܴδսķʸķ˵ʲô⣬ЩǸʽѣսʤģԼŵָӹԼлϾս
ѵеƣҲӵ΢ıơ
ԣδսʤģԼŵ
磬νʵѾôҪˣΪĸǵֱƿ£ȱǴԲҲͬɷֽʮϰٸķʸ󣬹֮תֻһ֮䡣
⣬ʤ߾磡
گڿ˵ǶԳʸӦԣ˵ʾСӰڸʸ󣬲ôУԸں÷ĳܷ˵
ʲôţͽţ
ʲôţͽţ
ȴֻǵȻһЦȻǰһѹ
ȻѾֽ̬ǻʲôÿģˡ
ţȻת峲һĴƵ
ԭڳϵĳʱ㻩չ˿ӭ£ȻǰȻб㣬ԴĶʮ㿪ʼ̤Ĳĺӣһɸǰʼˣ

һʵҲͱ¶ˡ
ִƬ̣ŤͷԺ˵װûЯسսҲһδ
ѦŷҲսĳԼʮشӪıᳬ򣡡
ηǳ룬ȱǰ֮УбҲޱȣܺѦŷֻƬ̱֪˳Ĵű
ףĿȴ˳ʸм䲿λ
ڷʸм䣬ڱǾ߸ʵָӳңһ۵ĳ󣬱ĳȫɫսۣĳȴȫʺսۣҸףֳַĳǰһ˴ϣһͷצİͻ
ھ۾΢Уׯ֮һĻھô
Ȼߵߣ˵ӦþǳĻھˣǰǸƽս׵ĳ󽫣Ӧþׯǰͽ֮һĻڽˣ˵˵ձׯҪʤһȼˡ
ȼ磿ǲɵһ˿м
ɶֹģԺҲһĻޱս棬֮սʱǰʮ͹Σ񶼻޷֮Уصľݣ𡭡еڶ
Ӣ۸Ҳ£
ǰʮɽĺӣ߹ѹʿѪɣսһ˸߹һ˵ĺУһϢ֮ӿһƣһеҡ޵еɱ֮
Ϣĵȴ֮У֮ľԽԽ̡
ٲٲڣʸļͷѾƽ串ǷΧ֮ڣǼ䣬ֱ׷쿪˶ߵĳұУ֦«ѾЮ֨֨ļХǰա
һǣǰƬձѾ޾ļʸ
Դʿ̧ͷȥֻǰնʸ۶ɵĵ֣ա
Ƭ֮󣬼֦޾ļХǵ
ܣʸУŸӪķŭƣһڵܷ׷׾УʸͷϿջ۳һ޾Ķǽһǣ޾ѾӿкХ£ʱ಻ϢĲҽа
ĶȻ̣ƻ۳ɵĶǽ㹻㣬ȴҲֵܵסÿһ֦ݵļХУʱӶ֮ķ϶룬¥ؼֱӴ͸˼̵Ķƣڶµĳɱ
ν¥֣רָ¥ˣǷָЩ˵֡
УһδεһһļУȻųͷ䣬ÿһ£бȻ𰧺ҽȻгʿмأǰȴ˿͡


427 ս֮
ʿ
Ѫɣս
ɺɽĺУһǰѹ
ӳʦһؼסֳֺᵶѾ뿪ƵָӳȻǰվʸļͷӳϵױغʱϵ󽫶ʿ䡢šķࡣ
޾ļʸǰպХ£󲻶вҵİӳʦȴƤûգһ£¸Ƭ̲ͣȻǻȴ쳣ᶨǰн˷ĲҽУľ޴ѾԽԽ
һٲʮʮʮ
ӳʦȻᵶ쳤ƣɱ
һǣӳʦȻӿٶȣɳǰԴؼס
ͬʱӳʦĳؼҲ׷׿ʼܣȻܵĹԽһ֦֦صķìݺݵǰգì˾񶯵ģݡУǧ֦ìֳǰʮͬʱӿնȻͷ϶ݺݵ
Ǽ䣬б಻Ĳҽɰǧؼ׾ǱݣһƬƬصֻҪìУУٲվˣؼѾ˴ܡȴԾ޷ֵסìĹ̡
ìԶǼ긲ܱ⣬ʱ˲ء
ҪĴۣطҲͬҪĴۣ
ΪһǰƵʱ򣬹޷ͣǰ䣬Աǰصؼײóܷطֹļ긲ǣΪһҲͬҪܽһķìͻ̡ΪܣìøԶ
ȫһ𡢿ʼսξͻĹۡ
ӳʦɣһĿѾס˶һԱ󽫡
һǣӳʦҽźݺһ̤棬˱ѾڿնȻЮľ޴ԣһ󽫵ͷϺݺն£Ȼ塣ȻͺһȻ˫ꪣͼӲӳʦһ
ϣʯ֮䣬ӳʦĺᵶѾ󽫵Ķ˴κ޻ɵӲҰʱˮ㵹ءӳʦʱеһľжʮصĺᵶҲȻ뽫¡
뽫һӳʦվȱһꪴ˹
ӳʦʱһ˿ɱȻˣҲȴվǸս¶ɱѣֻҪһЩۣ˵ʱʱ죬ӳʦ˷Ȼֱֱӭ뽫Ķꪡ
뽫ʱ׹ʢ
δأӳʦɭȻһЦڼ䲻ݷ֮΢΢һ뽫ĶꪱѾǰľϣֻһȻһࡣֻӳʦ»һǳǳѪڣӳʦĺᵶȴһݿ뽫
뽫󾱲ʱ˿һɹѪȪѵ˿Ｄ޴ʹ޾Ŀ־峱ˮϮ뽫ʱޱزҽԭâ¶һȴ̼ȥ
ӳʦһһͷ転ҵͻС
ӳʦһնɱ󽫣ӵܱʱ໽һ緢˿Ұޣӳʦ񱩵ͻУӳϵӵܱǰǰİǧ޴ַļͷһ¾


һϮ£ڸʵĳϡ
սϣ˵ΪֻǸͳ˧Ĵ󽫡
һͷޣڸʵĳŴתʱͣǰսȻֵͷʼⲽһ̣޲³Ȼɱں󷽿ɱζ̫ˡ
ȴѪŭãͻȥˣ


ס᳹أϬ治ģƬ̹ϬĹͷѾʮؼײķȥʱǾ޴Ĺͷֱܹˣ
ȴĮûӺͲмûػȣһǣűͷ´һľǰǰӪ˺ӪӪм俿£Ӫ˿ìӪǰìѹƣӪǰӪ׼

ӳʦһնǰ˾նأӵǰʱǰȴͻȻˮȥڳм䣬ʱһοհףӳʦͫʱ΢΢һĺţǸҰͲ³Լţ
һ̣ǰȻǰ±һͨǰܻصҾͨЩͨ˻Ҿһǰٴչ°ڳһĲȻǰѹ˹
ͬʱһŵķìҲӿն
Щмѹͻеӳʦ̼⵽ԼìشӳʦЩɬ˿ĭñѽ


еӳʦһվ֮УȻסŲҸʧ
ȴƵᣬ»ͷţ´һľǰǰӪԭؼأӪӪǰǰӪͷɱѹ󣬹Ӫ䣬ֹ¼ᣬìӪʮϢ֮ǰʱķìì
ľͨѸٴﵽ˸ӪһǣΪͷǰ̼ԭڼͷӪӪǰܿӳʦǰӪγ뷢֮ƣӪԼìӪǡôǸ˼ɱˣԭ롢ϽȻһССɧҡ


׽סһ
᳹Ҳ͵̾˿Щпص飬ǰֳɳˡ
ñж˶龹ܸ·磿
ǰĵһλϴս᳹νȫ̲룬һλϴս鲢ûֵܴκαˣǻʱ̹Ӫֻ±Ѿˮˣأ
ڣ龹ĿԸ࿹ˣ
µǣ黹ûжΪĻھ
᳹޷һھ͹ָʲôֵڴӪ򾫱
ٿ֮䣬ס᳹ͬʱͷ˺ţȴ֪Ӧԣ
е˼ȴǹžûвмҲûоȣ켴Ѧŷ´һľǰսˣоƶҾλ򷴾ȫһֳ󡭡
ʱ򣬺ŻѼĴмϱ˾Եãһ£ЩϱֱƿصĸӪѸٿʼλ󣬶̶̲ӹԭӴķѾݱһֳ
̾ΪֹǣߵѪѾſԳͷͷγ֮ƣӿµǣߵβҲѾ󷴾ʸĲγ˼в


428 ս֮ɱ
һֳô΢΢һЦϱ黹Ƶᡣ
һֳ󣿣ͫȴȻһЩҲ˲ٱ飬һֳϵóģһﻹе㱾£⻴ϾһȻҲܹʹָһ
⵹ûɶֻҪһܿźϱټӢȫϣʵѡҡҡͷֵؼǺŰڵһֳ֣˵Ĳ̫һϽأ
ǲ̫һף˵Ŷһֳ˸Ľʹ׵ĹøϬβķҲøѸͣҾݻΪˮ󣬲Ʋһֳ󣬷Ϊá
塢ͬʱɫô죿
ô죿΢΢һЦ˵ð졣
һǣͷţ´һľ֮죬֮࣬仯֮ӣֱ塢ҿĿɿڴȵ´˾ٿѾЩˣʲôǱңıң

ַվڸʵĳϡ
ʮʿڿһֳﳤվڳϾӸȥһ޴ڻԭߵѪѾſݺݵʸͷβҲѾֱȡʸ
٣ѦŷѪڣݺݻڵôӦԣ
ס᳹Ҳıı˳ᢣϲκˣ˵ݱ䡢ɳʤ¼仹ܱȼ
˵ղŴӷһֳݻƽ棬ʵǳͳ˧Ĺס
ݻʵѣֻҪʱ㹻ƽӹͳ˧ҲܹݻΪһֳ󣬵ǣҪڶʱα仯ͲôˣҪһɱ仯ϼѣǣˣ
ңͳ˧ĻǶʮ
Ҫ㣬ƾε˽ԶԶģҪ侫ȷļ
ΪҪ漰ʮʮӪʮʮλֻҪһλ·ߡʱûպãײһ𣬽ελֻңεݱҲ֮ʧˡ
ָӵҪԼЩָӵʮʮʮϾ͸ӿļˣΪϾĸ㹻ʱ·ͻᵼ±ʧܣ
ɴ˿ɼļѾ׼˺־磿
ҲͲѽ֮ͣսʱΪʲôһں֮ԶʮԹ͹ʱսˣԾӱߣΪϮȡԾӪȡʱͿռ䣬һٴԹ˱ˮһս
ҲͲѽ֮ͣսʱΪʲôʮʮ͹ʱͬս˶ңҪ֪ǲͽµʮǸսĻ֮
ŵںܹ֮סԹܹͬסʮ񣬿ʲôľεı仯ֵѹҪڿӲƴ֮սʱŵһں֮ڸֵ̫ܵã֮սܵס͹
֮Ƽ򵥣ʵǳͳ˧Ĺףд֣ͬһ֣дкܹܶܶ࣬дáдó뻯ģ֮ˡ
ȻѦŷĻŸոأҲѸٿʼ˱
ӣķʸҲݻһֳԭͷͷѸݻһ¶ףԭΪ˵оھγӵ˴βҲŶ˹ȥ
⣬ⲻܣѦŷţ󷨾Ҳ
ס᳹ͬأоҪѸ٣Ȼָӵһϵɷϵǣ֮ԼѾԸȼˣ򣬳
ȴûһ˿仯ĵĮ
ܿ죬ݻģߡݻģߡɱһ¶׻ҧβɱֻ˫һľ룬оǳоûͶ

ӢӪԯڵԶԶս
ѾɱһĳӢü䲻¶һ˿ɫŤͷߵĺ˵ֶĹƺء
ص˵ͷ˵ĹǺӦˡ
Ӣ㲻ٶ˵ʲôˣٵĿǰΪֹû¶һ˿İ纫˵ģȻӵе֮ҲΪͬӵбƣټкڣ˫Ҫһʤס

ŵĶͷѾ´ľҲԽԽӡ
һʼŵľֻﵽӪһǽģѾʼ˲żֱӸһĵλֱ´ȻʱƣֱӸһλԽԽƵ
𴫴ĴѾ˺ü
һӣѾ۵ͷ󺹡ˡ
ɲɣش첻ҪҪľ޴ľΪвأһҴ죬ͽԵģ˸ǿȵ£ӹҲԲԴĸΪƵ

ͬѾ۵ͷ󺹣촽Ѿˡ
ӱֱڣͼûͣһֱڷ´
ﲻóϣָȺŻǴһĲ࣬ս׽ǼԾҪǿôһ㣬ֻôһ㣬սǾǾ޴ơ
һ̣Ҳǲ޿ɬҪ볬ԽŻѡ
ǳӵѵװϵƣֻˡ
ǣȱʱûܣսҲһ뺫ŵ֮УѾս𽥱ñսϣǾǳѾڱǣűߣսһƶ
ھǺˡ
ͷңȻ򽫾ˡ
ҳ鹰һҾֺȻӦ켴ת˳
ܿ죬б˳ĺŽУ಻ϢĺŽУԭһֱģھڶˡ
һԱƽս׵ĳ󽫵£϶µĸ޿赲֮ƣλݺݵѹ˹ƣǴֱȡоն죡

Ѧŷ־ϲеĻھˣ
ס᳹Ҳܣڰ಻סҪɱ𣿻һпɾûʲôˡ
ҲζţսȨѾƿء
ֱʱ˿̣ŵǲ¶һ˿Ц⣬ȻͷѦŷطԸϽս


429 ս֮
Ӫ
սѾԶӪȴϹս
ӢȴѾԯڽǲⲽ
սѾ˰ȻսҲڲϵرƣȫպŵԤݱ䣬ɲ֪ΪʲôԭӢȴܸеһĪĲҲΪϹѾû·ӢŻҡ
򡢷Ȼϴ󽫵ĿӢӰƶ
ӢЩ񲻶ӭ˵ǲЩдˣ
򲻸˺Ҳɿ˵ǰɲʲôƲ磬ʮǾȴôӪйսզ£
ˡӢüû˱죡
˵䣬ϺȻ˺ص쿴⣡
ţӢȻ̧ͷȻԶսѾ˳⡣
պ뺫ءӢԼǻϽսźţ
ģӢʱĿ¶⣬»Ȼٲִ׾УξнӹͷصؿͷϣȻȻγᵶ߾ٹԯţ
ʮʿӵϣڽתĸ֨УյԯŻ򿪡
Ӣսٽкᵶǰһٴδ𣺡ϹĶǡΪǵŮˡӻм԰ɱǧĳƴˡˡɱѽһͷӢԥزԯš
ƴˣЩĳƴˣ
ǵŮˣŶûУȥ
໣Сǳӵ
һǣѾȺʱĻϽʱ໽켴׷Ӣ˵̵ĺˮԯӿ

һͷڳⲽԲĻѾѪ˿ȭͷսΪָؽѾΪʧѪʼˣʱһͷ˹ʨÿ겻
ڱţ̲ס˿ĭкЩ㷲ЩĽͻȻ䷢Ȼɷ˵Ͻ˺飬ҪǷ˿񣬾ƾţʮױǾԵֵסġ
Ѿ۵ͷ󺹣Щ˻ˣȴһ´ڿ겻ĽȴǺ⡣
򣺡ڡĳֹסˡ
ҲֹֻסƶѣҪؾȴѺѡ
ĿǰοֻܼϣڳӵиǿԼϾıԱҪϾʤһ
Ȼʱ䶸
ӪڶȻ಻ϢĺŽ켴յԯŻ򿪣ȻסŲŤͷʱֻѹѹĻϾ˵̵ĺˮӴӪӿӭƮǸɫǻӢ죡
ӢпһӢĻϽ
Ͻţ鼱֮ҲҪ㳲ˣӪˣҲڽɣ߸ɴڽȥӪӪһʧأض춯ʿ
ƨǶʮˣڽȡӪãͷѵţһֻͨȻͷű飬ҧгݵصϽ¼ӣǸϽĩͻھսɣҪȻˣѽ
ھ׼ΥնȴȻܾ˽塣
ȭֺ޺޵غһȻٴεͷֻǲøߵٶҲøˣϵĿϢҲԽŨˣţҲȻ˵ѣΪ֪ѾڱıԵˡ
ȴ벻⣬侲ȫԲ󣡡
ϽȫԲ󡭡ţЪ˹һƣʵĳʱ˴ȫԲ죬ҽɱĳʱʼ̶̲ӹ򣬱һֳԲ

ָӳϡ
Ѧŷ˫ȭգϲŲסˣˣ
֮е顣ŵһЦ˵ǳһ֧ڡ
һ֧ڣȻͿʱɱӢĽԼصĸսһɱȥô¹˭־治Ԥ֪ˣֻǿϧѾûһ֧ھˡ
Ǿ类ׯȥս
鱨ϵͳȻ޷Ϣȴ̽óġ
ס᳹Ҳǻ죬һתǾԵģתԲ˵ӦɱͬʱѾıɱĽԼ̫ӺصĸսˣҲζţѾɥʧսȨ
ڳԲͬʱϽ͸սҲɱˡ
ʱںŵĵ֮£ѾԳԲγ˰Χ̬ƣϽԼսļ룬ٶȷ仯βԼıѸӣԭһֳݱ˺
ֱɵһ̣Ҳ̲ס˿
νаٰʮڶλϴսϣѾ˵ʤȯˣ뷭̣Ѿˡ
ȻʤҲ˿⡣
˲ͷϵĺˮŵĿȻǰƣңųԲǼܸʵĳ˵鰡飬ֱղΪֹһֱڽȴʼֻǷʵ֤㣬ƹ˵ķơ
ŵȴһħĳӿ
ѦŷѪס᳹ҲǸпѣţţŵĵŵı£͸ҷñ͸ҽսȨˣɱǹķǵùԹóսȨ
΢΢һЦŵȻڣֵ˽ˣ˺Ͻսͷƽ

ʵĳ£Ӣͷס
Ǽ䣬Ӣӱȫɭɭֻ֮ۿߣ͸ɭɭ˵ͷ׻пɶׯ͸أ죬ӢȴҪˡ
ױ̧˳صĴꪣӢֽӹ
ŴϴıʸУޱϤĸоȻֻصӢϣʱӢǽ罫˵ѮȴҲӣСʶʶ˵磡
һߣҲǺսѺԴ
ٿ֮䣬ͷͻȻһЪ˹ĳϽսͷƽ
ٺ١ӢɭȻһЦȻͬʱ˴ꪡ
һ̣Ӣͬʱ߶սǰȥ
Ǽ䣬ϽԼս׷Ӣ໽ţǰĳԲӿȥ
Ŵӳ¸һͷſ˫ĺľ޺ףһֻŵĺɾ޹꣬޺׵˫عм䣬ȻӢص֧Ǿ޺ֻ๣ݺݵ޹Ĺͷ


430 ս֮
𣡡
Ӣһдն£ֻꡱһ죬ǰĳУξѾ˴ܱݣѪɽУй̵ǳѳǻʶ£״ˡ
Ȼܿ죬һ˾
ںԼµʬ壬ǳ˾ȴƤӶûбһ£׺ݶĿֻ˶Ӣ
Ǿ仰Ѫɣս
~~ӢٴȻǰá
ոնĳ˾壬ȻֶܡͼӲӢһꪣʵϣҲֻӲΪһؼײְһӲʯǰ棬ΪììԼ̵ϡ
һǣӢĴѾصն˳˾Ĵϡ
ֻãꡱһ죬˾ĴѾȻѿƬУ˾صɳ󵹷ɶײ˺ŵĳؼ֮Ѿĳ˾ƽ׹ڵء
ӢȻҵͻ˳С
ؼ׺ηӵͼ赲ӢȻЩؼײǱӢĴꪸնɱɣǱӢײм䣬Ƭ̣˵ףӢҲǽľ罫ȴ̴档
ӢϽڿϬķʸ׷档
ֻƬ̹ӢѾŻϽͻʮسؼ׵ķϽһ¾˳ĹУҸΪصǣϾǰ˿ûмļ

󣿣ڱ
Ǻ󣿡ԭѾڱ߱ԵĽʱȴ侲Ȼ侲ǽֻǶԲĻۣ滹ŷ籩ڳ
⻹ͨĺ󡣡˵ͷֵ֮ǰһֳһҲԺ˸ĽֻûУֻһģĹƾͱԭĺ࣬ţ֮Ҳ
ĬȻţȴʶʵϽô죿
Ѿ˺ˮ׼ĽֶΣ˵һ٣ٿȻ̧ͷĿѾԽ䵽ǰǾ߸ʵϣԼԼ䣬ƺӭĺţŵĿƺҲ߿˹
һ̣濪ָ˵ôڣҲչʾˮ׼ķֶˣ
ˮ׼ķֶΣţ૵󣿡
ҲͨĹ󡣡ҡͷֵܶԺиĽҲͬԶԲиĽ˰ԲֻԭعأԲȴнţܹڹ硣
˶٣Ȼţסң
һ̣Ȼͷţ´һľž´Բ̼ϸ΢ı仯ĸӾ޴ıڹȣҺԳſȻԲʼ򱱻ˡ
ûǵˣΪ޹޺ͷͷţֻܵˡ

ףƶ
飬⣡
ָӳϣס᳹Ҳ̲סʧΪǰһĻȷǳǵԲǸķôڣڳԲȴܽ磬Ӧڹؼ汸˰ɣ
Ҳ΢΢üȻǵС
һǣŻȻͷͬ´һľ
ŵľѸٴȥ˫ȻǼƣȻѳڹȫڻȻĿǡʳ⣬ʣһڹſĺ׳ȫסôĩҲ͵ˡ
ǺȻһ˿ɱ飬߲

㿴ţʧػأ
΢СĿ䣬ţҾڹ󶼹ôûôףһ£ڹ켴ٴη仯ԭֻ΢΢ӳǶԺצͻȻӿһ¾ڵסľ޺˫ᡣ
ң۾޺׵˫ôȶ޷Թצ
Ӣظսɵľ޺๣ȷĿ޹ĹͷΪǲǰս˺ð죬ǣɾ޺˫ֻͨ䣬Ѿս˰գҪͻƳвˡ
ԶȻЦţ㻹סң

⣬ҲУ
ʲô󷨣
ָӳϣס᳹
ٴŨüð֮󣬺ŵŨüŴεչȻҲգȻ޷սپǾ͸ȥɡ
̴ڣѾȫռսÿʹһͱ뻨أıȳ磬תĿռҲʱƣڳֻԽĲ
ٹʱɫͻʱ򣬳ƾͻøԣȥֻǳ
һЦŵص飬㻹߲

ȥ
ӢһһǺɨ˷ʱ߰ؼɨڵء
ȻӢǰһֳִܵĳؼ׾ѾǰһŶǽӢ̲ס˿ĭЩĳӻǿó󰡣ǵؼײ·ôҲ䲻
ӢѾǲǰͻ˶Զľ룬ǲͻ˶ؼײ󣬿ǣǰĳؼ׻һءһ޾̧ͷҰ㡢ֵܳĳؼף޼ʵ
֪ʲôʱϸܵ˿
ӢȻͷ̰һʪĿҪϢըһЩӢһꪷãǰĳؼУȻѸٴǰٴǰͻ岽
ꡣսƺȽ˻ˮУһ졣
Ӣȴ⣬ԭ꣬οֵ꼾Ұлˮ
ӢĽʿͬû⣬ĻˮŸոûףʿŲЬôȵĻˮͲӰǵƶ
ʵĳϣšס᳹ͬûϵĻˮ
ҲĻһĿҰûкĵҪ߹ˮˮ;޿ܡ
ʤڣ͵ȳˡ
ֻڣžͻܹʱȻ
žţںҹ黹ܹƿؾ档
ʱȻţԽĵͳҹĻĽѾֻʣʱˣս̺ššɱšһ·򱱣Ļˮֻ׸ûһ˿ļǣĳֱ仯ȴϢط
ĳһ̣ͻȻֺݺսȭȵȫֹͣˣ
ţһ㶣켴ĨһϵˮŤͷŭ𣺡Ͻֹսˣսˡ


431 ս֮Ţ
սˣ
սˣ
սˣ
ɽХĺУԭ˵ĳʿ׷Ӹʵĳ¸޹ǶԺצҲ˻ʧȥ˹צѹƣ޺׵ĺϣܿͽ޹˽ȥ
ף᳹˵ˣ
⣿ҲҪľս𣿡
ûҪطˡŵȴһ˿޵Ц⣬Ǳ飬ҲľʹִУȫ֮ǰҪطȱȻӰĽ֣Ҳ̫ù

սȭȻɿȵǰ
νָǰҡоҵĻھǰҪ಩ˣʵĻھȴУĻھȻغڱָӳ֮£۹ս
ǰ
ǰ
ǰ
ţԼһ߹һӦţϽϡĻɫȻǰб켴غڳµϰŽֱͬʱԶ೤ţǺţһǣСʮʿͬŭ
ʿ
Ѫɣս
һ˸߹һ˵УɱýƦߵĳʿ׷׷ͷųصĴܣųꪣŷĶ̵̤ѪĲһ硢һһǰƽƽƽ
뻴˷ӵǵ١ìҴ̣ǰĳʿʱһŵصѪУǺܿ죬иĳʿ油ϣ̤ѪȾĻԭǰǰǰ
ʿ
Ѫɣս
ʿŭţţǰĲͷ
Ӣ䣬еѾصҪٲˣŸϢҪըǰƴˡӵĳؼȴ֮ɳ޾Щĳӣôǿôɱꣿ

ھ֮бľһ˸߹һ˵ĺѦŷ׻̲᳹סһ˵һƴʮѵڿǽʮһƴâС
Ҳ¶ǰδе֮ɫ
źѾǳǰˣֻҪȥˣͱضܹӭʤ
һʪĿźȵˣ
ɣͷϣ֮ʱܸӲӦǡˣȻ֮ͨĵһƽߣôȴǵľͽǱ¾ˡ
ȫˣ
ȫˣ
ȫˣ
ӦУ߸ҵȻ΢΢бǼ䣬ԭɱʿ׷ˣڳҵĽ£壬ɢǺܿ죬Ĳµڳǰ
ĸ飬ܹǰʱӦѸٴ෽ж½ز©ȻϬѸͣȴʼ޷䴩İΧʱţĹڽ˥
սУ⵽µĵ𽥱Ţ
ڼʮķ̤֮£ԭϵĲƤѾ飬ԭʵҲ𽥱ٱˮ֮󣬾𽥱һ̶ӣһŲȥݵСȶǣҪѽŰγʱ͵÷ϴľ

ŷзӯս弸ҧ
ȻͷʱĿ̵ֱܰ
ĿѾսϣ·һж޹ء
Ȼ׳ȻϬȴҪΪ۵ģÿǰһҪɰǧʿѾƦߵĳʿһšһƬƬѪ֮Уȴ۾գһ¡
սǲпģģ
ʤôܲѪĴۣ
ۿҪݵأٴ֣ȵˣ
ţЩ£ˣȫ͸㲻Ͻʲô˼ǰѾ·磬˻شӪҲͰˣھҲͰˣھۿžҪͻΧӻشӪˣȴΪʲôҪˣ
ѵ˵ֱڣзΪʤĻ᣿
ţԲţǱܵش˱ľϽȫˣȫˡ
£ȫȻ
ǾôôҪˣ
ӳʦ֪ͬĴ㣬ֱ֮
ʱ򣬳õѵڷӳ˾ԵãܱľͻȻҷǳ˷ѽ⣬ȫʿǺԥִľɱľӣһйµͱˣȴҧ֡

ͻȻɽתˣ޲Ȼ
⡭⡭⡭ѦŷЩţô£
ǿġȻ⻹
ǰ᳹ΪȻȻ̾ѵġ
ҲͷȻھ̾ǿ֮࣬Ųû̫⣬һΣ۳ôǿҲѲȫĽˣºǰһѹȵǰ
£ԭ˵Ѹٷͷҧų׷˻
ʮٴҺؼ̤ƬݵضʱøӵŢȵ׷ݵĵشʱԭֻݵСȶǵףᶼݵϥˣһŲȥ÷ϴܹγһתʼ÷Ѿ
ʵĳȻһ㣬վڶϵס᳹ʱˤڵأŷӦ죬һץס˻ûдɶߵĳˤȥֱӾ군ˣмӶˤ£Ҳˡ
ô£̺ǰסţִӻ̽ͷʵղô£ǲˮˣ
£ʮקʿѾˣͷ˾̧ͷ̫ŢˣղһСĻȥˡ
ס᳹̽ͷһҲЩü涼Ţˣ
ŢŢ૵ɫͻȻһƬɷףŢ
һ̣ס˫ֱϱѾ͹һ򾣬
ôˣȷֺŵ쳣еʵ
᳹Ѧŷг̺ǺܿҲ⵽˺ŵȻ˵ע£ɷ׵Ȼӿһ죬ٽţű̧ͷȻһѪ켴찧̾ˣ˴ˡ
⣿Ѧŷ̺ԡ
ס᳹˼ȻͬʱʱҲɫ䡣
ˣ˴ˡŰ̾һ˾ͻȻ䱻˳ȫе̱

ôˣ
̫ҽ촫̫ҽ
ϣʱҳһš


432 ս֮
ǺѪʵͬʱҲԶջߣȻͷޱŽ壬ڣ
ֻ˱һۣûп
Ȼ岢Ϊڴʱͻھս
鲻Ϊ⣬ңָǰǾ߸ʵĳȵǼܳ𣿴ĻھɱȥƷ
ţʱĿһ״Щš
ĻŸʲôͻȻն죬ȥ
𣡡˫ȭʹţְ׷һŭ
һʱ˵ڽע⣬һԴ
һǣѾԳ¾¸ʵĳ£Ѿȵû𼱻ǡȵÿ겻ѵĻڽʱΧ˹һ˫˫ȵʱ۽˽ϣȺޣѾһˣ
ûжķϻҲûʲôɿֻȻεͷһ٣ڽʱ㼤όŭǣһ˫˫׾һһڵȼԺᵶǰһڶʱ˵̵ĺˮӿǰ
һ̣ڼͷշųӵͻ
һйĳڣȼһĻԭĻᣬھսɣллϵķǣսɡ
ᵶǰ
ұܵ˿ŤͷʱӰѷɱ
ŢˮӶؼֽƣߵ˵Ǹ޴ϰɶ޲սѾõĽ˵ȴʵ㲻ʲôŲˮڽ׷ӿǰܿ뻴ӭͷײ
һУξǰͷһŽն
ﵶһУξĺᵶѾ˰գһǣһֱȭݺݵ˻Уξؼϣ򡱵һ죬Уξٶʱ󵹷ɶײ˺üʿȻ׹ء
ȥ


ӹ
ȥ
転ÿһȻһ߶ʿնɱĺᵶʿ׷粨ѣͨʿ䣬˾УξȫնܵƬ̣
𣡡
໹
ٴնɱԱһ˴Ļڵȥȥ·ӭϻ󽫴ͷۿ͸ıĿ⣬ȴֻɭȻһЦ켴һ浶͵ȥ
ۣҵĽУ󽫵ѱȻ
һǣ弲̽һסͷȻһš󽫵ʱ˻һڵأϵĻҲƷڵأһš󣬾ȻսӸšˡ
𣡡ŭһһŻ󽫵ĲӺݺݶ¡
⻴󽫲Ǳˣʿ䡢ĻӢӢǽľ罫ɱϾѸߣѾսɱ˺ð죬ʱܹ׳˴Ľ壿
໣ۿᵶն£ӢʱǺһһ
ۣһն˸գʱĿ¶׹⣬һ˦Ӣͬʱһǵ̤ѾӢıĶݺݵزһǲʵˣӢıᱻȳһ͸Ѫ
ͷӢٴһͬʱ־סʿĽŲӣŽݺݵ˹ᵶһʽбն㽫գɡʿնĽأĽѪУٶϸʱȴѾǻ󽫵Ӱˡ
󣡡ƺһ˼׷ɱǻϴ󽫵ͷһᵶǰԶǾ߸ʵĳҵسɱ˹ȥ
Ҳͻ񲻿ɵ
ھԭǳеľսͨǿֹһڣ뻴ȴѾսһ죬ǾѾ͸֧ȻԻھ͹λֵס

̫ҽʩһ˽룬ת
һ۾ÿھҵͻУƾɵºٴ쳤̾ȻȻˡ
Σӣô죿
֧ƺ
ˣǾͿͻоˡ
Ͻ󷨣סǰɣ
Ѧŷ̺ڡ¡ȻĹˣɢҡ
ȺŻشѾ̾һˣҪ˵ʿɱ˴ʱѾƣߣʿ棬ܵŢӰ죬Ҳʹָָˣ󷨡̸ף
飬ģ᳹ҲȻҪһģ
ھĻھ֮ǰֻŻƤǶѡֱֱָǰӿ֧ھƶʲôҲЩߵòµģòµѽ
Ҳ˵˵ʮĴս˭ں۵أڴ֮ǰ˭˵ϴսʤЦȻ϶Ǹӡ
ʿֻı֣ͲʲôԵ
ǽ죬ʱ˿̣ȴӲһ֧ռԵ
ȴԸʹ˷Ϊһңһ̣Է
Ȼͷٶ̺´һľ̺ںʹҲǶӾѸٽһӪ𴫴ĴҲرߡţŵľ˸졣
޺ݵĻҺ󣬺ָܿ
ֻǱ󣬺źܿεط֣ķӦٶѾǰ޷ǰε©ҲǴ޷ʱǸӪ޷ʱϵָλˡ
˵Ţĵ漫ʿλ
ָϵͳ˵ϵͳûκ⣬񾭵ԪҲǺúõģǣִռԪȴˣֱۡȡŰ塢ʮָȵȵȵȣжٻεĺȴԵġ
ǰļûܼʱִָλãѲҲסˣȴҲûܱܹԮĶְѶˣУӪļϮǵûɱ˳˵Ӫˡ
ˣĺڳ׵ˡ
λõоҵھ쭼
ӣߣ֪ʲôʱص˳£ͷ
̺ʱηѣְ˽žѺ̧ȥȴŲɷ˵ֹˡ
ס᳹ǰȰɣҲҡֹ
վڲĳϣ޽ǰɱˮӣ½͸ĵޱȱط֣Ѿʧȥ˶ԾӵƿأԺаݽ⻹ǵһΣǵһΣҲһˡ


433 ս֮Ļ
˳ϳߣ¶Ϻ󣡡
ŵҡͷߣֻ̼ͻɽһʱ֮䵹ڱ̣˵ףͻеĳֻˣֻҪڣֻҪûе£ңʱ
ʱ䣬߻Ϊһ
̴ϣ֪ĴѾǲɱˣΨһҪǵģǾܵһԼʱ޶ˡ
ºŻͷźأصضߣͽˡ
⡭Դ󼱣ȴٲתͷ˵棬˾Ͱ̫иˣһҪúõظ̫ӡ
׳庫ųҾأȻӦģ߾ܸ̫ӡ
ףѦŷϦ¡󣬺ŵĿ䵽᳹ϣ̾˻ڲ֮ԣн֮
᳹ҲƽźһҾһʱ侹Ҳҭ
꣬ءԼϦȥ̺ڡ᳹ȴ
ַŻǰԽԽĳͷҲصʵ̺ڣͨôߣ
̺ڲһģģ
˵գ̺ڱ㷭³ټȥˡ
֪᳹Ѿʱ޶࣬ȴҲ³Ѿ־̾Ϣһǰվ˺ߣЩ˵˵Ҳɾʹ£ϧδԸһ̣һա
΢ЦЦҲգǱˣǺǡ
źǵЦݣįӰ᳹ȻҪ޵ĳ嶯Ӣĩ·Ӣĩ·ġ

ڽȴڿ쭼
һбնǰУξб룬һУξϰʬȻ䣬䱻ʬУξȴδȻ໲ҽУ漫Ѫȡˡ
Ȼ̤ǰȻǰ
ϣɣȴȻԿӰվ棬ҲۣȾԲǺɡ
Ǽ䣬㱩ɱ
䣡һӰȻԾǰ
ˮĽУ̺ڻ˫ؽңָ壬ɭɭغȵڣ˭Ҳȥ룡
̺ʣµİҲܼķ
۵ƲƲ죬ﵶų̺ͷϺݺն¡
ֻۡһը죬Ұʱˮ㵹أֻ̺һɽȻѹ˫ؽϣսҲûڿѡѪɽɲǼҲûס̹Ţ֮С
һǣҽһֱߣг̺š
ֻãꡱһ죬̺ڵԴѾϰѿʱɽ
ͬʱĻڽҲѾӵϣۼڳµİࡣ
½̣½̡һŭʮڽǰת̽ڰеĳ£ҲԽȷֻˣһˣһʿ
ǸʿϵãǻϹ᳹
ȳףǣסֻһԾ˳ϡ
᳹кᵶָָˣ᳹Ǻţ
᳹ĬĬͷʱâ¶кᵶ˳бննʱ᳹Ȼ̾˿˵彫Ѿ䣬ɷȫʬ
ţ嵶Ȼһ٣ȥ̽űϢʱֹȻѾˡ
Ҳա巴һնԱߵ켴ˣˡ
ˣ
ˣ
ˣ
ӵĻڽ׷׸
ţҺžȻǻھնɱˣ
Ƭ̹ڽ۳һ޴ֱ̳գƿɴʯȻһϢʿܡʿ񣬷ʿ޲̡־ֻƬ̹Ѿ߽⣬ɽ

ھŭ侲飬Ҳû
һǣȻһ˦ʪĴ멣ٸ߸߾˫֣ޱȼ˻ߵ쳤ƣѰܣն׼ն׼
ɸ߿˻ƣԭѾƣĳʿȴ׷׸Ъ˹űɽһſܶͷǷһݷݳսɽХŭУʿɽͻ׷ɱȥ

ǵˮУӢһǳһŵǰ񱼡
ǰããɼΡΰС
׶ɽһ̣ӢޣϾˣϹˣҲͷˣ

ɫغȴԽˡ
Уͷңϱҵս촽ĸҧ飬ԴһֱӺΪԼżĿУžϵߣԶܣǽ죬żȴˡ
̾ϢһǰȰ˵̫ӣ߰ɡ
ϷҹĻµսͶȥһƳȻȻͷű۶ȥֱ۳ʮԶҹ²Ŵڿʼ˾ʲô̫ӣף˼סˡ
Ȼ׷ȥ

Ӻ󣬱վ˺ŵʬǰ
ѾȴȻߵϣʬ޿ȴ˫նֱֱǰ޽㣬ȴ纣нвмбˣźƺеįһ֮ɣʹ˵䡣
ûκԥǰźžһҾ
ѧӮˣ˺š᳹ű飬쳣ĸӡ
ʱ̲᳹ס룬磬׷˱飬˵˻ϣôֻܣϹԵ޽еңţб飬ǿֻҲͽκΰɣ
֣ͨкδ㣿Ҿʵ
֮кδ㣿᳹ҡҡͷΩѡ
΢΢üȰ۲Ŵԣ֮ţ˳ܵõãʤڲľٱ
᳹˰֣ϱѧ㲻Ȱˣ³ʱ룬Ȼ˻ϣתշҲʵˣأȴЪˡ
ĬȻ֪᳹ʿһǱ޸ĵĿˣֻϧ᳹һѧδʩչҪڵ£ʵ˶̾Ϣ
᳹΢΢һЦתߣ꣬ããдкʿڷ⣬ʫ⣬ѧɣԼ⣬־죻׳־ɿĻ⣬һ


434 
ҹѾˣȴһͳɣӱĴﴫ
ʱ뻴ϴսĻѾʱˣ塢ӳʦŴɽҰ׷ɱ뻴Ʋǻزˣ뻴жʮ򣬾սҲжʮʿæҹˡ
ȴ緵˴Ӫ˴ֻ֮ӵȻĬĬʵĽ˰˵
ڱߣֻǾš
鴵׺ĳظҥͳɣ˳˼
óʱܸӣǼ򵥵İˣûϲãԼԼģñƺЩ¶һͷҹеĹ㣬ȴӦַͣĹ¶Ȼ¡
ʵϣʱȷܸӣԴӿŵʬ֮һֱ԰Σ˵ӦøˣճʦʱĿгһ뺫ŶԾɳȻսʤ֮ʵ룬ѵøˣ
ǣսʤ˺ţȴԼһ㶼˲
һָоߴʤﵽǸ߶ȣڣҲվͬĸ߶ȣãȻĹˣַĹ¶ʵݣһ׵Ļ͡ǱͻȻʧȥΪ֮ܶĿ꣬˿ʼˡ
ֱˣڷȻؿ˽档
Ȱ䣬ɲ˵ڱ㱻ֹˡסӣ˵ӡʲô˵ΪֻЩп˶ѡһʲô鶼ûˣġ
˵գ£ĴȽ硣
Ƶָű޽ǷңȻͷ˿оȻѾ˼Ǽ䣬ˮһĿӿ¡
һҹ޻ֱͣƣȾཬѪˮԼյĽڻˣʱԱĲѻΪУһսھǳ磬Ҳ׬սÿڽһˣ
ڽ壬նűɷˣȻڡ
ׯ뷷󡢻߳Ϊʱ˵Ҫȴֻܵȵһͳˡ
ϽϽ
˻ûɤѾ˹
ǰȴޱȴ㵵ط֣ţϽױڴװǴҪӪˣ
⡭һѳסţţǸɶ
ţ̯̯֣ҡͷЦĩҲֻ֪Ƿ¡
£ѵҪˣǲ԰Ƕûأң⼤һ̣ôҲӦɣͷ˼⣬Ҳȥˣһƿ˱Ĵʡ
ڡӳʦѾˣ顣
մսȻȫʤȴҲ˼ĴۣȷеȻûͳƳǳԲˣΪ滢ھɱȡᣬʮ򸮱˼Ϊص
Ҳֵˣ뻴һսܣսѾֶˡ
ʣɫȻ˵ˣ彫Ҳˣڿʼ˵¡
˵գӰͷϻȡھ⿤ԥ¿ԼŽݸ׵ڵڽگ𣬻ھ忤㽻ͳ˧ˡ
塢ӳʦ޲
һʱҲӱʵϽΪΣ
ǴگϽӷɡ˵ֱӽϣȻϯ˵ڽǷ飬ȡ֮練ƣȡ֮󣬵ɨˮֱҾԻָҲҪóȻϷ롣
ϽȴΪΣӳʦصϰܺҲͬǷ飬ǳƶµĴʱѽ
Ȼҡҡ֣ȴҲûж͡
պñȻϽģĩ
ڱᡢ飬˽¶ȷǲڸһ̴Ҳûʲô˵ˣ˼Ŷˣ㻹ʲôòģ
ִӻȡһֻҵ壬˵彫㡣
ҾһҾǰӹȻ뵱򿪣ȴֹˣ彫򿪡
ű飬Щ⡣
鵭һЦ˵ڽĴпйǣ彫ĻھȴˣΪӢѾأˮΣ뼴׷ؽӢնأȻ󣬽ٴ򿪽Ҳ١
պýң˫žرȭӦ
ɺ£ӳʦ̲סѯʵϽ
ô鵭һЦ˵ҵҹȥϴһ壬Ǻǡ

սڴ˽֣սȴȻڶ֮С
Ǿڰǰ͸ϵǳڱԾɴƣĳֿǲûǿս±ʱ˫ֻʱģսʱܱ
ׯġ
ȻǶȻ²͵ģ԰ӡ
ǰյγʹԽǳ˳ԭͶԭûʲôҰ٢Ȼׯ⣬ʾֻҪܹһͳԭͻƳɹȻׯҲ٢ƳԣɹȴҲ롣
ԣԽʼҪģڡ
ֲŸոտʼµúɣһһׯԺǱΪʲôûжԼļͬʱٱϽ룬عУϺ·𣿡
Ժׯ˰ָ֣ϡ
һӦӣһҲ˵ıݱ壬ٹԹۿסˣǶϳȣ´δôܳҴ
Ű˶٣ֵһӣųҹѶϣ½Բڹߡ֣֮ʲô
ЩģׯصϽҪԺšӢѹǲСģǰʱ䴫÷зҥԣҲ֪᲻ϽľõӰ죿
ȻջȴҲ˵ҥ֮¡
ׯɫЩγĻϵս£
սѾ˽֣Ľ֣ǳʲôʣǺǳѴƽ֣ʱׯֻܼڱսߣŵ˵սĽֱӾԵƣ
սǳʤ򲻽뻴Ҫ군Ҳȥӡ
ս뻴ʤˣôĽϳͽ¶ںšӢı֮£ׯʮ򺺾ǿѹã˲ߣҲֻаһ;ˣ˵ˣʵһǣһȫ壡
Կׯеĵǣתƻ֮壬첻۾¡


435 ȥ
ҹ˾ׯȴ˯ȫޣڴⲽ
ʱ˿̣ׯеظܵͨѶţĶʮͺšӢĶʮڻսȴòһϢȱľ£Ҳ޷ʱϵϢݹ
ʱׯ̲ס룬Ҫе籨жã
ׯҲ룬ƾʱĿƼˮƽҪ籨ֱ췽ҹ̷ҩпܣׯĻѧûãѾǻҩľɷɶ䷽Ǿ͸Ӳˡ
ĵײׯЩꡣ
óȥׯ֪϶ڲźд裬СӼǸգ׷ǿ֮⣬ûбͷˣ⵹ҲãٶλṹвҲͲˡ
˰첽ׯվ˿ǰŵͼ
սľвʣսʵѾ·硣
Դϴδս˿֮˴ĳǿ˶սԲĿƣ˺󣬳뺺ﱬٴεĽɱûռʲôˡֱиĹۡ
˵סǲʺϷչ
ľĺ޹أȫǻġ
ȡûдĲݳѡʮƥѾǼˣȻͬûдĲݳڵ¤ԭдƬƬĲݳĺ˸ϵãӵȡ֮ľ
Σܱߵ嶼ûҵĻᣬȴǿūڣūѪսгɳģս飬ԶԶ޷
һʼŸɹԼĻ׵ѹƺĽɱռϷ硣ʱƣӦ˳֮󣬺ܿЧķսͽ·硣
Ҳܹѹһͷ
дϵڣսǺǿģټׯɹ֣绢еǧǳս黹ѵҪں
ǿҲֻضʱһһսʤھʱʮ򺺾Ӻʱֻܹͬƣڱ
ңֻһ档
ľµ鱨ӪдʽͶʯ
ʽͶʯׯ䳵ȷģȸܸʽͶʯṹԸӣ̺ɱȴҪö࣡бףڳװʽͶʯ֮󲻾ãҲ̷ƳͬʽͶʯ
˵ףʽͶʯԭͽṹʵӣоľֻ迴һۣͻܹˡ
ҰţҪǣΪʲôҪͶʯ
ȻѾõ˸˵ָ㣬˲ƽǰīͶʯԸģɱˣȴ䱿أǰҪרŵǥй̶ͶʯĴΧµȷҴ档
͸˼ţһʧȥ壬ׯ޷󣬵淢ʱôֵս¹ΣԷߣѵǧжʽĳôЧδغò˵ׯҲ᲻á
ܽͶʯɵƽⲻˡ
ͶʯضںռƵǰҪɵ̸ף
ׯ˼޼ʱӰȻӴʽӰ˳ׯһҾȻ꼱
ׯֽӹеţҴҿȴʱɫ
ʱ㿩һûѲɻսб䣿ɲʱׯȻŤͷӣ
ٵĽŲУѾ룬滹Ρ
һʣӱׯһҾȻкηԸ
ׯһ˦ס죬ȥѾʦ
ӺȻӦȥˣȴʵôˣ
ϴսнˡׯεĺףֵȥϵĲмѹ˷˵šӢܣҾȫʤ
ȴûʲô̫ķӦֻŸղӵһС
꣬ͱ㼱˴ʣһʱʵϴսӮˣ
˵ˡׯֹͼߵ˿ǰָŵͼ˵ϴʤĻӦڸ·ϣĽƿ϶Ѿ˽壬ǲǿԸ߳ɸ봫ˣ
͵ȻϴսѾʤǱҲȷóˡ
ׯ´ӻȡһң⿪ִȡһŽţ֣µض͵߳УԽԽã
Žӹţת˴ʽӰ
ׯŰһַԸӵӣټֻֿٰȫ򣬹ҪʹϴսѾ˽ׯҲͷһ룬ڣ͵ȱ鵽ˡ
ȴüСȰСĺǽġ
ţǽׯԶʱȻһղҲ˷ܹͷðһѣҲʡ˹šӢһܣԮҲͲˣԮ¾ͻˣϢԺ϶ŷ
£ִУǾֻˣ

սȣҹѳ£ѲشӪ
ѾҹˣشӪȴǵƻͨУǧƵĹ̻¶ϰڻӺꡢҹͶʯԶĿյϣѾ԰ټƵͶʯܣЩѾ˵Ͷʯ
߱˵ЩͶʯܴݻٳ󣿡
϶ԡƶشءƶѣʱҪ̶ֻҪϰټͶʯгͱضԴݻٵ󡣡
Ը˰ɡҡͷ̾ȻԴ˻ЩŽɡ
ţȻͣʵ˵Ӯ𣿡
ЦԣսǹˣǸű˵㣬ο뻴ռݱƣ֮սΪذܣͬŶ꣬ԺŻǺĵġ
ȻվԸѡ
ܿ죬ĶԱ㱻пʵػˣ
ոأƽӰҴҵسҰУƽϾȻ¶˺Ļż֮ɫжʱ㿩һ⻵ˣϴսнˣҿǲõĽ
ȻƽߵǰҴһҾ˵ˣ
˵գƽʹش˿Ȼ˵ոսӵǵķɸ봫飬뻴ǰսȴɱôܣѾսӢأϹȥˡ


436 ǽ
ƽ˵Űˣ
ԽȻһֱˤڵأʧеƽղ˵˵ɶţսˣ
һֹ̣ǳԾžȻˣսģ
ҲţĿУżǲսʤĴڣЩ꣬ǹ纫Ų췴Ļָʲôȥֻдֲſܴܺš
ڣȴڻϱܣˣ
ƽͷһ·סգΪʧ̬صӷŶսˣǾ͸ǱĶˣҪϽعаɣкȹغصţûʮ꣬Ҳ򲻽
⣬ĵˡ
ж˭²֡桢ꡢΫˮЩŶָӵľս۾Ͳض˵ˣӡȴ֮ս
ʮǰʮԶ֮ʱһ¹˳Ĺǣ·ٱ֮ʱȴҹ̸ϻǣֻһս㽫ʮɾ
ҲһսΪȻĽŮԪӯСܶ׺⹫ոץߣǶȦŵ⡣ںòײתշҵ׵׵ΪܿЩȻְ
ĳĺӤǸʵˣ³ԪӯԿСָ˻òһڣžԪӯܣҪȻ뻹ҪʷһʳӵĵʡǧҲϴˡ
һսʮɽʮ˱ɱʮ˱ϽˮֻŶʮֻӵȻ֪ʱ޾żǧϵû죬еҲˣ󽫾Ǻš
ŽƾмļǧءؼٴνȴԱô޷ͷǸָİӰ
԰ǧӵں֮ڴؽĶʮ򳤳Ǿţȴʼ޷ʮƺں֮ڽɵߣôͻŶܴӦ޷Խ벽
һǺŵĶ֣ڣȴȻ˱¡˵ʲô˵ǱȺŸĴڣһҲͬһεģҪʮս䣬ôܴù飿
бôڣׯսֻʣ´ãֻҪӻؽҲа취ؾƣ뵱꣬ֻʣʮɺŲҲŤת棬γ˽֮ƣ
ϣǸϽӻعе갲ɣҲ޶ˡ
Ҫǻȥˣ㲻ùѾúŸˣǲŽꡣ
ӷգˮͷסһĵݣͰ͵˵ûˣǻعаɡ
ƽüͬʱһߣعУ
ʱʦУׯȷסɻ˹֮أ
ׯռضʵأƾй֮أ֮࿹
ŵģعֻ·һһһ
ԣƽֱ޲һסͣңûѹ˵滹û㵽ʰĵزȻ˺Ӣʮ֮ڻϵĳϲǻʱ䣡
ƽ˵ûƽһȻĵؿսҾѾռֻҪͶʯãҲͿЧѹƳˣʱܹׯĳսˡ
ƽ˵ֻҪڻϳϵ֮ǰׯĳҾͽڲ֮أʱϯ塢񣬻عУ࣬óȻ˱ضɱˣӡ
ң㶵ص治ˣ
ƽͬʱҡͷˡ
һĭֵӮ
ƽͬʱͷȻӮ
ɣҧҧƴˣ

ׯĵͼ϶пܹǽ
ǵü׼ҵҹ׼˵캺ͻٽˡ˵ִȡһͼֽ̯Ȼͼֽ˵㿴ҾפӪڣ桢滹涼ˮֻɹ
ˮկǱҴɣҲҪģƩӵˮʦ֮ˮկͳһĺ壬Ӫ涼ˮΧֻĽѹʹļˡ
ǽ϶ǿ˵һ٣ֵԭǿԽе󶼰ڵߵդ󣬽ֹںͶʯٽڵդ棬ǾԼˡ
ׯ˼ʲô뷨
͵ӦýҰˮٵȻȫһǧᵽˮĴСսϣǿӪЩ󴬾ܹϱͬʱ򺺾𹥻һ¾룬󴬵̲ԸǴӪԭҰ
װˮս󴬣ׯԶʱͷһ
⵹ȷһ⣬˵ܹ뵽صˮս󣬿ڴͷװһȴǴ´࣬ؼǰװ󴬻ˮн磬һķ򣬶ԶܺͶʯĴ
ͶʯֱִأУ̺Ǻ鷳̶Ŀ꣬ͨΧǽЧɱˣǴƶĿĻͶʯЩˡ
ƣׯ̧ͷȵӣ
ӦʣׯһҾȵкηԸ
ׯַһӣǴǰҰˮկýýˮдֻǰӪ

Թкͬʱ֪˺űܻϵϢ
ǱǵĸϸͬʱŷŸ룬Ϣ˷
Ϣ̽ԹžŰ޹·ϣžֻЬһֻŵʱֵһӰͷϵķٶɢˣسŰǰ
壿ŰЩԾžʵզˣ
žҡҡ֣㼱˵Űܰܰܰˣ
ŰˣܾͰ£ɶѽŰʶӦһ䣬켴ƨһ£ȻޱȳԾصžʧղ˵ɶˣܸ˱飿
šӢڻ϶ŰȻ֪ġ
ʹüΣߴԹлŰûʲôߡϽ綼޳ɳֻдνΪӦóŰžžҲΪڳûܾ֮ǰԹ˳
Űȴܾˣȴ룬žȻͰˣ
졭ŰкԶĽ촫ٹࡢϽдνǸϽ


437 û
ʮ꣬Թһֱȡߣǰ⵽Ŵ֮⣬û֣ҺʱΪܹԹûжԹȡ̫ƻԣԹһֱǲġ
ԹĲھϣȴô
ԹԼ˿ң䡢䡢һʮ򣬵ԹټôΪԹû㹻䱸סƥȱνҪǿ䱸ȴžϽѹơ
ž⣬ҪǴ䱸еˮˣȻӦϽ磬䱸Ϊвĵλ䱸һ١ٶΧ֮ûиĹۡ
Լʱ֮󣬹ߡͰ̽˹
žĽܺ󣬹ߵ˾ɫ䣬ðζ˵ûģϢʵ̫ˣ
˵ŰЩеףʹߵϹ࣬˵䣿
ߴ޾лعȻ̾һңȻ˱£ʵ⣬νĵǶԵģǵͲøˣھҲüϽ䱸ɣ
䱸ȻҪ䣡߻䣬Ͻ˵֮Ǽ̳°ܡĻ̡̻ٹ֮ʱǴϽ֮ƹ֮֮ѣ
žҲ͵ϽԼǣǶñ֮ʱ
ŰЩԥʰνأŰųųҲ̫еӸΥϹࡢ໹ϽʼμǰڰҲ൱صġ
ЩźԹñҴսзһôڱ뺫Ŷ֮͸óˣȵʱٸԹ᣿ĻֻѾſ壬͵Թˡ
˵ˣȻ°ܣȻɰľͺ۸ֻδأ
ͬȻ硢žͬǸϺͿ£ŰųܣҲΥġ
ԣΨһľǾܵؼСñķգ°˵ñҲǲԣǰ
ƾʲôеôһ⣬ҲͰˣƾɶҪݱǸз֣˵һ٣ֹŰҾսʮճȥɨĲغ
žŹԸݣȫϽ
ŰŤͷߣȻֱ࣬ıԺͼʶȴв㣬òֻǵʹ۲
ȴ̾Ϣ֮κΣ
΢еۻȻȴһӲмصⲻܣԹ˹ôܱԹͱӣ
ַĺأô췴ˣ
һҪѵʱžϽԲҲΪνĵĲ޵ҲȷǹϽɴνغݱдνֵ
̾ϢҲͲٶ˵ʲôˡ

ʮԾεͬʱݱҲټ׼£Ȼݱ˸Űһ˼Ϊʹֻˮĺʱ򣬾ĺôóռȥΪ˹ôҲ÷ֵһ
ûΣԺļ͵İͷϡ
̫Ӳܿ꼱˵βٵȼա
ݱȻһӣƨٵȼչ˾Ȳˡ
Ȼ˸̫ӲȴΪ⣬˵Ծ㳲Ȼ飬ȡ˺Թʤ̰ٱһƣ׵ôȵһԹ
ݱͷ΢ŴǷĺӣ᲻ׯ
ҲûģַﶼΪٲﶼȴ˳ݱȻԹأȴܲׯ̬ȣ֪Ժڿɶǳ˹
ЦׯţԹҲϾأ
ǽأݱЩģֵһׯͷٸأƾССôֵ
ܲΪȻׯͱȻԺñ㸸ûҲѰҽΪѸģԣŸҪ鹥Թȡڳ𺺹֮ǰܵ׳
ò˵̫ӻЩ۹ģǸ
ݱԱ˵ˣĿһ˸֮ҧȵƣʹ򺪵

ݱŵҰȻ
һʼžûҪԹϷźŵĿǹУҪź㳲ս֮ʱϯУȻعţı󶦶֮ʱ
ΪʵһĿ꣬Щһֱ̡
ңׯ֪ǣŻ˸ǿū
뺺ڻϡ֮ŵʹ߾Ѿɽ´Į͢ūðȡ磬ѾԼʱ죬һȻū˵ĿǺףŵĿǹа˰ش
Ȼͬͬգȴίʵ㲻ʲôңγνģơʰۣңѧľŵκļƲߣ֮Ҳû䣬ͬ桢
Ȼ򶫶ɣԶɡ
ɿڣ򣺡Ѿڿ̣ڴļ踡ţ׼ɺӣʵⲻһЩʱжѣڰУȴаռľ裬׼ɺӡ
»£һӶӺŴ͵İˮֳվںˮһ̨ϣͷҲصľʦԼȵʦ˵ðٻ᲻ᰴԼͬʱԭ
ԭʮ򺺾һںŵıϡ
ϮһĶҲͰˣһս²˳뽩֣ôפؾԭĺͿ϶ʦԮԭ¬˵Ǹݰµ󸱽۪̻÷mȴսɳ޽Ŷ˺Ǽɵ
ԣūǷᰴԼ¾ͽƻĳɰܡ
ʦԼȿοŵģײԭū˻ǣӨðҰĲʮǰľԭ֮սðٸǹڻʱ޿̲űѩܣ¶غףԣ϶ūض
ã˷ܵصֻҪðٿϰԼֻҪūܹǣסԭʮ򺺾˾ʮ


438 ðٵѡ
ĵĴĮԭ͸ȾһۡȻ
һȺһСӱ߻ؿʳ۵ݣȱʳʱҲ˿ûзɾ裬ʱʱģǾͻӲݴ̽ԴɨܣܿƽʵȴΣա
ٿ֮䣬һ΢Ȼϱߴ
ͷĹһлȺʱ˦ű߿񱼶ȥȻûܳأѾưӺ׷ȴһȺūˣͷūԼʮ˾꣬øߴ׳
ū乭ֻһڰٲɱͷӦأ񱼵Ⱥʧȥͷ죬ʧ֮¶ʱɢӣūİɢȺȦȻ칭һɱ
Ƭ̹򣬶ʮֻ㱻ɱ
ūЯǰʮǰԶĺ߱һţƤٶţƤ㹰ģȴһ񷶥ԲδʣǰūˮǳǳСӣֱ񷶥ʡ
ٵĽŲУ񷶥ǰūʿǵûȴ׷ͷū˾Ϲ⣬ȻūеĵλΪ͡
Ƭ̣˱㵥Ż򣬰׽񷶥ʡ
񷶥ūðбڽϴƤ۵ūСҡȣðӬʱֻǳģɲԭϵӬȴѾŵķңðٴʱϲ£͸Ƿϼӷ
Ųð΢΢ۣԼĳӻ±۾
մֻ򣬿ɷءཫаʮصĻڵϣðٱؼ񣬹صҪʦһȼ
ðЩ۵̫ѨͷҲãȥʦ
ȥûù򣬱Ź˵߽ðٵ񷶥ʡ
ðù˵ףַԸʿϴˢ׼տūСѾԭ׾Ƴ
ţ˼׾ƣð̲ס̾һ
͹˵ͬʱеľǵȻ֪ðΪζ̾ϢΪʱһ޴ð٣˵ūȺðѡ񣬽ܾܿūδˡ
ʮǰū˾ԭսʧȥ˺ףðʱ޿̲ž¶ˮݷĺףֻϧǿʢϡаΪצūп֮ʿʮȴȻ
Ȼ֮ǰðĻˣ
ԭĹǴʹĮðū˼鱨ð֪ʱԭѾȫ濪սΪ˴ܳׯбһգԭѾֻʣʮ򺺾
ʮ򺺾ǲðٻ治ô
ϢһūʱȺܣţȺոչ˸㣬ñĺʱеūСһΪǶغ׵ĺʱĶðټûȡײԭ
ɾʱ򣬹˵ȴ˲ͬ
֪֮䣬ðĵĿٴ˹˵ϣʵʦھĲܶԺñô
˵̾Ϣһڣ˵ҶѾ˵ˡ
ðҡҡеĻƽ˵ڻһ顣
ðɡ˵εص˵ͷ˵ūԭӵӴ˿̫٣ԭ˿ڶ࣬ӵݽߵıԴһεսܣԭ˵ʲôɶū˵һʧܣʹūȺٲ
ðĬĬͷ֪˵ûΣڵūǿʵͬΣķĶûг׳ߵϽźıӻǶū˼вϱߵĺūĸ󻼡
£ūһܾԵʧܣ޳ĪЩȴضӵϣūеʣ㡣
˵˶٣ŷԭū˿ƣǶȻתģΪԭ̫˿ڣֵԭȴ˿ڣԣӦģǾܵر֤ƣڶԭγǿľѹƣΨˣūſƾƣֲ˿ڡϵľ޴ƣΨˣūпԭ࿹⣬ȻūͲԭĶ֡
ԣҴūһҪغסػһ²ȭƵ˵ֻж˺ףˣֻˣūʿ˸ūʿܹԭγɾѹơ
Ȼ˵˰֣˵ǿ󲢲ڹǷǷϬ˵һ٣˵ֵ֮սԭ֮սǰİɽ֮սū뺺ν棬ÿζԶѣȴˣΪʲôأ
ðٵڵĵճӣڳܷ֮
ոճ꣬ʮĺ֮սû̵ӡ󣬵²ΪȻʮǰκٴսҴū֮ȫܣΪӵӴĲ򣬺ūĶ֣
ֻ˱󡣡˵˰֣˵ʮǰκٴսū֮սܣΪӴĲսΪޱϬĹꪣūʿȻսѪ֮վסìĴ̣ԲŰ
˵գ˵Ӵıȡһ̥˵˵ѹ䱦ԭⲻֻͨУξ䱸̥ѣūʿʹõ﹭Զֻ䵽ʮ⣬ɺ﹭ȴ䵽ٲ⣡
УʹõȫǴصūʿʹõȴֻǴͭͷ«˼ͭƫʮ䴩Ƥףصȴڰٲ䴩ǵ
Уȫз˫н˵ԭһѾ˱˫нΪϬĻ׵ūʿأʹͭ̽ʿͭ̽ûУֻʹս
Ϊūұ켼̫󣬲ŵƵɥʧԣ֮ǳԭս֮ʱԺش°ӵصĹ˿ڣȥʲôײԭ
ֻҪԺص˿ڼ°شĮҸҶԣʮ꣬ūұ켼ͽʵķԾʱūʮͽϾԼϬƱԭٲūĶˣ
һūȥԭͻūѹףתڳߣֵūı棬⣬ӱ˵ñ߾硪ս֮
ˣʤںķѴȥӺǿǿϰٱ
˶٣˵˵Ҫǣһū϶Ӱ쵽ԭĸ֣ܻܿǰͳһҲ٣Ҳ˵һͳԭĳڸ̵ʱ֮ڻָԪתūñ


439 Ӣ֮лĻ
ն¿ͨĳ۵ϣٳưǰ֧ѾǷ糾棬һ֪ҹ̶Ϊ˾ܵٶȣ̽ûɳȥڵйڴҡڵоˡ
ţһȱڶǰ棬ڻϲܱҵıҲĴţǲ˿ĵģΪļϵϽİΣǽ鰲ȫ͵
ţԼ٣׷ĨĨͷϵĺգ˵ϽѾҹûкϹˣǰǲЪЪ
У鲻˼صû˲Ъ
ţȻӦŤͷϽ˲Ъ˻ʳǰһ£׷׻˱Ȼķ﷭ˮˮϿʳ

ҹ·ʱӢҲӭлĻ֮ս
뻴֮ӢûӻǣǴҴҾ˼ٲбŲ·ӵأӵ֮ӢȻ֣ȴѾûȥ·Ļ֮ӢҲͲˣһ£бһߵȴлĻ֮ս
һ죬βһǳΪĻھ
һΣھûжؼףҲĻƽսףҿһƥͨĿϣԵݡ
ؽֻһСأгǽȴ߲ɡ
嵹᳤￥˶˳¡Ȼ΢΢̧ͷųͷϰӢҾ
ô˵ӢµķӢۣĩʢͽΪһ佫Ӣǳģ˫ỹҪಫ˿Ӣ֮顣
ӢȻһЦҾ彫
һ֡סЩ궯սһʱ֮ȴʵҲʲôοͷǸ;ĩ·ۣΪʱ۸Ӣ˵ʲôԵôĲʱˣǽھʹŻھת뿪ô
ӢȵЦЦ彫㿪ʼɡ
ͷٴҾɻʲôδԸ
Ӣڰ֣˵һɱ㡣ȴδѯʹڹ˽µĵкźԣ彫ɲضһˡ
һ佫صͷ켴ֱ鱾
һǣ˵ͳĺŽ಻ϢĺŽУһӶӻؼ̧ʱĳݡ̤Ĳһ¶¾͵ļǽضǵĳǽѹ˹ڻھǰȴеĽ塣
ǰկǴϵĲսսû֮ء
߾ٺᵶǰûкںţʵϣڻھϵİսԣκοںŶǶģңн⽫Ĵʿ䣬κοںŶܼʿǵʿͶ־
󣬻ھǽѬ졣
سͷϾȴһ;ĩ·ӢȻ˿̾ۼߵĲбܽȴҲͷߣѵʱ˶׷ӢߵģȻЩӢĹҳʿһսѾ˱֮־
ϢĽŲУǽĻھ˹֮ڣһϡϡļӳͷй£ȴֻڻھзһ΢΢ͲֹھǰĲ
һٲʮʮ
ǽֻʣʮ֮ңʱ彫кᵶǰһĻʿʱӿǰһܼܳȳɵĳݱ׷׿˳ͷĶܦϣһǣһӶжؼ׵ĻѾֽŲáԮϡ
ͬʱʯľн֭ӳͷ¡
ʿսϱӳͷĹʯľǱõöײǱɵض㿪ֻһյù̵Ľ֭ȴʵǱν֭ʵտķֻ֭Ƕ㹻Ѭ˵ġ
ʿ̵Ľ֭ţʱҽŴӳϵԶ£˿أǰ˾𣬼ľ߰˿ʯѾӳͷ£ֱӱ㽫ҳࡣ
һʿòײ˳ͷȻվȽŸһ˾ѾŭһͷײڻʿĻ׵ͱ˾ŵͬʱ˾ҲǿĹԽʿһͷײ˳ͷ
ͬҵĳڳͷ·ݣսǰҡ
ϲбɣ˰ʤıһʱ֮䡣Ȼƾ貢̫ߵǽӲס˻ھĹƣھȺ֯˺üνȻûܵóѣװ˺üˡ
ǽ£üͷʱϲбǿЩԤϡ
ͷϣӢһһϳͷĻУξնɱһŽУξĲʬ³ͷһ̣ӢҲصϥ˳ͷϣУξǰһҲͬӢݿһѪۡ


ʮʱӵϣͼӢȴֹˡ
ӢֹǰĽȻҧվٵͷһߣﲻӹһ˿ȻˡϾˣң뵱ʱղĻɫһˣ
ߵ˿ڡѪӢľ֮ȴӵŨˡ
һ̣ӢȻᵶȵϹʿǣҲҪӺɱ
ɱɱɱʣµǧб׷ﵶŭʿ硣
ǽ£ʱһĨϢĺâһ̣˶Ӱֻ˳ǽ£Ȼ浶סһӰӲϰ࣬˳ǽһ߶ȡ
ľʯͬʱŽͷ
һЦֺᵶӳһµĹľϡǹľʱ˵һײǽϣȻ̳еײһľͬʱҲµʯɨԱߡ
ͷϵʮϲбϽ̧յùеĽ֭㵹ʱ˫һŽµĳݣڳӦѵͬʱӰѾٴڿն𣬵ȽƽʱѾ̤˳ͷܦ
ಡ֦ꪼͬʱ̶ܴ
һкᵶһƺն˷֦ꪶʱӦۡ
һǣӰӶܦ£һУξֱܲӾͱѹ£
壿ԶӢͫʱ
챣ĻбʱӵϣͼӢм䣬ȴбĻᣬȻӰٴڿն𣬵ٴ׹ʱѾվӢǰ
ˣĿһն
ӢҪȥ񵲣ȴˣǰɱѾƦˣѮ壬ôҲ޷Сӱˣٿ֮䣬ӢеԼȻһᣬȻ˱ƮȻ㿪ʼҵط
ԼԼ䣬Ӣƺ˽˵佫佫͸ɳ֮ϡ


440 ö
Ӣս֮սܿ˴Ļ׷Ӣǧ໴ϰܱûߣҲû˹򽵣ȫѪսһ̣ѪΪۣ˵ѪģΪػӢսһ̣
ô໴ʿ׷ӢڵҲ򽵣ҲпӢܳΪʮ·Ӣ֮һܹɱһѪ·ΪһûԭģֻϧѡӪʵڲΪеģ
½ӢͷʬһҾܽٴʮӢͷ­°ӢľϣȻȥѼľ嶤˸ײģӢݲᣬӢһۣȴҲڲľ֮䡣
ڽæŴɨսȴӻ˱ǰĽңϽ֮ǰ˵ҵڹءնɱӢ֮ܲ𿪣ȴ֪װʲô½㽫Сز˿
ܽٴʵֳװɶ
ǽԶܣԴӽ嵱ϳĻڽ½Զ׽½ظͶǸɵˣ㽫ЩԶ׽Ϥ˸ϣִѡһЩʲӵܼࡣ
ٱǽӵеٮٮߣѾ˻
ȴû٣ӽȡһϸ켴ϱӿһǰδеļ֮ɫüһʦֱʿ湻ģҪʮ򺺾һѽ
𶯣ʵ̴ֳ򣿡
岻ÿɷһԸٵȥѼĽ
ٴӦһȥˣƬ̣ż˽ǰ¦İܣҲǳĺׯַ⻸ԼȣʵϵڱذЩ޽ıȨΪı˻䵱ĸ
ĳ幧ҾһҾͱȽһأ˸ǲ߱κοɱԣ׷ʱ廹أڽǰĻǲ̫д󣬲ô˵嶼Ǵһͽ
˰ǻ񣬳Ľھͽˣ֮Ŵǣڽɡ
Ĳ˼شӦһȻأ
üȻһɣȻȥѡǧ£ľͲضˡ
ٴιҾȥˡ
ĿͼĵӰԶȥټѵصֳд̴򣿡
ٺ٣ֹǴ̣һЦأΪֵϴʦϽһ壬ǧڣҪö֮һ
Ҫö֮һȻһö˭
ͲҪˡһӣȻץʱʳ

񱱣ţء
߳һۣ˫ڹسͷⲽ
ɽԣ߳µĳԼϵգȻмݳƮ֮ˣʱ˿̣ǲʶ˼ˣΪ߳Ǹѧʿأ˭Ҳ벻ȻǸͳ˧ɱ¾Ĵ󽫾
ʵ˵ʱ߳Ĳζ
ʮʮ򺺾ţϽҲʮǸšӢ뻴սȱСӣҲĴСһС̴ǸֶѾΪǼУξˡ
ʱĳҵսѾȫת˶ڴ̣Ψ߳ȴڽţϣ·˸ˣʵ߳ⱻؼǴܰѽǴͷս
ǰ᫵Ľţ߳̾˿
ζ̾ϢΪ̿ɴ򣿣Ȼһʵûͷ֪߳Ļ콪
˳֮˵ǲҸˣ߳ͷ̾
ȴΪЩˡ콪΢΢һЦǰ벽վ˸߳ߣȻָŹسһͻµɣ˵㿴ǿŹ۹η꣬Ϻȣʼǣһ
߳ԶʱȻһнĳɾͣׯױոǿ⣬ҪԼѣһ¾콪֮䣬콪ڽȰҪס̬Ҳѳ
˵߳ͷ콪Ѿ˲¼֮ģ
⵹ǡ콪ȻҡͷԽмӣٵĿǰΪֹԽһ˿Ĳ¼֮ģûв´Ļڳս֮ǰѽţأѰ֮٣˼䶨Ȼ
߳ʲô
콪Цȴǲ²ˡ
߳ĪҳغСвУַ߳ܿԼⷬƲ⣬Ҳ˵פ򺺾һ޽򣬾ǺڽţҪ͹ͷˣϮпɲס
콪ԶԣĲ²͵ļı˵ˣܿư͵ļıǰ͵ˮƽҲ̫ˣôʤγʦΣôƽľıʿĶ֣
ʱƾȻҴҵ˳ͷ
ƾ߳һҾȻگ
˵գƾӻСȡһҵݸ˸߳߳ЩؽӹСز𿪽ңȡһţҴҿţ߳ʱϲ֪ң
ŷЦĸ߳ƾҲϲԽ̴ˣ
š߳ͷص콪ļ򣬵˳֮˵ˣפţأ⣬ٺ١˵գַ߳Ըƾƾȥѡǧϱ׼·ݵĸ
ƾȻӦŵҴȥˡ

һҹȥսѾա
õˮѾִӪڵĺ壬İҹɫ£ææµµؽһ߾߱ص̧սȻô̶սĴͷΪʹսƽ⣬ڴвβ
ЩڱҪʱ򻹿УǣΪڴβӻ߼Ʊػʹͷ´һǾͻᷢ仯ǷܵӰ죬ڳĿǷΧ֮ڡ
ȷСȫԾȶȡʤͲǾȷ󿿵ǳԶ̡ǿĴ͸ԼΧĸɱˣϾԶ۴ϸľ޼ֻҪž
ɫڴʱǧȫƵˮսϣٶҴϰװ߻߶İٶСֱװһˮٶҴСս̼һҵ󴬡
ĳУˮٶҴСսΪӣȺ¶Ľˮ߮


441 ˮ֮ս
̫ӶƽȽȽһ̣ˮߵĵƽڳ˺ѹѹĺҰ޾ǨҰţȺǾѵҰţȺǵءɽҰϯ
ں֮УһܼܸʵĴ;еϰټܾ԰ټƵͶʯǲǸܸʽļªͶʯǽṹӡ;޴ʽͶʯԽʮصľʯ䵽ٲ⣡
԰ټƵľԼͶʯУһܸʵĳܳɸߣȱڸʵľԼͶʯ䣬ҲȺ׿ܳȻǺָࡣ
ַӭ
࣬վصĴϽ̨
˷ˮ֮սڵ¾ս֮ϣ֮սʮָӴȨ˺ţջ˷Ļر¡ڽˮ֮սͬ׼
онյλ֪Σжǿʷϣй˵಻ʮȴƽȷΪпϵĿҲȷñ
ñȴ֪֪֮ԼָӲôľӣԺܸɴؽָӴȨø̨
ﻹЩź
ׯбıңȴûкˣ̨ܲҲˣǸšּıȣв磬ƽֻıʿͳ˧˵īԡı࣬Իǲ㰡
־ЩվĳƽȻһЦ˵黴ϴݣׯˮܣγ˾ǿ֮棿ȴǻǸˣٺ١
ţԶʱһ񣬶԰ˮׯǳͳ˾ǿĸ֣ɲʲô󣬵ʱׯػ̻Ĺֻ֮Ҳ϶˰ɣ
Ťͷ̨˵֮һоͿˡ
̨תҾȻӦģ߾ȫ
ܷʩΪ˰֣ȻׯСȻ¹ȴվֻǸƥ򣬹ʮׯСֻ²򣬶˷ˮսȴʮ򼶱ĽׯСȻĶ֡
̨˵ͷֵֻģӦս
Ҳ޷һӡǾǿӪ
վ΢΢һЦ˵ǾӪأȻƾ̵ӪկֵһʱȴҲսȨóˣҾδսڲ֮أһҾƿӪҲͱذˡ

£Ȼбףռôȴһ˿
ׯʱͺЩӪعȻԽ̵ӪֵǣһҲͱˣ仰˵Ҳʧȥ˸ԵȽĻᣬһӪƿͿ϶ˡ
ԣӪؿ˵Ƿô棬ͿܷصסˣֻҪܹסǾ´󼪣ҪزסǾ½ݡ
Ȼ˾ӪأҲѡҰս
ǣڰڿ̸ҰսׯûʤİգӵоƵڸѹƳͶʯȺΪʱׯʵ޷ʧȥѹ֮󣬳Ժȡʤ
ȻͽȻͬ
νҵ˱顢㼶Ʋǲɿ˷ȫƾתĳսԷûڼĲ֮УׯΨһҪľǾӪأصϵˮһ̣
֪Σ֪֮ׯγû֪֮
ׯǳһ֧ľƫʦȥ߳;Ϯ˵ˮʹָżʮ־ʤɳ֮ϣǾΪˣָʤɳ˭ܼ顢ţ
ϵ֮գʮ֮ʱ
뵽ׯǲһ˿Ц⣬ȻռţҲʵޣȻӵоƵڹսòΨһͷ۵ľͶʯԵвȻ󣬿ɶӪȴǸ޴в
ƾټͶʯ»ƿ̵Ӫ
ٿ֮䣬طƽϴԼԼĺŽȴ϶ǣǰƬ̺Ťͷׯ˵ˡ
ׯͷǰһӣ׼
Ǽ䣬ׯľѸٴȥӪ׷׿ʼ˴սǰ׼һӶӹֿʼϼͰǽһŵؼֵܡկǽһȺȺһ˸˵ķìԼĽűߡ
һĴӪطɱž
һ˾УξнվڸԲĶǰڽսǰԱǻ򼤰ͳŭĻԼ֫嶯жӶĳʿǱ鲻ԽԵĶܣìٵأ߸ɴԲȭصشԼţһ߻໵ش˵ѪѪԼ飬һ¶š
ս֮ǰɱ̼֮㽫Ӫȫ֣ﶼѾŨѪ֮
ϱˮϣٶˮսҲбһְ˿ֻôڴͷϵһ߾󣬴ʱȴ«ϯԶԶȥڴͷѷһһ߾ߵĴɱ

ͻȻˮϵĳˮû𺺾̫ľӪȻ滷ˮĺϣˮȷԽ֧ԮҲֻ֧Ԯѣ˷ˮ֮սվ½ϵĴսƾˮļǧ֣ܼõʲô£
ԣ̨ûѳˮϣƽľıʿҲ޷δ֪Ԥ֪Ǳڳˮսϵв
಻ϢĺŽУʮ򺺾ڳһ޴ľλˮϵĳӪƽӪʣ²ٲԶʱǰĲԼ׷סţֻкľͶʯǰƶ
Ӹ߿¸ˮ˸䣬γһģ֡ȻⲻǺˮƺӣĴ󼸣ֻǸҺӵ಻ǧҵСӪֵĶˣھͣڼ·ȱ⡣
ںӵƣǰƽĻͱıˣΪϱӵĺֻ̲ǧңݲºǾ޴ľǰĻҪˮȥˡ
ٲľ벻ԶѾͶʯĴΧ֮ˡ
಻ϢĺŽУټܸʵͶʯӲÿͨ仺ǰ˺ǰأԶԶȥټͶʯͷſŵľޣӴֳɱ֮˲
ʵĳϣ̨Ťͷס
̨Ȼͷǰһѹص


442 Ͷʯ
̨ǰһѹص
̨䵱ľȻǴｫܹڷ̨һ£ܹڷȻתͷϽͶʯ
ܹڷһ£ϵĴϽ졣
һǣܴһָӳϱҲ׷Ӧ죬֮䣬һܼͶʯǰĺСУ׷װν߾ٹ쳤ƣ໡ŹֳڣһźСУ߾ٵĳ׷׵ն¡
վͶʯߵĺʿ߸߾ľص˻ϡ
ϵУٶͶʯͬʱײ˻صʧȥ˻֧ţʱ㿪ʼ׹䣬Ȼֳִ˦ۣͨ˦Զ˵ĵ˦˿С
Խߵʱװڵľʯ˵ھ޴ĹԵ֮£طٲĳӪٶϰٽصľʯڿн֯һƬʯ꣬𺳵ųӪХ

ׯͫʱͶʯȻ򵥡
ҡҲ΢΢һ٣Ͷʯ̼ҾͶʯ֮£ҲвѷڹҵĹʦġ
ׯףͷţʵ֪˭
ŵĿǰûȷеϢּƲ⡣Ͷʯܿǰīơ
īׯȻǸȫš
ףΪȻͬΪˣīͳ˧ɳʤ棬ܲѧԡıԼӼϣҪʤѧīȫţ֮¿ҲҲڶˡ
˲žΪáϧׯ²ź
ЦЦ˵ֻܣϴһ˵īΪãˣ²
˵䣬Ͷʯ׳ľʯѾԽٶಽľ롣ȻЮž޴ƿųͷ϶ݺݵڴӪڵĳʱһССɧЩôھʯ䷽λĳǻæܡ
һľʯ£гӪդֻúһ죬ڴϸԲľɵդʱķѣммĽľɣԭʵդʱ㱻ҿһɿȱڣļҲҽˤ
䡭һǡٶʯ׷״ӿ
һʯŹֵĶкХ£λøļʮֶʱһɢֻһδϹս±Դ·Ǳɵˣֱ㶵Ŵľʯһʱ֮侹Ȼ˶ܡ
ӣһϱ
±ȴȻ㶵ɵվԭأϱ鼱֮ǰץס±첲Աʹһ˦±Ǳ˦˳ȥϱȴľʯ˸ţ̼ͳһࡣ
ʵļϣʮͻȻ
ΪһʯѾӿкХ£Ļ϶ڼ˵ʱʱ죬ʯ˼İ䣬̼ͽҵȫ壬ɽľмУʮֶʱҽŵԶ¡
ɶߵļˤ£ʮֱˤ˸ùĹֱָդϣ̼ͱԲľ̸Դòˡ
ӷìͻȻɧΪʯͷ䣬䲻ݷ֮ʣλõķìѸɢ˿ʯȻһڵأûֱˣǾ޴ĳȴǽʮìݺƷڵء
ֻդؼԵ
ؼǾемһɫϱɣΪһϱؼ֪ͶʯʵˣֻҪ㲻ҶôʯеĸʾͼССǵоķì긲ǣǲҪ
Ͷʯĵһʯڹȥˣ˴Լʮʯ˴ӪǰĿյϣһʮʯȫ˳Ӫ֮ڣʮʯֱڳӪկǽҳʮ޴ȱڡ
ʮȱڵկǽׯ̾˿
ȻҲͶʯȺҪ࣬ȴ޷ֹͶʯԳӪկĴݲУͶʯͶʯԺ䣿ЦˣͶʯԭ̶ĴĿģвٲĺͶʯ
˵㣬˫ͶʯԺ䣬춼δܴݻٶԷһܡ
ԣͶʯƵǰ뺺кĶԺ䣬罫ǰں棬Ͷ벽ǿʱٿԶԺһвܼĲǰͶʯķΧɱ˻Ǿ߱൱вġ

Ͷʯ׳˵һʯ֮󣬽ǧ̻¶ĺʿ㿪ʼת޴Ḷ̌һܼͶʯػӺٶͶʯڽʵ˶㣬ȻԻסٴ˷׼
ٶСУٴξֱ˳Ȼٴκݺն䡣
ţءľײǰٶͶʯٴμХһ޴ʯУȻ󷭷طԽգٴųӪϿպХ£Ӫһضɽҡ
Ͷʯĺ˰ʱڽ
ںͶʯķ£ӪѾݲеôĿӪǰƽѾҵÿӿݣʵ̵կǽҲҳϰٴȱڣӿиȥӪǱʲôħ޺ݺݴݲһ飬Ҳ̶á
ΨһֵҵǣԱô
Ǿ仰ͶʯˣԳǽ¥Ӫկȴ͹̶Ŀӵ޿ɱɱƻԵɱȴʵޣֻҪûбɵβӵתѣ϶ᱻ
ǣҲδҪͶʯɱ˳ΨһҪľƻӪΪĹᾡܵɨϰ

ͶʯĴЧ⡣
ô˵ӪկǽѾݲеưܲͲԵֵĳˣڣֻҪɳƽӪǰĺЩ¹ΡͿֱͶгˡ
ȻȻǸ޴в
ǣҲûȱ㣬Ȼɱ޴󣬲ڷ֮ǰȽ󴲹̶סҶҪҲǳߣӪǾͱ뽫̶կǽϣһͶʯܼԴݴݻˡ
ٿ֮䣬̨ٴǰһѹ
ܹڷȻתͷ켴쳤
ೲܵĴμȺ˲죬Ǽ䣬Դĺؼױ׷װγܣʼĺӻǰ溺ؼģһӶӵĺ֣һӶӱʿ
һ˸߹һ˵ĺУؼסйӿǰ
ǰĺױǺȻһ˿Ц⣬ͷƽ˵ӷƽ˵ׯС׸غϾͼô


443µһغϣ
ǿڼûš
ǺͶʯոֹͣǧر̧ٸԲľӵϣٶկǽȱڴĶľ׮ľмȻµԲľȱڴһ̻¶ĳʿ㵹Ŵľկǽ
ѽأ
Ӵأ
ѽأ
Ӵأ
һѹһ˵ĺУʿϰٽصĴľһһµػǰԲľ׶Բľһشصףնҫڳʿˮ졢ļ米ϣɫ󣬳˱С
ܿ죬ʮСȱڱ㱻ԲľãгӵϣһԲľôŶԲľդϣľ׮ľ׮̶Ȼʿøӽ´Բľ⡣
󣬳ʿһɸߵλöϾ޴ǼܡľٶߵͨոձͶʯƻկǽ޸ԭˣǸո޺ãһӶӵĳֱͨ¥ٶϵկǽϡ
رνѵأЧҲߣ⵽Ͷʯƻȱʵ̫ࡣʮȱڿСϰٴȱȴһɶҪʮԲľ޸ʵ̫󡣾Ƕʱɡ
ĺױȴѾȽ˰ٲ֮ڡ
Ӫʵĳϡׯǰһѹׯĺʱתͷ쳤ƣͶʯ
һ£Ӫĺ󷽱ص졣
һǣٿĥ̰ľʯӴӪڿնȻԽӪϿշط˴Ӫĺױͷɹľʯ꣬ոձͶʯݲеǱĳʿ׷׻
ҲͶʯ
ЩУ
ġǴӵľʯ
ұ֤Щһϲģٺٺ١
ڳʿЪ˹ĻУٶʯڴӿкХ׹䣬ݺݵ˰ٲĺױͬʱկǽԼվկǽڿյϵһӶӵĳҲ׷쿪˳
һǣַ׷ɿң֦ʱӿնڿн֯޼ʵļ꣬Ȼ˰ٲĺױ
ٲ⣬ǰĺؼסĺԼʱɧŴٿĥ̰ľʯܹ޶ԣЩۿžҪʯеĺױǷ׷ɢ߱ܡ
֮䣬ѾŴҡ
󽫺͸СУ״ʱ󼱣ΪѾ˽ʯļ꣬һƬ޼ʵļ꼸ڱ˳ĽܾòȻܣⲨԻľ޴
ң󣬸ģϽ󣡡
ĸ죡
ܼױϽܣȺ׳գܡ
Ǽ䣬ĺ󽫺͸СУ׷׿ʼŭɢ߱ܵĺױһʱȴ½ˣٶĥ̰ľʯ޼ʵļ꼸ͬʱʯʵû̫ɱˣȴ˾޴
ಡһ֦䣬һ¾䴩һؼ׵ͷ­ļشӶ룬бֱ͸󾱶ڴһͬʱҲ˺ؼ׵ؼ׿ԶûһһͷԵɳϡ
һؼ׿дܣȴûѹˣһ֦ŴܵıԵӹڵһ䴩Ĵȣؼ׶ʱһƨɵڵأȻӵܣֱмĴ໲ҽ
һĵ㺮תܣȻû֦ܳ䣬ıҪʱɱҽȻڹԵǰɱ˼һͷԵڵϣֻ鴤˼±
һЩ㶵ؾ𳤹Ȼողſûü쿪ңһ֦Ѿһ¾ֶۣʱ໵زҽȻֱͦͦص
ͬĳںзݣ֮䣬ͶʯͼɱֲĺؼסйֱһƬƬصԭʵĲκܿϡϡɳѾ˴ĺ˱
ȾңҲؼңؼҡ
ӣȵңңˣȾҡ
ۣģĸͻӾͰˣ໡
磬ȣҵ۾ʲôˣģ
̲̼಻Ϣҽɰǧ˱ѪֹǲңֹѪȣȻ˱İȴһ˿֮Ȼһһֹļꡣ
ǰصĺױǲһ˿鴤
ںױֻҪֻܹܳҪܹɵׯȫʮҲϧܹʧܣʣһغϺǰܸ˳ûͶʯԸʹá
̨ͬûͶʯʹãֺȵˣ
ܹڷһ£ǰĺؼסйֶʱ˳ĳˮأʱˣܻ˻ѾֻʣˣֻǵһغϵĽ棬㸶˵νʦ

ׯȴһ˿Ц⡣
˵ͳ˧ʤɳׯ纫šϣ˵ıı˳ᢣׯҲͬ͡ƽľıʿǣ˵Ͷʯãʱ˿ûһܸȡ
ʱĹ˵ʽͶʯǸ
ԣôʹʽͶʯҲȫ֮Уһǰһģһ£ҪһϤḶ́Ͼûʲôʲôűҡ
ҡҡȣ˵¿ɹ϶۵ˡ
ׯ˵ͷŵٽĿˣͬĴ϶ٷڶΣҲѧʹͶʯˡ
ףĿȴȻˮϵˮս

ٽڶغϵĽȻȡ˵һغϵĲҰܽѵͶʯʼͬʱؼסһԼֱ㺰ĺӣĶӿǰһͬĻٶܸʵľ
Ƭ̹򣬺ٴαƽ˰ٲ֮ڡ
Ӫ󷽵ĳͶʯٴηһĥ̰ľʯ򺺾ͷϣΣѾ㹻׼ؼײûвֻʧ룬͹ҲɢߣǿԭأһļٲĳӪկ
ٶܺҲʿ¿ھϵ־Ӹ¡칭żǶկǽ¡Ӫڵĳֹ˼вȻżҲоͶʯ٣Ͼֻ
Ķ˴Լӣ˫˲أҪǣӵĸǿ칭˫Ĺֶ뷵غϢˣóʱһͻȻǰʼ¹Ρ


444 󴬳
򺺾ӵϣʼӪǰ¹ΡӪկǽй칭ֱ䣬ͶʯҲδֹͣⶼѾֹҵˡ
Ϊ⵽ֵǣơ
Ƭ̣ڴӪǰ¹Ρ㱻һС룬üκҲƽˡ
һĻﲻӹһ˿Ȼ֮ɫͷ˵ӷׯСȻϼҪȵʲôʱ򣿡
ռϡ룬ĪׯֱͶ
ǰŵģ򺺾ѾȫλƾѾֹǵҵˣú¹ΡȻƽǾֻʣһѡˣǾǳϡ
ɡʱüͷׯ²ߡ
ô˵һӵ̣Ȼ֪ɸɵҵĺǺһųôͻһ𣬵ʱ˫Զ󣬿ɾȫɰˡ
ׯСѡԼƴܰɣ
Ȼ䣬ӪԯԼศͻȻ򿪣ĵҲѸٽ켴һӶӳѾӴӪӿֻЩڴӪǰĿյһ¶ΣɢȺϵĺ
⡭⡭⡭ׯСĳˣš
ƽüȴͬʱһ˺ȻֺܲõԤУׯ֮ô֪ܲ˫һĺׯôˣѵм仹ѵбĺ֣
ȻƽǼƹˣ˿Ҳǰ˼⡣
̨ȴûκԥ˫ǰһѹܹڷȻͷըװϽ
£İʱ˵̵ĺˮǰɽϯȥ̨Ȼᣬñȴشв׽һ˿ݼŵսֱͶȫͻӪ
֮䣬ˮ̲㱻޾ͷܶ޾Ʈֻ񱩵ߵ̲¡¡У޾Ľ׷ɣһʱ䣬ؼûб졣
ļȺ棬ֹ죿
ضɽҡУѾǰӪٲһ򺺾ؼԼ򺺾ʱɧȻٶɢӣûޣÿ棬Իᱻ̤࣬Щ̵ĺ˲Ųںǵ
Ѿ¹ΡĺҲ˲ˣһ͸½Ƶ˺ƾ䣬ٲΪӿĺת˲ǿɲ뱻ǧֻ̤ࡣ

ׯҲһȻ϶Ȼ
ȻͷȻзֻһССʧ󣬴Ӫ¾Ҫʧˣ
ΣĳֻǧǵסӿĺӰ쵽֡ͶʯԼųԶͶļ϶Ѵ֮Ӫ
ٽǾһˣ
ΪʱĳӪկǽѾͶʯ֧飬ʤޣǰ¹ΡҲòˣΨһܹ谭Ŀ¾һɶĺˣⲢǲԽĺ蹵
Ȳ˵ԯźศŵĵܷʱ𣬵ǺѾòǼκ㹻ӵˣһú˴ӪѵأҲضĻɢٽ¾һߵɱˡ
˿Һⲻʧ󣬶Ǹ壡
ׯ˵ͷ˫֣ǰһѹվׯĺʱתͷˮ
£ϱˮбһְڿٶˮս׷ƿ˴ͷϸŵ«ϯʱ¶һ߾ɲһǣվڴͷϵٶСУ׷еĺᵶ

ǡͫʱ
󣿣ƽøƻׯƵˮսϣ鷳ˣĺֻҪشˡ
̨Ķͷϸ̼߳˶亹ԭΪǸݼŵսȴǸ壬⾹ȻǸĹ壡Ǽ䣬̨ı䵽˾Ĺȵף鷳ˣĺֻҪشˡ
ʱ򣬳ĺѾȫ٣νûлͷǾ볷Ҳˡ

ųСУкᵶն䣬ٶʿ׷еľˮʱˣء죬۵죬һǣǧ֦۴ϸľ޼ں̲Ͽ񱼵ĺХȥ
ֻƬ̣ǧ֦޼֮У̲ʱһƬ
ݡһ֦޼ֱ䴩һƥսͷδ䴩˺һشƥսʱڵأϵ˸ڹԵǰ׷ɶһֱɳʮƽ׹ء
Ȼ󣬲ƥս㵹Ŵһ¾ѹϣ˿Զûüһ㱻صսѹࡣ
һСӦ죬ڼ䲻ݷ֮ʽСһ࣬Ȼûܰӹˣһ֦޼Хһ¾䴩ֶţС˴
Ĵ͸ԼɱһչԵ쾡£
ǿ׳սҲֵסϵĺ˸ǲã޼մž
ֻһ䣬㸶ǧĲиĺﱻڵأ谭˺ĳ棬ǰӹһٵǧڼǰ̣󷽵ȴȼ١
ȻجβŸոտʼ
ֻгһʧȥǾ鷳ˡ
Ƭ֮󣬵ڶ޼ֺХȻǵĲ󲻽ɱױȣӵг޵ķٶȡ
̲̼Ѫʧȥ١ӵһŵĺڳķһƬƬص಻ϢİҽԼսǰı˻ʱ֯һޱȱ׳£Ϣ

