==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǧն ߣ

ݼ飺
үһתĵ¿ˮĨ۾ϣǸŷԾҶޱȾŷָͷǸͦԵСƨϣ۾XһֱǼڰŮתʿǶԽСõĴС
Сʹå˶Ƹеʫˣж۾죬ԴؿүļϣѾֵûˡ
֮ⲿYDѪ֪ˡ



1 棬бǺ
ݰƻ˳ַɫŮ׶˳Żŷ򻺻Ųĸߣһ˲ģθߴ˶ͷ󺹵ȺＷţ˲ٵİۺɻ벻죬¶һڽİ÷޵̫ɹڵĽɫγҫ۵ĶԱȡ
Щ˵ıӺͶ๥ɳţ˳һʹǰšѵģＷײһĵһλһӲȻŭɴ
ѾܳȺɵغһϤĿعͷλɤŵ̨ЦűȻһָûר̻ع;ģҪҪ
ʯոӿ˰ƻſڵĳ˿˵ĶԴ𣬼ʯһλ۾вͣǰʮ֣ǰļ﷢ĵľ̾ϵ۰벻й󰮾Ȼô󵨡
ʯȺ۾еĸп׵⽹ۣӲѷθըĹ˵ƨӲǻС
УģHYA%#%#۾һͷˮǵѪԲһӣðһģûӦһġӣλ۾вĵĲÿһﶨﶼкֵܶɫƺͻйĺࡣ
ðǵǸްһϵķ⣺ѵģӣҸүװɵЩ˹ӺʶʲôйӾͲŻƣɽӰְա
ڹݰƼŶƻſڼɹǱĵڣⳡ˵ɣѾ˵ʿͣشߴǵʿ˾һ㡣

ǴдеɫǰƵ׺գ˿һӳʪĿอðô£ộﶼôƯɲɵظп˾䣬ŵǵʿ˾ͣڸݵɣֱֹѾǲ񾭲ӵĳҪʫУУոλ߹еִʮϼˣƯⶼʲôǣ
Ѿ϶⣬˫ƤĸǾɫʿ˾޶ش
˿ж˫ƤĸҪƯûʿ˾ıĿ⣬ʵǸпǧһ꣬ڷ޴һ꣬˻ǻīķ椹˦ƨAKڴľƺɵԴ߻εţһʱ׷ɵսѾɵ񾭱ޱȵĴ׳ܹǹ¡¡УĵضڴŲˮԸЩѪֲĸǴţƨܣܹŸֿŷڻʱʱ˵µǰΪЩʿʾֳָάָʹøԭƸըҩҩָǸװӵԴöԷꡣ˼һλ֫ҽֳЩҽе˵顣
ʱ⣬Լ취ЩһﶷǶ£ʩչһֶЩļһ˳֮һ仰ҵԱȹӶڵΣ
Щλ괩ڽصΣյЩΣվԱ򽻵ҵԱʲôܵǣŮֻܿΪЩŮ˲ˣ˫ƤĸҲܱ
ǣAIDSŰΪصĵͬסһƵھӣһλԼҪԪصķҵԱ˲һ£ΪġĲȾAIDSûûü˫Ƥĸޱ뾯裬ǣԭ־ҪڷƬϴһɾٲͯӹһ꣬ıһ꣬ӵ˹˾ܲĵ绰֪ͨ˾彻ɣ뿪޻عʱ̲סصͷԼǲ֪ûӹЧСֵܣĲʹˡ
վ¥ߵһ¥һǸСаһֻذ塣
ˣ˭źߣһӹԸеԭѾ൱зļ󣬱ǿ·ǣƺѾﵽ޻ǰס
һӴˣ¶һԸеǸոմ˯Ϻűŭ⣬˫δȥ̺죬۽ǴһӺĵ
һ˿˯¶ؾİ壬Ǽɫ˯۸ڲסԸǻɢջ󡣡㣿վվߵɣŮ˲ɵһ㶡
ңɵĻشҲ൱ļͽţаһߣְŹ֮˫۾ɨǻϹأ
ڣ㡭Ů˳Ծֻ̧˯ڵߣৣһգ۵ĹֻѲѾһľɰ˳ļƷС
åŮ˺ֻü֣һã˯Ʈɣ־§ס͸һӳջһ߶ȥ
ŮȴûɵĻֻý§åԴɵ촽սУ˽Сţ㡭
ˣ֪֪ڷǸĵطһ꣬ˡ촽Ů͸ĺļţһ溬ֹӲʵβһͦһʴǵһõ˼Ŀ֡
ɵβһ̨һǧƥйžʽս̹˷ѹʽʲͻ˲ͼٵŮ˷˰ۣ˷ܵĺ쳱ͬˮ˲˿һ˿ɵĶĵϹ
ţǲڼ𣿡ɲɵһ㶣ԷŻŮǲӿز̧ͷɹͺڵţͭŮС¹ϹС˿ǿ׳˼㡣
Ů˵ı飬һֲͦŮ˸ûɢβŻعŮ˫ɵǵػſʶɹɽɫգٵصǸǲڼңǰˣյûһᣬȥ¥´ȥˣԭ绰֪ͨû뵽Ȼô͵ˡشСԼ꣬ȴԼз֮ԵߵСˡ
ɸղŻǵ˲ͨ͸̵ġȻȥͣ
ʰһ£СƤŮ˿ɵӣŲӣһѣԳԵЦ
硭ʱ򣬴ȴ˸ö䷢ɡţ쿪š
٣һ˿ҵԼһղ̫ˣСһ·ӶѣֱӾ˺ģΪҶԸ⴩¿㣬ɵˡ
ŮҲɵûǼûʲôطܲظˡˣϴ̨װģϴ̨㡣Ů˸ϽɵȫɵǸаҲС˾ȥһ滹سǽյźһһ£ʲôﻹû·ء
ȴ·ȥɡ̽Դ봰̨һǽأʮ֣ȷʵܹվˡ
Ů˰ְ˴ߣʾɱ˵һȻԿ׵Ů˲ɵɫһ䣺ˣڣ϶û˿õ㣬ȥСһ򷢳㡣Ůһ˵ţһǴ̨ƣʱ̫ѾɽˣֻЩԻϣɫѾֻ࣬ҪСĲӦû˻ע
һҧôƨɳȥӹӺ󣬻δŮ˷ӯزĨһѣװĿ㡣
ѽûĵСŮ˲ɵһһϵ̺̫·ŽǵĹʣδŴƵСܵܵն
ߣŮɷִţΪ߾Ȼһֻ˵ЬִҵĽŲҴ̨߿Ҳô죬˻ȥƨɸ˵ϹԼﲻûƤûĵز
½£ƺһ¥иƽ̨¥Ǹƽ̨ϣ괩Σյشһñȥ֮󣬴дóһﴩȻƺѵѡ
һҧչ˫۱ƽ⣬һֻӯģëëռٷ֮ʮ˵ûë֢ĺһ¥ƽ̨䣬˭룬ڽ䵽˶¥յʱɸоԼĽƺһ߻Ǳ·֮⡣
ɸóһ亹һʱʧȥƽ⣬ɲ˲֪Σɿд֣˫ķת°ѹĶԼֻҪڵһʱ˫ƽȷƽ̨а취֤Լ˿
ָڽӴƽ̨˲䣬ų˼׶ʱסƽ̨ȻָһƳ˸ʲôƽ̨ӡɫ̫֮еʵûʱȥֱƽ̨ʲôġ
ȻʧȥȻɾ;ԼǰһڣȻһһڣһͷ֪ҽʲôߣסԼĿڱǣſǶӿʱɳһϤĶζԼ˫ĴƺߵʲôȻ;һԸ˲ͨȫ
ϷŵþñƤӵĻƶ۾ֱصëĴڶͰǺĵƹ񶶣һͰ⡣
Ϸ§һ飬˼統붴ʱһĲҽ
ʧȥʶ֮ǰпνǰٸнһصװҵһǻ椣ŷһԼȻǳôࡣҪöǺԼƨڵ߸ϵɱǻ׳һ㣬̵ģⶼʲô£
ڶһ磬籨ͷһҪţܾţбǺ
̨߱ҹߵңXXXXӣһӣӸߴ£һ¥ǱԶ˿ڱԼβϢڽһȷϵС
֮󣬹ЧĹĹһ·أһλΪ͵ǺڶͰڱ׳ǧ񡭡


2 ƨ
֪˶ãʶʹͷʹôʯĥѹڼԴһ㣬ƫԼûһ˿һ˵̧ƤƤӶǿɼľٶֻܿԼĶ
Ծ˴еӿټҡεĽ࣬óѺ˻ԼһҴϡ
ҵģүȻˣҲýڰһΪͳɤڶ
ղŻúõģôһת۾ͱˡҵĶ׷ͺڷģԪôô࡭ɸоԼϺţ˻湻ģѹԼ
⵽ôһ£ԴȫͿˣԼĸԽսϣûĸҲΪһԼǸ׵սѴģܳôһ
žʹ˼ĵڣղȿڵ˵ˣѵҵķȥǼһүһ̡
͸о˹Լü˫֣ԼȻŵһƽ崲ϱߣȻ;Լʼƶ
Ǽһһ̸߽šһ֮£ɲɵôʧɫһߵүƺԼЩһŰԼߺᡣ
ҿǰɣЩһﵽķӣȻԼ˸㺣ᣬҧڣҡҡλǿطӡ
ף磬˵أһλ̧ľļһͷһ˻һۣƨ
ô˵˻ЩĵԱ˾䣬ϧûģҲûǱӽд˶ٵ
ŵ۷ѾܿԼѾԽԽӽβ漱ѵģԼ״̬ˮǸȣû
ڣЩ˰ɾҪ뺣еʱ˻ɤӺһ䣺̵ģӣ
֮ŵ⼸̧ɵһһɣɾ;ԼһᣬȻ󣬾ͼɫĺԼԽԽ뺣ײ۵üٴλԹȥǺһˮ֮ǱܣֽžȻܶˣȻԼԴ棬ģģæҵıţкЩ½һԼ߿ٵЩкһֻֽסɵĸ첲ʱһԼʱˡ

ܺúǿٴѹԴǸӡȰɿһűŵļһ֮󣬻ΪԼݱϷĳ棬ɺܿ죬ʵʹɵĻ룬ߣûԸذԼֽſս棬ǹŨѪζǹ˴ĲϽѪ裬ٺõĻױʦҲܻ˱棬ټЩļ¶Ƥϱ鲼˺ۣ񲻾һ˿˿絶ĺâƣЩصĹӶҲѶáЩɱսʿһɱܵ侲ȻԲҽԺݱϷ
λ޵׳ʵӣ˿ĴǰĿᣬشűͣĿ𾪵ɣҲĶӡ
үֻըڹƬһȥѾûʲôˡͨҽʵҲҽߵһƵһԱװģһ֮ЩԲ׼صóһۡ
мڴǶɵüط˰ۣԼ޲ôȹϾҽ޳ܵҽһȡλԳɸ׵ɫʱ࣬۽ǳһΪʲôϵң
ү𼱣С룬λҽ룬ӵתšʱҲʶһ⣬ղŴ̸֮װϣɵõһۣԼĲǶʮһͣ峯Ǿ˵Լлĩ
λԳԼϵϼһҲ൱ɣǺĥ˵ϼ룬ɾܿ϶Բһ˫̸ʱ˴򽻵ֻ֣̣һǺְּҲ˵
ĥѣ֡Ǵ֣޵ĴɳĮߵĸڣΣжԼƾ侲һδεΣգû뵽Ȼʧǰ㣬ƨǺڶͰȻ󣬺ϷԵشԽʱ
ҵĶģƬһԴȻϲˡɸһԵĴӣӲɵ̧סɵ֣ݺᡣ
žһ죬ߵȺɵöһ£ɸҲһȻһվȺĹͷԼԴɲɵð࣬һòŰɣ
ҵģŶүСĺ֪ôһˡλеͷԵĹͷ׳ǰǹͺһĿ˰̣˶ļʵĺˮѪս͸һýҰ޵Ϣɶλӣȴ¶һֺõЦݡ
л˵ƨͷţûغǼһɵǺǵͷүȥǺȥΣʱһҷ󴬣ߵȫػʱǵʱСžͰһǹӣүĸӲûҲͿ˺ü£ү


3 YDְҵ溣
žһȺ򽻵ĴүǼڴһƣλαҽ˷ܵû˵ǰСҩ̵ʱҽ˵Դػ֮󣬿ܻǹȥ飬ү
ţҲǰһҲԼĴһԷйĵϲã飬񾭰Լʱ͸飬ν̸ǣλͷлĸǣѩ̼ˡ
ϼһ¶ӣԼռɵӦþһĶӣɨһΧߺܿ͸Լ˶λĿԲܣ£ںϱһųڷƱ˵
ȵȣôϤѾѡ̧ƤŸǰλһۣ̬ӣĿãȻرһɻ
λү˵ղŻ˳ƵĴ߶ʱüž˵עȫ䵽ϡ
ԣϵ㣬ҵЩһ˽ʱͻȻϻָʣס˵ֶغһǵõֽԪġɼǵãԼ֮ǰλԳԼĳԳԪġסģԼı̬ϲ˵ĺӡ
ԼӻܼǵԼܽгԼ֣˼úһһѾͱסɣҵǵϵúúãǵõͺãүûϹۣû󰡡
§һϹϰ죬ò׼ɲŴԪĵĻѳţɺܲӦү§һɺʮ֮󣬳ŮˣԼûͬ§ôù
ǵ˭ȻӾҲЩ죬ôҲ벻ǽʲôתͷ˵ȵʱ򣬱ֱã
Ϊϸϸ

ҹһ˾ڴڵĴ͸ϴյذϵ¹⣬ߵżĽŲͣһʱ䣬ȫȫԼĴ
Ǭ¡ʮ꣬ڣһֻո޵͹һʽ׵̴ϱߣһֻҺɵĴӡǸ뿪͹죬һֻ˵ĴӣԷأԪĵֻһʣⳡҵսУѾʮ꣬ǳչ˷ɱţеźɵСӵе㱳վڴϴԽս£նüĺ֮󣬲϶ԷĴһŻΪըҩ࣬ըˣǡһĻƬϻ˹ȥɵ͸ˣռ壬õһ߶Ķѵռ󽱣Խ
Щû뵽ǣ̴ֻʵһġս൱ǿİְҵɣôϣװ̴һԪĶ˶սƣӵлڶʮŵŷʽ췫Ϊǽսԣ˵װ̴Ȼ˵㣬һΪըŶƿһϲװ壬ֻҪܼ봬ӣԪĵ̶Ҳֻʧ̴޲ܼ֮װ̴һȥʵǡ
ԼԽʱΨһȹȥԽ¾ԼұǶѣǣǮɲɵ̾˿壬Լʹ޵ĳƫƫλҵԼ׵ʱӦһϻԽʲôԽʲô
ǡǬ¡ĩ꣬ҲҵĴչʱڣʱй𽥵ر˾룬ٹʮ꣬йĴţᱻӢĴں俪ãţ̫ƽ½췭ظ߲ʣ¡
Խ֮ǰҲλ࣬ÿÿйʷܻ̲סһӱѹͷѹֵܡڣԼĵʱѵؿԼȨͳ֮£ȥ
ԽԽԽԽðɽ˫ڴյQţ¸ƨǰͳ⽣Ӱ꣬ڸΪΣյĻΣյ⣬ڵԼôҲǴԽڣΪˣͷȽ֪ʶҪԼ֪ʷ򡣵һȻʱΪʲôһѣ͸ûʹ죬ҵľƣ˯ƯŮˣһƬԼĽɽ
˵үòڷɣϴߣһλԱø첲ߵͬ顣
Ӳ̫˭ү㿴үٶȱȵ¿죬в𣿡λһλԱԴȥ֮󷢱Լ
ĸ˵˵үĻ⻰̣Щ쵰ѵ֪ĻӦðŵ𣿾Ȼѱү¿ӱȽϣⲻǹ⺮
ɶʱߴĲֻʽŲɽԶɵõشЦﻹиղŵ뷳ա
ڶһ磬ԪԸɶ˳ʳһ࣬ϼĴֱ׾ݵɵӣԣǽϵԴ㣬˻ûãϺȰɡ
λⷬٶʵɸжڸڵģˣûиܵůʵǾ߷ᣬۿɬ


4 ĺ
ͷڵǹ࣬Ԫĳһһδ̣ܺΪϣճսҵݼҵһţĻ궼ŵ˴룬ҵһһ磬ҪиһԼָôԼţɵ̽Ҫ֪ĸеӣͷ⡣
ԸĨش˸йķ㣬ʳζȻҲзζǷȥǼļйϵζǧ򻯵ǧˡ͹࣬ɵĲˣص½ϣһͷȣǽƵƤð֬⣬Ŀˮ͵˳
ȥʢһԵǶʳǣοܳԾǺ£֤ӵĻָ
ˣѾˡҡҡͷʲôʲôöģͷԸɡɴͲһƨȵԴϵʹѾָ࣬һٱģûʹԿµصһİĻ͵̵ʱ֮˽Χ˺£һλҵԱ߱
ʲô£ǺǣСøҺúõӾͳɣͱˡԪĽӹ˴һԣɵļ
ʱ򣬹³Ԫһѻǹ˽Ԫ˵ĴֻѾ޸òˣǶʮ²˶Ѻ˵ײգѯԪĸôһ
ӵĴӵ˻ûЩʲôʱӱôˣԪֱͦ˿͸һӺɱ⡣
СͨˣԳǸպ·һǵĴӲûжٻڣԾһƱǣϣܰЩ²ˣǿǽ𡣡³Ԫش
һаµĿûأҶ˳ҿˣι㡣ԪĴȭеľбյĳҪۡ
۾߾֣òֻй֮սҪȥʡԪĵķԸ۽Ƕ̧һµ³ԪתҪ߳˲š
ɿڽеȵȣ³£鷳ǰѻǹơɵĿض³ԪеǰѻǹûʽǹƷǰҲͼƬϿɲɵЩ
³Ԫɵɵһ㶣̧ɨԪģԪûκε⣬еĻǹݵɵߡүСĵ㣬ѻǹѾװõҩˡ
ؽӵߣŪ˼£ɵñĵƲƲ죬ӻ治ʮͣݷǹôªջƯ˶٣ԼںЩһûȤĿǹϵĳʱɵһ㶣԰ȻǷˣôӢ˵ǹе
³ԪԪԴ϶ðʺš⻰Ǻ⣿
ϵǹ̵Ĺ˾õӢĵ֡ɵָǴǹַϱߡϵղŵ⣬ɵ߲ɵһ˿ġ
ˣǹеֻͬһͺŵ𣿡ɰǱǹ³׷ʵ
Сĵʱû⡣³΢΢һ㶣ҡҡͷ
ЩȱɱȥתͷԪģԪЦȻ⣬ȥ
⻰ԪĶԼֺޱĿ⣬߹̵ɺݺݵص˵ͷ
ȻɻʮŸ˻ǹȫӢ죬ЩҲӢ죬գװ̴Ĵҵ˴𰸡
Ǳ־кͼ϶صԲһҷĵװ̴Ӣĵġ⺽ռǻźͼҲȫӢĵ֣ϱߵļ¼Ѿ˵Ѿǻϣ߿϶⡣
ԪĵıҲűüǣͷ³Ԫ
λٻԵ³µ˵ͷһԵ˳ȥԪĻعͷɵļ򣺡СӣҶģӱȵʹ
úá˦־һСƨȥȻԪüЦأһϻοӡ

үȻµûǲǷģӢġԪɸվŷʽװ̴Ĵͷĺʱ򣬱ƺԶһɲ³ԪˣϵѪζƺŨ˵㣬ֱϻմδȫѪ衣
СôʣǾһҧһȺٰ編ĵӢϣܹӦǵԸǧǵ
ϵȥʡɹԽһתӼһôӲ߾Ǵ⣬ҪӢѵǻΪԼΪǵȫǮ
ɲǶʮһͣԺȨɲɵ߰Ц
ײߵʮֻѣյõƻͨǶʮӢ˱סֽŶһ䣬ܶӢжǿڱѪۿף³Ԫı鶼ų塣
˴ϣһһϢӣϵ·ÿȳֵؤǵĸǰһ¯ߵڻ¯߰ţҫۡ
үүôˣѩ̼Ĺͷг¶һͺڵƤǷļ⡣ߵıƺѪ裬ү¶ʵڵЦݣʩ̣һλΪׯڳݵĺũ
ԱŻǹ䱸αҽҲߴк
У˸ŪˡԪĺǺǵЦºоǹͷеţг´׳ΪԴͺԴﶼΪСλαҽհףŵܣһλ֪ʶȽϷḻͷĻˣҩѧҽƽʱЩССҲʱʱæддʲôģԣԭû˽ˣǰΪı־Գƺ


5 ǰˣǱǿ
ˡԪĳɷԸһֱѰ£˸̴ɲɵ˿ĭϤζһ뵽лСèɾ;ɤڷ
ǣǵ˭ͷģ׿һһӢǰ׼ɷͨҧԼͷԲɣԼǳһĻžȻ͵˵Ϣһ㡣
Ԫĵţð춼û£λһ˿³ԪҲһĲ죬ŵĻǹǹ߻
ǹºл˻ԴһݵλүүˣĻ˵Ŀ湻˳ġͨһЩĵİԼϡ룬ĸ̾
ңǿǺŵĴΡķʿôôԴһ塣ǸڲձϵӢ˻ƵؽеɡһǱɲЦһֻ۾ڵøйƵġ
ŶӢ壿죬Ӣ壿֪ǸٵӢҵԱӢֹжԵǸԼٹӢȤʷЩڰʱò˸ʿƵģҹԼøƵŶƨۡ
۹ʱ岻Ķݣðɲ޶

ȷʵӦôԴһλ壬ͷУȻˮȡĿ͸һһλҪĲʦλͨѾվ˵ߣΪﲻ̫ͨԪķӢеĶԻ
ܿ죬λѾûκηƺ߹Ƕδͷһϣһˮ֮ƺָһ㾫֧һֻۿɵ˵ͷôǲԸӦǵһ˿ձϲ
ɲûԸҡҡͷֱһλδĶ棺ˣװĴϲʵˣźǣû˵ʵԣǵҲܴӦ
δ΢΢һ٣Ŀ˸Ҵû뵽峯˾ȻܰӢ˵ôãǵһ
˼ҵʱ䲻ˣҷϻһͣ쵽ʲôĿġ
˵ˣֻһȺѡϵԾӲЦܺãװľʿ֪֪йоϻвײĲۡɵһźŵĶߣβɵô˸սѵҪǮǧöңһʲСĲƸ
˵ĸһЩرĸ֣߿Ů磬ǰɣϵЦôһ¶β͵š
˵֣̫ˣ벻Ȼ֪磿λ࣬һè۵δǳԾصԸôȥܲλϤĻĻ˺ĺøУԱܱס
Ǻǣǵģ֪λûȤ齨һֻӴָţɴЦеĶȤζҵ˷й㡣
ԪŶͷ亹ͨͰ͵ذ˵ĶԻ֮󣬲ɵô֣Ũܵӳ˴Ĵָô⣬ӻû̫ࡣ
ЩӢȫɫҰףֻʵһȺҪƶǵļС
ħ㲻ôǴӢ۹ľˡδûǹͱƨһ
ŶɿǴӢ۹ľˣղŴ㲻˵Ǻôת۾ͱ˾ˣʵˣͱܵ
ɻعͷºд˸ɫºкһЦ󲽳˶ϳһӢУһȥƴǿ󣬳ºԾɴһЦݣ·ҪΪԼҵĺһٰնĴ鸸ס
Ĺߵ˲ͣ٣žһǺĲҽȻûһϢºûƵ˳Ȼû̫ı飬±ϵѪģޱ
ÿһ仰ĴҾѣôͻһͬ뵽´ָǵʲôǰͿֳɫӲǲϼ
һµΡķʿޱԹ
شԴºسЩһŵӢ˹ȥ߽Ȧѡ
㲻ôΡķʿҽеͣš̫żһжʮλ㻹кܶĻᣬұ֤߽Ǹšϴһ˿Цݣݵصȴһٴδ˲ҽ
ǰˣǱǿԪĲ˲ð亹ΪοҵԼ껹ǿôһ㡣
װľʿʵһˣ̹һ㣬һƣٰһţŲǹ̸ʽϧʧˡ
ķ룬ϻοҶӣһһı¶ѧȥгϢߵ³ԪԪ⻰ǿ񷭰ۣүһ·ɫҵҲ߯Ҫˡ
˵ȫ㣬ħΡķʿؿ޽еħֻҵĽűӣԼķֳֿ쵼ˡ
ܿ죬˵Ϣڳ˶ɵõһ


6 үһС
ʮ֮ǰӡӢӡȹ˾õϢֳ䴬չ˴ĲƸǰ벻ǣһ˱Ĵƺ˲С鷳ֻ䴬ǰӡȵĸۿͣԵȴ˱
õһϢ֮󣬶ӡȹ˾һЩ˱㶯˼ǣǲһפӡȵӢαװɷ߮һ˱ıؾ֮أܹ䲻Ϯұһʾ޴ĲƸ
ҴжٲƱ˶ģԸαװɺ£Ծ治ɫؼ׷ʡ
Ŀûа취ֶͨΣõһЩϢǧĻƽͽҺʹϼʡпܳΪָųв֮£δʹذȫ˳
٣ͻȻԼɤе㷢ɣʻеߵղһȫ̰λδɵô˸ַǳȷظһ飬ڿ϶ԼûԼ˯һŴϰ

ƧĴǼּᶨ᲻úײǣҴ͸ǻ¸ƨɣ
ҵи⡣°ͣЦһֻոץסèͷӥ
УԪɵ֮󣬲ɵɫ䣬ҡͷ
ϵѵⲻãɿϵԪļı飬ɵ÷ֱ
Ǻã̫ΣˣҾһ磬Ҫٳʲô£ôҵڽϷԳһ˳ĵļơ
λƫϵ˶ԴԼɾ;۾ЩɬƫϵԼҲ˽ˡ
үүλȥϾĵĴϣҹѣ̫ΣˣСĴϼ˹ȥ³Ԫվ˳Ȱ
˵һ˭ܱү˵˳Ҿ¡һ仰ڳ˶ƿԡ
ҲЩ⶯ŷǼ£ӵͶˣһأ˾ԼСĸοûôͦ
ɿϵı飬ǰȥƻϵǸոӢ˸һ̣Ȼû٣Աȴ٣ӲĻԻԴ𣬺οҲһһŴͷԣɶӳԻɹֻҪסͲƸķǰȫµİվоųϡһǰ濴ñء
οҪ̵ʱ˵ΪԼĿ꣬ԸλԼѪĸԼǸصˣ͸öԼһ㡣˺һѪĹʡ
롭ԪĿ˫ޱȼ۾Ⱦο־ۣСӳˣһҪԼĻ߷ɳȥȻ֪ΣգӥҪǲʧܣܰճΪ
ԪĲɵ˵ԼҲΪһһﺣƴʧֱܣԼĸףҲɵүү͹˼ҵףʮŰԼǸֵȥȻƾô֣ӲֻԼһСʮˣԼϳ˼ţֻһ仰ûһث֣б£Լ
֮ԼһﺣϴͷԼҴ󴬻ص˼ǰȴ֣ѾԶ뿪ԼԺԼҲת;˺̣̰˾˵ĲƸһۣʮȥˣϵĳСӣҲ˱δ󺺡
ԪɫΣձ۾³£УǸүȥҪүزҲûˡ
һеûһ˿αܣԪĳع˫ϥˡ
վеѪԺӣûһͷƨè򡣡һţߣ˴ߴĶԻүˡ
ү÷紵ɳۣСָƨ
ԪĵĨ˰ᣬ³ԪǳºеĿ⣬αصӷ紵ɳ۲𣿿ƨ
³Ԫ˿ǿ鴧ڻ¯ǿ񷭰ۡүһС
º˱ɫϣ߲߲֨ڷƨ߳ŭϣʵƨһһӰţȥ׼ϵɱЩһȫͷܡ

й̲һƵòҲ̶õװƮںϣǶ۵ķλƿһӵĴ壬Ծ̣ԼǴϵѪںۣ֤սһޱȲҵľսգƮˮϣѾϵ漣ˡ
ɺ⣬ҴѾ˲ٵϣǷɿָ˰Ѳݵķûճ˶ףѪڴҵīˮĴýң˲ٵʬ壬ţ󲿷ǻ˼ٰģʱбһװλϵġʬ塱ƨɣ߹³Ԫһ֮󣬸Ͻ˻ȥſһģԱһڱʺġʬ塱Уһգָڱǿ˹ȥ
ʰʡһеүɵҡԴ̾˿Щڷһ첻һĹӶЩ˵װװòص


7 ⼮ǰ
ʱˮƽԣǵıѾﵽ³Ԫú⣬үõ൱ĲҴ˵ˣԼҴ϶ǸովһҲ̶õľսƮˮѾ漣ˡ
˿³Ԫһ״ЩӢеϲõطǶñҲι״ģҪеĻǹڼװϣһֻ΢΢ֱ֣ǸոջȨϽֵؤӡ
վڼװϵĲʮˣĴ󸱡֮⣬ǻˣҲ˴ЩӢϲļٷþװиͷĿ˰ԵĿӶƳ˿ɣ¶һޡĿĶɲʵ˲Ŀɺشǰȥ˰λĹЦУЩŤ˵࣬ɲ֪λʮĴүǽǱꡣ
˱꣬ʵǺֺЦһžԱһЦֱƤġʬ塱ƨϣװרҵһ㣬˭ҪЦһǹƨɵΦЦʹ졣
үһеʬ˲òĿЩαװķӶһŹ۵ģô򶼾˲˳ۣһȺոմսϿıƦԡѪɳʿ
ε̾˿߶һѩѣϽǰɵȼѩѣĵشϵĴ·ģװ̴ĴѲϵղսƷһȺӷˡ
ӿ淨⼮ųʱǰʮꡣӣǹѩѵζоԼ˺ֻĹӶŵָӹ١
үǱ߰ϵλѾҴ󷫴߹һңǼһ˵ĵĴ󷫴³ԪɨһбΦ±ߣ·ǰɫѪѾ׵ΣǸøոȥʳĲ԰ʺ֮ǿ׳ʳһٱ׵ӡ
ɳ³Ԫ˵ͷתб۾ǿΦǴΡķʿλүĿ⣬ϽǿֱʲôԸ鹧˼㣬Ŀʱʱ˸Թη˴˿ĵĿ־ء

װĴҳѩѰɣ治˼ѩѶλװϵչεһɶҴҲҲڶˣҲҪһԵЩ˵Ĵȥáӭ˸ȦԼǺš
лĿҪҽѩѡȻݵ˼˼öǹ˵˷ȣҪǣɲϣԼ˸ŵһԱʮСʱ֮ǰùǰͣƵģѪܵİСܵܣ;Լһɺһֱƨۡ
ֻ䵱ħĴ֣ϵ۰ħͽɣ϶ҵԼͬ顣ؿڴƺѾѵհ͹ǣѺڼװϼݷΡķʿޱȱߵ
ΡķʿԹ˿ҲӰ첻߶ѩѵɣϴžϸȻΪݳҪ˺üӣմһЩѪԾһ׷
ò˵ĴԽƷ൱ĲûдԽϣ⸱ǿ׳̶ȾԲǰǧ񣬸ҪǣСɶƺСǰǸСɣõʱվڴͷӭаϲҪ֪Сһʮ꣬зϣӣᳫƻʱԼǰǸҪһԸʵֵ޿ܡ
ΰͦε˴۵ʽϣ洩һλԡѪɳѪζЩԼؤǱͽĺۺޱȡ
վߵĹͷгºʵ̫׳ʵ˵㣬վǰĴһñɸ߳СԴһǿ׳û취ҵʺŵ·֮£ɸɴ˼ʣùѸļ⡣
Ȼүûʧһ֮ѾǵͲԶ߿󷫴Ǹ߸ߵΦˡôƯ־޴ս˵أδ
ǵĸ£ӢսȷʵЩ󷫴̡ξʿȻرֹ˳ɲӢͻῴԼ°ܽˣҪ֪һٶǰ޵нЩ޽ǱЩƺ۵ӢսƵ˺ף԰
ɺǺһЦѩƨɴ߰˳ָһѩƨɻһߣ䵽Ǹղ³Ԫһ֫ġʬ塱ƨϡ
żŵ˿ʬǶֶѵƨϿʼð̣ļһֽһѣһͰĺˮºкĹΪүǳ²ƨɡ
΢죬װûλΪͶԹĿ⣬ںϽ¶εӣӵһΡӰ󷫴Ǹ߸Ĵβϱ߸߹ҵĻǻװָݣҵĴ󷫴Щŷ޸𻤺Ĵ󷫴ʽΪҪĴ󷫴λȽСװҲβںߵװ̴Ե㹻Ӵ䡣
һ˲䣬ɵ۾ɵɫͫ͸ռУһͷոն߽ļܣ˷ȻɵͷɵԵԼĳѨǰǻ


8 ˱
£ϣܹһϾԮжɻعͷδ¶һЦɫ£籦ʯһ⡣
ȻֻϣʿһšδЩŵز˲ǵĺˮǺЩսǺΪƺЩֵͷĿһ￴ԼĿ⣬ԼһӡȵԻУһͷҧ˼ǿ׳Ȯȫ˵ʨϵ۰ҸЩ˿ûʲôޡδƴػʮ֡
Ѿߵ쳣սϵˮǷɿжЩʿ׷״Ӵӿ˼װѰ壬λ򿪣һŰɫĻڴλ򿪵ĿİеľߵΪ͵װ̴ɿұ
үѾʼ׼ˣô죿³ԪߵɵĸǰǼٷµԴ˵ʵñԼԴ˸׳Ĺǡ
ţܺãҳˡֳһ淨죬վұԷֵװĴͷϣػӶһֻȴһôϵͭóɵĴȶϣһɤͬеӽ̾
һϲƴػеĵʱ򣬶󷫴ϵİоеĵͲԶһĺ棺ǸһŵʲôҳһŸεϵЩһģһף
о£Ҫ֪ڵķڰϵϲغһвٵĻˣԣм˹ӶҲûʲôϣ棬Ҫ֪Ӣӡȿвٵı˹ӶġԱߵ·˹УΪ˽͡
ȻϲӢһЩϷһЩӢСо¶ҪӢˣΰ۹ô˥ˣԼ˵ҲΪĳֳصܶһòײͨõõһĲ¡
ͬĿȻҲᣬӢɡ·˹У޲Լ޵нӵָӹ٣ΪĻԻͶԼĲŸǳЩĲƱЩ֪Ĺ򽻵
ǵսҵϵۣȻܸˮϼֱһ漣ǵĺսܿҷսĴ˺ʱоɵ̧סԲǲ˿۾ϵİ׷۶˲٣һŪɧϼŮиؤȻԼİ
һˣ˳ˮƮģ߻չ䣬ת棬ǿȥЩķˡ·˹Ȼ˶˱Ͼеľ񣬺ܿ´ȷЩװϵĻǹҲ׷״ӸԵվôһõķսеָָš
лϵۣǵãһϵʹҴ𾴵ĴΡķʿԳߵľ⡣ɶߵͭƤԾੲݵЩ˵ƨ
ķˣǿһ򽾰һȺۼȴˮСС˹糱ƨڶߴ󣬾оҲɵóһֵУԼǳųˣ洬ϵĲбܽԼĽű
𾴵ܷģֻҪ½֮󣬾ͰҸҵĴԱ𣿡Ѿ󷫴δЩ̫ġ
Ȼϵ۵巢ԡһؾַһ䡣ɶԣļֱǲƨɵֽ˾ͶҪ飬Լǰͽ͹ͷˡ
ڣӵʱѥĶذףһϷڼһǸĴ壬˹ȥ

³ԪδŻǹİ뱳ϱһͿĳºиһ˳Ŵ󸱵ָǸ߸Ĵβȥ
ȥӭǵķѰɡо˫ŵԱߣ̴һױУоһδԼ֮󣬲˳¥װ壬·˹Уܹλоλ
װķͬ벻ȻһƬǣǵսҵϵۣǵµĲңоߵ˾ɵ˻ʱͣס˽Ųһ˿ڿڱǸǰһѪζ˼޷
ǾսĴΡķΣǷפϵսΪ׷һӢһԭѾʤȯգû뵽ǾȻԮƴȫܾˣ˵ǣڻлǣװѡδﲢصЩɵ˲δٸӽ·˹һЩʱ򣬶ʱЩʿֹֻ㬵ͣס˽Ų
λ𾴵İоŵĴ·˹УǵĲңұʾʹİЩӢȷʵӦµ·˹Уͬδ˵и⣬ΪʲôµʿôĻˣ
ΪǸڰϵһҰϮ˺ܶͬ飬Ϊ˱սòڵѡһЩɿ䡣˱Щ˸Ҳ⻰ˣԣشûʲô


9 ٲϵ۵Ľ̻塭
Ծɲδڹ밣о·˹У֮ľ룬ΧЩʿָָ㣬ûһ˿衣
оֿһֱû뿪Ķ̻北ǵǱоС
ôƺһӹζʶһλӢ׶صҡоѵڿڱǸǰÿ֮󣬴һ˿
⻰һڣ˲ЩδϵļЦҲɵһһ˲䣬δоЮԼ˺ɿ֣ýǿ׳ӰȻǰȥӡȿԱҪ硣
δ亹Ͻ˳գ۵ĹδѪŤ壬δŵͽָɱɣһӺƨۡ
λĺգƤðһӻˮຣͷĿһͷײ˰оĻѰоײ÷ѹߵϣڽ޷֮ϥⲿػΧʿ¸ʺȵһذ׺ٱײ˺ü߹ǣɫ׵ʯҵоʱߣѾɥʧսʿҵλǱϥ˿貿ʿǿ÷𽫽һ׵ĸ߶ȣ֮ʱŰĭɫϣ˫ǰ۰ռۿ鴤һ֮ûһ˿
δͫԼθڳ鴤ʶؽЮɲطŴ˵ϡ
³ԪͬʱײȺɱҵĸɱ³ԪĶֱԳ֮Ϊ嵽Ѿγ˻ǹ·˹ǰһ·˹ǹϣһĨһ·˹УеĻǹͻˣǹһֹŹֵķʽţʧȥ֧ŵĻеۡ
³Ԫ˱·˹жĻǹӵ·˹ĶϣһѪžϡ
һֱֳһ˼עɵľٶǵһǳɵ̵ǼһﲢѰоԼذ֮º³ԪɫɵһɣȴôҲ벻֮ǰֻȥ˵үһ̾ȻһԼδĸ񶷼˲ˮһػɱһǿ׳ʿʣʿȫɥʧս׵ؽλоЮԼĵ£ǿսַһԵߣɱ˷Ż𡢰ƱΪְҵĹ߷ˣ³Ԫûз£ҲԶүĶ֡
뷨ֻһ˲ѣΪΧЩʿѾӸղ޷ŵصһĻо˹׷׵ؾеĻǹЮֵҪЩʿԥˡ
˭ҪǴо;ܿ𡣡ɴȵһ³ԪеΪڻ˿β¥ĴǴ
ºѾ˹ȥΪ³Ԫɿزոϴ⼸Ѿеٵ߿£
˫ֹؽڱж·˹Уһĺ⣬һΪ˽ضԸܾ˵ıͽΪ˰أͻȻӺһֻ֣סһһ·˹У;°ѾԼ۵ứš
λУӣмؿջֱ۵³Ԫһۣ߰ңʱˣôķϻ͵ɵƣֱһ俪𲻾ˣ
ǵĴǷеԴڵϣǽᱣ֤ǵȫϵ۵巢ģҲ˺ǡеذ׾͵ǰоʺ˵εεѪ飬ǱȸֵҪѩĿ˲ۻʨĺź磬ÿһλʿ
ͶͶ۹о壬λλͶеذ׼˵ԭѾһϢİоС棬ƴشǹ壬ôҲô׵ȥչأԳǮԼ
ƴϱЩװʬ׵ĺǷ׷׾еĻǹ׼˱װϵʿǴӿһƱ׳׷ҧųϲŶ̻北εұϣеĵлڷǹܡһ˫˫Ѫ۾ЩĻսǷԥһ˿ԥ
ô㡣һλʿصĻЩʿ
ҵȻ֤ҿϵ۵ġָסڰоĲӵεһɰ±׺нʮּܵ߸ߵؾԴ֤Լļ꣬ϳ˱˵ɫ֪ҿϵϵͽٵʱҲԲϵ۵Ľ̻塣
⻰һĺһȫЦ죬ʿǵ°Ͳϡоٶ˺ᣬ֢ν˻߰ʺȲͣ
վүߵİ亹ڵΣһؿ񷭰ۡүûүһ뱰ɣүȻ۹⣬½ү컹ˡһѳϸɵĳ̶ȣóһۡ


10 ˭˭
Ƿɿս˵ذЩ˸סҪ֪ʲôȱҲȱܿͿװ壬Щʿ˱Ѻ˼װ塣ʱֻԭ߮ҵĻҲѾߵĲԾ׷״λƳһųصĻڣڿض׼м罺ع̶һĴֻ
β¥ͻȻܳĿޱȼʿѩսͼ͵Ϯ˿ү
һʱ֮Щ䳡Ҷû뵽⣬ǰͳΣյشߵɴ׵طɾ裬β¥ĲŶһ򿪣ɵ־ѾһѸһڼװϵĻ率
ЩսʿԼͬ͵شβɵΪĺͷĿηسȥԼԴƺʲôڱըѪһӿ˹ԭѻǹ򺣵ҲڶȻսˣûܵǹԭǼ׳־ĳ˲ǵļƨۡ
̧־һǹѳǰߵʿԴԵһɫճ״ɢλʿĺ˲ǴĹ˸Ť˲ӡ
ɰѴӵĻǹһʿ沿ȥλʿڸͦıǳصĽǹײ֮Ҳ֮ݣɿ˳ս֣ǷĲҺ
ʱеĻņ̀ߣڶǹһܺ棬Хĵͷ˲վβ¥׼ʿǻɫգۼͱһѪ˿ݵıı䣬ȥϵۡ
һ³ԪûгȥΪҪסҪʣºǱͿŵսѾŭ߸ߵľҪ³Ԫʱֹ˵һоʹ͵ʬ׷롣
һλʿǰĽŲھɻʮҾʱĽŲѾٻþǸǧϻţضִһֲظս
㲻ҪɱҰɣûмûлǹҲûзɵѵ˵ֻһ𣿡ɵһ˷ŭһͷʦЩɰ๷ȺչʾǿߵǺǿ
⻰ٴλʿǿ콵͵ƨ۵ʿһǰеս˷Хɵֱ
ɲ˷˫ֽڶţһһ£һʿķŭӽֵ̾ѾŤΣֻһֹƴţеĵѾɵߡ
˸λʿβ¥ǽߣһλʿһֻõֱսƤ뼡⣬شľǽ壬ôľǽϡ
ֵɻعͷǿƺޱߵɱ⣬һΣյϢơ˭
˭
ɵĺڼװϹĵղˮնɱʿһ˿ȫƨۡ
һľ벢ԶװһһΦϵڱβ¥ϵʿ;ȫ۵ףȫܿ˱ƺܰƳ۵ߣǵĵηѾڷѿ

ϵʿѾȫɥʧ˵ֿδĻǹȴֽűһ㣬ֶֻһԣԶԾİĴա
ʱһһĽƺʶԼڣƵƵͶͷʣֿڣȺɶĺе˶
ǽƽĻһѩѣۡȻû˿ĽţʵҲʮͰˮϰ£ռ˱ȻûѶĹ򣬿ҴϵĺʮˣѺ±ߵսһٶˣҽƽĻֻҪһӽǲڣһչսɲΪʮĺܹȡʤһͦǹ
ӵʱ䣬һѾγһĹȦ󾯸ǣͷʣλ
ҵôЩĿԶĺƽ棬Ҳ벻һĿǰ鷳ĺð취ղŵȻΣգʵΪǹ䲻ʤķղ󣬿ڣôһӣƺϧʵˡ
үô죿ºѾǱ˵ս˱ϵĵһѻǹ
һ׻ûӲºģ㶵ģ㶵²ҪģѵΪȫɵܻҴϵĲƸת˼ȦͻȻЦŰҪѩѺݺݵϨһλо˸߸ߵķβ¥
⻰³Ԫǰһˣ³ԪҴҵºǰ˷Ըһ̧֮ͷѾվβ¥ϱߵүӣүһˣû״ү
ǼһҪʲôλĽɵ˰оʹ󸱵ȫѺβ¥Ĵϣɵһ㶡
ʿǣţǵΧںܶսڸǽôҴϵ˶Ϊǵ޴ΪȥϵۣϵĲƸҲŻҩıը뺣ףҸѡҪôͶҪôƺΪɵһ㣬ÿһλʿ


11 ӷ
žÿ˵ƺĺХȻصȥЩԭΪռϷʿǣ߲֪һУվڸ߸ߵĴ󷫴β¥ϵǸΰӰ·һλܻص顣
ɫĻͷҵоȻͦǸʵβ¥֮ϣӸ£һеĿĮشŻϵʿ·Щڶǹڡѩľǰ衣·ǱΧסͶ·ıͽȨսʤλߡ
ÿ˵жһּᶨĹâֹâֽ
ҪͷʣͶĽٴνкһӦԵĲ԰һ˿㡣
׳գҵֵߣûͶۣشңʿǣǵѡҵĲáٴյȶһֹֻĻеۣ˾ԥǷҪʱ򣬿˫ƽÿµߣɵô˸ս棬һûһ˿ص档
Ľֶ˰գ·Լ´֮󣬴ĽǶֵѪԼҪ׹Ŀ־塣
ʱ󷫴вװϣ¶˼ȼյĻѣԱߣͰżҩͰЩʿǲɵõһһﶼǷӡ
ӦȺúõĿһ¶ԷĽ顣󸱾ԼƵʶϲսĵĽˣλеľȴ֪òĻԼĽ顣
ɫףɵĿһ£һ˵óõҪо·˹УҴϵʿǣ϶Լһȡʤ֮ǰʬ壬˻ҩ⣬ôƸѺ˵оҲ϶ȫȥôʹԼܰȺȫ׹⣬صȴԼģֻڹ㳡Ľʼܡ
һԶһЩĺɵĻԼǻйѪһӷøڸڵģ·һ̣Ķүҫ̨
ʱɵĿ˸ңԶĺƽϣϸЦݣΪѾ¶ںƽϵΦϤĴ壬ʤĹʵѾֿɵá
ǻϵĴ󸱻۵ĵڡԶһżХһͻȻðһɵˮЩʿȫһͷķȥ
ԶѾսƵķ緫սѾսλãԪĵͰԭϢͲ֪ɢǹѪҰԸûĸ䣬۾Żǹ볤ڴͷָװ̴Ȼ
ǹɱǹɱеĺںĽưˣط֣ʵĶԱϣѾ췭ظת䣬ȱսǣ˹е˼άʽǵͷ޷ʤ֮£ǵѡͶ
ɴʤү䣡ĳºоеսغ·ֻľٶйĵļɵĳ羴
ɴʤү䣡еĺǶͬź
һƨβ¥ļװϣӻͳ˸ղǸһѩѣԱߵ³Ԫݹ˻˺üڣŷ֣Լ£Ǻˮͨ͸
̵ģԽ⣬ԽεķҲʵ̫Ĵ̼˵㡣ɳ˿һ̣ǿһֱǷˡ
űߣλ߹оѾһ̲ࡣ

úúãûžͺãСӣͰ㣬³ʲô˵ˣСӣǲѵŸģ´ñսսԼһʱϵ󷫴ϣԼĶϺԪ˵ԪĴƣյ
İɵ´һע⣬ȫһĵذѩƨɺϨ֮󴧻¶ԪЦ
СӣһΣˡԪĿŶӣ߱ˣó־ͳ֣ΣյĹͷ侲ѵľȷʵǳˡӣһ˳϶Ȼ㶪СǶǳϢˡ
ǼҿǶ˲ٵĺöɿźƮŵЩսЩɻĻǹڣԼŵû죬͸һƱĳɹ߱ˡ
ؿǴաٸ˳̻ǹһٶŻڣȻҴǱջۿ׬ˡүһվǸ߸ߵβ¥Ϲ죬ֱ³ԪѣеĿģϽմȥ
ǵײʮֻװشٰҲ൱ʮӣҲûδ˵ô࣬Ҳװ䣬߰ٽ
Ƕź챦ʯĽ󽣾͹ڲֱϣһС߰˸ֱʯмӣ߰ڷŸʽĽƷмǶ˱ʯĴ̨ЩиָĽƷԱߵһ۵Ľ
һӵĸֱʯֵ͸ߴʮټϾƽ𣬹ϼ͵һʮ̵ģӷˡɵ춼ֵ˶ĿþǺڰ֮еһյƣۿЩʪˣһַؤⷢԼȻһ󽱵ĲƱû뵽ôĻƽڸǰҪԶԶֽҡ


12 ޹
˵ıҲòģ̰ĿǻҫµĻƽӳ˸ŻƳγεĹâ˲ɱӡ̰Ĵ飬ǿ飬ֱһʮĵĹ
үıһ¶ɵô˸ս˭Ҫһͭ壬ָүͻƴ
Щôá˰죬µԪĵһԣСʵ
Ԫ۾ĺĿŶӡôã
û뵽ϵȻᷴԼ΢һ㵣һۣҪǶӣͰȫˡ
ɡԪһƨһƽѩʵɺٺһЦǰԪĵĶֹ˰Ρ˵ıһʼɻתο
óɲ˵Լ뷨ɿԪĵı飬֪ϵѾͬԼļƻ
ɣҾͲˣҪЩ¾ͽˡԪƨ±ߵƽ𣬳Ц
жߵϵı󣬸ϵ˱һ
Ԫ̾˿ŶӵķһСضҪǾ뷨ҵǸӣʲô˵ġ
ֻĬĬصͷлǶ˲˵ģڸ׵ֻж𡣸Ǳߵؽ̸ţߵĺǶطֽϵĶ¸ŵԸӵ̸

ֽŶסİоڼװϣسţ촽䶯ƴϵţߣǸսĽ٣ȫǴͷɥģ˫¶Ĳ뾪壬·ӡ֤ǶԼδ˵ĵǡ
·˹УĿԹشǸվԶɲͣؽ̸Ӣδ
λӢƵƵָߣੲݵؿƤӣԱߵλຣȴһֱҡͷ·˹УĲɵýؾһ𡣡ѵǸӢҪϾɱĵײɵøһʡ
ȷûв´δͼ˵ɰЩȫɵΪϣӢӡȹ˾ͬΪŷ޺ǿ˱¼¡
ȻӢ۹սҲԲԸΪӡȹ˾ĲΪܵŷ޵ĳġĻпܶӡȹ˾ܸѹӡ̫ƽĸŷĵ֮⣬ҲԶӡȹ˾ΪӦ
ԲװΣû㹻˵ңԣĽ鲢ҵĿǷΧ֮ڡʿشӻóһǶʯ뱦ʯĻ˿ʱ䣬ȻЦλӢеҪ
£ѵǶˣδɫɵһ䣬ɤ˲٣ԸӦɵЩˣԸڵ˫ЬԼĸм
ЩװϵٿвٶӢȻ⻰˶ߣɵǱŵӢʺδŮͷǣ˿϶ᱨǵģϵۣѵϣδѾΪţسѾЩٵвһλһǹСүҪһ㣬һͷëӢġŵӢؾĿǵâһۡ
δԼܵػ׼Լĺڶǹڣɵô˸սһɲԤ
ǾԲᱨ£ϣŵԣͷţЩƱЩϣЩսǶ͸ϣҪ˺ǡоʱﻹ˵ʲôؿڵʹؽк
ɴλǱо̰ıһλһӻˮĵڴ׼Ůծĵ軧ܿ죬ɵ¶һ˿ЦݣնȻ䱻̴˸󶴡
İɣЩ߮ڴϵʿسŵΪԼĴԭ򡣰оֽɿΪλоһˣΪҸоҪúõ̸̸үص˵ͷһ¹ǻ˵

β¥±ߵĺλоǻߡҵϵۣЩĺŶ𾴵ĸ£Ҿûһ˿һð˼ָЩɶӢУǸ̰Ķӡȹ˾ǾȻ˵ľϲ⵽ֵزҪ뷨ȺµĻ쵰
оȻǿȹϵ˿˹ӶΪֻ˱ӵѺ˹٣ͷԾԲܿʹɸϢﲶ׽硣
ˣװо֮ĶԹҲû̫ĹϵЩͷüͷ˵ʵϣɰͲһô룬ڣҪԼװһλӵʿĺͻǹʹϵѧרҡ
ǵĸ£ҵĵǸ֪ʲôʱܹҸҵͬ뿪оСĵЦ
ǡɿڵһǽϹŵһִЩƣЩͬɵǰȥȡ
ϵ۰벻¾ȻϵΪϲоССһƨһƲ죬һĺѵ֣
Ȼװой磬ûйġ⻰ðоϡ
һϣŪһңص˵ҵɽʼζңһӵлﻺ˸·ʱ⣬֪ѷգ֮䣬˼֪ںη
ںܾúܾǰ
ӵӵ
ںܾúܾǰ
뿪ȥԶˡ
ܾ

ܾ
һĵף㡭
ļɣɤλо൱ĳԾҲͬվſڵĺһַĵꡣ
үɶ˼ô߹ѹѵġºӣԼƽʱûĺԶɳ̲һ
ѩѩүǶŶաͷҪ㷢ϧʫһɶ߳˼ʻƵֻнȥĺʡ
һˣЩѺߵҲУȻģڻᡣ
ҵϵۣҴû˸е֣һһλġоƨһ˿еľ⡣


13 ԸĨٽ赶ɱ
ижˣװо֪ܲܡֵ۾гһߣǼ˳ºе֮о˸ɫ̰˾һǲҲ
Ȼ͸ֻʦԼļֵоСĸϲ˴ģΪảľֹѾԼ֤ˣһλˣˣӦûŵԡ
ǳлװоȻѾ˽ȥôڣľϵʱˣǩԼ½ػɡɴӻͳԼͬģͬһдͣһġ
£ҪǩԼԼ֮󣬰оıЩЦã㲻ףǰһһɵģ͸ųѪĺȻôŧĵӡ
ôݿػɵԼ㲻Ҫ΢ЦŵЦߣ˸һıѪȵζһգ۵Ĺʿαװ·𱻰£¶һȺͰʮ
Ȼ𾴵ĸ£ǧᣬֻҲдǵ֡оһᣬˡ
ûϵ㡭ɺͰЦİоļ򣬾׳οűźӣǹС

Լݲӣһƪռǣһͨ£һȺ˺ܵ˶ӡȹ˾ĹӶһٰ編ҵ˱ĹͷЩӡȹ˾ӢΪ˻ʬ𼣣Ҫе˸ɵʴȵģĻ˺ܾЩӢвҪ󣬵Ȼǣ˱ͬǵսƸΪѺȡ˺꣬ǰаӢеĶ֡
ϱδǩԼһɫָģ͸һӵѪζ̹ԼС
𾴵ĸ£Ȼһλ壬ҲԴеˡоͷһ൱ֱһڴ㡣ͻȻ֣Ȼ˲ƸսԼĵλȨƾͻ⵽ҡΪԼһԼΪӢ۵ĻᣬҪ˵ϣЩٱԼھһ²С
ȻҪҽܡɴЦǹ壬ˮǺðһеǶԼǩĻǰȫ˨һϵơ
е͵Ǳʡ
ܺãԼ֮һѺõĽǩֵԼ൱ɵص
Щ֪ΪشŸǰ˺ƫƫϻҪ¶羴ĺࡣ
ˣһһὫǸЩӢ˶ͷŵվƺһ䡣
𾴵ĸ£ȵȣһССҪϣͬ⡣оһˮ˿һĵݡ
˵ɣֻҪܰõԵ൱ĿоСĵشǰԼԵø䣺ϣܽЩӢ˽ǡ
ɵаû⣬ǵദҾ൱죬ѾΪӵѣѵҪģǵĴռǺͺͼҲһǣΪЩɶӢдֶε֤ݡ
оһ㶣óϷʴȣڰҹա
ˣҵǣ׵˽ˣװолλܶ򽻵ĻϣܸһԴ˵̬Һܲ⡣лᣬһȥáǲڵĻҳ
һת档о߿Ʋ죬ӻװΪ˭۹ĽԪ˧ҪƱǿ
ҵĻʵġϵ˹ЦݣаģĮߴݳϢЩǾԼļڷ
󷫴ľͧ乤ߣϵٶսȫ͵һεغϣȻлǶʮӢսֻǵĴ㣬ֽűסҲƲԷֹɱоɲϣЩ൱мֵĻ֤ڻûлص֮ǰģǾͲڰоЩٵĿǷΧ֮ڡ
ټˣװѣϣټһ졣վǸ߸ߵĴϣվھͧϵİо˵⽫һս
棿Ըȥ裬оű飬ӶǶѹЩεñӣټ𾴵ĸ£Ը̩
λҪͲƱǣҺԸΪǳ䵱ϱڡϵشߵЩЦùһţ뺣ȥڣү
İоһΣʧһشߴ»һ㣬һԶ޳ܵĺ
⺢ӣ֡ЦǺǵվβ¥ϣĿԼǻڴϱϴĶӣһӵĴ顣

ӣǩԼⶫʲôãͷ߶һ˶ѩѣֱ̿ˮ취ȥϵµĵظһ
ϵСŶʵڰЩѰҽڡЩӡȹ˾ӢѾЩˣܹ¶ӢͼĺͼʹռǣټӵԼһǾ˽ںǻΪʲôʧȥƸսȺļһ϶ԼӢۣɵ˵ЩӮǵ꣬һ𽫸ӢˣȻӮʤǲƸսû֮󣬵٣ӮӢУָɣסٶ˵ôУ֮أȻһ·Ҳ̫ˣǶȥģ˼죬λڵӰԺ߿ǹսƬʵӰԡ
ԪĲ˲ϵĺˮһλݺảʮĺսûкµĶ֣λӵдСս٣ƣݺʡغ֣һҲ
ڣԼĶԴѹ֮һĿLӵľٶΪվڸǰһһϤٸۻ࣬ڰͨԵĻطˡ
ˣֽǵɱˣóԼԤϣҪôһͣԼΪСɱɱеˣٶɱ뵽Ȼյز


14 Ŀ
ǰﱻСĵϵ˵ЩӢŸ̷ͷ֮ޣͬҲΪԼԼĹ½һж˿Ͼ˹֮ìϣǮʧԵЩҪˡ
ҺҶӡԪ죬úοӵĹ۾ٶ൱ֻǸˣĹ˴ƨ¡
Щ˸ٻͷǣǺǣҿɲӣ󡣡һɵԱƨ糱үһֺǣܱߵĺȫһĺߡ

ʱ򣬴ȸϵںϵϳз˴󲿷ݵĴԱڵϣݿΣΪʱԵûϵȥιսصĻᣬҵĳѨȷʵаϲСһֻӵǯӽǰзƹЩߴʮ׵зֽȥ֮һԼһԼĺ壬ֻзǯЧ赲⺣ߣúеĴֻܿʱʱӵ̨硣ȻۣǾѵĺϻء
ΪʲôҪΪԴı̬涨̵Ĵֻ˫Φͷùһɰ˳ߣزóʯʮ֣ÿֻţҩʮԱʮˣԣҵĴӳڹͷʱѾͷѭ浸صĺ̡
һۿһϸߵʱе˶վ˴ͷϣӭԶ½ء̵ģֻˡֻǣʱٶꡣ
أӽ˹ݸۿڣɭһںϵΦˣĴСľʴɵʶغϷɳ˾ĳʣ뵱ӵĶſţ£ʮˣ߰ǹʾ׷ͷת򣬶˰ɩˮءˮ治ɫһ
үɶʱøŮ˾ˮףºһͷˮԼ°ɲһŲȿգһߵػعһһţүڳС֪
ǵһһںֺǣʱһݺһĽЦɵĶУʰºһͷԴ綨״һŷת˹ȥ
һüĿ续ŮȻЦȻɵǰŵӤʵƯһ˫аĺ۾Ц⣬Ĵ΢䣬Ϊ̴ڵĴߵö࣬λŮǸڴ¿ƣǷõŷӯǴϣֳ˵ԲϱӱⱲӻû鲻ԽشĿڡ
ŮȻĿǷ·ܰ˵ѸγɰϬĿŮɵŭӣһڣ˲ʧɵ֮⡣
ɺٺһЦԼһ۾ϸɫͯվźֻܹ񫡣
ӣЦʲôأġԪߵ˴ͷԼǴһЦݵı飬ɵһ
ʱ̴¶ӰղŵλŮ֮⣬һλһλ̬ݵĻˣŮָͷָɽ߳ŭĺ쳱δʡ
Ȼһ״ͷɹɫӳĪ̸Ȼ֮⣬Ҳһ˿˼ʵεҪҪǣߵЩһȫĿԼϣĲȺһȫ߽̵ģϷС򣬾Ȼҳӡ
ԪͬһĪΪ͸վһ飬Сָͷôһָ˻ΪСԼ
еӿԪĸ֮һ㶣ϸЦݣȻϰ壿ǺǣĳʧˣŮ˵ˣĳţⲻ˹
Сƺܲ׵ı֣̲סȴϰʹ˸ɫֻ㬵ס죬ҧŷ촽Ŀ޺޵صɡ

ϼ޻ԪĿСı飬µ˴ţɲɵ϶ԼСˣɶСå˼ҴС㡣ȻЦе˳λϰĻͷ忪˻⡣Ȼײʵˣϰ壬Ҫ̴ĳѾˣڴϣ֪ϰ塭
Ԫôһ˵ϰǰһãĳ͹ƣˣ塣
ԸŮĵڣ޳ܵװʧԪĴԸŮԪһǹʮеĴ̣ͬеĶңжȣ١ڹ̽ԺգڹٳҲתģǹѲҲøӡĹ̵λӣȻǲĵģ绹˼ҵġ
ɲɵüͷһʮУǾڹʮнסһʱ䣬ڹʮһ£һЩģû뵽ǣԼھ峯̡̡Ტ۵̣һߵʵΪд
ɼϰ塣游ӭס˼װжȸŮسʩһ⵹жȲɵ΢΢һ㶡
ڴϿԼŮԹģԭο׳˶꣬ΪǸŵСåȴɴ˿̵ıȴһλʫʿӣĶŵľֹ͸ŨŨ
˱Ҳɵò˲۾ôҲţôӣڸղţԼشſڡѵˣ˱಻ô뵽
жشɼۣתԪİ뿪Цص벻ȣǺǣѵѵãǱϰǿˡ

ǺǣܼϰǧǹݳǾŮ֮ҼСӣǰڼ߶ӶˣһĳصشһԪǫ飬ʵֵĶѾҲ۷ˡ
ԪжȳŴȥ˱˼װϴ۵СۣʵɲСӴһ飬ϵжȹȥʱԼкСֻôԭظɵۡ
˱ͷֻߵɼСӺƵصԲһ˫ۣ峹һ۴δܵȾȪЩƿĿ⣬еȴһԱ߹ؿ֣һЦֻȻɷ֣ȻԲ˶ߵľԸ
С㣬ҵʲô𣿡ʵܲһСɵվҪС崿ĿɾԼһȴеﷸ
ߡ˴С°̵ø߸ߵģڴ¶ƯǣаľĿſߺУ·һʮġŷĵĳå


15 ϴǮҵ
ʲô˼Ǵ𣿡еܲ˵죬ĿָŮײһ
СﵹҲǿÿԻһ촽Ų˵Ľëڷһ˵۲ƫƫ͸һɵ崿
һôӣб£㶢һӡͷƤըɹ˲ʲôòطһۣ촽һȻִ˿ڡ
˴С챻òļһˣ³ļһͲ֪ʲôѵŮĸǰһ൱оҪȻ˴СҲȥѵһһ١
˴СƵǣ׾Ȼĸ̰ϵȻײó棬һʶ˴СѾԭ¸ǰòһ׼
û뵽Լȴ˰죬ľȻǸĿ˴Сͷеˣʱȴ֣һﴵĿûζһͦζġ
Ǵһˣһ˿κ˵ĵǻţ˴Сһʱ֮Ȼʦ
Ѿͳ˹ҪſϷİҲɵЩ㶡үͦģɾ˾߹ѹѵܡΣºͷСطԼĿ
ҲͬеػԴǴ֮ȴҲмֱ⣬ա⻰ߵһƱ
һˣԭƵĿȴǰǰġС·ԼСϲԼĶߴĿڣһ֮ûһСϷתߵ˴ϱߣǲĺ棬ߵƺ⺣ԶĺŸɢȥԶ
˱һ˫ĿɵıӰϣ֪ģſǿӲÿԵ꣬һ̣ȴԵįƺ۵ĸо

ŮôˣѵΪŵûѵǸԪ˵˽ʱص֮ЯŮصԼĴϣŮЩĬжȲɵʵ
˱¶һЦݣ˱ȻˣĿŮ۸Ҳɤ۹߽࣬ҪүվԱ͵ָǰָͷϸŵˡ
жȲɵЦʲôڹݣῡܣҵŮɶת۵ģŸʮأٹһ꣬ǼҵżҪЩý˸̤ƽˡ
֪ȡЦŮ˱಻ɵúĸ첲Ž߻ιɵģɵƲƲ죺ǺеǺô⣿
жתŮسôͲ⣿ŮҲֺ֣ܶЩ㲻Ը⣬ǽѶԡСƺҲҪСң֪𡣡
˱˱죬ԾЩʵ˾䣺ǣ
£Ǻǣ⵹ǣй棬иĵЩ̣Ҫ˵µģҲֻгֻͥǽǵǮƣǮûˣ׬ɳͥжȳ̾һü֮䣬ȥһɵЦЦҵĺŮϣúͻѷֱġڵϰ岢˵Ǹõĺˡ
Ҿ;ǸҵɵСǻġ˱ǻɵཱུؾ½ǵ
жЩЦŮı飬Ͻװһͬı飺ûŮ´ˣðӰȫһٽٸ
ڶŮߣ˵ˡ˱Ҫͷ˸ǹı飬ɵöǵжЦڡ
˱֮ʱѾת˷ԶȥĺǸͦεվڴͷղǴɣƺԺ߻ص

ȷʵӣ٣ǻĸµĶӾͿԸܵõţҶϸקסȦ˰ĹȷԼĶӻǻûһëŰݣȻ󣬶ķˣӲѹɸϵԪ˳һĲˣȫŵ۷ףгɾ͸еطŹˡ
ֲСһϵô׳ʵȫҶѼʽιġ
Ϊ̫ˣҲǸոմӴԭϷȥôҲϲ۾ɴ⣬ôԼԽʿ췴ƻøгɹĿԣԼڶڻ۴ĲƸͬʱܻ˲㹻֡
췴ɲƤӷܸ㶨ĻƣҪĵĲ߻׼ȷԤ⣬жڷյĹܣΪ⣬ɼ޳ܵװʧ䡣ҲЩᣬӸ֪һ˶پ˵ĲƸ
˻ǾԼĶѾˣ͸¶˺ܶϢ֪
ǧĶȾ֯賧ͭԼݳڵ̣ӵһú󡣶ɰйһЩҵֵһǧ
ϵظɣЩϵⲻ൱ǱɽһǣȻϵû͸¶֣չƣϵүүǱͿʼɺңһˣּùĲƸϵ
һǧӵĲҵڹƼĵطĲƸۣ˵ֻе̼֣ңΪǺң㲻óδ⣬ԣֻܵ͵ЩеĲƸһתơ
ɺ׾ʲô˼һ仰ϴǮǷʽϷӪ̻˻ڣڸԭʼԴʹ֮Ϸ
ϴǮԴɵүүãԪĸŬ䷢󣬴һʼֻתʼ̽磬ð̡ΪЩõ벻øߣҲÿ죬ͬʱҲЩǷʽתƵϷ̨
ôۺļҵףɶԣȴٺòʻǮٻˣٻҪ£Ҳ͵ۺıǮͻ
췴ּ޵ζԣǧʵ̫˵㣬Ҫ֪С֮ս峯ǾѾͺķǧۣηܹ˽ʮ꣬ᴩǬ¡ͳڵжΡ
Ȼ֪ҲΪ峯սƣھѡݵȸϴÿҪĹٲǧн䵽˸̰СǬ¡ץ񣬽λ˧˰Ϊ˧ǰⳡ˲Ƶľֲս
Ǽİ̴壬弸ĸһ˿ԪͲƸŰⳡ֮õĴƽҲǿ˥ܡ


16 ӡһĴ
ȻأҲ֤ˣҵĲƸƺԴﵽ췴ʱԣţôܰҵǿ
˵ڶϣԾһ˿ͷ֧Ųסſڴ˯˹ȥȵѹʱȴڴظԼҴǣ׾ԱߵǰԼдһһЩ
ˣ˵ƺһҹû˯ôˣҶϿ۾ϽѾˮšëݸɣһеʵ
Ŷ϶ӳԵ̫ˣ˯ţЩ顣ɺȻؽӹëĨĨࡣ
ҹʲô飿ҶϽӹëͭɵһƣԴص
飬Ǽҵ⡣ɺٺٵЦһƣߵԲ£˲ˮڡ
ŶʲôˣԪĲɵˣɵСӣҲûôϹġ
һ϶ڿǣʱţҵ˼£ʲô⣬ܹ׬ЩǮɶԶֵݹ
ԪĺǺһЦ׬Ǯ£ڣֲġӣ泤ˣ֪Ϊ￼ˣԪϵЦ˼ֽ֡˻ߣóһѩѣ֮һڣѩѵķҷζڷߡ
ɸոհһ࣬ᵽ㣬ɵĵ̿ˮͷɲɵԺһվˣ
ɵľٶһߵѩѲ͵ϡԱߵҶϳԾؿŶӣûӦΪʲôô
־ͰߵǸѩУ⣬үǸ̨ŵĲرأ۾ĽеĻѻҪۡ뵽һ취Ǵ⡣
˰죬Сһ䣺ӣʲô⣬˵СĪΪͷδ͹ȣͻȻʧķˣ
Ҷָ˴ԪģԪֻܻظһ԰
뵽͸ⶫйأǼҴ󷢡߶ѩһڣˬɵļǰǮóף˾𣬾ǶƷ
֮⣬ɾΣϵСһܴƸģ̲׼ƷΪƷںнף̲ȴö֮ͨʵ̲ҲǶƷûʵ̺ϺȻӡкľʾûǸҵ֯վ˵١彡֮ĻĸԴǣ̲棬ȴɴΡ
Ϊҵ̫ˣĳ̶ȣչḻĳȥ˼ɣִپٰ̻³̾1000ԪһöٲϣɱмΣǶƷҲ򲻵ۣʮǰӢ̲ҵܴԴԴϵ˰뿪ʼ̲ݾͳΪϴҿ˰صһƷоѧʶɲò̾ӡûɶ
޼޵һڣ˸ȦٺٺٵЦţ·Ѿڽɽɽ֮ߡ
ζզһߣԲϣһֻЬӣЬѩѳĲТӵ˼
ү¿ɵˣһæȥˣϼһѩѸ˹ȻϰԵ߶Ӹղڿ¡
Ŷ£ҲҪ㣬ѩ˭ˣ˫ۣţһ浱Ǵ˺ӣȻܴҴµȥ鲻ǺӣСӡ
ʱҶЦе⸸ƺ龭ѾϰΪƵġ
ͻȻһ»û죬ȥȥɰǻð̵ѩԪĵУһ˲ʹſڴ˳ȥ׵үӲѩͷ̵۵ġ
С˵ŭӷ߾籩һϯԺ䣬үһֻƨǹһܳ˷ɿŵԺѸٵʧڸ䣬Ϊĸ򣬾ǳºλƽʱʵڵĺӣҲȻ֪ĵذβصű
ֻҶϳԳԵĵЦڷǻ
ˣСôûأȻЦóֱܻӡ
ˣˣڿһ֮ӿɲáҶϰѲƵԪĵĸǰϵЦδ˵ˣʲôţҲòŸӷôĻưѶӸŵģǶ֪ȥˡүǰҲ˵꣬ǱƤʵˡ
ⲻһʲôʱҵĴ̴ˣϵ׵˲޵رԹ䣬ȴҶǺͷϸֶ֮£ŭҷ
׳ȥүлع˵үѾˣҪǲ緹ˣǷ˾ҪˡҶϵ˷ߣºв˰ѶͷϵĺˮӦһϽȥүȥˡ

̳˵ӣòİɣԪİǸֵѩѰһԱߣŲˮŵ۾˸žı㣬ҶϾԱߣүڸǰ̸
˵ģ룬øѩѱǴ̴𣿡ԱߣǿŴСĸǷ˴룬ӣԺö׵ƨ
Ȼˣͳ飬ЬһġȻص⻰İû
ԪĿɵı飬ɵа֣ǿⶺ棬˭Сü۵϶ԼղѩѡȻˣ˹ؽŵѩѣҲĺôһζȷʵ⺵̺ãôһϰģܲѻ𡣡
㻹׵㬵߳˱Ȼ˸Ĵָΰ
ǵ˼ɺٺٵЦյ˽ǰ
Ԫĳ˷Ƥɵˣ⺵ǶѾ˲֪жٸͷˣԸ˵Ǹʲô𣿡
ҶϸҪ˵ԪĴӵֹֹֻֻס˸ҪڵĻǸӶԴ
֪տڰ׻û˻ŵģЩ飬ܵȥ˲֪ǶԻǴҶӲ޵ķʸһ·ϣ·ϵˣ٣кЩҲ߶Ÿ̴˵ʲô˵̲ݵ൱˵ġǰϷҵ˾ҵԱ粻֮ǰ˺Ҷϸסˡ


17 Ḹ
ԪѩѸϣһ̧֮ͷ̲⣿
ţһԼɿ϶ص˵ͷгʵĻ͵ץס˵ˣʮһ͵ʱ򣬳˸ĲϰߣԾϺ̴֮⣬쵼ˣؤƽȫ߶Ǿ̡й˵¶ٵġ
ͷй˿ڿѾ˽ˣɵҪ󲻸ߣֻҪаٷ֮һǧ֮һܹת̳̣Լ̳ǾԵӡ
Ʊ׬ߵر˾ʫ
ҶϿеı飬ĵһѡүѵöԼ
Ԫ۾Ҫ
ͷһ֮ҡҡͷصӻûãֻͷǲҪ⣬õȶ߷һ¹ݳǵĸ̲ӣһЩҪг飬̲ҵĸҪнһ˽֮⻰٣ɾýָͷ˼Ҳ֪̾׬Ǯ֪˺ҶϾ
г飿ת˰ӣص˵ͷЦãӦ㣬ɶʱǸг飬ҵ
ԪҶ뿪˶ӵԺ֮һֱٺٵЦͣƺǳҶʵ˳˵ӣүǷӷ裬Ц˻ڡ
ѵǶӱˣԪĻͷɵԺţҶϼ˼ˣЩƺҲ֪үлҪ˵ֻԶԶ˺ߣûиգ۾ҶϵЦ
ˣҶ΢һֵصһۣٱҲҶӡ
ϻͷۣ˵ʲôأʲôзϻҶϵƢֱֱȥ˫üһҶһ󷢡
ҵ˼ǣǶӱϢˡ죬ҵһȽкʵʵݴתҶϵע
ҶƢɲûӡ˵ӶΪ߷ֵˣ
ţһ㣬Ҫǣķֵ飬÷˼УѾ˿ڣǶӣȴûóȻſڸҪӣ˵Ҫ飬ҪǸʲôţͷƤ˵ЩʴʻЩƿڡ
г飿ҶϸϽѵ
ԣг飬˵Ҫȿг飬ٸռϢҪǮǺҵ죬˵ǵĶĳˡĵ껹ǿôһ㡣˱ȻСָͷϱߵССһأҶֱб۽ǣصү˵ʮʱ򡭡
С˼ĲҪˡˣ˵ܳ˰ɣ֪ҪڶӸǰӣİɣɲֲ֪صˣġҶϲɵЦüǵĨ鲻ڶޢ껪ŮԪסҶϵ֣һȡⶼжʮ˰ɣ˻һ㶼û䡣

ҶǮһ
ʮһٺһľ͵ʮһλүҪƷҶһǮӰݳߣҲűָƫ˵ƷҶλ̵Ļƺһк
УϰƷҶϸϸҶλĻƹ˹ָͷܿ죬Ҷ˰˹ֽӹԱߵİӶͳӶ˹̨ϡ
ˣǵ߿ѩѣү˵̳̹ͦġʵ
һ㶣תڲʱƹƹĸϽߵ飬ǰЦλү˵ѩѰ൹Ҳϧʵ߯ˣһѩѣСǮӣ׬رǮ
λƹģ˵ôķϻֱ˵ûСϡ룬Ű۵һڹͷʦķ
ƹΪһЦҡҡͷûֻ͹Ҫ֪ѩѸҶһǴǱģ̫٣ҼǮ̫󣬶¶Ǯ
ΪʲôԼװŻ벻һ䡣
ƹÿһۣãҪɵŻߵƹûеЦλүѩѿɲ˭óģҪõŴĵ߽𣿡
⻰ɵϵ˹ŹֵЦݣ̲߳ӡүǺƢҪ˭ңȥһ١һɷţǳºбӵĿ⣬ɿûˣ²Qţһ˼ž̵⡣
ȻҵʱʶصѾѩѣѩѵ¾⣬ԣɾǰĿϱߡ
ͷ˲Զǰ߲Զ˽ﻹӵĵ̧ͷһȴ·ΧźЩˣкҲǰȥ֣ãһɵһ㶣Ӿ߾ݵḸĸĹѪһĻȻɵĸǰˡ
ֻһĻɾᣬΪʵĳ棬ܿǱϯסʬ֣һְ׵÷ɫڲϯԵʮŮ֮Ҳɾû⣬ǸڵӪйأԱߵǸСŮ֣ӵĿΧĿһλʳǰֵϣѵſˮ
Ѿˣôȥ˵ӣʬҲáһλվԲԶĴҡҡͷһ̲Ŀõӡ
ʮʮˣ˵컶Ҳ̫˰ɣһλƲ죬Сֹͬţ⻰ɵƤһشǰȥµĹ򣬰˹үС컶ҪˣֻԸʮӡ˹һ䡣
⻰ʲô˼СḸѵֻ컶ۣ˾ͲܳʲôһЦ۽ವֱ쭺⡣컶ʲô
ʮ̲̼Ҳ̴ӵĲҵ컶ѾˣҪСϰոǲƴֵĲ̼ҡ۽ָָԱ߲Զվŵһеĵ׳ʵӡСʹˣСӾ컶Ĺū
£¸򣬰Ǯҡɾ;ϵѪӿļơ
ɴǰгһһƱߵǶԽܵĸǰ۾кСԴ¶һΪЦݣСһʲô֣


18 PK
ҽбУҪֻҪʮǺܳԿģ𣿡Сһƺܵɵ⣬۰Ͱ͵ؿүСص
б˵λүʮֻСŮӣҵ̫ܵСˣġСϽץסСк첲ذ§˻ߣƺ±˰Լ߶Ƶģ˫۾͸һ󣬻
СкҪڣȴŮס죬ֻܵһ˫鶯۾Ÿǰɡ
߷һ˿ɬǰԼҲǸĸ˫Скôһλ໥ȥɽŰƱСкСҲǣЩǮȥǵĵˡ
ŰֵƱŮ۾ɵ˸Ծ˵ĸжҧƤӣ˵Ķɣƺһʱ䣬֪еĸܡ
λүǸٶǮҲûãС컶ѾָҪµģ빫үҪ¡λղվһĿ࣬߶ź̴͸һϢĹūҡҡλε˹
οࡢŻɣҲûſھ˵ĿǲƵĿ͸һŨŨв
컶ʲôôû˵ָҪ£Ǯүȸˣ˼ҲˣôţɺٺһЦվб۽ǣһӴū
λүɵȴඣ컶ǲ̼ҵĲҵҪūɸûʵ˼ϵļЦҲʧһɶְǴ̴һ壬ָߴ˸ڣԶһʹܳŹŰӵ׳ʵӣһֻżӣŰӣػдŵƦдåĿ벻һ˷һЩ컶Ĵ֣ԭΧ۵İնʱ˲ɢ

˭˭컶Ҫ˵⣿ͷλֻи࣬Ұ׻ؿڵëһƬԭʼɭ֣Ũܵĺ˫üǵӾĽרΪһٶڿֳճյص˺üꡣ
ңͱȷ˵¹ʲô⣬˵үǳԲǰܲЩ
ɵȾһ߰ǽĹūߵڿյһԶſڵһ²֪ӡų˲֪˭·ߵשλæŰҰ׻ƣ׼俪׵ĴͷĿ˹ȥ
ƦͷĿֱүĳ˴ȾһĶǵĲҺѾ˵ϣǻͣѪڵϴŹŰߺѪĭһء
̵ģשûשãϻ治һεġЩϧذǿѾש˵ϣֹ͸⺷ѪĿúǼƦɵô˸սӲǲ֪ӲͷƤǰǸսԳˡ
ºжɵòүִֿ
ôţԶǹ۾¶һ˿Ц⣬ºиǲĿҲЩƦӵϴţھϵѡ׼Ҫ׵ĸ
ĸ˵ϲ̼ҵӶŲŴү㡣֣һҲжʮͷݵøƵģŻĹүžλƵشǼҵ˳߻źüֺˣյſھʹ˸ģҪǸںߵĹ·ÿ죬͵һʺ
λסλүĴЦүСĽ¡ǻȥɣСõԳ
Ǹ̶үһƿ˴֣ǿ׳شվڶ͡ǻ治ҪˣȻҶϲ̼ҵˣ֪˭𣿡
סҪǰĳºУ¶һȻı飺Īλ̶ү׼ʮ˽۸λү
ߣʶүͺãүͷϴȻӰȫĹͷһһȫˡ̶үϹŵЦݣƿ˻ڸǰĴ֣λƵߵɵĸǰѬ˵Ϲһ˿Цݡ
Ӿ㡣ɺٺһЦһƾò̶үݡԱߵĳºŭһ֮Уûһ˿⣬еֻս飬Ѫ˷ܡ
̶үѪһȾ˻תȦֱӾͷŰ̱˵ϣһģû˼̫ˡУ㣬
صصкЩ̼ҵĴֲˣǳºǰȺļǱ֮ﻹܹ˵ɣܳɸղɵĳֵµѾǵήһ롣
Ҳֵĳ棬ֱߵԱǸѾ֪ܵȥ˵İ˺üӣ˼Ǯ̯ϣŰߵһţСǾ֮ɫСܸǰ˹ȥ԰ɣԱˣźûؼҡ
ʱ򣬰ŻĲ̶ү΢΢ԼϵѪһöĵݡСڹݳߺй˵Ĳ̶үˣŤǿڸؤ͵ñУץؼЩ̶ŸʲôҴ
ͻȻ˻һžڲ̶үĶϣһ﹭һϺףɫû˽

ŮڵİӣĿȴǼɹߴеĶŹȺСкͦ򶨵أһҧ˺üڣһŬţһɣβŵҲԵ㣿
ˣҶһͳɡ°ͣϵ绹ɣƺС˵㡣
磬λŮͻȻָ̧֣ǸѪһɺ˹Ĳ̶үĶ˵ˡ
Ҫɱ㡭̶үƷˣԭľóºһƸɿɢ˴룬մİһŸߵ۵һǰȥ𣬿ǿԼЩƽʱԴ޵е˸üɹǱܣתĿ꣬һһĶУͳ屳Լɱ
ûϵǿˣǱϷɳԽЦЦعͷ̶үѾľ룬еĶѾǰ˳ȥз洦ĺڲ̵š
ǶСܶɵõɴ۾˳ǻûǵļӺߴܳǱһĶоͱһһһš͵УȻ󣬶о˼άƺǸĺĶ١


19 Ѿˡ
ɶǱУ˳־õڲ̶үϣ̶үҵĽǼɱĽ¿
͵ϮõͱӣѾķ˿ڣѾĺȾơɾǸѵܼҺӵϵүɲɵҪǳ˾ǿǴ鷳Ҳһùˣŵһس屧ԴһŵĲ̶үкһƿڴ
һ컶Ĵֲ˲ǵѪĭӣĵǽܶ˵ĽȥƺЮʡǶԽʮԶһ䵽˶Уٸӳǰԣ
ȻعͷеĶпھ͵ڲ̶үʺϹϷƵЦݣĿָ˼ԭأ֪ýǸˡ
ס֣ס֡ڽֿڴѾͣ˺һʻλƺõ˳ĳ˿ָʾһߺһסͷ
ߴĿ˻һ̤ȵͣ˽ĴһڵϵĵƦðʹյѪĭɽĳºĨ˰ѱ˽ϵѪջкˮ̧ͷʱ򣬶Է߰˸Ѿûһվģȫſڵ˿ڴѪĭղҲ˺üȭţȴǸĵƦ˫֡
Ĵڣ¶һϤɲɵһͷۣȻ˼ҴС˱ࡣ
˳ţһԣ˱ĵڣкĶָǲ̼ҶٵʺɵóԾصɴ۾һͺ
ѵ£Ҫġ˴С㾪һ۵ɵԲӣСһö
ɿ˱ı飬׽Ū˼õڲ̶үĲһĨĶߴ˿ѧǱȭλ̨ıСӣѾˡǲ̶үֻòһ⻰Էɣһһƨɾ̱˵ϣܿһȳζɢ˳
ɲɵЦԷǵ˿ü˵̶үҲ̫˰ɣүڳ߸ɱ˵Ĺϧˡ
СĸθղŶᵽɤ۵˴С˿־һԼһʵǻ۵ָָɣȴﲻһĻһ˫˵˫ɨһֳ·ɸ˼ҶүаŮ竻ɫϲȭͷıͽ
å˵˴Сͳſڱƹɢһȳ˼Ҷ٣ֱڽĽܶȥ
үλС첻ְ˰ɣߵɵߣСص
̵ģΪʹ߾ȻСƤаŮåɶˣӵ·СƤȥɡ㬵ص
үƵĸп׼̵İѻӴºеıǿס
Сӣǲ̸´ˣŰɣǺùӳԡһλֿɵߣϽһݻʾη
һ仰ҲûֱߵһǰһžͰѻûȻƵ´ָߵ˺ü
ƨɾתˣ˱֪࣬ʣµλйǿҵ˱ǿ϶ᴦģԼֺα˵İۡ
˱ǡʱһţɵõԲۣһıԹȻ޳Ҵ³˱žžžɵӡ˺üעš
үүôˡǼҶƦײײظϵλүߣŻȳζѬǲҪֹͣߺдžֵĿβ˵ıӰȴûһ˸ҹȥסǣΪүѪޡ

ʲôˣӲ飡үҪðǵƤղǼߣѾһĲ̶үڿ˻һԹĿ⻹ɫٺۣһͷոմѪĶħ
үղСйǼһ֣ɡһ˺üƤ׵ø⳦ƵĵƦͰ͵ص
ү£ǻǺƽһǡһվ˳Сص
ţĳԴҩˣү˱ѵ㻹ţ̶үһһƾͳȥ
λֶ˸ӡһίүСĲ˼СļǵǸӣǸϺɵ¡
˵ʲôǸ̶үɵһ㶣ϵıҲЩˡ˵Ǹɣ
ţûСҲˣ˶ɵĵ£СҲС㶼ʶһλƦɫѿǸո˸߰ʮ껹Ļš
˵ô˵̶ү춼ˣµɫ֮㬵˰˵ҧԹصŰɣǸǹݳǣɲǺϣϵģ˭Ҳ̼ҵɫ¿ơ
ȴ֪˱ĳһƷۡ
˲ǻСккǹִҡҡͷΪǰƯĽ˵Ĳԡ
Сһһ˸ûʲôǮҪǻȥ˴СΪǵصоԼƺһ·ƽεŮСһ˿⡣
С㣬ղλ˲ûǣֻƱǽܰѵˣȥúùӡеĽЩؿڵ
в԰ε˴С㲻ɵһ㶣Ǵһš
Ǹղҽȥ컶󣬶ֻԸʮӣҲǰЩ˶Ǽҵ˸ˡСкذؾ˵һ˴СС֪ĸˣԾɼᶨصԻˣ˵ȻǵĺøУȻ١˴Сչ黹δŮ鲻ˣ˰ʵǲ֪ôŮ֮顣
ôӣֱӳǮСŮӲˣλŮһͷˮգ۾С֨ôһ䡣˴СƨŲĶͿڳϵˡ
Ǽһ˫۾˵ʱܲ⣬϶ǸȻʲô˱С㣬֮һı˴СĹĵظүƷ۵
εƲƲ죬ȻǰλƯĴСҲĳƺеխˡ
үܻǲܡ˵꣬ȴԾòõҶϸߵſڣ㿴Ԫҡϣ߶һɫ̲סſصĲӽš
Ǻǣˣ˭أԪ֧ӣӣǲɵ


20 
ҶϿԪĵı飬̲סһߵϣָԪһն衣үҲܹܣԴϴӦ˳֮󣬳æòӰһ춼˼棬ʱ緹õģѵ߾ûһڳԵģȻɻ͸ŨŨĹС
ӿɲϹ֣£̲ݹŶǽ̲ݹ˾ָЩ̣ҪǲôģĲŲôأ˵ˣЩ˲ٵĳɼԪЦŻ˻ߵ̣ûæ˴¸ĵ⣬㻹˵ǺˡҿģҸӣ˵ĵһ۱ԼĶĵһƷԪ̹һմͰ֣ŵָͷЮ̿ɱŴ̹ͷҪһԼҲģѩѣһֻһֻ˾ۡ
Ҷϼֽ𣬿ϲøʲôƵġҶȻϲ̵ģȴԾɿذţͺүǷһǮƵġүǸ˵ˣ̻ҪнƣϾ̲ݲʲôö
ǺǣСӻˣúãˡԱӵı飬ԪİͷϨ˶͵ʯ̻ҸֹȥסֶӴˣܶ飬ȥϷҲ뿴ܹĵʲôͣǼҵЩϵҲʡóˣᾪµģϾǹݳǣǺϣˣЩ굣µģҲͦܵġԪָص
ҶϽ˽ɷյ֣үɱ˵Ļ޸㣬ҿɴûкڹǸƢ󣬴û÷ɫȴΪңûȱ˵ˣôˣ꣬ҪɺԮ֣ҶҾˡҶϵֽԪĵĸ첲͸ŨŨ⣬͸ӯ˵Ĺʡ
ԪĺǺһЦǱϾҴӣôģܸôһЩǣ˵ǵĶӿ湻Ϣģһ˳˲ٵ¡ҪˣģͿһЩЪˡԪöͷǵǵҶϷ˺Ρϲ
ϷˣʲôԪĲɵЦ
үӸ̼϶ڽֵ£׼ôǲĿһ򻤶̡Ҷ£üͷ΢΢һ壬˽ɷյ֡
ԪüͷһЦʲôСһڽû˵ˣǼռģȻ̣ûǸӡ
֪ү͡Ҷø첲ɷһ¡ȴʯҵ̲ݹҪ֪ʯҸ̼ҿ׼ңͲǴе
²£¡ԪҡҡͷԼҲȰӣСȷʯҵ̲ݹ࣬ҹλԽعںչΪɣӲǲԼĻڶ˵ʲô͵ûϵղ̲ҵĸ
Сӣǣһ˺͸˸ƵģԵҲãʡó첻үĻҶϿԪ㬵ı飬ҲһͬпӣǵԪķ˸ۣˣͱǳСӴڻˣ¼Ȼ˵ģȻֻṩġ˵ˣӼȻؿ˵صĹƣһ֮׬ıǮ˵ǷذǮ׬пܣܰ⻰£˵ģģҲġ
ţ£үͺˣһ˼ңﶮЩԪĵĽͣҶϵı࣬סɷĴ֣ص
Ҫǲү˯ɣǺǺǡ˽ԼƢԵԪĽסЦǵҶϺԪĵĸ첲һƣʲôֲ֪صˣѽʱˣȥóҲòӡ
ҶϵıӰԪĲɵЦŰ˰ͷɻҡϣ̶۾

֮󣬹ݳǼе̲߶һС̨߰һɫİƴСֽӣ벿ݣɫϲ֣ţ޳ܵɵյĺ˫ϲ̵װ
ְװСֽӣǵЩ߳ҶǺ治ѣص˵ѷԳģȻͺƷ
ȺҪ¡йζ̣ҲȻؽ˹ݳǵǵߣÿ죬Щ̲Ӻνִ̲ݷеԳ̣ÿ춼ؾͱչһգȻÿֻ̡
˺ЩƹĺͻԭеĴ̴ӶڵһԣҲ߶һɫ̣̲ݹÿԳ̵ĴҲĳΣһΣһΣÿΰϹ񲻵һʱܻᱻЩ۠Ǻܿɨþ
ݵĽֵϣܿһЩ߲Ŵ̴ӣְɫģܾµָ̣ͷЮţŵ
һ״˺ܶߵʯͷأԳʱʱ䣬һõϢɵĶ
ԭϲˣǰ˼۴ɲɵһ㶣̧ͷλɹĹ¡


21 ̸Ҫϻ
ˣҲǸһҶʮһЩ̲ݷӿɶǼǮۿȻǵļ۸ҪȴյĹϺüɣҲûʲô߶ʮĵļ۸ȥգӣԼն٣
үСĲģЩ̲ǲԸǵĴû٣Ҳ͹ǧӵĻǻҪĻ͵ôЩĵգǣǲ̼ҲԸ
̼ҡѵ̼Ҳ̲⣿ɲɵǸϻ̶ү
̼Ҳ̲⣬ȴӵдݸнһ붼ղ̵ģү֪ϵǿ̲ҵġ¿Сؽ͵ǰջ˵úúõģǽһȥ˵Ƕʱԡ
ҿ鲻ôɰɣţ̵ģ벻ǲ̶һ٣ȻǳҺԼڻûʼۣҪȻָò̼ҰԼĲӸסˡ
Ƶĵڣ߽һλˣү̼Ҵү̱ǰݷãǲ
һƤôλ̼Ҵʦģ
Ӳ˵үġ˸Ͻ
ո̼ҲԸҶǣתۣԼֵˣү߲ơϸĺɽԵ
Ǻǡһʲô顣üͷһվȥ

Ǻǣ̹Ӵݹ٣ĳδԶӭˡ߽ǰͿǲ̱ŶƷŲˮĿڵĲãԵø߰мվϱųĿ󺺣һĺɱĿΣա
ɽ֮󣬲̱ľȻվվֻǳɱȭһ΢΢һ䣺ӻǺ֣ˣλõܸܵ߰˸ȫһ٣ĳʵӹȻ˸֮緶ǺǺǡ
ǳºвɵüͷһҪǰԷҲһ䱸վǰְеϣɵһЦ̧ʾºвó嶯·ûΪԼ˱̱ӶκεĲãҲ˵ԹԵ˲յƷ
ǲ̱ɵһ㶣û뵽ɾȻôԼ𣬲ɵüͷһ֨ʱɺǺһЦԭǼһȻǲ̼ҵĶӣ̴ӵĵܵܰû뵽̹ӣܸܵòȱǮɣ
ʲô˼̱Ѳյ˲輸ϣһŭ֮ɫ
Ƥ̧ش˴ڲϱߵĲĭܵˣֻԸʮӣʲôڹݣһĶӣѾֻܴӶʮӣҪǱ˲֪ãҪ̶֪ѾĲʮ֪˵̶̫ڼˣǾЩֻۣǲ̸תЩѣ
̱ɵɫһ䣬ſ죬ȴֲ֪ôϾԼĶ̱ܲɵҪ￪Ȼ±˵̼ˣҪɵ˵һǶȥĻǷӦɾͲһˡ
Ƥûֵƫˣ̱ȴֲԸʧӣصĳΪˣƤӹģҵҲǹʮе̴˿Ҷ̽ͬʵķϣҶܵ飬ʹ˽ҹ
̱ض˶٣ɨһۣһӸµӣϣҲ̼Һϻһ⡣
ʲô⣿ǣЦݿȻȴ͸һ䡣
ȻҶҵ̲ݡҲ֪Ҳ̼ڹݵ̲ҵžصĵλأмԸĻҪҶҲ̼Ҷṩֽ̱ʩ·׮⣬ֱǲ̼ҶǰӵĶ͡
˵ǳºˣǰ˿Ҳɫѿɫȴ˿䣬ط˲롣벻̻뷨ĳΪȷʵܵ˲̵⡣ɣҿǿǡ
Ҫҵ̫ˣҪԸ⣬ʱҲ̸˵ˣǡ̱˿ӲĻϸһ˿⣬еȣͷػ˻֣뿪
վǰſڣǲ̱Ӱʧ֮󣬾ȻЦүٶЩĪĳºһͷˮ
ǺǣӴԻûĵӣûһгϢģϲһţȸӹֺǺǵ˵УȥǸɹĹ½йҪҪ
һʵĳºаǲɹĹ´֮ʵ˵̼Ҳֲ̲ݵĴô
кЩ̲ݵģ̼һٵĶЩϵԣҵƣǵҲеģȻҲԸģȴ־üȻ̸ԸǣŴ۶
ԭ°˲ϵԭϻ֧Ŷã
룺֧Ӧʮ죬ү˼߰춼֧Ӧ
ߣ׬ӵѪǮûôסݸĸȥգ߰ȫˡӹת˺üȦ֮ٹλ¡ЩȥˣסҪ⣬ȥ̸Ǯ˵һһĵļƽϡ
үĿɶǹװûн۵Ŀܡ۷ֱصүòǺͿ˰ɣȻȥգﻹҪȥ


22 ϼһֻֿɰ
¸ƨ̸ֲֻǴյ̲ݣҿ˭ȥЦһǧĺ꣬թޱȡ
ù´˸裬λºܿͷӦ˹˴ĵĺˮЦүȻүģС֪ôˣʱ¸ǿźˡ
ǣҲүʲôġ°ͣһĵ⡣
үǲ̼Ǳô𸴣ղŲǡºЩ̫׵صɺٺٵЦҴӦʲôˣҿֻ˵ǿǣҪǶã͵ÿҵˣҲ˵һǼԭϾˡصģ˵̡
ֲүղû룬үѾӸ⡣һɣүһӵĻˮתһȦһ
ûĹĶͰүߵ㵽ҵʵ˶
Ǻǣ˼е˼벻СӾȻ̼һ֣ͦġԪĴһʼһͷˮ¶˼Цݡ
ǲȻϵЩͿˣɱϾ̽ľˣϷһֻ˵һ£̣»п˵һ㣬չǰżõԤڡ
үүѾ̲ݹ˾ͶһǧӣټȥӵҶүһ¿ɾֻʣһˡԱҲµĴ³ԪЩˡ
ǺǣСӣͦģţ³ԪżүúܣԼҵԽԽڴСӣǲܰС⣬ܹԪϵ̺Уһ̣߶ϡүҴǼʡ
˱̬³ԪֻطŰתɻȥҲ
ҹ֮˰Ҷ֧ȴɸһĳӣôɾǸǲ̼ҰìܸƵˣûС
ָ̣һĹֽ̡˺ǺһЦ֪ͨʹҹһϢǲؼල֪Сӣ֪֪ʮе̣ɲǮȨƣͬҲСЩȻҲòһ㣬͹Ķ֡ĵ˿ڲˮ˵
⻰ɲòȻǰĸǺ̹ĺӰ춼ǼΪµģǵƾ̵ĴֶΣԼȥκζ֣ǣĴ̣Ȼ˹ٸֻܳԱ
Щش˴üģҿһȻһ֣ôô졣
˺ǺһЦôѵû뵽Ļͨٸѹ
˰ֵָıָһƵ᣺ģΪйƽʱϵȻ֪ĸЩʲôϵԿ϶ֻҪ̼ҵõȷĴ𸴣ǾǶֵʱ
ȷʵˡЩɥԼӴԽһжԵ˳˳ˮԼʲô֮Уȴһ㣬峯̰۸ĳԼĶ֣һͨ˽ɫһõ˳ͥɣӵĹ̽ɫ
üģ˼ĵڣȴͬеж˴ϰ嵽á
Ԫüͷɵһ¶˼黬Цݣӣˡ
ţɿ׵ı飬Ժһɵóɫʣϰòİɣ
ǺǣϷûĹϵֻϷǼ̲ѰϢ©ôһ˿ˡϼ޻Ԫĵգգۡ

ʮ̲Ŀɽؼලǲǹ֪ǶǲǾϵжȴǬ¡谮Ŵ󳼡㶫ܶĸǰǳԵÿǹѲѫཻĪ棬жȲ̳ϣٳϵĺ̨ҲǹĵͷǲĲòɵжȵԭ
һӾϵ˼ƣ˼ҵѹƲĶùٸܲ˵ȷʵǸڹݳĺûˢӺļƣһôܸζڹݳ˶ʮ꣬ȻԾɻû˸ץˡ
׵ֵĲͷһڣϼһʵֻֿɰ
ϻ׵ҲòġԪķһ԰ۣȻԵϵԵαԵ׶࣬ߵűߵ·࣬Ȼ֮ͣ䣬ЩҪǶƽϵһںϸϱУαصݳߴŵ¡ֺǺǵվĶӵļüɫص
֮䣬ʲôлƨΪģҲң߼Ⱦο־Լȷʵд˼ˣηչ׳ȴһҪ¡鰡飬̵ġߺ޲ԼһͷҪϵ֣Ҫôֻ̼ҷҪôֻʹúڵֶΡԼڽϻʮϵ˵㡣
ѾùõˣɥˣҵֻԽԽ£֪𣿡˿ӵı飬ﲻʲôѹѹɵļԵ
֪ˣģԺӲٷĴ󡣡ص˵ͷĸж


23 һѣ
ǰжȻŲˮϸӣЦӭ
һ֮󣬱жЦеسЦЩӣеңȻһλ̽ŵϢݳν˾֪
ϰ佱ˣ⺢ӲЩСǮԼЩ£һ¼öѣɵĳƺԪĹһЦ̺ʾһۣ˹жȵ̡
жЮס̣˻˿ϰ⻰ɾ̫ˣã⣬õĻʵǿϧˣ˵أֶ
ƺѾףжҲƲĪ棬̬ȣڱһ⡣
ȻСֶȻ˵˿񡢲ҶᲢۣպ󣬱д֮أ˵֮ڣԲ֮ĲҶóסԵüΪ̹ϵɾȻԴжȲɵһ㶣˶ԱͷۣСӣʲôأţҲЩ˰ɡ
жȺܿͷӦ˹ü΢΢һЦеصŶҵҪúõɡ
һ仰гĴСӪֶξҵչĳɰܡɼΪŵǣԼ˵жȣޱȵġ
Щһ׵ҵ۴ɵ쮳гĴСѽײ˵ˣϰҲ൱ľȣôҲ벻ոճ꣬ƺûʲô̾СһȻҵ˽˵ľ̲ݵķչ뾭Ӫôϸϸƺôжһʼʼλʮߵꡣ
òȼͷͷ̵ָôҲ벻ʱֳľܸɣȻȫЩ̵Ӫԣ˾û취渵뵽ôķٽӪ
رǿжЦⰻȻӵɫ仯֮Ա߰⣬ӻ˸öӡ
һ̸֮жȵ˼ЩԥݷõĿһΪѾ֪ǲҪͨٳԸңԾᣬ£ңѹƲ̼ҡ
Ҫһԭǣ̵ķչǱԣᣬ̹УȻҪȡռҪľӪλ
ǾɵĶݽ֮ŷ֣ԼСҳˡ

ãֶⷬʵĳĿ࿴ҶǴˣĳҲͲĨˣһ仰ĶȤĳҲȤֻǲ֪ˣ
⻰ǣʵСֶԸóһɵĸɹϰҲմĹ⣬òû취֡Ȼϰһ̫ٵĻôʮӣԸóһɵĸɹɣٶ࣬ȴûˡ
߶ֺ̣ǺǿŶжȱֵЩ㵵ؿŶӣжҲɵһ㶣ȴûйľȣȤشۣ벻ĳӣȻֵʮӣǺǺǡֶʮӣҲСĿˣľô϶ô׬Ǯ
ҵԴںߵֹȴ¶ֺܵ˼״ϰǲţСֶԸϰһġ
Ŷôķ˵˼ĳҲֶһġжȴȤشǰ

˵ӣǲ̫ð˵㣿£ϰصظӳ㶼ɡĿжȵ뿪֮ԪĻعͷЩŭسɵ
ûգҸ˴ϰġɲϵ߽˸ţЦʵ˵£ĸ¶ӶаնջȫͶʣֻΪ˰ȫͬʱҲΪ˼ϰӣûаʱ䶨ڰ꣬ǰʱ䶨¡
ԪĿӵı飬ֻõ˵ͷҲգ̵£һֱڲٳ֣ȵ˽һеʱӸԼ̫ģԣԪĲûжĵʱվֹ˵ʵҲܺ棬ȻӦܲûǰ㣬϶һɽ
һɾʮӣǺǺǣ˼ĳǰϼң֮ڴɵĻʮһɷӣҲˡжһδ̣һζı顣
ҵСӸòϷˣǰɣѾˣŶأʲô˼̱ŲȦӡ
Աߣϵδˣһߺ֮ɫĲ̱ɨĴһۣһԲĸײġѵȥǼһǰӸ۸ˡ
죡̬ӷף뻨׵ĲͻȻһ̧Ƥǲ̱ȵôΪʲôΪֵߣҲ㶼ʲôҲ̼ҵ춪ˡ
ҲѾֲʲô˲õġ̱ЩشͷԾɲֹòҧ
̱ȵӣ̱ɵ͵֣Ǳϵǲ¶ֺҲǼС°ˣôԸҲǣɸնĶӣڣ˼ҵݹȥȻӶͲǲ̼ҷߡ


24 в
ǰҲһССˣƾʲôǲ̼ԣҪǾôˣ˻ôǣʮе̣Źݶòϼ
ˣ˵ˣȥйܼЩҪһ£ô˵Ϸ˼ӣȴǣҲʵǲ񻰡ͷδ䣬ֵܶ˶ɵ¶ϲɫ
Сӣʱ͵ſްɡ̱ϻЩ׵ĵطЦߵľͱˡ
˵ʲôҹ˹ܼҴϢ֮󣬲ɵòȻɫеĹҤδɲ붼ɨڵϣڵ˵˺üȦ٣ǴϷˣΪܶϷͶ㲻ãߡ
ү°ūüȻٳˣǲǡܼСĵشǰŲĵСص
һ𼱣ڻǸӲʱϷ̵λûǸûǱ¡£ȻˣǾͰֶ̳ԸѵϷһС̷ɣ
ү˵ǣʲôֵүľ𣿡ܼҶʱƨ糱
ĳ˰ǹܼҵĶߵһ֮󣬹ܼ뿪ӣµĳ룬÷⼷ˮݵ˫߾һӵݡаСӣϷֶ̳棬̣Ǻǡ

ߣһ緹ĵڣ̲ݹ˾۲ĹЩ̻Ȼش˽үү֪ô£Щ̲Ӿǵˡ
Ҷһ㶣Ŀ䵽ɵϡŷƤû̧˭ɵģ
ʲô˭ɵģҶһĪԪķ˸ۣ˳ӵ䣬ʾҪ졣
СĴˣʯкͷǲ̼ҲкڹݳߣԸ̲ݹ˾Ϲӣһ롣
ӣλ̻ǰԲ𰡣Ǻǣӣô죿Ԫϻûһ㵣ĵӣһĻЦƺöӳԱгɾ͸Ƶģʱϰһצɵõһ
ô˵ģ⣬鷳ôֻҪñƼӲءҶϺ޺޵ص
ˣ㼱ʲô㿴鷳𣿡һԹԼֻʲôҪ£Լֲܲʲô˵¡
ڸǰִĸĸһβλ»۰Ͱ͵صԼó취
׳գΪоܱӣҲ̫СˡүڷҧһǴŹǣаֿʼۿתתȥԭС۵Ԫķ򸾲ɵô˸ս
СʲôˡԪֹ
ô⸱Уģ϶ǸѧġҶϲƲ죬۽Ǵһڡ
ɿûעЩ°ͣЩǵ̵ķӦô
ã൱ãǸүķԸ߷˺̵ܶˣ˵ҪǺҪͦɵġһ;ýΪǸ۲ģﶼϲ˵Ժյ۲ҵ϶ǲˡ
ֻЩ̲ͣǵԳ̣ǻӰ졣Сһ˵£Ͻүø⡣
ôЩ죬ݳ̵ȻһݻûҲ϶˵ǵˣȻЩ̲̲ԸգǺãȥϵЩ¥Ҳ̵̲ķܱߵ̲̺;¥Ҳϵһ£ҵҪǲ̽ǲܰҵռˡûʲô˵⣬Աߵĸĸ˳˰һ¡
һ⻰οص˵ͷë׵ӣȷʵҿģʳջЩطԸһЩطʺϣ⣬ȻңЩҲͦеģЩãҲߣ̾͵СЩүҲʣʡ˵Ҳˡ
ϵȻӢ䣬ʵǱȶȫûУүķԸȥ˦һƨȥĵüЦ˳ֽһ
ڲ񵱳һ㣬ʲô鶼ϣϵ̵ֽȻȥֽ̣ϾʱѾ˼ʮ꣬ѵԼէ߸ʱĳЩԣ

ûҾ˵ӲҪǵİæܰ¸ƽû˵ɣ뿪˷֮˵سҶЦ
һƵġҶֵԪһƣ۾һգүҪҲҸǱߣ
硭ţĳǡҪȻ绹Ϊû£ǰȥˡԪĲΪȻƲƲ죬սҶϵԵ
ɷȻԴҶֵ䵭˵⣬ʵɷҲǹｾˣҶֻ÷뷨ֻϣô˲
ûĹԭںЩ̲ѰԳֳˣһεķΧ㣬ݣܱ߸Щ̲Ҳڳ̣оǸ¥ջʳҲ̲ݹƷ˫ϲ̣ͬҲԳģӷ糱ƺԽԽ˼̵ķԻнϺõĿڸУѾùǰĿ̺ϵĹϣ֣򸴺


25 ƷƵѡ
߸ˣΪһһҲȥ߲̳飬ҪɾûˣǮԲ̲ڻûƷ
ȻкЩߺǲҲûطֻ۰Ͱ͵سţܶѾƷ̵ζ߶ĥţ̳ѵɶʱ򡣶Щԭ˲ָʹ̲ƹǣͻȻЩȴ٣ͷǲɵеɵˡ
ʱѾʼһЩαӵ̳ۣȴû̫ķӦΪ̶ı־Ҫһ㣬Щ̵ζ׷ϲ졣
Ϊ£ЩĵѵͲǰˣ
ģ̲ɲһ̼Ҿ̵ܶµģƷƣѾ׼ˣȻˣ˳㿴ɴԼһݵ˵ߡ
ɽ˿ϴεĺ˫ϲͬİװ̣ǵһμװӡˮīİɽ൱Ư
֣Ǻ˫ϲʲôͬɺǺǵЦŸϵ˻˺üڣص˵ͷⲻϴεǸ˫ϲһζҪǹСӣôģ
򵥣Ǯ£ֻҪзһ²Ʒҽһӣ⣬ΪоĹԱͨĹ˵ĹǮɡɵصƼľʺ;ɶǷǳס
Ԫǳ˶Ӱ죬۾ǹãСԴôģôЩӣģ
үģңСѾү˵ЩƶȶȫϸظÿһλԱү˵ôлµľ񡣡ԱߵĹЦɵĿ˳뾰
ЩӣЩûһĸɵġĩˣ»ⲹһ䣬Ϊɵעš
ҶһĻϲ˵ĽӣҲ߯гϢˣɼ仰õ¡úã£Ҳˣôȥں߿žˡ
ϷģһŬֺǺǵЦ
ˣ㲻˵ȥùҲ˳ռƫˡԪգգۣϲ̵Ҷϵϵı飬֪ϵ϶лҪԼ˽˵뿪֮󣬴˸ɫºеҲʶȤ뿪˷䡣
Ӧ֪Щôİɣӣƺ׼ˡԪϣЦеص
ǵȻӢģûǹߵˣѾʯк͵̲ĹͷˡЦ÷Ľڵʵһʼᵽʯк͸̼ҵĹϵ֮󣬶ӾѾԣܶĹؼҵǰǼȥߡ
ڹҲѧ˸ƣߵĵͣϴǮѼȫѧȥзԱΪĲǲƷд⡣Ц÷ĵǸհѾ͵ˣԼĳﳵС
֪֪ǲʯк֣Ϊľǲ̣ǲû뵽ȻعԭϣְԳԵչҵأ͵ɣʴһװ˺Լһ˺·ȻӰһƬûȴѶӸҳһӻˮľˣӵ۹Ҳ÷ĺá
ˣүү˵ϵƺСʱҲöҹԪΪԱߵɲһˤڵϣһĺ߳λûϵ

Щα̰һֱʱҵ˾ƳһƷƵԳƷɽ
˫ϲ¿ζҷڸˬ𡣶ɽȴһͣڸд̲к϶ϣЩүǾָ
£һЩԭóû̴о̹Ҳ˳óƺҲֲѡ
̷̲ܶѾʼҵ˾ЩǾӪüʮϰ̲ӣߵĹ¡ƹһһµʱ䣬Ҳ㹻Щ̷̲ǿߵףѾʶһԣǾǵҶӵƺҪȥˣ̵ܻӭ̶ȣƺǵԤϣõֻҪ̿ʼгϳۣЩҶӶԣ϶ҪһأĲ˵־İװּ淢һһ鴵ţļƣʵ˱ӡ
ЩһʼܵʯкӰ̲ݷӣҲкܶ඼ϣǵĵܰЩ̣ϣܻʽ̲ݲƷۡ
ѮȻͳ˲ٵȥԳ飬Ҳ˴Ʒɰ˰ָͷԳʱҲˣټϹԳĿҲѾһʼĲ۵ڵÿüӵĳɱ˾쿪
һ£˹ȫæµʼڸ̻׼ΪڶĿ׼


26 
ȻָȴҲЩ̫̤ʵҹһûۣܺܿ죬ǿЩľͷˡ
һ죬ڹݳֵǧӵһ۶⣬ڶ죬ԾǱɨһɶ죬ǧ֮ÿȻǧ¸ܱߵҲͬộ۵һзãÿȻܾ׬Ͻǧ
Ϣʱ򣬲ˤϡŵԳQ߷ãȻ󵽹߲ʣգȷʵӵȻû˵󻰣ıعƼֱǱعˡ
һǧӣֻǿʼҪǹݱؼܱߵѣҪؽ͸ʡ̿Ļһ׬ӣҶǱʱͫ׷Ŵ˼૵ֹ
Աߣһ죬̶ֶ㲻ȼˣһ̼ھȼ˴أŻعζ̵ģһ¾ʮӵ棬Ӹɺɡ˶ݺݵñǿ̵ӣǿˡ
үϰЯСáʱһλ˽ͨϢһ㶣ЦԵޱȳ졣
ӣϰסˣһءֵ۾ķǰԺȥ߻ֱֹӵĶ͡

Ļ԰ߣù˱ڻ԰Q˴˿ڸжشţƨҶȴΪҶ˹ȥƺʲô£ԣλүԼҪ̵ְ
ûȻҲôо̵ͷԣҵĻʮӣһɵķӡ˴СѰ˸ʯ֮Сֹ崿͸ŹĵǻֳջģԵķɹʱʱɨһ̰ۡĿ̽һͷ̽û˿صĸĹǡ
Сʯ˫ֳգǷٸʼɵظʯϣүӲɱŵСûע⵽үȻүҲεüãԾ¹ڳ̬ţ˵С㣬ɲֹһɣɡʵߺ޲Լʯӡ
˴С̧͸˫ϸ´ǰ峹ĿëȻ֮УһСǪ̈̄ҽ
ΪʲôŮ˿˾ôֱ׳ҪôָҼһåŹ֡߰Ůƽȡ
ȻôЩ⣬ҵѵõľš˱ָͷʶذŴǰգ۴еָƯɵ߻ţ˱˵жλ̶Լɾ͸ոչһӵһˬֵǫһ䣬ʵβͶˡ
Ϊʲôåһ˼ҡ˱⻰һڣүʯͬЩ˻ү˴ȫɵۣһѾеĲ̸ʧֵϡ
ġɾԼˣ֪ڸҤȥСƤҲ߯˰ɣԼôεȻҲܹ۲õ
˴СգƯۣɴ˿̵ı飬ɵþС죺ôŪȥϴ˼Ҵڣ˼ңѵ˵Ĳ𣿡
ðᵽɤ۵үһ־Լƺ˵ذϡСƤǲǹӣҪǲûųүµ˳ֲ¶ͷ亹ɰͰ͵ЦʵСˣǲåĿ⣬Ľ
Ľ˴СһĲţǽ°ͣǴǱ˿˿⡣

˴Сı飬߲ɵ˿ӣŮԹȻκһʱı٣ЩԽԽ٣Խ¶ԽŮѵΪͣҲ
Ҫͣ߹ƨɶžӰ;ˡ˵ˣϿûʲôӣΪȺջߵĻͷʺԼͬȥӶٵļ㣬ǵھָŮΪݡ͸ȸһֻĿȸǹġ
ʱÿСǴϣһʱ֮䣬Сʵòȱģš֮ĳΪˣһʱ֮䣬ʵǡү粻ֱ֮࣬ѸǰСӸûУ˼Ҳһ
˴СԼеߣ˫Ⱦ˸ƵȵţҲ֧㶵ø߸ߵģܾһȻЩģƺ˵Լŵ㣬ƺô¡
ɳ˻۸˵ʵôСôԸģүֻϿʲôԽ椡̨컹ûС
ںСֻҪ¶Сĺ촽ɴۼһ鹵ɶģ϶լүһЦγ˿ˮ
˴СЩ̵գ̵ģϵαװҲû취άˣʱʱѾǴý͸˼¶åǰ
С㣬ŷ𣿡ɿ˴СϹһ飬װģش


27 
ŶˣʵҲŷ𡣡һľϲ·ҵ˱๲ͬİá
𣿡˴СһĴ棬Ư峹Ĵ۾ɫȻ˵ֻἤåóͷβļһɫģһĥŸʲô˴СһܼصͷȻȻҲիֵȴȺܶ˶Ҫᶨ
˴Сü֮࣬ɵĸйϸʮٷֵ㡣
Сŵǻϲ𡣡å㱧ŶƤЦ
ҿԿ⴮ҾúƯҲһһϣʵһӵĻˮ
˴СȻ󣬰۵Ǵǳ׵ķĿǰϱߵӰŪһ˳˴С㻬۵ļ
Сﻹˮۡɵز㴵˿ڣǰȥһڴӵ㣬Ȼζ״̴ľζôô˺ر𣿡
⻰ʱ˴СʵϼҲӡϣصͷģʲôζȴС¹ײѵԼϵζı̴ľҪţ
ŶֲҾζ̴꣬ľԭȻǡĳʧˣС֮ʧɼ˺ɵЦջֱ֣֡Сﻹ湻ɰġԼҪ̴ľʵķ鶼ֱ治ǻǸɵˡ

㡭ٰܲ촵ٴһ顣˴СɻĵڣϽԵȻϲɵĴЩʵĴ÷·רΪһ㣬ϾСңƤûдﵽܻ𳵵åĺȡ
ռСƫڰˬɿ˴С㲻׷ԼľٶҲ˿Ͼ˭ҲϣһŮԼ۵Ĳ̡
ɴ˾񣬴ڴͷϴסС·˴СȫУɴ֮˴С㻹Щ԰ε̾һ
ӣǺ˴СսСȭͷĿģ˴ķ˿
ЩŤŲŲƨɣɤˣе㺦ߵصʵһ游̣ܺ;į֮ʱижϹĶѡ
ô˴ССųOΣ۾Ŷ˵譲ӱʯԡ
ɺ޳ܵغǺһЦ벻СȻҲϲʵĳ֮
ǺǣϷѰţû뵽ǾȻʱԶһˬʵЦԭԪжЯ˵жȣ˿̣߶һ̣ʩʩȻس߻˴ϰһȻҲͬԵɡӣϹĵ൱Ͷ
ŮղӴϴӣŮѾĬˣʱԵ˱˷ܵվǰӭȥסжȵĸ첲Цӯӯص
жȳŮͷعͷԪЦŮɣ˿ޣֶ˲¶࣬ھݣҲи谡
ɣϰǺô˵Ŷ˸ǰӳЦ
֣ңȴҲͬڹݳڣͨӪ֮꣬Ī˳ƺǲĻֱֶӻһΣ
СֶҲڣʵСֶﶮʲôɣʵǵޡȻ˳ˮ۵ǫ
жȹȻˣͷո̶ڶԵԪǩԼʮƱ
ֱӾͰʮƱͶ˽ȥһһӴչҶԭϣ¡ǲһΪԭѺźüǧĶҶ˭룬ȴƹ˹ܱߣֱԶĵطչҶ˳Щܱߵ̼ңԹܱߵҶֲ˾޴ĳʹþӪķΧ˹㶫ʹЩԭ۶ֲ߷׷׵ԭ
⣬̶̲гĳʮ̨ݣҶͬҲøƹڽҶʱ򶼲ȡ˽̬ȣ˲̼ҵҶٶ߻ǿⷿôȥ˵׬ǮˣֲҶıǮҪ
ȴݣֱӾҵ׼ʯкͣû죬һΪĺ̲ݵĹҲڹݿҵϢֻЦЦȻһҲûĺ̲ݷгô󣬶༸˾ã˵ˣĺ̲ݸͲ䵱ҵ̲ݹ˾ֵĻᡣ
ĺ̲ݿҵãһֱ˼Լ·һ

ɹϣΪ̲ݵæµһ÷֮ˣϵĶ棬֣صոյ˸̵˵
˶ʱǺÿҶϸϽԪűһԾɡӣò˵Цɣ٣
û١⼸һֱڿԼʧȻںϵһЩˣǱϾǺϣԾĽԾǳͥĵ̣һϵ£ֻȥұ˺ȻȥͨϵҹԱƽ¡Ѿһ£ʱǮȨƾһ˫ֻ̥һǾ൱һŵĺӣȵ
Ȼʱϣǣ˺ϣǰѰϵĻҵ͵һҪɳһ춯ҵĴԽѪֻܶںϵңͷĿʲô˼أ


28 󽫾
Խʱպ͸ԼһĿ꣬ҪʹлĻ˼롢ѧۺϹȷ̤˵͵˳ЩҵķչĻҵˣ̸ʲôԶڵĺΰĿꣿ
Ȼ˼ֻĵףϣȴҲһûʵɡǾһ̼ҵСĥһλ̣үʾ֭Ӧ˵ʲô˵һ£Ҳͬйٸжȣһο϶ҪԿ
Ҫһǣ˹ǰҵĺϵ׸ϴ׵ȻеĺǲģǶһٸӣҲ൱Ƕһ㱣աԺ±Ȼܷࡣ
ϸذ뷨һһͣԪĳΣ˵ͷûԶʵϵҵôڹݳǰȵ¸ѣҲǶύһЩԱ׹ϵ㵹ãֱԼ٣Ƕӣٲǲԣǣ˹͵õʵȱһõ߻ǧ֮ĵط١
ҪְˮʦЦ߾Ĺâ
۲ɵһСӣ˼ǡ
ɵգգۣЩҲˣԿʮƽ֮ңʵоƶȣԲ֮㣬֮ھɵ֪ؾˣȻΪֹ߹񣬹涨ɹٵְ꣬߾תְΡʵ޷᳹Ӻʱ¸پɾɣĹٿɾУٿɾλͥˮʦҲôܽܶõһݻǸˮʦʵȱӦò¡
°͵Ũ룬Ҳǹ๾תšܶȻ̰ңĸǵܽӽˣжȰæǡ
ӵò̫⣬ЩٸԱߣʲôӦļֵҪܲܳۡ
Ȼ㶼˵ϣԼ⣬ұĻȱɴӲȱǮԼСĽһЩǡжλ󽫾ôӳ購ЩŹ֡
ȻӻϾҲһ͵ġһڴ˵ͷȻȷ˷Ǿ͸ϸĥһ£ôȥֺλˡ
˵λһλɾٽӹС˵ߣΤС֮⣬һķծҲǲ١ۼһλýʦддȥǵô

ˣж΢΢һ㶣ʶذĿߵŮ˱ϣ˱׵ĻߣŶǴߵ˵ĻҲɵûعͷһʣ𣿡
СĲ֪үֻ˵ݷү
жҡҡͷЦˣȥ࣬ϢȥɣأСıˡ
˱˾С죬ЩԸŶ˷˳ȥ
ֶôпĪʲôʲɣжӭסɣֱ֮˵ʵ
Ȼǣµ۱ϸַһ㣬ʹﵽǧ䡣Ц
֣жȲɵϵЦ˼֣ãúãϷС̶ֶ£ĳɼʵŰҿ˵ˣǲƺ˹ʯкҲһ̲ݹʯкͳ̼ҳʽҿ˵̼һͶ˶ʮӣӣзһ
ɵ˵ͷȴ˿ûжݵ˼ڹǼ˴ǹʱҾѾµˡ
ŶˣֶΪһҲţжȹ۲ɵı飬ֱֹСڷڰɣ
壬ûһóáңгô󣬱˵һңٶʮҲ£Ϊ̲ݵѾˣҪһǣƷƵĴ·棬û취ǡɶƬһڣݵش
ƷƵĴ£жеֲˡʱһεӰſڣжȿǸϤӰɵ΢䣬ϲɫصֶмƽϣ˵
ɱϷƵشӻͳһ̵ݵжȵߡ
жȴһ̵İװȷʵԭЩͬˣƺҪһ̺ҪһЩҲҪխһЩ
̣СֶרΪŮʿƵģζΪ嵭ʺŮԵĿζҰװȸ涼ΪŮԿͻǡЦŽ͵̵ӾͽŮ
жȴ̺Уһ̵̣ıҪϵҪϸ޳ңζƺҲҪ࣬ҳһӵζо֮ˬúܡжȲɵЦüһֶĥŮ˵˼̣˵ŮˣҶ൱
л佱ˣ̣δ˶ʮ塣
УҾˣʱЩ˵Ҳǲжȵ˵ͷӦ
⣬Сֶһ£֪ܷæ
˵ɣܰģ϶㡣
Сֶܶ󽫾һжȰŮʽ̵ֲɵһ٣Ŀɡ
ֶΪд뷨жȵԴʵ벻͸λ溣̵굽Ҫ
Сֶڳﱸɹɺ̹׵ֱԵԲ󽫾ͨϵ


29 һ
жȲ̵͹ضһԵɣǿһͽȾѪļ⵶˻װģ˷𾭡
ܿסԼʧֶ̬ɹ⵹Ǹ⣬̣ΪߵλҲòһݹҲһݹֶ֪輸Ʒ֪֪أ
СְֶɵѹһЩȴԵ൱ļᶨ⣬Сֶ衣
裿жȵ˫۲ɵ峯ľƶȷΪ衢裬ֻΣ߿ɾƷһǿԻʵְľɣֻܾƷְ֪֪ʹ˾ְͬʹοʹ˾ʹ
ݵ̻ɵĹȫǳ裬Ϊһٸ֮򽻵㣬ͬʱҲĵλ
ļûУУҲǾְΪĹ٣Ͼ֪֪Щһ֮Щְ֮󣬻ܹιεƤְͲһˣְҪģ˿۾裬ǮƷʹҲǼǧһ֪һСεƤҵǮʹ
СһǲǷˣжȾԼǲˣҪôλƫֶԴë
ְ֪֪ǿ£Ǵ٣ǮҪô֪ҲҪ֪أЩҲ֪ͨУһʱ䣬ɵǮҲͻرˡжȾɵСӴ˵ĽǶз
ȴҡҡͷ壬Ҳ̫СֶˣСֶҪĹ٣ְСְֶȻСֶĵ
жûκεҡҡͷʲô˶֪Ĺٵǰ;϶ҪְáжȾͲûѡǰ;ֱ˵ɡǮ;ˡ
Сְֶˮʦʹرǹ㶫ˮʦ仰ߣȴжȾԼԴƺʲôһӾ
ŴһϮȣԵЩŵɣжȾԼƺһֱС˸ǰλˡ
жȿ֪ʲôҵģһ䣬ɱԽĺȴ뵱٣һǳͥˮʦ죬̽жǼ٣ǹٵжȻǵһңڲͬʱҲòı㡣
ҵϴףңܽҸֺϵ⣬ͬʱܽ賯֮ͥʰЩҲԸĺҪһ㣬ְȻ£ӵеȨҲνжλ̵ҲˮʦЩ̰ļһӵЩͷۣܽˮʦжλͬ߶ԣҲڱסһãǡ

ΣıжȷȻһЦ룺ֶ֮־ԶֻΪֶǾ̵ģ벻ֶȻԶʵҳԾС
СֶǺ˼룬ܾзݹϣʲô⣬Ҫ˳һЩ˵ǲЦеض˲˵
жֻеͷķݡС⻰ֱα˼㣬벻ʮ߰ˣԴ߾ȻװһǧϹ
Сֶһű֮ģȴͶЧţܶ󽫾ϵǳСֶͺƤð֮庣ǡվжʩһеص
ҿǸϻ⣬ܰæģȻҪ֮£Ͱˣ󽫾ƢЩŹֶ֣㡭жһɽţԼСҲǴžֱ졣
̸˺ܾãȻظ塣
ж˿϶ر֤֮ĸ󽫾ϣһͬ
˵Щʲôֹ˸ʱ׶㼸ˡжվ⣬տɵӰڹܼҵʧӰں󣬾ŮʮɵЦŻعͷŮλ̸ء
ѵҪ׷Ͷʣ˱ס˸׵ĸ첲һĺ档
жŮУҡҡͷɫȻǣɲҪǮģСӿɲһģ־򣬱Ҫʤһǡ

Ѿ˷չĿûڹݼܱߵгĿͬĸ㽭׼ȴ·֮ȷǷ񽨳ΪһΣ㽭븣Ǳ߲гҪöࡣܹǱվסţô̽ĵλƸֱԪѾʶ˶Ӿ̵ֶΣʮӵͶ룬õȴԹģԣֶ֧̲ݹչгļƻ뷨
ϸΪ׼ǧ̣׼ͨԼҵĺֱ㽭븣أϾԼ˷ˣ
үһλ߽ɵ鷿ڸһ涷ɸǰ
˭ͷҲ̧صӼϸЩܻشϵһǰͭǮֻʣʮüɫ˸ǰݳСɽˣҶҲϲ̵Ÿǰͭ壬ȻСǮǿԼӳԱҶľúгɾ͸С
ǸŮġүɫ˵ĻشӵСһһŸӡ
Ůģӣ˷ԾذĿתˡ


30 ɽʯã
źӣҶ˫ֽֽƣ۾ضŶӣһλ׼Ҫ̱ƹŮ
û˵ʲô𣿡ܰ˴ĞĿ⣬ɲɵһͷٲϽƶѯʵ
ǧҪʲôǧͶ֮¡߰ʮ֡
û˵ֻ˵Ҫүңһƺᵽʲôģ˵̫СģСûȫ
ˣСЩݣǺǲСкǰһ׷ʵλ˵ͷһĴȣգ龪һ
ɸ˵һ˾ǰԺߣ߻ڰĥǲҸʱʰºУԭ˵ǲͯӼʡԼŮҶľ
̤ŽͿһλϵŮˣƯ˷ָȴһɽľɫǼذɫҲסǰ˵ߣɫ͸һġ˳ŮζջԸС
˫΢Ը˫ȻǺܵĽëҲڲסĿеĵȻĮ·͸ø߸ϵظܿܿ
ֵĵطӰģֻܳΪ뽾Ʒ졢ԸСɫ·Ů˵ôʻ㶼ȫռݡ

Ů˲򵥡ߵİСºСص
գ˼С椶ǻδŵĻǶ䡣ɵһ˫ŨüһЦˣ·һƿƣϣܶ
˵ǸŮǾܾۻıǴ˿̵ɾܻѩɽ̫һһȼ䣬ƺԤ֮ҪŷĻ𻨡
СŮͮлˡվһԵСǷһ񡣶ǸղĵεкҲپٹ£ɵűл˴硣
񡣡ЦǰȥһűɰСк˻Уһͮʲô˲˵ģ˭¶æġ⻰ǶԽ˵ģεĿɨǸԾɰľɫŮԡ
⻰˵úãɵĶӡŮ̧ͷɣ΢΢һ򣬾͹Ȼ
վߵĳºɵɫһ䣬ĿŮ˵ϣıʵУŮȴԾƵģɡ
ȴƤһ£еšһűųֽɫķۻһѣ˳ִһɰС߻عͷŮˡ
˭֪ҵŵˣƺࡣɴ΢ЦصȴѾڹݳУ֪ԪʵݣָĿŵ˵ģûˡȻԽܵţ㲻ŵлҲûκԱСѰ
Ů˿侲ı֣ɵ߰һʣ޽ǵ˿ҽʯá
˻ߵһַ·һͷʷǰޣֻǿһ޵սʱŻóºĺִһ˿Ϳȵĳ

ʯáɻظ֣۾һ⣬ϵôҲû뵽λдСսңºüǧŮͷӣȻƯҾͻԼĸǰ
˵ڸɷ׵ĵ죬⵽˹ٸϮȵɷ͵Ϯ֮ȥԴͶϣոհõʯᵶ򶨴ָźǣӹٸİΧ֮гɱӽޱ޼ʵĴ󺣣֮ʯ£ԸغͶǷ޳׵Χˮʦܱ±Ѳˮʦ𣬲ֽ±׵ںȦߣᵽʯõ֣û˲̴Ĵָġ
ֻǸɷ򣬽λø֮ٸʹɷͽɣۼˮʦܱϷЩһʯȻ£ȴûܴǼһ
׵ձ˹ѸʯȻںʢȴԾɲɵͷģȡͷߣʯÿӦԷһҪ
Ҫ֪ڹٸ֮ϣʯĺ˵һĳŵܲĶڵĺȴЩ԰СɵĻ˺ȥĹȥʱȴЩֳؽӵսԣĿǰΪֹɻú
ͮѾܵ˿ռֲգɵ̧ʯã
ȫʯǿ麣˴ǧҡºиȴԱιϵĺŵʺǺͨͨСͷҲؿ
ͮͱһλõµֶŮֶ֮ǰϣտһҵǵʱѾĸ˫ˣԣҾǡʯ˿ûǰɵ˵ı飬ԹԵػ˵
˴磬ҸǺܺúܺõˡվɽűߵűɵ½󣬴ص۾Щŵɡ


31 һϢ
ΪͮͱζҪ㣬ԪĵĶһԣʱ䣬ȴͻȻ֮ð˳ԣҺܺ棬ҲһʯվĮ˫̹ȻֱŸǰ߳Լͷɡ
ʱɲŷ֣ʯõĸͷнӽһߵļƣְ͹µģԸжĮľɫӣκһλﶼǿŮˣǸ߸ߵ壬Ȼѩ뱩ѩڸǣҪҿɴȥαװ
ҸͨһҲֻ۾һ죬ûʲôرġɺ˦˦ͷᣬԼԴϹģֻкϲһë㬵ط̵ģһҪβ߰͡ġ
ɵ߻Ǻմմϲû뵽ԼȻôһλɫ˵ע⡣
Ҳ˵һллҸɶӸŮ飬ʯüˡʯôվڸǰɣߴ·ŵýΣ˫ͦŨü΢΢𣬴һ˿ȻЦ촽ɱıͽǧıѧ֮룬ƺܶ˫͸ŲŵĹĵЩؽ˽÷·ԼҪС˵ĸǰһ㣬ͻᱻĿۻ
ôˣʯõ˸һ˿ɲ׽סˡ

ҶǽŮҪ˵Ƿ֡ƤЦһλھͷǰ½ɫѧ꣬ɬ֮У̹ϡ
ʯ΢΢һ㶣ұ⻰ذŪһ£û˿ĲˣһϢ˵л˺һܶҪˣ൱ʮͣϸµףܶѾʼټЩӦǵõʲôϢ
ʯõĿһֱû뿪ɵͷβȴûܴıϿһ˿
ȻǲģûȤ֪˭ϣҲһϾȻǺϾǻˡˣ˵ҶѾ˵ˣҪˡʯ֪ɰ֮ͮܲ٣Ͼǣһ㣬Ȼŵڴʮ̲ĵĶһ٣ԼĸɶӺ͸ŮһԣԭϣԼϢΪرǿɵı飬ȴûܲ²ǲģΪʵûһʮжĻ
벻ǣǰүʵһΪˣΣЦصǶ£ĺϻͷ
ǣô˵⻰ҾһתЦеصôεסʯߵİºвɵֿ죬үܺơ
ˣʯС㣬뱣кԵ֪ôȥϵǣȵذűб˻ߣʯü粢߲šһŮɻ泩·ë׶Ҫ
м棬ԼС齭ڣһʱ֪ʯõĮɨһۣҪ֪⣬ں֮ǼɻģȴȻȻҲһ˿Ļĵ˳ʯһʱ䲻֪ò÷ֻӲش
̫ˣţǺܿټġʯЦˣ¶ǿڽİ·һλڼҵĴк
ʯԽؾԼǿǰɷȥ֮󣬾ķȻƺʼҪһʯõüһ˿Ī

Ȼ˴磬ҲһġɱڻߵСкصͷ˵صϲλ磬ر죬ЩӢ˺ѾΪĿеżȻûżݣǣɵ׽ݡ
ţһֵ۶гϸ죬űлǿɰֱǴѩ̸ǵĻ׷档
ˣѾߵſڵʯͣס˽Ųعͷ䵭صĿűеʱһλɢŴȰĸףУǸûȥˡ
Уʲôʱ棬ֻˣǽҴɡɷűУѹһ䡣ҪȻ뵽ѾΪűнܵĳƺʯҲͶʮͷιѸһûһӹ˼ôҲ
õģһűƶǶص˵ͷؽе壬´λ۽𣿡иСֽǱĽ˿̣СһղСûͣһӽ˿漸һ˸ɨɾ
İɣֻҪܻкóԵ۽űеͷָͷű˹ֻ֤ҪܸһԽӶܸŪ
ɸű˵ľٶʯòɵ۵׸һ˿Ľ׷µȻɵ͵ʱǶϵĽױɴƮ£סǼԵĿ⡣
һйµŮˣ벦αװ§ڻиοԴһ˿źԶȥ߶һѩѣԱߵİϽɵ˻ǻڲסǳռ͵Ŀ⡣
үʲôأ˶ѾԶˡ̰Ŀⲻɵô˸սһҪڹ컯ֵ֮˿ڷӡ


32 Цˣ
֪𣿡˸ȦĿԵ䣺ҴĲĮǼįֻˣĵĿ飬οĹµһ̣ɾԼʫɵѧ꣬ţӦýбʫʿӡ
վ̨µ˴˿ʯʨǸŻɫףҡҡ׹ºвͣشԼĸ첲·ϱܴļƤ
үƤ񣬶һǸͷƤըåðԼүӡµע⡣
Ȼʯãӻ֮˵֣Ȼһ𾪣ҶҲԲۡ
˵ʯûľ֮˵ɫ΢΢һʯŮ˺ܲ򵥣Ȼ˵£ǱȻģݣ˵ʲôٻ֮ǰͬǲ֮𡣡
үô죿ҶҲЩĽ
õģ߻Ҹϵءס׵֣ԿοԪĺǺһЦˣ⻰˵öԣëʲôµģһʰһǾʰһ˫Ԫĵ߳԰
Щ£ǲ̫ףֻϣǸܹƽƽľͺáҶǿ¶һЦݵ˵ͷˣţȥûСЩԸǲᵱġ
ף̫ˣҸǴ֮ˣӻءǰסҶϵ֣ԵЩ׾ذο
ҶЦԵĴ磺⺢ӣûɼң׸ӣúãԺ󲻸ӣɱ׷
һҶЦšһѣƲ߳˷ţһѣСӣӰͣƵģһ硣
ŮֲǶġһСֹϧȴţڳһˣбȥǸ¡

ܶΪǵЩ·ĺͺ洬¶ˣټЩ̽ϢҪʱġԪﻺŲһҪҵҵϳǻ÷ϵ㹦򡣡
ȥվ˵
ȥԪĲɵһ㶣̧ӣֻޱȵļ
ȻˣзҼ˲ҵıأѵĺϳѨ·ΣܲѾϵЩ̼֣˱Ϊӻ߲ȥҵԣȥҲû취飬Ϊҵ˾ǧѾȫװҵĴӣ׼㣬ԪıϾ̵ظ˶ʮ꣬ڸ㽭һҲвٵĹϵһˣֻʶӹȥ
˵üͷţЩԥȻЩЩҺϳѨİȫպڴ½ϻ첻ȥ֮Ҫ·
ʱı֣Ѿȫ֤ԼĶǣǲ۾ġ
ϵɴԪĵ۾߿ŨŨĵǻԥ߹̵̹ġ
㲻˵ˣΪĶӸеԪĵصɵļϣǱߵ£ͽˣᾡذߵ鴦֮Ϲȥġ⣬³¸һȥǼҵˣֵܣߣзҲи
ʵʵصͷϵİţ֪Ԫôϣܰһ㡣
Ҷ˶˷ˣ˵Ըӵг֮󣬲ûж˵ʲôֻǴЦԸӶһЩˣЩؼңǸӶֻȥݼҴӶѣı飬ҲһϾϣֿ޿档
ԭڶ뿪ûԤϵҹһ̨ȻʱХһĿ籩ϴ˹ݳǣֻöһ졣
ʱɢգ̤г̣˻ҩ͵ȸ־ʣʻ˹ͷǳͥѲɵϵʮƱ֮󣬷ܵ˼֮󣬺ԶԾÿ˵·һһңƵǹҵĹܳҵԼ⼸Щһƨһʵ̫ƽ˵㡣
Х˷վǴͷǺ֮ʣĳĳ֮鲻Խط˿ڵ桶жǿ
Ц
Ѫʤչ
ƾ
ؽǧ۹ﳤ
ķܷǿú
úÿҪǿ
Ѫʤչ⡭
ȵĸҾƻҪˣɸĺ޲ǼĽӦ·ǳҲһ㣬Ծ˺棬˾ҫ۵Ĺԣɢڰڴͷϣοΰɣӳյǻƽ͵ĵ
ϵˮֶظ߳ӦţĿⶼɵӰϣ·ֻӵļ
һԹ³ԪҲɫǵͨ죬Ӧ͵ĸɳĸ߰˵Ѫȼ
ǿͦشú
Ұٵҫǧֹ
ú
Ѫȳ
ʤչ⣡
֮ϣǧƣȴ׷׵رţһȺʨǰɢӡޱȳЦ·ضԼػ֮ڡ
ҺɵҴ˷緫Ĵ󺣼Ȼ̨ѾǺϵķ˻ǲСӿĺȻ죬ͷ·һڼҵš鼤Уˣ


33 ߣ
鴬壬ƺˣΦϵĹ۲ͻȻغֱֱָ˴ҲϵԶ˹۲ڵĽ˫üһ£Ͳȵ˴ͷĸߴ³Ԫнӹ˵ͲԶĿȻԶڳĺϣۿɱƬӰֱ̧ػš
ȥˣɸȵˮת潫۲ָķʻ˹ȥ
ȴֻʻ˽ǰ֮ɲſ屧ƴƮںϵӰɵһ㶣ȻˣƺһѾ²֪ˡ
ϤЦԷǵĸоԼ˳ΪǸܶĵ⣬ڣԼҪµȴˣò˵֮ʵԤϡ
үˣǾȻǲȣʱ³ԪߵɵߡЦ̴ɲǺֻѵܺߣȻҪȡ
³Ԫ˵ͷ̧һӣýӰͬڿյķһ㣬ߣ˱̵÷ڵĺС

˶˴֮λԴŹγһ׾ľɵͷһݣʿλʮͷĴʿڽܺǶˮߵȡ
лһλŮԣȴΨһѵ˱ߣһ˫۾شΧΧ£ȺЩ۵׾͸һ׺֮ǿ׳ˮ֣ػԾɵڵϻԲѵһԸǻθǰһҪסԼͷļ
˭ӢλЩɿͶһмЦݣʹɵѯʡ
Իܲ׳ʲôߵİȻүΪʲôҪôˡ
һ֮²֪һλУ٣кǡ˹ǾȻǴͥ;棬׼ǰŵʿŮһλ٣ǰţ˷籩֮ںƯһһҹŮΪ֧εûʲô󰭡
ķ룬ͨüɲЦԼЩ˸ɵӣʲôʱͥ˱ˣԳʿӶĻɻָݡ
Ȼɵû˿ı¶ֻһɻ״˰ķ֮װǻƵصǴḷ́Ҫϱߵεȥ⣬ԸĻǿһ̡
ǴŹ㶫ǻӢλٷȻٵ¶ϲɫлϵۣ̫ˣˣҷǳмǵʿٶεһܶǸı꣬ڣλŮ̫ˣҪһϢ
Ҫҿ㣬Уóһɻعͷºʹ˸ɫְѹЩһ֮󣬳ºлص˵ͷȥš
ʱλʿŻ˲ٵĺˮ֮ڼѵ۾ȺУߵ˶ǻ֮һ˹Źֵǻ˵˸лģɲɵúҪ֪ͷúлû
һ֪иʿнйǸйͨ1626дһĿʡУ״׼ȷƴĸ¼˺ֵĶйڼʶ˺ơˣǵİ£ȴʿע顶漣ϣдйһƴֻ㡣
λѶ϶ࡤ¡ʿͨⱾʿƴֵ䣬ѧ˺ɲò̾λѶ϶ݡ
Ѷ϶Щغлɵ˵ľԮ֮ǺУСؽλӱڸǵŮ̧˳ºΪ׼ķ䡣
ɹظԱߣְڸŮݵĽ椳ɶĿ֮£ʵе㲻˼ֻ֣㬵ط
үҾ⡣ԵЩӰ
ϻһŮһλʿȻҪһλľٻ͵ţǳոǸŮλʿˣλУȴֻλŮ˵ʲôҪôм飬Ҫô顣һаӡӶˣڿʼǾǷŸƨҲøʲô˼
һߵط˰ۣεص˵ͷкĺһ֮Ҳ˼װ塣
ү˿ЩҪȥз·𣿡³Ԫüͷ˽顣
ɺǺһЦ޷һзܶԣҲзȥҲʱ˵λУеô֮ǰúõؿǾˣ跨ʲôǾ͸ˡ
³ԪĬĬص˵ͷɵЩүһУҲĬĬؿУ׸ǰүǷֻ֪ɵˣоϡ
ʱ֣߽ɵĴգɫЩɥүС͵˺ܾãǽ̸ʵ̫С˵㣬ûܴʲôõĶ
ſϣȽϴδ˺ӢӶĺͼһ水Լļ䣬ºͼ̧ͷʲô
ǸŮƺ˴ûþˣƺʲôֻʲôΥʲôģžЩˡüͷػԼѶϢ


34 Ůǣ
үСȻ˵̫ɾöɻɵʱۡ
ͷƤ˼ѵ˵ʲôҪѵ˵ʹڲɣʹڣղԼ֮Ҳ̹ԼʵݲŶԣҪΣҪô֪ԼһȺ˵ݣҪôʲôҪڣʵֻǺߡ
ѵǵĹ֪ǽǵıºһɵ⣬Ȼӭ˫ӵ۾
ºһίСֹֻ˵ҵ
ɷ˷ۣǾºн͵֪֪ٵһ·;ǵĹܹھ֪߷¶Ұʹɹ
ºԴһȻү˼ǵĹδ֪
һͷװĶЩʲôѵϵļ̫ˣԴﶼ˲ɣɲˡ˵ĺЦУܻһһš㣬ƴʮȦھȥºдһίãΧżװ
ʱ򣬰һشǰү˵ǸУͷ˴˽ߣǵıץȥ
Ĩ˰ϵĺˮһĺߣ̵ģԼ¶ɶ˲ģ
Եû˺ܶຣͬһλһֲֹǸӰһػ椵ĸǰԭм顣
ҲԣΪʲôϴ֮ŮľԴһֱ£Ǿ˴ģɫɣһλ°ĺӲһİԡ
ǡɾԼˡʱ򣬸ոһȦĵضȺߵĳº̲סһĴȣүòС椾ǹɣ
ɱ볭ЬóºʲôлΪʲô죬뵽˷λУλŮ񣬾Բһͷ񣬸һ֡

ҿ˶ԳºƵ۵ĵڣɴһŵ˶Ŀүϡ
ǿס鶯ǣǰһЩ֪ĳºеļϣãܺã²⣬ƺҲһĵ
ڼװQɾƺֿԣݣλУԴôŮ̬ȣһϵ٣Ů˾ԲֹһͨŮô򵥡
Ȼ֮ǰɲҿ϶£Գ̽
ŵߵǴոǰ֧˶ڷϣߵĳºкͰֻס˽Ųү͵ǽǡ
£ΣӦȥΣǰţҪ֪ǵĺѾ߸ˣҪðţҪ֪Ȼ̸ϵ⣬ҲûʲôøУһʲô¡У͸˲Ŵ˳仰ͻȻԼԽ֮ƺ֮һֱھԼºʵԼĸǣôһλԼߣԼ͵Ѿסλܶ˵ĺ
ֵĿ˻ɻѹסĵϲã˲š
ű֮ɵĿһʱڲϵŮϣƺΪæԵ̣ŮͷûȫڿƯԸе˿˿Ľڸϣȴڵס˫ɫĴ۾ڵı۽ŮԸеĺ촽ȻЩѣԾǻڰϣȴ˴ѵòֻ˴ĵҪϧᡣ
ƯıɫﵴŴһĹ⣬΢΢б۽ǣܾڳԼۡ
ŮϵǼŮȻܿ󣬲ȴû취ȫڸסɢĻ
ǽŮ۵زβýģ˫ǲ˹è̲סһĶAV
λŮǣλ𾴵Ļ˺̵֣ʹǵԻȡѶ϶վ˳Ϊɽ
С㣬ӭޣҽɣһλ˺̣ܸʶôƯŮʿǰŵһ
Щʶؾ֣סС֣һ׼񡣸߽˴յĳºп۾ɳۿôҲ벻ͨүȻô󵨣ô椵
λƺ⣬˵һҸУôûǵĳºз˰ۡպֵǸЬҲûôƤ
ѵۻˣֻҵĶëԱߵĺУһסˣ͸ҧһŲֽſµϲƿ˳ϴּΪǱݵĸоǰ˸ĸоô࣬ɾȻ˵һǹ淶˼㡣
Աߵλһۣģϼ̵ĴʿѶ϶ȻҲޱȵ𾪣ǵһعɿ˼ã𾴵ĴлľԮ
ûϵÿһ˵ԭ򡣡ɺ޳ܵصԱߵİ̲סϽԴŤŵķ򣬵ǳºһĳ羴
ϵۣѶ϶ˣȻǵԡǵڲŻعֵջ֮Ȼѹֲסĵĺ棬÷Ѷ϶ഫʿ̾
Ҳֹһ㡣ֿǣ¶˰ݣЦŮһĿѣͬұ׼ķħ䣬ȫԭأǵ֮䴫ݡ


35 һŵֵ
ƯŮ˫Ư˫ɫĴ۾ֱضɣһʮѵԹԼ԰ڼβĽھ߲ͣ߶ǵ
Ѷ϶۲ɳɶΣƴؿڻʮ֡
ϣǸΪʲôƬ򡣡ɳһ֮һ̧֣ߵİͳһѩѵݵɵУ˻ɽѩȼ̴˸ǰˣĿŮŮ۶޷ȫڵĻϡ
ղҲѾ͹𣿡Ȼһ̹ϵɣɻǿ۵һ˿ε飬ߵĲԽؼᶨ
˿̣šһҾ൱źΪʲôҪңǵľԼݣѵǲ
У̲ĻʼЩִٲԾѼӰ㣬ԾӲͦԲ𴬳ʵЩ̫ʲôס
ˡð𾴵ĴŮ״ãǲǻط̸Ѷ϶תȦڴλĻ˴⡣
Ǿû̸ඣվеѩϨϣϵһ˿ЦҲɢȥ
֪Ѿ˼̽ǵʵݣʲôͼǲ˺ʱվ˳ԭŮͷֱƿŽȫ¶˳ļѩİףȴ͸ĸоʳ¯ͣ۾̵ĸ߱ӣ޵ķᴽԼ֭ĸ޿ޣδȫ͸Ů۰ȫسһɳ©ƷǱ˵ؿΪ
ǰһǣǳŮĽζ˺ͷԸеĺ촽һεĺ룬ЭһӪһ˵ԸСʮԸеŮ¶ԸвļƷŮˡ

ŮҪϢѶ϶̲סۣҪסֽʡ
ȻŮӦϵϵͽЦĿˮҲͬǫ͡ôʵݣôһĴⲻвֻҪѣѵϵ۵ʹͽѾ˻ĳʵ
ȷʵϵϵͽȻһһ׵ݣ˹ĳŮȡŮǴ˿°øˣþһֻոմųĽ˿
Уɫ˲쳣ѿѶ϶ȴضɣƺסı仯ʧǣɳ΢Ц֮⣬ûһ˿ı顣
£ܹʵңˣϣڽ;е죬ó׼ͣӦöˡɸоҸͻȻȻѾ׼ǵʵʱ򣬻һֲִ֮СǺܺõذЩڲĵס
ϣܾظϹţΣطţΪҵİȫǿ϶ģ㽫ӵĲƸΪһλı𡣡ǿɵȻӣɵЩżȻԾһλһĸ߰⻰ջҪ
Ȼ£ҿϵ۷ģһ԰͵Ρɼþվڵĵĸߡ
ı̬Ķ˲٣ȥòͣһֱû˵̫໰ķѶ϶ʱǣ˵ǺԻһλƬйĺ
λԸǻŮ˹ĳŮȣΪٴα컨ΪԼİŮⳡµߣ˹ӦŮöϵϵŮ뿪ǰͥû뵽ǣλСȻ˵˴ʿĶ֮󣬾Ŵʿһǳ˻˿;Ķ
Уλ°ŵѾ˴࣬ȴû취ִֹĹ£֮£ֻǰ
˭ҲûǣȻ˷籩ǣ˰λ͵ɵĸǰ鲻Խظ̾˵ӣԼλԽʿүߣĺõһ̤Ϳ
ǵĹ£ϯΪȥͬѶ϶ҳϵĺҲòעڹϣСĵذοСͳڽ˿ûܵһ˿۵Ĺ
λýǹ߾ģܾλƺԼҪȻΪʲôʱҪ˫ֺ£ǰǽŵزӷ̣еĿӲͻϡ

үѾܿзˡʱ³Ԫ߽˲
վߣȥ쵽зʱϣһûúõؿзģ
Ѷ϶಻ɵһ㶣һöһЩɻĿɵϣСѸٵΪǹͺУ³ԪĻ
Ҫȥλ߰ţѶ϶ظɵ׷ʵ
ȻҪȥǴϵĲ㣬ǣĪ⣬һʱą̇̄ĸ߷ڣԣǱзͣһʱ䡣һǵı͵
ҪãһλǴǰ׷ʵǱظŲнصţֻɰӴڲүĳ嶯
⸱ĴҲѾˡүԼ˼嶯ﵽıϡ


36 ڽ̾椵Ĺ
˵׼£죬£֮ϰȫ֮ҿ϶ȥλ߰ţҿɲϣƯŮʿܵ籩ľţһúھεġɶŮԵʿѺá
⻰ҲǹãƯıɫ۾ݸһƵ񡣿ɰıƫ͸һӽǵ̬
֪λǲǴŮһػţȴԾԵĵòȻ
ҾһںУСֹ˾䡣Ҳʱɣһһǿ׳ɽһĮȴһΣѪĴºУ;ԼĲָо·ԼǸ׵ĸ
зһֻӵǯӽǰзЩߴʮʯɵзֹһԼףխٶףҲʮɵľ롢ԼϿȣֻзǯЧ赲⺣ߣúеĴֻܿʱʱӵ̨硣

ҿѵķˮذһΪǻƻĵɸûܿؿзģ
Ҫзǯϸװһ̨Ⱥ⵺¾ϰʮľ޽ҲԹչĳ򣬺޵ķš
ﵹʲôطȻҪ̨ȺѶ϶ԼĶͷϵĺˮƺˣλǸġ
ҼأҪ֪ǶͬкŰΪ˵ֿЩߣЩͼĺ࣬ұ뱣֤Լصİȫɻعͷ˷Ѷ϶ۣЦ
Ѷ϶ôλᴬĿĲ⣬һѴŵ·ϣŷ򾭹Ľٷˡ
ǰ̫ɶˣرЩӢֱ𡣡ŮװǷ߷ߵؾԸеĺ촽СȭͷǱȻŵؿڻζķȸˣɾԼҺڵĳ̶Ѿ˿ĺڴٲ
ȻЩӢĵˣİɣһ죬ԱСΪְսȨΪĿ꣬ǿάһЩҵĽ³ͬصػŮǵһλ¸ʿĿʶ˼ᶨԵĲɡˮ䷫׼ϿȵİһͷײΦϡ
ĳºԾһĮְϣɵİȫ
̫ˣû뵽ȻҲôЩӢĿؿŸǰλ㲻Ӣ͵ĻƤ꣬ߴֽΣһּʯ֮У˫Ũܵüսӥһ˫Ŀֱͦı촽һһӵ˺ζǹ¾ԼЩѣĸо
Ȼҵֿ̰̰Ӣôᣬ˼ȴҾúкøСǣĿԵࡣ
ù߼ȾЩɬƺһ˿ô˱ԼÿһλŮֵý¡
Ǹ£ȻشϢɣɻûȫָУһĻϽվ˳ǻʵ۱ҳϵľ٣ǹҳϵڹ٣ۿŸո̤붹ޢ껪Ĺ±ƺĳͼĻס
ãڸоܺãķ羰ʵ̫ˣҿɲԸǳʪĴ߼ȥǣλƯĹȴֱӵؾܾ˰źĵҳڹٵĽ顣úѶ϶
˴ϵ𣿡ºʵѶ϶ңǶ˶ڽ̵ʮֵĻңָ鼸
ǵģкܶڽ̣ңװĹ£ʶˣǡþһλϵͽÿҶ⡣ֿʼƯСܻ𳵡
ڳͷβүԣڽ椵Ĺߡ
үɶʱẉ̂Ҽǵϴүڻ԰߸С˵ŷšһλˮֺߵͬ顣
ɵүм˵˻˵֪ûү̸˵ֶΣúúѧѧһλˮĽݡ
ǲûߴɭɭŵֽϵĶֿһɿʰ׺ѾӴܳȥԶ
³ԪǸ׺ݵı飬ĭɣλСĸ㿩ֱЦĳ棬ɵҡҡͷһëӣûߵѾ˳ۣүǡ

Ȼ֪³ܼҺˮڱֹԼԵ̸ţ̸ǿ̸֡
Ĳѧ÷Ѷ϶޵ݣرǵ˼ֱһ׼ţʿ֮󡣷Ѷ϶ɵľⲻ֪Ҳ࣬һλĽĻĶˣôһġţʿֻҪǴˣǹ硣
ɺ޳Դ֡ţʿÿɰǵ÷ǹ˫۶ѾģҪǹ߰Ա˵ȵĿ⣬ǹ˵ӾǼֻһŸ衣
ҵϵۣ벻Ȼڶֱ漣ǹ촽˫֣Ľëö˴ϢɫĿ˿ЩڵȪˡ
ⲻ漣ϵ۵ּ⣬ϵעҵһǫѷ·һλϵϵͽָͷǼϱ߻һĲǵĺӽһʯͷ˵


37 ɢĲǸ
ǹԼ̵ڱұģӵشŨܵĽëڵסǰλصĶ˷Ŀ⣬ЩʫˣĶŶգ˵죬κһλŮΪԡ
ϵۣҵ˱УͻȻǰ͹ָǰؽǿžȻҴĸԼ͵ñС
Ŷϵ۱ӣ⡭ôһ£Ѷ϶Ҳֿ죬۵ɳ˶Σλǹͬһŵұ֮صĴţƺһС
УعͷĿȳԾַŭɻûº̤ǰһѾ˰ʣ˵Ȼ̫Ҳ޷ڸǡ
£ҪԿôûòԾɹһõЦݣԣȷʵҵ˱ǵ͸ҵġʲôţ
оү˹ܹȵص
оǹ˵ͷ֪ˣ߼һ档ҺǣôܰҵĴ͸
͸ңôҴΪӢսƷɰѻ˱ľ渵ȻʵӹǱҪģӢĿɶ̰Լֻ̣ܵϮ֮ķ𷴿ҵڻѪĽڣ֮˵û֣˷·սգʹߵүҴӳˣ˿ɶӢҪ˴ԨʱүվΪߵһ
֮үȭߣӢƨȡ˺ƽڽ˼䣬оһүٺ֮㣬ͷݣΪ뱨𣬱үĴȿźϣүܹǵϱ𣬰һЩ洬͸үΪҵĴΣ֮ܵʧĲ

λȫһĺߣλǹҲ죬Ϊ졣ŰоԼλٵǩǰȴǲòʵ
֪ԼʲôǩġѶ϶Сֹһ䣬ǻ֮ɫƱǿֲҲҵλĴ
֪Ҵң˵оֳصܶҲȨáУվ˳
ƨ£ֻԼǵоȨãôЩٶٺúõ̸һ̸⳥ҵʧĻ⡣ЦУĿϷʣ˵軧ֿսŵشӵҪԼծһЦ
У죬ɿ˫Це۾˸ĺâ͸źΣյϢ󣬺Уʶر죬ԼһλʿҪһҰ˱ͽȥӲӲοԼ޴
б۾ŷѶ϶˵оЩʣҲֻһֻۣԸԽߵĶô³ǧĻƽȥҲԲ黹һͭ塣
ǹɵԼ֮ȻһЦ׵ıԸеĺ촽֣ģˣҪŴĻһλʿȵˣôԮ˱ӣôǴӺ𣿶԰ɴ
˵һû벻ȻͨĹ£㣬ȷʵϵۿİš⣬ҪҴԽ߽üЦص
Ůֻ׵ݶѣȻϵָԮͬҲָǾ¡ܵϵ۰ǹ˫£ǰĿȵգ·һŹâ飬ػͽ
Сڽ̿ȸȾɰˡεƲƲ죬ߵûӵĴӦ
Ĺϼ޻ĴʿѶ϶ƵƵףһΣҪܼУѶ϶಻֪жȥʺ
ʱѾͣͷϣͷԼʮɣҸղűУϳұ֮⣬кüһǿսҲͬͣţͷŸߴʮ׵ͱڣֻһԼ·бڣ¶ͦΣдУˮݣڸʱʱ֣̲ᵴͷϴƣһԴľ

һԺӦý±ݸȷһЩͽͷֱͨϵľͷ߸ߵʯǽ¶ЩڶĿӣһڹܣͷˮҪôŻǹҪôϹһźһ˫˫ƵĿŮ˵صţ·ڹ۲µܸݵضȡǵú˵ľӵĽţŮǼɹϵ۵Ľ壬Ȼûע⵽ΧЩ˵ߡ
ˣŮλҵļңϣ졣Ҹһ룬ʲôҪˣȻʱĻһԹһŮ۽Ľͣ˵̫ˣֱʹΪ˽󡣡ͣⴱݵСԺǰʿص
ûʲôҵϣܴĽ壬ĸŮСͮͮģǰλĴѾΪԼڶĵһλͽ
ȻŮҽһλϵͽȻָ֮£ҲһɢҲֱ֣СҲǸ෱ܵӡ


38 ǧˣ൲סƥһն
Ŀ˽˱ԺϢ֮ɫһҼˣҰԺˣκˣûҵ
˵ͷҪȥ죬ֺס˰һı飬ѹڰĶ߽ҪλŮҪҵĻǵø˵һүʱϼ̡
˵⻰һߵİƨɿ·Աһλ۷ֱүǣȻɵ¡
ɨλ̨һۣڿһԹӸոŷгķεİ鳡ɵҪһ£𻹸ɱҳ㷹е

ɰ˰֮ͣؿʼӲзз󣬿ҲСһȦҲһӣͷ֮󣬳ǱҴԺԱ߱һƬƽĵ棬ٰٻСԺҲ´࣬Ա߻ٳǵһĲ裬ƹƬסԶһȪۣȪˮСǰţǻɽڵĵݴγһСĺǵˮˮԴڴˣַïȥдУиֵּ䴩һֻСǰǰ֮ΪԴ಻Ϊ
ззźϿһ·֮⣬⾡Ƕ͵ɽ£鲼ŰʵǷطľѻء

ܶӣҵ鷳һ鷳ʮվǸ߸ͱϣǼ紵½ңǷŽʯӿΣһЦ
ȻǹһƣܲЧ˵ҪһǣܶзĿǺֳصľӣ˵ǹƨվҲ¡
ԣȰЩĺʰ׺Ʋдô
үܶȻټЩǣβֱȥġԱߣһλСͷĿվ˳ǰ¶һºëڵļ£һŵùĹҵļ⣬һѪͷƦϴι괩źɫɲǸ˰ԡ
𣿡ɻعͷЦɨڳһۣǵ˼
ڳ߰λͷĿûп˵һ⶯
˰ԣݵö죬ôүзԡ³Ԫһ˰Գȵ
˰Կ³ԪĿ⣬Ӳ˵Թ۵ߺЩ˲ǿԼϣǿԼϵ˸λܼ³ԪϡһεðһսȻЩ˼ʶһԼλүǣԣһսҪе˶ǰһҪףүս޲ʤŲߡ
ûϵʣûʲôܱȵҷս߻ɻǾͻ⡣ⲽλ˰Եĸǰº͵ļȴʳôһ䣺һʣԷս㳲мְմӮ
ʮ֣ǵսаң촬ʮ࣬ԲЩĵսԷĪ˵սʮңҲʤ˰Ժǧص
ãԷʮңҪֵܵܰʮս£΢΢˸벻ļթâ
˰ͷ˰ӣȴû취һ϶Ĵ𸴣ΪڳһʬɽѪϹҪ֪ܶټҲǺҸֿɲһأԷʮңԼңսŵõһ˼ѪҪѶȫҪпѪսпܡ
ɱ֣εܶڰʯϰ˳Ǳ̨ΪܹںѪƴԷĺ֮󣬻ȥгǱ̨ܶ

үȥΣһλͷĿһҲȫѾɲĿɵϡ
ϻѵҾô۲ɣɱ˴ƨţһзѵֻһ߲
ɴӻͳ˳˰صѩ߶һֻŲһɫʯϣһְֻγѩսز˵棬ĿţϢšˣʲôˣǺŮ˭ҧһڣ͵øȫңû
ү˵öԣģ˰ԶݺݵؽЩյĴʺֵд
ǣеĺѪƺ˲䱻ȼĿ⺷Ѫɱڼ̡
ĻЩ˭˵Ѫ峯ѾĥˣЩӢѾ壬ЩоС񣬻ЩδԼﻪѪİգһһεطЩ˷ķ壬ǰȺˣȱĺΣǵǹԾɶö׼ЩУŭ𷴿ŵ˵ʱγԼĵ뽣ԼŶǺӭ˵ڻҪȻֺٶ֮ٴ𣿣
˵öԣƥ𣡡ڵңͳµЩߣҲһͨīƥһֻҪᵶµƥ򣬻壬½췭ظǧ߹ʹҳӣΣ
ǧˣҲסƥᵶնĽɽ𢣡
ָ׳Цʹ죬ӴԽһأҪľǿһ壬ǵɥӣǿڿ㶼


39 ûĵġ
³ԪҲɵ¶һ˿͵ɫü֮Ծǻ˦ǡү˼Ǹô򣿡
ڵõ⣬ƾõļзĵͼ˳խĺϿƶţɳ뵶ĥݷᡣ
˵עɵĵϣɻ벻ͳһı顣
ɵĵͣͷݺݵشȥش̵˲ɵһ˾һֻȻ֮С
зĵΣ˵ʮңʮңҲ޻ءһڴϣ˷ܵص
үһЩ֪ǵϳڣ³Ԫüͷ΢үȴʵǿһµ˼·ȴֱ¶һ⡣
ʵҪĴܴ֪ϳģȻ࣬Ҳ٣ҵ˵ҵүү߽ӹⵣӣз߰˻أ˲ٵˡԣҲŽзĵЩ˺úõǼʶз⣬ͬСĴȥȡʤսѸٵطδ»οǸõطҵ𲽣͵̤ƽ𲽡Ц¶İϦ¶ɭɭĺ⣬Ŀаգ˰Ե˲ɵô˸սʱүǲǲ˹ĵαװǱһѪɭʼðһͷԶŵĻԭ߳ޣһͬʬɽѪĲ֡

鿴˵֮Щɥط֣зϵ治ƽխǷŲ˼ţзţзţҶСڣ֮и̫á
ЩʹͶʯүүүүʹùϴȷʵҲãôͶʲô
ĲѾĴϳȣͶʯֱͶԾȥ
ֱɲһŸ߱ըҩ׼еıͽȸɵɱһѪ·˱տǰװըҩʱŷߵĵһ񡭡
ô죿ҪͶڵºкŵع˹ؼһصʯͷԶȥ԰Լǳ˵Ĺ
һ˼ҵСԺߣʱɹҪûڼ˵ºеʮ˴ڶҪܵеʺ
񷭰ۣУбֶʮİڵԡԱߵĺ죬ûмҵ泰ºⶼѾԴ⺷
ӣҲӳʮףôƲӣŲŰӹȥºһĲмƣ״Ųݸɲɵǰһ̵ģûڣôˡ
ûڣһƱɵ˰ߴĳ˷ܵץѲү˵үòʧķ˰ɣ˵ʮİڣҲ˵󽫾ڣɾͻû˵ûڡ
ûġ⻰ƺе졣˰ףһı顣
ϻϴӸһȥ¥С˵⻰šԱߵһλһЦָ˰Եļϣɤѧ˵ûĵġʱһЦ˰礣һһȭụ̆Ѿûġ

ţȻûھ˰Զ˼죬죬ʮǵأһŻһ⣬ÿ˸һƨɱܱãзһȦҲɭɭЦȴһˮ˲ƤЦǵɪ˰Ժһλȫ˿
ղŵ˰ԺλͷĿͷ֢еȫήˡүʲôûС治֪˰һĿ֪һĭһүԲڶԼ档
һðǸûڵ칤սǣʵܼ򵥡ɻǵãԭʼûڱ˵ͰڵڸӶܷ䣬ֻڵڿӵĻ׼ͷ;û취ˡ
ο⵺רΪ峯ܷҪڴ½û֮͵˳ѶȼԣҾصڰϸ͸ͭͨзʹԭϣ󵶳ìǻǹҲڵ죬ɲɵ̾ǻġ
򵥵ûֻҪ˳ߴ磬ûɶ⡣ϿխٶףֻҪ¶ϰϸʮ߰ûڣЩ뺣ϿʶйӴΰжô׺
³Ԫ쵽ݵĵʱɲɵõԲ۾ڻĹ£һĻǹЩڼϵĸߵղؼӴݴ
ҿҲ߰˰ֻǹɣɴӣǿ˵ݣһͿĨţ͵Ļǹذ൱ãûʲôĺۼţζ֤Щǹʹù
ͶĿ⣬³Ԫ͵үЩǹģһǶǧһٶʮˣ̻ǹһٰʮŸĶѾֵˣЩìнǧ֮𻵵ĶѾ¯ЩõľͱֵǵıҪ𻵣Ҳܷ
̵ġɲɵ˷ܵһ䣬ѻǹŻľУһ˿ֻתɻ󣺡ôﳤ̻ǹıôʧ


40 Ұʱ
ڰһѶ̻ǹİٺһЦүǿǺǳͥľӣȥ˸̣ľǽս
ɶʱ˰˼ǲϲʹóǹϲֶ̻ǹȽϷڴ봬սʱ迳֮յسŶԷ§кܴĹϵԺսʱ򣬸ϲֶ̻ǹ̻ǹȴԶ糤ǹҲ˵ʺϽսĲʺַط
ĹҲǶ̻ǹеʱԭϲĻֱóǹ졣ºҲӿڴ
룬һǴصսڵ˵֮ǣӦ̡֮֮ԣֵǵװҪһˡǱǹ
үǹǼʱ§ˣҪģֱûڡºһԱߴߴᣬмλͷĿҲһͬ
ôϲֳǹҪ̵֪Զʱһսʤڴ֮ڡسϮһԡ
ϧǰƱȻǲݰɾʿüû˵ļһȻ˵⻰֮Ƕͷͬ״ʵһϲΪȻı볭ǹаЩֶӵļһȫư
ڳǱߵһƬյϣȰ׵İЩö̻ǹʮǹһУӵ඼˰ϡ

ɵ˵棬óǹǹߵݷǹʮǹ׵ľ룬˳ܻǹʼǹڰ֮⣬ȫ˰ĴЩѱΪӾһҲŸ϶ĺǲɱ顣ɵĹֶһ˿ĵľ塣
װүǹȿ׼ˡһλֱسǱİӣ°Ͳϡ
糱ƨֱֵ죬βѹͷĵ⼷Ӧ֪ззϿխǶ٣ʮɣĵطһٶɣֻҪܰǰںʵϿ࣬ƾⳤܻṇ̀ȫܹӸ£Щɱˣڶҵ˼˰ɣ
үºеһͦص˻شʱû˸ɵҲټ°еĶǹɳǹʼƬյϰʵϰ
Ϊʱ䲻ˣûʱЩٴӳǹҳȵĻʼϰֻҪЩһܹ׼Ŀ꿪ǹԾܹ侲װ
Ż̵ǹ֣ɻ㱼䣬ΪԼֻصսϣָоϤޱȵУڹڵңϲصܣѰĳϵĴ̼Լóʵʱʱ̵̿زԼڵʵ
ȻԼҵĹˣүԼµĻᣬʱգܲ˵үԼĶ衣
˸ȦͷƺԶɫİƣЩǹɢӵĺ˵̣ĺɵøпغҰʱ
үлʲôӶͳ޻ͱͱڲǹ׼һĳºС
ºһɻ󣬰ͷøºʵ
˵ʲôºεط˻ǹͨӶҲͳ޻
һĺߣ㬵ط˸ۣ˵ү鲻ոմСƺ˷ܡ
ϻº˰һӰǹһǹ֮İģԱߵİӣºаյĹԴظŲǹװĶ
߷ߵسºеıӰȻһֱָ˵ҲүǸ̵ġ
ʱڼЩᵽ˿յ½ַĻǹ˵ʵЩͺ֮ɻΪԼݣǹ߰ͺϰٰѡ
̵ģǵǹҲáһһʽĹŶǹһԱߣѡЩǹһָҼһͺŷ棬ȫȥ¯

үӹˡյɵĸǰѵ
һ̧ͷ㿴ŮǵǺУѶ϶ʿԶš
װŮôˣʲôҪΪЧ͵ֻܷԸɰеһֽĻǹ˰֮ӭǰȥһкõЦݣһոոбҵδк
ЦһĿѣεЦҲ˷ɬã
Ӧýһ磬ϵ۵ͽǲ׵ݡɺظŮ˵Ļ˫Ůװϣһȹȹ͵ױ߾ɫ廨ɣ׵ȫĵߡ
ΪǻŮԵװλ椵ϣȷʵһζҪΪ˵Ĳ죬ǱؿƺҪǰص½űһ㣬ɲͱһɫǵĿڡ
˫һͷ޵Ŀ⻹еŤһ˿ԺЩִٵϱýЦллЩСˡ
ΪƯŮԷÿһλʿӦκģһǸ¶ֻʱѡתǲУһߺڣ֪ӦҹҹһۣǵĿ浽ȵ֣ĻҪǴԸеۣүԼǿ׳˻ǡ


41 Ю֣Ȼǣ
˼ֳּļƷɫҲûСŮˡϴԴȫǻ
ʱ򣬳ºиϽе飬ԵװɵߣΡ
ĺʿ̸Ǿֹʱ־ʵ̫Կ͸Ů峹˫۾зɽڵĺˮһ㣬дŰ߲ղӵ棬˲˹èǻɫͫס
ʵҴһŰֽλϵ۵ʵŮǰˡαĴЦ绨ЦؿڳزɵСĸҲڹŽࡣ
ðɣװİֽ֪ܴܲӦССҪ󡣡ǹɿӪԵ൱ɣ뿪Цص˵ķ顣
ȻֻҪܹ쵽ģҿϵ۷ġүںƭŮ˿ḻľֻҪŮ˶кøУǸĹâֻһҲȥŮ˶ûкøеʱԸȥ
ǹǳĽëϸ۵ļɿ˽޵糺죺ϣܴӦһҺȥλǰš
Ҫû⣬뿪ʱֻˡ죬ظӦе
ҪãĿɨ˲ԶĺУͷѶ϶࣬ҧǷԸеĺ촽̧ɡ
¶һ˿Ϊ֮ɫЩҲò̹ˡ

ѵ˵ģЮˣŮŵصɴ۾һܾС飬ϧ
˵ЮѵƯִʹȻȥֳ˶ĻԣϵΪ֮ɫ˲ȥȡ֮˵ı顣һ˫Ŀޱߵʧί˵ˣǳºи˽ԼүʲôеһҲǾտ˹ϷݼԻ
ޱ˵ӣԹھεУֵǰסɵ֣ͷ纣һĽ𷢰ڵĲˡȻǣҲûǣϵ۵ҶġȻֻϣɣ𣿡
ȻԣԸĻҿ԰ɸ㣬ʵϣҲ뿪ΪİȫǣҲմĹѣȻʱΪ׼һҴ뿪ɻס˫ֹ֣⻬ָУռƫˣԾɱԴǡ
ʲôܶȻ㵱˴ҹ˱ĺƯдš
ΪʲôأҪ֪ĺǷǳǿʢλܶټ˺ܶȻУ˵ʱһĿУʵֻ˼㣬ɳԱޱȵ泩
УȻôĹУΪرҽΪǵ̸дʻһСȥЩ߮һĸ̸УôɵЦ˵ȴ۽Ƕмɨһһ¡
Ͳˣʵûֿڲģ˵ˣΪµ̴ӹ٣ǾԲ뿪߰벽У湫̴ӹٺĻƹϣǿԼõȥծĵũɲɵ˭֪϶Լ˼Լȥ̸лԼڸˣڹµߴŰȫһ㡣
ѵǵĹȥéҲҪŽȥӣһĳԾ״ͻȻðôһ䣬ŮȥѶ϶྾ؿʮֲּܵԼǸոһֻ󡣬߿ֱƫƫ˵һ仰
ͷϷˣУǸɵɲЦ죬ȴԾɱαࡣ̫ˣֻɲһʿ˵ġ
ЦŰ˵ԱߣһƤëĹУİ췢ϣҪӸ׹ȥɿǸȴ־ʵǣ˫а۾͸ʬɽѪߴ͸ߵĺ⣬úУֻܴѪ̡

ǣΪµ֮ɽŶĲԼǷزһ˵ŰοĻ
ȻᣬԸԭ¡ǵڷؿڻʮ֣ĬĬһСᣬƽ̧˱ɫĴ۾һ˿ɻɡ˼ǡ
һڻܶЩ֮԰λһ͵ܶ档Ե൱ƽܶǿĺϽӲһСƨֽŵС壬ȫ÷
УѶ϶ֻһƲ죬ƺλƤӶţƤ˱һ屡͸˵룬ָܴƣǿɲʵʵز֨
ֳŵ˼һ£һۣ⣬ϣλʱ£ҵҲмλΪϵ۵ͽϵ۵Ľ̻壬ǵ⣬Ҳʥʹͽ𹼸Ҷϵ۵Ľ羴
⻰ǲɵǰһѶ϶죬ɳգգۣѶ϶ʿ֪벻Уǰ̸У


42 ̣
Ѷ϶࿴ɵԴ˸˷ɿҡţҲȥ֪ϵ۵ĸʿκ񣬼Ȼϵ۵ĸЩͽΪʲôҪ뿪
Ӧϵ۵ͽ͸ϵ۵ʴ֮Ƭϣǿµսܶһȥ˵һˣһλʿǿɵ۲ĵĹ
Ȼһǡһλ֦ʹ͸ʥ봿棬ܹڵ棬ұҡɺǫؽܵλŮǼС椡
ڻֻһλͨŮûΪ˸Ȩһɬشͷ׵򥼸ŭͻŵؿڣɲ㴵˿ڡ
˭˵ģ鴿ϵʹͽ׵Ź㺺г
Ѷ϶Ҫʲôȴ֪ʲôʱѾվߣһаԼĲӣƺڿǴµܸ׻Ѫܡ
Ѷ϶ʹıȷҪǿݡĻȷʵеˣϵҲӱ۰˵ˣʱҲʦʸΪ⡣
ҿ𣿡⻰ʷѶ϶࣬˫޷ĴȴĵԸӢͦϡУԼλڹʵ̫ˣûκεİ취ԭΪϵľˣҾõصذŵĶħݾУߵ

үɳȥ˶ѾˣϢáǵ뿪ûã³ԪͳɵĸǰԵЩء
˲٣Ȼ඼ϱ߻İƤû뵽ǣЩյһ飬Ҳ
ɣɲɵһ㶣ǰʶظʯģѵǸʯýĺ
³Ԫ˵ͷϱ߻Ļսθ߿ֵúܣսʮңС°֮ĹĺУ뵺һеĻҲС˵ܶλµνӵָӹΪЩܹŬ͸һܶгһɽĺ
شһڣѾͦĻܺˡͷŷģ˵ǸӢкܶ͹ͷġɿ֣ƺ뵺һСĴֻвٻС
³ԪҡҡͷҲ벻ףܶΪټЩ϶ʲôŵ
ҲԣҪȻܶټôˣһ޲ó֮ĺɵһѩѣݺݵڣЩĺʮ͸ָѾȲصŹˡ
Լϡĺ˵ͷүԼǣ˭Ǯۺ죬׬ǮӪ̫ˣ˭Ըɣ
ɵ˵ͷԼԼԼ´µëĥŸôӦԣ̵ģһ䶼ѾʮˣţСֵҲСȴûӣһÿ糿֮󶼵ùκԼƤ޶үܲӦ
³£Ҳ˵ˣٵһ롣׿˺ӵͷɨڳĺͷĿһۣǵУɿ˿˿ĵǣȷʵҲǣֻһ룬Ҳ߰ʮĺɾǴ̣ܶǿԼ
죬ʵ˫ϵĶԱϾԵ൱⣬ǹֵĺҲǧͷ֮ʣ»нǧ棬˼ʱҲҲ˵
ȻɲΪԼصսʧܣǣȴԸԼʧ̫󣬾һֻҲæǺοһŵǮĺ
ʵҲûʲôýġ˫ӹת˺üȦ֮󣬶ȻԵЩ䳡Ĵðôһ䣬ڳ˶ɵһ㶣ɻĿȫɵϡ
ү˵öԣˣǿҲǧˣһ˶ˣºǰһΪԼѾү˼裬ص
һߵسؼﵽԺֻʣСļһ³Ԫɫ࣬˭óºļš㲻֨û˵ư͡˳ºһ֮ϽŲЩһԼºйൽһ顣
ºжݺݵص˰ûİһۣǵúأЩ˼ܸţҲ˵˵ѵҪǷ˹ܲʰˡ
գ˭вŸһɼܡ˰Կ񷭰СֹǴүǣĥ϶УɾͳԹºһĿ˵ⷿ⺷ĸºжֻҪУվŵĿ϶ֻʣºС
Ҳȫб컨ϣûԸᣬֻ³Ԫվ˳յ˳ºеĸǰӱ졣
³Ԫöγī֭ĺºֻܸЦʵʵرƤӡ
˺ˣʵ⻰˵Ҳеռ˵ЩܶļĺأȴźܶĲأ벻֪վߵ˳ºеĸǰǽʵļȻŴЦһյӣͲðѼëһˡ


43 Ԯʯã
Ȼ͵еӣΪĹǣү͵øӼһʹǱʤĺ޼᲻ݵ
Ⱥһȴûһϵģȫɵ㶵ǵسɣûĸнӿڲ廰˼زһ龪ľӷԼĵı̵ģȫһƱֻó鵶ļ⺺ӣиͷʦһЧҲҪùԼݶϷ
ãʱƺүܹȵشǰһã״СĲ֪үΪҵȽ󡣡
⻰˿ʶȤǰ;үǻǻط³Ѿ˵ˣЩĺֻΪܶĶͶʱһ𣬵ǣǸиͷ죬ҲдĴ㣬Ҳ϶뱣ʵ壬Ҫ֪Щ֮Ҳвٵԣûһǿ䣬ǿ϶Э
ɨګ`һۣһ¶һ˼֮ɫãһԴûȫСԽͷߵ˼·Խӵ
һ㣬Զƣ֮ʦεǵĲҩ϶û취־սֻŰ취һսȫأȴռݵգݴͣʶ׼൱ĳݣǻҩǾǵӣܰзϿϡ
ɵǵԽԽЩһĻȻԭԼȻռôƫˣôơ
¶Цݣѹ˵±ߵһ㣬ǻһֻǿԮʯá
ʯãЩ˵ɫú֣Լϡĺϣ۵ֱү⻰˵ģʯøҿûʲô顣
֪ˣĪɣɵЦ
԰Ҫʯ֪Ǽһǿ϶ɱɱ֮𡣡˰һ˷֮ɫ
˰⻰˵ûţˣɳվԱߵ˰Թ˹ָͷ
Сڣү¾ܷԸ˰Դǰգ۾ƺ̫үѵԼָɶүץʹŲɣ
ɴյĶһСֹ˰Ժϵ¶˼թүģ½Сı֤ܳɹ
ţҺܿŶ˰ԣû㻹治Сο˰Եļ򣺡ȥɣ֮ڣ벻ɣϻˣ⸽ĺΣˡ
лүģСͳҹһܴϢ˰ʩһжص
ˣӼǹסˣӵҩǾܹҪǵ֮ټ飬ٲ룬ʮǹȫߣʮоǹ
Щһһ۷Ź⣬ɺٺһЦɫתʮǹǹߣӳǹΧұһȦǹȦ
үһһǹô죿һλ̨˳ǲȦ
ܸƨһǹδУǾ͵ùλֵдˣзéӴɨɾڶ췲ʮǹǹٸӺúõĽϾٲУͼͷ³¾ִ٣˭ҲӣǾͲȦȦǴɨéôˣүȻͬ巣үû취ʰ׺ǣ𣿡³Ԫ˰һɺһȻ
ɷԸһӦ֮нŵڴȦɵְ˼תλǹϣǵԼӦǹҪ׺ĳߴɿûʹ
󣿡Լǹ°ͣʾ֭ػţôģǵطСҲF֣ӽG֡
ºһͷˮԼү߶߶ֹɶ֡үзϿû˵ı֣ɴֳƺмǸʣ˵ġ
ɲ񾭴ҡҿôɴ֣Ļ˵Ļ·
ûص˳ºһۣȥҸŮ÷ȥСһ³ߴ磬Ȼǲ÷ֿⷿ·үҴӦ˵ġ
ºȥվſڵɻԴצצЩźصĿ⻹ûֲ׼
Ա߼λղ·гȥĺүĶһ˲ɵúصүǸ𣿡
үצ֣ǲԣûذһһۣ׼ȥתתһȻܲʶص˵ͷһĽ״ģүСĻûʶ书
үҵצֻŮˣӹԶ㡣һĺߣ̵ģүûȥץүǵز棬棿ʾȻõǽŽϣүûĵ³
һƱүɫϽѾӿ񱼶ȥ±ɵĳͲ

첻Ǹոҹ£ôˣվűߣֲүɫЩ̫ÿ
үô¸ƨ£ºվǰһ˺ĸǰΰԶսһúУɵС˰벽ºеı顣
ôûòġǳſڣվһƯĻȣɢĽ𷢹ɶĿ£ֳһֵ׵ѣĿУ޶ַĺ촽Ÿ߽űĺƣһ˫ɫĿ۲·ܸƽе˵ҩ
åǸһʱĹۡɵһ磬ǵ۲һâһǴδĴɫͦţпӣɿľͦΡ


44 ҳҳر𡭡
صΪԼƵһлɽװЩ۴ʵǴϰߣҪǣСʱ򣬻ðѿˣò̫ϰ߸ԼʮֵطգԵ֮ɷֺǵǧٹ֣еĴ峯ķΣЩȴŽɻ˵װ磬ɶ˼ͰպɽװӶһס˵ɴһһ·Īǰһĸо
УԹҳȷʵտɼ˵ʵʱҾЩᣬñҸëˡǰЦݺеںУĶϸص
ҵְ𡣡У˫źЦ۾ûɵؾһͷðȻӲͷƤ˴𸴵ŲС벽ֱͨСȫ˳
УλУģǿ϶Ҳкܶ๲ͬĻ⡣ɻعͷºд˸ɫѾõɽĳºҲЦݣһ§ס˺κУļ򣺡ү˵ûҲ֮һкܶ๲ͬĻ⣬Ǹţ
ʵĺУºиקһԣ£ûɵļƻˡ

ҵ̴ӹĻйͬ𣿡ջźУĿ⣬ﵴĲ⣬ɢЦͷ
ƿ¶ǣǰ鵶ͱˣҲԳֵܡɺǺһЦվǵĸǰղллҽΧҾ̴ӵҳϣЩʱҾúܲ
İɣ϶ҵѾŮװȻһЦԸʥಢ̲ס˿ˣѶ϶ȥˣ
⻰ĵƲƲ죬ιľϻһ˿ʧ䣺˵ǳȥȥˣҪҷѶ϶𣿡
Ȼǣôʣֻǲϣǹ͵ʱ򣬻šǵЩСùսåԣעǱɫĴ۾ԼɤԵֵͳдԡ
һŮ̷ϵ۵ʹͽǵſεƿǰĵһŤϣСĸ΅ػȾûϲûɵĺ¡
֪һͣصΪһЩôƯС㣬ôʹ׹Ű˿ûеŮۡĵ׵ľ֪åˣǹܹݣϱ椼ƲǰѾ졣
ɵʾ£ǰѼ¼̵ƽװ˽Ư˿ϣǿȹڣƯ˿ǲɵǰһƯɢ˲ɱӵĹʣһɨĹ񿴵ƷƳйҳ˴۵ӡС椰⻰ӹԽͨáʹǹʹǱڽ̶ŮҲĿ
һĹһڵװŮɵĸǰĽޣ¶ڳ½Ĩ۰ѩ年үۿ߲ͣ޶ַĺ촽Ÿ߽űĺƣһ˫ɫĿ۲·ܸƽе˵ҩ
åǸһʱĹۡ
·ǲ̫˵㣿ұϾŮݡЩ̫ڵ죬ֳȹڵװ̻¶ػô˽ʵܵŮ۵ЩӣΪɵĿһִ߻ӷڼ١
ǣ⻰˵ˣϵʴȵģԣ˲Ҫ̫ںı棬ӦĵƣôƯС㣬ΪʲôҪŮҪ֪˶ϵ۴ģеƷ͸ô󷽷չ¶Ըеһ棬Եظп档ɶ˱һںƣϵıׯϵþһλѧʶԨשҽޡ
ȴžƱڵ¶ѩ׶ֱļð˵Ĺִ۸
˵ãҵļʶ̫ǳˣûܴʥᵽ˼Ưĳëɿһķ飬ϸ۵ڵƹ°ǾƺȾøӵĿɰ

ôɰŮʿȻע⵽ЩССһƨǿӵġ湻ġΪƵԭŰϺˣ۲ˮģְĻ³üЦҲҪҶŮ˿ɲȫ
ʱ򣬰¶ĴսһЩ⻰Ц죬үܴ
˼Һر𣿡ڽ׵ĲͲϣɫ˫Ư£һʤ̬֮ʵϣϵƿƣܹ˲һ롣
Ȼر𡣡ŲŲƨɣԼøӽһЩȻԾԵ൱ʱ򣬿а¶ʵͼźȴûע⵽һС
жر𣿡ǵĿɵϣλʵúԣǴҲûȻңԶضλʵеһֿ׽ĺøС
ǳǳر𡣡ɷ˷ۣΪɶЩС椶ϲɳʵףѵǲ֪кܶʵϸûд


45 ҵ֣ҵ۾
ɼǻм׷ʵļƣϽתƻǻһĻɣ˵Ϸѧ
ϲϷǡ˹ÿһοĿҶ̲סᡣһĻζ
°ͣ벻ӵйͬİãҵ˹ֻǴһֳƷ£ҵġŷҶǶġɽףӢ̨Ƕãʥİک衣һרս⽨רƣȡɵĹӵѪͳǹ¹䡣
ŷҶĹҲ֪ҵϵۣ̫ˣһֱ뿴ɯʿǵľӢĹϵҲϲݳľĿⲿǴսǰɫ˫һֿľϲ
𣿡ЦþҪСñչյš
šص˵ͷ𷢷¶һĴžζ

˹ŷҶҵİ£һһ߸жֱᡣԸǵðϢһıлؿڻʮ֣ʾԼϵ۵ϡ
̫ˣҾҵĶˡ涵سɿָĿڣѩ¡ıظʱӲɳۿ
ԸΪ㸧ƽеˡɾһ˵ĸгߣס֣ԵޱȵĶ
һˡǱжԸӣɵ˫˸Ÿж֪ϲá
ȫǰ鳶壬˵ϲ¶ֺسǰ֣һҪΪ㸧ƽ˵ı飬ɾֵĳƺǸʵز
ǣ֪ıԸƽɵ쵽˰;ǵԼϣĿ΢죬ֻת˷ظǵԱߴķ˿Եֶ顣
˵ÿһ仰ѡ˫ҵĹͥʫҲûô
ֻǾ̫̣࣬򡣡б۽飬˵Ļȴһλɣĳʿ
Ϊһʫ𣿡ԽؾԽദһľЩӵصرϲʫ衣ǲ˼ɣڸǰʫ裬ʱõΡ
£Ĳͺϲ£ˣС椿ǴȶˣòײʱѹëëŵͷȻΪСʫ裬ҡ
ͷƤ˵ʵһȫϿʫʲôǰ¹⣬Ь˫˫ʲôͣ˪Ҷڶ»ɶӦ
ΣͷɵĿ˻԰һ䣬ûн޵ʻеֻһӲݣһֻ֪Сû
Ժһһģˣһסˡ
Ĳݽ
л

ҰԺᡣ
úģٴ֮䣬ĶĻϢĵһֶδ֪ĳ羴һֻ֪ʫݵĿ
߲ԶԼԼĴ˲ЦóˣͣĴŵ棬ԾɴϿ˼ʫåòٵʫ½ͬȫǻǻСƦǰԹ

ôˣǵĿɵߡѹҪƿڴĳ嶯ƽؽ͵ӦԺƽ棬ģܿͻµģҪǴŵ㣬һʰЩµļһ
ɿŴ˲ɵɫףسԶȥүץΡ
ˣղеʫζϧס
ɰʫ˼͸ǣ̶̵ľ˼ա̫ˣʫľ仰޵롣
ԸлҲ޵룬СƴصԴߵ
Ǹ֡ǵ˵ģĽëٵزţһͷܾ˵С¹ɲע⵽Լ־ȻѾʵʵعסǿһյ
ҵ֣ҵ۾װС㣬˿̣ӦȥеɿǲûﲻС椵˼
һŮ׸ϵۡǵĺҲԵüëϣƺɬ뺦ȫڸס
ϵʴȵģ꣬ȴңϵ۰ôĳɵһŻ𳵣һȲƷ׺Ƿ촽
ڣʱˣɵĴԸлţǴӱ﷢ѹǼʵǴཻ֮Ʒүһʱ֮жò档
ү˰Իˣ˻ˣܽ˻԰ĺвʱ˵شԶǾܵ˾ŵС꣬ɵĻȹǣɿڻСԶȥͷĽ𷢾һֻɫڷɵĲʵ
ǻľͷǻݸһЦݣʧ֮⡣̵İл񡣡վԭصһ顣


46 
һǷˣȻǹԼ̵ڱұģ߾Ǹղ˷һĻ૳ǡ
ү˵ģ˰ҪǻˣéҲðгεطŰίص
˵˻ˣҲǷɧѣλҲܳˡ
ǵģʯżλº˰Ѿ˵Ϳ쵽ˡ˰˵ʯõĴӾͲзʮ֮⡣ɿؽ͵
ҿ³ӣߣȥʯС㡱ɲЦŰǰԺϹȥ
˴ţͿһؾĶɫŮװʯϣյϸţԱվˣŮУȫװľ֮ʿ
ǴɰűҲУ˽ŵ֮ű˷ܵؽ˴塣
ҲǺǣĳʯС㡣ܵ˸ǰűеСԴʯüߵ˱ȭһ
үʯվͬǱȭΪߵŮ䵶ǹһ֮
ңλһϵܾͿˡɺǺһЦֱߵλ¡ʯС㣬벻ôּˡ
ǰȷʵ벻ֻҲףΪңĪΪŮңʯϴһ˿Цݣȴˣһʦơ
Ů˹ȻСɰ˸ۡϵϾ̵ģʯС⻰ʵĳգʵһʱ֮ûܷӦʯСĪҪǡ
ʯغһˣС¶ѡһδлҴɵϢһɵ֣ʯ˪ֶһ˿͸ǵĺ⡣
˵ôĳϢʯС㣬ʵҲϣʯСܹյñ𡣡һڲˮ˴зսƶʮһңС촬ǽ٣򣬼Ǽеĺܶθ۵սҲɳֻ¼װ̴ۿڡ
ϢʯҲɵüͷһȻôࣿ
Ϊܶ˷ʮӣصرٵʣʮ֮һҲΪ͡ԣ֮еǲ١һĵݡ
ߵİȴһؾԼֱһˣүǵȻĿͺһΪзשߵũ񹤡
룬ͷƤЩ飬Ȼںݺ˲ͷɻû˵ս
˵ܶ湻ĺڵģν֮±·һ;ǶʮӣЩƴŹ֡
ү˵ͶԲඣ΢΢һ䣬΢һ˿ζ
ʯС㲻ĳֻܹأȵЩĺݶϾˣʯСȻˣʧܵ˾Ѿעˡûʯõķ̣ССشλɽһʱɲǸʯСƢʱɻǷֵóء
⻰ʯһλ˲ɵÿ˿ڣѵүԭǲսģ
ŨڵĽüӢͦıԸ°ͣͦεΣôһʹŸɲ࣬ȴӢվɵĶ棬ûɸߴ࣬Ҳȱǹº֮ǿģȴҲаʣѾҪǰںԾһŮ˵С
ܣô˵ģʯɫһС㬵һȭ˻ʯ
үλʯõ׵ܵʯ￪˰ǰΪɽܵ
ʯ￪գظС֣Լļڳ鴤ʯ￪̵ģӻȫ
үҰǸֱˣʲô˵ʲô֡ʯÿǸԼ֮ܵܵԵô㵵ı飬ȻЩ֣û
޷ʵұôģȻʵϱ̫ΪʲôƾзɲΪذ˰Ц
⻰ʯ￪ΪԼɵҲǧȥԷӲƴҪͲǺˣֱȥӢҵˡ
үѶ֮󣬱㼱ˣΪ̫Ұһ˴Сսʮңǧˡڿƺߵʵơʯõüһ֡
ʯʵһ˫ӹת˺üȦһȻ˼ƽϣִӻͳһѩѣºظ˻
㣬ֻѰɵ鷳ɲΪġʯ￪յʯõĶСص
ʯõɨԼĵܵһۣĿԼϵĽϡܣǯD˾ǿŽͥģҵȣʱǲѵҪպЩĺƴǣԼǰ
žžž˰ƣվԵؾǰƯƺӦ뺣ΣְҵԵľɫŮԣɾֻнֲλʶ壬֪ӶŮˡ
ʯСĻʵĳһĶɽʯСһ뷨ЭУǵͷϣЩˣôںϣΪԼ˵±ڵɳ̾
⻰ڳҲһɫʯ￪Ǻ죬֮ɫӣȴҲòͬɵĻе


47 Ǩ
˵ģǧŵģҪôǷ˰ӣҪôǹٸ̣ȴǨ߶ݺΪĺ̨֮ģռ֮࣬ҲʱɸפڵϵЩүõЩ˿֪Ϣ
Щˣȴǵ̨ӳģλʮϺǵ̨շת䵽˵ϣôһֱź¹ڡʱɿλ˼ǲԲԵİ׷߶ŵ̨龰ΪǨʹ㣬ֵ֮ǶαʷɾͲɵñд
νǨ峯һʱ˳ĩ굽ʮ꣨1683ո̨壩ҡ
ͳߵĿʹⷽʷ൱ȱи漰ҲǴ赭дһʴɲꡣ
ʱ֮󣬲׸㽭İ˶ôµĺ

ʵʩһߵҪĿΪ˴̨֣塣Ϊ̨壬涨غ30ľǨƬ岻׼ˮڸغʵУƹ㵽㶫㽭غһΧıʮңʮʮﲻȣ籮޽ǽǿƴΧڵغǨƣиҲǨƵģɱ⣬иԽģҲɱ⡣֮þ뺣ʮﵽﲻȵйغΪһ
ʷأ㶫ǨغڿԪ£͢ɿƶɽѲӺϤڵʮԾӼ̨֮۽磬վأ񡯡ꡮѲ߽磬Ǩ񡯡꣩£Ǩخ˳¡»ᡢݸɽغ֮񡯡ΪҲԶ֮Զ֮Ǩʼ
غǨĹҲڵϿȰúţʵʽ𲹳ȻһѾǨƳȥغǨĹ˵񣬲˵һβпϡɱӶᡣ
Ϻɱӡڰ˵ġ˶Ϊƣյʱ˵ļءڽգԶδ֪֪δšգＴһʱԣ˾ߣƶ˷ɸ߶ЯףЮ壬ܡ㣬ǧơ
ɰ׻ǨƣԶ˸֪Ϣ˾֪ϢҲš죬͵ǸȫԼƸƶŹӴӶŮȫʧӽ㵽㶫غǧֵȫ˻Ұ
󣬾ִ˴ӳﻮҵʵʩ׼ҲԲɡȻʱйغ񣬾ûκԤ׼£͢ͳߵ£Ǩұ״ʿ֪
ʱ˵ǡ¼գ޸ص·ңŻգƬʯ룬Ϳһڵߣʯ֮Ŀǰ
ҲǨʱغ˳һ룬ʣ°ٷ֮ʮˣܹڵأҲԶˡ
ǨͬʱաԺ󣬾䣬®ңʻɢ²Ϩˮ֮սǧͬʱ٣Իʿá
շӣ洬սҲһոɸɾľҲŹڲǨƵľ񣬾һ֡ɱ͢ͳߣצ߹ⷽǲģó׵ĳ̶ȣߺĲб׳̶ȣʵǲһȼ
غѾ𽥳Ϊйٵĵ͢һ£̼䣬ǧ۵ĲƸΪУҲڳʮʱйһغңһ½ҡɵƻͺ֢ԶԶһδģĲпս
Ҳٳ㡢ҵٲʢһҪԭ
ʯǯDˣνįDˣǿԷˣʷϵļΣǧһֱغΪҵһֽǨ֪жٲԸ뺣įD˵ĵ£һֱΪԺΪҵ൱һݯDѡ˷ԼͳʱڣD˱ͳֱΪD
ʯⳤگDеѪ𣿲ȴôҲ벻ɾȻ˵ôһ˼ַ߷޵ػƺԽǧɣĳпϣȴûһ˿Ĳʵα
·ЩĥЩʹ߿̻˵ʷ˺ۡ
һ̣ʯõĿԵЩԼĹȥŽһδɣȴûע⵽һУֻǺݺݵȭͷᶨԼҪݺʰ׺ľġǨһӰٶƷϱߣô￴λĳЩԴʺ˵שҽڸ̵ġۡġȱ
Щڳ˶֪Լȴ֪ҲкȱڵĿ룬ֻĵףбһ졣
ͰĺһսԼʱһµ㣬պÿһѪȣǱ˵Ѫһġжݺݵطġ
үûһ㣬̤ڽ£ݺݵһ鰡һ顣
ʯСȻԸĳ֣ʵ£ĺĳУһȺƵ߹³һ߶һѩѣŨŨԾ޷ڵ˫˸ѪĿ⡣
ɵĿ⣬ʯò֪Ϊʲôһְĵĸо·ǧֻҪڸǰ·ܰѵֻһȺϡ
ʯͷһ˦˦ͷƺҪаѳү˼Ѿȫıˣ


48 ѧǸǿս
˼ǽһǧΪնصսǱ⣿Ȼʯþþɳɻ󵨵զļƻһֱնֱ򿪴Żӭͽ١
ǣҰµսɳ³£³»ĺ¡ɿ³£³ԪֻĬĬص˵ͷȻҲǵǣ֮ǰүѾԼ̸˼أֻ˵ҵĽȻҪԼָӣɣֻ³Ԫʸǰ˰Ե˶̫˵㣬Ҳѹס±ߡ
ƾʲôΪһǧܹصסʯűһдɻ벻ΡԷֻҪϿڣƾ贬ΪڻͷҲãǷСӿͲصס
¶˻ڣϱܰüŻڣܶԶԷĴֻɶɱˣʯ￪Ҳ
ЦЦʯС㣬ʯֵܣҴȥǵװ
װʯʯ￪ɻضһۣǸɵĽŲһ߳˴š
үⶫҲܽڣǿְϣڿֱȾԲᳬ֮һûʱ˵ЩǰѾЦڵϵĺǣĮѾǳ̬ʯҲһЦת۲ӽⶳ΢ĺ촽ŭŵõ壬˶ɵһĿѣ

Ҫܰɸˣ֪ɽ˻᲻ȥαװͶͱѪȥ֮־ĺ˼룬˵ĳЦҲûӦ
һϵܾˡӣɨһЩΪǵİ׳һۣڵԼͼλ֮⣬ɻûûڳԹԣ˵ʯãҲûֹ֪ڴСƤڵɱж𺳡
ߵĳºд˸ɫºе˵ͷǰк˼æµһǴþ˵ڿڵ˻ҩȻ˱һ̳Сʵʵ鲼ڿڣʯõ۷ֱֲɵҪ
󣬰һλҩԱһڳ˷ַ޻ɵ¶ʵؽӹ޻˶ʯ￪ȴһɻ󣺡ѵǿڵʱҪⶫɣ
죬ͷͬЩ̫׵ʯýһһ˵ǳ˹ھСıƤʮصĻҩһ˫۲ɳۿűɽҲ˲ЩˣʮĻҩȥ֪֪ж
Ȼ֪Ҳס䣬ʡһᱬըǸˡ˵Ҫ֪Ź֣Լʱλʱըҩ㣬ʹõľǺڻҩΪ䱬ըͨ෽飬ڲһ֮ͭʹúڻҩࣨסҪ飬൱أһͭ۵ĺڻҩԴݻһ͡
ʮͭĺڻҩ˵ľһ̹ˣҲһֻСС񡣿ѧǸǿս⻰е°һĻЦʯÿǹı飬˼ȥǾ޻˶ߣȻԼоеɵ
ɵվһҪûڶʮ֮һ°ǽߣǽ˽ǶȣȻȼߡ
һ׵󣬾ͼǿÿŵڿһŨ̵ͬʱ鲼ĺڻҩҲ߸ߵشգһԲ֮ҵ˵ϣţʯþ;һ޴ȻػԼؿڣƺɲ֮䣬ɥʧǰһߵĻ̽ӳڲţһŨ̷Ģ˾Լĸζ˶
ڳ˶ǾþѪȷ磬ڻϰΪ֮ͽԾɱһ֮𺳣ɵһУҪԼĴôһ£붼ò
úڱǾûζɾû͸һˬζǰԼʮ꣬ڣƺԼԾսųϡҵԵݡ

үǰ˿Ϊﾡһ״һŨȫ˹Ǻү۷ڡʱǶǻڵûע⵽үľ̬
ɢȥ˸һ·ǰھûԼһ׵ĵطֱһ壬д˸ߵĴ֮˶ɵõһǰε䣬ֻǰֺͼλжҩֵļһ룬Խ˳ɸ֮⣬û˼ʶûڵ
ô˵սǳǽҲըһ顣ʯ￪ź£°ͣǹСƨӿ˾óǹУ𾪵ĿĽ̰
ʶֹŹֵĻĵ֮ʯԵϷ˼ĺΣǺܺõؿסԼϧ̫ˣҲǰٲҡүԶзϿȷʵһ򵱹أĪ֮ܡֻֻжš
Ŀǰֻʮţÿ춼ųеͷʹϾ׼ʱ̫ˣһʼʱ򣬵ϵĹԾɲôӹŴ෶죬ʱֿھĲЩݣ֮²֪ôһ£ϽõϵĹͣ෶ҲΪģ졣


49 СˣҲǾӣ
Ϊ෶ĳ죬˵˲ٵʱ䣬֮ȴ̵ִʱ׼õϵЩүŴͬҲòԭֻ̬ȵĺǶүҲĿ࿴
˶ûڵʱүȴֻܴݺѪ̣Ϊ׼æЩֻͭ࣬Ϊʯõ˼ʶʶûڵɲصҧһأȴͭķ֮һβү档
ȻʱѾ˿ζᣬҲ׹ҿζڹݵȾ֯Ҳܹҵ׹ֶȴԾûдЩɥҪȻʮζըҩôĻšһζıը൱ںڻҩһٽɶѪڡ
̵ģҪϽԼĻѧҺըҩӹǹڳаĿɨԶݣ߿һλ£ү򽻵ó롣
ǽ߲ͨûϵүȻСˣҲԲǾӣΪʵΪĿģǿɹƭ䣬ҲҪԼԸĿ꣬ΪаǱɣֻҪС
һεڣȴҲʯõ˶ɵصƻ˼ģֻҪ޴ûзϿװϼţʹЩϿȵĺ˲ء

֮ɺܴ󷽵ʯõڵתһȦǿзĵεòиֲãȻǰгҲʯõȥιһϵĺĶ飬;һŵĺޱȵ׼ԵĿ꿪ȻװǹԴԴڶغը˵ĶĤ
㣬һôѵֱһһֻս֮ʦôòΪ˵ֿЩĺô򵥣ʯ￪ʯõĶϷԼĿ
ʯȻûлشܵܵʻҲɵðԾ٣ǿǰЩƣǹ侲ֿװ̶ȣûں֮гˣԱ߻վһȺƺǾƵʱʱӶһЩˣǴѵ֮ǾǹŰгȦȴû˸ԹԻǲӣнֹļɣԼҲѷһ˵ǺǳͥľӣҲôؽʵ
үǧˣй˵ơʯߵ˵Ϊгǹţʯòòɲ壬һᵽһӵȻĻϢ
ֻʱѵʮѣҲǱں֮ںһЩнֹԶء̾˿дŲдŲм·վŵĲһȺѵصĺֻһƱոշũųͷ˵Хɽֵũ
ʯòɵðƲ죬һﻹ浱ԼǹŴ˧
ʵȷʵ⣬еĻǹھСһ£Ϊѵʱ̫̣սڻ侲׼϶١
ǣǵװֱǧٹֵ˼㣬ֱʱװεչᣬЩ˵ĹһϥĶ̴򣬽Ϲš
һλ̨㣬ֽ㣬һСӣյĹҵģȰԱҪɾû֪Ц˶ˣүȥóºаһﵽһߣȥһӣǼһﻹȻߴߴߺ˵һװΪ˷սƣڳºֱиǰĺֻһֻ㬵ֻܻȥ
ӣͳһװ⻹ýͳһ䱸ҲýơǮܶŹҲʱܶž൱ȱݣ˼ûչүָͷһһ̾ϢҪԼİ׺ʵԼҪ»Ĺġ
ʯõɻصǰ֮ʯͬɵļƻҲԼҪ
ͬľһҪҵױ㹲зȻҳ˺ܾսҲͬҪ֣ɳȥ֮󣬿ɾֻʣǧ˶зҪסǹռзҪпǵҾãһǧ˻ǲ̫աױǸҴƴЧ֮ʿ

㣬ôܣʯ￪һʯ⻰ʱˣص㣬ɲ棬ǧĺǳзģ
ضԣ˵һ϶ͬҵʯûعͷʯ￪侲ص
Ա߷Ƥһԣô˵Լ³ԪŽɸʯָӣȻϣɶʯεһֱ̬
ԭɹʯüʹͶұҲĵܵʯ￪ʼϲǣʯþȻԼҪ¡
Ҫ㰢ˣĴӣǲڡɺαؽ˵ʵȻԸʯΪʯʯҽӵĴͷ죬ҲΪһһӶʯõ˼
ʯõҡҡͷүصģҰڣ϶û⣬Щ£ҲڣҰܸס
ʯ￪죬ȴûڿȰúܣ϶飬Ǿͷţͷ
ʯתȥʯ￪½󣺡ˣİɣзٵĲ֮¹߶ţлӣҲԸ


50 å
ɵСһ㣬үҰͰˡʯ￪תɱȭһ֣صصԽ֮ŨŨ飬ɶʯ￪һ˿˿ˬҲȥ޺ۼ
ǰʯ￪Цһһվţ㰢Բһͷ
ã⻰ʯĳˣǡ㱣ءʯ￪˵ͷ첽뿪˴Ҫȥǵĸ׽ȥˡ
ʯС㣬ôϵɳ˸ʯʵ
ʯŰʯ￪ıӰͷҲصصҰ㰢йڣҲȰҰǲԸϵҲû취
ɵֵϴ󣬰ο겻һʵû뵽ԼϵȻʯõϵйڣѹֵϵһʯֵʱֹı飬ԭôһ¡
Աߵ³Ԫ˳ɵ䣬һɲô£ỹδ׵ʱʯõĸʯӢһֻ򣬽ǴΣɵϵʯӢǱӴܣڶΣȴ˸ռƫˣ˽ӣⶼǶʮǰˡ
ҿܰϵϼ޻ϵñͷܵﻹǵһûûεԱߵ³Ԫ񷭰ۣһЦӣЦôģҲүһˡ

ʲôʯָǵͼϵһעһɻŵͼΪʲôһȦֱע
ʯýЩ׼ͼɲѸע˳ϸؼ㣬ע˸Ľ渲λãԼԱ䱸ҩ꾡Ͳǵֽûעּˡ
ʯβסɵУһǵ⡣ͷ˭ȥЩλԽľþս˾ҵԱ˵ЩָֻԱܡ
ʯҲǾս֮ˣɵĽܸͣܿܵеĺôܹȷԼһķ䱸մ֡
Ҽǵӱ˵δսʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㲻ʤշ֪үӱ֮ʯ̧Ÿǰɣ鲻Խطĸп
ɽĿе̾ǵɢһ˿΢ЦϵĹͷ˺ü϶ʱֿʼ˻𳵣ʯ԰ЩŴĵͼһĲֵóԼ»ȴûµͼ֮󣬲ΪȻʯƲĺ촽Ҳſˡ
ͼĵͼһ󣬶һûĵͼеĴС춼˳һаһСеˮСĸ߶ȣܵʯ޷š
Ƶģʯ̧ϳ𾪡ǰɣϱ߻ණݻҪʵزϵĲԱһûУֻͨµơ
֪֪ͼӦøҿʯÿŸǰΰ߲֪꣬ô⻰ʶؾʳ˿ڡ
Ϊҵĸң㲻κεĶ⡣ʯãְԼĿϣ̹ɻȴƫ˸ƪ
ɣǻоһôзҪ֪ǵʱѾˡʯõϲɵøһ˿ɬңŨĽëᴹ۵ڵͼѰʵûĿİš
ү΢䣺ǰǵʱȴʱˡ֣үҧҧرأƫһȾ˴ů֦ùʯƯüۡĺϸ˵ĺΣǴյĻ䣬һ㳯¶
ͽӣлһÿʯа⣬һӵĻš
սŵ˰үЩʹһåϢʮĿڣҺһﻹ֪أԾɸåĽ߼üŪۡ
һҡԴүǸåʯ⣬ĮŮҲȥݡ

ɶʯõױûİţʯЩ⣬ֻһ˫ԳʮΪԤں󷽼
ʮɾǰյжУԼʯһжϾԼ£ҪָʹֱǳԣǰʯõߣҲʲôʱʯó档
ʯϺ䱸صʱ򣬴θϻһ촬һõϢĺѾۣзʻȻǴ죬죬ĺĽӣ϶ᵽ︽
ɴһڣȴûһ˿һս֮ǰĽô˵ǵ׼ʱֻˣ
ǣ졣λƤӸֵĺ϶ص˵ͷθûظϣЩԱƣ
վһԵʯѶϢĺ鴽λֵܣ֪ɿڽ֮УڴɲɵðƲ죬椻ѱ𵱳ߵĿˡ
ڣĺΪģ׵˺٣Сļǵúսҿ촬ȫˡ϶ʯƺһһЦٶԣָ֣ѾʧȥѪɫ
ɿʯõľٶûκεҡҡͷʯöڳ޵ִʵɾޱȡ
ˡֵȥǺúõذٺãóһЩóԵģֵܺóԺ˯һǸҲսءλļ򣬻ͷԸ
лүģС˯һޣʱ϶ܴɱүʧ¶˸жɫͦص


51 𣿣
ͷб¾ͷǽϣʯһֻһС̳ӣһֻḧһڵڹܣ˫ԶߣλʯõĽЩǵλµͷ죬ȴֲҳԴš
һתһҾƴ̳£ʯõ̴֮Уζ΢΢üͷȴǸ֮£·ʹųеѪ
ڲԶĽ䣬ĵ̽ԴһһС
ﻹţȾƾ͸ˮƵġ
ȻȾƿˣһҿһ˾ͺôһ̳ľơ
ҿǻˣ
˵ĻҲˡ
ٺ٣У˵ֱŮţǿ˵ĻʲôлˣСɰԴǽ˻ȥűеСһֺõЦݡ
ºиվںߵĲԶȫһΣүǸűеСƨֹ
ﳣôȾƣ
űһֻץһʵð͵ļȣһţһ溬صҲǣֻÿһغʱ򣬸ŻȾƣ֮ǻһЩֵֹĶ۾ģ˵Ǹ϶Ǹûܸ׵ĸɵ
ƨû׸ɸƨĵ塣ֱðˮǲͣؿƲ벻ʯöǸȻ֮
壿Ŷе͵űգգۣص˵ͷ

ʱʯȻŤǶصĽ䣬ԭЩ˫ʱָ˫üһ˭
һ˲䣬ʯױ׷׳ʣѩĵɫ͸һɭĺ⡣
Ҹ塣ſ˰ؼȵű¶ɰЦҵصҲƤ˳Ҹ·Сһţ͹ƣʯС£ʵ
ʯ˫ɫ֮£׵Ȫһ͸΢̣ʲôģٲˣУ㰢أʯÿűеĿ˷糱ĸ硣
ȥϢˣںȾưȾƶ˶ɲáűбıܵʯõĸǰ
ʯűеͷЦ˵ͷЩʯõűеĿҲȫᣬҲֻӵȰ˵ŻЩЧ
壬ѽűлعͷһֵк
ˣСӱô죬СˤӡɺǺһЦǼλױ˵ͷʩʩȻǰʯöһŻϣȻűգգۡ
űص˵ͷһ˿ߣͺֳԱߵһλױ˹ȥ塢̣Ǵȥòã
Ҵȥ˺òүһλױЦеسűе
űйִҡҡԴ˶ҲаȫСȫ֣ʯòһЦˣ㱣ȥɣҲµġ
ױֻױڻߵűлûǳһOKƣĵسСű˴Ĵָ
٣֧ߵˣʲôֱ˵ɡʯ̳һڼ¹ˮ񣬾ˣıɽƣƫ˾Ӳ͸ƣǽĺ顣
û뵽ʯþȻֱӾͽҴԼĿģȻүƤ񣬿˶¶űȳǽ΢΢һ졣
ɿ֮ͷƤ죬ЩĺҪзˡ
֪ʯûعͷЩβ֪˵Щʲôɣһ̣־˷·ȥеϵ죬ֱһɬȶֵ꣬ķʯò΢䣬Ȼ罿ʤ¡
ʵ㣬ƼΪ£ֻѣֻǳãΪ¡ɺܿ͵ϵʯȰοĿ͸һϧʯõĲɵÿ˼ġ
ܿɵĿ⣬ǼѾľ̳ʯΪԼΪ⣺ûУֻţգɾͻ֣ɷĴͿɵñп⣬ľٶѡ

ͻȻ䳤̾һҲͶʯеľ̳ʯô㵵Ŀ£ʹ
ɺؽǰ̳Ӿȫ£Ǿ̳صڳǱļǽϣԶı̺⣬ɵպ󴫳䡣˼ѾǺ£ĹʱʯС㣬֮£ȴֻűѩޣѵһӾֻΪǳ޶Ǳ˳ֿ֮ʲô֧ȥ
ʯЩȻû취ȥرɻ߼絶ӵĺ壬ݺݵشαװϣĿǱƿʲôһӿ˳񣬻ãȻı飬·ķһȫʧȥĿꡣ
㣡ʯüһͦŭüšȴûͣһ仰֮ת뿪̨
ɷ飬һԸ⿴ڵӡʯ÷ؾ׽ʱµ仰ճյ¹߲̺Զįĺûɵһֽ˴ǰŵ˫֮䣬ͬǶߵһ㣬¹£
ǲ˵̫ˣʵͶ㸽ɿʯ⸱֮ǼּԸʱȥΪǿŮˣǿ϶ԸǰйԼıˡ
𣿡ºգһ˫ţۣɵظɵʡ
ϼ޻ļһһתҲװɵظ˳ºеĻ𣿣
#%&#@һȥһߣ޲óЬʶһɶз衣


52 νָӹ٣
Ĺű̸Цʯ÷ɿزȥյۣعͷűзɿܹ˽ʯõĻߣһ£ȻûɵӰЩ֣һȴע
۾ôˣˮģƯŶű⻰ʯòɵһЦһڹ۲űһڡСⲻǼҵСˡ
űɰЦвɵһůԭѹĵƺҲˮɢȥ˲١żɷŵʱǻĿ⣬Ĳɵһһ˵ֻΪ˰οһǡ
һʱ֮䣬ϵıƺҲȥ˲٣ӲҲ˼֣Լûע⵽ü֮ĸ֮⣬һ˿ΪŮԵĽ
ڰɿһĻ߲˿ĵ뿪̨ȴԾ֪ԼĻ᲻ʯöԼУǿɾүʹĪˡ

зϵʯõ˽ܹĵرս֮ʱһֻӴĽӣƺƵʻ
ǵĽӣվ콢β¥ϲtܵĸɫʽսĵİУһƯֱͦ޾װŶͦεΣָӵϵĽ໨ɢҫ۵ĹʣӢӣɫ۾ͦıܼƷǺųЦı飬һֻĿȸŶֽ
ҲȷʵнɣʮᣬΪһУ뽫·;ֻʣһ̨ףֻСÿνָӹ٣ֻΪպǼ̨֮ǰĶƽ֮á
壬˱ֻ֤ҪԼڶʵʵش꣬һЩвֳصĺôصʱģһƯģĽǡ
˳;еִθۿڵʱ򣬾ʹܶߵ֪˱ӱһȺӢϮϢýİʮֵŭŭԼΪʲôһϵҪȻЩӢô׵˱ʧ˲ء
λԼõĴȣһ۵Ļ˱Ѻ˴󳼵İоȻ˼Ϊ˻Ȼҵս͸ˡӪȡǵЩˡ
ƫִ߰İо϶о϶̰԰սϱߵҲƱ׸ЩĿɶ񺣵ŻһС޳ֱܶӵоûҵϣΪᣬȵĺУ̵ġ
ǣֵµֻʵСÿҿõóֵڽʣ߰ȫڽװ̴һҪѲθۼܱߡƾеʵǸûа취Զ;ЩɶĶ
ľӢδУܿһ⣬ǾԵƵȥַЩӬһĺ˱ӱϮ壬ʹ붫ĺƴȻʧһЩǮƣǣȴɶֳΣҪһ㣬ΪԼսŨīزʵһʡ
ԣļҪ֮ܶòͬٺַɶĶˣͬҲѾ˴ŴٳһεģжΪˣֶึʮǰУΪֵãֻҪܴЩɶĶ˱һʹԼҵĻġ
λоȴǺεˣǿҵİУǵ⣬Լ壬µĲ󳼻ΪԼһУصʱǳĽ֮λпܻõһ˴ѵϮλ
ЩѻðоͷޱȣǴۿ뿪ڣЩѾӽ˺üֻӣж˵ģҲģҺðȼ֮Ҳ죬һ·ϵ͵òٵ͵ҪȻ϶һͷ۵Ĺʾס
ϵ۷ģⳡսһְЩġѡϽʼܣףʲô뷨ɡ¹ؿڵʮּܣ½С

УЩѾٻ½ǽǰ¡һλʿر˰У˼
ˣժ˾ñƯĳ޽ǣ´˾ñ֮ʿϵص˵ͷѯʵ
ͷŷûĴղķ˹ˣ˵ŷĴ岻ʣҪϢʿ͵
һ˿λ׺ϿӢʿһǽʵһͷţȻ岻ʣ̱ķ̶ʱߵǵĴЦ·𲻷ЦԷйе
װУҵλŷʿһǾԼʵȱʣ˵ĸǰɴͶһλУŵشһƣԵʱЦ
ϵЦҲɵ˼֡ǣЦˡϾǸЩվͬһսϣӦǱһЩ⡣
ǵУеٶվñֱλָӹٱԼľҳϣðá
콢Ĵ˴ŲһɫһԲһǣڴţţЩһҾƣһ̸ŮˣŨŨ̲ζøո˴յİУɵ˿ͦüͷͳһ˿İ˿ڱǰ


53 Ҫˣ
λྲνָӹٰУµһλʿͨ﷨ؽкʱЩǰעͶ˲Ŵ
ǣҰһ£յµϢǵ촬ֻѾȷǰұĶȷλáÿڵڿڱǰָǷڲձϵľ޴ͼڳĺͷµ鱨
ǲ̫ˣĺᳬһʱ䣿һλͷýͰ͵ķԼʡ
λһͷڷۻƤվһȺԵĿǽͰ͵ķͬЦ볰
һﲻǸβ𣿾ĺһʱ䣬ѾĵӸˣһλ֣һɲ̵ĺͷЦ
˵ʲôۺΪβĻ˺Σյ۾ѾϡǹţһӵͷȷʵĳЦ
˵ʲôҸ˵ʲôŵĿЦٴϯ˴ա
ˣĪλעȣվͬһսϵģڿɲںʱĵ⣬ѵƾӴģϾӢĽӣԸһӢﳤСǧĶôû𣿡
ȻûģУǣĺ̫˵㣬ҵˮʦЩ˺ľٶλĸߴ࣬òҲãɾ˫ϸƵ۾¶թ̵ֲĹâʯú޲ʳƤͽɡ
Ҳ̫ˣһСѵֻӴĽӻҪܹռ𣿾ˮʦͺǰԮãǻһλԼļٷĺ˿ڣͳɳƣһڣȴΧð࣬λǰͷŷĵĴղķ˹šٷ˵þռּٷףռķʽ൱ļ򵥣ôֱӰѶԷԴ£ٴѪȡ¼ٷ
̵ĶĶͷ˾ͷŷ֮ϣٰͷŷû˲ı̬á
ȻǣֻǾãȿúĴ㡣ɺʼȻЩģ־Լƺ̫˵㡣ЩĺսᣬԲѷԼͬͬС
⼸ӡĺһССĻ˺Ѩռ˵ˣԼԼ۾
УɤӡǣǵĽӣһһǧսսʿǻھͽӽţһӴ֣ƾǵĻڣƽһ򣬶ǵĿ꣬һĳѨѵλΪܱȳǱӵļ̣ҪӵԹˣǣɡʤƽһߣ
Ȼǣ
ǣ
ǣеĶ㣬еû棬еĴŲձڣŽڸغţ·ǵĵѾ˽£˷ܵþһȺոԽɹıͽƤּƣߵϣͿһҴųڰŽ鱦Ǯׯ
ȻһûӵĴѣ˷ܰɣǵѪɢһЩǹϡϴܵЦݣȴ˶ԸǰЩı
ڵĵĲЩսΪĶԷЩӶҵĶǣԷ̫ˣǾʹﲻУЩֳ񻷾Ŀꡣ
Ըϵ۱Щͽܶסһ죬ҲҪ죬ĵ֮һԸص֮ʥ޽ϵ۾һǧöҡУǳϵš
ȥ֪еͽΰ֮ΪЩһ£Ϣֻ֮ᵱһҪýȵЦ
Уǵ촬ֻѾѨľλáһλٳ˴մرе֮䰲
ˣҲЩߵû뵽ôҵԷĳѨ
ǵģΪǵ촬ںṩĴŷλ߮ʱ򣬷죬ԷƺܵļǵĿ촬͵عǵ촬ֻڻǵĴֻ򱱿Ѿʧ촬ˡ
žһ죬һλԭĺͷĿԼľƱصضϣʲôУǳˡ
ȺӿĺһЩȻ˵СӣԼʵ̫߿ԼĶˡ
һҪֹЩУǣǣڻصǵĸλȥÿһˣӵĵˣΪ壡

У󲿷ݵĺѾ봬ˣɡٷղķ˹ȼλʵǿĺͷȴû뿪˵ΪУõָȫ֣Ըʱ١һλٴһĳ֮ɫڼװصذĿϣСڵźİУ档
ҵ٣ۻ湻ģˣǴŰɣЩߵĴôܲһ㣬ĺܹռ죬Ҳ˿ûʧ÷ֵ͡Щʧˣ϶ҲĶԷʵʱٳ۾ɨվڴϴһûһǼͷ죬Ŀ˱
ǵЩѣ治Ǳ޳ܵĺǵЩо֤ԶЭģֻ䵱һں֮ڣڣҵȵǵˣһʧܣǶǵעš
УôҲû뵽Լôѻ죬ԼĳȻܿͱʵ


54 ٵĸӢ壡
ôװİ˹УɫƺôãȻЦ
УЩʵ̫ûмˣΪսûһͿԡΪȻ콢ָӣҪϾ·ͥġ˹УԾһķɫ
һЦУȥɣǲһȺͷҰûмǿ½ģҪԭǵ񡣡
ƤʱߵǻĵЦ
Щ˺ľô򵥵ıЩСʰô϶ҴˣҪ֪ܶ¸߹ңЩ˺ǰ˰оȫȺ򱦴Ӣ˹ԾЩɻ󲻽⣬ŪԼĴǡ
ǵܣ϶Ϊǵʵ̫ǿˡһλز˻˺ΪĲ룬ڳнٵͬ
ӲȥġУվֱ߰ͦ˼һλΰԤһ㡣ҵıȻǿǣսʼû취촬ٶȵģȫǰ뿴ǵĶֵˡ

У콢ϵзʱսѾӽβȻԤϣұٶȣЩʳһķÿʼռƵĶ֧գ˼սս֮⣬ٶĿ촬˿ռŵòӻзϿ֮ڡ
УǲӦͣ乥飿һλ򰢷һ飬ɵʼ磺Ҫȥɣ㿴Щĺ۾ѾˣӵǣȻϵָӹ٣ֻվ￴ֻ֣ϣЩҪ̫ܵˣһû˼
ʱ򣬾վβ¥Աߵһǹ׼׷Ѻ촬վڴͷĺ췢
̫Զˣһٲľ룬ҲΪĿꡣʯþڴϣԼ˼۾ʱʱһλ𷢱۵ŮԣûλŮ
ŮЩ죬Ŀճյ׼ɣ˫ֽŵؽһ𡣶ߣվҵУ湫ڹٺ
Щǵĺðоޱȵ⣬εǸܶȻټзȻǿӣôУԲ˱֡
ڣЩһЩ֮ͽǿɲɱ֮ǰĵʶԷļͥ뼮ᡣ
ѵϵ𣿡УȽĿ촬ؿڻʮ֡ʱվڿ촬ϴеսĺ췢ǰһשųªϣ͵һں֮⡣
ԭ촬ϵķ˸ͣأ˲ž
̫ˣҵϵۣˡǼץסɵĸ첲ǿǹսƬżĿӰԡ
Ȼ˵ᵹҵǹ£͵Ԥ˵þʫ衣ǻյﶼðģ޲İ˶һԱĵİĽ
ʯб۾ǵľٶĵƲƲ죬߶񶾵һ䣺ҪĹЬҺ⻰ֻҪȻûһվֱڼװϣ϶û취õλɽ˵ԴǾȻ˵⺷
ʯòֽ֪ʵĻѾǱϣۻļӴǼһȼĸɲ
ʱ򣬿촬ϵĺƺŷӦ׷ʶؾеĻǹƵƵؿǰһڵԼߣûһ˿ηڴβϣ÷Уǣǵǹôôѵƽʱֻǹȥü𣿡
ɰԼڼʵıԼǺɵƣǾԼҸҪ赹ڼװˡ
ʯ˫۵׵Ķʻܵȼʵǹ˿ʣ¡

ɹ͵һʯãʯǲΪȻı˿˿Ķ⣬үֻˣԼϣŮǿʤԹȻǾ޴㡣
ӵұΪʱԶˡүشһڣִӳºенӹһϺŵĻǹٴ׼һǹٴιĿ촬һˣǻûӦʱ򣬴̵ٴ̵һùĺ
ʱ˷ܵغߵʿһƽ֮ϣɵĸӢݺݵԼѺشٽ롣
ԼͬͷǹǱƷ֮ڼװϵĲ״ſڴϺߵĺͷƤȴ޿κΣҴľ볬һٰʮףǹõĶǹûа취־Զκε˺ԷǹҲʵ˵㣬ôԶľ룬Ȼǵ鷢
ǲ𣿡һλ飬ʱĵĿ⣬ڿԴŷгķεɵ
촬ϵСڶ̶ϣǴᣬܺԷսǵ۾ѪҪӶƸĺ촬ԼĴҪǴᣬ˱ײû³еڶ־֡
ʱĺ촬ѾԽǣһ泰ЦЩͬ飬һųǰƴػȥ߷˷ܽ·ǰߵıһػԸŮȵȴǵķ


55 Х񣡣
ЩԽ׷Խĺ촬һĻȣ̧֣һӣսβ¥β¥·Ĵﶼһֻֻǹܣβ¥ĹյβҲ򿪣Ȼڹܡ
Ҿ޽һֻüĳװƨɵĺǹȻ໹̣ǰؿ촬ϵĺǾǰһǼȭ׷󷭵ӵڴϣըľмɣĲҽǹ໥һ飬һ׽м侢Э
׼ڶ̶̵֮ڣɱʮϵĺŮؿڻʮ֣ĬĬţ·ΪЩµĺǵ顣
ʯͬҲ˻ǹҧŷ촽ƺ֤ԼҲòϣԼǹȷʵŲСĲࡣ
Ƿĵ£żĵںص޷ıһˮ˲Ѻļ͸еĿ촬ԼͬƺԼǰһͻԨ
ЦŰеĻǹ׵վߵĳºУˣְֵͣɣЩɵ̫ˣȻ˵ƨˣʱǰ˭Ľӣ

⻰ſЦ׷ջǹеƵĿϿȥٶŵ˼㣬ЩǿĻ˵һȺɵ˵Ĵͷһ㣬βŷӦ裬ʵǰЩԸԴ˵裬ܻؽţ﷫ٽźϿ׷ȥ
Ƕûע⵽߸ߵͱϣԼԼ´µӰһ׳˵ڹܡ
㲻㣿±ߴô֣ӵֶˡһſ±ߵĺŲݸſߵͬʵ
ëү˵ûĺ˭ҲһָͷȻŹƨΧзɡͬ鷭Űۻش
ãǵŰɣү˵Сиãõȴڽζλĺ㬵ĻеĻǹбڲݵϣ±ߵ֡
ˣͷˣ׼´ֻҪսԱ뿪ά޷ǱȥһҲͣѾ˱ĴͷŴæµˮǷԸ
еսԱѾȫվ˼װ棬׼ͷ˿̣ԭͰͷѾװɳʯݳһͷȫǽÿһȱںߣһʮǺڿڶ׼ͷ⡣
ǽߣٶѾеĻǹǽߣƽصȴһͷĴӴϷ£Ƿ׷׵ͨش屼ͷԵսλá
뿪ͷһƯĻȣʻͷߵĴάêأĵүɲԸôһҽʵԶ󽢵նʧ
άêأЩҪȡ͵ͨѾװصͷԵȽ׵ͷǰˮףͷϵսԱ֮ͻ֮⣬ιսǺߣһǿڱأǸ߸ߵͷͷ̨һĻͷȫֱǸһա
ɵ˴ֱֻ֮ͷ崦ؿڲӵļ̣һװ˸ǰ壬ͬһɳɾͰʱָӲ
ʱһԱнã󷽣ǹ£ȻҲֻ
ȻǲԸƭ֮£С椲̫Ըشȫĵط
үϴѶţĿǰ뺣ϿȫСѯǷԹһλܽƨɻûȵ
У˹ʱȻ֪ͨǣȥǣͷʬɽѪûҵ˭÷һǹһλҧϵķƣı¶ɵΧ߼ƻͱӰʧ˺սɺĽεļƻͱһֽģԣɲòˡ
ɵһݣӦŵүģСı֤һֲ©תϵе֡

ƳխĺϿǿһ˵ͷѾ밶Ͷ·һֻʵؼʻȥ
ٴαѪ䵽ͷֽһĳƴػţ۾ضҼʧͷսǺ
ǵĿ촬ǵƿ֮£һ㣬Ѹݶ׺ݵسұ׾ȥ
һֱڹźͷľ룬еǹֶѾվǽߣǹʼѰ׼ԵĿꡣ
ǵѾûע⵽ƽͷߵ
ڵһλĿ촬ϣЩѾ̲ס˷ܵվ˴ϣƴػӶе·ʤǰҿ촬ǡó嵽ӽͷˮһͻȻͷվڴ׵ĺЩãȻػعͷȴֻͷǽȱڴͻȻӿĴ棬žһһľ죬촬͵һײһҵضΪܲڵڵĺ˰ס
ЩԭվڴͷϽĺ½һеȥҲݵģʱץס˴ͷûԼһ籬һ죬ӵХݺݵ˺ϵ·Ƥ뵽ǵ֮Уһ̵Ѫ


56 ں
ϣ˺װڶϣ׼ϣ˺󡭡ÿʮͻһλԱָµĺν׼һϵеĹ
ǵĺ£һŵǼХӵϣϣϣѪм
Ҳػǿ촬ϵĲͷһбһööɱ޴ڵЩڵȴ󲿷ݶһͷײͷϵɳǽϣֻϱߴһİݣɳɽҪôǺХŴǽϷͨͷߵұڣһЩʯ˵ϡ
һʮСڵڻȻվǽߵȺëûţҾʿ񣬿Ķӵ׼øӵľ׼
ʯó˾ĿЩɳϣԭͷϰôɳվںʯõ˼άֻΪݸͷɶԷĵ½ѣڳǽһ㣬û뵽ȻôķЧ
Ǵ˿ȴԵЩʧݣǱǶһѪһسұôҲû뵽ȻͻȻ⵽ӭͷʹһʱ֮䱻÷ɣڻ뵯ļѹԵþʧ룬еڻеڳˣЩת򣬴봬໥ײһ𣬾Ƿ˳ǹͻȻɱڵĳ֣ΪһصλöС߼ײν̷

ݣǵˣҪͷȥǣȥǰĺͷܿϵĺ췢Ѿ֪䵽ȥˣһͷַɢϺոɵñ࣬һոմؤڴϣسߵͬе
ǵˣǰȫǰֻҪܳȥʤǵġλݴ󸱳˸еһȵɤӴŸĴֻҵһĿͷһ滹һǰٳȥϣܰһֱľ档
ڻǹŰսĿ촬⵽˱Ϯϵп촬ڻдѶˮס
ĺǺţеĻǹҧս˼ȻҪûĿ촬ƴͷȥһֻֻ˻ĵƶ꣬йĵոǵ˿ӿѪˮȾһŵΡ
ÿһλҾĴԴʣнĵ꣬䣬ϽѪս̣һжԵĲпᡣ
Ըϵˡǵаɡǽҧ촽̵ر۾еıʹԱ߲ԶؾǹƵƵոһĻһͷսеѪħ
ڣڸʮ촬ĴۣһݺڼʻĿ촬ͻͷǿķͷβ˵άêضȥ
ǿͷĹѾ޷вԼİȫɵػ·ʤŮѾǳ˻
Ȼ󷽣ǵͬԾɱͷϵڻʹᣬȺֻʱϵĺԣŵȻԽԽãʱǮʱԼܶһݣԣڻ̶ͬİûӰǵ飬һֻĿС
һɵ񣬸˸ƨһүֺȥǲŽˬͷβ˾ͷڹܣ߽Ųݸĵõ۵˰ǳЦ⣬һߵأߣʮʮ˰ھʮͷԶŻޣǱڶڿھ˵Ԩȫ׼ͷβ˵ˮ

Ѿˣһҡһɿ˹һ洭Ŵһ˰
Ѿˣֵǣɻˡ˰µĲݸΣеĻλ׼ٴŻһ飬ѰĿ꣬ʣµĻڻսҪһҴǵƤӵ°ȫͨǶԸͶԾˣҶ
İͷ죬ǿɶүѡľӢ˵ʮ˰ڶԸһҿ촬һŶԸһңڣҲܽˡԱһλһֵֻһĲм·˰Եİżֱǵ
̵ģٶ£Ǿ˰Եһλûصȴû˸ҳЦ۵ִţΪȷʵҾһ֣Ĺзȴûн֣ΪĴʵ̫ˣڸ硣
˵һﵱһγһƵƬһֻӣû룬һ־ᣬǴˤʹƫִƾһֻۣӲسΪһ֣κһŻڵߣֻҪԿһأܹھ׼ҪĿꡣ
ǣһ֣үŵڸҲֻܱ죬ʵʵؿʼ˻ڵ߶Ⱥͷ׼ѾӽڻĿ촬
ÿһŻԱߣһյú¯ú¯ϣмöڵ⴮һϱ˿ţֻڵȻܱըɢȶľʴƻȴڻᱬըڵ
ھͷʱ⵽һٱᣬǱɥ֮Ȯĺ׿άêͣһֽӽʤϲá
һ˲䣬öĤɵĺڵĦļХܿ˫ɫӻеתǷķ򣬻ɫͫ˲ۣΪڲŻֵĳ׹棬ǶȻ֮֮зŴĺӰŶħһļХ


57 սŸոտʼ
һ̣ܿ˴ûüκηӦһöʮ˰ڵ͵Ĵڿ촬Φϣ촬Φ˺Ȼľ죬ΦֱӴڻϳأһ淢ľĥһ˷װѹ
ϣڸ緢һ˷ܵĺһڣλֵĽ
ܿ˴ѾڵըϳأȴûɢҵĿƮķ緫ϣΦ֨¸µĿ죬ŷ緫ǿҵķԼĲѹ£һֻ֣һʵĹʬ
ʮʮ˰ԲСЩǧͻͷܼ߳ڻоزҽţţǡʱһöȵڵһҿ촬Աߵĵҩ䣬ʱһ߾װĺȼյĴ뷫ɢܵĿ촬ܼĶʣµĿ촬ҲˮƮĻ޶Ǹ翹ľѪѾƨۣΨһľǷ׷ˮУϣӹճɽ̿ˡ
ͷβ˴¡¡ǰʬ봬ĲкܼڻȣںߵĺǲɵͷͬʱŬصٶȣһȺͻȻ˵·ľͷȻһҵĻɽڵ֣ʹ̵ҵĵͷͼ٣òٸմӺϿܳûӦĿ촬һͷײǰߵĿ촬ϣһ
Ҳиߣ﷫ٽǰУԮԼͬ飬ǣڽͷĻΧ֮󣬴ССغᵯ裬Ѫһ㣬֮ڹŰӵķ򣬽ӵʱ䣬ϹԮҿ촬ͱԱ״ķ棬ȼŴ𣬻سˮ֮С
еĿ촬ͣͷصĹΧ֮⣬һȺ߶ԵεؿЩͬײе޾˺Ƭ͡

ͷǰһˮϣмôƼҾĿ촬ˮȼŴĴֻҪôѾûҪô³һЩĺͷԼͬ飬ʣµľ󲿷ĺѾһʧȥĸʬɢѪڱɫĺ׺˶Ѫɫ˯Եޡ
ǹѾԵֻ࣬һЩǹ׼ҾɱһЩŸʬ봬ƬڲεʮҺĿ촬ǧĺѾʬڴˡ
磡һǹ죬⣬һλ̽ͷԴ͵һ˫ʶץţس˺УɰǹߵĺһƨԱߵɳϣӹ˰׼õһѩѣݺݵһڷҷ̲۾ȥ飬ʧ˶ٵ֡
߸ֵܣʮˡܿͰĿ˹Щȥֵֻ˵ǵùȫǹһλԴֱڵˡҺүֵͷǽҪƾʱһǵϻҲøü
˻ΧԸһǽ𣿾ȻôõķЧʵ˵㣬ɰ϶ƭԼΧݵĿԽӵĿȡ
ʯãҲһӵĿڴԼүȻԾɰţһϳģȱ̫磬һСʤսŸտʼء
·սʤԤ֮жѣʵϹͷ˺üֵò˷ܵĴˡ
ʵϻǸǵĻǹ൱ĹϵǣⳡͻȻַϮ˺ţʹúǵĻûһ˿ǣĶǹû취ԶһٶͷǽҾ˺
ڴ֮ڣͬڻǹ֮ڣ̵ģӴ㵽ЩѧƷ˺װǹͺװڣʱӵĽ¡ү̵Ұѩֱ֡
Χͬ߶ź̺ϢҾͬĻĿⶼ˱Ŀϣүǵ鷢ǹϵȻı㣬飬ͷɳǽóһЩĴָ졣
ʯҲеĻǹɳϣŽߵɣ˵ζ˵һ嶯ò죬ȷʵȻԼʻȥյУЩĺϡ
ǣǾ׼ǹԼߵʿǹЩһģֻؿԼﳤȥ
оǽȻãзĻãʮ촬ǧŵĺͷı߶մȫûһսֻͷķͷߵڱء
ͷϷǿݣߺϿϵĴһǹһδ䣬ȡĳɼѹֵ˵Ĵ󻰣ƾǧˣֻҪĺӣȫһ̵
ôˣʲô𡣡۾Ϳʯ˫ԼԵЩ죬ɵĨĨһʯʵ
ɵ˫Ѿǻҩ̸Ⱦ˺ֵһĨʱ϶˼顣һĪı飬ʯ̲ס߲һЦӻһЦݣǷԼʧ̬ϸ˺ΣһװĿѣ֮С


58 أ
һʱ֮䣬ԭţƨȫʧӰ٣һ˫˫۾ȫ䵽үʯõϣĿ磬ʯֵµҲȫǰɹôһȺ峿ոҴҴǽǵƱֽǱĹжӡ
ʲôץʱϢЦƨŲүҳǣóһƿЩһϧϵļɫָȴѵƻֻ˾û
ʯҧ촽ݹһɫķСصЦˣ
𣿡ɨһЩ͵Цˣӹʯõķһ׵ķϾ͵һۺڵգүԼ죬ģӢ󶼿ȫˡ
ѾߵߣԼͳһ˿ҪݸɵСϸߣ޺޵صžʯá
ѽ˼Ūˣȷɣϴɾٻ㡣үŻʯµһ£ᵽǹʯϵ㣬Ҳ²֣Щ˼سʯЦЦСĵش˻С
ٶʯþЩףֲ˼ô˵ֻõصûϵ۾ɳĿ

ү˵ͿϤȹһ̧ͷͿװŮе˿Ǿø߸ߵԸк촽үЩ˽ӹе˿ݺݵز˲ԼȻ˿һǵһ񣬰ѵǸʲôӵɲ۾ģȥȻǽѵʵϻ͸ĹС椰߰ϲص˵ͷɵԶ塣
ʯõĽë΢΢һ£ͷŤһߣүֺǣڲ˭֪Ժ᲻ţ֮᲻Դ֮
վŵͲԶ۲˳֮ĵĿ촬ʱЩڿ촬ƺʲôͣرȻָߡ
촬װϣɿЩˮͣشӴаڵλԱߡ
̵ģôͷӦˡɵɫɵ
ôˣɫôãһʺһůתͷʯվ࣬۷۵ģϸܵĺ飬ĽëںĴ£·Ҳصһ˵ķ顣
û˵ֻǰеĵͲԶݵʯõУʯͨͲԶһ֮ɫҲԵЩӽһսˡ
Цü֮͸һӼ黫еԱ֮ȫ󷽣Ȼ¶ʮˣȫ뿪ͷأб¾ͷǽб̨зءү´µ
ʲôүûɡһλСͷĿһɻ󣬶Ҳ˼кʯãҲһã٣ʲô˼ֵǸոһʤ̣Ȼһ׼ƾķΪУģôҪ˺ˣ
ʯС㣬ҿûȥһһصʧȤϣСĴۣ档Ӳƴⲻܽǡţ֮ߵָӹ٣ϣҵɨһΧĺĿʯõϡ
⻰ʯü΢壬ûһ˿ı֮ʯֻܷУϾһʼ˵зϣԼԼ±ȫɵ
ʰȻ˵ĹĶʮȫүү׼ǼյеҪ
ÿ˸һŻڣװҩڵҲϣ׼ЩЬȫó͸ڹϱߣǱ׼õĲҲᵽλԱߣѵԽãЩǹĴڵ㡣⣬߸ô߶׼㣬ҵ͵Ȼ߱ϣǱûСү鷳ҧһߣЩ±Ȼһ

үҪըڣһ۵ЩڣҪ֪ںߣǵӣڸǴٵүƣƺЩڸըˡ
ţըˣѵըЩĺһǲɣһڿ㵹ҩһֿЦǸƺ㵹ɺҩĺڵ
үǲôըˡºһĲ⡣
ɰһһۣȫʬĻԼҲᷴԡ
롣ºк˼һʵشºеıͷԵӣЦĲһͷײڹϡºƨһԴڸڹܽӴһ飬һ죬ҽſ
ºȴһֺõЦݣѽɹֲңǲСģҲǲ֪Ҹ̫ת̫㡣
ŹƨѾ϶ǹģ۵ֱºаһǹôģСӳ쳰Цӣûأ浱Ǻ۸ģ
ǱҪֿ϶ºзıУֻүͶߡ
Աŭˣٸ£֣ܲܲɻߴߴᣬŲһȥ̸ȥ
һɷٺ֣ʱرӣظƻ


59 ̥
ɵ˰Ա룬ɨβĵڣսȺе콢ϣУŵͲԶ۲зϿƮ̣üͷʱʱչ
ΪзϿڵԵʣУֻͨǹļ²սḶ̌ӺϿдǹȻֹͣˣЩӿ˺ϿĺȴûдʤʱϰߵĻðУҲɵЩ
ЩսļװϣγɸԵ罻Ȧ˽̸ЦĺͷҲͣ໥ĽɻĿǺϿƺǸںϿϿյƿЩʲô
ʱ򣬼ںϿеĲٿ촬ֻ˳һٶŰУ콢ʻǲŸ溣ǰսνӵĿ촬ǷеĿ׶ǴϵĵۣУĿⲻɵˡ
ܿ죬һλξԵЩǱصβ¥򽢶ӵָӰУŸոյϢ
ʲôʮҿ촬ǧôһĹûˣǲԼĶˣֻԼĻ⣬ϵָӵһҿ촬ϿڣŲ˰ȦСʱʱʮҿ촬ǧսȻȫ

ǵУۿģԷĻǿ󣬶ҷҲι̣ЩӽͷĵһʱҵڻϮλѾմգñϱ߻һףϺһĺξڳذ۲쵽һսĹԭԭ򰢷˵һ顣
˶Էͷ󷽰һأòӵʱ䣬Ͱװ촬޷ظˮУе˶Լ۽ڳ鴤
Աߣһλ΢΢һ䣺ЩǲûκεĶ͵Ͳܲ˵ǰ壿໥֮ҲڻԮȰɣ
ǵУȷʵˡλǰ㱨Ϣξ룬ȷص˵ͷԷĻǿҲһҪԭ򣬸ǵĻƵʣΪнǧˣǵģǧؾȻǵҲô׵ؾͱ𡣡
ξĻĵؿ֮£У࣬ΪطǿĻ֧Ԯͬȱ֮£ȷʵڶʱ֮ͬȱĽִС
ôҲ벻ͷͬǻصĻ˺ȴһǧˣһǧˣڰ֪࣬ĵһͲǼԼѵʵ
˼һӦôԸЩ׺Ķ
ѹֻôʧЩѹȻǵĺ֮һȺں֮ڡվβ¥ϵľٶ¶һϵӣ·վĲһȺ٣һȺżëӵ㡣
üͷȴû˶չϸλξѯһЩ֪⡣󣬰ҡҡͷȻǵЩ̫ˣҲ֤һ㣬Щʵ൱ǿҪȻô̵ʱھǵʧôء
ôܣǵʵǿĻΪʲôҪܣһλЩͬ
⣬ֻЩƻĶ˲ףϲ˵һЩĪ顣һλѾĺʼ
ˣô˵ȻЩѾ¶ǵʵȥǵѹɣǵǳʱˡĿЩͷϣ¶һ˿
ܺãס˵һĹЩɵĺʧʮҿ촬ðУԴõϢڣЩ붫ְŷֳص档
Ҳ¶ͬı飬ЩȥǸо൱õ顣

𾴵УȻʧһЩѣǵʵڣһ̽ԽѾ֪ڵϷصĶᳬǧˣǰղŵսУҲʧ֮࣬ΪӦüǿЧĹǴϢĻᡣٷղķ˹ŵβָڴżٷͷӡͺſͷǽɵڵϵĶʬ塣
ͬղķ˹Ϊأһ࣬ڼٷղķ˹ߵɡ
Ҳͬղķ˹飬Ȼǵս̣ڻ󣬲ΪǻӦɿ촬ΪϿխСĿ촬ܹǿݵٶȣԷȻڶͷ󷽣ôֻҪǲȥԸȫͷôǵھ޷вǡ˵ùûʣʵ˼ĸ᲻ף
³ҿ촬֮⣬ս촬ȫʧˣҲϧЩװǿ븻ʵսҪʧһңĨӵ˼УҪ֪󣬷Ѿ˾ţ֮һĴƴŴճս
ͬɵõλͷһͬ촬ںսжսԣһƷп촬зԾǴ׬һʡ
ȻЩСͷԹڼٷղķ˹ɳҿ촬Ϊǰ湲ͬһ֮һ˿ԹҲʧӰ١


60 ڻ
ǵĿ촬Ծ޷ռ죬ѵôΣͬΪĪվ򰢷УɣǶ׺Ŀг˶˵Ļ벻Ρ
Ȼᡣ˵Ŀվ½һȻһλ٣û˵ϰߣһԾûСһԴӽ꣬ƾһ֧̽նӣڶûУһӴĵ۹죬ӵжʮһһǿս˵һĳѨһҪǵĻҲΪһѷ棬Ϊǹѫĵʯ
ⳡʱľ»飬ٴμЩǵҲеԼߵһνȷʵ⵽˴ۣҲ̽˶ԷʵһʼѷҲ̫УòãйȷʵСġ
ΪС𣿡Щ½뿪ĺͷ죬˫ֽؿڣüͷţɫͫ˸һֽĹâ
ߣֳؽӵĺУŵص˵ͷȻЩֳصĵˣҲòսǿһСòǼֱЦ
ϣɣҪ֪ҿɲϣֳصսܵκʧĻεӰ졣һͷצľзСӢһ˿ɫ

ȻᣬҵϣЩĺܹһЩЩʵʱűʰо֣𾴵УһλϵİףϹֶָ߰Цݡ
ڽָӹʱǰ˫ֿʼӴһΣһʼһðͬҿ촬³һǵĿ겻ǿԲֻйռͷڵվ˽ŸӺ󷽽ĻԷĻؾͽõܡ
ȻҲԲһ׾ܿжĹͷԺһεĽԵ൱أǵĴֻڻǹ֮ͣòϵĻڿʼͷ޲𹥻ȻȫһЩʮСڣ϶ҧڻͷǽըһѶѵɳͷұϻһɫӡۡ
ͷϵƺѾǵڻѹ̧ͷ˵ǷĻϡϡ䣬ʿĹʧӰ١
ǷɵջƮƲЬƺȼ˻ҩͰĶϽڹܣǿõЩ屻ڵ˺ѵĲ״еѪӵķ
ϧȴûע⵽ڵľ޴Ƕ죬Ҳû취ֱڻУǷ˵İĲҽС
ȫڻҰڵ⣬ͷϵظҴݻٵһλһλĺͷ졢ڸԵĿ촬ϴߴټල°ڵУµһŨصԼ߶סȴû˸ͣ¶ڻһ˵ڵҡ
ǱޱҵͷЩǵ˷ŰĿУ˿ʼʱżһڻͷϳ˱ڻ̳ûһ˿Ķ
ѵԷǵĻڸһɶˣһλԼ°ϵɧһĶ顣ԱߵĺԼΪղŵĻŶڼװϵļۣһúܿ϶ȻôĺһСƵղŲǴˣѵǻǣ
ϻڻڹܴ죬ҲҪЩҩȫǸͷϣûУǡǵ󣬴֣ϵ˺ΪļԵޱĪеս˵ӦƵʵڻ
ĪãûôˬǺҲֻںָսĽս뿪𣬶ȴһֳΪߵĿУ·һĵֿԼڻ֮±߽һ㡣
ٺһ㣬ҪͷӶʣ£Īǽ˻Ƶڻ϶صţĶѪǻķ
Щ촬ϵĻڣΪƵʹ죬ʹûȶֵ¹ʣⲢӰЩ飬ƻյ

˿̣Ǹ߸ͷб¾ͷݵ̨ϣһΰӰλϣ˫֣۾ӸµشЩĺڻŰͷ
ΧĺɵĿ⣬ֻóݣүǰ˳ˣȻͷϣֻʮžʽڣʱڹ±߻зļ󣬶ʵϣ˿̵ͷϣ˵ˣֻҲҲ
үȻûһ˿ĽţǺĸожɢ񣬾һͷޣڸߵϣɽɵسŷҷݵķȺż֮˸ĺâ֮Ƶ׵磬ÿ˶иܵһϵĲ
ʯõĿż䵽ſ͵ϣȴܻɿƿߴһֻƵģұĸͣ
˽ʮӵڻ֮ԭʯԭľݳɵͷѾһƬ棬һƬùҵȾޱǽ̲ͿЩͷϵԭľˮϣЩѾϳ˺üأ׷ɵľм鲼˺ü׵ˮѾԭӡ


61 ̲ͷͻ
վڸߴĺǶɵõһӣЩҲ˵֮͵ġƵʵڻըڻϴ飬ը˷ͷʯľֲ֮࣬òԵүǳˡʱԼͷô˵ģһܼ˷ָڻͷصİ˾Űٺˣʣ뵽⣬ʯ̲ס̧˲ս亹
үʲôʱʼêصڱ費ҪתƹһλͷĿߵɵϣѯʵһ̣үŲߵıѾЩԵľ壬һ˿ǡ
ã˰ǼţϾ󷫴չǵսƷըˣҲٻص˵СҡҡɣԱߵĺУͷ亹ʶǹǰվվλȻĺͷһʱץ񣬶𾴵Ĺʲôԭµ
һŮ۵˫룬շۺ죬ôҲվڸߴˣ˧үУֻεͷۣʱԼʲôҲǶġ
үǿʼˡڿʼ𣿡ºпЩѾֹͣڻڵתͷ¿촬ϵ壬ʼͷʻĿ촬ѵ

˺УЩͶʯѾλûУԾһеӣϴзµ¶ƺܿһЩӰϱߴҴҵæµš
ºе˵ͷ˵ѾȫүķԸװλˣǵĻҪȫ
᲻úײǣǵ𣿺ٺٺ٣ЩĺʱҲͶӾǳʲôˮ졣϶Ѿ˴뱰ʵү˿վ̨ЦûҶ͸żթЦڳ˶ɵô˸ս
ΪүĵˣЩļһﻹǵù͸ˡºʵҲ̲סĵһ˿
ڳºипصڣһ۲ЩľٶһԸУԴȥˣס˵ģκһֶԲԽǵǽֻǽӺͶû
үģСǣϳˣݺݵظЩ֣֪ǵºг½󣬻ֻб˴ȴϸĽʵ첲еҾӦȺѾͰ಻סıͽųº뿪̨ǵء
ͷͨϵбµ·ͷͬҲһǽºдȥˣ֮⣬ʣµİٶÿһλţ󣬱˶֮ͽǵвûлǹÿ˶һװĿɲɳʯٰڵ
ڵĿʱʹãʱڣȴʧӰΪȴһֱֹڵϴγºаԼͣѾʯũõУӶ֯ôһֻӡΪľڹؼʱ򣬷Ӿ޴ãͷбµΪһѪȵ֮·
Ī¼һѾ֮ܳΪͷ̲ͿһĵӺҹڵЩڱը˷ĲƬЩҵϵϣĪ˷ܵغ·ȾеѪԵĺǸǼӿ˻ٶȣƴͷ
Ī˷֮Щͷ۵ǣЩʯԭľԭƽͷһϰ̲Ϳ¸û취ٶȣֻѾںˮеϰлشţܿ죬סԼʮ׵ͷϣͼȲҪժȡʤʵĺ

ʱ򣬼ͬʱڻĺ󣬶ǰĪЩȻ̧ͷǸ߸ͷͷߴΰıݣȻڹܣЩڹƳ̣֤˷Դ
ڵżХƵƵȺУ˷ܵĺǵ֫˺ƬʯƬתŸǵļѪܣ
ҽ밦˷ԭǽһƬͷһεĬĬڻŰ
ǣ̻Ǹ̨Ī̤ͷ֮˷ҰӹǸũҰ͵عϹؤԵǱ־֡
ûĪʧڵһʱ˷Ӧûֻһڻ֮ĻͲòֹͣˡ
ģƻĶˣΪʲǫ̂ôߣĪһһԶھԼǼִĶ֮ȴ޿κΡ
ݵ̨ѡλʵ̫ˣͷǰľͷֱ߸߶ȴﵽʮףټ̨Ⱥűĸ߶ȣλˮнʮ׵Ĵֱ߶ȡ
Щ촬ϵֵط֣Լǹ̶ڴϵںڵڵһֻڳ³Ŀˮ̨Ľŵ׶šԷڻȴܹ׵й


62 б£
ݺݵЩɵ񣬸ҵзӣĶˡүԳฬ׼Ŀ֮ȼߣڵĺ̨սʮ˰ڵХŴڹдܳһǰľȻƣ׵ذһҿ촬ΦƬδڵֺݺݵ˺˿촬ļװ壬ĺǿ촬Ĳ״ǵɸӵ˷ܣڵˣ֪Ϊ
ںţһܹܵĮ̇纣ɽһسʫ⣬ǼХųȥڵһͷͷޣشƵӳг˵ֻֻĸ򣬰˺Ƭ
Īط֣ԷϷˣԼȺùĺһֱ֮ڻķתˣȫ䵽˺̲ͣͿϵЩ촬ϣЩڵĴݲ֮£һѶƬĿ촬壬̲ͿϣһĺǵڵѪЩҲ̫޳ˣȻҪԼĺ·ϵ
ǵľٶҲڼЩ⺷Ѿ˹Ѫԡ
Īվһϵ࣬˹ԴϵĺݣеսһȺȮͷ·ľޡֵǣڻû취֧ԮǣһֻܿԼˣǵڻλ̫ߣֻҪǰȥ϶ڻţʱʤˣϵĲƱŮˣǣ

ĪĿڲĲãǣĻԾɸЩڻһٵĺǴϣɰǧĺվĪĵ򣬵ײײԾ̲Ϳͨʤб˳档
ȻĪĹľ֮£Щڳ嵽ͷͨڵб°;ʱ̨ϵĻڸɴȫֹͣӵؼĪ˵ʿǹȴǵϲָ˰ء
ɱȥⲫǺǳ˻ǹǻսһλͷĽкһλʫˣеĶǹǰһ澡طӣսбµľͷȥֻҪܹ̱սʤκεˡ
Щʲôһλǰߵĺų嵽˾ǵбǽʮ׵ľ룬ͻȻǽ߷ɳʮԲ״
ڿתʱλܿ׺ںߣѾȼߣͫ׶Ȼۣûü棬һöĸǰߴ˵ľһƬɫĳɫ
һųȺɫĻбţһ·׵羫յĸ質ҽ밧׺УŤӺɢҺɵ֫к֣ǵġҵ
󷽣ڻеִ̲Ϳ͹СȵĺˮǰԮĺһĻɵþˣ˽µʯԭľϰǱʧ㣬һˮ
죬Ⱥȥ֧Ԯǣѿ촬ϵСڸжըߡĪԼµĲ۾ÿҪѪƴõߵ£ǹǰ
ǵĻҺܿƽغҧأӿ촬ж˻ڣȴط֣˫ڻѾͷҲһƽĵ棬ѵҪֿٽصĻڸϰ£
һŵĻ̶һڻƴŻǰǣǰƺԶҲͣЪǹͿڿٵѹեǵ
ֻһŻڸոб£ͱһöڵ׼ȷУڵ޷ػɿʱΧĻĺһŵѪǱɵ۲֫ͱǽбµɫͱϣ罦һȺѪۣһλʦڴ˺֮緢ػӺīһһǧŵдɽˮ

󷽵ĺɴЩԾˮаĻڣſ̲Ϳ϶ڻ𣬾һȺֻʵĻ򶴡
ǺԾɲģ̨ĻϴװʱǷػŽƴس̲Ϳĺ۾伱۵Ķͽһǵľٶǰٴδ̲ͿվеĻǹսǵб£˽ɱʽĳ档
ȻʱͣЪǻǹȴûУܼǹһһλũУũС׵ءһһոǱĵ룬ʬһĸɲб£бǼʵѾŨѪˮĴשһʪ
һööǽɳĺɫڵܻļֻʵĶܡ
ȻǲĵһֱߵɱˣŻҩըĳ뵯ƬȺУȴɸӿ־ɱˡ
ЩÿըĵӾһСС裬ʢŵĲǴŷҷ㡢ɢ˻ԡǺʵءŹ찵ȳѪЩСĵȥ֮ٴվΪֻʣץĲսѪҺʴ궼ս֫
ڴĿ촬ӵ̲ͿǰԮʱ̨Ļװ֮ٶȷ˾޴ƺЩŵسǵĹΧ֮ڶķŭһööذڵһööʯĥĸ棬Щװϻһһ׵ľ޴ӶɽĻȼܵȼģľطڿ촬һС


63 ӳ
СʱбºǸ̲Ϳͷ͵ǧ⻹Щǳ̲ͿϣڻըõĶʮװ촬Ͳٵ塣
ִ󴦱ƬĪձҳϵ¸뿪б̲ͿýɬˮཬУ͵ؿǲʬƬб¡
ҵϵۣ⵽ô£һѨֱ޷˵ľҪĪƤɪɪеҶĿ˵þǿ类ˮӰȫ޵ũŹཬӣˮ֡
ػͷϣЩڴϵͬԮȴֻЩƶĿ촬Ƿܽ˻ǵСĸʧصתԴֻʵɢӣ̨ϵڻήٵԼͷϡ
ô£ĵôһ£˭ܸңٷղķ˹վһҿ촬ϣÿԵγˮɢĺԶΧ

ʧȥ׺£ʮ촬ԱߣҲɫˣҿ촬ʣңһұһöذڵҴ˴ףۿͲˡ
ʵСԷˣǵλʵ̫ˣǿ촬ϵСڸû취СһλͷŶͷĺˮСĵص⣬ĵʵ̫˷ˣǵ˸ûа취ͻЩķߡ
̨ٵʮףǶʮףȫƾڻ𣬾Ǵݻͷһ֪һλͷĨŶͷϵѪۣһŭԴϵɴϵҰװñӡȰûͻİǸûа취ȥݣղķ˹Ӧսԣƾսĸ߶ȣ޴ڣԸЩǵĿ콢СڶǲԽϰ϶Ҫиϣܹɹ
ղķ˹üͷϸع۲ĵΣǸ߸ͷб¾ͷԼʯݳɵļʵݣ޺޵˿Ũ̵ЩĶˣ
Ѿʧ˽ǧˣôǿȥˣȻǵʵҪǱĵ̫ˣûʲôôԱߣһλͷһɾţվһֻƯĵ˵˵
лżöСĵصݵֻĵǰԼʳι֮󣬲ʩʩȻͳһˮ˿˲֣һ˵еѹȥƺס
ŷ˼һλͷλʿˣг˾ηλӡŷɥĺͷͷŷġ
ŷĵǹһ˿Ц⣺ղķ˹λָӹ٣սʱˡ
ҾٽһΣܳȥһλͷСرԹ˲ֻʤǿ϶Ҹֵܸ͡
װķ벻Ҫô룬ǵʵԽǿԽΥԼǵʵ̫ˣô˵ǾܸͣҶôڽ̼ϣ𣿡ͷŷԾһݵӣǶ۹ȷʵǿ˰У⡣
ԣսڣѾǵʵƾǵбϱߵķߺֻ̨Ҫƾս̵Ĵ壬Щڣ϶ܴݻٵЩ谭ɵ˫ƺݺݵػһ飬ϸ͸ŲΣȻԼµʹֻ͵ǰװ׵ʧˡϸɾԲԸĿ⡣

ŵԣУѾ˵еĻ㣬ƾǵĿ촬Сڣûа취ݻЩ̶ֳǵ뱤ݡٷղķ˹վ˰ĸǰɫͫ˸
Ҳ˵εĽʧˣеĲ豭̧˿ʵӿŸǰѪ븯ζĺͷ졣
ǰɣûսİ˭ҲͨǱǿǵͷб¡ղķ˹ʼ򡣡Ҫ֪һεĽʧλѣһǧ¸ҵ£ô޴ĴۣʱЩĶش۵ʱˡеķ̣ðɵ˿ʵüͷ
֪ЩôÿƵģڣղķ˹ͱ˵ԴеĲãʱҲֻӦղķ˹
УҲ֮һתͬĽ飬ڣԽָӹٵ±ҪĿ촬ΧֹЩ֮⣬ȫսУ׼Ͽ
ղķ˹ɫһѵƾǿսЩĻ˺ϰ
ղķ˹ע˵ĿҪ֪νܹЩ˺ĻͲᷢˡУ˵һ⣬˵õģֻӵָӹ٣ѵҵʲô𣿡
ԭЩɫǲɵûһЦǰɱˣֻƽӵָӹ٣Ȩָӽӡ
ðɣ𾴵Уղķ˹γսУԴͷƯĽոµļٷΪЩֻͣʱһ̡


64 ȻҪ̸У
ҷģһͷһµķסղķ˹ת뿪ʱСֹԱߵλͷҲ¶ͬеı顣
Щɵ޳ܵ˼İຣӦȫµУЩͷıӰǱĺ
Уô죿һλٴǰ
սԱλģ⣬Щ½Ҳ׼ʱϼװ׼սУԼľñʵԵֳλߵǡ
зϿ⣬ʮҿ촬ںѲߣԷֹеͬҲΪڻ·ʮһΡսſ˸߸ߵķƬذУʻз֮䡣
߸ߵз¶ˣкڻţ˷ԽԽԶ

ͷбϱˡһλĺˮߵĺΪʧѪԵЩԺĪ
˵ʲôĪ۾ʧѪԵޱȵĲ԰ף㲵ǰһٸåֹףֻϵֱ²ݲݵÿɫ˺ɵĲסôǸոմéзؤ
㿴˾Ű쳯߹ˡһλҲһָбϵӰ
ĪǵĶſһλʿ۷һʿͺ͵ʮͣػ״Щİ죬÷ڽлǹ벻ÿǹͥĴʿڴǰ̸УҸǵĽָӹӻ
̸УĪһָͷԼĶ䣬ԼǲˣľѾ˽ʮӣΪԼôҶֱߵ˾ͷû뵽ռϷĶԷȻҪ̸У
Ѷ϶ѾǧҶľջϵĺˮϵĹ˫ֽץǸˣϹŵǰåöɲİ죬ԭɫİײԵЩƣԵЩĺۼ
ղүЩǵһвѶ϶;棬ҪǸĻ˺в֪ʲôӰѿɰĹԻסù¸ԼǸԼıӵѶ϶Ҳûеǹƥһƶɲȥɱĺ̸е
Īˮ߷һһͷˮϵĲ˷뼤ٴǿҵز
λʮĴʿƵĺбЮסȻЮʿֲֻʵس̲ͿˮУϮ긾Ůֿ񱼵ı̬ɫħ
ǵǱǵ̨ϴؿЦүЦΪ߰
Ѷ϶᲻ΣգЩɶɱ˲գ۵ĺؿڲͣػʮ֣ɫ˫߳˶λ˵ĵǡ
İɣװС㣬ЩڿھߣѶ϶źƽԸĵһλʹǵĸǰ˵ǳ嶯öǷѶ϶ĽѾԱﵽϵ۵ĸмү˵һаĿôڴʲô⡣
ǣһЩɶĺ÷Ѷ϶ȥλָӹ٣ǲǻҪսȥǹƯĴ۾һֽµ档
ֻбΪ밲ƽսүһı֮ɫЩɷѪɱĺ£һλվɱ¾սƽʥͽ
үⷬûʵĽͣǹж֣Уһĺȴ޿κΣүЩһЩĺЦֱ
үܴһλͷƤмһĽ
ϻܴܰǸӹˣԱһλ߶һƨһĲмǸʯãûү񶼸˲һҲүħצ˵ԽԽͣЦ
һЩΪʧأԸ̸ô죿Աߣʯþ˷Ըеĺ촽ɽ˷ıɵ߾͸˰ֻƵģöġ
ЦˣһʿĻΪλָӹٻȫţҸҿ϶ǣҲǰŰɣҾϣ˹¾ҵУʲôǲ뿪ġ
ǰǶ˺Ͽ֮ڣѵͲƴƣʯõдʡ
ǾҪûˡԱߵһ̳ӣҿ̳ӵĸӣһζʱ˱Ƕ
ᵽζЩһԱĴ̳ӣʯͬЩзҵͶʯ͵Ļ̳ӡӲһ뵽ҪѺϿĽ˻ճɽ̼ĳ棬ʯҲ̲ס˸սסǹֲܵɵý˽ү㵽׼˶ٻͣ
ɣзʹȫЩʮҽһҲֵˣǶˣǺüŻڶͭģղãʱ򣬹Щڵ֣ô㶼ֵ˿ûаܼеʶ̵Щս·ЩɱĺսֻֿɵõĲƸ
үˮսǳռĿ̰޵ҲҪľս


65 һʯ
ʯþͷۣʵ벻ɵĲֵʲô˼ҪϵԷĺ·Ҫȥλӵָӣ
ìܵʯôҲ벻Ҫ𡣲ɵҲԼүΪʲôô
ˣʵĴ㣬ϣջĳɹɲսƷϣܹ²ЩˣǣҪһǰᣬǲڶϵЩĺ·֮ǱžķƣԣŰѷѶ϶Ǹʿɳȥ
ȻɲͷëĿڲţܹƵýӵλָӹͷݣԹԵԸǰеսʣ٣Ѷ϶ܹЩ˴ݳһźţǾ˫̸еĿԴڣһ֣֮һһ൱ҪϢ¾ڵϡ
ʹǲţҲûϵɵлһƣǾǺУǰǹϵö˽ӡ½ָĹϲԼ˽ӡɽָλԸеŮʿͬˡ
Ѷ϶༴ʹɹʱɻɳλУǹµױǰȰλװķѶ϶ഫʿͺУ᲻ΪүյĲöɥǾͲүĿ֮С
ȻλָӹéʯͷһֳӲֻԸƴ翹ͬھôȻҲٸǷϻĻͣǳҵζ
ֻҪסλ£ɾи̸ܶеıǮʹɵòκεսսЩںͻǹа취Ҫһ㣬ݻεľɺ½εļƻͻʵֵĿܡ
ңɱˣκһǹңЩݺảĺͷĿʹ֮;֪λͷŷģͿǸߴɼǼ˴󲿷ݵ뵺ʵΪǿĺ
Ҫ֪һֱܶ󽫾ʮͷۣȻ½սǿ֣ˮʦҲһϹƵ⺺˹㶫꣬µˮʦ͵Ƶ˵СϺףƨ¸ɲˡ
ֻҪүܹЩ´ش½λôϲܶ󽫾Բɡһɾ͵˴ײıǮʱĽ֮׿ɾǴб֤ˣǹ㶫ˮʦһǧ֮λʮָʮþȣʹɴһԤڵĿ꣬ҲΪպ췴ĵ·ҵһõ㡣
ֱһʯļƷƣֻЩֻĬĬĵףһŰƱıȴҲ԰ڵĶڵ֮࣬δЩź
ŰɣӵҰʱţȵ¶ʱҾɹĵ·ҲԶˡǣ̧ͷ򱱷Цɭޱȡ

Ѷ϶࣬˵ͥɵ̵Ĵʿʲô֤ݣУضһҿ촬͵Լ콢ϵˣһĻɡ
Уϵ۵巢ģ˵һж滰ЩŶǣλϣʮ֮ͶѶ϶۷ѾúˮʪЩǲòɵ־˵˳
⻰ڳ˶һЦԷ֮УԭһİУҵϵۣûɣѶ϶ഫʿǵĿģѵ˵ĬϸȻ˵ķḻ
Ϊ𾴵ġ߹µĳŮȹ£Ǹ˵СѶ϶һ˵һڳ˶ɵ۵Ļ
˵ʲôĹ¾ȻڶҪôǺˣҪôһӣܣУȻ÷Ѷ϶ķ軰Ĳᡣ
УӣҸϼһǸ˺ϸ̽ǾġһλƤŷѶ϶࣬ص
ҾԲǸ˺ϸǣһҪҡѶ϶˳ΪǳĺѣܹסѾϵʴȵıˣ˵Щ֤ݵļǹϲΣҲ׵ѵҪװ֮ϣЩ̰ľ˲ԼĻ
ôӸղŵڣѾȥ˵ٶʮ˰ɣΪʲôûЩ˺͵ڻѵ׼ƤӴĽսУ̲סسһ䣬ᷳػ˻֣һֻĲӬ
ҽ飬ҲκһܵԩҲκһѹѷɵƲáѺײȥûȥٽƱʲôУĩ˻صԼչһλ߼ָӹٵĹӢ
ʿСƵأѷѶ϶Юסյȥʱ򣬼˶˺󷽴ͻȻһƵġİУȻعͷȥԶӺ󷽵Ͽմ±ϣ˼ӰȻͨϿխˮսϵȥ
ʲôôһʣͬǻվһսβ¥ϵļٷղķ˹Ժ


66 ·ϣ
ûڵļХͬҲûоʯĳظУǺüװ׵˸һ㡣
ЩǸʲôѵΪݲصظˣһλװԲĶɵЦ
˭֪Сĵáһλڽǰγս˼ٷղķ˹ǰ
ˣҡٷղķ˹Щĺ˻֣Ҫȥڼװϵ鲼ʲô⡣
һǿҵ˺Ƶĳɫ⣬Ǽװϵ˳ٷղķ˹͸оԼͻȻ֮ʧȥ˿ƣһ̨ǳݺݵظԼһ£ͷ۷ڣݺݵɳײ˴ϣΡս˺Хֽۣǰʮҩըҩıը䡣
ϵıըǿҵĳڷŰţըҩеսͷ·񱻶ߣǿҡεϸ۵Сӡ
ղķ˹ĶѾκε϶Ѫ߹Ƕϲ쵽·֮⣬ҲԵģŬſ죬һɳĮе㣬ÿһκڵľǺޱȵ̵̣ķҶ֮ţʱҲҪһ
ղķ˹Լһ˳Ĺĳӣķ籩һĵ˺ѡըÿһ缡ģ˫ƴصɴߣֻкɫͺѾѪɫ֮С
գһűը÷յĽںݺݵԴϣǴˮŰڴ򼦵һ㣬֮ɽղķ˹ǲ֫鴤ţû˺ס

УȫվսǸʵβ¥ϣһȺʯĵܣȫɳ˻֢׿Ĺţ
ǴؿЩгֵĺɫշ衢ţһսĹ켣Ȼ£ͷǽߵսϡ
һѵĿֲȻը죬̸ߴսƲһķѣشǧĽڶը÷ɵ˰գȻˮУˮŰ籩һ㺧ˡɽĺˮѸĴֻͷؽ
ϵ۰ϵʹͽҪĿѰɣȾҡѶ϶಻ͣؿڻʮ֣Ŀг˾־壬̧ͷֵսΡĺϿԼԴҲֿɲĺɫ
սкѾϿխµʵʵ¶ˮϵΦ˾һʿĹǰİǹ
죬ȫǰȫǰ뿪ĺϿУеľ񣬾þսĺУܿ˹
Ŀ侲жԾѵķӦ϶ĺˮս˫ͬ¶ĵĿֻšս뺽ˮ룬˵ֻ̺ܽҪǾкУǾû취սκε˺
еսսսغˮ룬һȺҰýżŸ˿ߵޱȵСġƺΪӡ֤УĻûֲֿ䵽κһսϡ
еĺʿվڼװϣе׼£ֺɫʵ̫ǵǾŭ𣬷ذǴ˺һѷ죬սϣϽ˵֮С
սգ֮˲к޷еһСѾѹ΢΢鴤۽ǣͷĺˮ֤Ծر־Χ
ʱͣפڿͷˮĺ촬Ҳ˼ҵɧǲ֪Լĺ󷽷ʲôµ飬δ֪Ŀ־һп־ĸԴ侭Ժܺõڹǵı֡
ͷǼصѹһɳ˿촬ˮǰ̽飬ȻŬװû鷢ǣЩãĿⱩ¶ͬ
ͷŷԾվڴ׸İ񣬿ƵݣüͷѾ£һһĴ֡
ѵǶԷк֣ҲôͻΧźѣ˵ıըԲͨĻܷӳҪڣҲﲻ̶ֳȡ
Ŀͷб¶˵̨ϣȻɢȥΡ̨ɽ֮ϣһλΰöص飬ǽ˶ƥ־޴ѹȸУִĴͷŷλµĿ⣬ŽЩ΢顣

ͷŷ˦˦ͷԳһЦ̫ûĶˡ
սѾսˣǵġһλָźŰͷŷĽкŷɨһ޷Խ̨һۣת󷽵ˮȻһҸߴΡսس֮ڣͷŷĲɵﰵ˿üͷҲչ˿
λ촬ϵѵѶУһ赭дĿ˵ղ˵ҵϮȻʧһսǣ˰±ϵڻѾȫشݻ١
ͣе˶Űɣ漴ýӼᣬÿ촬ÿˮ׼սΪǰǿ̨ŵսǰЩеԺ󣬷׷׵жͷŷġЩǿĺǰУûҲû취ֱ˵֪ĿǰЭ
ŷĵ׵׷ıʺ󣬶ɵȻһӲУʼȺθսƵĺӡ


67 ӣ
Ȼ֪ԼĶ֣ЩǺܶ࣬ǣȴ˴󵨵ضϵԼĺ·Լ˱ƽǷˣǾǻпµĺлǰܰԼЩ˸Ե
ǣԴƾһǧˣôܶԸ֮УοԼǿװʮһǿս˿ȫ԰Сķغ̨ƽ
ǵĶֺпһλɥĲķӡ黫թͷŷҲֻ
ɼʹԷһô죿ֲܰ120ǿľҽԺҽʿͻʱյΧ£յʱүץϳҽԺ
к˸߲ʿֻӿЦӰУĽ飬Σں·Ѿȫض¡ȴǵģҪôǹռС֮취ˮг·ҪôͻᱻȴǵģǾֻ
붼ÿ£ＸԼ뵺ʵǿĺЩҲ߳죬ʵ޷жֲԼĳѨ̽ᱻӶᣬĻδıҲᱻռΪУ뵽ЩкĶ͵Ľš
Ȼ϶Ķֳƿ죬κƽ밲ʱ⡣
ҪǰУսҲͬ˵ŷĵ˻Ϊĺµһ޴ݾ

λͷ뿪˰콢ǰԵսϣȥ£ǵʿΪľսĶԱ
ЩŲɻĺ뿪Լ콢֮ϵҲʧһɶǸԳƴʿϼһҴ
˿ҳɵתŴȥ˼˾
ɡ޳ܵļһħͽЩ˴ҡҪȻһϡУؾסѶ϶½ɫǴһ˿ĿŷѶ϶ࡣ
ķѶ϶ϵĿˮҲҲͳһɵľջ𾴵У治֪Ƕǵķʮֵܣ˹£Ҹµ̴ӹټ޷뿪ǸԺ䣬Ͳ֪ôµ
УɱǵעǵսôʧһλƢĺվ˳ɱڵشŰеķѶ϶࣬һͷ׵ĸ򡣻ֻܰ޷ӱܵĴ۸ҵһй㡣
ǲôǴʿͥĴʿǲɣѶ϶ᶼҪƵ
ģͻȻŵһŨҵζذѷѶ϶ƿнӹһӲͣز֡ðɣٸһᣬң׵ж
Բᳬǧˣϵ۵巢ģġѶ϶˲ʧĳЦΪԼȫ޲ðԼĸͳ򰢷У֤ԼһŰϵ۵֮ġ
λͷ쵽ʲôɾ˫֣ƺһʧ̬еķߺ־õ˻⣬ڿƺָֻ˱񣬵ݵ緶
λͷģͷ𾴵ĹµΪЮģȻУҪңΪһ˻ðűЩײеĺԴΣգŰ̸𣿡λУָ侲Ϊ˱Ѷ϶ƤҲ
üͷĿλȴսĴʿϡȻҪ̸УΪʲôҪըǵս뿪ˮϣ
𾴵Уȷʵ治ŹǷλУһϵһλµˡѶ϶˫תȦһ飬ں޲òϳɻɵߣȻǸҲɶ񣬵ǣֻҪڹµߣȫܵõϡ
ȻǰϼһôҲǺˣĻȴ˵ɷн£⵹ðУ߲ɵô˹ġ
УÿͲǸ˵ϼһŷĳұͨӷԱһλٴյ˰ߣСص
ǵĹ£ѵΪӦȥеĹµαǸһ˿б۾ŷѶ϶ࡣ

Ѷ϶ʶ͵˼ԴǰĿ侲Ѷ϶Ͱ͵գ˫ۣʵ벻ʲô취λУԼ
ˣײգҲ˵κһʻͻԡУһӣԲ׳ʿѷѶ϶ֱߣһ̲ˮա
Уشӻͳһ˿ڿڱǰߵľٷԸ׼սȻʧսνӵսǶԷ̵ֿӡһҲټôȥ
شݻǸ̨Щ֪ŭǵĴۣ⣬ܽɻ͸ˣ뿴ʲôȻô⣬ץס죬ǵûŴҵҪôһôԿ
վñֱĿⰺȻ־ǵȫľһССĴѲǵģȱѪһǰͬǵѪš
УĵȴһֱһǻţλǳĿģȻһԼĳ¾ȻСϡ
ǲǷˣȻôĵ⣿У˦˦ͷһͷ̫âһĽӭƮɣֻǿƥĽӣ͵һЦһԵ׶ǵڻ½ҿ


68 һλ̸ʹߣ
սѾˡָԶˮصкĿⶼ˰ָķ򣬵һһҵΡս˿ˮ棬˵ɫЩףĿһ˿𾪡
Ȼֻʧսͽʮҿ촬ڳǰģԾһֻ޷ӵӴ󽢶ӡ
ү쬵̰̹⣬һѺ˳ıͽֻеĲƸȴûע⵽ǳǿķ߻Ա͵Ļ
쿴ЩǵսϵۣǵսǹһֻС飬ͣĴɽʵĸ첲˷ܵز

ôҾսʯòɵõһĮҲһ˿ƣôӴĽӣھǵķҲԲ׾پֵܵסġ
ʯòɵðĿͶɣϣļıЧ⣬λߴߴһֱиͣ˸ǰ֪ΪСһλʯõĻߴʡ
ˣڣҪڶλʹ߳ˣΪλνָӹܹȷţĹ¾ҵϡתͷЦЦ˵۽бߵĳˡ
Ҫ֪ǹµ̴ӹ٣ڹµ߱İȫУɵͷƤղŷѶ϶б£ЮСһȥأδ֪ĽúУһʹ֣үаĿ⣬֪Լ϶Ҫù
֪ڣľٶǵȻкܶĺˣﻹսнǧӢµʿǿͬѵԸ⿴ǻرճɽ̼Щ̨Ļ̳˵
ܱ֤ǵȫ𣿡һŮεǹ¿Ͱ͵գƯĴ۾ŸǰɣһĴ𰸡
ܵϵ۵巢ģΪװĹ£ԸⲢұ֤ǵȫֻҪǷҰٷ֮ٵı֤ǵȫЩҶԸһ·ɰٵصͿԵϣͮͮģһ˫۾ŸмỨ
ллҼõˡ鲻Խץסɵĸ첲˲ӣɵһǡ
ΧһƬе˶ɴ۾ȫյĶ͵ؿһĻֱͷ̵ָŲҽѹ
ʯôӳԾѹ֮󣬷ɿز࿪ȥװſ̨±ߵķ羰ȴͣǵľٶʯö졣治ҪЩҲ֪ʲôк𣿣ʯƲ죬ֳȥŮ˵ĲϹһЬĳ嶯
ҵϵۣѵ۾ϹˣУؿڣԼҪըҲҪˣµıúط֣ĹѾɶյĶ
λС椵ļҲСѾԼ˷ģǣʱ֮С椵Ĵ󵨻ɾЩΣҪ߻һλʯãλŮɻԼӡ
ɹȴֻʯ۴κգǶĿҲֻɨǵϣү˿ҲԣС׵ңֲҷôܹأҪ֣Ҳ͹ֱү˫ɷ֮˲԰εС
ΪԼһʱĳ嶯޴ǹɿźҲӦȥȥλָӹ٣ӮģǣѣӦȰ棬ȷңǵĹ£ᱣ֤ǵȫ
£ҵʹУͦأ£˫ȣ֪λָӹӹµȰ棬ôȴǵ³ȷʵԡ
ΪⳡսһʼڣУӾȵţٵڵľ֪λĻ˺׻жٰصɱڵȴԼͬȻͶһֳ裬ҲҪȥعϵ۵Ļ³Ҫõöࡣ

УУ㿴˴бˣŰġһλվΦϵͻȻؽлָսİУɵһ㶣ִ߶˵ͲԶȥ
УӵͲԶ߿һչİ죬ǰ±ߣһˣɵõɴ۾ȻԷݣǰУԿ϶Էϵžľ
УЩҪ̸ˡУߵһλһ淢һܵ£ֳַһĻϾ׷ֿµ
Уüͷ£һ𣺡һ壬˸ӹЩͿˣΪʲôϻִˡ
ôһ£Ҫÿһһ˹ȫŷˣѵ˵ǵĶ־ЩˣĹҪϣӰڸˡһλվڴͷһųصĻֵص
ԱߵʿŭȴԾɼŸλǵ˾ѾЩκεĳͻս֮ǰⲢӰЩʿĳ˶Ե˵ĵӡ
һ죬ǻںʱ򣬵Щɶĺ֪ǿ󺣾³


69 ѹߣ
ʲô仯Ԥϵı仯ͷŷ°ͣ۾ɫ˸šѵһ֣ϸ߳˲벻ԽؾԼΪܶͣŴ󵨸Щһ鵽ʵһĴ
ܣҪĻλУµǧ˽ΪƷÿ𣿡ͷ̻عͷһɣεʼ磬˵ͷ֣뷨Ҳͷԡ
Լ߲ϣڻҲռž޴ƣǰУսеЩŭĺȫ˺ƬŶԡ
ôò̫ͷԷܴʱ򣬾Ȼ̸Уһ˵ĹǵѵǾ𣿡ԾɼԼĹ۵㡣
ҵǾӦѾǿ֮ĩˡһλͷһĳĿĽȻأܺù٣ҹƣǵĵҩԱ̫ˣԲò֦
֦Ҳ̫˰ɣ˵ǴŷŮˣٰĹ£ɫƭλİУɡһλһЦݡĻʱЩǻĿЦ
ˣǵȰɣǵָӹһܸʲôĴ𸴣֪ˡڣǻǸʲôʲôֻҪʱԼݾСͷŷ̧ۿѾִ콢ĽϣɴһϻһԽĲϷ𰸿϶ڰ´пߡ
ǰУҪˣҲ£ȻЩλԳָһȵУָӣʵϣҪ˽Ҫͷ˭˭Ļһ
ЩĹ֣ŵĳ̬ʵ˾öġһ죬һ޶޲УЩĳ̬ĵǣɫͫ˸űɱ⡣