ˣϿˡ̨˫ȭգЪ˹ŭ𣺡˻
ϽˣˡܹڷŭʵϣָӳԼܴһĳѾ˺˵죬ǣǰ̲ѾҳһҪ˻̸ף
˰ߵھҵس鴤ţȳƾڣȴǰ̲ϲ¾û¾һͷβ¾øƻׯСĵˡ
ƽҲأճսʧٽֻҪһսˣκӮˮ֮ս룡


445 ׼
ڴ״ȻƵˮսϣĳôһ㶼֪Hļǧѵǰ𣿆H˵״зڹ˿ǸͰͰ
ʱѾϣĴսѾ
Ȼ⣬˳󴬵شȱǺͶʯȺҲͬ޷ЧѹƳ󴬣ΪˮϽ硢ɢģƾټͶʯ볹׷ˮ棬Ȼǲʵġ
ܲһ죬ʧಽеľǣʣµѾȫɥʧ˶־ˣ˻߻аˣٸͷˡ
֮Ի˲صʧȫΪ׵ĳʧְûܼʱˮĵûܷȻ͵͵ؽеƵˮսϣɱ˺һֲ
ͰǸͰĭɡ
ױ۾ĭԼҲȥһ¡
ʵȫֲͷϣΪĳôţҲ۽ӪˮϵĶĳܲܽȥɣ˵ڴӪɵʲôǸ֪ġ
ͬΪĲҰܣѾһӵĻֲܰѻйϽ̨ｫܹڷƽܲЩسͷϣ׾ͺܵùس˺ΨһĳͲ
ˣһŽ߷ڵأ׻ͷüس˴ʣΪؽءںеĵλһֱͺܵͣΪѵ粻֪ߵĸȥˡ
ʱţû˻ʱȥùͷ
̨ɫ䲻ÿղѵʱֱеϻۣ֪˵ѵף˵ѵ̨ʲôպĲҰܣȷҪҪΡóȻͶ﷢ǿʧ˲ء
ѵ÷ˡһƨϯȻ󻷹ϯضس̾Ϣս˲еǣȴ֪λŤת棿
̨ܹܲڷĺӤȴ󽫾ĬȻƽһʱҲǳֻҾһơ󴬣

ʵĳƺѹ֣ׯĴȴһƬЦ
ýׯ¥УξңңĩϯĽøϽҲžȻ潫İ׾һϯضľд󽫱׷׷ˬʵЦ޽úþ
ׯ¾ôĿ϶϶ˡ
ֵصɳ϶ҲһҪһ죬һģʧܹҲʮˣʧŸʮ죬Ĺ¼ҹˣٺ١
ȣҲɴ⡣ׯȴ˰ֵֻ֣Ǹѧоµƽȴǲߣ캺֮ԳԸΪǲ֪󴬵֪ˣȴ϶跨ơ
䣬ӺȻʣׯҾرһȺҹ뿪˴ӪŶϷȥˣ
£ׯüʵǳأ
ӵ⡣
ׯ
ʣܿŸĽ׳ӢĳСУ˴ʣСУһʣׯϥ£ҾС˰ìμ
񡣡ׯֵìϷȥĺж
ìҾС˹ƣ˵Ҳϣ
ׯȻһߵ˴ʱǰ͡٢Ҳ׷׸վׯׯŵͼ˼Ƭ̣ͷŰͣѵ϶
פˮĳʮÿ춼ҪĴݣֲЯ̫ݣھضڻݾͳ˱ȻÿգͻشӪһʧأ롣
ǡǡλˮսĶϷ಻
٢Ȼ϶ǳ롣
νδУݶһ֧ӵǲԶģׯǳעⱣԼΪӵžƵԽݶڻܹѸٸϵˮ޷ִء
ӵоƵˮԽѡ滷ˮأز滷ˮΨһ½ӵҲ˿ɵĻǺӣνѹңһ⵽ˮܹѸٳԮ
ͳЩΰôͻȻˣ
ׯüƬ̣ȻʲôΣ˶صءڣԲܳκʧ˵һ٣ׯ򽪼õýˮ£ҹԮأʧͷ
ҾһҾȥˡ

ˮ뿪Ӫã̽㽫ɱ͵С
ƽЦׯСмˣ
룬Ȼ˹ؾȣΪıϸ˵ׯҲûмƣֻǣȴ֪ǻкְˡ
ƽҲ͵ӷԼǣׯڻ֮ѡأԾΪ˽ˮ֮֮أȫһģ˷ΣգׯˮǰԮҲȻȣһʧˣ
˵ͷֵӷгʤٰ֮ɣ
΢΢һЦ˵ģｫǧɲǳصģĳҪǵɱͲܣһȱи©֮ҲδܿμƻʵǺǡ

ڵҹ£̨ܹڷƺƵ¡
ֹ̨֣ڸ㻺ͣ
ٵУһԱС̨ǰϹҾϽʮڵĳѾȫˡ
СǱˣ̨õ
̨һֻͷܹڷʤְ֮ɡ
ܹڷͷ̨ȭҾҲãǱʹ˱ˡ
ܹڷŤͷеǧȵϨѣߣ
һ̣ܹڷתͷŶ߼۶ȥǧҲ׷ӵлѣܹڷ޾ĺڰ֮С
ֱܹڷǧӰȫʧҹ£̨ǰַԸõȫ£ȥأ
ȻӦŤͷ𣺡Ͻȫ£ȥء
Ǽ䣬ոͣ񳱱ٴοڵҹ£һѵĻŶϷȽȽζ


446 ɽ
ְᵶڳͷⲽ
ʱʱģ̱ͣɨһ⣬ȴһƬס
ΪһǧĴ󽫣ԭǲͳǰ̤ϳͷҹģΪؽȴмش󣬱ϾڻسڵϰʯݿǹغǰʮİΣ̾һ˿и
ǰĺĻɢһǰԶ˵ˣȥЪ˰ɣСھͿˡ
̵˵ͷת³ͷʱһۼͻȻָǰ쿴ˮӣ
ţ̻Ȼͷʱֻһ֧ˮѾӱĳѸٳ˳ȻźüԶȴԿսֽڷٵػһսˮϷƵġ
̵üͷʱˣö˶˵ģˮ
ӣˮӱѸٿأкѹѹһƬ˵Ҳ߰ս̶ʱͷһˮ˴ģԮĪкǰϮǣ̧ͷһ޼ʵĿҰȴӰ춼
ܿ죬ˮС˳ŻǺͣ˳ſڣһˮӴͷһ۱ϳˮĸã¶̷Ըʿ򿪳šȻӭ³ͷ
ſڣ˼񡣽ñֱ˵ʵ̽ˣ
üЩʵûкǰģ
ɡһ㶣򺺾˴Ӫֱطˡûأֻȥ
⡭ҲͷȻһ
бȻթõ֪
š̵ͷŤͷȵȥȡһֻŸ
ˮפѾ£ʱ˼׸룬׸תԼ꣬Աء⵽͵ϮʱܹʱׯԮԭֻб޻óˡ

ɫٴڣεĺڿơ
죬ûһͷֻںڿƣͶʯûнкƺڵȴʲô
Ӫָӳϣ۹ս
صˣô
٢һȻ϶ûô
ر򺺾Ѿȥأڿ߰򺺾Ӧ㳲ˣΪֻʣǼˣʺɫսԼںɫƤ׵ĺѾһﶼˡ
٢ģׯȴʱüͷ
ȷû컹ʲôҪ֪ɲֹͬӵмϬսʱ϶ʲôƣѵƾǼѾɱû굨㺮ĺ
Ҳ˲ԣ˵β԰
䣬һԼԼƵȻ׵ʱȴ޷֡
Ƭ֮ͻȻָŶϷ㿴
ׯͷ˳ָķȥȻϷĵƽѾͻȻһĺߣƬ֮޾ĺбڶһɫʺսۡںƤףȻԭѾµĺ
ҡȻһ٣мˣ
ɽׯƺһɭɭصɽ֮ƣ
ڿϮֻ𹥣ǵĿֻΪ˵߽ˮȻˮôͻΪ湥أıǸıŸ㣬Ҳֻܱǣűߣ
ׯ䣬Ѿ˳ׯؼûзֺŵֻ˵һȻֹΪѾ˵ˣΪѾصˣôأ
죡ׯϣԸŵϸطɸ봫飬ýˮٷغӪȥ
źȻӦŵȥˡ
ȥˣׯ͵ȴʼ³ΪıˮӺӪǲô򵥣֮ǡƽ֮ıм϶ˮҪûôˡ

̨˳ϳҾμ
˰֣Ȼ֮һˣǺǡ
̨æЧͣǳıݣǳĸݡ
΢΢һЦŤͷ˵ӷ˸ҿ϶ׯС϶żϻ𣬲ʱˣżϻҲûˣˮȻѾ뿪˺ӪǾͱˣٺٺ٣˵Ҫûˮʲô
˵һ٣Ťͷ̨˵֮Կʼˡ
̨ȻӦǰվױߣȻǰһѹ˻ߵŭ𣺡Ͻ

ˮҲǺĺˮ֮ʣ˵ǽڴ˺ӵĹͨϱ̵ɼͨ൱ģٽˮٶҴСսͨУ˳ףˮϾͲˡ
һսĵײڣֳѬ죬λϵģūӺ꣬ƴػиѲߵĳͷһٱӳūȻ޵ҧгݣȴֻĬĬܡ
ЩūȫǱ²壬ΨһĹڰֳѬĵײﷴҡֱֽ۵ſ»һſ»Ǳܹ뿪ĵײգȻӽ󽭴ȥι㡣
ٿ֮䣬װϵĸդϴһĴȣٶȣ
ڵײѲߵʱĿ¶׹⣬Ƥ޸žžس鵽Ľūϣһŭ𣺡ٶȣٶȣȺ棬𣿹ٶȣŲӰӽˮι㣬ٶȡ
Ƥ޵˫в£ū׷׼ӿ˽࣬͸ֽԲףūǿؿսԼٶˮϡװϵˮСУȴǲ⣬˻ᣬִһٶȣ
ײĳһͷƤޣȻٴŭٶȣȺİĳ棬ӰǵƤ͸ʹǳ̵ľʹٶȡ
ðͷµսնˡˮϡ
һˮСУҴߣҾһҾ˵ٶάֲ̫ãūģ
㲻ùܡƺһȻֻҪóٶȣڽūٱ㲹٣ߣ
䣬սȴͻȻһǰ֮ҲȻһ١
վڴͷĽȻһЩһͷԽˮӦ죬ȻһӲסΣٵͷʱֻϵսѾӲͣƺǴ˽ʯûнʯ


447 ɱ¾
ͬʱĺüսҲӲͣҲǱˮµʲôסˣվڴͷϵʮˮ⧲ʱ㣺̡̡ˮսײӵ϶ʱҳһš
ô£üߵװϵһդϣŵײպţײʲôˣײûпѣ
䣬ײձӦľ׮̴˲ձڣѾ͸ˮˣ
ʲôѾ͸ˮˣͷһµ˵ײգȻĲձѾƿһźüڴĿÿﶼһľ׮ľ׮Ķ˰ɭɭļ磬Ǿˮеľ
ô죿ţСУǰʵ
⴬ѾˡƺһȻ
½ٴϵװ壬żʮˮתƵһϣڱڵײյǼʮūȴûᣬڴûеλģĻǽ϶Żٻսһˮӵס
ܿ죬ˮоս㿪ʼ³
˼ʮˮԼѵˮˮ̽Ծط֣ˮѾ˺üٿ֦ҶĴ֦ҶĴľЩ˴ϣ鷳
֮ӵѾȫˣ
ô죿ţӹȥˣ
Ҳһķ飬֪ʱԼԲңΪˮһ־ô֧ˮҲͿˡǿԼţۻٸȥӪ˵ˮ裬ʱڹȥˣ
ţȻӦ´˽۷ŵ˺ϣȻԾ䵽һϣʮˮɣС۱һȥˣˮеĴ;ܵסˮսȴܵסЩˮǳۡ
ȻγᵶͷսϵˮʿȵÿҴʮ˿أȫϰеĴоߡ죡˵գñһԾˮУСսϵˮʿҲ׷ԾˮС

ˮκӵ̲̲Ƭϡ֣ܹڷһǧʱƬ
ܹڷǧȴǷڶ԰
һŴϡһtĺСУһ˲˲ضĺ档
ٿ֮䡣ǺСУͷڱĿܹڷϰˣϰˣ
ţܹڷȻһԾ˳ıϣ켴һѺ̥ܵĺʿŭͳͳɻˣһǣܹڷµĳѾ˦ɱȥ
ɱɱɱһǧ׷׷ַ׷ǹܹڷưɱ֡

ýһε˩һųˮ׵ĴϡһλذߣǽŻûṳ̈ǳĶʯˮһƬȻǵص켴ѹѹĺʹɱ˳
ģ߾Ȼ鷳ˣ
һ̣ɱĺ׷칭żһܼļйѾϰĳˮͷϣոϰˮʿ⧲һ¾ͱ䵹˽ˣ̲϶ʱ಻Ϣİ
ͷǸ£ֻƬ̹Ѿ֦֦һõһܹڷ򣬾Ȼܹڷɷǣ½˫Ȼһ˱һ㻬ص˺ġ
ȽûصϣȻתͷ׼ɱʱȴѾˮ˻ȥͻȻ˵ø죬ֻһգ۵ĹǧѾûֻں̲ٳ˱
ͷ΢ˮзֻҲУ
ЩϮţˮҪӵеٿŴԼľֻǲ̫ˣǲܹʱͨӵˮҲͲܼʱغӪˣ仰˵Ӫؾܵõ֧Ԯˣ

ӪѾ˿ս
ΪطȻӪկӪկϾǳǳأ𵽵ķ൱޵ģǵӵдͶʯʱӪկķøǼ½Ϊټ̵դҲֵܵͶʯĺ
ʱͶʯֶԺ䣬ڸ֮˳Ӫ¹μҲƽˣһǣѹѹĺؼ׶ʱϯ˳կǽƿİʮȱڷӵ롣
ڽΪпĶ̱ӣ
սݱ䵽ڣȫΧŰʮȱڵĻսˣ˫ؼײӵȱ⣬ɱ˫ķìԼں䣬ΨһǣܹկǽϾӸ½

̨ͷͶѯס
һǣ̨սȭǰһѹ̨ʱͷŭϽ
ʵĳʱһͳ˻켴˴׶֮еĺл˳ͷĺﻺףȻ߶սʼǰСܣҲ׷׿ʼСܡ
棬ǧǧѡѡ
Ӫկٲʱ￪ʼ٣ڴӪֶĺ׷ԣó˳ֻͨȱڴؼɱĺؼ׿ȻǱֵ
Ӫկһٲʱ￪ʼ̣ǰѹ˳ǹ
ӪկʮʱͷĺȻ˫ǰһѹʱҷֳֿͷббկǽȱڣȱڴĺؼ׳ˮ˻ø˺
ؼ׿ɢȱڵĳؼȴɢ
ܣ󡭡ͷĳСУﵶƣ켴㱻ǹ塣
ȱڵĳؼ׿ɷ󣬵һźѾЮޱȿ֮ҵײ֮䣬ǹۡ飬ѡѪĽ񱩵ͻһ̵õ쾡µչ֡
ؼǰ̣أȴԾɵֵס
һźոƽߵ£ڶȻǵššں籩Ĵݲ£ؼ׵ķ̼䱻䣬Ѫ֮ڻǵֵס˼
ﺺɵͷֳص޼Ƕ䣬һ¾ҿ˳ʵķߣʧȥٵĺȫ˳ĵ£ǵʹѾˣؼ׵ķѾͻˣ
һǣǧӵϣ̤Ѫ·ԴԴϵӿѪȾȱڣȱҵĳؼƴҪҪ·סȱڣǵŬѾ˿ڵĵ̰ӣԽȴԽ
ӵ˸УʧȥεĳؼһŵصгؼķìԼ֣⵽˺¾ԶӵɺȴҲֻǷ׷ɱ֡


448 һ
ҹɫģׯڰ͡٢˵Ĵӵ´˺̲ϡ
̲ϣһս۰ʬ壬ʬ壬ЩʬǰѾںһӣ˶ãЩʬͽᣬ˶ΪֻҪὫʿᡣ
ǰں̲ϵʿׯء
ļսԺ֮ȥȻѾ֪ԼĴĽͬʱҲԳ˼ɱˣǰӪǳ˫Ѫ
٢ߵׯ˵ýʿΪɡ
ׯͷһӣ͵Աߵĳʿ׷ӿǰ̧һ߾ߵʬŽ˴ӣׯź̲ʬһȻתĬĬطоӪ
һСУɱ٢˵һ
٢׷ׯصصѾˣһսҾˣˡׯת䣬٢Ͻֵ˸࣬û㣬˵Ҳˣ˵ֻ¸࣡
ׯȻͷĿͶ˺̲һ࣬սĺʬѾѻһСɽᣬСɽѾȼյĻɽĳΪĴΪ˵ĺûˡ
̾˿ׯЩįصȥɲа
ֲʽĴ򷨣ȷׯҪģȥʮ죬ȻĴɳֻҲʣ¼ˣһٻҪϢʮ꣬ſܷͳһ֮սׯٵʮ꣡
˵䣬һѾǰӪʱǰӪƻ̻ͨ¶ĳʿӺ꣬ҹ޲ٻկǽھ򱻺ƽĺȻںǰ¹Ρϴ޼
ׯ뵽Ա̲ˮü٢ϣˮǹ𣿡
٢ҡҡͷЩƵصˮϽϰٿ֦ҶĴӵˣЩм˾еľڴϵģˮЩϰϵߣɰк
̲סսǧǰ̲Ԯ
ׯҡͷǧǰ̲ǵﲻˮֻ󻹻ݱٴεսȻռžԵƣΪĳӮ˾սֻҲǲʤⲻׯҪġ
ڳȥ̲Ǿ͸Ӳˡ
϶أׯĲΧߣ͵ɱȥȣȥݱҰսׯ֮ԼشӪΪ˱ҰսΪʵûбʤİա
Ǳϵׯɼȥ
һֱĬİͺȻ˵һ߿ԽˮӦ
˵գִǰׯĶ˼䣬ׯʱһŤͷԸŵ̸طɸ봫顭

ҹɫ̲ȴǻͨ
ɳȥѲߵʣµľŰȫľҹνľʵʮּܵĽԼӦһ׽϶ܣȻ϶һŶĳľ׮Ȼֲڣȴʤʵá
ᣬܹڷѾ˶õľ˵Ҳϰٸ
ܹڷһһЩʱһСУҴǰˮ˻ȥˣ
ţ˻ȥˣܹڷһ㶣·ӱߣȻԭǻڱºӵϱߵĳսѾ׷׵ͷϱȥˣܹڷһʱЩˮͼֻ÷Ըǿߵľ䡣
ص֣ܹڷֺȵˣˣЩӵȥУٿٿŴ̲λεĺӵҲˣߣֻҪбڣˮͱȥ·ͨ
̧˼ʮֻƤӣȻֻƤһ飬̧һܼܾ˺ģһֺʼЩȴܹϽˮģýж԰ƥС

ٴ⣬һ켤սʧ˽ˣлǧԼ˵ĸǲȥʮ죬ʮ򺺾ȫƴˣʱ뵱аˡ
˵ӷ˵ѾƵˣǴ൱ѽҪˣ
ԶԣԭΪΪϬ󣬺İկжͻ˳࣬һٴʮûҲӦùݳӪеһҲӦóԵǰɣգȴûԸ
ﲻȷƿ˳ؼ׵ķߣ
ǧҲûʧǼǰӪĳ¾ǧﻹû˳֮УóûжеǾ
սǳ
ˮ֮ս̴ϣѾǿȥõĽҲֻܾˣҪʤûпܣʮһţҪֻڹһ̵ȷ̫̫ˡ
ͬһζأ
ׯԸǲϲðգЩͳͳ޹أ´ԼĹ֮ġ
ȻһζأƴܾˣôҪϢʮ꣬ſһͳ£ս޷ߴʤߴܣʤܳһͳܣ޷ǾǶϢꡣ
Ҳ˵ܵĽܾ˲̫࣬ʤĺôȴԶ׼
ԣׯֻҪǰ׳գһ˫ܾ֮ǰѡս⣬ǺΨһܳĻᣡ
˶񣬵ֵ֮ʣԷ
ֺγҪ̯̯֣ЦǣׯСڴӪﲻû취ǣǿȥ˵ҵ׿ɾȫĹˣʱֻɡ
ų죬ս
죿Žɵս
ͷεصҲգǱǿԡ
ˣˣҲЩЪ˰ɡҾһҾתȥˡ
ƽٳʱȴȻŲһ٣ƺ˵ʲôӭѯ񣬳ƽȴְµߵĻӲʻ˶
ųƽԶȥıӰƽµ𣿡
ֹƽ̲סͣ½ŲҪȥԼв߻г뻹סˣԭ߻ʵ׼񣬶Ҽð֮ˣ˵ǫǫܲˣֻһ򸹺ڵĴҲŭɣΪ˴󺺹ƽȴǻȥˡ


449 ½
أսѾڳŶӵȺˡ
ŸͷսĶǰطɳۣһ߻սǴţжӶĳʿȴĮսҲ˾裬ЩսȻý͸ǱϾˣ
Ҫ𣿡ʡ
롣սػӦ
ؼҸ޶Сž𣿡ٴκʡ
룡ΣսʼӦҲ
ġģȢʮ˷檹Ϻ𣿡
룡룡룡ҪԽԽս̵һ˫֡ȭͷ
ܺãֹȻָǰԶˮͣٶˮսٴ𣺡ǾͱԥˣϽϴͷŷԸֻҪǾˣܻؼҸ޶žˣϽȥɡ

ˮս˻ˣԲüͷ
˵ͷ˵ʤ֮ոǴرˮȷ˻ˡ
˻֮أƬֵ̣֮ˮʲô򣿡
˵֪ʤ֮ķҲû˵̯̯֣˵פ˰ɣ̲ǹȥôΣ
ҡҡͷ˵²ɵѽ
ƽҲ͵ǰｫɳ̽̽ɣǳˮפҲͰˣ¾Ǵذȱǿ̲ģֻ̲ｫǧˮذȱδصסġ
ǸҪ̲ǧȥ
̨Ծ͵ȥɣЩѾɥ˵Ҳֻǰ衣
ҲãôŰɡ˵ͷ
̨ҾһҾʰȥˡ
ȴܾ鲻ô򵥣һʱ֮ȴҲ벻ˮľͼ¸ƽ˺ʣڳƽڵ˼ѾˣճʣƽҴһҾȻתˡ
Ƭ̣ƽشӪһ
ʮڸդ⣬һӶӵĳָʿ𾯽䣬ԶŵһǺ˵Ķ
ƽҴҵͷĺСУҾʦ
ƽ˵ͷȻդʮɨۣʵô
СУһ˵ʦͽȥļʮ˱Ѿȫˣкòᣡ
ôƽʱӹһ˿֮ɫסˣǾܣ˴뱾ʦ֮⣬Ǿʦ֪©Ϣ֪
СУش˸ӦʦģС˾©Ϣ
ƽ˵ͷתˡ

ׯأվǰͼ
ׯһһ˵ˮˮϣԶִֻ̲ܵ˺Ķʮ͵ÿսˣ˳Ӹˮϰ½ۣʮܹµˮȻ˳ˮ²ִܹӪɲġ
ҡȣĻܹϵ
ׯͷֵֻҪ֮ǰܹϵҲͲˡ˶٣ׯֵѧȴ֪ˣ
˼ʱ䣬Ͻ͸õˣЩĽ͸߳λҲ֪֧ڵܲܽʮڹ⣬ܷʱ֣Ҫġ

һһʧˤð󣬽¶ԼԼĲҽĳһɫףʼǰ˵ףϾû˲⣿
׼ͣǰ
Ҫ¿̧ͷǰ
ûУȺߣ
Ȼ˸߳ըװŭͣϵĳٴǰ䶯Σȴû˸ҵͷ¿ˣֻǰͷǰ
Զ߳
׼С·վлǳ˸߳ޣ޷󣬵ӴǾ͵ϮʱôҪ֪ĺӿɲ׼֣ôݵأ
Ǹ߳׼֣һ·ҲˤϰˣǰѾˤȥüʮˣǰ·Ҫôߣ߳治֪ȸϵͷʱǧʣ¶ˣ

죬ӿٶȣѹϵشߴʿ䡣
İڵҹ£ǧھһȺԵĹ䣬᫵ɽϢǰУʱǧھѾʧǰҹ£ȱǴоĻҳҲܿɢ˿С
źᵶϡ
ڻھоٶȣ⣬ΨһˬǣϾĹھ縺һڵִĿĵ֮ǰԲܱ¶٣ԣھֻѡҹоͼس˻ھоٶȡ

ݣݡݳޣɽϴۡ
ţپӰΡ׷棬ϣţȴһ̲ͣܺĿҰΪϽױУξɲһ˿иϽǴʯܳκ⡣
ţı壬ٴδǰȰϽЪɣ
СȴٴζȻܾ˵ʮأǾ·ϵƬ̣߽ʿǣҪ¿࣬ҪۣȴӮˮ֮ս빦˽ͽʮ
ţΣ·ͷĺȥ
ʱɽХ㻶·µƣҲ̼䲻ѷɣһ±þ
ٿ֮䣬һǰۻأϽǰ
ȱʾţѾǰͷҲصصϽЪᣬĩȥǰ濴˵
ţʮֱǰ
Ƭ֮ţʮһСɽʱѾ¶ǰףǰԭҰϵľҲѾϡɱˡ
ţվɽ¿ȥ˼𺳵һĻ
ֻұصĴֻڻĿҰϻʻʹ۾ţڿЩսԼʻһӶӵ˷ǰУԶȴȻ˷Ǽ



ţĿɿڴ֮ʱȻҵ
ͷʱȴǱŴҲϵɽɽ¿Ұ׳۵һĻҲͬЩԾɫѾѾԿɽһ½۵Ĵֻϵ죬Ƿǳˮս
ǽýˮȻ
ĩȥʡţ˵Сɽ
ӣţ˷ܵĽ˱ǰȳҾһҾȻ˷ܲѵصϽǵˣ
ͷָǰ½۵սʵô£
ñ̾˿ˮ˵ɽƵδͷβ˵ˣĶʱû뵽ˮ֮սѾ˳̶ˣ¶Խõýһˮϣ
δ䣬Ѿﳤȥ


450 
ɫӪѾǷзӯ졣
ԯſһӶӵؼ䡢ʿֻӿȻڸԽȳ£ʼҺӡ
ѹѹļױģһܼܸʵͶʯ
ǧƵĺʿ̻¶뻮һĺзǣصͶʯڳתĸ¸лʻԯš
ƽ˵Ĵӵ´Ҵҳʣʱ娺ȻҴҵҾرһ֧ӴĳˮӰˮ˳£ˮôĶڻǾ˺ĳ
һ֧ˮʧɫӰˮ˳£
Աߵ̨ܲĺҲõˮܹڷ̲£ôӰˮ˳µѵĳˮ
ǣˮڻս뻴սô
ѵˮѾϵٶҲδ̫˰ɣңˮ뻴ˮ֧ˮôģڽôҲü°ɣѲôսǴϷɹģ߾ȻǴ½ϿĲɣ
ҲǾɲƽȴЩ˼
Ƭ̣ͷӷҪս𣿡
ǰ󴬴ĳԺ֮ȥ˳ˮˣһһƬƬһ֧ˮ˳ˮ£ٹʱܸϵˮսˣ£ٳսɲԼŰô
ĬȻгˮڲ࣬ȷʤ㲻ƺ˳սˡ
̨֮첻ˣȫɢӪ
̨ҾһҾתگȥˣܿ죬ڴӪӵĺױɧһֵطɧһ߷˴Ӫ
ƽԼܲĺӤĴӵ»ص˴ʡ
һʣĿ䵽˱ҵĵͼϣ켴һԺһ˵ˣӰˮ˳µĲĳˮǱｫ̲ñϵĽˮ
ˮüôܣ
ûʲôܡߵͼǰһָͼϵ˵㿴ǰˮˮˮ಻ʮˮظˮ֮У˵ˮȫˮϣȻ½۶ʮˮ
½ۣŴͣȻӷ˵ˮսǴ½Ϲģ÷Ѷľ
½ȻѾˮҪ׷Ѿˡ
Ȼ֮䣬˵Ϯأ
ԣǴϮأ΢΢һЦĵͼصͼ꣬ؾȣıˮսôϹģôϻȥǺǣڼأˮ۾͸ˡ
⣡ܲڵֻϾͰѳˮϿˡ
ƣô죡ȻһĴȣԸոսʵ̨֮£ͬʤ֮Ϲأ
̨ȻӦתﳤȥˡ

ׯľʹ٢͵سָӳ
ǣĺȴٳٲʱ֮󣬼Զ̲ϵĺȻϵؽɢˣʱ϶⳪ĳö˶˵ôɢӪˣ
ǰͷӦ죬Ǻֽýˮˡ
ׯʱ۷Ź⣬˵϶᲻Ϯأ
ҡҡȣ΢ЦϮأǹؾȣıĻ϶ô
δ䣬ǰȻԼԼ
ִǰʱֻѹѹѾӺӪӿƺƵرŶϷȥˡ
ׯݺݻڣͷ԰˵ƽǼƹˣȴҲ֮ˣ
׵½ۼƿɲֻǽõˮӦô򵥣ʵϣǸƣǴϮأǾ͵֮ˡ
ҡҡ֣֮ıȻֻǹˣȴҲ㲻ϽܿҪϵˮսˣˣϮأýˮֻ¾Ҫڰˮˮ֮ƣڱˡ
ȡׯ˰֣ȻӹֻгɰӢۣƽ֮УǾǲ㣬ߺߣ˵һ٣ׯֻͷңԶĺӪݺݵصֻѧϵ͸ֵˡ
䣬ӺȻҴϳϽˣ
Ŷˣׯʱ񣬶͵س˵ߣǰȥӭǴϽȥ

ˮĻԭϣپĻ´Ҵ
ٿ֮䣬һǰ۶أδǰ˷ܲѵشеϽԸӭˡ
΢𣬼̧ͷʱȻǰƽѾ˺ѹѹĳǸӭչĻƽɲǳ죿һ̣Ҳпܵ˾ϣҲһŻˡ
Ƭ̹ǰӿ˽ǰ
Ͻ¹ڣȻ󼲲ӭȥ
黹мʮԶׯҲϽе٢͵سҲ׷׷ӭ顣

ѧ
Ͻ
Ҿʱȴׯһס˫֡
ׯ٢͡سҲ׷ǰ
ׯס˫ҡҡпѵصѧմˮ֮սͣˮˡ
ࡣ΢Цǳıݡ
ׯףֻͷȵ˵ǣ
ӺȻӦ½ׯǣ˹ȻǸˣ޷ǰׯˣûġ
˵Ŀע£ׯӺнӹ֣ȻԱ˵ѧ
ʹáׯԼѧϽ˫ҡҪ֪ɲͨսȺ̷ׯγҫν޽УѾΪһܹˣ
٢س־۶ʣҪǣִޣ
ׯɵ˵ѧ
ׯ֪Ѳȥˣֻսս̤뷭ڱİˡƺЩӦׯֻͷѸ
һسԼǧʿע£ׯǣִޣ鵱Ȼһ·űֱɿڣֵϴ󴬶ɹˮص˺ӪһشӪׯֽʮıӡȫ˱顣


451 ս
ɫĻʱ̨ڴϺϵس⣬̨ͬһµĻܹڷǧõˮѾ½Ƶ˰ˮΣǧ̲Ҳûʲôóˡ
Ŷ治Զسܹڷû֮ʹȥľݣϾҹǣû׼ϣǾܹءһѻյأҵҪνõˮôϻߣ
̨ľݿԣҹǾˡ
ô˵ضǳڻݵصأڲаǧפأǳ滷ˮҪһҹ֮乥£̸ף£ĿĲǵõĳˮʹƣڱҪء
ܹڷˣôˣ㣡
ˣʤ֮ˡ̨ܹڷļ米Ц֪̲һӵĻ㻹ǵȵͷӪʱٷйׯͷȥɣǰǿӲͷʱȥ
ܹڷƺһŴ˷ľȥˡ
̨ŻͷĴȵȫӪկ
ʮȻӦɶȥƬ̹ĺ׷׷ִжߣʼӪկسǵĶ̼פ¸Ͻɸ봫ӪԮ

һֱ˯峿ѣռоƣʱһɨա
߽оʱׯ٢͵ȳѾһˣ٢͵ԷףׯҲֻаףеϯȴţ֪ϯλǸġҲƴǣ߾ϯˡ
ׯͷű飬ѧ㿪ʼ
ףֵľ۽
ţȻӦ켴󲽳ʡ
Ƭ̣оӪ˼սս𡣸ӪĴ󽫱׷׷ֱоʶ

˸جΣμׯѪֳۡδ빬ݷ˲ֻݷ˽һˤڵأȥݷʱׯѾɱһѾͽݷ˴ӵ
ðǰˣȴڱܵȴ
ׯȴҲ׷ֻЦſʼ˺ݷ˵ֻƬ̣ݷϵ㱻ׯ˸ɾȴ¶һ次ޱǻѩ׽Ȼ㿴ׯԼսۣͳһ˵ľһ¾ʹ̽ݷ˵塭
ŭһʱϾŷֻϿһΡ
յȻȻƿһװӢ娴˽Щĵôˣ
û£û¡ذ˰֣ȴж亹ϻ䣬켴еһ⣬ŷ˶Ѿ亹ʪˣûɵеһǰδеķ꣬Щ꣬ׯħˡ
˴һˮոոƽܲĺӤس׷оʡ
ܣȻӷôˣ
˿ӪжӣҪսˣ
Ҫսһ㶣켴ϲǺϢ
׵ׯѾʶȥˮǵȲأᱻҾϿ塢ԣֻѡҾսˣ˵һ٣ֵׯǺܻѡʱģʱҾսʤ󡣡
ͷţ֮ϺʱսϾͲôˡԭʮʮδ̴ڻʣ°̨򣬾ֻʣˡ
ܲׯѡսսƱػԶˮӵҲ޷ˮˣҾԣȴǸϢ
ƽ͵ԣ˴ξսҾʤ󣡡
ɣȭݺݵصگȫս
娺ȻӦﳤȥƬ̹򣬺Ӫ˼սԼ಻ϢĺŽ켴һӶӵĺױӶԯӿʼڿտĻԭ϶С

ʱ󣬳ٲľסţڳĶǳΣǰںסΨһͬľǣزӹģҪԶԶ˴γսν㳲ˡ
ԲѴзǰطɱôǽڴˣ˭ĳһս
νӰ˵˵ǰĽ˶ĳǸھڽţϴսغϵĺ£ʱһƬ͵͵֮ĺս°һ˸ҳսӦս
֮гٳ˳ӦսԲϰݣȻսֱƽ˾뺺ٲ֮ڣȻеǸɰãңָŶĺЦټһʮһж
ƥҪĳս㣡
֮ˣ´趯ֱȡӣڽʱȴǺǰɽ娡
Цӭ
˵ʱʱ죬ཻһȣɰѾͷɨ˹ʾҲԲźɨʯ֮䣬úʹȻݺײ켴ϵһը졣
ʱƺһﰺױ˻һӴҲȻһ࣬Щڵأˣڼ䲻ݷ֮Ȼһ֣Žбֹ֮סսĲ෭֮ƣ켴
ͷٴңָ娣ЦСӣ㲻ĳĶ֣ɣδ䣬ӱѾٴδ߶ս娣֪УȴҲ˰ƣŭһӭ
ֳཻ娷ľʹ̣ȴȻ½娻ΪӵֳǴ²Ȼŭܲ˵ҲһźѴ̽ƣͬھ
ʱһ˿ɱһôʱһƿȻԺҲһƬȻ
ͷȴûһ˿Ļңһãݲ娵ĳꪣ½ʱʣҲԺ־һһ죬һĴֵָؼѱ½أˤڵء
ٴνһֱ۳ʮԶٴתʱһﺺֳֳֹꪣѾзһ߳娸еĪţĳ㣡ȴǾԭ¬纵ĵӣɽ¬塣
¬ֵʮԱɽʮɽ׷״߶һѷƵسӭӣƣʮɽսӡ
ѾһƬڣԨïưܵȺսʱȴׯֹˣׯֺסôһȺȮӦûӦùǾͲضһˡ


452 ײ
ǰӿʮ˺ĵʱȼޱȿ񱩵ս⣬ԭĺ˫Ҳ̼΢ĺâһȼգһǣһ߿°ӭʮ˺ȥ
㷭ڣʮ쭼
ٿ֮䣬Լ٣ǰһʮʱ൹ϣ娺һﺺΪγһVΣǰʮﺺ׷׽дڰϣȻ칭׼˺Ӻİ
һǣʮ֦ؼѾЮļХӣǸɽļΪ˵ãһ¾֦֦ȡӵʺĿڡҪʣһֱ֦˺ӿ°ۣ
ȴһ˿䲻мЦ֮Ҳԣ
٣һƵĵͺеɰöȻҵزʯ֮䣬ǰһȦȦòӰεػһ̣ʮ֦䵽ȴ׷ײòӰ׹ڵء
Ҳĳһʱʱ죬ѾڳִӼ米γһȻŮɢ㣬־ǰԶȱ˵ļ֦һҲżХ
ؼǰ칭ʮﺺѾ嵽Ӹǰ˫ѾʮǺӵļذͨ佫ʹõͨҲʮһˡͷǰʮﺺʱæҡ
һǣѾ˴ʮ˺VУǰ칭ʮѾ١ìźԼµİ籩кȴѾν֣Ȼ轫ﺺĵìȫǿµİҲûŷֺ
⻹㣬Vһﺺʱӷ־һﺺıݿһڸѪǺʱҽһ˶εϻΣȻһͷԶ¡
ʮﺺΧɱɱֻ֮һͽһﺺն¡ʱٴһƬ͵͵֮ĳɽХ㻶
һֱǰ۳ٲŴʮת
ʱ˿̣娵ɫѾһƬ࣬û뵽ԼʮΧԷһˣȻԷնɱ˼һˣ֪ܹڷʱҲδǱȴ֪ܹڷֻǹ˼ûʹȫѡ
ȴֻޱһЦٴδ߶սӭ
娵˻һǰһٴδʮӭӡ
㷭ڣǼ˫Ѿٲʱʱ죬Ѿôڰǰһ֣ׯµıӲѾ֮Уһǣӷִӱ֦ؼϡ
֣еӺӵ˳ȥ
֮䣬ӵֻʣǰ񱼶ʮߺ֦ɢؼ·˺ܾã·ֻһӿ۽ҵָȻһɣֻ͵һ죬֦ؼѺХ
ʯıӲ֦ؼļٶȣʹ֮ڿϳһĲӰԶԶȥĵĺߴӺӵıһ¾Ͷǰ۶ﺺ
ĲҽУǰﺺӦֻһӦ죬ڼ䲻ݷ֮Ȼһ֮յرܹԼʺһβĲϹγһѪۡ
٣ȴͺһٴȡһ֦ؼϡ
ڣѳɾ֮ʮĺ׷׼տֱӽԼص֮£ԭV̼߽⣬еĺﶼֻܼٹ˲ӭսˡ
Ӽ״ʱЦٶȴ¹ʣִӰǰȡɰã֮䣬˫ѾӭཻɰñһͨҴ̣ﺺûüӦѾ¡
䣡
䣡
䣡
ֻغϱնﺺʿʱ׶󣬼ʮ˻۳һ뻮һƼ产ˡ
߳ŭٴδӭӣʣµʮһѾûʣ¶ٶ־ˣǿǰҲֻӲͷƤȥ
غ֮ʮһֱնɱʣĵ㺮·һĶӣӲŲæ񹭽ﺺһɱת֮䣬սϱֻʣ娵˶Ժӡ
ӻתѪɰ΢΢ңָʺɭɭص娶ֵˣ
״󼱣ֺ娶
ȴѾŭ֪ҲǴͦٴӳ娵ҲǸҵ򣬿ϧֻп񱩵ɱ¾ȴһ˿ϧ´߶սӭȻʧȥǵ娡
ֻཻһϣӱһô̴娵ʺü娵Ĳ˺ѣӺľҲ÷飬ʧȥ˾׵ǵ֧֮娵Դ̼һĽǶת¡ؼϡ
̣һֱȥʮԶ娵ʬȻ׹ء
ս̼һƬţսصĺУӻתٴɰңָǰĺ׾һͳһʵʵ̼Хǰúǰս˻
ϵĺҲľиԭͻĺɽǾһϵԶ£ȵױǰʱˤ۾ˡ
ɫʱһƬɷףԭйھׯͷҲײеý֪Ͳܹڷȥأô˱ׯ»ͷͻȴ֪ͷΣ
ңָȵ˭
ս˸Ӧս׹¶´߶սֱǰĺɫ䣬Ͻͷ˴֮У浣ĺӻ֮Уһն׼
ʵϣӻ˼
ū붫սʱӾǧʿͻ붫ʮ֮УӲһ֮նɱ˶µʮ罫һ˶ڶöҹġ
շǶĿɱȣȺӿһӶӺؼױѾǰ켴һֳ־ӿһ˺ӣ趯ɰãȴס
Ƭ̣ϡϱѾ
ۼ²ΪӸϽͷϡɡʮϵˮţƤ㹻ͣƿֲʵȴû˼Ҫֻͷҽȡͷպһ£ɶûˡ
ǰĻʿܴ죬ȴʿǡ
±ЦŶׯƼݳƵС
ׯȻͷ¶٢桢͵سλͬϳգϽλ϶ʮ򺺾


453 ƺϣ
ҲܲƽسĴӵ·оֵ˳켴ʮʿת̣Լʮɶߵĸ߿գվڸʵĳϾӸȥս۵ס
ʮ򺺾ʮ˵Ĵս˵ƺܶ࣬ʵսҲͷԲʮӣʱսȡʤ֮γɺĸ֣ζǳܼ
̨ڣ˥ܲͳ˺ͳ˧Ĳѡ
ܲתͷͶѯףʾԿʼˡ
ܲǰһѹȫڷʸ󣡡
һ£ָӳԼܴһĳϱ׷Ӧ죬ĵȺָ£һӶӵĺؼסìԼʿ׷׿ʼλҲչӵĹ򣬱ڳһ޴ķʸ

һĻǲһ˿Ц⣬ʸô
һǣһöָָ򳤿գȻ󵭵˵ȥһֳ󡣡
ĵ£ѵصĳʿѸٿʼλ
㹦򣬳Сҡ㻺ǰǰһְڿγһӴһֳ

ǡһֳôܲüͷû˵ׯСȻʶ󷨡
һֳ󣿡ʵô
ֻӱмصʮ֮һ
ӱмص󷨣Ȼôƽ⣿
ƽֻͷβ֮練ƶ
ǱᣬܲѾʼ´زסԻؾо־·ͻǰҾӪͻǰ䣬ԶѹƣͶʯ
ͷ΢ݣȻָӣȴҲֳĦŵָӣ׻˵ǾûԹ⵫ǼܣԣóܲǴսپ׼־һ俪ߣȻͶֱӳׯо
ܲսɳϽһ¾ץסսҪ
ȻֻҪͻ˳·նɱׯôһ̾ӮˣȻׯΪ߱ȻرػҪʹ־սˣܲñ˼·ʵܼ򵥣ս֮ϣԽ򵥵˼·Խ£
ܲľܿ촫ȥӴķʸ㿪ʼǰѹ
ʱϢĵȴȻţ֮ľٲİٲȻٲٲ˫ͶʯȿʼԺ䣬޴ʯ׷Էͷϣʱ˫ͱ޿ɱܣֻܸˣ
ֵҵǣͶʯ׳ʯȻƺˣɱ˷Χȴʵޡ
ȱϰٽľʯҲɱʿ䣬ڽ˵Ĵս˵׺һڣʵǲֵһᡣ
ǣ˫벻ٲʱͶʯ׷׿ʼͻ͵
νͻ͵ʵȼյͻ͹ޣչǿޣ޷ԶҲֻٲͻ͵ɱ˷ΧȴԶͨʯܹȵģչһ飬ȼյͻͷɽ䣬ɸǼɷԲ
ͻ͵ĺ£ʱӣ
ٶٲңױҲӲͷƤţ̤սǾͲǸֻһöͨӣ˧ǰǾ;ܺˣ˧ǺˣǾ;ǰ벽
벻ٲʱ˫Ĺֿʼ䡣
벻ʮʱ˫ìʼì
ڣ˫ؼײ̱ӣս̼㱬಻ϢĶײпԼ˫ʿǰĲҰӸ߿¸һһײʱѪ
ɽӤΪͷĴ־ȷ񲻿ɵ˫һӴ־ƿ˳ؼ׵ؼ׿νװôֵҲȻֹ˴־ơ

ؼˣǵЦȴŨһ֣оֱնô뷨ҲգȻģҲΪһա
±ٶ֣صˡ
ˣׯ٢ǱܵһѾһˣʱ˱ɲģܿ죬һǿ̹ĵս棬֮սû֮ս
뵱֮꣬սҲսʱˣׯΪǸ󣬿յĽȴ֤ǣȻˣȴûں˵Ĺгֻңû˶ܣ
ȴΪ׷˲ҰܵĿ
̹ĵһĻׯ㽫µߵӲʻ˶ܹˮ֮սдܺţҲк˶ҵı£ʲôõĵģ˦ƹ񣬰Ĺսˡ

ҺˣܲŨüʱšһš
Ǻܿ죬ܲϱ¶һ˿ɱׯС
ӤҲսˣ൱˧ָӹģ֪ϳźͳǸոðı飬ûбܹһ㣬ѲׯҲսһѣ
ׯСħ˲ɣҲԾŴ͡
ȴʱһ˿ȻһֺܲõԤУѵ˵ִܿͷôܣվߵĳƽȴ˼ӣҲ֪Щʲô

ׯ٢桢͵ȳĶͷѾð亹
Ϊں˹ֵĸ״ʵ̫ˣкüΣѾӪˣֵҵǣܻһ֧ΣͷӲ֧Ԯסı棬ȻܵĳӮӵĻᡣ
͸ׯһִʼܵıԵ
ľȴƵᡣ
˱飬ţ͸𴫴ʮױҲݣǶĿùŵĶԾˮ֮սʱڿǴݶˣ´١ƵʣԶԸˮ֮սᲢۣɼϽء

һһ䣬˫ζɱط˱仯
֪䣬һֳݱһģԵ󣬶ķʸһӴ׶󣬴Ӹ߿¸ѾΧסߣֻеױ߻ںı֮¡
ȴûвģı仯
ܲֻں͹£ѾȫңձϽƽһֳľϣѾȫʵͼΪѾȫס־ҲѾȫШоˡ
ڣֻҪͶԳоһ͸ˣ
ܲ˿켴γ߾ٹǰһ


454 ƺУ
ܲһ£ͻȻı乥򣬿ʼĳ͹űεͬʱҲмճһͨں͹֮£ͨԽԽ㣬ͬʱǰ죡
ʱ֮󣬵ǰ־ҲֳʱһӶ˴ڴӺﻺ˳ʱƴͨѾչɰﲢеĿȡ
ͷĺｫǰһѹѹѹ׷״߶սʼǰǰУȻһܣȻǿܣֻƬ̹ǧ຺Ѿٲľ룬ʼļٳ̣
ٿ֮䣬Ѿǰ
ͷĺ𳤽ѹͷŵһ׷ѹеǹʮŵ׷װγ˳ص˫ؽǧһӿڵ׺ųо񱩵ѹ˹ضɽҡ

űӿǰĺôضΪ֮ս˰ߵϺȻӿһĨ̬ĳ죬󺺹д׳ʲôֵܹׯ˵Ҫôֵ

ׯҲء
ׯóϣѵϵȷг޷ƣսׯѾţ֮жɹɼȱһƥѪУҲֻμʮƥսܹ齨
սҪ൱̵ġҪٶȡҪ㹻ǿ׳ǣҲð˳ϣҲǧؽϣֻսſӵ㹻ĳͳԲ۳ˡ
ׯжɹ֣ʮĻۣҲǿ齨һ֧ǧ
ȴֱӴѪټϴӺɹмѡȺսȻʮ֮ھ齨ǧ
Ϊ޵еĴڣǾʹشˣ
ٿ֮䣬ҵײĳؼףؼס翸ܵĳؼ̼㱻ͻ䣬ڳؼĳìйֵָܵı档
Ƭ̹ǧ຺޿赲֮ҵͻ˳оۿҪɱָӳʱںǰĳȴͻȻ˳ĳˮһǣһڵģսͻȻب˺ǰ
ʵսسֻسһ೵ϼװһӺʵĳڣҡڳ϶˷ЩĴָϸ߻࣬սһһ´̵ĳǽɲ
䡭һޱȿ֮ҵײˣǽ޴ײʱ쳹òĳȷ൱µģȱرѾسװʯͷȴǱײ֧顣
ڵһ³ǽ֮󣬻еڶ£滹е¡Ķ£
һһźž޴Ĺԣǰ̣ޱȿ֮ҵײһһµĳǽرĶ³ǽȻȫݻ٣ֻǧﺺҲײȫꪳɳ

ɫɷףǰޱȲҵһĻôҲԼ۾Ԥе⵶һβûг֣Ȼꪳɳˣôܣôܣ
ܲƽҲĿɿڴ
νϣԽʧҲԽ󣬺ԭ֧ؽǰδеϣڣ֧ǵȴһҵĽһʱ䣬ߣҲЩԽܡ

ȴĵ̾˿
Ǹǿֵ𾴵Ķ֣ˮսϣκμıԶΣ޴ӷӣƵֻѡ뺫žսˮսıȴȺŲԶˣ˸Ͳһȼģȣ̫
ٿ֮䣬ǰһѹȻ
һ£ԭȴĳѸתͷ򺺾ҵķ
ʱ򣬺Ϊ˸·ͻоһе෢͹Ķ˳ȻﵽĿģӲ˳󣬸ɨһͨĴ۾ǡȫѾȫף
ǺָӣͲ⣬ۺôңҲԸӪĻƣܲûˣУ
ûбڣҲͬ⣬ΪȻףĳҲͬףׯָӣҲͬ޷ʵֶԸӪЧָӣôпܵľǳһͨս֮ձӪ
źǣǱûкţȴи飡
űһϵо´ԭѾҵĳӪѸٿʼ˼ԵĹÿһγ˺ıϣʱ󣬺Ļұ𽥿ʼӾ磬ȫ֮ơ
ׯӱջĿ⣬Ȼ鸴ӵͶһۡ
ͬأԳ˼Ƕۻ𣬺ȻǱǰתֱµսָ𺳵ˣʮ򺺾ڱ£ͬȮ㣬һôʱѾǰܾѶˣ
ڴǰׯȴûбʤİգ
ϣ֮ȷǴڲģҾǴңܹܺžǽң
ԸеʱĵŨҵǣţ˾žޣñ֮ܿνبܼ磬һһ죬˲֮ģȻһ֧սķ˭
ȴ粻Ȼͬʱ˫ǰһѹǾػز󣬶ϵ·ڼʱǾժȡʤʵʱˡ

ѾȫɵˣǰתֱµľѾ
ܲҲ鴤ͬ޷ţսľ澹Ȼڶ̶̲ʱڷ˿¡˳׵תΪһսɳϽܲѾˣܵҪؾ棬ȴͽ͵
ܲȻһǿҵУ·һڽ
ȴڲµˣʧ飬Ǳ飡һǱ飡
ǵģһǱ飬һǱ»ϴ˶ǰս־˿µתҲֻܸűȼı飬пȡʤſܴܲɳ޽޻֮
飿˸սǸϽ˻شӪɣ
̾˿ɬҡͷֻ˲ȥˣ㿴֧ӴӺػعˣûϴĻӦþǳеǾˡһ٣ֳ̫ܲξǸϽ־ͻΧɣ
ܲڴлعתȵ־˻أ


455 ƺ£
־󳷣ҪͻΧôȴˣ
鵭һӣٴսȭ
ʱöǰ־󳷣ȴǷսˣôֻúܸӵĳףӵѸ٣ȻܾѶƬƬ̣˵ѾǺˣԵ־ԼͻΧҲ֮С
ţȻתƣϽ
һɺɫһӶ˴׶ӳﻺ߳ȴǳˡ
ǰĳؼײʱˮ˿ȥדּᵶǰһǧ㿪ʼǰߵصĳϡܼƬ̹򣬳㿪ʼ˼ٳ̡
Ȼǰѹ˳ǹ
ܲ˲ʶΣգܺѾףǾܵŬ־ת󳷵ͬʱֽؼ׷ǰͼ赲ͻ̣һ߶ߣ
Ȼתߣȴƽסˡ
ԵȡƽһסȻźƽд멸ֵݸܲصص̫ξһоͰˡ
״ȻƽҪܲױﵱ
ܲȴ˼ؽӹƽд멣ֺԥԼϣȻƽ˻֣λʦߣߣ
ƽͬʱܲ˹֣Ȼӵ˳
˸ոݣɽӤҲѾ˽ǰ³ƽԸӤｫͨʿ¼ף죡
Ӥ⣬ȴһ־Ի¼ס
Ѿȫ־ľżɳƽӤڲƬ̺ѾͨʿۣȻ󣺡šӤͻΧͳƽҲͬ־ۣ־мͻΧ
ʱѾȫǾҲѾ˶Ժ·ĳأ׶󶼱Լ֧Χм䣬һʱ֮䣬ĺܣĺӣǰˣǰ׵׵ף
ҵĻǶؼ׷󣬼飡
ֻսĺΪ⣬ῴȫ߱ˡ˻ла˵ͷܣӤͷˣͼ֮ȳɳԸ
˵Ӥͷ壬һ֧ȻбɱͷԱ£Աｫֻ֮һϣ㱻ն£ҵǣ֧ﲢսһӴ㾶ֱɱǰȥ
֮ͷһֻԶʵĳϣܲƽд멣ű£ĺرߡҽ޺ڶ֧ǳǱȥġ
ֻʱУߵ־ԽԽ٣ɽӤҲ粻֪ɱȥˣƽҲǲӰȴ֪ǻӵʵˣһЪϢƬ̣䲻бɱһӳ
ﾹи䵥Ͼͷĳӳǰɷ˵һն۴ֱֱͣһҫ۵ĺâն£ܿȴǸ˶ס˰㶯á
ۿҪͷʱһ֦䵽һ¾䴩ǳӳʺӳԶûһһͷϵԶ£켴ﺺбɱʣµʮ״תӡ
һﺺǰʵأϾ
Щ㶵̧ͷϲԽصӤ𣿡
ӤʧɫֽԼȻֳֶꪻһ·ȥ

ɱһŭһýǰһԱɿС
Ȼɻصҽȡ˼ͷ˼ػصսϣǰǾػغ󣬽ʱѾʮ򺺾֮Уһֱɱָܲӳ¡
һ켴̧ͷųǵƽеĲӰЦ϶ͷҵˣ
ǿδأһĮͻȻǰ
ӼʱֻѾһɱ˹ӵڳµĺƴֵȴסֻƬ̹Ѿͻ뵽˳֮£Ӽ״ʱ󼱣˫һţ˶ʱڿն
Ǳ󣿵Ҳһڿն
ͺӵӰͬʱϣȻֽŲ÷ּͬʱϵ˳ϣϵ󶨾һȴɵˣǰţ멡ļһȴǺ̫ξܲ϶
ܲϽȻô㣿
أӻܣ϶ˣ
ܲȴûˣֻ췢һĳЦȻȻתһ¾ݿԼĲӣϽּݣһԼĲ˿ѪɽУϽ̼
Ͻһ·ߺã˫ҾܲʬһҾ
ȴǲȻŭ·񹭣̽ӼȡһųһɱʮԱأŭδ

ӪѾһƬɧ֮С
ڳ˳սսˮӪԶɾ뺺ӪȴܽҰ֮ڣˣشӪĺ֪ѾսܣƴԼţ򺺾ֻѾɢˡ
ţԯţͷĳƽڰ־ıԯǰ
ǳƽؽҵϽԯţһ߽ƽӭӪһʵʦ;ʦأ
ƽûлشֱֻشӪ
شӪƽƳ˽ĸԭȹѺǼʮڵ˱˳Щ˱ɫ԰ӿŨҵĶ͸ԼԼģƺźöˡ
ʦô£ڱǲѣüʵ
ƽסڱǣһתһ߶˵ҾѾսܣ;ʦҲھʧˣɢ֮ǰѾԼػϣ㻹ǸϽŴȥذɡ󣬳ƽֵ˵ίʵ˾
䣬ԯŷȻ䴫ɽɱ
켴һСУҴǰҾӪˣ
ɶ񣬳úÿ죡ϽȵȥջٴӪȫأ졭
ȵȣƽֹ˱ˣӪȴǲˣ
ΪɶصӪдأܱ˳
ƽüɵصǴگѵΥ
ţһݣͷߣߣ


456 ֱָ
ˮսĻ
ׯعƣս̤ĺٳʮ򣬹򽵵սжʮɢɽҰ֮Ҳʮ򣬳ɽͻΧȥĺҲᳬʮһۣ˽ˣ
ׯΪĵĻ
ûܻնɱֱӰ쵽ͳһ̡
ܻնɱôܾܿͻңȱ㺺ңҲ϶ĸٽʱĵֿͻСö࣬ûʱ֮»һս
ס
նɱ
ڣ
϶ڣ
ʬҰսϣׯ˱ʣһ̣ׯҲǰǰ㵭ˣû취һֵ˴󺺵۹Ĵţ˰嶼Ϊ˺ڣׯȴ˽£ܲ
·Ľʿȴҡͷʾû
ðׯ˳غ·껹кӣׯǰʵס϶
Ӱյص϶ˡ
Ҳֻɱ˺̫ξܲ
ʲô϶ˣׯʧ켴ֵ׷Ͻɱȥ׷ѽ
æģѾԶɸǧ׷ȥˣ϶ܲġԶ곤ӣӣֵѾꡣҶ˸ѧһգΡʲƴ忥
ׯȴǲģַԸӵ׷β
ӺȻӦмȥˡֻһɫǾھǲҲǧֱΪǾǺӵǧ඼ǴɶĻĶˡ
Ƭ̣٢桢顢͵سҲ׷׵ˡ
ׯ·Ը٢ϣȥýʿǼӽɨսսȻȫһһ缴Ӫϣֱߵأ
٢ȻӦת˳ȥˡ
ׯס˫֣˵ѧ𺺣㵱׹
ˡ΢΢һЦȻ˵ˮ֮սҴܹ֮ʤʮʿɱУȴǾԼıݶѡ
ׯҡҡ˫֣ڳǡͣЦѧߣ˶ҪʹߵׯЩźǣγǴӮˮ֮սȷֵøһף

ìһưɱ˺Ӫ
ӪѾȫˣǶľеġ죬ȴٿӰֱ󷽵شӪʱһȺսջ¡ìµʮʱ۷Ź⣬ְγ׵˹ȥ
Ⱥʱһɢӡ
ȺĽŲ鸡úܣûܼ㱻׷ˣìһݿһСУĲӣǺСУҽ͵ڵأɽѪȴкüν˰ìϣìֻһĨҲû⡣
Ƭ̹ʮź㱻նɱ
ì˺С׼ϣոշʿ˷ܵشУǰ滹кǰ滹кö࣡ì̧ȥȻǰ滹иĺЩɫ԰סŲ鸡Щ˱
ͬʱü֧ҲȺ˱
һǣ⼸֧ͬʱһᵽѪȵȺﵶɱȺ˱˱ЩҪ˺սɾûǵķˣս֮£ʿ벻Ѫѡ
ֻٺ˱㱻նɱ
ٳʿ̲㣬Ʒ˸ʮ񣬽Ѿĺ˱׼û취ⶼЩֲʶĸǲŲΪǾ֪ͷսԻλͽ𣬱Ķǳ
һʮźͷȻѪִӻűһ߾ˮ̻ʣһߵضߵĳ˵ڹô˵Ҳ̸ľλˣٺٺ٣ʮһ׼أ
䣬ǰһۻǰ淢üǧأ
ĴѰʬĳʿʱ۷Ź⣬һϽǰϯȥ

Щ˼ֱ򣬲򻹲磡һΰܹڷȻŭŤͷ̨˵֮λȥɣ
̨ȴ˰֣Ȼʤֻ֮𹥣̫档
ܹڷü֮˳ݣ񲻸ã
̨㣬ʯҲ˲ĸǴеĿǵˮΪˮսᡣ
䣬һȻӱɳ۶
δǰϵ̼ߺϽˣˡ
̨ͷһ죬бڣ
ĸߺʱȻֹ켴ϥ̨ǰȻѹ̨ܹڷ˵λ²ˣҾˮܣʮѾǸ̫ξսʦиʦδ
˵ʲǫ̂Զʱһʧôܣ
ܹڷԸһЩȥǷۼֿ죬Ͻסˣðκܹڷڴج֮лָȻҧгݵصׯ϶ɱ㣬ܹڷĲΪˣ
˵գܹڷַԸǷǷ򣬼ټ
ǷȻӦתҪȥټȴ̨סˡ
̨һסǷŤͷܹڷʤ֮Ҫ𣿡
ܹڷҧгݵصɱ֮𲻹죬ȥׯ϶𣡡
̨֣˶ţʮһսܣֻʣׯ֣һȥ뻢ڣ
ܹڷص̨˻㲻ȥҲУֻǧǰ˵һ٣ܹڷַһһս̨ϣɭȻֵ֮ҲۣͬӴһˣ
ʤ̨֮ŭҲ˼
ʲô˼ܹڷȻŭҸˣʦҲδǲϽʦϡǰȥӦ𣿣
侲Ҫ侲̨˿˵󺺹ѾҪͷˣǱҪ侲˵һ٣ֵ̨ʤ֮ûУĴѾȫˣׯ϶϶ʦϣֱߵУ¹п飬ȻǼƹˣκޱεֵס
ܹڷĿѣñף˵ô죿
ȥ̨ңָˮԶóûӦɹˮһ·ɱ°ϯϿɽŽֱָֻܹ꣬һֳֻſܸСһѹ
ãǾȥ꣬ҲҪأҪأܹڷȭ켴ڵأףģТߵͷˣ໡


457 ߣϣ
ҹɫӤ̻ȻһС塣
СİѾ߱ɽУһʳû£Ӥ˰ҲûҵԵģֻ޸ʢ˹ˮ
ǰʢŵˮȻ뵽ˮ֮ս뵽ʮһ𣬲˫ģˮ֮սܺ󣬳϶ٹУʱôֵ
ӤԼԱߵĺʿҲ̡
ң뼸ǰٳʱǺεȵ׳ۣǺεȵȴ룬ǵĽ֣컯Ūˣ컯Ū˰
Ӥ̾ϢһҪġ
ӤȰãһȰȴ޵Խˡ
ʱһȻưСׯ켴ϵʿϥ׷ˣ
ţ׷úÿ죡Ӥ̧ͷϱ߿ʱȻڵҹѾðǵĻ⣬Ӥɫ䣬ܵʿȵϨѣͳͳ죬졭
ӤƴУΪ֮ƣֻͻΧˣܴͻΧȥǾֻ֪ˣǲô¾ԼҲҪźͻΧ
ȼյĻѷ׷Ϩ𡣹ӤȰҲ׷׷׼ͻΧ
ȻûǰĻ⿿һȴҹɫСڣӤͻȻȰðӰʱһԸٵ٣˱ӺͻΧסЩĳУ죡
ٺȻӦһתҪߡ
ʱ򣬴ͻȻһѾϲӵǰǹӤ
Ӥһ㶣ôЩ죿ϸһζɲɽӤô¹ӤҲϲĪصӤ
ĩشһڱεڴϰ֦ѹĻУһԾꪡȶУɽӤ˭ӤȴнǧǴ󺺹
Ӥ󻹸һˣȻǾʦ
ôӤҾӤ
ԭӤʹŲͻΧֻͻΧ֮ŷֲ˴ӤһǷͬСɣϽִԭ·ۻѰһ·׷ɱȴʼղٵ٣޼ƿʩʱ˹Ӥ
Ӥæý̾ʦ֪
䣬Ӥתӷ𣿡
ϽҲǹʱͷʹ
Ӥ̧ͷ˿ǰԽƽĻѳżʦ˷֮Ͻ뿪ȥס׷
Ӥȴ˰֡Ӥʦߣ׷ͽĩˣ
˵գӤͷǰһȵĶǣʱǵˣ汾ɱǧǴӹӵѡΣ֮ѪģҪ
Ӥɱ׷˵Ӥ˲ʮ㴫һˮӤΪ׷ùٻźʦУԼ˶ס˴·
ӤսϺǰȴȻһϤϹ࣬һͨ׷
Ӥ־ϲŵ㲻ǷشӪô㾹Ȼû
ʮ֦ڵȼ𣬺ʮĴӵ´ӻг˳Ӥ˷ۣûռûûأԭղңҷĲǳʵĺ
Ӥһָ󣬵;ʦǰ档
䣬һСѾǰɱȥ
ӤȻ̯̯֣͵Ϲ࣬ǳƽ
ʱӤҲ׷¹ӤӤϱһܿ׷һС
˵ƽֱͷʹһ
߿ޱ߶ƽӷƽ˷ӣӡ
ʲܳƽȴ米Ȱοرˣ׷󺺹Ҳˣ

ìһͷؽᣬվ߼͸޻ƵģƮƮĽ޸޻ʮܣì⽫Դ̽ˮͰһˮһ˱˲٣ìҲûô⡣
ոùͣĺŽǱ㴵ˡ
ì﹭׵ֽµãսȻ󽫷󶨣ŷǰӪ⼯ᣬìܾýϵ̫ЩۣҲôþѵɱ̫ңˣ
ìµǼʮҲûõȥ޾ɡǷġ
ʵֹìһˣһɱӪսǼȫͬ״ֻڼʮ˵˵ʵǲʲôЩȫǾ׳Сʱͦס͸עˡ
ͷԵĲìüȵӴȼĸƵģߣ

ׯ٢顢͵سĴӵ߳ʱʮѾɼᣬ̲ϵҲˡ
ſ첽ǰһŵݸׯ
ׯҴŲɫ΢䣬ŤͷԱͰ˵ѧ̨ܹڷѾˮˣ
ų̈мݱ¡
Ѿ·˷̨ʾϣ϶⵽̨ȴϵʾˮЩˣΪôӴһ֧ڣŲʵĻǿ϶ѽϿɽԼŽ췭ظ
ɱȥ׷ɱĻҲ׷ϣұܹ٣ױҧһڣ̨֪ܹڷɶƲ磡ǣ̫ȥ׷ɱ̨ƱػӰ쵽ٹеĴơ
ׯͲѶ֮ˣܿ˾ϡ
ԳƬ̣ׯԸ٢ϣþ̲ϰȻˮ¡ˮ̨϶ɽˮ֮ͨβ׷ɱפɽء
ׯİſνˮ©нˮ޷ɽ£ͲᶯҡꡢΧ׷½أǰУȱ㲻̨ܽںɽҲٿԽǸϵȥ
٢ȻӦȥˡ
ǱѾ˹ƥѫȻׯˣȴǴ´ģׯֻͷк顢͵ѧǸȥˣǺǣ
顢һЦ̷
Ƭ̹ʮڿʮ·ݶӣſĳ۵űƺƵؽڴϵͬʱһ֧ȴͷ£̳֮УغƺƵȥˣȴ򸮾


458 ߣ£
߳׼ǰɽ񱼵ĺСУ
һǣ߳һɣϵؼѾ˳ȥֻ۵һ죬кСУıҪСУʱҽŴϵԶ£켴˴ˤ˵
߳һɱСУŴ󲽻ص˹ذ¡
ٵĽŲУ콪Ѿ˳˸߳ǰѾˡ
߳˵ͷ콪ԼʮױĴӵ»سͷ
վڳͷϾӸȥֻسڵɱѾƽϢѾ˹سǵĳĴȻֻԶǰɽϣԼԼɱ˵ƾ׷ɱϰӵĺ
һۣ֪߳ʲôıˣ죡
߳ԭΪ򵼣ټִ̽о·ߣԴӽţصصоӦûɣʵȴȻӽţصؽǧ߳ǧ˾죬⻹㣬һ·ϾȻˤٶˣ
ׯʮ죬߳Щ
У߳ԭΪϵ֮󣬱ضһսȱܹ˳أԼȥǧҲض˲أɽȴྶͥرи󡣸߳ûʲôֽž
ʵҲܹؾиΪرСڵΨһĿľֹضӴС
ΪؾķǹضǴû⵽Թз͵Ϯټ½Ӵӹǰֽ߳ɱһ֧ӣԺɱءִ٣ϵǧܿͱˡ

죬£һЩܱӤӤټصľӣˣþܿ̽ر׷ѾȽ˶ʮ⣬Ķ
ʱȻ£ܱȴĻɢʿ䣬׷ǳе֪УϽӣһѻأһ·ضҲίʵû˼ڹضˣһֻ̣Щ
Ȼط˲ʮоجĴʧأ
˵ʲôֱԼĶ䣬־סǰѶĺСУ˻ߵصö˶˵ģôʧˣ
ӤӤȺҲд鷳ˡ
عֻ·ߣһǾӹѮؽ뺺УȻپ²ֵбС·Ǿءػ·ȥӱȻ󾭻ιؽپȹػعС
ˮսܺһ·ӣȫǳߺеѾܣԾֻʣ·ˣֱضأǾֻȥӱˣȻǣӱǷߵͨأǷҲᱻضϣ
СУȻ˱͵Ϯ⧲֮²Ŷ˹سǡ
͵ϮȻŭأôƵرȥ
ǧȷСУ䷢ĵȷǴӱƳģӦò࣬ҲǧˣڿǧˣɱȥȫԳó㲻Ȱض
ͷƽȻӷƽô죿
ƽ˼صؼȻѾʧأ·ͶȻˡ͵ϮصĳҲܶ࣬ںĻɢ޶־м᲻عؿó˺·ǿ·ˣնȻð
ҲΪӦӱ˵ͷֵӦǴǰؾǿ䱸ǻιأԲκʧܲģһóϮ˻ιأǺɾֻܷɽԽعˣȻҲѲƤ
ͷ·ԸӤｫһˡ
ӤȻӦתȥˣȫͷԭ·أȻһ·ֱӱ
ֻһ׷ԽĽˣѣֻǧϺҲҪֵһ

Ȳ˵ֻеǱˡ
ôö˶˵ģôͻȻཫʿׯһѯʣһߴ߽ݴӪսԯţҽʪëʱҽȻ󣬵Ϊҽķʩȴ֪ġ
ׯӹʪëϣٻʱֻݴӪѾ˱Ϊûеط԰ãֻ¶֮£Щ˱ɫ졢촽ѣЩص˱ѾһϢˡ
ϵ״Żཫʿսմ˷㣬ŨҵĶϵʪëڵסɶׯ٢ȻҲͬʪ棬ȴǱܵüͷ
һĻׯͷȻһкɲǺ
ׯɶֹ뵽µۡߣӦò߰ɣ
ΪһԽߣׯȻ֪ж£Ž⣬µߵȻҪ14ŷ޵ĺνĺʵߣȱ21ͣߵĻҲߴٷ֮٣ֱ˵Ŀֲ
ߵ֢״ǷȡŻ£Լй
ߴģôׯڣʮֻһҲʮ˻ɣֻҲһǰƽ٣ƽٹԭ˿ҪһǷʷǰˣ
ׯţ߱ĿӦòĿУ
е֢״ҲǷȡŻ»ийǼȱҽĹŴҲ㹻ģ21ͣд󱬷൱صĻ⣬ÿҲΪд󱬷ˣοǧǰĹŴ
Ϊµǣд󱬷ôκβȴʩѾˣĿˮҰϣ¶ѾвׯǰݴӪ˱ȫˣҲȻ޷ֹеɢ
ׯأŭɶڵʸݵҽ鶼ѾˣΪʲô
ҽüصʼֻһٶ˻СҲûô⣬Ϊʱߣ͸ǿЩҩɵ˽죬ȴȻӵǧˣСžòԾⲻϽ֪ô
˵һ٣ҽѹ˵㲻ߣ
ׯֱ޲һƽҽǿѹŭʵʲô֢״
ҽʼֻǷȣȻύ˵ڶ죬Ϳʼк˱ֳ鴤֢״
ׯѾԻ϶Ӧþд󱬷ˣ
ѾģˣѾǧˡ
һ̣ׯֻܰ̾ù21ͣҽѧеʵȷߣʱȴǲ۲۵ɱ֣ǿĽʿҲܹӲȥЩ˱ԲĽʿȴӹһˡ


459 Է
ҴѲݴӪׯһشʱ´˼
һٻׯȷǲѾȾ飬ðգһѾȾ飬ôһ·׷ɱͼܽɢϿɽŽ
ҪĻڳ˵ͽ֣֮
ڶˮܷڽϷ̨ɹڽ뽭ׯܲģһ̨ҲѾȾ飬Ȼһܽ뽭ôعԵأҲöõ㹻ٵĽˡ
ˮˮˮ˵ֻ׼ɹˮˮȴ׼ԽˮˮԾܵؽˮˮˮԱͬʱžɢ
ģڵظӪҸӪֿפӡ縺ľ䲿ӣ˵ֻ׼׼һֻ߼ݴӪƣظͤ飬ɱ룡
壬ɽȡʯңԾӪʵʩȫ󶼲׼ˮ׼ʳδ߶ʪ棬ʬ𻯣
ӸҽߣؼҵȺ춥˽вҩ
ٶׯų˿Ȼİյϯϣö˶˵ôȾأȻׯʱֻǻɡϾҽȷĿǰУҲǱյöĶҲ˵
̾˿˵ⳡÿ治ʱ򰡡
顢٢̾Ϣⳡͻٹ£͸ñˣ°ܣʱʲôֵҪͿ˵ǰ϶ˣȻڣһжӰˡ
ⳡͻ߽ɳһ֪Ϊһ飬㹻ʱ»ءȹءΪϡȫϷأʱ빥оͲˡ
ׯԥ˺ð죬ʰ͵ҪҪٻ
Ƿٻ·׷ׯЩԥٻ·׷ǷŻɽ׷ɱĻ㲻þͻԭɢ˵һƽ٣ҲׯԸġ
ٻҡͷǲضһˡ
һ٣ׯü⻰ʲô˼
Ͳʵѵ㲻ⳡЩ𣿡
Σׯͷһݣ˵ⳡΪģ
Ҷԣⳡ߾Ϊģҳ֪Ȼǳƽһֲ߻ģΪǫǫӣ˴֮ߣ⻰ûиݣǳʬĴΪִӺζ
ƽôׯʱһĨ֮ɫ
ֵǰ˫нɱҾͬʱֻҲ⣬ԣȱٻӵĺҲȻԭ֮Ǿܹסǣ߻ʹԭݱ̿
ׯȻڴ˼ֶٲͷԸ٢ϣǴگӡԶϧһдҲҪ׷Ϻܺǳƽ˷Ҫ˴Ⲳɣ
٢ȻӦתﳤȥˡ

죬ڣ
Щ
Щ
ϡƽֳֻѣָʮھӣӵıԵżʮʬ壬ʬ鲼ʵʵģʬϻ˴ʯҡ
Ƭ̺һںã³ƽָʿӱߵʬ̧ӣú̧ʬʱƽȻ˺ʮʮ̧ʬ壬֮ʱһҼȻʮûӦ㱻ɱ
켴߳⼸ʮʵʵʿ֦ʮҲһƽȻӽʮɲ»ѣڵȻǼʮʿŽϹ鲼£ӽӡ
ƽҲϡϹʪ鲼һӽӡ
һгƽų˿ȻصػӪء
⼸죬ƽѾ˺üʮ˱֪ߵĿ£ֻҪвԾʿ½ֻƣҲԥʹɱ֣ƩղŸӵʮʿֻ˼ѡ
ȱƽҲȫġ
ոջصӪأƽ˵һ𾪵Ϣˣ
ҴסéǰÿҪé꣬ƽ󼱣¼ֹ
ͷǳƽƽã㲻ǾͨҽôϽӷưɡ˵գҪé꣬һֹǹˣӷǻúõģô˵Ͳأ
һ˵ƽǰһס
Ȼ󣬳ƽְƧ˴˵һʱԲҲŴţðų˵ƽ㡭
ƽ̾˿Ȼ˵ôҲΪ˴󺺹ѽһ£²ߣʲôֹһ£ǿɾʲôˣ˵һЩۣ󺺹Ĺȴվܹȥˡ
ӷأǿ򶨵ӷָô죿
ƽ̾Ϣʦǲܸˣɡ
ɫһٱ䣬ðκŵ𡣡
ƽͷֵðճ˵ȥʱ䲻̫ã򣬳Ҳұ֤ǷᱻȾ
Ƭ̺󣬻ʵʵͬʵʵĳƽ߽éݡ
éֻʯͷŴ˲ݣ棬ͳƽȻʪס˳±Ҫ񣬿ֻһȻˤ˻ȥֲܵȴƽסˡ
ҾѾȾˡ̾Ϣһб˳ƽһۡ
Ȼû˵ȴͲµⳡ߱ضǳƽ߻ģ߶ѾˣԹ׷ѾˣµξܵطֹɢǸɲ˶ܺƽġ
֪üصӷ㡭
ҡҡ֣ʲô˵ˣ˳Ҳͨҽ֪߾ж£ֻܹ²Ϊܵؿɢвԭݱ̿ģ
ӷģ˻ģһġͷ
ֶԳƽƽͱٳ²ˣ̫ͣ
ʦģٲ²ˡƽҲΨΨŵŵӦˡ
Ŀٴת΢ЦԹŲɳҴʮأһѧ·죬ҾȴԵ־ˣٱ֮ʣһ֦ѣǺǡ
ӷԲȻ켴
գǱƽéݣٳǰƽִнӹһ֦Ѳ嵽éݵϣû߶ԶٻͷʱֻéѾ˻𺣡


460 Ңɽ
ҹɫڵþī֭Ƶģֲָ
ʮҹоڴǧڡ֪˻ι⣬ҹ֮ǰǱڻιľʿѾϢǽҹ֮ſ£ֻȻھٻΪţǾͻȫţ
ĬĬؼʱ䣬ʱ嶸Ȼͷȵ𣡡
ױꡱһ˻ʯǽ׼õĻУű۵ȼٽϵĻյһãڵȼ̥ǰҹվವһ
Ǽ䣬һҫ۵㻮ڵҹա
ûãǰ治ԶĻιԼԼź켴һŵĻӹسгһ¾ӳ˰ҹա
γᵶǰһɱ
һǣѾǳ˻ιأǧӰΡӿǰǧڸոճ嵽ι£ԭյĹű֧֨֨˿ȴǱеľʿŸˡ
ûκԥ߾źᵶͷ˻ιء
ǧӿ룬ѶعغɱһţǼ䣬ɱ죬Զʮš
Ӥӱ޳嵽ιʱѾһ
ŹƮĳӤһĶʱ³ϣ뻹˰벽Ī⣿һȻͷ¡ӤηѣϽ轣ʸתߡ

㿴࣡һ࣬ӴСȺ
Цֻعǧɱڵصǣ϶ǰ治Զˣ׷
ǧʱ໽켴źӷư׷ȥ
ׯҲ˺ݣһ·ǧＸûôЪԶֵܵ类˦󣬺Ҳɵһ·һ·󣬲м׷ٵĺڣΡ

ٵУһư׷
Ӥгƽ׷פ㣬Ƭ̹ɳ۵ǰ켴Ѳʮ
Ӥʱɫ䣬֮죿
ɫɷףŤͷʳƽƽǺã
ƽҲͷ𾪣ֻԸ뻢ιػкüأǰߣֻһҲ߲
µֱֻܷˣƽϵ
ֱֱǱֱֵηֱ
ƽתϣ׷
ȻӦתϺƺƵȥˣǧС·ֱιض
Ȼ˲ʮ˴Ҵ۷Ӥ
˵ʲôιҲʧˣӤʱң̻ȻųƽƽǺãǺãع·ˣׯС־غݶ治·
Ҽ䣬̽ر׷ˣ
һǻ궼ųˣϽƨɾһ꣬мҲ˲Ҳǹ˲ˣӤƽʵڿȥǰֽӼ˳
Ӥü
㣬Ҫ׷ˣ
˵գѹӤƽҪҵţ꣬ƽǰǰ̾Ƕ㲻ġ
ô죿Ъ˹صлزȥˣ
ƽµֻжҢɽ߻˳һ·
˵գƽֻͷӤһҾ˵ӤŴǰιأ
ӤҲ˵ϻֻƽֱһҾ켴еĺ󺺹ĶǣߣƬ̹򣬹ӤǧŴ·ƺƵȥˣֻʣƽӤа
ӤԶƽӤȥѳũҲһˣʮе۵ϣ϶ȥļȻŴӤʣµת򱱣ççԲԵҢɽ֮С
Լ˰ʱӴǧ׷
ߵβ·ڣӱסս֣סеǧ
ȺѾſڵϸ˵ҰݣȻӵȻֳɣ󲿶Ӽǰаתϣаȴűɽȥˡ
ʲôֳ·ˣʱüͷ
ӽֻƬ̣Ȼ˾ǣ׷٣Ȼȴǿɣӥ׷ɱǻˣҲҪڽɽ֮ǰͳͳɱܡںǸӼǰ׷
һ£ǧʱֳɣǧźӼιط׷ɱһǧֱ·ֱϱ׷ɱȥ
һ˫Զʤĺʱ֣ӵǧ׷˹ӤǧۼѲӤֻȫת棬һͨսĻɢ־ĺزҰܣǧＸնɱ
ӤҲʮǽΧ
ãָŹӤʺȵһ飬϶ڣ
ӤȻ壬ӭõķе֪ٺ٣ƫ㡣
ӲȻŭһô̴˹ӤʺȻͷȵȥңмûϵģһּ̻ر

ٴδجоѣһ̧ͷȴ췱ǡ
جˣϺȻһͷֻƽվԼ㲻Ծظеһ˿⣬Դ֪ƽΪֹ׷ɱϧ߶ʱЩ³ƽˡ
ͷ亹ƽ̾׷ˡ
ʱѾǶҢɽ֮ˣ캺һֱںͳ׽ղأڽҹ֮ǰȴڰ˳׷٣һֱ׷ƨɺĳ˳ƽĽѿǼƣһ򣬲ȴǣҲֻʣʮˡ
ӯĽŲУӤѾԻС˳ﻹһϡõ⣬ζܿ˸ʮĿ⣬һȫĭѾδˣͶùˡ
ֻһھͽݸ˳ƽʵûθڡ
ƽݻȰôԵɣɽ·ɲأɲСƽΣҢɽӱ֮ĴɽԲкüɲʮ߳ȥġ
Σֻüͷˡ
ֱ꣬ӤŽڴС˳ȸƽʢһһ֣ʮʱһϣֱִӹҰˡ̻ʵس˵ҲǿɶʱԹֿࣿ


461 ūϮ
߽ׯʱׯɫЩĵ̾˿鲻ҲӦõģӪѾֿפһֻҲ̸룬ȴûֹܹߵɢڣʿѾʮˣ
Ϊǣÿ߶Ҳֱÿӵǧˣ˵گҽǰ춥ӪҩʮƵĲˣôҽߺҩֱǱˮн
ΨһֵҵǣԶɵһﾫԼӵǧﲢûбĵȾͻ׽⣬׷ɱ޴̸𣬶ˮˮнˮķҲʵ
ͳׯҾһҾ
Ŷˡׯ˰ֵ֣ӸոǴرһֱ׷ι棬Ҳ϶١
ô᣿Ȼѵ϶ˣ
Բ󡣡ׯҡҡͷֵӻر˵Ըһ֧СӴҢɽһǧ׷ɱȴ˺ĽѿǼƣɱеİ຺ʣµĶʮȴˣ˻档
ӽҢɽˣһ㶣켴ȰοׯҢɽԭɽ󴨣ɽܡգɽ߳У϶ʮ˶ɽУ߲ˣ˵ףѾǹϡ֮ˡ
Ҳǡׯף뵱ᴩ÷ɽļ࣬ǶʮॵСﶼܲˣҢɽȻ÷ɽ㣬նȴй֮Թϡ֮ɽУȷǺٻ߳ˡ
ׯԷֵѶѾȷˡ
ͱ̾һ˵ʿΪ֪˹ʿ
ׯҲȻ̾Ϣܣšֻʣһӡ
ܣȻΪʱĹˣʾû˵
ׯһʱ˵©ˣϽ͵˵˼˵϶ܷΪʱܳšһҲǶľ֧ˣɴѾӡ
ȻҴȴ˲ҡ
ĳȷ˲ңϴ棬Ҳǿĳ佫͸˲ˣϽ˲˧ţ߳λҲǴ֮ţӡ¹и̴սɴ󽫾
һСһﻹΡʡԶɵȺ֮㣬δʮڣ佫ѷ֮ǣ
м¡ׯֵ̨Ѿӱˡ
̨ܹڷɹˮһ·򶫣ԭǴвׯʦԾȵģںɽ⵽ڵĽػȱų̂ʾתϣڼǰӱ
͵̨߻ιػعаɣ
ׯͷ˵ιнǧڡǧԶһﾫפأ̨ȥ
͵ιҪ볤ھأݹӦǸ⡣
ʮڣιصľӦ⣬ʱٳͲˡ
ιزأصĸ߳Դͽõ˵ߺУɹɵʳûбȾǿԷʳõģǻιؾ߰˰м仹ŸƵӱʳôס
ʵϣĲҲںУΪӮˮ֮սãб㱬˴ģߣΪ˷ֹɢڹռ˿ءԼصȼغ󣬱ûٶܱ߸ñˡ
ׯԹ˿ǳֻҪ蹵ͨˮҲֱܹˡ˵һ٣ׯﺬεصڳ¿ӱʣµļأǵ붬֮˵ա
붬ת䣬ʮа˾Żˣʱñˡ
Ҳ¿ӱñˣлأȴвˣ롢ȴ̵ֻ¡ӱĸĿĲƿׯʵЩ
ҲЩźȰξׯʱڴߡ
ȷ֮սˮ֮ս𣬳һҶ֮ѳɣʱƣֻԽԽⳡ߱Ȼشʮָܹ꣬ʱ˱ٱ˭ֵܵ
ʱ䣿ׯȴҡҡͷ̾ʱҲūǱߡ
ūһ㶣˵⻰Ӻ˵𣿡
ׯӰ𼸸Сֽݹ˵ȿɡ
ͽӹСֽһչҴҿʱɫ΢䣬ūȻ·ͬʱԹк
ңūλͨĴݹȡׯūһ̬ԽӲΪĿģǴ°Ӹ漰־Сģ

ðסս΢΢֣еʿ׷ֹһ˱ͣϹȿΡ⡣
ʱľǣѾūݡ
ðٲ˾ʦ˵ļıǴʿױǱУȻҹ򿪳ţūٷӵ룬Ѵ֮㹥رľǣʱٹԹھֻǧפء
ſһӶӵ桢ūѺ£
Ⱥ֮Уһ׳˶ڵ׳Ŀð̲סָ׳ʵȣǲ
׳ȴֻغðһۣûᡣ
˵ð˵ū׳öҲǵģͳͺǿ֡ĸܱͳƾܿóԹžһָ߸ϵԽС
ʱ˵ڵԭ˻Ǽٵġ
ȻܹȫڵҲǲģе̰οˣ
ðĳʿȻŭ׷װνҪɱ׳ȴðֹˣðͱ˵˵ˣǰ׳Ĺֱū˵ıЩ˿ܹıūܹɽɱ
׳мĮɨðһۣﳤȥˣðȴ⡣
Ŵǰﲻ߹͹ðٺȻã·𿴵ʮūﶼϬƱԼ﹭Ȼū򣬶Ϸ׷ʦ£ԭūС
뵽⴦ðٲЦһƬģ
פðĹ˵ü̲סȰֻСأա֧мزص۳ǴأҲΪССɾͶ־Ǿֱزһʦӡ
šðٲûΪ˵ԶŭЩڨڨصЩˣлʦѡðǴｫĸūСٵǰ˸ȡա֧ĳǡ


462 ս
ʤ֮㡣̨һ˲Ұ˵Сݵܹڷǰ
ܹڷüͷתԴû⣬ﶼ쵭ˣԣ
̨̾˿֪ɣųԵľͲˡ
̨ҲϹ˵ԭͱԽòˣųսֱѹ飬ڿǧ޼·жǣ̨ԴأӾʹû춼ڰ뼢뱥֮䡣
ܹڷǲԣûθڡ
Ϊأ̨ܹڷȻԵʤ˱ҳ£ֺα̫⣿˵˫ȭѵ֣ʲôö˵ģ
ԭ磬ܵ˻ι£̨ܹڷֻ֪ǧϮռ˻ιأȴ֪ӡԶҲ˹ڣʱܹڷǧǰȥսһҪǽն˽壬û׼ܳƳ忪ιء
ܹڷڹָս壬ʾȻӦս
ڹǰ˰غϣӲǲʤʢǷܶ˵л壬ǷոճιҲһԱȻǺӣͷĶǣ
ֵܶ񶷳ǣǿмܶʮϱܹڷΪڻǷ򣬱ϻӵøһ£ҳ졣Ǵӻǿ˻ȥǧȴý塢Ӹɢˡ
ܹڷԴʮ游ӾڻιԹôЩûʲôֵܴñˣǰڽţϡͷҲ൱ѣȴе˽ӣܲգ
ǷЩε˵磬С㡣
ɵСӣ˵ʲôءܹڷǷԴڸһĨ֮ɫܹڷԭǸ³çӣȻѾʮͷˡͷȴ൱򵥣ܲѶܹ֮ڷȴǳɳˡ
ܹڷĳؽ̻ǷǷ򣬽ĽҲˣΪȻ¹ɱϾֻƥ֮£սдΪģƽʱöϽ̱ȡһĴ󽫾
Ƿ֣µصͷӴĲٳգĶϰ
ֽ̨ԭӱйжѾˣ˵Թкȫڴ̣ƺūҲ˽⻢ιǴȥˣԣɹˮȥԵذɣȻپꡢػعСΣ
ƽʱ̨֧¾Ҫ뱱ɺˮԵأپ귭Խ̫ɽȻ󾭺ɺˮعУޱȣ̨еׯתսĺñ£µֻһҲŻعС
ڣ롢ԡࡢڻսūҲ˽˻磬ȴ̨ˮĻˡ
ܹڷ̾˿̨ж룬˵˵ɡ
ɪܹڷ̨Ȼʱһ򽾺᲻һĹھҲɥˣ󺺹ʱ˲ġ

̨ƶȫȷʱӱľƵȷǻޱȣ
ʱԹϽʮ£ϣ͹಻ôȻѾӵŰ˱گϸģȻ͹£սȻڽ֣һʱѷʤ
ݱĴҲں½˿ˡ
ҵױݱֻܵ˹ԹԭΪʱĺȻѾ飬䲻⡢䲻ܹһ֣ȴϣԹνзüƽݱڿͳǣЩҵ̫ӲƴɱһѪ·ӳ⡣
һܣǿɲݱֲľʹ˱һگڵԮһ߰зص׼ͨں͵Ϯ

ݱϥڰǰһá
Ե̳ܡʵֲֻ࣬вݹӦѣʱһҲͻòˣȳ࣬һƬݲ
ģݳＯʼ
ٵĽŲУ̫ӲܴҴ߽˴ʣǲܣݱεָʵ̫ӣջ
ܳݱ˹֣ôϴ뱤ֻѳʯʳһĿأ
ݱüǾȥϱߵؿؿǴأ
ܵеõһϢ˵Ͻ̨ھܹڷѾɹˮԹˣ
˵ʲôݱһ𣺡Ϣģ
ܵİε뱤Уһǳľµľݵ㣬ѳ˼ţһ˵ľ¡
ľ£ݱȻô˵пܣ
ܵһԹľƿɾ͸ˡ
ݱһʱҲʼԥ̨δؾͻԹͬģҲԹֻ̨ǹ·ǻð죬һ̨ռȵΪͷںҲûɶ˼ˡ
߻أǸ⡣
ݱľᲢûг̫ãܿԼصķһجģūðʮѾٹ
˵ʲôݱ־סǰѶķԲŵصðʮ
صͷֵϹȿξڳѾʧأūѱ·ȡءա֧ĳǣѾǴǰѡԮδؾ͸ҵūٻʦģ
ܵϵҴڣʧٻʦ
٣ݱȭơޱȰյ̾˿·Ը̫ܵӣٴ¹گȫӪҹʦأ
ܺȻӦȥˡ
Ƭ̣Ӫǧ֦ϵȼĻУһӶӵױʼжװеȻڸСУĺȳ¿ʼҺӣȻűƺƵȥ

춯ܿ㾪˺ڵԹ
ŰڹߡžνĴӵ´Ҵҵ϶ųͷȻҹӪƱȥ
òĹưɣŰŽɵصö˶˵ôͳˣ
ϸ۲֮ҡͷ˵Գ֮ʹթӦ˱ˡ
Ŷ˱ˣŰԶʱϲô˵֮ΧȻˣ
ߡžҲǴϲÿ춼ĵжȹ˱ˣǰͷˡ
ȴҡҡͷصص˱δؾǸ
δǸŰȻصν˻ν⣿
ңűī֭ҹգ˵ûϴĻ֮ԴҴ˱ΪūѹˣūֻԹֻҲǹĿ֮һūǸѲ
ŰžйߵɫʱίʵʲôϢūԲݱ


463 ҷ
ʯԹɽµһأȫ˿ڳʮ򣬼ƫԶһ˿ڶҪ࣬ʯسǣΪ̫а֮һľ꣬Ǻӱǰɽ̵ıؾ֮ҲԶļɢأ䷱
ڣʯسȴū
ķķһոѧ·׶ĵ̨ףĵѾѪеĸˣȻҡŸѪ壬ȴȻ֪ѾʱĲ˿
һ󼱴ٵͻȻ˳ųֶض
׶ãȻ̧СԴһҫ۵ĺâӶ켴㿪ʼҵطһס׷ɵ׶ͷ켴߸У޼ɵشЦϳޱȵĲ֮ɫ
ɱɱգ׶ͷһ˳ųɱһڴСɱ°ӵū˻ŭ𣬸ðȣᣬҲײСѪ
ڷɱ¾֧£ѾðٵĶ׵˾⣬ʲô湤˲ˣһֻ̣ɱ¾ɱ¾ɱ¾ūǣԭ˾Щ͸ñūɡ
ʯصĴСѾһƬ
ǧū˾Ƿ˿ҰޣǵѪġ˫ŵѪͭ̽ײԺǼ˾ɱӾգһòԵСҲ׷ײ
ū˶ʯصɱ°һҹֱڶǲ뿪תһĿꡪԫ

չͻȻ俪ʼ΢΢켴ѹѹĺʯضϵĵƽϣӿиǺƺƵǨҰţȺʯؽһֱ쵽Ұľͷ̳޾
̨ȻסսȻ֡
޾ĺ׷ͣɼֻƬֻ̹̳ԽԽߡ
ųųŶѵʯسǣ̨Ȼüͷ
ܹڷǷҲ͸ĳڿȥֻϺʬ壬ѪζԶš
ȥ䡣ܹڷѾ˵š
̨ûֹҲʮױţʯسǣ˳ţѪζ͸ŨˣֱŻǰĲҾ̨ԼʮױĿɿڴܹڷɫ̼
ң̫ҡֱ̫˵ˣ˭ɵģ
ॡѹֵϢУСԺȻ䲻߹ѵ̨ױѾ룬Ƭ̹ױѾһ񡢻ݵӸ˳
̨ʵ˭ĳǣ
ĩȺ۲𣬵Ҳǳе£ǲϵȫֻǽеĵобѳȻмҲ޹ǰ׸涼ŹģȴǾ޽С
ǣūˡӲūˡ
ūˣ̨ʱüͷū˻ˣ
ʤ֮һ²һ£ǻȴ˵ɡ̨תͷȴܹڷٻʱȴܹڷվһ̨£˳ܹڷĿ¿ȥȴһ׶׼
̨ɫҲ̼
ʱһСУȻҴҽǣ̨ǰϽڶʮһūʮ
ߣܹڷƺһȻһĳǰſʯӦѣҲ¡¡ȴǿ׶׼ˣܹڷ켴˫ӱж˫Ŀ̨ȵ֮ң
˵գܹڷһ֣˳š
ʤ֮Ҹһȥ̨Ҳ
һ̨̣ûһ˿ԥҲãҲգվǻУūܹģ
ȻչֺҷǲҪĿģ
ҪǣˮԵأѾ˺üǧʿѾ䵽ٽ㣬ٲ跨ʿ߽֮ǣ
ʿҪйҪɱ¾
˯˾Ͱͷˣ¾ôɣ
ˮˣūȻʲôӣںʿū˻治ʲôӲӣΪʮǰİɽ֮ս֮սԼԭ֮սūʱӵкǿƵġ

ԫٴεū¡
ԫǺɽĿΣɳǸֻɣؾֻǧˣԺѹѹȺӿūˣԾֿ˲ǳرʧˣƺūٴʵʩǣ׸һȫɱ
ҹĻ£ūפڶԫĿҰϡ
ܶԫķݿɹסūȴϰסᣬĴǰԾ֣ʮūС㣬ǳԵļѼȵԭƵҾƣʮԵơ
ˣָ߾پ˳־˵ķһƣ˵͵͵ţȴޱȿܵعЦʮūСѧһߺȾһ߶ߵ֣̬ٳ
༸Ҿ¶ǣ½ŨƵʱһūȻҴǰˣԭɱˣ
ԭȻúãǣ
»෭ʮūСҲ׷ȻټūϾϵ壬ٶȹȻһƬ̹µѾ˼ᣬԶԶȥѹѹһƬ
һ㵭ĻȻϷĵƽ˳켴㣬ȻѸɢĵ㡢˵㡭ֻƬ̹򣬱Ѿ죬γһѳֹƬ̣ѳһƬ
޾ĻУͷܶ
Ȼԭ˵ҿӻǾ
ȴûһ˿⣬ʮǰľԭ֮սûвμӣͲ֪ԭ˵ǱʶԭҲ͸ߵĶ˲࣬Ҳͱȶǿôһ㣬ū˱ȣǿ϶Զˡ
쳤Цνǰһū׷˦㣬Ż໺ӭǰӿԭū˵죬ֻƬ̹ūѾʼ˼ٳ̡

ǰˮϯų̄ʱһ˿ɱ
һǣ̨һ֣սʱ׳˻һббǰͬʱ̨ͬʱ˫ǰȻһѹӿĺʱֳɣһ̨ūһ
ѵһ룬м̳ȴͻȻðһ
ֻǧȴڳһϬͻΣܹڷֳ˫ꪣһȳǣ


464 ū
Զˮܹڷûô˳ԭŴ꽫նɱԱɱ֮𣬽ȴ޷ɹڽؾأ⵽ڴӲԸ
ܵԵأūɱ°ӡ
ܹڷ򲢲ôںԹյԲū˵У
һ׶ͷ­һ˸ɲѣһ¾͵ȼܹڷĵǱѾõŭֻɱˣɱеūˣ
ѽܹڷһͷŭĶܡ
ͨ飬ʱҲ׳˻һʼĳ̡
ಡ˫벻ٲʱбųĺʼ䣬һļӭ漲۶ūˣڿз˶ݵľ֮׷䣬Ǽ䣬ХǰūһƬ
벻ʮʱūʼöľ
˫ĹһģūӲǸƴ˸൱
ѹ֮£ūм俿£ͼмļз֮дȥȻū˲ϣ뺺Ĳ֮УǸԸͨɱ˶֣ڸղŵУûռˡ
Ȼܹڷǧﵲū˵ǰ
˵ʱʱ죬ǧײūӣǼ䣬һźɫſ֮ҵײū֮УܹڷȻ˫ꪣзſĴǯƽչաֻǽų֮ƣǼʮ
~~һūٷŭһܹڷ
ȥܹڷ˫ĿԲ˫Ȼؿʮ˫ꪱͬʱԲбūٷԼһū̼˴ڵأײ˺ʮūˣū̼ɧ
ʯ֮䣬ǧҲޱȿ񱩵ײūС
Ǽ䣬ūбһƬܹڷǧȻȴҲ־еľǸߴ񿥵ĴҸ׳Сūǰ͸ͯƵģ˫Ͳһġ
ҵײ󣬺ū㲻ؼ٣˲
סūӵֻܹڷǧ̨ȴ߮ϵɱūˡ