ǹίεĳȵµ̴ӹٺҴ£ǰµݽµױšУߵб۾ɫƵشԼȺٸǰ£˫ȣŴУ־İһ񣬹صдӡš
Щͷһȫվһԣ۽ǣڿϷһ㡣
ǰֻӷۣΪʲôû㣿źӺǱ;ֹλһλͳľˡ
УĿбӵشǰ´½ӷۣһΧ˺սˣͻصˣ˺֮󣬾ͱΪµ̴ӹ񡣡
𾴵Ĺ£Ϊʲôû㣿УԾضź벻дʵӡ
ԣҲ˹빫£Ϊʲôû㣿мλվ˳ǵԵʮֵķŭ
ȥųΪµ̴ӹ٣ҳΪµ̴ӹ֮󣬾湫ǰ֪ͥǹ̴ӹٵȷʵ࣬ʵ
УҪ뿪ǰ֮ǰһλ𣬹µ̴ӹҲһλŰСضûмҲҿ϶ǲǾλߵˡ
ʲôȰţֱЦʱ׿˹ںݵɻ󣬰ĿǷϣɵҴҵɨһ֮Ǹ˳Цݡ⣬µּûʶ˭ܱ֤ģ
Ȱţǹµйµ˽ӡױǩУĵؽ͵
ѵΪд֣αһӡҾͻǵĵ𣿡ضߵһ٣ߵ˺ĸǰֻбġŵȷݣһͽкܶ¸ҵսʿҲͬһЩ֪ܵͽһλͬţһλľ٣ǣȴΪһЩϼССìܣȻ˺ɱԽĹ֪Ľץס˽ʼܣ㡭УϵЦԢ˸ǰλٷװѹߵ³
УҲͬʹѹߣҾԲˣȷʵϡȺϵ۵巢ġУ߰п࣬޲ָʸ֤Լףֶûҳϵ档
λУԣЩȫЦǵȫ˳Ūɫһλͷ컹ɤӣصĸϵ۵ģŮ˶û
⻰ʱǵЩȫЦԶǶԣֱǳ֮ųƨһûˣº˭ܼǵã
ˣУõɨЩһۣعͷĵ˫۸ź·ѾͽնġȺϵۣЩˣӱһ𣬾ѾȺϵԺ󡣡УһλڷͥϯϵϷ٣Ĳþ
ѺȥǸͷ飬ģһǹУΣѹߵ´ֻһ֣Ǿǽ̣
Уǹµ̴ӹ٣¾ڵϣûƭ㣡УŬһλʿһǹУűߵĺУ
һλÿǵˣλصԵսȥǿڻϵףǵһеֿͽ͵ģκıƣǾԵʵǰûκô


70 ͷַɣ
Уܿ챻´еĺʼԱ
үƺ̫ԾǵսڶƺҪгսΡվλϹ۲·İĽл˶ˡ
ɵϵλϣʱ򣬲Ҫκιߣ̨ϵȺؿЩĿ촬ڿٵɢһߵλں󷽵սǰʻȻʼλãѾȫ򿪣¶һڵڿڣƺΪһǰĽڹ׼
̵ģ򣿣УӵҪô޹ĴҰлͶȥǵĻȰӸɵȰȫճɽ̼үһᣬ¶Цݣֻ£羪ըĹʱȺߺսлصҲ̲סţƤĶҵزţڷ׷ײֻʵɢӣ·ӦսصĿɱ
еͶʯѾͶ˼һ̳̳ĻͱڵϱߣԱߵҺһǱ䵽˼ͶۣȻؽǻ͸߸ߵգóĻ̫ͣӳ£һĹΡ
ǼĵĹеĺɵðĿͶǸʵ̨
ЩҪ𣿡һλ˵ͲԶ̨ܣֻӰͱæµţƺϱ߰ŲٵͶʯ
ҵϵۣЩһѵ׼ֹϵǣλûЦͶʯͶȻ˷žϿʱϵЦ˲ͱ˿־塣
ͶˣעΣսϵָӹʿǿճֵӰŵðؽţЩ˶еŵѰſԶصĵط
ʲôסҪţѵǳĴǵ֮⣬ּ϶п촬Ҷֹ໥ײУ˻ЪغţʿλָӹٵѾȫԺ
УһĶЩղŵһλվڴϲ鿴ĺ򰢷Уر
⻰ɵ˿һ˿˲ͷĺˮûʵЩƻֶʲô
ǻͣУλٲϵĺˮЩش

ͣЩ׳գѵͰ;յǵĽЩǷˣУɵЦǣЦû̫ܳãΪԴԴϴĻ̳ƺûнʱ΢ĺϣְɫĻ˷ɢ͵ζÿһı
ϣԾɲͣŻ͹ޣζŨҵĻͣÿһӢϤ˽³̶ȵġ
ǻֻںսϣ𹥵Ӧö޼ֿµֲ֪
ô죿Уǲھͽôȥˣ֪Щ׼˶ٻ͡һλٵ亹ƤӶԵЩĿ͸һɾ
ԭİɫҲѿɢĻ;е־ɲǺϣ취룬һأλסԼЩ˺·ľأǰʼ̵̨մȾѪб£ԲǼڻһǿȫݻٵء
ҶԷĻͬǳԸɷģҪһ㣬˫ļս֮£ûа취˼ЩӿĻͣʱ򣬰Χ˽ΧĻֻҪһССĻǣЩˣֻһ𺣵ˡ
ͷŷĵɫ԰׵˼㣬ͷԭޱ˳ҵһһڵļѣ˫ɫ͸һִûйľɥܻ
ҺЩƻĶˣЩͷŷĲͣţʱͻȻ˽к첽ϵ˴ϣһλѣָµĿ촬ٳͷ󷽵άêسȥͷע⵽Ǹϲûлͱ£Ȼ̨ĺһڱأͻ϶ͻǵߣêء
Ȼ½ͷݣǣҲһƬԽ轢½ĵǵʵԾԶЩ֮ϣֻҪǿе½ȥһǧˣôԼЩ˵˽øԵת䡣
ģôû뵽죬ǵˣҲȥסˣһľ룬ǵĴֻ·ʱ򣬰ͷŷѾ˼ʲô뺣ˣܹ־֮±ԼʵԸ
Уǣ㿴ЩǱ߳ȥˡһλʿĽк˰Уע˰ͷŷĵſ촬һֽٶͷάêسȥ
ЩĺȻ֪֪ͨһжǵΪϾ·ͥУܻʵŭЩ֮󣬾Ȼûмʱ֪ͨԼָӹ٣ԼսСսסȥ·ܶܲˡ
ڰУԼѣضΪʲôǰߵĲԼսĵڣͷ󷽵ϣһ˫˫˹
ֵǣٺٺ٣ˣˡڸеö볶ʱڽӵенӽźţɵ˷ܵؽߵˣţƨҲǸһ뼦ѪƵԶжĿ촬ǵ͸˷ϲõĹâһոջ׼͵һţͿһ¥·棬վſŨױĨĹɧŪ׵¶ŴȺ͸첲Ǵ񾭡
ӶסˣĿٴ򡣡ڸʹش֣͸Ѫ˷ܡʱԱһλСڸ磬㿴ϱߣЩƺҲҪˡ


71 ֻ
ڸһ̧ͷͿ˶ԼԼ´µӰæµţڸɫɵһ䣺ģһ֣ʣë
û취үʱ򣬾ԲܷһҵдǵêأңүûôһըЩĺëĵһλЦ
ԭɲûаеûڶڷϿǸϣеһûڣȫ͵ΪԷһʹ˻֮Щǽƴ߳壬ɵİţȷʵҲƾ٣Ϲ۵èĺӡ
Ӧ֤ղŵĻһ㣬̵һĲ죬ʮöûڵڵӰЩеĺȥһӴװ壬Ե£ҵرը˿ˮеڵ˸ʵˮǾһըЩɥʧвٸɴûȥǳһж飬潦䣬ŵǹһոΧʻ
ͷŷıûڵŭŵðƴسɤƵؼţսĵߴµתͷƴҪֿ»ڵĹΧ
û˵ûͬСϵʮʮ˰ͻҲƿһööХڵشЩֻʵĺװ壬һµ˿ڡ
ʱ򣬲˰ͷŷͼܻصȴֻ׼ҲŰͷŷĵĽŲάêصİУͻĹըһŵļյ֮ðУոϣͷĨ˽ŵס
Щ촬־˵ıըرͻڣУģԭΪֻխˮӵֻڣû뵽߾ȻŸġսҲ޷һĿ
ϵ۰Ϊʲô۾ȾǰɡУֽؾԼսı˶־
վ̨ϵȺҲĿͶ˱ûںˮ棬֮ǰֻмٵ˼ʶûڵıըϮĺ·Զû̫뷨ǵڣûڵըڲԶˮʱرסˡ
ʮһĻҩӵԲģֻʺˣڽսʱȼ˶ԷĻҩ⣬ܳεЧ
ںս棬ʶ˸ֻڱըɣҲԾɲò̾ҩЧ
ԭͻêطĿ촬Լʮңǰڽڵһֵĺը£ȫɢĲƬϡֱܷƮںϣûڱըĳ԰˵Ƭһڻ֮󣬼һﶼûʣ£ˮ׷˲ٵϺ
󷽵Щ촬صת˴ͷƨмһ㣬ñȳ滹Ĵ٣·ȥ
ȫˣһȺʧȥ˳·ĲӬĵ׵Ծɲͣ͵ĻͶͣĥ

ô죿УɣǸôҪôǿҪôֻܵһλ̲סڴͷ͵űûںըкİУؽк
ע˵ĿǶ˾˵̬𣿡һλվ˳ݺݵصһһԲŸոջعİУԵУӵָӹ٣е˶ڿ־ǵ־
ʱ򣬻ѾͶ˴룬ٵĺҲѾӴ˱͸ǵˮ棬±ߵĹǺںϿлص뺣һִδйĿ־ʱ̨̣ϣɵҲ˽ս
үүɣڴߴɣʱЩΪһʹᣬǴͷǣǻһƬʱŻЩĸû취֯Чķôⳡʤա
ǰȴү˸Ťһ̵ֹģЩɶǮģɲǧѵôһѻˣ
ϲϣңүϲǡʯҲÿϧ˼㣬ǣʯȴ൱ԣΪЩսͿ촬Ͽɻǧ׺ĺüŻڣû𹥣˭ʤ˭һδ֪
Ĺ´˿ɰѾվ˺ߣ˸ղֿµڻ֮ǵɫĲ԰ףֻھ޴Ѿ󣬿ºײѾȥĿֲ
ȷʵ޷ţЩĺȻô˼Լȫǵ޴ֱЦȻ棬úô
̵ͷƤֲֿ̨ڣԶҲӲĻͣɣֻҪһһǧʿֻھűɽ̼
ϵۣҸô죿ĨǱЪˮ
Աߣһ˹ǳϧĿ⡣ǣ̫ˣ鲢ô⡣ɲԸ⿴ŮԼĸǰᣬĳڶԴʱӲǶԴİŮʱȴˮ
ûɵأʯþԼ߷һŨҵ⣬˵Ķ⣬ҪǳõıαװѾΪıܣ˵ߵ˾ͻƳĵĲǿҡ


72 ڧ
ҲҲ뿴µĳ棬Щսʿܱܲ˺ǡϵۻʴȡǽ˫֣ɫͫ¶Ĵ
ǣȻҲԸ⣬ǣҲֻ־ܵˡϵ۹£ʴֲܵԡǵϲɰԼԭ־ޱȼᶨɶǵֻ˵Ǹˡ
ǿ˸ϧҲֽżǣΪԼʦ̴ӹ٣ǧǹһҪӦңãǲٽ
ţЩԾػعͷǣԱߵʯҲͬɻĿǵϡ
ܲұЩҪ֪ҾҸ׼ĺ϶ʶҵˡǽץסɵ֣ˮץסһǰĲʶָⶼѾס
үû֨˫ӵתţԴڷɿؼס
ǵүĶˣǵģվĳ˿϶ܹǽӽһЩЩ˿Լĳ¾ϣЩھ֮е˿һ·ϣ˭Ըȥƴһ
үºпһֻѣվɵĸǰΰǿ׳⺷ΣȫǺǿѩ׵ݣĶͷǵ˵İ̺ۣǵɫӵĲ԰ף֪ѣǧ˵

ү쿴ʱվ̨Աڹ۲һλͻȻغүŵһ£Ͻ嵽̨أȻЩղŲһŽʼָһЩĺ촬սȻսΧס
Ȼ޷ôԶľЩڽʲôܷͨ۾Ķ²ŵ׳ʲôʡ
ͻȻһǹȻ˼̴ٵǹһ¶˲ŵɫ̵ģòҰɣ
ңվߵʯòɵصͺҲ˵̨صʣȴ˹ȥңЩµĺȻҪңôܵʧĿ϶ˡ
ô죿ô죿ǹ¶ҪˣɸϽȰοģϵƮŻͣҲСģĳͻ˫϶ΪûȡʤϣԲŻִᷢ
Ȼ˵赭дѾˣ벻벻Ȼʱں壬ֱֻɽ򣬹˲ߵĶǣȻΪһڶܽɲ֣
ûԲȼ֮գҲգع۲ֻӵķӦȻҵĿܣҲųЩһ֮£÷Ѷ϶Ǹ϶ͺУͲ
ʱһһĹȥ˿ʼļǹ֮󣬾ûʲôĶЩĵײɵøʧǸôڱסȫͬʱЩ˿ǵĹͷʱʯͻȻͺһ쿴˴Űˡ
ģģɴǰȥȻ˳ʯָķɿһڿٵؽӽѾ̲Ϳͷ
ͨµԶɿ˷Ѷ϶ǸϼһԾɾʽŹֵİ죬ֱֵ죬Ѷ϶ĳֻ֣Ǵһ壬ǾЩ뺣ҪͶˡ
ɴӻͳ˸ղų˰صһѩѣѷ˺ôľŵ˻һڷҷүȫطˣѾɴ˿̵顣
̵ģƷ̫ˣǵҲסɵĿ̣ߣ˫ӥĿ֮Уһŵĵ⡣

Ѷ϶òѺ£ͷ֮˻ϣȴûݴ뿪Ҫȴ
ȷѶ϶ɵĸǰϢڳϲֱϲĵȻүԭͷŷһͻêأռһ½Ĺʧ֮ЩۼѷĴֻͰΧ·ֱǰм̵̨ѷѾûκεʤ㡣
ԭǼߵĺǾͰìͷָˡҪܶλָӹǵļ˵дʽǮջ֮£Щԭںңڵĺôܻᱻľء
ԣ԰ͷŷΪ׵Щ̵ֻͨĺϼ֮󣬾;˸ˣɿ˵Թ޳𣬲ҪΪ˵ĶʮӰǵȫϡ
ԣͷŷЩͷΪɣٴεϺ޷˵콢ٱֲ£ЩͷѸٵذѰУһȫץڼȻ˶ݵĽ𣬵գڼи߼ٶܻ鲿֮£˲òطһѾ˫Ͷ
УѺڵ״ķѶ϶Уͷ˳ѺУΪʣѷѶ϶˹Ҫͣս


73 Ͷ
ɶϢֻðٸнݣȻѾռ˱ʤϷ磬ڻʤĹʵһϣȴһۣڣʮװ촬ʮҾսۿҪΪԼвͣүʵǸ˵ͬʱ־Щ̫ʵ
ǵǣⳡսװУЩȫүãԻȡɵ뿪з
˵ʲôԭŶȣصϢүɫȻһ
˵ģЩУòǻԸĵǲȥۣץסⳡսһλıܶѶϵÿһ仰ŽϸӵĲ԰ס
˸Ȧָһ꣬Ǵָɢ䵽˵棬ɰǱϨѩƨɵ󺣣һЦƨֱķƨѶ϶࣬ȥЩǵһܣǵǰֻһ·ߣǾطսĻһһ·ЩˡɨһߵǹصΪΪҰЩִжԵȫץķϣΪرһǸ˵Ĵ𡣡
̧˫ɣȴԼգ۾ﻹ⻰˼СҸҲԷ¡
²УЩ϶ԸģЮˣҵЩͬסѶ϶Ŷͷϵĺˮнп죬һԼǴµ̸ʹûãֱЩ̸д
ϵ۰ѵΪϴΪʱ´̵ıӰ¹ĭ˵𣿡Ѷ϶Լǰֱ̣һľ
Ը⣿ǣղţʮӵʱ䣬Ͷǹҵĺ⣬ƽĳ⵱ųڣҲֻЩʮӵʱ䣬ʮ֮󣬵ȻĻѣ˷£ǸЩܵϣнͣΪ׼ļӲ͡
ʮӣѶ϶ֲͣؿڻʮ֣žջһţ¶ıԸ춯أүֻһӰһָͷҵһ򲻺ãڿʼʱ
ʦȥλͷ죬壬ԲʦҲòôΪǧ˵ǹǰ˫ۿŷѶ϶λڽϵʦ
Ѷ϶ֻĬĬȻ첽бȥ˵ǹǹڣԱߵЩɫƵĶ£Ҳ϶ԼǹԼЩ

ͷŷվսĴףָڴۣĿǸʵ̨˫üţܣվĺ졣
ڣװѲߵװԱѾȫ˰ͷŷֵµĺ񣬴ϵЩУѾȫе˵ײգλУЩ٣ȫѺβ¥ĴܵܵĿѺ
ȻͻȻϮʱ٣ǰУλصﻹţͷŷţλͷ϶ϲԴ
ŷЩ˻᲻ӦǵһλСشս˰ͷŷģСʵ
Ҳ֪ͷŷʼ̯˫֣ϣλܹһЩЩŷ޵ͬʵǷҵĳͻֻܶƭѡ
ǣǵĵ̿Զ뵺ӡ󣬸ûʲôԹҪܶǸУƭǣôսһλҲһ֮ͬɫ
ԣҲΪЩôײСһλղŻҪĺھǰ˼άѾ˸Եת䣬Ϊƽߡ
Ϊλ᲻ӦǵͷŷİĿ׼վڼ⣬һֱĬĺУϡ
ͷŷĵʻɵһ㶣ƺûӦı飬ŷĵĿԵøӵУģҵѣҸͬУҲλͬͻ͵ʼϣǿɲҵķ񡣶ˣǰ٣Ǹ⣬λ˿϶벻־⡣
ͷŷĵĻʱһЦҲɵϣҪȻҲᱻɵߵ̴ӹ١
Ҫ֪Ϊ̴ӹ٣˳ɫľ֮⣬Ҫоͷԡ
ܿͷԼƣԼѡ񡣡ǵŷ١ֳİһЦںĿ֮£˸̥һαؿףҲԵ̸ʱ򣬷Ѷ϶Ѿ̤˻س̡
ɵҪЩʱը˹ٵĺɴ鵶ǹؽҪƴƣҲЩ˳ΪԷûе˫ΪòɿЩȴһľɥرλɣĴ˫ϸе춼쿴ˣȻ֪зĺɵĵ̣ԼѪįDʯ֮ûаĹϵǣԾɾúǲ
ڣѾһ·ǰ߾׵£˺һпͬٲ


74 ı
ɵ˽սûӰ쵽Ϊλ֮׵İͷŷġͷŷĵְڶͷϣһֻڴߵţ·˼һѽ⡣
ԱߣѶ϶ֻ˴˿˶ԷеĵĿ־壬Щһŭ֮ѣ˼졣
ˣκε⣬ֻвʮӵʱѡ񣬽ǱͷŷĿԽԽǣüͷغȳ
ѾźЩȫǴãѵǸ̰һλվ˳Եķ߿·Ѿò
ǵĵ߾ǽˣôλɵĶһͨͨԱߣһð˳˶һ
ʲô˼ͷ̵ĿɵϣոǾ仰ǳĿС
ûʲôֻ˵һʵѡʼ磬ͨˣһڣҪճɽ̼Ҫõö࣬չһλĻᣬûˣ취ûˣǿʲôҲˡ
ȻҲʶɣ˵ĸԪģԪĺųɣһĺ֮ͽȴһ˾壬ǾǼȻҲ֪ĶǷҲһǴӸղŵڣλһֱٳûаȫرϾ·ֻ֤ҪǴӦͲиϾɱ˼
ܱ֤һλб۾ɡ
ܣҲֻܱ֤Ĳ²ѡüͷõص
ǶǶˣͶˣ϶һ·һλֵֿ׵ĺص˫һ۾ɵɨţ·ʱҪƴ
ݣҾ㣬Ǽˣ򣬴Ҷûʲôôɲʾص˻ȥͬɱڡ
ˣͷŷվ֮䡣Ҳκڣô˶
ŷģʲô˼ѵ㿴ͶǣЩ̰ļһûͽǽ֮ǰҲЩ֪ǻǸصĴۣпǻӮⳡսʤΪʲôһѣݶݺݵܱΧ۵ĺǴ
ݣ𼤶̫Һ飬밲ˣǿһģվͬһϡͷŷǰ֣͸һϣֹͣԭѾγ˰صս²˵ʣŷġŷ֪Щڵĵһ𣬰֮ˣԷڲһǧˣнӽǧǧŻڣѵ
ݣңѵΪǴҲƽһЩ𣿡ŷЦǰַݵļѹѹڻָ侲ŷĴյݵĶߣװݣʵҸ㲻һӵһ쵱ϺҾû뵽һҵְҵС
ŷڶߵĵݵ˫ͻȻǰ͹ſ죬߿죬ȴû˵һȫĵʣͫϲ˶ĺˮ
ͷŷĵԾԵƽݡӢϼҲӣӣԣǸˡŷĴݵؿڳһӯߵĶذݵؿھǱ˰οƿģȺѪӿţŷĲÿѪͬʱҲÿҪץסʲô֣˺ƽؿȻعڼװϣһͷԵڼװϡ

ˣڻҪ뵽ΪӢ۵ģҲ롣ͷ̰еذһմѪ۵ذбڼװϣ΢΢̫ĹԣȴԵɭ䡣
ӻгһŽ׵˿ȥϵѪͷŷЩҵŵʫʫˣеĺ춼ȫߣǴ˿̲ףΪʲôͷŷĵڼٷղķ˹֮ϡ
ŷô˵Ǿôġһλվ˳ȻɫЩѿǻŷıʾ˳
еĺ춼ƵƵͷǿɲɵݵʬڸǰѪûɽᣬ˭ҪŰɡͷŷ˵еڣôҪھ˸ͱ㡣
ԲûŰɣǺ֮ʱᷢһЩִҪ֮ССķ粢ѡͷŷתͷɫ׵øţеһȵķѶ϶ŷϵЦֶ˼֡
ȻŷȻѾˣôǾͲǵˡĨ˰ϵĺˮЦǣǿþǱӱȥӿ͵ˡ
Ȼ˵ĺܶԣѾ˳⣬ЩȫʰˣλԹӦûһ·ͷ̵ĿԵϡ
Ѷ϶ͷƵ˿ۻǵȻǿ϶ģղѾ˵ĳŵλЩɶˣ϶Դϵ۵巢ģԭ
ǷѶ϶УͷȥıӰͷŷĵ˸һ˿ıѪĹâˣڣ̸һ̸Ͷˡ
ŷʲô˼һλ첻ɵһʵ
ѵΪǸôĴۣΪ˸λʹʵ𣿡ͷŷֶ˶ַֻɻ˼ϵĵļ죬ǹһɭȻЦյĿ͸ź


75 Ҹ̫ף
ЩҰжųĹâԣŷ˵öԣδһΪʤĻᣬǰЩ˵ϣַŵ̬ͶǸǵķɾ裬ǿǧˣֻҪлᡭЩöʮʹǣڣǲҪǵʩᣬҪȫ
ҵĺ»˶־̰ı鲼һӡ
ˣʱúõһ£ʱôͷŷЦˣЩٻܿϣԼҲ㲻æһǸݣֻܵãȻҲǸ˰ͷŷĵʹߵ棬һͶľǶټᶨĳ档
վǱ˫Ļںñ̲ͿͷϣЩĺ˳ԼµѺб£ЩͷɥˣһֻȻεĸо·ǰһвʵ

ԱߣеҺʯµЩɵĿ⣬ֻÿȵĳݡ
˽ٵʮƾۣ͸ɵǧĺʮ촬²˽ǧĺһǧʿսҪǷʷϣҲֵôľս
Щʮʽ͵װ촬ʮҵľսǻڵнǧռͷĻЩսϵڣǹսиָľʸǲ
뵽⣬үɵ־ýŵƮƮأǲƶˡ
һǽ˰ٶҪʣҲҾսļ۸ô޴ĲƸȻЩӶΪĺƨƨߵ͵ԼСҸʵ̫ˣôò̤ʵ¹°ߵͷۡ
үǣǮ͵ˣѵ֣ºƲƲ죬Ϊү˼Ҫõġ
үˡͱͱɣʾүָķɾͿһƱҪԶԶһĺöԼΪͷģλ̴ӹ٣У
λзˣУʱԵޱȵĹȻԾɶɵƷ⣬ǣԾɲòĺ죬սõҲԻŷޡ
ˣԻΪ˾Ӣۣеż󡣡Цӭǰɣûɵøпһ
𾴵ܸ档ͷŷѾָʿȣϵЦǫ˺ѲøС
ܹλͬ棬ҲȷʵҾ÷ǳĸˣλҵĵͣû뵽ĶˡɴЦüɫı鿴һɺȫһа𣬿ֻǿװЦ
ڣǿɲҵλǵеүֻϣܹͷǡ
ɿʮ죬ʮͷķĹ٣һһؽ͵ȻһᾡظλһλҲ֪һΣΪλܶΪҲòλ˼ҵĽ𣬵зĳڱˣԣλҪʱڵһʱ䣬ȻҲǵģİɡ
лĺˡȻԼһҲԸڴĻجεĵطǺϿսкʵðͷŷҲֻܱʾͬ⡣
⣬һλģȺУûҵһźۻƷɵ΢΢һѵǼһѾˣֻǱΧ
ղ´ʱСˤȣʾǸ⡣Աһλվ˳ش
۾ϵЦݿ˿ûϵˣУЩȥϢסˣǿɶҵĿˣΪˣҪԿ΢£ʧˡ
İүС֪֤񡣡ĳºǴͷǰһվ⺷ı飬׳˶ľ޺ͷЩţڳºеĸǰҲһƵġ
ųºվģʮǹʵҾӢеݷǹǹѾ򿪣ʱԻһֶֻĵϣɭĿȴͻȻܳĶߡ
ͷŷľԼļЩϵЦݽӲޱȣ´ʱѾеˣǿǻųģҪɣ
ֻǻǹȥѣѺ⣬עҵôʣΪλİȫ룬İɣҵĳŵһֱЧġһؽ͵
Ǵ˿ҲֻҧͷŷԼ½ɫָԭˣ˸£ʵǱǸ
ҵĿˣһǳؿݡҧѩƨЦ¶Ľðͷŷľ̫ۡ
Щδãɸǵʱ򣬰ͷŷͻȻʵ
³ڸеϷʣİɣŷĴǣ˵ǸǲһĴǾͿ϶᲻һ˵㻰
һſŵԴɵУѾһſģɰͻƽƷ
ͷŷһܻһЦӣȴһӵʣڳºһȺȫװҾĻ£ǰ
˰ԣɿȺıӰгһ֡
үСڡ˰ԶʱǰѯĿ⿴ɡ
Щ˸ҵĸоôãǸͷŷģˣжǣҪЩһκ춯ֱҡɵ˻˻رôһ䣬˰ȻүģСһã


76 ˣҲ
ҵɣȱ𾪶ˡɳߵİʹ˸ɫ˵ͷȻ뿪ɵûȺ֮С
ʱе̧ͷ̨̨һƮƮİɫٻӰ統նӣȻܿò֪ʯòˡ
ɲɵ̾һһѩѣҲ֪ʯС㱨֮ǲǾѵټˡ
ү̾ĸ˴ʤѵʲô𣿡˰ͦ͹ǵվɵߣı֮󣬲ɵƲƲСص
Ȼ⣬Ӿǲ⣬ʮ촬ȫˮˣٵúü£Ϊһһ𣬴µʱ䣬ǵǶٽǮЩһƽʱѵʱһţ϶쳯ˣͺȫǹ֣ʵսʱ򣬾ҪôǷſǹҪôӵϷɣ⣿ỹãһүһӵĻĭӺɣͷһѵҵߵλһɥֻЦſڳүӢСͶأ´һŬүƣүطŹǡ

ɸһ̤ĴţͿŻվ̨ʯѾվǰǰǵȻı±ߣˮ˫š
̾һߵʯõĸǰԵýŵӣ˵ͷѾˣš
ʯ֮ңɣߴԵ׳˶ͦεĽü˵Ĵ֣ͦı֮˫۴˿Եᣬķ̡
˵ڵϣʯõԵЩɳƣȴ⡣ȥ
ҵ°ͷɣ𣿡۵ؿŸǰŮԵ
ȥ𣿡ʯ̧ͷжԳ޵Ŀһļᶨ벻Эһ˿ĿУʵҲȰĻ⡣
Ĳҩҽ廹ϵˡֻȥֽǻеʣǲȫشصļȫѳ
߰ɣܼܿˡؿʯõһۣתȥʯһԲشͷɵֽĵյָⷺס
һ֣תţüͷһ飬Ȼˣûɼ棬Ծĵǣܾûʲô鷢
Ϊϵʱ˸Ӱվ̨ϣȻΪ̫Զ޷òӰ죬׻ĸڵϣɳ̾һѾ˵Ĳˮյһڡ
ҼүҪ㡣ʱߴһɵ΢΢һеĲһ㣬˲ٵĲˮ
룡һѲŵϣʱٵҲûˣνˮͣҲ˰ڲġ
ű򿪣һӰ⣬սⱻס˴룬̫ĹԴ룬ǿҵþеɲɵ۾һŵĿ꣬վſ⣬ǺŵЦ⣬һ˫ӥĿ´Լ
λؾ٣١вɵһݣһ΢ЦɱȭΪ񡣡ʵĳĴϧһֱδܷ棬ʵźúܣ룬Ȼĳ԰߽˷䣬Ÿǰ˼ҹʯõԼĸǰϥȻ˿⡣
ҪڣĿ䵽߽ݵһӰʱɵһɫ˲ҡ㣿

ңɣ벻Ȼϵңʯ÷ɷһ˫Ŀض岽ɣϵĺ˪ƺе¶˺üȣɲɵô˸ս
֪֪ҵһѾ˶ãʯõִڵϣذγ˵ʣ뵶Ϊʯȵԭ򣬷Ħ
ʱΧһƬţۿɣȴ˿иȻڿЩͷĿʱѾյȥǵǹ֧սЩۣ˭ûмˢӣɱµͷٳʲôʣүɾǿ޶ûˡ
ɻѾ˺ڰ޳ļЦйײʱĴ죬ңϸ۴˿̵ɵԲû뵽ȻЩʵغ
Ҳû뵽µɣʯеսѾȫʣѩĵµȪִۣɭɱʯõɢ˳
С㣬ȵȣŹңԸŹңҿԸһܡͻȻ뵽ʲôһƴغһؽš
ܣ˵òǸûˢɣɷ˸ۣΪʲôЩһʱҪߴߴһ
һϵܣҿүģֻҪǷŹңҾ͸ǣҪȻˣҲˡ˻ЪĽʯǰĲɵһ͡


77 ñ
Ҳɵһ㶣۾Σյ𣺡˵ҪˣҲˣɵһ˿ɻϸطֱ⻰١
ɿ˵ľٶĿӵУԴ͵㡣ģġ
ɿʯôݹԥҲɻضɣ߷ɿطƾʲô˵Ļ
ƾʲô˵ƶǿ϶ʲôҪϢǣɸոϵԵϵĻ䱸һ֪˽ҾӪ˼ĳѨϵ֮ǰ˸뺣һ飬
գͻȻͺһӹת˺üȦ֮ЦͻȻЦʯãҲסˣֲλүĸ̡
ܺãллѣүѾ֪ˣҲҪ㣬ЩΪӻúõдǣ㣬ЩҲ浱ɵ񣡡ү¶һ˿֮ɫЦ
˵ЩͶǼ٣ʯǺεȴʱҲ˹ɵɫһ䡣Ҫ֪ڵֻвǧ˵ҾƾЩˣؽǧĺһǧսȷʵЩμ׾
Щ²ʱͻȻңֲҾԼڴֲ֮£ǼʱѹҲɲС

ŹҡǼȻѾ֪ˣǿԷŹ˰ɣôҲû뵽Լ׵ܣȻɴԼ֮УҵֱӾҵ˴𰸣֮࣬Ծϣһ
ҴӦˣɷһۣʯ֮һ˿ɫеֻһͺݺݵɵؿڣ벻ɾصɴ۾صǰߵʯã˫ǰ죬ץ˲Լŵĵϣʯһеսһʣɵʮָ䣬鵶һѩһɵͷ­бɳȥײǽϣһĽ䣬ı黹ϣ˫ϸ۽ʧȥʡ
ӿȺѪɢڰʤѩʯ½֮ϣһ޵ĺ÷ʯýǻ˳зѪս֣һ˫۴ؿǻµɵ壬Ѿʧȥͷ­·ǸղһһնѾľеľ
ɵǵȴʵҲʲôܰοԴǡڣʯõһɣǱպ˳ѪսǺһ׹ʯذϣʯ˫Ȼϣָ䣬Ȫһˮ½棬˵ʪۡ
ʯؿҲ˲ǰ˫ſʯȵĽ§ԼĻУްɣЩ˺ͳ޶޸ɾԼˡ
ʯõĽһڶߵĵůԿܵĻİȫ֮ʯҲ˲ʹɵ½ϣ˫ֽؾɵǰ֮ɶԼ
үƴغŵѪȵĿʯһĽֱðݣʯôñȻûҲͶͱ
ֻʯڱ֮УүֻܰסЩͷСذλƽʱԵޱȸǿڴ۵ıɽˡ
ʯõүױȫ⣬ɴ۾ڵĿ֮ж޷šĵشյ˳ºеĶߣƣүʵǣӣպʯҵĽӣҪˡ
˼ʯòǻиܵôģܵܺôҲҪ̳мҵҲ֮һͲˡºԼε°Ͳÿɷص
˵˽ʯõһߣ޲ó鵶Ӱ޳֮ͽƬһλʯõŮһô˵ү׸ʯңҵĴӶʯʯأ
ɷɷһŤҪ³෴ȴһλɷʵŮӣԲ۶ݺݵصҪɵһ͡
үǶӣ׸ڣºвܿڣºƤصǿ˵ĴĦţ·ͬʾơ
ߣС㡭λʾ̧ͷŸԴĳºС

ûУСס֪ʲôʱĨۣϲŭεʯѾվſڣŭɨЩŮ˵Ǹϣλղ׺ޱȵСҲһ㣬Ͻʵʵصͷ־½ǣͰ͵գĴ۾Ե޹
ǣǸأԱ˳ûǰɣ񻰡ƤĺѾ춥صүûƵģ࣬Ÿ˫Խʯ߳ӣǰص½ˣһʪ˺ôһ飬ıԵرع졣
ʯû뵽ԼΪñһʱʧ̬ЩɵױȻɿĻžʹһҪǸղЩһȻʼΪԼ̸ۼޣ治֪Щһ￴Ϸʲôʱ


78 Ū
ʯú޲ھڸضȥˣµЩȻɷнǼ޹ȥ׸Ļ⡣ʯƺһҴҵذȾߣƱظߣղǸºĹһݵ¶С࣬޺޵ɨһ۰ºУ첽׷˹ȥ
ɵôʲôֱϳ฾ˡүһߵŭ
үֻǾүӢ䣬λʯãŶʯС㾡ᱻүӢŴ򶯣ԾǰΪıѽүҸ𣿡ĭɵİһԹԼƨɸϽ㵽һߡ
ҪıҲûôġӿǻҩɾȣݵص˵ЬûصʷĵȽҲܿó
үҼСŵĴ¸δãүСȥ£һٹոǸºгǸС˳ص
ɸϽְص˵ͷţõģСȥС˵һһһǰ
Сѧһ㱧ȭȴҲӢˬ͸һɵĽ֮СĿʯõˮʪǰʱСҧ촽ƺЦȴסɿˡ
˵УС׹֪֪ȫʲô˫۾˸տտ⡣
ºԾһ̰죺֪
ϻҡº⻰ɵһ
ȥʲ֪ˣºб˰һۣ첽˱ֵضżү
̵ĺУȻˣң̣һģˤ˸ʺ
СףѾҲǸϰףҲ䣬ٺٺ١ºų˺ϣȫЦݡ
ӷϻˣߵսҲ֪³ôˡˣȥߵǣҰеĻڶ׼ѺЩĺӪأ⣬˶סϿЩûڲҪ֮⣬ȫҰڹֻҪЩһκأӲз϶ըϼڡү۽س˳飬ƽ͸һӳ˺ı塣
ǣүģСȥ죡ºϽ

еĺȫսǲûаǹѺһ飬ǣǧȻѾһʱ򱩶ԷЩսǣҪҰǣ𣿡
ԣҿصԴɵ¶޵ĸмİ⡣Ŀ⣬ү̲סЩƮƮȻκһˣݣԻˡ
Ѿһոµ̰ɫŵʯɨһۣĿתʱɿػԵúǵĮصܹս֣߳ôǧû취ٹκвӦԽ綯Խãʡõʱʲô仯
ջĿ⣬˵ͷ˵ûڰʱ֮ڶ֣ĻһڣǾͲˡУҰǼѺҸǹҪǺúõġ
ºȥ˽ӵ֮󶼸ǰȥæµʯҪˣȴסߣҲɣһ˶һ⡣
ʯ룬ĬĬص˵ͷԱߵϡԱһƲ졣
ҵϵۣŶģȻѺǰͷͦľװѾˣʵòҲΪȦ׵㳦һ촽ҰһªİУ˴һصŮװԾڲסɢӺ뻪󣬻Ա޽գɵƵļ
ʮλͬǱǱȦʮؤһĺ٣һȺɳĮм㣬ֵϴ¶Ǳʩ©ȱͣƴۿš

ԭߵĸƨӺУѶ϶࣬վñֱ֣߰ͷ·µй
ǿ˰ģɵõͺһԸз촽ǰҵϵۣôˣ
£֪Щģûһ˿ԵĺȻᱳǣһŹǡʮĺУؿǣһֻĿ棬һֻΪëɫȱϹ
𣿡üͷǺųЦݣǲ𣿰Уɱˣǰַҵѵءڣȴ߿ࣿ
ϻֱ뻢ıƤһȺĶһԱߣ߶ѩѣб۾Ⱥ棬ص
ٵĿⶼ䵽ɵϣн䱸Ҳо衣£㲻Ҫǵ˸ľ٣𾴵Ĺ£һλٲֱ˼·ηػصϣɻû˵꣬ôߴܳһӰһŸߵùüףſڵϷŰ۸Ż˰죬Һѵ涼մʪˡ
ľٻûͼǺһѩĵҫǵ۾ԭվǰΧĬԵױսʣڵɱ۳ɳ̣еĶĵĮǶѪĿ˲
һŰ߷ɵİôȻվЩٵֵЬҪûòĴСУүƢԿһ̫á
Щֻܽȭͷ÷ŭֻһף˻ү
ǣһȻԵ÷ɧ˵㣬ͦԼģֱеĵ䷶
Сӣͦ԰ڵģȻǰͷͷݣºһɫصİ
Цһ˫۾ʯһӰ߷ܵصСͷ´˰ɣ
ãͷӻԼºй˹Ǽʯļ⣬һš
ǻûһ²ԾԡǸոձľٶһǿЩһŵ⽣ӰȫǵұиսսɸֵЦ
ڹµķ̣ЩԭСʱ֮ǰǴĹǣȫشͷͷɥ综֢е
Уܶảǰҵľص飬һʵдŸҵĸףȻûȨľְλǣΪԹҹвԣ壬ָȨǴλվߵͷ£ɥΧŵİУǰ


79 һǧͷ
£Ը⡭УǰǸ߰ı飬ǲɵֻٴδͷʵЩҿʼλУţѾ۷˹ȵס
ڣ¾Ȼվλһߣȫ̼ƻѾΪӰ׳־̶̵ļСʱĥһ˿ʣֻڱѺ֮ǰֺù£ϣڸµºһЩԼܱסһ
ܺãһ¡Գ壬ҵ̴ӹٺУʱָӹ٣֪ûǵĿɨǰЩ٣е˶ĿؾϹ

ʱͻȻ߳һλҵ£ҴҵߵɵߵһŵȻɫȻһ˿࣬߾պȺٵƳһ
ˣȥɣõϵĴؾΣõҩһҪ˾Ȼˣ֪𣿡ɻص
λҴҶȥ֮վ˶򣬻ߵǸУĸǰؤҿĴҡҡͷоҶݣ˱ңװ׵£ȻǵмӶİܶıңЩΪĺ˱أԭǸڣҾ̫ʧˣЩԦסΪսƷ͵ҵϣĴҵ鷳治֪ôϺٵģ
ΧŰתȦƮðͷƤΪһλ٣ȻЩںϽӡ
ʲôǳԾס촽ĲšһЦҪǻиĺǡûһҺĵײﻹѷһȾѪĲҲš
ȥϽʼܣĺʧ̫ʧˣ治֪ôΪһλٵġǿŰڿһ˰Ұϵ۵ԼΪһλҹκС
ɫҰ׵ľǷ˶ӵ㣬Ƥ䶯ţȴû취˵һΪԼɳܵΪ粵
ߵ˰ĸǰĿ⿴λĺУΪΪӦеĴۣһТÿһ߸ǰӿһǧͷŲѪɤӲƣ͸Ūңλ˵˻ȻһĽȫնϣŽ̳λ˵ķĹ
㲻ôľ٣£¡Уд˿־壬ƤеɪɪҶ
ǲ࿪ıĺٶĿԶԾƿûͬ飬ҲûȥѾݽ˵Ŀӡ
У뿪ڣͱһŸߵùݽǣòǰһȣѰУߵڵ˰գɵ̨ϣŶӣ幭һֻªĺϺٶһϻھȰͷ˵үƽ˵ڳϢС
ѵĺţǳɫŤǰһٰĿϣȺѪͷɿҡţһҷ·ɣ־ԼλУһС
үģСһ쵽һ˫а۾ضŰУһ˷Ķߣ˿˿Ŵĺš
еپ͵ؿһĻһָͷûУϹĵɱѾɥʧеֿǿĶѡ
ŰһѰУϳԺ䣬ɲ³һȻ֪Լ˿ǰʤǣÿһλµĵ£Ծɾźַŭ
ˣЩˣһĻᣬǷԸΪֵТɻعͷܹ̫Ŀ⣬ǶƴصԴ
ܺãҺ⣬֮ǰҪҰһ£ͬǵĹ£ȥЩµҵ˼𣿡ɵĻЩٴα׵С
ǻָȨЩٵİѹסǧʿѾûκ⡣ɰǹһعͷк˰ԣҸһٸˣûıùȥѲսӪ
Сı֤񡣡˰վ˳ɱȭΪ񣬴˰֪ɵ˼ֻԼһٸˣЩȥսӪǧս񲻿νޣԽԽ˰ܵõ˷ܸС
סˣµİȫǵҪҪ˸ҶԹ²Թ²ľٶǵɱɵĿشЩոջָһЩʣǱҳϵ١
еһĹ˳ﻹаԶзʱ׳־ʣµֻܸڹƨɺߵƨֺõ˼
лл㣬˵ҵİȫ̫ҸˡĹȫɵĹжһ˫ɫĿǱĿɵС
ȻΪİȫǰЩ˶ˣҲԸ⡣һµļƣһŮװǲɵֵֵ˵ɵĸ첲˵˵Ļǿҵ񡣡
촽ţǸ˶С۲ɱһصö࣬ҵɵĹͷһ룬ٺٵЦͷ
Ѷ϶УڼʶүĴֶκ֮ڶ֮빴ֻӶٿԼĳĿŵڸǰ֮ǾԼ񾭲㱻ϡ

ͷŷĵ˱һСԺ󣬲ʮ춼Լķ䣬ȻԺûһλˣԺΧڸǽϣվ˺ǹʵ
ͷЩͷ۵üͷЩԺQѣǵıͬҲ⣬Էʵ̫˵㣬ͲǶԴˡ
ŷô죿ǵÿһٶ˶šһλͷߵ˰ͷŷĵߣѹ
żڿܣһֱҪģߣǵǧ£ֻҪʱʵͷ赭дολ죬ʵֱġ
Ǹ´ʱ˵С˵ɲûǹѺһ飬ڻûϢҪ֪ǸһҲˣǼһλ͸¶ʲôĻ


80 ѹ
Щ˼ĵڣͻȻĽŲԺŴеĺ춼ɵһ㶣ĿԺŴ
ԺŴ򿪣үŷ˽ʮɱջǹҺ롣Ŀ⣬ڵǹ˲
𾴵ô£ͷ̾;ԼԴ죬ر򶨣ӭǰɾϹ⣬¶һã
ɵֳ˹ºд̤ǰһײﱻ˰ͷŷĵ˵Ľ¡
ʲôͷŷĿǰײϽȾĺںɫѾ
Լ򿪿֪ˣɺǺһЦ˫ֽŰСǰԴսսĺ졣
һλŵǰ˲ߵ֮󣬲ɵõһһƨڵϡ
Ҳ̯İײһͷ­һϤѣɵԴ
˿̣մȾ˲֪ĹĻҽмԾţŵôģɽѪԾɲʧȥѪɫϣԵĹ졣

£ʲô˼ͷŷľԼӺ߱˳Ȼر򶨣ǲȭͷĹؽڱ˲ҰɫǲλȥʵǱǸ治֪ĹȥֻЩ˵Ĺƻ֮£ʶġ
ҡҡͷŷȷʵ򶨵ģҲûã֮ǰ¶һЩõϢѵǻһֱôƱȥûκε塣
˵ȫǻųģǡλһֵֻĪЩصĿЩϵĻǹս֮š
ǰҵȻǣΪзĲƸͬҸ֪ǼͶ׼һĿΪʤڣûˣһõĵ֣λϸһڣȻλͷĺˮ죬֮ǻܻţһϵ۶ǵʴȣһһʹ졣ԼؿЩ½ϵЦݱȰͷ̻ҪʿĿȴǵħҪײУ͸һޱ߿־ı壬·ܴϣᵽŨѪζ
ͷŷĵĳ׵ˣԭΪһΪʤĻᣬϵȴĵذ˻ȥԼĵѾƿԭΪļƻڲһЦĴ⡣Ǽٵ³ͷŷĵθڳ鴤
벻Ҫܷһ·ԸԶİԸϵ۷ģЩ£ҪҲĻͷŷȻر򶨣ǲѾʼ
ˣŷǻΪǶɵʧһҵзϣӼ̵ͷˮ˳ڵܶԺõĳ뽨һҪءǣЩĿԵºУҪ³ĳʦڴżɹɵ㡣
һλŵҪ֪ǧˣҿĵϲǧˣЩսҪȥѺǳʲô£ǼЩ죬
һʱ򣬻вҡɲɵҡҡͷ̧һӣʮɱڵҾʱһӵϣЩȫŷڵأһʵޱȵЩһȫס˫ֶá
ͷŷļϵĹֽŷУһλױ̧־һǹȴס񲻴š
ŹǣеĶ㣬ս֣ǴڳѨĲƸ㣬Źǰɡѹڵϣһİͷŷһ漫һ˻
ǵĲƸһȥҵģҪǣǵͬΪ±סǣٷƵߵשԣԴᱻ£ʯãִ֤ܵĵĶ½֮ؿЩȭźС
Щɥʧ˵ֿ챻Ʋµʵĺ챻ϳԺ䣬ǳ˺ˮˮǽӦõĳͷ

ǧǹʵӢʯļ֮£ȻҲЩĺ뷴ֵܼǹǰ޴ĺǳǵķκεãȫǵǹ֣ӲǸɷӣûʾԵڻȺıԵըһ޿֮ЩȺ׵ĺ׵ըɢеһδܳɹĺ²屻үпѹס
һǧսһٵİ֮£һʱûзʲôɧүȷȷʵʵزһ亹
̵ģ֪Ͳôķ²ˡԷʾɿǱûըӣԱߵĶϱ۲֫ԼЩ飬ɵ˿ڴ̵ĭ߷ߵص
٣ô죿Ȼǵ棬ôˣҪǹѺһ൱鷳ġʯҲһѶǵĺˮߵɣҼʱ֪ϢشõҪȻǴ鷳
ЩҷֿѺǰ͵ЩؽѲճ𣿾ͰǸȥȶ˵Щսʳֻܰһ뷢ţҲκһзܵʧĻᡣ⣬вߣͼߣ͵ظɱǣҪͷʱ򣬸һ£ӲҤЩѾͦȫˡɳ¶ݺݵ¹Ȼ
ЩѪȵȶ´Щţû˿뷴Ե˺;ٶеģֻľЩǹʵӵܱţһ޴ĵҤ
Ȼ뾡˰취ԾнǧûȥɸɴͰЩѺб±ߵ̲ͿϣֻҪ춯̨ϵھǾΪɻңУɻص齨һֻӣǷںм䣬Щյѣ໥֮ǣرЩʿ˱ѵζǶЩ֮ǣԣвٵʿԸµҪȥ
˲٣٣ϵľ浽˴ʱȫؿС
ͬʱϲɫظϵɵ߻㱨ϲѶӵҲ˺Ϣ³ʯҵĴѾЩ߮зΧĲຣܡ


81 ֱʵ
٣³ѾڰѶסˮĲкһͨȻ󴬲ͨУСѾԳ룬³ºʯСĵܵܶѾС˸˹ߵЩѾ壬һĺƲѾˡ˰Ĩ˰ϵĺˮ˵ⷬ󣬽ӹ˰ݹһ裬һȸ⡣
°Цû£ܵССϺѣһΣЩ̾뵺ĺʧǾģҲзʲôˡ
ʯС㣬һȥͷӦһΣʯ˵
ʱȻҹбڲбϵһŻѳȵҫ£¶һĵӣЩûɾںѪб¾ܿóʱսǺεȵĲҡ
ɵĽŲͣһǰߣȻЩѾ˰ɫѪһˮҲһĬȻŨѪζڱǼǻţХĺ磬졣
ʯС㣬˴Σлˣ㼰ʱԮǾԲôɾͻʤվ࣬ͬɫصһѪˮʯóʩһ񣬿еص
ʯһ㶣û뵽ɾȻԼл֮Ҫֲһѣȴ־òףϽջ֣һЩŤصҵһûл٣㣬ΪҷЩ±˴˵лŶԡ
̧֮䣬˱˴Ŀ˸ԵĸмɵöЦɽⶳϪˮĵЦү㿴ֱۣע⵽Լʧ̬ʯЦݺܿȥָĮȻ⻹۵ǻš
үɿ˼ʯС㣬ȥͷɡʯ˵ͷ¶˷۰񾱣ǳзͷȥߣǰһȺͱ鶼ԵһȺСǵױ뻤

үūˡ˿첽ӭǰϲɣٿһѾõòģѾ̲Ϳû֮صͷ³ľѣսĲҳ̶ȣǿ˻ѵӳ֮£첽ӭǰϲү֮³ŵǷһ
³壬ˣҲû°ɣҸղ˰С˵ʯҴһֻ˲ʱʱ䣬ͰЩĺ䣬룬ģҲԶӴˡַ³£µش³ǿΣϲûκ˺ۣҲĲ١
ϧ˲٣ΨһūοľǣûʲôʧҵġЩС˵үʤս촬սҲǲ٣ʵūա³Ц
⵹ҲûʲôֻǷ²սǧ࣬սʮң촬ʮˡǹɧַ̲ס԰
ʲô³¸һһո̤Ƭ̲Ϳͷ»ʯ￪˲ӵɱһѾʵ°͡
ɺٺһЦظһ飬ʯ֤³ֿάêǱԼԼ´µĻ֮£ʵΦˣɵüզ࣬Ҳǵͨ죺ү˲ãʵ˲ãүҪ֪Ϣ治֪˳ʲô
ԱЩҲʱƨ糱˭ҲŹֺүʱùͷ˼һ뵽Ǹɵ۵ı飬סֵüЦαǫֻҪʱϵӵվͺá
⻰³ֻܷһۣеλƨɿүһӡ
˰վ˳죬֮ǰϲֶңֱүҵֶѹ֮£³¾Լǻ
Աߣʯ￪̲סԼİ֤Ϣ٣ܾڴţǧ˲ͻɱԷǧˣôս촬ʯ￪üֱʷϿЩŴսֻǴ˵÷ʵС
˵ĶģңѾְǸնɱ¡ʯõһƯĻȣϵĹԽضڸ˵үʱʱسǱһۡ
ģʮҴսʮװ촬ֵӣʯ￪ҲĿԱߵɣļ벻ȴһ˿ͺ۷
˻𣿡ʯ￪ϰһǣίصͽе˭ţˣǻðɣʯ
ãǻҿ촬һλүûÿɱȵġʯ￪㬵ţĿԹڵȴŮ
϶ûñȣٵñıԣ޷ȣպңҪݺĺˡʯõĿҲĭɵƱڽŵʱǲޱȵսүˮһ˫ģǹҹյǳӳ
ʯ￪˰ı飬ֿһϴү̲ס˸ۣҲʲô԰⻰ֻһƲ졣

ʮװ촬սϱߵڣȫ͸ʯң˵ģʯþþ꣬ԾɱɵĴֱʸļЩߵ
ЩսͻڣֵͲ֮ޣƾЩֻʯҵװȻһ̨ס
ʯ￪ͬĲţȿɿ϶ص˵ͷӶʱһͷṫţ
³죬ȴֽסү϶Լ뷨Щı֣֤үԣ³¾ȥ
ʯõҲЩ죬ȷʵҲܼòײŰסı仯ŵݵֱʣʵǲ졣
侲˫Żָ˵Ȼݣ߰һ椲Ǹɴµģǻòصľɫ
㣡ʯ￪Ǹոմ߼˺һҵؤڿҪַʱͻȻ־Ȼһٳ
ʯͷأȻص˴зһսʯȻһЩȴٵĴʹõñһ˼θл٣ȴҪʯôصʯңܲҲܡ
ãǶʯãݺὭįDҽĳԾ壬ȻǽŮҸͬһս֮꣬ЩллĻͱ˵ˣʵҰЩ͸ʯС㣬ֻϣʯСʯҰһæЦ˵
ֻҪܰõģپܷԸʯôӦ˵ʹ죬ʵʼδԭ׼һѵдȫûôүһʱ֮ʱ;Ȼ֪˵Щʲô
ɵľʯúһ߲һЦ鴽Ľķ飬Χе˶ɵôסˣ¾ɿ⸱ҲҪġ


82 ˹ˣ
ǸΪʲôʯСҪæ¶֪ʹӦˡɾԼʺۣ벻ʯΪʲôˡ
Ϊ֪㲻ҲġʯصĿȴڻʲô
³µĿб˰գֳӰ¶ĺʯ￪ȫŤΣڲ˳ﱻ˲ʮŵĿϡ
Щױһ۾һȻ˵ı顣Ҳˣֲѩͷһ̡û뵽ʯþȻ󵨣Ȼڹ컯֮£Լ˵ĻⲻǳԼʲô
ôˣϴ㲻˵ҲжҲǽıİˡڳλֹĿ⣬ʯԵЩŤؽ͵Ľͳ˻һȺԴ»ζ֮⣬ûŷЧ
ԭƮһ˻ȥź֮࣬ԾЩմմϲʯԼʱ򣬲ʱ䵭İһõĽ
ʯøӵľִ٣ãʱүɿ˵˵עʯôӾаѡ
ʵϣʯܹϣΡɵԼյĿġ

ҪռΣʯõһԲۣ³Ҫ߶̲˱ǿף˰ºѾүἰµ֮⣬˶Ծɡ
ɷ˸ۣʯС㣬ˣҲҪռΣҪռƾҵʵʵǷȱЩһΣҾĺǴУεսʿֱǷ²˴ʱȥʦ
ڣҵһǧսһλ£ȥ磬ʵ̫ԲԼˡɰԼ˼ֱ¶˳³ԪŻȻ˵ͷү뷨ȷʵεĴǵϣʱֱΣȷʵǡʱ
ʯ˫һСᣬ˵ͷԣȻˣ£ﻹ̫ˣҪ˵ҰܣҵҲᱨԹͷ죬װ촬ʮҪˣսֻҪңΣ
ʯ￪Ƥ䶯ţǿʯɨĿ⣬ֻرţǵǱӳƨɡ
ãˬ졣һϣ˷ܵվˣԼԭǵȫؽˡ
ʯȴֿڵ⣬ʯҲЩһǲȥϵһεϣȴûλұ裬ǵİ̫󡣡
⻰ɲɵ˺ĹѪʷϣƺһ޷һΣĳǰΣȻҪһ㡣֮ǰõϵ˵ϣ㹻ֿѺЩ͹Ҳܷĵ뿪
үİɣСѾ˿촬ȥӦү˳үʤĺ˵ĺϢ֮үŹ˼죬үܸϵ³ԪЦ

үķԸǵõĴҹػţǰȻˡǰͷ·ү
ãȥɡԽ˰ƿ˲ͿĴϣһλˣò֮ɲɵ΢΢һ㶡
λ̿䶥Ҳʮ꣬һͷڷǵƵƤ壬ǹߵıǸͦüֳ˵
Ѫߵ˴ǰСֹ˾䡣
ʱԭ۾Ϣĺ۾һ˫ɫͫ׵Ŀվڸǰϡ
λҼүӺ߰˻ҲҪȻԱߣλոһҩĵĴѾ˹λ̽ܵ
лˣûİѾȥϵȥˡϵı̺֮ɿǰرţʧѪдƣ
Ȼʮֵı׼ȴǳһɶֶһ˿øС
ֻǹѣܵĿѣͬ飬ģĻһ㡣˳ºжһϣλĻѪЦ
ʮֱǸһûԱҽ˹ޣŶն˵ϰߣԽ˹ҵүүĸǻˣĩ֮ʱܻں⣬˹ﶨ˹ȻԵЩƣȴ൱̸ˣľ
ļһֱŸ⾭ӪȴûԼĹ˹游游ԸϣԼǵĹǻܹصҶ
˹һѾǵĴˣǰ˹ʮүүҲȥˣ˹ļ˹Ҳϣǲ˹ļԾʱ̲ԼĽ̵һٶȥˣҲ֪ѾҲָƽĸЯ游游Ĺǻңǰ½ܹ硣
˹Ľ겻ѣлеĹ黳ҲѪУʹ⻪˵ģƬĹ
ֲڵײ﷢˲ٵķ۳ʱǲû⣬û뵽ԭЩ游游Ĺǻңģ̾ǰЩǻռ˹˵ͷŰ˹ȥ
ᣬ߳˷䣬ߵԸȥ죬ܿ죬ٵؽŲʧ⡣
˹бˮɵ˵ͷллİһΪһߵĵط
ûϵÿһλˣЯϾߣ׻ƵѪɵ˹ļϣпǧص
ˣһ⣬ΪʲôҪͷƣ˹ЩǸβһıӣỹãһүһĺߣ̵ģ޵ľǱϷԼҲӵˣĻ˼㡣
ɲɫ˹ЩصʵǱǸ̫ˣӦ⡣
ûϵЩ˵ķƣ꣬ĩ֮ʱ귢ºˣͷͷΪӣ֪˶ٻĶɡɵְǸӾǰȻӵͷԼԴϵģȴһӶ˳β͡
ŰɣӻЩֻҰƤɽ֪߳ӦǺܿµģүҧгݵصǸں˱ӣ·ԼУɱˡ


83 µǸ
˹Ѵҩ֭һɬζڳ鴤ӹˮֹһ֮͵չ˿
˵ļ˹кܶ⣬֪ǹЩʲôģɰѩϨλɫԵò԰׵˹ˡ
ڼ˹ӪźܶĲҵҪǲӺӱЩ˹⻰ɲɵüͷһŶ˹֪ǼĲˮģ
Ҳܹƾ˹һĪ޼˹Ȼ㲻ôˣ㲣ҵҲѾ˽ʷˣû˭˵ӡ
ŶҼǴˣǺǣˣ֪˹Բûо˵Ʋ𣿡ɹһЦԾûзŹλ˹˵˼
һ֪˵ҼһֵܣҶԾһϲͨȴЩܸȤƽʱڲоҲԭԲŻһ游游Ĺǻһع˹ЩЦЦ
ÿһĲɰĺ᲻һҪ벻ͬҩ˹һ̸ЩԵʮֵ˷ܣϸ˵˲ĸԭϰۼǼɫɫͻԭȡ
˵үߵһȺϴֺһͷˮºÿбʹ˿˯Ǻѧѧ֪һЩ֪ʶھ»ҲԵүҲͷƤ飬ͷǡ
ȻɶЩûʲôͷģԾɰڳһ̵ӣҲֵز̣衣̵ģȸˣһ۱裬ӿɷˡ
Ҫ֪ͷԾǹصĽʣȻڿ䣬˰Ѳ׸˿ǿ͢ڱȴֻרʼңʱһЩ±ߵĹڽԲСѰռҪƷ̵ֻܴй򣬶̣ȴǴЩ̵ͨó׻á
Ȼɿ˴ԽС˵֪ʲôƳģҪƳõĲҪĳԣүȥڹ¯ɳ͡
ҪһߣѾʹòڸֻѧ飬ڻѧѾͨ˹ֱӾγɲƷǶպ󶫷ѧѧƵķչżĺô
ﰲĵˣһҪ㣬뻤游游Ĺǻһع飬ҪһҪ֪ˣָָԼǸӡ
˹ɵõɴۣ˵ҲҪһӣѵûⶫٸͲҵǰ
ûûӣϵҲȲ㣬Ҫ֪ͥ귢һֱûȡֻһϰ͵ȥԱߵİһֻӣƺ⿴˳ԱӸղ˹һϻĥصҪ
⡭ô죿˹ЩɵˣԼһʱ䣬Ѿǧ࣬ŰԼ游游ĹǻҴ˶û뵽ȻΪԼûбӣûǰ½˹ţһʱ֮䣬ʵԾĵľɥѵҪͷôҪһꣿ
һʲôǣΪ˻عѾ˰ٶˡûаο˹˼Աɿһı飬һλȡǮŽڴ
˹⻰ǲ֮󣬻ǵ˵ͷ˵ûҵ游ΪܹҪֱӻ𻯣ԱܰѹǻҴضۣȷʵҲʲôֻǡ˹ıԵЩΪѵؿɡ
ĺˣֻס£ﵱļҾУĵ˾ˣʱһԻش½ҲҶⷬ˹жء
ллҵĹˣʲôõҵĵطܷԸ˹ڴϣϻǺ˶డ˹ޱȵظп
ãӶһѵľӢԱɰⲻѡ

ںս֮ĵ죬ڻ𼱻ǵظϵзԼǺŵսջ֮˵û£ֱιЩսƷпЩƵ˼Ҥĺ֮ˣȫؽʤʵ
ɵû治ЩսЩ촬ңõ˭ǳͥˮʦҲǡվ̨ϣˮЩļ뿴£ͷˮЩĺЩΦ˸ʣǿս촬߱жʹ졣
ٺٺ٣ĶӣɱʯĶǿˡһüɫ裬޲ðʯõĵקǰԵı飬ߵһͷ亹
Щ£ԶԾӸǰһǰں߳䵱ľͷˡ
ɰԼʯױ뿪зȻ治֪λɽԼϵ⻰кηӦ
ΪλʯõĸһֱԸϵˣҲѾԼʯ뿪зؽӴһЩںϵȴĴӻϣͬΡ
ӸղŸ˵뷨ôɲ˲ͷ亹һֺõЦ˵
Ԫº룺˵£ԼȻΪбҪǾȥзڣЩĺս뷭ˡ
ϯɷࡣȻˣезȻǰ̩ɽˣӻ˸ϰһš
Ŷʲôš˵Ŀɵϡ
ϰȸλܶ˧סɸҧһӶ֮˲ɵЦĶǿʵļ򣺡У°ϵˣ¸ɵãЩשҹţ»ԸҪ֪λʵ㣬ϽҪƽĺ˻ɴȥˣССϺץ˼ֻô㣬Ǹ˧ֳ֪ʲôء
ֻҪֽ׶ξûʲôµˣֻҪھվȽŸʱ˾Ȩ֣Ǹ뿪˹ݣʲôҺΣҲڸϵ
⻰ȷʵû˶ӣȥΣǧҪСһЩ˼УвСʧ󡣡Ȼ˵ɶԼ⣬Ҳζӵı£ǳڸ׵ıܣԾ̲ס
ģһע⡣ɵ˵ͷ˼Ѿǧ֮ε


84 Σĸ߸Ʈ
߸ߵܶϣܶվ̨ϣԶƽĺ棬ǻ˿˯۰Ǵ˿ԵЩ͵ΣһѾֻʣƿ׵ҾƣʧƱò԰׵ӣǽһ۴͵Ŀ⣬ͷһΪƲҪũҩҵҡ
ǷȥϢһ£ѾһҹˡûϹۡԱߣһλƯŮԸбظߵλܶĸǰ
ЩãĿӺ˻䵽λŮϣʮģþƾĴԶʱһ
Сģôˣ쿪͵һקС椸§˻ǳźӲĴǰҹһͷһµҰũĲ԰
Ů˶ĺΣһ漫Сص벻ҪѾˣҪ÷֪
һ֣ﾡɫҲǱ˶ͷһˮŻҰɫ϶һ˿η壬պޣģСģǿһʱûһˣǡ
Ȼڣ֮˳֪ͨһҪȥԡŮַ§ס޵ľɫ¶͸ɧȷ뿪֮һٹ
Сܶ޺޵Ը̵ͦβһѣɿŮȴ˵һף죬˸÷ˣ⼸죬ЩĻ˲֪ʲôаˣЩԾҿɲϣʲô⡣
˫Ѫ˿۾λƯŮŤԸеβ뿪̨ջߣǾƿҾһ
Ŀ䵽̨⣬ںߵͷʿӶеƤ뵶ʣߴЩεлˣµİأһĻ⼸һֱǻĵ׵Ӱת˲֮両
İģȥµܶȻǰ̨ϵϣܶЩգܶķգΪλָӹٰĹƻ֮£ԼģͼǸ˭뵽ǰʣӵװڽںϽٻһҺĿ촬һ˵Ϣ뺣ϽӣȻڹǸĳѨʱԷըսЩڵ߮Ĵֻܵ˶ԷԮҴֻƴӴܡ
µľٻ㱨Ϣ֮ܶǿڴܵӵĴɤҵ˽ŵװ塣
ϢȫضϾܻİֻܹýʣװڽÿ춼Ҫǿ䣬Ϊ˼ǿԷһܶӶɳ˴룬Ĵץ˵ͷ޽¡
ȻţһˣʮսôĿ촬ڽǿĽӻȫ𣬵ĵǾһղ
Ҫ֪εפɲ࣬һΣΪλ常󳼵İУĹƻҧפУһ֣ҲİĲһͬǰ
ڣЩط֣ʱţЩ뽢ԾѶ֮ѲڷΧҲûһӴܵĺֻս

ʱǰţפָӹٵУ޲Ŵ˼̧ͷ
ôˣװĵУͷķµеôѾһװڵ˿ߣŵУʵȻָ˹ţƣԾɳ˽
ܶ£µʿŬؼල⣬ѵЩƽĹҲڼУȱٽϣȱԶڣȱٵҩЩƽУһֻǹ첻Уϲ˲ҵĳƣôҲ벻ֵùһײϡ
˵УıԹ෢ĶͷڲͰѲڷŵȥҩǹеһᾡ취һõģСЩͻˣ֪ʲôЩδ¶񡣡
ǵܶ£һģȻֻʣһʿЩƽļ룬ҵľԾܱһӪֻҪǵȽڣЩͻ˲һȺѡУվޱһλ˵
ܺãĳŵҾͷĶˣǸİУȻ˽ԶνǰĺȥΧ˺ڵķ˵ıĴɳĺľ֣һʹ޵ı顣·ЩûаĹϵ
УĿбӵӦ͵ǵܶ£ΪУðʧ˽ľ棬ܹסֳأŹһǳο
˵УĻ޵üͷ̲סչһЩдһ䣺װĵ꣬ΪЩܹսʤӴĽ֮󣬻ǽ𣿡
Ϊܣܶ£Ҫ֪ӴĽӣЩСҲôǿĺοڶǸɳǵĽӣҿҲܾ˶ѣЩǾþս֣ս޼᲻ݡУһļ
ĽͣǸעһǿ룬ֶָܶһ˿ѪɫԴϵļٷһЦ˵úܶԣӣ̫ˡ
УĻܶҲ۹ٹ⡣뵱´½һֻ̽ն飬ʹݻһӴģӵϰ˿ڵĵ۹ȱҫԾǵѪţεͻ˼Ҳкüʮ򣬻ǵĽ±ϥ
Уܶ£սǸۿʻһλʿˣ⻰ڻζ۹ȥٹ˲ɵɫ䡣
쾯Щʿҿڣǿۿڡܶеջһʾߡ
ܶ£򶨣򶨣ǻ֪һֻӣҵԶ⣬ͷϵʿǽ䱸״̬ûҵκ˲ÿ⣬ʼѵƽ񡣡Уܶı֣ĿıģУֱͦ壬ſڴ˵ķǺָӹٵ侲ϱֵ쾡¡
ܶŻعЩʵس˳ǣҵʵ̫ˣУ˵úܶԣӦÿĽӹҲ˵
УЩŵĵͲԶ۲ź棬ܿ죬ͷĿ⣬ԶɫĺϣһʵΦ¶ˮ棬սеģںϰȻƮ


85 ں
սǵսУսе֮󣬲ɵ˷ܵؽк
޹˲ʲôʿ̬һѾͽԶ˹ǰȻЩϤսͱ£װλұ֮޲԰׵ӻǻعⷴһ޺ɫϵ۱ǣϵ۱̫ˣУɹˣľӢܶĵֻĽӣٴӽϿʼ˯һȾˡ
ǰǰУڿˡУҲΪĬؾڲ᷽ܶ԰УıԹԣܱøɵ¡
ңλУĹҲԼΪֲеͷʹˡ
˵УĻشϵЦҲԵøӵüͷȴ΢΢һ壺ôһЩĴֻ
УƤӦǰУǷսɡ
ްԶ˵УУͬص˵ͷûӦӣϣӦø𾴵İУһʢ칦ƻᣬڲõĽλĺУΪĺ
ͣͷװڴѾêˣҲѾǵĽӣǰӭǿӢۡУԶһȴֲʼɵص
Ǻǣģҵѣ㻹ᣬһ죬ҲһܶλУļһֹ˵Ŀ˵
ԾУ̫ԾԱߣλĿһֱû뿪Ǻ棬ʱλһֱվڵУͻȻָź
ô£УϽ棬ʱǰӭװڴʲôµһͻȻһͣͣȻһֽĶʼת
ôˣͬʱڵУܶ𣬾ʱǿЩߴΡս˼Ȼ󣬾ںܲߡ
У۾ŵ˼£۰ϵѪ˿ҲɼΪˣתװڴǼеĻǹ׼һ㣬ٵתͻȻһͣ٣Ȼ󣬾Ϳװ촬Φŷ緫۶ϣذڵδְǴϻһ޴ĶĿ
ڵľһ鳣лͷ׼ƽʿһӴؿ޽˵Ԩ
ûȵУ֮ܶѹһը죬פͷװ촬Ҳܲ־׼ںضϣľʶƺԽңԶľ룬˵УܶУԭϲãƺҲ֮ѡ
⵽ôһ£ѵУˣУԼľñؾУԼĺˮ˳εҲûйȥ
ѵûпװڴǸ߸ҵġ޼ͷϵļٷǼ紵Ҳûע⵽Ǹ˸ðԪ󳮵̵ؤ
ҵϵۡǣЩˣٴ͸ֻͲԶȥȷϣڷһµʵԭν콢ĴͷϣվһΪ׵ģһλһɫװߴ׳˶ĶˣһһֻͲԶһֻ߶һѩѣһλĶŮʿ˵ЩʲôһյЦݺĿ⣬·ܹ͸ռľ룬޵
ˣҵϵۣʥĸǡУѵһڿˮ˰بŲİ˹ɽļ֮С

ЩѾ֪˭ˡүеĵͲԶߵİУֻŬø߸ߵģһֻŲ̤Ǵϣ߶˴ִѩѣһλҪȥ׷ծĺϴ
ү㻹ǡʯþԼԴЩۣԭΪү׼αװ˻ظۣ˭뵽ڿǰӭװڴ֮ȴͻȻڻҪڴ
üͷٺһЦʯСĪʵսνϣԽʧԽҾҪеȫƨۣȿȣҵ˼ҪǵĶѡ
ɺ޲óԼһƣȻŮԸǰô׵ݴʣʵǶԼʿһƻ
ɴףԵ÷ǡݣʯЦȴֻסƣžɫշؽޡ
ˣá޹ģ죡شʯõջǳ̰ռеĿ⣬ͷ
̡սϵľ޴սıһȺฬ׳죬Ĺŭ쳹գȸղŵںģƣ·󺣵ŭҲֻģԽѪڵĽ࣬·յҲֻ߱ܡ
ЩսϵģȫƮ䣬Ȼһڵ׽ߵĺɫȽȽͷϵʿƽֻЩѺµ뻪ˣȫЩߴ׳սһɽ֮ƣѹηѹʹ־˱
֪˭ȽкһţͷһţЩԭͷŹµ뻪˷׷׵ӴܣЩʿؽкţֻʵؾеǹ־Ͳ֪ö׼˭Щž˼ѵʹҴ̤սƽԼеǹǻԶڻ֮ս˻
һʱ֮䣬־һ㣬ʼ˵ӿ̨׼ڻһλͷϵ½ξγսſһعָЩʿ
ʱѾ̨ȼߣһỤ̃һ죬ͷϵ̨ڿʼӢµķ
ǵķûǵЩս·𱻼ŭһ׷׺˽¶ǵĽѵڴ
ڼĹĵİ£Щ޴ս͵һʧڴУǳ׵Ĺ棬ڳڵ裬һǰ֮ƣżħļХͷ
ԸϵЩ˰ɡЩΡս֣Уر۾ƾǰӪıЩѵ˼ƽҪסЩȻϽ˵Ŀֱһ롣
Ӻ䣬ĺ䣬ͷϵİڸȫɷҪЩ֪ɵ³ҪЩëһȱ£⵽ӦڣӾǸΪ̤ƽεĸʹүվڴͷϣŵڿлصսڵĺ·Ϊүڰ࣡


86 
ʮҷսټԭңʯµңһʮҸߴΡսϵ͸ţͷĿϣгһ¡¡ǵĻɽ˺棬ͷйȹ̵ҽ
вٶʿǹƽҪôǿޱȵĳ߿ѪҪôͱЩɳʯ
һƬ֣Щ˲ֻʵ߱ţ˲ʲôŮʿ̬ЩЬӶͱŶŮǣӻˣƴسǵſ񱼡
ԭڽܶǲһٶ˵άڣЩʿ߶һֻǹһذ֮⣬ǳ˿־񣬻ǲֻʵĽŲкЩСƽûж
ܶ£ҽ뿪Уγָӵ֮ܶ󣬾š
УУҪȥĶܶþǱծĶͽ
У¶һ˿Цݣҵʿڵ˵ڻΪָӹ٣ұȥָսЩף˼ʹǿʱҲȱսأܶˡ
ŵУıӰܶȻһϡһλˣ촽૵ڶҪֳأѵôˣϵ۰Ķ

ⴱȫʽĽԵĽϾЩǶ˽ĴԵޱȵݻڣƺҲȾһ㸯Ļɫ
ɫȺںԾڼһͣЪĿ籩꣬ͷϣҲЩӢ·ʿֻһѶǲЩڸҳĿֲӣǷ棬ͷϣҲһɵʱʱХµذڵһɻƬɡ
飬ͷ𣿡Уеָӵ΢΢ţͬһϵͷԵһʮʿȫװƽҲͬڲǹ֣վڴϵ˫ţǵ꣬۳ڻս
ʱԶѲνӵװڽȻ¸ҵЩ߽ǣԷսȴԾصͷը
Щ͵ȴòͷװڴͿ촬һȺǣЩ˹ȥ֣Ѿ̨ϣȴǵˣҪôǱҪôǱ
ɿԶЩڴҵڻϮһڴ䶼תͱڻը˺С
ЩܼУһڴôҲǼӣôô˷ѡ˰ԣһһҪݺݵƨɣֱүﲻۡү۵ҧʯòɵһ̣žãɵľٶԣŷǲ䣬ɵһ˿˿ǡ
ĴͳֹĿ־壬һ˷Χڻ֮ʣЩղڴͬ³ֻܿ˰죬һĻǲʿԽӵܣ
ˣνȫûУ¶˿ɬЦݣеϣѾһȫڻ֧վģǳѵҪ֤ԼľĶѡ

սֽףҰĳǽʯɶڻЧ൱⣬ңںЧмԺޱȣԵҡ
ͬʯҲСصҺƽЩˣҪȻʵЩԤϡ
ʯõĻɺǺһЦϧûô裬ڣЩǵѾΪǶԸǵֶΣ֪λܶڻʲôı飬һǸɵ񡣡
٣ǲǿϰˡڿͷƺѾûκηļˡʯ̧˫߸ߴɣ֪ΪʲôʯþкܶණһĬزУϲԼüȥ
ҡҡͷУڻûǴۣҪǣһǼ£ף˭˵һϴ󡣡
ʯط˸Ưİۣı鿴үҡҷʯ￪Թ˵̸үɫеı֮󣬲ظɿ
ʯϵܣɤôˣĪڻ̸ѬòҪҪ˸˱ˮƤүһеı飬ǽڹдӵǹȾʯ￪һĺߣϵļƤðһһ硣
ˣл٣Щôãʯ￪Ͻ忪˻⣬°ͳŴϵĳ˻Σվų˰У֮ʮһλ٣ǲ԰׵գս˫ɣɢĿ⣬¶ĵ𺳺ͶĿ־塣
ǣүб۽ǴȺһۣ˲мȻǵڻ֮ǳΪʹڣȥȰλܶͶ
Ȱ³ʶͶ䣬ûɣүȻҪԷϽ
ʯóɻĿҲͶɵϡߵЩҲȫɵү
ôѵܶͲһͷͶɿЩͷƵ£;
ȻԣүΣٵ𣿡һλСͷĿվ˳һɵƵ⡣
ү˱ӣһž˹ɵ񣡶ŵǹǴ٣ǹԹԵ˫ַϲƸһָгɾ͸У
һŵǸСͷĿЦүӢ䣬ȻǺ߸гɾ͸С
ҪǸѡǰߣүһΦϷɡֻС
㣬λСͷĿ޺޵سָ
ˣӳˣٳǸȥү˷Ƥǽнǣʱսֿʼᣬִڴײеڿڣʼǵĳǽ׼
ڻֹͣΪЩ׼ǿе½ĵУʿЩ¸ҵƽ񣬳ͷЩ壬ȻͷºͰѾȫ˷棬ǵУϣڶԷͷ֮ǰһߣЩǵ
ǲż򵥵һأʿгսΣԷսٴͣ£ٴοըУر۾׽ӽʯһڻ𣬿ǣȴֻڵļХ˶ʣȻ쵽˾޴ıը̮


87 ı
ԭֻѰʿҲֹͣ˽ŲȻ̧ͷĿǵıţŨܵ۳Χһζμ̵ʯǽڻŰ̮
УľþǵȴűϽҵƽеݷǹ֪ʲôʱѾ˵ϣеָӵĵҲ´ţڸߵͲƽĵϡ
ܶɫ԰׶㲵ܶ޴͵Ŀض̮ĳǽǸİУĹƻԼôͬȥЩ
ȻΪЩǿϽӣڣʵһŶʮİڣݺݵҳ˷ĩ
Է޳ܵαװΪʧȥķߣ̨
İڲ٣ǰڵʮŶʮİڣнʮŵʮ˰ڣЩ߮ĺķԿԳƵ̩ɽңЩŷɥ̫ûоսϴʹЩʿǵľԴؽ͡
ҪǣԷɵսģαװʤϽӣԼӢ۹һ鱼ŵȻǲѹԼĵļ˷ܡ
Щ̨ĹٱҲվ̨֮ΪӢñԷڴﵽ˽ڵ֮ҵڻһٱᣬӦڷ˷Ҳ޼ÿһŰڶҲǿһλ𣬾ͱԷ׺ݶַڻݻ١
Ҫ֪ʮսսڵֽ֮ǿµģʿ̹ǧıݣҲữΪ棬οԶٶ֮ǰ̨
ҪȻܼʱطƾǿİȺͷзǲܴЩҲǳϲСĿϧһжֻǼѣʵԶҪȼпᡣ

ܶˣڳǽѾ̮ˣǿ϶סˣڸô죿ָܶӹٽξ˽޽кͦľװǱ̳һñȫ˵ĳͺˮĹ֡
ʲôУô죿ѵܣܶˣʧֳص˶ǸĽʼϡ޾Ǳβ͵ĺӣצָӹٵĸǰţ·ҪĵĿ־й
ָӹٽξһɫشͷԼĶߴؽк
ӳı飬Ҳû˼ϣУӴӳǽ룬УߵУʣʿܶУɳСϣܳߣǵѷԮϣܹ֧סʮ죬ʮ죬ҪȻȫȥϵۡ
ʮ죿ָӹٽУĳ׵ˣҪܼڻ³ͷֱ췽ҹ̷ԷӴĽнˣԼߣܹܶʮˣټЩѵƽҲǧˡ
ǸղһͻȻϮķڻͷִʿװƽѾȥϵۣڣǳĸŹʮʮĻ֮⣬ûһػԿԷƾʣµܶһСʱͻᱻЩơ
ˣȥ°ɣ⣬ӻ϶ʮˣ½·뿪Ϊɷġ޵д˱㲵ݾѾ;ƿݵľ֢ߡ
ܶˣȸˡξĬĬص˵ͷ뿪˷䡭
ܶЩĵߵԼֽĻľ칫ǰ棬ڷŸֵļжëʺīˮ⣬һ⣬Ư⣬ʱŶ븻ڣûȥ䱦ָ棬ߵһǽڸǰ
ĿĳͫСŵɫֱǹԵޱȵݻרŹװηģǲɷϣԾɾǹֻһйܣݻһ׾١
ߴڻѾȫֹͣˣ֪Щǰ϶Ѿ׼ǰˣܶһŵ޺ֻҪЩģӴж¼ŻڣôⴱƸߴ׳ܶǰͼĵɿһĴ
ϵ۰ԭʵ˰ɡѾ쵽ǱǽϵĻǹǰܶ˶٣ջؿڲͣػʮ֣ʵûԾѳѾΪѪ䣬ǣֱץס³ֻӻ֮󱻽³޾Լһùľһ̡
ءٵǴһ㣬޵ڿ
˭˭ߣ޵Ȼǰ죬Ǳǽϵǹȡе
ңܶ£кϢߣָӹٽξ˷ܵ
Ϣɻߵǰƿ˴ţξϳľϲô¡
ڸղţУ֪ͨܶЩʹڣҪ̸СξΪ̫ԵЩ۴ΣŰ˼

ϢܶСӲŻعһλ̵ļͻȻһƱˣҵĴͱ˿ԺĹźӶץת֮䣬λͷĿȴͻȻԼ֣ҪԼȵ־޴ķܶҪôλѾȲʤͷĿˣҪôԼĶë
ȷܶͶʺȷԼĶûκεëٴʵ
ǵܶˣЩںǱĳǽ֮󣬾ûټ𣬶ɳһ˰Ŀ촬ͷָǵֿĵУ̸еҪ󡣡λУѶʮֿ϶˵ңĴνӵľǡ
Щٻţ޵һѾͽԴϵļٷקָ⿪ķۣԼˡ˭ܸĵôһ¡
õԤдܶѵ˵λϽӵͷĿʲôµıɣ
˦˦ͷ뷨Ժ֪ǣЩ̸д׸ϢǺǻӦ˵ж໵
ǹɡ֪ĺӢʲôʱ޳ܵҪԼĵ˵ܶ͡Ѽٷ´Ե΢ͺԴϣһݣûԼԾֳܶݡ


88 
ʮ֮ܶվܶſڣֲͣشеȣľȻĿ⽩ӲؿʮһλٷΣܶǲ̸д
ܶˣǻˡΪժ˾ñλѾʯܶ⣬㲵ϳ˿ɬЦݡ
УЩ̸дܶɫϵþ֢ػߣˮҲɴ˼£ҧһһص
ȻղѾı棬ǵʵǰʱŵ㣬Է̸дȻЩ밢УһͬǰȥЩ١
վԼǰЦǳ˰У֮󣬾ߵĺУߣվʮһλͬľ٣ֻλָӹٰУûгеС
ܶˣǳǸʧˣȫûνӵʿ٣Ϊ˿ɳܵսǣǧĺΪλսܶĴУһ˶ĺ裬ϵĿЦ·ı־һ㣬һֱδʧ
ôܣԷѵǿһҽӵĺ𣿡УŵصԲ۾
˹УҡҡͷҲͬɬǱ̨С㡣Էֻǧˡ
Уܶ˲ɵõһܶ׫ȭͷԽѵǶ񻰴˵еǹʿֻÿ˶ܿһŻǿľˣǿһ˵Ӵ󽢶ӣڣҿǣǵսǸϣҲͬûս˺ۡ
ܶݺݵĿɨЩƽｾǴĹһĺ٣ڴصһԷͺµͶ
ԲǣܶˣЩĺĵͻȻϮǡУŶͷ˵جһĹ̡
УĽܶҲ˾سĬ¾ȻλʱܶıѾȫľˣʵ벻ף𾴵ĳ£Ȼ䵽С
ڰУ֮ûܶ¶һ˿ĵı飬ǽ޵ҧҧܶ޲ȥ
Ϊ֤µױдһţתܶУӻͳһš
Ƿţܶϡ¿֪ԼѾΪʣҲһ¡ڹеһᾡشݻعڣ֪
У˳ǣɳһֻӴĽǲпܻλɣǣôŷ޵ĺϾܴܵܶԼҲףԸɴ಻˼ֱӰƻ˹ڡ
ˣǿ̸һ̸ˣֻмһҪϵ˷ͶڶҪ⳥Ϊսʹܵľ޴ʧĿһʮöҡУӻóһֽ˳
ܣֳأôһȺײ̵ĺͶȻҪҳʮңǲǷˣ޷쵽ܻܶؽ
ܲͶһٱ֤εϵİȫڶɱһпɵĳߣǽԼεϣѹ㹻⳥𣬵ģ⳥ĶȽᷭʮû㹻⳥ôе˽ΪūΪֱ⳥ΪֹУŲæؼȥ
ܶſ죬ǰȥʲô֪ǸЦǸɶ̫ţǾöԷȷʵһС
УŸƤ߳˿ɬζڵᣬһλ˻ԸŮѾͽ˴ţң˺ϵԷҪλԸŮѡҪôͱȣҪôܡ
УдֵȰϣҡͷ̾ϢˣܶǿǺĳҵľӣǰЩȫɱˣ鶼Ҳ󡣡
ô죿ѵЩͶܶһɫ仰ڳˣԼһĳĬôԵ

ͷϣʮսȻêͣѾ̤εϣߣҾʯҵĺ׷׵ǰͣذѸװϵ˰ϣһʱء
̧ͷֻ׳ĽӣҺʯãȻƾǧˣû취Щսȫҫ䡣
ӵ˹٣ʱ˳شļˡЩ㬵
үȲȣѾһˡ߶ţĿ⾯ѲΧºҲͬɵңرϻǵ˵Բүܵκεˡ
ЦϳʤߵĽʲôЩѾͶ·ˣԸƨܵԭʼɭȥҰˣֻͶһ·ߡ
Ѿ˷ͷ£ǽߣѾȫ̮ǽɵ߱ˬˣպǿҲԼ·ˣԼߵ̬̤֮ϡ
иëķX˭Ҳ⡣ү˫ִ̰ߣӥһ㸩Ƭĵء
٣Ҫûʲô£ȹȥλݾ⸽ʯ˹˵ָ֣ǽΧдƬƬɢ
Щԥʯ¶һ˿͵ʯסԾԲΪϴξǱš
ɴԶЩɵʹŵǰ֮ͷΧʬ֮⣬ѾûʿװԱټͷЩҲǴŽգֻһ˫˫˿־뵣ǵ۾ڴҲ˷ûκġ
ȥɣҪСһ㣬ϡԾЩĵسʯöʯ˳ص˵ͷ뿪ɵߣȥټ
үʯÿǶԽԽˣԭվԱߣҲңǰһһԳʹˮĹӡ
գʲôҲңʯСѵŮ𣿡˰һЦԱߵĳºҲֱֻ졣ɵʯСôŮŮôү
Сӣȱ̫غ̫ϲ˵ʵˡЦޱȵˬʣ˳־͸վߵĳºһ첲⣬佱ĳɷݾӶࡣúߵĺǰۿ񷭣һ


89 ǹ
ɲûܵȶãܿ죬һʿͷЩү˹ȥ䵱̸ʹߵĺУһˡ
𾴵ܶѾͶУʩһȻ˿ɬشӺ߼һ仰
ΪʲôǵܶûгҵǰɿȺԼĺ٣ǵߣЩ½ʿһһĲ֮ɫƺͶԼһλеֵ衣
˲ͷĺˮܶƼܶϽ顣
ʲôүȥǵܶЦѵǾͲ鲻Ըزү˵Ͷʲô˼𣿡ǵ룬һЦݡ
УҪſڣ˰Ҳվ˳˺Уĸǰ⺷ҰɨЩʿ˵ʲôˣǵܶˣүͶ
УԼֱĶѼȥˣǱһ٣ȻֱɵսţȰʹߣڣҪعͷȥܶĭ
ƨڵϣһȸһڵϣϸĵزһѩսͷҲ̧صǵܶҸʮӣʮ֮ûλܶͷϽǵеˡû˵ȥվǱѾøɾսߵһ˲ͷϣڻ˺Ƶ鲼ǰӭսһĵʵľһϡ
ȽȽ׹Ĺ죬УıᵽɤۡбĿ⣬ֳΣգһͷԶŻԭޣ¶Լצ
ףģһܶǰĵȴһᡣУԥǼʶɵ·ģұûڸںϿײս֤

ûʮӣܶ˾ʹҴҵظϵͷϣԷǲͣϰ˵ĸЩɱڵսĿ׺ηĺ
İôȥһȺˣ׳գܵ裬ȫġֵܶԼ½Ŀƽǰ̬ƽͣżǰڽżϡѰ˫ȵĽ࣬ŵĹ岽ܶоԼЩҰ֮ôؾ޴
ž޳ٷɵڸ𣿡һͱͱߵĳºС
ºкشܶĲۡһܵĵʺ
˵ĶԻȫģܶһʱûסƽ⣬ԼĽŲӸŤˣЩһֻЦ
үҲЦǰ̵涺̱þźŵĶߡ
ܶˣôҲ벻Լŵģ˹緶Ĳ̬ﶫȻˡ
ôĳЦһλ塣ܶ߷ߵؽк
Цɢһ˫˫аѪȫ䵽ܶϡֻЦݴǵʧȡ֮д˺׺
˵ʲôƾʲôܳЦ㣬Ϊ˭һλž׳ͺڵ׳ǰؿŨܵëǻҰһ㷱ïŨصѪζʣ׺ݲ̵Ŀ˹㳡רøͷԴµĿ֡Ȼܲ׼ǻЩ˻͸볰
һλֳŻǹܶʿ¸ҵվ˳ܶĻû˵꣬λëĲһï׳ȭͷ͹ظ紦
ڵϣеĻǹѾһߣ˫ظǰɫǳɫɫĵ֭˳ķҲͿĨһơ
ܶλʿ﷢߹ǶѵķŭΪĽ˲ƨۣ־һֻħצӣضס½
һĻȫסˣֶԼθڳ鴤·һȭҲͬػǵظ紦
ҵϵۣܶ˫־Լڣոճڣ˲俨˺ΪʿûʱѾ׼ܶһˣɭǹܼĳ̶˷ָǲ׼⿪ܶһ˾Աηѡ
ͷ죬벻ҪŭǻͶĳġУӲͷƤ˫ߵλë׳ǰɥ
ܶͰ͵䶯ԼƤӣûһ˿ѪɫĿǼҪɱҰһĺЩһͻȻһ򻬣ԼС͵ñϵ
ˣ˰ԱˣǹɡվԶŷ羰Żعͷ˵ǱóԵĴʵûȤοүѾЩе֪ˣܹԼ϶սƷ
ǵүǻȥ˰ԶݺݵɨһЩʿһΣû˸ڸϾ
ܶߵɵĸǰñӣͬߵҲǵλֳصռ⡣

ܶ˫ֳʵǰһ˱ʯĽʴֳ̽أѾԼĽ£ǰŷѪүʵ
ݻʽ̽ܶͶ´ʣص˵ͷܶ࣬ӣѾԼĴ󣬲ҲΪ˸˼صĴۡ
ǵĸ£ѣΪǸçײİУܺ޴Ȼѿоʵǲԭ¡ܶܺõذסԼĽɫ٣ʼվɵĽǶȥ˼⡣ʶ̬ܷһλͶǾ˵ݡɡ޳ܺͷ޳ǵĴԴʡ
ΪסֳϵʿͬʱҪЩĽʿǵͬûʵ˼άģʽڸԼ
˵ûµĴʵǲӦеʮͬһ㣬ԣҲŻЩսָػ˻°ͣʮһٶǵԴĵԴǣʵǸеޱȵ衣
ɵһ£ĺʼЩ˽ӽͬʱҪսɵеܶɸǣҪϻȥＯһ⳥һ뵽ϰսܶľǱһѾϱ߸һۡ
ʱͻȻͷ֮ƬƽסͻȻһǹǼǹ죬賿ȼıڣԵ


90 Ҳᣡ
ոһѴɡ£ݵ۾׼Ȼ۾ӥһͶƬƶס
µĺи֮ɫʵһɶ˵ץߵѸٵؽ˸Եսλáսľ޷ҲսͷһڴҲ׷ױƿ¶һڰڹܡ
ո߳ûܶһǰͶǧֻǹסȫ£ȫԭء£ȫ£˫ַԺ˭Ҳ˰еĶֱӾܶϣ֮ǹܰܶŲһƤ
ǸɵģǹǹûĹϵܶر۾ſǻƴؽкţЩҲͬˡ
ǣ˭Ƥģүģ˰еĻǹӶͷ˳λܶڵͫ͸Ѫڵɱ⡣
%*@@#Ǳǹסߺؽʲô֮ɫˮȱ̵ĺˮһй¡
ҲƴؽԼ޹ûһ˸ҺֻϣԼõϣǳΪǸĿǹߵ
Ծվͷһݻٵ̨ϣŴǹĵطǡþͷǽ֮ƽס
ɵüͷͷղţʯʮǳǸȥòʯó˰ɣһӲԤͷ
ףɴӵͲԶ߿һλʯõվ˷ϣƴ߻ֱۣĽ뾪ţɵͷһ
³壬ִ֣Уٸ˸˰ԣЩҪĸҷֱˣɴǸ߸ߵ̨һԾ£ȳǷʯķ򼲲ȥºеץүߣһ˫˫ΣյĿ⣬Χһп֮
սǰͦʮɣлڶ׼ãȫΦɫ³ʼеԱս״̬
ûЩȫӴϣĿ㡣˰㬵شλܶ߰γǹܣýżѾ̱һޣغ

һйɫլɾͿլԺǴĿĵһ̲̲Ѫмʬ屻һ䣬ɢǹ֧ʰһߵʯȫһɥ֮ɫ
үǼСߡλС׵һײ˽ϵĳɢ
ʯ￪ӷ¶Ρ٣Ұߣ˵ʯ￪˫۷죬һ˿⣬ͻȻԼ˫ЩƺЩ޷֧סԼΡ
ôˣɵַż֪Ϊʲô½ȥ֮󣬻ῴǸذٻӰմȾսȺɫ
٣ɣûʲô󰭡ʯ￪ûлشɵ⣬ߣʯԵЩƣɳƵ
һ߽˷䣬ͿʯһŴϣϵذɫװ׺ഥĿĵ޺÷ϱߵļѴòݲݵذסԾѪʪ
Ŀϧ뵣ǵɣûɵؾһ𣬷·ϵʹҲ˲٣ʧѪò԰׵Ϸ˵ٺɫ
һöӵߣûʲô¡ʯû˵ÿ˵һ֣ÿһΣ˿ĵۣҶһüҲɵһ
ʯ⻰вɵһҪ֪ͷӵɲǻͭҲǸǱ׼Ǧ裬Ҫˣ϶ǦжʱԱΪʲôѾȻΪܶ˵ߵĵ޷ȡ
ΪʲôȡӵһѾ;λ䵱ҽ죬ѩɽϵ˷ιڳ˵飬ò㶳ᡣ
٣ӵû취ȡǿСѵĹͷ϶ߣղѾԹˣǵĵӸλʯõһĿɬɵڵʣֻԽ
٣ǵ£Լ̫Сˡڼ粿ѣЩӣȬˡʯ΢΢ǣ¶һЦݣ·Ҫοǰˣ˫ȴһֱɵϡ
ɿ˾λ֣۵ؿŸǰԵŮˣϵ䵭αװҲȫɢȥбڴϣĿ⣬ɾԼĿˡ
ʯ￪סʯõ֣ͣŬԼı鱣ƽǣʶ̫ߵµʯ￪ףԼƣԲʯ赭д˵΢
ɵüͷţԥ˰ΣһҧǴ£ʯԵ㲵ŵùŵùȡӵ
⻰˶ɵһ㶣ؿɡʯ￪ǰһְֱȥ٣ڿɲµʱӵɲôȡġ
𣿡ûʯ￪ĻƨŲŲʯ￪һߣŵסʯԵЩС֣ٴûܴлعʯѯʵ
ʯûпڻشɵ⣬ԸʮӣǺΣϧĿ⣬ʯЩĻŵرܿ񣬵ͷص˵㡣߾ȻһҲĸԸͷ
һƺߣͷ󺹵ڳɹһǯӣöȾѪǦʯü粿˿߰˳
Χס˶̲סһڴղһƨɸ˸ĵʯ￪ԭ˰һļһ
ͼ򵥶ˣˮҾƷϴ˿֮ոµɴ¸ʯðѼͷ˿ڸסʯҧ촽ԼʩΪ
Ӳʵʯϣϧᣬרעı飬˫СԼů֣ʯõǵģۿȵĸо
ԭɽнæСҲ˿ͣΪʵǲ岻ֿ֣켲Ķۻң̲סĵվߵİʵүǲǾ˰˿ڣ̫ˡ
ûУǼСǵһүݡϽɫԵĿ⣬ߵ룬һ˵Ŀ˵
ллˡʯС׸Լһ磬ڵס˰ֱ֮¶һ֮Цݣղһڣľеû뵽⵱ھȻˡ
ɽӹ˰ëŶͷĺˮȰĵﾲɣʲôҪС֪ͨңһڣ£
һʯ￪ͬ߳˷䡣һѾͽʯ￪ϵһߣѹ͵ںôһ£˭ɵģңϵʧһɶȡ֮ǲѪ뱩塣


91 ǿûУ
ţţǳΧƽɢʱұҵԺӣǰұȫҶѹβҪǿұãʱǸպõҰļس˽ȥʯ￪ھεر۾ɵŭθиӵĳء
ˣĸ֣;ԼüͷЩѹֲסţЩţûһö
ûУǵҲ٣ҲкüʮˣѾڸ˲ٵ˼ңǵ࣬ҰˣԲ׷ȥǱǸɵ֮󣬾ʹӺԺˡʯ￪ĵʣݺݵҧ
үΧ˲ˣǡҴҴ˽һءһһ߿ȫˣЩ֣һҲûŹ
ɸոͳѩ̱Уþûеȼǽʵѩָ̱ñΡֵǵΧȥ˶ˣܾȵĸȫΡ
һŨŨھθɵͷһսģϣܹĻ˴µϣɽأȴЩžȻʱЩˡ
ԵЩ΢յļʯ￪ɬؿڵⲻܹ㣬龭
ûϵˣҪ鲻зĿܡɻعͷʯ￪һЦõӳϣ͸һܸȾ˵Ļ볯϶þڻϣһ޴ݡ

ǣ֪ΪʲôЩŵӵʽǹ֧ȻʽУΪʲôͬĿߣЩŶͬĽʱзǣΪֳصͳߣƺĮģЩżΪ
ЩˣЦº͵ǶԴѵ񣬻ɨЩˡߣŨطǵ羰ӿַ籩ǰϦļڹĵ˵ĶĤ
Щǰܶ⣬Ҳڽ췢飬ʮֵıǸǾؼ֣ͬһ޲Ǹܶϣ˵⻰ԵԴǣְθƵһɶ
ܶλҲЩͷ˰ɣʱһʮΪŷͻǣЩɱȴûܵĳͷҲǼһʱͷˣ֪˵ûд߶ѩ˵ţǺ˵Ũ޵ϣҲܿ޵ڿٵź顣
Ҳ£ʧ˸źİԵķܶ׶㳡ڶͷ̨ϵա
ܶϵĺˮûҲãСԴǣȷʵ֪һЩǣЩ£Ȼ˵ֻѭŹȥĹһ¼ΪҪֳرƽȣԣеƽദǵΡ
ǲңɱҵֻͬԹۣɰѩõУŵĹͷܶǰζţ·ʱܵؽӴ
Ȼǣҿ㱣֤ǾԲŹκһɱ֡ܶϽͦ壬ԼǸͷԶ㡣
üͷ˼һ⣬ǾЩˡ
Բ׵־ܸ⣬ҲܶƨЩͬߣֳֻչβƸǰͲЩ뻪˵ìԽԽãǸ״

ԾںХţɵ½죬ΧȺԽԽ࣬ʯҵʿ֮⣬вٵҲΧ˹ȫĬ۰Ͱ͵ؿɡ
һ˫˫ε۾Щ⻪ܹĿѣ¶˾ĵɰѩͷ޵ĸǰޡҪڸһ
޺Щȫ̧ͷҪӵʲô
ҪװܶεϣһƬΪ뺣ϽӶʧ⳥޵ļϵıǸزūϵĽҡ
ƺûйԲֻһܶ޾ֻԼϵĴ־һͷʨצʱԼĺ
޵ĻشЦڶԼСԴܶĶСصװܶ£ǣӵݲĳһҵľˣǺǵĹǰܶ
ͬ⣬Ϊܶͬǣص㡭ֳܶĳ⣬ӵҪ󣬱֮죬ڳ˶ֲ
һ൱ܺ͡ãصһѡ񣬵ȻȫԷģҲǣмҪסǾסҵϵҵͬȨӵȨӵԼľӣȨһеҶǹвĵˡļȨһȫĿɿڴȺҲһֳ̣һŵ
ʯ￪ƵƵҡԼԴɥط֣ԼԶҲ²͸ǰүһ̻ðʲô޷⡣
أԼĳѨ֮⣬ﻹоȥӪʲôأһ֣ȴʵʯ￪ʵ÷裬ͶأǿΧЩդһɫľͬ۾ȻֵĹʣһϣϣͬʱҲǶδϣһǺҵ˵ļ
ЩˣڣͬʱҲΪպĴֺֻҪӦѵֻЧǴµĺͷ졣
үүһλ׷ԲԵߣǱѿ̻ţʶ֣ǵ汲õĺһүԵʮֵزЭⲢԼķʽȥĵļж
̫ˣĩʼ˵Ѫᣬ԰Ⱦ죬ɵۿҲʪˣλ곤ˡЩȫ˵ϣƴؿͷһȺӵͬ죬ɵĺżѵطǿͷĽûУ
е˶̧ͷվԭظ󺰵ɡ
ǿЩֳͬûУشңɵԽԽ󣬰Ǻŵļ磬ԽԽԶĿþǴ̴ڰĵܶ


92 Х
С
У
У
һˣˣˣأ˶ſ죬ش
֪ԸⲻԸΪصֻҪԸ⣬ǿҵҵĽӣҵʿպ󣬻е֤ǵİȫֻҪԸվͦǵţĻشңԸ⣬պǽٽҵͬҵֵܽãҵĸףԸ𣿡վһʯϱߣſ˫ۣʣ׵д󣬿磬εøɵͷĸߣߵ·Ѿס죬λľˣļŵñֱޱȵĸߴΰ
Ը⣡Ը⣡һӦͣеҪ޴ܼĺǶڲվվƬϣֱͦûֱͦļΪƶϼ֣ճȭͷǴûдɤţŭ
Щˣܼ˳ذΧ룬ǿϣûľ֮С
ԶһٻӰһ˼ҵĶ¥Ϲһɫ磬һ˫ճյǸȺ֮УԾԵĿߴӰ
ý㣬ȥɣڷ̫ˣոˣɾԱߣСջ˳ݵĿ⣬еس˳ߴٵ
ţȥɡʯõ˵ͷСײԼֱۣ¥ݣڽ¥һ̣һǸĿӰߣŨû⣬ϣŮɬһλŮ᲻Ķ

Уʯֵܣ˾ʯغȵھ͸ϻͷ飬ÿһΪֻСӣǰǸƷҲҪеҴзߣһɸɱȺ䲻ߡͬ³
ʶشǰȻΧȺʱɧǲҪʲôǵһ˿ڴ
УˣҵµжøЩǵͬҪΪЩǵܵ𺦡
ģһ⡣УʶһȻ֮ǰǵˣȻ˿ɵԾһλǣⲢһλ˶һλǿߵ𾴣οЩľ͵ֶΣ̫ࡣЩ̰˸
װܻܶҪҵߴһʱ䣬˽ҵ·Ҳ˳һĹεصĻ⣬˵أɿЩԶȥӰŻͷԥŲ֪ôҽڶܶĵҤɪɪܶЦ
ȻҪ󣬾Ǳ˵񡣡ֻܱܶϥЦﻹаֳֵصһ˵ķ緶һſЬӵ׵Ĺ͹
εһҹĿ磬ǣȴǸոձХϴһҹ޺ŭżǹ峿ʱһйڼž
峿Ե谵ԾںХļ·ԶҲͣЪĿյϣȼʮѾ޴ľıǺͮͮĻʱըԵƮ
յ룬ˣһ½½˱ǹ浶ʯʿѺ͹ɵͦñֱһҹδߵвѪ˿ǲû¶һ˿һƣκ˿ǲѪ˿۾ǿѪδȥѩ棬òɱӡ
ߣƣһӻ˯ʱʱΪԴײӷ϶ѹıֻлȻ㲣ĿֻľѪ˿۾ΪһѶɥʧвƸˡ

յص룬Ѿ˲ǧ˵Щŵ·ŽеĿɪɪôҲ벻ԼĴ͸һԵޡ
ǵĿԵȻֵ໥̸ţ·𶼲ԼΪʲôᱻЩֳĻ˺ůıק˳ϵ⺮С
үǱ˸׳죬лܶѾˡһҹδߣԾԵþӵĳºվɵĸǰ
ãֵǶˣһʱҽ飬Ǿܰĵ˯һˡᴷ˴ºеؿЦǵĶóºеļͦøӵıֱû£СҲνղţҷļһºƤӣ޲ͺڴԼݣѾѹܶͷһ
죬ΪҪ֪һ£վʱĸ̨ϣһͭƬóɵĴȣڿյϻصš
Щֵ˽˰̲ͣĿⶼ䵽ɵϡ
˭˺ҵͬվұȥû˺ҵͬˣվұߡûһϻֱӾͽ⡣
ΧʯҵıĿ⾯ضЩѺмǵĻȺڣǵĿ˳ޣԵķŭǶֻҧأصȴš
˵һ飬˭˺ҵͬվұȥû˺ҵͬˣվұߡòҪظ飬𣿡ɵĺڿյϿջصţɢţ˳Ǽ磬Զ
ɵСӣЩһȺϲѵһ㼷һһҲɵü£ˣվһԣ߶Ÿƨɵڸ˵ͷ
ڸ翴ɵݹ޵һµѾȼÿ쵽Ƥƨɣİƣǣøɻˡ
ʮλæµʮŰ˰ڱȥ˸ϱߵķ¶ʵĿһööڵڿڣڸڵھ࣬ԱĿꡣ
һ̣Щ˸ǰͻȻ¶ɵ÷ĵؼȺ˸һֻʳ޵ȺɢȥҪӱո
ſһŵĻǹƽˣ׼Ȼ籬һըУЩͼɢײһʯǽһ㣬׷׸ȥֵغţƴյ뼷ȥ
ڿյصıԵѾ˲پʬףѪ£Ǳ紵ҡҷĻ£ֳһɫ
ٻûȥѪţزҽţ߲ͣطǱһǹҲϵ۵ʴȡȴȼһѩѣޱؿЩ


93 ׺ʨһɱ
һѩѣٴ˻Ͳ˵һ飬˭˺ҵͬվȥû˺ҵͬˣվұߡһΣûƶȫᱻ˺ͬĳǽϣңһ˵վʱĸ̨ϣһ޴ͭȣԱܴյأȻʵɾԼɵʮŴȽũֵӳҲûа취
һΣɵĻ䣬Ⱥʼɧ˶ĿһµұȥЩ˵ľٶЦһ
ҳĿҪ֪ɱǧ˺ɱǧ˲ûжĲԣǱѡҪһߵȥңںʴȵظһʱѡ񣬷³ֹ̧˹˹һ㣬ϸ˼һǩ
ɲص˰һۣӹ㣬ָһѽ߳أȻѶ̵ǽظȼ˵ϡ
±ߣ˿޺ĵľ˶ͬĺ⣬ǿʼ໥ָŤѶԷƿ뿪
ЩڿյභŹĳ棬ƫƫԴܶãЩ˻¸ҵߵ𣿡
ܶ۾þǽʵ޷²⣬ţԸˣ϶̫ࡣ
ǰʵ̫ˡ³һܿͱǾĺӰ١
ԣӢ۲ŻǸ봫ܶϵȻ߲֪ľ񶾵ĴʺŸǰħһỪ˺¶΢ֹЦݡ
Ӣ𣿡ɻعͷĳŪ˵
ҡҡͷ˵ʵԼԴŰȳɰ׳գ߳ŷԽеܶҲԲΪЩࡢ衢ฺ̰ܶʵΰ˸˵Ĵڡ
Уһһֱ˳֣ӹŵ񣬲֪жӢۺܡǣд˽ԺշƣƲ˸׵磬鼤
ɳΪӢۺʤԺأԼѪ֮еġ
ɵı飬죬ȻԸϣҲ޷ȥʵ£٣ǰλ죬ųΪӢ۵ʱ顣
ֻ˵ƾǧսʿͽװŷ޺֮һ²˽룬ƾսκһңӢƺš

ˣڣ֪мվߣжվұߣɳǴͭƤȣִλصڿյصϿա
ڸŻѣڵѾãʱųеȺڣſΧǹҲٴεضеĻǹĮעЩڿյ޺µȺ
мʮ˱ұߣߣǶԼͬñףбᣬһոձ׵ӡҪұߣǣܿٴεԼͬȭ֮£ӵߡ
ߵΪʲôô٣ûҵֻǻҵһԣһ᲻λܶһ㣬Ƿأ𣿡µȼһѩ߶һеĿ⣬ڿһȺ۵һ㣬ɨռڴƬƽص
յϻָ˾ĬҲ֪ǲΪҰĹ뽾֧ǵļмſ־ĿΧǹȺϡ
ðɣԼϧԼ˵ҲӣֵǣѵΪҵͬʹû뵽ܵӦ𣿲֪ɻ𣿣ǣɱͬӶǵĲǵŮ죬ҪǣΪǰµӦеĴۡɶ˶һѩѡĮĿɨЩڣѡ񡣡
ɰͿŵͭȶһԣųºе˵ͷˣЩվߵ˸ǫ̈̄·¡
ãһ˾͹ˣ¶ʯһؼĳºǺһγǱȳȿϻǹսһԾӸ̨£һͷչ˫ջĴصʱĳ˾þһ̨ǳ˴ӳǽĴ
ºĿбӵؾֱսսʮ˹ȥһͷ쵰˶ŵ㣬ӿɲʱ˳󡣡
˵ͷ߹˹ָʮǹǹǰеǹƽǰЩˣǧһǹֻ֣ҪֳºΣգǻؿǹɱһ
Щϳ˾Щ˿޺ұߵȺȥٴαѪͬȭͷżݸߡ
Ҳн׳ļվǵѪ¶һڴѪݣصĺڷоţηӭ첽ĳºУһȺݾҪ˵Ķǡ
ºе¶һ˿Ц⣬ǳصĽŲȻӯٶҲڼӿ죬Ǳѩĳ˻Բִ۵ĵ
ֽţֿȭȥһ̣ʱҲҪһ汳ľͷǱǰδе
ѩƬɶûһͣ˶ǰһס۾գ֮󣬳ºѾԽƴ˵ŷɵ˰յͷ­͸ŷĿ˫Ѿ㣬ǵҲ˴ź
иȥºǱ˵սڵϣӿȺѪҺ˫ƴŵ棬ƺǱؿڰγ
ºпһһתϺݺһãȻǹڵϵᵽ˰գ˦˳ȥб࣬䵽ʱѾû˿Ķ
һЩҪᵶ̥Ĳ֮£ոߵ˳ߵʯõҲһͫ΢΢һ
ΪºеĵʼɵǳºֿţһҪͨˣնһͷ­ͻ˥ºȴɵþǴӸľժ㹽һֻʨ֮˲õ
ʵ׺ʨһɱˡʯ̲סһ
ҲһĿڣǹµһɵû취ˣñȳº˧̵ģյĺУһӵķͷȻôţǵЦ⣬ȴ͸¶Ժ˫ϵ͡


94 Ѫ
ֱʱͷʬײŻ£ڵѪУҲЩͷҳһľĿӣ
үߣۺһֱҧյĺУؾȻǰͷ
ºоǱùݵѩսףȵ滹Ҫҫ۵Ŀֱģ̸һӲŭǹĺˣǼХļ硣ֵٹôһûͬĶĶ
ʯһļ⣬ʨһ׳ΰս񣬷磬ǼĿ·ϵΪ޹ºоٵ쳤ХսһĻ·˵ж
Ŀ־ѾӵЩľǴڵغſɫ¶͸İ
ǣҹҪôºд󲽵ߵǶվߵ˸ǰеĵ滹ȺѪҺӣɱ·Ǳֱ̣񷡣
ЩʬһӸǰУºкݺһƷŨ̵δذѳУ߷ߵ̵ģһȺûӵı֣

һǰʮȥóº׵ˣʣ°ʮվĸ̨֮£ɽ̤ڸ̨ıأһе˫Ǹ߸߰ӥһ㸩ЩҪķ²
ҡҡͷЩѾ鵽˽ǣ˼µκһЬ䡣
ңүʴȵˡǱΪǵĵӺųΪӮĻᡣɱԵˣȱþºĴԸҪ˵Ｋĵõɮ
⻰ЩԭΪ¶˲ŵĿϲ֮ɫɷߵԴǽͰ͵ɱǴ
ңҪǵҵʹߣѽһУǵͬڸ磬Կʼˡɵ¶̵ֲЦݣ͵һӡ
ڸص˵ͷЩȻĿеȼ˻ڵţʮѾɢĻھǱ˵ȼ˼һ㣬˵Ļ棬ХƬϸСǦǻеĻĳܼģϲȻ벻ŵȺȥ˺ǵƤߣڼŬǰ󡭡
ƴؼһţľؽˣҲһЩϣţܵĺȥܴһ·ܼǦɷѡ
ںǹ䣬ϱ۲֫ȺѪҺڵɽţź·ҪƵǣЩվۣͫɫ׵þǴĲǸߴӰľĿǿ˵Ԩħ䡣
ôҲ벻ɾȻŹʮƺҪʣµЩվڿյеҪȫɱɾ
Ȼ֮ǰ޴½ɱǲ֪˶ٻأһ̣ǲŸеԼĵĿֻսΪһ̣ǲɱִߣǱվ￴ѪһĻͶߡ
мܲѪȳſڵϣŬŻţ·õͶ˴µĶҩ
ܶƴؿڻʮ֣ѪɫƤڲţǷ˵Ƥɪɪ
У۾ĬĬʲôƺϵԼˡ
ʮӣʮӵʱ֮ޱֱ̧ۣһ˲䣬еǹͻȻ֮ʧӰ٣Ǵûгֹһ㣬ֻǻһصĲʬ¼˸ղǳпɱ
յϣһСؼһ漣ӹڻǹĺǣľı飬Ǵ͵ͬ׳һĿ⣬˶ףȻǵԾɻţǵѾһȺʬ⡣
ǰʮ̱ڸ̨֮µϵȳǵıҲЩվڿյͬһľ
ٴο˿ڣܺãǺˣΪⳡϷʤߣȨȥǣҸȨǾͱһرҪǣҵĻǵˣǵѣǵȺǣ죬ڴӽ쿪ʼһλҵͬٵǵĵ£ôǽḶһΪҵͬѳ᣻ҵʮλͬ£ҪһǧٶһҾҪǴĨȥˣ棬Ƭϵķϣʷ
ɻعͷɨЩһۣȫ΢صͷ˽ǳʾҽһ鱮ҽĻϱߣҪʱʱ̶̿ǣˣǵҲҽڴµԣ
Ǻɰһʵĳƽ̨º͵ǵڶԼҵĵ軧ǣðһæЩЩûжͬһǵʹ࣬һصȵĻ߿ҵĶаɣٺٺ١үЦҹڻ񳡿ӹèͷӥ˲

еλԭɵĿǸмڣٵͬǵͷԴȥǶ͸˹ľηͬҲвٱѪˣɶһ˿ȣȼ׷Ӱɾþõפڸ̨ϣĿɨЩѪͬɵԸͷҪһԼмͬиëãҪһȺܹԼָӣܹԼĵ򣬷ɱеսѡ
Ϊ죬ΪҵĿ꣬ôӾǵкηүӣݺݵһѩѣһȫȦ
˸׵磬һҹı꣬һʱ併٣ܼˢŵѪȣ¶ЩʧȥѪɫĶ֫бۣЩܳɪɪҧѪᣬľŵĵʬѰţֽԼͬ
٣û°ɣʯ£վɵߣɵݹȥһɡ
ŻعǱˮϨѩ̵ɽ֮УſǱɡʯõͷûʲôǣ㣬ôܡĻǲزסĳϧʯþͷů̵ɢ䡣
벻Ȼôˡʯ΢Щ̵ü
ɵһЦǰǣͬܵĿԣһԶԶĲ
⻰ʯҡҡͷЩɬص˵Ķԣ̫ˡ


95 ܶˣ
ⲻ㣬˭ĳ涼᲻̣Щ⡣һЦûǺЩϴ˱Ƭ
ֻҪΧЩһε̲סɱˣǻһɱʹ죬Щ۵ƨۣף˵ѪҲԲ
ʯ̧ɣĿߣӲʯӱƺķŭʹ࣬ɵõļ΢΢һ֪Ϊʲôʯû֮䣬ƺΪײеԭȻףǣһʲôԭ
߰ɣǾסܶĻʱ㰲ĵ˾ˣһڡɿŵֻ֣Ϊʯó˳Ǽᣬѩĵ⣬ǷɽѪԱȵ

أ˯һ죬ŸոһϡQʯõСԺſڣѰʲôڽȥʯõĵڣͿ˰ԹԺ̽ͷ̽Եس߳򣬰Сس
˰ԸЦǰԺӣһشյɵĶߣүи
ʱԺߵķŴˣʯõСһ̧۾ͿɵվԺ⣬ɵһ˿ƤػЦүҼС𣿡
ţ¡ҪȽȥȴ˰һѳסүǸ˵ܶˣҪɷͷˡ
ɶܶˡүᵽһߣȻܶĻԼҪϹүܶһԱܶһԺ֮УκûԼý롣
ʱʯô̽ͷϴһ˿ӹľ⣬ɵ˯͸һ͸˹ԸС٣Ȼܶ㣬Ϳȥɡ
ɷ˰İֻۣôӦһʯúúõϢԼʱ㬵תȥ
ɷ̣ҪŻпܣôҪˣǸǣŭˣǰǰ·үĶ߷һӵа
үıԹȫզ࣬үŭˣ£ǹǵĺܾ
ɴ󲽵ǰûţɤžûغλܶˣ߽˴ţɵһ۾վǰϵǵӰϡ
һλװķ˵Ůԣվͷǡת˹ɣŽ޵ϣǶһ˫ʱʱ̵̿Ŵۣؿ¶һĨţѳɵɽ壬ʶˣļ۵÷·һܼˮ
ϽǸ¶åɿչ¶ʿķɣλؾܶ˰ɣܸܼôƯŮʿ
ܹ棬컹벻ҪܶˣҵѶҲλܶ˿λĺ첢ûﴫԵǰĿҿľٶֱȹ廹ҪʿҸӵǿ׳ܶ˵ĶС̲סԸе촽¶һ˵΢Ц
ɵԸз촽΢¶İ׳⣬ڴյҹڷץӵҰèǰھư߿Щһ˵ļįѰοԹ
Լ񣬾һǧȴռżį÷ĸţһƷѼӵı飬үϵĺëȫܶ˺ܿͰɻΪԼˡ
̵أ㱻ŮĿǿ顣ѵλܶû취Ҫү߹תİͷԾɹֵЦݣһ֣ڷߣŴ覣ʵǷǳİǡ
ЦǱˮСȴ򿪣Ըе촽ǰ˿ۣŤԸлģ֮ͱȹү߻ħ
ҹӣСİĻ궼˫ʵ˸Ұռе̰һͷѪ޻ʱ˳˵ڵءӾǰĻ
ֳԵǿҰϢò˳ϽƿĿ⣬ĲʵЩ񣬷·Լϵ·һɶ
һֲ֪ظЬǰɣºдյ˰ĶСص
ûû϶ǡðһʵصģôЩɧǶô󡣡
ʲô󣿡ºһʱ֮ûӦһֻÿԿС˵үŮ˵ĸǰԵĸߴΰ
ϻҪȻүƾʲôŮˣºз˸İۡ
¶ĻЦ˵үŮˣ
ûУֻ˵ЩŮ˶ϲǼүôģСǲƤˣӸӣºܻв
һºйһĽԼʾ̵ֻܷģݣҪǸɲ㣬͸㷭ˡ
ºкٺһЦֹڰļϣӽ˹ײģѾҲӵĶ֣ɵùңɡ

ɲûע⵽Լλµ˽λܶ£˶˺衣С㣬ңΪɷǰɣ
ԭһڴӦǣֳӣǿ׳˶Σʵؼº֣ʹظı⡣ֻһԭ򣬸Ҫǣ˵εҸҵǣܺ棬һλ˶ظ봫ɫʵĶһܰЩŷ޵Ǹܡ仰ɷؾôˡգӿûƴ̵
ЩƮƮȻһλԸ˵ٸ佱ȷʵһ˶еȥ˵¡
ˮСȺߵԸк촽ţԣǾ֮ܶĺ԰ٰһỶӭĹ٣ʱǺ͸ǰԱ͹嶼ᵽ֪Ƿ뵽
⻰ɲɵüͷһǰλԸ˵ٸԼƺСǰŮˡ
ȻֳأܶӵкܴȨǣڹº͹ٷ壬ȴһȦӣ廹ӵȨңλĸߵͣһɭϵĵȼǺܳһƺëûõ֡
λܶһλоϮλͼĹţڹȦߣɲ⿴ĹְҪļ
ڣŮʱ⣬Ե赭дβ࿴


96 ջвȺ
ȻܹμľۻᣬҵҡòЦ
˫£Ҿ͵ͬˣˣ֮⣬йɷ£֪ΪʲôҪҵɷЩԱѺ
ǹѺֻҵ¿ܻˣʵֻϣܹһһ£һ⳥Ȼ֪ҵ֣ҲӦҵҲʤߣѾ˷ڵĺΪǵλӢ۰Уźءһ£ɵǾ̲ס¶һ˿Ū
Ȼ⣬ֻ˽һɷȻѾܰȫҲͷˣôΪ˳ﱸ֮ᣬҵþشһЩ飬ϣʱܹӰվŵزͬ١
Ȼʱһһֻ裬֪ܲǰһס˲˵֣һʿζʮ񣬲ɿֵɲǣ˵βָ֪⻹عιɵģһĺۼ
ɿ˲תʱ˫˿¶ķ飬һƿıӰɵôĿڡ̵ģƷԼͯӼӾҪʧȥˣɾԼľԤС
ԼүۣºƴصͷԴǵȷʵǸƷЬ
Ҵλܶ˵ʲô·ʲôģʳ˵ʱҡɰѩ߶ϣص
ǣүġͷ

ڣǲǿԺúõ̸һ̸ӵˡɴ˿ܶӹ˰һƣΧЩɫ׵˵˾ٱ⣬һ㡣
ȺѪҺɫ޼ѾƣмλԱʱס죬Ҵҵؿſڣ۵شŻ
վó˱볰ЦĿЩŻ۷Ա˴˿ڣЩһҲò˶١
ϻҵЩһǻף˭֪ҲǻСһλüŪ۵صʱ⼸˵Ц
ЩһʵǺ֣УǸҰ㡣죬뵽ڲǷʱ򣬻ЩϽ¸ҪүְþһλʱӽѵƤӵļҳ
ºӦŵһſڣүЩ¶ʱһֱͦ˼еĻǹͲס棬ЩԾڳŻ֮⣬ž÷·ӰӶûһ
ҪһƬȫңҪء˱еĺѾƣվеսָӰڸոμܱߵĵͼϣһŹֵԲȦӡ
ȷԼ۾Լˣϸشǰ黫ƹײǵ죬ƺԼϴ˻˻
ôѵҵѡǲ⣿üͷõصڴСüëնսڷɣʱ䵽ǵľϡ
޵Դҡ˱ӳÿתݣȻǣûв⣬ֻһʱֳصĹϽΧСذԼָͷ˵ͼϣָµĵͼϣʾϵıش
Ŷǵģգգ۾αĳԾ飬ǸŵԱ
˶ƴصͷŬԼıԵɥӣղɻǸȦӣǼҵĻƻŮҲˣһš
ʵֵþǶ߸շһʲƣȴСܵĿֵ
ƾʵϾһɵðڳȻؽ
ȻﻹȻҲ̽Ա;פȷʵǡЩ죬ֳصķΧҪԸЩΪĲ޿ɬɬصȻˣɻǲܱ¶ĵϲãʡλڡ
ȻǣǾʹӽ쿪ʼˡɵ̰þǸ׼ÿһӲҵıͽ
ſͣңɵص˵ͷȻֻҪܹռ졣
Լòĵ£ֲǣǾȷˣһȫң±ߵģѾԤˡɵսʣݺݵشŵͼϣǲʵĵͼһ
ðɣǲǿǩЭˡ޼ѹԼҪޱϵ۵ʴȡ

λȫһףȺĲƸεϣĻƽУƽͰҪʡ
ȴѡȺвǼ죬˹ءء񡢱⼸Ⱥвĵ죬ϵı
ﲻУһӣȻ˹صڽڸոշ˽󣬵Щ˲ͣɧ̽Ѿĵ顣
ڣȻɵУܶ⣬εϵĿٿɸҲɲ꣬˵ˣֻҪûε㣬ҲЩԱһڴߵСĺԴȡֳЩİžǹҲǵģο»УлвһҵĽӣˣȫ˶ԣǲ֮١
ң˭ҲԸ߰һɱħ֮һԽԶԽãܹϼȥ
ɴЩ˵ı飬ǵ뷨үܲǣֵͬĶҲűˡЩ˲˽вȺҪȴ֪һҪǣүɲռݼưô򵥡
Щ϶ŴḻĿúͭͣ˹صǴ˵ĽΪҪĶֻҪڳƽɾһֽٶչԼװƼͬʱҲܹ㹻ʽб
ѡЩδĵ죬һ㿼ǣʱЩȫַҲ˫һ˿ءΪɻҪչθֿѧרͬʱҪؽڻе豸һУûǮУûϵǲС
ԣɶǼȴЩףӵ򣬱үĸǰз̵ĻᣬͬʱЩһ֪˫ƽͬҲӵи෢ƵĻᡣ


97 ǿӬ
ΪҪһǣЩΪүĻͬǣѾĿĥȥѪǿЩСЩҰֻ֪֪ëѪ
ȻȥַȥȥذϣѪĶЩ벻˹ܼͬ
պ󣬽Ϊ̤ƽ壬ƷǸװһݡ
ˣܶ£ҿ˵һֺزǰסܶļȵþǴһȵֵܡ
ͻǰܶŵòᣬɫ׵þǷⴱʯҡҪʲôҪҿǴû
£װܶ£Ŀ˽¡ؼ˼۾ܶĶСֹһ䡣
ܶɵҪһ¶һ֮Цݣظ˵ܷģֶȷʵЧٺ٣ԼᣬţĶû취Ūֶٺ٣ﻹһЩ֪Ҫ٣
°ͣһתܶҶҪͶҲ˼ҪҲ˼֣Ǿôɣɳָ̰ܶ
ݣܶɻ̧ͷɣΪСͦô򷢵ġɲһĭϡݣ㻹浱ؤȻû
Ӭҵϵۣܶ۾ɳ˶Σŵɣǿôҩķӡ
ԱߵЩڲԼԱܶļУ񾭴ңǱʼѼʵĺľӸ
иëҪ͵ٵ͵Ǽ˵ͷȥˣҪǿֳأڣ˵ҪľʮˡʨӴ󿪿ڵֱ׳ص
ܶЦãⶫÿһֻҪһҲʮ֮һ˾ķ㹻ˣ͵Ҳʵ̫
ɲ֪ʵ̫ˣ㣬ٵҵҪ¾͵ðˡס֮һҪѻֽңȻƲѡɵɫ˲
ܶŶͷĺˮԴСףһһǷ˵סҲҪ취Ҫķܿ˰ɣ
ţ⻰ҰģҵǾãʱһᡭɫôѿҵ˼˵ʱ˵֮԰⵱һҪֶ֪ЩˣҵҲԸġɴ˿̵ģʮһд˿ɹƭļ
ܶܵЦͷȷʵû뵽պĸүΪҵ飬ҡ

ү˵Щȫҵˣ³´ͷԵǰϣؿǷǽϵĵͼϱߣвȺϵɫĴȦߣԵĿ
еƨɶյָͷҲûԱߵĳºиϽƨɴָϨ
ǵʦЩȫүģ赺ϱٶʮһٰʮأֵзĺüʮǶϰٱºкٸ³µһ̣һЦΪ³½͵
ǵö˲ס³¶߶µ߶̣˵ЩˣֱأƺҪǵͼٳŰݣͫɢþǼֽ׼Ųƨɣ־Ȼһ󽱲Ʊʰũ
Цеؿλϵͬĳı飬ͬõҪ֪ϢǱ³ºò˶١
³»ع֮۽ǣض飺û뵽ҲܳүӢӢﰡҪү֪Ϣ֪˳ʲôء
³壬пˣЩˮɣЩһŽͷЩһعأǿˡɰһƵ³µĸǰЦ
үɱ˵ĻЩūģǱݡ³½ӹһˬ˿ԴԾɿ̰壬֪³¾ƢЦЦ忪˻⣺³壬׼̻֮зҪµ֮ǰصݣʱòμӸ󽫾磬ߵ黹ǧͷģ벻ٰ졣
ҪЩԸͶǵͬҪΪǵתư׼ţҪЩ˴򽻵֮ǰһᾡ̺һ·ӡоǣȳһѵٵǶʹеȥԿ
Ŷͷһѵ˵ԣҲȫߣ׼һǧ˽³˰Ҳ£սʮ촬Ҳ
³²ɵòүһǧ˵㹻ˣĴֻǲǶ˵㣿
ࡣҡҡͷЦǿͬҴҵΪϤֻ׼Щ˵Уļǧˮ֣Һݺݵزǣϴڣ´ʹǹУҲһ£ǽɻģЩʿͶ֮Ͻɵģ¾ɻʮţΪͰ˰ڣСںʺ¾ǹֻҲֻ߰ٸһǧֻԺÿ£Ҷзٲ֧ǹģ¾
үģūһ¸ġίԼΣ³ҲļվȻӦ

³ƿش֣Ҳܷģ˰СȻϸԺܶһ棬ڻУ鷳³ݺʰ׺СӡȽ׳˻ҵҲܴáѹ
Աߣ˰ſ죬˵һ仰һ˫ţ۹ĵ÷졣үģСһ
£ٸӳֻҪ׻ڵ˾СȻ˰ᣬɽѵ˰ȴԵ˿Ĳⲻ͸ŨŨĹ밮֮飬˰³µܲĵ
վߵİȻϿʲôʵͷˮǰ߶ᵽһӵζ
߶һѩЦӦһϽǰɰѩѸϣһεɣ۾ү¾ܷԸСĵɽǡ
㼱ëպ㲻ȥӶȥߵ³˰տţҾѾܷˣٰ㶪͵ǶˣʵʵߴţԺȻҲ𣿡ɴӻ߳һѩӸ˰Խ͵


98 
ؽ£֮ԣȻ¶ʧҲ֪ү˵һһ˳Ҳ佱ԼǸ˲ģİʵʵӦһ
ɿת˹ǺһЦˣҲλܶˣʲôûУ
СĵòʵһЩǺȫ棬ֻ֪λܶ˳ںңĸʣĸ磬Ŀǰ½ۣһλ˵֮ѪԵϵĸ׸Ĺϵ൱СļǳĸУӵкܶĲҵӦͦԵÿġǵжӵϣһ첻ʱ䣬ռôϡ
Ϊʲôλ˸ô˵ԭ򣬹ĸŮǧ𣬽ãһݳ˵Զǳġ
°ֻͣת벻Ů˾ȻôۺıȷʵЩɵԤ֮⡣
⵹൱ĺ棬Ȼλôۺļ屳ΪʲôƫƫѡòҾλµΪ£
˼˰ҲѰҲ𰸣ϰ߰ѽ˵Ȱһߵүü˼ϾͻٴμλԸ˵ܶˣʱɿλܶ˽ţܸĽ͸ˣ뵽ⵯŮһĲˣү̲סһĿڣһĻЦЦһƱ¼ϵĺëȫġ
үôˣºײײߵİʵ
˸ۣү£ҿԲ¶ȣ
Ҳ˵ѾҲ²קģºзƤӵسȻһܲϸָ

ڶҹһɫɽװװλʯ￪Ĵӵ֮³˲μӾƻ˸ǰʱ򣬶ʱڳʿ׷ײĿ
ߴͦεһͦ·װüʿʣ΢˿޵ĻЦʵӣ˫ӥһ۾˸ռеĿ⣬ЩڳŮԣ׷װеˮСȴ򿪣˽һ˫˫ɵϡ
ͬҲٵĿԵʯ￪ϣʯ￪ɵִҪ֮ºʯõ׿֮£ȴһ׵ɫɽװӢ˷ָòͬҲ˲󸾵Ŀ⡣
رЩ긾Ůʯ￪Ŀ⣬һȺ˶Ĳһҡ٣Ҫȥɣʯ￪ЩŤڣװȻŤȷʵԵ൱ľ񣬲һʱԵ޹ؽҪʯ￪ܲ˵ǱһȺŮֶһĿΧ
ʯ￪εı飬үһֻϲ¶ֺþºΪۺõĵõɮôɱˣɲǲμӾƻô򵥣Ҫѧϰθ˴򽻵Ϊպ»
ʯ￪ֻǿųһЦɳǰнߣºһüŪۣ·ڳЦλʯҵүԼүȻĿ˵㣬ɷƤر
ǵĿڵˡһȺʿΧĲ˰еľƱߵŮİƣ뽿ķ顣ذŶ˷Ըнӭǰ
ܵõ룬ʵҵҡɵһЦ֣ǣס˲˵裬΢΢һֱһǣ׼ʿ䷶񣬻ķȣڳʿǹֵı鱻Ķʼɡ
ĲһӺݻĿȸŮȹ̻¶Ư˫磬һĨѩؿڣһͷƯĽŮеķ裬ֿŵزֻһյɵȹڣ͸һ˳ջ
յǳҪҫۣĵƻҲӳĹʡɴŮԵ۴ʼ
̶һ䣬ò˵Ĳ㱻ҸƯ۽ëɿزţеСȾǵƵһ㣬ٶֺɡ˵
ҵһ㶼ɡһѲ裬ɿ֡Ϊʱ򣬲˵ɷܶѾ˹
ԭҵķ˸ң˵Ҫһϲû뵽Ȼ뵽μӣʵֵľϲܶҲ÷ľ񣬸ķ˲ֱһֻĿȸվһֻͺë𼦣ҪŤжŤ
װģҪǵĿȥǵѣɣֻ˿׵֣ĵ٣ɵġ

Ȼ㡣ҪȥŸһׯ԰Ҫ֪Ѵˣ˵ʱҵľҤֻϼͰ𡣡ܶ˵ͷ΢΢һ֮󣬳Աȥ
Ϊңɷһߣָоʵܳ벼˲еһķڸ˽ò˲ɵɨү
þȣװķˣҴΪԲнϰֻҪԸ⣬͵ܶáɵһЦԶյߡ
ԽԽ棬һϢĶСˡ˳Ծǰ
СˣװĲˣ⻰ʵҾģʵǿСˣᣬġ˿֣һ޹ı飬̰ռоǳǽҲ޷
¶͸ǳ˳ԵĿ⣬ǲˣҲһ˿ĺΣԸжֳ¶һ˿ŮһӣӵĶˡ
ڱȸղŸӵĶˡ΢΢һЩúԵøӵĴһЩŨصϢĻҵĲ˲޷ֵغһۣȴûκεŭ⣬֪λԸ˵ķˣӸԼһ˼ԷǸɲһֻҪһ㣬Ļ潫ȼա
һԼүӹڳһȦڸλ￪Ľܶһ˼롣
үλܶ˵ʲôأҿĵͦĵġʯ￪һͷˮظɵߣˮƽ˵ʵЩڶټķ
үڸλܶоʫһصԱߣѾЦƶƤĳºиϽƴͷ


99 ү⾭
ڲ˵֮ͬ£ɽЩ֮ܶԡ
ˣʿʱ䣬ģһῪʼ֮󣬿ɾŮʿʱˣװģһ˻ԼɷЦЦ˵һ仰ʱ˿ۣȴԸԵϡ
ŲǿڵܶЦķʵˡ
Ȼ⻰ɲֻһ˵ܹȢϵ۶ҵĶ衣ܶһͽؿڻʮ֡
ˣװ֪ܶҵѾ׼ûУܶ糯һȥһЩиμӾƻĹͬʴλ֪ɵʵ֮󣬲ɵõһԭĸִ߰ɢȥȡ֮һеη塣
ôҲ벻ɾȻʱ£СؿΧСصģܴܿˣҪ֪ⶫȻҲƽҪķʵ̫˵㣬ԣҪʱ䡣
ðɣ㣬ʧˣò˶ãҾͻ뿪ø˵̫磬һҵ¼šɿֺǺǵ˲仯þ˲ʮŵĿϣɵЦ
ѾǩԼҲԸЩ춼ˡ޺޲óߵľƿɵʹϣҲֻѡ
⵱ȻģԼ˫أִϾҪʱ԰ܶ¡׽գգ۵⣬Ҿ˫֮仹кܶҪ˵⣬ܶʴ⡭ɵջĵħ

ЩҪܶǰһɵһϯҲоһƵĻᣬҲһô򵥡
еĹʣǣеصݸλܶһѩѡԼҲһڣĿԱ߲ԶһλƯŮԸлԲβϡ⵱ȻũߣƷЩǶҪܶȨ۹⣬⣬϶׬һʣң᳤֮õȥȻкܶҲ˵˲ġ
˲ģܶһͷˮŪ˲ôɸһ顣
ȻϺܶĶ˲ҲһɺǺһЦһѧҵͷҪָ˲ģұҵֻǷ֯Ǹ㻯ѧģֻҪԼļܣԽܸңңƼЩ˲ģǵҪԣӶģҿɲ˿ڣӶЩ˲ģḶǸõõĳͣңֻĸߣ͡
⻰ܶĶˣҪ֪εϣвˣƽ࣬Щˣ׳־ǰԽģڴ󺣺ŷ޵λս˥䣬ֳصķչǰ;ҲԵòûһӣʹò˶˶һְʧҵ״̬
ֳϣǧҵΪĲء
ȷʵ׮⡣ܶɲɵɵִ֮ıȻɱȴзִ磬Ȼ̰ȴ֮䱣һֲĿƣ˵ھ˵ͬʱֱһֺƽദԸҲ˵˫֮䣬ȷʵó׵Ŀԡ
ƻῪʼʱѾܶȵþֵܣ˽Ѿ˳Э顣
ɵҲɣҪ֪չƬϾӪ˺ܶ꣬ԼȻЩ˶ڲƸ̰ž裬ͬʱҪǵٳ˫ߵó뷢չ٣Ҫ˵ܶ顣
ұ뻯ѧĳɾͣз֯Ⱦϣ⣬ɻöһ൱Źֵ⣬һƽһӵļ۸ֳͨܶعʮӡ
ܶԣֱǴϵڱԼϡȻ˵ֹŹֲֵϷڳ֬ϣҲ;벻λȻôļǮչֻҪԼһŹȥ˵ʮٰҲŪʮƽԼ֧ѣʣµģȻǽԼ
ӣ׬޿ɵĿԽӵĺȻǰүŵƨ龰
ܶĿҲͬԵĺͰȻĿǰԼһɵðֻүԼ֪ЩԼֵĸı䣬ŶôҪķչ塣
ƻϣȫΪߣÿһⶼֻǻ滭ֻʫ裬λȻ˵ϾͨȴҲ˵ͷͷǵɲò̾Ů㹻ٲʣ㡣

ͬүҲΪ˾ƻĽ㣬ΪǱǣΪԨѧʶѾƣүƾͷֱܷóҤ˶ĲѾƣҶ⣬֮ϣɻѶѧѧ˱ȽϺۣŵ̸£ǵԣЩЩĹ岻֮ģĵ˹ڶѧ
ͬϯʯ￪һʼ𾪣ľȻԽӵĽλԼСүߣɵһżˡ
ĬԴǣʵΣǵЩǵĻ飬żһЩүעֳ棬֪μ˶ۻүȻӦš
ʯ￪ԣֳ϶۵ֱ̣ڷ⽨ͥЩŮΪʲôҰԼİظһԼ¶ߣǻıгԲ
λ˻СǾƾǣÿʱҪһءʯ￪λԼ˧ļһﾽүһ͵֣ʯõ׵ܵܵķϣû侮ʯʱʱһ
ڣɵĿڵһʱԼĲϡǰһװĲ˲֪Ƿңһֻ衣
ȻҲҵԸ֮ȻһЦԵĶˣǾʯԵѤöĿǰļγĶԱȡ


100 ҹµ
ܶ΢һףǣ˲˵֣ǵƻͨأʸߴү޶˵ܶ˽Ϊ衣
ܶ԰ͨҹջصţЩװ˿뻨԰˼ɾɵн벼ЯĻȣʱûжã貽ѾΪ˹ͥǵ
ҲҺǻȣʲôͥС֮һЩͥĻүȫץϹˡ
Ľ࣬鲼ˣ׽໶пʼ裬˽һ𣬰ӵ貽貽ƶγһһ಻ϵĲɵбڵת˵ϴһʼɬҲرƮɵĶطϣչ󷽶ֻ˵貽ڳ˵顣
û뵽ȻҲȣʵ̫˾ˡʱؿڽضɽʵţ貽תڵƹ֮Եøӵˡ
̫ˣÿһλˣϵһţԶڵȴһλĵŮʿȥ򡣡ɵıϢ˵Ķɵ÷һ̾ϢĵͺҲЩɺܺõס˽࣬ŽĲ˷ɿת
һʮꡭ˵۾λʶָߴˡñ貽Ҫݡ

ɷأɳתĻᣬɨһΧȴλվڳߵܶȻʧӰ
ҵɷ򣿡˵ǹһ˿ĳӦøҵŮڻ԰ĳ以⼸֮ɡ
⻰үʧְתĲ˸˦ءգ벻Ѿ˺ǻй֮
ʲôСֵģǹҵɷΪҵļȢңҼ޸Ϊӱһ׮һ׮ܻҼ޸һԵҵүүϹ˵ţ¶εĳỤ֪̄ǶԼǶʱŷޡ
ͣɲɵôһ˿ʱĴ󣬲ġ
⻰ò˵һ㵭ֱëգȥ˵Ļȣᰲģÿһ仰˵ҵؿڸӵǰ۵Ķˡ
ĦɾԼĺһػ档ˣҪ֪һλˣСĵ㡣
俴ƾﶺòЦ˫ǵԽعˡҷԼԽԽϲˣװʱһλͣʱɬĴкһɰСˡ
СˣɵȼԵĻ⡣һҧ˲СɵĶһڣˣ˿ɲС֡
˱ȵ촽ס˶ǱһͷѪ˻ҪΪأԱ߻˫۾˴˿ѾɵĻˡ
һˣĽʼɵĿУЯЩݽĲ߳ء
þûʹˣһλϸ飬ǵĿ⣬ɶһֱĽͿءΪԵЩĲСɶȵĲеСȲͣǰȶţһֻʵǰɣѾմȾ˺Σ˿£ϪˮĲ⡣
Ӧ˵뽿ޣǳΪȫĽ㡣ɴӿڴͳһ˲ͷϸѾʮ·ˣǶڳȺԣû취оһ˿䣬еֻ볱ʪ
˵ʵ̫ˣԸ𣿡ɨܣ̳ҪֵŮΣɷ룬·ҪȥѾס˺ü꣬ñ۾·Ļ԰

ɵȻȻλŮͷƤ飬عʯ￪ҲҪȴʯ￪ҪԼڵʱйʽΪɣ
ǰºУﲻԼĵ˼ֻԶԶ׺ںߣ˳ү˵ȣԷŵүɢ֮á
ڻУЩ׺ҹյǳҲˬࡣЯŲһϣﱳųǽڣǰһѵСΧȫӳ¹ջɢһƬľɫԵãʱѾصֻʶ
ҹҹɫ̾ϢһƯĳȹϮأȸȹǰļγĶԱȡ
Ǵ̵İ޺̦ҹᣬºϱ֪жշת࣬޷ߡŲϵζͬ
ʫһ㶯˵ʫ䣬˵ȫĴˮ˵Ļʫ˻Ҫ
Ϊķ˸ȥĻСڻүѾѲ˼ӽ䣬ԵĿҰϢǵصɳò˵ĺֹͣ
ҹӦ̸̸ʫҧԸеĺ촽¶ȵĻ档
̵ģʫүۿ񷭣СƤģүҰ죬ȻͷʫͻǻСࡣ
ԸϲյѧŮ꣬үУѾʸ˾˵Եĸͦ˫˫ּţϵıȴ˿һλѧԺשҽΪŮѧṹȻھڴĦװķˣֱϵ۵Ľոʱΰĵܼ׿ʻ޴ʦ˫Ϊ˫֣Ҳֻޱݡ
һ㣬ŪңҵѶҪ㳶õˡ˵Ļ̵ͬ˻Ըз촽˿۾Ǵ˷Ұè˫ֽ§ɵľ
ĶαܵԣүҰԣ˫һʹŲ˵һͺǼĿӱүñ¹ɢĽĻԲʣǺĵԡȪеŮӹɢջ
װĲҵСʹ֪ĺһᡣ¹ǡڴ˿ҫүϣаЦݾҹǣ׳˶ξǼ᲻ɴݵıݣ˵屻§ڻ˳ΣλеĽǳǽϡ


101 ӷ
Ա߲ԶͻȻԼԼ˵ǲ˶ɵһ㶣ʱһӵЦ˶УǷͻȻһҲýӲ
ӵŲˣشϣƺʾú¡һؿǸɵԼĺ¡
ǻǿȥɣҪȻˡ
ʲôҵСˡüû㣬ҿ˻Ƶġ
ҵĺܶˣ˼ڶˡ
ûϵΪ˲֪£֪ô죿ҿĺϷɷҪ֪ϵ۵ĸǰĵġܶг޿ֵ˹ǸʯŮҿûʲôȤ㣬ҵСΡ
ظоϴսУϣᡣ
ǶŮĶԴɶʱˣȻλܶͲ˵Ůڸǹ֮£ͷڿ˲ˮɲǣȫϧ۰
ɷĻһʯŮ̧գӵԼɣˮ͸һӴŷ߷޵ƫִ

û˵˫۳븧οʳָڲǷԸе촽ϣʱλŮԶȥˣֻ¸ղЩĻǵһ˺ɻŮˡ
ɵִ촽ƿص˫ôϣ˫
˳ӵر˫ۣǻԾססսţȵĲǱŰռҰɣֻԼĴ걻أСأ۷Żϵ¶飬ǴǲŸոĲѿ
һ̣ȫسĽˣ·ȫĵһ̣ףʲôŮ֮İ顣
֪˶٣·ǵĲظо̴еͷ뿪ůĴҲ뿪ԼķŴһ˿㯣һ˿˫
֪֪ʵ۾һɵ˫գİˡ˾ɵĿгȵԼǶѩѾĿȫڻ
˵ʲôҲ⣬ҵĲʲôҲ˵ˣ㡣ڲǹĶͷһǣһ˿ϣһ˿ᶨ
˿ﻹƽʱҰԣЩӵأȴֽأʧȥʲôƵرɣ˾ôӵţһһ̣Ƕ࡭
Բҵȥһȹӡ֪˶ã̧ӣϲ˲ûȫȥۣȴԵĻ죬Ǻ֮ᵽ̲ݷҷⶳĺˮֱ̲Ů֮Уһ˿ӡ
һ㡣¶һغЦݣǵһ˿ζװĲ
ǴҴʧĽŲڵ·ͷʱĻɳһһ̣Լָ˵լУ̵ģʲô£תһ£Ҫ£ԼλʲôֱǸӵ޳뱰ɡ
ӷԲѵүֻðQ˰οԼ
·Ա߶ڵϣһСİº˴ĽŲϽվӭ򡣡үˡ
ţղû˹ү֣һص
ûǿλܶһǴǱ߲ݶʱСĻΪҰèһʯͷȥٺ١ϵЦЩŹ֣ĿүϴºҲүĿÿԡ
һԴգͦɽװӶ۴ۡүϽ⿪ϵϣһЦղŸλ죬̫ˣͽ˿ӳ磬ЦʲôЦЦӳ
үýͣƷվñֱþվ̫ߵĺС
̵ġһүͷһ

صأɿȧһ˿ܶʱ򣬲ЦӰϹè׼ͷһ¾Ŀꡣ
ףܶˣôˣǰÿŵ̾ʱΧĹ׷ײĿܶǵóɫЩ˼س˳ǣղŲ֪ô£СײȵϣӽҺȵľʵ̫ˡˣҷأ
˵̫ˣҪȥ»һ·үЦ
ܶЩŵؿ˿Զẓ̌ھƻȺЦŮŶҷ˺Ĺȥˣ
ǵȻں԰תһȦˣλĵĻں԰ƺƺ԰ĶһʯͷȥҲ֪ûдСһźı飺벻õֳܶȻʵǡ
Ļ˿ʯͷܶǳɫǶӵɵþŲۡ
ôѵϵˡһ޹ϵ޷졣ȻǵȻǣԼײģǺǣǻ̸һ̸ǵɡܶνʵ˼㣬ǲ˿ı¶
ѵҴʲô𣿡ʱһŮǵתͷ˻һ׳ȹĲˣϵױѾιˣ޵ϴһ˿ĳζɷϵ˺ۣ°ͣĸ߰չ¶š
ûʲôװģǰˣ㲻֪Ѿܾáںһλְɷ򣬿ŴЦף΢ЦţϷʣǱġ
𣿸ղһ˵ţװɷȻʧˣԭȥȥˡĸ첲ȻȻסɵĸ첲⻰˵ò̲ܶȴһͷĺˮϵЦݵԵЩǣǿ
ˣˣһ֧𣿡룬ɵȻ⣬λֿܶ΢΢֮ǣŲ֣߽ء
صܶһǣصؿոʯϽܵԺ䣬ʯ￪ͿԺݵĵƻţĴŴԿʯһ¿ţԱߣСѾһֻӹèƵأſϴſ˯
㣬㻹û˯أʯ￪ĲӸո̨ףС׾۾Ȼĵϣʯ￪֮ջ֡
ʯÿһɽװʯ￪̨ףɵһЦܿɣôڲŻţͦġ
ҴôЩ̫ϰߣϿɰҸˣ´ľۻҿɲȥˣֱʯ￪˹С׵ݹ裬һ֮󣬳سһ
ôǲμһƻ𣬾Ͱڳʯÿʯ￪ŵı飬Ц˵


102 ѹε伮
ףүϺŨ֬ζŶٺٺ٣үǲļŮˣԱߣСһЦؽӹ˲˵
ʯ￪СһۣûصˣʲôŮңЩӣһɫ۵ģž˾جһȫ첲¶ߵѣǲ֪ô˵ˡ
˵֣һ˿Ƕϵģô˵ӽϵĹ治١ʯÿɱܵʯ￪ʶöࡣ
⵹ǡʯ￪˵ͷһ·ȥЩŤ֣оǸӾģͷͷǵһҲǲסһʼЩĹ廹ǵûʲôУһڣͰЩȫס
ʯ￪ھƻı֣ʯȤʯ￪˵֮󣬲ɵЦ벻үĶŶյֵز
ǣЩӣһٵѪĲӬƵģҶƤ񡣡ʯ￪ĽЦصرλܶˣֱΧתƣĽ裬ˡ˵ʵʵɷҲ
⻰ȴʯϵЦ΢΢һеĲ豭˼βˮûע⵽ŶǺǣҲǣٷֲѧģȻĿġˣٻûУ⻰˵õȻ㣬վߵСףȴСıЩŹ֣ͨ͸ɵСײû˵ʲôֻǰվںߡߣȴСģ뵽ʱСЩľٶÿһοү֮ϵЦǻϼ֡
λү׸ʯҲһֲѡ񡣡С׵İֲ֮Ƶؿʼܵȼ
һģסǸ𣿸ղǻߴԺӣǺǣЩ˵ķҲǹŹֵģҲʲôȫһӣ˾Լߴ·Ƶġʯ￪ûע⵽ϵЦ˵
ʯò֪ģƺһˣǰ㣬֪飬ʯպҪָءʯְѻתƵԼĵܵϣǣԺȴתɵӰ΢΢ɢĵЦǳĿӣΰ׳˶ԶᵹµΣůƺԶ˰ĵĻһеһоһʣʯôҲû취Ժ

˿̣үڰͷϣר־طܶռĸϡߣλֵ飬ÿһܶϿ߷ҳĹȺϻ㼯нų¼
ʱԾ˲ͣش߳鼮ֻҪүõľ͵£вٹڸ֪ʶ鼮ȱѧѧϵɶԣֱ
Щ˴ЩȺϣǰٶƬȺ̽Լǵķ֣ʺϸһĺамһÿһôı仯һУɾǰս⳥Ҫ
Щ̵ܹʱ֮ڣ˽⵽һĺȺڽԼʱ֪ҪʡٵģٻٵľƸ
үүѾſˡʱ˰˽˵
ŶɡɰеļߵԱվϵ˹ʲô£
үүСүʲôʱз⣬һа̩ЩսõҲ˳֣үҽүүϼļһˮ֣ЩĴֻҲܹʱóүһҪүĶλз˹صݹһСľϻӡ
ֽӹһţȴǸľϻӣȴһľϻѩ̡ϲûж˵ʲôֻ˵Ҳţһа̩оǣ֪ϲͷ̾үӾ̲ζڣȫ˹ؾɲ̣ܶ岻ơ
үү߽ʲôԱߵ³¿үۿзƣСʵ֪үǱϵһѿƷϻĹУжøڸڵġ
ûʲôһЩﳤ̶ѡЦеů⣬ǲԸ˷ġ
ԭүСʱ򣬻ү߲˳û뵽˰Ը˵ʱ䣬ͰܶŵƨźŵҪүͶ⳥ôİءСĵʱ˵Ķֲ嶫ˡλүĿ˿ݡ
ǺǣССѣǧģѲʲô¡Ȼ͵һа̩Ǿͺãү˵ʲôɵһЦ⼸үѾµƨöЩľˡ
ү˵ڶˣүλ󽫾֮Լǣжϰ壬Ѿҹˣƺʱϲȥ
ǰҪˡվһҪصȥˣһ뵽Լص˹ݣ͵ȥūţȥֺðͽЩ뽫죬ɵɫͱЩ죬ǧֵظҪֵǣúõľһۣ³ǧӣȥˣ֮ôʹһءٶõ㣬һ˳ǵЩͬҲһ˸ˣͽʲôţˮ顣үذһӺľôʡ

ʱɶʩ֮£û˭ȥմϰξȣʲôġڣүһ£ȻǵЩ˷ܵ¶ȸԾѡ
ˣЩʯҵĵֽǣǿɲѧЩĺţˣԼȥʯС˵һЩ˼ȥýȥ̽ʯС㻹Ǹɡ
үȥˣСı֤һ񡣡Ѿʱ˳Ըµүһ԰ۡ
٣ôˣ⶯С̽ͷͿ߽Ժš
Ŷû˯أɳСЦЦߡɵľٶСײɵڴ͵ЦʱʯõӰſڣδЦӣʯõɵ΢΢һ̡
ɵ֮ʯòûйƴǣӦɵҪʯҵˮһ۲͡
죬Ǿ͸뿪ΣˡʯýӹС׶裬֮ԵЩ
Ҳͬܲϻ¶еĻʯСͬ齭ڣ־ܵս֮꣬Ӧóǡ
٣ĴǴ£ҸҰȴʵ൱ҲԸ⽻ѡպҵǡʯ￪һҧ촰˵ҰүӿһֱԸһΣҪΪҪΪ򱨳Ӧ


103 ʯŮӷ
⻰ɲɵüͷⶼϻˣʯүʯСʯֵӢѵͲӵĺ
ʯõϷһ˿ɬЦݣЩ˿ɣĳЩ˵ȴԭҪԭ
죬ȴҲʵǲ֪˵ЩʲôֻͬЦԶԡҲգʯС㣬ʯֵܣ캨һΣ
֮ʯĳҲӡʯ￪վһȻ뵽ʲôתͷȥ㣬˻δȬմþưɡ
ʯõϹŵЦҡҡͷ޷ϢôЩӣ˿ڶѾ裬ûʲôˣѵһЩкη
ãʯСˬ죬ȻˣĳҲŶλϢˣǡվǰЦļɫˣΪʧѪԵò԰׵Ѿָ˺ԭı˪αװҲƺΪ޵˽صȥ𵱳˼˿
Ϊӣ벻ԼŮһҸүİˣתһԼֲʯɶˣֻ㬵ȭͷһԹҲ֪
뿪ʯǵԺ֮ɳĬԼסȥǳºȴֲ֪ôȰοԼҵүֻܸɵۡ

ڶ죬ͷһƬڣ˱ǣһ͵Ұ;ۻһ㣬ʯ£һݱ˵λˣһƬ̨ĴĳĺȾƣΪͷ죬òͷ˵ķ緶ž룬Ĵƣһһºرһ˿һ̳ˮľưæڻʱǳಲҲȵб
ˣ˻ûߵһ룬үѾʼת֮УԱ߲ԶҲͬĴƵʯãǾƵɣϵĺԽӵŨأȴôҲ˿⡣
Ŀ⣬߾Ȼһ˿׽Ūʯ΢ǣ˵ƣߵɵĸǰ롣
ʯþȻʢ˵Ĵź뵱ƾߣǿŵɰԴȥڣɾԼθڳôҲ벻ʯѾͷȻ׽ŪԼʯС㣬ⲻ˰ɣ
ʯһЦ˫΢ѬȪ͸һ˿׽Ƥ˭˵ˣҿзϵ˶գ㸮ϵļҺȥ˲٣ƣصشӴжٲøһ룬Σ
ʯõĺ׳־֮ʱΧ˵ΧүΪѣˣԼȣǲǰλ˶ӣͬʱҲЩһ￴ЦԼһүǾȻʯøǰꡣ
ȻʯС˺ˣĵģǹСһƬ⣿ɣԸգңٴβսıҵɸ߸ߵؾ˾룬ʱк븽
ɱۣ˫Ǿ޴ĺҾƣسǴҵľƽֱһȥɾԼĺֱУһȼ˲Ϩͨ
ǺǺǣʹ죬ʵʹ֮ɰѾ㾡Ĵ붪һԣЦ֪λµȳžƾסжǿһʱ֮䣬лᳪͲᳪ˶һʼߺߣӦͣĸ쳹ء
жǿжǿǺЦŶЩһһسѪڵĸҥС
վߵʯɵĵԣɵתͷɺ̬񣬲ɵһЦҪ˰֣ȴɵλҳϵĻѾ׳ҵſ˵ϡ
˶ۣžƣһһغ׸ʯ֮£ֻó˳ԼСʯҧź촽ɵֱ۴Լļϣһ˰һȥ
ǻټģ𣿡ͻȻ߶ȻʯòɵһϵĺΣǼƷ֬һ㣬ҲЩ
Ҿ֪ǿ϶ټġЦԾһ京ĻЩһӰմܳʯõͷЩԼֱ֮ʱڵϳ֮ʱ˵Ļ
С㣬үֹ˵ʲôأգŴ۾ͣס˽Ųʯʵ
û˵ʲôˣ˵ƻѡСףȥٴȥұϢɡʯЩĻŵرܿ˰ͶĿ⣬˻⡣
˱죬ȴҲʣȥ˼ӻûȾƵ£òʡµ̧˲ԶʯñС
ʯЩ˰̧˱ŵСԺͷ»ûĹͻȻɴ۾Ѹո˳ţѸոհæǼͳתʯͶһ
ˣʯСһ䣬ʲôҲûشүһţһ£µذ޹⣬Ȼֵ˴ϡ

۾ʱȻʱʱԴԾɻԼ·þһвԼķͬůĴϣ͸һӵŮ㡣
ɲɵһ㶣ʱŷ֣Լ·Ѿֻʣһºһ̿㣬ȫһˡ
ɲɵÿЦԼĴ꣬Ȼһȥ֮ͲʡˣԼϵ·˸Ҳ֪
ҷɵҪ촽Ҫں˵ĵڣĿ˴ϣžڴϣһӯĽбڴشϸ΢ĺԵ೤ȻŶĲ΢Ƶĵƹ£Եû͡
΢΢ţһ˿Ц˯𣬳ĽëڵƻҡҷţһӰһ㶯ˣϣľƺδɢȥȴĵöһ˿뽿ᡣ
ǲԶ͵ƵĵƻҡҷţɢŵĹΣǰж˵ʯõʱ뷿ԼҲԼġ
ɾԼĺһЩӴϳһ̺ӣظʯõϣɾⴲ̺ӸոսӴʯõĵڣʯþܵ˾һ㾪ɳſë̺˫۾ڵͶͱһ㣬ʯֵ硣
ɻûüͻҸ;Լ°һʹžԼֱǱ˰ǯһתǴë̺ɵԴϣȫһƬڡ
ҡ֮左үϵõʯͻȻԼü£ֱȽ̿鷶ŮӷүԼ˶ס˲ҽгĳ嶯ͺһ


104 ݵҹ
㣬ѽ治ǹģأʯžѹһ˫Ư۵ɵ˼£Ǹ֮䣬Щ޴ذë̺ƿСط߲ͣصǸ
ŵĵطˣڻۡصȻһΪʯõĹжؿţǣʯҲ߯˵㣬Ҫү׳ţӶһ߹Ǿ
Բˣ˾ƣԴЩԺû뵽㡭ڸҸ̺ӣʯÿͰ͵գСص
ǰԭ˯𣬾Ͳ볳㣬ƺԺ˴̺ǸǣҵүһΣͷţֱ
ʱʯҧź촽ԥ£֣˸ղܴⲿЦСؽ͵ƽʱ˯ҲСŰںƮ㣬˯̤ʵ͵ǵĴֻײ˹ٱأϰˡ
ţЩˡ۾ʯԼţòߺߡûϵҲûʲô󰭣ҵҺ˯ûдϰߣȻҿˡ
⻰ʯøӵŤ󡣡ҲŲǲܲ٣û˯潣ϰߡ
ţˣ࣬Ҳۡİõظʯַɬ˾泩İĦ
ʲôʱʯÿɵ¿ڴ¶˰ذ׳Ƶʶʵ
һͷ־ͳ˳ɵһⲻϴʯýԼķ

˵߶˷ϣ·żǿĴǶ޷ƿĿ⣬ʯǵ£ԿԵüٺıؿڣǵģ޵ĴҲƺŨžҹɳɳҡңĳҹ£ůɫĵƻԾҡҷţָ֮˼˿ҹ
ġŷɵ촽øþ̫±ɹһĸɲȵܿһе˫ʯһϡ
ʯþԼ̵ֵ߲ز࿪գ߲ˮһе΢˿ţҪ𣿡
Ҫ𣿼򵥵һʾ䣬ȴ͸һŨҵĽ⣬ɵļҲǻ֮ڿţһֿϲƺ£ֱ
áػȴһ˸ǰλбڴϵŮӣһ
ʯûҾԼ½֪ȥ𣬻ȥǿҪϢ顣㣬ᣬʵֻ㻹
ҪҲ㡣ɵԽӵḶ́ǷֳҰԵĿһĻ棬ʯĵķߡ
ʯ⻰ʱܾС¹һƺ´ȥȴֻɰĦȻ䵽ɵյУһʧȥƽ⣬б
һ̣ʯûиоκεʹȴ׹һȫϣر۾ëٵزţ㡭
٣ɡ§ŵ˻еʯǾ߻ȵĽſ챻Ӹûɲشǰȥ촽طʯ޳ŨܵĽë͸һ˿ܰʯտҵɳơ
ʯ糺죬µ˫ˮת΢һϸ죬Щֻʵȴ֪ĶţȵĻеһ㣬һ˿Ҳ᲻꣬ԸůĻ
ԣɡڻżᣬزȥʯһ˿ķɡǺʵϣŴ͸ԵЩͳ͵ɼΪǴȶ˫޳Բ˫Ҳɵϣഥļͨ˵壬ڷȣ̡
ӹľƺ飬Ըǻ֫彻ƾѴԸƵûүʯǵĵͻлΪ˷ɻҡ
áɵĦʯֻŵµĽǻ۵ָУʯò΢ɾԼ궼
Ǻ쳱μյˮ۲¸ڵסԸǡõסԼ¸ĽԲΣܸܵõǾ˵ĵӯвɵһסŷʪӣָǷ˶ԲķΣһֻƹļ粿̵ͦؿڡ
һʯǶȻΪŶ֣̰˱طɣ£ȻЩɬأסɵļͷŵʮȵǰĦǼʵ˶š
֪ʱʯȻ̹ԣ΢͵ƺѾһ˿׳߲һһƬŨŨҹڣ⣬͸˵ɫڹ뷿Ĵϣճ壬תغϳһ

ʯõ˫־⻬İߣɵľ˫͸һԵˮһ̣һжҪɵĴǷ촽Ȼ˵ľԸеĶ˫ʸ̵֮ͦϡ
ɡʯ΢׵ķᴽӡɵĶϣ﷢һͲŵã£ˡɵ˫ִֻһյϣǰһͣʯ̾Ϣʴ֮ҧ촽˫Ҳþһ׳˶ʵļͷ
ǽŮĿУըƵĿУü򭻹Թı飬ɸϧʯˮĳϣǽյĴϡ
ĸοʯ÷֫壬ɿأЩӵ˷ᴽĶС࣬ξƷժҹૣ磬ůӣڰУǷҰʱ䣬Ļ΢΢ضҶ꣬ɫҲһƲʣڵסԼ߲ҹܲꣿ
⣬˷УɵϣӦüͷ۾ҹһĻĻɷɿ˹
áãһȴҹͬ齶ߵļ˵ٻӰʧӰ٣ֻǴͷµļ˿ҵĴϣûȫȥĺۼ÷޺죬֤ҹһвõĴΡ
ǴͷԱߵϣһ׸ɾԼȴ촩һס
үүûУ⣬˰Сʺɱ۾ޱϵҹﲻΣ϶Σٷ֮ٵĲΡ


105 ⱲȢˣ
ϦԾɾػȣ̵˵ȴֲǺĴ裬ͷԭķѾòˣԵɾͷ˳ӿһѻͣͷԱߵսϣԶͷս촬˼᲻ɴݵıݣҲ̾޵봴ĽһʵΦˣǴǹ緫ЩĽкſǷ緫ʼĳһƯĻΡ
үʳˮѾװˣڰǴЩչĸ鼮ĶԴϵͺվڴͷϣһֱĬ˺˷ӿĺĬү
ţǰλܶ͸ǵҰսнıĴģ͸ҷźˣóκεĲʱǵĹͶʵˣڲõĽҲԼľսɵĴ˵
С֪һССġȻӦɾ͸תҪߵʱȴ̲סعͷˮүһۣϴʯõĹ뷿߳ʯѾ뿪ıҴҴҵظϻʯҵĴ֮үɫûù
ʲôܣô£ֵô𣿡ɵ¶һ˿ĿЦĿ˲ԶʯҴϣڸղţȥʯãյͷҪʯõͱ֮ʯýӵϢѾſ촬뿪

ˣټһ£Щսû˭ûϴģɱˣյܶ⳥⳥֮󣬲ŻͷǣڣһҲ£øҴзЩһʱ򻹵ӵµʦЩֻ֪ţƨļһﶼѧϰ
ѧϰºһͷˮүһȺܾ֮ѧʲôǸѧѧº⻰˰Ե˵ĵͷͬ
ƨһɨڳλСͷĿһۡⳡʤ˵ĳɷռ˰˳ɣƾǳʱıսзѵĵһһҪΪЩĺ̫СҪȻ
Ҳү˶ԷеŲߣǲŵԴʤ˰ԸЦ˳үƨ
⻰үıԺÿһ㣬Ծܱ֤ÿ˶һ𣿡
ۿ񷭣ƨ糱ʲôүӢ䣬ǽʲôת֮һ仰ȻҲȷʵϲү
ͶˣԣҲҪѧϰ֪֪ôôͼôȥÿḷ́ôдռǣô̽ºߣôЩʳƷİĺ֪ԼľγȡһЩ¸ҵֱ졣
ɵߣʱӢΪǿģҲܷϣԾǺǿԼ²һ٣ǴĺѧԺҵľӢ˲ģʺʦǺúõؽ̽ԼЩ£йں뺣ս֪ʶ
ԵѵԼЩӺɳΪĺϾӢΪԼպķչ˲Ĵ¹ʲô֪ʶ෢չ׳ĵʯ
ٶ弸Ѿһ½ңҪľ׷ʱĲ٣ԼҪȽеһ뺣սרҵ˲˵
ҪԽ͵ѧϰǵ֪ʶзչԼʱЩ뷨Ҫ¶ףҪ֪ѧϰҪԡ
үģֻҪǵɽǶȥοñʸӶѡһλСͷĿվ˳ģҲ׷ӦͣϵЦҲ˼֡ѾЩս˽ԺǾǵʦó̵ľͷֻҪܹѧҵʱÿ˶лᣬΪľսĽ
նһ϶¶˼˷ܵʡ
ʱ֮䣬ֻƾŴֻͨѶϢˣ³壬ЩоţȻڱϿռϷ磬ɻǵýһЩɲĵ³Ԫĸ

үǸŮġʱһֱվߵĳºͻȻ
ʲôŮеģɰ˴СֵĳºһۣȴʯõһЩ˳ǴŴɵһ㶡³˳ǣȥӲ
ǼС㻹ڣʶسǰӭλ崿˵İʵ
ҡҡͷСѾ뿪ˣҼү˹Ѷ֮СʹҴҵ뿪ˣΪʱϢҼСûʱصʾǸ⣬ҹﻻģҼСˣù
ɵĿǵϣϱߣһ齬ϴøɸɾİǿзʱղصģҹ֪˶ٺˮ˵֫彻ÿҪƲ
С˵Ȼ͸ģϧˣصϴɾͬһҸ͹񿴵ɵı飬ɵһɰĻȡ
֪ˣллС㣬С㻹˵ʲô硭Դ֪ô˵С
СʲôҲû˵ֻͶ֮ǰһֱ˵Ļشĵײɵһ˿ãʯõôˣȻСŵǶ֮ȴһ仰ҲûԼүβͿ
ŶСߵʱ򣬵˵һ䣬ʯûжԹǸöá
ɲɵüͷһ촽ţβȻʧЦСףصСߣҵĶԹṇ̀һĶԹɺС޹أԣⱲȢˡ˫ųҫ۵ʣǿӲּᶨ
СûûֻЩԾſС죬ع֮ص˵ͷϲȻЦݣƯǼСĻ֪жˣүϣȢǼС׸ʯң֪һʱ䣬СϵЦݣ⼸һʱ仹ࡣˣҵûȥˣٸǡ
С˼װ壬ĴȵıӰڶţԵƤֱ׷ıӰһͷĶǡûע⵽үβŷӦһߵԱСѾͷô˵ģӿҵĶ磬׸СѾͷҲŮȨߡ


106 ս̹٣
ǣңɾүһ磬Ҫ׸ʯңǿɾȫʯҵˡºͬеصͷԴ
ʱذλĿİ⻰ҲϽͬǣʯҵֻܼҡ
˵ҿղŶСѾͷЩԾ̵øƵģˮγˡô˼ˣתϣеĴʯŲ֮Ц顣
Ǹүٺٺ٣ҡƽʱƤȳǽսټשҪϼ֣ƤӷøȸƵİʱľĵþǺ߱һŴưͣԿﲻһƨɫǵͨ졣
ˣӰ崿ˣϲȥ׷үҲүǸҳһ㡣ºֺǺǵø첲ѰײһġСӣү˵ʲôû
ٺٺ٣лүģСһ⻰˵״ΣүɵЦ
үһŮˣġʱ򣬳ºֽлתͷͷԭΪС׻ʲôûнһȴһͣͷһɫȹĲ˴ƺΧĺʲôܿ죬˵ĿͶߡ
ɿ˲¶Цݣǵأţӣ֣ƺдġ

ҪˣźĴŴϣһ֮úܽӰϦúܳܳϲѾȥü֮䣬մ
ͷλԸ˵ĳŮԣҲЩ꣬ԭΪԼҪʲôȴʲôҲûåԣȷʵǺź£ڣȻȴ˶˺λŮԣλܶƨ¡
ôҲû뵽ԭΪԼλԸ˵ĲǲĹͣû뵽ҹԼʿ֮٣ȴλ˵һŷġ
ͷʧлҲиүסи̾
ʵǽ첻ߣҲҪ뿪ɲҵļ磬йһŻûвɢϯӣʺϽ
ѵûʲôӡĶַŴϣɫ˫ɣ·׷Ѱʲô
ȻУ̵ӡǷ羰ҲǺˣƯֲ㣬װĲøΪ֭ˮĿ⣬òҲڻ
ķС¹ײϷ·ϦȾһϼ׵ľĻ𣿡
ȻĻҿûƭıҪү˸ۣСѵΪԼԱ˵治ɣ
ҡ̧ϼǽĵţ˫͸űŵļ飬ǿڹڼһ̳
үһֻһյסͷһƳķʽǣҪѲĿɣð죬ɲ뿪˲ķᴽڵشϢšѾɣƺҪΰĴܴ
һ㣬װ֪֪֮һֱڵȴңΪʲôԹˡ
ˣʱ̫̫ذҵģȴһֱغߣҿϵ۷ֿ֤ʼ˻𳵡
ϣĵ˳ȥ㣬ȴ㲻ķһСʱϺܲĲһСȭͷشǼʯϡ
үԼĶǽ˺ˮ̵ģҺʯֻԼ͵룬ȻҪʯ֪Լ֪ķӦ٣Լʯõ״¾ֻԼһˡ
ô㵽ڻ֪ҹҹ㣿߸ߵؾţûܲժĢС
үåӹһתȻֻ֪û뵽Ȼôʱ䡣ʱûҲҪȥ㣬ҵĲ鴿꣬ǲҪǮıүƿĶУתΪϲ
Զװİ˰ЩүĻһþǿı顣ʱʱԼֱۣɨһصļƤ
ǹҲ߯ҪˣԼϹȴүºһıġ
ΪȻƲƲˣ㵱ү˾ӣ㣬иɲиƨãûǣյ
⻰˰һͬһ֤үǷӣ¹椻ʯС㣬һͨɱʱһ޳åЦͬ
ˣɷ˵ļһսĹɵĻãʱ¡
ôа취ɲɵһȻзҲдЩϴҵĺʺϴս֮ڵϵĺȻҲܶս޲ҲһЩͨĴֻ˵ʵҪ־սһڡ

š˵ͷ¶һ˿Цݣҵļӵȫ촬ҪҿдŻȥҵĸףǲĹ㣬ܲࡣ
лл㡣ѹסͷĿϲԼҪ̫ˣǣһлҲǳϿҵ˼㡣
֮䣬ѵҪлл𣿡һλеСһС졣ɲɵֹ˹βǸͦıһЦݡȻǣҵĲ
ϵҸЦݣͷɵļͷ֪£ʵʱʱ̼̿סңǲǺ˽
§˲ΣƬ⣬ԱԼĸ顣
ҵˣң˫סɵӣ޵ص
ᣬҲһص˵ͷĶͷһǺۡ
Ųһһ׵ٻӰһ¶һЦݣػֵ𡣡ɷȻܸүе̾
ǼӹɻعͷżװĳĽȥ
үٺٺ٣ǿûʲôֻǵİȫԲšЩǱش˳¶ֺõЦݡ
ٸӷƨˣȥϢɣһ𺽣صǱߣǻиҪ˱ޱ޼ʵĺ棬Ѿڰ֣ϵǳĬĬ˸ţıǣ·Ϊ̵ɣָǰķ


107 ԹӢ۳
˵үץס˰ͷŷģкüͷĿж˴ƹӵɵþǷĹţֱ
ǵģǼү˰ͷŷĵˣɻǵĺüװ촬үصСȸϻ˹ݣϰϲѶЩĺͷͽɻսվ͵ĺСͷĿǬ˴ϰǹӳԾľͷֱƲ죬˵Щ̼࣬ôž͸ƵģҪүս֪Щϰ᲻
Ǽװ촬ǰҿ϶òˣˣڣȴķû취ֲǧſǹȻ࣬Ҳ٣ôս촬;
ȥΣʯǧ˰æҫԣүΪԼĽ֮׸аգү֮󣬸ɴóװ촬ȻһϽٸ书֮⣬;
жٴһЩôҲ벻һ˳ȻôĶЩҲˣЩ촬үҪȫϽɸٸ˴ϰߵСֿʼŪȫǾжġ
СľͲˣյҼүˣϰһʱǡǬǺЦ
жȸųЦǺǣãүЩӣͷүˣţĳء
⻰ǬϵЦֶ˼֡ҵգһὫϰʢ飬תҽүүҪ¼磬Դϰ壬ϰ޷ԸСľиˡ
ˣͿ͡жվ֣˽Ǭͳ˸š

ˣﻹҪȥǬ뿪֮˴Сת˳һɻ
ŮӣһСˣӢۣԹӢ۳꣬˳ϲҲжȳŮ֣ʾԼߣ֮󳤳̾һص֪ǰʮϹ⻰᲻Ǵϰ죬ȻЦ
˵ôǹݳдŵ˿ɲ٣λӨ鲮ĶҲ޹𣿡˱СɰؾһĴ۾Լĸס
֪˵ϣ㣬֮ǰ˵ҪӨндʮ꣬ܳΪһĴ̡һ㣬Ҳжһڲˮ֮󣬴һ̣˸˱ɵظжȵ˻
жһ̣ڣֻҪеͷϹŰ֮⣬е˶ָɾַ̡
ǣɲһգððʧʧľͶһеߣ˭Ҳû뵽̾Ȼô׬Ǯ˼ҿҲմ˲ٵĹ⡣ʵ
жȿŮص˵ͷɵһЦֵ˭뵽ʵֲԸȥĹ٣ʵְҪ֪ǹݵˮʦҲģʲôˮʦֱȺɶ񣬿Ҫ棬ֻЩƦӵķݡϾΪˮսӵһ£ĵˮʦ٣ʱֻҪʩչֶΣǺǣʱ㺣򣬾һҶඡ
벻ȻôԶ˱жȵķ֮󣬲ɵզѵܰˮʦҵĲɣ
˵һŶжȰ̻ҵǺɵ̻ҸϵıЩ֣ȻںߣҲǰμģŮ֪֪λͷŷģĵĽ˶Ҫӵ˵뵺һĺ򣬼һ˵㻰
¿кüĵսӵںüǧˣһĺǴˮʦϺѲʱϹһأ˼Ҹۿ۽ֺʹֻΪ⣬ԭһӵ͸ߵ˭õסЩ˿ǸĹǰͷǵĹңͻ۸֮ϡõ׺кüͬҲ֮
ƴҲѵãɾôɾȻȥһ£Ͳң˵ǰ˸׽ˣ˶Էս˵үǲðμģкˣҲΪһѣշ֪Сˡպĳɾͣʵõడ
˱۾ĸŮӢۣŸ׷ɣģԽԽǸһԽӵ˳ۡ
˼Ϊ̣񣬿ڰҵæ˭֪պǷ˼ֻأжȰϨ̻ҸУЩĳص
˱˵ͷ֮䣬ҲЩ͵ĳأôĶĿȾЩ̵˭ܱ֤˼Ҿһֱô˳˳ˮȥ

ոһؼңҪȥĶʵʵڼߴţˡҶֲϣһ׺үʶĸһ棬ֻûߣһǰͲϲ⣬ǣԱߣүҲֻܹԹԵСĵЦԼô죿
ܲٺһЩ˼ҺС룬ǼңȾ뻹󡣡үЦСص
ɣˣԶӣθ֪㲻ϲ̫ģһĵҶҲȡ鹥ơ
ˣȣϵҶˣСߴߴƨʵܲĸӣϽϸ״
ôֲǲȣֻ˵ٺһ㣬㼱ʲô˵ãһ˵ҶתǹͷԸˣɰԪĸİͷɲֳպϵֻñڶЦһСڵغ
һȥһ²ң֪ڼжൣģһǲǳԵˣòůͣߣɱڼҵʱ۵ûšҶ߶߶رԹżҳɵľޱȵİһָ̣оǵģҵĸоá
˶ӣװ촬ô㣬˵˵Ԫĺһ̳ѯʵ
ɺٺһЦ򵥣ˣһȻ͹ٸЩһ֪ڹйҲһЩС֮ͽʡǳԡ
⻰ûЩһܵôôүʱ⣬ûţǻҪЩӡ߶̣ߺ쮳һ䡣
Ҳͣģ׼Щж˴ϰסɵһĻЦ
ʲôףԪһĶӡ


108 ˣ
˵װ촬һΪɱĳУжЩ㶵ؿŸǰЦˣԱߣıүԹ״˼ɶԼ
ҶϣѾΪ˴ϰӺ˱࣬˴ϰող´Ķȥ԰QȥˡǰѿռЩ¡
֪װ촬һڸɵй㲻ʲôСֶҪҲߣֻϣܴͬеĹɷ֮Уһɸҡһָͷ
жȵĿ΢΢һȻ֪ȻͬкųƹݵһУжΪʵͬ丸丸֮λֳܵĽԲϲ£Ըֳ˰ɣԴΪжִͬУռĹɱҲĳɡ
װ촬һѾԶԶĳеʮ֮һȴ˿Ҳ⣬Ԫģȴһζ˼ƺԶӳޱȵġѾҴ˲ٽжȺⲢԪļ࣬ʵ
λүöԸ֪ʵ벻ɵҪ𣿾ԼһɣϼƿشȨͬһɣûκεĻȨүʲô̳ϸֶΣжȿǴС͸ϸ׵ߵĽ죬϶¡
ж˼Ŀ⣬֪ѾòˣһЦɻʵܼ򵥡˵дһЩСֶ£Ҳǿˡգʮ̲ݹ˾ɸɹɣЩ̲ݹ˾࣬СֶмУΪ̳ϵͬ飬ʵΪ¡
ԣСֶŶװ촬һĹɷݡ΢䣺Сֶŵù壬֪ŵùСֶ񣿡

жվߣָðȽȽ̣Ĳеһ̻ԵƮݣԪͶʵĿ⣬˶Ǹı֮Ԫģ˰һشԸҪҶӣѵĻûģ
ãɣǺǣаԪֵĺöӡҲļơжͻĳЦڵ̵˸ŵһ£һĿЦá
СֶҲ岻̽ףоϣҲͷһɣվжһ
˺ˣ°ɣҴһռһɸɹɣټֶӣôģҲһɸɹɡ˵ˣֶԳϴңԳжȣպҲûˡжеɵЦ
֮ԣ⡣ɵҲشȻѾˣǫҲûʲô˼ʱ˲ɵ˿Ҳһϲɫðպ󻹵öϰǡ
Ԫ֣ٽʲôϰˣǲһжϵܣٽϰ壬СܿͰඡжһķȻ˲ɵýԴϲ
ˣЩӣǹݳߣͷβǻڴǴḷ́ͷŷĵӽٴӣҴ庣˿壬˫ںɱذҴ庣ϢڰԽԽˣˣɶ¸һЦ˭ϵõѶжã˵һ¡
ŶǺǣղŸջصݣԭȥ̽һû뵽ǴжϵõϢǺǣ˵£ǴˡԪĲɵǶζһڵĳ棬ɵЦֶ˼֡
ɢһЩϢˣ֮ͣҳݣֶʵɣȹ㲥Ϣʱ򣬸˧ٳ֮ʱٰĴһ飬Ҷ˵ʵǸˮʦǧְ֮ʮþˡжȿɵĿ⣬ֶһ˿͡庣̴սĺϢѾǴǷ꣬ʮ֮Уŵˣɵʱǰͷŷĵﵽ˧ĸǰʱǲ֪жҪҧͷ䲻ٵˡ
ǰȻͬķӦܲ޴ĺ䶯ЧӦ˧Ǿн˧ϲ£֮ϣܱѫݣβϲ
Сֶⲻǰַõϱ߶ѣ㲻ʲôɺٺһЦǫƣƣˮǲֵǮģȴǵ߶Щӡ󣬲٣ûн֮ǰĵܻһʣֻҪʱǡɼĺ䶯
Խϸӻؼңĵؽ壬Щ׼ҪϽɵսƷս񶼻ͣڹ֮ĵطǵո˧ٳ֮ʱɲŻЩҳڸ˧ϡ
ʱжȵЯŮҲҶһ˽ҶЦеصԶǵЦʲôôˣ

ûʲôֻǼҵĶʵ£жϵѾӦˡ˲忪˻
ҶϲɵһϲǵҪлϰˡ
ңɩв˵ĻദǢԪֽһϵܣɱٽϰˡжȸϽʹá
һ飬һС֮жЯҾ뿪˸ſڵʱжеɵļͷֶգҿɾڸ˧ĸУĺϢˡ
жȥӰǺ󳵴ӱƿһ¶˳ͶĿ֮ƺЩߵشأһûҹĺڰ֮С
ЩźջĿתͷͿϵԪѹֲס˷ܡ
Сӣģ벻ж̽磬ŶӿȻмӡԪĳȭͷش˶ӵؿڡ
ɺٺһЦֻ֪ҺԺϣ϶ֻ׬⡣
⻰ҰüɫشЦ
ʵۣôҲ֪ڣֻŬػ˲ģȵʱ䣬ʱȥЩ¡
жȣǡΪֵ£Ŀִ꣬̽ӪϵţԼķչм洦
ڶһ翪ʼܶĴžسˣԱɲ٣ǳӣʱ֣ԶԶų֡
˧ȻڴãһǰףٵĹ˵˵ЦЦһͽܶЩĹ̽ʿЦ̸ж߿ʼЩֹôѾˣôûϢ
ѵʱֳʲô˲ɣжȵüͷɵ΢΢һҪ֪Ϊɵ飬ڸĸǰ˲ٵĻҪסĺ֮£Ҳͱ˸֪ˣڣжȾңҪȻҪʲôʣԼڸ˧¾Ҫʲôõӡˡ
жں˼ʱͻȻ˴Ŵʱһλʲɿس˴ã˧㶫ˮʦн


109 ֮ڣ
ʲһߺȣʱ֮˲Ϣ֮֮ʧӰ٣еһļžһӻȻϢڴӡ
λϵĸһڱ׼ľƬӿ˿ڣƳ룬ԵЩΣ˾һλʫʿһλɱϵĽ
˫ĵƤ۾͸ľ⣬ǳɳϴɱ֮ǣʱʱ̵̿ڳĹߡ
ǣλʲ첽ǰ˫ֳǷݾӵУ֮ԭſϲŭɫϲɵ¶һ˿ɻǲţĿʶɨ˾Ա߲Զжһۡ
ܵ˸˫絶ߣжȲɵͷ΢΢һɢ˿˿Ц⣬ôϵϢλүеĹϵ˵С¡صǳˡ
˧Ǻءλ֪￴˸ı֮󣬾;һˮԴϽһȲվ˳
ɨλ֪һۣǷݾߵɣʡλΪʲôϢ
λӹ˾
һ˾бϢһӣԭžЩϢĴֶʱ
ĺŷġĪʮˣɻսңʮţлλ˿Ӱؼž˴⡣
Щзݲ븣ʿǽ۷׷ףôҲû뵽ʱ䴫÷зǸ庣սʤ˾ˮʦŶĺͷŷģȻġ
мλǰףʹҲȫԲۣͣŶ䣬ЩͰ͵ظͬ齻ƺԼǲˡ

ڳĺüԱ佫ӶʱˣþǷĹţʵһǵȼաֹ̻սʤһλĵĴ󹦣զǵԴϣ˵ͣ͹ݾٰƨϺݺݵŲһŲ˵ܻӵľλ
棬ǲɵ¶һ˿Ц⣬ԼϾȻӵĴϢǺͷʲôңҲʵϲȻǰЩӣжȸԼģҪʵˮʦְĺɡ
ˣУǼҲϽʶʶݺ󣬰ҴˮʦλŷǺεҪվƺ־вף˻ȥղŽѶλʲԸ
ʱߴĳЩĿע֮£ԼǼոµĺۣǰǰߣߣһȫװĹ㶫ˮʦѺλĺ죬߻мλʿźӣӵķ϶͸һӵʯζźӵˮʦʿҲôĺãƺĶúܲ
Ǹʤĺɣؼලǲеıָ¶һ˿ζЦݣԱߣ֪Ҳб۾߽İȻꡣ
ǡʶҧأĿ⾪֮У͸һ
ǹٵģôòϸСǺǣǳţؼලǲƲƲ죬һΪȻص
⻰ĵνƵ˼㣬ֻЦ˭λؼලܵǹѲλүҲÿ֣˭ǻʵ۵ļūҪ֪ƹܺصˣȫҪûʵ۳ŵġΪصǮ󲿷ݣҪʵ۵С
һ䴦һλŶƷ۷ˣߵжȵѯʵλǹ㶫ѲѫǺˣǬ¡ʮ꣬ߪѲ㶫ΪѲ
Ǵˡжȿŵݣôĸ߹ٹȴ˿ûı飬µĲԾԵüᶨвûЩʿһҪһװʲôʿƮƮĳͦεΣʶִݣ˫Ц۾˾λʿǱʫʿ
÷ɣж͵ܵʶˡѫ̲סһߣжϵЦƺֶŨ˼֡
ɣܶ˧ˡɾô˵˽˴ãƾһ˫˫ߵעĿݵ۰¡
λĺɣλ׳˶ȴ˵߲֮꣬ɵöһ˿οжȻûпˣԼټһλӢģⲻķȣڳмܼ
Ҫ֪ԼҲٳӢģǰλ꣬ɵԼĵ꣬Ҳˣ˺Ǭ¡ţһ·δ󣬱Ը߾һƷ¶һ˿ԹĻ䡣
ǲ񡣡ͷøˣȻԵĹ߲֪ʺ˶ٱ鸣ڣүǰعĸڣɾûٱϥڣȴòʵʵع
̵ģǣΪӽǰ;ıԺӻЩһ֪˭ŻƬռõˡ
һӷԹĵڣٴο˿ڣñúÿ
л˧ɿɲʧлֶ֮ͷȴûͨһشõ͵͵ģǰȻûһ˿η뺦¡

һЩϲɵøһ˿õı顣Сǲ̫˵㣿λ֪һı飬ʱ򣬲ƺЩԾص֪ˣ⣬Сôƺдϰɣ
ʲô˼㶸ﻹò⻰˵һ¡ڲĴ㶸߶ĵڣʱλĺͷĿȫѺ˴ãһӸùζѬһĹٸϱɫرǿЩĺǿµĴ̣ǻŧ˿ʱмɴӴܳ˴á
΢΢һ¶һ˿֪Ƿ̵Ц⣬ĿЩĺϣȿģһͷһѱŷģԭŻŤþǵĶħԹĻɫضԱߵɣĿ⻻ɱĻͻ˷ɻҡ
£ɶڰͷŷĵӶһֽ͵ĿŰͷŷģƺǿÿСǿȻϱô൶ںˮô֮Ծܻⲻòϣļޣ˼ġ
Ҳ˶סԣֻܸǵͷ­װ˺һ˹
ͷŷģʾλԼʹߵߣЩɬѯʵ
λʹ͵Ȳˣվǰȥһϸλλ˴һĳ뾪֮ɫҲͬǰȥ


110 ˣ
ò˵үǺļƵģȻЩϻȴκ˰ǸݵµʱٸһʣԼ񲻾ͳԹͷ
ԣĶħɱҵֶӣʧȥİķˡһλĺ̾Ƿһǰȥȭͷ˫ֱӱԲ̶סõԴϡ
ʾ⣬µױȻ˳˳סλͷˡǵľٶҲ֤˴˱ͶãݺϿʮ꣬ôˮʦӵİͷŷġ
ˣÿһλ죬һͺ˿ɵĿⶼɵñˣһʼĲм˴һ˿壬Ǽ͡
رǲģԹĿ˸һ˿ֻȻĿǾ̣̽Щĺ̫˽⣬ȴҲ֪Щ˺ڽ֮ȴǰͷŷĵĶ֣ڣλɾȻһٶܣɻԷĽòβӣ
ңҪܲԼ¾Ƕ˹֪Ҳӣһ̣ʼԼΪʲôΪһʱҪˡ
ʱѾûа취ȥűԼԵĹ֪㶸ķԹ

ڴʱȴһԵ÷ǳͻȻɣẠ̊́·ܣñٸ֪ҹ֪һβݸŴ󽫾徲λ֪򸣿һ֮󣬶ָʹص
һ⻰üͷɵ΢΢һ壬ȴû˵λ㶸ֻǸ˧ҲͬԼĻɵüĿ֮һ˿⣬վںߵؼලǲҲЦݡǬ¡ĸ購٣ԼҲͬǬ¡ĸǬ¡Ϊʱĸūܰ⹦͸ץߣԼպǰָһ㣿
ǱߣжȲɵɫ΢΢һ䣬ѲѫҲɵЩû뵽㶸Ȼ˳Ҫ֪˧˵˼Ѱգһ˲ģ˭֪᲻Ϊ˶ǵڷ
λ㶸ʻŸսʱλ㶴˸ĵ˾һ飬㶸˳ǲĸһϷı飬Ҫǲ֪ѾĵŹ֣ѵסɣ
֪˴Բܣáλ֪һΪϿҵص
⻰㶸ﷴһ㶣û뵽ɻ˸ɴسԼˣǾûٳɤҪǻǻĵڣȴȿ˿ڣС㶫ˮʦ֮ǰȻǲ˸֪òЯĺʮˣսңϣٽԾڣ˵˼ֱǺ˵ȴҰ֪šΣֻͷˮʦٱ⻰˵ĿǼί
㶸»ɵˣ˵㶸ǲģҲԼĺϣλؼලǵɫʱ
Աߣһ㶸ǲ͵Ĺɵ¶ֻЦݡ
Ҫ֪һ磬ݳйѾܵ˸˧ܶףˣ˭˼ڹﵱֵ˵ˣۼЩȷϣ㶸Ҳţˮʦ㲻ĺȻһСС̸ܵǰοԼЩֻиûٴľҷ
㶸ɫ֣һ᣺ȻѾײˣô
ˣһȣȻȴƺ߶˵Ļ˶䷢ɣߣ˸˧˭Щơ
˧¹١㶸ﻹ㶣תͷ˵ʲôȴԼ˾ؼලľĿ⣬Ǹ߾׵ĸ˧ȻˮɵͷһŸһЩǱȺ֮С
ʱжȲһգҪ⹦öһ˸ȥ˵Ϊϴ̵㶸˹ڣ϶䲻ʲôãпܻø˧ã˵ʵˮʦǧܣ¾ǵͷ˧Ҳ
ãƣأȷʵЩС֮ͽɱȣ˵˲кҴ֮ǹвɾȻǿУЯЩʵ֮ģڹй
֮룬ɵı˼֣СⷬϹģ˵֮˧϶ģǾֻġ
лܶ˿ޣб֮ģȴһֱͶЧţƾٲڣֻò˼ҵ룬һ̣ܺⲡɵߣԼֱһλѪٸеҷӣΪĺг밲ͲߺǬ¡ʵĿںſըҩȥԱˣ֮ܶ˼׿Ķ֮Щ
òɵѾǷ췴ˣǺɤ֫ԣ֮ڵڽһҶֳ˸Ӣս

ڳˣɫ֮˷֮ܵͨ̾µˮӢйҲ֮˶գүĿڲģʵǱȽֱ߲˵˵Ҫ֡ǼλþɳսѪҲ΢΢ݡ
һη꣬ǺǺǣģĹԴģ೯ͥˣЩνһգѺ뱾֮Сվ΢Цų΢һףȵ
һױЩˮʦٱӦŵЩĺͬͷȫѺ˴ãʧǵ֮⡣
ߵɵĸǰŷ֣λȻŷȴǿΣֱͦļǳϣһֻսĽʿеһѪɱ߮ݣȴֲ΢ӵĿԼ
ɵ΢䣺գǱ磬ȻˣҲȱˣˣ;ƣӢۣ˹ѫɲأһһᣬǸױӦŵ
ǣһλױһյ𡣸Զݵɵĸǰ
л󽫾;ƣɺɤ죬ЩؽӹյƣʹУļ֮С
ʹ죡˺֮꣬ѵѵáɺĳ棬ɵôЦƺԼҲúЩ
˧ʵ벻վȻǸ˧֮ٳȻŴţʵ˲֮踣˧;֮ʫһףԺظ˧֮١ɰǾյ̽ױŵ˵
Ŷ⵹øЩ㵣ǸڳĹʿһȻ


111 ΨҸ󽫾
ڳ֮ˣʿĲʷ֮Լ彫ڼ־ĲɷǬ¡ߵĿȾ֮£ɲһֻÿӶֵЩϴֿɱȡ
ǰλ꿴Ȼͦ˳ۣղԼҲ˵ԼŶûϣʫɵ΢䣬ҪڣȴǱߴ
벻ССܾͣ޿ܣʫԣݣҲ˽ܵĸأ˧ӼȻģʫش˧֮ٳβһԣؼලЦزǰ򸣿ʩһתͷɣϵЦݣһλҪЯ󱲵ĳߡ
һЦãĿԴĪñʧǡ˸Ŀɨһۡ
һ䣬ʵ¶һ˿Цݣɨλؼලһۣ֪ģǿƹĿⱳ˸ͷâöǾԼüǱһ£ɵüͷ΢
ɵע⿴ʱȴʲôҲûп·ղžǻþһ㣬ʱ΢һڴ֮ߣλڻͥŲʿЩٹ˵Ŀ⣬Ƿ΢һ㡣

ܶٳʮ㿪ʼģһתսϱսսʤǬ¡ʮ꣬С𴨵ʤǬ¡ʮ꣬˹ͽ壬಻ΪܶһʣǬ¡ʮ̨꣬ˬ壬󽫾ͳһھǸƽļʤ̣˵ˣٸü֮Ϊܣ΢΢ס
ѧǳûʲôԺأֻʫظ󽫾ɤӣʼһ֮á
ɽ·Զݺ۱˭ҺᵶΨи󽫾̶ľһһƬѻȸԭɡмı飬˿ȫȻǿһͷͻȻ˻裬𾪣жȸǲӸɳۿ
̶ľʫƽʵȴԵмʤ軶뼤顣ֵر˶Ը󽫾̣ǵһλػԣָĸ󽫾ĸߴ
ȫʫȻأ·𿴵һλ۱Σʱֳ̱ɻ磬ָĸ󽫾ˡãסˡ
ãЩʿǻڷ㶵ĵڣһԱԭڸ׵һλһƷ佫۵׳˶߳ȵһһڳķ׷Ӧ͡
ССͣܣһ׺ʫϷѪʫߵ˸ǰǸ΢һȭǰ׵ĳɣĿԵ÷á
ʱ֮糱ӿû˸˵ãȣʫȻƽʵֱһЩж֮ȷʵ˸ܵɳҵϢʤİȻ
ߣλһƷ۵վ֮󣬾״Լ죬ԵЩüɫĸϵı鶼Ҫ¶һ˿̬֮˻˭˵ã
жӣԼ½󣬺󱳶챻ˮ͸ˣЩ󽫾磬ɻһСӣ̫ˡжȲɵÿЦŰ˰Դ
λǹݽƵϽɣϽһЦָλǰĹݽƵ£ԵһɣؼලĲѪ
ɼϽˡɹʩһ
գǺǣѵãѵﰡݽƵ¸³΢΢Ц
ҲЦƴ»֪ɣǰЩӣһλˣʵְΪЧһԥһˣһһǺǡ
ϧˣǺˣˣǺˣϷǷ񸣴һɡݽƵ¸ƴЦһǫı飬ֱ̵ģͬڹӣǺҲ൱ڶӣӲûȤظԼ壬Լڡ
˸˵⻰֪֮λ˧ȻϿԼľְҲǳһҪ֪Ϊүı˺þãڸԼڸ󽫾ߴ磬ڹݳɢĺۣһеһУֻΪ˽յĳɰܣڣڳô˵ѻ˵ȻǾԼԳΪλܶµĽУ
лϽԲĺܣл󽫾֮ȻǴϡ
Ц˺ˣɣ೯ͥĹѫʵְ֮һϣػϣҴ徸֮ĿܣػȻӦʡ֮ǰգȵһˡһֿ֮ʼЩʿĺ٣ɣ˵һԡ
ӣλ˧ѾԼƨĵˬ˼㣬ƺԼ뽻˼ɶԣȻǺ£Ҫ֪λ˧ֱ󣬶һֱλǬ¡ʵ۵İ裬׷λ
ʹ̣Ǭ¡ϼһû֮ǰǳҵأļԪʡ̴屩֮ǰ̣ڰзչ׳Լʵ
ϲɣƨһھܼһֻѵأܹƽʮ˲ӣһҪһȺڻʷۺͽѾףҪɹȾҪȺڻһҪȺڻڶҪǹӣɲָӣҪиǿ͵װҪʱչƼҪǮӣľҪ̣ȴʱ
̵ģ췴սϷһһЦŹ͸һһֹ
ʱڽԼ֣һؿȴжһλŶƷ۵ɲҵϽӭǰȥ

ҪжȽܣҲ֪λƷ۵˾λ㶫Ѳѫ
ɣѲˡɹصý켸ϱĴŲˡֻܵԼˮ
ǺǣֶˣϷû뵽жϵϷ߶õȻǴ˵һμ棬ʵϷһǹݵӢģҪ֪˧Ǻٿ佱˵ġѫų룬ڳһļеص
ϴЦݣӦһᣬλ㶫ѲƺҲ֪ж֮лҪ˵ҸͷȥѰͬȥˡʱжⳤһֶֶ֪ɲҸųë֪ŵգһӦԲãɾдˡ
СֶлذСֶȻûбֳʵҲսսúݡ˳жȵжǳģֻΪҵ棬ǣܹϣԼá
Ǻǣ׺ظ󽫾ʫһҾ֪˧һ϶ܿȥжɵļͷЦ
ְλ˧Լչһ¸жһ˵жȿɵĿֶ˵ʲôȴûпڣֻǳʹ˸ɫɻص˵ͷж뿪˳ӿĴãǴҲƧȥ


112 ף
˧ݰ˲ɫ࿴ĻᣬҲˡжɢĲӣСظɽ̸
ɵ˵ͷɨһΧԶԼԼ´мҲģҲֲϲֵģܶҲʵǹ󣬲Ȼ徲̸ĵطûС
ո˧ԸΪ£Ҫ֪೯ͥʥּǵкü£ȻҪ㣬ȻǰŪһЩֶΣУ͵ÿôȥˡжȻڹٳȴܿ͸ٳЩһϯ߶˵ס
л㡣жʩһһлǳϿҡ
ˣպң빲õ㣬ͬҲڰԼл֮Ужȸ̸̬ȣѾȫһͬȷѵ̬Ӧˡ
ɺǺһЦ˳ֱ֮ͦԣСֶģպ󣬶񱨡
жȵ˵ͷ뵭ЦģľˡҪЩĹȾϿζ䷽ר֮£ѾˣӦûЩյġиȾ֪Ҳû󣬺αػôļǮȥ򣿡
ɺٺһЦȵˣ壬СֶȾһеҲЩչǰ;ǿζ䷽רСֶõϣԼȾϣͲҪЩĹȻƺ˴ǮԺԼЩȾϣҪЩĸ߼۹ʱԽСֶԽֱܲӸжԼҪÿζըҩԣֻϹһͨ
жⷬҲúҲûϼȥ˷Ųĵ˵ľ̬˲ɵһصЦ

£ˣɵ˼֮һ仰ԭҲԵЩŵԪҶ϶ɵһҶ˺ü汣֮󣬸ɶѾһߺѾһ潲ŽԼܶеļԼĶô˸ǰ¶λ˧ô˵佱ԼӵĹҲɵ¶˽Ц⣺벻ǵĶӻǹϢģһתۣҪˡ
Ҳ˭ҵ֡Ԫ⻰ɰѾתһ룬ô˵ҲûֻܷŰˡ
ãҵӺáҶϲ̵ᴷɷһȭü֮価Եĵ⡣ǸӶҵȥݰݷ棬Ǽ;˳ǡ
ȥȥɣʡһҲԪǵҶϵֱ֮תͷɡȻ˧ȥ͹ȥֻǺ£϶ǻ¡
Ҳ˵ģϵȱֿȱɰѾϣϵ߶һ̣Ͻڵظϵ˻Ȼüͷ˵
⻰ԪԭüɫҲɵЩһһҡǮ׼֣ȴԭض˻ũ˵ҲǣҲǼӪˣҲ㲻ñһӶôս촬
˵ǧˮ֣⵹Ǹð취Ԫ֮һֵҡԴҲû취İ취һ뵽ôսȴû취ãֱ͸ؤŽƵġ֪˵жƣɶˡ
⵹Ҳǲܽ⡣񸣴˧ȻѾӦ˾֮£ʮа˾ţӦûʲôˣϵҾͻϼһˣôģҲһǧӵܣ档ԪİͷϨ̻ҸչЦ
ɲɵǰһԪĲ˵һ磬ڹ㶫Ǵգ齭һΪУҲǡǳ˳ϣ˳ϼңϵ岮ֵܶвʱʱݡ
ȥϵ˵ģĲ˵һǧӵܣ϶õó֡ɵϸո¶һ˿ϲɫֱ˾ɥϵ˭ҲԸԼҵĶŮȥɺɣ
СӣƽʱһӵĻˮôͷԵģ˭ȥɺˣԪֱ죬Ҫϱ߻Ų룬ָһЬͷȡ
ɴͷԵسһûϵʵЩ̫ߵתɶ˼
ɱˣẠ̊́СӣպҪٵˡԪĿӵı飬˸İۣ˼
뼩˽˹ٷ⣬˽˼˽˽˼˽Ѳ̡̺˹õѲۡȡ˽ץ˽ߵȨּ˽ڵ塣
Ϊרż˽Ա⣬ٱ͹ٲеΰ伩˽εЧʺĶȽϲεϢϢأȻԸܵ˽λţԻᾡľץη
ͳ߾Ͳȡ˭˭İ취˽ε·ŵϡõļ˽ԱѲ̺ѲۡеѲѣ⣬ٸ뼩˽Ķ⾭Ҳɸ̯ͨɡ
ϵôһ˵ˣ˼ǣļЩӵҸѲۡԽԽϵͷʵÿԡ
ǹٸģҵĲҵԽͣļһЩѲۣǹٸҲܡЩˣ൱ǵõϣͬʱҷʵװ˽Ա
ԪĺԼͶĽĿ⣬ٺһЦһ˫۾ľâߴת⻹ֹأԺҪְߵۣЩͿԴЩӵļʩЩֶΣ¡һӻˮ˵ԽԽֱͣð죬ͷѡ

ڶһ磬ɻһʹ˰ºͬܶȥ
ŵĶױλø˧мӵ֮ҲΪɵһƫȺԼĪСʱɲ趼һˮſһװĸ˧߽ƫ
ߣˣһλ࣬Ʒ۷һλȴȣһ˹ʿӴ磬Ҳ֮ǰƫӵĿҲɵϡ
λʿĿ⣬ɲһ˿ģɲɵ˾衣
ܶˡǰ򸣿سʩһ
ɲɡһֱߵλ£渣˷ֱ֮ףλ˧
ԭжȸʱ򣬱벻Ȼȱ£ܵҴͶĺŷġһŮ裬̧һӣʾЩ˵뿪ߣֻͬƫˡ
ȴûпڣֻǰŸ֪˵ֻԲԼشʲô˰ɰ֮ƨ
ȻʱλʿһǷ䴫ţϣƺǺİɣ
仰ʹһܾף¡¡ɵĶը졣


113 һ֣̰
ţȻ֮䣬ƫֻ֮ʿиͷҲ̧ȻƷɵԴͨ˵һ㣬˲תͷǰ֪ٵͷѾþ֪ӵѾţҲ̸Ц
λʿʻ²ֻǷ䴫ô򵥣ɼգ֮ѾԼĴǵһ˿Цݣ⵹ʲô䴫ԣʵ
ɻشˬ죬ǲɵλʿһ۽鵽üͷֻ̧̧Ǵ¶һ˿ζЦݣ˵ס
õںȻҳ븣˧ĸۡĪΪüͷһգһࡣ
ܶˣ񱾾ûʲôҪģңǲںçѵͲΪЧɣɴʱȴʿĻ
ʿһϸֳЦݣ£Ϊ߶ӣƻ֮ɱ˽ٲƣ֮飬ˣҲҪΪͥЧ
֮룬ϵıԵúǵĮ˫ĿɵϣȴҲû¶κελ佫ȴͷ·һ޹أֻϵĴ֣ȴɲҪκ֮ġ
ɵһЦϵĲˮһڣҡҡͷЦϱ˵Ǻ£һ˿ҲûУ·Ƿλʿ˵ʲôЦһ㡣

ʿȱ飬ߵĻڵϴšôΪĳ˵Цɣ
Ȼǣ˻δմȴȻǿʿɢŭһ㣬еþģʿһӸλĲˡ
ʿüͷһƺڷĵڣȴо侲Ϊ˸òǸҶʱ
ĳԴӲþǶһĻ߱˳ȴ⣬ΪѾȫ϶λĳˣʵǸ̽ԼһöӶѡ
뵽㣬ͷɻʵǲ׸ҪʲôԼһλҳ꣬ȻҲǿܣţҲòŸε̽ԼֲףҪʼҵס
߲ɻȴ¶֣ɵ˵ͷԭ֪ʥʵΣ
󵨣λ佫Ȼһ̧ͷһۣһɱͬʵһʥʵǶ˵ģ
ԴиɫȻһף̧˿ӵ佫â¶Ŀײ佫ͬܵɵĿ⣬͸обʵ߮ţɵüͷһ壬ǵϵĴ΢΢һ
ڴʱۣ޷ƮƮһ仰˵ĶУλ佫Ӧǣ񷽲һ㰲ϣƺĮģԾִŵһͷʾͻջ˷צȴԾɳΣա
ҲջĿ⣬ƺҲΪ֮ԶԵ쳣ĹȴһطǸ佫ҵŮԼ̵ģֲ裬㼤ë
һ̧۾Űɣ䵭ıԵһЩ
Դ˸֮Ҳǰ˿Щõɨһλ佫һ֣Ӿݵһ㣬ʼλʥʵۡ
Щû˿ӪֵĴѾںѾö䶼˺ϼ룬ǵһĽ״Ŵλ˳Կϡʥʵ۱µķṦΰ
죬ǶѾ˰ĭڸԴŴ꣬ĩˣһչ˻ΣʾԼһλѧŵĴӡ
һǹŰĭĻˣ˧ɲЦãûʧ̬Ǹ߲ţʥʵ۵ķṦΰҵȻܶ꣬ʵĳ壬ƺһ㡣

ʲôԴб۽ɨһɣһݵЦݣɵͷ΢΢һŲȻʥʵ۴ʮ꣬ķṦΰҵȷʵһʱ˵ġ
ƺˣʥʵܣɴӲ˳ǶԷǴĵˣҲܿԴԵĲ˵˵λ徸ʩţǶ̨壬Ҵʮص֣ϡ΢΢һ䣬¶һ˿Цݣ·ڳЦλȻԼΪλʥʵۡ
ԴվôվеȻɿɿƣţǵİĭӵĿԭüë˸һ⣬
ģһͷҰ߷һͷһ̻ʰԸŵֱۣ˶һ黹ĹͷȴκεĶֻؿһͷҰ͵߶ߡ
ˣʦүҲ°ɣž˵ˣصǲţӢģΪĳã񲻿ϧų뵭һЦ
Ȼתɡûѣܺã֪Ƿ㿪ڷϣܱ¡ֻƼŵù˲ģĻ־ߣףĿתҲȻһ
֮ܶģգǴ˧ǸͿأҲϧ৵һǰͰݵڵأ֮ɫձ
ɫתᣬʾվԭ㵽һǧְ֮ȻںңˮսԣǾ׼룬ʵȣѫںһ㽫Ϊҳʵ֮УһʵͻνǽĹ
ʩһ񣺡лܶ˵񰮡
Ǻǣˣɰ֪ˮʦҹѲս׾ͣѾˮʦ룬񴬶սѸݣʹˮʦڴСսٺţҲַܷӪ棬׷̴Ƶš겶öݸֻͧ࣬ۡ
ԣѾ£ʿʮսԳˮʦ֮áɣǺһ˿ζЦ⡣
ʱλ˧үԱ߲Եܶ׼㴬ǧʯͧʮңǧʯͧʮңһǧʯСͧʮң쿢ͨʡˮʦӪӺԶֲ棬Ѳɴ
ʮͷ΢΢һʮЩǮʹõǳͥĴôƴֱǳɿɲɵϣ߿ٵһ֮ߵè壬λ˧Ҫʮ֮޵Ḭ̰̇˼㡣
촬ֻΪʮǲԽôĴֻԡԼ̴٣֪ɷΪսԳʦү⻰ǳظɣ贬Է㸣˧̵ʮľ޿


114 Ҹ̫ͻȻйթ׵һٻƱ
⡭ɲɵһ㶣Դ߲ͣתͷһԿ϶ˣǾҪλ˧æһллܹ˵ģոݻѷʽһﲻܻ¸Ź֡
̣ҳҪǮֱ˵ﻹô·ӣǲмҲףôžЩʲô֮߰ȻҲԼԼһЩ̴ǹԹԵĻ
ôĪʲô𣿡ʱԴеֿʼذڶɣƺҪϿʲô
֪ܶҪٴֻԴ߶Ȼһλʦүʵ
ǧʯͧʮҡʦүָͷɻ˻ΣǺЦ˧ȻյһԵĺľǰϱ߰ڷŵĸ
λų۵佫ҲѾվͬڸߣһĹǸеūš
ȻǸ˧ڣȻ˫ַϣֻǣʦүҲ֪ҾΪ̣µҲǿԷǴֻףһʱ֮䣬ѰҺʵȥϸһ˿Ϊ
ǱߣͷҲصصˮʦսѾãƣӪϳکoܡˮʦļһʿǱټ֮ˣǧܣ±ޱļ

ɿһͷˮˣֵþһȥһڷԵؤȴһϷ˰죬ûǮɴͶһʵİԪ󳮸Լ
ǸɵʦүһպΪ㶫ˮʦǧܣ±ļʱҵЩﻹлɣ
ܶԵһҧˣ̵ģȻײĺ£ٲɣɻһɵˡ
ǺǣãǱصӢģҾϣǳܼȻȥɣΪִ̫٣Ҳµʱ䣬֮ǧʯͧʮңҪڵˮʦӪ֮ڡŻǰеɵļһ쵼˿佱Сͷ
Ҳϵ¶һмܵı飬ǧл֮뿪˸ĸۡүˡɴӸ˹ŷȺİºӭǰѯʵ
һ緢Цݡţ߰ɣǻظһǰֵս֮ϵЦݽصȥ¶˼ı顣
үôˣƲԹɫİϵı仯֮󣬲ɵ׷ʵºҲһĹС
ûʲôֻλ˧յľٶЩҵԤ֮⡣Լ°ͣӿʼشת
νҸ̫ͻȻйթԲ漣һ֮ܶУɾ;Ҹƺʲôı
үûͷûԵĻðºһͷˮ֪ɽյ֮ҲͬһͷˮӹͷƤ߶̣ǺֱһϵƦå
⸣˧ôôã˻عͷԼӵȻԼĶӺ˧Ҳû˧øλܶʾõĵز
ʮͧʮӣǮλ˧ȥ˵Ȼԭһţ˧пܻǼҪ϶ʮӣû뵽ҪǮҪ˳㻹ҪˣӵſϣۣɾҲһ˵Լɡ
һŨŨ˫۾߾â˸˵еȻɵɱԽɲǼҶûͷԵĶӣûŹֻ֣ҪˣҪӣ˧ѵȱ֣
վȥ壬²⣬ȥ븣˧򽻵塣
Ԫһ˵ͷУȥɣλ֪еĹҲ˵һ
˵߾ߣûĹ򣬾͸ϵ˸ŷȴ֮жȳȥˣүҪ㬵ת뿪ȴһöĺ
ԭ֣ɣҵȥ֮ǰ˵ϻ緹ġһѩ黨ȹ߹һë˱Ӱ˷ŴԲĴ۾ɣǴһ˿ƤţǴһ޷ŻһЩӤʵնһ˿ġ
ɵĿ˱֮ԭȥĽŲʶת򡣡ŶСԣðΪˡɻĲ֪ôƺƷСˡ

ЩͰ͵к˱಻ɵ߲һЦ·¶һ˿Ĵɫ͸ѿ
ֻǻһСðɡ˱⻰е㷢ɽΧ
˱ಢǰУǰĳȣֻ˵ĽŲʯ̾͵ĵ淢΢Ħ˱ʱʱĵһۣɵɵĿ̽ȥʱСȴַɿŲĿ⣬ֶԲƵϷүһͷۡ
СѵϲԼɵӹתȦʳڣƤ˴СƤ̫һԼʣԼһ̰ɫåʹزˡ
ҵ˵ȻץסǸаͷŷĵĴ󺣵ĻǼٵģȵľͷ˱ͣ˽Ų̧ͷѯʵ
ŷཱུСЩ죬ߣǳ˸Ƿĺ촽΢¶Ž׵ıݣݰףǡ
ȻġɾѾͷıڵ߿Щ׷ǵСӣ˳ӢۣʵبŲ֮
ܸܲ˵˵˱ĿɨΧһۣ¶һ˿˷ܵʡҵûҿҲЩץһɷģײеӣ治֪ôץסǵģҵȴܵúܣˡ˴СС壬СţǸʮ⣬üһһķ飬һүĸβ㳶˺ۡ
Թԣʮôˣٴ㣬ҪӵĻ궼ûˡүǵòȻαװ֮£ɫ˼롣
СĪգΪҲ£͸һһ̿ɾײѪȣ֪ܲܵˣһЦ⣬ĿȴаþǸǰƵǿɷ
˱գ崿͸Ĵ۾ҡҡͷ£ܰЩܵӢڣСò¡˱ĴүֵЦûиڣ㲻¡
ʵү˵ǣĻɶҲ¡仰ɲ֪˵ж


115 ɣ
ɵԺ߸ֳǰõֶ֮һǴСȥƬȻСﱻŵ֨ĵڣԼΰػСͶͱôԶåǰѧʱûٸɡ
һأǵǴʱһλƯҽƴѧŮһȥӰԺֲƬĳԼǰƤӵĿ־ƬĵòУԱλŮͬѧûһ㱻Լ˼ǽζÿԣԼЩʬ˿Һ嵽ʲôʣɵĶ߷ЩҪĶܣүʳʣһ֪λҽƴѧŮĵ趼ǷҽҽƴѧһֱھͶڷҽҽѧרҵ
뵽ǰүɵӯͷûŮȥҽˣҲûеƬȥЩСϰɶпֲƬ
ôˣҿܿӣѵʲô˳ĵˣ˱࿴åİ˱֮󣬺ѯʵΪǳս㲻Ըٻ䣿Բ治ú¡дھΡ
ûϵģҺԸΪС˵Щȼյӡһл֮ɫ·ǳսĲף˸С
˴Сҧźεķᴽɿ˫ˮרעؿɣٴʷʫһؽǳѪڣŮҡҷļҺս
ĭӺɣ˴Сգкü֪ðСѾͷƬӸ˴С㼷һ飬ʱʱϵ֨۵رĵľ̾չߣһλӾȻԱһ

үһĺߣЩȫ˸ˣԼֲÿˣֻüǳҵսڳĶֵСʹҪԣɾʹﴵһ߷һڣһȭϵдΦ֮Ӧ˵꿴Сĵһ仰ֻҪˬľξOK
һ˲䣬˾ҵһͷͿһöڵҵŴХŷĿŤڴ
ŵþߵ˱鲻Խ㰡Сֽץɵĸ첲͸ɵļϡһ˫һƯӵɵԲСĺθգˡ
үɨΧһۣЩСҲȫԼĳסȫ񣬶ŵ۷ֱ״λӸǼðƤ궪˵ϡ
⹦ĵذִ˴С˰ֱϣһֻڵǰ״ҵʱһһߵͬ鳶һԡչ鲻Ŀ֮°˱קռƫˣֻǣֶԵСѡ
ʱһĸɿԺŴֶˣδ䣬жλϰһЦЦ̷̵ЦݴԺת˽
ѽˣʵСֶõˡɲɵһϽֳǰӭȥһֺõЦݣ߿ʮͰˮϰ¡̵ģãõĵ֪ҳСöĳû
ǺǺǡ޷޷жȱ֣ŷʱЩѾͷӴѾسսɢϻмƤдת
˷ܵͨ˱жȵĸǰקжȵֺ֣Ŷ
Ŷ𡭡ж˫۾´һ㣬΢䣺ֶ治Ĳɷ֮ʿյսƺֱոӵļңԺҲѪڰǺǺǡ
ɾƤǽʱҲסЩ࣬ͷƤﲻһƨֻ˴Сһɻ֮ɫףֿɡ
ˣ࣬ȥһ÷ֶΣжûеҴåĵףԼҵĹŮ˵
˱ƲƲС죬ƺԵİģʱпգְȫ˵ġжָص˵ʱ򣬻صɨһۣå̧״ȴп졣
ݸ椣ȻС椵ĸ׸ץΣ飬үǵһϡ
˱תΪϲ˵ͷȹǾԺȥĵڣλȻһпּǵ˵Ŷ
үŰ͵Դ˵ɶ
˱õӰжȸµĺ룺ŮģǺǺǡ
ȻС˲ŽΪϼѣи֮ġжЦֻܲϵĺˮɵЦı֡
𣿡жȻعͷȴûз˼ҲûһԸɣֻһЦԽ԰ȥ޳ȥŮóȥˮʱŮٺãҲǱ˼ҵඡ
үˣֻСظжȵߣСĵ˽⡣
жӬŷһӵ·ԵĻ̳УЦõָɣ˰죬ȴֲ֪˵ʲôԼ顣
㣬˵ֶǸʲôãΣжƺŻعҡԴ̾
ɸЦ壬Сֶ֪òֶСֶ͸˼ȥ·Էպ·

𣿡жûصһۣɵզ಻ѣСӻ湻͵ģжȳЩĺ̽Ȼ֪ӬʲôЩ˵ĳЩлƽҪ
Ҫ֪Ҳ͸жһЩȴһûУȴֵƣСӾȻôֱʣһ־ͶԼ˵Լˡ
ȻɸϽص˵ͷжû׷ʣһŰѽǰҪĿصж˵˽λ˧ļ澭֮󣬲Ҳüͷ˼
˸һ֮ͤ⣬жȵָͷнû棬üͷ΢۾ƺڿµĹؼĶ
ΣжȵָͷȻһͣ¶ȻЦݣԭˡ
ĪѾ֪Ǹ˧ⲻɣɲɵһϲסĵļСʵ
֪ǹˮʦᶽǺˣжѯʵ
ɵ˵ͷ֪ǸͬˣǨӪλǬ¡ʮһ꣬ˬΪңѲϭʮ꣬ƷɽܱΡ̨帮ǣս
԰ׯͼ۷ֵ֮ɱ١
ǣܶȫıµս˶϶ţսɱ٣Žڡ۹ߪ·ЭͿȸᡣսɱ࣬ǿʤͼ³š
米һλˮʦᶽƽжȲɵ΢΢ףСӣӶԽˮʦѾ׼ˡ


116 ѧ
ֿ˵ǲ֮жٴʵɻסˣһ˼֮ҡҡͷ֮ƺ˵Сֶ֪˵Ǻεָ̡
ͣʿڸرߪ̨̳ܱǬ¡ʮһʮһ£̨ˬ𡣲ʱܱظǣ䣬սպգڸ½·ᶽԼ̨ܱսʵۼ֮£׳ͼ³ţ޾񣬺ΪԭϲܰܶΪͲ޾񣬺ܱԮ͹سǳأദΪǢ˽Ϊִѡ
жȵһλˮʦᶽĹϵ˺ˮʦᶽسǶΪһ²Ϯ棬㽭Ѳū\Ұ׽
ԭҲǵܻصһԱսˣ˭룬Ԯ֮ʱȴһ¡жһ裬˸
Ŷɲɵһ㶡ԭλ˧ӴԮأΧ⣬֮󣬲λӭʱûʵַ͵̫˷ˣЩԣΪ߰ݾ֮һ仰λŽ׳ĸ˧λ֡
൯ͣĴα֤֤ݳ̰ݱȵȼ֤ͱһϵеĴֶһףھʦУԼĶӶΪū

ԭˣλˮʦᶽǲ֮ɽ˧ۣɵСӵײŴɣһЦҧѩѣһŨŨ
жŶͷͲ˵ˣ֮ΪƹȥͲŲˣ֪˧ݱرҲǻֻ̡ͿԼܲܰסһȣԼݽȥ
⣬֪ǲģδֵܡжǲһ㣬һϢɵҵͷĿѣ
ҿѩǺһڣ˵Ͷ
жȿɵſɵһЦҲȻȻΪ˾ɱˣ㱳վŵĿǸ˧Ȩԣԣɲ벽Լѵḷ́ﵷǿ϶ġ
ˣҲãֻҪλܶڹؼʱܳųͺãһˮʦᶽٺٺ١ɻ治ֻҪԼȫԼ֣ƽʱСĽһЩץסԼʹžͺãǼһҪģ¸ë
ˮͣȻСֶҪ̤Ȧӣ׼üͷȻָֻ˹е뽾
жȸų룬λȻЦ꣬ɵЩпԼЩˣ뵽˷ŵһĻжȲɵҡҡͷһĿЦС򣬵ӻ湻ģҪǱˣ类Լţƫ;С˳ۣŭ⣬еֻһΣŮ֮󣬾ͻ˵Ρ
СӣҲһѡ񡣡жƮһͷ
ӣ˶ǰ˳£˹ݣһһʹɿɲɵҵĴӵЩֻ󣬿ȫϺõľĴֻҪһս̣ˮµĴӿԱɸĻǱֿʲô
ЩƵĴֻȥ͸ˮʦֱľøճؤɻûд󷽵Ǹزԣڹһ˺üҴ˶ʮҴͧĶ
Ƿֿ¶ھ֮ܿڱ깤ʱʮҶǧʯͧڷϡ
⻹оǣڸеѡһ֣͵зϣȥλ˹ѧϰұա
һϢЩĵһȥʯţʯԣ齭һ֮ѯЩDˣǸ޹˵ʯãʯõûţЩD˿Ϳظɵ£ʯүѾԸˣҪʲô£ֱӸ̸ʯãûš
µıѶ֮ʬƫƫ޿κΣϾϼһʯõ׵ҲܲŴӴȥ˵ˣҲܸɵùʯͷӡֻ㬵ʱѼʯõͷ׵һԡ
λŮǣԾзϣľش̣һҪ𿪽Щս飬ԣһҲûǰΣڹݣүʹģҲҽүڵ͵ڣΪԼǰŬܶĵڣȻҰ¸˵ʾףҲŮڹݾפ
ɵȻÿÿпգҪдһ糲飬˸λԸ˶ʥിŮȥǵĻǳƪ۵ϵ۸үһߣм䣬Ծʱʱ͸¶λСɵİĽ֮飬үĲ١

֮һ糾˵ػص˹ݡͬһǰ׳ǿӵܣʣµһǧӵܣ½½ݸ
˵ʲôǼҪѧãԪڼϢһ˸ոճһٱϵ̶ûȼɵĽһ
˵ӣĸˣЩӵܣɶľ׳СѵݣΪǶʶ֣һǸǼҿպ㽨ҵءԪķ޷ߵص
ȱżöӸɸϵ˲ˮƵϵĸǰЦô
ʲôôԪɨһЦĶһۣɵóһ֮󣺡˵ǰһЩƺǰ;Щ
ϵӢһ۾ͿˡɸϽһƨ˦˹ȥ
˰һˣٸӹл˵ƨͷš
ǼҪ⣬Ҫ֣ͬУ֪ͬжʲô˴򽻵İɣԾɴЦݣȴ͸һӾζ
֪ЩĸĴ򽻵⵹ǸĻƣһ˻治ɡͷƤ˵˵˵ЩҲǣЩңÿ˵ĻֶһЩ˵ֱǼͬѼЩģҶͷǵģ⡭ףȻ˹
ɿԪͶĿ⣬ٺһЦϵ³ӵ˰ɣ׼ڹݣΪǵӵܣһѧ


117 Ӣˣ
Ԫĺݺݵһ̣ʾ˵ȥɿʼҽѧĺôҿѧȻЩӵܣǶʶģʶݶȻҵͷϡ
⣬ҲΪʹ˲ģͬʱҲܹΪһΪó׼ͨ룬һ㣬ɴѹЩѧ伮ҲҪطԱ
֮һ仰һѧҴģɲֻǰЧ棬ǰưɱþһλŻѪ԰
ԪĿŶӣĵĿɵϣɺëϵôˣ
ӣñϵԶ֣һοɣǾͽһѧЩӵܣѧǶʶʲô
ˣӵ֮⣬Ҳ߿ţЩƶӵҲ̵֣ģҪôһ㣬ңҲ
׵Ǵ¡һĴȣվӵ֮⣬֪ЩƶӵܣǼҵѧҲգǻԴһЩ֮ˣպΪá⣬ҵЩֻ֣ҪԸѧԷѧ⣬Щ˵ĶŮҲȫѧߣһЩ˶񲻸ĸ
뵽ǣʱ򣬾ͿԴЩѧߣѡһƷѧŵѧʱѧҲãҲУ֮ǳΪӴѧϰƼĻĵһˣʱͨպЩ֪ʶƼպٶŲС档

Ǻǣ˼֪λе¬ï¬ۺ㣬ݳߣ˭¬ï٣õͷôõľƺʩ߰ĶΪʯͷ¬ѧ־ѣĶ»ȫѧ־ѡǾ͸ɴԼѧеķͣÿҲǼӶѣǶң;Ҳа
ϵհԶĪԪóϷĵһϣһ⻰û˵
ϸӿɶ˵ɾ͸ɵˣͿʼ˰ѧ񣬵ڶһ磬үӾȥѧߴڰѧĸ⣬ɾʹǰºг˳ǣǰڹݳǽɽɽŴһׯ
ΪɲѧڷĳʵԭһǵĳеķЩѧǿƽģڶǣѧ߿ɽ̵Ĳֹ徭ҪԼһЩĿ˶ӵĹݳߣ׼и˳˳۾ȥ٣Ҫ֪ͷЩƽϰյ߻ͦ߹ģһҪǣ˵һһ꣬ɵ¾ɿɲϣԼΪ¾ͰԼԶǰ̺ųԶıˡ
ԣۺϵĸ뷨֮˵ˣȥѧ
լԺͦģֻʱүżʱЪһΧȫʮǰðһһǰ˰ĶأЩׯǴפĹ´ԵЩ¾ɣԾʮլԺš
òһȦص˵ͷ˵㣬סǹǺ⻹Ҫʦǹ֮ʱһĻ̲ҲǼҵ𣿡߳ԺţլԺ࣬һƬںïʢĻ̲ʱʱһֻҰгû߸ߵΪĵԵû䣬һľɫ
ǵģƬ̲ҲǼҵģӺӱߵǼҵլԺߣٽɽţΪׯ࣬ҲһֱûпѳأԼаʮĶ¡λ¹ش
ɵ˵ͷãһʼѧʦ̫࣬ʱլԺ߼һԺѧ֮լԺøЩʦסˡ
ѧλһûӦѾɵ˼ү˼ǣǿ̲ѧ
ɵ˵ͷǰʮףԽӵҲԽԽߣֻ㬵ͣס˽Ų˵̲أѧУַȥ֮󣬾͸ļ֣Ȱ̲ظƽһȥһЩʱһһͼǰҵĹ滮޽ȻҪѧ͵ýµġ
ΪԼҲΪЩΪԼǹ黮δͼʱԶһƥ̳ٵɲɵüͷȥ߿һ˼˱ׯ֮⣬һǵشôп
ǬСӡºۼ⣬ܿͿλ֣ҲϳˣϴαǲжȱϲѶλСͷĿ
ôˣǼ߷ʲô˻ʲô⣿ɿǬһʵҲСġ
ǣүϰߣ˵Ҫȥ̸⣬үȥ˹òڼңԷ˾ʹҸϹѶǬֲ̧һϵĺˮŴ
ϰû˵ʲô˼һתʵ
ʱСľڱ̺˵ƺ̣ʲôʲôרǬ֭˰֮˵
ԭˡɵϲɵ¶ЦãҲûʲôˣǾһȥ벻λ廹ֽŹġ

һʱɾ͸ϻ˹ݣĹʮнֵͬдſڣĵ͵жȵķԸһɸϵ͹ɳȥ
ֵǰ̣־˳ȣжͬеİ칫֮һµС¥һСǰС¥ǽϵʸֲݻƵɫûⴱС¥Եûǳĳһŷ޷顣
ֶҿǵȵĽǺǺǡ¥̨ϣһװһƣԵ÷жվڳϱߵСľϵ΢΢Ц
жȵóOɲɵһ㶣ɵĿܿλжͬ˵ϡ
ã𾴵ӢˣԼʷ˹ܸʶһλĸߴǰ֣ЩʹŹǻĺҽܣǸ߸ߵü˫ɫ͸ŵĽ֡λҵķɭһλĻƣͬʱҲһλʦ
ʷ˹ķɭܸ˼λΪϵ飬ǾõˣұʾǸ⡣ȴһڴ׶ǻӢӢдԭأβź£졣
ҵϵۣҼ˵ӢصˡԼʷ˹ӻǳԾСжȴЦеСԲԱ߿֡
ҲҵΪֹ˵Ǻ׼Ӣˣ֪ʷ˹Ӣ˻ոˣǰˣһʿЦݣеʵ
ӢˣҵոˡԼʷ˹Ѿ˷ŵĽԼƺЩСλжȵϻˡ


118 ʮ
°ɣֶλԶӢǴ⣬Ѿʮͷ֮䣬Ҳˡжȿ˵һʮķʱŷޣŷ޵Ĺٷʹ÷
ΪҪĶλаհõ⣬Ϊǵһռ䣬̸һ̸ó׵⡣
Ŷ⣬ʮָȤֻǲ֪λҪô̸αϣһѾݹĺƣڱӵᡣ
ʷ˹Щ㶣תһԵжȣףΪʲôжȾȻλշԵȨ
ûϵװʷ˹ΪԴҵ˼Ҫ֪ҵĺϻˣǺҪġжϸһ㲻Цݣ³ͬĴɵĶС
жȵݹĿǱЦݣǣһЦһ̣ȫסжȵ˼ǾǣԼⳡҵ̸еǣ˴ϰ׼Լˡ
ˣȻ֡ʷ˹ʼ򣬰Ŀ䵽ɵϡǴϰ֪ϰӵһ̹һǴûг̣ǳζ֪⼸£ϰѾǰŵǳ˽̣ǳϲԣΪϰѣǰһ£ǷкĿܡ
ʷ˹ɫ͸еļթ⣬ϰ˵Ҫר֪ǴӢ۹רֶǺѸ㵽ֵġ
ҼǵһǾǣϣÿڶļֵң󲿷ݵĶýǮרǹҡɻ벻ذ˰֮Ц
һȴʷ˹д֪֮Уӵľ裬λʮƺһλѲĽɫ
Ǻǣ˵ĺеŷޣȷʵˡʷ˹Լ°͡

ʮжȲɵüͷһĿߵϣԾԼеĺƣƤգһ¡
ǱģҪ֪ŷޣרǺܹģرЩشҵֵĶζᣬŷޣõĻɫȾϣȾϲɫʷ˹ƴؽţǿζٵأ˫
ȷʮۣССһѾƣǾƱϣ̧λ̸ӢˣǺһ˿Ц⣬ûȷʵǳ
ʷ˹ߵķɭٵؽһ֮󣬼һ˿ЦݣҪ֪ζķˣǴӢ۹Ŀѧңһλѣǡλѧʶ߻רѾǺƫ˵ˣҪЩÿζȡĹԶŷޣҲûһʲСǮ֪Ϊζᣬ֪˶Ĵۡ
ʷ˹ԭ˵һŵĿ֪ռ˵׶ƫˣǿ˫ЦЦ˵Ĺâ֮ʱͣ
ҧ˳ֻʣصѩѣ˸ѩͷ̵ðŻǣ˫ʷ˹űŶϡҿԴӦǣʮļ۸չζרԼһ׵Ŀζȡ豸ȻƸλϤĿζȡԱǵĹ֧ţƾҸǵķ񱨳꣬ǼĹ˵ҲԸ⡣
ʮֵӢʷ˹ԭΪѾԼļѾ˱ɿ۵׼ôҲû뵽ǰλˣȻô׵شӦʮʷ˹һ;ԼСĸս˶֮󣬻ʱ䣬׬ĲƸڣûʲôԤмѵ̸УûּۻۣһʱʮȻԼϡ
жȿɣԴ߱һŽҲͬЩ̫ףǲ̫æڰǻڼߣֻСһϺ˾ƣԾɲѡ
˵ĿʮֶжԲסڵ
ɻظжһĵЦݵ˵ͷڸµ۾Ծǣ֪ҲŻӦ
ɵĻشжһܼҲûôܵģж㬵صȼһ̣Լֱ̳ܲģˣСӲȰʱԿɾ͹ֲԼˡ
һﲻǶ壬һŽǮıԱ߰һжߵʷ˹ڰգԼΪʲôڴһ㣬˵ʮۣǶʮλ͸ŽǮϢ˵ҲӦ
һССҪôҸղŴӦǵϡʩʩȻһ仰ʷ˹Сĸִǻᵽɤۡ
˵ȻѾΪϵѣ꣬һᾡİæʷ˹ɲɵȻ˵ССҪ󣬲˭֪͸˻Ҫ

Ҫٸ׹רȡ豸⣬ҪæƸλȡ׹Ĺ˻ѧߡɰѩѼָ֮УͷĵЦ
׹ʷ˹һͷˮͲ֪ʲô׹ȥֶ
˵׹ʱʷ˹һֱٿڵλֻƼʦķɭʵ
֪׹ɰĿͶķɭϣʷ˹ҲһɻԼ֡
ǵķɭ˵ͷ˵ѧEƪȡ׹ģǸʱһţ飬֪һЩ
׹ʲô;ʷ˹ԴɿԼܲٴϱߣٴλ˵ϸ㵽档
ûʲô;ֻһ·ֵĻѧƷѡֶЩΣգױըķɭ֪ԼĹЩʲôʵ벻׹ܸ
ջĿ⣬˶ȣָڷûţʷ˹ôֻҪλѧEͶӢؽ̻ȡֶҪ֪ѧоһֺܺĽǮĹ
ʷ˹ҪڣһָͷҪٸ̸ۼ۸һ׬֪߰Ϊʲô𣿡д˵ľһ˿Ц⡣
ʵûа취׬ôġʷ˹򷢸ɵ촽һ˿ѿЦݣ·˶᲻óԵĹп͵ŵı顣
һֱȫ͸ĸоߺܲýһҵ̸еȨȻȫգһֱȫ͸ĸоԼԭ˷ܵǱͷһˮ


119 ҵϵۣ
ЦЦûнҴʷ˹ĻԡģҼȻѾӦ㣬ʽֵʮֵʮֻܰҵҪʮڵһʱ͵ǵϡ
ɳߵİ˹ָͷǰӻͳһӡֽŹصݵɵĸǰʷ˹ķɭ˵Ŀֱضеǵֽ˴򽻵ȻǶ˵֮侭ʹõһִңƱֿƽֽţֵͲһ߿ԴﵽһЩﵽʮ
̰Ӣеӣðâ񣬺޲վǹֻǿվŵģΰԶеĳºУ䳤Ⱦ˵սӢзͷ
ִǵƱϱһţϣָŵʷ˹ĸǰһƣϱߵĺʷ˹Сĸ΅÷ɿ졣
һƱΪ𡣡ɻαǸʷ˹˵ҽǣڿݺԼ˵ǣںԼϱټһ޷кԼôҽҪ⳥ҵľʧ⳥ⶩʮǾô

˫ЩսذƱУûʷ˹⻰ɫһתʮֳص˵ͷȻ
ܿ죬һʷ˹֣ʦʸķɭܿһݼĲǩԼɽӵУϸؼһ֮˵ͷӹķɭĶëʣġӢĺͷǩԼ֣ʷ˹Ҳǩ֮󣬺Լڵжȵĸǰ
жҲ֮ݺԼҲ൱ʽЧɵһСжλʷ˹ҲǸһݡ
װģǴӢ۹ˣġǿ϶ܸ쵽Ҳ֪Ҫʱ䣬ǴӢ۹֮ľ룬ʵ̫ңԶˡʷ˹˰ǰĺƾƱЦең
ҵȻ֪ţһһأʱѾȫ㹻ˡǱЦݣʷ˹ߴ˸ͻʱжͻȻ˿ڡɣȥһܶܶ˵ˣʵˮʦǧܺΪ빦ۣѾȺȥˡ£ͻϢʱɾǴˮʦǧˡ
ˮʦ٣ʷ˹ɵһ㶣ɫۣжЦеص˵ͷλֶܶʦϲϱǵĻʵ۱£ϣΪ㶫ˮʦǧܡ
˵ľǹλѫ׿ĸܶʷ˹Ȼʱ򶼴ڰţ֪ڵϢԶڰţӡȵˣκεķ紵ݶǶ˽⡣
ǣˣղһǽˣҵֶλݺ뵺Ͽʮ֮õĺͷŷĵӢۡ
ҵϵۡʷ˹һڿˮǰλ꣬ʵǡѾ֪ʲôݴԼ˿̵顣
ߣλķɭŴ죬ӳǰ͹һɳĮϢ㡣
ͷŷĵЩŷˣһû˵ԴﵽֹСҹĵزĽݺ뵺Ӣӡȹ˾ó״ӣͷŷĶӽٹӡȹ˾ĽҲ뵽ɵһȴܻһһڶӡȹ˾Ͱϣһĺͷӡ
ʷ˹ķɭǽոճŶӡȹ˾̴ϵĹݣ´ʱ򣬵˵һЩⷽϢôҲû뵽ŷ޺ͷĿһ򾡵ǣȻԼĸǰңԼոջһǰܼӡ
жûбҪ˵ѣҲҪôʷ˹˴˽ʮĽûмѣһµʼĩ
һλḷ́ʷ˹Լˣʲôʱḻ́ôǿǿ󵽾ȻܰѴӢ۹פӡȺɵĺ׾ٵػ׽ĵز
ʮĺ峯ڱó׵Ĺʩ涨ڳǰȡ߱ᣬڵطȡӡƱִգֻܴ쵥Φʯ´ֹֻЯǹڵȳ
ʮ̴꣬˫ΦͷߴʹԱơӺʱڣȻЯĽһȱȡȴƣÿ̴ڲóλҩóʮȡ
ԣЩ̵̴ֱǱȥзķϲӽٶ󣬾ĺ̡
˵Щ̵ĺЩˮʦνսǧʯĴͧиӢ۹ˮʦսֱ׵ľվһ٪֢ߡ
ôҲûа취ţλͷŷģӵսǿ󺣵ײҲܰˮʦսײƬȻЩЩŷϷΪߴ̴Ӹܡ

ѵʱͷŷһطͶʷ˹ԼԼĴѾ·ˣȻô쿪Ĳ
ɲɵôЦȻҷģȷʵͶͶ·֮£Ͷ
ɵţֻһŻɵı飬жҲһǣԴˣûн͵뷨Щʱ򣬶ԼѱһظУҪȰԼȫʵ¶Ч
벻ʵ̫˸еˣȻλӢۡʷ˹ԵøӵǫȻսʤЩĺץסǣŶҼš
ûйϵһᵽ˹ųǵʱ򣬿һ£λͷŷĻĺͬǵͷȫڳǽϣһϵóɵһаĻȣʷ˹ǵжħ΢Цһ㣬ñΥԼҵ»ʱװʷ˹ʱ㲻ܰѺԼеĻҪô⳥ҵʧҪô˵Ļװʷ˹
ɵԵ൱ᣬȴԵޱȵļʷ˹еذĿߵλϣ⺷ҰϢľ˳ºкЦЦų۽ǵ˰˼ʷ˹þάԶŵĹѨи˹
ҲЦа߳ΣյĹâһֻڻҰķسϿٵҹС
һжʲôλ˶ǲ۵Ľɫ
ԾɴŵЦ⣬ƺԵȻ磬ĿǱҹѩУڵҹ˺һ׵׵磬ǺڵͫߣһųѪ̵Ļţ֡


120 ǧǣ
ʷ˹ɵĿһԣ;һͰ̹ǵѩˮͷ£ѪҺƺΪ֮һ岻ش˸ս
ֻɨһֻۣһۣʷ˹һȫĸоһеĵȻʷ˹Լʱᱻ˲̣ڽŵµı΢顣
һλͨĴ庣̣Ҿһͷ⤡ʷ˹˲ͷ亹ãԼ˳һʴ⣬ԭΪԼˣڿƺԼجεĿ˲Ŷԡ
ʷ˹ǵ͵ŷˣŷֻʵֻʵĴ¹ԭ򣬶ڵȻףǰλ꣬ԲһԼܹƵĻ͵ǰԼ׵һ·
Ҳ֪ŷޣҲͬвٵ˫صݣǶӡȹ˾ϿΪרƷó׵湫˾ʵϣ˾£мֻ˽ӴӣרŸЩʱ涫ӡȹ˾ǵó֡
ǰλ꣬Ҳ϶ŶݵˣһΣյļһģӢ˾һ㣬Ըϵ۷ġʷ˹ԵʮֵǫҵΪϣùȡǳе£ǣһ֮ͽֻйԹԷķݡ
ˣǼȻǸոմӡȹģӦ֪ӡȹ˾ɣһת뵽һ⡣

ʷ˹˵ͷǵģʼʱ򣬾Զӡȹ˾ԱݣҿʼԼ⣬뿪˶ӡȹ˾ڹ˾ߣһмѵġʷ˹ԼûбҪκεɲ뼤ŭλԳ̵ꡣ
ɵ˵ͷȴû׷ȥΪ߻жڳҪ֪ʱӢйƷ֮УѻƬռıѾԽԽߣǣֶֻҩƷţͨ½ʣµľѻƬͨǷ;½Ҫ֪ǾԲȥֶģֻƾó׻׬ĲƸֺαȥðأ
ʵϣ˽ѻƬģһǺȴЩˮʦЩ˽
Դϴθжĵλ֮¶ˮʦ˸һ̽飬ĿϢⲻܲ˵һַ̣һֶӣŽʮȴԽԽķ̡
ͼ򵥶ˣ֪ɾԲթ֮ʷ˹óϾԵ࣬Ȼʱ򣬳ң½м̳֣ǣеϲӻҵ̳ڵǼ֡
Щ̣ĿǰѾԶպһϣΣҲԼ̲ݲƷʷ˹ϣܻ̲ݵĶҺ⾭ӪȨһ㣬ɿ϶ǲӦ
գɻû̫Ϊʷ˹Լ̲ݹۣÿµĶһ
ͱ뿪Ӣ֮жҡҡͷɰĲףΪʲôỨôļǮȥȾϵרҪ֪ǿʮ
壬ʵСֶʮЧһǧǵĹϹ¶ѡжЦ˫¶˾թ
峣Щ˴򽻵Ҳ֪ЩӵеණǴĹû취İɣЩӢջƸķɴЩӴսнҪȾϺ׹
⵹ģЩԼҲܹĻǺǣˣֶ֪һ£һ°жһֹ˵Ŀɵļп
£ֻˣŻܹ񣬾Ϊĵңǡþ֮һҵߣ¼䣬ڣǽ飬ԲУߵ˶¥̨˸ǰԶĺӰǧǲĺɣ׵ĺƼ䴩У΢źζĿһԵޱȵ¡
жźƵľƱǱֱǹļлصǿڣȴ˶䷢ɵĻɵһЩοЩȻֶĿ⣬ֻǾһƬء
ѵٳǺ£ǣûжȿɻ˵Ҳ˵ֻĿԴ
С㣬ڿʲôأǴ󷿲ԶĻ԰СͤѾشǰĿһֱС¥ת˱ѯʵ
ѽһѾͷҴǲǣ˱ЩŵջĿ⣬ŭصߵѾͷһۡ
С㣬С澿û˼ֻ̫ר˶ѡλ˱ѾǺһ˿׽Ц⣬Ͽװ˿ģ˵
Сôô໰ҿʲô̫רˣִ򣡡˱ŷ۵ǵͨ죬ʷϼһ˫
վ̨ϵ˲ԶľڴЦɵĿ˹ȥȴֻһϮٻӰת˲١

ڹЧѧĶ൱ĵ͵ȵЩӵ½½ش˳¸ʱѧѾɵĸ߶ȹע֮£ѾΡ
ƽĵ·һͨйש콨ķӰεضµĹٶĹϹһҲû˪ԣٶ൱Ŀݣµʱ䣬Ѿ㹻ֶС¥ⶥˣʣµľһЩڲװޣˢʯңƽǿѧ֮Ĳٳһϵе
Ƹʦ֮УɲûѡЩ͵һЩ飬ȴΪţѣΪЩ̼ҵʷΪЩ˽֮ʱͨ˺ˡ
ЩˣĿĿȻЩ̫⣬ȴҲΪǼʶ㣬۽翪ûЩؾдͳ˼һִǷнˮүԽ֮󣬾ɵİţ徭һЩ̣ѧʶ֣ӦЩרܽѧʲôĹļ顣
ͬʱҪЩѧǸȻҪűڡ
լԺһʮλʦԭʷǰȫͨ룬ǰոӦƸģһڰŸܶͨ룬СĹ°ʵɵУƾеļЩ˵ɱ
ţʱһҪԼһ棬ܷġɳ̾һЩӣǰæˡ̲⡢ѧ⣬ӵ֮ܵİţңǱǨвȺĸ
ҪΪԼҪڹݵȴͥϢɸϵ˵ѾǰȥӲȥˡ
ڸλ½ǹѧ飬ʱͻȻ˼˵Ľл뻶мٵĽŲߴ
ܿ죬һλϲɫ˳ɵ鷿үϲϲٸˣʥּүҪˣ
ȻվֱӣλٴظһϢ֮һ۾ԼȷʵѾʷ̨һУһ𣬿ʼı䣡


121 ֻһְλȱ
㶫ˮʦӪرƷʵְߵƷΣһոµͷϾɵÿĺñӣɾʹһվ˹㶫ˮʦᶽ⡣
ѽԭر롣ɸոᶽŵױеþǿԼˣǰΪĴǲڵĻɳһСĵЦȥŷ
ߣѾױһΣҲһֺЦݡ٣Ŷر
ˣλϸ磬ôǿɶˡЦе̨ףһƨɾױŷĳϣִһקһɽ̵Уλϸַ֡
ѽرģС⼸ģȴûܸ£Ļ˼ҪĶרŷױͷĿ˵ţֿݣһѽӹԼĻߴȻ󽻸Լ£Ƿȥ
ˣЩСǮ͵Ƿֺ죬һһݣƴǣ˭Ӹ˭ָϷƵͳ˺üƱЩױ۾Ȼһ졭
ѾСˣλᶽѶױͷĿڻûүҲֻŷţȴԾԵ൱ɣʱʱλλױţƨ
İɣᶽһûţҹʱ൱½϶ܳɡһλױ߶Űɽ̣ҲЮһ߻һԱߵļλҲࡣ

⣬ÿ˵Ļ͸ǵƱÿʮȻ࣬Ҳ٣ǰɵһεŰݼ㶫ˮʦᶽʼÿ춼ЩŴѶıʡ
⼸죬ȺױĻһ㣬Լڣ޲˯ֻҪүǿ϶СƲϡһΣ͵µǮ˭ְ
ڣ޲ðѲϱʲôɫĶǶɻ㱨˭˼үִ󷽣˵ˣᶽ⼸ŲλԶү˼ֺǺǵģһ˳ӣĶⳤģοЩԹ޳СӡȻԼҶͷ˾Ĳǣ˭߶ľԼҵĶͷ˾ôص
Ǻǣ⼸λϸļˣҪܳɣֵ¥ȥĵ㣬õҪԺһ٣СҵġɰͷϨ˽űߣٺһЦ˵
⻰ʱ⼸λױĲ湾ֱлҪ֪¥ǹľ¥ȥûжӻвһˣЩ׵ĸߵƷЩױ˵ȥԣ¥վվŴٹ¥ȵζǸݡ
٣⻰˵ģҪǽ첻ɣ죬СҲһ취һλؿڣһɱ֤½²ɣһˣƼȾôˡ
ٸһףλϸ磬ڹݳߣСҲеСʲôʱ˵㻰ˣɵλױһЦģ˵ˣͿ϶У¹졣
кõĵڣԺߴ˼ٵĽŲеױϽϨ˸ԵıڷŸԵλôվñֱղŵıƦζʧӰ١
٣ŶرˣǳˣҼҴ˽飬븮λλڱѶױͷĿһЦþ͸Ƶġ
ãлˡüͷһվһͣһףһŽλεʹɵ߷˳λױǰ
ױҲ֪ǲǳֻһƷεڰսסɶŽλΡĶȻһö֮λױͷĿ˫ϸ۶켷ˣѽҵﰥҵĺر
գȻһӡһλۼױȥӰ̵øҹļƵġ
ٵи߰أ⹷յĻǴˣôûᡣλһλױ޺޵һԼĴϣƺڰԼΪʲô첻ڿһ㣬ҪȥѶָһƽͽԼˡ
˵磬˵λټȻµرʱɵĶһλһױͱͱԱŻӵ̵ͬ顣
˵ˣֲǲ֪Ǵˣλ˧һ򲻶·λүƫƫλ˧ټģ˵ҺõصģǵʱĶգɡϧˣôһˣôƫƫι˵СѵλүҿɸСӣǻǸǸøɵģܳԾͳԣ°Ĳͣ˭֪Ժʲô£Ѻ˱ǿɾһӵ¡λһȦһ˵ĿʼѵλոճΪˮʦᶽױС

λƾżͰЩܵ춼ܵɡˮʦᶽλϵλһԵСű׼˳Ź׵ɡ
¹٣ʵҲǱ˿ĴԶѣʵʱҲǳЩں弤֮ʱų˻ѣ˵еĹ֮աɺǺһЦһݹһôصӡ
ղŷˣǹ㶫ˮʦᶽɵǫ֮Ժ󣬲˸룬ɵ۾΢΢һУŶǺǺǣʤһ㣬ˣѾܲˡ
ҵᶽ֮ޡɿص
ͦص˵ͷˣǰգæʵǳ鲻ʱ㣬㲻Ҫֲǡ
Ϊ²ͣ¹м֮ġֻ¹ٵھѵԣμڴˣֻϣһΪҹЧҲͬö֮Ҳһ˿
⼸գҲæ飬Ҳ֪ǹ㶫ˮʦͲפ֮أҲǼ񣬼פоޱµּ⣬κ˲ԵرҲ֪İɣǵͷӦ֮ǣҹ㶫ˮʦפأֻһְλȱرûĻǩ飬㸰Ρˡ
ߵױ֮ȥʱ˳Ѿһ飬λױе鹧صݵɵС
̯飬һϱдݣɵüͷһ㶫ˮʦ°Ӫرϱߵ⼸Ĵ֣ﻹλ㶫ˮʦᶽ̴ʲôС
λϵĲ˹ض˰ϵĲ룬ذɫˮ渡ĲҶȽȽˮߣ΢̣һ˿˿ɲЦݡ


122 Ļݣ
ôرѵ㲻Ը⣿⵽üͷϵЦԽӵĺԸҲգڼаĵĵȴˮʦ֮ʵȱʱ򣬱һһȱΣ
лᶽ˺⣬νʳ֮»־֮ǣηѶˣ¹ԸǰΡɰǷݹУǸ߾λϵĲسʩһ
òһͷˮ죺رɿеĹģ°ӪرڴӦˣȱǩ˹֮󣬵ʱٷڣǿɾͲˡ
һ㣬¹ٵȻ¹Ҳ°Ӫʲôĵط¹ΪȻҪΪͥ£ǾͲʲôطҪʵʵڿҿҵΪͥЧһĹҲƽþҪȥԺĻ԰QһȦһ
ȻˣˣִīھǩѺеĲ˶٣ֱȵ
ɿλԵøݵòһλ佫һλʦүᶽԼĸι֮ߵһʯͷ˵ء
ˣĸιģȥɣʮʱ䣬ʮ֮󣬱ϵ°ص°ӪˮʦפظΣǳʱգֱ顣ǷīδɵĹƵɵĸǰص
¹ҲȻӦԶˣ˷Ƥ˻֣ʾ뿪

ȻᶽûʲôСľ͸ˡԾȫòҲɶҲһ㡣
뿪֮󣬲ԴСӣĪǸ뵱뷢˵ɵӣ
ôˣʱ߳һˣλδֲġ
СԸȥңҲѾǩ˹ģȻȥûһЦ˵
ƨɸոصĲĲɵһǾջһ˫Ƥ´۾ҲɵõɵԲȥ
֪ȷʵ˹ģߣλܶԸ⵱ĺ̨ļʿʲôãҪ֪һССӪرˣԭ°صˮʦӪǺǡȻһҹ㶫ˮʦĿǰģҲˮʦ°ӪˣһǧˣһҲ١
ǡĲɵüһһЦ㵱⼸ڸʲôڵǹˮʦߵȫˣһǧˡ
˲⻰Ĳɵø볤ЦǴӪɻѵüģȫУԱߣǹįDʯõϳǸͥв֮һε°Ӫرɾ
ԼȥǿɹֲñˣǺǺǣᶽ˻ǺֶΡĳ˴Ĵָ
һЦ˰֣֣ҼݣͲҪٳƺʲôְˡ˵ˣգ֮˼һֱΪЩССֶΣֵһᣬֵһᣬ
һȺɵ񡣹ڹݽͷүҲͬڳЦ°Ӫ齭ڱϣ˵ˮʦΨһһפگDԱߵˮʦӪʯҽӵϳɾڸ㵺ϣҲǺ۵ϣ˵°Ӫʺϱˣɶɶԣֱѩ̿ɡ
ɻص˼УûüȥױŤĹٷ֪ϢϵԪľ͸Ҷһ鲽ɵСԺôˣˣ˵ĽŸո˷䣬Ȳʵ
ǰˡɰĹ۶վԱߵİ󣬰ǹñһ飬سһ
ͺãͺðûа˷üʱ䡣⻰ԪǳһһƨԱߵϣߵǷһʯͷҪҪ٣ˡ
ԭ߸˵ĵŶӵٵԪû뵽λˮʦᶽȻ˵ĸ̣⼸ԼĶÿϣˮʦᶽǰغϢÿÿУԪľͼۡ
˵ȻôԴԼĶӣ۵ȻӣΪһƷٵʵְȥ
ҪǿÿؼҵʱȻϳƣ֮ɫȴûнп۹˵˾ͻ̲סжӱȥǷٴ˲ˡ
ˣĶ˵ЩʲôӲʵȱø˲ǣôһӵɧԶӣģҿеġҶϿԶվڶһߣԪûκ˷˷Ӳٿ
֪ΪҺãǺǣͱˣӵ٣ɲֻΪԼһݣʵҲΪǼҵĳԶ㡣ɴѾ߽ӹȲ裬ݵϵУֹԪ¶ЦݣˣǷɧѡˣȻѾˣϵơ
ɰŸιĽԪĵУԪĲһȲ˳ģȻǹ㶫ˮʦ°Ӫر
ûǹ㶫ˮʦ°ӪرطԱˣһԶӣɾͲһඡһļ黫͵ǮС
ûûǼһ֪ʯҿвս֮ꡣԪĵص˵ͷЦ˶ӣʱʯϵûУô˼Ұһæ˭˵ЩսͿ촬ǣչǷǵ飬ɲܲպ˳Ĺ㶫ˮʦ°Ӫرʱ򡭡
ľˣϵɳϵЦߣȴЩλʯүӣƺôý

ʮʱ̣ܶһ۾͹ȥˣڵʮϣ£ڸ֮ǰλ°صĹ㶫ˮʦ°Ӫ
գҲܽˮʦӪ緢εһˮʦפأͲɵɵۡ
ɣүǼҵﶼȲϡԱߵİҲһĿɿڴǵǰٲ֮⣬һӪկΧֻʣ¼ľ׮Ӫկ֮ڵӪþǸոձһɱ˷ŻıͽϴٹƵģЩûˣ˵жж
⻹꣬ɵϡϡվӪźӭԼֻʱˡ
ͷλǧܿһ⺷֮һЦıǲơ
ЩǧܣɻûǵЩվЩߵʿϵ뷢԰ףƺˣǻ軨ţ΢΢һϸøƵĳǹϿ̻֣ɪķιÿȷ¶˫ȻгŵĽšʱᵣز
ϴŵѾɫּĺ£ϱĥĺۼҲ֪˶ٵĲǿ࣬ƺϼһﻹ
ԱߣһλĻ䣬ţɾֻû䣬ϱͬۡеǸ˳ǹɰǣϵĺ»ɶǶƨһƣû˻ỳⲻһ̵ĺӡ
ţȷʵеˣԸ⾾ԼͷģСһҪ䳬ʮ꣬Ըһ鶹ٰԼǺһء
ɹһ¿ˮյĲĻݡ


123 ǹͷ
׳Ҳȫɵ˰ߴգۣϹؤܶӪˮʦӪկ֪Ǵ˿̵顣
뱯ʵҲݴǰһĵꡣƵø֮ĶϱڲǽûӪûһ˿Ӫկеʿ䣬һ֪ǲⰲıƦǧܡ
һǧһǧУӪɳء֮ƺеĿѶѾȺϡ
аӻǹ˼ģӣûšɼѵعһ¿ˮݺݵҧҧ
¹°Ӫǧرˡλϳһ׳ֵص֮ʱƵĶĿ⻹ɨһߵˣƣȫȻɴȺĮӡ
վұߵģһλԵЩֺһվһɽһͺϵĹ۾ȻڶﱻˮʪһǴŴ¹Эررˡ÷⼷ϸȫǾթ
λ񡣡ɵɨһָָۡǺߵЩʿЩǲᶽٵʿ𣿡
Ǻǣرɲ֪°Ӫ𣬿ɾûгʿʱֵ£Ҳô洬װƴ˵ǽ˿ˣ°㣬¹ݴر⼸£ǲģɻûʲôɫãλƽܵرҪᶽûֱӾͰʿˣر뿴ᣬһǧʿ䣬һ࣬һ١λֵͷһİЦһһɵ߳ǰţһ˵

ãҶлᶽ˵Ĺذˣһᶽ֮Уغ°ЦеؽӹⱾᣬֱߵİ
Һôˣ£¹ҲܽжͷϵĲʹعᶽ˸ˡûпɵľٶҲԾһƵģ
رҪعˣһĺáٵȼգ֮Ĺɻûʼء
رˣƵطʲôӵĶЩʿ䣬ӪկʲôԽӵģɨһЩжڲٳϵУһĲм
үʱߵİͻȻǰֳԱһָɵĿ˳ŰָĿ䵽һʿϣҲɵһ㶡
Լʿ䣬еĳǹʿЩͬո£൱ո£ѩǹͷƯˢǹԱʿЩͷڵĳǹʵǺÿˡ
ŶЩ¹ٵ°Ӫ֮󣬼Щʿеأԣصᶽˣ°شһϸ۷ɿգţ۾ϣҲܸоõһƺЩ顣
Աߣλһֱ˿ʼʺһƨԵλǧ¶һ˿ĳֻǶ̶̵һ˲ָֻ顣
Խߵһʮ£ɸݵʿǰߵԼĸǰһ͹ڵϣһȵطס
ܲܰĳǹƣɳλʿº͵ʵ
ܣܣƾˡλʿƤֱ£Ҳ֪ǼĻΪ¡
ررôһˣЩСһʶʲôǺǺǡЦʱԵЩѿ
ûһʶɻعͷζشһۣʿù˳ǹòɾǷƮƮɾﶼ⡣ǹͷҲɿǹͷ֮ӲɳۿգҲܽǹͷ
ѩǹͷȴøƤƵģǹͷɻǵһμǹͷıְ汾ЦʵǺΡ
ǹͷǱһЩѣر¹Ҳû취°رͲЩϣԭӪ֮еһЩʣû֮⣬¹ٻȫѹ˲ٵŴٰʮ߸˳ǹЦղģˮøˡ
ǹ˫һը֮ɿԼһͱصǹϵЦֶ˼֣رϱ湤֮Ҫ尡УЩǹҿ
ºһӦŵӾʹ˳ֱӴһλʿù˳ǹһۡ
ľըٳһ𣬳ºоŤŴƨ׵ĹܣֵףһһһصĶǹ
ºиû˼һǹһۣ϶ϳأĹʮ˳ǹѾС
ÿһ;ͷһͷ·ǳº۵Ķǹȫǹ⵹Ǵķϡ
ţ˺УˣǺǣرٵǲˣ°ƺӣԣľϴһЩҲǰɣɻعͷϵЦԽӵĺãڿһλ겻ˡ
֪ͳһӣϵͺͣصͷԴر֮ȷʵˣʵ¹ҲΪúܣǣ֮ڣǴղе¹ҲҪԾѽֻܾ͵ȡġ
Ŷԭˡɵ˵ͷȻ״ȻתͷλͷؿǱǹʿ䡣λϸ磬һöӡ
ӣλʿһã̧ͷϵЦ֮ŷӦ˹˵ǰɣһٸǮ

ÿ²һӵʲôٸǮʱͻȻȵλʿһֱӾ˵ϡ˽ѵǣѵǣСһʱͿˡ
ر٣١ϵЦݽ˫ӥһߣ˸ԼԼĺ⡣
Ȼرˣ¹һʱرĪֲǡϽСĵһĵЦݣϥ֮¡
ɲɵһЦλ̨һƷ֮죬ܳҡ
ˣرˣΪһˮʦӪȻֻЩɵָͷˮʦͷ˴ƺЩ̫˼ЩƵüֻд
֪°ӪడЩDͷ£ǵڴʵ̫ˣˮʦսͲǶ֣һأܵʧһңС£⻹ʣ¶١ضصŸոձץȥ˶ծʹĪĶͽ


124 ²ӸҲң
Ϊͬص˵ͷǰҺãҺܶ˧°ӪʮǧʯͧҪȻˮʦرֻܾƨɷľںѲˣ˵ر
һظЦȴûٿ˵ʲôΪһ˫ܶĵУԼŷʵðٶϸ˲ٵϣ۲ѡ
ǧܣûʲô˵𣿡ɵĿ䵽һֱԵ൱͵Ӫǧϣɵһ㶣˲䣬ĿҲϣϸߣ˸ŹԵĹâ
ôǧܣѵرĻûǡñرʺϵϹ٣뿹ɵɫȻޱȣƺΧҲΪɢĺȻ½˼ȡ
ӪǧԾѱƲţǿ˿ڡرˣر֮գ¹ͷկѴѵʿ䣬Զߵ²˿һ˿ϹٵĹ
ͷկжɱ˫ۣôǸͷǧܡ
رˣ°ˮʦӪʮһ
ͷկѴ⵽DˮϮţ
⼸£һֱܷƽ˾ûзֿɴֻͷկѴ
ɵÿ£رУ쵽˵£õ˶
ر¹ȻǰҴɣÿλʿ䶼Ļ˵һ룬ɾһȭͷظ紦ٶ׸ҲܲţһĹһ
ĻҲﲻһϸһȻŵ˼߳˲ţŵôģͷţķ˿̱ŤǳϺɫǱһٹ׵ƨɡ
ţ͹˵ϣ˫Ÿ߿죬ĭ˳Ŵţһͷ沿Ⱥʧ⤡

УһƬţ˶ĿɿڴؿһĻö°ӪʿԼϵ˵Ҳûע⵽
ԭվߵױֽһҪǰΪûóºһ˸ֱӸ˵ϣֻᴭ۵
һָͷ߶µָɣԹĿֱĵɡܿ죬ԹĿֱ˿־壬ޱߵĿ־塣
ΪɾȻϰγһ˶̻北ش˰֮ߵԼĸǰ
㣬ʲôҿǳͥ٣ļһԼĶǶ˵ķ
ɵ¶һ˿аѪЦݣֱҰֱִİǼӲִǹߡһ£ٶ˵һ֣һ᲻۶ӵͨ죬ԴߣͷǹǸƵһ룬Խɽɵ͸ŲεĿҰ뱩壬һеĿɨУǱĴ̹Ǻ磬ԽǣԽ˾ɽÿ˵Уǵ࣬ꡣ
˵˵ʿˮĶޱȵĻһûнƵĲţĿ־˹λùݵرĴԣܰλѴˮʦǱӴܵĺͷŷĸܵ֮ˣ뵽ĺˡ
رˣرҲǳٰͥӪǧû뵽գ֮䣬ɶȻҧԼͷ
˳ͥľӵڣû־ȻҰǹͬʿǽУоǷ಻ŹĴ
ϽȰȻĳ̬ҲǾ÷ĳ죬ǣɲͽߣҪͬɱԼǰԼûֹĻԼҲ
˼˵ҲһǹɻعͷӪǧһЦһڽ׵ݣòϽƴҡͷɲǻ
ȴ·ϵĽһҲ⣬Цеصǧܣղűٵ⣬ƺûлش𱾹١
ʶĨĨǣʱŷ֣ԼҲһĺˮرˣҹ㶫ˮʦ°ӪͷկѴʮˣر֮ÿÿλʿΪǮģʮ
ÿ˵һ䣬ϵ԰һ֣ѾֽݣеĶ̻良ĺ˵˵Ǻ쳣ѣ˿Զɵ۽ǿһֱû뿪ɲԼȥġ
˼˵ǰ뿪°Ӫʱﻹжǧʯͧңһǧʯͧң촬Сͧʮ˵ûǰɣɴ÷ٶ켷ûͺԶûͣЪʱһŬţɵĿԽӵĺ
ǵĴˡӪǧһѾˣ˵˵ˣ˵ʹ졣ʵԭ¹뿪°ӪʱӪеĿⷿе뱸ٻһٸǹ¹ٻص֮󣬴ֵǵ߲֪ЩǹѾȫˣЩֵϵĳǹҲرԸϾɾеɣȫǹ
ǺǺǣаӣ㻹֣̰زЦƶģṵֵ̂زġ
ʱ߰γ˻ǹմˮǹǱŵýĹϺᣬ־Ͷߵİ

Ǹ֮У˭֪λر°صסĶתһǧԾûܴӸղһĻоѹʿǺȵ
ˣС֪ʱȺߣһܿ죬еʿ䶼ذ°سĴլԺĵַ˵˳һλʿ仹ϸ»ǧӣ°ؼԺͷ뷿еҲ˳
ãúá㻹ʲôҪ˵ɵؿűڵص˵
رǽǳͥ٣Σ¹ֻ뼶̰벻̰ᶽϡŤűȦḀ̇壬Ŵ˵Ŀ߳ηԹ
˵˭ᶽˣһȻ״ժ˹ñӷͷƤŶ㲻˵һˡǧܣһᣬ֪ȫд
¹һȻص˵Ѿ˵ˣдҲûʲôϰˣ˶ٶѣ˵ˣ°ˮʦӪƵطĵģؼźӼĶġ
Ǭڣɿı飬΢΢һ䣬ȵ
үرˣСڣǬͦصǵվ˳аĿϴת
ϼˣӽ°سǣλ˵լԺţӺúõķһʲôֵǮĶȫҲȵλǧд˶Щǧܴдµȫܶ踣ܶ
رǽˮʦҵ𣬾͸ᶽ˾ϡһ˧ͷɵûһܲ˵ƴ˻
ϹôӾϲѰ·˫ֲһӵĵЦݡ


125 Ҫȥ
˧˧鷿Ʒ裬һδĸ鷿ߴļٽŲɵüͷһ壬õصʲôͷСеģɺͳ
˧СģΪСż˧ˡλ嵽鷿ſڵ˲ɵס˽ŲСĵ
ԭʦүɣʲôϢֵˣصǷոյֵĶ⽻ߵѾʾվԴ
ɰˮʦᶽȥ°ӪЭرץˡԴ⻰һڣ˲ˮֲɵһ٣ѵõһɻ֮ɫ˵ʲô
ԴϽظһ顣ⲻǺ𣿣ǲһţɫһˮʦӪأͰԭӪرץ˭ôĵӣ
˧ȱСĻû˵ءԴı飬֪Ҫ㣬Ͻֽӿ˵
ôˣĪץʲôòɣüͷһŭݣԾ൱Ĳ
˧ץáԴǰһɸո͵Ĺĸ
һ㶣ӵУϸһϵŭɫﻹа֡ãСӣһס
ǰ˧⻹ʶˣСݣһӪ١Դֶּɣû뵽һ°ӪȻһʱͰλˮʦᶽָɴرץˣһ˴֤ÿһоݣ֤˵ǩֻѺ
ǺǺǡǷݹĽУ鷿ȦҲ˷ܣһֱҲŲĶ̴һֱŲ˳۵ĸ˧Ҳ֣¿ɺãλô£һξϣ븣Ȧӡ
˧ѾѺ·ϣվ͵ʱǱҪǹҪ˵ĻԴСص
һ䣺֮ܶܶͳϽ䡢˹ˮʦѵҲڱĹϽ֮𣿲ھ͸ȥӣκβӲźá
Сȥ졣ʦү֮󣬴Ҵҵ뿪鷿еĹģϱ͸ּֽ¶һ˿Цݣʶ壬ҲֶҲСˣī

緢վˮʦӪկԱߵһСɽϣŵͲԶźΧĻԭ˲ĿõӪկѾһأԭӪѾ˴룬ԭַϣµӪڷɿţЩԭɵУǺ°Ӫ£ÿ˶Ŭؾһ
ʵ棬ˮשʯÿһλʿдƣҲͬЦݡ
ɣǵͬǵҪʵߣֻҪܳԵñůзסһо;ùҸˣЩˣܾûܶեһЩˮһ˵
ߣӪǧĬص˵ͷ񣬾Ӫ֮У֮⣬ӪǧܵĹߡ֪֮λӪǧ°Ӫˣһʱ䣬˵ˣﵱٵģҪôǮ˵ģҪôǱġ
λӪǧȷȷʵʵһͷھӪߣһѱˣƾ̨սرһְ˹㶫֮һξ֮ͬŷִͬŸһֻ첲ְ䵽Ӫǧܡ
ҲһκϮӪرսΪһǹ˰صĺִУɢʿǷ֣żһС
ҲΪԽӵԼ˾ĸǵĳˣڵǲԣɴʹɽկѴĶ۲Ĳ
ϣλɺճһ־ֶΣһȭͰ鷭ڵأһĻࡣ
ǣû죬ܶȻ˼νģͬɽǿ°ӪҪ󣬳ļ˰ˡļΪò㣬ԣļ
λᶽȴһֱûʲôͷ·Ƕɴŭľֹ˿һ㣬ʵͲ֪ڸյɱȥĹĵգȻ˵㶫ˮʦᶽξϵӴȥ
ڵĲ˶ϽдӣαסԼĹλ֮⣬ﻹоȥԸСӡ
ɿŴӪ߶֣ߵױ֮⣬߷ļȫӵЩ֮ˣ˰˵ľöڱ˶ԣѣ˵ֱСһҪ³ʲô⣬ɾʮıҲ
ôˣĪʲô£ɻعͷıЦʵ
ҡҡͷرˣ¹ûʲô£ֻǵĶѡ°ӪʵִľЩD϶õϢ룬°ӪشҪ壬㵺Ǹовϴ¹¡
˵ҲеЩ㲻̫ˣȫӪ°ЩˮǰˣѰ·ˣǴ򲻹ܳ𣿡һƨһʯϣɪضЦ
ԼĿˮǺر⻰ɲ˵ָҪáǿ°ˮʦؾҪǸҳǾӵУǴﰡ
ŶҪãУǵʱͽսתƵˡһļթЦݣߵİһûûεЦţֻλǧܴһߣͷԶԡ
ˣ֣ģСһ治Уţ°ӪֻҪһգ̫ƽһաɵĿ⳯ϷȥһλǣŮӡ

˵ʲô㵺ĳСϣһľıԺԭǺͷ뺣Ӧ͵ʯڶ˵Ϣ֮󣬲ɵһ㶣ŵصɴ۾˵ܳͥаˣ
ֻ֪˴Ϣүȷʵ°صˮʦӪߡƺ°ӪرСؿԵҪǰЩԲС㣬ѹ˵ңݳҲүںϴսЩ£ֻ֮߰˵ʲôС
ôܣȻȥ幷ūţʯõɫЩףʶסס½ýأָⶼѾס
С㣬Ҳ֪Ǽ٣ϢˣӦò˵Щӣ°Ӫر֮󣬴ľҲ֪ġЩǵʯãҲһ飬ôҲֲףһ֮ʱĵ幷үôת֮䣬Ȼ幷Ĺٶ
ҵȥʯýػָƽһֿʼ߮Ҳ˺˪


126 ˣ
˵үôµĺ¾һǧǲһһǧ˰ٺ𣿡յʵĳºһͷˮվһ߷һµʵʵ
а˰ٺֻѲۣǱԣǵĺ¸Ĳ̫һҪһŵĵؽ͵ΪɵĻ߸ƣһӪ಻ɳǧˣΪԼˣΪչүԣصظһС
Ǿ°ǰ˰ΪѲۣȻҳȻ˰Ѳ۷ˮʦӪǰسߣȻǸλܶһ仰飬һƣǿ°ˮʦӪķ
Щ٣ĹӶࡣ̲ס̾˿˵ԱߵӪǧֻһطۣﻹλرǱŸɽȵúܡ
ңڹݵһλͬŸԼź֪λĳˣǺǸɷͷŷĴ󺣵ͷӡ
뵱ˮʦλͷŷĲҰܵľ¶˾ģλرĲʵʵظ¾СһǺǴر˭֪Լһ᲻ᱻɵϮ
뵽³;ԼСĸ΅
˿ɿû˼ȥλǧӵĺ˼룬ǿУϲʿ䣬ԭ°ӪһǧУɶ飬ò״ճˣټϰ˰ӵܣǿչһǧˣЩˢˣȻǹѲ۵ͷھӪ߸һЩӻд޲սʱȥ°سȥ䣬άһ´ץץСʲôģﾡˡ

̵ģΪʲôû̴ҪУҲٷƣҪȻѵһֱ͵ǧѲССرɣԼ°ͣﾡǺ˼룬ʱǬӴӪͷǱ߳ɿ񱼶
ô£üͷʵǬ˼֮ĿߵλӪǧϡ
ǧܣȥЩСǲݣ˭͵ǸУȦɿǬǹŹֵı֪϶ʲô£ǰ֧
˵ͷֱУǱȥûȤȥ֪ɲԸ֪£ĥ֮ˣǲԭıġ
үʯСˡǬ뿪ӰȻյɵĶСص
ʯС㣬ļҡʲôɶʱЩŵصԲۡĶ˵
һ˵СڵԼ󲽾˳ȥɸոߵͷһλзԼսʯõױ
ʱλױ۾϶ϵۣɫ޶˿Թŭ
ע⵽ԼϻһĹۣһҲö˵ͽ˿ӣһ۸һŶǬֻһ³Ӵͷ洬װϡֵܣߣȥС㡣
үȵǡͳº˸ҪϴȴֹˣһȥˣǸøʲô͸ʲô
ôУºд󼱵󣬳º뿪ͷֻһԹ⣺յĺУҪүʲôӣôʰ㡣
С㻹𣿡
ôá
˻ˣ
һ᲻֪ˣ
λʯõױĻشһֱۡǣȴҲû취֪λױ߿϶˱ԹʣֻЩ飬ȷʵ̫øһױȥʲôҴ壬ı󶯡
ǣױ䵭ףʯãҲͬ˼ɡ
վڴͷüͷǷðһжأ
ھ°ˮʦӪͷ֮һ壬ͣ۵洬һ洬ϣλڵȴԵľϬʱʱܣż䣬һĶذǽµļװĿ£ǲźüѾϺŵĻ率
һ洬һСǴֻץͷӶӣȴƺû˼ڵϱߡߵ洬װϣλŮ֯ǹϷţʱʱؽ̸һ䣬ͷϴŵĴĶң±ɴӳǵòȫڸӰֻǱͨҪԵð۵ֶ¶ͨŮƺЩͬ
С㣬ǲ̫Σˡװ֮󣬴һ۵İЩŵ̽ͷԶĺ棬ʱʱͣ޲Ķǲڽűߵĳ
ԱߣͮҲһǵʯáǻǻȥɡ
ûϵ̫ˣǼһǸһôǻҲɣʯǲɴ֮µ΢䣬¶һ˿֮⣬۽üľȴ˿̵⡣
ǣָ֧϶ǻˡλڵСűУ˿Ҳ˹ŬصɴԼǺ˫ۣ죬ƺĳֱ֤

С㡭죬ǽӴʯǵ۵ı֮պ£ͣСΣʯһףϽ嵽洬Ż۵ʯøż米˰ΣʯƺŻ˹С㲵ӣ̲סһٽţҪǸҶС㣬Ҿ͸ƴˡ
Сף˵Щɵ뿴һǲʶǸɡʯֽסСԵñ֣ӰҲΪĹҲ˼˿ᡣ
С㣬ǵ˻ˣʱԱ洬ϼٰױߵͺʯ̧ԶոںϵĿ촬Ӱأǿ촬ԽԽʯڿˣǿ촬Ĵͷ֮ϣվһߴͦεΣͣػͷкʲôƺڴߴǴٿһ㣬ٿһ㡭
壬ˣ塣ű˷ܵڼװţƴػӶֱۣ۶˷ܵĽкںϻصš
ˣʯСǺ˪鲼¶뼤ֲʶС׵֣֮ð񲻽һ΢΢üͷʯע⵽Լʧ̬ǸɿʱֱѾǶһȦָۡ
ȻʯõͷϴŶңϹɴһֲȹɵһ۾ϳʯã˫۾һֱϣ·ܴ͸ɴ붷ҵֱ
˵Ŀ⣬ôſռʱľһ𣬷·Ǻ˵ΧǵѾʧӰ٣֮䣬ֻʣԼ


127 Թ޻ڣ
ֱٲ֮ңʱʯýҿ˶ңȥɴ¶ž޵һĵĻȣˮﵴֵĳᡣ
ɸϤǼʹǴֲȹҲڵסˣ˫ī飬ЦӲʵϣҲᡣ
ʯĲ֮½شϲ£һɵȲױ贬壬ֱӾһ粽Ծ׶ľ룬ʯڵ洬֮ϣû뵽ŴȻʪˮĳһƨɶվͶǼװϡ
գǴվȵү΢죬ɵľ̬ǰһ̲סЦʯҲûסɵ߲һȻ־òףֳ˳
ʱűѾԶĵط˹塣
аСӣ˲ٰɽӷŵδӳһѽűи߸ߵؾ𣬶СӿֱЦ
ţ˿ˣǸﻹ˵ݵøƵġűкĴ۾תţС߸ߵľţԲɸһ顣
Ϊã֪ж㡣ֽ˻ͣʵ̫æȻʲôСҲûֻһ黳ɸɴͰ黳ݵűеߡ
лл塣űбǿӲӵĻ¶һЦݡ
УôصɲաԱߣͮɵǰܵ˵

˺ˣôһ⻳㣬ҪһǸڵδδߵϸûУǴŹţÿһǾǴһιǵߣԣǱҪϧÿһʱ䣬Ƕ飬£ҪŬã𣿡ɾǸĸһ㣬űлڻߣ
ţģһŬĶ¡űлʲôйǻ֪ʲôŬ£ùġ
Լĵܵܣֻͮε̾һ߻ǾΪοˣɣȥлҪ˵
űпһ۸ֿɹɵص˵ͷͮһȥҲȻߵһԱߣʣʯˣվš
һۣôúǹ˺üƵġɿŸǰļˣôʿˮɤƵĦ
ʯñ̵ܿþ˵Ŀ⣬һ۵Ļȣˡ
е㣬ġһӿָֻǻʯŭ۶ɵһû˵ٻ֪֪Ҷ֪˼ˣÿΣүӸ˻ȥ
ʯҧ촽ˣˣȱ˵ˣϰߺ̫ˡ
⻰ɲɵЦ벻ʯôŮӢۣȻ鰮ϱߣ۵ֵزУϰҲкܶĻҪ˵
ǻһɫɳ̲ϲ˱ˮĺ뱴ǣһЩСͷзɳ̲εʯȥЬӣƯĽŲɳߣȻһЩˮѾɳݵůůģɵĿɳӵİֺһһڿˮ
Ư޳Ȼֻ¶˰СȣɳЩĽţɻǽסһҹ૳档
ʲôءʯЩֵ߲ض˶ţȻD˳꺣ΪѰЩסϵŮһǽŸʲôϵһ飬ǣԾɾǹĿʵ̫˵㡣
Ľÿá֪֪ʱ䣬㣬ܵ˸Ƶܣֻҹλصʱ򣬲ᣬǣÿҼҪӵʱȴ֣Լӵסˣһſһ˼һ˸Уſ˫ۣߵʯõĸǰ
˵黰оδĻʯûжɽ§סԼ˫ϤζӰĳ֮££һ޷϶
˲֪ãʯ̧ŽߵĿСʵĹ
ǡɵ˵ͷһҲûԥش䣬ɾ͸оõ˻ļ΢΢һ
ΪʲôʯɵĻǿ˫۾һ޴
˵Ϊպ׼𣿡ǲ׵̶һ۾ǰļˣԾƽᡣ
ʯ̧򥣬λߴ࣬ڿü֮䣬ԾһĨ۵ˣĵײɵһţԣҲŻ㡣ϣ׿ڸң⵽ôһ¡
˵ЩҲ磬Ǳ߱˵ɡһ֮󻺻صã˵һ𣿡

ôˣڸɿʯԵЩ͵Ŀ⣬ǽľı飬Щǵסеص
ôЩֹ¡ʯʱŻعζɴۣϸشɣȴûпһ˿Цı顣
ȻҲ֪֮ǰ˵ЩǼ٣ֻҪ˵ҶԸ㣬ɡʯ̾һȵǽʵϣʯõԵôֻҪ㲻ƭңǺõġ
俴ǰìܣȴ͸һӵľȻĻ鼸ľ̡ãϣֻŶҵġô˼ˣ򸴺󣿡ɷ˫ۣʯõǷĴ޵һǡʯӵشξƷժ
Ϧб£ҲȾһɫĹԣˮ´󣬺ĴŽʯİĭܿɢȥ˾ô໥ţߵĲϼ
ãƷ壬һ𣿡ʯõķʵµϢʯþö䷢ɵӷҲ֪ĻΪһСʯκϼȾ֮£ġ
⻰ЦһڰԵҫۣ񣺡ҵȻУãԺվҵߣôǵ֣綼췭ظ
ʯ¶˲õЦݣص˵ͷ˫ӵԼİˣληسСɣǴ󺣣ҲһžСѹ˻һٶ峯ͥ·Ҳһֻֽϻ
ʱһԵִθӿ˳ʯɫɵһףϽῪһԵɳظŻүһһŵظʯűһе׷ʵôˣ


128 ۵
ʯúò׻عǸнı飬ͷһҡҡͷЩŤصûʲôЩ춼ǰ۵֣أǺĳ䱦ƵأС
ҿɵŵ˼°Ͳ˵ϣӲɳ˼ͼΡĿͷܻ⵽˱Ӧ
ʯõþǹһ»õĴϲһ˫ŭɷ˫ţϡ˵ʲôȻҿʯһͷˮзʱүʱʱôһ䣬ʯԼԼ϶ɶû
ھȡɲɵõһԹԣ̲ǽӢۣ־治СɵⷬʯðһʯǸı飬˫ٴ§סʯãһΣࣺã˵кˣ
õĻشһֵİۡɺٺٺٵ죬ϰ춼û£ӻ治ǹ֣Ըǹ׼СҲͦ츳鼤ӵĺ˼롣
ֵûߣֻ֪ǺɵЦɣʯóسһ˽ŵ˫֣֪֪֮ǰɾˣ⺢ҪǸҲϣҾ
ʯָոճڣԼĴµʵʵһ೤ǣʯü޷֪˶ãɵ촽뿪ʱʯһۣεͷЩ׵ĺ촽Եˡ

˵ĻŮˣҪٸ˵ֻСӳƨɡ֪ɻ֮۵ذѵ˻ｿεļˡ
ʯɿڲԵԳӣԼŮˣ۲ɵõɵԲƲ죬ɿϧ谮֮һ˿˿⣬类ڵһ˿ʣɵص˵ͷϲ޵ССһצȴ˿
үüЦ§ŻߵļˣҲסˣǣʯõվߣȥȥ
⻰ʯøһС
ôˣ۾һգΪʯյľԹӦǵĻУӸ˲ϴΪҵãˡ
ʯͷһ𣬲סɵ֣ǼѾԵЩ΢ˣ˵Ϊݡ
һ㶣˹ʯҿͥв֮ղ֪жٯDǨ֮£ʯ֮ˣ˿̹ǵĳޡ
ɣѾ֪ôģԣһȥذ뷨ҵȰ˵֮ǰȱ𣿡ʯ
ӣѾ˶ˡҿɲԸܱ˵лԸ⵽ʱ㰢㶪ˡɻԥջǶ󲻹ʯãֻ㬵شӦٵµʱ䡣
֮ʱûϢҾԵţ̸ģʱүݣһĹȥ̸ɵĻʯ߷һʯ䲻ķᴽյɵһڣлл㡣
ⲻҲһ¡̸µָֻåɫڻǵʯȴ̵ģЩƺŵһθоŮ֮మεֿǡ
ʯǣվڼװϧʱһı˵߾þõţ룬һ̣మ̡
ãҴӦ㲻ȥ㣬ôӦңֻҪһʱ䣬͵ңҲܿ㣬һҲǺõģ𣿡ǣʯõֽ˽
ʯõۿҲЩɬǴ¶һ˿˿ǿЦ⣺ԼҲҪأһġ
İɣҲġԱߵűҲ˱֤˲ɵһЦƺҲȥ˲١
ʱǰһűеСԴӣаԺɲٽˡ
Ҹýʲôű˫ӵһΧ˿ɣֿ˿ʯãյɵĶߺصѵҪҵĸɵˣ
ٺٺ١⺢ӣƣҿʲôҲû˵Լ³ˡһӵĵɪسԱϼ˫յʯգգۡ
ԱߣСͮڳԳԵ͵Цﻹиտʼȴʱ벻γԸ⿴Ľ֣
ʯһڣûεһۣסűе֣ɵȰȥɣ㶼ˣٲȥЩµȼ˿ɲá
Уһȥˣסˣ£֮㻹ûϢҾͻ㡣׽סʯõ֣ص
ɣʯϵٵЦݣص˵ͷӦһ
ɿ֣˳ǴõĴȨڵȴԼ洬˹ȥ
ʱߴĳСŵС㣬үӦ׸Ȣ㣿ҡ
ҿүʧ

ȷʵǸǵģûã㶫ˮʦᶽΪĵǬ¡ּѵξϣͬʥּͬʱģһּȻ뿪˹㶫ˮʦΪܱνɽ
εĹ㶫ˮʦᶽڸĸۡ߼λˣĵλܱԳۣ֪λԳۣȻǸļū֮Ȼ˴˵ȸλԼҲŬ߾Բܷ򸣿Ǭ¡ӰжҪ
ɾʹ°ˮʦӪ֮УݺݵزЩ£۹۲Ź㶫Ĺ߲䶯
£λӪǧɵֶǮ֮£ѾΪҳϵĲ£ŬΪ
ر˺ֶΣ°ˮʦӪǴˣ¹ٲǴţҲǴ˲ˣɻû໽еľ񣬾ǲᶽױҲǱ֮簡Ӫǧվɵߣȫװ׳ìϱž޴İʿСܲӪկⱼȥһУһӶӣȻƶҲ˿ҵʿ䣬ÿʿ䶼Ӻ󣬾ʮ㣬һһĿںҲ졣
ҲǾþѵ֮ʦǾս֮ʦԶأûмʶʿһȺѣֻоѪԡս졣ļ򵭵Ц
ĬȻص˵ͷɵĻ÷ʡúܣÿһƻĵľٶǰ⣬гԤϵĽڣѾãֻҪһᣬλһӪر꣬϶һˣһɳ죡


129 ѻƬ˽
û£ɽӵʯôţȻһ˵˼֮飬֮飬ҸѾȰ˵ʯүӣ°ӪˮʦΪѡ
δؿ֮󣬲ŰǷⲼ˾ּУ̧ͷλǰţٰʯЦ°ɣˣʯС㻹ûнʲô
Сֻ˵ϣүһЩС취Ŭүܹ֮Ĺϵλʯõ˵⻰֮Դ֮䣬ƺʲôţɲɵüͷһ壺˵¡
ʵҲʲô£Ǹ֣ЯݼҼүΪ䳤֣һ٣֣Ҽүסλǰ¸˵˳ɲɵüͷһѩҪ͵ֲɵöס֣Ǹ㶫˰Ǹ֣
֣λ˵ͷ˵ǼүһЩ⶯ʱСͿ˿ھܾˣֻǣ֣Ķ֣һȴûģ֮ǵһʱ䣬С㲻ţǰ죬ΪСһͷߣ뿪ģ뵺֮ǰĴСǲʲôϲˣ
֣һȻӵһֱ
ϳĬԣڵնȻԵλʯõҲЩؽ˵ԭСصұġ

ҲˣҸС㡭ţ֮ҲẦҵС㣬סˡǰλʯļ¶һЦ˵УλֵܵЪϢû﷿õģ˳һ̳ƣúõдλֵܣ֪𣿡
үģСһλֵ⡣ºйӦһһסλʯļֺǺǵ߳˴š
ү֣Ǹ˵ﰡʱ򣬴ǰС˵
ͷϻ㵱Ҳ֪ߣ񣬯DѾĩĴգֳ˺졢ơסڡԺʵǿ֣İʯʱǯDĴ֮һʯү̫£ʯ￪һ۳ֻоܸɵʯΪ֮ףȻDĴ˥˲٣ʯİ⼸Ӫ൱зһս֮󣬶ബڣʵһأ֣Ҳ֮ơ
ͬеص˵ͷǼ룬Ҫ֣ʯˣպ󣬯D죬¾͵һͳˡ
ǣүҪȻҸᣬǼһˣ뱩ӼѴǬԱ
ɨһһۡٸң׾ף㵱֣
үһѵ⣬ǬٺٸЦһ߻ȦȦȥˣⲻǿɱɱͱӲרղŲĵõۣԲ˾塣
үȻʯС㽻˵СΪʯС¸ûıҪΪʯС㵱ȻЩ˽ϣҪʯүΪ𣬿˼ʯүҲܲءԾһλͷʦһ㣬Ϊſԡ
ɡšȻʯô˵ˣ¾ȷţˣдŸҵ岻֣ҵĵϸҺúõز顣Ȼʱûˣ˭֪Ժأ
үģСȥ졣˵ͷҲ߳Ӫ׼´ĵڣͻȻߴ˼ٵĽŲرˣ¹Ҫ
ǧ𣿽ɡֻô첻֮ô°سߴţӪˣĪ¥СǮˣҽǮˣ
⻰ɵһ졣رĪҪȡЦ¹ˣ¹ҪҪ˵¹׶¥ġ
ô˵ɡɿεıߵ棬Ҳɵ֣
ر˿ɻǵã°Ӫû֮ǰһ飬¹ٵʱ˵Ϊ°ӪʱЩɯDϮţ˵Ѳ麣ˣضزסһ°һи򲻽ǺⱣ˽Ƶ
ţ⻰˵ôѵǳʲôˡɲɵͷһﶼһˣֵµʿ䶼ѾʵԭɬµµΪˮʦӪߵʿҲѵأԸһëӦò⣬ˡϷûеҲҳְأܴܲһǧȥĴܵ˵ķѰ°ɣ
ԣȻŽҵģȻǯD˵ĵ̣ǡʯҵĵ̣ܲԼŵĵ̶ȥͰɣүҲֻܴ°ƨһĵϸɵۡ
ȷʵǴ£ˣ¹¥СҲ֪ġӪǧ⻰ǾЩΣϲûһȡЦ˼Ҳָ侲ȥ˵һ

ԭ춼Ӫǧգһ°سļԺ¥߹һС磬ÿһ壬ܻﵱļңһֱӪΪֹһСȴСĺýСҺЩԺ߷ĸߵõһϢǰ죬°سһ̷סڳǶĳ¼ߡ
ͷļˣ¥ߣﻨƵأҲʲô⣬ȴڼ˹߹죬ֱҹߣһȶ˵ʶ͸¶һʴ⣬ֻʲô⣬ƺ裬û¶һ˿һĿڷ硣
ʱ˼ĵؿ̽һȴûзȺ̷кεȻЩסڳ¼̷һЩӻżóһסĿջ߶Ǯȥˡ
Щ˼Ȼ⣬Ǵ⣬ȴûٻҿЩ˵µĵһֵˡ¹پʹǮͨǿջĻǣǻ˵ˣƺ˵ʲôģѻƬ֮ĻľҲʲʲôˣ¹پæ˻رⷭҲסˣȻվ
ѻƬȷûɵɫڵӪＲ˼ͣ£عͷѯʵ
ǧȷӪǧص˵ͷϢҪǲȷôҹ
úúã̵ģûٷƣӣ˰ѻˡɺٺٵЦɵЦû谵Ļƻ裬һ˿ɱ
Ҵаٳ֮ϵĹԱ£վڵױȵױӦŵ֮󣬷ɿԶȥʱеİٳǧܰܶеɵӪ֮С


130 ĸ̷ͷĿ
ɿЩһµĶ۾ƤڣԽӵĽ˶İٳͰܡǧܣȻ֪ʲô£ƺҲᵽʲôζƵģһֱͦ˼Ŀ׷ɵӰƺϣȥɱУҵΪοЩպھеİףͬҲպҪɴµĻ֮һ
µʿɲЩһһ٣Щʮһ٣׵ᵽյȻÿ³һβ٣ƽʱЩʿҪô£ҪôͻؼҸԼũ
ԣֱﵽ˼㣬ľӣܽо𣿹ǴѵͣԼľ彫УľӾͱȳ˸¡
һµѵеˣ⻹ǻûѪûɱˣԣǻ㲻Ͼ㲻ʿһᣬǣ벻ɣֳŰȵ
ûһٳȺɾһɽկ죬ڹƻȥɱ˷ŻԴǣһۿ񷭡
⻰ԣȴܼǵѪ뺷¡룡ʮ˵ĻشһˣֱͦĿ类ǵȼĸɲޱȡ
ãǬˣ촬Ұ°һĺѲ飬ɴֻرЩ˵Ĵֻ
ˮҸֵѲۣҷֳɼ·°غңʺֻͣĺ̲ǱÿͨһأסˣҪ֣ǱЩ˽ķˣ˴£ݹֱپ顣
һģһ߰Ҳ޼׳ʵվ˳ɱȭλһֵ̥ܣҲ˴ϼ˳ļӵܣһɵֵܣ˸ص㣬ȳԣҲŸҰ½ǡ

ˣǧһĵķǣҿ°سţǧܰЩָ㿴ǣЩסڳ¼˶Ҷˣҳʲô©ӡ
үģС֪ôˡһ͸ĲԾɰɽүȻǾӪﶼѾҴϵͳڲĴӪˣԣĳƺҲûκ˸飬Ƥһ£Ȼ
תߵ˰ĸǰɨһڳˡ˵ȣҴʿӪסˣʱʿй©ǣڶʱڣӪһȫװĳ;оѵ
ǧܣȴǸǣźһ֮¥ңʱ򣬱ҪۼǼͷĿʲô·
⻰ɵһ㶣رˣĻ᲻ݾߣ
ģֻҪһˣ߸ݶӸ̳ߣ޷ɺٺһЦ۽˸Ų˵ĺ⡣ɵôһ裬ϽͷӦǣȥ
ҹѽʱ¥ĺСҺĶԺС¥ϣһۣź壬÷εŲˮһλԸ欵ƯŮӸã峪С
λƯŮӺشλָߴʵ꣬ôҲ벻ȻԼù㶫ˮʦ°ӪӪǧĶͷ˾λ˵Щĺһ򾡵رˡ
ԱߣӪǧ˿Ȼǰžʳȴûʲôθڡʱ˰ɣɰѲ£ţ¥˿ҲûϢӣ˯Ҳ˯ˡ
һ̾ʱˣˡӻͳ˻˿ʱ䡣
ɻعͷѾͣ˳СЦЦ磬ǸĽǽûУ
ر˾ܷģū澵ĽǶ֪ôʱǼ̷ԶһǽжвѡСһĵЦ˵ˮ۶ǡ
СƤƤˡֱҧгݣйעЩվߵ˴ӱϣƿ˴±߰ûһ˿һϢļžԺߵĽ䴦صĶʮλ£ص˵ͷջ֡
ˣʱСָԺŴͽгԼԼؿ£ſڣȻԺ˹
ʱСǼû֦չŻĽȫС¥㣬ЩһȫˣСҺ£һˣɫӺȾƣЩһǽȫһ̲̲ࡣλүҪǰ£ǽÿǸˣ˵Ļɲ㻰ŶһλνĿɵϣŴ۽ǺΡ
ģҶŮˣû˵ʱ򡣡վǺһЦߵĳºеһָ
ºиϽ׼õƱɵСɻ˻ΣݵλԼ˵νС
λνɵһ̧ԵЩɻĿ˸ǰλԼ߳һԴĹӡ
ɺǺһЦԭҴӦֻҪɣһʮԣҸÿһǸõõĳ͡
лӡλν֮һһ֮ǰ˽ż⣬ûзһ̺Ĵӡүɵһ㶣λνɵӣɵ߲һЦﲨתⷭӿǣôллӵֱʡ
һһ𼱣գҵҿɶˡţүһ߾Χס̽֯ݺҲ֪㵽˶ŮɫǵϮ䣬ЩνǲҲ֪ǲǱү֣ȵЩνκɢ˿ȥʱſʵѾϷϵĹعɾɫûĨȣƵġ

̵ģյĲЦ˸ҴˮɱԵַŭʵֱ֣߰ղųңװץ͵أǳ˲ٵĶ
νʧ֪֬ͿںĨ߰үåǻָеָ߰
ʰ֮ͣʱȻ˸¥´ĽŲ̽ͷһȻºȻվ˸¥£ɱȻһֵơ
ãߣλպԵٻᡣֻǼλȹʱʱԳԵЦνǻָҴҵ뿪¥
°سʮﴦˮʦӪߣĸ˳Ĺľͷ׮ϵе۾ΧһУĿ䵽һӣǵϡ
ЩһǸľͷԵӣЩͷ̧̧֣ѡ
γ˹Ϳˮ˹ȻѾǴˣҹԾɺôˮʱɢ˴롣
ôˡңǵ°ʲôҪʲôףҪĶͷôתˣһȫҡһѺļذָףа̵Ŀͷŵشĸ̷ͷĿ
ߣºѾȥ£¶ǽ˶ÿ£沼˰̵ǿ⣬ߣһʵţƤӣϵЦݣЩսĹѫۼ֮£Եޱȵ


131 Ӵ٣ϣ
°ˮʦӪڵĲҽֻ˲һӣĸ̷ͲһеĶȫˡ
Ǽүں쵽°أںҹͷկԱߵһ̲Щ˽ףֱӴӺϸ˽֮Щ˾취ѻֱݡٴءϣƤ׵þ㳦ߵ˵ţ˵Ҳ©˷磬λ̷ǲ˿ΪԼͬɹˮϻϵĲ״֮еļǿѾ˷ĩ
Ǽү˭ж٣סǳ¼ĿջĻƿǲ٣Ҳ١۾߶ѩѣһĴݡ
ǶٻС治֪үһ̷ɤӺ
ѵû˹𣿡ɶ˲ˮһڣб۾λ̷
УǰҲ˹ÿһΣȥһڰ˰ѻƬ̷ɸǰĲˮѪ裬ޱȵ촽˵
ϴǶˣǶ໹١ǹӾʦеļƷܿͶþһ
ˣ֮һ֣үҲһЩƹλ̷գϵȦ
ǵү˭ߵλ̷ĸǰаµش̷̷Ҫ쮡
̷øǰļһԼϵͻоһ㣬ëֱүԣԷᱦ
Էᱦôû˵ɷ˷ۣһɻ
СľûүүԷᱦǱջĶҡ

ջɵüͷعͷɵүȷʵһұջȥʱǺлǱջ˹һػ
Ŷ˵ʲôɲɵ˾ѵ˲ɣ
ڰϽӵĻȫЩ⣬ҿĴ۲Եʱү˰ˣһĻǹЩүţٵֵʮӡļһ򲻴
ⱦջһԵúܵ͵ʲôóףֻżһЩ䱦֮֮ȴӲڹڹԡ
Ц˼ʾǰЩһȫߣվڷQô͵ֱе͵ǿⲻ֪ôǮƻࡣ
ү˵ûλңҲǱ̧ڸǰģߣָʲôءиôʲô¶ĵطȥ²⡣
һ⻰ϵĺˮЩˣرˣ
ʲôĺ̨˭͸ˣɺݺݵһѩѣѩƨɸϨϵ̻ҸС촬Ҹϻعݣϵ˵˵£跨ҵҲͨҲ飬ֻҪһõϢϻҡ
С֪ôˡص˵ͷ˳ȥ봬ֻ
ڶҹϣλջƹ񵽴°س֮ǰϵӪС˵˶Է֮ɲɵüĿգ
ԭĻʧְѲˮƷڵϡȷǹ֪ļū
ǵүүʹ˴ǮŴλүλ֪ʦү֪Էᱦǹ֪㶸ĹܼҶСӣǱջĶҡԷᱦ߿ɲʲôǮҲʵ˼ҶѣܲٳôǮƣңҲǸͷȸˮŴһ˵
Ǿλ֪㶸ҲһڸǰСɫѡʱȫطЦص̵ģνԩ·խ⻰û
رˣѵλؼලǲҲоԹɣԼˣô̯ô˾ǵľȻЩͷͷϵǰжͷ˾ˮʦᶽλؼලǲˣЩƾһһָͷܰԼӪǧܸλ˾ԾûûεЦţ֪ÿ󽫷أ޴֪
һأˮʦᶽʰ׺ˣҲǸ˧ᶽ֮ìܣǣλǲ˧Թ޳֮ˣҪǴŭλڹݶһţ㶫Щ޸ֿ̼ɾҪ췭ظ治֪³ô
ôǧܣǲǾö̫ǿˣеˣɵĿ䵽߾Ǻ˼ϣЦ
ЩĿ⣬ɵô˸衣˭˵¹ٲˣѲغ׽ܣ˽̣°ˮʦӪκ񣬲ܶԷʲôˣֻҪ鷸ƣǾֻܹùⷬ˵ôȻ֮
ɺٺһЦǧܴ˵Ļϱ֮⡣ȻˣգǾһȥӭλԷᱦԴƹġ

ԷᱦһߣλƵغСߣһɵС檣ˮ۵ļǻָУԷᱦ᲻ðʱ˷·;ϡ
үҪõĽӣСӶɢˡλûйͷƵĽ˶ԷᱦǰŻԲԷᱦĸ첲ǰĥţĥڵһɹаֱϴܡ
СƤģôүٰһβɣԷᱦһЦС檵Ļ˹ȥץһŷӯ
ѽүʹūҵĿڶˡС檵ۣתл֮˵ɤڶԷᱦ׶ػ𣬾ʱ򣬾;ǽͻȻһͣԷᱦոСһˤߡ
ڣô̧Ľӣˤү鲻ЩһԷᱦŵɫɷףһС檷̵ͦβÿ˽
үǰߣǰŲǹСĲòͣһληЦָָǰͷԷᱦһ̧ۣÿһλοǾһ׳ԼĻԺͷӲٹͷɵһףצڰղҽŷһβСľ룬߲һ˽ǰߵĵϣĳԷᱦһͷһ
ʱһλƷ۷߶һѩѣһЦƦ˴·ߵ˳·һվޱȵذԴ°ͳԷᱦʮ˵˵㣺Ӵ٣еˣеվߣŮվұߣվм䡣
գһصӺ°ͣԷᱦԼĻԺͷĿһһͷĻҲûȥʯħһɴۣŴ죬ؿŵ˼٣Ȼվڹٵ١
ţһƬţе˶Ŀǿһͷ˫ƤĸŲȹ·һԲ飬Ťǲ˳ǰڲ۵ĽͰ͵Ŀϡ
Щߣ׼ʱΪɱеЩ㶫ˮʦ°Ӫʿе䵽˵ҲǼȫүٳ˷Ӹˡ


131 Ʒ߽ࡱү£
ιӴ٣ǺôвУү˰POSSȴе˴ɵɵسԼ׵ƵĽڵɵ߳ŭغ
㵽˭컯֮£ǬȻڹٵϴ٣ԷᱦһߵָʹЩյĻվŸ𣿸ϣȥ١
ͷǸߴ֣ˣЩ񣬾ȻϮٲ˵˵õ
һٲˣиһƷ۵ˣҲʮ꣬ϵıԾЩŤشɵʻȴرˣ¹ˣѽЩ񶼸ץ
ԷᱦһҪָǰɱȴֿһһĵһʺգ
ðһﻹأֶһָԷᱦĭȫ絽˳ϣдӡ
ǣر˵ǣЩļһﻹɵվŸʲôϡһߵزϵĿˮС˺ܻص
ҲǻĿˮģر˴С檵ı߸˳˵һǿҪϮ°سǣһϢҵϽټһۣλر˸ϵǵϰ죬һˣλر˵ױȻ˸ˣرȥ٣󣬻ǿǶӲ˵ǶԷϮٲ
ô죿ԼһССƷɿһλžȨرˣƷ»Ѳۺˮʦܺﻹ½ϣ÷˵ܹ֮ܣܵţԼҲֻܵƨ档

ͣվסס֡ԷᱦջƹģΪˣԷᱦеɵˣԭΪĸ˵ٰ٣ӣܳôĹٲվ˳Щٲϲãλȴʶȥ¥߻һؿͣǧӣ·š
ʶ㣬ر˲ʶɵһ㶣֮󣬲ɵ÷˰ۣתҪΪԷᱦ˵ûȴϵƦȫȻʧӰ٣͸ĿΧԼ´ߣλǿ׳þһͷˮţһ׳ǱÿŵսѾʣͬضԼ
ǿͽĪǸнɣ֪ȥ꣬Ǵ°صĵһ˽˰˰ѻƬݡɵܵͳҲСϢǳ৵һ¾ڳ亹
¹ǿͽκεĽ޿ܣˣЩȫ£ɲɵ׳ҲλرΪԼϷˣġر˵סųһͷ亹Ͻվ˶飬ɲΪһ˶Լɴ
үô죿ûͷĲѾĳЩӵص
ԷᱦЩƣߺȵĲۣ߻Щò׼ˣȻ棬Щ˾ǹٲһС׵һʱ򣬿϶Լǻ
Էᱦת˺üȦȴҲòһµЩȻγ˵ǹЩ۶Գ˫жбУЩ۲߰˸ˣ߿ʮʮһλεĵź⣬ЩѹСϰչ˵Ĳļô˸ҳǱȻӣʱЩˣηηزҳǰֱҡԴҲвۣУźţֵơ
ºаָߣһ𣬶ʱ·ԱߵУӿ˲¶űгųǹ北ɱڵسЩڹٵԷᱦΧȥ
£Ӱѵ£Ͷ´ˣλˣǿ񰡣治ʲô񡣡ԷᱦʱﻹԥϽʲô⣬ʱԼߵҪȫЩʿĵ¡
ΪһӲأëûžͷû˼ºվɵһֱƲ죬ƺһҲŵطʹվԱߵĳɾֱۣⶼʲôģ
ȫѺˮʦӪϼӿأߣһȥ󣬿Щһһ˽ѻƬĳļ򣬺ȵذһžߣûǷԸòºһ°سȥкЩڳ¼ıջȫֱˮʦӪ
رˣ¹ٻ֮£ҪΣͷڹ⣬һҪִݵһ￪
ôɣȻרܼǣ´һ֮Ҳ֪£Ҫ֪ȱ󰸣ѵϱߣͲóĴˣɵ־ɲСקóֱ죬⻰֮󣬳Ҳɵ⶯˵ͷһӪ֮Ѷ˽ѻƬ̷

٣ǺһԷᱦĽӼвѲƱӲɳۿ̰ı飬ŵǹܽǮׯ⿴ɽĽıͽ
ѰҲнӣүǷˣַˡҲضƤӣߣ硣һΣȻҪһԹһǧѻƬ̫ĺˡ
ԱҲϹ˰Ļɵߴ˸սգȻ˵ַˣѵرǸɺ
λǼ۷ףƤӶµþǸոõ˾ȼÿ屣
ֳһţ˵ǧƱ죺ǮǿУ̫ˣá
⻰Ҳ̲סźֱ̿ˮɼȻ˻Ҳʲô˵ʿӣǣؼලǲ͹֪λ㶼óŵĸ߹٣ԣǮĿϿü١
Ʒи߽࣬¹Ͷ壬ʵҵ֮ģǳҲǻعѵذĿһƱϰ˳ʩ񹧾ص
ٲΪؼֺС־֮ԡ˵ǰƱǽɽڱٵĸǰҲ·ʰţԺáһαǫȴЩǮˣЩѻƬӲǾɵˣҪϽˣʮа˾Щ̰ȥȥˣȥʰˡ
ɵӹת˺üȦߴ⣬ǮԽɣǻ͵ÿܹɻ٣ʱپ忴ϽɣҪһ䶼ɣǾǸ˶ǲﷴҧԼһڵĻᣬԼ׬һ㣬ҲԲԸðķա
رˣȻѾˣ¹ǷȻعô񡣡ǰһɣСص
۾΢΢ǵĵЦһ˿ȷʵѾˣɻû˽ᣬЩ˽˿ɻûѻƬףһȥ©ϢɵĿޱȵϬ񣬾ڴ˽ߵͬıʮﷸ
ҡͷϽͣǣү˲һףһƨϣƤɨ˳һۣϻˣҪߣ£
㣡ʬɫϣûŵٵģﲻϣˣåϰʲô취ɵĹٱԼߣȻԼϽֹٲֹܣһĳĸԼҲⰸԣʱԼǻ춼˵ˡ
ɷ˷Ƥô˻߰ɣַ˹͡
˵Цˣ¹뷨¹Ϊ֮ȻҪڣ°ڳ˴󰸣Ϊһ֮ĸԹۣر˷ԸǡòǿԼһ˿˿ѿЦ˵˵壬⻰Ķԡ߷߷ߵص
ȻģҲƴǣˣȥϢһ£ȵϣ뱾һͬǰȥܡһΪ֮ɫĳֱȴַãЦζжˡ
ҹ°ͷկһƫƧͷɵһͨƵĴ磬ΧһСƣſ㣬λԷᱦµ͸һɫ˫ֱߣڻѱϣ͵ĿͬոɥТӡ
˵ң⸱飬ҪǱ˿ˣΪЩư۸ƵġåվԱ˵ŷаʱʱһǹսӳĺ档
ˣҲ̫ˡɰͷ˹ȥһھƣĨĨ죺ֵǶѾźû
ر˷ģеѾ׵ˣ֤Щһץһץһ˫ԱߣرݺݵһͷˮЦ
ɵ˵ͷվӭǴζĺһҪЩ˵ʱ뷴ͼӸɱۡ
ǣǻڶž룬⣬ЦŴţɵױصͺȵԭϵɢƦ˲ʧӰ٣ÿ˵߶͸һѪ뱩ŰһȺոɽֵļǡ


132 
֮ϸȺǵĹԱԲԲµĹڱЩǺ˻Ĵź̲뽸ң˲İĭ¹ɢмһ̳ںϣ뾲ס
ôҹҵļ磬Īķĺ̲ҹ۽ĶѰվǸʵĴͷϣҹ̾
νĸ۽ˣҲָЩЩڹ֮ó׵ɢ̣ʮĩҶʮҶӡȡӡȺͬй֮ó׽۽óףЩ˽и۽̣ҪǾӡȹ˾Ĵó׵˽̡
ǶѻƬ˽ӣӢ޷֯Ʒйгˡǵó׻𽥸ıɶӡȹ˾͹ɵ¢Ӣó׸֣ʹó׵ķչ
ѻƬսǰǻĴԻսйĴţӢóףرеѻƬóסӢĶԻǵӰ졣ѻƬսӢս͡ϾԼҪǸǵĽȷġ
ĶѰһλзĸ۽ˣĿǰӡȹ˾˽ѻƬһͨ½ڲ
ǰһССĸ۽ˣŷӢķ֯ƷΪȴؿͨһλѣӵ˶ӡȹ˾ѻƬóȨһССģӵһСĸ۽ˣΪӡȹ˾ѻƬҪó׻顣
ڵѾ񵱳һһ䣬䣬ʮٵ˽Сģ˽ѻƬʽ֮ǰĶѰѾòԼθڣǰ꿪ʼԼó׻õĲƸ¹װ̴꣬ÿһǰЯǧǧҵѻƬ°Էᱦһ֮⣬ʣµĻҪϣ㺣һ˽˽ס
һΣװ̴װǧ䣬⼸ӡȹ˾һĲ

ĶƬ̲л⡣ʱ򣬴˹Ķµ
Ķ˵ͲԶǺĻ⴦˹ȥ۲һ֮ϸֳЦݣҵĴǣװ̶ӣңЩˮʦѵΪǻоѲ麣𣿡
ȻᣬЩˮʦҼ裬Ҳ̰ľӣ治֪Ӵĵ۹ôάֵġλʼһɡһɣӡȹ˾ܹһֻССĽӻһǧʿܹռݣĳС
һ֪ҴûмκһұӴĵ۹Ӹֻ̰Ҫ㹻ĽǮЩԱΪǵ˽߱Щ˽ְĹٴΪҵ̴ȥ㽭ʮԪõȨĶ߰֡
ĶҲֶΣȻǵĹԱҲͨزλɵǽһĶ¸ɻôҲû뵽Ķ˽Ȼֵز
ĶЦװĴɲʲô۹ĹǣֻҪ㹻ļǮǾ涼ʱ˫ɫͫ״ǺϵĻ⣬Ц߳˶Щ˵ġ
ǰߵĴֻСӥźӣҺſжǾê䣬ǰҹжӣֲ˯һȾˡ
Ķܿ͵õʵʩѻƬװ̴ͣ˾뺣һĵطêĶĵֿڵװ̴һǸͷٵʻȥ
ʱѾܿϵԱߵЩվڰϣƴֻ
ƣǼֱǻӭʤӢۡλ˵һƤʱˮǸϵЦĶҲɵЦǼʲôƵģӻͳһСֽУֽ¹ӳ֮£¶ϱߵļ֣ɽ̡
Ķ߶̣һڣζʵоɣӡ򵽵ģ˵ǹݵġ
ĶеƷ̵ʱǺͻȻֵ֮ȼһ𣬼ճɰ硣˺ϵĶɴ۾Ŵ죬ɵͷһе̴ָ컬˺Ҳûע⵽ΪˣһѶȼϣһڵĻڡ
վǰߵװ̴ϱϵĶĵֿҲȫϵͻȻ
ӢеעǺϵʱû뵽ǣǵĺ󷽲ԶʮСս˷ȦĶһ㣬ɿǵ߰ǵĽѾȫƳڴһͷͷĶ¶
Ѿӽͷװ̴ϵӢͻȻ֮͸оϵĴҵĲŷ֨ͣ˾ͷʮĵط
ƾװ̴ϵЩʧӢôŪϵĴ˸Ƶģ˿ͣԭأݾߵ򣬺޷֮
ĵôһ£ĶܻشߣЩԭе߶̣ţƨҲֻʵ˸Եؽкڼװϱߡ
ߣ㿴ߡдһλˮͻȻ˹ڵشϢţʵسĶؽк
ҵϵۣʥĸǡĶعͷǻɫͫײۣͣ󷽣ʮСսѾʻ˾Լװ̴ľ롣

վһʯϣЩװ̴ϲֻʱߵӢУһس߻˻֣ڣȰҴը˵ЩӢвҪĴҡ
˵ͷعں̲Ѿ˴״̬ʮŴʮ˰ĻڣҲսļ顣ر𣡡
ʮͻȻƳĻ棬ö˺Ƶĳ缸ϵҲʧȥʣҹգĺϵͻȻ֮䱩ŭѾͷһװ̴һ˲䣬ʮŻڵҳһƬ
ؽرԴſ˼װϣ߾þǱ־סԼ˵ĺһĺ̴ÿһΣһξҶֿµս
뿪ģǿ뿪Ķƴؼ˫ĿĻţ۽ڿͬҲǿֲĻڼȺŵõƵ
ŬǸêƺסˡĴش޺ûʲô
ԽԽˣһҵսϣǸ߸ߵΦ֮ϣһӭҶչװϣվĿѪ׳ǳ൐¶˼ʯţ·ǼĺҲϨܵս顣
УѩսѾʣǵϣһѾŵĻ率ǬվǰսĴͷϣǺ紵ţһƺҹĺ壬ѾѪɱ¾


133 ǰԣϣ
ڻںҹñ뵽һʫҹ졭үźһֱƨϰ죬ĶˣӲ벻һʲôáաү߳ŭذһ䡣
ߣλһͷߵĳ뿪ڣɨүλҵʫ˵£ֻƣװһûģ
ҲҺ߾վһλڻڶ¡¡ȻүǴʧˡ
ɿֱ̧ۣеĻõµָһ㣬˲ֹͣұھͷʮطװ̴Ѿõþ˵е鴬һ㣬緫ĴƶҲǷһ㡣
ӺͶһ֮ڣ죬ҽеĴֻɱˡɵܿõʵʩʮʿؽָ߿ǻƺӴϳһ㣬ǻڵʮ㣬־
ͬʱЩѾסҲǾ뺣Լطװ̴°ˮʦӪսϣҲͬȰ
ǶʮҴڴƳ˻ڣɭڵڿ¹սĶǵűһսͣ
죬죬ͶͶĶ¸ηսʿȻںϿƵµĳЩ̴֮żҲʹһغԾֻһˣ̰ܹȥΪǻø棬СͬǺ±Ǹǿ󣬸Ұ
գȻͶˣǬѸΦİ죬ֱðǣЩѪҪ׼սʹŵ˵Ѫոʻͬ飬˰֮㬶Եñߵı飬һȺոͷŵǿ鷸Ⱥӵس嵽˼ļԺ׼úõءɾطйһ£ǰȴ˸ŮͣҵϢһĸʾ
ģ֪ͲˡЩһǻǬɧһǱδѪսӭֵǣ׼Ǵסүзߣһɾ͵ظɱ
ǣʮҴϵ⺷ŭҹ뺣ˡЩ̵ֻģ֪Լ³˽Σĳ˿־ӢǣγĶԱȡ

ɫѾЩƺѾɢ˴̫Ĺԣߵûˮ棬ȻδͷߣȴѾʼֳ˹ԶǷæķţʼΪµһæ̲ϵں涵ŤŴɵ赸
ǼͷϣȺŬ£ֿŬذװ̴ϵлﶼжϣһӢӡȹ˾־ľӣ˺̲һλߵϣ
֨֨¡һѻƬľ䱻һѼ⵶ľ¶˳ӲݣοӲݣܿһűϰסѻƬЩɺذ׵ֽ˽ָⷢס
ѻƬһЦתͷǶٶס˫֣ɳ̲ϵӢУĿþϲɽϿХ˷磬·ܰ˵궼ࡣ
ΪӢӡȹ˾ó׵ĸ۽Ķߵ˹ڵϣ˫ֱĶǰ¶һеı飬Ķ
λˣǴӢ۹㲻ô֪֪Υó׷ѺóˣҪܵͷġĶ̧ϵײ֪ӵĶȥˣϵİ׳Ҳһ࣬˶ľһͷ׵˫ɫ˸߷벻ʣǶߺǹʵʿĿ־塣
˵ñȳĻװĶ˵Ǵó׵ˣΪʲôȥݣǴó׵Ŀڰ㲻ȥｻףҹܵҵĵΪʲôɺٺһЦӹ˰СһƨɾĶ棬ߣЩӢȫó־Ŀ⿴ɣҲˣƷ峯۵Ӧþߡ
ΪǵĴƫ˺ֿл⣬ԣǾ֮ͣгĶû뵽λץǵȻô̸ˣ˵ͷֶʱ𾴵Ľǳó֤ˣھͷǣһʾס
ʾףɲɵЦ̵ĹʾףӾϲʾס
⻰Ķøǰλ峯ٿǸѧĴȻϲʾסĴȻ÷ȴ˴ʻĺ塣
رˣѾжеĻˣһǧٶʮ䣬һЩΪڻдɢѻƬҲǧһЩѾ˺ߡ˳ؼߵɵĸǰջ˽Ʒ
ȻôࣿɲɵƤһÿһٽǧٶ䣬ǿɾʮ̵ģǵԣҲʮһһ
үݵ̹ߣһѻƬɾֵһǮӣ۽ҲԲʮһɵ˵
վߵĳӲ͹ۿҵүһѻƬʮӣҪٶӣ
ٶӣôҪɵĿɨ˳һۣˣϽͷ˽ѵǣ¹١
ջĿ⣬ĶϡĶ˵ˣ֪֪Ҵɣ˽ѻƬ߽ʡ

û˽ֻ·ĺҿϵ۷ģˡĶЦӱɢɱᣬɵôؽù컨͹ƽΪ¶ŤΡ
ɴû뵽Լڶû뵽ԼЩԼƲĹԱϡ
ȷɲӣضĶ۾ٴ׷ʵ
ȷҷǳȷ𾴵Ľҿҵĸģֻ·뺣򡣡Ǽ˿һǳ˼̵ľҪһסΣҪ˵
ԭˣ˵λĶɰ󡣡Ķļ򣬶վߵİ˵
һûӦɵ㶵ǵؿԼҵү˵λҲ׵һ㣬ɵؿү
ʲôλĶɰ󣿣һɣص
˷ۣ㬵صͷӦǣǰһŰĶߵڵϣȻγĶ̵յģҼүá
ǳлʴȣܲܰҵЩҲȫͷˡĶصԼϵ࣬ȷԼûΣ֮󣬳˳һҪ
У˰ǵȫɰˡԴܿ죬ЩӢоȵطǶֽŵɣԭϵľɢˣȡ֮ǽٺ˷⡣
ʱʲôƵģԱһ̻北⿪˰λƵߵĶĸǰСеصĶ֪֪һûдԽ֮ǰҾѻƬսݷһԡ


133 ӣӣ£
ʲô˵ʲô̫˼ոջϵɣϲõеĶ̫λԱ˵ĴԽʲôѻƬսݡ
ҲҪ㶮ֻ뷢йһ£㵽ϵǶ֪ʲôдԽʱͻˡĶļϵЦݾǵصԨĶħеâܰʷĺնϵĵ⡣
Ķ⻰ĺ壬ɵı黹ЦĶǴӢ۹ˣ⽻⡭
磡ͻȻһ죬ԵЩ΢紵ĺ̲ӹԭѾ໥Ц̸ţΧʿ߷ߵĭ໰ӢǶȫˡ
ĶƴغڵϴŹǱӵĽűʱܰ˺Ƭ
ЩźҡҡͷգѵҵǹȻ׼ˣУǹҡ
үºֵߵߵǰȥĻ拾ʵɵС
ɶڵϴŹƴеĶ˰죬ֿһǹǹĶһֻ첲ϴһѪۣͬЩɵӢǴϣһѪ
ӻöǹЩź̾һʱ򣬰åȻ˶̻ߵɵߡүֻܴСǸӵš
ɱңˣҪɱңҪʲôҶԸ㣬㲻ҪôĥˡĶȫǺˮˮ飬ŤӾҵﴹĳªꡣ
վһԣɫЩ׵ؿߣôҲ벻Ϊʲôر˻ͻȻ֣Щ̵Ὺ
Щ̫ף㵽ұɱ㣬ǲҪĥ㣬Ҫʵ̫ˡЦˣЦеǹȴ˿ûгɣĶһֻ첲һѪۣʱĶֲ֧סۻ˹ȥ
죬վһУ̵ĿŸǰʯӢС
ֵǣʲôˣ֪֪ǲ֪ǣǣһȺɵ˽֪ʲôѻƬǶƷһһʳͻ񫣬ֹͣʳЩ⣬ͻһֽԸ˵Ѫ壬ȥǵ߻ȡһ⡣ɼһѻƬ߸ߵؾУ쳹ɳ̲
еˣЩʿЩӢУȫɡʿǳ˳УӢǳ˿־
ԣҵʿǣǵ߻һѪԣһ˿ܣ֪ʲô壬Ǿ͸ҿЩ˽ЩƷǵͬ𣡡ɵŭʵһף˵ը죬ըɡ
ЩӢ˽ǼţţԴſڵģֻǰȥӳȦӡ
һжͽͣЩڳʿеŭѾܵȼգױͷ֮£Ѿ˵һɱ˵Ŀ־壬ǵĿ߳ųޣеǹеŻࡣһ濪ǹһźһȺѵŭʨڿ𣬷ɵ½ʨë
ǹһŵĹ棬һỊ̇ѪƬĺ̲ϣһõķ羰
ˣӾΪ˸дʷʱ㲻ǰǰһŰֽһеĵǹϱߣӡ۾ǹϺ΢ЦĵءЦ⡣

ǵʬյˣǰеԴǿǱٷƵıǮɿһˮֽ˵ˮԴϱߣȵ̫߸ߵعţûз磬һƬţȵ͡
İүСѾԸȥˡºнӹɵݹˮЦ
ãǻỹ쬵ģӣȵøʲôƵġ߶µվţ°ɣҪȻЩۻΪѹλһظĸء
ңСģŶ¹ٸ¹ٵԲôġոµذ֭³˺ЩĳɫԾѿþǰѪߣѪɫɵĿԾɳη壬һͷǿŹ۲һͷߣʱпܰԼ˺Ƭޡ
˻ɱ죬ֻǰЩ˶ˣ¹ȷʵЩģЩĹġˬؾվߵСϡ
¸Ҵɿоݿɲ飬ѵǻɱ˲ɣǷſǿģЩӢģͼȲѣֻܾ͵ظɱɴ̵ؼһ仰ǸոƨմСĳָϽվ˵ǣСĻȥ֮󣬻дսϱѲˣЩӢģĻʴȣȻãЩˣ˵ɱˣȫ࣬Ҳͷ֮ޡ
֮ԣģǽʿģĻˮƽġֺǺǵͷƤԱߵ˰ۣү˵ôϾòζ
ΪЩӢͼŵҴ𣬺ܶѻƬŴֻû˺У޷̣ʵźԣܹŽɻٶʮ䡣ţԱߣɿһֽϼ¼үķԡ
ཡݺݵһڿˮЩ͵ǲݳСɽѻƬҲЩɵۡƤĥ˰վû˵ֻү˵֣ڣ
ţǶϱ˵ģǸЩѻƬɳգգۣ˲ɵô˸ս

үôŹˡվɵߣаĿⶢǳıӰޱȡԺ᲻ʲô鷳
ûϵҵдµĽ飬ɱˣԷᱦλüǧӵĺôѻƬ˽һֻ۱һֻۣ˵˵ϢҪ©ȥһĳŵĴھµ٣񣬿Ҳٵĺôǲ뱳ңǸ𣿡ɺٺһЦǰ⣬֪˶ٵֶΣǶЩ˵ϣҪ⼸˶Ӧˣ̸ʲôҵ
ǵˣЩѻƬٶʮЩɢģʣµģȫװϴзʱ򣬺ٺٺ١ɵЦɵþǺҹڻķèͷӥѻƬʮȺͺӢٻЩˣʱ򣬿˭Ҫ˭
֮ұװ̴ٶ䡢ҲѻƬнٿ˽̵ͷһִ˹ݵͷ֮ݼ䶯ˡ
ӣӣ𣿣ҪҶǲؼලǲոûãһˮոյݵߣϢ֮ԭ̬ӳֳһƬɫеĲֱӾ͵˵ϣˤһƬ


134 ֪ˣ
㣡˵ʲôãվǰһ˳ɣĶЩͷˡ
رҲʵ̫˧ΪãЩӢˣ˵ٶ࣬һǧҲνôһ飬½֪ЩֽҲûʲôǳͥ棬ȫˣһõĹ֪Ȼ˻๴˽ѻƬ⡭ԱߣʦүϽվ˳СĵرԹ
˧ⶼ¹ٿǲܣֻһ¼³ʲôʣԾ͸ϰЩѻƬһɷ֮ȫѺˡɹشӻȡһӡ˴˧ߣ¹ֽɻƱʮÿһʮ븣˧顣
Щֵ̧۾һۣʾʦүӹ˺ӣǵƱǺȡ֮󣬲ɵ΢΢һ㶡ʮֻһۣ֪һ
ɷǳص˵ͷȷʵʮΪ˱֮¹Լģûм֮֡
ҵﰥСӻǴֱʣһ֣ʮӡʦүվڸߣôܸɣܹ˧ʦүˣҪǿʲôè壬ʦүҲͷˡ˿̣ʦүҲֻǰݵرҲĺݣʮӾôҹȥЩ˵̴˧Ҳܰ
ǽüͷԾûзɣָָɣ̾һģ̫ˣ̫嶯ڱ൱ıȻغͥ棬ǣϵࡣȻ³çһЩˡԺвˣ¶룬˼УϾǹԱˣҪΪͥ濼ǲǡ

˸Ļ¶һĸжһȭлܶ㣬˷ģ¹Ժ֮ʱһʱμܶĽ̻壬ٷͬĴ󡣡
ҪǮ̵Ļ˵⻰ʮӣλܶϼලٹ˳ɼҪٲɣ㸣һɵӡƲ
˧˧֪߳˴ˡʱһλױߵ˴ſڵе
ɵɫһλױǱȥù֪ĸʲôʲôˡ
ǷŸϵ֪ŵʱ򣬾˵ˣǳ˽ȥ֮ŷ֣֪ѾԼ鷿ϽѪλʲɿ˵
ʲôɵվǶԵƤ۾ɵõżˣʵʹߵСųôɱʦүҲ۾૵ص
ְѾܿסֳڵȴ顣¹ٷңӴָۣǡ
¾˸ŷԾİɡϣ¶һ˿ЦɫЩֻ湻ģĺԼҲµ֣׳ʿ󡣡
˧ֻҪԷᱦһ֤ǵϣܱѵܰܶɣʦүǺϵ¶һ˿թı顣
΢΢ף㶸ԷᱦСָ֤ǺѰõ̧ۿɻ˳վڸǰǺһЦˣɣȥɣؼҺúÿռڼϢ֮£ã͵ȻȥϢɡüĿģһλϲĩѧĳ
лܶˡɹرȭʩ񣬻˳˴ߵ֮ܶɳһ¶һ˿Цݣ飬ڳ
үˣϽǰѯʵ
ţɵ˵ͷӦ˵Ǯ·ͨˡ
ǿʮ̲ס˵
ֲǱүǮ۸ƨɰ˰һۣǮ˵̫֣Сľпȼɴ𡣿Ƕλ˧ԣȴһǣһָͷϨ¡
ү߼һĴָù֪Ǯȥ¸Լⲻܲ˵ү룬
ʲôЩɫɫлֶܻһֻԶء̾˿˳ºǣƥ
˷ӣվûŪǲүĿ
˺üɽ˼ţֱԼң˯˵ڶ峿ۣ𴲻ûϴ꣬ԪҶϾֺǺǵش˽
СӣǴͷˣɲ֪ݶ䶯ˣ˵ԴˢˢذͷǶ٣ϵҼ˰죬Ӳû취ȥ֡
ˣƵģҪǶӲؼңǲ׼ͷһ֡ҶϺԪһۣһѶеë»һˮë

һ²ؼңƣ˶һȦˣУúúõزһ裬ѽҸѸҶ۵شǽӹëĶӣһԸ
ɲݣֻ̫¶ɹɹɹЩ˶ѡɺٺһЦ˵һƤһۡٸ£˵ˣǾˣѵߣܱڼ߳Եúá˯㣬ů
˺ˣӸһ߶û꣬ЪɡֺǺǵԱȰ
ȵǹӼȥ֮ɶ࣬س룬ŷ꣬ش˸˳ƨϲҶüЦء
мϲ£Ҫϻ㱨㱨һѾĲˮһڣߴ˽ŲжϤˬЦǺǺǣֿڣСܾôײĪСʧ񡣡
ѽȻжϵܣǺֶŮҲˣúúãʲôʧʧģôҲͨһ˷޸ϽӭȥҲֻʱͣ˻ͷһſӭ
Ԫ֣ɩˡжһ緢رȭΪ񣬾ֱЯŮ˱̨ף˱ҲɵԪķ򸾶˼
úúãиôһƯŮҶ˱֣һԽԽϲӡĸ˵Цˣ־ӢĽء˱̧ˮĴ۾һۣһһƦЦɵͷһЩɬصͷ˵
⻰Ҷ۾Ц졣ƣථ£ģɱǼСǿˣٺã֨
⻰ɲɵһԿƲⶼĸİʲô񣬱ҵĹŮѵܱԼҵĶӺã


135 檣
԰һƫѾ˸ֲ㣬һ˱ߣССڵҧһ𻨸⣬Ưʱʱ𣬵Ĳ⣬ɨɵգѾĹòѲˮ˱ӡ
үǲ˾ӣǰƷԶåˣʱ˲һ꣬òײſһػ磬ֶؿչ룬ôˮ顢ɫɲ͵Сˣһ˸Լͣ˳Сǰװ۵Сռƫ˵Ӱɵͷһߵĵĸ˱ǿס
˱ǡɼɵľ̬ɵһ˽Цݣ־òףϽͷ˳״˫ˮĴ۾ֱεϵĵĭȥ񣬼лϲҲгݣһ˿˿Ľ
գĳֶɱϲѶˡжһڲˮǸ飬ԼŮյɵ̾һԹ˰Ӣۣӣ⻰û˵
ЩӣŮϲɵľԼģɵ¼ŮѾ˵С㾭һ˴ڴӱ߲֪ʲôǰϲĹڳԼҪ󣬷򣬶Ůոһյһ״ӣǿǵСåԼŮġ
жϵܣ֪ʲôϲѶҪԵţԪĿж˵һ仰֮ס죬ĿЩشԼĶĹŮΪɵСָﻵ£ϽһʾСӰһ㣬жЦʵ
ĪԼϵһڽŵСȣԱһطŰۡǵ˱һЦ

ŶҹϷǡǰǸ˧ĸУ˧һ漣˧˵ͨãҸֶһϢж΢һ֮˵˧˵ˣһΣƾϴֶնЩĺҴĹѫȷʵС㵱Ǿҳǲ˵ʹһǿ϶еģ˵һˣۻ˵Ҳܴϡ
ɶԼжҲûӣһڲˮ֮ЦĹͣȻϴһԺգΪѾ˵൱˧ѾĿϵţңڳʱεĹѫʱ˳ϴĺ֮¡౾˻֮ò˶ãֶرְ֮ҪŲһŲˡҾ﹧ˡ
жȳɱȭЦɸϽվ֮󣬹ػһɫл壬Сֶҵ˵ˣڹ´㣬Сֶ°Ӫ˰ȣҿ˵ϸ£ǸոһؽȸֵλԳᶽҪȻСֶˮʦӪᶽύЩҪʵĹҲӦʱ͵
˵ɣԱҲʩһ񣺡жϵ˰ҼɣʵĳΪл
ĪˣĪˣϵұıûУ̼֮ͨĴɾǲԶˣֶ־ԶǰԶܰæȻǾΪң񲻽Ǿ̵Ļ顭ж˵΢΢һ٣عͷȥЦЦɨһŮ
ǶŶ˲˱ж˳δĻжȵı飬ֲɵһʱڵغ
ǸŮʱ㲻˵Ļ԰ͦģҪȥ𣿻ȥţǸֶĪҪŮ·ˡжȳЦ˱͵͵ӦһƳȥ̺Ǵ¶ˮĻ꣬
åж⻰һ㶣ϴжȳԼŮռƫ֮үжȵʱЩ飬һӿ˾ʱǻӰ
ɵͷɵԵӣ֪жȿ϶ɷлҪ˵Ҷǰקһ⺢ӣȥǹ𣿡
˫ɱڵۣүžѹϽӦһܳţβ˱౳Ӱʧķ׷ȥ
ҶҡҡͷͷԪЦţȥгŪСˣ߸ոյ̳ϺõŮ죬һǸǶ
鷳ɩˡжҲصԪ֣Сҿɾඣ
ʲôǸͱ˵ˡԪĺǺһЦһ̵ķһݸжȣԼҲ߶һ
ͬ촦ȻֽһȦ߶ţҲٵһ㣬ϰֽƤŪơ
ɻͣ׵ʱҸ˵ǵȻ൱ɾЩ˳ʱϾ̫մƤһСģͷʪˡһתⲻôһУ㻹˵ôһо̵ĵָˡжȽӵ߰һԪĿ

ҶϵĽŲԶȥ֮жȳسһԪҡҡͷЦԪ֣Ů
ҿжϵŮǲǹݳǣҲ˾֪ĲŮôĪѾͷˣԪĸϽԸȥŪƲʱ򣬲ƣЩ治˵ڣţ˵Ƥ񣬿ɾ˴ϰһԥʱֲ˵զ죿
ûֻǡ֪ҹȥݻǸܶˣһݺϣڽʮ̸ѡ֮ʱ˵һ仰жһھƣĿɬ
Ҳɵһ㶣ô˲Ը⣿ܰɣϵֶΣλܶĽ飬Ȼ˵ֱӳ棬ǵݻ£϶׾٣˵ˣһ֨ѵ˭ɣ
ǺǺǡжЦȴЦǿɬ֮⡣⿴һ׵ٵֱͺˣ˵һҪʮĳ㾡УҲܸŪǡ
˿һͷˮˣ˴ϰ嵽ҪԼ˵ЩʲôһԼĹŮһǸ˧ĸİ
ôţȥ˻ͷôѵ˧ϵĶֹЩ
жȵ˵ͷûǸ˧еģһ˼׵漣ǿСܵŮ
ɶ˲ɵ۵ɵԲѵȢŮ
ж¶һ˿˿ɬЦ⣺ǡ
Ӧˣ˵㡭ָ̧ͷжȻ˰죬һɸֵģҿ˵λ˧Ĵѵ֪λ˧˹û꣬ѾȢ̫̫˵ǰָոҵŮƸ
˭˵ҴӦˣԪİìͷ׼ԼжЩЦãλԪ⼱Ƣ˹Ǻ


136 үһӵ޸
ûдӦһˡжȽĻ˿˵ʵжǹŮҲ˳ۣʮ꣬ҪǾôһʮ꣬Ȣʮ̫̫ĸɶˣ˶жȾòֵ
˵ʵ£ɵֵԸŮȥˣûѡԪӣж˴Ĵָϰֶʱ
ΪŮСܣԪˡжԪ⻰ɵ÷˸ۣһ˸ǰıƣԪЩص
ת˺üȦһãգòһҶưɣ
뵽⣬ûһ˿õ⣬ӿһϲ˧˧ҶӵĴǡ˺޲Ӿ㹩𸣿λϹ
ϵֻ˵ֻҪܹõģһæظĵð졭
رİ˵ĽŲûǷǻ԰ĻݲݵҲԵ÷ᡣ
ɸ˱ЩͿСӣҪôǲԼ˵Ӣ۹£Ҫô̸һѪŮ꣬ȴǳҩƵģ˺ü⣬˱ȴûоһ䣬ɻеץϹˣƺҲ˴Сƺʲô£ɺµûֻ֨ǻ˱ĽŲڻ԰˳㻹ӯӯһյҡõˡ

ɸ硭ض˴С޹ǵΪ·ҡڳԲĻԲβĵڣ˱ͻȻͣ˽Ųһỽ
ϵõ˱ͻȻͣ½ŲתĻ́ȣ˴СȴѾһֲ֮ʧȥĵĿƣһӾ˱ײһ飬µ˴СϵõԼһתͿȻԼ˹ɵõԲ˺ۣӣСҲOΣž;ǰڣžһΣƺһͷ񱼵ţײһ㡣
ɵ˽ż⣬뼫ر˱ײһ飬õСӴվԭأȻ㶼֪ײһ飬Ҳ޷סƽ⣬ҪôĿͷ˱ѹʯ̾͵Сϣɻɴһס˱һͷ໤˻ߣǵ¡
աүԼƨɱʯӶ˰˰꣬Ͼͬʱȭͷ۵
һҽУ˱˹ԼɵĴֽؿڣɾôɵʯͷСֱﻹ׷ʲô飬ʱЩŵؾɵ½󡣡ɸ磬û°ɣ
ǿ϶ģûɽлôţå˸ոҵһ۵ö֮󣬺ĸйȫļǿŶĻԲ˿̾ͼѹɵؿڣĸоɾؿһˬƫ˲ռײռåӹһתԭѾָŤ˸ڶһ㡣
ûû£ѽۣ𶯣ǧ𶯣һҾ͸ˣҵĽлŵ˴С˿ԶԼľٶĻʲô˺
ɵֻϸ֫ϣ֪Ϊܵ˾ţǷ޵ĺӳӣ΢΢һţˮþϪȵˮǼѹɵؿϵŷӯĿˮ̵ԸǺ
𣿡ĽëٵزţˮĴ۾ӣཱུۡ
öˡԾְ죬ʱʱһ˴С߳ھεԲҲġ
ţ֪ôƯĹ϶ʲô۵ġɵðαĴЫǼʶ١
ɵĴ˱಻ɵһЦӣ¶ɰľѣԵĽ档бܿ˱Ͼǻɢһ㵭ĽɫΣĶʥࡣ
Ǳһ˱Щ飬ɵʶŤ۶ʱɳţۡŵ˱һϽַɵϲԶôˣŪ𣿡
ɸо˱һԲֱĴȾȻԼ֮䣬ָоүͷɫǲ޻۾źۼüۣѹǣǿس˳ǣûʲô
ûʲô˱׷һ䣬ٴε˵Դ˿ʱȴоԼĴȵĳ
ѽɸ㻹˵ûʲô±߶ˡ˱صػô£ԽؼᶨԼжϡ
˱崿С֪åˬĵ˼ҵС̣вУٶȥҿɾҪˡ
ʲôˡ˴С崿δմȾ䳾ʹдãɻåĻȥ
Ǹɸ磬ǲǿˣѹôã顣˴СǼ⣬紼һĸ
Ҳʱһˣ棬һжȵĶָλ˴ϰ峭ƬҪԼƴ̰˼ڴ˱ϴ㣬شӿ֡
åֵʱ򣬹һԲͦķΣָУǵһָɵĴߣһҸĺս

κǺε˴СѾվԮ֮ɣɺݺݵظжһѣţСӻ湻ĵġȫȻ˵֮ʱ˴Сĵ
ĳϵĻ˱һ߽˻԰ͤߣ˱ԾɷཱུģˮƮȥɸ磬м㡣
ţʰɡɴ˾񣬳˱ͷЦ
Ұ˵ִһʤ̣ݶ䶯ˣԭҲȥͷϧҰȥ˵£˴СԲס졣
֪С椳ԼɺǺһ֣㰢Ϊãͷ˼˵ȷʵҲûʲôÿɰ˰˵
˱ˮĴ۾ֱɵ飬񣬼лϲҲгݣһ˿˿ĽүϽװһӢΰӢˣ˧
ʵʵʵǣɸϲ𣿡˱ʱͻȻʳôһ仰֮þһող֬Ĩµ򥼸ҪԼǱӯؿڣ˫ֽһƥ׵ӵؾʱܵγˮ
⻰ڱӢΰˣ˧үʯˤϣֵľһͷ׼ֵĺӵɵ֢׿ߡɶ


137 ̹棡
үܿͷӦ˹ʱĻŭţѵģȺ¾ȻҲܽԼϡڽү֮վߵ˱һ࣬Աܿ˱ϵĺ顣ոҵ⣬ܲظһ顣
ɻǵһôϸ˱Ŀḷ̌޹˼ɵ˴СֱͦıԼЦЦ˵˫
˫ڲŨ޳Ľëߣǻ˵ˮ˫ԶǺ¶һִŮ㺬ߴӵ顣
˱û뵽ô󵨵شյԼǰ۾ʶ֮󣬿˸ǰĿ˶ȵĿ⣬ǹ̵ĴסԼ裬ƺԼɵ÷ɺ죬ĵףСĸС¹һĿײԴߣоõѪƺڼѹűӿѪһԼӿȥ
С㣬ղǲϲ㣬𣿡Ƥʵͦү˱û˵ɴԼϡģ㿪ڣֻҪҡͷܺãɸҾ͵Ĭˡ
ү˰죬ֻ˴СԽӵĺۣѪȴ˿ûҡͷļֵĺ˳
ЦȻЦҡ˴С㿴ɵЦݣɵ߷Ҫɵ֣ү˭Զ͵ߵ⻹ˣүǣӦ˵Ǹˣ

ǣס˴Сů󻬵С֣ѾЦݣþǻСûЦ㣬ЦԼ
⻰˴СһͷˮɻȻһ⻰ʲô˼
˴С㲻ɰһȴԾдʵһйµˡ
˴С㷭˰ۣͲйµں൱еɶ˼
˴Сı飬ʡԼʱ󣬸Ͻת˻⡣ʵ˵ǣɺεºܣܵСмӣʵǸʲôڡ
Ǹʲôڣڡ˴Сӵĺߺ˶٣ĵˣӳ֮£Ⱦ˽۵Ľõ壬ǲ֪ǲںߣ治ѧү졣
ɷ˰۲ŻعСҴҲһ졣һ򣬻ûˣȻצ۹ȥˡ
ܸʲô⣬֮Һϲ㣬òֻĴ棬ʣζå˳һڣ⵱ڣжȸԼϵ̸ЦĽŲŵһ㣬ϽɿһƨԱߵʯϣһһı飺ʵһͷǡÿһӢоȻŵҳ˹ŭڣһ׹ӢĿɿڴЩѪ
ֲ߳ڵԼⴵùţƤһˤڵϡԱߵжȸϽַסεжȲЦƶƤүʵ
Сġҧгݵ߰ϵ¶ָֺȻĭɵĶӳжЦ⺢ӣƤ
⻰жǲֵ˶˵Լ̲סЦֻһصԴ
˴С˿ҲװһӣƯӯ˫ͫǹ̵ȴôҲڲסġ
ѽ壬λôҲˡ۽ߵ˽ǰȻ״ǰӭȥ
һƤûصôǾͲ𣿡
⻰һ⻰ôžòǸζ
ԱߵжȵЦΧ˺ˣԪ֣Īɣղſ˵ˣûע⵽Ƕѡ
ʱһϼ˱Ҳ˹üЦǰһϽֲ𡣡ǺǣĪҪ񣬲ö񡣡
жȿŮɫ飬߶ʱѸղŵĳ˸šСӣǺƢԣŮͷ۰
жȸɴҲŮҲͤɤӣ˵ʵҽԪֺ㣬ҪһĿľǣϣܸŮ¡
⻰ɲɵһ㶣Ŀ˱࣬κʱ˱һڣֵ߲ذͷжȵı
жȿɵɫɵһЦŮôŶףʵҲҵѶȣ˵Щ˼ֶ֪㾫ˣԣ˼ȥǾòӦ㡭
⻰ɲɵһֱӣλ壬Ҳʲô˼
ãһΪλ˧Ȼ绨˱ȥʮ߷Сʱ̡޳ܣʵ޳֮ȣ̵ģʮཫʮˣȻմָӿеСүν֮һ̬˱ˮ˸âݡ
˵Ĳ٣ɸƿڴپһƷλȨأɱȨԼ˾˻֮١

ĪˡжҲĵĸжҲȷʵ벻ɾȻϢ֮Ե˵ߣҪ֪å͹ڴԼƯŮĻֻ֪ôˡ
СʧˡСʵ顣˳£߷ߵһƻͤеʯϣȻ졣˶ӣҪˡˣ˶ϽȰο
жȰȥһ˵ԭжǸɾǣԼŮ˱Ȼ֮ǰ˻ԼǸϢ֮ҲͰˣ˵˳ɻ֮䣬ܶ˵ʱҪһϲơ
⣬ȫ׹ˣ˱ԵЩ뵨ӵɣ¶һ֣ãվһο
ͶĿ⣬˱ȫһɣ߻ѹʯͷڱŲˡ
Ȼжɫ˾٣Ϊ˾Ůҿ⣬ҲԸСؽ֮á
Ǿͽˣվ˳һƲлҪ˵ĳɰ졣ǺǣȻˣҿҪжϵһ׼ˡС쵰ݼˡ
ϵǳвĿ⣬ε˼ѿڶĻжȰݵ
ɹ֮󣬸Լ˴жԼҪ߳ͷ꣬οʱҾһƷ־ԶܸɣԣصصţһΪҼϵĻ飬صѣԣŮи㣬ƴࡣ
ж˵ʱԵЩɳŮڱ˿߾˵ᡣ
ʱ˱ǰжȱͷ̧һ˫֪ʱ˱˵ĵ졣
жȵָ˸˱ͷ¶һ˿Ц⣺Ůʲô۾ижˣŮչҪ˵ġȥ磬һֱΣί㣬֪յİš
˱߼ض˶һ⣬жȶʱˬʵЦãûͺá


138 ˵⣡
ϸŮ֮߳ԪİѶ˷䣬Ҷ֪˼ҴСԼĶӶϢֱֵ֮ӷ𣬷汣ӡҪ⸸ţ˵ҹȥ㻹Ըȥˡ
ãȥǼҶӽ컹˫ϲţ˹ѫϰŮ£˼ҵŮǹݳߣ벻ȻǶӸռȡҶôҲӣ·Ƕӱӻб£˲ɵһʼɡ
ˣǸɣôҿ㷽ƺлҪ˵Ī㲻ϲ˼ҵŮԪɤӣʾҶϰ£ɫ˵֪˼ҿأţͲ˱˲ĳò֪˲ģ
Ԫ˵ЩҶϲɵõɴ۾ŵɡ
ɸϽӲǲϲ˱࣬ңж̹ϣҲûκμ϶ֻǣֻһ飬ʵӦ˵ʡõʱжȻΪţչŮء
ʲôôأչգͷۡĪ˵Ǽҵ䲻жȼҲɣ㣬ȻǺɴԼͬ˵ҿˣ㣬ҶӸƷĳͥԱôСʲôʱôûˡ
ǣ˵öԣ˵ˣҪжҪСңαǸ˧أҶҲ˵ͷͬϵı̬
һߣȶߴߴ֮˵ҵĵĲ£һ£ʵһϢҪǡ
˵ɣҵҪʲôϢԥûضһˮ͹ࡣ
ϣǿҪˡ죬ЦСص
ŶáʲôҶϲ˹ȥӵɵ˼ŴҲŤ˿˼ߴһȻᡣ
˵ıӵĿţˮЩӱ˳ϰűһ˵һ顣
öϵıָһµͷҲֻӲͷƤظһ顣ǸʯСʯãѾ˽̥ˡ

˹һֱһƨɴ˵ϣԾɶˮؿŶӡҶҲɵõͺһְ˴ǰһָֻɡľţҶϾԼҪؿ˶
㣬˵ʲôãǵģô£ҲȻ˵һȻֵϣС򣡡Ҷɴͷβ˵֮ϲֳϲԼ챧ˣյСȻԣ˼Ǳָô
˶һˮһٺٵһ̾߶߶ı˳ź¡ͱͱףһӣϵǱ߸ʹ˸ɫ
С򣡡ҶϺ޺޵ִһָ˹ȥеĲӹŵϣصү鲻뷢Ѿˣǿɲǰ̾ʱ򣬸ô˼˼һǡ
ҶϣŨŨĹУǱߣӿͰ͵سԼԭϲ԰һ뵽ԼӾȻһϱǻȸԼһﱲԼë
Ҳܱ¶̫ʡһ̫ˣ˵ͷ˵ԶԣСǳôЩ£ЩĸĵȻҪƨɡƨɸôܵи룬롣
Ҷͷ裬˵ļһƣȴ޿κΣɶһ߲ЦԼϵݴȻУȴҲ˵ġ
ԣ£»ͷۡͷƤ߶һ̣˴أ¶˻ЦһĴȣҲã˼ѾǶӶˣѵ뷴ڲɣ
⻰Ҷ϶ɵһ㶣˿ڵˡ
һƦٺٺٵص밡Ů۶Ӷ׵£ɲҪģһڶҲΪ˶Ǹ˧ۣżŰѹŮӵʱû˵Ҳ֪º֪һ仰ȡٵ£жȸҶ׵´Ƿˣ˼ȥ
⡭𣿡Сһ䣬õĻشһۣϻ㻹иõ⣿˵ˣʲôǹҪһ͵һ׵Ů˵ʯã˵ʵŮӾܸɣССͣںȦߴŵͷʵСϧվңѵã⣬ߴҪʣһӵĻˮľ
ҪסĿɲˣңݵǧӵܣֵֿڷԵĺüǧŵ֡һƤȢǿĸݣһҪ£ʲô飬ͶҪư˵һϯݡ
ǰܶ飬ֻѣԼ㲻٣ȻһЩõ˼ߣ٣ŮˣԼȫλһ㣬ɺࡣ
ӵɫ仯οɵļ򣺡ˣǸ˧ɲʲôˣǵʱжȻڻ飬ô£˶ĵİҲȷʵ˼
׵ֵĺ޲ɰͷһڣ̫ˡ

׵Ҳȥƨɣ˺޺޵صһۣһ֣ӣϵҳһٺٺ٣ʯӢСӿһҲ˳ۣٺ٣ŮҪΪˣҿԺôǰ̧ͷ˻˵Ǹ𣿡
Щ¹ܲˣҲܣӲٲģЩ߰ģ㻹һүǡҶһߵصûɷЩȻҲ˼ȥ԰ڡ
һ죬ٺٸЦͰ׽գգۣСӣɲٺˣ´γ飬ǵߵʡµͷǼҡ
´һʱ㱨ƤЦصǵҶһͷΣүûһԼʡĵ
ĪҪˣø˲룬ǶӲȢϱգһȢһӣõ£˼Ҵŵûȥ˷Ҷϵ֣˳ȥ
ô֪һӣҶûص
֮Ƕϱǵһ̥ŮţŮҲϲӣܼ̳һͲˣϱһôܵһӰɣؼصŮβһĺߣԼҪȢ椣ǵһˣ


139 һλ˿ˣ
˵һɺúõ˯һ֮⣬ʱɿνæýŲմأΪϱѾţ³ǨǧѾ˹صվ˽Ÿһʹդʯ鹹ɵСһͷ
ڼ䣬Щε˶ǰɧţʮ˵³һŭ֮£°ǵפΧʮе˲ȫƽǧͷȫ½СϣʹΧİȫΪ֮һ
ץ˽ٵķ²³ȻŹѿÿ춼ͷӣĹģԴЩͣεϵͬ
ȻͨܶĽףһݵþߣվԵЩμ׾ҪũߣƷʳӡ
ǣʱ䣬ҲûţѺЩСͷĿǸԵϳ߷һһȻչʮƽһǧŸָ䱦棬Ǯҡ
ƲƸֵܼǧ£ң⻹ֻΪԭ򣬲òǰ˻˴½ֻӽмϳͷŷĵϳ½ٴӽĽʮƽͽöңİи鱦ΣһҤ˵㣬ֵܼǧ
û뵽ôһأȻܻôĻرҪЩɻսôһõ涼ӽϾǧ

ϾǧǴһ˰֪ûô࡭ϸһ֮˴ϺðΣͫ׶ЩɢӴ̼ͷҲʲô£ҲòĶؿеűĬĬźߵ㣬ƤҲڶ¡
ȻڰѽֽʻҵǧպʲҲֻ൱һٶڲңԪҲǶʮԪļֵǷŵʱǿɾǾԲһˡ
Ҫ֪Ǭ¡ʮһ곯ͥ˰ԼǧңҾƾʮ˵Ĵۣһҽ˰룬һ붼ۡ
ﰥңؿǴ󷢴ˡЮ̵ЩƤҲڶ£˵ҲԵЩ״ΣǿԼҵĲ˵ֵİܲһҹ֮ȫҰ˲εũ
ȿڲ裬𼤶ˣЩֽϵְˡɿϵ⸱ģŵֱĻţϽ˱ˮǰһ˸˺ȰɱˣǰͷŷĵϳǿɻûȥأһȵĻ
ĸ˵Ҹȷһ⻰ʱ۾䣬һεƶȻɢһ⺷Ұ
ϵһҪӶļƣԶԡǰ˸ղŵıҵδ
ǸвȺĿзĻؽ裬ԼϵչһһǷ£ûĹ˷֣ڶӵļƻ֮£Ǹո߻ûȵǧˮһ㣬öһһҨ
ͬɸүӣǸѾվ˽Ÿ˹صϣѾ̽Ľǧ֣ҲǧƽĴ⻹ǱصĹơ
Ϣ֮ϰ˵ڶӵĹ滮κεʣ鶪ɣƨɿڶһ磬ЩҶôˣһҹû˯һ͵֡
˵ʵֻúһͨʲôԼ̫Ӣ䣬ϱһȢϵַ֮ĺ˹ȥ
Щϲ˷յ֮⣬зҲϢλ˹˻ûдţƾɸṩЩеĹߣԼڵ¸죬ָЩ˽µĶ֮󣬻ôǹ㶫ʯӢɰ˲ƷѾʵɵĸǰ
͸ȻЩλ˹˵ˣٶһЩʱ䣬øãϾÿһʯӢɰʺһҪĳƷһλվɵĸǰ
ɷǿ鲣סĵϲã˵ͷļеʱ䣬⣬ǮԭϣˣȱʲôҸʲôˣٸ˵һڰ죬ļȻͼ򵥶ˣΪǹˣǲ跢ϰ֮󣬱˷֣ǻֳ󶯾ԣȵȣϵ裬һЩǡ
õү֪үûʲôԸĬɵĻ֮ٴѯʵ
ЩսֽΣ߶һѩѵȼ֮ƣϣǶһ˿ɡһҹû˯һ磬λзĹ¸û취˳ڼ죬Ҫϵ㶫ܱȥԼҵ⣬ڲҲĽ˴á
УЩսǸǷɵḶ́ܰʱɣˣүķԸһ£ҳһЩ˲ģг촬ģҲΪģҲеǲ÷죬е԰ҲҽһλǳʦģΪλŮЩ˲ģСѾǸԷɵҪĸλһǿ˹ʣϣҪһսöˡλЦ

ЩͲһˣ󲿷ȻҲѾˣһݲôǰЩӣү˵һˣ˵£Ͱеʮȫ˺񣬵Ƕʵˡзڿ˵һһ
ãòҵöԣЩˣ治ܿˣˣЩûͼĺϤĺĵͼƳüͷЦ
үķԸЩлͼĺÿ˶ֱѺǸԻһݺͼȻٴн϶Ų飬һЩȻԾɻˣһЩСУЩ˵ѾİЩȻȷʵһףЩСδţʵǳ
з״ĵڣȴ˰пáһλˣ˵ҪӦƸǵʦүķԸֻЩŻͨ룬ǲɣѧĹΣֲҹĵҸүү˵ֱˡ
ȻˣǾɣվ߳˷䣺ǰȥλˡ
ǰոڲˮһλһɫĳӵӾͲУ֮ȴû񣬷µش
ҲգҲˣͷҲһ£ȴûһǰݣԵþӣעľǣһɫĳѾϴЩףȴָɾͷҲһ˿Ȼ֪ǸǾˣоһ˿ǣ˾վڸǰģһλᣬҪôȨĸ߹١


140 ͶЧ
ôƽƽվУǴŵЦ⣬ɣ⵹ĺԽԽࡣҽɣ˭ʱʶ˺кʽ
ɵкʽʵЩԤϣλ˲ɵһ㶣Цʩһ񣺡ĳܣرˡر֮һֱδܵüʧ֮֡
ܣǺǣûʲôֲֵģ衣վʾλ
Ҳ֮󣬽ӹ˲룬һ󴽣ԵرڹݳǽѧΪ˲ģǺ£ֻǣĳЩ벻ͨΪֻȡЩδйĶˣЩڹݳ̼˻ͨΪʦ
Ȼ⻰˵òȴ͸һӷ񣬰ǳºжɵüͷһ˫Ŀ͸һɫܵϡ
ɺǺһЦ֮ҲеֻǣЩ˹֮ˣҪΪ֮ӢæſôȥΪͥЧңΪ£жٵľˣĳΪʲôԸй֮ѧԭ򡣡
ΪͥЧңΪ¡૵ظ⻰¶һ˿ĳϵĹмõأ
⻰ɶŲ΢΢һ٣̧۾ܣһԾһӡ·Լһλǰָɣľٶûһ˿ľ
˵⻰ʲô˼ѵصΪҼүɣºǻƢʱͱ˳һ˫һɣһ͸ǵ֮ӡ
ү𣿡޶ã˲ˮһڣЦеشɱڵĳºС

㣡һ仰óºд˰죬һطۣһӻȴַֻôصҼүȻǺˡ㬵һվ
ɲɵôЦʵ̫ѵˣܰѳºиλƤӻˢӡ
ܿǷЦɵ۾ЦЪɡ
һˣѵΪ˼ңΪ˶춺ȤɣЦһЪӻͳһѩ߶ϣԱߵİǰΪɵȼѩѣǹɷҷʼ
ʵĳǼͿıڣ޳ر˵ֿڷԣ֪ر˿Ըĳվʩһ
ɣվÿܵĴ񣬵ص
ΪرһλͥıݡܵһЦɡ˳ںңȴδΪԼͬر˸δ֮ǰЩĺ֪жΪЩĺİ̼ҽڳޣرΪٲ£˽̣ɻ˴˵ѻƬǲηϹ٣ǹ֪Ӣĺ̹˽һ¹£ǽ֮б˽ңûйٹ໤
ЩΪĳԾ塣˵ǳһ˿ɬЦ⣺֮꣬˴ñĳȻԸ֮رΪ£񣬲£Ϊ£ΪҲԣĳ䲻ģҲԸԼر£һĻš
˴ñ߲ɵô˸ͻļẠ̊́
ҡҡͷ˵Ĺ£游һ佫游Ĺ٣ĸףֻڿȡһ֮Ϊԭ򣬾˼У汲Ķ˵ܣҲΪʵִӸ׵Ŀе֪Լҵļױ־䣬Чҹ
˶ʮʱ򣬱˾ˣȻǼŬ׼뾩ԣȡܸнʿҲΪ٣ΪȻҲеٵʸ񣬵Ǳʿܴ󡣿ɾ׼Ͽһ꣬Ҳ֮ǰΪռ⣬һִ˫˹˾ʱոε֪㶸˶Է񣬰ѹƵҵϡ
ܵĸײ㶸һŭ֮£ܸ֯Ӷ˽ѺУ֮࣬ĸɢ˼ҲƣŽ⸸Ӷ˱˳
˺ܵĸһ𣬶ҲΪеĸĸ壬Ļ֮£ȥ׷ʣµʮĶϣƽʱԾԶ飬ȥ֮ʱĸ˫˫ʣܱͲóӪֻ֮÷Ḹĸ
һˣ˵ǼͿıڣʵ˼㣬ǺȥҲֻܺһ֡
ʱһֱɿ²Ӣ¼°ˮʦӪ԰޷ټһսɱЩ˽ѻƬ̣λ㶸ҲԼ˼ҳѪޣ˵ĳԼͿȥˣԾͽŵʦĽڣ뿴λǷֵԼͶЧޣôҲܻ±
һȻƽ˵˱ҵĹ£ֻҡͷԶԣ飬ɲ⣬λ㶸ʲôˣڹݣĸڹȺĿеǾǳ

һΪˣؼලǲΪĿɽ֪λȵҪΪһǡץţ˵Щ˽ĲƸ㶸ְ֮˵һѵ̨Ҳָ顣
ȻԸĳ߲޾Ҳǲԣֻǡתͷ
ʳ֮»Ҿ֮£ĳǶġԥɫ
ҲգԺ£ҪΪĳıˡ˼ȥɻİˣ´ˣ٣̸ֹȷʵǸ˲ģûбҪԼĺȻҪʱĿˡ
ҲѾ֣Լ̫ȱ˲ģҪȻѧзЩЩսѧϰΪʲôһжΪȱָ˲ġ
λ֮¼ԼպʱĶĿȾܳΪԼıҲ˵һ
ܾΪֵµһλʽĻš
ˣ֣վҪ°ҹֻȥ֮ʰһУҲͬ°վЦ
ģһ磬ĳʱˡٴʩһһΣȴûʩʩȻһ
뿪֮󣬳سһľ֮ܵϲɵøһ˿ǳǳЦ⡣ĶǷֵЧÿ˵
ӺúõĲһһԵ飬ز۾ԸȷʵǸ˲ģԽ˲ģԽҪǡ
ʱɾͿǽֿһƥ񱼶ϣһλܶױһɲɵͷһ


141 ʮ˿ͷ
ɴҴҵ߽ܶãʱܶڣȻۼλ߹٣ܶ㶫ˮʦṩԳۣй㶫ѲѫȻУһɭȻһҲԡ
¹ټλˡɽ֮󲻸ҵϽЩλȨ֮
ɣ㿴ոմ°ˮʦӪĽ΢΢֮󣬻عͷߵʦү˵ͷ
ʦүϽǷݾʵɵСһ򿪾㿴ϱӪǧϤıʼȿ֮ɲɵòȻɫ䣺ʲô
㶫ˮʦ°ӪͷկѴˮϮ˲أפͷկѴİʮѲۣӳ֮⣬߽Ҹɶǣͷȫ£Ӫկľϡ
ɵģűĹĵĴ֣ɪĿҶʮѲۣЩɴԭЩѾʺϵٻܵѲߡ鲶άΰˡ
ԭɨЩ˽̣Զͬʱ°ؾЩܣȻϿǯD˵ĵ̣ƾʯõĹϵӦòᷢκβҪĳͻ

ƫΪȫôҲû뵽Լ뿪°ˮʦӪ죬ȻĲҾ磬ôܲ𾪣𾪵Գ˵һ
ЩϮҴˮʦؾģǱˣǯDʯһԳɫص
ǾߣЩҴѲ۵ԭԭؼ¼ɫģһʯս졣
ЩɱˣԴկ֮󣬻صһЩˣΪ°ˮʦӪĻ˽ΪʹʧȥѣһҪ˽ͨҪ֪ǳı
Գ۵ĻǹĵݣһķȻŭ𣬿һЦ
˵ĺɵģɻţ˵ЩŸɵģҲ϶ţԳ۸ɣһˮʦӪԼ˳۵ͬŸɵģҲ⣬Ҫ˵ʯøɵģٴԽһأҲԲʵ
ֻһֽͣƻʯҵĹϵ䣬ͼʯˣƻʯҺƽİıѾᵽһɽıĶ
رһ磬͸ϻ°Ӫʿٷ񣬲Ҫô鷢𣿡صȴ͸Ųá
Ҳ֪飬Ҳȷʵֲøǰλ°ˮʦرһͷկѴˣԷͻȻϮֲ֮£ûӳһҲûʲôֵġ
ڸոǬ¡ΰûУ˫ĸԣȷʵһϢ
¹ܶ˷ģ¹ٻȥ֮󣬶ٷ񣬷ֹ¼ٴηҧгݺ޺޵ص۵͸һѪâ
ĸɵģһ£Ҫ˫Ȼֵдаġ
ƺܵɵķŭ΢һ֮󣬷Żɣȥ֮мɲ£DƴԶһӪɵУǱ֮ˣĪСʧ󡣡
ص˸֮ԾɾԼۣȻЩѲ۲ӵܣɺôҲԼ£µദ֮ͬ껹еġ
ɾôһת֮䣬ʮʻת˲ţǵԴľ׮ϣʵǱһӻһܰѾƻŭ
ŽʯõУԽԽáɰŷ⽻ǬУȻתͷǰԸһ
ȵүӲ֪ص˸֮£Ҳɵֱյģ϶ʯҲ˳ۡ
ȷʵ˭Żɣɽüͷ
ֵһתɣ˵᲻ǺǰӸɵģϴβǸ˵֣Ķ֣һҪӭȢʯãܾ𡣡
ǣʯֻǾܾ˶ѣӦûаҸ©ҡͷϵ롣
˷˸ۡĪǸܶĹ
ܣһΣˣʧ˽ӣҲȷʵͦգҪѪ޵Ŀܡɵ˵ͷֽŵӾģ֣ҡ
˶⻰һĺߣӣϵǲǣո㻹˵˲֣ҵ£ô˵ǵ󣿡
ҲǸո뵽ģȻʯòҸĹϵй©ǣʯϾܵеϢѱͬΪDҺ֣Ҳ֪⻰˻Ȼ
˵֣ͨҪʯң㣬ɾ֣һҶˣﻹȥã˵۹Ҳܶ
ҾãΪֻΪʯʱĺϵǽʯҵ壬°ӪʯҵĹϵܼͥŭʯҵȻ濹⣬ôʯҲԮͬΪDҺ֣Ԯ֮󡭡ɵɫԽӵ
ø֣ĻǶƺµ˵عЦĿ֮Уɭɱ⡣

һУֻǵĲ²ѣֻܵȶӻص°Ӫ˽ȥ֮󣬲֪ࡣվһȻԼͬеĵǣάԼ漯ţȷԼܹƽȵķչĻǾͱԼеĵάһȫĻ
һ谭ǰ·ϵȽʯǵ³ֻһǴѪص
˿ϲϦĹεĶӣῡʵϣûмĶЩĻȴ˵졣
Ԫ죬գҡҡͷٿһ̣ŷƺЩ͸ѾĶӡ
ˣԼˡԪƺһػȥ֮Уͬ߳һ˵ΣҪߵĿ꣬ԶԶԼĻҪߣҪԶԶԼȥ롣
չҵĶӣȻҪվһߡԪ뿪ʱ¶һ˿Цݣ㡣
رˡǧܡһʿ䣬ϻѪ߰ߵɴѲۣȫȻشͷ
ոոϻ°Ӫ˴ЩˣɵЩȻĳһӲһѽǧקʲôǾ¹ǵĵ˾ͻϥͶЩȥʮֵҵû𣿣شң
ᣡ
ҵĶЩ̫˵ʲôǧܣܴܲһ㣿ɿҰĿɨЩѾ̧ͷԼʿ䣬ΰͦεǲܵսŭʵҲȻʧɫǣǵɤˣǵĶˣشң


142 ٰѲ˵
ᣡӪʿȫվȭͷҪôսĵеǹԲۣŭ
ġصŭ׼´ܲɵһͣԭĿҲ˱仯
ǼղŻԱҲȥеˮ˺еУϵĵʧˣȡ֮ŭȼһеĸŭ
ܺãҵʿǣҪμס˭մȾǵѪǾҪʮɿŵŭһе˵Ŀ⣬ƺؾڽµƣе֮顣
ѪծѪѪծѪѩĵǹգƺҪǲ񷶼ҪͱĿ
վǼװϵܿЩʿԵþɥƣȻֻƾǽʹŭ𣬾ȫŤת˹ɵȻ
Щ־ȻĽʿΰӰ߸߻ӶֱۣʶЩӣһ˵ĸоѪǼ飬߿ʼ
ԭΪԼֻǱһֻ췹ԵƺԼ뷨Щˡһ˶Ҳ˵һ૵
ʿ䶼ҰŵõӪ⣬ҪǴ򲻹ĻǾȥУÿλԱÿ֤Ƕٶ⣬𣿡Ӫ֮УǴֶӪǧ˵
˫һֱͦشԱߵЩǧܰҲԾ¶ж֮ɫ
ûı飬ԹԵ˵ЩߣеĹأôþôãмģǮûУˣÿһ⣬ǵļ˵һֻҪԸ⣬ǵĺӣҿ԰ŵѧ֮оͶѧһ֮ţҲ֧żҵѧѡʳޣӰˣ
ˣСллЩ˻ж˺ɵİǰƴؿͷҲȫһ̣ÿ˵ĿⶼԵУгݡ

ǧܣ⼸գΧƿкα仯ɴ˵ƽһ֮󣬿ʼԼ֮ʱˮʦӪѯ
̫ãڸҲ˿Աʱ¼¹Ҳٳʲô£ԣøڡﳷ˳ڸѴһһЩҲи˶٣ּ˵ֻǴˣǵı㰡Ȼ°ӪսһǧѲ۰˰٣ǣ˴ӪһǧսĶɢڸѴҪάΰ
֪ǲõģдϣţÿһڡÿһÿһѴ˸ҳˣֻ°ڣʲôϢҲҪעⰲȫмǲɴ⡣£üͷ´µ
ЩǲõģѾܶ˼ˮʦᶽʱһУѾӦʣǳʱڿԷǳ֮Ӧԡպӵе
һǲܼеһȭͷӦһСһɢɳЩܸơɵĽͣڵ˲ɵһ¶֮ɫ
ѾȫسΪ°ӪĹǣֻҪһգĲ£ͲҪȥκε⡣
Уӽ𣬴ӪλÿҹÿʱÿҪսʱ⣬ӪկİҲӡžЩ°ɣʲô⣬ֱپǡɵʾ⣬λ¼ٶ
ˣôʿģܷΪսºδȥãֻǣΥҴ֮ơЩ뿪֮Ծɴһɫɵ˵
ɨһۣ¶һ˿ŹֵЦ⣺Ŷ˵˵
⻰ɵ÷˰ۣǲĳ죬ʵҲס
ǰȷʵסվӪ˼˭ףЩĽʿļԺλȥأǵļֽԺΪ
ɵʣֻܿЦ˸ŵģɲĳǾֻʳͥˡ
ͥǺǣͦᶺ˵ģͥһֺĳͷƤһĵЦ⡣
ܷ֣ԼĵƺһȦصԭ㣬ȴҲٿȰ棬ΪҲöԣңúá
ܵҲѾˣܹȻû˿ңɻ鵽һȤϢܵϱΪ˳꣬ո֮սʱ
游Ÿӣ˿䣬ȻΪĽ죬Ǩ֮ʱ游ԼǵĲ״߶ǹٹ游ڿĩ꣬Ϊһ֪ûþͲˣһΪǰͷ­ɢѪΪԼԼп̹֮Чⲻܲ˵ļ
һ£Ҫͷ㡣һԴЦ
ĳʵЧǡǰһһɫص֪кҪĳȥ졣
һ£Ҳ֪㵺һΪD֮ˮֻ֪ǯD֣̾ݵһǵϳںδβָͶ䣬ĵص
ܲɵһ㶣ɵı飬ɵõһЦĳʮյʱ䣬ʮ֮ĳὫ֪ϢֻǣҪһʲСĿ
Ҫֻ֣Щţ󡣡

뿪ӪʣûãǰˣһŹ֮ɫүһﻹ湻ŹֵģսãѡľʿҲҪֻҪǧӣʮЩӣ˵Ҫȥ°س߹䣬׼ٰѲ˵ٹӶ°رصͿˡ
˰֮ԣҲɵһ㶣ٰѲ˵һ﷢ʲô񾭣
֪СĵֻصЦЦƨһ˸һ߷ޡ
վתСȦǵһ˿˿Цݣһ˼
үǼһʲô˼ˣºзƤһĲ⡣
ʲô˼ٰ˽¡Ц⵹Ǹ⣬ϣʧźá
ת֮ͷӦ˹аգգյɵߣүҪҪСɼ˶
Ҫ˲ɣ˲ã˵ˣҸŵ񣬲û漰ҵǹҪ鶼겻ɣҲͲٷ˼ˡЦЦ߳Ӫʡ
ڵҹһҲ۵С°Ӫˮʦͷ˰Ǭ´Ӵ֮󣬹õһ࣬󣬴ӴˣΪƹ谵ֻԼԼ´µؿƺŮһУǶſۣ˸ֱ治ǵòΪǬλر˵ĸģЩλϵʿֻһǬе֮Ҳ˵һԣǵ


143 Ӻأ
˿̣ո˯ûõɵüͷֹһùʵ˭
үСǬСİ˸ˡǬɲɵһ㶣˲ϴֱۣӾߵűߴ˴š
ŵذڶţǻɫĵƹ⣬ɢ˶ϣӳһλϵǣŮӣܾƷϸ¶ֱͦı۵ķᴽʹƹ谵Ծ޷ס˺޲ҧһڵջ󣬼Բ°΢΢̣гݵ뽾峹ˮ˿˿ɢطۣǹ˲ұӵ޵ġ
ˡԭӣڿǰļ֮󣬽أ˫ԭ˫ߣѹֲסĿϲ
ţˡˣҰܲһ˹ִҪǰҹԣҰһˡʯ̤ǰһ֮ƺ־вףתʯ￪θ¶˳
ʯ￪ɣƺЩŭЩΣЩ飬ӲͷƤʯ￪ЦЦʯֵҲˣ벻һ£վڴ
ʯ￪죬ƺ֪ôȥƺλԼС꣬ȴּΪԼˣֻܷۣƺһк
ʯҧŴ۷۵ڻ谵ĵƹ£ģɲɵһ˶ӣҲ˵ÿ˷ſڣԽ߽˷УλҲ߽˷С
Ѿ˵ͷկ飬ʵ鷢ĵڶ죬ҾѾ֪ˡʯԵЩ׷ĪƵҧס˺ĴβǿһЦ֣һɵģ鷢һʱ䣬񿴵ǵĴ̺ͷկѴ
һЦ˰̻Ҹױϣһѩ߶ߵ˻Ŀһ˿ɱȻ

ӺءɵЩЦǵƹӳ֮£ͬڵй٣Ũīزʵϣݺݵعһʡ
͸ǵĺ⣬ҹŨأ⣬Хҹ֮ħƺҲڷмţХţǰɢ
Ҷ𣬻ɡʯվɵ
Ȼ𣬵ڣȴ֣֮飬һˣѾҷˣ٣վһߡʯãɵ÷˼֣ǣһ
Ļʯòɵϼ˫գ۵˸ϲã͵͵һɨÿʯ￪תĹĿ⣬ɵøӵĹ
Ǹ̫ˣҹдҲ㣬ɣǾϢߵģȫҵĸӵܣʲôµġȵһ磬ǻȥˡվ˵Խܵı飬ֺ߰ǣӣʯûаѸԼסܣãˣܱһ˸Ҫ˵ʯүǸͷ
ɸո߳ûȴһͻЩ٣ǾϢɡʯ￪߳ʯ˵Ż۾ȴɡ
ʯ΢鴽ȴֹ˵ͷðɣһҲϢɡ˵⻰ʯÿһۣغ˴ţڵסɵߡ
ʲôʱϲҰġŹ֮ʯ￪һھ仰ⲻʱɳΧʹ˸Щױɢóһռ˶Ի
һμʱҾѾϲ㰢ˡ̧ͷʯ￪˿ͱ˵Ŀ⡣
ʯ￪ؿɣãŲ࿪ҰǹѸ޹ˣҲʯԹ㿼ǹЩûС
ǲǹѸû޹ˣһ㣬Ҹ㰢һμ֮ǰҾѾ֪ˣ䣬Ͳʲô⣬˵ҵĳԹǺǣҿʲôɣҪǣҶ㰢һƬġһ֪ԼҪ˵ǰʯ￪Ҫһﶼû취˵ʲôʸȥ˵ʯүŮ޸Լ
ҸҰ㶼˵㶩ˣôһ£ʯ￪ûзŹɵ˼˫ĿƵɡ
ɳ̾һǸռҸŮ˼֮£ֻðԼ˽ڣȻŮԼ飬Աܹ׵ԴԴ˵˳
ɵĽʯ￪ɫԵûźߵʯ˵Ĺ֮ϵֶ˼֣¶̵Ц⡣
֪㵣ʲôʵһòģ㰢˽˷֮ʵ㰢ҵĹ⣬֮ˣǵʼ֮¡ȻźߵýѾӶõʯ￪ԼʵЩ¾ʯԼʵġ

ʲôʯ￪ɵõɴۣŵɣԼҪˡ
ʱԭѾ˵Ĵű͵¶ʯŭӵ˫˫ɣ
ã֪˵Щ鲻˵Ҳܲ˵ˣҲϣıָָ㣬ϣ㱳Щ߰İҵŮˣİ㱳̹Ȼűߵʯã޵˵ϲɽϺļڽĿʯе߷ת˲֮仯ΪΡ
ʯӯߵɵĸǰҧŷᴽᣬԵޱȼᶨذ˹סůĴ֣ؽһ
ǣǡʯ￪ָͷʯ֮ȥӢŤΣ߳˻˵ٸ֣ƺͲ˵ĻƵġ
㸸ôô룬Ⱳӣ㣬ҵŮˡһֻ֣סʯõļ˿еɵʯ￪һ̣ʯҲ˲ԼܵܵĿ⣬أذԼͷɵţҸӯ
ǵʱ˼ҲԸڻ飬ְ˼ҴСںεأʯ￪ʱʳһү⡣
§ʯã߰ǣʵ̫ЩΪԼˣ˵ȢǲܵģҲ˵˴С㳤绨񣬶ԼҲǷİοǣ浽ҵ⡣
ԥĵڣʯܣѵղû˵ʲôǲᱳԼŵԵˡ
áһ̣ʵǸж޷ʯöԼ飬Ѿ˳ĵز
ˣ˵Ҳ˵ʯ￪εҡҡͷû뵽ĪģҾȻҪһ
ʲôĪʯŭӵصܵܣʯ￪žԼ˵˻Цʧʧԣ㣬ȥéͲˡ
ʯ￪ֻʵıӰɳسһ˻еŮˡ򷢸ɵ촽ΣôƬңҲȢˡ
⻰ʯ̲ס߲һЦشһȭͷĻС


144 ʯõĵ
ڶʱ֣ȵ̫նգں洩󷭷ɵĺȾһӵĻԣָ̲˲״İĭ
ȥɣĵشţ֣ҵ飬ˡ˽ˣһԵţ㰢סʯõ֣վͷϧ
ʯõƯķɫǾܸɵԾûǴеĿġ֣ƴ󣬷ͬСɣ㲻Ҫ̫ˣãܽùٸùٸչŸɫвʵǡ
İɣзִ磬ֻһʱ֮ߣ˶ѵı𣿡ɺǺһЦ˳̧֣ʯúҵ˿Ŀ֮µʯòɵ̺棬ȴҲû˼
үǵѲ߿촬㿴ʱ򣬰ͻȻָԶļ́ͷѲ߿촬ϱ߹ĺ֮󣬲ɵɫһ䡣
үʯүʯҵĽӣСսʮңѾ˺µˮʦӪСѲ߹ǰۣʯүȴ˵үĶŮСķѾ˴࣬ʯүǿͬѴͣ˺µ˵ˣҪˣһʱ֮ڣʯСʯүʯĳˣ˲֮ԹҪ°ˮʦӪΪƽء촬ϵױ˴֮󣬹˲ϴϢֱӾͳ嵽ɵĸǰ
ҰʯòɵɫףĶȻԱߵʯ￪ıҲòһĻ̼㣬ôܣǲ뿪ģôھͷǲڣ
ʯɡӣҰѾ֪Ҹ뿪Ϣ϶ΪǽܱԣŻҸҰȹȥˣӦסҰ
޷Ȼ㰢٣ҪǲȥһҲʵԵúûòҵ£Ҳø̯ƣղײգߣҸǽһȥսʯõЦ

У㻹ǱȥˣҰӿ϶ͷϣҪȻôബġʯøϽվҼ̵Ŀ촬֮䡣
ãңԽҵԹ޾ͻԽĵİڳ˵Ŀʯõ˼죬ȴֲ֪ôֹɡ
㣬ȥɣ˵Ķԣܶ飬ԽԽáԱߣʯ￪˿˿ڣȷʵҲһ취νʹʹοԼİѾĺӣٵһʱ䣬ʯõȻԸ⿴ġ
Ǭ£ǧܣ˵ȥѲ麣ȥˣûбٵκ˲ԵֻгԸ֮ɽ˽ʯõ֣ͣͷϣѾǹĹĵķ緫Ŀ촬ȥ
µһۣСԱߣͣһֻӴĽӣһʵΦֱ񷣬ߣйͳսҲսΨһûľÿһֻս֮ϵǶڷæţ߶еսѾ˴ϵڴѾ˽ŵսա
룬һĸߴսǸ߸ߵβ¥ϱߣһλ뷢԰ףȴԵԲʣĿ񣬿ʵ͵ַǴϣΧæȺһѾս״̬ս
ʯôͣӦһֱ°ӪǣЩ˻ȥʱǵõϢЮúʹ￪ֵݣʱ򣬿ɾͻ֮ˡԱߣһλʮòõӹվλ˵ߣһĽ֮ɫ
λֻǿһۣû˵ʲôԾɰĿͶԶλ죬վûڿڣĬĬվ˵ߣһԲߡ
үˣʱվڸʵΦϵڱֱָ֣˱۾űĺأһҿ촬֮ڣվڴͷϤӰ˲ɵû³һڳ
ʯýܣɡԼŮߣվһİģ׳˶ΰ֮󣬲²֮󣬲ɵ΢΢һ㶣һͷҲصβ¥
ӣضԽԽĿ촬վʯϣɵĿ˸һ˿뺮⡣
Ӧ̧Ŀ⣬ǡÿվβ¥ϵӡǼһ˭ߵʯʵ
ף֣ԣôˣʯÿβ¥ϵ֮󣬲ɵɫһûص
϶϶򰢵ܣԱߵʯ￪һĴȣʱȻ
֣һ֣ԣɲɵЦݣ֮ԣ˫һ˿Ϸĵ˫ۣɨվ콢β¥ϵ֣ԡ

֪ΪʲôɨĿ֣֮ûɵؾͷһ
Сֶɣʯϴ֮ʱδܰݼʯʵСֶʯֲǡʯý˴֮󣬾Ϳһλ뷢԰׵λϣһԲ˫Ŀɨ˹
λ֣ԣʯӢףʯý֮ܽ󣬾¶һõЦǰƺ׼Ҫкʯñ˵飬ҲûϣֱԽǰȥλ֣ޱȣצצ춼֪ĲأүЦƶƤ
ʱɲʯүӵĿԼϣò˱飬ǰظλԼδ̩ɽ˼
λʯõĸʯӢֻһҵҲԨԴʯɵ𡣡ףһλòˣȴԵ࣬ɵĿͬơ
ɺٺһЦ˿û֮ɫô˵ʯңǲսʯСʯүƽƣʯү꿴ҪҰ󣬻һʯҲܵ𡣡
ʯӢӷϱߣ۾룬ȴҲػֻú޺޵ɨһۣĿ䵽ԼĶŮϡôһ£ʲôЩٵǯDϰŲ½صʸûеįDϷĻѵ𣿡
һ򲻺ãҸֻȥһ٣һһЩѡʯÿʯүǵӣɵÿ첽ǰȥظԼĸ׷˱ؽ͵
һЩ飬˵úʲô飬ҿ㰢ѵͲ𣿾ȥΪʲôк򣬽ܶ˾ôͻȻʧӰ٣ҿ㰢ʯүݵص


145 үȭͷ
ʱ¼ҸֱӸϹȥˣ˵ǣʯ֮βսʲôΣաʯ￪Сؿ˿ڡ
ɻδ䣬ʯүӾͳһﴵӵۡߣ˵ҿ㵨ӻ治Сôǲǣ
ʯ￪һֹ֪Զӵͣһ⻰ϽŲǣͷزٿڡ
֪ϵָɣʯз࣬ԾɲòǿЦգܵһȥˣ˼ҵŮİȫ
Ҫ浣ңͲȥʯүñǿһ˭Ҳӡ
ɰϼһҲһĹ⣬ӲԵһ뵽Լʯãɾ;üͷѵҪˣǿŮܰʯøȢŲɣ
ͷĵڣߣ˿˵ˡǣʯС㣬ҲǵʯֵܵİΣŻд˾ٶҲһΪ˸Ŀġ֣վһԣһĵģȰ
֣ԣǽܸҵ˵ʲô죿ʯ￪ʱԲ۾֣Գȵ
￪֣үôǵĿˡʱλʯӢ׵ͻȻ˵˻
ˣͷܣﵱɼˣˣʯ￪ϵɶλ丸òФƵȴƺôء
ʣô˵ġʯүӲɵôһӷ֣۾ϵ쭣ʯ￪㬵˵һԣȴԾĲ

֣ү㿴Цˡλʯ￪ĶʯɫףǿЦ⻰˵֮⴬֮͸һӹգվһ࿴
̶̵ֻһСṦȻ˳λʯʯ壬ʯý֮䣬ƺʲôɵ͵ìܣλʯƺ֣ߵúܽ
ɵĶɣ˵Ͷ幷Ҳ˹ˣʯתɣ֮һ˶˶ԷһëǮø
һ䣬۾ԭɢȻ˲Ϣ֮ɢӰ٣ϵʯ¿絶Ŀ⣬־һشݺݵԼϱߣɵ©һġ
˽ʲôƢԵʯ֪Ҫ㣬Ͻվ˳ʯ³ȵ壬ҵĿˣ˵ÿһ㡣ҪȻֶŮˡ
ǣúúãǽܵеʶú˵Լ壬磡㿴ǡʯһıߡ
ˣ𳳳µģɺͳĪ˿ʯҵЦɣʯӢֺһȴһ˺ѷεĿ
ʯĪգӲãǰˣλرȻǿˣǲǿݱһ¡֣˳ֺõسʯӢο˾֮תص
֣һ֣ԣɺشվԼǰ֣֮ԣϵѯʵǸ֣Ķӣ
Ҿ֣ԣôرĪϵñү֣һЦߵɵĸǰү׹ٵ幷ôѵرҲڱٵ²ɣ
ǵģҼǵãӦͷկʮ˿ͷʣԭһȥ㣬û뵽Ȼײ㣬ʵ֤һ£үĳʵһ
˵ʲô֣ЦǸոᵽͷկʱɫ΢΢һ䣬ı仯ӵùɵ۾
֪֪һɵƣûӣûӣûŵɵơһ໰ڳ˶Ŀࡣ
֣ԵҲû뵽˵ڵЩŵشŸǰ֮ңɣһʱ֮Ȼ֪ôӦ
ʱһȭͷݺݵ֣Եϣҵ֣ԵԵһΣ쮷ɳһѪߣе˶ǹײڳ˶ڵǸղŻǺȵʯүҲ漣ֹͣ˿ԣŵصɴ۾ɡ
ʯͬԲۣ˰׵ǰƺôҲ벻ľ档
֣ӿ죬ɵָ죬ԵԴûӴ˼װ֮ǰһѾ;סǰ󣬰ֿһѪڣݣ۷ε֣Ը
ŵ֣Ӳһٶ׳ɵıӲ絶Ŀ֣Եϡ֪֪ҸԸģΪ㲻ҵĿ꣬Ҳֵȥ֣ǣɵƾȻҵ£ʮʮ˿ͷһɼǿһȭͷһȭ֣Եǰشڳ˶߶ǹѵ޴ĳ֣ԾǱǿ񱼵Ĺǳײһ㣬ɳԶŹڵϡ
΢΢ĳ鴤ǺĿǴ߲ͣĿѪҺǷֻʣ۰׵۾֤ȭ˶ʹࡣ

ʱʯױߵĶɿӿ˲Уȴֻ֣ԱһȭͷԶԶҳȥӰ
𾪣ţзŭо壬ڳϵı鲻ͬЩױڷӦ˹׷װγĳ北ض׼ɡ
ɾͬһͷԶŻޣҹջĳһĿ⣬ݺݵɨЩѵǹָʯױҰֺɱ˶ɵĵ״˸ս
ɣס֣ڸʲô£ʯҲ˲嵽ɵĸǰ˫ֵɵţɷ˵һʹŹĴ㡣
֣ԣ֪õɣ㸸ӵͷҵ£һᡣӲߣǣ侲ùݵıĿ⣬͸ļеֶޱȵĳأص÷·ܰҾ޴ļװѹ
Щױʯõû˺ʯõ˼ɵðһû˿ɵ˻˲⡣
㣡㶼ʲô֣ү֣үѣˣˣʯ³嵽ǵڵس鴤֣Եߣ֣ԵĲָ֮ɣ뵽˸ոһĻԭѿڶʹֹ˺䡣
һǰĿ߳˵ǵļˣӲӽرԵеصû£ֻû뵽һ֮Ҿ˲١
⻰ʯŮҲԲס˿ɰذۣ촽΢΢ؾţЩ߷ߵأĵһѣԽ
ǸɣʯҵʲôطˡƺѾԵ֣Ա̧˴֮ʯӢɵʵ


146 ʯµҰ
Ϸ㵱ɿˣȻϷĵڣѵͲʯҷͷʯӢһһɺʵ
̧ۿʯӢүӣҪҵɿˣͲվﲻŲʣ˵һˮӶһѣʯҵĴ֮𣿡
ʱǰ֣ͳŵ֣߽˴գ⻰ЦǾ͵ÿʲôĿˣʯҵĹͣȻΪϱˣûнҰߣѾܶԵˡ
壬ǰȥˣʱվʯɫֺ˪һ˫ˮ͸һ⣬ʵ
ʯ²һ㶣۽ǵɨʯӢһۣɿżȥ˸̽λѣôˣ
ô֪ڸѣ֪𣿡ʯһ˫ʯ²ţʯõĹŹʯӢͷһĿҲԼõʯϡܣô£
ʲôô£磬ҿܵܣ°ʶ˼ѣȥ䣬ôˣʯ۽΢΢һ飬صһķȻ
ԭѣΪʲôصʱ򣬻һС檣ֶŮ˵廹˲ٵĽ鱦ӣѣֽŴ󷽵ʯõĻҲһ㶣ѲĿҲ䵽ʯµϣãƺԼЩֲ֪ʲôĹ
СӣôʲôҲû˵߾Щơ
ʯӢöܼˮ£˵
磬ҵһλ̼֣ҲƸɵйһЩǮʲôˣ˵ˣҰȢС檾ȢС檣ֶŮôܵͷˣѵ㻹˼ҲɣʯµԽԽ󣬼ֱãȴôҲ޷ڸ顣

ʲôѣܲ𣿼ҲᣬһѾôһʣ㵱һʯӢ˵⣬ͷ̲סһ٣ƺõɵ˵Щס
ʯɫǵ÷ϣǿ磬ҲңҿĶܣҺóѵͲпԸεյѲɣ
Ƕ壬ӭȢС檵ĵڶ죬ʧ죬˵֣ҵĴֶŮ֣ҵĴֻʯҵģȥҹתأ֪Ǻ⣿ʯõӵı
Ůȷʯ֮ԣʯӢɫҪѿжѿ
ʯµɫ¾˸鵽ٺѪһ㣬ϵ˲ʧȥѪɫƤЩָʯõѪˣΪֶŮôڮҡ
ڮ𣿶壬Լ飬ԼúܣҸһֱ㵱ˣ㶼ЩʲôѵԼӲҪһ˵𣿡ʯһΣıġ
ʲôңҿҵؿڣҵģ˵һжΪʯҺãʯƺҲȥˣŽŴؽк磬֪ҲҲΪʯңΪһЩ顣
˼˵ͷկѴҲķݣոһֱĬٴοˣ˫˵ʯżŤϣʯ۽ǲɵ΢΢س鴤Ųһƺ־Լı̫ųһͦԣңôˣ幷˵ö֮
ʯõһɵĸ첲ϣϹһ˿ŨǸΣԲԭҾҵļ£Լٸġ
Ǳ˸˵⻰ֻǳֻ˵ôһ䣬Ѿ㹻ˣʯѾ֪˰ɵģһ̣ʯøжۿЩϽͷΡ
ʯõָɨһʯ£ڿ·һѹĹʺ
Ů˵嵽Щʲôһ̣λ뷢԰ףزȫȻûǲŵĲ̬ͦñֱ絶һĿ˵
ֻ֪֣ȥһ˸֮󣬶˲ٵĽ棬һС檣Ȼʧ죬죬֣ҵһֻӣʯҵţ°ȥҹתء°ˮʦͷѴ˵ʯϮʮˣͷ£Ӫկϡʯ渵ʯµɫףĿԹʯãĿɱˣʯò֪Ѿ˶ٻˡ
ʯӢһֱû˵ĬŮ˵һУ˫۾ŵ棬֪һЩʲôֱʯ˵£ʯӢԾڳĬš
ʯȴһҧһ᣺ԣǮǮôˣûԼڣ֣ͬΪDˣһɱ˵߹ʲô磬㲻ҪˣǯDΪʲôн³ЩĹɵġ
ˡʯӢֻ³֣Եúƽƽ˾ò졣
ʯ»Ҫ˵ʯӢ̧۾һ˫ͬƽĿԼ֮󣬲ɵô˸սѿڶĻȫ˺ߡ
ܣ֣һֱߵý֪֣ʯҶǯDˣҲ⣬㼫˵ңҰŮ޸֣ԣߴʲô㣬Ҳ˵ʯӢؿʯûæߵԼ׵ߣ۵Ϊ׸ż米˵ˡ
ðѻ˰ɡʯӢϷһ˿Ρܰ㲻ã㲻ùٽʯҵҪ֪ȻϷЩԹɶŮʯϣȴжġ

ʯӢòôɵģô˵Щʲô˼Ҫ𣿡ʯЦҲŤˡˣ˭˭㳤ˣ˭ѱҵİλ㣡ʯ¼˻ʯͷࡣ
Щ㲻ңҲǵãҵ壬Ҳ׵ҲҵİҸĸ˫ҹ̵ߣҵһĿǰҺģҲǰ֮ǰλôңЩһֱĻΣǣҪǷھͿԸ㣬ܣʯӢ
ʯӢʯÿվΪʹĥԵЩ͵Ҳͦññֱ˫ĿȻΪ֪˼Ҫʯҽϣʮ꣬ĻҵͻܵһɶҪô˸̲ˡڽǣҰܣ뷨֪Ҳ⣬ڣҲŷ֣ԭҵòֻǶݣԽԽ֪ˣҾͲ
ʯӢ⻰ʲô˼ʯүӻ߹ᵽʲô־ζһʯµɫԽѿ˫ҲڲͣغŲ
ʯү֣ƺһʯµļʯȴ㿪Ŀ͸һӲֻʣη塣ʲô㲻ɱңĵܵܣҰôģɱʱôģʯµҰǹʱĲҺ


147 һȢŮĻᣡ
ҵĵܵܣҲǰΨһִѪҪɱ㣬ôȥԾȪ֮µİʯӢЦջ֣ˮͺȵˣѶүˣİɣȻȥֻ֮ҪʵʵĴڼߣٸҸֶŮңԼңػţ㱣֤
ֽʯµױϳ˴֮ʯӢͻȻ֮־ҵǺҹɪĿҶվǰһʯӢԵЩ͵ӣǸζ
ְɣʯĳûǸزʯӢ̧ۣƽشһ֮󣬵˵
СֶȢŮһͱĳôһ仰ҪתԼλõʯӢɵڵ
ʯöʱշ˹̺ɫӯ˫ŨܵĳڣԱߵʯ￪һҡͷԴҲʵǵӹƤʵ
˵ҪȢŮƾʲôʯүӾһƤĺ˼㣬ȻֱӾͳԼ˵Ļ
ƾҶõһƬϣƾҶʯû̲֮⡣ɴݵǰʯүӣ˵һ䣬ʯүӾһﲻǸøͷԵСƨӣǵڶ仰ȴɵòʯӢȻݡ
ǿʯңʯүӺǺһŵЦ絶Ŀֱɵӡ
ɵıԵĹĿĹִԣүӣû˿ʯңʯңñ˿ģңԼôҴܣֻҪǵҵͷϡ
ʯøϽ첽ǰסʯӢʯӢֻǻ˻֣ʾԼû£ûзɵĻתȥû𣬿𣬿ģԼ

ŮӣҲϹӣ£ȻûпҲжţľãи𣿡ԼܵܵıѣʯӢ֮ŲϵԵ㲡
ʯ̵ģЩڸǰĸס
Ļ£㵱ⶼˣ¿㶡һˣߣܰǣŮʲôˣЩˣô㣿ʯӢʯõ֣ŮôŮȷʵоޱȵĽǣȴҲͷۣ˭ԼŮ
꣬Ǹʯõʱ򣬾ͶףҪȻ溦ԼŮ޲ȥ˭뵽ɻ鵱գȴ£ԼŮֱӾʹӾô˹Ѹ
Ұң˭ŮɿɾذͦӢΰ״κʯү۽Ƕһ£ɲɵһɥ
ʯõ˫ˮЩʵصŮŮףɣүʵһܺõˣŮԸ޸ӣһӣҲڡ
㣬⺢ӡʯү죬ȴʵǲ֪ôȥԼ顣С㣿ʯүֻǳᣬǱ飬ͺ·ߵũ񹤻ǰڵ̯ġ
һ뵽λүӿʯõİպԼˣֻˡʱ򣬾ߴ֣ƺ©ĽӲ⴫˽
ʯӢüͷһ壬̧ۿɣȴСһ²ѵı飬ɵաʲô֣֣ү
ʱλ۽ףһؿڣһֻһ֣Դ˽һվڲԶ˸ź֮ɫһҪǰȥƴ
ܶܣվԭأֻǰѼԼ˲зϵ֣Ըɵ
ס֣ʯӢɵôȵ֣Իǰ壬ȴһ殺ԭĽŲɵһ٣Ϳʯ￪еĻָԼҰ˵ʲôûУ
ʯӢʲôôҸɱ˲ɣ֣ԾŵعͷݺݵصʯӢһأƶȥˡ
ҪǸǰһҾҶӰˣŲţʯӢαϣص͸Ǻ֣ףʱҪ̽ƨϼһԲǸԼЦ
ãðʲôʱʯҲͥ߹ˣ֣Թ˼Ŀضһۣ㬵תͷʯӢŭ
֣ԣٰɱ֮£ôͣ˴ʵǮƸҶܣ²㵱˵ͣȢŮô򵥰ɣʯӢ̾һԭһΪһһۣڿҲһçѡɣҲٿ㣬ٳҵĸǰУٽ壬ʯĳˣƴңҲҪǺ֪ʯû˿衣
֣⻰ֿѾûʯµӰﻹʲô£ĨһǻѪˮЦãʯӢĻƣ㣬ɣţүҪǲ˳֣ңҲûˡ
ҸᡣЦˣЦƣ¾ָ֮ľ֡һָͷֱ׵ֱָס֣ԵüͷЦ°Ӫֻһǧˣб£ʮ֮Ӿʹȥ㣬ʱǰˣԴ˫ַϣҲ֣ҺĨƽʵ

֣ԾԼüľǷβһƵĻۣûɵһݣƽÿµɣ˫˱ѪϢ۾еǱ·ǧ֣Է߷ߵذǱڵϣЦȱЦԵ÷Ĺ졣ãɣðѲϴɾšүҲҸˣƲΪˣ㣬ʯӢʱʯٸҳ֣ɱ֣ҲͬΪD˵ݣߣǣ
֣Կŭͷԣ˵⻰ˣ˵⻰ֱǳвǳ嶯ʯ￪ﻹ͵סǰȥһǹ֣Եļͷ⵹ùļһҵڵأ˹ȥΪ˭ﲻǺǺȥָֻȥˣһȥ
ˣˣ֣ԣ£۲СƨָֻţҲûǸʸ񡣡ʯӢ˻֣ص
֣գ㬵ˣ֪ԼͲɵĶ֣οʯҲѾˣֻжι³
ȢŮǰɣʯӢʱתͷɣλʯүԼɽס˷վʯүߵʯҲսԷۣǲĺ˫Ҳسϲãһ˿ӡ
ȻСֶԸȢΪޣȫǰһãذݵڵء
ȱŸˣҸһᣬֻҪܰǺˣϷʹӦȢҼã첻ͱŮʯӢ¶һ˿óѵЦ⣬һͷıĺꡣ


148 ͼ
ôӦҵʯۣҸɵĻְȫůǴèһӹ質ҹݺһɤҸۣһ˿ǡ
βе˵ѾʯõСڵɵȫӰ٣˴տβ¥װϡ
ϻӺɷܲһŵǧΪ㣬Ļʵ۸ӦɽŻеļˣЩʵʯǵԾ˵ḧţǵʯòɵһҲԵĽǡ
㻹浱Ǵţ㣬ҵռĿ꣬ʰЩˣҪЩ֪磬ǵָӰתġɺٺٵЦ
֣Ҿ֮ң㻹Ϊƾһǧ˾õ²ɣ̣վסʯòòץסɵħצԼܼע˵
ȻܣϹҿǳͥ٣ٺٺ١賯ͥʰ֣ң˵ˣղҲ˵֣ҾȻҲѻƬ˽ߣߵľⶫˡ
֣ңôЩβѻƬ˽ҵ飬ϻҵһֱûдӦΪ֪Ƕˡ
ʯ̧賯ͥȥʰ֣ҡҲ޿ɺǣǣôаҪ֪֣ʯһ㣬Ϊսޱȣսӵùɣ
ѵû˵һ׻ͽܵ˺Уܲ𣿡ɵϳ˽թЦ֣ҵ֣ɹĲ֣ϱ֮󣬾͸˺һɣǽ꣬ҾͲţ֣ҳսѼҵҾȫڴϡ
ʯ⻰ֻλӻˮİɣҲһֻȻʵĸоȷʵǳͥˮʦס֣ҵɴȥ֣ҵϳˣǼֱǰ֣ҵĸӸڸͨ͸ȴǵģֻҪôֻȥͶˣ֣һǿƣD˭ǣ˭˸Ϊ

һ仰ô֣ƺѾעҪƵġʯðԴŲһλãԼܸؿ尮ſʵӡ
ΪҴʷĳ谭ǰ·ϰֻᱻ÷顣ӣһװᣬоԼǾֱ۸ߺΰˡ
ʯÿ˰ǻı飬̲ס߲һЦ˳Сȭͷشһȭţ
ţʲôҪʹεƲƲ죬ڶ˵
Ҫʲô𣿡ʯþƺ̫գɵҪҪҵ׾һǰȻ֪֣ҵϳڴ쵺Ǵ쵺ô󣬼֣ҷܣԺܴ̽õϳĸλá
ͲˣҪ棬㰢ʱ϶ҪСңң쵺Ȼ󣬿չбߵģѾǲȥ̽ˣֻҪģҵóʯõļͷ촽һӡۻĸо̰һڣڵʲôҲ룬ĵڼߴţԺ˯ãΪǵĺӰ̥ˡ֪𣿡
šʯô˿ﻹаŮǿ˵ӣȫһˮСŮˣˮ˫ӯҸ밲
죬ɾ͸ϻ°Ӫ¼ǿ°ӪرͬʱȫӪǿѵͽ䱸
ͷϰϰϸ࣬Ǵյϸ꣬ɵͷϺ½϶͸һ⣬ЩγѿϸзĴд䡣ԵЩĻźͷ
ˣӣ֣һˡºĨ˰ϵ¶˵Ȼˬʪ˻ڣ·ͷʪ
ˣûϵʱȥˡɽӹ˰һŷ˲ϵˮ飬ȷʵЩᡣ
үүǸܻˡʱͷԶһλױڴ˵Ҫ
ߣҴʲôϢûСҲû˿羰飬תͳŴӪȥһŵӪһӶӵʿеĵǹУϲɱ¶һ˿Цݡ
߽˴֮ɾͿһǰŷû׽ƵġɲɵЦһͶĪĳķò
ǿ϶ˣֻһ·س̣ĳǸŻģһ·֮ϣ˼ӣӪķ˺Ͽζܰ󼸿ڣز˲죬ǻȡһŰֽصݵɵУãҲ£ĳǰˡ
ŶҿЩֽ̯һһŴɽȫͼȴѾע˺֣ܶЩطע⣬ɲɵһ㶡
治ע֣ڴɽϵĴֻͣص㣬ܻһЩ޷Ҫصע⣬дԼ뷨ͼɵ߿ԵúֲܴڣǣʱԣѾ൱׼һžµͼˡ

ߵǰͼ̯ƽϣϸоĿܿͱǴɽԱߣһúʹһСȤΪûע⣬ȴֻúʹա
СΧʱʱ֣ҵĴֻѲߣң˵ңЩ֣ҵˮ֣Ҳܵģ֣ҵˮַǣǺ֣ҵĵϵûлСϺţӦþ֣ϼľסءָܵͷǺʹյСĴɽĳλϵ˵㡣
ȷ𣿡̧ͷλ⼸춼ûϢãɫԵ㲶԰׵˵
ܵ˵ͷ΢΢һ䡣ҿȷȻ֣ҵϳڡ
ãͼ׼ȷĻΪ˴ˡɵܵļȴŵһŨŨľζɵһ㶡
Щ˼ظЦСȥʱ̫æûʲôϴǱ߽˼ѣҲ֪˵ĻĻܵúȵƣ˵óһЩ
⻰ɲɵЦЦصļ򣺡ˣˣȥϴһ㣬̸ˮ裬óһС
ллͷɵһůʩһ
סϵصд˴ģĳշ֪Сպĳıҵǡ
ıҵĸ֣ûɵؾͷһһЦԼĶô˳˰ɣ
ԶȥıӰһ˿ãֻǲ֪ܴܲá


149 رˣ
ܶˡ㶫ˮʦᶽԳ۹ϣдʲôĸʦΪ
ٵ£ûˣˡֿһԼдĶ̫̾˿ֻʸ˱ʼϣԳк
ǡȻôӦˣԳԾɲ˿Խأ֮󣬴ӻȡһݹģʽǸСǱְһոյ°ˮʦӪĹģһ
ôǸʲôϢ΢΢һ㶣ֽӵУϸһ֮󣬲ɵüͷ΢
βЦСӣЩͣȻ֪ǺϳڡôٵĪԳɣ
Ŀ棬ְȷʵд뷨Ҵˮʦ˹֮ΪǱְˮʦµıݣһΣǺЩܣȻţϮҴʦˮʦػǾҪɨˡԳЦ
ûˮʦᶽͥһƷԱ׳ս֪Уˮʦٻûɣ˵ˣǺҲжšᶽŸոβ࣬Ҫᶯʵ֮٣ҿĲ³ͿˣҿɲκʧԼһĸؽĳص
˺񰮣ְҲѱһȻǱְ׼ǲǸոմ̨뱰ְµˮʦܱȫıΪͳӪˮʦλƱꡢʯλֹΪӪˮʦ齭ڵ俰ļѲ֮ƣʵеȴʱ
ֹӪˮʦפڴٵòνǮݸͳӪˮʦԮٵγһΧ֮ƣ°Ӫر뷽跨յгսǺϵôҴͿԳ䲻֮ƣֱ֮ӽⲣҪôȫıΪֹ֣ΪֱϮǺϳɽ϶ߣָܶһǡ

ԳϵߣǸ¶˿˿⣬ԼεİñԣҲֻһߡ
ھУ˶߸ζɾ˧ŻΪǡΪ⵹Ǹӣֻǲ֪֣ܲҶġЦ
ְر庣ٷ壬ɱ֣Ҵֻ֣ǣ֮ˡԳ˵ģɻﻰ͸¶ŶǯDĮӡ
ǸԳ۴ԣȴײѡϳ֮ԣнţĳҲǸǺѣԱЧͥʱˡ
ȺɵƣҪء͵ؽǷݹǰͷ֮ŭЦ
λ໰ֻεط˸ִۣǰͷǷݹģԼ֮󣬲ɵõһЩŵ̧ۿλƤ߶Ÿѩݵɡ
ôҲ벻ɾȻҵڳô˵棬óͥһƷԱˮʦᶽΪɵƣʵȫ亹Ծûһ˿ԾƵģݺݵҰһѩѣλǧ죺ǧܴˣǸô죿
ر˾Ͼǣ¹ټһͬţΨرհҲǲһϵ亹ڳһĹļƣƤգһ¡
ǺãȫѲ۳ǧ죬°ĴѲһпԱرЩӣһ˵һ
ţУսѰԱ½Ǭȥ죬뿪°ˮʦӪʮ֮⡣һ쳣ҳԷ֣Ҵ
סˣǲܷŹκһˣǣԲҪһˡûУ֤֤Ǿ֣йԱκˣһҾȥûУ
ɵﵽ˼㣬͵ģΥҪλˮʦᶽ´ȫģ֪᲻Ѫ
ʲô֤ݣͷġٵץˣʲôʱҪ֤ˣ˵ˣʲô֤ݿ֤ѵ֣ҵЩÿɵڻߴһֽдԼĳĳռ֣ϷŻﲻɣ
ôոôһ仰Ҳ˵ĪǾİŲģɻ֮˶Ȱѩ̡
ˣӹȷʵѰʲôӣǣᶽ֪ˣΪΥ֣ҵϳڴɽ°ֵףǣҲ֣һëɣ̾˿ǰ°صȫ׹ˣԶڴɽ֣ƨ£ָ˼һֵÿЦ
˼˵취֣ҵ˺ʹǰɣֺǺǵؽӹǳºж裬һ
ϻֻܷŰڶôֹȴֻ˵ƣ˾ͷĳܲ²õˡ
ʵ˵Ҳ򵥣λ֣ҵĴүԹҲȥҲһѰҡɲɵ뵽֣Լĳ棬ٺһ֣ȴܸһ
Ӫ֮һĿЦֱҡԴԼĶӱҪмǿ񾭲УȻҪĥˡ

ڽӵˮʦᶽԳ۵Ĺֹ֮죬ɽӵˮʦܱȫıĽˮʦȻʼ俰ļᡣ
˰ʱ䣬ɳһҿ촬ϵ俰ĵͷʱͿˮʦսȻ俰Ĵ󲻴ͷǸĺǳ̲ϣҲͣ˴Сս
վǿ촬ϵ̲סһڣӣǵᶽ˻Ǵֱʣƾˣò֣ҰɣԱߣܾɵķϻװһ˼ӡ
һλرѣʱ򣬾ܲҪ֨źãϹ٣ԺȵҪ´ʱܻûԼΪʦүΣϽһ䡣
ɳ˻֣İɣҲģڴϺȺǡ
ܱˣ°ˮʦӪرʱλͷԶһլԺĴѾٵˣ͵ĹְرϣʲôλνҲ߰˸֮ࡣ
ױ֮ԭͬЦ̸ȫıɵüͷ΢΢һ壬Цɣһƣλĺܣɱ˽̷ƻ˽󰸣߲ᶽرôһӢۡ
⻰ΧλԲɵ÷һЦЩ˵ӣûм˶ʲôøУӦ˵һʵˮʦߣνǳŲŶԡ
ΪģΪ·ϣǹ㶫ˮʦᶽȻɵģԵȴ𣬲ʹǲʵ۽ּѵ⣬뿪˹㶫ˮʦ
ڳľ죬Ϊǲʶǲ£Щˣ˵ĸйۣڿһУʲôøпԣ


150 ״
ʱͦƷ佫۷ͷԲñլԺֻһţ;ղ̫Ծ٣Щ˴ԼԵúǲƣбģеĮ֮һ仰ûһ˵Ŀ˳һ㡣
գǳһ߷߷ߵصϵ˿¶ɲΪϹٳһٹ
λˣؾӢɣرඣʱһλ˾˹ɵĸǰб۽ǣű߳СԴɡ
⻰ʱһЦЩ˸ɴͷشЦɺǺһЦλ˾ʩһ񣺡Ӣ¹ٿɲҵ¹ٲһЩܶ˺񰮰ˡ
ǫ鹧λ·ǰĶ˾ãһʱ֮䣬ԭһЦĴ֮һƬžΪЩ˵ҲȻ뵽һ£Ǿǣɿλܶˣ뵽λܶƢЩĻ佫ֻ㬵ϷŪ֮ġ
һȫıûȫı𵶵λһԲɵһȫȻ
رܱվѾټڽôڲŹȫı˫Ǵõص
ܱˣ¹յϢ֮ʱȻҹ֮ҹ޷磬ڱ£ʵǲʺҹԣ¹ٲŵȵ峿ͼ̼ݴ˹ԾɹޱȣִȻߺ޲ȥϱƦͱԴǣȴ¶˿ߡ

ߣʺҹܱ˵ǺҳôҲñҪǿһЩǣҿ֪Щ򣬿ܹڱ缲֮ôҵȴ
û˵ֻ̧ͷؿλܱˣĿ͸Ľɢһ˿ȫıû¶Ҳڡ
ܱ㻰أûУرȫıҧñӺ߳ôһǽӣʵȫıĨӡ
ʱԱߵһλͻȻԵܱˣЩƴΪ±缲֮в㣬ʵΪ֮٣رر°ˮʦ֮Щһ㣿һǡ
ȫıͷһɨȴ˿˵λƱ꣬ǻƱ޺Цݣȴɵͷ΢΢һݣƱ꣬ͬҲǸһССǧܣԽģңǸĳţ̶һʱ䣬ȻССĴƷǧܣε˴Ʒλ֮죬˶ʼɣľ
Ҫǣ˭֪ǲǵǸ˧⣬շλͬǸˮʦɡ
ƽ˵ǴҲͰˣǵʱٷͣݹֱܱﲢȫı⻰ǻƱһӣͬҲһء
лܱ˲֮һˣͷаѵʱ򣬿˭Դϡ
λҷܶ˼ᶽ֮ͳפ俰ģʵΪѲȫıɤ֮󣬿ʼλ˵ڳ˵Ҫ˷ܲѣǵȵȫı˵һרΪ˶ԸǯDຣ֮Զĺ֣֮󣬲˶ɫ
£˽֮ڶ˭֪֣λ޵٣㶫ˮʦֵ¿ǳ˲ٵĿ
ˣ˵ܱѻ˵꣬رᶽ˽Ӧյ˰ɣȫıɨһڳǳ氲һЩ֮ص
¹Ѿյᶽ˵Ҫ¹°ӪرΧ֮ڣ˯Dһпɴֻվ
ţʵᶽ˻һǾ㣬°ˮʦӪΪʹ֣Ҵӣսȫıǣ¶һ˿ЦݡסˣرҪʮ֮ڣɴ񣬲Ȼݹֱܱ顣
Щˮʦ춼ɵ¶һֻ֮ɫյеľӣɹǾǴһǣʮ֮ѶЩ
ˣܶᶽ˽ҵ֮ʱޣ£ҪرʮΪޣǲԵ̫һЩǻƱ̲סվȫıرȭΪ֮Сĵص
ȫıɵüͷһ壺ôƽĪǲ֪ܱһ֮˧⣬ڣңΪ󽫣ս⣬˲Ϣ䣬ܾࡣңܱսսҲΪҴĺ
¹ʧԣܱˡƱȫıһֻ֮ܿЦһȭԼλϣɨһۣƺԴҲֻǰĪˡ
¹֪˻кηԸɫ糣·ȫıֻСȥߵСƵġ
˴ݣȫıǲɵ΢΢һ㶣߰룬һﵽɵӻǴӣѵԼ⼸ȥ
ȫıܿ˺֮ģĵȻдһʣܱ˵ûУ˵ȥգʮ֮ڽ֣Ҵɽһʱ㻹Ǳܱ֣ҵϳɽ¹
⻰˶ЦˣЦֻһˣǻƱҡԴЦ˫ɵĿҲԵЩ֣ЩϧҲΡ

лܱ¹٣¹ʮ֮ڣ֣Ҵӣ¹Ըͷܱ޷Ը¹ȸǣӪٱЩЦòڵϵĽУԾԵù䡣
ã⻰ʹ죬رϷԣʮ֮ڣ֣ҴӣҪͷȫıЦȻд˵βڴˣλ棬¾״ǲм볰
¹Ը⡣ҲЦЦݣȫıôþڳЦԼúúãһرкܣˣر¾״ʱȫıЦ֮Уɭɱ⡣ɴ˾٣ֱλܱ˵Ȩ
ȥɣûˡʮպҪôԴҪô֣ҴӳϢڱܱİǰȫıӹűīδɵľ״֮󣬺ܲͷػ˻֣Ҫһֻᵽ˼ĲӬ
߳ǼլԺ֮󣬻عͷ߻Ц¶һ˿ЦݣΪӵ鳣һƨɶ֪ĸɵ񡣡
үôˣߴţƨİǳºм߳լԺϽվ
ûʲôһ̵ſүҰȺˮʦɵɰ׳աɵѹüͣǣߣ¶˿Ҳûεŭ
رɵ˸ոջصͷϣûüϴ˺ߴ˺ʶתͷȥɵһ㶡


151 ս飡
¹ټƽû뵽׷ľȻλǴϣΪԼ˵˲ٺûλƱ꣬²ҵǰһʩ
˺ˣرˣҽܸ˧ʶڲçҲͬżͬˡֻǽرʵǡǻƱסҪʩ֮ϵЦݵȥȡ֮ǳݡ
ԭᶽڹ㶫ˮʦΪˮʦԾɶΪǲ֮ɲ˧ȻѾ˲ٵ˲Ȼ񲻱վãԣҵȾھУ¸չۣòСĽΪҪ
л㣬ֻǽܱʵ̫ĳһζʾˣµСҡ¶м֮ɫἰȫıʱķ޷벻
˻һǻƱ죬ֻܿЦҡҡͷԭ˧ĳἰر֮£ϣĳշһЩоɽ˳ͻ˭룬ճ嶯ˣȻ״ˣĳٶҲãӣ˧Уĳ겻ˡ
⻰˭ףƱ겢嶯ǩ˾״Ĵܹ޵񣬻˵ɵȵʮֻܹ֮ԹԵذͷϣͷסˣҲֻܳΪ۹ˮʦеЦѡ
л֮⣬ʮ֮޷ɴ˵ΣԸл˧֮ɴ˿̵ı־һʮʮľ¿
ǻƱֻܿЦŰ˰֣䣬޷ǾԺúȺãȹʮ죬ԼĨ㣬ʡö˸˧ƣȻֳԭ·ת

ޣʲôȻүô˵ǳºкݺݵһĭҪǸղ񾯸ָͰԼүǶϼһˮɶζ
ˣα˵ν֮˵ˣλƽҲǺģүңҲ֮御ˡԼ°ͣһûûεЦݣͺʮܹ֮ĨԸĲƵġ
Ȼ˾״ԱߵܾԼͷۣѵԼĶôһ֪ΪĶ
ȻˣԽΪӲУӾԽСʱ򣬵ſ͹Ǻӵһذɣ֣ҵĴӳǾ֮Ͱˣʱǹռ֣ϳĹҲռȥʱ֪֪үʲôɫͷ촽ѪǸֱһͷ˼ޣԾԾԣ׼ɱ߷Χھ
˴﷫УȴԾɽüͷƺһѽ˼Ƶġվߵɿı飬΢΢һȣôʲôѽ֮𣿡
ܰĿɵϣƺʶһ㣬һᣬų̾һŲĳ
⻰֪λͨ͸϶ԼԼز³ЩʲôŲЩΪպĸѡ
⻰ܵɫɵ΢΢һ䣬ƺ˼ʲôҲȻغԴȵĿ
־ΣãүӢƻؽţ׼ͷĻָƦһԵϳѩ֮ǰǿ֨ˡ
־򣿺ǺǣȻ֪ĳǺҳ֪Ƿ֪ңԾɾһأ֮ͥԾɺڴ֮ϣζ˵
ȴ˿û֮ɫĳȻ㲻þƽϸڳ̬ͥȣɲ²һ⣬˴ĳ£֣ҵĺУҲ֪˲ٹϢ
ھͽһﻹǻῴƣǼǷĸɲɵ÷˸ۣôȻǱɾãԼĶƺһ׳档
֪ҵ־ʵҲܼ򵥣Ը⣬ĳǲһȥߣ࿴룬ʱҲ˽ҵ־ˣʱ򣬻һϲǡ
һ㶣˵ͷ˵ɵпʯͷ˵أȻܲҽҵƣԼԣǿ˵ȥһҪԶԶԼ˵ÿڸĴŷ
οԼиҪҪһǣʮ֮ڽ֣ҵĴӴǴɽһ㣬ô̵ܹʱ֮ڣռ֣ҵϳúʹճ֣ңƺҪС
үҪͷ۵ĿɻֹЩЩˮʦĻĽǡǴߵ룬ŬؾŹͷʦıݡ
Уڱүߣһֻֻ֪ãǮƣ뺣˽Ĺ֮ѡһЦЩУԸ˻ãԸӣ˵㣬֮󣬺ôҲһʱλܱΪӣҲõԼĽ

үҲӢģүĺ׳СĶʰָ֣ͬݣʮþȡ糱ƨʱһ־õĴЦЦְ֮쵼ˣô˵ȻսӵˣҪսӵˣв˶Դ⣬ɴ
͵ıݣܾԼӺƣû취۷̫ˣܡ
лү̻壬ҵסүô֣ҴӳսдΣҲ̲ס֧˶䣬үкߡ
ֶѡɵָͷȻʩʩȻصս顣
ܲԴײڴϣԼߵһС飬۵ֱֻǳºͷԵػȻãүȻ˫
ЦЦ̳СϻƹƵɵüһš⣬ʵڣʵǳԤ֮
ϻ£˱ү˭õһСɰЦ
žһ죬һֽ뷢߰׵֣ݺݵϣֽдּԾ絶ϱߵԣʵ֣ɫࣺӣӣʵϷ̫֣̫
Ӿ˵Ǹ˵ǸʶôļһŶӲñأȴΪ֣ڣɴдս飬ˣҪ֣ٳĬԶԣΧЩһôǣ֣׵֣ĳ֣ԣɫԾЩ԰ףָؿڴƺ˵ؿھͻۣÿÿһ֣ԾԼܵ衣
֣֮Լˮʦȥȴ丸֣裬ԴҵΪأҪᶯ֣һֱһа𣬶ڣɾȻдôһ̵ս
ս飬֣ԷһŰһΪ֪ԼͣҲԲһŵСԼͷʺ
һΣҪԴҹͷ֮ޡ֣үһʱ֮䣬ԼƺҲı仯Ҳࡣ


152 սǰ࣡
֣ױţȫıԼ۾ٴεԲӣżڹеֽϵּȴû˿ı仯
Աߵĸֹֽ˹ϸشһ֮󣬿϶ص˵ͷܱˣ¹Ȼ̫ȷǲ֣ıʼöӡȷٲˣǰ֮ʱ֣֥µıӡš֣֣֥½֣ĺʹõľöӡš
ȫıţԼЩˣôһ£ʮʱ䣬ǸɾȻ뵽һư취ս飬Խսأ֣Ȼ
ܱˣµİ̽촬Ϣҹ峿֣ҴӣͻִԤλ󱱡ӪǧɨһͷưûӦȫıɤѵ
Ǵų˶սȫıǷݹĶ˰ϣʵ
ǵİ̽촬սȫװ֮С룬Ѵ𰸸ȫı
ȫıŸǰʹߣһССӪǧЩѻʵ벻ȻƾżջͰ֣ˣ֪ô򵥵ĻԼô񽻸ɣ
ƾ޹ʵ͵ǼһһĹ֣֣͡ѾǲɵˣһįDҾ޿ܣȻһСϳȫı߲ѣһո˵ʱռСëǮƫմմϲĴ󵽼Ҳŷ֣СҸԼʮǮȻǼٱҡ
֪ܱ˻кηԸ¹Ҳûرˡϰ죬ֻλܱ񷭰ۣӪǧòӲͷƤٴο˿ڡ

ܱˣȻյ֮ѳɣ²˳٣ҵȻӦ׼ǡԱߵĲνƱҲվ˳˵
ȫı˵ͷƤɨһۣҲãرܱ֮ǰĻģȻѾյгɹȵҴ֣ս֮ʱ֣̽ϳɽ󡣺ˣȥɡ
¹Ӫǧ죬ǶλôǳԼ˳۵ܱˣʵǲҶ໰ֻù
ܱˣҪҪرȥָָ֮ĵǲжƱ̲סʵ
ˣᶽ˰ҵ£ָ£ȥָʵף¾ôˡȫıͲһȥȥֹĴôȥڻң
Ʊֻ㬵˻ԼλãȻû뵽嶯ļһȻְ취֣Ϲǣɲһֱһ˵ġ
ֻϣСӲΪʱĳɹͷԣҴҵظȥƱֻҰο
ܱˣϵıҲ͸֣൱ѣǲᶽܶλ˳ʱ飬ٵӪˮʦһλ˾վ˳Լ
ôˣȫıɨһ˾мصͺһˮʦ̨ܱ׷̶Щս֮ʱһβ֮УЩˮ˶ڣʵһȺûʲôʶѣڱܱУ˵ȵ֣߹
ܱǣҵΪǸôӳǣϾܶᶽҵ֮ҵǣס֣ˮʦԱָǮνܴȡϳһնֹɤӽԵıɲôãҪλܱ̫Щĺɲʲô飬ֹȴǼʶģǹٴһѹˣ¾Լӣλ²ܱ˵ʱ򷴶ҪﵽԼͷϣֻ̧˸Գλͷ˾
ˣٶԣܱţһ磬󱱣ʱ׼оһսܱ緢شһӣ·Щ֣ҵĺһȺʵǻȥˣֻܿųͷͲ˵ƨ±һ鴬СϰնѡоѾվ˸ߴ콢ϣǺԼǰ

Ǻöȥۣǲ̫Щһˡվͷϣ֣ҵľǿ׷ͷϼǴǱ丸֣˳ص֣ЩΪȻص
֣˸ǰ߰׵ĳ룬ЦԣΪΪһ⼤ս飬ֵ㰢˶֣ҹ֣ˮʦߵĶӣѾϢ㶫ˮʦȻ俰ļ˰ս
֣ԲɵȻ˼˵Сս飬Ϊ˸֣֣Ͷɣ
ڴ⣬ϧС˵㣬֣ңǰ֮ʱ齭룿֣һİɫͷԶΡս㶫ˮʦǼѾǱڴٵֹǮ壬һȺӹµ֮еսǲ֣ս֣Ϸξ֮УΧϷ򣬲һЦˡ
֪Ǹ֣˼ѵǽƾͼơֻۣˮʦˣ֣ԾЩգԼİ۽ȷʵԼö࣬ҲԶöࡣ
ۺôҲǧս֮ʿ֣Ҷ齭һУˮ죬ϮսֻҪͷ˵ֻͥƫʦȫϿϲǣۻ͵ġ
俰ĵˮʦǲܾ۶ֻ֮ҪǸзˣǹݵˮʦɾ͵ֻʣĸӪˡʱ֣ңǰ齭ˮ˭ҺΣ֣Цֲ֣ԵΪսɾͿ֣ϵĵϵӵפˣвɴ⡣
ľˣ֣ɽӪ꣬͹ϺűӲ˵ģܹǿ»ǲġ֣ԻͷͷԶߴ¥һϺűʵǽ壬һΰľˣؿƬɽ֮䣬ϺŰȫػס
ЩͰǧ֣ӵ֣ܲҵĸ֮СΪ֣ϺŶСɨһָۣص
ģѾˣܰȫ֣ص˵ͷЦ۵ССϣ֣ǰ񣬽һʮӽٶõĲƸɾԲһСĿǾһ֮ҲҪʼɵҪƴ
°Ӫͷϣ㶫ˮʦ°ӪĽʿжӳһͣڰߵսȥȻǲ֪ԼĿĵںηǼһ£ǾɣһܹƷʤĹʵ
ɵߣһĿЦ˵꣬뻵ԴҲ벻ףΪʲô֣֪ǸֻҪȥɵү֪ĵ鱨Ǻ֣ҹͬͥˮʦֿ֮ʼԼĶүİΣ
ǣʵ۲̫༱ܾԼǸù̫࣬ʾ֭Ѿ˴࣬Ҫɣƾһǧˣ֣ϵϳǼʵģпȥ
ȴǶߴ˳ȵƵģЦеΪԼ˵ɸøﻹǸ
̫żˣ㿼ǵЩȷʵڣҵû⣬˵ˣĳһιȥɲЩʿ䡣ЦѵΪҾƾЩ˰ʮСȥ֣ҾӪһٶϳүȻϲðգɾԲ᷸ɵ
⻰򣬸ɴͱĿ񣬲˵˵ٶҲûã絽ʱ򾲹䡣
ͬһʱ䣬зϿڣʻһΡߴսǸ߸ΦϣүƵս죬һ㺡죬һģѪܵ죬ս֮£Ԫ߶Ẉֽ̂ӣڣ¶ڵëڴͷ⺷Ұ·רΪݴʣߣͬҰ⺷Һ
˵һЩݵľڵĿþڿԼĺӣžӴһִѹɢڵĹâڿڣ˰Դȥӿ
ǵʱɴܶѹεսƷʮİڣ־Ͱһֻ̳ڣ˴С󣬻ǵһؼ
ҲΪɵļҪΪ˰òײŴзʮٴβŪս㵢ĸʱʱŰǸŪȥ
⣬˵ʯǽͭǽڣҲܲϡã̵
ֵǣӰѾ֮ǰǱƿٵĳͥˮʦִˮҶӻϣȥ֣ҵϳԪİͷ½˺ɤŴغš
ǣֵǣӰѾҵĺֽšӦţ˷緫սɵĽӣһȺ޴İ裬Զĺ߮ȥ


153 Щڵ֣ԣ
ĺ棬ĵ˻׷ţţţ峿ҲʻԾһҸߴΡսɫս߸ƮһƬƬ׷һɫս죬ӳúǰѴ󺣵ũѾ³˽׵Ұ׺Žʺõ塣
ھӴĽһϣſڽϣŵͲԶֻӴĽӣ֣ͣңֻ治ЩĲ٣ӣ֣һ㳲ˡ
ߵʯͷҲǷͨʯô鱨ʹܼʱ֪֣ҵĶ򣬲ǵľ֣һٱԱ࣬Ϯ֣ϳĹֻһ˼ڣɸܵ˳ɹϣ
˵Ҫǳͥˮʦ֣ҵĽӸһܣýΣ°Ȼø첲ͱͱſŵİ
ССǳͥˮʦЩһͲʵ൱֮£ܲȫûѾˣ֣ҵĽӣСôñȲҵġЩսһĵش֣ҵĴֻȷʵŷЩսԣ֣ҵսϳңϣԶԶ硣
˰ĻҲΪԵãϻҪڲʱӻԼ콢Ӹ֣ҵĺһܡ
ŲŲӣԼſøһ㣬۲ƬƬİ׷һʵҵ͵û
үľˣѾ͵ˣʱ϶µģү϶ܰʱϵؿڴŰƱ
ҵĵĵҵܲܰʱϵҵĵʮڣ֪ϵǸװϴûСûڣƾߵʮ˰ڣǵȥǡԼ°˵
ԶԶ̣ͨƻ޴ʮڣү֣ϳĹؼûžڣɾָֻ£󲻹ʮ˰ĻڵֽǣڵֽĹУ֣ϳؾ϶Ҳǳصģ޴ǽ޷⡣飬ɲϣߣԸֶ֣Ͳø̫Ĵۡ
ү߰ɣүǵʱ϶žˮǻϵġ֣ҵĽӽнԶ֮󣬳һڽҷ϶ͬȻƣʱһҿ촬δʻ˳֣֮Ҵ෴ķ򼲳۶ȥ

ʱ򣬻һֻĽ˷ˣԾԵЩ谵ۣǵǰﴦͳʵսɵĴӡ
˫ͬһʱ䷢˶Էһʱ֮䣬˫Щͷԣոսӵ´ѶЬӶͳ˴ͷӹµĵͲԶŶȥ
գȻۣ𣿣˿˶Է֮󣬲ɵһ㶣һĶʱϰ֣ߵζʲô
ү㲻㣿ԱߣһλݺݵһŨ̵۽ԶԼԼ´µĺɫӰ
ҡҡͷëǵǲǳ˵
սҲظͬĶԻüͷһİ̺ۣüĶ೤һֻ۾׳ʵҲͬʡҪ͵ϮңôٶҲˣҲûп˼
ҪҪСĹȥкǸҽԹ޳ģһ˳ͻǿɲһλʿͨǵͲԶҴЩӴЩ׵ս֮󣬲ɵõһ۽Ե
˵ĲҪ˹ȥʾõĻǲԵǣ۵˵ͷЩĨӣôҲǳưһǼҾĴս֮߻ԲסЩ飬ԼȻ˶ڣǶΪСͧ촬ִľ޽ƴಫԿ»Լߡ
̵ۣʲô⣿˵˰죬սԾɲԶûа㶯̲סЩëˡ
үô죬ôԳҲǸ취үˮأ춼ѾˡһλͷĿɫЩ㬵ص
˱֣ǴͷȦӣֻܰͰ͵ˣóһ⡣
ˣ죬սӰڴ򿪣ȫ׼ãǰֻҪκβǵľٶ͸Ӻġݺݵһ˴ϣ´
ҸߴΡս˷緫еڴ¶̴һܼڣĲ󷽼ʻȥ
߼һ̣Ȼ鿴ԵúƽʵҲʮֵĽţҪǸ﷢˳ͻǿ϶Ͳ׼ʱȥӻϡյĸҳӶһָҵĺ£ӷǰ۵ѵɡ̲ס߶ݺݵطġ
Ҳ֪ǲ۸ϬһֻͨӾҪӽڻ̵ʱĴ˶򱱺ƣڳһǫ˳ȵļơ
֮ԪǳһƨϨУֵǣЩ˰ǰ
˫˭Ҳû뵽ΪǵĲʹķչּ˳ɵԸʷĳֽǰУǰү˼Եع˹ճǰеĽǶȡ

̴֣ľҡϣ۾ƯѾķСûϣһ˫ֶڸĦżԱߣһλƤ۵ˮС˶һ࣬Ա֣Ҵүʱܼʱͽܵζ͡
֣ſ죬ӹһ̧֮ƤС˶λ˶Լ˳ķ߲ɵһ໹治ϧ
ϧʲôɵһ㶣˫˵۳ʡ
֣һ˳ƵĻߣ˷ĺ촽үСˣɻûȫأҪū澸ѹˣүĹū澿ɳﲻ𡣡
СӣҪܰүѹˣүһ𣿡֣һЦ־ͳСǰ볨̽˽ȥ
ү֪˼˵Ĳ˼滵
ٺٺ٣˵˵үһأ˹һ㰡֣ŷ۵ҧһЦ
֣լεȻĵڣЩվǳ¥ѵذ֣ӵܱȻǺ쳣
ô£ѵүǻˣһλ֣Һ쳤˲ӣƴصŽż⣬ƺҪһЩ
ܰɣﵽ󱱣Ÿյôھ͸ϻˡһλ֣ҺͬĻԼıӡ
ԾǺսλŵͲԶ۲Զ֣ҺڳüͷţǾڵӺ޲ٵɵøһЩ
ңģɼҵսȻҵսǻ֣Һڳþǿ͵ñУôҲţЩвųԼ֮ڵģҪһսҪĸߴöɫҾ޽Ȼҵš
þþͷϵ˸Ͽ쳷λڳƴؽкϢ̶ִּ֮쳹Ϻš
ԭϺͷͣļҿ촬ϵ֣ҺһȺʳ޵ĲֻȺһ㣬׷׵뿪˿촬˳ͷĵ·Ϻŵĳ¥ȥȻǲȱսǣԷսĿͷԼЩʣĿ촬ֱվ٪ǰľˣȫһεĶ֡
ܽǳ¥֮󣬻ƾǼʵĳǽǳǽϬģڶŷء
ɣԪģǸӲúȻʱ˻٣Ӣۺúվǳ¥ϣϵ֬Ǻ۶·ǰĿӶ۴˵֣ɫˣָݺݵؿש̾͵ĳ¥ŮǽϣָⶼѾΪȶɫ
ʺңһ죬֣ԾĴۡҾսѹȵƣ֣ԾԼ߾˸ѹһʯͷ
䣡
䣡
䣡
վһеʶرס˺Хֻڿж̶̵ĳ˼գ۵Ĺ֣ԾͿͣϺͷϵ֣Ѳ߿촬ǱһͷķҰײһ㣬һٴκƣеʱƺĳڵˣֻػ˻ΣԭʵΦ˴˿Ȼ۶˼ĳ¹ĥľʱڿ촬ļװϣ󣬸ɴû˺УЩһͷϵڴϵ౻Φ뺣׹ְǴһᡣ
Ѿڸƻ˽ṹĿ촬Ҳ޷֧֣¸УǴʼΦ뺣һ㸲ûǱɫĺˮС
ལ֣ԼѵһĭȻ֪ƾ֣ҰٶӪĳǱȫþЩϵİǣЩߴùݵսϬ׼Ľ֣ЩڣԼƺĵһõˡ


154 һ֮
֣׾丸ںϳۣôҲһλþս֮ʿȻһʼЩһ۾ܿóǳ֮ľսһܿ͵̬
ǺǺǣսӣһǷһʲСĲƣϧ˵ңʮսΣĪǵĽڻܴɣָ֣ЩؽӽͷսмЦ
үԼǣǣظλսѣѵܹﲻɣ֣ԵĻʱõµͣҲǣ֣ٶ겻֪˶ٵķ꣬ͦˣ˵ˣԷмᴬڣںϳۣ£ֻ֣ҪǱֲҪȥǽԶҲ򲻵
Ǳ֮ϣһˮʮ˰ڣż֮ǰŴӢ˽УؽõõĶʮİڣЩڣƾŵӸҵĺװݣҲֻ
ɣϰӺǳһ֣ڻ֣һмЦݣ۴Щڿս
ʱȻʣС̤ϺͷǰңҺӿҧŵ׳һֻֻݵ֩룬Ǽһͣͷ֣ҿ촬ϣǷصĵˡ
֣ҵϳڣҿǺڵϣԵøʵĳ¥ͳǽŮǽЩڶڿ̲֮סզȻѾ׼ǵһ̣Ծɲò𾪡ٸߴɵĳ¥ЩʹҲϵĳǽ
սĻװݵսʿҲҪصĴۣܹơڣٺһЦعͷվߵİǰЩ촬Ųλãʿ´󣬽̲ͷأ׼жڡ
ܿ죬Ǽ֣ҵĿ촬ƶΪҳʮںʮ˰ڵսճ˲ս֮ЩɫؾװֳֻǹϵսҺشЩսļװӿͷѸٵͷһŵɢߡ
ǵķװٴһ㣬һˮĺɫ鲼¿㣬¡½ɸݺľʽòƳģֽ׶γʵƶȻͳһ֮⣬ĹûʱٴɵĽǶֻԭֻαɢµϺӣѾؿʼִӵĳΡ
죬ǳĿģϵѶһ£ֻѾ±ƺ͹˽µĲӵս˺εȵز

°ӪˮʦĲӣýˮֵӪǧȥϮ֣ڴɽһҪêأԼȴ˹רʰ֣ҵϳʱԪѾױϺŶС֮ϡ
СϳһͰĽʯɽ֮⣬ڵشŲٱˮʴҶѣǷÿһҶҲøӰ֣ҵĲرҳһŻǹһֻսﻹа˵ǫ鹧ãȫȫһףԾɻĻͷĿҪ̻˵ҰޣıǸոָµĹըҩ俪˴ӢŤ
һʮǰ֣֣Ѿµһ֣֥µһԱ󽫵ʱһֻ泯ƶũתְΪ֮ͨĻۣӵ˸ɵйʱ֣ҵԭʱɱҺʵö࣬һʮĻۣһʾ޴ŶӴ󣬻˶ĲƸ
´Ӧŵ֮󣬾ϵذѸСϷɢ˿ʼѰһпɵϣ̵ʱ֮ڣҵ֣һٶ۵ĲƸ
Ҫ֪֮սںϵ֮⣬ԷϳͼҵףҲǾɵģ˵ÿһǲرרңͬʱ̽רҡΪǲ⺣˼άģʽвرķ
վǳǱϣͨͲԶһսСϷ˵½֮ԭԵʮ㣬־Ȼ֣ɫʱƷӸƵģ˵жףжס
үô죿ǲǸ˳һ壬ڸոյǰδȡݺݵһѣǵעԱߣ֣ԵԶֶΪ֣ҵϵеĸָ߲Ա֣ҾԴյ֣ԵĶСؽҲֻĵϵ֪СҪԡ
У֣ԥһ£ҧѵҡҡͷǲðգسǱҵļᴬھǺް취ǳȥĻǵǷԼ¶ϲΪֻϣҰЩ֪߳飬ܹʱϻɵЩɵǿͺǱͽڼģΪ׵
ǣ֣ҾҲֻεصͷЩͷæµҺʵǺ޵ۣЩһﻹʱ
֣վǳ¥ϣȻԵ൱ȻҲСģѾͷѾ˲ٵĻڣԱȴ˿ûн˼ƺڵȴʲô
֣ܿԾ֪˴𰸣ΪˣҴЩսжһûмľڣƺ޴òǻڵľڡ
װ֣ʮƥקǰеľͻ֣֮ԲɵõһƾĿ⣬֣ԾͰٷ֮ٵȷֻڵĿھԶǶʮİڿɱȡ
ʱ򣬳¥ϵ֣ϺҲѾԶͷɫͬ
ô޴Ļڣҵﰥ⵽ǶٰĻڣһλ֣Ϻ̲סߵͬѯʵԷɫЩף֪ǸɱǵĶʮİҪһȦ²ʮŹ֡
⻰Щ֣Һǰһڼҵس鴤ţĳ·ҪһĿɡ
ʲôǿɱˣǽϣװʮʮ˰ڣŴﹺĶʮİڣǾӸ£ѵ㲻Ӯ𣿡֣ɤӣȵʱ˲˵ϣЩ֣ҺҲЩȻƺԼղŵľٶʵЩˡ
̵ģӿ㣬ڲʱ򣬰ǳ̵ľóһѣͷӣҵҲͬزƽʱ䣬ȱľʱ䡣
ϵ֪ϵĴӽϢ֮ɵĲᵽɤۣǴʯ֪ۺ֣ĹϵԲ򵥣֣ǳͥˮʦս֮ʣĽȴҴҵȥΪ˴ٵĳͥˮʦʵ벻ۻʲôʱ׿ᶨ֣ʽ
֮ǰɲûҪսɽֻѣǲܵ£ڣȴ֣Ѿ˸ǰֻϧ֣϶뿪Լϳ̫áֶֻ롣
ʱذɳ̾һһذЩͻŬǰС
Щڣɽص֮սʱ򣬾Ѿ˸װȫװ˳֣ȻΪأ·⣬ǰе쳣ļѣ˶ļŬ֮£ܸ϶ǰС
ھǳ¥ԼصʱҾֹͣǰУʼʮڱƵ˶ǰЩԭں󷽵ڳڵΧʼУڣǶȣ̱˵ү˿ֻһԱƴشš

ߣȫҺ֣ڸΪףǲڣڸƾԼоЩֵǻڵĳǶȡ
ұߣȴַ۵٣ǵĸָһȺĻڱѧԱұߵʮڡ
һλ٣һֽһñʣһǳ֣ҵĳǱȻ˰죬¼һ֣ԱߣҲвٵĻڱѧԱһһɿؼ¼š
үСѾ׼ˣʱˡ˺ǵڱѧԱæµʱڸ߶һƤЦسɵĸǰò׻عվЩѾæµýӽβڱѧԱ
ЩոսӴڵѧԱЩֿɲһЩֿ츳ǧõľ飬ЩѧԱȴǹߺ;ܵļ㣬ЩٵĽ֮£ѧϰͳɳȻԾûʲôԻۣǣͨϵͳѧϰȴֲ֮Ĳࡣ
ǣɶʱϵƣƺһ˲ɢ˲٣ЩСһɷ˾ţ֮ŴЩӵоϸѡļܳԿ࣬ͷԵľ꣬ʮڱѧԱ֮⣬൱ѧԱзϣЩѧϰŸ֪ʶ
ЩˣպĻ٣ֻҪŬ˵֮ҲܳԪ˧̵߽
ˣʼڣڸ磬ܸͷڸļ
үģСӿʼ𣬻ûŹյġڸϲϽվñֱɱ֤
ѾʼƺҪ׼ˡ֣ҾԵɫЩףǵĺˮһðţôҲû뵽ҺȻ˳ǽϵʮ˰Ͷʮİڵ֮⡣
ѵǵѾܴôԶˣ֣Եɫ֣ҾԺÿ١Ļ䣬һķľ죬籼ѹƶֳصͬǵԨΪֲĶħŭ
վڳ¥ϵ֣Һһ˲΢ͣһ̣͸оƺԼվǼ̵ĳ¥ϣվһ޻һ㣬־ҵ֣ԱֲסվƣϽǰˣŮǽϡ
֣ԾδĵڣȻԶĻȻԶҺ֣ſŮǽϣ¼ӳ¥֮ʱɫ˲ɫԼദɺʵשѳļʵǽ壬ȻѾǿֲľڵĵ裬һֱߣӯӣľǣǽϳֵĿ¹·
ӻ֣Ҳ˲ʲôүʿ緶ˣţͫѾŵ˼µ飬Щûڵĺѹ½к
֣ǵһѷεĺ֣ҵĺڶڵ˹׷׵س嵽˸Եĸλæµܿ죬֣ҳǱϵ۴ʮɫǾ춯ص֮ɫͼХ˺˿ǰҺ͵˹ȥ
ʮŻ뿪ƣ֣ҵһǶصɴ۾ڴɫĵܹĿ꣬¾ʮֻܻɱһˣǶԣҲʿĳ档


155 
縲ʼһ㣬ңڷչ˰Һж֮ǰĻڵŭХݰӶţԾվñֱ񣬿ڼϵĳǹɫǹڶͳһָա
ŶʮİڵھҺгɵĺǰһﴦʱЩʿֻ¶һ˿ָ߰Ц⣬·ڳЦŶֿնõĿо
Щʮ˰ͶʮİڵھҺԶ̳֣ԾûԶָѾΪȶɲҰɫȻԾڼر򶨣ǶԷ־ڵͣʵѣǴİ־ڣôԶֱ̣һѳ׳˹طһľ
ľߣȴ޻ֻ֮ؿ׳Ǻĳһһۣ֭ڲţ籯˶ᡣ
䣡䣡ԶХڵٴ˺˿ſռ룬ݺݵǺʵĳǽϣٴλݵӣǵضɽҡĲУ֣ƺʯһĳǽʹ
үǱһ壬ƾһһڵĳų¥ôըȥСﶥסãҿ࣬ܳȥžڸˣز١֣Ҿ̧ͷﱻһƤš
֣ЩǱߣֻܹǧ֣ϵϵӵܣȻԷڰϵǧˣǣǵ󲻹ĵطͷͣսȫڻ֧ԮϵҺ
үԥˣֹĺȥòһʱ¥Ҫ壬ô۰Ͱ͵ĿţʿӰ̫ˡԱߣһλԶòѮȴԾǿ׳һͷ׺Ĺţ֣ƽҲǰ֣ԽԵ
߰׵˫ü굶һбֻжĵĮǶԹѫĿǿĸ첲˼ʯļ⣬ϣݺĵ̣Щĵǣǰλ׳ʵùݵˣԲһƲ硣

֣ƽ֣Ҳһ֣߳ĺˣս侲ݣһ֣Ķϳصذϣڳʲôһ֮£֣غϳ
֣ǳǽϽŲת˺üȦ֮󣬴䵶ϵֽվ֮ҧ˵ͷðɣʮ岮ҰθһˣһǧˣܳùȥҰѳǱƥҲȫ㣬һֻ
һֻǧˣһӾͰһȥû취£Ϊɵ̫ˣ嶯ЩҺǰʱʣ¼ˣ˼ҵӸʰ
Ȼ֣Իɵ㣬ǳڱ֣ԻǾһˣ٣һȫʧ֮ƾһǧˣгǱڻٻܽŵص֣߲
㹻ˣүǵֵܶǰͽ˺ѪԺӣûһ޵ıֻ֣Ҫܳ嵽ǰս֮£ûܸɵùǵֵܡƥСĸаˡ֣ƽͦһȻ֮ɫݺ΢΢ĳ鴤ţǾս֮ʿеս˷ܣ͸׺ɱ˫ۣ׼ļҰޣҪʹѪ
ãҸٸ˳ǹһǧֻǹһսʮ岮ҺúõʰȺҵ֣֣֡ƽļ򣬶ݺݵصٴһٽҩΣҪžڸըˡ
үǵġ֣ƽ˵ͷų¥ȥһߺܿ죬һǧ⺷η֣ϵϵӵܾװἯϡ
Ǳֻһֻ֮͵űڵСƨӣ˳һ֮ʱ˻û˶ߣžԾɲʱʱԴڿ³ɫĹŨصỊ̇Ǿһ³ȥĵǳǱĳǽһĿ˰̡
ɵעȴеԶ۲֣ҳǱһ±ڡ֣ҵĳǱȫһյ֮ϣǽϺխĵڴɽʵǺ߸֮䣬ġ
ɹ۲ǸѾ±ڰ;Ǭ˿ĭѾİϣ˽ϵϵΧмӯԳҺ֣Լֱƽ⣬ÿ˵Ҳϵһʵǵ¶֮󣬺ק±ߵȴͬ顣
ѵģʲôʱ򣿡ǬԴԾԵøʵûоͷľڣɵðһְǸոбס±ڵķɹȡ׼бϷһݣӯ˦˼Ȧ֮һ֣ͼǷɹ糤۾һ㣬Ǵݱɶȥһ죬ƺΪ͵⣬ֵȻ׹䡣գƽʱҵһսֵǬεط˸ۣСذǷɹ˻ԣ֮󣬷ɹڽץǬһѶͷĺˮ
ǵ·ʮСվŲٵҺվڼװϰԴø߸ߵأŴͣÿ˵ļƿԼͬǾţʱʱΪЩͬĶֻ̾ǳһǵߣӯִ׳Ĺ״үûڡ
Щûڵ϶ѾʵסֻЩ¶Һϱ߶Ǹȥ
үԷжˡʱߵɵջ˹۲ǾµߣתƵ˳Ǳߡ
ɿǳǱŻ֮ӿ˺ɫ˳ɵһ䣺ѾǸƼˡ
һǧǧˣүǲٶһЩϰԮ
ãҪ̫ĻǸҳһ𣿡ɺٺһЦλڶвһſǶʮںͰʮ˰ڡȻ˵㣬ɶҵľӢЩҪǻʰ֣ҵǧˣҲˡ
߶ѩѣϵĶ̻ǹŲߵ˶ǰУЩ۾Ĳ£ۻڻļ϶ţһսûģ֣ҵĺ
У˰ٲ£һˣҪǹʮڵĺص˵ͷʿãЩһ濪ʼ˾˵ʣȥһȺΪսƴӢĺƦӡ

ǰǰǵľȻɾֻţǽӽʮ˰֮ڣٿʼ첽ǰУҪһᣬõӰЩҵͱԴ֣ƽϣеսߺţµʿ
ԷʮԾŰĳǽÿһκЩ֣ӵľսȻ¸Ҷηǣֻڣȴܿ⡣
Ȼڵƺ۾ƵģϱߵĳǽȥǵСĸԾʺ¶Էһʲô񾭣һ㣬ֿԴСڵǰ˵ϵƤףףҲҳһűƬ
Ե൱Ĺ죬һڷҺΡȻеԾɲغ֮ĳǽ棬Щµ֣ҺҲߵòأеС
ڣڶԷӽ˲ľʱ򣬰ʮ˰ھǱƵģ´˲䣬ȵḶ́ڵһĻߣЩ֣ҺԴϡ
Ϊŵ⣬Щڵ֣ҺϿձըǱҩƬݺݵ潦俪ЩǼɱƬ׵ؾƿЩ֣ҺԴϲŵĲǿƤףǵƤͷǵͼʳá
˷Ĳҽڵıը໥Ӧţ֣ƽ۾ͬҪѪµõسЩ£ǳǰܣٶȥ߶ԷڲֻʵӴ
ڻļ϶˹Щźµ¿ʼеĵǹĺǰ棬֣ƽһŤͷЩվҵʱɵǺ壬ǰȥɵЩҵ֣
ƥʼˣľ룬ֻ˲ľ룬ǽطϣеսɣϵս̵ʱ֮ٶȡ
ǽ촽ΪǼ˷紵ϵļҲЩκŤ۾Ѫȵĺâһĵ˸Ǿǳŷ˵Ѫɫҹ棬ֻҪܹ嵽ֵĸǰǷɵ㣬ѩƥս˳ѪˣţҲ
أЩ񱼵֣ҺѾǼݺݵһεľ룬ٶ£¹ʵĵǿû취ܼ˺
үǲûڻװɢˣºпƣҲɵں£ĵսȻȼսԼĽ顣
ڻʱ䣬̫Զˣɢ򲻵ǽٴĻɢֻܴһڡҡҡͷѾվߵڸطԸʮ˰ڣȫΪĿ꣬װ򵯡


156 һߵս
򵯣һִ󺽺ʱеĽڵʵϾڵһϵһ𣬷֮ȻžչڽԽսʱرǶԸԷΦˡװϵĸֽʿž޴ģɱƻ
ʮ˰ĽڿʼתڸٺٺٵЦŰڳصڿڣһĿеĻڶװ׼ϡ
ڸúݺݵؽŸոմӵϰ۲ݾ۾Щ֮ľ롣ʱЩϿ񱼵֣ҺѾԼ֮ľԽԽ̲ס˷ܵغѾΣǾ˷棬߾Ѫĺ⣬ѩս߸ߵ̫ӳ£·϶һƬѩĵ֡
Ȼȴһǧױܵƣڻʱûı֣ڣԾһֲֿĴڡ
ڸֻ۷ɿգţаĿ񻰴˵ǿĶ۾ˣЩʿսɲǣڸֶݺݵһӣһţ
ʮ˰ͬʱһڵڹƳ˳ɫḶ́ܳ򵯾磬Щ֣ҵ˶ȥľ룬˲Ϣǳص׵ؽӴĵһҵ÷飬δѵǰڵȥһλ֣һźӰԼʶһ͸оһӾӱӸǰ
ȥˣ֣㬵طͷʱͻȻԼһᣬƺ˰ԼƶˣƮɵʡ
ԱߵɫֳɫԼǰһλ˲Դͱ򵯸գͷʿһ֮Ǿͷų鴤Ŵ¡
ö򵯣бȺ֮󣬾ǰ˱ڻ¯յù̵ļ⵶һ㣬׵֣ҵ֮Уʳֱߡ
ĲҽƵĹǱӭײײײýĶ֫бۺǷɽѪɢƬҰɫϡ
Χ˺ѷε˻֣ƽͣŬԼеĵŬĴɣٿһ㣬ٿһ㣬Σûа취Ե֮ǰȥ

ٿһ㣬һڣڸǿһλ֣øΪݵٶװŻҩȻٰһö򵯸ڹ֮С
˷Ծһϵһķзʽոǰĵ·һпոʻˣǵ֮Ǳ
Щδȥս뺣ֻܾڵ˻Ҫô߼۶ıǷɵǵһģҲֻһؿԼڵѪȴĽ١
ڣڸǶѸ٣ҲֻܴҴҵطڣλʮ˰ͶȥڵûܹɻԵĴǣֲֿɱҲЩĽ·
ֻ֮󣬻ʣ½֮ŬϵսǰŬǰǰ״ѾİҺɵжԴ
˿̣Ѿһɫ絹۵СһͷһһɵǣүзʾԴı֮ЩʿǷԸֱϷΪͷ
ͬԴϴôһ⣬һ̣۾գҲգؽǰ۶ӣŬصɴ۾ע˫̵֮ľ룬ߴغţǹ׼Ԥţ
һٸƽŵǰǹһɹܼỊ̇ͬʱ۶ƶֻЩѾǰƺѾʤϣȻһһеսָƿأؿڴðһµѪ
ûЩûӵеԼĺһܼǹ죬һӵХ˹ݺݵ谭Ǹǰһ
һҺѾܵţɿǹţӵҩȡֽҩҧһͷҩڻϣȻǹҧһˣѻҩӵǹ֮С
ǹֹЪһ㣬ǻҩȼγɵİЩŨ֮СЩ֪ʧȥ˷лΪĵĿ־תͷͼбȴߴеݺݵײһ뵹ء
̣һжڼ̵ʱ֮ڷ֣ƽѾһǹǡڴʱ˹;Լĸһһӿ
ܲˣˣսʮ䣬ѾϰΪֻҪӽܻӵնͷľ룬ǣЩǹƺֹЪϵսֻһǹ;ϵıһ죬žһͱ׷ص屻ݺݵسǰˤʮಽԶ
ײ̲סһھںѪѾŤΣĴϺ͸һѪ־ǿޱȵûлȥ˦˦ͷʱ򣬾ͿԼһλͬ飬һλս˻Ťǡó嵽ԼĸǰԶ
һĻ֣ƽһ˿ϣϧֻһ˲ѣȻλƺһ㣬ͷ­ȻһһӺĽ״쮳λֱȥǿ񱼵սǰ֮˴ֱЩǹ˷ѡ
ȥɱǣ֣ƽεѣ֪һеսפΣǰߵҺȥţ·ٻЩδͬƴһ
ǰʮಽеĶ̻北׼ǿ׳繫ţСǿϺǱҳѪȾüɫӡ
磡һԵЩ뵥֣ƽͷ߸ߵеսʶسջ˼£Ȼ󣬾һصһ׹ڵϣһ˿ѾһѪڷɿգţգţأڰհ֮䣬ٶ
ŨŨԾвֻʵԾǾ˻ҺȻֹͣǴڵشѾǻҩѬȴ޷ǵĿһصʬ壬Ѫȣ·ӡ֤ǵĹ
İٻǹ֣һֻùڸղת֮ʱԼĽŸˡı˷ʽʵЦá
ÿ˻ǹһǧö裬Ȼֻո˶ǲҪǣԷʹڻʱԾռҪλ
ҪϿ˷ָѵģʽѾǰѶ˱ܣʹǼıҲᾪԥ侲װпܲù

ҲΪǲЩ֣ҺߣҲǱǰ֮ڶʿҵĽսûӰ쵽ѸݵĽŲȻеԶ֮Ϳʼ棬Щڿһ֮ɴվԭشϢɻǾ󲿷ݳ嵽صǰأһ̣ӭǵѾУʮ˰ڣҲװɢʮڼʺ
ʮɢһţԸǰٶԶٴﵽʮҵķΧҲ˵ÿһڣһӽ򳡴Сɾ
Щʮ˰ٴηǰѾ̣صǰĻǹԾɱӯ࣬ڻǹǸ뼪һг֮
³Ĺ滹ϸСЩ֣ҵĺ˸籩ζЩɢͻǹǦҪ׼׵ػЩ˽֮ţƣ֣ҺϣǵһѪ쮷ɵѪӵļХڵĺǱĲҽһƻֺĽ
ͷǹ˲ͰЩˣЩ˸Ͻſڵϣͼķʽӱ˷ǹֵꡣ
ԭں󷽵ЩǵĽŲɿ񱼱ܣȻǾֹڣʼ˲ֻʵӴܡ
ΪǾط֣Լߣ׵رЩһաһǹԼͬ鵱Ӳһ׵աء
֣վǳǱϣɫѾٻߵǹе뵶ҲڲǰڻǵսѾˣЩҺԲʲôں֮ڣʲô׽Ķ֡
ڣΨһƾľʮײĳ¥ǽϱߵʮŻڡҴڣǺ䣬һͲˣܺ䵽ʲôʱ򣿱ˣǱʮಽҵܿյߵϢʱǾӦϣһټЩ볭Ǻϳ˵֣Ծ˰Ѷ̻北ĺԵĲ԰ף٣Щ¿ϣ
ûпǣǱҲĸ֮ϣֻ֣ܿ죬ͳ˼ԴǬʹ˳붴ľ֮ˣ


157 ã
ǳǽͨǸ֮ϲƽ̹Ҳխԣֻ֣ʹ£Ƭ֮ϣֻмڱѲߣ˿̣ЩʿעȫǰȻսм˸Ҳûע⵽
ȫˣȥĵȫˡһλڱЩʵ߶šȻսԶǻܿԽԽĺɫӰڵأ˵ļ
ģǲŰ˰ˣôܻ䣡һλڱݺݵҧ˶еĻǹ
Ϊɵһһ˿⣬͸һӺȻڱĶɵûһҪͷ;һֻǯһĴȻסȻ;Ǻһƺ˲ĺȫŬŴ죬ȴһ˿˿ʵĿ˫ӵеȴûץ
Ѫĭͣشĺӿʧȥʶ֮ǰֻǻ㱼䣬һŲ˵˺۵Ц˫а۾߳˷ڱûһܹһǬͬɫҪôʺҪôͱǻǵھг鴤ţһﴹ㡣
ǬǼ϶ѾȾѪȵ±Ȼ˸ƣЩȻ˵˸±ϣʼ£ڸµĽȺнȴͬ顣ǬСǸ¿ǽһͷҰݵڻĵ̽СԴ
·Щźµ֣ҺڲֻʵرţڵҩԼַеЩظλȴǵעȫǰǸͲΪܹƬϹǡ
ǬһЦĵذԴ˻ȥȷʵ֣ҳǱǾԲԸȥģȾ̫ͣϵǲ࣬ϱߵխû취øıƾʮǹϮʯ֣ҳǱʱᾪʧһСᣬǵǷӦ֮СɵϮֻܵ

ڣҺûڣɵӾܵɽˮɱȴ˿ѷɫڵͻڣôֻССı𶯷ֶӣɵĺǿµģǻԵģֻڣ֣ҵĺδŹԣǺܿͻƷԳΪһӵһĿ
ֹͣӻȥѾɥʧ˶־Ķ֣ûбҪϾɱڲҪ˷ѵҩˡɿ֣ҳǱҲϵ龰֮еĴʯȻأڵΪʱʤȯȻա
֣վǳ¥ϣڣıûзŭҲûоһľǴ̫֮ϵļѾɥʧ˶ڻһǧˣлǸľ񣬿˵ȫɱ˷ŻΪҳ㷹вҲܷȵηʿ
ɾֻڶ̶̵ĲһӵʱֻӻʮЩ˫ų볷˵ĺҲֻӻ˰һвٴˣͬţǱȥ棬ȴ˿û׷˼ںҲֹͣˣֻžڼһһڵ⿴Ƽ᲻ɴݵĳǱ
֣Խҧ촽һ˿˿ζǻţƤʵҧƶɵģ˫ֱԶ˿ûǰ˼ҺôҲ벻Щһʤ֮󣬱˵׷żƺ᲻ãôԼĲӡ
ֽԵľٶ֣Բݸҧ顣ȫǿԼɾ˫νըҲ޿κΣ˭öԷĻڱԼԶο֣ԶҺչԹٱκεϣ
ҵĺղڻԼ֮չҵ׷֣˵̲סջ󲻹ѷʿڻźǣûиᡣ
֣Ҵүǿذյʱ±ߣѾ򿪣ӳӿȥһȫװ֣ҺȻȥӦЩսѡʱ򣬼ػڳǽ֣ҺһֹŹֵǴǳǱһĸϷġ
ЩƣԵЩƵ漴Ȼ˼ըҩʷţһĻߣȻ׹ͷȫ֣ҵĳǱǽ֮ϡ
֣Щɲڵһʱ䣬ܿ϶ѾǸ֮ϣɵ̫ģǸ֮㣬Ҳվˣѵ˾ͻϮ֣ҳǱɱˣǱǸ֮䣬ֻһԷҪͻϮֻǽĴֱ߶Ƚӽʮףָʲôֱ
ֻЩҺԤ룬ͶЩŹֵ֣԰γսոſҪ´һ˲䣬;ʲôȻشԼѴ˫类ܾǧ֮Ĵʿþ˳̵˰ơ
ǿĳƵ÷ݺݵˤʯǽϣţǱ˽һٴΰоԼ·ڼıģľͣЪذ˦ȥüѾѿԵģҲ֪˶ٿţ촽֪ǱʯͷǵĵѣѿôѪȪˮһصţ֣ѾԵʧȥʹ˵Ѿɥʧ˴룬û취֪Լһһµˤ˶ٻأѾˣҲģʮѣŬſ죬ڵȴǺ˵̡
ԼƺѾѳƬûըҩըʱγɵĳ˺֪˶ãǲĴغͳǽڻָƽ֣ԱһصʯѹסһȣѾȫرΣ˿̵Ѿ޷оκεʹŬͣԾɲĿڻԼŸӵĻ
ʬһֻ־ʹؿϣҲ˻ţٶ˻ص˸ЩڵŻţǳɵ˺޷ģһͷĿը֣Һûκη֮һֲ֮֡
ЩʬûѪϵҲģȻըҩ֮ĳģԭƽʵĳǽ㲹ȥһ㣬¶ļǶȣЩשʯļ϶вѪҺ˳ʯȥǳǽȾ˺ɫǳǽµļʵҲըޱȡ
һЩղŻûüǵ֣ҺѾǶһ㷢س·ȥЩҵѾƽ˸ǰ˳ǹʿҲӶһǹǹõڵϡƺֻǴЩĿ־нѳ
ùЩһȥץľץġģǵԴҿͷúɫѪñɵɫǽЩߣûһ˿ֻ顣


158 ӳյĻ⣡
ү֣ҴүǰѾǳǽһλҺ˷ܵس߲ͣк
ɵѾ˶ϱڲĳǽʱ֣Ѿ˻عⷴյĵز֮˫ԵЩɬƺָֻЩ
ɵɨһۣǸøȥ𣬿㣬ǿûʱĥ䡣
үɡºе˫˿иؽ֣˫ֲҰ׵֡
ͷҲ̧ص˵ˣҪᣬֲɵĿԲ
⻰˶ʶȤȥæģʹƽʱҵĳºкͰҲֻ˵һȥȺ
ˣʵ㲻ģϧң֪㲻ңͲн³ɿִŵصԲ۾֣ԣǸһ˼ҳ
ˣͷ­һãΪٷ֮һҪ㣬ʵұ幷ͥһУΪպܹƷ׼㣬ֻһֻСĴֱܳҳֵѡɿ֣ԶȻСͫףƺɻţڣûʱˡγսһͱ׼ޱȵش߹֮䡣
ֻ֣ܵͫѾʼɢ۾ţʱʱİɫѪڷɿţѾŹѪҺ΢΢س鴤˼֮ûһ˿Ķ
ĬȻؿ֣ԣһʱλ֣ԣΪһϰ㣬ڣʷʹѾԼĵ»ҷѾıˡɲ֪ʷôı䶯һ뵽ʷأɲɵúݺݵһĭʷûֻиѵԼȲЩǿʸڻıѪ棿

ɻΪҪһʮּѵսܻյʤĵڣȴԼĲ¾ȻڱܲһѸӿ˳Ǳĸֻǵǹʾ⣬ƺⳡսԷķ֮΢òһĶԿ
һڳĶ̱Ӵǵģ𵽼ذŵûͷͻϮǴݻǵһ˿һ֮ѾӵǰѶ´ĺϢǱսѾβԼߣԼ߰˸֣Ҹ翹ߵĽˣ˵֮⣬ʣµļ˲ûΣա
ûһĵֻֿ֣ҵլǰн֣ҵʿεذס˴ţǿҪܵҪǰʾ
߶˭ŵͲԶ۲űеƸߵϣѾҺӰǱ̫԰˰ȥǿ͹á
֣֣һСż߷С檣δĶӡλѶĺ֪Ĵ𰸸ش˳
һͦģɣǬ֣լߵˣҸһʱ䣬һ֮ڣǲĻһڰլΪƽءסˣֻһʱ䡱룬λ´
үЩô죿ָָЩԾ֣ߣЩԱԲ٣ǸղӻģܵڻҺ֮ը˵ģвǧ֮ڣڣҵĺѺ˳ǽ±ߵһǴ
ЩҺ֮ܿ£໥֣Ҳ࣬ɵصȻǶţǾǻŰɣҲҪΪЩ˷Լĵҩˣ֣֮չЩ˰ɡ
ǰүǣɵһ㶣ʵǲүΪҪô
ɺٺһЦѵһҪǲɣЩˣɶ֣ҵĵϵ֣ҵҳϣԲǶʱ֮ھܹǷҵģһ㣬˴֣ս϶˶ݣЩǣ͵ǶһǧŵȷԵ졭
ԼҵүүȻ˼㡣ɽȻǸõطڻҳȥʱ˵ɽȷʵһѹ֮أڣ֣ҵϳȻɸˣǵʵûܶʧɲǳͥˮʦܸ֣ҵĽʲô޴֣㺣ңôꣿ
ҪĲǻԼĹѫȥ֣ӲӲ˵ˣƾϵıҪɽֱǳ룬úõؾӪзвȺ
һʱ֣լ֣ϼҾվǽˡλ֣壬Ѯ֣վɵĸǰʱλȻ¹ڲ϶һƬ࣬ԾԵ߰
ֶ㳲ȥ幷սС֣ܵվԼǰ¶һЦݵ֣֮ôҲ벻֣һϳȻôޱҿԴ˽˰˰ٶ˾Ǳơ
˵ûֶﲻҵ鷳һˣҲֲԳҪ֣͹ǿֶɡûа˼ָָֻԱ߲Զһʬ壬Ϥӣ֣ɫɵһ䣬Ҳ˻ΣܿվñֱȻǣΪصסﲻɣ֣͸һԹĺ⣬˫ǻ軨˸׹⣬һͷǡ
ɵ˵ͷ˵û²ǧˣ֣ǲվܼݴתأҲһһҹĹǵʱ߶߲ˣԣҲִ¡
֣ɵٴδһۣһãܹڴʤ֮࣬侲ˣȷʵͨˣΪѾ֣ҽ˲ֶ֮ԲŹġ
ǺǺǣˣҲٸĥƤˣУ˰ȫѺϴȥֶܱܲ˳㵽ʱڻȪ֮£ĵصϢɡɵһЦºдһӣѺסλ֣常ͳųǱȥߣļԼ֣׾죬ϸ֮ȷҪѺߵĲˣǱߣǧ˵˻֮⣬Լǧ˵С
ȫҺ˳ǱûãǳǱ߿ʼȼ˴𣬵ȵɵ˳ʱϺŵ֣ҳǱȻһƬ֮У֣ҴصҩʯȫӲֿ˳ƣֱɵ˳˳ǱŵʱǹŨγ˷ģҺɫĢơ
Щϳ˳ǱֻܾأؿȼյĴǵļ԰ȵǴʤˮʦʤ֣ϻϳʱҹʱ֣ϺŵĳǱǰնӳ˵ܻʱ֣³һȺѪɫֳһ־ɫ


159 Զ
ɣֻ֣ҪһգͱȡҶӾΪ֣½ǧ˻Щµĵᡣ֣ת֮ĵһ仰ԨĶħ䡣
۽ڵѪŤþ˺ҧŸ๷˫ֽճȭָݽѪδ
ǰǧ׾˲е֣ҵһεӣ˿̣ǿһȺڿ˸ĸҳĺӣĻ⣬ǲƵĳǱǽһУ֣ڵѪ֣һٶûб˹ƹĳǱȻҷ
⻹㣬ȵɫѿޱȵ֣õ֣شҴҴͷ˹Ķһϸ֣֮һڣֻ˹ȥ
ɣ֣кĿ֣ؿЦϳ˽ľˣЩսѺֱ֣øεѣҪһйЩսЩٱ˿ȻΪĳͲ
ֳ֣˴ѣǧ°֣ı仯֣ظϽַס֣ǵص
İܣһΪҵĺŮأ˵ġ֣γսأ˫ضǰĻ⻹Щӵ˵£ʹڲѣԼʱƾͼƣΪˮʦܸǣȥʱݺˮ˭ҲĿ
ôҲû뵽ȻƾŽ˰ȫװĺаʮ˰ں֪ھĳԶڣͰΪµһǵıݣǧϵӵصϺųǱƣݻ١
ҽ˰첻ʱ䣬ֿھ˵ںǽԼ˵עʹǳսȻɳҶϣһδţǼûƽ̹֮صĸº

ִ򷨣һսʤֱ֣δţôҲ벻Ȼô򵥵õ˸ˡ
Ҳֻܹ֣֪֪гԶ̵ʮڣ֪ƶ磬ȥǿ˷ָûڣͲôˣϧûкҩɳԡ
ǳǽĲĵӣľѵĳǽѵѺۣʹûۼڿ֣ҲȻľ
Էеڵˣûа취֪ڵĿھж󣬵Ǻʵǣھ϶ʮϣΪسǵĶʮİڸûа취ǡһλҴ֣Ҳбֱ֣ϣɫҰ׵þһŸոճİɫӡֽʱʱԼѪ˿֤ڸܵصĴˡ
ִӸϺǵĻǿûУ֣˿ֻ֪ɵʲôصôľ룬ԳǱͳǱԱ˾޴˺
λûڵĳ˵֣Ҳб룬ֻҡԴɬ֪Ǹûпǵʲôڣ̫ˣֻڵСõֻڵĵҩըʱ򣬸оǵĵҩͰ˸еĸоÿһڱըʱ򣬶ܰ˸ϰաһᵽֻڣλ֣ҵĲбʼЩһֻڵƺֻ֤Էǿ
Ǻõģвٵ֣Ҳбɵһ㣬ֻܴɵţĿųã¶Ű׳һЦݣǰģ
ⳡҹһ֣пܻϸõʱ䣬ɼʹ֣߽˳ǱʱĶҪˡ
ߣҲҲһģڷķլԺȫǶϱڲڣһЩ䴦˲ٱճ˽̼壬Щ˶Ѿ޷ֱǵݣֻҪָͷһ嶼һ̲ҹˮ֮صףֻ÷Ӱ٣ⳡж׺
ǱѾûһ˿ԭֲڳǱЩȴֲҲȫûӰ֣լԱߵҲֻʣһשߣɪ䡢ң˿ֻ̣֣ʣЩ
Ǻ紵ƺĹͷҲñ̲סһսȻ֪ʱ֣˵Ĺǣϣߣ̲סһʹ
пܣԸʲôƾͼƣȴ٣ϳܹȻԼ޶ҲƽȻɱ飬ݽĺҲǸˣԼ˵飬ŮĹذ١
ٵһ̶ᣬЩ˿ʼʧʹ߳жȴ޵·ĺӣʹʰһ飬ǱﻹʣЩʲôʣʰʰǱ뿪ˡ֣̲סЩ
磬һˣǿٽΪʲôҪ뿪֣ңѾסһٶˡλ֣زɵɫ䡣Ȼ֣⻰˵úᣬĶ档
ǲò뿪֣ϳ˵Ϣڿ϶Ѿɢȥˣһٶ֣ҵ˻Щ֪Ϣ֮󣬻᲻˻ٲŹ֣УǳǱѾҸյþ⣬һ׶û£ǵ˼ЩҴģнһǧˣǵĴϵʳ㹻һµöȣ֣ҵĲرҲǸˣѵҪɣ֣ɬɬص
֣֣ķ֮󣬲֣ҵĴжΣЩ׳󣬿ʲôľǰ׵ӽ쵶ӳƴɱģȻǿţҪάֵģ֣Եʱס˱ݣϳڣսʤ˳ͥȷȷʵʵ֣Ұ̩ɽЩʹ߱Ȼ֣Һհڣ֣ϳˣЩ֣Ѫ𣬻ЩƽŭԵк뷨ǻ
֣ýֺͷ붼֪ټȥȴǵģֹЩճеˣЩǿһԱ߻񣬸ǳͥһ֮Ȼ޷֮Ǵӹ㶫ĵطٵˮʦأ
ǿʳҪ˶಻ʤѩ̼֮֮٣֣غҪ֪ߵһѵɵû
ǸȥĶ֣ԽԽľϵ亹˱ٲҪȻǸк
ۣ˰ɣڶڣΪʲôΪ֮ˣҪǺƴ󣬰ԵģΪ˳ɣ˵Ѿ취һϷˡ֣һЦôķ꣬Ѿ˽ޱȵ͸ٶЩϤˣ̧ƨɣ֣ܲµóʺҪƨ
֣ҫ˽꣬ѾǷˣʱٲߣѵҪűЩ̲Ϸ˲ɣ֣˵⻰ƺһͦñֱļҲȥƺѹ
ǣȥĶ֣Щ㶵صʵ벻뿪ɽ֮ǻȥĶҪ֪˵ĵ̣ððʧʧײȥ͵һ˶ȺС
Ǹ㽭һĺҲ֣֮Ҫȥռ̣ȻЩͷߵԹޣ˵ЩһɢɳƵ֣ҸƤǶ̵
ߣ뿪еҲζˣǼȻѾʧȥϳ統ϣȥѰЩСͶ˵ܻһ󽫾һС֮Ҳܱǿ̫ࡣʱ򣬴˵ҲܷӣԳɼѻ֣Ц˫۾ߣ͸һĽթһ̣¶˾ָֻ֮ǸƾеǹսֶǿƣúΪһ󺣵ŵ֣
ⷬߵλĸɵһ㶣һĲţȴһȹ̵飬ԭԵЩ˿־ҵ
ӣԸκһԸǺʲôְҵֻƽʱ룬峯֮䣬ûκ̸Ļᣬκս֮󣬳ͥҪиǣͥѾûƤû˼㡣
ǣ֣Ļȴָһ·Ҫ֪г𣬿ǴΧŲٵС֮䲢ûֱӵĳޣЩСսƵص棬һ뵽κһǼıܵǾԿ϶ġ
֣һв»ָţͬʱָһնοȺİ֮أ϶ֻܱżŽ֣£ЩСͶĳȴʱ֮ȡ֮Ҳǲܵ顣
磬ֶɩǵĳ𡭡֣ʱȴһľɥȻ
֣ɨһΧˣһĿﲻ֣ҵģͬʱҲֵǵģҲ֮ޣõȥ϶Ҫǡ
Ǻôɣһһ֮£˽Ծмϴ󣬾ΪȥҲֵˡ
ҶӵĳҪŰɣɣǿ϶лٴν̧֣֡ͷ򱱷һâҹ׵磬絶


160 ٷƣ
ˮʦܱȫı˱ܣ֪λƱսֱȡҾ֮Уܵںֹս֮УӵУӪˮʦвֻߣȴ֣ҺӪˮʦӻ俰ֹ߲񡢲νǮ壬ڴٵˮ뺣ۼսһһҹʤ۲ʦǧ£սʮңӡֹҲˮʦսܴڣû׷ܰһݷݵعĸ˳øոոϻ°ˮʦӪľ
ˮʦһۣ񼸺ɥҡҡͷĽʵЩԤϣôҲû뵽λţƺܱͳ˧һˮʦ˱֣ҺȻֱλ㶫ˮʦᶽԳۺܶĨһϴĨĺɫͲʡ
ǰʮһˮʦӪֽܱƵֻˮʦӪɥرϵ٣Ȼһ룬˧˸ȥսʵǡҲһıġǴˮʦ
ʵҲ˵ʮһˮʦӪսƶԣÿˮʦӪıӦǧˣЩӪرɶǴһ㣬Կ飬һ٣İ٣ֻı棬Ű취ǮЩʿҲǾѵܸһܹº۾ѾˣˮսӪǧҲһ
ҪСĽһЩΪáԥһ֮ɽԵ
ɲɵЩȻܡԺ⣿
ȴôһ£ˣ˴·Ӣɥһ·ʤǿ϶ǵúܶˡ
Цˣȴ͸ǳڷĴաˣǷģӵĹͿŵģô죿ųͥ಻ɣɱˣ˺ңеȴͲðҸɵ͡
һ˼˵Գۣ
Ȼǣ밡һ̿λ´ۣҴʤ·Ҫô˧ܣúɲзϣҪôǱס޷ɼȶĿꡣҪٰҸȥǸԳ۵һ˿߲ûˣܴӦ𣿡ɿɲɵҪǣͬðġ

ǰգλ˸ҴϢʵѾʹڣ飬Эѧʿͫ|£֪˽ѻƬһλܶѱ£侮ʯ˲٣ܱͬӶ࣬Ļȥմǻʵ۵һūѣ˭˭أʵ㡣
⻰˵֮϶ΪǴԽʿλǬ¡ڸĸ飬˵ֻҪ帴ʲôĴλǬ¡϶ᱣ˭λʵ۾ǿλ˳ޱأ
λǬ¡Ϊĳ購ͫ|λ˧ֻ˱ᣬ뷽跨ؽܸ¡Ϊλ˧Ǭ¡ֱһϲš
˼ȻؽڣĳͷĶˣһս°ˮʦӪ֮ʤȷʵν˶ۣ˴ɽ֣ϳ˻ܻ֣׵ϵ׾ˣ֣޶СԾܻ񣬹ݹûʵմã֣ݺˮٶ꣬һֱǳͥĸ֮Ҳɵķʮתſ˼̽˴սĳɹ
˵˵ƾεսܲһλǲνһתʼıٷƣ
ԼⶫʲôƢܿ͵̬˼һ֮ЦƾŴϴεսΪ˾ֵ·ɥս湦ǲõǲνλǻϵһ֮ˡ
ûʲô죿ǾսܸܶţǸܶˣһ渣ܶνǿ϶ģλ¹ΪҲпܡҲʵʵط⡣
վӪ߻ⲽãתλҲ֪һΣҲ֣ҵϳһ֣ҵĲرҰرȥ˵˵õνְ֮𣿡
ˣΪʲôԹְǨô⣿̲סѶʵɵıֱ֣ǻһԡ
ΪӵиȨɶȣܹոʵүҵʱѾˡĸ¶£ѣɫ䡣
ĻȻǹȴ͸һӳΣգɵҰģɲֻô򵥣ܵԺͬʱðͷһֶۣƿĿ⣬ϢʵЩ𺳵ùݡ
ڵɵֵ´ţ˶ؾλԳͥĺøҲǷƺıһЩпܻ᳭Ĵ£ǽʵʵ֮ӵ֮͵֮ǵȴЩڴҲĬûΪȴʵûпκεϣ죬ɵĻȴ̲סǵߴ˸ͻѵ˵λĻ黰ǧϹվ̲סˣ
ȴûټ˵ȥ˶ֿ֮˿ڣսһ֣Ҳرٶʮ֮ޣ䱦ƣҲٶ׼ȫϽ븣ܶˣ⹫ĵʱ򣬾˵ɻİʮ䱦治üˣڰһĶʮΪ°ˮʦӪʿ;ǵĸַȥսߣظ𣿡
˷ģСһѴ°ġ⻰ֻͶ壬ɲĺݣ¹ڣһҾһʮЩ䱦棬λ˧ѡ֮Ͻɣܻߣܸɣ£Լ£ҪǲҪǲ취ЯһϵĿӡ
ǧܣǶ̣ܶɱѺ֣׾ǰݣҿɲ·ϳʲôӡһתԸȻսȡɵʤ֣ʵδ˭֪ǻ᲻齭ˮѲߣٻ׾죬ԣһЩʱѾԼȥðʲôˡ
¹ϽӦ

Щ뿪Ӫ֮ϣӹ˰ѩѣųºиԼȼѩѣݺݵ˼֮ȻһڷҷЩ飬ɻû˵ȫνɻٶʮֻһͷѣʵɸ֣ҵĲرѹεĲƱǰǧٶлƽЩ䱦ǲɸȻֽһݾƷ䱦֮µľΪɽɻսƷϽɣȻƽȫ£ҲǧͽɸٶʮѾǶԵ˵ˡ
ѾԳǧֱ֮ʣ˵ǸǬ¡ʵϢҲ̲סմáҪ֪峯һ˰ǧɸһʣû泯ͥǧɵĹ˰룬βϲȫı˵ʧܱɵĹȷʵԳ֮ΪҫҲΪ
үոյϢѾȫúˣ⣬ֵвȺԱļӿĽٶȣƸЩļʦһĽ󿪹ߵĸҲһЩ⣬Ѿһǧˣǰзѧϰ֪ʶͼܣ⣬ͨܶƸ뵽ЩĽʦҲȫλĿǰзѾʮ༶ʱ˴зϢ
ɵ˵ͷãֻҪҵʦͺð죬벻ʹӹݵѧѡһЩŵùͨȥˣЩȥзͨԸ⣬ǵļҲһӹȥԸҲУǵнˮҪԭһ⣬ǵļˣշ˼ҰĵΪ¡
õģ⻹һ£ү˵ˣЩзֻʩ趼ѾˣһǧսүãǺüǧĺսӦôã
߸ѡһЩʵسܵģȫвȺﲻһֱ˵ȱ⣬ʼɵĻӵĽţüǧ˹ȥӦʱЩ⡣ЦЩûκεͬĿԣѹեеʣֵϲɵ£ΪЩϲ֪մȾ˶ٹ˵ѪãѾǱǵˡ
⻹һ£λŮСתһšʱĵشǰǷųʵɵϡϸе֮ͷƤλǹ¿ѾзЩζˣҲɲûŰӺЩս˼չӶķʽƸЩսҲһ˿ģλǹҪǰ½ۿһصĶ壬Ҫ뿪з
ˣҵûʲôɣЩѹ
ɵֿ죺үүǺε鶼ү˵ˣԸ£үԸֻҪܰڵƽȢһٸ˼ҲûǣܸҶ֦ɢҶ
ŰһϯүһĺߣҿܹԺϵڳһĵǲͣ߶һٸţϵ뷨ԼɶҲˣɴ͵һֻ̨߲ˡ
ˣϵЩѾ֪ʲô˼ˡţȻҪҲǲԣȵҴӹݻ˵ʱ°عһլԺӦûʲô⡣˵ʵҲͦ˼ƯԸ欵ĴȿȣӦ˵˶Ŷԡ
ǸɲɵõһһۡˣȥЩ¶ˣˣܰЩ˹İ涼֮ǬݣֱܶðһЩҰ;˸ˡһѺ°سǵ˷ȵǧܵϢʱٸǰѺ͵ľһعݡ
үİɣСһ°ˡͷЦ
ˣһ£ͷϢݸʯС㣬ߵæ֮һԵţȥݼһأûֹ˰ɡ뵽˴Ŷӵʯãɾ;ۣʮֻ߰ӴץƵģԼϱҲ֪òãߵĺҲ֪ôˡ
ѾĬʯԼٷݵİºпү⸱ѹѵı飬ҲɵЩȻүİɣҪʯүٸ˶ˣ¹˭ºص
ˣǿ˹ˣˣүȢϱѺկˣевУɱɱģү֪˾ٰûذǳºһۡ·λӣǶ§ɱ˷Żıͽ
үǺ޳ܵԴޣͳºֻԵͷۡ


161 ̵ʤ
ŭˮսˮʦ֣֣֮ǴٵƫʦͻǿУ޷ϮǴɽϢ˹֮ܶԭ뺭ȫʧӰ٣㶫ˮʦᶽԳҲùѪͷ㰤һ̨£η˧绢޲ðԴڿߡ
Ǳ֣ܵȫıܱ֣˫ͷǴɫͷƵβͱӣȻ󱻶һ洬ĵذλܱ˳ҹ͵ǹͷʹݺ䶯Ϣ֮󣬸޲ðѶʿ̻ˡ
Ҳ޷ԼĲ¸ǰѹŭ𣬵ͰһƬƷɵʿŵӴܳ˴á
һˮʦһĽԷĺƽĹ㶫ˮʦȻһﶼʰˣ˧֣Ϲܣܴ裬սʮǵһšޱȣЦӥɡ
ȫıûУ˰뵽Ǹİ׳ܱ
ܶˣȫıͷ֮ʱȻҧԾˡλոչױ˸ʻ֮սսֽ˴ô
⻰ûһ˿һĲȴԽߣҧԾ֣ǸܵʱѵûڲҧԾֱҴ˧֮ܣ̲ס
ŵԾĬȻˮʦᶽԳ۵ĺˮѾϵĹ۸ͨ͸Ҳǽŵ˼㣬ҪȫıǰǼһֱ˺ˡ
ʾ֭ŷжԼεĵڣ˼ƽЩ֮󣬽ӹʲµĲˮǳһڣɫشڳĹԱĿ䵽ǱòˮʦᶽԳ۵ϡ

̾һصս֮ȫıΪȫıΪȻʹҴˮʦܴشԱ󽫡
Ǹ֮ԣɨĿ⣬ˮʦᶽԳ۸Ͻվ˳ڵأһİû뱯ߣܶˣְ
ܶˣܶˡʱǴ֮⴫˸߿ԶԶؾʹ˴֮У֮ˮʦᶽԳ۶û취ȥ
ɵüͷһ˫Ŀ֮кâһ˭ôĵӣȻ
ܶˣݱ°ˮʦӪӪǧ°Ӫˮʦر֮ǰܶ˱ݣλױȻǸһϽ
°ˮʦӪɵüͷ΢壬ǰʱ䣬ѾǻƱշǸСӣ£Ʊһһ߲ɵöɸеʧû뵽Լе˾Ȼ˳嶯û뵽Ȼͽݱ
ѵֿ˼ٿͷû˧Я㶫ˮʦе֮£һǧˣ𵽶ã
ʾˮʦᶽԳ˻ȥɣҵҪرܸǴʲôϢ
㶫ˮʦ°ӪӪǧܶλˡһľӿ첽˴֮һ˷밺Ҵҵ֮ſܶˣ°ˮʦӪݣ°ˮʦӪǰϳɽϵϺűҲնǧ֣ܺ޶Сٶˣ֣常֣౻رܡ
ʲôȻλ˫Ƥϸ۵ɵԲڳλӾǼ尤һȺҰ󱩲һ٣ǵȫͻ춼ֳ̨ϵĺĲš
ûɣôܣ㶫ˮʦᶽԳ۹˲ʲôͳֱӰԼĹñ̤ǰĸǰݺݵʵ
ǲţ뿴Ȼ׼Ծڳ˵ıָһϽ˫ŵľд򿪣ߣһԲʧȥͷ­֣ĳ֣һ֣ԵԴ֪λ˼һ١
Ҽ֣һСһλٴ̤ǰһѶǸľӣͷ˳ϸˣЩĹٽԾɫɷס
ûλˣȷʵ֣һСԴһȱڣĩ佻ս֮ʱĩһȡʺȴǰİ߶ˣĩҲ˰һǹλ˷ܵذѹ֣һս¼Ҳ˵˳֤Դ١
žأԱ佫˵λ䵽˴˿̲סһΪöͷٵĻ˵ʱһϵйҲٲˣ
λ˲ˮһͺ˴룬ٻʧ̬ǻָյĵˣصԵλȥѵر鱨ɣ
λ˸֮ԣ˻˸Եλǵ۾ԾɲӪǧҡ
ôһ£رܽƾһˮʦӪıǺﾭӪ˰ٶϳɤ֮׷ʵ
Ȼǵıʱ䣬ҺȡǴɽľر°ˮʦӪǲɽ£ڻ˴ĻҩȻȵ˰ʱ򣬳˴ͻϮͷ֣Ҳ֮ʱ֮һ仰ǧѣرųѣۣܿŬߺŴ۹ĿںţӢµһһĽʿɵ˶ԷǧԷرĳͥʦ㣬Ͷ
֣ϼҾѱرѺ°سڵĴ֮Уǣر֣ҳǱѰԱ֮ʱ֣ϲرΪʱʱȣû취㣬ֻȫϴŻ֣ҳǱ֮󣬱˻°ˮʦӪ֮УĿǰԾ֮Уưȼǽӽǧ֮ޡ
˻һ˲䣬ֵһƺҪѴ֮ڵпɲŰһ㣬̲סüͷֱǧ֮ޡãúãʵܶһϣΪر빦
ԭôΪһܵһ̤ͿսΪԼѣλԼ˲վûԼʧȻƾһ֮˵٣ԼҪѰԳ۶ȥˣͬʱѾôԭѾд۸¹롣
ˣɻ˵ЩʲôûʲôҪһˡɫȻָƽʱ߰ĿȴԵĺá
ر֮սĽ֮󣬵֣ҹǽں·أԣ¹ٳҹϵݣܶɱ֣ҵ׾ЩɻսƷǰķԸһһ
ɣνܶӪ꣬ǧܸ°ˮʦӪУǧܣͶ࣬һˣͬνǰɣعҪúõļν
ܶӪνԽڶ¹Ҳִ֮¶ظЦݣɽԼˡ

ֹ죬־õڻص˹ݣλνѾǰһ죬Ѻһ˷ЩƸϻ˹ݡ
¹ڣλܶױڵ֮£ܶһΣܶûһ㣬Ȼصڽߵ˿һڴӭӡ
¡صɲòһмܵӣ̤ǰ֮󣬳ϻ̳Ͽֵλһһ񣺡ְ°Ӫˮʦرɼܶᶽλˡ
˺ˣض񣬱ѺɶʱӣЦȵزɣشһһοӵ˵ͷ£湦ʵ֮ң֮ͥҡ
ǴְۣΪͥΪܶ˱ЧĻ᣿ɳƨվȺ֮еؼලǲɫˣЩӣӿɲùȻԾؼලǣϢȻǻ̻̲գȻ˺֣ԼɵʱضβԾʲôѱǸС
һеһУΪøִ֣ȵ˴õΪԼԾܼңǮƣ¸ЩĴУԱΪԼؼලж̸֮òʹŬ
ڣʵŭһλƷȻĺı˽ҾȻµĵ購Ϣ֮󣬶ǲ񾭳ҹߣȻŬͨͣЩ϶ĺǮǵĿǰΪֹԾûܵõһ׼ţ˭֪֮󣬻᲻ֱҪԼ
ԽԽοڸλŽʳĴƫƫʲôʲô˵ϻʵֻһλʷǲδػ£ǣϻʵ۾Ȼɳλʹˣ֤ʲôֻ˵һ£ϻʵѾɵԼϡ


162 ļ
Ƕǲ˼ĵڣɼһɹҲԾɤӣɨһڳĹԱ֮˵ǰЩӣͥˮʦǺϾ޿֣ܺսһսˮʦ񾡳ԭΪܴȫʤϣˮʦܱȫı˲ͶܣΥ汾ܶĽǸֹƫʦսʹˮʦڡ
ǰλܶƺ˲٣ͷ൱Ĳӣ㶫ˮʦܵĻӰѹǲС⿴ԴԼ̬ȣ߾ѾˣλܶȻͬԼһ㣬ԼһٰͣѴս֮ʧƵЩ˵ϣٺòĽ֡
ҿԼ̬ȣ֤һʮЩ䱦ȷʵ͵ֵͦġ
ĶԱȣһԼٶѡɿǸ˧Ǵ̸˴սܽᣬֲ߰ѡ
ҹܶܶдھ磬ȻΪ˵֮ǣǿӦЩԱЦ˵ŷлȻɲϲֳϣǣòǿջЦ
رȷʵӢ۰λ԰ܣֻرһ·ݱƵϷ뵽һǰ˰ǺǺǡؼලǲ֪ʲôʱߵɵЦԵʱڸЩ佫ƣƫǲԣһʱ֮䣬Щ佫ȫϲÿԵЩΡ
ǲ⻰ֱڳЩ˴γս佫Ͱûʲô𣬰֮ߣʵϾûʲôģսܺսǼλˮʦ˭佫ȦûмѣǻΪǲ⻰ɺϣǿ϶ⲻ˵ġ
ǲǻʵߵˣû˿ĹҲЩȥְ΢½ȴһһ仰ǲҪɣңɲֹһֶΡ
Χ佫ɫܵĿ⣬ﲻһҪ

ලʵ̫߿ĳˣսռල֮ԣѫΪĳһУǿҴ㶫ˮʦ£ɤЦˮսҴʦƴಫǴٵƫʦȫоĳǧ֮Ǻϳ֣С׾졣
ڳ˶ɵñɿעؼලǲɵɫ΢ȻɣҲ㶫ˮʦǣһ仰ȴ൱ǰԼؼලڵ˹㶫ˮʦĶ棬ɲҪˣĹ㶫ˮʦѾԳ۵ԳǡǸĵϵĸ
ȥ𣬸ϱʵˮʦгɼǰɾץסԼϵëԼ㶫ˮʦ񲻵ԼҲ𸣿λǻʵصĳ購
ɣݵúԣϷʱ˵Ҵ㶫ˮʦˣǲɫѿͬأǿ
ȴʵû˵Ҵ㶫ˮʦʵ¹ٿ󣬻ල¹ʧԲǡɸϽڳһıǶǲǸ⡣
ϷûһʶǲոշתΧЩԱһı飬΢΢һ㵣ŷӦղǾ仰źܴ⡣
ɵûȻתߺ˸Ŀɱɵǹϼһҡãһرȷʵ˵ð
ҵ¹ٲһССرȷʵֵüල¹һʶһϻ̳Ͽ֮״ƫƫ˵ĻѶǲð춼һ
ԱȻ̲סЦ⻰ȻԵЩȷʵҲ˵еúලˣȻȥһƷرĻӮҲû˻б£ҪˣڣѾǵű˳Ц
˺ˣĪҪһСӼƽϡȶЩʱ˵ȷʵ̫񻰣Ǹʱ򸣴ܶʩʩȻŷߵߣһ֮ɫɿѵ⣬ʵаֵŭ֮⡣
αǸǲֻһ۶һۣǹϡĸҴһд岻ʸǡǶǲߵ֮ʱǲ¶˫˸ŴݵĹâ
Цеǲױ֮תɵЦվǻߵĺˣвɵ̫ˡ
¹ֻǷŶʵ̫ǹ㶫ˮʦˣ¹һʱѪԣзʧ֮٣˧ˡɸϽӣһĹ˳Ц
ˣһףѾ汾ˡɵļ米ʾǣѹЩǲ˳Ǯûʲô£Ǵţؼලʲλϣ˴˲֤Ȼϳʻϣŭǲǰ֤£ò˶ãؼල͸ûˣڴ֮ǰвɵ̫Ͼδ֮ǰԾĸ߹٣ϵĽǱҪġ
һϯаϲȻЩǷϻַʽͿ˵֤һ㣬ѾɵԼˣ˵ĸϵ˼
л˧̻壬¹֪ôˡ¶һмܵı飬Դ򸣿Լλ˧صļѾ൱⡣
ս٣ǲеģպҪͳ˧ĽţҪЭ֮Ĺϵ˴ҹ㶫ˮʦȻʤˣʧأܶѾ࡭ɵĶ߶һ֮ת뿪ɺòװס˼飬û뵽Ȼϵ
ȻظɣѾʵ۾ټԼߪ㶫ˮʦλνܺ⣬Ҳ˵ֻҪʵͬ⣬δƷλν˼βνְ֮Ҳǵһɸһְ
꣬ԼƷرȻΪƷĲνһӾ˺ü
ɶһӾļߵԴ޵
ҸԼǾ֤аգҪȻһλõĳͥƷԱܶѵ񾭸ԼЦɣ
ҲǣȻ鲻С꣬ɸɵһ׮һѫɶСĲ˵ǽɻǧĺߣóͥ𶯣Ҫ֪ǿһ˰ɡ
ֹѫҪǲϸһͥԼû
үӸһ̣ƨŲһŲɡޱȵذ
ְԽߣԼȨԽأִܵͻԽ٣űԼзչ׳ԼͬʱҲԼĹϵ

ɢȻҹ»ʤˮܶǳһƺɾ÷ˬӹǳºеݹ֣ߺŸ緢ʮױȥոչյڵĽֿڣɾͿͣڵһһλľɫǾӵĳǰб譲ǿա
֮󣬳м˰ĿͶǡþײɵߣ˽Բɵһ㶡
ǳе˶ȷӦ˹ԭϵϲɫʱ˫峹ˮ˫رŨܵĺڸǡɣ㡣˵⻰˱ǴȻǳŻش򿪣¶һɹ½ͨ
㻹ЩԶ°ûܻع̽㣬òҰɣ߽֮󣬾Ϳ˱ñֱ˫ɢŵԹˮ˫ʵ˼Ƥ˴С㼷һֻ˶棬ĦСţƤûһ
˱ҡҡͷСһ⣺㰢ǰҰ˵ѾŮˣң˵ѾǸŮˡ˱Ƿཱུǵͨ죬ʪĺ촽ֵıǴӳŴ͸ɫ·ľӨ
֪ʱˮ˫ͬزס̫ȪۣأεۿͬӨ֬һȥ½֮ϡ
һĻɲɵһôҲ벻˴СһŮԵıɱ֮һޡ
滨꣬¶˯ǰ˶ǸģɵͬʱҲ˰
ˣ޷ҵĺ۵ġЩε̧֣ԵЩ׾Ϊ˱ϵˮ
£˱෴޵øˣȰȰסҪͣ˱ɴסŶڳ߶Žţǲ˵Ļᡣ
ѾͷڡһҧһᣬƨһŲͼ˱ߣ޵ôСӸһһ˫ɵ۵ɵԲ촽΢ƺǺƤ㣬󵨵ľٶסˡ
ɲܲ˵ؾ˱ֻһյ˱;аԼ֮ڶȻŴ󣬽ž;õǰһڣ촽סʲôµʵʵԴ˵һ˱͸оԼǱħ䶤סΣʧȥ˻


163 ڰеǹ
ɢȻҹ»ʤˮܶǳһƺɾ÷ˬӹǳºеݹ֣ߺŸ緢ŰºȥոչյڵĽֿڣɾͿͣڵһһλľɫǾӵĳǰб譲ǿա
֮󣬳м˰ĿͶǡþײɵߣ˽Բɵһ㶡
ǳе˶ȷӦ˹ԭϵϲɫʱ˫峹ˮ˫رŨܵĺڸǡ
ǴȻŻش򿪣һϮȹ˱ӳڳ£ӯӯֻһյϸ֯˫ɢŵԹˮ˫ǳڽֿڴɡ
е׸˳ºУʾǶ˿һЩߵ˱ĸǰվһԹ˶ЩؼһЦôˡ
㰢ǰҰ˵顭˱Ƿཱུɫ֮·ʪĺ촽ֵıǾӨ顣ҽصصһ㣬ǲǲϲңŻĽں
Ƿӣǿ΢ţˮ˫ͬزס̫ȪۣأεͬӨ֬һȥ½֮ϡ
һĻϧǰ벽ִס˱裬Щε̧֣ԵЩ׾Ϊ˱ϵˮˣôܲϲأҪ֪㰢˵Ҷף㲻֪жôˡ
ɵ˱಻ûֹס޵øˣɸû˵ĻᣬǲԶȻߵǷ׷ײĿ˹ޱȡ
ڣͻȻһݣԭ˱ͻȻǰһ죬һѾ˱һյϣ޵ô˱СӸһһ˫ˮɵ۵ɵԲ촽΢ǱƤ񵽼ҵåڴַ֮ͥľٶסˡ
ɲܲ˵ؾ˱ֻһյ˱;аԼ֮ڶȻŴ󣬽ž;õǰһڣԼɸ˫ء
һ˲䣬˱ĶͻȻ˻ҹգǹ죬ž§ԼɻһƺһԼһˤڵء
ţǰǳºеŭ𣬻ǱԼǱеײ˱Žɫ˸ǰΣԾɽԼɫЩףԼͶݹȥĿ֮󼷳һ˿Цݡ
ǵɼ羱˿ڲӿѪʱ˱һȫסˡ
һӳʮᵶǹδ󺺳߷رܹһ˲Ͱ˱Χסǵǹںսһ⣬ɱѪҹµĹǻ
˱ʱȻ˲ʲôŮ֣ˮȱ̵ĺˮһ㱼ӿŵشӻȡһŽ׵˿Ŭѹɼ羱˿ϣŬغİ˶֣ƺʹ˴Լ֮ʧ
ɵִ˱ֱϣŬؼһЦݣˣû¡
Ѫˣ˺öѪ˱ҹݺڱ˫ˮһĴŵ½޲˵ԼԼžȻڻɸǰ˶Լİ⡣
ûСˣ˵ġŲ˱֣Լֽѹס˿羱βʹ̲סһ
ҪԼͨĳ߻ǹĻ⣬ҪԼĶ㹻ݣԼ˵һǹо׵ҪԼʱ˳ư˱ڵأǡüԼ򥣬˱û취մһǹ˵ͻԼǰ档
ʱѾ˸Ͻӻȡ˽ҩͿĨɸֹˣ˸ϽظҾȸԼϴ˿аɲԼ˿ڸȾûʲô˷Լ
Щڸɴ˿ڵĵڣõϢ¹ڲس˳ǻѪӣ˫һЩһڵϡ
үӣֻƤˣӵ羱λãҪƫһ硭ĸ˵ɵģǰЩ£嵽ɵĸǰϸشһȷֻǼ羱һ˿ڣѾûʲôһȴ̲סҵĶ磬ȻԼſ˸͵Ϯβգ
û£ǲ˵Ƥѣˣһˣô𷨣ɡ˿ڴʹ˵
Һȥ˾˼ȥˣҪǿģ֪ᵣĳʲôģԪѹסǻŭ𣬳վߣһ˫ƯӶѾ޵Щ׵˱లο䡣
үץ֡ʱһԼıյĳºаһĽŶжĺ˸ݺݵ˵ϡ
ͬһ編ƵĺҲɵĸǰ߻һѾ˻Ķ̻北һ֪϶Ǹղųɿ
Ǹóºи˵ϵĺ³һѪĭ˫ݴ۾бɡЦɣץҲûʲô˵ģǺǾԲݵģһǺֵܵϡ
̣Ԫ˫üһһȾͳ˹ȥ˵ݻ֣Ҵ̿͸һȳɵ˰գбɽڳ֮иŻѣ⻹û꣬Ԫ־ʹԱ߶һѩĳ̤ǰ׼һϵĵڣѾס˼羱˿ڵȴڵס֣⡣
ôˣȻףվƺ˵ľٶ˵˱࣬ЩεӹͷƤٺһЦΧºȵŸʲôȸӰˡ
Ҳʱ˱ҲǸ飬׼Ȱ˱Ȼظ˱ȴִÿԣҪĳȻȥҪ
ⶼңҪΪ˾ң϶˵ģô뿪˵˵ҿδŵӣչҲӦģǰɣ˱ϵۣһľǿһײǽͷģǵͨ죬˫Ծˮ͸ż
⻰ϻοȻƤʵ˼㣬ȥ˼˵ʯõ֮åҲЩ˼˱Сӣ˭˼̬ⷬвѡ
ȻҲͷ̣ȴϣ˱ڲϣΪô飬˴ϰ϶ҲᵣԼŮ˵ˣ˴С˵Լعݣ˽ģʱٲȥָ˴ϰ嵽ʱﵽԼͷϣλˣɿɲ
Ѿ˴˵˵Ӧ˱֮˴СžС첻鲻Ըص
ȻҲûһƱ»˱ظֱ˱ʧ˽ֿ֮һĿ˵ʱԭϵʧӰ٣ȡ֮رĳǺ⡣

ǲ֣ҵˡվڣѾȥ¶Ǽʯһļ⣬ǰİɴϽ޺ɫⲢӰ쵽ǾͷԺж
ϵ㿴ǵĽŰȻҲϼ룬ɾԲǳںսĺ
ĸǰſڵذϵĺ֫Ť˹Źֵ״Ϊ֫ѾʵľʹϵѾúˮ͸ҲӲԾһԣɵĿԹ㶾ذס
ԪĴյǰһȻ뺣ֺͽϵϼԵòһӣղûǵֽţôΪ⣿
ֱָָԼԴֿЦΪǼһһڵĵڣɾ;֣ԼʶʣԷԱ˼ţⲻǵԼ
ȻɻЩǣǿǰЩϼ޻򽻵ѾһʲôʣͱҪϰߡ
ֱ˷˸ۣʵ벻ɶԾȻӵֱãǾˣѾϰ˶ӵľ֮
ô˵ʵһĮȻýżһ˵գһڴѪĭһۣһ߹ȥɸϽסϵһŭ˸ˣƨ
ϵ𼤶Уˣָһһڵ飬ҵ˵ʵΪֹҪָû˵˳ѽֺҲˣҪֲ˵ǵСҲһһڵңүķԸ˵ɵĻŵֽ˺ڳλҲ̲סһ
λûͬȥܶ磬֣ܴ˿ҲѾǰոնһյˮ£⻰̲סһڲˮǺ˳ȥһӺͷֱ˽Űס
˿һаЦݵĶӣԽԼĶĺȷʵʤơ
ºвѶ֣ûȥԺҴӣֱӰγĶ̻掠תǹְסǷŤĺˣһȥ
ǧŮһĲҺлصţȫĮǳºмָĿ棬ǵҳԼүǹļһ๼οֻҼָͷ
ºзǳһָͷЪǸѾƺ˺ѵĺ˵Ȼص˭ɱҼүģ˵
˵衭λȷʵͷӲ˼㣬ԹĿηض˳ºǳѪ뱩˫ۡ
ºе΢΢һ֣ͻȻһǺ˾Ǳ˳˼ʹһ㣬ֵ˼һͻѾĽкֻظɺţȻһ˹ȥ
ºз߷ߵ˿ĭעתƵһλ˵ϣλϾ־ı飬ºѿ˴죬аЦ˵񾭼
˵˵ʱԱߵһλʵڲԼͬһǱҪµĥ
˵ɣ˭ģɳºʹ˸ɫʾȱ֡Ĵ𰸲⣬ͬһ³
λͲһذȥɸ̹֮ɲɵüͷһ¶Ȼı飺Ȼ


164 
̵ĶǲȻյģԪһɱһϣ
ɸ˸üͷһڹ˭֮𡣡
Ұɱүյģºվݺݵص˱ըļΧЩ⺷Ⱥӿ
ɣ֣ܼͬؽе˶ɵһ㶣˶Է˿һԼĶӺλԼĶӱƳܣǳºеʲôҪҲ÷ַʲôʱǹݳǣǺϣȸѺȥˣˡǣҲȥɣϣһĸڡ
ָɷԸصڣɰĿ֣ܵϣûпڣ˫ѯ˼Ŀ֣Ҫ֪𰸡
ǳͥ٣Ա֮ǰڲ̨ĶֵǷ꣬˵һԿЦǸܶҲһϲңǶǲɱˣҲֻһ·С
ɵ˵ͷЩ֪֪ûļ⣿ɿ˵֮üͷԾţƺЩʲôû˵
°ϵĶ룺ˣĳֻЩɻ°֮ʱ˵飬Эѧʿͫ|鳹֪˽ѻƬһǣȴ˿ûἰؼලǲѵ𣿡
ǸܶѾи˵ˣ˲ٶǲ֤Ȼϳʻϣŭǲͫ|ǰ֤¡Цɵһ㶣ʱûע⵽֮ԣŭǲͫ|ǰ֤¡⻰ȷʵԵôΡ

ܲɵЦˣؼڰǲϱߡӦ֪λؼලǲңǻδǻ֮ǰżūҪȻҲòؼලʲһ仰ǸɵˣϣӰ쵽ʼҵ
ˣ˼ѵҾֻɣ羱ɴһơ
ҡҡͷȻУҲǳͥĹԱ˴ɱ¿ɲС£ң˭֪Ƕǲ᲻ͼıôһأ
ҾΪǿаˣαװɱӡɿɲʲô֮ΣȫɵصŶּʰԼ
˿˿Ļܲɵô˸սë׵ͷûҪˣѵĵĵٴŲɣʲôʵڲУϵϼˣͳ˽ҹĸУһɱ˽ٲƵļ󲻾ͽˡ
⸸Ӷ˵ĻһĺߣԼǵѣſڿˣտڻСĪˣȻ˷ҲУһ¶վ»ֱӶܶá
һ˼ǡ
˧Ҳǻʵ۵ĸ購Ƕǲǻʵ۵żū϶ÿáܰ˰ڳ䣬ٺЦ
Ƕˣȷʵӣҿ˳˴Ĵָɾؿţͷۣô˵ô
߸ո飬ʱ򣬾ǰͨ˵˱˹ٸǰǹ¼ι֪֮ͦһ˵ȻǸ˧ǰĺرǰ飬ҵȻŲ۴Ҵҵظϵǰ
ԷôƷ٣ţвӭ֮ǹ֪б۴⿴Եò۵ͷĵڣߴ˽Ų
ɫ԰ףŲ鸡˳벻ҼǰһСС⣬Ȼˣʵ
⣿֮ͦǴӹ½¶ĴѪɳʧѪӣǿŵЦգ߲ɵô˸ͻɷһشӣȻ˵⣿
ûȷʵ⣬龰ʵ˵Ҳλ֪ǰ֮̾˿˵
֮ͦǧټҪ̽ɾҧأ˵ˣɶҲû¶һ˿Ŀڷ硣֮ͦﲻѣ˵ΪܶߵĺˣҲҰɣôҲǳŸܶӣһǰ飬ƨƨߵӣ˸ˣȴѣҲʵ̫˵ȥ˰ɣ
ʱֱܾ˽ɵĶһ֮ͦҲ֧˶䣬Ȼûݣܶ˧־䣬ͷɵ΢΢һ
ɳܵ˵ͷȻˣҾͷˡʾ֮ת֮ͦǸһЦ֪ˣ¹ȷʵ⣬飬¹ʵ˵˷ģ¹Ȼܶˣ¹ش󣬻²ǡ
ܹ֪֮ͦҲͣⷬɣﻹףЩɲϣ֪ͨãɰ鶼ͱܶ˧˵ͬСɣ֮ͦɵü֮˿˿亹˵޷
Ҫ֮ʱȴֱסʱǰһŷ⣬صݵɵУɿҲ֮ͦУһǸص֮£ͷ֪˼һҹ¹ʵⲻȥһССл񣬻֪ܹЧɲǡ
⣬ʹãΪҹݰǽѣȶΰǱٵıݣˡ֮ͦƴǣջǶ󲻹ɵĺ⣬Щ˼ŷ⣬ȵǱɣڳºе֮£߳ʱȻԼһŷ⣬ÿ˵϶ֺǺǵأ˴Ƶġ
֮ͦص˽УȲشŷ֮󣬲ɵõһȻһǧƱλرᣬ벻Ȼ˶٣ǰ̣Ȼ֮ͦɵøп̾һСؽƱУŷ⣬һţӽδڵҹɫ֮С
ȵ֮ͦʧ֮һĨһѸ׻ƵĶһȫǡգ⵽֬ʯңУϿˮ
ʱѾںҵ˺ܾõ˳˵ӣ˻᲻ᡭ
϶ᡣһ϶صݳߣɱ֮ɲ٣˭֪ҹȥã֮ͦҹ֪Ǹܶǰĺˣصǰֶѡ̸֮©һЩ֪֪ǲʲô˼Ļ֪Ҳǵͷˡ
Ż᲻ټȥôҲûټ׷ʣֱӾ͸ˡĨ˰ЩɫԵò԰׵İ׻ҸٺЦ
ɻױأ޹ֺ֮ͦǸ֮ܶʱȻ֪ȻشԾΪ˹˼ͥ棬һ˴ίǣձĻرȻүӿǴĻֱ졣

ҹ˾ͱǰºȻѺܶĴţͬʱһױš
ҹ˾ͱѺܶڵδڶһ磬ܶĶνԵؼලǲܶ磬ؼලǲ漴Ʋְ졣
ڶһ磬˸е˴Ϣ֮ĻҵҶϾҲסˣҶΣҲ飬ĸһϵ
ʱԼСԺϣ½¶ëïţ߶һѩŶɹů̫һû·Ʀ
ʱԺܼĽŲɸϽ˶ȰѩѸϨ˳½ҪȻÿ˿Լ⸱ӣָϵҪԼͷǡ
ʱԺ֨ѽһ˿ȴϴһȺˣҶһǵȳԺӣֻһ£վԺǿԭŵǷˡ
ôˣҹϵ˵׻شҶּȥסȥˣû룬Ȼָ˻
ȥ֪ͨˡʱҲԺţͬһͬԺӵģȻжȸŮ⻹һλֺƴüüȴ˸žɹâλҶϵֳʮеһλ̣еҶ֡
߳ô飬ôܲ⺢ӣˣȻҶ˳ǧġҶϾֱߵɵĸǰǼ羱ɴҧгݵ
˽Ծ˰ۣû뵽ҶλԵķ˾Ȼ˵Ļ˳ɵ˸ɫ˼֪˰ɣҪҲʱ֪ͨףʱ򻹲֪ᷢɶ
ЩεסҶҪ½ƿ֣ɿ¶һЦ˾ˣˡ
Ҷʡ߿пģ֮಻ɵ˸㬵صһۣתʱָֻķ緶ʾɸкˣȥóһЩƲ˼ȥ
ȻЩ˶˼Цϵı鶼Ѿ¶Ǵ˿̵顣ϸӵƤɾͺˣԾװʲôҲûһк˾СԺ¡
˲֮ж˫ԺӾû뿪ɵŮЦҹҺȻʵ󰡡Ůҹһû˯Ҳһޣԭ͹û룬нҪãһֺ׼ĸ
жûһ˿𱸵˼Եú磬ǿŵǷӣϵļƲ߳ɹˣԼӵұǲԶˣåԾװһʹڵӣһжСĴܼ̣˻ؽʵСա
жȹһЦһ˿ŮԽԽӣʹвʣΣ˭ԼĹŮһȫϵһϣ˵ˣɴ˴εսʤʵָͷܰŪ̵˴ϰ尵զ࣬ǳϵϢҹ˴ϰѾ֪ˣƾɽѫٶȣĲҲλŮպǰ;жԶ
ͷһȣ˫۾˱ϣҲƲˣ˱࿴ͶĿ⣬˺ΣȴֲŲһСŮô˵ߣŶԷҪжһظɿ˱ྪ˹²֪СһǲҪضʯ÷Ű塣
ɸЦһسжʱݵ״Ҳ˵ĵж磬ԱߵԪĸҶһȻҲ΢ЦڣɻǿˣԼϵǴҶ֮ƺž޴ĸңҲǣҶһƲ𺣵ϡ
ǵԼϵӭȢҶϵʱҪҶһ֣˵»ɲˣҲ´˵飬Ͼ˭Ըְҵʿһ顣
ΪȻֻܲƴ룬˵ĹϵθƣǸÿԼȻҶλ˶ϵðҶΪϧԼҲá
ʱ򣬺Ժߵİ˽үܶνǰݷá


165 ͹
ɼڳ˽Բɵһ㶣ͷһתôһ£λ֮󣬴ҴǰԺȥ
ҶϸŮɻ飬ЦӦλܶҶˣصǲλν̽ɡ
ԪĵĽͣжҶֶɵðһԹԣڸܶ治һӣҹŷ飬ڶ۰Ͱ͵һԱνǰ̽һλƷرѵ˵
¹°ӪرɼνɳĸǰʱȻٴθױϵɴжжж׾жףɫҪ㲾ж㲣񿴵ĿŲųϢǰʱʱ͸һѽϵȻ˵֮أ֪ͨһҽ̽㲻ˡ
ǲνĳرң˵ˣǴŸܶ̽СܣСܲӭԼ֮ϺĨһϵġ麹ǿ¶һЦص
ˣֵܾͱ˵ĻǸϽˣҰǣˣܶ͸˵Ķ̧֮ǰŶױ°֣׾սƷɴȻŹλţȻõ˲ٺôλԼʮ꣬ȴ൱˵˺кøУȵѺ֣׾عݵʱһһһһϵܵĽл˶
⣬ôصʹãɵıȻЩţҲʵԾС¹һ䣬ϺɽУָҩģȻ֮⣬һЩ

ٵʼ״ЩɶǸ˧ϵĺĪƴǣɣϸҸ渣˧꣬Ǵû˧ĸƷµĹԱ˺񰮣ԺϸҶҪඡ
Ī˵ĻǾڸ˧ߵţ˧Դ֮һ׺Ҳǳɣɿֵ
⻰һЦɵϸҾͲˣҹ֮£㴦õúǲ˧ο˧Ҹ㰲ڼǲ㲻ٵˣ˧һ磬ѾϸҰѶ˸ܶ񣬶˾ܶͣƶݲ¡ͷİɣСӣǴ˧ͳ˳ˣҹ֮£ס֤¾˭˵죬ûˡ
⻰ǿŵҲ˵أһԼҲ࣬ҪȻԼϵİȫǿ϶û⣬أףֻһǶǲɥĲԼδ˱දأ
˧񰮣ĳΪĸмܣִл˧պ󣬾Ϊ˧ţĳҲ֮¡ƨҪǮɾҾˡ
Ҳһ˸󽫾ĸƷ£ΰ٣պս֮˲ԸԸˣΪɲضòϧ𣬲֮ʱӲޱȵذǸܶ͸Щ¹ס˲֮ҩķһСν
Ҫ֪ܶصҩдƷЩ˲ΣǰڵҩԵ֮ĶνȻ㣬ص֮ܶȻֶŸɶԳͥܶ겻ؿһ
ȻüЦãСȷʵ£ֶˣ˲ģȷʵѵð
Ǹ˧ʶӢģر񻹲һԾһͨͨĺ̰ˣлΪ˳˸һƨرȷʵУ϶븮л˧֮󡣡
Ǻǣˣ⣬֪ģ˾ˣǶǲߡҶˣҪǷŹԺǻҪﵽͷˣ˸һɱ⡣
˧Լǣǲ֤ȷ䣬ȵǺʹһһдȻܷԱߣλʦүԵ
˸Ƴ΢΢׵ͫ|˻֪ʶȤ֮£Ȼ֪ȥǲңǲȻ˽ͨˣı̳ͥԱ֮£Ȼд౾ֱϣô飬˭ȥ
ʦүɵͷǲٵǬ¡ţҲһūı̳ͥԱһǱǬ¡ôҲܷŹǲһ仰ǿ϶ˣΪ˹˼ʼ棬ôǻдǡ
ЩɶԣѾĿǷΧˣжȸŮ֮οһŸǡ˱ٳǰʱתŽߵɵٹ㣬𣿡
Ȼˣҿ֮áɿ˱Ŵɰ͸ŷɫֺǺǵС˱һߴӵ۶ȻСһȶ˵ıӰڵȹһȥ
ջĿ⣬һŤͷͿҶһŹֵЦݳԼŵһˣôЦôֲ
ݴҶֲɵᴷһȭСӣΪˣ˼ҴС㣬ǹݳ߿һĹ㣬Ȣ֣Ǵĸඡ
ٺ٣ֻδ޶ѣ׻ءɺٺһЦҶڡˣôҼˣ
ǵСӳʲô⣬ӱͿòײôϢĶӣҪǡҶֿŸǰȻɴȴԾɻɣȰص
˴ˣⲻúõ˵øءɵüͷЦ
Ҷֳɷ˸ۣ˿⣬ѹɰ˵ʵвȺǲҵһ
΢΢һ㶣Ц˾ʮ̣ҵôˣ߷ɿôҲ벻λô֪ϢģףܣҶϿ϶֪أԲ˵ȥ
ģװϵҲûСҶֿӵתƣɵȻһЦȷʵ˾ˣɱˣҿɲľӪΧɲֻЩ̴򽻵Щ˿Ҳвٵѡ
Ǵ˻⣿ɶһˮһڣЦеֺһշüĿʮд̡
⺢ӣĪ㻹´˺㲻ɣҶֲɵЩ޷ߵص
֪ǲẦģ¹ش󣬴Ҫû£ʣɺٺһЦȴ˿ûɿڵ˼֮ĽΣҲԲй©ȥϾ¶ܶԣʲô£Ƕݵ飬ѵǻ˼ﲻɣ
˵ˣ֪ʵݵģҲֻε߲㣬һˣ֪һﻪպĸһ֪߲㣬Ҳֻ֪ɵǷͻԭ򣬶ɵϵףҲһĨڡ
ҶβָͷƤһɬҲգ˾͸˵ʵɣ֪ޣ
ޣɵ˵ͷҵȻ֪Ұ͸޵ϵĲٻ˹˾⣬ôˣĪʲôʲɣ
Ƿ֪и͹δ޷δ֮ǰѡҶ⻰ͷһ
͹޷ѣɵʶ˰˶ȣ͹֪ܲǰʷع˹ҵʷȻȫ棬Ǻܶ϶ᵽĹңʱ֮ҲǺϸռһĸ˾鱨
ղ֪һһɻû뵽ʷ͹֮⣬һŲٵĻ˽ĳСȣǹ㶫ʡԪʢޱιλϮ
㶫ʡŽڰǵɵûضŵιʡ뵺һûضƵĿ֣ѣ޹ĳˣצ˳ĳ㶫ˣһ˳ССƹ˾ĻĲ١
͹Ȼ㲻磬ǣȴǽΪǿģǻ˾нʮ֮ڣǰ˛ƽѣ˵ѳɣѹλܽҪǻȺʵǿԵʡ
޷ǻĴɻѡġ˸֮⣬ڻȦڲ߱ԵơҲ˵һѡҲܹһԣ޷ڻǰ
ǻǲʹعʵۣƷ峯İͼ߱ɷҡ峯ʵ۲Щ쳯񣬻߸Ϸĺں⽨ҡ
ôҲû뵽Լλ˾Ȼ޷ִѣð죬ڻعҶ֡ˣ˵ɣǲλҵ㣬ֶйأɳ˵


166 ޷ǰݷã
Ҷֵ˵ͷɳȷʵйأ˵ˣҵ飬Ҳ֪Ҹ㰢˵⣬ҶЩεؿ
ɲɵЦˣĪ㻹ǾҶҵŷ磿
⵹ǣֻǡҶһʱ仹治֪λشɵ⣬ϾǰȻԼҲԪĵĶӣԼԪĵìܣһʱ˵ġ
ҶһΪҲû׷ʵ£ת˸⣺˵ɣܲҲÿʲô顣
ҶһԾԵúΪ£˾Ҳǣֻ޷˵㲻Ǹ˧ǰĺˣңвȺ֮أЩҲнʣԲŸ
ʵҲӣɵ㣬ﶼֻһҳѫ׿ڸ˧ǰܳԵÿĺˣ֮⣬ҵ飬ڲû
Ͳһ֮أЩ˹ȣԭвپǺҵģΪģȻٲ˸Ǵ򽻵ȻǺһΣзɱĺƬײ²ôĺЩĻҪٲһЩϢȫʺ˵ӡ
ңһ֮ҾȻҴȥϳζռˣЩĲü⳥ȻܶԵʮֵĵ͵ǣв©ǽǴ˲˵ĶУУȺٵ͹ȻҲ˲ٵϢ
޷͹ĴƣǡҶֵ½ѣȻҶ˵ӼҵԪġ

ȷʵôҲ벻ҾȻʵʰݺЩĺĵֳܶźŸϢһܵѹҲ֪ʵ֪˶𶯡
꣬͹޷Ҳʵǲ̫ùΪߵһֳң
Ȼ񣬺ŷ޸УѾ粻٣ֳѾûˣɼʹû䣬͹һ˾һҵĵطСŶԣԾǿ޿ƥеĴڡ
͹֮ǰѾӵ˳ۿڣ޵ȴܵӢĴѹǵռ䣬ѾС޵вѾӢ˵Ŀ
֮ĶԾһʼûӰ쵽͹ǣԭס֮Ĺϵرˣϣĸ죬ǵֳأｨЩСռһһĵ̣Щ˺ܲ
˫֮䣬ͬŸֳͻóϵģֻϵģȻڶʱܹţҲӵв׵ǶԸЩŷ޹ҵֳؾӣԾǽڽڰˡ
ܵӢżǵΧսήȻܲǣӢȴǵﲻģʷϵĽѵѾúԼû
Ȼû취Ӣ̣ɲǲҸᰡǣ˿ʼ̰޶ȵתƵĻ˼͹ϡ
͹λڲﲻŴĵȻḻһһǣӵŷḻĽ͹ܹ˻˱ȽŽ֮⣬ͨƽó״ĲƸҲǻǲԸ뿪ŽԿֳߵĸԭ
νǳҲΣҲΣ͹ķڵǷḻĽ󣬶ҲΪΧֳ߶ǡ
޷֪ŷ˴ʱ峯Ȼǳ˼ɣ֮峯ƳԱǰ˾ٹȻʹЩŷֳߴΪ˼ɣӶĿŵضԵؽɧ̲СĦԾʱз
ЩǶ͹ʱӽӣȻĺ֮ǰҪ˲٣ǺְҵԶȱ֣һȻֻһһǣЩͽЩŷֳߡ
Ȼ̲ռ͹ôǰٰ纣ӽ٣͹ʹ֪ЩŷֳߣҲֻܳƿ
ս͹һ⣬ǾǣԼߵװԱѵЩŷֳ߲һεġ
͹Ȼųʮ񣬿ǿ֮ǧУǴӴ½ļ֮ͽЩΪսʱȴѷӣо峯ĿƼϸرǻͻҩ
Щֳ߶͹λǣԣ͹ֻͨ½˽̵óлҩ˽
˽ȴѱ֤͹е㣬ÿһμǿȥصսĸȱٵҩֲ޷λ͹Ƴͷԣ޷й֮󣬱㿪ʼ˼
ҪʲôҶһϸϸ˵֮Ȼ͹Ĵԣҩе治ȱǻڡսУֻɵȴĴ㡣
ǾҪܸṩʲôҶЦɲûʲôķӦҶֵаһ˵ʵ飬ȥԪģⱲӶûпܡɾͲһҶֵߣȻԪĵĶӣɱϾһҶҵѪԣԵİá
ǾҪܸĻرˡѵŻȵŨüЦˣ˿Цһ̡
˵Ҷֿɵı飬ɵҡҡͷЦ
һһڵеĲյ۾ţƺƷζζǣߵҶȷһ˵ĸоһ̣ȻǸԼǰƺԶûΣƤЦСһλȨͳǧ۱λߣŨüĺۼǵȻýĮı飬͸һɱǡ
ʹǳλȨߴ򽻵Ҷ֣ҲɵЩ̫ŲŲӣ裬Լʧ̬
ҿṩսٱ̻ʮѣҩǧɸո˵ֵʱҶֲɵɫһֽŵָÿ¿ṩ׼
˼˵ÿ£ҶЩ⣬Ʋָ࣬ÿһµķҲ˵һսǧٱǹ˰ٶѣҩǧɲСĿˣĿǰȱʣȫ˽ҩʵ͹ԣһϲѶһС
ɵͷ֮ҶִϲãȻˣ˾Ҳһʵļ۸ҿ԰ա
ָ̧һ
ɴ˻Ҷֲɵһ㶣ʲô
Ҫ޷ûм֮ǰӦһжСЦǶһü߸

ⲻܡҶɫɣҲӦ㣬޷һĴƣ˵ˣͥǵ̬ȣǲôġ
Ǻǣˣѵ㻹ҰͥɣģкĿ壿Ҷһۣˣ޷ѰҿԸܲ˽⣿
ܶĵ˫۵ע֮£Ҷ־ԼɵĸǰƺʲôαװǶģֻÿЦҡҡͷСӣһӵĹŵ˻Сˣʵ´ԭҲģֻǣ޷֪ˣҡȻô˵ˣǴ˾һˣ޷㵱飬㿴Σ
л˳ȫЦҶҲϻֱ˵֮£뿪ظȥˡ
Ҷ޷ִ֮ʱȻҹ
޷ˡ뷢߰ףڣӲʵ޷ӭǰɣҵǰʩȻ͹Ҳһ֮ڳͥԾɲһСϰգңܶµĺˣҵĴүԼܲһЩ
ˣҴѣɵ˴񡣡ַס޷һ˵˳޷Ҷֽ
ȻˣϷд󣬻һֶ޷һ֮ҲͲٷϻֱӾɷҶ̸ÿ³ôЩװ͹
ҷѾҴ˵ˣÿ»ṩһʸ͹޲ҪṩһЩڸ
ɵ⻰޷ȻݣǶĲˮҲ˲ˣֶṩڣ޷Ȼ֪ڵҪԣرǶ͹˹ȶԣΪȱľװھ͸֮ء
Ϣȷʵ޷üֱһľϲԱߵҶҲɵһ㶡
õȷ֮޷ЩסˣΪףΪʲô͹ģ


167 ֣
ɿ޷Ҷֵı飬Ծɲܲ˵ؼ˵Щһǰ
ֶԡ޷Ҷֶһۣ˴˶˶Էеɻ󣬿ӣص㡣
ҿ˵͹ûоӣǴӴ½͵ɹȥЩ֮ͽɵһЩŶӣͨ͹İգǵлòƸֻر𣿡
޷Ȼص˵ͷûȻЩ룬²͹ıļЩĺڴ½˹˾֮ͽһЩͨˡҲΪЩ֮以ΣָΪһ壬ԺͳһָӣϷΪ¿͸ԴȻ͹ҲԼ齨һֻӣ޷ıԵЩΪ飬ֻɻ˺͵صͬɵľӵսЩ˼˵
ҵǰǡҪһֻӶפ͹͹κս£ǶǽȻҪṩǵʡڡսйӶҪĽǮɵѹúܵͣ޷Ҷֻú
Դ߷ɿɵʲô޷ܿˣ˵ɵθڲСһֻӣһֻӵиװװʣ͹Ǯ
ɣҲӦȱǮɣΪʮд֮һҶԼжϣǰ˵㣬ɵĶߵص
ôȱˣɷһۣһ飬һÿҪȥӻʳһ׼ܽũ͵˹ؤҼҵϳÿ͵ûϺüʮӣռвȺǨ˿ڣת˸ʣþߣӣݺͳկЩɶǰ׻ӣУнգɲ֪ҹ˧ӡָͷܲ΢΢أĸ̨ڱȻо
Ҷֲɵõһ̧ۿֱֹѵСӻܸ˧أϺüӣǸҲø˧мӣοԼô
Ҷ֮ĶԻҲɸԭԭһԴ޷ǰһȷʵ͹һͷһӵȥļ֣ļʲβ룬γһһС壬ڲҲìܣλƾΪԼߵģȫҵĺһǣԱڲìͲҪԼȥġ

޷Ҷ뿪ʱþǴɻС۷䣬޷ǺСôҲû뵽Ȼ˵˳һõĻرʵǴسԤϡ
ҶҲͬˣԼûвԼӣĴֱʣҲԼҪԪСӣһ뵽ˣҶ־ͰƲ죬ȻѾ˶ʮ꣬ߣԼü޸ϼһʵǳԿ
ʹŬ֮£ðͷǣԪ֮ìѾתΪһ޷ĨȥǱʶѾǶԴˣǺһ׸ģѳΪϰߣүӦǵѾΪϰ߲Ŷԡ
ȵ޷Ҷ뿪֮ǰͻȻ֮䱩һһĿЦһ󽱣ַĲ
Ѹոմӽǰ˺ܸŵһСӣӸ𣿡ûص
ҷˣɸϽӭ֮ɴϵĺӳһѩѸ˵ϣ˳ֵһ̵֮ص
ɵһ˵֮ԪܶɵöӣòǷ˰ɣٺټЦɵĶͷ¶ȡּضŵһȱǼǮСӻǡ
ϢŭȻһǡȻҲ²͸ڸʲôɻڽҲڶλһӻˮԿĶΣһŪʲô
ôһݵıҲԪ侲ԼĶʲô˲Ǳ˭ɵ붼Ҫ롣ȻǱ֮ǰãǺõòˡ
Ǽպǰ;ûУҲԼһ֧ѩѣţаͳºţ׽ΣƽʱҲԼ飬ΪԼƣҶ⼸첻̣ɾϵһλʿԼŶԡ
Ǽҵǰ;ȻˣȻȫ֧㲽Ϊҹҫ⣬ĵҲúúõľӪպҵҲи֮ء
һвȺѾ㹻𣿡
ԪĲɵһ㶣˶ۣɿû˿Ц˼һ棬ԱߣܴüĿ״ϸӵĶԻȫĶС
ӣ˼Īͼı͹Ԫһת͸һıľƾʵǲɣ
ȻһһڳԵģģ϶һöӰˡɺٺһЦҲʲôɣ˭޷ǼȱǮֱͷ룬вȺвͬѾ³ǵĵѵ֮£һͶսĲӣǣңЩ˶͸ԽӵأЩɼ֮⣬ĳɷݣҪһǣЩ˻ûȫǣһ죬ͻȻףǲֳֻ֣߷ռݵĵıأϵΪƾʵܹ𣿡
ԪĬȻ÷ҡҡͷȷʵΪƾʵܶԸЩˣһ㣬ҲͥЩ̬ȣŲʾǺ˵ġ
ԼĶȻΪ˳ͥ佫µıҲΪӵܣҲǧˣԵǿ
ԣľǣͨ͹벿ӣʹǼзϵľܹЩøʵ飬ңǻܴ齨һֻһֻѪϴսӡɰָͷ˵һĺôɺȻһЦǵľӣὥ͸͹İյϰǵĴڣǵĴڣ޷ȱǵĴڣǵʱ
û˵ȥԪĸҡͷһ⣬ܣɵĿ˾һֽ羴Ķ
һʮıԶǣǳͥĹԱ˵֮ϸ߹ԹУǣȴԾ̣ѩʵԱ
뵽һ仰ѣһˣѣһɳ졣
һˣλȻﵽҪֻǣ֪ǲһɳ죬˵ôһ죬Ǻڴа

ߪΪ㶫ˮʦλ㶫ˮʦνһӾʹӴƷƷԱְȻ˵ȫģһָģɵĺպսҲЩۺĹ޻˵٣ûܹؿվɳͥķ͡
λҳ飬Эѧʿͫ|ʹˡλ֮ϣЦеؽߵһλͬһһƷ˫ۻᶥǿʵˡ
¹ټʹˡɸϽλֹʩ
Ǻǣض񣬿λؾǸ˧ĳλĿףƻ°˽ްƾһӪ㹥޿֣ϳ֣ܵ޶׾˵νɣͫ|֮תǸЦӢۣ˧ȻǻʶӢİ
˸³룬Цɣ°ɣʹ˷֮㶫ʹ֪㶸˽ͨ˽һ˰йԣʹϣܸѰһ֣һ뵽㣬Ծһʹˡʹڹڼ䣬ҪúõЭʹˡվҪ̸ຣˣ齻ʵǲġ
˧ôȥຣɲɵһ㶣ЩȻ˸
ЦеɨǺͫ|һۣͫ|һЦν֪ȥУء
˺ͫ|һͣɲ֪Զôһ£أͼӱ鲼صڵĲƸʱפҡԵ˾սǮȰ˵䳷ءȻǲδݡڶԸģ֣ûزرפĵֿԴӡ
Ϣ˱֮Ǭ¡ѶΪŭǳս֮ȻǬ¡ܿ뵽Զ㵱ܶĸǬ¡ɴúͫ|ȥ鰸ͬʱ˳ּΪ졢Ϊ޴󳼣ͳຣս


168 ֣ڼ
ԣձ㣬Эʹˡһ֮Եɣ㾫ˮսҴеˮ˧ģԣŴ㣬Ϊĺƽྡһ
˧ģ˧֪֮¹ٸڣΪͥΣЧɵָ컭أĭӺɵرԼԳͥģ̲סһëëãԼͺð죬Ҫ˸ǰԼĻҵǿɾЩѰˣϾܶҪԾϡ
ʵϣˮսͨƨսûһǸںۣһδзսƾǵضԺΣھ޽϶ԷѾɥʧ˽ӵڻҵĽŰԷǹ֪˽ɵĴѾ嶼ûȥյŶԡ
ǹ֣ϳԾɸˮսûжĹϵ˵Ӧˮʦ֮е½սӢúıֵַ࣬ܰ½սӣˮһϵͲˡ
ֻڸһֻһﾫͨˮսسҲãʡԼأʱһԭӳԼôĶ֪
֮ʱͫ|ͽ;ƣдУȥͷϢɡ㶫ˮʦᶽԳۣʦүԼλνλԱߺһͬŸǰ鷿
徲鷿Ǽ֮⣬˲ˮѾױȫ˳鷿ߣֻǼڡ֪϶ʲôҪ
ɤӱ㿪ʼһһԳҲѾǳͥõĴһƷԱ㶫ˮʦᶽڸǰԾԵúǫڸһһӦС
ҲΪεĹ㶫ˮʦܱһνһܱλãҲЩϲ⣬ǰסеϲã򸣿ʾԼԸڸ˧İǰЧ
ЩһֱڱߣòѾǹ㶫ˮʦᶽְ߱ģԭλƱ꣬Ǵ˼ֻȫıʵǡԣɸԳۣʵ˲ѶΪ֮ص
⻰Գۼֱʹ飬Ʋҹ˧УƨҪǮƵġص˵ͷ˵һЩοԳ۵Ļ֮תҲɶһǹ㶫ˮʦĲνЭ񡣲βνָ°ӪҲ˵ȥͷկǼмɽȯDҺܵҪݵ㣬ԭְ֮ǰ㶫ˮʦʵߣҲգʤϴ֮ʣȻ㶫ˮʦ֮ʧԣѾͷկѴӪҲ˵°ͷӪָӣ㶫ˮʦϺһЩD
˧ģ¹һˮʦ泯ͥغù㶫ϴţḺ˴˧ĿЯɰȻ
ص˵ͷһ£Ǻͫ|Ȼ̰ЩȷʵǸܻϵšòչɫ£ԣŻȥЭͫ|ʹˣǰô£պҲࡣ𣿡
һ֮󣬸ЩҪݵĸ뿪ܶ˸ṩ֤Эͫ|֪˽һν˳˳ˮգȻס
ܶĵǲѾעﻭѺ֮󣬺ͫ|ͳһƿӹдĶƣλɥջʵţҪƽ͵취˼ʵ۵棬ȻʩʩȻ뿪˵Ρ
ڶ죬һԱ֮£뿪˹ݣֱຣȥһ֮ܶӡĹ㶫Ѳѫؼලǲһͥ˹ġͫ|λˣ֮ȻҲҪ뿪ˡ

Щӣ¹ڴ£ȷʵѧ˲ٵĵãٻӦ㣬ʵǳܱȣĲȻѹֻϻΪĿȫ֮ܲãʵӢǺͫ|ھ¥żֻͫ|˶
ͫ|±ߵˣȻѾɰż֡ͫ|ȻɣҲһյĹҪ뿪ݣȻŹκһ׽λǬ¡һ̰ٵĻᡣ
Щóչɫɵʾ֮£ͫ|Ҳܹ˸иɲţͬʱֶ÷ӭֶʮֵοѲڼ䣬кܶʱҪͫ|Լȥ֣ɶǰվ
úͫ|⣬øȷʵῴˣܹһЭԼʵԼʡ˲ٵʱ
Ҳ̫ǫǺǣЩҲòͫ|ЦŶƣǳһڵ
ϧ˾Ҫؾˣ¹ٲټѧϰʵƽ֮¡ź֮״˱֮ƺͺһˡ
һױİ˷ſڣһӣصݵɵУɽӹ֮󣬰ڵǺͫ|ĸǰһϣһʵǲף¹Щӣ˵Ľ̻壬࣬ȴһֱΪٹգ˾Ҫؾ¹˼ȥȴֲ֪λرԣرһЩССĳǣЦɲǣ¹Ҳ԰ġ
̴ľбͫ|ֻ򿪣ߣһֵƱľӼֱֽŸǺͫ|λһ̰٣Ҳɵһֱʸһ㶡
Ʊļֵٲ߰ʮͫ|Ȼܻ¸յֶľɻû˭һӾϽӵ
ͫ|˭ųԹһŴ̰ٵеĻʹĶҲ뷽跨Ū֣ʲôǮյģ
ͫ|ٴΰ̴ľӸϣָͷнϱûţתɣζЦˣȴûпڣƺڵȴ˵
Ҳûйڴ¹ˣ˵Ļһ¹ʶˣΪģֻպһɽڳΪ¹˵˵¹ٵλãҲøһЩϾٷƣ¹ٵı֮Ը˲ɳźͫ|һݣ˿ûв˼ı顣
⻰ֱ׵˼㣬ǣȷʵҲ˵е룬⻰ͬЩͫ|ǮĹе뷨ֻûһĳˡ
ͫ|Ծɿɣ¶ζЦݣָͷԾľûţɫشüһ˳ӡ
ǺǺǡˣֻ£ֲڶ̶̰ʱܵõ˧أһССӪرһԾΪͥƷԱҲգȻˣǺĳ£Ҳ̫ˣҲϺĳ£ЩǺĳˣպлرţ£ɲͫ|ѹɶһ֮ᣬȻǷĳԺȣ
ɻص˸Уӹ˰ѾƲһ󱭣ųһҵϢûУûʲô°ɣ⻰ʵǺеԼܡ
ͷѾЪϢˣûʲô飬ϱʯСšܹذһŵݵɵϣ˳ɵࡣ
ҵţɻɻֽһôһ£ŨüɵһΪϵϢȷʵǺϢϣʯøɣ֣ҵȻ֣̽Լϳرѹεһɶ֮󣬲ûڴɽֻͣѹһЩ뵯ҩ֮ڵ뿪Ǵɽֱȥ
շ֪֣ͶɽĻսݵĹҺӳ£ӳΪͳ˧ɲɽս
벻һﻹ湻ģ׳ʿ󣬲ǡ˵ϵϢ֮ܲɵüͷ΢΢һ
ǰ֣Ǹ֮ġɵ˵ͷվʯ߻ϢȻؼңڳ˴ɽΪȴ˸˵ķУֻҲ֪֣ǷίۣǺȻȥɱϾʵڣͼȾָʱ˭֪ô³ԣЩDҺһ̬
ˣɽش齭뺣ڣʺҪأɹ˿أ֣Ҿƾˣˮٶ겻˾ǲԸܶȡ֮ԼҲӦԼϱվסŲǡɤɽԵ˵ʵΪɻôһⲻġ
ҡҡͷҲ룬ֻڻʱ򡣴ɽȷʵҪگD˵Χ֮ڣ׸ܵУ֣ϾǯDҺһΪDҺһŲȥЩDǻȺ֮òʧһ㣬˵פɽͬȻЩDҺԣӦÿľԹۣǴҴææضֽš
ԼǣĳǲܣֻǣǷռд˵أպسɴ°ͷĸ֮
޷ȻҲһ壬ߵʵ̫ˣգسʸ֮ģʱٰһѣɽ϶ʯҵУǸʱڱүߣʲôֱ𣿡ɵ¶һ˿ļЦ֣Ȼ뵽ȥͶӳֻ˵ĺѾͷˣ֣ңڼ
֮ԣܲɵЩ㵣˺γԣ


169 ͵͵ı
֪֪ӳʲôˣǰϳҺᣬ񣬱΢ѣҺһλʿٶ»İ뷨ǩ˷ԽԼ涨ɱԮӳԽϵҸۣ᭸ۣص
˲ûжǵĳŵǸʿٶ»ڷΪϳļʮ̹٣˴ľеǰӳʦڼζվ˽ŸѾռ˼ζȫӳʿѵӡ콢ͧǹڣĥպԱ֣ȥԣȷʵǽ֮٣ǲһأʵӳȻʦ
ɽȻǿʢҲҷĻݡֵΪ̣Ȼʼɱ˳֮¡˵˶֮ԭܶʿ֮ͳָ賯ϧʱԣǵϳɽ֮ʣѻ𣬽ʲôģˣٴĻʱ򣬰ϰɴ棿
ܴؿɰΣĨһѶͷϵ亹ˣĪϣ
ϻѵ̲ɣɷ˸ûصܾһͷͻȻϴˮܣɫ˵жѿжѿǴˣǰϿǳͥķô벻й©ѣƱػҰĺ䶯ʱԴ
İɣүƣ죬ҾͻǰλϹͳúõһİϹĽʱһֻҪͳܼʱǬ¡ͨͨϵٺٺ١ɵЦþһոһҴС뷿͵Ůԡ
һԶԣ̫ˣֱ쿪ǣλƺ˵Щǲֵõ֮£Ǭ¡ôϲԸ˵Ļͬ⣬ٴ˱Щҳӡ
ԼλԸ񱰱ɣóĶ˵ٷƣ뵽⣬ܻ˻ԼеκԴʱܾԻܵССʱ
ʱٿɣڻǰŶԡ뾡Ǵɽ͵ȢʯãʯҵƸ񡣡ܵļ򣬸Ȼ߳ݴȥҲ
֮󣬺ͫ|뿪ȥߵȨܶӡĹ㶫ѲѫС

գھ֮ϣмӰǺǺǡжھϣԼ˵Ц
ʵ˶ңʾ֮⡣һΪСǸ˧أŹ֪㶸һСǺͫ|ʹߵúܽԡ
ɵǺ侲ȻԼѫڹְϽ뼶ԼȴŻģѫڹٳϻ켣ʮˡԣɻԵ൱Ľ
֮ԣж΢΢ףԼλŮ湻侲ģûбǰĳɼͷԡ
жԪ֮һɵĿ˴ȰûǴȰ
жȽסΪԼľеޱȣ˭뵽һʱһ̣ͨȻת֮ǰҡһΪõĳͥƷԱվȨĽ
Լܹڵʱв¶ģҽˣڿʱȷʵԵЩĵǵٻͷ֪ʱ򣬲һЩ飬õĻرȴʵԶԶسԼԤ롣
񣬾ʮ̻첻һ꣬ǲýͷöݣ˽֪һжȲԸͬҲ֪λ̴Ժյ¹žԹĿɽ֪ؼලǲȻ¡ȻϱǶǲţǣǹݣǲʵм˲ֻ¹سͥ棬Ȼ֪ȴûй㷺ѡ
ǲһϵȻҷʧȥ˿ɽĲģΪϴԼǶǲ֮ĹϵĲ֪˶Ǯ
жȳΪ̵ȻɽΪνȻͨ㣬֮£ڸĴԵޱȵļѣףһͬԸ̲ʯкҲùġ
⻹㣬Щյ̰׷׽ھӪתѣʼҪĳ֮ծ񡣾ӵʯкҲû취ӹⳡˡЩˣƨƨߵظжȼʾã
뵽⣬ߵŮ˱СڵŸǰĹƣʱʱӹڶɣֱܿǼһȵĿ⣬ǸһɵǺֱֵӣж΢䣬Ծ̲סһ˿ңҪǸǸɫǿԼĹŮҪǵʱѾԳǱ˵Լ治˵λǰ;˻᲻ΪԼŮ
ǳͥƷԱоôжȻ̲סһ䡣
ʲôͬһֻһǧˣֵ±ǧ˰ˡڳԲ˵жȵʻ̧ͷЦ
ɵĻشжȲɵȻҡͷʧЦҲôˡ
СӣԴҲ֪ôģûûεģرʱ˲νԪɵıаֵŭ⣬ֻŨû硣
⵹ӦһŻ費׼̣ٽŸɡжЦԪľ˱֮ơ
ҺӪľν˳˳ˮԶѾԶ˶Ӣˣÿ¶ع̣Щŷ޵ĸֳء񣬾룬Ѿռжȵͬó֮һ̵жô޴
֮ǰ鶨֮󣬸ɳһ֣ǰ׼һ۲Ϊպڱ׼
ϾѾ˺ͫ|·ӣڱܵиŵĵأЩ֮ˣԷʱһЩ顣۲һٰ֮ˡ
ʱжȵźҶĵ𣬾԰ɢŮ֮ĲĻ⣬˱ȴûߣλ뿪˾磬˫Ŀͮ˱жȵߡ
ϾҪ뿪𣿡жԪȵ࣬˼ߣ˱ԵЩŵز˲ӣĵԱŲŲѹɵʵ
ţһ͵ˡɿ˱Ĳ棬Ǵһ˿ֺŵգԼ·Ҳصʱĳ黳

Ѿȫ𣿡˱Ŀǿ˫ϣļǵҹĳ棬ǵãǰ˶§ԼʱϢĸоеĺζԼȶȣ뵽⣬˱ӵع
֪˱ڶ̶̵һ˲Ȼ뵽ô࣬˿̵̰εŸǰĿ˶˱ɫ仯Ӳ˫۾Ѿͷòպ붴龰ɣ˱ͻȻ̺ŭŵå
ȻˣģɶСصع˹ؼʾԼ彨˶ֻ߲Ǽǿ
ţɴء˱ɿŵľֹѾϰΪˣԲסҪһΪԼеɡ
⻹׷Ҫҹŵģֻʣô˿ˣùţ˵ʲôմˮ˻Щйؿ˫磬첻£ز£ϵҲ£׷
ɵı飬˱಻ɵһЦŻΪá
š˱ĵɤƺɵͷһ˫Ŀ˱ϡѾǰʮպ󽫻ΪԼŮˣ죬ɻǵһ˱Լ׻ţţƤʵﲻͬ˱ϾδСۣúܡ
ȥʯ㡣˱Ͻı˻ĿΪ˫ȷ̵ĿôͣԼϣҪסˡ
ǹĵڶ죬ɰʯõĹһһ̶˱ˮ˱ȥһλպҪԼһĽӢۡ
İɣʱĻһԸɸЦ˵ʵҲʯõýֻΪݵûдֻ꣬ü͡
𣿡˱һЦ֪Ϊʲôɴ˿̾˱Цݾһλĵĺ꾫ûӦͿ˱յжȵĶСֹʲôŶչһֻ̬죬жЩԾؿԼŮһۣȻһֱۣë
ʱԱߵжɤӣҪ°ˡ
û뵽жȻʳûӪķϻǣߡ
Ǹϵ˻ûðɣ˵ˡжֿԼŮһۣôҲ벻һϲԴԼŮȻҲȵ治֪ΪŮοǸΪԼ̾
ţǸǵģûûãʵѾˡһжᵽԼ͸жȵ뵽ֻӦе
ţҲǣȻˣվǻû꣬ӪߣһȺִֽŵĴүǣһʱ㻻ҩʱ򣬰˿Ūʲôʵڲףɣ࣬㲻һֱ˵ȥߣ𣿡жһص
˱նʱֺСӻǺص˵ͷ
ȻҾһ鵽°ߣһЩ죬ΪɻҩѾˣ°ҲʡЩִֽŵʲô⣬ȥҲĵöࡣ
ֵϴ󣬺ܿŵţж˱֮ȥȻ᲻ӭ˱Լȥ°ɻ˳һԼλɫСĸ飬йŮദһң˵̵ܵλպΪԼ˵ĿɰС򡭡ֻҸЩͻȻЩɡ
ⲻ뻢𣿡åǱʶ뵽ȻԾԵú˾ӡ
ҵ˼˵СŮһǰ°ģӪ֮вŮһ֪ģס°سǾˡжȿɵı飬ҧгݺ޲óЬӵ׳һͳһ٣ϻñЦݡ
ҲǣǸ׵ذԼòŮͬԵʱǶжȵһа
ɿԴҪжȱ˱࣬һԴǣԼǣֻҵıӦ°
ĺˣʱһһЩ˸һȥģ֮ҵŮʳסУܲίǡж񾯸ƵؿһۣͷȰؿԼŮ
ǿ϶ģ˷İɣСһñίؿ˱֤ԱߣԪĶݺݵص˶һۣƺھСӣֵʱһδУСҴĹȣ
Ӷ״С֪Ҫһкϵַ趼ĻԼ
ʱҲŮʯСһɣϾǽöˣպչҪһġжȶ˶̧֮Ե
ģС֪ôɴ˿ܲϸŮҲãһǼ棬ԼҲһ㰲ġ


170 һҹεĶ
λƵͣǳ˳ĳȻ°سǣðլԺ
լԺ°һֵ̼סƿڶ࣬ǰ԰ΪլԺɻʮӣݵ۶ԣǺֵõġ
ɵȻԼ֣˱ЩԥջǴɵģִ֧ţ˱
լԺðûãߵ඼µģʲôҪֻ˵ˡȵ˱Цеص˱˳֮󣬱֣˭ɵǯûзſ˼˴СֻúԴ͵͵Ӧһ̫鷳ġ
鷳һҲ鷳ɿ׺ߵѾͷֱ֡νˮ¥̨ȵ£ʱ䣬Լӵλ˴СʱռˣʡʱǣСֶĵжȹضĳ䣬аĿʱԼŮƵġ

ʱ򣬵ȳ˷ţȥΪүİͻȻִ˳ײһ顣ĳɺͳûŭڳһڻ˱Ķһʹߵͷ
үǸߡ򷢸ɵƤӣߵ˱࣬ƺЩ˼˵ƵģԼؿڴȻһʮ֡
ʲôǸߣүһͷˮŰԼĸǰȻ
˱Ҳɴ˺˫λŮѾڸˡһͷİ˼ԵϷʵʵ˵
һɻ˲ʯӲɵȻˣɼǵҵʱŸԼҪ²Ż°ѵԼǴʱ䲻ɣ
˭Ů˭˱࿴ǸӣΪŮԵԾ˲侯Ư峹Ĵ۾뵽èƶǴèƶ
һλϵŮĶ׸ϵ۵ͽɵӹһת˵⻰ȷʵҲûκεʵ飬ֻһزʵѡ
ôס˱һ⡣ɻûüش𣬾һϤĺװּˡ
˱ɵԴ̽ǣһ˲ǴŴ˹ȥһԸ欵ӰˣϸβߵĲڶţȻĺɫ㷢˰ǰȹڻԲ޳Ĵƶֵع˳
ǰǶΡʡ˶Բĸ߷壬ǿӯĲģϵջĵĵˣɿÿǬߵҪΪŵĳԾԵЩӲ˵ԭѾ¶˴Сĸǰ
˭ŷ̨֮󣬿ߵ˱࣬˫ɫĽɵõɵôأƺǳԾؿ˱ࡣ
Ȼװģ˱Ȼ˰˶ȣĲšɾԼ·챻ʪˣʱ𣬾˴ϰϯҵģĵ˴СҲֹһ֡
վɵĸǰԼֱһ§һ˵ɵԸƺõʵ֣ʱصƺԣƺÿԡ
ºлһ˵ȫ۵Сۣûһ˸ʱҿڣլԺſڰƥҡβ͵š
˫ذһĿĿɵϣʹٺƤҲס
աүһߣӯѾһ͵ûŸ׽ڴƨ޴ӵå

үСսսɵķ䣬ƺϵľưĴүͻȻץ񣬽һĻʵ̫ڳ˾ޱȵ⣬ľսˡ
л˵ƨͷţүԷͷҲ̧صԹįþڷͷϻǧŮ
үСǹѾٺˡЩͰ͵ص
ЩȻ̧ͷûߣ
С˵ˣ۾èƵģһ֪ʲôö
һߣԴǰڸǰ̵
ԴýڵϻȦȦ˵ҪʡЩ˵
˵
˵ץʵܲ˰һ˵ʽ
˵үĴ󷿣ȻҪ̺
⻰ߵʯͷ˵ءʲô
ûˣС˵ˣûµĻүͱȥڲĽŲԵŲŲ´үѻԼϣ˵ҲԼȥ֮ǵʱʶؾͰүϢֱӸʱԼҪ۸öãòôĵ
⻰ԭ¶һ˿ЦݵɵɫֺסաɾүǲϢˣ˶Լ˳۵ֵԱصԼˡ
ǹ˵Ҫúõڣ츸Ŀƣͱˡ
ɿһʢޱȵƼȣɬʵԡˣЩ˰ɣţֳݣ͡
үأϽүûء
Ըëӱˣŭص˰һۣ߳˷䡣
ҹؿշүһΣΣ˴С㡢ŮʯãԼͬһҹૣ峿֮󣬲ŷԼһҹĴΡ
ԼմյĶ̿㣬ʵЩЦáĽʲô¡
磬үĳʫʣļĵڣӲֱϴܣ˭
˲ֹЪûٴκʣߴݺҡ
ҪƨԼĶ̿үʱɫ䣬ϧߵľܾ˴СĶ֮˴СԺ߶ʱһ棬ɴ˿§Ǹ˯һ
ġһ뵽ֿԣ˴Сŭˣǵģķŭת˲֮ͱһֳ嶯һͰǷŸ͵ƿʱɸոհеĶ̿㶪Ҫ
ǰ׻ƨɺë׵ĴԼ߻ι˴С㲻ɵһþߵϼ˫ԭ˿ߣɵԲ˲ͽرϣСָϽѹ̴ϣոճڵľס˰ء


171 аڿǴƵ֡
ñںԼ֮󣬿Ǳ۾Сֻſڱǣ糺˴С㣬ʵޱȣ벻ԼҲбŮǿһ졣
Ǹ۾ˡڱٶһ֮һŮһ㽩ڷе˴С˵
˱΢΢һϸ죬ɵ֮߳һԺϻŷŵĳ棬˴Сû뵽˵ƨɺʹȾȻҲôףǴϵĺëľս
ôôײˣ̾ʵ벻ƽʱ˴СȻôҰ
ңҡ˴Сһʱ֮治֪νͷԼоܸܲǳ׽İɣ
˿ڻҩġ˴С㲻ǻĵĽŮӢۣܿ뵽ԼĿġ˵⻰֮˴С㻹Щ죬ǰżϵĲƬĶԼϵΡ
𶯣ɿ˴СȻԼڿɵôʧɫϽелãһлǰ˴Сһ׫ڿ㣬Ծɡƺ󲻵ɾȻΪһС¶ԼСеģʱ˴Сӯˮ˫ίճĸоûвġ

˴Сıãɺܿǣڿа˴Сô׫ţҪ¶
Բûʲô˼ֻ̫ˣӵɡɸϽЦǱƿվ˳ְ˴СһãѾ˿֮˴СС¹ײķƽϢ˵㡣
һѴ˱˶̿㣬ɿ˱ߡ˱ڸоĵĲʡʲôôճġ
ǡûǽҰޱȵص
ôйӹζ
˾ζɾԼչ֪Сı̬ˡ̬ʵ̫̬ˡɺ޲óԼűһǹһϴԼ񣬿ǣǱʶһַ鷸֮ɹİϲӵͬϣԵа
£Ҹ㻻ҩɵı飬˱මȻ뵽һĻĵ׵ķŭ˿ַӿӣ߸ߵؾţϵߺҲȥ
ɺʵ˴أ˱ǰЩʼɽĹϵĿӣ˵ľ˵ĽúţǼʯ¹ӵĳ̻¶˳ഥܻ˱һͣ٣ᴥҸشźս
οߴֻܲ濪˫ȣ˱ܴյøһЩ˵ĺ໥ԭָֽغ
ˮ˫۲ҹյ譲ǳҪ˼֣СɵǣΪ벻߸߾ķӣԵĿɿˡ
λԵЩ٣ԼǼ˿ɴŮӣ죬ȴֲ֪ôΪȥ⣬٣Լ˱ȥԼʲôƤӺ
ǸŮʵĳɵͳ˱ĶУ˱˿ڴͿĨҩֲɵ΢΢һԭȻ˫˸һ˿˿˵ǵ⻹ǻϲ
Ѿ֪ˡ˱ྡԼԵúƽݡ
ɲɵһ㶣ЩŵҪתȥ˱࣬ȴһָֻͷϣҩûá
Ŷһ֮ûתȥԹԵذͷŤ˻ȥĵĳĵطƺҲָͷذ£һָۡ
ɶӯָ紩Ƶһɵ۽Ǵţ˿˿ڱŮ㣬һҸĿѣС
Եİ˱ˣǷŰҩɴýѾҲ˱ǲ˳ȥҲʶȤؾԶſڡ
Ӧ˵ŶԣϽ˿˿ϸܺ飬ġԵרעɱ۾˫Լļţһ̣ޱȵ⣬һ밲
֪ʲôʱ򣬵ٴ۾Ӧתͷʱ򣬿ˮϴ˫ֵ˱毺õĲллˡſ죬˵Щʲôߣȴֻʣ򵥵ôʡ
ɤԵЩɬе㣬ô˵أЩŶԣ˱ôãǲɵ£ϲãӣԼЩЧˡ
лô˵ҶδޣպӣЩ飬Ӧġ˱ߵɵĸǰһѾʪ˵ëЩ׾ɲ
ɵë±֮󣬲֪ǳڱʲô˱౴ҧҧ޺촽ز
ǣȻǸӣģҲΪġ˱°͸߸ߵԵؽ֡
%&*#@Ҫ˵Ļȫǿëѹͷϣȵëÿ֮ЩƤЩɿ˱ǽڵЦݣôþһǧСǵĺ꾫

ˣرѾϢѾڹļ㹻ʿ䣬˽Ծѧѡӵ֮⣬жϰҲǲһٶӦ顣ͷҲ̧һ濴̯Ĺģһһ۾ڴ
£λѾҴкˣǵĻʲôᣬԣѡһٶӦճһǧ˶ԡɵЦҲұһͶʣҲһ̬ȣôԺվҵһߡ
ɵƽƽþ˵ԼҪһˮһ㣬⻰ܵĶвһףܵ۽ǲɵ΢΢һܺõȥ˵һݷݵĹģֱ˾ܱҲᶽ´ĳﱸѲĹģǼ˽ڳͥϢۡ
ԺԾĥ⻰ĺ壬Ӧ˵˵⻰ķڲѣж˭ֻҪǶϹģֻҪǶɽƧµģܶ
˼ҵĸ̳һ鷴Ľƣжȵ·񣬲ڹٳЩĽֻ̳ϵȡһ㣬ʩжȣʹ˼Ҳ̳ӵо޴ͬʱҲԱ򽻵ʱԵֻ࣬ı㣬´ᣬҲԸԽȻɵ϶ԼβȻ


172 ˭Ҳܣ
˰ʶλס°سõլԺλŮȻĳʱһͷĿѣĳ㲻ʡ£ָ֮оƺӵԡ
Щۡ۽ǵɨɣԼƺΪֹԾСλԼҪСʮĶ
ֻϵɶѣ˽£ɵλˣѾǲ߰ǰзϺЧͬʱǲһɵƹǰ֧ԮвȺĽ衣жϼļȻǴŹ˼Ҽ̬ȡ
ֻЩɾÿԸܣЩʱҪ֪̫ѡȻΪͥƷԱֵµıȴҲֻȵǸƷر֮ʱһѣֵҲǧҡ
ǹϵ֣зֻڷٽвȺһǧĶɣֻʱʱɻڵȣһ
ԣȻ¶˾ģ۸ĴۣҪɽϳδ׼֮ǰܾˣ˵ָͥãУôƾҵʵʯңЮλ賯ӣϣʱòзϵɽϳȻܳɹʱЮӣݰ֮֮ǿɹ˿أ£Ϊӡ
һеǰᣬҪ׳󣬿٣Ƚ׳ڸļ֣ҲаһԱǸϵѧͨϴʽĽȻõҵΧȽй۲죬ٴѡֽȦӣֱвȺ
зϣֻȫغϸģʸ̤ǸҵأѾ˻ڡǹҩȸҲΪʲôɸؿ޷ԭ
кܶĹֻ˳ȴûλפΪ׹ζԼֻѧԤĵ̣Щ˵սʵϵͬŹʵĹӶ߹˵Ϊзѧִչǵ

ܵʲô˿̵Խǵģ˱ıʵãô˵أܹĸоһСƫƫԼһ޲֮УƺԼǵһ˼˱˫۵ע֮£Ǳ뿪լԺϻˮʦӪ
ǰûн飬ǰŵĸĸûи̫ӡ󣬶λ׵սѣȴһλ̰嵽µľˣһǻѪȫ׸ľˣԣɼ˵ĳɳûԡ
˳ɳָֹ֮߳ŮԣЩŮԣȴ޷߽ģ˫Ϊį飬ѶԷԼеĹͣ˶ѡ
Խʱ֮ҶλĸܵĸԵů磬ʹӱطϧ飬ԼȢţü߶һŮֵԼϣɶҲǴϻΣͷһأЩ֪룬Щ֪Լȥ
ңԼָͷȥȻѾһλԼĺŮԣһλѾԼݣȴʱյͻΪԼӵŮԣһλӲԼָɽ¡
ȻǰΪֻ߲ڣνٻйƬҶմǵʱգиĸмͥҵ룬һλ֮󣬹ȻǷת䣬ңʱûзɻ˵ˣʱŮ֮ɲĿţͰݰݣ뱻˽棬Ҫô˵˰¼ɶӣΪIIǡ
һ򵥵Ļݴ˿ѹͷǿʯͷΣΰͷƤЩ飬ЩΣȴ˿˿뻶ϲȻۣץ񣬲ȷһǰûйĳʵС
ɸпһ֮תվߵĺ߹֮һ˵һˣҸʯүӣҳŵѾˣ˼ҴӦ£Ҳö˰ɣʱûа취֣ҲʯСһ˵˫ֱһŨü΢΢һ£ɢü֮䣬ƺһ˿⣬һ˿ܰûˣҵߣҲİһЩ⣬СȻѾ°ǽȼҲǺõġӵķ֣˵
õүСȥ졣үı飬ص˵ͷת뿪˷䡣
ĶһԵĵĵذʡԺ鷳а뵽Ư˭ܣɿûгԵ⻹³ȥϰߡ
ү˴һļһǧ˰ʿ䣬ʿᡣһƷٷǬɳǷʿᡣ
ɽӹ֮ûд򿪣ֱӽܣǬڵŤӣɵЦôϳˣ
峯ӪƣҲ˵ֻҪһУ汲͵øһУսˣûϵӶϣ״ʮӪΣŬΪ񣬶ˣû£Ӽϡ
ӶˣûӣƵļͥţظɶƶȡ
ˮʦȴЩͬΪˮʦһονʧ֮һսս߹ǧ߰࣬ˡʿҲټϴٵǱߵļսʧӣˮʦ̽˽ǧˣôʧ۳ЩԿõˮݣҲǧ¡
ôıԴȱһʱܲϵģܲܿҵСƨӻſɿڳ̣Ȼ㱨Ϸ壬ٵʮɣԣļʿǱġ
ܶԭͷկѴһӪ֮ȻԭûפĿӪ̣Ҫֻʿ䣬ԣֲܼһˡ
ɵȴЩͶȡɣ佫Ǻ޲ԼµıԽԽãܿճȱ֮ܳԵõãιԼĶӣϼС檣һЩպòźùݡ
ȴͬϴӪ֤߱һǧ˵ƣøѴȫ࣬ҪλΪɣһЩפأ°ӪȫӪƼӽһǧ߰ˣЩѲۡۡ
ͬͷӪһǧ˰ˣܿǺ޲һӪǧˣϵϣΧդµıαװġ˳ԿãʿɲһԿãµı䣬ǵļܹ֤Եñůʿ˲Сзĸ


173 үȻɣ
ȻЩܵ͵ǣȴ˵Ĵ֮£ܻЩԲزǮкǶ˼ԣǬʿٶȲŻˣңѡߵء
ڹٳϵͬţ˭֪Ǹ˧ǰĺˣ˭֪˧Ϊ˳˳ˮصزǲڻʵ۵ĳ購ܻͫ|ʹһ⣬úͫ|ϲ
ԣҪԱϲǮʿ䣬ֻʿͬʹ˭еõȥһλ̨ӲЩŵ˵ˣ㶫ˮʦ˵ѾǸһϵڰѳ֣˭ֻж
٣Գλᶽ˶ɵΪһֻۣһֻۣΪʱʿ䣬ѾתΪѲۣˣԳȻȥ£±ʵǴɽһս֮ԳȻɵ°ӪΪˮʦеľ񣬸ǲԸ죬ľǿԼ£ȻԽԽá
λɵֱ˾ּܱɣΪĿڴ߿ɶ˰׻ƱڻţԭһլԺԽʶƵ֮󣬲ڹ뻢ŶסȻһλС檡
ǱˣϷûʲôҵҪ֪ڸߣʶݻ˼ĽԸӣǣһλ٣Ƕ佫Ǹ˧Ƥӵ£ҳԿȻǲң붼롣
ΪһܱǣܳԵ٣ôһλҲƸԼ˽˹ϵܣֺܻµ£ԼͬΪ˧ڹˮʦţĻѵȥ̣Ϲٶ˵ƨá

ڹ㶫ѲѫȻĴܶǣڸֵ´ôã̵ܲƢԣͬΪʵŵĶǲ³ȻǲԼҲܷϸƲá
ңΪѫжѵĹϵںͫ|Լ˵˲ٵĺûԼͨ˹ؽڣʹԼѲְ֮ܶӡȻֻǴ𣬿ǣɵúõĻ˭ָ˵Լܵܶıأ
жȵİжǸӭȢԼŮɶ֮󣬲գף˵Ϣ͸˹ѫ֪Ȼùѫλˮʦ¹ڸ˧Ҫԣɴˣѫ︣ͬʱҲҪжȵӣҲҪرɣȻҲ棬Ųʣ֨ҲһǸİ˭Ըȥλ
ңڹѫһЩԱλʱڣƾžְĲν켸򼸳̣Ҳعٰˡ
ǧ˶ѣĪǻ𷴲ɣԣȻɵоȻԵЩУǣȴҲһԽ͵ɣ֮£ɲĿŵ޹˼ɵļʿ䣬ʵ
ܰЩ²⴫ݵɵĶʱֻЦЦû˵Щʲôǽʲôֻǣȴֶһ˿ڴ˷ܣԼѡ·ӣĳЩ˵УȻԵЩɣǱӣվһһӡزȳһС
°ӪͷӪӪϹսԱǧˣ±߻ɹϽѲۣۡǧˣѲ۲УѾʹֶνЩתƽգѲۣȫӪߵսԱѡεģϵӵܣҲҪÿһֵһΣ˵ǧˣȫǾ֮ʿ
ɵʻǬɴһѽǹñժĨ˰ϵĺЦƤСľûڣǴʱ򣬻ǰһӣ
Ƥ֪֪үҿǻ˲ʮӲģ㵽ãڡɰһһͷӪδɣס˶ˣӵܺ˼ҵȹȥ֡ʣµģ°ӪǸӺݺݵزǣҪ֪°ˮʦӪǣǱүҵıֻҵģ
˫˸һâҹյһ񡣽ΪƷرĿбӣȻ˿Ϊ⻰ʣµЩʸӪеǧܡܣȫͬȻҶȻ
֪ԼڰԴϵñһӣԺβͱһһ췴ӪˣǶֻԼͬľٶΪЩıӵܣ¡һ㣬ɽԼԺ
¹Ǭ˫Ȳ£վñֱ˫ĿеֱͦɣȻûйЩ¼֮ǫ鹧еģֻѪ˵Ŀ뼤顣

ڴӪߣλ¼ٲѵʿɽӵ˰ıѶʯȻȻ°Ϣ֮󣬲ɵôϲֱߵ鶪Ǭ֮󣬾ֱ°سǸȥ
ˮʦӪ°سǲӱ֮£һӵĹһȻúˮͨ͸ɰеֶ˳º֮󣬾ֱլԺ
ӭǰһקסһѹѯʵʯСأ
СѾŹˣʯСסںԺլղŻóʯСء
ɰһһתλСģ
ҲںԺСԸģʯС˵СǾʶ֮󣬾Сȥˡ
աɲһͷ벻˱µĴϣѾߵԼǰ档
һ뵽ʯЩǿƢ˱࿴ƴ棬ڵͷԣλϵ߶߶죬ڽ밮֮ǻĳ£ɾһͷŮôյһ飬ʵֲִ֮С
үȥɣʯС˵ˣֻҪȥԺءλ˿ѿɫЩӵص
õģ֪ˡɻλˣԼķתȥתһ룬ӵϳһѻңĨĨȻǸǰ˽λ˱ԼɢһЩͲм
ºдؿүүǸҿЦɣ۾бţЩɵļ
ƨ㣡һûԼǰմһһûص
̵ڶʮļһүҪȡŮͬǶԼ̬ȵս
ȻЩɣǣǳʱ䣬÷ǳֶΡүҰοױ֮үһƣŲĵسǺԺĻ԰ȥþһλ֢θ´ߡ
ºһۣ˱˴жү޵ؾ뾴η߲ԼͬصүȻɣ