ɫࡣһŭһ칭ż
֪ٷֱ֮ǰðΪʲôҪǧ򲻿ԭ˾䲻ܸЩĺȷѲǼ׳øţƵģŸͷǵ﹭Ϭū˵ľܱ⣡
˫һӴū˱Ѿ˴ūϣŹ˵һ㵽£ֻѾںϮ˲ˣȷǸѲĶ֣裬ģ
һ̣֪ʮǰūΪλսˣ
ȥȥš̤뼸ȫֱ̥ϣһ֦֦ǰ۶ĺٿ֮䣬һŻӵǰ켴ҫ۵ĺâݺն䡣
ӵٶݺҳ
ۣҵĽĶĤˮľ̼䵹أֱؿڷƣµҰҲס˻Ӳͫʱ˵ǿ˹
~~ѽ
~~~
ܹڷһŭ𣬿³Ҳ˻һǰڿһ̣սǰٵصǿԣܹڷ߾ٿе˫ꪱѾЮޱȿ֮ƣŻͷҵնֱ˺ѿХ̶
ҲǴĮ޵ֵʿʾ
һǣҲǰԲ˹ȥ
ۣ˫ꪺٴκ޻ɵײһ𣬾ҵײУҲٵ󻬿ߣϵܹڷҲƺһĻȴһѪǱ˻۵عڵء
~~ɣܹڷֻһͣٴǰ
ðǺһ˫Ȼһŵصս˱бڿնһŽһūϣʱѾȵū֮ϣһǣתͷߣⲷУʱ߸ʱ
ߣŶûУܹڷЦһꪽ׷಻ᡣ
ΣգܵūʱӵϣƴغӣūˣôΪūǾͽһɣðٵڽԥؽͳͳѳᡣ
Ǹūǰ̣ҪǰܹڷʱŨҵɱˣǾ͸ܷŹˣ
ܹڷܣ˫ꪸ񱩳ǰū˶ʱ粨ѣ׷׵£üƥսܹڷնأѪ˽֮У쭼һ̵ĳͣ
ססڿлͷܹڷѾȽʮ֮ڣʱĵ㺮ūȺס

ߣ
ɵһ
ȥɣͷ򣡡
ūӵʱ佫ܹڷǰ·׶ܹڷ˫÷͸ˮòū˴̳ľ÷׷׶ۣū˸̼䱻ж˿飬ܴ谭ȴѸԶˡ
ɶ񣡡ܹڷ˫ȻһЮʱ˻һǰڿٴ𣬽սڿյƬ̹ܹڷӥĿǼѾӵʮĻ࣬һǣܹڷұȻŭ
ݡʱ˺ѿ౳ġ
ܵū״󾪣ʱ׷׾
ܵĻȻŤͼʱȴѾˣʯ֮䣬ܹڷѼһ¾ʹӻ౳룬ִǰ͸δ֮£䴩һū
սȻһļžūע֮£սǰ۳˼ʮȻһͷԶ¡ֻ֮ǵ±޶ȴѾòˡ
ĿһĻĺʱ
ھ
ھ
ھ
ܿ죬Ļ۳һ뻮һĺԼҲ׷׸ŭ޴ֱ̳գԶʮԾţȴ֪߷ʲô
ʿūȴĵ㺮ǿʿ඼ǰУھĺ£Ķ֣޴Ŀ־֮£ʣµūս׷Ķӡ
׷ؽūնɱ̨ԥ´׷ɱľ
ûбõĶʿ䡢ʿĻˣսղסֺ̨εºܵ󺺹Ͻ


465 
ðŭһһӻѶūݣµʮūС۶һ¡
ֻй˵̾ϢһǰȰϢŭ
ϢŭϢŭϢŭƨðٱףһͷ˵ޣŭھھɱ˱ڵİӣɱ˱ڰӣ
ðٵȷǳŭˣʮɫһոǿĪУӥԳˣȣͱðΪһεڵĵȻѡˡ
ʵϣׯԽڽʷҲȷūһεڣҲʷϵڣϵͳūʮ꣬ūʵ۷壬ϡ򣬶ʹɹʱʱס
ȻڣðټĻȴùھɱˣ
һ̣ðºֹǱŭĶˣ¶ʮūСȵҹξҴξ󵱻Ҵ󵱻̼ӣ汾̤ƹСȮ
ڲɣ˵ɫ䣬򲻿ɡ
˵һ٣˵ֳðƤۺʱ̤ƹУūƲأѣڶʱһͳ£ʱؽ㾡ȫٱˣūֵסֵסģ
ǻ಻ܰ಻ܰðţԽŹ˵ʺ˻ߵŭ˵ڸô죿ô죿
˵治ɫ˵ԭоӱʮ겻
ӱʮ겻ðٲǲĲԭۣһ±˹
ԣӱʮ겻˵˵ͷ˵ڣѴءԵ°øʮ򣬹Ӻ°漰ֲʮ฾湤ʮūؽʵ
ðȻðκŻսʡ켴ԸʮūСںϸ湤ҹشĮ˵һ٣ðַԸǰǴ֪ͨ뺫ϸ湤˻شĮ
˵ðһҾӢ
ðȻתȴȻ

ܴūƺƵ¡
ūūŵԵĲڣǰʮū·ֱɱࡢԡʮūɵðͳ˧ࡢŵȡԹ
뺫ŵԴһ·ޡʮءֱָ
̶̲ʮʱ䣬ŵѾš̫ԭ°ʮ桢򹤽ŵȴ̲㣬ֱѺ⸾湤зشĮԼ£ֱϵӶ
м䣬һӱ׷
ŵסսֻ֣ڸū׷׼٣ͣ
ֻƬ̣ưϵ˹ŵԸǰ񣬴ﴭϢŵϽ̨ھܹڷͨ뺫ڣʲڻٷشĮǧ򲻿У
֪ˡŵüĲΪȻ
һŵҲǸˣμӹʮǰİɽԭ֮սҲ֪ͬټɱ뺫֮һ·񣬺ңŵԾ͸ԭ˷ˡ
һ仰ȴùŵԴһ
ŵĵӣѵǧҪ⣬ǰԹڸսһڱɱôܣҲ֮б󺺹ھնɱ
˵ʲôŵʧ֮б󺺹ھնɱ
жŵ֪ģڸūʮಿеľ񣬾ȻĲҲܸ˺ӵ򲻵֮µĻ֮б󺺹ھնף󺺹ھ˻
ֵ󺺹ھֻϣѪӡ
ŵٴεһ»ͷڼ̵ͷشĮ

ͷְڽⲽ
֮ǰرūŵѾŴԽ£ǲڽ׼ϵӶϴˣʶūͼĺŶʱļ٣ū˺޵ǡ
㹻ūˡ
һǰðѾӦԭǰ£ŲŸҴ߶ٶɹˮУȻûüºٽڱ㴫һجģū˾Ȼٹſš̫ԭʮǰͱŽ̲û뵽ðûȥԭȴȻɱĺ·ˣһƹűϷ˹еļƻҴһʦԾȡ
Ѯ֮ǰﲽפ
׼ԽΪϣū̫ԭԱʱȴŵͻȻı⣬ƹ֣¿úŷѣū֣ϵӶؽشҲƱػ𣬿ɳɱɣֶǲֻ׷ϣ㲻ûū˵
޼ƿʩʱһһ˳⡣
ʱ㱻ͷõ˳ͷ֮ϣ˳ͷǳ庫ūֵͷȥˣ
ţūȥˣŴ⡣
ʦԼɽŵĪҳ׷
δ䣬һɱأϳͷڳһ֧꣬Žˣ
ԭˡԼȻȻūͻȻԭΪ
ȴǴһʵж
ĳ򲻼˼ص
ˣĪǾԭĺŶʱɫ䡣
ԣ϶ǾԭǾԭԾſֱ̫ԭֺαȥԵأپ̫ԭⲻǶһôʦԼ˵һ٣ֵΪǴӹĺв
Լ⹷ͷʦмģһ±С
ǺвһŵıǴӹĺвǾûʲôõĵˣһȺĶӵں֮ڣξ֮Уοǿ⣬ͷսģ
ô⣬ԼȺȻ˳ǣսܣ𣬳ѳһ֮ƣ޼ʱίʵٸˣãǹȥɣ
ǹȥʱüͷ
ΪѽԼصԸԳ³ڲܹ뺺񣬶ҸӦԼת뺺ˣˣֲԿıġ
Խüͷٸ뺺ôðκ󣬺˾¶ԼȵҲգǾ;ʦһˡ


466 й£ϣ
Ϊ˱ʾ⣬óܴγǹʱפ
գѺǧʯǧ󳵲Լͷţǰܴͺ̨ҲûиſЦɡ
ԯֵ̨ƣֻˮƣʾлˡ
䣬ױˮ˽
ܹڷȻǰױжˮ
ܹڷɱڵԼƽŶʱùĺ󽫽⸣ܷǵǰ˺üʱ򣬺źͽĺѾ˵ܹڷ֮նɱ¼
ڻ࣬²İǿĮ罫
ʤ֮񡣡̨üܹڷ
ܹڷƺһˮصض˺ǰϡ
ܹڷ̨ʺŵʺ֪ҹ
Ͻ治֪Ȼʾ̨κ治֪лǱߵϢ˼һֱεūֵϣڳ֮ľѾôעˡ
̨ĬȻüȴŨŨ֮ɫ
ˮ֮սȥѾһˣҲ֪гǷѾУԸܹסУǹѾʧأ⼸ɾͳ޼ҿɹĹ¾ˡ

ɽУһʮ˵ĺնǰС
һӺȻһǰҢɽĺ
ֻϵսѾòƤҲ䣬һͷ桢㲲Ұ졣
ӤһǰһԾֿ¼Сȥ֦ҶʪɽʯϣȻͷ̧ŵܵĽ£𻬵
ҵ̧ŵС˰˶Ĵʯ̨ƽŹչҲʯ̨Ȼյǰеʵ
ڵϵ΢΢ֳۣؾС
ˮսܣһ·һ·£ɽ֮Ƿ¶ޣϾϡ˼ˣɽ֮û㲡ˣƽ侫ͨҽɽҲǱزҩκѸߡ˥ⲡһյؼˡ
ŵѾƤƽü䲻ŨŨ֮ɫĲһһˣǣ̧ȥǰȴɽɽ壬Ҳ֪ʲôʱܹ߳ȥѵҪɽУ
ɫӤ˴յأ׼Ӫ
Ӥ±׼ȥˮʱ۽ȴȻʲôӤûô⣬Ǻܿ죬ȻͷضסǰԶǵɽӤ쳣ٶʮע⣬׷׸תͷǰȥ
һǣʮͬʱվ¶ϲ֮ɫ
̣ӤָǰھϲĪشǴ̣
ţڸĳƽȻͷ˳ӤָķȥȻһĴɽȽȽ𣬾ܻŲ̵ľ룬ƽԾɿжϳǲʲôɽǾǴ̣
ǰ˼ңƽʱĿ¶ϲ֮ɫ߳Ңɽˣ
޴Ҹʱ˳ƽܣȻתͷĵܣϲǰ˼ң߳ˣ߳ˣоˣоˣ
ϵȴ޷Ӧ
ƽɫ䣬յϸߺôյɽ·Ƕˣǰ̹;ˣҪסһҪסģ
ڳƽ£յƤ£Ѿѵ촽Ҳ鶯ƽ±һϽյߣ˵죬Щ̫ӡλаīǰ

հһưš
ϵʿ糾ͣıбһ籰Ҽ󻹽֦ɺɫ죬һ֡


ͳͳ
ʮ𼱣·
УϵʿȴԾ񱼣һŭ
һųϺܲһ¾ͱ񱼶ƥײڵأȵǰϺʱѾųȥԶˣֻУõõõá缲꣬ڳϿշòЪ

Դδ빬ɣֹ̫ӯĶ
ӯʺ㱻Ϊ̫ӣܿҲ˳ֹ
ʴֳ̫νսսıÿڳֹٿ͢飬㻹ʱʱټϹԼīˮܵϢغΡī͸ӵƵˡ
ô˵㶼ֻʮ꣬ĿУ̫ѡ⣬ģԣûһľ飬ȻϾӵľ棬ȻǷҡ
ټΡī£ҳٳٲϷ˻ظ
̫ӵģϹѾһжźˡīֻһȰο̫ӣ̡۪÷mλѾҹ̸Сλսɳ޽С򣬶Ȼ¡
˶٣īֵأҪӳжֻ²ףϹѾϼƹˣֻµױ㷢۷μˮ޽һ¹أ˼ȱ᲻أҲᱻ½Ĺذڹ⡣
á֮򲻿ӡ
̫ӾɷġεϳԹʴ¡
áæǹһҾ˵ϹԲٳִ£Ͳв
δ䣬˫ָ߾ٻ籾ƫһ߼һ߸ߺگگگ
Ȼͷ¶ϲɫ
ϢôΡīҲ΢
ʱ߱Ż˽£ſ˫ִнӹ籴򿪣ִȡگ飬Ҵҿ꣬ɫ̼һƬɷף
μжگ飬δ㱯һʵ
Ϲࣿ㡢īһϽǰηһ߼ٴҽΣ϶īگҴҿ̼꣬Ҳɫ䣬گ̫ӡԼԼǰأǴ޽ˣ
Ƭ̹ʮ̫ҽҩҴҽƫ
һʩѨת޹⣬ϵɫҲûҰޱȣĹ⾰ˡ
īҲǾͨҽ֮ʿοεĹ⾰
°īе⣬̾Ϣ̫ӣϽ泼ǰذɡ
ǡͷŵУΪѵصϹಡأγУ
īȻϹȥˣøϽͳ
°ī£׼ƥȻϿֻŰӱޡҹֱض


467 й££
ƽþȹϵϣⲽʱʱľͻͣһ³ֵˣûǰյ̾ϢһȻ˫֣ôⲽⲽٶԽԽˡ
ڳƽԶվϽ̡۪
۪θίεأ׼ǰΣȴפΣϽǰˣȴԥؽ۪˴⣬ƽҲûзȥ˼ʱɲ۪֪ΣϢ
ǴǰȥگѾˣʱ䣬Ӧÿ쵽ˡ
ƽȲˣҵȻˣ׼ȥ⿴ʱٵͻȻ˳϶ضƽʱֻѾӰ߼۶˿ɲ̫㣿
̫ӣ̫ӣƽϽӭ
㷭ƽҴһҾתͱá
ƽͰīҲŽã۪ҲҪʱȴɽӤص۪Ͻ˱߷Ҫأһ㻹ǸϽϸΣͲҪﵢʱˡ
۪Щڨڨ̨ףʧȥˡ
۪ΪҺҲû룬ֻǾûܰݽߴЩźˡ
۪ʧȥΣ˵Ҵҽ˺ãҪָֻ˳վ׮ҵԲıϷһţ㿴˲ϻ˯ѵɫҰܵ㲻ǰ
īƽŽȴûȰ裬ֻһһվ
ǱĿѣޱȼɬ۾ǰ㣬ǵ¶һ˿ѵõĴȰ֮ɫԽ糱޵ԽıˣҲѹ֣һֱͶΪĮǰ
̫ӣĪҪˣвģɿݵƣظ糾͵ӣֵ˽ʮжѾǺеĸˡ
㲻˵ֻǹǰޣʱѾһȫֻ֣뽫ʮܵίȫй
̾һȻ֪µί
̧ۿȴֻƽīվǰȴΣʵ⣬βϹࣿ
ī¹ҾصϹΣȻҲӡ
һ㶣켴̾Ϣ˵ӡ
īƽĬȻڿɲǲ廰ʱ
ȻҪīƽϽǰһһҽԭҰޱȵɫȴȻӿһĨ죬ǵ˫ҲȻ¶˵̫ӣ໹оʦ¡
㲻ҵϥתīƽ
˿ȶ԰ī˵⣬˽Ϲࡢ֮λة࣬Ϊ󺺹֮ة࣬ϣܹĽ¾
īһҾﺬʵصʿΪ֪ҲЧԱ
Ȼףֶ̫ӣة˹ʿ굱Ը֮
ûһ˿ԥŰīߵ˸ͷϳϿҿҵصุ
ңȻҡīԴΪ֣̿Ͻֽ
ƽƽ̫ʦΪѫ֮ף˷Īӷ⣬Ψ˳ᢣةһĽͬ¾
ƽȻЩްīȻ߾Ծةλô˵ڶй´󳼣Ҿ͡
Цͷ켴Ȼɻϣʹ
ʱǰסʬޣģȥ
īȻ̾ϢǸףҲֹ䣬¾󺺹⻼ʳ¯ةȴǲһ˿½ͬʳ¯̫ʦƽ뵽
ÿϹ棬ǰѪȷ磡
Ҳ⣬ͬ⻼֡
⻼棬гū̳ƽ߶ƣʱס˳Ĵٽת߱ؽˣʱȱԪˡУԺвȴݺӡ
ǽѢСǲصġ
ūͬĸ󻼣ūոմϴࡢԡأݸϸṩϢūࡢԡ°ʮԼһٽūǲ̫ٴ£ݹȡˡ
˵⻼ǳ
ǣǾ͸ˣؾԭӵʮ۱¬һǡ
ʱȻûʲô⣬һ䣬¬ǷĿɾѽˣϽ̨̨֪Ϣį̄ȴһ̨ӵں֪Ϣֻ᲻أ
ʵ¬纡̨ǣǡǡīˣ
īǹȴˣʮȡõĳɼҲǾٹϵģǣīϾǳʱѫϽ˵ʲôһ䣬Щس𣿽󣬴󺺹ľܳͨ
뵽ī̲סߵĳƽһۣҲ˵ֻǳ̫ʦֻʮֵĲްɣ
ǧͷīҲ֪ôӺ֣һǺģǾزɥϢԲܹй¶ȥ¬纡̨ص֮ǰǶȻܹǰй¶ģ򣬴ӡ
°īѯʳƽ̫ʦǷݲɥ
ƽĬĬף԰īԾةλȷЩޣͬگίΰīΪة಻ûԭģƽǼƾ֮£˵ңǾҲ׷ϰīһˣ˵ة֮λȷǷǰīĪ
ҳƽͬϢһй¶¬纡̨϶ģ̨δػ췴ӵءרȨȴ൱пܣ¬纣϶ԥؾٱ¡߱λ¬纣ƽžԲῴۡ
īֵ̡۪п÷m֮ʿҲҲȻᱳͶϽ̨Ͽ֮ؿϢкηӦԤˡ
ֹɱ֮⵽ǰȼйǸ൱̶ȵʱȻʲôϽ̨ҲԷʲôһ䣬Ǿˡ
˶٣īֵ߻Ǿԭ¬纡
¬ڴسоǸȻĴڣƾķͬһĹϵڹȻȴҲûйΪֻǽ򷢵ԭȥأԭǸðţȴβ󲻵֮ơ
βǰֽ̡۪÷mӾԭ룬͸¬û˽ơ
Ƭ̣ƽ˵ϽǱ߲̫ð죬¬ǱߣǿԷǣдһţڿ
īˣϽҸ¬Ǳ߾Ͱ̫ʦˡ
ƽةྡɷģһ¬纣̫ʦû


468 侮ʯ
ʱ䲻֪Ѿ˹Ԫǰ185ľ·ݣתŰ˴ļơ
ΪⳡߣѾ˼صĴۣĲ˵ҽԼģչҩöȾһʾ޴Ŀ֧Ϊ춥˱ȽϺÿƣҩ۵ĻĴۿ»Ҫ
Ǯľ޴ģҵԱʧ
ò˵ׯΣʩ൱ģˮˮˮԼˮܷⳡձϿ֮䣬ȱֻҲ㹻ɲصԱʧˡ
߻ûȫʣԱҲʱ޷ͳƣׯƣٻжʮߣ⻹ֻǰգ˰գߵĳʿѾˣׯóϣҽѧĹŴеȷǸ۲۵ĳɱ֣
ˮսͷβʿҲˣֻһߣóʧཫʿׯÿÿ˼ͷѪΪߵ˿ɶ׳׳ģ˿ڻûۺׯȫ׳ĵز
ң鷳߱߹ƺƩ˵ߵĳʿĶ⣬ˣϿֺؽ⣬жˮԴдģˣȵȵȵȣ׷ӣһǼķ֮¡
ΨһֵҵǣաѾϵӪ޹صѾȫׯȫ֣Ѿ±׹ˡ
ᣬׯسĴӵѲһˮԴʮ
˵ⲢζžͿԵˣʵϣεĳʿȻʮˣҪȫߵȴЩʿҪһβ̵ʱ䣬ôʱ䣬ˮԴҪ
ˮԴȾһоͶǰˡ
ׯ߱߷ԸˮԴӶӶеаٰʮ˵ͣǾɵģ
Ӷæģá
䣬ľ´ͳźȻҴׯߣִ֮һСŵݸׯķɸ봫飡ķɸ봫鵱ȻֱӷӪǾꡢתġ
ׯչŴҴҿ꣬ʱɫ΢
ֻἰһ£Ǳľʿп̫㡢īҹȥˡ
켴ׯֽŵݸ٢顢͵سһġ
Ǵϣׯʰ͵¡ô
ҡҡȣ˵⣬̫Ӽ̫ȴīҹɴ˿ɼԶҡĴ¡
ԶҡĴ£΢΢üʶʵʲôأ
޷ֿܡʳжָ˵һй£ȻҴûдٽ롢ԹūϮţͬвֿѾų
ֵȴ֪ڶֿʲô
ׯĿһĪѾ߳Ңɽˣ϶Ӳء
ûڶֿ٣΢΢һЦֵֻ㡢īҹɼľǳǳûϴĻʮа˾ǱڼˣԲŻἱگ̫ӡǰи¡
йôׯʱһ˿â
ͬкһһս֮ĺûᣡ
˵侮ʯô˵ţׯһʯӽһھ
ԣ侮ʯָָ˵֮ͺñ侮֮ˣֻҪӼʯͷܱѪн񣡡˵һ٣ֵΪʱڹɢҥԿЧ
˼̲ס޵ʦܱй£ҪίΣȻˣȴϾǳıڼسδķз紵ݶбؽҡ
ƣׯݺݻڣԸŵ㰲ţ
źȻӦתҴȥˣԼӺһֻŸӳӪ˳ҹգֱȥȴŷľ·ֲţֻǳӪŸ޷ֱֻܽת

˵㡢īƽѳݷعУȴزɥ
֮־ով޽¹أ֮أһʯ쾪ϢͻȻ־С
˵ʲôƽŵصӤϢѾˣ
ϯҲԲţ׵İīŨü˳˼
Ӥʵ̫ӣĩʵ
ôܣƽһ̯˼ص֮£˴ةࡢ̫ʦԼｫ㣬ֻʮ֪ˣŸոշ죬ôܾʹأⲻ߼ѽ
ѽʧߣīȴȻһĶͷ˵Ȼ޿ײľˣ
ľ£ƽҸ֪⣬˵ة˵ϢľµɢȥģľµɢҥԣҲ͵ͨ
תһ룬ƽٴɫ䣬ľɢҥԣȴƫƫʵһǿɾͼ䱻ˣĲ˵ӵź̷¬纻ô죿ֻһͷͻؾԭȥ˰գֻ̨ʲôķӦ
·ͬСɡƽ˶񣬶԰ī˵ة࣬ǿ²ٰܹԭƻˣ¬纻Ͻİŵǰˡ
ī˵ͷϵ߾ͽ̫ʦˣ㶯ҹ̸ϸ˵һ٣īתͷԸӤｫʮҹ̱Ͽطֿڣҥڳǣ
ӤȻӦȥˡ
ĿӤӰԶȥƽ޵ǵصة࣬а𣿡
˭˵ʮգīЦҡͷ켴µҲֻܽϣڹھˣѾѡˣ𣿡
ƽԿЦµ񣬳ܹڷƺıˡ
°īתһҾ˵ˡ
ุҪС¡ⲻ˶䣬īҾתȥˡ
ֱһ̣㶼֪īƽȫ̴㣬īѾȥ˽ȻƽӣƺҲûнȫ̼ƻ˼ȻƣȴȻסûзʣֻڳһةࡢ̫ʦȫ̲ٳֵӡ
ƽԯгƬ̣ȻһԸϰһ;ͤҵһò֮ˣ죬Ψʣ
Ӧһȥˡ
ƽתǳǳһҾϳؽڱ̨
ڱ̨¿һⲻǹصôֻһ֮ˬشӦ̫ʦΪҪȥǡ


469 ؾ֮
ܹڷһڴƾơ
֪ǳʲôĿǣ̨ջǾܴפҲûи˵˼һҪӦݡ
ܹڷϲģϲֱֱһͲôӣڣȴǿԼ˼ˣ̨ΪʲôϻعУ﾿ôģȱβںĵ
кţóܴγǣǲô򵥣ȱܹڷˮ²͸̫ƣȴҲóںڵʾ̨ô⾿ǳڶԴ󺺹أ̨
ܹڷʵڲʺϹĶǣ޵룬ȴȫȻ벻һӳîԣֻܽƽȻ󱻶صȴ
һǣǷطӱ
ιһսǷĴ൱֮󣬴֮һǰϲĵķתʼسˣһ·ܣһ·СȴµޱսߣȻһʱоͶһͿоͶ
϶Ʊˣ˵˵ܹڷƣҸġ
ǷȴܹڷĻţȻڱΧУֵܲԼܹڷЩգҲЩˣǰֶǷеӱҶˣ㻹飿
Ƿ̯̯֣ЦȻܣǾϽú̸̸ɣǲĪ֮ôʲôܳ˵
Ϊûܹڷʲô˵
ǷƬ̣Ȼ˵ʵϽ˼С֪ܵһ
ŶܹڷԶʱһ϶˵˵ôģ
֣ᡣǷϽʱֺܾᣬһ棬ĸ׻ĹĸϵһҲǴɱҪ˵ԴԹǿ϶Ǽٵģһ棬Ҳ뵱֮
⵽ɶ˼ܹڷЩ̫
Ƿûô˵ɣϽڵȡ
ȣɶɶõȵģܹڷͷǲ⡣
ȴϢܹڷѹȻȻӻعУϽܿͻˣ˲⣬ôϽʲôľСҲ˵ˣд㣬Ҳúúˡ
ңܹڷָָԼıӣʵʲô
Ƿ˲⣬ϽЮأЧԸߡ˹֮ٳȨָԴ
ɣܹڷô᣿
Ƿϵӱ˵ƣ޳ƣˮ޳ΣģʱƵλı仯Ҳǲϱ仯ġ
˵գǷʵ磬Ͻ˲֮ģô
һɱܹڷһӣҾһȻݺݵ˵Ȼأ
䣬ױйá
ˣܹڷüõбĹˣ
ôｫȻ¶Ըôû˵꣬㱻켴һӰ˽

ϼһֵܹϵһܺą̃ȻΪϽ»ֵǰҲô
һ⣬һߴһ߶̨˵磬Ҫ˵Ҳʲôˣȥҵūʲôã緢̫ԭ㵱ˣƾڵʵҺΣ
̨üûա
̨ȻĻϣھӵܵĿУʵѾٰΪԼˣ˵治ĻҲȫ֮У̨Ϊϵļȴ뿼ǵøࡣ
ң̨ȸġѺ
ֵʱȻ˼ٵĽŲ켴ƿ»Ѿһ糾ļҽ˽磬Ϣˣ
糾ϼҽ̨ʱع
ҽ̨һҾгˣ
Ⱥȿˮ˵̨ʾ򽫰ˮ޶˸ҽ
ҽһӽ߹ˮ˸⣬ȻĨĨ°صѱϢѾˣ
ţ̨΢
һһ⿨ںЩҭ
»ȴǴϲ̨˵磬ɣ
ˮ֮ս̫ξܲʦϽӤȷ׷䣬ڴҲѱ䣬󺺹˭ʸϿ⣿ʱ̨ɱعУӵ̫㣬¾ֻڷ֮ģ
̨ȴ˰֣˵ȵȵȡ
ȣ»Ȼ磬ʲôȣ
иȷء̨
ȷأ»һ㶣켴һǰӰȻԾԺ֮Уھ
ھ̨ｫȻʱղãƾ˵ԼպսھеѾϽ̨ھԣֻҪǸһפܴε򺺾һߡ
磬罫ڿӪС»˸ն׵ơ
̨üһܹڷϴȨϰһ棬ܹڷ򽻳Ī棬Ȼܹڷ֣ίʵĲ̡
Ǳ˿ںķ⣬磬ϲϣģ
ˣ˵ˡ̨ͷػ˻֣û롣
䣬ױϽھá
˵أԼˣ»Сȥ׼֣ҪʱֻˤΪţ
˵գ»תߣҲųȥˣ̨Ҫֹɻȴֱʻ˶
ʱܹڷл˴ʡ
̨еǣܹڷȻһˣͷŶ񣬿ĳ࣬ױͼܹڷֻһɣױȻսս˻ȥ
ָ̨Ŷˣܹڷʤ֮λǡ
Ͻδ䣬ȴȻԼƿ˶
ǣ̨ࣿǰīʱһֱܵرץ˰ϵľʱ䣬»ӦѾ׼˵ְգֻ轫ڵϣ»ŵַӵ롣
ֻǣɱ˹ھô
ҲȵֽʣѾڹھ˰գ
ܹڷ̨еľޱ飬ȴȻս˽ѡ
̨ʱ˾ҵˤǲˤˤܹڷʮ꽻ֻ¾͵ͷˣˤϾͽʧȥȨ˺ðΣ̨վûнˤڵ£ǷŻ˰ϡ
īҲ˿ӻȡگ飬گϽӭ
̨ĬĬعȻ֪Ѿ䣬мֻɣڵõī׿֤ʵ֪ȷˣ㲻ӿһ˿ô˵ǰںǰѺԵģ


470 ڱ̨
ڱ̨ɽеһɾ£վѹһӪרѡΡѵʿѡγʿֱר´ɱͶ££ڱ̨롣
ƽҪؽڱ̨ȻǵҪɽѵ񣬳ƽҪĿǽһڳľµĵΪľµĴѾв˹кҵİȫֲֶԷľ£Գƽ뵽ԵƵ
úͬ󣬳ƽ㰵зȻƾگֹ־ѡ˼סոǿΪףִоѡʮо֮ͽߣڱ̨ǹˡ
ƽһ˺ڱ̨ĳԱʱͳ˽
ԭǸ𱣻ɽѹ̫ͨĵҲǸδ빬ȫɽӤİܡ
ԯƽҾ̫ʦ˶ˡ
ܺáƽףֵʮӥʿɢо֮УȥѼйڸӵ£ǧҪݾߣνӥʿʵʮʿ֮ͽʿǴѡεپ
ȻӦȥˡ

īگ飬ֽگݸ̨˵Ͻگɡ
̨ĬĬؽӹگȴھҵҪҪһ֣ٿߡְܹڷ̨ԥˣܹڷһ𳤴ȻĪ棬ڴǴǰܹڷδػƫ̻
磬һжʧ󣬼ȱ㵶ɱðīֻܹڷҲɱ̨˲Ҫ˸ϼ֣֮Ǿͻ֮ӣ̨ܾᣬܹڷ򾿾᲻ðն֣ǲðأ
īȴ̨Ȩ׵ʱͻᣬһٹ̨ӹگ˵Ͻگټɣ
޷ܾĽ飬ʵܾҲûãױľ۽
ܿ죬ʮԱܼսȺ̨оʣīҲڣ׷¶֮ɫ켴׷ǰ
īһگگ
īܹڷ̨ʮԱ׷׹ڵأīչگ˵̨µ򺺾Լɹھܹڷͳ˧̨
˵䣬ʮ຺ⲻ˱
į̄Ͻ㽻Ȩա
̨̾Ϣղٳ²˾ģȴûˣʮಿƽʱǶȻΥڵŰīܹڷ棬ȴˣ±ӻͳ˰ī
ī΢΢һЦܹڷʮಿˡ
̨⣬ʧǵŰīԶȥþòѡ
ٵĽŲУ»Ӱʺת˳磬Ϊʲô
»Ҳصǰ磬Ϊʲô֣ղֻҪһ£հ׵Ļܹڷ类ҽʬˣ
̨Ȼ̾Ҳܹɱ˹ھ֮ǰֻΪҲڹھˡ
»Ȼǻûܹڷ֣û׼ܹǴŵֳ֮ǰɱ̨̨ˣĺԼƿز⼸ôҲˡ
⣬ġ̨ҡͷ̾

ƽо֮зӥʿûԭġ
νߵ٣Ҫ˵ԼܱߵϤûܹȵЩֺео
ľôоѡӥʿΪݣԼȡ˸ţƣԷӻƴ˻ǲ֪ǳȻԼʱڻû֮˵Ҳû鷳
Ҳͦͷԣ֪СС˼ǾҶŽӵģŴֽȥѲ˸ŴȥҸӵȴͨķﵽĿģǸŴҲóԺɣ
ô˵ĳԺȣˮɣ
ô˵ͷɣ
ҵԼĺѣһٺԺȣȻľ͸ˮͷ۷ѣȻɸѡ˼ΪɵĶʮңױ۷ʮҷֱ̽߷ãȷʮ˸ӣ

ӼһԴˣʵȴľµͳ죬ľǱڹеľʿԼϸȫ쵼֮£ҲֻӼܹľܲ磬ǰڹеϢҲġ
Ӽ»ԺСŶ룬ȴм̲գԺϼūָŵϵķʵô£
үĻԷĽˡϼūʿʵϣԺ󲿷ּūˣҲΪ˶ĿҪȻԺļūػصˣͺɡ
ԷӼüûµô
ϼūūҲ֪ǰ˰ɣ
ӼִϼūܾЩԾľµĵʹüɣ´Ҵҽ˺ԺǰԺԺͲʲô˶ܽģںԺӼ˶ѷﻹûߵĸ࣬Էġ
Ӽ֣һӰӽ߳Ӽ
ӼףԺû˵Ƚɣ
Ӱ˼صͳ죬ûκ˵ȽԺ
Ӽ˿תһȴЩĲģɵԸʹκ˿ʱ˼룬ľͳݸʹ˽Ը˼Ǿתƣûб¶ԺѾٴˡ

ƽҲЩȣû뵽ֻһ죬ȻͲԼܱʮҴ󻧷˸ӣʮǰйֹӣĿľΪ˶žϢʮҶ룬ζʲô
ʲô֣ƽƣ¶˺ε֮ɫ
ƹŵı˼֣Ц̫ʦСģơ
ƣ֣мƣƽ΢΢һЦֵӽ쿪ʼǺڱ̨ӥͳˣӥʿָӣȻҲѵ
һ㶣켴ϲл̫ʦ
ƽ˰ַ֣ԸƵʿȥץˣ
ƺȻӦ˳ȥˣŵ飬ϲ
ȥˣƽͳԸ䣬ʿȫԼͨĸˮ½Ҫѫݹлǹһϲ飬һЯŸ룬͵ã
ȻӦȥˡ
ĿӰԶȥƽʱһĨ֮ɫ
ƽƴץ˼ңĿĲôƽĿʵǴݾߣЩؼĵϸתƣȻڸˮ½Ҫϵʿܹһ򾡣


471 ¬纷
ӭűķɳ¬纺ݺݵһҲޱȵɡ
⼸¬纵ܹˣԭʺĵط治˴ģûƹݣûկûзУط˲ԭǷɳҪţ¬Ҹλ̫ľѶҲš
̰Ҫˡ
¬̲סӻһţҲһ˿΢Цǰոţ¶Ҫ뷷Ϊ˼˼ǴСƨһ𳤴飬¬ҲҪˣ
ٵУмҽǰүǰֹˡ
֪ˡ¬ջطŷɵ˼ȥӪ
䣬һҽɶ󻹸Ÿ糾͵ʹ¬ϸһȴ¬ļū¬ʵ¬𣿡
¬үѱǧܻģ
˵ɶ¬Դһʧˣ
ţѾˣ¬˵ͷֵϹҲˣ˵ī̫ʦƽıگɱүء
گ¬еţԽɫ
Ƭ̺¬纲ηѣȵȫͷؾԭ
¬һ£ǧױ׷ͣ½ŲȻͷϡ
ȻûԶֱȴȻ̳̳УԿһư׷

ܹڷųͨԭֱ񱼡
ǰܹڷīܴηֵ𣬰īʴϷɺӷܹڷǧҹǰʯɺˮ־ҹĳ;оڸϵֹء
ֹӤϺ֪¬纻ûڹ
Ȼۿ¬纾Ҫʱ̽ȴͻȻر˵¬ֵͷȥˣܹڷʶ©Ϣǧ׷

ף׷ˣ¬Ŵ׷¬纡ǹھ
ʲôܹڷɷǣ¬ԶʱðȵŶ˽סˣΪȻؾԭȻŴǰӦ㣡
׾ߣ㽻ˣ¬ŹҾ
¬ҲͲٶ˵ϻ´ٽֻʱݣ¬ǧת˳ֱӭ˼׷ĺ
Ƭ̹ӡ
ܹڷסꪺʵ¬ţ길ڣ
¬ȴǧչȻھ
ܹڷø¬Ŷ˵ϻֱӴӻһگ顣¬ţҲϻگڴˣ㸸گɱ¬һŸگǱűɣ
¬ɫ΢䣬ȻگǰīǼĽگɣ
ܹڷʱ¶εɱȵ¬š㾹ةࣿ
ةࣿīǼةࣿ¬ͷȻ֮УҺȵȫʿţնɱܹڷߣ𣬷򻧺
ǧԭʱһ΢ɧν֮±·򣬺οǧܹ¬纴ʮѡ䵱Լױ¬纺׽ĳϽǵѾ¬ҵ˥һ
һΣܹڷֻ֪ܶˣ
ܹڷպگ˫ꪺȵ¬Ҹӵҿگͬ棬ͬ壡
ԭֱԥͶ׽¬ҵĿʲôΪһô¬ҳ˴֮һþҪ壬ôǻбҪ¬һߵ𣿷Ҳ̫˰գ
Ըģ˵һȥܹڷһ˫ǰһǧ㻢ǰ˶ϣ¬һԭɢȥҲ˲϶Ϻ󣬵ʮԱҽĶӡ
ܹڷһӣ칭ֻһ㽫ٲ¬¡
ܹڷһɱ¬ţٲʣµʮԱ¬ϼҽǷԼʰо֣Լʣֱ׷ȥΣҲҪ¬纻صԭ֮ǰɱһԭ䣬롣

ץضжڽˣͬϴĵƣϰڸˮ½Ҫ䣬һ˶ʮѵ㣬ץĸˣɻ⵱ȻҪĶŸ룡
óƽʧǣȻûץһ
ƽüͷ塢ӣ±Щеףѵ°òƯ˵ץ˷̵̰µǵô̫ʦˣƴǰСص̫ʦСǲǽ°ˣ
ƽ˰֣ȻûУܺá
ӣƽ̫ʦֻЩʧôѵ㣬ץôȴûһǳľµܾݵ㣬ҲûץһľµļЩʧ⵹޹ء
ԭŵı˵ء
һת䣬ƺ⣬̫ʦôҵľµܾݵ㣬СҲǲ֪ҪҳڵŸ룬߸ɴಶɱЩŸ룬СʵбĸõķӣֻǵЩʱա
Ŷƽͷ΢㵹˵˵ʲôӣ
űĵصСʶһˣܹѱӥС˾룬̫ʦ罫ڱ̨ӥ飬רЭСѱӥȻӥѲϿգˣܹضŷɶŸ룬Ҳ뽫Ϣݳȥ
˶٣ֵӥСӥʵ
ƽȻ켴һĴȣϲԽ
һ̣ƽҲò̾ҵרģ·ԸƵ±㽻ˣϧһдҲҪӥסϧһдۣǮˣҪʲô͸ʲô
һҾϲ̵ȥˡ
ν˲ƵһζͶĺѰˣѱӥǲ٣ҲǷˡ

ݣݣݡ
¬ƴسɣֱÿѪģ˻ȴʼ޷ԶӰεǸɷǡ
׷׻תɱȴȫɷǸնɱˡ
¬ֻʣһ»ȻѲɽҪ
ٿ֮䣬һ֦¬线ȣԭѾƦߵʱ˻һˤڵأϵ¬ҲݺݵƷڵأʱȻǻͷǱޱˡ
ܹڷסվ¬ǰȻӸ¸¬纣¬纣콫ԭıգһʹ졣
¬纶˶񣬹Ķ粻֮˵ʤ֮㸸Ǿɽ㸸ӵĺպսӦˣһ£ռ˹ǹֻҪĶ㣬㡭
סڣܹڷȶ¬纵ϸӼ־Чܱ壿Сˣ๼˵գܹڷң¬纱ವһʺҪ


472 Ϣ
ʱڽ˹Ԫǰ184ʮ£֮ķƽϢԹҲ˻˺Ҳڽ˺ת䣬ڵõ˳׵Ŀƣʿ׷Ȭ
ľӪء硢ͤҲ׷׽˷
ߵˣׯҲڿɿˡ
ŷĽפĸҲڿɢˣŸȺȥӪܿ
ׯǾһ뿪˲صĿǾŸǾеľرǿ׳ЩϵʵϣߵĽʿ඼ˮ֮ս˵ʿ
Ҳ֮У˱׸Ⱦ
Ŀأׯ̾ϢأԪඡ
ˮˮսټһߣȷʹԪ׳ʧͳ˶ʮ򣬸ķŽǸ֣ңʮ׳ս˸׳ĴȱʧӰũ£ʳѳɶ֡
Ǳʳѳɶ֣ȴʮ໴ո뻹Ͽʮ˵û춥˴乺һضɳ۵ķǡ
۵ķֿ϶ʹ޻׾Ƶȼ۸ǣԤؽӭһֵ۷ǣس̶ȽԶԶϴׯģͽɵӰ죬һصֹҵͽӭһµĺ
ȻׯҲԼȣϿʮһص۾ܹõƽֹ֣ҵҲͲ̫ܵӰ죬ӴĲľʵȫǿԽܡҲġ
ΪһԽڣׯȻô
ׯͷ֮鷳һԽҲҪ٢ʮʯף򣬽ѰඡȱׯҲֻܽԽ٢ͷˣԽˮһ죬ȱľǵס
湰Ӧģ߾ȫ˵Խ
ׯ˵ͷӱ¡ˮĹγ𣿡
ӱ¡ˮѾʽ£񣬳Ѿӵʮ߸·ʮѾӵ˽һ룬ڣӱ¡ˮȿֻǳĸ
ԭӱȺ¿Լ⵽ߴݲеνĿꡢٷϴˣׯǿگճ⼸˵ֻ꣬ʮ궼δָܻķ
ЩǺ󻰣»Ȱ˵ɡ
æءʮѾϣվͽΡ˵һ٣ֵµΰѣԻñ൱ľάΰ
ׯͷ΢Ȼ뵽ս
ۿžҪ뿪ˣΰսûء
սԭˣ˵ڱ֮ǰЩɱԵϱǾ⼸ͽĵĥ֮Ѿ࣬βὫǷŻأȻ͵رظĸأ
ˣԽظر⣬Ϊƾһ֧֮ʦô˵սսϱģҪסȺϱøһԱ󽫣·Ǹ߳Ī
ׯԸ٢ϣǴǰأø߳ǡ
٢Ӧһȥˣ٢ߣִҴׯǰҾǽոתķɸ봫飬ġ
ţׯ̾˿ͷ԰˵侮ʯʧˡ
ŹǴģ˵ǰīھܹڷ̨֮ıȨ֮նɱԭ¬纣󺺵ȨѾȫīƽУͼ𺺹ҵͼȴˡ
⣬лᵽƽѾؽصڱ̨ҷ˶ԹضϴľȻû̫ܵʧǱڵĵԱȴڱ̨ˡ
ϧˡʹţҲ̾ϧôõĻᡣ
˶٣ֵҲ֮УīΣӦˣʲôʸ񵣵й´أ
ׯĬȻīѲֻҪһֽˡ
ųľڹеĻҲҪܵӰˡ
ׯüðκȻʵūĵԱѵôˣ
Դӵ֪ūࡢԡش°˿֮ׯū˾裬ովսۣأƱصϢһʱ䣬ʱ֮ڣֻģñˡ
ȱׯҲϣܹܵ˽ūĵϸ
ȻŵȺ䣬ūѾȡ롢˳ͷŵˣū壬ׯӺԽ߶ԣ뺺ʲôҪǰܸūǿɾͳʷˣǶȻģ
ŴмľʿԱ°ūǱ˴ĮҪɳĮȴһһϦ֮¡
ȷǸ⣬ֽ׶Σūԭ֮伸ó׻ū˻ȱʲôȱȱȱ˻֮£ʲôݣҲūڲ
ׯȴЩصʲô취£ֻҪ
ΪһԽߣׯūʼճ裬֪ԭ°Į֮غһЩԭūūȥȽũԼұôūװˮƽͽõ̥ǵʷϵıͺܿݣ
ͷ࣬ȴֻӲͷƤȥһɶͨѲ䣬ܹ뵽ūİ취
ԡׯȻ򡣡
Ǳβĵܵʮǰͳⱻׯ°ׯʦγ֮˳ĺ춥ˣרɶ֮䷷ƥūȻߺ·

´ݹȣūνض飡
ࡢԡ롢๥֮ʣū˳룬һٹϰأʮ⣬ū˸˴Ĳʳװ˼ǧ󳵣ʳдƥԼ
ʮ³ĳһ죬ƺƵūڷĮ͢
İ£Į͢ǰδеĻ֮Уðٸݸ书͵ĴСʮ桢ƥԼֱʹȥԭ°ȴðȫ
ʮѮĳһ죬ðǧūı³ԶԭǧȻɽ£еĻоʦ˵ԼʮʮūЧūȴǵ޶Свֻѡ
ʮѰңʮȻɽ´˴Ƭ
϶ðٱūԼǰȻɽɿһʱ䣬Ȼɽ±һеĴ¯һ¯¯ˮұһѰѵĵһľҲ˳


473 ᣨһ
ĹнעӭһѪȵ϶
̰ī֮ƽ̨Ȩܹڷնɱ¬֮󣬸ֳƽһִģȨϴƣȴϳ⵽ϴͬʱܹڷֵܡӤֵΪ׵ῡ׷׵Ȩࡣ
ͨģȨϴƣīȨõǰ̡
ȥ︴գֵ˸Ϊƶ»ʱˡ
쳯ᣬīȥһսشȴδȻҴ󺺹ȴѾ˼һٴηίʵԵֵΪ֮ӦẫԡȹԹǿ
ȥˮһսȻ˲أȴȫû
̨ܹڷתսصУʣʮֻӻ˲ˣ಻սǶɽв֪ˡ
ս֮ǰмԼ˶İڣ׳һʧʮ׳ʧ룬Դݽߣ˹ʧľǶʱֲܹģ԰īŻΌ֮˵
νΌǽԡĹ򶫺һԿǿ͸սʱࡢԡκ롢һԿߵǿعβ࣬һᣬһǺݡ
ī䣬̨㷴ŷ޳ŰųܣָһԿǿരΡ˵һ٣̨ΪӦؾԭسǣˣԱ
̨ȻѱܿգĹ۵ȴҲвͬ
ԺڵΣžԭȷЩˣ佫ʮפھԭūв罫ڳߣһֻܹūϮţıܹӹ̺СԼصķˡ
īȴ̨תֱѯʥá
ԥصุุô˵˱ô
īЦҡͷ켴ĳ˵ԭʧģԭһʧأҾͽɥʧԴΪصǣūԺɺˮֱвʱаֽ׷תͶūҴ󺺹ͽܵģ
̨ȻɫûؾԭӦ
̨īΣʧأɥʧľԴ󺺾ԽԽūȴ޼ɵѹȺаԼūĲѹ£һͶū
浽һ죬ܵУͼˡ
æุԼǣȴ֪ɺ˳ʹԡ
īףֵ˴¹ش˵ֻɹʧҲǺΪԣһ⡣

º󣬰غ
ɫ粻Լȵʦô
ڰʱ֮ǰŸոսӼ˺ةīڰīΌ飬ŲûϴӦ
Ϊհī飬ֻǽô򵥡
һˣ͵ý쵼ͬеĳʱľӶýܺĵȣң⻹˵˵ֽϻѺô򵥣ŵý߱ɲġ
Լȵµѵбѡô
ĬȻȥս߶Կ߶Կȴսȫʤ˵Ϊ߶˲أȴû˼ŵ˵ĹѾԶʤκһǳĶ֡
ԣҲǰֺԼϣؽˣīģһĳΣգӾͱͳһָ֮£Ψˣпܵסı档
Լ̾Ϣϣᱻλ𡣡
Ҳա¶ģǱ֮ˡ
Լ룬˵и飬βίΰīΪةࣿ
˵ʲôίΰīΪةࣿһ㶣켴˼ϸ룬ίΰīΪةҲǲܽܣһԱʾ˵ľģԽīĲںʵʩ䷨ʹǿ

ΪһԽߣׯͲǸˣ¶ཻ¶Ͻ飬ԼܶͶ㣬˵ʷϵ̫桢쾵Ĺ˱ȣǸαʮȫȣҲв硣
⼸£ׯȴÿ̰ڣһֱ
ʲôũ£ʲôˮʿӾףʲô˿Ǩ£ʲô£ȵȵȵȣûһС£ׯͷǣȴֲòʮ־ϸӦԣûа취³ڹؼʱڣܲġ
ׯٴټϽ۾¡
˿ڻƲׯ˵µ˿ѾͳƳˣʮ߿б໧ʮ򻧣ھŰʮ򣬲жȴֻвȥĳ¡ȿ໧ֻй¶ĸʮ־ġ
ׯĬȻԭ˿ڴԼ˰򣬶⽫˿Ȼԭϵ˿ڣظսңϸҲӢòˣԣ˿ȻӲ٣׳ȴûӡ
ׯʵԼҪãβܹĹۣ
ءϸ˿ڽṹʧ⣬Ҳζ൱һʱڣ⼸Ϊ׸ܴ⼸һ뵽һһ÷ȥӼãôӽ塢ǰȥפ
иĹۣʮĹۡ
ʮꣿׯüʮ̫ã̫ˣ
ЦءʮĹۣѾˡ
ʮѾǺֹ۵Ĺˣǰ̲ĵİ񡢾֮ʱҲ㻨ʱ䣬˳ʹ񡢾£ءϸȴȰ񡢾ưܵö࣬ʮĹ֮ˡ
ׯ˰֣꣬ءϱ̤졣
ׯŸոʮͷٹʮҲʮ꣬νﶦʢ֮ԲԸٵʮ꣬ȴΪūࡢԡ°˴Ǽʹׯ˾裬ٹʮ֪꣬ūǿʲô̶ȣ
ԣׯ֮ء̤죬Ȼڻʦ롢ԡȻȫ϶ԸūūȻԭ°˴֮ڣӦûǿɿصģūǿҲǿ󲻵ȥ
ԣׯֻܸʱءϡ
ʲôꣿʧôܣȫܣ
ǰճֶΣҪʹء̤죬Ȼܣʹ÷ǳֶأׯʶָû˼Ʃ˵
δ䣬źȻҴҶ룬зɸ봫
˵գű㽫һŵݸׯׯչСֽҴҿ꣬ʱɫһԱıҲ֮³ֳˣ


474 ᣨ
ׯ̲סʵʲôˣ
ׯûлشֻǽеŵݸźҲɫһֽŵݸ׵ı顣
鿴źȴ΢΢һЦʦ־˺ةࣿ
Ϊ¿ûô򵥣ܰһ¼ԭҴ˹ȴͶ֪ԹͲЧ£
϶ǹ¼ûв´ĻʦӦЧẫԡࡢ롢ԽԹҴա
᣿ׯԶʱͷȻ
غӡƺݵĵȻ˵λɶʷݺңͬҲǹȴˣ
ңׯһīɹʹ롢ࡢԡԽͬˣǳд鷳ˣľȵعҪö࣬عֻԶһвȴܿҪĵˡ
¸֣롢ԡࡢԽһңǳĶ֣ǣǳûбʤİˣΪսˮ֮սˮ֮սȻͬ
ˮ֮սˮ֮սڳļſڣҳǱӦսΪ棬ٽͳһ֮սȴǳˣսҲ˱棬սҲΪƴһ
ĴܷճλǸδ֪֮ׯȴ֮ܵҪĴ㣬ұܵƻīᣡ
ҲīҪẫԡࡢԼԽ
ףֵңʦƺѾսˡ
ׯѾˣȴ֪īĵڶվ
֮īĵڶվȻǺΪԹ˿ڶࡢʵҵشҪ壬Թ֮䣬Ҵˮţīֻ˵ԹΌĴֲпճΣ
ˣƫƫʱϴȥ˷خݣ
īҡҡͷ˵ʦְīǵڲ˵ãݺ֮ϴȻͬڲ˵ãȴȱӦСϴȻϴȥ˺ֻҲֹԹıˣҡ
Ȳʵʲô
īҪƽΌĴ֣ؼԹ
ׯ΢УҪƽΌĴ֣ؼ
īԲһׯΪ˵
ȴЩ󲻽⣬ׯǺѣΪηƽֵĹؼأ
ׯΪںݵĹؼڵ㣡
ںݵĹؼڵ㣿ûס
΢΢һЦߵŵͼǰָŵͼ͵㿴ʦҪٳΌĴ֣ԽشƫԶޣ֮ʯȴǺԼĹ򶫣һֱϣΪᡣ
˵ͷ֪ᲢǱᡣ
һٶǰ֮᲻ΪƽصĺݣīȴΪ
ȷǱᣬ֮Ӧ˶Ϊƽ֮ƣô죬Ҫƽ֮ƣҲȻý֮
ˡȻ֮ƽغ֮ƣô죬ҴҲҪԺ֮ƽī֮ƣνݣҲϱࡢ롢Խôߵмڵ㣬Ϊؼ
ˡ΢ЦǺݣƽᡣ
ͷ켴ֵˮҲ˶ºǰҴ˰գ
ȷǸ⣬νɱ֮𲻹죬ưոݣ
ȴ˰֣ΪȻʤ֮֮Ϊ⣬Ӧòǳͷϡ
ׯҲϴû꣬ûĳޣеֻ棬ֻҪǳһ£˵ҽ˲ûпܡ
룬ֵǲɣҴûīƥеݺѽ
ׯЦĪѧīءͬ£ݺ֮Ҵûīƥеݺң
ϽҲݺ֮ȴЩţҲѹ֣ʵǱھϵı̫ҫˣѡԵغķҲǣһǸ涼ôɫ񲻳ˣ
˵̸죬֪һѡ
ׯȴѧͱǫˣʹƽ֮ΣĪ
ȻҲЧԱׯһҾֵڳʹ֮ǰ鷳һϷ

ӮŰˮׯһֽƣֽƵȻׯԽģʵԶʮһ͵Ķֽһ̷أеĺ£ҲϲֽǴ
ˮһ߽˵һ˵㣬û˵һ׮£
Ӯֽƣʵ£ʲô£ֳɣ
ˮЦɵûУǰȻðıֶӣ˵κĵأϡˡ
ıֶӣӮʱģû˵κкѽ
˭֪κǲģˮ˸ֵ˼κʵأ䵱κءˮ뷨֣ʵڳҲȷô˵ΪӦ÷ֲκḴ
ӵʱĴ˵ʱڣַƲʼȻ˻ĵĴһͳҲȫΧʵ뼯ȨĿƣҵǣص۹ͳνάʮֱ͸ƴˣıǩ
ʷϣͳһ֮ʵҲЧʼ뼯ȨģʽĿƣȴ⵽´󳼵ļƣѣֻ˶ΣȷַԼĵλ֮ʰЩַȥĸ·
˵ַǵʱʶ̬ׯΪδδڸѹţֻдַˣҲ֮飬һѪƴɽɽˣҲ÷Щô԰ɣ
ܲһ˳⣬ȴȲϣɲС
ǣȱׯѹţ˽Ҳв۷׷ףΪҲ÷ַ⹦ˡ
ˮˮʤ̲֮֮ơ
֮ǰ䲻ðһԳκˣĿŵǰףκý˰˱֮У޷ȷκܷϢˮҲ֮в˵ġ
£ˮģӮȴ⡣
κñԴƣӮȴҰĲļƣŮʱ޿̲Żָص۹ٹ⣬ǰȴһ˿ϣܴٳκַ⣬һãΪعķַ·ʣֶΪأ


475 ᣨ
ܹڷ򽫼ױеǰصضǰҪϿˣһҪϿĶ֣κ˿ɷŹةİΣϵش󣬾ɵģ𣿡
ױӦһȥˡ
ϵİī΢Цҡͷʤ֮ߣܳʲô£
ܹڷҡҡͷΪȻȻЩգվֻһˣ⵽̿͵ĴΧδؾܻةȫ
īЦʤ֮ˣд̿ء
ǿ˵׼ܹڷľµ˿޿ײ룬ةڹл߻ܱܣһ˺ֻ֪ˣׯ϶ةΪĸ󻼣֪ة֮Ӷɴ̿дǱȻ֮¡
Ҳδءī˰֣ȻׯȻΪжд̣ȴδؾͻóȻ£ľڴ̽ϢȴվƹѲʮʿκεｫپ񲻳ɣ
ܹڷ֪ľ²Թ
˵ܹڷֵȰ˵īة࣬Ϊȥʵ̫Σˣô˵Թǳ˹ģ
İɣԹ˲ǣī˰֣ȻοնʹԹΪʲôҪԱ಻أûе
ǡܹڷֱʱȴīֹˡ
īЦֹܹڷ򣬵ʤ֮ɣʵȫˣȥһ˿Σա

ׯſһֱ͵ɿڣֽ˶ɴ
ְ½վڱ˵ͷİɣֻҪĩһڣϽ;ٵë
ʲôׯһɣѵţϽһëˣϽҲǲһë
ӺȻӦžعҾ
ׯѧȥͣҪСģ˵ѾȫţȴҲҶԺСͻһȱ㺫СĿҲܱ֤ĳ佫ͻ˼ɡ
ֵģӲΣǽ֮£Ƕġ
ׯǲģһζѧģûʮְ֮ǰǧҪͳǣֻҪǣȱв֮ģӵҲȫԻѣ˻ýˮӺ·Ӧ㡣
ģҪȴûôס
áׯֻ֣ʾ⴬򿪴Ȼ鹰Ҿѧ꾲
ذɡҾ΢Ц
ׯȴûоʹ˷أһֱվڶɿĿͱӰʧԶããϣصطǡ

ŰҹߡžϽ绹дνٽȻλҪ󳼴һ൱˵ϢةīѾܴΣϾҪ;Թˣ
žԴΪȣصīй´󳼣ʱ㣬Թʲô
𣿡ȴ˵ڽţϣīЩ˳˵޲⣬Ǻβ˰īꣿһҴԼǸӹ̣
²װɣüνնʹ˴ΰīΪʹǰҴԲɷ˵֮ãʧˣ
ʧôˣƺһΪȻǿʢҴԱǿ˭˵лߣ
ǿȻ֪ǿͲҴ֮ģ
㡭ʱΪ֮켴ǿʶ㴦뱾ԣǺξģƻͬˣҴվ񣿡
ȴ磬Űϯ֮ѳɣʱάԼ뻢ıƤӣΪҴԵԼת뺺߻һ
ȵҪٳ˵֮ԣ
ۿ硢ֳŰֵˣˣλˣˣлú˵ú˵
òѹ硢ŰʹߵϹ֮࣬أ
ѩ׵ü˶ҶϳΪӦӳ顣
ŰЦֽѯĿͶžžĿ˸˵ΪλԽеϹϳı֮ԣµӳ顣硢ѾƳˮ𣬹ߡž׾С
ҲաŰգȻҲ˵ˣǾ͵ȵةϵ֮˵λҲذɡ

Դׯбйƶ֮ҵȨѾ췭ظı仯ԭȵҺϵѹ֧飬ȡ֮ȴȫµѫݡʿϵ
ĹԱġϵ
ѫݹΪսǨĹٽԳ̫ѧǨʮϵѾ𽥹淶걸ˣƩ˵룬ںܶʱھͼءʮϵ֮
ҲҪׯֽӡˢׯֽӡˢʹĴΪܣȱׯйƶȣҲȻı䲻˶ϡȱ״νĹֻܳΪ裬һ£ÿֻμӦǻƨ
ڣȴȫⷽˣ˰˿ڣ˵ҲʮˣԽСıԽߣׯЩģ᲻е˶ѡȥˣǻ˭ȥȥ̣
ĹϵγɱϾʱջ̣ڳ֮ϻûγ
ڵĳϣռݺĵλĻЩ佫ѫݣԼĹУƩ˵ΪĹ֮׵壬ΪҪĹУΪ佫֮׵̫ξ٢Ҳ塣
仰˵ĳ֮ϣѫݹеĻȨ
Щѫݹд඼ǴʬɽѪģǲЩ̫ѧĹ٣ĹٵȨȨʧȥȨ֧֣ǾƨǣѫݹеȨԼսȱǳҲװǵս
ͱȻһ־棬ĹٸڹΪԸǸȨԼļ壬ΪֻмʢܻȡԴ˸ԴȥȡսȻ󷴹̼Ȩƺ͵λ
仰˵ٸںԼ
ټ־ǡַ⡣
ʵЩѫݹ˽ŷַˣмľѾˣۿûûˣٲַҲ͸ϲˣֻׯ̫ߣδΪڸѹţȺˡ
ԣκиֶǰͶϢ֮󣬾һöʯͶˮأ̼䵴˲̶̲ʱ䣬ַκΪκκ¾ѩƬɽ˳ׯİͷ


476 ᣨģ
һˬʵЦׯ鷿ﴫ˳Ļ͸Ĵ濴ȥÿԿʦԶ̸
ַ£ô࣬κģ
˭ǣЩżˣͨκѹġׯ΢ЦҡͷֵҲȷӦ濼Ƿ͹ˣۿϳҲˣܲǴźȥɣ
ȻǼǣŽ롢شҴ֮ѳΣҲȷӦ÷й֮ˣйͣоҲ⣬ھġʿġ
ׯ֮¡
һϣЩȻ֮ƺӦټ̫ξԼ۴¦س飬΢ᣬ¡
ׯֹͣȴ޸пҲ֮ˣˮΪΪʦׯأïҲǾĹѫ󽫣ѫݺȴ͵ġ
ҡҡ߼ԼӼҵȺţʱʱľͻֳūӵаŮ֮粨̫ξԼϵĺūӵܾ͸ǲˣΪȻǸǿȴҲܵׯǰ߿ࡣ
ǣׯûҵĸϢ
ׯеοǣʼձŸӮľ롣ԵʣӮĹϵΪ⣬ӮҲʾðңͼΪԮͲûнӹӮ֦Զ˹ϵ
ӮڱЩׯνۻҲ֪ӮǸҰĵŮˡ֪Ҫ˴ص۹ͼׯ⣬һûûȨֲ̫ӣܳʲô
Ƕڰ͵̬ȣׯȴǳͣ
ȻǸַǳý˵ߣΪ͵ĽǣׯŸӵ
ҲԸƩηй֮ׯҸ飬뵽ͷһ󳼱ǰ͡
ׯ㲻˼ɣʲôʲô
ðɣǳ㶶䡣ͼʵòȥֻһ´ǣȻڡλϣսȴޡӣ߳λֻǲˣѷĻϽ
ׯĬĬͷֵⷬĿˣݡܵϽھû˸״
߳ԭѾǳˣս׿ֻʳԷڵģϲȴ϶ΪѵǣʮؾгѾ߽ףϾ͵÷ˣׯȴԸġ
ΪһԽߣׯ֪շΣա
ӵܷҲУ֮ҡ֮ңɲͬңׯѾ⣬
ȻηκǸ⣬Ϊϱ鳪һϷ
Ȼ߳ڻѷģѷĻǱ飬սˮսţˮսıνܼǸ߳Ҳ޷ᲢۣսĹͣ¾㹻ˡ
ǣܸ𣿵Ȼܣ
ׯԸѫ佫ҲΪʵ̫ǳˡ
ܣô⣿
ǳׯΪѣΪʲôڳ֮һλأ
ټһλׯͷһ

ʤͬƤϴˮ֮սˣ߳ݣһвƤȴǸؼܿľ´ͳŵĸɽڰǰִ֡
ԸļūŵӺŽƤ˺Ժ
ƤĹԻϵĸ̣ר¾Ӫ˿޲⣬ҲдӪΡ⣬ںӵĴ棬ڳ⻹ׯ԰
մţƤ㿴Ѿ鷿⣬¸ϽҾѽϽ̫ˣ̫ˡ
΢Ц๫ǹͣˡ
˺գ㽫Ƥӭ鷿ڡ
˷ֱֱԼĻԺū
ƤӻȡһŵݸϽոշš
ϽȻ˫ִƤнӹţҴҿţüʱ¶˿ϲ֮ɫԭͰиߣŵֻҪԾľ»ɱīΪɽ
Ƥ潫ˣȻŵ๫ǲð죬͢飬˾ȻϷ򳪷ߡžһˣͷҲûͬ԰īɱ֣ԣд֮¿»취
ţƤʱüͷ
ƤīΪة࣬˴γʹԹȻоͽбƾľµˣҪɱν죬Ƥ뵽磬ȻԹȥīڿ鲢˳
̾˿ЩεصǰϷδگʱ˱ˣƥϷлԹž̬ȶĪ԰Ÿ޼ɵսϷȨ
ƤĿ¶׹⣬Ǳ
ԴϲȻܳߡžʵǣϷܽŪڹ֮䡣һ٣ֲ޵ĵصոǿʮ罫粽ңҪֻҲѡ
ɱܲȴɱīѰɣƤϽѾǱѡˣҲðīŽԹ޷ϽֻҲɳɽˣԼҵĸҲ޴̸ˡ
ǹ壬ҲԶ֧ǻָԡ
˴֮ѡʵԼ룬¶Ƥ๫ģϷ򶨵ȫϣ
áƤ¼㶯֡
㶯֣᲻ִ̫ˣ
Ƥ粻˳٣䣬Ͻټְա
Ҳաİ̧ͷȵٺڣ
һ˶ӰӦ֣ȻкηԸ
ǰٵļʵ٣ϷΣ
˶ɽȻΪ£ϵɽ͹˶һüͷ
ãԵǧաñһʱͿˣ
ġٳҾһҾŤͷȵԼʿڣ
ԸԺʱһҵĽŲƬ̹ʮԼʿѾۼԺİҹ£ֻһȫ׳ţ粻޵Ƥ๫ԼʿΣ
ƤĿʮʿϵĳӹüװ̫ƾ֡װҪ빥ư׸νΣɣȥʮ


477 ᣨ壩
ᣨ壩
ԹνĸۡѾѪ
ҹʱչͷĴ̿ͻȻ䴳ԸֳܹĶ󣬶ʮڼֱ񲻿ɵԸļұҽƴֵȴǵֵסӣ̿;ͽ׸ԺΧ
ڰ׸Ժ̿ȴ⵽ǿ
ǰµʮ罫ոǿҼˣǴʮҶ棬Ӳػ̿˲٣ȴʼչԺĴţǿЧ̿ͺܿı˲ԣʼŻ
̶֮󣬰׸Ժʼ
˰ʱԹϵʱ׸ѾһƬ𺣣׸ûҵһǻŵĺӣ

Ű˯б˻ѣҴ鷿ڣֻߡžѾˡ
ô£ŰҴҲϯö˶˵ģ׸ô⵽ϮˣʲôʱŵĴ̿ͣ
繰Ҿⶨľµ˸ɵġ
Ŀ¶ŭɫžȴĿ˸˶簵ж֣ǲûֱӵ֤ݣʱ˵һŭ磬ǿɲģΪԹоûܸ࿹ؽˡ
ľ£Űŭǵ𣿣
϶յ͢©˷ľµ֪˰ɴͬ˵ϢԲǵı
ֱдŰȻŭǺ꣡
Լǡľµ˵ȷ̫ˣǵĴѾвҴԾİȫϳ飬㷢ȫǡȫѲ飬ҲҪľµ𣡡
֮ӣߡžҲЩŽô£˲Ͱиľµ˹ᵽһֻӣ˵ҪԸĨȻˣ
ã±㽻Ͻȥ죡Ű˵ձӰͷϻȡݸ硣
ԹľϮսʱڵƶȣȻȡ䡢䡢ƶȣν䣬פغľӣҲǳǱ߷սµʱʱŰıı

һٹ߽鷿ѾڷеȺʱƤϽʵϽ𣿡
ˡЦȡ๫㿴
̫ˡƤϲϽ㷢ɡ
絭һӣЦʲôķ
Ƥһ£ȻȻ귢īѽ
Ŷ¡һĶͷȻȵٺڣ
ӦڣҾкηԸ
һָƤ£
ٺȻӦȻνƤ
Ƥ֮ԭͲУ⧲¸ڷعʱɭɭĽѾִľ࣬ƤЩŵصϽǸѵ㲻뵱ɽˣָԼҵٹˣ
ɽȻҪ
ƤֻҪܳҴȡ֮Ҳûпܡ
ˣһ֣ȻֻλοǿʢǺܲܵɳɽδ֪㻹ѱСɣ
磡Ƥŭұ壬Ǿ͵ӭӴŭɣ
вôȻʵɣԹӦīة飬뺺롢ģ
ƤȻԭ͸īᵽһˣ
ٺЦٺ٣ôһϵȻīة࿪ˣ뺺ҲԹ棬Ϊʲôأǵøл๫㣬ɱ˰
СˣƤŭСˡ
һ֣ٱԥһݿƤĲӣѪɽƤǰֱͦͦǰ

ϿڣܹڷЦԭةһжƺˡ
īۣ˼صҰ̫ȴƽӹʵڲǸĺġ
ܹڷһ㶣ʵة⻰ʲô˼
īЦŰڰ֣˵˺֪ˡ

͹Ĵʽᢡ
ǻϽǸ߳ڻĹѫ󽫣ȫϲܣҲ֮飬Դׯ£ͼʲôǲô
ΪԼ֮ǰðڰ̬
һ⹫ӴΪκ
̫ξ٢ڶָκ
ڵϽҲ׷׳ࣺȸ飡
׷ױֹ̬֧κҪԼΪκվׯ׵˲죬ڼ֮ǰڽһ͵յС죬ת֮䣬ȴҪκˣĲΰɣ
ׯףʱΪ𣩵κȴΪ̿֡
κȻΪ󣬿ɽȴͷһβ󳯣κƾðֶӣκ൱ɵģҲ޳ɷκΪκκĵҪַκκõԼĵմӡȨ
ׯȴһ˿Ц⣬ͷκãأ
κҪԣһׯ̬ʲôˣεصƾǣвʡ
ׯ΢΢֣ϵʱȻֹ
ȻλͬɣҲ÷ԡׯĿκɨֵҲգǱӱ¡忤κɹӴ̳λԸ߳ΪκϽΪκ࣬κΪΣ
ׯһ仰ȴѯκˣκһӻûӦԱߴ󳼵²Ȼ򣬸ϽׯСˣСȫƾ
ãǱôˡׯ΢΢һЦֵˣκϯλ
й̧һŰ齰ׯ齵ףոձׯַΪκκȲȥ
ׯٴѹ³͢ϵֵãķ͡˵ׯֳֵ빦ѫ
ͷһ֣ʮСżʮἲ˴Щȴؼ˸߳ڡĹ佫ĹѫׯеĽʿũ̵ķʿũ̷ɼҲǵͬսԴ;ġ
ȻɤŵСʼַ޷ն׼ʮ켸棬ʿ˵ȵȵȵȣȻ飬Ⱥ飬ׯİ塢¾λʸܷĵȻͨĹѫҲǹضͬںˡ
ׯһ˰ضϱֻʣ¶ʮسˡ
ʮسǴͷׯѹ³ϵ˵ʣʮλս׿Ϳ๦ߣкԱкҲв㣬˾к֮عԼ


478 ᣨ
ʵһ൱ӵĹؼڿѵ
ضķԼЩֻ˰ʱͽˣ漰顢٢߳ڡڡ塢ӵسķ;ͱȽ鷳ˣڼ˼ҵ
Ķ̰ģ˭Լ󻯡
ׯԹۣɴڴϼҲֹʵϣϵ֮ѺԹкôģ´з磬վڳȻԵͣƿس־ͻЩνĵ
ȻׯڵȫûҪˣŪ
ׯܲԼ￼ǣʱȻԴƿس֣һˣ̫λȴδؾܹƿسˣǸʱøϵ֮ķƺ൱бҪˡ
ҵ˽
ܷʳ»ǧʯ
ܷ߳κʳ»ǧʯ
ܷʳ»ǧʯ
ܷعʳ»ǧʯ
󳼽Էкʳ»ǧʯʯȡ
⣬ٴκ޸ĽָʳصľƣνʳؾǷָľƣʮƵĿء硢ͤͻΪ֮˾ȴ⵽ׯĶȻܾò˴Ϊʧ

󣬳ׯȺϢ㴫ģͬһ죬Ҳҹ̸ϵͳ⣬صݽ˹顣
صټ¦ʦǰ¡
࣬ʦׯڷȺˡؽ귢ķɸ봫ݸ¦¦ֵݸ˾ʦ
Ҳ֮е顣׷ţ˵ׯҲ÷ˡ
¦е飬û뵽ׯ忤ָκ
˿²򵥡Ų˼ٿ˵һ㣬ׯʵһҲֻ뵱ûҪʼһһͳµʵۣ
¦üׯַκȷ⣬Ϊԭ˵ֻһЩ˰ɣ
Щã¦˵ĿеЩתͷףʵʦ˵أ
˵áײ׽Ӳ硣
ǰ֮սؽƾбȴεסʮԾĽм䲢û̫֮ıúصĿǰͣϻҪ̹¦ĸھȴѾˡ
ðɣҲ˵һֵ֣ϽѾ˳⣬˵ݽ˹飬˵Ǽأɴ
¦ǻû뵽龹Ȼͣ
°ͣģźⲽʱԼֹЦ˻û뵽龹ȻͣΪ˲ɱ𣿡
׵նʹɱʹڣ˿ʵ׸һǫǫӣҪ䣬ıҲ֮ı
¦ȴƽһˣȰѵãӦɱ˱飡
Ǳ㻺һ˿Ц⣬̳λΪ⻹ͷһγֹࡢʦľ棬˼ˡ

ͬһ磬īҲϵ˺
ܹڷҴ߽˰īķ䣬ة࣬ԹǱ͵ϸϢȻɳʹڣѾϵˣ˵һ٣ܹڷֵة࣬϶벻ʹڻǺˡ
ˣīͷ΢ʵĪʦܣ飿
ܹڷʱԲŵصة࣬ʲô¶ģ
ʦܣīɫȴʱڷ˼͸ҹգ˵ѹׯϵطֳ忤ָκԭľȻ㣬˱ʦ֮ıġ
ܹڷ˸ͷͷͷʵة࣬˵ɶأ
īҡҡͷ˵ӣм˵ȴҪץˣƿ»ʣ
ܹڷȻةԸɣĩô
ī˼¶ĵǰȥԸ˵ݰϯ磬Ҫ̡˶٣īִӰͷһŵݵܹڷ˵ٰ͵Ƕţׯȥ
ܹڷӹţתﳤȥˡ
ĿܹڷӰԶȥīǺȻһ˿޵Ц⣬ʦʦܣ֮ͬ״ֱӽΪֻЩڴأǺǣҲ֪ݺ֮Ƿ˳ǧΪʧ

ӰȻ߽ĴʣϽѾɳȥˣҲѾϸˣʮǰҲǡ
ͷֵľµ˵ˣֱҡ
Ӳ˼صϽģĩѾԸȥˣľµ̴˶٣ֵϽ˵Сյ֮ô죿ɴأɴɱ
ô첻֪ˣ
ŶһͷȥˣȴĿתʦʦ֣Ҳõ˰ɣʮ겻ȴ֪ʦǷɣ

ٺʮʿĻҹϵ˰ī齵ݣī˵Ҫ̣ǲҲģŵģīô˻ɼܼ˵ǹڴ۶Թλ֮£ܲ
īΪӣԱƥڶ࣬ݶ
ݴĺʿЩԥ˵ǺȴȫںĿ֮£ݣɾȫڰīˣһīв֮ģǿɾͶˡ
еǾӲΣǽ֮£ǲǻط
ת뿪ʱݴȴȻҵĽŲ켴һԱĺѾŸʿ˳ǰʿ磬ϽҾλؾϽˣ°īϽ
ԱĺҲ籧˱ȭصĩܹڷ򣬲μϽ
վٺʮʿʱһݣܹڷ֮նɱūĹھ
ҲȻ޵滢Ҳ
īǺһЦת֣Ͻ롣
ϣֻӲͷƤŰīݣԸзĵǣھݴĺʿûٺԸʮʿһֱݣٸһֱݵĴá
Ѿϯīϯ
ƹѲ˹ζīͷܹڷʹ˸ɫȻЦϽһ£ȴ֪ϽǷԸ⣿
ЦֻҪϷΧ֮ڣкβԸ
īЦǺðɣϽͷһá
ԶʱһоҲһ˰ϡ
ȴȻɫ䣬ֱγ˳ȻŸոհνһɭɭȴѾסľ࣬Բͷȥֻھɱǰעٶʱٲ


479 ᣨߣ
ȫû뵽īͻȻ䷭ɵðκڻعګګʵةة࣬⣬Ǻ⣿
ī΢ЦֻǾ˫֡ơ
䣬һװĽ˶Ӱת˳ʱɫ䣬͸Ƶģе
˾ǱӦ˺öİ
ⲻܣҲʧй
йΧҰ׸Ĵ̿ͣľµˣֻ»Ըʿգ˵գȻһЦֵƥȻ벻ǡӦة֮ˣ
ˣϷˣŰī˵ԭ͸йˣһʼϷҲǣ
㲻ҲľôЦͽ벶ȸں󡣡
ȴûļŰīة࣬ΪǰϷ򣿡
ΪԶţСˡī˵ֳһҾȻ׽ȴһŵǧľӣӵǰһС˺
ة㲻˽Ϸ򡣡缱ϷƳԽԹȨ˫ַϣϷ򻹿ƼةΪ࣬˺ԹĴС£һнةඨᡭ
ƥѾˣϣҪ׸һڱ𣡡ˢذγȻһ̽ĿڡټνʱܹڷֻһĨĲӣٵĿʱô͡Ȼǰֱͦͦص
һ磬ȴûһ˿⣬ʰīة࣬ǲϵᰵиľ¹ᡣԱ
ī̹ȻµȷԤϡ
ˣȫˡͷ˵ա˵뺺ˣ㣬ԹǺԹԸˣԾҲԸͬˣǣԹϱ
ǣ󱳶ŰīҾһҾﳤȥ
ĿͰӰԶȥܹڷΪõص˵治ʶô
׽ǸˡѾ뵽ǰˡī̾˿˵ǰʾȫ׸һڣΪƣȴѡ˼ȡ׽ԹҲ֮С
ԹıȨģȷǰīеݵġ
һʼīûҪΪ粻̰޶ȡ޳ƽƽǸǧһľӣڣǸɶõĴ֮ţԹֻаƱһս֮
һΨΨŵŵĸӹҪһǿ˹
ϾԹϽںνٹ̣īǿзضصһ׹ȱаīȫ֧֣ҲδܹԹȨ
ҪǣǾӣΪԹǰ;ִݣȴΪԹıȨ֣ԣīڱ̨ĺͳ죬ҪʱϧҲҪ֮ìܣ˰׸ű֮¡
׸űڱ̨ûвУȴҲѲ˸ϵ
ܹڷЩģ˵ة࣬ᵹ
ȻᡣīҸղ˵ˣ׽Ǹˣ֪ԹҪԱֻܹˣ˵ˣĵ˳ղžͲҪԹȨǾӣķСˡ

Ǹľӣ¦ȴǸˡһ滻ϸ£һ߶ͬڻµĺ˵ԣҪƽ֣ؼ¦
ӽ½鲼ãװغãһ߶Ա˵Ͻĩܾù̫ðˣǰĩԲϽվҪ¦
Ҳ˵ôòЦ¦Ǹˣ˾ͲͿ£ʱյļѴܲԼǺ·ԣжȻΣգͷİա

ٴγǰʱŰߺžЩš
νŰʧ㲻ľµ˸𣿡
ľ£ȻɱһڵĿɲֻľ£Ͻʿ·ǰӦȥ˳Ƕţׯżһ
˵ʲôȻԸʿУŰԶʱһ
νɲ˵žֹϽ֪˻ø㼱
Ȼ´ӻȡ˺üţŰ߻ž֮ʱ׷ױɫ⼸Ŷͨľ¸֮ţһкȻᵽֲΪɽ
ȻֲΪɽ
鷳ˣأ
ߡž鷳ˣ򳣱أһ֪¶աǺãԴĩ·Ѿʵλ䣬ѾǼҳ㷹ˡ
صġȻӻһѱݸŰڴˣⲣϾѾɱˣ
ˣŰȻͬʱ˿
ߡžһۣӶԷ￴һ˿𾪣Ȼ˶û뵽ƽ˺Ƶİ˱ңתһҲȻˣŰڶϣǻ֪ǾͲˡ
ؼǹߡžҲˣһ¾Ͳµԭί԰һ֮Ȼɱ磬ֻ»аīӰӣϾһʼ뺺ˣܵõīԼڱ̨Ķ֧Ҳ֮С
¹ȰŰǽνĺá
ԶԶԣϹԼǡžҲȰȻˣھвţɴȻ£Ǵν԰ɡ
Űûʲôߡžô˵±㽫˰

ϣ¦ֱֱضŸױıϣ㣿
¦ǳǳһҾ΢Ц¦յüҡ
ס¦ҡͷϽñΪѰ
΢ЦĺȴȻս½ĽѣֻҪ¦춯ԥذνɱˡ
¦ԴȴӶԱ˵ϽͲ±ཫй¶ȥݱ֪ͳҪ׼˿Ϊء
ϵ¦Ǵˣֺα˵ֺͿŶûУҹ
¦Ƥ΢΢һֵϽǲЩ̫ˣݱ֪ةīѾ˺ĻԹ϶򺺹һԡΌ֮ȻΣɱ㣬Ҳصĳ
¦໹ΪԡĹֵܵ棿ϵȻʮǰࡢԡκ롢Ҳݿأտסع棿¦ǸˣӦÿ´ƣϯ֮ѳɣתˡ
¦ĬȻ治úԡĹᣬԽҲС
΢΢һЦֵνľܣ£¦֮ţһίʵЩϧˣܹҴؽɾһ࣡


480 ᣨˣ
˱飬¦ȴһر紵Ĵˮ޷ƽˡ
óϣܺõذסԵ㣬о仰״¦ǰջѾưܲϲʲôΪΪʲôܸĻͥ˳Իȡ̨ȡߵĳɾͣ
һ̶ʮأһ
Ŵⷢ˰¦¶ģ´߳鷿ļҶȵȥҪ
īܹڷʮʿĻ³˺ǵһСһСԺСԺļֻǺڵһˣʵȴǱԹĺʮǰڳ鱨Ĵ֮󣬱Ч³˷ɸ봫ϵͳҿʼڸ
īʮĿľӪ֯Ѿ
ڣЩѾȫ˳ƽĺڱ̨
īڱ̨ĺͳ棬ҴӰһȻּʿֱʱ뿪
صݣйŰ
ī΢΢һЦͷܹڷ˵ʤ֮Ѿ˵ԹѾͬԡΌˡ
Ƚڷһȥ˵֮ƾͳˣ
һվȥˣǵøϽȥ͡ī˰֣üҲȻӿһĨɫ˵ҺܵԼˡ

ʦĿ¦ӹ䵭˵ⶼѾһˣڱǿǵôˣ
¦мƽϣȴһü˼ģ
׼¦ֻÿ˵ԭնʹΪʹڣȻɱ
¦˵أ
¦ͷȥһϣûǾʦȫɱʹڵȷڹ
ȻȻǱա
±ж߷ɱ˴ٱȥˡ
յֵ࣬ʦ˵Ϊʲô
ײ˼صīͼΌ֮ˣҲѾ˺ҲĻԹ϶ԼתҴԼˣ϶Ϊ˴¡
һûףص˵Թ鲻ȥ𣿡
׵ΪԺ֮ƽī֮ҴôĹؼڵ㣡
ʲô˼ȻѲɣׯ϶˽ˣ
׵ûϴĻӦþΪҴˡ
ˡЦ˵ׯ϶ǸҸģȻ˽ˣ̫ˡ
״ˣ̬֪ˣҲͲٷʲôˡ
¦࣬˵ׯ϶ǲǺ
¦ͬҶǼ˱˵ɡ
īĹ̺˳Űǩ˹ͬˡ
νͬˣ֮еĸ⵽ȫĳԼһĸʩԮ֣Ҳáӡ
ŰûнȴЧºҲίΰīΪԹ࣬ϣīܹںһʱ䣬Թб䷨īȻӦʡ
ǱǺͷ羭꣬ȴǴǹལ
ոյԼ⣬رЦٺ٣ãðþʦ˵ˣ㻹˵ˡ
鵭һЦȻΪӣЧȻ
һȻƺһߣͲ¹ɱô
˰֣ȻŻм˵Ȼ٣ȴд־ôɱʹð֮踵飿
ߣ㻹еƨĵú൱ãеǧ򴩣ƨñľԼƨҲ˰ɣº˵ͲҪٳˣǾ˵ġ
ȱѻ˵ôԡһԣΣ
һ֣һƨ컰Щѿڶ˻ȥĿڵʲô;˵ɣϴ
ǳǳһҾ˵īẫԡࡢ롢ԽΌ֮Ѿ˵ˣȴ֪Դθ룿
ǻ˵صǺ£˾˫޳ɡ
Ҳҡҡͷ˵˾ٶԺԡԽ˵ȷǺ£ɶ˵ȴǻ£Ļ£
˵գ㾶ֱߵ˴һǰָҵйͼ˵뿴֮кС½գѹԽ֮붾Թ֮ҲкˮΨ֮伸ν̹;
ס¦Զʱ¶˼֮ɫ˵ⷬ϶Ǳģóϣ˵Ķʵ֮ȷûտء
Ҳмּǣ˵ѽӵò֮ˣȻܲԸϣȴҲ֪ƾһ֮Ȼ޷࿹⡣
¸һ顣˰֣˵뺺оԹʵǶȴûʲô⣬֮ˣ㲻ˣҲȻᵶӦ̲֮Ը
¦ǡôʵַָκ֮ôȻַκ˵ʵô˵һ٣ֵǣ֮ճΣǾͶҴ˼в
ȻԸΪУȴҲԲִУʱܿǴһ·Խ·ءԾܺǴˮѲˮ身ԡȻٹ֮룬пܵס𣿡
⻰һء¦׶ʱɫ䣬»пܡ
ò˵ĵλõȷ̫ˣűϣ˳żˮоɽڣׯ¶ٹ֮Ϸ룬ܹڸ֮ǰ
Ȼвô
Ҳٴΰ֣ȻֻʵѣȫûҪΪ˰Լֻ
ĬȻɫҲ粻
˶٣ֵҲΥԣȷЧΪ֮ףǰ֮ȨǾ̲֮ԸʮضһͳΨзַ²֮
вգһ¾Ͱסˡ
īẫԡࡢ롢ԽıΪûǿʵܣȴıΪǿʵܣӦǱǽԴϲҴҲԸ£ӦҴһ
ʲôııŽͼˣûа취˵ͷѡ


481 ᣨţ
ɣķϣһԱвΪջ𣬿һֲòϣ鲢Σׯû̲µͷô治ܼīᳫͬˡ
ºضԱ˵ʹһذɡ
ˣ¸ǡ庫ǳǳһҾﳤȥˡ
űӰ߳üͷ¦׵࣬ʦĻҲˣ˵Ҵȡ᣿
׵ɫΪš
ʲôҪ£治Ը˵ʲôԼȡȴֱӹغ׾Ͳܲ˵ˣºظصĲ¼ҲϧνʿΪ֪Լй֮أɱԱкϧ
ɫüׯַκʵ
ǲׯݵһϷ׵ҶԣνκׯҵһܶѣνκֺǸңǱ飬ϽǸ߳ׯֻһ仰ܷκ߳ܿκ׼
صҲô˵ɣׯҪǳͲʧȥ£
£׵ׯͳһģ»ҵ£ɱˣڻһѣҪʲôڣԸߡ˹֮ͻŰѽ͵ǰˣʧ֮˵
صͷ˵ʦ˼˶ˡ
ؾ˵Ҳǲ޵óȻǾкܴյģȻάָԼҲ൱Σյģ߲һͺͻ£ҲͿԾˡ
ص뷨ǲֻҪõҷԴҲǲԡ
غһҪʵǾȱҷԴʵ
ŻţȷҷԴĵʵͶȴֻֻܸ
Ȼµóص˼¼㲻Σա
˵ʲôصɫЩÿˣЩ˼˿ƵգҺҲǸԸʩչԼıȴܾʱʱ׻йس˵ɱˡ
׾֪Ѿˣٽ伤ҵԣֻ¾Ҫ߳ŭˣ̾ϢĺͬˣʼΪӦüīͬˣȡᣬƾᡣ
׵ҲͲýˣޱصʦذɡ
׳庫һҾתĬĬˡ
ֱ׵Ӱʧزƺһ¦˵㵹˵˵ʦǲЩˣ
¦ʦĹ£ԴǼЩ
صֻй£ȴûйˡ
¦ʦй֮ش󣬴ӦöЩ²ǡ
һ̯û֪йسҲǲҲӦ¹ˣ´˳źڣ˵ϴ֮սţ˵Թ¹ˡ
˵¾ͷ¦ˣ±ɴر͡
ֵ˵Ҫʲôԣ¸ŵģǵ뻢ıƤ̫󣬿ǵ򺺹ֻΪֻֻбܱƽ
¦æıԶǣͬ
ˣȲ˵ˡذ˰֣ûīҲҪͣ¾͵Ȱīɡ˶٣ֶ¦ϳı֮ʿ⼸ʱ䣬Ҳúÿĳ·ɡ
¦һҾҲתȥˡ

Ӵ粽ظڱ۽ȴͣѲܵˣһ˫΢΢ȶϸκο졣
еʮҲְѣȫ䱸
һѾݣҲμˡ
ӽŵӣİɣľµ˾Ѿͳһ飬ıԲˡ
ȴ˿ûзɾ裬ĩĺˣȴˡ
˾͸ûҪˡҡҡͷ˵ҪɱңͶˣֺαصȵʱд̣ⲻǶЩһô
ҲǡһҲôֵϽ˵ˣ
⵹ûСҡҡͷ˵Ҫ˵Ѻ˳ôףǸʦףַκİϷֻҴǲһľ裬Ԥõͽһճ־õĴִ
ٳû˵ģӱʵʲô
鵭һЦ˵ʦҲء
Ͻ˵īԶʱĿ¶ɱߺߣĩ޻ء
ôЦźӣ˵㲻϶ҲŶ
ܹڷôս˫ָ֣ؽΪʱһ˵ģ졣
ĺӵļתߡ
ӽȻϽô
żȥȥ¦¦

⣬īפ㣬ͷ԰˵Ͻذɡ
˳µؽλãѾԹϽˡ
ҲáϳīҾһҾͲԶˡ
īͷֶϽȥ󣬵ðе䱸ԼصĸҲҪǿѵǵʱѾˡ
Ȼةģ
īͷٴҾϽʹ˱
˵գīһͷﳤȥܹڷҲٺư׷ȥֻƬ̹ʧԶֻǰƽϵ̳･ڱ˳ա

¦齣ȻԼҲ˰齵Ҳࡣ
¦ű鿴˺ðΣҡͷ̾Ͻð죬ºܲðġ
¦΢ЦȻ֪²ð죬֪¦ûȥ졣
¦Ͼ飬ЩȻʦżͬˣ̬൱֮й´󳼣Ǵ׷ԣҲûҶ˵ʲô漬ġ
׵̬ڱ֮Уֵô̬أ
ûȷ̬¦ҡҡͷָ˵ַκ֮£ƺ̫װʦţҲǲ̫ġ
΢УҲһ˿޵Ϣ¦ֻϺ꣬һڱǰʾԸһںǰȴǰƨϷţ͵ֲǵһȺ£
޽ϺˮС
¦ҲǸˣ֪ܲѾµ˼ЩεصϽǱ಻Ըǰ˵ʵʱδʱδġ˵һ٣¦ֵϽģʱ죬˵ıһ˵
΢΢һЦÿɷصˣҸˡ


482 ᣨʮ
齫ӣ˰ͳȥһ¦һԸס¦ҪԸʱ
ӽӹʣϽף
̾һ˵Ҫ˵Ҵˣ⿿¦ֻϺ²УðῪʯѽ
Ͻ˵ףȻƾ
ҡҡͷӽɲҪСֻҪõǡôǾɱ˵ĵѽ
ôȻ

ĺʱ֣һȻ͵˾ʦ׵ĸۡ
СҴ߽鷿ʱŵĻ̾¾֮ѺԽԽѧʣԴȴҲֻܱʾΪһΪĳɼҪı俴ʵ̫ˡ
ңҲЧСһζϣ˵˵ѽ
ĽŲͷҲصʣ£
СС󣬹ʹʹʦǰӪиۡ
ҸۣȻͷִСнӹ
С˫֣˵ʦСΪ޺磬ǲȥĺá
޺磿׷Ȼ˵ѲɻǺ磿
˵ʵ׻֣ͬˡԲ̰ϧ׸ȱ־ֻ±ҲôϾǳȻ᲻ڴˡ
Ȼϣֻ±Իԥ֡
˵ãŴ棬ʦЩֱ˵ȥ磬ʦóûñ֪Ѷˡ
СȰȴɷ˵㲻ض˵ˣȥɡ
׾ѶСҲͲٶ˵ʲôˣΨΨŵŵȥˡ
ʱã׳˸˳һ·ͳ˳ӪУȴظ֪龹Ȼڡ
ڴе˽ʱ𽥲ͣ뿪ʱȴȻ˱һ˺˵Щ죬ϸһɲǹ¦¦ʲô
ɣױջ׼˫֡
ֻ˵¦࣬ѾӦ¡ɽճȴʼղһʣºʧġ
¦ƺЩΣϽôɻ಻˵ôԣйسûʵİ֮ǰǲҪױ̬ĺãһִǾûתˡ
ŭû뵽¦ѾеˣȻ֪Ǳƺõһ֣׻ǿƲסеŭ¦ûܿıʣô¦Ȼѡֻ˵Ѿٿˣ
˵¦˵оǳͷβıѣѹӣ
Ȼÿ˳ߵı顢¦㱾ܵ״߳¦ΪȻһЩӦ
ȴһ˿Ц⣬׹ҾѽԾʦѾˣ
ȴ飬ֻش¦һۣ켴ȥ
ѸԶȥıӰ¦ֻҡͷЦ켴ֻͷű飬ϽԳĴ꣬ȴڱ࣬Ҳ̫˰ɣ
¦⻰Ӻ˵𣿡鵱Ȼϴ£װɵ²˵ôϯ¦㣬һλҪˡ
Ҳû˵һǾʦģ¦ɰѱˣʦȥȥǰ汾ĵ״˵¦ͻȻ˸УøϽسǣҹȥ
δ䣬¦תﳤȥˡ
¦ߡ΢Ц͡
¦ͷس˦˦䣬ܿʧҹĻ֮С
ӰȻӰӰ߳յǰ˵ϽҪʧˣֿˡһʵϽ˵ⳡ˭Ӯ׻¦
⻹˵ô˵״̫֪ͨԭѾˣ¦ȥٷҧһڣҴп׵ľԣǵȥʲôֻ»־գ
˶٣ֵֻǿϧףһ᳹ġ
̣Ͻô˵ˣ
̾˾˵Щȴʵѽ
Ӵֵ˵ϽһΪıֺα𣿡
ˣɱշǾоҡҡͷֵ¼Ȩǵʦֵֻͣ¾ûлˡ

ͨ͵ĳ۵ϣٺŰīҹۡ
ܹڷǰī縶УЩĵȰة࣬ϵѾкЩˣ˵ص̬ѾˣǾóȻǰȥǲ̫ΣˣɸСȥǰվĩһ
īҡҡͷصʤ֮͹ˣıȴ㣬ȥͱȵȴǼƣ漰ݺ֮ʤ֮ȻǱʦ֣ܶɸСǰȥ͸ˣ²ǶϷѽ
ܹڷةǴ󺺵ľġ
īֱǴ󺺵˹ʦйȴܰʯΪ˹ة࣬ѵΣղɣ˵գīܹڷļ˵ʤ֮Ǻز᲻ڴˡ
Ҳաܹڷ˽ս֣ǺСлģĩƴҪҲҪةɱΧ
ī˰ֵ֣ಢԼİΣȴЩ¦ᱻ˵¦ֻ֣мܲסټǷ֪ͨľԣֻҪԴģҵģǸϵʱ֮Ѿ³ѽ

غǷ߽ƫЩسڽµ¦µⶼʲôʱˣ²˵ͷҪʱǵġ
⸱¦˿̲סЩ׻ǸӣûܵظǰŪǷǡ
¦ֻܶ˵Բסˡ
¦Ҫ࣬òҹġ
ˡزͷػӻ֣˵£
¦Ҿѹ˵ҹ֮󣬳Ѱ˸ǰӪ̽̽˵ĵףȴû뵽ȻڳӪ˾ʦ
ȣɶزΪȻʦҲһȥ̽˵ĵס
˼򵥣ҹŴΣ¦ʱҹڣڳӪҹĻ֮УƼһֱʦͳԯ⣬ң˵Цٷֱʱѱϸãȴ֪˵Щʲô
Ȼ£صɫ̼
ܿ죬ֵԣǲԣʦǼ˵ģôܸһȥ
Ҳ֪ˡ¦һ̯˫֣ʦʰɡ
Ҳáصͷߴȥˡ


483 ᣨʮһ
׵ĸۡʹǵĳǶǰҪᴩǣȻٽСǣԹ˲ʱײؽƫͷ΢΢ðӣһ·СŽΪʲô
μ״ؼ
ˡزͷػ˻֣ºȻЩζ
ʱĸɵúλĹǲͣ뵽ռλʱʾҪС˽һۡʾ裬ȴ׸ܾˣȻᣬȴǸܰӵˣҪ룬ǲ̫ˣ
ﲻˬرҲ÷ϻˣʵʱңʦڸУ
ʱײ˼شʱӦ֮ȥ˳Ӫ
ôʱĿһ䣬ʵȴ֪ΪԼʦ
ײüͷŤͷ¦ʱȴ¦Ŀ˸ֱӣ׾ʲôˣ¦ȸ״ڴǰһ֮Խҹٽûи鰵ͨգ
кȻһŭʿɱȴ裡
ؼĬȻˣֵʦ˵ѽ
޻˵ֱͦţȻǴǲлҪ˵
رЩ߳ŭ׵̬ٴδжִ飬˵ʵкľҵףǺصˣҲĲң˵ǺشСܵŵ׻׻̻塣ҵǣôŬҲ׷Ϻš
ھϵľ޴ɾͣȴļ߸ӳĵȻ޹⣬ҲĹ佫һֺܲõĹ˼άʲôˣȱߣʱҲ᱾ܵؽ뺫żԱȽϣȻʧ
Ժֱĺ۵Ҳûʲô½ǡ
ƫƫĸҰĲĺصô֮ìܱ㲻ɱؼˣظ֮ì
ףİŭǲˣ
飿ɨ¦һۣȻǲǾóѾͨ˶Բ飿
ر׷ЩΣ˿ûô˵
û˵ôġҡͷҲ룬һٷˣôܸͨ˵⣬ǲȻʧЦЩ˵˲ֵΣ
Σһʱ䲻֪ôӻ
ȴˡΪйس׺Լķ£ؽ¾Ȼһ̣ȴû뵽Ŭ¾Юƣ¾ѾΪȨŵϰȱûнһû¦ܸ档ҲһҲھǰԣػǻ
֮Ѿͬˮˣջȥȴֺαأ
Ļ˵ֻ˵һ䣬뱣ȫ·ֻһǱǼͬˣҲҪׯַκıǲ˿ġƳ˺һۣĿȴźε
ĵ׵ŭٴαڶŭɶףӹˣ
ȴٲẫأֻңңһҾﺬصԹʿᣬ൱Թʿ꣬Ӣ鲻ԶҲδѣױ㼲ͷƫʯײȥһײݣԽѶ
ʦɡؼֹʱȴ˰벽
켴صرٴαŭǰݵĴȻĸţ仰˵ĵ״δΪ˵ظͲ䵱ֱд
Աߵ¦Ҳһû뵽׾˹ΪȻ־֮Ծ֮࣬¦ҲЩգգ֪ʲôʿΪ֪棬ʿҲ

һ磬ӱҴҽ˱ʣϽͳڸոմϢѾǰˡ˶٣ֲ޸صĩû뵽ôܼ˹˿ηġ
ž齫ץŵһӵϣ̾Ϣһ᳹ϧϧһλʿѽ

ƽԭɿڡ
īһոնɹˮǰ۵ϱȻ˼ٵ켴һɡЮŹ̳˹
ܹڷة࣬Ǻڱ̨ˣ
īĿһݣǱ߳ʲôˣ
Ƭ̹ҲƵĵ˰īһӸǰȴֻǴϢܹڷǹھ
ǱܹڷְʵǺˣ
ʿϽذݵСǺڱ̨Ľʿмةࡣ
ܹڷȻÿ˵ةں棬к¸߱ˡ
ʿ֪ھںϵĵλȻΥ棬˵ھͬ˵ʦѾɱˣ¦żͬˣܻܿᱳ󺺣תˡ
ܹڷü֪ˣʵةࡣ
ˣС˸ǡʿҾַ˳·ɱȥƬ̣ʧ˹̳С
ܹڷīǰʿϢתһ飬˵ة࣬ķѾˣǻغɡ
īȴҡҡͷ˵ʦܱضΪûʮİգԲŲϧ²ߣҪڱϵ֮ǰף׵ɱǡǡ˵ıûжۣԣͻȥ
ܹڷûκΣֻٴ·

£²ѾѿĮԭȴȻ캮ض
Ǿɽ´ĵͥȴѾ˴ԭ°Ĺðٽ˹˵飬ڵͥһǡ
ʱһеȹģĳǳѾΡ
⣬ū°ͥĸðϺޱȼؿѻĵأʱʱģһӶӵūӷɳ۶͵㲻ɷ˵ͷһƤ޳µģǲɷ˵ϵƧնס
뵥ͥԶӣɢƵū񣬳ȺȺţƥں̲еسŸոշѿݣūɽԣŮæẓ̇ͯСڲԭϷ
˵ԼţƤӭ洵ʶؽ˽ϵĻƤ멣ź̲ϳȺȺţ󣬻æż̵ūŮˣ˵ǲһ˿Ц⣬ѾƬԭ
˵ȻԵõں̲ūŮ˺ͺȴȻɧȻȺӣһѷƵӿ˵ͥĶߣ˵һϲūŮˣ֪ͥȻһӱ̣
Դȥ죬ū´ݹԭȫж˸ū֮óйٷԭٲԭȺӱ׬ǮķҲ˼ҲͰˣûεȴʵѰ
һ죬ū˵Ͷ쵭ˣȴ˱̶ӣҷ˼Σ˵üͷȴܵˣ̶֧Ҳ̫˰ɣūȱΣǾͷôι


484 ᣨʮ
߽ðٵʱðʵ񷶥Ųðٱӳ˼ջ˼ǹ嵽ʦˡ
Ϲ⣬ʵڣ̶ƺ
ðٲɷִϹ壺ʦˣ̶֧ӸϹϵˣβҲǱڵѣ걱̶ӷЩ࣬Ϊԭķ˼˷
Ȼ¾Ͳٶʲôˡ
ðֵʦȴΪһ£ȥԭ̽Ϣϸصͥˣϧģȥ궬캺Ȼˣ¾λкǻһҪǸʱԭܹԭ
ðٵϸ֣̾Ϣ鱨ѽ
ðֵм£ڳƴ£ԡࡢȹһ齨ͬˣһȴ齨ͬˣʦô
ɫ΢΢һƬ̺ڣ⵹Ǹᡣ
ʦָ뵽һȥˡðٸƴЦūĴͳˬ׳ʵʱԭñǽ꣬ڴ㷴֮ڿ֮ͻȻԾԭñΪΣ
ȴȻ֣ԵܶԾԭñ
ףðһ㵣ãȻʦոջ޳ɵô
ȥ궬죬ֵϹ֮ʱƻңȷǳȡԭĻᣬڹеȨѾɣةīѾȨūʱԾԭñֻºкõĽ
ūѡˬ׳ʱ´ݹԭģһԭǸʱɢĮԭϵľ󲿷ֲ䶼붬֮ǰϵȻɽèūܹб
һԭƥ棬ܹ;о
ǴѾԼҪɼᲢףһڶȹһ϶֮ƥأٳ;ϮսͺпܻūԳ֮ء
ʦ㵽ʲô˼ðٲ˵һ޳ɣһַԣ
΢΢һЦŵڣ·ԶԾԭñһΪԭкرפءūûбʤİաΪȱؾԭūҲؽشۣҺѴӾԭõĲ䡣
ðٴΪûղŻǸ᣿
ЦЦֵڣܶԾԭñǻԶԺñѽ
ףԺñðһ㶣켴Ŀ¶׹⡣ˡа˻ˣ
ԣ˵ͷöָڣаǺֻצֱӶԺñͱضֻצ˺ҧūͻḹܵУԣڶԺñ֮ǰնϺצ
ðٵ˵ͷֵֻҲӲɣ
ȻӲһովˮ֮ܣ׳ʧأǰٷϴ֮ʱҲɳǰԮ£ضĸսĲںΪɳ֮
ðٺݺݻڣǾͶԺñҺˡа˻˶дţƥÿֲսеʧͲӰ´ݹȣ

齹꣬ڴⲽ黹һߴףӲɵüˣǰȰϽǲȥ¦ͷϺꣿĩةīѾ£ۿž͵ˡ
鵭Ȼ¦ͷϺˣĻţ
ҲܸɵŰɣӼǵ뷨ӽ֮ʵ
ȣ²ܼ˰֣ȻΪ׵˽սǱֵ̫У𵽷ãȻЩϾǰ׳գежģġ
ӵǣȰīϵ֮¾Ͳˡ
Ҳδءٴΰֵ֣ʦҲ¡
£ãȻ⣬ʵϽ飿
ļ⣬顣˵ͷֵЩ죬Ҳȥ¦ȴȥҰɲûԭġ
ӲΪȻĩȴЩҰҳ
΢ЦҡͷҰȻҲ˳ܹӰ쵽Һ壬ҺܹӰ쵽Ⱥ塣
ӵɰīͿ쵽ˣܵ취Ըɣ
Ǻǣٰꡣ΢Ц֣кǰָʵӣʶ֣
ͨʵĪϽ뷶Ͼʦ֣֮
ûף˼ʱĳҿĿģʮһֱо֣ͼѰҵϾʦ·򲻸ˣãġ
ͷϽö˶˵
΢΢һЦʵʦһѾʮûиʦֶأκò棬ɵúúֽһ

֮󣬰īϵ͡
īͱֱӽ˳ǣ˲ûפı档
˳ǣīһб˽ţݲϴ˱飬д̽Ϣܹڷص˽ة࣬ͳڵľܸѽ
īëɾϵˮգȻ塣
ܹڷͷŵһ׾ǰԲ֮رＺگ˼£񷽲գԹ¦Ϊ׵ĳ佫ȫ˲Уʹû뿪ȴҲûż˼ģǶ֮£źݵҪԶԶᣡ
ī̾˿ЩįصҲ֮е飬˼˼ģذѾᷳսҺ룬ǿĳˣҲǿģΪֻڲǲܹϰĺġ
ܹڷƺһɱ¶ߣⶼЩ֪Ұ򣡡
ī˰֣̾ؼЩҰǻӰ첻֣ܹӰ쵽Һ壬ĿǰҺȺҲѾˣǴʵʲôϢ
ܹڷة࣬Ǿûа취ؾˣ
Ҳδءīҡͷ¹ȻУ˳ˮȴǿԵġ
˳ˮۣܹڷͷˮ˳ʲôˮʲôۣôƣ
ī΢΢һЦشʱкУة࣬ϽոȥͳǶͤ硣
磿ܹڷ򲻼˼صȥ
īֹܹڷʦԼʦܲԼգīַԸУظʹ׼ʱ硣


485 ᣨʮ
¦鷿ͷȾƣ⼸㲻û취ʱʵ̫ˣɿصҺʩѹΪⴥŭжִĺأ¦ٲ׸Ӵˡ
ϹܼҺȻةīͶ˰
īѾˣ¾ˡ¦ֹ˼䣬ַԸϹܼң˵ˣƳ޷͡
ϹܼҹӦһ˳鷿
ĿϹܼҵӰԶȥ¦̾һ˵ȻīѾͣȥǲˣˡ¦һμңҪڳ˫ֺãյĽֻǱ˫
ԣ¦ˡ

ͬʱüͷ
Щ趼صҺϣԴʼңί񣬻ֱ˵ƣе趼ֻһ˼ǾӦüԳĺͬˣԲܼ뺺ͬˣͻ
ٵĽŲ켴ϦӰѾƫ
ˮ֮սʮȫѦŷ̺ڡ䡢µȾؽȫΪΨһ˶ɳϽϦϽĲѡ
񣬺صϽʹīѾͣҵĳʹ͹๴ܼӳӪ͹ฮۡһһڳĳҲҪʱ׼Աʱ֮衣
Ϧһ˵ϻд̰ī
ƺһ˵Ͻ룬ǰīֻܸͣųһߵˣǲ˵᲻鹴⻹ֻǹ˵Ĳ²⣬Եһһб޻ȥɡ
ȥ׼ϦҾһҾȥˡ

ͳǶͤѾںңһϮҵףݺʮŵҲ֪ЩʲôȴͤӵתƣҲڲͣضеСУԸʲô
ź߽ͤӵƬ̣ȰӣˣͤԲﶼһĿҰͲزˣҲûãܹڷͺﲻ˽ӽͤӵģ֮ɱīǲܵġ
ӵô˵ⶼǸǧѷĻᣬĩԡ
Ǿ԰ɣҵ㣬ǧ̫ϣ
תͤӣͤܲԶڳʮӣȻȥԶƤۼαװãЦŻصͤʮ󣬰īҪǸǾͱŻȥˡ
ȴֻܱԿЦΪƾżɱī̫ˣһо仰ȴ˵ˣô˵ⶼǸǧѷĺûᣬʦȻˣǾͱŻȥˣȴҲþʤˡ
Ӹո׼ãīˣ
顢̧ͷȻͶѾưӿ˰຺ͷһԱȫװߴ˫ꪵĺ罫Ȼǹھܹڷ򣬿ܹڷ򣬺ʱĵĻ棬սڵ
ӿĺȻһ֣ͤ粨Ѱһֱͨ룬ܹڷֱͤʯ²źݺһ֣µĳʱ˻һǰڿ
ססܹڷӥĿŶݺݵ˶ıϣܹڷ򱥺Ũҳ޵Ŀע£˲ߣȻش˸һĪĺļ伱ڶ
ӵȻؿܹڷв飬ǰ벽סܹڷߣЦ˵ܹڷǰװ⣬۾ôģߣǰڻι£ܵÿ죬Σ¾ûôˡ
ܹڷʾ༢ڻιͷƾͷëҲӮӣΰɣܹڷɱ˱Լױ𣬿ҲֻҪкͷڣͱԸԳ
ӺٺһЦ˵øϻةأ
ةںͷܹڷȻةǰԼ֮ǰӵȰͤӻܵĲݵظһ飬ɱĳЩС˵ĵߣ
αװúܺã˵ȻŲǾɡ
ܹڷ򵱼ʮ￪ʼϸͤӡԼͤܵĲݵأڲԭ壬ʮαװú޺ۼܹڷ˺ð죬Ҳûҳκһӣܹڷ޹Ǳһ˿Ц
ܹڷ˵һ仰ȴú߳ŭܹڷëǣ˸ӵ˶˵ٲ⣬ةϽֻң
ŭƾʲôģٲ⣬иƨóӵϽߣûлȥȡ󣬸ο˵Ի½ó֡
ܹڷȻôëòҰɣ
㣿ЦԴŭγ½ܹڷ˹ȥܹڷҲӼ米ȡ˫ꪣػһ£ˣۡһը졣
ӣۼҪ𲢣鲻ֻܼԺ衣
Σֻսʲ˻صߣܹڷź˵ٲ⣬Ҳ˵˰ٲ⣬ֱֻͤʣ±ˣīڳ֣ȻܹڷĻ߽ͤӡ
ʦ֣΢ЦҾ
ʦܣһɺðīϯҾ
˶Ƭ̣켴ͬʱЦ˸Ϊպֳܻܿʤڴʱ˿̣ﶼֻоñطĻ֮飬˻ʦѧʱɲһĺá
īϯЦ˵Ҫʦ֣Сȴֻ׼һ壬޾Ҳ⣬ʦָòСİɣ
īЦӡ
켴ī㷢ǰЩ쳣ϸһȴݺʮŲۣȻʦܣƺЩ̫һ
΢΢һЦָصʦ֪ȴ״ˣ˵°ֻݺʮ߲ۣδ̫СǸ۱ݺʮŲֻۣһģϱ仯ʦǷƻֺࣿ
īͷ΢ݣ⻰ȴָˣīȻƣ΢Цҡͷ˵ʦԣ°νһ֮棬üӸģδЩˡ
ȡ˰֣˵νĹ򣬾Ƶģ֮ǿ֮֮ﶦֺǿɨ·ʦڹбҲʱª㲻ǰɣ
ʦܴʷ滹ǰϬСָʰ·硣ī΢΢һЦֵҲգǱԴݺʮŲ۵ҶİɣСΪʦ֣ռȡһأī㽫װŰӵ¨ŲԼĸǰմʱĹִΪȡ
ȣΪʦ֣Եʦܲǡִֵ֪Ҫԣºֽװӵ¨˻


486 ᣨʮģ
īִ£Ҿͬ󣬺ȡһöƽȴӡУͨĽңԼ泯Ϊ֣泯ī֣غ˼תͣʱȴǱ泯ϡ
ī΢Цʦܣˣ֮κΣ
ҡͷ˴ݺ֮ԭʦռȻʦִ֣ҲֻδʦԸˣǺǡ˵գϡ¶ԽǸһöӣȴΪ޶Լӵơ
īҲ˰ӣĳһʱȴܹڷֹ
ةܹڷֹ˰īֵźҧгݵ˵ֻةࡢϽδȤЩעΡ
壬ɱڵʵôģ
ķܼ򵥣ҼةˣӵԿ̣֮ϽˡܹڷʳָָӣɭȻϽˣҲԿ̣Կ̣ͤڣΣ
˵ʲôȻ
īҲȻһܹڷĵѾֻͺӵˣѰīͱҲ˽ȥīˣܹڷԿˣôӻðī뿪𣿷ܹ֮ڷҲԲűߡ
ȻܹڷĲڿЦɣ
ڸ㿪Ц𣿡ܹڷȻʹ컰ҲҶģ
ԴŭӵĸоɲܣּûֹԼ˼Ӧıģӻ㲻ɣ
ԿЦ԰ī˵ʦ֣Ҳֹһıｫ
ī˰֣ȻӦʦܣ˼ˣ˴ҶģĿǳңܹڷΪ󺺵ıｫҲǳǽⳡ֮ӦǵĲ룬ԣ˳Ȼɡ
ҲԡЦЦֵʦ롣
īٴһöӣܵؾҪȥ㡢½ǵӡ
֮ǰīԺȴȻӹһͷݺʮ߲չΪʮŲۣƱ仯ʵȴƽʮλ仯ѾϤ仯ԼһܿС
뵽īջ˰ӣϽǰӵб·һӡ
Ͻǰӵб·Сһӣֺܱء׵·ӻȷϽǵʵأȻбװīסϽʵصͬʱȴܿɥʧֵƣȻǰǱ㹻󵨡
īϽǼ⣬鲻һ㶣ʲôʱʦֵ˱ˣ
¨һöӣȴʦƽµȴ˱أ¼ΪΣν³ΪĪЩʦָƽնģѾı˴󿪴ϡݺᵧص磿ɴ
˼ˣеĺӾٳû䵽ϣŵһ壬ϵ˳
īҲߴ٣ֻ΢ЦһĪģ
鿼ҲϽǺӵбϷһС⣬ȻҲȡΪءΪ׵·
ׯϸеţüͷţϢɿ
ϢԿɿŵȴĮԭɶȻŴɶתص꣬ľµƻᣬûб˶ֽš
͹ˡׯūȻѡʱԺñ
תһҲȻˣں˵ȶˣɿĹȴû취ڶʱڵõָūѡʱʱյǡôȻģֻҲɱ
ߣټȻѣðūеţӦòʧţƥҲԴӺаϸõ䣬֮һսū˵аһ
Ƭ̣ׯȻ̧ͷȵ塣
ӦڣҾӦкηԸ
ׯ˻֣پʦ빬
ī鶼µúǳ֮ӿֵʱѾȥʱȴֻʮöӣ԰𿪣ÿ˾Ȼֻ˶ʮ֡
µȻȴƺɣǰīǱ飬϶Ѿˮˣÿĳһ֣˶ȻҪϣֱ󣬲ŻἫһӣ·ÿһöӶǧ֮ء
ǴԹսܹڷͺӣȻɡ
ܹڷ԰ī㹻ģīѹʵ̾磬ٸߣܱܹڷѾʼ󣬵Կܹ֮ն±׼Ըο׵֮ˡ
뵽⴦ܹڷ̲סתͷЦ
ӶԱҲͬŽäĿģʮǰϽѹʷϾʦһģΪֵԷϾʦţϽҲֻһѣ˺Ͻ뷶Ͼʦ̸֣ѽȣī֣
뵽ؿڣͬе⣬ҲܹڷЦ
¦ҴӭӪԯ¦Ҿ常ôˣ
¦¦ֶ¦¦һɻڴˣΪ¦һеٮٮߣ¦ǵ˺󽫾һ֧ǧ˵
¦ʲôҪ˵Ҫʣټӣߣ
¦ȻͷеСУȵž۱
ͬʱһСУҴܽϦϽԯϢϦϽѾȥ˺Ӫ
ӪϦĿһȻ໹˽Ե
˽ԵСУһʧϽܹɣûлȱǹֻ࣬Ҳһһɣ
ϦȻˣ󽫾¦ǹֶ
СУȻһϣϦȴϵľ۽
ÿ궬ūǰȻɽɽèȥţȺԼν
ūǶѾ׷뿪ȴֱðǿ˻
˵ҪԺñūСȻԹصΪʵڲñĺʱڣΪɹһ֮ţȺţײȺ첻̣Ҹ
ðٱϾūʷΪ۲ŴԵĴڣСȻɧȴû˸涥ײðٵ̶̲£ûԶĲ׷׻صͥѾۼ˽ʮ֮ʿ
һʱ֮䣬Ϸȥūں̲Ҳİ׳˶ūսʿԭūսʿһӣ˶ͷ­̴ֵĲӣйɫļ׺ݡ
ǣūսʿѾϬƵвٵūսʿ﹭ڱϼļʸҲȫͷʣͷĴ͸ԶԶʤͭͷ


487 ᣨʮ壩
߽鷿ʱׯϸϵĮͼľṩ鱨ðٵĵͥȻɽ£ȻɽҲǺɽɹŵؽ磬뽭ǧȻоҲҪһ¡
μͳׯһҾ
ׯûлͷֻǰ˵ȿš
͵ӰţҴҿҲɫ΢䣬˵ðٵͦģʱԺñʱ򰡡
ׯͷʰ͵ūô
һ˵ūȥࡢԡ°ȥ򹤽ʮ֮ũұȷؽӭһʵķԾǳΣٹʮ꣬ūͳɻԭĸ֮
ׯףָһȥˡ
ڻʷϣūʼԭĶ֣ȱսʵΪСҲūԶǧɵĩūȴͻȻǿҶԭ˿ǰв
ԭ򣬾ĩūԭ°˴ĹԼ棬ЩԼū˴ȥȽũԼұʹūϬƱʹūӵ˳ǳԼȶũҵճɡ
Щū绢ԭ˼в
Ŀ»صĮͼϣׯȻ˵ū˵ȷǶԺñĺʱȻһū㳲ɱôԭ˵γҲǸ᣿һ״ūĻᣡ
״ūȻ˵Ըū
͸ոջ룬ūԺñӲһٳԮȻءѮԼеĿ飬ʱͿжȱ޷չԵĴսۣҲԿһ¹л
Ȼȴû뵽˹ͬԸūľ棬ּɣҺҲߡǳȱū˲ȡһʲô̲
Ϊʲôׯԭ֮ǵͳ֮ūȴ壬֮ȴѪͳ֮һūԭԭʧȥĽǻѪͳοūвȻôʱūˡ
͵ҲԣҴǱضҪͳһµģʱͻ᲻ɱҪū˵в䵽ʱһǿ׳ױϬū治ڸһЩԳܵĴۣūǿ֮ǰ䳹״塣
⡣ׯͷǾôˡ
͵аֻС䣬ȴǸ䣬֮ʿжʮūҪƽ˵ҲҪʮ⼸㳲ˣһȻɽµĵͥȻر顣
ׯ˵ͷ͵ԣ˴Į̫࣬ΪĮңңǧҪһڸϵսңøÿ䱸ƥһƥ
˴ԶĮׯȫõ۱ȻἫأ
ԭоʱԴ;õһЩҪĲ䣬һⳤǣڴĮɳ֮гͲܵõκβˣԭϵ־޶ʱϰ¶δһ񣬴ֻɱ伢ˡ
ңǧĳ;оȻսĴʧ
ׯΪֻҪܹūֻҪܹūвѿ״̬ʧеսҲֵõġ

īĶѾչٽ׶ΣǰһµöΪÿһ嶼Ҫгһ徹˽ʱһ֮˵ĽͻȻӿ죬Ӽ䣬˷·Ѿʤȯˡ
վܹڷ򡢺ֱĿϾӡ
īɣϵѸӣ˫ƷǵʣԽĸˣܹڷӶҲԣȴϵƣ޷ֱ˭ռϷ磬˭·硣
ٿ˱飬īһӣ·һоգҲݣ·Ѿʤȯա
ǣֶֻһʤߣ
ңԽԽ࣬λԽԽ٣ܹڷͺӶ֪ѾԽԽˣ뵽˵ĲΪϾʤ֮ʱҲڳ˷ֳ֮ʱ
ŵܹڷͺӻûҪŵ
ܹڷ򡢺ӵĲɶֹٲ⣬ǽţʼâĶţͤĶľȻûдǶսϱ᲻ͤ͸ɱ¾ζ

¦¦ǧճԯţӭһ
Ŷ¦ɫ̼¦зࡣ
쿪Ӷ߳ʮһԱ󽫺ȻϽϦϦϳ¦ҾһҾЦص
¦˶˵ųʹʹīڳǶͤ棬ൣʹ˼ֳҴܰѸϵδȡôӺӪ˱׼ǰȥ⡣
С¹֪᱾һˣֺαͶĴأϦ΢΢һЦֵοĩ֪īͤģδ˼Թɲضһˣذɡ
¦ͷ̾Ϣֻߡ
¦ձӪʱȴϦס¦壡
¦ֻתͷ¦ͶȥԮ¦ȴͷҲصشˣһĻ¦Ķʱ³
ϦٺһЦ˵¦壬δԷͬıһ£ϦʮױȻӦֺӿǰ¦£ְ˽ŵؽ֮

ڣׯͰѾʼȷսƻ
ׯ˴ԶĮս˲Ϣ䣬ĮǸϣԱ󾫶࣬˾ȫսٱµĿϽͳʣΪΣ
Ͳ˼صϽԣ享вΪԶūν飬ȫ޳ɡ
ׯ룬˵ԸūǴҵ£ֻҳһҳԺҲóںܵǣסūԹҲóȫҴһĮ
͵սܴūԺԺӦûȫϣڴѹҲɳսԹͺѾҴת뺺ˣȴδػҴʡ
ׯɵصǾúԹʩѹ˾Ͳţڱ֮󣬻ҵﺺ
ºӦòܾ룬ֵ֮¡
֮¼ƻ䡣ׯһӣɵصūв󣬰īĸ󻼣ֻҪлᣬͱԥزī˵һ٣ׯŤͷԸţϸͷɸ봫飬Ͻӽж
ҾһҾҴȥˡ


488 ᣨգ
ڶٰʮ֣īٺһʱİȴȻͣ˿УΪԼڸղŵĿоȻ©һţԭӦþɱľ澹Ȼγһǰ겻Ľ
ڶıҲͬЩ£Ҳ©һš
ԱܹڷͺҲǴ۵СۣЩԼ۾ΧǼٳֺּεģǰѾγĽļ˾棬չܹһֱȥԶҲ˵ˣ
֮󣬱ϲҶ𣬳̾Ϣʦ֣ƺˡ
ǰˡīƣص˵ͷȴ룬ʵˣΪռֵľ޴ƣȴ³˺塣
ȷƽ֣ܹڷͺӱ̲ס˿ˡ
ʱһȻͺĶ½أ۵糸嵽ͤ⣬ͤﺰͣʹڼ̽
ĿһͬʱټʹڣҪˡ
īͷ΢ͬʱټʹڣ˵ˣᡢ֮͸ǰһҲǸƽ֣ƽֻǱ棬ʵȴīͺˣΪûļˣͬ˾ͺѶԳϵв

¦Ҫ˵أȴѾûˡ
ʲô˵ˣ˿ñ˭´ƣҴͬˣγֶɱ֮ơͬˣ򺺹ֵ̼ͬͻ߽⣬мڴˡ˻άֲƫĳȻ
¦ֻҡͷû㹻ǿʵȴһԸҪΪȻڳӪ֮ƺֻȡ˵¦Ѿ˵ˣ˵ȱ˵˺ֻҲҲֻˡ
켴߽ʹѵ⡣
Ŷһگƫ硣ʹڡ˵գŤͷ¦˵࣬һǰ

գ͵Ϣ㴫
ʳƽ̫ʦô
ƽЦٺ٣СĵͦǺŻţĹҲûƣ£лΪӪ֮ƺСΪǸЦȡ
ȡ̫ʦ˵ȶ֣
ǱȻĽƽ˵ͷƶ˵׺ѡԶս򣬺ԹѾͬˣԽңԶĿ꣬Ҳ֮ˡ
ȻҲǾȡֻһةᳫͬҲͻΪӰֻкͬˣࡢĺͬʱίʵռʲôġ
ǰȷǸ⡣ƽҲüͷ
ֻһҵ⣬ǻõģĸþǻӰ쵽ԽԳ̬ȣĿǰյԽܻܿĺͬˡ
һ¸־ͱ˺ԸࡢԽ֮ĶԾˣеԽشƫԶᷢʲôӰǱȴԺɼǣƣһ֣Ҳֻؿš
ȵȱԽʶβе꣬µĴҲ޷תˡ

ͬʱҲӵ͵ķɸ봫
ЦַκϷǷӳӦеˣٺСͱϷԻסˣڲ˲ӦеҰ
ׯҲЦ˻ûؾҰġ
ֵľµ켸֮ףְһЩҺȰ᲻Ƶ۵Ұģ
ׯԶʱǰһ˵ƺûпܡ
ڵһñĽڲˣ
Ǻǣ˼ׯΪģ켴ֵ֮ūԻвȴūٿⲻ١
Ҳԡ͵ʱ䣬ϽӦѾϢ͸¶īˣ
˵īׯɫ˲ЩΪǰ󼸴԰īĴɱжʧˣװһľʿұҲڷɸ봫ȷʾص̬ѾȷشɱīѾˡ
ɱīׯЩŭתһҲȻˣ԰īĽôգûʮİգôֻȥͣׯľ²ϧһд۴ɱīȷЩǿˡ
ׯ˵ҲգŰīȥٿԸЧؽūǣںѧĮսжҲ˳Щ

ܹڷЩţ԰ī˵ة࣬òǱϵĵɽƣٳūԺñʹةعȻźƣͬˡ
ɽī˰֣˵ҲϻҲɽͷ˵̬Ѿȷˣ±һ꣬ÿ첻ϵȥ˵ҲǾԲıģᣬȴ
ܹڷȻ˵ô˵ūԺñģ
Ҳ֪ĵϢһϢĿŶȼߡīҴ󺺹ԴݽߡƣūʱԺñǸ޷ǰȥԮҲɳðͷԭǿǻʱġ
ܹڷة࣬ǹϣʧǸϽأ
ī˰֣Ȼ˵ʤ֮ǰȥųӪȻڳǶۣͤʦܸ硣
ܹڷȻϸ磬ʱ򣿡
ԣʱ򡣡īǰȥ
ܹڷҾһҾֵȥˡ

Ӫ
ӲʱϵϽôѴѾԶĮϢҲһ͸¶ī֪
ȣ˵ٲ˵΢Цҡֵ˵ѾҪūñʦȴ֪ԣõΪѵشӦΨˣǲܹӿ̵
Ӳŵīǣ
϶ᡣصūԺñǺצԣżϻǺǴ˵ףȱūϡа䣬ǴҲûʲôʧǣ
ӵԣĩðīǡ
Ҳ˵ӵ߼ԣūԺñƺسʲô££ôҲȻܳīΪة࣬ôϽأ
ʦֻġϰ˰֣˵ַκİϷƭȴƭʦ֣ʦ֪ػĺūҴĸ֮ڴѹūϣǾйͬġ
䣬Ͻкʹ
ƣ΢ЦŶԺ˵ʦⲻˣ


489 
ʱʱīٴͳǶͤס
ϴξױֻī壬ξףīȴľۣ
ƹѲ˹ζī⣬ԴҲԤϡ
鲢ûиīȦӣֱӾԼĵƣֻҪӦøʹӦԸū
ĿɿڴϽҲֱ̫˰ɣ̸ģ
˾Բ̸һԭ̸ͨһҪۣһػۣȻ˫ϵЭò˫ܽܵļ̸һֱԼҵƵģ
˵ΣܹڷȻŭ˵һһءһһͤøǣսʱźʵǳ̬ȱع䷨֮ǰҲʱİκأܹڷˬǱ
īȴеǿѹǸּۻ۵Ļˡ
̸УĳһһԼҵʱǾ˵һԱ̸Ѿڱصˣ仰˵ܰīӦ߲ӦѾڱصˣ
īϣʧغĵλѾʮΣΪسܹϮȹز󣬼ȱ㹥ºȹأҲܽضеϵټϳˮԺˮķͻΪһأ
ڳĳΧͷ֮£ʧ֮¡
ɹī³῭ǹҪΪնһӴ壬ʧܣҲͻΪӰˣٶñƾһһֵס
ū׼ԺñԹевʵ̫һūռݣнգʹòעŵıԭѾܽˣһ͸ѹ˼ˣ
ôʱñʮа˾ܵ֡
ܰīܲԸϣڹϵľ޴ȴŵȥս֮󣬳Ҳܴȴû˽бҪʮӦûĶȴ³鲻һһԮ
Ц˵ʦ֣нֻһ֮һϡаūǹоū˵ֹϮˣĽɱʧȥһض۸öˣأʦӦ÷ֵɣ
ܹڷЦŵߺߣⲻΣˣūҲƽȲ˵ܷϵȲϸռ˺Ҵ󺺹ҲвԣҴ󺺱ǰū˶ƨ
𣿡鵭صھ̫ˣ˵ˣūԴԺ°ȥ򹤽֮ǶѾϷƵԼ﹭ˣһ֧Ӵװūﻹмʤأ
ܹڷȻͲϽˡ
ߣ
ЦЦֶ԰ī˵ʦ֣СҲ㣬֮һѾɼᣬ˵ǾֻԼȡˣǣԸóôͿԶĮūϳ
īĿһݣʦܣ֪ūϳڣ
ʱԭ磬ū˽ʵֻ֪࣬ūһǿ壬ū˾ж˿ڡ׳жĽԼͥںδԭ֪ˣЩں˵ʲôܡ
ֻĿźӣЦīȻСֵˣͷǱԴĮ
ʦ֣͸ʹ컰ɡֻҪǸܹһ¶⣬ʦֵҲЯֺһʹū˶٣ֵ˵ʵūسɻĸ֮СҲϣܹս
īʱ˾ҵ֮Уûǲأ
ðɣ󺺹īǿԻȡȫܳ鵷ūϳһٲūвں˵ģΪӴ֮󣬺ٲصԱвˣפԭʮܹˣ
ðɣ󺺵Ĺ˵ǱסˣȴǲɱػᱻռɣΪصǣƾһ֮δؾܱסϡаһūͽԵġ
īǺȻһ˿ЦѾûѡˡ
īЩԥܹڷ򼱵ةܴ࣬Ӧ
ʤ֮˵ˡīЦҡͷ֣˵һŵ
ǧףīػƣֵڰ֮ƽСҲɺӱϣĮɨū
꣬
ׯ鷿£źȻ˳˽ϢϢģϽһһ䣬ֻƾ粻֮
Ŷ£ׯԴΪȣ´нӹš
ʹչţ̲סڵϽʱġ
ׯȴǣմáЦϽīƹѾƵ˰ɣ
ҡҡͷ̾ϢʵīԿҲ֮УϾǺ֪ģֻ֪ūΪвȴ֪ūΪвȱ㺺κòҲͬԶū
ׯ΢΢һЦ˼ʱıȡǹ˱⣬Ҳáׯô⣬Ƕׯȴ⣬ȡ֮ͿʵʩгﻮѾõһӴļƻˡ

ǰĳ۵ϣٺҹС
ܹڷһ߲һԹīة࣬ίʵôӦġ
ܹڷ򵹲ɱĳŵʱй񣬸ڣŵúأͱȻӦ뺺ūͿ϶ŵУҲ֮£ܹڷֻǾô˾󺺹Ĺ
ī̾Ϣʤ֮ʱñصסô
زסܹڷʵش켴ֵȱزסҲܹóиصĴۣǴ󺺹Ĺôõġ
ȻḶصĴۣǵʧҲСī̾˿ﺬԪεصԽճĹԼʧ˸ʲôǴ󺺹ıԴȴѾݽߣʧ̫׳ˡ
ܹڷҲ̾˿ЩյصǾЩҡ
µȷңҲ̫˳īֵѾúڱ̨ɸ봫飬̽ԱǨ㣬ƬǿԸøļʮȴǨعС
ܹڷȻİնǨУ
ԣİȫǨСīͷǿԸȴֻóһճǣһƬ׵أ


490 Į
ºǾɽµĵͥѾۼ˳ʮū⻹ʮū׸棬϶ȫԱƽʱֻڴԭжսʱ;ۼ˴̣ṩڱϡ
ȻˣūԭݹʱǲҪڱϵġ
ζԺñһγģսģڶʮǰԶĴսūĳӶҪս֮⣬ٻҪͬĸţȻūţȺǰߣͨ԰ȫĺ󷽡
ۼ˼ȫ׳Լţ֮ū㿪ʼƺƵϽūһɫǱҪǲἱоģӵͥиǧūҪһµʱ䡣

ūǾɽ´ĵͥƺƵʱҲڰϽˡ
ڳϵ֮ǰԾѾڰϴţҲǱīԼ֮һҪЭūñҪóԹṩҪĺڱԼ±
Ծڰдž֮һ
ԭҪԹսȴīܾˡ
īȻѺͳʣǻϾǰѼǿܲ̫࣬ūҲĵòˣʣµҲȫɳľˡ
ںӡĴӵ¿ţӭ㿴һ֧ԹԼ˵ӣѾڿķΣš࣬һٴеӡȻԾܵĳͻȻǷ
ϽŵԾ
ӵϽԹ˱壬ұǴͶɴһݰԾ˰ɣ
ȡ鼱ֹɱ
黹ָԹṩأʱɲܸ˷
Ƭ̣ʮԾǰѯʵϽڣ
ںӡԼʮԱսĴӵ´ǰڴˡ
ĩ١μϽΪ׵ԾСУϽѾáҪľǰӪ֮Уʱȥȡ
˰֣Ȼ˵ˡ

īǰ»飬Ǻ֮ս
һ޴ĺͼѾһϣīָŵͼ˵ݳṩ鱨ūͥǾɽ´Լǧū˵оٶȡҪһµʱҲ˵ǻһµ׼ʱ䡣
Ͻ̨ʵة࣬ṩ鱨ǷɿūͥǾɽ´ɽ´ǿҪµġ
ɽԭֻһɽ֮ͽˡ
ȥ궬Ȩϴ֮īƽϿ֮ؿӵȫϽ̨Ҳܿգ̨ȻǴϽֹǰȻҪμӵġ
īΪϽ֪ܲǽ¾ūˣµҲȫĮĺܲ䣬ֻΪūðٵִŷ߶ѳūͶ˵ʱפԭׯ
Ϊīʧȥ˿ظλ۪ҲԼɣ˵ҴУ֪˲ڹѣ
īȴ˰֣ȻȻᡣ
ة̬ȼᶨ۪ƲƲҲͲٶ˵ʲôˣةȨѾкüΪΥ⵽ϴ۪ȻҲ׷ľ޽ȴҲԲҶةͲô
ϵɣҲ⵽ϴ
īֵԤūʮ˵ǲɵֵǿˮ֮սʧ˲׳ڳܹټʮȱаҲᳬʮ򡣡
ƽǻ뿼ǵūĸѹ֮£аڣһаū˫ıԱȾͽø⣬һһ˿ĻʤϣҲûˡ
īͷ̫ʦĵľǶ࣬ʵϣݺڱ̨ļرаͥѾūʹڵӰūĿԷǳ֮󣬺֮սغ󺺹ĹǱĴ㡣
̨󺺹Ϊֵūνһپ١һΪӦٹ֮˹ū
ī֮Ϣ˴󶯸ɸꡣ
ô죿̲ס˵ุҪɴཫ׼ĮϢ͸¶ūˣʹūʦԾȣ
˾ٶȻɡī˰֣ȻĮϢй¶ūˣֻỵūĴƣȴֹ֮սΪūֻȽڵͥĸţǨԶĮĳͻ޹
ô죿ֵؿΪū𣿡
ҲȻīҡͷ֮ս˶Ȼū֣Ǵ󺺹Ҳٹ֮ȣֻܳԣūӲƴǶȻеģһǻñʵ飬ūؾȣ
ūˮݶӣʲôؾȵߣ
ūСīݳ֪ūÿñټ׳ս⣬ټ൱ĸţЩһ߷һṩ֧ԮҪĿūĸţ򣬽ضǵĺڲ
ƽǲףūĸţȱսʱҲضԶսҪڷԲǧķɳĮҵūĸţ̸ף
īĮԭҪããĮҵūĸţ򣬵ȷףںȴлģΪɳ֮أܹūˮݵز࣬󡢻а⣬ֻˮݸΪľˡ
Զʱǰһīôһ˵ҪںķɳĮҵūĸţƺпܡ
īֵҪūиǰ
㼱ุ˵Ҫūʲôǰ
˵ü㹻ʱ䣬ū͹ѸٰôһжΪӰ˵һ٣īֻͷ̨˵ԣϽǧҹ̸ϸϳǣЭǡ

ɰɹˮһ·ͨ裬Ѯִ֮ء
ԭֻǹһ߾ӪʱţھӪۼһΪİգвٷۼڴˣūȥ˿ִūţƥëƤΪһóʢ
ڳִ֮ǰ̫ӲܾѾǧиϵ˸أڸ֮󣬳ԽǿʼĮΪ˾ܵطϢɳپΪȷ棬ױɨ;ū
νɨʵǲпչ⡢ɱ⡢⣡


491 Ȯ
ÿ궬󲿷ū񶼻صǾɽĶӪèҲеĲ䶼ˣԣһ·ϻǵС䣬ЩСȫ⵽˲пѪϴǼȮ
Įºһߡ
󣬷ԲʮӣܵˮȴΪһȺȺţƥڲԭеسݣԭޱߣһشصȺţȺǵ׺ϵİɫ߻ɫƣϢ
ٽľɫһ㶼ˡ
ںıɢŰඥջٵ񣬲ð̣ԭӦһūСľ۾ӵأʱȴѾѪںӺ£Ҳһ
鷭ꡢ̫Ӳ˵Ӫɡ
ɴܺȻӦԷԸ´͵פӪľ켴ʮﴫɶȥ´֮һӶӵʿ׷׷ִж׼Ӫ𾯽ĳҲӪΪɢ˿ȥ
͵ĺʱڲݵгԲݵţҲ׷ױϵףǰ󲻵̹򣬺߿յϱƵѣһͷͷϴɾķҲܵ˻ϣܿпζ
ڴĮоν಻ԣȴڿԴˡ
ꡢԼױĴӵ߽˱ٻٵūӪء
ӪɢľͰߣвٶ㵹ţӵҵĺۼжϳСƺڶ˽֮ǰߡźǣӵ̫죬Ǹûʱܡ
ڽѪĲݴҵ߽ӵʬ壬һ豧ĺӣһìıĴ룬ֱ͸ؿڣ˶ѾʱޱȲҵһĻ겻̾˿ﾹȻӶϷŹ
Ҳ̾˿˵Ӳū֮ĳ޺
ͷĩ֪һ˵ܲԭҲūһĴ䣬ʵڳ粿֮£һռ˹¬ˮݵأ䷱ܵ÷ǳ죬Ҳ˲⵽ðٵĲ¼ɡ
ԣðٱ㷢ս
ǵġðپʮū䡣չ˶ԺܲΧ¬һսܲļ׳ɱ¾ҲϤߣֻͻΧðȴԲϰݣһ·׷ɱӲв˾ԭ
ԭӸū֮仹ζԹǾѹˡ
ϽӵΪЩˣǲһū˵ȻɱܷܲŹǵĸ棿
̾˿Щεصκδͣ˷ĮūŮףϤնɱȮ
ʲôŵͣ
ףֵɽҲҪ̫࣬ɱЩūŮˣҪ˼ǾͻᲸʮƵūӤٹʮ꣬ЩūӤͻ᳤սūԣȨΪ
Ҳԡ˼ͽзδȻ

ݡ
һصʱڿлһĹ켣ǰɱūӦ£һֱ䴩ͷ­ļشӺִ͸ū˿Զûһ
Ƿū˼γһ֦ᣬ˵Ǹ
Ŀ¶׹⣬ݺݵػһеȻ˵ô˵һӪأֿʹʹظһƱˣٺ١
Ƿϸֱŵϵţӡ˵Ǹ֣ǴԶӪصķ򡣡˵ָ˵⴦ӪصĹģ²СӦ򣬶Ҿ벻ᳬʮ
Żжˣ
ǶȻˣ಻ǧˡ
ǧˣҲ׳ʱһ˿ޱɱͷһƣݴбط￥￥ϣѾԴ
ǰݺһѹʱ˵̵ĺˮӿǰ
ǲǲԭ׷ٵĶǣǰʮӭһѵСӣСˮݷɢһشصţȺԶĺɢǵ˵Ҳٶ
ʱ˷
ͬʱūҲȺĵ˷ŭУū񣬳棬Ȼӭ˹ǰ󲻵Ƭ̹򣬱ں̲Ͼۼٰиū߾ۼ
ӻ½Ѿһ˿̵Цϡ֮䣬ǰָ˶ʮǰ¬ޱȲҵһĻ
죬ڿԸȥ˱ˣ

̨Ѿǧϵ˵ǡ
˵ǣʵһԲʮСǣҲ䣬ԭҲûǶӵϰߣֱʮǰ֮󣬲ں˹İ󸽽һǣҲڵǡ
̨ǵķ൱ģǽģûаשǿԲ㣬ѵֵײ鳵ײǽ߶Ҳ㣬ɸߵĳǽҰ޵ϮǴ´ˣҪ뵲סӵĽвˡ
⻹ģǣ˸ûɳǳصĸǽɻʮ꣬Ѿ̮˺üΣū֮ǰ޸Щȱڣôǳؾ͸Ӳκηá
ΨһĺϢǣ˶ūԼɵ˼㣬˶̨ĵֵ÷ǳ飬Ȼֻ̨ǧĲ쨺ʧسǻǱֳ˼ȳ˿ԭ˶سǵĴҡ
Ĳ쨺Ӳȫǣ̨˵ܴӦ㱣֤ϳʧݣ̨Ȼὲоͨԭĺ̸롣
æֻҪסǣ˵ʮС
̨˵ͷöֵһԼǸ׳ܱĵǴȫɡӹ̳ǽڶи桢ţܶʹͣʬۻˮԴ
Уհ죬ȫհ졣ͷӦ
˪쨺ģʵϽºū˱ô죿󺺹᲻ᷢϹū
ūŲ¡̨ȻҼةѾ˰š
̨ΪīİܹãȲ˵ĳܲããĮҵūظţĺڻأȱҵ˿ҲԸԳū˿϶㹻ľӱţҪ볭ǵĺ·̸ף
ǲô˵īڶة̨࣬˵ʲô
̨ΨһľЭסǣľͲʲôˡ
̨˵īѾ˰ţĲ쨺ȴԷģô˵֮սд󺺹ϵĺܣ˹¾ūҪõöˡ


492 ͥ
ǾɽشĮϱԹűū˵ʥɽഫūԶǾɽеһͷԭŮ˽źˣūǣŷ
ӷǾɽһ붫ڣ󺣣ǹ¬ӣǺܲϮأһ뱱Ӷӣذū塢粿
ūĵͥǾɽ´м䡣
ڵĵͥѾǰľģˣտĺ̲Ѿһǵδ깤ĳǳѾǧƵķᣬһƬ¥ǵڵ˷ᣬоȻķн
ʱգؽչΪһĳС
ūʮѾĸţȴǾɽ£ʮūϰͷţƥգһӡ¬һߵȴԶ˻߸׹ȴ֪Ѹٱƽ
߰ūðٵڵǰ֣һԸߵһǱȣһȻ˰ͷȴӶʵŵڵأȻ֣صб˵ˤңǲţûȤ˰ɣ
׳ͷµٱȼ
߸ƲƲ죬Ӽж칤µĶ̹ȻȾͱȣ㲻ɣ
ȴðٵڵĵѹĶӣԴӻԵرܹڷ֮նɱ֮ðٱ㽫еϣϣʷ󺺵۹޾جεľʱֻǸ׵ĺӡ
ҪбԼʱȻһ޵
ʲô˵ľʱתͷ켴ַԾִϷҰľͷ˲ԭǲԭԶã޼ʵĴĮտΪһ壬ȴٷֱ粻ˡ
ڿʲôбʵ
˰˵дڿ
б
ѵǵڴˣ
ԣ϶ǵڴôȻҡͷ
ңڴӦôϷ򷵻أȴԶϷ򡣡
Ϸ򣿡б
ò˰ɣ
ܵȻɧ׷׷ŶϷӵȥ켴Ϸĵƽϱһĺߣһ̣׵ľбоµĴ΢ز

סսֻ֣ڸĳ׷׼٣Ȼչ˿ǰ󲻵ǧѾڲãĮϰڿӴ
ȥǰѾԿһɽ
ָŴɽԱ˵ϽǱǾɽ
ǾɽڵǾɽˡһ˿Ц⡣
ҵǾɽū˵ĵͥԴĮµķ¶Ҳǲˡ
Ǿɽūνʥɽô̫ӲƲƲΪмأ
ʲôƨʥɽҲѰɽѣҪ˵ԭɽȣǸɽҲǴвѽ
ָɽµǸؾǸĵڳˡ
ΣӦþǵڳˡǷĺӣ΢Ц
ū˳ǳأȴʡǲˣǺǡ
˵գٴ֣ǰһѹص̤ƵͥŮףһնɱܵ͸¶ѪζȴŨңʱ޾ɱ
ĽĥУѾγ½Դ𣺡Ͻ̤ƵͥŮףһնɱնɱ
֮䣬ʮﴫѾɶȥ
Ƭ֮䣬ǧ׷װγ˵켴ǰһƬ޾ĵУڽҫ·ҫ۵ĺãɱϢʱڴĮ޾

ˮԴͶµʬū˴˼ţʬ֮ѾãʵǽѾ߶ȸܵʬӽˮԴ˱ȾˮԴ֮ͻỼϼصĻɥ
ڽ˵֮󣬱㲻󻼲
ҵǣū˵ľʦ˵Ϊ裬ʱˮԴͶܣű˸ʧĮеľ󲿷ˮԴ⵽Ⱦڶʱ޷ֱˣʹū˴ȡˮ
ȡˮʱ˵ˮޣÿֵܷٵˮˣū˵оνǿ಻ԣֱūִ֮βŵԸĹۣԲôһƬǲܱȾġ
ΪðٲòھѮԻ
Ѯ֮󣬵ųǾɽµĵͥʱūŸոմӾ󿪰ΣͥʮԼʮͷţȴ˾ðٻ漰ţ
ͬʱֱūŵѾִūǿѹ£аѡūŵԽаĹ齵Ҵ׳ͬ
ūðٵԼŵԵĴзֻǯһһ󸽽ǹѹ˹һʱ䣬ȵڣһӶǷӵۼսһ

Դðٵū뿪֮󣬾ָյ˺Ϸ˱ū֮⣬ϾûбˣҪҳǾū˵ţƺҪ˵Щⶼǳ;ֵġ
̫ɽ͵һȥҹĻˡ
ū˽ţƥϽʱȦȻںһѶѵĳһ̾ƣһ߿ſ⣬һԼܳӺźԼδܲμϵսŮūϺ󼴽޾ţͲƸһжİݣá
ֻмūھܵĻԭθꡣ
ɫ£ūһͰɽϣȻԽɽԶķѲߣٿ֮䣬һ΢ɲȻǰǰūʱ־͹еĶ̹
˵ʱʱ죬㺮âѾǰĲݴＲϵūûüʾһͷϵԶ£˵ƥ˾ɵؾţһԶܿʧ˲ãҹĻС
ӰӼϥĲݴ켴мƥӲݴ﷭һ˷ַԸӣϸϻرشӪة࣬˵ھū˵ĸȺȥ
һ˺ȻӦɶȥ
ֻƬ̹ưʧҹĻ֮С
ֳʣµȵǼߣ


493 ͥɨѨ
ţǸˮɶˣͬʮϴ˼ҸǴ߷ΪȥΪū°Űʮˮ޽ڳǶϽǵĶܦʮū˴Լ๤
ϷͻȻֵĴͥܿɧҡ
ϽǵĶܦѾ޺ãţͬʮվߵĶܦϾӸϷȥؿʮдȺ߷ӵʳȺɽҰѹѹһƬ
Ҳݣţ̲ס˾ֿڣȴȻ
ȻʮԶţǿԶ϶ͻȻڶϷԲūˣū˵Ƥ׶ɫģȺսȴɫģԭǿ϶ԭԭˣ
ţʮͬҲЩԼ۾Ǵͬȴ޿״ϲãϣǵģϣԴӱū°ǼѾ˷عͷ
ڸɻˮҲ׷ͣеĻơ
ʮ๤ū˺ܿʶΣգЩԭپۼһ飬ܾܿͻᱩңʮˮּԭūңʮū˱׷װν˹ţɢ
ţʹ˸ɫʮͬ׷׳ҵضѷڳͷϵĳשľԼʯϣȻͷʮū˹ȥһĻܵİʮԭһҲ׷Ч¡
Ǽ䣬שʯԼľϱ籩ʮūˣū˸Ӧ㱻ҷڵأţִŰʮԭӵϣһͨȭשʯңʮū˱㱻ҳࡣ
ڳʱ˵ͳţǺλڳеһƬʱӿһȺūˣ˵ӣͷūѹϽǵıңǰһĻȴһǵԭūˣ
ɱūˣţŴūжͭߺ
ɱūˣҪؼңʮͬӰΣӦ
ҪؼңҪؼңԽԽԭūۼţԭµŭҲ𽥻۳һ޴
ţɱū˳ֳʱ뵥ڳǽһ֮ĵͥѾһƬѪӵԭ˵ҲڣǷֳʮСɣʮѷ磬һգ۵Ĺ緭˵ͥ
ˢһԭ߾ٵĳն£һūͷ­ʱС
ಣһԭһһ¾䴩˲Զһūˡ
ԭɶзצ˦̼㽫һūƷʮūŮ˺ͺӲֻʧشܽܿͱӵû񳱹󣬲ݵֻʣһصѪࡣ
ડУһȺԭͻȻţӿǳ߾١ŵģţһָ߽Уԭˣԭˣɱǣɱǡ
ף֮ĴĮϤΪ׵ԭｫЩ㵣켴ִ˸ƣڸʱмѿֳɼţһūǰɳ۶
ʱţҲΪ׵ԭｫŵص̫̫ӣ
תһ˲˲ضţ˭Ϊϵñ̫ӣ
ţϽݵڵأȻСɶƽˣгǰɹǣǼ̫ӼΣʶá
ɶƽˣͷ΢

ױĴӵӱߡ
Ӷ԰ū˵ĵͥǧԭˮӡ
ͥĹ쳣˳ð˽ͥǵͻȻϮʱūȴɢפڸļ۾ӵ㣬פصͥıֻвǧΪ⡣
ڳɽ͹£ūܿܡ
ǰ󲻵ʱǧū㱻䣬ȫʤ켴ʮ·ɱ˵ͥ㸲汻նɱţ°ӣðٵҲƷڵء
ūǾɽͥ꣬⻹״⵽
һˮϣ͸ǵı̲ס̾Ǻˮĺˮƣζ϶ʴ޴ˣ
Ͻˮľƣս˳ҲǼãµ٩⻹򵥣Ƚƽ˴ĮĩһǳأʱĩһƷϽعһ̳ϵȺþƣΣ
ǸáЦƽ˴ĮȴǺˡ
̫áҡҡͷ˼Ҵ֮ѳɣʮͱضͳһ£ʱͿԷĮˡ
ʮ꣬ʮôţȴį֮ɫһӶ
һ󼱴ٵ̤˺ϵݣ켴̫Ӳܷ˱ǰҾһҾ˵Ͻһ
ʵʲô
ܵҸոһū°֪˵ͥūȻɽ»һѨǣԼǧԼԭūڴǲɿū˴
겪Ȼɫ£
Ȼ˵ͥɨѨǱԴݻ٣
˵գŤͷԸɽӪӪ·ӡ¬Ӽɨӵͥߵū棬˳£ū˵ţ󡣡
ȻӦŴصﬡԶﳤȥˡ
ֶ̫Ӳ̫ܵӣ汾̿ΣֱȡȻɽ
ܺȻӦ켴ﳤȥˡ
Ժ˵ӣĺʿԴĮΪϤȥȻɽͷΪ·ȷ档
ӺȻӦɭȻϽģȻɽǾɽߣԼһǧĩǱ۾Ҳܰ

Ӫ
ܹڷ߽īԯة࣬ū˵ĸţˣ
ԯ쿴ͼİīȻתӤȺҲ׷׻ͷܹڷｫ˻棿
棡ܹڷߵͼǰھһģȵū˵ĸţ󣡡
īݺݻڣȿ̰ӪϮ󣡡
ȻӦ׷ȥˣīַԸױףѾߵԯſڵܹڷ۷Ȱة࣬ȥӺңң߰˰;з¶ޡʮ࣬һɳʮΣգͲȥ˰ɣ
Сī˰֣Ȼսϵش󣬱ȥɣ
īѶܹڷҲֻͷתﳤȥˡ


494 ɱ¾ʢ
ǰūѾٳ£ӭҵĽ
ūҰսƹᣬҲԭǳǰ̣ǳǽĸ߶ȻǼ̶̳ȶԶԭĳǳᲢۣƾʱļªԼײ鳣ūͷͳŷ˳ˮ಻͹
ͷϣ̨ϵ´ָسǡ
Σգپȥţ죡
ȥǱȱڣǧҪū˵ײ
»˰ͻͰ죬ū˵ײҪˣ
»ȻӦ켴׷ȥƬ̣»ʹ˽ʮͻͰ˳ͷЩͻͲ󸽽һɽȣɫȼգ̨سǵҪʣū֮ǰڻޡ
⣬ϰūһʱײ鳻
ͷϵϹַ׷칭ż£ӵײū˱׷ײҽŵڵϣܿͻū˴Ӻ涥ū˻˼ʮĴľܣǿֵס˵ļϮ
Ƭ̣ײ鳱㶥סǵıţʮ̻¶ūʿڳֶūı¡ʼǣײ鳣ǣȻ֣Ծľײ鳱صȻصײ˳ϡ
䡭޴ײУʱ´ĸڳźʿǷ׷ˤڵء
̨󺰣죬ͻ͵ȥȥ
»һŭʮ˱׷׾ͻ͹ޣų¥Ǿײ鳶ݺݵȥϵ߹УĺɫճͻĽʱͿū˵ײԼͷϵĴľܡ
ѡӻѣ̨ٴŭ𣺡ǣǡ
ʮ֦ȼյĻѴӳͷӦ£켴ͷ±ȼ˳𣬶ײ֧ڵļʮūʿԼӵĽūױ̼㱻ڵɣ켴һƬޱĲҽ

ԶСϣð١˵ŵפս
ʱײ鳱ٻ٣ϰµūʿҲڴлΪҽðǲɵ÷һ˿鴤ѾˡѾʧ˽սʿȴһ׷ڴĮϵĿħޣȻ
ŵԡðٴһӣ˺ͻаϣ
ŵȭȻײءðپһ켴ﳤȥˡ
˵֣˼ڣ˱Ҫǿôһưܵǣ͹ȴӲǹơһ־öսˡ
ðƺһޱص˳ǣڷҪɱʹ죬Ҫ­Ƴɾɣߣ
˵һЦ˵ڷģƳ¡
˵Ҳû˵󻰣˵˵ǿ󣬵ôǶѾһ³ǣֻҪԮ£Ŀǰʲôʱ˵ͻͺľǳҲ͸ˡ

סսֻ֡
ڸĳྫ׷׸ż٣ٺȴһֻͣãбڿҰչһγһӴĿȳʮĲκ
ָǰԱ˵ϽǱǴˣ
˳źָķȥǿһӴɽһͷڴĮеĺľޣ͸ϢĲϢͷľ޵Ľ£һǣδȫɣһɹɵĺ̴ӳзҡ
һɹɷҡֱϵḷ́ʱ֪ΪλūΪĸˣΪ֪ÿһɺ̱һ¯ӣٵ̾ʹ¯ҹյū˴
һ£еūƵĵԼʵؾĹټūϵ壬˵ǽܵļܣʱūü£ԭǵĶ֡
һ˷Ĺֽн˼˴ĮȥֻѹѹūǰԼܵūӵȻ𽥻۵һȻֻǧӣȴηӭ
ȻЩūõҲܡ
Ϯͥôľжû©֮㣬פشǵū˿϶͵õϢȻѡء
ڳǰͲֵһᣬһ˿Цӱţ켴ǰһѹԴĳʿ׷ɭɭĻ׵Լ˫нȻ׷״߶ս໽ӭȥ

ˣܹڷȻɿңϵ֦ؼʱǰɱūӦ£ܹڷȻȲʣ䲻ѣ֦ȫڸٷɱƶĿˡ
ܹڷ֦ڸٷɱūˣҪȫʺҪɾ似ˡ
ܹڷ߶³һСܳǰɽڡ
Ҳܹڷ׷׳ɽڣվɽϾӸȥֻʮһӴĺˮӳոϴһγȴǱĲݵ飬ȺȺţеسݡ
һǾˣһ
ūˣ쿴ū˷ˣ˴С
ܹڷʱһ˿ɱҲˣǧūѾӪ˼ᣬиūӪԴԴϵӿԹƣ˵ҲҲ֮Уô฾ţðٲܲɱ
ս޲ʤĴǰðٶūҲȻ
ˮ಻ȻܹڷȻͷֻѹѹĺѾӶϷɽҰϯǰһ˺ɫӭչ飺ةסĽɫ׭֡
ٻͷɽһӵūʱܹڷϾѾ¶̵ֲɱ޴ְūˣȻ֪Ѹٿһɱ¾ʢĻ

һʴǵıȻûɵϮʱðȫ֡
ðٵɫȻüѿ˵ɹеʵôˣǲ岻
ðҡҡͷûʲôֻǺȻЩļ¡
ļ£˵ʱͷһΪðٵĶϿһϸܵĺ飬˵ѧʶӣҽҲоԵ޹ʵظеؼ¶һð麹ɲʲôͷ񼲵ǰװ
ѽãѵǱʬȴˣ
ٿ֮䣬ðٸеսʼҵҡǰɱˡūһϣһڵ£ֱεͷۻ켴зӯɱ֮ʶﳱˮȥȻһž
˵ԾؿðٵɫȻһƬɷף켴һգһͷϵԶ¡


495 Ѫ
Ȼɽ´ǡ
ɫĻʱҵĴսĻǧūȫսֻūȥѡܣӦòǵӾսȥðٱѶȥˣϾĮôıʣ˸ȥš
ū˵˼ǧūȫװ˸ոմõƱʹսս󣬳ɱǰǧＸȫ𣬳Ҳǧ
ǧūȴɱǧ
⻹ɳɵǸովһµĳ;о־˵ͥѪսɲô˵Ƕǰս񣬶ھƱΧô࣬˵ʲô
˵װϬūҰսзǳ֮£
ŽѪĴĮԼһصʬ壬鲻ͷݣʵ֤ĵĲǶ࣬ūһװϬƱֱͬͻ˳򣬼ȱǽеľҰսȻҲū˵Ķ֡
ǰϰ¯ʱҲϣս۹ܼġ˻ûʲôоʱȴ΢ĩ֮ж쵽ūвҲϧĹϧԺûٵĻᣬҲҪȲƽū
ʲôǶǶʲôǸհԶǸհԶ
пѡǰȴȻһ޴̧ͷʱֻ̫Ӳܴʣµڷɱе֮ǰһֱϹ۵ԭӴѧͽɢܡ
ȻѾۣǰŭЩԭͷϡ
̲ס˲һ䣬ҲʲôʱʲôطҪ֪ǴĮĴǣһɱ¾ЩȻӽȻɽУǹ£ˣ
ЩڴĮȱūӴ˽١һռݴĮҲƾЩȽұѸǿٴζԭвһͥɨѨͽú壡
±Ըӵӣȥֹ̫ܣɳǣһǣ
ӺȻӦȥˡ
һδɵĳͷӦÿôˣеͥĴԭ棬пܵĻ鵱ȻǻȥȻҪʮ桢أ
ðٴٻطٽ⸾湤ط룡
һʱ֮䣬˾ҵ˽ս֮УǸغԥشбū°Įԭ漰ǣȴʵ²˾ģūɱҲɱˣ⼸ʮȴ󰡡
ūӪء
຺͹֮£Ͷսūܿ㲻֧ˣ֧ūһװƱȴ࣬սϵıԶǵūҲûжԺ̫в
ʱӰһ֧ӵսкܶ࣬ҪصȻѵβʿҲս־װӣǣս˫ѵʿȫ޼ʱװ̾ͳ˾Եء
ѵԣȫѵأūϣǵıܣ֧󣬷ҪȳӵĻӦūռϷ磬Ҳ൱ޡ
ʿ棬֧Ҳ·𣬶ȱһս־
װ棬װ˻׵ĳǿģʹ˫ؽĺʹľͭ̽ū֮Ĳޣū˸ȴһʱԡ
ΪˣװƱūʱʤúܼѣԽֻװͭūʱȴʤɡ
ܹڷѪؼףųص˰īǰһ߽Ѫ˫ꪲرһ˷ܲѵ˵ة࣬׬ˣĩղŴԹһ£Ҳϰͷţ󣬻ʮƥս
ī΢΢һЦ˵սԴߣţ¾ʹˡ
ܹڷȻӣī͵Ҳ·ð֪Ϣ֮϶ŴٻԮţ߲죬ᱻ׷ϣţȻ࣬ȴֻ۷ˡ
ܹڷ԰յص̫ϧˣҲūˡ
īĪ֮ɫһеţȫɱ˩βеãȻӽ
Ҳֻˡܹڷ˵ͷʵة࣬мʮūô죿
ǼʮūôīţǺȻһ˿ɱ˵ȫɱһпܣī⼸ʮūͬϰͷţعУΣⶼܹزе˿˵аһκðٵūܿ׷ʱʵڲ
ܹڷȻӦתߡ
ʱĲͬĳͻ֮Уʵǳ̬Ϊ˫ҪʹԷͱ뽫Է׳һΣճ̶£ԣܹڷûðīľʲôס
ȵȡīȴֻסܹڷ
ةܹࣿڷٲͷȻʡ
īƬ̣˵ϸ룬ʮϰͷţǲҪȫɱĺãɱеľ󲿷ֻ֣ūһС֣
һС֣ܹڷȻʵة࣬Ϊɶ
㲻ҪΪʲôīҡҡ֣˵ҷԸȥˡ
ܹڷٴӦתﳤȥˣʱϱū಻ϢİԼţ޾ϰµѪȾһƬѪ
ūӪ
ðٵĵڴӰζ˵æŸϵðٽʩѨǰվŵԵһڲ죬ҸţĿˣ˭Ҳ֪ڵϷʲôö˶˵ôˣ
ʱðٲ̾Ϣһ۾
ڣڣоõ𣿡ڣôˣðٸۣŵԡ߰䡢ҹͼξľҴξࡢ󵱻ľޡҴ󵱻飬аʮūС׷ǰ꺮ů
ðЩҡҡ֣˱ˢˢر͡
ʱһƬžǰ鹧ҲҴĲԼСðȴȻеһǰδеǡ
ðѾоȸͷڵٻ֪Լˡ
ðͨɱͷڶλΪ˹ԼĵλȺɱ˺ĸĸԼĴ󳼣ðٵ֮꣬û˸սȨȻǺľۣҲֻȻԶԭ
ǣð֮أ
ΪڵȻ̳˵໹ţūȻңźǣȴѾðٶӾбȴףǰЩǣǻĸԸ·бΪ


496 ðٱ
ðٸҿ϶ŵԵȴ󳼾Իϵ׵ľб粿䶼ܱϷ֣뵽ðﲻɵðͷΪ˳沿ĽʹǲǰЩһﶼɱˡ
켴ðִͷҪǰЩ˶ɱˣбδؾܹȵڴλūֻ̼Ҫķѣ뵽ðٲеͷѺԼϾʱǡ
ðƣػ˻ʾŵԵ뿪
ðɫתŵԵ˻Ϊֻ龪һ׷뿪ˡ
˵Ҳ뿪ʱȴðٸסˣһūС뿪ðٱֱ˵ʵʦʵ˵ǲѾ
˵Զԣðٱ֪ԼתԼսʮض㡢ɨϡԭȻһūɵͷȴҲһһһհ
˵뿪Щǻһġ
ð̾ǰֻҪ˾ܻһģڽѮĮҲѵõĸˣֻǿϧһ߿¾ûῴϡж׳ūˣϧѽ
˵ĬȻ´ڵȲ˵Ϊ
Ȼ˵뱣ֳĬȴƫԸٵĽŲһ糾ͲѪƤ׵ū׳ͻȻʶ룬۵ص˹˵£˵ǰū׳ȴѾֻʣһˡ
ðҲһ𼱵ô¡
ū׳Ťͷð˵ڣ⡭⡭⵽˺͵͵͵˵һū׳ȻֹһɺѪ켴ͷһ
ðٺ͹˵ȴǴ۵Сۣʲôˡ
ʣȻھӪ⵽˺͵ϮĸѾ⣬͹ǵū˵һΪζ֮ʮūϾ
ðԭѾʱجĸǼģ°ѽһ㵹
˵ǰʱֻðֽ޷ˡֻŤͷĮķԲ˿˿ƺ˵ʲô
ð֪ԼҪˣǴҪйˡ
ʵ˵ðٲΪ˵Ǹֵй´󳼡ϾĮûʲôʵޣȱбõȫֻҲޡΪðٲžù˵Σбĵڱ
˵ðԽֻѾû취Լ˵ˣ´Ħðٵ˼˵ڣǲСھ޷ѹŵԵһڴԼС
ðٻ޷ȴص˵ͷ
˵ȻڷģϳģֻҪϳһڣͱض߾ȫСڡ
ðٿںһȥֻȴȻԲš
˵̾˿˫ðϸðŲʵر˵켴Ťͷȵ쵥ˡ

ɱ¾ʢѾˡīµ฾Լͷţ⣬ʣµūһȫ⵽¾ͷţҲ⵽ɱȻӽ˾УôţʬҪۻܳһʱˡ
ܹڷ˳˰īǰ˵ةǲǸȥڤˡ
ܹڷڵū˵ľӪ֮󣬽Ȼ͵øȥڤǸЭͬūˣ߼ūѾϾ˲϶ͻܻĮҪľβ׷ɱʰȡʤʵ
īȴҡҡͷǲȥڤǻرء
ܹڷȻرؿة࣡ۿūҪˣʱر̫ϧˣ
ūܣī̫ˡ
ܹڷԲīֵūԭǸײɱ塣ڶϾ֮ͻøײкöοȥ硢ѸԵǵ֪ج֮пҹ̱ϮС
ϮУܹڷɭȻǸң
ū˸ңīȻ˱Ƽˣʲôοԭ׼ūˡ˼ҰūںҪȥͱɱ°ӣǵеһ붼ö
ܹڷūȥ
īǱٻʦУںˮɸ봫ôе䡢ԼǰϷأһūɹˮиͳˡ

ʱ˿ðٵĵڴȻһˡ
ðٵıУŵԵūԼСȻҲеˣɸȴǳѹ֮ظɸСһֱðٶūʵʩ˸ѹߣڲ˳Լ켺ðپԲĴ
ðˣΪλȻ̳˵Ļð֮ǰѾˣһڴ˸ˡ˭̳еλ
ĮԭԭūˣҲûʲôѭǵԭֻһǾǿʳǿΪ
бѾ꣬Ǹûʲôö˵ģǽİ׳գƾ粿ǿʵҲȵڱھбȫףŵԵū󳼸Ͳῼǡ
ô˳λƺŵԼλ
߰䡢ҹͼҲܸߣŵԼǲֲ٣ҲԼ֧ߺ׷ߣһʱū󳼺͸Сֳɣݡ
˵Ա߲һԡ
Ϊʦ˵ĵλԳȻһȨڴڣڻʱȨͺܴ󣬴һ̳˸ƨ˵ף˵ֻǸ¼ҹˣŵǶӵиԵĲ
ŵԡ߰䡢ͼ˳˰޶ûܳڴȴԽԽңۿžҪνˣ˵һЦվֵλλλܷһһԡ
һ٣ע⵽˹˵
˵ҹٳȥҲнﵹиԵİ취ƾٳµڡ
˵Ŀ⣬˵Ž˵Ӫ⵽͵Ϯجĵ´ڼġź޹죬ҹʱϮ˭ܽסһ𺺾ƾΪµΡ
һūС׷׵ͷ⵹Ǹܹƽķӡ
ŵƺһعҹãô˵ˣ˭Ƚɱڱ˭µڡ
ô˵ˣҹҲǺȻӦ
˵һЦ˵λүǾҹӪɣҪǹ˲ˡ


497 
̨˯бҡѣǰ°νʵܣĪū˷ҹϮˣ
æǣ磬ū˱ˡ
ʲôū˱ˣ̨Ȼ¸߳¥ַŶܦȥȻūӪͨūҹжȻװ˵ţϣҲɼᣬȻƺƵؿ򱱷
֪ʲôʱ»Ҳ̨ߡ
磬ūôͻȻ˱ˣºġ
ѰͷײеǸòˣʲôıưɣ
Ҳ޵ĵض̨˵˵ðײгֽթƺû׼иĵͻȻǹ
̨ͷһݣȥ˵ū˵Ĺƣ˿иū˻Ǽˣ̨뷨̽ū˵ĵףǣ̨̫೸⡣
磬Сܵĵˡ
̨Ǳߣȥ˵
˵ūѾ˱Ȼϲ̨һ˵Щū˵Ĺƣżǿ䱸ȴ֪ūѾ˴ʣðҹȴæᵥڱѾû˼ñˡ
ʱ׷ɱԿԴʤ̣źǣѾū˴ˣͲҳ׷ɱȻ˵ˣūֻҲдĿŵؾѰӪˡ

ūҹȴŴϵʱīܹڷѾźﲻ֪ȥˣֻк嫵ľƯʬ塣
īһµļţȻá
ʮūټаƥԳԲȴԷ߳⣬ôÿĵʳǸ֣ԭū˴˽ͷţ󣬲ҲˣЩţһ¶ûˣԷǸˡ
µĽеͷţ̾ū
Ȼǿĳ粿ڣСûĵǣ粿ڲҲǷϵģϵȻǵڱȴȺףڶϵͬȺףԼҹȴˡ
ҹȴᵥλĽڹϣȻá
ĸūøӼΪţֻģȴŲδʧ˴ǰ£һõ˽ʣĸܾܿζŽ佫ΪĮİ
Ըţ˴ģĻս
ðٱ״ū˺չ˳ھȱһܹڵﵼ粿ѳȴҹȴΪ׵¼ţʮСҲ˽ȥ
˵ۿʧصΣգԤ
˵˶ŵԵľУȰսȥ粿ˣūҲˣ飬ֻҲԸ⿴ΣΪǻɸΪ񲯣ŰȽϺá
Ű죿˶ŵȻʦȥȴҹȴ۵λǸ߳һ䣬Ҳʤһأƾʲôа壿ƾʲôᵥڴλţ
˵ҡͷ̾ϢҪ˵ȴҹȴԵڴλᣬֻǲ̫ܣսȥֻ˭Ҳڣֻװױ˶ˡԭˡ
ŵĬȻ֪˵ûΣ
ŵҲٸٶ䡢ͼսȥΣգĽֻ粿Ԫȱ㲻¶˻˵Ĵ֣˵ҲᵼĳСͻȻ𣬽ȡ粿Įͳελ
ʱ˶ŵǻ֪ĮѾܾޱ䣬֪ĮޱϢֻ¾Ͳﶷˣԭܼ򵥣ʧȥ˾󲿷ֵĸţ֮Ҫǵ棬Ȩӡ
˵ֵ֪ûУѾʧЯľ󲿷ָԼţ󣬻صͥҲ㹻ʳֻµǻصͥʱʮٵöһˡ
ŵԻʲô⣿
̰ձٺϴٹУ˵¶һ˿ļµ⣬ɭȻһںھĸ汨𣬶Ｏ㹻ĿԴӹ°Ӹ棬ֲγɵʧ
˶ŵԳƬ̺˵ʦںϱϴٹ֮£ûʲô߰仹пͼǿ²ͬ⡣
ȴҹȴͽºˡ˵ŵ΢Цܹ˵ǡ˵΢ЦȴЦ˵ŵԡ߰仹пͼʱֹͣսϱϴٹֶֻΣĿġ
ūھսʱīܹڷȴѾҹ̣򺺾ϵϡ
˵Ϣء
м䣬ǻаĵ̣ȡ׵ĺԭϣͻа壬С˶Ҳˣ϶֮¡
ڵ˾ūӪ֮רƵⲻԶҪ¾аȺĸ漰ţ򣬳׶ϾūӺţڵĿܣնūĺڱϡ
Ȼīд˾Ҳð˺ܴķա
ū޷ӺӶᵽţ󣬾ͱȻĿͶˮ԰ĹУ纺زסˮһǷߣдؾͻܿǰƽ٣ǣ纺ɹס˺ˮһǷߣūͼһ겻񣬴Ӵ˳׽߻
һı߻׽ǳīܹڳȫӪзԼطߣƾԼϣȱڹȫѹīҲ㹻ʩȥսδ֪Ҳ
īס֣ڸѸչ˿
ܹڷī󣬷ȥֻһƬտĺˮѾǰɢƵ̲𣬼İԼԼȮԼţĽлһ԰ʽԴ
ͻȻԶƽϵĺԭ͵Ȼɧ켴һӱӪӵǻ߲ľ棬߳ͭ߻Ŷ̹СſʼҺؼᡣ
ܹڷʱһ˿̵Ц⣬һȺȮҲ󺺱棿
īȴȻ両һ˿ȻٹƬ̣ǰƬ͵Դֻ¾ҪΪһˣļʮͷţҲ¾ˣеĸףҲᱻɱ
ūΪʳȱ´ݹȣΪ棬󺺹Ϊòº¾ū棬ҲΪ棬˫ڱʵһģ˭Ҳ˭߹󡢸壬⣬ֱսаɡ


498 ū

սϣɱйʿҲһüͷǣҪɱʮ޴׸棬ȴʵڰ첻α鶼ˣҰޣɥĲ飬
ɱˣֲܰѸūǾֻðˡ
ɽֱɡסͷꡣ
󣬶ʮԭϰͷţ¬򶫣ӽһֱ쵽Ұľͷ
ϹҾȻϽء
ף켴ȻתͷϷ۶ȥﬡԶҲ׷״׷ϣٺ棬ȴǧƬ̹ǧǳǳ¬ӣʧϷԶĵƽϡ
ձļƻ꽫ǧ£ܵūע⣬ԭױūʮױū棬һ·붫ڣȻת¡
ӱ˵
һðգĵľǶѾū˴ˣţūͻҡһлŶʮصɶǣūɱɱǾ͡
뵽΢ٲԸ롣
ӿ˱ĵġ´ǰԵõ˵Ͻͷİɣ类ĩˡ뵱꣬ĩ˶붫֮һն˶׼ĩԿ䡣ֻҪĩţ˻ɢӣ
˺һۣ˵ԸɣԸһ˳

յļоūڸϵ󣬲ūǰȴһ޶ıҾ󣬳ǧ¾ĺҲƯʬ壬Զʮ⣬඼ŵǺ˵Ķ
ǰĻĿɿڴֱԼ۾켴һıͽ׵֣֪Ѿˡţ׳ҲڣûȺǿʲôȥ
Уʧȥ˸棬ֿ˭
ԲѪ˫ܵ뵽ȥ°ӣûóԾȥûŮҲȥ˭أǸɲūǸɲСҲѱ¾ƺֻȥ˵ĸˡ
㣬īҧгݣǴݷƵģĲĲ
˵ҲǰľһѾԤϡ
ʵ˵˵ŵԼҹϱϴٹֻһǹͼǼٵϴԼаڽаĸţ֮󱱷ͥȻٽιŵҹײ󽫾ϵڴλ
˵Ȼովˮ֮ܣ𣬵ûɽˮľūʱɱУδؾֵˣڣƺѾûбѡˣѾū˱˾ֻȥˣ

ʱīܹڷѾأӤֵҲīϣīһѲӺˮķ̨ʩһѯֵܵλغˮķ̨ȫ𣿡
ӤةģȫˣūʱѶܴУפڸصﲽܻٳԮһأū˱ɹˮ
ͺãͺðīԷ˵پˡ
ܹڷһֱжǷ̲ס԰ī˵ة࣬о仰ĩ֪
īص˵޷
ǷĩʵڲףΪҪаԼźū˾пܽìͷָںԱȴҲū˱˾ⲻǱǴܷô
ӤȻô¡
ܹڷҲЩȣ̲ס˵ܼܵۡ
īȻͷǷԾƵĶҲмֹĿ࿴ǷվЩ½͵Ƿֻ֪һȴ֪ģʱĸţūȻʱ֮ȴҲݻġ
ǲţūֻ̾ͻͷǷȻ䣬ŷةѾǴںˮ̨ʱһһ裬ūջȥѰɺӵĿ϶
ī΢΢һЦ˵ûƺˮķǿάְ£֮¶ò˰ū˾ͻ˱
ة˿϶Ƿŵūɱ伢ܰϰ°ɣ
ī΢΢һЦƶ˵Ƿ򣬲ǴΣū˱ضڰ֮ڷĮ
áǷةˣ轫ָһ
ܹڷɫ΢䣬ѵǷҪ֣ة㣿
ȣʤ֮ʲôīõصܹڷһۣǷãǱˣ㽫ָ崫㣬أ
Ƿĩˣƾةദñǡ
һԡī΢Ц֣󺺹ϵϣֵƲ֮ʱǷܼĥһԱɶõĴ֮ţľֽ嵽ȥܹڷҲ޻˵
׷ǷҲ֣ī
ܹڷ̲סüͷȴվûж˵ʲôȻóةԼֵΪأɶܱϾף¶Ҳ֪Ǹǻ
˵䣬ԶһɽͷϺȻһĿ̡
ة쿴ˣȻеūˣ
ī΢Уִˮ԰ȥȻĵƽ߾ͷѾ˵̳ȻңԶ̫īȫó̳бȻǳǧūūˡ

ŵһ֣¿ɳһС
վСϾӸȥʮūӿǰͬһƬ󺣣޼ޱߣȥһֱߵͷȫܶͷԼе˳й̳ҡڱ˰ա
źƺƵǰŵԵȴޱȵĳء
ҵУ߰䡢ҹͼҲСɽڹ˵Ĵ£ټϾȣŵҹ˺ͽ⣬˾ʱõλᣬЭϴϴС
̡ŵԻͷɨҹһۣȻָǰ˵ǵĵ˷ˡ
߰䡢ͼ˳ŹŵָķȥȻһ̷ҡֱ˱ͷһзɲ̫ūЯľѾľٽֻɱ伢ˣūϲġ
ʦôŵԵĿ˹˵ϡ
˵ҹھͻĮʮҲöһ룬ܶɹˮɱУлȫˣеǿûлͷµֻӲͷƤǰˡ


499 ū
ū˲ûΪˮͻȻķʹܷе룬˲ϴͿʼ֯ɺӣܿ죬ɰǧֻţƤұùȻԼʮֻţƤΪһһ飬ʹ˿ɳ˵ţƤ
ǰ󲻵ʱֻţƤѾˮǧѡūţƤǣŸԵսʼɺӣūһ㲻ˮԱţƤսȴ඼ḡˮֻǣžܹӡ
ɺӵĹ̲˳ūѡĺӶȻǸƽģȴֻԶԣܵ˵ɽĺˮǺļģڶɺӵĹУжʮֻţƤļˮߣٶūˮ
뼤˰ʱƣṳ̄˺ˮ
켴ū˱ͨţƤڶǧūٴεţƤʼɺӣɾʱ򣬺ˮūȻɧ켴ƽϱһĺߣˣ
յ£򺺾ɽҰϯ
ɹūȻֻǧѾ۵þƣߣȴչηӭȥݴ͡һڻѸūѸٰǰ󻹲ӹū㱻ɢ
ɫʱ򺺾Ҳϵˡ
ѣūֻܷɺӣɹˮǧū󲿱ߡֻвɢӣ˸ɽ

ҹʱīҲϵ˶ɺӵ㡣
ܹڷ򡣰ī˵ʤ֮ū˵ĶɺжȻʧˣǾԲ׷ϱضҹ͵ɣ߾衣
ܹڷְȻةģĩںˮذɳ˼ʮѲ߶ӣʮʱϵѲߣǰ컹ϣūֻҪж;Ӳǵߣ⣬ĩҲɳ˳
ɳĿĲԶΪ˼ūĶһū뿪˵תĺӶΣˮĳܹǰԤˮĺͲǰתӭ׼
áīȻͷóڼֲи
ܹڷȻӦĩǡ

īϣŵԡ߰Ϳͼȷڳﻮ͵ɡ
ŵýڵϻһߣ˿СʯͷȻָһСʯͷ˵֮ǰҾͷˣһˮȽƽʺ͵ɡ԰϶кѲߣԣڱĺӶŪЩ
ͽˡ߰ýָһСʯͷ˵һǿɣע⡣˶٣ֵ߰ҹ֮ںˮ˲ٺĳǵжǡ
ĺ򽻸ͼ
ãǾô˵ˡŵԴһӵͷжɡ
߰䡢ͼ뿪ʱŵԵĴȴȻȻÿ켴һ糾͵ū׳һͷ˽ʺֻһͷԵڵϣ˹ȥ
ⲻǴǻôŵһ۾ϳ˴ū׳ǰʵѣѣ㲻ڴôôˣĵǿ˵仰
߰ͿͼҲĪĮʲôˣ
˵ѶϵֺݺһѨʹȥתһѱסŵԵĴȺһ߿һ߱ˣȫˣͥʹ⵽͵Ϯȫˣȫѽ໡
˵ʲôŵһǷͬСɣ͵Ϯ
˵ҲȻһʧ̬ؼеܣⲻܣΪֲ£ຫԡࡢҲ˽ȥʱ򣬳ôܸūñ
˵գ˵־סʵòǶ˰ɣ
ʲôˣǳ˻ʲôôϬƱ;﹭УôǿսǳǾǳ
˵ͷֱðȻһ⣬ͥˣôСھأʵбأ
֪ҡҡͷȻݰӵǵĻ棬ͥʧغ󣬾бҲҾʧˣ׼Ǽ˾ɱʾգλСڶѾ˲ˡ
˵һȻڵء
ŵԡ߰仹пͼȴɶֹӹһ˿ϲɫбҾ֮УһǾˣһµĵھֻмˡ
ܿ죬ŵ˱뵽һص⣬ͥǿǳ粿ϳȺʧأеĸɱ¾еţԱ°ߣ沿̾ҪͷܵΣˣ
ѶʮūСҲ죬мʵǿūСĿ˸Ѿ˱˼
Ҫ֪ūһͳһ壬һϰٸСɵĲˣУ粿䴦ھԵͳελūԼһٶ˶粿ʮ˶ռ¬ӡӵïˮݵء
ڣͥ⵽Ѫϴ粿ϳĸѾȫɱ⣬ĸҲھ󱻺ɱһ𿴳沿ʮжڣǵĸȴûˣѾˣ
ЩūС䣬Ϊռïˮݵأøӹһ٣ұһָţֻҪסԼţ򣬲ͱضǿгһȡ粿۰ĮҲûпܡ
мͷתÿūСˡ
ŵǷӦϢʱѾˣüūСѾŸԵĲҹӪˣʣµϰٸСҲŷŵԡ߰ͿͼƲԣС䷢˹
ʱ򣬹ŵԡ߰ͿͼҲ˲ôˣҪǵľó粿ͷȥԭϵĸţʣôˣһʱִ򲻽ȥ粿ֻܰСͷˡ
ЩСҲǺǵģһС䣬Ȼǲǿĳ粿䣬ǵϰٸСʱʵȴҲȳ粿٣֮䣬ʮūΪӪںչƴɱ

ܹڷŰīҴҵɽĲtֵ̨СУʲô
ʲôֵ̫СУҡҡͷָźūӪ˵ԼʱǰūӪȻͨ켴ū˴зӵȻںʼսһֱڡ
īܹڷ˳СУָķȥȻͨһӶӵū·ڻսݣȻúԶȴȻԼԼɱȻū˲Ϸڻս
ôܹڷȻӦð
ΪβӦãīȴ΢΢һЦ˵ûϴĻӦʦѾͥɨѨ׳٣ū֪ϢԿʼΪͷܶսˡ


500 ĮϷƣϣ
īȻ˵ūΪͷܶսˡ
ܹڷһ⻰תɽߣīʵʤ֮ȥ
ܹڷνָźˮ԰зӯս˵ة࣬ūѾվ±ˣĩȥһţԨȥ
֡īüһս
ΪɶܹڷƲֵ߻صة࣬ǳ׽ū˵ĺʱΪɶ׼ս
ԱǷΪūѾΪĸ󻼣ǳϽĳǳеľԴ磬Ҫǽūˡ
ܹڷ㶵صĮѽ
īǷͶ͵һƳֵǷ۹⣬ʦڻʦ·ϣҶ˽⣬ԲƲǼʮԭ棬ɱǣһЩһǾ߲졣
Ƿ˵Դ磬ӵ㹻ʱȥɱ
īȻͷѾԴگ溫Լڰиǧǰſᡣʤ֮ϵſʱҲøϵˣȻٳǣɱ
ܹڷȻة࣬ԭƺˡ
īﲻ¶һ˿֮ɫǴơֻȨ֮ƣڰƱ飬鲻ҲǴһʼ˼İƴ󺺣вʱ˷ūֻԸ˰ɣ
ܹڷ룬ֵة࣬ϹȡֵΣ
īĮ֮ŴɽϹȡǾֻܾɶ˵ȥɶˣʦֻȴżʮ붫ڣڸͶ뻢Ⱥ֮УԲ󡣡
ܹڷǾûˡ
īֶʤ֮סնɱ顢ȻãʵֻѳܾˣֻҪܶرū°ȥļʮ򹤽Ҵ󺺹Īȱ˶ġ
ܹڷȻӦתﳤȥˡ
ǷתҪʱȴīסˣǷͲȥˣūѾʼɱҪ˶þͻжشĮˣζľѾ䶨ˣ㻹ʰʰ׼ȥأ׼Уξɡ

ˮū˵Ļսڼ
Ҿ֮УͷĹ˵ҵŵԡͷ˵ܴˣٴѽٴȥūɾѽ
бԹ˵ĴСѾ
϶ŵԲɷ˵޳ڹ˵ϣʱûأߣ
²˳ŵԱ㽫Թ˹˵ϣҲϹ˵ǹ˵жƣڽԣôϣϣôᱻͥɨѨ³粿˾
˵ȴȻ֣Ȱձɡ
˵ŵԲȻŭ°γŹ˵ش̽˵һһܵԱߣŵȴѾŭˣһ̿Ȳݣ߶ս׷ɱ˵
˵ŵĶɱɫɷףһ߽ŸūڻŵԶȦӣһ߸ɱңǾ׷ظţ򣬳粿ѽ˼Ҫ˼ġ
ŵסŭ˵
˵ͣ½ŲϢ㲻ɱˣ
ɱˡŵƺһֵѸղŵĻ˵ʲô棬ʲôţѵֻ°ǳ粿ĸţ򣿡
˵Źŵ߽˼ȴڳʱ׼ȵļƣȻ˵ԭ˵ͥʹȺʧأ粿ĸǾˣȥԭ°ĶʮԼţȴ뻹ڡ
ŶŵԵ˵Ƕʮԭ棿
ԣǶʮԭ档˵˵ͷֵֻҪǼԭڣֻҪǶʮԭ滹ڣֻҪţڣ粿ϣֻҪŹǰѵʱ䣬ԭǳ粿ġ
˶٣˵ֶԹŵԺ͸ոոϵĸ߰䡢ͼ˵ԣǳ粿ܽı˷ڸĻսУǵøϽĮǰȥضᱻߵţ󣬻Ƕʮԭġ
ŵԵЩСô죿
˵һЦ˵ЩСɵȥֻҪ粿еţи湤еʱ棬ʱЩС仹ùԹԵǰͥҳ粿ģ
ŵһҲԣǸЩСսΪǵŮ˺ţôڼȻлر°ߵĸţֺαٸЩСȥ˵ЩСҲūˣɱɱȥʧĶū˵
˵ֵϽսȥĮϰɣ϶ߴϹȻأ
ŵȴЩģĹ˵жʧǰδ֮ԳϣΪ˵жʧôһжʧǳ粿ɾ군ˣʹ˵˵мְգ
˵ʮֲ˵оŷְա
ŵֻ˸߰䡢ͼǾأ
ͼĿת߰䣬߰Ǿ͹һء
ãǱսŵ¶˾ģ˵ʰʰսʬ壬;ȡһЩҰζҲܰĮˡ

ããĮУǧ¡
Ϊ˽㣬ɳѺ⸾ţµļνɷѿģ˱ļͷţִ;ūСжȡ˼ͷֽ⼸СĸȫѺϣ׳ơ
껹ɳĳҹɱߵūܷϢ
շֱǰԼ꽫һֱϣڽĮ֮ת򶫡ȡϿߴȷڡ
һת۰¹ȥžĮԽԽ߮ūԽԽ࣬ҲԽԽͣʱڣؾԭ꣬ѾϤ˴Įζӽ͵Ŀм䣬ΣյϢ
ūˣǰȼյĻţԻѶﬡԶԼ˵ڸҸоõǡ
ﬡԶԱʶսϵĺᵶ
š˰֣ʱᶯ֣ٽϲᣡ
ΪʲôɲʵףūΪʲô϶֣ڵʲô
ǺȻһ˿Ī΢Ц˵ū˲ڵʲô˼ɣΪĲֻūˣбˡ
ˣ˭ԶǺ
ҲǺĶǺȻһЦϽ񣬰īɱɱˡ


501 ĮϷƣУ
ԭҲǴĮԭϵ壬ΪؿƣǨɺεϹӡľ׺һĩʱǿһūܿͱɱλðƣӴһ겻
ūƺһ֧ӵڻɽǺڻһ֧ӵʱɽǺʱˣĩڻǿʢһʱͳһȴܲܣūһ뺺壬ʧʷС
ڻʱûռݴĮѸǿʢڶĩڴ֣ЩԭĺѪͳǻʷڰҵһҳһжԭɱصľʱˡ
ʱʱȴֻǹʱɽ¹ӲдһСѣ˶ʮ׳ǲһԴЩūС䡣
ţūʱ˱ضɽ֮Уﶼɳ
ԣг쳣˳
ĽĮʱҲŶʮ桢ִɺαأܵ˱һӭ
սʱڿʼĸӹĩͳҲư㻻ˣȴʼձϵ֮󣬱ĹϵҲѸ
ټϻڣĹϵ͸ӵУĲ˵ӵǾͨɶļĺˣУǰľ´뵥ͥļҲڱ̶͸ȥġ
βز޷Գӭǰӭӡ
һɴҲʶˡúܣ߽߱ܵϽɺӣǱԡԼΪЩ꣬ǿʼЧԭ˿ѻĸҲùˡ
ЦǱȴԭ޼ˡ
̾Ҫܵԭǿɾͺඡ
ͷ΢ȻðһͷЦ뵱ԭˣ߱а취ʵԸ
Ͻ˻棿Դϲ
ڳ꣬Ǽʶԭģķӡ̣ζΪһԭˣÿλص˵ԭβҲ۲ѣֱ˵±ӷҪͶ̥ԭԭˡ
ڱĲԣԭֱá
鵭һЦָص˵Ȼġ
һ·ϱһֱڿһ£Ǿδʮ桢ȻǾ޿ܵģߺ·ؽĻռ˵Ҳδܵ˺·֪࣬ȱǿ׳׳˴Ҳ¸οĸ棿
˳ˮߵˮʿȱĳҲɵλؽȴҪһ̺·ˣΪͷʹء
Ǻ·࣬Ҷ籩ȫ֮ǣսʱׯɾߺ·Ϯˡ
ԣӺ·Щ˻ؽߡ
ȻˣΪʲôЩڱȻ
ȻֻиǶȻеģôӽ׳Ҳʲô⣬ټһ˿Ѿӽǧÿ궼кüǧ˴ɷԽЩԭӦն׵䵽ɶȫ
֮⣬Īĺôͽ뱱ڻʱ߾Ⱥ齨ЩȳиôۣҪҲ÷ٺ»Щ˻սǼ䲻ġ
Ȼֻ֧Ա齨
Ҫ£Ȼûô򵥣±ֵµ
ͷֵϽһ·ڻ˻ʱûΪǰɣ
ǸңһɣﺬмصƾǵǴӷǶǵϳɣߣ
΢΢һЦȻ꣬˵Ҳ֪ɽôˣ
ɣƲƲ죬ûصһǸӲ磬ھԭûٸǿͷԣܹڷǰȥֻҲֲˡ

յɢ˴Įϵĺ⣬껳źᵶб˯㣬ԵźüԶ߲ԶҲź˯δѣһֻԭϴܹȻҲûܾ
ԶȴôҲ˯ţֵ۵СۣʱɨܣһƬʲô֪ūͺͿڲ࣬ʱǰ뵽ֵĻ˯ţ
ֵŶڴĵȴУʱȻš
֮ǰڰʱ֣ȻȻֹ켴ϷͬʱڻѱߵҲźᵶվֵһۣӶԷ￴һ˿ɭȻ֮ɫūˣ
ﬡԶɣ귭ȡ
ĩڣﬡԶǰȻӦ
ȻγᵶбָǰİҹգټӣūԼţϷ򼱽죡

ܹڷ˯ȻѣֻȻ
˯ڲԹҲѣܶ˶񣬵ѯʵھôˣ
ūˣܹڷūˣ
ūˣüū˲ȥضĸţˣѵѾǵĴˣⲻܰɣǿεüá
ҲˣܹڷȻǳūģ
䣬гʴҴѱߣϥھţɽ߹ˣ滹ū׷ɱ
ܲȻɫ䣬ͷܹڷͶԺȻһƳ
ǲңҲǸող뵽ġܹڷ˵գתߡ
ܹڷܵɽĶ£ֻ߻һƬ̫ԶΣֻԼкܶţֻ߲ʶӣҲԼԼĸԼţı˻
ڸԶǽӵĻ
ʱɫ䣬ʧھЩ԰
Ҳޱȴ㵣ǣϵĸ濴Ȼ٣ôҲжʮô࣬ţĲ󣬿γҲʮͷϰͷھŪ˰ɣ
ܹڷҲ󲻽⣬ѵةϴˣ˵ֻǳͳն
ֻƬ̹򣬱ӿƬ㵽ɽڽǰͨĻ⣬ܹڷܸӴ㵵ķ֣ūԼţǸղŲ²ĻҪ٣ֻнĶпԵöˣǺֻǧ
Ǳƭˣܴе֪͸ɳ̽
ɳ˵ɣô죿û˵Щиƨã˵һ٣ܹڷھ㵹ǸϽøѽɱȥǲȥۿžҪɽˣ
ܹڷҲǰة˵룬еЩʴӣƾűܷԸȵȵȣȵȵȿ


502 ĮϷƣ£
ݣݡ㼲Զصߣףǰɽɽﻹûʲô᲻Ūˣ
Ȼᡣɽһз
ԶҾԽɽˣΪλɱ
ôˡ˰֣ϳĮ̨Ϸɾͳˣԣǻһѻ𣬽Ƴ
ƳԶף˵ūţϽɽȣ
öӣгȻԶɶūţӸϽɽȥҪ죬ū˾Ϳˣ
ԶɺȻӦȥˡ
וּߣ̫СԸдǣҲܺƤǰɣ쳤ЦУɣһ̵ԽɽڡĮϲԭĴڡ

ɫڴʮūҲڱƽɽڡ
ŵһȣǰֱҹʱǶѾ˲ԡǰܵĳҲͼǧЮĸţҲ࣬ûй˵ԤϵࡣȻ˵ִơ
ڹϣŵѾ˲ϸ˵ˣ֮ǸϽסǰĸԼţȻֻԼʮͷţ򣬵СҲⰡ粿Ҫͷȥɲûţ͸档
ףɱУ߰ȻһôѸţϽɽȥˣǸɶ
ѵռɽȣأҹͼҲЩɲ켴ָǰԣԣֳɱˡ
ô࣡ŵҧгݵصɼǧȥɽ£ţ򡣴ǰ׷ĺǣҲҪЩնɱͥɨѨ粿ֵѪ

ϣѾȹϵϡ
ھѾŸţɽˣ
ǰǵķҪˣô죿
ףֳɽˣǲҪţô
ѽãū˳ˣǿ϶ǳŸţģ
ˡū˷ˣūɽᡣʾ
ãūĴˣھū˶ˣǳɱˣô죬ô죿
ʲôʲôӱ죡ܹڷҲȻҪ죬ԭǳųģôͿĸūˣˣҲ㲻ˣܹڷӱϰ˫ꪣַšᣡ
ءǼ䣬ԶͳĺŽɽг
಻ϢĺŽУѾغʱĺԼԾ׷׷ַ׷λεִӹӿ붵תūҵײһǰʱһƬ

ףסԶɣں׷
ԷŻ٣Сܿ׷Զ˵ףūֶȥˣɽڷɱ죬з
ǻ˵국صеȻз
ɲصףôͿ϶з
겻תһוּ϶˵
˵Զɶս˲Ϣ䣬ҪͱߵÿһϸڣǱסϸھɰܣ
Զ˼ʵ˵ͨϸʶƹз
ԣוּ˵ͷȻɽǴԭıؾ֮·Į̣ͱȻҪﾭһ·£һãһ䣿ȻɽѾˡ
˶٣ֽ˵ô˭ɽڣΪʲôҪأϸҲͲѲµˣ˺˭
ɻڣ̾ԵˣԵˣ
ƺһСӣǻ۵úܣΪѧ˼èĹ򣬶˼Ʊ飬ΪµһˣҪѧĶúܣ˶٣ֵҲ¸ǣʵڷֱǰϽѾϵˣ
ԶԲһҲ¶˾֮ɫ
ֵǣīȻȴҲñѣϽñīԶˡ

īЩ̲סʵุôˣ
īηѣЩε㣺˵ˣ
ֹֹشุղ˵Ҫɽ֮רӪ
νɽ֮ҪָκרӪѾãʵ֮Ϊ٣ع䷨ҲչУΪʱȡĹߣͬʱſΡȵרӪȨ侭ӪīũҲûй˼档
ǲɷϵǣרӪԵӾǣѾӿֳ˺üר¾ӪΡľ޸ƩӰ͡˾ν˾壬Ʋ֮ѾңӪҲǲضá
º飬īרӪͷ
īҲЧ³а䲼·̣Ҫ൱ʱֳЧµĴȴٸīôʱˣȨīѡרӪᣬҼЧ졣
ҪʵרӪͱ˾ҡҵȹо̡
Ȼ˾ǹĺ壬ڳҰ̸ڣ֮ףܰīƽִѹ֮ѾǰӰȻСī㽫ֻܹڷһؾ͹ˡ
»ôӳ飬˴ӳʵƸߵ£뷨Щϴȱڣݺڱ̨飬ٹΪĽ̵Ĺߣ̧ܻ߳ͺȴǸõͻƿڡ
°ī˵ᣬרӪܼʵ⣬һԼشеĲ̡
˵īһ٣ּ˵ݳ֪˾ϡϵȾ̴̲ƣ޼ɵ򳯳´ͨ˵ĵǣвپ̴־йĿ
ɫ΢䣬д£
īⶼǺڱ̨ṩϢ̫ʦһʱ֪
ͷߴٳƽʱȴ̫ʦ
롣˻֣һֹ˳ƫʱųƽҴ˽ƽüɫҲЩأī˶ʱ￩һ̫ʦ⸱ģʲôϢˡ
Ȼ񣬳ƽ˵ة࣬ոսӵԭķɸ봫飬ڴɽūһս֮˹룬ھѾвؾԭսսĺԾȫ𣡡
Դ󾪣ܵī
ūīһ¾йؽڣ̾Ϣǻˮ˱ʦܵĻˮ֮ˣ


503 Ǩ
ׯҪǨͷԽԽǿҡ
ׯ֮ԾҪǨΪĸ̫Сʵϣ걳ɽɽ󴻢⣬ΪǴ´࣬껹һ֮ǣչǱ޴ܱӵдؿɹ䣬ȱʮ˿Ҳܳܵˡ
иȱݣǾǹƫһ硣
ֻнĿȻûʲô⣬žŽĿԼ忤ȺǺٽø֮ΪƾͱԽԽˡ
ƾǾԭ̫ԶԭиͻȻʣƩ纺ȣƵ֮ģ̫ԶķӦͻϰģȳȥû׼ƻ˶Ѿˣ״ʧᡣ
ʷ϶ΪʲôҪ۹ĹϾǨѵͲϾķôѵͺƫķɳôȻǣ馴֮ԾǨΪϾű̫ԶԪܱʱ͢޷ʱӦ
ׯԱȣȴҲ֪ǨԭıҪԣ˵Ǵת
ңǨԭиĪĺôǾܹشԭȺķչĩ忤þսټԽŶҡ˿ҵΡ
ʼʱڣ忤˿ӽǧ򣬼ռص۹˿ڵ֮һȻڣ忤˿ѾʮȮŵԭءȴһɣ·а׹ǣǧ޼ĩ
ưܵ˳̶ȣ͢Ĺ޷ٳɽ˿ܼΪ˿ȻܣȴҲûгܵɲµĳ̶ȣذԸɽѻģҲԸðŷȥԭ
ͨˣЩ󻧾͸ָˡɻǮڽðƬƬ¿ѵҲԸ⻨СǮȥԭõأؼûʲô˰û˾벻ũûũٺõҲţǲ̣Ǯô
ȡǳֶΡغܿҪʮʱſָܻ
ǣǨԭ̾ͲһˣһǨԭһҲǨ˹ȥζ̫̫֡ѧȻǨԭζӴĽʿѫݹжټǨԭ
ڵĳеĽײ˭̫ѧʿӣǾӪķҲǾ̵ˣս׿ĽʿѫݹУĲ˵ׯսӸʿһξͷϰƽ
顢߳ڡ⼸ׯһξƽ
ѫݹĺܸƩκ߳궫ӵĶׯ԰ʮ༸Ҳǲضãʿĸ˲ƲȻȲѫݹУ˶డӣǺεȹģ
ݳкѫݶڶǣ߳Ȼڶǣǵĸۡ˶ڣҲ˵һׯǨԭҲζڵϰٸүҲøžټǨԭ
ϰٸүȥԭΪĹ̻ȻҲøȥĹ̻Ǩȥԭֵṩɣһ忤ֵضʱͱͼˣƶ˼ҾͲŹˡ
֮ǨԼشصķչԾͽӦԸ״
ǽǨǨׯЩ岻
ǨĺôǸܴԭķչΪԭأǴҲԣΪѾȫǨ൱ҪһǣҪԼ𣬹̫ƴ󣬶Һķʱա
ǳǳãªͼҲ˵ܿǨȥǣûиɱУҴӾ·Ƕ󺯹ȣҾݻΣּкˮգҪȴȫöࡣ
˵صĴЧӦȴҪۿˡ
ׯȡʱ߽̫ξʦϴˡ
ΪһԽڣׯԳһĹѮմⲻ˵ģ֮⣬ׯϳˣʲôҪԴĴ£ׯҲϲټس鷿ٿǰ飬ƩιǨ¡
ǽׯһ֣߹˳鷿켴٢Ͱͱ鷿ִεǰׯ
ˡׯ˰֣λϯ
ͨһϢׯЦ˵ոսӵɶķɸ봫飬ϽѾ˶ūͥɨѨаīɳɽڷҴϽһūսһ˲أǺǡ
٢滹аͷ׷׻죬ǺϢ
һ¡ׯЦЦֵϽƽǾɽµĵֵͥȻɽµĴǣһū°ȥĶʮԼ򹤽˻Ͻ齫Ƕʮɶ豱λΪΣ
΢ν豱˵佨ֻǸܣ͸κһһ൱ڳֶ˸ɶǿɵأȴԾͽ붫齨ôС
Ժñʱֱ֧ܽвԿĮϣвԭ
ӴսԸϿһ塣
˵嵹ֳɵģĩʱ첿ݱ뷴شս̫ӲǧϽĮоԱ䣬ԲԷҲӦãֻǡ
ǲǵݱķӦȴɲءׯƽһµơ
ׯ治ںݱķӦܹŶ˿ڣپӣ
мԹָźˮׯֻһöСָͷܰѲݱפɶ²ݱҲʲôС
˵᲻ᵹ򺺹ͬˣׯͬں֮ĹؼӰȴ΢΢Ҽȱݱ꣬ͬҲδظҽɣݱ޳һؼʱٴεô죿
ȻֻĽݱδؾͻᵹꡣ
ɶȻȴҲ˵ׯƵֻۣҪׯƵۣݱλǡ
Ǿûʲôˡ
ã¾ôˡׯף׳⣺˽֮ԽټһȴΪһ¡˵ׯȻ𣬴ߵڱǽϵĵͼǰĵͼ˵λ䣬˾Ǩ
Ǩ
⣬Ҳ̫ͻȻˡ
ö˶˵Ǩʲô
٢ֻаׯȻδǨ֮͸оˣҲȫ޳ǨţĴԣǨԭνаһ


504 榹
ֱ뿪٢ûдӾ޴İлָ߳ŵһ̣̲סһۣȻͬʱ̾˿Ը⻹ǲԸ⣬ǨȻǶˣΪ˵Ǿѯǵ
Ƕ٢˵ǨȷЩԽܡ
ԭǲŵ٢ǳˣ˵ĸڽǨԭЩ񲻾ǿ;ˣԭκ˲ͿԻˣҲκˣõǨ֮κ˱ضơ
Ȼ٢ԸǨҲǵС̡
٢λгӵܣӸλ˲ȨƣǮꡢضдĲҵǨЩҵͻܵӰ죬ͻˮ˺Щۡ
٢̲סԹǣö˶˵Ǩʲô
ˣͱԹˡ̾ԣȻѾǨҷگ׼ǨǣľͲҪٶˣûǵô죬
ԶȥıӰ٢ȴһ˿мǸС㲻ȥȥҲҪȰջس뵽٢ٲԥһֱмҶ̧Žǰӣ˵ȥ󾺼
٢֪ڴ󾺼һʢĽǶݡ󾺼ȥŸոɵģԲΣڡȱǾԲɳҲϰǶʿͬ
ԴׯǶֳ֮ѪȡĽǶѾΪ˳˻ӭֻǻ׹ݡٹˡ̴ֻСǽֱؤȫ֡ÿǶǳ
ⳡǶĹǳߣ񿤡ǭСԥ¡ĸǶ󿤵ĴǶΧȫǾ񾡳걾صǶΧҲɳĽǶʿлǮɶҰʿ˵ǸƼ
ȱǽǶʱ֮սģҲʢ
ⳡǶ֮Ի֮ߵĹֻһԭǾǽׯ極Ķʮ껪Խ谮СŮųǿԽΪ˱ȫԼֻܽ׸ׯӡ
ҲûйƾڵĳࡢȵԼˣֵܿׯġΪ榹
̨Ĺϯϣδʢ榹糺죬̨ܿ⣬̨ܿϵĹڷ׷ױԻڳĿУ߹榹ɴųҡȫֵǻ
Ӣ߳ԶܣͬʱҲʼҽǶΧĳӢЦشλ΢榹˵ʩ
榹Щʧѯʵô𣿡
һϯϵ٢Ҫʦ飬
榹ŶһҲû̫⣬ߵ̨ǰ֣ĳ̧̨ܿʱ㱬ɽХĻΪ֪ĵĽǶϾҪʼˣ
ԲɳϲբֳֳţǺţƶʱͳԶĺŽѾ쳹಻ϢĺŽУɳբҲʮסֳָʽĽǶʿ
ЩǶʿȫǽǶΧӳǧҰūѡ־ʱĽǶѵһһߴһһǿ׳һֻ鲼һԵø˶󣬶ʱ̨ܿٸŮļС
̨ܵϿյĴʮǶʿҲʼ˷һ߾еĴܡؽ޴ǹ棬һļ⣬ſʨӰѪ죬̨ܿЪ˹̨
̨ϣ榹Ŀ߸Ȼ¡
һǣԲɳբҲ켴ͷ桢ƤֳָʽªҰ˴ӿһĿ¶׹⡢Ͷ̨֮ܿУ¶źεɱ¾
̨ܿ϶ʱһƬ컶쳹
ɽХĻУҰѾŶʮǶʿ˹ȥ
νǶݽģ÷ɽսʮӢǶʿ걻÷ɽĳбҰʮϲľʷʫĴսʼǧбԼʮ÷ɽ֮ս¡ûǽǨΪáȷ̬
ׯЩ岻ֵλøʣҲܴ忤ĸˣǴܶƽԭϲڷ󺯹ȣΣǺˮգ˵ǹ
˶٣ֵУǨĳǽҡԼǷµʩҪ޽Ҫʱ䣬ǨķѾһϾ꣬Ļġ
ׯһϣû뵽
˵Ǩ֮£˼˻粻˳ġ
˵ǹǷˡׯͷҲգǾͶգ˲گ׼ڱ뽫Ǩ

󾺼ĽǶѾ˸߳
ҰȻڶ࣬Ҹǿ׳ײɱȴվݬ룬ȱЭͬսʮǶʿȻ٣ȴǸǶΧľӢǸǶĳʤѵءϡ
ϿƺҰռ˾ԵϷ磬ʮǶʿƺǴʵȴȻʮǶʿÿμѪ˼ĶҪҰһѪʺ࣬߸ɴʬ׷ּҡ
ʱսҰֻʣʮǶʿȴ˫ϵĲѾôˣǶҲڽĸ߳ΪʮҰ˶ĺ֣ʣµǶʿҲǾӢеľӢ
𣡡һҰһȭҳǰǶʿĴӦѣȭδߣص˽Ƕʿϣ̨ܿϵĹȻѵȴؿǶʿԴȻѣԽĽ䡣
ǶʿǰһбҲпҰ˵ĸǻҰ˵ĸǻȻѣһؽѪĳӶʱʶҰ໲ҽţƴ뽫ĳȥȴиĳӴ漫ΪѪȡ
̨ܿϵĹڶʱСУЪ˹
榹Ҳ˷ܵ÷죬ϲѪȳ棬ϲֳеĽǶݣûΪʲôϲһǿ׳Ұ˻߽ǶʿѪУ߱׼˷ܵ귢
Źɫ㡢糺榹٢ǲɵһ˿Ц⣬Ҳͨ榹ôջسأ֪зļСмĵĽǶݣߴȴʲôûУ˻ҳʲôûС


505 ׯĺ
楴һ׽װʩʩȻ߽鷿
ֽװׯģЩƺĽȿ㣬˿ʵģׯĵ⣬ΪĺʱΪ˰ʱЩȤֽװЧǼõģڶѾˡ
楴װЧãŽȿµԲ̵ķΣ˫޳ֱĳȣׯͷһȣǻҲܵ˷ӦǸŮɦŪˣҲۣôʲô裬ֻǶһվ׹ׯԭʼ
ȻⲢζ楾ͲɦŪˡۻ裬ʵ෴楺ܻɦŪˣ֮ǹֱܽڻú裬ׯʱ̲ס룬ĳ槼Ҳ˰գ
ׯЦ֣ʾϡ
ʱׯԼԽԽˣЩɵǼ䣬Ѿ˰֮ˣڶɣлòŮЩŮҲǲģժƷ
ׯҲȷƵ˲òŮ
楽֮ׯǿҪɴӴ˲糯ˡ
˵ʵׯ뵱Ҳ뵱ʣ뵱ʲôȷЩԵ極ɫԴԽŮ͵꣬ׯͺȥұĺˣȻҪ楽ʱ仹ׯʾûȥ
һõߵׯǰȻһŤׯĴϣԲѹׯСϣһʱׯСڶ𡣿ڵ˶ס
ƭˡ§ׯĲӣһҡΣĥׯľһȴС콿ѵص˵ҪūһͬۿǶݵģǵҲûҪ⣬Ҫ⡣
úã⣬ⲻôׯЦ§極ȴѾأŹڵ壬˿װµׯħצ²ϵر任״楺ܿͱĿ롣
ܵ˵Ϣ𽥱ȡׯ󳩡
ΪһˣϥȨ߾ôԣΪʲôҪԼȫȨƵˣȫ˵ŮȻ͵ù˯˭ҪǲӾͿ˭Դ
ׯ極Ρ楳ԳһЦׯӯӯſ鰸ϵͬʱȴׯһۣׯʱͷһյ極ȻְŮ˵Ľȿ㡣
ͷĹ֮УŮͷѾǽҺˣׯž磬Ȼͦش˽ȥ

Ӯꡢˮв빬ֽƣԴǰֵ̱ׯĻģӴԺׯ楹ӮʫҲȥˣǸܵΣǰŽ
˵һ˦Сӣһ˵λ㣬Ǹ꾫մӴ󾺼ֵ鷿ȥˡ
ڲ׵Ӯ꺰ֵҲǲ񻰣鷿Ǵ۹µĳһóУ˵һ٣ӮŶκ˵Ҳһˡ
ˮҲǲ˵ء
̲ס¶һ˿֮ɫСֹ˵ĽǶݾǴרΪǺ꾫ٰģƫġ
ˣҪ˵ЩˣưɡκȴֻǵһЦֶԲ˵ܼСöԼ⣬ɱǹ
ҹ˰ֵ֣λ㣬˵ҪǨˣ֪ôģСòȥסúúõģΪʲôҪǨأ˵Ǩԭطȥ˶ˣô
ˮɫ΢䣬ܼã˵ɡ
ҲʶԼʧԣ¶κ˵ū澲ġ
ûʲôκʵκõȻֵ֣Ů˼ҼҵģĪҪ̸۹ˣǨǨǴʹǲĵ飬ΪֻҪչ˺ôӣٲӹˡ

ׯ緢ʱȴѾ˸ƣׯϣȴϣȻѾ緢ׯľȴȻڣ˿ϵ״̬ׯѾʮˣȴȻǿ׳úܡ
׳ūҶܲ楳ԳԵЦ
ׯҲǲ޵⣬Щ˵ˣһȴδ£ʱʱҲӡд裬Ϊֶ˿˥ϣȶʮॵ׳СҲǲضá
ׯĲ楱㸩ׯĶʵū˵ҪǨˣ
һһԺ㼸ѹׯϣׯ̰ɢ㣬Ĳɵص˭˵ģ
ҪҪǨ楱ؾᣬֳŰѩΣĥ˼£ĥׯֱոѾȥľʱֱׯˬ֮ЩпǸŮ
ׯû˾Ǩ
ū˵һճǡһ߿ҡѩΣһ߾С첻̫ԶˣūҲҪȥҪ
ׯҲûô⣬ϢŵһŮ˼ңЩ
ȴݣղūҲҪȥҪ
ׯԭҵʱ˼֣Ȼס㺹ѩΣҲ˼֣˵һ飬һŮ˼ҲҪϹ͹Ҵ£ǨǨǹ˺ͳ͢Ӧÿǵ£ʲô壿
ˮ߰Ľ΢΢һȻСһˮĴ۾Ѿ߳ӯӯˮһίеģίԽׯδɫԴء
ׯȴʹ˷Ź楣·˫§極ѩΣպݺ

Ӯ빬ӣǱκúֱ߮
ˮԸǨӮȴֻӭ̬ȣΪ˻ᡣ
߮ݼľӮʱݼԸװڸղׯոگҪȥǭУһ뵽ҪȥǭǶ֮أҺܿܺü궼ѵû꣬ݼ̲סˮ
ĸĪҪˡȥݼϵˮȥǭУȻҪɳһҵĸʧ
ݼͷʲܳӮȴʧʱ˵߮㣬ʱ죬һתζѾأ
ǰݼҲ޸пصʱÿ찡
Ӯֵ߮㣬ζѾˣǲӦøأݣζǭвԵ˳ء


506 ַ粨
ݣݼɻʵʲô֣
Ӯ⻰ûͷûβģݼûʲô˼ζǴճ̸ֹΪãݹ󲻹ԣֻȥǭпһξԭѾίˣҪʲô֣ѵζݣ䵱ǭпĿξ
ӮæС˵ζݹ󲻿ԣȥǭпĿξʵǲʣĲ˵˵ǭ֮뿤ദζǰǭ֮ǰ÷ΪǭһζǭоԵ˳ˡ
˵ôݼЩΪȻ
ׯȷ˵ôĹҲֻ
Ӯ˵ֻǲζǴճ̸ֹΪãȴǷӦҰҲȻ֧ͬ֡
ݼƬ̣ҡͷǲףǭпشģ̫ƫƧˡ
ӮǱһ˿޵Ц⣬ݼ䣺ǭп̫ƫƧѾ̬ȣȻݼǺηģԸܷǭΪǭп̫ƫƧˣܷߵͲʲôˡ
ӮЦСҲǭп̫ƫƧζûڽĻҲǰʰ
ݼҲǸѩŮˣѾӮ֮ڴֵӮң᲻ΣӮʫáֻҽ˽˵˵ҲͰˣǧôǷǳɻ󹬸ġ
С֪ӮæСҲ˵˵Ī֡
ָӮ꺮˼䣬Ӯ뿪߮ݼ̬Ѿ֪ˣôǾˡ

ׯǨϢһöʯͶ밲ˮأ˲佦޾һʱǱĪ궯֮УٹǱ棬ѫݹǳ̴̾ǲֻʧ룬ЩҲû˼ɻˡ
ʷ൱ںľƽƫдõʮͬţʮͬŴ඼ʷ٣Ҳǡ÷⿤١Ǿٻ٣Ƕһͬ㣬ǾǡǶ⿤ʿ
Ҫ˵ǨĸȺӰ󣬾Է⿤صĺĪ
ǰأǺꡣչ鶼ڽ⿤ʼնǾʦ£ΪҺ壬ǱӵƣһǨǵЩ̾͵Ȼ޴ˡǵĴġ
٢ǲԸǨҪԭǹ˰ݵĺӣԸ뿪ܵһƬȥӣҪ˵ǨӵʲôӰ죬ȫ̸ϵġ
Ƕ⿤صҺ˵ǨҪǵԣǵķӦҲΪҡ
ֱǺ֣꽨ɲʮ꣬ôҪǨ
ǣǨô׵ôⲻ˲ô
˵飬ʲô
УǱϽеʿӣǨ
ֻǽʿӣнѫݹУǿҲͬ⣡
ʮԱԽ˵ԽȺ鼤֮´кǰȥļƣƽʵڿȥֻվλλλһԣǨֺľܹ๵ģ
ʮԱ˵ƽͷɫմ󳯱ٻҪԾͲλˣλԱɡ˵ͣʮԱֵȥˡ
һֱʮԱͳ⣬ƽִҴҷغԺֱ߽˶Ӹ
ڰͷǵۣʵƽЩȫˣ
ж⿤أڼˣΪǰׯոհ䲼һԱʮͱˣׯҲ˲ߪƽΪʷ
ƽ˵ͷ˵ףǨ֮ٿ˵ǰеҺ嶼ˣпɿϢ̫ξ٢ҲǨԶ룬θܹվǸһΪ¿ڡ
¿ڣƾղȺ²㡢ĴȻ㲻Ҫ̫ˣ٢Լѫݹл߷ǨȴԲΪ˷Ǩ͸ׯַׯԣûʮ£
ƽǾΪɣǨǳ𣿡
ȻΪȻЦЦӰһŵݸƽ˵ƽȿ
ƽҴҿ꣬Ȼףǹ
Ҷԡֹƽ˵Ȼ˵СӣڼѧڣΪļʶֶȴһˣúѧŵɡ
ƽţŽɵصףǨ£𣿡
Բ˵ļʶһˡָ¾ƽţɸֵ¿Ʋɣʵһ¡˶٣̾ϢȥúɣҪֹǨΨһİ취

ǡ³󳯣ׯϹᳯϴʱдССһٶԱѾվȺʱˡ
֮ׯʹ˸ɫ
ȻĲԸȴӲͷƤվбࡣ
ׯһ֣˵ȻмģΪ֮ҵκƫһ磬Ҵʮ߿ԱңңǧΪʵ಻㣬ΪξðƣǨ
ׯɫȺλΪΣ
͵һ฽飬켴ڵѫҲ׷׳฽飬٢¿ɬҲֻó฽飬Ա״֪ѾתҲ׷׳฽飬ʮԱûһԡ
ׯװƬ̣˵ȻͬһʣǨǨɡ
ڳŷ׷׹λ켴ʷƽֳҲбࡣ
ׯΪ⣬Ȼ£
ƽǨΪ˵ȫ˵飬Ҳ˵ǴվҴ֮أҽ׷ġʢҴ˰Ǯ֮Գһλء
ԱڵʵԺؽ
ƽŲæɷΪߵ˵һ٣ƽֽ˵Ȼ꣬ŴǴΪǭпξΪף֮ίΪһ֮ξΪοΪء
Ⱥƽǳһ˵˲ôôĺĺҪΪأ켴ͷתÿĴ󳼷׷תͷܯȥȴׯкα仯
д󳼵ĥĪҲǴģϸ룬ƺҲ޿ܣ˵ֻǲѣμǴճ̸ֹΪãݿν󲻿ԣҲȻ
ܿ죬ϣĴ󳼷׷׳Уʾ顣
˸飬תЩĴҲعζˣƬ̣Ĺ佫ȫվ˵ܯ֮£ׯΪؽ


507 گ
ڿһʵ󳼣ׯǸᵱ޷ݣѾûƷֳʧȥƿصζˣʮ˰ɣԴй֮󣬳Ͼûзɿص¼ˣȻˡ
ׯ̷ڣ̱˽ǣԲڳϳֲɿص¼
͸Щίǡίǵ뷨̫࣬ǿ̳ίϴڷ̱ĳίڳίƿصͻȻ¼ĻίͺʧأŴһңһҵľƽʧء
ԣׯԸ⻹ǲԸ鶼ѹ
Ȼͨ´ׯڳѹͬ£ԼšЩ˵棡ӿһӵȺӣЩǻ᲻ϰߣͣڿһʡʩѹ
ڿɲ´һͳѾΪĺ뼯ȨŸոճֵĩҲ˵ڷǵƺԼȨҪǧټǿȨ򣬼ȱׯͳһ£Ҳܿͻ·ѡ
Ϊ˹ҵĳξðƣׯδѡ
ݺ顣ׯ˵ϯȴǸˡ
ַ֮һãǨ֮Ҳ͸ŸˣΪһģׯƵؽǨ֮󽭶⣬ЩĻ˿ǲưոݵģǱضĶȺһһĹơ
ƾׯڵѹȺҲδɣô
ׯǺ»ʷ£ǲ»ô˵ɱչǲõġ
ׯϯٴ󳼶ʱãȻˡ԰ΪĻôô£ĪǣԼˣ
ʵϣǻͻ⣬ׯͲԸַ⡣
ΪһԽߣׯڵǰҲϹѧģ֮Լ֮Щѧϰġ
֮ңȨǿټǷţˡûжԺͳ̫ƻİ֮ȴֱӴ͢ģյѸ»ԪˣӴ˽ʷڰһʱڡ
ԡׯԲḴٷַƣһַ⣬žͷǱȻ췴ţھʦմȨΣաѸǰ֮
¡ءֵ³󳯾ˣȺͷӶ׷볯

ʷƽ˸ֱԺ鷿
ƽ˷ܵصףˣô͸ҶׯԸأ
⻹򵥡ᵭȻׯΣȨҲȻ÷ַȥٷȺʱԱ顢߳ڡ˵ĹֻͣǾ˵ȥˣׯҷΪô
ҲǡƽԵص̫ܴˣֱ޵ѽ
ֹܴ̣۹⣬ϧѽûʲôҰģ˵˶٣صǱׯһҰһͳձϣǲ˵ء
ƽȱûҰģֻҲ˵ɣ
ԣׯַΪˡ
ƽЦλǨҪЮׯͷҪʧˡ
һЦ˵վǸˣܶ˵˼ΪׯΪǨ̷ַ⣬벻֪ׯַȲǨ޷̣ٺ٣Ϸ򵱵ʹȴЩ

ʫӸУգڻӺīǰ̿ĹֽѾһƯ顣
ֻʮ꣬ȴøߴͦΣ֮λӵ˲ųڣ仹һʺ鷨ĩһܼ˼һӭѹӡ
ʱͲôܻӭˣĸ䲻ϲ
鷨дһ룬ӮŭҴҵش˽ȻֳϵĹֽ¾˺Ƭӽֽ¨
ĸףΪߣֲҷŭ
֪֣ٺʲôãӮȴ˿˼ĸܣͷѵ˵ٴˣҪ飬Ҫ飬Ҫѧϰ䣬սȡսûսƾʲô
˵Ҫֻ֣
ӮԴŭһǶ⡣
һǶʱˣô⻹Ӯһ⣬Ӯ귢˻㶣ͷһԵˣͷԳŶȥӮҲܣ뻽ο䣬վûڡ
ϵӮոѾ֪ˣеϣԽʧԽӮʱԭΪׯΪǨЭΪһҲѭַĻᣬҲʸˡ
ׯɸǨ֮ҲԸַ⣬ȴЩӮԤϡ
ϵһɰзǨĴҲûеӮеŭɶԭͨЩԼĿģȴЩ󳼽߮ӰǵĿģֱϷˣĸое쳣ջ
ͷ֪ô߮ء
뵽ŭӮץֽݺˤڵ˵ϡ

ׯˮŵ𣿡
ɢ˳֮ͷŭׯųַ֮£ʱ䣬ľܲİ̽㳲ĴľµİЧʵȷǴģֻ˼ʱ㽫һȥȫˡ
ˡŵ߮ʫУ糯йԱȴʷƽ˶٣ֵиַĹԱ֮УʮԱѾȷУԱ顣
ׯȷĹԱأ
ŵӻȡһݹԱ
ׯݲݿ꣬˵Ǿܡ⿤ĹԱ
һǣׯͰʲôؽڶˣݼԺ飬ӮŮ˶𣬶ֻǽ£ӮݼȡλĻᣬֹԼǨĿġ
ͨ㣬ׯҲ˿ֻҪԼ̫ξûвУͼ򵥶ˣڴ֮ǰׯ浣ļ̫ξѾȲ£Ҫɾ͸ˡ
ǻ˵µıȻ򵥣ȴҲΪ鷳ġ
չҵķȣԱµȻ͢ξȥ󣬵Բ̫ʣȡλҲǸǿɾ֮ˣҴ»ǣʮྩ٣һþͻĶӰ쳯ȶ
ǲ͢ξȥȴ˭ȥ
ľôǸľʹԱȨޣ񲻾ͳگˣ
νگƹ͢ξߴ¡ֱӶԻʵ۸ļƩʷĴگ


508 
˵ͲܲỪʷǻ۵Ĳ»ʵԪ谣ûԪ谾㲻ϻʷ书ʢĻʵۣȴǻ۵Ļʵۣǻⷽ棬ȱǧһʼҲԪ谼֡
ׯԪ谵˷˿֮һԪ谵ǻܽ֡ƺ⡣
ǷϳʡԼةƶȣȻ˸ڸƶȣӴԺ󣬴Ȩͱ˵ѧʿʵǻʵ۵飬Ϊûлʵ۵֧֣Ǿʲô鶼ɣ̫඼ͷʺ㼫ع˻Ȩ
ȻĸﶼԺʹֱӶԻʵ۸𣬲ҲСƴƺ֮ʷԹʲô˵ʲôᡢʲôݶԸ淢ȨӶԺһٶʷԹٱ˻ʵ۵ĶĿضֹ˸ܡ