174 λ˵үȥˣ
ԭʤĽһ̲һ׵ƶߣǺ԰Ĵŭŵ̺죬ġǳģʵġݵĲͬɫе׺ţï֮УسЩ޵µɫĻ꣬λǰٻУûЩ޵ĽҶڣרΪ˳һ㡣
Ƴ棬ϴһ˿Цݵ˱գ˫ڰ׷ۣһ˿ݵأǰţпӱ˫ҸǸĻԲϣԭ˪ϣĸԵĹ뵭Цʯãƺ˵Źںϵľ
Աߣλɫ˳Ըж欵ϣ˫ź۾ɰɿǳܡԵбĽëĿȻԶĻϣǣʯýĹ¶õıȻ¶
ԵǱЩӰֺ԰СתǴʱʯеת˫ӣŻ˵ϡ
ǱŮ˶ɵһӦ֮˱Ǽͬʱǰ˲ӣƺָо˶ԷľٶԼǺƣ಻ƵضһۡȻֶǰȥ
ôŪ˱ֹɵǰͳһɾ׵ķɲŶǡϵա
ûʲôУûˤһӡɡ

𣿿Ϊʲô϶ǣԭҲǿ˱ľٶ֮󣬲мƺһĴϵĻص
ŷԼƺ̫ӵһתһؼǴˤģҪҹüʱ˵øˡ
ɿŵݣ˶ɵɫףʯС׵Ĳ֮վϵЦԵ𣬻͸һŨŨĸԹԣվţĿԽϾСӣɵϡ
ЦеؿǱ˱ΧĴҳ꺮ɡĿ͸һİ˶ϲãһ˿ǿСӵƤΡ˰׵֣شȻԻġֻԲĸԵӺ밲
׽ס˱յ֣סĴϳֱ֣ǰССĲͤ߹ȥ
˱ʱ˺ΣԼ֣ǿǣס֮СʶؾԭҪ鿪ִ˿յĽ
ǵıҲ˱࣬ȴʮֵؾᣬûԼһλŮǣ᲻ɿɵĴ֡
ֱǼСͤɿǵ˫֮ظ˿ƫƫȻʧ
û˵Ŀ⽥شʯԵԲƿʯõֵֻĸϡ
ɿǱ½󸲸סĻԲ಻ؿһ̣ͻȻۿЩȣ͹ĻԲһСһԼѪ飬ӵã֪ǰȥḧӦþôһֱȴĽ
ʯóǰŲ֣סǺˮĴ֣أƣԼ¡ĸϵĻЦ˿
ɿʯõЦݣİû˱˪ڸǣû˺ˣеģֻ˶жĸȰ
ллһѪжԵЩ֪ûɵ³֣ЩɣЩɳСѧ꼶ʱ򣬵һαʦ˽̨ȥһƪʱĽţм
ڳλŮҲ⣬ʯϵɻܿ͵ȥЦԵŨޱȡ˫͸һ˿ǿݵĹâ
˱ǲ֪ʱ뿪˲ͤλСҲ˵˺Զĵط˿ռ䣬˶
ɲӣţöʯõĸ۾ŬţƺǸ̥Ѫ
ʯõȻȻӲʵϣĨüʵһ˿мĦţӣ촽д˵һ仰ģԤϣŮȻЩ쵰Զţԡ
˵⻰ʯÿϵı˲ԵޱȵĹŹ֣üۼЦӵŨأƺ뵽գҹҳҲһ̺졣
ϵıԵΣЩǱЩʯүԼ쵰ƺҲЩԼؾĵ͵Ůķģһ鶼͵ˣʯûԼĹ⣬֮£ɾҪԼǵĻԼĹŮǸమ˵ԼԾɻ֪ϢĵһʱҵǸˣҪһȳ˵ġ
ʯү쵰ʵʵЩò˼ҲֻǾöѡ̧֣ʯøԼϵ֣ٴα۾˵䣬˼ôңҲҵġ˵ɵԵЩᣬеåǣȴʯҸӯˮ

ϵ˲𣿴ˤһСᣬʯɵĶߵߣ˸һ˿˿ϷʡɿڣʯõɵӣСѧİѯƤĺӡϵĹ۵ǹõģϹȻû۶ûУǺǺǡ
ɾԼĶǿʼкˮ䡣
һǹŹ֣ôøǰԺĺһģһĪǰԺ񱼣ʯõĿû𱸣ֻһ˿˿ڵһֿСϷĵ⡣
ʶͷԼԴϳԺһβһıӣǹġ
λ˵үȥˣʯ״ƫ΢΢ţ̵ģ죬һִʹ۾ĸоһ˿ȻһЦŸһλŮԸеһλ۰ӵŮԸеĵƤ
ɳ˫֣סʯŽĵɤӣԵޱȵ࣬Ȼ󡭡
ݺĺȺȻĽӢ۰һ۾ͿеİΪʵͶأԸӣóϷɵƨ񱼵Ĺ㺺˲Ϣ֮ܰ˸ҵͷתǿ°ĭʡ¡
ˡ˵ȥҿҪˡʯõָЩһϣһڣôҲڲסϵһ˿ȻСȻһװվǸСֻҪúõغˣλ͵ÿԼˣȻϵ۹ߣǣǣҵ˭Լˡ


175 ˿ٵ١
ɴΪοͬʱҲޱȵظжʯöԼİңܳΪԼ֪ǼĸݣԼǰȥ̸ʱǱߵͬͻչĸòɣ
Լǣٶй֮֮磬Ϊ򶨵ӷ֮Ը˻˺ʱ͵ѧΪİٷץţϢŭĪҪӲǡһ£åû취סԼͣʶؿʼڻ
ˣС֮տɲôãǸùȥˣҪȻֵ˲ɿʱ򣬿ûʰʯõϳֳƯģЩ糺ɫ˫˵⻹⣬иΣһҸǻģӿΡ
ǲͤԶʯ˵˱ǵɫԵЩŹ֣ȴƫԸ뿪һ˫ɫͬĴ۾ջʱȻײһ
˱ҧҧ촽ԵЩɬƺҲԥôԼʵһλ
ֻ׵ݣңǰഺ׸ϵ۵Ůʶһ㣬ʮֹʽشĴֻ˱һɰİۡ
⣬ǣĿɨ˲ͤǸλʯС㸹ʲôʱƺһ˲ʧӰ١
ϲҵɷ򣿡˱˵⻰֮ԼȺǲ̫Ӧǣ־ԼӦȥάԼ
ġɷ򣿣˫ɫ˫˲ɵ˼£˼飺ҵϵۣżꡭ

⻰˱ιȥǵģôҲ󲻵ǰƤŹ֣ͫɫèۣĸ𱬵˼ҧĹӾȻ˵
һ仰ԵʣڻԼڶȻûʾ䣬ǣȴ˱գ˼ֱǶһţ˴СǹӶԼһӡ
ʲô˼ѵҺС𣿣˱Ŭͦ˿ɰ绳ֻزΣյƯۣǷ߷ߵʵ̫ɺˣʵ̫ɺˣҪǵߵִ˵˱ڻƺӱĴƻڵԾһֻϵĺëĿɰè䡣
ǿλС磬δʣƫֿױһС˿αװ֪ӵĶŬԼúܿ¡Σյı飬ɵþЩЦһЩʣһ˿˿ص뽾ôվţÿ⣬˿ɰŮ
ʲôأʯõֻ˹ϵĻҹԾδȫزȥϵЦݣ·ⶼڸǣЩգƺҲôעĿ˾úУʵڡ
ûʲôĵú죬̸С䣬û뵽װ˾Ȼᣬʵ˾Ľ˫״Щŵ˫ֽǰѹǰǹĹĵÿŵĵطӵĿš
ɫԼԼ͸һ˿˿ڵ⣬˱ûɵؾһɥԼ߳˰ͷǸʵýŵġΡز̻ͦԲβƺԼûҳһطܱȵϸǰλӡ
˱ĹĵؾС죬ȴֲ֪ȥǵĻһ˫۶ҪΪ־ȼŭĻ档
ȻСȴĶţŶգһ㣬ҶĽءʯõһЦǰǣס˱С֣һ仰˱ŭΪΡ
ＰϽĽӢۣǧݺảϣĽ˱Ц˱ûԼͬڷ۵ʯҪ˳۵ö࣬ңԼһ˵İС
ģҪó󸾷緶ĽҲȫ׵ԺһĳĽͲķ˿ǼȥҲżǩˡ
Ůճһ飬ңƺϵƣóΣеĳλأԸе촽
ǣþòˣ㻹ôƯֻǣͷôɫⲽǵĸǰλԼԴŮɣЩص
ǳϵʹ뱣סŮӦе֣Ծʶɫͫ˸ϲõĹʡԭôҡǵ߱
ʶظͷȻ粨һɫֱͦ΢ͷȻһЦչ¶ԼΪûȾͷͻָ˱ɫ
ȾЩˣֻھʮʱ򣬲ſʼЩԴӱɽëʨëʨʮͣѵλϵԸŮжλϵۣλϴԽʱգһƿȾ
Աߣԭ˽˱ʯҲѳԾĿת˹ǻ治֪ȻܰͷȾɽɫȾϣֻ˵ڣ÷ɫں
нǿϷһı飬ǲЩؽɲʱڣ۹밣ǾѾʹøȾԼͷɫ
ǲǵͷҲȾɽɫվ֪ǿҵСԣ˱ʱԼ֮ĶԹ˫ƯӣƺЩ̫ŵʵ

ȻȾɺɫɫɫǽɫֻϧʱǳߴŵЩȾȫ˺ԣҲֻͷػָɫЩɥؾ˷ĺ촽
ʵķɫҲǳƯòܰ䣬ɢζ̴ľɫɳ԰οЩǺù˵㣬رһЦһĵĸм˴С̲סƲƲ졣
Ҳ˱಻ε⣬ϵЦεعߣ˸Ҵ˸Ҫȥ鷿õѩѵĽڣԵЩǱӴܳ˺԰
һֱڹ۲СʯòɵԼˣС֮䣬ŵҲЩȤ
Ȼһǲ磬ٱ˵һŮ˶⣬ΪƽŶӦΪάŮ֮ĺƽɷ˾ţ֮Ů˶ԼܵɵעɱؾԼһλӼԱҪĵڸ˿ٵ֡
ʯΪӳأ󲻾þͻ˷䣬Ϊʯọ̃ȻǸʯ뿪ˣʱֻȥʯõ̸߳˵黰ͷҲ׵ʯøš
ǿ˱ƺһû뿪˼ҲΪҪεʱ䵽ˣҪϵֻԹǺУλѶ϶Ļ£صԼСԺ


176 ϱҵģ
˴Сһᣬλʮ˫̽յһĿ⡢жǰҧгݰľ羫ήһϨ˿ոͷ˾ӡ԰˴С͵ſڣòظλĿĻ£˱һįıӰ
Ůһ̨ϷϻûӾһŵġѼϼܵĵݣ۵һȴûκεĻرֻܶؿշһߵǴµޱȵꡣ
ЩĽŲôСһȺǣǵ͵þ߰ʮͷӡɴվУţ±ߣǧʿȫͷĽλν˵ѵûи飬Ҳû˸
ɵԾڼܲ⣬ǵģЩ쿴żŮܿܳԣԹû齭ڵүܲ⡣ǿԼһʮԽҰȫ۵һȺͷϵѾˣȻ˾ȻʱؾӪ
үҪǲ̫ϸ˵㣬ϾЩ±Ӳ˲¡صӪ֮վߵİСĵ˵
ǵʱ䲻ˣǰ죬ǱѾϢӳѾʼﱸʾедӣ֮ڣжҲֻµʱ䡣̾˿ǵѾڱǲ֪ôˣ񻹲֪
վǿԼľӸǰ죬ԼļɬޱȣƤҲǼɵĻƣһһֱᵽ֢صı顣
̵ģɶʱǸͷɺķΪôҲû뵽λӳȻҪԼ׼ʼˣʱԼԤƵ£ʹ׼ʱ䲻ò̡
ԣʼԵý׼ʱ䲻㣬ôȫ̼ƻȻӰ졣
ϱҵģҵ֮¡Լ֣ǾߵԼ

˵ˣֻĵĲٰ죬ϾǳͥƷԱʯңȴԾǳͥͨҪɲµˣӦߵҪؽڡʯɵĻֻһ򵥵İɫ£һ˫浾˫ۻԼɡ
ĻҲ̫ίˡɵָͷ˿ϣ߾ЩھΣҲ֪ĿǰõĽ취ֻû뵽ʯû˵վԼĽǶȿǣ˳
ίңԣԺҪǲҺһ㡭ʯ΢䣬¶һ˿޵ģŽĵЦݡЦû˵ֻ§ʯõ˫硣
㰢˵ûǴɽ顣
֪ˣҰǺĪãĪԭǯDҺǿһֻԴʮǰ￪ʼ֮󣬾ս˥䣬ң֣۶ĪҴӴѹĪõĲ֣£֮ĻԹ˵ѪҲΪֻΪҶǯDˣﶼȥԣ֣ŲҰĪҸһٶߡ
ĺȻ꣬ǣֻҪĪԸվһԴΪͷʯҾͿ˳ЭǺ︴幥ȡɽŵ̡ʯõһɷ˲٣D֮٣뷴ܻ˷йͳһ
ʯܾдɽʵȻһѡȵʱ棬ͳϯDҺϯDˣһɲСʱдáɳ˵ʯص˵ͷԭԲ񻬵ϸֳһ˿㣬ֳɵ뽾
λ˺СţĿǰΪҪ飬ӣһʵı֪𣿡ɵһתָͷʯԲϣһ۾ԵЩɫԵش˸ǰսĿ˶
Щ֣һҪˡʯһصһۣذ׵Сȭͷش˴Ǽʯһš
ɻûü˵ЦĻԺ˵ү˰Եˡ
ˣ΢΢һ㶣¶ϲɫݺݵʯõһڣԣ˵һ緹ˡ
벻ʯòɵϷ˺Σ˵ͷɼԺɱȥϵ⽥ȥͷظսѵĸϣҸ̾Ϣ
ɸϵԼ鷿ʱߴĺԺȵϵЦݲɵֶ˼֣ôѵǱ߳Բδ䣬Ȼ鷿Ϳ͵˰һֻͿУһҸı顣
ү߽˷䣬˰ԸϽǽӶ£˫ɹʩղүүɸʤ
⻰վһԵİº̲סֱֿ֣һȥ󴷴ôãԾ컬ġ
ƨȣٸһػɷ˸һߣһ裬οؿλǽӽ̫ɹøӵڣøӵľɵ£ȻԾһƦ񣬿ܿóһԶԶȵҪ˺ܶࡣ
ˣ˰ѪһĴص˶֮󣬳ԱߵľƺʹһޱشһζϿζ

ϱߵôˣʱſʼѯ¡
ĿǰεϵģԼңѾ˹صϽһ򣬻ҪĿǰ˹صϵѾӽˣ˴󲿷Ǵתƹģкܱܶ߸ϾסĻҲǨ˹ǵı֮¡ϵЩˣмĲԾɲڴߣʱʱɧһ£ģ඼Ѿ˵ֿĿǰԼнΪǹڿɽ
ѾѵսԱнˣڵϻ½ӵ֣вȺϣҵսԱһǧˣǵĽѾڸֻĺû˸вȺ¡
һСĻһǧˣѵȺϵɨսиĺúӣȻȫзѧϰ졣оǣ͹֮Ľס
˰ԱϢɵ˰ԵݹĺʵĲӣ߼صݸӵϸ⣬ɾ÷ǳ⣬ƵƵͷѡ


177 ʹıģɵǣ
˰˵ӵʱ䣬ǰҪ㱨һһ˵ꡣ
ɰǷݲӽ˰У˫ü΢£ǧˣзѧϰѵһʱ䣬֮дáоǣ͹Ǳ߶нģûϵһڳԲһӣȥʱֻҪǧȥˡ
סˣǧֻ׶ͷİȫҸλĴ޷ԼġԺ𽥵ԱȥߵʱٵսȥҲϣвȺκε⣬ס˵ģ˲ңҲˣң͸Ӱ׸ϣҵķ𣿡˫üһһ
ǣүɻŲɱļ˰Ȼ
˰ԴϢʵһĵ̷ٵķչ㹻ɰ˵㣬ֻҪЩֳ߲ĿŵĴ֣ƾһ˵Ĳӣȫ㹻
˹صϵĽѾʼڿɣ˹صĶϲһλӶ̽רһ﷢һͭ󣬶ҿǳɣⲻò˵һ൱Ϣ
٣ÿƽĿȻ󣬵ѾһͷȵǸͭҲ֮Ǿ͸ˣָþߵԭϣٿԲȫشˣһʲСĿ
ָĳڽ赱УЩҵ֮أΪִչשߣһͨװҪֱ¶ϲͭĵ·ڷٵؽ赱С

ܶҪͷʣҲǹԼλټʿԾӣҲѾͷڴԼʿصΣϾܶѾ˳ŵԼҲܲܰԼŵԵǷƨ
ÿɶŹһܶ˽ֻɵĻԵͷۻȫĵسڰߵǹܶȥţҪصĶĴҵλʿȵĺʺϼԼػʿ
ܶڴԵ൱ΣȻҪ£ô죿ѵǵٵÿҴ˼ǵȥַɲɣ
ңҲЩ֮Щ˿еĴԣλԭֻһλɣֻ˲һʱ䣬ȻһԾΪһͥĴԱƷνŷޣһλλԱԼССֳܶҪߵöࡣ
ƾսֶֻȥģǴһ̵ʱ֮ôߵλãһ㣬ܶҴ⣬˵λɺλسţλͳ˧ʮʮľӣȥǹұ߽ңһ뵽֣޾;ͷƤըΪ˽һң͸Ҷôľӣҵľӣжˣһʱ򣬻ֳؼƻֲʧ
ԣΪԼ֮ǰľеޱȵңȻյ˹µż֮еֻΡ
ʵһλǰ;Ҳ㹻Ϊµɷ򡣡ܶްŹջصŷУԺһ˿ͷƺ־ЩһЦ
ܶ£ѸҪӡߣ߽һλߣ֮ܶ
ӣܶЩ̫ףͷӦ˹ϵЦݱޱȵĻ˶٣
һٰӣ⻹λֲ
ߵĴޱȵ⡣һٰλװѻǹԶŵģӣӦøλĽһЩϢˡ
˵ǸԷĺϢ˵ԼĺϢҪ֪ɿ˵ģһӣͻһĻƽһٰĻƽ㹻ص֮󣬻Ƶغܲ˷ϲã

ɿžӪߵʿ䣬һŹֵĻȣЦڷ̣ЩٵʿԾھӪȻѵţĸǰˮʦͷϣһϱصǴÿһεѲ麣ֻ֮󣬻ʿУᷢһЩ仯ԭʿȴȫԭʿ䡣
Щ˳ڸεĻᣬһʿıϢ뿪Ӫһݻصݣҵİ֮£Ϸʡİ﹤ƹֻǾ˽ܣǰиҵ
ʣµľ󲿷ݣǰзǿȸϴԽŬΪЧȻȻͬĿʿ䣬ЩˣеǴѧǱ߸ȻģЩзϵЩ
֮ɵı֮£Ӫˮı仰ĸʮֵԼλͷ˾ÿ¾ͻѲӪѲ飬˷˷ᣬˮʦȻԴȼ٣˵侫ұƨ֮⣬ûලãɺܸмԾõĸи
峯ھӵĿڳǼϸģǵк֮󣬼һ̲ݣǬ¡ʱڣǡþ˥ܡõĳɳڡ
ͥһֻս֮ʦӻˮһҪӸ£ݺݵóѾӲӡӽéɿܻô
Щֻһ˵ǹߵĳЩǱĬţȻתŹ
ֹӰ֮£ߴֻǲ²λүʵҪһٱ˽ϵۺ壬ΪһӴ̸
ڸһл±ߵģֻɻز²⵽ЩƲһЩǴһʼĲмţ˽죬ƺأĬȻض˼ڴ棬ƺڿλһһ漣ү׻ܴǶٵ뾪ϲ
Ȼ·϶ǲһ˳˵ǼޱȡңкܶģӴ󵽼ģͳν׼˻۲ļū뵽ǹ衢ɥʧһӦеϵǣĵ·ϣڮ޲ȮԼҧ÷飬ٻصǵҡβԻһͷǸõһ֮С
ԣԼҪҪ̰ҪԼĵ˸ӵıɣӵĴӵĲ̣пܳɹ
ΪԽʿѾýһ궼ڵѪʷȻлάԼȨ뾡һеİ취ȥūԦ˵ĲƽϵΪʲôȥأ
ǻкܶĲƽΪҵĳ֣Щƽ٣ָ⣬ǣ˲ı䣬ʷȥֺαôһ⣿
ʧˣЩóߵڰסͿĨ̵שҽǻĭɵأ˻ЪذҶΪƻгΪ˽ĹˮĻˣΣһأΪԼΪ±׼ʹһؾͳɡ﷫Զȥսһ˼ףǼĺ紵ǷɵǣɵһЦ


178 Ͽˣ
㶫Ѳѫ鷿һ壬һжͻȻ鷿⴫˼ٵĽŲӵֲɵ΢΢һ١
ˣϳˡһλױһͷĺˮ鷿֮ڣ˼Ĺѫ
жһǣѫʾ޷תͷʲô£
ݸʮˮʦˮʦΪȵϮƽ˳ɽˮ̽򣬺ƽ˳ͬɽֲսܡλױǹѫ˹ġ
Ǹӳѫӹ˹ģϸһ֮󣬲ɵüͷʲôʱˣҼǵã֮ǰӳЩֻܳԿʲԹ˵˼ζͷûжٱôת֮䡭
ж΢΢һ䣺ˣĪˣǰЩӣжᵽЩ˵ǰ꣬λӳȻȻλʿٶ»Я鼰4ǰӳͬǩԽԼ涨ɱԮӳԽϵҸۣ᭸ۣصǿЩ˵֧ԮӳЩһֱЩ˵ľٰ֮ѵӡǹڡ
жһ˵ѫһĶͷЦ㲻˵ҵˣʱϷ򻹵Զﴫմ˿ƺġ˵󣬹ѫüͷȻ£һ𡣡ȻͶЩˡ
жҲŰˣϾжеˣЩ̴򽻵յȤϢȻʤɽսλ̻û˵ٻ
ѫλױ֮ʱѾû˼鷿߻ⲽѫľٶжȵ˸һ˿ڵĹâ˲û¶һ˿

ˣֱֺ磿ǰСҰˣҴθɣжĵʵ
ѫҡҡͷ͵ܴԲӣҴ֮ʮ꣬ϹάΪ䳼ĸߵظ䡣ʱܶʿ֮㼴ݷϹءھУ䣬֮񶯵Ҵ尲Թۣ
˲Ҵسȭȭ֮ģʵжжɫǹѫʩһ֮Ҫ£ƺ뵽ʲôſԣ˻ȥǹѫص͵ʲôֱ˵޷֮䣬αˡ
ˣȷʵһ£ĳҲţ֪٣ֻţֻǷǹĵݣ˵ϳˮʦͻȻЩΡ
Ŷѫüͷ΢΢һǺεȴţ͵˵
ǰգжһλĺ˵ǰϵļζĴӡ
ʲôѫɵ۽һոն˲ˮֲɵһ١
Ǽ٣СҲ˵ǺĴӣȻģֻ֣ҵڣЩ˵ĶһĻɣ֮󣬷֪ǺĴӡж˫һ̯ϧλȻҪȻ˿Իһʱ֪
ˣѫûзϻ鷿ȵиױǹѫԸ֮Ҵҳ鷿
Ǽ٣¶ҪŪˮʯǣ֣ҹ㶫ˮʦһս˵ȫıսָʧְ֮ȴݺݵҴ棬ҪλԱûһôذšѫжǿЦЦϡ
Ͷ˵Ҳˣӳĸҳ֮Ͼ޿ܣҴ岻ŲʣкĿΪ֮ѫȭͷ͸һɭɭĺ
㶫ˮʦһսӵ⣬ù㶫ˮʦ뾡ɥǵλƽδܼĸܶ޷תຣ˵ܶٱ֮ѰǺĻͷ֮ޡ
ʹˣ˧ߵʱǶλܶ뾡һа취ѰǺϢҪ֣дĻᣬҪˮʦ棬ѩǰܡ
жͬеԵ˵ͷ˹ѫı֮ȴһ˿ĸоСӽԼǸˡ
ôȻ뽨ҵǣôıʿ䣬ƾʲô϶ͥ϶ǰһ㣬жȴʵʵڵسʡ
ͬһʱ䰲ƽ˳ݸͷ߸ߵΦˣսǿͷЩսҲͣ㣬ֻܲͷߡ
ƽ˳ݳУôһСС塣һݳǣǱߵһسǶֵöࡣ֣ؿͷԶǵͰĳǽЩƾɵĽаǽЩխŢĵ·ɵҡͷ
ߣͦñ棬ĿԾ֣ؿߵսЩæµ޲ͧ𴦵£һӶվгǽѲߵı
ֳҪҪȥ䣿ɫˮ֣޽˪ӵأ֣زɵаһ̾ҪǸҴǱɵͻϮ֣ҺԶ磬ˣ
ȥɣһزЪϢһᡣ̧֣֣ǿʵļ¶һ˿Ц⣺סˣСĽһЩòҪǳʲôӣЩ˷ʲôͻϾδȣһʱ֮ɳɾʹ¡
ֳİɣһֳǱѯսڣСܰʱܹȥˣЩսδûֳø⡣֣ؿ֣ľ⣬ЩӣֳҲ̫ˣҪ֮ʱͻȻ뵽һ¡
һЩǺ£ʣµģλִ֮ȫȥ֣һ֮˵
֣زɵһ㶣ֳЩĻǺʮһѵʣµЩҪȥһʧֺս
ӳǴһǾ仰ȣ͵ҪѱӳЩͰĹڦǵĻᡣ֣ŲӼǰȥôһ仰֣ԭط˼Σɫѿ֣زź޺޵һţ´ֵ

˿̣ͷӪѲӵǿױϢ֮󣬲ɵһ˵ʲô
λױٴظһ֮ɵŨüɵ촽ţһһ仰Ҳ˵תߣܵҲɵøŨصƣɳǰȥ
ܿ죬Ǵӹݴ䱨ҲɵУߵϢ޼ɿӱָͷߵţ˰죬ڼžڣԵء
ҪԤǰһ£ӣλ֣Ȳ뽨ҵ֤ԼļֵԸΪȷ棬̽Ϯɽˮʦͣ㣬ƽ˳ݳСȷʵսպյĺ֣ܳ̾


179 ɱ⣡
ǰһ֣ҲܵóɣͶЧӳһ֣ĹͣȻҲ֪˵ӳģǣڶ̶̵֮䣬ӳ֮ĸίΣȷʵСɸƽԼǷüͷ¶һ˿˿Ц˵
үƷ仯ҵȸ仯̲ס׷ʵôȥ֣ȻԽսԽǿҲ
ԽսԽǿ˵ģҲЩֻ鲻ֻһǡʱϵЦӵ
⻰ص˵ͷԼǣһǽ壬ɱͥƷϹԱĺܣȴܵӳίΣսպգһͥδ棿
ͶȥһĿ⣬Լе˲ģһ͸ǱߣҲǻȻһ羴ɡ
İƣ˫ӥĿϷĽü֣֣Сȷʵ֣ϣսһЩٶѫøɴɽˣ˳ٰȨҲãԽսԽߣλĻϲŻԽӵνһŭѪǧﰡǧأǰϵѪ֣ҵѪޱȵЦ͸һӺս˷ܡ
ˣӦȥܸ³룬ʵ
Ҫдϼţ⣬ȥзӸţûҵзһһ䣬鱨ռټӿһ㣬ҿɲҵľӵ˰֮غ󣬾ͱϹӣҲ
ǣ֮߳˷ȥȥͣߵ˰ǰ˱ʣһ˼֮󣬱Ѿ̯õֽ֮ɷ
һҪ˧ߣ񸣴˧Ѿຣˣϣܸ֮ǰ͵С
һ⣬ѫˡ
У֪ͨǱߵˣ취ǰңɽսܵϢλǵİϹά֪ˣ˳λͫ|ʹӵȥϾ˼õ飬ϵĳ購һ仰һپһǧ䶼ֹ
һɵĿУ·˳ȥһУƽĺ±ߣϸͣγһɹӿİ

˲µʱ䣬ѫȷǺ֣ϢԴǴɽʧ٣֣ҵĴӾһֱУִصͶӳӳãΪͳ˧ˮʦһ֣ĽԸ¸ʵȷ֮£ųεġ
ʱ֣¹˳ݳʣɱɽ֮һĶ¡ͬ˳ȻƽǰϹв򸻰ͣҲλԷΪʵ۵׶
ɽ𶯣壬һĻͣһӽתɱڶĻݶսȻǱƣѣĻѾռϹв֮µģҲʣ¸֡͡ĸ֮ء
ң㶫ܶѫݽƳɹϣܵõͥĳϣϣͥɱ֧ԼΪĻݣǸܵУ˭ǲ𣬿˭һ⡣
ܿ죬ܶѫݽƵ¡㶫ˮʦᶽԳ۵˽֮󣬷ֱ鳯ͥǰҵϢȻλҧгݵĺ֣ͶЧΪ󽫵ϢȻҲ©¡
ຣ׸Уĸ߽ۡ䱸ɭޱȣһ岽һ಻Ϊ˿̣ոûõĸͷоŴطľؾڵرȻһʱո˼롢ľȵأЩסˣ֪ѾǸӴ޷ܵľ޴ңԣһ£ǲʹ͡
ʹڻ죬ͻᵽվڸԱߣ޴󳼺˵
ص˵ͷǷݾϣ˲ˮһڣüͷȻ紨֣ȻҪˣ͸˵ʧ
޴󳼺ߺ룬΢΢һ䣺˧˭֪ǷǾ쳯ʱͣҴȥ֮ұ߽
û֮ԣǱ˧֮ǰ˸ԵЩݵճ
ʱʦүſڣСߣһšصʦүʲô𣿡
ˣǹ㶫šʦү鷿˫ַšϵǴ˧εĹ㶫ˮʦνɡ
Ŷô˧дˣɵ֣ɵ¶һ˿ЦݣֽӹǷš
ɣǸĺŷģɱ˽ˣϮDеϴ󣬺֣ϳϺ뱤׾˵Ǹɣǰ߰׵üͷһ

λߵȻǸ֮⣬λ޴󳼺ˣλǬ¡ʮ׼ƽɵҡ
ͷ󳼡ʮ꣬ΪȷսʮٶȳʦŽսʮС𴨣ĴС򣩣ƽС𴨡ִӸƽ𴨡ʮ꣬ࡢຣ塢巢壬ǰѹ
ʮ̨꣬屬ˬ塣͢ɸ̨壬ڸβ޴󳼡ʮˬģһׯ౻ɱ
νսսպգңøʶ˲ھϹϵ˵˽ҲΪܣԸδ˧ԺΪ޴󳼡
ĪҵУҪñ˧ЧЦ˵ۿſ֮󣬲ɵһԭɵɫ˲
Ǹıãʦүɵ΢΢һ㶣֪еݵΪΪø˧˲á
еֽݵǺУϣ˲ˮ
˧֣ȻȥͶ渣һ̨ģ㺣ЩҲţοˮʦһսĲʤ᲻֪λ֣Ǻεˡ
Чӳʤɽ̣һ֣һЦݡҪ֪֣еЩ佫֮Ув̨ˬʱ溣ġ
ѵΪһܱסɣıȻָ˵ݣ˲յ֮΢΢ԵĲм֮˸ɱ⣬վһԵʦүɵô˸սϽͷ


180 Ҫһѻ
ú԰ڣһλɫ۵ǰͷϣŸǰĹģƵϣ鲢ÿǳһߣɢһӾǸոµҲڲסĳ¸ζΪϢ൱Ĳ졣
վߣ΢΢״ģλ֮ǰ¹ݲ鰸ͫ|Уһ⹫ģڵȣڵһʱ
Щ㷢øǰλѮϻʵкѻ൱Ĳˬͫ|Ҳѵ˼䡣
һ֮ϻʵ۵ı΢΢һ㶣üͷһ£СôҲң
⻰ͫ|Ծһ۹۱ǡǹĵı飬üëһ
ͫ|ôưˡϻʵû뵽ӦĶûУתͷ˺ͫ|ı飬ɵɫ
ϣūڡͫ|ʩ
֪ڣ˵˵ԶຣڵްǸССˣˡȴָϱ˵ʲô֮¡ϻʵָͷǷ౾á
ຣȻΪ·ְ֮ǣΪӵıݣǶԴҳϡͫ|ƨβƺ֮ˮһʰϻʵ۸ǻ׵ĳǺһЦˣ˵һ䣬ūž˵ôࡣԶຣս֮ʣ޷ǣãá
ūǾã˵ģûеͫ|ϻʵ۵תãСһ䡣
ϻʵ΢΢ףǰֺγֻ֪ǣĴຣޣϱս¡
ͫ|΢䣬ûмϾһ£ϣգǰϹάūˡ
ָ˵Щʲôϻʵ̧ɨ˺ͫ|һۣûκζı顣
ɽǲ֮ʦ԰պɱѳɷ֣֮ǳͥǲһֻЭ쳯ڹһĻʹʿʿȻƣ賯ٶҵ˸ͫ|֯һ֮ϻʵ˵
ϻʵ۶˲ˮһڣĨĨϵˮգԾԵƽϹʱʱǣҹ磬Ϊֻֻ֣ˣЩ꣬ս飬Ϊһ
ͫ|еָ΢΢һ£Ǳ౾Ծûóλά˵ǳͥԸ⣬ԸðϹʮ֮˰Գ쳯֮塣
ϻʵ⻰΢΢һ㶣ɵЦάǸаҴ̻֮£ˡ
ʥūŻάĹʹʱϣϴ棬нల֣֮λʧ֮ġ
ϻʵվ˲ӣ÷̾һôõĻᣬǷŹˣԵÿϧǡ
ϣūз౾ոմӱת鷿ʱ˳ˡͫ|óһ౾ϻʵ˫ַϡ

ף˵֣ôЩ죿౾֮ϻʵ¶һ˿ЦԷǵı飬̧ͷߵĺͫ|
˾ȥݺ󣬱ͨĺŷĵʮˣ˾ټΪ㶫ˮʦ°Ӫرʮ£°ڣɻ˽ѻƬնɱ˽ˣ˹֪˽ͨˣ˽ѻƬˮսУǧһӪ֮ˮʦƺڴɽϳϺ뱤׾ˣɻ䱦ֵǧ֮ޡǹ㶫ˮʦνͳ°ͷӪͫ|ļһܺãɵ¼֮ǰĵģԣϻʵһڵ
ԭϻʵ۵ԴϵЦֶ˼˿ǹŹֵıڡɣȻսԸʲƽϰ֮ңҴ֮ǣһͻ쳯֮һǲúģѵΪƾӪˮʦһ
ūҲǸЦʱūżʱЩѲˮƵ£ԣûƣⷦͫ|ЦԵ
ūšϻʵ۵ָͷ˵ͫ|ҡͷЦ
ʱ̫౨ʱ£ظϻʵʩ֮󣬷һۡ
ϻʵ۽ӵ֮ɨһۣȻǸӣɵúط˿ϱߵ֮ϲɵ¶һ˿ɫ
ƺ뵽ʲôƵģǱղЦĹ㶫ˮʦνɵϸһɵó
ͫ|û˵ȴһ񣬹ش׶
ãϻʵ˫ŵ۾Żͫ|ڹݣǸνɡ
ūżʱҪຣڹݾūڹ²㣬λνҡ
Σϻʵ۵Ŀ˺ͫ|ϡ
ˡѵ֮šͫ|֮ūڹݵʱȻλν˲ٵĽʶµʿ䲻нֹӢսȷʵƾ֮ʦ
ϻʵֶһ˿Ȥ޻û뵽һνȻ㡢ܶӡĹѫţɣӦЩ¡ֻ뷨ʵ̫쿪Щ
ʥūΪ֮ϣ֮ϣһԡ
ʿ֮ܶʱԹֻͨ£ʱʢʹ쳯δһȫٴΡܱ߷СҴ壿ϻʵҲԼĹǣʲôҪҪ峯Ҫ
ͫ|븣ĬȻ
ʹˣϵʲô˼û˵Ҳû˵򣬾ôǸˡǸü֮֮ȴԵĸںͫ|СرԹ
ʵѾĶˡͫ|ŲһΧȥæ̫빬ŮһСصϣȻ¶һ˿ɫǺλϻʵ۵Ƣϻʵ۵˵ʮþȵİա
˼ǡ򣺡Ҫһѻ𣿡
ͫ|ϵЦֶ˼֡ǣҪ֪ʮʱʿ㲻ðҴ۽½ʧݣѣֻ˱عʹûҪΪһ̾Ĳ޷ɣߣһֱôһʯͷ
Ҳ֪ѻָôأüͷƺ벻˭ܰѻ
ͫ|Ų΢΢һ٣͵ֻ˷šԺӵ˹ģĻݵʹֶѾֱؽ磬žһ֮ڣִﾩǣĻҪҴƳɹϣײܲΪϹ
˺ͫ|֮ԣɵһ㶣Ǻͫ|ζЦݣˣɵ¶Цݣʹ˸


181 һжΪ㣬գҵĺõܵܣ
үүѾ鷿ߵһʱˡͫ|һţͿϹܼȫҴҵӭ
ôˣͫ|΢΢һ㶣ȫѯʵ
ȫֺ¶һ˿ΪūҲūŷˣǶүǲ˵ǵūſóүƺܲ˵ӡ
ͫ|Ȼôһ£ϲɵøһ˿Σˣ˺üˣٶȥСӿҪȥɣһ˹ۣԻȥ
ǣСľȥү˵һȫ˵ͷϽ첽ȣźȥ
ܣôпյˣͫ|鷿ͿվһĻǰɵ΢º͵Ц
˵Ҳ𣿼ȻˣѵͲԼֳͷҲص˵ԵӲģƺ߱һŵĻ
⻰ͫ|¶һ˿Цȥߵ˺ߣǷڹ͵黭صǱξȻеġɷͼϲȥɡ
ӲֳԼűǣ˵СڲʵڲʺʹԼ֮˵

㣡հգôͲΪֵĿģͫ|۷ڣƫܵûκΣ˭ôһܵܣС˾ΪֵĸȻû˵
磬ΪʲôңȥǰԶ̨վ£Ｏáôģ˵ҲⲻУأڻöȥˣ㵹ãüأңѵܵܵΪͥЧҲ𣿡յ󣬵ǣͫ|ǺȷʵǺ
׵ǳΪһλ󽫾ָǧ˳ᢣΪͥºպսʷ˵ûǰɣͫ|ǺԼФƵԵӲһЩӣﲻ֪ôģһ˿˿ػȥĸоϣǺշйƵ˵֮󣬺ͫ|Żأڻһ˵
ն˲ˮһڡûʮ꣬־δģֳѵ㲻
ôܲԣҲ㶽ǰԶ̨վ£ݡͫ|ŸǰĺգϵЦԽСǣǲΪ֣ĲŻֹǶʳϱߣҵĺõܵܰѵ㲻Ըһʦҵ
˺ͫ|⻰ղɵûһ˫Ŀضźͫ|磬Ժ⣿ԭӷֵָ಻ɵ΢΢ףȻԼ״ͫ|ٵоϾԼ״磬٣ûƭԼκһ¡
˺յı仯ͫ|ҡҡͷЦ֪Ϲ֮£
ҵȻ֪ɽռϷ磬ɱ£񣬴һϳ֮ơҲֱӴ
֪λ˧Ͻԣַϣʱͫ|俴ƺƽһ仰ȴѺǶĻȾøˣߣҲ͸һȡ硭
˵֪Ϊʲôװ˰ɣͫ|̧֣ߺȻճȭͷ֡һУΪ㣿
ȫ͵Ǹȥߺûãͫ|±һ⣬ȫ
ȫͫ|ֵܣҲͨīȻϵݣɵЩɻصүǡ
Һͫ|ⱲӣǮûвµʱǸ˺ĳ˽ӣĪ˵һˮʦܱҲøŪŪֻҪһأҼҺһ֮ʱֻҪúĳʹˣȻҲʹ졣ͫ|һɫȷʵйλߵֻⷬһҲһλƹܹҴµ࣬һλƽ٣ǼΪ֣ͫ|ٳ̳Ļ˵ܳɾΪһ̡
֮ɽƵ۵ԭĻݵʹ뱱Ǭ¡빱ΪϹ;ھǵİϹάһѪڴ֮£Ǭ¡֮Ļʹּʹһɽ캺ͳΪϹά
ּ֮У˺ΪΪ޴󳼣ԼԱ֮⣬Ȼ漰һλССĲνǾǹ㶫ˮʦνɣ䱾ˮʦս
һһֱּµ˹㶫ѫ֮ߪλνᣬߪνʵǰԱССһѣҪ֪ߪʵְǴ˼λ㶫Ѳѫܶӡ񣬶ʱûƨҲûɳɣȻһβ˵Բ飿

ˣνҪ󡭡ǲǹ˵㣿Ӫʿ䣬ȫҪ䱸֮⣬ȻǵۡѲҲҪʿı׼䵶ᶽڣԳһλüͷУһݸոᶽ֮ۡеĹġ
⻹ֹϣٸʮ˰ڣʮڣʮŰ˰ڣлҩڵѵΪ㶫ˮʦҵ˽ѵ̲ɣԱߣһԱܱһķ߷ߣȴʱʱ۽ǵȻɨᶽԳϡ
ˣšԳ̧ͷɨһڳЩųµĽȫЩ㬵ر죬Щˣ඼Գ۵ĵϵΪرһԱССĲνȻ˻ϵּνּǺյ£ȥҵ
Ҫ֪ͥߵʲô죿ȻǾһսһССƷرҲпܻΪƷƷҲпܡ
һˣλʹ˧Ǭ¡ʵ۸ǰ˸󽫾֮һλ˼ܻͫ|׵ܵܡ
һΪûʵ۳購֮һĸмӣ̶̲һʱʹһƷرļȻҲĨɷĹѫΪµսҲ˵ֱ׳
ȻõƷԱˮʦνҪȥǺյ£ȥʰҳһİ¹Ļ˵ЩʮǴŰλõĽҪõһһͷ
ּյɵĴЩȻǲҷԣǣôҲΪΪ˵ʲôҲһ̫ùˣ˼ڳ佫ĹͬԸ
Ҫ֪㶫ˮʦ֮ٵսʵ𣬿˵Ǿɥ˴룬սڡǹȾеʧҲΪءԣڹ㶫ˮʦľеװ䱸ԵúǵǴղλ˵ܱ±ĸӪˮսֻһӪٶ˲ʿ
Щ䱸սڵȸ־е֪ʾ˶ٵֹ֭⼸ıеǲ㡣
ת֮䣬ϴսһҪǷּսĻ򣬻ַܱˣû뵽ȻմµĹ⣬ԼҲսһعѫԼٷƣ


182 ĵù͸ˣ
ǸˣýˣԼʲô£Щ鲻ԼԣܴһһĲССױΪ˸ߵţһֱ˲νܱλϡ
ȻҲ֪ԼôˣҲ֪һˮսˮʦεļλ¹ҪôսҪôǱ˲ʿ
ֱҪŴŵǰຣսλڱ·ûжٲŻĲνôҲܱڵˮʦܱλϡ
ҪˮʦᶽԳۣͬʱҲҪշλеĺɣԣ£ȴ˵رݣúܳɫһϵܰѳס㶫ˮʦԳλ֮⣬ò˵ʹüĿ죬ôߵҲǹû
⼸ΪʲôɰԼ£Ϊɴ˲ˣ£ҪǣںսƾйӲĹѫƿԣԣܱλúȵҲܰݡ
ڣּ⣬㶫ˮʦһǿϲܿ侲Գ֪ʥּᵽɵ֮Ȼһ˿˿⣬ܿ˹Ȼʼ뷽跨ҪҪװʣΪɵԸ֪λֻܱҪ÷ڵ飬ǿڴ϶ٲԼһԣһȡ
ƺҲĬҪʲôͨλܱԭֳܱǰ
ڣЩ˵ַԾɺƢЦţûзҲûͬΪ֪¶ѣѣҲøɣһλܱôǮƣպҪԼٷƣҪʲôû˵˵ȥԼ˾Ҳۡ
ԳЩͷۣΪžߴţƢ֪˧֣ԹǶٵأԣҪѹסЩװĲһҪǵûһݸոշַȥľеʣѣǣֱ

ɣһóôװеʣȷʵѣǾÿ֣֮͵ˮʦšԳԼĶͷ
δ䣬Ȼ˳ԡᶽˣˡĩҴĩһһս󣬽ǧˣеʧǲأ½ļ˲ǧˣһӪʿУһõľǵһȫˣĩα֤һ֮ˮĪĩԴȥײԷսɣһλŨͷ׳˳һɫλҲһܱ˰͵ºա
ݽƵͬ죬ĹƵµķˣλֵܵĺ̨ҲӲǿһ֮Գ۾Լ۽
Գ۸Ҫڣȴ⴫Ī˼óͥˮʦԴȥײ˵սߣȴ͸һ⣬⻰һڣ˽Ծ㵡
͵ºղû˵ģ֮еĳŪһ˿塣˭
ôʲôһλ뷢԰׵Ͻ󲽶룬˫磬صǿЩɵ۵İ͵ºգתһλһ׳佫˷У˵ò֮󣬼˶ɵһϽȭʩ񣺡ʹˡ
λض񡣡λòͫ|ФƵ佫Ǻͫ|֮ܺգڳλǰʱżͫ|棬˵װò֮ǰһϵϲ
ᶽձ˧һȥƵϽǧ֪ߣ׼׵ǰһסԳۣԵƣ㲣Ǿɺܽ˶¶һ˿Цݡ
ʹˣ˵Ӧ֮ŵݣԳԵЩԾôҲû뵽ղǰ죬ңȻѾݽƵ½·
սӹױĲˮһھĨĨԾЩƤ촽ЦĳǰϹάУԼȴױˣϣûдλ
⻰ڳϸ˿αֺãĿ֮Уһ˿øеĶƺλʹ˸ǰݵλʹ˻Щһ
ʹˣһȻ׼òˣֻǣνǱ߻ȱľеԽգ¹ˣλܱгһЩվ˳˵
Ϣԭһ˿˿º͵Ӳɵһת䣺˵λνɣ
ǡ˺յıת䣬ɵͷһϽ͵νԴּ֪ͥ׼䲿սϺ󣬱ҹӽΪͥҵԱʶ
Ϊλȱپеĳ˵һսνǽһӪˮʦ㹥Ǻϳˣе㱸ôʱ򣬾Ȼپеʡϵĺ˪㲻˫˸һ˿˿
Լϸ磬տ˽⵽˼㣬λܹ֮ûյ㣬ΪԼֳںʹ˴
ͫ|ȻֵܣǣΪȴֽȻ෴أЩͶЧֳµЩɴûʲôøСΪһ㣬һĺնɲ˲õӡ
û뵽ǣոյִ˹ݣɣȻͳ״ۡľƣĺ͸ӵĲˡ
ԳʱҲϽǰʹˣ˵ԭģʹԳ۱ѵϱתѲ۵Ǻյؽһ
Ⲣܸı̫ĿرݹǷҪľе嵥֮ԼƺʱӦֳƺһ
ӹݵ°ˮʦӪҪ೤ʱ䣿ѹеĲеš
ǿֻʱգǲҪνСʵ
յְ˰ͷһˣһһأ̫ʱ䣬Ǻĳֱȥ°ӪɣԣһľеĳҲԸ
˵⻰֮󣬺ղ˹ݽƵµֱᶽȥԳۿȰãֻͬǰ°Ӫ
粻ƫ⵵£ĵù͸ˡԳаԱߵСĸҲ÷ɿ죬ȻȷֵӪǹ㶫ˮʦеľӢǣȴұ֤ЩѲҲܹᵶ
ߣˣҲսǰһˮ˭룬ȻϺôƺûһ˿øУ˵Ƕе
Ҳֱ˭Ǻռǽղ󳼣˭ǵֻûǺյ󣬳ǳϱȥ
ϣǼһ˵Ķġֻܶүˡ


183 žľӪеѪȣ
ˣǶȻִˮʦӪҪҪǰӭӣӪǧܣӦӪر߽ɵʷ֮Уѯʵ
ڰºеİæ֮´۵ɵɨһۡʿǶѵţǼӪӭǡ
ǣŷԼƺЩ̫ˣɵʿѵ֮ʱ򣬲κ˸š
ѵˮʦᶽղ٣뵽ȴ¶ֺ
˹ۣɿս󲽳ˮʦӪӪȥУ֮ϣеڽѵЩڽڵװѵЩսŹڵҲסǹ͸ζɳ⾳
ױߵӪ֮ʱǡܿתɽţ߱жӣȻûģ۾ɻǿλǰеˮʦᶽԳۣλòͫ|ФƣȴŲͬʵ佫ĵɻǰִ˹⵹ûʲôϡģϡǣôԳۻһƱˮʦܵԼˣ
ôţǱȴ˿ӱе˽ǰ̤֮ǰ
ǹ㶫ˮʦνɣе޶ߵױߵɵĸǰ´֮ʵ͸Ĳһᣬ˹ںͫ|ֵܵĴš
ĩͦ壬Ŀб״
տɣһ˿ɫû뵽ɾȻᣬң׳˶òһλϷˣԾߵױǿɽδ󺺣ǱҲǲģŹϲĵ̣һӹͷб۽ǵ˰̸ִĿ֮С
һλױȻԵҪ࣬ȴһּΣյĸо˵λ޺˾һͷܣôһλױ˾ںڰĴǻĶǡ

޷ӵģվλױ֮䣬Ʒ۷꣬ıԵúֹ࣬Ե޿ޣĿ⵭Ȼ򶨣ӳַ紵ɹܵĽĺɫ£ǹ߶͸һѪ˵ζûֻҪһվһյƣһѩĳսһ㣬Ŀ޷Ĵڡ
ԭ͸һĺղɵһ㶣ȣĿƺʲôһ㣬תǾӪȥˣӪߵĽʿԾѵԼʿվǰ֮İǰϹٵĿںݶȽģװŵҩȻŰ׼ȻּظﵽĶ
һˣڻͬѵԽЩõǹʿ䣬ԶͷˮϣܿʿڽнսЩͼĺʱʱػصţ֮⣬û˷ƺǣЩʿ䶼ưһ㣬ĬžٵŬԼĶ
ԵЩտУԵЩ죬ǺգԳ۵ˮʦͬһЩٵı鶼Ե÷ľʡ
ȻЩʿı飬ǣӪȴһԴϢĸоӪߣƺǱײеޣǱţǵëżצں֡
ΣѪζƺεţ·ֻҪ㶪һֻȥᱻͷ˺Ƭ
յͫײɵ΢΢һЩȻػعͷɨһۣԾǸӣ鶼ûаֵı仯վԼƺжЩ󣬲û˵˾Ӫ
ţؿţЩʿȫרעԼĶƺÿһ۽˺ܶĲ裬ֺЧ򵥣ֱӡ
ıÿ춼ѵտʮڽװ׼ѵʿ䣬һͷĬĬԼߵѯʵ
ǵĴˡɳÿ죬ÿλʿܲʯʮٴװ׼ѵսѵʱֻսѵһʱ
ɱһδŵѵĿ˵ǺգЩ㶫ˮʦͬҲδš
νʿϰ浶ǹĶҲˣǣܲʲôĪ´Ӯʱ򣬺ôıתܲɣˮʦܱ͵ºʱſѻ죬ĿⲻмشɣߣֺˣЩѵʵ쳯ʦķ緶Ҫǣڹ֮ʱȻ˺նλ½νƺ൱Ĳԣվ
̧ۣλܱˣ΢΢һ䣺ܱԲӣ¹ʿܲܵʱһЩϣ׷ϵзʱܶץսնö׼
߰˵൱ƽһǳԲʵ˵֮䣬ǿѩ׵ƺҪҫĿĶţɵĿ⽻İ͵ºȴԼļƺǺڵͫױʲôΣյĶǱţ˿˿Ѫζƺ͸Ŀ⣬ֱԼĴԡ

ð͵ºղɵͷһŹ˵İ͵ºԳѪСԳˮôҲ벻һССĺƷ佫ȻԼͷ֮£ͬ񣬴ȡһСС˲νȻҶ˵
ݵһƽԵúĵͺȻ𣬰͵ºյɵһͣǺ˫͸һӺĿ߲֮ɵô˸ͻϽȭʩʹˣĩȻǣĩȻλνѵʽʵΪסӪ֮УӦһ٣ʱ䣬ǹеһ⡭
СڰˣνҲΪ˱Чͥҵ֮ж⻰ЩͬǰЩȫһͷˮﶼЩɵˣոڹݵʱ˭λʹƺһӵԹǵƨһôһСȦ˼֮󣬾ȻΪ˵˻ʵúܶ˵Ķͷԡ
ڴĵȻµһЩ뵽Ǻͫ|֮ʱᵽλܵܵƢԸһӣ϶λʹˣλʹˣȷȷʵʵֲͬˡ
ĩһ仰νҿﵶǹ뱸©ΪʲôҪᶽٸӾеʣ͵ºղûзִţЩʱִ̫˲һ£ģС˵еĶһ㣬ֻĵĻᡭ
յͬҲʣ֮ǰֳͫ|ɵĻӡټԷǷݵҪ󣬲شӹݸ


184 ɱɱɱ
ڣ˾Ӫ֮еЩʿ֮󣬺ǰĿһЩı䣬Ǿú棬ΪʲôһҪָӵЩѲ۶Ҫ䱸
ܱǡô˼£ʱһ﷿Щۣûʸ͵ºһȣߣλ鵭Įȴ͸һӺ֮ױƺһ˲䶼ͦñֱ
ãȻܱȤ¹вĵɨһǼױ΢΢һЦߵȥ﷿
ãֱӹȥˡ̧һӣһƱ佫һ֮ɫɳžӪĻ﷿ȥ˵ʵղɻ﷿Ļܹʰù͵ºױȥ
ܸɾҲĻ﷿ĺȥ¶һ⺷ʵļ⣬ˮ˳ͺļ»ţźĸѩҫۣǾЩԭõԭľ˲Ѿ
ǵĶһȺϷ׷СǵƤ֮»ţЩ˻﷿佫ɵһ㶡ǰ͵ºߵǼλױҲɵͫ΢һݡ
ǰλȿ˽ôλ佫ʱ򣬲ЩɵۣϽеĸӿףȴ׼бһֱԲľϱߣβбգһ˿ȴð͵ºߵױͷ΢
λĻߵͬ飬˸ϽЩ״εظЩ߸ϵĴǼ񡣡Сļүܶˡ
⻰ЩЦȴǺ棬ôҲû뵽﷿ľȻҲ׳еǱظнʮôӷ˵ˣ¶նء
Ļ򣬽ʲô֣ǰԼԵºһЩʱЩɵļһ
ǵĴˣСĽС˫Ҹ磬˫ǸӪĻ򡣡ͷλһЦͷļ̫·ȻĹʡү˵ˣǸԾڻ﷿񡣡
ʵĻش𣬲˵գЩͬ佫ɵЦԳҲѵõ¶һ˿˿Ц⣬Ŀ⿴ɨɣɵݹ֮ƺһԾɷΪƾ׳ܹʰ˰͵ºߵױ

תͷƽԾԵúǲмİ͵ºգȻɵϡ
˫λ𻰵ĻߵǰλòƣȴԵøľһЩ˫
Сڣλ֮࿴˷ʵϿң¶һ˿
λûʸõԣۣɱֵЦ
⻰˫۾ȻһУԭʵڵЦƺһ˿˿㵣ܿͻָƽ˫۾ߣܸоõͫƺżӿıĿ֮߮СǣСû˫˫Щ޴ش˴꣬Ȼ󿴵ԱߵһһǰýŲסһʵĺľһһᣬǱնõաͱ֮
ˣѵвУ˫ְ˰Ǳĸͷ᲻˼աɹʵŵпڣص˫һա߼ֱһѿˣλ˫С˫ԭֵֻܣҲŵֺŵĺˣóսҲǻǹǸͷҼǧУ
ɰǸз֮󣬾˵ʵ̫ƽˣǺܶȤζظ֣ǣϴ˫϶С˫ǡֵǸۣԣһҲԸԼΨһĵòƺʵĳֺħӲĸ᲻Ѱ͵ºյױֱˡ
ա۷ף̫¶ֻøɰͰ͵صֻдѡɶݺݵصһһ۵
õү˫ٺһЦʵڣ۾ȴ͸һũɱʱѪ̡
͵ºȻţҲɵӣȻ֪˫ĵףǣȴ˫۾߸оһ˿Σգ룬תͷԼ׳ʵױض
ضλνĻ棬סˣܱ͵ºҧǳضһɫ
һŵ͵ɹӣɽ׳˵ͷǺһǱЩݵ䵶Ȼɹ׾Ϥһݵ䵶
ѩ͵У±߷Ĵ̹ǣضվ˳֮˶ԶԾԺˣ㹻Ŀռ䡣

ɱضһе䵶ѸûΪһĨ⣬±ߣԵޱȵҫۣû֣ûԭӢ۰ضͽ׳һԼĶֱ֣һ裬ǰ͵ºղʾҲһն䣬ҪһնΣڳʲôŽսʿ
ͬʱ˫˫۾ȻԲ˫ɫͫӳĨ⣬þˣһ˫ִסǱŵաȥڳĹĨڰ֮ײһըΧ˵ĶĤ
Ǽû˿ɵĶײ֮˶Ȼֿ˫Բۣ˿ض֣кصաгһԵȱڡ
ضĺԵЩ٣䵶Щ΢΢һţոһȻĻϱˣðضŭӣԼıҲһСȱڣֱֻ۶ķУڸǰԼԴȴʵһͷţһĻ
˫һɱɱɱһ˫ֽסա˵һڶƵһͻȻһᣬȻתɱֳ֮ʱеաЮŷ֮˲Ϣ֮仯һڳĹΣƣѹȥ
ɱųɱ⣬˫״ħһǲҵڹ⡣ڳ佫ɵͷһ˫׵һߣɴ۾һ־ݵı飬˫Լһмʤ㡣
ɵƣҪӣҲҵӰڼһһⲫֵĳº΢΢һҡҡͷǰضıӰڿһֻҪȥĶ
աķѹǰضԼĺ˲㱻ǷѹѹͣͣĨڹƣǶҲҪɡ


185 ˻򡭡
ضͫ׶Ȼ֮۴С֮ɫӣ뵽˶ֽһ򣬶ԼõĿƶʿɹ˹ͷǹӲšٴγɫȻǳϺɫе䵶ٴλ⣬ݺݵӭȥײȥ䵶ıֶһֻ֣ضҲʹ˳
е˶ԼƺǱеײֻöһһ
ǶλĻڴ׮ûȷʵһλ۵ϰգһŬغʵ棬ǼʵĴأĴǰҲֻһ硢һرҽʵƽ
ֻضǵ棬ֻһˣһǿ׳ˣǣ׺Σ಻ƺԶҲͣЪĴǰֻܴ
ÿһεײȵԺƣ˫۵սһݣԭǳϺɫȴԽӵĲ԰ǹӱеϢѾҪľ˫Ѿƺֲֳ֧סϣ̤һǳĽӡ
еײȻײױѵĴ̶͵ºյӵɳ㣬;з综߰бһߣԭŵıŤҰ
ԭΪֻҪһȥֵλųƿƶ߲ԭǵİضܽӸ׵˭Ҳû뵽ȴûչȻǸĻһնϵաôõܱױͷӸݺݵѹŴ
Ǻһ̶Ĵ죬ضǱǧ䵶Ȼôաϵļҳء
ضһᣬĿЩ͵ǶϿпڣǵϱɵƬջһѪҲûκεķӦ
ǵڹնĨ֮һ˿ͣٶûУŹļХ£ȻϣǴԭԼѵ䵶ҵİضͷնȥ
ȻھǰضԴһߵľʱǵڹ⻯˲ӰǱ˵Ӱ߿ؽƬٶȵ󣬿ͣھǰضŲӯĵط߸š

Ȼ˫Ȼסնƣǣ˵Ŀʶأ˵ЩԵ䣬ȻûпڹѪĳ棬ǣͣǰضԴϷաȴַĵĵ
աпϣزȱڣһǱաϱߣû˾ÿЦ˲˿˿˹ɱ⡣
ضƺʱŷӦ˵Щ͵̧ͷǱڶȴֽǰпڡҰˡ⻰Ӱض߼ѶޱȸƵ³ʱеĵȻб䵽˵ϣ˫ֻڴѵ˿ڿʼ߳˿˿޺졣
ֻдѣʲôܲܵģʵҲ˫ջǱաѿԵЩʵƤЦЦЦԾĺʵڣǸողȥһƿҪȥһƵᣬղŵħԵĸ룬˸˷еıʵڳ˶һս
ү𣿡˫תٿضɹѯʵ
ɰһûСӻܸԼӣ⼸нֹĽû׷ϡûˣϵɡ
õү˫ͷƤǱաһԣ˸ͷ˵˲𣬿ǣЩ佫ֵܵĿﻹиղŵģһ־ȣһ˵Ķ⡣
ҲգھӪߴʶʿ֮ıˤӡǱȻĺգôҲ벻ŸǰλĶȻоɳϵĲңһϢѹȸС
ǽֻһ򣿡վԼԴҪըˣҪǹݣ޲ץסΪʲôô⺷˲ԼҪĻɲҪʿ䣬ȫûȥս
͵º˹òײԼ°£ԭλԾһ֮ɫվԼǰİضɫ˺죬࣬Ҳʶ¹ˣǣԼλױͷӵʵңһսҲҪԼȥǰԼ͵Դɿưϡ
ǣǹ˸һٵ߷ԼױӳȻ򶼴򲻹պԼҪɹ㶫ˮʦЦǴеЦϡ
͵ºպݺݵһƳǰضϣӶʲô
ضһΣǱ߶һ˿˿Ѫգ㬵سӪկȥ
ĩлҪиǣνǺڡ͵ºյĿһһһ֮󣬲˿ڣȥᡣ
տŰ͵ºյıӰ¶һ˿˿ĳ֮⣬ҪƵһҪԼٹݣҪĵͷߴ򽻵ҪƵλݽ֧֣ƾֽıֱ֣һ޴ֱķ
ɵӪ֮һյȲ裬ȥƣĺɨһڳˣԵλˣĳˣǷ˻ϵּ⣬ݱΪϸ񣬿սڼҵΪС£ֵڲ
νĳھʱֳ˵ʿѵ棬ʵΪ㶫ˮʦ֮񣬽һȻԷ飬οЦеɵ˵ͷԵ
һ̣Ѿȫ˺յĶԼ̬ת䣬ȻԸ񼫶˵ĸһ̰һֱʵ⡣
ҵ˴ޣ¹ٲΪͥҵܹҫ鹰ˡ⻰ȴ˺յͬ⻰ʵڣ֤ʵڣԼֳȷʵûԼƼˣҪǣԼֳȷʵΪԼ̺·ò°ϣкĿٻȥԻԼĴ硣
ջ˿ɵĿ֮ɤӣĿɨЩܱϡ
ܰԭŵЩ̵ĸܱھһȺ̥һտڲԣüĿԼûùֵµĻ򣬸ûΪԼʱָɴԲѡ
յ΢΢һ䣺λ˶ǹ㶫ˮʦ޽֮ͬӦòʲô°ɣյԵúºͣʵĻЩ˾ͷƤ飬ǿɲ͵ºôʵĺ̨ǵξ˲õ˼
ĩΪᶽ˵ĽҲΪĩóһеһλܱվ˳ȻԵ岻ݴǡ
һȫվ˳֮ﶼͬᶽ˵Ľ飬Ϊû㶫ˮʦս㶫ˮʦļ㶫ȫˮʦĽţںλ߾ٴղ˵ָ֮£Ȼնһе˺Ͳӣ۹ܱһͺгĹʻ
֮һ仰ҪУҪҲܸ㣬ֻҪҪҪ·ӰǳɹƨҲҪ޳֧ͬš
뿪ʱֻǺеضɼӽû˵ķϻֱһƱ佫ʧˮʦӪ֮⣬ʱһͻȻ
ǺյıӰЦû뵽ͫ|ȻһλĵܵܣҲã˭˧һϣԼ⣬ôԣ͵ÿԼֶˡ


186 Ȼڼң
㶫ˮʦ°ˮʦӪæȻ죬ʿǴųಲźӣһŵĻڳͷȥͷǱߣ˼߸ߵ֧ܣǵĲ֮£Щ˰ڡʮڵЩսȥ
ȻǺҹЩ޴Ļѽͷյõƻͨæĺ˾Ӧֵ硣
ɾվͷԶһƬ̲ϣԡ¹£ͷϵıæµ߳˷ܣڴҲȻı֮顣
ԱߣһͶԵԹ̾ͦñֱ΢΢һתͷǾվɵߣǱ߿ŮҲ޷סˣ߷˴ĵһ̽С
һüɫԵ÷ģɫͫ¹µĺ˫£ǰ佫ǰĽ۸߷強øӵķջ
ǰͷϵȥ¶һͷɫģһĳǺĴ£ն衣
Ҫ˰ɣǿɵĿ⣬촽¶һ˿ǣǿЦݣһƷ˿бҵ˷Ĵߣ֮УӼ˿˿Ƶޡ
ʱϵٵԣܲߡɿϤ߷һ˿ꡣ
ʯѾٽ˲ڣǰͣΪʯõ鲻ȶִ˱Ҳ£Ǽñĳ档ǣǻǹִظˡ
һҪ𣿡ǻߵɵĸǰŮǱŵķİڶֵ˶ǵˡ
΢΢Ը˵ǣǺ촽ֵľӨݣǷ۵ĶС࣬ɵþЩڸȻһŹѫЦ¶һİҹɫУ¹£Ե
˵ǶɳǰŮԶһΪðܹƽ¡˵⣬ǵ̲סŨ⣬ͷƿǽڣ¶ǽ֬һļһɫ
ɴ㵵Ŀע£ߺǰ⿪ǰһ˽ż⣬ָϵϡ
Ȼ½󣬵ΪĦĸоɵǰظܵͦ
ϣһöָȻϵóǹڲһֱûȡ˽ӡ£ϱߣϣԼΪҹ֤
ҵİˡǵɿϵ˫ֻɵ˫ϣɬأȻأǷ촽ӡ˰˵ϣʱ̵Ҷա
ɿżڸǵö֤ݵӡµҪȻҪǣɬǣظܵλ˶ԼһƬա
ſ˫ۣأ§˻Ĺһ̣ǵľٶԼĻҸӡ
İɣܹȡӵûɺָ̧ȥ˫ɫˮǵʪ촽ǹĶͷһǡ
⻰Ц۽ǵʪȴôҲֹסһŷȻöӡһ㣬ϵ˰˵ϣȥսܷĵ£
һΪһᱣġǵ˫ֽɽʵĺ󱳣ؿڣǿĲÿһ֣ÿһ룬ƺĻУֻǿ׳͵
ˣǺǽԼǹֻŮǰڲѹԼС
ʱ򣬼ϵĹٴ죬¡¡Ĺįҹɫ˶𵴡Ǭߣ˺̲˵ֹֻ֮ס˽Ų
ǬذǴӻ˾룬ָ̧Բ򥣺һҵŮˣҵǡ
紵øӵľˣǵ˴ǰǽнԶΰΣһԵıǴ쵶һڸķ
¡У֪ʱǵߣ˵ǵĿλĳ¡
û£ֻǾЩѹѡǺУͶȥһοĿԶƻϨͷ˫ֺ£ؿڣΪԶеİ˶ܵƽ
УЩ˸е̾Ϣһ֪ѾȫͷԵĹ£ѾȫݽǸ˵İݾ

˸лɾͱ龡еľ
зѶǧ˱ʱУѶ϶ϣŴϣһһҴ㣬ֱӰ͵зϣҵӦþڵϣֱӽˣʱٸɽһϡ
Ǹ£¸ҵʹߡѶ϶һȥзžջһ̳ˡɲʲôõط٣Ѷ϶ԲԼĸأϣвٲʹĻ䡣
֪Ҳûһֱɷеıʣӹ˳ºеѩѣȼ֮һڣȻ³һڷҷǷѶ϶๴˹ָͷʾԼ
ΪҪȥҰһ¡
£Ѷ϶ıʱǿȮƶıᵽһŨıζ£ܲ˵һ㣬ҪҴȥʲô
˵ϸ³ȥ˰һˣﹺһңǼ۸񲻷ƵĻ԰Ǵ԰һλӢ˵ӣޣÿҹŻȻĽȥ賿ʱ򣬻Ȼ뿪߶ѩѣб۽һĹЦ
Ѷ϶ɫ˲ɫǳª۵ɵ˶ΣϵĵòȻһңƤӶþеҶ
Ѷ϶һˮ룬װķѶ϶ʿҪȶһԾЦЦڷѶ϶ߣֱǵﻯǧĶħ
ѩݣ÷Ѷ϶㳡ѩաǺڰɭڽ̲ߺâ̹ǵ̾ʮذ
þȣװķѶ϶ʿǣҵĵطӵеĽǮȨҵֶΣע֪ĶͿ϶ܹ֪Ǽ˸ͳεİţҲ⡣ŵβָЩͷƤºͶһ˵ǿơµʦͥίɵʿôܲϼӱأ
Ȼڼңǿҵѹȸ÷Ѷ϶ԼϢ³÷Ѷ϶Ǽ֮ǰзŨܵģ˾ڻ̡˫ֹթ۾ߣ·ʱʱ̶̿ڲɢıа


187 Ұħ
Ѷ϶ʿעǱǼӣΪƾľٶǹһҰ𣿶ڶʿһĽ𣿡
ɵÿһ仰һǧشݺݵڷѶ϶ϣֲžջϾš
λз£ǺˣǷ֯ƷҶ⣬ǰصĺûлصţλڰһλ鸾һһӡԱߺĵزķšصˣ˽ʮ꣬λ޷
Զֲܵ˲ǵĺˮĿ٩٩Եİ䵽ɵϣôҲ벻ɾȻô̵ʱھͲ˷Ѷ϶ܱߵ鱨ǶôֲֶΡ
ǸܵĿ⣬̧ͷһº͵سЦЦȻϵĺˮϪһķѶ϶ࡣ
ޱȵԼûκģȻ˵Լͱ°ˮʦӪķϡ
˰ԵЩѶ϶ȫؾˣ˵ȫʵЩĵطڱһ渵
һ뵽鱩¶ôȴԼĿɲѣڰɭڽ̲ЩѪ߲̾Ĺޣ뵽Ѷ϶ɥʧе֧һ㣬̱ϣ͵Ŀ
Ѷ϶ʿȺȵɣкôɰһȲƵ˷Ѷ϶ߣλ˫ֶз˺ðŰյ˲ϣǲɵʶ¶һ˿յЦ⡣
Ŀ͵þһͷ¿ķѶ϶ڹһȲ֮ƺŷӦ߲һ°ѹ̵Ĳˮȫ˳צŲѣҡҡԴĿؿͻȻ֮عⷵյϼһ
ӹ˰ݹһˮһƤӵķѶ϶ǻָ˵㾫񣬻عͷ߶ѩЦɡ
£ҪʲôֻҪΥϵ۵ּ⣬ԸΪҵѶ϶ޱǫҪǴĿռ̫խɻһԸſͶ״ԼĳѾԼҳϡ
ȻװķѶ϶࣬ҵѣϣҳϣǿ־һ㣬ȫԷģˣղţ˵ǱֻҪԸҵ꣬ô֮кܶ˫ԺĺҪ֪ҺģõĻر㣬Ӧʵظָܵص
Ѷ϶Ĭˣͺһڵƹ⣬ȷʵûṩ֧֣ô㹻ĽǮȥŹıǱǮɵŵģֻҪܹȰ˵Ůзϣܻ÷ĻرˣֻǣѶ϶ôҲû뵽һǮƣȻһ׵ݾһʧ͵˽ȥ
ʵҵҪܼ򵥣ҪȥΪ˵Щзϵʿʵʱҳսϡ
ϣѶ϶գգۣ´Ƥ£һ˫̰۾£˵뷨ǩ˷ԼİϹ

ɵԴ˵㣬Ѷ϶಻ɵõһⲻܣװĽ£ⲻҲԸʵʵǲܵ飬ҴӦǣЩŹϵʿ϶ȥ飬Ҫ֪뷨˹ǲʱȥŭǿķŷޣ
΢Ц黫ϲ򹷣һָͷһǲǰϵͳңֻǰϵһݶѣڶǷݷԼûִУϵģֻһȺɷʿٶ»ؽƸĹӶңȥ뷨潻սҿԱ֤ĵطԲκһλ񡣡
ؿԵг񣬿ӵĻˮֱһƬд󺣡Ҫǲ÷֪˲йŷ֮еᣬô
Ƿվ֪֡Ѷ϶һǣıԾԵ൱ԥ
ôˣĪûбĺɧŹɲɵôЦЦޱȵеѩ̵̻Ǵϣ¶˸Źͷ
һ㣬ˣװķѶ϶࣬ѵˣǵ֪ǵѷùٻѵͲڰʹʹӣҩɾһλջ˷ĶħأһԨ
ǧҪ뷨Ǽ᲻ɴݵģİ黹Ҫܲɷ֡ŷ˳еĿ棬ǰһжۼ۳ƷɵĴķѶ϶ļᣬȴֱġ
ðɣԸȥ˵ǣǣ˵û㹻棬ʵûа취ȥ˵ЩʿǡѶ϶̧۾Ÿǰɡ
ͬҲԼĵλ˵ԸڵҸŷޣֻһͨĴʿǳΪµʦñ˶Լһ㣬Ѵʵϵĺô
Լ˶ǳµı֮λ֮ŷ֣Լ˴̼ǵģıԵţͬĻرƷϺõĲƣסݻĻ԰ķ룬һУԼĵصôҲû뵽Ȼʵֵһ졣
ƸܸʴĵĹߣ̰ͬԸȴڷѶ϶ţɣȴԸȨ
ȻװķѶ϶ʿŶӦýѶ϶ŶԣΪʵĲӦϣȫ̷λܣȴʲôܵɵһָºӦУһƽ̣߰ڷһƿƣӨ͸ĸ߽Ų
ܹؽӹһ˵ޱľƽǹӵɬζôҲ벻ΪʲôѶ϶࿴űкƵڿˡ
Ըǵ곤棬ͬԸһֱöֺгĺϵѶ϶ǲƱö
ҰԼħݻܣϵ۰Ըˡ־˰ɡѶ϶ϳԵıˣ۾һޱζĿơ
ɳգգۣƵƤı飬ܾԼ˿̵Ѷ϶ޱȵƣֻԼƺЩ֮¡ҲֻˣܳΪ֮ۡƷǿɬƣ


188 أ
ɽˮʦܱУ񹧾ϣŸǰĺ޴ոյִɽû죬ɻڰʿĵڣͱյһеܱʱȴֻ˺û佫ⲻɵ档
յָ˵ͼ֮ϡĩʹȥӳͰձӳնʹٴλӽǰУָϲȻУҮɽһս´ƽսֱʲвȻرУ͸ˮ½·л֮£ȻΣΣɼĻݳ֮ʣȻȻǲ£ܱĲʲ齵
ڼָıճ£ǰȻ˱ճǵĻݾսһȻϬȻݾжóǳأǳ֮֮˽ǧʬףò
˫ڱճǡŶ觳ᣬ಻ʤʮ֮ǰĻӳ쳯ȻԼͣսñ˧Ϊͷ۵ġյţһյı顣
ɰƲƲ죬˭λʹ˧̫ɧˣ̫죬ҪȻٿٺݺݵضϼ̣ôҲܾ˵
ϱ࣬ʧȻΪѣȴڼһ߼ر໥
ֻһǣָ͡ȻԾӵʵϿս֮ˣˮʦһڽڣΣΣɼĽͣԷĻݻˮʦͻϮ
˵һ֮ͨվ˳ɼ΢΢һЦҴѵݡ㹲ʿ׼½·ϮĻݡ
ʵδҴɱ϶ĻݱȻȫػȡ͡šҴƽĻݣͻǸǰһѿеĹͷ

˵ķɵüͷҲ΢΢һ壬ЩҲ׵ǣΪʲô˵׵Լ񵽴ˡ
ΪԼĻǰ͵ºյױͷһ֮ͰԼĸ󽫣ƲƲ죬ֿԴǣЩ͸Ǻ뷨
һڲˮüͷƺ˼ʲôɵ΢䣺֮ǰҴԮԸʹǰǣ׳ƳӭϹȻ룬ԣҪ֤ƽɽϣֲ׳볯ͥǱ˧˵Ϊ֮
⻰һգȻ˺˼λˣǷһˮʦԮ٣ɽҴƽһʱ֮ڣסĵ̣޷
ûǴ⣬ȥǻһˮʦΪܱһƼʹҲϣ֪ҵñ֮⣬ԣˡɣ˵
˫üһɵսˣȴûпڣֻǾ˵ԭ۽ǵɨɵݹһε˼ǣλ˧µ⣬ûϵ
Ҳ֪ƾɲôһˣԲȥҪðա
㶫ˮʦһսʵأҴƽϣȻҪĻӳˮʦĻݵˮʦԼ򣬵ǶΪС촬ȻҴˮʦԻ㣬ǣ֮ڣ಻ɲߣˮʦ֣Ǻо޿ܡԣ˧Ѿˮʦһ˵أҹˮʦһͬ߾
һ仰յˮʦսԲĴٲڽϵʱù㶫غǰˮʦϮţðϵˮʦܵĵȥŷŻ𣬴ʲôģɾĶˡ
ǣֲòȣֵ½в٣½ϣĻݱסע֮ߵѹ϶õͿԽųһʿ䣬תͷ½ӳ࿹⡣
ԭڰ֮УˮʦǿģˮʦιĻݵˮʦӪ᭸ۣҸۣйֱϮĻפǸ˳ͷΪԭ򣬲ʹĻڱռŵ֮£ȴսˡ
û뵽ˮʦȻϷ̽ˮʦǱӴܣ롣֣˿ûзŹˮʦ˼׷ʹˮʦӢɥֻʣһϺзŽ걸ĸۿڻ͵Ķֽһǿһˮʦܱߺ棬Է֣ϳ
Ҫǻˮʦͥǰȥ֪Ҵ壬վڶԿ֮ʱҲöһЩʡھأ֮İҵȵĴ¡⻰ͷɵһ

˵˼ǣһˮʦԮЩȷصסһߣ
ֱءа
Ǵ⡣յ˵ͷɣָٴûŵͼϡǴУȻǰĶͣˮʦΣסһߣ뱱֮һ̡
֮ϧһдۣҴδ¹ȡ֮ǰһҪס͡򣬾¡⻰˵֣˫ֹɡ
ɫ΢΢ףʹˣƾһǧˣסһʱգҲ£ǣʱһʿҩĲ䣬оеġ
һ£˧ֻҪǸҶסһµʱ䣬һ֮󣬸ˮʦһͣӦǣֻҪסһ£ƽ֮ս˧Ƕ׹ճһָͷ
ߵ̴žֱ죬ԭֻĸӪԼβν֮󣬻ͱӪԼȻֻӪʵϰнǧˣһˮʦսɿɲ̫ţԣӪҲֻܹǧ
ʣµӪֱϽȻҲ̰ȴҲ̫ݣԴҲΪϽӪˮʦսҲ̫ӪǧˣЭˮʦرһ򣬲̫ѣֻһµʱ䣬Щ
ʱһȻ˽⵽ͥͼʱɾͲˣɱˣͳֵϢҪͳ˧ˮʦ֣֪Ļ֪Ǽһ᲻᲻ܲ˵ֱ˾ͣǣͬʱϰϵʷ̨һѻ˫ü΢£Ÿǰɣ֪ܱǴǵĿ⽻յĴžͿ֪⻢Ĺ»λν
⵹һѵĻ˳Լ˼֮һɫվ뱧ȭʩ񡣡ĩԸ


189 ļЧң
һ̣ϵЦɢ˷ŵơλĳʤӡ
ΪͥЧҵȵıݣϰģ쳯ʦĶ֡񿴵ɵ֮ƺҲһ˿ģȻɾû⣬ǾӦⲻ٣ɿʰ֣ϳȫ˵ĺԼߣȫбϵġ
˵ϵܣǿײˣֻ֪һײǺ˻ùˡģһ¡˭֪һ֪ǸˮʦǰܼܲʱϵӪһˮ߷ߵһĭ
ϸż¼Ȼ̯ǵͷϣǲеģȻһӵеֱܰˡɱȻһնĶӪУ˾ûôĹ˼ˡȷʵһᣬϸ磬ƽһǶĹѫҪһ£ǿ׹˵ģŪ¶û⡣
⻰ҲɵÅȻĶǺˣȴûľ䵽һֻڵСҪ˵ѡ˸ױнյĺӡڷǰҲ飬񣬹ܱôһջģȷʵǶˡ
ǣһܿס֣ʵˮʦɣٷƣǣ֪ԼҪ
üģԼԴȻҵʵǣЩȴԲܰᵽ̨ƾһֻһ£Ӧûʲô⣬ϸĪˣǽɻУͣ൱Ǻ󷽣ȻǸܵУǣԮȴһֱûжϾ˵һ֮Ƕеõˣûʱͺһء

˵ͷɵҲ˵ùȥȻƿȥΣΣ᧣ȴҲѱһ飬γЧķ֮ıǲԮ·;Ҳ˲٣֮£ֵõ˴ĳŵ翹֮£ʰ
Ҳգľȥظһ𣿡Ĵȣһĺݾ֮ɫ
ϸ磬ᣬǻԶһЩҪǱĻᣬ磬ǵսڡеʲôġ˫а۾ȫǾơ
һ㶣˴Ĵָߣ͵иߣǣһһк󣬸ܵУǲ뱸еࣿ
ûҪͬȥԼһȥҺȥˣֱӻص°ӪͷӪˮʦפأԼ콢ߣٿһʮĻ顣ҹ۵СȻ뿪ˮʦפأȻŶϷȥ
ջ尵޹⣬̫ĹâѾȫŨطڸǣǿҰķţһ緫ǹĹĵġ󺣰ǺХķ磬Ұ˵Ķ飬գ˷緫ǱʵΧ¾Եſ˫ۣӭŷ
ոյɵ콢ķѶ϶۶ʱɳ˶ΣбţһֱеʥлҲûвı־̱ߡ
ߵλУֱһģһͷײԱߵΦϣ۵סԴֱš߲ԶͳºЦֱүʵ̫вˣ̨綼ܱһ׼Ļɫʫ衣
ôҸոʫ˼ӿһʮʫûϯֿͻļζɷʫ֮󣬻˵ĵõ۵ĳ޲֮תͷλոմзϵɵߵʿѯ
ôҪ⣬Ѷ϶Ӳ䵽ϣð죬ƺ뵽ԭԺԭ˿ô޳ܡ𾴵Ľ£˶ʫ貢ûжоʵǲǳǸһߵλװĺУ
װʿҶʫҲûκεİȤΪˣҵȫĶͶ뵽˽ҵϱߡУɫЩ԰ףһ˿İĭ֪ǲǸոɵʮʫŻµǣסҪһսȻʮʫ۸ĳ˻ɫʫĶͷ
ŻصңԶֳ˼Ĺ磬ɲԼǰ;մթĶС
ǺźһΪλ֪ûκεҡҡͷʾ˸߽˴ա

Ѷ϶˼ǣҸҵͬǸеǳĸˣЩ⣬ҺҵͬбҪֱӸΪãҴҵͬ档ڴߣôƺһ˿ů⣬УŸǰ߶ѩѵɽ⡣
ɵ˵ͷʾλķԣܺ棬ѵЩ̰ΪԼļǮҪĻɻΪԼǰЩһǲ̫ˡ
£֪սȻָоܲãǳϣսĲʶ˶ңԼҵĶʮλͬţϣзܹЧܷǵר
⻰ûӦֱߵĳºͱͱԼŷӳУҲϲ̸µʱ˸ҿЦ
ҾԲڸЦ£˸ǿѾǣΪܹЧҡУЩذԼľñժɱǵǫ
˸ɵЦԼһ㲻ɣ˵Լ˸⻰ȫǳҪ˸һЩΪʲôźűԼĴȸߺ
Уϲһ˵ͣǹıɫʵЩ޵ݣãԱ߻һλͬЩʲô٣ѾԼ˸ǰλˣбŬؾԼ
ҾбҪһ¡Ѷ϶յɵĶһ֮˵ôһ¡
ԭܼ򵥣ЩѾΪսľ٣ʹͷţصȴǵĽ·ͥУܹˣǣڷسӢ۵ͬʱҲޱȵЩʧߣΪսĳ裬ʧȥھλãǵҲ˶һǧɡ
սܵαеͨ˵ʿΪھ٣һսʤʧܣǵָкܴĹϵЩͨʿκε⡣
зʱ䣬ɶ˵ƣĿЩ˷Լԭһ·ߣǾǣڸĵĶȻܻǷнǹϸ
ԣ˳ʱ˼붷֮Щͳһ˼뷽ʽλյĺڵĽ·Чң˵Ǹɴ򹤡


190 ƴ
УǷѶ϶뿪ˣȴû˶̫ˣΪЩԭûдǷŻȥЩһзǸУʦȻΪЩˮս̫ҲǣܷЩӵɵ󼰵ĸ߶ȡ
ǻͼֻǲ棬ǸȽӦãԶ󺽺ľ顭֮ܶɶԣһʲƸԣзպķչȷʵһ¡
ѾûжȥעЩ£ΪЩˮʦܼ֮£ͣͷϣѾصȴһʱ䣬һĳ丸ǰ;쳯ϹԮ޵ĸмж֮⣬ûһж
ĴԵ൱ΣΧһˮʦǲУǰϵǵУҲûܶǹ̫вǣǿǷ˺յǰԮԷʵ۵ĵù໥ɵġ
һˮʦҲûȫﻢؿǣǳ˴ԼǧˮʦرҪ֮⣬ˮʦְѲ͸档
ÿ죬㹻ʹӦǣȴϰǲһ뵽ǺյֻʱҴͷϾҪˮʦУڿɲںʱʱɿ죬ת֮䣬Ȼ졣
ʱļЭˮʦʿϰǹ涨ķΧ֮ڰӪկȻвǣһõĿʼ
ȵ˵죬ɸոӪʣһҪѩѸһò裬˻ûüţƨ췢ɧĶٴͷ

˵ǰ֧Ԯ壿ԲӣŸǰָֺɵ׳Խʵְִֺ죬߳һԴڵʣʵǷǳѹȸС
󵨣Ȼ˶̫ӵһվ佫վ˳ְڵһݵı飬ƺҪƵġ
һȥҼҴ˸̫˵ʲôϵߵױͬʾվ˳򡣡һСӵ佫ȻҶ쳯ƷԱ˲ͲҴһŭ
ȻλǺϣɾúֺЦԹǹǿҵġϽվ˳СܱϢŭӵҲĪҪգܱˣٺʹ˧֮ǰͣҪһȻǸ֮ĸͥӦǵѷԣǲҹ㶫ˮʦһǰͣЭǵˮʦǵĹ
ǣǱӸߴΣŵĮӣǳʵĳѹʹ˲ûҹ㶫ˮʦǰϹ֮ľҪôȥʹ˧ľҪôͱҴʦڻҵ⡣
⻰ǻ͸ŵвλɫɵ΢΢һס
νǧҪᣬʵҸֻ룬Щ㬵ؼһ˿Цɽ͵
룿ӵ£гĻΪ쳯ˮʦһֱͷʿϰǸӣְǵʲôһЦ絶
֨֨죬ֻһرǸ⣬ԵЩǱش뿪ʱɵüͷȴ
һڲˮһԲȦһԱü˼ɵЦϵܣôˣĪ㻹Ϊǲ߳ŭǵ鷳ɣ
һ㣬ҵģƾеӪ˵ǹȡͶǣ¶һ˿˿Цݣȥҵĵǣ壬ǲˡ
ϵһ˿Ц˲ȥȡ֮֮ɫ˵֣
ϲĻӦǻû֣ǽգȻҪȻҲǴˮʦ⡣аյص˽ĸԣǣȴܿ϶һ㣬伱ۣ϶׵ضôˮʦЩެУ쳯ľӵս϶Ҫǵǿ󣬶εģȴȻԼľӡ
ԭûеΣͷǲǳսҪĸˮʦرͺ棬ǳսģȻǴĻˮʦ˵ϣܽĹѹĹơ
ɵһȻҲеĵüͷҲһʧ;ͳΪˮʦع֮ء
ǰľͽвͶҽȥˣɵһ˰ŭ
ҧѩѣ¶һ˿˿ĳҪԶͲ³ˡ꣬ɽǿľһʵǲˣֵĻԽӵ󣬶λʵ۵󶼿˱ϢĿˡ

ô죿ȥȣˮʦϮҲӲƴʱͷƤȻ֮ǰ񻹾Լ쳯Ϲʦһ뵽λ㶫ˮʦֻ°֣ܽɱڵˮʦֱͣ;Լļġ
ǾȲȵ⣬ӦòӦ⡣еѩڰлһԲȦȻ³һȦǡôԲ
⻰񷽲ɵ˼ǰҴȷʵҪֻǣϵδ㣿
ȲãҲܾȣʿʢˮʦ򾫱ڽ£ȥȣڴ޲ԴвĿģͳǺ氵鲼֮·խԵ˫ԣ÷ˮʦܳýǣȴһƬأǲȻڴˣ½ϲ;͵һ³ǡǡ
ѵ˼ҪɫɵЩңѣûʬΪҫǺսȴİһĴϣսڶԾϵһ룬вٿɶģλ󺺣µľԼʬǱɲ⣬Զܵüյĺס
ǾɥʧȨҴˮʦڴˣֱӰϣƾǰӹĺͼ̯ϣָ
ͺʺϵ½֮ƽ࣬Ұ鲼ȷʵΪṩõĻǣͷһȴտƾأȻͷһﴦɽݴȻ˵һȿԷ˴ͷ½ǣˮʦȫֻܿԼǴˮʦĴֻҪȰϵսϲ٣Ʊխټǰˮʦʵչ͡ɵһ֮ɵĽȷʵĵ
ֻǣ߾ӪˮʦԷʤݣʿʢ˶ءһͻϮɣƣǿɾ͡ǵġ
ԣĩĩ챾ǰϮɰѩͷݺݵϨϣ̧ޱȼص
ʲôɵûȻЩŵŸǰλΪص£ôҲ벻ͨΪʲôҪһôıȥƴⲻȥ


191 ɱ
ĻУӪˮʦǱǾ岻һٶˮ·ĻУҪؽƸ˵ؾḻ·ɼˮʦ治Ҵ鲼ķƵط
ΪĻĵ̫ӣԣ޷ΪҪ壬ֻż洬ͣڴˡɴ˿̾ʹĻһСϱߣǴϱ鱨ԱĻ㱨
ǰҹʧݣϣǽնסˮ½лдٵ˽ˮżźʾѸٳ˽ʿԾ˳һѿׯ
ߵüͷ΢ѿׯǱͨ͡ʣͨʡеıؾҪڣ㿪ʼ죬һǣвۼ˴ʣ޺·֮ǣǿȻʧأңǿļǣʧǱȻģһ£ǾǣҪռļǣӦ򣬾£Ҳ¡
Ҳ֪ҴˮʦȻ͵Ϣʮа˾ܲ³յͼڣԣѿׯ϶ǿҪôֻܷɽԽ룬ɽȡСǣذһ򵱹أĪ֮ɽ·᫣ȥǣԣҲ²⣬ʮа˾ţȻ͵⡣
ܵⷬҲɵЦ⻰ûӦ֪һˮʦӪˮʦѾȥȻ͵ˮʦڣԵʵǰֻܹҲдˣ顣
ǴߣȥȥֳҹתĻ壬˭֪ͼûлΪǸȥʱҲŪһѴǡ
ʢĿӣȻҰǺصأͬĴճȷʵһѡ񣬿ϧңóӱ͵Ϯϳıү۹ǿŶŵЦصںϣ˼ֻ֪ĺ߷ɶȥ
˿̣ˮʦһս׷﷫ٽ׼뿪塣֣վ콢Ľ״ǱӳΪˮʦصõ֣ػ˻֣êʱƸ߷׷׹˼磬ǽʻȥ
˭Ҳûע⵽ǽĳ泡һҲ۵С洬ϣλɹ˺ɫ򽻻һСŽʻȥ
ĻСϵŻþɵ֪Ϣ֮˶˲ϣǳں̲ϵսɱȥ

ʱ֮ɫһֻСĽӣ˾ʮĵطͣӪǧǼԶбϦ£Ȼģĺߣһͳ˻ϸ˿ʱ䣬Ȼתߵİʵʲôʱܹϵ
ٽҹʱ죬ҲҪһʱ֮󡣡ɿشɵ˵ͷٶԡֻʱʱǽ״εš
ܾվң˿̣ĶԴҲûκı飬ǰѾͰȫ˸ǰλɣﻹ뷨
ˣȷظ۵λ֣õ֣𣿡ɲĵǱߵԱѯʵ
үģСĿȷϹòҶ϶ȷʵ֣֣֮ء
֣Ϊ֣õܣͬʱҲĵ֣ս֣ϵϵ֮Уӵкܸߵиȱ㣬鱩ֿһǷ֣صԸһ顣
ˣ֣زָΣʵ
ǾͲߣȥʣǷֱȥϱĴӪһ䣬ӻ治ˣʱӳü˲Ź֡ɵعЦ
èͷӥһЦܵ˲ɵô˸սλĶå׼ʵͶء
ͷˮʦ֣§һԽŮ˯ĵڣͻȻߴ˾ֵĺɵô˯֮о˹ߵŮҲۣ͵͵һŤתͷ˯˹ȥˮɫ޳۰ף¶̺ȣ֣غݺݵһѣŮ˵߳˷š
ˮʦ˵ǲǳԴҩˣģǽҴոտΣǰͣҪˮʦ类ʰˣôڻ֣˷ţֻһӣŽʵ⺷֣һƾλǰѶױĺϣʱ˼λոѶӸԵķ֣߳صĲſЦ
СĸƭģˮʦǵѲˮʦһҡλױί˵
ʲôָ֣Ͷ䣬ȷԼû󣬲ɵɫ΢΢һ䣬һӹױ¼ս첽ȥϢʵ̫ˡ
ѵֳˣڸͷ֣Դ߸ոðôһͷֱԼ񶨵֣ĿǺϵӣǸӳֳˮʦ
Ҳ˵֣ˮʦսң˵½ǵбܽĻϣҲֻһˮʦһ뵽ˮʦ֣ؼգЩյںУͲֵóΪ֣ɾЩһȻ֣ҵϳҪԭ֣ϵźȫɸ°ȥһ뵽£֣ؾ;絶ʡ
֣ϸףһ뵽ԼλʮĸףǲŸո׶Ȼһ߾߱ʬף֣ؾͺ޲ɱһййͷ֮ߡ
֣ظϵͷ콢ֻԵЩӵ֣֮ص۾˲Ѫ죺㶫νȻ
֣µĲвٶǺĹǸɣҲͬͨǧﾵ˶ֵ֮󣬱ĿȫˡһǷĹţۣͨŰɱڵֻƣԵޱŵӡ
ê﷫ԱսλֵǣǰЩ˵ԴСҪ¾ƣ֣ػеսǽڴ߮Ӵ
ȥãؽԳսð֪ΥһλһЩĲǰס֣ؿ
»̣Ҵ˵ؽûеѵҪ򲻳ɣǸǺĵˣǾô뿪պҴ罻ȥĸ޶֣һѾסλɱڵؿȵ
ԷӲӪˮʦӦþĻˮʦǧˣѵʰǧ˲ɣһԱҲɸɵ˸ֵ֣ҵϵӦ͵
ӵؼᶨ֣سսľģеսָĽӣŲ´غȣһɱ
ɱʮӦͣӦͣǧӦͣɱ죡
ܿ죬ԭͣͷʮСս˷緫Ǽ˼Ⱥ¶˼ǵӶ¹Ⱥȥ
ǧﾵ¶һ˿˿ЦݣѶзӣյмƻ˳еУǸκã¶


192 ս
ڽ壬γһŹֵĳԿӦر֣һȺͬ˼ѪſɿҶƬ£ؽţǽڴӷ˹ȥ
ɵĽӣȴǸŤŤˣͣʳ
̫ԾǵǶһǿǵӣֲڳˣЩҵȳս֣صҲߣڽӳҪǽԵʱվڽһֱ˫Ѫӵ֣Լ뷨
ҵȳս뷨ϧǺʲôʱ¹˵յ֮ƣǴˮʦҺս𣿽ֵܸ˲зϡ֣ضݺݵһĭ̧ͷվڸߴںȵΧֵ٣
ûзκ쳣ΦеںѸٵػش֣صѶʡ£λԭЩǵĲҲ
ֵǣټӰѾ㣡ѸǰֻӸҰΧҪȫߣһˡ֣شȵԭǷıȺĽӶͽؿʼ˱仯ٲտʼʱһ£𽥵ƽٶȣγһǾſĴڣˮʦ¶
Էڲ࣬ǵӣ׼սүɣǬǶñ֪°ȥˣϵĹҲһԣž׳¶һݺύ˰̣Ӿһͷʵֺöţ
ͬȥ۵۷Ǽĺ紵ȵš߶ѩѵǱǿŨɽƣ˲ϢֱǿӰ١޹ģֻЩ֣ҵ˵ڵζźţҵöˡ
Ѿȵòͷһӣ¶Ů˵ĴȻҪ׳һЩĸ첲˹鳣һ̡Ĺ˲ը졣
Ĺ·ҪƲ㴩͸쳹죬ĺƺҲĹƬĴǼұڵĽϣɢȥûɫĺС
ɵ콢ϣۼɼ⣬ȻеĳðһỤ̃ˮ潵

źˣǣӳ壡ǽ⣬źзڷǺ̻Ѿȵòͷվγĳ̻ķ
ԭںĴСսǱֱԵȻ˹ľһ㣬׷¶ӴΣ촬ͷǺеҰޣ׷˽ǳɫĺĽұ˳ǽȥ
Щΰսͬʷǰľһ㣬תǸߴ󵽼££ɫĹâŷ緫һɽѹȸУԶܼĺ˹ȥ
еսյָʼһڵĻڴڴ̽ͷ¶ǿնڿڡ
һ룡վһеĺ죬һŬؽкšλԱߵĻ¯ǳȵĻ棬һööڵǻĴ߷֮£濪ʼɫ˹İɫ
ע⣬׼׼ˣվڴϱϣѩԾ߶ǣ˫Ŀ·Ǻд׵磬սм
һں˾룬ʮҺڿսȻһһɹɵİ̴ӽϴյըףƺɫսĴǱǹǽײһ㣬΢΢һ
һѸݵȵ裬ĦһȵĻʯĻ棬ضҪս־ļХһ֣֮սݺݵȥ
һööȵģſµƻĵڶ̶һ˲ķ֮󣬾ͽٵ֣ҵսϣǹĴһᱡĲֽЩȵĵ׵شһڵĶۣЩ˲ȼ˻棬ʼ̾ǿȼķ
Щùļһֱӱڵ壬һ߻˲ͱȻĵ˺ƬѪɣɢһԵĽζ
սϵʿȴɵжƾЩХĵһˮɢЩڵȼսھḻ֣ҺԣǼҳ㷹ǲûбԷŭڻʤģΪսͬ˸ŭ
ǵ۾ӵˣŶ̻սָˣƵ񾭷ʹҪƴɱҪƴѩϳ֮
ɺݺݵذѩͷ˳ȥһߣŵأȻǺȥڽӴˮɲǼ䣬һ̡
ʮҴͧǲֻʹֵĲǼβʹ̵Ķһöִ㵵°éӵٶս
Ҵҿһ֮ԭҪһսĴˮʦȻŤƨתߣһһǰǰ˺̣֮һ仰ܵٶʵ֣ЩĺǲΪԼ۾ë
ʲô֣ؾһ˼˹ݣһȴԼǮ˸͵ߵοͣʹŬţոջ˷ܵغеĺͻȻ˻еսʧְԱߵĲһֻҲûע
ѵҪܣһԱһɻСطԼʱõ˾սѵͬͬʱǶڵַһھܵıоøִҰƺȫλĹ
ӣȫȫǰնһףʮսһңǧ֣б̫ˣⶼʲô⣬ԼĽƴƴظ˹Էվڶ¥̨ϴˮ˽һˮǡǡڸ̨Ҫ͵˫ȴûǰǵһͷȴǸûһͰǴ£ʵʵ
߳ŭ֣ǳ׵˿񻯵״̬ʱ򣬾֣ڣҲֻһѾûȥֹˡ
֣طͣЩ֣ҵĺǽΰǿ鷸໽ţų˴ŵļԺЩɧ˵Ĺǿ񱼶ȥȴûע⵽ߴǺһҿ촬һȺǣӯزǸҶǵĲݵϣϢأǽȥ
ѾһˣүǱߴźţ촬½Ѿ˽ڣڸɣٲ㣬һүսˣȲˡǬսӼֱţүַһƨɾսʵﵽ˼㣬ϣܹ׵ӽ쵶ӳѪó졣
зսԱ˽գЩһҳУѷװҴãСӻŸʲôӰװϡǬһţһ⻰֪үҪ׼һǬɵôϲϽһԲϣƬţƤסǰҪؼ׸ϡ
Ҳͬ򣬶зģܷ˹ʽĸֿǲ̫أܹ֤Ҫλܹг֮󣬳һǹڱ׼нս


193 ϣս
֣ص߽ƣǹƵζ̼ǽ񾭣Էսٽ֣̲ס鴤۽Ц
ǵЦݻûü̫ãͿԭԿտļװͻȻӿ˴ʿǸٵ˻ǼװϿʼɵг͡һĻǹǼװͻȻһҪļ񳤴̡
յģʮƴٶ࣬Ӷ֣ࣿһĭǽƵĭԵȺ죬һ̲Ѫ
ļװϣվųಲ⣬ᵶִǹ׳ʵӣǵմȾѪڶħҲҪر۾
ʮս˶ԷٶȻ·Ǳһǿļһ㣬ֿ֣ͷһ˾ˣͬһͷͷѪľ裬ԽԽսݺݵسȥ
ԽԽˣ֣Ѿܿ˶ԷսһһսͷЩƤѾЩȲȵƷƢѪȣոĿˡ
ʱͻȻһ죬ʶطΣǼʵĴڵԷĻڣǣȴûϤļХʱߣһλμӹϺűսסһ֣ӵͻȻɴ۾͵ĿֱؿڰзɵĹŹְ˾ĺģ־ڣԵߵ
ĺ֣زɵһݣ뵽ϺűǺʵĳǽǱըޱȵĳ֣ؾţǾȻҰ־ڰսϣˮʦĴͧϣܳصĻڿھ޷ʮ˰ֿھĻڣֿҰĺǴͧ͵ϵĴ˺ѡ
ϧû֣ȫطӦһööûڵȼɲǣųǿµ
֣ؾ;ǰһųȺɫƶ䣬жȻŴ󣬽ž͸оɥʧǺХķ磬·ŭźޡžһģ̨绹ҪҰķ籩ӹԼϿգǱһεشݺݵУβɵõſվȡ
֣ƺһ󸹴һһöƬ˳ǿҰĳǼʵĸһǳۣȻ˰⣬žȺѪҺӿ˹
֣ҧأ˺һعס˸䣬ʱŷ֣ԭĳֲֿͣľǰЩɢңոһֵڻУֻһҵùսǡðһǣս벿λһµǸʵΦ˾Ȼը˰գȻݺݵбǱĥļװزһµĻڣս˲ʧȥеٶȣʼںתϣһˣ·ոһڣѾսϵʿǣȫ˵
ı鿪ʼЩԭ־Ĳµϳ֣⴦սܿľڵʵ̫ܴݲˡ
ߵһλԭ⵽ûڴĲ£ٱֻں֮Ǹȫرˣţеת볯ǽβȥûܳһĨѪ֣ͷбա
ǰлῪڣɱ⣡֣еǱѩսһѪ˳ŵûڵذϣıӲ
Ȼкܶ˱ľǣǲ֣ɱһ١
Ƕǻ꺣Ͱ֮һ⣬Ǻŵѹ֮󣬾ǵķ񡣷·ֻһڰյỤ̃ʼ³սܸܵղֿɲڻ
ãǯDҺΪĺڻȻֻǵĶҡɵҲɵðԷĶ־ʿ
ǲ˿ĿǱѩսһӣһţ
һһĻͧĴβŻҲûһŭһɹŨҵǺ˰һööǣŴ̶ļХԽԽĵзսײȥײ˴ףײ˷ײΦˣײ塣
ûڵڵԾӯǺȻһսߣǺȥÿսǺһɹֱ߰ģһЩΦ˵ǹһˮ
Ȼ͵ûûٴζЩеսսĻԴЩХɢƬԾñըΧսϵʿϳһĸ˿ڣЩֿµĳѪ
ţǱһܼǻںļ϶Ȼ˳ɰǴϱָͷ˰ϣǻ掠ĺǼʵļͷȴܶҡֺͿǶݺݳ֣սһͷСͷĿһһȺѪ߳쭷ɳȥ
ǦǱ缲һس֣ҵսȥԵؿǴľмɣʱʱеأܿ죬ԷҲʼ˫ĻǹǺŵİɫ̣ǺͷųһŨء
ڳ嵽ɵĴӸǰȻڻļʱ䲻Ƕ̶һ˲䣬ǣ֣صĸоǾһ̣߳˿˿ѪĸĲҲѪ
ǣǿ׳һû˶ӣϵ˿ڵʹӵļҰԡҪµױ벿ƴס˵һţЩľһϣ䵽Էսϣвɱ
ǹµ̣ѩսڳȵ½һĨĨ޺ĵܵѪˮڷɽеײ֮ǻǹڵŭһööǦȺشţʱʱӹĳЩ˵¼ף׵ؿٳһѪۣżᱻֽʵ׸סԲεĵǵˮΣ˲ı״
Щ֮Ķ̻量ͱʿеһսǽʵܹڶԷԴóһѪɱױذΧţ޷ȥ׵Щ˴ǰɱĶ֡
һֶΣеĻǹᶨ׼һڰŵԾ۶ǱİӵԵĹХţڿлһӰһ˫˫Ŀ⣬ͽ͵ĶܣǵšСͷһɲѪۣոһ߾ʻ
λױߣװҩĽɫÿһλܻ֮һѾװ˵ҩĻǹݵɵС
ЩʻڰжȻһͣȻذɿ֣±ߵȺ֮ĺȥЩȥİ;ᱻ˫Ծ޷ͣЪڻֱ˺Ƭ
ϣǳȵĽĮȻעڵĺ棬һŵڵ˰գ·ûһƲʣȻǾ˷紵ɢ
ʮսʮ˼Ļ裬ݺݵ׳˶ľ˺ҧţǿ׳Ĩ㾨ʾطţǿŶҲЩѵʶǾԲǷ򣬶пʱԼ͵ĺа


194 ĵ꣡
ɱʮҧŵŻ北⺷֣ʿ˵ض˷׷ɵĵ꣬ЩĵӿһԾ̻掠ǱеĽһƬײ˶֮У˲䣬ԭвòɧҡ
ܼڻǹƳŨذýս˫һ㣬ɾԼĺƺ챻ǹӻɢƵ÷ȷʹ
ǻǹӳֵĶʱɵͷһܼոĵ꿪ʼ©ԲʲôϢ
УɱǣһǹһҪᵶһ˵ʿͱԴ֣ʿԴߵ˿ʱ򣬼װϻսһţҪ̵ʱ֮ڽ鷳ֻܹױ顣
ӣүߣž޶ΪڻĳºаƽһױУһǱսԱߣѾսѪ뵶̼òͷС˫ֱһŲβ¥ϣֱӾڿԾ£֮Уõ˫ӵȻҫĵߣλսױеսҲڰջ˲õ⡣
һ֣ʿزԭǻսɵһͣͫ΢ŬţԭҪȥͱ˵սȻͷҪҪһ
еսܵеסС˫ӵһն֣ʿս˻ȥƸػնĶϣ;ȻֱĶǴ˲ͣɿ˵ʶǰץ˼£ֱͦͦص˼װ֮ϡ

ºֻһһسǰȥÿһǰ֣ҺֻܾؿԼ϶һĵӿѪȪ
ϵЩױļ˲ı˼װԵЩҵս֣亮һǹʣ¾ֻܿսսϣ˵Ҳǲݺӵģ߰˸ǿ˷ָĿLӵɱ¾ʿͬʱҲЩһǹǻָ򶨡
ԻҵĻǹٴλָУһĵ꣬֯һܼ˾ĻЩ֣ʿϣһɲǹ˴ڣЩʿסӿѪ۵¡
ǵ۾ŵôأǴڶͣӿѪĭ֣ʿ䱻ѹڴϴЩͬһص£ǵķŭ޴йЩ񾭱˼սʿҪ˹ȥӭǵֻǴĵ裬ðһȪһ㲴ðȺѪҺĶۡ
֣ҵʿΪϰԵһֶ̻北һսǿһǹ֮Ķ̻־£ʣһͨľܶ硣
ڰΪʲôĶһ׼һЩӵҩԹŬط壬񶾵ŶЩһǹ֡
һЩһǹ޷׼Ǵ˫ʿŭţеս̱ӣزɱţѪȪڵʱʱ֣һ߾Ǵڻʧȥֽŵ巢Ų˵İ
ЩѪǽٿǻҩ֮Ȼɽ˰ɫֽʵѪҺϱߣѪѪڵǣһŭŵõ塣
˫ڻԾڷţըٵĴľм׷ɣʱʱиĵùΪһööڵµļƷ
֣ǳϺɫǺ˿ˣԼǺµƴأɶ˻һȥŶԷսЩءɵļһȻ˺õһֻǹһֳĽսֶΣǲûսг˺ӣһţƺԶҲͣЪǹԼϻһɲѪ
ߣ壡֣ظոһ˴ϣɱԼǰĶֶ֣һĵڣ׼һֵĵڣȴһ۵Ĳסȥ·ָǺ
ɱۺ֣һûзӦȵλٴظ֣ػһԭһ˷ȵɱ˲䶳סķȻȼ˸漱̣ǹŨڵצʣ֣صɫʧȥѪɫԭȵսһشݺݵƨۡ
ǴӺߵӰ¶ǸߴΡ뵽˷ָľսӰ֮ԭдһ˿ݾ˾
ЩսһһǰѹȹӴĽǺΪӴܲڴڹܣԶŵϳǴ̡
ľǵϣǶ䷺Űĭ˻ƺ޷ǷֺǸ߸ƮҴ죬ʱƴɱеʿǷ˷ܺ
еĵ·ӵϵľƺˣеĻǹ׼ʱƺҲøӵĵӦ֡
壡֣ز֣þս˳ĸ󽫣ǱŭûڻصԴУԥԥȻ´
ЩԭԽԽԽӿԽ֣ܵʿձ֮󣬲òʼ˲ֻʵĳ룬þһֶΣԼսȥҲвٵ֣ʿûĻᣬҵҵȺǹ֮¡
һ¶һ˿Цݣϵʱ仹øոպáɴغţЩעⱣסǣҪ̫嶯ʱҪľЩ֣Һʱķˡ
յĹ˫ս˾룬֣˻ЪĺУԾҺһսϺ֮⣬Ĵֻ׷׵﷫ǽ˹ȥ

ʱЩȻȻ˽أּᶨط˽ı
ȥϧһд۸ҳȥ˱ڻβ취סɵսһ֣غԼֻҪ壬һҪȻǶ壬ʱһ˵ɱ
ǣô׵طŹᣬǴ׳ĸ첲Ļ裬ЩӴƥľսʮ˰Ƴһܹܳ׵أŨ̵Ĺ棬һöö޴ĵ裬˵ĵǿĦ˹ļХҪͻƷߵ֣Ҵݺݵغȥ
ʮ˰ڵǰ˰ʮڵɱȣһö˰ʮڵڵ֣ҵսϿһڣʮ˰ڵڵĳƻܹ֣ҵĿ촬Դ
ֺµڻһĵ꣬й֣սĹ·ϣ涼һɹǾ޾ӿˮ
Ще֣սʮ˰ڵĳײúߡХڵ˺սЩ壬ͬ˺֣ؾ顣


195 ķ
ǾսĻڼװϣһŵĻǺ˵İ֮Ȼغ죬˩ڵȻ죬ٴαЩֺǰٶװŻҩڵ
һ˫˫̸Ѭ÷۾ţŬؿĿ꣬غͬ飬ǼĿ꿪
һööڵХźԽȥµĽʿ־ͽ͵֣˸ÿѵ촽˻ƵطʶغУ·ֻάסԼĵһ˿֡
ʮսҾ޽֯Ļǰͨ˲ҵĴۣҲŬطţǣְ˰ʮڶ־޽ɵ˺ʵ΢ÿ
ʱ򣬶Ϻ֣սϣѾûʣ¼ˣֻǴߣʾͼŵ翹
ûȤЩ˼ȥһЩּЩ翹ӣʮսҲȻٶȣ֣ҵսβ׷ȥ
ѵͻǾɵĵ֣һȻмսڸݻɵǣڡǵԽǽбĽͻں󣬲ɵõһ
ʮװ촬ͷϵϵ֣ѱԶĽǻδü޲ϵĳǽϣȻźµ֣ʿײеıһӿ롣
ͷĺϣѾҵսߵ쳣׼ֳ˶ʮսһŵĻڴڿ׼ֻشƣ֮ʦ
ˣˡսҵ֣شػȥǼװȻ죬ߣЩױ벿ǵĿҲͬľҲֳɫԭϣҲһ̴Щ֣ʿһɶ

ǵ࣬λӳռ˽֮½·ûκһֻ黹вλߵĽǣвֻԺϣԣ֣ǧˮʦѾȫԸĻֻǵˮʦ㲻УҲƾŵзء
ΪԷһӳصǧʿؽǣͬǧˮʦںųʮʵˮʦһҲ˵ȻǴֱˣҪ֪ĸҲһǧء
˭ϵȻһˮʦЭ͡ЭصҲˣ˭뵽ɾȻƾӪʿ͸Ϯ塣
˭뵽ɾȻһ˺һеıͲˮʦӪǧˣзԮӣһսҳ˽ˡ
ɵˮʦˮʦո뿪һʱͳһƣ峿ͷ˽˵֣صʧǽǵʧڿսĳھѾעˡ
˲ͷĴǾ޽Ĵϣֵ˰һ￪ٿһ㣬һ̵ؿĽǣЩͷĿ촬һҴҾ޽ԱߴȥĶĽӣʵǳ˳ɵĺ顣
һǰҲ룬˵үүʱʢʱҲǧຣ£ʮ
Ҳз֮жµĹٱ⣬Ⱥϣнʱװ
ᣬԼӵϱʯֵ»н򺣵붼ó죬ָоȷʵظƵġ
ѵСҪ췴ʵۣԪǶĴսǶѾҵ֣ҽӰΧȥһĵͷҪĻͥԶӣ㵽ҪԽԽˡ
˵زӰɡһλϲܻǴľ֣غ
ӣĶ֣ϸֳ˾ĿЦΧЩȻһţǰвǣлȻһƬء
ǰȻԴ󷽣Ȼս׷ڱ󣬶ĺ󷽣ЩΡľսҲ߸ֻҪκһ־סѾɥʧ˶־֣Ҵֻȫûһ³
ƴˣɱһɱ׬ǣǣ˭Ǻĺ֣֮࣬Ǻ˵šڸǱѪ߰ߵսغš
ĺҲ˲˵ʿǣֻϣɲֹ֣ҵĺвٵˮʦʿЩ˵뷨ȴ֣ص뷨һ¡
´ˣɱҲ޲罵һλˮʦ֣ؽԵ⻰֣˫Ⱥɫ۾䵽ϡ
ûӳһĨĵǰͷ­бʣͷľѪȪ㣬˼װϳ鴤š
ԽɱͶɱս֣űѪ˼㣬ǷĿ⣬ĲҲȻ

ԷڻӦĺһͷȻɵװ촬һŵĻȻʼҲڽӽľʱ˴ûڿʼͻңӵһŵ֣Ҵغɱ
ΧսҲŬصŴʼǣ֮£֣ҵĴȻʧȥЧָӣصľҪķȻǵʿǵµȴһɢɳʽĸΪս
ЩսҪȥⲫЩսȴͼûֶԺ䣬ûЧָӣһȺʨҲΣжľе޶ѡ
֣ʮսڶ׼˷ɵĽӭͷײҵɣɱڴ׵֣شظߺӶѣƴһҵĹǣֵ֣ܵѪĳˣֻҪɱЩ˵ʿȻԼ˲ܰЩʿľĻᡣ
֣Ǹ˵Ҫƴˣǣлǹִסˣѵ˵սŽǵٿҪЩļһף˭Ƭ֮ɰǶͷӵ˼װϣеĻǹڼװվñֱһǹⲫʿ
ǿǷʻǧ˵Ӧܼͣǹ֣ȫָһ򣬻ǹŬƽԼĺԼǹֲٲЩⲫʿŷɵģմѪζƤг˶Ѫȵ˷뼢ʡ
ɣһ㣬ѾȲˡɾվսĴףֻбһţƤƬǶĶ̼ף˫ɫ۾߮Σյĵâ߶һ˸ոյȻѩѣ³ǹ̡ܱ
Ŀ⣬ضǰԶɿƽսϣһʮĿӰǾ֣õܣΪµĻպյ֣ء
˵Ŀڰײ֣Ǿ˸ɱ⣺ɣ֣֣ذӣվڶսβ¥ϵɣޱȵңƺԼΪѵһսҵɡգҪͷ֣飬Ҫ㳥֣Ѫծ


196 񵯵ĵһ
ɫĺϣǷֹϢˣԾǺָ˷һĵˣԵð͵ĺϿȴܿǺڰڶҵ̣һҿ촬ڱ̲΢ĺ滮һߡ
һŵĻǹְţƽеĻǹڶŵĻǹվñֱеĻǹͬ׼ǰŵĻǹȴûһԤĶڸָԱ£ժһľĹŹ⣬¶һľ϶ȴһһ״壬ı沢ȫ⻬صرŽܵΡЩǹСĽıԿóⶫƺĻҩһҪΣա
ǹȫ׼Ԥţɵŭ֣ҵսӽ˰ٲľ룬ɲ´˿
ʮսһǰڷһബ˲ûڵӵųӭ֣ҴӭͷʹʱǸϵ֮ڵľսʮ˰ҲʼƳһܹܵİɫ̣һööȵĵЩδٶȵ֣ս
ܼǹͣЪذ֣ҵսйŵ꣬û˸վ׵еĴϣղŻŵػŵ֣ҺǱܼĵɨһ֮Ǳض㵽Ǵϼߡ
֣ԼеұۣױŬؼǴϱ󡣾ʱҵսЩŹŹֵĳСܱЩǹַ˳ڰзţƺһӵ̡

ʲôһλ֣ҺöԼǰļװϣð̵ĳСܣýߣߵͬҲһȺ汦һ㣬⣬ֻգ۵Ĺ򣬴𰸾ͳˡ
һϹ۵Ļǵͫ˸һƬƬѿģϸСȴӵǿᴩƬɢܣظһǱɵ
Щԭڼװϵ֣Һ˻ҩͰϵĵùֱӳ׷ǵϡϣǻҩըƳһƬĽȴǱЩſֲᴩƬڡ
Щس嵽˽ǰȴڻ̣Ƕö񵯸ըѪľмɵ֣սɳشЦ
񵯣ַ͵򵥣״ɱײԣ뵽Ҫֻзսʱڣʱ̫û־޴ʹʱ񵯵˼
ʱȻܹʿоɿ־ɱ죬񵯵Ŀŵıʱ䡣
̶̵ʮ룬ȥÿһöֹԲֱֱֻȥĻǹɱǰսװϵ֣սʿֵܼըȫըγɵ˵£Ķ֫бڰƴŤţһ赸
֣ߵĲױҲЩ˳˼װϱը֣ĵ׵ĺݾȫը˽ŵװ壬׵ˡ
ôҲ󲻵ԼĶôĲɱܼ˾ЩԭƥһһصѪУټǿһҲӽ˱ıԵ
ٶಽľ룬ڼеսԣǶ̶̵һ˲䣬˫սںݺݵײһȻܼǹǳ֣ս˾޴˺ʼ٣ǣַײ˫ʱЩùֱӱײ÷˴˺С
ײľͷʧ˲䣬˵ض񵯵ĺɱ֣Һ̽ͷ˵ܼĵٴνٵǵĸǰ
˽ľ룬ܼ񵯾ǲǮһͷسǵսװȥƵǲֻʵ¶ܣ˺Уϣӹǿֲıը

ǹسţ֣ҺвҵʿǵķԵԵͽ棬·ֻǵĹޣзֻǱ뾭Ĺ̡
һŵǱըĻ漸ƬȫڸǣǰǿֲͬһĳЩβų֣սϵսʿ˷ĵ׵ľҡǿԺηǣֺ޼ֱֵԼȥöֵֵޱȵĿܡ
ˡɿǰһУڳسһǸɵÿѵƤǻζȿ޵㡣
ˡһȱըϳأֻʣһƤѾһѪģظһ޴ڵ֣ؼѵؾеսŲһĨ
ˮʦսһǧ˰ˣʣµ˽ˡ˰ɣϾҿʤߣֻܲʣ°˻ȥĻⳡʤҲԲү緶ϵߣ̻ʵسķˣһԱִʵ˵
⻰ܷһۣеĴһӣԭһǧ˲һӪˮʦ٣Ϊҵս˵˼άģʽдݹģֻԼ¶һȺ
ҲãЩӢսĽʿǵʱֱȫǱȥǱءֺǺǵص⣬ʱҲźٴļʿ䣬ųͥѵԼҵĺ»ǿĶһݡһĵ⡣
ҲͬУЦޱȵؽһ鼦ͷһĺߣү治һĻ
ȫˮʦǧ⹦ǶӵģɹǵĹȴû취ϱϧˡϲǣЩ㬵رԹһ
߶̵ȰؿŸǰĶӣˬʵЦϻǧȫǧˣǿԣҪѽǵĹ͸ȥĻȥôսսЩ˵װ磬źô֣
ǵЩ촬ȫһˮĽɻװ촬ҴĶõ죬ǣЩռͷĽʿг֮һҵʿ֮⣬ģȫѾһһΪҷͶϺ
ɵ˵ͷش˸ãӹ˲ˮһ֮˵֣ҵĺһҲûܵܵϺΣ˵ʲô˵֣Ǽһ˭ţǵĿɲôˮʦһȺײе˷ָƨ¡һݺݵصȫû˰㳯ͥԱȣȫһͷβåˡ


197 ˵ν
Щÿ죬ӹһ٣ܵѿׯµӪǽˮʦһֻˮʦճ˽壬һͻȻ֣˽ǣͻĵҩеԼϴһյϢӳĶУλţȻǷŭ󣬵쾫ϵǽ£ѾԼʿʬףеİЩȫʧӰ٣ӽȥҲֻܺһĽʱӳһͷص£Ҫȼʱǣӳ˵ʹ˿ƨ
Χʹòֺ֣յӳϢʱĲѪԼñȻôˣһԼΪȫߣǧˮʦ;ȻһֻŹ㶫ˮʦŵˮʦһȫߣ֣ˮʦϵ˽֮ʱֻһЩԾˮϵģݵ÷׷ǵĸʬʹֻƬֻŵҲҲ
ӳޱȵץû뵽ȻСȻͬʱһڴһԼˮʦˣһ޳ܣֱӰ˴һɶȻСָով˴սǣҲգɾôЩȫץѺ˴
Ҳ©֮㣬ǵߵõϢͨӳԽļᶨһײе˼㣬ûһ˿ԵֻǲŻ˵ū
֣մӼλͷʿߵ֪һϢǾǣһ֮ǰˮʦţ֣ŭݰѴҧһ顣
ôҲ벻Ǽһô겻ɢٴشԼһΣݺݵԼѴһһأֺݺݵٲһ֣Ҫûκε⣬˵Ѿʹ

ν˫УӳԥǷӺ󷽵ʵҩǿѿׯʱ򣬴һѪϢһֻģͬޱǿӣصҲӳ촬ظϴˣڽʮսľϣصǧˮʦҲȫʬ󺣣ΪϺеʳ
ң촬Ҳ˶ԷƤսƷص촬ҲһƬ棬мλ˵ķӶǵ֤ʸӳ۾ǰһȭͷֺڡ
һҧͻϮϴص촬ǻǿһֻ˹ӶĽӣΪǿвٵʿָЩ뻪˺ս
ӶĻϢǰӳʬȴ޿κΣֻ㬵شѿׯ³˾ӣң֣Ľ£ЩĪԼ˹ٴԼңҲֻԼˮʦƫʦȫ˵ˮʦٴγ֡
Ȼ˹Ӷĺҧһڣʱӳ뵽ϴ˽ǵһƱǵַͬĸɾ䣬ԣӳᶨΪ𱰱޳ܵĴ󰸶˸ɵģЩӳµķҲͬ϶ʵˡ
ΪˣǳķŭôҲ벻һֱǷСܵȻֵԼѾõֳϡȻǲڹίģΪڵĶƵսûзԼŵԣǣĸ¬ۼȴ϶һ£˶Լơ
ȻŷûһصģٰǹӶȥϴԼֳ֣ǻСزöԷץ֤ݣһΣλӶ۾ȴЩ˵ľģԣǱҪȡжǣһɳ˻عص⽻¼һֳعܶѯصĿ顣
һжĵˣϣЩŷ޹һ࿴Ų˳ۣһ
ӢǵжԹңһ㲻ҪɣǣĹϵһֱֱصĳֻ֣ʱǰһЩˡ
ǽʣһǧµĲˮʦƣĲصͳʱܵӢһĻӭλԭͳǵĻʹߣִ˲ƣŲȭ·ϷҲˣԸϵͷӽλպգһȫǧˮʦƵ֣ò˻˽Ĵνˡ
λֻʣ֮صʵʹһЩƲͷν֮⣬ƨֻլϷȥˣλӦ档
ɻصͳǵ֮ǰȻյ˱ϢڽȫǧˮʦĺϢҲͬ

գ̫ˣ˵ϵܣڶһھƣĨĨߵľգĭɱĻ֮ҡͷѣҪЩĺںߵңҪЩĺǽǵʸϴһգȵӳ֣²ܵĺѰƾһǧƣ֮ʦܶܲˡ
̫һԺڣΪλ󽫵ľϾΪôٲͷͷҲοڴӵ
ԣˮʦϰɣң̫ӵ»óһԺЩ֤һ£չӦеʵܻ㹻𾴣ԭֻǵ֣λˮʦ˧°ܽ
Ҫ֪֣һսЩҲǺܹעģҪȻ֣һܹõӳãǿս
һսˣˮʦӣֻ֣ȷ
ǰȷʵˣǧˮʦȷʵϵ˽ǣǧĵ֣Ȼôûˡһı˸У߿Ż𳵣ߵǬЩЦòײűס
ǲҪ֣صĽսٳһЩǣ㻹ײЩĺʱͲˡɵʵ̫ĺˡ
һսոմ꣬ոճˣǻˣҪ֣صľսһʱ˵ҲҪǻǿ˽ӣսһ֮ﻹȥԸЩ
ΪЩΪȵӳòˣ֣ˮʦҲֻܴҴҺ󳷣Ҳɴݵرʱռ䡣
Ҫڹ㶫ˮʦᶽҵˡ񲻸ʵ
ɺٺһЦǾƱȴ飬ǾǰϣڣʱԲ£ԭһʰϵ뷨ֻܹʱϺ󡭡
ΪرѹڰϱˣӳеıҲûУȻԼݺݵʰһ٣ˮʦͼҵҧһǣʵڡ
ְ֮ͥɺļƻʵʩˡ
峯ΪһССķ̫˷Լԣսеһ̶֮Ȼ֣ϵʵɿ϶ױԣֻҪȴ
ɵʵҲͬҪʱ䣬ʿͦ࣬ʵϣҪռ찲ϡռԶԶ
ԣɲϵӶ˿ڣңѾƶһȫļƻúֶΣӶᰲϵغУӶһ˿ʣһٶܹ԰ϵɼĴܹԼʵ˿ڣңպƺռ찲ϡ


198 յսԣ
ĩʴϹأǿɽ³壬ƣؽսռʦϽ³ᶽάƫʦ˼ݣǺӰϢĶУʮϮ֣ͤʮɽἡ
ʮˣմɲ׺ӣĻݾ̳ǽսգᶽάƫʦͻл֮£Ļݴʧأ˹򣬲ѣ̳ǣؼֳǣǱһݵ㣬ƴ˳ǣϾɶ͵ǳ˴ţûһ˿
Ϊ̳ǵҪԣͬʱĻҲ֪һԼĶֲʿˣһǣһвԼϣһأԷȴ˿ΪĻõɱ
ԣ֮£Ļ̳أ£Ӵ粽ܽιܱռǧɳ򰲸ƽϰȡԭƽ飬ֱ̫ԭ£Ļ´󽫳ռսѣǧȴ롣
ϲǵϢðѾ̳µĺպķռһܣ·ʣ·̳Ϊ̣밲սЯСΪ᲻㡣
⻹úշյģľǣĻĸ󽫳Ľ飬ɽˮʦһΪϮ㶫򣬵ӽ٣Ա㡰˰
֮ǰյϢĻļһйһֻӣԶ㽭򣬸ɵȻǺϱУҽĹϣܹסͥˮʦʹ֮޷ԮӦսϵ½·
Ҫ֪ĺڲǹڣϵʱԽþԽԭϣõǸˮʦԮڵϢͷؽ˺һͷˮ

ˮʦԭɵһˮʦʱǧһӹҴܵĺЩץҪǵʱôಿڸǰָλһѵĺҲҪֿڣݺݵʺλˮʦᶽס
ǣˮʦҲԼѴϾҪĻļЩغֵüȮĻˮʦᶽҲ͵ͷˡ
Ҫǿںѧʿͫ|׵ܵܣڻʵ۵ĸǰźܴĻȨˮʦӪˮʦӪˮʦǸˮʦʾ֭뾡˰취żġ
Ԯˣֻһ⣬ɽˮʦһʵǾÿԣԹأֵù㶫غǷণ㶫ˮʦСսȫѲܱߺٴУСģĽսƵƵԷҲžɾһƣĵ˼㡣
ǺԭˮʦͨͣٳɱʱԸգֻܼͨ½·ɡ
ЩϢһ黹꣬ͬڵս֣ס¾ƨĻʵɾǺԭսıΪһӰ
ԣ̶̵һʱ䣬յĶͷϾͶ˼˿ƣԭںڵͷҲ˿Ϊһ֮ͳ˧Ȼ൱ˬλԽߣξԽһأǳˡ
֮£ֻε´ռʦ飬ǧʮ˰ǰ̳£ǿǻգ̳γ˶Գֵľ档
ô˴˧Щһֱģôôˣ޴ûõ޼ףֻһˬۡող˺յĴʣͿһݹģһϲɫɵЦµദú˻
٣ںͫ|İæ֮£õо޴󳼵λʱѾ⣬λͫ|׵ܵܣû뵽ڴսϵ۹ҲΪƣ֮ĹϵദͦǢģԣŻôֱ׵˵˺һ䡣
㿴ɣģ˱ˡЦЦеǷݹĵݸߵǰУǷݹ֮Ҳɵüͷһ¶ϲɫһĲνƾӪˮʦȻ֣ĵ֣صǧˮʦȻȫߣϢʵЩţףĺҲһţ
ЩĺһǼ֮ȻǵʲôϢռռƫˣ˭룬νȵһҲãҪȻνӻĻᶼûС

˸߰׵üνȻսǧȫǧУһù㶫ˮʦԿͷóͥʧĺϵɵˮʦȷʵһõģ˧ǻʶġ
ȻԸţǣǰĲǻܱı飬λױţλôģҲܰԲѡ
ңֻҪĴ˶ãȻҲܴ̽ʵ飬ԣŻд˸ֲ̾ôܽƾһӪˮʦ͸ҹǺϳӲǰϳˣҪûˢӣɲĳɼ
ҿûĹϵǸ˧۲ŶԣңֳƼǺĳҲˣңҲû뵽ȻҾôʦ£굽ҲһѺݵġ
ռȾøˣ־ңҵǣһãɱˣЩǡңԼһʼƫҪǵʱһʱԵɵˮʦӪȥ˸ǿԼôһԱˡ
˵ԶԶԼĸɫ񣬶ңݺݵʰóͥʧ棬ù㶫ˮʦЦĺһѣ֣õܣԴժˡ㶫ˮʦһҲ泯ͥһ档
һʱõˣֻһҲбףĻݱȻܵߵıʦһǵѹɾͲСˡӹ˺ױĲˮһ֮ЦԵ
ûɱˣ͵ڣλĻݣǺ֮šЦϣضȣɽսôǵһξ졣
˼ǽĵĻݵĺϺݺݵôһ£رȻһնĶ
ղôڣҾòУ֮ͥΪʵĻݡӳȻһΣڣǾǲ֣Ҳ˼ᣬ̲Ļݵĵ̣ԼʵҡҡͷĽ顣
һҲͬ˺յĹ۵㣬üͷ˼һ̧֮ͷ˧ô
ǧˮʦҴֲ޶İȴνڳפ͵ˮʦʿһӪټνֵµһǧŽʿҲǧˡ׼ǰԮĸˮʦֱȥԮջ˵


199 ˣ
⻰񾭴ңϢصþһͷҰţĿ͵þֻһֻ˫ƤӸǰ߹ķҰţֶŨüëʳǵù׮ϲ硣ˣıˮʦѵΪƾǧܹĻݹ˼ɲɣ
ΪҲòܣԣпܡЦе˵һƿһĻӵˡλʹ˧ǣó죬߷ſζҪǺվԼϹ٣˵ҪǺյţһǷ˻ջӡ
ƺҲ˼˲ˮϸһЩɵĺˣҲ֪ӪˮʦӪҿĲһֻˮʦһֻ֮ʦţܹʤ࣬Ŵʤɣٴθ˧һľϲ
üͷԾδܽ⿪˧Ȼ˲ˮʦ϶ĵǲҲǻǧǧϴǺˮ֣´Ǻýʿǣƾǧˣʵ̫˵㣬Ұս͵ϮĳпܣǵĺαϣҲһ⡣
һ㣬Ҳͷۡճ̾һԭʷ϶һ˿ࡣһбչǰ˹ŵС֣߻һš
˧ĩи⡭һתһشյǺյĶһֹȻ漴ϵطһЦ˹Ȼҵĺòޣ˲գʲôţñ˵ǹȥ˵أռϴƫˡߵҪһȣ£˧ֻνȫȨ
ܱûǣλܱν˾
ûϵ˧׼ָǧˮʦһܱܲʲôҲøɰɣճЦ

λãǰȻûдôشﲩҲһЩزλƷƷЦеָϵЩ
Щλ̫үƺԽԽϲһˣɷȤԲҪ˸ǽӴûкøУ治ףλ̫үλƽ׽ˣֽʶ壬Ȼҽһ鷳ȴûоӹ԰˼ҹЩˮʦûͳ߷ʲô£Ů˶ʵʵȥ˹ݡ
֮ܶ˫϶¶ദ÷ǳǢгһֱڻʹԮŸ߶ȾҲǳһԷȷʵԼԼʰ˵ġ
ҲΪԭҲĬ̫үλ׽ؾĸ߼ӵ꣬պƣҲһİܴλĿ׵һЩڰϸ̬ȡ
һ֤Ȼھ㣬ǣͷԻһЩҪȻҲڼз
ΰɣ̵ģû뵽Ȼܳ⣬ⶫ治ӵµ⣬ʵҵȺհϲüЦģ˳λһɫӵһƨ
ʵϣ⣬ڸֵµôĸû˵νİ䣬ɶǳ˸ġ
һƵĵԲ˫ӡгƬ״Σһ࣬ǹŴˣɶⶼɣ̵ĸƼҸҰڳôһֱϹȾʮ˵Ҫڹ⣬ˣ־ӷɫ֯ĳԱͻһȺһſڿͲѡ
һڣζȷʵ˾ƱλһĹ˾֮ʱλ̫үһģһִ𣬼λԽϾɫǱķ۲ʹװ貽Ť޹ǣֻһյ֫زС
ˮ鿱̲΢̺࣬оӨ¶ۺ΢΢УЩ޵ŮƮ裬˿Լɼǰһ֬͸һӱķģչĶƮӣֱٷȥ
޳ֱĴڱȹº֣Ըлɺȫֱۣ׻˵úã겻ŮĸҲ
үԽ磬˵߲֪ѣֵľһʯãңү̫ˣһǹȥʯñ̥ᣬŮˣ˱ȻѾϵӣǻûţɿɲǰŮежȣλŮһֱڰڽ֮Ŭֱǰϣ֮ʱԼȫس顣
ԣ˸ʯôһ֮⣬źüλɫˣɫԵүֻܳΪߣֱǻѵʱ»ݶ
СƨɵĶ湻һ綯Сζȴֱ˿һòй˫۾̵ˣһԸл̵ͦβһظпһ̿ˮ

һ󼲷Ϯľ֦Ҷ׶Ʈҡ䣬֪Ļ׷裬бУ׺Һ죬һ޺ϲɢҵ˿Ǵ޵ǰա
֪ʱЪλװŮ赸ֹЪһۣԼ
ãĲϴʵǲ֪ȥЩСӵˣֻøɰͰ͵ؿţ˫ɵɫ̹ٲ˶ٵ۾һֱضһλװŮ
˵ı֣¶һ˿ĵЦȻΪЩϹƣ
ǣӵ¡һʱ֮䣬ݺӳʵǿۣźòװĿЩװŮϰ˳
λϹͶʱǰЩӣѹ񷳶࣬Ϣʱ䶼ûԣչ˲ܣλϹһ
СºҳݡҵȷǰΪЭүӵ¶ԿпܡɶݺݵضλڸԼƵĵ綯Сǰ¶ǰһĨǵĽһۣתͷλŶֵЦǫ
ȥҸзѽ⣬˵ȹʵ˶λϹ֮Ҳ룡һһں˵Ҳͦ˳ģ˾ЩɬŹ֡
Ƽ飬ȴԵЩڣȻһåҲ޳ܣǿ鷸ģǡþλеǱʵμˣֻεЦߣһƬ䣬ɴûȤȻλ˷һγԽĹϵǣֻ˫Ը֮¡
ϾʮĵھӵĴĥĹؿ˺ۼλװŮƺҲע⵽ɫı仯һ˿˿˵ľ塣Ҫ𣿡Ŵ𣬾ͬǽѲصϾһˡ


200 ᣡ
ʶص˵ͷ֮ͻȻһ㶣ֱͦЩЩŵתλװŮǽһٯȻǻԵЩˣǹطԾǹ
ôˣĪǶѾͷ⣿Ǳߣ̫үӵһĻ˶ٱĿɨӼƺߵ״Ůոյ̳ǻ̫أǡ
ûʲôԭλС˵ֽ᣿ȷʵµġɺٺһЦĿɫе˼㣬Ȼ˵ˬҲ硣
ȻλϲСҲ֮ˣλ̾ƵŮǵ޾ӣɵЦ
ɶһۣλ̫үлһ֮ҪϯȥǶˣЩȻѾŮ飬ＰϽλ̫үɫ
ȴɣȥúõһλΪ̾ƵᣬɶԼĵһмӣƺЩ̫Ծ
ԼԺӣոյǰɵýŲ΢΢һֹ̧ǰºҪſɤš
ȻԺﴫĽŲ˲Ъλű͵ɵԺĹװŮɵĸǰЩ뾪ʩūᣬӭϹˡ
ϵĹװȻ£ȡ֮ȴһˮ̳ȹһ̹أ˵𷽲һ˿˿㣬ȴԾǱɴ޴ɫ

ͷ㷢ϱһֻ紺ɽԶüһ˫͸ŹɵĴۣ˿ȴ͸ŴɵĽСɵǱ΢΢죬۵Ĵ˿˾ҧһڣȴϧ
ɡɴֱۣ߽˷䣬ºǰɵɫ֮ԶԾ⣬ǹĿһŹֵЦ֤Ϊү϶ǱＱ˶
ղſˣΪʲôɶСϵ裬ǳһ֮󵭵ʵ
⻰ĽɵһϽһֻʵıɾһȤˣ㻰ʵˣʲôԩ˵Ҳ޷Ȼ˵Ϊô˵һ仰
ūֻǵ̷ýˣԲݡͷúֽܵͣؾ½ǲ˿΢顣
⻰ɲɵҡҡͷСǵ˵˻ԼˡȻ㲻Ը˵ܿ԰ɣ
ɤӣԼɤԵøдԣӵţŵǰµСӡ㲻İ˰ɣ
⻰ԭ½΢΢һӷøЩñӵĺ˶ٵӦһūǺˡ
ǺǣڰϹԹžкǨ㵽˾Ӧвٰɣ֪ǺʱǨϵģɷһɿῪڣаЦСܿھͺð졣
⻰ʳ˿ڣȴûеõκεĴ𰸣ש̾͵ĵذϣȴˮͬǶһˮǵذϣɲɵһ㶣Լֻôһ䣬ûеϷСӣûжֶţôˣ
Ǹʲôû㣬û㣬ͳҿޱӣѵҾô𣿵õõãǲܶɣУ̫үŮ˸Ҵȥһ仰ͿޱӵŮҿûʲôȤӹһתɫһ壬ȵ
⻰ºдӦŵ˷䣬ŵϽڵأɿͷūȥֻ·һ뽫˿ɡ֮£ū澵ԳҲˡ
滨һϵľ֣ܾС¹һֻʵı飬Ƿۻ֬δȥۣһڼʿ̲סΪȥߵˮ
ɵνӲþһ٪޼ͻʯȴֲ˿ԶŨܵĳޣΪȥ۽ǵۡ
ֻȵĴֺϵˮһʼľȥ֮ûɵؾƺǹָϴ͸ƺλ˶Լûʲô⣬ѵԼûʲôȤ
ŮԵıܣҫͬŮԵԣȻ֮ǰܺ£ڵؾЩʧ䡣
ºпɾطŰۣľͷ׮һһԱߣҲ֪ǲǸɸղŵλŮһѸȥһֱվ￴үŮ˵档
ָȷʵåٻǵԼһλʿȻԴģôҲҪαرαװɿһվʾվ˻ػȻǳºָ֧˳ȥ
ˣһڲˮЩ׽سЦԭɵָԵϼ˿̸ӵ죬Ŭص˵ͷãԼĲ񷽲ǰĻˡ

žеĲ豭ɳȥǴϣǴֱ죬豭Ƭ״䵽˵ذٴηһҵĴºһڴ죬ĳȻʣһ䱸ٴеӳڡ
ĳȴһͷˮλŮһϴӣڼţ½󴦻һƬʪգһƬĴƬʵ˲ΪʲôôĻ
û£°ɣſţκ˲ÿɳ˻ֳȵ
үĵĲˣ˲ҵϽ˳ȥɱڵվ⣬ĿЩԶ͵ƵŮŵӳԶ
벻ֵܶĹ͵ģȻôԴԼĹȻ˶ԴǺˡɶס˽ŲһǽϵˮīЦ߮ǹӴɢɱ⣬˱˻Ҳɵô˸սЩµ̧˺ᶯ˵ˮλῡʣΰˡ
ɣˣλȥϢɺòײѹסǲŭ𣬳ᵭһЦ֮󣬻ѾԱߵķȥϢ
ʱͬסԺƺҲߵ״ɵķСôˣΪգĪλˣܲ˷֮󣬴սսѾнӹ˲յݵɵĸǰʵ
֪Ȼٵ־ȴû裬ԼֻЩͨʿ䣬ɶһ˺ƣзŭʱˣǱȻʲô¡


201 £ϼζɱ
Ҳʶط˽Ų֪ΪʲôȻ֪ɵŭǶǣ߽֮ѹָкͳƸúЩ
Ȩʢ˴귢ģɵип
ⷬɣֻ£Ƣ£ڲˮǾƽһЩǶ˿֪ϼζ
֪ζԭǰʱǰǰıؾ֮أʶŸĳ˼ζԭζΪֵݵĶǣΪӳƣӳʱĶǡһɵѯʣҲ̴
λŲǣó鱨ռܣɷǳ⣬٣λʦүûھ²޷ŲŻҲǸġ
ûҼǵãӳȡ˼ζ֮󣬱ԷΪ˼ζɻԷءҲЦǺǵص
Ƕλ֪ɽڼζĴɱһ£ȴûЦʵ
һڣɵһ㶣˶һ֮󣬽԰ĿͶɵϡˣ˵飬ƺʮǰһɽ֮ǰ飿룬ǰһ
ɰĿͶɤӣǬ¡ʮ꣬ʱΪȨŸͰѳֳض౻ʿŶսΪΪ
ֵܴ˿֮࣬ңɽؽկ˷죬Ƿ֮Ÿ͡ӵﳦΪ٣ܹƻ󣬲꣬ɽ˹ʸǣ塢Ǭ¡ʮģɽȻб壬ϵƽ˳Ĺضϡ֣ϳ˻£ͼɽ

Ǭ¡ʮ꣬ӳߣ޾֣临ǲԾΪĻݻӳޡһֵ꣬ΪȨʼڲѺۣĻձ˼ζЩ֧Ļݵĺ˱ʾѹˡ
Ƥӿ˳ˮһֽۣ˵˵ǧ˾ʿгǧפڼζľʿϢɢ֮󣬳еǧ˾ʿԱԼյɱǼζڵһǧںҲɱ
£ɵɫ΢䣬Բɣһǧڣ
ҡҡͷǷЦЦŲ֪٣Ӧô²
˵ûʵҲûɱģԼǧ฾磬ֵūΪ澣ִѡɫϼߣԳ乬С΢΢һ䣬һѴŻȵս˫Ũü΢Ȼŭ
һָ֮ͷãԭɽУֻ˶飬ֱųλ˼ͤŷֱĶ飬սɢܻͤܶż䲿ǧ˼ζǳɽҵС
ˣĪϢɵɴ𻰣˵Դ𡣡˵ǴǱְҲʵŭֻ֮ǣҲûãϾﲻǴĵ棬ǰϡ
⻰ĿҲ뿪⿪ɣλνһʱͲסȥѰ鷳ͷ鷳ϾԼ˿ĵϣȻǰϼΪģǣΪͷһ˹ڣִˡ
ΪӲôյֵܣǸӿǽˡ㬵һñյȴԵΣǰ飬ʱû취ġ
뵱꣬˽ЩȥϮ˻ˣôǬ¡֪֮󣬾ȻûЩֹͬΪЩܡ
ţ˵ˣǬ¡ͲԼͬɶݺݵššüͷ
Ҳĵķ£Ҳ֪൱ļ֡
ɵָͷ˸ǽüͷţλ͸һŮǼζɱеһλŮˣ˵ˣ£ֻʱţĳˣչҪͬһһ
Ե൱Ѱ˵׼ȥĳһ㣬Ȼ仰˲͸оһɱ䣬˵಻ؿ
ȻҪ𣬰й˼άеĵۣȻǷծǮɱ˳Ҳ˵⻰ѾΪ̡
ǼȾοɵӣ˵һһ˵ү֮ʱԱױһҹ֮ڣ˼ǵЩ˾ȻƨҷһӣҪˣοȴɵ̬ȣԴԼ̬ͬȣ٣εĻˣǰϵĻˣɲЩһ㣬ֻǰѩĹ˪

ĬȻԵĵڣǰպʹ˧ˣھӪеȴǰɿɲҵǾ˾ûкùӳԣϽ˹ۣոճԼԺӲûԶͿҲͬ˳
ģϸŸոϵʹʹòʱ򡣡۶ϵЩŤŤģһӼ֬ĺζֱɱӡ
ɵӣɵúüײײɡϵܣò˰ɣ
ƨɲ⻰˱ӣ˵ģûԸ⵱ǹֵģƵصһЦһۡСҲŲϸ㣬˵ҪǹǶûȤôҲ̸̸룬Ĺͬãʲôġ
⻰ֵ˶Сӻ湻ģ˵ˣ˵ȥϸˣ룬ǵ˵ģͼͲһһ泯פڳͷˮʦӪȥ
λر˹ģɸֻĸ󡣬ӵɵԲŵĻо
ŷӳͷƤؽӹǷݹģϸطһȷλʹ˧ȷʵûڸԼЦ
λ˻ʲôԸûеĻ¹ҪȥˡλرҲƣλ˾֮󣬾ǳŹƵģѵԼüٹ˲ɣԣͿʼЩѣȻұ¶ǣ߻͸һԹ
ôУǺǣԶôЩ·ھ͸Żȥĵˣλ˴·ȥõľ¥һƲô˳ԺúȺãذЪ˾߲١̷Ӧ˹һ֮λǰŵرﻹаֵԹüЦл뿪˾ʡ
գһﵽʲô˼ͷƤд˾ɡ


202 ùԮ
˽ױһʣģҲɵҡҡͷǷݹϸشһ֮ǸոռЦֱ˿ϡģǿˮʦôˣô򣿡
ǧ㶫ǧˮʦǲϸûʹ˧ں˵ģ죬ȻŵЩĲˮݺݵعһڡ
ǧ㶫½·ᶽϽǧˮʦǸˮʦᶽϽʹ˧˵ǣǹ㶫ˮʦģȥܸˮʦȥ½·ⲻǳ𣿡Ҳ̲סֱ
ҲһӵĻ𡣡ȥĻݵĺ·ŵ̸ʵҪǸҪеҪݣãͨܵˡ
λյԼô⻹Ǳɹܲţǣڸǰݾʵͷ۵˼㡣
ɲɵϵ˵ݾеҪλ̨ԹԵһԡջ浱ûһξĲݰֻߣΪԼأܣŲߣս޲ʤ޲˵Ϲսת
ҪдһݳģǸŵر˳ӻȥǰʵʵѸһһͷƤʵ̫˵㣬治ҽӣΪģΪս˽ǧֻʣһǧˣԼıʿ䣬ɲԼѪȥĳѪ޴
Ӧ˵Ǻʵ̫뵱Ȼˡ
˿˼޼Ƶĵڣ˾֮ⷢӵ֮󣬾ҪӪƵģ񾪺ضһۣϽ˾ʣȴĿһĻʮðͷ̣ΦƷˮʦսѵʻͷ˵֮С
ѵǺʹ˧Ԯôֻʣô㣿˿Щһս֮ɫѿޱȡ

ĵôһ£һѾסɫף̬˶ĸˮʦ˾½󣬴ʵ
λ˾ױǰǳº̤ǰһݴı飬˶ɵĿǼױɵô˸սŲƶҲó
Ǳɽˮʦ͵Ϯ˲أҪǡһ꣬Щ˶ȫˡλ˾ɥǵ콢ЩɽˮʦΧλν˽ѳˡǧˮʦӳľô㣬װЩ㶫սһҶûӳ
ſգһɣһͷȫཬϡôȥλһԲܱҲ̲סŭɣһž˹ȥ˾Ŷӣſ˵ϸŻѡ
ãõúǧԮʣһǧˮʦܱˣӣǡסһɬЦ⡣ˣֵǶ´ˣһˣǶһ
裬򣬾λ˶һĸˮʦ˾֣ȻֻǧŲбܽһҲȫˮʦеġ޽ҲǧʯڲʮŵĴִͧҵзЬ񣬲ôҲսǵĺ
һеοϢǣеǡþװֵһС
һװװǧˣǣЩ㶫ʬ󺣣ѵԸɱɣ
λƼ̺ޱر˵֪ǰԮĲѾִʣô˵ʱҲ񾭴ҡ
ô죬֪˧֪Ϣ֮󣬻ŭɥһԣޱȵơ۶ݺݵضλˮʦ˾Ҫǻųӣ˵һȥҧһйͷ֮ޡ
߶һѩѣݺݵºˣǧҲôûˣλ˧֪᲻Ѫս԰Ӱԭջ־ɱϣӴһ·նһά⸴ȫȴϼ޻Ļݸѹһ粽ýҪĻݵƨɺͱһӻûʣĻʸˡ
Ҫ֪һγϣɿҲǳ˲ٵƲôûӵĸʰ˻ȥ˵λԼ׵ܵǰͳ˧ϣú¹ѫĺͫ|϶ˣˣȻǨŭԼ
ϾԼģȻʱԼඪȥְǣһʵǲԼıԼԶڷչСӰ졣
ԭֻͷʹˮ½ڿɺãɴûˣԼɶëû취ˡǻˮʦнǧˣټʣµһǧรˮʦôҲճǧҪսҪ㹻ıأȻ˭֪᲻ͻȻǸˡҲ߶һɵݸѩҰţһǿԼҹ԰˲溦ũ

λ˰̣ò׼һ趼˾ƨһؾصСѧһţһ治һĺã˾νϵôѺ˾еںߣλˮʦνλ㶫½·νڴ̨ʱʶϸǡ
˴ǾòˣֺǺǵضһ촵ţƨǧˮʦʮսԭ;㶫غʱСЩɽˮʦӴ£˭ҲûźãǶԷߡ
ҽӣһֱûκһֱɽˮʦСɵɽս֮󣬶ܵñӻ졣ˮʦνΪԼ쳯ЩСŻˣЩ˭룬ڻԼһĺ·ʱɽȻἯ˹ˮʦͻȻϮһ͸ʰһС룬λνǡͬһսϣ˼ͬʱ
Һս뺨ʱϮˮʦʧѾˮʦѾ˲зϣԾ˿Աܷ꣬λ׺ڽߵ趼˾ܵҲΪˮˮʦĳ룬ʹӵһҪȻǧûһܵó
еˣǣûְѲǹȥС˵˴ԣҪǽȥĻݣҪԼɡݺݵһĭСɶ߱Թ
ˣȱˡʵҲȱͿǸҲðˡıԹһķңɾʱͻȻԴһ˫ֵת
ȱĪ˼˵һȫ½⻰һСĲѩŨŨǺ
ҿû˵⻰ҪһĻͻȻֺֻѾûвĵ̣ǵʱɾ͡ɷ˸ۻص
˵ϵܣˣ˵קһѼԱߣλǰմرҲɵ֧˶䡭


203 ޱȵߣ
⣬ֱ̫ˣʵ̫񻰡ողյ˺վҴҸϵоеؿǷݹģıӶˣ̧ƤλŻرͷԵվڸǰһ˭⣿
ˣǸܱνͬģҲ˵ˣֻһ飬ϣ˧ܹɣУǡ
ˣ°ɡʱˮĺջ˻֣ʾλر˳ʡ
˧ɵ˵仰£ʵǡҲ֪˵һΪе㣬ǵķҲֻǣû
ʱкӾӣǧ꣬ǧ֪жٺƬǲ࣬ҲԲ̫١һڲˮ֮󿪿˵ԵЩ˻ơ
Щտǲ跹˼ʮ˰ڻ;У԰ϵļƻŸոսһͷѾ˺üǧˣվټҲȥƽ̳ˣֻһӿ콨칥еĲһȴڵĵλ
˭룬ǧˮʦǧ㶫Ȼݶûðƨˣţ˵ǲԵΣٻһǧ˳Ϣǳصش˺յģЩûʧ
ԭĵ̸ЦñҲеЩнȴӵķŭֵ֮ʱȻɱôƽʱһ彫緶ֱԾӵĺշŭֵȻMAXˡ
Ǻջ͸ŵɭɱ⣬ʶȤûпڣҲ֪λʹ൱ĲãǱëˡ
ն˶٣ԹԵ˵һӣɱһˣѹ˲ġԭļƻǲˣϾ͵ıʵ̫ˣһͣһЯȷʵѹơ

ϵĺЩôģ໥ӵĿɲ٣һ㣬ȷʵν֮ԣãļѵ֮Щ֮ʿ֮ȿǿʵֲҪʿ䣬һҲԲĶȥҪǣֱ֮£Է⡣ϾϹά
Ǵ˧¿ûйǻϹɾʹˡƺǺȻƻ⶯ɵô󼱵
ǰһȷʵҪ룬˿ɱˣϹάɾ͸ǺߡЦĿն͸һӼթ
ûȫӦȻ˿ڽŽ͵λϹҴ彫ΪѵһЩʿ侫Ա֮Ļûϻ᲻Ӧʣ
⻰һ˧㣬Ī⣬¹ʵͶذɣ»治ᷴԡңҲ
֪ݹģСӻԼһţ֮ǰ˧Ѿ˹ţǷУ͸ô˼տλԼƨɵЩ졣
ɻǸ˲ģƻĵĵӶóȴּΪЧҪǣտɵĲ£ȻЩ߰ĲΪȻҲһȷʵһ֡
Ȼѵʿ䵽Ҫµʱ䣬⻹ǼټģǴӳѾȥһµʱˣԼ̳¿˼޼ƣ˵£ٶ£ֻҪһ˿˿ɹϣҲҪץס
˵ˣλϹ棬ټϳԼλø¿϶κ⣬˵ˣѵʿ䣬պ˵ⰲϻһĽ죬Ǹð壿
ԽԽǶס΢΢ԱߣĵĨ˰Ѷͷϵĺˮ벻벻ղͫ|ʹֵܣԭΪһֻһλֱ֮ˣ˭뵽Ȼô⡣
ңôɹĻôǴģСӣ͡ĿǰΪֹΨһĺϢֻڽһսսһ⣬һΪѫһΪԵĹͣƽ֮սû꣬СӵĹҲҪڵϴˡ뵽⣬̲סзĸп
֮ͻʹ֮УԭլڻʹϷ˿ȴ˴ϣɫѿõ˼㣬УһݸոմӱߴʥּһλϹά´⻹꣬Աߣһͳ˧պʹ˧ױʹģ˿̴̣ľϡ
ѾĬ˴ԼյĹ򣬲λүƺмĬļƣ׵ģλ٣֮صŲˮ۾ʹװΣʱʱ۾سһߵƯŮ
λ񣬶Ƕģ֮мλµ󳼣ƺ˵㣬ҲʮˣҲǣԭĵ̿ǱĻݸӳϱл̲˲١
ңͳۿѾҡҡ׹ǺسǰߵģҪôսҪôͶ͵ģҲвٳǰʱĻңȻӳ͡
ֵ£ҲʣôسЩ˵ıҲԵ൱Թߣŭľ

߸˶һıȥƵģۡߣգôķ⣬ֵУΪֵ֮꣬ʱսƽǱߵ֣ϼţͬҲʰüλӳǸϳ˰ϣֻ⣬ŵ
Ǹʱú־ãԣֵܿʼȨʱĻǼһȻ٣붯ӣԼֵ磬һ¸ʰ˴룬ˡ
˵ҲԼĹԵˣǲǰӣĻΪĻΪƽפΪפζ
һȻҲԸԸģͲԼʵ۱·УȻôԼȻʣộµıͬˮʦ˲ͷ뵱꣬ʮʦôҲܴյóĻݸӳ˵˭ҧԼһڣһҧҧ֡
Լѣֻίڴ壬ϣͨһΪסԼȴʵǱסˣǣԼλʵȴֱάĳӣŽʥּʱλװĻ֮£λ˫ϥδصĸ߹ֻعڵذϣһһ䣬ȴܵİϹָʹǻּ⡣
ʥּݣòըˣǣҲ̫¶Ҫ֪λϵһԱƷܱһԱƷν


204 ƭ
ʹҲ£ǣһﲻˣкӲĵ̣ǵǧྫ񣬿ɾھͳǲĳͷӪ
Լʿ䣬ˮʦǰʱ֣ʰһ٣Ȼʣǧðͷпвٶʱץ򣬶Լ½·ʣǧˣפϱأԷϱåҧԼһڣĶͳɾֻǧ
Ҳ˵ͳһƺ٣ʵսôԼúܡɸǰλ첻һλĲνƾӪˮʦӲǸҵǹƥشܵǱռĽȥһֵ֣µǧˮʦȫߵһʣǧˮʦɱ˻ȱ£˵ԼϷ䵹ҲҲôһɫ
ԣԵΡλˣϹ󽫾±ӣֻǣҰСʷ棬ʵ֧Ӧ
ү⻰ǲʵɣδڣȻЦֻЦЩ䣬Ҳú
˭֪ⰲһƬأһ죬ֻҪѵ£ܲˣһ굽ףɾûˣһĶأһôҲòʯɣǸأʮ䣬Ҳǲģүֵ²ˣǼҴʦҲŲĪүãٶһЩ֧ţ
Ϲ⻰ɴˣҰȻط֣ǣҼүһ԰ƣ˰񣬵̸Ǳ뱱Ѿռȥ˶룬ʧҼүĴգȷʵѴһλسվ˳Ц͵

ǲǣͳǽֹκ룬ߣ̰ʮǡýϽǵʱ򿴵ѵ˵ۻˣֻλˣңûҲкüǧǣȻͿźŸһೡҵҪλˣ࣬һûʳٺһЦ˹һ仰λڵĴ󳼸
үܱˣõҴʵ֮ǰԮͣѰδƽǹǴ˧ҲҵȷԸ⣬Ҳãֻܰ˼תҴʵۣʱ򣬻үĪֲǡɽŻԱͱӣǳͱȥ
㣡ĪҼүԸ⣬ǣҲ֪Ҽүи֮أһǹˣǣʡҩЩʵԳ롣
ֹأЩûУǮҲûطȥһλҲվ˳˫һ̯޹˼㡣
ǰλģȴҲɣʳ¾ƴҲҪ֤λ֮裬ģˡĪ˵⣬ԾһģǸֻܸ÷ٴο˿ڣҩеЩʣҸͲûж٣ǹµĲ£ҲǶȱúܣΪ
⣬λϽ¾ļ֮Ȩλ£ܿ˰ɣһĿ˵⻰ʱЩسһŹ֮ɫЦƫƫֵñסΪࡣ
ɲɵһ㶣˲Ϣ֮Ȼͨ˹ؽڣȻɫ䣬վҪ˵ȴһѸקס
ɳҡҡͷȻվ˳ȻˣүҲ֮࣬ٲʶ࣬ҲʵǶԲסүһƬģү¹ģ˳ǩҵȣպҲи֤ⷢʲô⣬Ҷ˵˵ǰɣ
е˿˿ɢºЦ˫ۣûɵľüϵĺëƺЩԾ
λƺҲƺҲԼıǣΪʲôνȻҴӦ⣬ʵǲ⣬£ԼȻ˻λνȻʹĴӦԼǷڣɷܵҪиɰɣ
ԼȻΪǲˣҪǰһŭ˵ĻɾͲôˡԣһɻǰگдȻĴӡλС
뿪֮ǵıӰ̲סȺѯǷʲôףƱ󳼿˼죬Ҳûʲô⣬ֻ㬵ɢ˳ᡣ
Ǳһӵ⣬ƫƫһԲֻʾӪ˵ĹǺص˾УȲصϵܣ⵹ɶ˼ѵûСӾǹҪΪǡ
ҵܱˣȺȿˮ˵ɲ黹ûǷϣΪǣٺ٣ҲǸ²СɳһȾ͵ƣֱ˵ѾĻܺˡ
͹һ󱭵ˮӹɵ̣Ƶ˸ȦƺظһЩɵܿ˵˰ɣҵĲνˡ
еУ԰ɣݣԸṩǾˣǻȱʲô˫һ̯һνӡ
أЩ˱ӡ

Ǿ¡ɵĻشһιȥָͷָͷɰΣЦУ˵˵ôУΪƾէģеˣЩǻǵ𣿡
˵ϸ磬ôˣͳЩˣһεı飬ƺΪܱͻȻȱеΡ
»û˵ˣܿͷӦ˹˵ϵܣЩɶϼҴڵģеĿʿ䣬ǰӶ
𼱣ô񣬿϶Щмпڵģ󲿷ȴԳǿ׳ŴӸصսӳģСȥ˲飬⹲һǧ࣬Уʮʮҵĳˣнǧˣǧһ˳ԱȫҲ
⻰侲ˡСӾȻǰͿʼЩˣ
ⲻҪ⣬СֻԷһǼһǲӦǿ϶̫ɣǣļһЩǾӪ£ۣܵøʳɣһЦص
ЦõһһȭСӹ⡣
ɿŵ򵽵ĵزһתԭһΪһӲһʱ䣬û룬СӾһһžſˡ밵ʹԼȥļǰȴû뵽Щͷ۵񣬾ǡÿԳΪǵıԴ֮һֻΪһΡӦ֮󣬱ȻӦԡ
ҲӦ˹µȥźļʿ䣬ȴЩ۵Ȱ˸˵
Ͼǻ˵ģս׷ɵ˭Ըȥɣɵ˼ƭգǧ˵ɵ飬ЩµĽȫһЦֱĨ亹
վߵİºҲǰƵһǻ˼㣬ֱһñ˼ȴǮ˿ڷӣǻ߷


205 Ҫɱ
žһϺõ߸˵ذϣһصĲ֮⣬ûù١
Ϣŭӵġող˵ڵεҡҡͷǲòӲͷƤȰ
ϢŭôϢŭ֪Ǭ¡˵ǺöڣͷפӪǴǧֶǧ
Щ˲һЩؤеٶô˵ˣһûеûҩѵЩһľսɣ
⻰ƺú˵㣬ϣЩսսŮ̫ǸϽǰһصոʰ¸ӷ˲ˮ
һЩҲˣôҲû뵽ǾȻЩˣĵġһڲˮ֮̾
ϵЦҲɵ΢΢һԼĸ˵ЩʲôЩˣϵЩһϰߣںܶ෽涼̫һͣͿ࣬͡
ΪЩЩձĸг̶ҪϵĵˣȻͻ𵱵˵ۺ뼵ʣգ˫Ķ
һڼζǽǼζĺһգЩ˿־벻ȻǵĲصúܺãҲܾ裬ľУûκһˣҶԺ˼Ϊ˰ϣҲҪڰˡ
ǲϣЩǰռĳλΪ£гһգ˭֪Щ˻᲻£Ҫ֪ΪţҲΪִ

ͳ߲࣬Ҳ٣ͳʮУҲнһǺˣɲСĿЩ˶ѹײ㡣
Щ˵ĵ֮󣬿ʼһһΣȻĸı䣬ڣȻģڸļʿ䣬ʵϣּعԱæҪ뷽跨вգֹӾ
ǣʵǻ͸ˣȻ뵽˴֮ļʿ䣬Ȼ컹ǵƾǵĺݣȻӲ˵һЩͳоסĺˣ˾УȻۣɲֻжʮİ׳ա
ȻΪֹٶˣѾĴɣǣֽ֣ûдͳǵĺӦβҪˤϼ豭Щ̫๬Ů˵ҪøˣѪ
鲻ôذɣô˵ҲһȺ˰ˡ
ΪˣŸ£֪бҾֱоˣĻô鷳ֱҲݺݵسԸһƣҪǵʱΪüƣнľ档
°ͣһתʣЩ̰úܣ˴ôҲΪ˷ѶΪ֮Ҫȥһǣ˽
˰Σҡҡͷվףһһһģǵġ
ҪԴ̽ǰĶһ
⣬ɵһ⣬ⲻ̫ðɣϾɣʵǫ̀һǱҪ׷
ⲻɱˣֻѰͷһȲӰ쵽֣ЩˣƬϣҵ¡ЦʱԴͷˣͳߣһ໧üĺ˰
üͷţ˺ðΣŻصҪܣмɲǸƲƲɾ
ģ֪ôһġЦЩЦȴЩŮ̫Ȼ
˿̣սվ±ӪԶĸߵ֮ϣЩ±ӪУϣļĲѧϰŶܲݣȻÿ˵϶Ŷʮصĸأ߻ľϹٵĿŬرŶͣҪ϶ٶȣЩһǶԣһʼѣڣܳӡ
Ȼ˴ˣЩҲǶʲô˵ĺ壬٣ûһʼǼʱֻҺˡ
үǽȥɣҲʵ̫ˡ˲ϵĺˮƤӸɵöЩˣȹݻҪϼ֡
áɵ˵ͷιͷ±Ӫ˹ȥ±ӪͷˮʦӪԶҲصľ룬ԳĹܸϵ
Լĵھ·Ĳܻԣ±ӪߵһӦȫȨɴǹעͷˮʦӪأЭ㶫ˮʦǸˮʦ֮ĹϵоǸ´󳼴̨ҪáҪݡ
ص˾ʴУɽӹ˰Ĳˮһ͸ľʣЩ±ӡΪǽ˾Ӫ֮߰󣬲ԼЩѾΪʿ䣬÷Ҳܱټӱֻһ·ͳ⣬ÿϡԲһȥӲ֮䣬Ҳֻˡ
ЩŬЩǰӦȻֻ߰ǰ飬ɵİ֮£Щ¶Щ˵չˣнͬһ壬ͬһԵиУȷʵ˲ٵĹϵ
Щ±ԼϹٻؼʳֱǲӦоһֻ۱һֻۣ˵ǰݣʹǰӦĺ˽ضˡ
һˣڵÿһʮˣ񣬾˴µʱ䣬±ӪеĺѾٶˡ
ˡʱһȻ۵ò˾УȻھ֮УϽ
ˣôЩһû͵ɣɰһյݵЦʵ
ǸңһڰѲˮ£ǺЦǵЩϱɶͷѵأ˾ŴѵҪ͵ǵľɲǳصġ
óЩӣһ⣬Ǽ˲٣ʵˡɲɵЦ
Цû취Ҫˣ½ϿɲȺϣĩٲӹǶýʵһ㣬ʱ鶼ϲϣǶعȥˡ
˴ˣǸĩ١˲ͷϵĺˮ˵
ôǣɵǲɵбУ׼٣õĶ˾СģʱץСӣӿûȥ¥ˡ
ʲôĩȥֵط΢ر׵м±ӣΪЩǶΪչˣĩмλ֣ģĩûҪʲô¥ȥǼѰˡ
ɺˬشӦ󡣵ȵ뿪֮Ǭ˾Уϲɫس˽үϲ
ʲôϲɷһ԰ۣСȥѲôӾܻˣϲĪץһֵǸƻʳ
£СүˡǬյɵĶߣСֹ˼䣬ϵЦ˲佩סˣ


206 ·ɱҹ
ӣ˽˲ַˣҶҲϲò㴭ΪԼĳ֣һȴ˾ÿɰ֣
Ϣ֮һҲֵҲűǬȷһǲڶԼġʵǬɾķۣòһһεظ
ɺ޲òϳɻصʯõȥ̽ΪԼ˶ӵ˶ϧԼʱ򣬿ɲְأֻЩӴµһﵱ˺ЩǬȥǰŵģȻдһŻȥȻǸοʯã˳㱨ƽġ
֮࣬δöֲ֣ɸɴ˰ԼµƱУȫ£ȥЩҰζھӪ֮ĺ̲ߣһҰᡣ
ɳ̲֮ϣһѶҵˣˢ˷ϵ¹ԼҰҰζ÷ŽƵ͹⣬ֱ죬˵߶ֽ̣ƵǵıϢ䡣
ϲùӵϢʱЩµĶдˣ׷ǰǰأȻнֹƣֻˮ
ʤȴֺǺǵعһӵˮǵȿʱ䣬Ͳ֪˺üˮ
ˣݵ㹻һ沢û̫ΪǣֻǣеǿǸˮʦһһЩ±ȫװĻѾ첻ˡһؿõҰе͵ʱߵɵߣһǿ÷⽹۵ҰζһС
սһǧư˰٣ǹһǧٸˣлֻʮšǵ±֮ѽǧ֮ٹС£±ԻᳬǧǸʱǵֻľˡ
⵹Ǹ鷳¡ɲɵüͷһ壬е㣬һ鷳£Ȼͨ;еǣԼǧˮʦˡ
ˣôŰɣҸܱǲǸȥһݹģ˵˵ܲλϹٺСӣʳ˵֮
ܵ˵ͷҲôĵһûһĵڣͻȻ˼ٵıõǲɵһ㶣ĿͶͨɳ̲ߵĵ·
ô£ϵģѵʲô飿üͷһ壬վǰӭȥ
ˣ²ãǵ˸ڳˡλʹûͣȣһԾƵɴ
һ⻰ոջЩҰζŵλУʱȫҪըƵġĸ˵ҶǵˣǬһ°ӣ¶׳ĸ첲ɱڵغ
ԣǣǬĽ鲩ڳǵһͬƱıƦûһǵɵߣþ͸εùضˣǣʱʱǻ¶˵ζ
ܿӦʧӰ٣Ϊǿ쮵Ŀɨ˹һϽ˳״оеĹͷǷ᳤
ɺֺЦҡҡͷ˵ôһ¡
λʹ˵һ飬ɲɵɫ䡣ԭ˸Ǽλ׽ĺ±˳ǣֱӵ±ļңҲǳϵĺ˾۾ȾƳ⡣
Ȿǿ£˭뵽ʱͻȻ˽ִ֮ȥһȻһλؼҵ±˸ϵ˽ʹҲһһȺƦåᡣ
˵ʲôЩһȺǷծȻ㵽ĴӪߣҪϴĴȣΪͶ˴ͿԲծңҪ˭ȥӦǼһһвҪŻյ˾ۼ
ԭмҪȥЩ˸ʰˣȴԸڳ£ֹǰȥȰ˵Ըλ±ծ
˵ãôһ˵ЩһʨӴ󿪿ڣҪһɰˣ˫ʱʼִµıȫӲӣԼµ±һߴ򣬶Էţﻹ˵ﲻϣǰѾġ
ԷȻжʮˣȴǸÿ޵˭֪Ǳ߾Ȼ˻еͷģ벻֮£˸ͱ˸
£ŭ֮£ɵ¿ɾ˺ˣ˫һֱӾͰˣѾֱӸԷȻʲôɱˣҪЩ˵ĵɱǰƣԽԽ󣬲֪жֳֹİ˳ӿ
ҺӲţ˷ӣŵһԼݣǲⱨѶ
˭룬ڳŴȻǳס˵óţһλͳǵı±λŵʿ䣬͵͵ķ˳ǽܻӪرѶ
⻰ɲɵõһııɵֱһʱԺ߸ֳ֡
ⶼ˾ȻݣǣԷҲֻԥΪⶼ˾ǽǵʱ˲پߵģûлϹۣҲ֪ܲסǣܹסáλʹ˵ֲ֮
ǬߵϣγУĵڻ¸ӵҫۣȻУɵһõȣ飬Ȼ־׸λѶʹ
ּŵЩȫŪյɣ֪ΪʲôǾɲ֫ʳ֫Ż壬Ǵ紵бɷſʵǺĻӳ֮£Եɱ紵øˣϵ²֪ΪΣƺҲȾһ㵭Ⱥ죬·ɱҹ֪Ϊʲôºûκʫ黭Ժ߻ḡֳôһߵĴ
˶Щŵؿɣٴһݺݵشҧһ⡣Щһ߽һ˵Ǭ
ĩڣǬ󲽵ɵǰޱȵʩ
𣬸һӵʱ䣬ҵ˼ϺãھӪ֮⣬ŻڣˣһֱҾеûҲϡһ⣬һ浭صУҩЩ񵯸ȫóÿʿ䶼Ҫ䷢λסˣÿö
⻰ЩĿʱһӴս֮ǰѪȷ·ǵıӸǰƣ˷ܵЩս
Ǭݺһţ󲽳ǰץһõȲ֪ôʹ񱼶ȥ
ܣ
ڣ
ڸ磬±Ӫʿ䣬׼ҹоĿ꣬ʮﰲӪկûҵκһ±룬Υߣɱ

ȥˮʦӪܱϣҪ֣ԼŰ죬ӽǾȥˡ
үһǧˣǲ˵㣿ЩԥɽҾһһǧٰʮˣ±̹٣Ҫ±Ӫߣ˱Ȼȥ
Ƥһţݺݵؽ⣬ɭĿǼ˼Ķ񻢡
һ˿תɱȥǼƣղŵıҪҰ֡˲أͷҪСϼš
һ⣬ְǸֻһķʵ͡ýƵ˻̵ģ˭ģȻΣ
һѪڵĽʿһļˤɳ̲ϡ


207 ǣǣ
˵ʲôŵصԲ۾һ嵽ǰĸǰ˫־ס˰½ͺȵ
ǼҴ˵ˣҹ֣ܱø⣬⣬°Ӫ˾˼һɲڳбҼҴȻȥȣηű׵һһص
ĵôһ¡һƿ˰ھм൱ܻô£ѾలôãȻ飬ʵ⡣
Ǹٺйء̧ۿǾʵĶСֹȻ˼һţĶ䲢ǲãǰĻ󣬽ŲȻסνģ
ǣСĲµġͷش
ת˺üȦˣ缯ǰ£֪ͨӪʿ䣬һɲϢ¼ףедֻ׼ãʱê
ķԸ¶һ˿˿ݼթЦ⣬Ӱ١
ʱЩˮʦϵĴӪ֮УָָʾڣɵĻһת꣬ʱһƬȻ
˾ţ¹شǽΪãȴֱҪҪɱ˫òɿĵڣǱһһĺ֮˵ɫɵһ䡣
¶ò£϶ǸһȻͳǷˡԭɫɵһף˺λסٻܲץΣͿԼˡ
ĩԸܱˣһԱԽڶվĸǰȵվҲȫվ˳ǴʦʰǧŰĪǻʰˣ
ãܱȸظӪʱˮʦΧסҾߣɱ⣡˹ھϵսҧݺݵ
ȵЩȫɱڵر˾ʣ̾һ߷ߵֹյɣǴĸѼϼܣҲһ°ϴϡ̵ģ

ͳǵͰĳ¥Ȼһ޴ѿڣľʯ콨⣬û־춯ص֮£ʵԵ̫С
ǲͣ˻սԼƥ̤ͣŵս۴ǳ¥Χûһվĳǽ
վһǧҾµЩսʿгţǹڱϣͦűֱļǲƴѺ۵ĳ¥
һǧˣûһ˷һֻǺХķ½󷭷ɵ졣ǰŰŰ˰ڣڿڻðƵ̡мһڿޱȿŵûڣ˿̣ŵÿЦڿЩڳǽŮǽߵİʿУǼֱѿĴ졣
Уٺһ飡
ϵؾţֻһλᣬ̴򿪳ţҼҽԮ£Ȼ֮ºվǳ¥֮£š
ڣڣǿǣһλŶͷȴԾɲͣѪָؽ޺ոλվߣԷֻһںۿţλǰʮľ룬ڵը˺ķѣͷϵˣȻλ°͹Ǹһ»ڡ
ԷǴϽǰϵĽƾݣ˶ЦӭĴڣǳ¥²Զɱڵء
ߵһǧʿ䣬Ȼûһ˿ǣȴսһǧһԵˣһǧͷԭʼɭܳޣ˭Ҳ֪˰ǻʲôʱ¶㣬
ԼǷʵʩֲҪƴ˭õЩһȻﲻϾһڻ˹ԼһԱССƫξԲܿģ˵λ³ҲѾˣûڼӲȥ
ԣһ˸ʹѶһ˳ţЩ׺һ㣬ʿǣҪǶԷǴѹǧ˶ѣ˵ǾҲ˵ùȥҪǧȫһǧҲҿڡ
ȫǣһӣһӸغţпٲ֮ߣɱ⣡ˣɺݺݵһĭĴγսȥһǧ˾һǧֻýĺڱ˳ţ˰¥֮⣬Ӱٵûڳڵĺڰ֮С
ӹٲǾͰЩȫˣƬطҲˣЩ֪ǰ˵һλɾݺڵĺоŻѣһֻһվ˻Сʱ˹Ӧ
ߣԼԼ´¾ӰĻѣȺĺڰУֵһıСЩ˵ĺǵ÷죬ǵĿضЩ±լԺլԺſڴʮʬףȫǰ˵ʬס
ڷţһι֪ԷôôȻǸ˻ʮˡ
ǸݺڰϺӵĸǰʮ˱ѺڵϣٽУȫɫңϻвѪࡣ
ɱЩΪǵ˵ͣڽţȺӿѡ

ǲ̫ˣֵ̫󣬵ʱߵЩ˿ɲýһλ·ȴɫԵҪ׾һЩ˴յλΪ׵ĺЩǵص
¸˵֣ϼʲôԻ˵Щյģȥ˼߹ȻɱǵˣѪǵѵԺѱﵽǵͷϡӶݺݵһŨ̵
㡭λ죬ȴû취ٿڣΪ۽΢΢س鴤ţ˫ȫǱѪ⡣
İɣǼѵҴԸǣЩǿͬͬİˣƺע⵽λֵı飬һЩݡ
ϣзִ磬ҼҴ˵Ĵ£ǹˣʱҼҴ˿Ҳס㡣λ˵⻰ֱ߽Ⱥ֮Уź߼˹ȥȺ֮ߵ˺һֽǣһСߵСԱߣԵĹ뱰΢ˣСѾˡ
ôˣ֮дһǽ֮ƺλһָʹļơ
λֵĶͷϵĺˮֶ˼˿ѷŵĶԻ֮˽֮ˣ֮΢һһ̾Ϣ壬ȥ֪ӵ£ڿƵķΧǣǳеĽٲڷչȥͲ֪ˡλ˽δ¶һǵǴϵس֮һ˿ǵ뽹
һλڽӱߵ⻰شӦһ֮ʧ˺ڰ֮С
ӵ¾ڱơһ֮Ӹ֮ۡУһλΧȴһĵݣ˼˰ηŻһӣȻԵ֪ˣȥɣŴˣ²̫ˡ
䣡䡭һ̶΢΢ӶƵĺը֮󣬾ģСöĺ˵ĶС
ոһöӵɵһ㶣̧ͷķϱߣɲʱ֮䣬ԭȻνʯϵѪɫʡ


208 ʮˣ
ЩֻڽлҲ̫˰ɣûҼ󡣡˫ٺٵЦţǰ۶һ˵Ļڣ˺Ĳסһ⻧˼Ĵ󸫣ĸϾǰ߰ߵѪδմȾѪӳճһݵƦЦ
Աߣ˲Ǵ˵ģһ֮Ÿոսսɻ˫Цм̹Աߣʮ±ҲһһʼʱʱЩϱģ֮
֪Ҳط˿ʹҲҧأ֨
б̨ϣǸӣ߶һȼһ̣˫⻰̲סЦ˸˿ڣ̲סһյģٷϻһ׼Ϲ
İɣҵĶ˾ˣ˵Ƕ׼Ƕʮû⡣˫ͷֿ˴Цһڰɭɭ˾ü
Ķ˾˾ĽˣôУ˵СӲҵֵܡһڴѪĭͷһСƤ촽ݺݵصһ˫
㡣˫һۡյģ˭챾Ρ
ǻΪάϹ𣿡˵⣬ԼҲɵЦЩϱƦЦֱ
լԺڴ̸ЦǿŵЦλŻѣɤӸɵûİ˵ĺɫ
ȸϼǻܲЦóӿѹȺͬʱլԺڴЦҲѹס

ߵİϹţҼҽԣɱһͬ԰ԳɱʮˣǾҪһǧٶһպϽаһ壡ʮȣһˣۻʨҹշ·ҲĵԸüԶǸ߰
֮ԭԵЩҵȺȻƺʧȥ붯ЩŹ˵нֳʽսİ˶ɵһ㶡
ôҲ벻ԷʮˣȻԼǧû˿ĵӣڣȻвԼЩˣΪʲôôģΪʲôڻ˵ǿӲ
뵽㣬Щƺ뵽λνɣƾǧˮʦӲǽˮʦдϵ֣ǧ񣬲Ӧȫߵܻһǧˣµսʵ˵
ЩһǸɵ£ҪִΪ±ĻЩˣЩ绢ǵʿĶһ˫˫е֣ʧ˲䣬ɵ΢΢ɡ
һƬǡþǺ˾۾ʮһ˵ŭЩŉսսڼзĺ˵ĶУǵߣƺ˶ȥʲôԭսƺ˵ʲôЩ˵ĿţԼҿĸͷĲ˵ЩϹ켦ĹϣǳѾãѱ鷳뱰΢ûѾõ˫ͫƺŷһ⣬ЩϵĹâӳ
ǸϺӵͫײɵ΢΢һ˫ضǴŽգѪȾ˴Ƭש̨׵լԺ˺һƬɱˣ
һ˲䣬ǿǰңԶĺڰ֮ͻȻһżѰĺ⣬ȻһڶըľϯǱĿ˼Хķ磬˲Щ˼Ҫڵĺһ͡
үˣ˫Ȼϵ˿Ϊ̫Ķ߳ѪҲûʱᣬֿ˴죬Цޱȳ죬еĸͷøϤûڵĺڳЩҾһƬϲ׷վվ壬ͦñֱǼһ˪ѩ֮кηıɣеĿⶼϷգǸһź֡
ǸˣȻϤĻڵŭЩȺħһİˣ
û羪һ㼲죬еֻļٽŲһʼƺڼԶǽس߱ȴѸĺƺת˲͵
ŻȺӿȺɧȻ˿ʼȻģ¸ͣǴ壬ߣǵǧѵǲɣеսȺ˻
ʱֵõ˲˵ӦͣʱмֳеİһݵԽڶеĳ¹Ľӳ֮£Ĵۡ

ɱ˼ӻеĳһеĳ£ǰһλѮ뷢԰׵˲׷ֿѪԶǹͶڵأǿ뷢԰׵ͷ­׹ڳ
յģҲЩ˵ڣլԺĴٴα򿪣˫ǱѪ߰ߵĸͷլԺߵ̨֮£ȥϵĲȻڵѪߺ죬ȻǱЩݵİ˶ԣýŵ׳˶˫ۣ絶Ŀɨ֮ЩӿȺ˲һƬš
ߣʮˣ±ϱͬͬʵ⺷ͬ鵭ȻݣĿաǶʮˣǹŭһƣȻǼ˽ֵյصǧ˸ѹס
Щԭӵľٶײİ˸ռЩѹڵصĺ˵ǰ׼֣ȴȻЩ˵ͻȻָŵһ͡
˫ȴû˿ԥһȫһ⣬Ǻȥ·Ҫѿݺݵ˺ѿǰһ³ǽҲҪһʿ
ϵõ˫ͻȻ֣һɣͿһѣĿĹųԼùֽһԱȥŹȴȺ֮Уʱ˷ĲҺ
ҾȴѵõĻͻһǰЩǵƴƸ˵İˣȻѾˣЩҾһʬɽѪ˲֪꣬ҳ㷹һѰ
ǶݺݵЩȺ֮ϣеһŹɲ֮䣬Ѫ⣬ҽ밧һƬս֮УЩȫһţЩҲʩչһʱ֮䣬ʮ˸ɱһֲʮˡ
ᣬЩ˻ĺҪôҾһŸ߹լԺߣҪôԼլԺ߶㵽ǽǻӽլԺ
Щ˵ɱǣôҲ벻Լһӵϣɱƫ˵ļһȻ˵ɱ˽ˣ£ǱúŤ˼㣬عĶЩǰȺ֮УвٵһͬȺЩҲ˺еĹ뵶س˫


209 Ͷˣ
أЩԭǰȥҾЩ˸ѹס˹ƣת֮ͱΣΣɼ˫ᵽѸֵҲڶ̶̵˲Ϳȱڣϲֶ֪˺ЩڣǳսܣΣĹͷܿҪЩİ˸ࡣ
ӹȥһȣӺڰĽֵٵ㷭ɲ̤ڵϵǴĹĵ㡣
ûЩԳѪİ˷ӦʮöڲĴľͷȺ䣡䣡䣡
ܼıը˲ӵ˵ȺбһŵĻŶϱ۲ܱ֫䣬һööشӱըΧ˳Щûа취ܵİϻһ׵ĶۣǿӿѪȪ
Щ˲ɵˣǸͲ֪⵽ʲô⣬ǻڣҲֻпڵʱ򣬲ŻĺڣȺģҽ˻Ǳը˷ԭѪڵİ˵ֱӱըƨۣſ޺ɢӡ
ʱʮﶥףɱڵʿȻ֮Ӻڰдܵ˹Ĵϣһƥƥϵʿǽýս˻ĵ̤ǼƬײ쳹һƬһƥƥߴսһ߾߿ǿ׳һļƬѩ˪ĳ
ʮ۵ļһֽŻӶеĵǰ˹ȥǵ´Ⱥ硭һܼǹԶе˶ɵЩȻʮνӢµİ˲䱻ɱ
ϵֵĶ糧ðƵ̣һֻѩսԾɺ¡
ֻûбӵУǵĽŲֻ΢΢һ٣ǰ壬ɲ֮䣬;һӰǵǰ쮹ǰһһöͷ­ȻնڵҹյУȺѪȪӿ

ϵʿսһӣЩǰȺǵϵĲѪǱǹڼĵ裬ɽǵϣǰ˵βɵһ͡
ǵöɱʮ˵ŭ羪İЩҺѹȥóһӱšЩԭҪ׷ϵȺûһ˸ǰ
Ǳը̻ȽȽЩڵϵĲ廹ڳ鴤ţԭѽֵİϰȴֻڶ̶̵Ĺ򣬾˴룬׷Щղڽ䣬ǳżȥֱըҴһֻڱﾡɪɪǰ˻ǺˣҪܱסҲܽˡ
ʣµЩԾеĵǹȻʮƸסǣǾͻԹԵطͶ
լԺſڣ˫ѾЩžĺ˵լԺſڣǿȺʿϵĴٶ࣬ԾɲܷǽֱͦЩ±ЩɬͬذԼļͦñֱ
ղ˭˵ҪɱҵˣվΪ׵ԱĿĴ˫ĿİӹЩһŽžӣӵϡ
˭ɱģôӿԼڶͬ飬ʮػغԣɱǵˣָҰôЩƺõ˼ǽ˽յĴ֣ŤҰޡ
̤̤̤Աǰһ֣شվʮ⣬Щ˻סҵĺӣǾʬ׷뷢԰׵ͷ­
۾ɵʶҽɣ˵˭ɱҵˣһӦеĴۣڣ۵ʱˡ
ʿӺڰ׷ӿ˳ǷɿؽΧһĻǹڵǹȫֱ׼ǰɱĿڿһȺ
ԽӿԽ࣬ǻǹȻܼ˿ֲǹ֣ԭӵŶ־İ˵ĽŲغƣǵĿ⿪ʼֻʵƣŬغţԼû˺Ļᡣ
ɱңͶͶûɱˣλ쳯ûɱǵˡܼǹǰȻܲѹе˫־غ
磡һͻҹţİüĴһ㣬ܿ죬˿Ƶذ勵ڻð̵Ķ沈䣬΢䣬¶һ˿̵΢Ц˼Ͷˣɱһ
δܼǹȺɫĻ࣬ڵҹƺҲЩĽֵϣվڵĻǹŵЩȫ类ȭݺݵػΣ׷ɡ
˲ʧֻЩڵϵĻѻڷŵĹԣӳѪصһĽֵ
ɵĿɨ˫ˣ۾˸һ˿˿âȴʲôҲû˵ֻһͷߵǬСֹһʱǬӲŵصɵԲɣƺʲô̫𾪵Ϣ
ȴûٽ˵ЩʲôֻǬؼǬͷҲصطֳųǱķ񱼶ȥʿ֮⣬ʿԾĬβɵױӣűĺڰûֻĽŲнԶ

̵ģûˡ˫ʱһƨ̨֮ϣЩҲͬ˵ͬ飬Щѵ±̲סֱ֣զû˵ɣҼҴ˵һ
һصʬףǼˣߣղ˺ϵ֮⣬Ȼ˶˴ˣҵȴû˰ⲻò˵һ漣
ǷڶԣЩڰĺ±߷ȡ̵̣ǹĹĵġĽɣǶҲֵһλ±ߵͬСصһͬı顣
ӣոİж٣Ǭһµһɿسȥ֮󣬷£ӻͳһԼ߹˵֮󣬵ݵ˫С
ǿģٵǧˣûģǿɾˡ˫Щƹһβʣųһھ׽سǬ˼ۡ
յģӰѳǸǲǣүƨǬ˸ۣûصǵĵû
ȫţٵȸʮꡣһλڵϱƦ˲ص
ˣȻ࣬ǾץһЩ˻ȥʰɡǬڳһ¹վլԺ̨ϣǰȵոߵİ˸ţȾȻҲͳΣ쳯밲ϵĹϵıңʵﲻˡڣҸʮָʱ䣬ԶͶףʱ䣬ӾʹץˣߣһɸɱһţָҲɿš


210 ں
꣬ʮָͷҲѾȫǬٺٵЦŻعͷסƽѣƽЩңŴݣ֪ͳǶ֪Ǹģ
ǣ˷ܵĺΪ𰸡ܿ죬˷ֳӣһ˳ЩԱ˿֮⣬Щȫʧ˺ҹ֮Уʱڰ֮дײͿ޺ȻǹҺЩطױը죬ţһ׵ıըʼ˷һľͷӱȼԭֻ˿˿¹ӳĵҹգȻԽȼԽҵĴյ
ǸˡЩͨİ˴ͨǺġһλ±ԥ˰ΣǬԵ⻰ȻɵЦ
ģӾҪҪˣôǣǬһƾ±ӵϣסˣʴ壬ЩֶǶԼ˽ģЩǶӵĵˣٱɵֶΣҲ壬죬ӾүһΣûУ
Щ±ЩǼȭͷشף
һ£һ£ǸǸɾˣ֪ˡǬЩ±ļһĵ⣬Լִүѧһԣû뵽ˡ
ЩԭŉĺǹȻֹЪ֮󣬶ڸԵļߴǽһǹ뱬ըִ˹ȴȥǾ겻ǵ߶˺벻һҹ׷ʲô
ǧˮʦȫѺˮʦͷӪϣеȻҵķվһȺɲбܽʱץӣ֮ʮ˳ˡ

Ϊ˰ȫԾǧ˿ѺסЩˮʦͷԼǧˮʦʿ䣬ͳԮ˳ſڴѿ˾޷ĳ¥ɵõһ
ûҪп˳ıըǹһƬǳڳһλɵױ񼱻̵̻صܱˣͳзңҼҽʿƽѡ
ƽСҰҰոô˵ţð˸Χˣת֮䣬Ȼͱƽѣ
νڣ˺棬ֱ׷ʵ
ҼҽѾͳϣܸϵüԮλױգգ۾ֵɨһۡ
Ŷһתǰȥױһѣ״ıصҽˣģܱһἰʱԮĵôһ£ҽʲô⣿ֵֻֿͣš
ױĶһֹı龫ʷ׳֮ν˲Ϣ䣬ֱλױ˵˻ƺЩûӦ
˰Σλܱƺ⣬λɵױ̲סɿܱˡ
ɰɣСӻղھ;òǲǣĲǰһϱ𣿡Ϣǳڴıը㬵ص
ЩϮԼʿ䣬ԭ֥С£ɵûɷ쮣ǿԽⷢӣȴҲ̫Сˡ
һȻϣⷢӵȵزһ˵飬תһȦ֮󣬾Ȼݱһϯͳǵҡ
ôʾ;ǲһˣңջ棬ҲǲһȻɵҪʰо֣ǾɣΪľСӣǺõó档
ٳɣԸȥһӪǵĶţΣ뿴šҲ
ʣµӪķֱ˹ȥ
ͳǱԭʵۻʹȻһţʿ䣬Ȼۼ˳ǧϽĻǽϱЩУغЩʿ価ؽԵĸλ
ϣһڵضλϣ˫׵۾͸һӾ벻Ȼر򾲣ǣʱʱ鶯ǻǱ¶˿̵顣
һжǶĴ븸𷣡ͷϵĺˮѾǵذγһС̲ˮգϥѾʼľǣǲҶֺ
ŷǵذϵҧҧջǳ̾һذ˰֣ˣΣٹʲôã
Ψһĵǣ֪λ᲻ֵ̫ݡһλϵ˹еĴСصλλ֮̽ĳ´ˡ

ݣΪʲôû뵽ݣɨһ۳´ˣҧźݺݵصԼϵıǧˮʦǧǣԷ˿ɱԼٲ˼ǧѣңԷ֣ĻʰľҪë亹ֱ
үϽȻʱ˹⣬˵үͽҹһУȻֵػʹԱ󽫴˿ֽ˴ǲҰǾ仰ֱ˵ظ
Ӳɵһ㶣һۣ˱˴еĴ뾪֡
Ǻһ˲ˮһ豭ʧ˵ذϣ֮ڷ
£ֵ˴󶯸ɸ꣬ϣǽⷢӣȡϼҵ֮ҽɽ𢣬ٴӱߡλմ˴˿ңھҳıݡ
ݵڴΣҸϹʵ׷үһССνѵҶҸ´˶ֲɣԸ游ǰһУȥһλνԴ֮ʹȻˡһʱ֮䵨Ȼ
ԼӵӢ¼ֻԼķṦΰҵ֮ûеϺվ¾ȥνʲôӣڹ¡
Ӷ˳ǹʱָ°ŻڽźڰڻĵƽûڣȻƽ̣һУھ뵯ŵ㣬ȡһڵǹǵĳ¥
ţһڰͳǵϳؽڣо̵ָһСһ۾ǵƻͨĹǳ¥λ΢СĵУŻɫ۵˳˹ʱλֵһһ£ڿɵöݺݵһϽµ
νڣҼڴˣν𻰡һ佫ԽڶǹǽĺڰȵߣĽףֳضܣŻ롣
ףղ˻ڣô񲻼ˣλ佫ɵЩ㶣ԭ±ȼĻѲ֪ʱϨˡ
棬ȻҶЮӣ¥µĺڰ֮˸ĺžǹðϻȡ
λ佫⻰һᣬմǳǽϵȥⶼʲôģ񲻺ʹɶ˼
ݵúԣ˽ͳ죬ʻλͳ˲ͷϵĺˮٴοںأ¥֮µĲԶǺڰĽֵϣͻȻһŻ⣬ƵıըͻȻȻλͳͿһźںĶų¥׷


211 úã˺ô࣡
ϵĵشʱ򣬾һ춯صıըµƥˣЩλܱ˸ˤһſ
ô£òסһغʵ˿̣ûܻش⡣һҧȫǰ죬ٿһ㣡
ǣµǧʿѾӳųǱܶȥֺģһȺೡؤһȺ¥¿ŵο֮ͣǧˣȻܳڵ
ϵǹ֮ʱֲһθ޹أԼǰĳʧֲȥ
ȻͰΧլԵΡĹǳ¥ȻƵ˷Ůǽȱ˺ü飬ңɢ䵽ܵĶ֫бۿ˾󷽲Ǳը
ĩڴ˵Ⱥܱ˶ʱˡһԱվǹǳ¥֮£˿̣ǵĳ¥֮£Ȼвٵʿվǹǽϱߣǽеĵǹڹǽϱ߾Ѳš
⵽ôһ£˿ĭûش
ˣͳǵĽͳıңЮ¥֮ϣҼҽӣҴʦض塭ϴɥĲ֮ۼűΧͻΧɣȻ⹬֮ϣȼ˻ҩһͬھ
ʲô˹ȥеӵ˵Ҳûע⵽ʵû뵽ԼϣȻֻһصѪȣյϢ
ҼҴڹ֮׽棬ĩڴӭܱˡλƺһı飬Ծһص
˵ѾˣĭȻ߷ûһĿˮǽסʶ

ǣΪǳ¥ϵĻҩʵ̫̫࣬ӡֻҵԴһȣģʵûֱˡλƤɰͰ͵ص
⻰ߵҲɵһڿˮģ⻹ȫʬ
Щʧǵûλ˵Щʲô֮󣬾ֱ֮ȥгǵǹ޺֮ûĶ
ӣСӾȻѾ˴֡ҲǣӽձȨĽͳҲѾƨЩȻһɢɳЩǹһٱ֮£ܿʶȤµȰԹԵط
ȵʱ߶һѩѣһλ棬һЩٵϴ󳼵ļһοı顣
μܱˡɿɫ˴ѩѶϵİ񹧾سʩһ
⵽ôһ£һʼǰµ鷳ת֮ǰңڸãȫˣѾǲǸԴȫϲܰ񿴵һ֮㬵ص
ĩҲ֪һʼҲֻΪǼĩ鷳˭֪Ҹոոϵͳ£;鲻ͷ߿νɱ죬ĩһǿţ˳֪֮ԭǽͳȻѾĻݸˣͼĻݴʱӦϣӣ˭룬ǾȻﲻߣԽǿԣλͳ鼱֮£ǰ
ҲˣλͳͻΧɣȼ˳¥ϵĻҩͬھ˫һ̯һ޿κεӣӶˡ
˭˵ģ֤Լƽһ㡣
ɴյĶߣ⻹ҵܱˣʵѵΪСܷˣһڰӺ첻ɣ˵ˣλ´˱֤ˣҲԸΪ֤ǽͳȷʵĻݵǮƣġ
ҵԸΪλϹ֤λñб׵ġҳһԲѵص
ǽͳɥȻͼ쳯³๼ҼӵȻҰϹڣȴԶڰ֮Ϊ֮İΣλ쳯ϽҵԸλϹ֮ǲ

աƵԼĴʵЩװ¶ˣѵԼ˻þЩһˣԼˣ
ܱˣӻţҲЭƽѣˣֵô󣬾ԽģĹͣɾԽҲһһСպʱű㡣͵һӵӭذϹĴԺǰ;˵˵ôʣӴСĶССһ䡣
ԭץò֪Ǻõɵһ񱾾Ǹĵˣɻ˵ϣҪٲףҲֱܱӻؼͷȥˡ
ȻرĿ͸ȡĿþˡɺٺٵظЦŲ˵֪ʲôˣΪôˣŸһ֡
ʱնڰϵĹԿ˵Ǻ޴ڣƾǧˣͰһʰݹѫȷʵܴؼһʿһְһȫڴ壬ʵҲԼУһܶͷɣҪڵִ⡣
أȷʵåˣˣȴԼ޻˵Ͼ鵽ڣѾһѵõģ޷ܾĹѫٲҪǿɾɵˡ
Ĳ¼֮ȻܿȫƽԾ½ǹڴ
һһЦɣתǻصλˣѽͳܻĻݣıЮңҾ֮ͬھϢگգʾóеİղҪţҲѹЩĵͽұܱʿͬȥ
λҲȻҴҵز˴
Щ󳼿𣿡Ѱ˸λ£սս̫˲ˮһ֮󣬳ǵһѩѹѯʵαȥ׷ʣѾûκε壬˾ãȻѾܸı䣬Ǿ취Ѻߵľ˳иý֣Ҫġ
İɣǵĶѾΪ֮һԱ⣬ÿ˻õʮǷɶţϱ߻дˣǴķõģңÿλˣһλΪǵС檡һ̲סĨһѶǵĺˮһʵǴùǺ
˵ģλ˵СֻҪԴȥһ㣬س³עˣԣǺ޲סɵĴȽ׵ˣﻹ뷨


212 ѹסˣ
ʵЩֶΣЩ󳼾Ѿǵһ»ǵд嵱ɽİϹĸǰ;ֻɵֶֻһֱգֱշʽȴҲԸȥԡ
ǵĶӸλϽ£ãԼ취˵պӾ͸ùˡ
ԣȻǸ̥ǣǵĿԸȴǳһ¡
֮ôΪ̨Ѿʰ⸻ʡ֮С
һʱ⣬ǵ֪ˮʦ͹㶫ʱôɣźǣЩԮʵ̫ùˣֻʱͷ
ڰϱãˮ·ϾĻҧǺȫû
ϷӵʾеһɶҪͱٴγЩңϷصĺݣ촬رһѷ棬ۿƵƵ⵽Ϯ˵֣λˮʦͳ˧ݣӳҲǽͷö
ԣᣬӣвյֶΣЩ󳼸£˹Ƭϣɾ൱ֻҪʱλϹگȰ˵ϱλ˳λϹ̸εذѳס
ͷԶĺλʹ˧Ҳ˳ͥһ˿ܿʤģںյӢָ֮¡ǻʶˣ֪ܲġ

ֻһսԣɲ¶˾ֱӰӸ׵ٰҲ뷨ľѳ֮Ҳֻˣοмĺô棬ɲɵӡ
ֲ÷Ǽϴ£ϸɹģϵֶܵʵϸ޻˵ˡԼĴѾһϵƣҲû취ЩǴ˿̶Ѿ̵̻سȥƽȥˣΪľ϶һЩɲԸҲȥЩ˵ٷ֮·
ϸĪ˵ĻʵҲϸзΣң֮ˣһݸղλģ˵Ϊֵ֮ڵڶǵ֧֮׼ҪӭλϹάĳģСܸոдµĹģ׼һ磬ʹǴ˧ϸĿûҪ޸ĵġ
ɲŲæִӻͳ飬ݵСչģûһ˿ԹԣѹҲжˡ
һڲˮƺȻ¶ʲôġɤ֮תɡֵܣҶദʱҲ˰ɣҵʶ֮ʱһʣֵܿһ˲˵һˣϵȻͷǺмƻһȥǣ
ȿסһΪҪȻ󣬵ȵǰϹάگϱؽӰϹ֮벻ӣǾͶϵǵʡһЦ
΢΢ףȷʵĿǰõİ취ֶθѹȻʩԻᣬȷʵܰס͡ϱûȫǣԣǵľȫ͵ĸÿһιҪҲϵݣǻܱQʲô˵ˣǵļҾ˿ɶأ£ҳûңЧҵĶˣ˭ȥ
оǼоʿֻҪһɳϮĻݵĺ·Ͽɾӳıɶ˶ֵԽĻݾԽǵ£ںʹ˧ϱļƻ
ٺٺ١⸮֮Улƽʮٰʮ䱦ֵǮСҲ̫ݷλ´˵ˣҲֵӣҪ֪λɿľǳϵҵġ⻹ݹʯеװһļҵףɵӺ
յģȻôࣿԼһȥҲ߰ӣڣǰͰź൱һǧӣβۺ죬Ҫ֪һƽ峯ǵʮʵϻҪֵ
ϸ磬Ǹýȥһ仰ͣΪɰȨԭ򣬶ΪǮ̫Եʡ
ȻԹսĽɻ񣬶붼ᱻӸһݣϽһݣڵһʴǮʵ̫˵㣬൱Ƿĸ⣬٣Ͻɶ٣˽۶٣£ͷۻȻҸҵġ
ɿճմģɵʶƲƲ죬Ǹûӣǧ
ڰѾɶԣȷʵ㲻ʲôǮģɿɲΪСǮͱʲô©ӣԸɴֱ̯ͷȥͬʱҲʾԼλܱԾɾмӵ̬ȡ
ϸ磬Сܵи顭Сһ䡣ɵһ㶣Щɻɡ

С˵ʹ˧ӦλϹ󣬾ǣݡеһҪǮǰϹһ⵰ڱǻϴµķ»ҺڣǮΪʹ˧൱ͷʹ
ûɻôӦʹ˧֮ǡһ룬ЦϵܣǺʹ˧ֱģԴˣϸ֡
⻰һЦʮƽɲСĿĿ֮ѵʹ˧ܾܾˣ޴ΪԲΪ£ػΪڽʿһûʲôɵĵģϾսʱ
һ仰Ǯ͸յģ͸ĽʿǵģԼղҪЩأǵԹصĻΥվʮѧʿĸҲûá
⣬Ϊʹ˧ֳʹѧʿľټֵܲ˽ҵĻᣬǲʾһԵǸˣ˸Ȧ˹طȻЩƿ˺գȴλʹ˧ϰϰء
Уϵܸϸ֪ôˡɵļòһ˼湻ԶģȻյֳһͷ뵽ˣһ˵λ֨һԼ˿˵̩ɽҲ˵ٷƶˡ
ǹ֮ʱֹЪסаʿ˽򣬿˵ǽڴٱѹԼЩҪ˴ͬһӵĴǵȫ֮¡
е˶һӵңλùͳΪѵ򣬶ЩҹƽյĲȻǺĵضƵҾϡ
ҾЩʿѾСΪѾսĺˣڻЩҲ͵֪߾ˡ
ǣһȫһﵼݵ־һתһȦ֮ѾΪʵ


213 ڽ
ȻЩϽ໥֮£ͳвǰ뺺ˣЩԱİѾƽ࣬ϰյĲ룬ûôҹϵġҡͳǱһƬǽ塣
ȻһõĳԶѾ㲻ʲô
ڵЩԼӱ֮⣬ʣ½ǧˣֻһǧʿ䣬ִӳǧˣǧ˳±ӪЩ뺺ɵ±ڳߵ±ӪѵʣµǧʿѲרͳǵΰؽȻЩ֮еľ׳Ҳ٣뵽ͳǵؽС
ǧˮʦɾʤֻ̭֮ǧ˿ʼϼѵټеˮʦȻӦκκ֮УԱˡ
Ǽλ󳼣Ȼǰ͵ȵأд˵Ȱһϵеιȥˡ
ڽɻϽʮƽ͵ǺյоӪʱϵĴùΪΪƽʵǲӦǰ϶ʵŶԣȻǸӶ˵˰˱ӵѪù̽ˣɺôǵ൱λϹռĵ̣ѵǺ
ͬʱϹάӵǸĹԱµѪ飬Ըӭ賯֮ʱݺᣬСʱһСȰ֮£ֹסܿ죬һ⣬ʹ˿ݽмλΰĴʵ۵İܿһ˿˿ϣ⡣
һΣȻ˲ĽһնԶ˵Σ壬ѹЩҷӵľΪԵĸο
ͬʱǳ͵˺еʮƽȻû¶٣ǺԾǺȻؽˣ±ߵҲÿ˷һСȣң氲ϹҲ
ΪϹȻӦ˺󣬿λһ˹һ⵰Ƥ˭ᣬǮȴûС

ʮƽȴʵʵڵؽǺյȼü֮ɵοңλͲںնԣû̫ĹϵǬ¡ΪҲǻ֮ƣϣܹڰвһվסŵĵطڣǸͱԼĲգúոӵķһ㣬ϾЩϲİ˵ԼĲȣȻǺ߸ġ
࣬ڴĵѵ¾ҪצϢ̳ǶԳֵĻݽͷöʲôɫĻúܣҰѴڣλϽ˰вĥ˭ǿ϶ҼҾƣԣǱϵĵ˭Ҳ²ʲôʱ
ȿȿȡĻǷݹģһֻһŰϿȣݵӷһ˿ĳɫ
Щĵλȵ嶶Ҷһϡ
޵Ĵˣ벻ֵʮƵƵأӳϹϣЩ幷Уɽۣʣһӡ
±塣ڳϽȰοĻݰ˰֣ʾԼûʲô£մѪյİ˳־С
ģ޻ˣʱ򡣡Ļһ¶ŵЦݡиټǼĶֶฮĴ֮⣬ûȥƸԶĵطǺǣô𣿱˵ǲ˸£Ǹһ꣬ߣҲʲôЩνĴ徫ȴ޵һСС̳Ƕ
Ļ⻰ɵ¶Цݡ֮Щʲôϣֲǽյһؼʶ뵱λܶʿ˴ߣͷ۽˵ܱᶽǵϡĪǻȱɣ
һ˵ʱĺȻкãĻݸųЦ˰ηԵʤڣ
ڣһԱ佫ԽڶվĻݵĸǰȭ
Ϊϴ󶼶ӹ־˳ǧһ٣ƽʣʵǧפҲͳʣҪЩ˷Ӧ֮ǰǸֲ֪޻ڣ֮˿ɿĻݰ߰׵˫üһ˵
·ģһ֮Уڱǰʤϲݵڵأش
ã޵Ź֮գһҪסȻˮʦ½սǼȻѾнı˵һʱ֮ȶģ㻹ǶСΪҪս²عʣֻҪްλգػǰһĶ
ʤΪȻüĻݵǲҲӡ
ɢȥ֮ĻݶǶԭ񣬲Ļսʮ꣬ңĻݵˮʦɳ£ҳ࣬ĻأȻǺˣµżǣԱĻ֮Ϊʹɡ

ôѾɢȥֻʣ³ĻڵУŮ̫࣬ҲԱ˴
Ϊ󶼶ȥʤʤܡĻʩһŴ
˳ĻݸųΣ΢΢ףǰʤһԱȴ¶ı֣ĵ֣ܵضǶֵɣյĽǺߵĶࡣ
£Ϊλö󶼶ǰȥǲȻԻ㣬عʣʹұֻҪ£ƣ亣ˮʦɧأػʹøʡԹʱ򣬾ǲҲƣˡ̲סĻݽԵ
¡ǺǺǡĻͻȻЦЦȴԵĲ뱯ǳɵһֲԤС
һ¶ŲȥˡĻ̧۾˳ŷж˳˷ϴĿĵİѪգɫ˲ʧȥѪɫ£²Ҫ˵Ȳ֮ԣֻҪܶౣ壬ɽ̩ܰɽ
޵ĿѪ֢֮ѾûзˣǾ֮ǰͻȻұ֮ӵȻ̫ҽǸ޴ۣȴԼ壬Ѿǵ;ƿݵʱˡĻ֣ǹڸǰĳļԵһΣҪһŵùˡ
¾ܷԸǸͿأҲϧͷøˡ
Ҫ㵱󳼣޵̫ӹ˳вã뽵Ļݵ⻰һǳûȻ̧ͷŵǸǰĻݡ


214 ɱʣ
ǲһġĻȻ˿̿һλˣǣȴд˽Ҳ֪ʤǲԸģɳ֮ϣ
£ôջسԸΪսĻݣɵȵ
Ļݿǳҡҡͷٸ꣬꣬һʱ䣬޶ô޻Щ̳µ֪޵Ҳӳף˭ǰϵӡ
ϧԾɲԷڣ̫̫סһǰ֮ʦСˣ޵Ļҵػһ޵ѪҲסԣ޲ų²ߡ
޵گƾگڶеǧʿͰ̫Ӽ£²Ϊɷگ趽ڴ壬Ǵ岻ʣɴӺ·͹뿪ϣΪɽˮʦ󶼶쵽һ㲻£޲ģ㣬ŵùĻݵصȥ˫Ծþˣ֮⣬ֻĻڵૻص
ϣƽ黯ؽһؿ첽˳¥¥ϱȻʿ䣬ŵų£ǴɽŴתģŹ黯»Ƕ顣
ʲôãǰգӵߵĶ쵹ãȻʿ䶼ˣԱߣʿСֹ
ɫ֪Щų¸Ķʿ䣬ֻЩֲףǰЩЩһͬλ󽭳һôԼˡ

Ҳǧˣƺвٵ˺ţЩǱ̧ġǣôҲ⸱мӣŶһѣЩ˵ûСǣѵ伯У
ˣǲȴļڣһλߵ˽ǰ
һۣʲôѵΪǿ黯ǲɣȿ˵öϼעǣûҵвö
ǡλ㬵˵һԣʱѾ˳һ֮صЩʿ֮Խڶͷڣ󽭳ؽǻ²ԣ󽫾
ڴˣԣĪҽӺȲ衣վڳ¥ϴȵһʱǵʿһЦ
Цδ䣬ǳµȴȻڵأޣ󽫾ͬΪķϣͬΪɽķϣȾҵȰɡ
Щʿ伸ȫڵأ죬۷ֱһͷˮԣʲôı˵ûǧһ޵ĳ棬һʱ֮䣬Щ֪롣
ʻ֮Ĩ˰ϵıۣµؽǱҵľǻ۽ӵ˳س´˷άگڴҪٳµв֮ǻͷļһеӣǾķԣȫͶ
ԸͶĸٱǻױնɱȫֻò鲻Ըǻ۹齵ǲԸֻǻױڣھнĸֻʱ̡
֮ǰٴνӵ˴彫Ľ˵׼Ҫ׼þݣǻ۾ȻɥĲΪֺӣȻ󽭳ǳ˰ΪЩľʡ
ǣ̫Ĳ֮ڱ˳ͻԵ˳Ʒһڳɱ˳ţ黯ǻΪѹǳеıңֻ۰Ͱ͵سߡ
ֲǰЩЩߣһʼĩΪǺǻȷʵΪӣѾɥĲĵزˡߵһλһͬ黯ŵĳأЩӣ½½ϰ٣黯ܣ֮󣬵˵Ǳߵ£Ҳֻû뵽Ȼصֵز
ˣǻǹ幷ˡҵ˰ˣҵ֮Щ幷ռҵԸĹ˾Ⱦҵȡ£ҲΪʱĺжԵ˻ƸѣǳϵʿҲɵ
ұΪж֮ˣǰͶϣ˭֪ǲթܱĻݰϲ黯ǵĵɽԲΪ֮Ķ˴¡
ˣҵȾеȫթǴ˲ţҵԸ⽫ڳ⣬Ըǡͷأˣ幷Ĵ뿪󽭳ǲãȻ˴ҵȰ
ĩǲթġһλЩ̵Сص
šλһۣȴԣȻҲЩˣǣЩǣϾթթǿжǿƤӡ

ȷʵǻ۵Ĳ£๥֮ʱɳ֮ײһλ˵
˼룬ɻǾò̫աԣȣǣñȲթ
ԲɵһЩغʿҲֹס۵Сۣʵǲ֪֤
ʱվƤӶ˶ݺݵһҧǺһγǱѩĳ轫ĩ֤ԸЩԸͶ幷İ񣿣
Եľֹóʿ䶼ɵһ㶣ЩŵʿеĹ󶼸ϽſƺһӾǡ
Щ㶣ʶشֻҪñ㣬ȡ
ΥԣԾǻҲԲŹ㣡Կһתؿںݺݴ£ɲ֮䣬ؿ쮳һѪǰߣȾ޺ɫѪ
һʱ֮䣬ϳ£һƬšܿ죬ߵ˷ؽлŽˣǰ޺
ѪԲָָۣųϵգڵأϢ
˶ɵôڵΣźݺݵһ㣺Ժ֮ʿɱ轫
ҲݣôҲû뵽Ի˺ԣΪ֤Լ˵ףΪµȻҵķʽ֤ǲɵòȻ֮࣬塣
յģɵվڸʲô򿪳ţں֮󣬴غЩµʿɿط˵ţ˳š
Щ׷˳µʿ̧轫ʬףӵΧŻֳصĽŲɫضֱʹǳŴȥֻвٱԵޱȱʿ䱳ڱǲľ񵯸ĵذγ


215 Ʒİϼˣ
ЩŲأ鱯뵽յˣĲֻǾվڳ¥ϺͽֵԣʱȥǵĐһ
Լİ˽˳֮ͻȻ֮䣬Щ֮䣬ɳľԲ򣬳ܷȥ˻ûзӳܼ˷ָıըԼʿм䷢
һ񵯷·ǲҪǮЩƴضܣֿҰıըЩµĽֵϵʿ벻ǳ¥Ҳ˶ȥ˲١
ɵ㶵ؿиľ񵯳Լŷʱߵױɲ֮䣬öߵȻըױ˵ڵص;Դ죬˲ʧȥе֪
ָһ֪ʱ򣬾͸оۣһۣƺԼȫļⶼ˺ѿ߸첹ģ̲סһ
ˣһˡʱĶߴغԶԾɲʱǹ뺰ɱ𣬿ӣƺżҵĽս
Ŷ֪ˣ͹ԶһӦǿ۾ǳ¥ܣѾըһ󶴣¶˱գȽȽƮİơ
ҲվԼߵǸˣһλһʿεʿ䣬ڵһ˫۾ƺһ˿һԼ
Ҫ󱳶û̧棬;ûʹת֮Ϯͻ˹ȥ
λؾ轫ɣʱһλ׳˶ëվĸǰһ֮ЦҵصϣͬʿķΣƺЩԵЩСˣýأؿڴ˼׺ڵë

ĩ佻սҲǺ£Ǵ˲ٵĽԱߣһϤ˴ǸëӵԳ֮۾Ȼ֮ɵ˼
Ϊһڸղɱʵļһԡ
ʵǲ˼轫Ϊȡʣ˰֮ǬϹ֮صڹʳһϷ轫ֲǡԳëֺõЦЦ֮˹֣Ϊ˼ص
㣬㡭ָţָǸؿԾɱһŵİѪյԣʵգЩ棬ôҲ벻ɱôܻٴվԼĸǰһ˻
轫ͱݱݣԽ轫֮ɣʡ轫ź뿪ͣλǬһƦø첲ײײ˵⻰ʵ˵Щƿڣһλ轫ǰվһλ轫λѾ轫ҪλҪ轫ΪʲôԲԭ
գ͸ƿƵģӶˡǬҰҰ죬а
ʵܼ򵥣ҵؿߣһ㣬߹׼õϣѽϹνĩıְǱ˳ȷʵˡ
ָⰴס˽һǱͶ̵һأһֶһءĩؿôݺݵһȻܰãԣ轫ĩѪߣ
ʱѾ˵ˣ۾ӵɵ˼ŭŤ˼㣬ţһѪһһϢ
ĺӣôˡǬҡҡͷԾɰֵظǱƭǮıһһż˹ȥȥкЩЩ
ǣĩ⻰Բ˿ĳɣǱһӣǣ
һıӰǬ̾˿ƷİϼˣҪԼ̲סһһͱˣ˭Ҳû뵽ԼүȻ͸ˣңôһĵͰⱱڿ˳ǣൽ磬ǣͽȫ
ǬڱԵƷ֮࣬ҲòүȻýյİʽڿʵĳţңɹˡֻڳ˻ЪɺǬֱڻɤ۷ۡ
үҲÿ쵽˰ɣǬִϱߣȻؿܼ̳ƺдѸٵؿ
Щһûʧɴ˿վһϣǹʳǴߣʿѳһɿسǰнšֻЩ¼ٵĴߴ֮ʱʱڶ֮ʱ䣬еֻǴϢͼٵĽŲ
Ӣ䣬ڿǣʵĳͶأ֮Ҳһƥսվɵ࣬ϵıŹֵ˼㣬˵ǸþλңӦñֵֽս
ǺǣܰһŻɿܵı飬ɵһЦ
ʾ
Żֲ࣬ȴһǣ֮Ҳ֮Ҳơ
ôһûͷûԵĻɵͺһɽ𣬳ǹʳǴ񱼶ȥܷ׽һ֮ǳ̾һⶼõ֮ϣᱲӡ
ҡҡͷҲһֱɶȥ

ԼǧаȻ̻̲õĿǰûʲôӡǹʳǵĽۡǬ
Ԯ֮ǹʳеĵ̵ֿʱ֮ھͱѹסЩŵʿ齵ʹɲŽʳǲһʱʳǱ֡
ʿѲӣви˸ҳҷ£ֻһֽ㣺ɱһָͷػ˻Ρ
ǬȻӦǣΧЩվĲ֮УмԱǰϽķԸɵͷƤը϶߳亹
ȫȻǣЩȫŻؾӪԵıǣ⣬ٶһЩȥһ£֪֮ʦԲɱǽѣֻһ³ɸվԸ
Ը֮ܵʵϢѾȥûУ
˷ģѾʹǰзȥˣò˶ãǱ߾յϢ
ɵ˵ͷһҾͷĶˣǱߵһƻͿȫʵʩˡ
˷ģ¶ǡˣҪǲʿȥΪǰϹȥǲ˵㣿
ˣЩʹ֮һάʱҪУɾѶˣԣҲżҪǰʣ뵥£зһֹʱ򣬲źðȥ
ˣʵıԶǣܲӡ
ˣƨˣЩҲ۵ùǺȥЪϢҳȥɳܰ˰֣Ҫ߳ãȴԺڴļٽŲɵ΢΢һ㶡
ˣʮﴦǸոյִﲻİȻɽĴʶǧ֮ڡ
ʲôܲɵóԾش


216 ţԵţ
ǰɣǹʣʱɲʱô֪İҲɵȻе
Ҳɵüͷһ۾΢΢һУţɽ·
ϴ󶼶λױ
Ļ֮УȷʵһԱնĴ󽫣նʤԭĻݵ֮ʱĻңÿսȣĻĻߣǻûеʸ񡣡ͷһΪѡ
ʤȻĻݵسӦĻݵ߲ǣ񣬱δôϱˣϡĺ룬һɻ
ӦĻ֪֮£ȻᵣǳϮĺ·ԲŻίؽΪ£סǱ֮·Һôϵȣ˸֣Ȼʣܼ֡οҵص
߰ɣȥǬЩ䣬ʹ֮Ӧɴ˽ۡ
վǳͷ֮ǰȻܿ˹ʳǱ·ͷǹ̳ʱ򣬳ͷ֮ϣȻԴʿ䣬ȻǴԾûüװһѪս֮󣬲ٵ±ȻԾɻսʼ֮˫ȷǣѾƽ࣬ҲȽ
ɵĵϵһǧˣ˼ǧ±󽭳ǣδͳ˧ӺĽ䡣
ʳˣҾһǧˣǧ±һǧ󽭳ǵĽľʿ䡣ȻռʳǵʱûгʱķȻһɶҲѺ˷ֳʿ俴սѲ֮⣬ǧȫ˳ǽ
ʯŮǽ֮ȥسǻڣЩʿ䣬ɺ⣬˵ûκι׼ǧٶһҲֻѡ

һϱ鲼ɽϴ󶼶ڹʳﴦסͷժͷ֮󣬻׵ͷڵðһոսҿ˸ӵһ˫Ŀǳ¥ϵִ죬ȻĻڣǣǳǽϵʿ䣬ѻˡ
ʳǻʮ֮أ˵һӱʱ򣬶ʤ֪ڴʳǻ֮ϣȻԵãȫǰУǵڣҧأǳǽܼʿӰĹʳǣ֪ʧȥһ˿ϣ
ģܲģ¼ײؿգȴһ˼ʱʳǱô׵֣ʤЩѪ
Ҵƣǹǵʱ䣬붼˻ظϡ½쿴˶ʤı飬ϽȰ
ǰҴգȻʱǿʳǣϲߡһԱҲͬص
ʤ̾һƺҲԵЩˣȫݻǰУ׼ظƽϡʤȻ£ȴҲ޴֮ͽԷȻԴ˵ѾȫƣƾԼǧƣ֮ʦûа취ôһǡ
ǣӢ
˵ͲԶ۾ͣ˹黯ﴦɽƺڿʲôʱȻź˸񣬸ϵ˳ͷǬŴ˿үһȻ׵
ãܣ˵˵ԸЩɽҪȥɳǬ˵ͷ֮վԱҲڹ۲ŵѯʵ
ˣòӭսɣܴ㵵תɵı֮ԼһҪԹȥĳ嶯
ոմ˿ǬҲүˣڴõĳǳ̲ãҪȥԷɻƺһߵķ̫ɣ
˭˵ˣɳǬ˸ۣǳ;оˣ֪˹ʳǱթ֮£ƴ˵أ񣬿Դ˵˵ǻмģ
žһԼĴϣ۷ǴҾգƹʣʿʢڳ⣬ٻλϴ󶼶
ûҪģպ󹥴ǣſһսǵ±ոռѪûãǸսǹɳ϶ʱ򡣡ص˵ͷʱΧȻɵ˼ȫͦս
һǧسǣѺսѲǵʿճһǧʿسǣҾ±ǧսɴ
ĩӦŵ
ףʳƺ·Ƕʤ㬵ű׼źغ󳷵ĵڣȴԼ·ߵС֮ϣȴһĳ棬ԭǽϵʿ佥رϡǷŻŵĵҲȻ£صĳҲƿһӶӵʿĲǳųӿ
Ǹˣϴ󶼶ѵƤЩŵΧЩҲĲѯʵ
Ҳȫɴ飬ſһΪƣȱˮѵĴ죬һȺ˺̲Ͽ챻ɹɵ
ѵǸֻ῿ıƣ俪ҹʳǴŵļΪˮʦɽĶ֣һܱԼţȷʵԼûǰһҲǺ¥

ʤ۾һǧˮʦٱǧһ۾ܿóǰϵʿǹʳһ봦ҲǡǹʳǵĻڵ֮⡣
ǵŲûзų˱֮ԾƽǻǺϣǳŶģسţ·ǲмơ
ܿ죬ʮ佫߱ʤǺһ˿ЦǰУױ벿Ͻǰӵסλˡ
˫ھһ֮صľϸסƥʼ໥ش˶Է
ǰǶȵ߿ĻµĶʤ
ϷǺˣʤҲʾԽڶһ֣һְĵ֮ϣ˫۲ʾصǸϣߴ
ңǺǣҽɣڵְǴ㶫ˮʦνشʵ˫ЩҪ̫ʽˡ
ʤûɵĴ𻰷ʽ˫Բ۾˿̵ɵø󣺡ǸıɱȻ߼޻Ҽұµ
ɱ˵û֤СӸ̰峯ͥ٣ţҳˣ㣬ɽ̳Ǹڹ߿Ƕ˲ʱˣ֪ɽҲҸһҰսɺûһеޣһƦڶʤУɶļһһλƷԱһڵСåҲˣŻʹǵıơ
⻰ʤıӶˣɽɿľҰսңԼɽҰս֣ն֮²֪٣ǰСƨӾȻôĿǸԼ̸Ұսţʵŵ˼㣡


217 񱼵ս
ߣСǻˣȻҰսҲգվ֪ɽǺεȾ񡣡
񣿿ȷʵЩֻǲ֪ǲǣˣ϶˵һ£ڶƾǧˣܰǧνùѪͷͷŲţùʳǿųţŵţб£ʹӱǧ˸ǰȥ
ɵĴԲѣʤĵسһĭЦúúãĳҼұսɳʮأӶʮǰ𣬾û˸˶Ϸ˵ĻǵһȻˣϷȻԸ
ȴʲôҲû˵ֻǳĶʤ˴ĴָĶʤ˫ױԲɵĿɿڴʧ
һֻһ֣սתĹУǳ嶡ʤ߸ĴĴָʼ£󣬺ݺһ
żʵĴԶȻһγЩ˵Уǲĺ塣
һɱ㣡סˣϷնԴһҹʤˣҪЩױǰסȥ·˵λʤֱӳӳȥ޳֮ͽ˭һľٶ̫ţҲ̫ˡ
ɵĲɵֻֿ죬ԼҽĶʵ̫˵㡣
ˣαؼŭǶʤ˻صʿСؽԵ
һ˻北ЦҲģ綺Ǽһ档
õشԼ࣬ãܼǿôһλʵҪһżǿܻøá

ȫǰΪȷ棬Ҫһ󡣡˿̣ɽǶʤغŶʱʱ̧ͷƺԼĶͻȻʧ
ʵǷŭ˼㣬ƲԼȻƾһǧˮʦٱǧ±Ӿ͸ԼǧʵԼܵ˼衣
ƾǵˣԼߵʿȻ˺ü·ɱϾǾһȺѪʲôɫû¶
һǧˮʦٱѺ󣬰Уǵ棬Ǻ棬սϣˮʦЩս½ϣƨöû
ԣʤ¶˾ģȺˣҳУ֮ڣܰǹʳǶҲ˵һ
뵽⣬ԭûΪЩ۶ԵЩƺָֻ˻еսţԼܹ׵նԷһʮԴô
ʳǱĵƲ㿪˵ԵЩխһĸ£ұ꣬м䣬ֻһƬԼһխֻаزҲҲǴӳǰԼľ룬ǧҪȷȷʵʵӼ˵㣬żҲͲˣһһܷ̹˵ǶʤоΪοġ
˫֮ľҲ룬ľ룬ӵһɽңһѳ룬ǲҲҪ̫Զ·ֻҪ󣬳ǰ棬ƾʿĳܰѶĿ֮ͽ
ɿŸǧʿ䣬һֳִܵʿ䣬ڶǳųìʿ䣬ţֵһǧǵеĻǹţվñȽɢԤ˼ٵľ룬ΪЩͶָ׼ġ
ɴľ񵯾˶֮ʣµҲֻʣǧöԸԷѾȫ㹻ˡ
ջͷ޼ɵط԰ˮݺɵط֮սЩĲŷҡҷţҰûʵشͷƺҲȡ
˻˻ŭսǳɽĽŲÿһǹ鳻һƬ޴սϣҲ֮һͷսƣɱǧɣսкߣԼϵսβЩȻǵĺ󷽣ȻЩɽִŵź¸ҵǰŽŲ
ɿǶһɽ֮ѹɽȴԾ൱еҧѩͷϵıҲûһ˿һĽš
ЩþսҾǶᣬڼеǹ֧뵯ҩǵıҲͬľɣϵĶȴ־׼ݡ
ڵһڶŵЩ±࣬ȻͻϮʳǣҲɱһǣѹŶԷʹˮĳǾƺսҲôһ£ڣҰ⣬ųУ׼İ׵ӽ쵶ӳʱʲصıײ˳

ЩսʱͶԳɶҪǳʱϸѵսΪǵıܣϿľһ󽣸ǵͷϣЩ̹پվԼߣɫɵظЩʿԼ屣ѵֿԷĳαܿҪͬʱܶԶԷɴɱˣİ˲٣ڶʱɧ֮ͻָ
һͷսԽԽˣʱ򣬴һһͷսǱƨͱһƵģţʼ˴Ұǿ׳ȣ󲽵س߳˹
˻˻¡¡ͬĵһĽŲǴĿ쳹սǿ˸һ־ǳǽҲᱻ׵شݻٵĴ
ʱźվߵͶȻۿ񵯵ǣ˫Ŀضǰ񱼶ս
սÿһŲһĽӡм裬սŵĳ·ǿֲӣɢ˵ĺ⣬ǾֻذڰԴƾǴľʯܰ˸óء
ϵЩ˷ŹŹֵĽµս󷭷ǿȹǴһȣһڸݵ¶㣬Ѫ˷Цݡ
ٲٲһʮһٲʱǽŵĺˮþȫ졣
ʮöľ񵯶Ȼս󷽱ڿдŹһĻߣЩսǰʮľ봦
ûȶԷӦһųȺĻڶܼ˷ָıըɥʧ
Щսǰ񱼵ʿ˲ǰֻʣһŵĻ棬ƺЩѾǵա
սǱսĻ뱬ըסˣһŵĻжΪηȻЩսҲս󣬶ڻһĵֿǣٶöըƣ˵ǴµĶˣҲûҲҪ塣
ǣԭʤڴݻе̹˷˳ɽеʡ


218 ŵս
ԭ񱼵ս׷״ֲԭĳ˲ͷ˴λЩսŬɲסŲЩսֱӺΣǶسײŵԼߵһϰҪµĻ
һϵϵĳΪǶԸԼͬܵ˺սӵķϵЩҽˤ󱳣˲ͱһֻֻҰֿŵȸȳ⽬
սеĻӰ쵽βǺ󷽵Щ³ӵңЩ˵سǾط֣УֳһööŹ컡ߣԼ񵯡
ʤŵصԲ۾ǹʳǽǣûлںֵ֮һ̣ǣЩֲıըǴģԼľһŵĻб˺ƬЩԭԼųǰսؼ̤Լʿ䣬ʤ۽ǣҧ˺
ûһֻսڳǱըĻ𺣣ЩսҲӵͬ뷨һɽԭƸ߰ĳֻﲿӵ췴Ϊ֮£ʼû
ַܼıը֮ȴ˲ͣʤĶ֣Ծɰվʮ⣬ζûһĸı䡣
ǵѾùˣ뷨Լľ˸ŭĶʤսغսϿ·벽ȫٳ档ʵǰһҪ´ΪЩսʮͷͬϵĳͱҪսȻڵϳ鴤֮⣬սЩģҵֵĿ֮£ԼЩæ£Ѿӵսࡣ
ǣݵʱ䵽˽ʼɻˡɶݺݵµѩͷ̧־һǹһѾ嵽˾󲻹ʮʿӦ£һͷԵڵϣսǰŤ˹״ͣرţλʿոҪվս֮ӵֱع

𣡡Щ¼ٵĺֵµһǧǹֿʼչǾ˵ɱܼǹЩǰɽ벽һͷײŰϣ׷ǹأҲ֣ǣֳ֮£Ҫ׼Ǽֱǳ
һڵͷЩǹõķȻͣ˱ϡϡУȴҪģ˵ĺܿ˳սУɺ󷽵ͶֲӹеĻǹ뵽֮С
һŵĻǹ³İɫҾսǰγһŨܵײƬ֮еɽʿ伸ûмܻų嵽սǰ
ֲֿܼĻǹӦֶΣЩɽǵһμʶǴƬĵɱˣͬһһص£һѷľӣиǵ
ʱ򣬺ٴ񵯷˳ȥһΣΪԷĳ棬ΪЧɱ˶֡
ܼ򵥣Ŵ󳤼ӳìĶԷӦôĻǹֽĶλֳԽʱܼɱҾʵֻһλԻ͵ʤ
ǧǧ˶Էһǧʬ壬²˽ǧԱֻǧ࣬Щ겻սʮͷûüߣʤλΪص罫ͻǧ౻ݻս־İܱӻ˸ǹҲд
߷߽ӵĶʤȻǰ뵽ѳױ벿֮Ҳǵط⣬Ͼÿÿʱÿ̶ȥȻһζˣʤܾûǻźһܵ˸֮󣬱Ļݷ˸漱顣
ȻѶӵı΢һ㣬ҪȻҲûϱԼİܼ
յǶʤǧһǹʳսһ۽òظǵϢ֮ĻݵĲԵøˡ
ЩӣڵȵԮԼʹõڣʱĹʹ̳ǵƱϾ
ʮյĹսĻŻѪڿǷǵʱ򣬶ʤݼһشѾԵЩϡ
Լλ½սԣûжԶʤĽɣȻûлɣôߵʵǵȻһ򵥵вˣһǿĶ֡
ǰлвǵĸоԭͶԾд˱۵Ļٴ˳صĴȻԾûб¶ǣԼԼڳ֮䣬ȻʼһЩõĴţĻݵĻټϱȨĻݵУЩҲڰмüŪ۰ˡ
ģʿС˾֮£ȻڱС·Ϊѹ˶Ļһʱƺ˲ʹÿ춼ʢľŸֵ

ڣ޹ͷ߰׵ͷȻѩɫĻбϣԱߣһλ̫ҽŵΪĸǰһԱ󽫺ܲʱʱվϼſԣȻ㬵˻ȥ
²޴󰭣ֻҪľͺãһῪһŵķӡλ̫ҽɿ˰֣Ļ˵
Ļ΢΢׻̫ҽ̧֮ͷλ󽫵˵㣬ȻԵò뷢ϵƶͬһ㣺ɣ޵ĲԼһʱ̻ˡ
£ٲЩİɣڵӡʵܡλĻݻŹԵĴ󽫣ֶԡҲֵλŵֳĶӣʵűֻ϶ֻλϴڻû֮ǰѾԣɽһֵָֻˡ
λҲвŸɣȻĻݵĵ󽫡
⣬޺ǺʵͷʹȻĵȵԮ֮󣬲ֿʼЩ̳ۿƲѾʺرˣԣ޾ճ̳ǣĻϰ˸˸ѩ׵üë˵
ӢֻǱ£ֻӦԣϲǡԶ˶֮ԵԷʵƺҲ̫Щٶʱ֮ڱǸǴѹȥ䷢չΣӡ
ŶĻݵӦһȴֳĬȥԵ۾ɿš
˰ΣĻݲſڵƾʤʵɰ񣿡
⡭Բɵһͣ򷢸ɵ촽ҡҡͷܣΪӦԱĴͥıһաǶʤǰִʳǣϳǧǲȡʤҲ´ࡣ
ǰ˭뵽ԷȻһթ˹ʳǣǧȻӳ߲ǧˣǶʤ˵δȣյгս˭룬ȻöԷǹʳǵİܱӵһ飬Ҳǧ࣬ƾ˵ǷʣܹסǾͲˡĻݵһЦƺڶʤʧܲûжķŭգ߸ӵĲ


219 Ϲ
£Ը챾£ΣЩǰһΪ·ǡһҧڵأĻݴص
ˣȥˣҲ޲ʵҲ̫ǣЩˣȻСʤӳ޵ıǰǺ󻢣бͲĺ·ңһȻ޵ˮʦ֮ţﻹȥ֧ԮֻҪܰǺʱԽãޣ԰ϾԽĻذ˰˵
üͷһƺЩȴֻܴӦǡĻݵһЦԣǾԣǸǽɣ
ǴˣռϢԭһˣõλĿУŵˮʦΪ˼ս˵λ֣ϳһģУˮʦҲʰһݣǸˮʦ֣ĵ֣ܵؾСԴ
벻һˣȻӪˮʦȫ֣صǧˣڹʣȻְ޵罫ʤɾʵ˰֮ģǴΪҰ֮˧ǺǡڸпĻݿԼֶΪı飬ɵúǺһЦס˻ͷ
Ȳȥϱߣʤһذ̣ػֻҪƾǳضأôҲһ£ʱ˵ɣ⣬ھȥţǧسǣҹʦҪ׶Щк͡˵⻰֮Ļƣر۾
ĻûķԸֻø˳޹ȥųʱĻݵ۾΢΢¶һ϶ص̾һɽˡ
һ˻ѷεĿȣŰϴĿĵ޺ѪգͷϾ麹ճ˵ĻݴϢ˰֮ٴ̧ͷˣ

ǣȷʵеһ֮ͷϧ̫Сˡɹ˽ĺɫĺ˵ͲԶվߵЦ
ǺǣôһСж󣿱ǵĴС˲ֹһ㡣ϵ˴˿̾վǾӪһ֮ϣǺպӽ㴦ǡ
ıһ̳֮ɽĹڵһչ¶˺յǰȻΣǷüëһֱĨȥǳЦĵϲá
һ׮һ׮ѹͳǵңƾǿֶΣסǰϵв֮󣬴ƵĻݲòʹͳԷ·
˭õɾȻƾһӸոµ±ǧˮʦӲ˹ʳǣţǹʳ⣬Ļµ罫ϴ󶼶ʤ
ϲһ׮һ׮ȻԼҲӭ˼Ҫʤ̳Ǻ󣬱ֱĻݵĶ֮£ȻĻ˵ԭ򣬶ңֻ̳ץ˼ֻСϺףǣϾǱȵλɥʦĻݰء
ⲻܸʾϵľжӷ֣һǬ¡棬ֻҪһΣܹСĽٷʿеĴϷңӦһ̾ΪĿ꣬Ǭ¡άŵָ賯ǰͳĿ꣬ȻԽԽҳɹ֮·Ȼǽߡ
գʿ飬ɱ˧ɡǵĳǽհغԼȭͷ
˴˧Ϣ˵Ǩ̳ǣǣԸʿ˧սܶؾɶʱԴһ¡
ղÿɷƲƲ죺Ǩ̳⵹ûʲôֵЩں֮ڣҲ빥
Щʿ䣬ЩάʿΪλʾãصĸԵļūԺʲôģȻҲ٣һǧˣЩһĻ̥ϣԼܴάõһЩôǣһ˳ά˵άԼһŵĳǺҲжţ
ڣάȻЩŪԼʵúվġⲻҲһ룬ôùµģ
˧ĩΪδһ¡¶һ˿ζЦݡŶ˻
˧ЩˣɶЩʹ֮ͽҴ̳֮ʱһҲûţǣǸո̣ٳ£Щһȫð˳Ǻǡüͷ΢һζЦݡ
ǺҲȻӦ˹һĶͷûûǸЩ˳ʱˡ˶һۣɵһЦ
ᵽһ£˧Щ£λάǴ͸Ӽݵĳ˵Ľ飬ĵĩ˻˵νгЧƾ֮ɽʵΪԣ˧ø⣬Ƿνһ˹ΪĽң԰ġ

ղɵ΢΢һ㶣룺ҲգҲʲô˵£ȻļЧ˹ȥ˵һԼŰ죬һЩźá
Ȼ뵽άһֻӣǣǰʱľ·չͷʵ̫˳άһһӶҲԣҲֻǷ¡
ڰвСɣѹ֮Һʮƽ𣬲ʮƽ඼Ϊµʿͽˡ
ձϾһλǿƤûֵĺԣλϹȻ˵ҲþܾңɴĽıڴĺøԼҳ϶ʼҪúշһЩ
˧ģĩһ˰ѻش
ãҰһ¡ɰǷݹĶϣϲҲһϲɫϲˣһϹİȫɾڴˡ
ɲô˵Ӧ˵λϹİȫ˱ϲŶԡ޳ܵЦ÷ա
ûǼλͶĴǰϵǰϹͶЧͬ˰ϱʿҪָ֮ʹǼάصĴһյļƲߣǰЩһȫϵսȥȻ취ȥ˵ȥ˵գİʿάİȫ
ΪʲôҪͨȻΪλ˶ڻư֮ȽϸȤɫҲܸȤվͲһԣͨȥ˵еúȥλһӵ˼һɹİվܸһЩ
ʱ򣬴ױ˽үǵĴѾˣڹʸʮﴦêλɹֵ˵ٷҲˡ
ĸٷˣһʱûӦʶص
λʯС㣬Сүλ
ֱûλױӦһϲ֮ɫȻһع˹ȥ˴


220 һഺ⣡
үүˡһλվڸΦ֮ϵڱͻȻؽлδ䣬ǴյȻߵƿһȹĶΣһ޵ǵǰܲס˼֮࣬ϵ˹ʸ밮ʯá
ٷˡ˴֮ڼװæµҺʮֹʯʺ˿̣һһֻǴҴҵص˵ͷ嵽˴ԱߣȻԶĺƽϣѾܿʵΦĵǿ磬Ѹޱȵ˶
ͷ֮ϣվһӰƺҲѾڴϵˣڼԶȻʼӶֱۣڴϵʯòɵϸһĨκ죬ǵ۸µЦ
һֱݣǿ˼װ壬˱֮ʱҪԵЩȴֶһζʯЦؾվǰʯɵҲ¶Цݣ̤ǰһѾͽʯ§˻Уת˺üȦʯֵղѣƫûһֻԾôڿء
Σɿʯ˫֣ǧɨһЩЩչֵҺǣһôûүҸǼٷǲǣӹ㣬۷Ȼȫºɡ
үвһƱƤЦֺɢȥ
˭ңɵسʯü˼ۣʯһȭؿڡƤԽĺˡ
ⲻƤ˭Һü¶ûҵСĸˡɺٺһЦֵ˵ʯõ°ͣŷ̺촽˵ˣ˺޲ҧһڡ

СףôүʯסɵķԷ߷ߵִһɣԼѾһ͵Цѣһ
үãүڰý°ɶǳжءСЩ˼ͷ¶ֺõЦ
ʲôۻģ࣬ҲûСࡣ߶С˵Żһ˫Ŀȥʯõķ۵ϣ̵ͷС¹ײǰʲôͷ۵㽫ý˴֮ڡ
ǳºҪβŽȥȴС׸˲⡣ףѾͷʲôأºвɵðõص
Ͻס˳ºУüСЦС㣬ֱֵ˵ҲֱɣһʶֻǣΪνλֵ⣿
ºпŰǸͷĹȱ飬ɵðۿ񷭣һıġСӣǼɫ壬ŮֵܵĻɫ
үҼСò׼һΣǽȥֲȱ˲ˮģС׺޺޵ص˱Լ߳ԴĳºһۣӸ⻰ͳһȥ
ѽ벻С˼˴ϻۣʵðĳͶأţҽ԰Ϊգ֪Сļδ˵ǰƤĶǣſˮλߣºԴЩþòͬȥţƨȥҲ
βУţβʯ߽ʯϢĲշͷһ˸ϣ־ͰŸϣ˳ŸϡʯûعͷǡÿһĻ֪ǲ뵽˵ҹ龰ֻɵٶѹպͬƻǸ
ûʲôֻǲϣЩѵõĶʱ⡣ת֮վ֮ңʯãԽؾʯñ֮ǰӵĶˣϵߺδľΣ϶£Ըǻ߾Ҳȫڸǡ
ûɵģɵĿʯ뵽Ǻ߮׺㣬ƺĿ֮£Լƺ̵÷ɵüźǱǰӽҲ֮ջսڸ˸㵹ЩˮʯЩĻҵص
Ҳʣˣǰһ̧ʯõ򥣬ޱǣȴʯһ˿⣬ĵӿһ˿
ʯûش⣬ѾǰҧʯԸеĺ촽ϣţ˫ſػסʯõΣҪԼĻС
ǿĻǹζǲѻ˼Ҳһ̮֮ɬػӦŰͷȡ˫ȵĴԼţ·⴬Ѿ밮ڴ˾Ĳࡣ
֪ʲôʱѰʯѾɷŵ˴ϣѩ׻ԲĴȼ¶ǰѾ޷סޱߵĴɫɵˣͦķΣ͹ԳõɵУֻóϸᣬ῰ʤ£㾡֪Ĵʻ㣬޷޽е

̰ؿǰ壬Ħţʯ̺ʤΪ붯飬ʹŽ϶һĨұޡ
ߴֱ׽סϵѸʣ¶ϸ۵ӯӯһգԲǳһʧΣ˽صش˿ౡӳ£¶һĵһĴݣҶ˿ĵһѷӵ˼
𿴺𡭡ߴٵĲţӨ֬룬ͷɢ˳ķ˿ǡǡγɾĶǵ໥ӳ͸¶һȻĵģ
ÿÿɾԼҪըˣ̾ɲؼţϸϸƷұ޵֫壬һҹķ飬ھƺɿ˵ƾűȥʯá
˽һļ尾ٴεؿʯãȴԸΪû˾ƾĴ̼Ըʯһȥ̡
ĴָܸܵǼӵ⣬Խӵſѩۣ֮΢ĴҡҷͦһִĿĵģһޡ
鲻Խسӣ촽غס
ʹ࣬һɵĸ֭һ̣̲סˣϣ§˻гļˣͦһʱ֮䣬ʱͣ٣ʱٵĺӿĺˮһھ嵵ĲлصţʯýǼʯһؿʼӦȡ
ǹĸ߳սȫû֮ڲ֪˶֮󣬽ػָľֻ໥Ӧ͵ĺнš
𣿡ɰǻнӽѡʯò˲ϵĺˮԲĶҧҧʱ˻Ȼ޷ļ˵һһ˫ĵ񣬲һЦ


221 ɽˮʦͼı
˼֮Ծ̹ţûһ˿˿Ҫ˼ʯõȺȴʾذס⶯˶ٴӲͦʯۺ֮еķǵʯûһǾɢλƽᵶӿ˴ӲɫĽӢҲɵģå˽ʯٴξ͵ͷ
˵үϣ˼ߵ飬һʯ⻰ɵȻ
ʯӵص˵ͷɵϣԭ˵ģ㣬Ծ湫ˣֻǺӻСҲԸ̫ܵҰʱҴš
ҼϵӦ󲻴󣿡ɿ֪ģ˶ѪһֱߺǸڣȻ⹫ң֪λϵɶ뵽⣬ɲɵһͷ
⻰ʯòɵЦȻˣʱԣվҰӮˡ
ɶӮˡɾԼҪȥĳ嶯ѵϺʯúԼĶӵ浥һԼϵᾢȻʵɾǲǵߵˣֻλʯүǲǶħ󷨣ܹ˲䱬С档
ɵı飬ʯָͷɵһڣ˼ʲôأҵôˣôֻҵ˵ù޻˵ֻ԰ˡ˵⣬ƺ뵽˵ʱĳ棬ʯòɵһЦ֮ˣͷһһ֮Ц˼ҵ۲ˣֻܿ˰ǵĶӸˣ

ɣҵ˵ȻѾ£ǻδʽãԣȨȰѱߣ˵Ҳǣ궼ôˣСƵģͷĿѣģ죬ǻǻ࿴Ų˳ءʯЦ
ֻܷۣˣȥСС˵ľģ˵ˣȻΪԹˣǱϾĻԹѹУ̡
ǰҲô˵ġʯõ˵ͷͬɵķҶȰܲΪ˶౧¾ʹɣ
֮зͿʼӰӵ洬ģһǧöľ񵯣а˰ֻǹ⻹лҩ֣Ҫֻһǧ£Ǿصùġ
Ǿͺãһڰϵı͸׿չˡɳһְ߷һЩʯá
˵ǳЯɽ̫˳Ϣ֮ʯýӿڵ㲻˵һЩ˸㣬ʱ䣬ɽˮʦǰѹ㶫ųһ飬ط𣬳ͥˮʦʧҲС
ǰҿ˵ɽˮʦΪҹĺǵȻϤ㶫븣ĺ򣬼Щͥˮʦ۽ޣŹ֡ƲƲЦ
ȻлҼҵݣҲɽˮʦһλܱˡ
ҵݣɲɵһ㶣еļˡʯõ˵ͷ˵Īٷ
Īٷ֪ɽˮʦУˮʦĶһȻҵݣɲɵһ
ҰãĪٷ˵ⲻʲôʯЦ
ԹԣȻı磿ɶʱȤôܵɽˣ
Ϊ֣Ǽһ̫ŰԵڹ㶫֪˶ٲԸįDˣλ֮⣬кüλǸ֣ԸΪĻͦλԭҲǺĺˮʦԣһȥģɽˮʦ񣬼ȫǻ˺
ԣ֣ŻȥͶɽӣΪЩ˲͡ɻȻصͷ˵ܿ˳˼ʯ֪飬ҲͰزٿڣֻǼŰſڵݣ²ˣȴԽԵøӵľ졣
ɽˮʦֻǲСۡɰ۾΢΢һĻȡ
һĻЦʯòɵǲڴʲô⣿
ʲôл⣬ϹˣʵΪ˾ӣµ룬ɽЩĻݵĺǣҪ޶沨ඡʾһͦţҧһʯðһѩһǵɸаһɷӵ֮󣬴˼ĨĨǲ֪˶ȻΪȸĺˮһص
˾Ҫ¿ɾûһˡ飬եһ˿ʯյסߴһѡ
⻰˵ˣҿΪ룬ȻˣȻҪˮ֮УȻҲҪۣΪЧɺʯֵץӣһЦݡ
ϵĺδʵʯòɵõɴ۾˵ʲô

ʯЮһ˵ݵɵУ̻ʣɵ¶һҸЦݡɽˮʦ֮УǺѡ
֪ɽƻһ֮ʵѾˡɰǿ߶ţһ˵
ʯһɫôܣȻɽԳƣ̣ǱϾǵڣҲô׹µģʿɾһʱ⣬¡Ļʮսĥ£һʤġ
֪ĻݵĵӣҲ̫ӹ趣Ȼ˳ҵĴλˮʦ󶼶˵Ļôʲôɣ˷ˣÿõӱء
ʯһ˳Ĭܿ죬Ҳҵɡڱͥô̫ȻҲϷԷλ󽫶ɽϵ
ˣβ̫ӹΪ˧ԶʤΪǰһԵøӵ˳ʵϣʤΪϴ󶼶£̫ӹ趡͡ˮʦ󶼶һ·ֱ˳֮󣬲ûʿ䣬׼µľٶ΢䣬һѪص
˰ĨĨ죬ӹʯõѩѣλ˶ԼȻѩ֮һڣɾԼ˼·ӵҷҲ˵ˣɽˮʦڹ㶫ɧƺҪǰһʱļҪ࣬ǲǿԴһ֤ɽˮʦ
ǣûɰĻҲ֮ʣȻܵУǻûеĹͷαؾ˴㣿ʯ΢ƯüôҲ벻סѵΪӵ
üģ˵ʵȻĻݸľٶܽĻƺҪ·ľٶԭȷʵԲ²⡣
ʯõĻƺץסʲô˵Ļ֪


222 صջ
ܣĻʱʣ̫ӹ趶δʮ꣬϶޷ĻһǿƣµسȻ˵һɢɳǣû˭ܶƴ֡Ƿڰ֮ʱһλϸܱҶ̫ӹܱסҳϵմ֣ҲԳȥϱл֮ʦ⽹֮£ûһǿ֮˰ϵһ飬ɽȷʵΣΣ᧡
ɽսϵʯõķ֮˼һյĹ򣬵óһۡ
Ҹ϶Ļؼս֮ˣҪʴˣΪԼĶӰź·ˡһжϡ
֮Ҳġܵ˵ͷϵ
ԣҪ飬ֶһ˫ŨĽü˵
ܻ˻Դüͷţƺѽ֮⣺ˣ£ѶȲСǳͥ佫ĻǵжԵĹϵͳնɱɽʿ䣬ռɽʣǱоģİΣǲԸ壬ɽǻһ·ߣͶӳˣڴ˵ıɾʹĲˣϾɽˮʦȻСȴǾͶʹö
ҪʯҳдߣΣʯÿܽԾĬȻɵ˵ĪٷʯǱףϵǰĪ֣żѹ֮£ʯԮ֣Ȼ˵ܱ֤ܹһѡ񡣡
룬̧۾ʯá»ܵɣӻûȫϴɽǱ߻Ҫִ֣˵ˣҲֻҪ㰢Īٷˣ̸

⻰ʯòͷһŰɵˮ˫ʵϲҸζϹӶܳóΪ˼ϷֻöԼĲоߵĲҶǰ軹ǰ衣
Ҿ˸ۿͷ֮зĽֱӰȫжͷϱҪ뿪ʣعأ̶̵һۣʯ÷ᡣ
ЩӣҪʱһ㣬⣬һᾡҰܹ㡣ʯǣɵ֣ȻϵЦԵһ˫ˮ֮ж˿ꡣ
ţ֪߱ҺܺãǲõҡʯõĶߵʯʶؾ죬ǵ˵ͷǸԴ׵ĽģɿͬʱҲԼʯȥֻʵеǸ
İɣһѻҪԹԵģٶðˣȻ㣬ǱҲ㣬ɻûԼİءЩı飬ʯòɵ߲һЦȻص
ɽ˽ʯ֣İɣһᱣԼġˣз˳ҵĸɶһҪҵеǻᣬڵǺúõĶ飬зϵЩʦıʲôʱѧˣʲôʱҡ
űҲʮˣһСƨȴҪɱ˷Ż𽨹ҵһڵ֮£ͰСһﶪзŬѧϰܲܰһ߳һС
ţһֱŬùģڸͷִϸһأСѧϰúܿ̿࣬˵ôһСˡһᵽűУʯֶһЦݣƺҲĳɢ˼֡Ҹˡ
ţȥɣ£һ꣬ʱһġɽؽʯ§˻Уߵķ
һΣʯҲ˲Χˣ˫ֻɵ䣬һ
үʸòصѾغˣ֣׼ô죿ߵ˻վͷıԵңѾ˸ΦӰߣɤӱ
ǵǰŵĵطס£ȥǣǵİѧõصصҪȥάλϹˣܲϻ˵ɣҪĻһǹ⣬Ǭ±߸ҳҳϿɿĹһٸһµʱ䣬Ҫ˵˳ˡ
ǣСȥ졣֪鲻ãȻҷϻ֮ҴҵسǱȥ
һڼζĿŽʱԼǻæҪǰæ˰ˮʦͷǣӰģ֣òˮʦһΪһ򶨼ζһ򶨽壬һغѲԷЩ˾

ݵõϢصϵջԲСȻصϲûжٵĻƽЩؽǣȴϺõ촬ľһӷӶĴʦԼ촬ʦٶ촬ˣҲȫһ°
οľǵõЩ뷨ˣǣвȺҲ̵ܹʱ֮ڣһս
Ҫ֪ĿǰĴˮƽҲάάޣҲװ촬ЩɻսӢս;Բڶʱ֮ھŽġ
ȻЩսǣܶණ㿴ѧûģЩȴһֱӴȫĸ̴սЩֻ϶Ǹǣ뽨ǿսĿǰʵֵĿܡ
ԾǴ󺽺ʱңʱɵĿڿиϱߵİĴǣԶһıȥӡȣҪд󣬿ľսľǺϵʵɲԼܹڶʱܹ֮齨һֻӢں۵ĽӣҲҪܵڹ֮⡣
ҪԼʰͥһʱ֮ڣʹЩռԼƫˣԣɲŻȥռصǺȥæ°Щ豸
ЩķѾڽǮǰ̰˫֣ЩԭΪ˲ƸŻޣصȥӳƽս˰ȥ֮涼õ˷Ĳ֮Ȼʲôӣһ㣬ɾúοŷ˲ִߡ
ʤǵͰСĸߴÿ춼ᰲŴ̽еعעϱߵĶֵǣǸˮʦνȻûаҪϵͼÿ춼·ϵĿġ
ۿŶԷʵڼͣʤȴû˿İ취һеıʵǲٷһνڶ㹻ıÿǣԼûа취졣
Էܼǹսֻ˱Ŀֲ˯еħʣʵҲܹԸķ
̫ӹڳ͵Ļ֮£ִ˳֮󣬼Ļʹûжİܾ֮ٴֻ֣ظּ⵽֮ǿŴĵǺùࡣ
ڶʤǷʥּοʱ򣬱ǻʳ޹Уȴҵʹ


223 ϻר
̳ԭظҲǵĻڴʱйİʱڣΧһڣ岽һڵվºڼף۾ʿ䣬Щѵġϡ
һ̣ЩʿĿⶼǰΪһٽηĿ£һֽܵٶȳ
ߺˣȻڹǰֹܶھڻԼһ֮ʱһλǧܴӴ˳ȵʿǷ׷׵ؾеڵԺǽҲð˲ٵԴһڶǹȻ׼ǷɱĽη
ηϽٶȣǽ˿¶һ˷֮мŽŵı飺λϷϷϲѶҪλͨһ
ԭǳˣˡδˣλܿ˽֮˵֮¶һ˿ЦݣǳȭΪʿó˵·
λȴû˿ĵһЦ֮󣬲ýηڼжȥ
˵ǧܴˣϼһﵱߵķ²ôת֮ǰͱ࣬һλʿ俴Σλǧ˵
ǵȻǿǵһͶάŶǵĹĴ󳼣ң˴Ϊ˲ͣܲõͷ𣿡λǧܴһİϻʱʱǻĳЩ־䷢Źֵڡ
УǿүһλʿȤƲƲ
ϻ֪ͺãٸӺסˣ˭һүĴ£˵үĲǣӸӣǺùӳԣ֪𣿡λǧܵԲۺȵ

ǧܴˣ˵⻰Ҳ·ϣȻнָʹΪӡһλʿһƦЦﻹаָղŵľɱһȺå
ȥȥȥǧָʹͬ㣬żʧ޷ǼٸӶ죬ŲŰȫСݽȥǧܴɫһ壬Щʿ䲻ҿЦϽص˸ԵλϣָΪĽýվˡ
ڵĴ֮Уݵһһάбϣһλ˵ķȭԼϰĦʸУʱʱ˫ŵ۾ЩҳϵʿΧѲţǶԼĹҳϣλϹޱȵ밲
ǰЩգһĻݵʿȻʱȻͻϮ̳ǣǧŵɽɱ֮ʱֵЩոյִ̳ǲյĽһһǰƣǿ˷ָսԼ˶ԷöԷپʬף׷նװࡣ
һ̣Ļǵά֮ǰȻҪ¶ԼЩλʦ⣬ڸάͲ֮£ʦ߲־ȫһ
¼ټǼλԼŵģҲĴ󳼼Ƽ֮£άʹؽλΪָʹȫȨԼİȫ⡣
ȻЩԼһƣ˾еķͬȴһĵİȫС˵Ļûλνһλˣѵһֻҳϵ۱ά̵Ц
ʱԼȻ̬ǰܹһһؽе££΢ϲˡ
ʧ̬άɵûλŮǳ˻̨֮ʵʧ̬
£ɽĻˣǸҰ賯ɽȻǰ߱Ứͷشغ
˵ʲôάǻָʱĻ볯˲ʹ嵽˳ĸǰȵ
ٴظһ֮ά۾̧ͷã۽ǷһλǵˮۣţҰ賯ڱӰάʵǰٸн˼㣬Լһ֮Ҳģ֣꣬ߣһܣ쵣£֣Ͽ˳ۣԸһˣλ˵ͼ֮⣬ֻܶںԹ
һųɽԷ֣Ϊʱڹе˲ѣ֣ΪɽɽһʼӭԼΪ֮ȴҲͬԼһܣͼµĻƣάԼһӾֻҵ壬ϧԾʧܶա
ԼΪⱲҲûлصϣֻľ֮ڣ˭뵽Լ˾ȻԼַ֮һתٴΪԼϣһΣȻάһЩʤ⡣
û뵽ǸǿȢԼŮְԼϳ˰ϵĶȻԼǰͷӦүЩҳӵıӦ

ϲ£ϲ£ҰϸˡݺᣬҲʵޱȵ˷ܣȻԼԾɲֻλ彫еһöܣǣԼҲǰϸĹҫʵǿԼ
ɵڸ𣿲ĻСֲѾϹƨʱ򣬻԰һǣ߶һ̵˫ƲƲ죬ߵİϽָʹʵ
˵ָʹģôҲǰϵ֮ʿĻ˵ΪʡûүĴ¡һȦҡͷЦ
˵˵˵ˣλ⣬ȫǵˣ˵˵ϼ䣬Ӿǳӣ˭֪˫衱ţ˰ۣһ
ιȥģ˫ҪߣϽʵ˫һ̯εصܸȻȥ̫үʲôԸ
ιҿ˵ӵܣĿɶҵع̣Щ̶Ǳ뾭֡ôܸܲ˫˿ĭӣһ
˻һڣɵɫ΢΢һ䣬һߵ˫ĸǰı˫ɵƣ
˫۾ѹüͣȴ͸һ˷ζүЩع̣רϻң֮УʳߣɱЯߣɱ
߼ɱ֣˫ɵôһս˫һ£ͦñֱɾվĸǰһ˻ش𣺡СΥ
뿪֮˫һͲ飬Ըֲû̳顣˵ִӶͳһо߶һ֧ϣ̵Ȼ˽ӣΪΪǣɵȴ˿ΥҲȥɣΪ֪үȻͱȻɣȻЩɲ˵
ҪǿЩƷĲ״˵Ҳ볢߶£һ߳ԶҡҡͷĿ֮У˶Իľ


224 ϭģ
ȻˣһֶӡյϢĵһʱ䲻ɵóشЦҲԼϲ˷ܣͬҲԵ൱˷ܡ˧ǳȻڼˡ
ûĻСҲǰϵۣϧȻôˣֵµЩ˭˭Ǹ󶼶ҰģĻݾȻִ֣зˣȻĻʣ̫Զ˳Ⱥ֮Ǵ󱦣Ҳʵһ֮ͽŲʱ䣬Ȼвǰͨˡ
ѾңȻСѱѹס֤Բմ֡ǲν١˸룬ǺսԵ̫ӹ趾˳νһĶ¡
룬ҡҡͷȵȵȣȥȰ˵̫ӹףԶ˳ĻһЩһѾڳж˭ȥģΪǣֻҪǣҲֻй齵һ;
⣬˴Ϣҩе㣬ǵˮʦֲ׳󣬲ѣԣǱֻȶǣˣ˳ǣС˴˻
ǣĩȥ졣˵ͷ
̫ӵ£Ψ֮ƣֻܹ齵ˣȻеֿȥȻἤŭ壬ʱ򣬲ǸذҪս֮࣬Ȼ˳һҲ׷ϡ͹λԼʮͷüĿСӸǰˮʵ
ԱߣͬڵصĳҲһȻǶ֮⣬̫޹֮ڣŮ̫ӰûСȻ֮£Ȼǲ֪Էҡ
ࡢ󶼶ҸʼȻ¹ʥּùǵĻеģλִ£ԱѪжλˡλɫЩ΢׵̫ԾֹϣҲԳ˴ҷ緶Ļ̫ӵĽϲûзɹ
̫֮ΪȻʡΪ̫ЧǳȵıݣƴҵҲԸⱣסȻʵѪ¶ٴΰ³

̤̤̤̤ʱߴ̵ĽŲȻͣ޹⣬Ǳסƺģյࡢ󶼶̫ӵ£нҪ
˶ɵһ㶣ɫ΢ַվȨλһһȻһλȨλصơ̫ӹ趰Ŀ˳ϣȵ˽ɡ
ʱһͷɽ̫޹֮£һһŴӻȡһϭģ̫ӵ£ά԰Ϲ壬ϭ£ȡ̫ӵ֮
ʲô֮ԣͲɵɫ䡣һѶǷϭģϱߵ֮󣬲ɵöȻϾɱ
ĺͽӹȥһɫ׵ϸӵѿά϶öƣȻȻϭĶ£һ
ࡢ󶼶⣬Ǻãµɾȫиڶλϰ̫ӹȻûǷϭģǴ˵ɫ˳ƺõķչɵü˿ǻϾȻÿʱÿ̶֮ӣһ֮ͬҲֻһλʮͷꡣ
̫ӵģгڣᱣİΣάȻһֽϭģȡ̫ӵµʵ̫óȾ֮࣬־ޱȿЦ¶һ˿Цݣ趿ο
ολδ̫ӵ£˵˵֮󣬳Ͷһۣ˱˴еȻ
ϭĴӺζѵƣס߲ѯʵ
ϭģ¹ٵĵܵõģʹ˼ģǻûƣǣѾû̫ķֱ𡣡¶һ˿⣺󶼶ѾģȻǣʬδ֮ʱѾʼ֣ѹǴ󱦵Щ󳼡
ԹȻ˵ȳ֮£ʵڸͶݺݵһĭ˵
ˣˣ˻ȥ֮󣬲Ҫй£Էźá˸룬ζشһ֮˵
һݣӦǣʱ˳ľȨǱգʱ򣬿ɲҵλˮʦ󶼶
ԶȥıӰþòΣͳ̾һ󶼶Ǻãǲսƣʱϭıػᴫ¡
άϾǰ֮˷սΪ临ϭһǴ˧ԭɽʱҲ÷ά֮⣬ϾΪ賯𢣬ҲҪǣ
͵ķóüͷӵǲ֪ǣΪޱȵΪѣΪĻݶ֪֮ΣҲҪĻݱס̫ӹ趣ԼΨһһѪ
ֻάϭһ֪ԼȻɥʧȻϭδ֮ǰͥɽͥλެ̬ȣĻ˵ǣһżİգǣάϭһǾʹάλѾεȨңͥҲ˼ΪСȥά档
ƣ֪˭ˣȻݴȻҪ̫ӵءͷЦ
ĺͲһͣάߣΪľɳ⣬ǣ˭

ʵҳ⣬ָʹǳάԵġȻǼæŹĶ裬պܹø͵ļһйȥ¡ֵ˵ԼıӼ⣬һЦ⣬ʯ￪һţԱߣܶŲˮһȻı飬ƺΪλȻ³ͼ
㣬˵ֱں֣ôôɣⲻǰǸ·𣿡ʯ￪߷ߵصȻλԼСһĽļʮֵÿÿа취̣ͱڡ
ѾĪ磬ȻûдӦȴҲûбʾܾ˼ôѱԹʱȥȰ˵ʯ￪һֺǺǵı飬ԼӰΪɵֱĴ
˵ȥ𣿡ɰһˮƵʯ￪ĸǰ˿Ϊʯ￪ŭԵ
Ȼᡣʯ￪˲ˮһһۣһԼʲôˣ
ǲͽˣ֪˭뵽ǵɺеصһѩѸʯ￪ʯ￪һѳȥϵЦֶ˼֡
ǣھ·ϣǻһЩǵһ򣬾һҪƣָΣʱҲ̲סʵ
ᣡҡҡͷޱȿ϶صǺǻǶȨƵζ֮ɾˡգȥһ¡
үĪٷˡʱһϢʯ￪ܶڳԾͬʱ־Щ˼飬һǼ黫ƹȻܴĵȵز·ܶһ㡣


225 ͶЧңΪЧ
ɽˮʦǰָʹĪٷϹʳ⣬ǸԵЩͷԱߵһС֮ڣƤڣΰСȴԵúǽʵĪٷ΢΢һһۣһλ̷ǣ˭Ҳȥ˸⣬ǲ¶ģֻ϶أŻڹôҲ˵ѪϢ
վһλԳĻȻ͸Ѫȵĺ£Ǽʹûп˵ȴҲ޷ȥĴڡ
ɸһݣޱȵĿͿһԲһͨĻ򵥣ֻԷȻݷҲûҪȥҴЩʱЩװ裬𵽺Ч
ضҲҪʲôϹĪȻɽĹְǣȴҲһǲһСܣҲ޲ɡɲûĪٷƣЦеسĪٷĪٷ׵λϡ
⻰Īٷ΢һ񣬲̫ɴԺ⣬ȴûʱȥ롣ߵȴĿ΢΢һܿͰĿ˿ȥɵһЦ˰Ĳˮ
磬ôпչʱʯ￪лĪٷк
ǺǣǰЩұ磬ʵǾ̫æûʱ㣬㲻ֱɣĪٷʯ￪Ц⻰ߵ΢䣬һ⻰ǹ˵ţֻҶ֪ΪƤϺùò𴩰ˡ
Ȼᣬ磬㻹û˵Ϊʲôءʯ￪ǺһЦû˵ֻ˺վɵࡣ

ˣλ˵νȰҵɽˮʦ֪Щ£Īٷӹʯ￪ݹ̣һڣһ֮ʵ
ûԭȷʵԳͥ壬Ȱλɽˮʦ񡣡ɵ˵ͷɻش
Īٷ̵ָ΢΢һ¶һ˿Цݣ˸ò˵İɣ
ȻǣɣԼ˿ЦȻʯ￪ı磬ܵѾ㹻ĳ⣬ԣҲž̹档ɫ˵
ѵıˣĪٷ۽ǵɨλλһۣԾص
ҡҡͷȻǣΪҲϣ
ʲô˼⻰ĪٷɵûȻһ˫ĿɣƺҪ
Ҫôģɻʱ㡣Ƥ̧һ£Цǵȼѩ߶ŨṴ̃ıס޷׽ʵ
Īĳʵǣ˵ϣҵʲô˼Īٷվߵʯ￪ͣسԼգۣһݣһסԼƢϣԾԵЩǹġ
˰֮мӣһλŮĿУ֪հϼζһıʣĻݳΪ𡣡Ծɲ˵˵ʱǺ˿˲١
˵ļζ֮ҰɣĪٷɴʵЩףΪιҶ
ҼǵãʱɽУֻĺ˾ӣһ壬һ壬Һ̷Ķ飬Ϊɽ𣬿˺պսȴ³ż䲿£УͤȽˣˣֻܻϧȥ³֪ʲô𣿡
ʱ㶫ܶʱվĪٷһֱûڳעͻȻ˵
ûͤʱɽĺָʹƷǡ൱ؿһۣûһ㣬ѯλݣ˵ȥ
⻰Īٷ̲סüͷһȻŭ棬ȴֻǷɽԼ˶һݿܣԣͤӻ˴壬д³Ҳ֡Ȼλ֮˿˵֮Ƣ
ζһЦǰһݿܣɱҲɱˣ⵹ҲûʲôǣȺݿܣȻɧŹ㶫²ɱˮʦٱʿν˼˵˵ͥͤԳͥûʲôΣĲݿܶûзŹЩȻóͥʧ棬۽ֵþĲݿܣѵΪǻŹ
ÿ˵һ䣬Īٷŷ紵ɹܶڵӾͰһ֣ĪٷɫѾϷ̨ϵİ
˵ˣάһֽϭģǲѺһݣ⵾ᣬգȴѾǲظˡζص
˵˼ҵȽͥȻѾ֪ǣĪٷԵЩĵصɵЩ˵൱ĲǣȴҲΪڳ˰Ƹ͸͸Īٷ˸ǰ·һͨͨ;
ֻǵһЦû𣬵һȻڲ֮С

˹ȻԽԱĴģҲֻˣԼթʣǿʤıӡλվĪٷߵ곤ã̧ͷ̾
⻰ߵǬ˲ɵɫ΢䣬ȴûһ˿Ծ˼µ´˴һվλȾ˪ʩһ񣺡´󶼶Ŵ󶼶֮յüȻ鴫ġ
ʲôʯ￪Ҳ̲סԲۣλվĪٷߵ곤ôҲţλȻǺܶйżһЮƽ񣬺Ϊ˺תͶĻݣΪɽˮʦ󶼶ĳ
ǰҲɵóһɲشŴˡ
벻ȻϵҡҲԾСɾȻܹµõԼݡ
Ȼĳδ󶼶ǣĪָʹӢҲµģкˣЦʵҲǰĨһ亹̵ģȻɶˣȻ³ĪٷλһĴȴųλɽĹ󳼾ȻᵨǱ˵̴˿ɼ֮ԣȴʵǳ˿ɱȡ
ͬɸӵزܷŹһˮʦҪץסק
һ֮󣬳Ҳֱ˵˷˵ƺδ֮ԣ֪ɷ̹棬ȫѪǴҪȡͷĳҲϧ
֮ʿĻݰӽ󶼶˵۹ȷʵ̾΢䣺¶ҶǴˣ˲˵һ·֪ԸⲻԸѡ
üͷһɷ
ͶЧңΪЧָͷѩһ꣬һǷ׷£¯ӿ譲ӻ𻨡


226 Ѷ
ڶ峿Īٷɵͱ֮£Ȼ뿪˹ʸۣ˿촬ȥվǿ촬ĴͷȻıԾɺǳǣü֮䣬Ȼƺĵ׵Ĵʯѱж¡
ߣĪٷȴüͷһܲǴϣŰʹϣյȴûһ˿˿Ҫ˼ֻ˱м
ٷôˣȾƵӣƺڸ˶ƵġתͷĪٷı飬ɵЦ
󶼶㻹Цóٹûãǵ£ͶˡĪٷݺݵֹһƣһԹߡ
㰡ЦҡҡͷĪٷߣһƣһھ֮ҲĪʧһбŵͰĴϣһ˫Ӽ˿ŵϸ򡣡û뵽ǴУɽˮ·һ塣
Ǻǣ󶼶˵Щ⣬ĪҿɲĪٷ˷Ƥ˵Ϲӣ˿ҲܿóĪٷ൱Ĳˬֻ˼Ҳ
ʵҲ˵Ȼһۣվһ˿ھƣҲ֮ˣʯȻⰲ֮ȴҲԵһ̣ƽƽ⣬ˣҲöԵȵ۵ˡ
ֻǰǺôҲһǿΪһ֮˧ڣƺһȦƻȥˡĪٷ̾˿֮Цü֮䣬ƺһ˿֮ɫ
ٷϸһΪȵЧҲʮͷˣóĳ۹Σ΢䣬ЦЦĪٷļ

֮䣬һûȴ󶼶ǿģĻݣҲ㲻ಮ١ĪٷЦ
ɵЦٸƨʵȵۼԶǲҪȻҲɽѺ󣬵ǹƥ𸴣һ֣֮ϣάѹ̧ͷһܿأǺˣΪˣʹЩĽͶʹʵǡ
ʵ˵ǣλɣҲһλԶıи־ۡ˵ԵޱȵĿ϶Īٷ΢΢һ㶣˳ۣƺ׳ڿЦ֮
˵󶼶Сȷʵţǣ㲻ڰôðɣȻ֪ȷʵֶΣҲҲ˺ðˡĪٷЩƲƲ죺ο񻹲ǡᣬҵȵʵǣҪǡ
žͻȻǾصضǾư֮ϣĪٷĻϣŵĪٷѺߵĻȫ˻ȥ
ѵΪΪı÷ͥ佫ڻڳͥͺ涼ԵÿͶ·֮£ͶЧҡҡͷ̾Ϣ
ĪٷֱӣȻûдĻȴҲܿóһ¾ôġ
ֻ˵һ㣬ЩǳԲðǣλ÷ȴܹѶԷֳؽӸʰ²ôսںֱƵܶѾȥһˣȴȻû˱ѵҲУΪǺˣӵιʹοֹСҹЩ֮ٲҹѹˣЩóĳóϷ
ǣǼȻͶЧȻȥзѧϰһʱ˵Ҫɢǵ£ʲô˼Īٷʧȥ˺ȾƵ£Ǿߡ
֤ȷʵҪǣҪǵԳϴҵȣҪ֪ɽˮʦһ·ĽˣôԾǵУѵ㲻пʹ֮ӣôҲǲѶΪ֮
Щ£ɶǾǳģΪܹȫΪ£ʱ򣬳΢΢¶һ˿ζЦݡ
ĪٷɵǰһҲ¶һȻı顣󶼶߼Сʵǣٺ٣С̫ޱˣȻ벻͸˽ڡ
ԺǽΪҵĲˣ󶼶ǱеĺáĪٷļ˸һ˿ӵȻ˰οĪٷǣҲףԼȻҲǴˣѵ᲻
ֻǣʵ벻ͨɳŵ£꣬Լɺζ
Դҹɵʵ֮󣬳߿Ƿ½ټ¶ΪתͶԾϵҲԼԼһЩλˮʦ¹Ĵţ֪λҳνӣǸ򵥵ǣҽܵʱ򣬳֣Լ̫СǰλὫˡ
λ귽ʮȻͥƷԱδ֮ǰȻƾǵӣ͸ǹĺְ֮У˺պսϡ
Ȼÿһζðգȴܵõʤ£˭侲ıԲߵزĻôõ֮ʵС
뵽⣬ĲɵһȻһػȥʱⲻٵĸоˣʱһٿһɣΣһҾźУľƾ¶ľġ

ȹ˰֮󣬳ս֮ʱŷ֣ЩԭĹǣǵҳɣֻҳϵĶѾԼԶ롣
УͻȻֱ˸£ʤ壬һأһ˳ԮգѶĴû˵գƣʤأױ裬С⣬սЯʤһûɱһ֮Ҫٻеѣɽϴ󶼶ʮԱΪɲ
ĩȡɳӨĽ¡壬ƽɽ᪣ȡɽҪľ᭸ۡԱ㣬ʾеΪΪɣͣ᭸ۡ
ͬʱմڹɽ󶼶ض߻ӻ򽵡һ·УɽȥؽȻҲսߣȴ뽵
ɽˮʦ󶼶ۼý㣬ƲΪֻɽˮʦ̫ӹԶ󣬲֪٣ӴҲû̫ӹ趵䡣
ʱһ·ͻĺſԽ尲У尲ƽĽ磬̫ӹ趼ɽˮʦԶݵϢ֮δܾȫĺŴϢʱɵڵأ̾
尲ƽ֮֮󣬺£һ·򸧻ˣʮĩִ˳ǡʱλϹҲλĽ飬Ըʹ뾭ĴţǨ˳
ѾԶˣ㿴ǰ߿ɾ˳ˡס֣ӱָǰԼеЦ
̵ģǵˣ߰ɣɲúʹ˧ǵȼˡ˵ͷһ񱼶ȥ


227 ذϣ
ִ˳֮ʱ㱻ǺյױӭסֱӰǴ˺յʱۡ
ĩɣ˧˸ողǰ㿴˺Цվ̨֮ϣҵϽǰ
˺ˣض񣬿ɡǺǡλҳˮʦ֮һۣȿ˺Ͱǰ˵⣬˧Ҫϲλ
ɵһ㶣һۣ֪Ϊ˵ĻΧһıĽǼɶʣӣЩȻ֪ʲô顣
ʱԱվλĹ٣ɤӣ㶫ˮʦܱ񣬻νɽּ
ʥּϵЦƺǴĻһ㣬˶ˣԭĹ㶫ˮʦᶽԳǨθˮʦᶽȥˡԭ㶫ˮʦܱι㶫ˮʦᶽ͵ۻᡣ
ԭ㶫ˮʦνι㶫ˮʦܱͬһëԴ
ںյʹͣĿ̫࣬ٸڴ󳼣Զţ˫ۻᡣյʹѾ֮ǰѾӵˣķΪ·;̫Զڲ֪
һЩڳĵأһаϲãԼŬû׷ѣڳΪ˶һܱ֮ˡҪǣԼû뿪ˮʦԾԼĶͷ˾һԼԺ϶˳
ɰҳѵõĽţᣬѾöƷԱʵɷҵȰǰųЦ
һǫ֮󣬺ջصλϣɤӣԴ϶һëҲλϣλ˧
ǺһϯʵڳɵЩɵۣΪ֮ǰʡڵ巢ңȡƽ֮أľޣͥ𶯣Ǭ¡Ȼּúʾʦǹҡ

⻹һϢǣȻ쳯ʦѾƽϰвǣʱж̣δԾɽңӦϹ󣬼Ǭ¡ּúնڰϹϣԣǹ㶫ܱռǧʱڰϣפͨϱľҪ廯Ϲɽ棬аʦ
ջû˵꣬ռһվ˳˧ĩԸ˧ʦƽ֮ڣ˧Ӧʡ
ղɵ΢䣺ܱǾɳϦġ
ⰲȻƽЩɽƣжΪռԾɿ
տռ˲ɫһܱѵ뿹ɣ
һԭ±˽Ͻ࣬úհѻԼϡռ˺˺˪ӣֻǿشĩ
ռһɫԼλ֮󣬺Ŀɨڳһۣȴɵϣɲɵһ㶣Ͻ˾ñֱ
룬û˵ʲôǼԸ֮ǳ֮󣬺ȴʲôҲû˵ֻȥ԰緹
յʱۡ԰֮еͤϰƼȣģ֮⣬ֻһ֮˧գλ޴
ϣıеԣ֮ʦˮʦǣ֮ܱѹ˸һңס˴֣󶼶ʤĴڰϼֹСҹˡƹѲմѾܱ۷ɣһο֮ɫ޵
һУǴ˧ЯĩǴ˧ˮʦԮĩд˹Ǻչһ
ˣûˣؾ񡣡հ˰֣ʾ֮󣬺յȴ¶˿˿ĺ⣺ϧڣɽˮʦԶݣα̫ӹ䲻ҴδһսƽȫȫʵΪĳ֮¡
˧αˣҴʤѶĻȥ֪ɽˮʦȻ޸֮ƼҲ޷Ҵ֮в˧Ȼ֤ĹѫֺαСС覴ãһԵЦԵ
ǣ˧ˣҳַĻݣȴʦ޹Ļݴʦʿʹͥʧ棬񣬴˧ܰαĻݣʹ쳯ʦ֮ǲҳڰϵλʿѪޣ쳯պվʹĳɵƨҲ൱ˮƽ
Ȱ֮£Ǻָ졣

ɰԭ˧£㾫ͨˮսʵΪҳˮʦѵõĽţҳˮʦ˧˲ĵ㣬ԣ˧Ҳֻʹ֣ˮʦЧ⻹һ¡ƺЩ˼˵
ҴҪ뿪ϣϹ¸֮ԿƣȻռЭˣλϹ֪ҳˮʦѵõĴ֮ģΪ֮˵ӡļѣǰϹȥɽˮʦϮغһʹùڷ̲ϣԣ˧ϣһֻˮʦɽˮʦܡǹܹȶ֣ʹϹ̩񰲡ǺյĻЦеɽ͵
⣬˧˼˸һ˿ϲԾװһһͷˮɵ
ɰռͬռ˴սд©֮˧ڴˣϣܴλϹ󣬱˧ҲЩҲܵΡⲻΪ˧ĿأҲǳͥĿأϣĪҪźá̲ס
ȷʵ൱Ŀأλú⣬ǵ᭸֮ȴûٽһȥǾ᭸۲·;˳ʾе᭸ۡ
ʵôԼ˵ˣʤ֮ʱûǣ˭ַ˧ʵϾλ̫ӹ趣úһȻ趲ûԸȻˣ˭Ҳܹ֡
ôúոе൱⣬еԣֶ˼ʹϵҲεѡ񣬱Ͼǹ㶫ˮʦᶽԳȻǨ
ϻȥֻ֣һλܱ¿϶Ҫλᶽ˷öࡣ
һ֮󣬺ڳ˼ɲ˵Ϊ˼άԣ˻Ϊǲǵﵽ˺գŻᱻôùΪһҲ֤һƽ֮սѾ˺ݾȻ޷㣬ԣһʼʧ۽Ĺܱռɽ࣬һֱĳͷڴˣȴǳһȫֵĿǣҲΪɵ
Ϊڣɽˮʦ䲻˭֪᲻ͻȻǣɻˣԲصؽΪôĿɽһ
˧ĩĩ֮Ը˧վǺհȻ
ãˣ˧ͷ£԰İʦˡɣһЦǷһʯͷ֮󣬱˧ͻʦ˳˧ӭϹ


228 ࣡
ĩμ̨ˡɽķ䣬˵˾˦˦䣬¡
һ㶣һѲסɣһЦõı飺ϵܣⲻ̭ϸ𣿡
ܰĳĹϲᶽպСܿɻֵ´򹤻췹ԣĶͷ˾ƨһ첻ˣɱ֮ƤЦص
յģҾ֪䲻ʲôûЦǲˮƵɵĸǰɫнգϵǳ˲ٵȻʶʱղǣϸ㵱Լĵ֡мĻͲˣԺϸҶر
ˣĪ˵Ļô˵治ҵֵܿɫǲˮ֮˵ԼǺڰˮʦɽˮʦ顣
ʲôϵǹôôɵһķȻɸϽǺ˼ϸؽһ֮ɫԺһЩ
Ծɴ˱ƽ˵ϵҲʵ̫ʵˣսѱϣڰϣս޹ʧʱ˵ܳȷֺõ£Ӧ
û취ȻǺʹ˧Υ𣿡αؼһſʵֵĲ粻űˣԭֻԼмλĸ²֪ԭ
ҲգɽϵģϸڹһڳԵģȻٲȣţˣĲʧأ׼ô죿֮ʵ
СܾΪ£ϸ飬СʱԻش½ԣ׼ҵϸȥҲһʿ䣬Գʵ

ģ°ҵϣСҪʲô鷳ϸƽ⣬˵ģеսһӦʣϸȽ㡣ظɱ֤ϾѾǹ㶫ˮʦᶽص£Լˣѵ˲ɣ
˵ˣһܹˮʦᶽеĹͣһݲƴƴˣȻ־Լģ
£ԵĲȥõ㣬Ҳʵ̫޴˰ɣ
ˣСܿɾȴ֮ඣһȭһĸмλּԼ˾ܣʵǺɸ˵¡
Ȼ˧ߵʱ򣬾ʹǸˮʦȥˣʣµӪҲȫţҲǻˮʦģ¡
ϸ⣬СˣСҲ֪ʱ䣬ɽˮʦɧ֮£ǹˮʦʧǲСô˸СܣʵǲסЩһִģԣֱӴȥĺãе봬ֻСܾͲЦˡɸϽܵ
ǿϸıɵɫһŭ
ɲɵ÷˰ۣҵĺø簥СΪ룬밡ǹ㶫ˮʦᶽ¹ΣЩǲôѹܵЩԼǰɣ
˵ˣᶽˣĶӪѵ˲ɣɿɫתͣѹյĶߵ
룬ҹ㶫ˮʦʧӪĶӪ֮⣬Щ򰲲壬һܻȡģң߶֣һպ£Щˣɾ൱ߡ
һϯ¶˻Ȼм֮ɫϵӻȻЩõҺǵ֣ҪȻԣϸôĶ֪ء
ȷʵɵⷬסˣֱָԼΰѹ㶫ˮʦĴȨȵץԼߣȻʱԳҲǷ˲ٵĿ๦ǣЧá
һУи׳нã˵ͼӰ˼·ȥĻŲ꣬ЩֻܱܹԹԵ
Ҫʰ㣬治÷ʲô£ڹжٲҵ˽ﹺõЩլԺе鱦棬ӼʱˡаһĴȻϸ⻰ͼˣǸͬи֮ͬҪô룬ŲСһ۶塣
ٺ٣ϸҸ㿪Ц˺ˣϸҸܳ˰ɣǺǣֻϵ̫Ƶˣ
Ǿ͵ÿϸˣҸղŲ˵СӻعΪʿţֻҪϸһ·УһµĹһˮʦԱˣɳ׽գգۣһĹЦ
Уô졣ظ֤
ڶ죬¶ȥֱӴˮʦˮʦ½ǺҲ֮ʱλһԹռֻ廯Эʿɽ
һȻϺֻɲͻẦˡɽˣȷʵ˳ֵģֻϰյĿڴʱʱһˡ
յĹϢʹ˰ϹĶУȺıԹŭðϹޱͷʹǣλ׼Ǩ˵İϹĸسĽ飬ɳڸ˳

ʱ֮û죬Ϲڸϵ˳
¹ټ쳯ϹӭɹޱȵسʩһƺȼϹҪϡ
˳´˲˶񣬿ǰ࣬һ֮£֮ϣоôЦǺǵط˳Ц
ϵЦԾԵ൱Ĺһлнĸ޽ָ㣬¹ٽգ
°ɡֱ֮һڲˮ´ˣ֪ǵĹʲôʱܹϵ˳
ǣΪǨ¹شãٻһ£¹ȸ˳һ뽫ģȶĽ˳й⻹һ£뽫飬ӦʡϹЦݣֺõص
ǰλֶΣѾ̹ˣңûеһأԣλ׳ܾ룬ûжͷԵĹܻٵĹҳϡ
Ǹǰλֶʵ̫ˣһ˿ͷΪ֪λıֻҪָܰԼһֻСһԣҳ϶άʮĻҲǾʮš
ɫһҼҹΪ彫ң֮имο˵ǿУԣ˴¹ǰ֮򽫾ϣܹҰϣԱʹƽңҲò̫ͷ쳯Ϲʦ
һһһֱƲвɵ˸һ⣬̧۳ɨ˹ȥɵ΢䣬ƺЦֻǣԵЩա


229 óȫȨ
˳֮ԣɵЦݲɵö˼֣ĿҲࣺã£˳´ǵŬԭһΪ»Ϻܾãû뵽ȻھϢ
¹ٵЩ΢ʵҲֵһᣬʵҪĻλϹܱռʵǹЩǹ֮£Żô̵ʱ֮ھҵȵȰ˵Ҳʵֱʵʵ˵
ΪλϹߣλɿǰ˲ٵ֣һڴ֮⣬վȨĽǳλϽ£飬᲻֪Ļ
ʵոչҪﱸǨ֮£ʵûжǮǰϵ࣬ǰϹάǿձĿڴޱȣɵʱԼϽ
ûϵЦеػ˻֣ʵºܺýȥάֻҪӦҼôҿΪѵ񣬼֮ǰһǧˣнҲƿذ˰ɣ⣬һΪǰѵһˮʦ֮ˮʦ
˴ȣʵ֪֮֮Щһһ³Ҳ
ɿڣѾ׼ܱӿڴһǱúݺ̺пɣеǹ֣ʱʱ֮ۡڶȱʣһӦ뱾ָ֮нףȻ۸϶һ㣬Ҽҽкֺѧૡ
ૣɵһ㶡ЦҴΪΪ˰ϣ˲ٵĽʿᳫ֮ѧɽƹʹõģĪǣǹԸѭɽܵĹأԸʾҴ岻ɣ

Ӧý֮ͷѣ£ɲ˵άƢȵϰ֮󣬿϶Ҫ૶ƺѧģԣҪΪʲôӦ
ǵһڶڳвݣʵߵݣȴǴ£ԽϱúɿʹѲѣֻһֱûлᣬǰϹһʽףΪǵ
ҪǣʵúɲܴطչԼľҵعҵͬʱ½ݣպ¡
ȻûȷǣȻԼжȵͬУԼ˾˵УλǹʮеŴóֹͷĺС
ڰͬ棬ˡҶ˳棬һ˶ĿΪжҶֱ֮ⷬȨռһ֮óףߵ׬ͷǾĿġ
Ϊһ㣬ɲŲڶ£ԱҪŻȥжҶ֪Լȥ
ԣЦֵµܷ۾̰Ľ⣬ţӦǾľŶԣ٣Ȼɵƶ԰޺˵ʵϣȴ֪λƫ˲ôռġ
ݾһݾȻ㲻ڰϹʲôĵطǳܾסǣԼĶλȻǰϹ࣬ʵϣȫɵУ˵ϹĹȴӡ
ԣԼӦôȥ֮ɹصܷģ²ѣ¹һͬţ취˵ͬ¡
ֻҪ£ģĳ϶㡣ϵЦԵζһݣӦŵ
ǳı֣΢䣬˲ˮһڡˣЩӣǹӵΣӦûðɣ
ãȻǾмѣӵΪԡõҲ念һһ
ҹ񳼹ڣЩС˾ϲ⣬Ȼ³ո֮ˣȻǣû˶ı˼ǣǣ³óҰϹξðڽ¡۰Ͱ͵س˵
˫Ũü΢ȴû˵ʲôָû֮ϣ̴ľȻҲ˽ʯ֮ڻصţ۹۱ǣǹģϵı˿ʲô
ǳϵЦݽؽסָû
Ҫ˵˫鱨ʱעάԵĶϽȫɵߣοЩŮ̫Ǵĺ֮һϴ֮תάµġ
˵άߵĻ׳֮⣬˽ˣ¾ˡԵɿһ
˺ðΣ̧ۣų˵ҲգһЩ˵֮ʱ򣬱Իᴦá´ˣЩʱ֣ǲҪ̫ˣ򣬱˼ף
һԭԭ˳һڵأлԮ֮պ󽫾кηԸ³Ϳأǡ
ô˵ھԼǰӣԼѾǰ࣬ôһ֮֮ϣ뷨ȻҪɵĿƣôҲû뵽ԼһһҲӲɵգλָʹһҹԼһ̸֮󣬳˵İڲٲ˼
ҲҪͿأֻҪǣʵʱҿסϵľˡ˵⻰߳˴ɵõԲۣΰ׳ıӰá
Ǻǣ´ˣĳˡʱߵǳĸǰֺǺǵصʵλȻԵֶδǶԼˣȴǴúܣպҹµʱ򣬳´˾ͻ֪Է顣

ɻڻ԰εţ̵ͦģԼڿԷſֽŴһˣϱǡǺۼеĵȻɾͲҪıԴк˵ı㣬ٴĺˣҲ˲٣ţƾԼֵµһԱµĹ򣬾ܰЩһԴ߰ĶȫƯϴɾ
Ȼֻʱǿ䣬Ҫľʱռ䣬ǺյľǡøԼĻᡣ
ңֻҪάӦԼôԼ˴֣סϵľҵԼ֮ɾʮɵİȫհȫ֡
ʱԼͬЮǰϹ壬ӾʱͽΪԼ̤ϴ½壬ңԼҲܺţʱϰ뵺Щҿɶȫһɢɳ
뵽⣬ʧһЦԼǲ̫ˣ϶ûȫذģȥıͼϰ뵺
үү˸ţ˵˵߾ġһλױ˹˫ַһšɽӹһ֪Ȼλͫ|ʹ˵±š


230 ܶʹ
Уɰ֮ӵúһȻͫ|û˵м仹ǿԿóϺյ൱⡣
ţһתתһεϣͫ|ЩźظɣȻȡκȻѫ׿ʱֲ̫̣ˣԣֻԽֱܱ
ҪȻ˵ǵۻᣬ˫ۻҲпܣҹְܱϱŲһŲ˵ܸŪͼ³ĳƺš
ɿţһֱ죬λ̨ܹͼ³ӿǳ쵹ζŰȺϵȦȥҲ˵˺ͫ|Уܻ¸棬ְҵ
ʱ˴ȥ⣬һЩϵɫ棬ʹȥвɵλʹˡɰУߵİ
ӣ˿УʿͬʱͨλԶڹ㶫£뷽跨شӴ½ʿ䣬Ȼ˵ְϣִзвȺȵصԳУ֮£ϵʿԽ࣬ɵҲ͡
ڰ֮յ˴𸴣λϹͬɵϣܹľеΪڵս֮Ȼս˲ٵеЩ඼ֱӴսռģЩпѾȵϾˡ
ռڰɨ˽һ֮󣬱λϹļƸͳ˰ϣλܱػŰϹ͵ӣһȡսƷ뿪˰ϡ
˽ӵɵţռ뿪ϰ֮ɳ˴عָϵ˰ϣɳʿĻ£ִ̫ԭɽأúҲӵž޴󣬲ҶǺߵĸ

ִ˵֮󣬱ڵļ˴ΪսҶʧһ濪һ潨ȡ̵ʱ֮ڲúֱڵɳƷȻϣֱзӹвȺ
˴ŸжȣжȴûŸ֪ɣ취̵λøŪ֣㶨˲̼ң֮λһһʱ顣
ʱвҲ˺ϢǸʹĽʮ˳֮⣬оǣλܶй־ЩḻĻǵĹͬŬ֮£һɰС硣
Ȼ֪ҪЩСһǳɳ÷ѪǣԾǳ˷ܣ𽺣ôҵḶ̌ΪԼ˲ٵʱ䡣
ǣܶļ˲ٵ˲ģнʦҽҲѧߣұˡ촬ˡȻٶˣҪеıŵзЩֱ͵вȺ֮ϡ
ɽˮʦеͷĿзѧϰ죬µˮʦʿ䱻ɢзν֮СһΪ˷ֹǱţҲΪǾ뵽嵱С
ҲвõϢλܶһţм˶Թô˲ĵǣȻǣ³˶ϢԾɴǵľ˹Ե൱ķŭȻųλܶҪΣҪѹ°ȫͻ򣬵ȴģǹµŭ
ңʱ򣬹֪λİĳ±ʵĻôкܴĿԣ½ɳֻޱǿĽǰǸʱ򣬲λܶҪ꣬ɣҲ϶ǿӵڻǰ
λվɸǰС̧Ƥ仯ʹĴһλˣͬҲλܶݣҪǿܶӦĳ൱£ŲԸȥսСλȺɱݽ棬Զš
ɿ֮ɫ֮Ȼޱȣƺû˿ı仯λ߶һ˿ɻ󡣲ŬԼԵ񣺡𾴵Ľ£ܶ˻Ҹһ仰
˵ɡɰǷŰϣλ˵˵ͷ
ٲܶʵûа취ȥѵ֮£۹ͨ£ɹ档
ʣȻвҼҽүԱʱһһȺʳĶС˫ɴֱӰγս׼ˡ
λŵɫ͹ڵϵĵڣֻ̧ˡȥһһէĸأ

үһȻвǣ˵մѪʶʶСĵĵʱǻΪС˫㬵յʣԾСֱֹ۵ŻػصԼλ¡
λһ֪֣վߵλɫҰףµ˸ǰЦ
£˵Կóλ൱Ľţ˫ֲͣǶñӣӵǹʱᱻɱҰá
õģǲǿ⣬вңԾ΢Ц˫΢͸źõͫƺڸõʬͺա
ͷϵĺˮƺˣŬƽԼ鲻ڱΣ𾴵Ľ£ҽͣһˣⲻвֻѣϾܶҪǹµŭͬʱҪܹѹѡ⣬һʱֳصʵǲôùʹЩ˿ʼܶ˵ѹúǳ
ѣȻңϣתǵܶ£Ҳһ£ñκ飬Ļһǧ˶һ߾߹ȵǽϣΪʳʬ塣ⲻвֻǱ֤ɵ󣬿ǣλĶУȴʮڵĺ
ûЦҲûзŭɾ侲ݣλϴҲֻѪܵʵ˼ȷʵֻڿͷв뵽¼ɵô˸սԭֱͦļȥ£һĻתܶˣģܶ˾Բȥ顣
ѵǵܶ˳Ƿͨƪ黰żиոǾ֮⣬ûһʵʵĶ𣿡ҡҡͷûµص
һʼǷϵв֮ɾ֪λܶ˾Ƿƨһǳŵ֣Ȼɲ˽ĹƣǣȴЩµ˽⵽ŷ޵һ仰һ˵á


231 λʮоͷ
·ʮѾУûõĻͷˣĴѾŷ޾ʧ룬ͬҲù뷨ڣһ֦ͬ񣬷·ʮ˴ÿ˹𾪵ͬʱҲе൱ĲңǶͬҲû̫ĺøУ˫ԭõ⽻ѹϵȻѡ
ǣӢ֮ĹϵԽĽţȻƴʱ򣬿ǣ˫˳ۡһյĺϰһĺϰȻѾյٹ⣬ǣձĽԾɲӡ
˭ҲԸʱ֣Ϊŷ޹һԻԿ˹ٷŭҲԲ᲻˱İΣŷһŷҵʱ̣ӴӵҪ֪һһҪһʱ䣬ʱ䣬ʧȥ˽ӵ㣬ܿʲôԼغӢ֣
ܶȷʵкܶΪ֮Щڶӿ൱Ĳùסլĺ԰λɵ˸⡣
ΪӢеǿƣӢӡȹ˾۽ˣпӡȵĺۣѾʹŷ޹ڶֳصս١
֮ǰЩǱɸɨһ֮һݴ̽õ鱨൱һݱӢ򣬸ǵٸ̴ǻչЩ
ڣӹݳЩŷˣһ㶼ἸʮһһЩͷϾŷ̴սȻȺҲС˵̴ʱܹЩĺ¶ǡ

λ˽ǵļʹɵüͷԽԽû뵽ӢȻԽ͡
Щĺǵó·ԵΣգǸͷ۵ǣӢ뷽跨ǵƷݶҪ֪˿񡢴вҶŷ
Ӣ˵ǿƣǵó׿ʼή¶ڴõѾԽԽˣôȥпܶ뿪λáܶ£ϣܿһһֱ֮ĺԼ棬ԼµϣܹһЩ֮󣬽ŵɣ´ֱĳһ
ɰ첻ԲЩżص𾴵Ľһλ۵нⰲϣĿ֮£ϣܰǡ
̧۾λһŵˣ¶һ˿˿Ц⣺㲻ңһĲˡˣ˵Ƿ֮Ը˵֧Ϊ˻ڶĸۿֳ֮⣬ΪⰲϷḻ˵ûɣ
ǵģʵȷʵˣϵ̴ľǶļҾ߲ϣϹƤǼ۱Ȼƽ⣬к飬ЩŷҲ൱ܻӭġȻóϵķݶСˣܴðϵЩزֲܹһݡŵرȻһ˵ˣܹЩ⽻ǣǽ޵ĸмĿʴȡɣ۾˸ŵǹ⡣
ƵǣûܵȵɵĴ𸴣λֻǸһլԺﰲĵϢ˵ǻʵʱһ
û죬ȥֻߵʱʵǳԾСͬежϰ塣
ûĳǺǺǣ벻Ȼ겻żжЦеǰ˵
ʵ֮ϰôˣȻеЦݣȴͣشСģж֮ЩԽ˭֪
ȻԵֻ˵һ£ǾǣҲģһ뵽߷·˸µжˡ
ٽߵһλʱıѾڿˣλҶ䣬еҶ֮ӣҶ֣жĹ㶫ʮеľͷ֮һ
һ֮жʱ״Աߣһ²ѵ߶һѩѣƾ˺üɫװû·²һ㡣
жȵ̬ȣԿ϶֮Ĺϵ൱Уһ뵽Լ縺񣬴˿̣ϵĵʵЩöֱˡ
ǣжȽĻûԹȥ

ĳͬеó׷ݶɡжָͷĿ͵绯ʯǰ˻Ρ
Ҳͬɷݶ㡣ҶЦеصҶж죬ԴӾ۾е¼֮ҶָҵĹϵͻȻ
Ϊ޲Ŀ˽⵽вȺ֮ҲҶ־Լλǳ֮֮ҶΪԪ֮ĹϵԼ˼ţɲλԴûа취ǣҶͳΪ֮
һҶĵϵ͸¶Ҷ֪Ҷֵİ壬һӦ񣬽ҶյϢĵڶ죬ͰѶӸ˹
ϵۣҵϵۣϰ塢ҶϰλڸҿЦɣ˹ԼͷŵָͷҪΪһ˿ǣ˵ǰȥҧҧָǲԼġ
ȻǣĳҶҵһʾˣôܻĴЦжεҡҡͷԱߣѾﲻסҪЦˣΪλ˵ıʵЩͷĿš
ԲʵǶԲҲǹðϢʵ̫ˣʵ̫ʴˣ𾴵ϰ壬ֱ˵ľǣ֪ҪɵķݶǡһʲɹĲƸ
ˣҵŮǺǺǡжȰ˰֣ĿһԵɵϡ˼൱ȷɰæ˸ûа취жȵлضķݶ
⣬ҵǰ϶ó׵ȫȨˣаϵĽóףȫȨҪЩزԸҵ˺ұŰ졣ˣһйˣ磬ȸˡƨվ֮󣬾ֱ뿪
Ůı磿ԼԴǲǸոŷйλ󣬾Ȼվôλ
ûҵŮˣǲӦúõ̸һ̸֮ˣжɵıӰһ˵


232 
һ뵽ɰϱвĽóȨԼжȾ;Լ߾͹ߴ˸һ˷֮Уּһ˿ڴп־塣
ôҲ벻ɾȻܹһҵóȨңԪĵĿе֪񣬰ϵľʿ佫٣ԼλŮ£λ࣬ɵĸǰ԰ϹҪ
ҪΪոԼϰϵɵĸۡۿλȻıϥõĲҲû취ʵ
֮ǰɻᵽϹߵĽٲǰϵ֮⣬ȫѡ͹ȥҾ
һҵľ¶ģвҲǱУʵ۵ȫҲֻһ֮䣬˵ҵ̫ϻʡֶ֮֮ж뵽һѾõʷˣܲ١
ѵ°ϣжȵԺ߸ֳһûĵƺܺͷ
磬̸ˣ鷿дߴĽŲеıʸ֮󣬿жȣվӭǰ
ţ̸ˣóʱ䣬Щĵӿɲôùѽж֮󣬽ӹ˳ºеĲˮһЦߣ㲻СĹͰɣ
Ǻǣ˵ЦˣСô͡ɴӸǰľһѩѣݵжȵϣ˸ݸһԵҶ䡣Ҷ֣˵ѩѣҲ顣

ȼѩѣһڣжȲ˲͹ĶͷжͣϷ򻹲ٸһסΪʲôҪҰó׷ݶӢ˵аιøˣ
ΪľǲӢ̫ùˡЦĪˣСǸ˵ģЩӢˣÿ궼½˽ѻƬ޴⣬Ǻ˵ĶӦ˵ǶƷŶԣƾһ㣬Сǲ˳ۡ
жεҡҡͷ˵뷨ԣֻ⣬ܻܲΪһ̸ɣ
ԱߵҶͬص˵ͷ
֪֮䣬һļѣ˴Ҿ˾ǩºԼתóݶתʵΪģǻлرģȻʱж̣ƾ˼ôḷ́Ҳ֪ⰲϵӦԲ˰ɣԼҲ߶һѩѣǹʹʧһ㡣
Ѭһ򲻳̵ҶɾطۣһֻѬͶ·Ĳɴ͸ǣǱشܵȥʿȥˡ
ߣֻʣжˡⲻǹ⣬Ϸ벻ͨǣѵΪѻƬŻôҼǵ֮ǰǶεұ¶˶Ӣ˵Ĳж˫۾̺ߣԾɾ
ʵһƱ˶˳ۣӢ˸ǣΪģΪһҶҵˣЩӢˣΪ֮ҵ𽥼٣ǸĹɰϵѩѽ˵Ҳ֪Ķǲģһһ죬ֻʣһң̸ǮĻ𣿡
жȲɵһ񣺡˵Ӣŷԣⲻ̫ܰɣ
˵⣬ѵղû˵ӡȹ˾Щ۽ռݶټϼٰ纣ӡߣһеһУΪ뷽跨¢϶ó𣿡
жĳ΢΢ףȻ˵ȫɵĻҲӢڹݵóԽ󣬿ңԼŮ֮Ĺϵνܲɷ֣һٽ٣һûбҪԼ
˵ҲмֵҲգ涼˵ˣϷҽ˰ϵóףպĸг̶ȣҪɵйˡж̧۾Ц
ҲЦж⻰ûʲôоɵйͫ|պ󻹲Ǹɵйɽôһֶѣ㶫ʮУͬҲǸɵйǵĩ֮ʱɢ֮С
ͷǮȫȨҪǮȫһ㣬ǣôܱȵǮȨбأ
ɾԼһԼĲƸҲǸɵйңӵԼľӣǿĽӣҪǣӵԼĵ̣Ҫؿɶһرġ

뿪֮жһ˶УϵѩԾȽȽð̣ͷĻ⣬жȵ߿ν˼ǧ
жȻЩˣǵģֻһλˣȻһλ൱ܸɵˣ˵ݳˣǻûܹ̳϶ԼǣǾĴԴ˿ȴ˻֮С
˵ڰ֮ǰжֻǾλŮΪٷƣҫ棬ѾǳͥöƷԱˮʦܱݳǶҲĿԶԣƾǸĳţλڳΪϳ購ĺͫ|мӣټ¡֮ĺյշؽϺˡ
𲽵˽ȥοҵʵ˽գɾȻִһ֮ȨɾͲΪٷˣͻȻתԼ׼ϹжҲ⣬ΪԼѾЩľˡ
ɵļƣƺ̣νѣһˣѣһɳ졣ѵǡжȵɫ˲˸ʯҷˢǽһɫеѩѵ˵Ҳûв
֪˶ãѩѾȼ˻ҽ̫ҲȻƫжƺŴʯ״̬ѹհհգʲô̶ȣ˼Ȼﻢ£ãҲòˡ
жվߣбԣǺӳµլԺûɵľһɣ˵ǣеԾõǣһʹо
֮жҶЯȥûã֮£ֶŴĸҲִ˰ϣȻҶҲʾͬɳһֻɹ۵ó׶顣
λܱ˱Ϲ˰֮ټάɵĽ飬ЩߣԸߣ̣ߣƸ֮ԣܿðϱвð
ҲֻԸ齵ġ
Ϲɵнѵɵһʿ󣬱̫άԪΪԪ˧ԽָʹΪǰ棬ѹ̾Խݵɽ
ӳһʱܲܣǽʧ֮󣬲ǲټʧЩҪʱ룬˭룬صһƹصʧЩѪʧĲһͻأҪôһҲû£ͷǵû϶ٵʱ䣿


233 ٱ֮
⻹û꣬£غӣغܴأͬʳҺλ֣ǾҲӷ̽ƽϢ
ôҲû뵽ǣֵܴ֮бµĻһξȻûܳסݺᰲ϶ʮ꣬һʱɽôûˣάλҰһİϹȻķ֮£ٴλص˰ϡ
Ϊ˳İ֮ӳߺܲǣȴٴνΪֵʱڣ붯Ҳֻϵ˵λ֣õܵˮʦܱɻ˳ʱûȥŭ뷨ϾĻݾԼǰ֮
ǣȴܲЩȻŵԼϳصϮԼغ˱ʾһԣԷʿΪʹλܶ
ܶķϣҲȷʵûκε֤ݱЩʿκεϵǼλӹһٵĹӶȷʵûзйǵЩˡ
Щ˼ȻӶ˴ĺεϮһ֮⣬ֻӢˡ
ǣ˼ҵȷʵҲûκȷе֤ݱ˸ɵģܶ͸¶һϢ˱⵽˵Ϯ˱ӻЩһ֮ŷ֣Щ˾ȻȫӢ˼ٰġ
ȻѾȥһ࣬ǣӵ֤ɲ٣󲿷ҲѾ˱ӵİо˹ǣǰĿת߮ӡ뵺ӢϣΪӢ˸ǰơ

Ӣӡȹ˾ȴһķϴ£ΪĳĵĹͼ֮Ĺϵ
û֤֮£ûа취ЩӢ˷Ӣŷһ͸̣Ӣ޵ȻСǣǲûֳܶһ˾ΪҲǶӡȹ˾Ҫ״͵ܻŷޣһȥľ͵һ֪꣬ܲܳɡ
ӳֻܸɵۣµЩȻвʣȴҲֻ֮ͣ׷ȥͷ
Ϣа⣬һ¼ĵݣȻһȺٺǳԼû˻µͷϡ
Ͼ˶ԣɳ飬жֶΪˣȷʵѽԼϵһ
źľǣڶ̫СңĿǰڼ߶ţڵһţЩһһ˳Ȼú߸ſȥ̫ˡ
ǵѾвǱĵ̣ЩȥġĿǰΪֹʱûյ鱨
ûϵŹȥû£ҪЩ˲һЩʱղʲôԲи鷿ߣеһַֹģһԸ
ЩӣһȻ죬֮£Ȼ½Уȥϵ飬ˡҶ˴ˮʦĿǰͷöûйϮű
ԣÿҲǿ·Ĺĺ͹ڴϢƽʱҲĥôȥʰȡհѰϸȫƿ
үѾˣѾԺ⣬ǲǼʱ⴫ױ
룬ЩɣпٿǡɰѹĶһԱ߳Ըӭ⡣
үŶӦóƺΪ²ŶԡԴǺԵطһСͷ˱ӣΣģ˹ֺǺǵ߽ţ֮Ǹƺòָ֮Ϊ˱ȭһ
ǰַסض˵ްô鶼ˣ
˹һο֮ɫǰǰˣҵ游ǶڼΪˡ
ʱ䲢㳤˱ĸоһôķֺ죬Ҫ֪ȻҼ˹ܴ󣬿ǣû뵽Ȼڶ̶̵һ֮䣬ܻô޴档
Ҳûصŷޣص˹ȥҵĸ׺ֵǣһ֪ϢҲһǰġΪһ֮ھͻ˽ʮķֺе˷ܹͷ˹˵ԵЩ״Σɿ飬Ҳ˹ĵ𲢲⡣
뿪˹ڣѾȥ꣬Ǹûȥˣ֮·;ʵ̫ңԶм˺УҪȫػص˹ò°ɵݸ˹һѩѣһɫص
һʱɿǰ˹˱Ϊ˴ͳ֪һУ˵Ӧ˹ȷʵҲûж˵ͷԣʹܺ˳شõõĶ
ӵƣһ˹ŨȤûͳһǶ͹鲼յ۹ϣ˹֮һ
˹Ծŷ൱ĳ㣬ԣɲûзѹե˹һ˿͵ͷһΪô飬һ֪ôл㣬ԣұ㰲ȫػص˹һΪֵ߲嵶ı˹൱ĸж

׼һֻսɵĽӣص˹죬˹ԼƣɾǿԵ̫˵㣬Щ˲ҵûš
ҵϵۣү˵ЦɣȻҪսһص˹˹ЩŵصԲ۾
ȻǸ㿪ЦѾ˼λˣ˵սǰֵԸͬУΪҵս캽ǵİټҵսЩӢµʿһܻص˹˹ļ򣬺ǺЦ
ĿʵΪرʵ̫ҸжˣȷʵҪЩöࡣ˹Щ죬þﻳ˴һոտõĺůů̵ġ
ûϵ⣬ʱܻҪһСæҲ֪ǶĿɲ٣Ƕȴܹ߳ƬأȥߵȥһԣһγˮֺһЩƷ֮⣬һ׼ǰҽһЩ̣һЩ⣬˽һ¶Ĳ𡭡
û⣬ܰҵϣ޼üҶԼֻҪԸ⣬޼ҿ԰͵ŷ޵κһȥ˹ؿӦе
̫ˣܵõĳŵοϢһʱ䣬ҵսЩ˵ִ֮ϴȻķֺѾҳ˻ƽ𣬵ʱɱǴϴˣ߰ɣҴȥһⰲϵزȥ˹ֳź԰ȥѾ˾磬Աö˿


234 Ϲ£
үѾ׼ȫˣߣһʮʮӢһٶʮˣ⻹еҹٽ鷿Ƿݸոյֵݵɵϡ
𣿡ɷ˷Щ൱һݶӵܣһЩǺϽΪɫҲɸֻ飬ǽΪһԱ
һݽŷ޸̣۸ֶƷʵҲһЩС⣬ҪĿľ¸ȻҲ˾ֶΣвͲ͹ݡ
һʱȻ㳤Ҳ̣ҲûаЩ˶ͯԣÿ˶ֻҪһԵļ򵥶Իоһسܹ
һ飬߰˻ʮһ飬⣬ķԸӢǱ߽ɳʮһˣȻзҲ١ү˵Ҫҵλʲôӵķ٣跨ӽⲻΪ𣿡󻹲ǲһ䣬һڲˮǺ
ʲôӣǽءðͣһֶûҽлƨɺðŻعŭ
ЦЦе˼ص֪үСûע⣬˵λӽʲôã
㣡ˣ֮һ仰һпܻΪҵߣңŷǿ֮࣬ŷޱһսԣұʱһСʱȥӽĺøУԺͻһѣѶ˺£٣Ժ֪𣿡
ɵⷬͷðӵɻ󣬲ѾϰԼү߻Ƶ˼άʽİǾȥ´
˼գͼλŷ˵̴ڹݹ˻ݴִ᭸֮ɳսһһֻģСĽӣ뿪ǵĿŷʻȥ

һ죬֮УһλСãüĿͿһλǲ߽Ÿ֮£ǰߣȴʱĴ٢ڰϼཨ¼
⼸ɵͰ֮£ϹΪ˴лĶȫૣ֣ѧؽƾ٣ԺﺺΪϵĹٷ
ǣɴӸؽƸ˲ٵ˵ˣרڰϵĸУҰС˵һĹڰйһ´ˮĹ¡
ңǰϺΪϴյʷҲ˵ĸǰͨЩ˵˵죬һһ׿׶С£ףʮ֮ǰйʮʱڲſʼѳȥ֮ǰмˣݴʷϳνݴʷ֮ϳݴʷеϳݣԽ廯бʷ˵Խϵθ߲нϸߵӰ죬ΪԺ˻ʱ³ȡ³ʵ۽ڡ˱ΪգԽȫ˶Ϊգʹ˿ڴӣǸϷߣΪ٢˺ᣬͬΪˡ
֮Լ뷽跨ʾ֭ʷʵȺʶԼͬʱĻԵķʽ͸֮ϵʷҲǺ˿ϵʷ
ɰԼĸ²ͣϸȥžӵƣԼܹ뵱أˣúΪȨԼУȻԼǲһλĽʵϣȻΪ˰ϵ̫ϻʡ
ɣڼ뿪֮ʱ˰ϵĹ賯ͳ̳ά
λؾ㣬ѹ֮ңӪ֮񣬿ǧˮʦϹɰɣȻӢۣ˵ã˵ðɫ׾ȴԵøݵάֲڱȭʩɣµشһ֮󣬸ǲĺ룬һοɫ
ҵ֮ޣĩ°ˣ΢еʼĺ鸣˳ֱӣԾɱֵ൱Ĺ̬ȣάɵĺøи
Ҫ֪άǸ˴ٵĽʿ㣬ڱסһʱգһΣźմϼңôЩ˵۹ⶾҲܴӶԷϿóԷԼ̬ȡ
άףԼССެĹЩ߸ϵ˵вӣЩĽԼ֮ǡ
˵ˣǸܱռǸ̬ȣάŶǼһṴ̋ޱȣԽ壬廯һɱԹҪάǬ¡Ϊвû취Ǽһϡ
ǰλɣǾӪˮʦϮ壬ȫ֣ǧˮʦ䣬ѹ֮ҡʱ𣬶߹ɵϢԽԽࡣ
Լ޷ģǸǰλڳĹ֮ԼλĿ쵱ͷЩ˲ٵĲʹԼܷ͹ġ
ΪԼѵһҪһĹսȺĽԼλϹ̳ʱʮа˾ŻЩĻݵϮɱ
λó֮Ȩ˴ƸʹǨƻԳУҲʹԼλϹ¹ԱĹʶ
һǣɵľӺѵʿ֮ϣλʶİϹҲɵզ಻ѣ˵񣬾ðյһһ߶Բðڳ֮࣬ҲλϹĸøС
Ҳʹðܹڶʱ֮ڲĻ̻̣Ĺ鸽ܹѸٵػָϱвİĪĹϵ
ȻλкξģٵĿǰΪֹһУԼڰϣΪҲҪ뿪ϣعְԣʲôģҲûа취Ӱ쵽ͳΡ
ҪΪλ峯裬ٶһӡΪӵ岢ãԣԼϾʹ˶Ͼ˺üӣĵ룬ЩսɳЩ磬ڣϥ³Լ֮⣬δӡ
ɵûа취ȥ²λ˼ЦЦֵЩ룬ܱӭʹʵϲ£ϧĩһֱ˳ԵأҪֲźá
޷ѾҰ̫ˣСнգȫ쳯ʵ֮裬쳯Ϲλ˧֮ҽ˳֮£Ұд󹦣СʲôԹｫģΪ쳯Ͻһ뽫£ΪұԪ˧Է֮άһĺЦݡ
ΪɽάλӣԼٹ٣ų˫һϤֹףϵЦݾûмٹ
ҹά˳֮дھ磬ȻΪϱһƼȳԵòúƹѲȹ룬άɤӣĿ׵ϡ


235 ꩶ᣿Ӣʹˣ
ýʩԮ֣ʹҰϵ԰Сָмһ£Сȴ޷ġά˲ˮһ֮߿
ָʹ˫ȼλĸسܰţ۰Ͱ͵س̸
֪кǣϹ̩񰲣ȻƲϰҵҲڹ֮£ػָƽ֮ӦοǰЦ
ԲӣҲ֪泼˷֮ʵǽϮ壬ҰвΪơȥǣʵڣЩĻΪϬάգգƤ۰׸ס۾ɡ
ȷʵˡɵ˵ͷһΪȻģĩǸˮʦս½ƾǵԷĻڻǹǿɾǴˡҿģӵĻ䱸Ҵƺϼ֡
⻰ά̲סһĭ̳¼ʶǻǹǻڣΪ˼Żڣǹ֮⣬ֻеɽǡ
ԣһֱԤıӷ˺˽˴Ļװ˾ӵʱάǿԭѾµֲò
ǸС֪Щ쳯̹ϵУЩ֪ܲܰæҲ֪ҰĿǰʿˮʦҲǧ࣬ʵϡȱúܣԭСϹϧܶӡĹȴڣʵǡ
ˣʵۻڣͬҩǵڽ֮УȥҹѲôʵҲǲԶΪ֮ɲɵЦ͵

ԭˡά⻰ɵһԭϵЦҲЩǣǿû뵽С쳯ҩԱ֮á
ǰ£ϬҪ֮ͱװǿĻǴɽнɻЩʵǲӣǹǧ࣬ҶϾɣѲãڼʮŶҶΪСڣسǶԵѣοҪǡʱΪ佫ϯĽָʹ˫Ҳ
λ׷׿˿ڣԭĴֱͱһ˼ᣬ۷ֱλάһڵӣǳʹ˸ɫ֮˾óλϹлظ
˵ǹͨͻҩ˵´ǹǲԴͿˣôȨ𣿡ɿվڸǰСЦĳ֪λɳԼظʵϣܹ˵ԼҩϵϢ֮ɲɵЦ
֮ΪǹȻЩ뵱ȻܽС죬Ȼʵڣزưոݣʱšüͷһ
£취ָͷöͷķλϹĵҲȷʵ޵ǰϹάԼƿ֮УȻҲ֮ӳǼһռƫ˹ȥ
ԼֲĿŵҩ⣬Ȼа취ǣǰϣﲻһĵزôɣһϢ˹ڣԴ٣һٵٲ˵ģһ㣬ȥְԴпܡ
˼ã뵽һ취Ǿðϸ͹óףȻֻһӣʵҽ͹ĿǸϴ򽻵һʹͥʲôҲֻ͹֮óףƨ£ƾͥİ֪²ܲ屳ָ˭ǸʱԼѾˡ
鰵ǳһǵõһ𰸵ĳ뿪ɵĸۡ
죬Ϲɳһλʹ˴Ȼ£ǰϵȥλƣֻó⣬ͬһ죬Ҳڴ˰ϵ񣬼Ҫ̤˹̣ʱȻ˹Ԫһ߾꣬ҲǬ¡ʮȴؼܶӡѲѫʹ
˹ѫ᭸۵Ⱥһֻʹߴӣһ֮𣬶Ϊ󲻾Ҫ콢ӻֻʹߴǰţ˵ǻͣ˵ǼӺһ㣬ͬʱ̽һЩʹߵ⡣
ɿ֮üͷɵһϵŨüƺʱʡ
ꩶ᣿ӢʹŴӡڻˡɿʹŵĳԱʱɵһ㶣Ȼһʱ֮䣬Щ

رλӡȹ˾˹ʱȻɶλӡȹ˾˹ϤǣĶ˹С˹ˣʹΨһ˵ĵӢˣңΪγʹйӢˣҲˣӢϷ˿ݽöԻ鰸΢ƱͨӴ֮󣬱лѵĿˡ
ãܺã̫ˡݹģϵЦݾһλոӽٵõƱǿһĻȣ˫ѣԼ˵ʲôλսպգ㺣ܱˡ
ǵӲͷƤѹѫ꣬Ц֮λױ˵ܱѲ˻ԣЩһ龿ѵԣ˻Ͷǰ֮ʱ϶ϲʧҴ쳯ǡ
ȻѲĳȻӣȥѲˣ˵ģһԲɴ˴񡣡ɺؽȻ񽫻ؼҵʱϺ󣬵ǣǺһЩӢС
˲գɱյ鱨ЩӢеʹȻͨ׺Ͽ˴ϰ뵺᭸۲ľ롣ˮʦêǰӭ
ҵѣˣ쿴Ҵ󡣡һλո鲻µ±ӿǳԶĺƽ棬¶Ӵ̵ô˵֮еһӢսʱɵõԲӣ߼Ľη塣
λ˲ٵսں־֣ǺĸĴԽʿڿһӢսʱԾ̲סһ
߽ɻЩеսСеսǿװؽʮŻڵսнǸǰһʽսнȴеսӵĸߴ׳ҾȻװʮŻڡ߿Ǽʵ˼㣬۷̹سֻŲ֪ǽʨӺŻӡ˹̹ŵӢսнҪΪŸԶļƻĿ꣬˵Ǹһҵȥġ
̵ģԺҪսǿľӣаģΪֻһֻǿĺʱסԼļ԰


236 Ȼħ
ЩǸ˵еӴ۹սôôС±ѶѾ˴սꩶ˴֮ԭ۾ϵĲƬΪԾڼװˤһصƬ
Ϊ˫սľѾܽˣǲߵϱϣ쳤ӣܿѾйʨӺŲеҴս
ֻһബϲʮŻڵƽ˫ΦͧٿԼҾ޽ꩶ᲻ɵʶ뵽һС˹Ĺ¡ȻңԶֹϵĹȳ˾ηĽ֮飬ǣǰսΪһװ̴Щ硣
ǵĴʹ£֡սЩˮʦеսȻ㣬ڼȴȱǴӢ۹ʨӺںսһսнꩶһλһЩȴӢӡȹ˾Ρ˹оս͸һӵĲм
ˣװ˹һγʹϵĹңǴŴӢ۹ƽ㻹ʹŵˣϣǶԼϽһЩꩶЩõüͷ˵
ˣʧˣǣԾɲɷϣ϶Ӵĵ۹ʵûһ֧ĺǵʿͬòĶң۹Ĺ̰˽Ϊһ¸ԳԼһ棬һ㣬Ŵʹһͣڶӡȹ˾ۿڵЩ֪˲١
˹ꩶԼǸ֮ȴԾɼԼһ㣬ꩶҲͬȻĿǰΪֹֻǰһֻĽӣԴӵִӡ֮˹λӡȹ˾ǵĶĿȾ֮£Ȼ˽ҵĺ⵽ĵز
֪۹ڱһȺӱֵ˸ռǰһӵйǿˮʦ촬ҵҲʮֵķǵĻʵ۱ΪԵʣʹǵˮʦ촬ҵ˥ˣһܹǶӡȹ˾ʨӺ࿹սΪһλ޵Ķӡȹ˾࣬˹˹ǰꩶᣬλӢ൱𾴵⽻ŪԼڶ֪ʶ

ǰȷʵЩ⣬һӴĵ۹ôĺߣȻֻЩǵ𽢶ȲϵСʵǡꩶҡҡͷЦ
ʱսϵĽڿʼְͨ±ߵʿͰ͵Ӣﱨǹ㶫ˮʦܱɵ֮ꩶǰ٩٩̸˹ŵصɴ۾ͷ̽˴ȥ
ÿһʷĶף¶ӡ̵Цݣ֡
ҵϵۣȻħ˹ʶĭı鿴ó𺳣ֻ˵ǣڸǰλὫǻɫ۾˸ź⣬η塣
˵˭ħ˹ԱߵꩶشλԵޱƣһϿЦݵĶˣɫһӱЩ˹ʵ
Ժʹˣñ˹ɤӣһЦݣժñ·ս˻Ӵк֮󣬱ˮַݣϴ
˹⻰ĺꩶֻôһӵʣ¶һϵЦݣλʨӺżװӢ۹Ůʹꩶʺû뵽ǰӭǵģȻһλӢĽ¡
ߣվһλոսӵ֪ͨǴ˳й񸸣߻ǰһλӢСӣӨɫ۾شŸǰλʽŹֵĳ۴ӵɡ
λҴҸϵ˼װϵй񸸸ոմ˿ûüڷ룬ȴʮĸλὫд˳
ܸʶꩶȻλӦǶӡȹ˾࣬Ҳʹŵĸʹ˹ɣλܹԶΪǶһϻԶúǡôҴ˿̵顣
ꩶ᲻ɵõԲ۾˹Ͷӡȹ˾ĹԱǶԼĹҵĹûܹʹԣΪŷ޹ٷķֻŴӢ۹ֳصţʼÿеӢ
ں˼ĵڣߵλ۾ɵ糤ŴݵĽһӢУԱλͬһţ˫Щйʿǰһߵ΢Ц˵벻ǵսȻ֮޴ӦþʨӺŰɣֻǲ֪սӢڶսн

Ȼ˵ǵĸʵ̫˾ȣŶ̫˸еϲˣţҳʹһÿˡꩶʶؿڻ˸ʮ֣ͷٷںĴ֮£ԵúƮݣɵп룬һٷúһλ̫̫ͷȴԵɵͷɵͷ
ã£벻ȻʹŵϢ˵˵ûʨӺսнǴӢ۹սнǴӢ۹սнһļһսнڼװ壬ڶһϣԱҲڰ˰ʮϡӡȹ˾ʹŵĸʹ˹¶Ժ뽾Ƕӡȹ˾ӡȣһҶսнսнƾЩǿսûһȥǣ˵Ӣ۹ĺΪǿġ
˹ĻϵЦ˿䣺˹סӢ۹Ӣ˵νǣϣҹʱòҪô˵ţǿûĶǶȺͺ˵һεĳʹͻΪϸڵʧܡ
⣬һʵҪװ˹ɲҪˣһٶ֮ǰӢսû޵нӸߴҲûжԷڶ࣬ǣӮսԣҳǵĺǿ󣬵ǣǲսʤ
˫ֽŻ˵ĿҲͱˣǣ˹ͷһȻ뷴⻰ǣһ뵽ǼٿѪܵӢ˽˼ͷйЩݺ뵺öӡȹ˾ɵֵڶຣͷĿԴȻȫǰλƶеʯҸľ˲ι۵Ұ¼
һööñεԴ˹ǹݳ¥¿һ뵽Щ˹;ԼԴ˸ǦƵģش£ƺҪܿɵĿŻһЩϵЦǣǿ͸һľ뾴η


237 ⣡
һ죬һЩ̰ҰļһﱰϥǴӢ۹Ľ£ҷġȻĵĿ־ͷǣȴ˱ߺ֮УһִӢ۹ԽԼΪֱڸԼĹĨڡ
ΪӢ⽻٣ɫĿꩶǿȻ̫ףλǰӭʹŵλôһĸ˹Ե˵ʧ룬Ҳڲǿʱ¶ϵЦݣ𾴵Ľ£ллѣһͼĵġ
ôˣѾ˹˽һЩǹҵϢҲǶ˵ȫͬ飬벻Ҫ˵ҵĹңϣҵĽòػӦ
ܸʶҵʦҲ˵Ĺгڵ˿ڣǲġʱλղվߵλŷСкͻȻڵȻ̫׼ǣȴôҲû뵽λСһȻúڸԼԻ
£λСһҵĶС˹һгǿҵ֪ģʹϣʦλй֮⣬ûܹʹú뺺֣ҵĶӽʮµʱ䣬ѧúԻһѧΰֹϵдֽϡ˹һС˹Դɽܵ
С˹ǺǺǣʵǣɿʮһС̫ôҲСһԺΪйɰֳعҵס
仰˵ǸոѧĶԻС˹ʦλйҲһĪ֪⻰ʲô˼һĵСƨӣʲôֵģ

λй񸸿ɵĿԼͷʱɫɵһ䡣ãƺɲûѾ˱ӣʽֻɨһۣĿٴС˹ϡ
й˿ʮǰѾһˣӦнˡɴŴʴȵЦС˹
𰸣ꩶ᲻ɵõһʶǰһʮ֡ҵϵۣȻô࣬ŷ޼Ҳϲǵ۹˿ڡ
ȻǵĹҲСŷޣһĻ˽ǧûжϴϵô˿ôĽ򲢲֡ЦЦˬʣȴת
ǰЩ˵ľ̾УС˹һصȻô޴Ĺң뿴
Ըһ㣬С˹Ҳܸʶ㣬֪ϲĺӡַŽ˻ͳһѾ̩СذףЩΧǼ̰Ŀ֮£ݵһϲС˹С
˼̫æˣû뵽ȻôɰĺӣǲϵʵǹⲻȥԣҰС͸㣬ϣϲ
ǳмҷǳϲЩŵؽӵ֮ͯδС˹ͽذװ˳ѩĵԾ˸ܵõķ˵ĺ⡣
̫ƯˣֱһƷꩶȻԾɹЦݣǣ˫ﲻ޶ؽС˹еľ̩ذס
Ʒ˵һġɨꩶһۣĿٴ˶԰ѱ̩СذװֵС˹ζЦƷɱ˵ȫס˴ʲôĽǶȥͻȥʹ
С˹⵽ֵ̧˫ɴ۾ƶǶص˵ͷ
Ȼ仰ڿЦĿҲԵúͰסɲ֪Ϊʲô˹оȴͷһܾǿԼӵ񣬼ֱһͷڲݴ֮еޣ̰ѪĿһֻ޷
˹һЦԼǲ̫񾭹ˣɿɸԼĶӴû棬ȻɴպգôҲܶԼĶӻʲô⣿
ˣλѾ˵ˣҲõԼ⣬Ҵܶѫ֮˳ӭӢʹţҵǰŵΣҪ˽ҴĿʲôʱС˹¶һԣǸǰһ˼ꩶ˵

⣬ƺ̫׵ɣ𾴵Ľ£ֻһλ⽻󳼣ЩƺҪ˽ġꩶʼ磬һź״˵
ȻϱŹǣΪĴӢ۹ҵʹΪȫһǿĽ죬ҲӵΪӴ̴ηĺӣꩶźƽӴ۹гŵǾԲһӵһЩӢװ̴ȲϵĽӵָӹòؽ͡
󵨣Ȼ˶ܱ˵ģҼҽ˸˵ѾǿˣǾȻ˸ҾܾʱվߵһλӺð˳һ߰
Ȼ仰λѾ㹻ί񣬵λָʹ̬üλվں߿ֵӢٲɵñɫһȫһĲޡ
Ҫ֪ӢʼҺ½ͬĽŷޣȻǾҾ˵ļɺޣǣԲӡƫƫ̬뻰һָ߸ϵĿǸо൱Ĳˬλվ˳ƺҪз
ꩶἰʱֹЩͬĻʼҾǵɧλǣ
㶫ˮʦλҵĸ֡ĻǸеʵǾܾҵҪң㶫ܶнȫɣҲʸ񣬽Ǿ֮ڴ֮⡣
ƾЩЦսһλ̲סվ˳ıĿƵɡ
û˵ֻǰĿλٵϣſʵĶ˫ڵüëһĿλپȻһһͷ̨ϵաԼľնĴ
ˣٽֻʹŽӵָӹ٣Ϊ۹ʼҺĽҲϣõĳͻõ۹׼˽һγʹ֮õ۹Ҫ޴гó״Ϊǹرա𣿷ֻҪȥŮ½͡ʱ򣬹µŭ𣬽еꩶվ˳λγĽָӹ٣ԵǰδеһΣõǷΪԼѵĻЩס


238 
΢ЦſǰһĻͨԵֻûб¶ΪûһνԼĵƶϰߣǰΣɵϰߡ
ôˣǵλƺܲ⣬ĪһҴĽڲɣǸոչһĻҩ˵Ծޱȵĳ壬ԾޱȣȴЦеز˵ΪĳȽ˰ŵģΣҪѰɣչִ裬̰Ұ
һ仰ЩжԽԽãȻֻɵķԸȥڸɣֻɶĻ׳ҪЩʲô
Ȼǣ𾴵Ľҵûκζ⣬ǻ̸һ̸°ɣǹµҪʵ൱ļ򵥣ǹױǩگ飬Ŀ֮£һԱ׼ӢʿԾӵꩶǰλŶְ˼ƽϣó˹µگ飬ɵС
ɿǾıʼߵ֮ɵһĻȡָͷص˵ӢǩĹ飺ǵҪ࣬ҲΪǵЩҪܻͨ
£Ⲣ࣬ǵҪ൱ļ򵥣˵ŷ޸֮⽻ó׶رһЩѡꩶԵıϹϾʵϣЩģΪߣݶӡȹ˾Ҫ˸֮ȻԭĻ˼
Ӣó׷ݶһԺӢǴĽ֮ڷ£뽻Уÿ𡣡ɴЦߣмλӢҲɵö¶ı飬ӣ·Ӣ˵ľٶһıȥˣ󵶡
ڹʹʱżٷ֮·ͷƤ˹վ˳Ϊӡȹ˾פڰŵҪְԱĶĿҪͨöࡣȻͨǵԣҲӦ֪һЩŷް޵ʷңҪŷ⽻

Ϊӡȹ˾ѻƬ˽Ķȥ꣬ڹ㶫غ˴һ·ȫɾĶͬһ˾Ȼһȫﱻûյһɶ
Ҫ֪ŷ޵ĻǺ·ģӢĹƽڶ˿񡢲ҶԼǴķִԣʹӢóΪԭ򣬶ӡȹ˾ڷѻƬ˽ͼ֮ڸ߲Ĭǰʾ£֮ǰʼӡֲѻƬй˽
ҪͨѻƬֶƷ֮óײȻֹ˺ܶ꽻Ķӡȹ˾ȴֽЩ̰һֽġ
ǻǲ̫ŭӴĵ۹ĵͨ˽г꣬ѻƬó׻õȻ˶ӡȸ߲ӣԣѻƬڶӡȹ˾óѾռ˲СıأǣԾͨ˽롣
λĶǴһʼʹѻƬó׵֣˽óףѾʹܹ׵ͨ˽ѻƬڣΪˣӡȹ˾Żȫ֧λĵöӡȹ˾߲˽ࡣ
˭뵽ȥѻƬ˿ǰյȥ꣬ĶһԵعеѻƬǰûˣҲûˣʹöӡȹ˾ѻƬϵʧʹﵽٶӢ
涫ӡȹ˾˽ѻƬĶһûܻϢӡ֮󣬶ӡȹ˾ĸ߲㼸ϢˣűǷŭҪлмˣа˹˵ļԣ˵ȥ꣬ӡȹ˾пܻɳֻӡ˹̹Ϊ콢ĴӢ۹פӡ֧ǽӿݡ
ǣȻ˹˵Ŭöӡȹ˾ʱƽϨŭ𣬿ǣĲȴѾΪǵĹʶڿĩʱӢӹʮйõó׷ݶͻȻ֮䱻ɰ룬ڳԾ֮ڣҲеǣδЩڶӡȹ˾ĸ۽˵棬˹ҵҶжȣ˸ĴԵúһ£ó׷ݶĶѣЩŷ޹ҵ˳۸ߵŹϵ
Ȼ˹Ըͬȵļ۸Ը߳һЩļ۸ЩЩҸϷȥó׷ݶǣȴԸ⣬ѾǩԼ޷Ϊɣ˹Ҫ
˹ʮֵĲǣûκεİ취Ȼó׷ݶļٵʱж̣û̫Ӱ죬ʹöӡȹ˾ĸ߲ٴεؾ
ʱ򣬷˹ǰꩶӡȣ˹ȻŹᣬԣӡȹ˾֮£Ϊ˵۹棬ꩶٰѶӡȹ˾Ҫ˹֮С
һָͷ˹ꩶ˻ΡźǶףǺˡǵġ˵ôһƮƮĻ֮󣬾ͰǷݹ齻ꩶᡣ

Щ㶵ꩶѹ˹ȥȴЩ̫仰ʲô˼Աߵ˹÷͵صģ˵ϲĪ⣬ͷԡ
ꩶȻԾʣʱǾ׿򣬵ŶԷöԷԹԵĽ̸һ൱òΪɲŭλĽ
Цеشӻͳһ̣˺˷֮ԹԵصɹƵ̲ݷҷڳǶɵһĭ
ӣλǶ̺ȤȻУЩӢ䣬ɳߵĳºʹ˸ۡ
ܿ죬̾Ͱڵ˼װϣһװʽӱ̱ݵЩ˼װϿֵӢʹųԱǵ֮󣬺ܿ죬װ֮ϼסʱǡһλԽ߽ں棬˵ΪԼúΪ
ĿʵҸж£ⶫ̶˼˿뾢ȴ˾ú¿ˣӡյϧ̫ˣûͳˡꩶ¶һе̡
Ȼʹϲģȵ˰֮һٶһЩҪ֪Ƕһÿ͡Цɾ˫۾͸һĹâ
ˣڻһ£ǾҪ飬ȫؼеսһΪ˿һΪ𾴵Ļʵ۱׼ЩڶҪһ£ĲµսϣǷЯΥƷѻƬɵͷ֮ɤӣꩶɫ
ѻƬ˹Ю̵ָһԭЦݵɵ΢΢һ£Ū˰ɣǹҵʹŽӣʲô˽̴ôֶ
ļһѵΪǴӢ۹⽻϶ҪѻƬ뷨ʵ޻˼㣬ֱǶԴӢ۹⽻ʹڵ衣˹о
ЩΪɵĿɵ̬ԸĹ۵ʹųԱǵ϶¶˻ߣ·Ѿ˶ѻƬ˽һȺƷʸ߽ʹһĴˡ
˼ǣΪӢʹڣʵ֪ǵ˽ѻƬҹڵඣԴ˹ϵЦݾһͷϷˣĺꡣ


239 թı
ǲ֪ĻһͷЩһġ˹ıѿϵЦҲԵͬػߡ
ӢʹźεͬɵҪ󣬺ܿ죬ӢʹųԱ֮ͬ£ɵĲ½˴աȴĿ䵽վС˹ߵ񸸵ϣ֮С˹ЦЦ֪ʦ𣿡
ˣ㽭ˡ񸸸ϽΪøǰλܱ˵ĿЩааģеš
⻰˫üһ㽭ϣǺǺǣû뵽˵ǲԸ̫ˣ
ʲô˼Ҳ̫סĿı£λʶػرɵĿ⡣
Ϊ˱ӡĪѾͷ귢У˽ĺĽҲˣ¶һ˿ЦһֻĵĸоǾǣû뵽ԼȻĳһޱȱӵķȥвԼͬǣֲòô
ϵ¶һЦݣְĵ֮У۲ǰЦС˹ŵЩһˤڼװϡ
ʲôǹҵʹŵͨ롣Ϊλ񸸵ĶԻõӢꩶӢڵһʱͷӦ˹˹ס˶ӣ˳վ˰ĸǰص
ҵҹܵӦеĳͷΣյ۾˵Ŀ˹ɵԵСһ
һλ񸸵ɫ˲˻Ұɫԭǿ򶨵ıҲˡҲҶɵĿ˵ؿ۽
һȣ𾴵Ľ£ҽͣһЩᡣꩶϽ˹ɽ͵ɲϣʱĽͻӰ쵽һ¹شĳʹ
𣿡ɿꩶһۡðɣҿͣøһĴ𸴣ߣʾ㹻ĳ⣬ҲԷŹǡ
㹻ĳ⣿ꩶգգ۾̫ףܿʲô㹻ĳ⡭

ǸѲ͸鷳ﰡѾصսϵɵıӰꩶӻͳһ˿˲ͷϵĺˮϣȷʵ˵ıʣ̰˽Ұ治֪Ӵĵ۹ôЩ˵֮£ôãֱһ漣
ʱꩶȻԼΪ˴ɶļһꩶ᲻ò뷽跨λ⣬ԷǽĿŵҪ¸ʵꩶԼһ·ٵǿ
ΪرλƺܿطŹλӢʹŴͥλй񸸵һŵͨ룬⣬ϵظԼ൱õϢ
ꩶǣɹڶλ߸ϵĻʵ۱µִۡôϲ˵λʵ۵ŵ㣬ɷ˵ҲǾ޴ȱ㣬ڴеĳɹԣꩶʵǲ֪жߣԭƺӡȱЩй˴򽻵˸ĥһ֮񣬸Ǳλܱĥȥһءѵ̫ˣǸܱרԴ˵ΪȤꩶ᲻ɵֽ˼ٷӷͷƤ
ӣһǶӡȹ˾ӦĶǱɱʱվԴΪڣĽӣĹź;ӣֻǵ۹פӡȵĽӣǶӡȹ˾ԼĻսҾҲʤĿԡվꩶߵ˹Щյ뵽
ɣͷŷĵ˵һġӢսûа붡ĹϵǺң໥ɱ֮һ˸ƫ˰ˣ԰ͷ̵ĽթײУôܻ䵽Դؼһϡ
һɶ̰ļһģΪϻĺе˵ĴڼֱǶԺְҵ衣ٽݺݵҧ˵ΪӢ۹ĻʼҺٽʵǾԼĽʼҺԼˡԷ޲ھڣЩЦսȫϡá
ˣЩҲҪ͸Ļʵ۵ģֻǿϧǴӢ۹ȽսнϾšģͣһȻҵǮ뻳ҲûŹ̰ᵽ˼㡣˹ʼ磬ЩεؿЦ
ﱾҪ͸ǵģֻȵǰˣҿʼΪҪңû뵽ȻѡλĺˣûҲûмսҲպϾŵʵģ͡
˹⻰ǰοʵ٣ǽֹΦϵս̴Ǿ͸ˡ
Ҫ޸һƷӣһλõĵ۹нȻĿŵȡ¸ҲҺλȻ˵һ̰˽λ񸸳ʲô⣬ͥǱҪǵ鷳ʵǡꩶҡҡͷ˴գ޸񵥣ֻģ޳ȥ֮⣬ҪѽŸ¼Ϊеʹɲֻǰ⽻ô򵥡
ȺɵӷˡĻϲǱһճӤһǾ߳ȽӽչĺϾսнģͣڴֱ֡
Ѿӵ˴صķʦԼĹǣȴֻܽʮŻڵϾʽսΪûиõͼֻֽܹӵеս졣
ڣӵӢһսдʵĴģֻҪλʦ㹻ʱ䣬ܹƽӵеս㣬װػڸս

һսнĴģôͿԾݴ˶СһЩĶսнѾԼһֻɸߴΡ롢װԼƳʹɫڷãÿζװڵսԶ̻ڵսнӺɨĳ档
Ϊꩶʹŵ֮ǰ£λӢʷ˹ڴϣõĶ׹ζ䷽ȡ豸ƸһλȡֶӢѧҡ
֮ĽṹͼһλߵѧͽһؿƳģڣؽջ֮£ԶԽ
Ȼұרң֮ɵʮȷʵ൱ĻرңΪֶึٴµĶɹ豸
һ仰ɾҪڶ֮Ĳ໹ûб֮ǰȽ˲ĺͿѧĴ뷢չԱպӢ˼ٵˡ
ܱˣҿЩûһöһקøƵģݺʰһ٣֪ǵصսϣһԵ˿֮ɱԹ⻰õڳ˵ͬ
ٸӷƨҿǲǿߣǶʼɣʼЩ˵սˡɰֻģ˰ҪϸĵذװãȻвȺ촬֮ŻعͷƱƤļһЦ
Щ˼ͷЦһ㣬ģսʵǿĩۺ죬ÿսϾȻװʮŻڣǵսıֱСӵ⡣
İɣеģǻУûеģҲСЦвȺѾ룬ڽսĸڸϽȵһЩʱԼܳѵһǶսнڴ߮ʾˡ
ʱ򣬾ĺֳѵ󣬺ݺݵز٣ôҲҪٳһֻ㹻ӴӢսľ񺣾߰ݵ


240 Ʋ
ʱ䣬ڰֻӢʹŻ͵˰ţֻʱ䣬ڸϻ˹ݽ
Ļĵ֮£ЩݵĹǸѰŽŶȥǣЩӢʹǿյķ֣ôȥǽлʱ䣬ѧߵ۾Ҳ˼ƷǵĿڴɿرȥ˵ǽңСֵӲңҲΪЩϲǵѹζ
˹λӡȹ˾Ĵ˲òڰЩӢʱؽһǮƣһЩӦЩ̰Ĺ
λ񸸣ȻͬԤϵһ㣬ЩӢ˵İִٰ뿪ʹפأ˰ŵĽò¶档ԭʹŸõͨ룬Ϊй򽻵ĺ࣬һλλ񸸵λãĵؽС˹йĻʵҲ뷽跨öĵСƨӣŵǱģʱʱһЩҪĶķ롣
ӢʹŵĳԱĹĽԽ࣬ҵӾԽӵԣҵλ϶µضһŵӣǶʵ֪ʹǹݵԼǿΪһֻʹֻһЧҵıʾꩶ֮࣬־üȵػĵЦ
ңͨİ֮£λٽǱŸĴˮʦӪأˮʦƽʱʹλٽˮʦս֪һΡ
ȫȫһԲ𣬴ʹ£ȻҲʹô³ǣҾֻʲŷ۹ľˡϵ˵װԾû£ͷϵĶѾժ¶ŵ͵ӡ
˿ϳ˱г벻ޣ֮һű۵ĴڴһնһװȻԼڸٹ·ϡ

ѵǾûз㣿Ȼҳװ㿴ȽϽӽЩˣǣòһ۾ܿóͬꩶһĺ棬ȻЩֹĥƣӦǺжΪӴԽ࣬˰ԴĹҾ˽Խࡣ
ֻȷʵû뵽λٽһĵ뷨Ȼһͨİ֮¾ͻ˳ɹҺľҪء
֪ûһ˿һľ裬ɢεţҪôȺľһȾƳ̣ǶĲңǿǣҲûй̧ͷһҲûСٽӹһһ֮͵
ӪߵʿҲͬ飬һλžٷεľپȻھӪϷСҵϵۣҼֱΪԼڰŵļй䣬ʿôܱԼĹң
ӣ۹Աʵ̫СˣӦһֻӹʹŲŶԡԱߣһ½УʼɵЦľӣһֻҪܸǧǧֳصľӣҲռҡ
³УעУꩶոλԵУɨһۣͷϵļٷǹϵϲĺ裬˵ڹȥٶУŷްɳʮʹţͼ϶Ӵĵ۹ʽĽϵȴûܳɹڣǴӢ۹Ѿӵ۹ƽó⽻ϵʵʹŵ϶ԵӴ۹ףһǿģ鲼ĹңҪӣƽȵĶԴ
Ҫֻ֪һƽʹĴʹɲӡȹ˾ලίԱϯش˹ѫһӵսȨꩶ˵仰֮󣬷˲豭ֱλڶ¥ķȥ
λ³Уεʼ򣺡ʱҲȥʿǷҵȾˡ
ٽüͷΣǰһ̧ͷ˲䣬Լ˹ͬһֽŻȻı飬˲ɵһЦеĲ豭
һ˻ζ衣ٽЦ˶еһ
һžۣһϲ֮ɾҵǼ˼ĺŮˣõϢȴ˾ɥʯĪҵոչ˴ɽҪﴦú
ǣʵ𣬵ȴսӹһٵѾִ˰ϣͶ֣¡
ǣԴԼ뿪°֮͸ʯõߣǻûյԼصݵϢ˱࣬Ѿص˹ݣȴżʡȥˡ
ɻûüԹһյӢʹŵλͨӰŴ鱨
ˣҿЩ˵ǲġǵԱȻһôˣǿ۳һЩʲôģҲв٣ǵĺ½ҽʦѧߣͼʦܰǷڵɵ˵
ߣȻˣǳ˳ʹ֮⣬пòߣۿڣԼǵʿսǱԴɵȵ񡣡Ц

˼ǣĪǾȻ벻Զͳͥ䣿ܱɵ仰ŵõһ
ɵָͷߵߵʲôҵģӦ֪ɣҲڵӡȣǿǹұĴȴǱӢһó׹˾ƵİֳأЩӢˣֻܵü˳۵ģٹ˶ãҲᱻӢΪǵֳˡ
ô˵ǵĵӻ湻ˣΪ棬ȻܲɵҡҡͷòЩ̰ðվ
ûðվ絽Ծһ̶ˮл֪ҪԷ֮󣬲Ż֣ᷢԭѾ˾֮ܡһɬЦ⡣
û˵ȻҲǶˣɲûֶ˵ظ֮ңĴεʶЩ˵װ˽ǵֳʷ֮һ˿Ҳˡ
Ҳáվ˴⣬һɫ֦˴չһ֦ܼ꣬ʺ磬ԭһģҵǰͲЩӢĵٴһ㣬ù۾һ磬Ѿʼˡ
ľ͸شЩӢǰ㶫Ĵţѹˣһ¡ˣЩӢɣֻеǡʱ򣬹˵ķӦŻ򣬵ʱԼټá
үСˡ⵱ڣ⴫˵Ľлһصı˲ʧӰ٣üЦذȫܣƨƨߵسǰԺȥΪԼǹοһĺߡ


241 㣡
ƫС԰ɿƯ΢΢ˮ˫ɵһۡôˣ˭۸ˣ
㻹˭˱Сø߸ߵأĹĵصɣĴ۾ڿĹ塣
ɸЦס˱ֻڰŪŻС֡ôܣ㻹ҸһʹҴǼȥܹڵһʱ㣬˭룬Ȼڣ߿ݵСʱһҹġ
ţ˱Ҫֳȥɵ֮ⷭ󣬲ɵͷһغһ۵
ı֮С֮ǰӵĻ߸ӵİ˵СˣţѾ˱ڵԸɾÿݴʺʱԼϣ൱С
˱࿴İɿԼĽ˰ķۣˡСɣʵ̫߿å
˱ȻЩͷǻֵúܺáÿ¶дüţȴôòŸдţǲǾ˼ķŲԸ˱ſߵ峹ֱɣӣٴξϸߡ
ѾͷıԹЩ뷭ۣԼȥֲǳΣҪô˹ĶǣҪô˳ڴһС£ȷʵаʱдš
ˣ˱ϾһŷϵԼϲŭգĻ˶ԣɵȻʲôҴ֮ڵƨСѾͷ͡

ʵҸд˺ܶš۾һת˱࣬״һչ֮˳䵽˱󣬲źۼϡ
ɵĻס˱ûע⵽ͷɫڳԼС˵ϵɵСװûע⵽
Ϊʲôֻ⡣˱һԵǹСһֻɰİƣʾػ˻ָ
һˮһָԼӸǰƣͻȻһԴƯָ촽ҧһڣû˱෴ӦȻ⵱Ȼԭġ
ߣ˱ʹһû취ذСֲصһֲķܴҧԭ˵ƭ˵Ļ
ɾͿһˣƭıҪʵд˺ܶţֻֻź˼ĸ㣬ģҶǸˡִǰ㣬˱ⶥסԼ֮󣬺ٺһЦ
Ϊʲô⻰˱಻ɵõɴƯۣڱ֮£ɢźڱʯһڻԹ⡣
Ҫд̫ˣҳżǹٱЩ˵͵ˣСԣֻðЩдҶ˼֮飬ǳϣҹλ֮ʱܹܵҵ⡣ƪĹС﷼Ϻϼʤȴ˿⡣
ɿ崿λвѰҵ̲һˮ˫ɢҸϲ⡣Сã㡣
ôıף˱ſ챻Ѭ£ǽʵš
𣿡ͻȻ֮뵽һԣ죬㣬˯ЩֵЦҺʱ˱񣬲Ȼеһܵġ
Сã𣿡Ƥ׷ʵ
˱˼شô˵Ļϲİûһ˿취ֻԴСȭͷڶƯŮ
Ҿ͵ˡ˱첻𻰣˱ɣ䵽̻ͦԲβϣȻһ㱡ɴָԾ൱Ĳ
˺һᣬ˱ָƽ̧ͷ˳ֻצӸŲҸùȥˡ
żӿ϶ڸﴵţƨ㼱ʲôǺþöûˣѵ㲻Ը𣿡ɹذڳһԹı顣
˱ͷһû뿪ֳͤһ俪÷⽿޵ʻ͵˱Уװģشһ֮̾˿ԭ仨Ư
ġ⻰֪Ǵ˱Ծɾͷ
ɲǻʵɺǺһЦ뵽һ⣺ˣҼǵ뿪ϵʱ͸к˵ҲҪϻعݵôûŸǰС˶ȻĴĵڵǴ¶Ļһ㽿޿ˡ
Ұ˵Ҫ׼һЩɵʻ˱ȴûش𣬷ԵЩŤؾƺߣ
׼ʲôֵС⸱飿ɲźۼŲŲƨɣ˱Ǳ߼˼һ֮ɫ
ʻãһ֮£˱ӵķģһҶü˫ƺߵöҪγˮ֮ҰҪ׼һЩԺҪõõĶ
˱˵⻰̧һײ˫۾ɬƿߡҪʵĻȥﲻ֪ˡ
ףĪ㵱ҲȥԸĸﲻɣƲƲ죬ûʴʣȥǰǹȥ

ӣĸǰ֪Ϊף£Ҳðˡë׵ӣЦеشŸոսǰˡ
Ǳߣжȵţ˱Ĵɵδĸһϲ΢΢ײѣǰɣǰʹţ㸸ĸǱĻ£պð³žǻƵգԣŰĻ¸ˡ
Ҳǣ⺢ӣ涫ߵģһأ궼棬ôȥɰ˼ұ඼ϳϹŮˡһص
ϵıԹߺǰ绨񣬷仹ʮ˱࣬Ȼϵ߶ϹŮʵﵽ˼㡣
һƾλյ˿˱Ŀ⣬ش
ãȻˣôˣѾѰǱߵʱֶ϶µ֮ǰϻʱңɾĳ׼ˡҶǣ˱Ĵ֣Ůһֺͬǲѡ
ɻû˶ãֲòΪɻ֮ڼȶ˱Ȼڳɻ֮ǰ棬ֻдڼС
ãȻͥʱݼ٣ҵ񲢲٣ص˼֮Ԫľƨɣٴε˦ƹԸæȥȥˡ
ֻſڼǰŬشŸ񡣡үϸո͵еţ³ġʱ׵İһһԱߵŶһŽɵ
һ֮¶˾ϲ֮ɫȻˣ
ˣʲôˣԱߵϣҲڰϵ¼ıʿȦӵ֮вεľϲɵôļ̧ͷʵ
һһ󵺣һжôĴ󵺡Щ״εĻڳ˶⻰ס


242 ἴ٣
ĴǣԭǡϷ½terra australisϷأһ꣬˹ĴֻʻλڰĴǺ¼ǵﰲ֮ĺϿͬ꣬ķʿĶĴǲ״мصڰĴǵ½һ꣬Ӣҿ˴ְĴǶΪʿƬӢ
ʱ򣬰ĴǱֻûгʮ꣬ĴȴʵûܵӢӣֻﵱŷ˵ĵ̡һ߾꣬ſʼǵӢƾӰĴǣϤΪģ½չĿǰԣڰĴϵӢ˵һ򣬶ũҵҵΪһֳֻؾӶûУеֻһȺåƦɱ˷ɵӡ
ӢѹεһźͼǣϱֻǴԵرעǵֳأĴһɿǵźͼϣһܲ۵ĵ죬˻ĴǵҪԣΪԽߣǰͳ뻻Ǯʵ᲻װĴǵľ۱̣
ǰĴǵĿǿ̰ıޱȵȡǣʱģټ⼸ɵĴ̽ԣڰĴǵһж൱
ڹ֮ɲ˵ѹ˽鼮ϣ˴ĺͼҪ֪ģҲΪǿĺֳߣǵĺͼܰԼļʵغϡ
вȺ״𲽰ȷչʱɱ̽ѰĴǵ񽻸ƹвȺ³Ԫ³ԪȻɵؽƸ˼λ̴Զ;ĴǵִΣҾḻˮ֣ɳսΪĴӣʱ£ŵִɿеĴ󵺣Ĵǡ

ңڰĴǵı̽Ѱһ֮󣬲ûзκ˵ĺۼص˵в٣˿ĴЩ˵꣬ңЩ˵ﻻƵıʯƽȻ֪Щ˴ŪЩĽʯһԿ϶⸽϶һˣڿɵĽǣ̽սӵָӶֻ̽նӾһ壬ڽﵣ۵˽˸ۿڣʿء
ɶǼĹĸۿλڴ󵺵λ֮󣬼ȷǺİĴۿڳУġ
ڣѾһֻӵĶӳΪҸۣɿ֣ʵЩЦԷǣܿеգΪУ³Ԫɣȥʮһ¿ʼȷҸ۽ۿڼҪǸʱ򣬼춼ǻȵȣϣܹתã˭Ҳû뵽ԽӵĶӣ֮ʱÿ춼ǿ籩꣬µʱ䣬Ҫ׼ݣΪ뵱õĹϵʹǵԼѵضɹοµʱ䡣
ڼ䣬λͨԵŪ˵㵱ԵýΪ򵥵ԣǵĿе֪Ϊ꼾ͺʱ϶̣ң꼾ϳԼΪ߸൱ջǰ꼾ֲϷԵת䣬൱ĸ⵹ǸۿڵĽ衣
ɰѽһһԼϡȻ£³£ǣҸһΪӣҪۿڣʹľͷǰҸըҩȥɽըʯʹˮۿڼҪҲʹˮשʯľʽṹ޶ʵ޶ʵУеĽﶼҰװ룬㲻֪ûϵһһ͡
⣬ܸϵüܳõʱϻȥ֣ΣҪڴ˽һۿںҪΪպ̽չĻء
ɵķԸɿдֽϣ˳㽫ǱĽṹͰװ򵥵˵һ飬̫ˣǶ꼾ױƵҸȴЧ
ɵ´֮󲻵һ£вȺӵɵ֮ٴһֻϴθӴĽӣһΣһ˽ǧΪ͹ǰз۲뽨裬⣬˴ĹԼ߰ʿפҸۣҪɳһֻ̽飬Ա̵ʱҸܱߵ̽ؽ
˵ĽŲɵĿⰲ֮£˰ĴǣḻҲͬḻһ󵺡ȻɺӢлûзְĴǵʵֵ֮ǰȫռݣǣԼʵڻ̫СˣĿǰǿסֻҪԼĺ԰ʱٰĴǡ
ţŷŷŷ޽췭ظ֮ʱԼлӵ㹻ǿĽӣԼĻ֮УǸʱ򣬰ĴǵĻþ׶ˣܹвŷֳߵĵ̵޻Ҫ档
֮뿪зһ֮ϻ̶̵Ĳһʱ䣬ȴɻȻΪԼһİĵطǵģȻûиı֮⣬һ˺壬ǸĿæµˮͷסɵߡ
ССս̴Ȼԭտĺ˾խΪͣҵз֮⣬Ҫͣҵĺ̴һķٷչú̴ӵĹģѾʮеκһҡ

ΪзϽЩÿ춼дԭϱҵĻ͵ҪͨͷѵϹĲԼֲƷת˳½ԼвȺ
ʹзһĻأһæµ˼תͷۿڡɿЩͷæµɱӰЩܸͨԭתŻ豸߳ԺСһУĲ߻ء
ϵ֮ڿϣЩˣһȺƤɫӵ۾ˣӢˣзˣˣҲкˣ³ʿ˺ͰµҲСŷҵ˶С
ߵ˼ǸְҵУѧңҽұרңʦͼʦӱ۾֯дŷǹڹԼԱЩˣһ
Щеɹռ֮󲻾ãͱؽջϵģЩִﶫ˴඼Ϊ˲ƸΪԭʹɵ˲ѹμƻʹƿ˵
½½ִзص˲У൱һǱָʹЩŷ˴ؽƸģһ˵ִз࣬Ȼǻ̫Ӧߵǣÿ°ʱַеĹķǳԿʲҲ֮¡
ҲЩۻҡ̤ҴԺһЩԭΧɶﴵţƨ˶ɵðĿͶ˴Ŵɡ
̬ɵЩ΢΢⣬ԽȺֱߵʱúǫ̃ӸǰЩԼؽƸӢȴڴһȺţũĿⶾͬҪǵһ˿˿֭եɡ
ȻֻǾϣǣЩ˴ߵ֪ʶȫ
λǣãܸ￴ǡҽһ£Ҿˣɣһλйˡ¶һֵ΢ЦЩע΢΢һϡ


243 ҩƷӹ
߽ŲƱƯĽ𷢱۵ŮҲһЩɫϺڷɱŮŸʳƴȺм䣬Щŷŷ˷ܶҵŷŵɵһ
ҵϵۣǼһﵽж฻УɣֻҪ꣬꣬õĲƸǳΪһʳǵĸ̡һλһͷͷӲŷÿŵ̸۵
ķԻ˲˵ͬԶһλԵþѧʣ۾ٷȴһֱĵһǸ̸۵ĺ췢һۡѵЩ˵֮⣬ҲûĶˣ
ΪʲôװĻһλѧңĪǶоĿ˵СϱߣܷµĿѧѧƣһλ̬ҽɵôЦ
λҽЦݺܿͱСˣ󣬲òͣΪλشǲƵĿΪǵĬʵ޷ȥ
³ŵҽЦһҲЦҪ֪һλѧңһλϽѧߣԴҴһְҵ֮ҵһ׸ѧ̽뷢֡Լ۾ɨһԵЩĴ󲿷˵ע̸֪ϴŶԪ𣿡
λžʿͷεĿѧȻִзһ꣬ǣϽĿѧ̬ȴܵЩ˵𾴣٣ûԸȥһλܹεĿѧҡ
Ҳͬûд𰸣Ϊϣ֮⣬ʵû˸зȨҲûӵ˼˻ش𣺡һжʮԪأУнʮԪͱ֡ǣϵԪصж֣û֪ȴһ£ҳõ˽͡

벻Ƴ籶ӣڿѧ⣬ƺһλĿѧҡڲԶһǴﴫ̸һλɾ˾ƱʾԼľ⡣
ûʲôֻԭۣԼһźͨСˡЦеҲеľƱССһζĲѾơ
ԭۣǺǣʵڱǸ𾴵Ľ£ԪصоʵûͷԣҲûȤעҽѧҩȻҲƸѣҲԭ򡣡ЦǮƸҹĶ
˵ĺܺãκγɾͣӦӦĻرΪֶΣǲƸ֮ûκλر飬Ҳȥһ㣬Źͬ㣬װĵɴЦϵѩѺóһѩѵݸ˸ǰλ̹׵ÿɰĵˡ
ˣʿǰӢӢ»ѧоһҩΪһʧ󣬻Ӧ˵ڵ˵̰ԼְȨʹ˲ϸԭϣ˾λ׺ܿͱ˳
˻Ǽÿ죬ڷ鱩¶ĵգӳӢλε˶ҽݣֳϻңڽǮĿɵ룬зϣ뼸λɰһ𣬽ҩо
Ȼһ̰ԣǲòҽҩѧ棬ȷʵ֣ȻܰṩһЩ˼·²ʱ䣬ʹѻƬУȡȣȻ֣ġ
ɲ뵽Ϊҹع̡뷨֮ǰڹݵյзϢȣɸķ񱨳֮ƺӵļо飬֮ǰɹµİɫᾧְɫᾧʹЧ֮ҪŷǷá
ɵʱͲ²⣬λ̰ҽҩѧߣǲȻ˺Ʒ֮кպĺӢ
ڷţɽ֮󣬳ЩھĵڣȻ˵ʵȷʵǺӢ
û뵽ǣҩܵĵ˾ȻԼ˽ף飬ϣܹһҩŬо뺣ӢĹ򣬲ǣϣܹɵĹɷݡ
λзһ벻ĵλ˵Ҫ֮󣬿ݵɲûŭеοΪ˵飬ɴһȴһͨŷ޵Ĵ
ʵ̵У˷ʹЧʮ֮⣬֧ܶס֧ν˵ƵЧܹΪֹʹЧҩҲ֧ס֧νЩ
ںսߵҲӴٵĶƷȻҲ֪뺣Ӣʼ;ǡþҩƷ
գ𾴵Ľ¡ؽӹɵݹѩѣϵЦֶ˼֣˷Ȼѹֲסش۽ɢ˿
װĵˣҴӦ飬ֻǣҪĹɷݣʵҾЩΪѡɵ΢΢
Ϊʲô£ҿȺźӢķˣȨݼɡڲƸ̰սʤɵ𾴣ؽк

վߵ˺µĴͶĮĿ֮󣬺ܿͻָǣɱʾǸ⣬ԾੲݵСֹԼĹֵֵ
㲻̫żû˵ɷݣֻǣҪʵ̫ˣҪ֪ҿ׼һȺһӢĹҪͶ룬һʲƵĽǮɿһЦڵ˵֣⣬ҪһȻ̰ȴԴΪΪԼ˴󹦡
ֻɲϣһ̰Ӱ쵽ǺͶҩ﷽оΪեһôܶԵԼȥĽǮ
ɵ˵Ӳɳۿҵϵۣ뷨ʵǣʵ˳ԾˡȻ˲ΪܹôĲȫȥǣö࣬ľͶ࣬ԼҲͶ࣬һ뵽ɲԸԼɵĹɷݣ˾;ǻһܡ
ɰܳ˰ɣ˿˰죬Щ۵
˵˵ı飬ɲЦһﻹҪǮҪֻһɡһʳָǸָͷ˵ıֱɥݡ
£ôɣʵ̫ˣ֪ΪҲ֪˶ٵѪŬڣҵĸȴ޷õӦĻرʹò㾾Դϵļٷĵ۰Ͱ͵سɣϣٶһָͷοܵ˺
̫żһɵĹɷֻʱģܹΪһѧһٸһɡϵЦԾûжٵı仯
Ը⣡Ҳû룬ؿڱΪ԰Ըһɵϣ˵ǽ̼ѧƨз㱼ҲԸ⡣
ãȻĻܣѹɷ齻λǩ֣ܸܼ죬ҵˣȥˣϣзϹ졣
ȥӦȥˣ𾴵ĽһεĿЦ⡣


244 Ľ
㶨λ֮ɿʼӲзϵĽԭԵûзɵ߱һģԭǶһһɢѾʧȡ֮һ¥õˮשʯṹķݲ㹻ʵ˽֮ʹýռõչ
淶Ľ裬ʹ˿ڼзԵӵһٵסլ빤Ǳָġ
зռŲǹڳұζ⻹׹иĲҵִ֮󣬰ɵķԸҲصص˹
ЩͶȥ˹ˣзѧԺһרѧϰѧѧԺһרѧϰºͺصרҵѧԺ
Ŀǰѧֻв߰˵ѧԺԣѧԺѧȴǳԱҪ֪ľʵڷٵͣЩеľӢ¼ָӹȫѧԺѧϰʹþѧԺѧǱǧҡ
ΪͭĴ󣬶зϵĵԶԶԽ͵ĸԣȻвȺ˴͸ߴ֮ͭ󣬾ͽͭұõ˿ʯءҲǰʱתƵǰϱн衣ĸұ󣬶ҲԲΪ׼Ǿۼ˴ұרоұЧʺͲܣоǶҪ١ѡ̵ȺϽʵйҵ飬ֻǽұҲŶԡ
ȻⷢչͶҲƣѾôĿأԼѾǮĻƣ⣬ּɣҪЩұרҵңȫǻ˹ǿԴѧϰٵĶҲǼӵ˴˲Դ

ǹڳҲзĹǹ˾ǧ֮ɵߣһλҹһڲԺؽܵ
ڣǹеүԸı׼ˮҵʽЧȷʵֹÿݷǹһֻţûšΪûڵĻҩʵ̫ˣԣбҪÿֻʮţרŹӦвȺÿ¶вȺͻʮţݷǹһǧֻʣҪϺ͹
ʵӲģֻүȴ˵үҪ֤ˣҲûмӲ
ţ˵ģĲֲǵģܽʱɿλµı飬ЦЦ͵Ϊݷǹþͻᱻ̭ԣûбҪԺǶΪǵƷ
̭үڿЦɣݷǹȻ˵õģɾһǹеЩĹҾʹõݷǹҲǵǿĶȥô̭λһĲš
ȹ¿Ǳеתǹ֮ĿñǷŵĵ˻Ҫ̰ȻѾΪ˹£ɱϾںһг˲꣬ѿЯӵתǹ֮Ե൱ļ
ûλ»гºеĿ⣬һʽתǹһλӢʦž顣
¶طǹϵһɹõ㷺Ӧõǹ֮ǰѾ˿ʼƳתǹֻûȫƹ㿪ɻǵԼںȥӢµʱӢʼϲӵĲУһһ֮ǰĴǹھ12.7ףǹܺת־Ϊͭơ
еһҲͬΪͭƣȴҪǱԵþµö࣬Ϊṩͼֽԣӽںǹ
սķԸͭΪǣ׹Ϊ׻ΪҩͷõͭƤǦоЧܸߴһ룬һʮ֮ЧɱˡһΰĴ١λǹӢҲͬ൱ļȴ˵
̫ЩЩ޿κεҡҡͷϾͭƵģҵʱΪ̣ǲ˰ӢǹܣǹȻˣҲͬ˲١
ɻ൱İ֣ϾѾڸ߼ˣӵƻ𣬲ʣķȫ˰״õǹС
үǹҲðɣ˹Ҳһ֣һϾҵ֮һ˵һǹѰ֮⣬ʣµǹȫĿ꣬Ծһöӵƻ󡣲СС覴ã̫⣬һȽϹĵ⡣
ûӵǹеȫܹڶӵ뻷ʹáɵ˵ͷҪ֪һʵ̫ʪˣҶӵʱĹˣѾ䱸˻ҩҾԣɲʲô顣
ҪЩûʲôսҲʲôбԣ֪꼾ڻҩһɱ֣ǿ϶ҾɲС鷳

ڣǹܹڶӵȻʹõǹе֮һ˿˿ĵҲɵߡ
Ҫ⣬ǽս¸һֵһǹһ˾ܹ鷭ԷʮºҲʾط
˹ȷʵʱսԾռ൱ıأرСսʱ򣬽ս˵ʤĹؼ˶ֵߵͣԼһоɱȸٳ鵶ܼʤʡ
ȽһղʮǹߣƳһװӵսԱװвȺĽ˷˲ӡӵߵͶӿ죬Ҫܹ֤ǹеܹгĵҩ⣬ӵٸһ£ʮǹȻöӵƻҪսϣпܻҵսʿ˶ѪѶϣ⡣
Ȼ˵ûһССʧ󽫻͵һһ㲻ɣģһŬȡ鷢λӢѶص˵ͷʾɵ
˷Ѷı֣ϵЦֶ˼֡⣬ΪһḶʮƽΪͣԸлΪĹ
ʮƽ𣿣ҵϵۣ𾴵ʵ̫ˣԸϵ۱һŬġӢѶð˽⣬Ҫֹ˵һ˵ɵĽ£Ьʾм֮顣
ûʲôõõģ⣬ﻹһͼֽǳǹģϣܹǹܹɹҲٸʮƽ𣬻һµְзܼ࣬нڵ屶ķѶļһ޴ն
ǹ֮⣬ڵзҲڽеУǹĳɹԣڵзҪö࣬ɺԸοһЩļʦǣߴٺҪҪɣֻһЩ֪Ľ飬Ǽؽơ
ȻչǣǿˮѹƹȻȡ˳ɹһԭܼ򵥵ĸʷΪ˷ˮѹʽפ˸ʹûڲʹñصĸڼܣҸڻڵԼٻڵλ
Ӳ˵ϵһ֮ڸϻ˹ݣΪԼ׼


245 Ī
㶫ˮʦܱӭȢж֮Ů˱Ļ£ںܺҵؿʼˣΪɶкң˭ֻҪסڹݵľͷûҲʹ˺
û뵽ǣȻصʤصຣ׼ؾְĸȻҲ˺񣬶ңԶڹƽҵĺҲͬ˺񣬴λ󽫾һλǻʵεݣһλڻʵ۸ǰóĳӵĵܵܡѹݹٳЩͷͷĽӷ졣
жǱߣյҲϵ˼ҵأһȨһǲƷȫȫǮȨϡ
˵ʲôϵߺ㺹˱һ⻰ʱͰСĸƿƵģһŭ˫ԭɵֶ͸ĳˡ
Ƥڵɶԣ˱ľٶǸɣǻ۵ļĥ֮䣬ԭڻζŷŵζСɲɵٴ̧ͷ
ԲĴȱɽڿ˱ȻߴɵõѽһϽ̵֣ɵؿڣ˿Ķ
˵𣿡ɴ˸һåЦ˫۾ɨɨȥδŴƣԼ˱ߵĶ첻֪Ĳˣﻹйȥɷ߶߶
ͷȽȽȼųȺɫĻ⣬ϲĴɫǵذϣҲ̾һϯɫĵ̺
ɫĴϣ߳׵֫彻һںɫӦ£ķɰֵḧŻŮǹ磬˿˿ķ㣬һԼĵһŮˣȻԸԼĻУҸУʵ˻ζп

᲻Բý㣬ϾĵһŮˣѾ˺ˣǣȴһֱûиݡ˱˫ԲڵĴĥż米УЩ̾˿
ɵýǲЩģ˼ˣǶҵŮˣαȥںЩôýЩĶֺαظһ𣿡ɽ˽ǵʮϵĴ֣ԼȡůĿɰèһŮˡ
һǾ߶Բý㡣˱⻰ҲֻȻ˵ʵֺγöԵʯãԼ˼ӶˣŵδͬҲδȴԾ֮٣˵ںδӣЩ˴ָָġ
ֲʱ䣬һֱڴɽǱ߻δϹֻΣôһ˵ҶԲЩζȻؿЦ
˱࿴˫ӢͦŨü·ȴ֪ȥ⣬ЩյغԼΪʲôʱȥ飬ֵԼķġ
ԲҲʱ¡˱˰ӣɿͰ͵գ˫ˮ˸ոԼףϲⰻȻ˱˱飬־ס˷֬˶ûϵֵ㣬˵ˣ鶼ϣҪҲùĵϹŶԡ
˳ӵ˱ǰų˵Ե㶥̺죬ɵ˱Թ˹ȥŷӯ˱;ͬᴩ˵ƵģﻹаֵѣʹİɻС
ӯѩɫϷ̺ĴȣħצŵĽܲסһŤţӣ³èҹһǾȻ
ƹζ˱಻ɵٴȻɶһ֮˶ֻסٴǹϾãĻδȫйɿŷӣӹתתյ˱Ķһֹߵ˱ҡס
ԣһСᣬëϯ֤ɿǻ˶˿Ľ̬ӵͲסʼ𳵵ҷԡ
ǣһСᡭ˱ջåĻ˵ˣһʿˮİһۣεӣ˳ɵġָ˳Ǿظȥ
ɵ˫ֽץŴУåһطŰ̵ģҲˡʲôĴ־ʲôΰҵһ̣ȫԺһֻ̣ǵԸʱˡ
µĺ̲ɫɳ¹һɫĺɳ̲ϰȥ͵ɳɳ
һλε˶˿̣ȴһƣһҬȨ£üԶ¹͸ϾӨļϣ߲ȴ˿ǹɴһ˿Ƿ뵡ľޣʱʱеľƺһڡľƽɺֱ丹еĹ̸С
ϲԶСڴŷ˿ʱʱĿ֮£ĬżС㡣
ߣǸûĵı˵ڶءҼСô㣬쵰ҪÿС׶ݺݵһϸŸǰɳӣֹ߲
СףֹʲôأСֹʯòɵü΢
ûʲôʲôС㣬ˣȳһЩɣŶƶˣҪġСһճŨŨݵʯõĸǰĿϧشŶƵС㡣

ʯ΢䣬ӹС׵ĿҧһڣţС㿾ļԽľˡ
ֻҪС㰮ԣɣٺһЩĺáʯˣС˳ʯõ࣬С첻Сֹ
֪ˣֻСöѣҵľ֪ģⶡľƣѵҲɣʯòɵһЦǰµľ̳˵
ߣ˲СˡСƲƲ죬СӰŪŵҰݡ
С׵Ļʯõı鲻ɵһ㱣¶һ˿˿ؿ⡣ʲôģæԷĹ򶼿ûˣʱЩ
ǸһС̧˫յǳӳš
ʯÿС˫۾һʱ֮ȴ֪ôȥشС׵⡣ԹҲһЩȴ᲻á
¹ڻţ£ϲ࣬оӨ¶ǲԶȵ⣬ŷĴҶţ˫΢תε͸żԷֱֻһ̾Ϣ磬ɢǿ֮С
˭ʯʶԺԼ̾Ϣ˻ǶȻ֮㾪˹ȻĿʵߵСȻִʣʯĿָǴİĴ֡
һɳɳĽŲԶߴ˹ȫǺɫŮеȻǰŽϱɫ˫͸һӵˮȴûһ˿һ˱֮ʯöš
ûɵģ˵ĵ׶һӵĳǵķģȫϵͬһ˵ϡ


246 Сԩң
ƿͷϵ֣һͷɫĳ˻ŽİӣԹıɫ˫͸һӵˮҹ֮£Եԡ
ʲôȻѳջеС׿һԼС㣬վǵĸǰʵ
ǷĴ΢΢С죬𣿡ȻС˵Ŀȴһֱվµʯϡ
ߣ磬˭֪컹Ҫ𣿡СһͷԼߣıԼţ֮С׾ǳӲ˳ۡ
Сףû£ȻȥɡʯÿſƼǿʵĿ⣬ɵĵһ
С뿪֮ǾֱߵʯõԱ߲ݵ£ʯðڲݵϵľƺ֮˹Ͱ࣬ʯÿǵľٶ΢΢һ̾Ҳ
һھǹӻǺԣֱҲǺ˳ƺŻ㰮𣿡еˮ¹·ľӨ
ʯЩ㵵ı飬ʼ磬΢΢𣺡Ƕ˾̫ˣ˵ûС
ʲô˼ΪʱദǢҾô񡣡⻰ԭһ˿̵ʯòɵü΢
ǢǺǺǣװʯС㣬⻰ôô̶ǧټƵҿ϶ѾˡʯõǻعͷʾطȻôΪʲôȥ٣ҲӦվߣǸŮ棬ӡ

ѵҲ𣿡ʯÿǱÿ̱ı飬ûŭ⣬˶԰ɵԹ⣬ǸСԩңĴ飬жٵķծ
ʯõķʣһʱ֮仹Զԣ߷ߵƺһŤͷǰĴ󺣣ȻӣΪʲôô
ʯҡҡͷأС㣬ΪʲôҪȥ
Ϊǰҵġǽ˽ŮеȭͷػشӦң֮󣬾ͻҡǻعͷʯãһλİߵŮ㣬Ҵĵϣ㣬ǲϴȥ
С㣬ҲǲǹֻҪҪƻɷļƻҾͱֹ⣬ҰıʯÿŭÿɰĹشȴԵޱȵļôЩദʯ֪ǰλСӶԼɵİ⵽жǿңʵ󲻵СӾȻҪܵȥɡ
ǣʯͰǴ°˴˴ɽҪ֪ʱ˳ףһ£ολӻһλңǱԼİɸЮΪĹ¡
ڹôжิʯýֺͷ붼֪Ļ󵽵ж鷳ԣʯֻܰ˴ɽϣԼԿԻСĵɢɢġ
ȻŰſ밮ǵĲʯôҲû뵽СӾȻƺҪʦ
˻ŶԷֻҪһСĸ
йٴһҾһڣĸоüͷǳĽëˣ鶼ѾˣҾѧЩǸܸıʲô
ʯҲ˲ݵϣǵнӹ˾ƺԼһڣĹĵı飬ɵˣÿһλֻһλӣҵɷӦѾλˣΪʲôⲻǵʽźܴĲ𣿡
ǰŷȷʵÿһλʿֻȢһλӣ֪Щ˳֮⣬ܻĵˣĿŵҡҵĸף𾴵ԼǶȢλʲô𣿡ǲΪȻƲƲ죬ɣλϵǣİˣȻҲŮˣǣȴ൱Ҫ֪λͻøλĹǾ٣֪һܲһԼҵҡ
ԳʽĽͣʯòɵȻȷʵ̫ڶʽĻʽʯûʳϣõ𰸵⡣һλѵĸ׻ͬ޸ҵɷ򣿡
ͬôΪ˰飬ԸҵһУҵת֮ʱѾ֪ϵ۴ҵҸɵ֮ʱͦεıӰůּȫеĻǲɵ۾߿ʼ˸ǡ
ʯȻѾ³Ĵ𰸣ǵ׿˵̲֮סƲƲ죬͹һҾƣ̧ңԶıþ÷תͷײǵĿ⣬˶ɵʶصһЦ
ҿԽһ𣿡Ǻò׹ʯʵԵЩţСĶѾ˺ˮ
ʯÿǣٴһҾƣҡҡͷЦɵѾͷʲôʱҴˣ
ʯõĻشЩгΪ֪ʯǱسԼݡ
лл㣬Ҿ֪ǵһӦҵҪ󡣡ϵЦġ
ܲӦҪĻǸСԩҵʱϲ˵ʲô߿϶ҲҪֹʯҧа޵

ȻͷԶһɫӰͷ񱼶ȥͷĺַһϮ˵Ůۣݵ֤
ԶһλһϮ£ȻװģʵŲҲͬݵŮӣһӤͷƶĿ⣬һֱضҼ۵Ŀ촬ǸߴӰ÷ɿ졣
ͣȣһԾֱǴͷϱߣɫطľϲ뻶Ȼ嵽ɵĸǰԶŮ֣ͣͣɵ˫Ũü¶ĳЦݣȻſĻ֮Ҳ˲첽ǰȥݺݵ˽ɵĻС
ŰɻůﲻɵҸˮԶ뿪ҡ
ȻҪһҪѭʹְҵСǡű֮ǰԵ۵Ĵ
ǻӽĽŲ̧ͷ֮⣬һɰӤİһ˿Цճյؿ
ˣԭһЩģֻڶҪţԵһ졣̹Ȼؿʯãǣ¶һѩ׵ݣ£˱Ҫţҹ˵ɾͻ˱ɽʯúᡣ
Сԩֻһ仰ʯĵײһ˿˿ԹȻ˷ɻңϵЦӵŮԵģ޵˳


247 ɽϷ
ɽȷʵǸõطѹǺ֣ܹ˶ٶ겻վλϺűĸ֮ϣ֮󣬸ԼƥɭϵϺűݣԼԶæµͷɫĺˡ
ߣɫľ⣬Դζĺ羭ӳƺҲˬ˲١
ܱȺΪе֮ʱôСսڲȺ֮䣬ʱһͻ䲻⣬ϺűϵҪʹɹ˿ءĽŮʯЦͬɵ˵
ҵķ羰Ư԰ɴ㡣Ϊ˸˱Ծɲõӣεž¡
ΪŸոյһжʣþ֪ˡǲغߵ˴СһɰİۣСӿֲ̣кƽʱ
һ崿ɰ㣬һԸлҪһ˴ͬߣ治֪ᷢʲô£ɴСִ˱ǣаĿҲ˺ٺٺٵĹЦ
ѽҵĺ÷ˣҸ𣿡̵үͻȻø첲ϵ˸šһѣʱŤͷһȴʯЦЦ
ߣղЦôǲʲô˼ʯÿǿŵı붯Щ̿סòײŰ
ʲô˼ֻ˼ʲô취˺ƽദˣҪ֪˼ʹϵѧһ൱ѧʡ̹Լĵå˾״
ʯһĵİۣŻһ

Ը欵ŮʵСƽƤЦشǰȥ˰Լֺ
һܲ㣬ӣߣˡֿ˴һظɺʯֺЦصһε
ߣСһҿһС𣿡㬵Աߵʯͷϣ൱ԹСӲ˭УɾֻҪһ䵽ɵУյĹ򣬾Ҫڣõޱơ
ѵǱүϵɱ̫ˣʲôζɣҪȻСôһҾؿǵĵڣͿǱ˻ֹ֮ͣ
СһҲ֪ǲǶˣ۾գգ֮Сһţ׼ؾͳǽǰǷýŵز˱ȥ
ѽСһҧءǲɵһСգô㸸һСɫǡ
ǵ֮ó˲ţʯ˱˵ĿͬĵտɼĳܼȫɵϣһƤȳǽҲɵ΢졣
ʱǲžԼ˵˻ŰϹߺϼڲԵر˵СһƤӹһû˼
Ŷ˱ѾͷһתһȻ״ذϳһ˫۶ǡ¸ߵĶԴǸʵ˫֮䡣
ɶʱν˻߰һȣסϵΡǸĪֵʲôʱ
Ӧÿ˰ɡ˰۰ɵʯûͯδ˱Ϲ壬ǣ鶯׽ڵĹâôĪǾˣôһͷĺˮ
ţȵġɲ˲ϵĺˮһαЦݴ
ߣҷһߵɵ£ͳһ˿Լİɲ˲ͷϵ亹֮ʯôյɵĶСص㻹ҲҺ
кӡޱƵذŽűߵҰݡҸң˵ˣǸɹҲǰҲûڴ֮ͥˣå
ʯòɵڴЦһ̣ɵĿɰһ˸ץסµСӣв̵üͷײײɡˣһˣǵˣǶ㼸ͳˡ
̧ʯþ֪Լˣһﵱ͸ժԼ̵Ļ۵ʱ򡣡Ҫ⳥ֲܵ˺ɽ§ʯãһֻ֮ĴʹϵıȻԵıˣʵʯôһװģǷᣬ֪ΪʲôʯõԴðô֣Ǻְֻܿе뷨ȫӰ١
Сԩң֣ͣǻءʯõķ죬ת۲ȻиʯĿħצʱԵü
һ¡֪ʯָۣʯؿڵķӯϣָù¼˵ĶޢһĻЦ
ֻһ£ʯþһĵܹԼԺ̲סһɵĻУغһɣ˷ᴽҴӡɵϣåɿĴ֡Ȼʯü·ȭȴ̵ġ
ʱɿԶɽС϶˼Ӱ֪ӦλĪˣϺδʵʯ½ǻ֬һһѣˬʯĿ⻤֮վСӭ˹ȥ

λǺͷ죬ĪĪͷʯҴүʯ￪ǰʱһֱڰϴƴɻع֮Żص˴ɽ˵Ĺϵ֮Ȼ˲٣ʯ￪λͱԼСΪȴɵĽͶء֮䣬Ҳһ˿Ҳ񵱳һŤ
Ī֮շʵһᡣɴǰַסҪԼʩĪһõЦ
ĪĳҲ֮ҺǺĪĳѹЩŶŲүʯСԮ֡Ѿû˺ţĪĳҲ뵽ԼгһգȻ̤ɽʮ꣬ȻͷߣȴԵ൱ʵɫڵĪɸмص
ĪãһҲɹһ񣺡үλǵϵˮʦ֮һͶЧɵ£ΪˮʦĪõõĪٷ
⼸зϽЩĽоǵҵĸȥһߣһԼúһ롣
Խ࣬Խ࣬ĪٷЩջС̵İϽǾԽľôҲ󲻵ɾȻʵȫʢʱڵĻҲ
ΪЧĹңǵȻܹעϵǶ̶£ǰϾͱʩֶΣȻ֮£óĪõϨ˼ΪԼûֶΣԼ˵СžҪλˣô·ûңɸǵǰ;µĴǵ˼Ҳٴλ


248 һ׮ף
ȻǴʱԾֻܴзϼܽȻʼ˽ԶձĸĿǰһֻ۵˽̴ӣһԼѻƬз̨塢߹ĺ·ǰձһ⣬ϤϺߡԷպģ˽
ԼΪĪõõܣԼҲǴӺֳȥģĪ֮Ĺϵ൱ԣһ֮ǰͱɵ˴ɽִ
ĪٷţƾԼЩ˵ֻҪŬγܴﵽٻԣϨ˼ĪٷȻҿʼ¡
ڣǷ֮ǰĪ̸⣬Ҫڵϳ۵ýǮ۵
ɸϵɽһΪԼİᣬȻΪԭ
һ֮ɵ·ʱ˱Ȼӭ֮󣬱㳯һ·뿪ʯȴϾ񵱼ҹɽ֮սʯ｢Ϊ򣬽ƾźĿǰʵ治еġ
ʯСķ֮ϣ䰡Īóӭǰʯʩ֮˳ССһƨɶλĪֶһ˿øС
˾ɽϵƽصĲ֮ͤڣ˷֮һڣڵ㣬ĪЦصĪĳˣһΪ˿ˣúõؿһպϳǺģһĳʱæûԵɽȻһҪ£ĳʹĪֵ飬֪ǵˣ
үĪĳѣֻǣĪĳЩ벻֮ͨ۵ɽΪʺϳΪǺĻأΪɽ۵ĪЦЦûֱӴɣǷʵ

ΪԭɵŻᰵָʹʯ´ɽԭжһɽպϳȷʵһѵĺءλöзԣӽ½һ̨壬ǣɽѹ֮أ˵һԼܹ׵ͻϮɽ֣Ϊ֣ʵ̫̰ģΪ¹㶫ˮʦȻ㳲
оǣٶɽûгͥˮʦܹУʹúȫԵ̫⣬ֻҪһֻСӶԣڼҪ̨ҲֻȻˡ
ڶȻʯҳȡģôҲ˵ʯҲɽһʹȨȻɽһǳõĺأǣΪ۵Ǿ뵺֮Ǹ壬ɽȡ۵
ΪɽȱۣҲΪʲô֣ȻΪ֮ףʵȻǿģʵһֱ̫䣬ȱ۾ԭ֮һ
಻Զ۵뵺֮ĺ壬ȴպ֮һά壬ȴҲûУȻΪһ֣塣˲֪ļֵȴ
ҪһֻǿĽӣôͱȻҪһȻۣ壬Ȼ֮һȻȻɵ֮ڡ
Ҫ֪壨ά壩׶Ϊʯǵףɳ٣ٻˮͬʱ50Ҿ֡ˮƽˮΪʮϣּԶֿȫۿڣʮԶִͣĲλʮɹһٰʮ׵ľͣ
ܷܶˡ⣬ھ뵺뺣У˷ˣʹƽ
ԹžһҪʱеʱԭפءʷ˵γоأʱ̺εĺϷˡ
ڣǨ峯ıչȸԭ򣬼һŰ˵פˮʦҲûһ
ڵֻǵɢһЩ˼Ҿ۳ɵĴ䣬ǧҶΪDˡ
ҪԿôֶԿȻᷢںϣȻӵӴĽһôֶͣһӵܷ۵Ȼ۵ȻһõĽӻء
вȺȻľԴΪḻ촬㣬ǣĿ籩ܻڴ˵Ϯţ촬òΪԭжϡ
ǣһֳߵڣǵ۾ǰ׳ģ˵һֻΣŷ޸ֳذȫĽӣôȻЩ˵ľ裬пܻԸ
⣬ҲмȻۣһȻɰп˰ϹϾԾ֮أҪȫҪһ·Ҫߣң˭֪߻᲻ʲôΪҪܵһɿɲԼĵκ˵Ƥӵ˿̽
зȻļѣǣʵ̫СһػܹʤΣΪһֻӴĽӻأֱǳ˵Ρԣ۵뵺Ȼ־ڱصá

ɨһĪٷԼʹĿ⣬һ֮ĪɫĪ˵û˵Ϊһɹ˿صĺϳɽһȷʵʤ۵ӣֻǣĳıߣֻǺ֮Ϊһݻҵ
үĪڿĪĳɣ˵̣ڰϵ¼õҲȫ˵ˣһҲӦòɣҲ٣⻹ЩΪҵѵһҵɣĪòɵЦ΢΢ҡҡͷĪĳ֮ǰϣĪĳ̹
ĪٷѾʲôˣûЩطҲȷʵǣǸԵȱ㣬۵Ȼ½һ֮ǣʮǰǨȻһ˳أ̣ңһΪͬݣͥˮʦĪ˵ǸڴѲӣˣҲ޻ء
һ仰ô˵ţʱƤӵµĶ˿ΪʲôѡԭҪۣһҪｨ촬ΪҪһֻǰδеĽӣҪȥԸǲзһˮʦҪȥǺ档
ⷬĪþþòԣеĲˮ֪ʱҲȻ͸ԾŸӣڱĦšĪĳûʲô飬˵ЩҲ̫ǣҲͥҲЩģǣ幷ѾռҺ˽ɽˣ֪жƷǣûһܳɵġ
㣬ȻΪͥĶƷԱվȨƾʲô췴ܳɹ𣿡Ī⻰ԭĲͤһƬš
ɵһ۴λֺ׳һʵͽĺӡ
ҪôңһȻҲʳôȵ⣬һСλ֣ĴҴܵϼһа


249 
ɽӹʯõݹѩѣһڣҰ˽̵ֲ̰ײ㣬ʵǰøҲǷ˵ſ̹֮ʹ
ǾһȺɢŶζ棬ʳѪΪʳԼǼȱأֲ̣ʼûӾ¼սʤشӰ죬ʼձšȡ¡š
һֻһƴرԼͳελشѹɱһǾûǵͳΣյκ˼룬ūӸԡ֣˵ԽʿʱģܹЩѵǣֺγ
ֻ峤õūɱһ˼Ĳпֶ˺ܴãʹͳεٶһ̶׵ˮ
ֻһͨйˣϣľǣȨ׼ÿһ˵ͷϣǵѪǵ⣬ͷǵһķţΪǵͳΣ˼Ļ鼮ҲٵҲ֪˵׶٣һ㣬ҿԸ㣬ˣҪ£Ϊһ˽壬䣬ҲóΪйͳν׼
ɵⷬܳҲԵЩңԴﵽĵزݣһһģǣڳȴûһȥ˵ǲȷġ
֦ҶĦɳɳ죬ɫӳС۶ѵԶɫľͷһĨһİףǱɫĲŨһɫָգһ׺Ƽ䴩ţ֡
Զı̲ϣһҶҶ׷һǳףɣǣɵĿȻԶȥȴûһ˿˿͵ȤֻǾñýɽôЩ˸ĥȥǧĹϵ۹˿ۣ˾ۣԺο
֮䣬;üͷ΢΢һתͷʯ񾲵ľɫգԼļͷϣĿߣ뵣ǡ
û£һ뵽Щ飬ЩˡɻһЦݣ֣սʯõݹ裬Ц
λıʿ˿̽һļ֮ɫǺĽ˿ʱһ飬ѧļ飬κһʱǲġ
Īõĺû̫ı飬˿̣Ҳ˼У˵˺ܶ࣬ЩǶǨǴĿѣȴĿ̹ģǵĿһһ֮ڶഫΪͥԵߣ˭Ը˶ںУżһٱһٵӣȥųΪȥƴԻȡĺ
۵㣬ǺЩԸ뿪۵һİڣϣүҪΪǡĪǿ˿ڣЩִٵش˴˫ϼĴ֣˵ЩҲ̫õܹٷǣûշϣѾͥɱʯСҺﱨܿóԸԳϴĪĪĳǲ֮ˡ
лĪɳλ֮дϵĪóʩһ񡣡ģǷڣԸ۵һģԼֻǣ֪ĪкʾɿνǳһȻ۵뵺֮ľ־ڱصãǣҲϣʹֶȥռݣӶһʢįDˣڣĪüȻѾӦˣ飬Ȼͺðˡ
ɸװ̴ٸ˻ǹʮŻڣԼҩʮĴۣԭĪֻϣܹٸ˻ǹװ̴ĪûȫдɽҪֻϣеĴɽϲӡ
ɿƫ˵ùݣ˵ˣλĪþһཻܹ̹Լ˴ۣǲȡĪõĺøУͬҲϣܹDףǻͳġ
鶨۵֮ĪϺűϢһҹڶҴҵ뿪ΪҪذѺʣİ׾Ǩɽͬǰģдʯҵʯ￪ɵĪٷ

вȺ½Ż֮½깤ıʿվε
вȺ½Ĵ뽨֮󣬾Ͳֶҵھ彨촬롣⣬ҵڰӴˮĲΣҪʱھ彨룬꣬Ҫսнｨ졣ɿŹǽϵĵͼĻ㱨֮˵
֮ƣȻȡôۣ͸þóЦԱڼ¼ɵĿҲ΢΢ס
ɽӹ˰ݹһüͷΪǵĵһҲһĺأء
٣ǰ᭸ҲķԸҲڽ贬룬ǷĹҲԱߣɽ
ҡҡͷˣ᭸Ĵ룬Ϊǽ̴С͵սһϾϹڣҲ̫֣˵ˣսɲǴսѾܹģһЩСսҲûôңֲǳǮ
ԴǱߵֹǴǰٹˣ۵һûʲô˿ڣôҲţһΪǽۿ봬룬ȻʲôϸĹǵˮ࣬ʯͷʲôģǿġ
үǱߴϢЩӢѾ˳ͥɣ׼뿪ţغУǰǡһλҴҵСԺеһ鱨ɵС
ǵѾǵΣȻ˵Ѿ̽ǵĵϸһԿ϶һʱ볯ͥĽӴ߷ãѾǶڳͥĸй۷˺ܴת䣬һʼĽڷĵӺͱġܿǷݴ鱨ϳһֽɬЦ⡣
ߣܣեԸ࣬ãĴִ̣ȳͥ͸಻˵Щ˿ĳҲ⳯ͥҲѾ쵽㸲ıԵˡϹһ˿ЦݲԵ۾ȴ͸һӿ̹ǵĺ⡣
ԭԭ£ΪӱҰˣʵ游Ǻӱ壬˳Ⱥɽʡ˾ȹ٣Ϊ䣬ƷӾ֮С
ɾǬ¡ʮ꣬ΪѧʿӢ漰˰ĸ˾Աʵ裬֤齫ٴҲȫ٣鼮٣Եʮ߽ն˸֮Ϊū
Ǭ¡ΪʾġȡӶ֮ΪһӶԵǣҲûԭһɢ˥ܡ


250 Ϊʲô飿
丸ܴҲְΪ񣬾ʱʮţŵҲ˹游׫дʮ֣עĵ飬ܹԼʮ֡Ƿ治Ƿ񴥷ɣһ١
Ǭ¡ֲͥǴϣϽɱĲпֶʵ˳֮丸ĸգ¶ڳͥǸԼļҸ˵Ǭ¡˿̹ǵĺ⡣
̵ľǣ游СΪʦ־䣬λǬ¡ʵҧĽֵٲȻʦԾӣ۾岻Ӧѧʶۣ⳼йۣܷΪʦ
ڿһӹŵǬ¡ʵ۵һ棺աײСݶ̵֮˷ָĵز
ĸ֮һЩҲһ·Уշת˹ݣȻΪɵ֮һΪͥſ̹֮𣬸ҪǣΪ˾Զңڹһʱ䣬ΪȤʹĻʷ˽⡣
Ļ֮ʱɽԣóϵľƣ׷ıԵʹ£ϰȭͷ˵ɵĹԣպȻ峯֮䷢ͻ
ܹ˵ĵʹɶһʼûֱɵߣзϽѧԺʹǰ·֪ʶ֮ɴǰֱɴӰϻصݣŴзϻصɵЧ
ķԸĽʶҪͨǵɣǵѾЩӢĵΣǿҪʲô飬򣬺ܶĽûа취ǵġ
ҪȥЩʲôֻҪǰǿһжӼˣǵִ˾ǣŻ֪ǵĶ۹֮ãԭֻĵһã֮Ŀ϶ǲʣвޣʱһнԤϵģǲԸ⶯ҲһǣǶЦ˸⣬ڵ¶ƺ˵ࡣ

ϵҹɫƯǰͷһͷֳĲ˳ɢԺ޳ԵĹ࣬ϣԲʱǳĹƺҲԲµĹԣӵĹʡ
涵Ӱ裬ּǶ˵ĸԶĺɳ̲һĨİɫ˿ǳġ
Ȼȴϣҵǰסǵ磬Ŀﾡᡣ
ǲŰ˰еİ⣬ͷһش˷ᴽɵһǣåӦҪؿ֮ǰָϽ࿪Ҫȥˣ
ţǰҾҪعȥˡѾʹңӦʲô£ģ粻ƫƫʱ΢䣬ָĦŹ߾ǱԹ
˵ֻϵϿأװġɵܿͱǵָסɰ¶˿ɰ⡣
ϵ飬Ҳ˶ŭ谮ʹ밮ʱ򣬾Ȼɨ˵顭ǵָϣǲɵõͺһҪջС֣ȴһס˳һǡ
˵ϵôй顣˿غһɣ˳ưɵļ֮ϣҸشŨܵ۽ޣѵõĶʱ⡣
ıʹҪҵСĸΡĿ˳ǵơװϣһϮȹȹ͵ױ߾źɫ廨ɣ׵ȫĵߡ
һϮŮװλ椵ϣȷʵһζҪΪ˵Ĳ죬ǱؿƺҪǰص½űһ㣬ɲͱһɫǵĿڡ
оǹ̵Ϣ˫һͷ޵Ŀ⣬ǲɵЩɬҲһ˿˿ԺŮòִٵϱýллǷǳƯֻЩСˡ
СˣҿĶСĿǲ΢΢ķϣ޷һյĳߴ磬ǵĻʶش
ǸҪȻһ£Ͳ˲ͷһ飬ɵߺȭ㳯¡
ôˣ˵ԸУϵĽôϹϵˣƤɺʵý˵ˣԼϲǰС椣ɲ꣬ǾĽ
һ˵Щ۵黰һߺڣ֪ӦڹǶһۣǵĿ浽ȵ֣ĻҪǴԸеۣүԼǿ׳˻ǡ
Ұ㡣ɵĻĻŭŵҸڰ˵Ļе
Ҳ㣬㰮һǵĶͷλ¶ԼİγʯѾΪʲôǴ˴ɽȫɣο־ЩǸΡ
ΪԼȷʵǲذСӸƭڿзֻû뵽Ĺ²ûмƽϣֻǰ˶ռıֲ֡ǰսϵĳ磬еɵȻǰư͵ĬǵĲ룬ɵ̹ףĻҲʵ̫ˡ
ۿûйţľǳಲ󣬺ִҰ̸˵§ŻƯ

˰˵ıף׹ӵһɬشͷ׵򥼸ŭͻŵ飬ٵĺĲɲΪǺݵķӰ
Ǹûע⵽ǸɫӣһС˵װģȻңǣΪʲôΪʲôûСߵԽԽͣ͵˫ĶҲС
ѵ椾̫ʵˣֵ̫ˣҪҵٴ㣬Զһ㣿ȫı˲൱֡
ʲôɴ͵ͻȻű鴿ʹòԸеħŮ峹˫ȴûһ˿һ뽿ޣеֻ棬˿˿
ȻЩɵƤӣŻмԸн֫Ħʵǲ²͸ǰСԴʲôֵ뷨ֻģҲЧһС
ȻȻûܲ³Լ뷨ƲƲ죬ǣĨ۵黰۵׵ĵĲ⡣ԸһʵЩԽǵĻ˲䵱
Ϊʲô飬Ҫ֪飬ӦʿΪһλʿΪʲôҪҰֻ˵ǵķ촽ؾţϵĺμʹɫ£Ծԣ۲޵ջ


251 ʹڴϮ
ʵǲ֪˵ЩʲôΣǸǷ֮ǰһ仰ϵۣŶ˵㸸׻ͬ𣿡
һ֣ɸͦıǼϱߣı鶯Өıӣ촽֣ʲôʱ˵Сˣ㶼Թô֪Ҹ׻᲻ͬ⣿
ޱȼսȭͷĴ۾֟ԣһ統ѡڽһĿȣɾԼƺкˮڱ
ı־еڱƻ飬ңӦʮϵŮ˲ŻôаɣЩͷԣգɷѾ˴࣬ʹֶε£ߴظɣΪϵ۵ͽֻгΪ˰˵֮󣬲밮˷ʵԵֹϵ򣬾һ
ЦԷֲ֮࣬òпɰҺñԼȳڽ̵ħצѾΪԼǶòɼȸжһֱҸΧĸо
ģ㸸ײͬǵĻ£㸸װĽӶзſڣҲҪȢ㡣ָֻŵԴåɫЦ꼻һҹţЦؿڲɵСĸҲڹŽࡣ
֪𣿴ӵһۿ㣬Ҿ֪һˣڣҶĸйһֱû䣬ֵиİˡǹ˵ķ顣
ȻǶʥҵĸǰǴİ飬Ҳֻǵͷ­ҿϵ۷ġүĴḧڻм̻ͦԲβ£ˬָУֿʼ˹㺺г
ǹͷɵĻǳĽëϸ۵ļɿ˽޵糺죬˿̣˵ĺȫˡȻҲôġ
ҺýҪȻ˵ҪЩشǳ譲ӣ»ϴ

ȷʵдţҽǵ̴ӹٺŻתʸλ£λҳϵ̴ӹٴҲԸԶǣĻ˵ְҪػסµİΣС飬ֲλУ
Ҳǿȣɴ˰ԼдԼǵһױŴΣܶΪתȻ֮߳⣬ɻһЩ飬磬ڷƵжϣԼպķʵصۺ͹עԼλıˣСλʨһǼ
û뵽ǣڵʱ˶𶯣Ⱦҵ𾪣ȻԶڶͥǣڳԶص۹ľηλܶڶȨƴ졣
ڰŮܹ޸һλӴ۹н˹ûжķСܶĴʷ£λ˵ʵйŮˣֱصĿ˹ԣҲͬûмκεĲ
ÿ˹𾪵ĻйŷƷݣΪյŵʱǡԽԽܵעʱڣΪѵĿ˹Ҳͬ
ǣλԼŮȻ˽˵ľ׼˵µͬԤԣͬԤϵһ㣬ں޲˹Ӷֵܹϵܶܵ飬ܾŵĲӷ۶ȥ׼Ρ
ţܰ趽ٰ˹֮гɹƽװңʷ䣩һҹ֮Ϊ½н˾
֮ÿһɵţλ˹ĶĥɶƵĸйۺ뷨Ϊڶԣڿ˹Ҳ˺ܴӰ죬һ꣬ʹ˸ֶΣʮ֮䣬л򹺻߽õ˴λ޵ֳءֹΪһĳĲңư޵Ρ
ȻԾɽסŸ購£ԵķԸķս
⵽ʧܣʷһ߾꣬Ȼ뷨ˣλ޵ֳ·˹Ҳ¡
ֱ֮ǰ֣Լֵ˰ӢĴۣصйȺɽҲ·˹ǡвв
Ķ֮·ȫϣȻ˹ʷ׼ǿռ·˹ǣǵǲЭӾ֮󣬴Ǵй򵽵ļݳϲװ˽ʮӡڰˣ˳вս󲻽·˹ǵȹƵòɳʹڣȺǩԼɶͷй򵽵ֳصȨһ⳥ɽ˰ԪͬԽδݽӡڰˣΪɱӡڰ˵Ĳ
һս춨˻ڱ޵ĵλͬʹЩٴ϶ǿĶ塣òһӡڰս̶
ЩǺˣţûЩѪڵYYԺ󽫻д൱ھ͸ٺ٣ڵɣڹݳΪһͻıʶղѡķգԵһλͬС

ǣһȻôôɾǹ㶫ˮʦᶽеǷۡ͹ģЦ
ܿóŹ֣˷ƤŸոմжѩЦȻΪˮʦᶽɱϾɵ˾ټ˺˲ٵ飬˵Ĺϵͬһ㣬̸֮˾˾˵£Ǹ졣
ûȥûмһܿóŹ̵֡ģȻȥʹڴӣҪɹˣŻϵƢ֪ҪжͷءֱȻһĨӵĶһıôеֻҡ
ֻ˵ȻǻЩӢʹڴӵսҲģǿɴûݳɵģ˵ǣЩƴǹ㶫ˮʦɳһǵͷԿģǡƲƲ죬Ƿۡϣ˲ˮһڡ
ɵһ㶡˵ϵܣɱ־Ը磬ЩӢĵսȷʵȵýҲ˵ôɣĲ˵ϵһˮʦѵҲʰʹڴӣ
ɾ˵ˡ룬ҡҡͷѣȣǵˮʦսж˵սϵĻڶΪСڣ˼ҵûž͵ðһٿᣬҪ֪ԷһսϿɾʮŻڣȫʮʮ˰ڣ㹻˼ң˼ȴ޵ģӮ𣿡
⡭ЩȻ˺üѩѣϵܰҲ̫Щĵˣ˵ˣѵҶǴ嶯ֲɣ
ֻЦ߶һѩѣЦ̺Ե÷Ĺ졣


252 ̨
ǣֺˣƶÿִ߽ϺĸΪһΣڳ︻ſϺĸСģһ±֭յķĳϣյָűӳһ٣ǽͷɾɡ
ܴ߲룺һ죬ȴʲ¾աڶ죬ٵӼƣͰϺĸӵͷϣȻһʱ⣬Ӽƴ󣬲ǣ֪֮󣬱ȻˣɴͳŸһּĵĻᣬһƱˣºˡ
»Ƿһ֮ǰ󣬰𣬳ַͥĻݣĻݲʾ֣˳ǸһĴƲߣɽˮʦһΪϮ㶫ˮ򣬵ӽ٣Ա㡰˰֮⡣ļһй˽ӣɧŸ㽭򣬸ɵȻǺϱУҽĹϣܹסͥˮʦʹ֮޷ԮӦսϵ½·
ǣǸϤһ򣬴ϸЩ£ÿսǱȣܵЩǵ˴ս֮Ľ֮أЩڸغڵǸˮʦᶽνǽͷöΪǺͫ|׵ܵܣͲһһ°յæ
ѶɽˮʦѾҾ㶫ȻҲͷƽ˾࣬ǣֻй齨ĽȴѾ˶ɧŸ㽭ͷȻҲһɢȥȴһ˾һ
ǣҲΪһɺ죬һֻŴԼǧ˵ĺԾһĺܣʱʱϼƱ⡣
һĴӢʹڴӲԶǰǬ¡Ϣֻ֪װž˵䱦֮⣬оǼӢսǴߡ

ǣĲǣȻ⼸ﺣʹŵ⣬ǾǸʡݵ⺣˷һ촬յС
ʡ֮紦ӹˮʦнӹ˻Ӣʹڽְĸϰˮʦܱ½͢ɵòȻŭӪνʿ֮ʿһӪˮʦ๥׷촬
ʿҲǵӱöһھ͸Ӫʿй䣬£½͢²̨ˮʦ޽ЩСϷŪǣĴӣӪˮʦ׷ݵԷһӾ˳ǧսң½͢սѣӪˮʦߣȻȺʦϣͼɱӢʹڴӡ
ֻӢʹŵĽָӹٸٽۼˮʦƺֵסսսн䱸ʮŻڵѲȻƺһЩǵĻ׺ݣ̡
ǣһΪɻǻ¸޽Ŀ촬Ӷ࣬һӻ𣬶ԷǿĻôСĺ˲СĿȻ˶࣬ڴ򲻵ԷǰȥǿһƬƬڻɵ֮Ա߻ϰˮʦս
ʱƴҲҪսֻĶԷĵҩ֮ǿĻЯҩͲ࣬ӢʹŽ˵ỹǻΪǵսƷ
ɱϾֻֻʱϣΣ˶ʮ֮ЩͷӿɾͲԸˣڲʼִʱѾӵ˴ѶȪЭˮʦԮǣΣֻ﷫Զݡ
սȻѾͨԼ͵֪˴£ǵһ̣ԾɲòһȻȵʶҿ˵սõ൱죬ֻǿϧ
ɵüͷĴ֡˺ˣǸˮʦ֮㲻̫ˣ£ȻᶽܵǣǣϾǴ˧ˣ˵˧Ю󹦶飬ôģҲᴦõ̫صġ
֪Լ뷨ֻЦЦҲ⡣˵ѾǼۣǹ㶫ˮʦϼӽ䱸ʹĵǣҹ㶫˵ϵܰһϸҵұۣķǶҹ֮Ż齭ˮǧСġ
ĩְ֮ڣ˷ģǲǣܹˣĩһͷˡվȻӦ
˱̬ǺһЦˣûˣˣ˵ϵı£ϸв֮⣬ϴҪĻҩеѾ㱸룬ȥˡ
ҿɾͶлˣ⣬ᶽˣĩϴθģ̨һ£֪ѫûУɴϲ˳һ¡
̨ɵͷƤЦᵽѲˣǣֱ˵ĸϸңͥովƽ֮սķѾѲ٣ҹ㶫ˮʦǰʧδȫΪǰˮʦʹҹ㶫غһƬ̣ˮʦʧһ֮һ仰Ҫ̨ûǮǺǣϸҲԸæʵǰﲻˡţҼǵǻųֻ̋ҪԼɣܷãϵֺαأ
ĻشЦǱԵЩҵϸ磬ȷʵ̨ʥүλ֮ʱΪ˶Ը̨֣ʥүʮҵѾһٶˣϱߵڣϾ໵ʵѵΣЩڶ磬޵ģ
͵ܣ֪һΪ˳֪֪ͥλѫѲΪʲôʱܹӡôࣿɵļһİĪ
Ҳֻգǳˮʦᶽ

ˣˣص˸УȻվѯ
Σеǵˣą֮̊́£Ҳ롣ߣӾ֪ЩһΪԼĹλ룬ģ˸۵ͷϣ֪ɰѹñߵİӹ˲ˮһϣüЦ
ˣ˻ϲźãּͥ㶫ˮʦǰƽܣʮа˾ŻҲΪ⣬Ϊȥ֮ǰѾ֪϶Ҫǵ⡣
֮ǰΪӦϱǬ¡ຣһ¡һʾΪ֮ңպܷߣʱԾͳ֮ŻţȻ׵塣˵ˣһ̨ҲǶʱھܹɵģҲתԱء֮һ֮ҲԼ
ƽ֮֮ȷʵӦ飬ϻ̨һ¡ܵͷϵ
ţ˵ĶеǣСӵôģԸ⻹ǲԸ⣬Ҫظڷ˲ӣüͷ£š
һ֮վ˳ԾûյǣǱߵĻػӦÿˡǣǲǣԸͶЧңҲԸˣǸδã
ΪãҲǾԼݺ㺣δ֣̫ĸˡôʱֻ취ʰһ˵ֻϣʱȱˮʦʰˣǾͿϧ˲ˡɳ̾һЩεص


253 㣡
ˣҪһˣȥǣϣܹ˵Чʱɤӿ˵˶Ŀ䵽ϡ
ҪȥҲЩ㵣Ϊ˵Ļˮʦ󶼶ǰոոմзǰ
ް׵ĳʩһɫЩȻ˵ǣҲ֪գǳĳĻݳľźʹβɼˣˮ½Ϲ֮ߣɳĳǰ㣬˵㺣ҡ
Ϊ˳ӣ˳֮ݣҲûҪˡߵ˳ĸǰļЦЦʾ˵
ǣл˿⻰¶һ˿ж֮ˣ˷ǣ˹ȻϮӢʹڴӣۿ۹ҵ棬ȻǷ˳ͥĴɣĳӦ֪²Զӣǰ˵֮ҵǰЧҪ˺õöࡣ⣬ǲǣ֮⣬Ҳʶ˶ֻҪ˵һˣǶ档
ֻ֮ǣҵĵľǲǣӴͻϮر͵ʹ鶼ɵó˵ѾЩȥˣ˵֮ɣᱻסϾҲˮʦͳ˧ˮʦ̫ϧˣ㲻Ըһֻ֮ԾҲкܶôġԱһת˵һ
ڳλľսҲ߰̾һĿȷʵҶеĿԶǽȥˣңԱ粵

Ҳ˰ΣЦ˵ǿĳǾʶӦòôɣƾ˭ó֮еĲȷ
աѾȥ˵ǣˣȿα̬֮ӦܼԸҲûϵ֮׾Ǹˮʦˣ򣬵ǻһ塣˲ǴһڲĭЦ˵һøллǣȻôæ
ţԺ⣿ЩȻʵ⻰ʵЩͷԡ
Ȼ𣺡Ϊǣ븣ˮʦһսѾЩӢĿϹʦһЩССĺܶ㲻ٴЩӢĿ˳ͥӵս
ΨһĵľǣЩӢĵ̫ͣʱһͳһ̯˫֣εص
֮ꩶȷʵӵսٴοᣬǣǺܺõסڸˮʦȪЭЭܻ֮£ֱ㽭ȥ
ңȴʵԤϵһ㷢չǣɵ飬ܾͶЧǬ¡Ӣʹڸ⵽Ϯϰˮʦܱ½͢رְնˮʦᶽԳξϣ丣ˮʦᶽְ֮Ǩˮʦܱԭˮʦ޽гΪˮʦᶽ
ԭܶã֮ڣǣȸܣԾ⣬Ǭ¡ּ˹ݣֱӵλ㶫ˮʦӪˮʦٱЭˮʦĵǣӸˮʦᶽгĵǲ
ʱ㽭ͷ̵ϣһڵһۡˣȻڸͼӽӢʹŽӣһ֮󣬱ʧ˸⺣Ĳǣˡ
ͷ죬һɣʴ˱ͥѾҪǵԴںϣǵĲѣôȥǺãһλϴŵ̵ĺǴص
һλͷ첻˵ǣԭΪͷǸˣŻģһȥʹڽӣ˭֪Ȼֳ
Ƕìͷ׼ϳĬԵĲǣǣĸߣȴ࣬ԵЩݣǣֱһʱļԵ
˿̣ҲǷƵ˼㣬ҪΪҪ£һӺ˵ӦЩԼΪ˱ʵսĻ䵽վ档
ˣҲͷĴôԸ˭սóͥˮʦӣŵֱˣǳɣǸͷսϷӢս˭Ĳ·紦ƶΣ¥ɣߣһʱ򶼸Ƶģˣ֪ұ˵ĲǣôԼĿġһɺͷվ˳Ŀط

յʲô˼ѵ˵Ƕдûⳡʧ͸ùǵͷϲɣָյ¥ɫһ𣬴ĿضǸղŷԵ
ô¥ĪǾý컹ûɱˣǵֵ鷳ִ֮һŨ̵б۾һѱ֮ɫŶ¥¡
ˣ£Ǵﵱʱһ鶨ģĺĪλûʱһλԵ÷˶һһλ̼ģ˽üͷȵһԭҵĳ˲䰲ࡣ
壬㺣棬һ㣬Ϊ̣ʵΪ޿ܡӵһ֧ӴĴӣʷͳС̡򡢶֡Ⱥϻ촬չԼĴ˶顣ʼҪʳũƷӪ˲ƥࡢǡ衢Ρȡ
һЩı·ƶС̣񡢴ȷ׷׼룬еΪѵթеΪŻǧˡʵڲǣ֮£ǣʵΪغɺܣһκϻҲڹݾ֮ʱϢ˲ǣȻ
ʱ򣬸߾ĲǣͶȥһмվɨһ㬵λͷ죺ȷʵ໥жεʱһΣӢʹڴӣȷʵʧǴˣǿǷ˳ͥˮʦսʮ˸֮ޣһˮʦǴ˲зϡȻ˳ͥǣҲҵ֮պ鸽߱Ȼڶࡣ
ð࣬ʹвģҲϲǣ˵ȷʵ
˶֮󣬲ǣֵǽӢʹս֮ʱЩۣʧСʮңǷĳͥս֮УͧѵԲǵʧλģʮͥսѾ޲òˣʱ򣬻ᰴλʧһһ룬֪λΪΣ
ģͷ죬ǣͥղǣˮʦȫͷҲ˵ˣʵ϶㽭͹㶫ˮʦڸӦô죿ܲһֱɣһλͷվ˳˵
λģĳȻ˼ƽϣǼȻڸôǾͲȥȥ㽭鷳ǣ˰ΣЦ
ԣǴ㽭ˮʦϣǾ㽭ңٻʦ㽭ôٴ£ٺ٣治ǡһλľжȤζĺͷվ˳ֲ֧ǣľܿ죬鶨һսͼ
λͷɢȥ֮󣬲ǣȴһЦ˶ԷеɬӣİѳͥúˡԼĴ̾


254 ·£
ҲԤ֮е飬ֻǣû뵽ЩӢĵսϬΪ񣬱˵ˮʦ£Ҳݺȥǣ޺޵ҧͳǰ棬˭ԷĻܼ֮Ϭһ𣬾һٶŻڴһƣʵ̫ˡ
˵Ŀ촬Ҳը˺üǱƷ˺Уұ¾𣬿ȴҲǵģŷ֣ԭΪе˸ˮʦ֮󣬾ͻ¶Ĺ⣬˭룬ǿޱȵĹȻо綾ġ
ǰ˭뵽ЩӢ˻ѿеĹͷһһȥȻʧ࣬ǣŭ˳ͥǿǾٲάˣҶ֪֮ǰܹݺأΪУɢжʹˮʦо۶֮ĻᣬڣϵͳϸһȻʵ׳󣬿ĻǵĿҲԵ̫ˡ˸ֵ̣һǣһ˵
Ҳ֪ǣϣԾһɢɳձˮʦһڣһצʱһãû·ǣݺݵ˼֮Ц
⻰˳Σٴοڣϲǲǡ
Уǣ˵꣬ͶȻش֮ԡ찡˵㣬ڸ㽭غң߾ߣΪʲôҪǽˣ˵ˣѾհˮʦˣǵʲôȥͶЧǿԶȥزģ˵ǰǸˣǸʱڶˡ

ôҲ۽˽ٶѵͥƴһѵûУҪĻôЩ鸽İɽܹٴӮһ̣ǵֵʱʲôУǣ仰֮߶ֻʣ°ص̣뿪ӡ
̵˵ϣýżݺݵ졣ͷҲ˳ȥֱ֮ӻصԼĴϡ
үôĸȻǰѯʵ
ôǣһ뵱ʵ¡Ҳ뵱ˬôģҪ֪ˬǿǾˮ½֮ڣأһóͥ˵һɶ޺޵һƻϡ
үҲڲǣβԼһ̨Դ䣿ϾͥŭʱڴˣʵƲߡһλĸҲڵ
ǰ磬ǣ£ǿɲ֪·ײĵܵҲ˵
ˣ˵ˣǣϾ֣ܲĿȥŭɨһڳˡ
ҪȻöү£ȥʳǣһΣҲհ·鵽ʱûת·
Ҳֻôˣ϶ϼ˵ȥʳȵ̨壬¾ˣ˲˵ˣ۵һߣ㵽ʱ͵һȥ̽̽ʱ򡭡˼ȥյǶĶһ֮봬ȥ
˵ʲôԼһӵĸλһȫ۶ݺݵصվڼװϵĸˮʦᶽгνҼܱ˷˻ǰЭˮʦĵǣڵãǾȻǾͣϰĵҪģ
˵ڳһҲɫƣбü۵شλν˸ɴγĶذһָףһǳԼĲӴ
ЩȻΪɢǣǹ͸⺷ѪܾëȻһȺڲԭĶǣ֪ʲôʱǾͻᳯŲԶ˵˹ȥ¶Ǵײеצ
λһʼϽ֮ʱͦ͹ǵνԼļ쬵ģҲԽԽ²СļŭƱôһȺɱĺٱĹ㶫ˮʦʿ䡣
񣬳²νᶽǾǹ㶫ˮʦս̫ˣɺסλѾеһᶽνƵ˵
ǿ˿ڣλνһǰһЦҼᶽ뷨˭֪ܱǹ㶫ˮʦĺƺϳߺ֣أưʮǣˮ½ܣսֻǣӢʹϮϰˮʦأܱѲϰ̨帮϶˴򹷸ۣϣܱ֮ĵǣʹ䲻¡λνһ˵ţһɵı顣
һԣɷƤˣȻᶽ֮ĳȻӣ²νȥ֮ᶽĳС
ȻˣǾûĩʲôˣϰģĩͻȥˡ²νҲϻϽɸ֮ɵԼĿ촬Ǳ׷һжȥ

үôһǸƵģĪһǲǣ˼ٰٴƨߵɵߣλ²νıӰмص⻰ǵЦ
ǣôǬһĭֱӳź쮷ɶȥҲ֪᲻Ǽһϡ
ǶٸҷƨҹǵĴϣȫתϡһߵسƱƦŭʱһɢ
ˣӣλᶽɲôûطȸһܺЦؿЩӴ֮ǰ˵
ǵ˼ˣߣҲãʡõʱץŲǣһǣֻҪغϰһߣҹ㶫ţҵ񡣡Ц
תϣ˵ˣɶ쵽Ȫˣϱ߿ɲϰĵʱһԵĳº̲סǻ
ֻ֪ȥһǵı̨ʲôӡͷƤһ°ȻȻȥˮʦĸ߲򽻵á
򹷸ֳۡԭΪƽԭסľסأΪtakau󾭺Ϊ򹷣ձֳͳʱڣΪ֮ۡۡΪtaka-o򹷡֮
念ʮ֣꣬ˉu壬̨ͼ̨帮ʡ·أΪأΪ̨塢ɽء˶óڣڸۿڵĹϵ̼ƼӴΪɽɢģҪͨ̿ڰ
ȷʵһ鱦ذһװǴ򹷸۵Ľֵ֮ϣӵȺˡ壬ˣмūӡȰҲУɾﻹеʱĹʴеĸоֳֻڹݼ
ϾԶ½ԳͥЩ±ߵΪǮƣȻΥɣһڲó֮²õһس⣬ȴȹƺҪ֡ҡеȣŰֲһʿӡ
ԱߵΪзϵľУѧϰشԭ򣬲̬ɫϿ˶ʿӡ⻰΢䣺ϽڹݹŮӶϽϰҲ֪Ǭ¡ôģű¶ŮѵͻʹµķãҪЩΪʲôЩ¥Ůı꣬·ôҲˡ
⻰ܲɵ÷˰ۣЦҲ󶾵ġ
ȴһƱƦҲƺЦö˵Цй䣬ɵ˱ͻȻһ¸ƻ顣


255 ͻôʰǼ˵
ھһʮ֮⣬ֱһͻȻ˺ҽУţиݵ˱ϵſڣƺﴳոӣ㱻һȸ˽ϡ
Ȼδ󺺳˳ִֵüȭţ˿ĭ֮Żص֮СǸڵϵƺѾûʲôֻš
ûĹ򣬾ѲֵĲ˹һƺؼ˾Զȥ߻ͣرԹʲôΧ̷ƺԴϰΪԾɸɸ£Ǽ֮ʱϴһ˿η֮ɫɺ̧ͷȴûпǼκεơ
òǶĵɣС˫˴ָͷһģƱıƦ۷Ź⣬ŹŹ⣬ȴûһ˸ҰѽŲǱŲǿɶүƢ
ǶĵٶĵôǬʮаյطһҲһĹѾǵ֮ˣǿû˸ھжĲҲСһ
ʱק·ߵڴİȻ˹ȷʵǶĵѻƬ̹ݡ
ѻƬ̹ݣѻƬ֮ԭĺ˲䵴Ȼ޴棬˫Ũüʵĸֵһбðһ˵档벻벻ȥŲ̹ݣȻܹ򹷸ܿ
Ǭ¡Ϊ֪ѻƬ˽һ´Ϊŭٴּ丸ӺĽ̷ʹؽ̹ȫϢģΪӡȹ˾˽ѻƬȫɸɻ̵Ǿ뿪ҲûлԴ
ǣȴû뵽²Źȥ꣬ԼȻ̨帮ѻƬ̹ݣβգ

ʱ̸ִЦܿٴαһλһλΪֵ̬̼֮ͬ£̸̣߳Ц
ýԶû֮ĶԻԼԼһЩϰ塢Ӽʡܿ죬ӲԶʻһλλֵ̼֮󣬵˳ɵ˲ֱͷȥɳߵİ˸񣬰żλױȻβжȥ
ߣҸǸȥ鿴һ£򹷸м̹ݣ̨˭еõۣƫҪ¶һ˿Цݣݺݵضǻ̵ĸֵ̬̼ıӰһֱۣǰȥ
үֻˡǬ˷ܵش˴֣ߵͬСص
ϻүõľѻƬ⣬һŹ֡λһλҲӿڴ
ˣλ֮£򲻵ѣвɱ¶ǵݡʱЩĦȭƵĽǷԸ
ջĶ¥ֺŷڣ߶ѩѲǱǹԶվڴڴŲˮб̹ݣʱʱ˽Ĵš
ȴüͷָûţ˰ΣԾһԲӵɵÿڵˣ̨帮飬ɲϽ£زģһԷв˲ãʱҧһɾ鷳ˡ
ɴһ̣ЦЦ˵ûѻƬڹд󺦣Ҽ֮ǲΥԼı⣬Υ˵ԭ򡣡Ϊ߶ѩѣɵĻԵЩǣȴԵĲɡ
ԭǺ£ӦáܻٹȰȴվڴߵϣܣҶ׷ˣΪ˵ƷУԼ˸񡣡
⻰ܻʱȴߴүǬǶˡ
үѾˣǸ˽أһλӢˣոסͷһջ˵סǼջǱĻѵģСԭȥ̽û뵽ǼջĻ־Ȼˮʦʿأ´ݾߣСľ˻Ѿ˿סǼҿջ뿪ȻӲǵ۾һݾͲһ֪Ϣȫ˳
ˮʦʿ䣿ɰǹֲɵһ٣ǹ֮Ա߻ûпڵǬôʲôˡ
бǼѻƬ̹ǰʹηѲ̨⣬Ѿ̽򹷸Уһļ̹ݣоλ¡Ǭһһ
⻹أߵѩŻǣԽԽŨأĴ̺ߣ˫Ŀȴ˿Ǭϡ
ңƺ̨ˮʦЭ¹йϵЩˮʦҲйɷݡǬ򷢸ɵƤӣȻүı飬ǣѩͷʮڵһ˾Σյ˼㡣

һðһ̨һˮʦǺǺǡЦڼžķ֮ڻķҹɡڵ˾类˱ĺˮ֮У͸ǡ
ߣȥһǻջߵʲôֵˮʦʿȥЦһͣЪָͷݺһ꣬ԭȼѩͷϵĻͬˮһ㳯ŵȥ£ϨһĻҽ
ھͶ֣ܲɵһϽ׷ʵ
ʲô֣һܱϲ֣ʣͬţܵȥкţƨɣɺȻЦϵ֮ôͬż泶κεĹϵ
ˣȷʵѲѻƬ׼ô죿ֵ
ɵȻ֤ݡǬ˷ܵش˴֣Ǳ˷Ҫ·Լص·ڵķͽ
ػ˵صĹͻʱҲ˿ڣüͷЩλܱߵļֱ·ӣƺѹٳһס
ϻͻôлʰǼ˵ôЩյģüͷЦʲôٳأʲôٳƨ£ҪҪѭЩֺαȥЩĶû˵ȥҲ˵ȥ㾶ֱ¥ֱͷȥ
ӢͦӰһ۾˸Ĺʣ˫ֽճȭ׷˹ȥȻһ˿ΣȴЦ⣬ʹҾһȻ
Ǭ˽ȭͷ׷ɵңǵүǸɴµˣǰԼ˲һȺΪ·ĺʲô붼ǳ
ڣүһ·ˣǳǰߣһΪҹĿ߹ȥȻ̫Щߵ⣬Ǭү˵ǻԹžƬصˣҪЩͷϵ幷ƷҪЩŴжݺݵʰ׺ףǲƬأƬˡ
үߣ˭Ǹ㣡С˫ĽΪ򵥣ȴֵ˲˵


256 ѧ˭רҵ
ôˣأӣƺģӦúȵ裬ʹɾ񡣡򹷸ͷһջٺĶ¥ͷһλ췢һ˾еİ״ɲ豭һܵǷҷĲС
ҸƺڸңķһλվǴڣæµĸۿڣԼԶǸۿêأһֻˮʦĺسΣúܲ
ڸղɿǸѻ̹߳ӢУһͷƯĽ𷢣ȻѾʮ꣬úܺãҾֹľ˵ʿȡ
ûʲôЩ˻Ǻ˶ܰɡҪ֪ǴŻĻ֣ɶЩʿ䡮ˡ췢Ӻʼ򡣶صСģ췢Ӻķ߰ӣزĺϻˣǴɶһ⣬صĹɷռ֮ԣֻѹ²ԼԵͷһ㡣
һֺܲõԤУķƺ̫գҲ֪Ϊʲôܾʲôط©ˡضһ裬һڣĲˮǻ֮ӡΪʲôֻڶŻô˵Ķ
ͬҲ˵Ķ˽ãȻҲ׹ķ˲豭ʾϵЦаֽթ
˵ûˣλԴģȥĶѵˣЩõüͷǣõܿסԼ֮Ծ͸ľζ

װҵȻûԣ뷽跨رܿ˹㶫ĺ򣬴̨ߣҪ֪ΪܹιЩ̰ĵһȺͷȮһǿǻ˴Ǯһᵽ£ķ;ԼڷҪֻܹǸȻĶٶȫɱˣҵϵۣһȻҰ̵ز
Ǽһﲻ׮Ҳ䵽ǵԵġһڲˮߵ˴ڣź裬ŷ޵续飬ȷʵһܡ
Ҫȥءķһڲˮһ߶һ̿ʼ
ȵһȣЩ㽭Ŀ̵ֱ֮ӰѻֵʱǾͿǮˡҲʡΪһ̾ͷһػ˵Ļɡҡҡͷ͵
ķʼЦνѾ׼Щ˰ġ
һûһţʱźĿɻķҼǵ뿪ʱûôս
ķصı仯վߵ˴ߡ֪ЩսСʱ֮ǰͣģӦ׼ͣİɡţʲôķĿͻȻ˲ԶǴŻĲֿ⣬ˮʦʿΧѲӣԣһֱܰڣȴһӽȻƽװ硣Щ·Ĳ̬һ׺ƣ˵ĸоһƱʱҪƴıͽٷˡ
ѵİɰɣŶͷѵЩ˾ȻҴǻ⣿Ѿǵһ򹷸ˣ֪ŲٵĵƦåһձѣǴӢ۹ĸۿЩƦһ
ûϵˮʦʿţǿɲҹٱ˵ˣѵûпϵˮʦսǾôˣĪǻҷ죿ķЦȻҲЩģеѡ
ʲôˣκ˲ÿһλˮʦʿԲ۾ȵȻԷʮ˶Ե׳˶࣬һĿԼĿһȺǣЩͷƤ飬ǣŬؾԼְ
ԷûΪĺȳɢȥԽԽɵʶбеĳǹ׼ЩɫƵļһ
ôôУ˫Ⱥ֮д˵Ǹջ·ôˡ
һƱϱƦһ壬ʱֵĸۿھΪִܿ;ۼһˣЩվһԵʿõȻ£ʱ˹ҪȺϿ
˵עסĵڣǲֿһ±߶һӰ׵ؾͰǴӸ¿Ȼͬèһ˴ӣȻº£ϡ
վڲԶĽֽǣ߶ѩѿֵɲԲۣʵ벻ʫļһ͵Ļô˳ԱߣǬҲһҡͷ⹷յһ쵹Գѧ꣬ҿ˭רҵ

ֱѧƺšһĺߵֹȺһﾭԼѧȥٵʣȴܺʺʣӲ׵þһ˻ò
ûȷʵƺšºкֻߵЩױʱһѹֵЦԱߣ뷭˰ۣһΡ
С˫Ǭ˵õߴźţ˳ֵ˵һԣЩˮʦʿ俴ӺְأܿҲ˻ȥĹȰȥĴͻȻοһС죬ָһõơ
˰֮ɶݺݵһĭӣнˣ׼ɻ
ǣºдϲ󲽵Խ˽ֵܵͷϣӻͳһֻӹ͵һ̶ֱĤͷص
ģô£ʲôˣǼءͻѸո˿Ʒźظŵһ£趼һЩ˿ϣɵŭرԹ
أʱԾվڴڿ±ߵֵĺķźԵЩףҲ˱仯ع˲ϰԼϵĲգ嵽˴ӱϿķָķ
ЩԭͣêصˮʦսϷٵСϱƺȫװʿͷʻ
ҵϵۣѵղŷʲôûע⵽飿صɫҲһ˲԰ޱȣѵԼԤӦˣ
Ǳ뿪ذǲ豭һţҴҵؾſͷſȥ
Ϊʲôأǲǵ鷳ģ㲻˵ĹѾǵıǵİȫûġķɵýк
˵һ˭֪ǲǳġ
ǵĻﶼڻ
׳գסҪЩʲôãһţһٵس¥ݣɾ¥µĴõذʱͻȻЩԾɲס³ĽŲ̧۾˱ӵ尲ùĿջá


257 һ٣
֮ǰ¥ʱ±߼ĿСƷ̷һЩȺŴֻ۵ĳ˿ͣڣЩȫʧӰ
ƹվĹ̨ߣһûһذ̣齩ӲԵЩ¡ǸǶԶԶġ
ڴõλãŲˮŹӻƺС죬ʱʱһЦǵĿȴȫ¥ݵϵϡ
һ˫˫۾͸һϷʵζһȺ߽ȦĶǡ
ߵĺķҲע⵽쳣ʶطӦͷ¥ȥǻû¥ݣͲòסϳͷ
¥ݶ¥ͷһο࣬Ĵ˫ֽؿڴһаЦݶס˺ķȥ·
ÿ㵲ҵ·ˡķɵôϿʼܵϸ
Ҽүǹȥ죬û뵽ôæȥȥҲˣôôʶȤҲ̫Ҽү˰ɣվڶ¥ͷĴ󺺲һڽͰ͵ķ˵һЦö
Ҳ̫˵ʲôҲʶǵүӢˣֻһЩСġʶͳһ˿˲ͷϵĺˮһЦݣ۵׵Ŀ־廹лȴûа취Ρ
ȥñүˡĴ󺺷Ծɽͣǣ͸в׺ȴһѩĳӢеľϡ
ðɣȰñ붯֣ǹҵľӣʲô£Ҳùס˺ķεʼ¥ݡ
뵽λҺȤλʱһӱϵ˿˵һӢ뺺ķɵһ㶡

ȻӢĿǰڼһǿǣӢʹ÷Χ඼Ӣֳأ˭Ҳû뵽ȻһλӢʹõϤᶫˡ
þȣǼүǾͨЩкüҵԣҲΪºҲ÷ﵽ츳Ҫλ¥ֵܺϲ٣ԵúȻмԾ˾úܹǻֵ
뺺ķһۣ˱˴еľɲǳѾóλõ˹ȥʱڿһȺ˵ͷ죬һ߶һѩѣЦе´ԼĶˡ
ȻţԾɿԿó˺ܸߴ࣬ȻȲǸеľһ׳ȴźܴһ㣬˲òעϡ
ǣߵ˽ǰ֮󣬺ֵ΢΢ףӢʿķȡ
°ɣλû̶λָ˵ԼųʣӢʾɵЩ£ȫһϷı顣
ҽأλҵĻ麺ķǶǴӢ۹ˣ֪λǣҪ𣿡뺺ķȴûµ˼˫ضɣƺҪɵҪʲô
⣿һŨỤ̃µشŸǰǿ򶨵ӢСȻʵǣλûȤһ׬Ǯ׬Ǯ⡣
Ŷ˵˵׬ǮкĻᡣؿ˲ظԼгһӣԼǲЩ̫񾭹ˡش취˸סֻҪȵǼԼͨϵǸʱԼһҪݺݵһ١ԣǰļһؽԳԿͷ˭ŻԼǱӴţ
̫ˣ˵һԸңǾɿ˸Ŀ⣬΢΢̣ҲѻƬ˽
ѻƬָһڣǺķ˲ɵɫ䡣ǿ򶨵شΧЩδһʵ㵽ʲôˣӢˣźϷľ;ʲô˽ѻƬ
ˣҽܣܱǸȻ³һŨŨȦڰջسǵĸǰȥҽɡ
ɣһֱûпڵĺķһɻظ֡ôЩ죬ӦĶ֡
ǼҴ˵һݣǻ͸İˣ㶫ˮʦܱɡЦеɽ͵
㶫ˮʦɡҵϵۣʥĸǣķɵü߳߸ߵжĽվ̨ϳŸŮԡ
ϵۣҵϵۡص۾ɳ˶Σǻɫۣͫղ԰׵ǸˮĶӡؿʶػʮ֡
ôҲ벻Ӣ۹ӡȹ˾ְԱѻƬĶħѻƬ˽˵ɱ֮ʵĿ¶̵ֲȻһͻȻ̨壬ҾԼĸǰ
ĹϽڹ㶫ôᵽ̨壬ѵ˵һֱ׷ЩѻƬ˽˵٣ȵҪ׵ʱ߲𣿡Ǽḻɽ˸εħ

̨壬ǹ㶫ְȻǹ㶫ˮʦܱӦùܲɡӷɿתţƺ뿴ûܹӴܵĵ·źǣʮλδ󺺵۾ضԼ뺺ķţԼǺնī˹˫򣬸û취ǿ챻סĴŴӳȥ
վߵصĸǰ߶ߵѩЮֵָ䣬ȴСİƶȻ𣬰سбɳֱӹڵϣ˫طµĲҽöС׵Ѫָ䡣
ƹŵùֽһֱӱԴ˹̨ɪɪǼλԭһԿֵĻֱӾ˺ԺȥˣȺһ֪˾ǱͽļһԼ˵鷳
վĺķŵؿڵϷأ˫ȶд˿־壬ôҲ벻λϲŭ޳ոջ˵úúõľȻô
ɵĸطܱ͸㣬ôģбң٣ɾǸƦһ㳭һʳǰȥһٱֱǳʸѿرѪɵڽ䶯²֪㬵һĭŭ
ңʲô㣬£ʲô㣬˺ҡķͷԵؿɶԼͬӢ˽ʱƷֱӾ˫ϥأһɿϣܹÿˡ
ܺãһΪӢ˽˶ʶȤһˣ֪һж˵ܣҼһǩֻѺɲһ˶֮ͷˬϸ߶˳ºеѩѣ̵һ˵


258 ң
ʱɿһԵǻѪڽ䴦Сأüͷ΢£ɫ֮˸һ˿̣˫ü΢΢һٹһλղǬȥ̽ϢױĶһ֮
λ±ص˵ͷߵǴز֪ʲôС˵ЩʲôЩȻ̧ͷɳԼʾ֮ĬȻױ߳˿ջ
λĸıʿıӰ̾һλȻѾ˺ܶĥѣǣЩʱʶ̫أױȥһЩѻƬܺߡȥؽӴЩܵشԸҵҲԸߣпʵҪԶԶԼ˵顣
Դˣҵ߲Ҫи֮ʡɺݺݵһѩѣ
ķǼթ̰޳ܵӢУΪԼСͲһذеȫ˵˳ҪһߵֹһȻصιɼľҲ
գ濴Ӻë֡С˫治ѵشڵϱű΢ģӢ˽̡
˵Ǽһǹͷǿ϶ﲻס˻ͷǬһҲܰԣƨϰһڽ֮ϽԳȥʿϰûΪڻشܳ˿ջ
һ쵰ɱӲǵصƱһһۣǸķѯʵû֤ݣǹλ̨̨ˮʦЭ¹Ѹǽ׵֤ݡñûУӢһ򶼺ܾɵҪûаѱǵ
̫ˣصĻһ嵥͸̨Щÿ˶Ӣٷɵڡ͵ʱ͵ص㶼бעķͷϵĺˮ۾ҲҲԼжŭϲŭ޳

Щһ̣˫ӥĿ߮ĺ⡣
һ룬ӦûУһ롭ˣλ˺ͳ½ǣҲʳѻƬʳѻƬģԣǲܸλ˴ߡķ뵽һ¡
⻰һãð̨ˮʦЭսѲ̨غˮ򣬽˻˽Ĺ֮ȻѻƬ˽Ҳ̫вˣȻôһСǧٰʮ䣬ƺȥҪ˲٣ô˵֮⣬˽ڷѻƬ
ǵĽ£֮⣬һЩɢ˽̰ѴԼ߰ѻƬ㽭غΪǶӡȹ˾ලίԱϯش˹ѫֶŮټǶӡȹ˾вְԱ˵˹ɶǿ·˾󲿷ݵķݶңֻһλȵĶѡ
ðɣС˫һҿˣţǸһҲǡǣб۽ǴڽһۣѾǼһѾ˹Ǻְһٶǽ䴦װ
үǵѾϰˡʱǬ˽һ֡ˣλֵǵĹٷҲˡ
ãλӴˣʡЩһﻹҷˡµѩƨɣӹǶ춥ӵñŹͺͺϴ¡
ʱͷ󺹹˲ϲɫѿޱȵⴳ˽ǹڵϵĺķ֮ƺĳ񾭣ͻȻͳǰȭӢе˹ȥ˹˹ĵһѧĶҲǴݣһһЩյѻƬЩյ
ڻ·˶ɵȻؿһĻҲ⼤߹ٶŪһ㶣ܿͷӦ˹ˣҴӦһ
ЩŴ۾ϱԴҷĺķݺݵһĭˣЩֶ
ôʲôˣʵȻѾ֪˴𰸣ϣǰԼ˵
һ֮˵ˣķԸȥһȦ֪ΪζԷʹΪʳѻƬҵ֮ڸղţҵһʳѻƬˣӦ˵ٳ֮ΪˣոҪԼŮ˼˹ݣΪܻʮӼȥʳѻƬ
֮ԣ֮ڵλ鶼˲ȥ֮еճ֮͸һѽѹ֡ǵϣһŵĺķһֻŬſţҶֺȻЩ˵ĺǣȴ֪Щ˵ƺԽԽΣա
𷣡ʱͻȻݵڵأɲɵȻʲô
С䣬ɡ̧ͷȻĿ֮Уӵ̽˸ӰŴ֮ڰݵлү֮
ѣȻɾȴѾвٷ첹ĺۼ԰׶ԵСϣ˫ΪݶԵù͸ǵη壬һ˿ϲĶʵ˴

ɴһݵÿҪ紵͵С߰̾һǰʾתͷǸ
ǣҿʵڿԣĸ丸Ǹһ֮£Ѿļޣ丸磬ԣҾͰʡǻӪסȴûƺɲϴӦһ㡣𷣡
ɿǹڵϵΣϽ¶Цݣ̧˽ᴧƨһЦǾˣѵһ㲻Ȳɣ˾͵þȵףһ㣬Ӧɣ
ֵȻˣʵǲɵľ˾ȵʲô˼ָ㡣
𣿡ûлشȴǽССʵ
С۾ˮȴûԤһͷҡҡͷҺЩѻƬˣǣҵôģ
Ҳŵܣ׻йţвڡһԲԵһɸֵӣƺСĸŮĳԾ¡
תͷļ򣺡ϵҴȻѻƬѽһԭҰһĻţԸⰺͷȥ
ɣ죬ֻ۾˸һȵĶ
ǣ߰ɣС䡣֮תɫλ˵
뿪ӰɳǬ˹ָͷŵǸǣǱ˭ҶһָͷͰѻƬ̹ݸˡҪ͸ɴһ㣬ҴһٸֹȥСϵڵǼ̹ݺһңС˫Ҵһ֣̹ݡѻƬ̹ڵʳ̵ĹһɸˣѻƬһǮƱֻҪֵǮģˣ˷ȫģжߣֻһ֣ɱɵͳغһȴƴһ㣬ô֮졣
ĩȻװǬС˫Ȼ


259 ˵ǶβǶϼҲã
ˣ⵽ôһ£ˮʦôϰˣһλˮʦʿţվԼߵرʵ
λְһŵر޺޵صһλ±ӣң˭ȥȥ˶ˣ
ѾʱˣӦÿ쵽˰ɡԱߵһλʿ
ģȥ˭֪ϳʲôλرСֹЩ㶫ˮʦս򹷸ۣλ˾ȻǰԼĶͷ˾̨ˮʦЭ¹ѣû뵽Ȼôϰ˻ûɵ߷š
Ȼµʿ䲻λرǳ¹ѵĸ֪ǱˮʦʿػǸȫѻƬһ㶫ˮʦȻߵʱ˻ţòԼĶͷ˾ЩӢĺ˽ѻƬ鱩¶˰ɣ
˺þãЩˮʦû˿ĶΪԼ񾭹ɾڲǰһ֮󣬹㶫ˮʦ˲С˺üϰ֮ԽԽòˡ
ڸղţɱڵʿֱ뿪ͷӵľսģ֪ͲֵһˡλرŶͷϵĺˮ
㿴ҵѣˣöˡλ˾˼ĵڣߵһλʿͻȻһҪˣɿǰ߸ۿڿջ߳һȺ֮ѽҪڵĻȫ˻ȥ
ͷλľȻǶƷٲӣߺЩƷƷ٣һɫƣ˹
ˡʱλ̨ˮʦرһƬհ׵Ժֻʣ֡

ÿѾ˶Ʒ۷ɴߵָǰŸǰǸɫҰףɢƺرȵ
¹̨ˮʦЭ򹷸ӪرμܱˡһҧλرϽȭȴһ˿һû·˼Ȼ˫ȶͬǷеĸƼ
ÿɿλر΢΢һٴظ
ܱˣ¹ٷҼҴ̨ˮʦЭ¸֮ػջκ˵ȶÿ˺Ӫرҧսսش
ģûܱ˵𣿶ӹɽĳºдǰһͰرγüԶԲۣЩڻֵˮʦʿȵ˵ӣ׺
ЩˮʦʿһųǹֶЩŲʶƶ
ܱˣ̨帮ǹݡλóºиһߵرֱţֲ³Էǲڸۿêصʮսɲġ
ɵ񣡡ߴܳһӰһȭλرظݺݵ̹ȥرսһ󵹷˰벽ֱӾϺ״ڵأŰۣŴ죬ͣŻˮ
ߵһʿ׷ǰһһеĵͣЩջ̨ˮʦʿ䣬Լر˱ϺףЩﻹаַͷһĹٶȫ˵ԶԶģмĹʿԱ˹رҲ˵Զ
رòײŻǣԼѾϵһԣλ㶫ˮʦܱѾߵ˻ջǰûʲôпǻջĴžȻ߱򿪣ȻһƲϡĺӣλܱ˲֪Ȼʲôر˶Ƥӣһٴλ˹ȥ
ү߶ˣȫѻƬ̵ģ²ǧ䡣ϴں̵һƱˡϵǼɫ¿ûˣȴ쳣ܵİɲͣرȻڻڵ
߽˻֣ɰγһƿ֮¶ǲ޻һñĿ״óһƿ˱¶ǳֳػɫѻƬ
ָлѻƬһаĻȣЩһﻹĹ͵ģȻݵôǧ䣬ѻƬѻƬǻԵݣˣǾʵڶԲ֮Եˡ
ߵλУȫһ֣ʵڲɸѻƬԵô˻ᳶϸϵ
УٶЩϰһֻӣܴӵ߶ʺСѻƬ𣿣ɰǿѻƬӻֺȵ
ǣСȥˡºдӦŵ֮ܳ˻֡
ôѻƬ֪ҪЩӢʵܴǼֶһܷõѻƬĿ֮͸һɵɱ⡣
Ӣĸλ̨̨ˮʦ¹ѸûǣЩӢ˽ܰѻƬǫ֮̈ˮʦսۣЦ
үۿ˴߹ˡʱŴױĺɨһװѻƬӵĻһۡߣλ˻λǽӼˡ΢䣬Ŵ󲽳Żȥ
˻⣬ɾͿ쵽ۿͷĵ·Ȼӿһͷϣò£Ȼ˭ˡ
ʹηѲ̨ܱˣ֪ܱݹ٣¹ʧԶӭĪ֡ͷϵĺˮҲ˲ϲһλֺӳЦǺǵ
ҵĳˣǷΪˣֻû뵽Ȼڴ˵ؼˣʵԵǺǺǡһɫػһȻĿλĿڻջɫ԰׵佫ϡ
δλǡɿһʯƵİûӦɵбб۽ǡ
ȻҲŻ󿪵Ļջı鵹ûжı仯¸ݼܱˣ
¹ƺŻعѿЦɱȭĩ¹Ѽܱˡ
ô½ǶջͣĪߵĻ½йϵɺǺһ֡
¹ŻҰ׵ٴһ䣬ѿþǸո˸ȥéһסûûУĩ˼Ļ޹
ŶȻûУΪηλر߱٣Ƿ˳½Ľܿش˻֣˵ȿһָͷָǱ߻Բ״ر
¹ӹתڣȴһƨҲﲻƺҲзļ󡣾ڴʱԱߵȴ˿ڣˣ½˿ش˻ջΪ˿˽
ŶĪҲ֪߶Щʲôתһı飬ȴѾθ˳λˮʹת֮䣬ôһжβļƲߣһЦ˵ǶβǶϼҲãеǰ취ʰǡ


260 ²ɱ㼸Σ
¹ٵȻ֪ߣһ˽˵ǳ¸̨帮򹷸˽˲ã֪⣬ԣ¸˻ֿסԷЩ˽תƣҽ֪¹٣¸Ÿⷬ˵õʮ㣬һ
ԱԭɫҰܵĳ¹û䣬ɵһƺԭߵֻصͷѣǣ֮ԣˣĩָʹһССĻ֣
Ŷλ˵ƺҲЩ˫۾ζشŸǰˣʹؿĵĺˮ˵ǳϹӶԣ᲻ǰλܱĵϸ
˵㶫֪˽һһֱһͿٶͷû֮ǰȻݺһĺЩĺԴ˺ʸ
˵˰֮󣬽һսȻ˶Էǧˣ֮ɵԼĹٳ֮кܲã̺ɱԶΪ֪˶˵Ĳ·ǸţǺֵܵмӣͰһ
ԣڸ·ϣԴ߾ͿʼŸ鷢ĿԣĴ㡣¹һֱǸ׳ռĴҪԼӦ˻ͷ˵׳Ѿһթ˵ס
һ̨ˮʦ˽ֻͨ·УԼΪ˲עĿͰȫˮʦս˽ôܻһ޵ֱҧ
ȻȻľ¹ҲͷˣˣѻָٿѵҪԼֲɣٺһЦһӺȵ

ͷıˣĩѾܱ֮ش˻֡ʱЦеشǿػֵʿмð˳ȭ
⡭ǺǺǣˣ֮ģ¹ٺ˴Ǹʡ̨帮£ǹ㶫ˣǲԵЩԽȨˣתɣһֺǺǵĺ࣬⻰ɾˡ
⻰˵ĲճĳȷʵԽȨˣǵعԱ˽ۣͬĳΪͥԹ֮ǺõЦݽر
鲻ɵһܿ˿žͱѹסˣƺлĪʲôҥԲɣ
ҥԣԼ°ͣⲽǳ¹ѵĸǰôһ㣬򹷸Ȼ˸ĿŵĿѻƬ̹ݣ֪д£
¹ٲ̫¹Ѵͷɿı仯ǣȴڽŵذŪеޡ
ɵһЦ̧Ƥ˵ңһ˵ѻƬ̹ݣµĲҵ´˻мλˮʦϻ￪ѻƬ̹ݡҥԻʲô˸ٽһٴⲽĸǰЦеɴĺâ˸
ԼƺɵԼƳͷϵĺˮδεð˳ǿ׳һǿѹһִĸо
¹ˣȫҥԣ¹Ҳǳͥ٣֪ܲڻʵۺͻ϶̣򹷸ѻƬ̹ݣȻĳ˼AС̰ͼҵ֮ţԴ˿סЩƽա
ˣǷǺڰףһȻͻλ˵ĺӽ̫湻ģһЩǵƷ죬ԺΣüͷһ壬·ɸͣƤڸǰһһϡ
û뵽ɻͻȻôһ䡣һͼ
ǰܱЩҥԣʵȻ˸ﳯͥسԣܱ֮ǰȻǰȥ鳭򹷸۵ļѻƬ̹ݣһĸ˵Ȼ˴Ϊҽóͥس飬λˣǵĺôԽԽˣ
ȷʵǹȵģˣ¹ش󣬶̨֮£ˣȻȥ˵£鳭ļѻƬ̹ݡǿһЦ֮תߵźȵЩﻹᣬֱҪʿǰӱۿ塣
վסˣûбܱĽκ˲뿪ͷ򣬸ɱۣǳһаĻȡ
񽫾ͷߣɱۣԵĽ˧ǰǲֿ⣬ڵõ˰ʾ֮ȻĵؽͨۿΧĴ¸ʵºѩıĿȣ¹ѺǴٱɫ䡣

ܱʲô˼عͷԲֺǺǵı˲һɨգȡ֮Ǵ㵺ܻ
ʲô˼Ǳܱʲô˼ɽӹ˰ݹѩѣݺݵһڣб³һ̣ôţ򶨴ݶȥˣ
ʱλһֱһֻͷڹһһԵĳ¹ƺڸܵܵвʱΪ佫Ѫڱ˳ͷ˫˾۾Щضɣ¶һ˿Цˣɱˣ̨壬㶫£ˣٳɢǣߣɱ
磡һǹͷϿջصţе˶ɵһǹб߶ѩѣһǹǹɢȵ̣˭Ҷ
ãһܱȻͬʾԵвͥ٣ȻˣҲݹ¹ˣˣعЦ
еǹȻָɵһͣЦܱòǼͿ˰ɣƾĻǹѵвٲɣ£
ԡɴһ̣ǹ΢΢һᣬ׼λҪǰױ۶˰һٴӹ˵Ķϣǹ˵Ĺ档
λױԴͻȻһüĴһ㣬ԺƤǵرһ飬һͷһ
ͷһƬţֻǹĻɢһԽѪĭԲ۾ؿλױһֽķʽشߵ¡
㣡㡭ڲţ̧д˾Բ־ѵдա
ˣһ£ֻǹ߻мӵˣ֪ʲôӵôһһ˵ãǹܹ㼸Σ˫ѩðҲڲסģ˱ɱаĿӹȺ̨ˮʦʿ䡣ҲһǵϹٲһ£ܹٿϼǹôѵûǳ˼ǵĶǻš
¹ѵֻƶţսĵǣͻȻλеľһľ޺˫͸һӵĮ۾ԼֱߣһÿŵսԳʣǵдѪ·ĵڿǲİ߰Ѫᡣ


261 ɱһһ
һͷڰϵŴµܹķѪ
¹Ѳɵͷһԭս˵ֻСŲ¶죬¡ľ޺ᣬʱǱŵú˵ս֮£Լȫʬ
һڵأȻԼ߲ױʿ䶼ҪԷǣڵǹ֮£Լ·µıԵ±ӿȵĵңǰһͷ¶ޣ¶ǲꡣ
ϵѪ۸û뵽ȥĿ͵ǹڣ·߻ͻȻһͷ޶ߡ
ͷһƬţٱȻûһ˸ҶǿǿɢΣϢǼǱѾǹȥһʽŹֵǹеӳ֮£Ŵ۶ĺ⡭
ûתһԵĳ¹ѡǶаĿó¹һĴؿᵽɤܱۡҵȽǳͥ٣α˿ơ¹ʱ̲ס˿ڡ
𣿡ɹЦߵ˳¹ѵĸǰȻһž˹ȥȻһͷıһһѣұ裡Ϊˮʦͬž߳ܣͥôųͥսȥͻĶƷѻƬ㻹ᳯͥĸ֣ôô
ߴߣֽŲãϵĹΪѿ˼߷죬¹ѱԴһҺһ淭
˶Ŀɿڴؿ⸱ĳ棬óͥƷԱƦåƵǿᳯͥӶƷ佫

ɵĶööӷĴǺǬǰס˵ѹҪ˶ĵоǳһаɻѳ¹Ѵ
¹ѵױԼϹٵģȴڸոӵ˲䣬ɵױһͰԴɵգ罦ѪλĽʿһͷһ
Щ̨ʿǾķ֣ЩˣͲǳͥľӣһȺɱ˲ɣֻϲõĺˣΪ˾ȫᣬٶһָͷҲѡ
ӣЩ˶Ŀʲôӷ£˫ֱԴҪ뷴ӺϱһǹɰǿԼǬɷس̨ʿ
ĽűߣѪۣ̱ڵصñˣֻһĳ¹ѡŭʨһͷϻصԶĺɿشСͷ߳ǶһĿ⣬͸һսɱĺ֮ƻسЩ̨ʿȺУеĵǹȺùļһȥܱ
ˣʵ̫嶯һȻһ鷳ˣŹͥ٣ɾԲСԱߣһյرԹ
鷳Ӵ鷳ЦŰѩͷϨԱߵʯϣܣһȴߡܵĶһֹܵıõޱȵĹŹ֡ˣǡ
ǣ¾ûйԱ˽ѻƬˣ
ⲻܣͥѾӸ϶õˣΪ˽֮ҳοԼԵЩɬش
ԣһңס˰ѱĹԱңԳͥкôȻôԵЩǣ̨ܹһߡɴ˴ָؽϵѪա
֮ıʵ۾һǣʱЦЩǿ
ɺٺһЦƨˣʵ϶ţʵ޳ܱɴ֮
Ҿûô룬ȷʵôôȷʵġһʼʶҡͷϣǿ˫·ܴ͸ĵ֮һҧֱӳ¡
ܰҲɣƶˣܴôЩ˶ôͥһֻһѪĴܵļ򣬵һЦתͷȥ
ܿɵıӰûɵأɵıӰԵЩɪй°Щ㶵̾Ϣһһҧ󲽸ɣĸǰȻ߸ǰһ񣺡۴֪ܶΪһ֮ˣĳ֮Чˡ
ɿǱƵܣϵȻȥ¶˲õһЦݣ֣ܡãã֪˵Щʲôһ̣׳־Զƨֻǽ֣ܵȻͷȥܹԼָоĲ
̵ģ벻װѪȻĸȾӸողַ紵ɳˡӣӭǾĺ

̨ˮʦЭ¹ְ֮㣬Ȼ˽˺ı̨ˮʦս˽ѻƬɣȻ㶫ˮʦܱɷ̨֣帮ʹηѲ̨估һɲ˽Ĳ֮¹ηԲãɵһɻ˽ѻƬǧٰʮ䣬ϼʮǧ߰ٽѻƬ
¹Ѳ˽ѻƬ˽̹ݣ˷ɽش򹷺ԹصڽѻƬͶ뺣٣ϢԹ
Ǭ¡ܷŭΪʵۣԴΪʮȫ˻ûǬ¡û뵽ȻԼǻʮ֮ʣԼλʱ򣬳ôһ£ԭһλ֪˽ѻƬƷ٣˭룬һ꣬˽˴ͨĹԱȻ˴ӶƷҸҪǣȻˮʦս˽ң˽ѻƬﵽ˾˵ٶʮǧ֮ࡣ
ˮʦᶽɽְą̃帮ʹηѲ̨ǹ֣Ծɽְą̃帮֪廪ɽ˵磬һãɾһġ͸տߵǷݶɵࡣոջؾְĺգû뵽ոյԼֳĸϣͿôһݹġ
Ȼ˭Щļһȥ˽ѻƬڻʵλʱ¹ȥڹ֮󣬻һؽ˭룬Ȼ˶ⲻԸǹײ𣿡ںյĶ棬һˮһڣһıġ
ЦЦɻܳŵ̨壬Ȼôһ׮󰸣ֳѵûʹͣ
£ϻãϾ̫ˣ֮죬˵ǺˣߣҲ֮ڣġҲ˵Щʲôͫ|˸üͷЩΪص
Ŀһתͫ|ЦеԼϵܡôСˣ
ǵûУֻһս˴ôɣЦҡҡͷ


262 ͶЧĳ⣡
˺˵ͫ|˵ͷԼϵ븣һȥʰԷԼĵܵܿǰѶԷƽˣλϵȻҲĶǣȻƽ˶ԷȴΪû취¶ԷĶǣһԱԼĵܻܵͦ˧ŵġ
ȻУλԼĿڴ˲ٺöȷʵ٣ԼҵܵܵƢԣֱֲ⡣
ͫ|˸üͷЩĶŲŲƨɣ֪ͣҪ϶ľСӵãתһȦ;ǹͣйͣɲǻϵķ񣬶ˣС౾˵ˣ²νһ̨֮£йͣѾӦң̨ˮʦЭһְ̨庣֮𡣡
ֵܶ˺ܿͰ⻰ⶪһߣһúͫ|ͷ۵顣Ѿǻʮ꣬һʱ䣬ϾҪλˣȴ֪˭ǻѡ
˺ͫ|䲻֪ﻹ߿Ļֻ¶һĪЦݣͫ|˺˱飬ɵ̾Լܵܣеģǡ
ûʲôһɧˣ念úܣÿ϶ȭأ˵꣬ٻʮҿҲСͫ|˻Цƺɢѹͷơ
ֳ˵㣬Щĺܶ顭տԼҴڲЦݺߵ̲סڵ
˺ˣ֪ˣ񣬺ܶ鲻ôͿôģΪǺͼңֻһ·ȥ㲻õģΪһԼ취ġͫ|ĺյļЦ
죬ȷҲû˵ʲôҲԼֳƢ˵ˣʱѾԼֶӷЯֶϱ׺ТѾ鷿СϣȻʺ̸ֵЩ顣

Զڱ飬ɲڵΪһͷۡˣһ׼ͶЧأҪ
ɸոյִ̨û죬֪ǰϢΪӴһҲͦͻŵ׼ȥ⣬ʳ·ӵġԳûܴͳʲôõĶʱһ֮Ȼˣɲò²һ⡣
ΪԼոմ̨˽ǧʯҵļٻĵذЩѾӻ֮תƳѻƬзĵڡڸٸ˪еһǣڴ˵ط˸ˮʦӪӪ˲أλսܶɺᶽг裬һǬ¡һ´ЩʱǸˮʦ㽭ˮʦ蹷һ㺣׷һпɵĴֻ
ǲǣȺȻСʤһ̣ȴû뵽ȻЩһƵʮ֮ǰΪˮʦ޽гԸӪΪѲڸݸ븣ٸ纣Ķһǣ˲СһصǸ㽭ˮʦϱ˽ӣ˫һѪƴǣʧأͻ˰Χ֮ٴԶݡ
гָǰڵָۣӻң˵ǣӾ͵ðԴȫǶĺˡ
ԣ߳ɰտ϶ǰʮа˾žۿ첻ȥˣӦ˵ôŲǣ볯ͥˮʦӲӲʵ޴ΪٸǣôȥˣѾˡ
ǵĴˣһϣܹǺܹȥݱһ·ͷҵһᡣϾ㺣ڲǣܹչãһӹ㶫ϵ̨ĳɵףϹϾش
壬˵Ǹ˲ţˣ˲Ǻۣҳ裬ںȦҺþ̣һۿ⣬ձԼʣ⣬ƾ˵ݣٸˮʦϵ˵һܹɵ鱨ϵͳܵ˵ͷ˵
ȻһӣȷʵмˢӣʷҲЩ񣬵̽ϣٺٺ١üͷչˣΪã治ţûУ
ҰˣΪ˰ȫҰ˴򹷸⣬ˣ˼ϡ
ȻˣǾͼһɣˣһȥһˡɿһ֮󣬻ǾԳȻûȻ׵ǰ֤ĳ⡣
⵽ʲô˼϶òǸ˰ɣүʲôط飬ƾʲôҪܵѵﻹȴɽﰲȫɣǴ򹷸һƫƧͷһ̴ͷϣ͸ǲͷϵĶһλ׳˲Уһֱڲ˵
ģ϶ǣΪûԼҲҪ˻ࡣһڣصȻĲǱȲֳ壬ǣȴҲһĴҲͲҳ̸
ӦǵҪô죿ĪǾ͵øǲǣһĿųͥˮʦǸʰˣλ׳һԣһ޵ص
ǵҪ󲢲ߣƾʲôӦ˵ˣʵڲУǻԳֱȥǳʣֻǱշǳ֮ء̾˿˵ʵֳ岻̫һûʲôҰģԸܹƾԼľֶΣһ̣ǣȻֳִ⣬Ըֻˡ

ү˳߹ˣǸ⻹ʶˡʱߵˮ̽Դ˵
ߣȥ˶Էˣϲǰ˴֡Ȼһλĸߴ࣬˳λַĵĹ̬֮󣬲ɵóһ
ѵǰɽǸ̫ӣԣ䲻ԣ˭ں˼ĵڣȻǳ֮£ߵ̴ǰλؾֵˣһһᡣ
λ̨ǡعϽȭ񣬰ɻĿͶǳ
ȥ˵ͷΧҲÿ˲š
ֵܣǵ£´Ѿ˵ˣҾʣǵĵʲôŶЩҽܣɣԪĵĶӡ
ʲôȻɵĶɣȻŵصԲ۾Լ棬еŲˮЦеԼ΢΢׵ˣôҲ벻һȻǡ
ûҾɵĶӣҵүôĪֵϵСܣɫĵЦʵ
һû˳⣬Ҳʶ㣬´磬ʲô˼Ŀǳϣܻغȵ


263 ׼֣
֪ĳóΪأӦûһܱˣ֮ѾڳĽ֮£ɵݵɵص
Īĳó´ôãһȥ˵뿪㣬Զ£ĳˣĳʹǰ˵ֳͲǣٱɵ̬ȣҵѣôҵİҲ⣬ֿ֮ûж˼ңԼȷʵ˶Էٵ飬мԹҲ
⻰˳Ĭ֮Уһλ׳ȴվ˳үȻô˵ˣСĵһ⣬ҪͶЧҽа
⻰ɲɵЦ֮ǰалᣬʱǼҴүͶүܹΪͥĹԱֻ񣬾аãܶɺᶽгǻԸ𣿡
ܶλ׳ӿЩȻɵǿ
ֻ֣ܡ֮ǰ˵˲ǣ֮вΪŰʱǻûаѳͥƵ̫ӵأʱͥΪʾ֮ʣڣˮʦǴ߰ģʧ˺üǧˣϽԱضٹԱΪܵǣɾ͹ϵ˳ͥ棬λӵǬ¡ۡ
ɨһۣ˵ʵ𣬱òֻӴܣˮʦǵͷȥϱݣǰǬ¡ƽϢŭ˵ˣܶӡĹѫŰ취ԼͷϵθĳʵΣǾãиŭʡԱһЩأɱǣǵͷԱϵĻģһӵĵ

׳ƿԣܹЭԼҶܵĵȻҲǴν͸֮ķҲҲһ˿ɺ۵з
ȻǵֵͷȥݸܵٲǸһ켣ڳͥٳһĳͷ֮Ҳĳͷһ˿ˡһɬɱȭʩһ֪׼δҵּһֵܣ
Ī˵Ȼĳֻ˵ԭǸʡĸһӵдһɽ˭룬ʮǰɽݸ֪ˣΪˣֶ˲ޣҵ̣麣Ϊǣٸ֪ǵݵģƺûˡҵ˼˵㺣򣬼ǵĺ⣬ǿԸ⣿վڲ֮תʵ
⡭ǰһַһĿɬҵֶ֮Ѿǲǣˡ
⵹٣ûϵҿԸµݣԹ㶫е⣬ãĳһֲҪֻҪǣռһ鱨оǣ֪Ȼȴ㽭ɽͿȴʱ±ΪòͥݺΪǨ̨ϣ㡭ɸĶһ
ã΢΢٣治ףôʲôô
ЦЦûлش⣬ֻǷһ䣺ôԸⲻԸҺ
ôջĳͬ⣬ǿɵˣֻǣΪʲôҪôִŵظԼ⣬Ϊ׳ʵ˵˼㣬ǣ˵ĹʵǻŶߣ
ʱߵˮԴ˳ˡ
ɴǴյĴȥܴæӰתͷļϵصֻһΪǸһǺˡ˵⻰ת߳˴աҸǿǵʱ䣬òҪ졣һϢܶǰȻҪĳʾ˵δһ顣
ɴҴҶȥıӰһʱ֮䣬֪˵ЩʲôʾĳɵıӰĿ֮У͸һС˵ûҲǺˡ
⵽ʲô˼Ϊĳ󡣡תǳеص
˵һ䲻ĻĳΪɽˮ󶼶ƷԱֵˮʦȥҵ˵ͱȥ빦ٸܳͥν̾˿ϡ
⡭Ȼǳ֡Щ죬⻰ĺȻԶȻŵĺǸǰλհɽˮʦ󶼶Ǵ𣬸ûñȡ
֪ΪʲôΪʲôͶЧ٣ֵµЩֶԸΪû취ٵõһٰҲԸ⣿̧ͷɨһ۲ˡ
Ƕȥɡµĸ뿪˴գߵڵλ¡

ˣķԸСͬС˶Ѿˣ׼ڴ˵̾ջ⣬λ̨ĹܼҴϢѾķԸ޾ȥţ̨巽ˬ֮ңյ㣬ϣܹǨ̨塣⣬͹޷Ȼ˴򹷸ۣ˵Ҫ£ҪˡܿɴӴ֮󣬱ǰѹѸոյϢһһ֮ɡ
޷ȻˣͷƤǱӦûʲôɡ
ǰʱյϢǱвȺһаãݵĺʱɲôңݵɧԽˡܵĻɲüͷһ塣
̵ģߵ黹û꣬˾ƨƨߵĲ꣬ʱ߰ɣȥһ޴ơ̾˿ͷһ̴û߳ӣӦ̸ܹȥûеõǣȴõ壬ƺԼպĲãЧá
ʧ֮磬֮ɣܣ⵹Ҳǣǣֻܹˡ˦˦ͷֱ뿪ͷ
޷μܱˡɸոտ粽ǰͿ޷ӭǰԼʩ
ɱҾ˾˿ֵ֮֮ܽ꣬ôɾ̭СֶˣҪǴҾ˾˵ĶУһðһٳŹ֡ɸϽ޷޷Ǳ֮ϴ֮ʱƺݣɲɵЩпλүʱǿлŵȷʵǶꡣ
ֿ޷ɵͷһůҲͲٽ飬˳һԵϡȻˣĳдԳһϷˡֶ˴Ϸǰϣֶܹ˾ɹ˴ǰδ֮Σ˾϶°գֶ֮壬ֶΪպвǲ˾Ϊ޷ֱӾͽ⡣


264 Ҳ׼֣
ʲô飬СֶҲź㡣޷֣ص˵Ҳòʮֵľ
Щý첮˵ɡ޷Ťͷָָվһλĸߣ˶ȴ͸һӾζ˵
첮μܱˡ޷ķԸɲûʲôʾ첮Խɹʩ
ˣض˵˵ϵ˾׳ʲô״Լʵ
첮ͦпڲţܿͰĿǰ͹ΣѸ˵˳ԭ֮ǰ͹ЩֳߵĻ񣬲޷ƫ棬ǲʹعʵۣƷȻ峯ķԺŶûȥʲôǬ¡
ǣ޷ȴȾǵ֮ãǵԼˣʲôʲôˣȻԼɾشһȷʵЩȻﻹĻֳʱǵצ
ǣһЩֳٴδǲĿŵҪôʹˣҪôɴԼҲαװʲôܵ͹ĵӽ١ʹƣӦȱپеҩΪЩ֧֣޷Żȥҵɡ
˫Э֮½½͹Ĳһǧʿ䣬Ϊ̫٣ֻ׶ۿڵ
Ҫ֪͹˵ǾٹԱȻȫǣв˿Ǽʶӵսģԣһǧʿ䲢û̫⣬һʼɸռƫ˵ġ

޷һʼЩִǣͬ⣬ûа취ɵϻĴе˵Ϊ˸úͼǿ֮Ĺϵͬġ
˭Ҳû뵽Щʿִ֮һ񣬶κ񣬳ÿѵ֮⣬ֻż䣬ɴûзԤϵǿǿ޷˾߲Ҿһʼľ裬ط½ģԾûаҾһǧ̫ϡ
˭Ҳû뵽ڽ֮ʣһΣһαװ̴˳ſհ˹ӱƵ˾׶飨򣩸ۿڣͼһٹ붫ӽһ
ظۿڵǧ˾Ӷֻֿ˲ӵʱͲò򣬶Ӫر˸ۿ֮Ҿû˾Ԥǰ㣬һ
ڵ֪˸ۿϮϢ̵֮ʱڣͨǵĴһ׵أ򵥵أһǧ˽ʱ˶ʮˣսʮ˵Ĵۣס˺ǰĽŲǵǰϣһ߰ʬס
͹ϵ֮ԾŴ󲿶ӷҳɹضҺһս֮޷͹ĸ߲ʶһǧҾսжôǿ
֮޷ǰȻӶʿķǰչӶı㣬ֻǧ֮󣬾ԸضҪʿأΪˣǣǧʿ䣬ȴ˾°˲٣ϾǧʿǿսңǧʿִʱЯʮŲڣҲڣжʮ͹´ûмĹŹֻڣЩҾ֮ΪûڵĹŹ⡣
Ļڻǧ䣬޷ػۿڵȫиǧҾźľǣǧҾ̫壬ɵ¾ǾҲ뿪ۿڶʮİ뾶Χ
Σ͹⵽˵ķңֻǷңȴôҲָʹֻӡ
ڣһ£ǰʱ䣬һξսͣ͹Ϸۿڳռӵǳǲʱϰ棬˭Ҳû뵽ȻҪչһλŮҪĻΪһλ˸Ůս֮ǿ飬λŮҵķŭ߳ŭĺξǹɱλ˸Ů
ĺɫʬһѹʯϣĵس˺У˭û뵽պ˿һĻǣһλʿΪǰռӵǳǵĽûܼʱص֮⣬ʮˣʮʹӾͬλξȫŭǸ˺飬ҺսҲճ˻ҽ
ӡȹ˾ܶҪ͹вдɱʿջٺս֣⣬Ҫ͹⳥ǰ͹вΪ磬ϵ
գЩĹӣÿ̲סһһĴԡôˣһһȻҧһڣθ̰֮ĳ̶ȣʵǺ޳ܶݡ

ɵĸп첮޷ֻһĿЦݣ޷ʾý첮һԣȻɬԵ̽úӡȹ˾ѾƵϲĸۿڰһֻԼǧ˵ĲӣʱϲĹӶԼĿӡ⣬һֻӵսнΪĺӡȹ˾ѾżӴＯᡣڣӡȹ˾ǵ£֮ڣ޷ǵҪǽᶯ
ɲɵýüͷ˲Ҫֳ֪֮һצһľӪʱѾӽ꣬˵צһǺֳֳҪϳ֮һ
ԭܵӢĴѹֻܹһҲд棬ǲܷϣϾֳңƴģ⿴һγ֣ǼƵҪ͹һ¡
ΪʲôҪ͹Ĳܼ꣬򵥣˸г𣬶ѪʮǰΪ˷˶Ի˵ĲпѹȣżӴȵ壬Ϊ²غͽػȵѪżӴĺȾѪɫȲѪѺˮȾˣʷƺϪ֮ۡ
е˶Ļ˶һֿ־ͳ޵ԭһŻ˵Ĵɱĸֳ֮˷͹˽ĹȵĴڣһֻݺݵǺ˵ߣ΢΢Ľƺʱں˵ϻһѪܵĿӡ
Ҫ֪͹нӽʮ֮ڣй鸽ǵ˽ӽԲС
ȻúʳѰԣ͹˾Ͳ֪߻˶͹ı
ң͹ռݵĵǷḻĽ񱳸˴ծ񣬽ӽƲԵĺӡȹ˾ۺ쵽˼㡣
һ˳ĻᣬӦ˵һǿǶɰ˸ǰȻǲ׵طŹôһᣬңҲԲ
ʱһһεţ޷뽭첮ŵؿɣ߱ĳһ˾Ĳ
ƺȥ˽һ֮ſڴͣס˽Ųŭŵʻһ㳤̾һΪʲôҪظЩѣ


265 
һֱעɵ˶ɵһ㶣ɵ˵Щʲôֻɬ
û£ֻǾúܶʱ̫ˣˣʵ½̻ǣǵΧҪôӣҪô̰Ե㣬ϲǵʱʱҧѪܵһڣ㲻𣿡ܣڳˣʡ
һƬĬȻ͸һȻϢţʱ˿̣˭Ѿɵ˵Щʲô˶ɵʶشĵһӲ벻ʡ
ָӷûţһſ˹ĵӴ˿ԵЩĬȻضԼĽż⣬˫ֽȭ޷ͷαϣ۾׵ͷǲϵ͸һŨŨƣ
ģү¹ӻ㣬ǣܲյĳºкݺݵһĭɺȵ
ԣү˵˭ҶһָͷǾ͸˸зϣҪȻѵҧһڲɣԱߵİҲһ
ǸǵˣһʲôϪۣ֮Ϊʲôǲܸһ캣֮ۡսǬӴţĿȵ
Լ°ͣͻȻЦҲԣ滳ս̵ζʵ̫ˣǸȾȾɫ
޷ǼͦñֱЦÿŵɣ֪ΪΣĸоɷ·վʬɽѪĶˣһͷŨҵѪ֮Ķħ
޷ɵʶش˸ս֮࣬ȴѹͷĿϲ˲÷˵ʲô첮˳ɰݵлܱ˳ȫҵ֮塣

ˣҶǺˣǵͬѪǣѵһˣɸ޷֮תߵԼλ¡ѵͼܣд
ǣܿ첽ߵǰɿ׼ֽʡʱһĵͼ˵ͼĻϣҵĺο֮»Ƶĵͼ֮ǰκεͼҪϸöࡣ
ɿ̯ϵĵͼһ֮ʼһ֮˫֪ˣѲӺ壬ǧ£װ̴ӣһ֮ڣϵްдззսңʿǧѧԱһǧڶʮţһ٣ûʮţ޴̴ͬӣִεִޣʱ䣬ҲǱһ֮ڵִ
ɸ˸üͷһ֮󣺡̸вȺ³˰ԵҵвȺ㵽֮վͱ뼯ᣬ⣬һǧʿǧʿ͹Ӷݸ޴ʣµһƷ»Ⱥ
⣬³ȥϵĲյ͸߹յǣ벻뱨ѹեǣȡĳޣԸ⣬Ǿ͸вȺһ𹥴ۡ
ܹۣôսƷȫǣǣۿڱǣ⻹һе˷²뽻Ǵáô˵ôҲˣôõһۿڣܲûɣԣҵ˶ͷŵ
׼ζԸЩս̲סһ䡣
ɱˣһͷҲ̧˵ƽþ۽ǳˮţ⻹Ŷһ㣬ǣһȻĺɱȴ޷аȻ
Ӣѵ˿ĭѵõһƨΪɵǷˣԣɵɱ˳ͬȴûκһ˱ʾ顣
ɻ˽ʱڰе鶼öȷ֮ע⵽Աߵ޷ˡ׼ʲôʱޣ
ȻֶѾ׵Ҿ׼뿪һȥһùڵ˰ġ޷ʩһȷʵǹƼ
ҲãЩȥҲ֣ܰɣɴֱӸвȺǧʿֱӴȥΣ룬ıһƻ
˾͸ˡ޷ɵϲɫʱԱߵĽ첮ƺ뵽ʲôԥһ֮ҧ˿ڣܱˣи֮룬ܱӦʡ
ţ˵ɡɿó޷λ첮أңҲλ첮ͦ˳۵ġ
˾ù۴֮ʿ䣬֮񣬰ʤ֮ʦҵĽѾá˾ȻųȫԱʮ֮ʿǡ첮Щ죬ƺ̫˼Լ˾ľӡ
ʱ޷Ȼ˽첮˼Ͻӿڵ˾ʿսǿʹ˾ά˾֮ΣȻֶԸָɽ̹٣Ϊѵʿ䣬ս
ɲЩɣҲΪŵضɣƺ˵ʲôԤ֮Ļ
޷۰Ͱ͵سɣǱ񣬾ĽҲҵĵ軧ũ
ָɽ̹ٸǣҲǲԡɵĴ޷˲ɵȻȴܵ˱ѿɥ
ˣϷȴ¶лֶˡ仰ϷͷĴʯжˡ޷ų۾Ц˷֮࣬һ˿˿⡣

ǣָͷһһǲĻԱǰƹ㺺֣ԼǻĿƼĻ˾κ˶úӸ档Щˡ
ֶģЩĽһ꣬Ļᣬ᲻ԸһϷ˫ͬɻû˵꣬޷ȴ˵ʵк֮ߣǶ˳ڼ˾Ӣι֮ŵ޷ûǣʻЩ¶˻Դû취
ȻҲһЩѧУǣȴֻĳЩѧ˸ͺѽ룬ƹˡڣɵҪֱѩ̼ȻռǺѧﺺƹ㿪֮Щ˲ְԺǿͬŹ֣в֮ͬ
һӹҪû뵽޷Ӧʹ죬޷֮ŷӦ˹ƺЩ̫ŵظһأõ޷϶Ĵ֮ȷԼû޷Ӧô죬ûʶԼĹƣƺ⣬ͲӦòĵķΧˡ
ͷƤ뵽Լлû˵ꡣ
ڶ͵һҵ̹٣ôκ˲úӸ̹ٵĹڶδʮ֮ڣҵĽֻ̹ѵʿ
޷붼ûͷӦһĸмܡֶģ⼸ҶӦ㣬ֶĶ飬Ҳѱһҵȡ޷ƨҪǮһ硣
ү־֮࣬޷û˵ԼҲȽпϡ
ΪǶĴˣ޳ܵһ仰ĵܽԼΪʲôôԭ


266 Ŀ꣺ǹ
ˣôܾôӦǣ޷һ˾뿪֮ɵö㱨ԹôǣǵʵҲ
͵㲻żƴΪ룬ʵϣٺ١Աߣƺ˼·΢΢һ䣬ζص
תͷɣֻЦ״֪ʱү϶ϴһӣɴתߵܵߡ֣Ҳҷ֮ǡ
ʵ֪ǴǺεˡ˵⣬ܿض˶٣ֻֿԿռƫ˵飬Ǵ˻ȥ𣿡
ô⻰ôžô˳ɲɵ÷˸ۡǲǣʼ𱾴˵лˣȻˣȥ죬ܣھ͸ȥͷ߳ˣֱӸҹʱóһ𸴣Ѿûʱٸèèˡ
аֵ֮ཫУټӪʿ䣬ҪڽҹʱȫУصսϴֻҪӵϷǾǲˮʦֻԼһҪ֮ڣóعݣԱʱ¡
ϽȻʼæµ֪ȻѾȷҪԸˣôɱȻҪȴ㺣̣ҲֻԳ˷ġ
ˣ׼ôʱȻعߵѯʵ
ɸҪ˵Լļƻı֮󣬲ɵЦΪǸô

Ҳ֮£ôһˮʦᶽ֪ĵ֮ڣʱҪúãǸýȽסǣˮʦǰսһΪ֤ˣ֤Ҿ˲ǣ˻Խ˽ڸˮʦһЩ͹ȥϾΪƷܱܲһֱڹְ
˼˵Һ²ǣһս̬֮һתܿ˼
ǣ˽ǰս֮񣬵ڹսԸСǣȾ캣սܹ£ˮʦȴʵǸ˲ģΪãһ
ɸ˸ǳ䵶һĽü֮ǰȷʵѾǲǣɱģڸղǱд½Ȼ¶˾ΣԸԼĲǣⷬȷʵЩ⶯ˡ
ǣǴ˴ξ۵ϮӢʹͷԣҶ˱͹ϵУǳ䲻⣬²ǣɵı֮ٴνԵ
ǣǲ̫ð˵㣬ɡЩԥص
ˣǾ˵ԽҲԽ󣬷ǳȵģܶɱǣֹ˳ңʺܴ֮һʱ˭ᣬ˭ҲҪǣģʵɱǣս˲ģΪҪԸģЩͥƵûȥҸ췴ĺˡ⻰ȷʵ˵ɵĿ
ǰȷʵԸôǣܹڶ̶֮䣬һͨңͳΪݺľ޵쳯ͥˮʦûй˵۹⣬ǲһġһת˵ͷȥ׷ܣǶ˺úõһȻȥҪ˵
˷ģֵܼȻͶЧˣȻȷѡ񡣡ԼĲΪãɵóһȻȥһ򿴲Щ췴ҵĵˣǣȻı˺ܶԹȥĿ
ңһָȷǵ̬ԿΧҲΪԵʣŻѧϰЩ˵Ļ۾硣ӶĸԸسΪλͼƷĻıʿ
ǲûеȵҹʱŸɴ𸴣߶ȥ֮󲻵ʱԵţӦɵңֳǣ˵Ĳ֮Ҳ֮ɡ
ǹɲһ㶡˵ֳܵȥˣ
ǣǹ˵ȴ̣ȴֳۣȥձ֮ʱǹΪ֮أڴ˵ضܱ硣ϤһһЩܶˮʦΧ£ֳǣشȻͶЧȻǹϸؽһ
֮ۡ󣬽ס۷Ź⡣
￴е̰ռУӵŪǣǹش϶ˣ̨帮˳磬պ·ұǳнϱҪ֮أΪֳΪ˵֮ǰء
ȻˣǾͰֵܶˣ²ǣȫ֮ʵĳк񱨡ɳϵʩ
ҵвˣܹΪǵֻвǣֵܿǣʵĳΪ֮ǰЩС̸е޵ݡٷģһ¼λ֣Ϊ·⣬³ɣһʹǰǻϣҲ׼ɣȴֻûһ񣬸жص
ͱɳһˣҰһ£ߺСͬСеˣǳչ洬۴С¾ɣ޶٣޶١
үҪ𣿡ºвʵ
ܸȻǵʱȥʬһսʤ֮Ĳо֡ٺٵЦ

˵ʲôˮʦᶽгֱӴһ߸ߣ嵽λױǰһѽǷݽĽӵС
λױѮгݵèһľٶһͷҲЩˡᶽ󣬴ˣ㶫ˮʦܱϢᶽǰϣ̨帮βˮʱŵ˵һɲСĺ϶ȥȥƺǹܱŴ֮󣬵ΪҸˮʦĵǣಿ½ʶ˽˾鼱ݣ컢ӪˮʦȻȥ
ǹʲô⡣һλˮʦνһͷˮ⼸λˮʦҲһɻ֮ɫǴ庣ɾʹû˵ʲôǹ
ⲻǴĵ죬ӦҴެһСӦþҸ̨帮Ϸ򡣡ʱһλϽڵǹ
ģǼһôôã·ײôõ¡һλλЩۺֹڹ㶫ϣڹ㶫ˮʦ飬ЩˮʦȻǺһܱȻǺǵɵһһȻǹע
ˣô죿ǷǰԮһλüͷ֪ʲôгѯʵ
ϻ߻Ѿ˵úˣٲȥûúȣѵ㶫ˮʦѹȫռˣгһʼڸݸˮʦսǹΧĵǣಿ
һʱ㽭ˮʦˮʦһأһǰƣϺ


267 Ҹᣡ
ڸ㽭ˮʦԶʳ֮ǶϺɱȥ֮ʱһսĴڣһһţҧгݣţĺӡԱߣΪҲһ̬ģӣ֮塣
Աߣʮλ㺣ͷ죬Ȼǵı鶼ԵЩǣȴܷɣΪ֮ǰһΪ֤Ҫǣǵֵܡ׾Ǵ˿ŸԵսүٵ϶ݣ뿪㺣
λסֽţ˲ĺޱԹĿض塣λȻλ㣬ڶϮӢʹŽӵĺͷǣ
ʱȴԵޱ̹ȻӭǲǣĿ⡣ֵܣԹңҲԹңǣôΪ˱ȫΪ㺣ϵֽ롣
ֵܣûٵֵܡǣŭ
˵һٵĲ֮ͽ˲֮һֱڴǲǣһɺͷʱڿ˿ڡ
ߣɣôȡĳҵͷΪ빦ǲǣѽӲǣҪһüͷͲǺúǣȻתͷһ˫۾صޱԹص
ǣΪʲôڻִԲ򣿣վߵĳɵĿȵˣ
ԣˡԱߣһλͷҲվ˳صλͷҲ׷ӦͲѣΪ֮о󲿷˶ʶҲ֪λʵݣҲΪ˳ЩͷŻ˷ĵŰţΪϰԼ˵Դժȥ빦˼ҳһָͷֲ
ͶЧɣ˿һ꣬Ծ󣬶ԼѾˮʦƵͶ·ôԼΪβųĽŲͶЧλ٣ܹסأ

ǣ˫γѪһһɨЩ˵ӣЩͷвٶʶرܿĿ⣬Ҳмʾӡ
Ļ쵰ǣݺݵһĭƺȺһ٣κȫյöá
žžžžĸĶԭֵĴ֮ڱһƬţ˶ĿɿڴؿվڲǣǰŰƣһȻɣ˭Ҳû뵽ɻͻȻݺݵ˦˲ǣü⡣
ǣ߳һ˿˿޺죬Թ㵵ıϽӳš
֪֪ԭ㻹ȫ˶ι㣿ֵ֪֪һҪԽղŻ㣬ǰˣƺڲǣĸǰŭ
ǣƺҲɵŭһ㶵ؿѿˮȫԼϣѪˡ
Ϊƾôˣͥˮʦƴϼغϣ޵ˣͿԳưԣԺأҪˬ񲻱ʸ֣ʸ񣿣
Ҫǿ㻹еãӽŲϻڣҸѡ񣬵һ㣬㣬ɲмԴͥ빦Ĳǣš
ǣ˵ֽ˵ڶѡ㲻뵱˵۶׼ˣϧˮʦûиᡣڣҿԸᡣ
ʲô˼ҪɱҪУܳģɴԼӣŭӵĲǣźλֵܸǰҲס΢΢졣
Ҵ㣬ΪΪһ֮˽ЩȫҸᣬΪȷʵǸ˲ġɻصԼλ£̹ȻŲǣ
ǣû˵ȻϰɼƣۣǣȴѣȻ·ߣΪʲôҪһﵽҪ
ȻҾЩҲȥ㣬ҪһᣬֻҪб£ܹһƬأôưȻ㣬Ҫ֪һвǻ˽ĹȡضŲǣ
£׾㣬һҿṩеǣֻһΣ֮󣬾ҪԼˣѡˡ
ˣɽǣѡҲס۷Ź⣬һ뵽ԼͶЧɵߣ϶ܹø棬˵ڳλͷ춼Ըȡǲǣλѡ
ΪʲôҪôǣԼĶ䣬ѵΪʺס˶˻˵ոһǣΪԼʮа˾вԼļΪ£ôҲ벻ȻôŹԼȻ̫ԶԼҲ̫Ϥ

ǣôϵĲǣûŹЩ㶫Ļ飬һ٣͹֮⣬ǹ㶫ʡԪʢޱλϮ꣬19ں
㶫ʡŽڰǵɵûضŵιŽڲ߽⣩ʡ뵺һûضƵ19ͱŵӢ
㶫ƽ޹ĳצ˳㶫ĳ
Ȼϻ˹Ҿʮֳ߶ԶǵԿСڣȴԾǵĹʱڡ
ɵ飬ȷʵش˲ǣҰģĺ
ʲôͼǣ˰죬޲ðԼڵɵĸǰϸоһͷԹ죨Ϊ֪ϻзŴֶɾ벻ƾʲôһԼôãı˲Ĵγɡ
ɿǣոȵЩ׵дŲΣұдıɵ÷˸ۡΪûʱ㶺ҼҾƣҪǣҲԸ⺺ɱˣǣҪҵ·
ֵܣԼѡɡٲ˵㻰ġԱߵĳһ˵Ǵʵıȡ£ĵĴŸǰǣĿǰľٶ˵ȷʵǿЦļҼҾơ
ãȥ󣡲ɣΪҲĳ˻мңһ죬ߺߣϣҴŻᡣ
˲ǣ⻰֮󣬲ɵ¶Цݣʾǰ⿪ǲǣ֮ޱϵصֻҪܹʵҿԸ㹫ƽһսĻᣬֻҪ㵽ʱԸ⡣
ǣԼĬɾطŰۣȴʵҲ˵һ䳡滰Ȼķ޿ıƣ֪ԼԶԶ硣
ôˣսǬذ׿ɾشһľӪˮʦɱڣԶɽ֮˵ǹ˵ǷˣǹûһǹͿЩ㺣ź˶ѺǲǣصȴŽܼġ
ȻһͷûôѲǣ˸ŵ˵ǬԴսȵսӶûǬ


268 Ľ˷˽֣
ϻѵӻµɰһǬǲǺãҽһ񣬰ЩսȫúҪǰʱ֮󣬻һҸںϣ͸Ӱӵļװϴɾ
ǰүǬĲҽУƨ˲У׼ھ븣ˮʦﻹúܣ˵ϻܹĺ̲֮ϾٰһҰӪᣬϧԼûһߣźġ
ԹǧŮǬʮַ߿´һһЩɢǹǸȻ۸Щ洬̴ƴĿ𣬺ڶⲢӰһЩ˵˼
˿λͷƤϧǣ˲ģ˵žͷţҪʵǡ
ִԲӣôҵ価áԱǸؽʲôһЦ֮
ŶĪ֪˵ͼܴǻһϲ˳־ͳ̵ǰȥλܽĳͷ֮󡣡
ܸϽҡ֣ʾԼ̣ԱߵӵУ߶ӹͷ˻һڡ
̹飬ֻƿ㡣ͶߣɤЦǣȻвǣȴһеĶȵҰġ
ȷʵ֮˵Ұģҵò˵Ƕӡһ֮Ȼص
죬λŪ֪𰸡

ߣܵ˵ͷûǴ˶ԣǣȷʵǸľСӣƾǵʵƹµѣʵЦ֮˲ɱҪҰġ˵үϣǣܹԳһ׳֮֮ϣүҲᰵзԸֱŴһ
ŻȻ⵹ǣɵ£󣬻ˡ뵺֮أȴǶԿ֮Ҫ壬ӹȥʵգ
֮ǧ࣬ŴϵĲǣһ滭ȦȦֽ޳ܵļһȻԼôΣصĵشһԮףλŴԼ뵺ͬԿӢԡȴԽ׳һչ
ڵҹһ϶Ϯǹƾǹۣ㶫ˮʦûܵʧҴҸĸ㽭ˮʦȴеˣ;ֻʵ̨帮Ĺɽֱܱ꣬磬еõۣͷʱ橳ϵǹ
Ȼˮʦ㽭ˮʦϵʱ򣬴սѾòٽָеٸǰˮʦ㽭ˮʦ㶫ˮʦλŽһģҳ빲Ž˸ˮʦᶽгΧһִη;ģһҪĵʰ
ǣڸˮʦᶽгӢָ֮£㶫ˮʦܱɷܲĵǣһ󣬴Χĵǣһۼڴ⺣󸣽ᶽԴ֮併֮ĵǣη֮ͥըηȫҳ뺣ס
㽭㶫ˮʦ⣬ҶйͿ׬ܱ׹гָһľۼսĹͣǬ¡ܸˣǸԼͥҲܸˣ쳯磬֮һжԴϲ
ɵһľٶӮ˸㽭ˮʦĺøУΪλ㶫ˮʦܱ׺͵һ棬ϣԺлŬΪӪһȫĻͬŬ
һƱɵƣڸǷݱݹʱλų룬òȻ¿Լƨг򣬻Щֵ˹ͣüЦλˮʦ죬˱ӵ
ˣкηԸһ糾˵ߵ⣬ĵϵĻҳ֮Ų˴ãɼһĸڶϵĵͼҵʲôֹſױֱͨ˽ȥ
´ĵգǾѾָˡꡯǰżӴвȺ鱨ʮ֮Ǿͽӵ˺һƽϢ֮żӴ￪Ⱦ壬żӴĶŸȾѾԹȾϵ壬Լǧٽζ롮ꡯżӴڵȾ֮Сܵ˵ϵĵͼһżӴĳƽͼȻ̫ȫԵЩʲݣǻܹһĿȻؿżӴȫò
ʱȻע⵽ѾߵԱߣ΢΢ʾ֮ߵߵϵĵͼú취ӽפ٣׽ҲãǮҲУ֮һ֮ڣظżӴＰۿڵľ²áĶѡ֮ڱȫͬʱ취ŪһЩ鱨
˵ͷӦǣתͷۣôʱ仢̨޸չΣ
ôҪЩڼֱǷƷʮУſþллˡմķԸǰЩѾ˻˹ݲ飬Ա㵽ʱڡش

ţ¾ͽǬɣϢգʱͻᵽˡʾǰһֻѩѸ˵
ոհѩѽӵУŴԲɵһ㶣ЩȻԼɡ
ˮʦᶽгϼһҴϢͥѾּΪνθʡ̨帮ˮʦЭһְŻһ죬ͥĹľͻִݡԹԵ˵
ɵһ㶣ɵ¶˷֮ɫеѩѰϣɹһݣίĩΣĩѱˡ
ɣû֮ʱҪڡ̧̧ЦǴˣ˽ʣԣҰ̨帮ˮʦЭλӽ㣬ϣ̨ܹ帮Ӫá
˼Ȼȥ̨帮ְҪĩȥ̨֮Щʲôԡ֮ȴһݵصԼǸ˭򹤣˵ǸǸܱҲᣬҲԸȥɣȣɵǱѾﵽ˺εȿֲĵزߣôɵӰ֮£ҲѾ̵ʶͥĸ벻ȥЩϥɸɣʹʹ죬һأĸ˹һƺţ;ûȡ
ʱŵ˵ͷվļ򣺡ֻҪס̨帮ˮʦЭλãҪøˮʦĵ̣⣬ջˮʦķӣذʿ任ǵˣʿǵˡǣͽලλúõ£𣿡
˷ģĩãȻ֮


269 ꣡
żӴԵЩխĳſڣбǾʯɺɵĳǽϣ߶ӡẓ̸ֵ́ЦţһЩ׵ЦʱʱЩȾƵʿӻóСƺһڡ
ǸˡһλۼĺʿԶƥϵӰ֮ͱͱԵͬ顣
һﻹǹڷܵģôֳȥпˡһһʺģΪʲôЩϼ֮뿪ˡλͬƨµ˵ϣϵľװߵ˳ſڴ⼸λʿҲվһԱߣǿԽԽӰʱ۾߶ðһӶʼɣ̰
٣˭Ȼ簲û뵽ôҪǡسŵĺʿξժԼñӣλһƥְһ׻ۣż˻̴ӵǿеı⡣
簲ǡǰҳǻΪʲôΪЩ͹Ȼû죬ֲʣˡҪ֪ҸǿĹʿɲͣÿܣǿôԴң˼飬ȻʶҪˣѵΪҲ󷽻ǲ׺ϵӻֻž޴ĺ챦ʯָ֣ĭɵرԹԼܵĲ
ЩʿȻ϶ͬ飬ʵϣĳ˱ġÿܣһҲͲʮܣǮֻЩʿнʮ֮һܶЩĹʣÿҲһٶʮܡ
ɵļ̣޳ܵѪ޳ܵıЩʿĶλżӴǲµнΪġ
λûʶੲݵرԹÿҪЩ͹ǹ֮⣬ҪӦǳԺסһʵĿ

գ̴ӵ֮£ʶԼѾڳﵢ̫ˡʵڲ˼λܸܹһУǶĻرǰŵЩСó
ѽô˼װİλͷĺξһĲ˼ǲȴϳؿǰ̴ͷϵĿڴ
𲻺˼𾴵ʿǣûǵҳϱЩôܹ˰ɫƷѾƣŸŵ֣ЩҰ˵Ķ͵ǹԣңһλѵꡣĻشڳкʿĺøУȻԾɶʼĸУԾɱ̰ǣҲϣȷʵһֵýύѡ
Ǿ;λ൱ĲһƿѾƣһѬ⣬жң⣬ÿһߵ̡
ҵϵۣ湻ѣȷʵӮǵꡣƿѾƣξ۶ð˺⣬ƿƣѾֵԼһµĹˡ
񷨹ҳһ㣬ʹ÷ѾƵĳʮֵѣͬҲļֵһƿƣܶҲ۲
ǱȻֶܸãһˣʵǡλξʵ޻˵ˣãܹӵλҲ٣ܹʱƷּƷƼĻ
һȺɵƣ뿪˳һξ֮󣬴ӰƤðһޱ˳ĺ⻰ΧһȺ̴޲Ц
⹷Ҳʵ̫ˣȻү򽻵õĲѾ͸ЩسŵĴԱߣλ̴ͷǽشһ֮󣬲ѹͬޱ˳ĺŶԷ
ͲˣҪݵĽɫһһǮ棬ԴѵʱԵÿıҾһңôܹԳĴ󷽣ԲȡЩĺøУôܹ˿ûзǰ˺͵˽ȥԴϵļٷժͷƤ֮͵
ǲѾƣҵϵۣǼֱϵ۴͸ЩͽĸԱһλ̴ӴԹ͵Ǹʮ̫š
ǷүȫȨľλ̴ӵĲɫʵһ仰ڣе̴Դҡ÷ɿ졣
Ȼôܻȥүֱǵ˸񡣡һλ̴Ӷʱӷŵϧ֮лع߿ر׵վԸڸʾЧһ㡣
ȻҶûǾͲҪˣģүҳŵֻҪһÿһ䲨ѾΪңÿ˽һλƯķӶصĻƽѵһлֲĵܵ˺ĻʱЩ̴ӵıóɸոմѪĿܻߡ
Ȼȫ㹻ģһ䣬ҾҵҪըˡһλ̴ӿŵԼء˰һšˣ̸ʱ̽ѾԶˣҲϣǵϺжϿݵı붯
ǵ롭̴ͷǵһָǫ빧λԼ𾴡

֣̽żӴ⻪˵ľۼԴǺϪ֮۹ȥʮ֮󣬲żӴⷢչĻ˾۾ӵ㣬ĿǰΪֹסżӴǵĻѾﵽˣΪȥɱӰЩǵͷԣҪֻܹסżӴ⣬񹤵ĻҪк˻˳
ڻ˵ĳԿͺڿҿңʹùӶΪ͹ҪȵܻӭҲΪԭ򣬳ӵԼҵĻ֮⡣ֵ̽еľǿųͶŵ档
췽׼Էˡֵ̽Ĳ۵һլݣСĵذһЩĩ㵹һСֽͲеĻ洫ѹֵ˶٣ţһСش֪ˣƴүһҾ͹鷳ˡ
ţߴһԵóƵĻش֮ŽŲнԶ֣췽ǰЩĩɹװǸƵֽͲ֮С׹ʮߣףΪ˱һȾͰҪöö׹ܣǾͻٶʮöӣҵҮ֣췽ޱԹ̾˿һƵֽװԱǸ޻С󣬼µ׹װΪ׹ھµҪԺͱԣ˴αżӴپ֮У֪׹;Լ׹ܹģֻ֣췽һλͬڵѧԱ
ڰȫ뱣ܵĿǣλѧԱڲֵ̽ĸλ֣췽ҲҪ֪Ǳյָ֮ǰе׹ܼɣʱ
λ֣췽Żƴүͷӹ߽һӣѾں˲˷һλԼʮŮƯĴ۾ǼŲûд򿪵ķ䣬ϻͷ߽˷Ҳûв
ŮⷭģƴүҡҡͷС㣬ȥ̣ʲô


270 л˵ĵطͱǵĺǵľӣ
ȥүүšʱʶ˻ͷѾݵŮɵɺ죬ܾС¹һǺߵĳ˹ȥ
ѾͷͷСѵӰǲɵ΢΢¶˳Цݡ
ˣѾͷңʱǳﴫһλϸ˵ŭŮЦͷֻҡͷЦ̾
ʱ֣췽߽ӣǻͷı飬ݴɵЦүôˣΪŮĵƤķ
Ǻǣ°ɣӣС㣬ԷɡͷֻЦЦк
ʱλƻһɰŮһڵ˳֣磬пڸˣóԵĴϺ
ţǣҿɾͲˣҲðɡ֣췽ǰһʱӣһҪļơ
֣췽ԵȻӣͷСƸų룬ɤӵ췽׼ã
ʻԭЦǰϺƤСҲͣ˶һ˫֣췽¶⣬ϹҲó
֣췽ɵЩ㶣ٵߵĴϺٿվšɨһͷһңգĿõСϡ֣췽üͷ΢塣
⻰ͷɵɫһ̾˿ԱߣСϵЦ뻶ҲЩӲһ˫ƺˮɢơ
С˱飬֣췽һҧҼҴˣ˵ܹҵĹĻ϶ͻﲻˡ
ҴˣСգһ˫ˮһɻ󡣡ڳͥĹ£ϰˡ֣췽һ亹ϵı鲢ûκεֻǵһЦ͵
Ŷ췽ԣԵ㣬˺öϺءȴʣԼϢСʱָֻ˻µĻۡ
ͷԼϰһۣ˱˴еϲСӣֶʶ֣벻ڹ£ˣϻƼҵŮȷʵ䡣ͷԼҵŮڴõ֣췽Цøˡ
ʳ֣췽˼ȴһ£ԼûɼҵҲǲѡΪү˵л˵ĵطͱǵĺǵľӣ

ǵˡһԼƵʽװүԼıվǴͷһζżŲľҷϢţһŨҵĳζϮүЩŰ˹ȥ
ͷһСӻԲĻþ
Сǲǹģ˫ְСһҧгݵصСһﻹΪڶԼЦ÷Ŀġ
ˣѱңѽָɻˡԱߣʯְС˹ȥһֺСкСǸϽ֡
λֻվԱ߸ԼĶӵŶɱϧСһһЦôڵ⡣
ڸϵűʲôԱߣ˸װ˱࿴ɵı֮ЩЦòס֮ǰ
ߣСӿ϶Ҳ˳ۣҪȻΪʲôô죬ÿ춼ұһʱ򣬲ǴСġν̣̣СһһῴϵôƨɵһЦ֣˹СһǷ۵Св
ҵϵۣʵ̫˵θˡðЩŵĴʻ㡣ԱߵԾɴɫŮ۵̲סС
˱ЦеؿǡװĹ£ôӦʲôЩ۵ָͷָָǿոմСƨϽģŽɫ⡣
ǲιȥϽǺʵĿ֮󣬻عָ˱ࡣ㡭ȻѾȫһһЩ򵥵ĶԻżĻûа취Լ֯ԡ
ôˣ㿴಻òָͷָ˼ҡ˱سͷͷɵֱҡ
ŶǣҵСѾͷأģһһúõĽʲôΪơһקСø߸ߵ˻ĲС
ɵƨϵɫȥȡô֮ǵɫ˱üͷûϵҲСƽϵģϵ۽̵ǡ
ڽ̿״̬ĵڣֽ֫»ǻԲ̵ͦβͳԶʱ˱ɾͲˣ޵ָɵϡ峹ĵĴȫǿߣСϸߣСغ޺޵ߣ֪Ǹӡ
˻ҵСаˣֻǹƽ˵ˣռƫѵƫ˿ռˣŹ㺺٣һִֻ֮ϣôһĦ˱϶ʱ˶̺죬СȻԾɾţ˫͸⹴ˡ
ӻǵĵ̺񣬲СҲӵұһЦ
ˣǰ߾Ƕĸۿ˰ɣࡢǱˣѺӴȥһͽʯʰͣתɿǸɫеӣɵһΣص
˱ǹɵӦһ֮ͬǱźӵﳯŲȥ֮ս
ģΪиʣôôĻǰһסʯõֱֺõص
ѾͷرӰԽҡͷʯ۲תôѧ
Ͳˣ⣬Ůڣ֮һнˣΪҲܷĵ⽨ҵһζԣϽؿԱ
ߣƽڲ¸ǰģøǰô˵⣬ʯƺ뵽ʲô£ɵ΢졣žͿСԩŴŻЦȻǰʲôô˵ֻ˵ء
ʯòɵһڣһģٺ֣˹ˡ
Щ쵰û¾ӵϷԸֻ㬵һƦޱźСʯӽһȭ
һͬװĳһѪζģ˰Կɰʯһȭ֮ǿŵıֹǲԶºǰЦݣԭĽŲɵһͣһԭЩ鴤ɴ̧Ϸ״
ǰ³¿ɱϳɶˣͷƺоŽµϡ
ˣ³ǹɡɿʯıӰʧǲŴ󣬻عͷ³µк
񣡡˰Եеɵǰ֮˫һһʽ³ҲһȻ̫淶ǿԿó൱ġ
񣡡ɷֱ֮󣬴Ȼȥ˱跢Сƽͷ³Ԫ˰ԡһľװͷƣһʱִʷδĴ


271 ۱Ҳ
үôˣɴԼϵľװɫƺЩ㱣³ԪΪԼòһ֮Ҳûʲôףֻѯʵ
ûʲôֻǾ³˰ԴӵԵþٱЦЦº͵ؿŸǰˣһʱͿвȺ֧ţ衢Ҫ֮һ˽һֳҪʮʱ䣬³Ԫ˰ԽʱѾģȻ߲˵ǰ俪дĻͶӿ룬ǣ˭Ҳ޷ϺĨɷǵĹ
ˡǧգֻǻôһ䣬ٴֱ̧ۣȻȾ˪³Ԫиڸݵ˰֣صһ
үˣһʱ֮䣬·öס˺³ԪۿЩȣԵЩ׾ٴξ֣ɻʱ³Ԫãүôϰʽƺ˾ûΪԼļͦúֱͷ­ҲҪ߸ߵذ
үѾ쵽ͷˣ綼¾װǷǳжӡ˰Ļص
ţǳɣϣǵ಻ҪʧҲҪЩʧɵ°ͳѾܹؿͷǰ˻Ρ
Сֶΰɡ˰˷ܵشһתͳźȥԱߵ³ԪҡҡͷһʮˣСƵģûΣһῴôʰ
Ǻǣ³壬һͯǺкôġԱЦЦ֪³ԪҲ˵˵ʵ˭Ҫ̣һвȺɧң˼ʿ䣬ŭ֮µ³ԪʾǸһɶĩ˻ЩԴһ飬һۡ˵˵µʱ˴ӢҴʲôϱ߾ֶ編һء

⼸ûзӵĲͷǰͣȻԶԶڹ㶫Ϣֻܸ֮̾ǵɮģйӷħյľͷ
֮ʱĽŲߴɴס˻ͷ˹ȥ˰Եָ֮£ˣʮ˵һ̶ֻȻսļװ֮к˶ΣΪսļװռ⣬ǲûнĿռ䣬ֻʱԭӡ
һֻȫ㱸˺ִӱ׼ģʽ̶ӣɵ߻ǰ⣬ֻеĽʿ߶һװңȫһˮǿ彡˧СȻȲԼٳһԸСҲΪ
ͬϵľΪǷԱ˰ԵϵʽҪһЩװΣɫǳұߵľõȫǴ÷ĴͭťۣǵļƯĽɫգǱ޵ѪһɫשʯƬĳΪǰֻĴŴ̵ĲǹǵؿϣŵǴǲξ޵Ĳһ˫˫߼ϥµĺɫţƤѥӣͬ⡣ǽƤ˳ĵøӵľӡ
ͷϵĿܾñ£һźڽĿηӣָӹ䵶λֻ˾ɵĶ̻֮⣬ߵ̱һˮĴ̵Ĳǹ
λָӹٵĺʮʿǹϼ綯ʵڸǣʲô룬ʲôŽľ˷緶
һ࣬˵ʶıҲоһһȣԱߵ³ԪӵĲ촽ֻɴз̶ӣű֡ġ
ʱ½ػ¾װӲ߳˿һĻסɫȻ
Ҿÿһλʿ䣬ܹ㣬£ȥã˰ŬͦţƺԸЩ̱Լȥ
ҲɣʵǵøĴһǵľƣ˺ú۾ǻһֻӡȻص
˹۱Ҳ̾ʵˣţ֮н֮ʱСĻڣʹʿҹ̶ӣȴûȻ֮ѵǡ
һ֪ˣˣ߰ɣǸȥʾʾˡɳ˺صһЦ֮󣬳Ž˹ȥˡ
ȻܿͷϾ۽һСȺˣӦþ޷ǣͷΧúѹѹ˳ȫû˿յЩоǻˣҲ˵ԼҪصֵİɣ
ǣҲãԼ̶ֻӴЧ͸ˡ
ҵս¸Щ˵ս°ɣǲϵڿڣԹԡվͷǰص˾һλ˾ɶɵ֮󣬲ɵ
ҿݺϺĺôҲЩҵף˼һɾǺüǧ¹ĶǺúӣܲ𣿡λһλͬĽĹɶȤ
ǿǵĴô˹Ź֣ʱ򣬼Χİ֮˺شһ˫˫۾Ǹߴսϵɵ˵װһϡ治ѡкЩСӸɴܵͷߵĺӰңָս˷ܵشš

޷̲סҡҡԴ̾˿ԭЩչӭɵĵ˭Ҳû뵽ڻ棬ƺɵ˵˺֡
գ޷뽭첮һ֮󣬱Խڶ߾˫֣ʾྲòһЩ֮ǸߴΡս׾ͷԼаٶಽʱ޷ʮλ˾Ҫ߲͹ɶߵͷǰأڴͷɳҾظ˾޷Я˾һɹɶˡ
ͬЩͷϵ˾ʿҲߺˣ
ҵλ˾ɶλգˡɰڴ֮ϣȭۻ룬Ȼǰ֮صͷ֮ϡ
λĳλˡɵȶУͷ֮󣬿첽ǰǻδ޷ˡ
˼ʱԮȫҵ֮ãȻá޷ɸмЦһ̣лɵһʽװò˵ɴһ֮˵ľƺҲ仯ӵľ񣬸ӵľһѹȸ˵ǡ
ЦЦǫ飬Ϊ޷˽ߵλ£޷˲ҵһһعʩʺ
ĩˣһλ̽Ŀ۲ЩȻʼͷжӵһȺߴ̱ܾõĹɶѯʵˣЩʿؾױɣ
ǺǣɡɳλɶЦЦЩͷΧİգͷҵѾ˶̶ָӹٴҾЩͬ¾ȻֱӽΪ׼Ӫء


272 ԣ
ˣֱͦ˼ػشһʮʿشһȲĳǹٵ˼Ϸãʱͷϵ˶ʮһ˵ĸߺȸסˣ˲ͰһŶڴı飬ǣƺ뿴֮ı֡
󷽣½½ͷжӣŻɫŴ󱳰ͷŸֿҾǼĽǼɶʵؿ̱ĽĽ˭ԼûԼһ˧ûԼߴﵽһװˡ
ֻλ̶Ӻ󷽵ҰսӣɵĳޱȵĽЩˣϵĻǹԾʱĲ֮⣬װѾԶԶذκһҵľ˺ߡ
ϵľǻɫģе֮£ûа취ֱӸԲʷǣɫľȴսرСģսռкܴƣһ㣬ѾвȺõ֤ҪǿʱϵһСƿͳЩ֭͸ĨϺϣȻٴΧժ²Ҷαװ֮󣬳ǶԷȳǣ򣬾޷ڶʱڷԼĲ¡
ҪַΪϽʵˤͲһڿܹԷó棬⣬ǽͬźʵƤѥȻû̶ӵôߣҺƣȴֹܹЩ֪Ķ˺ҧ
һǹһѴ̵֮⣬۵ľǱϵǸԵЩŵıһЩ⡣һƤУƤ߻װһƤˮÿ˵ϻͺУСö̱񵯣һ۵о
ϾЩڴҲ˸ֱľƷֻͣҪĨ֮󣬾ܹɢĶϣӦ˵ϰҩͼȱȵȣÿһȣʿش˻ʱֹʹģɿ֪ڵڶսʱԾǸӵʿֹʹҩ

ÿ˶ҪԶŵ͹Щľ˶ߵÿһز٣˵ǾֻʣһˣҲܹƾĶڿµȴһ£С궼⡣
˵ϺˣϷĺˣЩѾװݵʿȴǸʰʬ޴档ɺܽҲȥ׵ʱڸ㵽⣬ˮֿЩһγѹͣҪȻЩҪ䷢治֪ȵ¡
ʹˣҲֻǧ˵ľ񲿶ȫװǧ˵ļΪ㹻ˣٶԸЩۼϵĸۿڰˣѾȫ㹻οҾֵܲӵϡ
ҲɵִʷʱһκôԴָôıսȻսδʼǣǹŨ¼ζ·ѾɵıǶơ
һ˫˫͸иĿ⣬һżδ˥ƶӣЩԿ͵İգһ˫˫ϼĴ֣յļ֧Ż죬죬нĬĬΪǵѪɻʲô
ǹԱʹָٲǵı޴ȳ⣬ʿڱǶߣһָ߸ϵأĿ;ӸµĿ̾
Сⲻ֪һλʿӻ˷ģνǷΪĳƺǵȦΪ˸Щ˵Ĳͬڿڱߵĳƺ
ǰЩˡ
غһȴĿɾԼǻڷȣ̡ˣͬǡ
ҸЩʲôߣӦ˵ʲôҴ˿̵顣ˣôˣ
ûʲô˵仰λλϣλͬм仰˵ɵԽԽߣֱ߰ġ
һʱ֮䣬ա˾λЩװʿһ˲䰲һ˿ɻ㵵ؿǵͨ죬ʹҾƵɡ
ˡλҪҵѵʾλ벻Ҫ޷Ҳû뵽ͻȻˣĿǰľ״̬ƺȶ޷ҲɵӣɴͰǻ
ɿңߵһѰڷͷϵľӸǰһԾӶϣܹİϤӡ
λϣǿǵһμңҲͬҾЩҽҪǣңɸͬһˣһɫ۾ͷƤɫƤʺѪҺ˵ĶͬһԣõĶͬһ֣ΪʲôΪǵĸڻĹԣҳΪҵͬҵĸϡ
ͷϣֻǽˮĴذͷ죬ǻɤɢ˶ĿɵϣϣվýԶǷһϯ֮ǾλͻȻ˵İˣһиУһ׽УԸȥǻϣܶһЩ
ǻĻǧ꣬ǧӣǳĸ棬ûжϾΪʲôΪǵŻţЩҲš

Щˣǵʲô֮׸𣿻ǿĵ͵壬ǴŻǵʱЩˣЩˣɽǻԭëѪڣﵽǵͷϣҪţ
Ϣǧˣ˴صĴˣ˶ԼȭͷûЩʿõĸŴֻʵƽ˵һСԣǶȥˣҲˡ
ŮǵĺԵôΪ»ΪŭⲻҪ֤ˣǲľʣǲľʡ
ЩˣѾǾǿǵĽͬɱǵֵܣڣǸҪǿռǵļ԰ǸϳƬǻѪسļ԰ǣԸطһ𣿡ɴغţ߸ߵؾԼı۰򣬺ݺݵػţһߵָӰöһѹѾãʱ䶼׼Ҫ緢Ļɽ
Ը⣡ڸߺǽ첮λ˾еλ޷ĴУȻѾˣǣͷѪȴһֱȵġ
Ը⣬ΪʲôҪԸ⣿޷뷢ţһͷǳ̲ķŭɵЩĵķ߷벻ʣЩ˾µĴСɶЩգֺγԸˣ
ڹû˻·Ϊ棬Ʈ㵽磬ŬشƴţţϣܹһҸ͵ļ԰ǣһУֽЩֳ̰ĴУ˭Ը
ɿһżóѪӣǲϻᣬֻۣǵĹﻹ͸Ѫԡ
ЩǵĲƸǵͶɹǵļ԰ߣǺ˻Ӣ˻壬ӦãҲ֪ҪеǵѪǵȥǵĶҪЩֳߣЩù衢޵ܵҰһʵǲģǿɱڣˣǻˣڣӴǧصĻ壡


273 ŭĺˣ
ЩʿҸǣҪȥǣҲҪΪǸκһֻȽϣǲǳͥľӣҲеĹߣǵֵܣǻͬӵܣǵְעǵʹеǵѪǵļ԰ȫµĻͬӵܱ
ЩͬΪʲôɵԵЩ˻ƣǣȴǳȸǵ˷֮顣
лһģǧʿشХԽʣصƬפϡ
лһģǾе˸߰ͷ­ظߺںţǽԼѪĿꡣ
Ҳؽклһģ
ɱ۾еġŭġ߰ġϵġġ۵ǲĺͬҵġ
˵ͬԣͬѪǾ͸ǻԴǧɡغſͬһƬ֮£ʱգԼĵҪıһУΪ֮кκкκ
һ죬Ԫһ߾ʮգлһ꣬ݣ˴Ǽĵ˵ʱȵ飬Ѿǲ̫ݣǣÿÿҹλ֮ʱܻǸϤų˻ԶӣֻأͣػӶֱۡûûٻźҲЩˣһ޼ֵϲԶҲһ˿أءԺȥ
һһժռ

һɼ˷ӵݽһЩ˼¼ǣǼ˷ӣЩ˵׼ȥæ֮ݽ¼żֲͬİ汾Ȼг룬ݽ塣
ⳡ˳֮Ϊԡݽ֮󣬶ֳ˥䣬γһķںʷѧҵλʵضԶ۹ĳƺ֮Ϊ˯ʨľ֮ա
ȻһûҸеޱȵźǾһ죬ԭͼ緢شĸı䣬Ȼһʼǲ⣬գˣ壬ܹǧԾɱǿԭ򡭡֮ѧң˽˹ʼ鳤С˹ռһ仰ûдǸԭ򣬻ߣԭѾ˵Уʲôܻš
Щձŭ쳹죬ЩʿͬҲѩսո߾ţɤţӦǸվľϣ˫ۣͷͦһһ꣬ƾ׵罻Ҳһ䡣
ҵˡվڴϱϽȭͷһ˫ﱥżỨʯҸؿ̾
˱ﾡĹʣǵģӣ֪ҪɷٺҶɣзˣк
еİˣϵ۰ллָңصĶֵһиİˡǵ˫ֺǰޱϵߵš
Ļͬ¾γѩָӵһƯĵȻгְֵѪľ찺Ȼ߾٣ӭ缤졣
󷽵ʮλʿںǹǰǵֱۣһͬ̿ģı׼һľ
䣡ʱȺһȲʣʱȺҵĺȲ֮
һųеӣһ˫˫˷ܶڴĿ⣬ɾԼǵģʱѾ̫Щڽкʲôֻ֪Լ϶Ǵϣ
ϣڵӼرסҲܼһȴЩң˵ǿȵĺȲ֮ǰԼڵʿ¶޷顣
벽ߣĺԭͦɵ̶ʱڿʼƶĲûϵĹĵ㣬ԭ˷ܸߺǸϽرϣɴ۾Щô׳ľĲǲԶĵɵĲµʱӪȥ
ʱһһװģľ賹ն𡰡ڶȺһߣȺڶӵϲһнɻҪ鹫Ŭĸ
ʿĲ̶ӵǰӪش̤ǰһеӣǸֵĸƽʵĸʣǳѾã˵Ϊ˸ԶĽǱѾõһ̣ɵĵȻرŷ˳ͬǵص׵ҳһֻȡ
ɽ촽ֱͦǴȥļņ֣̃һΪ׼ľЩͬ飬Щľ⡣֮ˣһͬɣ
³Ԫ˰ԡܡÿһλЩӢµĽʿЩεĸ¾
첮Ҳִ˶ߣȻĶԵı׾벻淶ȴû˻ȥЦΪ˿̼˶ͬ顣
׳֮ʦ»кδһͬȥã޷Щ軨ۣŬţ´κһ棬ƺҪһжؿ̻Լĵס

⣬ôܣЩ⤣ǾȻôѵǲҪˣϲĸۿڰĺӡȹ˾¥Ъ˹Уŭڰ칫ص
У侲һ£ôûʲôôҪ֪ǱͲϣЩ˴ӦǵһϵеǵĻӦӦǶе˲ŶԡԱߣǺӡȹ˾רԱά˹˿̣λרԱȴλŭУǡ෴Եʮֵá
ߣ֪Ա֮ԷŭЩļһǿĿҾöģѵףǺֻҪָͷܹһͦľУƺһǷݸոմԱнӹֽƬϣһԣһСһڣʵ̫ˣһעؾǱһ˿Ъ˹Уܡ
ò˵Щ˻湻ǵģȻǿһ´ʱޣ⳥ܺ߼һ⳥˾⣬Ҫǽеޣ뿪צ۵⻹ҪǺӡȹ˾Ҫȫ˽Ǹһкɺӡȹ˾еҵϵۣƣǵĿȷʵС
һԱά˹ָ˵ֽƬְ֮ӵ˰칫Աߵķֽ¨ԣǱΪۣ֮ңǾ޴Ĵۡά˹˫ɫ͸һѪĲ̡


274 δƣ
ֱ˵ɣԱҹòΪɧɣҪ֪ҵʿѾͷˣٵȥһɲù˾İҵĲ¾ܰ޸Ъ˹УԼϵգһĸ߰֡
Ȼ𾴵УΪЩ˵İ޴Ѿŭܶ¼ǹ˾ĸ߲㣬Ҫ֪Щ˾Ȼͨ뺹֮ڣڣҪ˵ĶӢҲѾ֪ݸĶʱԱά˹ıЩѿȺҲûˡ
վӶֱۣԼǿԼıǺӡȹ˾ӦеĺͼķӦôȴǵľ棬ɲѿӢ˶ǵֳѾǿ̽ѾãŴѾΪ˫ս
ֻҪԵıֳһ˿ǵЩֳ֮⣬ǵֳɺܻӰ죬ڻֱӰ쵽ǶֳصͳΡҪ֪ǵֳвٸڷǵ档ЩһϣǵЦ
ǰЩļһΪ˾ֶʵ̫ˣӦǿӲһЩ񵱳ǶԴЩżӴĻһЪ˹У߷ߵĴԼĴȣһĲޡ
ɲУװУЩģûһ˿ȡģȴޱ̰˼ֱϵ档ǲӦôڵģǣЩ˿ɲһУǵʿǵĽӳҪϴǮġҪ֪˾ΣѹͷǵĸծʵͷۡУļԣȻά˹ͬ⣬ǣòʵʵ͡
ԣҪЩԴף˭Ƭϵˡңܹռ˵ĵ̣Ľ͸Щ˵Ĵǲܹù˾еծ񣬵ҲܹĻǵά˹Ъ˹У֣صص

ͽµЩӢµʿǰɡЪ˹Уվһ½ͦŰȻص
ȻΪ顣ά˹Ъ˹У˵ͷİ칫óһģ֣صؽЪ˹УС
ҸոյܶתʸϣУܹһ֮ڣǧʿ
ǧˣЪ˹Уɵһ㶣ϸĶǷ֮Ъ˹УıԵЩΪԱǧˣҪ֪ĺ˶ܹһǧˣȥŮͯˣǧ˾ѾǼˡ
װУ֪ΪҪռĵֻ̣ǽѵһ١⣬յϢĻһǧ˵ĹӶ˵ĺЩʿսʵ޷ġԣܶȨҵƽ񣬾֪ŷҲнһˣкܶ඼ǿԽĳˣмǧˣӦòǺѰɣά˹ڴŸǰЪ˹У
ǣҪӶЩ˵ĻһʲƵǮЪ˹̯˫֡ȻҲָһֻǿľӣǣƾ͹˾֧Ĳ޷ɡǡЪ˹Ŀ⿴λԱζص
ά˹̯˫֣¶һʵЦݣԸܶѾýӴʮܣǧֻǹʮŲڡУʲôԥġ
⵱Ȼûʲôˣǧˣټҵǧʿǿ̤ƽκһ졣Ъ˹У¶˷ڴЦݡ
Ȼ˵ĺܶԣװУʱҪһΪԤףǵʤԱά˹ͬ¶һЦݡ
Ȼʮֵңʤ϶ǵģԱϵ۵壡Ъ˹Уޱȿ϶ش
˵Ľڰ֮ǰ뿪żӴǰϲĸۿڰװ˴ĺʿ֮źУԼ֮ڣִϴ񣬿ϴĴ󲿷ݾѾ˸õɽǵִ˿ϴ֮󣬲õκζ⣬ҾһӪѾǱڿϴʮɽ֮дʱһ֮ڣִϴ·ҵĹӪѾڿϴϴһʮﴦһСפֻҪʱ䣬ܹϵϴֻҪһӪܹסˣǵĽܹʱϡʱֻ·һָָ˿ϴǵƽͼϵ˵㡣
һУҪ˻ﵱǽǰػءԱ߲
һƣǾԾɶӵɵ˵ͷǰҪЩ˻᲻ǵĿڴˡ
Դӵִ˶֮Ϊܹ֤һεжܹõһĽ֣˿ҵģҹذŲãʱشŸϢû뿪޷ΪɰŵסָӲ
Ҳֻϵʱ򣬲ܹغլȥϼۣҴҵ˯£㾫Ӧڶ顣
ظоԼ²ı˲ĵȱֻΪԺһҪһıѧԺҪȻҪŻѪʮꣿ㬵ش˸Ƿ

ʱ򣬽첮Ա߲廰϶ģһǺ˽ĸۿڣǺϤһĺ͵򣻵ڶĸۿǾҲĸۿڣ㹻ú˵ֻפǲʿôռӵǳǵĹǿԴΪûκεķ
ˣЯһ˾ɶˣǰ˵ҪһλױСص
֪ˣȹȥλǿûʲô©ĵطٺϼƺϼƣȡѼƻøӵơֻðеǦʶ£˷Ըһ֮󣬾ǰԺĴȥʱ첮ȴҲ̧ȣһȥɣһӦʲô¡
ŶЩֵشǽ첮һۣһȴԴɹ۲쵽仯ɷ˸ۣ͸ɣǵȼ˾С
ܵ˴֣ɵ棬ҲɴȥǰǺεȴ¡
ոս˴ɾ;Щ̫Ծ޷һ˾ĹɶĴЩԾÿһλʽһͷӭԼľһ㣬ұĿⶼԵú࣬ҲܡɾЩڡ
ɳ˳ǣҪڣ޷ȴѾʮλ˾ĹɶɳҾأ˾ĹɶصۣΪӢģӢ¸ҹԹˣҵȷӿɱȣλɶһͬǰ˽δһְ԰ҵȼ֮ġ
⻰һڣԭոЦݵӲɵһűһĴ㵡ʲô


275 ̹Ȼ֮
ҵ˵ƣĪƴǡ޷ȹ£е˾ɶȫУȵǰѾһ
⵽ô£ԭϵЦݽصȥڿʲôЦ
ˣҵô˵ȴ¿Цһλɶǲõı֮󣬼æ
ȻǿЦô϶Ȼ֮ƣĿҲԽԽ̵λ̧ͷ˵Ĺɶòܿɵߣɨһ۹ڵˣûֲ˼ЦЦԵøӵɭǾĳвǵĵλĳأɵЦһֹЪһŭлصЩǸ˹ܵҲɵһ㶣ӿؽŲгȥ
ԭЦս֮ǰ˷ҲʧӰ٣Ϊ˾йɶڴ˵أԶ½Ϊǳͥһı
ΪⲻƲЩ˾ĹɶѡģҪǣҪ˵ƬӵмߵǶЩеľӢ˳ʱѡųΪ˾ĹɶʵҲ͹ľ߸߲㡣
ԼһٹزʮյߣһžģԼ뵱صĻ˳˵һͷϼһ֮⣬Լһֱıԡ˵ԼЩȻһͬиУǣȴûȥ
ԼʱȥƵλãһЩ֮ԼƲĻ붼Ըġ
й˵ڶǼĻһľԶҾʢԸ⿴ľʱΣĹͷʹ߿顣
ԣŻ֣ݺݵʰҲŻɳǲǣ뵺һУϣһлϢڲԴͷʱ
ڣЩˣȻʱƣββŭ

˺γԣҵȾ޺֮ģ˾ʮɶһ֮롣޷㵵̧ͷһĲɻ
ǷĳӦøлλȻһõϷ룬ЩİΪĳŴΪҪȨɼؿԼķŭǣ˫ƵŭȴôҲڲסҲڣʱѵЩ˻ҪԼЩòɣ
ĩ֮ʱĹΪȨȫذѹҵڽ£ֻԼȨĴС
ˣϢ֮ŭҵȾ޴⣬޴⡣ɽǰĽ첮ƺزµɵ˼ɵɫ䣬Ͻǰ޷ߣȰ
ʲô˼һʵǲܸһĴ𰸣𡣡
⻰еλɶɵɫ䡣ȻϽе⻰֮󣬽Բɵͷһ֪ɾˣǺ
Ϣŭ⵽ôһ£ǰȷ޷첮ˣʾ֮ߵɵĸǰ
ˣʱֵҪͷв£˴ưԱߵҲһĽƵȰ
Ϸһ˿Цҽδƣ˵𣿡
ʲôǼλϵıʿ춼ɵôһ鲻һд㵵ģҲȻģҲоɵġ
ܵɫȻ֮ȥһԲת޷ȥѾɵıָŵЩ޷ϽӭǰΪŭĪǴҵò¡أô˲á
治֪ش޷˵ı֮üͷҼҴԣλҪˡýʵ˵򣬴ǡ
첮λɶȻΧ£˹⻰ɵñԵЩѿ
֪¶Ȼˣˡ޷Ϸ˿ɬЦݣҲͲͲһذʼĩȫ˵˳
ʵ޷˵뷨ֱܼ˵档ǾɳΪ͹Ĵ֮ôƾԸͻĻ˰ոҲ˵޷ϣεɵļ֮ϡ
գܹͳǰգǣպ˲ˣߣӦԭ򣬵Ǹʱ񣬽ˮ֮УʱҵȾҲ޷Ŀ޷˵Ȼ棬ΧɶǣһȻЩڰԴᡣ
˵ĿѣȻ꣬͵˵Ǻˣǰ֮ʱ̨Ұգʮ֮ǰżӴͬѪȾϪҲǸͨˣ຦£ֻҵȵݡ
Խύ֮󣬴ǲҵȹ۴֮ʵ˰ʤ֮ʦҽҵˡʣҵԸҵȼ֮бڴˣ˴Ӧʡ
ɿһųεӣ߷ԭΪЩڰ㣬ԼʶΪʱʩֶΣԼ롣
ȴԼʵرֻһȺİգֻϣܹһƽĻܹһٱ£ȼ򵥵ԸȴԼǿѾıƸʴ˵ĸˡ

ɴλȭȭ֮ͬģλĳһݣȵأĳҲɹޱȵЩ˹£سʩһ
޷ԸɴʹãϽǰȴӲǰ֮
Īҵ֮⡣޷ɣӦ޷ľȻǰڣЩ˵ӵͣ͵Ĺպᷢεȵɼµĵȴǿһ·
Щװݵľˣ˵˾ĹӶѵũЩֳߵľӸҾʿǴǵװҲҪϼټ޷˼ʶҾս֪һֻܹɵľ޴
ټǵļʹһλ˺ˣǣ˭Ҳ׼һΣһΣǸʱû޷ϵɻǷ񻹻˽İǷ񻹻ʾԮǣҲһֵ˼⡣
ԣʮıۣеĹɶһ϶ֻҪԳУӴԸ⸱ӣôʹպЩֳʲôٶȵԼǲɵĶ֡
һʱ֮䣬˳Ĭ֮УȷʵɲòϣԣһѵĻ;޴ջҪǣ˿ڶ࣬ͬԶ½ңĻ˾˴򽻵⣬˵һܵƼĻ˼һȺˡ
ɲûжԥ붨֮󣬱λһ룬ĳƴǣǾ̫ԵýˣҲְܴĳһĶս֮ϣսƽ֮󣬵ʱ飬֮ǰ޲ݴְ֮


276 ҪһԵʤ
ƷģඨȻάתֱƽΪֹ޷ϲץסɵ
˾ȫɶͬʼơ첮һЦɳҾʩϲɵء
ͬϲԼʵһ¥ƷȻԽԽˡֻҪǰ̴ƿʱԼµľ־ܻǳİ̴壬ɥӵĿʼ
սнûװڽӦþսнңǴ鱨ȫǺϡӣǵѾִˡϴһɽϣһ˫ͲԶľƬǴ۵⡣
쿴ͷдʿڵ½Թԣ߻ôബٲˡһԵͬӲľӳ¶һӣĿ߳˷ܡ
Ϲ۲쵽ڣѾȷЩѾﵱǽĻءˣǸóˡһ¶˳ԵúƣһԺȦΪҹûϢϾǵһθΪһӪӪֱŵų°ˮɲʲô©
ھͳղλʿ°ˮʵ
Ȼ㿴ǵֳˣӦҪڳⲼϾｫΪǵĴӪ϶ҪһЩ°ˮаյصҪ֪֮ǰҺóģԣŻᱻһӪίΪӪֱŵųһǽľ飬ϣܹһЩԺȥʵֵܲӡ

֮Ϣ͵ѾȴýﲻСɵİȴ˶һˣǲٿǿǣνǧ֮ãٽ֮Ӳ⣬֮вյذվװ߿Ȱ
ʲô֮ҿЦˣ˵ܣⶫϴ·;ȫǵĿ֮£һƱ˱ҡѵ㻹ҳ²ɣָЩҵѾװױǻعͷЦЦ˵
ЩȻսװױһˮĳѹؼףʽͷÿһս֮⣬Ѷ̻北лʮױǴǹһֻױ飬ž֮УҲܹѶԷʰ
˵ˣҲȥָսʵǲġϾǲõսΪָӹ٣ǰָӣʹصıܣҲҪˡɿܻȰ֣صؽ͵
ˣܣôȥɣԼЩʲôһװҲԱ߲ԵһΣɵвıΪܸóദԣϳص³Ԫض
죬ȴʵҲʲôȰ£ֻõ˵ͷȻˣҲ˵ˣԼأУ˵İȫɾͽˡ
İɣڣүһµġºо˴ִ˴ǽʵܹסǹؼףص
ϴʮһɽ֮УһԭľҶӪһӪӪˮÿ춼Ҫ飬дռǣԴӳΪһӪӪһÿʿǳͬķˣͬѵ֮⣬ŴĹҪǣдռϰȴһֱţΪүðһӪӪĵԭԭؼ¼⽫Ϊһݱľº;ʷϣԣˮʵɵ
Ϊˣÿʱÿ̻īֽԣˮѾܹʹү͸Լдߣһ֦ʡ
˵үзϸнƸӱ˼ʱģʼǴģʸһһľѱʼĺ˲ȥ֮󣬾ܹպīˮдʼмпģںˮ£вһīдܶպīȻԾԵЩ鷳ǣȴҪëһҪëá
ֱĿǰѾҾڲʼƹ㿪ǵĲʶΪʵģүֻ˼ֻһֻͽԼУʹˮÿһдʱԵúСģŪˡ
˿̣ī˳űʼչǱСռǱϡǱʮһ죬磬ԾǿͣʿǵʿԾ൱ʢ˵Щ̵ԱǹʿĹ൱ҲʿǻӭһȺˣΪǸǴ˴ʱֽƣǵԴװźܶĹ£ЩࡢȥɣЩǻ忹²Ӣ۵¼渵Ƕڻʷν䣬Ȼʿÿÿĩʱ򶼷ǳѹǣᶨ˽ʿɱľ
ͳϢѾˣ֪үյûУڣЩ˵ĽѾ׼Ҫļ󣬿ӣѾȵòͷˡ
ʱߴ˾ˮдͣſڡȻȺĻ֮ˮֱӰѱһ飬˲ϴϾñֱӾͳӪȻ͵ſ̧λʿʺõɡ

ǵĽѾ׼ʿҲڽἯӣˮ½ֱнЩЩռ鱨ΪıʿϢ˷֮óһۡ
Ҳ˵øոպáɽӹˮݹˮһ͹ȥ˴ĨĨЦˮôһ̣Ǹô򣿡
ˮǹͷƤЦүң
ϻѵڸ˵һӪӪԺܻһŻһʦָӹ٣ھǶʱ򣬲˵˰ݹѩѣ̵سЦ
ҿɾͲˡˮ⻰²ǫ飬һֱͰԱߵĵͼ˹̯֮ϡϱߵӪѾǰϴϷһﴦ˵ľԲߣǵ췶ΧֻڿϴΧʮʮ֮䣬һӪȫԲȡͻȻϮķʽ
ƾһӪǲԵ̫˵㣿üͷһ̧ҪȫߣһԵʤֻսʤ
ҪȫߵĻǾͱϱߵӪִ﹥λ֮ǲܶ֡ȻƾһӪıȷʵֻսʤûа취ȫڿϴǵ˱ɶڸۿ֮ڡֲԣʱ뿪ϴȫߵѶʵ̫ˡҡҡͷȫߺ˵ͼ
ǿǧˣǧֻѼӣҲ÷һʱ䡣ˮһҪȫߣɫҲԵЩѿ
ûϵǿԵȣȺϢţǻǾϲġɰ˰ָʱ䡣죬һҴϢ


277 ն
ǰѾܹ˺ߣôھռӵӦòԶˣϣǵִʱñϴһӰӶûУֱһǣޣ⻰治ӡȹ˾Աά˹ͳ˻˿ʱ֮ҡҡͷ˵
ԱҪ֪һǳǧ¸ҵʿǵӴ󽢶ҲǽƣЩĻ˸ǵǼ洬սĻһǵǣʤǵġ׼ӶһĽվսнβ¥װϣϵľԵĻ£гһλֳҵĽ緶뽾
װĽһ㣬ͬά˹˵ͷȷʵȻλ׼ԵЩԴ󣬵ǣԼĶֳӵսʵðά˹᲻ľȥλ׼Ҫ⡣
ǰӦռӵǳˡʱվΦϵĲtִеĵͲԶֱָǰ
ҿӶнӹһֻͲԶǰȥȻѾܹһߵĳС
ףôôĴʲôͬͨԶԽԽռӵǳǵİά˹ʱ
ܣԱЩļһƺѾˣЩ̴ƴؽ⿪еϴ˺ҵģҴ״ʲôǽϵ۷ġӶһرص̴һͻȻ㵹ڷ;Уӱײɳõ״Ӷɫ˲˺ɫ

סǣӦðǿ϶תʡͬһĻԱά˹ָǰ֮ĸۿڴؽþһץϹŮ˵Ĵø
ӶԶߵصٳȥסǡܰЩ˷ˡ
õ˽ָӹٵ֮ǰĽѾ˸ۿڵһĻӶ׼ǾϵķǹٵΦսһЩʱļװ̴ԼĴ٣˷緫Ǹۿڳȥ
Ĵѵ֪ҪֽӵĶ𣿡´֮ķӶԼǶǴ˼ѪƵطǰȥԴǿսнΪ콢ķӶ׼Ե൱Ĳ
λ׼ıԹά˹εƲƲ죬˻ƽҲʮֵܣõЩ˿϶˵˺˵ĴӴĽѹ֮󣬾ʧ֮¾ҪһЩܵĳۿڣռӵǡ
װŻƽ̴ʮװ̴Ϳ촬룬ڼȥǿҴĳά˹λԱ͹Ƴ˻ƽķĻƽϵۣЩƽôһγľѾѾȫ˻
ǷɳѲߴԷԷսʱԱߵĴ򷶼Ӷǵؽ
⵱ȻӶָΦϽûţŲµսɿǰˣҲ޲ԼҲܹȥɳװ̴ܣҲΪǻܹ϶Էս
˵ûǵõ鱨ĻӵеսĿᳬʮңЩС壬Ҳﵽһ٣ǵĽӵսȻֻʮңǣǵСΦսҲܹԸǵҡЩװ̴Ҳܹνսƴ൱ά˹Ϊ˾ԱȻҪԶԷһеϸȻء
ˣԱǵսнŵƾǵġš͡¹صšսн԰ЩСÿĶȫ顣ӶΦһԺ
ŴЦ·ʤŮѾĲˣȥ˳ȹ˽յۣȴЩɹߵĵ
ռӵǱʮﴦҮɫϣһƬƬɫƲƯţǳɫ̲صţǽɫɳ̲Ĩһˮɫ׵ĭֻ̬޳ëںڵĺӭźţɬȴµζڿС
˰ԣյҪǻûܵЩи׷ϣǿɾͱϸҰﲻæˡڸЩɵƤӣ˫ͲԶعͷٴδӳںɳ̲ľͷŨܵȴֲǵȺһۣǡ
ҮλռӵǱĵ½֮䱻һָ½֮ˮĿֻһխĵزֻһЩ
Ү֮ĺӹԣ㱻װ˴СʮţԭռӵǳǺ͸ۿڵĻҲ˵
ôĻڣҪں뺣λںӹжελáһŻһ뿪ĳڸ;ͷȣһָôĻڽмȺս
ڸػ˽ʯߣĴ´Ƿźţ׷նǣûҵ֮ǰκ˲ԿȡİѺ˵սӹ
ɱȥıӰڸ簵ҧΣһҪڱҪʲô©ӣԼҲûȥүʱү׼ｨڱӪҲûԼλˡ

ͷǿЩ˸׷ˡһλһ̼ɫ´ܵſӦ˵ǰװ߶һүڿѩ̵Ұɵ˰Եĸǰʮֽش
˰۾ǻжԶ

㼱ƨҪס˻ƽĴֻܹ̫ܵ죬˵ˣշ˵ķԸ⴬ѹʯݵװˣܵÿ𣿡˰Է˸ۣûص
ΧЩһﶼʵ̫˰ɣֱҵһλһ޵ڼװϵĻڱԹ
Ҫǳ̫ˣЩĺСȫô죿ҪסǵǰҮ֮ĺӹȣھͳǰȥŹһ١˰԰ߴһСƣ۾߶ѩ¡ɣǣҪȻȥι㡣
ǣЩ´ش
ЩпӱǸŵˣȻܡһλΦսĽ˶Էȥ֮󣬲ɵЦ
ʿǣټӰѾЩĻβڻûУûκεвǧҪЩװ̴Щ̰ǵǰͷǰѳԼָӵ߸ߵؾ𣬴غмŲµʿ
ܺãӶԷѾϹˣڣһˮֺͻһҪӣʣµļҲŷ緫ӹ塣ЩƤӹﹴһξ롣˰ִ˺ӺĽ֮վ۲һº󷽵ĵ֮´


278 ˣѵǺս
սƴˡʿǣóǵľЩһʰһλ˶Է˳Ү֮ĺӹ뺣ＷΪ̫խ޷һͨôĴֻЩʿѾʧؿʼͼܹƾԼˮл¸ҵˣǼʻСǿսѷ档
ȻλԷǣԷ־ٶھԵʵǰֻһ־޴ķܿ죬ҺΦսѽڣ¶ĲڴһŵĻڿڴڴ¶ڵӰ
ָ͸λ׼׼ڱָӵĺȳվβ¥ϣͦδŻսĽһԽȻ
ԼΦսȻں֮СսǣӸ涼ҪԶԶسĶνս
ΦսȻսнΦսһӵװλǣϻڵԾɲʮţֻȫ׵شݻٵ֡
ⳡսĵһڽҵʼպ˵ܱʷᣬΪǺ޵ʼ֮սЩ뵽ʱ򣬶ԷսȻԼڻ̡
𣡡һȣʮŻڴεڿµĻԾԵȻԷֻǸոս˻ڵΧǣԾڵ˶Էս֪ǲǶԷѾڷ·;ѾľڻսɲǣЩսϵˮȿֺȥ
ǻҪһڻ𣿡ЩֻŹڻǰеսվڽߵĴƲƲ֪ʵ

ˣʵڲֵ˷ڵģ֪ôҾͲսͣǾת棬ǰٹЩӵų򡣡λ߷ߵĴŴϵΦ´µ
˵ǻصϻڼںߴšһңظںϵҺߵͬ飬ǾڸղŶԷڵ˲սġųеһԱ
㣬һǾˮ㣬˵ˣȥԷַ񾭳ǿô죿ôţҲûʲôQˡλһλոմˮ¶Դĺسһ֮Щĺ˵սǵĿû˿Ŀ־ңһĿ̰Щս֪ܹ²ҡһλӾĺһĽ
Ǿ͵ÿڸжˡһλԴ˷һҶͬĿ
Щ棬Ըǲᱻʱǻܹ༸ڽѿӶ׼ԶЩںˮ﷢Ļˮ֣ɵؿЦ
İɣĻ˾˵ʮˣЩ鸽ǵҲкüʮô˿ڣ㹻ǿ޵ıԱά˹ͬһɣǼɵƣһСԲβ¥ļװϣƷζĺ裬¸ҵʿǺٴռ˵һС
ӣǵĸۿڲûлڣ˵ǵʿظۿڵûСѾսƽ˾ۿڲһľ룬ԾûܵκεĹӶ׼Ĵ󸱷Լ
֪ˣǾӦðѴӪڿϴԱά˹źص
ʱ򣬷Ӷӻͳ˻˿ʱ䣬תͷȥ˿ֻ̣ԼԼؿһƬƬķӰعͷٴδһǳһɢҵЬ֮⣬ֻһèҴܵĸۿڡˣЩһѾͷԷȣٵˣ߶У׼ۡ
ǵĽ󸱴Ӧŵ֮źűλ콢һΦսʼʻͷûãͷѾ˽ȫװĺʿǺܿռˣ˵ǽͷĸҪص㲢
ͻȻܼӱ˳ź紫˹ӶʶػȻתűȥܿ죬һܼڻγ֣ȻԶԾشǵĶС
Ӷüͷɵýô£ôܼڻѵ˵ˣ
ô죬ǷԮά˹Ŭ۾͸Զͽ͵򱱷̫Զˣ˿ƽԼԼ´µķӰ뺣֮⣬ûа취Ķ
Ҳֻôˡ˶Уս֮⣬սԷһģһ򡭡Ӷ׼طʱͻȻܼڻǴӱģǴϷҲǴǵ
һʱ볯ȥҵϵۣԱά˹ɫ˲˻Ұɫŵش
ǵĺ󷽴Լﴦһǵ촬ڻسº棬ϵʿȥƴسǵĺ󷽣һߴΦ¶棬һҸߴΡս¶ɫ̵ּĽ壬Ǹ߸ߵΦ˶ӭչš
󷽷ֲĴսվΦ˲tʿǼָ߰͸һԵĿ־塣
˵սܵʲôʲôʱӵôǿĽˣⲻܣ׼ѵһĭԾɲͣشӺƽϳֵΦˣԷʮΦսʮǻѷսнļսнĴСս÷ӶͷƤ顣
һȺǵصĻȳ棬
ϷִⲻŵսʱλΦ˲tʿڸԺĸ質һ˳ӽ̾ζֻʵ̫˵㡣
Ӷתͷȥͬ˴սЩսʽӦֶĸʽսǣͬ٣ңŵҲĹ졣
ܿ췶ӶǾ͵ó˽ۣλϵսӦ˻ǮĹӶ
ô£ĵôһ£ЩǴĶðģԱά˹ݺݵؾԼļٷ¶ŵİͺҲںǿ˺ӿڵåһЦŮӣˣѵǺս
кüսʲôʱôӴĽӿˣѵǵͷӢѾǸˣӶλ׼Ժ̲סð˻ĵ뷨
ЩƺЩɵˡСһĵ⣬߳ˮСʯ÷ԼС㣬ȳȥƨɡ
С⻰ʯɨһԾŮԵһۣżԷսȻ٣СԲע⣬ܻöԷѣ磬ĽǱ٣ۿڱƽЩˣǲǺνӣϣܹͶҪνķǻᱣ֤ܵӦõսʯ˵ԼĽʱ̲סһ˿ŹֵЦݡ̧ͷվβ¥۴Ե൱εЩˡ


279 ΪƬصˣ
ôֱѹҪȴǵֻǹ㳡еޱĽʼܡ˹ξСرԹϵԭӰһ·ڣȴûڣΪԼЩ˴˿ѾɥʧٵϣӰ
ֻһּ裬װĿ˹񣬻˵үĺ¡ѹѾָѾˡУͦÿģǻҲˣɵԽӵͣУøɵҲһ⣬ȻһʼΣڣѾһľ
ɲǷĳͣңҲǵ󣬲ѾȥЩԸߵ̹ٵǵļһ뵽໹аʱ䣬ܹɰСƯӣɳ˸м
λүΪϵӴ۹ˣЩˣҲǻͬһʷ᣿У߰
˵ûʵϣҷǳ⿴սЩĺиɰ׳աһλҧݺݵصǸۿڴĺս˵⻰õڳ˵ͬ
Ϊֳ۹̫֮ĶԹ𣬵ֳ۹˥֮󣬺ͲϵشжȡֳأӡȺСֳأͬʱر
ȡ֮Ϊʮǿֳ۹ǣʮͺڣڶӢļսʧܺ󣬺ֳΪ˥ˡʮͣӢΪŷǿֳ۹

˿϶ͬյĳУǣڶֳأǶһǿĶ֣ӢԣӢΪµĺϰ֮֮ȻԾɻ˳ۣǣȴҪĿ׼ǹͬĵˣӢ
ڣ˾Ȼôһֻŷ޹֮䣬ҲǿĽӣռӵǸ⣬Χ˺˵Ľӣѵζֳǿ֮ȽʼһµѪͻ
Աά˹ıʮֵĸӣԵ÷ŭԵúܰգȷʵسǺû뵽ıʡ
ıһı˵ЩƵһıǵ׻˶ٰƽ𣬾Ȼ̰˹Ӷôսǣ괦ֳ֮ζеĺӡȹ˾Աά˹ܿ˳˼·ط֣ԼԺκһıƶµʹãʹԼҵĽܹΪġ
ͶڶԷҪǷͶǸô󸱶һͷĳعͷЩķӶ׼رµ
ǸôӶ¶һ˿εĿЦǼѺƽڸǵƬƬҶӶѾ൱ԡ
ӦͻΧǻʱ䣬ԷսֻΧǿͻΧϸղŵսά˹ŵش
Ӷ̧۾λʧأֳܶԱĿ͸һ˿ͬһŵȼڱӵ°Ūİ׳ա
ʲô飿˷Ӷı飬ά˹ɵ߳ŭ
ҲΪĽĿǰĴиƣ֪֪ղűܵڻϵĻ䣬Ҳ˵ͬһֻǿĽڶȥ·Ӷؽ͵
ðά˹ɫӵѿʵǲ֪ȥԼ˿̵顣һϳҰǸô죿
ӶĿɬֻʣѡ񣬵һЩ¸ҵĽʿȥһ֪սڶͶȻҲЩеУЩֳЦǣǣٿԱסЩǵȫȴ鷢תܶȥ̸С
ŷӶĻά˹ı쳣ķḻڣܶµѡҽҵĽʿѡͶս
ս֣ά˹ͷһɲֻһλ˾ԱǾˣҪǣдõ껪зļҲûüӻ
ά˹ǾýδеͷԺܿѡ񡣡ΪЩ¸ҵʿܵ˺뽫ʿǷţܶһĽ͡
ԸӶ̲סﰵһվߵĴ󸱵˵ͷԱ˵ȥУ죬߶ԷԸͶǣǱӦĴ
ͬɫĴ󸱷ɿؾ˸񣬿ʼΪŷޣڷԼһھƵʱսĻǺٷģһ£ƵһѡͶʣµǸЩ޳ܡŹ㺺ٵμǷīǳˡ

һ֮£Ҷ뾡취ԼʿǸȻֻ֮ܶҪһжá
ֻǣȫ´ͷжӵȴǵͶʱŷԼһ󣬱ΪǵЩֻǣǾȻǸƯŲ۾ŮԣһλϢʸ߹ĶŮԡ
Ҵ˾ĻˣǵͶڿʼѾ˾սˣϣǵݣҪκνķţҺʲô־塣ʯֵЦݿνǵߵǴ˼Щ˲ɫҡ
Ȼǵıά˹λźܶӡȹ˾־ԱͻȻ֮ŷ֣ԼԭΪһͷĸȻת֮仯Ϊͷޣ˷
ôսôҲ˾ӵеġά˹૵ص
ȻҵɷĽӡʯýذͷɢڸۿΧսԭҵսҲкзսнɻģкɻһЩǰĻݵˮʦӣ˵峯ҲҲôһֻӴĽӣȻ˫ʿսʯţԼɷĽӾܹռϷ硣
ɷ򡭡ĸҵľӶ׼ժԼľñԵʮֵعϰǿߵͷⲻһϰߣһԡ
ڵֻһܿ죬ΪƬصˡʯõ˸һ˿ĽߵЩͬһĳȣҲΪʯõĻȻ


280 ûȵèȵһ㣡
ҵϵֻۡһά˹ЩְԼļٷЩʿǵҲд˺ȻʷĺͷӶûܹӵôǿĽӣŷЩСҲûôӴĽӣϢʵڿǵļǿ̶ȡ
һ·ˣɷǷά˹˺ܾãһâԥ»Ǿʳеʡʯõ˿϶Ĵ֮󣬰ά˹¶˻ȻŰյı顣
ôˣӶ˰ά˹ı飬Сѯʵλ˵ɷܳ𣿡
ά˹ɫҰޱȣҲ˲ʲô˾Ա֣ͷǲ˻ĵϡеҶֹǳѣɷŷ޺ˣݺᶫӡİͷ̾֮󣬸Ų¹ֳΣƵܶЩϢԭҲ̫ţܾòЩΪԼʧѰҵĽڶѣڣҾһжӦġ
Ӷ⻰֮ɫӵѿǣЩվںѾ޴ĺʿ˿ΪԼܹең٣øά˹ݵôֲǿĶսˡ
ǼȻôǿĽӣ²ǰ˾ֿǺӡȹ˾ַɣά˹˻þаѸ־Ħ˭ܹܵ޷԰εľ
ʯ΢䣬¶һЦݣȻҵɷһβĽȫװʿò˶ãڶֳأΪɷսƷˣȫѺȥϼӿأзͼߣһɸɱλά˹ϴɷԸһλźܶ־Ա

ˣЩսЩսô죿ϱɳǴѪ˿˰ԿʯôЩ֮ǰȥ
ղ˰ΪնѺ˵װ̴Φսݾ籩缲һڻ˲ʹݻ˶Է־̶̵ڻ֮Щ˾ǵؾ˰졣
յдӲûܵʧ˰һе㵹ùǱһװƬһѪۡòҽԴӡȰ
ԭֿϴ˿ŬؼֺõЦݣ˰Դ˿̵ıٶʯþ̲ס뷭ۡʲôͳ˧ʹʲôı
ðɣͷ˶˵ķϣսнͽˣҪǲ˵ƤСү鷳Ҫ֪۲־޽ѾܾˡʯõĻ˰Ե;û£ʯù֮󣬾͹ֽ³ͣͷսд˹ȥֱһȺİߵĺӡ
Щ¶ԵĺʯҲɵȻһЦ˼ȻϷ˼˶֪ˣ
ˣ磬˵붫İȫҪͷˣҪŽӸȥɷϡʯվԱ߲ԶͬȻĳԸ
˷ģĳᱣô˵붫ҵ¹ش
ڣȻŵģˣиˡʯûһ֮󣬼ͷȥٵȥˣҪǣԼɷҪ񽻸Լɲܳκβ
ҲֻػԵĽˡɵиֻ̾ǲ֪ǵϱŷ˭˳ɧߵλˮʦ춼ɵɫŹ֣ȷʵսƵ·˾֪ģǣʤȴƺԶС
ǻ˭ƤǣŰɣһǺú˳ʲôŴ͡һЦһӪų°ˮǲľŨܵɽԶ۲ЩͨĴǰĺӡԶĴвٵһӪʿſ·ϣСŵס
ûǵףǳ֮⣬һܹʹõĴģɱȻеĻǹԡףֱըֱӵɱˡƻ⣬жԵ͡ǣơձơҺ;вáںܶķ֯УΪϲʹõķ֮һ
˿ζᣬ׹ⲻ񵯵ӵľ޴ͬʱҲС񵯵ҼСʿǵЯҲʹɵĵ֮γΪʵļһƬϣΪֳ⣬ںսĺۼڵ׵ʹøƵ˼㡣
Ȼ̫ԼϹʹֵϾѾ󿴳ĺ԰ΪδЩδըĵ׵൱鷳ǣ֮սҪһҪЩֳңǲ׵ս˵սԣܹģɱ˶ԷԼõķ
ȻΪ˷ֹս׶ԼɱˣʿǰһĹףҪս֮󣬱ҪȡδĵףԷֹ˺Щ޹ƽ
Ժã԰Ǹսӣŷ޵Ļҳøһ㡣һʿһףһյŷȳŹȵĳ
νѲƶһֱԴΪּүŲʲôϵھθСŷȫ˲зϹƨ£˵һٶһЩȺŷ޳ڴء˰
ʱɽϵһص£վߣǲ˵ЦûֱƤĳºиϽүǱߴϢѾɽˣǲǸȳˡ
еĻطԸðɣǣףϸؼһ飬Ҫ¶κεĺۼ׼롣
ǧʿʮŲڣǺ½УĲӣǧ½·ǰռӵǣĽ˳ôֱӾǧ˳ΪռӵǵפռĳС
ôѣôҪϺռӵǣֵĿԼûеģΪеĺˣţֻҪ˵ľӣЩ˾ͻһȺʧС¹һɢӣҪȥǹ档
սڶǰ鲢ôã˵⡣է֮£ƺԵúӴһ֧ӣΪһλУܹͳǧȷʵһ˷ܵ£ôҲ˲Ϊ˲£ʵԽΪֻͷӣȫȫһֻӱӡ
Щ£˼λξٺʿ֮⣬ȫǲͬåǿЩ˻Ϊڹڱͨӵ˶Խﷸ
ںûκεҳϣֻΪ˽ǮΪ˺ӡȹ˾ӶЩһɹ˾䷢ǵͳһʽ֮⣬ϵķװñӣЬ඼Ե廨š
һȺں֮ڡ˶ԼʿۣǡҲԶ֮ڹ۲ֻӵɵĿ
̵ģ죬èûһֻȵһ㣬ɱߵ


281 쳹ɽȵıը
ô죿ү㲻㡣ԱߣºƤӣĿɡ
ϻ׶ȥˣѵǰȥЩƤͣʮӣȡ˵ף浶ǹƴһѣɺܷȻص
ԼΪ˷ֹú˴½·ռӵǣŵʯΧߺ˵ĽӣŻǰϵǱڿϴĲӵС
ңΪֹԷǰɻʱѡһѵķص㣬ϴʮﴦһɽȡ
ʹַҵĽҲλڿϴĴӪľǶԷӣɵĲҲгʱزЩʹӻȥѶ
һȫظ˺λڿϴĴӪǰ֮ϵϹӺӡ
ֻҪܹϼʱ䣬ʯǰѺ˵Ľʰ֮ʦ£סǺϵ·½ϣľ񣬺˵ˮ½·ȫظôһεս۲߻ǵõһĽ
ֻʱԤƵʱҪ˲һ죬ĲӣʵЩʧһȺһ֪ʱûõĹӶӡ
˵˵ԾڿϴûŲѣҪȻԷȥʰϴˡ
ǣ㲿ӣҲֹǱϣ޷ԼΧߺӵļƻӰ졣
Ӻòһٿŵףڿֻ͸ЩˡһǰĲݵ棬˺ڣѹʼûӵ˭ҲԿǹ𹥻ҪȻƨȥϹһ죬ûСҴȥ

ǣºһŹֵص˵ͷȻߵͬСشʱʱСЦͰǵİ೤һƣЦƨЦŲȥƨɡǿɲǶˣǵһˡ
ʱ򣬺ӶǾһӪȦԼȻܹЩӵľнĹĵصɽ֮УЩʿ˳ŴǰС
Щʹ˹ĵŲԾԵĲӣ޲ðĶͳǸȻһһͱǿ׵ĹӶıӸ
ҵϵۣҪѡϲȺ㡣ޱȱߵЪ˹УԼԼܹȺ˲ڵ㲿սĿ꣬Լǹ˽УνŲһŲΪһУĻϷֻӵָȨҲԸĥ
һϣ˲ʮѾϢΣоٶȣҪ˵죬ٶ죬Ҳϲռӵǡ
㣬лᣬһҪþЩȫǹУСһߴֻųеľٰѲһ㣬ߵٿһ㡣
ټӰѾɽȣҿϢϰСʱԦϵսΪֻԵľӹľЩҲؽкϣֻܹӵʿ
Чƺ̫ԣЩɥҡҡͷߴţϣЩܹţߵøһ㡣
ֻĲŲɽȣɾԼҪ˯ˡĭʾǳºһͣĨ̫Ѩϱߣһĸо˾þ˵㡣
·һԼ׵ĺɽҲͬڳһ߶һӪĽʿǶѾսе˿ûзһ˿졣ڰصȴȺϹ
ЩӶĺҲѾ޲Խ׵ĵһӪӪˮǳһȻֱ̧ۣ˼ơܿ죬ϵļľػζ£˼ž֮С
ľ룬¶ڵڹܣЩڹԵЩϸҲڵڹ൱ǣǵڿڲûָ·ϵĺӶ߸ߵϡԱߣϹ֦ҶΪαװѾ׼һöʽŹֵڵڿڸǰƺ׼ʱɿ֡
ɵĿһͬҲЩڱϣڣûڵĸ汾˵Ӧǻڼеһ³ԱȻڡ
ɵʶϣһֻܹҰоҾ߱ǿĻ͹Ĳӣʱ󣬵·ν⵽˼㣬رǲӵоܵ·ԼΪɽƵĲӿ϶Ҫڻ֧Ԯǣ·ʹûڵƶоٶȡ
ĿеһӪϣҰսֱһ㣬ܹڶӵĻниսȻҪ·֧жͨھͲڿ֮УλӢѧһɸָ㣬ɹȡͣȡ֮ɵĺǹ֮κȻڵзͱճ̡
ǹŵƺӦҪѴʱͶͣԣҪǹеոΪ򵥵ǹȻҪŵȻҲͬʱڸǰ֮ǰһ£ɹƳȻڡ

ֻڸոƳɹӦ˵׶ΣһӪʹãΪʽսʱͳʱʹÿʲôҪĽĵطΪĿǰδͣĿǰ޵ĳȡδγɹҵȻڵϡ٣ֻȻڣÿһĵҩȫһӪ
ȻǰպйӵĻָһҲһٶʮڵƺܶ࣬ǣҪ»ò˶þ͵ȫ̻
죬ÿȻڵֻÿȻʮÿλʿֻʹöףɿɲϣںĽȱٵҩϾⳡֳߺֳΪĿǰս۲Ÿոտʼ
һӪһлſսǱαװĸֿĬŶԷԼǰĵ·жٲڵһɬĲݸԼǹһֻ֡ҪٵһСᣬȴү´﹥
䣡һҵıըȻ쳹ɽȡϴߴʿǼӿٶȵЩˤս
ը㣬ǡɷںӶǰУЩм䡣սڶжΣþսУסս֮γĶ̻若ؽֶͣ׼ս
ʱ򣬸ոԵЩϡϡĶһ٣ȻʼԵЩɢھǵĳУǺܿؾųսУǹһɽߣطκ֮С
ǰը㸽ɧԾڳšûԶڷͬҲûкĹѾ׼УɻشΧȻǰȥִ˶ǰʱУˡҵϵۣʥĸǡ˿̱ǰĲ״ס顣


282 ɽһĢ
ǰĳУ뵽ʥĵ߱ը˼صɢܣҵѪ׶ǣһ㱻ը˰յĻҳ
һӣ߻Ų֪˭ЬӺ;ñԭӦվڶǰûսģָžǰսִ˿ȫڱըΧ׵ĵطмվڹֵĺ󷽱ըԱʹţλԵž޴Ĵڣһλظ֮䣬ƺӲ汻Ƭһ޴ĿӣѪҺȪһʳλʿɫѾûһ˿Ѫɫĺۼˡ
һ˺׵Ķ鵱УһֻԱߵϡ
ʲôĶδ֪Ŀ־УǳĲοµıըԺη
ŶҮ˷ܵȭͷһ̣ζˣǱըǿըҩʱĿǰΪֹΪǿģҪ֪һĿζᱬը൱ʮᰱ൱һٽĺڻҩը
ûھΪ޴ɱڣһöҩﵽһζĵ׵ıըѾԶԶذû
ӿζıըȷʵҪǿTNTϧ̫׸ʴˡɻĲ֪ûڸװһ£ʮĿζᣬ֪ʲôӡ
Ҳ˵үǰϵδԸǳ磬·սĽʿͬҲЩĿɿڴôҲ벻׵ȻôҪ֪ڳΪһӪսʿ֮ǰĴսɳĽʿʶûڵڣһ뵽ôƨСĵףڰʮڻҩûڵԣȻӵôֲʵڿ־֮˷ܣΪǵġ

⵽ôһ£ΨһһԼһԴľ֣ǰץסλ·ߣڵغſĹΡ
ƺ⼸֮֫ΨһģʹǿҵıըľϲսѵѪҳŴ͵ϣ˫۾ʧȥеֻʣؿ־塣
ĺ֮ƺӦգһ½ëſʧȥѪɫڲ촽ϵ۰ҵϵۡ
ŭӣָһǡҲ֪ô£Уֻûսǰߣ֪ô˾ͷˡ
УĲҿʱ򣬴λڲвĻڴܵ鿴ڱξȶյĶߡǻҩͰǵм䱬ըŻĲ״
Ǻܿ죬ȶξҲòƷԼĽۡҵϵۡ鿴˱ըص֮У̵ر۾ĳ˿־壬⵽ʲôѵ˵ոڷһװ˻ҩĴͰҪĻԼʿϹӣ򲻿ûп
˼ƬǶԼʿ˿ڴƬ֮⣬УҲûҵʲôõĶ
ʿԭؾ䣬ɳɽǲһֲõԤУƺЩ̫ԾУǿըñΣȾѪƬ˵ϣĿͶǱŨܵȴľߵɽȣ´ѾָӵϣѾǱϺŵĶ̻СĻû˵꣬ɽϣͻȻһХһɽȵĸߴ𣬷ա
ûҩβѬûͷİһԹؿһöɫźŵȽȽ𣬱ү֮Ϊźŵʵһö񻨡
үĶȤζֻзźŵ֮ſɷ𹥻ȼöźŵİνǵ˰˱Ѫùöɫźŵƺе⣬õüͷոﾡ
̵ģ´ֻƻºִɱȽʵڡذ˾ġ
⡭ȻǶʲôãǣɳоΣգʱ˴ӰϷĺڵ㡣
ЩӶǻΪǷ񣬿ɺܿ;òͷΪЩӰڰջһ֮󣬱㿪ʼ½䡣
ʲôеĹӶЩǶһʣܿ죬𰸾ͽ⿪ˡܼ綪պĳĶӴһıը˲ֻͣɽȵײĴĺӶǳ
Ǵ˷ıըŲбڰзţ˵Ĳҽкƥı֯һ˱ܼըƵ˰գȻЩĵƬյϻһɲѪۣһʵѪߡ
ЩԭλڹӶвĻҲƵöĴ˲ͱ̻Ѫ֮
ϮϮɽȻ˵ӹһ٣Ծ÷ɽĵƬһĴڣ¶˰ĹͷܿͱӿѪܵѪȾ졣˿̣ƿ˴ҴҰס˿ڵӶеָӵɵ˫ѪȾ۾غš
ԭվߵλξ˸嵽˾Զĵ·δʿǾʧؿٶ˰ǵĲǹȥǦĿҴţЩŨ֦ܵҶϻһۡ

ЩܲסֿµĴʿͳǵ·Աȥϣܹ·뽵ĿС򡣲Ǻܿص˹ֵĸޣأյڵ·ĵٴЩչµ޴ıըڴϿγ˶Ģơ
д˶嵽˵·ԵİȫشҲֻలȫ˼ӵʱ䣬ЩδĹӶͱǴӰӵݺݵһѪۣҽԵڵ档
̡Ƶ󣬼ХȻڵڽˣ׼ޱȵڵŶеĲڣͼ𷴻ڱԴϣ֮׸ǿƻЩ㼶ĺӶǾԼֱôҲ󲻵˭ôֲսԸǡ
Щڽִ̿Ϊϵ۶ǹȥµĳͷûŲ˫ȣ˾˫ۣǰʮּܣѳһĬĬԼȥȴǱըǵƬ
Уͣţһδεػеս·ڲͣŲڵĵˣʿ¸ҵЩɽĬѪɱԼµĶħз
ǣЩӿʼڶû¶ӰĵԾɶǸɽϣԼʿҪֻܼѵӭ
ȻЩʿֻһȺҴҵѵһʱ֮ͱսĹӶǱϾԼָӵĲ£˵û壬һһصԼǰ˼㡣
ЩֻҶĵˣеָӵη߻վʿɽ·һ棬ոճ˵·ͷΪʿǼ˲䣬һöǦѸݵĶߣݺݵҧĶͷ˲ǰɳĶͷ׵ÿһȻĺԱԽٴλЩʿ


283 ķ
ͷ϶ŸֿѾǺˮײûб·ǼҵڻŵĶݶ򶨵شݷҧ˺ڵĵҩֽ󲿣ҩȫ㵹ҩУɿݷѹסҩأȻǹڴֱϣҧ˴źֽǰҩǹܣͨ뼷ѹٷǦӵʹͨӵѹƵλȻں֮ڣǰսںǰ֮װǰƵսǰȻǹѰĿ꣬һͷϹɴлӶһλεսһȺʿԼطľ١
ɵЩѣմŵҩֽмƤۣʼ׼ΪҾеǹ֣ʹõͺŵĻǹ簲װ׼оóߣʹЩǹʱܹӾ׼Ŀǰ
㣬ٽһ㡣ĬĬز֮ľ룬ڣѾȷѾԼ֮ؿ۶˰Ȼ֮䣬һǿҵغͨǹ΢΢һĿȴһֱضǸͷϲŰײľ١
Ǳ׵һͻȻһԴҵ𣬶еָӵһ̴л䡣׺ݺݵսȭͷ˿ҵתƶս󷽣ԱѾװҩϵսǰظŸղŵһϵжΪһε׼
ɵúãСӣɵһ㡣ԶһŵָԱˮ׸߸ߵ˴ĴָΪľ׼ؽкáֻǺЦЦԼ顣
ˮͳһСӣڿհҳϻһԲȦټһ棬Ȼ׵ָ£ʾһİʿ׳ɹػһ١