ǽͨگһЩ޷ͨ˾;쵽飬Ʃ˵ةΩӹı֮£ԺΩӹΪ׵ĻŴйͼӻʵзȨԪ谳ڹ̻ȨĿǲµ֡
ԭ֮£ͨ˾;ȥ飬϶н˽ָگ֮Ȩ
ׯƳڸԼСƴʷԹƣȻʱֽ׶ΣׯҪ̫ξ٢񣬷ʲôΪׯɡɲԪÿʮСʱĹ
СƴʷԹƣڸȡҪƶȡ̼ͻҳһ̫࣬ξֻͤʲô˵ʲô鶼ˣĴֻҲҪӡؾˡ
ЧľگȨȴǿԵġ
ׯԸŵַ֮¾ͽȥ飬Ӧ֪ôɣ
֪ôһ켴ֵԱ͢ξְľ²ٰ죬ƺƲѽ
Ϊƣ֮ơׯһӣھ͸ľ²Ա֮Ȩľ½Կɲ顱
źȻӦ˳תȥˡ
Ųܲ˷ܣΪ֪ľµʱѾʼˣһ̣ŷѾйԱľµӰ

ҹʱ֣ʷƽȻһ޴ѣʱϹܼҴҴŶ룬ϢˣһȺױոͻȻ˽ſ͡Ҷͼ裬ȫˡ
ʲôƽȻصأ˭˲񣿡
δ䣬ű㱻˴һߵ켴һȺ¼ױֳֻѷӵ룬λεĺᵶڻҫ·ҫ۵ĺãֱεƽۻòײſʱֻɭɭĺᵶѾԼĲϡ
ʲôƽǿ򶨣ʵǾʲôѵ֪ھصöͬı𣿻У֪ʲô𣿸ǣʷ٣Թ鱾ٹϽ
ƽ֪ʷ䣬һСУѾ˽
ƽȥȴýЦһʵʲôˣ
ʲôˣȵ˵ͷȻ֪ˡСУһЦ켴Ҽױ˻֣ߡ
ߡ¼ױšƽ첲ߡ
ճţƽͳԾط֣Ѿڼҵϸ׾ȻҲѺ˳ȻѾһˣЩ¼ױȴƻûй˼֮ֻߵЩϱ㰤˺ݺһޣֱ۵ֱ
ϸҲִƽһ¾Ͱˣ֪ضǰдܡ⿤عԱıֹǨ֮¶·ȴͦձҶĪţ
ҧӲͦᣬСУȴȻһ˿Ц϶ͻͦӲȵ˵ͷҪͻûӲ

ϣᡢƽӣʮԱͬʱץϢйԱ޲Ȼ׷͢ξΪ˷ȡ޹ץˣȴ͢ξ˸ͷˮټһʣ͢ξҹûץģһĹԱʱˣ͢ξ𣬾ƺޱִ˰ɣ
һ˽ֱУׯ
ľԳױһץʮԱڼҵ̫Ҳץߣŭɶ˵˵ʩֱͬı棬뷢͢ξϼѶʡ
٢Ҳ͵ǣľҲ̫ˡ
ׯûʲôʾֻ۹⵭ɨ͡
ͻ⣬´ϯϹ٢˵̫ξ֪ľҹץˣ³򡣡
ͺ׾Ͳµׯ˼ׯԸַ⣬ֲܡ⿤عԱЭǨôعԱҲǱȻˣعԱû͢ξȻУôľҲ˳ˡ
³򣿡ׯŽɵصʲôԭ򣿡
ͷתѿڶΪǰͨйͼѹ
ׯʣͲм֮ҵĵˮƽ
ʲôѹȻ켴ֵȱˣҲӦý͢ξ飬ľ²֮Ȩкʸˣ
ѹ֮ǣ͢ξ첻ˡׯصϻǶڣ˾һﰸʼľ½Ϊ˴̽йϢ𳹲͢ξ첻˵Ĵ󰸡Ҫ
٢ȻǴʱҲܲ³ׯˣ˾ٷҪƹ͢ξͨУξһʱȴҲʲôõĽڵĳ͢ԱƩᡢƽӵʮԱ
ңղҲ˵ˣ仰˵ľ֮ҪץˣΪҪ︸ӵȹԱ˵ԭ򣬶ҲΪַ֮գڰͨйͼѹ֮˵ǽڰˡ
٢ԿЦ֪̻ڡǡ֮󣬴ٶһҶΪڳ͢Աͷϵһʱնֻר¸Ұȫѡ

ͬʱگ֮Ѷᡣ
ƽطŵţϷʲô
ҡҡͷͬƽػش̫ʵ
Ըд㵣ֱӱûЩԤϣ¶˶й̣ʵȻϷΪѹϷľ˵ʩѵͲ¼ߣҴѵûй𣿡
ŵȻʵ̫Ϊ
ȻνȻָҷȡ
ҡҡ֣ص̫ΪƣΪگνǴҪ˵йڹ֮ϻ


509 
ʮָЧУξŸУòձʵ︸ӵʮԱйͼıѹ֤︮ѳ뺺ڱ̨ʮԼһݲеĹԱ
ׯʱگټ飬͢󰸡
ŵԣаٹ𾪣ͼ︸ӵʮԱԩĳٶʱϢģҲвٹԱΪﰸ򵥣Ҳǣ˽ͨйͼıѹεȴݲݽ᰸ĵ
Уľµôڶ̶֮ھôͬЩͬǾܡ⿤عԱֶ³֮ավƽεһԱԼ룬Ѿ֮ˡ
ȻƽһɹԱΪһ˽ǨҰַ֮ҪЮŴŭ˴Լɱܵϸ߹ٵĶǴ֮ˣʱ˭ǲ²ׯ˼治վ֮ˡ
ʮ෸پ壬ȴׯأȺ飬ᡢƽӳѣʮΪӷһ巢пնʾڡŮһɳ壬жɶΪū
һѸٽ᰸Ǩ֮顣
һΣﰸǰ֮ȴû˸ˡ
Ǩȷɢ֮׷׿ʼ׼ǨʼǴǰɳǷʼԱǨǰ۳帮Ҳʼѡһʱ䡣궼ʼæµ

Ľܿ촫غ󹬣Ӯʱ˾޴Ļ֮̿С
Ӯȷû뵽ׯôķӦΪƽַΡȻͱԳѼ̣ʮԱΪȸ飬ȻҲնŮ塢жɶΪūֱ֮ŭˣ
Ӯӻֵ̿ǣȻڼҵ̫ӸҲԳѼ̣˵ʲô˵һжֻڱָʹôǷѾ֪ʫ߮Ҳأ
Ӯ겻ܲģһأ
Ӯ֮ʱйŮҴҽ˵ǴѾڼ߮ϢӮʱɷס̱ڵأΪ˱ƽʱȥ߮ôʱǰȥҲͲԶˣȻѾ·ˣ
켴ӮĿ¶һ˿Ȼ֮ɫ
飬ȱľʲôҲֻǲ׽ӰϳɾӮԼԣֻҪԼһҧʣûƾʵݣҲѵԼ䡣

߮ů
ݼׯӯӯ°ݣ檰ݼ
ɩ񡣡ׯ֣ݼϯ
Ƭ̣ׯ˵ɩδζǰǭߣǹ˲ԣɩӦףôûʲô˵ԭ򣬹ֻϣζܹĵطжڽΪҵ
֪ôΪζáݼףֵһ뵽ζӴҪԶ뿪檡ǰȥǱ֮سԿۣ͸Ƶܡ˵ţݼסĿ죬Ȼ
ׯ̾ϢɩʵڲᣬζȥҲա
ݼׯǺ𾴵ģΪĳ輧ȴ´Ϊ룬δΪȱǲΪ̫ʱݼҲûվԷԣŮԣׯ𾴻𾴡
ݼʮ꣬ĸԸԶԼߣȥǱ֮Ҳ֮飬ׯҲȫ⡣
ݼԴϲ⻰ɵ棿
˵Ȼׯף켴һңͳ˵ɩַǸǰżƣĿҲΪ˴ҵζãҲǲģɩ⡣
ݼϣܹ飬ׯȫ⣬ȴǾԲģݼȴǸׯǾǸ£ʱǸʱ
ݼɫʱЩΣĶȺ֮£˵ûֱӲУȴҲĬӮ갵£ƽҲǸаƲΣֲ˼£һʱڨȻ
ׯֵ˿Ա֤һͬݡ
ݼٴׯӯӯ°ݣ˵檽л
ݼлׯҲܣҲϽȴ룬ȱζ̸ȴҲվԼĶӣѵԼͻɣֻСδ޻µĥʡԶǰɾʹ

뿪߮ׯ㾶ֱʫ
Ӯ꽫ׯӭůȻ°ݼׯȴֻáʱöֱӮ﷢ëŮҲǸĻ֮ׯſȻװ㶳ɵü۽ǾȻ¶һɽ֮⡣
ðκׯŵǵõ뷷߳Ϊ֮ô
ūȻǵáӮ꽿ڻֵǷء
ׯ˵ͷޱص׮粨֮󣬹ټѵɻǵù˵ʱ˵Щʲô
Ӯʱ΢΢ףһʱ侹Զԡ
㲻ǵôׯһӣ˵һգ˵еԾ˭ɢȥģ˾Ͳ׷ˣ´Σ˾ģ˼ɷף
ӮĿת˵ū˵Щʲô
Ǻǣ⻰ʵúáׯһ˦ڰȻٴһ˲˲ضӮ꣬˵̣ȴһ䣬ʱڵԵǲɢȥģ
ūҡӮʸڷϣūҾûɢԡ
ׯһ䣬ٴʵǺã㣬︸義ܡ⿤عԱζΪ֮£ǲ㰵дܶ޵ģ
ūûСӮٴʸڷϣūԩ
ׯʱ㱩˺εɱһ֣ڽѾźᵶ˽󻹸ʿһʿлŽ裬ϻȻڷ籣ǷӮʱʧɫ
ׯɱڵصӮʫһ飬︸義ܡ⿤عԱζΪ֮£ǲ㰵дܶ޵ģ
Ӯ껨ɷףȴҧʸڷϣǣūûС
ׯͷȻӮļԼѾԶԶ󣬵ʱȻ۾˵ϹԼµȻʸڷϣ֮ǰׯû뵽Ӯ꾹Ȼ˵ɫԣ
ǳϧʵڲ˼͡ݵԡ
ղӮֻܷԵĬϣׯҲͷȻʸڷϣȴׯϿǱڵвŮ˾һߣߣһСľͻᱻҧһڣԣȻã
ׯףȻͷҲصسʫ


510 ɼĻ
ׯ֡
ͱһ˦չ˰齵һˡ
Ƭ̣ׯջ˵Ӯˡ
԰ͣׯľǴġ
ͺȻ켴Ϊһ̾︸Ӵܡ⿤عԱǨ֮£ûбô򵥣֪ģҲܲµóʫӮȻǲµġ
Ȼû˵ӮôģǱġ
Ӯյ³ԤϣΪŮ˵Ȩ̫ǿˣҪһ㣬΢ĩôùأΪɻľ⹴ᣬӮ︸Ӱй
ѧҵΣׯȻʵ鷨ˣ
ׯ󹬵սŮҲڳӣΪֹׯѾ˶ʮŸʮ˸ŮѾ꣬СǸǰղŸոսģڱ̫ӵĿǣׯЩŮٹʡ
о仰˵úãңׯ뵱ĵȷһͨԼŮ㹻ĸΪǹһһһһУһĻпصӰ졣
ȷׯĳλӹڳ谮λӵĸ׾ͻĸƾӹλĸͻƣȻҲധĦ⣬λӣö֮λ߾ͻۼһͻв̫ӵĵλ
ʱȱλûȨȱ뵱̫ӣɾۼߵĹԱѫҲЮŴ̨̫ȡ֮⣬ǻ֮Դ
ԣΪ˷΢ŽׯֻԶԼŮ߾ȫһĸеĿ͹¼ţֻׯԼ֪ˡ
δӮ꣬ȴʹׯŨҵ֮顣
ͻæش鷨ѾСгɾˡ
ֻ˵鷨Сгɾڲѧҵׯ֪ǲ飬ֻǳ鷨֮УתһׯҲȻˣνж︣鷨ϲ£δһ£̫ӾͲɻ
ͺ뵽һ£˵ɶ
ׯԶʱͫ΢΢һȻó͵֮ӮػԾӣھԭǧ֮ͶЧҲΪӮ֪꣬Ӯѱׯ껹֪кηӦء
⣬Ҳׯĵ顣
ׯ췴ʵϣǽӵܣӾԭ׷ׯǧӵܣеĲУѾֻʣˣɼҸӼȱ췴ҲȻ׷ǡ
췴ɼ崫ңؾǼٵġ
Ҫ֪ɼӵ֮ѵ䣬ٴ꣬޲ȫڲٸ֮ھԭЧӮϼϣôգ;ޱĿܡ
ׯΨһĵľǣΪӮ־
Ϊô˵궼ЧϣӮѪػӮˣӮѪѾˣôҲˣ崫ҵѵɱ־ĿԻ൱ߵġ
½塢ıׯίʵԸʧȥһԱ󽫡
͵ȻҲ֪ׯڵʲô˵վסģػ֪糼ȥһɶɣ
ҲáׯͷҲϣɶӦ֪ô
֪ףѹϣ֪֪ӮȻˣӮѪûоϱϾӮϵѪƽһѪͳ

ܣгģ
ֳͱЦСˣСܸܵȣ
ٺ٣Ҫ˵书ֵڴһж֣ǸʡһֵҲǲ𣬿ǸͷǱȴǲԶ˵ɺ书ͷ֮ϣҲ֪ǲġ
ӦģڼˮɺЩٲһɱ
ŶǴ˵ûɱȴҲˣҴӴ˲ڶλսΪѶˡԶ˵һ٣սȭΪҲҪսɱйɺ
ҲֵܻŬӮͷ˵
Զͷ˵ˣθɶ£
˭֪ҡҡͷָǰȥʲ֪ˡ
켴ֵ߽ԯһţ㿴ƣꡢ常汱򣬶㰸ڷķλȥȴǸ䡢游λ
£ƺһȳ⡣
Զɶһۣϥꡢ
ֳ㣬Ŀλߵ˾ŸͷﬡԶҲ׷׸ߵͷй嵽㰸Ȼ˵ϣФǵӢ飬ȴΪɼѾͷˡ
ԶɼѾͷô˵ģ
̾˵ʦѾɶոյ֪Ӯѱˡ
ӮˣԶȻҲֻǴ㵶ѣǲ޷Ĩȥ̼䣬СֵȴڽֳڽСӴĶǳ£ӮʵûʲôԵġ
תʾԼԶȻĳ˵Զɶɼ崫ңǸ桢Լ游Ϊ֮ǶΪضΪ֮ھԭҲΪػӮѪ
גּӦ֪ӮӮѪ
̾ϢӮȻ籴ӮѪȻϾΪʹҲˡ
ԶɲȻɫ䣬ףΣ
˰֣Ȼ΢ЦҶĪţΪѻ˵ꡣ
Զֽ˵ΪԣػӮѪΪǲһΪӮ޸ҳǾҲ˳ǴĳҪػ϶Ӯϡ
ԶȻף񸸱ػӮǰػϡ
Ҳص˵ͷףҲˡ
ãɼҵȻͷֵΪҪǵڵġ
Զɵ֣ڵġ
ȻɼػΪΪʱƶʧڣΪ䱻ϴԹԡΥģ壬ؼ
ԶȻǶˣ
ȣѪͳݿüأԣ塢˵صĳͷˡ
ֵһۣظɼػׯΪΣΪʱƶʧڡ


511 
ԶֵոģԯȻһʵ֣ǴӮڣȫѵô
ԶֵܲȻɫ䣬ͬʱ̧ͷ꣬ղֵ;ø׺ǽ£ᱻôһ˵ԽԽֵϥǰһһұסȣ鼱֮Ҳ֪˵ʲôֻǸס̵ҽиͣ
΢𣬼ȥֻѾȻ룬󻹸Ÿ꣬ȴȻ
֣ӣꡢטּϽ񣬹ڵϵԶҲϽֱͼ
ͻ΢ЦŶԶɵλֶȥӪתת廹ЩҪǸ˵
Զ֪ͽ鼫ã˼޻˵ɰȰ˵Ǹ׻ת⣬˵ѡЧҪֵܺõö࣬ԯȥˣҲȥˣԯֻʣ˰͡ˡ
֣ǰ䡢λΰݣ־㣬Ŵϯ
֣̾Ӧ֪ҡ
͵ҵȻ֪㣬֪㣬Ҳ֪ΪˣΪӮڣҴɶΪľҪֹɱѽҴʧȥȫĶ֮ѽ
ֳ̾СڲҲТ
Ӯ걻ΪӮϵػߣȫǱǲңұΥ崫ҵѵǱǲТ
͹Ķ粻ָ֮࣬ϸھԭӮʱԼǾŵнʿԣػ˹ڶȴΪȫСڶ壬ΪҺТ
국һЦСܵȷھԭԣػСͬȸ棬ǰ¹ģػӮѪӮˣӮѪѾСҲ׷ȸڵˡ
ȰţػӮСڣЧҴǴģ
ҡͷ˵ӮѪѾͲҪȰˡ
ͿЦȻóִִ֪ζʵϣ겢ش󽫾ĵӣֻǼӣĳȴѾ˹裬ɱҲأ˱޿ĨɷӰ졣
ƾǸʱѾģҪЧȸҲѴأӮϣȻڣӮΪӮѪΪص۹ĻѪҲѾˣôɱлûбѡˡ
Ȼ޷ȸɱȫڡ޷ִֻһˣΪӮҲֻ˵ѡϼ廹ǻЧҴģҲǽ꽫ܵԼٵǰѵҪԭ
̾Ϣһֻ׳˵ʣ˵ţ˭˵ӮѪѾӮѪһػҵѪͳ
껹ҡͷ̾ϢϾӵġ
Ͱڰ֣Ҳ̾ţǰɶѵ˼ôʵɣӮǲѶΪ֮εģӮԳмӮѪ
ʲô΢΢ɫ䣬ʵ֣˻棿
ཻʮ꣬ʲôʱƭ㣿֣̾࣬һΪҵи룬ɸҪĻΪͷɼ֮û㣬ûɼҰ
ɫһٱ䣬켴ϷһҾءò
ų˿Σͷɼ֮ѾͨˣɶûаֵţСܱҪǰˣϽҲһͬǰɶ˵ɾͽɼĻˡ
Ҳׯһּ˲ã˲ɣ
ȻϷٴһҾأò

Ҵ궯ǰǵһҲһȴһɡӹӹŮ̴Լнˣ⻹дأҰǨ̳̳޹ޡʽﲻһĶࡣ
ʱ̣ǿ룬ׯΣȴӱų꣬ſƺƵڽͷȻɺӱϣ뾳ڣ¥ֵǧˮرˮ½·ͷ
ׯΪȻóͶ٣д󴬿ɳ
ϴݻˮȻתӱˮ˳¿ڣ¿忤֮һҲǺϿڻʷϵʱڣϿ˿ڴ󿤣˿ʱһȳʮڡ
ʱ¿ȴһ
Իˮתӱˮһ·ϰ;䲻٣ȴûһð̣ʿǰȥ鿴˵һˣһֱأӱˮ˾סĴ䣬Ҳ٣سǣҲֻٻ˼ҡ
ׯ̾Ϣ̫֡
սսߵׯǰҾμ
нִ١ĲģׯȻ˵ɵĻһ¸̸֮Χһ˵ȴſϵĻ̫ӣӱˮʲôģ
ɫ࣬ȥϴ档
ׯΪ˽̵̫ɲţ䱸ǿ̫ţ̱б飬ʷаͣ̾ᣨѾѣн壬кӣżù䳵̫ӽ̵֮ѧ
Ἰ̫Աߣֻϴ档
֪ڿ̫ӣȻܹ̫𣬵½Ŀת𴦣װʲôûп
ԽżϾѾ˶̫ӣ伱ȴҲܳס¶˶Сصô˵ʮίʵ罭
ׯɫΪ֮һ䣬Щõصô̫ͽ̳ʶ
⻰˵ʵׯȴܵΪ̰ͼԲÿࡣ
ŵһϽͷίʵûʲô˼⣬ҪŭǸӣɾĪˡ
ˣ˵ׯ̾һֲ
Žŵַ֪ׯ֪ЩӵĿУԼ㲻ͷ˵ϻҲ̫ˣ棬ʮֲѧһֶӲοԭһ㡣
ׯЩ㽫򷢻شĸȥˡ
ǰ͵̫Ӳ̰ͼ֮ˣǷижûʲô⣬ϳΪ
ϴ㲻ԡׯ˰֣ȻԼĶӣѵ̫ӵǲһЩΪ˶պĸԸͣйɲĿĲݵ;ȴ˹ˡ
һԵصӢ


512 檲͵
ʮ󣬴ӱˮϵأȻת蹵ֱٴӴתˮһ·˰֣Ǩ֮ǰ־ѾʼɣڣѾָʱڵľ󣬶Ҷڻ˲ʳ
˰֣һ۵Сҹɫ˴֮С
û֪۵СĴŰͶؼҵļҲǸιѸнԼ̵عѸСһ·ͨ裬ܿ㿿ׯӴ켴йŮعѸ˹ȥ
ݻĴׯ˫ⲽ
ĽŲׯתͷȴعѸѾڹŮ˽켴Ů΢˳ȥعѸȴǰׯӯӯ°ݣ޵˵ݼ
ض񡣡ׯ΢΢һЦǰִסعѸС֡
عѸС΢΢Щȴǻޱȣ˵ĸоǴһˬŮߣׯŮ㣬˿ҲЩҡо侭ϻô˵ţ޲檣檲͵ڸعѸĻǾͽ͵顣
عѸׯִסС֣ҲֻֽĵбׯһۣׯȻĶĵ׵ڵرȼѾͷһ͵ˡعѸǸˡȻ֪ôòׯ
ׯһѽعѸ뻳־ѾعѸĥ̰ķΣʱȻѾ＾ڡعѸȴֻϮȹׯ׾͸ܵعѸѩ͸⣬ǼϢĵԡ
ɫۡعѸʵ㲻ʲôɫׯеɼò˵ģȴûһܹعѸĥ̰ķΣֱ˫ׯ䵱УҲŷĴܹ֮ȡ
ǰׯŮ˵βһøǱ䱾úһׯʵǸ񱡣ÿθŮ˻ãϲҲСʽΪϲԼŮΰҳ̵
عѸȻ֪ׯĸλ΢΢תҡĥ̰ķβͣĥׯ¸ֻƬ̣ׯѾﲪֱ˶ˣعѸֳԳԵЦôＱѽ
ׯƺһȵתȥ
عѸĵذׯһۣԹԵתȥڰϹȻ󽫸ĥ̰ķׯ߸߾ׯ˿ֱ㽫عѸȹƵϣعѸȹ¾ûС£Ǽ䣬ѩ׷αׯƤһš
ׯΪˣΣΪ˵ǣм䣬һö͸˵ˮңѿֺۣоӨ͸Ļ¶ϣ˿̲סȥҧһڡ
ׯȴعѸѩϺݺһƣǼ䣬һӡѩ׵ηϸ˳ӡԼŮѩ׵η壬ׯ˲մյعѸУһλãݺݴ˽ȥ

ᵶׯĲշⲽ
ٿ֮䣬Ȼеµļװζ̲סɨׯĲһۣǱһ˿Ц⣬Ϊׯŵ֮һ嵱Ȼ֪ʲôԶš
װĲʱʱ˴ʱڳ׾ֹ
صǰǰ¥ȴȻһ嶨ʱȴǴ谮ĺ楡
¥ݣҲҪﴳ
ƽʱҲ첻ȴУ½ѱȱ˴ȶҪֵĸ첲ǰһ죬˵δκ˲ýңҪĩΪѣذɡ
ȻҲڣ
Ŀбӣƽȴ͸Ųɵļᶨδκ˶ڣҲ⡣
楼֮⣬½һֵֻػԼϡ

ׯعѸѾȣڿʼ̸ˡ
ȱ£ҲȻ˿ϷܽӴׯָǻعѸѩ
ׯһŮ֬ļĻָУһߵ˴Ǩ漰ĸʽԱ࣬κѾʱڣˣ괺ջٻ߸£Ҫ밽ʱ䣬ʳɲٰ
ׯ˵ʵ飬ǨǸӴḶ́κ忤ԭѾưܲİֶ౻ǿǨУطũҵѾ⵽ƻӽԼǨİնҪ¿ʼ괺ջ֮ǰǷǵ޷ṩʳ͢÷ǷʳǾ͵ö
⼸ʮգлڡԼӴѫݡҡ壬ⲿټǵļūҪټҹãȫһѾʮˣҲҪԷġ
ɴ˿ɼǨǼ׵£Ҳׯľж
ȻѫԼлҪ͢Ǩļʮȴ뿿͢ҲǶԱǨǨ󣬲ǰɳ͢ṩʳǰȫ˰
عѸĿ룬ׯūιû֣һξʹٴʳʮʯҡ
ʮʯԶԶׯҡͷݻƣҪʮʯ
ǰ񡢾Ѿˣ忤ȫ̫֣˵սܶعѸҧСָ˵Ҫ벹ôȱڣµ취ԹԽˡ
ׯԽҲûʲôˣԹ·𣿡
ľṩ鱨ԹĳøǴһˣϹѾڼңιžһ裬ϽǴȨֲһʡ͵ĵƣսء
ʱ򣬳ʳԹºѡ
عѸ·ȻУ̣ҪԹųʳҲø൱ĳ룬Ʃ˵ƥ
ô㻹뵱ӲɣׯЦعѸ绨ֱ̣㲻ԾʹЩιѸ飬ϽĮͥɨѨ°ʮƥūھͷɶء
ôūׯûôãعѸǶͷˡ
ۣۣūۡعѸϺۣü۽ȴǴ⵴ȻζŨЩһ˵ūҲô˳һ˵ҪǲԸ͵ūû˵ҪʵڲǾūҵɡ
ׯЦС죬ɲͱ𣿡
عѸׯһۣС£ˬׯֱȻһѽعѸƷڵϣٴκݺݵ
Ǩʳ⣬ȻعѸܹͨԹ·ׯⷷһūԹȻׯܽϵūԹҪȻԹ齨ǿׯɲɵ¡


513 ¶
÷ȣׯҲĸЩԲ±§عѸ˯ȥ
ҹʱ֣ׯȻһ޴´عѸҲָϽׯ˴멣ѾˣҹҪôͺǻðƤ
ׯϴ면Ҵ߳գӭ˰Ľ塣
ӳɣô£һҹ紵ׯܵؽ˽멡
㿴ָ˵л⣬ɱѾŻӪϹȥˣغܿϢˡ
ׯ˳ŽָķȥȻлѬ
˲ӣлʿر˵һǧ˵ĵͼϮ֣Ѿֵĸˡ
ǧ˵ĵׯκڵĵ˲Ᵽ
Ƭ̣ׯַԸӳɣǴǰø߳ҹˣ˵úúôκ
ȻӦȥˡ

밽ֲʮ߳ӱ޺ܿ͵ˡ
ڴưܲׯٷκ֮κκ㽫ѡ˳ǳԻǡ
ׯʵʼ֮κڵĵôû壿
߳Цŵ˵ҲЦ˺üΡǵûЩӲ֮ơ
ׯΪʲôΣ
߳Ҫԭһκս̫ˡһκڴҽĵ඼Ǻ࣡
ˮ֮սܺ󣬶ʮսʮ˱½ߣʣµʮȴӵκظռɽΪҽĵׯ֪ģԲŽ߳Աκ
߳κϽ꣬ȴδƽϢκط˻ЩׯԤϡ
ׯʼ֮κʿ඼ԽϱʮǰɶһȺ֮ôȴһȺˣ
߳ƣԭһˡЩʿ඼ѾѮСҲѮ֮䡣ⲻҪģҪԭǣЩʿѾûһ˿һĶ־
ׯĬĬףƺЩˡ
һ֧Ҫ뱣ǿսͱ꣬ҲǾ֧꣬˵Խɾǵľ꣬Խĵ㣬֧ӵľѾˡ
ʧȥ˾ľӾһȺɥʧ˼צĻǣκԿԣ⣬⼸սҲ޷ָսҪԭ򣬻仰˵սѾٵˣⱲҲ͵ũˡ
ֵܴ߳ӽ򸮱ǰ˻
Ҳᡣׯ˰֣˵ϽʦҲɶˣͷ˸ǺϼƺϼƣʱҲϯȡܵķ˶٣ׯֵκԴӵκ֮ûʲôСɣ
߳Ȼ
ׯ˸߳˼¼ʵ˵ȣʼ֮Ͳˣô˵κڹеϢһȥɲ
ûԼԸȥ߳ﺬм˵󲻳һﶼЩɶ¡ׯʣֽ˵һﾹȻ׼ļʮԼŮ·˵Ʋƣ
ɵȥׯЦǺǣɵȥ
л䣬ΣȴӰֽˮִӳɸ޸תˮˮʮ㵽⡣
ׯվڴͷԶԶȥֻڳ⳾һӶӵĹڴһæµĴ͹أͬվڴͷļʮɶʱ䷢һƬ̾Ȼ¶ǵĵһӡܲá
ׯȴȫ⣬ǿЩȴͳһҵ
ܿļֻʱģڻʷϣʮŶǱ޷ģʮʱ䣬ͻᷢչΪķǣʱ˿ڹģܻܿᳬʮ

˯ҡѣ˵ϳˡ
Ťͷ۴⣬ֻɫкڣĲԸصɫأùһᣬϿɰѹ˸ۻˡ
΢΢һ죬ֵ³󳯣ةҲѾӺˡ
Ҫ㡣طһĶͷ˵ôˣͷҪٳˣุ϶ָѵˣ죬콫˵Ĵù
ùϣַݲϴաڴãŴҴҳ޹ֱδ빬ȥ

ʣīƽףٹβʰ̨׶ϣδ빬īƽأ̸߱ʲô
īص̫ʦׯѵ֣Ǩѳɶˡ
ׯǨĶīνۻ𣬺Ȼׯԭ̫ңԶǨ֮󣬳þ뺺ԡȹľʹˣһһܱ£ܹѸӦˡ
ׯǨһɺӵá
ųǨΪ˱͢İȫԼκķضǿԾͲôˣôΪĽͳ˳ϵĴˡ
֮⣬ǨܹشֿԼκصķչһκطչĹͽӭһεķԾԽκرϵԭصķʻ̶Ⱦǹܱȡ
˵Ǩһһģ
ƽҲͬе֮Ȼǰû뵽ǨôׯȻɱˣġ
ī̾ӽԺҴ󺺹ֻƣڷˡ
ƽĬĬף켴ֵةȥô˵
īҡҡͷ˵̬ȱǰࡣ
ǰūΪūĵĳ粿伸ʧȥеţ棬Ϊʣĸţ򣬳粿ϰٸūС䱬˴ģĻսⳡսΣū˾ˡ
ūڼĮԭ˱˼
ҲǸҰĵĲ죬ܹռéĴĮ򲻳ʮ꣬˾ͻΪһǿģū
ҰȻ˺񾭣īɲϣѾĻūȴֱϣǣϸոռ󡢻а¶ͼʳԭҰʱīϳԾ档
γʹĽƺ⡣
ƽüõصū˵вŸոսʹӲˣΪԼĳѾӲˣ
ī˵ͷ˵øһľˣרӪôôǣ൹ҪûΣܰü죿


514 ϴٹУһ
֮󣬱顢ʹɶֱӻصׯ켴ټһسٿǨ֮ĵһ͢顣
ԭĿظɣģԶܸȣԶѾưܲסȥĺԹص楸ׯ߿࣬ׯԴȴǳš
ҲǼªЩǲרټǧӼѡһȣҲҪôס̹Щôˣ͢ĴҲ׷׸͡
ҲᡣׯȴԥؾܾˣׯȻҲԸסЩֵʱô
¡ׯǨ֮󣬸ǧͷҪͷһһϦһ£ҪԼκ忤ĸ죬Ҫһʱ䣬ջ֮ǰǾ޿ܶñġ
٢顢߳桢ĬĬס
ҵȷǼ£ȱһ˼ҴһذǨִ⣬Ʃ¼ҵѡַɣҾ㡢ð죬һǸھ֮򽻵Ϥصķ飬ȵȵȵȣһ
˼ҵİˣǨ͸ˡ
ׯŵʱôɣλ䶼
߳ȵΪ֮ǽ˷ˡκڵĵ̫ɾӰκ忤ȶͷչ
˻֮¸߳͵ׯ㱨ˡ˶֪ׯʼ֮㽫κķ˻ҡ
߳㽫κ˻ĳ״ԭԭˡ
κķ˻ɷֺܸӣΪܲԽĲбͳζռɽΪġҲкɽݵģȴǴˮսϰӹΪعеļҪǾֻӵκΪˡ
ڹŴǿɲǴģ˺ȹءԼ⼸Ҫûб·ˣΪҲֻðҢɽһӻӵų֮󲻾ãһغˡ
ˣЩսϰӵͿ֪ˡ
ھлܱ͡ҪصеҲûлᣬЩѾޡɷҪն׵ģۼϼҵˣЩҲ;˷عе룬κˡ
͵ȴû뵽κķ˻֮񣬲ǴúãЩ˶Ҵһ
٢ŵʦԲӣôܳΪ
ôܳΪ͵ղҲˣκڵĵ˶ǴˮսӹĺЩ˴඼Ǿ׳ӣܿܳʮܽЩձΪ໧ũʱܸĹۣ
ׯԶʱͷ΢⵹ǸΪĺ⡣
Ϊ໧ΪȻôܣ
΢΢һЦŵЩ֮ΪˣΪʲô
˼صǻ˵ȻΪ˻
˵ĺãЩ֮ΪˣΪ˻ףֵôڴһ໧Ļ壬ٸÿ˰ĶΪЩǻѡΪأǻѡϴĸ桢أ
ǻ壬ٸĶ٢еⲻʷô
͵̫ξЩ˶˱໧ֺʷ֮أ
٢ƿԣׯֻ˱顢桢߳ʵǾأ
߳ȴ׵ΪȫԣʵвٵĵѾڵȢӣκΪһˣڱ죬ڰȴԾɸŴҽĹ
Ƭ̺ЩҲвٻ꺷ˣֻǸ໧ĻٸĶºΪӸȡ˸õĲԣǰ壬ɱ⣡
΢ЦϽһԱҪ
ׯԸ߳ʼ֮ȥģ£ص֮壬账ʽ壬ٸĶǮ˰ڲ룬һɷ𣡡
߳ϯϹȻӦ
áׯףֵм£ľ¸ոմӹдϢݰīרӪ⣬֮ƺīѾرͨĸؿϽ̷
սӵʱׯΪľŪˣΪļ䵱УҲǺຣȻ󲿷򶼱ǼصռţռݵĺҲκôȱأ
ŽͲףŴͨ㣬ϢͨұΡ֯͸ӵѣˣǼصϡūĲͲôɹΣΣԭӦʳΡ
о仰ôţͽűɽӡ
רӪ٢ûʲôӦͰȴɫ΢䡣
ҡȣЦԱѧλʦֿǲ򵥣רӪܹʵʩĹܹڼ̵ʱڵõĳʵˮܴ֮еľ޴ղҲͿ԰ȥ˰ɣ
ҲԵصǰȷ塣
٢ͷˮôרӪô
Ц̫ξרӪǺǺ׬ǮֻҪЩεж฻㣬ܹ֪ˡ
ׯڹ̡ҵĿǣûרӪĹߣǽ޴ĵ⽻˽ȥӪȻ̼ͨǾûʸģʸʳҪ̼ȫǰͶؼĺ춥ˡ
顢͵˶ûʲôʾׯ̲סѧѵǲǸϴٹеĺû𣿡
ţϴٹУ
͡һۣҲ֪ׯ⻰ʲô˼
߳٢ȴ˷ܲѵôҪԹñô
ñׯһ㶣켴ҡֵô£˵Ǳ
߳٢ͷˮ
Ҳǲ֪νͰȴƺЩˡ
ʱĹսȻȫδ֪򣬵ǶڽսıȴѾԭʼѧоսʵǼͰѧʶӣȻԹ֪ⷽʶ
ׯԽҲǳʱԣĽѧʶȴǴʦļˣׯԭԭ˽Ľڷ籩ֽ֪ڴϴ޼˾Ĳַ
ַȴңʳȥȻһ߶ȣٴͷĸң׬ȡۣȵ޸ľ㴢ʱ̣óٵԪʬӶ׿޸ĸʲ
Ȼʱڽڣгȴ϶еģԴʼͳһ֮󣬻ĸͳһĻңǱϱһƽ±ǮͳһĻңׯӾϴٹеķ뷨ҲʵֵĻ


515 ϴٹУ
Ƕͷˮӣ顢ҲƶǶׯ֪ӦȥعѸͨȥ˵ˣȲ˵˵֮£λʲô뷨
Ϊ£ǣƺĺûᡣ
ǣ˵õǴֺ֧󣬻᲻һռݴĮΪһūҪǳ־棬ǿɾǵòʧˡ
⣬ͺͱҲЩ岻ӶԸǣ£ǺбҪģǴǣȴӦϺѹˣǳū˥ĻǿҲǸ
ׯƬ̣ջǾ˸˽Ӵһ˵

ǰصĳ۵ϣһļڷɳۡ
һŶʮཡȻ˲һˡ
ʵϣ˲Ǳˣׯ鸾ͶؼҵļعѸعѸʮǰ뿪ںֱ֮ض;ǰɶɶؽ̸Թˡ
ݸչɳƽ̨һȻӺɶԶϵʿָߺط
طǳĺ춥ˣ߸ʱȴñݡȴһºط˵ݡȻһˣĶʮཡʱ侯һ̽ϵҡװСɵ
һѸٽӽҲͣ˵
ʮ｡ѸΧʿΧʿȴ򶨣ֻųҾһҾطˣʯ˾ͳ֮ǰš˵գӻһš
ԭˣʮཡ΢ɣȴЩŽɡ
ĳһǡ켴һòѾ̽ףнʿнӹŵݸѾѾӹسᡣҲ¡ʿҾһҾ켴תźɳ۶ȥ
عѸбڽϣʵüʲôѽ
Ѿ˫ŽعѸ˵ֲš
عѸŴҴҿ꣬Ŀʱһ˿ɫŵȷֲɣֻ˵ȴعѸЩ⣬켴ԸѾüúӲͷǻغ
غüȻˣǲȥɶˣ
ȥˡعѸĿŹ⣬ҡͷ˵ڹСам׮ȥɶຮ֮ȴǲȥˡ

īӪѾڹǿƿ
Ȼīûне̡һӴǸһλʱ䣬ڵһ׶ΣīֻγұԴͷҵչУרӪҵεķˡӹԼ۵ҵʱ˽˾Ӫ
ǰīѾޡ
֮Ĳʵֳ׵רӪ
д̼ȻɧԹҵΪĲҵսʱ֮һ⢶پҵ˾޶ƸƸʱԭκ
ٶǰپ뻸һʣóĽǣǧ˿ڵĴɵͷ㸳Ӫõһɴ˿ɼҵжҵȫٸ¢ϣ̼ûԹԣ
Уľ˾Լҡ
˾ڼǰ˾жҵУҵ˾޶Ƹ˾ĵ˾٣˾˾ٻи˾Ǹ̵š
ںũ̵Ĺߣ˾ľ̲Եõ̶ȵķӣҲΪԭ˾ʱѾۻʱٰ㹥ڦةīıԼ޴Ϊ󺺹ǿͱЧй̵Ĺߡ
ᣬ˾˾ǰīī˵ʩгң󺺹Ҳڴ֮֡
˾ɫ΢䣬˵ɡ
ʲô˾ΪȻС˵Ķʵڶ԰īĴڣɲֻһңĲ˵˵ңֻѾްīˣСܸҶԣīձ֣֮ߣ
˾ĬȻҸī֮ĶԹ˭֪
˾ֵ磬СΪǾԲִУӦϹи̼ңһ͢ʩѹҲҪôջگ
͢ʩѹ˾ʧ㲻Ҫˣ֪첲ֲȣ
ǿδأ˾Ȼǧ̼īɣ
ǧ̼ң˾ɫ䣬ѹʵܣʵңҵǸǲǳϸǧҪǵĲԣةĺǲӮġ
˾ɫԽ䣬磬˵⻰Ѿˣеǧ̼Ѿпʼжˣ಻죬īǿרӪĺͻֳʱ򣬲μۡ۽ǣҲǡ
ʲô˾ȻѾʼô
ǵģѾʼˡ˾磬ɾͿˣ
˾ٻЩԥ˾ֵ㻹ʲôأһīؽаյĿˮʱƽϢеΣֻ䣬ֻȡӪѲǿɣ
˾ٵϾǴ󺺹ةࣿ
˾磬еǷڣǧ̼ҵԷж
˾¶ģðɣǾСء¤ԼϿļʮȫʳжپ١
˾ȻӦ˳תȥˡ

ƽãīҵӭš
񣬰īֽƽý˿Ȼʵ̫ʦҹãʲô˲õĴ£ȴ֪ʲô飿
ƽףֲ޵ĵ˵ة࣬ݺڱ̨棬ڵ̼ڰƵ߶ϷǺܿʲôɸ˵Ĺ㲻þ͸ةոеӪйأġ
īȻΪȻ̫ʦǲǶˣ
̷īһᶼƲǾһȺȡĴ򣬸ͳɲʲôƩ˾ԼңȻˤҲƣΣֻһֽگܳûеļʡ
ƽֻһ̼ңȻΪǣϰ̼ӰͷͬСˣǹ̼Ҷǳ͢͸д鷳ˣӪŸոУҵȫ̼Уǻ治ѽ
̼ī˰֣ΪȻ̫ʦˣˣЩ̼ҸΨͼΪһӬͷС࣬ôжЩ̼Ҫж̫߳
īΪȻƽֻεص֮ةС
ҲáīҲ̫˳ƽӣ±̬Ǿ̫ʦúڱ̨ǿ̼ҵļӣʲôͼҲǰֹ


516 ϴٹУ
Ǩ̫࣬ׯҲæýŲմأò׵ÿգ͸Ͻɺӽ͵ȴ󳼶ٵһҸոտŵСƹȾƣǨ֮󣬲ѫݹеĲҵҲ׷Ǩ裬Ҳ˷ֺš
ԣ̶̲ʱ䣬ڱð԰ټƵľƹݡݡԼկ
ȻׯҾƹݺȾҲΪҪʲô伲࣬ɣʵڴסɱ΢ľƹݸˣȻ󽫰͡󳼶뵽ߣһߺȾһ¡
ƹѲʵؼҡƼںͰشչʳΪʲôҪ֪ԹԳ뾳Ļ￨üϣʳҲͰˣôҪ˻سǾ޿ܡ
ׯںΪȱ
ôʳ˺˶Ŀô˻أ
ׯЦЦûͷûԵؾ͵λˣӺʳҪ˻ع׼еġ
У٢󲻽ô£
ôǾͲҪˣǺǡׯЦ֮ǲˣǧ̼ԼѫݹеĲƸᱻϴһգԹ̫лܵϰʯʳҲᾡǵĽ̲֡
٢ܹϴٹҲͰˣܹлܵϰʯʳҲϴˣôܣ

Ϻһ꣬ɽȴȻҳ۵ľļٸʱը˹
Ϊڴ֮ǰڵ⼸ʮѾȫЪҵ̣
Ƿգһ·ǣѾÿʯʮǮǵ˰ʮǮǰȴͻȻ䷢˷ƵϷǣһǣ̶ʱ䣬۾ǵÿʯǮмС
۷ǣеҺҲ׷׿ʼ
˽죬ϺҲмܲסЪҵˡ
󺺹Ȼũ̵Ĺߣֻ˵˺ֹҵߵλ£ζŹоûֹҵĴڣʵϣвȱֹƩڳ͢ұԼ͹˹
˹ӪдСС˽ӪԼոֹҵ߾кüˣŮͯеֹҵȫپҲмʮˣЩ඼Ѳģա
ڣϺΪ׵ļʮȫЪҵЩֹҵ̾Ͷ˿Դ͵öˣЩ޸ҹֹҵߣвٵĲҲΪҲ򲻵ʳ޶Сˡ
һʱ֮䣬ڿˡ
ͬʱ־ͷֶߣةīרӪо˺˹̼ҵ棬̼ҵò֤ϺֺҲЪҵˣ֮⣬ĶǰīĺΪɵġ

дֱдīİŭ
ǰţīûô⣬ɵ˽죬ȻϺֺҲЪҵˣðīߵǣЩ̼ҾȻߵڰףȴȻһңˮõϡ
ҲǣīеӪҪ˺Ҳֻ˺Լ̵棬ȴǺɵģôܵڵ̹ЪҵȻⱳȻйеľ̴ڴߣͼ͢ʩѹ
ƽةָ࣬Ǻã
ʱƽ԰īЩѹīӣɰīȴȫ£˽֮īܹ£иҵ̼ҽһЩô̵ͬ£
ſة࣬Щ̾Ҷڻ棬ɱ鳭
ǲֵø޷ʰôƽѵ⣬ڵⲻֻڶڻ棬еҺҲ˽ֻɱ鼸ʲôãѵܰѶڻҺ嶼ˣ
ſͿɱ鳭ָô
ô죿ð죡īһЦų̫֮߼۳ۣȻЩҺԸΪŰôҲͲٿˣǲڻ桢ȡôƫԸҪ׶ߺߣ
̫֮ƽüǴö
̫ʦȫصġīһЦ͵±мƽϣ³֮󲻵̫еĴҹ⻹ܰ׵һǮƣС첲ȻҲ͢ĴȽϾ

գֿ̫ʼÿʯǮļ۸
ϺΪ׵ʮҲ¿ţֻһǮ¹ķӶȻ۵ȴҲֻӲͷƤ˼򽣬˭֪ۻ᲻ǣڹû׼͸ˡ

˾ʵۺʮֻ̼ϯλʮʵѷ̼ϯûУֻڴվţǾۼ⣬Ϊ׼ţǳŸ߼۷أǼƸ߼۸
оʵٹīַ̫ѾգѾͣǷҪҪȥ
˾ɨӴһȦ̬죬֪˶ҡˣ⵹Ҳ֮УīϾվ󺺹ʵʤãοѾǵÿʯǮܰдȫųȥҲܴ׬һˡ
˾Ц·ȰλǴͷΪãīأֻҪһǱͻѹۣʱ۾ԻһѪ޹ĵλˣīܹԳͼ۴λлعʳʵ̫֡
̵ϱ׷¶Ȼ֮ɫī湻գЩĵ
˾΢ЦžλҲ̫ģѾǵǮԺȷظߴңϷŸոտʼ͸һʵ׶ٵ꿪ۿ϶ǵǧǮ
ʲôǧǮļٵģ
ҪǵǧǮǿɾͷˣ
ĻǼٵģǶûлͷ·ˡ
ԶԶԣµǰҲֻܱ۾ǰˡ
䣬ʱһƬ˽˷ܲѵģ侲˼ģбĿģҲҧгݵġ
оʵٹǱǸʲô̬ȣ
˽Ȼֹÿ˶˶䣬Ϊ˾͵Ǳߣָľǹ׸һҡ
ιֶ̼£ҲûֱӲ룬ǰлǸ֧֣ڰīų̫֮˫м֮ƣûԼҵ֧֣ߵİʮҺܻܿԲס
˾΢΢һЦڵղŷʵľ̵ʯΪûǱߵ֧֣ͷį̄ϷλǱѾȷų۰īַ̫ŶǱ߶֤ܹ£λԽ
⻰һͳİʮ̼Ҷʱ󶨡
ʲôǱҪֱӲ̫ˣûˡ
ͷٳǧʯߺߣִ̫ҲʮʯӵҪƣīֵܹʲôʱ򣿡


517 ϴٹУģ
˳߽ׯ鷿ҾϢ̰īַ̫֮Ҳڳˡ
ãܺáׯݺݻڡ
ҵĽ룬ⳡʳĶԾΪζˣǰīҡ˾Ϊ׵Ⱥ壬Ѿû·ŷͼĲȡҺҲ˽ȥ
Ϊڵľŵģ˭ͦס˭һѪ޹顣
īͦסô̫едҵóܹ۷ǴĶѹе̼ҡҡԼѫݣΪĸȺѾγ湲ͬ壬ǵһµġ
īٺ٣벻Ҳн죡ׯҲЩС˷ܡ
תһׯҲȻˣսڹ˵ʵ̫İˣԹűǹٱλͳϵֱǧȻˣڹٱλϵ£˺޵λԣҲѹְīе̼ҷ룬˭ὫһȺϷأ
˵ͰͣҲǴ˰ɣǲҲԾս޷Ӧ
ڣīӦѾʶԣе̼ҹȻֻһȺ޷СϣȺСмȴֻ綾ЫӣҲǹеҺԼѫݹУīȺͬЫɨѾ̫ˡ
Уī֪ǣȺСϡЫӵıʵһʱ׼˶ɵľٺ١

ڳƽ£ڱ̨Ѿǿ˶Թ̼ҵļأϢѩƬɵ˳ƽİͷΪ׵ѫݹҲѾУƽе̬أϽҹǰฮī顣
һȺΨͼСˣûд󺺹棡ƽ˵˵űİŭڵة࣬ҹگЩС˿ַ˭ӣϳͲ
ƽ͵ȻǹеҺ廹ѫݹУ
ף̫ʦΪѽīҡҡͷ͵࣬Ʊػɾƶһᶯҡ󺺹ҪͼΡϢ֮ʱίʵܹٳʲôˣԴ»Բߡ
ƽĬȻ֪ī˵ʵЩڻҺԼѫݹУȻͷ֮ޣҲԽһʱ֮ǺҲǼصģΪһнңӶĻɢ
³ƽʵ࣬ʲôߣ
ī˵̫ʦǰǱСˣȷû뵽Щ̼Ȼ֮ӰЩҺ塢ѫݹУû뵽ǾȻҲ̼һԡ
ƽͽǻ衣
ûô򵥡ī˰֣ȻҺԼѫݹ֮Գֻ֣ǴҪԭʵҺԼѫݹвҵƿߣΪеӪ˼ǵĸǲŻȺˡ
ƽԿЦʵָ࣬Ӧ
ǳƽǼưٳôԸЩ̼ҵϣȴ޲ߣΪѾѧʶ롣
ѾӦ֮ߣ̫ʦҿī˵ŴӰš
ƽҴҿţʱһԹʳ
ԡīصͷ˵ǲͨʳԼ󺺹һսа㵽ף൹ҪǵǮ࣬ǺԹԼֵ̫Ĵ࣬˭ȳŲסߺߣ
ƽǴӰҪʮ죬Ҫã
ī޷ֻ̫㹻֧һʱ䣬ֻÿյķȾͿԣȵءʳ˵ˣٴ󿪲Сȫǣߺߣ

Űŵݸ˵Ͻȿ
ӹŴҴҿ꣬ȻҪô£
Աߵž˵ϽæԲ֪зʲô˵ΪʳǸѾģԲҪ
üɰһſھҪһʯ̫Ҳûôѽοֵ̫ʳսʮʱ׶ã裿
ŰǾ͸ţ˵Ҳȱɽ衣
ҲףغѣԹۣΥ֮ԼƬ̣˵ɣʮ򡣡
ŰƣϽԡ

պ˳ؽׯ鷿յءķɸ봫飬źŰ򺺹ʩԮֱ֣ʮԼʮʯɱҹ̡ء
ããׯݺݻڣ˷ܵصսҪˣ
˵һ٣ׯָŷԸͨٸľֲʮƽȥ
ľֲ׼ƽȻġ
ҲӦ֮壬ͨⳡսׯҪĿ꣬һϴٺԹ̫еĴԻȱľϴٹҡԼѫݵĲƸسʵ⣺ù̼ǷһƨծӶпǡ

ฮ
ƽīҾһҾص˵࣬ڱ̨ѾˣĹ̼ҡҡԼѫݹмңǰµȫԴճʮǮ
ûôࡣī˰֣ȻôģıƱػ۸ıܴճһͶˡ
ƽ׵ҲǣҲɵϡ
īֵŰͺѾӦԼʮʯʳ;Уʮʯټ̫ԼصԼʮʯңÿʯǮ㣬ֵԼʮǧǮѾ㹻ѹˡ
ƽǲǽ۴ǮߵһǧǮ
ī²УۺӶǮҲͰ˰ǮңǽᵽÿʯǧǮǾԼ޶СˣۡӶԼļˣضɧңһԵñܣЩڴǰл˵ˡ
Ҳ֮УֿԲյīΪ࣬ȴܲյ⡣

̨Ŵĺɫ
ԭ̨īԣȱǰīıȨֽ֮ӿصΪְ̨Ҳ̣ǰīҪרӪȴǴҸˣٲʧȥȨʧȥƣ˲ͻ᳹װ䡣
̨Ǵ󺺳Ӳ٣ҵļܲҿǣԣ벻ϧһд۰⵹īŴ
֮ͬվ̨˵֮Ӱؽʮʯʳٹվ˵ˣʮʯҲڰڽ⵽īӸټֽ̫֣ʮʯģ
վһڵÿʯǮļ۸㣬ʮʯǾʮǧǮǽ߻˾ǱߵĲҵȫҲղ룬ΪĲҵ̫࣬۸Ѿˡ


518 ϴٹУ壩
̨˿Ȼ֮壬Ǳߵܲϵϣ
֮Բһ㶣Ȼ̨֪˵ǱָľµˣԴӰīȨ⵽ѹ֮󣬱㲻ľµǰ֮̽ǲԸľµ˽Ӵ̨ԴȴǼԡ
֮ˣ֮ľµ˿ûġ
̨صͷ˵ѾˣҾѴ󺺣īᵹīᱻ𣬿ǵƾǸīҪӮⳡԵĽǾͱ
ɻصǣľܰʲôأ
̨ɵѽľµıվʮǰ㿪ʼչҵƸ֮ҴܱģׯθëܰѹеʳֻҪľ¿֣ΰī䶨ˡ
֮صͷ˵֮ȥǡ
̨ڱ̨޿ײ룬һҪעⱣܡ
֮һЦƶ˵֮ͷİɣıûУƭƭڱ̨ȺӥȮȴǴ´ࡣ
һת۰¹ȥءʳȺ⵽īӸصʳҲ˵ǰٶʯʳͶȥ۾˿µڽ磬˱ԵıǣÿʯǮǵһǧǮ
ңд˵ۻǵǧǮ
ƽīֽϵ̨ɨ˵ϣŭ
ڸղţīٽʵԹһͨðī취ƽۡ
Ա߳ƽɫҲЩΣȻڱ̨ṩ鱨˼ĲԭΪԷҲܴճʮǮʮʯʳͶȥ;ܹˣʱֻ۱Ǿܹͼۻعˡ
ɽȴˣߵʳˣԷȴƺ
ƽة࣬϶мϷúڱ̨ȥһ顣
̫ʦٲˡī˰ֶȻԿ϶±Ȼľµڱ󵷹
ľ£ة˵ǮƽüϷͲˣɲǼʮǮ߼ǮǼǮճڻƽǮıȶҼ۸ǿǼʮƽģׯͲ´ˮƯ
мʮƽʲôīȻֻҪܸҴ󺺣ǸϰƽׯҲһüͷ
ƽͷҲôô죿
īȻѾ֧ԻԽ
ýԹѾ˰ʮʯǻٽ𣿡
費ֻ࣬ҪʮʯͲˣ׼⣬ֱԹϽԼţӦò󡣡
ǣٲָֽô죿
ѾŪԵɣӦҲͼˣҪ͵˼ʮƽ˵ǺףѼöǮ͵˽ǾˣԵʱֹֻϱ±ҵɶһǾͱɣ
ߺߣīׯǷĶ룬ЦôͷֹҴҾֵķ˶٣ׯֵڲŷ㣬ȴѾˣѾˣٺ١
ׯ׵عѸͨҲܡ
ׯ˵ҵĴ˿ɿ𣿡
عѸæūҵԹϹߵֶ
ǵ¸صϳǰҲøӣׯףͨأ
ͨæҵǷɡ
ɣׯŮĸף
ԶԶԣԷŮٰ谮ԷڰصзˣԲʲô
ܺáׯһӣǱ㶯ְɡ
º󣬴Ӻؽĵڶʮʯʳ˵
һʳ˵֣ʳ۸ٴγСĻ䡣
ǰ˵ʳ̵ȺҪʵۺΪ׵ļʮѫݹУʵ˾Ϊ׵ٶ̼ңʵٶҸҺ壬ǰȺͬˣҺȴˮġ
ٶҺȻûиѫݡ̼Ⱥˣڴ֮ǰǷǳĬ˶۵ĳֻǵͶǿסģһгֲǾͻԥ볡
ڴ֮ǰЩҺҲûжҡҲͬй̽Եۣҡ˾Ϊ׵Ⱥǿ룬ʶԶδޣĶ̰ģڱջ£һһεѡ˸
۵СȻҺ̽ѫݡ̼ȺҲѡѫݡ̼ȺЪˣǾͻԥжڻʳѫݹԼ̴ֵʬ
ЩҺ岢ûʶƾеķӶȺ壬ѾӴʳ̿ˣ仰˵ǸӲˣȻ˵ҲСҺڴǰѾ볡׬˸
Һڹѫݺ̼׼ʱͻȻһֽگֹϱһƽڹгͨ
ϱһƽ±ͭǮ棬֮䲢ûȷıȶҼ۸񣬻仰˵ƽ͸ĹֻһֵǮȥܻǮڼϣֱûƽ򲻵Ʒġ
ׯııһ״
Ϊ˹ҵķչׯһĽңȷ涨һƽһǧǮʮʱѾȥȶҼ۸һܵ˵ȶģҲĬ˻ƽڱгϵͨ
ûǰׯͲҸ򾭼ս
ڣһֽگ͸ı״ֹƽֱͨն˹̼Լʳʽһ£ǰʱ룬еǮѾ˹⣬ȥＯǮ
ĽܴӸϽֹƽҵͨȴɱӰ쵽һҺ̬ѹյһݣҡ˾ҷ˵ͼ˵Һջƽȴ⵽˾ܾ
ٶҺȿʼֻۣ켴۵˳㲨ٶ̼ңʮѫݹҲʼʳʱάµʳڳױԭѾǵÿʯǧǮۿʼػ䡣
ฮ
̫ʦˣīңƽ
ƽһδ죬˵þƣǺþưϧǴ󺺹𲻳ѽ
ī΢Цãȴѳ伢ġ
ƽҲЦة࣬еѾ䵽ÿʯİǮˣǺǣǲģżģ۾Ȼͻ䵽ÿʯİǮ
̫ʦŸտʼءī΢΢һЦ˵Щѫݡ̼ԼҺڻʳѾԶԶ˹зۡӶĻۻһ·䣬֮۲ÿʯʮǮǲֵġ


519 ʬ
ĳﻶЦһƬׯͱ顢滹аͺȾף
ѧ֮һǡׯλŴңңҲžһ
¾ͷʵЩ벻ס
ׯ΢Цһעƣһʵʲô׵ģ
˵׵ǣ޸ҹ֮ķۡӶʮˣīֻҪƱ˹߸ɴЩۡӶʵʩƶȣȷзԣеҲͺɢˣֺ䵽ز
ׯ𣬷ʱѧ˵ʦ𣿡
ЦЦشϴʦֲû޹ȻڴˣͨʳΣһٴЩԵѫС̴ԼҺ壬ΪӪɨϰ
ԭˡüīȴôðʧ
֮⻰˵ˡׯ˰֣īֻھ£ȴǼ󵨡ģڹƽ㸳۵ĹߣΣīǲðʧ֪е
Ϊһˣսգ
΢ЦؼҡƼǲӦóˣ
ԡׯһ٣ڹеʳѾؼҺƼǸýʬˡ

ѵĩȴһ˿ϲϢ
ǰԺſͼҶǺԺѾū͡ȫսսı·Сģһ죬һСѾΪСˤһֻͨչޣͱȱˡ
𼱻ǵ̨߽鷿ܻصֳЩĿĴǾֻǰ棬˵ͬˣȴء
մЩҺľۻϻھۻϡͼ˵ЩҺѫݹԼ̼ͬˣȱòǮո˵ʳҲԲܰѳԽʳ³Ķҧȥ
ò˵ǺеģϾ˵ʳֻжʮʯڵķۡӶ߰£ʳͻĴʱۻǻȥīԡø߼ۻعǶʳ
źǣЩҺ۹⣬Ըͬˡ
ȥ̨һЦӶ۾ЩÿʳҲǧʯң϶ڻʳж٣ôҲʮʯɣߣôСгȴôԴôóȥ
̾ϢֳһҲǸˡ
Һڻʳʮ򣬿Ϊ׵Ķʮѫݶڻʳ࣬һҾͶڻ˲ʮʯʮҼǳһʯ⣬˾Ϊ׵İ̼Ҳڻ˲ʮʯ
Ϊ˶ڻЩʳҡ˾ҿǸ˾޴ĴۣܹˣڣǼҳӵʳ޶СѾ͸ѵĲƥûˣӶȥˡ
УʳѷҲǸ£ʱһ϶øã޽ؽѻֵĻҪһʿ֧ƽڲۺ˵ֻСһڣȴίʵһǮղˡ
ңȱǻǮ޽ؽѻ֣ܹʳȫǵ괺һҲһҪѪ޹顣
룬Ȼ˵ֳҪǱߣ
̨̾ҡͷ˵ûãīһֽگֹͨƽȴǻǵҪˣǱҲǰﲻˣϾʮƽҲͼ󳵣͵ףɼǮȴмٴ󳵣ô͵˽
ֳѵˣɫ⼸ʮʯʳҿ׶ˡ
̨ĬȻܲԸ⣬ȴóϣνѾˣǳ˰īˣ̨Ѿ׳ʿ׼յʮʯʳҲðīͼ
ʱ򣬺мūиԳǹٵ
٣һ㶣ηǰе֮һǸ̺ͽйٰɣ˵˸ԹϹݡ
̨΢·Ը

˵Ѿ˯¡īū˻֣˵
ūһȥڰīĳƽЦة࣬۾˵ϹӴʲôʱ˯ˣ
ī̯̯֣ЦദˣЪˡ
ƽҡҡͷֵϷ˵뼾ǺŮ֣ηеʮʯʳҲзɵıҪ̫߼۳ԽʳˣǧǰаǵæҲǿǣ
ǲУȻСīȻڳԽòײŴѹֻֻǻȥһǰŬɾǰˡһ٣īֵڲܳԽڷ綼¶һ˿
ƽ˵ҲǸ¡
īƬ̺˵ɣ˵¤ЩؿΥ͢ݷ䷷ǰǰȥѲһý㿪ǣ̫ʦͰе鶼ƵϺˣҲ޻˵
ƽЦµҲֻˡ

۵̸鷿ݡ
ٵ⣬ϲ̨ȴΪص±ǷȴһĳԴгû֮Ӱɣ
ƺһȻ˵ǧǰԭΪ˰ﺺæǰīΪة࣬ȴؿǿѪ޹޶ԣģīһǾͱԹʮˣ
ɹôʳһҳԵô
ٵһҳԲѵͲұҰģ
̨ôʳȥãԹȱɣ
ȱأĪǴʳ
ȣټֹӣҳԣɲ˵ᡢˮΪԺ̣ΪŰʳȥҲǣѾӳŪ׾Ƶգʳơ
̨һۣʵҲ͵ͨ
˵ðɣǾ¿۰ɣԸʲôλ
ٵܲùеͬǿѪ޹飬԰ɣÿʯʮǮļλжҪ٣Σ
ÿʯʮǮеʲôЦƽλİǮÿʯʮǮ˵Ѫ޹飿㣬Ҳ̫ˣ
ȣӣҲô˵ɣЩ˵֪ة׼۵ÿʯʮǮȻŻȰīºˣ֮벻ȫԼ¸ˡ
˵գپֱߡ
̨ŹԲ¶³çײдĪ֡˶٣ֵ̨ۣҪػôǺǡ


520 
˺գ١뼾ܼݷѫС̴ԼҺ塣
١뼾̵쳣ٶ˺ڱ̨ע⣬켴ϱ˳ƽƽû𾯾еʱ˵˼άĻẦˣƽΪ١뼾ģͲǻᷴ
ֻ١뼾ڸѫݡҡ塢ֵ̼ĸ߶ȴʼղʲôƽ͸ƶԼİϣΪⲻ̻ͬжڻ̼ˣССѣĿĻΪ˺̧ۣ
ڽƽǽϢݸ˰ī
īİƽȫһ£Ҳû𾯾
ʵҲְīͳƽ⣬ΪʱĹ˵սȫδ֪ںǳ򵥵ĳʶʱȴܿδ֪ģսۣҲǾķչ
Ҫ֪ڴʱڣνսʵֻǹ֮ϷսȻ󿪴飬ֱսʱսΪֶΣȻӱⲿɵıȻǻȴҵĺճ
ԣīƽǶھսһ֪Ҳȫ֮С
Ȼ֮һ֧ӴĴӱμˮϣֱ
֧ͬһִͬĻƵǮ켴ѫݹС̴ԼҺ׷֯ţ󳵣ʼԴԴϵͷʱ򣬾ǰ׳Ҳܿó˼Ƕˡ
ƽһβԣϽǴ־μˮ迨ס˴ӣһ߼Ǵǰ¤īѶ
īѶϽȡѲ¤г̣˿ҹ̸˻
صī˲Ϸฮųƽֱˮկ
λˮԼμˮ֮䣬ϱٺӣֱˮμˮΪǺӣ򿪺ˮγ˹Ǻӣˮſɹ룬ˮǿΪ˵ˮںˮμˮʮˮկˮկһǱһˮϡ
īһߴУһʳƽ̫ʦ֧ӵĳʵ𣿡
īܲɣ֧ǲǾгı١뼾Ϊԡ̣ǿģɴ˷ѽˣԡȥգͲȱôʳȥŷùôģ
ϱߵĶڳΪǨء
ƽȻ֪īڻʲôҲѾúڱ̨ȥˣ˲Ľȴ±شīة࣬ϷѾúڱ̨к˲ˣ֧ǴѶӹģȷǷҵĴӡ
͹ˡīüôʳ𣿡
ơƽݾͷѾ㵽׾Ƶա
£īȻ԰׾칤յıܣڱ̨˼Ҳû֣ܵҾܸ㵽𣿡
ƽϷѾúڱ̨ȥˡ
һ٣ƽֵȲ˵ҵʳѾ÷롢ˣĹʮǮ̫ȴûһʳдӺʳʿҪˣʱʳô죿
īŵʵҳԽȥʳʮʯˣ
ûˡƽ˵ͷ÷롢ҸԽȥˡ
īɫʱЩ롢ҵʱ֣Լ£ǼӣƵصҲòôʳɣôǵĳδҲ̫ѿ˰ɣ
ƽЩĵصة࣬òȥ
ƽ浣İī֮²ȡǿֶΣ֪ᡢʳӵԹٷģǸ뼾Ǻ֣ǿ˼뺫֮һ߽ͬ⣬ǿɾ͵òʧˡ
̫ʦ㾡ܷģ໹ôǡī˰֣켴ֵҲ̫֣ͷҲˣʯǵø³򣬱ֻȥ־ͷˡ

˾
˾ٸսţ˾ֻص𣬳ƽ־ҵӿˡ
ڳûٵķ롢ң˾ûκκøС
Ϊ롢Ұѹ̫ˣÿʯʮǮֱѪˣһʣõʽ֮ǰѺȥڰľ½ƽ𣬸޴ӻ˸׶ˡ
ңĲֹһңʳ̵ĸζࡣ
߻ˣȻڣȴҲֻû١ЩôīҪǵ
˾ٶԷͬ޵ҧгݣ͵¸ãҧȥɡ
磬ǿԪˣˮһ벻ͣǷľһƽ˵ԭͦõһ飬ôͱأ벻ͨСôҲ벻ͨġ˾˫֣Ц
˾ٿ㶼֪Ϊ֪

˾ֵܣٹīʱѾʼ뼾ٿʼ̸С
ʲôÿʯǧǮеܹڷӣλûɣ֪ʱҲÿʯǧǮǵãһһͽߵÿʯǧǮҪǸȥѽ
ܹڷһŭڳν˵ļƣЩˡ
ھлúþͣ뼾΢Ц
ҲҾЦԶԶԣƣǺǡ
īԹۣ֪˸Ͳܹڷ򣬵͵λ಻˵װϷʲôҪۡػۣûйֱͰɣʯǾõģǵĵ׼۰ɣ
뼾ٽһЦة࣬ⳡоϻմ֪ڴǰʳУة׬ţ뼾˫ʮָͷָʮǮ
īɫ΢䣬뼾ģһ¾Ͳ³׼īȺʮʯʳƽλİǮңϼòʮ
ٽ˵ة࣬Ҳֵ̫̫ʮʯǽ身İʮʯû⣬Ƕ³ǣʳ׬ʾ޶ǮóͽմΣ
֮⣬ðīʮǮһʮʯʳ۲˰ǮÿʯǧǮҪۣȷǺܴòˡ
õܹڷŭǲæˣ
ֹǰæƽȻϸǿˣΪ̫ԭеʮʯԼİʮʯгԭеԼӸصʳһٶʯ˽
뼾Ц̫ʦһܱȫǼҪðɣ
ЦܹڷȻνȵҶﵽҲͷˣŲűһǮͽʳȫ£
²š뼾ɫȻҲھԡ
ܹڷñףѺʱȴīֹˡ
īֹܹڷŶԷ뼾پ͵λɺãǮͬ෷ʳȫ£൱ǷеʮʯʳÿʯǧǮۣ׬ˣ𣿡
ة࣬ʲôġ뼾ҡҡͷЦʮ֮ǰةԸÿʯǧǮǵʮʯʳȻʮģϧǣǸʱةǣ涼ϼǣô
˶٣뼾ֵ׼ۣǮһʮʯ


521 
뼾Ǯһʮʯ׼ۣīɫڳ׳´ϯϹȻѾû̸ȥıҪˣ⻰ī켴תȥˣܹڷɱڵص˷뼾һۣҲȥˡ
뼾ٸסƽʵ̫ʦةʲô˼
ƽҡҡͷ˵ϷҲȰλһ䣬²Ҫ̫ˣǡ
ĿͳƽӰԶȥתͷԷ뼾˵֣īò߳ŭֱӶǿɣҪǿûޡ
ᡣ뼾˰֣ںصīȻ˵󣬲ּۻۣʵһﾫأڳһԸ̸ȥӣʵּۻڱòء
ٵǸô죿˵ȵʳɵȲ𣿡
İɹϵܣǵȲ𣬰īȲųĽأԣ̫õġ

ƽ׷ϰīʵ̫ʦµô
Ȱī𻰣ܹڷة࣬ĩǣһﾹȻڹдаСˣ
ʤ֮ɲҪīֹܹڷֶԳƽ˵̫ʦǮһʮʯǵĵ̫ԶˣͽΣ̸ȥҲʲôýˣԱǼ졣̸
ƽףֵδؾͻѽ
ǻġīˮկĴֻ˼ͣˮϣأʱһ϶÷ù

ׯڱ顢͵Ĵӵӱˮ󰶡ȥֻӱˮׯѾǻָȮţдӱˮһ¢¢İϣũηϺڷأиͷũƨɺͷСͯ
ӱı仯ѽԵظ̾ǰӱһ󣬿أׯＦȮţ˲İУէһȽҰҲǲضˡ
ׯҲ鲻Ц˵ɶĹͰϵõ໧ߣܽļ˿ȫǨκ忤Ҳѷչڡǲ̫Ǯġ
æȻҾӹ
ׯ΢Ц֪жٵ𣿡
ʹΪҲӦг˰ɣ
򣿡ׯҡҡͷЦŲߣȴǴʧˣ߳ոջر˵κ忤Ѿʮǵ޶Сϣܶʮģ
ʲôʮ򣿡Ծˡ
ҲͬЩԾʵӵκصĺֻܱʮ𣿡
ׯӵ˵ĺܱȷֻʮ򣬿ǳ˺ܱдӻӹĻϾܱԼܱټΪԽ̰ɽֵİգʧ׳Ȼߴʮ򣬸տʱ˶Ծġ
͵ô˵ԭб໧κ˿ˣ
ȷе˵һٶʮ򡣡ׯͷֵҪκ忤չΪģü񣬹˹ƣٵôӸǨ˹˿ڻƾͲˡ
κ忤ҲǺĺϣϵҰǧֱӱǻشֻҪңص˿Ҫռȫ˿ڵһϣׯҲǽϵδ۹սԻġ
˵䣬ȻŴҴҸ˹
սӵеķɸ봫顣ŷš
ׯţ˳ֱݸ˱飬鿴ֵݸ˰ͣľֲģƽ齨ڱ̨֮󣬼ǿ˶ĿƣǳƽʹӥѲǣŸΪ֮׽ľ²ֲֻܽǨ
˵Ȼǹʳ̵顣
͵ī˾ٶ뻹Ϊ˱ȷ롢òɣ
ȻׯȻ¶һ˿ŤͷԸŵϸء飬ͱԼŰǰȥ
ŵȥˣȴīδػں֮ѹ
ׯּЦīȻںѹ֮£Ҳ޴Ǻǣ֮ҪͱǰȴΪ˽֡
顢̲סһۣȴֻӶԷ￴ãȻ֮ɫ
ׯĽ֮ɫȴԽŨˣЦ˵ѧ밡ںĸԤ£ԽܵĽȻīʱǲǾ͵ÿһºˣ
顢ǲ֪ν
ãȻׯȴеǰδеĳ죬̲סЩڴīԱһˡ

һλͣϽ⸣ǰš
λͲǱˣȻǱİʱѶĹŴϵѱ˶ϤʵϼȱڳҲֻس֪ʵϸ
źͽ⸣Ȼ֪ǳļϸ
ƣѾڳİȴ֪ģⲢӰ챱뺫֮ȻڵжӪɱϾûмĺͬˣ
Ҫǣܷƥ
񣬺ű㵥ֱʵṩƥ
ЦЦʵǺǣȴ֪Ҫƥأ
ŵʱڼʶ֮ζһ֧ڳɾҲ㹻ս
뽻ʱ̴ҴҽĶ˵˼䣬ʱ¶֮ɫȻ̣ȻԸ⸣⸣̸ţЩȥȥ
˵գȽ⸣ӦϯҴȥˡ
Ȼ⸣ȴϽЦ˵ǽ̸
Ȳ⸣ȴ˵ŴҴһص󹬣߱е̵ϻúõģôͻȻҪѰˣ
ūҲǲ֪Ц
˷޹һңǱңҲˣѽء
սţű㿴ҪףŮԱһʱˣϽǰôˣH˭۸ˣ߹ˣ˸
ѽŮ§źŴ׳Ĳӣǰ۱ūֳ㻨ЩǮȴīǼڣۿʳҪùūֳнѪ޹飬ֻ¾ͻˣūҲѽ


522 ī㻹
û죬šŰױű԰˰Ӽ͵δ빬㲻ҵϽīƽٽ
˺ţīƽȴû뵽̷ֶͨΣܰѺȱߡ
ͨһĶټϴǰ̫ʱĻۣѾ˴¶԰īƽ˵ุ̫ʦ̷ҳݣڼȻѾ˺ԼĹעǾǹ֮Ĵˣġ
īҾģ̫ʦѴ´õġ
ī̬ҲͲٶ˵ʲôˣ¶˼뿪ˡ
īƽɳƽ߱˵ة࣬ȻѾȥǲˣҪٸ̸̸
̸ǿ϶ģ˵ûҪЩòī̾˿ֵ뼾ӦҲӵ˺ļţ벻֮ǰҪֻۣ²ԸֻһԵľˡ
ﻮ£ȴһ˴ˣȷߡƽƺһֵ˵ֻҪܽʮʯϣٽʮʯز֣Ҳνˣô⻹ӯ࣬Ҳڰæһ
īĵһǮһʮʯԷȴҪ۾Ǯһʮʯô˫һУյĽܿǮһʮʯƽλʮǮȰī۳ÿʯİǮƽ۸񣬵ȷֻӯࡣ
۶ԷأʲôûɡֻʮʯʳڿһȦʹӹһʯʳһûһǮŶԣǲûһӣӹаװ׵õǮôıˣֱĿŵ١
īϣ뼾ٵȷӵ˹ڵļţΡ̸еĽ̳Ѱ˳˫ûнֱ̽ӱмȥˣɺǮһʮʯʳЭܿǩˡ
īԭֻǩͷЭ顣ڷ뼾ٵļ£ջǩЭ飬һѺ˽µһ粨ڻΣīȴ֪òײŴȴֵһ塣
ŰīƽԶȥӰ뼾Ц

ڶ죬̫ܵīǰˣ˵̾ջƽֻͬǮ֧ǰīΪʡ£ֵ֧̫Ĺȴǻƽ𣬰ճʱһƽǧǮıȼۣһ֧̫ʮǧƽ
˵ʲôīȻ̾Ȼջƽ𣿡
̫˵ͷ˵گнֹƽֱͨҲΥگԲܽջƽ𡣡
ʲô£ฮīµĳƽŭگֻԹ̼ңǺԼ̣ƾʲôջƽ𣿡
īȴѾᵽıζ³
Ҳָǲ԰ɣô˵ǶֻдگҲ̫ƽϡ̫ЦҡͷŤͷ԰ī˵ة࣬Ҫ¹ٻǽƽع⣬ٴӹ֧ȡǮ
ⲻôƽûǮ
̫һ㶣صǰةǵʮǮô
ƽָָ̫ЦŵةʮǮǲ٣һյĶǻƽģǮֻвǮټϹԭеǮҲǮյ֮
̫̫ʦǺã
īƽϷһڡ
̫Ҿлˣ̫ʦһˡ

˾˳߽鷿˾˵磬ˣˣ
˾ٷȻܣгʲôˣ˷ܣ
˾һ˦䣬˾ٶЦոյõϢ롢̾Ȼܾջƽ𣬻ʲôкگ
˾üɫЩã˵ʲôֵø˵ģ
˾Ϊ⣬˵磬ѵûдзֵʲôʵɣīд鷳ˣ٣ֻҪһ뵽īԱӣСܾ̲סˣ
īд鷳˾ٲصܾ̾ƽʲô鷳
˾ٻǲ֪ν˾ֻӽ͵룬롢ֻӦǮףɴ󺺹ûôǮôأīƽض̴̣Эûƽ𰴱ȼ֧
˾ٵͷҡͷ˵ûʲôⰡ
û⣿˾Ц磬мȥˣ
˾ҵʵûʲô츳¼ͱˡ
˾ЦЦ˵аīƽ棬롢ضòͬ⺺ԻƽʳƽǮ֮ıȶҼ۸ȴδؾǸͨеһƽһǧǮˣ˵롢īһʲôȼأ

˵ʲôƽֱԼĶ䣬صŷ뼾ǴݷһƽһǧǮ
ȶҼ۸񣬰īõʮƽֻܶһһǧǮֱӽյǮҲǧǮǮϴһأҪϣôӇﵹóʮƽ𣬻ðчͿˣ
뼾Ϊ˵̫ʦȼѾǳˡ
Ҳ͵ǰ̫ʦԸʵʩӶԵóײԣƽܴ󣬸ǮıȶҼ۸ѾµˣȻڱȼۻȶ̫ʦа취ƽ룬ؿԶҸüۡ
ʲôƽԴŭ
ƽа취ƽ͵˽룬õŸ롢ϻ
뼾̯̯֣Цŵ̫ʦҲû취ƽ͵˽룬Ǿ͸û취ˣֻܸȶҼ۸񣬻̫ʦ¡
ƽŭ̫ʦǾӦġ
ʵʩӶԵóײʵƽȶǮļ۸һֱµҲʵٵҲֻÿƽǧǮҸδǧ£ɷ뼾ȴһ¿һƽһǧǮıȼۣȷ̫ˡ
̫ʦҪ˵ôôǿûǿǵ˼û̫ʦǾǲ飬ʵڲԸȶҼ۸ȫԲֻҪǮףǻǻشǰԼļ۸ģǡ
뼾˵úܺȴЦӾҺΣֻҪò㹻Ǯͻðߺߣī㻹ˣ
дֱдƽİ𣬷ȥ
뼾΢ЦųƽӰңңҾ̫ʦߣ͡
ֱƽӰԶȥˣٲŲ޵ĵص֣Ҫôݻ᲻̫ˣһ߳ŭǿɾ͵òʧˡ
ܵҪۡػ۲ǣһƽһǧǮֻǵҪۣļ۸īƽ⣬Խ̸ֻԽȥȴøȫ³뼾ص


523 ͹
ƽ߽ฮ鷿ʱȴīվڰǰӺīսһֻѩ׵ĹֽѾдһ֣켴īʷһתֵ±߼˸ģճһ֣ī鷨ãֱ͸ֽ
鷨ƽ޵벻ة໹һֺ֡
īȴֻҡҡͷȻëֽϵ˳˼
ƽ²ī룬Թة࣬ڻƽıȼۡ
̫ʦ˵ˡīȻֹƽȻ˵±Ѿ֪˵һ٣īָŹֽϵֶԳƽ˵̫ʦ㿴֣νָ̣ͷһģ˵ͷһǸǶʹ
ƽĬȻī⻰Ʋű߼ʣȴƺЩˡ
ˣǴѽīȻ̾Ϣһֵֻ֪ṇ̃ȴ֪ʩҲҪ̣½ģģǴùڼ٣ڲѽҵ֮ǲǻԶģǲġ
ƽʵةص˼ƽȼ۵¾ôˣ
̻ī̾Ϊ۵飬ѾԤһΣǻԷǩЭ飬ֽ־ڣģڻƽȼ۵ľףȴԼˣԹǣֵǰҲռ
ƽĬȻڻƽȼ۵飬ǵȷռŵģ˼ûǿǽܱȼۣǲԸȫԲûƽ֧Ǯ֧˫ǩЭϿдǮʮƽ
еһ£ƽȴ˵ǣǸĻƽȼۣ⼸æǰææһ˵õһٶʮʯʳǮʮƽǿˣ
Ӧûڡīҡҡͷ˼ʳǮⶨˣڵʮƽȴδأһƽһǧǮֻǶԷҪۣδؾյĵ׼ۣνǿ̸ձȥ̸
ƽҡͷ̾˿ٶ˵ˡ
ī˿ֵ̫ʦ֮ǰһֱڷ˼֮£ǴùڲʣרӪ֮£Ҳùڼˡ
ƽȻīΪԾһӻûôס
īֽ˵֪̫ʦûУڱ̨˲Щ̼ҵʲʱóżĳ룬ŴһֲԲٴ򺫡Ԯ֮٣˷롢ͷǡ
ѽƽͷϷҲǰ˼⡣
īȴƺЩˣ±г֡
ƽة˵̼ͻȻʽǳнǵģ
ī˵ͷﺬǵ˵˵ιĲֻǾԼʳЩֵ̼ģׯȾУ֮ͨٿЩ̼ңΪãǾְЩ̼ƽ˳
īôһ㣬ƽʱҲͨȥô˵롢ᱳ㲻Ҳг֣һʳ;˳ˣ
ûƾݡī̯̯֣ҡͷ˵ƾҲ²⣬ǻ𣿺οȱ㺫֪뼾ٸйҲδػ棬һ£ף֮һ֣ɱʮ۱ģ
īĵĲûеֻҪ뼾ٲں£º֪ǸйҲᶯǣƩιеʳΣһֱڰӡݷ롢ҡ
֮ķͲôԡô򵥵ġ
ƽĬȻǵԡ̬ȣǻ治ǿòײŽɵͬ˺׾ͻᱻ߽ʧȥͬ˵֧ţԺĹԼͲǳĶ֡
³ƽ˵ôةػȡӪ
ǵģӪȡֵ̼ĹϵҲ޸īףصׯϧ޶ƽҲҪƹеľ̴֣ԸһϵĽˣҲ׶
ƽة࣬ǲѾ˷ĸ
īصͷ˵һأһŹͷһ£ٲҲҪնׯеĺ֡


ׯţԱ顢˵ѧˡ
ŶʵīͬһƽһǧǮıȼۣ
էûСׯҡͷ˫һһƽǧǮ
ָͷƬ̣Ϊп˵ȱҲ׬ˣ̼֡ҡԼѫݳʳʮǮֻǹһ°ī֣һת۾ǴĹ⣬⻹㣬ī˺ǮԼеһٶʮʯ
ׯ΢Цǲݣʡľ޴ɱˡ
ׯԽǰÿÿɱ˵ǶЩСϺ׹Сձŷˣ޷мܣȱǷ˵ֻңɽķ֮£ҲԿܱ
Ⱥʱׯֶξ͸СӹҼҲ࣬ƾǿĹҵһԸڽڷİīǴ´ˣȻֺֻһأ»ʼʩˡ
ͺȻ˵ǵô˵ιеʳΣҪĿģһϴٹеʳǮͨƹеľ̴֣ϴٺ̫ʳƺֻʵǰɣ
ȷеƸѾ˳Ĺ⣬ȻضԳĹ˵ǮԵú΢СҲ⣬ô˵ⶼʮǮۺϻƽʮأϴٺʳ޴̸ɣ
ͨƹֵ̼飬ȴһһϦܳɡ
ѽԹİʮʯʳҲͬ롢ҵһ˰ɣѵǴˮض᣿
⵱ȻСׯ˰֣˵Լںˮƺӣˮ˼ʮʮˮկǲΪӪľǵˮҪضᣬͲܡ
͵ǳͲˣôܰʮʯ㵽أ
ǻ򵥣Ǯ¡ׯЦβǴӹд˶ʮƽôóİʮʯʳ
ƽ°ʮʯʳ۸ǲˡǣźŰǿ²ɣϾֵ̫Ĵء
ǻġׯЦΪšŰȱƽأ
顢ͻЩףׯЦ˵ѧǣѾǰذлšŰӱսǾͱʳȥƽΪǮֻϻƽ𡣡
͡Ȼԭˡ
켴ָ齻һ˶ӶԷ￴һ˿壬ñԹˣھ÷Ҳӵй˵츳أһһ͹֮£Թֵܵסǲйˡ


524 ʩ
Ů򥣬˵˸¡
Ů˺һۣŽʲô·ԸūҾˡ
ȿȣԵ飬˷ԸҲͷԸˣ»øŸɿȻ˵˸һܹ˸ǧƥ˵ˣֻջƽ𡣡
ʲôƽ𣿡ŮϱɫѲҪ֮ǰʹ͸ūҵĽ鱦ջȥ
ַŮô룬ΪǰĵĻƽ𼸺ѹˣڵĽ٣ҲͣҲЩȻʼųƽ𣬺˵ƽ𣬵ҲʹͺԼŴ󳼵ġ
£˳ƾǿĹҵܹΪơΪ꣬ս߷ſƽ𣬱ĹҲͺܹƾó׻ЩƽҲγԹֵ̼Ҫԭ
Ժһ˵ƽ𣬷Ů㱾ܵΪջ֮ǰµĻƽ
˫ҡæȥˣЩ鱦ǹ˸ġôҪǸڹвǺݺݵ˰īһôҲ̰࣬ȳһˡ
Ů˵Ȼ˶Ȼðֲ˵Ѿӳ͵׾Ƶգˮ;ôҪƣȻҪʳ˿óʮʯʳһƽΣ
ŮתΪϲ޵ص˵ģҼҵ⻹Ǵ⣬Ҫƽ𣬸ūһֽگˣ˵ʲôóʮʯʳȥѽ
Ǳģٺ١ŵЦţһ˫»ɽצѾ˷ŮڵظŮԳԵЦţһסһһֻҲŽסſ½Ū

δ빬
ʲôุҪɱ֮Ȼ𾪡
īȴ治ɫֶΪ˵ӪȻ˳ֶ̧̼ۣ֡ͬģģָԤֲϧҡйϸ𺦴棬ֵʩνﲻ
īɱĻֻ̨̨ϾҵļǹѫسʵǷͬСɣȱīȨҪɱ̨Ҳ˼˲˵ǳƽҲ̫ͬɱ̨ɱ֮ƽȴȫ޳ɵġ
īֽ̫ξ̨Ҳǣ˽ȥʱԽɫ⡭⣬ุʵǷͬСģุ֪ȷ֤ݣ
Ȼȷ֤ݡһĳƽһڵ㰸ͷǺڱ̨ѼĻֶֶ̼ۣ́ͬԼֶϸй֤ݣ֤֤Уν֤ɽ
㷭źİɬصุ̫ʦ𣿡
ī㳤һҾȻûй򲻳ɷԲ޷´ң˴ι֮ԷģΪЩ̴Ŀ޷ͣԣ뽫֮Чȣϳͣбؽҡ
̾Ϣһֵ׼ࡣ

˾̻Ȼ鷿˾˵磬ˣˣ
˾ľϽëʵֵܣʲôˣ
˾˲ͷϵĺˮϢŵҸղڽϿ֮ץˡ
֮ץˣ˾ɫ䣬ŵصʲô
˾˵ֶ̧̼ۣ¶٣оǰйϸͼıѹ
ʲô˾Խɫʧô˵Ұľ½ӵѾڱ̨ˣ
˾ٵȻ֪Ұйȷ£ң˾ҡʮѫԼٶֶ̼ľ½˽ӣֻĿСȶѣ֮ץݵλԶҵң⣿
޴ľųˮϮ˾ٵĶͷʱ߳亹
ʶز˲ͷϵ亹˾ٺʵ̨أʲôӦ
˾̾ﺬǼص̨̫ξҲ־Χˣīɱ˲գ۵Ĺ֣Ҫѽ
⡭⣬īң˾ĵ㺮־ɲصٶ̼ҡٶҺ廹жʮѫݣīĸɱ֣ѵͲ¼䣿ͲֵĶͲ³룿
˾磬ʲôʱˣ㻹Ĵңνһ򣬾һ㻹ǸϽȥбܱܷͷɣ
δ䣬ϹܼҺȻҴڣȻˣ²ˣȻһȺپ˾Χˡ
˾Դ󾪣˾ȴһ̱ڵء
ϹܼҸϽǰ˾ٴӵϷ˵پ˵ˣ˵ةȥฮȾơ
Ⱦƣ˾ٲȻЦֻǶͷưգ

ฮãѾڿ˼ʮϯ˾١˾ֵԼʮͷѫݡҼ߾̴սսعڰĲϯϣÿϯԱߣȻһְ
⣬쾮ԼĻǰһٶ͸󿪵ฮţؿǽ쾮Լһͬľϯ˺׾жϳĸȫˣ
ټฮٶϯѻȸţ
ϢĵȴУڲŵͻȻߺةൽ
˾١˾ʮѫݡٶҼԼٶֱ̼ˢˢشϯϹһ򾪻šм򶨡ΪȻĿˢˢתฮòţ˵ע£īȻֱ롣
λλõˡԤϣīȴ洺磬ҾǸǱǸ
īٽµĻȴһһļž
ոոпڼնһѹŵʱī΢΢һЦ켴ֳֺȵѽ֮ͷ
켴㻤һСУСţֱ֮ϣСУ˫־ḷ̌ϺȻһüĿأͷѪ͸ľ£ȴ֮ͷ˭
ϡ쾮ԼĻʱһƬмСĸһ̱ڵأ°ĭ鴤
īĿɭȻһɨһ˸֮ӡ
Ϣѹֳʱ䣬īȻȻһЦλλؾţй֮¾ڱ̨ʵʵ֮Ϊ֮λȫɣپ磬ȴǱλѹģǺǺǡ
ϡ쾮ԼĻʱһƬ˽˾١˾ֵڣ˶ԼĶ⣬֮īѾ˸Ұй֤īȻŹˣ


525 ֮
ŵĿע£ī΢΢һЦֽ˵⣬໹˻ҵǸרӪ֮£ǱǷˣ죬Ŵһ棬֣ʽֹӪ֮顣
¶ʱһƬȻ˶
īȻֹӪһֶҪָԭˣ
ԭΪپƿ϶Ǻ磬ȴ뾹Ⱥ£
ֱīٴ֣صͷ̼Ҷûлع޴Ҹ˵ͻȻǺ׼
Ȼܿ죬һϢ
īֹ˵ֵ⣬໹˻һոհµگԼ𣬴󺺹Ҳн̵ĹߣӽնսԻþλʳԻ;λ˰ҲͬԻþλˣ
⻰һ¶ʱը˹̼֡Ҽѫݣȫʼҵ̼Ϊ˷ܣ̫īǿµɷˣټฮʱֵĲгֵòɿ
һֱ̼Ľɶǳ̵Ĺߣ
ڳ˵ĵλܸߡҪлΪ壬ڳ˵ĵλԱʿԼƽȵģʿũ˵ĵλũҪ硣
һֱةīƲҲˡ
ڣīȴ׿ڸ˵ӴԺ󺺹ҲҪн̵ĹˣζʲôζǺܿܳΪȨԺյĹˣΪһֱײ̷ʲôܱǸеģ
̷ҼԼѫݡīҲǲ޸пǰʩԻ̫ˣݣġ
νɰٴ˴󣬿ⲽ߶ˡ
֪ʲôʱ򣬳ƽѾվ˰īߣϡ»ȸԾ̼֣ҲԵظˣͬʱЩźܹй̵Ĺߣֺó롢Թʵʩ˳ϴ٣
λλ˾߾žϯϹϡҾǹةһΣ
ϡµѫݡҼԼ̼Ǳ׷׹ˢˢŰī߸ߵؾ߳ة࡭

գϢ㴫ݵ
ׯšþòīڣѧϰҲ൱ģողųһѧ֮¡־ͻؾһʩ֮£һ¾նׯòײеĺ֡
û뵽û뵽Ȼʦֻһ֡
ǰôһͼƹֵ̼ɾͻΪӰˡҡȣҲǲ޸пصңǵʮƽҲˮƯˡ
ׯԭծҪЮֺ̼֣̼±˸淢ͺܿľµ£ڰīȷʾȥ̣ׯһƻˣȥʮƽ񲻾ǴˮƯ
һϴٹãһ¾ˮ˽֮࣡
ߣЧ̣ٲܸ̫ʱˡ
ңľṩ鱨īԸźŰʲôϢºǿ˱߾ļȣԣҪʳӺԹ͵˻عѾ񵱳Ԥôˣȴʼδ֮¡
ΨһֵҵǣؼҡƼҰ¼ΪףںҵĴ˶㹻ǿıºԸȻׯòײŴӹϴĲƸԼʳɾͶ˺Ĺˡ
ׯָһûһߵðκȻ˵ºԹĿ⼯ǴϣҪ뽫ʳ˻ѣӽĿתƵȥѧǿʲôý飿
ȴȻ˵سƵ۰ɣ
سƵۣׯͷ΢ºѰɣ
͵ľԼ¦ṩϢںŻûʱ˵ųƵۣɴ˿ɼгƵ֮Ұģˮܺ𣬺ֻͳƵˡ
΢΢һ٣ֽ˵ڵĹ£ضȻҳƵۣǣľȻٰаһЩҺȰ¦Ʋпܵġ
ׯף˵ڲʱΪתƺԹߣ˵ֻðһˡһ٣ׯֽ˵ȻȥǾһҪŬ±úı

ٽأͳȴȫȻûйеϲա
սʹʧ˴׳ȴһѹ¶ĸûˣҲףﻹʲô˼ڣҲ˼ŵƽʣôʾ£ȴҲûʲô˼ٴ죬˼ޡ
ɫŸողڣϾѾˡ
һ黨ǣСִӴϴҴ߹ĺ紵ϵϣԭѾԵԽˣǣȴûͷԣСҲǺཱུͮͮģɷǿɰ
ȻСָͷغ
Сס䣬̧ܵͷϿȥ켴͵ǾȻһԾط֣ԭһƬϣ֪ʲôʱѾһľڿУ޴ڻ䶯
죬¸үүߵͷƽƽЩ󡣡ڻĸִ˵УϵϵˣϽСֹеľϵߵͷ
ܿ죬ֿ˱ԽԽ࣬Ǳ棬Ƭ̹򣬴ϱѾɽ˺ˮйͨˣһڼеľ֮ȫϵعնĤݡ
Сǣ֮еҲˡ
ͻȻϿյģҲ־ֿ֣ϲǣڲ֪̺ȷ˼֮ǰ˭Ҳҿ϶˵ǸǻºشźԼ̴ӹŮ׷׹Ĥݡ
ͨ巢ľϿ˰̶ӣȻŤͷ򶫣ȽȽʧңԶ֮Уڴ֮϶ĤݵͰȴ˰ʱŸ½½վȻʼС˽
˶ڲ²⣬ͻȻֵľǸǻ
û֪еľʵʲôׯһյϰյƴɵľ޵ƣֻ״ѡ
ׯ˵Ƶԭʵܼ򵥣ԳĹֽԼƬһӣٲһ֧СֻҪȼ򣬾ܹʹȽȽϸ߿գڵǣҪİŻ֪ƵĴڣ
δ֪Īľηԣڣû˸һ˿Ĳµͷ
شӾ޴֮лع¦
֪¦ͨѧ峵ԣеҪ¦֪ղϿյľ˵ǸǻǸʲô£ǻζʲô


526 Ƶ
ֱ˵ʵ࣬ھ֮£ô
ߣܴС̣ܳܶǱԨ绽꣬죬Ʋףǧ򻯡ܣʵؼһޣϿգΪʵףʾҴؽ£¦
·ϣ¦Ѿ˵ʣѾԼԼزµһ׺ܸܿйأ벻ιĵһ뵽ׯĪֶΣͽסЩ
Դϲ۷Ź࣬Ǽף
Ǽס¦صͷΪˣ
ãããڣȻ˳ػص˺󹬡
һ޹رȲƿ˽һܣȻǽϴһ񣬴֣µȡһУ򿪽УȴԺ籲һ£򿪺籲ȴǻ籲ٴ򿪻籲¶һ
²ǱȴȻǵׯ׸ŵ
ӨͨӨףڵƹ⣬ֱ˲ֱӣΪť񹤾¾סۼȴţ졢˸׭֣Ϣ̼
ʼ
߽ůׯּ񣺡μ
ׯףʵ͡ñаˣ
ȫźˡŹ֮ԼȰҰϡҺ廹سȫˡ
ׯٴףֵãȥɡ
ŹҾֹ˳˶ů
ԥƬ̣ջ˵Ҫô
ҲŸ溫һ˫нģһԹǿҲԸٱϹǳʱǻڱ͵ϮǿǰʯͷԼĽˡ
ׯĬȻȻ֪ʱӵĴӵжɱһ۷ΧͺܿѸǿΪĸ󻼶ԭۼׯµĸȴֱܷ߽ܿ⡣
ʷԬƵۺΪʲôѸܲ١ߡΧԭֻһǾǳƵ֮ԬѾǵ湹˼вԬƵ۶޶ԣԬۼ㹻ʵһ
Ϊˣܲ١ߡĸ̥۲ŻĵһٶȽԬ
仰˵溫ƣ൱Ǵһ˶ħУһسƳƵۣǰħħ˳ڳʱɱͱȻᷴɳôʱԹ̬ȾԵҪˡ
ȥŸմ̣Աʧأ飬ָողǨǰٷϴ֮ʱͬڱʹӣǾԳ鲻ģ˵Թ̬ȽҪ
ûлͷھҲˡׯ˰֣ҹҲţ㡢ŰҲʾ¡
գаؼͣа̨Ϻƣղ
գнؼһݾ֮кȻһֵȴ躮ŭţĪ֮
գʮʿɽѳ²ռɹ룬켴̤նȥ
գ͡ñаʮҰϡʮҺԼʮλд۹ǰǼؼǡ
գҰϡҺԼʮ೯дٴξۼǰǼٴǲܡ
ξܾƵۣϢȴǲֶߡ
δ빬
ƽӵڱ̨ͷֲķɸ봫֮󣬱ҹ˺㣬󾪣ٰī¡
ุŰīصǼ𣿡
㲻ܲģǵǼ¸ֻ̾ͻףһ˵壬Իʵ۵ˣԼǾҪּˣȴ̵ġ
īʳƽ̫ʦЩǺԼŵģĻ
īϾǰīȱҪԶЩܲɣǲǳׯŵģҲǲԶģΪسƵۣʹΪʸ֮ģٵѹͷˡ
ƽҡͷаñļײ֪ͳͷͻȻֵľȴģڱ̨ͷֲҲĿãһϿԼӣ붫֮С
ƽ˼ףϿյʲô˰ŵģġ
īԶʱͷһվǹˣڳ޵ŽܵļɵȱǰīߣҲףңīƽ˵Ŷô޴ɱ
ȻоϿգΪɥصѵӲɣûĹ˵ˣǸֻҲʤ㲻ɣ
ڡƽҡҡͷȻϿյϢһسƵǼºܾͻӵǰҲᾡ룬ʱͻѸҪʮ꣬пϯˡ
ǡ㼱ӦòӰɣ
ׯȻӲˣĻ϶ַƽڵĹؼǣͬӦòȡʲô̬ȣֹԳΪ׵ĺͬ˷أͬϣһַ
㡢ƽĿۼ˰īϡ
īҲ˾ҵ֮УðκŵˣزǻûƵô»ȵȵȣȵȵȿ˵ɡīģ֪һЩ׼ǾͲҪžȸһ飬ܿ١
ȴѾ಻סˣ¦һϯ̸״˺صǡ
¦ʱʱ䣬ϸ˳Ƶ۵ףյĽǣƵ۵ԶڱףҪƶϡܳͳһ£ǾͱúݡֲͬʱȻǻƵۡ
¦ĶǣᣬԶʧȥʶµĻᣡ
ǣڶ쵱ҰϡҺԼд󳼵ιǻʱرư͵شӦˣ¦Ե٣شӵצִۣӵʮᣬʢĵǼ䡣
գոյǻĺرȲٹٵ̩ɽ졣
˻ȥʼ̹ʯ֮Լķʯȴ׫дĵ¦˼ʼ¡书պգɺسҲ꣬Թ⣬ûбĿõóֵĹˣⱮĸôд
󲻵֮£¦ֻ֮ܽ׶һƪŽص£ʯĥƽľʯϣһֵĵǻᢣʼʵۡضʵ֮˵λʵۡ


527 
̫ɽ£￥ɽ۶
ȴ緢ʿλƽۣԳЩǰλۣøǽüĿ縵ۡ
Ǻͷʩһֻ޴Ľ
ǰĺʿס¿ȻһұۣͷϿյֻ䣬ͣϣʿŻͷԻʿ˵ӺͣþûһˣҲ֪ļǷг
λʿǱˣȻǳ̫òŸո˹ׯ͸Ǹ֣͡ȡͨ˺ͣһλʿȴκ߳ĵճӣʣ
СֵļֻгȴûȡһȫȻûиׯദʱľִԼţ̸ֹһƣһ٣ֵ˵ǰԴһﺷˣ
ǡվᣬ˵Щ⣺Ӻ㲻֪ǻﺷ˿ɵǿȻ࣬ȴǻ䣬˵ãҽƻ쳣Сܴپذ˰Űǽ𡣡
˵գһұ۽ŷɿУܽﺷˡСҪȻҧסǵ١
Ȼˣܾ㸸׳ȴ֪ҸɶʱſϷս
ʵӺ͡ˡ
ô֪
Ҹ˵ġſԽԽߡƲС𣬽˵Ҹ˵ǴûϹսǲܹλΪġԣضᰲսģǽ꣬Ҳᳬꡣ
δ䣬һѾɽ׷ȴһʿһ߲ɱһ߸ߺ̫ӡگگ
ƶеʱֹ
꣬׷Ϣ̫ӣϽ
ͷʽһ񡣵ʣʲô£
ϢسƵۣݡѾַ̫ӻضΪ˷֮¡
֪ˡ
Ц˷ܲѵΣ˵˰ɣӺͣضҪΪַˣ
Žɵصɣȱķ룬ҲǶܲǡ
ΣʴһӣΪȻǸçֻΪΪ˧ءӺͣƺðɣĪ
ϲӿһĨ죬˵ʣΪ룬ɶҪһ֮ҲһټΪ
ǻ˵ʴЦϽ̫Ҹʣ
ʣߣǻ켴ͷ᫵ɽ۶ء

Ԫǰ182괺سƵۣʱĿϴ漱ʹٳɺݡַ
£ʮ롣
̫ΪΪѦԹʮԴУξǷΪƤɺӣ£ϱ򣬺ᴩĴ󺣣½ء
·Ѽ⵶ֱͶ

຦ޣ຦ޣŽϵ̨ʼܷ׷ɨڵأץһУڵʱŷǴָϽСطŻ˰ϣȻָ¦࣬ɰ޺ˡ
¦ŲæϣνʵΪǡ
ΪǣôĿܻصѦҲͰˣױ򣬿ǹµĺԾȴʮ֮ڣȫսľģǺãǺã
¦ϣһΪ˺Ծ
Ŷһʱ˾񣬼ɴʵ˿Ϊ
аУξΡ¦Ȼԣ죬ؿƵнƽ
ã༴ּز˼صӷΪϽӭС룬ֵǳµĺԹ⣬ѦĳԼǺã
¦˵·΢ѣΪǣڣѾƺԹˣɻظһࡢѾͳ£һ¹Ǵٲתˡ

ׯ߽һ¢ͷְǿĻѩ±¶˱̵硣
ǰָǰһããѩԭ˵һѾȫ˶СֻҪ֣ٿջʮʯСС󻹿Բֶģ컹һʳ
ׯѩ£ȥס磬ʵأƸĸж٣
޲ǵһ̫ѧԱΪͤسةκ忤޲Ϊ׵һ긻ǿĹԱΣǰκظصεط٣ꡣ
޲˹֣صƹиؾǧ˰꣬Ҵ඼ϵȺõأϧκؾþս֮˿ʧأ˵вӻİշ˼磬вٵ壬˶̫٣ԣֻвǧꡣ
ׯ΢΢ɫ䣬ʲôһأϵȺõؽꣿ
һرһĶȱǰĶʯ㣬ҲʯճɣֻκһеأܰκصũҵǱӦǺεȿɹۣκܹΪ˿ܼ򣬾żȻġ
޲˵ͷֲ޵ĵ˵о仰֪ò˵
ׯһӣлֱ˵Ϊġ
ǳ㶶ֱˡ޲ضСĳƻ㲻ĻıؽһδգʱŶ³ոµʱ䣬аȴѾϴˣٸܷã¾Ҫּˡ
¹Ѿźˡׯִ޲ؾȥ֧
֣޲ҡͷǰȥֽȴǳɽ衣
ǰǰׯЦڰѾˡ
źصǻƵۣעѾȫ֮սԳ߾ļȴ͸Կɳ֮ǰһɣϴ˷γظĴ֣ڽ߼ǧʯʳ֮ȴڸһ档
⵱Ȼֻ۷ʵʿٰģյʳҲֻʯȶڻγشֵʮʯʳʵѾڷ̫ɽ´ٽȹصһɽկȻˮ·˻˰֡
ˣׯϴٹеĴսԲ˸ԲĽ˴ж˵ûʵȫսĿ꣬ϴٹвƸӴٺִ̫ĿȴʵˣҲػ˳ǿпκɵġ


528 ҷ
̿յů󶼺濾ůģˣ᲻ɶֹظе˯
ڰԶİīͳƽȴǺ˯⡣
ة࣬ǷѾʾɹˮʱ䣬ӦѾִˣУ̫ҲѾɱ³أ̫ӲܵҲѾ󺣣ٽسˣο϶ˡ
ظڳƵۣ͸гΪеľ򡣡ī䡣
£Թ棬γһִƽ⣬ٴƽҲ򣬺صóȻƵۣȴ״ƽ⣬ԺصΪ޷̣Ҳͬ޷̣ԱΪĳͷ
ƽֵڵ⣬֮ô죿
͡ñѦа忤֮󣬷һԭûʲô˵ģīߵ˵۴ռһǶһԶеķɵأһ£ס
ǰƽͷҲϷĵġ
ԣи̫뷨̫ʦīţ˵ǲǿԽԹعϷֵԺһأһͬ˱һԱԳļл֮Ҳ͸ˡ
ƽ۾ʱ޵˼
īЦŰ˰ֵ֣Ҫ˵ֵһأ²ף˵ǻø൱ĴۣУ˭ΪҲǸ⡣ī˵ƽʵȴ֪̫ʦûкʵѡ
ƽͷ΢۾ī˹ȥ
Ҫ˵ʵѡһǱˣǴ̫ξ̨
۹ͣһ͸÷ˣڵʱ̫˼רȨȨٳûз⣬ٺı̣Ϊ⵽˵һϴҷ֮ҲͲ֮ˡ
˺⣬īȨֶ˵ڶϴ
ǰīֶҽ˵ϴ֮̨ҲĽڹе𣬵ǣ̨վֻ̨Ҫţڴ󺺹ڰī˵ʼǸ޴ַܽȥǸѡ
̨㹻ߣҲΪڣΪѸס棡
ֻкô䣬īϴңǰ֮ҲɱˣνԹ潫̨Ϊ̨᲻ᵹ̨Ҫǵ˺ͬˣǺɾǰʯͷԼĽˡ
ī֪ƽҲµѡЦʵ̫ʦɷ񣿡
ƽҪ˵̨Ĳѡǡ
̫ʦõġī˰֣Ȼ˵һԹȴԲӰ쵽̨֮ᡢ֮ȡᣬΪ̨ǳֻмͬˣҵλſһֱȥ
ţƽͷ̨ǸˣׯַκСֶοùˣȴ룬ƽֵةǲǳʱúõ̸һ̸󻯽ԹҲڽĺǣ
ǵǡīͷͷȥһ̫ξú̸̸
ƽһתʰīة࣬ǰԼǳѦаߵԹӦɣ
īͷ̫ʦĪʲô⣿
ƽ룬˵ة̨࣬Ϊɣ
ӪزаôīȻ켴޵̫ʦ˼̨Ϊ̦̦֮϶̨Ҳˣ̫ʦ⽪Ȼϵѽ
ƽ˰ֵ֣ˣи£ش飬˵̫ɽϵһϮγأҵγϴһգŻյγؿڵ֣ұԣ˵ǶڻƵٶʯʳҲȫˡ
ٶʯʳȫˣˣīЦ̫ʦô
۷ƽȻ˶ǰڻγؿڵٶʯʳѾľµ˰ˣľµжȻأȴǺڱ̨ĶĿϧǣΪǸŮԻ󣬸š
ī̫ʦ֪֪ʳˣ
ƽͷݺڱ̨鱨ʳ˽̫ɽϷֻתʳĿĵؿ϶ǰ֣
īܲ˰ʳ£һѻˣ
²СƽЦľ¶ԺԹ͸ΪأǴγؿ̫ɽ֮ϷһʳץУԾѺȴһͬľµһңʧ˴֡
Ǿˡīε֮룬Ȼ룡˶ٰīֵׯȻӦ˷룬һΧԹԼ㲻ֻʲôӣǱδ񱰡
һѩĻѩĽж¶ȥ㲻ôҲˣĴٹˡѫݹԼƽͷҲ׷Ͻͷѩ˴ѩû޺þ䷦
ڰѩǽׯҲ鼫á
һСŴӲԶ񱼶бǰϣֺת˸һƬСֶʱһȺʳķ˳ķԶԶˮˮ㡣
ʹȻҡͷȣȻָˡ
ׯȻͷ̫ɽеʳ˵֣ͷϵѾɣǴٹˡѫݹлƽգڶΪˣԴɿˡ
һԶ۶һ⼱ת˽塣
ţȻǰׯ̫Ѿ³أԹѽ£ҲѾء
Ǻǣáׯ΢Цˡ
Ҳеľ֣ش֮ѳڰ֮Դ֮ҲҳƵۣظҳƵۣ·ǺٻҪˡ
ڵǣļͣ
ǰҡȣ˼ͣԶڽ̸ռȻҷϾֻǿͷԼǺǳֻ¶ء
ׯͷű飬ʵѧ̫𣿡
ַ̫Ǳ鼫ټģԭׯԱΪ̫Ϊ˵˾̫Ӹʶһս󣬲ȴƼ̫һƼһλСʡ
̫ׯʵãΪ̫ӱսԵʦȻϿ̫ӣͱȻԿ̬Ӧô˵̫¹سδȻ
ȴЦ̫ġ
ѧة㼪ˡׯ˫֣ңŶããѩԭȻ˵ԸСûнƨȥ


529 ͨ
һ³ر㲻ơ
»ôѹ˵ˮսκ棬صҺ塢ƽǿ˴ľԹڣһݴʱ³ذյ飬ǾǸˣγһˡ
ٻĴӵ³³سʱ³ѾʮԼͷȺڵˣһ㰸ϣſͷ­ȴ³صѦصͷ
ݼ̫ӣԶԶͷݡ
ϽּǰȻݵ١λĪ˴𣬿𡣡
̫ӣǰʦˡпѡ
󣬲Ѿݺˣ˵³ػķأвٳ٣ڵ˳ܲп̻֣鼤ǲΪγͳεġ
´ǣ۸ӷϴ
һֱҹž˷سľӪ
߷ϲ裬ֽˣȻʹ׵ĸʵ϶²³ȻὫԶֶ
Ŷʻǹˣָ˵˵ʲôˣ
һҲǸˡû˵΢Цҡͷ켴ֵ֮ѾˣҪд˵ʲôѦϣܹعǺǡ˵عѸٻָ򡣡
Цĺ仰Ҳʵ飬Ǽ壬صӰǱܱ⣬ΪعȷصĻָԴ˵ǸǻǾ˵ˡ
ô˵Ҳǵ֮һҰģҲǽ䱸мӡʮꡣϾû
˰֣˵ȴΪַǸǻһдŷ˵
һ㶣ȴûжʲô˲˽ȴǺģλ̫үϿľګʵȴúܣټô̫׻׻̵ʶܱͨˣֻǿڲű׾ڱѡ
¸ֵӺͣô죿
ճԼڹ³֮԰ձˣȻ֮ԼԲŻдһʡ
ô죿ЦȻǼϣֱȡ͡
ʴЦߵҵͼǰָŵͼ˵³رͣߣһ߶ߣƵаȥͣҪԶ·ĺķʱգ˵ߣӼñͣȻȴܻܿ⵽ء
Ҳߵǰĵͼ˵ʵеߡ
˵Խ̩ɽɽǰһ켴ֲ޵ĵص̩ɽɽܡݺᣬ޳ûУߵúܡ
ԣǵñ·˵ߣԹע⣬о軺ԻȴǧԽ̩ɽֱͣΨˣп֮ǰ͡
У̫ΣˡʶȻȥ͡
ͱˡ΢Цʤɳն죬Ҳ㣬˵ٻáñԹıȴҡ
ƿԣΪ˵ʵ

ԹפѾʮˡ
ǷȴԵУȲɱǣҲ˽Ȱÿֻзı飬żﻹöĽǲм֮ɫԱǺĽҲǷ׷ҡͷЦ
īǷΪʿǺܴġ
ô˵Ƿ򶼻ֻʮ꣬һոճͷѣΪ飬Ϊة״ӣʸʮ˧ˣⲻϷô鲻ȴû˸ҽʲôӡ
ڰīĽ£ԼǷҲ˵ǷӵٻȨҪǵǷ˭֪ͷ᲻նǣҪĽ꣬ԩ鶼Ҳضˡ
ԴһȺУξ˾Ƿоʡ
ԹϽԶֶʮԾ˵˧Ӧɰȴī˵ˣԹȻ࣬ͳ˧ȴ˽ֻĺǷ
ԳǷǳǳһҾѾµ˿ˣõȵʲôʱ򣿡
ǡǰȻֻ׼µľĴʲôȥͣܲýʿǶŶȥͰɣ
ĪĪǷ˰֣ص¹ǽߡǷ̣һζǿ˱ڣȡҲ
ĪĪһ̯Ҫȵʲôʱ򣿡
ǷĿ΢䣬Ƴ˰һۣԮǱѪж֮ʱ
ԮʲôԮȻüʮڴˣʲôԮ
˵ĲǳɣҲﺬ˵Ϊһģ
ǷȻʱ˵֧Ԯ
ȻӦ˳ﻹʲôԮ
Ƿб飬˵˵УǱУ
䣬̽ʮⷢԮ
ԶʱɫԸЦѣºˣȵԮûȴԮ
ҲüصǸܵУ鷳ˡ
˭˵ԮǷȴЦǺǣǷǵԮǹµԮ
ڽޱȴ㵵ע£ǷӰϼ֧ȵԡ
ԡĲԸȴӲͷƤǰҾĩڣ

ҹī³һƬš
ʿֳֳ꣬սսڳͷϣϾ񵶹Ƶۣں۾þˣֹʿȴ˿иʱʱĻҪһ֦ѣȻ̽ײt
ĴҹĲ˸ɵĻѽ
׵أڵҹºȻһԵĻ⣬ʿΪԼۣʶ۾ʱǵȴˣһû㣬켴ĵ㡢˵㡭
Ƭ̹򣬳Ȱð޾Ļ⡣
⣡ϮеϮ촵ʾһҹʿϽţŽǣ̴ٴ̶ţǺʱ𣬶ڼ¥Ůǽȡůʿ׷ױѣȻڷߵıҺ˶ܦ
¾Ӫ׶ԵؽҲԾ
ִžӪسǼױӵϳͷʱҹ£ǵĻѾӳ޼ޱߵĻ𺣣ͨĻУǧĺԹױ·ӵ


530 ȡ
죬˶ѣ׼سǡ
㣬㣬˽еͻͶϳͷ
ӣͽˣһõϵͷӸûꡣ
ֵľѸٴȥ³ͷʱʼæµ
⣬޼޼ʵĺԾӵɱǰһӶӳֶؼףȻһеĹ֣켴һشصĻӿնڿн֯޼ʵ꣬³ͷݺݵ
ٮϮܣܣ
ģǱߴļ̌죡
ռӵĵضӹ
ͷʱҳһţܵļױҺؾеĶƣûƵϽĴѰҿɹڻľͣϱɷǰɷ˵ڶܦ±Ȼһߵڵͷϡ
޼ʵĻڴϺХ¡
ͷʱ಻İҽܻҲڻʿһƬƬص
üȥҲ졣
ӣʮѾĻ
ͷϵУξ˾о׷״ӶƵıӻ˳Һָڳͷжӣ׼⻹
ȻͷϵֲŸոɼᣬޱߵɱȻ
һΣĵоȴûʹûʹѰļʸҹڳͷؾͿʸɹеĺۼ£ͷϵؾʱ˲أһ͵Ϯؾٵˣ
Ƿ򡢰ԺͺڲԶս
ųͷϴĴ˷ĲҽؾһһİĲ󣬰̲סԶһۣ˶ӶԷ￴һ˿أǷȻᣬȴίʵƻýء
ʮؾһּΪֻԻȵؾγΪ뷨ȴͻȻʹͨʸ£Ҫ벻Ƿİ㣬ûпܡ

ϮһӶ̧ݷӵϿʼǡ
ͷϵؾ𻹻ʯľ£˳ݶϵʿ׷ҷڵִӳͷϽһеͻ㵹£»ѳǽʱһƬƬȼյĻ𺣣ߵʿʱɡ
ȮУܿ˿Ľζ
ȻǵȴûбǰĲŵ಻ϢĺŽУһһˮӿǰ˳ƽ£˳ϣƬ̵ͣ٣Ҳһ˿и
޾ɱУһ֧˳ͷ
ųͷȽȽأµʱɽХĻ


ȻĻû£һʿѾҵسɱϳͷûüվȽŸͱʿӲؼ˳ͷ漴ϳͷҲն³ͷʱһƬƬ̾Ϣ
Ժ޺޻ڣΪźصɶûܵ֡
֮еĽǷ򱳸˫֣ص˵¹ǽߡǷ̣ǿǺѵֵġ
ԡȻȴϣǷжǶԵġ
ʱڲҵɱȻţƺ֮䣬Ƿʰԣ׽ʱˣ
սѾʱˣ˵ʱ򣬰Եھҵس鴤Ϊ˴ιԾΪʱǿԾνأعƣҲѾǧˡ
ʱôǷףˣǱ㿪ʼɡԻȻͷźԴｫ죬óˣ
صͷ켴̥һ֧գȼյĻʱڿлһ⡣
˵ͳԶĺŽ಻ϢĺŽУոջ͹ǳصʱ˳ĳˮ˻ȥ
ʿʱ̱˳ͷϡ
һǣͷ˻ֵĺˣǳסˣ
ԽأڴڵشϢţȴ޻ãоõӦûûƴȫôΪʲôҪ˱أΪسǵֱø࣬ø࣬˱Īʲô֣
ɹʱۼСУָ쿴𣡡
ͷ΢˳СУָķȥȻңԶʹȰðǵĻ⣬ֻƬ̹ǵĻûһƬ޼ޱߵĻ⣬ýָͷóһ֧Ӵľҹо
ͷϵĻȻֹеؾʿŶָָ㣬ľǱŵŸոߣűҪӭһ͹ô㣬Էֱ򣬿ؾȴ㣬˵ûóԮš
Уξ˾ɫ׷۾֣ȻǶѾ۵ùˣΪסǳأǱѡ
ȴƺЩˣһӺȻǰδе
ˣˣͨһУָ˷ܵشԮԮˣǴԮǰֱѾյ͵ķɸ봫飬˵ѾԮʱ䣬Ҳõˡ
ţԮ
ǵԮ
Ĵô
Уξ˾Ȼ̫š
ȻֵƶϺܿõ֤ӶֵƬͻȻת˸бб˱ոմӱߵʼڳҺ󣬺ĻУأʿǻҵ顣
쿴󶾣󶾣ʿ
صɫͬɫأܺñϡ
֮䣬ͷϱը˹ԮԮˣ
ŽǳĽ֮쳹ҹգӣӶӿ͹ײ˴ҴУҵɱʼˡ
ʱˣָų˻ߵ쳤ƣʿǣ汾ɱȥʮͷȥոʮսȥ죬ǶĻڵʲôأɱɱ𡭡
ɱɱɱˮźУոջƣؾ񱻴˼Ѫ˲ÿܲѣ켴ַӵ˳¥켴յĳŻ켴ĵŻ£켴һӶӵؾɱ˳š
ԶСɽͷϡ
ԡԶЩţ⡭⡭⣬ͳˣ
ʹԼ۾ûдµĳŵȷѾˣؾҲȷѾɱ˳ǣȻǴϣԮŴҵһǴĵẠֻ̊́ǿϧȴǵȴǸ塣
ԡԶһۣǷʱ˵ѾЩأ˭ҪΪǷС϶ڣһȻᣬñȴϵ׼ʮĺ
ǷȴԡԣֻǻͷԸеĺСУźţӪԳˡӪǷıΪפֶȻֻ࣬ǧˣȴƵѵأװ


531 Դ
ɱһȣŭ
ɱɱɱǧؾͻɽӦ
ǰзӯսڷٽӽֺͳǷؾʿѾؿɱģʿˡ
ףԣɱǰȻͷ
֪ʲôʱڣɱʿȻѾͣȻˢˢתͷ߿˹ȻԶȴظоõ潫ʿ¶ּ֮ɫ壬Ǹ壡
ͣ£ȫֹͣǰֹּȻ֡
Ȼеؾͣ½ŲԭһƬҹ±ȰðĻ⣬޾ĻУǧѾ켴һ֦֦ĻУŰΧȦеؾХ¡
˻ȥ˻ȥתͷߡ
һǣ޼ʵĻѾͷ䣬Ƿؾʿ⧲ʱһƬƬصַеĳҲҲʱ˷ǰɱȥ
ɱɱɱֻϮһӶױݴһԾ𣬻λεĳ꣬ŰΧȦеؾҵسɱ˹ΧȦУǧؾѾҳһţ޺һš
ƴرſγɺΧ֮ǰɱ˳˳ٻͷǵǧؾѾֻʣˣҸƣߣٽʿһ϶żʸ
ͷȻһʧôֻǺסˡ
ǰţԭһƬĳͷȴȻһƬҫ۵Ļ⣬켴һȺױͻأس˳ͷϡޱȳԾ̧ͷȥȴڻпһɫĺûǺ
Ǻ£ȻһԱС
С΢΢һЦֽǷڴ˵Ⱥʱˡ
ǷǷ򣿣ֲţȴ߷𾪡˵ǷǸ귽ڵĺԭţһȴˣ뵽ñȡ׼ԼݣֵһĶʱ³
˵ؿֲ˾ߣͷ£ؾСУȡ
ߣȻǷƺܵ壬ߵĻ𣿵ҡͷ߲߲̾
δ䣬ɱһȺױӺڰԾ𣬼ͬʱβ׷Ҳɱ˽ǰʱ㽫ֺٶб㡢Χֳ̾һԼĨȥ
˵ʱʱ죬һ֦ӳͷϼ£ֽ档
ॡб׹أЩãȻ̧ͷͷϵǷҲո̥ҾŽΪʿƣΪñʮռƣȻβһ𣿡
ȻͷֻٶбܽȻᶼ۾Ͱ͵˹ӽʿǵֿ˶ޱȵ̾һųͷϵǷҾء

³Ƕʮų۵
ٵУһǰɳ۶أϹҾСǰסμɵӱ
ӱͷ΢
ˡͷسǱܿͱθǰȻǱСȴȻӲҲ¹ֻǹŲӡͷԴ˵ؽĻǲʲôӱֻǱɢˡ
ʲôɢüộ±٣سҲ㣬ôҳҰս
ղ˵СʱͻȻӶɱһ֧ｫΪǽĴϵˣԲŴųؾǣͼлȴƺõ壬˴
ʲôԴһѾʧˣ
С˲֪Сҡҡͷʱڣ֮СҲֲ巽򣬽ɱΧʱԶ³ǣս֮УС˿ｫҲټױͻΧɱȥˡ
ô˵»ûγƬ̣˽ܱȥ
в˵һμɣ㲻ðģȱʵҲܿѾ²б˽ڣĩΪȻš
ţ˵е߹ҲɲףŤͷȵȥ͵Ӫٶ̽̽Ϣ
ȻӦŵȻ뿪һǰ۶ء
˽ǰϵĳϢӱΧסҹкüѾϳͷǳۿҪʧˣ
ţԶʱͷһʮԱɫ䡣
˵ڵδóȻսǼðյģһĹƣȲ£ԼܵǣǰսѾͷӲĻ±Ȼʧأ
вóȻ˵Ѿ³˵ѾʧأҾðܻܿ⵽ԣûŪʵԼµʧ֮ǰȻ
в˻ȥ»ûʧأӲȣ񲻷˴£ԭͱռţûҴΪ֮ƣºѵסʮɣ
ಿҲ׷׷ֹ۵һʱ¡
λȻֹ֣֪ǰȷΣҲҶĹƣһǳʱȻԥԥսӦöȻ׵Ĵãȷµǰ£̶ȵعܷա
ε´һľ˾ɳȫŲ鸽֣һʾУξӪٳԮ£;Ϯţɲ᣻ʱ汾
£ʮಿȻӦ׷ȥˡ
ò˵λ൱֮ģűҲνɷѿģﵽ¸еﶼûзôУξӪͻΪԮļ⵶ַξͻϵضβӪΪȫ

ｫ롣ǷЦž֡
ɬؾǷȻһ
ڳĵĿظȴԾɿŴķзӯɱǲɱǷݵһϷѾ³ԴǷأ
Ӹϣֲϣм챣ȴοǺѶǷƣǷᣬñȴ൱֮ȻҲսɳϽ֮ȴвġ
ϣܿвԮˣ


532 ޱ
Ϊĵľ沢ûзֱ³£ȥĳҲûڸ﷢ķӿϲǣӪļʱϵʹֹ˶³ǵ͹Һʮկڳ˹״
ڲױĴӵߵʱֻ¥һƬǽ壬ʵĳǽµ㵹ݡٻٵĹǳ۶ϵĽꪣкһصʬ壬ŨҵѪζԼζһɴսĲҾ
˲ҵľǧƵʬ壬ǾԲαģ
ڣһĻʿ޲˿¸ǲңãû̫»ûʧء
ڳͷϵʱͷ˿Ҳˡ
ˣͷϵƣѪ͸ؼףϸһĿĵ̣ڳͷϳι˹֣Ȼ˵죬³ֻ¾ҪʧˣĩҲټˡ
˵գּµš򿪳š
ĵŻ£յĳҲ򿪣θʮԱԼױĴӵţȻ󴩹Žͳǣһ࣬Ѿ˳¥ʮױҴӭ
ηǰʱȴȻ˺һ졣
μͷֻͳŵϻѾ£ȴʮԱױĴͻıʡʮԱױ׷װνֺӿǰθм䡣
⡣ʿľ޴
صƣʵｫʲô˼
Զԣֻ̧ͷͷκĲױ̧ܵͷϿ켴㷢һƬֻոջһ˵ͳǳͷϣ֪ʲôʱѾվ˺ѹѹġŹԴ֣ûĹ֡
켴ͳǳͷһˬʵĴЦЦһԱİСӳͷԳűͳеιҾЦڹоĴǷˡ
֣ѹ٣вŭȡ
ֿЦγҾأȥˣνʶʱΪܣΪ½ʿƣΪռƣ׳ǵ֮١˶٣ֵĩȰһ䣬ľܣġ


ׯŵݳ˵ѧǿ
ͰȺţ΢΢ɫ˵ǹµս£ľµ鱨ȷڶѾ˺Ծĸ߲㣬Բôԭԭսֵʼĩ
ṩ鱨ȴЩԾ
Ƿһʮһ֣ͻȻðģȴһ¾ͱѪеع̵ĳǳأ˲ŵǣǷȻȽδȥԮµ
Ƿû˵ѽ˵
ҲǳȻҲͬû˵Ƿˡ
ׯΪһԽڣǷĴȴ׹ʷϣǷҪʮŻճ֮ƴݿĴݻ֮ңʱǷֻǸʮˣѾˣ
վׯŲʧʱؽ͵ϽʦǷǺ̫ξܲĴӣھܹڷİܡһ٣ֵݿɿϢǷʦӰīѧ˼ԡ
ѹˡͿ˿飬Ȼ
ȴ룬ͰīͬΪˣͳʤɳī飬ԡıԣȴԲīˣǷǰī״ӣ̫ǱҽڵĴˣ˴棬ȴ֪ĸܸʤһ
ׯִӰϳһţݸм£˿˿£ȴԾϣԣλ
鿴ֽŵݸͣȻ˳˼
ͽӹһȴԭ̫дţ̫ᵽΪؼ壬ҸӰʵڷͬСɣѪжȡ³֮󣬱еصĲҺ彨飬
ݹţ̫ӵ̬ȿνʮȷǾȷ޳ɽгҪԭԼӦԼʩ
ȣַķַκκȫȻͬΪڱӤ֮ǰ·̷ͨ£ׯܸȷͬĵλӸ϶ҡͬ˵Ļʯ
Σؼ壬֦ڶࡢأܹѸٻָصľ棬ӿصҺ塢ƽѸٹģһͿѸٴݻٺԹֲĿܣ֮
ҲҪģ̫лԼĴʩ
ذ壬ǹȻðķգΪһƿأͼγβ󲻵֮ƣԳвԣڽصͬʱȡһЩҪʩ
̫ӵĽǾ·ֿ֮֮Լ󽫾£صĴ룻£һӦعԱ˵˲㣻󽫾ܾ£ӵıɡѵԼֻӴ󽫾
һ仰û˵ׯͰȫˣǾĹԼ󽫾ɳίɡ
ׯ֮ԥ˿Ҳû¾ϣΪ㹻˽ᣬ֪һˣԲ£ĵһܣ˽֮󣬱ȻίɵĹࡢ󽫾ȴԤϡ
鲢ûг˼̫ãܿ˾ϣȻ̫ͬӵš
ׯ۾ͣҲ΢΢׵Ҳ̫ͬӵţΪзգȴԲʧΪһ塣
ãǴ±㶨ˡϯԼϯҶ޳ɴ飬ׯİ壬ֵĴ󽫾ѡ·Īֻѡѧǿкʵѡ
ֲ֪۾ͣҲûã˵ĹЩ⣬ΪҪȴԼҺ֮תԼǡڲŲҪΪϴĪ
棿ׯƬ̣ڻǵͷɣˡ
ȷ˴£ׯɣ˵ѧ˵øлġ
ׯ⻰˵ûͷûԣ顢֮ܲ⣿֮ԸлǣΪǶ̫ҽڡ
Ǳ顢͵̫ӸĽڣȷ̫ӵĽ졣
˵ʵί̫ǰ֮ǰׯЩĵģ֮ȫûйׯԼǱѪ³أǱ·Ի󺺡ԾϮͣǷַļ⣬ȫǿȦɵ㡣
ׯЩڴڴľޱ֡
533 Ϯ
ʮļоǧڷԽɽҹǱеͶ϶ʮ֮С
ʱǧʿѾ۵þƣߣһ͵һͨľ½¦ϣ¦ҴС
Դϻر֮¦Ѿ׵ˡ
ֻɼױ¦ʱʧɫ̫ӣⲻɣ
ֻǵһЦÿɷ¦ȴԵޱȵļ㡣
¦̾˿̫֪ؼΪУǰפСǵĽ񣬽פСǵĽѾﵽǧˣĴӪפ˲ӣֻ̫ǧױʵ⣬ġ
Ժ̸̫ӸͶ¦ۣΪ¦ԡıϵıֿ죬ñԼȴв㣬˲ţֻΪ࣬ΪϽڿνһеġ
ν󾫲ֻ࣬ǧױȴҲ޾ʮֻܹȫ²ʤм
ڼ֮սνʮ㡣
սɰܵʱԼ˺ͣԳĵȻֹڰҹϮνʱͨľ£ʹǡСǵͼν¦Һν˺͡
սռʱԼ˺벻ʤӡ
¦Σǳţη˵ɣȴ֪պ͹ˣɶԷϾǳ̫ӵ˵Ȼ̫ѾҲͲٶ˵ʲôˣʲôҪ°æģ̫ӾܷԸǡ
ã±㶶ֱˡ΢΢һЦȥ֮пɿ֮壬ҹʱţСǶøɲҾǣȼͶӪѾٻԷ١
¦Զʱǰһһ¾Ͳµϸ룬пܳɹҾһҾתߡ
Ժ򡣡¦ҴԶȥıӰȴȻͷһֺ͹תиҺ壬˵鸸ַὫΪǲʲôĻӦʡ
±ضת档¦ҾȻѸʧҹĻС

磬ͳмʮҺļ۵¦Ĺฮϡ
˵ӦַΪЩҺļ޲쳣ǰͷ뿵ɽձգķϢѾϣν֦Ҷï
ֱʱ־ŸҺļԻظ׼ᡣ
Ҳ¦㹻ȥ׼ҹʱϷ׼Щִ٣ȴžйܵĿܡ

ʱڰҹȻţҹ١
ѾȻǱе⣬̧ͷȥͳͷһףҹ粻֪㵽˯ȥˣֻм֦бڳͷϣɢŵĹ⣬ǳӳĳϢ
ղţѾ쿴©̣ʱֻʣӡ
ʱ䣬ڲൽ㣬·ԸСУźţ
СУӦһ켴ŻѡȼȻǿų¥ȼյĻڵҹлһ磬ңң¥缴ʱϳڶȻɽХź
ݴһԾƣѣ
һƬѺشǼ佫ϳյ磬£һųױᵶɱȻһƬڵףڻҫ·Ŀĺ⣬и˯оѣ̽ͷһʱŸ
Ƭ̣һȺҶʦŻѡŽӿ˳ͷһսسǵܿ챻նɱ켴յĳŸ¸´򿪣ĵҲ
ٵǰһ˾ʱСǣо˾Ҿ˾ʱ汾̫ȥӪߣ
һ£ǧʱ·һǧױӵʹǣֱСǣǧױִ̡򶫣ڶСʮҺ˽ȻƺƵɱǶӪ
˯бԼԼɱѣ쿴ʱֻСѾȼ˳𣬶ոջԵԼԼɱҲȻôˣҲƺˣһǷͬСɣĵо
ܿ죬нУξֻʵ˺ס
ô£ʵɱ
ˣˣУξ˷ͷϵƤ죬Ȼһ֧ͻȻɱʹѾʧˣ͹Сء
˵ĺ˵˵ŵصѦôô͵ˣѲǴϷɹģ
оǳǳġУξЦ
ߣȥȺβμˮսϾҲǼʶ̵ģҲţ´Ź̴ҴҸϵӪֱֵСų¥ϳ¥һȻѾǻˡ
͸ȼյĻ⣬ԿԴĳױȴ֪жٱ䡣
ô죿Уξĵ㺮ʺصҪҪȥԣ
ԡࡢֱ·ѾǨ׼аñѦǶȻȥõģҪǨҲֻܹǨͿѵѡɽСǡ
ԳǳСС˵㣬ѹǱѵѡ
ѾЩţһפԣ˼ԼǧȥסԱʱ֮衣
ʲôڵδǨʱ򣡡Ȼȥżӽرž⣬û޵ּ⣬Ȼɴ򿪳š
ոձʱϦûаޣʱͱˡ
Ϊ˶ɳϽϦʳ֪ζ˯ޣȰ身رƵۣκκزַϦΪϽҲǱѡֻսսս
ϽոյӪ㿪һ
Ϧڿƣ׼ӭС
ԲһСӳдʮ⣬ϦҾϽ
ϦȻɫ䣬̫ӣ
ǡȻףֵϽҳ콵ѾԷٶˡ˿ϦԼϦʮԱֵϽλǲţǱߵ֮⣬ǷСǷ򣿡
Ϧɫ䣬ͳеͿˣֻǲ֪ζʲôѣ˵Է٣βľ
ϦȻôˣ´ȵСҪԻڣСǼޱȣиǧפأʧ
ϽȻϦ㵱ҪΪ˺򣬸ҳһսʯ𣿡˵һ٣ִϦļʮԱɨӶ㲻ΪԼ룬ѵҲµʿ𣿡
һϯʱ˹ĵĺŽǣжҺļҶԼſھжʶ·׷ףǸСģ˺ֵܣѾԷٶϦʿʱɧ


534 
ɧ䣬˴ˣϹˣ
Ϧڽ̧ͷʱȻ¦ҴҸ˹ԶͶϦָߺϽϽ
¦еĳױϦڽٶȱɫ
ǰ¦Ϣŵûãû̫
Ϧ¦ĳױȻϵ࣬⣿
¦ϢϽصȷѾԷˣҳѾӦΪʿǷΪ˺ʯġ
⻰һϦĲǶʱһƬȻ
ںأʿʵ̸ʲô飬ȱǺҲŵʮֲôģսԺգֻͱغǿˣˣؾ͸ӲˣýʿɧǣȻҪ
ЩУ⻰ʿҲʼ˽ȻȺšظУʿǸԸǵĴ˶ڴݵĿأ治Ϲ˵ġ
ֺ⻰Ǵӳʤͽģھ籩һʮꡣĹ۵㻹ԶԶδĵĳ̶ȣѪͳԾձƳĲúһǾͽֵ
ϦҲЩҡϾսɳϽ׾ϵνѹʿɧȻض¦˵࣬ҲǾȻţʥɱͱܼ
ɱͼһӣ˵ϽΪɱ͵ĻôҲ롣ǺѾȷʵԷ٣ҾѾȫͣʹѶ̫ҷֱǰǶӪ
˵ȻϽ̫Ӳֱ˵ɣһУҪΪ˺ǶҴʯ٣Ǳ̫ҲͲˡҿҴʦģһɡɱۣ
⻰¦ŵһĶҪǻˣλ̫үҲ̫̫֪ͣô˰ɣ浱껹ϦֲǶʮॵͷࡣǴ˶ɳϽף
ңô˵ϦϽǾ˶ϽеཫУһεģ⻰вϦȴǴʧˣҪϦ½ʿ֮ͬôʧǣʧˡ
ȻУ⻰׷¶˱Ű֮ɫһְȫۼϦȻֻҪϦһ£ǱԥɱһĻ¦ǽŵÿҪϢˡ
ȴԵݣ·һнա
Ϧض·˵ͱ﷢һЩߣʧǣԷͱȴžˮһƽϬ絶ע£Ȼһ˿˸ûУϦʱͷȻʥϵԷٶˣ
Ϧǰڵܹ̩ɽǰɫ䣬ȱǳ̫ҲܣԣԷԵ˵ݣǱֻһͣȷԲ޹˼ɣҲ˵˵Ķġ
ƾǧҲвϦ䷴
һЦ˵ͳڵ֪
һ٣ֵϽûټԼʮأϽԼڽʿͳʵѾ±Թˣȫ𡣡
ϦĽУʿٴɧһجļشǵģڱЩЧҺصҲʼҡˣΪʵǲпģϾģȥ˵ֻܸĻͥˡ
и¡ЦЦ˵ݿɿϢԼѾЭ飬ַ̨Ϊ̫ԽԼλʿԸһǵأԸ˵ǵ
ǻ˵˭Ҫ
Ǿǣԭ쾭壡
壬ϣʿһ붼գ䣬̱սУһЩٹ̵ʿҲ׷׸ͣϦҲЩĶȽϣҲ̨
ңֵ̫侲̫ϦҲЩˡ
ܺãǱϽѡǧ汾̫ӽά򡣡˵һָǶӪĽʿȻشӪɡ

ȫװִѲӳǷ
ĺҹڹȥɫˣӲӵմӶƽȽȽ𣬺زһͷ޵ضԽУξ˵Σ޵ûдɣνٰ磬ⲻƶѡ
Уξ޵أԼı֣ѿ
Уξʣʵ£ͳڷ˾ޱ䣬ϽôҲǺ޶
ϽϵЦ˼ұϾսɳϽᱻɱΣҲ룬ҹԵǺΪãģٹʱϽĴͻǾȼˡ
Уξֵȴ֪˭£
⻹õŲ£Ŀ¶⣬ɭȻȻЩɱȵʱǾͼ䲻֣Ϊʱ죬ȲˣҲãóô˻Ὣһ򾡡
£Ǳˣн
ءУξͷȥȻСŵĴѾһƬ죬һɨȥ㿴ԾһɫĳһȴȻɫ
һϵЩһڵʹȥ
ɫϾȻţϽԡⲻܣϦоôðһȥˣ
ص»Ǵһ˿ң۾ɫ֮ȥȻпʵָޱȳصһɫ£еĲϦ˭ϦУĸһˣ

ںؿϦͬʱϦҲվڻɡµĺء
ʱϦѾ¦ˣҲˣֻԹͷ޺޵ص¦һۣŭڿң
¦ٺһЦƱϽûڿ㣬ֻ˵Է٣ȴû˵ѾԷٶ˵գ¦һָǰʣµĴ̣˵ƣǲǺԷµĺۼô
ǽƱ硣Ϧŭ켴ֳ̾ˣڸЩкã
Ͻ⻰˵˵ϡ¦ɫȻνʶʱΪܣҿɶˣΪ˺ʯ٣𣿡
˵䣬һѾС⣬ǰ̧ͷȵϵʿϸˣصʩѾΪѷַΪձɷͼλǴʱʱ


535 
شߵһŻ
ǷԽΪǰѪоȽ˲ȻԹŸոսפسǣһ˵ϢȴȻ˾С
˵ʲôǷ־סŵʿŵ;ȹˣôܣôܣôܣǷһظ䲻ܣȻ޷Ľ
ԽҲŵصŸոսӵŸյ¶ٶأôһҹ֮ϵͣ
ŵʿЦλ֪ǴӶ̩ɽġ
̩ɽǷͷһݣˣȫˣ˵оٶô˳ٻԭֻ۷ֻ۷ġ˶٣Ƿ˵ԣǲԣԽ̩ɽҲǧˣôͣ
С˾Ͳ̫ˡʿЦͳڡɱһҹҲһҹ֮ˣϽϦͶҲѾ׳Сˡ
ʲôҲˣǷӢʱһƬ࣬Ľʲô¶ԹѾţ֮Žεȴóӱ˸ˣһǰԴˡ
ң׳ǣζҲ֮ˣ
֮ǰةԼԲóȹͣԲ֣֮򡣺ǳأةĶڶ߳ȴѾͻͣҺػľͽˣͷ
¾Բܾôˣ취ؾơ
ǷΡԡԻֽеǰԸһ顣׷Ӧȥˡ

СڣѾפ˳
ԭפСڵȴפ˴֮ڣϽϦҲӳפǡ
˰ţҲǽ
̫˵֮ĲУ֮Ĳġ
ȻѾͶϦ¦ԼغǿȻҲֳ㹻⡣ǲô˵פ͵Ľֻǧˣ͵ľ滹Ϊ΢ڳϵ֮ǰһжű
ȻռСǣȴûóȻס
Ҳ㹻óȻ˴ʱǸжִ񾭡
ֻǽУξΪʱԯᣬʱԯѷۺء¦ϽϦʮλغǿϣ̸ȴںü֮¶Ŀɬį
еѡ񡣺صȻԸѷλԸͶ
źǣظûѡ񣬱𿴵ʱСǻûʧأСҲפǧûʲôãΪǧˣ˼ٸҰϣͿʼĶҡˡ
ܹ֮ͣľֻǾģšظġоڽ˿ʮغǿ£͸ڻ˷Ļر
˵ֽĽżȻ
ľһҡؾû˸翹ʱ
ӵȥҲ룬ûнбһ˳͡ԣȱأһ·ϵĵ˾Ҫ
󣬺غε˳ǳأͶ˳
ɬԼįûҲˣ˵̫ûмǴĻӦǻɣͶͬʱѾگѷλһֻǳòѡ
æ𣬹Ӧ
ΪԲ˼һ֮䣬벻ģ˵ҲǴһ˭֪˼ϸô룿ׯΪǸɱغǿҲΪգ
΢Цֵˣ̫ѾุطΪǲʲôĻӦòᲵر̫ӵıࡣ
ׯȻᲵı࣬ʵϣׯġ
Ϊׯظ㲻һҲһ仰£֮Ҫط⺫ΪȴΪصģȡһ¿Ǳʿǰ¾͵ˡ
ĺ;ӣͳеȱһɡ
һʵĿǣׯɱ˺أϵȻ˵ʲôȴ룬ׯʵҲһ𣬲бʣôһׯҪƵۣ˾ͺпҪķˣΪǺ¡ġ
ǣׯǽܾͻ᲻ͬˡ
Ȼ⻰һ¦ϦԼغǿ붯ݣǺҲЩ⣬ҾأޱȳϿҵص壬С壬ǰԳַѣСգ޵ġ
ϯصϣԭΪСȴܷڵػô˵Ҳ½ˡ
Ϧ¦ԼʮغǿҲ׷׹ʢ޳塣
Ժء¦Ϧ˵ķӦȫȴҲʵЩпӸнӹȨΪһϸҪѧϰĻкܶ࣬Ʃ纫أûɱȴҲû뵽ҪΪԵ˵ϵѽ

ֱ߳ᶼС
Դӵ걻Ӥͣʱ޿̲ɱأΪΪһԸҲʱʱ̵̿׼šŬţźǣׯͲĻᣬ֪ׯڷ
ûׯͷ֪ԼһᶼûС
ҪʱҸȴͻȻԭΪ˴αٽֻׯҪѯԼǿζѣȴ뵽ׯȻҪָλģ
һ̣ЦԸһʵ֣ܲ˷ܣ
ỹŬסԼΪܹоõһ˫۾ڰжעһһʲôٶֻ̾ͻᴫׯ޴ġ
¶ػصưܺӶҲŷ
常ҪָλưȲصһ
ưܲܲ˷ܣҲܲУΪϥӣֻôһ׵ֶӣָλôưܾǵʲõ̫ѽһȱ㽫˵̫ӣҲ̸Ͻ
ӶȴЩǣüͷ˵ò̽ɣ
ӦòǡҡҡͷʱҼǲܣֺֻ̽α֣
Ǿ͹ˡӶЩһֱôȴһ̬
ȣô𣿡ƻİ𣬴߲̽ǣֻҪ常صأǱ󺣡ǱԨˣǣʱҲˡ
Ҳ۷Ź⣬ֱ޲ھͶǰȻܣׯǸ˵ˣû֮ǰǲܾ͹ġ


536 
ҹīš
ʼͻȻ֮䱬ģʮͳżʿͼСͨĶϽСţȻã˫˳ͻʮʿɱҲ˺ü˴ģĶš
ϦѶϵʱ˫ǽˡ
֣˭ǾۼģHϦͼѹ̬ķչ³ѵͷʮ˾ͳʱ̬Ѿ󣬳ͳʣü˾ԼҲˡ
ϽвǶ⡣
䣬жʽŭ𣺡ǣЩĳеһױһףͷ˫飬ʲô
ͷ˸ͣǧʿȺڡ
ϦھȴҲŭʵô£
һ˾ȻϽΪ˳ＯʮСӣ˵ͳɣȻʯʳܻõóǲɱģ˺ͺӶŹĻô
ޣֱޣǧʿȺڡ
ʲôɱˣϦŵصô
ɽԽϮֻͣЯ˰¾ǰЩͲѾˣϦ֪ģϦҲЩȥܼóʵûжʳˣӪľҲǳ϶û¶١ԳᣬҲû硣
ȴ뵽Ϊ˳ＯȻ͸ɱˣô
Ͻм϶ᡣͷ󺹵¦˽صϲɱ顣
᣿ոշ˾ȵĩѵм٣
ԣɱǶˣǲ֪ǰӵŮٶɱˣǲˣ治ġ˾䡣̱мʮʿͣǧʿˣʱԽļ
˾ȻνСǺ𣺡ûɱˣֺαؽճţǳٳٲҳ͡飡
ԣо飡
ǣɱȥɱУ
ɱɱɱȥǱ𣬱𣡡
һɿǧ׶ʱԽȺӿ

ͱһСɽ֮ϡ
ԽңٳǷǷܳ𣿡
Ƿ΢΢ҡͷȻνıˣ죬ûн֮ǰ˭ָҶһܹɹ΢΢һ٣ǷֵΨһҪģǾŬȥʵԼͼ˶ѡ
һĺɫ΢Ҳ˵û㹻İգ
˵ʮɵİգôǷЦЦֵλܷģʱԶ̸ΣֻҪ֮Ų¼ɣǾʱпܷģмһǶѡ

Сǣ
̫ӣ㲻ܳȥ
ǣڳȥ̫Σˣ
ĩȥɣ
˾ڿȰϣı⡣
ǲصģ̫ӾԲʲôµġЦȻŤͷżױƽȴŲɵļ㣬˵ѳŴ򿪡

⣬¦ٰȰ
ͽͣĽʿǸͲ
ᣬгͣǸ̫أ
ǣǣ˿£ֺζͷڹꣿ
ȺʱСǵĶϽȴȻڸ֨л򿪣켴һʵӳﴫ˳˭˵ǳ˿ˣ˭˵ǳͲҳˣ̫ⲻͳô
ˢˢתͷһߴͦεӰѾӳƮƮȲǳ̫˭
ɱף
ԣɱɱ˾͵ó
ǣŸʲôѽ
ͳͻȻȺʱɧ
Ϧһβԣʱνǰȵ˭öɱ⣡
ͬϦǰİױҲˢˢӿǰöϦǰһ̵Ķǽʱס˴ʮʿ
ѹסɧϦصûɱˣܸʸɣɱˣѲ˵֮ʾܸıʵ
ʵڡֺαظϻȺдӴ
˭ղ˭˵Ϧȵ
ϦǸͷ࣬ǰ׳գ׵رǣűߣɱ֮һʹʣϦֻһʱ֮Ūм˭£ѵǺѷλԲ˰ҥ£
Ⱥѻȸûվ
ʹϦȷԼжϣ´˵ν׽׽ߡ׽ڴܲƾ޹˵˼ɱ¾˭
С
СˡСҲƼˡ
ĩĩҲƼˡ
䣬мʮʿˢˢվ˳һǾı˾ϦҲ˽ΪˣΪ壬һŵǧ𣬵вҥ£ϦԺѵɱ
ӭϦѯȻҡͷϽ¸ͷȫʦС֮УȻûһɱ

ͱСɽ֮ϡ
ʱѾȥ˿ʱۿž͵ʱˣͳȴûʲô
ⲽİԺȻٲŤͷЩضǷ˵ļƻûЧûܴ
ֻһǲǷ˼ص˵ͷֵҲգһǻǾһѻɡ

С⣬˫ֲʱ
ŵСУȻܵϦǰϽɱˣаͱѣһӴԼ˵ĳ׷ɱǡ
ɣ˵ûɱˣֱ۾˵Ϲ˵
ڿʲô˵ЩĳУȥɣ
ҪͷôðھͿͷ
ոЩ侲ľʱըˣʿٴȺӿ
ϦҲ˵̫ӣ㻹кλ˵
Ա¦ȴֱȹϵϣᣬһᡣ
²ᣬıȴ˰֣صϽûв´ضǺͬڱ̨ˣİϷ
ڱ̨Ϧͷ΢ֵ̫кƾݣ
ûƾݡҡҡͷ˵⾿ǲǺͺڱ̨ˣļֻҪɱһ֪
áϦϣȵǱһȥ

ͱСɽ֮ϡ
ͱ׷ɱذյģǷȻ԰ԡ˵λϽȥ׼ǰɡ
ף׼ǣȻҲصǷ򽫾㲻Ҫôôָ⣬ˣ
Ƿ΢΢һЦҪ𲢣ǻֶֻΣյĿȴǳûǡһ٣ǷŵصǱûϴĻ͸óˣʱǣʱ


537 ƾͼ
ϦһȺʿĴӵ´Ҵҵ˱ų¥վڳͷ⿴ȻҰ԰ټƵİĴӣЩʮֳеĳ໽׷ɱݡ
ֻλεֱг֪ǻ׵
ԭ֮Уֻгһʹû׵
һĻʿ۾̾ͺˡ
и˹˵ûɱɱʵڣ㻹ʲô˵
һЦҲǾ
ȻŭҪʱȴϦסˣס֣ʮѻ׵˵ʲôЩǼ٣ץһʱ֪
ϽӢǾӣڨڨ˻ȥ
ϽϦ˱ȭֵ½Ͻۣɱ֮ðѳŹϣֻͳǲš
ͳڻѾãȷеĳѾ޷ͳܹӳǳصķǿȣȴʵ
νͳǣԭеĳࣨڲࣩһλ߷СǣͳǵĳǽҲм¥ܦȷʩͳǳŲһֱߣһ£ͳǳŶڲ档
Ʃ˵ͱͳǣű㿪ڳĲ档
һѣϦʱ΢У̫⻰ʲô˼
²ʲôر˼˰֣ȻֻϣϽܶһСģν߹ҲһСûģǰɣ
˵ҲǡϦȻͷĽԸȥڳ¥µĽǧ÷

⣬ԡſݴУ۵ȴ
׽ǷСӸòڹŪɣԵȺٰĵͦôһ£õĻ׵ǳƵģƾЩðĳɱٸذգܹѳŵĳŸƭ
˭֪ҲǷİţưɡ
䣬ȻԾ̽Ҵ˻ˣ
ţԡˢˢ̧ͷȥֻҹɫͿԶ˲ûе̫ãܿ죬ǰͳŷðһƬĻ⣬ͨĻ⣬ؿͳŵȷѾ򿪣Ҳˡ
ģл濪ˣֱаˡ
ɶҲ˵ˣϽŸԲǰɣ
˵ǣ³úͷôҲǺԾˣߣ
˵䣬Ѿݴױѹڸеս˱㷭ְνһĿҰʱ˵⣬Ұ˷Ѹӣ޽ߡ

ǣվڳ¥ϵϦһ
ڳ¥ϵƺϷʿҲͳһʱسȫƾʵĳǽؾӳľ䣬õоҹǽǳ֮£һӳô⣬ǳһ
⣬ɲǼǧˣ˵Ҳˣ
ôо˳⣬ǾͺܲӦˣҪ֪Ҳ˷ɳ˳ģ˵ôһ֧ӽͣôҲлرǣʵȴϦڹɼԷ׼
Ϧ̲סͷһۣѣȱ֮ڳھۼ˽ǧֻҲסԷ͹ΪǵϮ֮϶ӻسǣسǵıʱšϳŸ
Ϧͳͷϵľʱ׼˵ѾһͳĶˣȴûһͷӻͳǵģΪʱǾͿŹˣӻͳǾͻᱻоס·ӡ
һĻüͷ⵹ǸСС
ܿüͷչ˿ǰսֻ˲Ϣ֮䣬Էδؾܹ˼СС

ԻǷССЩɣף԰Щôܣˣ
ô𣿡ȴںصƬ̣žҪˣ
˵䣬Ѿųɱ˹ȥֻһɣԾѾ˺ʮ߰˸Уξ˾;Щżüеȥԣ룬Ҳһս˵š
ɱУһŵĺԾ໽ų˱ͳǣȳͳǵĺܿ㷢˲ԣͳǳȻţͨڵĳȴǹŵģһ֪Ǹ壬ɱǰĺʱ󺰴
ʱ򣬺˻Ѿˣ󣬸ĺԼԾ̤šͨͳǳŷӵ룬ǰ溫ĴʾҲͷຫԾĺɱûˣͳ֮ззӯ죬˭˭ںЩʲô
ҲڽͳǣͳͷܶӵģԶʱһͷ˳ʱȴѾˣͳǳͷȻ԰ټƵĸɲ񼰰ײݣ켴Ǽʮ޻£Ȼʮ֦Ͷ£ڵȼ
һȼ𣬱㽫ͳȫ˿ѾӿͳǵļǧԾֽã˲ãһ¾ͳ֮

ͱСɽ֮ϡ
ͳǵĳѾȼԶȴȻӳǷɼױ͵͵ĿȥֻǷɫܲÿ΢س鴤Ȼζ֮Ѿʧˡ
һǷ֪ļƻѾʶˣǷ뵽һӼֵ⡣
ͳǵĳѾܴϣѾͳǵļǧԾǾԲӳˣұͳǼǷԹһ£ĺԾ˵Ҳǧˣҿ϶Ǿļʿ
ԡԼڽ㲻Ҳߡ
ֱڣͳ֮ڶûвҽаɴ˵ûʹɱ֣ʱǷЩϣ߳ʹɱˣΪǧսǰԡڣʱͬ˾ͽڷǳĴ
˭ɵϣׯǾ㣬ôܲǧս룬ּۻۣǷ֪ǧ˱ζʲôȴް취νһŲ̽䣬˵ľˡ
һӶŹֳͳܵŮǽʱͳڵǧຫԾʱը˹жܵĸϽƣûܵıܵľѰ壬տյͳҵõ壿
ͷϲûмʸ¡
ͳеĺԾɧƬ̣ͳǧˣѻȸڵҲš
켴һԱ̬ϵ󽫱˳ͷ֮ϣųںȵģͷеı֤һɱҼҴ͹ٷǻȥһ٣Ŀ¶⣬սɱκ춯սɱκһиʧôˡɱ⣡
ͳڶʱ˱صĵ˶еĵӵ˵ϡ
켴ͳǳ¥ϱ㴹˼ʮʮʿ俪ʼʰصıȻŽϳ¥


538 Ϸ
ڡͰ߽鷿ʱׯոսӵ͵ķɸ봫顣
Ǩ֮󣬳ԭеȨֱƣԻΪ׵һȺѫɥʧ˽ĸԼѾױԵӵܵҲ⵽̫ξ٢ѾΪ˰裬ȨǿҲֻ¡ϡ
ׯӵܣֻҪЧ֯ƵĹƺԱ췴ǳ룬ԣȫӴ弯ϵͳΡ
Ա顢Ϊ׵俪ʼ࣬ׯڻֻˡ
ڴڣȴֻǡᣬΪ֮Ҫͬǰ
Ӱѧˣض񣬿ϯׯ֣ϯŽ˵ոսӵ͵ķɸ봫飬Ƿͼ͵Ϯ̫ͣʶˣƾͼ֮ǧԽԡҲˡ
ŶȻ֮ϲ
ǡҲ͵һڽ̸УǳͽڼλˣǺǡ
ֵ̫ӵı֣˾ޡ
ׯ΢΢һЦѧ˻øлǣǵĽڣ̫ӵĽ죿
͡æⶼǳӦġ
ˣȲ˵ׯ˰֣˵˵һ£һҪոˡݸرۡ񡢽Ǹոոκضӭһδգ칫ġ
⼸ż沢Ѿа񡢾塢κʮ˿վƲͳ֣ܶѾһǧ򣬸ܸѾʮ꣨ÿһĶ
Ķʯ㣬ʮǰǧʯȱ㰴Ķһʯ㣬Ҳǧʯ֮ޣһǧѾǴ´ˣȡУճΪǧʯȥ˰κأ˰ԴԼΪǧʯʮ˰һ˰ʣǱʯ
Ϊ˼񸺡︳ΪɣũֱӽʳҲԽʳɽǮʳ䡢Ǯ;ɹٸũֻ轫︳˰͵صͤɣˣϽɹ︳˰տ϶ġ
밽ֵʳᳬʯ
ʯٽ춥˿Դ򵽵ϣʵʿԵõľʯѾ㹻֧ųģĶսˣׯԭΪǨҪڡ칫Դǰˡ
ڡ顢ͺܿҲĬ֣Ҳܡ
ڻڵô˵ԺԹñǰˣ
ׯͷ֮󣬹˱ñҪͬʱԺԹñвҷ̫󡣡
ȫͬĹ۵㡣ҡȣΪȻͬʱԺԹսѹȷ̫󡣳ǴͽţءȹԼأԺȡƣǴ˵ǰ˵ȻȫԹ
ü˵ǣҲͬ˵ĳԱѡ𣿡
Ҫʲôʱ򡣡ߵǰŵȥ꣬ԲԹ𣬵ǽôξʹͬˡ
ȷˣ²Ϊؽ𶯣Ҳضҡͬ˵Ĵڻңָ򣬽˵˸Ѷϣˡ㲻ǰ
ׯֵ߽ͬ˲⣬ʲôĽڣ
Թ֪һҶ󣬹ԶʤǻǾ뺺ͷͬˣǺгһջᱻô
ׯȺַκԼҶׯţǸᣬѾ㹻ׯˣȱīǲׯֻһ𣬿ɺȴ϶ԥ
˵߽ͬ˾⡣
ҸʲôĽڵȷֵãׯȺַκԼòײһ޺ģαơڷ֮սҲýڣֵ̫¶ĻαͻȻ
ڡ顢ȫ˳Ĭ֮Уڵȷҡ
ɱڱ߾¶ˣȻԾƣٽԹ϶ţڵǰ£ɵӶԾƳ
ôԹȥŰȻûʲôʶԹϽȴҲǸɫôϵ
ŰƵۣǾ͸ˡ
ڡ顢֮ԳĬׯҲֻܿЦ֪ڵȷң˵Ҳգڴʱֻ¼䣬ջһµʱ䣬ڿ룬ȴӽˡ
͡ϽӦ
·ӣݵĵصĵȡټԼͽĳＯһ̯ӵ£ׯǾЩģǰЩ鶼٢ڲȴ䵽˱Ͱ͵ͷϣǰͣҪæýŲմˡ
˵˱սתϣׯֵΪȻռ˵ϵĸߵ㣬Թȴδػʣ˹ƣ̸еǵʵռΪޣ˵أ
ƺ΢źѷλͶѾʽĸȴûд㰴֮ǰԼ£ǳռͣѾ齵֮ס˸ʵĴ
ׯոսӵķɸ봫и˵ǷʺԴΧסͣ򺺾ȴҹΫˮܣѾаȴ̫ӲѾ˲пʵֻ뱣סаˡ
ڵʵԾʵʿ˼ñͿĴ󲿷ֻǿаѦͳǣľʱܷεǸͳҲǲȶء
͵̸еʵռΪޣôͳǾͽΪڵһ³ǣ˵ֻܷˡ
ںܿ󽫾Ľɫ˵ǣغǿѫﾭӪ˼꣬ǻķ𣿡
һģ˵ȴǺ¡ЦÿȾԹ̰޶ȣغǿѫĳȫǵϣһصĿƾͻøס
Ҳܰװó͡ׯ鴽Ϸĺӣŵ̫ӷ²ǧຫԼԾǸĳ룬˵ͿóͳԼİնȴǨ³ء
غѦ³˿ܵأأһ˿ڱ㳬ʮ򣬼Ƚа˿ڻࡣ
ʱʲôԴȱʲôԴҪʣ˿ڣ
˿ڲбԴ˰աǮſܳսԣׯһһصĵ֣ĹҲ벻ںصļʮ򶡿ڣȴǼġ


539 Ǩ
˳飬Ͱ;͸ˣȴΪҪǰׯУڽʱһ뿪
ʱ˴Ҵҵģʱȴ⿩һڲذôôˣҴͬʱټڣѾԶˣĻڽ϶ΪϽ
Ȼׯ˵ˡ
ӽͶˡЦҾȴڿЦׯĸؽƸ߳αˣҪ˵ͳȸ߳в磬Ҫ˵ܣ߳ȴֲڡ
ԤڳΪ󽫾󣬱Ȩûʲôˡ
ׯϸ΢鿴ȴǹûʵ˵Ӱȥ㣬Ҳûб˼ϣܹѸվȽŸʲôʱվ˽ŸʲôʱӰ͸ûˡ
˶٣ׯֵӰǹ˵Ұֻʱ㡣
лЦȴűлڽ䣬˲֮ţСѸƿ˵ЩȻñһģֽ˵ģС͹֮½Դհ
ׯÿɷص˵ͷ˵⣬Ҳࡣ
ŭɫһţׯκͬˣڳ󽫾Ĺ࣬ǳ׳˰裿ǻ̫ƽأֺαȥۣܿ
ôׯصиõѡô
ûСηѣæͷصСġ
ţǾˡׯ˿ûԼףȻԽλȻҲλֵ⻹и£ȴʲôˣķֻܿһѦ
ȻȴǴˡ
ׯ̾˿սԭԭظὲˣֵʵĴεĽ´粽Уˮ⵽Ѿаƾ̫ӵǧ¾ԼҪסʵġ
ỹ˵ʲôֻܹҾһнƾᡣ
ׯοҲ̫йľֻʱģֻȹѵļ꣬ȵκطչǮˣ˱ضָ忤㵱һ
Сл᳤Ҿء
˹ֱԼۡ
ĿյϣʮѾװԱӳףģֻʮſԼѾ͸ˣưܺӶҲڣ˱ɫӭ
ưܳӰ죬ʵô£
̾˿Ǵ󽫾˵ģǿɲҪʧ
󽫾ưȻصĸ󽫾ֻϽû˵ʲô󽫾
Ĵ󽫾ڡ
ڣưܱܵشİױˢˢŤͷ
ͷһݣϽưʹ˸ɫưٶѹ˵ô£
̾Ϣһֵڣǧ׽ͬһǰί˹࣬档
ưٴεͺһɵˡ
ʱưܾûûҲ֪˼ˣԶ᲻ģֻҲϵѣʵȨضƿ󽫾Լ
ˣưܡӶǾͱôˡưܵļ˵󽫾ѾڶȺǸϽǰȥϰɡ

գľµķɸ봫㴫͡
ϦԼ¦ȺţʵϽ࣬ô
¦ĬȻǨ֮ûʲô
¦ԭͲͱˣǼñ¬ϣ¦ڵҲʲô壬ȱ¦Ϲ֮Ҳ͵˽ʮֶû¬ػʹǨߡ
̫ӣǵǨѦôϦȴɬ
Ϧȴͱˣͳд̻ջڳԶǨ֮ĲϲΪ˿ߣͳڵ̻ջԼļȴǶȻ޷ߵģʧҲ̫ˡ
̯̯֣µϽҲˣݡԮع³γãڼ糷ߣֺľʱٳ¾ˡ
Ϧп̫ӣͨն˵ûûصԭ͹òףֻҪǱгסǿ϶Ը⣬ͳڵЩҺûԸߣнʿǣҲδԸ뿪ġ
ׯȻʵڲԸǨߣҲǿ
ϦͷһݣȻƽ֮ȴѾˣǲǨߣƱؾͻᱻԹ̲һǸͷͬӪǲɱġ
ƽĶۣϦίʵΪС
¦ҲȰ˵ϽģѾƲأȱųڵ̻ջԼҲж棬ǨȥѦʱȻѣȴԱٵĹҵҪ˼Ҳܸŷ
ǡϦ˵ͷֵ࣬㽫ͳڵҺȫټͷǺú˵˵

ͳ⣬Ӫ
⼸ǷҲżѹͱȹݵϢ֮ة൹û𱸣ŽúһܹڷȴҲŽݺݵѵһ٣˵Сʤԣдó˿ӡ
Ƿпԣ˭뵽˾ȻһԣϲʤƾǧױȻ͸ҹ¾롢ɽԽȥϮͣǷǣϦפصͣˣ˵˵ȥ
ǷķĻܹڷĳ𣬶Ǻš
ԡԵıܣɶǷһִٳɵģܹڷȻʹǷ򣬿ǰ֮֮УźŰȻί񣬿м֮ȴȻң֮ܶܰѺԡԾȻǲý
ǵǣˣԾСضݹӦǾ鷳ˡ
ҪȻغԺͰ̸ףǿʤίʵ󣬽Ƿʵòĳ룬ܰѳ̫Ҳ׽ˡ
ǷķʱױͰ׽
׽ǷһûӦûصĸĸ׽
ױǺԽͰԽ
ţԡԣǷȻǻˣ
ôǷ򽫾ǲϣҵȻȻһ켴ԺͰѾ룬鲻Ƶӡ


540 
գСǱһͨ͸Ĵʣݡͬʽʼ̸С
Ƿ򡢰ԺͺԷֱԹμӣμӣͬ˵ԱԼȴˣ˵ڱϷֵĶȻûʸμӻġ
һʼջ㲻ϾׯոŻ˰Ժͺԡ
룬ʼ漰Թҵ֮վͿʼý֮ͬ俪ʼ˼
ĺԾԷŻΪԸǳߵʿذռҺ壬ͬ˲κɼѣƽȴ͸ŲɵľȻ
ⲻܡǷصǧຫԾʿŻΪǳ԰ȫ뿪ͳڵʿذԼҺȫ£ǵĵߣûʲôġ
ǷȻᣬȴҲ֪˿ԴҪԡ
ͳڵ׳ƽԼҺǿȫߣôͬ˵һճǣû˶ӳжͿҲһƬë֮أк壿㵹ͦ
ЦЦ˵ܽδ̫ˣˡԽܡ
ǷǿӲ̬ȡô̸еȷǺѼȥˡΪҪ͵ľӰպǿ⣬ԼñҲͬǱߡȻҲֻ󣬿϶ж
ȻˣǾͲ̸ˡǷ˵ߡ
ԡҲˣӸϣԡԶܸмǷŻӹȴǷ򱣳һ£ȱ֮ҲҲ֮ˡ
һ̸вɢûȡκʵԵĽչ

صʡǷŭδһȭݺݵڰϣ˵̫ӡſڿӡҲ֪ĵƾĹǿ᣿Ҳ룬ع³ǵǳȴߡ
뺫Զһۣ˵̫ӵҪǺֻܹ֣Ҫۣһ̸еĲ԰ˣ㲻ðѻ˵̫
ǡҲз磬Ǿ̸
̸ʲô̸̫̬ȣʲô̸ġǷȻ
ȥҲǸ°һ̯ûͳǷ̣أǸźķǮʵЩòⲻϲεľ˽
Ƿ˰֣ȻǺĲ𣬳ӺĲ𡣡
δذɣԲΪȻϦ¦Ӱ죬Ǳиʧֻڵľ涼άֲס
Ҳ޵ĵصԽԼμȻܹδؾͲήһǷСˣ㲻ǵĺ·ᱻأǾ鷳ˡ
λܷģȻˡܹڷҡͷȻθѹʦһˣǶľӡ
ӣȻΪȻ󻹲ǽ˺
ǲһǷνΪԼΪ˾µļñ˵£ǷЩԵá
ǷΣԡ䲻ΪȻȴҲٷˣô˵ǷҲΪ룬̫ȻжΪһԱǵƨȴҲǱȥ

¦ûлԼฮǸ˳ʱԯ
̫ӣǷ̬ǿӲ̸ѵüȥ¦˵㿴ǲһЩʵò
ף˵òģȴʱ򡣡
¦˼ʵ̫ӣǲͳˣ
̸ϣ԰ɡ΢΢һЦ˵ܷؽǱߴȱڡ
Σ¦ҡͷȻһ㣬ȴǰʧܽʵǵѣǲѺˡ
Ц߷ȻףθǷ֮һ̣˵ĹϵȴҲѣλǸ䡢һŵǧľӣеǾӿ䷽ǷȴվЩ²ʵѡ
¦ͷ΢ЩµĴˡ
켴ȻӾ¦ؿһۣ̫ӵĻȴίʵ귽ڵġ

ϣһֻŸͷŷɣڴ峿ɵ³أ켴һ³سзɳ۶ֱ¶ȥ
գؽαӵ˳ʵš
ڳǶͤҪ̣ŨüֱǺʲôҪ¸
˭֪ЦЦתߡ
æҪȥ
ȥǶͤα߱˵ȥʶʶĺ֮㡣
ʲôɫ΢΢һ䣬㲻ȥСûġ
ûΣεȻǲȥԵ˵ǶͤҰ޷Ҳʲô
Ҳȥֵܽ˵
ʲô˵ģβΪȻ䡢Ҫʲô˽͡
ƿԣֻĿﳤȥ
˵δһСҴǶͤʱȴֻͤһˣһεϯضǸˡ
ͤϯϷ̳Լˡ
һУ˹Ҿλرˡ
Ǹʣλ񣬵ص˵ӵСһǰԼͲ±ã
΢Ц˵ǵʿдС֮٣
еǧ򴩣ƨһ䵱ʿΪãߵͤϯ˵ˣʲô˵ˡ
ЦʵҲûʲô£ĽѾãֻһֱԵһ棬˷뽫뵱ֽһԣһߴͽ̡

¶ͤѾԻϢܿ㴫ǷĶԺͺԶȰǷǷȴΪ⣬˲á˲ɡѵˣֻ˸ûȤ
Ƿ򵹲˵˵û·ϡ
Ϣ˵ξԼȥˣǷЩϲĵ̻ҲעԼݲǣô˵ڶǸѾԻô£
Ƿû뵽£黹ûꡣ
ڽ֮䣬½Ϣ´˵ʺζ˼ʮ̳þһذ桶ξʮҲʻԼ̫ʮ
ʼղǷͣǷ㽥ģθ˼в壬òʲô°ɣ


541 ̥
ǷĹ鵣ģչ黹ܳסɰԺͺȴ޷ȥˣٴǷоʡ
Եܽθüȥͨȥпܻ£һν˳˻صӱ·ͶˣһģϽεͰɡ
¶ȻסǷȻҡͷ
Ҫؼʱ̽εͣŸΣǷôȱĵ˽䣬ֻҲ˼㲻ûпܽκƽĻ
Ե˵ߵͲȥˣ뾡ȻҪ˳ñžθӴ
ǷףλױڣٷӴȥչ鲻ʲô£һߵȷǲȥˣ˵ðɣ֪̫ӣؿ̸С
ǷױǰдѶ
룬˵ܽڳҪͰաǿԼ֮£ĩΪǲòģҲܽϾıЩʵʵ棬Ʃ˵а
һ켴ҡͷа²Ӧˣ忤Ǿռĸͬǿˣ
ܲһòûаɣǷԼ°ͣȻλ̸ʱɼ¡

ױͨʿ̫ӲܣɳԾص֣ô㣿
ͷ桢ǱĲһҾȻϵܣϸһѣȻϸ綼ռุˡ
룬ù
ԼΧаݱĲ㣬̫Ӳʾڽ¼ءݴأֱָܡͼУȴΫˮ۽а
֮ǷǧаܵİܱΧءһβðͻΧԮģǳԮ֣ǵزסаֻ»Ҫȫʦˣʱ޷ˡ
ܷ˵ϵַģС³طɸ봫飬³ؽǴ֪ͨʣֱǰԮء
ˣϸлˡܸм㣬Ҿٰݡ
ױ̫ӣʹ
ʹ΢ЦǷ಻סҪؿ̸ˡ
˵գܵȻͣǱСһǰɡ

ʱ󣬺ݡٴڱ̸С
ŲܣǷ򡢰ԺͺԶЩ⣬ȴûзϣһٰܡأֻڵϦ䣬ǷѾ̸зˣǵҲͳ̸ͬС
ܡǷ򡢰ԡϯ
Ҳ˵ʲôϻֱ˵صλ̫ӻǾ仰ǿԴͳԸߵģͨաҺʿǶüѣǵ̸еߡ
ðɡǷЭ˵ԸߵģǾѣͳڵĲǲܴߣ¡
ǲܵġȻͳڵĲͰյģȻôߣ˵ѷۺ׸Ҹģˡ̫Ȩתˡ


Ƿüһ㶼òδҲ̫ûг˰ɣ
ҡҡͷЦܽԲӣȹռ͵ǰ£ȴųͳͿѾǼòˡ
ЦǷŭͳУ벻к𣿡
ЦЦҡͷ˵ΪĻ̸лǲؼȥˣΪ̸Ҳʵ˵ɣ̫ӵ뿴Ƿͬ˵֮
Ƿ㽩֪ڳ֮ǰ͵ĿԲ󣬶ǱߵȴʵڲģҪǱиʣ˵֣֮ϲǳ
ǷҲǰ㣬㽩סˡ
ԲԹɫϽԲ̫ӣ̸̸УǾ̸Ȼжϣô˵ͬ˶Ը̬ǺͬҲԸȫ濪սɣʲô˫ȰڵϣȻ̸
ЦЦ׽˵Ѿ˵úˡ
Ƿϸ룬Ҫ͵ĲƻԼ£ȷ̫ܣҪۣΪʣ˵ҲգǿԴߣʵľӱ˻ѦаҲó
аǷĿ꣬ܽаӺͬ˿ж£ôη֮սͬ˱忤֮ģνȫʤ
ƾʲô鼱µƾʲôаøǣ
ƾѾ˼аǷһЦֶ̫ӣ˵ߣ㶼㣬̸о͵Ϊֹ
ܴŭҪȴס΢Цãô˵ˣ̫ʴ飬ʾ˻ѦóаҲû⣬ڣҾа˻Ѧ֮󡣡
һ٣ֵңͷܽóҾϷͨ
û⡣ǷһӣȻͷ᳷Ĵ̫ӾԴųԼԸߵ뿪
±ǰдЭ飬һʽݣֱ𽻵ܡǷ򡢰ԻкԸǰȻǩֻѺĲϲİʾ֮£űǩֻѺϷЭʹЧ
գϦͰǨѦʱҲΪ˷ֹ壬һ֮ǷͻȻˣǿɾ׽Ϲˣа֮ǰͳǻܽ
ת֮ǧȴҪԽʮȴ⣬ʿʱټ䣬ݬ룬Զ෴˴⡣

һصڣܱԹϵܣɰϸˡ
һֽ̯߿ٳ֮ǰ˵ˣҪаýͬиڵãûˣаҲøͬˣ˵˵ϸȥô
ЦЦصֱ𼱣νЭǩҲ˺٣ô
ţԼܻȻϵ˵ǩЭֻǻ֮ƣ
Ȼǻ֮ơĲܵļ򣬿οģֻ;ȫѦСܾͳа
˿켴ֵĵϵܣǷ򲻻һɣ
СлԼ֮ģǷȻҲᰲʲôģСܲеǱˮڣʲôֶξʹǡ


542 ɱǹ
صӪԱ̽ԵضǷ˵ܽĻ϶üñ͡ԼаĿôĸη䣬ǲǸöˣµͷΪ˱˴֮
Ҳ޳ɣǸöˡ
ҲӦ֮壬ԭֻûʲôö˵ģһһƽڶһаǾ͵˵˵ˡ
ʵ˴룬ҴԳ࣬аϽʮأҴҲҪֵһ롣
ƾʲôԲǰҿйԼ˿ڲƻƽ֣аҲƽ֣ûʲô˵ġ
СԶȻҴԳ࣬ƽƽ
ԣѲ뱳ôԻȻѾ˽
ô㻹Ҫɱ˲ɣȻ壬Ҳս˽ѡ
ۿ˾ҪͻǷа˰׳գȴòվȰλһԣаη֣ҵ˵˿²øҵĴУԣλǵս˽֮飬ɺã
ԡԻһڨڨϯϡ

º󡣵ӵر֪ϦʵľѾаʱׯڴǧ͡
ûҹȻ뿪ѡڰسߡ
һӶȫߴĳͶţȻſĳ۵żīƺƵؽԺȻŤͷǷ򣬵ܽǧ뿪ǳ̫Ӱ
ԵûҪ˼ֻΪʡ
ô˵ǳ̫ӣΪʡԹͬ˵ǼΪġ
ͷҲͬ˼
ǷЦЦ˵ֵ֪˼ڻʱаչ֮ǰǲܸóȻġ
Ȼȵаֻ¾ûˡ
λôôǷЦЦֵͶˣλô룬ôҲһô룬ȴƫҪ֮ĻᶼнɥʧʱŶ֣Ǳ˵ĳ䲻⡢䲻Ǻǡ

о٣ڵڰհѾִسǱʮڡ
Χصĺ켴ʮկ۪껹ʰڱ߮Լӳ
վسǽСɽ¿ȥصĳǳǵĵƻɼʱչһѵĻѳصĳ۵ƺƵؿ˹Ȼֱرš
ѳüִֵ۪Ŀһ£ĳȺܿܳ˶ʮǧȴôĶУȻǵо
֣ô𣿡СУɻʡ
۪ҲͷˮҲ벻ͨôڣ
СУԾԾԣĶֻ֮Ҫм佫ضϣȻͻβѹˡ
С۪Ȼ֪ⲻյ֮ƣοｫйδͣҾϲ۪׿еｫǷΪйոѾӷǷΪｫ


۪еģ̫ǧ;Ϯͣһٵ֣֮Ե˵ܾܿǳպȥ۪ɲðա
СУѵɳأ
۪ظãٺ٣ǽȥףˡ

رš
ܱѾʮױҴӭ
ϵܣˡһҾϸģؾͲҪˣͷһҪϸѽ
ַģС˵һЦЦֵ׼𣿡
ϵܷģ׼ˡܵСŻⶼѾɳ˴ı򣬺Ҫӽظǳ롣˶٣ֵгڵҲѾɼˡ
ܺáȻͷֻͷȵȥ֮ϨѣȻ󴩹سǳأöףڴųǼ£
Ҳתڳϼ´˳
߮ڱĺԼСɽϵ۪еע˱ƺƵµĳӣȴû뵽ѾīҹɫȻոսǵĳԼԭפڳеѾȻ뿪
ٳʱȻͷűҹͶһЦǷ㲻ǰ·ô̫ƫǰȥȸȻɱǹҪ˭˭ٺ١

Χѱ߿ǷȻ׵ش˸ԱߵױϽȡǷֵǧ
Ƿڰ֣˵û£ûô
ڻһİ˵ܽʱ䣬õˣºͺȴ֪أڣǲǿ˵˵ˣ
Ƿ˰֣Ȼ˵㲻ҵʵ˵˸ҲûʲôǧɽԽ룬ܵͨ³صıؾ֮·ѣϣѾӵɱθϵаѦضˡ
ԵˡԻȻ˵ΪνоٶȿƵֻ֮ΪԳʵͰǰ·ˣȻ
ȴ˵ܽεмᱻְɣפ³صĸʣ᲻ǰѦа紦Ӧ
ǷЦ׽صģڱ̨ϸܼ³أΪֹʵĴһֱפ³أδ쳣ٶ
ǺǣáȻô˵ǲˡ
ҲΪʣӴ˾ҪͶˡ

سǶʮԼŻɽҰҴұ
ʱѾ΢΢¶ǰףܻڵһҹһ̧ͷȴԼߣ׷صϵܣλŪˣѦӦ߰ɣȴôȥˣ
ϸģλû˰֣˵ңҲѦǵƻȥڰϷ
ɶһûӦ
ԣףʦ˵лǹ
ǹܿҴҸĳбü˵Ǵµ߰ڣǾⲻһˣô
Ҳûôࡣ˰֣˵Ƿ򲻿ܴȫӽаĻ˶٣ֵңϵǳɹǷֻǻأ벻ǻƻȥ
ţҲǡܱϾҲ飬µͷƳ䲻⣬䲻ǷȻ벻ǻڰϷǣ˵ܳɡ
ЦЦֵΪǣоٶȿƵüԣڵִﻢϿ֮󣬻㹻ʱԤáϿǼīǰصıؾ֮·ɽһȣƼҪҲѡķص㡣


543 ֻԾ
ôɽмϿȱǻϿȣǷפ㣬ǰΡɽᰣԵĸ̾
ʱ˵ֻɽڣƻǰ߼ϿʱԵϿȵҪ
ôѵܱȺվǷŽɣǰС
ԡԶһۣҲ׷ȥߣǺƺƵֳǰ֣Ծǰ棬м򺫾һ򺺾ȴڶеĺ棬۵ȻܿоȴȻʮﳤ

ϿҲĶϣ۾ңǰһ·塣
ٿ֮䣬ԭ·ϵһľѾ㵹ܶʱһ񣬻ͷʯ±Ŀ˵ϵܣˣ
˫ص֣սȣԶء
ֹ˴ԼӣǰϿб㴫ԼԼԼŲܴӶ̽ԴһֻһӶӵļױѾųʮݶӣҡڵؿϿȣһӭչľ춼ɫΪףȻԾ
ǰԾܺøƻǷ򡣡
ҪᶯʱȴȻסˡ
ܻͷһ˫ȴѾ¶֮ɫͷԸȥȫ׼
ףܾһʵϵܡϿȻȴҲԽսӦǷŹǰ档оʱٷܽնǰأβԼˡ
ûкֻкʡҡҡͷȼоȫǰ˵Ӻʡ
ΪΣܴ󲻽⡣
ΪǰԾֻԾ
Ȼǲ̫⣬ȴҲûٶ˵ʲôˡ
Ͽ֮УжӶԾû뵽зڴҡоԼʱԾѾȫ˻Ͽȡ
㻺ᵶﵶصʼ

Ƿ򡢰ԡѾվڻϿȵڴ
ǰ«εɽԼľ£ǷԵص͵ƶԣ⻢ϿȹȻȺȻҪվЩ͵λöԾԶԶˡ⵹ҲǣȽͨضΨһͨսԵλ⻢Ͽܱ⣿
ԺָɽȣЦ԰Ե֣ڹһ֧ȻԻ𹥡ȵ¾ҪȫΪҽˡ
ʱʢʱڣаһָովɹǲľɿ֮ʱϿ֮ǲľïʢȷǼܻ𹥡
ԶʱһЩľ˵ĪҪЦ
ǷЦЦ˵Ǻǣ׽ɲЩģոյõ۪꽫ķɱܵʼչδʵĴҲһֱפ³أǾ˳ֺͬ˵ķġ
ءûأϿȻĺŽ
ǡĺŽȻһͷɣôҰɣ˵ð˷
ǷҲţⲻܣôз
Ƿ˵ľɲûг̫ʱ䣬ŽһӶӵĳױϿĶԳӰ켴һſž޴ԿľΪ֧ţмԸɲɵĲӹȿම͵ɽ


֦Щ޴Ĳϣ켴⼸ʮŲڵȼ£޴Ĳ¡¡£ٶԽԽҲԽԽн䵽г۵ʱѾ˼ʮž޴Ļƺˡ
һŻֱǷ˶ԡԸϽܣǷȴֱֱźХµĻһ¾ȻûܷӦ
СģһСУŤ֣һ޳ǷϣǷۣʱ˻һͻ˹ȿڣСУͻȿʱȴѾˣֻһǿŻѾײȵףֺȻը˿
ĻǶʱȿڣǸСУڣļʮʱ㱻ܴ𳹵ɣһǣĻѾ¡¡£׷ڹȿڵĳ۵ѿʱ䣬졣
Ƿųȥʮס֣ٻͷʱֻϿȵȿѾȫµϰٿŲ򳹵ϣУԿһӰڱ߰Ǵĺ
£ǺգЩɥɽҰˡ
Ҳ£켴찧ľӣԾˣ
ǷɫЩ࣬ȴЩ䡣Ȼˣʲôˣ´һѪһͷԶ¡


ϿݵϢѾľ·ɸ봫鴫
ׯͰֲͣ˷ܵض˵ѧ֪ǵΪҪƼ̫ǰˡ˵գׯֲ޸пص˵óϣ̫˻ǿˣˡ
ЦЦ˵аСԷ糼ȿ
ׯףֵ̫ҲͿԷĽˡ
˵䣬ȴȻֱ˽ĹĵׯһҾȻ˵
顢Σ֪òرܡ
ׯȴȫޱӵ˼Цεζ㲻ˣ
˵ô룬ڴսݡܺԺۿҪˣǺεȴ󹦣ɸȴúһССУξҲúǲ
ǰλҪҪУξһӪȴׯܾˣׯҲǵѱϷľһĸͬѪֵܣһͲôĹܡ
ׯҲ
ԡβ˼صҲ
ׯ˵֮ʸΪ̫Ϊ˳δƿΪȫΪȱͳһ£ҲūԼвһ֮ͨ£ʵ˴֮
˶٣ׯʵҲѲҲ뵱̫
켴ֹŲ˭̫Ǹ£ô統̫Ǵ̫зǷ֮룿ֻúΪףԸݣֻͨĳ
ׯɫ̼ضΣȴ壬ֻ۾ֱֱ˻ȥׯɫԽԽڱ顢͵ᷢŭʱׯɫȴͻȻת磬켴ַЦ
γγׯԾµĳԺͽٿִš
ȻԼЩȴʧΪһĺúλ֮ӦûΪļѱеֵͬġϽҲȷҪһֵܹվ֡ս
úӦ㡣ׯǰḧμ米˵ͷȥλĸаɣȻֱǰɶڿʼУξˣ֮㶨ҪЭúǼۡԱá
Դϲת˳ˡ


544 
ϿȵİܱŰʱңԭǸûĹֻüϽžҹֶԲߡ
֮󣬰žҲǲ̫ÿԹԿԴˡ
룬ݡ˹ʮԹһҾͳͬʮҲԹṩģ̶ϣԹȴֵΪƶĽԹӴֳҲˡ
Ƿд⣬Թʧ׳ҽҲˣйǣǷҲˣ͵Ļ̡̻սģ˵ˣסͿǿ
仰˵Թ˴ʧȴܿʲôò
ǰؽˣ˿ҲߣīԴûʲôʾҲδ̫Թ浱ˡ
Űûʲô⣬˰žϽ࣬Ǻã
žԴ类ɱһΨհһǸˣ֪ųձȨ˭ҪǸʱǲǻô۾˹ȥͲдϽǳ
Ҳû뵽֮սĽҰīίǷΪн֮ʧҲðԹ˵£ةøԹһ

δ빬īƽܹڷɫԵЩء
ǷڻϿзϢѾ֪ϢϽٽԲߡµµů󣬺һηƢֱǷɥʦ˵ðīܹڷǻۣƽҲ޹⡣
ܹڷţŤͷԹī˵ةࡣ˵ǷʶǳίʵԵ˴Σ㿴ڲǳˣ
ī̾˿˵ʤ֮֮ʧʵǷ򣬶̫Ѳѽ
ƽΪȻص˵ͷѽñ˸֮硣
īͷգ˵ڿǽƼ˲ңһׯ顢߳ڵ˻ڵ֮꣬СһʵȵȾѾɳˣҴ󺺹
ػīû˵ƽܹڷˣ˼˵˲ң󺺹ȴ˲ŵ㣬òײųǷῡ壬ȴڸ̫ĽһͿءܾܿǳδʮӰ
īƬֵ̣ʤ̫֮ʦΪʲôΪʲô˲ҵķپ󣬶󺺹ȴ˲ŵ㣬һ䣿
ܹڷĬȻﳤĻ϶Ǽ⣬Ȼеԭ򣬳ƽȴ˼˵ϷԴҲ󣬳ѫӵܣǴ󺺹ҲһѫӵܣΪγӵܳɲţӵܾͲأ
Ϊī̾ϢԭΪеĹƶǶԹŴƵƻǲĵĵʩڿȴǴˣй֮󣬳ƶӵܱ˸ӵһǨ;ӵܵĶ˼ߣֱӺǣ˵ѾԶԶ˸ܺͣ
˶٣īֵʵȳӵʮƵͬ˾ӱģǷأڳɳлϾûֵһľߣʶֵȫҲɣ
ΪǷûопľĿһеĿӵȻ̫ѧ棬ǵĵλӵǶԵȵģѧʶС㣬ȱǶӵܣҲһڱӵ̭Σա


Ƚ֮󣬳ӵܱȺӵܸҲͿˡ
ʮʶֵˣܹڷԲôô
¡Լеġƽ˼صͷڱ̨ȻûרѼⷽ鱨⿤һѧнԱȴʵ
ѧǳ̫ѧһһУѧԱȣȻѧǱȽɢѧϰ뿤ѧҪϸĿԣֻ߱һĻͿԣ쿤ѧĿԱܹõر
Ȼѧ̫ѧԱǺֻ֪ķӣȫ淢չͨţĿֻǱơơīơѧеһţ顷ҾֻռĿеһСݡ
ԣӳ̫ѧҵԱӵзḻ֪ʶʵǿǣԱ䡢ȫţңʱƣ̫ѧԱߣʡ˾еٮٮߡ
īףֵŴ˲Ŵӳ̫ѧҵȻطػ߾ְ˳սһ˵ѵغǾǳطʵ
˵һ٣īֶԳƽ˵ڱ̨˵µĽ塢κؽ궼ӭһʷǰĴôʵϸ룬żȻѾܶûбģĻ֡ˮֻߺˡ
ƽһ㼴͸΢΢ɫة˵̫ѧҵԱתεط֮󣬼ظ˳صĹˮϵͳԲʹµĿõ˼Բգ
̫ʦѵбĽôīֺ꾰ܱ֤ճɣһ꾰ǱǴգ֮󣬳⡢ֳ̫棬ֻ³ׯҪģñˣʱ֮֮ܿ󡣡
֮ҪٶñܹڷԾôգ
ںԤУˮˮ̣Ǩ֮ҲҪſٴδģ˱
īб޻ǱĴ㣬ʤ֮Թиѵӽˣʮ¡ʮϵҲټѵ̫ʦݡеĳﱸֻˣ໹һ˰أȥġ
ƽĬĬףֱһ̾ϢǷϿȣͬ˵ڲѾڲƽˣԹڻϿʧأԭָԹĽóռˣԹν۱Կ϶򺺺Ҫ󲹳
̫Ǹī˸ѽ
ǱߣǸ̰޶ȵδԸ⽫Եķ³ҪӺļñóأ²ôףīȥ˰أҲδ˵кߣ̨ѾټȥֻͣҲԸóͿɣ

дֱдһѽϵıīֽ˶ȫɨڵأŭŰС˵ʲôʻĽûסҪ˲ɣù˴ӼñóظŶûУ
Ͻ⸣ԱɿûûƤ˵ةѾɹˮϾҪˣة˵Թ˵ˣһҪסةѹԲԹ̫òѽ
˵ʲôʲô̫òŲ˵˴ã˵ǰī϶ӷĹ˳Ҳ⻰ߣ⻰˵ӲҪǴӷĹָֻƨˡ


545 
Ÿī̸֮úܲǢŻڰīѹ֮£űӴӦӼñóأԹ
˰īŮĺŻŭδ
ŮЩ飬ΪԭѾӦҪӼñطĸֳ䵱ͬĸضһøԹµȴǲٶˡ
Ů£Զԡ
Ūԭί֮󣬷ŮҲûԹźţֻǿ˸绨ꡢҼİ۵òϢҲЩԼֲˣʲôԺĺŨһ֡
кίʵ̾ʹ¡

¹˲֣һʳͨˮ½ͨӰ񡢾塢ԴԴϵ͵˰֡
ׯѲӵʱԽӸոյִﰽ֣֧ߵˮ·ǧҴСֻ͵ʳжʮʯ
ȥ蹵Ǻѹѹ˷򣬺쳹գ׳ۡ
ＯݾеİͲ˷ܵؽܵ񡢾塢ȡǰδеĴաκصճҲԸѾˣڸص½֣˵ֵѾнʯˡ
ׯͷ塢Ҫ֣Ͳǧ˵ˣ˴ڳɶһ֡ר
ӦȻ֪ׯ˾ٵ⣬ׯרڳɶⲻԶΪ֮Ժл¤ñǰ׼ˣҲ˵֮󣬽žҪԺñˡ
һͳµĽ̫Զˡ
뵽Ҳ̲ס΢΢Щ˷ܣԭΪھȥսԼǨ֮󣬳ôҲҪϢſܻ㹻ʵȻʵȴȫŶ̶һʱ䣬Ǳˣ
ⲻܲ鹦ڴǿеıǴĸ˲ҡʢԼóľ棡
ׯƺʲô£Ĭ˰κŵ¾㱸ֻǷġ
ҲԶԣ֪˼ڳʲôѾ׼ˡפʱԳսҲѵɣʱܼ֧֮ʮսˡ
ǣڻȱһûʵĳڡ
òײͬмһ̵̡ܽĹЧӵ£ֻ˵ׯ̫͡
ԳʵͬʵҲȫ⣬ֻҪȡƣȻȫһȻٶʣµҸƣô˵Ҳоųʤ㣬һͳһ̾ͻϳܿء
ׯѾôˣһͳ£
ԣ뽫սţȻܹԵɱԹֻŲش̼ţ̬ͬ˾ͻ߽⣬ôܹڶʱ֮Թһ̫Ĺ
Ȼ󣬾µϣ㾡ȫˡ
ֻǣôܹսأľṩ鱨̬ܵЩڰиڱ̨ϵؽӴʱսǾսģ㲻ûڱϳĺˡ

ص³ʱᡢڡһѾڵִˡ
ʱʮٴ̤˹ǸӵģϲáǣǸȴʧ䣬ΪʱģѲˣ˵˵ѦУΪֻһѦ
еʧǣֻǸܣȨڴ󽫾УԱȨڹУҲԵЩʩ飬ΨһֵҵǣǨϰټغǿ
ǳûһ֧ӣƾЩҺ壬ǲԳȨģβˣ˵ףЩҺҲֻܸͷϵԮӦȴ޷ʵϵİΪǼȨҲޱ
ǹϽϦҲڸˣѡǧ׳ѦĸѾȫǴس˱໧ϦȻĲԸڵǿǰа㷴
һ³أϽǰݷá
֮ǰŵ̬ϸӸǰڳ˳ӣԱׯ׷ģȻſԷʩΪֻϧһƬȫΪӰ뿪ʱ൱֮䵭ġ
ͼ˴ѽԶȥıӰ˵һ䡣
ϯϵڡһۣ۽Ƕӹһ˿ξ֮ɫǰȣ̫ӵѾͬսȷǶˡ
Ļܿתׯϣ˵󽫾֪࣬ɺãλĸɰã
ϯϹ̫ãֻǴȴ̫á
Ϊ֮¶ķ֮ȻܣΪ̫ӣȻʸеģԴ֪¡
̾ϢɲΪ£
ף۽ȴȻӹһ˿Ϊ˲֮ɫ
ڡȺ뿪֮ǽפ³صͳȻֽԯ̸ҹʲŸȥ

ºĳһ죬һ˺ȻأԾؽԡ
ѾԭԹĴˣܹ֮סĴأΪԾԷ˳ǳûط𹥻ǳ𹥻ԾǶȻزסġ
ǣֲܣ̴㱯ҵĽضսغܱնˣȻ˵壬ǰԺֶǿײϵġ
ʲôˣشǰĲ
ҪС˭ֻС˷˵áġòֹ֮ȴйɴݲŰϺεɱ˷ǵľսԵõ֮󣬳̫ӽ̫ǰԡ
̫ӽ̫֮ǰԣȻĶ봾زʮǴһ֧ڰɽУȻ̫ܳԼ̫ӣôҲǴһɣصԴˡ
˹ϿȲҰ֮󣬰ѾডľԱˣɭɭصյмҲƭҾ浱ǰ׳ղɣ˵գȵˣ뱾ϸϳȥˣ
Ȼ壬ֻȻʧһϧϧ
ֱƳԯţ˶治ɫԱºסֽ֣ƽԯ㵽ʲôˣ
˰ͷȻСʲô˲ҪҪ̫֮Ӻ̫ӽȥԡ


546 
˵һʱѾֹʣʮױˣҸϴˣصǸʮѾѪˣȴΨһͨ϶µµϴսµԾȺӵַ׷׵¡
նɱʮ˺Ѫڲ֧ء
һǣʮ֦ꪼͬʱͱѪ˵ظѪȴûиѪ罦ڸղŵɱУѾȫѪ
壬Ѫ˶ʱޱȲҵذ켴ܾȫһԶꪷǰԾСУʱꪹеѪȴҲںľһԭŵԴҲ
޺޺ܶʱޱϧذ
޺ʿҲǲܶʱҪõѣ˵Ľʤֵܣۿž޺ԼǰȴΪشʹ˲ܣҪɱ¶ȥ޺һȴ˫ȴ
µԾڷӵϣµϵĳԽԽ٣Ƭ̹򣬶ʮױֻʣ²ʮˣԾڳ˶¡
ϵĳѾʣ޼Ҳ಻סʮױɱڵس¶
¶ܺʣµױʯ֮ǵǰԼ࣬ʮԾֳֳꪣɭɭꪼѾˣֻҪһ£˾;
ȴɱĸˣ䲻ɱ
Ȳ˵ǳ̫ԳǸǯƣֻ˵ͣŹһأܶ𱨺
λ̫Ѿ·ˣ±־͸ɡԵ˵ĳ죬̫ܳӣǺεȴ󹦣Žλ̫Ѻغķ⣬̲סЦ
˴η˵۲أ˰پֻʣ࣬ȴǼġ
Цԣȴֵ֣ܴܵҵδѡͼδչ벻ȴڽڴ˵ءϿһս֮󣬲ҪΪֵܣĿǣȻӦʡ
־Դ󼱣̫ǧĪɵֻҪ±±֤ȫص֮ҲضʳɱЧǽȻͬģʹׯͶϣǾ͵ׯѪϴԹɡ
һЦɹȻԣض˵ϻ̫ӵͷڴˣб¾͹ðɣȻҪ̫ӵͷ²ôס˵գ㻺ᵶɭɭĵǰӳһƬ䡣
ԴΪżһǺã
żʱ²ԶɽȻ䴫˳ˮԶʱ˸ɽеľֻа˰٣ʱôɽľֻǳˡ
ԮܣǵԮˣܶʱ˷ܵش
ԵһȴǼصλ̫ӣʱԮ˵²ʲô£һ٣˵ٸǰ㹦ǰڻ־͸ǾͱԹĺˡ
㣿ɽ⴫ĳˮȴ󶨣Ѿ¶һ˿Ц⣬صǲôˡ
Զʱͷһʲô˼
һЦǰĺᵶȻ£ͬʱȣɱ
ոأľʯϱվʮʿҸֳֶ󣬼ʮʿ¶ӰͬʱһĶ̼ѾŰԼΧס˵Ծʿ˹
ǡȰԷӦһ֦̼㶤ʺ
ʴǵıʱʺˮϮǿҵز£ԭϬʱһƬͣ˼ҲȻó޾ĺڰ֮ǰʶˣȻǸ塣
쳣Ϭʮޣ
ڻʶҲ۵УϵİԾڣܿ㱻ɱ룬ʣµļʮԾֻ޴֮תܣ˵ٶּϵĻУʣµԾҲ׷׵Ѫ֮С
Ƭ̹򣬰ԾȫէѪ֮УȺʿŲŲæ¾ʯȻ̵۽ԾǻһѸ˲пֶ£ͼװɻصԾҲ͸͸ˡ
ȷԾһڣʮֺС
ֱеʿʧܲڻعֱֱصǰأŭĿԲİԣܣô£
ЦЦȻֱ֣㶼û³ô
û³¼ܣˣô£
Ȼֲ֪СҲͲ˵ˡЦݺȻЩ䣬ֵͿҲʲô¡
Ϳܳɶ˼
䣬ܺһۣȻȻһϣЩѵصͷֻԼؿڻȻѾ͸ص⣬Ѫ˳ŵ⻬䣬ܶʱɱҽһֵ˻ΪʲôΪʲô
ֱ֮ǰܶʼֲΪʲôҪɱ
ׯֻһףվڲַʶһеĺᵶҵʹ֮£ܵʱҵس鴤켴鵶ʧȥֱ֧ͦͦصֳ֮鴤£޶ˡ
ɱ˲֮ݵ̫ӣС˰ݴǣ
ףȻ˵Ǿͷ߰ɣǵ޶С̫ӻܰί
л̫ӡлȻתԣһݺݵش˶Էӡ
ӵصˣ¶һ˿ȻֱܿĪȡһֵתᵶݺݴ̽Լȣҵʹ֮£ʱزҽǱ̱ڵء

̫̫Ӳڰ⵽Ծ̫ˣ̫Ӳجٶȴա
ׯĵһӦǴϲȻǳԾ
ׯ֮ԴϲΪûڳأڲһԽ֣֮ݱУưոݣ˵֮һѾˣ͵ųͣɡ
Ǻܿ죬ׯʶ·ͬѰҲĽڣǱ߰Ͼͷɱ˲ܣôɵ£뵽µһֿܣׯȻеһ󰵰ľͬʱҲһĪɡ
ڳ˵ӵ̫ӻһ¡
ݱѶȴñף̫ӲǲݱĵճӣΪܣݱν㾡еѪڲȴڰڲݱǾĽԽУòݱܲף
ŭ֮£ݱگʮϡʮµжȫټҪٹܱ֮


547 ӿ
ݱگʮʮжȫᣬضʱսܲХһɱ֮
Թű࿶֮ʿһٹԱƺƴ
ݱûбŭǣ֪ڹϴ൱Ĳ࣬ƾһ֮ǾԴ򲻰ԹģҲܱ֮߱ԣ˵ͬ˵Աͱһԡ

֮ķҹ̸ϵ˱ǡ
Ǳ֮ĶǣشɺӺвҲǺԴط֡ˮݷïԭǸ߾أԴ֮ʵټгȫͶԸ߾ȶγ˾Եľơ
ڣɺӺֵ߳ĸ߾ѱ߾ĸȫ˱˵ūʣµʮ߾Ѿȫ뵺ϵ֮أëѪҰ˶ʳȥˡ
ķɱһǣβ㼱ٴ󽫾鷽ԡ
ڵشɺӺףԵūڻʱ߾вԲûвֻһ֧֧Ȼɱβգڱ󽫾С
󽫾ǴʹԮˣǳǲ꣬βȫһĿǣͶ˲ļ룬ǲңΪֻģֻҪһ£̾ꡣ
ŶǴʹԮˣԶʱͷ΢ԭľʱ̹עõĶԼľҲͨԴԴϵشɶ굱Ȼ֪ڰв߻һͳˡ
ֻû뵽ȶֵľȻ
ӱнӹķţҴҿҾȻǱĴ󽫾ȻԸ˵෥ԣǳԸ⣬ǳ㲻
βݱĹϵãʮ·ش췴ʱβǴһ֧ͬսȻ࣬ȴҲǵʱܹһ׳ˣ֮˴󷽽Ȩøβһѡ
Ȼβ֮Ϊˣİ𣬴̫Ӳܸǹ˿ųģֲԾ֣֮̿Ӳܣ󽫾ȥټշɡ
ȻӦȥˡ

ôĶȻԹϸϢܿ㴫˺
ŰȻ꽥̫ҲѾʮˣȴһųݱѾگ׳ʱҲܴʱѾҹϽԡžԲߡ
Ͻ࣬ǺãŽȻ
ž̾˿˵Ҳ֮е飬ݱͲôһӻʣµļӲɵӾǴӣͼ̳вĴҵȴڰðԽɱˣܹưոݣ
࣬ھͲ˵ֹֻ˰ɣüá
ֶԾȻڰһնɱ̫Ӳ˳̫ðʵЩ⣬ֶվЩȻȷе鱨ԴȴΪξֻ˰˰ǰȥǵûܲܡԼС˽ȥ
˶̾ϢǣڻԹ˵֮֡
žЦȴٶ˵ʲôˣʵЩ°
ֶŰ˵ҳݣȱݱʮϡʮ׳Ҳʮˣں֮ںսԣҲص
Ҫʦڡ󶯸ɸ꣬ʱȻ᲻
һپּӽѵ䣬Ծѽȣصĸøսפ󵦵ĽǱѵһ֧񣬵Ȼ⻹ֻֽϵľ֮ʦûʵս顣
󶯸ɸ꣬ø˰ĻᣬŴս֮ԾͿɱϵľˣ˺󣬼ȱϱߵĳԾҲһս֮ˡ
ɶϽҪࣿŰʧɫһǺã
ͬΪǰԹֻغȻԮ
žǺأ
ⲻܡȻݺĵ֪ܲԹ⣿
žɹȻΪϣϣΪǣɱϼӷظڽڵֿû򵽺ѾƣʦϡΪˣˣʤϽʦϮԶȴһĺڳ֮£
飿ҡҡͷΪȻԴȻȱ㺺ҴҲ׳ʮ򣬴ֻһֽگɾٹѪսȻԹֻҲԪˡ
ٹѪսŰɫʱһƬɷףĸ֣ȻȻر뵽˷ʬǧѪƮƵĲҾǲҵ˼µľֻεϯϵ˫ȱ㲻ز
ԣٹѪսݣȻԶ࿶֮ʿֻһֽگȫӽԿս


ôҲϸ˰ɣ߳Ħȭƣ˻û鷿Ѿׯ鼰ͶС
ׯ顢ӴЦ
߳ЦͷˮЦɶ
ׯ˰֣˵ʦոջ˵Щ㶼ûŴ̴򣬱ضѾﻵˣο϶սȻþʦˣǺǡ
߳ЩڨڨͷҲЩţɲ
ɣȻɣׯЦָָ߳˵㶼ѻ˵ˣٲ׼󻹲ñԹ
̫ˣ߳ݺݻȭ״˷ܡ
ׯɫֵʼ֮֮սɲô򣬹Ȱѳ˵ǰͷǴ򲻺÷֮ս˿ɲʲô顣
ͽ˵Եض࿶֮ʿѪԱҸսĵľگٹѪսȱܹԹҾҲؽصĴۡ
ҾսΡ˰ֵ֣ؼǾٹѪս֮ԵؽΪһƬʬɽѪ׳ҲҪȴʬɽѪ̳ܡĵĺӱ
ׯԣ֮սؼڴ򣬶ڷֻ߽⣡
߳ɬޱԹصãһǲȥˡ
ׯ΢Ц߳ķӦ֮У˵֮սһ򣬰īӣʱضСأƾҲսɳ޽ȴվǷЩʼ֮㻹ȥ򺯹Ȱɡ
߳ȻӦȻﳤȥˡ
߳뿪ׯֶԱ顢˵ϽǰȻī㾡֮Ҳǣ֮ս̫ͳĿ𣿡
顢ͶһۣͬʱϯϹҾΪС


548 ƽڳ
ׯټ顢ַԵͬʱҲīƽܹڷٵδ빬Ӧ֮ߡ
ܹڷһȭش֮ϣ˵ǳ²㣬࣬ôͰ̫ӲܸɱˣºˣԹֻͬ˳˸⡣
ƽ£ֻҲˡ
̫ʦ˵Ǹ壿
ƽͷȻû֤ݣȴԶԣضľ¸ɵģݱĴɵϣӶɱˣͰ͵ϸ
ܹڷ򼱵̫ʦǵ˰߲ݱ
ʤ̫֮ˡīҡͷЦȥ˵ֻΪڼ޻ŲŹ֡
ô˵Թ˺ڹܹڷ
ī˰֣˵˵ЩѾûʲôˣԴսѾɱ⣬ΨһҪǵǣʩ㹻ѹֹǳӱϹԹ֦֮ͬΪԹˣ󺺹Ҳ;濰ˡ
ͷ˵ุԼǡȻָӦԣ
īȱ˫ڵ˼Ȼ˵ΪҪʩѹʹҷֱԣһɹھأߵȣɳУߵţвɺв
˵ุǰΪֵ֮ü죬źุҲ˳ɼΣδػġ
˲ǰɣܹڷӦ֪ԹǱˣ͸ֵĺˣ
ƽ˰֣δػô롣
īҲԺЩǣ¶Գƽ˵̫ʦķӦԤϣһ˰ذɣҲҪ˵
Ҳáƽ׵Ϸһ˰ա

أɷɸۡ
Ȼ΢ŮŮ뺫֮ǰǸ䣬ڷŮר֮󡣷ұѸٷɵľλҲһڶ̶̲ʱ֮ڣѾλгˡ
ĵֹ̰ģû֮ǰɳ˼ĺŷһ˺ŷˣԭҲֻǸСûʸΪҺĹҲ˿٣ҲίʵԸзַ⡣
ԭΪⱲӾˣȴӭת
˴Ҵ߽ʱɱ㿴嵹뼾һ˵䡢˵ĸо̾ڰеĶߣʱ׼ˣ˵Ӧñľ´ͳˡ
Ȼڷɽ֮󣬷뼾ܵ常λǴͳ졣һ٣뼾ֶ˵ͳ죬λ常
ű㳤һҾ΢ЦŵԭǷɣ¾Ŵ׹
ͳ˵Цˣ˵Цˡҡ֣š뼾ϯ
˷ֱű㾶ֱȡһگ飬˵ɣگڴˡ
뼾Ͻнӹگֵݵ˷ǰ˫ֽӹگֵźͷ뼾չҴҿ꣬üʱ¶ϲ֮ɫگȻһֽگҪɽ
Ȼɽǰ׵ģɵ˵ںݡͬ˵ĴսбΨˣڳԹ֮󣬳пܽԹĳɽֳΪɵ
ŷһҾ΢Цɽϲˡ
һ㶣켴Ӧʱ糺죬ϡĺ˵壬Сл
˵գִϯϹŶңңҾ
ЦЦֶսֶ֮ǰίɽһЩʱգݲگʾ£Σ
ȻȻͷ
ֵУɽӦ
⣬Բ⡣ɻȻֵ֣صСҵͳƱ֮
ɻ治ǿտڰ׻ź½ߣѾյ׳־ˣɫŮɫŮֻһͷ磬ܹӰ̬ȣοԭͶԹԹ

֮󣬳ƽҹ̸ϵ˰زͶ˹飬Ųûټƽǽݡ
ŮȴϸŮ輧裬һŤᵹںŵĴϣЦūΣ
úúããίʵǺá޵֮輧Ҳǲضˡ
ضãŮϾС죬Ǿǲඣ
һ㶣켴ԼһƣЦ˴ˣ˵ˣǺǣ˫Զʤݼ
˾ҪơŮһСڣȻ§ס˺ŵĲӣٴϷˮɽ˺ŵżˮ˳˱·ŮС࣬Щȶ
ŮȴС׽ס˺̽ԼħצóѣȻתƻ㲻ǻҪټǸƽô
ƽü⵵¡
ŮҪū˵Ͳټƽ
ŶŲ£Ц֪кθ߼ģ
ŮƲƲС죬мصƽʲô£϶˵ģɳôôôʮſұ㣬ʵԶʤ˵ȥûʲôġ
̾ɳԹֻҲʲôģԹһ𣬽͸ֵˣϾкϣգ˵ĺȴ˵©磬ԹܴӼͬʱʤġ
ŮǴ𲻸ѽãûˣ
ãſЦ̸ףʮ·һսУׯĹˣ
ūȴΪСǼ֮ˡŮҳҪЧʼʵʵ۵˵Ҳǰīģ뵱ʵۣôؽκַⱱ˶ܹᱡ
⡭ŲҲЩҡˣʵ˵ׯһϵΪȷǼضҡ˰īׯжϣīΪׯض£ɱȫ԰ٰ˵Կʵȴˡ
Щ⶯Ů˼ҩ˳ƽ϶ٰȥ׸ɣū˵޳ƽǣܽƽڳػĶ£˾ܹȫˡ
ףƽڳȻĶ
ΪǳߵԵʣׯȷ޳ƽǣ²ʲôܣܽƽ˽ȥû׼ԸƳ֮Ĺϵ


549 ٹѪս
Ի£˾ʦìꪡ
Ի£˾ѡʦҼױУ
֮ԴһƬһ¢һ¢磬һһգӽһֱ쵽Ұľͷ
ҰľͷççԲԡ
Ȼ֮ƽϴȴ˵У͸ŶȰͿ󣬸͸ŶߵĿ̹ǳޡ
΢΢ݣԹŶ࿶֮ʿԲ顣
Ȼףʮɭϡֶһ֦֦ӭչ켸ڱأһǮĳ꼸Ʋ񷣬һڵĴܣһ¶ºʵļǽǰ᲻ɴݡ
ɲ֪Ϊʲôʮȴһ˿İ
֣սȭȥ󡣡
Ѹȥֶĳ׷ͣ˽ŲƬ̹ʮڿҰϰڿɭϵΡ
ʱݡ˾֮ĴսѾ汬ԹϽ׹ʮԾءأֱزѶñףȱʶʮǰӭ
켴ׯ̫ʮԵԷӱ
켴ŷھܹڷأвȹأīУ͹ţء
ϵǣǵûӦگʹصĺ̫ʦƽץ׼Ѻʾãպ̻˿գûƽǾ֮˰·ϡ
ʢģ¯ȴе˿˿⡣
ǰԽԽҲԽԽˣڣӲãĵƽϳһĺɫʱţɫԽԽ֣죬ֱĳһǻûΪǧӰ
಻ٲʱڿԿԾľˡ
һ֧ûļױûֵ죬ûɭϵĶУеʿҲ׾СβؿԾεǰվһ뷢԰׵̵̣ϣӡ
ȻˣүүŷصľңõȴëƵѶ̽еǰȱ˽⣬ҲһƬڣܿǲִ֮дӼУšġ
ԾʿҲòȥǴ඼õĲ£ʿĿ쵽ϥǣҲմͣȻǸոմӵģٵҲֵصļһʲƽꪡ
һĻǰŵĳʿ׷״Ц
ׯûЦķܵһ˿˿⣬ΪٽСβԾʿϣûпһ˿η壬Ҳûһ˿ԱеֻǴݵĴԼΪΪսĴȻ
ҲԴݻǵ壬ȴ޷ǵģ
ʵ˾أߣ˵̫ӣѾگԵذշ𷴿ٹѪսԭΪֻǳ룬ȴû˾Ȼˡϳһ֣ǻٹѪս
ٹѪսš΢΢ݣٹѪս
ʵ̫ӣֻǰʮˣίʵΪǣ練ƣĩĵǣɱʮˣи˴˷ǵĹģܲܰԹжɱ˰ɡ
ףȥˣ


ŰŶԼдڵλǰдʣϣѹԹٵ֮Σܹ齵񼣣ӧ׻࣬죬ضľӪ̫Ըοڡ
Ϲڵ࣬žݵּ򵽺ˣΪȥսȴڣʲôѲɼľƻܱӴŻܱȰ˾ٹѪսţ
ϹͷҪŹǰʱ̵ײײش˽ﲻصϲϲġ
˵˵ߴŭѹԹе֮ǣϲ֮š
һһߴḶ́ǣϹū澽ͣոսӵɱѾ˻ۥˡ
ʲôšȻŵص˱š
ߵȷЩţƾʮִ֮װľڹ߿֮ܳΪӣ඼Ǵδѵũ򣬶ҷϼ٣Ƭû˵ǾԼأǸһȺں֮ڡ
ǿȴʮں֮ھܻʮţ
ûϹ࣬ȷֻˣͷ˷ܲȡ
СҲڴӾ޴лع켴ϲĴص˱ˣˣˣ˵գŰһѾסϹߵ½󣬼ѵصҪľ޽̫

ոһ꣬׹ʮױĴӵѲӴӪ
ǰ£֮ս˳Ѱ˳ȱزսϼһﶼû뵽ԾȻΪǿԱ˸ֲɥʦʧأ²Ծ
׹ٵͼȷҪ׼֮ǰһٴ
Ϊ˾׹ٽѾɾʮ򾫱ͶսԹıԾٹѪսķʽܵسͳĳֻߴڳ辫ƣߵĳһ
׹ٵսͼиɻϧȴ͹ʵص͹˱ļԼ;Ϯ
ʧءصȼԼһ̵ķߣԾ͹˰£ʼ޷򣬶ȴڵʮոϵŹ̳ɽҰϯĺ׹پ֪鷳ˡ
űĸϵϹȡұƽͶԴԴϵصִѸתԾת˷ء
ʱԾѾǽάȡﻢˣ˻Թضβ׷ɱԹһԹͽԼϱлܵУƽüգɲ˰ɣ׹ίʵĺʧء
ѾگٹѪսǰ׹ٺսжǿ治һ͹ԹƴԹежԹжһѪҲǾ޿ֹģ׹֪Լֲ̫á
ϽϽѲӵǰӪʱ˺Ȼ׷ǰסϢ˵Ͻոսӵķɱ򺪵δˣѾ˻ۥˡ
ף˻۲š׹ȴǲϲ˾ٺǷ
Ȼ켴ֿο׹ٵϽô˵չ˱ˣʱصĺˣҲͿǵӦԼˡ
ţ⵹ҲǣͱһжǾˮ¡׹ٵ˵ͷ˵еôš
æϽģѾˡ
á׹ٵǱվս


550 ս֮
أ̫ԯ
ʻĳ棬һӶӷЯסֳֳҵũȻ飬أЩ𺳣¶˵Ӻͣû뵽Ű˰ǾϧٹѪս
ŰȻųԴ°ȴͣڸ㸳⣬︳Ҳֻжʮ˰һöҲΪڼ˵˴ѶԪ֯һǲľѡ
ʵ˵ͷȻŰǸùѹܵ˰
ùùù˫ⲽʱüʱ߳˼ð֮󣬲źȻٲͷԸ˵ŰλùҰӣǸֵõ㣡
ףʾ׵ô㣿
룬ŰӣؿԹΪλԹʬɽѪҪԼλԼԹյ֮ʱ˵ѡ񣿡
ʵ˫ڵѽ
켴ֵĵصˡ
ں޳Ī
ȭƣ˷ܵصӺͣǰȥ˵ѡǳҪԴǲϬ˵Թǡ
˵꣬˷Ī
ԣӣʡϰݺ֮ʮ꿼̫ѧԱƽ
ˣŤͷȵ
ǰȥƬ̱㽫ıʿ뵽̫ԯ
ӭ£˫ֽϣԳϻ̳Ͽ֣Ʋҡ˵ԵɣԵȻ˵̫ӷģ¾

鷿
̫ӸոʱƽԷԡׯһŵݸͣȻʵô
ͿźȻ
κŵԻñ֮ȫΪϣƹ֮ȫΪϡƾ֮ȫΪϣô֮ȫΪϣ֮ȫΪϡ֮ǹʰսʤ֮Ҳս֮֮Ҳ̫֮ƽԷԣʵ˴˼䷶
˰ɣׯǫ飬ȴҲϲս֮ƽԷԣǸֻ֪ʹçƽԷܷɹ˵Ǽֵص飬Գ˵ˡ
켴ׯʵ˵ƽԷܳɹô
ׯҲǹңɥʧжȴԹ塣ҡЦΪ˷ԱЧ
ׯֵžΪ׵
δʾֱžΪׯ¶ЩˬԭССһȫһ˵㣬ͻȻֶһܹ֮ˣׯЩϰߣĶӣǳ̫ӡ
Ȼ֪ׯ˼֪žΪǵõѡΪžԹǳѣ뱣סԼλͱȣڳԹĿƣС˵Ϊ׵

磬ԱһϮ¡˶˺⡣
سԾȴ˿Ĵ⣬Ե鿴캽֮ҲţֻǴµ˳ͷ


ʹŰϹߡž۴
ӹУ԰Ȼֱվ֮ΰŰȻȡһϣҴ֮飬Ŀ
ǰӹ飬˫ŽŰ
ŰҴҿ飬ɫʱһƬҰܣվڽµϹ߼й̶ٵأ̲ҵϽֽ鴫ߡ
߿飬ʱ뷢ţֽһڵϣйָѵӾ˹
žƨɴӵϼ飬һ֮ȴˡ
ǳŰλگ飬в˵Űλ㽫ʮٷԣʱرؽΪһƬʬɽѪžеεǣȻŰλøʵЩԤϡ
ʱмҲչگݣͷӶ֮£󳼱㶼֪گݣٿŰžʱһıЩ˵žҲŶܣҲӵء
ֱϹйȶٵأϽש飬ŭɶصҴ֮Ͼͷϡ
ϹԲӡԴϹߵҴ¹֮ʮ·뷷⣬ϱ־书Ӣй֮κб뷷⣬Թûз֮Ȩ
ߵʮ·Ϊ²Ϊ׿̷˺ʩҴԲӣιʺҷ
Ȼһ˦䣬ﺬ˵ַȣ˵ܷϣҴԹ˵ܲ˲𳤣Ŀ޷ȣ޺죿⻰ָϹߵıѾһޡ
ϹԹһԾŶʱܹʱζըˣַȱϾϼһǿŭ𣬳˵Ȼ²Ȼã˿Ұӣкελ
ȻðԴ˵ȼ֮ͽΣԹֻΪͣöԹ֣֮Ϊ˵ȲͲ֮֮ã֮кϧ
˶٣ֵˣʯٺ
һ仰Ǿǳвˣ˼˵ǳǷ϶ˣѵЩԸΪһעҪλķҴƴʯνʶʱΪܣǻǺúɡ
⻰һ־ŭǳҰģŭȴǳʹͱ˵̬浱ԹǺ۸ģ浱һԹжֽĲɣȻǾٹѪսȻƴھҲܣ
ֻи߾ϯŰѾɫսս
Ϲŭڣɿݵָ˻ȳˣϷȥ֮
ϹԹһǰӦǰԱߣҲֻŤͷɨԹһȦȻ˵һ֮ƥãɲɱʹֵЦ
ٳ֮ǰְЦŰƥ򣬹Ǿ͵ʮɱϺɣԹ͵ѪɺӡʬҰɣ
ŰԽɫ֮䣬·𿴵˶ѻɽʬ塣
֮֮Ϲ㣺Ϸ⣬⣡
ס֣ۿԾҪϳʱϯϵŰ˫֣ڲΡΡطˣɱʹڣڹ顣
Ϲŭɫ˵ȿ֮ͽɱ֮ϧ
ȻɱʹŰ˰֣ƺĳ־Ȼ˵οʹԲԣԼλÿսս龫ǣȴվܲ㣬ʤΣԣ˾λ塣


551 
⣬ս
ʮԾ˳ˮ಻͹սһֱԾȴʼǿȻԾǼ̵ʯͶٱҵĽʼ޷Ծֺ
ڸղţһƱԾ߽⡣
ݱñףĽŭ𣺡ȫһȺķкã˵գոճ˰̵ǸУξҲȥԴˣնУξѾﵽ˾Ÿ
ʣµʮУξŵɫΨֲݱ㵽ǣˣǼȱ㲻ս֮ϣ֮Ҳڲݱ¡
ãݱûǳսǾʽ
ıòݱǳսʵûȫѳݱƿأڲݱļƻУʧʵԾΪһᣬֻıʵ̫ݱԲŻñס
͡ݱγᵶңָǰգֿ˿߮ıٷѶţ뱱һл뱱ԼǰսֻԾһ
һ£оʱ˼߿սԼ಻ϢĺŽһ֦ͻӴϺХھ֮ϻһ磬Զʮⶼɼ߮ı׷

أҪܹ
ǰĴɱԾȻε͹ԾҲܣ˵ʸҲǼʮʿ䶼ѵѾõľԾܿѾˡ
ʤȴֻԾҲԾ
ɣɣֻɭɭĽбָǰգڰ׾УξʱȻνȵϽǰˣҾоǰر׼

ݱ˫һ񿥵ʱ˻һȻ˦ǰСܶȥб£ݱ˶Ӱڻԭ֮ϵü
ݱᵶǰһʱɽХǷ׷̧ܡ׵߿𳤸꣬׷ݱǰԾϯȥ̳ӿǰ

ᵶǰһ
֮䣬غʱı׷״߶ǰԾ˫ϯȥһ߻еĻ׵һ߷ŹֵĺС·һȺԴĮǣſѪ졣ҧȥ

߸߾ؽȻ¡
ڰ׾Уξһ͵Ⱥʱر㽫ǧͷţˮţţǣ
ЩţˮţԼţ۾һⶼѾϹǵĶҲȫǦκεֻǵıȴһĸɲرÿͷţľ׮ľ׮ǰ⣬¶ɭɭļڡ
ľ׮ϸľÿͷţţͷεظľ֮ϣ޷תһͿȷÿͷţڱһ֮󲻻ҳͻԭشתֻһ·ǰײ


Żͣ׾Уξһ£ǧرһ޹ͻǰȻ߹ޣճͻ㵹ţϵĸɲϣţȺҲȴŵͻͷĴ̱ǵϢʱʼɧ

ɱݱﵶǰȴбйǰһࡣ
ʮǰݱԥԾͻڣȴվѮˣٲʱʿ䡢ˣȴԾΪǰʿ
ɱɱɱؼ׿Ŵܣʼ١
ɱɱɱʿţԭеĳ꪿ʼѹ
ɱɱɱζ̵ֳ־һ
ɱɱɱһ߼ɱһж¼ϵĴ󹭣Ȼ칭ɭɭļʸбָǰա
ͬʱıȴѾͻԾǰԶᵶббһãӿıбŴԾǰйһǣϵıѾ׷쿪﹭޾ļʸйԾױͷϡ
ԾļױҽԾƾ貽Ʒ𷴻ҲһļйͷϣᱡƤ׸ֵסƼ׼ڼϮʱһƬƬص¡

ԾĲҽţΪ֪ܶԴؼײвԾҪԵǴͻֻҪıȻͻߡ
ûЯеۿҪԹֵʱǰԾؼ׺Ȼ˿ȥԾؼ׵˿һͷͷɲţͻأسǰ
ٿ֮䣬һ֦֦ȼյĻѱ䵽ţȺϡ
һǣţȺϵһɲڵȼȼյĻܿʹţȺǱ׷ױһ˦ţǰͳֱײûӾ޴ĴлعǧͷţѾҵͻС
Ǽ䣬ӿǰŴҡ
ЩţСĶǧϣҳײ£ȱǿ׳ؼҲֵסοЩţıϻܴȼգǷڵĻƵ˼ۣ۾ڵصģ̻ô
ԭɱڵ̼ɽ
ɱ߸е˫ؽ
ɱɱɱǧϸѡԾʿףֳУҧŻţȺβͱӿǰʼոб

ǡݱЩѵһĭ߽Ƶ૵ţ󣿣
ݱû˵ţĴһٶţǰཫڼīﵥôܣﵥʹõľǻţ󣡰ʱ䲻ٲңԶݱû뵽ȻЧ뽫ﵥţ󣬲һЧ