үΪһӪĽʿǣɱֻս֮ͳһؼսӵľУֻռ˺Сһ˴սĿ꣬ǼƹҪ׼ȻжԷľٻᵥǹ
һµļ㽫ʿǵĹѫķһǶеЩгŵʱȴŵţһֱûлῪʿԣһֱȽϹļƹʽΪǿܴͷβûа취ȥɱоǣֻҪܹԲսĿ꣺ֹκεӳɽȣҲõͬľ
ιȥξ˿Ѿ˹ۿ¸ҵĺ½УʱʱΧĵϣһƬƬĻƝĻξֻʱǵѡôſڵϣŬǰŲĿ֮ĵ·ԱߵһŴ
˿ɿξĶƣԻᾪ̾һšȻһƷ˱׼ضʮ;Ӿֱۺȵƶǰ˶̿һ淶ǰ
ڣ˼࣬ξǹֵ֮˵·Աߵһô´Ϣһλʧʿ˿Ҳո˴ҪһΪڻǣξߵһľʱؿڵİ׳ͻȻһѪۡ
ʿײһǽһ㣬Ȼͣɴ۾ŵıӣشͷؿڴԽԽɢѪգܿͿʼɢ˫عڵϣȻϰһľ׮һֱͦͦξĽűߵ¡
Ǿ߸ոջʻޱȵ½Ѫξ۾ֽסؿڵĽʮּܣԼİսʼ֮ǰΪԶ޵Լֹȥġ
ԺＫػӡԼͷϵʪһǡξ۽ڳһ˿ˮ
·ĻԽԽԵȻھ׼ϵЩڱңҲûλʿȥѭԭ·ߵЩӶǣھ˴μҵĵױըֻܾ֮طͷתԼսһ˵·ԵǳŲ֪ʱԼӵ
ʱɽϵһӪĽʿѾվڰѴ̵ǹϣڴλվһߵϵ˾Ա
λͬǹʿ˿ؽǱŰڵ˴ߣվڸߴһֲһֻǹǹǰͷƤһåɽɵĺ
εյεΣʱɽϣ˼ĳţ尡ӪˮγԼսֱָɽȣΪʿָ˳ķһֻֽסԼǹԱʱ
尡ǧһӪʿʿ߰쳹ɽȣڸס˻Ȼڵıը
ǣӳ壡үҲòǵľٶȵѪֽһһԾ
СģĻѿڣѾүӢΰҵԾ˰գֻñ۾һҲ̶õı顣

գ˰ղŷ֣Լʯ±ߵбʵǸ˵㡣ãйΪ߿׹ԽĲʹѵûٴδԽȴһԹľϵľװǽʵķȻүɾҪѪˡ
Ǳشӹľ֮ɫүݺݵصһЩԱƵ˴ʯ£ôֻױһۡһžվԼֵĳº˹ȥյģ뿴Ϸӳ壡
ɱѽºвҽһ֮Թӵٶȳ´ȥ߳ŭүӢָ֮£ױ֮ͽɽȡ
ս൱Ŀ죬һӪʿǸߺŷĿں嵽ɽȵײĴʱ˵Ѿûκη
ЩӶȫʵʵرһӪĽʿеһһЩӶȥʰͬʬ壬һЩȥչԱ
ϧˣôɹķսȻֻʰôһӣʵ̫ϧˡɻʻӿݵѪ벼һƬǽĴϣһпص
ʱһӪʿѾЩȥûʹõĵȡ˳װرУȴһǷ
ף߲ıأ˰ŷԼı˿һôŻ˺ѷذĲԶһը˼صĺӶʬ塣
ģһսѪĲ״ȷʵ̫ΪˣҡҡͷʾðһСƿߵ֮һֱǰļ򣬰Сƿݵĸǰûϵ˭һսȵƣɱɱθù㡣ɺĹ֮ͷůůʮָж
ʱ򣬴սˮ˷ܵɵĸǰүһӪѾԲ˴˴ηս񡣡


284 嵺Ѫ֮
ҾôĵĻ⡣
үҾһˮͦصش
ƨղӻɵǱߵһӪʿţȥˡָָǱߣǼһﲻ֪ʲôʱʧˡ
ǸǼùԼʱԼĽŸˣѾûʲôˡˮЩص⻰֮үɾطŰۣݺݵضŸǰˮѵһ￴ӳˣ
үôˣСʲô𣿡ˮһ޹ߵƱױıеǸţһûһҾûиҷүùͷ
ү˫۾ŸǰЦúʵڵˮΣƺ֪ôķƻʰЩ㣬Ǹɴ༯ˣ㻹Ǹ˵˵һЩĺϢεĽɻ񡣡һᵽ֣үðĽֱ˲ɱӡ
ǣڳʵڶе˵ˣλҹڣүӻǿԡ֪ЩǶڴӵ᲻ҪʿҲȫٳ޶ز²˼֮£ҾƸǺܣȵذ޹⡭
ɻ񳤻ǹǧ֦̻ǹʮֻɻڶʮţѾըˡ⻹ս߱һЩĽҡߣʲôġΪĺˮǺܸɵذѾԺЩսƷһһг嵥

⣬ֻһǧһٶʮˣ˾ٺڱ֮⣬Ķǧ˶ҵƽ񣬱ʱٵĹӶһΣ˻ĺ٣ֻʮڱһڱξһξЩӶһһǧˣйˣ˺ͲмٶʮˣĹӶʮˣܱϺƴʬʮߣЩԴˣͲ֪ǲǶʬǼˡԣʧӦǶʮˣĿǰѾͨϴɽڣһͶЩʧߣڿս
ʬۣ;öˮֱðԽɫԽף󣬸ϽŤ˵һԵ£Ż´ҵ
˱֣֪ΪԼԶ߲ıŻµˮЩ˼ͷ߲ıԲҲǹģ´Ҳ˵ЩʬԴˡ
仰øӵεط˸ۣˮЦŰοû£߲ıģİɣս鶼Ҫģ°µģܿͻϰˡ
Ǳɴ⻰ôò˳ʲô°µϰˣôҲ߳жѵϰŻµ𣿡Թ
ǵĽˣүЩս˵ĽܿξĿǰָӹ١ʱһʿѺһλ١
ýһöըñɵ·ϵʯӣб۽ǴվԼǰϵľװõþһˤСͷ簤һ̵ļѣ񣬱ɢĽܿξ
ȷһһٶһΪؤҰͱͱλѸǰһѺԼǰʿʵ
ɵõ˼ڳĲһһͬҪǸǰλξʵǿо˵ʣϵľλʮֵر˵ݡ˵ɺĲ»ΪЩսƭԼ
ؤִʹǰλξڴε״̬˹
һλƺʱŻع˸ǰλ࿡ʣθߴ࣬һδʽľװĶӡ
ûιѵҵӿһλ𣿡ɲ죬Ǳĺξʵ벻ִͨɵôϾٵġ
Բ𣬽£ϣԭҵʧԣΪղŵʵ̫ˣԾЩ޷ֿ־塣ɵı飬ξʡԼС˿̾ڸǰλĻУϽɸǸ
ļһѾøղǵʿƯıݸŻˡҡҡͷ仰ʱױŵĳЦȻǶλؤһĺξ
ĬĬشͷû뵽ԼܻһͻȻǰĻʿǳǹ˵ѩ̵ԼӲһʱܻҲƯӣǿɰŮڣһԵκʱҪǿңֻҪܹŻصԼļ԰Ը⸶κεĴۣ볰Цʲô
ˣҪ˺ңԸΪԼξ˵
Ŷ׼ʲôԼЩشλξ
룬Ӧ˾ľӻǹӶĹӶɣ£֪Ƿ´ξŵؿ˵û´ĻһҪ鱨ţһǳȤ
⻰ɲɵüͷͷԵĺξ治ɵҲǸˣµûԼ͵ÿϢֵֵǮˡɵԵ൱ƽǣ˫۾絶һξûƺʱᱻĿ⻮Ѫۡ
ξƿߣֲ˲ͷϵ亹øǰλĻ˽ԼֱһͷʱſĴ˹ޣָоʵΣա
𾴵ĽһǧūǷֵһξδ䣬;ǰһһǯһĴȻԼľһᣬξ̾ԼǾҪϢȥð˽ǣ˫Ȼſ˵档
˵ʲôһǧĻūɫ˫ֽؾξ죬һװˣؽʮĺξؾ˰ա
˵ɷŭɽ֮лصţаɱƺҪ񷡣ЩѺսɵŭһȫѾĿͶߡ
ξϢǷӦ˹󲽸ϵɵߣסǸֽһĸ첲ˣϢŭ˸ģ
ߣžԼеλξѾ۷׵ļƺһ˫һףξӵ˵ϡʵʵһһʮ˵Ȼϡ
ȿȣ嵺ȡ嵺棬кܶĻūǹ˾ץȥġΪԼξһڵغųѪζĿһŬذѻٶ˵
嵺ɵ۾Σյƺǰ˵Ǻӡȹ˾ץ˺ܶĻūǸϣ


285 һٶĿѣ
ӡȹ˾ֳҪֿòƸΪ֤߶󣬶ӡȹ˾ʵ¢óƶȣռ˲Ʒȫ̡չ棬˾涨һĵֲָĲƷ簲뵺ֲ㣬ﵺⶹޢֲȣԵļ۸˾Ϊֹ˽óף˾ÿɳĳѲߡΥҪ⵽бĳͷ
Ϊﵺľⶹޢ˷Ǻˣӡȹ˾˶ﵺȫһǧȫɱһɶڷ棬˾ռ󲿷ƷרȨ
뷪ǩԼ涨޲ѻƬƷɹ˾롣¢óƶȸ˾˾󡣹˾ڰͰ߷Ǯչһϣ˵ٷǮܣĸ߼۳ۡצչʳÿʯýܣ˵Ŵÿʯʮʮܡ
ˣӡȹ˾ֱֳϽʵʵﶨ˰ƣ涨ӦеһĹƷݶٰѹƷ̯壬ɴ峤ǿũֲڷʵǿȹӦơǿȹӦʵ涨ÿͼ۸Ӧ˾һĴס
е򵤹Ӧ빩Ӧ塢ǡסľĵȣӦľġס޻ȡǹƷӦƷɸ͵żӴ涨˾ӦƷӦƷũ΢𡣶һ󶼱ְԱ͸װ
Ϊ˱֤ӡȹ˾ֳصıٸӡȹ˾ʵе˺ͷūƶȡΪ°ū˾ʵеƶȡ

Ϊʹצ۵õūʵеƶȡԴΪĿѵһ˵Ա˾ֽ׵ҪˣҪķˡڳ˿װūǰܼС
˾ȵķ⽨޽ṩӦūЭйغ°йӡΪūżӴһȳΪһūĴг˵ҺͲѹȵĻ֮
˰ūгתƵˮںһЩл˾סצΪǣԭ㣬˵ԭΪ˸ֿڣгɡľٽһŻɵصĺˮΪӾˮιԢ⻪米ıƯ
żӴΪµūг֮ÿ꣬ūۿڣЩӷĺ֮⣬ʣµľǱ˺ЩӽĻūңռūóеĶɡ
ЩūŷˣҪǺ˿ֲ԰๤ūǴŸַصۣЩׯ԰եϵһ˿Ѫ⡣磬ֳﵺľԺ󣬰ѰﵺطָˣʹūֲⶹޢЩֲ԰пū˸̡
ֳͨЩū۷ʽӡӶ˴Ƹһһ䣬ӡǻغĻÿƽʮܣһһ߾ƽÿߴİܡӶȥĽͱʯļֵԼڻ෴Ƭϵ䵽ĻڼƶľأūñҲݡ
ڣˮ۵ūгнǧūĸ죬Щŷׯ԰ܹ㹻ǵֲ԰
ɽǴԱʱһ֮ƣһС߶ѩѣֵӼ˿ӣǣ˫ĿʹҲԾ޷ӣҲҺӡ
ȥ㽲˽һʱڸξ˿ڵϣŻ˵һ࣬Ƿŷŭ޷ԼƢɸġ
Ҳ˵ūóѾһٶʱˣҲ˵һٶмʮϰĻ˱ǵūΪǺ𣿡ѾǲԼǳ鵽ڼѩˣͷ෢ɬɵð𣬿ǣ߸һɽӿҽʱ緢Ļɽ
ǵĽ¡ڵõѾ֤ĳ֮ξҲûʲôҪӡȹ˾ıҪο飬ξţǰλӵսǿޱȵĻ˽ܻа취֪Щ飬ǻԼ˵ԻԼ
Щ֣߷ߵĴԼĴȣû뵽ԼͬȻЩƤūȥūۡңȻѾһٶʷһ쳯ϹԾӵ߾ǴʮѾӡ

Щ˶ºнҧһִһֻĦѩĵУһ˫Ŀ֮ɢűŰѪ׹⡣ݷݺݵؼôһ仰ǵͷ˰ĺ⣬ͬ﹩ŭĿա
ЩģĲˡһЦݣصЦͬҰҷظҹɡ
ղ˵İ嵺˵ϱһǧĻūһڷҷ˫ĵ۾ξϡ
ǵĴˣҵӵľ˾һλ嵺ֲ԰ˣӵ޴ׯ԰ׯ԰нǧūΪУǧĻˡ
⻰ɲɵõһ˸׹ͬ˺ҹĵҲ˵λ˾˵ׯ԰ǧū
ǵĽ£ҿİӺŮ巢ģ˵һжʵξָ컭صطĵӵľ˾֮⣬ڰ嵺ϻвٵׯ԰ҲӵŴĻūһǧ֣ϴһʱ׿˵ģΪ嵺ׯ԰һΪڿҵĻūЩūΪǴƸ˱ԹūгĻū̫ˡֳϣнʮūЩׯ԰ׯ԰
Ӻ㣬ûūɰѩͷݺݵϨ˵ϣվӸµشξ
ûУǴںϵľ٣ոմ꣬һ㣬ЩʿΪ֤Ҵûū۹κһλͬξǳɫ˾֣λǿ׳Ļ˽Լ˺ƬСʱǰѾλĻ˽˫ֲ˼
ðɣʱסˡýżξȡܵսĴ˵һжģô㽫˶ļ˵
ǸױýǰĺξıӰһӡȹ˾ܺãһЩƤ֪ӵ
ûүҾðЩƤɾһҲáºжݺݵؽºеĽ鼸õױͬ
ɣһЩкηֱ𣿡ɫԾѿޱȵȴվ˵һɲĿĻ
ѵ߲ıΪǾӦôǵͬ裬ȴʲôҲɫͬܲÿˮȵ˭ó֮жĲ


286 ŵģ
Ϊ˴ˣΪǴңΪǻͬδ룬˵ɱɱֻܽԱױңǽԾˣ󣬵ǣȴ˿ûоɫʮλɫƵľк
ʲô˼ʲôʱүվˡ⻰֮󣬶ʱ˶ȻɫҪϽ˽˵Щһ̲סȥPK˶
ˣһƵĵͺӪ֮ٴαһƬţɻزУ˸ղŵλϣԱߣһ̹ȻɵĿ⡣
˵˵ôģȻҲͬеֳ߸׹⣬ǣ԰Щĺȫǰɻû£ֻۣܿϷɧ࣬ǣʱȻȨ˷һУټϻѪʷһҪֳ̤ĳ嶯
嶯嶯֪ԼǻӰ쵽ԼĲ£Ӱ쵽ɺԽʱ䣬ԽҪСĽ
ԣϣԼܶȡ෽֮ȷԼҪߵ·Ҫǰķвڴõ֮£͵֮
΢΢ͷȴԵԽˣȻҲ޲ýЩֳɱɾԼٶһͬѵ꣬Ǵˣһ˱Ȼһɱڴ˵ڴ˵Ļĸ˴Ʋ

Ҵ˾٣ȻЩȻ֪ˣǣչһ֮£ҵȼ֮Э֮ȻҲһʱվ֮棬Ǵϣģ֪޼ΪȻ񣿡
λͱԼԳɷĵ̾û˵ЩǡǣЩֳ߿ɶǻ֮ԣʾ֮ʣػΪҵۣͬҲЩ̽ǰ˺
˴ʵϳı֮ԣһνʾ֮ʣֻЩֳߵĻ̰Ȼܣֶ̫ػЩԴ˲ԣΪΪأִн΢䣬¶һ˿ŵЦ⡣
⻰湴ɵȤһָӹ˰ѩѣһԼҲһҰ̵֮߶Ǵִѩѣӹˮĵͼ̯ڵϣԱƺѰʲôصˣʵǵʵӦÿԽֳһɨյǰɣ
⵱Ȼٶʱı߻԰ˡ߶ѩѣһİȻ֮ɫңЩƵƵͷͬɵĺ׳
⻰ԲڴţģԴһλ֪ʷĴԽߣ֪꣬ŷ޽һ԰ε̶Ҳ֪λ֮ʱ꣬½ᱻϯͥһսУеս֮ɥҲսĸɣǺͷ彨ʵĳͫ|׵ʮĻʵӶᴩ
ҲΪһĻͬʱҲ˿ͳν׼ѾΣΣ᧣ٲάıԵ
˵ʱ֮ڣҪõúãչȭţδԸ
ȭģǴԣΪҪģʾ֮Աױ
ֺǺǵص߲ıȻгǾͿ˵ˡ
֪˳Ϊȣ²Ƿ̴ˣлҪ˵ɵɫת䣬ǳ˳飬Ͻ͵
Ҿãɱɱ֮ˣǿԵģЩʿս֮ϣǿ˳ĽնɱǣЩںֳصĺƽԼ֮ƽȴֶΡΪɷֶ֮
ķȷʵɶĿһ£Ҳһӻˮıʿõϵİ취ռܶץ²Ȼ󣬱ȺԼ֮ˣóֳء
һǣĿǰ֮вٵʶ֮ʿƽ񶼶ūƶ൱ķУūó׹Ӣһ߰ʱ򣬾Ѿ˷ϳūóЭᡣҪȡŬóףҷϳūƣӢŷ޹ҶŲٵΪӦ÷ϳūƶȡ
пūߣֻҪܹõȻұΪŷ޶ںӡȹ˾𼫴ķС
ϣʱ򣬺Ӣ֮޵ֳѾﵽ˰ȻĽ׶ΣӢǰͲ侮ʯ
֮һпõֶΣĹ䶷󣬵֮ǰһȾܹ֮ƣѺӡȹ˾ֳӸ׵ѹУݻٵһ˿ǿʵӲӲƵ̸ֻ

߲ıʵ֮ӷ۹üɫү̲סļϷһŵĿЦ
ºеһƱԴ˼ıƦͷǣҲ˶ߣ֪λ߲ıȻүеıʿıʵǸڸڵġ
Ļ˾ĻˣĳȻģоô˵ţϼ޻ºСظп
㶮ʲô㣬ţӣλ߲ıҲˢӣӡţϴδʱѾϡĺˣֻ°ͣڳһѧļƣͺͬһȼĲ֮ʿ
Ѿһţ£ҿɹ¹ˡԱߣˮ˸СֹʱˮĿб̡
һĵü飬еѩѲڵͼϵֻһεҡҡͷˣڿɲǸ˵ʱȻʰһӱˣǿϴɻǧʿЩɾͲЩӱһöԸˣԣЩ˵ʮ˰ĹڣС
⣬ڻ֪ǱߵսΣǷȫ˺һҪżӴ˵ֳӪǻǧ񣬲ңʱٳ˵ĲֿǵĽЩׯ԰ʱǴǵ棬Ȼ𷴿δЩ֮Ĺϵܣͷʹ黹ڴĸǰء
˺ˣЩŵԺ˵ǿϴǧʿڱүУһȺ߹żӴЩ񣬺ٺٺ١Ӷ֡˫ӥĿ¶Ĵɵô˸սλүĿɾŪı˷¸ġ


287 ᣡ
ˣոˮõͼĪǻʲôû˵ʱ׿һӵĻˮʵ
ǰ¾ЩĹپ̹˵֮Ӣ֮ǰΪǿֳңҵֳؿҵĴѣҿ˴ָ˵ͼ֮ϡɵĿ˳ָ˵ͼϵһ֮ϣȻһ
Ҳʶô˵ûȵ˵صֳˣֳԴ˿֮󣬱㽫˵ؾΪֳأ˺񣬽Ϊݡ󼰴½֮ҪͨЩ˳֮Ϊͨʮ·ڡ
ͬʱʢʯ˳֮Ϊʯ֮ʢʯǴԴԴϵ⡣ңܾ֣ǿסЩĴָ֡ͷص˵㣬ʮ֣صص
ƵƵͷѡû뵽˽⡣ǵ˲ģʵ¡
Щ̫˼ЦЦʵЩзʱǺ̹ٽã֮ʱ֪˲ٵĶڴң֪ĿԶ£ɸҲŬȡ֪ʶԲ㣿
ģǺǣȻ߲ı뵽֪Ƿ뵽ЩǸõΣЦеصϾֻһСҾҲЩԶȻǱռݣΪӡǰأǣֻһǰڶѡ
˵ɹ˶٣ɨһΧЩȫü˼ƺڿô˵ĺ壬ûд𰸡

⡭³ۣ㡣˰ͼҲȷʵ̫ɵͼЩȻЦѯʵ
㿴ǰռôɵָͷ뵺ŴǸӽ㡣
ۣɵһ㶣ȷʵǸҪ֮أǴˣ˵ĿǰΪݣ²ĪҲ£
û֪뵺֮УһͬڣĿޡĿǰǿֳӢѾ뵺жνһۿĳǣ֮ǰӢشֵһۡشڴӦյӢ޵Ժ󣬴ӡȹ˾ĳǵĹϽȨ
Ҳ˵ʹռЩԾɿǰеȻ׺ϿԣҪڣ취ҪУ֪ϿĿ֮խֻҪԶ̻ھͨ
ңǴ˴֣ĳЩҽ񣬷սֻҪܹش˵أЩ˾ֻܱƹŴٴŴצ֮ϿҪ֪һƣɾǧĺ·
ɵĽ֮󣬼ڳ˶ɵõһԹԣ˳紬죬Ҳ߰ʱ䣬ҪִҪͨҪʮ죬ĻǸλϺܿ͵óһۡ
ᣡˣ£ԭԵ÷ΣѧһʱҲ۾ˡش˴ʤǧ֮ǣ¸ʰ·
֪ó׵Ҫ԰ˡЦЦʱ򣬻û¼أԼռٹϼ꣬Ӣоͻſϱװ˲ˡ
ʵ߲ıܹ뵽ôԶѾǺ˲ˣҵߣֻ뵽һ㿴ЩһָָָվҵЩƦǸӣ;һ
˵أЩһﻹɵЦƨ˿˻ǿˣܲܶѧ֪ʶҪ֪ѧǵһţûϵҪ˵ǣҪදӣۣҪ֪ԺսԲǹ⿿ܹӮġб۾ºָƨѾһ͵İƿףΧߵС״ת
үʼһһϸЩµȱ㡢ëЩȫ࣬ͷɥڹ״үԼܽᷢԣҪЩδһҪúѧϰϣճΪһԹҶõ˲ģֱүӦץƶһսƻҷʰȺδǵͷ
֮󣬿ϴڵһʱۡڡһغ½˵䷶ԾӵЪ˹У˿ȴԵЩǱñһԣͷϵļٷҲԵЩбȻԾ࣬ǣȴܿλУµĿԵЩɢͷŭ
ûϢûϢ½ҲûϢ⵽ʲô˼Ъ˹Уλͨξը졣

УҲ촬ѾԾûκεϢͬҲͬûκѶλξԾɰͦñֱػشЪ˹Уϵ⡣
Ҿ֪ЩһﲻɿĴЩһȺҪǮǹ֪òÿ۰ıĸ˵ƶôһ޴ĽƻӦϽʼܣЪ˹УԾλͦʯһӲξ߳ը
ǵУƶȶ޴ƻӦϽʼܡλξɲЪ˹У׵ʱ򷴲Ļ³ҪôԼ֮һȥɨСҪôᱻЪ˹Уš
Ϊغ½˵䷶ԾӵЪ˹УͬǾӱ巣ļִߺͳߡ
УУһλʧشӴⴳ˽ڷŭЪ˹У֮󣬸Ͻ񣺡Уִⷢⲻװӣǽӽˡ
⻰Ъ˹Уλξɵɫ䣬Ъ˹УľˣʱϢĵڣܿ侲ˣ
ǵУǵļ̽ڼͬʱдװſϴӿңÿһɵ˶нǧˡǵٶȷǳ죬ڵʿûüˡ
Ъ˹Уǻɫüͷ΢΢һʣߵԱߵİ칫ǰץñӴͷϣһطԸеʿϣ׼ս⣬ųǱŵʿرճš
ǿϴҵϳǣҲ˵פأǺһ֮ǰĳǱȻ˵ʱѾܾˣǣȴԾʮֵļ̣ҿӣԷķҲܣڶõλ֮ϣĿǰеĻûа취ᱤǰ֮ĸߴǱһԶ۲ųͷɽԵ
˫ֽǰ΢䣬¶һ˿˿Ц⣬Եմ޷Ͳλָӹٰеʿϳ¥Ļʡñ˷ѵҩ


288 ɣ
⻰һͷˮʱԱ˷סλıע
ΪʲôҪǿǱԱߣһӪӪˮһЦصͬģǼλѾǱڶϷҾ⼸λӪڣҲŸԵĲӸϵ˿ϴ£ѾڿϴҳǱĻΧ֮⣬γһܵİΧȦ
ôĪʲôߣŤͷ⼸λѯʵ⼸ŹصݣֻðĿɵϡ
ûʲôʵһʼΪЩܹĵΪӪƽʿǱǱһУûǰЩڳǱϵĻȡ£ҾŶ£ϣöסȥ
ΪһӪ⼸Ӫĵڰϴɢ֮Ѿըҩƻľɫһʮֵ̧ͷ񷣬һ
ըҩֱεȥȻ˵ըҩʲôԶԶڻҩĹ⣬û뵽ǣɾȻĺȳ̶ȡֲ֮ǰʹǰз֮ʱذѰһԱֹ˺һᣬǵȥըҩ˹
ֲô˵ǧɱ壬ԭȻжơֻܹҡͷ̾òɹĺݣҲĺڵģзϵըҩ°ĲȻһȫ
Ҳû취ȻôͣΪҴܹ˳ٶȣСˣٶҲԸ⡣ӣһǧˣӵĿ̬֮ܺԾĿҵ̼ΪԼĲ¼ϼըҩΪ룬¼мλΪµʿ俼ǵĽٳͥûУܲЧ
ҲֻĬȻȷʵֳ¶̹ϣ׺ԼΪԼĲºΧֻܰѼ˵γ˶ص˸ԭ򣬲ʹԸͶЧ

ˣڿλװԱˣ룬ʱӦˡɳ˵ͷתȥԶλԭôʯսϵĺӡȹ˾ܶԱά˹˿վһӪʿм䡣
ݿ£Ȧڵİά˹˫ͣ۵еñӣң⣬װݣ͸һŨŨѪζҾһӪʿðά˹ԵޱȵĽšƺһֱԼ˳۵ʿͻȻѩĴ̵Լķ
ϵ۰Ⱦϵͽɣά˹һɥı֮ɫľսڴ϶ɹ֮󣬾ͱ˴˰Ȼ͵ǰλſϴָָĻ˽ǰ
ţҹԼûһ˿Ϣʱ䣬ðά˹ؼ裬ϣЩ޳ܵģɲ̵Ļ˾ԼǸʱά˹ѾǲˣΪܹ˯޲ðѺܶµŴʲôɫڿ㶼̶ȻǸʮʵһŮ˸Ȥм²С
Ÿո˯˲Сʱֱ˸ǿקСʱ·˿ϴΡߴĳǽЩźͬʱȴ˿Ҳûһϲ˷ܸУΪô죬Ȼ˽λʵʵİά˹ֻѾʧȥ˺Ԯ½ϱЩǿĻʿΧͬǸκεʤ㡣
ֻǲ֪ܳϼ죬ϣܹŵܶ֯һֻԮǰʱ򡣡ά˹Եޱȿɬ
Ҽүл˵ߵ˰ά˹ĸǰһɭĹЦðά˹ɵô˸ս˹ǰλĻˣѶԼľ֮һά˹õҽ﷭ĸöħҪԵÿ׿ɰ
𾴵֪ʲôطҪЧ͵ġŰɵĸǰ֮󣬰ά˹˫ñӣ
ûȴʵҪȥҰһ£ڣҷȥϴȥ߸λУЪ˹ҪĲ·Ͷ
Լȥϴά˹ɵǰһܿԼϵı飬һǫ뱰΢£ʴʵֵĸжģһᾡȰ˵Ъ˹УͶŬ
˰ά˹ɵֿЦά˹ȱˣҸСʱʱȥ˵סˣֻСʱ
£ⲻܣЪ˹һʮִֹˣҲΪڶ̶̵Сʱ֮ھͻᱻ˵Ͷά˹գգ˫Ե˯߲۾Ŭطֱ

ɲΪҡҡͷװİά˹ⲢҪҪǣû̫ʱΪСʱ֮ͻɻƻ裬ƻĿϴǡʱ̣ǸʱܹۿһƯ𣬲ϣġ
𾴵ĽҲ̫˼Ъ˹УͶͶЧƺûʲôֱӵϵɣά˹ԼǲΪ˯߲㣬˼άѵĽࡣ
㲻Ҫ֪ȥɣѾˣŶˣά˹Ϊ⼸̹ϵĻرҸһҸ棬Сʱ֮㻹û˵λУ£ֲԸҵսôСһ㣬վڷǽǣΪǻܲȫٺٺ١յЦվڳȵµԱά˹䡣
£ģҿ϶ģ⣬Ҹ棬һӡά˹ָı⣬Ͻ˵
ˣȥɣʣһСʱʮˡɲΪȻػ˻֣ҪһֻĲӬ
϶ġºкаյص⻰˵ıۡ
ҵȻֻ֪ϣһʢĺܹĻǵͬЩѽµʱ򣬸ܹ侳Ȼûŷ֮¡΢ЦŵϧǴ¶İԭԵÿʻԵüȵ
Ըǵǡһ뵽ըҩͲ̫Щ˻Ļᡣ
İ߲ıըҩըǱߵˡڷʮпܣϾɽ˵ĳǱһСʯݡˮͷƤЦú
ϵ۰һҸղŵҷģһصżӴһȥҹȥѺԼʿѾͣס˽Ųά˹սս߳ʮԾûпλʿľٶһ̣ţԼ»˸ɣ


289 Ъ˹Уļ֣
֣УЩһȻǵʿǰɳѵΪ޷Ӳ𹥻һλԵʮֵĺ档
ǿǺǵӵǵɣǾͻٶϼǸô˵ţ̫࣬ûǵвٵ˰Լȥ̺ǵĻʵ۵ӣļһһλٲ޶Ĳ²ǵһЦ
ǲûаճгɱ׼ɢߣƺǼʿվһҲ£ӦǵĻǹ㣬֮ʿԾʹһλٸԼĹ۲죬óһΪǵĽۣܿ͵õͬǵϿɡ
ǵЩ˲ܣҲûʸΪĺ½Ķ֡
ά˹ǸԱôֻм䡣˲ǷɵЦЪ˹У΢΢һ䣬Ӳŵ˵أܿ죬ͷһ˼顣ŵطԶԲ۾
һλУεľüͷҲλڵӪеܶԱά˹ɵýüͷһɲԤȻά˹ӦøŽǰӦռӵǶôܳѵǵĽӷʲô
Ǻ֪ܿˡѾֻ飬ǹһλʱص˰ά˹λԱǱųǱ񱼶һֻƨϰһǹķţ
ҵϵۣϵۡʥĸǣǿ϶ҵЩĻ˵ħצ˻򿪵ĳţһֱ֧ڵˤһʺİά˹һʿһľͰϣƴˮһƵƵ߶

Աڿɲ㷢ɧʱϣܹ˵ӦôսϵΪʲôһֻ˾м䡣Ъ˹УɫƵشǱ㣬ٷܵˣ¶һªͺİά˹
Ъ˹УһǳҵϢҪ㣬ǹǵĺġˮİά˹ӹһݹһƿأȥһ֮ǻָһЩ񣬲⻰ȴڳĺĵһɲԤС
ɫˮЪ˹ʾЩʿɢصԵĸλȥֻԼ٣ڱУɭ½У
ǵĺȫˡά˹ѵ˵ϢЪ˹Уȷά˹ķ͵ʲûκεĴԼҲûٵȫš
˵ʲôװԱǺȻȫꣿЪ˹УǱƢ˲ٶȱݺݵһѾס˰ά˹½ΪԶĲߣǣƷһĴϢ¶ĵķŭ԰ά˹ĲΡΪܶµԱȨҵĸǰʴʣҪΪĻۣ
Ъ˹ѵΪƭұκ˸ʹǺʧܣǣΪǸܵġķӶΪһĻƽȻýʧȥ˿ƣʹǵĽӱ֮аΧά˹һΪԼֱ磬ΪԶΪεͣά˹Ȼܵ˼˵ĥǣȴԾ֪ΪԼϴΣպС
У£侲侲һ£ھԲʱ򣬻һԱ˵׷ʲô飬ǿĺôˡΪЪ˹У֣½Уӵһ൱侲ͷԣȰ˵֮£Ъ˹Ҳʵһǿĺôˣ
ά˹һ˼֮󣬰¼λ½һ飬ȻΪӱΣά˹һֱǿԼ侲ĹͷҪ󷶼Ӷ׼ΪŬսǣСķӶȴΪѡͶ
ǰά˹ੲݵĽЪ˹˵ıһʼţ˺ĽңǿĺȻ֮УңһδеͶýĺǵʵĽ
Ҿ֪ӶǸסģȻǿĺӾô͸ЩˣѵЩһ˶洬̴ܹ赲ǿսнڻְֱ֣Ӧþ·ͥװİά˹ΪܶµԱûֹӶľٶǧ¸ҵĺʿҲвжΡЪ˹УŰά˹͸һ˵׺ݡ
Ȼ𾴵Уһܶ˵ʵ࣬ҳеΣҾԲжά˹һλЪУ˵֮󣬾˵ڻصżӴ֮ǰȥ׷ԼΣȻصżӴƾܶ¶ԼΣԼĿڲţά˹ţԼӹͷܶ¸Ρ

ôǷԸңЩΪʲôͷšЪ˹ûоôŹά˹ȻŰά˹ΪͽǶԷҲܾôͷŵ˵һڰг˲档Ъ˹˲²һأѵľˣܹƾԼĲ²ͰܶµԱ
ܼ򵥣Щ׳յĻ˾ûʲôôңǻһ뷨ͶԣͰûдžװ˸˹нά˹ʼЩͷԼ⡣һ仰û˵ΪԼѸղλĻ沢ڳЩٸĻԼпܱЩ˵һ񾭲ıɵϡ
Ȼ˵⻰˲䣬ԷĿ¶ɱ⣬ǣԼҲ벻λԳΪسػ˺ͷӰ취Ը˼̵ĳǱ֮еԼ
ңﻹǧӢսĺʿǿɲֻΪǮӶοΪ˷ӪһڱӪиʮ˰зأǶԷʧǼսǽҲǻܹƶѡ
ֻҪܹһ£ٶʮ죬ܶһɳԮά˹ԼĻЩˣϽعľ
ԮԱΪǧ¸ҵĽʿֻᶮùȴԮĵȻͰ͵ؿǰǴؼңװİά˹ⲻҵ磬Ҳҵʿǵ硣װΪأЪ˹У˫˲м볰ĿŰά˹һߵ½У


290 ֻΪµĵʯ
ǵУУҴһӪǣֻųĻ˾ӸΪ¸ҵĺʿǱ𡣡У˫һͦšΪ˺
Ӣ¹ҵУվԱ㲶ԵǱİά˹γĶԱȡ
УѾû˺İǡά˹ո̧˫ۣҪԼ˵ǣЪ˹˫͸ɵ⣬ʶȤͣ
Ǿˣᵱսǹ㣬װİά˹սΡЪ˹̵ֻĴ˰ά˹ļϣԼ϶
ðɣս˵㣬ҵϽά˹ʶȤص˵ͷɲ봥ŭλƢһ̫õУҪ֪ŷ޵սϣֳƽЩңά˹û˵Ъ˹Уľ⵽ش
ɷϵǣȷʵһľ٣ĳƢ˾Ѿһһ㣬ܶҲֹһεԼĸά˹˵
ڣûкڵıǲ˳ĴӺϳˣԣҪ½ϣǺ½޼᲻ݵĹǱЩĵˣֱܹӽ׶򣬻ǺǺ˵Ŀȴ֮нЪ˹侲ԼǽųսıҪԡ
λǱڵȫɰΧ֮ǰֻܹԼҲֻпЩľˣܹǵĶף˭ϵˡЪ˹УĻܾɿԡ
ǣУеľλУԳߵľ⡣
УЩʱһλٿ첽˹Ъ˹У񱨸档ôˣЪ˹ǻüͷ˫üĻ档

꣬ǺܿҪˡٵָǱߣ߹ҵ̫£һɭߣڽֳӰ
ЪУͬ˸һƣ˫ü΢΢££٣ǶԣԲʲôϢ
ߵľǵıҲò˶٣ЩװӶԣˮ볱ʪĵˡ
µı飬Ъ˹УЦλǣصģǻʱ䣬ٻܷһεĽңƬֳϣѵڳʪսĴ𣿡
ûǴηκεˣǱؽΪⳡսʤߣӹɵġǣڴ¸ҵʿܵУǷ񡭡Щǵص
ûʱˣԷֻҪڳǱüϰͻǽɼӰ죬ңά˹ԣԷӵһֻӴĽӣڣǵսнҲ䵽˶ԷСôԷͬʱǿܴͬܵʧ̫ˣȱʮֲЪ˹Уǲûе
Ļõٵһͬܿ죬һ̵ľ»ܻ͵õ˽սңʵ̽Թǧ¸ҵĺʿЩΧǵĵ˷͵Ľ⣬Ψһһ֧һʮ˵ĺҲʵʱ
סҪһսЪ˹У´֮󣬺ݺݵػӶǿ׳ı۰򡣡Ϊ˺
Ϊ˺еľֱۣͬǵźǵ¸ʤ׷
ڳǱԶһ̨վŵͬҲںߡͬҲ˳ǱԷ˳ţһӶӵʿӳǱ߳ڳǽ¾͵ؿʼ
үЩ˻еǲ뱻ڳУ֮Զɸ
ⲻйһƵֳǿϣȻΪڿƺȷǡһ¶ζ΢Ц·ԴԴϳֵĺʿһȺ΢ϡ
ˮɵȵ
ڣүкηԸһ԰˷֮ɫˮǼλӪĽаżʵĿΧ֮´󲽵̤ǰȻ˫ѥһɱ׼ؿɣֱͦ
ߵĸǰǽʵļԵһսͽһӪˣǣһѪĴһֻװݵĲӣǣûս֮ǰֻܱ֮Ϊһֻװݳ޵ĲӶѡ
⻰һˮڣȴֹ̧ɻ˼ЩѾ£Χľʿǣɵӵĸ߰ǿߣҪһϮǣ޹ؽҪʲôˣǺҪǽ죬еǵվ˵ǰöЩ֪ǳӭսǵľٶ޴ЦǣЩƤ׳գֻ䵱Ҿµĵʯ
ҾʤʤʤЩľʿǼɿԵǰҲ޷ס侲еǵ䣬Ǵֺֿŭ

ܿ죬һһеҾе˷ܵĺУǵˣ񷡣
ƺܼӣѵ˵ǶǵĳսҵĻӭξޱһƥߴǰ貽һĿߵУЦ
ǰɣӣǺųʧܣǵʿúǸǡУʼϵı鲢û̫ı仯ֻһսҪʿǰ빫뿪ЩɢڳǱΧӣܹѷʿȫܹݵɢŶԷǣʱĽԣͻڸ޷ô̵ʱתƵϣԣֻ˶ʮᲽڣϣܹڱ֮ǰһα缲һĹЩ˸ף˳˽֮⣬ǿ½ԲǶ㲿ܶԿġ
ԷҲʼƶˣף֣Щ˵ľǵľñôôªŶҵϵֱۣԴ϶һֻŵޱξԶŶ濪ʼĲӣһ档
ӦͷɡУЦЦ۲˶Ļ˼Ĳ֮üͷɵšҿ˻ǶԷָӹ̫ˣȻֻǧҵĲӣѵΪǺֻݷǹߵС𣿡
Ⱥ׳գʵǾöָӹٵǲһܶѵΪǧ˾ܹǧĺ½İıӺݺݵƨɡޱξԼĲӣһĳŪ֮ɫԶĻ˾ӡ


291 ڻ
УϵıҲԵʮֵɡΪ˸۵ģλָӹٵƨɣźܿͻģڣξĵĵȴҵ
УҾãʵҲֻܹĻ˾ӸܡҲǵĵһϲɵġޱξؾһ֮ͷصĶ飬һʮվİսߣḧսľƽصȴżɱ¾
ſгӵĺʿǿʼսĵĽ࣬ǰƽսڶǰеԶʱʱ˴յǰ۲ŶԷ˵Ķ˾ôĬվݳһɳǽ֮һгª˷ָɫĸֿɫĽâ
Χϡĵоȴû˿ĶƺǶЩǰͬʮ㡣üͷøˡҪ֪֮ǰȻֳصľû˾սǣСӾαװɺǰɧŻ²˿ƸȻ˫սжĲࡣ
Ȼս¸ңҲǿǣǾûĽҰսǱӭսңҪصܹ˺˵Ľ
λԱά˹ΪһֱѺͲֻ̫ӵĹɣһԿ϶һλǿĶĲɵһֻӡ
ǣپĺ뿪˴󺣣ѵǻ½սɣѵ½ܹĶ

ѵ˵ạ̊́۾Զ۲ܣȴûзֶԷأеģֻǰһϣɳȱڴ¶Ĳڡ
ûǿ壬ֻǧ˵Ļ˾ûа취սӮʤЩͷ۵ľǣԷɳݳɵصأǽͷȷʵЩ˴õķΪʿҪɱ˶Էֻܹ׼׼ͷǽһβᳬһߵĿռ䡣
ӣλά˹еĻ˺ͷɣЩϣԽԽ֤Ķǵη塣΢΢һ䣬ջΧûй۲ԶԽһ̮İǽǰǰǧʿĬֽĲŹĵ㣬ǰУ·ΡɽͣҲסǰĽŲ
ǧʿĽŲֳأ̤ǳɢɢ˿ֻ̣·ЩǱĳլڣӰһҤߣһˣͨһȫͿоĴѿһ϶۲ʮ⣬¡¡·ĺʿ
ô·⼸λ̽ͷ̽Եλ̨ü͵Сѯʵλֻǰ˵صУȻһƣ·ļ˴֪֮תǸ߶ֻ˴ͷ·ĵؽѵС
ôЩѾʼүıǰˣӣǻүһӲƴλǱ˵Ҥеĺӵȼһյ͵ƣ͵ƵĹԿҤһͷһǽϣ¶һĶڣڶڴż״ߣȻǳǱµըҩ
УЩɵôƴùһӪЩǡһλŻ׵ĺЦǻ谵ĵƹӳİӣű鵭Į̵ϣǱġ
ʲôʱ㣬ҶȵˣǱڣһˡһλһЩʿͷŲƨɡ
һôˣ뵱꣬ӲڶͷͷҵéҹŰǼһˣʲôгкȣ˻ܹڵһᣬֲͷһ춼ͶסŲӰ߻ͨȥ
ҵĺʦⲻǷɧʵ߻ͲءλĻλĸϽƤЦشǰȥλִñؿƨǵ⼸͵Цѡ
ʦǾˣӦýҳ١ߣסˣүǱźţǾֻڣҪ֪үѸиǣǶǲһӵΣ𣿡λվԼԱߵ˵
ǣ١ЩصӦ谵ĵƹ£һŵϳһֽҫı顣
ʿ׼ôˣɾվϣɳǽԶ鿴Ȼ߳ɢľڿʼгɢߵĺˡ
үģʿѾʱͶսΨһĵľǣ̫ĻӰ쵽ߣǵĻǺȫ߶֡ͣԽԽߣһĽơ
ûϵû˸ӦڱսΪǿǺңڼ籩ּѵĶսѾǼҳ䷹ˣҲصĽ»̤գҲصĵᵼ޷ж֡ЦЦص

үԷҲҪ㿴ǵͻûȫչѾʼƽˡˮʱָǰ
ӣǺܺ±еĻǹһջүǲڷźţŹ°ԼĽ顣
ҪҵʿظЩ˴һ̣ףǵʿη˵ǹڣẦµ˵ӴǣֻЩ٣ҪĿͷĶɿңɫĸֿ֮£һӣ֮󣬺пܲ˻ҲˣǣܵȥսûвѪġ
һһظضߵĲ£ǲţǣͬϣԼĵǾʹ
ע⣬ƽǰҪͷ̧ߣԴϵĸֿܹסǿųԷļһ
ǵעˣ֮һתһ뿪Ҫŵĵǵ
Ƕϱɱ˵Ŀ϶٣鵶˲ᵨӣǾԲɵ󵨣ҪԲ£
ȵһӪٴγʱ򣬺ѾȽ˾һӪҵľ룬ʱǹе޷֮ڽ׼ǹҲ޷뾫׼Ŀꡣ
ЩͷԵǣԷĻһֱûп𣬻˵ûп˼ѵԷûڱͷֻԴתת㱻׿ߵĴ˵ͷѾʿеĲ׼ʼ
ŻѰߵȼ֮󣬲Ȼһ죬ڿһȵỊ̇ڵХǻ˾ӵضݺݵȥսڿʼˣ
ʮᲽڼͬʱ䣬ĺսϿջصţڵĿ֮üͷɵ΢΢Ϊѷ׼Ҫ֮ǰԷԭ¶˰ʿȻһȺõźŵĵСһͻȻʧغ󷽣ʮöʵڵʮö׼ǵɳƳɵǽϣȴֻҳһɳӡöڵֱӾԽǽԶ


292 ǰͻ
ݺݵһĭԼеʮŲȫڣȻ죬ƶҲѸ٣ȱʵ̫Сˣ޷͸Էɳݳɵǽ
ڻͷ˿ɫǵԭңԶȻԽԽƺת˲ͻִҲԽӵĿҰǵս졣
ﲢʮŲܹݻٵԷأǣϣܹһЩȱڣԼĲܹԷĲλɸɱˡ
ˣҲɣڶɢʵǹʲôвЩѾ׼˷ܼ´ָܿ죬ҾĻڿʼ˻
˫ĻȫСڣҾߵЩ˵ĻҵɳɣߵĻȻܹشɱˣǣһõһ˻ǿܵġ
Уǵʱ䲻ˡʱһλߵ˫ĻУߡҽڣҵٶ෢伸ֻ֮Ǿû˿Ļˡ
ðɡ̾һ׼ֵսԸģǣЪ˹УǸĹƵòǰ˽
ȫʿǰУĴʼڶĺشУܿ죬ǧ˵ĶٴǰУһΣǵĲŸӽ뼤Ĺĵ㣬رƽ
ںдʱսƬпǼ٣ǣЩһŹĵ㣬һ߾ߵĽʬһǰǰĸоֵĴƬһѪڣֻԼǧİ׳ա
ǶĺʿڵõɣȻϳֿµĿն״Ĵڣϱظʿûлȥϣǣѷʿ޶ãغʿǰ

ע⣡һμеǹеȫ壬ϴ̵ǰ󲽵ڶУԼĲ£һӶеľбָǰ
Ƕֻ֣ɻ˺ľԾɶǵغ棬һɫĸֿٴ¶˳һֻֻĻǹǹ׼Ӳ濴ȥֱһŸٵĺڼûоͷܼվһֻٵĺڼ
ʿԾŴ󲽣ǰǹͦӭȥⲻʾǵͬʾľͺͶսĿ
͸׼׼ģŶĺһȻŬرƽԾʾĵĽ벻ӣؼ÷ڲڸֿµ۾еøϸˣգĿ궨΢ҵһٵؿڣԷǰĲȴͻȻʱͣ÷ƲɵöݺݵһغһǱøӳʪĿ׼ơ
ʱжϵĺǳĺжӿʼ˱仯ǵǰоѾͣ˻ǹΧ֮⡣
ȫ壬ǹһǰָ÷ξڼ̵ִʱͣ˽ŲûǼХڵ´
ʿǳѵһ̾ţسǰ׼Ȼ󣬵ڶʿԽǵսǰǹ䣬ţǰͬؿ
־룬޷׼ȷǣӵȴԾɻ˺÷ξҪľЧһööӵɳϻһССǹۣһɳɵСƻʱʱЩЩһӪʿȥûǵĸֿϣ˴죬ʿǴ΢΢˼ĵù֮⣬еսʿȻԾɰ׼ǰѰЩԼ̵Ŀꡣ
ʱѾ˵˺󷽣ܵرüͷ΢΢ţλָӹٿȷʵǾþսʮֵ
ʮ͵Ĺʽȷʵɴ۽磬ȷʵһַĺð취ֱƶλĻѹƷطһ˳ǰͻ
룡ʱ򣬸ŶԷǰһλһӪٴؽкʱλϵָӹһӪӪˮشС
ˮ´˲䣬ԭԵһƬŵһӪʱһܼỊ̇Щվһһ潻ǰĺʿײһǽɵѪĲҽУַɳĻǹ·ӡ֤һӪ׺뾫׼
ǰ÷ξţʿǰЩվڶм䣬ʿһ¸ҵͦŵĺҲͬŭǵĶ̻ҲѾ
һŵγһſ쮵ǺܿͱĿɢԭֻԶߵѾţյӰҪɳɺҹ
Ʋ֮У׵ĴţʱУ֪ٲȫĲһǹûа취ָӵٴθ߸ߵȻ£ֱָǰͬһʱ̣ԭֹоͬʱжǰͬؽʽǰһӪط˽
䣡ͻȻܼ˷ָıըУеָӵЩڵأȻתСڵӵ˵غ󷽳֣Ȼǰ¸ҵĺʿд£һܼĻ̣ıը
ϵۣŷӳǾȻŵش
ʮҶŷ½һƣڵĶ̳ڱλǵսʽȽǲҲ˳ըٽսλڵʱСڵҪڲѡ˵ʿа취ͶЩʿսҪڼսߵǰзͶ񵯣ŷ޾нĳƺΪþӢսֵƺţҲǲеľٮٮߡ
ǣֱƳŷսϳֹ֮⣬˶ѾʮﻹûмκһĶıƣǣȻˡ
Щ¸ǰٺɫĻɣȻ˺Ƭǲҽŷűըϵ֫嵹ǰ·ϣ˫ɫ˷ŭĻ档
ǰǺ󳷣һѵѡ˺ƱػԹڿϴѷӵʿԹĴǰУԷǿĶ̳ɱ˵λǰĵ·˶õ壬ѷ·;϶ʿɾ޴ɱˡ
ͷԶ˳ǽվһģӰܹʤ󣬶ڳǱĳŴһƥƥսڻҰɫڱ֮£ڳŶƶ
ԣǻǵҲԷôҲⳡսݺݵؽסȭͷ´¸ҵĺʿǣǰͻ


293 еѪ
ǰǰǻӶеָӵʼͬҲҵսʱҲݲ˿ԥʿҲսѾװ˴̵ǹеʼǰܣӵĲӣõİ취ǰ˾һҪôͷɿسˣԶЩɲɱ֡
ϣ˺ʮսеǵĴ̵ս׼ˮͬҲս´Ծʱʱŵ˵ǰ·Ͷһöö񵯣ɱ˺ʹҶԷĽ⣬ϵʿǶڷɿغӣȻγ˱Ĵ̵ݺݵرǹϡ
ѩĴ̵ǹͣ׵Ľӳ֮£ɢĹâʷǰ޵ʹѪ
һλǧĺپָӵԾɳص˲䣬ʱԾŬǰͦĺʿҵĻֻǣֻǶ̶̵һ˲䣬λ¸ҵĺϵЦݶδüչͱһѩսشȲɨһ⣬ӳ֮ϵ磬Ե졣
λϵ˷֮ɫ˾壬ܿͱʹ࣬ʧȥСȵ׿еָӵͣӿѪСȣ˿µģҰһİ
ţһǹһöӵֱӾͺݺݵǴ׳ʵĲӼϣõѪܷɽٵͷ­һֹķʽ󷽣˫èһͫ۴СȻ󽥽طŴɢϵıնһ˿ãȻ뾪֮С
ˮؿԼĵǹµĺ٣˵Ѿг˷͵һӪʿǰ

ʿǣսеǹƽǵĴ̵ÿСʱĴɱѵ԰һֱܡ
ΪɱЩƤΪҵʤˮۿЩǽֿʼĺˣƾˮԼϣֿϣ½ϣߵһʵ
ʤʤʤǧһӪʿǶƽеĴ̵ܵˮ·Ϊϴȥ̵һ˿ܹܳشƤѪ⵱С
ǰΪ˺սѵ£˫Ѿ죬ѾĶ̻ѾΨһǱָӵָӵ£ЩʿǱһŭ𣬳ɳǽŶԷһӪʿ˳档
÷ƾվˮߵĲԶͷϵˮ˳ſ»ţȴôҲߣǹеӵѾ䣬ΨһǱǹϵ̵սеǹ÷ͷվԼС벽սƽ˳ֵܣһסˣԲ뿪̫ԶϵԽãǾԽɱĶ֡
ţİɣЩƤǵĶ֡ƽ˳˵ͷݺݵһڴˮĭһӪһɱڶҪһɱˣЩյĵЦŹ֡
ûҵıûһث֣һۻһǿֿγǵߡ
үƽ˳ؿԼߵӰ̶һ˲֮Ŵ
Ц¶һѩ׵ݣһƽ˳ĸֿϡϻҪˡǣǺҾĺںϣǿ籩ֻ꣬ǶԷǣǶһصǵĽ£ڣǽվ½ϣ֤ҵĺκεĻ֮£ս޲ʤ޲ˣɾеһװ˴̵ǹеŭڣ׼
ң⺷˷ָȫӿһսһ֡һ˫˫ѪģſսĿɨǰԾɳǽĵˡ
ЩʿոԾɳǽ˵˲䣬ɺݺݵػӶеսɱǣ
ɱǧҾһӪʿ·ϬŭǵĴ̵˴󲽣ӭſ籩꣬ŵ˺ݺݵײȥ
ƽŴ̵СƬǰ壬ҪĵˣΪº϶ƽڲϮԼĵˡ
棬ʿոԾɳǽ˵ϣΪԵ򣬽´˸ģܿվˣոյģƽ˳ǹǰոͿ˶һǿսʿ˫ڵ۾˸׵һâǳصĽŲˮ¿쮡ѩĵ⣬׵Ľӳ֮£Ե÷Ĵۡ
Ϊ˺غţǰȻŶԷźݺݴ̹ȥɾʱ򣬶Էǹ΢΢бǡɾԼĴ̵ĵϣԼȫһбĵ˿մûü£ĽŲԷбĴ̵ȻһԼظ紦·ӶһڣţʲôԼ룬·ԼȫҲһͬһɶ
ǿصͷɴ۾ҪԼ嵽׷ʲô£ȴֻһѪȪӿţǴˮһ𣬱ǳ䵭
ڰγ˴̵֮󣬾ûпλĶһۣѾӭһˣңеڿʼڴֳ֮ǵʱʱֳĻһһĺ˴Ų㵵ı鵹ˮ͸
ºǺӲһĹ¸ûһ֮ǱͶԵÿŵսÿһλ£Ѷ˴ǹնĽأʿǺȴһ߾ߵµʬ壬Ҳ˼̵˿ڣѪۺܿͱˮڵ
˺ۣºиһҲ⣬ǱҰԵܣţ˫ַػսĵˮӵһΧɳȥϵƤۡ
ǰĺʿشնأϰӷɳùĺŬ죬ֱۣſɿӿʺѪҺǸոջվԭص֫˿ڵϹس鶯ţ̤š
ЩʲصĺʿֱֵԼϣĿԵľ뵨ӡ
һߣºеûսϸһֻǹֻǹоү׷ÿһο۶谵ӵĿռ΢΢طĺ⣬ͻһʿŵ˿ڵˮϣʪ͸ľװܿͱཬѪˮ˹Źֵɫ
ǹ̵ײʱǰĲҽźʵ׵֮½˿µ޵
Ĵλǵεشӵ˵ظ˴̵ǰ񱼵ǵɳݳɵǽǰɲס˽ŲĨһϵѪˮǰѾûкʿǽߣֻбڱεĽЩըӺͺ˵ʬ壬ҲһЩ߻ˮǵš
ŷ֣ԼѾ͸˶ԷĹͣһǱѪڷɿرˮˢɾԺ̵ɵһĻȡϣս


294 ҹе飡
ºд˿ѾǼѾü̵õľȥ¶һҰ⺷һܼرˢϵĴڣսĿ׹˫Ŀ׺ݶ̰ЩԼƴɱĺˡһͷո˺һͷȴֻԵø뱥̰ޡ
Աߣ紦һѪڵİһĿ⾯شܣһɿؽǹеĵǵװӵȻٰһѴӵǹҲ編ơ
˫ֳǹҿȻһձͷǣҲòϣһǹԼ֮ϣһ·̷ûʮҲа˸
˿ժǶĸֿһԾǵɳϣ߷һ߰ſڽűߵһߺʿʬ壬ִڵˮĿ򱱷˿̣ܼѾ˴󲿷ݵҰɻǲ׽˱һȺҾʿվƺڵȴʲô
ɺڵȴʲôһױֻһһɸǰѾ׼ͣظǰԷ
Ҫ֪ʱԾ־ԵٶȣƮݵս֮⣬ʱ˵ҪĹȻɲԷж٣ǣȴѾ϶˶Է𹥻ķΪ˰Щʣµĵȫ֮⣬һǹϣܹԷڶԷֵʱ򣬸Էɱˡ
һٶһٶȿʼɱԲһܹ˵ģԣɲò¡

ɻͷһ۾һ˫ʿЩƴɱһʿǵĺɱʵƺҲ˱΢࣬ɿˮһֻսոտһʿһҪ˻͵Ϯų嵽˸ǰˮ̧ǹһ΢Ļ֮ʿĵعˮɵĸǰնͷ­
ռŵĺ˴˿ȴԼĴʮֵıԷȷʵûǵĶ࣬ǣԷĴɱȴԵ൱죬ֱǳô̵ûǹһ֧ӡ
ңԷһĴŽúռȴھֲսܸоԼǱ˰ΧķҵǶԷЩһֻսһֻһֿֿ籩￪𣬶ܹĻǹսû˭Ҳ֪Լ᲻Ϊһù
ϵָӵѾյ֣һȺʿΧڵбڸղţָӵҪһ˵ĵ˸նɱĵڣͻȻڲԶһǹ죬ҪʶŤŤͷôеľͲյ֣ͷ­
ڵشϢţѴʹҲ޷ѹסĵĿֻţӿʼڣûиоԼĶռݹκεƣڣһֱǣűߵĸоԼʿѵ˻սʱʱܻ˸˵£գˢѪļ
ޱͿˣϣܹŷսһ۾齹ǵصȴŶԷˡ
ɺݺݵһƷĭźţǿʼ𡣡
ºе˵ͷӻͳһӣŽ׵شսѾµȴòͷźűĶС
ܿ죬ȼŵźŵżХ˿УȳȵĹڴ֮ԵޱȵĿһֻҪ̴ƣ̴
źˣ𣡿졣Щʿ뿪ֻ֮صլеǲӵĶԱǴ̴ڰĺ֮˷ܵսȭͷͺ
ܿ죬ǲڵص֮е߱һȼϣŻٱǵصȴȻ뿪˵ҤҰѳڷ֮󣬷ٵû˱缲굱С
ʱеױһ㣬һһսֻһ֣ǺҲ˲ȥעһſڵϵɵױ
λױ˫ۣͽˮϣƺʲô̫ˣ̫߲ıԷһٶѾܽˡλױվ
ע⣬ȫע⣬˵ѾӽˡͷһߵʿȵʾýʿŸԶսѣЩӳǧʿ֮ѡľ˫ۣ˫ĿǰĻ
ȻǿԶսǣǹӵƮɢѪζ˾ŵ˺ɱһܹǱ˷ܵļأѾȲˣһֿµ͸һӼҪɱ˷ܡ
ޱξĴŰľѾ͸ĻǰԶĻ⣬ǹ죬ޱξгɻΪʲôսϻǹɻֻͷƣûϱ¶
ȴûڼǰذƥѾˮͨ͸սĬĬؿǰߣѾųУÿλʿĿǴǰ
ԷûжˣƺѾͣˡλڵʿְµ

ͣˣԱߵļλױϢɵЩ㵵ػһۡĨһǸֿ²ˮӣԼ۾ܹøԶüͷţͷȴڼٵŵΪʲôڴʱͣ¡
߲ıǲǷǣҪƿǵķߡһλױͷĿյĶԼʡ
ܣô꣬Ѿкܾûˣôڣû취ʮľ룬ǾԲᷢλá촽ѾЩϷףɿش
ΪʲôҪͣλױͷĿһε׷ȴǰһĿ⼴ʹˮҲ޷ڵȣ
һڵ׵磬׵ǲܹǰǷе˵ݾǲźòԼսжãǲܼʱػеĵǵԴԽ˵ߣӵĿ϶
еʿȫ£ٱֵĻʡȻԵЩŹ֣ǣѾָȨУЩǣҲԥִС
紵δ¶·ƤۣˮҲڷǣûһһ˿һ˿ذţĿڵĻ
ʱʣǷƲһѾõ׵ڴܳƲ㣬ѵµ棬Ȼ󣬽һߴľء
һҰɫĹǰľǰٲľ봦վһȺȫţֻʣʿλǵϣ˵ˮҹʱ顣


295 Ĳ
ͫײɵ΢΢һ۾ҲŵָȻǽ÷ףֻһ˲ĹʧӰ١
ڰ֮У£ںХ͸ǵĸо˶ûһŵضţûΪٲֵЩκλŵľٶ
ޱξͷϵñѾȫʪ͸ͷϣϵľҲͬʪޱȡ˫ȴûһ˿ضǰղŵǵ׵˸ǰԼԼ´ԵðСĺӰȴûа취ȥֱʯ黹塣
ξƺ̫ԱߣһξյߣСصǰصĺɱԾڳǹҲڳǳ֣ǵľӵĻǹǲĶʹõġֻһܣԷӵܹڱʹõĻ
֪ξ㿴ſʲôޱξԾɽǰ»©κһϸڡ
֪һʯͷѵ˵˹۲쵽ҪﾭȥϮǣϰξЩܿ϶ص
ҾӦǶԷӡޱξ˷ͶѯĿ⣬ޱξ˵ԼŸֿԴֱҵֱΪ˽Ǳȵһ֮ٷΪҪ֪ҵֱǷȷ
ǵξԼĳٵжһŲɡޱξһ׼ľ֮󣬼صȴ

µս˻Ǵڸ֮ԵʮֵĶ̴ƣޱٴµİ֪Σһ֮󣬱Ҫˣֿ籩֮оվŲҲʮֵľ޴ɲڳУƥΪ֧£ôԼֻӽ޷γһֻЧͻ
Զ˻ɱԾڼţޱξѾȷֻӣȷʵԶԶĲϵκһֻӿԱģǧʿȻܹı缲ǧþսĺƴɱ˽һСʱǿķӣҲֻһ
ԣޱξȻ˾벻Լֻɱﵡ
˲䣬һճһƬɫĴִޱξǰʯͷǵˣʿǣǽˡޱξسһǰУһֱδʵһϢشбγѩĵ˲մˮΣǵγһϪָյ˲䣬ޱξµİ·ӦĵĿ˻һʼٿ
һʮɵĺֻڶ̶̵ļ˲䣬ڱ֮һޱξΪͷı׼Ρ
ססʱһڵȻվǼٶֳصŶԷȻʼ˳棬ûбҪأغţŽʿǡ
ɵ̤ǲҰݣˮϣ׮һٳһ¶ɫӡܿûˮĨƽһƥͳ˹ٴΰˮӡҰıۣһҹдĺɫ硣
еȻ߸ߵӭŷ꣬ζնƽ档
ˣʱױؽкѣЩѸٱƽ¡¡ܹóԷ϶Ƿߵ쳣Ѿʼ档
ֻҪԷ̤ףеװԶ˳򣬴ε죡ԵЩ˻Ƶں꼲ԵЩӲ壬ǣЩȴͼѾ׵ס
Ϊ˹Ϊ˺棡һ׵紩սޱξѾܹؿ˵˵ӰԭǸ߾ٵս˲ΪǰˣĴڿҰУˮŵɱ⡣
һʮʿͬʱŭһʮǵ֮УһƵ磬ɨǰĵˡ
ޱξ΢΢˫ۣͷԵصţͷĿڵϮ㣬Աܹ˫ܹضסˣĿ꣬һվЩȻгܼĺĵǸûдͷȴ˰Χڻ١
Գʻߵĵĺâ·֮а΢Ц
촽˫ۺηӭ͵ļͷλǹһ˿Цݵĺ١̧Լֱۣغţ׼ɢŰĹâؼϡ
ؼ׻ᱻԼӵ͸𣿻Լͷ­ᱻն£һ㣬Ѿûʱȥ˼ĶԼĺ֮⣬·Ѿ֮䣬ͽʣ񱼶ĺ١
ɵִҰҰݣսǽýָߴչŶֳе֫壬ϵˣǰֱسȥ

ءޱξƺʲôڵ淢΢죬ţߣȻ֮ǳһԾ˵̫׵ĻѾϰֻ谵ҹǼϹ
ţޱξ˼άκεӦԵĵڣ;һ˴˹µİƺһҪƮƫǰ֮С
ޱξزŰŬǰᶨسȥ׸ղһ˲䷢ʲôҲ޲Lȥ˼ֻ֪ǰǸ˵ָӹٱ뵹Լ֮¡
ţһ£ͻȻҲһ׵Ĺ۽ǵܹԼһλǽֱշ衣
ʱֺ춯أ׵ıըĶը졣
Ϊ˹ޱξغƺԼŭڸĶδ֪Ŀ־塣еĵյøˣĴָϵָʳָָϹγһѪ
ϲԶξĿ˾壬ΪǰͻȻǰ̤ĵ涸Ȼ˿ţǰĵسͻȻһС͵ĻɽƥýּսǴ׳ĭһӯ顣
ţɵѿƤ⻹ѪǣǱһ޴Ĺű˿ϵ۰ѵǶԷڷĿ𣿡ξԺոͷ͸оӭ洵һȵļ磬ž;ԼǱͶǾ޴ĺ¯֮Уµ·˲䱻ȼԼƺʲôһ£ţƺʧȥϵȻ󣬴ȵĵһʪĿ޷Ƶߵ˹ȥ
ʧȥƽ˲䣬ǰͬǣǵսصز̤ĵϣƺһһɫĹɵ޻䣬˶ǰλðسջ˯


296 ֻҲֻ
Ѿ˶ˣվڳǱһ̨ڵԶεĭ׷Ʈ̨ѾЪ˹Уֱͦ·ʪ䣬ȴ˿û뿪˼˫üţɫ۾ɻ뽹ǡ
ѾһСʱӣУԱߣһ˻֮
뿪ǱڣѾȥôˣЪ˹૵صԱߣѾҴҵػϴһǻָһЩŷȵԱά˹ͬҲԵʮֵĽš
ǴԼڰСʱ֮ǰʼо𣬰СʱԷγ棬˺üΣڣԶ˻ɱԾܹرǵĶУֻ˵һ飬ԼĲѾ˼ѵĿսС
УǷɳһֻԮǰȥӦ³˹УЪУԼĽ顣ǵĲӿ϶ڿսУ˵ԷսȷʵеӣڣǴӪһǧˣǽӦô
ٵȵȡУҼ㣬ҲΪǵľ٣ǧĲ£ָ֮£ԸǧӦû⡣Ъ˹Уһ˲̫϶
³˹У΢΢سĬһᣬǹλƢ˾󣺡УȻҲΪУʮֵ㣬ܲʲôҲԷʲô֣ôЩ¸ҵʿ
ðɣ㲻˵ˣ³˹УҸӵʱȥһһˣıȻڶʱЪ˹üͷɫ۾˿³˹һۣºͶص´˳ϣ̵ܹʱڣϵأӦУ

ǵУ³˹˫һЪ˹һ׼ľ񣬿첽뿪̨˺굱С
ľʮֵǣҵУҲòԾά˹ʱССһЪ˹УһƨҪ֪ڵСȫλӢսУĲӱ
ţҴû뵽붫˻ᷢսЪ˹̾˿ƢԱﲻ٣ǣսʼ֮ȴܹܺõѹסԼŭȥǵؽÿһ⣬ǣڣԷʵʼš
ʲôʱ򣬻˳һֻǿľˣ˵ֻڸʱ֣ܶ´˽Ъ˹УҲҪصĿǡ
ʱһϰɫأ׳ˮͰϸһŵӶռճ˰磬̶̵һ˲䣬Ъ˹·𿴵Զ֮ǲ˺ɱսӢµĽʿԡѪս
֣ɵʶظ˸ԼǰöƯѫ£ǺԸϵģΪ˰ŷսϵӢ¡ԸͬڣԸͬڡЪ˹Уݺݵսȭͷ
Ըϵͬڡά˹ǰޱȵػʮ֣ԭﰲޱȵȴо˿ԵĲ·һԼԭϲ밲ȫȫˢһɶ
ϵ۰ξڷԼʧȥƽԭűղűըƬ׹ǴϣʧȥƵȷ·ʱ֪˺ѷεʹʹزҽ
ĲҽոմӺＷбһλٴαƵúɣݺݵײǷξͷͷֱӱײһĽǶȣֻ۾Զǿ񱼵ƥڱ͸ĲݵϣϳһѪߡ
ޱξĶϷһƤ⣬ͣѪˮǲҰ׵ıֱǾķϴǶƯͷѳһȱڡһö׵ĵƬɵġ
ⲢܹӰ쵽ޱξǿ־ֻŬؽ帩ͣؼΧֲֿıը˺Ծɱֱָǰĵ⴦ǼĴ֮£ͬĲ͸Ĳһ㡣
ޱξϵЦԽԽƺѾоļ˴ֲĿ⣬·ǶѪ˻ϵİмˣԾȶذ˵Ŭǰηسȥ
𣡡ſΪȵʹԭӱݺݵؿ۶˰еǹ΢΢ǹһöתĵͷžһӰǹ档
ޱξͫ׶Ȼһʶذ۾еøٶ£Ĳʮľϣ޷ЧĹֻܶӲ壬ֻϣԼϵؼܹԼ㹻ıԼܹնɱ
ͷո˲䣬;ԼƺʲôطȥȻһĵʹУ̲סۣ˿ǰһ澵ӵĻһῴöɹȥӵһѪۡ
ٴΣԷеǹȻٴ˴ֵֻĻ⣬൱ӲսޱҲЩͣ
һΣӵ˵ػޱؼףǹɾ޴ײ岻òҺޱξǾտʧȥƽ⣬Ǿҵʱͬһˣͬһǹһε˻࣬һΣޱоõԼͻȻһȣ޷Ƶزԭס˲ʧȥеǼ紵б°۲

ܾսһ̤գѾʧȥ˶յޱԼӯ·ƮëƮƮƮȥȻ˳УʱƺеĸоŻع
ԵĸоؿȫѸٵţޱٵգ۾ˣǸһֱҪնɱڵµỪ˾վԼͷǰ԰׵ԵӲǿͷƺڴԼޱĺڰ֮䣬ʶԵЩţֳʤ˷ܵ񡭡
Լǹ£ʪǰʮֹͣԼµĺ٣һ˵ĸоһŵ˿𣬲ңѶԷԼǰ
ǣֿѪȳŻ¸ȴһҲûУеģȴһֽʤľϲŽµĺǼٵĺʧƽϢ̧ͷٴξеǹ׼һĿ꣬ݺݵؿ۶˰
׵ıըԾڳĻڵҹսı˱ԵźһƬԭǰĺѾȫңЩδ֪ǴĵԵĿ־塣
Ӣ¶ηޱξǽý۶˳ķһʧǵ֮ԭһ˿ĵեڱĸɾ
ͬµսҲֿµģıըסˣĹԳЮֹס֮ǲϵ˵ָӣƾűܣΪȫķ񱼣ԭת
һֻǹ籬һĿܼǹ˴ϲı񣬲ģֻҲֻ


297 ˡ
ǿ׳ĺʿذοԷݺݴĴ̵ش̹ȥʱԱһʿǱ̵綾һԼ˹
ϰżɴһѵǹаһȴԾһ˿ڡϳǹ֮ĵڣ㹻ǿ׳Щ˿ڶܿҪѾ˵ϣͬһΪһûκ֪ʬ塣
ġɼǲǵڼνʧˣЩĵǳ˫ɶԵĳ֣ΪɵĴɱ൱ľտǽ죬ȴ֣ЩƽͷԼСĻȴͬ׺ݡ
ǵĴɱӵĵ̵ܹ֮꣬ʱ֮öӦ³ͿԼӢµͬڸԷֵס˶ԷĽҪԷɱʱȴԱߵĻʿ͵Ϯ֣Լĸǰ
Է͹ŹֵĴ̵ԵޱȵĴֻҪǱظǴȵĺʿûһܹٴģ͵˿ӿѪʪĲݵرѪɫϪ
Щų˭Ҹҵ򣿣Щɵ棬һǳҴ̵ǶʲôŽսͬһһص£ŭ˼Ŀ³źţӶԼеĳǹһλ͵¸ʿ˷ս
ʵ̫Ƨ˵㣬ҾһӪʿȻ˳ʱѧϰշӢһĴ֣ں۷ס
ʱ򣬸ոջǹӵٴγսˮ֮ĺʿᣬ󲽵ŵĺʿȥһеǹ۶˰

һ޵ĻɾԼĸڷ飬ͷԼõľװֶһǹۣѪʪװģġɵԲ˳Ѫ˿۾սЦԼĻ˾١
ΪʲôһʿһսɿŰеݷǹ˫ؽˮݺݵؿȥѵЩĶ˾ûһʿȫų򣡡
ˮӯɵĹȻ壬ݺݵһȣȻǱսɺǰĻӳһҫ۵һĵΧ˵۾
ͷʬǻعʪزݵϣȻ˵ڵϣ뾱ϵͷ­߸ߵƮʵ۾صš
ɵƣ˵ɶ˵֮ǰø÷ͨˮݺݵһŨ̵׼شһֱûк£۾ϡ
ղһ﷢ʲô񾭣ոմӵ˵ؿڰγ˴̵ڴŴ÷ߵͬƽ˳ʵ
ֻ֪һ㷨ɲ֪ô˵ӪһĴƽ˳˿˰ıڼ֮ǰƴʱбܹһʿ÷ɱȥƽ˳赲üʱ˵˶ǶԷһڲݲݵذּͶս
ʲôʱ÷ͻȻָ˴ߣʾƽ˳Ҫ˵Ծڳţǣȴ޷ֹܼĽŲǵĶд
÷ŤͷϷȥǻ谵Ļ֮УƺĺӰʱʱѩĴ̵ɵĽɭ֣һڶǰ߸Ʈս죬Ѫɫģӳ÷ƵͫС
ǣӳ壡ҵӪڱмѵذ˽ʮ·ԽĺڸϵսϡӪӪ÷ˮݺݵػеսߵʿǴ
ɱѽӪʿȫѪ飬ݺݵսװ˴̵ĳǹսͻ
ǵԶһȺԭڿ񱼵ĽýӰڿߵľ֮ƺʧȥǰضһ㣬
գȻûϣϤֺɵʶطһۣΣǿοжЦݡ
ˣҲŴŴߵ˸ǰɾһ׼ľĨһϵˮһƺݺݵļϣУ߲ıһ̣ûҵ
ʱսϳжʮƥսãȻΧԼڴתѾҲһŵĺˣߵֻùǵױըĵƬճѪۣײùѪ֮⣬ûһǵڶԷĵ£սʵޱȵο
ˣǱôˣĿͶɵ·üͷǺһ˿ЦݣԷѾǵ˸ѹ˻ȥǳŲ˶һˡ
ǵǲСɣüͷһ˿ơ¹ǺϻǺøֲģúôնֽĺõЦҲۣÿһʿʮֵı󣬵ʱûв˵ս

⻰ĬĬص˵ͷͬɵ뷨ͬԼսԼԾһָֻ㽭ɽѡ
ʱһƨ˵ϣͷֿٴζ˽űߡʵܲˣǱ߿϶ҪȥˣǾϷɡ
⻰һͬ񱼶۵һױǶʱ׷׵ཬĲݵؿ񴭡ǳºλһȵͺ˿̣ҲֻܹһƨɵߣʾҳϵִԼְܣڰĭίٵذſţͲͷԱĵƣˡ
ϷЩ̫ףյЦ֮󣬺ܿ˹̧ͷ˿һƬڡ
ǿһɣϣؽЩеĺˣ綼ǣһλϢʫˣ缲꣬׵罻ӵҹּĶ̾䡣
ʱɿţվһž̨ϵı鼸Ӷû˿仯ûһЪ˹Уά˹ԽԽﲻȻλĻ˾޵Ļʲô壬ǣ˫۾͸ŵĵ⣬һֿ˵ĹһԺεš
ԶͻȻܼıըѰά˹ŵɫҹûİѪ۾ûжѪĿеֻǿ־뵨ӡ
⵹ӳЪ˹Уͫԭý촽˿ԵЩɳۡôԶľԾҫ۵Ĺ棬ն˻ıըЪ˹Уٴα˼
ʮ˰ڣҪҪʹõĶʮİڵģôЪ˹Уճȭͷݺݵߵʮ˰ϣǹؽϵƤҲоʹ
Щˣһ˿ľ֣Ъ˹Уǿżǿࡣ


298 ʷı
ԷȻӵֲֿȴһֱ̲ûʹãѵ˵Էⳡսʼ֮ǰΪǽʤΪԼľӲҳսŰһֱڲţֱҪǵʱһƵһ
ź˱ؽȡʤһڿʼ̮Ъ˹УӲʯһŵı¶һ˿ҡ
ҵÿ³˹УҪ̵ʱϵսЩ¸ҵʿǣȥЪ˹Уعͷλվߵŭܻ
ԵЩҵӰûĻ֮кЪ˹غڳʪĿЩȴߴһЩ
У뿪һᣬԷȻǿڣһǽսصĸţұҪصȥлĻҪİϢ֮ܶ¡
Ъ˹Уע⵽ά˹ɫӣƤڲӣЪ˹ͻȻ֮һֵֿĸо˵ֻɣͷķҲѹ˲١
ðɣֵĻɣά˹άðά˹ҿɲϣϣҲӰĻһѹģҪ֪Ǻֳܶ£ԣòҪΥ顣Ъ˹ֻ˼˼ӾʹӦ˰ά˹
ά˹¶ظı顣Ȼ𾴵УҿһλˣԹ壬ȻһλܹսɱеʿҲȱͦԵ˵ڻʹ̵

˵̫ˣղӦҵʿһ˵ڣֻϣһ¡ðɣ뿪ҪҪ˼
ȻԸ𾴵Уά˹ܶԷ䳰ȷʱŵ̬ΪѾ뿪ĳǽܾԼĵĲԽԽǿҡ
ԱҪҸðɡ𣿡ո˳ǽά˹ոջõͨ͸ͷϵļٷҲһֻԴϵĸ
Ҫھ߰ɣܽά˹Ųһ£ŽֵȥλʧЦʼ磬ԵΡǸС
ά˹ûԼĳʱûбҪһСƽϣ֮Ųɿţ̤ˮ۳ϪĽֵϡ
һʲôãɲǹҧһڣҲҪҧһڵķ񡣡Ъ˹վ̨ſڣǽֵԱѲߵʿǻ΢Ĺǽֵϰά˹ıӰĿ¶ɻ
װԱѾˣȥ֮ůıɪɪԱߣڳǱ֮еڱξά˹һŵĶ顣Ъ˹УסЦҲʪ·Ѿͻȥ
˵Ц̨лصһ˲䣬Ъ˹ЩԾƺԼЦʧˣ綼ʧȥɴ۾ɫüëڶţͬλά˹УֻȻı飬ǽǼʵʯĵذҲڶֻһգ۵Ĺһ·ǵʥĹ硭
ά˹ոߵԼʱסլǰ˿Ĺ򣬾;ôڻζȻ󣬾һҫ۵ĹʹǶ˲˳
ҵϵۡά˹۾ɵ˼ͫ״˿̫̾ɹĲ˹è˼£ǸߴΡĶǳźǸ߸ߵĳ¥Ȼǵâо֮£ա
Ϊ񼣣ϵ۵ĽЪ˹Уͬ۾ɵ˼£ͳþǵȴҽǯĺ
ţûеȫһʹڶըҩɵĿֲЧһȵ˲ˮʯһ˺ȣŰά˹ǳȻ󣬰ǾУǰȥ
̫ˣʮ͵ҹŴĿſ˫ۣӭǵĹӭܹϵ۵ľ޴ըʹޱȵشź
ҵ磬һ𣬻Ǵ죡дʱҶı䣡̵һλ촴߻һ㣬˫ӳԶǽҹյĹ۾·һŹңӦ
ӵŻصǿĹ棬е˶סˣЩѾѹƻصɳǽǰ翹ĺˣǿɳǱġƺܹյƲ˺⣬ؿţЩʿѾеؿϵػʮ֡

У촽ڲҲղסصָӵϵ۰⵽ôˣ
ըϯ⼸ĿֲδͣЪһɴ˷ļٴδУкʿǵĶĤ
ʤʤҾʤ˷˷ܵڸ˱ըصٴλ𣬶ݺݵأЩĿֻãĺ˴ȥ
֮£˲ʧϵıը֮֮·һжָȻʤĻȻ𣬺˰Ȼǰ
ߵǷ·𾭹һ֮ĽӲ뾪֮ŻعǺݺݵػӶ˫֣֮еĵǹ˷ܵش
𣿡ɵĴȭͷ˷ܵصͺİļ򡣡ʵʷǿԸıģģ
࣬үܹıеһУӦЦԱߵҲӦϣһ޷һıըǵǰ֮ţԼүֻ벻ûġ
ǵĴˣҲšɵĶߺ˷ܵ˿ﻹаֵ˹֣һժϲĹʵĺӣЦķ档
һըʵīϵ۶𷣣֮ڴ򿪣ɽ緢֮һУǸµļһ˺˺ǶǺ硭
ʮ֮˲жݵİά˹Լĵ죬Լռд
ڵʱлĶħصصôĵطǵĿ֮¡
ȻҪ޴ĴۣǣֵõģҲǱĸ
ǣЩȱԶģֻ֪ΪԼİ׳ͺνʿһЩΪԼ˽ѵĻᡣһ˶꣬ӢٹӢᷢ۶Ⱦ󲨡
ܶĹңȹǹڵμҳΪֻΰ׳ղŻ˵Ļλؾɵٹǡǵ͵Ĵ
ǸʱһλʱԾɽڵɽ˲ɷãõĻشԾƢһĴ׶Ұ˽ɵһй򻹲ٶݵ椣ûʱȥӦĵ⡣


299 һȺ
ӡȹ˾ܶÿ֮ĵһ¾ɢﹷܶĻ԰һĲƺϣİŤ١
ɱֽܿ˵İȮǰɫëƤǿ׳뺴ƺò͵۽ǣĮ˾òʱͷе˺ʵĿ˶ɭĶȮƺӵǿа
Ϊһŭ֮𹥻Ǿǲݣһù˾Ϊβͣ˺˺ǵʱԼϵѾ˾ţ֮ŰãǸҧĿȫǵɿʳõ
ͷͶּȲбĶȮȴԼĻκζԼеļһﶼеֲĿ־塣
ȴ÷ǳİɱֽܿ˼ֱĸαͷżӴİȮʾ˵ǿֲٺʲ
ЩҰִ׵ͻֻǵǰսҵСɱֽܿͷϸ̹⻬ĶëǵԴ簮ЦݿŰȮ沿һֱ쵽°ͼ̶γɷǳԵ༴ſĴǼ˸Ų̵ĺâ˳ǵ£³ҽ
˫ϵƤëͬĻҺɫУԾһһɭĮֻԶϵĶβҡҡʾ˵׽
糿̫㶾Ծ˸оһԵȣ֣ŰȮӯĲСڸǰԼƺҲࡣ
ЩһֱǺܺãһеԴΪǸռ˷ĵ޴Ƭص˾

ḻĽѾľ߹ģֲ԰øֳصĹԱǾÿһ⡣ֻǣȴôµģΪǸӴĵ۹ú˲
һѵ֮ڿ˳سޣǿݺݵҧס̽һεĳ߻ЩϾǸǿĵ۹Բһֳܶǵġ
ŷϲðյͬڸλֳܶĹңڸӢΪֳѾεĳͻ󲿷ݵʱ򣬺Ǵƣʧȥ˺ܶĶǽǮǵֻ̣ǿ
ֳľӪҲԵЩٲά裬Ļ֮£ȻҪһɹˣôΪһλĿеӢۣܵµѫ
ȻһеǰǣɹΪˣΪܹиİգеļҵȫͶ˽ȥֳصֻӣǧ˵½
żӴﻹӵǧʿ֮⣬ֳؼ˲ĵش
ôһֻǿľӣڲõʧܣǣΨһǵľǣһεĳ᲻ἤŭǸ۹
ǰһϣǼ˯ɡҡҡͷ󣬺뻪˷εִÿһζԺ˾գȻǸӴĵ۹һֻ˯һغ޷Ӧ
Ѿһµʱȥˣ˿ʼռѾ̵Ŀϴ֮⣬ûһ˿һϢ
ϣЩһܹһЩҪЩСĻȫɱ⣬ǵֲ԰ȱŴȴģΨһĵľԼĲǲɱۣռ֮ٸԼλܶ
ʱɱֽܿͻȻͣ˽Ųǿ˶ԵЩŵԴһ࣬˳ŰȮת˹ȥһλֻ߲ʵؿ񱼹ͷϵľñѾܵЩбҲ˲ϡ
ܶˣܶˣˡλܵ˸ĸǰ֮ϵĺˮãűЩ͵żݵ˸ĸǰ˽
˵ʲô֧˶䣬Щ㵵λٴظһ֮󣬸ĶʱȥһѶǷţɿز֮󣬿е֮󣬸̫ɹ÷˲԰ֽ
ҵϵۣôܣ̬ػеֽǷдúʲݣǹ˾פʡʡ³дԮţ⻹һֽԾλʡʡ³дǣеѾʲôԮֻǸ߸ܶ£Ѿһﺣռ죬ұ
гƣһֻǿĽһ֮ǰͻȻ⣬Ҫ۵ĺ˷ͶҪκη
ʡʡ³ڸۿͣĸִֻ֯һֻӽ˹ȴܿͱŭĶԷýڰͷΪƽء
֮󲻵죬ϵĲյ͸߹յͻȻңЩֳפԱȫɱҸԳ˽ʿΧˡ

ֻӵĽٴҪͶʡʡ³һλ¸ҶֽĺˣûͶ̵ʱ֮ٲװ˽ǧŷƽسǡȻ׼ɳԮʹżӴ
ǣȴû뵽ǣ۱ĵҹҲǶԷҪһǵĶųǽΪҵıը̮һȱڣЩϵǷһسǣɱһҹǺֻ֪ĽӼ˳е޷ƣ𾯸棬ڵһһҴ߶¡
ʹʿһĺƽҲʣǧ࣬⣬Щסڿۿһƽۼֻܵ΢ɧţǧҵƽֻвһٵ
˱ڻ˸ۿĿ³ڵڶ֮󣬱ֻǲʿ˳ȻҪܶдţλܶˣľ󣬶ԷҪ󣬺ܶͷźֳеū۵ںƵݡ
ԷʲôˣԼܶİ칫Լ£פʡĶӡȹ˾Ա³ʵ˭ó֮ѹֵķŭ벻á
һȺУһȺӢ˹Ӷĺ³۽ǣﻹһϵĵ̣Ǹĵµ˿ڣҪƵȺװҲû취졣
Ӣˣո߶һոյȼľװɽ̣ǴĹݳڵļƷһ̶ûü𺳵ϢⲻܣԲܣӢŴ⣬ôܻܵǵĶ棿
𾴵ܶ£ҲϣһЦһ޴Цʵ³ɥϣ·˵ίһεĿսЩӢиЩΪ˶Ըǵġ
˵ʲô͵ؿλͷƵԱëʽ׵ëɢһɽҲûв


300 ͷβı
Ϣܶ񾭴ҵĻϢҪ֪ǡɳеľȥϵǸ˹ȣڣӢĳֳطΧ֮ڵĻţڶӵе޴ḻֳؽᱻԼ͵
ǾӵõϢʱظ˻ֳҲ϶ܴܵʧΪӢ˵̰޳ǾġȻȻҲǣ˫ĹʵʵڲһģԣϵһΡ
ܶ£ģҾûһ˿һЦ˼Ұѻ˵꣬ͻΪʲôô˵ˣ³ҲʮֵͬҵĹ۵㡣Ӣ˵ıԱɤӣؽľԼжϡ
ԱĿнʵľǾ仰һĸǳţʱʱϸڣǣԽɫӵĳأ˵Ƿŭ
ʡ³̸еʱȻһλϺ棬ǣڹؼϣܻһλӢС˵Щʲô
ⳡѷ֮ǰһ£һӢҹɱ˿ЩӢۿ򣬲ңһЩǱǵĻ˺һ𡭡
ǿǺɱ飬ӲƶΪһȺǿȴֵʿûЩģαӢʿЩЩƽ˾סĸۿ޷ûڸۿһ

ΨǺǺ˵Щµĵ£ȴ˿ûзӦԹۡ
û֮ǰйʲôŵԷֻһȺƮķΧ˵ĺЩյԲᵱɵȥҲԲ˴󵨵ҼǺȫɱ⣬̫ˣװӣǿŮЩÿÿֻҪһ뵽ϵĲ״ҾҿҪˣ̫ˣЩӦȫµӦǴ硣ᵽ󼸺ڸĶӶԼ˫֣˫۵ɵ֢׿ߣŰĭԴҡε
ˣһ룬ȥö֮ռһУȥȡһҵֳأȻҪͷеūҪҵϵۣһȺ֪Ұֻ֪ɱ¾ӶĺҾϾ»ʲôåﷸˡ
ˣ˵ˣᣬľ״̬ܲȶҪһƣһءһأ󱭵ġ÷ͣʾ̴ӵһİء
ӹ˾Ʊһ۾㲶ֽŵķһھΪ÷ϵһ˿ƽ
ܺãڣװķᣬҶʮֵͬ飬ڣҪϢҿɲϣʧȥôúõϴ裬˯һȻһͣӦģģ𣿡İοЧ
˵ͷõģܶ£һȾЩ˿̻ںеЩˡ
һģᣬһ㣬㱣֤ˣõĿͷϢסûҵȥˣˡٹһλĸ̴ӣСض
˷įıӰ뿪˷䣬һ˿Цݽȥȡ֮Ƿŭ벻ʡӢУӦȫµ
ܶˣһҵϢҿԿ϶Ӣ˵ıǵģֻӢвŻô޳ܣΪ˶ԸǺʲôֶҲʹΪ˲ƸֳأǳϵҲԡܶĸĻţĺӡȹ˾߼ԱѾʮķܶ˵֮һɫƯ˼˴Լӵʱ֮󣬵óĽۡ
Ϊһ㣬ҸеΣãռӵǵһ¼һӢǺıôܹ˾׼ذסǵĶǵľȫ޵ʱͻȻΪʲôЩǺ֣ûһʵǿĹǣЩֵ̰ӵһȺȴһôɱǺѵǲǱȭͷݺݵϡ
𾴵ܶ£ھӦԣǱҪǿֶȥӦӢ˶ǵͲб򣬲ĹΪǺѾ׹䵽۵ĵزǺڶŬɹΪӢеսƷһλӡȹ˾߼ԱżӴʡ˹ڵŷֵдš
˵ûܶ£ҽ飬ؽľӺͽӣǸϸݺݵظЩӢһѵЩӢ˹ӶĺȻЩɱǺƽ֣ǸѪĴۣܹϵףŷ޹ִ֮ЩܹڴġϷָش棬˫ɫ۾͸¶һ䡣

ͬⷶĽ顣λһλĶӡȹ˾߲ҲԼı̬ԽԽãϢǺһͳʮֵĲҪ֪кܶյԾɶǲǧһ
ôðɣԺֳܶݣ´ɤ֮ľ
żӴѵʿĿǰΪֹѾ˴ԼǧʿڼӽѵҿʼټЩװ̴λξƿֻ˵ҪսˣǣǵĿģҲ϶ǰصżӴλԱйϵҲ˵үļƻѾɹˡӡȹ˾߲ѹģϣ֪顣һޱȵڲֵ̽һϵӵĺԺ֣췽Сؽ̸š
Ȼү϶ܹɹһ㣬һʼҾͼš֣췽ŬսȭͷŬѹԼ˷ܵ飬Լ侲һЩ
ðɣҳүһΰţȻܹɹڵĹؼǣǵļƻҪʵʩ𣿡Ц
ȻҪʵʩ⣬һϢոյġ֣췽յ˰ĶһСֹӶʱɵԲŵıرӲˡ
ҵϵۣ˵ȫߣ̫ˣҪ֪˵սȻȲˣҲСðɣҳľȷʵûа취үȣǶԷǧˣǵĽǿսнڶүԽԽˡ


301 ŵͨ
֪֣췽ԼϢԲκεˮݣҪλүֶΣԣ֣췽ԼүѾѺΪƽҲţȻʹõֶΡ
ˣҪ˾Ǳ뵽żӴүĴһǾҺҵֻһʣµģ˸ġ
İɣɱ˷Żɵģ⣬ȷЩӦʱ򡭡
Ȼ뼫ǣȴס죬οЩҲӺϹӣȻ֪֣췽¶һ˿аЦݡ
үĴ̤ƽżӴΪʲôҪôԴϵļٷȡͷƤһ
ΪЩʲôöһȺιǡǻڼǰƬϣǴǺƽأ̰ԣ̾Լ裬ȴּڷ˵ĳɹĻ˿ɲں١֣췽Ц
˵ûЩְֱֳֺȴ̣ҾǼֱƬϵ档ǣҰøҲǷ꣬ļЩȴսʱ̰ϷսƷʱȴΪһöӲԼͬε򡣡ҲһмرԹ·λ鱨ԱƷеʿ
ү˼Ǹ˹ҧҧӮ˺ˣǺʰǣǣǵֻͬкôҪ֪˵ƬֳأүѾˡｫΪвȺĴǵתվ˫ܹƴܾˣƴν֣췽ص
˵ûЩˣȷʵ磬ԭΪǺ׺ݴˣû뵽ЩνĹԱʿǸӵĲбؿڻһʮ֣Ըϵ۳ͷǡ
֣췽ƲƲ죺ҪϵۣүѾʼЩˣǻΪ˶ӦеĴۡ

֣磬ҵѾ˽ֿˣܿͻᵽˡʱСߴһ໶ҹݺ
֣췽Ͻӿڴõģ㣬ȥӦϾͳ
ߴһĴӦһ󼱴ٵĽŲʧԶ֣췽С֮һӵϲþûдʧ
ˡλյĺı˽ʵǵļϸ鳡˶֣췽۵
֣췽Щ΢΢죬ȴֻЦЦûϾˣⲻùĵ⣬
Ϊͬ飬Ҳҹĵص㣬ҪĻ̣Ҫ֪ҿйܶŮˡıһ˲ޱȵ
㣡֣췽ЩЦЩҧгݵص
ϸԼҰߴߴ˵ŻСһĿƴүĶӻɿŮģɵøһֱҡԴ˵С㰡һӣôҾ˵췽飬Īͳ쿴顣
⻰СڵһӺˮش˵ʲôأҲûһֱء
˺ˣһ쵽׾֣ôôģĶϼඡɹ˵֣췽ǰʱ˸ŮЦģǰȥѽȻǰϰݹС꣬ʵԣСô˵ϰˡ
˿ϰ壬ǿɲϵĻ飬ͬҲѣװĻֵܡǺǣˣеĻС֣ѾˣϰҪҪȥ׽سߵ֣췽գգۣӵ˶Էһݺݵв񡣰߱ţҪСϰŮһԣԼҪ˾һԽ;õĸˡ
ӲҪͰֿڣ˵ıӰ֣췽ҧ޺޵صİƣҵʱôʰ㡣
֣ôˣλѵˣСգ˫ƯĴ۾̧ͷɻ
ߣȻСӾȻ볤һҿʲô⡣֣췽ԾЩ߷ߵص
һѣСͻȻͣ˻ͷ۾ٵգ˼£˲䱻Ϊ޵ʻһȾ˹ķɫȥԺЩûС֣硣Щ͵˵⻰Сһͷ׷Ͷ·С¹һ㣬ʧسźԺȥ
֣췽СˣԽԽ䣬ϵЦݼֱԱϳȵ
ܶ£Щ̫յյҪṩϺŸչ۸񣬶ңҪǸֿһ˺ܶҪ󡣡żӴʡ˹ڵŷֵϵͺ̵ðţڻϼ˿һͷҰζ
ֳܶӹ˹ڵµݹǼļȥؿ˺ü飬Ȼ󽻸ߵĻϷЦֱ̫ˣȻҪǰչ۸ʮһҪѽʳεƷļ۸ΪԼ˭
ӣѾ֪¼ǾԲǷݵҪҿԿ϶Ƶľջϲ˵ǡ
⻰һʱĿ˹ڵµϡ˹ڵͬ𾪡ⲻܣھҵĸۡܵĿѺûҵҲҶĸ

ܶ£شڲԭˣҲ²òԷ϶ѾЩŵ˲ٵЩЩ̽Ǻֳߵһ̽Ϸʮֿ϶쳣ص
˼˵ԣû϶ЩӢУȻǸôΪʲôҰЩϢ֪ͨЩΪȷ档ܶǺõĴ󳼣ܿԼĻŵ˼
ֺݺݵϣ۾˳ɫɣʵ̫ˡ
ܶˣڲǷŭʱǱ뾡ӦԣҪ֪յյ֮ԱǵλãҪһԭ򣬾ϣܹǣצ۵ϵĻˣڣǱǣˣôǿ϶ôߡ˹ڵ·ŭػӶ˫ۣϺϵķⶼһ
ϣܹĽ顣ֱ̧ۣʾ˹ڵ԰ʮϽıĻš
ңһʮǰǴ뻪ʱλܶõֶΣʱȻֻһʿǣԾɼţֻǿ֤ǲЩϷȭͷԼ
ðɣͬⷶĽ飬ڣӢ˵в֮£ǵıԿֳء˹ڵµķԲûиܶš
ȻԿֳأǣҾҲӦЩ̬ȸǺԻ˹ڵЩʹȫյյǾӢ˻Ϊǵľǣôֻһ仰ǴˣҴףܶ΢΢һЦ¶Եò˶ֲҰס


302 ǾȻˣ
յ£ѵ𣿺˶ǵҪ󲻽ûͬ⣬һӣһڼӿѵʿΪʲôѵΪ˷ȺĻǿֱӾܾǵҪҪôʹӦһ»վϹݻ˿ָϴ˱ʯָͷϻһƯĻƽڵյǰΪλյĿǰľ
˼˵ֻڷǣʵϣǶ֣ԱߣΪԼգ˫аۣһΣյĴֶһŸǰĳȺƺ˼ⷬ͵ʵ⡣
ʲôͣ𾴵ˣ»תͷЦеյΪصԼʵ
ΪʲôǻӦյҪ󣿶ԸӦѵǺΪǱ򵤸ۣʮİеȨõذ壬ʾһˡ
Ȼǣ𾴵յ£˵ƤݵĹ𣿡»λʩһ㹻Ц
յ˸ۣĿתԼλǶıԼԼڵģƵһ˿ǫЦݣλ˼ǣƤˣôݾͻܵ˺֮ȻִǱϾצˣ˲ߣֻӦ򵤣ǣϣܹ򵤣ȶԸ
յɵվ¶һ˿֣̿࣬˵ĻǼٵģ
׳ҵĻЩȥ֣ڸںռƫǸöáԼߺݺݵֳ嶯޴̰ӡ

ǣȴԾɲ̫ı¶ֻ˼һ£˵ͷյֿԺܴ󡣡
Ǹô죿ҪȻȥһżӴЩ˽һ£ҲϣܹۣоˣûбҪ䡣յŵǸѧ˴ĻƽȨ̣۰Ͱ͵ؿԼ
ɣյ£ǰͳӣңôֻЩΪۣôӵĲ»Ͻվ˳˵
⻰еģӢл塣Լ޲Լȥյ
ǰôˣЩ˿϶ھɱǡΪԼԼɰ˵øһ㡣Ǹʱ򣬲ٴα˹ңҲᱻǸ̨Ҫ
ô죿»Ҫ֪ĻͬǵҪҲŴӦдȥҪ߼۸ģڳô飬ӦóеΡյìͷת򣬶׼λӢʹڡ
ԣ»񣬵زȷʵӦеΡȻոոм˰»ķԣǣԼһ˵ΪԷĻߣӵŻľ񲿶ӣԼյֱӰһץ͸ˣԸƽ˵ŭ
λôΪӦóеʲôΣҪ֪λڿɲжεʱ򣬶ӦÿôЩҪ֪ǵĲޣǵĽҲѾΪսƷңҲЩӦ֪ڵĺʱǷһλĻôֻʮźĸ߶λצ۵պֻһλ»ƲƲ죬޴ֵСļһľٶ˺޲ͳǵϺݺݵؿϼǹ
»ôյһ޳Сˣɶ̰ήݡԼ漱ˣϽǰǸ
ôҸô죿Ҫ֪յѾӦɳһսʿ׼ʱżӴȴԥҪ֪ҿûôʱǿˣұΪ˴֣ΪǶӡȹ˾Ĵ롣ԼĻ»ЦһòԼɣҪǳʱǶ˵ǺƦӾѾ¶˳
ǴӦˣʱ򣬰һĲšǾȻˡ
ŵĻȥһ£յľѾＯˡ»ϴ΢ЦԼؿڵ½󡣡ڣϣλܹһ϶Ĵ𸴡
ǣʱǲֳŵô죿Լ˫аת˺üȦ򰮵»ʵ
ֱǶǳŵĴӢ۹裬Ҫ֪ǴӢ۹ΪʲôܹӡվȽŸΪǱЩ޳ĺ˸ţЩĹϵǳǢ֮óʮֵĸУһֻôһССĹӵûа취롣
ңΪṩֻǹнǧѳìֻǶˣܹżӴǴӢ۹ｻȹżӴͳΣңߵĺ˴صĲƸȹߣ֮ɡÿǵѹ˶ٲƸǶٻƽϡ

ô㶨ˣȺָӹٿ˰»һֵЦ֮߳Уеͷǰȥ
Ȼƾҵ粻֮࣬ЩûмʶĴ᲻ϵŹ֡»һشӻͳһֽһֽԼд˫ԼңյѾӡȻӢӡȹ˾ͬҲʺֻӢӡȹ˾Ĺαģһö̵ܲģ붫ӡȹ˾ӡûκεķֱΪöܲӡ¿Ǿλӡȹ˾ԱѻƬ˽뺺ķϸġ
ǶλΪҪ֣ԣһֱһСΪǶɻôȻҪեеüֵҪȻҲˡ
ôô죿ָӹ򰮵»ѯʵ
Ȼٻص򵤣λԥյѾӦˣҪڼԥȥĻյȣצ۵ɾû򵤵֮ˡ»ޱթЦ
Ȼɵġָӹٷ˸ۣһ̸»
֪֪ⲻбɣλ𾴵˵ǻۣңΪͷԣԣŻᰲ˵͡»߶̣һ½󣬻ָŵʿȣ˰е̡ˣǸóˣҪǽʱ˵Ļľǲ˵ġ
Ҫһˣλ˰˵λƲˣҪȥžͼĹҾͻ֣췽ŸǰһС㣬Сذοһܣ»ͻȻð
죿СǷСø߸ߵģһĲԸ
ͼ죬С㣬ƭ𣿡֣췽СǸɰĽ޲ܹҧһڣͷֻѣΪʱѾˡΣֻҪܹεһȢ㡣֣췽аġ


303 ѹ
ǰӦþżӴˣӢˬʯվսнĽףǰѾ¶ͷ״гǱĺȻһЦ
סʯõ֣˵ͷţ϶żӴ㲻˵ϴûпǳ춯ص𣿽쵹͵ģҪȿϴС˲٣ǰ죬̫׳ۡ
⻰ʯòɵڴЦ治κһԼɹĻᣬܿ϶ЩķԸżӴ𣿡
Ȼţ⻰˵ˣǲҵķԸλӢ۹ӡȹ˾߼ԱķԸ˵ûɣװɻعͷԼ߲Զλ㲵ӢѻƬ˽˼涫ӡȹ˾߼Ա
£Ҫǹ˾֪ЩйأһᱻϽʼܵġر΢һʾλ泯ͥе𾴣һС߿
ǺǣҲص˾ǲŻϽʼܡҲģװͺķҶԣкܴüֵǲص⡣Цеصɾǿڽ׵ôò˵ý
ɵЦݣ֪λĺֶε뺺ķɵô˸սͷøˡ
Цλλβ¥ķ羰ȽϺãңżӴڵĺ˿Ƕλòֻϣʵ˵һ㣬ʶĺȻ࣬Ҳ٣ܹϳݣǾˡ
ȻһҿԱ֤ǫص߿ɬ˼㣬ǣԼ뺺ķܹĻȥ

ֻһܣΪԼ뺺ķѾһֿµģܵĶˡֻҪܹỵ̈˵ǳңӡȹ˾棬ǰźҲͬ⡣
ϵ۰ԭ˰ɡһ뵽ԼԶ޷ֿ¶ƷĥصĶˣǣΪ˻ȡֻ̣ܣҲ밴ɵķԸȥ
ΪһκķǸһܾһλҪ󣬽һһһСڷһһҹȵٴαų״ʵزȥ롣
ã˱࿴ӢеıӰݺݵҧЩѻƬȥԼͬӢУ˱øҲǷ
Լ綼ܵϵ۵ĳͷǾȡԾɺǰߡ
ǵϵۿûôҵķͷǡ˱عͷǱǰʮֵһۣ˿Լֶֺ޵صصذҵķĸҧرء
װͷǣǴ֮е⣬ϵ۽֣ͷЩˡ༥
㣬㡭ҼҷǶˣֲ飬ƾʲôǵϵ۸ҷϹϵ˱˫ֲĹĵؾ졣
㲻˵ϵ۵ͽ𣿡˫ˮɫ˫˹εİ˶ѾһԴɷ˸ֻۣɵЦŵԴԱߣʯڴЦһϷı飬˰Եˣɴ̧״ȻҲЦȴûүץסʹŴ
Ϊʲôϴʱ˵ֻԼʲô֡˱Ĺĵվɵĸǰһָ˵Ĳݵӡ
ٺٺ٣ʵô˵˼ҲЩŹֵ񣬱ʲôʲôʪŰǸѽѾҪڻˣˣСһȵϣΪҺúõظϸоϸ顣ɰָͷһͨϽ԰²忪˻⣬ǳ򲻶۵ѾͷϽ˲УԻʵС
ߣÿζһС˱಻صһۣǹɵسŲȥߵɵĸǰԴԹĿЩαؼһЦݡװģҪʵϵ۲Ż㡣Ƕôһ仰Ůķ緶߽˴ա
ɴȥŴˡɿ椵ıӰʵﵽ˼㡣
磿ʲôˣôֵֹġʯʵɣŵҲ֧˶䣬һԵı顣
һλˣһλ溺ӣԽŮԵĴڡʶذѴԽ֮ǰڴ۴˳
ԽŮԵĴڣʯб۾ɣЩظϽ˽ͣʵһе˵ѱ棬ӡȰϹеһλǿ飬˵ŷܹԭظ
İɣԭظǱҮջҪ˰Լ°ͣһĲţôҲѧ˲ٵԣҲԡ

ҲЩһҸߴսнϴţƨʱżӴȻ˾ӣ߸ߵϵĴǼٵżӴصϮı֮ܶ칫ߴļܶʱɫ䣬ֳܶǵһϮıĵһӦǣЩ̲סˡ
ǵżӴĿǰΪľָԱ½У¿գĻ㱨֮󣬸ԼЩǻŵò񾭴ҡ
˵ǺֳؽӵսźţҾڸ⣿ɫ԰׵ĸżӴıżϣһԼĵ¿׷ʵ
ǵܶ£Ǻֳ񽢶ӵսڣǺս󷫴зʽսӢΦս˵ÿһҵսкüңֻӵĹģֳؽӵĺü¿յϳĲ㼷ˮ
ҪǶԷ֮ûͷ͸ۿڿ϶˶ֵУʹԾûзƾԼеĶǧʿǧ±ӣҪǿĽӸǰסһٺżӴѶȣ¿մɻغ
Ҵҵظϵ˱ţѾţȫװʿǵĳͷǼۿڼˮйͨĽӣɵõԲ۾ſĴǸں̲ϼ㡣ҵϵۡ
ǲİ׷һҸߴľ޽Щӽĺڶڹܣмڸۿŵ߮Щ洬̴ĿսøףԲԼڻþʵڵġ
ǺôӴĽҲǺټġ֮ҴҸϵĻϷϵĺˮҲ̲ס̾
ܶ£쿴ӢˣӢӡȹ˾ˡʱ򣬵¿վԶؽֱֱָǰͣڸۿսнԵޱȵѿ


304 ޳ܵҾԲܹܣ
ץֱߵԶǵ¿ָķȥ˺öվսнβ¥ϣȻһϤͻȻһƺڹ۲ǣܿ˳¥ʧβ¥£Ȼֻܹؿһ棬Ǹϵ۵巢ģǸһ϶Ӣӡȹ˾ලίԱϯش˹ѫֶŮĸɽӡȹ˾߼ԱأҲֻĸŻᱻĵӲָЩ
ڣܹȫĿ϶Ӣ˵ֱʣֻǣܹڶӴĺԸǺɫҰܵҧݺݵص
ӾȻԷ²ˣӣǵĽӺ;Ӷˣģǻܹʲôצʡʡ˹ڵ˫ֱסԼԴһľ
žһĶһ˲˹ڵԼѪ˿죬ŭơһĲǱˣǺֳܶ
˿̵ĸɫɭ䵽˼㡣ٸҶһ죬ؽҾĵ
˹ڵſҪ˵ЩʲôǿǸžǺڱˮ񣬻Աǵ¿յı飬ʶȤرԼ죬ĬĬӣεʺǸķ˺ŮǷųϵ
۲죬ǸӢֻ᲻ٳ֡йԼĸսȻЩսƺڴĦŶԷŽ⡣
ʱսнϷһֻС壬һλ˾һֻ죬ģָż˺Сͷ

Է̸Уֻǲ֪֮£ǻῪ̵Ϸüüĺ£߳˽ǡ
ȫǵСһ뵽Ҿͺ޲̨Ǹֺ⡣ȭͷ㬵ǳǽϡ
ܶھԲܹ嶯һǵȻǲźӦԣȻܹ֪̽ǵ뷨ϷλܶͻȻһ嶯ĻҪŭЩǿɾԲǼӡȹ˾ĹԱܹѹƵסģⷽ棬Ϸ൱о飬꣬ôɹٻأȻΪ˺档
İɣһ֪ˣֻһ뵽ЩӢжںߵ⣬Ҿ;òġ̾һһ˲䣬ʮĺֳܶһƺʮꡣ
ڳͷϽӼλʹڣλžҲһĺӵĶۺѱ֮󣬾Ե쳣İ
ǶõĴñһһͷƤǿλֳظ߲̲סԼͷƤҲڷ
ң˾ʹ޵Ǵ˾⡣޵һڳĺֳسǵ˵ͷûȥ
¿շṳ̆ǰһȴƴİĺһѵж
˾ĴƲ޷ôһɵļһôû˵ӿڴһˮ˿˱ӸǰֹǹŵľƳ͸ζԼıӣΪ֪Է״ʲôƣ޲˰һϴˢǸúõˢһڡ
λǺֳܶˡǸĲãϽվ˳ȿڽܵ
þүǴһ֮ǰŽΣû˵Ҳ֡޵ʼ磬Ϊص
ûȤ֪ʲôʱʲôˣңǶǵĸۿʲôЩһﵽҪʲô㬵˺ĺǹζ÷޵Ұ°ĭ
ܼ򵥣ӦǺ˵ŶЩˡλͻȻԼͺԴԼֻŽŴŵƤѥʹƺҪʲôγЩ߹ȫɫס
ҵˣǵĴү˰죬ǰһݲ֪Ľźǽֺȳۼİɫż˹еĺ˼ͺеǷմ˾޶
ˣʲô˼ΪǺƲңҪ֪ҿǴίɵģ⽻١޵ش⽻ʣҪǹ˼һǿҪɿ״۹Ϸ޲ǰһ⽻٣һֱ⽻ְҵϷһķ߷ޡ
ʿǰǷù򿪣ȻҪ֪ǵλƵʲô˼һվԱߵһʿʾǰ
ңλʿϵıʱþ֡ѵңȥʿܶݺݵصʿһۡ
λʿǿԼıӣǰָӹǷţȻ˿߲֮󣬲غһʵĿָѵشǷš
ܿ죬νĴƸĺҪ˵һ£ֶֻ˼һ˱뽻ڶֳأֻܹŴһֳأĶֳأȫΪںֳ޹ʵɵطս⳥
ڶ˾⳥Լܵ⳥Ϊ⸶һս߼ĸ
ͷеĻ˼ū
ģҪؽǵĺʿǽΪ͹ǸԼɣҪʮꡣ
ֱ̫ˣǺһȺֳأҪΪ˸ĺܵľ޿ҪͷЩūֱǡʵ޷ǵ̰޳ܣǵģ޳ܣ޳ܵҾԲܹܡǺôܸһȺǿ̸С
λүǲǿעôǣ͹һȨңңһңʲôǿȻҳһڣһλ͹Ĺ񣬸ǺֳȰʹڡݵĺ޵߰ذͷӵλүӡ
ǲǵĴƸ£κһֳܶ޷⣬ǵĴƸ£ϣͷǺʿǺǾԲݵġʱ򣬷վ˳˻ӦȻԾСĵ뺣޵ž롣
ðɣǵ˼ǾܾûϵǵĴҸλ仰ǿԸһʱ俼ǣϣܹµ뷨޵˸ۣǶñ´˻ȥ
µ뷨ܶмҡҡͷȴû˵κηԵĻϾǴƣԣҪʱ䣬ǶһʱҲá
ţϽκ˽ǾԲܹżӴݡܶ¿´
ͬһʱ䣬ֻȻĵǱ˾żӴﲻʮĴ֮СڵȴҹɫĽ١


305 ⽫һѪɱ¾֮ҹ
Ѿ׼ˣϰ˵㣬ٹСʱȫˣǡ£ʮֻ谵¡żӴڣĴȾ칫ھۼһȺˣȼţϵżӴͼʮرʾżӴĳǷֵҪĿ㣬ڳǶϵһ䣬ﱻصؽ˱ע
ң֣һСʱ֮󣬵ִصǱȻʮܶⴱ¥ʼɶһը㡭
ڱը֮Сʱ֮ڣˣ취֣췽ָ˵ǸǶϵĽ䣬Ǻ˵ľ⣬ǹедԼĻҩʡ
û⣬ƾǵսЩ˸ǵĶ֡˵ͷڰֵؼǱոµǹ
֪ҵ˼ǣϣܹСģҪǱռ첢ըǵľ⡣֣췽Ӵ˿ȴԵϳࡣ
ţõģһɣǣΪʲôǲռ֮סҪ֪ߵľеװüǧˡƤӣĿ̰þһҪнŶıͽ
ЩеͦõģǣΪƾһٶˣܹסҪ֪үҪżӴɥʧֿģЩ˾ԼзĻᣬԣըһǲҪǺ翹ףеͻҲ˼ǹ˼ڡʱֻп¿ˮǽ֣췽ıЩһȫĵЦ
ҪǣҪЩҪǳżӴ飬Щ飬գ֧ʹЩǻ˷µ񣬱Ӧǵϣ֪ǻ᲻뵽ʲôѣӦˬ֣췽ֺݺݵŵͼϣԱߣλͬۺڷĻҲĿ⡣
Ըϵۻˡǡֻʼ磬⣬ȷʵû̫ķȨҲôЩֳֳϵ׸˶ɴ顣
ϵȥˡɣǼүȴͷǡһλ˺ǹһ˿Ц

ôûʲô°ɣʿǣҴǵľ񣬲Ҫ˿ɳ֮ǵͬЩƽҪ¿ڳǽѲţһЩʿǼʹ
ʱȻԷܶһʱǣǣ¿߹ǲЩӢӡȹ˾ձĺľЭΪˣפżӴǧʿڶϡŸһʿ±֮⣬ʣµʿ˱šϾԷԺϣҪֻɸۿͷżӴǷ𹥻
ȻΪ˷ֹڲдҵ鷢ڳﻹѲ߶ӣʵʩ
ȷʱžͻ򿪣һλȫ㣬ֻͷϺëΪװΣͿŹŹֵĻƵߵһѯʵ
Ȼһ㣬ҿǱ֤ϣǵʿܹ񽫾һżӴЩǵĺ˾еλ˿һЩ϶ëɵ㶵ǵڵϷɵʿľ;Լƺʵʡ
Ȼİɣʿצ۵Ϊսģǵʿеĳìѵ˴ԴǸ»ܹܲһǸǹң㣬ɱôһȥλ˵Ż۾ﵽ˰»ϡ
»εط˸ۣǳߵ˹ָͷλ˾ʲô㬵ذγĶ̻諒Ǹ
ӹǱ֮ϵЦݸˣư»湻ѡѣҲҪ»ϴЦЦʵ߶Щ̰޳ܵ˱ġתǴԼĴִԼһ֮żӴš
ǳͷϵĻѵĹԿŵķܣڰ»ܹ׷Χ֮ڣԼʮҲһʿѲߣҿǵϵķװ඼±ӣ˰رõ˱ţүļƻѾɹһ룬ʣµģͿߵЩܹܲǵˡ
ڵĽֽǣһ˷ֱ治Ӱڻ谵Ľ䴦ƶţʱ򣬲ԶĽֽǴĽŲǸղŻƶӰ˲һ٣Ȼֹԭء
ѵĹֻֻѲ߶ֿͨڵʱ˻ΣǸǼҺɫܺõҹɫΪһ壬ѷֱǸطȻվһˡ

Ѳ߶ӵĽŲԶȥ֮һӴӺڰ¶˳λһСʱ֮ǰڰȾı֣췽
ĨĨϵĺˮŬԼĺԵƽһЩĿ⾯شһۣȻϢƶǽֵ棬ǽֽǴ̽ͷֳܶףǣܶ˿̵ƻͨΧνһ岽һڣûа취֣췽ɵԼѡıըܶⴱ¥ܶ򣬽ϣԼΪʼıըźźпûа취ɡ
˳ǽƶ˼ǴλܶǴ¥ĺŴ֣췽ԼĻͳ˹ߣ۰Ūһ֮󣬺ɵشţȻһֻӯèһ˺š
֣췽Сڴ¥ƶţǶӡȹ˾һ칫¥֮󣬳һҹ֮⣬˳룬֣췽ԾɲҴ⡣
˳ľʵ¥˶¥֣֮췽ĻѾˮ͸ڶ¥һ߶ѷ跨͵ͽٽĿζᡣ
֣췽һֻŸոմ˶¥ĵذʱԱߵķﴫĴ֣췽ҧƶǼ䷿ĸǰٴеĹش˷ţߣһλʮĺҹбϴſ˯ĸǰڷŸվƿһƿʣһľơ
֣췽侲ӯؽŲߵ󣬻شӴϰγһ˺ɫ̣־Ҫʽ̵ҪϴԼߣȴЯ
֣췽һȻסҹ˵Ŀڱǣе̾׼ޱȵҹ˵ദݺݵ˽ȥȻٶȰγ˾̣һѪӿѪǽ׵ǽ˲ȾȺ죬·Ԥ⽫һѪɱ¾֮ҹ
ˣҧѩѣվսĽ״ŨŨͣشӿͨѩͷͬһﶯ
ʮ㡣ͳ˻ȷʱ䡣
ðɣٵӣϣЩӲҪʧ˫͸ɵĺ⡣ʯӣһ˫ǳҲЩŵԵЩžżӴ
ɷļƻ˵ǣļƻûɣҲǼƻѡ
·Ϊ˻Ӧɵ˵ΣżӴĵشͻȻһ⣬ţһ羪һľȻشڴϴĵȴϢ˶С


306 Ҫ̸Уڣ
ֳǣָнеıըɣ⽫جεҹȴǻĽաɰѩͷɽ˺УشЦһıը·һߴľˣǳصĲزȳһһӣǵص׵緢˳
ԭԵüžżӴ˲ɽȵҽʱżӴĳϽͻȻų˽ҹĹâżӴﶼ޴ıըʹǹɼŻĿĢƷʣ˲òֳԽܿĿ
˿̣żӴҳһţ޺ըǹĴֳ˺񾭵Ŀ־нضסżӴеľ
ӣѹһɧңȥȻ𣬿ȥ㣬ȥЩǿ׻˾ûУܾȳپȥȣ߱ŵʿǣ߾䣬ͻȻ͵Ϯߴһ˯£ߴҴҵ£һѶ̻北ٷûüĺֳܶվܶĸǽڣܶİΧ£ɿ´ŸܶӣҲɳֻʮ˵Ķ飬ϲܶΧĽûпԱоǼһ»ûûըĻҩ
ոһҵıըѸ˯֮ǰһجΣǵ۾֮󣬲ŷ֣ԭԼҪԶԶʵӵˡ
ܶ棬Ǵ߸Ĵ¥ȻȻҵĽҲȼ⻹ֹʧشҴϵ⣬ٴżӴıըһûãǱը·ԼѹֱըһֱûͣǱը⣬ҽ鲼żӴ˵ѹĵڣһſµĢƴӳϽʱ򣬸Լ궼ڲ

⣬żӴΨһľ⣬һſµģŻŨƸգʱ򣬸ûоȥЩӢĸرͽǼϸֻżӴﲻҪɷ棬꣬һٶ֮ǰȷе˵Ӧһһ꣬ӢֳΪżӴһʮֲҵս˫Ͷ˽ʿӢͶǣżӴҲ˻Ϊ˻ҽ
ʷȻݡֽذԼЩѣĶͷ֪Ӣ˵׻ôôչȥżӴ϶һһһһ㣬ɺ˵ķĹ
ܼǹͻȻӶǺϳǷ˹ͻıøıøӵѿܶ£⵽ô£ҵϵۡһλոոϵĶӡȹ˾߲㿴ܶǰǴ¥Ĳ״֮󣬲ɵؿڻʮ֡
ʱ򣬺ӡȹ˾ĸ߲ԱҲ׷׵ٶȸϵܶǰûǿʼδϣһסڳǶĹһǹ̴ӵĻ֮£ײײس˹
ܶȥȾȶǣɱȥԮǣɭƿ󲽵س˽
˴˳ţ˵ľӣźͶѾżӴڶǺϳǵĽɱӣܶ£Ⱦҵļ˰ɡֻһ˯ֱۣϻһѪڣǱ˼ɭνһѱһغ޵
жˣѪ˿ҪѣڻҰĺеҰ
ɫ̫ˣͿǣЩԴϲëӵߵĶʮ̴ƴңǵûеҸӲҵӺͶھҤܶ£ɱɡ
ɱ߻ʲôɵģźŶʿҵ߾ֻвܶȥѵܹ⣿һƨڵϣֻ۾߳˾Ǿ
ܶܶ£ڲǷɧʱӦôסżӴǺİաûϵܶķǰҡѾĸغе
ü㲻ðοˡˡǿɬšȴϷ뷢ŵһ⡣Ķⲻ˸ͬЩŻȻʧǶɵþˡ
ܶ£ԭҵ񣬵ڲԱʱǻлᣬ𣿣ϷóԵһƬš
а취ǰɵһ
Ǳ߸ûκεĶ˱ըĵһʱ䣬Ҿ͸ϵ˱ţЩڸۿΧĺ˵ƻԾţսû˿Ķʱܶ£¾ĵʱˣѱŵرЩµˡڱţǧĲǧ±㹻ЩСųϳżӴ

ǣҲҪżӴҲˣ˹ڵԱСԼ
ûܶ£ھɳȥȺı̸УסǣżӴ˲ܹӳ졣ҪȻЩϵǿҲôżӴ϶һ˻ôģӦϷĻЩܹʸ֪Ҿĺӡȹ˾߲˲˺ս
ڣ˭иõİ취˵򣬾ǿЩǵľⲻغǵͬغżӴＸ˵λʮ꣬þ˴˿̿Ǻֳܶǹ壬λûֲʹˣҲڽ˺ֳ֮ܶһƸλϷԼĻĸʱλǶıϼһȻ
ԣܶ£Ŀǰõİ취ΪԼΪżӴĺˣܶ£¾ɣˡ˹ڵµһվ˳ͬϷĽ顣ܿ죬еĺӡȹ˾߲㶼׷׵ͬϾĿǰΨһѹصİ취
ã˼˵ҵѣܹȥ˵Ӣۣװķһ̸۾ڿʼ˸ϣĹʡ
λʮ꣬þ˴˿̿ͷ˵Ĺǡ
үΪʲôʱҲģЩֱȫſ¡ɵߣһƱⷢͷԼ򵥵ĺȫأĦȭƺ޲ܹȥʹɱһ
֣ٸңʱ֮ǰıǰ׷ˣ֪֪ʱվԱߵ̲סڳȵ
˵ûʱǳżӴǾͻΪһ棬ߵĺʣ¼ˣռʲô˼Ҳҡͷ
ߣЩһﻹߴߴᣬʱһֱڹ۲żӴǵɿˣ벻дˣԭһΪЩҪȵϲŻҲãĲǺˣȻԽ࣬ǾԽ
Զһҿ촬ɿػˮ棬߱ϣһͷϷŰ죬Ǹߴսɫ˸ӵ


307 ҪҾǸ鳣ҪǸ鳣
λǣңӡȹ˾߼ԱܶµĻųܶ£ǰλ̸С˴֮ĿɨһۼװϵˣжˣҲˣȫһè׽ŪӵԼ
൱Ϥ֪жٻأԼĿȥЩǻˡڣֻͣһʮ꣬Ϊӡȹ˾ҵҵظ˴뱲ӣʶıɱϷԣ㲻ʲôҪǣӡӡŮŮһʮλ˶żӴڣɲϣʹԣ
ɲɵ죬Ȼ룬гζϼһʲô뻹ˣϾôϵͷôҲš
ǵģ𾴵ĴƸ¡һλߴĻظԼ֣Ŀ䵽ɵϣֻһۣϼ޻ķȷǰλˣӦþЩ죬Ҳλν⽻ʹ޵˵δɡ
ȷʵϷ˵Ū΢΢һ㶣û뵽ϼһʵǹġǺǣô˵ôˣĪǣλܶѾԸӦҵҪ󡣡
Ϸؿڵ죬¶һϿҵЦݣƸ£Ҫʵ̫ˣǣΪֳܶȫȨǴųǰϣƸҲ㹻ĳ⡣
ŶǺǺǡЦЦָǾھٳǾһżӴϷЦ۳֮䣬ʷżӴﵽ׷ʲô״ʵҺ棬üʱ˵һǰżӴ￴ھٰᣬǳڷɧҡ

ʵһ㣬ƸӦñҸŶԡϷҧҧȴ˿ûб¶ԼĵżӴȷʵһЩССıʣżӴĽ¸ҵĺʿһܹⳡССɧƽϢǺܿͻƽϢ
⻰˵ģѵżӴ߷ʲô飬йأ⻰ҿɲҪ֪Ǻһúܣ͵¡һıǵΧһƱƦЦֱ
⻰̫ˡ˰Ըɴ§һΦͶš
λıһһȻү˵û˵Ǻɵľǰ׵ӽ쵶ӳĻƣֱֱȥɱĳЩϵòȻ˽¸ɵĹ˭ҪЩν˺õöࡣ
ãһ˵˵˾˻ºüɫһ˰ļϳ˴Ĵָ
̵ģ˼˵ƽʱ˵˻̣ȴֻºжһĺס
ɣͻȻ˵֪ҴܶǸ̸ǸӢӡȹ˾̸
ͻĻʵһ㶣Ȼһɫؽ˻ش𡣡ʲôӢӡȹ˾ǸһĹϵҲûУϣܹҵĳ⡣
ȻƸ¡һϵص
ҪҾǸ鳡ȴһ뷨
ҪǸ鳡ɿλͷЦ̥ļһﶼԼĶɿش˸Ե̡
Ц֮󣬱Ĭ÷Щŵشλƪơ
ʵƴĲʡͬʱŻ
գЩ軨ۣһʱ֮仹еͷԡ
ûǻңǵһԪסβָͷƤҳżӴ֮ǰ˵ġ
Ƹ£ҪʱĵЦøǰλ˺Դ⽻̸е̬ȼֱڵϷŮʮֵķŭȻЪѹԼŭ𣬵ǲԴľ档
ɿߴ˶ͷصЦˣװķ֮ǰɾѾ˻һԪףڣŻĽӣΪһʡͬЩֻһ
ɵⷬûĲʲôϢѾǰѾ֪ˣе˶ΪȻڰЩԼүӵǿӵ֮أƸ񣿸οʲͳ
ܵ˵УȴͬϲΪɵƺǿνɷѿģΪǵĿɲǸưԣҪǣҪƷǸࡢͳν׼
ڣɻûľھ죬˵ˣƾޡвȺԼѾеİϣûһĳƺһ죬ȴʵԵ̫ϷʴżӴ;СһҪҪ
ҲʶԼѾԶԶ˺ķ룬ԣھ˳ʱĿ֮£˽˼ȥǾֹԼеƶĿǰԼԣʮʺϡ

ģƨɰЩͷ۵ȫԼЩԭ˾ǣƶһܷ
ȷǾǣֻκһʡ˾װ֮⣬κεԵľڣһǣеκһʡǻвɷָһݣκηΪᱻΪѹ
Ԫ׵ȨӶүνԪȨҲЩĶ߲١һܷƶȣôҲҪ꣬Լеʱ䡣
ΪʲôԪ׶ͳһүµʿǵľװ͸ֿ֪ͣһǰһλ·ۡȻԸͣλүĶȤζȻȻرĲǺܺõӵɶУֻҪͷ
ðɣԪ׸£ЩǲӦⶨԼǲǿ췢ˣǰĻ˺Ǹӻ񾭲
һ㣬ûбҪ̸ֻҪ֪ԸⲻԸӦеɵȻһִѩ߶ָͷûǰڷڼװϵһŻڣ
ҲǺģرǶǺˣ֪ԭ𣿡ɵıϢǷҷǷǰƣڷУֱǵĶµĴ̻аϢ
ĬˣΪԷȻ˵ֻͱԶԷ϶뻪ֲ֮ɵ͵ìܣԼѵҪܰ׳յȥѰ
ܺãڣңӦǲӦ˵һ֣ôֵ̧һָܿ죬ҲϻڶʮŵսнеڴһŵĻڴЩڴ̽ڹܡ
ȱ𾴵Ԫ׸£һʱ俼ǡϵĺˮԽԽ࣬˿̣ν⽻ٷѾȫȥˣ˿̵һͰͣȴŽ׬Ǯȴ˳ũ
̫ˣովԼ˵Ҫ̸ôһת۾ͱˣĪΪĳǿϷŪģ͸ź˫Σյ
֮͸ŭͷ·ǵؿǴż緢ҡϷѾԼ·𱻱Ƶ±Ե


308 ˲ùӢҲù
Բ𾴵Ԫ׸£ԭҵȻǺֳܶµȫȨǣʵǡıޱȵѿ
ʱ˫̽ѯĿԽ˷˷÷ʶŤսβ¥յſڣһϤӣأλӢӡȹ˾߼ԱһȻһܲ۵ͨװ磬ƺԼݡǣȴδķͷɵöȻһ
ϷԾǣλνĻԪ׸²ûλӡȹ˾ԱٻԾ˫ֱܹĵ۾ضסԼ
ҪһףװȫȨҪΪҲ⽻ǵ̸ֶΣҿֻҪ㹻ʵǾͻһ߰ӢġΪֹʱŹʮ꣬ͣӦþǳ粨İɣɵ仰κεвЧϷϵļس鴤
ϷȻ֪һһεսʵܼ򵥣ó׵ķչӢʲ׼¢ϰһ߰꣬ӢʽսӢڶսͬʱǲӺͱкձȺӡȥϮ
ԭһõĻᣬӢڶõĻᣬǣ˽ĺԱȻΪӢӡȹ˾ǵҪĹĿ꣬治ѡ
Ǿӡǣֳ߲ܶӢŵǵ˽˲ƲƷ֮˺ӡȶľݵ㡢ŴͶҪ̹ݡ
ҪľݵͶǺӡȵһݡӢʴõսƷֵʹʮ֡ȻڷµԱӢʵѿŷӡ֮ĺͨ

¼ʱϷǡҲһλֳܶĸĻţ꣬Ϊ˱˶սĿѣϷ뼸λӡȹ˾߹һܶ³գסо޶ĲƸ
ΪԶԿӢǰߣϷϧŴϵĺüׯ԰ڣʷȻһεݡϵ۰ΪʲôҪ˶ңϷҪĳ嶯
ϵı仯ֱһϷԱϧҲǹڣҲݽлĻĿǴﰵŵĶߣϷʶԼĴУӺһ˵Ĵ
֪ǵĺѾȫΪҵսǵ½Ѿȫûз²˵з²ֻһЩùĹӶԸ⣬һ׿ڸǣôǵǧʿͽġȻ֮ǰȼλѡ
ܿ죬ϷͿ˵ѣһȻ㲵ĺӴﲽ˼װϡ
Ϸ˷Ӷ׼ǿɬӣӶ׼ȻԾɴͦƷǣӶ׼˿̸һλظѹˡǺӡȹ˾ȫ壬ѾλԪͶˡ
ӶȻϷʵǲ֪ôݴ˿̵ĵڣûзŹķĻᡣ
ҵǼλȷһ£ǲλ½ָӹٵɳ˵ͷ
ܿ죬һñһյýľñаЩڻָӵݵ˷ĸǰ⣬ɻЩǵľָӵһЩС⣬Ҫǣһͷذ˷ĸǰ
һööʯͷЩͣϳһŵ͵ŷ˵סз磬ߵţǺֳܶİȮɱֽܿˣȴԵĲ
Уޱξ³˹УһϤ˻ӣ񣬶ֳһֹɫǵʴΪɥʧˮݶԵĸɱֲ
ҵϵۣϵ۰̲ס˿ڱǣθһķӿͺǺһ
ԼҪըˡѾˣһѾ׼ǣôҲ벻½ĺ½ȻҲЩһʰˣңȫߵ
Ҳ˵ⶫѾɥʧǵƣ½ϻںϡһֻӣżӴķ棬Ѽȫûʬ塣

ϷڵشżӴǹԾڳǰһʯõͷ­·Ц
㲻ҪĴˣǳߵľѾҵ˸ըˣУϵһɧҲҵģ⣬һϢЩҲġϷĶСصЦþǵĶħ
û˾еĻǳǽϴĻҩҲܹʰЩʱǻʲôҶ
Ҷ֣ǺɱͬڣѾЩȲԣһѪѪζñҡԭʵӴ˿̱ǵľҪĻεĳ˶̵Ĵ֣ݺݵضס˷ĺ޷Ϣ
֪ǣڸ𾴵ĻԪ׸̸ڸӢӡȹ˾ˣ֪ľ޴۵Ҫ˭ϣĲƸЩĵֳءص
⻰ɲɵ߰һ䣬ϼһǹϼ޻ģʱ򣬻䡣ɵ⣬ɵȴ˿¶ϲɫӵʲô˼
Ԫ׸£һ˵Ϸ֪ԼѾɥʧеĵƣûּۻ۵ʸ񣬵ǣⲢλȺ˺Ӣӡȹ˾֮Ĺϵ
ôһӴӢ˲һĵĻô϶Ӣڶֳصͳλɼš
Ȼ˲ùôЩӢҲùϷյǣ͸һͬھķ
ֻӵʱ䣬ɾͬϷҪȻ󣬼żӴǲпᵽҹ
ͬһʱ䣬żӴԼ·Ĳ֣̽˿ԵĻ̡̻һЩʮǰǳɱҴŵġ
죬㣬ٲ߾ˡүӴغ˿̣ѽֵĻﶼһš޺̵ֻĺ˷š
֣绹ڳߡСһ˫ѾȫˮȻǳĻ뱬ըĥӾĥ񾭡
С㣬ߣȹ˽ҹǾͻ֣磬𣿡Ѿιȥĸ׵ĻɳԸοŮ
һȣһȣǣҪţû˸ҹǣǼҴѾ˾ӱǵİȫǲҪšʱԲ̽Ļ˴˷Ǵﶼĸߺ
Ϥͺڲֵ̽Χкüǧ˶ôţв̽żӴﻪ˶ɵͣ˽ŲȻˡ


309 żӴĻǣ
һֻֻȼյĻѽڲֵ̽ܵȻһȫװĻʿǽشǲ̽Χĺڰ֮¶ǴøԵظǾ仰ϴЦݡ
һϤĻףչ¶ЩڴڣľսߵżӴﻪǵУȻ벻ţɻ󣬵ľϲΪЩ˵Ув֮ǰ̽ŸָӪĻˡ
ǡǵʲôˣһλ¥ϰ壬ĿɿڴؿԼĵȻֺ˲װеĻǹһͦľװưվڲԶĽϣʾò̽Ļ˲ú£ҲҪţûκεĶ⣬Ϊ˱Щͬİȫ
ӦǺˡ¥ϰǸĶӣһԺĴ۾شλһͻȻĪʧĵǣǵãԼʳҵС۸Լʱվ˳Լ
ˣ¥ϰһ§ŶֵָһЩ󣬰Լӣ˫ǵĿ֮УȽյĴƿ
ˮСӵʲôˣ¥ϰ̤˾¥Ĵ̨ףǿյĽֵϣֻվŽͻȻʧͻȻֵĵغȵ
ϰ壿Ǻǣ˼ϰ壬ҲҪȷʵˮҵʵһˣһʿλˮʿλϰЦϵЦԵļ׺
ǵ˭ʿ¥ϰĽŲ̨ףȴȻɻóˮû˿Ķ⡣
ڽֵȻֻڶԴ𣬵ǣÿһլÿһ˫˿̶߸ߵ֧ţͬг¥ϰͬɻ

ҾүıˮŬԼӵͦΣػش֪żӴĺȥռǻ˶ǵ͹ǵūĴ޷ҵǼүԣˣ˵ĽѾͶȥӣѾҾȫߣ
ǾΪЩףǻˣһ۸壬ǣһֻΪ˱лͬڵľӣлͬӵܱ
ӵܱ¥ϰ׽ѵһŵĴʣɫΪӵشλϿŻǹϱһϵ·м俪ƯĽӣǶɫĸֿ˫Ծɳ׺۾
ˮ塭ʱ򣬾¥̨ϴһ۵ĺˮת˾¥ϰֺĶھ¥ϰӵĻˮŬػӶԼֺС֡
Сƹ񡭡ˮ˺ö벻ԣŶˮ˻ߣͳöֽǹ
Сһ۾һ˫ŬŰԼ¥ýס
ɡ¥ϰ̾Ϣһ˵¥ϰЩԥԼɷĻѶӷ£ǣеĻ̼뵣ȴôҲĨôҲ벻Լ¥߸µĻƣܹ˿ΧھǻӭĵȻʲôˣģӡߣûһǺö
ˮſ˫ۣӣСһ嵽ԼǰɲǣԼǶ̶̵ĴСһ֨֨۵أŰǽСһС
ǵģ¥ϰԾЩ̫ţˮĻؽǣƺóԵĶӣС૵ʣѯʸǰˮ
¥ϰ嵱Ȼ˵޷ĿеĽ֣Щֳ䣬ͬҲЩ˿ԨĻͬǵһϣ
ǰʱ䣬żӴĺ˳ȥλ޵Ǹʱ򣬼ÿһλֵ̽Ļ˶һֳ뵣֮Уһ˿˿ϣ֮Ҳ
Ǿڼ֮ǰڲ̽ͻȻһЩۣ˵Ǻ޵Ӵ󽢶ӻнʿѾȫߣѾѺ˸ֵĻ̻̣ȻǲʵҲʵìܵÿһλżӴֵ̽ĻС
ڣȻǶǺˣǶͬһزǣѵǻȥæЩĺˣЩˮɵôЦ
ˮ壬ǰɣʱһˮѹЦˮһע⵽߶һɰС
ԭӢСѾͷôˣˮһǵȻˣǸġˮֺǺǵִӿڴóǹüҽյִţЩСһЩģЩıس˹һ仰ˮ壬ҲҪǡ

ȫװˮһȺСӸΧѣͶ¥ϰʶֿЦ־òЦǣˮǱػſڴЩСһĵĵڣҲ̲סЦЦỨð˳ĴԼĴҡͷ
ʱ򣬲ٵĴҲӸҸ˳ڲֵ̽ĸֵϣظĹ£Щֵ̽ĻԭĵĿ־нرЩǹĺЦɢȡ֮ģǺģЩȻȴ͸һϣϲá
ӵܱ£лͬӵܱ仰˵á¥ϰһڿʱżӴķٴδ˱ըǹǣȴѾû˰Ⱦܵĳ嶯ں棬еĻ˶ںһ⡣
ˮֵܣżӴôˣ¥ϰɤӣһ˿⡣ôҳһǱըһǴǹģĪĵڴЩˣ
ﰡѾǼүüƣЩ˸ЩצɱɱǼү˵ˣԺｫΪǻԼļңкǵͷҲЩǵֵܽáˮòײǹԼĸֿ˻´֮󣬸ϽѴϵʡЩΪСһȥ
ˮֵܣ˵ЩڸżӴߴ̣һλ׳ʵЩֵԵЩСˮʵ
Ȼˣٺ٣Ǽү˼ٰӢˣŵͲʵֵȥЩȥˣżӴߣڸ˴ȻءˮһĻЦǣЩֵ̽ĻȴԵĿ׿ɰ


310 Ŵͳ
ããλ׳ʵ˵ԼĴȣݺݵسżӴķһĭûһö˲źá
ˮ磬ˮ硭ʱ򣬽ֽǴ˴ĺ˵Ŀⶼ˹ȥǲ̽һֻ𻨣ׯĻϰĹŮС㡣
ˮ磬ûп֣磬ǲǺһ𣿡Сǵͨ죬ǣԾɹʳ⡣
⻰ˮЦڣȻڣ֣ǵͷֻ֣ڳһ֮϶ġ
ģС˫ˮɢһֽϲҸ
ȻˣСôƯĹҲ᲻𣿡ˮʱֵĺЦѾ˹Ļ⻰תͬһεӡӣѾͷû޳ȥĶѾ˹ȥඡȻ˵ΣǣȴôҲѹֲסĵĳ졣
ѾͷˡԼŮ߳ŭس·ߵɨҪ׷ˮôߴӣŴεؿЦ
С㣬ɸϽڽеԼŮƢúݣ˵һǸΪ˵һЩ׺
СԼҰĽɵЩ˼ͷϽɨѸ˵ϣһ˫ۺ޺޵صСǵƵˮһۡŷƵĺЦԼĵ

ЩЩߵģҲͬ˵ͬ飿ָָǱֱվڲ̽⣬ڲ̽żӴ֮䣬վһеߵЩʿˮʵ
ûǸҶҾڣҿԾܷģֻҪڣżӴս޷յģǵİȫҲκε⡣ڣҲҪˣλĵػؼϢˣ񣡡ˮ˫һЩ׾һ̿һ׼ľ֮¶һѩ׵ݣٴЦЦȻһתŽֱȥ
ıӰЩǶ㶵ؿʧķԼ۾ѯߵˣոһĻǷʵڣԼûΡ
Ԥ𣡡ڶȺһߣȺڶӵϲһнɻҪ鹫ŬĸǼĸͻȻֱ׶ǳԵɵ׸ò̽ϵĻ棬һ̣ѾףŵһвλãڣЩƺΪµĸԤʾЩʲô
ôİѾסˣˮ뿪˲̽ԼĲӶ֮ǰһһöǵľǰˮʵ
Ȼ㶨ˣЩǹ˵Ӫô뵽ģˮٺٵЦ
ɲңү뵽ģǣ״򶯵ȺǺӣܿ͸ĵģҲǺӣǣҪգܹȴӺ֣ǣǲ뵽ǹСλӪҲЦ
֪֣ôˡˮսżӴߵӪʵ
İɣǿ϶µġӪЦˮĸֿˣ󾯽䣬ҪЩǺ¡
ǣ٣ˮ˸֮󣬱ԼӡӪ̧ͷȼŴżӴҡҡͷĺƤ³ȿϴЩҲòĶ
¿մָŴӱŸľ񲿶ӣЩģڳǶͳɱӵһһͻ
˲±򶨱źţеսȫͶ뵽ѹЩеսС
ܶӣܶ⣬Ҳȫ˳ȥں˵ķ֮£ЩɱӣѾʧȥ˼ɣţҲûʲôɵѾǵƨɣֻʵڳеĽֵҴܡ
ǰ»ṩĸǵļֻǹ֮⣬ֻܹľͷƵĳǹսЩֻܴ˳̣ѹС֮⣬ƨطԼԽԽ
ˣǱ볷ˣЩʵ̫ˡһʼͳֵıըаǴ򿪳֮⣬ǸͿЩӢ˵ʲôԮǡһλԴűʿǸë򵤲ͷվλһ˵ԴЩָױڰԼսʤƷڷǰ

еģֻûиǲٵһȣιιǿǸ̨ҵģҿؽսƷİ׳գûеλ˵껰λʱŭسԱ߳˹ȥһŰһոմӽֿǱܹϲ̵رһĻƽ̨ϵĻϵζߵڵء
ţλױֽųȥΪԼĽеĳìŬشǸѾ޷֮
¾ɣҵĲʿˡԱߣλͷԾڿİ
Щ˳ˣѾǲˡʱһѪʿһ߿񱼣һŬشе
죬ҵսƷܺãҪһöңҾҪǵϢԭΪԼսƷֶ˷򵤽ʱЩˣϽ´˳˵㣬Ծ㣬ִͷˣˣڻҪסЩĺˣȻһԴڴߵϣ֪𣿡
ô죿ͷˣƾȥˣλͷ˵ĸɫҰ׵þǺƤҲ͸˻ɫ
ͷĺҰĳȶ߻ҪùҲųǲʿɲġߣͷ⻰һڣһȺʿǣԱǰ͵ͷǳԱ߳ȥֻǵӰһȺֻӴܵǡ
ûУ»ŵؿԼĻǳſڵߣǼڽŲߵͬ顣
İɣû⣬ǿˡʱһͬ尮»˴Ĵָ
ǵȻһߣҴҳ˳ŲӣԼ翸սƷŮ˵⳨ĳųǰģǡþλ򵤹Ľ˳ſѾһˣЩԸţҪȴӢԮӢѾӰؽƿڴѣŲǲͣǰŬؿ񱼡
ؾȻܹһشʮصĻƽܵѸ٣˵ǰ棬ʵڲǾٵ㴫ͳƷʵĽں󣬳ǰ
ǾŻв׵ʱһҵıըǸոջĳ¥ʼбȻǼ̵ʯݳɵĳſʼ̮


311 ǺҲ˱ɱϴٵʹ࣡
ԭǸϣĳ˲ʧǳϷʵĳ¥ҲбѹѾȫ̮ĳλϣЩֻؿǵͨϤĴֵĳڻǵǰЩ޴ʯ¹رա
ЩƭӣЩ⤣һͷЩͽؽǸװ˻ƽİɵ˫ԵЩ͵۾ҪɺӲܹԽȥӽֵϰƿڴ
ŴԼǧʿ˿̣ЩѾƵľǾĴʿҲһĻȻš
ǧʿУİ˲ЩӢ͵Ļǹ֮⣬ʣµĴҲֻ߻ſǳì
ؽԼЩ£ߺ޲ӺݺݵسЩȻ˽ƱĲ£ֻԶĺ˵ĺǹβ׷ɱ
ܣܣȥЩĲ£ҲûʱȥЩͽӢΪʲôҪôԭֻŬܿһ㣬һţҲʿյǸӳȥ
һ̣ٶȣµӲ඼̤һǳӣͷϵëúãԼͷԺһ㣬ԼıëŷƱճĤβ
٣ټ٣ΪؽԼһֻӯݡ˼Ĵ๷ɵؿһϰԽһͬ飬ڲԶһ鷢ͷ
źǣλùôҲ벻˿̣ʿҲͬ뷨Ͽ񱼣ЩȫװѾǶǺϳǵĺƽĲ״Եĺ˷׷׵ǵЩԮĺ½ʿһΧ

ֻʿޱȵسЩͬһɫͬһԵΪ֮ǰϵ˳ʱʮԼŵӢѾѪУȻǳҲѾǰը
һλʱûӢԱ϶ظλɵģ򵤽ըߵĳţʿǶڳȥЩƴȴ˻ߣ˵ҪĶ߼ʵʩҹδɵɱټƻ
ûĽϢλŰϢλӢڲ֧ȥ֮ǰ֣һֲָֻ˶
һ˫Ŀᣬжøڸڵģӣλ˻̵ĹѣҲҪΪԼָܵķ
Щ򵤵⤣϶ѾˣֲǻֵסЩĺĽԭЩ̰ļһﱳǡһλͷ˷ŭػеĶ̻北ȻֻѾǹѾûӵλͷ˾ȷʵҪԼĿҪöࡣ
ЩһҾ֪ЩסǾ߸ոջ÷׵ӢѵʬһĽǱֱϻ̽Ļǹصʿǣɱȥ
һȺǳˮһʧԶ֮ԭѾΪ˱ѵӢʬɵȻɿĨ˰ϵѪۣɶֿݵأӢΪڵԺȮһ㣬ԱߵһȾ棬֨ѽһӴһϸ죬Щʬļһӽȥ֮ٴιؽ˴ţһӣĳǹõ۾Ѫĺ˾һȺ˼Ѫķһ㣬߷˻Щ˶ķ׷ɱȥ
ˣϵ۱ӣǰѻˣ֪»Ǳô֪ǰһûү񡣡ʬ߶һ̵̣һڣæŲϵѪˮʬʵ
Ӧܹȫүʰ˵ֶΣ»ǸҲŬŹ֣˵ҲѾǶŸըˣ͵ſЩĺ˺Щ׳ɱˡԱߵʬٺٵЦϵѪŤЦݣֱǵĶ
ʱʿǽӢ֮£ֱųǽšɱ˹ȥֻܼ񾭴ҵҰͷè֮⣬ûκεˣţֻǼΪڶϳ֮ĳǽϣλϬһͨǵʿˡ
ôǣгܽس˶ǰ򵤽Ų̫죬ųصİɵԽ˽ֵɲǣһͷײӭܶʿǡ
ͷͷ⤣Ľ˵һ۾λצ۵гܽеǱ̽Ķ̻ǹָģթ޳ܵ򵤽
һΣĿ۶Ưİؽ񱼵ͻȻײһ¼ǽǰ弸˲䵹ˣŵԼؿðѪۣţĿеǸѾûصİߵĻƽƷɢ˳ҫҲҫЩʿǵ񾭡

ҵģҵģЩ׳ղĽΪԼǹմմϲĵڣͻȻԼʿޱ͵ȥЩݻĻƽƷɵ÷ŭ
ʱ򣬶ЩؽԼӾȻôǸĽϣǷŭˣҪǣЩ⤵סżӴ·ǣ¸ҵؾеĳìսǹǶĲƱţЩסȥ·ɱȥ
ɱǣҲŭػеЩһͶ˺ˣҪʿһͻȻϮ
ǣʿΪ棬ô׻ܵģǣ˫ƷС汬˿ڵӣŭֵMAXսʮٷֵ㡣
ʱ򣬾¸ҵʿɱѪڣʬɽѪĵڣЩϳͶԾæϴٵЩɵĲȫʬ壬ЩԽԽ࣬еԼƽҲûӹŭĺ˵ӵս
أڳǽ²ɱʿǽؾòͷˣΪΧǹ˻ɱѾԽԽܼ˷к˷ŭĺԼʿİ
Һ䣬ں䣡ϵļΪʹŭŤεĵ¿մţýԼµƨɣװҩٶٿһЩ
İӺŮӣѪۣϵٶЩûԵ˷ָȥĲ״ЩУЩȫΨһļϣǣҪЩֲҾ徣צѪĴۡ
ҪȫµΪҵӺҵŮᣡ¿յ˻к˵
ǺҲ˱ɱϴٵʹ࣬һޱź顣̵߶һѩѣȫװһӪĻ֮£ѾվͷϵǿŨҵѪζЩЩȻλһֱԼߵĺܶĻϷЦӳеӣ͸һӿѪ


312 ֳڶĩ·
ɫҰܵķӦɵҲûУΪ˵Ԫ׶ں˿νǶĺøҲǷΨһοľǣӢͬҲȱøУΪԭ򣬷ܹʹȫλԪ׸ȡ˹ڣҪԼܲ˵ܶһɶӡȹ˾߲ͬԼļƻ
ԼĿڲţԼ̣ţЩ޴أ˹εƤ͹Ķ֮⼸ʲôǻᱻԼ򶯣٣Ȼ˳˴ǣӢҲùͬλҲԼƵС˵Լı֮£ûһӮҡ
Ԫ׸£Եȣұص̸֮ܶнϾȻȫȨǣǩȨȴܶµСһǳͷȫ䱸ĺˣЩ˴˿Ե൱ĽţЩ˵ϾܹóЩȻű׼ĺ½ƷȴһȺûаѵ±ӡ
Լ˵Ѿ֪ѷͬʱӦսɴͰȫȥѹЩ̰
ðɣһϢѾҹˣϣ̫֮ǰܹǵܶ£ҵĸǰżӴԿףǩǷԼõļҧѩѳ巶ЦǷļѹѹϣǲҪʧһ򲻺ãҵĲµҲҺö١
⻰ȥĲֿ˼֣ѹ̴ӵ֣֮󣬴żӴǣͷýӰɲɵôһʾȡϼһֻ治
ȫɱһҲվܶӵ룬Щʿش󺰵˼кʿƽĻӦͣʱ򣬼ܹõǹĺ˶ѾеżӴĶϳĽ紦̶ЩڷֶԷͶ֮˼ηˣ˲С鷳վֻһЩ鷳

ܶ£ѾˣһѾ˾ţ֮ż˸ؽе
õģ͹ȥ¿УҰָȨ㣬ϣʧԶѾķ¶һ˿ɬЦ⣬ŸָʿٴЩһլĵ¿մ´
ܶ£һʧЩͽɳˮҲǶȫ顣¿쳣ܵЦ˿̣߳˸ҲɲĶ
ˣҰɣӦЩӢʲôı֮ߵǷĸǰƣɤ˻Ƶĸܶ´˿۷࣬һ˿Ǳŵڿ˸ȥһ٣ոմӵ̷
ܶ£ҲûдӦӢκεϴһ˿ЦݣֻǴӦһȺ˺е
˵ʲôȵȡԭԵã˫ɫ˫۶ȻһͷҲ˲̧˸ǰһζЦݵ͡
˵˵˶Է죬ԷΪĺɣԸǺȻǰȡӢУǵͶȻǰҵܶ£ǱǩǷļķͶᱣ֤ǵĸ˲Ʋַܵһֻǵˣ޸ۣҲƵİҪļ൱ľˣеǷݸղڴݺõļݵ˸֮ƾõļֱӿ˳
ЩѵӢбǲԴˤˣѵΪһӡȹ˾ĸ߼ְԱ֮󣬾ͿĿŵǩԼڶӵǿʵĶӡȹ˾Ϊǵ鷳÷еλɲһΪǵĶ壬ǿ϶һԴŷɵϡ
ˣλνĻ˵Ԫ׸µʵͻ֣ᷢһΪҲҪİ׳աλɱ˼ϿֻӣںƵֳصλ˺Ļٴøǽɫüëһ¡
һšѵЩŶģ
Ӧûдܶ£ҲֻŻǵ½ǵĺȻƺѹܶ£뵽ЩʯƵͷ­ɵʹر۾
ҪǣӢҪЩĻλʵǿĻԪףǿ϶װѵ³ȥܹܾˣʱǻлᣬ٣ǵϣûȫرСĵذԼĿ͵ȻΪһλ޴ʵֲܶڣϣܹλܶף֮ôĿġ

ӹʪëĨһȻ˵ͷЦðɣΣȷʵҲȥһλǿҲֻĻ˺û뵽Ǻ˾ȻһŻ˱ϥ
ܶ£ԭΪһ̲޵ĺûһڱ仯ЩһȻռϷ磬˭ϵõԺأʼЦ
⻰øһ㣺ֻϣܹǵһƬģԼǼѵĴ֮ѡ񡣡
ǶӢģֻҪЩֿӢһ̲סô¾ͻ֪ǵһûߴУϹŽڵЦݡҪ֪꣬ӢǧټҪǵжߵӢĵط꣬ҪǷĽӰӢкڶŷ޹ԸǣԣŲʲԸطȨ
ЩӢ˶Ŀȴһֱûƿߵķ⣬Ӣ˾һͷǺЩŷ޹ԸڶǣǻẦһ𣿡
λ죬ѾؽһܣĿν͵˼ͬҲѵķ׵øκˣӢ˻Ƿˡһ㣬ҿ֤
Ǿľӣϣ뿪Ծɴ˻ɱǹżӴЩԾؿЩѾʼǸۿͷоҾһӪʿ
Щġȫװ͸һ⺷ҰԣĿ߳˶սĻʿøЩӦǵģɴûڻ˵ϸܵϢ
ӡ֮УڷҵҵڿңƺͲǵԡڣЩʿӹ͸Ľ뺷£ƽյγ˾Եķ
ǰǸ˵ľӡϵıΣҲһź·ƺѾˣֳڶĩ·


313 ̽ܽʽ
͸ĿͷѰţҪ˭ЩµĻʿ졣ʱȻ̫Ծδ֣ǣȻʼɢ˺Ļ
üͷ΢΢ţĿͷϵһϡᣬߴͦΣʹ˿бһͷΦϣվ˺ƥսɳʿ˭һ۾ͰĿϣһͷڴݵʨͷѪĿɢΣյע·ĸ
ɣЩ̫ȷָָǸԱߵķʵû϶ص˵ͷ
ֶݶļһȻôᡭʵ̫ˡ̾һȻԾΪȥǧʿ˸УΪżӴеĲ״˸Уǣȴǰ׺ް취
ʱһִֻճȭĴϡܶ£һʮĺˡϷĶ
İɣҲκɵµģϾҵļҲ̧ͷϷмص˵ͷЦ
ˡŬذԼֱ֪ͦΪʲôһ̣ܾԼһ׼Ҫվʦͬѧ棬пĵѧܽţֺ˷ܡ۽ɨһߵıԼҲòĶȥͽţôģ·©κһϸڡ
𾴵Ԫ׸£Ǻֳܶ⡣Ѿ˵ĸɾۣߵ˾ľ봦ֳܶǫԼ

Ҳ⣬֪ǷѾҵҪѾȫתְ֪ǿȫ䱸İߵ˸ĸǰ˫֣Ȼλ绽꣬һʵۡ
ȻѾѸеһһ֮ڱˣ˴Ϊϣͬµ˫ȭýָⷢףǣĹ·ǰվĲһλ˺ǺǸ߸ϵľ
Ĵ𻰣֮У̲סҧػӶеȭͷԸӡ
΢䣬Цݽص˿ȻˣôҾͷˣżӴδƽɣҸʱ䣬֮ңԪɣڲ֣ܸ̽µϡ
ʲôɵûȻ̧ͷϵı˵ͷŭ֣̽żӴĺĿ֮еƶߣ¼ĴʣĻˣֻ䵱ڣȡģάĿǮҡ
ڣǰλЦеĻ˺ȻҪڲ̽־ܽʽǳƺ裬ǶԺ衣
ȴǸıӶֻ̧ͷ򶫷ϵЦݽصȥǸӦþ֥Ϫɣ
ǵĸ¡ϽѾ˸ı飬֪λܶ´˿ŬѹԼƢɲϣΪ޴żӴڵ˳ΪƷ
ҼǵãţļԪӦһ꣬﷢һ쳣ҵս˲֥ϪǵѪʮ׿ϪϪˮȾ˺ɫ֪ҵļûд󣿡ɵܵͳҲͬƽǣȴоԼᵽһŨҵ˷ѪϢսĿֲϢ
Ԫ׸£ͬҪֻϣܹ֤Ǻ˵ȫͬζĸ˲ŭǱһͰźѪˮͷ£Ľñ
˫ĺâЩͣͬڲ̽еĻϡ
㻹治ǰ׳գһ㣬ҾЩССźҼȻҪǶͬˣô߰ɣ֮ϣǴֻľװǵǹеǼľģ֣̽ͶûпλܶһֱۣػߣֻһŶΰӰ˷
Ԫһ߾һյ峿ú磬һҹ֮ƽһһҹ֮ϣвֵ̽Ļ˾ؾ˴ȫһϲϴ磬Ůףͬһ㣬ƯѣĴ磬Я׵س֮ѵأһǲ̽һյȥ

˵֣᲻ҲߣС촩һɫȹƯȻĺξһֱûյͷҲ֪ĶȥˣپٵŲСұƵĲӣֽץ̵֣һ˫˵ˮ˫ʱʱָ̧ϽǺ۽ޡ
֪֣ӦþǺǣСӣȻһõгϢС㰡۹⣬ȷʵǿɸԼ˷ݴĺ룬һϲɫϵȸҲܹܵõ
ϰ壬ϲϲǼС㻹ǹиġʱ򣬲ԶһλʿʮĻ˸ƮƮƳ룬Ȼ󲽶
ѽȻˣʧʧ˵ò֮󣬻ЩԾϽǰһλ̽Ļˮƽߵľ˱ȭΪ
ˣϷˣѾʮʮǰˣֲǴĽʲô˲˵ģһ˶ѣϰĪҪɷϷ򡣡λ˪ЦŻһ˵ҹϷǶҼС˵ˣλ֣ԵףǺǺǣǰǴֶ̽ˡ
Ůʲôã̫Щպ󰡡ɵۼгһϸ죬Ծ߱ԹԼҹŮ
ǱԭӵС㲻ؾ죬̵֪Ķ˵Щʲô˼Цƶ˿ҡסԱߣүӹС㰡˵ʲôûԺҪ֣ҵϱҰѾͷƢɵøĸġ
ǿ쿴ʱǰȺ֮ͻȻ˴ؽǱߣҾöҾ
ںĻλҲϽ໥ǰ󼱳Ž˹ȥ
ǶߵǿյصʱȻ֣ƬյصΧ֪վŶٳǹҾһĸֿгǹǷŴĴ̵ɵǹ֡
ûһ˿˽µþһÿͦƵɴеƵĺԤʾʱܹ˷͵Ľ
һɱմл˰յĵ𣬵Ǻܿ죬˴㵣ϲΪЩʿȫһڷۣһŻ˵ӣһ˫˫۾ǽͦε·棬һֻľӣһֻл˶Ϊ֮ľӡ


314 ʷԶסһ죡ϣ
ڿյصشһֻݱЩɱСͷٴס˵Ŀ⣬ϵľװʵػһ˫˫ľѥǰһֻС泯żӴķΧ۵ֻܹǵıӰǣһ߸ߵƮѪɫģȴеĻ˰գĵһ˿ڴ
ϣΪżӴ˴󹦵֣췽һոµľװԼӪд֮ͬ£ǰƼ׵ʱЩԭڲ̽ѾסµͬǾѾЩϰϣһʢܽʽЩԭǵͷĺˣǵ죬˵Ԫ׽żӴͳȨԿףдǵװ˵ͷָӵ
Ϣ˶ţǣòֵ̽İں֮࣬ҲɵؾƺķΪֻҪżӴڷκεĶ¼Щ˶Ҳ꣬ƺżӴĻ£ܻ뻪˳Ϲϵ
ǣҾһҹĵº󣬲ûпκһ뿪żӴǰʦػڲ̽ΧֻҲûоκεս
˵Щ˻᲻۰Ͱ͵سǰԱߵ̽ѯΪƽʱľﶼǹߡ
ҲͬԴЩɣһؾԼƯĺ룬ǧ˵Ļ˾ӡҰ죺ܻɣϷΪдʦڴˣЩ˻Ầ¡ûһϰոߴƱΪô˭Щأ߸ϵĺ˻ǻ˱ϥĹ˺ˣҲüЦ
϶ᣡһöʱЩȻתͷǻϰƯŮСϵļ
ǺǺǡû˵תĿǰΪôЩ꣬Ҳޱȱγϣܹĳأ

ǻ𣿡վߣԵʮֽ뼤޷˫ʱһʱֽճȭй¶˿̵顣ߣԼβȺĻ˴вٵ߲ҲͬĽޱȣλԭɵĸǰһֵúĽ첮˿ҲһƤӣ쳤˲żӴķŬ
Ҫǹ˼ݣ˿̺޲ȥϣܹø߸Զ
ʡģǿ϶ģʱ仹ûءԱߣЦǰξ˿̣Ȼոµľװĵ˷ῡ뾫
ǺǣϷļˣļˡ޷Щ̫˼ЦЦعͷԼߵЩǱԼҲò˶٣ϵ֮ɫȥ
һߣɵļŮΧһѣߴߴ˵ͣһеĻ⣬ΧʯýķװΪʯúһƱױȻ˰ԵȺͬƷֻǵľñԼΣȻŮԵͬһװس˳ԵøӵӢͦΡ
ǵ˱ĽشС֣ͬҲΧ۵Щշ׷ײĿշʯҲ̲סЩԹ⣬ȻƵЩʮֵƯҺԼһŮӣȻҲľװʵǡһᣬȴ˫ֱ۾ΧԼתǱ飬·ҪԼ¶ǲŸġ
Сԩң϶ûʲô¡ʯϵĺθҲһ˿Ľ⡣
ʯãʮλױҲȫͬķΣСమƯԵСǿɾûôĹ˼ɣһþǿĿȸǾޣ˿̲Цָ֣ѾͷѾЦֳһš
ǵү˿ԼľññѹýϵܹͣרעأֲעĿʯĺѾõƷջ
һ뵽ϣʯһ滺װһԼŴĲˣɾԼս춼Ҫ߸ƮˡϽһҹҸĿҪå˸̾
ǰˣ˵ûԱߣܴһпŵְͣһͼڡ
ˣɫôôѵ˵ˣϣצۣĻ˶Ϊ˶񻶡ܿųɱӣһͷԵı鿴λԪ׸¡
Ŷţԣ˵൱Ķԡô˵ŷӦ˹Ͻ񣬰̬
ˣ˹ˣǱߣ۾Ȼô࣡ʱͻȻʱȺ֮һɧ
Ϊһֻӣǵľ죬ǵսģĲͦԱ߻кüװݻҲ
ˡԼƯ£ȴԱ˿յ룬Ȼ󣬴𵶵վ̶ֻӵǰߣЩɽԼشȻλ¥ϰ壬Ҳǲֹ̽ƳĴ֮һҲͬС

ȻʯλƯĺŮҲȻУֻ˱С˿Ա߾С죬д˲ˣҲû취˭ǼȲǾؽֲǸصĴ
ǧ˵εУ˵ľھյػԼһٶ׵ĵطͣĲֳܶһżӴĺֳظ߹ҲȫȻرŵķȣǣ˭Դϵı鿴ó˿ǵԵޱȵɥ
ʱЩΧ۵ȺȻ֮俪ʼɧԽǺŵģԽǵ˽ż⳯ǰŬؿЩһֱǵͷĺֳߴ˿̵˲ǻһּŭ飬Բ۾޵ĿѵӣҪЩĺȫ٣
ڣ˫޵Ŀ˰ٶ׵ľ֮󣬸ɵĸǰһ߰ͷ­
һӻóһѾݺ˵Ľ鿪ʼǣֳأԪɸ£ʡвʡצۡȵл˴Ͷȴ˰кڶϽµװԼֹͣκζԻ˵ĵΪ
ЩյߣʮλϾѾͶԭݵʿͬһʱ䣬λܶÿһ仰ЩպЩ
λܶԼĸǰ˱΢ͬʾҪͶǰƣʡʡһ̣޷ȻݺᣬȻ̣ǣǻˮ̾ɶ
ܶĴΧİգϲǵǹЩͶʿ߰ɤš
ǿˣǣʵҪЦҪҪ޼ɵźҲܹЩİƤҲбϥһ졣


315 ʷԶסһ죡£
Ҵвʡʡֵ̽ĻǣǺ˵ͶɴŽ׵ףӹ˸ݹģżӴͳȨԿף󣬻кܶݹֳתõļ󣬽ӹǰѴź˷װָӵ֮Լˡ
Ϊ˷ܵźŭʿҲ˷ܵػеͿƲסԼʶش󺰴УϲûֹһУʮ꣬뷢԰׵޷ڴض㡣˽첮޵ӣߣϲҲ˵ѹ
ҾһӪؿѺ֮£еڵϣȻתߵԱжӣ־ɥ㲵ı飬뻪˵ļγĶԱȡ
һ죬޳ܵĴԽߣһͬ޳ܵʽվһߴ̨ϣߣʤĲ£ҲŴͷɥĺͶߡ
վڸ̨ϣͭƤɵĴȣһֽߺͿߵĿǻŲֵ̽ˣǽʿԼصĴǼȾ֫ԣһݽ
γʱƬϣѾʼǻ㼣ǣƬأĲǴ˿񣬻ĻƬ˵֪ǻ˺ƽ
ǣٶ֮ǰˣһȺΪȵŵˣǵؿڣű˵ʮּܣʥ߳ʥǣǵ½أͻ֣ᷢԭǵϣϵſŵĿڴǵıϱŵǹ
ֻΪӶֻΪ˲ƸûиƬشκζֻȡǾܾرǵͬǣٶһֱܵЩ˵ѹȺūۡ

˽죬ǵĽ£Щ߸ϲһŷˣǱ΢عǵĸǰǽеͶΪʲô
ǾΪ׻һرʣʲôѣʲôΣգصѣǿĵˣֻҪܹŽֻҪܹЭһзκҪūۻǸūǵĵˡ
ĻѾЩֳū꣬ڣӦûɣѾɡĻͬɣǷġ
ûʸūǣҵͬǣֳߣЩԶ˻ľݵ塣ֻҪǶǿŽᣬֻԼûģзܶǿϢľѣУô磬û˸ūǣ
һ죬ĹϣҲû裬ֻŽġİйǵЩ棬ǲƬصˡ
ʷԶסһ죬ҲҪסһ죬ڿʼվʵһǽԼˣԲٰԼɽա
ſ˫ۣһѳߵƣվǸ̨ϣգλ޳ܵĴԽ߾ãԼĺǻǻǧ֮󱩷ķŭźЩֳڽսɣżӴצ綼ҵĽսɣǲ֮
Ͷǣضվڸ̨ϵĻԪףⷬɰŵͨһֲ©Դ󣬵ǣеĺ˶òϣһ̵ɣȷʵʸ˵Ļ
ȻǲΪԼһʧܾԶʧܣǹȥ֮Ǿɥط֣λԪˣĿԴԭԴǿʵηšһֿ֮µĽȡġͽѪ֮š
ϷλٵأһϰǻҼȴԼдôһλǸʱҲʶԼжôף˵Ϊĺˣһôȷ飬ҸҵǣΪǺļܹλ綼̨ս˺ƽദĳЩңΪСĹµǵ˼۹ͬգǵղ֮Σֻһĭѣյͨѩͷ赭дشơ
Ԫһ߾꣬ļǧһʮ꣬һ죬ĻˣڻԾõɡһ죬ȷΪ˻ĽգԪ׸µĽݣÿһ죬ÿһ䣬ٴλ졭ڻļǧʮ꣬ʮժǰצʡܻϯ֣췽֮ӣצʡʮʡ֣ӡµռǡ
ʮֵźҴ˺ܶ飬һ죬ǡǡôȴƫƫΰӣǸ½ϣЩ˺ͱū۵ĺҵӡ󼸺ûҳһݡǣҸ֮Ҳףܹ֮ĻǴͳǧ꣬ȻһδεرǺһһεվԴѪĽţ̷λԪףǾΰٺ͸߹˸ľȻʱ᷸Сط˵ۻС
źǣһ¼ڲеС˹ռǸߵּͿĨһݣС˹ܵرţԲĳЩ̫ӰλΰԪ׵Ĺ
ǣܹЩͿĨ޵룬ͬҲǾλͳ˻ʮλͳ˽һʮ꣬Ծ֮ռۺʱӴȨļԪ׸¶һ˿иУȻǶڹͬԡ

̩ݳ̩ɽ´αİԺ֮Уһλĳ߬Լڣһ󲽴˺Уľʯ·ϣԶһߴ֦ҶïĹǺͷɳɳ죬ҡڵ֦ǲɣɽ͸һضʧӵԡ
˿̣λȴûʱȥַΧԽʯ·СԺǰɲס˽ŲȻԼѣ˳¶ͷϵĺˮŹޱȵڵԺʩѧʦ
Զ֮ɡԺشһȵ˵
Ӧһ֮ƿԺŶ룬ԺڣһλѮߣбһһµϣеһԣ˹ôԶ֮Ƿʲô岻ѰΪʦ
ǵģʦһڵı¡⣬ѧؽǴһλ̵УһԺĿαϧֻᣬһԻѧԻѧԻԻѧԻۡλΪʦѮԣʱӹһͱֽ
ȷȴǷıֱӷ˵棬ߵݣѮߵüͷֽؽƺĳ˼С
ʦǰߵݻûءСһ䡣
޷ȿƪӢƱ˵λѮͷҲ̧ص
ʦѧΪȿһĺãʡһ֮ǰˮʦȫ½Ⱥǩ֮ˡЦ̲סڵ
ʲôѮ㵵̧ͷԼĵӡ


316 ֮˼
ôܣʡѮ߰ǷݺòײŴ½ͨԼѧԼеıֽǰҳʱע⵽ǱֽвһŨīزʵı⡣
ǣʦϸ۱ǡվһԱߴλѮ߿ɲͨˣ£һ£걱ˣ壬ˡǬ¡ʱڴѧҡʷѧҡǬ¡ʮʿ
ȣǬ¡ʮ꣩ɽʿһǬ¡δԪȡףĶ״ԪΪ̽
ںԺޡԺ̲꣬μˡƽ׼ԡͨ͡ʷıдˡǬ¡ʮһ궬ι֪侫ͨ£Ѱּξ£ﻮս¡
Ǭ¡ʮ꣬عݡδߪǬ¡ʮʮ£ڹݴʧһ׮ɰ͢׷߶ĸ´ǹ٣Ǭ¡ʮ̨꣬巢ˬ¼Ң̨壬֪֮ŸĻС
ʱ˶̨屧ֹ̬ΪۣʰһҷֵֻΪ̨ˬ֮ҾԲɾܹʰµ飬ңһҪ֮£ҢҲصĿǣͬܵԱȻ󣬳̨ͥսܣҢҲò̾ȼ֮
̨ƽ֮ҢǬ¡ȴǶȥԺ飬Ժռ䣬㵹дʫƪֽǮԬöǦɽʿ֮Ԫסϳơҡ
Ȼ̳ʣȴûȫضѧȻѾԸ٣ǣ塢ԹʫЩƷѧԢʱĲ֮ԾȻֽϡ

Щ֪ʱʼֵĹź⻪ԼҸԼεıֽ鼮ʼغĵس֣ȻֻڰŹ֮£ǲɷϣ֪в˼á
ͬĿ⣬˵һʼһЩֽ鼮һûзŹȫԼİͽ뷽跨ȥһݹϸ
硶ʷʫոѧͼġԻ¼ȻҲƷĿȴľƻָ÷˼ơ
̳伣ЩΪλ֮һѧʵϣȴһĵרЩңҲʼעԼ
ôҲû뵽ʱһ˾ʵҲ֮еһʡңȻһֳǿֻӣȫ
ȵصĶ֪һϢʵҲ٣ǵĺЩС֮һС¡
ǣ֪£ڹ㶫ְӴˮʦҾļȡǿǿǷͬСɵĴ¼
˽һĹŰѹµľ꣬ã¶һ˿ζЦݣ˫ĴԼĴ֮̾أʱȺ֮ʿ۶֮ʵΪ¶
ʦνĻˣʵҲ̫治˵ɣǳ֪ͥǡ룬ҧ˵Լе뷨֮һֱǳ֮ͥذ
΢Ⱦ˪һ˫Ũüɵһ¶һ˿мΪܾܹͥܵˣ
ʦЩԾؿı顣
ߣ֪Ǭ¡꣬צ۵ϣʱ˲ɱһͬʱܻش½ȣȴ˵ЩƾӺ֮ˣ֮ͽΪ쳯˻áǲ̲˵һʵ
Щ֮ˣг֮ʱģҲΪԵΪ飬ʹ㣬ڹ޷ô棬ֻԶǳ֮ͥǡվһįɪ
˽磬ʵǲѵԱ֮ߣϷȴû뵽ǾȻս˵ʽ΢Ȼ֮ʵȴС˳ں۴Ϊʦڹ֮ʱʶ֮۴ν֮಻ΪҴνˮʦս佢ȣֱ׳СĲ
Ҵ庣ˮʦ̰۸˽׳ɷ磬˽߲֪ССĺʰˣοЩսںϵս
Ϊʦ˵ˮʦûһֻͬĿսĶ֡ǣսӣȻ֣֮֮ս֮ʢˮʦսĶֲ֣ǻĶ֣ѵˮʦܹƽǻɣ

ʦ֮ԣѧéٿЩʵֻѧȴδΪΣǿΪδڱī֮ϣ塣ͬʱҲò˸ʡ
⣬¾ֻһЩЩֽ鼮Ȼͳ徳ڵЩˡų룬¶˼֮ɫͼС
⻰ˮЩ˲סȾʪۣɫЩ׵۵ɵԲʦ˼ǣǻı֮ģ
Ϊʦûô˵ΪʦΪЩ֪ʶ壬дıߣǷ˰ϧ֪ϷǷԵ֮ΪصʱǻָѪɫͬҲ͸һڴߣһٹɵĽ֮С
飬㡢غһĳҲͬСطš
Щ֮䣬٣ǰЩȻ鼮Ͼĵһе۹ڿЩֻǲмһˣǣҲͬڹעţ˼š
Ѿص˹㶫ܱŶȣؿӱϣߵܰЩۻĸϢһһؽ
ԺĿǰѾؽţڣͬʱѧǧѧԺھͶƸЩʦ඼ѵλλܶ˵㻰ʦˮƽҲڴҪ󵫷ŮѧԣĿǰʦȱԾԵʮֵľ޴󡣡
û취Ҳһܹȫ⣬ʵ̫ԶˣԸˣҲϽһʱܹ·;ʹ˶ȴϷһ˿Ц̾
ҪǴзһЩ˹ȥ룬Լ
УʱܶзκˣЩѧȥЩӣʵǴСЩҪǣҪΪȰ鶼ǵܹ֣ͷߵ֪ʶեե˵Ҫ֪ǵĻʵ̫ˣǣүǵʱ䲻ˡ̾˿
ˣϰˣ˵Ҫ顣ʱ˽˵
ɲɵһ㶣ôˡ


317 ڣ˭Ҷ֣
Ӣӡȹ˾פŵĴѫʮзԴͨҪǻָӢʮеó׷ݶҵó׷ݶһ棬֮ڣӢӡȹ˾ó׷ݶָܹһ֮ǰռĶǽ᲻ϧʹһֶΣսõǸõõĶڣɫصʮ̣ɵжһص
ֱжȽʱʮӢӡȹ˾֮ĳͻʵҲ㲻óͻֻ˵Ƕӡȹ˾ʩչ
֮ǰһ°룬Ӣӡȹ˾ȻԼΪ׺ϿӢҵ̴ӡȹ˾Ӽȫؽ׺Ͽȫ¡ж̾˿һڲˮЩӣΪ㶫ʮжȵѹɲС
ֻüͷһЦ벻ǾȻѾʼôˡ
˵סʮеĲӣ񻹺һЩҶ˿ѾˣⶫҲܸһʱ䣬ǣӢһֱ׺ϿЩ˽˲ܣ϶޷ٴﹺκεĻ⸱ӣжȲɵɫ΢ǸʱϷ˾ͨı£Ҳûа취ѹЩˡҪ֪ҪǽЩӢ˵Ļݶġ
ǺǣĪգ£ʵС֮ǰѾ׼ˣֻû뵽Ӣ˾Ȼ˵Ȳֻ˵λӡȹ˾ලίԱϯش˹ѫһɼĴѡЦǺǵظжȵһֺ̡õظԼ˵˻
̵һ˸Ȧ֮жȵɫŽº͡Ƕӡȹ˾飬ڵľ棬ʵϷǰ

ѵЩҵ˾ûκεķӦԼλϣЦеؿжȵı顣
жȵһۣȻ֪λʲôһ޺޵صЩ񼸺ѰŸƷˣߣҪλפŵĴѫһӢıӢڶ̫ǿЩҵ˵Ǽһ˺Ƭ
ЩһҲûһ񣬾ǸѫոͨȫϷ˵ϣϷҪΥŵ֮ĺԼǰֵֽģǸӢ˵ķݶôǽ⣬ڣǽԷǺƽֶԼȨжͷһĿЦϷˣЩ˸м䣬ΪѣңߵЩ̣Ȼû˸˵ʲô˭ܹ֤ǵʱ᲻
ѾϷѹ£ʮ̸֣֮̽к󣬾Ϸн顣鶼ѾزˣٲãպĸϵǿɾʹˡϷǳһһƵֱͷжŵı޴ǷʽһڲˮЩǺ
жֻԼĺԼƽ״Сһͷɵı֮⣬طޱȣͷɵϼһǹġ
ɷŰۺò׻عǣ²̫ˣСϵнա
Ŷ˼˶Բඣжб۽ǣɫƵشλ
˵ЦˣС˶Բߣ᲻֪˼˸ɸϽ˸λɲʡ͵ĵƣ˵עһ㣬ʡԸԿ
Ǻǣ˵ǲǾЩŲմص̫泩ˣϷһɽǡжȰڳ˵ļƣԱߣһЦȫ״æԵ¡
޴£޴£⻰ɾǲС˿ˣʵС˵һֱ˼κβ䷨գһžҪʵ򵥵ҪɸϽָ컭صЦ
ǾͿ˵֪֪ҴӰϷ糾͵һصݣ˵ˣ붼ûü˾͸Ϲˡ
ɺǺһЦ˼Ȼع˹ݣӦüϱ˵ľ˰ɡ
ȻжȿλһڵŮԽԽ⣬ŲǰǺ˵Ϣʱŵ亹죬ʮе̣˴򽻵ʱûʮҲиʮ߰꣬᲻֪Щֳߵ
ǣһεʵֱ֤һܵ񻰡жȾԼЩľˣǵģһʼԾ°Ѿʣɵ˼ʤ֮£жȾԼѾ׳ܹϱͨˡ
ǵԼŮüɫ˵ɾȻ½뼸ͬĿˮʦɱ󣬴߻ˮ½˺˵Ҫ󣬱Ƶú˱ϥеͶܣڶľ󲿷ݵֳȫַϣ⣬⳥˽ǧ
Ϣ֮ط˽յʱĴƺŻָ˻Ȼ緹˲óԣŮŭֱ֮⻢
ˣʵЩ飬С˵Ҳ֪ӢƴһҪҹ㶫ʮеľó֮ȨΪˣϧջþְ취ȥѹ֡Ϊ֪ȵֻʣһǵĻʱǸʱ򣬾Ͳ٣١
һǳԵĵֻһңǮڶ߰ʮʮҲḯ棬ɲҶһÿĲҶܹܲϲժɣʱֻһңֻԸͼչô죿Уˣȵȣʱ򣬳ԿĻˡ

ɵķжȸų΢΢סûΪϷ򵱳Ż˵еЩҵķݶңԸ߼ۣϷ˸ҲѹЩʮУΥЩ̡
ڣӢжס׺ϿЩ˲ٴؾǵĴ°ɣʵܼ򵥣ֱӰѻ۲͵ˡԸȼһѩѣͲһѩж̹Լе̣˹ȥһۣ˼λصֻ㬵µһ
һڣûɷжȺٺһЦ˵ҲûпǹҶ˿񡢴ЩԶߵ׬ͷ϶٣ңϡľģǴ壬ҲǹӦĶԣһһأ϶Ҳܹ׬ֻǣȲ˽󡣻һ㣬ЩۼвЧԱ꣬ʱ򣬳ͥǿɾ͡
ûϵҲҪǣס£Сںͷţӿ˭ȶ֣߶һѩѣŨŨҲڸǲסһıŰ׺
ͥڰô£֪ͥ췭ظ֣֪ͥͥ˹Ը֮⣬ƨǡ


318 ֻϣһžǣ
ɶڳͥжʵЩȷʵҲûд˵İϣȻңʵϣϵ䣬ҵĲȨȫεɵĲУÿ춼л˾ɹ㶫߾밲Ͼڻغ͸þߣ￪ǿеĺжò˶٣ҵƾͿȡˣֱӾͽаʡˡ
ɼʹǰٵĹ㶫ڰϵαһ֪˵ǰƹ㺺к֣Ҳֻж쳯Ϲ֮һЧ֮
б³һڷȻص˿ľˣͥܲˣҲЩС飬ôֻѱڹ֮⽻ȨȻίһ̣һ죬Щ˴ǵĸں䵽ǵĴţǲŻȻԭЩҲͦءɵ߳˳Ҳѹ
˵˵ЩôԽԽͿжЩŲŲӣλƱʵ֮һΣյŮ
Ե齣ǳͥ齣жȲ֪죬ɾͻͻȻͥ˸źצȻжѾλ׳־Ƿ˿ɼǣԾдϾ֮¿νǴ˷ǣȴûһܹɹƷͥ
жʵǿܹʲôȥƷͥңжȵ˼άȻںЦ޵󣬿ǣǱϾ󣬶Ǿ֮أ֮ˣԼΪ֮
٣жȾòᣬ˽Ҷ̸ɵʱҶҲ˼ǣһжֻܹԼȥжϾһѺ֣ǸΣʵڲǿģǰѺɵϡ

ˣǰӢʹѾ뾩ˣеҪûһõʵ֣֪𣿡ǣЦúǹ졣
ҵȻ֪ôĪǣ˵ЩӢʹŻ˶߳ŭȻ󡭡ⲻ̫ܰɣ˵ͥľӾãɱϾͥİʿǶЩ꣬ͥһֱụ̂ͣƴİսϱҲ١һССʹţѵ͸ôж⻰ŵһ˼һ֮þص
ֻһֻʹţǵȻңǵӡȹ˾Ӣ½ǧˣӡʹӱкСսʮһңӽֳغһ˵Ǹǲңɵķжһ㶣ֵ㲻һս׳ЩֳߣѵЩӢ˻ң
ɲɵЦˣҵݣǣӢȴңӢʹϮ֮£ѾǿҵĺǶôǿиɡЩǬ¡ʵۣԸԴԸӵĵزΪӢʹб³Ƥһ£־ܾЩӢ˵ͱһӵĻʱС׼ٽһ׹ȥݲǲץ񡣡
ʲôͣжȲ׷ʵ
Ȼλӡȹ˾ලίԱϯش˹ѫֶŮԼͬ麺ķһʮӢˮִԱԴȻΰͺʯõģڷһߣһصܶ޵壬ʵʱתʸӢʹųԱ˵ϵĻЦӵԡ
ҵүȻжȴ֮˵ɵĸǰжȾԼλʵǻǰţͷ桢ڰ޳ֱȡ˿ˡôʲôô
ûôûô飬С治мȥɣΪҾռôһƬεʵ̫˷˵㡣ɺٺٺٵЦţһĽթ̰Ǹոըбտŵıͽ
ɣжһԼλθʵǣ̫ˣֱõ档
Ӣֻ֮ĳټһ㣬εϵĿ֮ḻСʹѾӣ֮ǰΪʵԲ̣ȴͬˡԣҿǵȻҲ֮ͬɰǸѿһص
ҪӢĵ֣ݺݵһƨɣף쳯ϹһףѾԵЩʱˡңҪӢڶʵɵҶԸ֮ʱǴҵƨɺͱҵĵӡ֮ڣûа취вҵĺ·ҵĺ԰ɶݺݵһѩѣѩͷ֨֨졣ǵʹѾ˼öӣǰæһſ϶㹻أֻϣһžǡ
㲻°ͥˣжȳãʵ
Ȼ¡ϵЦԵޱȵĴݡͥѾǻѷѾ˹ͷȫ͸ˣεľĶûУοڱ£ӱϾҪΪЩ㣬ֻҪ²ңǶԣ´󼪡ԣҲ¡һ仰֮ʱȻһİɫⷬܡ񼤵ѡ
жȣ˼ãԿЦ»δϷ۽磬ȴֻǰЩǮ
жߵʱȻ׿еİҲǣԼиôŮ¸ë

һöԴöԴһپʮŰ˵ԴǸ޴ľ֮е˲䣬ʨӺŵļװԵһŻ쳹װ塣
һŰ˵д˾ֻЩʱſ˴ź
ϵۣҵϵۡꩶ˫סȴôҲ治ס˫˾㵵Ļɫ۾
˹ֱ˴ϣŬŻţ·ȫĶΪԼθķۻŬĶС˹ؿʮǸ෭һööʯҺƹͷ­ƤӶţȴһ˿һ
ʱ߹һλͨĴظС˹ǰСذοͽʮĺӡǼλ֮ͨУС˹ĹϵõģҲС˹εģ˿ĳ֣С˹ο
С˹۾رסͷĻƺλܹͨ㹻İȫС
ʦΪʲôС˹ڻָƽ֮ʵ˭ô£Ȼͷѵǲϵ۵ĳͷ𣿡
λѧ˫峹۾¶һ˿˿ֵЦݣúϵ۵ĳͷЩȥļһЩǵԴˡ
Ϊʲôѵ𣿡С˹ĺޱȵ
Ȼ飬͸óеΣĻ̣˻ֻǿԴԣѾʩߵʴˡţСС˹Ķ˵
С˹ƶǶص˵ͷ֪ǣЩµɵУ٣


319 սѾʼˣ
սҪսһͨ죬·׽˻ڸ͵ޱȷŭĸٽݺݵػӶ˫֡ġɵˣЩ޳ܵģͬˣȫȫǴӢ۹С
侲װĸٽӦҪ侲սǱģͬĹ۵㣬ڣǱһʹ˹ɫɲ԰ףǣ˭ܹó˫˷ŭĻ档
ꩶһϴϣ˫ɫ۾רעشűɢžļ𣬸ղŵһĻʵ̫̫ˣһ뵽Щͷ­㷭Լűߴĳ棬ꩶ̲ס۾һܵԸϵЩͽ˵ش˹ѫ֪һϢ֪ŭʲôӡ
ʹҪĽ顣˹ꩶᣬٴλǵĴʹ
ҵĽ顭սǲɱˣǻž㹻أǣǵõʲôꩶѱеİһƱϣεʼ磺ʲôҲûеõеǾȻһҲԸӦǵĳⱻλ߰Ļʵ۱µһȺū͵룬ûȻǴӢ۹ŵµĸӹˡġ
ǣսλǣҪʲôսĿΪʲôսͱΪĿ񣬶ΪһٸӢ۹Ҫסǵĵ۹ߵʹꩶĿڲ൱ĺãⷬɿԣңⳡսص㣬ȻҪǾͱҪҵĽɣͬǵ⽻ԼΪɣҪԶԶرΪѻ˽˱Եøӵ壬Ҳӵ
˵ûȷʵϵĵ۹ֻǱʶѣĹоϵͳѾȫظˣʵֻҪһָôһƣǻĴˤڵϡ˹ǹһ˿Цݡ

˹Ҫ̫۹ˣޱȵĴɲҪˣ۹̫ӴˣӴӡҲȲϣӡʷδйͳһʹĹңǴӢ۹ҲѾ˽ʱ䣬ǣԾδܹռûͳһء
ȫһ۹ǧ˶ݵķ֮ǻͳһһǵѾǧ꣬ǧһֱΪԼģһ㣬ȻԵ֪Դ󣬵ǲɷϣ۹ΧĹңԾɶֲϵĵ۹㹻𾴣ǿ־塣
ԣҪһСģľֲԵսģ۹ܵǴӢ۹ͬأƽȵĶԻȨȫشŭĻǽκεĺô
ʹƬķʵ̫ˣûҪ۹ףǸ߸ϣ˯ӦýˡǱ붮ǡٽԵꩶ⡣
һλõ˴Ӣ۹ἰӢ¿еʹͷȷʵ̾ġ
ʵϣΪһȵʿ͹壬ҺѪĳͻսǾԶ֮ǣΪ˵۹ϣֻܹѡּķʽЩǵˡꩶؿڻһʮ֣һıˣһѳߣһԴ߹ҫʥͽ
ʴԴ磬𾴵ĴʹٽεƲƲ죬Ͼز¶ֱӵı顣
͵ĵӻƷ϶λƷ¸еꩶһǡݵһȺܲϸָ
ôʲôĲҵ·һСڣǸӣվڵϣһͷмСʽ״ľǲնͬϲʵ
˵Ҫսţ˵ҪʰͥС˵׼£ҪȥΣǾ仰ôţŶʦҪȥʦǣռԱܹӢӻòλͨ۾һֱرϣ͵Ķ϶һ
ǿʼˣȺ׳ա󣬷ȫûӪĻϲСһ䣬ǷĶ䡣˵鳤ǼȻԳͥˣô죿
ʱ򣬲⴫˽ŲһָͷϲʾȻѹĶּֿصϢݳȥȻ󾲹ˡ
ʦ𣿡ʱ򣬲ŴС˹
ôˣС˹ţЦеؿԼİͽʲôⰡ
ѾˣʦѾ˽ʱˡС˹Լ½һڴ˵սˣһء
ȻˣðɣС˹ʦŸ㽲˸ۣС˹ļЦ

ӢʹŽʮ֮ǰͻȻռۿڣȻʿǽǿĵֿǣԷսǿ󣬶ۿڵİڲ㣬ԣСʱۿʧݡеǷݸոճ͵еĹģüͷš
ܶͬӢʹŽӼӢӡȹ˾ϼʹΪء
ãűʸ˵Ϣ̲֮סȭͷϡˣ˵ĲȻʼЧˡսѾʼˡ
ˣӢ̰Ը񣬴ʹռۣΪӢڶĽǵļſڽһͷȻﵽԤڵĿǵʵܱ¶ǰ֮£ģǣӢڶʵԶں֮ϣһθأôܹǵȥ֮ͥءȴûǰֹۣʼ˳
֮Ҳ֪ģңôѾһ϶µĸ߰ӣЩˣֻһ̬ȣǾ͸һˣԽϡԭ֮ΪأЩطʿƼ֮ռ´룬ǵû˵ȥȫȻǳЦݡ
ǵ˼ǣ취ʹӢ˽㺣벻ǾȻ뵽һ飬£¡ǰһƴЦȻ״
ڿŲٵĲıҴ֮ԣֱò̧죬ǳ鴤ŤһĺߣԼүǴֱȱǵĳǽк߰˷ֵƤ޳ܵԼΪʵǾԼյû취үƤͻשղ͸ɻ̫үա


320 һƣ
߿˺һƺŻعָ˵ͼԹžͱԭϵʿ֮Ϊ֮֮أͥͬˣֵڳͥЩ˶ԣ֮Ȥţһηڹ㶫븣֮ӢʹϮˮʦԱϢȻҲͥ赭дĻˣңЩ˵Уǳͥʦһ⣬ת˲֮䣬ǽЩݿͽһգ
ǰǶɵϰߣڶıѾǷ켫˶˫絶üҪµ˶֪ЩѾϣʱܹǵ˺һѪޡôֻܹǰñעţðӢиһЩ˳ͷǻŻ򡣡
ѾڣôܹǵĻȥǬԼԴϵĺⶼ˿ϡ⻰ǵڳ˵
ԣһȫ˼״ȻĳЩǹ˼Щ˲˼ɵֻ۾һֱζЦ⣬ǸĪشŵͼϵĳȴ˿ûеһڵ˼ӣƺѾ˶Բߡ
ڣڿһԼĲµıԣû⣬ֻү۵ļһˡ
ĹĲǣһֽäĿĳΣΪүһֱŴңһسǰÿһԵǡô·֪Ⱦһ㣬䣬˭Σ˭ү޳ܵĴԽߣӵųԽʱΰ˵۹ʹֹۡ
Ӣ֮ںϣҪﵽĿģȻɺ϶һǲҪȥǺġȷһ㣬Ǿǣвؽںϡ

ʣǵǣȥܹٹ𶯣Ǿٹֻš
ֱȥôļһָͷֱӾʹԱ߲塣
ԱߵǰһȷʵһѵλãѾǳͥϵص㣬ر֮򲻹뾩ʦҲİ
ںƽԭصźӽҪ·ͨʡ۳оŻ½ʺ֮ƣǰֶ馽ڴڡԭرȻ̨࣬ǣ뾩ʦǼһоѶ򡢾ʦıɳϦԼ°͵ĳ롣ɨһ͵ˣ˶ֵ֮
Ӣ˹ֻʱƣת˲ΪͥĴ裬ңһǷصأаգǳͥ¶棬ǿѹ´µĻ𶯵ֻоʦµİʮа˾֪ʵ顣ôһţƼأʵӡ
˼˵ЧãǬӹͷƤʵã΢΢ı֮ȡ˵زףӢ˹ɽֻһɽİտɾͿඡ
Ҫֻܿ೯ͥٶڰյʧ˺ܹش쳯ͥ£Ǵ˵Ŀģԣɽ򲻵áһֱڴ˼ǳأѾ˻ͷ
ҲͬĽ顣һЦԼƳ룬˸žĹâصȻˣôĳи飬ֻǣ֪׵׵
Ŷ뷨˵ôϣܹôȺȺܹһ취ɳ˵ͷڴλĻݵˮ󶼶ĺ˧ܹԼһõĽ顣
ʵ⣬ճĳҲϹеۣҲĻΪʱͥɴϣմ󽫾֮򱱻ӣôɽΣ֮ĳĻʹͥ˱һǽɽˮʦɢ㡢㺣ĺɧźһʹͥˮʦ޷лɽʹóͥһӦֻܴ½ϲѶȡ
Щ̫˼ذѵԼļƻ˳ʱе˶רעͣûȥΣϾǰϾɳΪıҲ
һʲôȲ׷ʵ
ܼ򵥣һֻӴĽӣɳڣֱ볤ˡ˵һͣĳ
һвν˵Ǵ˼㣬Ҫ֪˿ν峯ҵĶÿҪ򱱷İٶʯǾǻҹ塢󳼵ĿԴפڱһӵĸԴ
˵ѪܳĻӰĲǳֻ֮ͥУҶɼ𶯣ǻҡ
һʵǡֻܹҡԴȻ̾ϼһﻹĹݵġ
˼ǵʱҪɹĻǳͥ˶ϣΪѩܡҲҡͷ˵ȴõ˳ͬ
ûĻݱд˹ǣϵʱ㶫ĺȻҲвͶЧɽǣʵΪǿįDȴԸӳĳʱȻзˡĭų룬޺Ц
վߵļλʶС˰벽ΣյϺֲܹĻء

ã˲Ӣ˲Ȱϣô˲ߣŭͥʹͥӴֱȻӢȴԶ֮ңǵֳأҲԶӡȣƾͥˮʦٺٺ١ϲɫص
ȷʵѵѡ򽭣ӢϮ˴شƽʮˮ;˺ӽ㡣ֻҪضˣ˵ǳͥ¶Ҫ𶯣ԭĶ¶Ҫ׷ȻĿǸʱǲŻȥЩߣŻᶮãԭϻйҾȻսǵȨĴ˵ԣеظܵ𺳵Ķ۷Ź⣬ָصǵͼĭɣ·˿ͼϴһƲݡ
ţֻҪʵʱ˵ЩӢУǿ϶ԹԵǵСϵ¶յЦ⡣
ڴ֮ǰȻõİѾӮӢ˵Σǣһ򽾰ԴӢ˿϶ǵĺ⣬ԣǱҪ齭ڴһ̣֪Ѷ˲ǡܵ˵ͷָߵϡ
ôǺǺǣ齭ڣ齭ڣӵķӢˣȻпͷԡһ䡣Ǭ̨ôˣ
İɴˣ齭̨Ѿȫӹ̲ϣ֤⡣ˣѵأǬϽֱͦش
ȻҪǰӢд̫ˣǻиƨ淨ҪģֻȳһȻǲŻ˱үæ֮󣬱үͻպÿˮ׼ɱͶŵؿЦصڷ֮ڡ


321 ܶڵʥּ
Ԫһ߾꣬Ǭ¡ʮ꣬һ꣬˺ܶ飬ǣڱصĳͥԣֻǵǬ¡λʮȫ书ʹƳɹʦǧｭɽӢԶǧ࣬Ľ쳯֮ǰ
֮ܶһ仰ǸƽǸ಻ǡ
Ϸݳڣȴӭһλµˣܶ룬ĵùѫλҵҵһĴܶʮֵĲǣ鲻ȴҲλζͷ˾
ңιݽҲ볤һִ˹ݣ̫ٱܶ뼰ݽִ˹ݵĵգȻǽ˳ӢʹռҲµʱ䣬Ӣ˷ֻսȻ¡ֻЩ֮У֮⣬Ȼȫ֪ⲻܲ˵һ˾ЦԷǵ飬ġ
ΪףλܶݽΣܶڣһʢĻӭ磬Աڹݵģʸӵ֪ͨļȫˣλ㶫ˮʦܱҲͬڳϯ֮С
ϯ佫֮Уˮ½·ܱаλ֮࣬ˮ·λ½·λټλᶽˣһλݽ⻹ʲô֮ģռĹҲ٣ȻʿҲ˲٣û취Ȼһλܶ˺һλˣôո֣죬ǱȻġ
λǸ缸ȸһ㡣λˮʦᶽʱѾȵһͺˮʦᶽλһ겻ȴѾһȦԭƽý׳ѾԵЩӷˡ
Ҳֻܹ֤λᶽȷʵһᣬϵѾǣֺ㣬ƨ£ѻƬ˽⵽Լİ֮󣬹㶫Ϸƽ˾Щԭϲ£齭㶫췭ظįDƺҲ伣ʵ˲١

ԱһУΪɵ¡£ûйڣԱһͬһ۵㡣
һι֪ٶͷţ˰ϣһȻʤ࣬ңȫߣǧԴֽء
ص˹ݲû٣ǣϮӢʹ¼㶫ȻɳԱӢսĺûʼʰһ˽̣ȫߡ
֮ǰǹΧ˲ǣţԾȫ𡭡
һ뵽ѪܵĺպսԱµЩˮʦһŵ亹
һֹìܵЩ˵³֪㶸Ծǹϵ˵ʵϣʵѾĹײ㴫ˣһȻѲ˹ϵġ
㶸ĺ̨ؼලǲҲλɺǿ˳ۣҲΪ˽ԾǲʣԱ֮䱾ûʲôܣԣҶࡣ
λǰʮ̲ĵĹӸڽͷһܣȻһ̼ҵĹӣǽأ
ɵ֮λŲµʱ䣬̼ҹϵеʯкǷ̾޶ȱҲǼʲծʮ͢ʯкͼ硣
ʮвǷծʵծǷʮɱծɸ׷ϼ׷ծ֮ϵеĹ¬ۺϡ
ʱ򣬻жվ˳񣬹¬ۺ㡢Ҷ֡ж֮䣬ȻγһмΪе塣˼ռʮ̩ó׶
Ȼ¸ûаϵ˵ˣҲûоȥһ˽ϾԱȴһӡ
УԱɵ֮Уս֮⣬Ȼ˲̺ɱ۱رĶΪԭ򣬼ɾھУԳ޵ĹԱ佫֮⣬ûԸ̫׽ϾҶаQҴߣЬȳʺ
㶫ˮʦλִ󷽣һ򿶿ܱ˻кøУңѫ˶ӡҲܲϾѾ಻ͻɢܹôһԱ㺣򣬻˲ͷ۷ĵ¶
ϵܣһγѲһȥ£ˣϸҾһֲ˲ͷϵĺˮٴζ˾Ʊ
ɴ˿Ȼɫ࣬ȻϾУǼܲסЩƽ˺ȾƾǶǮŮ˵ľкƦַֻÿЦĵҵϸ磬Сܰɣٺȥӵȥˡ

ɲô˵ˮʦѵڱʡ֮棬Ϊҵˮʦ֮գλϸ綼ˣСˮʦҲһ룬ȻҲСôһ⣬Ȿ㲻ʲô˵ܹں϶ܣӹǻûءһƣһЦԵ
ǺжֻһԣӢ۱ɫϵܣϸҲһԱߣʯˮʦܱ־ɾ˸ǰıյǵģ˽ЦĵڡȴԱ˸ɿ
ֹ֣ͣתͷ֮󣬸Ͻȫվְĩμܶˡ
ܶιݽжžƱЦǺǵվԡ븧³ЦǺǣλͬû뵽ȴλ¡
ңҵ˱ˣܶĪֲźáԾɲʲôд󣬹ش
һ֮ɵ˸Ͻλйһ֡ʱ򣬳ȴû뿪˼ϸشոսܵʱ򣬳ĿͶЩëڣ˵ĸоѵϼһǸ˼϶ʱð˼Ƥ
ɢ󣬻λйҪλ顣ɼ֮ЦЦôһ仰ת뿪һɵһĲ⡣
˵λܶʲôոսݣپƷŰ뱥Ҫ̸񣿡ԱߣһλˮʦһĪЩض˾Ʊ̾Ϣŷ£ȻܶйҪ̸ƿɾͺȲȥˡȻǵʱûбҪ̸ʲô񣬶ܶݽһƱƨԼĸǰʲôΪˡ
ȻˣǾͱˣ缸еǻ۾ۣԲˣ㻹治ɿûô࣬ҲûãҪǳı͸һӹ졣
һԿ϶ȻҵˮʦʹԼйأҲֻˮʦأţԼڵ㺣ĵزûʲôɵǵġ
ǵھ֮󣬽˺Ȼһ̧֣óһʥּɵˮʦ֪ԡ


322 һΪǵķǵǡ
Ǭ¡Ȼ߰Դ˼㣬ǣȴӢ˵ļᴬںǾ裬رЩͬʹڽĴ󳼵֮߾úܲ
Ȼһͳһ㣬̵ؾܾһмꩶ͵ڵԷһ£ǣǳӢ˾ǿ󣬵־öԷ½ϵڶޱȵԡ
û뵽ǣӢ½װѾϵȡüϵĽܻһ죬Ӣ˻а취Ӣ˵־뵽йʷС
λ̫ٱڱ֮ע⵽һʵǾǣЩӢɫϵǶһеó˲ĸоǾ衣
Ϊܶĳ֮ҲвŸɵģ֮ѾϤĹԱ˽⣬֪Ӣ˿ɾԲʲô񣬶Ҳʲô֮
Ǭ¡ǻ֮Ӣ˾Ѿڲϵںֳ򶫷չͻӢйغţֻǬ¡꣨һĶ꣩ӢڰŽٶ̴һֻʡӡܶɶݸ֪ӡǰʣӢȽپʮ²ͷšǬ¡꣨һ꣩Ӣװսڹ㶫ز̴Ǭ¡ʮ꣨һ߰һ꣩Ӣڻòֻ㶫Ѳ˵ڤ粻飬쳯أ˺һ쳯طҷȣҿ̣ɧһһľ۹ࡢ۽ĴԺҪմʵ۹˵ͬһãֱؾΣԿ
ԷԾǱŵ̬ǣǵɧų̶ȴһαһε裬ԣǰ㶫֮Ǭ¡㼰㺣ЯDںˮ֮Ѱʲ
ϣǬ¡ܹͬЩļΪǲܹ飬Ǳˮо֮棬ʹתˣҾȻܹռţʱЩսǾͻ֣

뷨ȻЩ棬ǣ˵λ̨ٱȱ˶һۣȻ룬Ǭ¡ûȷرʾͬ⣬ȴҲûв˼
һ㣬Ȼ˳Ǭ¡ϼһȷʵҲӢУǣԼҪӦʣǲǻö쳯档Ծ͸ɴܶȻָгָ֮ڳ뱣һֳĬ̬ȡ
ҲǾǰܿǬ¡˼ֻһٹ㶫ˮʦ˺ʥּȻǰݸΡ
ʥּ֮ȴֱӵֱЩڹݼŵȻǲһһʵ
ڰžȻнҵװ̴Ӽһֽ֧ڴפ֮󣬳ĿеǱɲ׽
ʻ֮ü˵ЩƧԶȻĿ쳯ɭϣ²¡ɻļ飬ҵΪӣӦΪﱸ˼ˮʦ߹ʸǹڣĴิǹھ߱һʤ֪֮ηȻͰٯD֮˵˳
֮УȻûһ˿׵ı飬ʵѾﵽ˼㣬ɣλܶʵ̫ˡ
սҪܹǱˮھѶ⻵ӮûԻ͵ʤĻǿĺȨǸɴȫȥѵǱˮԱˣëĸߴ޽
ɵԺ߳һ൱ɱϸĻ棬սںϼУһŵĻηĹ棬Ȼһλ֪ðˮȻĶϣǱС־⣬ŶˣС⣬֨֨¸µǾɾľɵĶ
λܶ˼ĴҲֻǲ֪λ̨ùԹһֻ޶Ҫ೤ʱûɶ񶾵ز²λܶǲǻ̱֢
ܶ˸߼ЩD⺷ѹ֮DΪҵ֮ᣬʳʱ򣬹㶫ѲѫüԵӣѫҲλܶ˲ֲ̫˼˵ֻС
޷Цųѫ˵ͷʳ֮࣬Ȿ֪ģǣˮʦӪô˵ȱʿ˱һȿ֮ã֪λ֮ԣΪȻ񣿡
ܶ˸߼ҵˮʦͬҲλܶ뷨ֱֻͬ˳Ĺ۵㣬û취˭øǰλ̨ԼĶͷ˾ܶһʥѵˮʦ˺ʥּڣȻˮʦҪָֻţҲֻܹҧˡ
Ȼ̨뱾Ͽɴ˲ߣôЩ̰įD֮£Ҳǲɽɣÿļһ˼˫սвʡӪÿ谲ʮǲΩʤĴƽպ󲶵ΪλΪΣΣ
ܶƣ˰DԱ̰ӻԾҵӪͥһֻ֮ʦӡʹ˯Ĺݽɵһ˹һĪòǳȺĳֻĵظһ֮λ˫ֱʾͬ

Ҳһɵ񡣡һȺˮʦ˧Ŀ⽻ţʵ̵֮Ҫǹ˼ڳλǳͥԱпܻЦڵϡ
Ŀתˮʦ˧ߣȻ˶վλܶ˵ǵ̬ȡ
𣬱·ĸļDΪλͬΪϣΪͥ龫ԱʶվűȭʾǬ¡λλڱʦĻʵ۵ľء
Ȼ󣬳Ŀ䵽ɵϡھʦ֮ʱݻպʹ󽫾󽫾ԣ㶫ˮʦ֮УһԱ򲻵֮£ս£һȻһԱ
Ǵ󽫾񰮣ĩʵ󽫾֮ܶޡͷˮ֪λܹܶƾżۣܹóԼһλ
ãսǶŹ㣬ܱĴǿֹСҹ䰡븧ų룬һܱ͡Ǳţ齭֮񣬽֣ܱĪҪ˱ĺźá
ܶ˷ģĩڣֻģĩһһҹݸءʩȻ
һΪǵķǵǼɵơ뿪ֻ֮ܶԼλĸλεܶ˼Ϊпϵۡ
ɵıʿ˵ҹܶĹ֮Ǵ㵣ȻЦǬһߵһλͬ顣дİ취ǵҲùֻԸСѣսɶиˮյģһڶԸ޽֮ʱѾûЧλܶ˵뵽һµţȥԡ
ûйȥľͷ档λֱ̨˦һۻȥһһָ
ܶˣҲпڱ磬ӲвŸɵˣǣΪǵĹܶʵǡĳͥܲܣҡҡͷһ֮Уһ˿ϲ


323 Ǹ۹ܽѵʱˣ
ͬһʱ䣬ӡȵļӶӢӡȹ˾ִȨӢӡȹ˾ලίԱϯԵЩ֣˫ɫ۾֮ȴԾ͸Ķش˹ѫڿŸǰһţͨӢ̴ģ⣬ͬŵģԼֶŮԼӢԱԴ֮⣬һϻ̱
ϻɢŸζ̱˿̾ͱ˰ͷ֮ϣЩʯΰƹԴߵĹԱǿŻµڱЩ˵òԱڽʱܹǵְ
̻Ҹ׵ıϣһֻ̣ʱѾճ˳һ̻ңѾӽֽλãȵڿ֮Ȼ󷭾һŵ״ڵϲռԵЩ
ش˹ѫȴһ˿һҲûҪһָͷ˼ĿȻǷϣǣ˼ȴԵúܲС
ڶش˹ѫİ칫ţһλԼʮٸǵȻвڵظοȴܹƽеıˣΪߣһλӡŮһɰӤգĴ۾شΧһС
λٸǶش˹ѫֶŮɯףӤոճһ꣬ǣĸȴѾ뿪ͷ­Ѿش˹ѫԼ̴ӹ׼֮ȻذᣬȻԸԼ۰ֶŮ֪ϢǶش˹ѫֶŮ˫峹۾Լûа취ȥʲô
ش˹ѫʹüͷΨһĶӣ֮ǰΪ컨ȥ˼ȫλΨһֶŮϣڣɯ׵ʹٴöش˹ѫޱȵķŭǵģʹһĳ̶ܻ֮Ҫһйĳڡ
ǰǡһһ˳еУίǸӴ۹ʹĴʹıԹ߷ޡ

͢ĳ⣬ǳõرЩƭǷĲֻӢսǵ۹ֻð죬ӢսܴݻйغдֻʹʳΪغµذĲ۹Ļʵ۱¾ܾǴӢ۹ҪƽȶԻȨ
ǲԶǧ࣬ģֻϵһ̱
ΪµʹڣȨҪʲôǣҿ飬ֻ÷ǳֶΣܹ۹ʶǴӢ۹ԼܾĿº
ϯص飬ϣܹڰ˳㣬Ըõ԰ϢʹҲϣܹʾǸ⣬ʹܹһЩϵꩶίǰӡȵʹŴʹܹԼ޴˿̾ͰһԵɳϣһֱڰع۲Ŷش˹ѫı飬ֱ˿̣ſڡ
ߴʹ£ллĺ⡣⣬Լʹ»ûʲôңش˹¶һ˿΢ЦԼѯʵ
۹ռһ֪Ծƽ˾ȻѾеĹѾ۹˾źţǣϵģֻһλˣҲʮеԣ飬ΪһˣǲңҲԸȥ׵ش۹Ĺײ񾭣ԣĿǰΪֹ۹˵Ǻ޷Ӧ
ԼԴһ£˯ˣû۹ƺһֱڳ˯֮Ρ
ǰһ˯ĵ۹ֻǣѵǲһֱ˯ȥҪǸ𣿡ش˹˫ϣµشԼ
ش˹˫˿͸Ŀ⣬Լ룺ϯ˶ԣǻõĲҶȥдÿŵĿأһλ
ش˹ǵЦԽԽŨҲԵζܻ˵ҲȫݣԼʹ˵ȷʵһӢľ
˶ش˹仰ԼϵıҲ޷ϲЦݣվλӢ۹ڶͳ⣺һޱӢѡ񣬴Ӣ۹μΪΰס
ɣֻϣϵܹͬǵѡͬʱҲϣλ˶ζĺ裬Ƕҩ۹ӡѾ۲˶ʮ꣬ȴһֱ޷˽͸ȻҲ۹˺εȵĵزǣһֲõԤУǻӦôĳ˯ش˹ѫվʼ磬ȻΪԼľǴģǣȴһŽС
ϯΪӴĵ۹ܹһǿѹޱΣյĴҲΪʲôڶԴ̬ôСԭԣصģһγʹ֮ǵóһۣһ϶³˰ƫ۹ԼϵЦԵȴ޷ѹĵļһλʿŰڲϵĴѪ˿ζţ뼫Ʒʱ¶顣

ش˹ߵȳصĴŸǰһƿһ΢֨ѽ칫ҵĴſˣߵ춯֮ԭΧ£ɯߵǶʱ׷ײĿá
ߵĹ͸˽ڻ谵鷿֮д˺ܾõĶش˹ɵ΢΢֮ӳ˶ش˹ѫģԼ۰ֶŮǿɰĺȵľͷһȴ͸˽һɴֶŮϣеӤȴһ׵ıװߵ춯֮Ưͬڻ֮еʹһӤ˫һ˫͸һɸĶش˹ѫŴϣ¶Цݡ
ش˹ſ˫ۣϴŴȰЦӭȥԸϵ۳ͷǣҵСʹĸһðϢСʹش˹ãԼľȷģǸ۹ܽѵʱˡ
ӢӡȵʵΪǿģ˵֮Ϊǿֳңӵеսӽڶսפڸصפ֮⣬ڼӶ𣬶ӡȹ˾ӵһֻǧȫװӢʿ⣬ЩӢѵӡ˰Ǵ̡
ֻųʮ򣬵ʵϵĹӶӡȷ⽨ӵУЩ⽨ܵӡȹ˾ġʵ֧ΪӢ˷ġŷ޾ָӣӢռӡ˼Ҫã˵û֧ӶӢͲӡȡ
ͬǺԼҪԵĶ֣ǲ뱻۹ԼǿҪһǿ۹ʵ߶Էȫ۹ƽȶԻĹҡԣش˹սԱڶӡȹ˾߲֮еһȫƱٶȻͨ


324 ˵棡
ش˹ɳǧӢʿ⻹ǧӡȹӶʿ˳֮ǰ죬ǣش˹ɲϣκε⣬ԳڽٴһǧӢʿжʮŲڡ
ӡȹ˾սһݵĿսЩӢ˵װ̴Ѳ֮󣬰ϼڵսнڵӢӡȹ˾ӻһ̴װŽ½ʿʻȥǵĵһվ
ش˹һξõľǿǰģѹӡ֮⣬ûжùӴľӣʹŴҪʱӢʿҲųǧǧӡȹӶ
ش˹ꩶᶼǺǵͣǶףӴĵ۹ԲǴӢ۹ĿǰڶʵܹġǣҪأ㹻ȴܹʶǵξξӢ۹дǴ
ڶش˹Ӣӡȹ˾´ЩģӴĽӻʻ˼Ӷʮ죬ǵĶѾһλ˴˹ݡ
Ǹ˾ǺֳܶĻżϯʷ˿̣λڹ㶫ʮ֮ͬУŹӢӡȹ˾Ϣ
ߵĻͬҲأ˵ЩأΪӢ˳ֵķʵЩǵжϡ
Ѿ˶׺ϿķȻԻ˵׺ϿĺѾòˣʵϣӢϣܹڷⳡս֮ǰŷ޸ʾãЩ߳ŭ֮£ϽӢڶĵ̡Ǹ˶ܶʵ˾޳ͣһ۾ͿЩӢеĳм䡣
ķͬɰ壬Ͻʵǹġ

ӣ۾ŴһƯ䵶ǷһƵȸֵǶƯıʯƯʮʵǸһӾϵܡ
ɵȴΧǶ䵶βö˶ĺ챦ʯתƣЩһԼλ˵ļҵȻǲ̫ٿ֪һ㣬ɵйԡ
ɾôһˣȴԾɶһöʯ¶һֽٵǿе̰Ŀ⣬ȷʵǺ˾Ρ̰ԣҲǰԴɺܺõΪԼľٶڹͣмţǾͲö֪ˡ
˵Ŀֱ˵Ȩѡ񣬵ȻָǺߣ϶Ѿǹ⡣
Ľʵ̫ˣṵ̂ԣһҾͬĹ۵㡣Ϸ΢΢ЦΪԣӢ˲ŻôΪôԣ˲Żźֳܶǰ㱨Ϣ
ֱ˵ɣװķͷ߿϶Ѿ˹滮˵뷨ϣܹһս֮˵ϣܹڶָյٹ⡣һ㣬Ӧûв´ɣذǱ䵶Уڵ˰ϣŷ¶һζЦݣһ˫ü֮£һ˫͸žڵ۾
ҹգ𾴵Ԫ׸¡ʶȤһƨܶ¼Ǻӡȹ˾ĳԱǶΪһѵĻᣬǺܹŴȨȻһеǰᣬӢ˵սڶӴĵ۹ǰܵش죬ߣشĽ£𾴵Ԫ׸¡
Ŷô˵ǺӢһսǰඣԱЦʵ
Ȼص˵ͷûһԥҵӢڷǺ֮ǰͬĴǵ͹ǵ㣬ͬҲ߹Լһ㣬Ҳʧ֮󣬲ų򵽵һǣݸľ飬ȻйģΪǺӢ֮ĶԹλҲӦú
ôңǺҪģѵŴϵȨɵٴΰγǱ䵶һձǰֵɾ㾡Ҳ㲻һƷ
ڣ˵ĳҵ䵶ȴǫ͵ԼУԼҪƵġǲ࣬ݵĲడɺ޲䵶һڡ
俴֮ʻɵͷһЩȻ̧ͷԪ׸£˼
ҼǵãǺҲӡԼֳأֻڣѾӢ˸ЩΣΣǰɣ̧۾Цеŷ˵
üͷ۽س鴤һ֮ͷȥĬһʯͷԷɿؼ׵ʧ侲ִֹ۵ǻۣܹһֱõӡȸ߲ĸԭ
ɵ仰ЩɥʧǣջʵǾ޴ջ󣬶޷ܾջ󣬵ǣһǰᣬǾǣԺĿǰʵܷ㶨Ӣˡ

ǵ˼һ֮󣬷ط֣ԺĿǰʵʹɳ˴󲿷ݵľԼս£Ծ޷ƽʣµӢУһ㣬ޱȵؾɥ
ԲԪ׸£Ȼ뷨ջǺźǺƾĿǰʵʵ޷ɹĻʤ˵⻰ʱ򣬷ԲдԵɤԵЩɳƣŨһŨҵԹ
Ϊǰˣúɥʧڶľ󲿷ս
˵ĻأɲصһλƹؽԼеĳ룬һһǸƽϷ¡
Ŀ⿪ʼ˸ڶΪҪֳѾΪӢ˵ĲۿڣǺƾطʵԾ޷ӢӡȵͳΡ
˵ĺܶԣǣһһûиװķһֻһսнһֻսнʮΦսɵֳؽӣĿǰѾԽǶ壬Ѿ˰Ϣ֪ɣɵбԵޱȵа
ʲôЩʧ̬شϵȴôҲ޷εġ
ɻİƣʱ򣬴߽һλˣƯɫͷϺɫ۾ԵñͨҪϸ򥴦һСµС룬˾͸һӽڵһ˫۾͸ž΢΢ƺܹһֱ΢Ц֮ɹسʩһ
λʹλʹ΢΢֮󣬰ĿͶ˺ֳܶϯʷ
ãʱҾŹĴΪֳܶϯʣһų˵ǻ۹⣬ʹо⡣λԾɱĿɿڴļƴسԼķ⡣


325 ֳظַ޴Э飡
оǴ̴ǰģԭоĿĵȥȻŵݣźǣӢ˵֣᳹׵ˣ֮£оܶ»֮󣬾ǰһ棬ҸҴһϢ˵ǰɣװıоʾ¡
Ȼܹϵң𾴵ĽΰԪסǵƨ˵ñ˭˳һ۾ֱð
ǺǣôװоòҺգҼ˵ŵĹ塣ɹЦȻġ
û뵽û뵽ʵǲ֪ô˵ˣһֻȻ㲻ǿ󣬵ǶڶĸֳضԣȷʵһֻСսǡ
ںԪ׸֮ᣬźҵǣԺƽķʽĻϣˣңһͬ϶Ԫ׸£ӵԭֳصȨͳȨ
Ǽϸ°Ц֮ӵԵü÷һֱһһǷᣬ룬ȴԸ˿ı¶
˵ĺܶԣҲΪֳؽԪ׸Ϊ⳥֮٣ͬܶ¾гԶĿ⡣ЦеػӦǻȴǹ
ǵȻװķ֪ңΪµʹֳܶ¾˽̣һ£бҪԽֳضΪʽԪ׸¡ȴ˿ûܷĹӰ쵽ϵЦݸӵԵú뿪ʡ

ոն˲豭ķǸ߱Ӵˮ۵ɵԲǸոտͷ貽Լǰ۶ϵ۰㣬֪֪ʲôָűǣЩˡ
ѵǷˣȻʹåǿʹҲô޴ľ
λѾ㹻ǿˣ˵Ѿӵһ࿹ʵڣȴҪǵֳҲȫ˫ַϣЩ˿ڣλɵʵȻֻһأһԺЩزḻĵ죬ֳѵȾָĻ᣿
֪֪ʲôװķһеǰȻԪ׸»Ӣ˽۹Ӣӡңϼ壬Ƭ˴ѵءòؽӹɵݸһѩѣ̲ݵķҷЩɪؽ͵
ϼ塭⻰Ƿϼ޻ͣҲ̲סһĭӢڶֳأḻúֳܶ߶ѲѣֻûʵȥʵǿӢϼͳΣֻܹͰ͵سš
ǵģϼ塣΢ЦһС۾͸һ޷ӵ̰
˵ܹǺҪЩʲô˿Ҳ˲ֱ룬Ϊ˺棬ΪֲʧȥֳصĴǰѾڳһѵĻᣬٲðգôͲıĺֳܶϯʣһĿǳΰ׳ˡ
ЦˣϵЦˬʶּ׺ǵѡװķһĹס
ֻϣܹˡ֮ǰĴҾѾˡ¶һ˿ɬЦݣðԪ׸£ֻǡ
ûʲôʵǺǺкøеģرǵȫȫأʵ̫ˡɺǺһЦȻһ仰ڳ˵С
Щб۽ҲǳģеѪǰףɵʱʱðĹֻֻܵ״ľ
Ǹ𾴵Ԫ׸£ǻ̸һ̸ҪЩʲôɡ˵ѿڶĻ֮Щεı飬ȥ׷ʵףΪеҪҪʲôҸʲôΪҪġ
֪Ǻ֮ĹϵͦеģԣϣܹȰ˵ҲЩ֮սż֪ĵⲻ֣ûУ鵰ܴҲζһע⣬ĹǱǴˣǣȴڡָ̧ԼĸǰػζţϵЦԵĸĪ⡣
ҹգ𾴵Ԫ׸£ͬ⣬ҽȥ˵ˣţһ⿴Ӣڶݻ١ǼֱһŧˮĶߣ˼£ҪȥҪһ㣬ɾã˹ɶˣλøƵʹƢ·ϣʵǺܶԼθڡ

Ȼϣġ΢Цųʾ⣬ǴӦѡ
Ԫ׸£һŬȥ˵ͬҪŷڻ㹻ǰ֮£һǵ񡣡ʾؽŵͰµĴ඼õ˽꣬ҲԸĻҪ֪Ӣ˼ŷڶӢ˵Ϊǻӵźһķŭ벻
ǺǺǡװķһλƽͣðɣͬ⣬ǣǼס㹻棬ܹ㹻ΪǷԣιϷƬصϣλһҪ£Ӣʧ֮˸ƵĻᣬȻֻǣȨǵУңֻҪӦõľ͹ˡЦǿڽֽ׵ȴаþɢŲ˵ĺ⡣
ߵֻһ־ηýݵĿɣǿɴûҪ徭ҪԣƾľƤӺͶڴֵĿԼԼСʵȻʹôһֳظַ޴Э顣
ҵȲӡһԲԸܶһۣ˱˴жλ˵ľη֮顣
ˣ𾴵Ԫ׸£ӦøˣҲԸƷζĺѩѣ̫ҪȥϣܹҪ󡣡վǡ
Ҳ뷶һͬǰţȻͱˣңɳҵ̴ӽȻţҶλſɻвٵӢˣǴһҪСġ
ڰŵ˶һǵһһҶҪ֪⣬˸ǣץʣ֮ȫˣҪκεĻڣҲܹЩκεİѱҧѩɭɭص


326 ʵԣ
֪֮Ӣ˵ĽسȻʼܹĵرսʱӹ㶫㽭ǽպɽÿ¶вٵʧȥصİĳЩ˵İйĶʹ֮£˴뿪Լļ¡
ǵִǹĿǰѾΪɵһҪأǹ˲ά֮󣬾ֱϷǰĸڿĵ졣
ÿһλ񣬶ϷϻһĶأҪũҵֻǴֲҵרҵʿָṩһӦũߡ˰ʱ䳤꣬Լ¿ѵأô˰ʱǸߴʮꡣ
⣬ǽἯоסһ͵Ĵʽʽ޳ܵĴԽΪũ磬ͳһ֮£ܹܴ󻯵޵ء
Щɼǵ»˽ɵĻū»ɵǽ˰һңÿһλŵĻūūл˲Ƶһ⳥
ǿʵǰЩŷūֻѡҪôνķҪôͷֲ԰елūҸϵĲ
ɳϵĿǣûȫžūΪЩŷׯ԰ΪƸңûЩƫ˵͹ܶׯ԰˶Щŷׯ԰֮УҲȫֳ˲¹ͷļһвΪӡȹ˾ĹȰʹǲòŬѹԼɱӶūüѣҪǳõķչɱȡƵӶᡣЩūҲ˱ԺһЩĴ
ȻҲһЩڤ粻ׯ԰ɼͳγ˳ޣȻЩׯ԰֮³Ϊʵķϡ

Ȼвٵŷ뿪ɵͳǣҲвɵͳ֮ڣԼнƽԽߣЩ֮Уӵһ֮ģûĸнƸãŬرЧ
Щʣµûһ֮ˣֻҪԸ⣬߳ΪӶ뻪˰һأԼ˫ȥ졣
Щϵ䣬ڸܵ˻˽ȻͬģΪº͵ͳηʽ֮Ҳʼ߳ԭʼ֣лĻķѬգĻŬѧϰһˡ
ǻ˴Ĺȡ㹻ʳƷ翪󣬱·ɲҪȥֲҵֻҪЩ᳤ʮϰ󿪷˵·˲ЩϽһһس򣬰ǽܵϵһ𣬲̵ܹʱ֮ڼоӣκһطȥƽϢһνķɧҡ
צ۵һЩЩӻ˵ǣӭǵǱȺ˸ӲпսЩԭ̰ǿǰǵѡͶ
֮о󲿷˶ǨԼĵ죬䴬͵İĵϣĴǣŬعţЩװԱļල֮ҪôǱҪҪô·Ҫôȥ󡣲ңŻ̽մӵǰУÿһʺϽ۵ĵطǧΪڰĴǵغһһزۿںͳԱպʵʩսԡ
µȴֱڰϵľӵĻ֮½˰Ͼڣֻȵصı߷ʿ仹ˮʦʿڽǮĹ֮£ѶԴ²Ųʡ
ңЩʧȥصܻڵأҲΰңΪɽĸԴ֮һԣطٶԴҲȡһֳĬ̬ȣֻҪ̫ݣЩʿҪôͳ绨ѩ£Ҫôھ¥˹ǹ˵ĲŻʱȥʲô࣬ǵ˹٣ڽ滰ʱżߺʾԼжôȰԼְҵµҲ˶ѡ
ڣ´µϣϾӢѾǹڣսɱڶɲϣԼͬΪµϣʧȥ
ɵУ˵ˣӰϵĺɺ⿴顣й˶Ҫ֪ǰЩӲŸոմۡϵ֪Ϣ˿ڼ߰ʮǧڣŽֻǹϵ֡
ԣ׳־úܣǿ˿ѾԶԶسЩңǡһܺ˿ڵĵ̣ڶ˿ڣȥʮ֮һҲǧ˿ڣʱ˿ѾŷΪǿҲ˿Ĺҷ
ڣֻڣÿµ˵Ҳ࣬ʱٵʱ࣬ɲģΪ˶ãһ鼰Ĵϡࡢʡ漰ݡءȶĸĹģǰİ̴彫ҵչ

ͳΪƽϢһ壬һȫʮʡıķ˰൱ڵʱĲ룬廹ʹʧһƷĸ߼ʮˣνµľİٶˡ
һĸµĴ峯˥һҪͣٵ㣬ɵĵǽʷı
Ǹʱţиģʮ˵Ŀ԰ǸʱţΪлĺ԰룬ʵչ
ڣɿʼʶɢӢҪ½ϢȻЩΪ壬㼰ɽֱһɢԣ˵ӢʮֵزܾͥǵҪ󣬾ҪʹͥͬǵҪ
Ȼͳν׼ĸ߲æȨ²æŹεƤһŸƽһͻ쳯ԣֻΪЩԱʿǲ෹һ˿Ц϶ѡ
ЩȻǵЦǣȴԾɢţţЩ˾ú棬ѵЩӢоô޴֣
ǣЩ˿ʼЩ֮ǰΪа˵Ľ鼮뱨ֽٴЩ˻ãЩȴֻԴ֮١
ߣһλ˻صһ¥ۻϣһμ˵̳Ӹǰóһһսн¡ȻЩѧţĵ֪ıʫ֮ʿЦΪɽһС˵ԡ
ֻˣʵĴǻߣȻʶԣǣȴҲް취Ҳֻܹ˵Ž֮ʱ¶˶ʱԵйע뵣ǣǣģҲֻ˶ѡ


327 лȥȨҲмԿõȨ
ݳڵܶڣεܶӿɲ̫ùΪ֮ǰ;ЩӢвʲô񣬶ڣӢΪܾͥǵѾֳصĽӣ׼Ҫǰ½ָ˵ԴǣȻ㡣
볤ʮֵظߴ࣬òϣڣôλƷòǷܶ˿̵ıԵЩ죬һոձ˺̲ϵ㣬һһϣ۾ӵɵԲȴԷһ˿һ
¶˳̬ģжλʮ̣Լλܱˡ˿̣վУһѵǫ̬ȡڳģӶ״
ӢĴʹ֮ս飿¿飬Լ۾ȷԼûпǷͨϵݡ棬Ӣдɵͨ뺣ȻǳλӢ۹ʹꩶֱʡ
УȻͨƪԵúòмӣǣʷ֮евȴҲϬ絶Ҫͥһ֮ڴӦᵽЩݽ֮⡣
Ҫ峯ͥɱӢ۹ӡȹ˾߼ԱءķԼӢ޹ˮֵ֡Լɱ˴Ӣ۹ĶʮӢ޹ˮֵֽӢˡ
ӢͥӢķСҪ󣬴ӢľڷҲ뽻ӢС
Ӣй˼ɣ˵ǵȫؼŭ۹ңǻЩ۹ǳԣкܶǷݵҪǻЩ˼λںʶӢе̰޳ܵĴԽ߲߰棬Щļһôôǫˡ
ȻӢٿٿŵѾвɵɶҲЩȫ˺飬ܣȻĩϣȫЩӢеƨ

ս飬ͨ뺣һ֮ڣĴ𸴣ôǽᶯжöͷϵĺˮùĵ˱ùˣ˭ԼţרŸ˴򽻵еĹҲҪͨݡ
ںˣԼȻôһݳ˿Դ֮ԵͨǲݲаһӢоֱˣԼİѾȷظԼӢѾɳ˴ս;ӵִġ
ԣжжٲԸҲòͣΨһοǣλ壬Լͬˣ٣һ˷ֵһܶ˵ŭҲǺõģȻжѾ˽ԼʵǣųͥԱ֮ʱѹȸԾЩ
ЩЩ塢Ѫë֮Ȼв쳯ʵգɺޣѵǾͲһŭʬǧﲻɣģ%#@@#%߷ߵؽͨڵϣŸѡ
ɷŰ۽ͨԼεı
ܱкξ˰죬ϹŰĭδ޵ĳע⵽˻ڳɤӣЩҵĳϵص
ܶˣĩӵ˺ε۳ʮҾӢսƺУ鱨Ȼĩȫ϶¹عҺ֮ĩܶˣ룬Ȼ̣ӢĲ˵֮ԡְǷͨ뺰ڻϣų뱧ȭΪ
˵ʮҾӢսܶͻȻ֮䷢Լѻǰ޲óԼһӣ˵ʲôʲôºˣȻʮҾӢսһ뵽ġʨӺšսн;ԼϵѪں졣ûܱ֮£вɷŶࡣ
ˣĩоųϵİտ϶ġü˼ָ֮һ״
⻰ԼԴˣǻһأ
⻰ʵһԱߵжȻһ࣬ҲЩЦӹת˼Ȧ֮ڰһӢĲԭԷ˳
˱ӢĸǿĵϮǣһʷǰ̨ߺХĻЩѾսҴӢĻŻ֡
⻰ܶԵЩصϣųãˣȥݽˮ½ᶽ㶫Ѳǰ¡
ҹһ˰Ӽĸ漱ٶͨվϵͳűٵݡܶҲͬһʱ䣬ܶؾ棬ڴӢսпܻ쳯
ܶľ棬ܶȴе㲻ϣΪפΪܶɶ֮Ҳţֳ֪ͦģҾܣң㡣
ôͬˣӣһĳʲôҲýǣ´һˮʦںϼǿѲڽ䱸֮󣬼ŬĹεƤҵ

ҲΪλھȫһϲͨܶҪˮʦⶨһƻ
ǣһˮʦؽڳҪĵڣҲ˲ʲô𱰣ȫһµطԳȣԼ֪Լ£㶫ˮʦսʵڲǶԷ޴·ˡ
ңǸԵóĻӵǿս֮⣬ˮʦܱſãصȱķ֮һһս㶫ˮʦܴأǣЩϵܱȻŹѵĻԿãϱ߸˶ʿЩܱУԼұǾǶ٣Щܱɴս˽֮ٱʼ
ҲʱɺȾƳⴵţƨǿֵ֮ʱûٱԹЩһǣҲ˶ѣҪ֪Щܱĺ̨Ҳñ񱾾½Ͻˮս˵һϲͨᶽˣ㶫ˮʦ¿в˶Թԡ
ԣֻЭڣĽҪͷȻȥԹʲô㶫ˮʦΣˮʦΣ˵˵ȥԼԼӣٴҲôɡ
˵ˣˮʦûһԸȥģﻹԿءսģս˵ӢĽӣϺ㶫ˮʦڱȵ֮£ֻܹ˱ᡣ
ӢӵսҪȺǿôһ㣬ҶԷսнһĻù㶫ˮʦսͧһľ塣
ɱɽԼҵսͻڶֲϲֹһΣ齭ȥ򣬵ǰװԲУлȥȨҲмԿõȨΪ˹㶫ˮʦµһ


328 أ̨
Ϊԭһɢɳò˶ٵĹ㶫ˮʦһ̱ˣǲһսһ壬һŽһļ塣
ǣܶĽƻܵ˹㶫ˮʦλ˧ĭɵһ·ԣ½·ᶽ½·ܱȫ̥κ̬ȵ֮¡ιݽڳԺֱȽУûãݵ¥Ժλ˵㼣ĿǰΣ
ոձױ˺ԺСĲμӻĸ󽫾˴ŹǷ֮⣬ͻûзӦǷӦ˹Ҳһ鳡
Щϴٿ»֮ʱԵ¸ǿ⺷ηˮʦ˧ĭӺɵذʵսѶȺΣնȡóλո˹ݣûа²Ҳ޵ܶʵЩץϹˡ
˵Ӧô죿ۿԼӢսԱһˮʦ˧ΪܶȨĳЩ߳ŭĴȵʵ̫ԼˣȺˣ
ǿЩˮʦ˿̵ı֣ȻʶֻˮʦƺԼôӢս
һȳ⣬ʱô֮ԵЩ䳡ոջĭˮʦ˧ȫڳһ״ȥ룬֮⣬ɶ
ڵطŰֱۣĿϣ۵ʱɲûвԣֻںߺߺߴߴȴûзųһӪĻó൱ˬϾڹ㶫ˮʦ֮УýΪ˳۵ģҲλˮʦ
˳Ŀ⣬ֻվ˳ǰʩܶˣĩΪҹ㶫ˮʦ֮սԿӢ֮ǿʵ̫ðաԣĩΪطΪϲߡ

أûغһأˮʦ׼ȥĶѵҪ½·˧ݳǲɣ
ȻǣĩΪݲأӢĴ˹ݳ£˵ǳͥû棬ǹ㶫ˮʦҲ°գԳͥԶԻϵˡ
Եĺ֮óһľͷ˵أҪģ
ţĩķʾҪͼȳױ˵ͼ֮ڵͼϸŵԼս֮󽫻ɵĺ
ɲЩһҪĹ㶫ˮʦһ㣬ֻһҸֽǽƵɡָԷҪͥ𶯣ǿ϶ȥĳƫƧ֮塣ݣóļ漯ɢؿ϶ǽҪĿꡣ
Ӣ˵ĳǵսǵսΧ϶ս֮䱣һɹ˿صľ֮ڡû˺֧Ԯƾһ½ʿ¾룬Χ֮ڽսӢ˿϶ԣǵս϶齭ڡ
ĩѡ齭ڻΪأΪĩķΪѵķ򡣡ʱʱĳڳ˶Щɽƣãɵ˼
Ҫǣų̋ʥүλ֮ʱΪ˶Ը̨֣ƾΪյĲԣ⻰ˮʦ׷ӦͲѣֻҪսĶأʥү̨ôǼҲ˳
ʵڸղţѾʶ˳սʤ˹Ȼܹóɼǣˣôݽᱩ¶ڶԷľ޽֮£Ǹʱ򣬼ӵϻʵһɥȨһ㣬Լˣһ㣬Լȫˡ
أغˣôҲǺŲʧνԽ󣬷ԽԼٹݣѻ𶼻ûüһգͳôһ£һȵĺãңʥү޹̨ҲܹóеԼʲôηս֮ǰȵ
Ȼȷս룬֪Լûʲô²ܵĳȨˮʦᶽر齭һˣȻҪǮҪǹҪڣԸ㣬ǳ⣬ܶʱȻҪһ㡣
Щ飬ɢ֮󣬾ס˵ԼеǡȻ˵һزס۸꣬Ǻظɣж
ϸİɣЩӢǰʦ֮ǰСܾѾЩĻĲ⣬ԣѾӹʥүʱ̨ˣҲСˣֻҪϸܹ㹻ں͵ҩôס齭ڣСܿԴɿûٷϻʱҲûֱҪˡ
١˵ɣϸҲҪһҧظ֤
ԶȫΦսսнľ޽õĶǼʵľԣҪûãҪʮڣʮڵĻôҲϸʮţ⻹ʮ˰ڣʮǶʮİڣҲ˵ǧںͰǧôҲϸʮʮʲôģ˵ϸôŤͷߡ
ϻϸҰѿͷˣҲղҪЩƤӶڶ¡ҵĺϵܣϸˣƢʵ̫̰ˣ֪֪ݳͷһжڣʮţÿţҰǧÿҲһŰ˵ϵܡ
׼٣Ҫ֪ڲƭŪֵʮ˰һʮţҪϸĿϵҸɴԸժɴƨ˵ˡӣһ
УҸŪȥǰ½·ᶽǶҲʮʮ˰ڣʮҲŪģ͵ԸΡûص

ܹ˳Ҫ󽫻һ̨ľӹ̣Ȼ֮ǰ˲٣ǣҪΣλоֻǼӹԭ̨ĻϣһЩҪʩ
ڣӢнʱûж٣ʵûʱȥ˿ɻңԣΪ̵ܹʱ֮γ̨ȺͼӹλȻϵĸѾ𽥵죬ǣֲĵĲȴԾǹӦ󣬻ڣǹеЩҪĸֲģ˵ˣ̨ҪظֽܹԷڻѾ˲ԣֲʯˮڹɵĻֻҪܹʮֵĺȣܹ澭סʮ˰ڵĵֽػˡ
ҪĻĺȴﵽʮ幫֣ЩҪλӸ˻Ƕ˵ӢеսܹزҷʮİڵڣҲǼڻܹݻٵƵλ
ˮܼ࣬򵥣ǱѾ˼ˮʯǱߵϼˮֱ׾ٵ顣
ңǫ̃λתΪˮʦ˧ĺӢ˶ֺģ֮žģɽɽɽ׺ɽСɽҲ鲼ڣ齭ڴȫؿ̨Ļ֮¡
ɻǺյһ˿Ǿɳ̨λãֻҪЩӢǶµ˲ģһῴóʱ򣬿϶취½ռ̨Ǹʱүվ̨ĻϱߣǱ̲ĺ棬ҹһЦֻֻʵϵƲжǿµϢ


329 ңῴһʵıݣ
ӢӴĽӳ齭֮ʱ̴洬ֻʵضЩʵ̫˾ηļᴬڡʱǡһֻС͵ѲڴӾӢ콢ʨӺֻ˼ڣֻͷΦ죬ҴͧͧɵСʹһֽƴٶ齭ڣӢ˻ںսƣֻӾȻǱʧӢӵ֮⡣
ڻӢ׼һɵ÷һп𾴵Ĵʹꩶ˵ȷʵûĺҿϵ۷ģǵһο
Ŵڿʼᾭģϵ۵塣ߣָӹٸٽ¶һ˿Ц⡣ˣЩС㣬ݲǵĿĵءҵ﷫ǰǵĺҪΪЩСӰǵĽݼƻ
ǵĽ¡
ôװҾƺ̫ǵĴСѵ˵Ϊǻͬ𣿡ٽתͷ˴ѧС˹վβ¥Ͽ羰ʱʱꩶʹΧľɫӢľٶûаıʾȣø߾ЩˬȻһλֵýύĻˣǣ̬ȣøٽӢĽ
ڸٽ⣬ֻЦЦʼ磺𾴵ĽðʹӢ۹Ľֻ¶⣬ȻҺ۹ĺܹ֮Ϊǣ¶أҪ֪ôǿĽӳʱ򣬾Ѿעǵж޷ȥ
ǿĽӣԷ΢һͷԣͺǲǴӢ۹ӵĶ֣ԣǿ϶زķꩶҲͬص˵ͷ
ٽЦ˼˵ǴӢ۹Ľûа취ͻƶԷķ𣿡

ǺǺǣ£ʵ̫˵𣿡Цȴʾٽֻλͨ룬һλľˣ뽫עһ㡣
ûԷȡ˹صսȷʵͷ۵ģҪ֪Ҫһ۹ʤһʤܹﵽЧꩶվ˳˵Լ
˵ûʹ£ģͽǴӢ۹ĺ½ʿȥԸٽȻЩ޴ҲΪһغٽԣĻشлأ˳½Ҳ˽
ԱߵĴӢ۹½Уֵ΢΢ףҺΪһռݣ۹Ӣ١
ȻְҲڴӢ۹ľǵıݡ˹֣һȻⳡսǰʮֵؿã˵һλʮĴӢ۹ߣͬʱҲһλȵĺսӣǵϼζпܣҲΪһĴӢ۹ˡ
һΪǣβͶѾ̵ȥɵ񡣡аЦ
װ֪ڽźҪ֪Ϊ۹ѹͽɲռꩶʮֵλѧţĹòʮڷڼ䣬ܴͨ룬ĲܹΪһμңֻϧָƶȣڹڵ˴ֻԶ硣
ˣ𾴵ĴʹȻȰҵͳν׼ҲʹȥѡĻνǷģûһ˿α
ꩶ⣬ڵͳν׼θƽǹ岢ټҲŷ޷ҵԴͷ֮һԣΪҪȥƭ
װҾû˵ʵꩶ̸ܶĹϡ
ŶΪʲôô˵ѵʲôҵƽҹȥıƤգһ¡
ָĲЩ˵ƺøٽǴ˴εжܸΪʲô𣬱ϣװҺҵ۾ֱһλ⽻ǱʡꩶḺ˫֣ڼװϣЩսϵ½ʿźָָ㣬ЩʿΧԼӡȽȻͬľɫеʮֵʡ
벻Ǳˣ𾴵ĴʹĿֱָİԵúǸпȷʵһЩ̫ãеԭкܶ࣬һʱԽ
ûϵⳡսǲܿģϾԷصĻꩶЦĴϣС˹ֻǰ˵ĶԻĺӣѾڳʹ;У֤ĴϻۣԣꩶûҪܿС˹˼

ţǰǻˣͨǵĽӾͿֱӵִݳ¡˹ָǰԵЩ˷ܵؽк
ʲôս٣ֹͣǰʱŵͲԶϸ۲ǰĺߺ͵ĸٽͻȻ´˴㵵ĴӢ۹ĺԾ̵ʱ֮ڰִȥ
ô˽¡˹ЩصѾܽˣѵ׼ѽͣȴЩǰͶ
˹Ҳֻӵָӹ٣עԼԴǣȻִҪǰĻҲӣϣнڻ׼ٽһض˹˵ҰеĵͲԶԵЩε˹С
Բ𣬽£ԽˣЩ˻Щ̨ǣ
ϡ̨ʵǶǵĽӹɶвҿɲԸս˷ֵطٽع۲ųԶ֮ڵЩ̨ϵĿȥҪʲôǿȵĻܹݻЩסǰ̨
ʱꩶҲע⵽ߵ쳣ꩶҴҵ֮󣬾͸˹ȥɿЩսβ¥ǰĻָָ̨㽻ͷӢУ¶һ˿ɲĹЦ
ˣװС˹ǸȥˡĽŴϵС˹ļ˵
ʦ뿴ǴӢ۹սĳ棬ϴڹڼһʵ̫׳ˡС˹Ͱ͵գ۾
⡭㸸׵ͬ⣬ôҿڼװ档ǣĿγԾɲܹ¡ʦԵʮֵĵλ
ȻллʦǸ߸סС˹˷ܵȻսβ¥˹ȥܿ죬Ϳ˹Ŷ˵Щʲô֮С˹ļ֮Լ΢Цŵ˵ͷ
С˹һ֮ٴ˹ʦҵĸͬˡ
õģѾ֪ˣɣȥһ۸λá¶һ˿ζЦݣǣС˹սǰװ߹ȥңῴһʵıݡ


330 ȴȺ
ʱվɳ̨һָ֮У۲ЩӢеսЩߴΦսսнɾԼĿˮڶӿ˲١
̰Ŀ˸Ľ˲ɱӣãܹɳ̬˲࣬ȻʵӰλүָߴȫ
үǻ᲻ᷢʲô⣿ɵߣɵĳ̬ѾϰΪ˵İЩŵѯʵ
İɣλö޷Щ̨οЩУֻ֪ԷᶯöֻսϣЩӢʶȤһ㣬սн棬ȻôսҪǴǿɾ̫ϧˡضЩսͷҲصص
ΪԼĵ룬ߵһɲıɵһ
ʱЩԭѾͣʻӢսֿʼƶһΣԸӽ֮пΦսذڳڻͣž׼Ĳսǰڱƽ
𣡡ڴɽָ̨Ǭ´ڵĴɽ̨ǡЩֱ齭ڵӢսɽ̨棬ʮںʮʮڣﲼ˽֮һĻеʮ˰ڻŴзȻ˵ĶʮİڶļһﰵԱǡʱЩӢӭͷһٺıᡣ
ڣǬҲֻڿЩȫӴͧϲ⣬ֻ˵ʵӢΦսѹصЭȻӸ£̵õߣǣʱ򿪻ȴ֮ӢսκεвЩڻǻ֮ȫû׼ֱ˴ɽµɳ̲ϣһɹɳ

ֻӢֽӵָӹٻУЦŶҵϵۣȻڣļһѵǾǵΦսֽģֻСڵܹһڶֺʵĽ𣿡
ʿǣŶԷ̨ףʲôŽʲôڡУߵĴֵص˵ͷ´ЩѾ׼Ļڷ׷ױƳڴڶڿȫ׼ڶ϶Ĵɽ̨
ڻڼװڵڱָӵĺΦսοܼĻڰ˳εڿ𣬴սǰĻεŴɽų׵Ĺ̡
ֻڶ̶̵˲䣬ҸߴΦսͱ֣ЩΦսȫһˮνļ弶սװڽԼബϵĻڶʮ嵽ʮ֮䣬սĺǾǽŻڵܼը
Ǵɽ̨ǱЩڵɵʯмͻ۵ԼƮɵ֦ҶԷƺԾɲ񫣬ڵһָոսʮϢĹһֶ֮ǰĵһŻֱƳڴݺݵŭ
ɵı˿Ե൱أԷڱȷʵɫ˼㣬٣ܹڶ̶һ֮װ֮з䣬һӶһʱ䣬ķƵʣʱľսġ
٣µֲܹﵽֲʮ飬ȫоݿɲģҵǣԼս󲿷ݵ־ϸϿѵÿһ뻺
ͨĽֵķʶһְңȻﲻһӢսֵٶȣٲСС
ͬЩԭΪ޵еҾʶˣ磬Щܹϳưԣӵżᴬ֮⣬ǸӵдĺʿΪҪġ
һ֣ٵû꣬ʱܹѵɵߣڸһλҾΪڱָӹԼжϡ
˵ûȷʵҪʵսεϰܹѵУλѾѱͶЧɵ˺пϵֻۣӢֳؽӣӢеľӢ
ôҾЩӢȫȥι׵㣬ҪôͱºĽ̹١ţأݺݵҧĵǳ̰ػĲȴʮֵغΪЧͱƸõĸ˲ĿʲôҵĶУǱȵֻ˹ҪϺüٶһӢҲûʲôԣܹЩٺͺ֮һԵľ
ţЩ½²ĺǰʶȤѡΪү˲ģҪȻɲЩ軪˵ĺǶȥ֫ںι㡣
Ҫ֪ЩѾҪΪɵĿԪѫǿ϶Щ˰нϾ־ֻỶӭֻҪǱѾȺŹ϶Ƿڽѧϣȥ浶ӳǲȥܵġ
ɽ̨ҵڻ֮£ûκεĻ֮ʼܹӢڻ϶ػһ£ǵʵǹɶвּûн׼мɵػӢս֮⣬׾ӵıݡ
ӢԵޱȵɣٽϾȻһ̣˵ؾڹݣռ˹ݣٽ½˳ȥϴǸڹݵֹ̳ø̶ϼ䡣

С˹ľ̾ⳡս棬ʵСкоԼڼ٣ϵȸΪֳɫ
۾ǿǼһƬĴɽ̨ɽ̨Ȼ⵽Ӣսޱҵڻƺңϸһ㣬һЩͿԷ֣Щ̨ṹûܵʲôص𺦡
˿ҲܹеشүնԸ˽⣬Ҳүĵֻֿôһ㡣
ڵֻ˵һ£ү϶ˣʲôıƣЩӢϵԿѡԣģֻϣүܹøһ㡣
ҵڻ󣬶ԷĻػȻУĵҡҡͷķ̨ھֳҪսĴӢ۹Ӷԣֱǿθ˲ŸոնԷѾ׼ҪˣָоöУøղӦýʡһڵŶԡ
սٿȥ룬Ȼ׼Се½սУܿ͵õִУսںϻһƯĻ֮󣬿ʼǰƽ
ãöλ׼ȶԷսֽǵľȷΧ֮йеʮڶ׼˶ԷΦ˴򡣡ָڣ˵ǬعЦٴ´µ
ܿɴ˳Щִͨ˸λ֮УǷɿжСؽڵڿȻ֦Ҷǵڡ
ڵҪʮŵʮȻȫ׼׼ϣڵȴŶԷսһһĿȺĵصȴԼİΧȦ


331 ҪԮ
ٽꩶеվ콢ʨӺŵβ¥ϿǰսսöԷ̨ɥ˻ٽ̲סüͷԼûгʮսȥԸ̨ȷʵһǵѡ񡣼ʾӢʿʣͬҲλָӹٵӢ
֮ܶٿ̨ɥʧ˵ֿУָսǰ֮ʱꩶ̲סüͷУжǲ̫ˣ
𾴵Ĵʹ£µжϣУһλĺ٣սģӦʲô֮ѡõģǴӢ۹ǰЩľӣʵǡٽĻδ䣬һ׵Ļںٽ˫ЦĻɫӴ˿ЩͻЦҲϡ
ԭѾ̨ڻķֽӸոյֽδüڳڻ֮ǰͻȻƳʮ棬ʮʮڣÿʮ׼һֻӢս齭뺣ڵˮϼХţתһںĹΣֻûüӦӢֽ˹ȥ
УЩŵЩị̈ܵȻףԼϵˣЩ˵ĵʿǣûţת棬ǵĲЩףǵĹھԵʵǰЧġ
δ䣬һö򵯺ݺݵǵΦϣǺȻ죬Ƿ׷ľмʼöյͨھһʱķ֮¶ԵЩǣԾȼЩΦϵΧķ
ЩԭѾӲ˳վ˼װжӣսС֮ǺСе½սЩӡȰӶǶɵõɴ۾ڵƤ۰ԵޱȵĿ뾧

һöһؽˣǡþʹȺĿɿڴûüӦӡȰӶظ֮ɨȥûǿҵײֲֻ˵ĹʱĲҺսϴ˷ѵ֫屻ת򵯺ݺݵ˦˷Щûбɨӡʿȴ۶֮ԼĶǹ֮¡
ĻҾ۶дӢ۹ѵЩӡȰӶǴ񾭣Ǹָǵʪֻϵֻۣ֮ҪܹסǵŰҲԸ⣬ǵɢӲüװϱøӵķңЩӢˮʿ˻ж
һХϮһö򵯴սĽ׺ݺݵҿһת˶ڼװ壬Ƿתٶɨһиȥ·ĶǻڣڱֻǻҩͰڵѣţĲ£һСĿռŰ
ǹ̵˵ĻͰͰŻƵײǴϣ˺СװϵӢˮȻͻȻϮЩӡǵӵ֮ԵЩʧ룬ǾþսǺܿ˹󸱶Ӷеǹ͵ݺݵسЩֻʵӡȹӶҪôҪôʹӴ϶´ȥ̶̵ĹѹסЩСĹӶǵĻңˮǿʼһڻһˮͰȥϨȼǷ
ʱЩԭӦѾֻֽӸݻ˵ڵλٴŭغţһööյͨʵĵڻĹ֮¿컶ӢսĽǷ緫
ղŵڻȴʵǹңǣڵĺȻ̨һ˺ȴ޷˼ЩںλڱǣЩڳǱ٣ԾܹǵȷʵѴݻٶԷսǣܹͬԽϵԱƷ㹻˺ܹ𵽺ܺõظŶԷڻߵá
վڷֽ콢ϣŶԷĵŰѷսЩĺʿˮǵڶԷڵ֮£ǸƵΦ˷ſµĶб¡УĶˣʱҪ򶨣Ϊսλûаںã޷ԶԷЧĻ
ֻܿŶԷԼԼȴ޷ʰ֣ûܵģȻһֱŪƭķŭСЩѾ׼Լȥ
УΦ͸ΦأɪĽŵĵҩⱻȼװ屻ƿɥʧսȫǺˮۣ˿Ѿ˲ȥˣԷڵԾںХغڽͷ緫ϣһ˺ѵĴ󶴣ˮǷΦˣӽˮȥܹЩڷ緫ŰĻħ
ûϵתѾ׼õλı俢Ͽᣬ򶨵罸ʯһôҲԵƽһЩֺʹָӹٵ
䣡䣡䣡Ӣ˵ķֽ⵽˶Էĳش֮󣬿ʼĻǣǵȻʮֵ㣬ǵĻҲûαӲƷǣԷʵ̫ˣǵڵֻܹһʯмɵݣ¶ȴ޷ߵĻ塣
ԷڻֻҪܹĿ꣬ͻӢ˵ս˺ǰ뽢ڶԿʱ޷Ĩɷơ

Ѿȫ˱ɵĺϷ羰߸ߵΦ˾һ޵Ļ棬ʱʱлҩͰɽĲƬŻƮɡ
ɪŵĴڽ֮վ˳Ӣµָʿǻǣܲҵǣһöǰ˽ĺ󳾡
ôȥɲУ߸ٽҪԮָѾݽԼƤѪȣԾӲǣ˭ܹóС
ǵսѾϹˡ´˲䣬Ĵ󸱽ĿԽλϿָӹ٣ָؽк
ȻתͷΦսںбһƯĻߣɽ̨ˮȥʱ¶ο΢Цҿˣʿǣøҵڻ𻹻סˣǵͬ飬ЩףǵΪͽ͵ģռ̨һЩͶ˸ӦеĴۣΪ¸ҵʿǱ𡣡
˻콢һֻ׼бɽ̨ˮָӹУ΢΢ȥֱͦ˽壬ַβ¥ĽϣһַֻԼָӵ˫ĵɫ۾͸Ӣ˵ļ뽾Ǳ촽š
ڽӵ˸ٽĵһʱ䣬¾ٶָֻֽ˽бΪ˷ڻصѡˮشǰУ٣ʮ޷־Ӣս
ܿ죬ֻӵĳ˴ɽ̨Щ˵ע⣬ЩбĻڿʼ𣬴ڿ³ĵȴ˾ֻֽӵԼʮ׵ĺϣ˻ˮʵǹ̫в
н׼٣Ǳݵʱ佫ҪˡһЦԷûһвĽ´׼ս
ֻûע⵽ǣǺе齭ˮһ½أǸһɳǵĵطһž޴İڹܴЩκõλС̽˳


332 ѵѡ
ˣڣǵıˣʿǣĿ̨꣬У̧ԼֱֱָۣǴɽķ򣬽Żδ䣬ȻУоЩֵǣԼĴ󸱶ûüָԼңڵ̫ԾƺҪԼսĽڰңƺԼĺԶ
²ĴӢ۹٣ĴԼ˲˷ӦȻתͷԶҵıɽˮԾɣǣʹɽϣһִ󵽴ֿĹ棬Ƕ̫£Ծһȴҵϵۡ
ʮʮ˰ڣԼЩʮİҪڣǿŭЩӢʿ棬κˣܹȥǵĴڡ
ϵۣ⵽ôһ£Ǹطʲôʱ̨ˣٽе̵˽ϣԲ˵ɫ۾ͫ۴ۣǺХĶʮİʮ˰ڵһֻֻ̫շɵһ㷢˹ֳصصУȻ󣬺ݺݵֻΦսҲརϣΦۣ屻ҳ޴ĿնǱ̩̹˺Ĳޣ֫б۴Žζ˦δɽѪڰҷɡ
ֳصڻҵЩӢΦսĽ˲֧
ȻһִżХٵڵббشոߴ׹䣬սսΧһпĲִƻ
һŵĻսļװð˳ɵĵƬХŰըҩĳɣֻ÷һֿ񱩵ڻ
һŭݺݵҧҸߴӢΦսǼ̵ĽЩڻЩըڵǰû˶ٵķãֻܹЩڵǵ֫˺䡣

Լһھͺ˶ԷΦڸŵؿЦԱǷɿسɵ˸ԵĹˮڹܵģŵģ׼ҩģ׼ڵġ
ܿ죬ٽװϵĶʮİذֵֻİ֮£ٴαƳλڸĴԱǻּᶨ׼ٴαȼ˲䣬˶ſ죬ס˶䡣
͸оһ֮ҵ͸ƵٴǵĶŭ𡣴ִĹ˳ȥȼλΧһȦԭε֦Ҷ
Ӣս񻰴˵Щ۾ŴͶʯ飬ϯˮŭΣƺҪȫû
ĬһƬĬţԭ뻶ΧĽ˿̱һֱŪķŭȻΧؿŵ˵ڻԼЩս
С˹˷ܵĺ˿Ҳ˵ԭǺСҲ˲ɷסϵ۰Ҫڣ̫ˣǾȻҪڣ
ǺǣСһ벻Ȼܹϳֻڣ治򵥰ЦС˹ļϵЦԽԵú꣬һ˿˷ܡ
ʦ̫ˡС˹ҡͷɵĽ𷢣ԵЩֵص
װС˹ûʲôµģղ㲻˵뿴һְĳ㿴ˣңӵĺ׳սС˹סսܲпᣬҲһڴζĺ磬·Щ紵̻ıӣƽǿΪٽսЩꡣ
ô죿Ҫ֧ԮǴӢ۹ĺʿҪǵԮ˹ѵؾԼñУɤѾ޷ȥⱣʲôԻгȣеֻ˻ߣ罫Ҫ׵
ٽɫҹ֮е飬˫߼ƸɺĻ棬ԼĴеĻں뱻ƭķŭͬһѰĵӣݺݵؽࡣ
ٽ£룬ӦЩʲôźáꩶǸոյȼ̺ݺݵزϨ˽£˽ӵָӹٸٽȻǴӢ۹Ĵʹӵ⽻ȫȨڣսʺ⽻ҷ˾ĵط

ٽһλӢ۹ĺ٣һλľˣΪ˵۹棬ΪսĴ֣ĬͲԶ۲Ǹ·ֵڻؽӵȴһԤϵľУ󳷣ûУҲԷĽӴôӲƴȥǾʧ
ʲô£Ҫʲô˹ٴβٽû˹ǾֱתվߵĴӢ۹½У˵УǸ̨ûСΣ϶һ̨ǵĻڶڣȻǴܴ˺ǣҲһܴȱ㣬ǾǺת򣬶ʮİڼֻת΢СĽǶȡ͸ǻЩƻӵĻᡣ
ԣҪʿǰǵĺ
ɹ뺣սҵңģҵʿʧġŸٽһ׼ľ֮ת뿪ȥټԼʿ׼½
ٽܿͨﴫﵽλָֽӹٵĶУԹؿǴɽ̨ܾãԼĴ󸱵Ĵߴ֮¼ѵ´˺󳷵ǣѾȫɥʧж󲿷ݴԱɪֻܹ¶˴ɽ̨֮ڡ
ɽ̨ٴŰֻֽǿķ緫뽢β֮ȴͣûҪȫݻɪŵ˼ӣЩ˾ȻҪӢ۹ս˼
Уԥ˺ܾãվû´սΪʼţⳡսĽ֣ԴӢ۹ʤգʱٰսϻظۿȥά޻ָսȷѡ񣬱ϾӢ۹ڶνǿлţѷһǱģҲǱҪġ
У˳˲ͬµķֽȫ˶Է̨ĻڰΧ֮УҪǣԷʽս˺µķֽļڻ֮սķ緫Φ˾ͼһɨգ˴ڽ󷽵սȺ⣬ʣµսҪǰжѣοڻҪڻ̵İΧ֮תʵ̫Ϊˡ
У֣վǽѾҳ˺üȱڵβ¥ϣ˳޵˫עԾڿŻ̵ɳ̨Ⱥ뿪սڻ󳷣߽£һҵʿǼصһ̡Ϊ˴Ӣ۹ʿǣǵĵ˿𣡡µŭڻڵĺУ˲估¡¡𵴡飬ԵĲ԰


333 ½ĴӢ۹½
ȺŵĽ˻شֵ˵ڻϵĽŬػػ˵ĽǣǵĻڳ̨ʯм׷֮⣬ܶԶԷ̨ʲôʵԵ˺
ʿǣȫĿ꣬սϣȫһװڱָӹξĨһϻ˻ҩ̵Ѫˮ˲ȥװغýȥЩɵ˼װϵ壬ֻҪǻģͻһѽקصԼսλȥսһųһſڼװɪɪ
ԷڵһشһһµغݺݵսǼװϣս缲֮дСһš
¸ҵؽкţŬػɫǣԷ̨ʵ˾Է̨ܸߣӢֲòؽǣսܵζĽԽоȷ׼
ܹȷ׼̨ǣǵĿԾֻЩ̵̨壬ЩףҪ׼ҳ̨ףͬվڴ֮ͷſͣȴһʺ׼һˣǵù
ʱɵܹ⣬ΪʲôҪҪ˿ŵ̨ڱסԼͬʱĿȥ˵ǳɹķءɶԴԿһ
үǱߣвٵĴ򰶱߱ƽʱһֱڸעŶԷĽİɴؽеزڶڽʱ򲻵òúвܹöԷԼ˼
˹ȥȻӢе䴬̴ʼǾɳ̨Լﴦɽһȥӣƺ׼Ҫʵʩ½սĿȻǲԶ϶ǳɳ̨ġ

ǺǺǣǱﲻסˣɣүǸ׼һݴ͡Уźţˮǿ׼ˡɺٺٺٵؼЦӢ˼Ȼǰʮ귢ֻսǣǵսȴԾһʱյӢһ£⵽ɳ̨ĳش֮󣬾һ½ɰɳ̨ĺ󷽺Ͳ˽գһʱյӢ߻˳ɹ
ڣ޳ܵģ֪ȾģһС˲ӣΪ٣ռƫΪܵүƾսʱաԣעЩӢǵʧܡ
ºе˵ͷת˳ȥ͵ȺĴ´ɵ֮󣬴ϷһӪʿǴɵľݡ
ˣǣѾյǻүЩӢ϶٣ɽ궼ЩӢ˵ķسվڹɽ˵ˮػ˴֮תһСŰɽ˹ȥһӪѾսλá
ɽֻ꣬Լȡһ֣ΪһƬڱĹɽٺɽԼİ׺ɽɽһֵȱεм䣬һ޵ĿƽĴֱɽϵǸСͷֱͨɳ̨ĺ󷽡
׼̨֮ǰһ¾ͿʼˣΪ˱֤㹻Ӣ˵ս齭ڰ֮ǰȫ깤
·깤֮ɶ·ܵķҾʿ֮⣬ûԱϳ֮ϣΪΪ˷Ӣ½·ɳ̨صĵ·
Ȼ󲿷ݵĲ¶˲Ƶоɧǣɵļ֮£ǻǼعִ᳹Уڣó
Ӣװ̴˱ֻǵĻڶ׼˰ϵЩ֣Щһ˷ǹıٶȣźӴܶȥ
ųоʶĸٽ߰һӣֻЩ̨ӢսĵˣֻŽʵ̨ӵӢսǸõСͷʵûжٵսԼֵǲûפʿҲûЩ̨ǸӢһѵĻᡣ
ϵۻվһߵġ˴Ӣ۹½˳ؾ͸ЩפǸСͷҿʼ½ꩶԼؿڻһʮ֣ʱԼѾȫǺˮ
ϵ۵Ȼվǵһߡ˹ЦսȭͷЩʿϵۺ͹µı»ʤǣΪʷļ֤ˡ
ҵȻϣꩶüͷɲ壬Ŀת˻С˹վ콢ǰװϣܾһղŸԼ̸һֱۣƺӢ˽ݡ
ңᵽһλ֣뵽Ǹ֣ꩶ;ԼۣΪ̫ҧʹ
ɡûһûһ˿֮ĵνӢȫڶû£ȻꩶѻƬֶƷ˽ֱ̬ȣǣһλӢ۹μҵ۹˽

˽ȷʵǷǷģ˽ѻƬǣΪһλؿŴӢ۹Ӵ֮óµĿĵĵزÿһλȰӢ۹μҶ̵ܹġ
һжΪ˵۹档ꩶΪԼյı绤ֻڸղŸ߹ԼλķλȻ۹׶ãԼǰţе˶һַߺη֮УȻ˽ĺ̺ɱкܴĹϵ
ꩶ߸һ˿ƣȻѾϢ֮˸ٽǣλڰϵĽӭǵܱٽĿֻ㣺ɡ̰µʿֱһȺ޾͵ǿ
ʱٽֵֻرʾԼָʱԵһ㣬û̫⣬ꩶҲ̫ͬ⡣
ֻرֲùƣʹôӢ۹ս֮Ϊһλμӵе۲Ǿλܱ治һöԸĽɫ
ԣͬ˸ٽĿת½أĴӢ۹սʿȥȡԷ̨ܾ˵Ĵ򷨡
ڣٽѾֵһǿԴԣһɳǧ½ʿУĴӢ۹ʿһӪˡ
Щսľ񲽱ѺЩͬ˺ܳʱѵӡս۵лùʤӡȹӶӦ㹻ĵռ齭뺣ͨݵˮɳ̨
ֻҪܹռڵ̨ǾͿǵڣȥǸɽ̨Լڿ֮£֪ǸʱЩ˵ıʲô룬һʮȤ˹ˬʵЦ


334 Уķܶ
жྫǵÿսϵıˡꩶᰵƲƲ죬˲ΪȻصھŷ޸֮⽻ꩶᣬڴӢ۹½û̫ĺøС
ֱһֻåƦҵﷸɵƾȻŷ޹ҵľӶԣӢ½һǱŷ޴½ϵľǿЦĶһ㣬ꩶʮֵزȴ޿κΡ
ΪӢ½ʿЩŷ޴½ҵľӶԣʵŲࡣָǵսָ֮Ĵٱ㹻ҽƱϺͽʿÿյĽΪ˸DһõӢҵλÿD൱ʿһٱʿһӢDڳסµǮҺ⻹ҪԼҪװʮӢʿʳҪţÿվֻӦ͡
һУųнǶʮӢҵλӢͱʿ֮䣩ξнʮбһDУųнΪʮʮһDξΪбΪһ
ʱӢ۲ˡһλʿһһʵдһƿ۵ľһDһ˫ƤЬСҹӢͬһʱڵӢ¶ԼѷдΪͬһײˣ͹ȣӢʿҪöࡣ
֮£Ըμ½ľˣǻ첻ȥʧҵʿƶ񣬴£߶±Ҫ󡣵ʱͬ裬ƽʱӢвսʱ͸ѡΣļֻ÷ſһЩҲ˾
Ϊܹӵ㹻ıԴӢ뵽һĺõӡǾǣﷸξﷸòξķʽɴ˻áɡ

Ӣ۹ڶֻ½ӣн֮һﷸԼ֮һУʣµ֮һóԲ𷹵ҵ
ǾϸּǶǿлţܹЩֳߵ̵ٵĺôꩶЩѾӡȷ˽꣬ûа취ӹҵõ㹻ıԴֻӢʿ˵ͽŵĨˡ
ڣŷ޹ϵıŵĴӢ۹½ǵǸͷѾʼӣЩӡԾԵʮֵ㣬еıӺͺЩļһԼӦվĶвұྲ
ٽͬ߶½̲ѣڣǵʱ򣬱Ͼսʤɲսܹɵġ
ǣٽͬţЩũؤľӱѵأս¸ңȽĴӢ۹½֮УҲܹɵȡʤ
ɣЩõġ率Ȼֲ֪Ƕ֮ǰͱŷ޸ĻɫǸʹƾƺĶսѾһٶսʽ̭սڣЩؾɵ֪ʲôŽִսʱˡ
ʱڷַзɿţԷɽ̨ѾֹͣƺԻѾȫɥʧ˶ǳӢΦսûжȤ
һϣɳ̨ԾɱһĽмڻЩԾͽ͵طӢսֻԭֻʣһӵзԭΪ˵ȺѡѽһͬԿԷڻΪеߣһԷڵȼ˵ҩ⣬ϱըһµѿڣȺֻǿ£˺ӵУֻ¼ʵΦ¶ˮϣϵĸƳ˼۵Ӣӡ֤Ĵڡ
һսϽڳˮϳ˼޴ѿڣߵּѾȫʬ塣ξ˿бһѾղŵıըƷĽϣɫ԰׵þǽ׵ķȴѣǱһöʮ˰򵯸ɨУذԭһݸݺݵ˺Ȼ֪Ķȥˡ
ѪƺѾˣһʼ罦ϸξԼڷ䣬һ͸ǵıʹԱߵļװԾڻȼգȴҲܲκεů
ϵ۰ˡҹɡξѾǼʿǵĿںţֻǴİ̾ХٴδξŬذתǰֿˣһŵڹ⣬ҹŻĶħһ㣬عХţӭξر۾һΣʮİ򵯾׼ޱȵ壬һɢǲ磬ɢڼװ֮С
У۾۽ǣڳ˾ӨỨ俢д˾̶̵һӣǿĴӢ۹սЩġֲİǰһѶҵľƬ
Ĵ󸱵ͷ­Ľűߣû۾ԾôģߣʱĿ־塣һöᱬըڵڼװϹʿĴ󸱣Ѿȱ룬öͷ­߸ߵ˰ֱ֮䵽µĽԣƺԤʲô
µĸҲƬһ˿ڣǽɴȻѪ˹İɫ
Զɳװ̴佢е½սжȫսУ¶һ˿˿οЦݡ
ȥ𱸸ٽΪʲôսԮԼΪ̵˷ָǿ̨ǰٶս֮Ժ䣬Ҳֻͽ͵ı֡
ʿǣŬսҪսһ̣ǲҪǣĴӢ۹ʼҺΪ˹£ŵ˿𣡡ٴſ죬ǸƵɤʿǵֻžãԼĵ׵Ŀ־岻ռǵϷ硣

ˣһƯľװеԵͦζӢΰĸٽָͷڽûţԵЩҵĽ౩¶ĵĽ벻
ؿЩĺʿӢ۹սڶԷڻŰ´޷ȥЩʲôָоøٽ絶ǣôΪܹøʿȥ
ֻĵصȴЩ½ʿȥȥռԷ̨Ȼȥը˵ֻ̨еǸʱܹԼĽӰȫͨխˮܹȥɲҴһսĿ꣺ռݡ
ֻǣ˼ҵĵֿøٽĿʼ³λܱפأôԼԵģʿٽȻѾ˶ԸѲɫ׼ȴû뵽Ḷ֮Ĵۡ
Ѿȥʮˣ¡Աߵʿʱ䡣
ϣܹٿһ㣬Ҳϣֻֻܹˮ֮еӢʼҺսٽԵҲѹֲסĽ
ʱ򣬸ٽʶذĿͶսǰλԼ˽ΪԼӡҲкøеͨ롣
ꩶʹжϣٽ߲ɵʶһͷ½ĽչҲ˳Ļѡ񳷳齭ˮǵѡ񡭡


335 ӢʼҺĳ֮ս
ˮѾھιĺ֮ڣԶ۲ЩڿĴϣûžǰеӢʿЩӡȰ
ȻһȷʵӢṩ˼ķʹʹǲܹѸٵжǰңʮŲ֮á
ɣǵȼˡˮСߣ֮ڶܲŴɫװҾһӪʿһսǲǣЩѾͱ˴µĸֵס
ԼıҪֻɽ걱·˴Ĵʽףϲ·ڣµȴҪпƵʽס
ɵսظһʰӶսֻֻ֪ǰɳ̨Ӣֻ֮ӢˣʣµĶǧӡȰĻɻܱ˵̾ϢΪɶӵĵըһЩ㡣
İУŹĵĽĽŲɳʯ̾͵ĴϣʱʱͣߴʿǵжٿһЩΪӢ۹ĺֽԾڶԷ̨֮´ҪԮһֻĽ˳񣬽Ӱ쵽ս֡
ٿһ㣬ʿǣ˵սǶѾˣһЩũС̷ɵ㲿ӣԶԶǵĶ֣һӶҪ¸ҡôһ㣬ҪԮǵĺ֪ǴӢ۹½ľӡУغţΪԼĲ¹͡
ĽŲɳʯ·Ͻ˳һֻֻĻǹʿǿڼϣɫǹֱָܱգӡȹӶʱʱشܵľɫܿͱǺȳ⣬Ѿзоϡ

ȴûκע⵽ǵĽɳʯ·ǲɳʯ֮£ɢŴĵףһʵϸߴӵ׵װǣ˳ȻǱ·ɳʯ֮£һֱ˴ԱŨܵĴ֮У֮ʱĹľȺֻ֮Уǻһ˫˫۾ضֻڿǰеĲӣǾǱȴ֮еıӣĵصȴ߽ԼĹΧ
ɽСز󣬶еĵ·ܳҲľ룬геӢӡȹӶľȴ̣ǼʮŲڣܳҲһ֮ڡ
ʱõĲУѾܹɽ֮ľɫǰԾƽֱֱĴֱָǸԾƵƵڻ̨Уϲɵø˷֮ɫǵģΪӢۣ˴Ӣ۹ʼҺ½Уô˵ĳƺ۰
ϵۣ޵Уؿڻʮ֣Ŵ󲽣ʱԼҽŵѥӵƺʲôһ£Уû⣬ٴǰȻֻǹʯͷȡ
ȻʲôȻһŻ壬оԼƺڱ⡭ţ;Լڷ裬ǵģڷɣǰȻ뿪˵棬˵ĵ߸ߵ׷ܹøߣԶˡԭĸо˵ǰУĺڰ֮ǰһͷ
о仰ʲôţصޡûɣһȺӵĴ󵱵˵ޱȵվɳ̨󷽵һߵϣɽ괦ױը̣Щؾһı˫ֲΰ״ֻЦʵ˵㣬Ҳа
ǸˣһмƵǺˣӢˣصõƺЩǵطɡԼüģЩͷʹ⻰ʵǱﲻס
ôˣŷˣӢҲŷˣүĶŷˣԣﻹǺǡΡšү޳ܵĽƱһĺߣԱߣһĿЦֱҡԴҲԸɴ죬ʡñԸ
䡭ܵıըɽ֮лصţʱӴɤļ˱ը˴Ӣ۹սϵǶС
ϵ۰ٽر۾жܼıըֻܹ֤һ飬ǾǣһֻͼӺ󷽽ɳ̨ӢҪô˼ҵĵֿҪôӵŴڵĵ˰Χ֮С
Щڵյڳɵꩶ۾ɿգţ촽ýģд˳޷ߣرԼĶִܣִʵ־ɥ
ӦɱԮ¡˹ٴδɫѿȭͷʵ벻ͨӢ۹Ľ˶ԷĹƣ½Ҳܴͬ죬һΪӢ۹ս޲ʤ޲˵˹ޱȵľᡣ
Ԯܿ´ǧʿٴαɳһΣȴ޷ɽһΪɽڴܵ˵ҵȻǷ˼νǣȴûа취ȥ뱻Χɽ֮еӢϡ

ԷĻ̶ܼȱֻӵĻǹ䱸ʾԲӢӣңƾأӢ˾޴Ҳ޷ͻߡ
λ½УܻٴٽɱԮҪʱٽȻܾ
ԮҲʿȥˡٽһŬѹסĵķŭҪ侲սϵָӹ٣ʱ򣬾ֻܹԼͷˡѾʧ֮һսѾʧķ֮һĲҪһԵʤӶȡϵƣһҵսĻǷⳡս͸ûκε壬ᵼʧȥ۹óס
˵ûҲΪټȥʵڲǵѡ񡣡ꩶ˵ͷͬ˸ٽľλĽǵʮȫǸѡʱˣʱĳ˲ʧܣһֲԣǿĶģֻһ޴ľٶӢ۹治ҲǵսĿĲ
Щɽеʿǵս˹ԵĲʡ
У֪ô½ѡͶȨٽ̾Ϣһ֮˵Ȼתβ¥˴ҪһĿռ˼Լʧܵԭ򣬶ЩļһԼĶ߆F롣ȻԸϣǣֻܹսѣسսӢʼҺĳ֮ս
ôô˹ʵꩶᱨԹٽƺҪꩶͬ
ꩶʼ򣺡ָӹ٣ңҲΪȷѡ˹ǶӦ侲һ£סսʤ񲢲ҪҪǣܹлʲô
˵⻰ꩶ˹Ҳ˳¥β¥Ǳ鰲˾ù˹ȥ
鲻ǺܺõꩶԼ¶һ˿˿Ц⣺ʹ£ʲôҿЧ͵𣿡


336 һ
û뵽ǾȻڹ⵽İܼװӣ˵ˣλܱһӵꩶ¶΢Ц˵⽻ңȻҪӵܹܺõؿԼƢĿԶĺ棬ԾȼղɢƾӢֽʱĿй¶һ˿ķ޷ߡ
Ƿ̨ļл֮ӳ죬ꩶʵǲʲôϣ
ʵʹܹϸоһܱսܹףƾʲôܹΪعŻܱЦŰ˰ͷ˵ʵΪһݣʵǲֵù˴󶯸ɸꡣ
Ŷꩶ̲סüͷתοűԵʮֵ˵С˹ꩶԳĬһ£С˹뿪֮ꩶɴǰԼסĲշƷζ衣
ܹõʹµ룬ҵң롣΢΢ꩶһͬ뿪˼װ壬ڲ봬֮ǰңԶһĻЩԥͣ£ͷȥЩѾû˿֮ӢսǲдΦ֮ϣ˰졣
ݺݵؽ˽ȭͷǣȴû˿ı¶ӰҲûǴ֮С
ֺ裬ǵĸʡɽĺ裬ҷǳϲζҪһĻΪζӵζţ̵Ļ͸ˣϧﲻӢҲŷޣ۹ƺƷȱȤꩶһλ൱̸⽻ңദ㲻ԼԵһͻһλԱѣꩶĸйۡ
ллҲҪǣ֮пʼĿɬŻлζķҷǺϲϵľ֮ڡһЦꩶΪǵҪ

еĻشʵǺţô˲ģȻֻһŷͨˡꩶһ֮һ˿п˵
Ϊͳν׼ĸ࣬ǵȨ֮⣬յû񣬲ĵ⣬λʵֻۣΪ˺ϲ飬ϲŪνĵȥµЩº˻ٴζҡ˵ͳΣں˵Ļ˼Ͽѹһɱ㺺ˣףֻһȺӦµūѡ
ó۹ƺûκεĺøУǳޡꩶһں裬һСϸϸؾ׽
ǵģӹɵġҪһǣʹ۹ǣȰƬأѪǧΰ塣˵⻰ʱ۾﷢Ź⣬һ뽾ԵĹâ
һֱעһһꩶʶ΢۾ҡҡͷʱʵǲܹλΪʲô˸Ӷֳȵĸ顣
˵λʱҿˣһַĵĽԺһ̣ȫسǵĶ˵ꡣңһҪܹģѾ͸ѪʷԺСһ̣֪壬Զ޷ȥΪ˭Ҳ޷ǹԵʷĨɷŷҲܡ
ǣڵʱһûʶһ⣬ѹȵôŭĺޱȵĿ¡ҲüŭˣԹĴۣЦǣʱЩˣһ޷ص޴ľ
ҵʱԾɼţӢ۹ⳡսʤߣյĽ֣ȴǳ˾޴ʧܣɥʧڶֳơꩶԼռôһλӶΪ˵һλμҶڻ˵Ϊп׼ȷۡ
ڶһսȻҪ֪ǵĿĲΪռңϣܹ磬ֻǲǿģǴӢ۹ӵƽȶԻȨϣܹ⡣ꩶԵ֯һԼ֮͵
ôĻôԾɼҵĿݣԲһǵѡ֮ǰô˵ڣһǺԸظ۵㡣΢Ц߶£ʵϾһǿͱȻͦޱȵָ
ꩶ˫ֽԼǰһӵ۹´һ֮΢΢ظǰΪʲôװ֪һλͷʮ־ģó˲ġ֪ǣһʼͲǴӢ۹ݣѵΪλܱҳϣʶӴĵ۹ʹô̰Ӹ࣬ǣȫĴȻǵĽܴ죬Ϊ̫У׼㡣
ȻǣǿǴ˷۹̫Ӵˣ֪ݣĶУڱҵвǵУʲôط֮أǹרŷ˵ĵطɤӿʼΪꩶλĿӢ⽻ҷӢ˶Դһεս

ЩӢսôȫúڵģ˵Ӣ˵ëǰףӸèƵ𣿡ݽվǻʱսӪǰ쳤ԴЩս죬óһʡ
ЩӢ˴ӱռӡĹӶӡҲ˵áλ㶫ˮʦᶽһЦݣΪ͵
˵ñǸССӢռˣλݽûīˮһ֪һЩģ֪̾Ǵô룬ңʱǶõ˽ǣһȵһǣһȻȻһССҸռˣԼƺЩ̫áɣ
ûᶽ֮£Ҳжšܱ벻ϸոսӵӢ齭ڽϮݵϢ磬ȴȻյıݹģʱѱһأǺǺǡһϻҳ˵ĳعͷЦ
˵ʵһ磬ܶ鷿ڴ齭ڷһֻӴӢʱеëֱӾ͵˹ϡ
ʨӺźӡ˹̹źȻУңƺڽ֮лǲľ޽սҲСģֻ֮ͧԷСսЬ֮󣬳ķҲֲס
ּϽʹټˮ½λᶽټӣﱸǷΪ˸ܱķͷǣæµ˼ʱſر˹ݳţٺ˳Ƿĵڣȴӵɿıݹġ
̨ǸӴӢӣһٻ˺üӢټϷ²˽ǧӢʿɱнǧʱΪԼ񾭹ȽŶ˻þ


337 սʱˣ
˵ǳ룬һҲȫд˲ţЩ˾һǲǻѱ飬ȻһðԴսֶΡ
ǣ֪վ˳ԣΪΣܹҪۼΪʶȻ˰죬ûмЩӢ˵սƽݣ˵Ǳ衣
³ɴలԱع֮󣬵ǧһˮ½죬ǻżȥ˻ţǿǼԾɻͣ齭ˮϣߴΰѾƲӢսʱȷɲû˵ѡǸϵڵɳ̨ЩѾװս֮ȫط
Ϊˣ벻òľһﻹ湻бµģƾһˮʦ֮Ż̨ӢӴ󽢶ӣٻ˵нңܵģȻû취ȥ⻹˽ǧӢ²˽ǧˡ
ֲã뾩֮ǰݷùʹ󽫾븣󽫾λ󽫾򱾶Ƽܱշ֪λ󽫾ܱ֮Ȼǡҹ㶫ˮһԱ븧ųЩпص
ˣʵĩܹȡЩ΢ҹ㶫ˮʦЭ֧֣ܶĩ̵ܹ֮ʱ֮޸̨ƾסţһһ˶˽һ˳ԶʳǺͬŵĲػŵԼܵڹ֮׹Ҳ϶ԼˣĹͣôҲ÷һ֣ôﶼȺԴϲá
һôˡԱߵȻüЦȴԾܹʱ򱣳һƽĶ岻ѣ˷İ
ӢĴ˷ΪܱܶӣܶˣĩΪó˴ʤ׷Ϊϲߡʱʯˮʦܱ־ʱվ˳һӢΰңҲԵĸ߰

һ׷սЩ½·Ҳȫ˳һʹûˣЩ˽ɴӢ˵ϳȥ
ϵļЩӲҪΪ˿סԼҪЦĳ嶯Щһﻹ浱ӢˮôʹҪĻԼֺαطѾڻһսôıƣ
ϵܣôΪˮʦҲӦϣǿսĹɵıЩŹ֣¾ʹ˹ѹʵ
ʱ˵ʲô˵ӢкǿòҪ׷ͷʡöԷǸˣ˵Ҫ˵⻰⼸λָ̨ܸϵҵĹء˫ü΢Ц
⵹ҲǡժñͷƤô죿
֪ɷ˸ۣʱľҲ˳תͷԵܱΪΣ
һƾܶ˾ϣֻĩΪӢĳܼܴ죬Ȼĩ佢֮ʱԾǶϽܲңԡû˵ȥΪ⻰ȻѾ˵൱ί񣬿ǣЩеĽȴһȫ۾ɣɫǲơ
븧ԼĳȴûеͷͬɵĻһ̴˵̨أҲӢĵ½ĸһܣǧ£ȴ˶Էǧ׵һǧ࣬ѷ࣬˵ʲôֻܹ˵һ£˵֮⣬ЩӢҲ֮ࡣ
ҪȻѷսҲԮʿɸ²ҲܡȻֻһͣԷҲӲ֮
ô룬ڳҲ룬ݽ룬Ҳվ˳ֵܶΪ˷ӢķҹݣˮʦȻˮʦ齭ˮ򣬶ӢĲԶʦԶΪ֮еĴɣܱش죬ʿȻǾʤʹӢɥĲ֮ģ쳯֮
λԣҲ˵ͷȻ룬תվߵ񡣡ᶽˮʦʤ֪ᶽ֮Σ
⡭ܶܶ㶫֮ȨĩһƾܶʹһҲǺϼ޻ǻֱӸ㣬ϴ𣬷ñᶽΡ
Щͷļһ̲סаһ䡣۾תɵϣʱʯˮʦܱ־ߵվ˳ԵܶˣĩΪܱսʱãͶٲҪѺսʵܶҵԸΪܶЧ˵⣬־߻ɵݹȥһʾǸ˼ܱѾ׬˹ͣһ˾ͱǵֻˡ