űɽľݱ۵ֱѪ
ǴľݱѪŴɵĽ񰡣Ծˣôܣôܣ
ݱĵ㺮ȫˣ
Ȼ޴֮䣬һʴǵıȻǰˮϮݱȻ̧ͷֻһԱԾʮڵ̥Ͽһ֦ؼݱԿ͸ɭɭĺâ
һǣǵ㺮âڲݱм
ݱϾҲսɳϽͷܵһš֦ؼӹβεۣ켴㴫һĲҽУȴһ䴩˲ӣ¡
ҪԾһʧٴ칭׼ݱһߴ𣺡ڽ׵ݱҪ˲ݱ
׽ݱ
׽ݱ
׽ݱ
Ծбͻֱݱݱ˿ߣֻвҸȻߡ


552 
սĲҰܶա
ݱӵٻͷһֹֻʣҸѪؼף뵽ʮһսһɾ޴ķжʱڶ켴ݱһƬ죬Ѫ
켴ݱƺһһͷԶ¡
βױݱӵϾʱֻݱѾֽ˿ˣһϾͨҽִֻ˴ݱʱɫ䣬ˣֻǱڼˡ
ʱִ˳ˮɱ
ͷֻѹѹԾѾǵϯͷһɫӭչŸģס֡
Ծ׷ˣ
ɱˣ
ܰһܰ
ʱұСŴ߷ɱԶԼԼѾԾԼ˷ŭȳȻҲٽǣֻǻŲݱֻʱӶȥ

Ծʤ׷Ѵ֮㹥
ְ󲽵ͷһսʮʣµȻڲ࣬ȴѲʲôˣ֮ܶѾָտɴˣֻȹա֧ڳʦԮˡ
ΨһðеЩźǣδܽݱնɱǰ
ɫ׷ȥܻܿ⵽ͻϮձ޾ʳȫ
ҹеƻͨЦ쳹ҹա
Ҳԯڰ¾ۣʮԱ磬ʱһױȻȻرԯãݲҾһҾȻϽˣ
˵˵ʲô£üãʮಿҲ鲻ơ
ױ˶񣬵˵ϽոսӵɱѾگλžѾλΪҽӭ뺪ˣ
ľͣ˿Уֻضױ
ʮҲĿɿڴȫԼĶ䣬λλӭ˺ǣⶼĸİ
˵ʲôðκ󣬰ڴӾ޴лعԾִǰ־סױؼףֱֱױȳղ˵ʲôٸҺ˵˵ƻġնģ
ױ굨ɥϽСˣСˡ
죬뱾ȥװʮȴ˵ֱӺױǰѶױȥ̡
ܿȵı޻ױһĲҽ
ʮԱǿЦЦ˵˶ȶˣԲźȵԯƷ衣λЩ
ʮкɣȴұ¶ֻ÷׷׾ң
ֻǾһţԭҵľ۷ΧѾȻ޴棬ڽǿֺ˼ƣȫޣ׷ȥֺǱŵױԯãϸϸѯ𺪵ޱԵ
֪ʼĩ֮󣬰ʱҡ
Ǹ׳нۿԹսԻõĺתȴ룬ôؿڣȴ벻ľޱ䣡
û뵽ŰȻѡλͣ
ҲͰˣŰȴƫƫλøž֮ͽž֮ͽ˰йȻλææȻӭ˺ǣһֽگʹϽ˴֮
Ϣûдʱǣǰ޷һϢµʮԾѡǻ׷ԼɱغǣžӭŰأǻžگԼ
ڰ˽ս֮ʱԯȻ˳ˮĽŲ
켴ױҴڣȻϽ²ˣ󽫾ԵʴѾԯΧˣ
ԵǣǺǺǡͷһ٣켴ȻʧЦ
󽫾ԵǹϽԶֶмֱ£ڼĵ̹ɱ֮ûиԵǲŵԱסԼȨƽʱԵȻҲǷʲôôڹϡ

ˮ󰶡
פĴսҲμˣȴ޷ıܵĽ֣˵ıһɫǽһƽƹԾؼ׻Զ﹭ĲҲû̫İ취
ɴ߽оʱֻΧڵͼǰ£˵ף磬ոյõϢݱӻյİϱˣ
ݱˣꡢԶȻЩȻ
ɶ˶٣ֵУԹϽҲˣ
һ㶣ԶȴʧʲôҲˣ
ţҲˡصͷǱ󽫾ԵɱģԵǾ˵ԶֶҲ常ˡ
ôԶȻⲻϳѽ
ʲôСҲ֪ɿЦҡͷֵڵԾѾʼ𲢣ڸղţһԾѾųȥˡ
룬Ըɵɶ̽ݱ䡢ɱԼԾ𲢵Ϣɱ
ɺȻӦȥˡ
ĿɵӰԶȥԶֵףǷû͵Ϯ
ûŪԭί֮ǰǲҪĺáϳɳأɷһЩǰ棬ҲԸóóȻ£ַԸԶǶɳܼԾĶ򡣡

Ŵ˯бҡѣѰצԼϵķŮ˯ز޹һһʵʲôѽҹľŹΡ
΢ಽں󣬵ոսӵɱŰѾλˣ
˵ͳһһ˯ʱɣŰλˣ
ԣŰѾλž̵ˣžֹԼת˺ͬˣ̫ʮҲѾפˣ˵žѾǴǰ󽫾Եǲɱˡ
ͻȻŲЩķҡ
˶񣬺ַԸ̵죬ٹࡢʦϽҪǣϾҪǣԹô飬ӪʵԱѾϵʧ⣬Ƽֱ㣬Ҳ뾡ѡվˡ

δ빬
ҹˮڸ¥ǿ¡
ӯĽŲУһٻӰԸ¥õ߳ȴеϣ˵ҹˣȥЪ˰ɣ
ͷԵһЦ˯ɣٴһᡣ
ε̾һʱ飬Ȼ֪̫̫ʦƽجģܲˣƽϳԽĵˣĿ£Ҳ֮顣
ʱ¥ȴȻһ
ü¥̨̽ʱֻһŲŷֵرԲţֱ߸¥̴Ҵææӣʱ㿩һˣֳʲôˡ


553 ʮ·
ʲô̵ļֱԼĶ䣺ŰλѾפԹϽҲɱˣ
ߵҲǾûʧɫ
Ҳ̫˰ɣǰջ˵ںӱ鷳ԹľٹѪսƵ˻۬أôż칦򣬺ͷıʣ
⣬ⲻܡɫ԰ף૵һǺڱ̨Ūˡ
̹˳ȥѾЩʵ㣬ȰԹ֮ıʣȻᵼսȫתҪǵѾǣƳԮԹαȫˣǸϽةӺٻɡ
ԣѣЩ˴¡ηѣһ⣬̸԰˰ӼС

֮
ȻѾҹˣ鷿ȴǵƻͨ
ׯϽ顢̫ʦ̫͡ξ٢Լڵȳȫһãһ⡢ܡ
⼸Ϣϣ̫ԵҪЮʹųŽλž̳λ󣬵˺Լת˺ͬˣžĸȣΪѹڵķפǡ
ǰ̫ʮѴ֮ͽפ˺
ţԹ󽫾Եİ³ɹɱոմİʮԾͶžಿ߽⣬ԹľƵѸƽ
ǣݱҲڱյİϿѪҶʮԾ߽⣬̫ӲѾڲݱڽ̫Ϣڱ֮УĴȨһ±ϸӵƿ֮С
ţǴʹߣʾԸͬˣ
̶̲ʮ죬´ƱĻ粻弱תֱ£ųļбڴٷʱ죬ʮĳ֮Ҫֳʤˣ
ٷʱȻˣָǰͼƽߣο
һ𽭶塢֮پԹκԼ֮֮ǿءֱС
˲ߵĺôǿԼо֮ر书һۡ״ݻٺԾܵرȫԪشؾָ֮ںƾ۹ضأҾǿƱػḶںĲشۡ
ʮ·Ӹͬʱ
䣬鷿ʱһƬ˽
ȻڳĹ佫Ƕ͵ģʮ·ˣׯҲЩ棬»ѹ˵˽ʾͼ˵
΢΢һЦ˵һ·˷Ͻʮ򹥺Уڶ·κ߳3أ·ţءУ·ǼУξǼۡ򣬻¤·عɽϻԭ·̫򣬹ءٽвز󣻵·ΪʯϿڰ·ŻУھ·Ϊˮݺˮμˮֱߵغ֮ʮ·Ϊˣأ
ž鷿ʱһžš
ׯ٢ȴĿɿڴޱȳԾŰͣξŸƽʱ˵̫ʦǼƹˣ̸Цֻҷǻôţȴˡ
ⲻ̫ʦֻǶƤӣʮ·ľ첼֣
ʮ·ͷӲͬķԺ𹥻ةī֮ͨܣҲǾмˡ

δ빬
ܹڷ򰴽ǰָľϵĵͼ԰ī˵ة࣬ݺڱ̨ṩ鱨½ԼڽдģļᣬԹߵҲڰмв֮١
ʧɫôҲһȥˣ
ԹȺͶѾʲôˣ񣬳ѾֱפաԼأԡʵѾ˳ĸӹԣһ㲢ȣ˾ЩԤˡ
׵İī̾˿˵˻ᣬڳ֮У󺺹ӭһʷǰΣڴһսˡ
ɫ԰ף˵ุˣӦԣ
īߵľǰָŵͼ˵ࡢԹڳѹȻҲδػᾡȫǣ˽֮࣬в󣬲ں̨ｫפأ֮
ףǷȴüة࣬ĩϿ
ǰأǷڳ̫ԿͬڲΪ಻˲֮ǰĺˣˣһ¾ʧȥ˶ϣԭԼϿֱӱ¶˵оı֮¡
ⲿ֮Ա˶ӣǷҪܴΡ
Ǵع󣬺㡢ةīûп𣬵ԽǷԽΣиǿҵϴѩǰܵͷ̫ں乥ֱָ桢ٽǷϿٸһµͷ
СīȻҡͷ̬˸󡣡
ة࣡ǷԴ󼱣ī˲ɷ˵㲻ض˵ˣغúһϺ뱱ء˶٣īֶ˵ٽķΪǽ󳵽Ϊá
Դʮǰصк󣬱ʧȥΣ˺һֱڼңȱǷĺˮ֮սҲδīȴ֪Ϊ˻壬ϳɳıԣ˵ٽӭĲѡ
ة飬Ͻٽ˶٣ֵ̫ĴֻƫʦΪĳȻء·ȴุ֪кӦ֮ߣ
īӢҲͬΪء·ңԶԣеıȻǳʦܱ飬˹֮ϣʧԣǰӭ
أҪ֮أǾͽء˵īֽĿͶܹڷ򣬽˵ؾͰйھˡ
ܹڷ򵱼ҾةģֻҪܹڷһڣ;һԽأ
ų˿
īȴ˵ȺСأʵľԭ
ุ̼ԭѵҲ⵽
ī˵ͷࡢԾСϿ˿ģǴĮԽɽݾԭֱ˶٣īֵࡢԡαϾͬ󽫾ǳĽ
󾪵ģӾԭٹֱʮռɼ£Ǻã
ī̾Ϣһ˵ֻˡ


554 
ЩԾŰīʵุ˵ūˣ
īɬصͷֵūԴǰϮǾɽϳѾѳĸͳĲ䣬ԳƵڣԭūŵԣԼ߰ռ˽ھԭĴƬԭ
ܹڷة࣬ū˻Ӧ𣿡
īҡͷūǵȻǵĿֻΪ˽ū赲ӾԭֱߵУԣǸûҪūֻҪԭøū˾ˡ
ԭøūüһūռ˾ԭȴָӹأָǺã
ĵĲûе֪ūǱΪأ
ģζȻ֡ī˰֣ƶصȱڳٺΪʱׯҲûжūͷɴ˿ɼūǼΪɵģԳҶԣūϡ
Ƭֵ̣ū˲ԭ֮κΣ
ҲǲܵġīȻūζĮϵĺײԭҾԭūǾ޷ػغ׵ջģۿҪ붬ˣȱ֪һŶҩūҲԥȥ
˶٣īֵԭøūô˿ūԵıԽפؾԭϿءСٽԼصȸߵıܵõǿ
ūռ˾ԭڳǿϡóռԭڳǾ赲˳ı棬ʱ󺺹֮ȨȡᣬҲգǱุԣӾԭɡ
ӢīҾһҾֻͷԸܹڷǷ˵ھǷҲȥ׼ɡ
ֵҾһҾȥˡ
ҲˡīֳǳǳһҾתȥˡ
ŰīԶȥıӰȴǳ̾˿ɽ¥Ҳ֪󺺹ܲܳŹΣ

ŵˮϣŵսݻƵĲԭȻˡ
֮ǰūϣȴó鵷ͥϳĸ漸¾󲿷ţҲ°һգ˺ʢһʱĴūѳĸ䣬ŵռⳤһˮݵء
ԭԹŵԵʵȫܹռӡ¬ذƬˮݵأŵԸĲֻܳ˥ȥֻռⳤߵĲԭ߻л´ݹȡͨԭ°˿ڶָԪ
𿴹ŵ»ûŮ˺ͺӣܿڸֹ֮ĻսԼӲп滷Ĵʱ۰ĮūͽʧʷĳС
ⳤߵĲԭƶ񤣬Ҫ沢ףۿҪ붬ˣĲȴûгＯ㹻ԽʣܳԵţնԹˣʣµĸţĸԼĸն¸̣ǾԲܳԵġ
ƥҲԵֻʣˣﶼˣǾˡ
ڣŵԸǽǧҪ̫䣬˸µĸСԣûл·ˡ
ԱһūٻͷԶɽĳǣȻ˵ڣܶغ׾ͺˣӣĶҲᶳղµԣгȺĻ򣬽궬ٲ÷Եˡ
ŵҲȻʧײԭˮݷҰȺǼֱãǺפԣҪӺغ̸ףƾʣµܷƸڹض⡣
ŵȻʱһźӰ۶ԶϵʿڣϢĺϢ
Ϣŵ޶ԣʿɳ۵˽ǰ
ʿݺһ֣ʱǰڿ²ſֹסǰ֮ƣֵ֮ڣոرӺ׳
ţŵһ㶣켴ʧУӺ׳
ûʿصͷǶɽ֮ۿģ·ݶӣֱϱȥˣдţԼ棬ǺͿѵĺũҲȫˣײԭѾˣ
ߣȥŵԺݺһ޳ϣ˻һʱ˦ԶΡçɽɱȥ

𴨺ӹȣѾ´յ׳Ӹ۾ӵͥԴԴϵؼᣬյ䣬뼽Լ޸겿׳Ҳڴģļ֮УѹĴǼ˲ѾȺ󳼷ڳı֮¡
ǼУξףᵶյԲﰺȻոնȹԼʮգȴѾڴŨܵСӣӢӣԳֲӢǼŮ޲
ӰһһӰԽʶȴǸ멵ǼŮ˶ļԼµҲͰˣƯŮҲŮ˫ֱĳȴʵĿǹʵ˴Ρ
һЩڴŮϰβֱ˺üβηѣЩε˹֣۵ص˵һ˫ǼŮС檣һȻ鴫޸ǳģ
ӹ΢ЦϲǼŮͷĩѡɫģȥС
ǼŮ˵ΰ˰֣㣬ȴΪһ¡
Ըš
νһߣѹ˵ȥ¤
һ˫ҡףףС𴨷ԽɽϮ¤ԭһ壬;ɽ·ԶأһҪʮδǼۡأսԤϡ
ϻβ˵ǾñӳԲÿô
ⲻǿ಻⡣Цȥ¤ҪüѩǵĸɽԽ̵Ĵ󣬻ҪҰ˲أĩǼݱҲˣһ
ûһδֵصȡ˻ûء
Ѿ⣬ͷ࣬أȰӣţزǴּ⣬ĩ˽ԴӦºĩν
㽻δһӣ˵ӻдϸ˵ڳţز֮£ӳʦڣȥҲϺȼո֣һ·̼գô˵ˣӸһ¤
˵꣬תߣͷ࣬ǲǸϽɶɸ봫飬ӳȰһȰκֻͷ˵ͲҪˣȥ¤ˣ˶٣ֵ˴ѡǼŮ


555 
һתۣһѾȥ
֮սҲѾΪؼʱ̡
̫ѾڰǰˮѶӣϽ󳵵ѾںˮٽһܵĲÿٲһ̨ÿ̨פ٣ÿʮﻹжձפǧ
⣬һ򾫱פġٽ֮Aأ۴Ӻδɺ֮ս̵ܹʱڸϵӦ
ṩĺͼüͷ
ƽʱڼֶıһʱҲһĪչ
ŵͼ˺ðΣŵ󳵣ǹġ
ȷˡףֵҸ˵ˣ˵֮սʱЪ飬ֱغϧЪܣûвĽ飬򣬿Ҳûкľ֮սˣҲͬ
Ҳ˵ˣ֮սҾ°ܡɥΪΣʱٴһս󳵣˺÷ɽսȻƲŵתΣΪ˵ٴ֮սʤʵڷҡ
ʵ󳵴ȴܵôԼ˿أ˵ӺͣĶˡ
ЦЦֻҪǺīҲҪԡ
ǺǺīҲýˣֱݱǡЦҲѲǸīȴǲ˲٣ǺúúϼƺϼƣǿҵķԵġ
ףֵ·µĽչ
ʴϽӹīᳵӳʦ½ţϣô¥ˮڷｫҲھԭūš
ֵкأ
ʴӣСʯίء
ҡͷֵǼУξǼأѵûϢ
ҡͷ֪̫֮ԹĻǼУξǼȫΪҲ̫ӲϽｫᳵȽأȴλΪֽ׶˵ǻһв̫λˡ
Ϊ̫ӵʺ̫ӴδɹܵܵĽ䱸
ǼУξǼ𴨺ӹȡԽɽϮ¤ԭһ壬м䲻ҪԽüѩǵĸɽҪԽ޾ҪüʮҰ˲ճ̶ȼڵĹ¾תս
˵̫ݼ֪Ϣ˹ȥ
¸Ȱ̫ӣ𴨺ӹȷԽɽϮ¤һ·ʵգвȫ֮Ҳ˵ǼУξ֧Ǽܷ¤ȱҳɹƣ۽֮£ҲʲôΪˡ
ȴҡҡͷΪȻûУīҲδϵлǼУξһ·ǼĴڣ񺺾㳲ڸҸ·ţضر飬ʱǼ¤ͻȻɱ
ĬȻϣ̫ӵķǺеġ
֮ΥҲҪͬǼУξ¤ܿҲΪһ㣬뵽ʲͷȻûƽʱ֣ƺûĻȴƣ
ƺµ˸룬ҡͷǸʲôӣƾǾ벻ôԶģ±Ȼڸ֧У⣬ΪĵġĵģαǹӴ
ʵϣñׯҪҪԶ
ׯȶҪ̫ӣȴû濼ǹµİţϾʮͷأ̫δѵĿǣȴѾڰвɫԤıˡ
˽ⳬһ˵ֻׯǱȻҪǻƵ۵ģڳƵ֮ȻҪһηȺ᲻ò׼ŪӷȴǼпܵġ
ڷ֮ս´󹦣ȱ㲻ȡ̫λûܣټļӣĴ̫Ӱ죬㲻ξͻܷ⽭˵ɲʲô¡
ܷ⽭ͺܿγβ󲻵֮ƣʱȱ˳λΪʵۣҲܱܵܶȥλԵԶǣнǣΪԼ̫λΪ˽ĵλܲԤ
˼˺ðΣԲɵΣǶڻǼУξһ·֮ǰУ׹䵽ͷϣ
ǣӺͣҪ󳵲ģ֮׷Ϊá飬󳵱Ͼյʡ͵ĵƣοںأûˮЭҪɺӶס
˼Сʱ򣬸ҽһĹ£йһΣةΪձŮӵ·͸˼ûӣǸˡ
ŶʵǸ󽫱ŭ𣿡
ûСҡͷȻةŮѣһھ洩ˣةȴ޹˶٣ֵδؾб󽫵ⷨһԡ
ʵ漤ŭ󳵣ֵΣ
ϴǸոճĶ룬ִյʶߵ˼䣬˫ʱµͷˣӺģ֪ô

Aأԯ
ճ̫˸ʹ߶ɺǰԳҪںˮսҪ󺺾ʮóɺӵĿռ䡣
ĺ󳵴ӦҪȻɶ
ȴûвɸĺĽ飬Ϊ󳵸йν棬֪սǺֵܵУһɹˮֻºˮĺ̼ͻֱʱʲôˡ
󳵻ؾ֮󣬲ڶ̫һС
̫ӸϷ񣿡󳵴ͽеʹߣЦŶԸĺ˵µˣϷʲô
û˵꣬󳵱ǰ򿪽С
ϽСĺаĺϽֹ󳵣ױǰ˽Уȴûʲôذֻ˼ɫĳֱ£ϻһţŷдţǰ
ŶϷţЦŲŷ⣬һ֮ȴɫ䡣
ĺ󳵿źþòֻϵıȴһһ󣬵СʵϽж˵Щʲô
ûлشֻϵĽͬеŮʽºݺڵϣŭδ֮ŭӣˣϷ򣿣
ĺƮڵصźһ֮²Ҳɫ̫ȻмϽǸûӵСӣϽһ£ϣϽܹϲƣ裬ҲѹϽ뷢ˡ


556 
Ӫ̫ԯ
ʴ߽ԯӺͣźˡ
ݺݻڣã²˳٣ǿɺˮ
ü˵Ӻܾͣ÷̫ǲٵһʱ䣬ԱＯĶɺߣߵȵϽդˮһ˳դԼֻܽ桢Ƥߣܴٶɺˡ
ٵˣɺӣȻҡͷѾˣȵˮդԼ˵ҲҪ£ȱ½ۣˮս½ƤϸĺӶΣҲҪʮϡ
ǣѾȲôˡ
ʱ䣬ǼڲҲý¤ˣ̫ãƽ׹ܻܿ䵽ͷϣ⣬Ը⿴ġ
ֵǵĶɺޣһҪһڱյУһֻܶǧˣǧֵ̨ձפ˵Ǵ´࣬󳵲ϵǧ˹롭
ߣҲһӣȻδս֮ǰ˭ָԱʤ󳵻᲻ϵֻ֮䣬Ҳ˵սһ㣬˵ҪñҪѧһѾ㹻ˣ
ðɡʳʵһʿȶɽ
ûн飬ŸһҾˣ
ʼæȻתﳤȥˡ

桢ƤصɺõƤľԼͣˮ󳵺ܿõϢ
Ŷ󳵳£
ȷд¡ĺͨƤϡĳ۵˸ʽ󳵣װصĲţƤһڿڵĴ͡
ףüѵҪƤϡͬʱɺӣ
ĺڳˮԼդ֮ǰˮĳ̫ߣĩƣҲǧ˵ţƤԼͣҪɺӣǾ
һ٣ĺֵԣĩΪƤϡһ飡
󳵵Ҳ԰Ƥ飬飬ֻҪһ̾ͻԭα¶ϷֻAأ¶ԭٳ۶֮ǱذɣСԣƺֻˮ׼ɣ
ĺѵƤϡ𶯳еɺӵ㣿
ʱױԯгʹǰ顣
Ŷ΢ֵ
ױȥųʹԯǳʹֻǳǳһҾ̫Ͻս飬ճʱҾƤ϶ɺӣսʮңβѣ
ĺȻŭνҪˡ
ͬɫ࣬ȴǿŭֹĺ
ǣǳʹ껰ǳǳһҾ켴תﳤȥ
дֱдĺתν󳵵ϽղΪֹĩΪβĩնɱ˿ͽ
ͽСɱʹ棿
ѵСϽ
󳵰˰֣ȴ¶һ˿Ц⡣
󳵻鷢Цĺ󲻽Ͻܴܴ裬ܷЦ
С󳵱˫֣ЦϷɲ̸ֻֽ֪Ƿĵ
ףĺϽ˵Сļ
ɲǼЦСԸϷʹϷʢŭ֮ɥʧǣ˳ɳ֮˶٣ƶصƣʵ֮ʵ֮ϷҶƤΪ飬ǿΪʵ

¤±ء
һ죬±سȻһȺ̣ǶںС¤紦ĳɽ֮е壬ʵǺİˣҲʱаɽⷷƤëҩĵɽسŵı䲢û3𾯾
ֱȺ̿ţһʲǰסȥ·ѳҪ̵̲ĻʵҲ硢Щô
ΪǸĸߴĺתϱ¶һ˿Ц⣬Ⱥ̻ͦϵǺתʱȴӴһλεĵȺʷӦǵѾնĲӡ
һն˺ʵĴӣǺʵԴָ߸Ѫĺᵶеİ̴𣺡ƳǳأȮ˵գαת浶ɱ˳
ױ̵İǼҲ׷״ӴλεĺᵶȻһ໹ֽţγ˳ʮӳڲŷֻʳ彫ֻ±ѾɷǼڵء
ⲻԶǼѾȳϯ
Ǽһ·ɽԽ롢ᴩ״󣬸¾ϰٸ岿䣬˲أֻʣǧˣսȴƺǿˡ
ǼУξǼеǰüȴһ˿ǣƵĹɽѾǲ˽£̵ĴҲ;еϰٸҰ˲ҲѾ¾¤ѽǰȴ˿˲
ΪζǣȫΪε£µǼѾǧͷײɱĶǣ¤һ·ϣ;Ǻ˴կݵ㣬Ů٣ȫ˸ɾ
ڸղţֺˣƳǳءȮĿںţ
ȫԤϵõȴ±ؾͳаյĽ³ǳأֻҪѪɺˣˣɱҲɱˣҲʲôӦã±סȴϾԭˣԭǼɱ
֪Ѿ޷ֹЩǼˡ
ҲδܹԼЩǼοƺͲԼǣӵĻɱ¾޶ȵؼʿĶ־¾ʦǧܱ֤ʿȴǵĽȫ³
±ʱǳѾһƬ֮УȼյĴ֮УǼȺڴС׷ɱаաӼѼţСЩǼɷ˵֡ڼ
һǼƤŰɱһ֣ͯʢŭ֮£Ǽնɱʱȴϴ˵ˣǼǧмɱҲɱˡ
ӣü֮󲻵ɱ޹
֪ͬüͷ˵ǲô¾ʦǧȫ֮ǣЩǼָ߰ʿֻ¾߳¤ѣʲôȥ
ǡֱ磬ȴβɷ˵ˡ
λȻ֣صûʲôǣϮ𺺹ͷȴ£ĶǼ㹷飬ֻҪУ˵һ±ؼǧˣ¤ʮˣȫкϧ


557 ֱȡ
أǧѾڳ⼯
ʱϡķ̨ͬʱĿḷ̵́ĺУξϡ𣬳Ѿʼ桢Ƥͬʱɺӣɣɺӳˣ
󳵸ЦƤɱǳĿ꣡
˵գ󳵼ͷԸĺĺȫԼоٶȻٳԮ棡
ĺȻӦŤͷȵԼоٶȳԮ棡
ʱ˼оսĹĵУһӶӶ׵ĺױ׷׿ʼתȻʮ·ݶ淽ƺƵɵĳ۵Ϻܿ˹̳ҡֱ

ƤϣɺӼء
Զĺ̲ϣһţƤľСԼѾźˮڿ
ʻͷͶѯףʱ浶ϵ̨Ϭ絶Ŀֻ̨һɨ漯ǧʿʱȻ
ӭǧʿȵ񣬸ʴ˵Ҵʮ·սʿʮˣǺֻһսҲֻһݣ˭ңǾҪԵıˣǣǸң벻벩ȡƽ׹
룡
룡
룡
ǧʿȻӦ
ս£սǲɵģΪսζŸߵľλԼʹͣߵľλζŸԴζǿԸ޶ȡõ滷ΪϵĹ塣
̫Ҳ˵ϻֱӿͽ𣺡һ̤Ϻˮߣͻƽǧ
΢
̨µǧʿʱҰһֽȺ鼤ߡ
ԶĴУϣмʿĿ¶֮ɫƽǧǿɲһ͸
ڣʱúʶʶǴˡ˵ȻγᵶԵңָˮ˻ߵسɱ
ɱɱɱǧʿɽӦŸʺᵶն䣬һʱֵҰ񱩵س˺̲ٶţƤľСģţƤľСӰ׷ԾϷʼˮɺӡ
һʱ䣬ٶֻţƤ˴͵ľԼС֮ˮȳӶɵģںˮֱ׷׿ʼ칭żһļʸһʱгʿѪ֮С
칭쿪ӲľǸ˶ʮ֦ٶֲҲЪˣˮ԰ļʸʼϡϵĳʿʱʿ񣬿ʼȫӶ
һ˸߹һ˵ĺУһСȸǳվڴͷĳʵһԾСȻûǳ̲̤ϺӰ߸Ѿӵϣһ¾ͽʶǳǳĺ̲ϡ
ڶʿһֻţƤԾ£ֱ
ʿںз˴ȻˮģӰֻ֮ңʱȻˮ棬ȻۿҪһ̤ϺӰʱһ֦ؼȻ伲һ¾գʿҽţ˻ǵĺˮ֮С

פںصǧѵصľ䣬Ӻص泬ʮֻòʱϵˡ
Ŵоȱӵоȫ£ȱΪʹûսʱǽⲩսֻҪָͷˣԿԽеޱоŴȴС
ŴӲжĳظأУһҪһɱϹȥҲֻԣʱʮоٶѾˣҲ͵ׯļǧбܱǸˡ
شǧϵ԰ĺձʱȴֺˮһƬţԶԶȥˮֻʮţƤСڰ߻ˮĺ̲Ҳ˵˰ûˡ
ô£Ĩ˰ѶͷϵĺˮǰӭӵĺУξʵ
ǸϻȥˡУξȴ˷ܵصڸղţİٳʿͼǿɣսʱǸɵһٶ࣬ʣµĳȫȥˣƻһٶ˱ˮˣٺ١
İٳĺôˣҲҵķ
ѶżΪĹƵģһ̣оǧ̣оǧ̣оͳˣ̵ɫҲŽеϮζս²
Уξ򶨵صĺ֪ղŶɺӵĺȻֻв٣ɺӶ԰ȴپۼĩ˳̫Ĵ󶾣
ĺҲЩԲ׼ͷ󳵵Ͻ
Ҫ㣬Ҫ㣡Ҫ㣡ȴȻعζˣϷСļˣմ㣬ȴۣ٣Ϸ꣬Сս²һʱ⾹ӵļơ
ĺͺУξһӶûзӦ
ʱĿİѾӶķ̨Ϸҡһۼĺױʱָ쿴а
ĺУξ˺ȻаǺԲˣ˵̫ûѣ˵ҪƤ϶ɺӣƤעȫɺˣϽȴŪһʵ֮ʵ֮ǧ񷴶˸ա
ϽǸϽضɣĺȷӦƤһͻƣˮһɥʧͳһˡ
УȻȴȻҡͷҾر²ؾˣʧأ󽫸߳Ĵͽ̫ϱһصտأʲôֵ߳ʮף
ĺüʵϽ˼أ
ٽԲɵ˵ز󡣡
ȡٽֱȡأĺָΣ
Сҡ󳵵¾ʦй֮أǱ֮ɣСʾֱȡϷĺ·֮أ

Ƥ϶԰ĺɿѾ׹ݡ
ʱţһһĳױ׷׶ɵϰĳǧʱˮĺڳױۼں̲ϵǧ຺սǧ࣬ʣµǧһɢдӶء
ʿսļ£أ׷ɱݣǰ涼׷ˡ
ʱ򣬳ոնɺϰоȴȻ˵ʿĲԸȴҲֻʰҰĿʼصˮӣҪľͿǼģŽҪɱͷġ
ʮСУʸǰĦȭƵ̫ӣľѾɢˣǰһܹƣǲʹ߶ǣ
ʶһۣЦҡͷǿûʱ
ʱᵶȵҽȫУֱȡ


558 
ɽ´Ӫ
ںͻȻӾԭߣū˳ĻᣬϵڹʱūѾռ˾ԭ
Ѱζǣ겢ûԭ
ūڸڹһűһ¡
ɴ߽оʣȳµꡢԶҾһҾ˵ףֳҾڸڹפһˣūҲǴʹǰϣͬҾϱϴٹУֻǲǵ׻ˣ
ȻǾٱɶ
ȻҪǾ͸ϽøѽкϮУȻū˳ֱ£߸ɴ͸ū£㵽Ǹʹ컰ѽ֣˵Įԭѽ
Įԭզʲô
ܲż𣿡ɶ˶ţµʮ·ͬʱҪȥˣƽ׹ñҸȥˡ
ʲôȻ׹ñȥǾͶˡ
ףȻͷף⻰ɶ˼
Сӣ֪ԴӮɼҾһֱڷ˼ϣǣȷǴӲϸӵҳϣǳصĹأô룿Զӣ겢ûй̫Ӻαֻô룿
ɻȻ򣬵ʵ˵˴ηɼҲ̫ͷ
ͷԶɵļ˵ܣ˴ʮ·ٷǹľ㣬Ѿǰ϶޿ɱˣΨһǣʱ֮£ɼбҪȥ׹
ҲĳصɶҪμǣзġ
з磿ֹǻϽŴ𣿡
ϽЦЦҡͷ˵ɶΪҸģ˴ηϽǵʲôն񣬸㲻ûԼ̡
ԶԶЩţϽ԰̣
ԶֵһӷӦҲֻͣǶˣǸΪߣǸڹأū˼Ȼ˾ԭֻӣǾͱܳˣȵȺȻʰūˡ

ӹӪ
ʮڳǶʮĻԭ˼ʮӪԶԶȥص飬ӽһֱ쵽Ұľͷ
ֵǣԴӱӹº󣬱ûʲôˣÿŽǾ۱ճ⣬̽ԹûУȻ֣ȴû˸ɱñԣ˿Ǵŵľġ
ȴ˳סˣǱ׾Уξţ
ϽҪȵɶʱ򣿡ţźᵶҴҽоʣȴеƷأǰ˵ʿǿɶտսնսأɵȥĩʿ⡣
ʿ⣿ЦЦ˵ֻ˵Ϊȱսܻʿ߽⣬ȴδ˵ΪŶĻɢ
ǡţϽǾҪȵʲôʱ򣿡
ЦŰ˰֣ż˰īǱʦ֣Ҷͬ£Ǳս߻Ǽıԣ϶ֲ٣Ҫʦصӹûôף֮˸õսʱȻ
١ţֶ̾˶ţЩƲֵˡ
ĿţӰԶȥϵЦȴص֮ѡţǿӹīѶԸʵֻԭ֮һиεԭû˵ǾһΣ뱣֤һ·ֲնս
˵Ϊʲôԭܼ򵥣Ǿǹش󽫰ǰ֮
ƽս֮ԹԪˣ׼ʤԹ֮ʱȴȴĳگ´ʧԹʱ
սݼŵĵ
ȻǣȻ֪սݼţǴλᣬؾΪԹͻḶۣѡΪս̫̫ˣѾûʲôԷˣðԹɴֻλˡ
ǳĿǣŸԵĹؼʱٻذ
ص֮󣬰ҲڻعζˣԵؾս²ٴðʱˣΪѾúսսʤֻв߻ܹ
źǣ߹أջǱˡ
˳ҲʮˣԳׯҲ㹻˽⣬ǳѾǹѫܹõ߼ľλˣ˵ȹ߼Ǿǳۣ˭ҿ˭͵
ѾǹˣնսƽгǻƵ֮󣬱ȻһֵķȺʱȻҪٽһӹٽһͷˣǲǴۣԼô
ԣֻ뽫īĺǣӹӶ·ᣬѾڿǣ·СīȻʦʱǲҪһóʦִһ

īվڶż¥ĳӪ
Ѿӹһ࣬ءءϿҲǷƽ˾ǳԾˣٴĿǰ󿴣ûͻƺ߹еļȻʯ
ɲ֪ΪʲôīǸеһ˿Ĳ
īܾԼʲôÿηԼ˼·ȴʼҲԼˡ
ų顢صĳӪʣīٴοʼԼ˼·
ڹϣϺȻ˲ĽŲͷʱֻɽӤѾŽ˼¥ǰֹҾة࣬еĴۿҪӼòˣȥɲɡ
īһûɵķ󺺹Ψġ
˶񣬰īӤｫлжʳ
ʳѾֻʣʯӤֻӦǿŰ£ǳлжʮգҲˡ
īüͷԽɱеʳԼѼţȫӽʼаҲŽʿһͳһ䷢ʿ룬տֻɣά¶ͳɡ
ӤҲͳŰ£֮أ
īĬȻǰ֮أ֮п϶ɰīҿ϶ĳԲܶȥ¸ɻʷǰĴգȱȥīÿһƿӪ
Ӥة࣬ҪҹϮӪƴɣ
СīȻܾŶǱĶ֣ҾҹǰȥϮӪ񲻵ͬѰ·ƾӹǣҾ߻ǿһǳҰսذɣд޴֮١
١Ӥ޺޶ţתȥˡ


559 ƳǶ
˵ʱױҴة࣬¤
¤īͷȻһִױнӹɱҴҿ֮ɫʱһƬࡣ
ة࣬ôˣӤ
Լɡī̾˿ݸӤ
ӤЩɻؽӹ֮ȴʧܣⲻܣô¤ɱ
ѹӤԾеԹֻһǾǳţнУɳڲûֱӴ¤ɱˣôģηԽѩǵĹɽģδԽĴģ
ӤԾīγԾҲѹû뵽
켴Ӥ뵽һص⣬ΪڷɢںСءϿֱУеرΪ飬ͻȻ¤ɱΣˣӤ԰ī˵ة࣬ȥˣϽʦɡ
īĬȻر飬Ϊ˺ΣʦǱȻģҲ֪ʱʦǼΣյģһʳѹпܱɽԣÿһȫ֮ߣóȻ׷
Ƭ̣īԸӤｫ򾫱ȻǣڳǱʮɽ
īȻӦȥˡ
Ӥ¥ȥıӰīȴȻӹһ˿Ȼ֮ɫ૵ｫ벻ҪԹ࣬Ϊ˴󺺹ֻʿˡ

ա̡ҵʮλ߽оʱϽѾ׹ϯˡ
ڽʣң򶫷Ҿ
׾Уξţ㱧ׯµȻ˴ʣڽĿ
λţԼվŻһȦ˵ոսӵɱīѾӹԱ²⣬·еĳһ·򼸲С𶯣԰īŻʦԾȡ
ڽʱһƬ˽ǻȾϽ鼤ΪǺ֮սһܲμӵһսˡλ̴̲Ǿͻնʲôˡ
»ǰǻɶ˵ģϽ׷ѽ
ϽԼǡȻͷִӰϳöȵλϽ
ͼӦǰ빰Ҿĩڣ
齫öֱӸͼǸʱǧױҹ׷ɱ󡣡
ҡȻ
ȴǺȻӦȥˡ
ԱϽȥֳ֦ȵա
ӦǰҾĩڡ
ӳȵʱǧױӦ
պȻӦҲȥˡ
ԥƬ̣һ̲סǰʵϽֻλϽһױȥ׷ɱǲ̫ˣһ˷ϺĩλϽܲģҲǱ١
ңüصñõ̱𣿡
ңңĩðϽ֮⡣ΨΨŵŵȥ

󣬰īʺȿڡ
ȿפз˵ӤӹǱʮɽдܳ׷նǧ༶Ӥն˳ԱϽԼǰӦҲӤɱôܡ
žʿĻ׼īһʱЩ㱡
ӤױϺԭֻǰīµһöӣֻҪһ³׷ٶȶѣȴöӾܳնɱ˳ԱѫϽô£ԼǸʦôͻȻòñˣ
֣ȻϵϽ۪ҲЩ˼飬ȻգӤ˵սȴҲǿȥŶܹһսܣȴôӤʧ֣ƺϳѽ
īȴƺЩˣ̾ϢƺЩˡ
Ŷة֪ԭ򣿡۪̺صȴ֪ΪΣ
īҡҡͷȻ˵ʦܣѾΪԼ·ˡ˵գīַԸ̵۪۪Ͻȣʦܲ׷ˣٲô׷ҴԴݽȡԮ
Ȼī䣬пС۶ԶԶīϵʿѾ˰īǰة࣬ة࣬ˣ²ˣȻ£ϽʦԮҪ졭
ʲôѾˣ۪Զʱһܰɣ
īҲǾɫף֪֪·жٱ
ة࣬·Ӷͬʱ£ȷб꣬Ҳ
ʲô·īȻ
¤һ·īûԤϵ׼ΪīɽԽ¤ɱĳԲ̫࣬ҲǧˣԼȱɱ£Ҳṹ̫вǷСعаˡ
ǣҲгǾʹ˰īԤˡ
ѵǹھصرˣ߳ѾأǸ߳˹أضˣԼزȥѾû̫ˣΪһʧأտأԼؾԴԴϽأѾûˡ
˶񣬰īһ˿ϣѯ·ţ
ͷϢŵͻΧ;Уĩⶫ·׷ɱбʮȫսĩһ˽ͻΧս֮УĩоŵĺǸ֣Ӧǳ̫Ĵ
ȻīԷֲ֮࣬̾˿
ðīΪĵǣǴ¤ɱƫʦɺӶĴʦĹ¾ֻҪܹסԼʦ·ͱذɣī̾ϢǣׯѾѲˣĶӶ

̫ųѹѹĳױɫɷס
Ͻ÷mΡΡز¥Ϣŵֹ̫Σ¤ɱĳǱˣǳȾļΣ
ΣɫԽѿϽǺã
Ҫš÷m˰֣ȥԮȻͻΧة಻ձʾԮˡ
صӹüةϵüô
÷mģǧֽ֣ļǧѫӵԼū׳ֹǽߣмȻ򲻽
δ䣬ŷͻȻɽХɱ
󾪣ѯ÷mϽô£ųʲôˣ
÷mԴҲȻ֪ԻȻʱлԡѪĺСУ¥£ִҴұϳͷزȻˣ˾١˾ֵܷˮټҶ˱ͳǣѾƳǶˡ


560 ֵǽϣ
鷿
ԴԼƵ󳵴Ƥϳɹɹˮʼׯͱȫ⼸٢͵˳˯鷿һ߶ŵͼ۾飬һߵȴĽݱ
ȴȴӹİܱ
ׯͻ򶨣٢ȴ
赶ɱˣǽ赶ɱˣ٢ŭɶص֪ī֮ΪλûλϽȥ׷׷Ҳ׷ˣΪֻλϽǧױӹжʮΪֻǧˣ
٢һﻹǸ˵
ԡׯüͷϽˡ
ԼǣϽɻλϽȥ׷Ҳǳоܶ׷ȡֻλϽǧҲʵΣ򺺾ضߣо٣ֻǴܹ׷ϡ˵ȴȻ롣
ͺ뷨˾⣺һ˵ϵһȨͨεİԼܾӰ죬еǣϵ֮ìܣΪгһչְȥ·ʡ
͸ԣҪеȴѣ֪Ҳǹ֮ܲ²뷨
٢أŭδȻ˵ȱûн赶ɱ֮ɣ˰̣ҲҲҪľλ
ׯ˰֣£ƽ֮ս˵

ڸʺױĴӵ³δ빬ǰʱֻѹѹĳױѾΧסִӳݡײеأһӶӵĹΧжӣ׼Ҫǿδ빬ˡ
δ빬ĹǽϣҲкرߣСС
ʱϡϡļʸӹǽȴǰӵĳؼֶܡܵסȱмʸ˳Ҳ౻ص׵䡣
ϣ˭֪δ빬زסˡ
Ͻ÷mԼɽĴӵվڹ¥ϡ¥ǺѹѹĳͷһƬȻڻǴˡ󺺹ڻˣƬҵڻҪˡ
ʱ򣬹ĳͻȻһҴ̫л˵ǰ𻰣
㡢÷mͷʱֻĳѾÿм߳ʮԱһԱĳϻɫĴ멣ǳ̫ˡ
ĩɱˣ˵űҪ칭
ȴס칭˫ֳ֣Ͻ÷mҡҡͷȻ󻺲ߵ¥ǰ¥¹ǰĳ̫Ȼ˵ڴˣл˵ɡ
˿¥칭ĺ֡Ȼ΢ЦҲر̫Ӷ˵ˣگͶбŮһڵ֮֡һС翹ףѪɺӡʬҰ
СǴ󺺹ûһų򣡡ŭ־͹ǰɣܰɱ仨ˮͲ
ʱʵĴ𣿡
ɫһٱ䣬ճ̾һתͷԸｫ򿪹ӭɡ
꣬δ빬Ż򿪡
ʴų׷ӵ룬ֻѾǰ졭мϸ˺µıһ£г׳ָ浶ǰѺŽеĺԼǰⰲá
ȷȫŴױ
µµѾڵ֮£˫ָӡţ󻹹һȺԼŮڴȺ׵Ĵӵ½ЩɹŮԻʧɫսսǲ֪ȴǵĽˡ
𡣡ǰӹӡţֽ
Ŀӹŵʱһ٣λǡ
ͷ࣬ɬǹϡ
ԭ󡣡˵ͷֻͷԸʵʽҪױܱδ빬ҪԼɵİȫ
ʺȻӦֻӦԸеױȥû̫Ӽͣκ˲Գ룬Υߡն

Ͷگһ£פŵĺ׷׽еͶ
𹥴ŵǧǼӵǣ¾;ʮ岿֮ЩǼѾһͷͷɱ˶ħֵĻջ̣۴αȵŶڼвֻʲ֪ĺŮЩǼʱԴ󷢡
Ǵӽһ̿ʼǼ㿪ʼ˷ɱ°ӣһʱ֮䣬ɱ죬ȺӵǼŵǹꪣײšԺǽǼ˾ɱ˶ɫСǲ⵱衭
־ŭҴҵǰ˵ӣ뼰ֹЩǼ¾ȥǵİնᱻɱģ
ȴ˰֣ΪȻЩйɱ˾ɱˡ
ӴԲӣѽЩѾǴİգǵйˡ
ˣ㲻ض˵ˡü˵
ҪȰʱѾͷشˣеʮǼ׷תͷ鲻ƣȻǻǼУξ֧Ǽƣһ·ʼԼǼŷǼǼѾֻζϵǼͳ˧ˡ

ոתδ빬ӭһԡѪı˾
̫ӣˣǱ˾ҾһҾŽǵǼǴɱ°ӣӸż˴ֹˣ
ʲôֱܼ֣üָű˾սϵѪʵո㻹úõģô£
˾ȻղĩͼֹǼףЩǼȴԴ󷢣ɷ˵ĩ˹ͬĩǰʮ価ԱɱĩȻӳȴҲǿʮ
дֱдԲȻŭԸ˾ټǸ̫ӿǼٸɱ޹͵ػ𣡡
˾ȻӦɱڵȥˡ
ֳеļ˾ȵǼ汾̫ȥֹ
ֹΪδ빬ɣǨδ빬ֹ̫ӯĶ㼴λʱû̫ӣֹ̫󱡼޹˱ֹﻹżٸɡ
ҴҸϵֹʱֻŴ󿪣̨ϵẓ̇Ѫ߰ߣȻʱˣٽУֻ쾮һصḶ́йŮʬ壬Ҹ²壬ۻࡣ


561 ֵǽУ
ᵶ߽µһ߷ԸеǼȥеĹŮǹеĽ鱦йһɲ׼Υɱ⡣
ǼʵɿɱȹŮƯˣΪɶ
ΪɶȻⶼҪ׸ŮˣŮˣ
ң򲻸ҡǼһҡ֣Ȼ˵ĩȥȥ
һЦʱǼȻ
ӣˡǼȻ̫Ӵżױɱֹˡ
̫ӣ𣿡üȻߣ汾ӿȥ
һںǰۼǼȻӵֱǰǰŹټױӭ
ܣ㶼Щɶһ棬ͷѵݱɱ°ҲͰˣЩͻ볤ֹף㾿𣿡
𣿡ƺһ磬һ㣬Ѿ˴ǣδ빬ҲУѲɻСܵһ΢Ĺͣ磬òһ˶ƽ󹦰ɣ
˵Сֺͷ
ⲻͽˡΰ˰֡ȻСǼֹ⹬еŮ˲δãǾͲʹˡ
ܣ£ܻΪһ̸
һ£ȻսŮ˲ƻŮ˲ƻս
ܣ֮ǰ󲻿ɱаա
硣֮ˡεСܺɱаգǼɱЩˡɱĶǱͼı񣬲ɱǣѲɵվЩɱСܵʿ䲻ɣûĵ
ܣǿʶŭֻͷȵˣ
ӵټױȻӦֺӿǰκǼΧǼҲʾ׷浶ν˫ţһ֮ơ
磬˵˵ȥ㻹սɨɨԴļױϺȻ¶ɱɭɭصСܵսɲô̰ûģҪСܵĹͣСеĵ𲻴Ӧ
֮ȵ뱾̫£
˭ңܵĳױǰζȻȵҷǱ̫֮ķ˭Ҳͣ
ܳһ±
Ȼγᵶһر˹ͷȻ±ܵһȴļıʮμһҲδضùգʮһҲȻ򲻹Ρ
ɱ¶ΣͻȻЩ£Щڣ֪͸ôʹиڣֺξ䣿
ԺҲ˽ս
һ˵ɱ̫λģһϾ˵Уɱ̫ӣĹ㣡ԭȵ˵ֻҪøɾ˵̫Ҿ֮УͲ£һ˵Ӣù
˽սԥʱֳ˺üǧס
ʶסֳֳꪳɱǰ棬һǼСУżʮǼͼʲɷ˵ֻƬ̣ʱͻǰȷ̫ӰȻתΣɭɭصΪ
ʣ˵ΪʱʧαҲ֮߱ȻòΪӺ̫ӻֵаɣ˵գֳǳǳһҾ磬ֹСǾóģޣСܱǡ
ת³̾ĳصܣɱ˰ɡ
˵գתߣʿΣҲǧ뿪˳ֹ
һֱصڶǵԯأ£ղŸƬֻ̣Ѿɥֹˣû뵽һҲ֮ͬ飬һҲֵ֮꣬ΪԼ̫ӣλ֮·
ԯⰵĲ񷣬һĨ˵ĺâ
̫ӣʺȻЩģСȰӺͣȻвô˵ӡ
㲻صġѸȻܶҲ£Ϊֳһʶ˵ʱ̵ҪǫֵܹѰôҲеĴ
̫ԣ˿
ʵ齵ĺú𣿡
Ѿúˣ󲿷ѾǨӪУΪ˰еĹԱǿвԼԱǿļūפسڡ˵˶˶٣ֵеѾб棬ҸפҾױأȫǡ
ͺá˵ͷ켴ַԸʵδ빬µµ׼ϯҪ뺺ԼеĹԱ̼ԼǿҲڳֹУҲЩڳ嶯ˣ͵Ǹˡ
Ӧȥˡ

ܿ͵˳ֹ
µֵε׼磬еȰӣոպ̫йڸ᲻Σգ
ȣˡΰ˰֣ΪȻ̫ɱңֵǽƽҲǽ̵ҪֵѰ̫ɱң
γֱδ빬δ빬ǰֻѾڽµȺʱˣֵ桢񣬰ѱ빬·ҲûС
һƫʱһٻӰӻ߹ǾһƳȴٻӰķݿ˸¾Ϊˣ磬Ůˣ
ȻһŮϲͷȡȥ
ԴϲҾˣСлˡ
ܺαؿ΢ЦҡֵֻҪɱˣ㽫ŮΡ
磬㻹ǡҡͷΪȻЩмֺαǵ
ģ˹֮ɱ
֮ǿЩ񶥸ã
˵䣬ѾµµǰֵֽһںԱ̼֡ǿϯ֮󣬱йŮϯˮϣϯҲʢ
ƹѲǰס
Ż⣬ƣϸּһ˴ѡȴˮ߾ϯϵ߷ߣԹĿ
ȴǿ۾ֱˣⲻǸղƫǸŮ
һգʱȴѾǰһѾסȻԼһںԱ̼֡ǿĿ֮£ž⾶ֱﳤµµ
ٳţβ˵磬СȻˡ
ĬȻȴѾɫ࣬ĺԱ̼֡ǿҲ¶߷֮ɫӴ˾٣Ҳδ̫ˣ
ζԴȴȫȻֻֻ֪δ빬һͨŮ֮һŮʲô£


562 ֵǽ£
ҹ˾ۡ
ƽһػڰϣҧгݵصɱҰգҺίʵ̫˳𲻱Ϊ˾Ϊ˷򣡡
÷m̾ϢɽȴȻ˰ɣ
ڳʮԱҲ׷ȵ˷ˣģ
ϣĿ÷mϣϽ˼أ
ױפе־ͷֳ֣һԻ޵פⳤ꣬һפУΪ纺֮ģ󷽣ɺϽ÷mͳ֧֣פδ빬Ӫ
Ҫͱõ÷m֧֡
÷m̾ⷴϳƴϹͷҪҲҪǰЧгפӪݳֹرأҪ͵Ϯѣв죬¾͵ôԼġ
裬޶ԣǸ𣿡ҧҧҳֹа붫ƷͨǳﻮõδؾûеֵĿܡ
÷mȱ͵ϮֹɹɱΣҲͼһʱ֮졣ֻҪţͲңҾͶȻӲȥ
˹ܲôˡ˳𲻱Ϊ˷򣡡
ðɡ÷m˵ͷȻȻѶϳΨЧѡ
ܺáصͷϽｫȥټױʱ֮ڳֹⶫƷϡ

ֹ̨
Ѿȵס
ȴ⡢ҡױ̨ǰĬĬᣬͭ˶񣬿ȴѾˡ
ЩľȻصͷĿⴥ̨ϰڷŵ֦ʱϺȻ両һĨȻ֮ɫ֦սױ̨ǰվȻһһǰ˹
֮ϣס
פǰΡΡؾΡȻʺ˺üΣȴʼ޷µȥ֣ǶҲƵһˣƽ˵ɱˣɱֻŵûʧɫµȥ֣
ʱϵκȻ˸
ʱŵ÷һнҲʧֵڵأȥʱϵȴѾˣǰ߸߾ķԲΡ̼˸ǣһֱ̽ٴ߬ס
Ϯʱʧ
ʱ򣬸źȻ˴ȻײһǼԡѪײײؽů켴͵ء
һǣȫѾȳ˽
⡢ҵλʱѣбָȵΣſ
㣿ͷһԽץʵ𣿡
Σ۸һŮʲôˣҧгݵص־ͷſ˵󣬹һս
󣿡Ȼ󣿡
ĵص㲻֪װʲôװ
װõװβȻŭԭΣӽʼǱӵŮˣߣ˵գλʾƵؽֲڵĴ̽ȹ
ûָβȵɱɱɱ
ʮʿֳֳꪴӵ룬ƺһ˼ؽȻǰһƣʮ֦ꪱ㼸ͬʱظ䣬ӵǰĺʿʱΪ֮һ٣϶Ѿᵶ֡
һգ۹򣬳ǰʮʿѾնɱ
ܿ죬ĺʿִӵ룬򲻵֮£ȴҲֵסӺüͬʱܴ̹ϰ֦ꪣֻƬ̹α㱻Ƶ˽ۿ·ӣζȻתһͷײůǽڡ
ֻú¡һש͵ǽӦƿ
̳һײֱײͷۻשʯֻܾǺѹѹĺ֣ȫſеӲһ֦֦ɭɭļѾ׼εҪ÷mг£ֱͬʱɿ˹ҡ
ϰ֦ͬʱ壬ξȻû̶ɱҽһ߲ҽһ쳤ƣˣġ
žҹ£εĲҽմԶ
Զ˵⣬ԼԼĻУһӶִǼѾź̨߷ӵ
÷mҴұůȴʬ巢ɽһ߼ֱţ÷mʵｫ¼ӣΪβϽߣ
̯̯֣޿κεĩ˵ˣǴԸġ
Ҳͷ÷m˵ϽŽʿǸϽӰӦûü֮ǰں̨౸Щɲ񣬹󣬳̫ҲΪϽԼʿǡ
˵Щɶ÷mŭǰһѲ㣬ϳƴϹͷҪҹҲҪɱȥةࡢھｫ·⣬Ҵ󺺹δؾûзΪʤĻᣬߣ
÷mһ£кǰߡ
һ£ֱӿǰ㡢÷mֱ˺ֱ̨ڶ

ֹѾɱ죬ĶƷȴһƬš
ٿ֮䣬һ۵ĴԺҵĽŲԴһ˶ߵԺǽ̽Ƭ̣켴յԺźȻѹѹ糱ˮӿһ̣泤ȴȻӿ֦ѡ
ֳֳꪡȶеȻһ÷mǰŤͷʱֻ泤Ѿ˺ѹѹĳױųѾʵĻ׵ԼѾ쿪ĳĶʱ³
ѹѹĳʿȻзֿ󽫸ʶ״߳ɨȫ䱸Լ÷mһۣȻ÷ϽｫҹܵⶫƷҴԺ
ƿǰ䣬ֺ߽α֪ʣ
ʲô˼ü治֪ô£ֻǽӵ˵̫ܲƽױڳֹѲߡ
˲˵˸ոɱΣҲˡ
˵ʲôԶʱһȵǾȻɱӣ
˵䣬гСУǰǼѴƹţɱ볤ֹˡ
ʱĿ¶ɱȵ̫Ƴ֮ױδɣǼ˾ͣĿȣ޿ˡ˵һ٣ȻγᵶңָֹȵҽӪ̽ɱǼˣ
ӪУξȻӦŤͷ𣺡Ӫʿɱ
ӪУξһ£ѹѹĳױѾųֹŷӵȥ
ת֮µȷù֣Ҳ򲻸˽ıɱӣԣ˵ֻίǰˡ˵գֳļױȵˣߣ


563 թ
ͨСУϱ
յļоīڴȡƽȻʱȴӵگѾˣ
ڰī˵治
ī֮¼͵פ˽ʹܿ
īΪǰѶʹм٣ֻǾô·ͬСɣû뵽ƵӦ֮ǰίʵ˽Ϣɢ´׾Ļɢ浽ǸʱһоͶû취أ󺺹ҲĻҷˡ
󳵡ܹڷҲֻȿڵİīӪҲѾӵ˺گīѾʦȿڣҴҹīʼƣ纺ѾͶָô죿ǸŽأǶغ߸ɴ
һ棬ܹڷͼʵة࣬ǲģ
ī̾˿Ȼͷʤ֮ȷѾ˳
ܹڷ̼٣ô˵󺺹Ȼˣ
Ҳδءīҡҡͷĳֻ·Ҳˡ顢߳ĴԱڹ⣬ԣֻҪܹѸײڶ֮ƶغпΪ
ܹڷһʵةĪѾʲôƣ
ī˵ͷʤ֮ϷءһܷϢһ߼ӹĳԲø߳ĴûУ
ةġܹڷȻӦֻҪĩһڣ;óصС
īסֶ˵ϽǧױǶסС·ñĴɱУ
½رǼ׵£ȵҪֻһ㣬ˮ֮սҪ˼ܳĺӶΣ󳵻Щģ¹ӦةġϷǡ
ܹڷʵة࣬أ
īʾǰ׾
ʲôܹڷȻɫ䣬ȴ򣬵ةթ
ûµҲֻթһˡī̾˿Ȼ˵˼Ȼգȴмʤ㣬ֻλءȡñ顢߳Ĵǰ˹Уɾʲôˡ
ԭˣܹڷ˿

鷿
κżŮż鷿ǰʱֻ鷿ųţ˷һֻׯ٢Լ˺ûᵹϯ˯أЩǵȷۻˡ
ԴӸ·̤;˾ûô˯
Ͻӹذܱ֮󣬾˸˼ҹڴ˽ݱ̫·ͬʱ£˾ΪӦ򿪱ͳǣѾˡ
˯ľˣκǴŹŮ˳ȥ
ٳʱκûùŮķŸϣѾ붬ˣɱôɾʱͳȴҴҸϵˣκãֻüݲҾһҾϽƿŴ鷿
κñֹһ뵽ɫҴұֽµߵĻӲ˻ȥҴŹŮֱ뿪ΪκһעԼУ£ǵκҲᰵ͵
˵ŴҴҴ鷿󺰵
˯ľһׯüŻŵģʲô˲õĴˣúȥˣ
ǵûСŶ˶٣ֵˡ
ˣֻҪûúأʲô£٢ΪȻ
ϵļⶶ˶ѾҾ֮ˣ
ׯһ𣬰һ٢٢ȴȻУ٢ǰһѾס½ʵ˵ʲôôˣ
Ų٢˵񣬵̫ξȻˡ
٢һѽƵڵأŵǶѾˣ㶼ѾױͶˣӻܳʲô£˵졢ոǿǡͻһҲδκεôܳ£
̫ξ֪ӳʱڳֹУʱδѡδҲ޼УҾ뷢ԣԡ
أӵǼأôҾĳֹHǶǳԸɷģҲǴŭŭˡ
ųһͳ֮ƱԽԽʣڸϵׯѹȻûʲôϵķеĹĶȴѾƼңεĴڣµϳԼӽʿҲ˱ŵơ
ڣ̻֮ϵ֣֮Ȼ˵̫ӣ˵޷̳н۹ĵλϾļӣҲм̳λʸֻҪλڣϵҲͻڡ
ˣôϵҲ군ˣ
ΪϵеĿܹŭ
̾ϢһȻ֪Ǽפڳֹ⣬ҾȴǴӰֱɱ빬еģӵĺ̨ػȴּõ£Ǽɱ볤ֹУһж̫ˡ
ڴлعʵѾôҪң
ſׯ˵Ϊӵ躺ֽȥ̨ޣżŭ㣬߶ҡ
٢ԲȻŭ
ׯüʵΣ
ҲʵҾ֮УǼȻûңеĺԼʿȺ𷴿̫ӣ̫ڿΣգͲܲģһǼ¾ŭգʦԹٹѪս̫û׼Σա
æ̫ʦ̫ζ̫ӴõõʱҾֹѹֵǼֹ̬Ȼָ򣬺Ҳˡ
ų˿̫á
ׯƬ̺Ը٢ϣټڡǡǰҪ
٢ȻӦȥˡ
ׯŤͷ˵Ҳȥ׼׼һǰ
ȸˡׯһҾתȥˡ
ׯתͷضţʵ߹ˣ֮£ô£ׯܲģм᲻Ļʵ˵ȷܵεֶΣĵľС
ŵ̫ӷ
ĵأׯô£Ӧ֪ô
ԭŵԽЩȷѾֵˣӳĽҵȷֻ֮ǰǷ֪ݣдȷϡ


564 
׷ȿʱȺ죬ǰһ֦סȿڲԶɽȣҲûóȻһŲɽ֣һԴɽһľ£̽顣
ţһµĹƬ̣Ȼ󷵻Ͻڹȿڵĺǧˡ
ǧˣô˵īѾһȥˣ
ţī̫Ǳ߿»Σգɡ
룬롣˰֣켴µĹȵ˳˼ðΣϲ¶һ˿Ц⣬˵ǺǣʦͶ·ˣŴȥ̫Ͷˡ
īͶţϽбȻթ
ŶţµصΪʲô˵
ǻ˵ôţϽ룬īйسԺĹôήģģϽϽȿڰɣȥˣ㲻̫ӻΣա
ǺǣţˡȴЦŰ˰֣˵̫Σյģī潵ҲͰˣթ¾͵Ūٳˣ١
еʦͽĪʦ֪̫ӵı㲻ö⣬ҲƷļƣȴܼ̫ӣҪȽϡҲʹļƱ̫˵īҪֲ¸̫Ӷۡʵڳã
Ūٳ棿ţ⣬ȻϽɶ˼
Ҳ˵ֻЦ˵ţʱ֪ˡԯ
ʿ浶Ȼֱ룬ҾӺͣϲ
ŶϹЦʵϲϲӺ
ʵոʹǰīѾǶʮˡ
΢˼˵īױͶģ
ǣڴˡ˵աʱӻóԼ
ֽӹչҴҿ꣬켴˳˼ðκʸʣ˵ī᲻թ
ʵҲ˵
ЦЦ˵潵թȥӭ
ױ򶫣ӭ˰īлʮīڵ󣺡īߵ̫ӡ
Ҳǰֻϸϸش˵е
ûʺеĳױҲûͬīǰĴɽӤȻǿŲûз
һ̣ţȻ䡱عϽּǰīҲְ֮ᵶһŹڰīӤΨӤͻȻ䱩ˡ
ѽʧˣѧʧˡһīһ˵ʦʦ𡣡
īͬ£ҵʦīһʦҲͻ
ī˳صﳼ򲻸ҵ
ãáŰī˫֣Цʦʦͬ£ѧʶ۱֣ããǺǡ
īҲЦ˵̫ӿˣǡ
Ѽ䣬īֵ̫ӣﳼפǶʮ̫ʱ˳ֱǰȥա
թīûҪµľӣܼ򵥣µľӶϽó̫ĳ⣿
ЦЦȻͷԸ˵أ
ʴӻݸӹֵݵ˰īǰ
ī΢ݣȴ޴㵵ʵ̫ӣǺ⣿
ȣѧóȻ˽ƣּ䣬ʦѽǱǳԴǽʦͳ˧Ϊá
⡭īüǲװɣ
ֵȣףѧΪס
ī³ɣȴɷ˵Ӥﲻӹһ˿ɫ̫Լ
ī±ֵ̫ӣ֪ﳼɷ
İΣǰīΪĵģΪиôթͽú塣
ȻѧԯʦʱܼīӤԼʿֵѧ֪ʦڵʲôʵɲأĲǰȨȻگֻҪӳΪԿΪܱס
һī£ӤԼеĺʿ֣ΪܱסôܣǱɱģѵׯ𱨳ˣ
ȴûʿĴֶ֣԰ī˵ʦ롣
īԽأһԼЩ͸ǰĳ̫ˣʦ̳ܽǸﰡӭĿ⣬īȴǿһЦ˻ȥ̫룬̫롣
ȻһЦﳤСͨȹصĳ۵ϣӴľӡӻгƶС
֮Уոջ۾·Ѿ˯˵ׯȻûͷûԵضͬеİ˵˴ϵΪ̫ӡ
Զʱͷһʱ侹֪ôػ
ЩׯݵŮҲڼڵǶӾѾʮѾꡢ¶ԵĶȴǼΡȨ£ֻѾˡ
⼸棬ׯƽʱ谮Ļ
ϽׯΪ谮˷֮Ҳɰȴ֪ûô򵥣ΪСðˮ͵ͻȻ֮˵᲻̽
;þòׯֵô
ͼʵڶ㲻Ц֮£ίʵ๡
ˣ֪˼ˡׯףûмʰ͡
Ƭ̺󣬳ȴһ˿˯⣬Ȼ̾ңġ̫ԯ
ЦŶ˵ʦúɣձ㶯ǰ˵һ٣תͷ԰ī˵ʦϤ飬ԾͲȥˣͷС
ҲīҾةࡣ
ңҡīϽֻ
ˣģǺǡ˵ʾֱˡ
ԶͰīʱ㱧һ𣬺ޣϽ÷mɽ䡢ɽӤվԱߣҲ겻ѡ
ุһߴᣬһ˵Ϊټˡ
īҲȻ£ޱε˵ܣԴġ
ุⲻԹ㡣㻹ΪīѾ˳ȻȴûԹī˼ҡͷƴ󣬴˴档˶٣ֵܵüุһ棬źˡ
ǧҪ֮īɫ΢䣬Ӥʹɫֵ⣬±֮ǰīѹ˵֮թһ跨عУٽӭء


565 ӣϣ
ԴϲุԵ棿
档īصͷ̫Ǹ֮볼Ĺг룬ԣ˵ֻίǰһʱˣģֻȾԻ취ӭعС
ƵȷīԤźܴĲͬ
īͨ׳бȨȡɾٰ֮з䣬ͬʱӺǷǰл˴±سɡ
Ȼᣬȴûн°ī׳ıδѣ뵽Ҫ¾ˮҪߣһ´˰īļƻڸӺˡ
󣬰īа취ѳɽǾΪޡΪĸ֣īͨ쳹֮ܣҲѰѾˡ
ڣīΨһľǳףͶԳȡųȡó֮ͼƣǰīҲұ֤һӭغĻᣬ˵ͻŪٳˣֻ㣬īȴֻο
ȻīҲ˺һƴʤʵڲ󣬶ҳһƴͱˡ԰īðա
ȴΪ棬˵ãุ⻰Ҳͷˡ
ΪɡҲڴ˶̫ã˱ˡ˵գī÷mǣͳֱī˵ӰʧȻطԢᡣ

أھԯ
ĺ߽ԯܹڷҾھةϢˣ
ܹڷĬĬͷֽһŵݸĺĺҴҿţɫʲôǷųأؿųѺ
ܹڷ̾ة˵Ҳ޵ƴ󣬴Ϊ˳Ľ£òͷġ˶١ܹڷֵµҲûбİ취ˣֻة˵ģȡó˵ɡ
ĺƺһȻ˵ھةò潵˰ɣ
ԡھ΢΢ɫ䣬ȳةˡ
ˣǿ˵ýĺ֪ϽةͬµʦֵܣֻҪбܲةࣿ
죡ܹڷŭ˵ˣةѺ
ĺھ֮Ĳġĩ֮籸¾ȳ֮پٶ֮˲Զشɳûɱ̫ӣֻҪشｫϽϻδؾûз̵Ļᡣ
ܹڷƬ̻ҡͷة࣬ܲɱ˳̫˵㲻û˼ˣҵȿɾͰĪˡ
ĺھ
ˣ㲻ض˵ˡܹڷȻ¾ôˡ

ع⣬Ӫ
߳һ߽ӭʣһ߹еʵ룬ˮˮϵĳդôˣʲôʱܹμˮ
߳ҲЩżˮ-μˮˮһղͨеĳһյòڲʱһͼ䣬ʶи̣ȥﻹ˵̫Ҳأ̫иôǿɾǶҡˡ
¶ɫЦκ֪ð죬¯ڶϣɳդȴǺչʵڲ󡣡
߳üô˵ֻǿˡ
Ȼаǧ񺺾פأٽ򺺾ܹڷľͽҪǿ̸ף
֣߳ϯʱĻ콪ȻҴ˽ϲκܹڷոǴʹǰҪ׹Ͷˣ
Ŷ
ţ
߳Ȼ
켴κбȻթ
ʹթ߳΢У켴Ȼթ棬ֻҪ˹ţǾˣ٣
˵һ٣̧߳ͷȵˣľ۽
Ƭ֮󣬳Ӫ˼ٵս輤ĹĵУӪĽУ׷׸߳оʵî
磬߳ʴء
˵Ԥϣܹڷٽؽĺûгκ۶ӣǺܸɴ׳˸Եıͬǫͣ߳ȴʵЦ˱ɱԼٽĺеּйѺ
ͬʱפغǷפϿ̡۪פرصĽԼʾȿڵҲӵ˰īš
պǷ۪Լ쨱׷˽ԼӡԼ͵ҲʾȿڣС
գ߳ͬʱ
ׯߵȹʱ˺˶ţԭū֮⣬оȻ󶨣ׯ켴صĴ㣬ֻ̫ӿг̣ǰȹϡ

ȹأׯԯ
ƵԯׯһҾ
ׯйڹ˿ڡĶĲᣬˣ
ˡŵ˵ͷش̫ڳµ죬ָֻǹһͨŮԣӲ֪󣬻УӷǼм°ӡ¾Ҳȷ¡
ׯͷ˵֪ˣȥɡ
ׯһҾ˳ȥ
켴һƬţĻ£ׯЩֶ˵壬̫ӽɡ
ĽӦһȥˡ
˲Ƭ̹һϮװһＱսս˽ֹضׯΰݣݼ
ɡׯ˻֣Ȼܾôģ
ͷһŲæصҾɱȴǶ̡
һ˵ڣׯȻ̧ͷؿŵӱȻһԭɫһ¾ͱɷɷףҲɿƵؿʼײӲ³һޡ֡
ׯǿѹסеŭʣ
ȷʵȷʵˡڳڳཫʿԣԣԣԣԿ֤˿ۣۣ
ʱ㻹ҽƱ磿ׯȻŭָѾʲôˣζ˵ֻͨŮζ޵Ŀ֮٣㻹ΪǵСˣH
ɫԽɷףҲʼܿƵزһȴҧ˵ίʵ֪֪˵ʲô
ӣӣׯ˵ٴΣҪŽᣬҪѵܹζӱ꣬Ϊ˹ֱԭǿԳΪģȴΪһ֮˽ֺ˺ݶH
ֱ磬ȴׯɷ˵ϣ֪ڵʲô㲻ǵζǹô㵣ζбֻ֧вλ԰ɣ֪ζһţֻǵİڲH


565 ӣ£
һӪ͡ҹġ
һöϣЦϽŲ֣˲ƺЩ˼ѽ
һæ˵Ϊ̫ʦ
ҡҡ֣ЦʵϽǲʲôʱ׹Ϊã
һϵ̫ʦ˵Цˣԭ䶨Ȼϡūδƽҵȴչͼ֮ʱ׹֮
Ͻֺ֮αһףЦЦֵǰЩʱȻн׹֮ͷҲӦʦѽȴлˣһڳиһҰ˵ǰɣ
ҲЦҲǸˣ֪оϡ
ǰīҪȫ˻治Ǽ£ԭܼ򵥣һҷŹɽҰԳԸܲģ㲻ȥɱ飬ΪֻбŻġ
Ȼֻǲ²⣬δػݡ
ī֮ξ̴ͬˡ
Ϊīͬ£Ϊī·аīڳΪ٣бҰУƺ֮һҲͿԷĽŹɽҰˡ
±ҡͷЦ̫ʦʲôġ
ҡҡȣ̾ϢϽȥѾ¾ͲȰˣʦ֮Ҳѣֻȴ֪ʲôʱŵУ
ҲижһʼѾԤ·ϵ֮䶼ûʲôҲû½йĽ¶ˣþнУԶԺɵ⡣
ɰ;ͲˣȰˣδҪһϵïӳʦҵسĽȫȻȻؾۼߣܰԸ⻹ǲԸ⣬ڶѾϵĴС
οͻˮĴ磬µĸԸ⻹ǲԸ⣬֮Ʃȹص·ϣҪϵΪ̫ӣǹʳʡ
Щ˼ЦʵǲǴ˵˷֮£
˭˵ǣͳ̾Ϣ˼ԽԽԲ²ˣϽĽ㣬ϾͿԶ볯еǷˡ
ЦŰ˰֣֪⻰֮ԣĽԶ볯õ徲Ҳ٣еȨδԸˣЦŵ̫ʦ˵Щ֮£壬壬Ǻǡ

ׯֱֱضȻ֪Լ𣿡
ȴҧ˵֪
ʹڲСׯָͷ˵ֵͬģܶϽ𣬿أΪζڳֹð㣬ɱģ̶壬ζ֮ܳɴ£
ίʵûмӺܡ
Ѿˣ㻹ҽƱ磿ׯŭΪϴ¸Ҳ֤ˣΪʸڷϣ¾ܽҹ㣬ûô˵£Ϊζ𡣡
£ԩ
ͷ粻顣ׯ˵òͷˣ֣Ȼȵڣ
ĩڣӦ롣
һ̱ڵأص
ׯɭȻ֪ôô
ȻһµӵϥǰׯûмӺܣίʵԩίʵԩġ
֪գαصׯΪ
ǰס̫ӣˡ
Ҳȴμܵסļһ¾ͱöãֻׯҡͷύԩԩġ
ֱţֻǴԩȻµҪȴް֮ûгݺεʵһĻׯԭޱڻ˻֣˳ȥ
͸ˮƵģׯ¡
ׯһʵ㣬ûƼӺζ
ҡͷ粦˹ģ˵ûƼӺûС
Ǹ֪ˣζƼӺġׯӣ΢ЦɣŸ˵
æսսعׯס
ׯḧӣʵʵ߸ǲǺ뵱
ް˿ŵٴιڵأֻ뵱ĺöӣ̫Ӳ̫ӡģȫںú̫ӣ㵱ú㲻
ׯЦղ⻰ҪǴζ˵ţɴ˵ȴǲţ㲻Ҫغ£ⲻڱ㣬ڿ㣬˵Ϲ˵øƵģ
̧ͷЩɵׯǡ
꣬ʱ䡣ׯöָ˵꼸£㽫λ㡣˵꣬ׯļ˵Ϊһΰľ£ضøǿʢ
⣬⡭Խľɲ
ȥɣȥѰīׯЦЦֵīȻթΪȴзŪٳ棬ң˼ţĹ֮
Щ㶵վ㶵صǣǺȥˣ

Ƭ̹Űīׯԯ
ˣȴׯˣ°ɣٹҪλΪˣúùĦĦ
Ӧһϯˡ
īȴЩȣλѵׯҪλ
㲻ؾȡׯȻ˵Ҳţ˴ûҪһжʱƣֻѣ¶ǣҲͿԷĵؽλȻ帣ȥˣǺǡ
֮ؽϹ;
ׯЦЦȻʰī⣬ù˸òóƵۣ
ī̾Ϣȴ˵书պգǻƵӦ
⣬²ɣׯЦûйϵ˻ʵ㣬ҲϹ;ҲȲʼʵۣȴҪʺϵʵۣ꣬ͻĸԸΪá
īĬȻԴ˵ʲôأ
ׯֵ⣬Ƶ֮¹Ҫĵһʲô
Ҫĵһ±Ȼī˼صκбλͷֻ¾ͲˣҲǿǡ
ǣˡׯЦǱģ֮ǹ˾Բ̵ģλıȴǱӰˣֻҪǹԹǲɱǵģλҲܱȻϮǾ޿ܵġ


567 š
߮ׯ㽫е׵Ժ
ʱѾǷս֮ĵڶºˣαɱϢڻûȥݼڻдӹŮ˵جģҲ˵֮Уݼ廹оһ¾Ϳˡ
̫ҽϣݼǺѳŹˡ
ڸղţݼԺغŴׯ֪ľԲԼ𣬺Ȼ֮İ鲢ûΪµŶʣݼУȻǸϢ
ׯûй̾ݼˣ̫Ŵ
ճ̫߮㼲Ҵӭׯ񣬵̫ĲЩ𣿡
ׯ˰֣ʵ̦𣿡
֮ׯ߳ǾлūھˣԼĻ·صĴգׯگκɻǰ
ׯ׷׶ǰ̨̦Ƕһ
Ŷһ̦ѹܿܵˡ
ׯףʣȰ֮¶ȥʲôӦ
ЦЦѾźˣʾλ顣
Ҳҳʲô۶ӡׯ΢Ц´󶨣гפΥׯگ
ֵϽѾӡˡ
ׯԽŲһ٣ҲһĨ֮ɫȻѧڻô
ڱׯĸйǼΪӵġ
ȣׯԱǼмģڴмѫģսʱǱˮսţׯͳһҵܻܿữΪӰй¾ʦĮɶūͥɨѨ滪˺պս
ȻׯԱҲǼɵģΪ˿ɼľıԣΪӵһģƩ˵ӹ֮СܣׯԥҪҪϵ˵ϵȴֱͨһСܽϵиˡ
һжȻǿΪ֮鲻ųׯǣ˼˸ϵ֮ìܣ˴˺󽭶ϵǿҷׯΪ˰ϵò˳ƶΪ˱ľλȥĹְ
ׯλȥְǱϣģΪֻܹǣ޹ҵԶ볯ãһҵ˵ģӡ
ΪˣׯŸӼɵ飬˫ȫǹ˵Ĵܣδ۹в̫ˣǻиīǿƺһ±飬ׯԲñ԰ɱ߲ڣȴǱز⡣
ΪһԽߣׯ롢񾡹صľҾ磬ʵȴǼпģ˵־ΪתƣׯǴԽڣȴҲͬ޷ıʷĲпԣ֮ԻôľҾ磬ûԭġ
ڸĸп̫Ҳд߳ڡǰīҲսպգӢžݣȴôɵǣΨϽȴǸΪɵģΪӵҲ޷󼰵ıԡıԡ
ڣĽõġ
תƻλѵ鷿ˡ
Ŷ֪ˡׯջ˼ֱ鷿
鷿У̫ʦ͡ةةī̫ξ٢̫ҪڼҵׯţսǰųƾӮһͳ֮׵˻ʵ۵ţغָԼ˸š
ׯгƵ֮ģȴǰ¶λҪҲֳɡ
īͻƫʵţ٢ڰţԭԶׯϰţǾǵڶǴĵһׯϻʵţǴλʵۣûʲôˡ
ɸִһʡã
ʲôʲôʲôóģׯѾüûŵ´ٶš
ţ͡īЩš
ðκ̫СʵĹţ
٢ǲȻɫ䣬Ȱǧ򲻿ɸĹţģȻĹţʲôѵޣˣ⽭ɽǴĽɽ»ϳ˵£
ׯȴɵصűøģ
ׯĹţѪǾ˼֮ľΪء롢ࡢԡȶµطɫ̫ŨˣԳΪţºѻ°յͬ
ص۹֮ضԸߵĵʩȻ򣬵һɺԵҪؾǣԡ롢ࡢκµİղͬأΪضղͬأ˵ǸһǾȺ췴ˡ
λ󳼵Ŀɿڴ֮У̫С˵ԭ֧ԻԳƣԻΪţΣ
ȻׯȰźõģׯװģسƬ̣Ȼͷţźãˣ
ī͡桢٢Ĺţ
ͬĿɿڴλмȴԵ٢ǲʣϳôѪòײƷءɨƽ£ȴȻѳҲɨûˣ˵ʲô¶ⲻˮһˣ
Ǵ𾪣ĹţϷ˰ɡ
īȴѣΪͣԳΪŵı׶˵ȻģǾǰ˽˵˵Ҳңѽû뵽ҪĹţǺεȵǣεȵӢ
һǰȰҪĹģ
űġׯ΢Уؿһۣϻ̫ѧĽԱԱܻܿ벻ͨҪǽǣĹǴת
ͷһݣӦ
ׯ΢΢һЦֵźš
ţٴ֪Ǹɶ⣿
̫æģŻۺż̫꣬ӻң紴һһϵţдʷʱҲöࡣ
䣬ׯ㿪żɽ˵ʼԪΪʵԪ꣬˺һϵԷţλΪΣ
Խ֮ǰׯʷʱͷ۵ľţԼһʵһŻãǰÿʵ۶кüţƩ죬ӵ˷ָʮ˸ţʷҵһͿ
ԣãһϵſ˵ׯԽڵʷΡ
⣬ΪʲôҪʼ״ģʵۡΪţҪʼԪΪʵԪꡣǾǳڶʼǧһ۵ļƳˣׯΪݹۻʷҲֻ۲ŴԵʼʲһϵš


568 ڸԺ
Ԫǰ179Ԫׯƴ֮ս˸·Ȱ̳죬Ȼگʽ̻ʵλ
ͬգׯ¼λĵһʥּĹΪġ
ʥּڳ3𼫴飬ѫݹ塢ԱʿԴ˼ΪִѫݹԼԱǿȴ޲ڡ
գׯְĵڶʥּʽлնʼʳƵ۵Ĵ꼴ԪǰΪʵԪ꣬ׯƵ۵ǻʵʮ꣬Ӵ˻ļ곹һ廨˷űһϵĻʵۼȡ
ʵʮ£һµ𹦡۹ׯʽگȺܷΪع߳ΪκǨܷԽϮ棬ʳ»һʯΪĵ۹
ٷ٢桢塢ӡӳʦҡïʮΪϮ棬ʳ»ǧʯ
¾λԼԺ鶨
ԺׯٻЩڴҪܾ佫Ժе佫ƽʱͳֻжսʱɻʵӡţȻǰ۳帮ս½ٽӡŽʵۡ
ȻֻһµĳҲǾǱ߹ء
Ϊ߹ܱڣƩɶԭ¤ȿսͨͻȻ䱬೯͢ȻɻʵѡɴͳǰȥַȻʱԱڱ߹ظפ佫ͳȨ
ׯЧ̫Ԫɶԭ¤ǭСԽͽܱɶڻʱࡢ߾壬ԭū֧¤ϡǼ壬ǭпҹɡ©ԡ䶢壬ԽɽԽԽ壬ͽȴˮʦܱ
ܱӵͳȨطٹһ𣬺׾γɾ¸ݣΪַݵΣׯµıܱı߿ޣΪһڣҾΣ
֣ڸڳƶȻٵӰӵսȴЧضžرľĳ֣ڵ۹ĳξð
⣬κκɻ̨ᡢš׼Ϯ仰˵ЩֻȷԼһٻǵĶӾͲϮֻԼıȥȡٻˡ
Ժ֮ׯ켴ʼĸĹٻ
ʷϵĹٻݱ䣬ʱڵƣչΪʱڵʡƣݱ˸߶Ƶڸơ
˵ڸƣͲܲԪ»ʵۡ
˵һӡרĽɭɭĳȨˣ·ǻʷڰ˵̫棬˵ĵһӡǺƤݣ·Ԫ谾Ƿ⽨ʷбʵĻʵۡ
ʵԴ̫
ʵϣǻʷ︳͡ũ񸺵ĳ̫Ԫ谣Ҳǻʷǻ۵Ļʵۣ
˵ͬġͬ졢ͳһֱ޳۵Ϊ֧ںϳΪһһͳ춨ʼǧһۣ˵˿ƾ١޴˺ӵ쾵ǧŶۣôŻƵµ̫ǵʲõǧŵۡ
ԪȻǲ³ǻȴƿǰ
ڸѧʿȡ࣬ȡ󶼶ƷʷԹ޻˵Ȩ󲻿ɵȨٹ٣趫ƺ֣޲Ԫ»ʵ۵Ĺǻۡ
ڸѧʿȡ࣬ƾ䡣
ฺЭʵ۴ȫкҪһȨȨͨԸԱ⣬׾ֲֻԼϵܿջȨȵȨ͸˾ӣĳҲͲɱˡ
ʱڳʱʼֹ̫ûһʵܹЧԼȨİ취̫Ԫȴˡ
ڸѧʿȡ࣬ǽһĴȨ̯ѧʿô򵥣ؼǴѧʿƷֻƷڸѧʿʱʵӵкܴѡأ֮ǳ͵ĹԱֻҪӵлʵ۵ΣҲܹδѧʿ
һڸʵϾͳ˻ʵߵӣȨڸѹסսȨҲ;޿ˣԱȱ飬ӵ޿ɱԴҪڸƣҲͬʧȥսȨĿܡ
ԣׯʦ̫棬ڸơ
ȻĹٻĸĸҪٻӵöࡣ
ԺֻһͳĻ˵˾ǸǼԺӣЩԼ̫ѧҵ佫иȲȥԺľ׻Ҳ򵥣˹Լ»нɽУξס
Ĺٻͬڸ⣬ԺԼӴĵط
ׯӻʵʮʼĸĹٻֱʵʮ궬ɡ

ʵʮ괺ׯƵۺһѲӽ
ׯĵһվ꣬ǵͽˮʦӪ
ׯƵ֮ĵһ£Ǵӽ񡢺ӱǷūϣǼٳλһ̫ƽͼگͽˮʦܱʮҴ󺣴ԶȥѰ޴½
ΪһԽڣׯ֪󺽺˶ܴľ޴ر
ϣ޵İԼ޵ĻƽΣؼ޵ެ׵ȸ߲ũȴǱ㵽ģ
ʵʷϣǿʢƣ޷ûʵͳγƺӡǿȻūȴɶԴĮʵʿƣʢȻй´ڣʱ̣ܶǸͬ
֮Ի˿ڣǿʢƣ˿ڹģ֧ĮǡԶǵܱߵʵͳΡ
ǿʢӵڵ˿ڻǾͿͨӴ񹤳̣𲽲ʳܱռ䣬ô滷ܵõĸƣһʮԼԪԭı;ûˡ
ĴͳΧڻƺӡ
㣬غʱƺӡǧңǧǼֵֵͻصļģһϵмìܣĩĻƽΪĶġ
ׯҪ˿ͱެף
ԣׯƵ֮󣬰ĵһ¾ˮʦԶȥѰެףǻ˿ڴըʻʵʷϣҲ⼸߲ͺũ֮˿ڲų˱ըʽĴ
õˮʦڻʵʮ괺ӵͽ𺽳Ѿȥ꣬ׯΪ֧ˮʦѾ̫ƽϵķ籩иʱǰȴͻȻӵӷķɸ봫飬ˮʦӾȻѾص˷ۣ
ׯѶʱϲ̫Լȴ˴ҴҸͽۣӭӽˮʦ


569 ߾
ׯϵͽˮʦӪĴգҲӷخˡ
õˮʦѾ⺣ׯͷӭӣڲͷϵ˰ʱƺĽڳ˸ڵ㣬žĽӽһΦ˶ۡ緫϶ƿ˺ü󶴵ƴڳҰ֮С
ưܲģׯЩȻ
ǰӵͽˮʦӪʱõˮʦӿӵһңҶǼĴ󺣴ҴʮΪһӣֳʮǰ½̽գׯôҲΣϾʱĺޡ
˵Լٳλ̫ƽͼ⺣ͼϾͳ̫ƽжٵԼЩȷλãׯǾԻģо˾ϵľҲߣָľȷϴںܴ⣬ׯֻܽӷֳʮ·ľǹֱգɳʮ·ֻҪһ·ʤ
һܼ򵥵ĸ⡣
ںƣһҳͬУʾʮҳ߳٣ׯƣаɵʾͺܲˣӷֳʮӣôдӳɹĸ̾ߵɣ
ɣѾһܸߵĸˣ
ׯδˮʦҪĽֻǼһһҴֻҪˮʦܹެףδ󺽺ðվͳˡ
ǣׯֻһ·һֻһҺʱ»ǲȻΪһʵۣׯѾˮʦȴЩΣٵȼʮ꺽ʧǿԱġ
˵ʵׯѾȲˣеҪ̵ʱڽެũ뻪ģеҪ˿ڳֱըʽĴ֮꿴ԶԼʵЧͳΣ
ƴؿ˲ͷôҴҲݣֻڡͷ棬˫ҲذȥѪ˿
ׯһȥЩûϳǡã
ˮʦɽãߵ£ȴ͵ع򵹡
ߵ£ꡭˮʦʿҲ׷׹ڵء
ƽׯϽǰ÷ཫʿֵλʿҲƽɣƽ
ݲο˼䣬ׯ㼱еʵ䡣½
ó̾˿ȻػشҲ֪ǲǼ½ȷǰմڵĺͼһֱŶƫϺУڼĶѣںоŸºȴʻһµĴ½Ҳ˴˵Ǽֶ
ڼĶѣʱ˵ƺɣׯȴȫóŸǺεȵľĶǣ̫ƽϾ޴ķ籩СϵҰҰޣԼΪҲɵĿֻţÿһҪġ
ׯȻѾ˲ϰοˡ¼еصأ
ûͷһ֣ˮʦʿӴֻ̧ٿׯȥֿȻ˼ĺĶެСׯץһԼһֿţ̲ס쳤Ц
òԣСصԭٿ𣬲쵽خ֮ǰļ£ʵûгԵˣԡ
ûû£Щ͹ˣ㹻ˡׯΪذ˰ֻ֣ͷԸվŵĵصܿأϻȥţҪĶֵĵأҪһٸоũٷһǧ
Ҵȥˡ

ºֱﳤ硢ѿٽެǨµأְŵϸʮĶׯδػĸºׯʱµެײ඼óˡ
صׯ㿪ʼŶԸ߾ñ
ʱ´һͳȻŸոչȥ꣬СءԼϵȵأûȫսĴлָĻĵ۹Ȳչ˴ģĶս߾ǻĵ۹һĿꡣ
ʷͬһʱڵĴ󺺵۹Ϣ˽꣬㹻ĹȻʼ˳ʮĶսʱյĻĵ۹ȴһǰ˰ͣʱյĳãĵ۹ĹȴԶǴ󺺵۹ܱȡ
ׯеĹʿũ̵ĹߣʮķչԭĳڵĻĵ۹ӵ˹ģӴĹҵҵʢʹ˹ĳԣټֹҵũҵķԭ¸գִǶѻɽ
ֹҵΪλũҵγɷԭܼ򵥣Ϊֹҵմ׳Щ׳ͶֹҵͱȻũҵӰ죬ΪֲӰ죬ֻܴӸԼ취ʹũҵķչ
ƩҵϸƩˮƩˮľ༼Ʃȵȣũ̽Լ̫ѧѧԱβŬ£ũҵ˾ʽķչ
Ǯ㣬ټսƣĻĵ۹ϵʵۡµնӵкǿҵĶñԸΪʵۣҪ֮ѫΪ佫ҪնսõӦеķͣΪգҲϣԼӵܹս
ʷϵĴص۹ڸսϵļ֮£ǾһܻεӴսĻĵ۹ʿũ̵ȸϵķչȫ棬սԱԲڴص۹ĸսϵսĳҪǿࡣ
ԣģĶҲͲɱˡ
Ϊʲôѡ߾ΪһַҲǾ˼ǵġ
ȣ߾ɶ̫ԶΣ߾ũūϵ壬򲻹ǾͻĮ߸̲УӰҲţҲҪһǣ߾ڡ
ֻҪ߾Զʣµļˣڻˡʱˡ˻ǻӳʣսĵ۹ˣȻֽ׶ֻҪԶʵϵЧͳΣҪһʱ䡣
ǡ³󳯣ɵĴ󻪹ٹȺ
ûʵĴϣĵ۹ʼʵׯ߾ᱦ֮ϣ̫֮צۣׯϵۺ޶£ͷϵĹҲһ޶ʮ켡
ׯַʽأĹ֮
ׯ֮ôֻΪ̫ӵȨиԶĿǣΪׯʷϵĻλ̳ƶȴںܴȱݣֻ̫ܴλʵ۵ѡΣѡСѱ֤һλʵ۵ʲ˵ʱ򻹻ƲӵĶϲ
λʵ䣬׵̫Ӳִٵǻأ»ȨжҲпܵģʷΪ׶ֶʤö٣Ʃ˵ݵۡƩ˵׵ۣΪĿ¾ĩĴˡ
ԣׯƳֲĻλ̳ƶȣҲܳδʮû泯ĻʵۣȷĴλ泯ļȨׯ̤ĵһ
ׯĿȺɨնϣʵ̫ӣڶ߾ͳ󽫣кʵѡ


570 λ
ꥡХХһ֧ӴľŴ·򶫡
ǷףױĴӵоем䣬Ŵ·ǰһͷĶУǷȻЩ㱡
ĸǰǷӵʥּʱЩţʵ۾ȻּӶʮ򲽱ַ߾ôܣҪ֪ǷǺʵɱ֮ѵͲŴ췴
Ƿ֪̫ٵ
̫ǷĸйǸޱȣأǷԿͬ˳߽⣬ʮ·ٷԴĳϽǷĽֱӾ˳Ľ֡
ǷԥؽʥּΪŸīһ˼µҲֻгȡŻʵۣпָܻˣҪȡŻʵۣõİ취ǽ㹻ĹѫʹԼΪԺյĹѫ󽫡
Զ߾׼ӵġ
ȱǻĵ۹Ӵ۹Ҳ׼˼£
¼ʵֱּ¼ɼᣬµ״߳ɶ
һ̽ǰ񱼶ͷСУǷһҾϢ󽫾ǰ͢ˣһԲʮǣǽ񲻽и߾ʲô
ûˡǷ򵭵ص
ٳʱׯǷǰԣҪֵĹҲи߾ǽʲôֲҪǴɶ֮һɼ彨Ȩ彨ȨεˣԴݻ١
ʵνĸ߾һɷˡ־˽Ȩڴʲôʱʼø߾ʷѧҲм˵˵Ԫǰһͣ˵ԪǰͣԿ֤ǣǿ϶и߾ˡ
ǷޣȻҽȫ͵ӪӪʼװеһպ͢𹥻

ʮ³ׯѲ굤
ׯȦϰĶȡ˷գѾ˼ʮ𣬰ϰʯճɴĻެΪެڸܳ磬ެ֣ǰǰȴȻʮĶ
ެ׵ĳɳڲ඼ĸ£Ѿʮ³ѾֵڶˣٿԲȻͿԽֲģĶ꽭Ŀ㹻ֽпʼģֲˡ
ׯջͽӵǷ򷢻صĽݱ
̻Ի͵ķϣ̫ׯ౨ʣǷѹƸ߾ǣնװ༶°ʮ򣬸߾֮ڣֵ߳жնɱɽУǴ׷ɱռɻ֮
ׯףĽ֮С
عԲ˿ڣȴԷսȺɨʲôľǸսϵڵĻĵ۹ӵǧ˿ڣӵбȸսϵơսսϵ𲻵һ߾
˵ʱĸ߾ֻһոõȨȱ߾ŲսعľҲȻֵסǷĶʮﲽҪ֪ʮǱѵеҪԶԶʤؾ
ΪʲôҪ߾жɱʢɰٴȡšݵߣׯҲΣΪֽ׶λ˿ֻǧ򣬱ǻƺӡͳ۾Զδͣ۴ģضˡ
˿ڻûǧ򣬲߱ģ֮ǰֻܱܲȡпᡢѪȵļߣȵ˿ڹģǧ򣬿ԿʼģˣٳŽܱŴ뻪岻١
ϾѧŴѧĽǶϽάѪͳĴʵûκκôģһֻвĻܱü㣬ǿƩ˵Ƶ۹ҵĸϵѪڲԭ塣
ׯųĸϵƻĻϵ
ԲԭĸϵʹƵĻʵ۱ȻʷκγĻʵ۶пؾԼҰʹƵ۹ΪʷϽΪԪĽȻȴƵ۹Ǹǻĵ
ׯĿ͵˵̫Ƽһͳ˧
ҾӹһУǷԼʿĹ͡
ׯ΢΢һЦȻ˵̫ǵøʸ㶨µ֮Լָ㣬ҪʱˣǺǡ
ͷ΢һʱ侹֪ôش
˵ʵֻϷԣʲôЦеǾϷԣô˵Ӹʣ͸ʺҲףǲɼȨˣ
´Ҳ֪֮Լʲô
ׯĿתȺȻǰ޸̫йԼҪ֮󽫵λø֮ѵҲöԼĳŵˡ˵˶٣ׯֳ
ȺʧɫҲ̼֪ʣ
ׯЦЦԲǣ߻ؽϣֽ֮ϣȻͷȺҲЩͷԵʽˣԼޱʽλˣǻĵ۹Ķʵۣǻߵʣ
⡭⡭⡭֪룬ֱׯߴ٣ڷ׷װݵܯ֮£ߺꡣ

ҹ󻪹鷿
йߵ״ׯ档
ȻѾǵ۹ʵˣׯǰȴһıϹϾıΪʵȨʵܹսģʲôòԣֻһ͵ùԹԵѷλ
֮ܶλֻǱϵġ
ǰȣΨһׯˣµ̫ϵϡ
ׯȻҲôȨ̫ôڵĹԱôԺеĽУҲ޷սԼȨΪׯΨһһñƾܹԼȨ
ׯƽ˵ٹѾɣոʾҪȥǱߣ󻪹Ӵ˱ˣǺǡ
æʲڴ󻪹Ա
ҸͲؽˡׯ˰֣˵ȥٹǰʻһ´£ǹ֮󣬲ܲġ
Ȼʣո£ǲΪʱ磿
ǰ飬ѾŮһʳ̫ո¡
ׯҡͷ֮УԽδ֪ܲ˶֪εΣ
ãȻǸʵ˼ǡ
ׯȻʵ˼˵ʮѾĵܵм䣬ڴѧʿԼԺĹѫ佫͢һ
ʧɫ⡭̫Ϲưɣ
Դĳ𣬱˸̡յܼĴƶȣ˼˵Ϲˣǵһ˳λ̳ˣûжֵĵܵܣѾжΪλҪѡܵ벻ͨ


571 ʵʴ͢
ڰص̫Ϲưɣ
ׯף˵ûԹĴƶȶǸ̡յܼƶȾĺܺôȴôΪ
ȴʲôҲû˵ķȴֲҡ
ׯ̾˿ĳ˵ΪȻѽɽ𢽻㣬;Բٷϵ㣬лֱ˵ΪԲ㣬ֻҪ˵öԣΪıкηأҸͳ̸ô
һҾʽ̻塣
ׯЦֵǾΪ˵̡յܼΪʲôãν̣Ҫȵϻʵܹλϻʵǲһֻ꣬ҪλĶֻܹԹԵصȥ
˵ľ޵ģͺᾫãþˣƫƫţʱͺ׳ֱļׯȻ˵ģ˶񸸻̹ȻеȨ
⻰ׯижʷʤö١
ۡʿ۴Ե˰ɣѮԲ֮ȴԾջȥ׹֮һ̫ʺɱ˺üʮˣʷֱ֮ӵ´Ƶ۹˥
Щû˵ģׯ׼ַʷ˵۴˰ɣ꣬ȴҲͬ˴ŲԽӺٻعڣɴܣ˺߳ŭɱ˰Իٳǣ
뻸֮ף۴ԾͲ˵ˣȴСˣ¹ڻδԼлׯֵָκʮ˻ջȨλκ˥䡣
ׯյʷΪΪá
סͷҲø˵ϻʵ֮Ȼջȥȷڵ۹ĳξð±䷢ĵڵģЧʣʮ֮ǰλø
ׯ˰֣΢Цʮ껹긻ǿǲؼλʮһ˾ͻ᳹˥ˣΪϣʮ֮ǰλΪϣܹͨҸʵ۵УʵΪ۹ƹ̶
ƣ˼ǾͲԸǿˡ
ԣƣׯصͷʵƱΪǿִС
Թųݹ񣬳ݸȻ󣬵ݵĻڣԣֻҪׯʼʵۻʵ۶ʮ֮ǰλпܽʵ۵ʮƵʽ̶Ƶͷʵ۹ûԽ
ͷʮƶȫ޳ɣʴ֮¡
Ǻǣڻʵ۵ʮҸǴɹʶˡׯЦЦֵ˵˵ΪΪҪʮѳĵܵм䣬ȺѡһΪʴ֪ԭڣ
˵ʽ̻塣
ׯλ򴫳󣬹ϵ۹ĳξðϻʵȴջȥ¹ҡֻ򴫳еһ֣һ־ǻʵ۱̫ףʱͺ׳ֺ󹬸Ȩ󡣡
ڻʷϣΪ׵ºȨҲǲʤö٣Ʃ˵Ʃ˵ĩĴ̫󣬶Ǻĵ䷶Ʃ⡢ç׿ܲžȨľ䰸
ׯģ˵죬ЬҲûᴩأҸȺ󱩱Уף˵ļʮܾܵͲ۶ֶλҰ˵Ļʺ󶨻ڴƷ˵оͲΤ˹ԸʽȨ޼飿
Զԣ治Ҷԡ
ԣΪ˷ֹΪ׶ֺȨ󣬴һҪѾĻѡׯ˵һ٣˵ҲֻҪƼӽ̻壬ѧɣ곤ѡϴĻᣡ
ʵ˼ǡһ㶣Щׯ
ׯνʵǴĹһͻᵱϹ˵ʮѾĵܵܣǱС˶꣬ʮλʱǲҲҪˣôǼλûˡ
ͷ΢ֵǸʵ˼ǡ
Ϊ˼ʮһѡֻѡʮʮ֮ĻܣʮʱȥϻʵڣѡԣʮѡϴĻᡣׯ˶٣ֵ¶ʮѧѡϣǺǡ
ЦЦֵʣΪô˵ôһ˿Υ¾ºﲻġ
ǰȷǸ⣬ԣǻøٶء˶٣ׯֵڻʴѡ˭ѡ˭ʵ˵˲㣬ԺĹѫ佫ѡ˭õֶ֧࣬˭һεĻʴ
ׯҲǾ˼ǵġ
ʵʮƣʵͷڣĻʵ۹ûԽȱҪԽҲᱻ󳼵Ŀˮ֪Թ޻˵˲ɾƶѾȷʵΪٵķΧγ֮С
Ҫȷʴ͢ƣʮһƣûôˡ
ׯԼʱƶȻִУһƶҲ͵ͷˣƵͷδصеùԵյĳ谮ԹٵĿˮҲδصеù߷磬㹻ƺƶȾͺѼִȥ
Ժ˵ԺĹѫ佫ׯƺ
ĵ۹Ϯĸս̶ϵϸս̶λƽȵģʵȻũ˺ֻܹõ͵ȾλҲֻܻͬõ͵ȾλƩ糯е飬λ໹ֻоʮλѾĳɹףÿ
֮ԳΣΪֵء̻ߵ٣ѻ㹻Ĺѫ
ֻе̣лôĹѫлؽԼȱ㲻ԼʮԺҲҪũˡ˻׻þλ˵ĵλԶˡ˻ũˡ
仰˵ڻĵ۹˵ӰǴġ
˵ˣũģǮģǹߣߣ
ѡ˵ҰĵĻܵ˵ҲǸ߶һµģΪֻĴܹΪĻʵֻۣĻʵۻضţΨˣлػȡսλ
ƶ߶һʱϵͱƶȵĴ֧ߣԼȨҲ˿ܣǺһĲбʵۣеԺйһ򾡣͢ƴƾͻһֱȥ
ʮһѡ˻ȨĴ֣ǾԻֵ֧ġ
ʵǱĹ干ˣԺԪԺԺĹ˲͹ԪϹ壬Ψһڣ͹ĹϮƣԺĹʮȫơ
Ӵƺ⣬ʴ͢дڵĻ
Ȼ˵ҲҪԼׯĴʩǾλƣʹԺĹ佫ײ㲻ڹ̻һǸԺУξϹͬȻȨһƱһССУξҲһƱһ࣬˼вٿصĿԾ΢΢ˡ


572 ʮ󣨴֣
ʵ74꣨Ԫǰ146̫꣩ϻׯӭ˰ʮ١
һ꣬۹˿״γһڣ復˿״γ򣬵۹Ҳ״Խ룬ڴ˵һУʼԴʵʩЧͳΣɱפأҪɹԱʩн̻ʹ֮Ļ
ׯٹǧ磬ͬһʱϱϽϹǰף٣ԳΪǧ˳ϯ
ʵҲԸף٣ȴׯ˵˹⡣
ʵλܹʮ꣬²ʴ˳λ
ĵλɣ˵ǺѪȣʮǰ״λʴ͢ƣлƽԺʮһپʮ˲ٶӾԼǧо˹ѡµ˻ʴ
˵֮˶ܾȡ
Ϊʼʵׯ谮ʵȨԺǧ߰ٶ佫ȴʣִѡĿĻʴΪԼȨȴǹ졢˫ȫ
ʮǰֵٴ͢ƻʴʱ
ͬ͢ƽʴºٴεѡΪʼʵµĹأӵֻҪʮʮ֮䣬ɲѡ״εѡʴʱֻʮ꣬ʮȥҲֻжʮ꣬ڲѡ䷶Χ֮ڡ
ʮǰʴ͢ȴ˾޴ķ粨
ʮǰʵĵѾ꣬ʵڿƾԼΪʵ۵ľ޴ӰԼҪĴ˵ˣǻΪλʴ£һ佫Ժνìܲɱؼˡ
ӵжʵ۵Ķ֧֣վ־צҵľΪνǵʮ㣬Ҳ˲ųڣøߴӢ䣬Ҳкܴһֹ佫֧
Ҳûһ֮Ժǧ佫ʮȥһʿ򹦽壩ĺܣΪʮ±ūƽӳʡϷҹɣν书պգ£һ佫
ʽ͢Ƶδٽ˫Ľڰչˡ
ټӻͼ̵ڰƲʹӵĸӣ͢ǰ꿪ʼ復Ѫϣ쳭ĸ佫ļң丮ѳ췴֤ĳ׽佫˰ɱ
ÿ춼Ѫÿ춼ˣֵ復Ļ̡̻
ʵ۶ЩΣ
̺󣬶ʵմŭ־گʴҲû־ܣԺӰٻڡԮ復
ֱڻʵۣи߼ҲǻʵֱĻԪϣɽееͼ佫ȴȫԺûеͼ佫֧֣ʵ۸Ʋ˽ǻʴµõеͼ佫֧֡
˫ţսһ
һٶʷԹټߵٹ˵ʮԹֱӾײ˽£ֻϻʵׯܹȡ۹ٹȴʼǹŽգһٶʷԹôڣҲϻʵ۳ѹ档
˫ջû
ĽҪͷ˫ЭЭɵĵ復󾺼ʢ͢ƣܼǧٶ佫ջǧİٶƱǧٶƱ΢ʤ֮յص˻ʴ
͢ƹ־ʢĽǶݡ
Ե۹ʮϰٸǶΧǶʿֱݵ۹ԼӣٴǰʴūӳʡҹԼֻʴնͷ­Ĺ¼Ѫɳı֮£񻶺
ٹǵϯϣׯݰ
ϰɺðׯٽңͣЦʵ
̫ϻʣ̫أϳһҲǰˣԶˣ
ׯЦЦ˵ϰǵҴ꣬ʮ˰ɣʱһǵðھϯҲȥף٣ϼһûʣˣľۻᣬҲǾһһˣսඡ
˵˵ţׯЩ˸ˡ
Ψׯ˻תƻ̫ϻʣ¸Ҫ͢ƻʴء
ׯȥ۽ᣬ΢Ц¸Ҫ͢ƻʴˣ֪жٻӻѡ
ׯλ֮㳹׷ֳҲôĶˣλǰʮ廹Ӳʱżʮ߱˻ĵɽɽˮˮɽˮ֣֮ˮʦȥ󣬴ж˼𷢱۵Ůū
ԣׯ治֪ھжٻӵܡ
ׯƣİٸӵӦеģĳܴ꣬ӵܵӦòȴ٣ʮҪģӴĵ۹˵ʲôټһ۹ʮʲô
Ͼĵ۹ĻӻûģҲźÿӵҲʹ˸ЩǮֻͨЩˣҪ˵ʮӻٶͷˣ軨ѲҲֻռļС֣
͵̫ϻʣʮλӲѡ
ʮŸôࣿׯü˵ϰͷСǣͷʵһӣ͢ƻʴĹصȷбҪ޸޸ˣֻ涨ʴλù涨ѡӵȺѡղѡĻӲҪ
͵˵ͷ̫ϻʣ͢ƣֳʲôӰɣ
ׯϰ㣬ý󻹻ǿƵص𣿡
ͻŶʵʱֱ֣ҡͷǲˡ
ͶˡׯЦôǿƵĻʵۣԺĹ佫޿κΣĻʵ۾͸ˣͷİɣʲôӡ
ȷԺȷѾγˣǧٶ佫˵۹еľӢʵƲԺΪѾ޿ˣ涼׿Ļʵ۶ûκԺ˭ԣ
ңµţŵ۹Ĳţϻ佫򹦽壬ԺĹģҲԽԽӴ󣬼ʱգʵ۾͸Ժûˡ
ǵ۹䵽ޣûиսά佫Ľ۹ԺĹģŻֹǰ߳ήƾׯ۹Ƶˮ½ŷڵ۹Եŵļޣ飬ׯ͹ܲ
۹ŵ˼ޣûиս֤佫Ľʱʵи֮ǾǽƸĳɹϮƣΪǸʱ򣬵۹϶Ѿﵽ˼ʢȻ󲻿ɱҪ˥ˣ׼̻Ҳνˡ
ĵȴǻȨʧȥԼҡͷЦ˵̫ϻʣϳĵĲϳǾԺѾԻȨγ˼⣬Ժġͺܻܿγβ󲻵ٳΤ˹ʽȨ
ϰˡׯ˰֣ЦԺУξǧˣҽ࣬ôˣҸ̵ܴܴۣ˭˭˭ܹƱˣ
ׯ⻰ǰϹģ£ֻġ
ԺļܹԼӰټϵ۹ĹߣȨǲɱģԺֻ͢ƻʴȨǽȴܿܺеĴ룬Ҫ˵ԺһͳһȡȨǾ췽ҹ̷
ȣԺй佫ľλиеͣλȴƽȵģ˭Ҳû취ԼȨȥѹˣֻܿȥ£ˡ
ԣȱָҰļңҲֻܹͨ粻֮ȥ£һˣΪԺҲֳ˺üٸϵ£ϵƱҪ⼸ϵ⵽ȨвԺĸϵǺͳһġ
ΣͳɻʴʵֱУȨսĿȨȫڱУ˭ö˭жսܽʲôλȫɱԼ˵㣬仰˵Ժǧٶ֮䲢ԼҡԼϵʹӸ϶žԺгһĿԡ
ٴΣ񲿹ԱĹñڸѧʿУڸѧʿǻʵ۵ӣʵһֽؼܹŵùĴѧʿڸ
ׯ£۹Ȩγһִƽ⣬ȨܵԺԼԺܵԼܵڸ󼰻ȨԼͳһף˭˼ල˭Լ˭޷Ϊ
ϽԺǴԵƣΪʱĵ۹ڣӵԶˡԼũ˵ĵλµţԺӰȨ϶ԽԽγɻʵۡԺԪƵȨֹƲɱ⡣
ׯѾ벻ô࣬˲ôԶˣж︣£ɺȥ취ɣѾȫˣˡ
˵ҲǣԺЩţָϳıЩҲб£˵ѹ屩ңʮֻܱһҹϮͰǴ˸仨ˮϱϵҲˡ˵źȻ뵽˱飬ׯ̫ϻʣϱôû
ׯ̾˿ϰϱѾһˡ
˵ţׯ㻺Ųˡ
Щ˸УȻ̾ϢһһصˣҲãҲûʲôֵˣЩȥЩϵҲǲġ˵գ־ƽׯ̫ϻʣһ
ׯȴ޷ӦٻȻûɶӦ
žԣϽΡΡعյׯǰһ̽ոջ˵Ц̫ϻȴѾûˡ

ȫ꡿



дˣ˵ʧ䣬Ҳ˵ɡ
˵ʧ䣬ΪĿֺܺãĺܺãдС˵Ҳнʮˣǿõһ飬ԭǺлдһ֮ģȴдǿ㱾Ʒɣʵ˶
˵ɣΪڲټ尾ˡ
ϼܣȻ¿ʼͱһֱڼ尽֮С
ʱʣԽʱ塢״̬ԼĻʵѾʺϼдˣʱѡǹͣ塢ԼתٽдĻлдһ䡣źһѡ˼д
ҲˣдǳڱصĿǣΪǮ
̫ʱҾ˵ұ˺ԸдҲſ԰Ѷдһ飬ĶĳɼΪҪҺڣҪ
ͬģûóͣǼдҲΪǮ
ҵʱθ㣬ҪҹĸסԺĻѸǸ޵׶ײʱÿҪǧԪҽƷѣ£͸ֻͣӲͷƤдԵʱ塢״̬дʲôأ
˵ʵԳ֮ݣԼҲ⡣ʵǳΣּ尾д·ΪȤʹһֱдģȴƣȤñıֶΣѾֲȤǼ尾ˣҲǿƵɡҵԼȥȤҲҲգдܻüдȥ
±дսһϱĹ£֮ǰǲϴˣúΣһЩ壬Ȼúù꣬Լһ£Ź֮״̬״ָ̬ܹȻȫͶд
Ըֽ֧͵ģ͸мʱˡ
Ը֧֣Խʧ͸ģ˵ǸԤףԪ֣֡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================