ԸΪܶЧһƱˮʦߺȵһı鶼ԵĿһ̣Լ֮ǰΪܹսԱ༭ĸֲ
һ̣ǾһȺ¸ҵˣûҲҪӢиһƱ׷ӢеĽӣҲ齭ڰ쳯ˮʦףЩ֪ӢľǺˣǸϳ齭ڵġ
һȺɵƣЧӿǼɰƲ죬ϵû˿ı¶־ôǡ»
¶Ȼ֮ɫЩˮʦ˵ӡȻˣϻפأʯˮʦܱ־Ϊֱ齭ڣӢģ쳯֮
ĩһ˵¶ϲɫӦŵЩ˶˲ٸͬǵ𣬴ҴҵسŸԵȥ޲һ̸ϵԼĽפأܹһ¾
ܱܶ㲻Ҫ뷨ǣϾܱҲ֮ʱߵɵĸǰеɵļһɫصһս±ȻƣһɡΣ
ĩֻǣˮʦ󲿷ӿȻ飬ĩػ̨Ϊˮʦ֮ԮҲǺõġΪ˰죬ŤŤشӦ
˵ǳλûٳƤѾͭǽڵܶҲס΢죬ַԵˣ֮иܱˣսһˣὫս֮ʵϣܱ׹յǰС
лܶ˺񰮡ɹشݹͣ˭ҲĨɷġ
ܱȥܱЪϢһҲõȺܱ˵Ľݱʱ˹ЦԵ
Ȼλ롣ɽһɹԱȫԼܱţȴǬжһϷزɴ⡣
ЩһײӢеս˵ôɵ˵ıӰЦʵ
һŤͷӣֱܻˣڶӢиǱӴܻĻᶼûС˫üһЦ


338 ܵÿޱȣܵú죡
û뵽ǵսԾȻô©ʵǡٽĲշٽϵı¶һ˿򣬲ȴǰաܹһЩ̵ĻǾͲܵʧȫҪʧ
𾴵ĽˣҲڸղţʹ۹һս֮ʱŵóۣ˵ʹЩʡĻҼһԵꩶ⡣
ꩶ죬ȴû˵ʲôϵЦԾԵ൱ƽ˼ꩶ֮Իô˵϶ϣܹ˵ǰźۼشԼȻ϶Ҫرġ
һˣӵһžͷԣ֪ԸⲻԸôӢ۹ĹĻ˵ܹΪ۹һλ۹˽˲ģڴӢ۹պԶϣܹиȷҲ׼ȷжϡꩶָͷӷߵţһͷԼӦúúõؿһ
λĴǣڱˣȷʵ൱İսܣʵǴӢ۹ʼҺĳ裬ͬҲ̫ɵġٽЩյԼĴȣϵĿɬƣʮֵʱλ˵ĸǰҪʲôûǸҪ
ǣ𾴵Ľսǹ̶ͬҽ鷢ģԣӦͬĳеһ㣬һع֮󣬻¼ڣ׷εʱ򣬶ȷսķ򡭡װһܺõĽ飬룬һҲʮָȤ
ꩶӸǰһ㣬ԵʮеصһӴĵ۹൱Ҫͨ˵۹ܹռôǾ൱ڶסӴ۹ĺǰһѷذ׷۹ľϡ

£˵Ľӳˣꩶ˷ܵصսԵʱһͻϢøٽɵʶվ˶ˣ
нˣϰսӦ˵ϰͧŶԣʵڲ̫ЩСͺš졣λٴش
ˣȵһۣڣҪȥһЩʲôʱеӸҸǴӢ۹սںˡٽһ˾ñ֮󣬴Ҵҵسżװȥ
ꩶ֮£λӢʹһ뾭˼װ壬ߵβ¥֮ϣ̬֪ЩӢжԼԽԽԽԽһ¡
ңԷѾԼµߣӣү˵ĻûԼгΪһΰأܹʷļĿܡ߳˼˷ܣȴһҲûб¶ʱĿҲԶĺϣȻһŵİ׷˷磬߷ӿ
ʱ򣬹۲ŵĸٽϳ˱û˿ɣĺѵΪƾЩСܹĴӢ۹ʼҺ𣿡
ǸղǵʧЩ׳ΪѾɥʧսͬϵβ¥˹ԵЩ˷ܵ촽
֪ͨսڳսͣҪЩ֪źͳߡٽ´ܿһֻȻʧ˼սȴԾԵ൱ӴӢӽɢǲܲĽڿڣԶѸٱƽս׼սơ
ҵﰥ˵ܱǵЩսҲʵ̫˵ɣһλˮʦЩӢսȫò̲֮סһĭСص
ʲôּһﹻɣɻ϶ҧĵʣ־˵ʵҲе飬˲µĽ˵ĺʤģɶˣܱƾżǧˣ̨ѶԷִ󴬸˺üң˲٣ǹٶսƾЩӢĵʮսʰһңѵ
־⻰ͬǰļλˮʦҲɵƵƵͷҲԣԷոɸһ٣϶ʿ䣬˵ˣԼսǶԷѵʰһȺܱҪԥɣ
˵ûɣǣЩӢľǰȥնһӢģͰնһӢľ٣ʮǣɱ־߰γԼĲ¹ľ
һа׻ĸɾ͸ˣ໽еӢ˵սֱ˹ȥٵˮʦʿȻѵ£ӶеĳŻԶ֮ӢĺѣҲܶԷܲԼʺЩһŮģԨĸֶʡ

ֻӦòλܱĲ°ɣʱ򣬸ٽߵѯʵ
ӦòǣˮʦսķʽһȺǣԲô޴¶һ˿˿Ц⣬ӣһƱһģ˵ʵ⿴ЩһӢкúõؽѵһ١
˵ûԭһϣλڻҵĽܴϣܹƽһսڿԸȺ㣬ʵǡ߸λɽййеŭɡٽЩĶ֣ʵûȤȥָӽӶԸһλŻƽʥµʥʿԼĶ־Ȼһڿ⴩ؤʵûʲô
ǣٽµЩӢٺʿǣѾڻ̨һս֮У̫Ĳŭ𣬶ЩˮʦǾѵķй
Ϊ˹Ϊ˴Ӣ۹ǵŭǴڵĺǼ鲼־ߵˮߵܼ棬־ߵһִ·ǽ谵ɫһ̻ظ˳յ硣
ҹ齭ӻص̨ĿƷΧ֮ڵĹ㶫ˮʦսֻʣʮң־һԱν⻹˲ٵƷ佫
齭⺣һս̶̵İСʱʱ㶫ˮʦս˽֮һ׷սʧ˶ʮңвٵսڻ;кܸɴɢӣص˻ˮʦפصģֻʣ֮һһ㡣νǰܵÿޱȣܵú찡
Ӣ˵սȻҲ׷齭ˮҪػ̨ɵ֮£˿и˵Ӣ˵Ļǹɱֲ
һ̣ȻصشЩԭȥ˻ƫ˵Ĺ㶫ˮʦģڻȺ俴ֻܻ˻ˮʦפصĲб֮ܽףֻӣԲԼܹԸ˵ġ
Щ˴ҲԸڻǰشһʱ䣬ֻǸɣҪŬأαҪס齭֮Щҹ͸ϻ˹ݡ
ݳٴŽգǧʿ䱻˳ǽѲءҹʱܶĸ漱Ԯٴð˰Ӽű񱼶ȥ


339 ͣһëһӡ
ʦԲ԰ڣ뷢԰׵Ǭ¡ıܲÿĸǰӣһݣ֮ǰܶǬ¡Ӣۡ
һݣͬҲǳ֮ܶһΣȴǸǬ¡Էˣһڣ㶫ˮʦΪά쳯֮齭нսͺӢĴڶ࣬㶫ˮʦȻƴսͺβУֻػţܱʥүʱڽ̨ӢļսѮգڻӢģӢսʮңһӢʿһǧŰ࣬նһǧ˰ʮ༶
Ӣ˱ˣǣԷԾɣ齭ڣֻϼӱսǬ¡Ԯ
ô˵һ˵ɡĪ޵Ļû𣿡Ǭ¡һ˫ǵ˸ŭ⡣ĸǰŴҴұٹ鷿󳼣мλĸسĸҲûãǬ¡ʵǲ˼㡣
ˣһǬ¡˸·İڰͷϵģ˵ʵʱ۵ݵʱ˵Ǭ¡Ǽλ鷿ҲܲΪȻΪܶ˾ٲѡ
ֻкͫ|븣˶ڴ΢ʾһǵسһ㣬Ǭ¡Ժһ㣬ͬǰĺͫ|븣ĿԵºһЩ
ȻǬ¡λᵽӢ˵Ұģңжϸ֮λҪǣǸһεģ˵۹ͫ|ֶҲɴ˽ԣɵҲӡ
ǣûз֮ǰ˭Ҳұ֤ᷢңѵĳӻϣԼĹ⵽ӢСĹܹܲΪɾȥԷһ
֮λسڵ֪˳֮󣬶ֻǾȷʵӦüҲ˶ѡǣǬ¡λس۹Ҫ˿ҪԶԼ۰ͫ|ҲԼΪصĳӡ

ϣЩӢʵǸԭΪǲĽ쳯֮ǣԶأʰ֮û뵽ǾȻѻϵʰһȺҰ֮ڵصڸѧʿܭԵأطȻΪӦ䳤룬ǲսЩӢĻԽĲ֮ġ
ϣūԸǧ㶫ΪϽЩģ쳯պ֮ġҲ˳Ȼ
λַͬЩӢģֻˮЩսȨӢ˵սӣԣλþɳǬ¡Ͻ鷿󳼱ʾӦɱԮ㶫ˮʦ½ӵСغʡϼӽ䱸ԷӢӡ
Ľõ˵ϿɣҲֻô죬ϾǺսˮʦϷ֮⣬ֻںˮʦɵǣЩںˮʦȥսʵ̫˵㡣
˶ԸӢ֮˳һжغֵͨƨ£Ӧʥүľ£
ǹ飬ЭѧʿԪλѮѧϲһĿλ̨Ļȴʯ󺣣֮һţһȫÿ׳յĿλ̨Ǭ¡
ֻǬ¡ıȽΣ˸Լѩ׵ĳ룬ͷһۣȴĬԡ
ʱóĦǬ¡˼ĺͫ|վ˳ʾ˷ԣΪԪ˾ټֱҭʳƽʱ볯еسϵǺܺõĺͫ|һεõ˼д󳼵֧֡
ԭʵܼ򵥣Ϊʲôؼලְֻܹ֮˵һ£ǸģǾרΪǬ¡ǮĲš
㶫óó˰󲿷ݶֱӽǬ¡Ŀڴͫ|λǬ¡Ĺܼܲ
ͬڳĴԱҲ֪һЩҲֻԪһѧϵĴ󳼲Ż᲻ϼ޻Ǭ¡ߺ߹䣬ֱӰӲ˹ȥȻǹͣһݣÿɾҪӣڳ½ϣ԰ܵǬ¡ԣǱȸ⻹۵顣
⣬ݱӢ˽֮£Ǭ¡֮£˳߲֮ͥ£֪ΣϾһСС֮ôӵҪ˳ȥӵǬ¡ϿɾͲÿˡ
ȻҪ˵ö֮һ㣬˼ͥ棬ʡþٹĶơֻǬ¡ھλس벻ǣڹݱӢ˽֮㡢աɽغж̵֪ǸӢɳһֻӴĽӽݵϢ
£ûа취ˣΪʵ̫ˣҼ֮ǰѾЩطӢ˲ܾеҪ󣬶Щһϲȥ⽻ӢȻ߳ŭɳҲ⡣

໥׷ʴ̽ϢΪҥԣҲΪʵ֮ԭһĶ̸֮Ҳǹ徭ǹڹ㶫ӢĽӽϢ
¿滵ˣرǵǬ¡֪ϢȻաɽʡѾ֪֮ˣ˵Ǳ಻ΪʡѸٱҥʹ˲ãҥԵԴͷĶֻùѡ
ͥķӦҲ൱ĿݣۼϢǶ²סˣǸɴ۾ͷſϾڼȻסȻֻܹˮʦ̨ܱٻӢսʮңðʸʯ̲ǰӢսԡѪɱУնʮˮʦ·ӢʿһǧŰ࣬նһǧ˰ʮ༶𲻹Ϣȷʵǹģʿġԣλܱͱͥ͡
㶫ˮʦʧܣȻȫڽʯܱ˽սܶܲãشʧԣ㶫ˮʦʯܱ־ն򣬶ˮʦ²ϣʧ۽ãӣֻǱʥּѵһι㶫ˮʦᶽϴš
ɵķͣʱȻҲҪˣϾ˴ôߣôҲø˾İɣ
ϾѾܱʵ̫˾ˣԳͥȡ˽ΪԵķӣ罫λǬߪν𸱽㶫ˮʦʯְܱ֮ĲҲз͡
ǮǴѵģٽҲһֻΪһݱսɣȴõһЦԷǵķ͡ʥɶʵҲҵĹѫţ֮ܶˮʦʳ޴ʿ乲˽ܣ˽ְʱսʤаҷ˷󡭡úܸߣǵȴֻһëһӡ


340 Ҳ˵ͷһ
һʲô˼أһǲɻҲ칤ʳԷľλֻ峯ͼľλξξжأ൱Ʒ
һǸȣȸôһ㣬һȵôһ㡣ξٺǶأٺʮ
ǸëȻǼëǿȸëۻᣬҪ֪ۻʹͣʵúЧҪ֪֮Уܹʸͻ߿ɶǹѫ֮Ǽʮϳǣս͡
ȷۻᣬ˫ۻᣬǡ佫ǡսֲͥһС٣ǼȻȫйֲܲͣԸ;Ͳˣֱøë¡
ʲôλȻʮӣҵĺн磬̵ġһ˫˫췢ӵע֮£ѾǿЦõȴðڳһмܣǧлıӹëţӹǲ˵ۻĹñǷݷĶּ˶Ǭ¡Ůʺ
뵽һʮӵĶξٺԴϵĹññһλεĿȸë뵽ǰԼûµΪϿȸԼȻ˿ȸëҪװԴΪ٣һ뵽⣬ɲ棬ʵǸп֮
ᣬȴսս׿ʵҴ֮ҲɵֱۣųһüĿסսܵȫеһɶ˵ܶһɨ֮ǰĳüȻ˵˸߲ңüɫ軹Ǻǡݡ

ΧЩҲǼҲãĽҲã˿̶һЦݣɵءòףǰЩһӦ֮£˽԰
Ѿּ˧Ϊ󽫾ܶ㡢㡢ʡˮ½սɾʦ£ͥ۶ˮʦսԴתɼνʯˮʦܱǬǵ˵ͷ֮ԡ
ϢҲɵðզ࣬Ǭ¡ϼһﻹǼˣȻøܶʡˮ½ԹԣǶĳţ֪ܹܲӢз֮ǰ嵽󺣣ҪӢиڳߣ֪᲻Ѫ
ܶˣ״̬֮ʱ⴫˸߰еĺڵ˶ɵЩȻ˹ȥ
ô£վЩܻߺʵ
һԱٳаݷڵأ˫ֳһģĩܶνκμܶܶˣҸˮʦϰˮʦӪ֮ǰΪӢˮʦƣϰܱʤսиΪӢڻжκӪνк챾н϶սȴнײδ
ʲôȫһľ֮ɫ
λκν˵ľϰˮʦ˺ӪӪӪսˣ˽֮⣬ϰӢ֣֮ˮʦȻԴؽšȪݡݵȵأؽ֮Ӣľ۶֮쳯
ʲô⣬ǸʲôԴǹӵоսƲƲ죬СֹߵǬֻܿɾطۣʱΧɶڰү⻰ǵõ˹㶫ˮʦͬǵĺøͬ
Ͼô㶫ˮʦȥӢһܣȻˣгȥ۸ˮʦϰӢиһȫˣʣµˮʦɴƨɢӡ
㶫ˮʦôӢеĺüսʱͥʮǹ֪ˣն׹ǧ²ҲǧսһԱ㶫ٱȻнɡ
ĵܶϣܶ뿴ڵķϣŶ˵ǴﶼˣֻΪйսϣֵһѡ
һѣʱ˭ӣ˿ɫȴһֱóԼ⣬㶫ˮʦʱôˮʦǰԮ
ģ˵˵ʲô㶫ˮʦûʲôսȻĸ˲зơ
ԼӢиһ٣֪ƨƨߵܹԮˣûš
ʵЩֻĳϵ¶һ֮ɫ벻벻ȻҲЩӢϮˣǵãϴαʹǰ֮ܶʱܶԣˮʦʿǣϴ֮Уؽоۼ֮⣬ôȻôǴȥأ
λȥЩ߲ϵ飬˵ˣиƨãֻõش⡭ĩʵ֪顣볤ܹܶ緢Ԯ㣬ʹʡ֮ղĵɧţʹʧ
κν𣬷Ǳ룬¹ش󣬵֮ңҹ㶫ˮʦǰӢش죬۽ԱҲ㣬ˮʦս㰡Ҫڴ˿գ취֮㴽ǲ󣬲Υ֮ͬ꣬˻ϣ¾ŽᣬΩҾκν֮һκνֱӸˡ

κν뿪֮󣬳һ壬ʮĿɨڳˮ½һۣҹ㶫ˮʦ۽ȼӽļˮʦϼѵԱճɾҹ㶫֮ڴ֮ǰκ˲ԳսΥߣ¡
ĩ˶Ͻʱ򣬶ѾʶӢеԭмλΪ뽭ڹԶûĻƿڴѣ־ߵİܼ֮ȫӢˮʦȻǸԸúܡ
ھԮˮʦ飬˭ȥ˭ȥ֮ܶԣڳ˵Ը֮һ仰ܶܲ㣬ҲӦ㣬ɾʲôʱɱдˡ
ܱ񣬻ҹ㶫֮Ҫ壬ܱܹغô˵أвиǣܱʯ֮£ģǲԭˣӦѵ۾еһӦʵ룬ֻܱܱҲῴյޱ޽İɣǰνʯܱǬɣһҺܿǵı顣
ܶģĩȫܱ߿ɾ֣ϲ˵ҲǬһѽʯģҾԶǸľǿ
ǬȻѾ˽ʯܱʵϾһ˾־̵ĽʯϽӪӪӪƽӪһӪˮʦʵϣ֪ģһıĿǰΪֹֻķ֮һǧųԿá
ǬĲ£ٲĲбܽʣµȫ־߰ǰϺιȥˣĿǰѾе
ʣµ˵Ǭˮʦܱ˶ֱҡԴʵ̫ˣһЩУ˭˭ҲԸҪԣҲӵٲ䡣
벻֪ǣİţΪүڹ㶫ˮʦש߶ѡ


341 ŮĻ¡
үˡլ֮ڣǬԪҶϹҲûʲô£ոջصլҼ˵ҪллүͷˣСĺòװţллүͷˣүĹˡ
ˣúúãɵСӣҲǳͥöƷԱˣٺ٣ʱȴҳں߱һͼһ͵Ѫһϻο״ЩСӶϢˣţãܺãúõظǰСӸɣʧҲȥĵĭ㡣
һ仰Ǹ𣿼סˣҳˣľֱֱȥ׵ӽ쵶ӳʲôɫ˵ӣǻʲôţ˿е̸Դˡ
жɫһԱߣɫе㷢ڵɿżôһ䡣ɵߣأһλŮһ㰲ŵԴЩشˣȻܹú򵥵Ľǣ΢һЩ־ЩҧֲĻǵĶУֽǵͬĴڡ
ڰʱ֮ǰɷҪȻʲôҲû˵ȴҲ֪һЩ߿νС¹ײ˷ܣЩǡ
ԣ⻰үǣ͸õɫһ˵Ǹʲôţ˻˵˰أ;ԼһϿ֮ƺͱζˣԱҶ˸ž׹⣬ɷס˻ͷһ֪״
үİɣķԸСĿ϶ǵסǬеүүԸӻǸӣ˵ĻԶ԰
С䣬ؼȥɣ˵вͺţȥˣԸ˳ϢлʲôлǼүֵˣôŪ̫ˡҶЦ˵Ǭ˲ϵĳٺٵЦŴӦ֮󣬿ǹЩǱظ˳ȥ

ү˵ˣʲô߰ģС䲻ˣȻöˡҶϿǬرӰʧ֮̾˿ת
⻰ɲ˵ģӡֱӰԼĶӸˣһĺȴ޿κΡ
ߣǲǶ˵ԸˣһЩˣˣŮɡҶϳߵ֣ǿɵݹ΢죬Ӧһ֮󣬹ԹԵҶϵߡ
Ҷǵ֣ϸشŮ
ɸٵؽţգΪ׵˻վ˳Ǹ˵ģҲ֪ҲȢϱˡǶôʱˣȻһޣʵ˾ĵúģرʯӢϻ쵰ӵӣʲôͳСôҲϱ˵һ
ˡһߵүһͷĭӣޱԹˡ
ʲôˣҿСתƻ⣬ǼСԪһʱ֮仹ûӦ׼ؼӵĵڣһָͷбҶǵǸ򣬲˽¡ϡŶţЩˣҲСӸģ
ԶԣֻܹڰŻȦȦԼϵɻûôĵӡ
үл˵ɣĨǵģɲԸ񡣡Ҷ΢ЦЦЦشˡ
ǸʵҲӸѾͷĻ£ȢŮ㲻ͬ⣬ⲻϷҲ˵ˡۿﲻȥɴֱʵʵ˵ˡ
Ҷ̹ף˶Ա߿񷭰ۣ۳һŤҪǻ֪ʲô£ҲͰ׻ôˡ⺢ӣȢϱ˻أô㲻ɣ
ȻǣӢúܣĻŶӣֻǣ˵Щ̫˼˵
ҶϵûʲôڵģϸشǣǶܲλƽ￴ĲĸXһĿҶҲöԹԵֹѾͷȻģˣɱϾ֣Ȼ߲һ׵ѾͷӹӲʣһļӡ
ﵽ˼㣬ȸˣ־Σ׵Ƕʵǣȷʵеķ
⻰Ѿͷ㶼ˣôģҲø˼һݡҲڳ˸׵ͷɰѵˣûô˵ģ
Ȼذ𣬿ʵֱֺǣ׼ҺôҲһ֮ԼȢģǾǹӾȻүȷʵ˾ñӡ
ϾͷİɣѾͷţԣѾͷİȻûӦ£ҲûбʾԡɸϽЦ
ʲô˼˸Ҷ϶һۣ˶Էеɻ󡣡˵ӣѾͷĵʲô˰óͥ󽫾ϡ
⻰ɲܹͷ˵Ҷһλɵ󽫾ĳƺšɷ˰֪ۡ˸Ͻ˸˻⣺ʲô˼

ϣҶһƸ¡ɽƻسգգۡ
Уҵʲô£ͲǵƸĪΪò֣үѾͷĵǵʲôˣҶüһõص
ĪգѾͷĵҲǽеϺŵϣܹŮؼ޸Ǽң԰¾ͽӰˣƸӻ㶨Ȼ̫ɵЩ飬Ϲӡ
ʲôƸð죬øӲٰ죬Ȼ˼ƸҶɫһ壬˵
Ҳһ⣬ʵƸͱˣ͵ǵݹáɽӹ˻ͷ͵
ʲôƸֱӸﲻˣصģĪ׸ʲô£ҶϿӽǲ̹״ӿݡ
һҪɳʵ׵ļƣҲֻܷ˰ۣͷƤ֮󺬺شҪЩء
ҵĸô˵ģ԰¹𨣬ǳǳɫڴ˿̱˲ηĺɫ׵Զĵƹɢ˵ůƣ˿̣֮ͤеȴûпȥȵֻǣ໥ţ·ܹ֮۵Ĳࡣ
ʲôô˵ģֻһյǱ֮ǻֵļջĴ֮еǹһЦʵ
ҪȥʲôأҸİҵƷ̧˫¹֮£տĺˮһˡ
Ҫ㵱ƷҲ޼ָ̧֮ظŅ̀°ͣǹһ˿Ц⡣


342 Ƹ
ҹ£涵Ӱźͷɳɳ죬Ƕ죬ϷĶ죬ȴ͸һụ̵̵̊ǳ̵̣е׺еĵɫǳƣһ˿˿ƹĵɫ󣬻Ժķ磬΢ǣǶ졣
΢Ķҹ໥˵˶ԣĲǺ䣬һܹǼӵĽɡ
ҾЩ䡭ǵɫ͸ƻ˶ɫ£ԵտǷ¹ıʯһ譲ӣ촽ԵЩɲڣǲܹɸܵǵ΢
ɵԵЩɳƣļȵĽԼǽӵһůĻ¯Ͳˡ
㻹ûлشҸղŵ⡣òףɻشԼĻĵУԵЩٵغ΢ĿղŵǸЩƯԸеϢ
ȻǣҸղŲΪҸĸ⣬ҸĻΪʲôôã˵ʵװǣĸײûһ׼Ĵ𸴣ΪĬ֮ΰİ顣ɾҹȽʺ
ľãԼǣ֮ںһйȢһţȢһƯ椣һһλ϶ò˼ʵۺ죬˵ǵط̨̨ҲҪԺһйбµȻһŷ޵Ĺš
ɵԴߺ˼ĵڣɵĻߵٴΰͷصɵĻСҸ׿϶ΪŮеĵġ

װǣⲻܣһλָɾʹκ˶㶼ֻаĽôΪ˶ģĸײû㣬ֻʮ˼ԼİŮŶˣǸͷһţĸģǰʱʵ̫æµˣֻܹת㡣һԼԴӻóһţݵǵС
Ҹ׵ıʼϵ۰һΪǵŮǽӵУŷõӡϤıʼɵ˷ܵصͽɵĻյͤĵ£ŵƹ⣬ĶǷȴԾõļ顣
ɺʿûиȥ͵ΪѾ֪ϵȫݡ
ôˣǣɫƺôãѵĸгˣֻˣǿ֮ԵЩĬվߵ˽ǰסǵļԽԵᡣ
ûУֻǣҸʵǲ֪ô˵ŽɵУװģؿ˰죬Ȼ״ԭôһ¡
ô죿֪ҸҪʵЩݣǡʵǲ֪λԼ顣϶ǼһĹ
ļһɰǷŽǵУʵҲϣܹ֮飬֮ϣܹ黹ֳأ˳ڶó׶Ȼ˵ñȽϵίޡǣǱϾŮﲻߵĵ
ҵĸм鳼Ŭ¡Ϊ׵ļһҸ׽ԣ£ţ϶ֺƭģһȺµĶħҧ޺޵ؿڻһʮЩ
ûϵװģûʲô˵ģѡǷŭģЦ
ţЩȻ̧ͷɣɵΪǿеģͬʱҲ֪Լİǳ˲¹ͷ￴Źص̶̰Զֳ֮ϣʲôʱôˣ
ôңǣѵΪΪһ֮˽Լİ˵ĸҲ˼𣿲ȻǣΪ㣬ԸȥΪǿֳӢУǵֳΪƸ׸㡣ɿǵı飬΢죬ָֻ˸ߴȫʴʡѾλʹ̸ˣӢֳʱ϶һݣ鲻ͰײͣС˵ĸǰҴһҲûʲôõġ
ɵ棬ǵ۾ǿϵǳȼİۡ˵á
鲻˵ģģװСˡİɣ˵ˣһӢеֳػһݳΪģ͵Ҹ㸸׵Ƹ⣬㸸׼ȻûзǵĻ񣬶ҵĸĸҲѾͬǵĻ¡ɿǳ޳׵ľǽ˿ԵĲιӿĸزʶص
Ĵ֣Ҳ˹ȥȻǺʿػסǵȻ󻺻ôһѡ
ǵڵƹ֮ԵĽģ˵ḧе٣γһȴ˻Ľࡣǣϵľηڽ̶òǳĹŮסɵħצţϣܹڰǸΪĴлǽ׵ĻɴƯȹڣ㣬װǸʱҵˣȫôϵ۷ŭġ

ŭ̵ģҪҷӾͰԴƨԣǷߵү߶ݺݵĴ񣬿Ǳȴñ¶Ͼαװ֮һһλϵͽ
ðɣһܿĵװǣǸʱͲֹϵǸϼһˣҡЩص
ϼһǿ˫˵۾һ뵽һҲ𾴵ôʣҪȥĳ嶯
ͥΪӢֵֵüɹݴ𣬲󲿷˶ԣΪⲻҥԶѣЩͨĳЩõ֤ʵǣҲţ쳯֮ʦ϶̵ܹʱ֮䣬ЩӢиɾݵɾ
˵ˣΪͱóֻ쳯ʮλܱеһԱһܱܹӢǱӴܣͥҪǶӢǵʱֻܿźŽеͶˣ⣬Ǵ˵֪
ȻͥѾڼᵼ⣬ǰУȴԾѲЩԵʼû취峯ͥǶЩҪΪϸһʫߵĶҲбȥǣǿ֮ΪԷǷʫȻ󣬰ʫ߸ץˣ⻹㣬λʫ˵ȫйϵЩʿҲץ˲٣ŵţεΡ
ʱһº䶯ԴˣϰˮʦӢеսռܱսܱ£Ʒ߰˸£ϿʼЩĻ̻֮أ֮ǿǽڽϵǰˡ


343 ŭǬ¡
ʣȺӢĹǬ¡ֲͣػ̴ľ뷢԰׵Ťޱȵ֮Уݺݵؼôһ䡣
ڴĵذϣѾ󳼣û˭ʱŭѾŭֵMAXǬ¡ʵۡ˭Ҳû뵽ԭӦǸƽ蹦̵µĴ󳯻ϣȻôһ׮𾪳ҰĴ¡
ǾǣЩӢ˺Ȼذս˳ҹϮڶ̨Ȼ潭ϣʮսֱ򽭣򽭣򽭳Ƿٴ룬ͷҲΪһƬ棬ҵǣӪνҷսˮʦӪϻˮʦӪҲشӺϮӢˣգˮʦӪϻˮʦӪʧأӪɥʦ룬ǽӢ˽ϡ
󣬽ˮ½ᶽԴӢڽ޹֮ûмǣȴѲγ򽭶Σ˳ͥĴˡ
ЩӢģǰ֮ʱԿʶʾ֮벻Щ˾Ȼ˶ҴȻֱ볤ˡǬ¡֮ڻصѣҪĵĴЧʮֵãǬ¡ǲϵܹþõڵڻصѡ
Ϣ֮ŭ尡λ׸˿ۿǬ¡ĻԽԽðͷļƣòӲͷƤȰһʱ֮䣬֮ڴơ
أҪôأϢŭǲҪȵЩӢܴ˱ǣ޲ܹ𣿣һģǳͥس֮ʯӢľȻضˣѵǾûа취Ǭ¡Ǹͷˣðôһ仰
ȫԴϵĽשܽӴ̲߰ѣ˼һʼʲôʱʱˣ

һͨ𣬴ðһͷǬ¡ЩڵصĴ󳼣죬ջǳ̾һɡ֪ЩӢҰģ޾Ͳǽ񣬾ȻǸˣ£ȥȻʺʥүȥҰ¾޵ڣ
΢ūţʶڰĴͷ֮£վǰԹǬ¡ʵ۱ԼеĻ̿ھΡ
ϣūΪٵ£֮ʦӢġһλԽڶȻԵλǸոζԺʷûõʡա
ĵıˣӢԺϣ۴ΪңӱȥѵˮȥӢĽսɣ̲סվ˳ߵľֲװ֮һԼϸĸҲС
ʡտȻǺ˳˸ۣôҪǣͫ|ֵܶȻһ̰һȻֵΪǣĸȴʮֵǢʡտǷŸλͶүšɴͲ
ˮʦϷУɴϷˮʦƽӢġ
ɣ㶫ˮʦǬ¡ʮսʧأԾδɹۣǰʱ䣬Ӣ齭һսʧ۽ʿй˰ܾοһս
ճ´֮ԣˮʦҲˣˮʦϰ򼸺ȫ߹սģѵҵȾۿЩӢڳܣ˲ɣ
Ҵ㶫ˮʦ۶ͥˮʦɵ
֮ϣһһֿʼһ࣬Ǭ¡±ЩĭɵӣʵǾͷۡɴֱӵ˵˵
ūΪѾϣͳʡˮ½ӢĶϾ֮£֪зȨֻվ˳˵ʵ˺üʮ̣ǶսȡзȨˡ
ǣļʮȫ½սĸɻˮս˻ڹ֪мսжˮʦû׻˵úãɽǸģĹϵҲܲӸﻹ֪һЩˮս½սȫ£ԣǬ¡˵Ҳֻܹơ
˰˻شǬ¡˳Ĭ֮СϢûУ
ϣǰ۶ӦѼˮʦ򽭣ֻǵƾںˮʦıǡٴο˿ڡ
ˮʦȻˮʦͷʵˮʦҪң󺣸һֻˮʦΪС۴ݾԷСսҪȴĴͧһֹսںЩСϺ׼սʵǴ˵㣬ǶԷͲôֱӿѾȫײ˶пܡ
ͥ޿֮סа̾ٴˮʦҲô㶫㽭գгڵӢ׵ù㶫ˮʦ۽ţøˮʦƨ㽭ˮʦ뵽طƲƲ죬ط½ڴĸʡսεģͻ࣬ǵǼɱʹ졣
Ǭ¡ҲͷۣˮʦĻˮʦԼԭˮʦֲӢаڸãֱӴܽ˳־ãǺµģűѩĵڣȻֻԼĿץץ˿ӹƨڱ¶ﲻ˹Ź֣ɲѣߵڣܾʵǱˡ
ңһԴҧСզ죿ţֻǱѣڣӢʱܹвˣǴȴûһֻܹ֮࿹ˮʦʵǣǬ¡Ƶҧһڽޡ
ʱ򣬴֮ͻȻһ󼱴ٵĽŲˣǬ¡һ̧ƤһרװĵĺӼɵͷһᣬòʲôϢɣ

ԭϵ˽֮ʱѾ֪Ӣн򽭵ϢڹݴʱҲ̣ȻҲ֪˵սԼеսΪСƽ״Ϊ֮ãӭͷײȥԸӢ˵ļᴬڣǵԼ
ңǽ򣬽ˮ½ᶽžڴˣʱ򣬽ˮ½ᶽȻԮԣʱ򣬿û죬ӵ˿ƺӢ˳ͼ
ˮʦӪϻˮʦӪӪȫ˲зϣϻˮʦӪڣˮʦӪ˺ء
ûŵһݣӽ˴洬Ȼ˳£ڡ
Ȼ֮һֻӢеķֽӳ˳ӵϣ̲ЩӢеսխʱˮʦ˳£ӢսˮڵˮʦӢ˵ĺ·һֻӢֽҲùֻֽǡþǵɵĻڸܴǼսΪһѩܣصԸǰǲ̽·
˺սȡʤҪǣˮխӢ˵սҲ԰СϺ·£ֻսսĽԾûʤһЩȻ


344 ޼ƿʩ
ˮʦս۴ķ֮һ⻹洬ʧʿĿǶԷһ࣬ңԼҺûĽ飬һССķֽӶش죬Ҫ˹ȥˡ
ԣһ洬·㼯ڽһɽڻ𣬼ӹ̷ԷӢٴν⣬ӱ޵Ǭ¡Ԯ
ǱʵԮļ֮Ǭ¡Ǽϲǣϲ˺ϢǵǣԷʵڣѷȴûнӢиϳʵЩӢоȻôߣ˵ͨŽ
ڳٹ˸оۼޣӢǰĽŲʱס֮󣬶ɵڼһ亹
ͳνϵΡ򣬶ǾŦĻģԹǱұҪ֮ءĵʧϵϰڽɽİΣ˵ֱӰȨĴ
ȻһϢǣһֱ鵽磬ȴԾѰҲİ취ʱһ̫ĵظһ˵ЩʲôǰǬ¡ĸ̫˵ЩʲôȻλ̫СظǬ¡ĶһСֹ
Ǭ¡ֻɨһ̫ʾֵ֮˴Լһӵʱ䣬ɢ鷿ȫǬ¡̫תů¡
ȫһͷˮů󣬲μǬ¡֮Ǭ¡ɤӣָָϵĶ򰢹˵ɣǸո͵ģӢĵ͹ġ
͹ģԼǲ̫ˣԴЩתոոĽϱ߻òֺģҪģôһת֮䣬ӢľȻͳ͹ģ

ûǸȷǷ־֮󲻾ãͽӵӢʹڵ͹ģרʹ˰˰ӽ͹ġ˵ʵոĵϢʱǬ¡ҲǷӦ˵ˣҲԷʲô˼Եȳɢ֮󣬿͹ģ̫ȥĸس˻
ɨһһͬůˣЩ˶ͷ״֪Щһ϶ûԸͷа̾һǰȥǬ¡нӹǷ͹
⡭ЩӢģʵд˼ϱߵ뷢ţϱߵϴεһģһǼʲôӢ˷ֻʺӢɣӢڷҲ뽻Ӣ֮ģðλô׸̡ԼĲɣ֮ݣǹƨͨӢҴڷɳͥĹ֮Щ˺֡
𰵰ɨǬ¡һۣûȫؽ˵Ͼ˭Ҳ֪Ǭ¡ôġºô꣬ͻɾԣɴ๥һ㣬һǬ¡ǿ϶ͬģôĴ󳼣ѵһ׸ưͣ
ϣȻЩӢ˵ֶαӣǣǼȻͣôҴԣǡǡһʱȻˮʦܴ죬ڣǿɽ̸Ϊʱ䣬ʡˮʦ֮ڳ֮Ӣ˾һս
ˣūΪҴϽӢ֮⣬вٵĹˣȫʤҲˣǲʤЩ֮ػʱҴˮʦɥԺ࿹
ͷ۰Ǭ¡û뵽Ȼյ˶Է͹ģǾ˿ûкתΪԼûа취ܣҪ֪˼ҺӺһٵˣȻôһ׮飬ʵѪ
ǣٴʲôãԷѾˣԽضвĴӦɣǳͥɾȫˣССӢ˶ʰˣ¾Ĳ֮ͽǲŹ֡
һֱĬƤ֪Щʲôĺͫ|Ǭ¡УƽλǶıԼĳ購ôһ£ȻͷǬ¡õüͷͫ|
ūڡǬ¡еĲãͫ|Ͻǰش
£㻹ûзûأû뵽һǬ¡ҲԸϻˣһЩʱգƤ͵öЩƲӢжһ㡣
ūŵи⣬ֻǣūŲ֪ܲܽĿǰ֮ͫ|ͷøˣֱԼѾúܿˣ벻Ǭ¡ôãȻԼ˳
Լֲ佫֪ܹôҪþ±ĻԼֺαȥϹָӣ˰ƢõϼһԼ˾
Ŷ˵˵ҲŲııǬ¡ѩ׵ĺ۾Ե
ūſɾ˵ˣвףˡʵū֮ǰӵ㶫ˮʦܱɵţ̸ˣΪȣ֮ͽԣ֮ϮҴ壬ҴǲϳͣЩģպ󣬺߽ػ᳣ţԡ

ͫ|ɲ뵣ΣԣֱӾͰɸͱ˳ϾܹΪһ֮֮ϵĳ購ԼʵѧĿĻϻʵ۵ĳţ⣬ȷʵǳ֮ͨʱż
ԣӦãҲ޲ףϻʵ۾ÿУĳ˻м֮ϻʵ۾òУͫ|ҲʧʲôĲԼ
⵹Ǹ취ֻ޳Īֻܹ̾һʱ䣬Ҳ֪ӢڶֳأǣҲкüǧ·ǸȥȴĿǰս޲ԣдһ̾
˽ԾĬȻ󲿷˶취ΪȻΪģ͵˵ˮʦԷſ˶ʰˣҪȥ˵ϼˣ󵶣ⲻЦʲô
ͫ|ҲЦЦǰūž뿴ܲбõķµ⣬ǣūۣʵǡ
Ǭ¡ҲΪȻҡҡͷˣλҲȥú뷨ӣ޷ˣǹ򰲰ɡ
λسһۣҲֻʵʵع֮󣬻ؼȥúõĥĥô취ܲóǾ֪ү֪ˡ
Щ½˳ůĳӣǬ¡Ƿ͹飬ʵǶĲɵøеһһֶӢ޴С
֪ˣ޾͸öཨֻˮʦͺˣʡ˸ȴޱɡǬ¡޺޵һȭǷ͹ϣȴˣÿ꽨԰ӡܡż½ˣÿķѵ֮ޣȴ᲻ôٺ͸ˮʦսصˮʦսԸʡԼĽøʿ˽ġ
ѹҵˮʦһ£ԹԼ֣ѵܹˮʦܹøã£ֻЦѡ
ڳͥΪӢеֵüɹĵڣȴеش˻ܱŵĺԺߣɹŶյůոմǰŴϢ


345 ҲⱻĽɫ
ѾͬǵȰ˵뵽һߣԸɳһֻһǧ˵Ĳӣǵսǣһ㣬صĿǣְ֧ͬϵӳϣܹسŵһͨϰյķΣͷϴŶҵıǴ˿̾ɵߣеȼһִѩѣ̵Ʒţ˳㽲ʱǵŬɹͨϰŴ˵˾úǹŹ֡
ټǸһС¹ĺӣʵһ͵
سŵȻǿ϶ģװıǣӦ֪һԳؼģ֪ǣ׼ʲôʱ֣Ҫ֪ҵĽѾ˼ᣬڵȴǱߵĶˡɺǺһЦתǾԼߣﳹ衣
ɵĿ⣬ǻرһЦݣȻһȲ裬ɾôŽӹ̵صһڣúȣлл㣬ǣĲԽľˡ
𣿡ɵĿ佱ԽȻĿˮԱԵЩεĸɿ֮ɵþ˹Щ˼תͷǱǸһЦҪ𣿡
ܹƷƵĺ裬Ǳ˵ҡǿɲ񾭴ļһ˵ˣǿ£ΪıǸǲһ㡣
ϣܹϲˣҵȥˡǣһ֮һ£һҵĸ׵Ľ𣿡Цʵ
Ȼһͻȥ㱣֤ЦŴŵתȥüȹӯز̬ߺ֡

Ծĸ߹̾ԿóµһģȫϵԪ׸ϡĽּʡ
ˣװıǣҳܹȢǵĳ£ȷʵһޱҵ¡ڣҪһ֮̽ļƻҪ֪ǵʱ䲻ˡתǳ˵ţ£λװҲһϣܹڶռһӸĵء
⵱Ȼ𾴵Ԫףȷʵû뵽ӴĹϵ۹Ȼˡðʵû뵽Ȼ˵Ԥϡò⣬ǣڳȴᵽһ˿벻м
ɫЩսȭͷ뻹ûпȥʲôʵǰȴʵûʲôıҪֻһȡΪѡ
ǵԤϣǺǣ٣ûгҵԤϣûµɫɿνûа峯ΪԼȰȰֻһƬء
Ȼȷ϶֪۹ĵ̣ǳԭǶԸԸӢЦ˸̰թǶ֪ܲЩͳƬأͬѹȡڵʵʱƷЩͳΣԣֻ̡ʵһõĽ顭
ŶһŨỤֱ̃е˫üһ۾΢΢гϸ죺ôװıʹѵʲô԰ﵽҵ𣿡
𾴵Ԫףô˵ֻܹҾǳӡȶԸӢ˵ĺ֮⣬ܹиĺᣬ磬ԸĿǰռƬأڰͬˡֱȻһƣЦԵޱȵϣǿ°ͣɷ·𿴵һֻ׼ҪĻǡ
һЦ˵Ǹ꣬϶ûģˣЩһ
΢䣬ʾܲ˵ȥǱǡôģǶôģ
𾴵ԪףʵҶֻϣܹܹ֮ȥԲŻĽ飬ȻֻǽѣҪҲֻǼСС磬ЩΪ˫۾˸ĺԼڴһͷʨӸһ㡣
װıǣҺ˵ֱ壬΢΢ظǰһִֻǱݵļϣʾܵĶȴѱǸһ
ǱԵЩ뾪̵ı顣ɴ߽ѩͷУڱǵĸǰ˻Ρһ仰ϣܹĿǰЩ飬ǣҵģһжǵģǾԲȥκ˷Ժֵɣǵ飬ǻԼ
͸Σ뱩壬ֻԼϣص簢˹ɽһĴ֣ǾԼͿҪǻʲôյͨѩͷ֮εţȼյ̻ûһͷͷµħź

ңװıǣܹŹˣܹŹˣֻҵʴȡǣңҲ˵ѪȾ磬ҷģֻҪˣҿ϶ôҲɵ෴ʮֵɫɶݺݵЦǿڰ׾Өɢŵĺ⣬ǿϵĴ·ǵڣߣ鱯ҵźС
Ϊֻвװıǣܶ飬˵ģģ߹ǵҲ͹ҵľġϻָƽ·ղǸģʱҪѱ˺Ƭľ޺ûдڹֻһλƽӣǰת֮죬֮ñѹֱѪǣҲ˹
ǰӵеʵÿһΣЩ׵ĺֻǽԶԶڶʵϳӢ֮⣬ڶûжֵĺˡ
һһصλĶ˵Ľ£һһεʧǿ׺ݣÿһζֵĵ£·𶼻ǿʵɵüӵƥС
ǴǹµĸٺУ֪˺ܶɵϡʱУһٵؾԼЩԼΪȻĻһδԺ߸˳
ǧǧҪΪľʵȫһóḷ̌ϲɵǰϻöֺµľ㲻֪ʲôʱͻȻһſơ
˵ĵ£ǲ˽λɣΪ𣿲ҾԲôΪֻ˵˺ܶ˿Ī飬ֻе㵽Ǹ׶֮Ż֣ᷢմݾѾĽ£άȡ


346 ƫˣûţ
˵ĺĺĺ֮һΪھԵƸǰǻԸⲻһڶ׾ٵͶ𣿡
ǧʿҪ֪Ŷ˲һӪװ´½Ǹ˿ڹĵ۹ҷ𡣿ǣǧʿѾȫΪ̤ڽ¸ʬǡ
Ĳ£ŲٵЩЩǿֳضڣȫϷĽ£ĽֺΪ١
ЩĻˣȫ˾ΪȥҲԲգһ۾֪󵽵жٻһٶڶ
ң۹ϲһҰϣԸ⣬ͿΪǸҵĹǹʮþѵʿֻͬҲнӽֵľӡɣάǿľΪʲô
Ŀǰʹ޵ĵ۹֮⣬Щߣûи㿪Цܾ˳˾裬Բַʽľ衣׵ͬʱǻ뾡һа취ǵûȥ棬ǿƼǷ
µĽӵʵͬѷɫֳڶĽӣס˵ʵָս
ӢƵ֮ʵϿһӢߵһǱһնġڣѾֳصջ֮£ҲһȭͷʱӢڶһ

ӢڶữΪУЩңԻᷢһЩˣͽΪãڣǱӢڶİ֡ǣ޷ջֲòô
˵˺ܶ࣬ǣ񣬱ǲſʼ˼Щգõһܼ򵥣ҲȷĽۡǧҪʵǿļһΪѶǵˡ
ܿ죬ɳϿҵرԼǸǫıǻɵԭ£ԼĿˡ
֮ԼǱ¸µʮӢӡȵֳӶ𷢶ռסܹصشӢӡ֮еȨЩףӢ˲ǲսʤģֻҪܹǵİȻǵͳι֮ǰҽöͷЩӡȣƶֻҪܹõúãպֳͳλмİ
Ԫ׸£֮󣬺սѾӢؼӶĺ֮ϣǣߵ½ȴ㡣Ҫ֪ӢΪЩѵ˴ĹӶкüˣ⼸ңܹճǧ˵ľӣҪռӶ̵ҪƾԶԶ㣬бӢ˷ΣաԣϣܹһЩ磬к˵Щս룬Ǿ顣
ⲻܣװоЩҵսƷôȥˡɶڱǵ֮ԱǣӳԶͷ£Ȼƫˣûš
֪ܶҲֻԸ⸶ıꡣЦ
ͷƤƽǰ˼ڵҶЩȤȻ㣬иܶԸңѰҵһЩҪĶĻһῼǽǵ˵ս
˵⻰֮ɳ˸óһд˶嵥˱ǵУǿЩдּ嵥۲ɵһ󷢺ڡԪ׸£Щڸûа취ŪҪ֪Ҳ
ָ̧ͷ˱ǵĻϵЦԵؽթҵȻ֪ԣҲûҪһ̵ܶޣֻҪܹЩŪսһῼǽ
ǿЦޱǷһֱڵϷˡû϶೤ʱ䣬ҵϵۡ
ȥǵϵۣҾˡɼǸޱǷı飬Ц
ǺؿɡԪ׸£Ѿܾǵ󡣡
Ϊ˼ķˣ˵ǲϣȥӡȵ񣬵ڣԾҪһ㣬ԼѾдӵӡȱĺƽԭӡȺƽԭȨֻڶǵأҲϣҪᣬҲŻᡭӦú̵ܹʱ֮ڽӶΪЩҵĴǻһ֧Ǻͺ𣿡
ɵÿһ仰ǱĵҪȷʵȻѾ˼ңǣ൱ɢģӶܴ죬ǾþòܹôţвٵĹҿ϶սתͶӢеĻԸԭѡ
һ֪ѾЩСžŵʱˣõѡ
ðɣͬ⣬Ԫ׸£һȥ֮󣬻Ŭ˵ܶ£϶Ҳһѡ񡣡
̫ˣҵѣͨˣܹǵѾӮҵ꣬װоɳشЦվա
ңԣԵ󡣡ǫ˵

ӣǶ̫Դ˵㣬ҺǵĹ½ҪΪӡô˵ҪĹռ˸ƫˡ߳ǻܱŵĴ֮⣬һؼ˼ɸоǵģǸɵĸǰΣѹȸñǾԼ·ڿҡҷĻ磬ԲСľͻᱻϨ
ΪҪӭȢĹ£ԲԼܹ֮±סΪʹеʹףѾԽֳߵ԰ɵĿƷΧ֮ڡ
ܹİ֮£ϼʧȥȺԣһһʧ֮䣬ʵ𲢲󣬵ҪǣڶӵһʵǿѣҪġ
ڣҪȥ֪ͨЩȴϢĸֳͷͷԣλԪ׸¾ܾ˹黹ЩսвսҪǣҪ˽ɹͬˣشٳɵĿٳȡ̵ܹʱ֮¼ӶܹЩ־ᶨļһףӢڶԶܹռ
ʵҪ¼ӶҪʵһ򵥵ܼ򵥵жֻû뵽ȻЩһ˵ţ뵽ҡǱ뿪֮˶ԼЦ
ˣ׼ɳǰӡȣҪ֪ǵľȻ٣ǣװľӲǧˣЩǿĻʯˣܹǼӶҪɶˣЩٴô죿Ҫ֪ĿǰΪֹѾңЩƺʹûͣӣʵЩΡ


347 ԸӢ˵ӡս
ǲнǧս׼սѡӡսٵضӪȥ㹻ˡϣŶյů˵
ˣ⡭ܵ˶ɵһһۣ˱˴еĵǡˣضӪǴһӪ֮г˲ٹǸ齨һӪҳضӪװսʮֵǿǴˣضӪҲŽǧˣңȻǴսȥѵͲǹȥ֮󡭡
ûϵǧѾ㹻ˣΪЩҵ˿ǵľӵսжôǿϨڰ˼ɸһЩܲŵ˶ȣޱȵɪ˵
ĪǴжƣضӪǴйȡӶɣʱ˼̧ͷЦʵ
ţҵ˼˵µĲʵӡսǣӶҪʿǼ̵ĳǷҵУ߹ɵصһָ
ٴγĬҲˣʵֲЩӡսսǸЩҲǿ˶٣ôܾ˵ŵΪӡսȻܹǧòܹƵļӶҪ
ѵүˣشһֿۣԴڡ
ºдһģһĻȻС֪ˣү϶ըҩӡսһ˿һըҩֱӳ嵽ǼӶ£ǵĳǽըϡá
㵱үǰ׳հըǳǽиƨã߿ɻкüľӣѵܹϺüըҩȥֵرӳºеĲ롣

̲סЦǳºзڵ뵽һץʱֱ֣Ͻ͵뷨Ȼеȷʵ⣬Ҫ֪ܹ֮ڿϴǧ˾۶֮Ҫսʼ֮ǰǰ˲ãڿϴ˴ըҩӶϴҲһڶ࣬ӢڶֳϳܻܲϺܳʱըҩ˽ȥڸҪλɡ
ˣֱ˵ɣʲôƻԹݼӶ𡣡ˮҲﲻסˣ۰Ͱ͵س׷ʵ
ǻ²ǵǣսǹںըҩҪҪǵͷԡүվŰְ
˶Ŀ۽ɵϣΪʵ֪ɵʲôð취ܹӡսǼӶơ
ȻҴЩƨѾþĥԶԾشӶн˵
˵˷ϻȻ󣬺ܼ򵥵һ俴쿪Ļڳ˶׵⽹ۡ
󣬴ˡòڿЦɣԼţԼûգǸòүջ˰ɡ
СϰףҪСڽ̵λĿԴɡ˲ɴһ޷ߵƨˣȥʯǰοοԼǴ˵顣
㰡ôСƵģҿ㰡ͷǹⶺǡʯðССףԼһԹɣҡҡͷָͷصɵĶͷϡ
˭˵ģҿûж棬үԹãʷѾ֤˵ġһ׽סʯ裬һڣһĵ⡣
ʷ˵֮ǰ鲻ɣôû˵ʯ̽ۿſڣȻҲϷˣǣǵĶʯȴԾЩӦȻô̵ġ
İɣһ£ͻ˵ˣ⽫һĿЦԷǵսⳡսķ߻Ϲңƾһ̣ϹҵֽʷᡣһС˵־
ߣԸΰɣҪ˵ķӸӮˣңһ治֪˵ЩʲôʯһΣһҪɵԴÿߵװʲôĳ嶯һѵΪƾţ;ܹһսʤ
Ȼλ޳ܵĴԽ֮⣬ȷʵû˻ⳡս֮ǰССţ;ȻһսһʱգΪССţͶӡһӢ˵ͳα߸սӢֳʱҲûаϣϾ֮вûдԽߡ
ˣϹˣǸĪǵ飬׼ôǿɶ۰Ͱ͵صظءʯɰĦߵ̫ѨһСѯʵ
ʱĪٱѾʺͶЧɡʵǿĺѾүȻԶݣ̾齭ľֻʣĪٱĺﻹ÷µĻˡ

֮ǰ÷ҵĪٱЭǷֵͶЧΪ𽥵سΪ˹㶫غİ֮󣬺ǵռһٵرѹľǴԸǣѾΪ˹ٵҪҲܹԼ䲿£ߣʮеĹϵǳҸӵһֻӴóӣרźóס
ΪԼѵ棬Ȼǲв;˹㶫һĺҪô͹˳ңҪôȳɱɳûں׵ʬǡ
ǵϢԶȴͨö࣬Щ飬ӵеʵѾ˹Ŀ࿴ηˡ
ԣʮ֮ǰĪٱЯ÷һǰأҵʯүӣϣʯүܹмɣԸڴ֮£һӦͶЧɵ
ȻѾӦǣΪʲôȥһˣȴ˿ʯҵĽҲѾˣǿ۰Ͱ͵ءʯ̾һҪҼүεĴߣҲ¡
ʲôᣬҵķˣҵĺ߼죬Щ飬͸˵ģ꣡˵ʲô˼Ҳùʲôʲôµģ⻰Žߵص㲻ҵӣһλսţһλĺ˧֪ϲָսڴڻдӣϣ͹Ϲҵ̡
֮ǰǸʱһûгΪӣûССɷ˫˵۾ʯþԼջԵЩĻŵƿߡ
仰ƭҡ̧֣ʯŷ۲̺ãҵӣϣ֣һΪҿĶ֣ϣǸЦڴ󺣣ָʿսȡһһʤõŮԣǲ㡣
ģʯõĴ¹ӳ֮µĴһ˵⡣
Ȼҷģ˵ĶɴǰһЩ˵֮󣬰ȵ촽ʯĴϡ


348 ֱӸǣҪ
ǵĲЩˣڸô죿Ҫ֪пһڵųԷ죬֮ûлµĲĻǱ뿪ҪôǾֻϰЩĸٽ˿ȴԵЩ
ǰˮѾλĴ󽫾洬սڣ߰µʵʵһСҪͨǶýżСزܹͨ
ں·Ŀǰʮֵسͨÿ죬ٽǲһֻķֽѲ⣬Էֹ·Ϊϣλȴܿ϶ظЩӢˣǲҪҪǣֻҪݵؼŭ۹ǵĺ·ʮֵİȫΪ۹ĻʵۣͲܹ뿪
ǵģܹһ۹ĵشҫԷȴֻҹضԶó޺ηĿŴӢ۹ĽӣûУҪ֪һ˿ں͵򶼳Ӵ۹һֻеŽŲʳ׺ݵ߲⣬ͷ׺ȥԼûаİ취ָоʵʮ졣
ڣµˣǾǸٽӵٵı棬ʳе㲻̫ˣʱܿ죬콢ĻΪ˴¶ٿһν飬λǶıĻͨ룬ȻΪӢҪĻϱΪѾʵж֤ļֵĽ飬ڳӢ˶ԣԵúз
֧ϰɣȻΧĺӰкܶӣǣȴĲһֻҪѰһ𹥻ţܹ㹻ĲиࡣӢ۹½Уһ˵ţһǱûѪɫ촽˫Ļɫ۾ҹѪĶ

ͬУĽ飬ǽĿǰð취һλվ˳ͬ˺УĽ顣ٽŶͷȻҲúУܲҲ֮ǰǾӡûôɹǲ֪ΪʲôؾЩ׵ɾĶ׵˵
Ҳͬ⣬Ͼǲ뿪صŻȥв۹ΪˣǺˣԣǲ뿪ֻܹͽ˹սȭͷ趯Լ˵ǵʿ۹ľ֪ǴӢ۹½ͬС
˹ķԵõ˲پǵͬǣ۹ʹꩶȴüͷʶתͷԱ߲۵Ľ䴦ز׽ƽ̲صķŭвмġ
ꩶЩΣǵģ֪ȻʹͳԼͻʵۣǣƬغ壬ԣǺʲôҪһ£ҪԼЩ˵һȺǿ
ȻǵΪǿ޷ֱ𣬵ǣôҲһƯһҪһ㣬ö֮һ㡣
װƺͬУĽ飬ҿ顣ꩶɤӣӻͳһ̣һֻɵϣ˵
𾴵ĴʹҲͬУĽ飬Ϊʵ̫޴ûݴʺܹг鵽жá
ôĻǽԼһȫεľأңἤŭǵĳޡңϣõĶԽԽԶ󣬵ʱ˵ĶܹĻͬһ˲䣬˶ĿͶΨһһŷˣ
ҲвмҲɻ󣬵ȻҲзŭУ;Լܵ衣˵ʲô֪֪һˣһӢ۹ľ٣ĻеվΪ˵ĸ𣿣УػӶ˫ֽճȭŭͬһͷ첼ͨţ
ͷѵ˱ɱ¾֮⣬Ҳûа취ɰ㶫𣿡վηɫǱٸסĺУ
Ҫɱ㣡ǹһǹУЩγѪĶͷϵļٷɲ֪ʲôʱ˵ϣ¶ǰͺأªš
ˣ˵ˣꩶԺʮŭؽкԭҵĻ˲
УϣܹάһλӢʿ֣װôȥһλӢ٣ûκεĺôȻӵһֶΡꩶȻλУʵǿ׳ꩶһڼװ˼˳۵Ӣˮ֣ǿ׳׺ݵӢˮ˸첲Ѿʣһ˺Уֻоǰһ־ѾµļɣǽȻꩶ᲻̫ʣ֪Ǻ׳˶ĻǱž˵ΪУֵκεƫˡ

ʹ£ˣҲĳˣԵģֻһ޴Ľѡ治ɫ˵̧ͷǺУǼֵܹķ΢΢ȻӢ׳ճͷûлˣʮź
ŶðɣϣܹһҺڳľǾúĽͣװΪѣϣ㲻ҪΪҺǵꡣꩶüͷЩõصѾŵ̬ΪʲôһôʶȤ
źУĽȥôǾã۹ĳͥаգǻķӦûмӣǺܼصôֻᱻҺƬϵ嵱һȺǿѣٶ֮ǰȥƬ½غЩܡ
Ϊһһȥ𽵹ȥһȺǿ̸֪ŷҲкǵڶԸʱǹȥԸǣеֽʺѫ£ɵߣȴԵʮֵңÿһ仰ЩӢҲռңףУĽȷʵǺ޴
κһȥǿ̸УңôˣôӵӴ˿ڻӵŹ½ĵ۹Ϊ֮ŭǲƴۣôҲΪл뿪Ļᡣ
ôܷбõĽ飬˵Ƕһóνıԣ֪ǷҲáУЦȻѾ侲ǣԼĽȴԼĻ˸úУ޲һǹһ
ֻϧ˼ꩶῴأңٽĽҲԣȻܹôǣȴһҲΪǵĻ˶һ鷳
ܼ򵥣ֱӸǣҪɻعͷλУ¶һЦ֪Ϊʲôڳ˶Ц˾úΣգҲݡ


349 ӢʹŸʹ۹飡
ܶڣλһţӦ˵ǳ˰һ֮Ĵһպյĸ󽫾˿ڴ߽üͷ̾
ĸʱҪԵøӵȻûг꣬ǣüͷȴ˼·û취ӢЩһ򽭣˸ġ
ɴû뵽ԼȻ̯ôһܵսûָӹսƽ̨ˬĵʱҲȻһ£ڹ㶫ܶҲӲָˮʦ蹤Ρ
Ӣһս̵ʶˮʦƺĸЩѽˡ˵ˮʦҲ治٣ˮʦнա㽭㶫ֻˮʦ治˵ʵأ
ա㽭㶫ˮʦҪְ𲢲Ǹĳڴ⼸ֻˮʦĿģΪǼ˽õóһЩģֻиˮʦ
ΪˮʦΨһһֻΪ˱֤ܹʱ㵽̨壬һֱڼǿˮʦνļǿҲֻˮʦԡ
ԭǿʱЩں˵սȻ໵ͳߺսܹǧʯ̴СΪľüᴬǵΣǵУҲֻǶѡСôͲд󴬳֣Ȼܰ׳գȷʵʵⲻòЦԷ֮࣬еһ˿
ڣˮʦȫǲбܽӢ˾ԼƤӵҫɸҲֻܹ޵ȴҲµˮʦȥ
Ͼʧ񣬲ǽһԭҲԵĻ̻̣˭˱ˣ˾ϵŽԭĴˣͷҪû㷴Ӧȫľͷ˻ࡣ

ֱһ׼Ȼ࣬⻹ǳּͥӴ˴ѹټȥֱδʼҪȻ֪׼ۻǵĸϡҪԴĵز˵ǰգǳͥ;ӣǶҪˡ
߰ߣҴߡԼĴٴ̾½򣬾Ҳ٣ʲô¸Ӫʲôݱս֮ˮʦĿǰΪֹֻǸ㶫ˮʦܱɼˮʦϾ֮⣬ģ濴
Χ˺֣ǹɽ棬ֻǽ𺣵ǣǰʱţӢڹ֮⣬һ̶СÿһδˮʦǻԸͷֻһԵͻ˶ܣֻҪվܹʤûɼˮʦвӢһս
ǣ㶫븣Ӣ˽볤֮ûãյطļڹ㶫ֳһֻĿӴӢĽӣڹ㶫߮ȻֻӲûϮغǣӴѾͨʵս֪ЩӢսĴˮʦȻֻܹأﻹ뿪פǰ
˭֪᲻ỹûִﳤڣڰ·һֻӢֱӸ󺣣ǲòס
ԣܹƾ̵ģȻֻˮʦȻѾ˲ٵ洬ĳս֮⣬Ǹ˼ʲôս
ӢĽӣҲӢĽӣˮʦȫһֻֻǽǵıڻܶʡĸ󽫾˶ܶǽǻȦȦӢûС֮⣬ʵûõİ취
Ȼû뵽ǣһֻڹ㶫븣ĺϺֵӢʵָʹԼĽӻױɵģΪ˾峯ͥ޷ҲҼеˮȥԸĿǰ߮ڳӢӡ
Ҫֻӱһֹҧ޴ʹ࣬ʱϵԽãǶǿͻزɣͬʱҲܹժ¸ϵ쳯Ϲ۲Ը쳯Ϲ֮оѹúõ۾ȥһϺȨǿӵвǳ쳯ϹĺϾףѾڸıˣôҲɷѿġ
˧˧ڸĵڣȴ˼ٵĽŲԵЩкûпڣһֱԱǳͼĺȻ̧ͷЩȻ⡣ܶôˣ
˧ǲòҴҵ߽˴ŵܶȴһĿЦϵĺˮı뿴һ·СŹģʲôλܶ˽ţøǺ첻ɵöվ

ի֣˾ţǰʵܶ룬߼ϣիǸͬˣ丸ѧʿ߽Ǹ֮֮ĽҲǲҲ븣֣λھеĸ鰲Ų˽ԣųƺ֡
ǿӢľȻôһ֣ĳʵǲ֪Ӧԣ֮¹ϵشԣصѰ˧뺣һͬһóһСдֵİֽݸ˸졣
ӢʹŸʹ۹Ա顭Ӣ֮֮ʦʿоٶȡ֮֮ð֮ڲˣҹʹڼһӦɹͥеһĬĬضϱߵ־䡣
⡭Щģʵ޳֮ȣ쿴Űֽ֮󣬲ɵ뷢ţϣõذ嶼ڲѮƺꡣ
ȻԾԵúǳǣĿ֮˸ŭ˭ܹо൱Ĳá˺ðΣЦһдļƲߡ
˧γԣⲻӢݶϾͶ·֮٣ҵֻҰϷؿʹӢ޼ƿʩˡԱߣͥˮʦܱһɻ
⻰һڣƤ̧һ£ԱߵĺȴݺݵصɵĿʵҮɰͬͬյļһһۡ˿һ֮⣬ȴûа㰢ıǡ
ôˣˣѵ˵ˣһĲ⡣ЩӢıûʲô£ĲڼᴬֻҪǺĸݣˣʱβ׷ؿȫʤ
ʱһֱڳĬĸػһ
ĩڣ˧кηԸ˸ԼΪԼߵõ˸׿ϵİϽǰȭ
սȥûб˧봬벽Υն̧ͷȻԾԵúƽ΢΢鴤ǣ˫۾ŭڳйԱɵôһս
˧ĩʲôˣȻͷȷǸǳԼ֮󣬲ɵЩίصĩһĽΥ˧


350 Ӷսĵ֬
ʲô⻹ҪΪͥˮʦܱʿȱķ֮һͥÿ촬ڵж٣㿴һЩսΪϾۣ֮ЩսȻ©ˮʮľȻ洬Ӿͳ֮Ϊսһս֮ϣҩٽˮʦҲ䵱ܱ˧ͺȣһӲҹǵɱ͸һֱӾ͹ڵء˧
˧αظš쿴ǰԵǱֻʵıӰȰ
һǴĴ̫ˡ˶еŰֽܶѯʵի֣ⶫǴõģ
غһĴȻս˲٣ǣԾвɢ䵽ЩյС̾˿˵
üͷšûõģǼȻôˣͿ϶϶ǻôдǣȴֲò
˧γԣüͷʵЩ²͸
ͬǵǾñ֮ڲˣͬˣڰյУֻΪͥȻ⻯ʾ
Ǹķڳ˶ɵõһƣʵǴ˼㡣
ıҲѿ˼㣬ҧݺݵص˲ݶ֮ýҲǣҲܣЩӢıֶΣʹ֪֮顣
볤̾һתǸⲽĸ˧ѵû߿ɽ⣿
ȻûСΪ޴󳼵ĺԾⲽ˼ԲߵĸҪǵһУֻһ취ǾǣһĶߣҴ֮Ĳ֮ģƽնԳ֮ͥ¼ɡ

ӢƺϵһԣǲŻڸ㶫һֻʵǿƫʦҡУвҴ֮ʹҴˮʦᶯһȭͷ߮ڳ֮ڵӢ֡ʱ򣬸Ȼͣס˽ŲһĿɬ͵
Ѿ㲻ıˣǴ˼̫ݴɳ֮Ϊıû뵽Ӣ֮УȻԡĻڳ˶ɵһȻȨֻܹܶ롣
ȴ˶ԷеΣΪʵǲ°
ܶôҲ񲻵λӵǿľĻȻɳǧʿμһӶϾжȻЩʿԵ⺷ǣǲûЯκεʮ˰ڻǶʮİЩҪĻڶûп
ǸǱҲò˼飬ǣֻ˾ӵľʮֿ϶ı֤嵽ʮ֮ڣӶǼܱߵЩӢӶᷢһʷǰıңᷢһǵӢӡȹ˾ս
˼ı֤Ѿ׼ǰӶǵҵľǺ͹ԱһƬȻλķУߵزҪɢһж
ڱǼ˵Ȱ˵֮£ټλضӪӪ÷õı֤֮£ǿشӦȴ죬֮󣬼Ӷûλ˾֤ģɧң˳ˡ
˾ȵ°͵ǣ˵죬յ˴ӼӶ鱨ӡ˱ˣϯӶʼǴǼӡȼӢӶвɧҿʼġ
ߣӢӵƤͿ˶֬ġҪ֪Ϊ˷ֹܳ⣬ǹ䵯ҩҪʹ֬бʹõʱʿҪǰƤҧ
ӡȽţΪʥʳţ⣬˹ڽϰ߲ʳ⣬ӢӶдӡȽ˹֣ǴЩضӪʿȻͷţĵؽ˼ӶĸӶӪӡ˾۽Щսе֪Щ֬Ȼȡţͺ֮󣬶ʱھӪ֮˾ҵɧҡ
ӡȽ˹ֶΪǶԼڽ̵衣ǿҵĿ鲢ҾܾʹӵЩԸߴ⵽Ͽѹӡȹ˾Ȼ˵ЩӡȴϢԣΪܹþӵսӰ죬ϣܹòпֶЩӡȹӶǰ
ץԸʿȫУǹ˼ҪЩʥӢеӡ˹Ӷ
û뵽ǣӡΨһŵڽϵļ֣ѹûȡԤڵЧһؼЩʿĲӡȽʿˮ˹ʿԹҪӢ˸ߡ
ЩԸʿѹĵҹӡȹӶ˱˼Ӷǵļͷ˱ѺĻ飬ɱ˼Ӣ٣ҪȥջǼӶӢʱ⵽ѶӢӵӡΪԼǰδе̾ǼӶǵӡڼӶӢչ˼ҵս

Ӷ֮ͱָΪȻͬһӢһӡӡЩӢ˳֮Ϊ򣬶ƶӢĸĶԱԵĺţֻܹЩӢ˵ʩᣬǿŸЩӢ˴Һڡ
ƶĵȻǼҲгޣЩסںӡǳΪЩ췴ӡȹӶ֧Ԯߡ
ԭ򣬼ӶѾһţǹԼ˲Ѫһ߾δüʬ塣
ӢȻҪԶԶЩӡȹӶǣǸѵأңڼӶھסЩӢҲվ˳ǹԿЩӡ˵ķˡ
ų͵ҩЩӢս֮󣬹Ӷֲ֧סһֵһֵʧأΨһοǣӶŻǵУԮҩҲܹʱ롣
Щ˵׻жòܹϵ²Ѿ֧ˣΪʲôûпһ˵ԮʿѾʮֵƣЩӢȴԾһ̲ͣǷģЩͽӡȹӶУһŭƣվڸǰɳ³ʮŭرԹ
װľ˾ˣһҪңЩ˿Ҫϵˣ˵һӾͻǵҷģľڸɳ³ʶ˫ȴصǹУҲһҾ²ӡȹӶ
ߴɳ³˵ƿ䵽վɳ³ߵĻƤڷ۵ĻϡԵӲӢ˵ҵ˵ǵ˾ڸˣΪʲôҵĸǰҪ֪ҺҵʿǶѾ˲صĴ֪ۡǷƭң


351 Ķش˹ѫ
λУΪĻЦЦͬӢ˻ش𣺡𾴵УĵҹѾɳȥϢǵõϢ֮󣬿϶ٶȸϹȻսѾ죬ǣӢȴûռ̫ƫˡ
ҵʿڲͣĵ£ѾЩųʼԹǲ÷塣ȥʱȥģɲҵʿˣУǶݺݵвֻǳһΪ⣬ԾԵúǫ͵ЦݡİɣģھֻҪһģһжԽУõõı꣬ңǻسŵġ
Уضǳ·ĿһǣԷ̹Ȼƽ͵΢Цһַĵ׵С
ģðɺðɣǻȥǣǵʿҪĵҩϣܹʱṩڼԮϼȥ֮ԼʧܵĻ˳
ҪǣʱܵһΪϼŷޣʵǿĶЩŷ˶ڴԵֵĳŵջ󣬻ЩӢͽǵƫִŭ˼˵ĻλϵԵϼ壬˵ʲôҲԸðΣָһġ
Ȼ𾴵УҸ֮ǰѾͷж˴ĵҩ㹻ġЦ˵
ܺãҪȥҵʿǷ¸ҵսһȥ𣿡УվϵƷӷ׵ķճһȦḀ̇

һкܶҪ˵ˣұȽϰúƽ̫ϲ̵սټʲôҪңΪЧ͡ǺһЦλУһ֮뿪
ļһôһرƻյУǳıӰߵɳ³˵
ɣ˾ˣǺܶİΪṩ˴ֲϣЩֲϽʴĵҩҪȻ治֪ڻмʿǹսһ뵽ЩӢ˾Ȼɱǵʥǵ֬ӵģԸʪ»֮Щĵļһɳ³˷߷ߵسǶǣҲӢ˾סķݺݵһĭ
ôЩӡȴǽûʲôӢӡȹ˾ලίԱϯش˹ѫ˫׶ڵ۾߽Լ칫ҵĴӢ۹½׼÷ѯʵ
ûУ賿ʱǷһνͼҪͻǵķߣֻǶϰپߵʬͳ˺Ǳߡ治֪ЩӡȺڹǸ񾭲ͷˣڣѾｩˣȻȡ˲ٵʤǣǵʵ̫ˣǵʿյսѾԵ൱ƣˣЩԷؼ뵽սڲǽֻܹзˡ÷ɳűƣ˫ۣյս㲣˶һȦ
İɣѾϼǱߵפ´ϣͻǧ¸ҵʿϵӶ𣬵ǸʱҿЩӡȺڹûеǴӢ۹ľӡش˹ѫվվߵ̴ӷԸһ֮ߵ÷׼Աߵ˵
ϣһϵϯص㲢ǵʿܷʱظϵЩӡȺڹƺʲôıӡʱʱǷԳٻǶӶĿȨ
ıȻУǵıûˣô̵ܹʱ֮ڻЩʹֲͶǶ֬Ļǹ͵ҩش˹ѫ¶һ˿ݡЩǵŷڹ˭
ʱ̴Ӷ˺軹һЩСģ÷׼ҲֱӾͺ̻ʵسԵһ̵ģһ֮ɫԵе㾫񡣡ϯΪ˭
÷յѯʣش˹ѫգǸ׵ݣǴӢ۹ŷ޵ĵʵ̫ˣ˭Ҳ޷Ԥӡ˱֧˭ܹеڶԳֵģֻ˻кȻҲѾս䣬ңǵĽѾռǸûл顣˵עѾǸаϵĵطסˡԣ˺֮⣬ʵ벻˭
ˣļһᡣһΣǾԲܹǼڶң֪Ӣ۹븶Ĵжôء÷׼õ˶֮˵ҲԵˡţһΣ͹ڶԺ̬ӦֳܹͷβǿӲˡ
ʱһλͷ󺹵ӢٴҴҵƿڸǰԱҴҵŴ󲽳ȥǼٵĽŲԵЩտϻصԵĿն뼱٣Ĺĵࡣ
ܿ죬ԭյĶش˹ѫİ칫ҵĴٴαƿλӢٴ󲽵س˽ϯ£ʮֵ⡣
˵ʲô÷׼վλľٳũУʲôˡλũУУսʼ֮ɧЩӡ˵ĺ󷽲ߣӶΧĵ飬ڣȻӣ϶ʲôܲϢԸϵ
ȫˣˡˡˣˡǵľӶѾʮӢˣӽˡũУϢ÷ش˹ѫɵɫ䡣
ũУһ˵ǵĶ֮лŲٵӡˣǵļӡȹӶӣƺЩҵӡȹӶվͬһϵġ
ش˹ѫԲ۾ŭزϵ׺⣬ָ߸ߵػȭͷ趯ţԵ÷ɵŭڰ칫лصǡʲôѵǲ֪ǴӢ۹ֳأЩ⤣Ӧöµ
ϯ侲ǱӶʮӢǻ˶ʱͻڼӶ£ڣӶȻѾ˴룬ǣԾЩӡУûа취ô̵ʱ֮ڽЩӡˡ÷׼ıѿޱȡ
ش˹ѫݺݵŤͷ÷׼ָƣӶ𣿽ҪȥĶӡ̤أкüӢ۹ǳˣô㿼ǹǴӢ۹³ûУЩӡпɲˣǻŹЩ˵ֿӢ𣿡
̸УҪ̸УũУˣҵԮȨ飬סЩǿǣҪʲôǶԸǣǱǽЩӡȺڹǳôӢ۹ӡȵȨҲͬ⡣ش˹ѫ˫ɫ۾˸ŲթڽõʮּϣƷһ鸯õسаѻ


352 ķ̣
ش˹ѫʹĵ˼ҵۣرЩԸӢ̫Ĺң䣬µǣ뷨ڶʵΪǿȴһ¡ȻҲ÷λŻľ١
ǣ⻹ҪӢˣΪʲô£ѵλΪһ֮ʵӢڶֳȨܶϯʣֳ⽻ԱΪվ˳
ڣЩӡˣôǻõĻرǵͷԺúõ˼
סһ㣬ЩӡȺڹûһöǶǵͳʮֵĲӢվͬˣѵǾôؿţĻǻȫؼŭӢǲûʲôôλǵֳعԱ͵³ա
Цװ͵³գѵ֮ǰģΪӢ˾ͻˣҲվ˳ǼɤʼСųĵֳعԱΪش˹ѫôΪʲôϣܹ硣ǷѾóˡӡҲϲʹϵǹŵζסҪֲϣɿǰǱƽˣ˭ܱ֤ǻ᲻תͶӢеĻǸʱӢ˾ͻΪӮңǣ糰ЦһȺ
λ侲˼һ£ǽôˣôǽӢ֮ͬУҪصöࡣҪȡֳصͳȨõȥȥܹһвƸһʱӶᡣʾֹͣʽ̸ٴվ˳ǳȶ˵ص

Ǿڶ鵱УӵǰӵϢ֮òʱӪǾ·ߵһСɽϽٿһܼ򵥵Ļ顣ֻⳡ򵥵ĻȴԵ൱ļңΪЩֻǱʱ
ڣش˹ѫյ׳һնֻеĲᶨӶʱð˳ӢǿƬϵӡ˵вһȺӶųͽԸǣȷʵ׾ٵöࡣ
в˶ϣܹ֡ƽķʽԮӢ˵壬˳شӢ˵нӹЩֳأϾӢԼͬģսȡ
ֿʵΪ˸ݵĻ÷ںľеġ
÷һ򵥵Ļⳡ顣õͿҪǵһֳأ뿪ģõֳء
Ϊ˭Ȼô˵ֱ֪֪вһλ߹ĺʿ˷ŭָ÷ô
ȻѾ֪λ÷ôλ绽ĻɣЩ˵Уȴôÿһﲻ˳ۣ˵ڴ۶ֳӦеȨԭһ󵰸⣬ֻмһڳԣڣһλĿˣβǵĵ⣬Ȼ֪λеɾǲĿŵڲǰԹ벻ȴһֱǵǻš
÷ûȻվǼĶһĴʿүľҾ㣬ҪΪԼȱ˸߹ľλŷãǶȴû˿ô
÷ɨһڳЩֳԱ;ǣһҲ֪λЩʲôҪ˵ֻһ㣬Ǽסһ㣬Ƕŷ޵·;֮ңĶԸǺģǵĵˡ
вǣλʿүıԵʮֵķŭǣȴ÷õĸǰָ̧
ⲻвֻǾ档ҵĲҪˣǣ֮ɣҲұʱ˷ں޾ִϱߡ÷õɨһЩˣֱɽ£ս֮Ļ֮£ȥ׷λǰضӪ
ļһôôİΪʲôˣǱߣ͵³տıӰ߷ߵص
λԪ׸սֻ񲿶ӵָӹ٣ͬʱҲλԪ׸µȫȨ͵³ϣܹ˵ģǶҵֺ쵽ߣȴߣԣΪ뽾ɡվ˳˵ԣվһߣԲǣҲӦûصҵĲߣЩʿǣжʱˡ
ɤӣվͬʹȥֻûǵߡ
Ϊһ٣ҿʿսʤڣӡ˲½ϵĵˣ뿪ǲⵥжڶֳȨϷ֡Щķٵȴһǵľ

ʵڶΪǿҺվλĶһߣʣµЩһﶼóĬ
ðɣҲͬ⣬ֻϣľǵġλʿȻЩ޴ǣʹıȷҲĹҴҲ׷׵վΪӦðЩͽȥԸġԵӢС
ûͬش˹ѫԤϵ߽⣬öش˹ѫץ˼㣬˴ջȻûڲЩ̰ļһѣͬԼ
ԭش˹ѫϣֻЩߣҪ֪ӢϼֳôãûеƣǧԮĲӲ㣬ֻҪش˹㹻ʱ䣬ϼǧʿ
ҾЩһ̫죬Ԯ֮ǰЩӡˣܼ򵥣ȻǰճŵӶͳȨȻֻʱġ
ΪӢ۹ڶֳؿɲֹӡȣŴϣǸ뵺ش˹ѫȴ󷽷سӡȣȻ跨ЩֳߵڶĵĵʵֲǿģƶһЩĵʵǿġ
Щֳ̰ıԣش˹ѫţʱӢЩһǶԼȴ
Ȼܼ򵥣ȴʮֵЧӢͿԶᣬŷ޶һ࣬Ӣȴһ侦ԹۣһĬĬطչԼŻĴӢ۹
ҲҪǣӢ۹Ľӻмǧʿ˶ȵǹش˹ѫȫƾʵЩһѳԵ³
ȴôҲû뵽ЩһȻһף˸׶ԸӡˣֱӰĿ׼ǿӢˡ
ûйϵڵãһǵѡ񣬵ȵǵʿͽӴصʱȫܹǵģңɻøࡣش˹ѫǷݱһٵݽģҪӢͶǩʱĶݺݵطġ
ֻ֮󣬵ĳǵ֪˴Ӣ۹ĽӼʿҲû˻صӡȵϣ֮󣬶ش˹ѫ̷һѻƬλʹѻƬóٴӢ۹óĶӡȹ˾ͷӣѻƬⲻܲ˵һ־ķ̡


353 ùĺͫ|
˭Ϣй©ȥģԵøݸ㲵ĸܶĴ֮ڣ˫ӥһĶĿݺݵɨŴ֮ڵλ߹١
ʱȴûһ˸뱩ŭ֮еĸӻ棬Ҫ֪ͬݺԻȡЩӢĲϰľڳЩ߹һ֮ͬġ
ԭҲĺֱܲӰӢߴĸʹ˰˰Ӽֱ;ʦΪľǲԼΪ֮Уʦ˾ߣôֱǣǣҪȴҪ
ǣĸ漱鷢һĹǬ¡ʹ˴ʥּõ׸ĸ購ͫ|֮ǰһӦӢĽ֮ȫȨ
£ڵȾʦϢˣϾ̬Ѿ˽Ǭ¡Ѿɳ˰ͫ|˵ԴµӵεȵزԼҪžʦķӦֻǷҪŰͫ|֮󣬰׸˵ĻûеľֹȻǬ¡϶ĳʥ
ԣֻܹټЩ߹֮´Ϊ´ĸܵѹҪԶԶشڳˣôǲϣóİվó̫ͥܣССӢĽûа취ߣʮļ֮£ϰӰգĻͥΪȻǵĲŭ
ԣֻܹʹ˰ͳʣȡӢĲϰɧŴյĳŵǣĳŵóԾԳ˳ͥܡ
ֵһʵ̫ˣû뵽ǣȻ˰ѳͥЩӢ׵Ϣ˳ȥңǳذȻ㽭֪

øβŭЩԱк̨ûзƣԼ̲סЩһȫйͷ֮ޡ
󽫾ϢŭĩΪڳλûǸҪȥй©£Ͼ²ϵͥ棬ͬҲغڳλͬŵĹʱֻӲͷƤվ򸣿Ȱ
󽫾֮ʱ˵ҹ䣬ǣȴѱΪİ֣ټǷݸ֮ӢĲûϰӣȻᰵв²⣬ǷͥЩӢĳֽףԣԳ֣ûԭġܶվ˳٩٩ԣⷬǵõڳλԱһͬ
Ͼ鵽һ˵ֻĳ˲ΣǶΣ˭ϣ鷢
뿴ǸɫתͣһɨһڳλԱ˵ԣְΪ׷εʱ򣬼ȻѾί˰ͺǰô£ֻرݣְˮʦ½ϼӷҵ֮踧ο֮գʹ֮ܰľҵϷ֮ͽ֮
Ҳֻʱˣλ˧ϣȲɵ£֮񣬲иݹֱ˧ݡҲֻܹݺݵвЩһ֮뿪á
벻ô壬ȻһﻯŪڹ֮䣬ʵΰЩ뿪֮˿Ѿ˵Ĳˮ֮󣬳̾˿˵
ߣЩˮʦܣнգ޺޵һŭû취ܵҪ˧ܲԼеθ˵ˣЩˮʦҲʵڲˡ
˧֮ҲֻܹȡϷ֮ߣԲӦ䡣츧˸Լ׵ĺ룬һΣԲӦ䣬ûа취İ취
ϣܹոϵһλүЩӢģк߿áԼӣĿ͸һУͲǶλүܹ㵽һ쵹ǾͿһжصܱĵҪõö֮࣬ܶҲͷˡǳ֮⣬غʡԱҪһصϣû취ͥܵһ򣬺һ³ͥ棬һ
࣬˳ǰ߾ǽˣϴɡѮİһƣվǴͷϣŻͷԥŽŲĺͫ|Ц
ˡͫ|һ˿ѿЦݣŮһŲŽŲϵ˴ϣûüվȣͫ|ҪǷǴϣ˵͵ùڼװϡ
ɵСһЩȻǳǴ󺣣Ҫ˵ܰ˸ȥʱ˵ֵôһҪ˴£ǻָòˡ

Ǻǣ˵ǣĳһСģϾд밢ĳūŵҲͫ|Ǵϣػһ䡣
Цеش˺ͫ|֮󣬾ֱ˲Ϣȥˡ
X%ڹ꣬ûƨۡǰıӰͫ|ݺݵ
үСһ㣬ϼһﻹϲ¡ȫվںͫ|ߣСطźͫ|һֻ첲˵
˭˼ǵ׸ţϼһͿүҲ˳ۡͫ|ʾȫòԼߵ˴ͷϣǱ̲΢Ľ棬澡Թ⡣
ùͫ|ôҲ벻ԼȻ̯ôһ׮ùĲ£ͫ|˲¾ǰƯҲֻййģ˵պ󻹻ЩйڦԼİѱ
ϾǳͥЩķʵͫ|ˣ˲ٵĻ󣬿ǣ൱˽⳯ϦദλϻʵۣͬǬ¡Ҳ˽Լλ購ʲôԡ
Ϊǵ׸ͫ|鷿󳼣ֻǬ¡ŵĳӣԣһǶ˵Ǭ¡ҪؽӢ׮鷳µľġ
ǣǬ¡뷨Ȼûдɶڰͫ|ԣȴͻʵȥ·ߵȳʺ
һΪһ˲°ٺãٵûʵ۵ĻҲûãϾӢ˷ȵֶʵӵ顣
ϼһﲻڳǸ˭Ҳ˶Ҫ֣ңһվеΣǰˣʵֱӰĹҲνϾѾʮˣڲλҲûжνʱ򣬻ȻᲹŮϡ
ԣ¸ëɺͫ|°ɻдõͷɻȴ̯ôһ׮飬ܲù
Ǭ¡ץ׳֮󣬺ͫ|û취ǣЩһűǬ¡ӵµû죬ͫ|ͻȻͲˣΪڶ·һС˷纮֣ݡ
һͨķ纮ڴ˿̵ĺͫ|ԣֱһԴͷۻʹĺͫ|ûһоʹԭ˵
ͫ|ôͥسð˷ʲôȻ˵ˣټϺͫ|ɲһôʱɰķ纮ʧô졣ʩ˵С󣬱絹ҩ˺ȵȵҩѱƿʲôģ֣ݵҽǽʾ֭ȴط֣ǻλʹ˵Ĳ޲ߡ


354 ȻҲôһ죿
ʱһ϶ȲԼֻܹ£ԼϸʮµģƵУǻûԼִｭ˵ӢĵѾ㶨ˣǸʱοɸĳ˰붡㶼ɡֻϧʵľܻʧġ
ͫ|ȷʵẠ̊́ôҲ벻ºʮϽͬҲϼ޻˼㣬ĵڶ죬Ȼһذ˰Ӽʦֻ˵˺ͫ|з纮岻ʲУʻܹܲһϾȴ£ûǲɵġ
ǣǬ¡ʮ֮ɴ̫ҽԺԺк̫ҽϵ֣ݣΪͫ|ϼҩලҩ
ңλյ̫ҽ֮⣬˿ţźͫ|ڰ;֮󣬺ͫ|ĺõܵܺյȥ˻ʵۣҪָ£úͫ|ĲѪƴҪ㣬СӵãȻǹײ
֮⣬úͫ|ˣСıǣ̫ҽ֮⣬Ǭ¡ʹ˺ͫ|һǧɽΣǸɽ֮󣬺ͫ|֪ԼİϷѾϻʵ۸ˣϻʵ۵ԣװ׵ظߺͫ|Ҫǲˣ̫ҽΣƽͫ|ֻʣ˰û£ǧɽεСҲ¸Ӱ¸ˡ
ԣͫ|ֻεǰһϣ뽭һ֮ĳϡ
үϵôģӹǸ϶϶ôүɳ¡˺ͫ|ı飬֪ԼүЩʲôȫɵú
ϰԭΪҿ͸˻ϣŷ֣Ϳ͸ūţһλ̫ҽԺԺУ̫ҽһνϸܵǧɽζ׼ˣһأūŵϡͫ|ЦһηĽˮɵó̾Ļ䣬Ļ䰡

ү겻ʮͷǵ֮꣬˵ôɥĻ˵ˣǰ߲ǻһ⣬λ˧Ҳڽ
ȫ⻰֪λͶԼĹǷĵĺͫ|ȫļЦǻϵֶ϶ĳ谮ЩӣϰǸϹǲĺֶΣڰ𣬼ʮģϼ޻Ϊ֪ȱ˰еΣԼվ
Ͼǵ׸ѣΪ׸ηѶˣôһվԵе泯ͥյ˼Ҫ֪꼸ʮ꣬ڳУھУʾɼ£վû˻ָֻ˵еҲһ
ͫ|عͷǴ˵ĲһĿ֮˸ԹЩ˵ߣӺͫ|һŪһֻ÷ӭļ邞Сˣһ½ŵ̰
˭֪ÿ˶ٴ֣ÿһѲĺķѣ԰ӵķãÿ͸ЩǰɹšެĲƲɶӹ߼ģΪĻǻϵ棬ͥ档ߣҪɣһ꣬׼ǻմŭʱ˭²̨
ǰүƵı£Ǵͷһݰȫʧʱز
ʲôãǲ˵ʵǲİˣ˶ǶǾھ֮УƢǸˣԷһԲϣָȥǴ²֪Ҫϵ£Ӣܹϵ𣬳ͥҲϲ𰡡ͫ|Ʋ룬һΡ
ѵҪ˺ͫ|ԣȫɵȻͫ|һЦѾǬ¡ʮˣҪλˣѵ¾ôȥҴ£ֻԽԽ󣬻ʲôˣΪʮȫ˵ˣλ֮ǰΪЩССӢģ¶ֵáͫ|û˵ȥһȻˡ
ȫĸ֮еĸĳ´ûȫԣȫ֪µĹؽڣҲûʲôԵģϾ˭߶и˵ྵǲҪȻԸ
ȻҲôһ죿ү⣬ʵǡȫЩȻЩãôҲ벻ȻҲһķһ졣
ǰ鷢֮ǰ˭õľ棿ͫ|ϵĿЦЩⳤķ羰ص벻Ǽһˡ
˲ˣȫɵôһ̧ͷԼӡ

Ȼඡٺٺ١ɰڳһı飬Դ˱Ĵϡ˵ҿҲǹ֮御ģΪ˴еĺǿǳˣǣŻǲţɲˡ
·׷ţǹԱǰգл̻̣Ҳǣյ¹֮ȻҲһ죬ȷʵ˽ܡԱߣڸСιʯҡͷ̾Ϣ
ǰõ쳯ȻһССӢƵزǡ˱ϵıҲʯõĺòĶȥݵϣطһ˿ϧ
˫ü΢΢һȴûдǻǰκҪ״ȷʵҪһʹֳԽܴ֮Ǻܵġ
ԲϹ㲻ҵɣŽԵЩӣʶԼ˵˻˱಻ɵøϽֱʵ˵ǣЩͥĻǰѹҸģ
ϹҾһ׼ĻֱۣȻ佫ɵĲٵĻƣǣϲ˽˲˵Ĳ·òپӪѻƬ̼Ҽںܶ˵УҲǱ׼Ļӹ
ֲǹġ˱࿴ԱʯϹЦݣһΣ֪Լٴ˵˻˱˷۵ĺ촽һĲޣңԭظż羱СֿʼӴ
ѾͷɸϽֱӣ˺ˣҿû˵ǹģֻ뵽¾ЩưˡˣЩôˣ
ôЩеҼܣҰֵһҲãԸ緹ʱҲûС˱һᵽ¾;ƣò׻Ҵϼ죬ɽжЩȥȥԼֵָ̼ýп죬߶ðԼŮû˵Ϲ仰
⵹ҲǣϾʮеЩ̿ľǺóףһ̣ߵĻɾûطˣܲҲҺǶ죬ĲҶˣ²軹õϺü£߲Ǵ˿ӦÿԸһ顣ɽӹ˱ݹĲˮһڣӹͷƤЦ
ô˵Щ˵ҪǴ쳤վõģɾͳչˡɳͥȴҪ˰˱ֹȥŪǵźĴ۾ǸСһ˵ڣλεĳܶѾͨѲҵ㶫ˮʦսʲȫλܹǮˡ


355 лˮף
ɣǶ񰡣ٲһ㣬ٹ꣬ﶼûлˡһѽС˻У˴۾С˫Ĵ۾ţСһȴûиԼϵӵйСԴһεţǴĿˮ˺
俴Ļʯ಻ɵһҲҡҡͷһʱ䣬ǲԵ̫ż˵㣿
˱ûв죬˫ϻ۵˫ɵϣƺҲ֪𰸣ȻԵúƽȴʶؽؾס½ǡ
Ѿżˣ֮һ꣬¼ᷢ󶯵һԺͳεĴ󶯵Ӣôһ֮ⳡӰֻ󣬸ġɰѾߵСŵ˵ذϣСһشڵذϷɿһĿٶʯõߣȻͷЦһЦôǻЦгСһƨɵһƵĳ嶯
˵ģòǸϴ˵ġʯðѶӱ˻УЩԥʵ
ɵ˵ͷûǲڸصİ̽Ϣּ̾ͿҪˡǶ֮һ꣬ɱҵʱΣʱ䣬ȴһõķչ͸ʱ񣬽ĻԽԽռƣڷչͿкô
ǰӵ˺ǿʵҪ½˳ĶȡȨסʹ䲻ս֮УȴԶءʯ̾һ
õģÿ¶гǧͨغǱ߾ͰתƣңЩȥ󰲾ҵٻкһͬ£һǵ˿ڻüʱ򣬲ʲôǶʵȴʯֹ۵öࡣ

ˣСȥɣҵû۵ȥˡʯ׶ӵСЩص
ﶼ׼ôˣʯ£ɶʱ˾
Ѿ׼òˣ춼Ƕÿ춼ڼලŸ̵ĽȣзˮȷʵЧܶսһžܹսſ¡˵ʯ뵽ˮ׵ƻɵͷֶҺǵģҪ䵽˳ͥУǵӴ󽢶ӿɾ֮ˡ
İɣͥߣͥǲЩɵģ֪ˮǰʱѾˣǰʱ򣬿вٵĺö񣬶ѾȡµĳͥٵòˣԼǱܹŪһᵽЩ飬ɾ;
ˣҲˣܹȷЩӢ˻ϵʯѯʵ
ǲϵҲϣҪ֪۵ľһѵȻۣۣҾôԣӢ˿϶ģңҴĹԣľһСĪ˵裬Ӣкηٴ˶һĵ⡣
ЩɶһٵۺϷ֮óĽۣͥ϶ֶֻӢĽͶԣõİ취ǣӦһЩõѡ
ҪӢ˵ôߣһϿɾ鷳ˡʯüͷ΢΢»¶һСذѩۣüĿʵǺһŮͼϧǸſʯõˮСɷ羰Ч
ϲ˵ģ󲻹ҰӡȵӢֳرŷϢ͸ЩڰŵӢ֪ţһ⵱ȵġɺٺٺٵЦ
˱ֱҡԴԼķ治ǸˣǺܲ֡
˱࣬´ȥʱ㰢˵һһ££Ӣп϶꣬ľˣĵó⣬ûϵϷˡ
ǻô죿˱˵ͷֵ
㰢Щ˶סǴְЩ̵չֲûطȹ£һƬаŵЩˣǶȥЦгĶС
õģҾͻعݣʱҰ˵˵£˷ѾͷȥˣһôӰ
ŶȥˣǸϷѶ϶һȥģ˵˵˰ŵǸģĽãҪȥһݳݡȻ˼˵ΪԼ֮ǰȥһǽٰǵĻá
ʲôÿģʮּܣϱ߹һƨɵСͷ治֪õһȻЩаԳҲܹܣôҲǽҪŵŮˡ˱С߸ߵؾ

⻰ЩߺŵĲˮ˳ĻʹںҲֻܹЩϷ⽨ǵӵӰ߲ôҲû뵽Լ޾ȻҲ˵ôһʵǣɾԼļǶڳ鴤
ô˷˵𣿡ĿɿڴؿԼ˱Щ˼ز࿪С˫ԾɵϡԱߣʯЦֲ˼ЦɴͰС§˶ӵϡˮϷʡ
ɸɿڳһ˵ļơţܣһùܣడҲ֪ѾͷЩǼõģҪֻܹúˡ
˵ǻ˱࣬ס˱֣Եɤ˫˵ĵۣ˴Сģͷ
˷ȥæİɣſڶģ϶ʲôҪȥϡʯεطһɰİۣһÿζһУƫֻôЧ
㣬ôЩԾȵشӴQȥ֮ߣԲŸջع˱̺գЦЦԼʯʵ
ôԾˣ˵Ҳԣլ飬ˣŶˣѾͷǼɴ㿴ûУǹƯġʯÿɲϾǿʼתĿꡣ
ģ㣬ȥһ˵ЩŮ˽鶼봩ɫĻȹǸ覵˼ȫһ治֪ɫĻȹʲôӡ˱಻ɵǰһסʯõ
ǰѾͷƢʱ˵Ҳ̤ǵķһ𣿡ʯúЦؿ˱˵
𣿡˱޹գգԲۣôûӡ˵ˣԺҲǷӣոշ˵ˣҪǺúõǸѾͷҪ;š
ѽͺһ죬УˣҸһȥ𣿡


356 Լ
ˮϵˮбĹйˮй˷ġһ˳֮ġࡷһУϸһ֡ˮסĹͲ跽ڴйغܡ˹ơеêסľ׿ǣͻճ졢ڻҩװ棬װһᣬľ׹êˮеȡһ꣬йַƯףȼΪʱŵġˮڡһž꣬й׷ΪߵġˮסһһĽΪƯףĴƯסξ䣬ҹغֻܴϮΪ˶Ը֣ǽҩװľڣͻճ죬ƳһֿêףרŴдʮĩ̷ţɵƯסˮڡͳסˮסһһ꣬ˮڡ͡ˮסȺ󱻸ĽΪŵĴƯףںսл˵д
ŷʮͿʼʵսʹˮסսСΪͣڷѳߺӿڵӢһ߰һգѻҩͻеװСơͰƳˮף˳Ư¡ʱȻûϾڱӢˮʱͻȻըըһЩˣʷơСͰս
ͶˮģҲ֪һ䱸־ıŹˮ׵Ʒǣû뵽ǣҪؽĹ֮ʱ˵ߵ֪
䱸־һʮ֣ͼ߰ʮ˷йŴۺԱȻͥˡ
Ԫ꡶䱸־̱򡰶㣰־䡱ʱǮɾԣɾȥéԪԭеġȡס֣֮˰桶䱸־šϪñΪǣǬ¡䣬λԺʮȫ˵ʵ۵ĶԳͥвЩ췴ʿõ֮ģɱ֮ģóͥԽ棬ԣٴαҲĸ汾ģһȫ٣棬ǾĻ죬ŵĻ¡
һʱ֪һϢʱɸ˱ӣôûʶЦԷǵɰ
ֲǬ¡ҪޡĿȫ顷Ҫĸףȫͼ鶼Ҫ׼飬ױ٣ǰ漰Ů桢ɹšɽԪֶҪд۸ġ
ɽ龹ǧ֣ʮಿܹٻٵͼ鳬ʮ򲿣鼮Ŀ鼮һࡣ˷ٻ鼮廹ϵͳĶ١ĿǰǧҪҲ䡢֡¡ɻ¡ξ¡졢̩Ĺٷ飨кܶѾ޸Ĺ
Ʋһǧ򣨼ס10000000ݣѾȫˡ鼮͵⣬廹ϵͳĶԲд鼮͵д۸ġ
˵ޡĿȫ顷ӣӦǵĿƼ칤ҲΪа١֮ףһƪġϭġһʮռǡһζǼԡлٶ꣬ٶŴձҳ
ܶԪɱʷϣ塶Ŀȫ顷Уȫ⵽ɾʹ۸ġ˷ָǣ廹ͨ۸ףﵽԺĿġ
ƣбģԻһԱ죬ɱɱɱɱɱɱɱڽҪԽʱյǰ꣬ĴŹҵұģʵȴǣһ˼û߸ɱ֡Щɱ֣Ȼ߹ĺġ
گʱгҰʷĿ飬άɽԪԪƫߣһ٣¡Ժ׳ӡǬ¡Դ˹Կ
һµΪϿɶһĿȫ顷ı룬йĻҵһףĻִͳĻϺͼֵô۰ЩڷĹĿݹǶ޷жЩ˵̡
֮ʣƵܡŻԡԬ̡Ǯ֡䡢ˡ˵ԷſЩ˵ֻҪΥ־䣬ӹ١Ǯǫ桢Լ˵Ʒر
ЩģġġӡˢһɻҲǸǧصĻš壬ڼŻеЩ̬ȣֻҪǲʺһ鼮̸̸ʫ裬ͽپͻ١
пᵽ˷ָʹʿӡϯηֻΪı̸ŵԶΪƣҷԼļ⡣׷ˡʿȮѧʿֻ˼룬ڣ˹ɳʽпϳĽ̻ƾˣԶеѧԶʵȫѵڬݵĹֽС
峯ԱǿƾˡΪˣпܳΪƷΪţ߻סһ治ԸԴƣһ治ԸΪּ᳹Ͼ֮ֻŽС΢ûнڲٵķչйĻ˵ڴӴÿ
峯ЩںǸʱգЩֺͷ߹ƵĿǬʢЩϷĿۣǬ¡ۡɧ˵㣬²졣ⶼǻûɾڰ汾Ǭ¡Ϳѧġ
ǣȻҵ˴飬һԪ걾ҵˮףνǹû
ĿǰΪֹзһһǧ˰öˮףȴ֮սą̊́ս֮жһҲûãȫţΪģǵȴЩӢеĵ
򽭳Ƕʮ˺볤ĳĵϣɫѿһڴ߹ؿЩ˸߲ҵӢ׼õСۣԶӢսȥ
Щһڹˡͫ|һƣ¶һ˿ңɣ⻰ڳ˵ǵģЩ⻯ڱˡ
ͣҴԽδй֮ܣ벻ᾭҵ֮֡ѩɫĳ룬޲ذ̾ⲻһµʱһȦԭֻǰ߰׵뷢񾡳ɰ˪
˧ذüͷǰһ˿ϰոãһֱڰ£չˣԣԾԹȥĳƺλ׸ʾ׽
ǰүʵҲ㲻øͣǽһ֪СЩӢİˣŲû̫𡣡Ҳ̵Ȱ
΢΢ҡҡͷǸ֣ˮʦβЩӢǷسŵȫ⡣
˧ģѾȥˣǻЩؽɣЩӣ˧Ѿٳֵù۵ˡ˵ͷȴûзſǰ֡
ǰ˵ıӰͫ|ɲҡҡͷһ￴Ļˣںͫ|ԣԱߵĴ֣صϺеǷԼǩֵǰλ׸ԼΨһο顣
ֻúͫ|ĵǣԼǹ£֪Ķ벻
ӭǣҵѣǵıѾһˣһ˳ɹվ콢ʨӺϵꩶŴŷĵĿЦ˳˼װ֮С˹Ӵββ¥Щ̸гԱк
װѣװ㻹ǵĸǣʲôԼ죬۹࣬Լǩ֡ꩶԵЩ۴Σǵģ̫ˣǾȻˣȻһֱԼܹ񣬳ɹǰʱһֻ֮С
ϲ𾴵ĴʹȫӢŷ޶ס֣Ϊߵ۹Ĵšǣλһѣȴ˷ܵǸСѧĵһٷֵƵӢʹСС˦һƨ
װѣûָ㣬Ǹûа취Щģ̵ЩͬǵԼȻԼ޸˲٣ǣǻʤţֻҪ۹Ĵűһ죬ôǽԶ޷ϣҿԱ֤ꩶϵһлл㣬Ӣ۹ѡ
Ⲣûʲôֻû˽ңҵĹԱˣǻۣŪЩġЦЦ͵һƵӱЩʹŵĳԱ費ָ߿һۡ


357 ͥƤȻܺȵز
ԶԶΪǲ֮˼򵥣벻۹ǣɳ棬ҲҪȫӡꩶһмЦݣ˵ģ˵ңЩˣûа취͸һ㡣
ǰΪʶȷʵһλͷԵ˲ģˣ۹ȴΪ֮ãʵǡǵ۹һΪһ⽻ҡ˹λӡȹ˾ϲ֮£Ҳòȷʵмˢӣİ̸в˳ĳıߣܶණǸ޷ȡΪЩʵǸ̡
Ȼ˹òϣλ߹ȷʵӵԨѧʶ˵ȫгΪѧߵǱʣ̸ּۻۣϷ͵⽻Σʵ۵׶԰ûбϾСѡ
ǰΪǵ̸жֵĻ˹֪һ̨Ϸܹܲ㹻ĳɹ٣վӢһָ֮ÿһжƺЩԱЩԱĳЩʧֺǺǵرʾܡ
һȷʵа˸ˣԷֺǺǵظǮı¡
Լҵ棬Ⲣʲôֵø˵飬ˡʧˣҪúõ侲һ£Ǹ¶ʧźĿ֮еĸꩶֻܴס˻ͷ߽˴ա
İߡꩶįıӰ˸п
ٽ˵ͷͬꩶĿҾӦȥȰһȰϾĵ۹ԣûʲôֵĲŶԡ
ȵȵȣԼشһʱ䣬ͨģֻϣ뿪֮ǰܹ˵һǰŷޣ˲ˣǵ۹ʧıʵУһλμҺ⽻ϱģϣܹΪҵ֣ΪǴӢ۹Чꩶȼһֻ̣һ֮ŵ˸Ȧ

ǣһˡ˹Щԥص
ʲôǴӢ۹ȥ˲ĵĹݡҪȻӢ۹Ҳ֮ǿ˹࣬ؼסһ㡣
ܱǸʧˣȷʵܹΪõĻڵ۹ȷʵһ£պ۹ƶڶβԣкܴİ˹ЩεЦЦ֮˵
˵ûˣ֪УǱߵôˣϣЩûˣթӦòˣթģǾ͸ɼ۹Ƭصͳˣָоáٽüɫص
ǰ۹Ļʵ۱¡ʹ͡ǵһʵһʺܱĲƸ˹ذʹҧüأʱʹųԱǵЦ
ǿɲҪˣǵĻʵ۱ΪչЩԶ֮ˣݽ۵ҵȾס̫ʴˣһǵĻʵ۱ϵ۵ּ⣬ԲŻô󷢴ȱİɣĳλʹųԱ˵
һɵơԼĲշȻ߶һ̻ȣһЦ͸ŴЦ֮۵
㣬˵ʲôǴȻһ¥֮ڣһλŵ壬̬Ӻݵ߲ɵûȻŵصԲӡ
С֪֣ǽжԱλŵĲסλߵˣһľսӿˣ˿
ôܣλһ˻ֵ֪߻ʱԾһ𺳡
ܣߣͥҪб£¾͸ðЩӢĸϳˣõŵȵڣϢ뿪˵ǳͥʲôô뿪𣿡ԱһλһĲм˾ƺԹԵصһ֮һ쳯ϹЩ⻯Ķ۵ͷˣȴֻܷߡ
֣ɲô˵쳯Ϲӵʦ֮С죬ЩӢĿҴ庣֮©ʣ룬ߣǵϰң񡣡һҲŲ粵
֮͵ܣĪǷӢ飬ٿͥλųƹеһĸ˧ԴµķӦǲϰǳͥϰ⻹Ҫֱˮ½Ǹʲôʦߣѵ㻹ƽѣЩǶˣ˽ٰ纣棬ǿ˳ֵúġ
ǽ䱸ɭϣ߹ƼĽۡֻСˮ˼续պ԰֮УլԺŹɭϵѧ֮УЩƣŰСεƤĸ߹٣ЩֻܹҪôݹżҪôͿ˹ɣҪôͳڷ֮ʿͻȻ֮߶һ˿һ˿ãʧʧӡ
쳯Ϲģĳ֮أȻһȺԶССĵñƵ޴룬䣬ˮʦȴκβöԷһֻССʹŽӡ

ЩҪʳҪͥȻƨҲһؾ͹ԹǰȥڣЩˣǣХŸոտʼΡ
Լȫԭ֮󣬾ٹԺȻͥعĴԼʤߣǣֻҪǰ׳գֻҪԴŸгߣȻǷƴعĴųͥ壬ӢθмͥʩһͷӢľֺͷҡβ͵ԼߵǺεȵش̼ġ
Ϣصش˳ͥţͬʱҲҵİ֪ʶһֱ˴ӹھλãС
ʹܣϣҴ֮ϣˡӢ֮ʧҴ֮ʺ񣬸ӢԶﳯ֮ϡ
֮ңƮ¿࣬ĽҴ幧˳֮ģشӢڶ¿֮ݾڹ㶫֮С۵ʾҴʵ۶Ĺ˳֮
ˡԼɫ԰׵ԱߵĳºСص
ң̫ˣӻȫǼƤ񡣡̫ĵĳºд˿ҲǸոһֻӬƵģжܾжܡ
ƤֵܹزѰ̵ʤͶ˵ǲ̣ǶͣѸصʺһνδţδ֮Ȥ¶Ц
ͥ֬ĨˣϵõԼ뵰¶˿ඡһһھһùǺĻ
ˣˣﶼ˰ɣӷͷƤʵǣֱ̬ܲ
ʲôºйϵļƤûϵͻȻһʣɵȻʵ


358 Ӣͣ
ɳ˸ۣɤӣ۵ѵǶûףδϳѾ׼˼µĺ׼Ҫ̧ϯӢˡ
ǰϷҲȲˣϣһЩӢĵʱУϷ뿴һ֪ͥЩͥʰ˵ӢľȻЩʰˣһԪ߶һ˶ѩѣһЦݣϺĺݶɡ
ԼĶӶѾһˣԪȻֻȥ֧֣ᷴԣڸͥǰĺøҲǷֺαںϹŵѪӣ
ԪıǺ˼ʮڶӵľٶһһεȫУ˶ڶ̶⼸ʱƴľ棬ŷ֣ԼѾСӣʵ̫СһҰˡ
ǣÿһƺգµͷʱŷ֣ԭ֮ǰЩƲ۵СȻã˳µ̤һһɹĵ߷塣
ŶϤӣԪĻһϵĸоȴһ˷ܺͽԼĶӣȻ˲õĸĻ᲻
Ԫ֪һУԼѾﲻ̫࣬ҲлɣǾǣߴٶٶۼҶ
ϴ˾ܷģ۵һһӦý걸ЩӢĴ˴ֻȥáסĵļش
ǣ۵½֮ʲôע⣬ͥľӿɾǰġԪɨһڳˣĿɵϡ

ϵܷľˣӿǻˮʦܱЩӣѾ˲ã°֮أ̣ɽϣǿȫǯD˵ĵˣ񣬯DѾˣ帽ʮ֮أ񶼲óǵ˺ͯDҺ͵ЩӢԸսԹԵĿȥ͸ˣǿȫΦΦϵսһᵽЩǻƽһɢ˲ɱӵĹʡ
ûҵģ۹Ц۾гϸ졣˶ӣЩСԸȥɣµûȥλ֣Ϸһˡ
үϴˣ˶Ͻվλɵϵ⡣Ҫ֪λݺảʮϺɵϵȻ˭Ҳҵ
ˣ°ɣһ۵ҪĲҪȫߵˣǣȡ²ԽԽãԣλҪô־ս׼ˮֻסǵսסǵ½ϰˮɽ߾ͽˣزЩӢԽɽһ
үģɽڱͲѾɣӢȫСҲסɽˮվֱɱ֤
ţ֪⣬ٸӪΪԤӣĪ磬Ƽ򵥣ʵΪҪΪ岢ԣӢеսȫ˾֮˱̵ʱ֮ɲףһҪӢеսھڡתԱߵĪٱ˵λյĺȻͶЧһɵЧ
˷İɣķԸЩӣǿÿ춼ʵսֻҪ㹻СƾǯD˵ĲۼɣĹ򣬾Ϳþͷˮףʱ򣬳СǧʯµСΪˮǳɳ֮⣬ӢĵЩΦս춼ҲĪٱؿڴش
ţžЩˣˣΨһҪģЩӢǰǵֳ۵ˡϣһ㵽ҶȵòͷˡޱĿ⣬ԹһԹڳ˶ɵôһս
ЩӢ˸ո뿪˳ʮҵʱ䣬ĳ߲ͥ㷢һϵеı䶯λ׸Ǭ¡ͿʼԾ̨ϣǬ¡ˣǬ¡ĩ굹ˣӢ̸֮ؾ;з磬̵̫ҽԺԺмλ̫ҽ෽ȣȻסλ׸ǣԾ̱ڴڳݲ塣ؾ֮Ǭ¡̽ӣ书׼ˡ
鷿󳼺ͫ|Ӣ̸֮ʱԴǣݵ䣬ʹӢѶشۻᣬ鷿׸
󽫾ͳʡˮ½йʹӢ޷뽭ңסӢֽţʹӢĻ̻̲գ׵뿪ˮ˺ңشۻᡢβӡ
ܶʥʹ֮࣬չȥְᶽˮ½ᶽչȥְܶɶܸˮʦӢĳ϶֣ʧ۽壬ְΪ񣬸ˮʦᶽгһְͬΪ񡣸ˮʦϰκӪνкսӵУʹӢ֣֮ն򡭡
ʡˮʦٵиʧսʧӢֱ볤¡Բһʡˮʦ٣һɽһȣԾɸ԰ŸԵλã൱ò쿴һϵȴΨһ⣬Ծܱ컢ܱһְǬλνʯܱҲûܵκεʣϾҲ㲻ǵͷϣϾͥո˵ͣȻ˼

۵Ѿһ·;ˣ˵ʵҵʮֵãҲ˷ܣǴӢ۹ʤʤ϶Ӵĵ۹Խԣ̵ʶ磬ΪĶתдꩶͣ˱ʣ̧ۿ⣬ʱ򣬶ȻʼֳǰףƽѾܹ档
ȻѾһҹꩶСһ䣬ǰڷϵϨչһװȥ磬Ѿ˶Ҳů´Ϸ糿ĺ滺ŵ񾭵ҩ
ꩶ˼װʱ򣬲ɵһ㶣Ϊ׳һŹֵվˣ˫ﲻͣرȻŸƵıӰ
ꩶᷢ㶵ĵڣƣͷҲصصʹ£硣
ûлͷô֪ңꩶӵĳԾһ˲˹ȥ
ܼ򵥣ΪĽŲ𾴵Ĵʹ¡ʱתꩶʾ⡣
˵ٴˣΡҵѶôƺңͬϣҲˣѵǳõദһװꩶһص
¶һ˿˿Ц⣺ðɣϺá
ϺãǺǣôƺҲѰɡҵѡꩶغ˺üʵĿ˼صĶ֮Ц֪һҹҾȻûа˯⡣
ڣһǹ˷ˡЦߵǴϱ˵
ǰһһΣÿһ֮ҶԼսʤӴĵ۹ꩶؿڻһʮ֡ǵģ˶ÿ۹Ĵšصҵһûӭǡ
⵱ȻţֻҪܹصӢ΢΢Цݺϣ󺣵ȴǱĳϷʡ


359 壡
۵ˡ˹һ޵ǽشӺƽ¶һߵ½أժͷϵñӣǻص˹ĸһĻ
ǰˡٽһ΢ĿϷĶ죬ȷʵҪȱöࡣ
ۣȻУǣӢȴģҪǣӢ˺ǰĽЩ˾ȻܹļſŪôһõƤʹóռݺܴıơ
ӢɴҲͷҲѧһ̾ͽһƤ۵ͳΪѵѡΪںǰҵֳǾͿʼСؿŴغѰһһܹΪڶ۹ߵŵص㡣
ܿ죬齭ڱϵ۵ǵ֮Сǣ۹ϷõȻۣң˺֮⣬ֻס۹ӣͻûпʼ
ȻǣӴ۹η壬ڶĺ㹻޷ռǣӴľȻ۹ľӣᵼһϵеĺԣֻ۰Ͱ͵س̿ˮ
ڣһֻǿĽӣƵʿ˶׾ٵؾ۹Ǵ֮áֶΣľסȨ
ʱӴĽӺͬӴľ˳۵һĺ˳һפԵȴӡǱʹĹ˽ۿʩպӢ˾סʵ˵ȥ
֪ЩǴӢ۹ս᲻ŵƨȫòӰٽһĵɫǰܹ۹Ľӣһȵ۹˵ֽٽ֪ƾһεĹѫһ㣬ΪһӢ۹нҪ֪Ӣ۹֮˲ĶţëԼҲǻʮʱ䣬ſٽλãǣ˭Լôأ

Ƕޣ˶ޣǾͿԿ۵ˡǿֱӴӶƹֱӽǸ۵뵺֮ĸ塣ﲻʱĴ˹Ըµص˵Σվβ¥ϣЩʹŵĳԱǽЩĵ
ǿǶţǸ壬񣬻û֣ЩDҺƺD塣˹ĽڳӢ˶ɵüͷ
D壿ꩶĽͰ͵֮һĲڡʵǲǴӢ۹ݡ
ûΪӦ׸ǵĹ¡ٽ֮õ˾˵ͬ
ûԹµ壬ô˹ε׳һҴ뵽ĵ
ӢڼҵŵĵڣǵĽڻʻţŸһСͷϣǯDͷǵЩСʵڲЩӢзС
رǳǰʮС忴ʨӺŴ˽ϵڴ֮ԱȳݵٶںϻһƯԲֱͷ˻ȥңͷϵ뺣Ƿ׷׾ʧӴܣǵ̸ꩶ˴Цѡ
ӣ齭ڵսѾЩںûа취ǴӢ۹ĺ۵ġһλٸһʮֺĴ𰸣ڳ˵ͬ
ǷҵʿеǰЩĺҪκβҪصķλУһģ˵
ٽװĺ㲻Ҫ˵ģǵЩսڣʵ޷ǹвסΪǴӢ۹סЩ˻ǺڲõĽΪǵ͹ҪǰЩѾӵ꣬Ҫȥǡ
ꩶЦص˵ͷͬٽûװĺУɲҪˣܹ֮н죬ĲЩٵÿˣЩԿͣҼֵ˵͹Ҳϣڵǰ֮Ϊ½ʿЩ޹ƽҪ֪ԶˣֻʹûںǹеҰ֮
ðɣǾǲŶþһ㣬˵ʵҺảǶģЩϵˣûа취ȥƽ뺣𡣡УЩƲƲ˵ҵߣЩƶҰļһﶼһģ͸Щ޺ӡȺڹûʲô
УעԴǡꩶǲõüͷУӢڻǴгģǷǳʱڣꩶɲϣΪУжӰ쵽±ߵʿǣʲô飬۹пܻٴη
ȻǵĺУǣǵľй֣ǴӢ۹½屶֮ޣ⻹۹ĵϵӰ֮ꩶɲϣڳɹľͷκε⣬ңԱ߻һλصĶ

Բ𣬴ʹ£ԭҵʧԡꩶĲãϽŵ̬Ͼꩶܵ۹Լε⽻ңҪǵģζ֮кꩶڴӢ۹ڵ϶ڽڸǣһλʵǵòʧ
οڣѾڶѾùζˣҪصӢȻҪϱˣꩶλʹ¾ǣܹͨڹ˵ϼ仰˵ֳУпܻӢĳפӵУ
߸λЩСûбҪȥǣֻҪǲǵĽӽƻǷţҲûٽ´
һҸߴΡĴӢ۹սͨһţؿոձΪȻۡ
Ļľôƽĺ棬治һȻۣ֮ţʹǵĽӵսٶҲܹȫ֮ͣڡ˹ੲݵ˷ܵؿ佱Ƭոյֳֵء
ڣͬվ콢װһֱԵñȽϳĬƺذʲôԭ¶һ˿أ׽͸Ц⡣
Φս֮ͨǾҶעԴϵ׵ıǷѾһ᲼׵ʱһҪע룬ǧҪԸԸըˣĻ˵ûпǵǶû˻Ϊһè򡣡һȥ̲ͿϣʮСͧѾ׼ˮ״̬ЩСͧ࣬ع̶һԲ͵ģϴСĺɫ


360 ţ
Ӧ˵ִͷϣֻˮͰС㲻࣬ң±߻һѾȷ˵ϸǣһêΪЩӢ׼ˮס
֪һֻӢֳؽӵʵȻģҲԼĽӰֻӢӡȹ˾ֳؽӸܣǣ϶ḶܴĴۡ
Ҫһ㣬ЩսڽսУ϶ʧ٣Ը⿴ǡһ㣬ĿУЩսϵӢȫνսܹȫر
ȻսɺܴʧңЩӢ˵ĺȷʵʱĺҪһҪ»вٵ©֮㡣
ԣһʼɾıôֻܹӴӢֳؽӾܵؽյУȻѶϵȷʵеá
ãһϲıƣһӻˮβܹСĴռƫ˵ү˳ʱĿ֮һҧڽеҽӻؾʱͣΪʰӢֳؽӵս
һͨ鱨Ȼ֪ӢжЩѾãӲʱһʱգӢж۵ĿԵĳĲġ
ڶӢսʤ֮󣬿϶ƨˣò״ӴǾη˺ܶĵ۹ҧһǲԣܵǰһζ
ˮ׵ƳɹɵƻøӵҪȥǫ̂һͷһβĻпܻӢ˵ľ裬ЩӢ˵Ľӹһ١
ҲҪýڣĻԾɻʧܶսʿ䣬ɵߣЩþսĺʿǺܱġ

Ҫǣˮ׵Ĳʮֵļ򵥣ֻҪܹȲˮȷêˮ֮ϸĳȣֻҪ̵ܶʱ䣬㹻ھȫˮ׷ס
Ӣ˵սӢˮţƣҲܲܲˮսˮ׷ڰɣ
սУЩӢ˸ǻ׷棬ţԣǡӢ۶Ůɣӵͬھ;ġôɵֻܹõֻһľ塣
սʷ˴ϾɱҲûɱʵɴЩ˵Ŀ˽˺ܶսս޵нӢ˵ĺսֻǺ˸Ӣ˵ĺս
һ㶼ڶԷռƣѷѾû˻ʤĿ֮󣬶ǵѡͶΪԭ򣬶ɲܹзһսôսս
ԣһƱˮĲµо֮󣬵óһսƻսƻĴžͽ͡
֮ԽнԭǣӢеֳؽڽǾ֮ǰֱˣһֻսɵķֽҪƹ۵ɾһڼˮŽ壬ҲЩҫ
һ̾ĺʾԭЩｫΪӢ۹ֳأǵĽ˵㣬ЩһԶһ㣬ҪȻǾǸ˸зϵθɻ
һССźֹܹĵĿ֣ϾֻӢֳؽӵѾȫ˿ڴΦսɵķֽӶɶԣʵǹκεвʮпܡ
һˣվǹɽɽŹ۲ֻӢֳ񽢶ӵһһȵӢֳؽӵ˾壬ֻֽӹ˸䣬ֱƹ˹֮˫ˮ֮ɳߵĳºе˵ͷʼж
峤ԼʮֻӢӽˮ֮ٶȽطΪҪ࿴˽һպΪפصĸ塣ܿ죬λǰһΦսڰ߷쳣
ǰַ山촬󸱴Ҵҵβ¥֮ꩶõ̸˵أָ羰ĸٽ
촬ٽЩ㵵ؿһ۴󸱣Ц˼˭ѴѵЩ
ӦǣЩΪƵ˵ĵҲͬĽΪǺԼҵĺ𡣡˹λƵع˹㶫ŵĶӡȹ˾ó˽ۡôĹ۲죬˽ҵĺǶôķϲˣҲΪһλսɡ
ӴźţڸղǾǸţִСЩ˵װϵװӦĺ߶ʲôƺԲĺ򡣡ûȸٽսٹȥǸ촬ʯλڽ󷽵Щ䴬Ϣøٽ˲ɵһ㶡
ٽʵһͷˮ򣿡
ǵĽҲ֪ʲôƺЩ̫Ǽŵˮ⡣
߸УȥһЩĺڸʲôѵΪֶܹˮµǽ˲ãٽ֣򶫷´
ܿ죬ﵽλڽӺ󷽵ĸУսʱλУԼսǱ̲΢ĺϻһŰĭƯߣ﷫ȥ
죬ٿһ㣬ǣٲľ룬ﲼ꣬ǾͿչˡվڴͷԶ۲ӢֳؽӶĪٷսʻ֮󣬲ŲæյԶŲ´عľ

ϵˮɿذһööˮͨľбºȥһˮڱɫˮſĽ
ЩڸʲôУԴҲǽʵǲЩǷʲô񾭣ǿԼսѾͷſǾȻԾ߶ֺ
ǷھЩˣվԱߵĴŸУ˽顣
ãǵĴʵ̫СˣٶȺܿ죬ǵĽֻŻڣ־ûа취׼˵ˣԷ֮ǰȱʹסѾǴӢ۹غ͸壬ҪǵʿȣҪЩһﶼˣǻѴļ㹻͹Ȼӡȵ͹ҲƫˣҪǧĺУɲһɵ顣ҡҡͷ͵
ʱѾ˲ЩĿ촬ڸУսƽŲһﴦʱǿٵת򶫷Ӵܡ
﷫٣ץסЩɶųܲʲôҲôȥ߽ʲôҲûзУЩľٶ̣ǽϴ´
׷غ紵ùĵսٴμӿٶȣ׾ͬһѷաһһεʿУӭǺ磬ŴҪ೤ʱܹƽЩĿ촬ĵڣһײ˶ߣûκεķӦһڽըĺȻԼսǰͻȻ߸ߵ𣬾˵ͷĺХˡ


361 ˮΣճû
ǿҵıըƶźˮһλ鱩ҵľ˰ΦսĽ׸߸ߵؿȻݺݵںϣڽˮ֮ǰһֱӳ׵󶴺Ȼ˽׵·
սĽˮ棬ӿĺܸ߸߷ɽʱ򣬼ֻӢֳؽжûë˶ʶתͷŵķ
սתת򣡸ģ׷ʲô£ٽԲ۾´ĭ絽˴󸱵ҲԼʧ̬
ڣѵڣܣǸղŵѾǲ˲ϰѲߣڣһǷźšУŤ˲ȵϡõĿϣþֵø
ڣڵĻӦȴٽĴ󸱰ͶٽҡҡͷսǷ׷׵ƽĺϻһ׼Բİߣ߸ߵΦȫչХķսȫתǵ·˹ȥ
ոת򣬴ǵҲ࣬Ҳ۵һ࣬˼ҵĻں֮ٽɫٴη˱仯˭ȻȥϮǵķֽӣѵǷˣֻǺˣٽĴԷٵת˼ʲô˾ȻҶԼķֽӶ֣ûˮʦǺϲ£ϾܼڻԲǴսܹӵеġ
ȫǰôҵϵۣٽӲɳۿ˫־Լ죬ʧ̬ľ
ǰУսĽβֱָգսĽ׺սвѾб˺£ңֻսһ൱ݵٶǺ»䡣

ˮǲҽſսĽϣЩһЩѾˮУԶȥԼսûи뺣ס
һըһֻΦսһ˯׵㣬־ʵشڳӢ˵顣۵һܼڻҲƺǵȤе˶һ߾ĿɿڴؿΦսǵ֮ʧ
վߵذڽѲЩӢ½ʿǣҲͬ𾪵飬ЩԼؿڻʮ֣֪ΪùĺͬҪƽԼܵľš
Ӣװ̴ĿڽǰǺܿ͸ϵֻĬսЩںƮͬԮ֣Щδˮ׷ŵ׷ʲô顣
֪Ĳ֪ôһ£ǵսԼߵٶŶ׷Щĺǣո׷ͶЩһĺʱǿҵıըЩҵսƸ׳죬ϵۣǾǵҵĴһҩһ㡣ʪܵĸУ̵ʱ֮ڱ͵콢ʨӺŵļװϣδƤЩ࣬Ȼǹһ󱭵İ֮ɫԾδָܻԵĿֻš
ˣȴУȥһ·ٸһƺָ֮ҡٽͷ۵üģʾˮְλе˵УȥϢ
һҿڽؿǳλãװϵˮǴغţɿرܣһԶȥЩںܹͬĻþԮ
˭Ҳûע⵽ǰĺˮߣһöˮͰС˶ٵĺƮǾˮ治ҵտɫˮ֮УǸղŵıըŵ˺е飬Щ㾪ʧںˮ֮Ҵܡ
öȴƮصȴţҿڽĻӽ׵ľɼ棬ʸŲٵı뺣ݣһЩɵǽ״ʱʱǵǽ׵ı뺣֮Ѱǵʳ
ںˮԵĳǽȻںˮӿ֮ںˮ֮ڵĺԽԽ󣬽ϵһʸϱߵıײǺ͹ĴϣһںˮԵúƤ໥ڿ֮ײ
ƺͻȻֹͣ˰ڵȻǺı˲ͳѺۣһɹɵĳЩ϶֮ӿҵĳԶǱʲôݺݵһƣ˲˶Ȼ󣬾ͬһ㻺ˮ渡
һΣӢʿЩӿ˼װֵĹӶӢ½ȫǽߵıըŵ
ɻղŵǷʲô״ȻһҼ̵Φսڼ̵ʱ֮ھͳû׵ĸٽͬͻıըŵɫ䡣ǵĿ˱ըķҸոճûһΦսԱߣһҿڽȻشвѣӦ˵һˮŻһͬͻҿڽĽ壬ֱӴ·˰ա
ϿĿڽϵĸвٱգһЩˮ֣вȱ塣ִأŻ̵ˮ߸ߵس֮Χɢˮ׷ɢɢؽܵĺ棬ЩĿɿڴӢ˵Ϻһͷһ

ܿɢӰ٣ڵطΣǺˮĹ̵֮ɫƺøӵĽףͬһȥġ԰׵õŤΡ
ꩶϵļڳ鴤ţ۽Ҳڷܵس鶯зƫ̱ٴηǰףָץסԼǼƯİɫ˿˿ѾѿҲûв
˹ץǽϣ쿪ŵӰƵ׼ҪаĺǺ϶ĵĳ涴Ҳ̫Ĺԡ
ҵıըٴӹ۵ǿѸٵشţȻ׾ٵֻ֮УƴصֿϣܹԮķֽӢʿǵĶС
Ѿ˲ȥֱǱըԺηΪѾ׵ذΧˣǵģԷѾƻ˵ģֻֽӸով۵һ뵺ϵĻǵʱǲ°͵ǣǻǵ࣬ѾźеʮΦսһ뿪ûʮңʱֱӾͰѲ־ǿӢˮָŵò񾭴ҡ
ڵ޷ı缲꣬ݶ׺ݵؽǵĽϡҸڴ֮лûüӦս⵽ش
ǵģкڷֽŵսϽȫãһĴںܿЩӿĺˮѸٵûֻһڻһΦս;ź³û
ӢǷطǣǴ˵սԱϵսλãװҩڴʱ䣬ڶȻٴνٵǵͷϡȵʢģͻһıָֻ꣬˵ֶѡ


362 Ͻӣ
ÿһŷƬһһΦ˷ľʶ㵹ڼװϣЩսĸװ֮һȷѪ꣬תʱѾսѾȫɥʧ˶ʣµȴط֣ĿͧǻǵĽҺӿѷ֮Ϊ̵ıϡ
η˵׶׷ȥҧǼʵıƤ⡢Ѫܡֱ࣬Ǳһ߾ߵģûκĿݹǼΪֹ
ֻ˼̵ʱ䣬ܶӢʼҺʿȥʱ򶼻ûŪԼĶ˭ڶ̶̵ģСʱʱֻֽӾȫɥʧ˵ָֿӹֻܹʿı֮£վβ¥ϾδػӶһ׵˿ʾԸͶ
㹻֣ЩӢսӿѺˣǼսȫ̲ʡó˾Ϳϧˡսǰšվ콢ŵβ¥Ϲ۲쵽˶ԷҪͶʯӯߵ´
ŵľһƯģƳĺԵøӵӢˬƵ˿Ҵñȴ޷סķ飬ܿ죬һֻʮбΦսɵ뿪ǻǵĺ壬ֱſȥ
ھһͷļˮţҲȻյź֮ͲϣҲһֻʯǱߵĽӣȵǼˮ⡣
ǸȻֹ̾һӶԷѾʯøʰһɶԼֻˡ
ȻǷʮֵԼĳΪһսѽϣ콢ͦεĺƷվָߴΰսϣԼǷҲһҸ

ǰȻǱż˺ҵǣϾһλĵ˲ģŸһаһеԭ򣬺ܿһСΪһĺͷӣĻУΪһýҪȥԼַʳĹҹԱ
ǣѾ˼ʻսǺɱĸоֻζû뵽ԼȻ뿪ԭҪһİϣص˴壬ңΪɵ£ΪԼʮ˵С
λŴĹƤʵ춼峯ͥϿۣʵϣѾ϶ѾĿ֮¡
ҪǣɾȻؽЩռӵŲСʵҴгϣЩݽթ˸ˣתҪǣһֱִŵأԤط
ڻûгΪ֮ǰΨһܹϱٶ⣬ǵΪ˺֮ľܹһ͵ѣص¡
˺ܵĻݵʶ֮ľҲ֮ı䣬ܹڰϵʷһʣλ˵Ĵ
ڣԼпܳΪ帴ԣүɴԸðӦ˵Ϊ˻ָٹ⣬Ϊǵٴ֮ߣԼѪƬǧ껪ϣҲ֮¡Ϊʷסǵ֣ҲΪǵǿսǲˣ
ϵĻڲٵĳ϶˵ģңÿһλ뵽Щ̲סһҪεХĳ嶯ǵģ⻰ȷʵɿԣǣɷϵǣÿһλжߣγûĿģ
֣ʲôأʱߵǳߣӷ״̬֮˻֮ɵЦĲ͵ܣôˣսϺúõĴš
ٺ٣Ҳţƣսû뵽ҲСͬһͦװķĲЦǽһĽ֮ɫ磬ǰҪкսﶼȥˡ
⻰ɵЦСӣôȥɣ
ǺǣɲǺඡĲԼľñһĽԵáЩɥصҲ֪ôģȻĪֵǰͷˣȻЩӢܲҲȥҲ֪ϵʲôʱЩӢвŻͶʱ̫ˣʱ֪ͥˣɾͲðˡ
İɣҲ룬ǸλʲôʱƱ˵ʱ©˵ˣһĺ򱾾ķ˵ˣӢľ۵ѾǴ£㶫ˮʦɶЩӢе³˴ǻQ𣿡гɱʵЦ
οˮʦʵδ֮ǰ̤ɽһο۵ѵǷ˲ɣ
˳ĻĲŲɵʶֿ죺ҪǱ£ͲŰˮʦñͷڹꡣ
½ϴҲаţ۵ΧʮԲǵ촬ֻЩӣΪֻӢԭ򣬳̵Ҳʮֵϡ٣ԣǸûбҪزصġֻ֪Щһﵽ׻᲻һܲܳߡƽĺ棬һĻЦ

ʧδѹзŭԼһֽ޵ĸֻӢ۹ӵĳԱи˳Ӱ
Щ޳ܵļһȻķʽסǵĽӣѵǾͲʿһĸս𣿡˹˿̾һͷ֮еޣŭʵѹ֡
ǵģ˶һ㣬ֻû¶ѡٽָûţ͸ǴյϴٽܹؿԶĺǸԶ߸ƮķҶ
սܶսҾ󲿷ݶսʨӺµսнˮŷĿڽϵʿı棬ڼˮŷҲһֻϼŵĽͬĽӡ
ֻӴĽһǰһ󣬽Ӣ۹ĽȫڡԷʹսĻٽţƾŴӢ۹ĺʿǵսһܹͻƶԷķȻ϶ḶһĴۡ
ǣǷڵĽ֮⣬ֱǶ˺еĺøٽеţ粽еԭ
û뵽Щ˾Ȼӵµķ˵ڽ㶫ţǽ򽭵ʱ򣬶ԷӵϬķĻǸȡýĳɹꩶԼüͷԵʮֵظӣһҹδߵ˷ܸ⵽ֱʱΪˮ׵֮ꩶԼƣ˼㡣
ѵ˵ıУһ޴ûԸȥش𣬻˵޴ʵûʱȥԭ
ĿǰԶ϶ǣӦһֻ齨Ͻӣеսʽһ۾ܹó뺣޵ͺ򽻵ĸٽٴӣ˴ҵע֮󣬸ٽ˵Լƶϡ


363 ˹
ǣղҹ۲쵽ЩսȻкܶˣǶȴࡣЩ̫⣬Լˣִŵؼ̽˸ղŵĻ⡣
ߵһʵܲλ½ͬŵִţòСؽҲΪ˻ϬķʹˣңڳΧҲԲǵսǵĻǽʱ򣬾ͻóǵűǺݺݵһ֮󣬲ó
һǳֱ׵ĻλУԼжôĵӡںУȻĵڣٽɳȥԱѾСصʨӺϡ
ܶ࣬ʮֵľ޴ǶƮˮ£ǵսҪͨǡҪصĴۣңźͼˮŵˮ֮⣬ӴĽڵȴǳͨˮʱǺѰȫ뿪ϻĺٵóĽ˵ͷо³һ·Եֵѹ˸ѹô
ܲ취ЩĹϿ˹ѯʵ
Բ˹̫Σˣֶ֪ģ࣬Χֹ㣬ҪƬһͨˮٵûϺüĹҪǣԷ϶Ŀ޷Ӧһ㣬ղʱ򣬶Էھ棬ֻڵľ롭Զ̰ڡƺԶ̰ڰᵽսԸǡ
ӣѾԤϵǻôѾ˷ꩶ¶һ˿ЦҵϵۣѾΪ׼ݾҲǣΪʲô˺ͺ˾Ȼһܹ齨ôһֻӴĽӡҼǵãο⵽˶ĳشںˣʮ֮ǰǾѾɥʧǾս;ġ

ǰ񷨹ңѾɥʧһǿĺܣǵĶԿ֮һֱƣѵǲ֪ĻἤŭǴӢ۹˹߷ߵӣЩѴ˱侲ۿŻ˿ǰĳɾ빦ת֮ȴһѣڴ˵ءԸЩ˹Ȼܲϵľ޴
ȵ½ȻǳȥҲ½ϰӪկȻٿûİ취ԡ⣬Ǵסǣô϶õЩʲôֻԲӦ䡣ٽһΪҲεľ
Ӣ˾Ǹ촬Եͷ½һԾڽ赱еĴֻӢʵû̫ȤȥȨ˭
ļ죬Ӣɳǵʿһֶֻߵ۵ϲĳһȴûзһӰǵģụ̂ԭ˾סЩͺľۼ㶼Ѿȥ¥գ˵ˣûʣ¼ֻʳʲôġ
򱱣Щ촩ʱ䣬ͬõһɥĽۣû̡
ͰŸǸСۿڿĺۼҲͬụ̂ԤǵţȻ뿪˳ڰ֮ǰѾ˳ĲǣҲֲ֧µʱ䣬һҪʱʱϰһЩˮʵĹʵ߲ˣڣȫرһˮͦģܱС
ǣȴûֲʲôеֻһЩ֪Ұ֣ʿܹ֧ܲµʱ䣬ܳŵǸʱǽȥôأ
⻹ûеЩʹŵĸ߲㿼ǳһǽӵһޱȳԾϢֳܶϯʷʹоҪ塣
ֳܶ⡣һٹ˰ЩɫƵӢʿĻ֮µִǸٽ˵֮ԾԵʮֵ硣վԱߵʹҲͬԵֶֽ
λӭ壬֪ܹǴʲôϢꩶλӢ۹⽻վ˳Цλ⣬ԸЩһҲΨꩶΪʡ
𾴵ѫѵûпѾǰΧˡϣѫܹӢˣͶǻλӦֱӢȷĻӦΪֹǺһϣꩶЦص
ǲЩͷˣΪƾżţܹǽĴӢ۹°ܽ𣿡ٽȻվǿꩶݹ֮סҪ׵øеݹϵıǵĳ嶯ص˫۶ݺݵûһ˿òļһ
˵ûȷʵӢںܶʱռϷ磬ǣǵĹҾܹԶվߴˡװĽ벻ҪϸɽȻЦ

ǧټƵĽ֮󣬾ϣܹǴӢ۹ڶĽӣȷʵɵòһ㣬λע⣬ϢΪǵĹֵܹסӢ۹ʼҺŭڻ𣿡ꩶҲŵ˺裬һ㣬ûзԸλҲһĺ裬Ӧ˵ֲʿľٶꩶѫŭͶǰһ
װѫע⣬Ƕңǲǽź϶˸ͷ͹ˮ¶һԾԵú΢Ц
ʲô˼ꩶԼĲ豭ԵʮؿϷȷʵΪƾͺӢ۹ԵĵڣƺԸ˵ꩶȻϣһԷĴ𰸡
Ϸ˵˴֮ڳӢ޲ȫһ
ʮ֮Ϸ˳˴ȥӰꩶԼһԴҪǵˡʿаµ³ʿ벻Щ˾Ȼôǣ˹齨Ըǡ
ô˵ڶֳصңһȫԸˡٽɫѿþ֢ػߡ
һǴӢ۹λڶֳؿɾΣˡꩶᱳ֣ͷ˲ȻѾλǰȰǸԼһʱ䡣
ԷҲˬشӦҲ޶𸴵ʱ䣬ʲôҲʵֻӢֳؽӸʰ
ҲǣȻ뷨֮⣬ڶʵǿ󣬵ǣǿ󲢲ûʵԲС
ԣɵꩶ᲻µĴڣӦô죿˹ɫЩࡣ
취뿪ʿһԣܲһˮ⣬½һ취ܲʲô;


364 ͽ͵Ľ
ܼǹɽּصӳдеľɽ£ʮߴż۵ʺɫװӢ˺ӡȹӶǵѪشԵЩǹ۴͸ʺɫľװǻ̵ĲݵҲȾ˰ɫ
ӢӶʿڰƤ߱ӢǸ֮£սսؼǰеǹð̵ɽϽ˷ȴûȡκεЧ
ɽϵķܻЩǰʿһһصڵǳ鴤һεĳԾڵִ˾ɽɽŵλãٴαָģģȴ˺ް취ļľͷ׮µڵ֮£¶ǼһͷɵһֹӢǰķߡ
ߺʮЩò¶ĵԾﲻеЩվ˿ǰ֪ȥԽʿһصõǻɫĲѮϡ
ЩӶŬؽĸ߶ȽȻСҪԽЩҵľ׮ߣЩվ֮ЩŬ׼ǣЩ֮ʵ̫Сǵʪ飬򣬸ûа취ľ֮ڻĿ꣬٣еĻǹûľ׼ȡ
ڸ˽پʬĴ֮ӡȹӶٴαĵһɶ˲ĳǻеָӵеĹľǽֻʵתźȥ
̵ģЩһѵΪƾĳܹǵأˮĵش˹ǷԶⶼѾӢֳؽӱھڵĵʮˡ
Ӣ뵽Щˮеˮ׸ǣʵ̫ˣҶԷĻʹõǿ

ӢΪ˼ٴֻʧֻܹںԶĵطͽˮַ£ԼСͧڻڶԣȻϸСĿ꣬ǲΧɱˣֻҪ˿ͻʮŵԶ̻ڵը֮ǺɵĵƬܹѴŵ㸽κﶼ˺Ƭ
޷ƻӢֳؽӵս޷ȫسȥǣԷȻ֮ںùݴͣƴž޴ʧȥ֮󣬻ֻ·һ
ԣڼͼʧ֮Ӣ˾ط֣ǲƴ۵ؽͻƣȻٰԼ͵Էڻ֮лϴһ裬ܹӳȥģ಻ᳬķ֮һس˰ΧȦԷڶսβ׷Ļܹӵĳǵģֻʣʮ֮һ⻹ǺǶݺ֮󣬵óֹ۵Ĺơ
ʳһٵ֮£Ӣ˵ĽǸҲԽԽѰ۵һʳﶼûѰҵ֮£ǰתƵ˱棬Ȼ֪ľٶпܻľ裬ڣȴ˲ôˣңϣ½뺣ͬĲԣ̫ġ
ֻû뵽ǣɾ뵺ǰ½ڲҪɽϣѾ֪ĵ˹һܵķߣ⼸죬ѾвӡȹӶĴӢ۹ʿ˾ɽ¡
УվǾսһһСɽϣЩ糱ˮһ˻ʺɫӰŭؽеĵͲԶݺݵӵ˲ݴУ߶ݺݵЩСӡȹӶ
ЩųٻȥٷһνǶѾ˵ؽӽ˶Էأȴ˻Щ׳գѵʮľԽ𣿡
УϢһ°ɣϵѾνʿǶѾ㲵˼㣬ʧҲǵʿʮֵĵ䣬ҲΪٴνܹȡøõЧԱߣУǺУűߵԶ֮Ȱ
ЩӡȰ׳գˣϢһ£һٱϢСʱ֮ٷУһͬĽ飬˿֮󣬺УԸĴٴɽ£Ѿ֪ٴСɽˣÿһɽµʱ鶼Եľɥ
УۺУıӰٻͷһֻع˼žԵĴľɽ⿴ƽķ羰֮°صգʱ䣬УѾᡣ
ƻʱӢʿΪǸɣӡȹӶһ𷢶ǴϮһͻǵߣǣûеǸ˻һܼڻǵϣ˷ܸһƨۡ

ȻڵһĽ֮УѾ֪Էɽϲ˻أǣ֮ĻܹõɽϣҪҪʱ䡣
˵ʲôֻ˵ԷƺǰͿʼƵӢ˻ǵİΧȦ֮УԣŻ۵뵺һҲʣòһʳңһޱͷ۵ķߡ
ǵĻڣ򣬺ͻƣǣ뵺۵һػϡ٣ңļֻڿߵĵʹطûκһ·ڵ֮дУû˵·ڸûа취˵־ɽ£ûлڣĽ
ΪҪͻƶԷķڻòǸôʿȥȻӡȹӶ˿ϧǣЩڻָ֮ô죿뵽⣬üͷ֮̾˿תɽ¡
ˣѾʮˣǻûͶô죬ҪҪǾ½·ǣЩӶ̫ùÿ죬ҪѼ鱨ŵؼ۵뵺һ쳣Ҫ̵ʱ֮Ӧԡ
ƿɲʮԣүжսԵԹΪصġ
ܰôȥϢִˣɰܵϣɵЦ˵
Ϣûн֮ǰвأǿɾǹһѰһſϣӹԱߵЦеصһȲ裬Ĳ֮󣬲ɵþһ񣬿һ뵽Լֿܵ
İɣǲκε⣬ǸǱߣҲκε⣬ոյϢϰˮʦಿѾǰȪݸ۽ʣµǵСϺף˵ǹ£һŵӢеƨζŵƨȥ˵ˣҰӢ˵ԵúܲƽѵǻӢˣһǩһԼһ֮ҲʵͬҲдƣ
ΪͬҲĵֻĵķЩһĵӢһҪƴƣЩսȫȥײˮ棬ôⷬÿɾ˷ˡ
Ҫ֪Щս־ڱص֮ЩӢͬҲϣܹеĳ롣ֻһ߾߱ʬ壬ǶɶԣƨöûܹץӢսǿɾͲһˣΪһˡ


365 ǵѡͶ
ɴԼ˽˵УͬʱҲΪЩϷӢӡȵ˻Լʲôм֮顣
̰ԸǲĿǰõ棬Ҫ࣬ڣǻǺʵģʱõģǲܲԷԣܵһսЩ֮µҩǻڡ
ЩսԳΪһԵɸӢ׵ĳ룬Ҫǣǹս֣ӢҪٻӾǰҲҪȺúõһ룬һӢսˡ
ң϶ʮֹעЩսˣᵣүһ쿴ǲ˳ۣЩʿսӡȹ˾ĻôֳݱΪһҵֳս
ԭˣĳȷʵû뵽һ㡣һԼϣһĲ֮ɫ
㲻ãЩӣƹ鱨ţһܺ飬ǾѾ㲻߲ˣĻʱȥ顣ɵȻһѩѣһǷҷ֮Ц
ԱߣҲ˿Ȳ֮˵ǰͷĺˣò˶ãӢ˿϶Ϊ죬ѾٴȰʹڹȥҸҵӢ˻ڽ֮ڣľܵļЦ
ꩶɫ԰׵վǴԱߵͷϣЩԵʮ־ɥӢǻսĬĬųһĶС½ʿЩӡȹӶҲѾͷĿź˶飬ǣǵȴûһЯȫڷŵͷһࡣ
죬ǴӢ۹ֳؽӱĵʮһ죬ͬʱҲǴӢ۹ֳؽֻͶӡ

ϵڣѾͷվĸСʱȻ˫ѾʮֵľǣꩶԾûҪ뿪˼
ʹŵĳԱҲǻڸǵıҲܶ־ɥǵģ˭ڻһ޴ľϲջŵʧܣǶǵ϶١
ŶͶ쾭СʱļЭ֮ջõĽ
ΪļһһѯӢǷԸͶ֮⣬ꩶ˰ʾǲԸͶôǺпܻոձӢһٵӴ۹ţԷһԸⲻƴ۵ؽӢиٴҰǵͷ­ƺ֮ڵÿһسǶչʾһʾ۹Եĵ˶ͬ³
ŭĺУЩͰγǹѱǸɱǣܿ챻ԾɱǵľƷԾ״쳣ΪɣʱλһʼΪ½У
ȻꩶʮַŭǵصĿԼĽ棬ǣóһ֮Ӣ˺ؾˡӢӡȹ˾ලίԱϯش˹ѫһױš
ʵظꩶˣӳӡȹӶ췴ĻᣬŴӢ۹ڶҪļӶ˽
մӢ۹ڶ䱦ĵ͵ϼӡֳأѾΪҵֳأӢ˽ԱĳǺŴϼҪ;ݵ㡣
е󣬶ش˹ѫòıʼһֻӢ۹ֳؽӵָӹٺꩶʹڱҪʱΪ˱ȫӢ۹ԼʹųԱȫѡͶ
Զ뷶ͬŸ׼Ѿ˹𾴵ѫ£ǸóˡϷꩶλʧߵʱȴûһһС˵־ףԵòȣǳμ⽻Һ¶ıڡ
ˣȷʵӦóˡ֪ǣǵ˭ָӵǺֳܶ£ֳܶ޸£ꩶῴɫˮĸٽһۣһ̧üգԼǷ沿ܹ
⿴һʣȴλʮĸٽɵһüͷע䵽ꩶϣһ俴Ƽ򵥵ʻȴһβĴ̣׾ٵ˵С
ǵɫЩ̫ÿƺԵЩáԶԣԵˡ𾴵Ĵʹ£ȻǺ˺Ǳٽ嵶Ǻź

ԵЩεʼ֮Цеգգ۾ɫͫ͸һӼթͻǣҸоСܣֻҪٹʮӣǾͻ֪ˣţһλһģΪҪӢֳؽͶλ£Ƕλѣڼ֮ǰǻǢദ
ꩶᡢٽ˵ȫðһܵ⣬˭ѣǰǿȥٵĵطЩ̰֮󣬿ɻвٵˡ͸ֳԱпԳΪѵĻ治٣ΧҲʵǴ˵㡣
Ȼ˲Ըٶ˵ꩶҲöʣ˭ͶһֻҪоУҪ֪һ·׶·;֮ϣǼʶٶ̣еһҽǰţȥһ̡֮
գһ·ŻģϢ˰²ŻңÿÿҹܻӶ֮оѣĽ֮£Ӣʹŵļ岻ʣʮʱûԸȥʳ
Ϊԭ򣬱ǵ˵вЧǼԵģԣͶҲԸ䵽˵УҪ֪ǵĻʵۿ϶ˣǲһ˶٣Ǽ϶ӲģΪԼȫţӦΪ˹Ӣ˵ǲŲòһǵѡ
ССԽЩںù͵սȺ֮ꩶ˿һҸߴغսнϱƺѾвٵڵȺǵĵ
Ϊ̫˵㣬ꩶ˸ͷֱ治˭ǽͶǣȻڽϿ˲ٵĶףһ뵽Щ׵龳֪ӿ϶Ѿ뷽跨˲ٵĶû̫⡣
ꩶһȫ˼װ֮һλĸߴ࣬ϲ˳ŻЦݵỪˣǵ֮ڡ
װꩶʹ£װĸؽҵѣװӢӡȹ˾פŴ˹Ǻãܹٴںϣʵ찡ңҸλʾֿʺ򣬻޵ľ⡣λ˿첽ǰĿɿڴꩶеػʺֱۡ
ҵϵۣվ˼װϵӢ˵ıһڼװϵȴűɹɵ㣬˹ֱӰַԼԴϣͷϵñٷһԱߣ¶˳ªͺҲûע⵽


366 µĻ£
㡭㡭ǻų⽻⽻ꩶ£ֱָ񣬶µƤͬҶһ˫ȣһֻΪµµ˰;ԼļѳڳһֻĻǵĸ
ѵϲˣϵЦݽȥȡ֮һѹ벻Ȼǲ˭ˡ
ɣԱߣ˹Ǹոձ˺ܵĹ˻ƶֱࡣ
û˹Ϊܹеóҵ֣ȷʵǹԨԶġһϲǰס˹»ζȻ˹ľٶŵˣ־ɱʵڲһΡ
ʲôʱӢˣһԨԶվں߲ԶһҪԴȥײΦ˵ĳ嶯
ǣƭӡ֡ҷģǵ˵ҲԲŹǣԸĶԶǵСٽ֮˹֮ԵЩ̫侲ö񶾵λսϵ˷Թޱȵ䡣
ˣʱ򣬸ǰеĳºĿŭȣʨ֮ĺȽ˲Ͱꩶ˵ķŭȫǺ
λԪ׸£ŻǵͶʹ£𾴵Ľעǵķȡûһ˿ŭ벻ϵı˿ûжݣ·ԤϵĽһ㡣

ԱߣһĲޣӶԼֱۣһߵطЩ׳գҪǽˣαô鷳Ҫ֪𾴵Ԫײһָֻӹ٣ңĴ뿶ѾӮ˵𾴡òҪŭڶǵֳضΪԪ׸׾ͿժĹʵ
ǵⷬӢ˶侲ˢˢذɫӶ䵽ɵϡ
Цеأζش˱һۣñͷϽƿߣջ絶Ŀ⣬תһڴӢӡȹ˾ֳؽӼӢʹͶӢǡ˵һ㣬һʮֵİúƽڣԸǵͶҲԸ⿴˼ѪǺܺõֱ̧֤ۻӶһ£Եׯ£ĿıˣͺǱΪѰ԰ʥͽĦ
һصİۣвĲ¡⻰ʵ̫α˵㡣Ըϵۿˡ˵ѵ˰ɣšŮߵ˱СرԼһΣ˱ûһһ̨ͬص˵ͷȷʵ仰һͷ޸ոһĴȣش˸֮ĨĨߵѪʵһλʳߡ
ꩶشλ㶫ˮʦܱǸʲôԪɣڶελĻ˽νӴ֮ȺӢҲѾ˽λܱǺεѪ̽թ
ֻʵʵû뵽ɾȻЩֳߵһ𣬲ҺݺݵӢһѣӢڶֳأһֻӢӡȹ˾ֳؽӸ¡
֪һкܶɻ룬𾴵Ĵʹ£ڲ˵Щʱ򣬱ǳŹӢ˵ǰȻҿ֤һ㣬ҲὫͱھڵκӢսãһ㣬ҿϵ۷ģɤӣؾԼ֣ЩӢ˵Щ̫ԾŶˣɸϽ֡Щ̫˼ЦЦǸΪʮԣҲġ
øһɫǬԴײβ¥ϵĽϣΪڵı˵ٽĳսһȰ˵ͶʱҲһƪ
ŶԪ׸£ȻһλͽꩶһĲš
Ȼһλϵͽһ㣬ҿΪ֤öŮ˵Ķ𣬰˵Ŀⶼ˹ȥԭһֱñڸסݵŮƿǺɫñ֡
Ư崿ʹеһοòһѣĸоʾǹһ߹Ӻݣ·̤Ĳһ޽ļװ壬ųײ˹̺ĸߴãҲΪĳ˶֤ĳһʵ
·µ̫һҲֻΪҫ֮ڳˡǼһ˵ǫñλĳϵʺ
£ꩶŵסԼӣ۵ɵþˮ۵Ľ㣬ŵܹһ˫Ь

ûλ𾴶ָ߹Ĺ¿˹䱦ĳȹ¡Ǿվھ̨֮ϵıĻԱһܴŻǻǆFĺ
ӢʹΡꩶ⣬ĳ¡ꩶӢˡ
ʶңĿϸ˵ϼΣҲ޷ڸľȡ
Ȼڼǰ𾴵£μ˹¸߹ĳ¾ٰᣬһǵãʱһƯˮɫ˿ȹǶ¥̨ʱвŮʿǣΪ㵹
ллû뵽ʮϴȹɫȻǵãѽԼǹȥ˼ͣװĸһҽıͣûܵһʱϳʵǼѿ顭ЩӢ˵ʱ򣬷·һƵġ
Ǹ˱භϾܻᱻɵ͸ԵͷתСŮˣȡ֮һλ߹󣬾ֹŵĳ£ȻϴŵԾһͨŮۣǣȴ۷
Ѿͷôģߣװõͦ͵ġ˱಻мƲƲ죬ߵʯСҧŶ䡣
СѾͷʲôɴףҪ֪Ͼһλ˵Щͥѵ԰˱Ʒ裬ôҲѧʯת˱˫ЩӣɵЦԵ
УҲŲѧأϹ˵лǸǲѧþͲˣǣСѧˡ
˽ĵڣߵɵߣǷ·Ϊĺˮһտ˫ɣ¶밮ϹӶܹоõ
ڲõĽһڶ׳µİʥ޽ɴ̵֮£ΪϷޣԣҿԴǱ֤ҵδһλϵͽңһλΪŵıӡǵĻһվףٴΰѼ˶׵׵⽹ۣǸһʹǡ


367 Ҫҵ׳գҪͼŭңǣǼס
£˵λˣ𾴵Ϊɷ򣿡ꩶỹǵİŻع˵ԵЩ͡
ǵģǽϵǰΪޣϵۼ֤֮İ顣ꩶ΢΢֮תͷԼİˡһɫأ˴ס衣װģ㽫ұ谮䱦
⣬ڴĻ񣬽֮ڰŵʥ޽У˳룬ϣλʱܹʱȻװĴʹ£ϣܹٻص֮ǰμ𾴵µĻ񡣡Ŀ䵽ꩶϡ
ʱꩶȻȫطûԭΪԼ˶ǵꩶȻΪʲôᵥ˵һ仰Ǿװ׵ظԼɱЩӢˣֺαصֳԱ˵Ļ
ҪǣֻҪ˻ţһжð죬һже̸ȻܹμӶλĻ񣬽ҵıңꩶĿɨԼǼλͬǰʹҪԱȻи׼ȾԱ
ҲԲμӣǣװĴʹǱϾһȺսҵսЦеشյꩶĶСص
𾴵Ľ£ðϣǣҵͬ˹ĶС˹Ÿոʮ꣬һӣϣܹꩶ룬˹ƵƵ֮󣬴ŵ
С˹ǸɰִСкôˣװģ㲻˵ǾлʱҪһλϵϣҪɰĻͯ룬С˹ʺϵѡһ㣬Ҫ֪Ļʵۣұֵʮֵ򶨴ݣʵ۵ϲԺһ˲ġһԴЦ

˵ǸСкð飬ǻҪ׵ɣϴЦݣĿ˹ϡ
ȻС˹˹ңԸΪЧͣ𾴵ĳ¡˹ɲû𣬵ǣԼĶӽλ£ܱԼҪõö࣬˵ƾŶӵı֣ܹԼһѣԼսܹùһ㡣
ܽʽ൱ļ򵥣ٽ嵶ɵУӢ۹ӡȹ˾ֳؽͶ
Ϊ˰Щսᱻʱ۵פһʱ䣬ȻǿԺɵسﴵţƨǽΪɽͷҪǴթİȻԹԵؽүĿڴЩӢսͬҲΪүսƷ
𾴵ԪףӦýЩӢս£ҸΪǽһأҪ֪ʮֵس־µʱǻ²С鷳ںĲڣλֳعԱһŷǰһʼɿһû˿Ӫƨ֮ϷšüͷվԼ
ûԪ׸£Ϊ۵ȷʵһǵѡ֪£϶ܲˣ鷳һλԵʮݵվͬһĵǡλڹפŵĴ಼ʲһֵʱɲ߶ߵѩֱµһϡ
Ŷ߶һ˶ѩѣŨŨذ̣ЩΧΧֳԱϴЦݵǶô𣿡
󲿷ݵ˶ڵͷСȻûκεĶʾǵĿͿԿóȷʵΪһʮֲǵѡ
ǸΪȻıЩסˣرǿڶķİʾ֮ͦվ£ΪΪᶨѣΪ˹ͬ棬ϣܹΪֵһЩգԴǵĳ⡣
װıоɴЦ֮Ǳʾ
ϣܳҺڳλЩսߣǽǿѺ˵ʱһԽƹС۾ضɣȴܹϿκεϢֻԹԵؼȥ
ʵܼ򵥣ΪĶˣӢȻŷ޹ں⣬ҾΪУǣǱϾͬһطսһ飬ң֮ͨ׽ЩսҲ̫Ľģһ㣬Ǳӡ֮󣬾֮ԶȻûа취ҡ

ߴߴر֯һѵɣЩɵĿȻֻһǾǣЩսӢ˵ķУһʱʱظһЩ鷳ǾͲһˡ
ϾֳߵֳضԶӡȣȻЩսʵ޷вοǻɷֵӢ˵עӶɲȥӢ˵ŭ
ǵɻû˵꣬ѾʼЦԽԽǵ˵ҲסӿЦӣǾһŭڶš
££עһ̬ɤӣɺɫȰ
Բλʵǲ˼Ҫλװоʵ̫ˣҲòЦȥ۽ЦˮڳǸص˵ͷȻ󻺻վƵŲӣǱȥ
ԵóƵĽŲڲڻصţ˵ĿⶼɵϣҪʲôͬһ
ܹ뷨ܹΪ룬ʮֵοңλĹıʾֿĸмҼѾˣͲġߵǱǵĸǰؿһ۱֮תͷɨڳһ
Ԫ׸£һλֳعԱҪվͱͻȻú˪ֵıһ
ǣ˭ڶ˸ĵӡֳأң˭ǰӢֳؽӸʰģҲң˭ǣܹ׾ٵعӶ𣬳ΪӡȺϼˣҡǵͳһͷеĵͺɭɱ˵
ҪվͣǣɨҫźһĿ֮ЩͣϽ졣
ҪΪҸЩ޴̰ԱһģҪҵ׳գҪͼŭңǣǼסɸӣߵһλֳعԱЦþǱڻĵħĿ⺮˷·𿴵ǰ˹ɽǧ겻˫ڵͫ׾׵ĵڣߣһؿĺ衣


368 ŷ޻صŷޡ´½Ϊҵ̨
ջ֣ǣ仰ǰһλεĳ߸ߵ˵Դϱ߻λƵأ˭Ҳ֪ʲôʱԼš
λԱ⻰֮Դҡ÷ɿ죬ϵĺˮϪڱӿȻԪ׸£ⲻҵ£˵Ǹûô
ܺãؽţԴѣֻƺͼдλԵЩʧֳعԱĻЩѾǿʼֳعԱаһ
ʵھʱĺоɼӶ𵽴۵֮ǰЩеõ۵ֳԱѾ˳ʱ֣̽ΪһǿأԵĶŷ޵棬һ𺦵ҵֳ񡣶ңѾˣܺߡ
ͬλ˽թԸʵڶΪǿֳңӢ
Ӧ㹻ľ裬ԣһµΪӦ취ؾܹ֮λʵ׳Ķô޼ɵȥ˭֪ʵٴ֮󣬻᲻Ҳǲ˳ۣӡȶˡ
ǣǾʹһս⣬սԸӢףһܹӢ֮䷢ͻĿԣҪǣǻö֮ĸӢУǹŴҶŷ˵ϣŰЩ²Ӣսλħи
ʱӢָ߰гر飬Щֳ߾ǵò̫ĺôǣȴҲҪì˳תƵɵϡ
ʱǾͿӡȰĵطչһԣܿ͵õһµֻͨ˭Ҳû뵽ǣһ춼ȥˣܻ᲻֪ЩսԼ벻Լеף

Щֳȷʵû뵽ɾȻô̵ʱ֮ھͿնģһܲصҴλ˵ɱ飬ϲɵľǰѵ˵ԴʯҺΰɵĶħƺûаȫɱ˼
ֻ˾棬ʹ˾ǲϼװʱ򣬾ǺĺһžԼϵѾúˮ͸ñޱȡ
Щ׳գӡﶼûȫվȽŸѾȲȥӢ˵ƨɣߣɵ񣿡ɰ˫ȸ鵽ΧѾһ˵ϣȻһȦ
ϧˣǵҪҪԸͥɶšӱϣոյĻ飬˶ʸģ֮ǰѾǷЩս˭գ˭ȨԷ׾ӵıֻǸӵЩֳһųª
ûϵߣӢԸңʡʡɣҰȺӢսȫˣ嵽ʮ֮ڣ˵Ӣ˳鲻ԸǣŷޣҲѶǹвɵ¶һ˿˿Цݡ
Ϊд˵Ҳ˹ĸȤʵ֪˶ŷ޵ʮֹעҿŷ˵ЩңҲû취ɳһֻǰ𣿡
֪ǽὫһλŷ޵ĵ߷壬һὫŷ޶һʮսСңŷ޵עս֮СӢҲѡӣԴӱϣһλǳͨϵ齻ԤԴʦ
⸱൱ı飬εط˸ۣûע⵽ɵľٶüͷĪǴ˵λˣһֱڹעأ
ûңδʮʱŷ޻صŷޡ´½Ϊҵ̨ſ˫ۣŵҪ涼ҪӵԼĻС
ϣƶȷģĻôȷʵǷִɵĴʱܾȥүΪʲô˿϶Ϊ˵ʱȻ˵һǣܻûɻ᲻ŵȥƶϻԤĳЩش񡣲⻰صġ
Ƚ˻֮ҵʱ̸һ̸ֳδҼǵǸᵽڹǴֳغܾˣѾ˲ٵСڣĹ˥΢ټӢ֮ĹϵһֱڵжԵ״̬˿ŬסЩƽ֮⣬ֻܹĿЩССڵشǵҧһ⡣ɰѩͷϵ̻Ҹ֮ЦԵԣҾˡ
⻰ܲɵöһۡˣ´½ΪʱɣƷͳΣҵȵͷȴ¡
Ǵ£ˣϾһһڵĳԣ˭Ҳһͳһӡ
˵ķӦɲɵ÷˰ۣλֻ˵һλʹ̸һ̸ֳصδѣû˵Ҫȥռ죬ǲ˽Űɣ
Ϊʲô˵ҪˣԼ˼άģʽʵǸүˡ
ҵ˼ǣ׼ǮǵֳظɺٺٺٵЦһļ
ˣûɣ⡭𣿡ԼţûգȻȥһүԴǶҲѡ

ôˣվϵаЦݲѵᵽĹ˵Ը𣿡
ǣ飬ѵǹҵĳͲκεҲ̲סʵͥһСþٹ˹ɳ˵ҪǮȥҵֳأȻѹҲɽǮ뷨ʵδš
ô֪ͥоǻǲòôڲ˷
ѾԭǸǿֳ۹ˣѾ˥üΪ˷ĸӹڣڵƻңȴֱʱ̵ؾӢǿĺ϶֣´½ֳأʢƽͰīȵأкֳܶȻǣȴ޷ȥˣֻҪҳ㹻ļǮǿ϶ҡ
Ǵˣˣǣ֮ǰҲ˵ˣڹǶЩطѾãڸԶȥǸ´½ʱǰװ׵ƫڹص
֪ǣֻҪܹ´½ЩֳصȨŪ֣Ȼʱ֮Ҿгɺͽȥûνʦ
Ȼִ⣬ҵԵӣ˽ҵ׷ĿʲôܿȰ˵ֻɵ
İɣĻأȻɨ˶һۣҪ´½ҲҪȵ֮һ㣬ҵĳŵҵĿꡣ


369 ϵ
İʥ޽õĴǸ߸ߵ񷶥ϣʹ񼣣һһòɫǶĲɹ⾮
ǴŴŵˣǽһڱھ޴ģɶµĲɫɣǰһ޴ʮּܣ棬ѵҮգʯʵǽϲ̫ǳʯֲ̣ͼͻĹ
صƵʥ֮ڣ·һֻ㱵Ļþ֮Уǿ˽ѧʥڽɫʡ
ɴ̾վʥ̳ǰ̨ϣһׯϵ۷Լұߵ£λָ߹Ĺ´˿һָŵĽ׻ɴӵǳŨڵԼδǻĿ⡣
ɴɨһλλԼߵ˶λ˾˵Ҳһλΰӣһ뵽һλݸ߹Ĺ½ΪЩ˵ӣһ㣬Щ
ǣΪϵ۵ͽʥĻϣԼְɤӣԼִʣͬʥ˵Үͻ췿ݣ˾ȻʥҲ˵һ϶Ҫָ·
ǵͷ棬ȫڵϵۣǵжں㡣ġֱ飬˽ʶּ⣬Ҳ˳ּ⣬ˣǲܽҮջĹпɡʱ˿ͬڣʵ͸ǽյľۼ

λ̴ִ߳Ծڼţμⳡıͣڶֳ߲㣬ֳܶ򸾡ֳܶܶ򸾣פ˾ٿ÷¡׼ˡ
ȻһλĿˣӢӡȹ˾ලίԱίԱɡӾʵϣǰμɻӦλӢӡȹ˾ලίԱϯش˹ѫ
ǣش˹ѫ˶ӡȹ˾ĽѾΪ˱˵սƷʱһ֮ʳѻƬɱ֮󣬲òɼලίԱеίԱǶӡȶʮĹɶ֮һİɴӡȹ˾ϯһ񣬶ߣλӢ⽻ꩶѫ
Ӿò֮ǰꩶῴʱӵĲϣꩶȴ޷ԷκεİοԼΪӢ۹ŵʱѾӡȳ˼еսд󲿷ݵľӽôӢ˲̵֮ʱ֮ھͰӡȺϼСӪһٶֳؾôˡ
ˣװΣصģʵҵ뷨ȫһ£ûĽ飬ίԱҲͬľӾꩶı֮󣬷԰ολѡ
Ӣʱǲѣֻ˭Ҳû뵽ӡȣڼӶһĻ֮ٴμĵص㣬Ȼڵ´Ӣ۹ɥʧ󲿷ݵֳƸ׵Ļ֮ϡ
ǵΧɣЩΪѾΪӮûУ㿴ǵı飬һαЦ±ߣǱصǾֺ͵ǣȻռǴӢ۹ڶ飬ǣǾһȺ˽鱦Ĵϣûа취ƽ˯ĵĳ͵ǿŶ롭Ӿǹһ˿˿ŵݵЦĿ˿ָǴһɫɽװ볨ڣ¶߰׾Ưµģվ̵ߣһϲϡ
˰Ӿı飬ꩶӾжôʹ࣬ӡȹ˾ѻƬóУӡȹ˾ó׷ݶ˵Ҳöӡȹ˾ò˵йЩӢĲҶ˿
жӡȹ˾ڶЩֳߵǿ󽢶Ҳ䵽Уң߻йӢս
ڰв߻ӢӡȼϼֳصжһӡȺڹ⣬ԭ᲻ɴݵļӶӶҪ˾ɷĵ濪Ĵȡ
δı棬ȴѾһϵľٶӢڶ澡ȫ̱ĶˡӾһҪԼһѵӣ޲óǰȥٰۣΰ˿ĳ嶯
ֻǳ嶯ѣЩɢЩĻʿɢɱȴ˸Ѫ⺷ЩǰμӻĻ֮ͽ
ҵһǹҺǹڶ׼ꩶԱߵСͬҲ˰Ӿ
ǵңвֳԱԼЩҲڰ˽ȻǶСĲ˷֡
ĳ³Ϊӣԣʲô£Ҫ֪ĿǰڶֳȻԵýΪƽǣλԪ׸¿϶ƽ̫á
˭֪Ϊӵһ֧־ܹڶΪΪĻǽἤŭˡ
꣬СѵǾԼѾ󺰴еʱһһǷ˵ģеЩң͵͵ҿɲǳʲô鷳

۽ǵɨЩˣȺ֮УĻļһ治٣ɲ£٣Щʵûɺµʱ
μԼǹµĻ񣬲Ϊ£˫֮ĹϵҪǣҪЩ˼֤һ񣬸װһĽһʢֺĻ
ȻĻ̥۵ɿɻֹһ뷨ΪֻҪͥⳡĺϷԣôպֻմѪȵĴֲпŷޡ
ϾݲģɶƯڽŮȷʵʵ⡣
Цеؿİǣ촩Ž׶ֻĻɴԸлȫس˳ݵ޲ɷϵϲθֽޡ
ʱ߳ĵ̵Ĵˮ֮⡣
ȹ£ԸɳΪɷΪѺͰһ㰮Ըƽȡ֣ͬʹ໹ƶ̵ٴθ߰е˽ȫʧӰ٣ΪѾ˸߳
̧ͷվڶ棬һĺ£׵ĳһʮֳ˵ĺɫɣĿ֮¶ŨŨİ⣬ر۾һޱϵشԸ⣡ԸΪɵӣԸƽȣ֣ͬʹ໹ƶأҹݺһ˲䴫ޱȵĽá
ԶԶĻ˷ʥӳ·ʹڸ質
ߴΡʥ޽쳹·ãΪ˼֤һԶǵĻڡ
˭Ҳû뵽һ񣬻ıĸ֡ʮ֮ҼⳡС˹˸п


370 ǵķա
һɱҡһոµȴԾ޷ڸϵյı˹ǳ˸˷ܵĻش֮󣬾ر۾Լؿϻһʮ֡
ҵΪ»䷢һöѫ£ԱڶΪĹסܶӣλƯԸеĲ˲޶صһۣعͷվߵıЦֻЦ߳һֽϷʵ
ˣҪٴˣֻһ룬ڣ䱦ȻһĶ˶ߣҿõµŭЩͥǵķŭָ𡣡ǵ˫סԼԼ޴ɶļһҲ̫ƻˡ
⣬λ˵Һ̨һССоǲԣԶԾذѲ˲˵
֮ǰЭ飬ɰӡȵֳأ˳󣬶Ϊɸۣ˶óסһ㣬Ѿز˳ŵ
Ȼ˫Ѿε۵ǹµȥ⣬ǣ޳ܵļһһ̸ֱܶҪôҶƺҲԸô뿪һֱΪǹ
˭Ҳû뵽¾ȻᵱôֳعԱ˵Ļ¡λڶʹܶȨʹȫɵۡ
û˿ͷԵı֣ǰƵҵĶ棬ȻǼأǣʵվʵǱɣҲ޷ıΪλǿһʵ

Ѿ˽⵽ڶѾӵңһֹһΪˣذ·ɽΪ޵ͷõ£ʲôʱ䵽˸ŮϹķˣ
ǣ־ޱȼĹµͬޱȳ֣Ů˸õǶǾٰĻ񡣸ûܵϵ۵ף磬ĻϵǲԳϵģɽϵ۵ļ֤ף֮½ΪޣôĳĺϷӣȻָĻ۶ԡ
ǿĵȰ˵ûκεЧ˳·УȷָԼĸ׳ԼӣҲλϷ֮⣬ӵ鸾
Լδ򣬳Լ֮󣬾ֻλŮԣһͿԿóԼɷڶԴӺͰ鷽棬ҪԶԶԼĸ׿˹ϵöࡣ
漰˹֪ǴҶӶ˽ǾͲǱܹ۵Ĳˣùµһ粵ƿԵıֻܹĳϣλ̷ϵ۵ڽ̿µĿڲԼλͻҪ˵
³ΪλɵӣԣȷʵбҲڶմٵĺôӡֳصĻϣоڶó׷ݶϣԼ⽻ϣ˲ٵͷ
һ㣬ӵ̬ȣȵڶòλǿ￿£ⲻǱԸ⿴ġ
ʹ£ҲһҲ˵һһ仰ʧ֪Ǹǵֳؽʱϳʱ˭뵽һССĺȻҪΪֳڶҪǿߣȻЩ鲻ԸǣҲΪȫǻ¡ܶʼ磬˵
һɬصǵʱ˵ҪҾһŬ´ڣ¾ȻΪӣΪˣŹ뿪𣿡
ҲڶҲһѡ񣬱ϾԺҪԸֳʱܵÿһµӡܶ˵ʱɵĽһôˣԣŻдһ˵
ɣһУֻʱ֤ˡεص飬ѾдţЩҪŷ޵ٶͷµ̬ȣʵ޷ȥԤ֪
ʱ˵ǳ߳ףʣ˲ӣؿλƯ޵ǣΪԼӵŮԣɵһĻȣװǣҿ𣿡
ȻװġǹߴĻشֱԼֱۣǽ˻У޵סǷԸеĺ촽
ʱ򣬼ڳЩ˻˼һ̣Ƕֻܹһ£ƻףˣǰΪϷķޡ

ʱ̰ܳͷ׾ٵؾͶǵݷߣ˵ĴһǳĽëɿزţϵĹԽԽʢ˫ԭǰ˫ִ˿Ȼɿʸǿļ米ϡ
ֳʱķڰʼܹȢһλ޲ɷĳµɵͬʱ̶Զ೤˵ķλޱȵ塣
òɿյɵĶߡŶλӦˡ
̵ѣҸ֮е»ھ˹߾˫⣬Ԣ⽫ҫʥʥ޴ãٴԵףˡ
ܶۡԱߵһլĶ̨ϣɽѾ˻ɴһϮƯõ쳤ȹǽӵ˻紦ϰϰ㣬ǲԶɫɳ̲ǲĺǲԶĻ֣ɳ̲ԱȼĴѵտ½ӳǺϣԵˡ
Ķ̨ϣ֮⣬ˣ˵е˶ѾʶȤ˵˵¥ǽ̸뻶Цĳ¥ϵĿռ佫ˡ
һΣôĺ̲ôҹô֣Ȼ㣬װģҴû뵽һΪһλ˵ӡ̾ϢһбͷǴӵԼɣһ˫տɫӣʯҹɫԡ
ϣҸĹԣܵţŶֳġ
ȷʵкܶ벻飬װģǵּ꣬⣬ǰ飬ͬҲϵ۵İšһ̶ϵԵϣȻƽʱ̫λ񣬲ΪԼСˣ߻кôġ
˰˵Ļת¶ĵسȹǻħȫس˳ǰһĨ壬Ƿ˫強ɵӹۿɵһοǴԸб¶ȹ
Ư𣿡ܵ˫ȹߵ㣬ǵԽӵغ˫Ҫγˮźĵ欣һ̵ȫԼڽ̿ͽݣһֻ̣꣬ڸǰλӡ


371 ӾǱ
ȻװǣǽŮˡذĿƻ޵ϣ¹֮£ĵ˫ҶһüǷ΢ķᴽ£¹оӨ׵ıݣţ
ԭƽ˳ĵüôе򡣡װģϿŮˣǵıȻԾЦеģüȴλŭ
ɲ޵òԼһ⣬ʡԼոǾ֮ƺЩﲡŮôûע⵽װģҾֻ㣬˫òԸеΣǹѩļǳŵԵġţ֮ҵУѾɲŮˡֽ˽Ĵ֣һֻֻ»̰ǷֵԾ˵Ρ֪Ҫǵŭͱ椴ڰ״̬ţﻹõ
ҵҶ̬ȡͷҡҷŭ˲ûһɫ¸ɴȵȻоδ£ȴ֪ӲһٵԽع֪ˡ
ˣֻ㣬˻ҵСĸΣҵ˼˵Ϊ㣬ԸƭԼѾе㷢åʼк
ϧ»֮ҹЩӵƺû׼ãҲôõҹʵẠֵ̊́˽żɵһ֮ɵĻ˫ǽڴϪˮеʯľӨ˫̧ǰźһָҹաװģҾϵһϿǣ㿴Щǣһ˫˫ʹ۾
ʹ۾ү˰ۣʱʫ黭⣿װģЩ۾ڲ̸ʫʱӦ̽ȻΪ

Ȼǵ˫߳ɻ
ǰһص˵ͷװ֪һ˵ϵۻʱ䴴磬ֻһʱ
ɳԼĻλڽ̿Ůȫһֻ쵽ǵĺ󱳣СؽȹŤۡ
װģڸʲôǺߵضɵĻߣǣȴƺԾû׷ɡϵʲôѾ𣿡
֪ʮֵأΪȻҲǻۣǵΪŶʲô飬ҲŵԷܡ
ʥ˵ǵ޷ԭɵĺڴĶĸоǾԼʧȥеþǰձϵҲù
ûǵ޲Ըôô࣬ԣԭﷸԽԽãֻҪܹϵϵڣװģǾҹ֮£ȥһʲôǵ޵ԭɵ߼Ųֱײĸٻ𳵣һ˫ֲͣǻԲ޳ĳȣӯ̵ͦβֻһգ֬ǰ˪񣬸΢˫塭
һֻİĻУѩĴֵĸŪֱκͬһҺ죬ɢҵջʡ
װģ̨ǽһţɵĻɪɪյ˫ĺڽӵضš
װģ֪֪Ƕһʫݴ˿̣Ѿƨɵүʱ򻹲ŪĲɡ˳㻹ǰϣתԼ̹ԣž˵Ƕͬ¶ӣɵС
ڶѧԵڽ̿Ůʱ뿪̽ѯĿɡ
ΪǣԵΪ齣Ȼ֮֮ۻ룬֮ΰ֮֮ҲɵĴְӵİϴķ˿ָУ޹Ƿ·ԼĶܹ֫壬̽ǳϪ
ΪǵıǵĴ˶ٽˣͷߣгг
ͷһĺַԺţ޳׵ľҪǹõҹΪ˰߸죬ҹգǹҫۣɫŨǲ㰵ɫ˷յĹʣ譲Ӷ䣬Ȼǳĵİţʱķ͡
ǽ̨ҡҷ涵Ӱ̨ͬĽ䴦ϡɵĴָմ˺ˮϸۼϣ̱ϣˮյɵĴŴÿ˳ޡ
µǵմ˴ķɫɰ꣬еѾեһɶһ͸Ϫˮİɴƽʯ̨ϡ
ûԵĽֻһЦ촽ţ컵Ϣ˵ĺ֮ǻšԭɻһʫӦʹ˾Դ߳ʲôͣҪôҰԺ֮ʫ䣬³ĳҰʵǲ̫ӦɻŪ˼

װġ㰮𣿡ܲԽԽҵǣиܵһͦǹֱָҪ֮󣬸Ͻֱͣﰮжת顣
Ȼû˭ܱҸ㣬ҵСĸΡ룬ҲƨĲ뷨Ѿϰ˺˼άүǲɵ÷˸ɰİۡԸϵˡҵİ˵Ĵװɡţ
װģҪôףôҹӦá
Ȼôҹ§űõ廨Ҫ޵Ŀ˶ϵۣҲ͵͵۾˳ޱȵŵļ϶ߣܿٴöǷĵĴٴν˵û
´Σ´һҪʲôλΪ˸˶Ǳû֮ǰ뷨
ˣǱ߳ڶʱ֣ողŴѹװڴͷش˰Сʱ·ɸո¥ͿǱصܴҴҵ˽
ԭɳϣ׼߶һѩѣȴװϵ¥һ͵ɲɵô˸ô£
Ӣսɫܴݺݵ³֡
ɵĴֺݺݵ̴ľϣϵľȫ֮ڻصԭվİºһŵ˽
үôˣºдʵûлشǳºУӾֱӹܵ鱨ϸؿ֮ϵرЦȡðǺãȻҸ֣УӾǱ۵ҲЩѪһȻ˵ЩƤӻ浱ӱɶڲֵʿ


372 ǱΪԼĹӦеĴۣ
˫ֱ󣬹ڵصĺУ˿ǳϷĳѾɹЩ˯ǣϵ˿ڴʹȴǣ񾭣ŻһĺԼǸѳѪڵ촽Լڻڵ
ʱ򣬺ĶдŬ̧ͷ˷۾ǰԶһȺվﾪƺʲôλӢ۹ʹꩶ
ѵǵģУŬѵ촽Ŭ۾ڣˣǵģꩶʹȻһλˣӡȹ˾ලίԱίԱӾкܶϤס
ǣڼ˺УУҪվһǸƵɤŬ˻ңʹ£ίԱǣȾǰɡ
Уľٶܿ͵õ˻رһضӲʯǹ޼ĽӴֱʧȥ֪̫ɹøޱȵϡ
ǣǲôԴһӢ٣ڷҵϵۣҪǣȺҰ͸Ķˡӡȹ˾ලίԱίԱӾŭػӶԼֱۣǰѺڵϣɥʧһӢսЩش󺰴С
Ӣ۹ʹꩶȻҲķŭǣЩѺŹڵϵӢսЩʿѪܿͻָ侲ҪǰȥİӾ
ϵۣ⵽ôһ£ѵǾŰս𣿡һλֳԱʮյشкȻԸӢ˵һûڣԼͬһַɫ˱Щ˲̵ֶζԴһ֮У˭֪Ժڵϣĥģ᲻Լҵʿ

ñ죡սӪһ̣ǾѾɥʧ˻սʸ񡣡ԽˣߵһȺֳԱĸǰ˫ɭĿɨǰЩˣԽ궳Ŀԭӵĳ˲š
֪Ϊʲô˶ԴǵԭλҵĸǽܣЩ˿̹ЩЩʲô΢䣬վԼߵܵ˵ͷ
ľʵ൱ļ򵥣ӢսǧӡսȫѺھ۾ͷԼļսӪУÿ죬ȫװľ˳ŴѺͷŸʩÿĽȣȡǵʳ
ЩУЩ½ٺͺͼ٣УбǶÿۻȡԼӵʳû֣ûŮˣûȥָʹֳصΪԼȨúУ½ʮֵز
ЩӢЩ߼ǣѾȫɳзΪͶЩǽΪľѧԺĺ̹٣ȻǲԸ⣬ôЩ½һ
ЩӢǵȻԸô׵Ļ·ԣȫԸǰз̹٣ɲ͵ˣϾѧԺѾۼͺĺӢǣټһӢ֮֮ľӵؼңţԼֶ֮£ЩӢ˿϶ԸԼڳѧĴӢ۹ʼҺ°ܽĹҺٽڳѧ
Ӣ½ȴûа취ܵԼĺִͬټϣЩӢսڻûгΪ֮ǰûһֻ񣬰Ӣˮǡ
ǵĲ֮󣬻ǳغǹУǱҪٵöĿݶЩӢʶôȥûõģǣǳ泯ˮ౳죬ǶЩأص۹衣
ԣںУĲ߶֮£ѾµĹ۲죬ȷҾսӪĿزǺܵӢǾ߻һ𱩶˵Խƻ
ΪսӪͷߴ·ĻҪһĻΣһҪڰһرصľӪǣֱߣԽͰĻֱ߾ʵֻҡ
ЩѾӢͶ֮Щˮ׽ͷÿ춼̴䴬սܹͣȡôǿ϶ܹ塣
ڳ֮أǵѡȻкܶ࣬磬ɺҪô취ɹ׺Ͽص߸ɴʹֱǰĴǻҲӢֳء
ΪǵЩͣͷĴֻ࣬ټ֪Խ࣬ǱЩ˷ֵĻԽǣǾֻ߶һսӪǧսһѡ

ڰŵʥ޴ʢĻĵҹµʿͬ˼ڣڱ֮⣬󲿷ݵؿԱǰλڴϵľӪﻶһõʱȻ뿪˷䣬Ȼ跨ƵһƬսӪĿϷһƬդǧսͼĵԽͰֱ꣬ӵִͷǣ뿪ӪصķΧ֮ǽµͻȻը
ΪԽƻ˵ЩӢսЩӻսӪ֮Уǣв֮ͽںУ˵ĹĶ֮£ɽҰ񱼡
һϣһһرը˷ЩսԼǰսѵĽðĻ⽫λսѵ֫˺÷顣
ܿɥʧܹԽⳤ֮·ģʱѾ˹ЩʿʼΧʱЩսֻҹһţûС
Щʿȴûȡжֻ˻սӪǰȵսս˻֮ӭǵһĴֲڵУûը˶ĻᶼûУʧȥ˽սӪĻᣬֱӾͱѺͷǰĿϣ賿һֱڡ
ȻڵʽܿԹֻ˵Щһıʱķ֡ˮӣꩶᵽ˺
𾴵ԪףԭЩùļһǲðϣֻÿ˶ɡңһ֮ǲҲٷĴ󡣡ꩶߵɵǰǫشǸ߰ͷ­
˼ǣӦԭЩͼɱҵʿԽܵսɶꩶῴ˺ܾãͻȻЦ˵˼װĴʹˡ޷ӦǱΪԼӦеĴۡм䶼ɢɱŨѪζĻڳ˶ɵľ


373 пڵ̵ɫɽװ
ӢˣʿӦĴһλӢʹŵĳԱؽк
ԴӢʹŵĳԱʹܹԼо
ǱĿĿⶢʹĶǿѹλԭڳһӢµ̬ĴʹܹԼоû·ԷĿܹյ֮£Լ
㣬֣λڷԵԼ˹ָͷ
ԼʶҪҡͷǣ뵽Լݣ뵽ԼǴӢ۹ϣŬҪֱͦǷļ
Ҳظ飬ڣ㣬ҵĸǰɵ۾Σյƽ˺¡
仰λʹܹܸϵĺˮԽԽ࣬ǣӢǿѾؿ̽λӢĹԣóĬԿĶľٶ
ԼԪ׸µķԸɡꩶɵᵽΣյϢѾЩ˵Ŀе֪ɵǺεΣյݽթ̰޶ȣʵǿĿࡣڶֳһҲѳΪĶ֡
ҪƴƣҲѣΪѾռͨӡĺ·չأң˴ĵֽˮҪ
Ҳ˵Ҫ庣·ļһֻŴϺüǧĺ·ӡ̨ϲɵľƵƵŴһغ
ƴŴȥĻҪսȥԸҪʧֳڶʵ޷ʧġ

ԣòҪŭ̽թĶˣꩶԼֵĻꩶĻȴ෴ãԼоݰذͷʹ£ѵͿԼͬŰǴӢ۹˵Ķ˸𣿶ԲҰ첻
ʲô˵첻ͻȻЦǿѩ׵̫Ե÷ĴۣҫĹȴһִ̹ǵɭ䣬·һͷ¶
ðɣȻûа취ŲĽŲһ㵽ҵĸǰУȴλӢ塣Դǿɽ԰ǿ׳⺷ۼһĳºվ˳
ºи˸Լ͹ţЦǳΪЧͣүЦһüǵ˺ۣԵޱȵºǱȳҪԶöĲƶһվλӢʹųԱĸǰ
վڸǰԼҪӲܹӵԼоϵĺˮøˣþĿ⿴ߵͬ飬ȴֻЩͬΪ˵ͬȻ࿪ĵذѽŲŲԶһЩ
ֻŵӿĺߵϸʲôǴӢ۹ʹŵĳԱǴӢ۹ԺĺԱһ塭
žº̧֣һĴƴ£бɨλ߹Ӣ壬ԺĺԱֱӾͺ˳ȥײվԱߵļӢʹŵĳԱ
ЩֳصĹԱ;ڳºеĸǰһȺӵģŶǣȦɪɪСᡣһ˵ڳºеĸǰ˻֮⣬Ҳһϵڡ
һЩֳؾȻŬرԼĸ߹¸ңǣûκεǸһĻ˾޺ոʾ˵Ŀ¹ʵûȥʧܵĥ衣
ꩶ᲻̵ر۾ǣȴûȥֹһĻΪȥꩶ᲻ΪԼųı֣٣ΪԼҵɣصӢҪѶֳһµǿȨϢ߹ºᣬСĺ;ӵſʵԾڼǿĶͷ
ɵڵϵԼоԼǰһ͵ҰϲõİѾʧȥ֪ſ죬ŨѪмʵشŶϲݡ
ºٴʱЩֱٶŲԼĽŲڵصԼоΧڳһ׷ΧĿյ
ºкòλµ¶һЦݣǣȴûܻöԷĻӦЩһһ˫˫ޱȵĿ⣬뿪øĲ
Ӣӡȹ˾ලίԱίԱӾȭͷɫ԰׶ң촽ڶţǣȴһԴǵǴ

ܶ΢΢̣ܹӢң˵ʵ߿ֱֵ볪裬ЩӢŵĻս֮³ܵĲԹʵ̫ˡ
ͬ˼Ŀɻ治٣ܶλʹǣʿȹҵֳعԱ
ǵڵϣ񣬰ӾħһԼоԼҲǻϵ۰۾һĿѣ񷣣ѵЩҰĶħɣӾжȨϵۣ٣ΪԼиԶеľһǿ׳׺Ļս
º˴֣סڵԼоĽôתһһ㣬ϵɵĸǰȻɹһ񣺡үѾ
ɵòӦһ㣬ٱϾмǧеĻ壬Ҫòһ㡣һִıɨǵùԼоһۣȻһؽѵ˳ºУЦݣ˭ڿ佱ǿĶ޺ɵò
õү´һĶӻŤ֣Ӧܹŵ緶ºȻƽʱԴ˱ͼ⣬ǣõظλӻˮ̱ĴүϻԵʮֵĬ
٣仰֮ɴЦǳºеļȹߵİЦֱܵ˶ֻһ֮ɫ
͵ϵıԵþޱȣվԵꩶֱӱ۾ԴϳżǵĶħ
Ц֮ȴתȥߵһʿһɢɭ亮̵һֻŵǾƯĺɫᣬϵЦԵؼ׺װꩶᣬǵĹ£δõսȨЩ棿
λɫɽװƯĺɫᣬ¶ָŵʣü֮չ¶׺͵ɣȴǱУе̵ӳ֮£˾ޱȵع죬ϵ̫ƺҲܲϵɭƲ


374 սǺƽѡ
վЦǸոմӵԭʪȵĺ˿̷·ޱȵꩶһֻεĴֶסĺ˴ϢУʹĴԴ˿һƬհס
شңװĴʹ£֪ǶĲͬһǸдԵɤѯǽֱʯһꩶᣬһӯذǱ޳ѩ̵пƵĹЩ˷·𿴵˶ħǹĽɫ
ǣǵĹʮʴȵġꩶ򷢸ɵ촽Ŀ⾪ֵ׷ɵӯŵ̵
ꩶĻش¶һЦݣȻ󣬾˵е̵ֱӾʹȥ
Ӣ۹ʹŵĶӢ۹ԺԱӵоλݸ߹Լоؿϳһµ״˿ڣѪٵ쭷ɵ˿ɢѪվ֮ңꩶѫŲ԰׵ϡ
˿̣λ߹ӢһڵŤţſĴӿһɹȺѪҺ
ҵϵۣȻɱꩶ᲻ŵסԼմѪӣ˫͸ž־壬вʡ
ɵɱһλ壬⣬ʵ̫ˡӢӡȹ˾ලίԱίԱӾվЩͬޱȵ֮䣬Ǳƽ˵߲˶ٵĽкΧˣӢ֮У¸ֱĹ塣ԭҪʹɵЩ໰ڳڵʱ򣬱һ䲻ʹʾ䣬ӣǻҪԡ

ɵԾǱµѪ̵ת˰ӾȻ˲ӣһ߹ȥһӦǰӾıԹ
̫㣬Ӣӡȹ˾ڰѻƬƬ˽ʱ򣬵ǰǵǹڶ׼Щ޹˵ʱ򣬵ǰѲ׽Ǹ޴½ϵԭסӣΪǵūʱ򣬵ǼʻǵսǵǹƬ½ʱʲôϺ˵Ľ𣿡
ʱѾվ˰Ӿĸǰ΢΢صͷԴģӢֳλȨصӢ塣
λɫԵ԰ףĿд˾ӣɰǱѪĴ̵֣ȻֻԾմѪȵ֣ŵǰӾڸбһСݵĳ˿ǰӾС˰벽֮Եú޹ʼȻ󣬼֣ǰӾ׸ӡ¶һ˿شҵ⡣𾴵ģ߹ģϢİӾϣ㲻Ҫͬһһ٣ٶսҵϡ
ǡҲ̫ҵ˼˵Ĳ֪ǸһɵģίԱϯľǸͬ˽һݡҿϵ۷ģһҪҡӾŵǹŨҵѪζһ˲䣬ѾˣŰˮ˫ǰ΢ءŵؽţһѾ˼ؤֵܹһĲиʣ
˰˵ı飬ʧҡҡͷԭϣλ߹ӢܹӲͷһ㣬Էʵ᲻׵Ȥ
ɨһΧЩŷˣЩƽҫܾԼĸǣ˿̶ŬԼļԵǵͷ­ʶص£һȺȡ
װޣһôЩӷģɰĿһλ˵ϣǸֳܶޡ
𾴵Ԫףһ㶼ǰǶʮּϡ޵ԵøɬޱȣϵĺˮȴϪˮ
ôأ𾴵Ĵʹûڶʮּܵģӷķתλ۷ֱؿǾѾʧȥʬ壬˫Զͣꩶᡣ
ԲҲ֪Ĳֻ֪һ⽻ңսûаĹϵꩶЩʵظ仰ΪԼס
أ𾴵İӾôԸЩԵӡУɺܲԼһϷɵЩһҲʵ̫ӣ̫ˡ
üͷӾٶȸṩ˼ѡҪôǰԴˣо̣һ㶼Ըˡ
ãûУλ˵ɱ˷ûУЩͼԽץսһ붤ʮּϣһ룬ֱӿˡɻعͷ´

ӢսļУǵͷĳƣͷص𶯣Щԭľɵʮּϵս˷š
ɾվȵĳǰվЩֳԱ͹ĸǰ߸ߵؾǱѪĴ̵ȴСŵһλĹ壬Ŀᡢ͵þһλοĵʦƽͣİλҲһλˣȷе˵ұǸӵ͸ţԣҲûɵɱˡ
ǱѪ̵ԻѪнϵѪ㣬ЦŤΣԵ뱩塣
ôˣװĸܶãһλ˻ҰˣɵĿһλѾŻ³˻ƵˮĿϣϵЦ߶˼˿ζĶ
ȻˡܶòײżһǣǿЦݡ
ˣͷЦѸܶŵһ£ʶ˺СǿҪŻµΪԼʧԼҲ׵
ɲмؽǱ̵һ˦׵شǼʵĵ棬Ĵ֣ͷһҵ̶ȣӵеʵǳȵģֻҪܹеĵ˲̤ڽ£ôĹȣͿ˳Ļԣ̻ʵĵˣǶǺεȵⲻһֱڵ𣿡
ûԸⷸɵȥش⣬ΪԼС룬ûԸȥ磬ңɵ仰ȷȷʵʵ˵ǵǵģһŷÿһ䶼ôɵģǺɻͻȻ쮣ָһԸ⼯ΪɹƺȲʡ
Ӧ֪ϵۣţͬڣΪһλϵͽʥ߹ңϵ۵ǴȰģȴǿµġڲҪǵĻشԹԵش˵ȥһһλصĳ־
ڣͬǣҵǣׯϵģȰƽҴսҵһֻźƽ꣬ǽǮͲƸǣһֻֻѩĵǹ־塣ңɵѡ񡭡ҲǹѡɴЦ
ӡӾĵޱԹ


375 Զѣ
ûУҵʿǣЩˣǵΪʲôܹôֻվɪɪΪƽǿڵ£еĵǹ
ʿǣҪμҵĻؿǵĹͷϱߣսļǵĹ磬սĺǵĺӵǵĵ壬Ĵ̵ǵ
ûҪμʱǾǿȨվǱصѪͷʬǰԼĲʿʱǾǿȨ
ǿȨǬݺݵսԼȭͷӦ͡
ǿȨΪܶһۣ˱˴ж仰ͬУǵģҪãҲͲվŵػŵǹЩŷ˵ıְɣûǹڣûǿǺµʵô쵽ĽЩ˵ıϥǵĻ̵
Ҫ֪֮ǰϣЩû£Ҳû徭ǿǿսǹÿͥĴţ˻ӾͽǰЩΪıʿһ㶼޷͸ĻԼԸˡ
ǱѪ̵ĿӰΪЩͷԶҲ޷Ĩɷʱ˯оѵʡ
ֻϵҲ޷ޱߺڰеܹΪĶ֡ꩶԼռµһ侭ۣȻ̫߰Ŀ־ޡ
ѡ֣ȥѡħҲԸһκεĽ뿪½ʱ˶ԼԼĸп
Ըϵ֤һҲԸ̤Ƭأ˻ƽ뱦ʯΪĶֵغѪ졣ĶֳعԱ͵³ô˵ġ
룬ӦúΪᶨѣΪҾΪԽŷ޴½صˣһλǿȨǷǳǵġܶĻʹĬȻΡ

ôһ£𾴵Ԫ׸£һĽͣΪʲô˹λʹŵĴʹҪ֪ڴ֮ǰѾŵһعЩһиǵĹºᣬȷѡ񣬿ڣȻԲһλسŵϵ۵ͽģҲһλеоꩶǵͨ죬ϵ׸ǼĽкڲ
ʹ£侲һ㡣ŭǵ⣬ǰɣװ˹˵ˣҲû˵صֻǣλԶʱܶڣҲԵ÷ö࣬ϾӢºӢص⽻ҡЦеתͷվߣѶС˹ڻУ鸴ޱȵӢӡȹ˾פŴ࣬Ӣ۹ʹŸʹ˹
ǵģ𾴵Ԫףѫ£侲һ£Ԫ׸˰ţĵġ˹Щ̫Ұ۾̧Ÿǰǰ۾ӲɳۿꩶѫȻôЩصǣ˹ΪԼɣΪԼΨһĶӣһȷǵѡ
һԪ׸µɣססվꩶߣСȰ
ðɣ𾴵Ԫ׸£һѡ˹ҵɡꩶڴӷŭ֮˹֪ԼйҲʶȣҪЦеĶˣԼɾԲ˶ˣοƨֱͣ˹ǰӢԼô죿ֻܴʡ
ʵܼ򵥣ǵľӢʹŵһҲûܹɣôȥĻ;ǴӰඣ𣿡߶ѩһʵΪǷЦеص
ꩶѹסƨɵŽʵĵȥĳ嶯޲Թصһ㣬Ԫ׸ӦñҸ֪Ļƶʮֵ˽⡣
ɵ˵ͷǰװΣôƺϾʱദѾӮҵ꣬Ӧòɣ
Ȼᣬ𾴵ԪףҾӦ˵˵˹һصɡꩶᳶ˳ЦΪѣףҪسŵöࡣ
ǺǣǾͺãװΣҾãǵЩԸ̸һ̸ϵЦԵøӵ̹ʡþȣ˵ġ
˼˵ԸǴӢ۹ǩǷóЭꩶһӴǵǵģȷʵû뵽ǣɵó̶ӡ֮ʵǵ˵㣬ԣꩶĿԵɻ

ȻȻһûгΪƬ½ˣǣкܶ飬ҿóף֮ĻĽԣΪӦöó̸һ̸֮⽻óЭ̯˫ִ
ꩶúӵıƵĻ˿ѾָڣֻܹǿջЦ⣬𾴵Ԫףðǣʵڲ֪֤ȻҲңҲ֮ĳ⡣ꩶҲһܹ³ʲô滰ԣӲӥ
ɷϵǣɵĻȷʵӵͷΪһλùսػصӢѿָ𣬻йʧĿ⣬пܻΪͥϵı棬ַʽȷʵǽ⽻ꩶѫϣõĽ֡
ȥǽߵİԴܿ죬ꩶ㵵Ŀ֮У߽˼λˣꩶֻһɻ󣬵ǣ˹ıȴʮֵ𾪣οվԼǰС˹Ͻǰӭ˹ȥҶ¬ҵϵۣôǡ
ˣ˸¬װ˹𾴵Ĵʹ½ܽλĿˡɰѩѸ̻Ҹ֮ǰλһһʺ
жҶ˵̹Ȼ֮λ¬ۺȴд󣬸Ͻǰסɵֱʹá
ʹ£֣صؽܣλǶͬеĶ³ж˹˿̵ıԵЩн࣬ϴǹʱûʱһؽţΪжżʮ֮ǰ㶫ʮеͬеĴѾ
Щ̰޶ȣֻܻ¸ȴҺѵӵĹԱԣǰλӵӴʲȴһֱԶŷ޵жȣȴʵֵЩǮϵ˳ݡ


376 ڲƸ֮Źͬԣ
ң˹˵УǩǷԼѱүϵʷﱣ棩̸жֻɸǰλĻ˹ãӢ˲̸ܹʱǰ㾡ռϷ硣
ȻꩶҲһ𾪵ı飬վԼǰжӢԼʺʱ˹
жȣͬеĺ̨ϰ壬Ŀǰǹ㶫ʮе̣ǵ˵ǹ㶫ó׵ܴʲܶһЩҵĹ⣬λҶ֣Ҷеϰ壬һλ¬ۺ¬еϰ壬λĸг̶޼
ʹӦ֪ĶóֻйһڰǹʵΪۺļҡϰó׵ܴȫ˵ǿԿóгĴ󲿷ݷݶ˵˹ҲסЩڸ
û˹ܣ⼸λó׵Ĵе֣ꩶ嶼Щʶ𡣡ǱǸʧˣ𾴵׵ĴʱѾжţЩԶ֮ͬе۾̾һЩҵȶҪߵöࡣƷ¸еˣġ˵ꩶʶؿһվжߵһۣ˼ԣѾĸλĴ˱ЩϰĽŵװ嶼ﲻ
ɶλӢʹִĿ˿ᣬ˽жǾˣţжȵǼ黫ͷһܹһ̸Բɹ
˶֮λϵꩶЦװΣӦҵĳ˰ɣ⣬Щز֮⣬һĶԸӢףϣľģǻƽ𡣡

˵ʱꩶѾߵ˹ſˮЩõɨһλԼĸ֣ꩶѹԼͬޱȼ顣
˵һУûһӢŷ޶׷ģЩϣرǺ֮ģÿһλƷζŷ˵ĲϲɻȱıرƷ
ǣ֮ǰһֱͺƣҲΪʲôӢ۹ӡȹ˾ƵƵ򶫽֣һֱҪԭΪֲ԰Щҷֲϣܹȡ˵ľ޶Ƹ
ЩľĴļҾߣѾΪŷ޻ҺЩϲþߣͻƽ𣬶ꩶ֮Ա䱾⻹ΪܹöݳƷķݶԻøĲƸ
ӡȹ˾ֲ֮ѻƬ˽ͬΪһĿģ
ǣǰλɾԲʲôôȻĿģΪһ㣬ԣȻޱȵļǣꩶỹŬԼıԵóȶƽֻǲͣش궯ָй¶ĵܡ
𾴵Ԫף̹׵˵ɣЩǴӢ۹ҪǣҲ֪Ҫʲô˵ʲôҪġ
ǺǣڲƸ֮仹йͬԡɿ˹ꩶı֮ϵЦԽغͰ֪ЩӢĶˡ
̸Уּۻۣ֮жȵλйó׵ĴǰԻҵϵ飬Ҫרҵʿɡ
ҪĶӢ˶ԣϡ棬ֻеѧߣӱ֮ɾҪģ˳ҪǣҪ󣬷ӢʼҿѧԺĳɹҲЩƼס
ʱĿѧܳ˲ȴӢʵɲȥϣҲûôҪȻӢʼҿѧԺӵôĽܳ˲ģߵĺö϶٣ôȥȡǻʼҿѧԺЩҪĿѧףǴʵĲƸȻǱ֧ӢʼҿѧԺĹ
ǣڹ˲ˣϾйڱҪȥŬ׷ȻʵϣѷɫǣԷѾ˸ٳйԾСƵŲĻᱻ¡
⣬йʲôרĹ֮һ˫ƣ̸س˽µʱ䣬Ӣ̸ԱһʼļӵʮˣаӾڵӡȹ˾Ȩ߲㣬ΪҲʶھһʹʧ֮Ҳ̸ܹͨУܹô޷õĺܶණҪǲƸӢ۹֮ռôֳأϣȡǴʵĲƸ
ֻҪܹɣôӾҪסԼίԱίԱְ񲢷ǲܵ£пΪΪ˱ΣԵĶӡȹ˾ɹؾѡίԱϯǸѾ̽Ѿõλӡ
ȴʣʱҲһ̸Ҫ´½Ҳǿ½ϱߵֳءļ۸ʵĶ٣Ƕˣ˷զİͻƽ֮⣬ڶó׷ݶԼĸ
ǣȻΪʹȴûдֳصȨ޴½ϵֳûеõȨ޷á

ҪǣЩֳȻ㲻ϲë֮أʵҲ࣬ҪǣʵѾ˥˵ʵûʵҲûа취ȥֹЩķкжֳص͸֣һǿŷǿԼһϵ¹ڹͬؼѹ޴½ϵֳؿռ䡣
ο޴½ΪҪֳ¼īһʢĻƽͰصġȻҲòҪ̽Ϊʲô뷨ҪôһƬأҪ֪˱ޱӢвشΪ֮⣬޵൱һݵĿǰԾˡ
ȻɵĻشñЩǾǣй˿ʵ̫ˣҪ֪ڵ˿Ѿﵽڶ࣬ԶԶŷ޵˿ڣңɸλʹйʺϸֵʵ̫ˣԣҪƬʵƻԾǲë֮صı޾һõѡ
ҪǣԸ⽫ǵֳس۸ɵĻô쵼Ļɼᶨѣڶֳᱻɵı֮£ͬ˽ڱɼᶨѣԶԿкͷʹĹҡ
ھصĿ֮󣬸ɣٶȸϻѹڶһ֪𾴵Ĺ⣬ǵĹԸչλڱϵĴֳصԸ
ţǵ˹һȡǵһĴ𸴡
ң뿪ʱһʮֱ£ñǲ˷ܵ÷һǧƽ𣬻鱦ͶĹ棬ɸǸع֮˵ʵȨߣɵλĸˣϲŪȨ޴ǡ·ɯλͬ޴ȴӵ̰޶ȵŬ¡


377 ʲôʱЩ˶֣
ɻ߱ǣܹԲشٳʽףɻٸͬĻƽΪıꡣ
վڴϣվͷϻԼƵƵػ֡ģ𾴵ģԪףѣĸ׵巢ģһѺϢֳ͵ĸǰ
һ·˳磬ڴټʱ򡣡ҲܶػӶֱ۴صߵҴʻ˸ۿڣתƵŲ뿪
ˣǿǲһƽټЩ䱦ǼֵǳЩƽķɵߣЩ۵صǰ˭ôĻƽ˦ˣǾһָ䳭Ҫȥˡ
ЩƽҸЩֳءɺٺٵЦ
ܹ˵йƬأȷʵһЩǮ㲻ʲôǣǶռҪȥռ֮ĵ̣ǲЩʵ˴ˡƲƲ죬ڳһӽǮļƣ˳㻹Լ⣬Ȼ֮ǰȴûиȷĴ𸴣ʮֵơ
͵ܻ֪ǿ£꣬Ƭ½ǾҪһѪȷˣ֪жٰʧ硣¾ᣬԶɡ
ܴԣɵõһתܡĪǡ
һˡɵǸոմ̨ϻ۵˵֮ǰϪ֮ղٸ˰ʹϪ˿׽سǣ󹫵
ͥǷǺڰףԾ췴֮ϪسΧ۵֮һ̼壬ǲʿҹǱ˾ӪŻݣʿͻӪ˲ٱѺӪеİգӪдңɱҲν̩ⳡԤ֮еĴ¼Ѿǰˡ

Щ̰ͥݺݵһƣֱ
ܵ˵ͷǰͥǺǣӢ˽ⳡܻҪһЩڿʱ
Ҫ֪ǰڿʼԳ֮Ϊؼ沢ѾʼˣʱԻʵΪܴĵ׼ͨȦռǿ͸ȸֶΣȡᣬռ˴Ƭأطγˡİƶ׶ؾ档⽨ҺͻƵġׯѴǧĶռȫܸʱ߷֮һϡ
һ沢صҲܾˡǬ¡ʮ֮󣬺ٷ֮ʮʮأҲѱǹϷϡǡ鸻ԸũɥʧأΪ軧Ӷһũǡ߾Ӷࡱڶʳ꽻Ϣ⣬޼գ㳥Ƿҵ軧Ωֵ裬಼޲׼ۣŮԳߣ˵ȷŽȻĴĹƶũҲջһ߳Ͻ
ڳطƶũԹ֮⡣̲㡱ƶũͶһ꣬ͷòе˽⣬ֲ֡п£ƶũɥʧǡ主ƶռƶ
ؼ沢Ḷ́ũƲΪ軧͹Ḷ́ͬʱҲǹƶƲĹ̡
γյͳμŵݳ޸ݼͳǬ¡һӻ޶ȵĵ͡ȫطľ빬ԷԺķ˴֬ࡣ
Բ԰Լ羰԰ֹڡе±ɽׯȶǬ¡俢ġȡѲÿһأ̹ɣĲƼա
֮⣬ÿǬ¡ۺĸТʥ̫գҪ󳼺͸̴ӱʹžֱһֱԲ԰ǰʮĵ·ϣ;òʳͻһ¥ÿһξ뻹һϷ̨ãǿؽֵ̰һ£ΪÿζҪӻһٶϡ
Ϊ˸ʵ̫ۡף٣뵽طԱࡰɡȡǬ¡۵ĳšһʹȫع˴СǬ¡ʮǬ¡Ϊĸһطȥ˻ƽǧ
Ĺ̰ߣٿãǵطʹк̩ܶ࣬¡ɡص˵̰۰ÿγûʲʮϡ㡢Ĵʡθܣ̰ʢиȫ
ȥ궬ʱӢ˽ٱӭսӢˣ洬Ӣս֮ʱ洬Ϊǰ洬ǧʹʮԳΪš
ǣս꣬Ϊ˱֤֮ӦǵλּܶͽʡݵĹԱǿһΪ󽫾ʣԴΪɼɸ˰Ҫ֪֮أҲЩڸػȥѵһģôһ㣬ֵȺڡ
λܶеļƷոսκܶѲʹ֮ȸ߼ԱΪ飬֬࣬ҥ˵ϲܣҪµҡΩϡǻ˲⣬󼣬Ѩʴ˲֪֮

µĸطЧ䱾֪ͬŰϲΪܡǬ¡ʮί˶ؾթ㡣ƶ߰ȡᣬǮͷţٵùݣڲ̣˱ϻŻˡƣʡǣÿһˣͱУʬڽ޹硱
Ĵ֪ݴ볣£ҲǽаΪʵ֮жթ˽ǽ壬Թڣ˹֪Ҿ˽ǧ֮࣬ϰ֮ˣ޲թ
Ϫ¼ǡǵȼѾȫĲѵĵһöǡ
Ӣְ֮֮ңӡֻϧĶЩϰաôҲû뵽Լ뿪̶գѾĴ¡
ҰɣҰɣִղãҲϲҲʲôöΨһߣЩϰնѡ̾˿ͷҲصش󲽶ȥ
͵ܣ̨֮ΣȥıӰ֪ѵʵ
ɵò⣬ݵڻ䴬ֱ̨嵺ǹ˲֮󡣡
оǣǱѾϢѾڱվ˽Ÿ˰굺ΪǵĽӻأӽ񣬿ʼ굺Ǩ㡣й˿ͲҶЩٸλǰķǰΪ˺ãͨλǰǵѾ͸ıݵĿǰٸ൱ĲλǰѾ˻ˡ
˵תͷΪܡˣѾ̽ϵĦһǧˣʴˣʲôʱЩ˶֣


378 ˵˼
Ѿ˶ˣò˶ãΪϢոմ˹ݣݳ߿νǼȮ񻹲̫λܶΰţԴȵһȣ˵ĦķװЩûУһţһѯʵ
һֻǹʣµȫ⣬ǲûоĶУǾڳ⣬ʹе̫ȫ˵Σǵ˴֮ףЩͥЮԲôһڶİϷЦЦһ˱ɳȥǰ̨ͼʮֵȷһһολһֻĹˮʦ󽫣ڶǲǹѯʱߵ
ӣѾ˰սĳתƵ˼Ͼֳߵвһ׽һ׵ȭ֮£вѾСһԹĿԣ֮ڣдΪ
ɿɲΪĻƽ𡢰ͭϲ⣬ȥ׬Լȥ׬ҪǣΪԽߵܹ׵ЩһһʱµЩ
ڴ½ڣȷʵûȥ֣ҪǣԾǿڱԾˡҲʲôö˵ڹŴǷŵ˺ҲԸһа̵ıǩϾһװŪ޷޸ȡƣΪҲǽǮȨֶΣɵϷ
ϣĻĴزһʹ֮ʹ֪ۣ֮ҪģüѾū˼ûĻ嶼ѹ۾磬ΪʲôúԼȨˡ
ԣֻܵȣΪսʹ˵£ĸǰָıʹսңָĹΪʲô

ǧָ˶ҵΪҲֻܹҵ뷨£ڣҪģֻܹǾܵظƬ½ܱߵĻǵĻţˮζ۾ص
װģ⣬֪һΰ룬ҪȥһΣΪΣḶܶ࣬ǱˣϣˣЩǣҡǴͷֽձߵ˿Ȼ󣬷ʪ촽ӡԱĶͷϱߡ
ںңҲʮֵĿģлл㣬ҵС˴֣ĦŽ޵
СŨ⣬׼Ҫ֮ĸĵڣȴ߲ʱ˵кϰã˺ãүߣλȥ𣿡
ãԼȥˡδ䣬緢ж˱һɵ֮ڣʱѾԼλϣһ״ϻĺ쳱⡣
ôˣɵƤɺˣһֺǺǵվӭǰȥ
ţɣضСӵͦжԼѰһ£ӹǸԼĲˮһ֮˵Ȼǳǵͷʾл⡣
ЩӿǰæˣЩӻϳұԹءɸϽ˱ŲһλãԼжȵߣصһѩѡ
Ǻǣǳ㱧ԹҲҶֹܲˡ˴ϰͬеظոհѩƨ߶ϣϵԹԼ˱˹ȥ˴ϰֻܸϽЦѾͷû˵㻵ֻϣˣҿ㰢ôҲˡ
ߣҶ㣬ʡһæʲô鶼һɶ죬ӲųԵģ˱Ծɲĵص
ǻΪ̸ˣҪǩԼǽҪͷ벻⺢ӡжεЦȻɴ˸ɫ˼ȷֻӲͷƤóɷͷ˺ˣ࣬ҲΪ
ߣʲô£֪ǡ˱һֻۣѩɵؿڣתסǵĸ첲ãȥ¥ϣ㲻˵ﻹкüʱûüԴ·𣿴ҿҪǺʵĻҲҪ档
˱֪ԼİԼϹйҪ̸ȻԾɽᣬȴɵ뿪
ԼŮˣжҲֻ⣬ɵòԼŮһͣݺϺԶŮʯãһλֳǿĹλŮԵݿɶģԼĹŮȴֻǳңڶڴ½ʿũֽޱΧߣ֮ǰλȷʵжԼܾ߲Ǹζ

ãɵΪܷģԼŮûܹʲôίжοĵط
ˣС֪кҪЧ͵ģɿжȶԼ˵ëأϽλ˵
㣬˵һǵķ֯ĹģǲҪҪ֪ǵķɴĲƥǹӦ󰡡жһᵽҵϵ飬ǻᾫӡ
ԴӴӢ̵йЩеƷ֮Ȼ׬Ǯ⣬жǣͷ棬ˡҶңѾ˼ҽ˹ͬ˵¬ۺһͬʽɴ
⼸ȫǲƴ֮ܿ죬һģķɴӦ˶Ϊ˲ɴΪѹǵԷĲĿռ䣬ٸĲĿԣһӦƥȫڡ
гȻǴ½ܱ߹ԼȻɴ㹻󣬿ǣһϣɴĲȫ»㡣
ʹǮÿˮֱжȵŵ˼ҪǣʱЩֳ߶ʰûأңʰ˵ЩӢ˾ȻԼŮʱƨҷһ
ԺҫУʵжȾôһңɻѸЩֳߵ̸νЩˣӵĸожȴûйġ
Ůⲻ٣ǣԱ֮ȻĲϵĲԾʮֵľ޴󣬵ǣЩı֣ɲˣ˵൱ˣһ㣬жһֱиоֱ˼ǰԼȻӢĴʹĻȥ̸йҴ£ȻԾǹóΪȻжΪ̸̣еȨ
ǣϵĸоһָожȴʹͬʱҲһΣΣΪԼΪ˵ȨΪԼλĺͼҵԼĽŲжȡҶ¬ۺ˹ͬĸйۡ


379 ˵ͣ
ϲصͷԱߵһ̲֮ϣһѧСкſ˫֣ײײİɫϸɳһλ׳˶߳ȥڳݲĽлλˬʵЦ
ҵĹԲôܵˣλһѽСһﳭ˻ǰ׵Ķ˴СһǷ۵Сһ֨֨۵ֱл
үôھͻˣվλСһһλʮ˵֮Цص
ǰӶûʲô飬ȻҪЩˣһͷ裬һ͸ȥϣǵĲúõسһζλ߿λһۣص
ţõģүһʱ֮ǰϵ콫Ѿ˸ӽȥˡߵĻнӹСк֮˵
ŶðɣͲһ߾ˣȻرȥˣסòԶ뺣̲ʵ̫ˡߵüͷ΢΢һλԸ֮󣬸뿪ɳ̲
λߵıӰλü壬Ƶطһ̾ûδԶ΢ӿ˲ͷԶĳǱȥ
λߣպİХ㺣ʮأѹ㶫ˮʦ˲зϣȴСϳղòԶͶЧڰϳӳ£Ϊӳˮʦ󶼶֣
λСкڰȢӺ͸ĶӣԭХ㺣֣Ӻεң˭õԼʵﵽ˶ʢΪƾʵӲԵ㶫ˮʦ֮ʱȴּתֱ¡

˼Ҵҵת֮Ϊ˹¼ҹ˵ľޱ䣬գȢ绨죬һӣ֮أ˼ҵĸоһ۵ľʵս˥ϵ֣ǿԭִ⸴Ҳ࣬ʱһһݷã֣顭
ģ֪һλ˵֣͡ĽŲִ˵Ǳ֮ʱ΢΢ض˶٣ûЩԼϹϾʿ䣬̧ͷЩ˵ӽ֮صĳǱɽʯשԼĳǱ뵽պڴɽǸӸߴΡļᱤûɵ˵ϺżᱤҾ
ҡҡͷ֣ӿ˽ŲԼĸۡȥ
|֣󶼶֣˱еĸۡ㿴һλԼʮĸӴԼӭ˹
ҵ֣ĳ|˵ò֣֮һҵϽλŷڵӿɲһˣмկԽϽ걣ὭԽܣ򽭣Խڣͣزɿȵصһϰ뵺ǿĸۿڹĹ|
俪Īһʵʵڵĺˣ㶫ˣ񣬹ʸۿڹľ֮УԾԻռֻ|һʱ򣬸ۿڹȻʵˣأѾկ޼ϵȹϷֵ֧顣
|ֶҲǸۿڹǰι|бӳ֣ʱֶкѪͳֶ˵Ϊ׺
ֻ벻̶̵ôʱ֮ڣ|Ȼʣ|ɻΪֻڰ֮ǰ|Ȼ뿪˼ζǣ֮ûã|ȻһֻĴڸۿڹڣңȻ¶˱ǼկƵĵʯԼϳӳеͷһ֡ȵء
£|ֻԮ԰ǧӳһսӳһ룬˧ʢҲ㱻
𶯣ӳΪŭǣʧ֮ʱĺ̨ϰ巨վ˳ȴӳָ֧ۿڹȡӦеؽ
ӳò˱ͷʱҲѾ׼ۿڹ֣󶼶Ҳʦصš
Ȼӳǣ֣ȴѾ֮ǰѾ֪|ǻԼĳСԮŵսҲȫǽɡ
һ㣬ֻ֣ڱп뾪ɵʵ֮죬һֳǰˣǰɳ̲ϵı
ǺǺǣ˺ˣֲ֣ΣҶбӳʱҲֵƣպα֡|ЦסҪָ֣֣ߵһλӣȴ͸һľӡֳ⣬ֳܸӣ֣󶼶
ĳμ󶼶Ŵ󶼶֮պգһ֪ݺʮ֮ʵ˽ܶЩʧش֣֮󣬷Գʩһ¡
дˣҸۿڹˮʦ󶼶Īٷ|ָλλνʵȴԵðСЦ
Īٷ֣ɵüͷһĪɽĻˮʦܱĪٷ

벻֣ǵĪĳţٺٺ٣ĪĳˡĪٷ̧ͷŹ¶һ˿Ц⣺ɽϳӳΪмһԣǿһֱܼ氡
⵹ǣǺǣ˵ѾͶСôתЧλ|͵ܵˣĪСĪ֣֣Ŷ룬ЦеشǰԼһͷĪٷ仰߿Ǽǹ
Ǻǣ֣ˣʵĪĳԸ£|ѣǸۿڹܱ֮߰ĪĳҪصҼҴ˵ЧĪٷȴûԾһ²ӡ
˵Ļô֣ѻʱվԱߺܾ˵۸Ͻ˹ôڰ
˵͵ܰȻҵֵܣҲ˵ʲôˣ˵񣬲ֵܽǺˣֵ֮꣬ʲô飬ֻҪ֣ĳܹģһ֣˵Ȱ֣ĳǺǺǡ֣һڲˮ֮ЦظŶ
֣֣⻰̭СˣʵˣֻǷΪ˵ﻰֳҲһ|Ļյ˰أȻü֣ס
͵ܣһ֮ȻҪΪ֪ļҵ֣Եࡣ
֣ı飬|дؿĪٷ
ǻԪ֮صǰصϣܹ˵󶼶֧ӳϰϳɤվ֣ʩ֮Ż⡣
֣ĴȻ֮ϣ뷢š֣ĳǰϹˮʦ󶼶ܹ֮أһССĻƿӣȻƾһ죬Ϸǿ|͵ܵķϣգұɱ㣡˵֣Ȼ͸ǡ


380 ʲô
󶼶Ҫɱĳȥ|˵ķϣŹĳȴרƵأ̼֣
Ǻǣ㻹浱Ϸ򲻸ɱ㣿֣ض𣬻ߵĸǰְȻƽͣǣ˭ܴ˫׹УĶɱ
|󼱣ȴĪٷסĪٷԼҡͷ|ֻܻ£ͷȻʼð˺ˮһѵǳģ
󶼶֣硭ȴЩˣǰǿ֣۽ɨ⣬ɵͷһһţֱԱߣ˫ȴԾߣ³ʲô¡
󶼶Ҫɱĳ֮䣬ĳͷڵأһ㣬ĳúܣĳ˵ǣɱĳŽߵ֣λݺĺʮصɢһεѹûղǹӻ͸ıɱȷʵ˫ȻȫǺˮֻȴԾû˿ĵ֮ɫ
֣ıԾǳˮصŶΪβɱ㣿
𵭵һЦص󶼶үӢۣ֣һֱͥƲһ㣬ĳ֮
˵ʲô˵ɣҪĨŵġ֣üͷ΢΢һ塣ᵽԼϵ¼ԼܹΪӢΪ֪õʮ꺣֣ССһѡ
Դ󶼶֮ţԺ졢֮ڣֺαίӳ֮¡Ǵ󶼶Ըӳ󶼶ӡǲǣһ㣬һ񲻱ȼ£ʹڰٱ

Ŷ֣üµشۣ֣ĳдģβȡ϶֮
Ǻǣ󶼶ңӳ˵Ȼ賯ѹòұ֣|ֻӾϻӼζɱϾӳϳ֮۽ͼ־ôЩ꣬ҲЩʵģ󶼶˿ͽãȻȴ֮ܳΪţ򣬴󶼶֮ˮʦΪβפڼζӳפⲻë֮أ
󶼶ָˮսʮأˮս֮ţ½֪ǣҪȡӳ֮ͷǺǺǡЦЦ֣˿̣֣Ȼ˻λϰ£˿ڲˮ̧ͷ˼˵ӳߣǾܹƽӳ
ʵ󶼶߲ߣӳѾڼˣϾҪ½ġЦ
㻹ȰϷʲôĪǣϷ֮ʱӱͱǵӣ֣ɵ֮һЦˣϷɻõˮʦ󶼶
⻰ϵıȻûʲô仯ȴѾ϶һ£Ǿǣ֣ϺȻͬԣӳҳϲûж٣򣬲⻹⣬Լָյؽӳ˿ᣬҪ֪ƺԼ䣬һ൱ʧΪϼһﲻ
󶼶Լӳʵ£ǣΪӳҳЦЩӣĳ˵ӳ󶼶ľãǱ֮֮ǰɡ
⻰֣ɵüͷһתͷֻۣЩε΢һ̧֮ͷ̹Ȼ֣ϸ磬ñ֮£ͲǻܣҲ˵ѵǻ̽𣿡
ֻ֣ĬȻӳֻ˾ãȴһֱûжȱһֱԼЩֵǱػᰴ಻סɾӳϳƽţܵӰΪɣ˾ɣԼЩͬҲѾԹ⣬ֻԼ֮£ЩûðͷѣѾԼ˽¶˶ӳĲ
ǣ֣Ҳûа취ǲռһ̳ưԣǣԭӳ֮£ȴôҲû뵽ӳǼһıƻȻɸ˴¡
ӳ۽ϲϢ֣ҲΪʹʧõǧӵܱʵ𣬲òʱӳ¡
ǣת۲ʱ´Ƶı仯һĿٶڷű仯һУΪǸļһ
賯ѳܣϱȻΪ֮˵ˣ֣ȻҲҲݣǣȴûȥЩֳӲӲ
ȴƵǩ˳֮ˣǻʦ£ߺȵúóൺ졣
֮ʵΪǿӢֳͬҲƣ񣬵ѾΪռ֣ǲ뿪ǸûطȥΪ󼸺ѾһҶصΧȻԵС

󶼶Ҳ֪Ǻ˵£Ҽĳһţ󶼶һ֪֣˵Ŵӻȡһţصǰȥ
֣ȴֻضǷûȥӣʱѾԱ߰಻ס۴ǰнӹţݵ֣Уеصϸ磬ȿһۣǼһʲôǷݵҪǲӦˣˣֵ취
ʲô취֣пЦֽӹǷţһ֮󣬲ɵɻ󣬿˰죬ŻֽŽ㣿
ҼֽġѾϵȭ
֣վȴűֽ֪֪϶дʲô
Ҽǲĳ֮ǰһᡣ
ǹڣսϷѵͲ֣ĳЩ֮󣬱ջټ֮𣿡֣ȻԼԵƽǣȴԴһ˿ΪޣΪ𾪡
⻰Ҳ̲סŵ˼£Բۡ
ԣ£Ͳң󶼶ΪԼʵֳߵʵ˭ǿ˭ŵЦ
ҲӦأ֣ɭɭص
ĪٷվǰĻ˽ЩСЩҲв˼Ҽʰ׺ˣԣĺ԰Ҫɾŷĵ飬ߵӲݻǺ棬Ҫ󶼶ǻͬд֮ģž뿪󶼶Ը⣬ǣĪĳҲֻźˡգֻս֮ˡ
֣ɫһڣȴǴſڴĽŲ̧ۣԼԼΨһĶվǴ⣬ߣ˫εĺ֣ԭӲĲɵһ۾һʲô
һ֮𢡣Īٷ״ȴ졭


381 ܣôܣ
Ǭ¡ʮȷʵһ֮Ӣнţ˰壬ңڼ̵ʱ֮ڣʡݣ˶֦ȪҤһӡ˵쵼塣
֦ʢ֮ҫ͢˶˶ӦԪ쵼£ɱռسǡ硢ɽԶ̷ᡢɽȵض塣
һ֡϶֮塢ѧҦ֮͢گ١˽ܡźס桢߾µ쵼£ݡ顢ɽȵظڽҸͶ£Та³ά־쵼Ӧ
İ̴ܿӵϡݡĴϵʡ̶̼µʱͷʮ壬һʱ֮䣬𶯡
´ңֱ´ҰǾڰԺıߣЦ
ЩЩ̰Ƶģͥθܣ½֪ǵλȴƫԸţµĹԱͼ𺦳ͥšĵȴһĲм߷ޡ
۾صգڸѧʿ׳ͼͣƶȵĸ˵Ǽηϳڡطͷ̾ʡֽȻϼȴƵѧʿԳڿ١
ԣͥõд˽ѡ˶ۣһ鷭ܹŹ֣ԭۡ
Щ鼮ռģЩӢĳ˳ڣѳͥ˶ݺݵһ֮Щƽ쳯Ϲʿ˲٣ٲʴʣش໯ֻԴ֮ػԲѶƨ

عעЩѾ鼮Щ鼮֮УΪʷͷչ鼮ңҲҵֳʷԼÿƼչ̡
ȻԾвٵĶ˶Щ˳ţţսʷÿЦǣйԹžͲˣһ١овٵҲѾһǾǣǰЩ˻ֻĴ½ĽźڣĲ֮ѾԽ˻壬ǿʼ˼ӵĿΧһС
Ժ֮вٵѧӾ̬ȣΪ²ӵȴǸһΪһõʦڸԼλ֮һʦ෽֮̽Ҳط֣й䲻ˡôԴȥ챧徭ţγȥ۹ҪΪЩ˭Բһšҧһڵķ⣬ȻڻЩ˵ֳأǣôȥ˵ĽҲΪʷĳ
ǵĵףȴԾû뵽ȥƷͥѾǵԴѾ˰ĿԾǿޱȵͳνײ㣬ϾѾūɱһٶ˼룬ҪһתʵΪˡ
ջǻʮأλλʮ꣬ϣ»ܹ۽ͼ־Σٸƽ硣Լüͷص⻰Լ˵ûһ˿ĵ
ܳʥˣ»Σ¹ΪƶΪ٣±Īǣѵƾһ֮ŤתɣѧǵڻʵҲΣǵۣһˣЦص
ԼʵĻɵôЦãΪʦ֪㲻ͥվǳͥңȻƺƴȴаԻˣǲɳɴģ˴ųҰӢ֮Ҷĸ֮ʱƶ𣬿ǣزܾáˣЩ飬ʦͽչɽҰ֮ˣܲˣҲܡֻпɫඡ
ǰĳͥѧȥ٣ǲ꣬ҪôͻΪ֮ͬУҪôֻۣͬʦѧ㶫ɵöࡣЦߵΣҲֻĬȻϾĿǰθܵ˼ĳͥҲѾʧɲϣԼĵȥһ̳ˮ㲻ãԸǿס
ʦǰȥǺȡ֮ʱ˵һЦı飬ԼʦΪԼ鷳ǣϽ忪˻⡣
Цã˵ΪʦҲһ֡ӿ֮ϣǸС̵ţһʾ
Щ˽˵ģ˵ĻǳͥӢսܣˣ󲻵òӢǩ˳֮˺ױʦˮ½ʮ۵ЩӢһս˵ЩӢĲбһĿŵϢ渵
ûԤϵһ㣬Լһȴ֮Ժ󿪻ЦüͷԽԽϵıҲԵʮ࣬Ҳɵûд
ΪЦ˵֮˳Ĭ֮һֳǸɰһֻûεķ֮ϣеĺвˮȻδ֪
Ҵ֪ԼʦƢ˼ʱ˭Ҵţ𡣵ȵĹֱԼ˽̫ãЩᣬİɰ£һľ֮ɫܣôܡ

ʦôˣʲôܲܵģԼԴЩˡ
ȴû˫֣Ƿ˲С⻰Ķ֮ʱȴλĲſɫףա
Ӣ˼ȻռϷ磬ƵóͥǩԼǹ˽ʱ䣬ΪβӢɳǵ»ʹЩҪ󿪷ĸۿפҲӢˣЩ˳һĸۿڣ
Щ鼮ЩӲռϷ磬ͥɥηˮʦ֮ʱȴҪͥԼѵⲻ˸о𣿡
ĵȻѹȻվʦ֮⣬ĪЩ棿
Ǽٲˡüͷ̧Ⱦȥɵһ㶣Ҫʲô
ѧȥȷһոߵԺűߵ
֣Ϸվסǻ׵Ũüһȵɵһʦѵ֪𰸣
˭˵Ϸ֪ǣϷһ㣬££ֶһǿƵĺ֮㵱Σ
ǰҸõΣվԺŴһãȻʣȴáԼ²ˣɵ淺ɫԼֺγ֪ô죬ǣЩ飬Ūʵ͡ȥһ˵ǰӢˣ۵Ӧ˰ɣС


382 㷽գҵ̨
ĩμᶽˣδԶӭᶽˡվλڻܱŸǰһӵױΧ֮£Ŵʩһ
ˣǸֲˣҲûˣôϸҽ㣬˵ǷλܶǸ֮䣬ò˰ɣסɣյɵĶߵЦ
ٺ٣С⻹˿ģʡõʱ˵ᶽɺٺһЦüŪ۵ص
ɵ÷˸ۣˣС̭ңȥ˵һ·ϵѵˮɣ
ϸ롣Ų˽Ų˳ȥк±Լš
ϸ磬ʱ䣬ڹæǸʲôʲôɸսֵһѩ֮ѯʵһʱ֮䣬벻ᶽڸʲô⡣
ʲôʲôʲôᶽĸ½·ܱ硣ỹãһһӵĻӢһأᶽ˰˴֣ܱι㶫ˮʦᶽ⵹ûʲôǣֵ췭ظԭøˮʦǮãɡ
ǰɣɲɵóһҲڵģѵˮʦͲǳͥıҪ֪ЩӢа֮ǰոհѳͥǸһ٣񣬲ǿˮʦҲˣȻ˿ǵɲɵôϣһ˫ŭĿȻǹ㶫ˮʦʵδܱĽʯȻѾ˱ʯˮʦսȻ֮Ҷ໹ЩձӢи˴еС֮޲ɵģڸһķݶ㡣

ĪǳͥΪЩӢ˿ϼڣ׬ϼӣͻͥƽദɣҪӸôѾʲôţһӵаȻͥĲöԣֻкôûл
ǿˮʦҵģͥˮʦһ£ү볯ͥԱȾͻӵб
ǣϾһҵĺѾЩӢиʰһ٣ǾȻ֪ڸģΪȷʵǼȾøˣ־Σֲһʱյ峯ڵһѻƬս֮󣬻֪ڸģԽ棬һǿиɵǱЩֳȫذ֮յµģǻǶʹļ׵Ŀѡ
⻰һϽɵȵҵĺ͵ܣЩ㵱ҵ˵˵ҲͰˣвԣȻЩҪǴ˳ͥǱߣǹʱҲЩԱ˳ŵʷ㼸ǿɾ鷳ˡ
⵽ôһ¡ɨһˣЩʶȤ˳ȥֻ֮ǰºվſڴѹѯʵ
ѿɲϸңҲλܶˣǻ֪񣬻ѾǸոջؾûõĸٶȳ˾ϡĴϡȵصľ֮⣬⣬ϻּ⣬㶫ǰƽ
⻰ɲɵõһȻ״ǹ㶫ҲҪ򡭡ʵϣڰ֮ǰɾѾ֪˹İҲҸͣԲӦµЩѾһ֮ң֮лҪصöࡣ
ȻȷǳɲأǣѡʱȷʵǡôˣԣǻҪһʱǳ˾İ̴廹Ҫ֡
Ҫ֪ΪǨԭ򣬹㶫ǸڳͥĻ֮˶ڣң㡢ȵ֮˺¶ݵĲ٣ټ̰оʹù㶫͸غʢУ½ϵĵͬʤԣͥһֱڹ㶫͸ķϣפӪͥľʡ¡ʱȼ硣
ɼˣ㶫븣ʡķ˻ȴһֱصģΪ㶫ˮʦսʵǲô͸ԼܹճһĿս֮⣬ũûʲôЩ½·װԿõ֮ͣˮʦʤһˮ½·Ӧǧˡ
ɽˮʦ񣬾֪㶫ˮ½·ǧ˵ıƾʹûˮʦǧ˵ıƣڣǧ˵ȱ˵Ծڳſá
һ뵽£ɾʵǾﵽ˼㣬Ĳ˵ǰʱӢ˽㶫ˮʦ䣬ǵãЩˮʦܱУǲԴΪܣǷƵĻᵽˣΪܽбĻٳһǮƣңܹһЩ䷢ЩˣǺΪǹ㶫ʵĺͷӣЩ˽ǻǹ˺У᲻֪
үǻˮʦ˽ǧˣǬִ·˳Ϊ˽ʯˮʦܱ֮үקذǽʯҲǧˣʵ㶫ˮʦıᳬһǧˣҲ˵үʵˮʦ֮УѾռһ뻹ࡣ
ܱټ꣬ǧ˵ĿáЩ佫ߣȴӲǲٶˣǺֻܹ˽Я˽Щһĸɴȥ纣̴
˵ϸ磬ǹ㶫½·ʲôҲúܣʿȱˮʦǹ㶫ľɾЩˡԴɿתԽϵǰڳһΪ

û취֪֪Щˣںһ˺üǣɱ֪ԱǰƽҵĲνǺ˲ܱҲѾսˣѾ˺üʡ
Щʦ½ȫݡ˰ݵأƹֳ֣а˹ƻ󣬹ָȻΣΣ᧡㱾һ壬ûжٱԣûлܶҲòȥƽҡбһȦ̾һ
⻰ΪȻƲƲ죬˵ûԤ֮Ļ߷飬ʹⳡ֮Էչӵ֮죬ò˵Ǭ¡ϼһ˺ܴæ
Ϊںİ֮Ǭ¡ӢĶʾ֮ʱһӦǾּΪͽߣһѶˣЩû취εƤǬ¡ӶǸмܡ
ǣܱʡѲͽĴжʼˣȻòȡһЩЧǣЩǸַܹͨǮǵĺһЩǿʼѲҰͽһҵĶЩʲߣû취⵰ôǮ
ץЩ˻ǸҪףУǮյѪֱҪըǲǰ̶Ҫҵǰһǲ𣿵ɱӣ
̶£вȫϯȦ˰̵ĴСǬ¡ôҲû뵽һ꣬ЩӢжݺݵһ֮ЩھȻҲ˳׼һ̨µĴϷ㷽ҵ̨ĲΪԭΪԼѾǼƵǬ¡ˡ


383 ˣ
Ǭ¡ҵĴϡľⳡңּ⣬ɽֱɽٱʱʡڵһпԴǶ֡ʢѾʼڼˡ
¸ʡıɶҪˣҪ֪һУԣΪܹ֤Щƽʿĸ裬ЩԭسõģֻܼˡͬĵĲ⣬ǣǻΣ
Ѱ㣬Ƿ֮ܶϣܰþģϾʿ䣬Ϊ򡢸֮񣬹ݳȻЩЩͲ⣬Ӣ۵˭֪Щʲôʱֳ˽ǵ鷳ԣϣλ齭ˮĻܱܹʿģݳԺϵЭɾ͵ÿˡɫ
İϸ磬ڣʹӢҴ½һϴҸġ
İɣܶѾˣڴˣһķȫȨʡõʱ֮£ʾһԼԴӣϽӻͳһɵ
лϸˡɴϲӹ۵һԵ˳ˣݳЩٹѾ۵һѾ֮أټһǺ֮̾ԣǶԣһССĵ죬͸ЩӢкηǸЩɱǵ档
ԣ۵һǼǲмһˣмɵ֮һʮָӵ̬ûԸȥЩӢĴ򽻵
ǳ۵ӢҲûһλȥЩӢļ棬ǵߣЩĻʵûʲôýͥѾͬţǴžˡ
ɵԸ£Աϵһ¿϶˽£ֻһһͷࡣ

˵Щĸйֻ֮ǵһЦлϸѣЩ˵ʲô˵ʲôϵֲҪǲٷơ
⻰ϵı£˭˲֪ƵֶΣϸҸĪͬشЦĽصȻɵжʲǣݿвٵĲҵҵģǸ̳ÿ׬Ǯ֪Ҫˡ
ΪܱǺպյԶԣû˸Ҵ⡣⣬ǸɴȾҵҲ׬Ǯҵ
ٺ٣Сܵģ϶Ҳٲϸģ˭ôҡɳʩһɫ˶ɵЦ
ˣһ£ѾѲ֮ڣ˴αϵĻˮʦѲ۵һӢĻӣش󣬲룬ԣϸҸܶ˺ϼһ³ĽʯѲ֪ϵΪΣһĿ˵˳
һȫƾᶽ˺ܶ˵İţ˵ʵСʱҪǾ뵺һķԷЩӢĵӣ춫ߵģҲʱȥѲڣίܱĻСΪѡΪõʯ³ɾ£ʿ˧֮ҲҪĥ·ɾ񡣡аϲѵأҲ뿪ǰ˭˭Ȼѻ͸ˡ
Ȼˣع֮ұܱܶѲڡһڴ°ˡ
˾Ʊ㣬߶ǩȥһ˰Ѵ¸֮Ǭ׼⣬֪һ÷˻صзս׼ҲúúõȥЩˡ
үҪˣһ˷ܵ׷ʵ
ϻѵ㻹Ϊȥѣɰ˰һ۵
Ǵˣ֮δǲȵһȣվһԵЩǵص
û£ƾ˫ǵþѵľӳЩΪľӸͲǵĶ֣֣Ѿ뿪صǰŴصѾĪٷ콢פʱвѾûˮʦӻǼζغ滹|ĸۿڹӣϳӳͨҲûκӹһٵĻᣬƽҲ֮¡
ڣЩӡΪֳ³òɿӢ˵ʵֳʱвˡһ̨缾δԣᣬȰݴ½ĵһһؼռʵǶԲүôõĻᡣ
·ݵԵʮֵˬɺ󵺣󵺵ܶŲٽ׵ɳ̲̲ĺϣŲٵķҶ׺Уܿ죬Щ洬̴Ǽ˹ƵأԵЩʧؼӿٶȣ󵺵ذȥ
ҶûüʺأôѵǵսˣһطԼĽһۡ

ɵĻ˲Ӧ͵ЦȷʵһֻսнʮΦսɵĽӣȷʵǺĵЧ
ʱһжģΪ̴Լ洬ֻż˵̴֮ͣ뿪һֻȫǴδĸߴ޽ɵĽɱڵس󵺵ĽЩ˲ŻŹ֡
ûǱ˴𻰣ߣѾܲˡȻѾִ󵺣ǷһãƺһֻӵָӹٰɣҲʦΣЩѧвСԱߣһƯİɫʯøɿһɫشվצСɷ۽ǳԱ߻˻Ρ
ǸȻȻΪǣǰװ忴羰ȥ˭ָӽӣȻӸûꡣɲʡ֮ǰѾίԼķʯΪֻӵָӹٵԼֻ½սЩЩѧԱͽ̹ȫؿԼүҲЩ΢죬ЦϽˮ˻β¥ָ̨
ʯԼɷıӰ΢΢һƯĻȣɨһߵЩУЩ󲿷ݶˣ֮䣬мλףԼҵԣЩĺǽʲô
һλЩݵѧԱŽԱĽɿؼűʼǣ˵Ե۵ϳ֪ʯõ˫߲ɵö˼˿飬ѧԱΪѧԱűУͲʮƾĳɼѾ˺üһεĳʵսʵϰѧԺƼϽַ˵һλ
ЩĺȫзѧԺѧԱǼλˣȻǽԱһˣһٵһβμʵսʵϰ


384 ǣǮ
һѾǵɳʵսʵϰѧԱˣǰ֮Уһǰ󣬸˰ЩԸ⳼ڻһиڷ
ڶѾͬ÷õǰӡȣĿǰԾֻֽʱפֻ뿪з£ĿǰĪٷصΪغӳ׼
ÿһʿнԱͬͨʵսֳѧϣʹܹڸ̸ʱ֮ڻøḻ֪ʶ뾭飬ɵĿġ
ֻǵۺɣ鲼̵սǾõѧáһֱŷᳫһͬҲзѧԺ
ҵĺ֮У˾ӶˡʵϣҪںսֻܸɵۣ֮ǰЩʤҪôǿҪôˣıƣͲĻᡣ
½ϵսĻκεĵˣںϣ־ˮָĻʯǾʮţɶҲʮոռΪں϶˺üԵҲףҪץ𣬺ˡ
ԣĵѹκ˲ģзѧԺ֮еĺԱ½ԱһʰռĦǰѾڹݴޱζүɲЩͥĹƤԣҲ͸ɴ䵴͵ɢġ
ϾƾĦһǧ෪ǵƴ治ɵСԣֻǿĽ֮⣬ֻǧ½лһӪȻʰһǧȻòôˣɵ뷨ȻǳʰЩ֮⣬ǾǣҪռݣ˵

Ҫ֪ڴ½ҪԿɲ̨壬ҲһʱյڹΧԿĴ½ĵһҪɲݣ£ôΪĴ½ĺҪݵ㡣ټ̨ԼΣôڵĻƺϺȣΪйںһ룬ɶóջ
һ뵽ΪľĦݣ߾ֱðа֮ǰ֮ûж֣Ҫǵĺ·һǣһҪȾָôȻľ裬ԣɲĵصȴƽ֮󣬲ŰѴ졣
˵ʲôԼıŲĵʢƽǴҴұµͷ֮ԭϴߵֲɵһȻ̧ͷ
ʮĵʢƽ򱾼ңŸɣΪǵڶʮغأʱѻΪҵļϣĦĻԺΨһܹԱ෽ʽùóҪԴԣغίڴפأɼĿء
ܶľ޽мĸ߶ȣѾƽǵĸۿڡλͷҲЩսģŵòᣬɫ԰ףǱסʿķ緶ûһɥ
ģĪģһλ뵺ʢƽһ̴ͬܲʼԼʡ
û£²Ÿոռλôھ⣿Աߵһλ³ʼмغȳ
ôΪʲôʱѵ֪𣿡λͬһʼӣͬʾغ˻ȥ
˸£ʱǳܵʱıн䱸㣬ȥʿܶԷʲô⣬Ƕ𣿡
Ķɵ۾ɵԲһŵӣԱߣˮҲͬĿɿڴΪǣʵС˵㣬˵ȷ鱨ʵûߴ·ңǶǳϵʮĻɻΪԼǿ˴½ĳصĳ
СҲƺֵͦģ٣ܹͷǳŵһ·϶˷ݣҴ󲿷ݿ۾֪̣ǽֵвٵˡ
˿̣ôһֻӴĽӳ֣Щ˶ŵòᣬȫֻ󵨵ģ̽ͷ̽ԵسǻһЩó׵Ҳվ˽ϣָָ㡣
ԶһųǹʿھͷԼĵطͣס˽ŲοʼԵЩɢңӣҲǱЩսŵЩܲˡ
ĽӣѾһ׾ߣսһǹĵʢƽĿЩ͵վڶǰԵЩҵĶЩʿǵĿҲ˾塣
ǸսΦ֮Ʈ죬֮⣬ƺûһһ񻰴˵֮еĶΪҵġ

ǸСͷϵͷĿҵļϵʢƽɰеԶվߵʵ
ûǼһΡ˿϶صҵһλƹ񣬲ĿǰҲϸ𣬶鱨Сõġ
פǶʮҡսڵõǵʢƽ֮ԭأҪԭǣҵսЩȻʵ̫СˣҪȥ
ԣʢƽȷһֻĽ֮ԿĴ㣬תͷжӣȻ˽Щͷϵ洬̴Ͽڳ˴Ƭλá
Щ˸òҪϰɣʯЩΣϾԭ֮󷢷УڣԷһǹһڣڳ˴ƬͷλãʿжͷԱߣôǵȴ쵼ӲӡڵĻᶼûеʯòɵñǳ
һ֪ˡѾɳСһĹЦӣ컹ǹܵõ˷ģҪ򣬶Ȼٲǽӵİڿƺòˡ
˵ʲôͶ䣬ǼװϵһϣϹϾعԼǰ۾ȴضԼ졣ɽڣ֣ƺյϰɣ
ˣвٵĺˣҲвٵĴˣǴˡ֪˴ݹ٣ҵʵ֣̿ʴ˽ǰҹΪ£ɽڴͷһӡ
ŶԭˣȥǼҹܱǸˮʦˮʦܱԶѲҴ庣ǰ̨磬Ϊܷ籩ԽƮˣ׼ʱͣһЩӣ̡治ɫϹ
ɴԵɽڲɵһɣ㽭ˮʦ۱ܷ鲻ûй¹ͷ˼װ壺ˣĩȥҼҹڽĽܷģ۱ǡ
̵ģһȺɵǣǮһϲɫص


385 ǸҪȹѳֵ֮쳯󽫾
󽫾ʢƽμ쳯ܱˡһ׼״ĵʢƽվͷϣߵ£ͬһɾϹ⡣
ɵݣʢƽʵǻɲȻɵֻӵսĸߴ۵սźܴĲ𣬵ǣʢƽΪϾǽɻҵսΪõķκһҶͨãֻλܱ˵Ľʵ𺳵òᡣ
սӵЩʿ䣬һ⺷׳ʵ֮׹䣬ǼһǹȻѾͷ֮Ͼ۽˽ǧˣȴЩٵĿ֮⣬ûκε
ȾټЩ˵սʹõʢƽӵСĽִŭ˴ˡûеתͷԼǶͷĳλʿеһСľõðֱ졣
˵󽫾Ǹý㵺󽫾һĶӱ飬ǸոûǵʢƽСľӡ
վȺƽ߲ᳬһ˸ǰһԽдɵͷȻֲúʱ򳣳ЩһΪСձӣûûǣӦ˵ǡݲŶԡ
վǰλʢƽλĦļϣͷҲһ壬ЩߣҲǸߴˣһֻĵĸоƹٵߵҪô״ҪôվͬƸǶգӣȫ̵˸ǰӻеһС
ʢƽͷϵֻŵ¹ɾһʵǿ˼㣬֪ͷܿһ᲻ᷢʲôù顣ɭߵĻƨϻᰤǹɣ
һ߲޶Ǻ˼룬һв¾⡣ԼҴ⣬һͷײڸǰǬϡ

ʢƽ;ٶ˱ӣȻӵϼһСľôԼİġȣڼеļ׾ϣһֳ衣
ʢƽŭ̧ͷʱͣͷϵЩսϴ죬ɵðĿһƣһƣӳ
Ϊһͣͷϣ佢ͷԱߵķݵսĽϴСţȻһŵĻڱ˳ڿڣͷƤķ䳲һս֮ϵĻõʢƽǸոŭ类ͷһưˮƨۡ
Ҫ֪ΪݵһǿĦҵĻǶȲһսصĻ
ЩͬסҲȫʢƽһ㣬شӵࡣ
ιιι˵㣬㻰أôƨأ浱ǿɣɺܲͷǸղŴͷϵĵżȻ񵽵СٴõǵʢƽԴ¹ǣͺܱµͷ֮ϡ
쳯ܱˣľٶʵ̫ˡʢƽߵһλ̲סˣվ˳Ȼ˵ʢƽߣͷײأصһ˫ɵĿݺݵصɡ
˸£˵𣿻£ʢƽλŭȵ
ǳ裬購΢ļҳؿܴ衣˵쳯Ϲ֮ҲҵС֮λϽٴΰԴ˵ϣش
쵰׳գ쳯ϳ˵ҵС֮񣬲֪쳯ܱϢŭʢƽ߷ߵԾſڵϵĲ֮ٴתͷٴص
ŶǺǣ޷޷벻СС򣬾Ȼд˵֮ӣǱܱۣ˵ǲӦûش𱾽⣬ѾЩͷˡɼߵͷϵʿԾǳˮһأս£ƺûûˡ
Сյ򣬴˻ʢƽȿɡʢƽһرûǶԷһս¾Ͳٷܹʰ˵ģοѾǰѾһǧˣƺв٣ʢƽ֮ԱίԿΣǵţƵģΪ˼еʶֶ̡
Ŷԭǵ򽫾ܱˣˣβǰĪǱܱõ쳯ƷԱֵһССķ֮صݼͻȻɫһЦ
⡭ʵʧˣСȥҹǰμܱˡʢƽɵı飬ɵ΢΢һһҧٴ
ڵʢƽʾ֮£һλ챾ܵһԱսٵǾͷ֮Ǹ˹ȥ
ãŶ鷳򽫾ˣˣ˳汾ܱҪɹɹ̫ɺٴҪ
λһֱſڵװĲ̲סҪ˵ʱȴǵʢƽͶĿ⣬ֻ÷߷ߵתͷߵķ
ϵɻı۾˶ȣСɹ̫
ʢƽһףվԭȻŭɣȥ¶ΪЩĽǶšõɾΪҴҴ裬ǣĶƷԱһܱߵЩսʿ䣬ͲʢƽǵģƷѸǰλܱͬߵսʿ䶼ô֪᲻ɳģӴľַ

ûɵ̫õʱ䣬սϷǧʿո飬ǾѾ󿪳ţһȺͷҴҵظˡ
ô£ΪβӰʼǸ׳ȥˡֻʮ֣ȴһҲĶ飬ʢƽɵüͷ
ҲҪȴʡվǵʢߵһԱСʵ
Уǲ˹ȥλ쳯ܱػɣ׳ոòʱ˰ɣʢƽɵסŵ
ʵɴ󳼣յľǻʹ֮еѾΪ˵ҵ߹ǽʼһ֮Ĺϵʮֲã˾ΪһЩëƤε򣬿ǣʼһλʿҲʢƽΪص½ԣʢƽ˭ҲԸʰ̫ݡ
Сһ˼һѿɵϣʮλ󳼺ţ߷ɿ
ʮ꣬С嶼ûг룬һ̫գ۾ЩشվԼǰĿߴɡԱߣһСͬźĴ۾ɡ
쳯󽫾ʮʻɾþ׶԰ѧԼʦĸоɵһЦ
ǸʢƽɵƲƲ죬СƨСƨʵⶼ޴Ҫվ͵ʱʳڵĶ仰õʢƽһĦĲ°ȫ˵ϡ
Ǹȹѳֵ֮쳯󽫾Ե۵ͯͯһԵޱȵʡ


386 ɱ
ţһƬţʢƽֵþܹһͷŤþǸոһȺŤ̫̫Ĵϡ
ǵλССĹסʱѾɢܵʿȻȻΧزЩ뷪֮䡣
㣬ˣԣʢƽߵһλ²ɵûŭغŵһ£ʶؽץס֣һĻȻ
˭˵ˣͷɨλһۣǱĿһʵĿڷһͣĻҲ˵ˡ
ˣף˵Ȼ֮ԣ֣ձʢƽͷϵĺˮѾʼ˳ſڶͷ֮ϣϹЦҲԵЩ졣
ǺǣλǡɲΪȻüͷ˽ŵվߵһλʵ
Сʮһͷ׷μ󽫾ʴ󽫾䡣λĴ󳼸Ͻ£ԴԾĵ̧վɵ֮еһλˣƹ
ңɣԪףˣμ棬ŶЦ¶һѩ׸ɾݡ
㲻ĽʢƽɵһʶغȵѾĵ֮ϡ
ȷʵ쳯ˣǸ쳯ģǻ쳯ģ𣿡ˬʵЦߣȻ˼˿
˵֮䣬ʮվЩҵĻȻȫսֻǽЩ˻С

˼򽫾ΪµߣŲٵˣΪһԣòȸλͨ˸ʹһЩСֶΣ񣬵򽫾λ»λǡȴԾЦеشλվڲԶĵʢƽƵ˵
ܱˣʲô˼Сףʢƽøˣذĵ֮ϡ
ŶǺǺǣžĦΪµʿ֪㲻ϰһǣλһתͷЦǾԼ֮ңĵʢƽ
ͬһʱ䣬ԭɢƺҪֵЩʿ˵ͬһ˲еǹе׼ڳйԱЩ
ɱۡºǺһγǱֳֿľսһʱ֮䣬ոջԵֵĳ˲ţ͸һѪɭ
²ú£ĳǲܵκε˺ġתͷŵСɷ׵ɫص
ų˺뵣ǵ¶һ˿ϣĶĿԾ˸ŵ뾪̣Ͼֻһʮĺӡ
£ǲẦģİɣġͷ׷֪ʱѾ˹ڳһΪļƣȷʵе˵УλСҳ϶ߵģΪΨһŮ˾־λңȻž꣬δλСԲǣǰּ£λȴѾʵˡ
ڣŮŮԸΪĦūԦȻվһߡһĻͨµϸ˫źõһϷ
λλ󽫣˿˵Ѿ˵һ뵽;һ
ǺǺǣ·İɣĳΪ˽Ҫȡ֮ģλҲ԰ǣ˶ȣɾ͹ֲҵˡЦȻɨһЩ۰Ͱ͵سԼһۣЩ󳼸Ͻȫſ£Լùһǹѡ
벻쳯ˣȻĵֶΡʢƽһмɨһΧЩʿеĻǹȻĿɵϡܱˣҴձ֮Ҵձܱ֮ľٶ쳯Ϲʵ°ɣ
ɵҼүѾ˵ˣ峯ƨ£ڣʲôʱʸһ̸ʲô֮ˣааһЦָһǹһ˿һɲѵشΧֻҪ˭춯˫ǹɲ˵ġ
Ĳ£ڷҿԱ֤ǵȫҲɱǡɾô˫֣վȺУȻвٸߴױܵزΧǣôһվǹȻȻɢµƣȴЩĴ󳼱һֳصڳѹȸУ·һǲӣ¼Գļµѹ
˸¡ʢƽŭһʣûüκһϱ߶һڶӿȺɫѪû

Щµ³Ҳ޲ȫһͣɱЩȻҲܲҪǽǹٷûа취嵽˵ĸǰе֤ǵսѾѪ֮С
쳯Ԯʹ֣֮ҵ¹С席һصʬವģɰ¡
ˣڲǸмʱﻹܣͷ˼λ˰·ˮһӪŵıƼУЩȥܡסˣҪڣ𣿡´˼ҾЩǸԼĿҪص˾Ӫ
ȻҪҪտ׳ݷޣҪɽʱ򣬳Ѿ˲ʲôɣŵСɷ׵˻ظο
λ쳯˲ǻˣϷģǵġĲɱЩܣǻˡƽֱĽͷʽ˲ְ֮ĿͶɡ
쳯ˣһĶ顣Сһһص⻰ǵɲɵЦҲԸ̫ʡõЩԭصĴǡ²ˣһ쳯˳ѣҵܲԮ֣
ˣ˼֮¼ѷЩ˱ضưոݣ֪˽δãλ֮ɿΣʹҹ񣬲֮ۡ
һ㣬λģҼȻˣȻͲֻαα򰲶֮Ի¾󵺣Ҽλ󳼰գȻȥݵһǿĿ˱ЦԵ
ĲֻһСֻǲ֪ЩˣûбӷͷƤƲƲ


387 ´Ļʮһǳ
´Ļʮһĵ´ĴûŽģӦ̨֮Ϻ͸Ľ࣬һӡңŲٵļҳиֱ佫챾ҳ˵ģƹйص߷ȻҲٲĸڡˡȡεĸҳ
ȻмλĹСܣ˿̣ȻӦǺ͸ĽǣĿȴΪƵС˫СϡλнгȴСգƺܵ˽˵Ŀ⣬΢΢
ģʢĵ´벻ɵþԼСֿʼ뵽ҹ볤ȴġ
ˣƽˣƺʲô¡ʱԱߣһλС˵ţ´벻ɵ΢΢һ㶡
ʹˡɢȥߺ˵֮ƽڵذϣ´빧
᣿´һ˵ϣգϰȻ
ƽϽظһ顣λҴձɳʹǰƽҲЩţϾոյûãΪ֮šԼΪ¼ûȫػýΣԣԵʮֵС´ŭ˽
ʮ꣬ƵʧˮòãõмλΪڣξʵۣڼλã鶨ֺ͢͵˼ҳͻ͢͵˼ϣΪʿԸҪ֮ТΪʿΪ忼۳꣬󣬰ճ͢͵ˣⳡ֮ʤʾľȨͶϵλ
ΪһܵлĻѬȾĹңҲһƵ¼Ĵ֮͢͵һϵߵزۣձһ¡ĸƽϵʧơ

¼Ե͹֮ƣҲһ߾꣬귽ʮĺ԰ȥйԺ֮ӼλΪʡλźͼξʵһ룺ϣΪ̫ʡ꼴һ߰˰꣬͢ͰһĻͨĻȨƽŸݡвȡĹ涨ԼĹܾ˳͢һҪʴŭټ䣬ǿͨһ飺Ϊϻʣ䲼ʥּ
ڽĻ͢һĻӡĻȻҪ͢һɫƽŵ£Ļ̴˼Աʾ̬ȣΪ˰ʣĻ־ٺΪʧȥŵĲ
鲢û˶ãҲ⽫еĻʮһ´Ҳ˳ҲһξʽҪϣһŵ´ҵһμԡĳƺšĻλԺĳƺš
ƽ˼ǰ󣬾Ļܾ͢ǰȣΪʾƽҲܾһԸһ£ѽ´ˡ
ڽʱԵһ飬ǧܵｫ´סƽһεġ֡һ߾Ŷ꣬˹ͻձƯݹˣЯͷϺģĸҵ½Ҫ̡ͨ
ĻҪǰǰ֪պձ뾭顣˹Ļĳ֤ȴêع
Ļƽʶ˺Ҫָʾǿķ״챾ܡĹҪƻЩƻǣ챾״ظףвǵľ棬⵽챾״ļҷԣƽŲ״챾̹ĺߡ´ᣬʹƽŴְ
ƽ̨ƽҰҾȡ֮ϡĻߡƽҰҾ˼ûƽŵоܾ´
ڣ´ŲˣȡϵȨνĿʱȻ˼ıԵ
ڣǴ£ƽŶһʹͻȻձλձȻľٶƽŲòСĽΪҪǣλʹڴϢʵ߳𺳡
˵Ħĵ֮֮ѱǵʹʦˣ´ܿʹƽŵߵ֪ȫ̡
ǣƽſڵذϴ

Ħ´еûԼĴȣ۾ڵ´ĻԣĻľǾݵԼݵٵĳݷЩڹ֮ԭս֮Уվ´ҿЩ
꣬Ȼ´ҿ˹ԭ֮սԷ᳼سʯΪ׵´ҿȡͳȨΪ佨´Ļ춨˻
ǣһʮ˵Ĵսһʼսս߾Ȼǧˣ˵Щ´Ĵʵû̫ܵ
֮´ҿ漴·ַǶĴϲҡҲʢס»ǰ˵ضûգǵϵػûб䶯ΪݵձĴԣǻ֮ټϵ´ҿĦʿӢǿұ̫֮
ĦĵԭһͳݵҰҲʹû䣬ùĿɲܴëԪһٶʮһʯΪͰ͵ʮʯɼʤתشһٶʮʯʮʯһû½ˮʮʯأתñʮʯ
ȫ⵽ƫƧģƶЩյǿ˶˵´ĻĻҲܹҽڰЩһʰˣձͳν׼ݳһĻ´ĻɣôЩ֦Ҷ໥档
ԣЩеĴĻҲֻܹ裬ȴؽ
´Ļû뵽ǣϾȻزǺܷ֣Ǿϵǿȴøۿں򡢷ɱó˽Ͼ鱦ؿ˵ι˵һ壬󵺽ëյ˵Ļ˶ս´Ļ͵
ȻһʱյĺˣڣʷΪɵĵʷʼһ仯仯ԽԽ󣬶ʼ㣬ڳ֮ǰһλʹʼġ
ʱ򣬵ȺλϵٴιٵҲʮֵؽţⲻ֤ɶΣҲҪźţԣҪɣһҪɵƯ
üǣԼ̵ͷһ죬̸˽ʱɶ˵Щ֪ܿ죬ͻᱻ;


388 ʮս
Ѿִ˽аµʱ䣬һֱסλձ᳤ֿ̻ڽľµʱҲӰֿص˽˲ٹձ
λʮһ´δı棬ȴҲЩ˽Ըһ仰̬̰ɫȨ
̬֮˵Ծãλ˴СϲϷзм̤߻лĿ֣ڵĻ˵һŰ
ʮĵʮ걩䣬Ϊ֮һһżҶ´ʮʱ˳Σλ˺ɫ̶֮ȣʵЩĿӷ˼
󹬲෿ܼʮ࣬ŲʮϥŮѾﵽʮ˵λڴ֮С
ңŮɫ֮⣬ɫҲ٣ÿ궼нλɫξѵСա
Ҫүڣһզ಻ѣѾͦĸòһֻ߲ڰɣ
Ϊ˱֤Сܹҩ㣬λ˷ǳϲǿйصʳʱݣǧҶأĻרĺǿİ˴ӡȽͷţ˼һѾֳʮͷ˵ţҿǿڽ˼ͷţרţҡһ棬ּΪԽÿͲ϶ضн
̰Ȩศɣƽŵ֮ʵ˿ĸٲһ߰˰귢ڼҪʿũϸصȼƣֹݳ֡ĻѶ֮һö֮һͬľȡ߳ɣΪȼƶķú͵ʹʽ𣬳Ϊ߷ֽ淨
һʼļոճΪȻҸλǿƸĸƽŵᣬǾ˼εĽ֮ƽŵʧ˸֮󣬽ڱˡ

Ӧ˵Ȣ̫̫࣬࣬ټСҲѲƣԣµƽ̨֮ѾĿСյͿʼϵ߰ԼţΡ
ܿ죬νġ߷ֽ淨һŷֽԼŴﵽȨĿģѾسΪһ衣֮ôΪȻȨȨܹոĲƸȢţСգĽӳ߿ڴʲôġ
ڣˣԼʲôҲõ´ǳ˾Ĵ˼šܿ𰸾ڵ´ľҲǽǵı˽
һͨԼ˵´ĸǰҪձ쳯ų顢񻧡ȸۿڡ
ڶҪձϻ쳯ЩۿڳоסӪҵȨ
Щۿڣ¹ݣ¹ݽפ¼쳯İȫ
ģϻ쳯ձ֮ձĴ֮УжԻ쳯ߣ쳯ȨֱָôֱôڹӦ⳥ΪֹĻø档
壬ձСΪ쳯ӵѲʱͣ㣬ӵкܱ߰صĹϽ;סͳȨ
ձغ塢Ųø
ߣձ⵽Ĺ֣쳯ΪձѼڱձ
ڰˣ´Ļͬô쳯ὫһӦձĲƥʳΰ͡˿񡢲Ҷʽɵ´ĻָӦ˰֮󣬵´ĻԴлɡ
ھţձĴ֮УжԻ쳯ߣ쳯Ȩֱָô
ʮ쳯֮ʿӶձ˻ƶ񣬵ȻḶӦеıꡭ
ʮҳֽĶʮһͰλ´ĸǰ´ɫѿþǸո׼ȥСһԷͻȻţ֮ĵ˼㡣
ûݽʮһɰպǸʮһⶨģΪԼɿνǽʾ֭ȥ䣬ϧһֻǰİ֮һۣԣµĶʮһ֮Ƿ˳룬ǣȴְүնġ
˸£´վһŭʵ̫ѵճ֮ˣ
뽫ϢŭƽҰҾ˼Щ˺СǶϽſ£ſһͻܵ´뽫˵ŭ
´վֱʵݽʮһ֮еĺü´뻹ǾúܲģһձĲƥʳΰ͡˿񡢲Ҷʽɵ´ĻָӦ˰֮󣬵´ĻԴлɡ
Ǹʲô쳯֮ʿӶձ˻ƶ񣬵ȻḶӦеıꡣ
õ´ʮֵܣϾձովǳ൱Ĵ󼢻ġˡΪص깱ҵ̰ʹũߣػߣƲ¼ʿƶϼʿծ̨̹ᣬĻܣ¸Уϵ¡ֺǳɽɽˣһ߰һ̶̵֮߰䣬ߴһһʮˡͬʱ˰ڵȫԵ񱩶ũ塣

ܹ⹺ʳôļӦòٷ˿ͲҶЩǴʿ幫áΰͣҲͬձȱģȻձԭʹձʳʮֵؽš
֮Щձܹձİˮƽܹ´ҪһǣлֱӽλС
ɣһҪٵ˿ͲҶҪٵʳʳΡ´һ۾ƺǮײһʱö
ڳ쳯˹ӶЩ˺ƶõ´˫ͬΪʿײѾγֻʧȥػø̰òò˺ƶձһΪأңЩһﳣ궼о£ͱһ£ͷ۵˼㡣
Ȼõ´õǣлвٵȴ൱زе衣ŭʹڵݺԼΪʲô۹ǻ쳯ȥ̽
Ϊסȣпܻһλøһڱ裬Ҳľˡ
ճ֮διƳɹ뿪ϱߵܽܡ´۲شмֻ֮ʹǷԼڵذϡ
ȥ֮ʹڣֻǡƽͷһŵĺˮЩģ́ͷλƢһ̫õĽˡ
ֻʲô´Щͷص
λʹԣͬǩԼôһкճ֮𡣡ƽϽֽ͵λʹԣѾɳһֻʮսɵĽӣǰҹ
᣿´Ͳֵ˶һЦϣʮսʲôѵΪʮսǰ׳գ޴͸


389 ʣʮᡣ
ͬһʱ䣬ɽ´££ɽΪɽԺΪĻڰ˴ɽʦδʯ
ʵϣδʯڸԺǰ1ʱ˱Ȱ뿪ɽԭҲǱ˽˹˽ʱƻʱδ£׳¡һͬھġ¡ʽΪ¹Է£Ӧ
ԺˮΪй󣬳ַöõȽʱĻ£ͬĹһԥѾ֮ɫǹԼǰĵذϵļˣʿкУй䡣
ǣҿ϶ϣ޳洦ô¡ʵͬѹֵļǰճ֮У񣬵ǣԼλ񣬾Ȼ뿪ʸûС
ֻܹڴļ֮¾סֻܹڵ´Ƥӵ¹Ҳд棬ӣȲԼڵеʱ
Ҳʲô֮ʵλԵϣΪ׼̫ʵţʾТģȻĻΪݣԷԡ˫һһĹͨĻͬӵһǧʯĴΪЭǣȴʧ˺üλŵأĹĹĸ
ǣһͿԿóʲľ͵ôһֻܹɽҴԲĿܣϣøȨߵĳʣֻǸǿ۹Ļʵһ㣬ӵϵȨ
ԣΪԼĸ׼̫ʵţֻ̽̽µĴͽҵķӦһµĴǷԾԸݷǵ´ҵĸǰ´Ľֺͷźǣʮֵľɥ

˼λԶƫƧķĴʾ޶ȵ֧֮⣬ĴƨҷһֻۿԼµΪһ¼ƷȻһǧʯǣһ뵽Ще´Ƶأʯʮʯϰʯ´Ҹкüʯ
ԼһõʣȴֻܹϸعӣԼµЩ䣬ЩֻܿӼòܹһ뵽÷ӵľѾұƽ͵̲סʹ
˹ε̾ϢǾԵʮֵĻɽ̲֮סڵѪתͷվһԱߵһλɮˡʦ˵仰ɡ
λɮ峪һ֮ϵı˿ûб仯µģңһģңǩԼ
ʦΪ˿϶վΪʵסˣ۵ΣЩڵϵʿСٶ١
ʱһȻˮɡλɮ¶һ˿أԳƵصЦݣеͷҲʲȥ
Ϊ˸һЩģƶɮһЩ֮ڱ£ñҲܹй͡λɮ˴ӻͳһűֽţ˫ַϡ
λɽ֮ӵ֮󣬲ɵõһʮ
ֻһ̾ǹеĹʿе۾˸˲ɱӵ̰֮⡣ʮ൱ʮģʱڽÿһģʯףʮģǿɾһʯ
ʺͳ͢ճ϶Ļ͵طɹǵ´Ļ󣬶ıϷҲñ֮ǰͳԶһЩ¼ʸ˴ľĽһǧʯĴĻʼͥĵ˺εȵĵز
Ҳ൱̶ϻ˻ҡ͢ĻĲǰλɮһӾͳ˵һʯĲƸȴ񶼲һ£Щʼλڸм֮ʱֲòλɮ˵Ŀ󷽡
⣬ޡʽӹſձĴ桢ԼȴֱӿԶһʮĵıֶֻֽڲһҪ֮УԼһʣⱲӻûôǮһĶԼ

ԭʻ˵ϼƴǵĻʾΪʱµ֣ǿԼµʿ빫һ˫˫ĺۣԵó¾ɣŲĳʱ죬ĬȻּؽŷֽޱӵ۵֮󣬷Ž˻УȻ󣬹λɮһ񣺡ʦ֮ʵΪ
ҵȴлʦԮ֮λʿҲҵϽλɮ
ЩںȲһһ̲ˡλɮԾɹž޲صЩڳձɮȫзţ֮ɫ
ˣƶɮȸˣ֪λʦϾƶɮȶһۣžȶ֮һֱδüλʦƶɮһΪ졣λɮ˳һ˦˦ӣƺ֮մȫ˦ߣȻڳɮѯʵ
ҵƶɮԸΪʦ·һۡȶµָϽ˹λɮһ֮󣬹ز·
ɮǹԼλ䵭һЦ֮תλȶ뿪á
Ǵ֮صʥɮɳŵĹĽݡ
ˣҲֻгΪƽ֮ؼʥɮƵأŻ˴ʥɮԱߵĹҲɵøƶ̾ҪǳزʺϣһлҪҪ̸˵ãָҪһֻ͸裬Ը֮̾¡
ɽ䡣ʮĹϵݹһԵøӵ¡ĳǶôãڵʣֵǵҳЧϾҳ϶Խߣܹӹõʹ;Խֲ࣬ɵӣʱĴ־ҲҪҳˡ
΢ڡɽ֮Ͻڵء·Ը
֮ģɱ£οֻǣʥɮԾЩǣⲻܹϾʵ̫õĿܣʵЩɹĺ
΢ԸʥɮΪճ֮Ϊ˱ܹΪƵһıܹ¡Ҫģϣܹܹһ´ˮҹƹ㺺ѧʹӵĺɽ֮ص
ɱ²γڲçһҲ֪ҾΪʱЧңóҲϧɽ֮Դײǵذυ졣
ҳ˱֮衣£Ϊճ֮Ǹõ˱ʱˡһλҲͬݷڵأص
ǰ£ճ֮ӦñˡеĹʿмĺҲغ·ǵһܹ컻ա


390 Ƶĺɮ
ʱ£λƵɮ֮УʵΪΪճ֮ĽӦʡҵͳΣҲõ˽ʱˡɽ֮ĨĨԼ˫ۣελ߸ϣΪۡʱ¡
ɽ֮ҰˣϲѧֺýݵľǹŴ֮ˡʮֵʹĻͳΣԳ֮£ѰĿͬ־ʿÿһ·ػϣңʹݣԳƲç֮֮μ
·˽Цûʲô𣬲һ͵ͷ࣬Ϊ⣬֪ŪһȥĹΪһճ֮ļ֮޻ӡŰ֮
ڰ֮ǰǡ·һǰŰݻʹ֮ʱλɮϣɮûһһ㽫ӣܸȤΪҹ֮Ŀɱ£ľʯճ֮ç֮ˡ
ܿ죬ɮͱΪ֪ɽ֮ôҲ벻λɮȻƵɮˣΪ𷨸˵ֿ󷽣ܾɮ˺͹ǵĴͻӭ
ͨɮɽܹ֮ǰʱ£ҵõʱµмӣΪ˾ʾҺ֮ʵξıξȻСλȴʱأΪĸ
Ϊ˱ʱ£ɽ֮ΣǷԼҲʱ¶Լء
ǣ£Ļǰѱµѻҷ£ĻߣԡС֮ѹҵ̣һλʿص
һʱ֮Ⱥӿǰû취˭Ļ̫Űʣ̫ŰЩͳͥˡ˵ģ˵һ붼Щʱ¾ᣬǳϲͷָҪһͷʹ˶

ĻҺȫԺֱֻռȫ0.51.2ʯʵ൱װǧʯģȫܹʮʯԶһе
˵ʱѾ񻯣Ϊ˵񣬿ôҲҪԷЩҲҪԷǣôһӵˣȴֻôǮ˵С檣СգϵĹٷʱ򶼻ô򲹶붼ᣬǿλĻˣŵ˶ĽȢ˶ţ˶Сգࡣ
ЩƽʱĺͨͨľеĹǲĻŹ֡ʱΪ˶õһЩЩ䣬ʲĻҪֺýν͢Ҷ͢¡
壬οΪճ֮ٸ֮ԣΪ˹֮𢲻䣬£ˡʸжЩ䡢ʿ΢΢׵
ԸΪЧ꣡һȺʮʵĻƻ˷¼ٴδغ
ɮվһ׺֮ǰ΢΢ز˶䣬ԼԼ˷ܺɵ΢΢һ䣬ЦԵ⣬˿˿˷ܡ
ԴʦôˣԱߵĴȶֿϵı飬ɵóѯ
ǻ𣿻ллֻ֮УڴˡɮŲæЦݣָظ˻곤̾һ
ƵضĸɮһһУǺɮǰеӰλȶµֲɵޱȵظпɮӰĿӵĹ
£һԡԭ͸ٳѾϹƣ˿̣ǿԭĻᣬٹ·࣬ϵǹӳ¸ζ·Ҳȥ˲١ĻЩʩʹճ֮ʢ֮࣬ũضӣػߣƲ˱˽ǣʿײֻأ¼ʿƶʵϼʿá񣬹̹ᣬĻܣˣھʾճ֮ٲѣض򡣡
ǰ£ũʿײҲĻΪȴԾɹ¼ڰպʿŲʣʱĻȻ⽻֮Ҳ𸴴ʱλƵظɮ֮ԣĻԼ֮ίڱ֣֮ڱ¶ԣȷΪʱʱµǸһ±Ȼơ˾֪ҲϽ
Ļǲǲ̽ӻҹһʿְ֮ȨҲȥͥڹ֮ƣ׸ϻҺʿϵֱڻȨ֮ϣֻ´ѧжȺҪһλݺؿŵ´Ļ״
ļʿʱԭ͸ٴοڵһ仰ڳ˶пʼð˻𻨡
Ҳʵ仰һԴˣγԣд֮٣¡
£ĪҪ԰ʱ԰ʱζԭ͸ٰݷڵأЩʵصȲټظλȻ֮°
˾״һֱӱ¼ҵȣЩĻǿžµİȫԲܹٽ֣֮ԣļ־֮ʿȿɻ֮ȫܹʵʱΪһЩܼ飬֮Ҳɽ֮ص
Լȭͷҧ˼֮󣬻ָƽȭȭ֮ģο£ͽԴ˸ξç£ӦʶҾ֮ˣԣ㸺ЭԴˡ


ǰɳ̲ϣĸ˼һķɵ£ֻһĽǶ̿㣬һϵү̵һݹǸոÿҬӣԱߵСϰϵʹϹ
ˣûҪҪʣɵĿõǹƤĶ˵İŶӿزϡ
ߣûåλɵһ죬ȺͰ̻¶˳СԩһңǹƤ
λȻүŴˣʯʯҴС㣬˵ƽʱҲû̹ԣǶ˽ܵĿռڣһȻڴ֮ͥ˴ţȻƽʱҲɶ϶٣ǣһ̫аˣҲ̫ˣʯܾ÷̡
ΪʲôʱֱåˣҿûԴʽӾ£˵ˣƬɳ̲ûˣǷ޶ԧϷˮкβɣһͦҪɳ̫Լһƨɶɳ̲ϣɵ΢죬ϽڻأԴתʯõעʡųЦԼǿɾʹʧඡ
ޡ㻹˼˵˴𣿡ỹãһᣬߵʯӶȾһĵĹɫ


391 򵥵˵Ѿģ
ɼʯõţ˰ȣһصô˴ˣǲһ㣬¶Ķһ˵ˣǶϷˣԸĵشϷϷˮôģĪ㻹±Цɣ
˵ҿ治ˡ֣ЩϾô㣬㻹˵ѡбԸȥʯⶥһһŷƵĻΪոںһȦԣϺϵĺˮҲδɣϵĺˮڱϵ¶ˮһ㾧Ө˫ˮӳȤ
ҴүָָԼıӣʯ촽ͷɵÿ˰ǿŮ˼ҴĶΪΪƳģһүǣܺÿ𣿡
˫Թʯ̲סЦЦǰЦӿĲΣүҲǽ¿
ȵʯҲ÷ĵˮʪδü͸İ»ճż߷ḻݰڰڣջ
ǸţӦҲѾͷʲôܺ棬˵ϲװһԭרΪƵģֻƫѾͷɻû˵꣬һõĴâӶµʵʵ
ߣҵĶȻȥ¸Ѿͷ룡ʯԲһֲһֻеˮɵıӼǰƣһɷ
˿ʯõвҧһâ֮һĻЦִȥʯõһڣ˶ǴӦඣ
˭˵ҴӦҪˣʯЩεһָͷɵϣȴһס˳ƽʯ˻С
ʯǷɵȣ͸о±һ𵴷·ķΣɵٴֳ˺ΡҵĶˡ
ãҵĹˣһΪҾԲˣֻøҵĹôɵĴǳ˵Եŷӯ
֡ʯõĺԵЩ
ٺٺ١ӦģȻֻ㴩ϹҿɴǼİɴŰٱ¶˫ɫ۸ǰ
ʲôĽҰص⣬ʯõĨһĵķ۲ʣ˫ߵֵĴˮأźؼٶغϣһǺ߲ݵҶꡣ
ɫɳ̲ԵֻǷĵĺڵӵǰɳ뺣洩ĺʱʱֵӰһ
ɵĴϸ۹⻬ļĦţͷ嶥ϣԹɬȴһûǵʯתлɾҸʱĪڴˡ
һöͷʯõĶͷλò˶٣ֽ᲻һ˿Լ
ٲػΪɾҪٺٺ١ɵЦԵޱȵŵʯǿŸϽסӲʯľһ
˹Ȼ£Ů֮ģܵޣкκ˺ιʶΪʩ֣һķ޷ߣʾƵĻҧһʯõĶһٴϮʯõȫ
㲻ǱߣˡʯһתͷһԶһ߸Ʈһź죬үΪ˲˸Ƿ޵Ķصط֪ͨźš
ҲգվһؽϣΪҹһʱΪһѣӾǡɴ˿̵ıֱּһѧ࣬⻰˵ðĲףʯúֺЦɳһԱߵǰһڡˣǸùȥˣɱˣ˿һκָӹ١Ǽңÿ

յϢˣ뿴ĻЩķӦȻǵϣ죬Ԥڵһ㣬Ѿʼжˡ߰һֻǦʣǰ಻ס˷ϲáЩڳҲͬԵ൱˷ܡ
ɿǷе鱨תѾһװʯãָͷáӣǱݵʱ̵ˡ壬ҪԸ֪ͨӣ׼ʣʱ׼ǰݵ
үȥݵ𣿡ˮЩԵʵ
ɺٺһЦþһ֮ר͵ٳļ黫̷Ȼȥһ䣬һĻǵ룬Ǹһ±˵ʵ벩Ӧȫܵ
ʯЩЦЩ죬ɵЩȴȫ˴ƬƬļƤ⻰˵߯޳ˣүʵ벩Ϊɶû֪
ǴˣڲʰĦվԱߴһļƤǬʱ̲סڽеﶼ˴ˣǬˮĦȭƵرס˾ݺݵʰĦһ٣˭뵽һ仰ȴֱǱݵȥˣ̸룬ʵǡ
ССĦֵҶֻӣɲɵ÷˸ۣǬ⻰ʵʵЩ޴
үЩ˶ҲǽΪģǵ˵ǰǵһ󷪣ʵĦŵһҲ϶Ħʿ䶼׺ݺöһǿ֮ơˮλսӿǬԱ񣬸Ͻӹ˻ͷܹǣôܹĴ𵽺ܴãǵļƻʵʩҲаǡ
ˮ˵أҲһЩ㿴ķЩͷʱȻ֪ЦǺǵ˵
Ŷôͷˣˮʵ
ҪǿǵƷĳһһȥݵձĻ̸УǸĻǩԼǸǩԼ֮ʱ˶Ĵ֣ǿɾƾоݣ˳ǺһЦ
Ȼȴ˿ڼڣңĻƶѾڱıԵʹ²ģЩĴҲи̡˾ҪĻʵĲ֮ͣأĻʵ𣬶һɵļƻһ֮ڳ˽ĿɿڴɵĿ֮еľʵǻƺ֮ˮ
ҪסˣҪıһһһأԣҪıΪսΪνϲãΪñ֮ϲߡɵصһָ
򵥵˵Ѿġºһ͹ԴȻҪһ³ºеôʣȴ֣ºн컹Ʒ͵ǡݡ
˽Ծ֮С


392 һʢ÷Ŀ
ɵĽӵִ˽壬ҲǺĶʱǡ磬ЩͬΦ˵ĸ߶ȸ߳ƽʮ׵ĺɫսһҵشǺƽ¶Ŷǿ֮ʱеˣһأס޷ȥԿС
ǵİǲֻʵرߣϵѲʿҲʧشЩߴƥսǳڳ飬ȻһɧǣԲ񽭻һͬըѵϡ
Ϊ´Ļչֻ֮һۣٻкĴֻóߴսżҲܹǵټ
ǽȴһǵ´ĻڣǱչ߾ǲϣЩκεʿԼЩӰǶҵͳΣǽ죬ֻӵͻȻ֣ЩսĸߴǿѾ˽İʿǶս̶֪ȡ
ЩաʿǱŵĿɿڴΪմҪˡ
ҲеĽ˶ɵϵѲۿڵĻˮʦȻЩȻŵòᣬǣΪάĻȫʿǻǹǵСЩΰÿϽǵظսȥ
ֻܹŶʮʿСЩսһʱΪСϵ챾ʿǴͷСڿ𾯸ԷܹٿˡŶڵСڶЩȻԣ𲻵κεɱá
ǣ챾ʿ֮ѾһصĴ
ǾȻҿ𣿡˷ܵôߵȫĪȫɵ㶵س˷ܵÿ㵸ү
𣬸үȫըˡǳǻӵĽֽĲɣ̵ģ
үһ£ܿ죬λڽ׵Ļ׼Щ˹ЩС塭

ǳǷĴǴҰҾǧĻʿϵ˽ĸۿʱֻھۿֻ֮֮ҰҾݺݵصһ
λλ˰ߵ챾ʿʹҰҾ˷һ֮ҰҾٴκݺݵصһ˸£Ⱥ쵰Ȼôܻôȥ㻹ʿóʿľ
ҰҾŵôЩӻˮʦʿĵڣ´Ȼ۷ֱվظǵģǵظ߶ȼߣԣҰõظڣЩ˵ǧﾵǸۿڵ龰ǣǧﾵ￴Щΰߴ˷ָս֮󣬵´ԼЩ¡
ǵģȷʵˣûм˸ߴսңڶ࣬ǵģ֪ʮսСһ֮Ӵ
ɣ᳼㼪ʵʱ߰սǸǰʮս´ã᳼㼪սٶһҲ޷Щϱݻ
մ񰡡´̲ס۾Щֻصǧﾵòסߣƽͷ󺹵عڵذϡپϡ
ϣʲô´תλϣ޲һŰҪԼҪִձֻʮսԼô
Ҫһû˵սȻӴزװݣô׵ؾ;ܾЩʹڵ
ΪӦʹϰǰΪսô壬ңҹս𡣡ƽϽͷذ壬ػش
ﲻλ˶ԼԹǣ˭ܹõս֮޴λʹҲ治ǸҲЩԼ˵
ڣԷȻѾ˽壬ңըʮҵսһĻͽİա£Ҳסˡ
ʹڣ´߻Լλ¡˼˵˴ĿģҪʹĻǩǷԼ
ƽشǣԳΪܽλӦ֮䣬Ҫľʱ䣬ֻҪĻʱļòãЩսǿҲҽ޿κΡ
´۾еȲͣûԼĴȣ˺ðΣ´ŻصˣԸ̸У㣬ƽҵ´Ļ׶ϣ̸֮һӦȫȨϣ㲻Ҫʧ
˵´⻰ƽⲻԼȥڻ𣿲УȻԼǳӣǣҲܹһ㷴
ΪӦȵҰǱߵϢȷ֮źáƽԴߺܿ뵽һܺõĽڡ
˸£ͷϺꡣ´аһǣȴҲòõֻܵȴܿ죬ҰҾȻ˽С
ҪǶڻӵĵжоͣڶҪĻϴεԼǷǩһԲĴ𸴡ҰҾƽһ֮󣬰ݷڵϣЩĵ´
˸£Щˣǽթ´̲סе˵ϣŭҴձ裡ҰټЩս֪ҵķκ˶Զҡġ
ǵˮʦ޷Էս뽫ģҾ̤ϽءҰҾȻת߳ظȻ˱֤ҰҾȴʮֵĲΪЩսѾ֪ʵ޷ȥԤ϶Կĺġ

ʱۿ㼯˽ĻʿǸۿһνǳǹ֣ɱڣٴҰҾⲿ±ֳơңһɿԵķԣԴʿǵʿ
һɳһλ챾ʿŰǰֻӴЩ뿪壬һкԸ
ܿ죬ҰҾ͵õ˶ԷʮȷĻشʮս֮е形ǰԼಽŸۿڣǵڴҰҾ¸»ûȷӦ֮ǰһѵڻǵͷϡ
ıըһŵĻǽۿڱ֣һֻĻ˲ͱЩµڻ˺ƬǺɵĵƬ׵ظЩʿǵףոһʻ
һŵź֮󣬾ͱһŨ̷ϣγһɰСĢֻһĵӣеŵ㸽ʬкֲֿ֤ڵɱ
սһٶŻֻһ֮۱һƬ𺣣ЩɵƻĵģԭվڸۿڴĽĻвֱӱڻɱ⣬õҴʿ˸ۿڡ
ϲ˻ҹϵĿҲȱ˺üҰҾڴڵشŴŤϲ˾֣˫۵ͫﵹӳǸۿܵĻ𻨣ԵЩľ
ƶȫþĿ⿴ȼĽۣ·ܹһеĺҵ𡣽һʢ÷Ŀ


393 һٰʮ⣡
հɣգܹյþһ㡣վսĽ״Ϲһ˿ĵЦ꣬ӡȽ˾ޡսÿĴţ죬ԼʮսǰôĲãҪԼòĴ𸴵Ļ
ȼ֪᲻ľٵϸʮꡣɵһʱûܾ˿ĥĹңڴԽ֮ѾŸôȥʰˡ
ȻȱԴȱʢˣҪôԸʿԼɽ֮⣬ƺûʲôֵȥעĵط
ʵϣʱƽĲԾǲΣɳӶĿԴ֮⣬ǾҪҡ
֮ҪôһɾԲϣʷٴݣѾʱգѾıĶǣǰĿ̹ǵ
ڶŴ˿ڣΪɿֳҵṩ͹ԴȻҪ͹ôͱƻһҵľϵգ¹幫䶼Ʋֻȫشݻһҵľϵ˵ȫһҵľϵ֮ɲܹ׵ȡҵͳΣ˵ǿȨ
ԣҪ򿪹óףɾҪþùȥݻҡһ仰Ʒ
ʱӵ𣬾ͻ³ѪȣµĹ˼ȻʱҵĳΣֹҵĿģԣȻŹǧ˿ڵȻгʣֻȸ㶨һ֮ʵȳʸӵȡ
⣬ǾԲչԣع黪ĻݵҲΪүǰڣĵ⣬ûܹѣһֱں֮УǾ͸ˡ

̸У̸Уܹô޼ɵĹǡ´Ķͷȫ亹ȷʵ󣬶ԷһսͻôĻڣģԷʮҾ޽Ž𣬵´ţò˰죬ΪһƬ𺣡
Ҫ֪⽭ǲĳУӵ´ҿ᳼㼪ת⵽ضΪӵжʮʯĴʼ´ҿԽΪӳǣ֮ŵ´ĻĽ轨ĺΰƻʼѾΪ˵´Ļͳģǵ´ĻǿʢȨı־
˸ٵôٵĲһӳǣĻͳνײȨٵѾĵ´ҶձͳΣ´ȻЩ̬Ȼɫ̰ǣͷԻеġ
ҲоˣԷƺڿؿƣǾͲֻսֻһִôˡ´֪õԼϵľϵʱˡ
һͺߵƽ´شҲ֪飬ϯϣ˻ûʸ
ȵȡ´һתǷԼ֮ϣһЩĻǣһЩԼǣճ֮𢣬Ҫʱ²ܹԡ
ƽɵһȻᣬҲ˵̸пԣѷûж󺦴ЩдӦĳЩǩ֮󣬻ĻͳμôʵƣϾʲϵձľ
ܿ죬´ĻƽǴҰҾе´ǲļλĸһһֻӵ콢ϡ
ĻƽǴҰҾȼϹ󽫾֪Ϲݹ٣δԶӭϹ󽫾֡ƽһͱһ̬ޱȵص
ɴ⼸λ䵽˼ˣɨߵһۣȷ֮תλȻĻǰô룬ӦÿԽһ£֮ǰһежжôһ£ѵûпҴսǸ߸Ʈս𣿡
㡭ǴҰҾ˱ӣһҲ̫Ĳصˣ͵Ķȸ״һǴҰҾϹ󽫾ҽճ֮֮أκֻ룬Ϲ󽫾սȴһͨͣôֱӴҽ塭
ˣ˼ǣ󽫾Ĵඣб۽ǵ
ңǣСΪ󽫾ΣҲûҹ֮սںҽۡǴҰҾ̧ͷһµƣǵΧļλаȲʡ
һҵս϶Ҵ죬Ѿǵݣڶ֮Ѳҷ֮¡ضӭǵսȻҲ׾򱾴󽫾սԣֻǻЩսͣǷŲûӭ쳯ʦ˼ڸۿڲرѵ뷴ȻˣһССľ棬ڻҵսϰɣͷƤһֻЮѩѵֳŸǰЩָָص
⻰һ˵ϣţⷭĻġȻǣǿһЩչɡ

Ϲ󽫾Щĩ֦СǾͲپˣҹʿȻϹӿ֮£ƽĻ󽫾̵Ǹ⡣ƽ˿ݷڵأɵ
ðɣȻǶǸˣҪ׷쳯Ϲ֮ʺҲգ¾²ᣬһ£ҵҪһᣬĦȻ޹Ҵ򣬴£׼δ𸴣һѩѣһ⣬ʱ򣬾ĥƤӣүеõۣǡһƱ̡
ƽҰҾһɫ֮Ϲ󽫾Ļȷʵδ֪££ӦĦ˽ģϹ󽫾ģһϳĦزô˵鷢
Ǻǣ⻰ǣ˵ĻĻƺλͳĦĵЧɣţǵ˽ҲͲˣ֪ǣ׼ϳͣ۾Ц
ǱҼҽ֮ɽϡƽȻڴԵЩųǣϾڹٳϻ켣˼ʮ⻰͹ˮأץסһ
ȻˣȸѣĦ쳯ǰʮǿоռҴ֮󣬶˲пİԣôûжǱ⳥⳥һٰʮĲƸĿǶ٣ҼԲã鷳߸⼸λˡ
Ϲ󽫾Աߣһλ󳼴Ⱥ֮վ˳ǹɳʩһ֮תͷϹЦĿ⣬ƽһ뵽˵ĸǡԹģҪķ˶ɵд˸


394 ѵľ񡭡
ó˰ãÿʮᣬһٰʮ꣬ͳĻҲǾǧʮᣬټɵϢҲǧ߰ʮܼ֮࣬Ӧһǧʮᡭ
˾ֳƷ˾λ֮£͢߼ʵȨԱ൱йʦ˷ֱ𵣵õططְλΪ׷һƷӶƷȡ
վģ˾֮һĸطʱ˵ʹĵڣȴϡ
˵ʲôһλںߵλǸ̲֮סְĵϣĿȵ
ǣûеɢµƣ;ͻȻ֮ɫ䰵һͷһ㡣λ߲һ˵ʶһ̧ͷŷ֣ͷϵĲƣһλǿ׳һˡ
Ǽӽߴľ޺һֻ־Ͳסĺݺݵؽᵽ˰գ͹һļµİ̺ۡҼүǰȻʲôѵɱҼүɣ
ﻹȥʲôģֻֽץסλۡߴľ޺ֱۣŬҪ⿪סԼĴ֣ǣλ޺ԣֱݺ
ɫرϺ죬˫Ŭ߰ţһ֦ѾϵҰϷˣ
ס֣Ϲʿס֡ƽõôһȻոλ˵ĿʵݺݵһѣǣҲûбҪʱֳʲô˸ǰλһ֪ǹ˭֪᲻ķսܼ˷ָĻڽƽ
պԼ޹ʵذʲôʿǣͬҲպλʿҲʵ̫˵㣬ҾȻһֻ־һһıڴλѾÿҪʿ

ˣУ˷ɣϾǿˣ쳯Ϲ֮ˣܵЩȱʺ֮Ĳǣʡñ˵Сʲôġһָ˱ǿףһ治ص
õүСͷºйشӦһ֮󣬲ǶһѽѾĴָûȥ˼װϣ˵һԱߣȻֱڣıԾԵƽ빧ǣЩ˿ĿѾʼ˸ǹ⣬п־壬Ҳо塣
˵Уһǿ׳־ǿɱһ㶼Թ֮ƣսʱڣ֮ΪXXXXĻ治٣ǽ죬ڷ֣ڸǰλߴùݣǿ׳þ˵ľ޺ǰЩѾʷоνǰλʵ
ջºеĿ⣬λõϹ󽫾Ȼ˲̬߶ѩڱǿףƽһƵҪѪĳ嶯
ԱߵҰҾһɹɵŭ𣬿ǣóº˦ڼװϣѾ߾εҪǵö࣬õĴǴɲԴùͷҪ⵽裬Ҳֻилһ·ܹˡ
λϵЦݸˡϹ󽫾СȻΪ쳯֮Ȼδܾѧ쳯֮ǣȴҲÿʺ֮ԣһǧʮᣬСԸǵͷʮ۳ֻҪܹ⳥ҹһǧᣬôҹԭǶ֮ǰµС
žžž߶һ˶ѩѵүʮ͵ع˺úõĿλȷʵˣǶʮƽ⳥ڱȷʵ˿ʺ£·֮ģǾӦöѧϰѧϰ˼ǫ鹧õԸ񡣡
Ϲ󽫾ȡ֣ճ֮ƾʲôҪ⳥֮ĽǽҸûаĹϵǴҰҾ죬Ҳ̲סˡ
ȡ֣תͷһĿЩ˸ƿߣŭЩͷԷҰҾǵһĿ˹֮󣬲ɵͷһָѡ
Ϲ󽫾ʵĻ޹أĦţ󽫾Ҫ̫ĻƽϽӹ˻ͷҰҾ˵ʲô˲ĵĻ
˵ƽϣ⻰ɾ˵ЩصˣĦǵĻϽջߣһȦ˫ߺɽҽ֮丩ԵĶǹϽô⳥ȻҪǣôԻȥĦҪ⻰˵üȺ־
ƽһٴΰݷڵأϹ󽫾ƽϴӦ󽫾Ǵǣʵ̫ҵ޷Ҫʱ²ܹϣԴ£ϣ󽫾ܹҹʱ˾֮ҵԻǰϹϹʱµĴá
ǹҲ¶ĻʲôʱҲܹ͵ˣ˵ƽϣ⻰̫ص˵ɣɻλƵߵƽĸǰ£۴λͷмһк״հ׵ķ͡һ£һαѾȫȨôµȨԣǲȥˣֱҰ¸˽˾С
Ϲ󽫾Ȼʱίڽҹϵľڴ˵ȴ£ֻϡƽ֪飬ԼôشҪùԣֻܹʵơ

Ȼ㶼ô˵ˣٱҲԣУ¾ʱȸţǰǷԼ̸˵ǣǷԼǷԸǩ𣿡ͻȻһӵƽŷӦ
˰֮ƽһҧϹ֮ԼҹӦʣֻǽ˲ܹȫʱԡ
ͣ˼ǣǷԼҲҪǵʱ³棬ܹǩ𣿡ЦЦɵͷ˼˵ĻѾǵˣ
ЩĻǿԴʱ´ӦġƽɵԾɲֱ
뽭Զ𣿡ûͷûԵһ䡣
⡭Ҫʱ䡣ƽʶش
ǺãҸʮʱ䣬ʮ֮ðʱµĴ𸴽ҵϣʱòѾǩʣǽӡԼôӰѽճɰ׵ء֣ƽļЦ÷ƣЩ˵ǶҪɲ֡
вЦݱѪΣգƽɵ÷ֱϹ󽫾˵ȹغҰΣ֮£ܲʾܹ
˵ãƽϣ㲻һ಻̫ãҲȽëһȵʱ̫ˣ鲻ã˵ͻ彭ڷййһ¾òںĿƣʱ򡭡
¡ƽԭ˵꣬⻰һʱ䣬ǣֻһָͷʮ죬ҸޣҪٸּۻˣ˸ߴߴġסˣʮܹ֮ûгĻҸղŵĳŵͻ֡


395 ԼǩĿ꣺Ħ
ô˵𣿡´һ׵˿ԼеһƯĻƣصȻʮֵĽǣҪάԼΪһ֮´ĻԣʮһǡԣõԼƽǣǽŵָⷢ׵ֻǱ¶ĵŭ
ǱϽ˿˿⣬Ըݴĵ´ƵŭƽŬԼͷٵһЩǣλϹѾĽǰһߵĺͣפ˵ҪﲴȴǵĴ𸴡
һǧᣬҲһǧƽ𣬿Ǻ˼˵Ŀ˵Ħҹٹ֮Ҫ⳥˱ʿǰ˵ĿڴͿҲԱߣһλʮ˻ڵǵ´μá
Ļʮ´εӵ´һһԺͻȻȥεһز˼βûáʱμڼسǶ£εƼļΪ´εӡ
֮󣬳Ϊ˽Լ׵´ʮֵҲʮ־أҲΪԼĸμΪǴ˲ӵеķţƽżԣ󣬵´丸Ŷ˹˵¼ƽŸ
˸Ѿڣ´뽫ΪСգμùص״ˣΪô
ƽҰΪòǩԼμҲͷۣʵ̫ˣԣƽҰҾ
ǩΪʵ̫ҹˣԼһǩ´֮ػһǧɣԣΪӦýرԮԸһս֪ճ֮ʿ֮񡣡ҰҾش

ҰҾĻشμ¶һ˿˿أԳοЦݣʵ߿ɾؿһﻹǸִõĻõ̸УҰҾװɵ㶡
ΪЩԼǩ𣬱ϾҹҪĶʳƥ˿񡭡Ȼһȫƾƽ⻰Ҳ˵˵û˵
λʵǣѾ˲ΪĵزΪòʳǩԼһͻμҲͬϼ޻ԣɴֱָġ
ҰҾ´ؽеǩҲǩȻЩ˸ͣںһ뽫ʿӷʿҹǱ룬ݻٵУһ۶֮ʹģܹشֻӣǿ϶ҲֻȻһ;
ļƻδܳɹŭˣǸΣƽҰҾһۣص
⻰ҰҾҲȥˣȷʵҲұ֤Լļƻܹٷ֮ٳɹԾЩʵطԶһ£ô֪ܳɹأ
ɳȥѾˡʱһλС˹
ɡ´˻֣ܿ죬һڽ֮е߽˵ڡСѾ̽սѾں岴ˡϰ֮󣬲ûȥסǣڰԽһӪկʮɭϣС˸ûа취Ǳ룬С˴ԶԿõǵʿǧңһֳڣһвٵĴͲҲ˰ƺصġ
Ϣ´̲סһ˵ȫֹڣ
ǡλٴο϶شƽҲɵͷһǹڶӵǿǺֶԶȴʮֵذ󣬾ǵ´ĻڽľӣҲֻһֻǧ˵ڶӡ
Ȼܼ˷ָսڣȻǾԼʧȥϣǣںϣԣǻЩʲԸԷ½浶ǹظһܡ
ǵ˶ԷʿǼǧһֻ֮һ뵽ս֮ϣǧֻĳ棬˫ҰҾҲήˡ
ʲôʱѾˣ´̲ס̾һ뵱꣬᳼㳼Զʣѳʸ˲зϣһҲԪˣǽ죬ԷֻǲôһֻӣԼ޲ߣûκһֶοȥӦԶԷǿ
ϳΪΪ֮ƣֻټҡμõһ仰˶ɵһ㶣Ȼλ׵
֮󣬵´һľǲʹ̸УʵǩǷԼ
Ϣ˾֮ʱʵĬ˽СյĹϲ¶һ˿˿΢Цմް
ʱ꣡ǰĵذϣЩĸȫͶ״شѡɽ֮ߵףֱǰѪδ
ʱ򣬹վߵ˸ɽ֮ĸǰֽЩԼ֮ʱԾĹĸһһ𡣿һżӡʺγǼҪУ΢΢ЩǷף£ˡ
ܿ죬ϹʹãҪ󿪲ͨãϱΪ֮Ϣձʼ˿֮󣬵´Ļʮһ´빧ʱµʹǰʹ̸Сһʱ֮䣬Ƿ׷ȻĿ벻һֱܼӺʹѹʵĻȻʵʹǰʹ̸Уǵ߶һЩĶЩڲɣѵǵ´ĻҪʲɣ

ʵʹԭ͸١ʹɽ֮Ļʹϯƽ͸ʹǴҰҾɵ֮ͨǰϵɵսϡ
˶̶ʱ䣬˼и֮⣬Эʵ໥̨ʹĻʹڴͬ
ǣȴŷ硣Ҳǳϻ쳯ձ֮ձĴ֮УжԻ쳯ߣ쳯ȨֱָôֱôڹӦ⳥ΪֹĻʲø档
˫ּۻۣԾδܾʹЭ֮ү̲סָѷ̸дһ䣬һ仰Ļʴ͡
ΪҪЩŭ쳯ĴеεĻôһǧƽ쳯ǷӦҪ⻰˵֮ԭ͸١ƽ˼ƻ𣬲˭ҲԸȥΪĦеΡ
գһµǩԼ˲ʱ䣬̶̵֮󣬹ڹĻ쳯ϹǩĽԼݽرЩ֪
Ҳ޷ʷԭĹ켣ȥΪеһ⣬ݵҲΪ뱱ϱ
ǩԼĵգںǧפ֮ê𺽣Ŀ꣺Ħҵľӳǣ¹ǡ


396 Ħѡ
ݵϲ¹ǵϵϾýӳǴӳɽ¹Ǩ³ǣʱĵ»ʮǧʯձڶĦ֮أΪ¹ȫԳƵϾݵġ
һһһһҵҵľӳ׵֡ѮΧ֮Ե÷ⰫСԾԵʮ׳˶ĵغ߷ߵһƻ¹ǵĳǽϡ
ΧڳѾټĦʿĺԼķظλǰȻѾڼ֮ǰӵϢѾӵĵҵڰ˴ҶغֱӴԼӣҲεҼҶȡ˶ĦĿȨٹǣҲҪسս˼
ǧҲѾϵʾ¡ʱһλ챾ʿɱ˹õغ˸ǰ֮
ǧѾ˽ǧᣬ㹻ˣһǧǣӳгǧǣϴᣬҵңҰսҡغ˸µĶ´µ
״ˣǲǲ̫ףϾ˵ЩкܶͲʮֵĦȻ˹ھȫ֮񣬿ǡԱߣһֻͷĵӲͷƤԼλʮǿƵظһ顣
ôͲɰѵûмͲ𣿡غЩɨ˶һۣλ̬ЩĶôò⣬سΪһλüҶԼѡõѡĻغͲԸ⴫λɴԼˡ
Ȼ˲꣬ѾܹСԼĵܵãϲ¿ˮһϵеľٶõغСһ֮磬ҵļҶӦһλǿƵˣӦԼˮƵĶӡ

غŮïǷǧҲǵʮһĻ´ҷˣ̨Ҳǵ˵ãҲΪλŮڵ´ߣԣᵽҪĵһʱ䣬ïٶȽϢԼĸ븸ףϣ׼
Ϊ´̬ƺĦԼ鷳Ͼһǧƽ𣬱˵Ħǳƨ£ǽϵǳģ´Ҳܴ⳥Ϊʾ޿ͲĻܹ⳥ġ
ڽӵԼŮĴѶ󣬵غһһߴ״ֱ̬ǰӹ˶еָӰʼִƵңϾŮߵĿԷڻΪõغףԷⲻƣҪԺƽĴ롣
𵺽Ϊ̫СϷΪĵغλѮĵڰ˴ҶǵϼҶ֮еĿǰΪֹԶ׿ʶļҶڱҲһ£ʱʮغ̳ȥĸΪҶ
游̷̷ַȥرܵʱѧʱɺձѧĻܳƣӰ졣ȺУʿݡݣ˲ţͬڽĹݵʱݣѧѧоҽѧԺҩ԰
ѧʿ׼԰ṩܽĻᡣ˳ѧǳΪ񱡱ĦͳķѾӦҲʱƸ롣Ӧ˳Ӧҵķױ仯̶ȸǵķףԵҪҪ˳ӳ׵ı仯Ҫվʱ˵ַ
ǣһ߰꣬彡ĲĵغΪ˽ԼŮǧҲպĵ´ܹϽ֮λμһϼƣﰲţǿ˰׺ƽҵļšôһҲһﰲŽĻпԡΪˣŪһ󣬹ʶϯƽŶ˷ŭ뼱ޡ
ڵ´Ϊ֮λǿƵĻϯڰн֣ʤĵغˣóλøԼĶӡ
ҲƽʰԼ֮ǰȰѷĽøԡ˵ǡȻȨգûзϷغڹ֮żְһֱغεһ졣
˸׵ʻεطһۣϵıԾɹȻ֪״ˡ
ԼЩͲҵҴεսдͲսѵսʤǼͲֻھܹģҵҵʿΪβȫ䱸ڣսʿǿҵҺܹҪĲǡغһͨѵ⣬ΧسҲֱۣ˭Ҳû취κλʵԾǵҵ̫ϻʵĵغ
ˣһֻڽ¹壬ЩսʵǸߴ󣬷ǳǳߴ󡣡һλ󽫳˹ѵԼӵĵغǱЩӴս£ԵЩҡ
˸£ٸߴѵ¹Ǹߴ󲻳ɣ쵰ҵմ񡭡غŭޱȵ׳󽫺ü֮ȴе˶һ˻ײĳһ㣬ͣĿ⾪壬ɫҰס
غ˳ǵĿȥһҪΦ˴Ӻ𣬵һҺɫ籤һս֮ʱغԭ뷨˺÷飬ԭΪԼŮ̫ǣڿƺŮ֮еЩսҪš

ҵϵۣսֲԤУֻӣĦµѡһλŽ̵ʿʶԼؿڻʮ֡
úǣǵľӳǾ뺣Ǹû취ǹвǵսнţԼϰغعµʿҪĦʿľ񡣡
ܿ죬ҵĴӿ˾ӳǣڳ⣬ź󣬶Ǽª̨ϵǼŻؽӺйĴͲҲǻڣҲ˿׼
¹һĽŷΧͬǣɴ˿ڸôܹĦΪҪǾľݵֻҪһƵ
СΪЩ˼ʶʲôԵǿһ˿һķ֮ģԣΪӦֱӹӳǣսμսսǬĻܼ̣Ҳ˵
ǣеսһ뿪ﻹܹʣЩʲôʯҡҡͷǬ顣ΪֻҪս㹻ˡʯõĴźβ¥ָ̨Ľϣɵϡ
ڹ۲¹ǵɷеԶתʯ¶ǿڽݡǺָӹ٣Ű죬Ҫҡ
λûĻҾˣǵĽڵ룬ȫԴӺдݻǳأԷڰƺҲһЩڣǬжͷһΪǵսвĶȫʯŵذͷ´¹֮սһ죬ڴˡ


397 صĴ
̴Ԫͷһ״ӣһԵЩ¾ɵףӶеѵЩĴͲᣬǰ˵ҩŵĶٿһЩԶֻƺͣ⣬Ȼһҳ޽Ҿ޽˱ӣ߿
˸£Щ쵰ٿ㣬ԷѾǿˡҪ£ǲһľͷǵĴͲʯͷҳɷĩԪɵЩͲǵĶٴμӿ죬Ϊٶȹ죬̨ϱԵЩҡ
ԪЩΣǣȴҲû̫õİ취ôͲҲǻڽ˻״̬ԪɵһѾ׼˵ʮڿˣҩХŷյڵڷһξ֮Žʧȥʼ֮лһߣʼ׹Ȼھֻʻս״˺ֻһˮһĭ֮󣬾ͱǵ˻ƽúټ
̵ģʲôˣһװ形κΡ˸ۣڴջߣԱߵĸЦ
ոյڱǻᣬҲЩ˺ò˶ٰɣƲƲ죬˸شǷ֮ӶԷԼڵ̶һսʵ᲻κεȤ
ƨҺôЩ׳һڻ֮κΡŭ
ߴߴĵڣսȻᣬսĲ϶׼ͷ̨ǬװڱָӹٵŭκΡ죬ʮĽƳڴʼ֮ǰĽ
ڶ㡢ҲͬһŵĻһƳڴڵڹܼʹ֮£ԾԵıɭ

һΪʮڣڶʮ˰ڣ㣬ȫǶʮİڣԭսнʨӺŸΪŵĻ֮ǿ󣬾ǬҲ̲ס࣬죬ʻֻԭװӢսнĳսԣǬȼ˷ܡ
ߵ˫ڽװļսнͬҲǵڹܻڴȥֻ޴ƮںϵĴ⬡
׼Ŀ꣬סˣʩڻ֮ҲϣǸ̨֮ϣκλŵпԻĻڡǬԼԴϵñһժͷƤ´
մ񰡡ָЩͲװ̴ԪɿԷսѷڻ֮Ȼֹͣǰ߸˷ܣٴװҩϼӷɾʱЩȻǺеľһ㻺һת֮¶һܼ˷ָĻڹ֮Ԫеʧֵ˵ϣЩͲҲȫĿɿڴһȺʯĵܡ
Ȼ󣬾ͿЩ޽ĽϿʼεǰ³һɹɵỊ̇ͣЪĹ׺ݺݵײǵĶĤʹ顣
ϣһööϸ۴СĺڵХΪǿ¸ҵĦʿųΪ㣬һΪԪɻӶֱۣЩߵɤ˻Ϊ˵ңΪĦ
ĦʿľڶԷĵϮ֮ǰԾʵذϼʿڵƽ֮𣬺ܿ죬̨֮ϵĻٴκʮöڵҲգǣ˻ĵȣķԵС
һöڵڰԷڵײһͱը·ֻһǰ࣬ȻԪɾ;ԼʧˣǰһŵĻڵԭ̨ϵǾֽСˣЩ֮У׵˺ƬЩصҪʮ˲ܹƶĻڹҲӯþǳ˳ĺȻɵ˰գȻٴڵϣԱ߲ԶһλֱѹһѪ
ХĵƬתţ˺κθǰϵ塣һƬհ׵Ԫɺܿ⵽˶ˣһŵľһͷıǹһλݺݵֱӶС󣬻ݺݵ˲ԶɳӯߣǹϣŶԪС֮մȾϵȺѪҺؽ
Ԫ֣ҪסСϵ˿ڣʱһ鵯ƬתźɹӯþǺĵƬ׵ؾͽԪɵͷǹƷɵգǰƮɶȥ
һڻŰδڶڵ͵ն£ɳʯݳɵ̨ϳԼĸǣɵػٻһ塣
Ũܵ𻨽̨ȫ֣ıը֮⣬һ˿ڱʱľҽȫըڸǵޱȵĳס
վھ̨Լһ봦Ѿ˼ᣬںĦһƬţӦ˵ӦеĿ־Ѿǵй¶ţѵĻܼըЩһ¸Ҹңŷʿ뵶ĦʿǴҲ˾⡣
ǲܹǵˣôȥһöڵӭս޷棬˵ƨŲľ룬ֱĸоԲԸսʽ
ѾɶЩʿĽŲڻغƣ·һǿɲɽ緢ڻֳԶһЩలȫһ㡣

վڱ۲սӦŵһ˾ʹֱ̨Űĳ棬غᣬÿһ˵ж˾
غߵʿҳǵɫҰ׵þǼˢʯˮǿһȺʳħŴڿԼİߣȴƨҲҿһһȺСƨ
ɫȽΪķɫȽϲҰףڽֻЩѡսСʵ
ȻԷս⣬ǣչֳѾĦ˵ͷѹһʯߣžʧܡۡŵһϵеĸ
¹ǣɽһԴСʱһλҵسؽе
ûﲻٴˣԷĴͲʵ̨ʧƾ¹ǵķסģԷĴͲƺԶԶǵһλسҲϵ
ȻĦʿһӵΪڣѸǰֻҪǵˣӦף뿪뺣ҵ¹ǣ˵Щս޷ĵطŻѵѡ
ףôɣ㾢ʿ뿪ߡغ۾ȻԾԵúܳȣǣһɪϢشɢ
롭Ħʿǹڵأŵغ


398 ѻҲܺڡ
ǧһӪʿǰʱѾûһ˸ǰѾ˵˾뺣ĵشԴ
ͨԶЩԶɽбµĦһ˸ƮһԲȦһʮֵĵһգɲмƲƲ죺ʲô⣬ҸŲ趼ϲ
үǲǸжˡԱ߸߹ˮүһҲŵĻɤ֮ʵԼְ
Ȼ˼ôѳóˣվڿҰߵŰᣬӦúúõؿһЩÿ͵ˡȫǰԷﴦͣ£Ȼɳʹڣ߶ǰһҪôͶҪôűᡣ
ǣүСľãЩһƺͦ밤ģݺݵһ٣ǺʵˮٺһЦʵҲ¶һ˿Ц⡣
վԺһЩЩսŵֻһԼĵƣϧǼһҪڽ񣬷ӦԼһЩͬԡ
һɫ޵ؾߣСϣһѾȵĵغ˶ԷԶ֮󲻾ãɳһʹȻ̫Զǣ˵ʵǾЩ𺳡
˵ýǰ֮󣬼˶һȻԷûдʲôؾߣֻһɫʽװǣԾɱ˱ըļŵùĹҵģҸߴൽ˷ָЩС˱ʵγĶԱȡ
ºЩϣŵоȥΪүֱӵΪʹǰսЩһǼʵ֮УºȻ
Щ٪߲˶ٵºп죺̵ģֲүҪӣΪȺӡ

ˣ⡣غԱվŵһЩɬĺºѯʵȻŬֱͦԼ壬ǣβʵ̫˵㣬òԴºѯʡ
쳯ϹԪ׸ҪͶ򣬵ȴǵģֻ·һºдŸǰλһŹͷ
λɫЩŹֵķ֮󡣡˸£ǧˣѵΪƾǧˣܹ̤ƽĦһǧƲɣһλ˳е
£񡣡غ˻еľʾ嶯ȥȻվվ岽֮ĳºУû취ͰСϾ͸ſλʵ̫ˣҪǲӺᣬԣΪƣΪ˲òӳغվʹҵǽԹ޳Ǻα˿ƣĪΪҵ֮
º˷֮󣬵غһǳºɫûжٱ仯òΪܾϮţԹ鸽ҵϣѾ˽ˣҵһֱѹǣѵǾͲᷴԣϣʹŪԭίҪһЩĵˡ
ٴη룬ºмޱ飬غеץˣûüС汬֮ǰºһ仰õغ˱ӡ
˼ЩҲֻ֪ǲͶĻǵľӻڰСʱ֮ǷֻҪ֪ǷԸͶºе⻰ȦӽһֻǣЩȫߴĹиͣЩһγ˵ºֱȻ
ºֻбһǸ׳գȻĿ˵غϡҾôԴʹߵģ
˸£Щ쵰¡ʿһĵغ˳º⻰ָķŭͷ䣬Щ׳ն֮󣬵غҧԴŬԼԵøߴһ㣺ģȥǵսʤĦһǧ˵
Ҿ˵ˣЩǷᣬһ٣ǲ֪۵ġ˳ºеĻر֮εʼ򣺡ȫǰס
Щڸʲôվһϣ۲ĵغ˶Էǰһ֮ٴͣ£Ȼ󣬴Ӷмܳ˲ٵľˣ֮ǰŪһ׳СܣôûмʶȻڵĵغԴȫˮ
֪ѵС͵ĴͲĶӵĻشõغԼӵЩ⡣ɰôСܽдͲ֪𣿿̫Щ鼮ˣȱھµ˽⣬ҵҵļҶܹܲζǾغٴԼĶͷѵ
ϧĶӵȻھЩСףǣ¶ˣӦ˵ѻܺڡ

үߴߴĵڣһӪʮȻȻ׼ϣɵһ£ʮּͬʱɿסڵ֡
ڵ֮УȻһƵĺ֮Ȼڵڵţա
ĭɵؽѵſɾ۵Ķӵĵغͣס¿ˮЩȻתͷֻоôԶľ룬ѵԷղڰŪ⻹ǴͲɣ
һǧҷɵʮֵر׼ӸߴȥһƬƬľ޴ɹɽµĻϣܿ죬۷˱仯˵ˡ
ûʮöڵ׼ȫУܼͣװ˿ζȻڵƻɱõͷźͷӡ
һŵĻھ֮бȻݺݵɱըΪ㣬ųһƬհ׵شԭվĦȫһŵ⳯˷ɣǵ궼ʱظմ񴦱
ڵһڻը˲䣬Եµľ˲¸ҵĦʿ俪ʼɢôҲû뵽ԷССߴڵȻԵ˵Ŀɲ
ǾҵǶıըǿ׵ؽ˺ƬɱѾԶԶسǶͲ֪ЩĦʿӦմĽµ׻һ񷣡
ˡһڻ֮ԭǿʢľ״غһѪڵĲֱƨֻۣʣѿڶ֡
ߣѻ˼£͵Ŀ⿴һŵĻͫ˸ԭΪڷլճĻҰɫô죿״ˣʿƺЩܿˡ
΢Ըʿ󡣡Աߣһλ佫˳ڵغĸǰδ䣬ڶڻϮٴѾϡȱ¡
غ۾ˣûõģ˸߶ˣͶԸԭµңΪ˵ҵδҿилҲӣֻҪܹסҵԪ


399 κεĻᣡ
״ˣ벻ҪôöиӲǵҵļҶ˵غĸǰص
쵰Ϊǰ׳գ˭֪񵺽ҵܹ׳նӵĵغŭ˵ţԽ׳գˣҲҶȻҲĻᱻٵغŭɵ¶˾ġ
ԷˣˡԶڻĵһƯү
ô죿°ըôһȦӡɰĿָķ򣬲ɵЦܿ죬ҵļϲͶ״ݵɵĸǰӲĺɽǵغ֮ү˰ۡ
ǼǸǰμҶиȻμҶӣʲôʲôŶ˳μҶ𣿡һʯͷϣŸǰسһĲм
ǣϹ󽫾ͬĻҼԸôֻϣܹˡҵҹȥϲٴδ
ҲǲԣҿûȤʲôиʲôģҲáǸֱӵңҪҪ̸һ̸ȻѾˣôܶ飬ǼһȤŴЦ
ɵĻشϲЩԾû뵽ɾȻô˵иʲôĶáѵ˵һεֿӵжЩĦʿǵѪǰˣ

һ뵽㣬ϲɾһҪƵѪĳ嶯ͬǵغүϲɴĴ֮󣬵غյòҪõͱԼĶ¡
ʵֻǺúõ̸һ̸˭֪ȴôϵѵǲ֪쳯Ϲ֮һ㶼̸𣿡¹ڣ裬ɹŽѾǱǼҶλϣбеȼŻѩͷЩݵڵذϵĵغ˲ص
⻰˼ôúеıʲϡʲôʲô̸ΪɵıʿϽڲҼҴ˵˼˵ܹǵȰ棬һսʵϸûбҪ
ҵȸϹ󽫾𷣡غû̧ͷԷǿõغ˴սĿɲֶΣҵϸȵ䡣
ǰλ֮ĵǿ߲ûҸϾɱûҪ󵺽غиӣܹŽѵԼǲĶӣŬõҷĵغ߳˰֮⣬û̫ķŭֻ߳ɻЩλϹĴ󽫾Ҫ
˵ĦǷ˴ͳ˵ĲծǰɣɿСĵغüͷʵ
ǵģ󽫾£ĦȷʵǷЩ̲ٵǮϽԼϵغǮı£ǼҪ֪ڵغΪҼҶ֮Ҳ˵Ǵ񣬿Ҳܹĵڶ󷪵ݣǣԴӵغǰ̨ʼʵȨ𣬵ҵǮþóȥˮƵģΪ˽ύңΪԼҵķչΪԼȤ밮ãϲѧʶǽĵغִʮ䣬õҵʲ˸һǸüᡣ
ڵ̨֪֮ҵǮ߾ǿٱǽҲҳһöͭ壬ǺӽȥҲúһԶ硣
ҿôҲû뵽ĺóĦȻȵزλǰμҶǸӽļһȻλʮǷİծҲòλ߲ᳬһϼһ
ģǮĸְ͵İܼУҪɹ˼Լ˵ĻͷһһٱᣬѵѵǮϼһ
ôǣǷǮ׼ôҪ֪ǵʱºǵĽĻѾһͬȨڣκһҵĴ㣬ǷҵǮòǮ׼׼죿
ҵ㿴ҿȫȫƵģԴһһǱﲻһƨ
ûծĻҵָָǡʵǲǸɺȥɴԹԵ˵ȥһǵÿṩڶΪǵҵծȨˣȨҪΪ£ңǱķӣ
Ǵ󽫾£Ħشݣһԭûжٵ˿ڣÿṩ⣬ܵġ˵е֮󣬵˻ͷش丸غԼĶûȫسմ

˵ȫھļ𣿡ɵ˵һۡĸطԣֻҪ˸ǷҵǮ԰ͷ۳һһӶ𣬺ˣǿһ£Ҫǿ϶Ĵ𸴣Ҫ֪ҵʱʮֵĸ󡣡
ǣ󽫾ģǻ̵ʱ𸴡غ˵뿪˷䣬ܵԺȥҵȥˣȴʼָвȺĸֿصĿҪ·Ҫ٣⣬ҪѵһֻʹӾרڻֵ֮Ҫ١
ԱߵȴĿģɵƣǧ˿ڶġϧˣûϵҺЩ߻гʹ˿Ҳв١Щźص·ǧ˿Ȼ֮С
ˣЩ˵һ㲻ϲ磬ǣҪ뿪ϤĻȥ⣬ԸҲɣ̲סѯʵ
ǺǣİɣǿľλʸһƬ֮Уս죬Ǹʱ򣬲ǿڣЩʧȻźǡѹЦǣǹô͸һɭ䡣
ǬסһѶͷϸոսĺˮүûҰɣСô롭
ôأɲɵɢȻһЦûûеңǣǵǻģ֪֪峯ʼγ䣬δЩ˾ͲͣһѧϰǣѧϰƼĻѧ֮󣬲ж£һġǵǰ֮𣿼ǲǵܷʣǰ˶ٱʹö˼ɢ
ԣԴһȺӣлᣬȻҪúõŪŪǣԶҲûзҧһڵĻᡣĦٶ֮ǰ͸ĻͣҲĻԹصǳݷӲǣǽɲ֮ڶлţӾͲˡЦǵģκεĻᡣ


400 ƣʳء
˵ңʼøıʰͼıݵĵڡңԶĵһ棬ŷ޴½ǿķ׶裬һλһʮֵͦľ£İСȴԵþӵ˴һһԼס֮תǼԾŵƻĲ͹ݣԱϵءظеķֺԭԵ¶һ˿Цݣ̧ȾǼ͹˹ȥ
ڲϴ̣һͷϵ죬ͷҲ̧ص˼Ѿ׼ˡ
װѵֱ̬ԴĿ˵ģ˵λžµİˡ
Щ㵵̧ͷ͵ò֮󣬲ɵôЦ𾴵ĽĿˣʲôʱҵĲ͹ݵĴŶ򿪡û뵽ǣǾȻڰҹͷЩһﲻ֪ҹű˵˯Ǻܲò𣿡
ƻعͷЩɨŵذʾͣǵĶȻߵλӾ˵ĸǰٲƿĲѾҿҪˡ
ˣҵѣóѾЩȲҪƷĴˣļ˵ǲѾƣӾҲѸ㵽λӾЦԼľñԱߵߣƵͷԸ
Ը𾴵Ľ¡Ƶ˵ͷʾдȥƿڷھҤó
װ㲻ôƺˣҪ֪֮ѡԣԽأҵְνһ֮ĹϵȻһЩλԵЩ⣬°Զ̣ǣεϳѵõһ˿Ц֮⣬һΪ˵ϡ

𾴵ĽҸϲƺΪҾ˵ĿģӢ£ң־ǿҾóƺΪǴҶľأţһΪоΪ֮ܶĿꡣЦЦ֮ûص˼ƺǣһ˵֮ǡӵصʮֵá
ˣ㣬ҵѣɣҺһɣߴƿĲѾƣһӴľزɵþһ
ʤңΪ³ƣ飬Ե̫˷ˡƵĻΪȻƴҴȥӰض˾ƱССһ֮Ҹ̾һػζ˾Ʊ޵ľƽڱϹҳһͬһľƺۣҲͬǺһ㷭ͣ
һ֮ǰΪ׼ûж֮ͽڱָӣ׼Ҫúôһû뵽ίԱίɵǳȵǹ͹ȥִһʹ
ù͹ʱѹһǣӢսǵ캣ͻȻϮ˷ٽǫѷţǣԴֵľӣԴӱֵİ¾
أλʹȻʹķҲ֪ԺԪԺ־˵ָνˡǣصã⵽ڰٲһݡѹɡ
ŭ֮ѹ֮ףŸӾĲ߻һ䣬Ÿ쵼޲˹Ӷ⵽ɱС޲˹ӶҲ˶ͷ̨һʱ䣬Ͽܲ
Ҳʹܴ졣С޲˹Ӷǿĺܣֵܹܵ˶ϵɷӡ
Ρµˡķ䱾ʹðжԴΣաǰһЩйսԵĽ飬Ĵ͸Σˡ
ΪЩʹð˹ɽķλˣþսĪؽʧ׷սԭУָԴڲð͵Ľ顣ǰѶĻ֮дţȹίԱᡣл˵˹ɽľһֱС޲˹ӶıŪΪ
˼ʹôأҲᶪԴġðһɿĻһٲ˵ԱеٺͰϸойزð͵Ժ󣬾ʱȻָɣͷţͷҪǣ֪ʶҲԷ͹á
Ȼ龪һҲȷǼǸˣȥǵڷôܿ䷢ʱڰ踴ôܿܵʱΪ޲˹Ӷ׷߶ͷԷȵİ˶ͷ̨ôܿܵ˸ա
һ뵽ԼʮͳΪһλ׼ǰ;׼Ҫһҵʱ򣬽Щͱ˶ͷ̨ٺңֲԸζľܵľƣĥЩԶصļˡ
ʱᵽһζɵþһ̧Ŀ⣬ȻѾһľ˳ϱ߰żڵĶɵ
˼Ϊ̫ˣܶʳĶȱ٣ԣֻ⼸СˣϣҪ⡣ƽһ̵ذڵϣһЩǸЦ
ŶװѾʢˣ㲻֪Ǹļ߶ԵЩʲôĳձǸǱĳʦӦȴϴۡһɫζѵĲȣϲԵĻϺʺ˿ɢζʨͷ⻹ʮֿζŶԼ˴εĹȻٲйɫʳӡ
ѾˣţǳҪһ𣿡ش˿̾һ̻ʵɨϵһζһĽӣӲʱһɨգֳ뵽ڹֵһؤ
ص룬ЦҡҡͷãҲܾʳɣĻҿٸһЩ
˼ʧˣĲʵ̫ζˡڽ˸˷ֱֹ̻֮ͣʵĳ񣬲ΪƵһѾơ
ӭٴλص裬ӹظԼϵѾƣƾ˾Ʊ˵
ллӭҵˡЩ˸е¶һ˿εЦݣ֮˵
ЦҡҡͷװĽҪǣڷһλӢۣǲʵ׷ߡ
ְӦò̫ˣЩһһֱҲ˳ۡ
ҵ¾֪ǣǶһλ˵һ仰ҷ֣ʺϡǴͷͷ֮β͸һȫˣͷĺڷΪ˷㣬ԣ̷ƾʮֵˬ
Ŷ⻰Ȥ˵ɣҵѣ֪ǶЩܵĻǳǻۣÿһζҾϣԾɲʧ


401 صĶԼ
콫˹Ҳؽǣ־úٴһʥ֮÷ؽλĺ塣
콫ҪһνٵϵʱһܵĥĽܵ۵ĥܵʹĥνĥѣܼʺ硭૵ظǾ仰䣬˫۾߶˼˿⣬ƺ仰ڸָ·뷽
ллҵѣ仰Ͻʹ̧ͷܴһ˿Ц⣬ǣƺԶҲ޷͸Դߵ׻жǻ۾ʾ֮ԵƱʾϵл⡣
ҶǸضңԶĶӵĺˣôһȣܹĻѾƵ˽˲ٹصĶȵ飬Ҳ֪ĿǰӴڱͳΣؼţƬܹ˲Եôǿ϶վ
Ѿ϶ıʾڲõĽ˽ָƬ򿰱ŷ޵صͳΣǵ䣬Ƶıܣɡ
ƵɲΪ⣬ͬʱŬռѧϰ֮ĶҴռĿѧĻƸ˲ǰ
һУ뵱һλУؾѾʶ˿ûص˼λ϶̹ʣһλ߸һλʦĶ˺ܿӮصꡣ
һʱ˽ģΪҵıڸֳڽһᣬڲõĽͻϢ硣ǸʱͿ˽⵽ӳ˯о֮ıƴЦ
ؿαϣװҲΪκһܹսŷޡȻҳϣǸӴĵ۹ʮֵؾ
𾴵ĽҵıĿǰΪֹԾֻһλǣΪȥսʤκεѡǰ֮ǰѾڶ׺ϿݺЩңɹؽֳؽӱսƷ⣬ֳܶǿ֮ѾȸһƬֳΪұܵ⳥
ƵĻصı鲻ЩӹƵݹһһ֮˫ܹ͸ĵ˫ĿװЩϢôûи߹ҡ
Ʋɵ¶һЦݣûʣ˵ʲô壿
˵ûıֻһλΪǿĺҲܱȵһλֳܶãȻѾ˥ˣɷϵǣǵĺԾʮֵǿ󡣡ȻԾᣬžţھµ񶴲ܹΪ׼жϡȻûбҪȥƭңֻǺ棬ıܵôһˣ
ʵһЩݣ⻰ƾЩ𡣡ܴܻڳ˵뷨ͷڼµʿҼðվ־ᶨ˵ԸһЩ󣬲ΪҪΪϽԵñȽϡãƵԴֹԪġɸ߶ѩѹ˵ĳϵıЩŹ
ϣܹıܣλ˳޵ҵǴ׳ޱ˵ˡһЦ
ұܣⱲõˡƵıԵʮֵ档ҵıܣΪǸ۹ͳߣˡֱԣгΪǱʡ
ظոն˾Ʊֲɵһתֱϵı飬ȻЦǵϴǵǸԼ𣿡
Ȼ𾴵ĽһλУʱǾѾԼˣܹΪһͳ˧ôһΪרְʦƴЦ
㽫ҵרְʦҵѺͶʣ˵ص۾âᶨؾеľƱеľƱײײһöĲ

и磬ҪҪǸһűСƨֳŸǰλһͦľĿ꣬һָֻǱߵһ̯ϱ߰˱ƤʺɫƯĻ
ãһ򣬲Ȱѱߩ˲Сλźһ֮ɫСһԵڱǶһһűоˮԼûһ˿һζڡ
򡣡Сһգһ˫Ĵ۾һɵĽƻ
СһŲһøɵʰ㡣űŭˣԲ۾Сһȵ
۾գգͣ򣬲ȻҸ˵۸ҡ
ģСһ˭ѧģôССͣôաűͷƤԼ˸ɵĵˡ
ˣСԣôĻȻһ֤ⲻ飬ʱ˭СƨɵӻΣաԱߣ¶һЦеӣϻЩȸߣ߻һö˵Ĵ
ƲƲ죬ȻһֱӾô˳ȻȲؽӹĻҧȥһЩ鶼ûüȥ
ޣҵϵ۰Ҿʵڲʲô⣬ҲûκεθˡλԼԴɫ൱Ĳ԰ףӣִĳòֻһĹ㶫ԻΪһλꡣ
Ҹɵģܲ𣿸ɵҲǣ˵ʲôҪҿСһ̫ˡűƲƲ죬֮̾һֽ˲̧֮ͷλꡣС˹ǻȥȵ̶ɣҪ֪ҪСһһʱܻȥ
ðɣⶾ̶ϣܹǸղⲻһĻС˹ʼ̾Ϣλ껥һ֮󣬶˱ЩеΣɵӿЦ
أϴ裬¥̨ʯһչŮ񶼻ἵʵ֮󣬴¥ƽ̨ŷֳڴֽƵ˱ࡢǺһλŮԼ̨ϣԶ͵ţڹǲԶĺ̲ԼǺ̲ϷˮȺ֮⣬ƺЩʲô
ŶȥˣСһֵǱкС˹СһҲеõۣҾǴǶȥɻعͷԡ¥̨ĳԡǾˣԼڰ֮͸ջ̲֮סåشһĿڣȻϽ͵
ڣ˫ƯĶֲʧĿɰۡ
åͽӣԸϵۿˡ˰ɡŮ˵ͬʱ
ιιλŮʿҿǵϹǴǿǴҶԵɾԼˡ


402 ͷ۵ϼһ
ܲңõĻشףǺܿ죬ʯþ뵽˸ղŵ⡣˵ְѶӶиС˹ˣһᵽ£ʯòɵõԲۡô𣿶ӶҽڣҿӱΡ
ҿΪӱһ׵ΣֻϣܹǸཻ飬ԲΪ͵һ㣬ҿϵ۷ġ
װģϵ۵ĵƵĻϵۿ϶վһߡڳƵǰ÷ĵɼҳ㷹ɷһۣɵţƤ
ҿѾͷǲǡˣȥСһȥ׼ȴʯôŭı飬ϽЦ
ˣȥɣǰֲǹݣµġʱ˱Ц˵ǵ񻹳åһ£˼ҿɰඡ
İˣϹһúõĻرġüں֮󣬻˱һĹ죬һڣϽֽסǸåܹ˿֯ƷXߡ
ߣǾͷһ㶼Ŵһˣ˳ԺʲôҲɣǲе˵ȥʯýӹɵĸëͷһʵ
һصʲôʲôҲɣɾԩˣ֪֪ÿһҪЩ񣬿ЩӸط鱨ѯͷܺǸصʱ򻹵øϵ̨
ҼǵãܴŻһΣڱõĵ㵽˰֮ҲҲΣ˵㣬ǵķǸԪףôҲһ֮ôŲ¶棬ǲҲ̫˵ȥˣŵһӵһذĴˣȻʯúһۣ󸾵ʮ㡣

һȥδΪ˼ɼҲҡͷԵ״ʯӹëҸסͷ
ŮԣһƵؽǿʪëԴϳʱεı飬ɵЦһš
ɵ黰վůʯЩǸذǿʪë֮ǰΪɵǰĴЩĪеˮۡ㣬ô˲㡣
û£ܹǿľͺáɳסʯ֫ɷۻϸ۵һ֮󣬰ʯϡİɣĿǰѾ˹ˣʱòҳڹߣҲûʲô£ͥæĴ˻ѾͷöùǺλˮʦܱңúģֻҪ۵£˭л˵
⵹Ҳǣλôˣ𣿡ʯĿֻڳԼ֣һ¡
һĸ֣ɾ;ģǸϼһҵңֻҪһص۵ǱߣͷʹҷҪףУߣҪǽҵͷҪå֪˱ү̫࣬һ߻ϼȥ
黹ôӰ֮ǰ˵𣬾ǰԵĵڣλ֮һүӣ²˻ĵʣ˰Ժ飬ǰ㶫½·۵֮
ۿʵݵľͷȻĵӻؽͨһҲңСλƵQ˾壬ûеǿʲôͱҾʿ䷢ֻ洬쳣ڱܵϸҪŵ޹֮󿪻
֮һԴҺһӵĺˮڴ۾ʱѺܴɵǣܲҵزˣΪʦĲΪȡõƣϧ¶ʦͽݣܿ;˵ʱصܵˡ
˽ҵͷЩ˶ԣǾ͵ķ˹ԼʵӰԸǰǺȵɻص˹㶫ʱǸϼ޻åѾɵĵӶͳˣΪ˰ȫɲòϼһĵӼ۵ԻϹ⡣
ͷһʼʱ򻹳ָѹ֮ܿͱɸͷҲ󣬸ɴ಻ɣ۵ϴﲻԣﲻϣ֮ɶø̡
˽ͷ̵̲סˣɴŵڶܣϰ뵺ܣ˭֪·֮ˣôϼһִ򲻵ããƫڸɴͲԸˣ˵ҪɵҪô
ĵǸ˲ģɸɴͰҲ˲ıôҲԼʰˣʰͽܿ԰ɣ
ô˵ģʲôåûòôҲóһǡʯüģЩεص
ãåǰ컹˸ţ˵ûȥĴȥŷ޼ʶʶʱ򣬲֪Ƿƭ˼ҡʲô°ˣȥŷޣͲ°ϵιˡɲ޶ص

˱Ͻһ£˵¶ܹǷĸãһ˼
ΪԸⰡϣţҲ֪ǲǰֲϣ泬仰͵ð𡣡ҲΣϼһʵ̫ˣÿζ뱩һٵĳ嶯һԼǸԼĻı飬Լѧʱʦţ֮һ仰ǲӶ˰ɣ
ʦˡͬһʱ䣬۵ϣһֽһƯĶǰڶ¥̨ϣŶȿűֽŲˮңʦ̲ס΢䣬к
Զ֮ôָΪʦʲôöǴڱϵϻ°˰ΣǴſڵӰ֮ɵЦ
ʱӱ߳һλ̴Ӵţܿ죬ᳵ·ߵ˶¥̨֮ϣŵǸСŵߵС輸ϡʦϺõѪ࣬ӵġ
С͵ģǿǰߵļƷѪѣɵȻ󽻸Աߵһ̴ӣȥźˣţھһ㣬ϷҪͽܳʣ˧ĸϣϷҲûг
ʦľֹ̬ЩεЦЦһԵϡʦϲĻ´ҾٸһЩˡ
Сǿϲ͵İɣգ˫ȻЩ磬ԾޱȾڵ۾Цеص
ʦʲôȻӣʲô¡Ͻҡͷ
λܱȻѱ˵ʵкɰٴ֮в֮ʿԾŶ֮ҲǸ֮ţϧϷʮඡǷձһԣ̾


403 ʦͽл
ʦȻӡļѣΪλҪ˳õĳĬ֮УҴʦ˼ֻǶһˮССڵĬĬصȴš
һӵĴ˳񣬳Ϊ˴ĹһӶôڳͥ˭֪ΪʦѾˡ
ʦĸпȴصĪʦպЩָΪ
СӣȻҶΪʦüŭЦȻʦҴĿĵЦصʦ֮ţٱڵӣЩʦҲ˲ٵĵطʦҲǺε۲ΰҵ֮ˣΪһһ֮¡ԣӲϣʦܹվˣΪɽҲҪΪһľ֮գΪһͬһǡ
˵еǵȵȣٵȵȰɣϷúõһ롣仰ʧط˰ۡʦ⻰Ѿˡ
кηˣ˵Щˣ˵˵֮⣬ʲô£ڵգգ۾Цϵ˺ꡣ
ãպûʵǵԴϣôǻһƬǻ´ҡ
Ļüͷɵý⡭ĳĴ֮ʱܻһҾ֣ûа취飬ǣ´ĪСǵ㣬Ʒ֮ͥ°պЩ˵ġ
ʦȻƾһ仰˴˵ĵǡЦ
ǺǣˣѾû˹ȥǧඣΪʦҲǳֻܰһ䳯ٻңθܶѣþǸͷڹꡣȴЦԳһ̧֮ƤʵҪҲܼ򵥣һλɱĺѵֶҲû𣿡

ʦòôѧͥɣĻô
ȥѧҲ϶ᡣһԼѧҡҡͷ϶صȻҿ˳СӣǣֻѵӶ׼ܣΪһʧɢͬȻȥսǣȵǹ֮;ɱȣͥʵȣƾһ㣬ΪʦŻ۵ŻСӸ
ʲô˼ʮֵͬԼʦĻΪ˻İΣЩǷǧ֮⣬ɶҪЩ軪ֳͬߺЩص帶صĴۡ
ȻɵֶʵѪ˵㣬ǣʦͽɲֳֻЩײдĵʱԾɰ¹ϣİ׳ա
ԣүУʶɵΪ˵״֮󣬿ЩЩͥ鼮Щ֮
ҲټسΪѹ֮Ҳر飬ָʹɵ롣ƾԼ˵ĲŻʵɣѾΪɵĸ֮һܡͬΪصܲı֮һ
ԼΪʦɣգԼİͽ˫۾Ȼ㲻絶ǣȴ·ܹ͸ġ
ǺǣӾ֪ʦȻӻЩ͸˵ҪôȻҸ˵ƾĿǰƵʮ֮ʿֻӴþ˵ˮʦŶӦýȫͥƷΪԾƺڵȴʲô⻰ɵЦ㰡̫ˡܱҪķһһ֮أҲһһ£ҪģǹĵҲġܲܲ£Ȼλȵ
ʦ⻰õЩͿˣԭ˵ʵۣ˵λܷðȡԼ̸ʦ̫ԶЩ̫ԼʦƷֵĻǰԲ
ǧ˶ѾϰˣؾʦΪ֣𣿡һڲˮЦ
ԭˣֲãֲʦƳǸơһԴȻ
ǰǣȨôҪʲôµĶ˼ѵİ˹ɺ徭ţǸҪ˽һЩǰǣǡ⻹һҸСӳܵʱĵò˵ʥ˵仰һ⣬Ҳһ⣬ҪȴļѡԼĴЦ

ֲã˲󣬻ڰϵȵأõֳؾȺ޵õĽĽѧУʦĴҲǳ֮ź񣬻ֳߵѹٵ룬ǿƼ⣬߲ı˵ԴǰһغͶݽȥ鼮Ȼﵽʮ֮ޣ֮Ҳ
Ǵ塭ǺǣϰˣͷҲѾγǸйʲôţϴǼһҵǾƺʡԼԴ˼
һƵؽ͵˼άʦҵֻѧϵۣ治ǹġ
ˣòΪ˵ʲôûҲΪΪʦǰʲôһҵθڣƺ뵽ĳЩЦ飬Ȼô̬شЦɵһͷۣ־Щο٣ԼʦԼ˵̸ĳЩʱ񵱳ڰԺʱô磬·ʵ顣
ΪҪıҵĶԴĿ뷨ҪôǾǣľ͵鳡ݺݵãù֮󣬲ЩȻǲŻѵ˼ԣӢĺݺݵ˴壬ʵҲ壬ǣôǲѶΪ֮ˣغʡЩ鼮ͱֽм˵棿м˻۾磬Ѿǰȫһˡ
ضԶϷûΪβ죬ȻҲʵ⣬һҿԿ϶Ҫȡ֮ʱͥ϶޷ֹĽŲвɡϼһ۹ص
⵹ǣЩǿǴ˵Ķ֣ͥǰʿ䣬սмˣңǵϣȫȫش·硣
ˣʱ䣬ÿ춼вٵİ뿪ԭɣͻȻûͷûԵһ䣬һ֮ûֹǲ٣Ǻܶ࣬ϸ£˽ʮ϶ɵİգ⻹ǧֱӾ½·˰ϵݵͱϱߣÿ½յİҲˡ


404 չʿ˿ڷ
ǰһ֮ң֪ɷ˶ٰգЩ̰ƴ˽ңǼҪսҪЩ̰֮ƣ磬˲òΪ֮£ˣǵܱܹʲôֶȥð뿪ԭǰЩǧΪ֮صбߣЩطһжֻܹģûûЩʽһжҪ˼ȥЩ԰һһʮ
⻰һʦ˼˵ȥӪһ棿
ô˵ڰ̿Ҳûʲôӡֻ˵ƺ֪̻ɾٹ֮ôʱǡôһз·֮УҡҡͷԶɳ̲ظпڵ磬Щ˵ģһİٶĥ֮˱
ǵģôҲû뵽ڶ̶̵֮䣬ҾȻڴƤӵ£һԹĵ£ػյͻȻð˳۾ʱ򣬲ŷ֣뵺жôعºҲɣλ֮ǰһλҳˣƾһδεðһδεؿǿʤڣѾΪˣϰ뵺ҲҧŲȫ롣
ɣӢĽǺεȵǿ󣬱Ƶͥòǩǳ֮ˣǣȴ׾ٵرһˣͽһֻԺһӴ۹Ľӷ
񣬰ϵ賯ѾΪգѾܶˣֻҪʩɫϱУ棬Ǹۿڹɵİ֮£Ļӿ룬Ǳмϳӳԭʵ⸴Ϲɵֶ֮£ΪصˮʦȻԶŴ½ϣܵУȻǵ;δ·ϰ뵺ϵҵӣҲָˡ

ЩʰޱҵֳΪǿӢֳظϷ˴룬һ˺ƽԭĵ̡
ᣬı󶯣ÿһƷ˼ʵ򶼰⣬ȵ˶־֮ʱȻǲ֡
ֶΣȻƺǾݵϵĦǣȻɷǽԷĵԷò˶ãĻ´֮䣬ȻһҵĳͻǸʱ򣬲֪λֻܱʲôĺֵȴŶԷ
һ뵽ƳƤЦûεܱȻı㣬Զž޵Щɶļһ
ڴһĵϣСӲϷʧҲҪµĻͬʧˡ뵽
Զ֮µĳͻ˵轨˶ѧ𣿡
ǣʦΪкβ֮𣿡ڽԼ֣ϽӦ
ҲûʲôףҳйҲǸ£ɣ˵һ˵ţ˵Ϸڹ㶫ԺأϷҲЩĻ΢΢һ㶡ǡ
һдһŸԬϣҴȥ˽ԬϵУϼһﲻҵúܣһѵŮӣȴ춫ģҲڵӣҲϷ̨ӣҲóϷٺһЦһЦôһ͵ĸĻǡ
֮ǰϴһʼĴ㵽ת˿ϲ֮ɫã̫ˣʦʵ̫ˡһԬڣԬϺ̨˵ЩˣǹٸҲ֤Ųһƨһ˵ȫƻȻϸô׾ٵĿһͷ
ߣҲϷ˭˶ȣһУռǸСһϷ磬ϼһ߶ˡ˵ʵ˼ӴŮܽȨһѾٵִټôĥߴȥҲһ£ΪϴôģæµôЩ꣬ȥϸ첲¶Ҫгˡ
ȻҪǣôԺȻѵѡ񣬶֮һʿ϶ܹٵѧߣһԬöһŮУǼһŮǳģ˽֪ԣôһٸҴûʲô취
ϼһﻹǹϼ޻ġǼ۸Ļر֮ɲò˸пͻȻղ̫ǹŹֵ֮Ͻɿ˵ʦλţȷʵһߣԶ֮¾ָԺĵַѡɽţʦ㶫ԺݵĹԱֻͲãϺܶıء
ɽǹ㶫ʤķ羰ʤ֮أǰ˾ƱռѽȪ̩ɮ顢
ĩʿ֣ڰɽҩڰɽɶȥ˸ڰɽСӡⲿʱ̩ʦ˽£ǰɽ̩ɮ顯֮

Խ½жԡȺ˵ɽʫĻ̣ԺǶȷʵѵѡ񡣡ԱߣͷӦ͵
ãȻʦģԺʱоãɵ鲻ãɣԭѧʦһأǨҲʦսԺڽԺ£Ҳ㸺𣬵ʱֻطסˣĵطѡҪܹǧѧס޵ĵ̲С߶Ǹ˶ѩ˷Ը
ʲôڳ˶ɵõһǾӶϡҪ֪ԺԲǲг˵㽨˾йĵطѧĽѧ֮
ЩĴԺʢʱѧҲǧˣɵθҲʵ̫˵㡣
ôĪˣģģҵĿǣɽԺĹģٲһѧӣǧְԱƤΪǾСˣϽ
˵ˣǲǡ˵ǲ̫˵㣿һһĭòԼ񾭾Ǹǰλүǲ渡硣
ţţҪ֪ҪյѧɲֻЩ־ѧĶˣɱˣᵽȫƻ
˷ģȻǴ˽нңһŬô£̴ʧͷȣ¹ش
ȻҷĵúܣǮƺ͹⣬ֻҪ̵ܹʱ֮Ʋҽ⣬һŮԺҲλԬɨӭĹˣҪŸԬϣ˳ҴһźһȥţһϲġɺٺٺٵЦڳôЦ̫թҪչնͯ˷ӡ


405 ֮Ѫ
Ԫһ߾꣬һҲǡǬ¡ִĵڶͷǬ¡ʮ꣬һһͬޱȣȥӢ֮ң𶯣ͥ𣬶Ļ֮ͽʤңһָɲһ֮ƣϯ˴ޡء½ɹһ֮⣬ս𼸺յ˴ÿһʡݡ
Ǭ¡ʮ³ţݱ¡͢쵼壬磨»쵼壬ַ̫ƽٺܵ쵼塣
³ߣˡֿ̩»ҲϪ쵼塣
ʮߡʮںϵסӵɽɽֱ꣬ʮտʼϵ̫ɽӭɽ뵽αɽʮʮƼӾ磬˴꣬ʮ塢ʮս꽥νͬʱƺߡӵ෢˱ꡣ
⣬ƽԭкεʮʮգһǿȽϴḶ̌˸꺣ƽԭ飬кθɺֺ
ֲΧ塢׺ӵεϵӡĺκӵƺߡڸóַΧ֮ڡҪλر򣬴̫ɽ̨ءŵأִ꣬Ӹǧشˮ
ֶʮݡصǧ߰ٶׯ֮ڡոմ޵룬פڰһһǧȻδܶʧǣȴúˮȥ˲١

ֱͥһҲٵܵϵʧˮղˣ֮ΪǺ󷽵˵֣ݹԱΪ˱֤ڵİղʧȥƣַǣʧȥݵЩȻҲûǵһݣǣݵʳͲ֮֮࣬񾡾ݣ̶գȻ˽룬ݹֻǣһ룬ЩҪްӪ֮еʳ
£ֻްָӹټֽˣȻЩݵƽ԰̷֮ץңʼݱĴ
ݸмҲüֽĲ¸˼ңŶûзŹһҲްɱһŭ֮£ɢ˼Ҳƾ˹ǧׯЩް³ӽ֮ʱҹϮǾڰسǳǶΪ˼ֽס֮һլԺ
ҲǼֽ⣬ȫ˳ȥӽٲƲɨ̷ˡΪֻһӪױټϻڰݳ˼ӪʿԣΪԼʮֵذȫԣ˶ҹèèĵڣĴһǻѪޣŹǧĺ޺ǵׯλֽ漯èèˡ
Щׯնֻͨˣǣ׻˵úã㶵ģ㶵ºģ²ҪġǹģǣЩðŭ˵ׯȴѾҪˣںӱһĿɲ٣ֻȥֽèèϷİ֮Ув١
ǣһҵҹڰݳǶչˡҹݳһţǲ֪ʱȼĴ𽫰ݱ˷棬Ǽֽױ£ֽҲ˶ࡣ
ЩݰΪɥ٣ԳѪ֮£ȻЩеƽҲݳȴЩŭ֮еް̩롣
ҰɳأܱҲܵ˲̶֮ڣȻڰɥЩݰĵ¡ܱߵذҲȻ˻ڰڵĹĶ֮£׹ƽ˷죬˹³سڵİӦ֮£һٹ³ء
ȵǾʦյϢʱֱϲȻҲȼ֮𣬲Ǿʦ𶯣ԭһȻǷণعݰıУ׷鵯
Ǭ¡ñףǣ׼ֽǰݷŭİѾһ̲ϸ࣬һֻһǧ˵ݰǿȫǰӵܣȻûоӵ̸ĹϵǣȴҲвٵңʲôƴӺ֮ģܹܲȫˣԣֻӱȫ彵ְһȣϳ⡣
ĴãǬ¡ԣΪѾλΪ׵ĴãʵϣʿȫԹۣɽա㽭غĶǸЩӺЩͥٵĹеԱһӶڳͥͳνײ㲻̬ѾӵЩ˵СȻԾɲ֨ǣȻڡζʮյȾٴ䱻ᣬȻӿ

˰ʮ壬塢Ƚٱʴ󴨡ȽԪˣֱڰݡͨȵ¡ڴһʼáײͷΪšˡСƽ콵»ǡսںš
֧ڻ׷׽ԼȨţ˸İ̾ԡ꣬İԡˡꡣةࡢ֪֪صְԼԪ˧ȷ桢ְܱ
ʡȰìͷָ˺ͼбһȫ̡
ԡɵȴ͸ջͷŵںϡʡġɹطɵΧڡܿ죬ȴЩ͹δµİڷͷͻΧɹһֻ˵İڣϺӶ£ƿķߣ뷿أǧˡ
ڷؿֵַֻ֮Ͻеļƣ¸Ӫ䵱ɽһ÷ߣϣȴһҹУȻ˰¡ٹ䶯һڸƣ̶̲ʱȻ۽˽ʮڣһ˰ܱߵֱָУĴܸ֮ơ
һ϶Ҧ֮ͻ뵽˺Ľң϶һֻݾ½ռТУ𶯣˴ı϶ʾ̽Եع֪֮վΪȥǣȴڽս֮Уνλŵȡ
ϷҲһƬȥĹ㶫һס˹ָǣԱ֮أ֮Сǹݵ֣ȡ˹ݵƽ
Щ˵ƻǹصģ񣬰һγ˵ңееһҾ֣ҲܣѾ˷ӪҲͲãõı¸Ӫ֮⣬ģǺǡӣҾֻ϶ãǺѹֻûдֹۣȻܹ췭ظͷԾѳɴеǸָӰָž޷ͼɵ˽µս֮ȷܽᡣֻϧĻµİա
⻰ڳ˽ԾĬȻѩͷԵøˣŨŨĿڱ֮˫ͫ˸һͷŭĶ


406 
ݰ˶٣һŨ·ǹ߻ƵĻǣԵ÷ƣΧ˾öȻ֮¯֮С
ʱһִֻǿֽӲļϣԭҪըĻֵֻİ£ػظƽĬ̧֣סֻοֵֻ֣ˣİӣͬʱҲǻĺһӵָӹ١
ٷϢڣǵõϢʮǧ˰ڣңЩɥĲ죬Ȼѵʱֹ׵İةҲɱˣºȴͥ˵ǱܵҲԵʮֵس
ʮǧ˰ڡǺǣãް죬ֽ㣬ô˵ЩǼֵפඣҧЦ÷䡣ǴŸԭѩɽ˷磬ͻȻشڳ˵أ˵ͷɵһ
ûˣΪڲǸĺʱڲǡǻ֮ŭɿؽӿڴ֮˵
۾һѩǷҷΪʲô
Ϊϰ뵺һĲȻȫɣҲѾ˸Եλãڣǵгڽһʦ͵ʦ֮⣬ûжıԵڷ뵺ضӪפӾԲܹ׶ãصЩ˿϶ΪǵĶԣΪھԲǺʱûһ˿һ˫˸Σչâ۾̹Ȼش
һӪΪһӪԣֽ׶εӪƵıԭɾһӪΪ湤̵˼ڣ˶εսѾ֤һӪȫȱսȽԡ

ԣ¶˾ģ֮󣬾Ϳʼ˸ı࣬һӪһʦˮλһӪӪΪһʦĵһʦһֻȫĿǰȽװҰսʦսλ
ضӪִԣֻȵȴһʦ֮лڵʦڽʼط֮еľ齨ġ
ĿǰһԼʦ๤ѾӽβǣĥϻҪһʱ䣬ԣϣʿȥðա
Ҫǣϰ뵺ĲȻɣڰͣϽ󶼶˫Ѿڴ˵ؼ˳ľӡ
ϷѾ뻪ĸۿڹͬӸس˽񣬶ټ߮ڰϲĪٷĵӣӳȻ죬Q˼ˣһﵹҲݾȻɱ֣ţλΪ֣֮ӣȡ˸֣޹һݳ֦
ڼկĿȨ޶ԼկȨԻȡ޵ԮȻڸۿڹ¶صԱͼӸۿڹ
˵ʵʵҲֻӣΪɵĴѾʼнӴϰ뵺ԣ̫޲ңҲԸүֻǲϣڳ˰ϵӳ֮˳һҲʰ
Ҳ߲ͬıˣǣһȫѶʱȻӦǸʱκֲǶˡҲȰ
һıʿȰ裬̾һѩͷݺݵšϨߵ̻Ҹ֮˵ˣֻްһЩʱգǻ˶ˣҷģ
ԣڳ˶ɵͷһȡ˷ģʱǴ˲˵ҵҲѴˣĪҪǰݰյѪ𡣲ҪǣֱһǺʲôתͥȻɳ̵ʱֻ¡
ʲôǾԽɳɣøµҩվǵͼǰ֮յһЦ壬ֱɽһйϵ鱨йעЩȥǵ˸ǽӴǣԸǣǰǣǱԽ򸮣ɽؽ磬Ǿͻ̺뺣ڽӦǡ
ʱһֻôǵƤӵʧΪͥô룿ܶʱǰһҲ
ǿ϶ᵣĲһ׷ֻ䡣ûа취ֻ֪ľλãֱһȻرôѹ̵ıȻ̫㣬⣬ͥһֻ˵ѾԼƤӵʧõ˻ο޴ǰ׳աЦ
Ϊ˱֤е˳ͲһðգΪˣֻһˡɰĿת˹ʯõϣʯûվİɣһעǵж
Ӧֱ֮ӽǽݵ⣬Ȼֱң֣Щ£»ᱻЩðҲҪ취ɢȻɽһǼȻҪƾݵͱͱطĻ˿Զˡ

⣬磬֮£ȫȨи㡢Ī˫ˡסˣҪǰϣ޸֣ôҲȥһ棬ǳ
˷ģվ̸ϡɳʩһ
үˡʱ򣬰ߴҴҵظ˽һŵݵɵСᶽġ
Ҳɴŷ⣬е֮󣬲ɵôϲЦ⵹ǰڳ˶Ц÷㶣ʲôүֳ
ʯúؽӹǷţһ֪үΪʲôΪ˳ӡΪ̲ͥסˡ
õþһȺֻķͰͷ֮Ӫھ峯ǰڵķ񣬵Ǭ¡ǰڵĽ¸ʡĴֱ޵ļʡݵӪɳ֮Ϊ֮ʡݵĴ󲿷ӪʿѾ˸
̵ս֮УӪսܣ࣬в㡣ʹð֮ҲûƽĳЩԽսԽǿͷԽԽʢ֮£ͥȴҲް취ֻܴӸʡͶս
գд󽫾һ˽żã󽫾ڽڵİæ֮˼һ֮󣬾ɵȷʵĿǰܹҾ
Ǿǣ£طʿѵ£鱣ףҰطԱžѾ䣬ա
ʵ취Ӧһʱգɸ˺֪ݹڰ֮ʱġҰи顷ģڣүǰ˳û취˭ð֮ǰˣλչ̨һΪʱصӰ죬¸զ죬ԣɴԼ뷨˸󽫾С
ҲССƶʷһѣҪǣɲܽԼ͸½غ͸㣬Ǹʱ򡭡


407 ãҺãҺã
ȻֻдԵһ뷨ǳȻǫ֮ԣǣȴץסһ˼·ңõһۣĿǰԣɵطϵʿǮѵ£ȷʵһĿǰķ֮õģҲЧֶΡ
Ҫ֪ͥھӵĿڳڶǼϸģǵ񣬳ͥľӳӣʹ°ԹصͥͳαȻᶯҡ
취Ȼܹøʿ񣬵ͬʱҲʿײҲձȨʵɣȻԹɲأԣֶμֱһ˫нҲֹ֮ӣǣ˭ֻбǰѣ
˼֮һҧдۣͨ˰Ӽֱ뾩ʦݵǬ¡ʵ۵֮ϡ
ԭ밲ǳһӻ𣬳콹ͷöǬ¡ԣһݡ
Ϊӵս¸ԭ֮⣬ǳͥЩȱǮˣȥ굽꣬ⳡѾ˰ĶɿŹĽǮѾдּϣǬ¡ܹʱͣЩ԰֣ϲݻܵǬ¡ԣֱһ־޴ĥ
ȻǬ¡кüǧǣԼǮҪͻģܻԼĹײıǬ¡뷨ִǣµһܼҺͫ|ҲѣԼҪ̰һ̰ǣôȥһأˣʱӽȥúһЩ̰զ죿ûǮ̰̰ͷͷ
ԣ󽫾һ۰ڵ˻ʵ۵ĸǰʱ򣬼õгһƳ磬ȻеĹù߶Ƹ߰ᡣ

ǣҲ֪ʮֵؽţôȥһզ죿˵ˣµЩСԼǮǻʵĶ䡣
ǣӹ뼸λվʾԣΪӰ쵽ͥպڹҵͳȶϾװһұȨ·Ÿʿ֮󣬻ʲôĺǺԤϵġ
ǣǵķҲΪǮˣбȥǮЩþͲֱ䣬ֻװװӣ۸ϰУһȺǵƵˡ
ԣһԭӦʱڸͨ鰸ôһ⻷ɸǬ¡Ͽɣһͨ˲ʱ䡣ɵУǸϢʥּѾ˹ݣʿ
ּ⣬㶫ʿҲӻԾԱ簲񣬻λͬһŬ°ඣһƬܶϴźõЦݣЩڳĹԱ󲿷ݶĹ٣Ͼʿطϵʿ򽻵ȻЩݸصٳͷ
Ϊطĸ߼ҲϯϾĹֻǸͷϵ֮󣬻ҪЩط
ܶ˾ģҵȵЭô¡ЩĹٵķӦǺܴ󣬵Щ佫ܼһؿ֤
뻹Щ£ʮֵοõЩţǲǿˣЩٶ̵ǮΪȻѵ£ôҲȻʿ䣬ôǱӪʿǲܶһЩʱ飬ֱӰ˾Ӫνһ㡣
ԹۣܲЩһͷ⡣һ㣬ǰͲãЩĹ㶫ʿǿɾˣȻһڳһٸǵļƣӦ޼ϾҰҪ췴ûмάΰǹٸκƽǾѾ˹ͷ۵ˣ񣬾ȻǵĹײı
㶫ʮеΪͷͷȫȥϱȥˣţɾù㶫ʮееǵĴŻ߷չߣȦͱ뿪
ţʵҲҪģɾȻʼֶͨȡ֤Щ̣ټ֮жȡҶ֡¬ۺԭĴеİ֮Щй͵˰©˰йػ¸йذмд˽һϵе֤С䡣
֮󣬾ǴѡΪʵĶȻͨ󣬱Ͼ˵ԣټԶԶȶͷԽЩ˸׽µĹ
ԣ̶̵İ֮䣬Ĵ̣ˡ¬ҶļȻΪһܵļţ˳мҸӹҲѾ˽⣬һǸһҪǰϿ·ֵһ⻹кܶҲҪȥ˳㴦һ£Աܹڹռϲ֮󣬽̵ܹʱ֮ϲϲܹ֤ȶ
ԣȱ˼ͷĿʣµЩСϺ׶ҲǺߺߴߴЩ̸ɴһ仰ԸǮҲԸȥ齨ʲôţ¡
ǣ²ĳٿֵһڳｨ̸軰ڹԱǵĿʿǵĺߺ߹֮вݲݽ

д£ЩѵΪ̰ͥСǮɣܷŭؽǲյϣʱЩԱʿ̼ҲѾɢȥֻ˼λʡ߹٣λĿǰܳͥҲܳӵĻܱҲϯڴˡ
ֻǳЩԱɧûȥᣬֻǼܹһʥּ֮Уȡô
λԱ֮еĿģλһλкθ߼ܹЩʿּܹͷƤ˵ʥּ˵úϣʿܹΪҴӾһģԼóǮһЩԴ
ǣʥּϲҪϸȥ涨XXXļ£XXXЩʿ̼־Ķɿ϶ҲйǣΪʱѾùԱǸ˵ϰֻһƽ棬ҲԸȥֻ˭֪᲻˸Եĳͷ
£¹Ϊǳ֮ʱ÷ǳֶ֮ΣܶظʿǮ˳԰ģʱһλԱվ˳ö֮˵⻰֮ûһԸǻңĹԱλ̨һ൱׼ۣ׳գ
Ҳÿ׳ǵλ̨һ֮󣬼̽ѯĿͶˣΪҲǰ׳ա
Ҫ֪ڵṹϵϣʿһײ㣬ȻΪӴȺ壬϶һмҪͳ£̩ҪЩˣΪЩ˶ǵŵļһֻǺǮ
ԱҪأͱȻᾭһȺ˴򽻵ܹЩʾãô϶ܹõ㹻ĻرԺⲻ˵ģЩʿǵҲᣬ֮һ仰ãҺãҺá
ǣ˭ƻԭ򣬻˵ǱĻ˭ͻᵹùǵù


408 
λԱĻĻô׵еľǳ룬ǰʿˣ˭Ҳиݵģʿײ㣬вٵ˶Ϊ٣ôһԼԼ˹ȥ
˵ˣͷĹԱȻΪЩʿǵжд̣϶ЩһķУʱ򣬹ԱҪǿɾˣҪ֪ԱϾЩһȫǵͷߣڹΪһȺͬ󲿷Եأ϶Щ֮ǧ˿ƵĹϵôЩڵƾ޴ȫˣô٣ĺ̨Ӳ˷ָֻ˵;ѾˣԲκεĽ
ԣλ׳չķԣ˶ǷƨԼҲʲôЩ㬵ظЦ˻Լλ¡
ţһѿļž֮Уܶ൱ĲˬܲͳЩһһõ⡣
ʱɤվԵЩԥѾصܶˣĩи취ֻǡ
ڳĹԱɵô˾Եɣ뿴վ˳֮ԵЩԥ΢΢ЩãϻǳſЦݣ޷˵޷
Ȼܶĩʹŵ˵ˣشҲ֪ĩھܴҲСʲƣֻĩΪͥԱüļׯףǻ顣ĩЩԥĩΪЩʿ𲢷ǲԸⱨЧֻͥûиͷվйǡɵ¿Ȼ
ⷬһڣȻϲɫãá˿̵үֱǹҵҳʿƱ꣬ƹѫֻΪЧͷ­ɢѪϧӢĳҴߣ˵
ǲò˵ôһվ֮ΧĽк븽Ҳ治١Ҳͬɴ˲ǶԹҳϵһֱ֣ǵĸͲʲô⣬ڳͥͬΪ߱˱˽ǣοԪĲǳΪͥĹԱֻʿȥļ

һԵͻȻһվʵܱ֪ʮж̩ɽβ֪һҲһȻһʿֲ̼¡
ᶽ֮Դƣܱ£Ҳֻиˡܶ뵱ǰɺɫصɣбӣܱ׹һϣܱڳͥҳϡ
ܶᶽ֮ĩҲӣɹʩȴյЦͣڿأȴͷӾɵ
ܿ˽Υǳڵڶܶ壬νԪļ£ѵһ뷴Ҳˣʵϣôᷴأ
ܿ죬̶̵ʮĹ򣬵һֻ㶫֯˳ӪڳΪһտӣò˶ãտӪͻ˾ʿ
֮󣬴Ӱϻص˹ݵжȵȻȻӦŵܿ츣ϪӪӪ㶫»ӪӪȷ׷׽
ϣǹ㶫ʮеĸڼʽӪ̣ʵϣɵİп֮£ЩӪеĸ٣ȫҾѡɳľ񵣵
ˣһʮӪմľӱƣһӪ٣һǧǵȻ㣬ԣһһǧΪһӪһǧʿ⣬ǻͨЩ̵ݣһЩ㶫ĹؼʼӪȫɵĻӦжʮӪҲǧˡܶƺʮֵУɣеֽһص
ǧˡɿһ֮˵ͷȻԵЩǣԸ㶫ЩӪȻȫ㹻ˣΨһĵģǹеͻˡ
翪İϱúѾټεЩڿɵĿɽʱܹҪĸ
Լ׳һϵеĹҵߣʹɵľ¹ҵڷѾʵ
ͳѹԼͻеͿԲҪںԱߣ˺ܳʱŬʵͶ֮󣬴ѹ˻ĺȻʼͶУϾλרҵľӵָ벻ɹ¡
ڹȻʼЩұרһ֮óȵĺϽڹܣǣȱƺ͸ܵ칤복ԣĺڵĳƷʵɾЩҲ̶ãǣϾһδǰ߹·ڲõĽƷʻԽԽߡ
ͬǹƹҪڻɣʱѾʼͶȻһǹ͵һǹ˨ɾЩźǣʹװʮӵĵУʹֲ̻ҩĲǹ̻Լٷ棬ѾԶԶؽֳԶԶ˺档

νҲԶԣÿʮֻʮ֧ĲѾĿǰļޣϾֽ׶ܹزЩеĹʵ̫ˡ
һ½ֻǹĲһܹǧֻǹңе𲽵ӵУŵһ֮ÿʮһֻǹ
սǿҲɵͣΪ̰ĴѾƾǰܷḻ֪ʶĿȻ˵ָܹXXǣĳϣЩսԵԴӡأ͸һµ̽
ԴԴϵشЩ͹ǣȫɢأΪĸĻ蹱ǵѪˮഺ
ɣһͷޣǱֻͥﲻһͷҰԱߵ֮УĵصȴȴͷҰһ˿裬ԴϪˮʹǸʱӯԾ˶Ѿĥ÷ޱȵצֻ¶һ
һ˷ܵƣ룬ɻص˺Ժ鷿Ϳ˱ǡ
ô鶼ˣҸ˰ɡ˱ϽǰϵӵУѾһڵֶ˵ɵС
ллˣǺ𣿡Ҳȫ֮󣬳Ц
Һȹˣ˵ûθڣֻС롣˱عͷЦװһϵҪĵڣɸϽǰסһصˣ£أɲҶ
ģ㻹ɱңЩѾƵÿҪˡЩذһۣعԹ£޳ԵԲ࣬ŮഺϢһ˿˿ٸĳ죬ȻĸԹԡ


409 ΪС룿ҿ
ץıԹֻܵΪԴӽ˻к֮λڽ̿ŮѾ൱ת䡣Ȼָô˵أɵӡƺںһֲ֢ͽ֢ʲôģ֮ɾǾе㣬ǲһЩһͷڵĸʨСĴ̼ʮֵС
ɵʶӦ뿪ʱ̫ûԵʣԣȻʮֵǣػ
ˣװǣʵ˶֮󣬱İ泩ԺӶкôġ΢ЦϹЦһǵߣص
ܵԼɷŨŨĹذûɵĻ˲䱻𣬹һЦ˫ͬˮһӵͬһۣ
ˣϲǸǡָǻļͷЦԱߵ˱಻ɵǿɾƲ죬Щ⡣Ϊʯ˺ˣۿҪʱˣԼأ
˱࿴һԼƽ̹ɵСɵЩйس¡࣬ôˣ۲ݵȻע⵽˱ƺЩ̫ˣ±ѿڹеʵ
ûʲôǾˣƺЩơͶĿ⣬˱һ𣬲ȴôҲ˼ǵԼ˵ֻһˣҲò˼ڡһᣬȥ͸͸
˱뿪Ӱ֪߿϶£˿ȻԸ˵Ҳʣһȥ˽ʸˡ

񣬺ĴʯȻ콢ȥغһȥٰ纣ȥˣɾЩ㣬ǵģʯԼǺھȻҪȥٰ磬붼úЦ
УСӣѾɵҶϴ˹ݣûСڣɾƺޱȵĿ徲Щ̫Ӧ
ٹһЩӣǵĺӽ֮ԼָͷˣȴִĻϲοͷۣԼĹѪ֤ԼʱվڵĲ
װģʲôأЩȷʵЩֵֹģֲ˵ҽȥڣĵİȴ˵û¡һᵽǸ̵˱࣬ǾһиһġƶʵСŮɴС
ŶȻ飬õģһȥ˵˵ǣŵǷ̣ǵˣĺһ·ȥڣǲ˾Щͷԡһڳһµ˵ļơ
ԲϷһ˿ߺ죬Щذһۣ˼ҵĴඣߡ֪۸ҡ
ĸҰٺ٣ҵСˣشǶ˭ҵͷ⣬˭Ҳ᲻۸˵ˣˣҸҵˡƤЦشǰָԲĶĦŵ
⻹ࡣ˸һ˿⣬ˣСƵóѵĺ꣬ؿɵļͷѯʵװģǵĺӸȡʲôûУھʱѾˣʱҪǻû֣Ǹôƺ
Ϊú롭ת˰죬תöЩץԾûɶ֣ǻߵСεĿʵ䲻ӣԼӵֶˣǵҲ̫ʧˡ
кǾͽСŮͽΣһǣζһ֮Ϊ⣬ǵúƺиŮǾͽ֣־Ǳ
ҵϵ۰װɷѵѾֻʣôһ𣿡ޱԹϲʮֵزˬ
ιι˵Сǣ㲻ͬΪʽҲˣҲϹҰɣּ˼ǵıǼ⣬ʾص
õĻشһɰİۡСװģѵĳ˵һ֣Ϊʲôۡ
ȻǣҵĳҶ˭ˡͷƤǶһʱգԼʱ಻ʮ껹ڶʱˣʵңԶǲЩǵһɶ
ߣȻȻĳŵǵĺϣǾԲģǶ֮ΰۣǶԼ֤ǳΪ޵ϵ۵ԵĲʵָͷ˴ӲʯţرԹһ׵ĵһͷۻɰСɲֻһλڽ̿ŮһλͷԵĹ¡

ͣͣҷģԸҵĳ˿ûйϵֻҾҾúиУԲžôʹáɸϽץס޳С֣Ѿͷɶʱָ׳Ķôˣۡ
㡣Ǻط
ԼС֣Դϸ˼һ֮ǰһˣϵ۸õװģǵĺӵ֣ΪСɣҵ֣־ͽСͶĸ׽ͶҵλСͯСС˹ĸ׾ͽ˹
ǵ֮󣬾۷ڣǰһƬ谵̵ģСɡʶؿԼϵ֮£ɵСֵܴ˿ʮֵꡣҲꡭص
ҵСԹԣǴɣСвУǽ
ǣǵȴΪ㣬Ϊȡ̫ͨҪǣֳͬһˣԣΪԼѵѡ
λи˵عִɻеץϹˣִ򲻵ããڽ̿ŮǲײǽͷƢ֪֮ԣıԡţɫ࣬ҲСƤ⡣
װģҵ۾ֹסǵ°ͣʼʩչ۴󷨣ǿ˫Ļ񣬲ɵʶ֣סɵľ׳ǷԸе촽ݽ֮䣬ɾСɿʼ׳ɳ
װġͣһ¡òײŰһĴ죬ſ̴ںʵĿǾԼղŲҪϢˡ
ͣʲôɵԵЩɳֲ֪ʲôʱѾǵǰ⿪¶Ÿ߶Ⱦ˵İ塣
װģ֪Ҳ㣬Ҳ㣬ǣΪǵĺӣΪС룬ǶӦ侲һ㣬ҵȻȥ·ˣҪǡҪȻȥұʲôģһװġȻģֱǿ̿ƵɵĶͷһ£Ȼɿؿǽ⿪¿ۣסǰҴҵƲ鷿
׳⽹۵үһ˱ӵ﷢
ΪС룿ҿүŭ鷿쳹


410 µóϵõŮˣֻܹ񻰴˵С
鷿ޱү˿ǻָƽ߶һѩѣ˶ȣԼһСɵĿԡ
رЩĹңɵ¾ȡ֣ͬɵļ߲ȥֻҳһңǾҡ
үүסӵȫǽɽˣҪ̹ҵϰԼĶȡСɵĻɾôϻ϶еԽܡ
ȻҲѧһѣԼĶȡһѧ֣ǣԴߵЩʵԼЩֻ߲һҪȻõģϾ𾴵Ӱʦϣֱ硭ţ̫֮аˡ
ͷ۰üͷڳһ㲵ĸģ鷿ߵĴԹ״ĵڣһӯϸĽŲһһǣۣɾѾµ˭װ
ôˣԵЩɣȻһȵϢɵĶߡϹǣǴڶߣϢɾˣҲȳȡ
ԱΪ򱧱ðοΪ˵顣һֻۣգգ֮󣬰ڳһ˸еı飬һѾͽСɶȵ˱˻С
ƭװ˯͵Ϯֵ˱סԼӣСø߸ߵģ߾⡣

ûе£Ϲҿû˵˯§˱࣬绨һڣ̵صС˿ɰԼ飬ǻ֮ʱʱس֣ʵһҪ˯ͷĸоֻͷȻǼƷɵӹش˱ϻơ
һʼﲻӦ˫ɫеĿԼܣ˱ɵ÷˵ĺϼԾ
Ϲ˸У֪֪Ѿͷʵ̫ˣȻҶӵֽСɣ˵˵ʲô£һᵽ£ԭɫеүת˲һλ߶ĴүķʽǶֲȻҪǵķ²ŶԣѾͷҲ֪ĸˣǳš
Сɣ˱һֻǰԵЩƣһַֻԼĸü۽ǴڲزסЦ⡣
Ƶϵõ˿϶Ĵ֮˱λŴŮ걩һкִĻС̫вˣѽЦˡ˱Ц˼Ļ꣬ǰŷӯ֮£Ծɳֳ˾˵ĵ̿ˮ֮࣬ðѾͷʩչΪɷǡ
˫ֺܿ˱ೢЦô˱үĶ֣ܿͰ
ߣЦЦſɰ˶Ŀ¶а˱ҪĦţЦ
åģſˣɣˡ˽þڿŴú¯ӣ˫СȥȴڵסǴֻ÷ġ
ʱСѾʲ״ӣԺԼСֵֻܻˣҪȻ֪׻᲻Լϡ
Ϲ㻹ûԷأǻȥ緹ģɣȻ˿ɾͲˡ˱໹ΪĻ˾ӵϽѰ½ؿŰ۵ķӯ
㲻˵һˡˣɾ;ԼĶ߿յܹһһսнˡˣ˵Ҫ³ҳգĪҵС˸ΪһٺóԵˣ
֣˱½һЦϣɴ֮ԭͿĨ֬һһЩѪ
ôˣЩ棬Լûְѵ˵˱С׼Ʊү
ͷɿתĵڣ˱ԴɵؿڣߴصǺպˣԣĲˡ㲻ɡ˵˱̧ͷߴ˿ۡ
ûû£һ´μŬУҺܿŶϴſοЦݰο˱ȴޱȵı

ԼȻûһģʯںңѧϰľдõͱˣĳգѾƷƬ֮һʳﲻԼĲ˵
Ǹһ£丸ĳ谮Сǽʳ󣬱˵ǳգı߶ûմ͵߶ÿԣΪһλʳۼǿеģҪĲˣɾ͸ԼٴԽغһɼ
˱࣬͵ĹŴŮڴҹĵ䷶黭֮ѡѧϵҪԶԶֻƿ÷ƲݺС֮дĻåꡣǣڸ涼ܹͨžޣݵ˴ŮƺĳԼ㡣
λƽ˱żȻ˵һ侭ԣҪץס˵ģȾ͵ץסθ֮󣬴ܵǣʼѧϰѾͷĶڳյʵ˼㡣ֱ֮ڣԾûгһ˱⿳ʳ
µóϵõŮˣֻܹ񻰴˵Сλĺ⣬ɵۿʪˡ
ôˣķ˲ϿθΪиǶΧı仯ʮֵУע⵽ɵ쳣еʵ
ûҾýĲζ൱ĲΪò͵ԵʡɸϽҡҡͷЦɲҰԼ뷨˵Լˡ
ģŮ˵Ϻͬʱɻ¼ɡ첻һòˣȻ˵Ļܿɡֱڿ˱൱˵˳
ҴҲҲʵԼղǾ仰©ֻ̽յһĿɾͷƤ顣ҪЦźһͨȷܹȥ˵ĵڣӰſڹسˡүıղ˴Ϣ˵λԬѾ쵽ˣǲȥӭһ¡
ϻȻҪȥӭӣѵ˼ҴԶҾôڼ߳Ժ֣ԬµʿӻοүҡɴϲⷢӣѸղŮļֱӸ˹ȥ
µõү˼һĲãϽЦǣȻˣǲҲһȥ
ΪʲôӸϼһﻹҪҴţһͷˮ
ͬĻмλԬĵӣлǼλŮġλٷ˵ͷ֮󣬹ԴյɵĶСص
ŮҲˣɴϲ̫ˣ
˵ʲôλŮԵɤͻȻ֮˰˶ȶֹֻ۾߼ȫɵıϡ


411 Ҫ㿴һ㣡
ɴһɫĳֶûһһһµСԾɲ䣬ǴֻһλĸߴοʣĶŵʿӡ˻õһʵںܶ˵Ǹɱ飬մĺͷӣƺЩֳʧʧأȫ컭ֽĶħᲢ۵Ķ
վ಻ԶһλƮƮͷͷݰһ˭ҲӣλµСں亣۵δİɽۺϴѧİɽԺɽĽ֮һϺ
ɵУԸűĴƺϼһ˭ԼȥţбһǡÿͷһƱ飬ɵһ˸
ڼ֮ǰΪ˰һֳòɿҪȰҲ˼һλϰʮϼһﶯ֣Ѿȫ˶
Ǿڸղţ֮ǰյϲѶȻڰǰָŴˮ½·֮£ӳĶǼζ£˿̣ӳȻ֮Ѿû˷̵Ļˡ
޹һȻ⵱ڣ涯ˣǳڽӳĴ֣򶫣կͻȻϮʱ򣬼կλڵĸ֮ǰӳһڼկڶԼĴˣ֧һڣۿӳȻѱˣһͳڣӳҪƨɵĴӳвĵ£ͻȻǼկҵĽ
̶Сµʱ֮ǰֵ֧ЩկɵָͰ֮£ȻկĹУޱȣǼһʵ޳ܡ

ʱӳ޹һûжԼʩԮ֣˻٣Ȼζڻ䣬Ҳʮֵس㣬ǣӳ֪ûԮ֮£Լزˣԣݽ˽飬ϣܹһӳԸΪϷɹơ
˽ӳĽ飬촬ϵ˰ţʵݸɣϣ󽫾ľߡ
Ϊӳݽ飬ɸϼһﳳΪߴߴ磬񣬾ǽǰһ£ӳκηľʱԣܹǷݽ顣
ǣĴ˹ݵϺվ˳ɵ뷨ؼΪôôǰԼϰ뵺̶УΪӳɵľǰǿ϶зģͬӳΪ䷪λϰ뵺ĹҶԣ֪үϹʵ֮磬ϰ뵺ƽΣʱԸɡ
ǣɶԴ֮ԱǣΪͷֱϹЩϰ뵺Ĺûһö֮ʱзʵҪãֺͥαȥ顭
֮˭Ҳ˵˭ĿɿڴؿƢһһСȻôһȺǰӭԬö˵棬ôĭɵ˼Ƴ
ãжȵӲͷƤɳݣ㬵ر죬ϼһȻûܹӮһ䣬ǣȻǺ⣬һΣԼռϷ磬Ȼ˽£Ҳò˵Ҳһĵǣǿͷͬɶϰ뵺Ĵ÷ʽ
װģͶôˣôСƵģܡԲĴӣǺֺЦشɵı飬ЦԱߵ˱ıҲòĶ
ߣΪԸϹҡߣҪǱү꣬͸浶ǹظһ˭ĵӲûص⻰ʵ˾Ρ
˱Ҳ̲סһڣ˼˵浶ǹҪù⻰ߣ͵źùӳ԰ɡ
˱вɲɵͷһԼϵԪȻ̫ˣԾԼİ˵˼Ҷ٣ǶĻ˾һĪس羴µѧ꣬Ǽ˰ڵżλϣҪϵ֪Լ뷨ţɾԼǶЩ顣
ģ׻˵úãһͬģɲҪΪûǡҪȻΪʰаЦ˱ŵøϽ㵽˴ǵ
ߣֽϻ׵ȴ˿ɵвԴزԼĴӣ˼бֱӱģòˡ
Ȼߺ޵ֱҧгݣֹȥݺݵسСѾͷƨɵӣȴ˿ұ¶صܱʩһɫ

ãֽϻ˵㣬ҵСǣĶӶôˣ·㣬⴬Ҳ֪ʲôʱŻҪȻȥϢϢñҾͺˡֺõЦӹתȦаĿ˱ԽԽ졣
ߣһ֪㲻ĺãУұţոһŮ˾ô˷ܣ㿴һ㣬˭֪ʲôСһһڽ̿Ůıٴλع飺ϵڵģĳ۲ˣòҪϵ۷ͷ
ҿɷһذۣղѾ椽͹ˣԼ֮˷ܣΪԼҪŮУûʦǲеģԬöŮӣ¶֪飬ôһλңΪѧô꣬ôŮӣûɶŴѾ֤ƷԣŮԺɽѵѡ񣬿ǣܲ˼ԬϺһһԺϴɣ
ʦм˻ģΪԼȥŮУʦĻ϶ϣԼԼŮѧ֮䷢ʲôЩӰƷ̵ʦ
ҪΣԬö˼λŮӣãʦȴѵѡܹԬöǰģ϶ѧϺܹصѧŮ꣬ԬöѧͲᷢ¼Ȼְٺ֮ŮŮ֮飬ǾͲүܹȫžˡ
װģ㿿ʲô˫Ư羧Өʯһ˫ɡ
û˵ֻпǣܹԸšɡϢҹȥ̣ζԺûкôһǷۻС˳ĵ˱̵ͦķһѣ绨˶ŭУɿذνſ


412 Ԭö֣ŵаá
߶˶ѩѣڸţƨԶĺ֮ȻףȻԶһƬ׷Ȼ¶˺棬ӭչţĵɸϽѩ̶˵ϣýŲϨϵſվͷϡ
Ԭöλ峯ʱвҪˣֻϣλһӡ󣬱ϾԼŸɵϺԣɴܡһЩλϢϲӣݵľλԬԱλɾݺԼŸɵɾøʵھѧСåһ޴ȱͬԡ
ֻжٶȷɿ죬ܿ죬ܹǴͷվŲٵˣаϲ벻ԬϵȻôŮǰһԼŮѧԺʦˡ
˶ݣƳƮƮɣڵӭ֮ŮͷƵƵָ㣬ʱվͷϵȻݣӲ֣֮ǰһ𣬽շգСܾúӡ
ڴͷϵЦһ񣺡͵ܣɷϷ򰡣
һĽ״۾ͷϣߵЩݵϣȻ˵ү˶ɫֻ˶ȽϺ棬رŮ
˵ʵɻеʼԬöүǣ߾Ȼʮλ绨Ů죬תһ룬λүӶϰʮˣܹճʮλŮʿԼŲʱ⣬ȢλŮ֮еļƷԼıҪǿλ
ֻɾúǣǴͷλӣôԵã֮һ;ǺĿ֮ǵĻ޲û¶һѱһĽв಻۲ɹ׬ЩŮʣٸеС

ЩʼŨŮԱȺСʵԵ˵㣬رǲ֪˭˵һ仰֮λȻָЦģү̲סһսС˰벽
ҿôҵĸоϼһһƱѼӵϹ깫һѶǵ亹ɰ뵽⻰ɲ˵Ĳ˵ָԼµǰѪѧҪԼƴˡ
λؾλպգɱ˽̣־Ӣڹܱ֮ඡʱȻѱϵԬöЦеظųվɵĸǰЦ
ңһɼȿɣĽ֮һֱδܵö֮ݣΪڴ˵صü̵ֽĻᣬԲԸĳһ񡭡ɴ˿һλʱʿһ㣬̸ǾֹԵĶţԱߵϺֱ۾ӣղŸԼ췭ظһåСƦɶʱҲŨˣ
Ԭöϸش֮ɾλԬĿǳ֮ϸԼתһȦүЩĪʱ۽ǵɨԱߵϼһϼһıԵ·ǼƽҪѵļƣ
ѵԬʫǸɱ֣ͷëëģؾԬö񲻶ԾʱԬöԬҡҡͷƺЩ̫⣬Ȼ̧ͷƺЩ˼صԬĳʧ̬ˣɲӢۣһͦΰҲ
ԱߣͻȻڴЦָָָ㣬ɾԼվ̨ϵѼӹָָ㣬ǣͻȻһëȻĸоƺЩ⼸λСˣ̫𺳵Ĳ²⣬ֻаͷʶؼн˫ȡ
ʱԬöλڴЦԵţɡɣڴ˸ǰв֡
ǣүλʿһڣü۸ԬöϹײĹȥ񣬰ү׵⽹ۣԱߣɵĲʧɫĵӣѾλСɶɫˡ
λϷͯͣأҪϷЯ޾˶շǡԬЦеػعͷͷɵ
֮ͯͣģǳȻһЩսսС˰벽Ц߿ɾؿ̵ģϹײģȻǸŮͨԵ
һ£֮ǰĵǣϷȻ£ڴˣϷǹȥӵãлˡʱԬöһɳʩһ
ܣһ񣺡ҵĪɷ֮ԬĲ飬ͬӣһŮ֤֮жΪ֮£ʵŮнǵǣ֤ԬĹ۵ȷĶѡ
ˣдõĹǰ飬Ҳһ׮ԸԬöЩпص¶˼л
ǿЦԬöһӭصΪԬöճһʽԬöӸܳʱûˣ鲻һͿʼ໥ʫ߳˼īˮ֮ʣµȫǻˮүͷۻֲ֧ܿס˳˸ڣϺߴߴᣬһƱСܸ˳˱

һţүһѽקסҧгݵѯԬöλѧ굽Ǹʲôˡ
ɵӣ뵽үѿɫֻСؽԬø֪ɡ
ԬȷʵвţԬöȷʵӵźţʱ𣬾ͷΣò˫ȫ½½Ȣжʮ檣һλһλͬŮ
⻰ɵ°Ͳ˵ϣ۵ɵ翴һȺԼĸǰˣ档ԱߵȴȻգ֮У˷⾫â˲ɱӡ
ͬĳ˼λŮ֮⣬ȫţλͯͣȷʵһ㣬ǾԬӶҵг衣
ңԬг跽棬һλѧåһйеĽλݰ˹֮Ƶ֣֣
֣󲻽С䡱з֮ãЩ̬ͯ񱣬ϲһЩûСкϷŵͯ˵ŵǮȫڰˡ֮ʱԴ˵ҲζҪĴۣΪûͯѽӴҲûԶ½
һУ˸жʵ˵֪ҳ󣬴˱ֱӵĴ̼֣Ŷʱš޵ԾʶһȨĻɼį򣬿ʼԼ԰׵뷢óУԵĴ֮ݵ񡢼į
֣ʮһʱպʫʮԬöйһλԬ֣棬˿Ǻȶˣ˶ǻİߣйͬ⣬Ծʫ֮ϣڲ࣬Ȼ²໰⡣
뺨˵л볯͢ҶҪһ£
ʲôԬöʡ
֣ͽľɽΫʱһΣһȶķɣڱʩ֣Źʱܴ۵̲סᣡɴ֣ſȻ´ʣ֮ţźǰƫִ֮ϡ毺꣬һȥ񲻽ɫọ̈̄ˣҪǸȨһҪеΪױŲ͵ɫ
ԬöһɡͬУ֣Ƴ̾Ϊ֪˺Ԭöζ֮־̾˵֣д⣬ϧϲܰ쵽Ȼ԰ߣʵӣ
Դεر˵ЩʿĻ飬ɾԼθǷѣԭζǼ֮Ҳɵɫ䣬սսظϽҪѾӿ
ƺ뿪ʱĲĲֻʣƨƺҲеúܽԬŻˡ
Ľɵ¶˾ģԺһӦѧԺϵȫȨǸϹײĴåӻСŮͨԵļƷʵû򽻵
Լһ˫ýζֱӻصԼıһ裬ϴòƤƺŰȫļƤɨ
ڷбһҪˬ֮οαԿ任λ޵İۡ
˿̣˱ҲѾûΪԼѧż׵ˣ˱߶ǸȻȢԼͬŮΪ檵ϼһﻹǸǧý
ʱǸԬö׼ıԬöǶ¥ǿ̨Ʒ˿̣ԬöŮӺС檻гǶڣ徲ˡ
͵ܣԬĳ˳ŮԺɽ⵹ĺԬĳθڣ֮⣬ӦûбɣԬö۾Ÿǰص
Ӳ֣ܱΣЦЦȴûֱӻش𣬷һ⡣


413 ζ£
˳òϧ˷̫ˣϷϲǱΧķ羰Զĺ̲ƣһϵĴȫë۵ˣɵ治ѡķ֮Ԭöװģ˸ų˼һ֮󣬵ó˽ۣԱߣոն˲ˮǲ豭ڵϡ
ָͨԵåϼһǵΪ˼㡣԰ռ˺ɽˮᣬŮߣ򻯷ԳծҲҪԳﱾسѨ
͵ĪԣԬĳ㿪Цˣ㼱ɺǺǣԬĳһ飬Ѿծ಻ѹ֮زˣССԣܱȵѧϣԬöܺƤһЦϣ˲ˮϸϸƷ
һԬöλʷѧҽܴʦѧʱԾûƤûӣԼʵﵽ˼㣬ûԼѧ϶Ԭöͷд˺üƪʹԬö߻߷ߵ˵ԬöӦñ٣ܹ磬ָгơ
λ´ʿ֮ԣԬö񶼲һۣø椵ĻǼ椡е֤ǴͷźɫåС
ϷҲ񣬳ͥˣȶƷԱԸҵȷκ֮òģٰ֮Ԭö˸³ЦԵ
Ԭö֮ԣʶƲƲ졣Ӳ£ΪｨŮԺһ£֪ӲΪΣ
ʮ࣬˻صˣܹвʶŮϰգ⵹Ǽ¡ԬöųЦ͵ܣΪβԬĳ֮ԣǰԺĺúõģȴΪͻȻʧ˴֮꣬󣬾ȻȻʹԬĳ£ôһ£͵ĪҪźá

ӲԲҲԲ¹ʣΪƵôͱˣԬöԣɵ÷Ц
ԬöŸǰǻ׵ĳ룺ԬĳǵǴֵڰԺ֮£͵ܿνǷףǹ̸̰֮֮˼ݿ£һȴ͵ܷ·ʮ꣬Īǣ֮Σƽ˹
ϼһ߯аϵǲɫƽ֮ңգǰӢҴ壬𶯣˾ѣǰ£ҪƵƽĻߣվʥඣ
µ컹һһ󶾣˵֪ĺӾ͵ͷඡԬö˶ȣżһһ㣬СȻˣ־ȻܹңĪֹˮһѧ֮£
Ӳ֣СܲԸ棬ֻǡʵ֮һ֮վûʱҪɵ¼͸¶ԬöΪãϾԬöԼһ
ԼһˣҲΪɵСܣټ϶ڳͥѾȫԣҲνԴһ̣ţеƤĺݾ
ԬöҴҵǣ࣬ǹŮӾǧ֮ڣҽιٹˣ䷷򣬿˵Ԭö֣ǳʡ֮˲֪˲ټλַʵΪ´ʿӵż񡣱֮ͷһļƶԣʵһһ¡
ˣȻ֮Ԭĳ㲻ٱʱǣԬĳһ󣬻͵֮ܽ
ŶӲԱǡһЦ
ҽԬĳĿʹܱ˼вҵԬöЦеͷʵ
ǣܱΪ̣һҺϡ档ҰҰһ뵽Լʶɵֻսӣ뵽Щ޴̣׺ݵ˷ָսнӣһٹ֮С
⵹Ҳǣֿ֪һ£Ҵغһֱ̫ƽģʱʱкңˮʦƣżȻԾߣ̴Ҳ亦Ը̡Ԭĳ۶£л̻̣λƹȴǳԬĳȰ֮ԣغϸСֱɶ£ܲãżܣȻԾãԲӣʵԬĳѽ⡣
Ԭöʵһ㶣Цܱպգ𺣽֮ܲţ֮ԹţЩҪ֣Ҳúú˼˼ܱĺ
Ȼ֪½غ֮⣬ﻹʲôɧһЩÿͷСϺС֮⣬ȫɵ¼ٰģĿľͥעӶܹһֻλֱһ岿Ӿݵ
ȻΪɱ⣬ȴԹԼСӺ̣ܲȴֲòæΪڣʵñ֮

жõʱޣһͦɫװһ˫ĺɫѥѾǳ뾡꣬ԵþӶϵĳǹؿڵ˫ͲԶߵĲıѯʵ
ʮӣԱߵλĲıһۻ֮ػش
ʮӣãڱ׼ʮ֮ڱطڻҪλӳףͶֻ·һĳӸӵˣǣͷȴģһһԴһӹɱ
ԱߵĴӵ˳ľ֮˻£Զڱظȥ
Ǵ뿪ãһ󼱴ٵ֮Զǳ̧ͷƽأһʿɿ߼۶ܿ죬ܹΪ׵ʿòλ賯Ľ󶼶İϱ󶼶ӳĶ·ָӹ˫
ԭĽȻ˫ԭְ񣬶ǰ賯֮ڵһӦԱĿǰΪֹѾ˺ôһڸعԱͬˡ
˽ʱľܣԼкټϴĺ˵ӿ룬Լԭϵķֻ޶ʹǰȺھ»ηܵشͼЩԭȺҪôǨһЩģ˴ɢӣʹǰ̵ʱ֮ڣȡ˿Ȩ
ڰϵĺˣԭеĸĺĿȻߴʮ֮ڣЩԭϾҲɴԼ׷Ҳһ岢뺺ˣѧ֣ʶġڰϣеѧãһֻںĺѧ
ŲҪ̫ãٹʮ꣬ϵİǣԼǻԾӣΪǧĻĵؽԺ
ȥУ˫ǽľȨתΰϱ󶼶һ̣ϵıȫλ賯άʣӵǻΪλ¹ಡ£һӦС񣬽ί³ڸѳ֣Щڸ˭ȻǲԶ
½˫Сɽ°ֱ֮ߵǳĸǰ⡣ںɫ͸һĳ飬·ǼһսһƯ̻ݡ


414 ӣ
Σһ֮˫ʵ
УĩѾȫ׵ڽڸӪıӳҪӴܣǿûš˫֮ժñӣ¶˴ͷԴĨһǶͷϵĺˮٺЦǳΪҪڴ½֮䣬ȻѾԾʱûûûϵش½ʱ򣬴һиٱӵñӾˡ
ʵϣʱڣ˵ǺˣЩҲĵ˽ԼǸʷɫõıȻȥŪһִֺڵļٱӣ͸ЩŮԺʿٷһĵЩҲˡ
رЩˣһë͵öֲֿ࣬УһүϻĽ£ԴߵǸӸĲݸƵģ̫ɷ羰
ԣֻҪ㲻ԴȫëԴиһ㶼ŵڽϿûбˡɵЩУЩʱפں֮ˣȫԺĽǮβˡУͷһɶȫ˫һ㣬ôһ̶̵ĴͷԵþֲӰ쵽սͷ;ñңȴֵǳʪȵĻҪûͳ̳ӣǻȰ²ϴӻ֣ɵûܵκε谭Щ˸ɴ˸ͷʡЩ֮Ķ
ھֻϣһܹһ㣬ӱӳȥˡüģЩͷ۵صϣһӡ
˭֪ߵ鱨ԱǸûа취鱨ԣʱ֪ӳĶ˵ӳ֮־ͣգĻֵܼռ֮ߣȴԾܲӣʮ֮־ϳĵ̣ȷʵҲһ˲ģϧү˫ʿɱȵɵľӪ﷿ʱȵö࣬Ҳò⿿еĵǹ˵Լͷ˼⡣

ǰֻϣӳܹӵóǣǱկ޶Уһպ󣬴޻Ǽկñ֮ʱ˳ˡʶ£ָǹ°֮󣬲ԼƮƮȻȥɵЩεջָ
ǳĶ˫Цϵûб¶ѯʵ½ǵľǲǶЩԵЩˣĵһֻƫʦҾ˺ü̽ԵĽӴҾһֱˣ񣬶Ѿ˻ģȥ㲻޵ģǣҾʿңʱۿڹػĸ
ǵĵߣֻǷĵΧ޹ΪǲˣȻеӳңֻҪ˴ˣƾӳϳ֮ݣ޾˶ȡϾ壬λһ֮ұ䣬ȨλϷ϶޹ʮа˾ţȻᱻ˵ʱϴ֮⣿
һ˫԰ģ˿̣ʱһһڻζǱ£һֻӣȻϣΪѮԷߣҵȴͨʿ¼ףǣԾɢһɾλָʹǣˣǰϳĹӳ˿̣֮ϣĬԣ˫ߵĲʣ͸¶˿̵顣
ߣһλԼʮˣ˿ıԵҪŵö࣬϶дδεĺˮ¼ϡ
ؽţֻҪӳζϵǣ޵򾫱ĲȻʧ˼ζкξ壬֮֮ոܹضὭɽһΣ֣ƥ򹼸޵ΣǸۿڹȻǱͨн֮ݣߣһܶɽһЩˣӦеĴۡɨһλĳӿȰӳа̾һӣ⺢ӹƽӣ̫ˡ
ģһ׷游ظҰ֮ʢ̫w丸֮ԣɵþһ񣬵¸Ȼ
ڴʱǴӳͷһԱ󽫣Ǽٰӳǰ£ѾȷϱĵоԶԶͶ档
Щ˻һΧһս⣬䣬ζǾͰˣۼ²Ϊ㿪ɽӳ뵭һЦָԱԵȻڸλҲѾʼǣӳȴԾֽ졣
ӳĻλ󽫲ɵòݣ˫ĿӲٴΰݷڵأߵ׵£ΪµǿУǸٷЩȡҾʦԸս֮С

ӳ̾һοٴνԱ󽫷𣺡Ч֮ģοȻǽЩս֮ڴˣḷ́ĺΰң޴˴ѱΣѣȻޱع֮գʱ޶ȥޡ˵ӳһҧΪ֮ʿּ²Ϊ֮ϣպ󣬿Ϊ޼ǡ
Ա󽫴ʱԼʲô˼һ仰թպӳּζ֮ʱѱӣعĻһ仰ΪһС
λ󽫳˰Σӳͷ֮ǰǿشӦӳʱɫȻԻ谵Ȼĺʱӳһɳ¶ʱǶܼ˷ָĺӳݲɵٴһף֪ԷȻʼĽˡ
ų¥Ѿû˻𺣵Уһööڵǳ۾Ƶأ׼ޱȵǳ¥ԭǳ¥ԴʿǷ׷۽ӿһĻ֮С
ʱǼζǵıͻȻ򿪣֮󣬴ȺļζǷ׷׵شǳӿ޺ǳĻҰ˷ɢӴܡУԼһ˵ʿСؼЩ֮Уĺɫڻ֮ͻȻ٣ѾʼҰ֮Щʿɱȥ
ȻвٵıʿأǿЩʿɱڣеӣֻֿܹסʱԾǿֵܿ죬Ǿһյͨļ⵶׾ٵؽЩʿɵİΧȦ׵ʿȻڻУǼζǱһֵС·񱼶ȥ
ǳյϢ֮¶֮ɫԱߵĴ´ܹ


415 ǿЧֹʹҩ
ʮʮգҴڳ˵ָ֮£Ѿ˼ζǣգϳӳЯ̫wҴζ֮ʱȻǱǣسֻֿ˲һʱؽȻʾĿǰҾڼζʵʩζΰãȶѾ׼õȻӦλһϲǷݸողŵս
üͷһĿڵͼ֮ϣҵǵλáΣ
ԭǰ򣬲ʮկս˥䣬ʶǷѲ꣬ȼζҴʼϽӳһֱǳﱸʣĸءӳʵܷסζҲûס˷ģ˫ѾʲȽٹϼգػԱߵЦ
ɵ˵ͷָͷžܶϸµĵͼãҪӳ˳ǣկڡ˫ֻҪӳ˳˰Ϲ׷Ͼϰ뵺вٵСǼȻ˻֮ȻҪÿʺһ㣬¶Ҫгֵɣ𣿡
⻰һȺı뽫ȫŹ֮Ҫ˵ĻΪʵ̫ر˵㣬ӳկľڣպôǼկ˺£ȴƫҪɻӡ
ҸʲôɨһЩһƺһסˣºԶıϰϰأ֮ʦǶԼĹ񣬶Щ֮ˣУǵľӾǻ֮ʦǾһȺŷúֻ֮ʦδӵ˵קȡһȺıң𣿡
˴ˡеĲı벿ȫشȻ˵Щ׽ܵĽǣɵԽãԽλүһһУһһȻӲ뱰޳ܣǣһδιԵʤһĿսʵʸǣʵ

ۿڹǧԣ⣬פһ̵Ӫٵػ˰ӻԾξ⣬Īٷʦģ޹һҵҪҲ¡ɳ˰ΣµԱߣɿؼɵȻ̧ͷɵˣʣµһǧʿǷǻطפأ
룬ǧǰĲӣǵľǹеֻز֮ԭפشʱ˳ͿԸЩٵ±䱸
ܴҴҵظԺ䣬һѵĸش鱨ҪȥĴãҪݰɽӲʩĽȣ˵ҲǸи£һЩ߶̣ǰԺĻ԰һһ
˹ո»鲻õӣλˣҲѾ£ĳ֮ϣһλԱ
һû뵽λСȻΪޣ벻˵Сǲǵһ۾Ϳ˼Сˣɴ˿ﻹа붡ûԪ׵ӣһеõۣôѰԵʿ
仰ͷۣܾλ˾ЦݣаĿǸСåҪһٵĳ嶯
ʶͷƤЩεЦЦʵҲǣֻһʼλʵ̫ˣĸΪʳѻƬúõһŪüһСЩ䵽³һ뵽̨嵺Сʱĳ˿̵Ծ̲סһ˿ۻϧ
ǰЩյѻƬġҲЩȻԼĴȣȻѻƬóѾնϣЩҲҽЩƷ½ˣʹйܵѻƬڲŸոտʼĻǣԾɻвٵļͥ˶
ˣȻѻƬ˺ˣΪҪЩףЩӡֳֳߴչЩЩ棬Ȼ֪һЩٸ࣬ǣӡǱߵѻƬֲĲĵУ۲ô࣬ƫƫȴԾɴزɹʵЩ棬Ҫ֪˲ѵ飬үǴɵġ
ǺǺǡޱȽƻЦֲԽ࣬ǾԽûʲôô
ǴˣÿչỨʵӣǿһְЩصôڵʮʮһܼС
ӣҡɼֵЩɵӵ׬ȡĲ룬˵ˣչǵѻƬ󲿷ݶǲûֻķʽóףңÿ껹дʵӿ׬
ȥͨѹɵΧѾ𽥵̭ʹתʹҽóףһԭֳߵĵ̣õĻó׷ʽҲøҽ㣬ԣɵĻȫûܵκεĳڸ֮󣬴İ׬һʡ
ҵȻ֪ǴˣԷĲٷĻʱ򣬿ɾǮˡЩ̫ѨЩƵرԹ
Ŷһ˸˵ˣʵЩѻƬͷЩֳߡشһڣü۽һɢһӹƵóѵζ

ʲôô֪˵ˣЩ֪ѻƬǺ˵ģȻ㣬ﻹȥòԼ⣬ǾԼĳִҡ
ȥĻѻƬѾİװɵıͻȻ֮һټһ飬ٹҸ۾ԵòȻһλѧϢŨѧߣѾȫΪҩƷֹʹҩںϵͳĲʹ൱ЧţһĲԶ벡ʹĥѻƬʮϰٱ㣬ǾͲҵˣҩƷûʲô˵ҲҪҩĸá
⻰һʶشһսԼĺɵЩۣˣò˵İɣ
ȻģңĿǰΪֹѾЩֳ˴ԼǧҩƷڣзҩĵҩǧҩƷҲѾˡ
Ѿ˻ŷ޸ǣ˿ЩҩǵĲʹԸǵϵ۱ǣΪҽҩҵһ޴Ĺס˵ϵҲαװȥЦ
ǵޱŵЦݣֲ˲ͷԽԽܵĺˮʵԵ˼㡣


416 Ǻгر
ɿ˫Ŀ絶ֱģص֪ǹңӿĩ𣬾ѾʳѻƬӺѴ˷ǣΪλӺʵۻһǣЩΪܹЩ˽̵м׬ȡĽǮţЩ˽˺ıӦ˽ѻƬҲҲ߰ʮʱˣ߰ʮжǵͬΪⶫж˼ɢ
ҷģ˺ǵˣһǸصĴۣ߰ʮ֪ⶫȴԾԴԴϵֲ˽ҹڣԣҪҲԼֲĶħ֮ĹʵжٵһѩѣͷǱֹޱߵ񷡣ҾηƬգйֻرӦûУôԼɣҲֵ
˵⻰ļ¶һ˿Ц֪Щ˵УЩʫ飬׾ͽʵ½̻Ե±Թ˵С
Щ飬Ȼǵĵµߣԣұ㣬ǣͻȻ룬Ȼͬһ·ԭͺܼѣʱǾĻ٣ôպЩĶǵĹкηֱԣҾ㡣
ҸǲһǺľгرжسͱһӾͱʮȥ
ǻ˵ҧһڣѵҪҧȥȻҲȥҧֻ񹷣ˣҿʯͷԴù࣬õһͱȻʳ֮졣
ҵ磬ǿȨеıԷεĹֻҪסǿߣЩҲֻǴĻϴ㶥ġݡ
ҵʰ£ֻЩͬڵˣԶЩ˺ҺˣҸ

һƣص˼֮鷿﷢ֱߵ̻ҸߣѾϨ˲ٵ̵٣ĺҲÿҪð˻ǣǣһֻֻصȼ
ں԰һ˽̸ʵǴ̫𺳣Լ˼άһƬңĶԣʮֵͬɵΪˣЩ̰Ѫֳߣǣʮ˼룬ȴƫƫλΪ羴Ĵಪ
ͷʹüͷһ̣ббȦΪã⴫һλŮǸոմſڣͱ˿ԡ
߸ǰЩ̣嵽ſڣԼķָɢһ⡣ôˣ
ү㵽ʲôǺˣȻܴסСͳ˿ڱǰ鷿̽̽ͷǷ˽ȥQһȦ뷨عͷһζɷԹ
ûʲôһЩˣãǵǱ߹䣬£ûθڡЩ˼ЦЦǣסС֣ЯУС䵹ǺܹɣûѯʣΪ֪ԼӦ֪ĻһԼ
ȻûԶѰһ֮С俪˿ڣͲһؽԼ˵˳ԼӣʮֵΣҲûбҪ
СĬĬһ֮󣬹˰βҡͷ̾һ˼ǲͬ˵ඣ
ܸɴֹҡҡͷǣڴ˵Ϊһ򶼺ͬǴ£ҲΪ˲ûʲôֻЩѰˡѧϰЩĲʵ̫ˣܾ߲˵¶һ˿Ц
ǵģǴ˵Ϊѧԯޣʵô룬ãĲûдӦֻأΪ֮˵Ȼ򣬲Ҫη֮ǰһ룬ЩЩ²Сסɷ֣Ե
ˣôֻرӦȥˣԴӿѬЩˣһûܷӦ
СȻһЦǴϵ˿ЩҲжЩ֮Сãߵһ仰𺳣һλѧôһ仰ܹǵ飬һгߵĵ׼һͷϲõǿա
ԣ಻ɵЩСĻû˵꣺ЩӹǵĻ𣿻УǵϵҪʰʾˣĶЩʲôĻ˵ˣЩѻİյˣһ˿׼ǶþηԼͷϵǿգҰ޶мΪ֮£
ԣҪ϶վڴһߣΪ˰ǵˡС仰Եعȷʵһඥ֮УһΣɾ˵һأΪԼѾˣһɿй¶ЩѻƬ飬ȴЩ
ȴôҲû뵽Լķˣ渵֮ףԼ˼жסɿסĵ֣֮¹ͬЩȻС䳤ʩһ񣺡˿̷֪֮ģ۽֮ԶʤҡǷָ㣬жڴ֮Ϊ١

ҲͣʵϣԼܹףϾҪһߵڣܶ飬ʱˣ޷ʹԣֻµģԣԼ룬֮ԼͨˣܱôǵԴõöࡣǼ칫վԼǰ˵
ЩĬȻ¶˵Ц⣺ô˵һЩǣһҪߵһжҲףҪģһһգһ֮ѡ
һѹѣǧѹܼ򵥣ҪһңһѵʶԼѵȥΧ磬ҪӴͬʱжñԼҪԼĶ֡Ҫһشɱ۾ܻ˻֣ʾ뿪
ܿԵƣӣɵıʿȻںܶ෽治ɫǣȴضҪʲôת߳˷ţʵգһΣԼȥ˶⣬Σ
񷰵¾֮ʱһ󼱴ٶصĽŲɵȻףȴһЦݣ󲽶ڶ·Щжȥǧص֮ɡ
ôھ͹ˣ֮ʶʵ˿̣ƺҲ鷢˼ת䡣
ûʲô»ûд꣬ڼסԾ͹ˣˣأЦ
֨ѽһŻ¶ǸߴΣı֮ɵ΢΢һ䣬ӽЦ
ˣ˵Ըɴһ̣һ˿ɣеģֻһǰļ


417 ֱ
ֱ򸮾ݰ֮ңĳ򣬴ʱԵòǸ򣬵һޱȵӪأȺ֮ӵҪǳ˳
׹ˣ˴ķƽһ˼ҵĴϣƣϣΨ˫۾͸˿̣Ŀڴһ࣬СƳŻ׵ϡ
ģǵĻûȥʦ϶£ΪǺׯջһȫǹٱĪСǳͥϸʱƽߵһδͻȻսϣغʵ
ö񡣡ʱƽüͷһ壬ȵ
λδƽƽǴŲõĵͺֻ÷߷ߵصλԾɽŻףϴŵЦݵһۣԼλϣԾǵģ·ַʽĵĲŭ
ȱ³أ汱ָȻ£֮ͥ£ɴΧˣǿ϶ġٱΪߵĹٱϱߵ𣿡һھƺĵϵĻĭЦ
ǿߣһ·϶УֻҪܹɱϣͿЩİ̴ͬһ·ʱºδȥãԱߣһλһֱ۾һɫϵͻȻ۾λص
˴ԣɵЦֱЦɫݣŵɨһλʦӵԹĿ⣬ȴ˿Ϊ⡣
ǺƣʵΪһֻųʮǿϼҴߴ룬ս֮һǧĴľܹ˳츮һ·ȥҪ֪м䣬ǸźӼ丮ݡݡ˳¸ƽԼǧ·;رأλɾںϡ
ѵΪƾǣͿԽӵʮٱĸܣ˵ܹڸĶ½أԼߵֱӪİ֮УȻת

һܵ⣬λ죬ղλӵҲɵЩȻǼȻһֻ쵼ߣȻֻӵĳɷݣߵжٿս֮ͬʱҲֻһɢɳһĴֻЩΧĹٱѹ֮£ű۳һɡ
ǣѹ̫󣬻ѹʧ֮ƽţò˶ãֻνȻɢȡ
⽫ģׯջһĹٱࡣţִʱЩٱûӰˣֻҪׯǾͿֱɽ˶ûл˵֮תͷλ˾յµƽ
ЦЩٱѵƾʧɣλٴβЦ
ǵȻƾʧǵ˻ʧ٣϶ûа취Ϊǰ谭λġ΢΢һ䣬ϳǿ뽾ĵԴһֻԼǧ˵ľ񲿶ӣѾ̴ڻ֮Ȼ򸮵ĺ½ͬһʱ䣬һֻԼǧ˵ľ񺣵ӣȻ̺Ӷϣȡ˾̺ӱϵĺᣬĿǰѾǺؼǸͷС
ֻҪⲿܹɽôһգ죬ͻǧȫ뺣ᣬԶݵ
ˣƽȻ̧ͷ˫֮кâһһ仰ڵĿ˲һƬţе˶۾ض·һ̾ͻǰϻˮ³ʵ
ȴ˿ûܵӰһ㵭һЦûˣôܹǧսǧǹ⣬ٱǹмʯ˵ǵУ
ĻشߵĿƺԻָתƽеĺâȥûƾһ֮ôóôû˰ܹڼιٱ֮ǰʱ֪ͨԼı·Щٱ׷һ£ֱľͻ֮£ȻҲٵĵˣǶһЩС㣬˵˳ޱȵܹ˳츮ߵĹûȻƽȻڲ²ݣǣȴʵֲһɷ㳯ͥΪ̵ֱ׾ԱߣȴͲʶλ
֮£ƽʵû˵˰֮⣬һ볯ͥԣ
㵽˭˵㵽Ϊ˭£˭ǣƽڰкܾõ˳
̹ȻӭƽĿ⣺ǼȲΪ峯ͥЧҲǰ̣֮ôֻΪǺˣЩѹȷĺˣԣǵԪ׸۸ʲôĴۣ뽫Ǿȳǰȫػȥ
Ԫ׸£ϰԵͷƤʵЩŪ˭
ǻ֪ģڡǣôʱǵĺѵλ𣿡Ŀ˵һһɨ˵ɿԡ
㡣һλսվصҪİأڲݣ֪˶ٻˣĻڣҪǺǣֺαؾǣ

򵥣ҲӵĵǰȻǣѵẦǲɣڵλ׷Ӧܹͣسһ֪ƽ˶ԼݳɣǣЩ飬Լȥףʲô£ԣҲһֱĬĬ£ıߣûʲôԼģǵȣЩȫԼֻܹλ˽ԼʹЩʻͬһأЩͥٱĵ¡
ƾʲôܹŽɽͻᰲȫڣѾյϢʦıѾ·;ׯһĹٱȻ࣬ôƾʲôܹ׵ĽʱλʵؽеɱˣʦЩҪһһҹܹϵׯʱǾ͵˸ܵеľ档
ǰ˵Ǵ˲ٵĵǹʣǲҪȥǿЩԻòǣҪ֪ǵֻвٵˡŮ˻кӣѵǣʱ䣬ʵࡣƽ̧ͷ˱еľƣǰλĪ
ȻĻҾͻһ£ߣ϶Уϼ̾Ҳֵúҡҡҡͷ⻰λֱ࣬⻰ǰָôȥһͬ£ƽڵλû顣


418 ׯİĺӰ
ϾһֻߣֻкٵİڣϾֱڸа̵ȣҪԶԶʡݡټֻΪˣڿϺͿӱߵϵս߰ˣԣλֱĽȻһӵԹߣȴҲ̫
˵ǣԸңϾǰׯ·ûͨҾʹҵǼǿ·ЩͥˣҲҸҵˣںΪȻⲻܷµһ仰ٴԵļž
ׯҲٻ˼ңҶ죬ʳũ񣬴ֻҴ󻧣Űʮ͹ͺüʮĵ軧
ڣҴԺЩȴסЩͥĹٱһұȼ˺Ժﾪ̲ڴЩƻĹٱ뿪ׯǻָƽ
ׯĸҸЩϰپŶóԼõķ䣬Щ󿻣ЩٱʹãֻؿżеļѼЩֵĹٱзʳ
ֻܹ߶񶾵ЩǣֻܹסԼţᣬⳡͻıȥ
ǧֱӪׯҲ޷ôˣԣвٵֻܹڴⱱǿƽӪ
˿̣Ѿҹʱʱ䣬ڶ峿ƽҴԺԾɵƻͨʱʱЩŵЦŮ˵ĵЦ⡣ֻżһׯ·Ұʱʱһ͡
ЩѲڵıҲЩɴͶǽǣһ̴ͷЩȴóڰռ̳ĳʳţʱʱͳߵأһСڣůůӣϾĩÿ죬Ƿһι˾С͸Ƕ

ǴׯߵľӪ¥ϣڱЩѲڵıͬ飬СʳСƣţƨֻʱ䲻Сƾȫ˶̫رԹ˼֮󣬹˹ϵë̺¥Ƥûȥӣʼ˿˯ӪߣʱҲһƬţֻżĵͺǼιĺХڴš
Ѿո˵֪ʱĺӰҹɫƵڻĬɱפ˽ǧ˵ľӪȽ
ߵúҲӯǼǿĹХڸǲ̤˷ĴԼŲϽӴɳɳ
ЩӰȫźɫʽװǵͷϴڵĸֿǵȴûųìǳ北еģһС־µǹеǹ
ǵһֻĵϣһδʵսһӾӣں߮Ǻµĵо׼öԷսϵսԱһ߾߱ʬ壬ڣȴ֮ǰ˳֮Ϊ֮ǱİǽԺسνΪǵĺ
ڣǵǻһӺ½սӣóľͻսóҲⲫսڿ籩޹ĺҹֻǵҡεĽϼװϡ޵׵ĺУïܵĴֻ֣ǰĴǱĸĮǼᶨֳص㼣
ڣǳͥҪʡֱϣȻƬϵӦǵֵܽãһΣǸƬؽҪģǻЦ꣬ȷѪꡣ
ʱڶǰֱ̧ۣͬһʱ䣬еʿͣ˽ŲԾûκһ˷һ˿ǵĿƽƽҹʳǱΧȺ
ϼĴַϵĵʹõĳضֱ׾Ķ̻ͱֿػεǹȡڽⲫսԶ̹֮УñӵĿ¡
ХӹǴĻѾҶӵĿ֦˹ļХھӪ¥ϵյƣԵİ޹⡣
վھӪĵһӺ½սһӪӪХ󻺻ջԼֱۡϲԡѪɱĵ̣һ˺沿ĵ˸һŹֵĻȣʱأ϶΢Цǣһ˺ۣ纮еһֱǵ֮аħЦ
ڱŵĵ׼⣬ľӪХ˳ǣǵģ϶֮¹ӳ£ɱ
ߵĴ˵ͷ˼֮һ˺ܿԽڶʮű׼ͺŵȻںܿ׼ɣڿȫ׼ǸӪ
Ȼ󣬾һƬһصȴХվǰʱʱͷɫʱɫھʣһĨףȻڵƽ֣غţõһӺ½սһʿϵ½ǷɣǣѾȫϢʿȴ˿⣬ȫڰĵصȴӪȴŽ
ХĬȻؿеĻǷڻؽӽǸ6

յɫһʼŨھǴʪ˵ֽأ뽻ܣȻ󵭻˻Ұɫ
ʱѾܹ໥ݣǸӣҲָǸХŵİ
ڻ֮Ӫ죬ûҵͣХպ˻ǹףóİǹһֻ֣ذγһ硢ˮս´
С˯õģֵڣҪЩǵڣɱӪôĶ֪һλոѲӵֵڹٿ¥˯ļһʱһеĵʵ¥˺ü£ǰһ˹
ԭڹٴˣٺ٣ֵ˴ҹڣˣմ˼ҾȻˣɡλڹٻСڱۿ¥һûڹ֮󣬲ɵô˸ϽЦһýǸں˯ͬһ¡
ˣλү۾ЩãȻʵ
ӹڹٴˡСԼλͬһۣλͬȴЩ㶣ɫҲЩ׵صӪկߡ
УУϮˣЩλͬĿҲͬסСӪȥǣһۣ߶Щˢһ㾪ɫ
ûӿǽϹˣģүҡģЩʲôˣλڹ˳ľֵ¥֮ҲɵסˣӪߣٲҵľ봦ЩѾոɾ֪ʱһȺİĺӰĬžӪķ򣬶ЩǵϣӳյĻҰףʱƹս¥ϵ˶ɵͷһ


419 ׯ賿Ѫ̣
ءЩİĺӰĸǰͻȻһɹɰţһļµģǺһĹХԶɸ߿նŵϮ
λڹЩãȻ̧ͷȴ¥ϵĵݸڵסڴʱڹٵĶͻȻĶǵıըը죬¥µӪկľդ·һλεľôݺݵؿһ䣬ҵЩ׳դǼܹ״۵ˣ˺÷飬ȻΧɽ
һǿĳڹδʱϵñӴɵ˰գȻ󣬱ɱϯĺХ紵øһЩȻ󣬾һֻ˳ĺתţб׹ء
賿ĵʱ˯죬ҲǵľԽ͵ʱ򣬶ӪߣôոѲλڹ٣λѵڱ֮⣬е˶ů͵ı˯С
ǣͻıըʵľף˵ĶĤ˺ǵΣѹãȻĹ֮ʱһıըٴǣⲻΡ
ӪʱһţܶʿֱӳӪ֮󣬱Ӫʵĺһɵû˶¡һööȻڵԶǾӪŰţûʲôֹܹǰĽŲһȺߴ󵽼£ǿᵽµˣǳضֿɲĽŲÿһŲ̤ȥ̤һµĿӶĶ޷صѹ£֣ɽ顢ΧһӪʻˣżֻδż׵塣
ηھӪӣһ֣·ԶûֹЪͷķڻַʵڵĿɱһеޣһ飬죬Ⱥӡ
Ӫߴ˿ֻмų̂ƨ÷ӭеͼ٣֮λľׯڣȿϣСƣ⿵ζļѼ⣬̸Ц󺨳

˿̣߰ſӪʵʱӭǵҪôǼХıըҪôЩǷӴ̤ӰǵĺҲȲǱըѪ¡
еսѩҲȲǷĵƬĬǵһиη塣
Щ֮Ҳм˵ǱըѪ֮ѾûκεЩʿ䱣㹻ȥѹĵĿ־壬Ѿ˿ʼԽկǽͼôƨҰǱҲùֿɲıըȫʬùٱ
ǳХ´ǰʮӣԭѲׯڵЩѲ䣬˿ҲȻһ߾ߵڵϣûһ˿ʻϢʬ壬ֻ˲۵Ľ䣬ȡǵģԾһȺѲ䣬ֻЩѲ俴⺷ǵָ֮յǹ䣬ԾɲŨصѪζ
վñֱĶźɫֿʿĬȻؾǵϣһЩ˵ָ֮£ɿطɢˮйһɢɢׯڣϢ
һӰĵ¶ҴԺԺԺǽϣȻèһ֮ӯ˵ϣ׹˴룬Ȼɿ˻Ժǽ£һӰ֣Ȼ󣬴ǽԾ£˵һԾ˵ļϣһƬëһ˵һ˵ϣܿ죬ԽԽ˳ǽڣǺԺȻһ᷿Ȼ˴ĵļҵõ㣬߳˾ȵıǺ֮⣬ûжܿ죬Ǳ˷䣬ûãٴߵ⣬ߵ˵˵ͷܿ죬˼Ǳ˷֮ں󣬴ĺ˰γеѩսλǹ֮еǹǰһѾϳԲ͵عһ裬ΪͬڿǷָǸԤõʱָ֮һͳĺʮöפʿ仹ٵǰԺ
Ȼ󣬷ıըҪҴԺƷգ̳շǰԺﴫļҺ·Ϊһսעš
һױըͬһʱ䣬ׯں˿̣Ӫ⣬Ⱥİİǰ³ȻڵҲӪկбը
ׯźɱʱʱıը˷ׯǾӪʿܾͬĲڷҴܣƴǲ֪ʱҵԼϵڵ
ʱ򣬵һӺ½սӵʿȻǱȻںڵկǽǰǲûеһʱȥԽǾӪӵʮöף֮ǲźɽĶǣս֮ѩеǹ׼ЩھӪ֮ҴܵӰǵսܹ׵Щ֫壬ǵڽֻǶӪ֮ɪɪӱǶѪ̵ֲؽеĵһһε𣬽еֿ۶

Щ˵Ҳ̫ˣôȥиëսӪկĳ¹ԶɵҡͷϽҧǱԾڵѪսɿǹ߸ӵһ½սųؽк
£ִֻλųλҪץֱ鱨ԱһۡаĿ⣬ǱҧԵѪսó¹Զɵôһս
İɣһӪÿܲҵõҪ֪ǿǱ̫ˣ˵ˣЩٱׯѾʲôˣǻ𣿱ǣЩ鱨ֽӪġλųҴҵ仰ٴηɿؼ뵽սҵ趯սÿһ£ỻһĲҺһĨɽ򽥽յѪ
賿ĵ뿪ʼׯ֮ڣҲһŵٱʵҲУİٸ龪ʧÿ⼸յׯյٱѾʼ˰ʬЩ¾Įע֮£ɿذЩյͬţȻЩըϡõʬǿһ۶ҪŻ£ǣЩɢźսкǹ£ǾҲҪ̵ʱ֮ڣׯеʬȫׯľӪС
ʱ򣬳¹ԶͽׯĸҸʼЩׯҴϰʰеܹЯĶ뿪汲ϼҡ
ͬս£Ҳںջչʤȴֻ׼ø֣ǿʿηѵϸĵһӺ½սӡ
еٱʬȫ˾Ӫ֮УХ´˷ŻӪһ̣Զ˽ǳĻ⣬Ǵ֮зջ̳ʱʿϵı鶼Ե𺳡


420 Ⱥɹ
˵ܹǧˣΪ׵ʿȻ˴ʵΪڼ·ǵĿڱǣòԼúܸߣˣλƽ
ʵĿ꣬λ۾ǰĻ⣬Ǳ˺ѷȴֱڲϢĻ𻨣شﲻǧˣӦֻһǧˡ
Ĵ𰸣ƽ˲ɵͫ΢΢һЩŵǰĻ⡣һӿĽζ˹ֻ˵һ飬Էڷʬ塣
һǧʰǧˣģ⻹𣿡ƽߵɵ
ΪʤսǶԣʲô£˵ЩѾ֮ܳΪ˵ͥٱЩݺҲǵ°ܽޱȽص
ѵ⻰ƽɵõһׯҺйţμӹ٣ν˫ȫԣڳͥҲΪעȻ֪ȥһӢĺȻִֵ췭ظ飬ͬʱҲЩ˽鼮뱨֪һλ˺ȻЩֳߴ֣ʱһ仰ƽһ˲뵽Ķ
ƽԾĵͺת˰ƽı飬¶һ˿ζЦݣò˶ãһƽ֮⽫лǴ˼ġʱףʲôˡ
ڻʱǻûΣգλҪȥ𣿡һ񱼶ȥɵ̤ЩݻƵĲҶĴɽǵһؿӡ
󽫾СթһҧƽߣЩص
ƽɨһλֱףһ仰Ҳû˵ޣĴϣսһ˻ſ㣬ȻԶ

ƥսԽǰȥ˿λΣĿԹ
ףô죿ȼʿλߣһСѯʵ
ǰȥ˵ϷҲ֮ˡߣһҧǰ׷ȥ
񱼶ΣѾЩ½սԱע⣬ǳ֮ڵĵһʱǵݾȻǱȷϣԣûȺʿȡʲôжǸŸ顣
ʱѾӵϢĵһӺ½սӵһӪӪХվȼյӪկԱߣصȴЩֵĵ
ֱ鱨վվӪ֮˫һƴȻλվԼǰֱϹһȾѪıĳХǰ֮󣬴ر
񣡡ʹһѪпᵽĲɱʹЩٱ֮ǰ׺ݷµĴˣǣԾɲóХľаıΡ
ԼĵΣȼյľӪᵽһŨҵĽζʵüͷǳХʵХɨһЩϵЩ죬شֻʮˣһٶʮ㣬ûɥʧսģҪЩլĹ֣Ǹòôࡣһ仰󣬳Хɵ÷߷ߵسһĭ
ǵģѷȫռţ͵Ϯս賿ʱ֣Щ˴඼˯У󲿷ݵĵڽʿǵĵʱûϵϣԣȻսԵЩĿģڳХߣƺЩ⡣
ŶˣҸһ£λֱĴƽ⽫λǵһӺ½սӵһӪӪХ󡣡ƽȻΪǽ
ȫ嶼УХ߹ƽˣͻȻߺһЩԭԵһӪʿ˲ȫվ
ƽޱȵش㵣ƽеĳȻʣƽĸǰһ䱸ЩվģȾѪ͸һ⺷ĺݾɱЩ¾ˡ
⽫һо񣡡ХХ˫һͦؾһ񣬴غȵͬһʱ䣬ٶĺʿȫԼֱۣЩԾЩӦһ׼ľ
⡭ƽϽƿˣԱһλ˵Ѿѵ׼˾վߵԼߣЩεĽһۡ
Ǻ⣿ƽȻ˶Էȷʵûаĵ⣬ֻǲ̫׶ԷͻĶʲô˼
ЦЦδǳХѾս£ߵһʿ˹λֱ죬һ㣬óĳ֡ʶصýʿλо⣬Աҵȶλľ塣⻰˵ޱȵϣǿ˫֣ӭЩ߹ӰԵ̹Ҳͬ۷ƽˡ

ƽϵһ˿ǾȥλߵԼǰĺ¾ˣӣǧ˾Ȼһǧ˸˵һɶսȾˣʵδš
ǣߵЩ˵ϽѪıǳХϵĴڡƽûɵؾԼۿЩȡˣֵܣλˣλֵĶ飬ƽˡһ䣬ԵЩ˻ƣǣúֲǸ質Աٺα粻
ЩЩʿҲ¶ЦݣȻ£ǣвٵ˻ǳ߱Ȼ˴Ĵָ֣ڻʵ϶Ƥӵ췴
ߵĻشǺЩ׾ЦͬĴĴָһǧ˾͹ΧǧٱĹţģʱ䣬һǺȾƣ˭Ĳſ£Ͳүǡ
俴ȵĻԭԵЩ䱸˫·һȾ֮ţͺǶֵͬٴμһ㡣
Щô׵໥ʺЦ΢΢ЦˣؿġûЦ϶ãΪиҪҪ
ӪΣ
ûˣ⽫˾ׯջǿʱ䣬Σҹ䣬һҪɹݺӣɽڡХһ
ΪʲôҪôʲô仯ˣǳХ֮еĲѰɫҲ΢΢һ䡣
Х˵ͷЩε죬ʦɳľѾټӿٶˣµ鱨ʾٱ֮еһֻﵽǧȺɹѾ˴ӣӣҪֱڡԣǱıԭļƻ⣬Ǻ½սӽڻǵĺ󷽣ȡӸʱ䡣Хɿؽ͵


421 Щ׹ǣͽǵ³
Ļش˵ɫòÿλϻҰܵŭĿǳХ󡣡ΪƾʲôܹסԷǲŶˣ㣬ǵٶҲסʱΣˣΪʲôֱغߣܹߵ˲һЩ
Х̧ۣɨλʿһۣǺ߷·ǹεһĺ绹Ҫˣɵͷһֹס˻ͷ
⽫ǣǾλǵĺ󱳽ǣֻҪû;ԲһƥսǵĸǰȥοǧǵǧͷܵÿѡХǵ͸ǿơʱߣûͷֻСûа취̵ʱ֮ڽȫתƣԣͲʲôð취
Х⻰ԵǷǳǿƣǣЩĽУֻԼؿڷůֻ̡λɫԵøڣӵŤ
ûסҾλֻ֤飬ÿһ˶밲ȫ뿪ңһ١Աߵ廰Ȼм˵ݣһ̣ҲǱԮеһԱԼô񱣻ֻİȫ
ΪģֻΪһǶԼͬԼĵֽá
£Ӫ˵ɣôô죬ƽŵùǡƽЩŰϢĺ½ʿһ̣˿ԥԷĳѾ˼ԼҪŤ̬ǾԼ壬Լĸ׵Ц

ã⽫ȥ֪ͨǵĴ󲿶ӣӿ쳷˵ٶȣվռһЩţи߰ʮݣ࣬ǣӦܹһЩãЩ˺ͺܹʡٶܹһЩХûٷϻΪ˿̣ǧȺӸɹش׼Ϊ䣬һֱֻڣܣܹɱйʲôģһЩս
ӵǻҰϵСϣ¡¡ڸʵĿХ̳ŷ׷𣬷·ⲻһֻһȺϯɳͷ籩Ķħ
ʱʱʳĺŽƺǲԭϵĲҲЩΪո붬٣ûĴƽԭϡ
ׯжԶ·ԱߣһС¶ʮɹʿһΪ׵һŵ͵ɹԲӣ۾Ϊϰ˷ɳĴָϰԵţϸ۸еþֻʣȫӰ֮еİ϶ż˸ĺâǿǿ׳һͷҰţһƺʾ֮ǿ뽾
ׯѾʮˣҪҪõЪһЪѾ·ˣ˺ѾʮֵƣԱߣһλɹʿػش
У˺ƣ֪ǣǵĵ˿϶ǸӵۣҪǣǲǰ¹ǵȣͿµԶ֮֮⣬ﺣľͷλɹŽ˿ûԥؾͷµ顣Щһֱǽµūѵǻܹǧǿ׿ͼڴʿ
ûЩǲֻӴܵҰãǾʰӥֻҪչ򣬻ʲôץסԱһλɹʿؽĻ˺ܶ˵ͬ
мҾ֣ׯһӦһֱӪأЩȥ·Ϊʲôһ·ȴֻЩ޺ͽӡѵ˵Ǿô׵ͨˣԱߣһɽ룬üɹʿ˵
ˣЩӪȫһȺܳɵʲô£˵ᣬѾЩϵһȺСƵˡλɹŽ׿ͼǿ׳ʿڸٴο˿ڣ߶µƥغɹˣɹˣǵǵҪȡǰ׷ȥҧסǣ˺ǣЩף˭ĴźɫԲһͷڷŭĹܣƥĺУŵǰ˻
ŶඡЩ񱼵ʿֹĽ˻شǼԦϵƥٴ٣񱼡
ʱƺŵʮֵػܿ죬ʮ·ƺڵָ֮䣬ѾԽׯȻǰڸոԾǾׯһתǰʱλһֱǰɹŽڸͻȻףƺ˻ǿʲôͻȻ֣ͣ£һֻܿʹסǿ񱼵ƥٶȡ
ôˣһλٴܵڸϴʵ˿̣񱼵ս֮ͣҵ̤Ծޱȡ
ʬζܶܶʬ塭ŵˡڸ۾Ȼ𣬲վϣӭŶһ۾͸һɻ
ôӻУȥڸ֮Ծޣǰ񱼶ȥʮɹп񱼶ȥӲ໺ǰС

ʤ죬ﵽ׷ʲôһ·֮ϣһֱ־ڸǰһУʹϣȻŲٵױͲ飬ǣԾɾͷ
ߵĲɹʿѾƥزݵϣ˺ѷεŻ·ǳθԼģҪȫŻ³ȥŸһ㡣
Ǳ˵ģΪǰһУڸŬѹһŻµĳ嶯ǣСͫףֶָⷢ׵Ĵ֣ܹر¶顣
ǰޱȵһĻԼ·𿴵˵ǲǸΧӪդ˰ذصľ̼ЩֱӪ־ġ£ʣЩеϼ
ЩֻһЩɹսģЩǾӪ룬ս͸ʬѣЩڵĵطѾô䣬¶ڵɭɭ׹ǣɢİ׹⡣
һ߾ڻ֮Ťε壬ޱȵسǵУһЩֻյһ룬һ뿾ɵʬ塭
ڸ۾ٿȥΪԼĵһ͸ǵϢȫǹɭϢȣǺХ磬˿ȴǴ۲ѿĴһů͡
һľƣƺ˹ġһλɫɫʿӪկ˹ָԶµ
ȥҹЩų򣬿ŻµӣֱһȺûõǣڸ˳е޳һǰŻµɹʿ޼ѿߵİƬɹʿͷһ𣬲³һѪ˿ڸĺЩԭ˹Ұºֱ壬ݺݵزߵգ׷ڸӰ񱼶ȥ
һŰ壬˿ڳһ֮󣬽ǿŰز֮У棬ľ̼дһк֣Щ׹ǣͽǵ³


422 ݺӵɡ
ڸһֱŵ۾һ̵ţصǿľƣ·Ҫ׺ݲ̵Ŀ⽫ǿŰƳһߵɹʿǱԵޱȸӣȷߺޣֳԡ
Ķ֣Ȼô׵ؽפǧֱӪȫߵѾׯ̽һȴûзһߵ˵ʬףЩȥĵҲЩճ˰׹ǵʬ֮С
ɲΣԷڼǧֱӪ֮󣬾ȻŵزڴˣʲôֻܴҪô޴¼Ҫ˵ˣҪôģǿսűŭĵǰһս
һ̣ڸγԼǱѩ϶źһ䵶һĵէ֣е˾Ǽ˺ӭһԾǰҫۡ
һֳ̣صŰȻ£ڸе䵶߸ߵؾȻָǰɱЩˣǵĶͱӣ֪˭ǿʿԴϵǵϣǲԭķ˪ǵͷ­ɡ
䵶˳ӭһƬɭ̹ǵĵ֣˷ܵĺ缢Ⱥһû̵ׯﴩ޾ĿҰɢԶ
ھׯ֮һϣһһһɫĴɫӽӰջеԶȻһСֽϱ߷ɿдЩ֮󣬴һЯߣһֻһֱеĸӣܿ죬ֻϰĸӴ˵˫ᣬ޾ã߷ɣȻһתۣϣֱɶȥܿ죬ֻʣһϸĺڵ㣬ʧһӰ֮⣬һתָֻǺХĿڼŨصƻʵϱУ׷ϸѩ޽ɢ¡
ĵһѩùġɫӰ૵˾֮󣬷·û֮УҲзֺ˼

ݺӱߣԼЩףЩ¾˵İ֮£ĬĬͨЩʱţɹ˸ŵǲûлͷЩʿĴߴ£ŬԼƣĽŲǰȥΪֻǰǰȫġ
Щȥǵߣĺ¾ɿеıŬ·ڿһǳӣȻЩ׼õĵСĵ˱֮
Щڻֻ󲿶ӳ˵ĵһӺ½սӳԱӪȻۣһӪ֮󣬻ӪƬͣŻԼ׵̲ͿΧ÷¡
˿ĵźǣֶԸ൱Чϰֻôֻܹ࣬شԼҵĺ档ǶԣȻ㹻ͣʿǴΧĿݲݣԼӱߵ«έϸڸɢϱߡ
̲ͿǺ½սӵľصѡһƬ棬һ£µƬ̲ͿֱˮУƽˮƬ¼֮󣬾ǿĺ棬úˮŻٶȣڷøšǣǰҲȴʮֵƽ̹ӵ㹻ĵ̣ڵִͻʮֵĲ
Щ˿һֱ̲ͿһǧˣһȴԼٲľ룬㹻
ǣʱʮֵؽȣǱ뾡ٶھ壬ΣûзǹҲûǿĻ֧Ԯǰ֮£ֻƾʮȻھõǧŭľɹʵǳ˵˵㡣
ɹﻹжԶһöȴ͸һվڸϣһͦĺƷʯõĿ³
ѾִǵĴ󲿶Ӿﲻᳬʮ·վʯõףХ󹧾ޱȵش
ʮ·ýʿټӰѾǳǵ֮ǰеĲáʯúÿüԸǳХȻ֮󣬴󲽱ɽ£ʼЩæµʿǴعľͬʱӣЩʿһɿزĺǵĶ֮£سΣ֮ľǾϸĲģΪ˾õԾ˵һ֮пܻһͷǵڶЩľ׮ϡ
ֽ֮صĺЩɹʮֵܡЩʮ״һսѾ½½ӿʿҿʼַס
սӵˣսӵˣɳᵽһ仰ʯĵһӵĺ½սӽʿġЩԾʹ䵶빭ĵˣЩװݵĺ½սӿ϶ܹսʤԷ
ǣԷϾǧĲеҪȥĻԼּ֮˴ĳú½սӵĽʿĵ⡣
ΪСĴˣսǰķҪҪãԣǧ·սӶԱڻ󲿶ӳ뵽̲Ϳ֮󣬱һҲͣЪؿʼ˷ص밲ŹȻҲʮֵƣǣΪ˱֤Щܹȫس룬ͬʱҪݺݵͥϳһӣԣǱȥ
Щ֮еʿ䣬вҲأȴЩ½սӵʿº͵ּؾܾ

ʯĳЩ½սӵĵǣ켸߲ݵذǳˣʱҵȥЩƣʯӦʡվʯõ࣬ƽԵЩнص
ǵģĳ֮УƽףԼԷ𵽵ж󣬲ָʿ棬ָɷ棬Щ½սӵʿǣΪܹÿһ˶ܹϴ󲿶ӣвٵʿվ˳Щûгûص˺ͺӣӪʱȰʳЩе÷
ϵʱԼܶҲҪǵоеë̺ЩסǵһһԵȻ·ֻǵ壬ǵĸֵܡ
ƽһʼľ裬ĬȻظжʹλӪΪʲôǵʿԸôõĻشֻһ̣ܶȴƽøпһ仰Ǵ˵ЩʿӵܣΣ񱣻ͬİȫ
ӵܱ֣Ȼֻ֮ʦķǣԹֻֻҾԲҲƽԼЩĸ˸п⻰ֻ֮ͬûκһκε飬λ׵ɫȻѿҲֻĬȻԶԡ
֪һֻӵ쾹Ȼλ˵ķʱҲͷĿѣ֮УʯõĴȻλ㺣ֵ췭ظǱ½г˵Ůʱһʼ𺳣תΪһ־ء


423 ɱʱ䵽ˣ
ʯתͷƽһЦǷ·Ųĺ˲תһ˿⣬˾ůޱȡ⽫ǵ⣬ҲܣǲܽܡΪЩҪǣĿĵѾܽˣǣΣ˭Ҳ֪ʱᷢԣϣ⽫Ĳ¼Ǹ밶
⡭ƽ֪ʯҲǺ⣬ǣ뵽߰ˣȴôǧ˵ı֮£ô뿪ƽЩƽ
ΪƽҲһλΪˣһλιܰȫţΪԣܳΪһֻ죬Ը뿪Լĺ·ʯã٣ҲǸүǡ
ʯĺ⣬ĳ죬Щ֣϶Ҫǣ»һֻȻ࣬ҲʮǣҲǾ񣬽ζԵУ־ΪҾãЩӦܹһЩСæʯӦʡƽʯñȭΪ񣬳Ͽҵص
ʯüͷɲ΢΢һ壬ɿƽѾ˵ϣҪһζؾֹܾǿ⣬ƽ˾ԼǣԣʯһĬ֮󣬵ϵص˵ͷãǾ⽫λˣȻҵѾս
ҵȸʴʯ֮ƽϲ±ȭ״Ҳͬ
ǺãʱҲͲˣ֪⽫Ǳߵ֣ʯɨһ̲Ϳܱߵĵָ֮ƬغƬɽ֡
⽫½ɽ֮ǱûоԳ⽫ǡ⣬⽫ĵȥһЩеŵʱ򣬶ڵǵսӦʯ˵⻰ƽӦתͷߵĺڲıԸȥȡʮֻǹԼҩ

⻰ƽɵôϲ⼸ദǼʶֿƾɣʵʮ㣬ҪǣܹĻǹԼҪֶսһֹ
ҵԵΪƽסͷļ֮󣬻кѾ£ɽ½µǣܿ죬һֻ֣ʮӵַ֮Щ˸߲ҵʿƽ˵֮£һֱ̳ɽֶȥ
С㣬ҪǰһԱߵСʱЩǵط
ʯõ˵ͷֱֻܹܹڴͥصصزɱôõʱ䣬˵ֻսӦò㿴ֻЩʿ鱨ֻ֮У󲿷ݶֱܹɽһ˵ģɶǼλƽȷʵҲǸ͵ܹոЩΪá
˵ˣǼȻеվôǵȻ֪ʯô˿ȻָΪĹ
ƽɽ֮ǱһӣʯȻܹо˴ƺز
棬ѾִǲѾһλ鱨ԱҴҵɽ£ʯô
˵ˣѾˡʯ˫΢Уľͷһɹɵ̳Ȼʼ
أ̳ԽԽŨԽԽܣ󣬾Ȼϯضɳķ籩һ㡣ڸ˫ɵؿϵӯŵĲرɣʱѾܹݺӱǸɿھ۽ŴİգֻںӵĶ԰ֻ࣬һֱ쵽˴صľͷ·ûжϾ
ĺˣƻһȺɵĺ꣬վӲҵġڸ߷ߵҧһ·ǳ˲ٵĿͷԷʵ̫ˣ·˺ܶϰƺڻһֻᱬըĹ⣬һ·֮ϳ˲ٵĿͷΪоӵÿһεıը¸ҵɹʿǵɥʧȥж˺
˺ǲò뿪˴˳Ŵ񱼣Щ˵ʿֻܱ£˼ֿסʣµļǰҹΪ˱֤ƥ㹻̺ͻϢһҹʱ䶼˸·ϱߣɼʹˣԾ˰ա
ڣǸɿߺǱߵķڸԼǹѹֵ̫õŭϽõй
ڸذγǱѩ䵶ʱһֱ׷ȴûлմȾһ˿ѪڸȵĲˬ
ǲȵһȣǵĺӻûиԱߵһɹŽϽסƢҪʧȥƵڸؽеԷһʱҲûа취뿪ֻҪǼ˶飬һľ룬ת˲ֻҪռ˸ţôǽΪǽűɪɪСᡣ
ðɣͼ³ٿһ㡣ڸƢȻ꣬ߵĲµȰ֮󣬺ܿ侲ٶһʱ䣬һ֮ЩӵųͲõˡ
ͳĺŽǣƬ̲Ž֮ڵȴŶɹŵȺʶطɧ
ЩʧҺЩϺĺ½սԱԼЩʿǵĺȺϵİοͰȫУŽЩʿĴߴ֮£ٴμӿԼĽŲŬԼܹߵøһ㣬ԶЩбĹٱ

ٵˣٵȥʣ˼ˣʱҪɶһЩҲҪŻյţʱǸô˧ڸĿ⴩͸Ƿ׷ƮɢѩԼԼ´µӰתͷߣʱȻ۽˲ǧӢµɹǺϢǿ֮еĺһ˿˿İڡ
ҵֵǣҵʿǣϢ𣿶ҹˣɱʱˡڸǴҰڿҰ֮лصţɹʿǾǴ˼ѪһŵشЦ·ֻһͨĲԭԣǵĶǶ㲻ϣһȺɪɪĸ
ڸܿ´ﵽÿһλɹĶУܿ죬˽ΪнΪϡɢߣؼԦϵİ̤ЩһѩֱǷڣˮ࣬γһӡѩӳ׺ޱȵǡ
ʱƽҧһݲݣɽ֮иߴľڣһ˫۾شЩͥŲɹ
ģȻɹߣһλĺһŪеǹ˫ȴһֱû뿪Щǰеһ̵
ǧ߻½½ģӣǧɹһЩµĵǡЩǵԼƽһۣСص
ٿʱиһǾø֣͵ڵϡƽݺݵµǺĲݸǱбڿϵǹ
İɣֲûЩԭ쮹ߣ˭˭һءλղſڵĿ຺ӵ۽ǣصĻЩηʿ


424 ɽײ
ʱɹǲĺŽٴδ죬˲䣬ǧѩ䵶ʾգɹȺǿͰغѪĺƽǹָⲻɵ΢΢ס
ȻЩеս֮˲˳ȥһ󼲷磬ŷѩһһǰƣź̲˹ȥ
ǾڵĺХ˷ХȻݺݵ£·֮᲻ɴݵĽҲסǵһ
񱼵ز̤Ǳѩϣѩݲݣĵط·Ҳηƶֱܼҵ·ȫڸס˾رɫ
һѩƥ䵶·᲻ѩҲһն顣ƽɫɵ΢΢ףһӺȻԼ飬ûԼֻ½սӵİͲʱذЩƽԭϣֻɹôŵֱɱô
ҺǺ͵Ƕ쳷ˡƽɵĵ׷ңǰ˭սϣǧӭԿܡԵľͻһֻ˵̵֣֮ݺݵضסĺ㴭ĵĿ־壬ֻתӡ
⣬ͻȻ֮䣬һųҵĺͻȻǱӿĺֿǹɷ·ԶҲĺƺһ鲻۵أںӵеĽʯ˶ţһ飬һ顭
һڽѩ֮Уֳһ棬ЩɹȻ׷ϵ·;УʶЩǿµɱڴϣôǻɵƿƥøԶһ㣬һЩŵĶסԼҪ󣬿ڣǳŬذ֮⣬ȴʲôҲ

Ϊǰ󣬶ǿŭͻս˿̣ȫٳ֮£ҪЩֻһ³ˤ£Ȼ󱻺ߵսǵ֫ͷ­ȵϡá
޳ܵĺˣȫȫҪǵԴȫɾƱڸ۾ȻѪֻ䵶Ĵֽ÷סŭŭЩΪʲôԹԵأʵʵضڵϣޱȵǵԴŭǻΪʲôı¸Ҷηɹ
ǵģǷŭһͷǣŭԼȻͼ׺ɱ⣬ƬĵԸ
ǰЩµɹʿǵıͬӲֳͬɹ޵µĽμԼǲ¹ԽԽµǿԸѪ
Ǳըͷ·ǻɽӿҽɽӿĺУֻһ׺׺̺Ƹ˼Һ壬ȴûܹǺϼ֡
ߵЩɹ½ظ֮ԸͣЪһӣγ䵶Ĵɣţһǰǿ׷ȥһʻǳĻβ
ģЩյġƽɫൽסĵݺݵأһλһͷƤڵ⣬ԼĶ۵ŭѰĥʯ
һ̣ǧƥսĿ£ƽһ˿ɵΪЩڻһ˳˵ĺ½ʿмĵ˴кŲ£񱼶ҪЩɹ︶һЩѪĴֹۣ˿ͻĳ嶯
磬ϰɣЩһסĻҲүǣܾôšԲۣŴŨŨİĿڱ¶һͷŭޡ
ƽȴĴߴ֮侲̧ߣǺ̲ɿԱߵɽϣһȺɫģӭңȥҡֺΪ̵Ľӣ죬ΡȻ
ʯûֻȥƽĿ֮£ԼԼһϮӰϣǸͦοӰһյƣѩ֮Уǻ뵶֮УԾĿĹ°߾
ءһܣһܼѾһͻȻ֣֮ƽ˲ɵһ㶣ĿͶ˷ʱͻȻУҹİļ̶˷ĵһֲԤС
ȻܼĻ⣬Ǿӿĺ֮б֣һţһƬƬֻһ˲䣬·ɹɵƲɵĺһѾõĻɽͻȻ֮緢
ЩԭǱɽ֮УԼֵܲӵǵȫȻصԲ۾һһŬޡǺɽܹһ𣬺ķѩĴĿ
ش죬Եش죬Щ񱼵սηʿһ̿ʼ¶˵ӣĿ⾪죬ǼХǱƽǣµȴѾָӣڷײţҲ˲ϵˣֻǵıܣǰɲס˲б̶ȥҪµĺ컹һȶżΣյĻ⡣

ЩҴܵսǻںнʯϵˮ˺ıֻһ㲻۵˻˲䱻ûԼսײڵأսǴҰӲ̤࣬Ҫôͱס˺ɹʿǰеϰȵԼͬ飬һЩб֮¡
һڻδֹЪǼХٴγգ·ʶЩعĻĳ̾Ϣ
ڸڿ񱼣ԭŭͨ죬Ҫѩ޶ҪŭȴЩХܼ˷ָرըУȻˣǸոմɣ÷˳ͱһȺͽ˺е·ݺݵ˺ϵıִʹͷĺ⡣
ǣ룬Ҳסͷת룬ֻҪͷƫƣڸţԼЩɹʿϵսԲԼǲ˵죬ֻʲôֻԼĽʣڴС㣬Լ׾ٵһ̲Ѫˮ
ЩԼΪʲôҪЩĺµЩŭڲԼĲȫ֮ﵽʲôǹŹ֮ٷԼõĸͳΪʲôҪǰǣһ̣ƺѾϣΪڻƺһֱֻ󣬶ڣҲûֻͻȻըĹѾܹǰԼٲҵĵطЩһȺһأؽԼĴڲڵ֮¡
ڸ䵶ָӵǵϵĺ챦ʯ˿ɢĺ⣬ڴʹѪոħУڴһ͡


425 η壡
ڸ֮УЩѾԽԽƺѾܹܵ䵶ƥĵӯնͷ­ĴӲеĵڣþɳԵͻȻһֲͷʶƣ˵棬һǰʮĺ֮󣬲ɵͫ΢
ǣѾ޷ȥĶֻܴ߶ϵİٿһ㣬ȻȫһһµսԾˮķ㣬ڿն𣬳ǰѩ缴̤ƶȥ
ڰڸŬԼÿһܹϵİЭһ£ܹԾٸһЩԶһ㣬ȥղֵܹסǺشضֻǶ̶̵˲䣬һԾȻԽ˶㣬˵һ֣ʱڸȴ˲ʧȥѪɫΪڰ֮Уڿˣһǡھһľ봦ǵȻѾ÷ѩһαװǣһԵЩҵбǺ֮еЩľ׮Ǵѿһ˿ɲ죬ڸЩ
ɫ԰ֽţͦ壬ؽŬسǰȥһս£ݺݵҽ˵ڶ֮УЩбյľ׮׵ؾʹȣսıٴԾЩɹͲͬĶˡ
ڸƾһͦһףԽǵڶˤ˵ڶ֮󣬱Ǿ޴ĹԴóǰʮͷſͣ£ڸǿ׳ͬţһ˿ȴǱͷҰ޲̤һۣҲ̲סһ򵥵Ķ˿̶ԵļѣҲ֪˶ٸͷǣǳţǱ֪ʱⱻ۶ϵ䵶סҡҡλεվ⼸֮ĶͷȻ˻ƶСĺΣ

۾ЩͣЩػعͷһֻֻԭյӥԭʿǣֻܲʵأغţݺݵҽǵޱȵĺ֮С
ڸĨĨ촽ѪתͷЩٲ룬ԾһȺڵ֮µĺˣ˫۾˸ޱԹĺ⣬ǲԭĹǣҪ˵Ŀ⡣
ٶ֮£ûа취ȥɲסӰֻܹƾŹǰԾֻ˺̵ܶļգ۵ʱ䣬ڶ֮УͱЩԭʻޱȵƥ󷽵ֻҧԼԾһ֮󣬷ǴҰݺݵز̤ЩսϣǵĹͷǵͷ­
ɱǣкˣҪΪǵʿᣡڸŬسǰǱ˵䵶ֱָǰѩţڵڿҰ֮С
ʱһ籬һڸԼؿһȣЩȻصͷϵ޼ף޼һƬĶڣܿͱ֮ӿѪȾ졣
Щŵ̧ס˿ڣƺŬǰУԼǰеɹʿǼʿǣһ֮ЩģͻȻǰͻȻųͷ·ʵǳһգۣȻϸܵļХǰ
ڸϥһ飬ȻǾޱȵʹϮ˴ԣֱǻѩĵϣŬ۾ֻЩյĲһǰǵһԼЩХӵһɲѪۣɽһҵѪǽ׵ĶëѩӳȤս˻ʿĲҺ쳹ѩ
ڸؿڵĴˣ߻૵죬ǰ¹ԭϲһӥôһ̣˵Ĵ벻ʣһﱼжڴСֱӾͶԴϣжֻ֮ʣһ̲Ķһڲͣ鴤塣
󷽵ɹȻԼͻ⵽ǰδеشһڻԾڲͣйԭƲɵĺжϣƽ˺صĴ֮УŰѩȾѿĺɫ
ʱЩɹپתƹǿҲһ˰ѩİǽǽߣȴԵúܿϵԣǵİǽͲκεвֻҪǽٳȥվڰǽʮĵˣΪ䵶µʬ塣
ЩǵĺոȥǷѩֵĴϣһɻɫĺһŵĻ֮пʼ⣬ЩǰУǣھǺɫĽʮĵزͷ·һ¿͸ǽ壬ǹɺסȾǴϵѪǷƮѩܻһ壬ԵشĿ
ǹɺһŻ֮ǰλãһɹģӴ֧ǽ׵ĴѩϻһĻߣȻ󣬺ݺݵǰȺƼ᲻ɴݵĺɫҵĲײ˹ȥ

׼סƵģ̧ǵֱۣ׼ǰЩϵɹˣκ˲ֵŭڸ¡¡ǵЩ½սԱ߳ϤİС
ǵģһȺܵÿһЩˣ籩;ӭη壬ѵЩܹû޽뺣Φ쾪˻п
ƽĿ͸һɿѪ̰ǵıĮþǸ͵ıǷѩԼĿװϣֱ̧϶ѾմȾ˱һѩĭȴΪ΢΢ۣǺڶǹֱָܱǰ׼αװǽ˿ЩԽԽɹһ
񱼵ƺΪǵƵӴĦ֮Եǵڷɽʪѩĭǵ߶ԵЩŤ
һ̣ǵǽǰӯڿգԾսչŵĶļչߣɵӯ֮һأҫŽļ̺ݺݵǵƤǵļ֮Űš
սǷһص̤ԾʹֻԼıܣɹʿǷ׷׵رսڵϣЩֱӵ˿ϣǼƥֵʮ˿׵Ĵǵ޼ףǵڣȵǲɵ÷˺ѷεĲҺ
󷽵ɹȴƣΪʲôǰǽһȾ̮ǰǽ²ûʲôͻľ׮ΪʲôԼĵĺıңţͬĴҲһЩ¸ҵɹʿǿžʹӶе䵶ݺݵ£ǣǵʮ˿ȴô׾ģϣҲһЩԴǡ
Щվ˿ʮĺ½սӵĶԱЩٵĺ鴤۽ǣ߹Цݶݺݵؿ۶˰


426 ȫ߶ֵҰģ
Ǵ̲ͿɽһȺˣڣԾɴߣǣǺ޲ðԼڳݺݵӹȥԼܹһпøһЩЩ׺⺷ɹĳһֱûжϹǣЩڵĺԼܼ񳴶һǹҲһֱûͣЪѪɫս죬ԾɰȻӭŷѩȻͦڸ֮ϣҶչ£ǰɫӰҲһֱûƶȻɹ𹥻ڲǶ̶̵İյĹ򣬵ַĽƽ˾ʱѰ˼㡣
һʼڣǹԾܼڻĺԾɼ࣬һжǧºڿĺ½սԱӲؽֻƥɹסˡ
սƽʵ޷ЩҲֻͬӣĽ̾һֻѵɹﶼӲһܹסľӣ£ǻȥãƽò˸п
Щ벿¶ͬı顣
ʱϵڼĸı֮£վںӵĶ԰Щʿ侲صֿӦ˵ɱһǻȳһɹ
Ҳ֪ǵЩֲ˷ָĻЩʿǵԶҲҪװӵһ㣬ʹͣЪ֮Ҳһӵʱ䣬ֻٴδǹ³ĵ衣
һֱڳĻںֲֿԳǵ֪˵һս֮ǰϵȰڶһֻӱһֻɲҳ˵̬ȣôڣǵ߶һֻӣǵĵֻʣ޷֮ƥеľĴ۸С
£ʱôһֻǿˣһλ̳ԱɬıľӲþǸոմһ볬ⶾ˾

ǧȫ߹ٱֻҹ֮Ծһֻɹǵǰײûͷǰʥ̣˵Ͷңһֻǿʦܴϵس̾һЩɪЩįתϷȥֻҲֻ˵˵ˣҲЩ˸λڰ̵Ľ˿ȤͬһˣԷȻȾӣôܻȥͶ̣
ףȥģôЩһһλİ̺ĽڿϵĻط֮϶Уɵһ㶣ǰȥ׷ʵǵûɣЩǿɻû
ϵ䵭ýĮȻ£ĻԽ˵Խ͡
ѵֻģѾЩˣٷ϶ٴ࣬Ҳûа취Ǹıģ˰ۣ뿪ĺáϵǾһ£Щ
û뵽ǸϵͦʶȤġȻԼôˣҲãʡõ˾ݣҪ跨ЩϴԣҲǸ鷳¡ڰЩӣάЩǵĶ飬ŬϱеǼʧ˷ѩ֮еӰ¶һ˿Ц⡣ȻͶ˺Ӷ԰ս֮ϣ˿̣սȻ˰Ȼ
ɹʿһȺ伱۵ĶͽôҲ޵µɹȻһȺӵĺˣڹܴ֮Ƿ׷ŹǵöԷǹûмγɸʽ֮£ѶԵЧɱˣһǣǧ˵ĺ½սӶԱһɶҪס
Ͼսⲫս֣׵ķܹڱ֤ɱ˵ͬʱԼøᡣ
ȻǵֻлۺȰ壬Լؼ׺͸ֿЩѾԽǵľ󲿷Ҫסַ֮£ЩϡĹѶǹв
λںӵĲ첿չ̵סͷɹУչ̵¾ӥ˼ڣѾɥʧӥƣµƥز̤ŵ棬˸ž۾ضǰһŵĻ⻹ڳѣɹʿЩɲڻ֮£Ѿ޷һ㱣סͣأԭϵĺѾֳɢļѾкܶɹʼʶ֣ҪƿԷصڻǣȴѾλһԥ
֪ǸüηǸ÷ɹڹĺ뽾ųתӡ
ˣӦô죿ս˺ܶˣЩʵ̫ƻˣǴδĿµĻںһӾͻᱬը򡣡һλѮȴԾǿܵ˲첿չ̵µĸǰǣһĽΡôȥ׿ͼڴĺǽʣ¶١
ÿһ룬ÿһ֣ڼһλһλɹʿĵ£Ķֻһööĵ裬ս֮ڣԷԾûа㱻ңǿɹȻǵĸǰ岻ЩĵܻЩλǰʿڣɿµ˺ɥʧǰежǴǵ
ĿǰΪֹѾʧһŲǶ̶̵һĹһﲻĹϣصһǧʬ壬в棬ͬҲӢµɹǻвٱЩ˿ļ϶غյЩѪĺʿǹ¡

첿չ̵ҡҡͷĹȻ޷ЧôȥҲ̫ЧֻԼ˵ȥЩհ׶ѣȻҲ޲óǰȥǣν֤¸޴ȼ֮⣬ٲỻøĶ
Žǣ󳷣ǵʿ취첿չ̵³̾һ´µɾʱܼ̤ŵͻȻĲ󷽴ɵЩȻתͷ
һûκŵţͻȻ֮ɽ֮ӿȻ󣬳Щ˿ûзɹĺϮ
˵ĵбղλɹ˴ؽк۾ŵصԲôҲ벻˾Ȼʱк֣ҾȻһֻʵС
ĺˣŽǣתͷǳȥ֪ɹ˵¡첿չ̵²ȻŭЩɵĺ˾ȻԸɹֱ룬ЩЩµסɹǰĲֻɹʲô˺
ȫɱˣǵԴɹʿꡣɹ˷ؽŬŤתͷݺݵӭȥǣʵ̫˵㣬ֻвɹʱص˷
ƽŬع壬ֻֽѾװϵǹЩɹɱȥԭΪǽгĻᣬֻۿѾͬһḥֻ̂ǿɹ飬ǣЩλںӵɹǿʼٶȵʱƽڿǸ˾ѪɫȻӶ
һ̣ףλŮҪĲǻƺҪȫֻɹҰġ


427 ʱǵʱ
ƽεؼסǹʱλԼദյĺ½սӪХĻԣһʼֱӭ˫Լٲʱƽһͷڴ˿ʼתۣǺЩ˶ڣִҪɹ
һת࣬ȻЩɹʿţе䵶ݺݵ˫ľӽԼٲʱ籬ƵǹͻȻЩӭŷѩֻ˹ȥλǰɹ׷ء
ֹģ첿չ̵²ɵͷһסͷŭſ֮еķѩƺҪйлŭΡ
ȥסǣװĻᡣɹǽкţŬشߴµֻƺǱ׷ȥ
ʯԾȻǷѩ֮У侲عעսһУ⣬ɽɱս֮⣬ΪһֻӵͻȻ֣ȻʼɹʼԵԥǾôƴ۵ȥǻͷֻӸ£ȻȻԶݣʧԶԼ˿ڡ
ֻȴʮֵؽƻЩգ־˼֮ƣɹǿĵȦӣеǹܹɵһֿ֣һ׼һööĽӵոЩȽɹ
ɹǵĳŭյĸ·ԼѾ˼ޣλͳڸͼ̰̫ûвֵʵ֮ǰʹҴҵط˽죬ǲ˵ǱǰĵˣƾĳˢҲĽҡ

󷽣ֻȴһȺ͸Ѫ˵Χţɹһζңʱʱӹҧһڣһۣ۵Ѫȴ׷֮ϡ
ˣ̫ˣҲϣ̫սʿǣˣӪʯýǹǰԶ֮´
ԭͬĻҵĺ˰һɹɵĻЩ¾˵ķصɹͻȻѹһᣬԷǹƺͣ٣ϡ˲٣ɵôϲغţ䵶ߴµͼһƵУʱ򣬴أͻȻǺ˷ð˳Ʈ˿УȻ¡
εյεΣּĳڴ죬˺Хķѩ쳹ԭҰǱҵķ涸Ȼ죬Щǵķ÷ɵɹ˾ս֣սЩȻʧɥɹȥ
ǾˣҲ¸ҵľˣֻҪﻹסǹֻҪĳţǾͻһǰسȥ¶¶װݣҲܹõԼĽ¡
սʬ赲Щ粽УѾɥʧٶȵɹ֮ҲвĺӣǻùҪôս趯䵶ȴŶֵıƽ
ɶԷȴȱ浶ԵȻָĻһǹȻٲһȻ˹ѪսһĿǰ󷽣һöö׼Щɹ֮ȥڻʼѩԽԽ󣬷ԽԽ׶һĨҫۺİףǣ˫սսϣѪɫǷĺһ飬ոȥһɾ׵ĲͽһެѽɿԵѿ
ʱɹѾʼЩͷڵȫʬĿɱЩɵĺַ·ԶҲֹͣĻ北ҪǣЩȫīڵĺ˾տѵĵͬӺηĶ־ѾǿڹĽսεһɶ
Ŀǰжٵı֣ǽֻܣڣɥʧж־ɹȴɢһȺͷĲӬŲ·Ӵܡ
ӪֹͣʱѾҪ˷ѵҩˡһĻʯһܾöûлģԵЩܹһϮʵů磬ӳС׵֣ʵ
С㣬ǿϧˣûа취ֻɹȫߡС׿Щɢɹˣʱ򣬾ղŻ׷һɹҲ˵У׷·ǺӰӴܶȥҲԸͷ

ǻţҲûʲôѾ֪ǵ͵Щɹ˵ͷĨһ֮ȥƣף磬Ѿʲô䶨µʱʱǵʱʯõĿͶ˱·ܹ͸ǧɽˮں֮ɪɪĴ죬һѩԤ϶ȻԤţͥĩգȻԶˡ
಻ĵ۹սǵǰ̮ңڲԶĽʯ뵽ԼɷĻ΢΢˪ϣ͸һ˿˿ᣬͬǴӱѩļ϶ѿĽĿ
Сү˰ɣСڴЦʯòɵ΢죬ɨһңãΧ˶ûעߵѾͷףҲûΡ
ߣҾǸСѧģŲҹءСһĵɫǰɻСˣǣѵδֺ
ʯֻҡҡͷ˹磬ɽȥԣսѾǵνЩ˰ȫػᣬȻǴ𺽣ʱѾ㹻ĴֻںȴЩ˵ĵ
ںİȫʯòģΪܱܲ鱨ԱֻҪ΢һ˿쳣ͻὫϢһӵսʱԽ뺣ᣬǿĺڻʯòΪɽʲôƻһж
֮󣬴ҴҸٱڵִݺӰЩѩ﷭ģѾýӲɹʬףֻ˵˵Ժﶼһơ
˧һڴ̲ͿϷҳɹʬһǧߣ⻹кܶ࡭ܶѾ޷ֱĶ֫бۣƣ֮ǧ֮¡һԱνʱо֮Уλݣòʵ˧ϹϾĩص˲鿴սȷʵкܶӣǿɵЧֻǡĩΪٶʮϵĿŻܹɡ
λ˧Ļһϳλͫ|׵ܵܺգµֻ֮üͷתߵϴɣо޴


428 ķʧ¼
ԭһֱھʦȻҲǬ¡սΣǣλһѾԣǬ¡ûͬ󣬻˵ͫ|ҲڴϾΨһ׵ܵܣʱ򣬺һľã֮ڣԽпܻ˶ԣһֱûʦһ
֮ڹپսҲԽԽǬ¡ŭ֮£֪жܱһĸ߹ٱְһʡᶽңЩеͥҲ٣úͫ|ԼĵܵҺû˻ˮ
ǣֱҲ˷֮Ǭ¡̣Ϊ£Ϊ֤ͥпµǿǬ¡ĿǰھʦĺΪ˧
е˶ĺջʧܣͫ|Ҫ֪ͥȻܣǣսһǿοΪ̵ʱ֮ʰֻǬ¡ӪӪһִɹųһɹճ߰Ҫһ̵ֻʱ֮ڽֱӪжúԼҲ˭֪ؽϣͷѾ׷ֻ֮󣬾Ȼܶӡ
ǺͶĿ⣬صص˵ͷλɹŰ첿չ̵²û˵ѣˣЩôܽһֻɹžˣǻ
ӦðĪЩȻǣɣҪ֪ͥڻĿƼϣ֮ǰٱҲֻĶӴأһЩ梁һЩС֮⣬ûʲôڡԱһλνһɻԼ⡣

ϧǲչ̵ѾѺˣȻӦûʳһЩЩźصܸ˷սˣչ̵µο϶СˣҲʵûȤλɹŰ޺ֱӾãѺʦ˳ɹŰʧֻȻݺӵĽ鴫ؾʦ
ܹʳʲôǸųѾȫɥˡһλ˴ЩԴɹˣǳ˿ͷ
ֻǵɨ˴һۣλվڸǰĽӿٶȽ측ţһ磬ǵĴ̤ϰ
ĩλ֮󣬿첽оʡ
ЩǶ뿪Ӫ֮󣬺Լλãüб仯ˡ
ûüͷҲͬɹŰôģʰһȺӷǶԷ˶ڣҲǲʤôܰȵز
Ԯǿ϶Ԯǲչ̵ҲƵƵ˵ЩɺӵĺʱҴĵϣôһֻ׺ܴˣ⣬ס˺գλ޴
Ϊݲչ̵»мλɹŰ콫һֻӵǿģԶԶĻķӣǲӵǿսңǵĻʮֵؾ޴󣬸ҪǣеĻ量ܹη䲻ҪװҩȻЩȥᱬըĺ
ǵ˵֮УյֻеһЩϾܹηҪװҩĻ辰˵ûû˵ڹ㶫ڰϣҲӴټ븣˽ܺãҲ˽˵Щ˻ǿǣûŹ
û䣬Ǻյһ֪ҪЩ˶ûֻССķ
ԣǹֶյЩɹΪսܶͬϹһֻ֮е
ǣܹӵģȻյСŵĿʹˣҲúյг˾ʣǧɹԲӱᲢ۵ģңʱӵкǿĻҪǿĳƻԷǴĲӣҲԲ׵ػһֻɹŰ졣
ʵǰվԴҲ벻ֻӵսȻԶԶسʱӡ
ÿӿԴʮʮȻڣڵر֮µĵףֿͶףпӵװҩļʱ䲻ᳬʮǹصģǼ̵ִ˿
һеһУֻΪսɵľ֮Уʱ̫̣һǹԾɴз׶Σĳֲܵϰ꣬Ȼǻ治ɹܹɵءңսĽӵĿݡ
ǣһѾԸıսģʽֱܵģһȺùɹŰ졣
ڶһ磬ܹݺӣǵڶɺ֮ʱֱֳֻ˺ôĶķӣȻĽӦ֮£ɺᶫܼͷ˳Ź̺ӵĺӵֱ벪ȥһҴҲɺ֮ʱ뿪ܼͷ
˳㼣ܼͷ֮ޱ𾪵ط֣ʮ˵ķȻܼͷôʧӰ١

Բʮضûзַټʮ֮䣬һһµķسΧסܼͷ飬޷֪
Ӧܿ϶ǣǽʮȻʧȥټֻܣһͶԾȻֿʵǵ͵ÿһܾǣһֻӴĴӣֻӽˡ
ʮʱ򣬾Ȼȫ˽ӦˣվһǽܼͷķѩµκˮղɵʶعϵĺãôҲסͷ˿˿⡣ҴսҲܰõɣ
˵ıͬѿңšǣҲûа취ΪܼҸͷԲİҲȫʧӰ٣ֻһլЩδҳļҾ֤֮ǰãﻹסŴˡ
ֹ쵽Ľ֣Щ߶ɵð˿˿ĺ⡣ѵӢˣһλĨһѹѩĭĺˮС
ӢģЩŵҡҡͷӢӦûĵӰɣ˵ˣǽʮˣǲżҴ
ѣϸѣԲʮԲҰе̽ȥҾͲˣ£˭ôı£ܹôôһ仰ת뿪ͷķôʱ׷ֻӣͷ۽һȻƤӵ߲֪ȥ
Ѿ֪ôˣЩҲȫãȻޱȡ
ûĹ򣬰˰ӼľͳʵǬ¡İͷϣģλѮϲǬ¡ʵ۷ŭ˺ƵһɹԵգЩ˴µĴС


429 壬ΪΪʲô
ʮ֮ӴĴ뿪˲壬˽뵺һ·϶Уִһ󵺡ûг˹ƽˣ죬ÿնµذӦ֮ټӳ죬޾ı̲Ծ鵹Ҳ졣
ÿ죬ǶСĴϹһ䣬ΪڵĺϺУ˲ȻҪ𰲸ǵĸΡ
𺳵ǣһУҲ˵ܹװӴ󽢶ӣЩΰߴ˷ָսһĽϻڣԳǿµʵ
λһֱߵĽʮĹƽ˽˺ܶĶ֪һǰѹٱֵ֮ģֻλµһֻӣֹģĽӣ㻹ֻңսѸٵӵС
Щ˽ٱɹĵһӺ½սӣֻµľ񲿶֮һǵģֻ֮һ
⣬ǰӦǵЩ̴洬ɸ㽭Լ㶫ģҲ˵İٷ֮ʮϵĺЩֻЩڼ㽭յʡóĴ壬ڹ㶫ʮеˡ顢Ҷ¬Щʵǿ̣й㶫ҵĺУЩǴġ
һ룬ΪԼ壬ɾȻ͵֮Դķôɱսƽھúѳ֮࣬ҲɵľλɵʵȻӴ˹

죬ʿ뷨ɵ¼һһ֮ƽ˴ʼľţ𺳲ѣյľǵģͺ˽һ񻰹һ㣬ȷʵţǣƾܹ֮Դƾֻǿ˷ָĽӣֻܹԲĺսӣ֤֮ԣԲƭԼ
ͷɫɳ̲Ǳ˷Ǻдеɫֲƽһ档ںʮˣļҲѩԣ֮ǰѾвٵĶɵɽİסˡЦָԶĽͷϣٲɽڰЩŮ뿪ͷǰѾ׼õľס
⣬ͲڳԭΪһ֮Ϊ޹޹̫볯ֹ޹ţ赢޿ΪԪᣬ֮Ԫ𣬴˵ֹ鳯ʣ֮ǰһĺ󽢶ӷĲŽʱ󽢶ӴӳУõ˴˵ͳ֮ȨüͷλһֱѲ볯һķĲŹȻүУǱסͬʱƬ˷ĵҲչҲһƬѵĻء
ȷʵһˮذĽĻΧͬ
ȻʺǾס֮⣬ӵһƬĲԭ֮ǰǳʹ֮أڣѾǴרѵĳأǧ￪𲽽׶ΣЩؽչǧƥһЩ֮⣬ֻһ˵ѵӪո齨תͷƽЦ⽫ȤȰһ֮󣬿һȥ
϶Ҫһûѵɹãվ֮ο׳̲סغʵӣԭֱɹһ֮УдĲ¡
ҿɲ̫Ͼֻ鱨ϵͳĹԱЩȷʵʮֵظߴ񿥣ڵϼһƥӡȹӢʲôȴҵĸͷߣĻֻʯǵӲСĻǰ˵ȤԼڶһȥƥǷͬԵǰš
羳Ϣ֮ʯٴμλ졣λˣǰΪ̫æҪãԽղλλĪ֡
ҵʯ˵ĶҵǣʯһǸмʯԮ֣޹ҵֻѾǹٱ֮֡ƽʯóʩһ֣֮صص
׻֣֮ͬͥǸģλϢգҲĿǰĴҲ֪λʲô㣬ҵǿṩ·λȻѡȨλ֮֡ʯõһЦ֮ɫ
ðƽҲΪ⽫ϵǽˣʵʱǲй䣬ԼģҪǣҲͬԼˡ
λĿĺڣ⣬һֻ֮У󲿷ݶƶϰվӶ֮࣬ǰһңڵؾмҲƣ췴ֵ֮ǮլԺȫˣﻹʲôƲܹ˶ģ԰ǲԴҲ²飬ǼһǵĴʵ˾Щš
ţλƯĽŮһģһ׻ͬǵκƣ䵽ƽ˵ĶߣܾòԾǵģɶʱ˰׳Եˡ

ǵʯúһ仰֮ƽ֪𰸣пܻ
λӦѾΪͥͨʱǻزȥˣڣмѡλǰԸ⣬ȴͥƷ֮л磻ҲԭҵɷľݵǱȻҲϷ
ʯĳɷһ⡣ƽʯøѡ֮󣬲ɵüͷһǳʯóʵ
⽫л˵޷ʯ΢΢ףʾƽֱԡ
ʯԣͥƷĪз帴֮־ƽЩɳĺ֮ѯʵʯõ³仰ʵǺݺݵһѡԣƽŻдһʡ
壬ûƬĴرͲЩˣǵȻҪڸǺǺǡΪʲôҪʯ뵽Լɷı飬˵˭Ҫǰ˵ʲôΪ˸ָͷذ˸ݺݵؽһ١
⡭ʯõı飬ƽ˲ɵЩɻذнһۣ岻Ϊ˸ںŴ峯֮һֱûжϹǸðαӵ̫Ӷü磬ңƺҲγһֹ˼ά壬Ϊ˸Ϊʲô
˵ǱЩİȺѾ˷죬ǣʱϲټλ̵״˵ǻһǰĺᣬΪԼķ־Ŀꡣ


430 ƹܶ
ڣǰλŮȴֵЦЦ֮󵭵طЩԽܣܿ죬Ǿ뵽Ķѵλǡ
˳Ĭĵڣʯ̾һȷʵԼСɷ˵һ㣬ھӢĵĳж֮󣬻Ĵϵİգܹ۾粢˼ˣʵǲࡣ
֪ǵ峯ȻȻǵ֮ϣһٶʱ䣬Ǻˣǰ˺壬ҲûܹƷΪʲôһ˵ģ𣿡ʯýӹС׶Ĳˮһ֮Ե
ƽȻûκεĶǵıȷʵǻżʡȻѾЩĽӴ˽֮У˽ɵʵжǿ󡣿ǣǰôӣǸɲˣںϵʵȷʵƽޱȵľηǲΪƾźľ񲿶ӣܹӴأĴƷȵڽ¡
Ҫ֪ǰھʦռ֮ȫĿս֮н֮ڣȴҲ˵Ķ֡
Ҳȥ̸ΪʲôḲҲ峯Ϊֻܹ֪꣬ҵɷֻΪظǧĳֺαôıķôѪ
Ҫ֪ΪĲһһյ£ΪǻǵѾ˯ǣеİػҪŮ˲ΪΪ£ֻƨûеİ˹ĲŽ״ԪҪѹԼúõһ룬ǸΪѾū˼룬Ҫпɱֶθѹüɥʧ˱ԵĻЩʲô
Ϊܹ֮ȥϰյĵƤΪե֬ȥϼ徭ҲΪȥѹգðյ׼ȥȡѫҪĹңЦĺңڡ
ҿԸһ飬ԸĻһЩˣΪȥһߣһһ磬ѾǴʥ͵鼮ǰģˣѾ仯̫죬̫ˡ
ʯòûеȴǵĴ𰸣ֻ˵ԼúõؿǣңֻҪ룬Ը⣬ʱԵɵκһȥһһߣӡȣŷޣֻҪԸȥɶа취͹ȥ
ҪѹҪᣬľЧʯõ߸˵Ļһ̣ޱȵ˼Ƿֱ֮õɷ򣬻ǸɰС

ǣͫ|ۡѮȻ˪ĺںͫ|鷿֮УԵЩĬȲ衣
˵ܰݾʵ̫ˣҪǵʱҰø˳ӹǰһҲֱ֪֮ˣȴ£˶ϷԲǰᣬȷ飬Ȼ˴Σɲֻһôඡͫ|һڲ裬λͱԼСôǱԼʮĵܵܣһȻ
㲻Ҫ̫ˣ鶼Ѿһˣôں˼룬úõڸôǲ
˺ͫ|ԣտЦҡҡͷôԲ룿ܹӦߣҪҴֻҴܱߣģ⣬Сʵ벻ĸҴԡ
ֽеĲյϣһսСܰܵʵĪҪǣԼĶֶ֪˭ʵǡ
㰡˵ôôϣһأִؽʧҴľ𣬾Ѿһˣ˭ЩߵģǿɲˣҪңҪˮʦ鷳θɣ˵ˣЩɹƽŹˣʲôƽ壬ʲôǰ¹ߣһȺɱ֮⣬ʲô֪Ĵοãͫ|ûص
ҲѾ׷ˣѵûпǳֻͥۡ˵Щηڳ֮֮ͥ£ɢҰԣ㲻ҪЩˣ屾Ͳãôȥ浣ġ
ֻǾô̫ˣ˾ûͫ|ЩӣЦЦ֮͵
⵹ҲǣӢĲ齭ǸСôܵЩԣ㲻̫ˡ֪ΪֻǰΪ£
ҡҡͷʾԼ֪ͫ|ıȴڣѾںϣת֣ȻѹסЩ佫˼ս֮ϣⳡа֮ң֮𡣶գͥյ˹ݴļЩַˡ
ʲôջȻһݣǱСܲǲŸոƽҲã֡
ߣЩɵĺ£ͫ|Цԭ׷Ҳûˣ񣬹ҡ硢ˡݵȵصѾЩĹƻ֮ٴ췴ˣ˿ںšָոءɱ󻧡Щ硢ңǺ˶ӦǭһѾ𡣡
ȥƽѡüͷһͫ|
Ҿ֪ҳϵϣҪôڲ϶ãɿߣΨ븣ԣջȻǲһԱϽƹܶҴʱصѰ飬Ϊ¡ͫ|Ǻյļ֮º͵ЦӦôһ跨Ϊıȡƹܶһְ
ֳòʲôҰɣЩŵؿǺͫ|ΣֱǺͫ|װµӶˮãղſ϶ص
ʲô㡣ͫ|ЦŰ˰ֵξı£ΪҲѾʶˣȻϲһЩԼϲ飬ѵʲô𣿡
֮ǰʾƽֱ֮ʱǲ鲻ԸģϣȥûãڷҲת̫˰ɣȻΪֱǲ޴ֳ¾˵ɣϾǵֶ֮䣬ûʲô˵ġ
˺⻰ͫ|һ¶һ˿ɬ⣺㲻֪͸λˣʱǾͻλڼ
˵ʲôյɫɵô䡣ֳЦɿãϵĽõּҵȳ֪ġ
ȻûпǷݽּڼȴҲҲԼ룬ʱĻֻλλϺĻѾ̸ˣѡλ֮УֻмΪҺҪǣТʱΪͥģ彥ĵѧϰ˵ⲻ봫λܴʲôͫ|Ц
ǼҲһӹЩߵ϶ߵúܽǻʱҵֽڳС
Ȼ˺ͫ|˼һڳһƾȨһͥؽԼܹٺúõشϼ̣ΪͥɻȱĴ󽫾ֵ˶֮ǵǻҲ׵ǵֵ鷳


431 ССǡ
ðɺðɣװģ־ͽСɡҷģĵֻҵȡɡɿ֮ɫӣֺɫͷƤ׵ͬһ˫ֵ̥ĶѾҲűˣһֱԹΪ˰ολԼһ˫̥ΰĸף¶˾ģӦǵҪ
װģãȫӦСɡ˹ɣ˹бڴϣһĸԵٹ뽾³һͷۻĸ
ãôãôи飬ǵŮǲӦýСǣװģΪӦʱʱ̼̿סĸס͸ǵĶһһҧ֮⣬СҪȡѵϵԼӺŮȻԼĶӺϱ֪ʲô顣
ɵ仰һ˳ЦݣʱСһǿʼصСȿʼķ۵СһһֵĿʼ
ԱѾȥ˱ֽСȽ˹ȥȻֽСɣǵģСɡǵĻ
ܵܺÿɰŶ㿴ĽһһߵġСſڴأɴ˺۾ص
ָãСǱǸ¶СĲĵܵܡɷ˸̧ۣ֣СԴ
ŶСص˵ͷһܵܵСܵܣȻԴȥؿ˿ԼСܵܣȻ󡭡ĿɵɲصСĶӺ԰ɡ

ûȻСĶӺǣûСĿ϶Ӻɼһȸܴؽ͵Աߵ˱಻ɵһ죬ûεĵһۣԱߵЩЩרְչǺСѾͷǶһԱ߱ͣЩ͵Ц
ǵΪʲôҸܵܵСôСô󡣡СرȻһŵĳߴ磬Ȼ󡭡ֱӰ°ڴأ˱ŴƵ˷䡣
ѾҲһȺܽ˻ǵСĸߺƵسȥ
ҵϵۡǱСǺСɣʵûеֻؿڻʮֻ֣ܹðԼĵ𺳣ԭԲϣ˹ߺ죬޺޵Сŵɵƨϡ
زһϵĺˮس˷ſһۣСǿջЦԶӣ㳤ˣСͻһ𳤴󡣿ȿȣʱȥ̺үү밲ȥˡ
ҿСΪʲôһЩмܵ⡣Сı뿪֮үεص
˵ܴΧ۲ʮֵϸ¡Ǹһпҵۣװģһ˫̥дŸҸûУϣװĸףеܹܵҵϲãȻҲۿһϣ
İɣºӵĵ죬ҾѾдˣţǵĺѧ˵ʱ˵Ѿյ㸸ף֣ظص
Լɷ򣬻ڻ߰س˯СʹǾԼҸüҪˮͷɷǿļ֮ϣһ̵İ
ɿǳֵ֮ľӨŴŵЦ⣬ȴֳҸɵгϧ˴֣סỬ磬غŲ֪ĵͳ
ۣɺʵΪ£ǲɵҸص̾һƺԸⱣƣ໥ֱ㡣
λŶԶ뾴ŷ޲ԶûΪһµķ籩ںпԭ켣ھһ֮õ֮󣬻صŷޣȻĸ׻λǿƵĸ׵İ֮£Ϊιߣ޸ĳλҵӻǹϡ
ڣɵıˣλصĶӣԶսһеִţԴԼ硣
ϵ۰лָҵİҪȻ治֪һˣǷҵЩһĿɱ̾С
ھҸʱ֮еĵڣĳåһ˫ɫе۾ȴΪԲ飬Խظ˶۰ϡ
װģʲôǱ۾۽Ǻ飬ǺЦʵ

Hˣٷ֮١ɲ˼ؾ͵õ˽ۡ
װģ˵ʲô۾ĿåǺ˫ɫˮȻ˳аĿ㿴ȥ֮ǾԼɷǲ̫ڰˣ
ţæгԵװģ֪ڣѾ޷ȫһˡɵͷǷӣֲ֪ʱǰ˵˫壬߲ɵ÷ĵظп
ۣɵħצɹشûãƺӦԼʳԴܵвСһͻȻ˹Ȼ󣬿ʼɤſɫϵǵʳĲΪ
ţɼǱеǸ˴㬵ظŭǣŸոճլĴţͽӵһϢ
ϢԲ˽ӦֱʯһѾڹ;УԼ֮󣬾ͻصֻۣµ飬󲿷˶ԸڼݵҲв׳ɵľ֮УΪ˰ģҲΪ˲ЩڼݵΪ˿ڷӣԣһΣֻǧ׳ǰۣʶǰģƽ
ǣݵ壬ٴδӹ㶫һǭƽѣִĹݡ
ʼսĵô½͹ݵıѾﵽǧ֮ڣ㶫ӪϻӦʣǧӪʵϣ㶫ıͷһǧڣɽŹ㶫ľ鱨
һǧˣǻйݰ𣿡һ˼֮󣬱ܵѯʵ
ݰ죿ߡݰк򣬲ЩͲóΪ֮ΪԵƦ࣬ЩˣӪ磬鷸֮£ûǲģоսһȺӴЦ
ˣҲ죬Ĳ˼ˣֲաһЦ
ȷʵûñQˣӵĹҪӿ죬УҪߵ˸ʦɱƺͻװܹʱս״̬ܱ֤𣿡˫ӢͦĽüһ̧ͷ֣صص
⻰˶ͷһڣһʱ֮侹Ȼš


432 ѧǵһ
ˣ˼ǡܾԼȻ࣬ԭɹЩڵ¶˿˿ļ
ɵĿɨڵ⼸λĸıһжεӣˮ֮еĻͬһİĳ嶯ǣǸԼС
дбԴг󣬿˵ʵȷʵѾͥԿıǮǣɵʵôݿսʽ̵ʱ䣬ٶȣƬصͳΣ̵ʱ֮ڣƬѾѵܹȻᱻϳõսеС
һֱٳû¶ĵԭΪܵĿѾ࣬õˣϣΪԼΪ޹İΪ˶ɢ٣ҪԼŬ跨Ʒ֮ЩͨյĿѡ
ܹ׼óһЩǵʵǿһЩһῼǰϣǼסƷ֮󣬸ЩʲôôȥǿǹûУɵĻһſŻ˲һͣȻһƺЩȵͷŻָһƬ
֮ƣõˣҵȷʵ̫ļˡһ֮ʩһ񣺡Ϊ룬ȷʵ֮£֮£ҵ֮ҡ
˺ˣƨˣ˵ģǵʵȻǿ󣬵ǣԶԶĴﲻԤı׼ԣǾĸ棬ҪټӿٶȡЦŻ˻֮
üص˷ģ棬зз棬Ͷǲ̫˵㣿ļԱ͹༯ǼоߣܹҲͶ뵽Уţ˵һҲɡ

ʮֵÿзܼоͶ޶ʽ𣬶ңоĹͼԱǳδļⶥ˲ġʮֵӴ󣬶ЩоϡŹֵо֮࣬Ǿз½֮ǰЩͷƤ顣
оڡǹܲĺϽо͸ĿǰĴͻоҲҩƷооνЧߵоҲоͻооڵܹӰȫʹ֮ڷʱֱըооˮӽģҲоġ֮ҪԼֽŶ϶
ǣò˵Щоȷʵźܶ˶ôȻںǹĸոװʦĲǹ־˵ѾӽɹҺѹʽ˻븴ɴװõĴڡ
ȻСʿǵͷǰʽסֲˮУȻЩƺۣܲɵս֮ŷ֣Щϵó󡣶ܶװɵǲ벢ָƣŵƳ
֪ˣɵľŻԵͶأҲЩȴһֱЩ߰оȱҪ
ܣоÿһԲκεӻΪЩ飬о˳һ㣬ҾԲĽ֮ҲûĽ顣
𰸣ֻҡҡͷôֻܴӼѧУˣЩѧͽȻҲܹ빤ǣƷĻʿ϶ܸߡ
ӼѧУ˵ĻûʦܵϾѧУһÿȥڷƷӣҲûʲôֻҪһµʱ䣬ֻҪǱ϶Ϊɳ̾һ
ľӲ˵࣬Ҳ٣ǣϣڣµľӣϰ뵺ҲǰϡۿڹȵļѵľӡһǧפĸҪֲŽʮ⣬ڰĴǱҲнǧפ
۵һ½ӡЩΪ˹㶫͸µЩˣЩжʮˣǣװǹеĿǰֻפ۵뺣½սӡ
ӡȵһǧϰ뵺е֮һʮ֮еĽɣаĴǵǧפʹõݷǹȻǵǹеݷǹȣƷʸãǹеĹʸ͡
ʣвٵʿԾʹŴ󵶺ͳìȻҲǹенӹѵսǣԾǸƿʹɲòȥͣ˼ͷŬžĲܣһٵѧУʽԴͶ롣

ЩооĶкֻܶ࣬ɲ֪óɹĽзάͷһ֮ǰѾЩԱ㹤ǽʹøдֻ죬ʹΪʹսܹûзʱܹԼߵٶȺеĴоĵ̡ңѾɹԽԽ
ͻ֮󣬲ûڵӵĿݣзѾʼ죬ƻ𳵡Ҫ֪˼꣬ͻһλӢһ̨ܹʻϵĻ𳵣𳵵ĳ֣ἫظıĽֺͨó֡
ǵ磬֪ҡôģ˺ΪܡʹЩܣͲ֪Ȼ֪ȻĶˣɲģΪһѧΪԴԼҹ취˵ģõֽѰ;
ִ֮⽫зΪƼ֮о֮ĿǰڵϣſѧľвλüǧļԱ
ԭסзϵľѾȫǨֻЩƼߣȻдľʱʱ̿̾ر졣
ӵзţ񡣡ɰüɫһ뵽Լ˶̶̵ļʱ䣬зĿƳôĶʹԼӵսüޱȳʵ밲ĵС
ѧǵһ⻰һֱμǣҽ仰˼ѧУңһֱߵǣеظǣҪƷһиѹͷϵĳѹɨ赲ǰϰ˼ᶨ־ľ֮⣬Ҫбȵ˸װ̶ܹȱԼͬʱĵ֡
ȻЩ˻ûȫɵ⣬żһͽɵģƯҲһݵֵģԣҪġһʱȴѹ˶Լ˵


433 λ֮ã
ʯŵһӻص۲ãյ˹ںƹܶϢڽзλ󽫾ȫ˳ȻǱ־һźţΣǬ¡ʮ֮ʣ뽫Щ췴ѹȥ
ҲǬ¡ʵܹĵݣԲضɹʮĻʵģλŲԼĶӼսһµʱ䣬ʹӾʦֱӸϵ˹ָӣ⣬㶫ܶҲԸʴ·ѹ
ʮ򣬷·Ȼµʱ䣬ǳͥľ˼կӣֽ˼կӣνݱƵͥνʹҲǿɾЩطܡ
ʵʵԹ۵ɱ˭ЩȥϤ·˶èèսŪʮٱͷĿѣʱʱݺݵ߶һ죬ʱ䣬ٱɥʦ࣬˵նײ򣬿ǣЩҷ˵ģǲɡ
ⳡʱճ־õսʹЩȨ󽫣øֻݱȡʵ۵Ľͣͳ˧ǵĸ˲ƸҲŴѵĲϲӡ
ͬҲΪٱսΪӣͬͬȨй˷ɹҲڹ֮һǰԾˡ
ԺһЩҲ޷ֹԼĲ鱨ٱսϾҾӵı׶ˣҲΪЩսý
ǣĽƲһַٶȼţǬ¡԰ά԰ӵǮֻܹڸˡ

Ǵ½вսԣغʡΪƽȻԾʱʱкɧţǣȴûֳ̫ĶΪغʡĹǷ֣Щƺص㣬ƺͨϰղ̫ȤغҲûжȤƺֻ
ЩΪ½вսң׷ԭΪغʡǵѹǣһʱ֮Щͻؼ٣˵ʧ
Щ˾Ų֮ŷ֣ڹƻЩǣһЩɵĹʮֵطŭѲЩҥߣΪЩƻŽľ棬Щҥ߶ֵģ죬ҪôڼУҪôɿͷЩҥߣҶԴ²Թʡ
֪ǣһֽжε飬ĵۿЩӽ١Щ϶ȥ
ΪҪǮҪʳҪլæԼĶǮĵڣﻹ˵Щ񣬸ߣŰӣ򵱵صĴ̼߱ȱȽǡ
ǣõЩǮЩ̰ҲȫԼҪһʴȵϼೡͥԼε
ЩԾظЩҥˣֻҪǲԼĵ£ôȻǰͲãǣͥҪÿҪҪΣʿǳʻճﲻֻ֮Ҫǵĵû£Ȼʧʹһ£ΪΪӦΣ˳㻹ܹһʲСĲƸԣǶӴ֮£ûͥڣԼĵ棬ǾԼ޹ˣ˵ˣЩûģˮʦƨҲûǶܲˣҺθɣ
Щٸ֮ΪҥߵļһԳΪߣȴһڿҹţǵӰЩ֮УҲвȥǸĻͬԼϤǵ˵Ķһһ뿪ЩУǰЩ׵ͷЩֻԶ̤µ·;
ǣǲЩֻ֮ӭǵȴһڵԹʳȻٲһıʹ̣ЩҲ洬УͣذǵΪǽѣдڴѲ飬ΪΣ֮һжǾţ·λ֮УЩ˵ڶһ֮ᾪʧ룬һвǻһΡ
ջʮյĺ֮󣬵ǴӴӭǵûɷĹٱս˵ǻһĲƸһѾڵضӴ½ذȥȡƷǵסΪǻأǹ
ңѧã֮ǰĻЩǵĺӶܹѧʸ񣬲ңܹѧУȡѵƷ鱾ÿһλѧѧУʱܹһٷʢ͡
һжΣһжڻþ֮Уֻеǵ˫ǷָǵǷʺغضַҷϢʱ֪һУʵ
ûʲôص軧֣֮ÿһ˳˷ֵеʮĶ֮⣬ĿãҲΪЩԼأǰ˰֮ʮ䣬ֻȡ˰Ҳʮһ˰ʮ֮ÿĶʮ

Ȼȡũ˰Ľ黻˫ۣļҲ˼ȵĲ⣬ʮƣĽ뷨Ҳȷʵ̫Խǰ˵㡣
ϾᣬﲻƷᣬԾũҵΪṹҲò˶١
֮£ȡũ˰ֻҵ˰͹ҵ˰Ļ֧ɵ뷢չ󣬱ϾһеĻʩҪʽͶ룬ƷĽ׶Σɵֻ㬵֮߸
ǸϼһûзɵĻᣬЦɲãɰ۸ĳ˾з飬ΪǳԱû¸ɵĶ֮١ţ˾Ϊô
д£˵ϼһ֪֪ϰյĿдʲôŶУſ˰Ÿ¶񣬴žʽһжϰյ˺ɵӶǸϼһص
ԱߣЩı빤Ա˿̶ѾԼеĹĬĬأһ˿Цһ˿Σһ˿˵硣
ܶʱЩܹ˼۵ĻúܶõĶҲǶĳЩΪص⣬Ҳᵽɵġ
ֻλ˷·һж֪Χ˵ֻҪĳ鿴˳ۣλүӿ϶ߴߴᣬȻǻƢܲϼһԼӢأΰأԶľߣԣˡ
Ǹܴʲô˼ϰܶҪ֪Ȼ۲ðܷУɱϾǴŹٸͳν׼ʵкִˡŶȣЮһشɽб۽ǣһҲϹ


434 ƣ
ʱؽӴҲܹһʣƺĶߣֻһΣЩЦõؿλ
һλԼмӵʦһλԼ֮ΪЧĴˣպΪΪԼľһ㣬ʮֵؼš
ôҲû뵽Ϊʲô˻ôǿҵìͻȻεصУǵ֣Լ˵ĸǰֻ൱˵ԻǸͲҪǣ˷·ִ˲ƣ治ϾͲƵġ
˵Уһ˼ǾǶԾɳ˿ȵĳݣǣȴû֡ô˵ˣǳӶԻʵ۵ηС
û־ηƺǺ¡ҡҡͷ̾˼ά֮УӾ͸öԾݾߵʵ۾ӦǳڳܣӦ²Ŷԡ
ʱǺɹĭ˼Ҳ꣬ԷȺ죬΢ν֮졣ȫͬҲͬ𣬵һǲ񣬵ڶǵһΪֵܵļලͿƣץﷸȨ
βĻｫ۲ȫչ˵ǰ
ǵĹΪλÿҪкܶԭ򣬵һ㲻ܷǾǸܣȱල͹һѵԱƷɣ𣿡
˭˵ģѵʷ̨ǰ˿𣿴ѵֻղܹɣЦ

⻰ط˸ۣȻڳͥƶʮֵͬΪٶȥأΪλҪʱʫĪ˼ǳԱ˷û¸ɣԵ÷а
Щɵ߳ŭصСӽϵǲǣϷǿЩ˳ۣвУ
ȻУҲһ㣬Щ˳ۣܹڴºʷ̨֮£գŬΪ츣ôнľ϶ҲῴǡɺٺٵЦ
һǳˡһЦûûεأ°Ȼ֮࣬߶һ̹ͷ
꣬СëλǾǳԲ˶ˡˮϽ״СصΧЩҲͬеص˵ͷλֳ۱ݡ
ߣôɹԽжٳжͳŬάͳΣ뷽跨ƶ걸ɵͷҪĳ⻰ڳ˵ͬǰмƬ½֮Ҳ֪Ѿ˶ٸͳΣǣǹһпʼи߳ҲҪнβ
ʵܼ򵥣ƶȵִвλ̫ҪԱƷʵ£˵̫ǵƷʵˡɺٺһЦԼϣǸ˰̻Ҹױϵ˶ѩһڵ˸ȦسڲԶʯüһĵİۡ
ʯȻɵķˣͬʱҲµĺһǵһӵָӹ٣ȻȨ뵽鵱УȻкܶΪŮԲ뵽ιܵЩˬǣŹǿˮܹ죬һ׵а˵ܿԼֻܹԼʵʵ¡
ңʯŵһһ飬ҲЩԭԹԵȫͣرһεӪж֣е˶ʶλģƯķˣӵľúܶвͬʱòϣŮ˲Ⱥܶ˶ǿ
ͥĴҪϸִ£ʣ¼ڹ칫µĹԱɵЩƿԣȷʵɶ̰ĴǼΪģٺ׻ٺһʯµĹԱܻڰʮӵн̣۰̣һʮн̡Եʮնס
𣿺û˵Ҫ˵ģµĻµĳǧĹԱܹģûм
ΪԱᵣԼһշ£ڴసʱ򣬶ᣬǵλǬ¡ʵֻۣҪҸˣܻ˵һʮӣһʮֻҪԸ⣬ػȥɿɫȴ˿ûͣ˼˵
ԣƶȵִвλϸɷֻǷƨֻ׼Լı׼ͶԱ˵ı׼Ǯ˶Ҳֿ׼ôͻȨ׼׼ͻԹɷֻͻìܡ
ԣҪľǣԼĵϣҪЩףǸȥһٲֻǸһ֣ǣﵽⶼҪһ̧Ŀ⣬ɨڳˣԵ

ҪҪܣҪµĹԱʱʱ̿ʶһ㣬ǾǣӷͬǣκˣֻҪңôӦܵũ񣬻䷷ֻЩҲߣЩΪĹԱǻʵۣ
𺳣Ե𺳣һһһžף˵Ĵը죬˶ĿɿڴɣƺᣬڻζЩ׽εҪӰ졣
ٸѾת뿪Ǹߴֽ˶Ӱ̫˽ǡýɵӰУĹâα͸֮У˿ԡڽɫĹԵУԵʥߡ
ԣٸС˹˷ܵشС˷ܵǵͨ죬ϵȸߴ˿̸ӵԣŬȭͷ·ΪԼܹ֤λΰĶ˽ԣ޷ѹĵļ
ʲôйٸվߵűЩͱͱС˹ѯʵ
νĹٸָһ˰꣬ҲǵĿʮ꣬ӢĹ͹ԱǵĹ֮еһԼͻǹԪס˾١װ˾Ӣʥġ䡯ʽȨࡢ󳼡߼١١صܶ⽻١̼Ӣʥĸ߼ְԱȣټֹͣͽɢᣬ׼ɣսź͵Ȩ
ʵȨڸ˾ɹԺԺɡԺҺᡢϮ塢·塢߷Ժٺͽ̻̼ɡ
֮һ仰ٸ󣬶ȨƺӵеȨ÷ɵʽԿ϶γһµƣơ۾˸һĹʣ
ǰɵĻȷʵ˶һֻȻ֮С


435 Ůˣ
峿ϰϰźң涰ڶӰǴде⣬ǳԶɽͣ˾Ŀ֮
̫ˣþûŵζˣˮ̣ģڹݴţ˻ˡ߶һ˶ѩ̵һ治ͣظпǰһʫϢɻΪԼϵɶʱú־ĦĵڣȴָƦԣɴԲ㵱
Ա߼λ׼һϰϵƨĻҲȫֱۡ
òڼߴеû˰ɣûľģҲʹڹݣ߲źáվһԱߺٺٵЦ
ԪĻعͷűԼ߳СͷĶӣһŨҵỊֱ̇ϰϰͷ紵ɢģҪҳŵŴһQò񾭲Ź֡
⻰һڣλվԱ߶ŸϸشɽڰЦֱǺͣһڻߵļƣŵϽı
˵Ѿ˺𣿡ͷƤţԼϵ˵ĻҲʵ̫˵ɣѵ˵ϵϰʮŰս¶һŹڴҪǮҪɣ
ЩˣüסҿǺҵģ׻˵úãһо͵ðһУϵҴСɿʱ򣬾Ϳүүڴôõͱˡһɾ͸ɵϣһӶ˸ɺһ治ɱġһĸпһλҲᣬޱȰԼĹλְ
ɿԱЩһŹֵı飬ݺݵصһЩһƺھ棬ȻתϵЦڶӴˣӽİҲˣϻǶҵĶɡ

⻰Ԫϻοһë׵Ϊ̵صҲԣ˵ɰҲ֪ҿǺüˣ㿴㣬Ȣ˼ôü
һСر⣬һһԱߣǸ߸߾С죬Լȫ亹
˵ǾСӣŮţŮҲǺܺõΣǣָܲŹŮŴƬӿǲŮƺҲЩˣλǺǴһЦ֮תĭӺɵؽѵ
Ů˾ͲõˣԶһߵʯСرԹǲȥˣô˵ʵ˾ÿЦáߵ˱ǸԹӸۣʯøϽС§˻СȰοñˣ˵ĻܰĶۡ
϶˵ҵĶӲ˱СһһģƯ۶ˮ
˺ˣͻСûҲúܣŷһҲûٻϡʯ۵˱հο
˵Сǵһϵս˱ӣúù˵㡣˱³ĻʯòȥҧݺݵػͷǸСԩһۣȻԣҡ
ڷӭ׼һѺֵߵϵƹȥȴӦһɱʵʵĿ⣬תͷʯŭĿ⣬һĪ״
λǲе㲻̫ӦվڸԶһЩطжȻعͷߵͬ飬ܣǼλʮеľͷ㣬Ϻŵĺ̾޼֡
û뵽˸Ǵ˵ȷȤ֮ˡ¬ۺҡԴЦȷʵ֮ǰǰȻʮֵؿãǣ˫ͱ˵Ŀ⣬ǳеĽ̸˾üƣҪǣ̫˴򽻵ԣȷʵѹ
죬ȴǿɵһ棬˾ЩӦƺԼ֮кʵ֮еλɱܱ󺣵ͶԲϺš
ǺǣСӣҲǶԼʱŻˡңҲѵüȤΣֻܲһ治֪ҪǿʲôжЦ
Өǰ߰׵ĳЦ˵ᵽսнɣϷɴûмʶ֮߳޽ǵöãҲа
ףӦòᣬսѾӵ˺üˣԣΪ˵ʹֻվԱ߹˲λӨ֮УΪ俴صԭӨǰһʱڿǷ뵽֮ǰѯ
ϼ壬Ȼشɵ˳紬֮ˡ¬Ҷǿǿ֮УҵҵԸѸ͵չ侭̷ΧҲھ˿ҶʹҲһ㣬ǵĴ˺⣬צۣϰ뵺ҵļڷٵתš
ɵİʾ֮£ǼӴ˴ڵصĹһϰ뵺񣬹㶫ʮУѾΪ˳̵̡̡Ĵһڼš
ӨҲģһߵڣѾΪɵĲʣΪصĽ˲ģͬʱҲĿպĲ

ãʱһ󺰴ˣ˱죬Ҳ˵ע˹ȥ
ҡףԣҴҵүҴȻûſ緫һҴȻΦҲûУȻðأүү㿴ûУºԼͷߴ󣬲ϳﲻͣشСе
˳ºеľֽУɵʶص˽ż⣬쳤˲ӣŬϣܹһ㿴ܿ죬Ҵǵ߷Χ֮ڡ
̵ģ⴬ڲûûôͿùϱ߻ðź̡ģòЩ˵ĹɣǬɵֻԸţ۽Ͼ۾߲ͣط񾭡
ͬԲ˴ۣеѩͷֱӵ˵ϣǺ鴤ţɾţͺǿǴ˵øòջˮֵǧŮȻǱߦڴӵ̫šѵģѵġǶµƤš
ԱλзճƤߵֻشɽðһµȦ
ҲܼＤķʽ󲿷˶һݺݵսȭͷȻ¶һҮ
ģܹˣȻҺڲĴԱߵҷҪСһţǣվܹˮϣһܹзۣǽһ·;սܲܲ


436 ״޲ء٣
һܹʻһȫṹͧԼ뺢ӣĴ󡣶죬ƺ˳ɹϣ
ƯͧϣԼﴩű¶Ըеʽ¶ԸлĺͰļԼһСãڳһ˶Աƣһƿ֬ԸУԵɤеʵС㣬ҪĨ𣿡
ģŽɿԽʻԽ״档
űиС˹ѾɵˣͷԵǿðỤ̃ʻǼҴС˹ˮԼİ׳϶ûע⵽
һϵ۵ĽޱȼᶨǱؿڻʮ֣ޱϵţһ̣ڽ̿Ůָ˱ɫԱߵ˱椷˸ۣǷ֮²Żֵģһôʲô¶ҪǵϹϵ
װĽ࣬ϵڤڤָ֮װɷôܻҵôܳ˲ƽ죿ҡһɫüͷϵ۵ָôܻΪޣ
˺ˣˣҰôˣñȡЦμҲ𣿡ʯúûشѾͷǺӪۣһ˫۵ɴǰǴӺϸֳĴϵĹ˲ɱӣŮֿ˷׼ݺݵظһƱ
˱వͷһۣѰ˼ǻͷʰ㣬ȴüͷ˼Լһ֡Զ˴ϰߵСӵСЩеöָгأϽָߵ˰עͶЩԽԽĴֻ֮ϣȴŻؼ֮ǲԼλϵķͽ̹ŮУʡĹӶ

ӣǵʲô⣿ûûģòţɣǻعһԱ߼ǳĶӣСѯʵ
״ĴֻɵĻشһӣòǷ˰ɣ촬Ͳ³ඣܼеģ
Ҫóˣ㿴зˣ˵ܳ𣿡ɶڲϵԶԡ
ɣǣǡǸƦӻҡͷм״ɺ޵үӸոճ̬¶Ӻ˵㣬ֿʼˣʲôġ
⼸Ҵͣͷ֮󣬼ܹʸμⳡȫһӺؼͷԱߣȫĿͶһ״ϡ
󣬳಻ʮףĵطҲ׵ӣ沢ûΦˣֻһ˺ɫ̴УںֱðǺ˵
ˮϣûܹʲôװֻɲ̵״ʹõ״ԼߵĳЩλʹý⣬Ĵ󲿷ݹԾɲľʣװ壬ڲĲձڣԼߵĺܶ๹죬Ծɰշơ
ȻˣǣƾǺӲĴǣڴɫŰؽеĴ˾𺳵㡣
װþȻү״״֪ܹܲս۾ЩˣɼʱסָλϺᱧǸޱȵһܽӴ
ڻУֻܹзѾǺܲˣսԱߣһλأҲܼ洬רվ˳Ȼط˵Ļ롣
޲ܹԼʻҴǰ̫ˣϴμ棬Ѿȥ£ԭһΪʱҪϾһЩû뵽ȻʱЩֻ˺ϡɴЦӭǰȥȵλͱ˶ٵˡ
λ¡صĽܣλоԺԺ𾴵޲ءΪҽλͻûгʮ꣬ȴѾһŨܵĺ棬ƣͷɫͷ֮ҲѾ˿ˡ
˼˵״һģЩЩŵ´Сࡣ
ңǺܶˣһġŶӡ޲ЩͰ͵ĺһ֮ƺԼĺʵǴﲻ׼תӢ˵ܶǻûа취״ûа취ֿʮˡ
ûϵֻҪˣԺ취øʵ޴ǲǵĿ꣬Һܿ㣬ӵһʱҾ֪һܹôʹȻܹġĴλԵЩСݵˣֵþǿõ廨Ȼǲһ̣޲صĺøȷʵﵽֵ

ˣǱɵӢؽļģ˵һǸӢķңҲǸһ̨ʵüֵղķ˹ǺܲѣһƻʹӦõϡ
ղķ˹ƺԾԥͶ̫ȤɵӢר˲ĵԱȻŹλУȴԸ뿪ӢϾѾͣӵӴĲҵ
Щ˶𿶿ϣղķ˹ЩԱƼλ޲ءǣصĶһλǿľЩ¿ƼʮֵظȤֻҪܹ˵ôĿõḻͶʡ
صȰ˵λԱĹƻ֮󣬴һ˿飬ŶԹ϶صĶĺ޲ء˶
ԼĲ¾Ȼ޵λţҸòԹȥڽӼ޲ء٣Ľ̸֮ȷλλʷϵţˣǣʵʽͶ룬ļԱҪλѧҵؽзάͷҲʹá
Ŀ޲ءڷܵĹоңֱӾͳ֣޲ءٲֵƽϵͳλ޳ܵĴԽߴͽ飬ʹ޲ءԵλ֮࣬ŬءԼҹĹڱʷǰʱ䣬зĴ
Ȼʷϣʱ䶼ѰͶߵϣڣһλӦɴȻǹ˳˷ָܵ˳ɡ
Щǰ뷨͹۵㣬Щ֮һ˼·£Ҳô̵ʱ֮ĽҫӦǣ壬𾴵Ԫ׸¡޲ʩһԱԼĵĳ羴м


437 Һñˣ
ˣװ޲Ҫ֪δ׷ǽΪǰоĶԸ仰ҹ㡣ɴ˿̱ȵþһλ֪ʶ֭ˮЩĴʦͣŴӺԹĹ㺺ȴڳʿȫҡҷһľλڳ£Ԫ׸¡
λһ쵹ɶţԼѧǽͰ͵ķ֮ȻԾһĲм״ҲòЩĳϣС࣬˵ĻôһЩ
ɵһƱֱðǣĳҸǰܹһλâҫ۵ɷȷʵĿ֮еĽ
ϧԬʦǼλƯŮûǰȻҪǼλ绨ѧŮûˣ˧֮࣬Щź̫٣ر̫٣ķӻȫ
һϯʤʮ꣬䶫ԣʵǵҴ˿̶ĸ顣޲ͬһ뼤˵
⻰öĵʿȫʯ°͵һأɵȫԲۣɱڵأݺݵشλöү
󣬿϶ǿҲ˵ӦǸлǰɣҲһ޲ԼĿȽϴаڰһģѧȻԸŹ˵㣬òռѧĻ治١
Դ߻ιԬöԬʦߡ뵽ԼԼԬöΪǰ۵ƨɶΪ꽻֣ţɾ;ԼֱðƤ
ûԬöԬǰһΪλʰؽϣ׼ȥٶļŮǰŮԺʦλζ򻹲ʣµѧ꣬ԣ֪ɵʵݻкηӦԤϣ֮£ɾʱȲλһš

ǰȻ׽ҪǣĻǼսսΦսǲ׽ҪöǣҲ൱Ǹһսһ׶ѡ
ܹʮ˰µĻ׾ײڵֽĻֻɼݣǣװ֮սٶ½⣬սڲĽṹҲҪΪַ緫ʽ׽ʵǺߡ޲Ժʼɽսص㡣
⻰Ҳ˵ͷȷʵҪǺж裬ҪܹݵƶܹԵɾ޴˺սһͷ̵ġ׷ϵˣҲӲľͺꡣ
ս𾴵ԪףΪĿǰԣּװսоԺĿǰΪֹоģԼ۱ĳɹΪܻʺԷ棬ҪԶԶĳղ׽޲ؿ͵ĿԼĽ֮󣬸βؽ˵ּװսжٵԽ
ûзĺϣΦսԾܹԳʮ˽ڵٶǰڣ磬ٶҲʮһʮڣٶȣѾĿǰĴ緫սٶ˰ٷ֮ʮһ൱˵ݡ
սнôĺҲܹߵʮʮڣһԪ׸սΪϻΪǿĽӡ뼤һ˿˿س谮޲زͣĴĦսĽϡ
ҲܼɣսٶԶԶ֣ô˳˸ɵۣ۰Ͱ͵س֮⣬ûκεİ취ԼĽӣսս߾ߣôس졣
ʱܹж೤ɰסĵļѯŸеҪ㡣гúˮսʮϣʱУûһЩ⣬Ҫںе;У㹻͹޸޲ͷЩ̫˼ЦģоԺάԺڸʹ֮ʸӾӵİȫ𻵡ǰʳüƺĹҲѾյؼĽ׶ΣڲԶĽĳɹһЩɰļһܵøԶ
Ȼ㣬ҲǻҴһһľϲɵ΢΢οޱȵص
λάҲһе̵ţˣͬӢֵģһкǿĻе츳ʮʱ򣬾Ѿո¶ͷǣӢеҲС
ûڵأλͬȱʽ𣬳Ѱźϻ˵Сһƴ֣ܰϵùԹԵ¯Աǵ粻֮࣬޲ССһλͬϤ췽ĺû飬ҲչͬһҴǰԽ

ڣά˾˵оǸѹ֣øѹͣСʲȵѹСҲ˵ܹάƵָѹӦս֮ϵĻɾԼѾᵽմȾ̵ĸںˮ֮еζ
˲İ˲ģҺñˣȻ벻ҲҪɻͷǱѯϡŹ޲һֻۣ۾ȫ̰ռУռзǱռС
Ϲÿ°СŲһյʯõСֹ
ʲôп£ƣͳʯһؿɵıĿ⣬Ҳһɵ׷Ǹ޲ص֮ʯòɵоѵϹȡΪ⼸ƴͷ˱仯ֻܵԬöǸŮͨԵӰ졭
ڿʲôأʯĵߵɵϣͬǧɾԼʯõ¿òҪ̱ܿʲôֻ룬Һ˲䵽ҵߣȻҪ䵽Щ˵Уʶ޲صֵ֮󣬶ǶѣһϢҺãѾ䵽ҵУյЦıʯòɵô˸ս
ʯСԩҵĽͣһԾܲԼɷȻԼĸǰһ¶ı顣Ǻ˱˸ڵŮ˼˹ɸŵΧס
ǸʲôЦ֮󣬲ŷԼ绨˶Χһ䣬һ޹ȻһԶȥȺĿ⿪ʼаǣѵģǾ롭˻ҵǸҶû˵ʲôأ⼸ѾͷҪı׷򰡡
åǽεصǱ崿˫ջָǲûôأֻ㣬˵ͧĻ𣿡
ȻѵǵϹңҪ֪Щ̫ɡ̫ΣǵʽȿȣãٴȥϹҾ͵Ѫˡ
޿ɾҩļһ


438 ޳ܴԽߵһżȻ
һƱˣˣйȻָһƱһĹƤɵȴҪ峯ͥƷʰĺǡҲʿүӣҲרҵʿɱ飬ŰѵźʮˡȻٲǼλĵķˡ׷׶⼸Ҵָָ㣬ͷ㲻ѣһֱ˽һʱ䣬ƺδ
ڵȵòͷ޲ҵڸԼպͧջɡ˿̣Ѿͧڲʩṹձڵɫչĭɵۡ
ãԾɼǵ̸ƺûм˼޲ֻӲͷƤǰԪ׸£ˡðشͷ˵̸Ѿﵢʮ̫ˣ̻صǵоһ·лõҪȥ֮м¼кܶҪȥ
ΪƽȻڽ͵ĸ˺ܴȴԾ⣬ˮµĥ𣬽ܷ⣬еȣһϵеⶼҪ͸ûʲô˵Ļھ͸ϻзͶ빤޲شһ˿羴ش
λ˵ǻۣ޲ؿνͶأңƴӣΪʱȷʵܻɶԷϹָӻǸԼ顣Ǻܿ죬оóĽһһε֤ˣǰλ˵Ŀжǣ˼·쿪ֺ
޲ؿת޷ߵ£ʹЧҪ֮߳һңλˮȻԵõ˼ߣǣЧܵģֿµ񶯣ǣɶҪʹֿµģʱɴ˵񶯣һֵ

һѶص޲Ȼһʼ޲ʮֵصִƳƷ֮޲ؾȵطֿ֣µ񶯾ȻôĪʧӰ١
Դˣ޲ʮ־ȵ׷ʹΪʲôܹ϶״ĽҶ񶯣ֻżһƪڴ֪ʶȤţֹ֪صܹʧ񶯣ǾΪʲôҲһĨڵֻߺϹ˵Ϊ״ԼСĴ𰸣ֻܹߡ
Զ˶ںϼʶ޲ضɵĳݸǴﵽԸӵĵزôҲû뵽һЩľֹصźƵı
ֽҶ֮󣬲ֿµ񶯣ʹúٵõߡԼҲû뵽ǰͰʱżȻַ־ȻܹЧò˵ԼĹʺʵ̫ǿ˵㡣
Ҳ޲һ˿϶̫ϲ˸קһЩǳ˷ָ⣬ԼҲѾµ˽ЩֻоĽչܵ˵ʮֵ⡣
ЦǺǵת޲صļ˵Ȼʮָлǿ˳ɹϣװ޲ϣܹѡ⼸ǿо
һ׽оһ㣬ϣܹμǣڲԶĽֵܹסں׽Ϊϵİ
о͸ĽҲص㣬ַⲿװװ׵ȷʵǰǲܣоĿԷҲԶȫĵͶ뵽Ŀо֮С
ÿһλߣŲܲܶƽϣϴʧܵʱ˵ĻûдֻǵķЩƫѡ޲شһ˿羴ش
˵µʱ򣬱࣬ӣ˫˸žǻ۵˫ۣȻһͦɽװȷʵйţջԵıǮϷޣվԱλƯԾɾԼϹôô˧绨ܹó
ϣܹտ޲ءٵֱ׭紬չʷϣţΪһλΰģʱĴչʷı־ʷ§޲صļһָֻԶ׽ĿЩƤ쵰Ծܹˣƿˣޱ˳ˡ
ŬعƻǸһ̨СбĿ֮ҪݵĽɫ飬˺Ъ󣬳ΪŵǻǱǡǫ̃һ㡣
ɳɹˣǼɿԵƨ糬Ѫ룬޲ص۶ЩˣѹסԼЩصıϢŬԼı鱣ƽȻ𾴵Ԫ׸£Ϊܹôֻгһղηķ籩뺣ˣȥѵؼԦԶҲ׽͸ķ磬ôֻĳ˿ܹӵ밲ȫҺԸΪһҵұľҵϧѪ޲صĴȣ˿̣ԼͿҪ̤Ͽѧĵ߷塭

һϵƭҲ֪Ƿ׹˶˲˱СʯõĶֹ۾ϵŨڵĳëأ崿
ҪϹ˵ǿԸģ˵ˣΪúܶԣгһܹʻǧ޼᲻ݵսڴѲָоһޱȵʯšһ˱ķ۵С˲ɱӵĽâ
һװɷ˵ͧĻϲţȻûע⵽ߵʯÿҪεı飬ֻʯֳںϵŮԣŻԴı˵ġ
Ǽôô뿪ĹŹִֻʧǱ̲ĺƽ£е˵жΪп봥ر벻Ȼܹ콢սֻһңָͣǹĹ㹻ĺһġ
ԼҢЧʱ򣬼ʶЩͥˮʦսٸЩ޽Ǻʰĺ߰˸ء
½ʵǹеٶȿ쵽ͷƤĻڣ䱬ըʱԶԶڻҩ󲻵
ЩֳͬȫĲӣɵľ񲿶Ӹǰһֻֻη棬ֻܹͥӸҸɵĲսƴ൱ǰΡ
ԼĵӵĿе֪ΪʲôٳٻûжƷ峯ͥҪԭ򣬾ȻǵǳʱսĴϵİմصĴ֮ɵĺøɸһ٣ֵԾɾСһﲻ˳ۣԭԼҲ˵ֺλ¹ϣִˡ
ʵΪôһλʫԸĲ˫Ծ˵ȻҪһļһ򹤵ԵʣǱʶܾɿ˳ۡ
ϾʱʿӵԽǺǿģʢʮصѧˡ
֮˽ɢȥȴ°Ȼжȵȼλ̴ͬһ½ľǡ


439 ڹС
ǾͷԼһ·ɵǿҪ֮£ûΧǽչ¶ǰģһµƯӣȫõĶשʯͻṹÿһݶ㣬Ҳģٽֵһȫ棬߰ĿƷ̷ǽּۻ۵ִš
ֵԶԶҪƽö࣬Ұɫˮ·ɣ·м䲿ݣƯĶխĻ̳Ϊ·ı־ڻ̳౼ţҲҲǣĻư
·߶пеܹȫߣÿһξ룬ǵ˽ֿڴһλƷˣǰߵɳ©ʱ䣬ü۵ͣͨ
һ˾ôеϣǵһ۵ǵӨɵŴͣ˫Ƕȫ˺ͯһĺ档
жЦΪλͺͽĸôйƤ䣬ǵֱӶ֮УΪʲôûпΪȫ˵£ÿһξ룬һֱͨ
һڽֱߵģʽ뻪ӣǵרһԷ磬ڲߣר˿ϵֵרġ
õȼϣҲͨ֬ú͡ŴƬƬúҪ֮⣬൱һݶۣúͣͬҲзú̼ӹоĽ
ʵúʯеһ֣λΪǵĶԣúͲúͻܽɶŲҲѾģ

ǣִú̼֮ϺܿͱʶȤоԱǶΪúͣɱߣҵúֻ̼ǧϡͷú̼ļ۸Ҳͣԣָ߳ú̼ɱʮϲû취ȡ
ҪԸôһǮ˻治࣬ҲûУЩ˾֬ȼ֮ĹҪ򣬲ңҲ٣ԣԭ˼ĳ˳ڡ
ÿ¶нʮֵú۸Щֳߣ׬Щ˵Ǯ׬ײ׬׬ǮּͶ뵽о֮У뷽跨ɱ
Ϊˣ˾ǵ·ƣ۸Щ֮⣬ûʣ¶١ڰ֮ǰѾɳЩרңؽӴ½һʯͿʼоеĻڲõĽƫ˵ͺȼͽǧ򻧡
˵ȼ֮ҵоﵮһ⡣
ЩƯ涵е£һƯĳΣרŹЩµϣϴЦݿԼһˣ
סĴ󲿷ݾǹӦýˣǱߵ촬صĲҵ﹤нǴǨģͰԴϵıӸˣִֺķƣΪ˱ŵƲҴŵĳ¡㣬ȵкϢƷɾԼǻص˺ص˺ƽ
ҲвٴӴ½ǨĹס񣬾ѾչΪнСͳ򣬲ΧҪԶԶسʱκγС
гһգһĴؽԾ˰ҵӣɰǸп̾Ϣ
϶ģ̶ܹ֮꣬ҵѾ̫ľϲţģ϶õжüͷһ緢ص
ʵԶԶģǿŴҵŬǵİɵĵԵʮϵصжȷá
ˣǸ֣ĿĻֹڴ˰ɣжתͷ󣬿ԼĹŮλɵķЩ̵ֵĹмɵױѾ˴СɵһЦ˵
ǺǣȻǵҵǰѽ̸ѹòᰡɱֻУЩζص
ҲܽѹֻأܾǮׯ⣬һȥЩСĥҲġж¶һ˿ĵǡңЩҲʲôǵ⣬㵽ϣǾѾ
Ǻǡ˲ؼŽͣҲ֪ܹ˻ȣҾ˾˶ûңҲûֹǰ½˼ЦŻ˻֣ʾжȲؽͣܶ飬Ȼʣɲ
齨в뵽ҿλɾ˹˹ޣɣҵ֮ǰѾγɣ˹ĵλãʹΪóġһѾܹĽҵнΪ걸ϵУ˹С
ٶķչ뾭ٶĿ飬Ѿȫ죬걸ϵѾ񶫷ǮׯԾͣͲǰ

ҲѣɴƸ˲ٵĽҵ˲ģһ˹޻ص˹֮󣬰ԼƸһ˲ġ
˽ĳﱸ֮˵жҶֵ֮ɳǧжȡҶ֡¬۸һǧ齨˵һҶУȡΪС
Ԣڹҵ߷УҪͨҵģҲҪһȺˡ֮ӨҲһǧɣвٵҲӻԾɣʹùɱʼľǧһǧ֮ޣʾʣʶйƸ׷ḻεȵĵزңһأʹɸᶨ齨еľġ
ĿǰеܾǱˣҶֵĳӣɵıҶ䣬ͷԾͬѾ̺ʮ꣬丸ҶҶ̽Ҳһλɵҵ֡
ܿ죬ϤеĲ̣ټЩڴҵǵİ֮£кܿʽ˹ҵ
⼸λ̾ͷﰵ֧֣ԣ̶̵İ겻ʱͰǮׯƱȫûӰһһּΪѸ͵ͷڷٵ뷢չС
һеķҲѾϵצ۵ȼƷܵĵϳһͷʷǰ޵ĵ֮ԭֻǸССǴһǴȻʼ¶ۣȴѾֺצȻΧҵһַĵĿ־塣
رЩǮׯƱţ乤еĲ֮£ڽڰˣõĿڱټй˶ԥ뵣磬ΪĹԴݿ֮Ƹѹˡ
ڣͻȻ£жȺ֮ЩΪɼֻǸ÷ֺ첻µǣԼλŮӣֻҪ𣬱ȻʲôҪ


440 Ի
ұ˵Щ̣̣ƺзļ˵ҲҪѧſУ֪û£Цеһеúܸߺֵܴе°Լһ׶඼ˢ˰ʯңܷ棬ܹӵࡣ
жȰһԭ£±ЦŵͷûСˣǾ÷£һҶĺãЩɽϿҵϲһţǺǡԣǼţǣٿأôġô˵ʵϣһ⣬жȵ̸ݲȾָֻͻȻ£жһʱ͸̬ȣʴԲĻش
ô룬ҲûʲôҵãôҲáһ֮󿪿ЦȻҲеĴɶԼ⣬˭ͱ˳һڣҲһģǺǺǡ
ûᣬ˼֡
жϳɾȻô˵ǣҲһ⻰ɾֵ˴ˣɲᣬжҲȥʣʡʱΪǲһǵλˡ
Ͼɿ϶Ե޹ἰ£ǿ˼죬ȴܾôĦ͸ɵ⣬ԣɱԼﳶȥĵڡжȴյ⼸λеСذɸղἰ˵˳
е˵һʱĿͶҶ䣬Ҷһ޹ҿûϵֻǸղұ˵ǽ̺ͻ̵ͷôǳǹݳǣùģҲŲò̹ס
ΪҪἰ£Īǣ˾ҵȴôµķʽ׵¬ۺ㸧ų룬üͷ˵
Ҷ˰֮ƺصףǰ齨еʱ򣬾˵һ֪ǲΪԭԣǵΪñܾЩС

ʲô˶ĿͶҶϣһŵһ£һ֮󣬲Ŵ˵Իмɷɣ¢϶֮
ʲôԻˣȴҲʫλһŵĺߣҶָɫ࣬ԼĶӿСӸ̻ˡ
Ժ֣ϷƺĿȷдӨüͷ˼Աߣͬ⼸λͻȻһţӼˣԡӡ󡷡
ôгϹϵˣ¬ۺЩĪص
ɫȴԵȷʵϹϵȴ¢ϳ˹ϵǹУҲͬѾ¢ϴ˹ϵ
ģʲô˼ĪΪҵȴ˿ģзĴ£Өɵһʵ
ҲᵽϾĲʣѯʹȻôʲΪʲôҪλ⡣ʱ仰ش˶ӡҸ߶ӣλǾϵ¢ϣǷǳΣյģƻľƣǵش
Ŀд𰸣ɾȻõصĴʻڳ˶ɵðһ֮󣬼ڴġ
ĲʣպĲĵ⼸λ̽н͵Ϊˡӡ¡ӽйңӣʹ˽ʽתʱһζԻᵽ¢
ȻʱӶ֪䲻ҲʹʮΪԻɣʹΪãӣʹӵΪ䡣벻󣿶ڸ֮˽¢ɡ֮ΪҲߣ˾֮мɷɣ¢϶֮˽ΪʴӶ֮Դ˼ʼӡ
ڳ˶Ǳʥˣԭ˵֮ЩͷԾ˷ָ̽羫ӢǺܿһλ˼Ǿǣ¢ҵ¢ϣҪƣҪѹ¢ϽĽ뷢չɼصĺɲԸ⣬Ҳ뿴ĺ
ԭˣҵ̰̫֮ˡжȳ֮۾Щп̾ϢκһңһԶҡҵڣ仰λŮ˵ϴŮظʱ򣬻ᵽĳʱΪ⣬ԭڰǣҪ̫ˣϾôôѵƾǼˣܹĲƸԼ𣿡
⼸λţð˷ðͷȵĴص۵ĵڣĵǼ̵Ĺ̨ǰһûһһǰ档øǰλһۣͻȻǴڵϡ
ɸղɵǿǲɹ˲٣λҲ˼ֻܵ亹үλүǧСĵ㡣ǿ֮

ô˱ôûУ̲סǴȫ̴ϲ˵鴮ֱӻ˿ĺͷص
ˣѾˡС˵ҪҵǺúõ˼˼𣿡űߺǰ治Զĳ˱ͷ
ǣȲ˲˸飬ȻֻܵԼͨˣǶһɣĪЩ۳ڸһö챦ʯָĳɫʯÿ⸱˳ȥ˹ͷƵ״̬ɵõһ˫Ŀ
ûûУֻǴλù۲ǵӰȻٿߵһƷʺǸԵص㡣ֺõЦ
һشɵĻԡåֱҧаޡСƤƤ˻ȥΪںݺʰ㣬֪ϹǻܵͷġôأɵĴ뵽˴һӦḻĴþߣȻλԸ˵ǰֻ۵塭
ϧʱ˱ĺɵɫ飬ֻûһºǫ˵ĸǰ
жЦе飬ﶼôˣүǲǸҸôЪЪ˳㶫ʲôġ
ܿ죬һ˾ɵĴƱﰵı֮£λھϵһȻϲֵүıԺ֮һ
λھԱٺ̲һ¥Ĺ۾ƽ̨ϣľɫһٷʢζͣŽ쿴Щֻʱ̻ľӪ֮Ǳ
һϺꡣ߶һѩѣ۾Ųǣ֪Щϳɾϼһ϶ôԼͷԼ˸
ʯõ˻ؽڻûй乻֣QȥˣһƱ̥Ĵү﷢


441 жȵ˵ѡ
ⴱסȻǸõط㲻ͿɵǸԶˮɳʵĽӨ˿ڼƷ裬ųЦ
Ǻǣܼ˼ҴԺֻѣϲסǸķӷ԰⺣ߣȡһþµĵطôһںܶ￴ԵĲϹصķӡɹһЦѩͷֱðǣӹǰݹıơһ͹ȥ˴뱭ˬ͸ֱ졣
˷ʹǰĭϣ˶ɵʶغͷĶһ£졣
Ŷ˼ơƣΪ֪ԲλĿζҲû̴Ӷ˸ǣԸĻһζĵλĨĨߵİĭ߶Ǹ˶ѩѣѾӣ¶Ũëţһ˫âӥĿһåͷӡ
ơƣжüͷһλ˵ŷ޵رϲֵƣȻôϷͲˣ֪λΣ
һ㣬ﶼһ㡣ҶԼֺĴӣֺǺǵصҶĳζȻЩ֣֮󣬾ͻ㴼ˬ
ܿ죬ŵɫĭľɫͬʵɫζơҶֽӹ˱ơ֮󣬵Ⱦ͹һڣʹ죺˵ɰƱ֮󣬸ӵˬڣôҲ˾˵һСǲǹġ
УҲǼ֮ǰص˰ưڵ˱ҤŵġɺٺһЦǰЩڰţµں⣬ѾûùơƵɻһˡ

Ҷֶԣ⼸˵ıɾЩѿˣӨλүӸոСһڣʱɫ䣬һơƣ֪òʧ³Ǻߣζܡ˸ղͷԱЩ׳ƥڵҺ
үӺȲ߾ˣûϵģȵùߵˣ֮ΪζȲߵģơƵ򣬼ǵõҵһκơƵʱҲܲζɺµЦ
Լϵ̬ϽӻͳһݸүӣӨǵ֮˳˲ЦζȷʵŹ֮ϷӻûƷ
жֻ΢΢ü֮۾Уȷʵͦˬġô˵ȴǱơƵԶԶģֱۣǵ͵ѼӲ
̧ơƱһͷһơ㾡ЩȲơƵȫѣܺȵ˿ȻǷǳˡ
Ҷֿƺ鲻жȽһֺ֮ǺǵصɰոЩ̡֮¡Īʲô뷨˵ôҲһııϾ乤Ĺɶҵȴ㷢ʲô˼Ŷ
Ҷִһڳ֮˽ԾӦ͡ɺٺһЦ֪ЩϼһʲôҲֱ˵˳λǰȻ˵ҾͲˣʵϣܹͬ⣬Щ̺ͻ̿С
ģĶǼϼһﱾǮ׬ֻЩ̻̣̫ǿߣԲһǣѡж״వԼŴɵʱ򣬻أȻӿɾͲתˡ
Ǻǣǣı㣬λҲ֮̽гг㣬֪ɷ֮һָһ󱭵ơƣش˸֮߶ǸѩѣŰ硣
ȻͶɡӨЦ
ɨһӨЦеȴûд𻰣ҶüͷһؾǰæҲܹڶ֮ڿԣǲͶɣ빤УĪΪף
һϲԡ̾һ
ȷʵвͬλ̡֮壬ھʵϲǹ㶫̵ļţǾãԸ𣿡һսһüص
⡭⻰ֱӾ͵ҪϱߣһƱĻ̥ϼһӹ๾ֱתȴûһܹ˵һŷĴ𰸡
ֻڻĴ½϶֪ƴֵ˷ָ֮ҲضãҪǣĻ̣Щ˶һĽΪ̻߻̵Ľ
жȵͬʩĺֻἤŭţǿĲƷγɼĶȻжȵ˲ȴ˵ũѧȱһɣͬĳһײγصĶͻ֮ôڹǼΪģҪǣɸ
Ƕ絶˫üһ̵ƺţ⼸λ̽ͷɵһ
ǶҵĳĳܹнգλҲСĳǣλסҷΪһˡһѩѣɵĻǿŭ⼴ȼͷ

˵˵׼ôɣϷŵù㣬Եӡж֪ѾǼèèϷʱˣԼλƽʱʮֵĺ˵ҪǣҵóϣɵĿѾϲҵõ˳ķչ˵ŵٶ·ٶȣ⼸˼ҵĲҵ㷭Ҫࡣ
Ѿ֤ɶԼ˵ĿǣǣԭǾͲһˡԣȨ֮жȹϵķԭĴ㡣
ҲȻжȵ̬Ⱥתϲʲôܿ죬ҲͨеĹϵᶨվһߡ
Щ˸ı⣬аһ˵ʵˣΪǰһλˣţ˽ôҲ
֮ɺδڲõĽκһҶ벻Ӵģܹӳ塣ңʰԼĵ˺Ͷ֮⣬ɲҲԸȥǿȵֶȥԸ塣
λ£ɵжǡɰѩϨ̻Ҹףɫ˵
ҵ⼸Ϊҵ֮ҵѾ˲ٵ飬ܹ߳ǻһͷǴ֮Ī¬ۺҲΪпصңûд˴ҵó˷ӣҵЩʱգҲ̫ùѽ
¬ۺĻõЩ̾ͷͬûɽĵϲٵĲҵǾӪңֳߣǵľ̵·ӵͨңΪ㶫ˮʦܱ齭ڳͨȨǵ̴һЩˮʦɧţǼٰ纣ӽ٣֣ʹǵʵٵţӨλȦӵ̴УҵľҲǷԾһΡ


442 ⲻǹغغ£
㹻ĺôΪǱݻ˷ֺ֮⣬ɴ֣ʱǰǣǻøķƻᣬҪһˣôתּ̼źĻڹ㶫̶ԣһ
ԣǳڶҵĶռ̰ʲôʱѵʶһΣȱǿԣȴѾ޷뿪ɵıӻ
˵ӻҲԣӦ˵Ѿɵϳ̫ͷѾ׸ߣֹǴ½ֹ綼ᱻ̤ϼʵĽӡ
ܿ죬Щ̾ͷͬɵҪԸЩҵḶ̡̌ΪѵԱṩҪЩܡ
һҪʱȻ̡̫̣ҪУҲҪʱ䡣Ȼϼһʱ䣬˳ռһЩг֮ɵǣɶԣѾǴҺܲЭˡοԷѵ˲ģҲֶΣЩ̡̿϶Ҳ
òãѵʱһЩһңһ㣬ϣܹŵͷʱһϾȻҪĻҪóһЩģ⣬ϷĲٶ߿ɲ໥֮䣬ҲԻͨ
ҰҰ֮󣬿ڷһתжȵ˾ԼĴǲе·ˣոɻһһΪ̡˵ôתͻȻ֮ҪЩ˵ѵʱ䣬ѵһԱ˳ŵûţֻеõ붺治ɣ
˵ı飬ЦЦû̫ĽͣߵһûһµػţһζһֻſڼΨһڵĻǡ

жȸոն˲룬ͻȻ֮һȻЩǲˮ˲룬Ȼɵ˼Ȼ֪ɻдʮа˾ţ¾Ҫ嶯ˣ¾ڴǰס̣٣վһߵȻøǿƵĵλպĴҵ
֮жȵ±ص˵ͷõˣ˵ˣĺöɶǼģ޻ëƤЩԭϣǶԣǶƣǻܹͨЩóףǿ̺ͻ֮ϵ
ߵණԽۣ߳粣ϣиָ⡣ҶֵɫЩ죬ȻԼǣǲס궯Ĵͬ¶жһɵ⡣
λ̽ȻˡҶΪת֮죬˵ƺЩһζıƺй©ʲôҪϢȻûҪԼ˼ӵԽãڹжȻǺôԽ࣬ǵȻҲᷴԣͬҲ޳ɵĽ顣
һ̸֮󣬱ɢжȵؿڵص˹֮󣬾ͻȥЩ̺ͻ̵ĴһԷһĴ𸴣ôҶԴϲʢЩ㶫֮еĿǵ̷緶ΪΪպй໥໥Яĵ䷶ĽڽδǰʮõĴͷá
һϺꡣվ¥ϣһƱת˽ֽǵϼһػӶŵ֣ߵ󶾵³һ俰ıվɵû뿪ҶֻƵط˰ۡ
Ǹҿû˵ǣ˵ˣǿҾ˾˻㸸ı㣬Ǻǡɻعͷ֮ü۵صҶһοЦһϡ˵ܰүǵ£ҿǲ岻֣˵ˣег˵ûЩϼңţ˼ҳţҲѵôٵķչ
⣬û㣬ϾͷԼ׬ǮƾʲôҪøˣ˽ռκһˣÿһ˶ı£ԣҲȥֲǡɸһ˵ݵһѩ֮Ц
⻰ȰοˣͬʱҲ˵ʱ֪ǰϼһɲôûжˡ˵ǲۣص˵ͷ
磬еӦʮֵǲƺõĻĶЩ̵̡п֮⹤егһְͱˣһҪκҪȥɽ˵
Ҷ䲻ɵһ㶣ʲô
ԱߵҲɵһĺ棬ڴɵġ
Щ׼õ϶ɻͷкһܿ죬һϣڷŵϣҶɵ쳤˲ӣȴֻûһ˿ּķƤ

ǷϣҶУʾҶ֮ɵʶ֡У
ûУǹ룬պΪһҿƣ˵Ǻ۵رϽڰȫȶĻɰѺеĶԡ
ķǱһǱҪԲ׵ðգｨ֮߾Ѿʼ˼еˣϾҵǺΣյ⡣ľĭñһһҾ޴ľʧǵˣЩƲǽҵá
ԣɼȻͷУôȻҪ취ƣ˵ЮסµƻϾѾ˳ԿˣܲԼ֪ôһ£ȴŲʣͷùĿɲԼԼƵһƬӴ˷ָĵ
ҶԵطһ֮󣬱ԵʮֵؼѾΪʲôҪУܼ򵥣УҪȥල͹ҵĽϵҵľãҫҶôҲû뵽䵽Լͷϡ
Щúõûȥһʲô뷨ҲдȻЩۣңѾեҵ֭ˣʣµĿɾˡʮҶı֣ǿص˦ƹ
͵оȴҶ䵱˽ΣҶص˵ͷİɣһŬá
ɴЦ£ҵȻˣȻгλãһƼ
ţ˱ھ轨ѧõôˣͷƤ֮ѯʵ
˷ģ㶫ʮѧãʮһѧѾȫ깤ڸ轨ʮѧãѾﵽʮ֮ࡣУԹ轨ĹжʮģԸеǸ轨ġɿشЩе֣С
ѧü⣬Դ·Ҳ£ӦҪӿ죬ӹݵĴ·ɣ͹ݵ·ױ깤Ҳ֮ءⲻǹغغ¡ҧһѩѣ۾
ǣɵɵһݣ


443 ´½ǵϣ
㶫ĵ·ʮֵؿݣΪ㶫һؽΪƶ񤣬˿ҪԶԶԭ˿ҪڳܱߣԣصĹҲǺѡ
ڰɹ㶫ʮ̹ͬʣ˽ͨصĵ·ΪǹٷƣԣõǹӶʽǹٸۣټӿΪƽʹ͹ȱ
ˮ࣬ټըҩַеʯԣڶ̶̵겻ʱɹݱݸݸݸֱֹݵˮȻΡ
Щ̣㶯񹤴ﵽʮˣΪ񣬼ȲӰ쵱صֻЩƾԼͼ׬ǮҺڣԣʿǹԾƣͥԣνʮеĴ֮١
֮˹ٸĴ֧֣ԭĶأĴӿ룬ʮжڵ·ĽԽӵ޼ɵִԾʽɱرͶ룬ʹù㶫ڼͨˮ·ҲѾʼܱߵʡݷ俪
·ͨˣг̸ӵĿ뷽㣬ƷͨȻܸӵĿݣǷֲǳз࣬ƺҲ׬ǮˣȻǰЩôȫ㵽ʮ̵ͷϡ
ԭʿЩЩŷĻ¸̣Ǻܲǵ۵ģǣ⼸ת䣬ϵصʿ̼֣һͶɽͷĲƸ֮ˮǴߡ
ټʮеһϵнѧ·ҩȵһϵеĴʩʹеõ˼ĸĹۡ
һУͬҲʮЩһ׬Ǯֻ֪ƴأƴؽӰܹñ˵ӣʽò˽ط֣ԭַͨӣ𵽵Чá
һʼҪĳɣʮеǲڸǰڻǺǽطеĺô֮Ҫĳ˱ǣһЩҵҲ׷׳Щջ飬һʱ֮䣬㶫̽㣬ݱ߼ʡݵİյĿУҲԼԼһķ

ð̸ӵͷѪһ³ӵͷƵʱ´½ҲǱ޵вشһ뵺ļˣһ˵Сڽ
ĸվǸոսûжõľɽɽݸ¥Ǹ߸ߵƽ̨ϣΧһУԶǱɫĺƽ棬׺һ˿˿׵ƲʣЩ֪ĺ䴩ţţ·ǵ԰ɫĺϣһŵθսĸӭǺ磬ͬһ۽ǵīɫս¡
ϣһİ׵䣬ܹ壬һƯķҶչΧһƬƬǳһǻɫĴϣһŹֵĸߴֲţǻļ룬Ǵֲִ֤ͨ𣬶ԶЩ۵ıؼţЩͷϲëʿǵǹŹֵĽкЩľɫһ⡣
µݸΪߣСĶ࣬ĻשʯṹķڴĹ˵Ŭ£ɿţһոµ¥¥εض
λݸ࣬ǽǧѾ깤Ư¥Ĵ̨ҪôŻ辰ҪôɹЩɫǿɾĵ·ǰϼȺЩͽУЩ˼Ѿװ˲ɹĻƷǾܲסŮĿ󣬻Щ̷ջһһεժǮһһǮңȥȡһЩ죬һЩ
ľͷ򲻵һıͷҲַͬǷĴͣװжңһЩװصĲǻһȺȺܣɫӪǾȴԵʮܵĻˡ
̤½֮ϵıظΧһУǲԶֵĳǵϳ˶Ƭδ֪½һ˿˿裬ĲǺ档
ΪͷϣֻЩԱǳľסƺ˻˻ǻˣȻԲ̫һǣŻ֮󣬴Żܹ׶Է˼
λү˵´½һλɽȻƾɣȴôҲڵסǽʵͺδ󺺣ֳһλͨ򵼣ʵ
λ˹ү֣ɵÿЦЩ˳ԼΪүΪԼЩ˱ͲʲôԱοү˵ˣֻǹԱʲô٣˭Ҫ־ʽӸµ̬ԴЩͬΪЩ˶ǵͬǵĸֵܣλ뵽۽λүֻ򵼶ʱ龰ֲɵͦһЩ
Ҫҹү򵼾ˣרŸһ˴ɽƬ´½Լļ԰򵼡
һǺǣðɣλ򵼴磬ôȫǵˣλɽָЩΧλѯʵ
ǵĳ򣬵Ȼǻˡǲ֪һ֮ǰǵĵһߣǵĽӣǧ࣬ҵƬأҿʼｨΪľպܹܹﰲҵ
һͬЩɽɶģΪ֮Ҷʧȥ˼԰صǰУһλ˺ĵɽ󺺽Ŵ˵ص
ʵҲһЩˣЩƤ۾ˣ٣һһٻԭɢܾסǵĵʮֵĺ棬Ҳܵӣǵ鷳ϧ鷳ûҳɣֱȥǵϵۡǺǵĴĵｨ˳Ҳ֪ǵĶ֣󰡣ɴҲǨΪǵľ񡭡
Ǳߣ㿴ûУǱһӪפǧҾʿԶԸΧκ֮УͷĸʮžͰڣ𿴳ȻûгǽǣڳеΧȻкܶľ½
ֹλ󺺣ΧЩҲͬ˽Ųרעš
Ǹ򵼴磬ֵܹ𣿡һλʮ꣬뷢԰׵ũӣЩӵʵ
Ȼܣ˵Ի㻰ǲӵԼأṩũ߻ӣǵĶŮѵġõĽʲôѣǶ취ǽʲôѡʮֿ϶ص˵ͷظѾ£ߵЩ
ֻҪ˻ţһжеģأǲƸֻҪͣеģңδϣǵС
ΧȺԵİ·Ǵ˿̶ס©κһҪĻǵ˸һִδйĹϣͬ˵á
֪ΪʲôоɽɽǴ˵ˣг¾ɵġҵĹȥԺ´½ͷµģҲµģµϣǵͺͺˮǵǻۺ¸ңȥȡɽһĲƸ


444 ᡰ̽նӡ
ŴһƯıͦİɫƷͷϴžñĸƺôҲֳֶĳ򣬼ϵĽɫҫ֮ԡ
ԶݸͬԱþη羴Ŀ⣬עŸĵ̳ӲϣЩ繦ѫ֤˰̡
ȻԵЩɲǣȴǹѪ˵ʺͷ緶˿̣˺ͷǴһҵĻŲ˺ۣԵ÷¶һ˿˿أȴԵʮº͵ЦݣժñӣһͷĶ̷ԺıȥǸ峯ͥҲǱģǿ־ĺأҰҾ´½ָӹ١
´½˶һֻ´½ӳ˸мΪÿʱÿ̶ѲƬЩⲻߣڶ̶̵䣬ѾЩ̰̽߷ʮĳͻ
ǵıɽɽɼ֮ĴֻвԶԽ̫ƽЩӣ֪⵽ǿϴ١
һһμҵսѪĴۣһֻԭֻһƱɢһĶĥ³һֻĺǿ񣬻´½Ѳӵ̣ЩѾʶȤزȥ⣬ֻͷֻ࣬¼뺣ĺ¾֣ĸͷ­ûһҲ߰ǧֻ׿־ζ
ĸһֱμ˵Ǿ仰ڵˣԶҪеսѾͱ࣬һ̣ڵϵģпǰһռƵ㡣
˹ȥĸɵ۽һɼǵ˰̣ǰãɼһһǿżҵսʱһɵļװƬĿӡ

һսĸػʱÿһǵʱԼܲƿԼ˵ԼҲιǺеϺ
ãԮӼʱظϵ֮󣬳ɹؽԷһ˿翹Ļգ˶ֵΦսļսнĸŴЩսĿе֪ڹһֻ̽սӡ
˵̽սӣʵҲһ̰޶ȣӽٳԵɵһֻӣŹ̽յͷӮľܹʰľͺݺݵɱһ
ĸһ뵽һս֮Ĵ֣;ƺһѻ𣬰ؿյ÷ȷ̡սȭͷһЩ֣ŰɣԪ׸»ǻӦеĴۡ
ʱĸԶһȺʿʶ۾һʿһֱܹóǻˣһͷϲ˻ëų۵ӡڰһм䣬ƺˣλƺǱŵģĸɵüͷ΢΢һ
ǰһλ½װ껪ˣ˿̣ԷƺҲѾע⵽վݸ¥̨ϵĸ˻֮󣬼ӿ٣Ĺ򣬴Ȼ嵽ݸ¥ǰĹ㳡
ΪǾɽɽݵפָӹУ֮ĸñ´ϣ¿֮󣬳λͬԱ˵ͷˣȥɡ
ĸˣҿˣôһεĺ̻˳ɣλλǰˣǿ˴ĸһϲɫӭǰĸ֮ĵصݳϱߴһףҪ֪Ѿˣ϶ʮֵظˡ
УһγֻСϺ֮⣬ƽĸһ֮󵭵Ц̧˫ۿЩ߽˴ӡȰˣЦЦʾѺá
ǿĸı֪֮ڲǼ׷ʵĺʱתЩӡȰк¡ˣȹҸһ⼸λӡڰֵܣλҰţλĶۡ⼸λҲǲʿߣϣܹǵð
ôˣλ𾴵ʿʲôҪǵİĸɵ΢΢һ㶣Щʵ
ǼλӡȰԼԽһ֮Ķӣλĸߴǿ׳վ˳ĸǹ˸ڣȻʼýͰ͵ĺǰԭ
ԭǹĪά˵һ䣬ǰʱ䣬һȺͻȻǵطΧ֮ڹĲ֪ҪʲôǺܿɳ˲ʿȥ̽˫Բͨ˼ҵĳͻԷԼʮˣһѻǹǲڸ˶ʮʿĴۣҰţСӻҲ˶Էǹ£ŽЩһˣɵˣץսǲһλйӴĳѯս´ɴ֪һ˼һֻɵ̽նӣһһѰҽ
սһҪͷŵǣΪǵĺӽᵽǸʱǻܻصԼ̽նеĻôһֻ˵̽նӣ丶صĴۡ
ǵĲ䣬ܹõóֵʿŲʮˣУܹӵƥʿʮƾеЩʯͳìҪȥԸ٣һѻǹ̽նӣǼֱΡ

ã뵽˻ˣЩһƣ໥֮һֱó׹ϵͬһַɫģһӵǿľӵߡԣ˾ɽɽפָӹУǰǵĲ䡣
ҪΧļЩǵĵˣЩԸսȤܹǵЩ䣬Ҳɲʿңǵװʵ̫ˡλ۵ӵһ˫֞۾˿̣ĿĸǹָӵϣĿ¶ȵĻĸѾǹָӵ۳ɵˮƳ˼󶴡
սУ̧̧°ͣܿղĸ̨Ͽ˫ָ˱ӡڰʿ˽
ڹĹǲԴǣҪͷǡһƽļһϵĺ뼸ڸס˺ü飬һֻֻǰУĿԾѱոսţʹ
һ˹أǸһЩĽ˹һﶼǸ̽նӡ죬ĸܵ
У̽գĸ۽΢΢һ飬۾ȻĿ͸Ŷ
ҲһЦû̽նӵŵһǿѣǵѳһЩһ·ϴٻõսƷЩֲ֪Ϯ˶ӡȰ˵Ĳ䡣
ǲͷأĸЦˣЦЩ˺뵶̵ϳ鶯ԵĿֲһڽ׶ݣһֱǿŵ˹زɵͷһ


445 벻Ҫϵ̰꣬ͼպĻر
ǵʲôˣոձȥ֣Ծɻûлع˹طŭشṫȨô
ɣûȨôǿƤӣʵʵĻشҵ⣬Щ̽նӵʲô⡣ĸӢﲢǣ˫˸ɱĿ⣬͸ɢѪζףһԲʲôƲ硣
̽նӣΪڹѰҿлƵͼֻһֻǲСֶӡ˹ת̬ȴĸ⡣
̽նӣΪʲôܵǵĵ£ǵĵɱˡĸ˹վƽͣ߮ΣȴӵŨء
˹ؾԼϵ˿ڱˮ˽ȥۣǣôҲֹס˫ûɵĲǲǹģǣȹǣ⣬ҼǵֳأǴȥܶ
ܶĸɵЦ˼ȷʵֳأ˼ֻܹвٻ񣬶ǵ֮ЩѾĬǶƬصȨͼȨûʲôֻܶоɽɽݵݳҲʲôֳأǻ
ǣǶˣ˹زɵõɴ۾Ŵ죬ԵĳԾ
û벻Ȼ֪ӣЩʶҲɵôЦ
˹һתƺһֻһλǸصĶֻôҲ벻ѵĿУЩض̵㣬ԱΪܵĶˣʲôʱȻҲ쵽´½ˣ

˹룬ϵЦƺЩˣǾȻƻ˹ʹǿս˵ֳأǳơǽἤŭǿҪ֪ƺǿڹƬ½ǿĹңԣΪͬʱǿȡ
ĸЩЦͬʱǿȣԼԪף˸飬ޱȵøãЩֳߣֻҹ֮⣬ó޶Ŀעȴް취
ǵ̽նӵľλáװѣ룬ȷʵӦúúõĿǿǣǷýǵꡣĸƻЦ
ĸϵЦݣ˹ڴп̽Ĳ̶ѪޱʶҡҡͷⲻܣֻǲСֶӣ˺ܶ죬Ѿ·ˣȻͷǣҵǵĶ֮һϼǵ⡣
ɵšĸЦߵЦԭϵǹѪ˵ζʧӰ٣ȡ֮Ѿ˹ĺƦ
ǣûϵŰСʱ֮ǻŸǡȥѶҡ
ʲôſǣ˹صĻû˵꣬صǹֱӾϣеĻŶѪˮ˶С
ЩŴűͦľͶҰĽһϳ˴ҰţȾý־ľرǶݺһǹУǵУضֺ
ҵӡڰֵܣ°ɣңҪʲôİȴԾɴһõЦݣλҰţ
ǡҰţ죬ϣܹһЩǹеƥ
ⲻܡĸȻؾܾҰţҪ󡣡ƥǿԸһЩǣǹеǵĹ䵽ǵôܹ֤ǲ䵽ǵ˵С
ѵǾĿǲ䱻ЩƤҵĻֵܣѵǵϵֻ촵ԭҰķ𣿡۷ŭվؽµ
ֵܣ֪ΪʲôǹеΪ͸ǣ֪Ĳʿм˻ʹãм˶ûǹ룬֪ô׼սϣܹ֤ǵʿܹֶν𣿡վ۵ļº͵ʵ

⼸⣬ۺҰţ˲ɵ˵ǲʿλǰó׵ĳӣҲֻǹҾɽɽݳҲʮѻǹ䣬ǣЩǹ䱦ӡڰʿǸǰһݵı־ǸԼеĳìͷɸ
ǹ͵ӵҩ࣬ԣֻżһǹܹսʹģԼҲûܹĿꡣ
ô죿ѵǲʿǣֻܹԼȥսЩյŶͷ
ҰţĬ˺ܳʱ䣬̧ͷĨźϵʯϵߡ𾴵ĻֵܣңǵĲ䣬ϵǰǣʯ䣬һҰţ䣬Ըǲǿ׳ĺӺŮ
ҰţֵܣҪǣҲҪԼҰţĻǲɵüͷһȵǰǣǵлʲô棬㻹ôĻôҽܾҰţꡣ
ֵܣôҵĸֻΪ档ðǸۿһĻϽվ˳ֱ
ǲ۰ʯ仹ȥԸЩֳǿΪҪǵлȡرʯ仹ൺĶǲǿ׳ʿǲⵣۣѵǵʿʹԿЩֳ̰ߣʹǲЩֳһһεıɱʧȥǵŮ˺ͺӣǵء
ĺҲûбūͣǸǵĺһʶ֣ǶʹԺ֣ǵʷһֻΪǺӵͬķɫǵĴԸԣ벻Ҫϵ̰꣬ͼպĻر
ǴŷĽͣҰţЩϣصͷ
ҲԸ⣬ҲԸǡ۵˸һֽϲ˷ܵĹâǶֳߵĳޡǵģҰţԸǡǵʿǿ϶ؼ뵽ǵĶҰţվǸǰĻʩһ񡣡ֻЩ½ӵͬɫ۾Ļˣӡڰ˵ѡպǵ֣Ͻ޴½ӡڰˣؽӦеĻر


446 ãЩ̽նڣ
ˣȻӦǣôôĸһӡڰ˻ϲȥӰתǵ
ôģֱӰֻ̽նӸ˾ͲˣϵЦɣκ˶ó⻰ԲڿЦЩ̽նӣޣ̽ëɱ֮⣬ûɹʲô£ϴΰӡڰɵЩҲԳʲôʲô̽նӵġ
ʱȻˡУһȫˡһ˷֮ɫƺһЩѪ㣬ӣṫǳ˲ٵĿͷ
Ǹ̽մһ߰ˣո۵˵Ϊ齨̽նӶ۵ʿ⻹ٶǸרң̽ģģҲз룬һЩۡǽǷֳ飬ͷǰУÿֻٶˣ£໥Ӧ
һ·ϣѾ˺üӡڰ䣬˴ԼٶĻƽ𣬻дëƤǵҪǻƵͼоѰҿоѰʺϽĵط
˵üͷһ塣߰ˣɲʲôСĿǲɵһ
ôʲôǵĵģĸȴô⣬ϣ˲ˮ
ĵڣֻû뵽Щ˵ĶԽԽһ˵̽նӣڵĽǧ˵Ĵ飬ӣƺҪӿ쳯ƶĽŲˡ֮һ
ȻˣﶼѾˣĻӿټǸЩǹҵ̽սӸ˲ٵ̣Ҫû㷴ӦǲŽءĸЦ
⻹У˻ֻ̽շֶĻϵص㣬ھҰţ䶫ʮﴦкӽ㴦λŲǷֿѶģ˵ĶԱʮǺϡ

ݳϻϵıʣɿдҲһ̵ţҹ͵ݳС
֤񣡡λ֣صؽӹż֮󣬰״ʱʮɿر۳˳˳ոµĴϿ񱼶ȥ
СӵȥϱߴʲôףĸЩѯʵ
Ҳûʲô·飬ҪһĳǲԸ⣬Ҫǵ·ƿǵСģӵ˼ȫ˲͵ˣ̸ƨǴӿڴͳһع̣һԸ֮󣬵һĸ
ѾĺƢĲˣˣǺҲǿҪôˣôǸЩֳʲôɱˣΪʲôЩӡڰǵԭ򣬱ͱ˴©ӣʱôٽ͡ĸ߶̣˷Ƥûص
ĸ⻰ǺٺһЦһƦ񡣡Ҳ˵˵֪˼빤ΪΪ´½뷢չ߸졣
֪ͺãݳȻˣӦòѽĸһ֮ɵص
ˣ㻤ĶʲôûڼװҲǶݺݵ˺üڣͷյͨ죬ƺŹ񫣬ĸѯʵ
ٺ٣²ʲôĸһĹЦǼ˼ۣÿԡ
Ҳ¸ë˵ѾľͱˣĪһһǹеǵŭ
ðɣСˣϢһһģֹһǧ񣬻ǧ͹⣬һǧʿʮȻڻǧڵһʮǹһǧӵǧݷǹӦĵҩ
ĸĻϵϲԽԽ࣬˷ܵһ˴ϡģ¿ɷˣɲǧڵǲ˵㣿
ѾڵǴײ˰ǵıԹĸɵõԲӣҪٲҪĻңȱ⡣
ٺ٣磬˭˵ҪˣǧǧһһڵҲϺһˡãЩ̽նڡǸЦüͷᵽ̽նʱϵЦ˼˿ĺ⡣
ˣûףôû˵ףͷƤ뵽һҪ
һöͷ˵ˣֻǧöǣʣµĶϸҵġĸһĵ⡣ֱʲôǧöǵģⲻܡ˵磬ǲ˽½Ķ
Ĺƨõ˽ԼǾ嵥ҪǿСС岻ᣬƾ⻰ӷǰײɡĸӿڴͳһ嵥ӵϣ۶ݺݵػ
ǧҿ˵磬ǴզͷƤӹһתĸ£һ֮ɫ

ôӶ⣿֪֪Ҿר˵ġĸյЦߵİɭɭŹ⡣
ĸҴ⣬˵Ǵ㶫զüͷһʮʵļģ
ĸ°ͣʲôСʲôԸһģ
ٰѻǹǧŶһǧöô
Сӵǰ鳣Զ㣡ĸЦ
ʹֶΣĸʵܲһľûκεشӦһһǧöףǱǧҰζɺǧˮؾںϣѾԵζͷˣżθڣЩ½ϵҰζҲǲѡ
㡣סĸļޱȵصֵܵĴСܰˡ
㣡Ŷĵĸ˸۶ݺݵص
̫ĹεնգҰţ䶫ʮﴦкӽ㴦һƬɫ鲼ޣںӰϣһЩںӱˮԾϷš
վΧɵʱӪԱߵУǵһбĸߴʯͳǲڿڴСƿһŨҴʿɸп
ʺϽһУƬĺӹȣһʮ˵ĳ򣬻кӰƬƽԭ㿴Ҿһ˿ڶû⡣ߣһλ۾ͬڸ̾ղķ˹һλʦ֮Խֻ̽նӣΪίɸֻ̽նǰҪѰһЩʺϽеĵص㣬Ապ󿪷´½
˵ĹҴ˿̴ͷţÿһλ񶼳˳ǿøӹķչռ䣬ĿùʹùҵʵܹѸٵ׳
ǻĿϣղķ˹ֻ̽նӣ˼µİ棬ڵִһ뵽ԼһѾߴʺϽͳĵشЩطô·ôڹӰ´½ղķ˹˷ܵòԼ


447 ӡڰ˵սѾ죡
ղķ˹ĻǵУʼ򣬶ݺݵһŨ̵ڲݵϣĻǿɾеæˣΪЩָӡڰʵǶķ˵ռǵĺǵľǵĿ˵Ҷ͸
ˣװǵӳЩ׵Ұˣʵ˶ģƬ´½ӦռУΪʿǻ̻òŵľֹȻǲԸ⣬ֻܹףȻˣҲʹղķ˹۾һ߹
˴ھʯϳĵڣԶһʿɿؼ۶ǵУݵԾ˾ʯóԶЩ۶ʿ֮·ղķ˹ˣϣܹϢЩӡڰֲͷʣҽףʲô
ƤξôҵЩļһûСǶʮ嵽˸ǰ֮ǵӾʯԾ£һ΢Цʵ
Ϊ׵ʿɫȴôÿУӡڰˣǵı־Ӧþǵ̽շֶӳ˻Щ˵Ұţ䣬һЩı䡣
ôˣǵУЩɻüͷѵǱǷ²λʿѾˣ
ܱǸҲ֪ΪھǸ仹ʮӢĵطǷ˴ӡڰ˾ӣǧ˵ǧ֮䣬ԼҡһЩ޷ֱģӡڰһ
ɳ˲ٵҲúȥðգֻĵظǰУŷ֣ǵ·Ŀ꣬ƺֱָƤξ֮󣬷ɿؽԼľ

ǧˣ֣ղķ˹λʱѧ߾ȻҲû¶һ˿һĺ뵨ӣеֻӣǵ鷳ˡ
ģǻûȥѵǣȻȹˣҲã֪ЩжĲ࣬˳סǣʡԺҡǵУӪصķ˻֡ټǣӡڰˣ׼ɻ
ǣУʿǣϣǵǵĵҩ׼սЩģǲӬһӡڰֳˣ죬ҪǵԴǵƨ֪ŭڹ̽նӵĴۡһξţеĶ̹ЩʿǴ˳㼤ʿ
ϣܶ׼ӡڰˣʱ򣬾ܹӶӳ߶һݻƽ𡣡һλĸߴʿߵͬЦţһز鿴еݷǹ
һûŮ˵ζˣȰЩӡڰˣҽӦȥǵĲһߡԱߣһλĿ߶һľͷͷЦ
飬ڳʿͬξҡҡͷЦðɣ̩ɭʿĽһУ飬ǿɱʿһԼСӡڰĸһҧξĻֶʱһЦ
ǵʿܲǵУղķ˹ļ򡣡ղķ˹øͬ鶼Ӫ¸ҵʿǱݰɡҿɲϣЩܵκε˺ǶǵԹʧ
İɣҲûʲôԱģЩҰеЩľʯҸдղķ˹΢΢һ䣬ǶԾƬµ۾ߣ͸һ˷ܵĹâӡڰˣЩڹĹһָ߸ϵԽС
ЩӡڰˣЩ´½ԭǵУЩ޷ĺūûʲôڹܵӢѣ÷չЩѣҵӵҪ豱ӢֳصַͰЩһﶼʰֺƭִˡ
İٶʮڹϱӪ⣬г˱׼ŷɢߣΪǡλޣԣֻҪ棬ȻֻİٶʮʿǣþսǺЩӡڰ˵¸ҺͼǿԼǴƼݷǹǰֻײͷѪʬҰһ·Ѿ˼ӡڰ䣬һβԹѻڣʤŮԶվǵΪǸг޸裬ǵĽ£ԶЩʧܵӡڰ˱ϵļͱ鲼Ѫ۵ʬ塣
⻹һȴǾӪһӢһɽ֮ڣصȴѵʱ䣬ֻữһΪļ⵶ЩҰֲӡڰ˵֫ʺǵѪҰݣΪڹδҪݡ
Ʈӡڰ˵ǹŹֵϵͼڣԵòԵЩҵӡڰսڷ̵ԭҰϻصţЩ󾪻ŵҴܣһֻӥһϴ񷣬Ƴ̴˼Ĺ쳹ء
ӡڰǾ̧֣Ǻӣһ˫˫ڰ׷۾ų羴Ǹ߰ʿǣȵĺɭֺԭҰǺǹĪά˵ɽںǣҪҪߵ˵ġһλϵĳ߻ӶеȨ̣ͬۻӦŹͲӥУЩֻмªĳìʯӡڰʿ

һֻֻĳì߸ߵľӡڰ˵ĽŲӦŹĵ̤Ŵأǵĺ׳Ұޣͷ޵ëǲļǳϸ˲ͼȵӳΪԼɺͼ԰սʹǿҲսȥΪǵļ԰
ҾҵѪڷˣһǿʱͳε塣λ˵˽УźǺ˸һ˿ж͡
ûһԭͳΣǺѾѹһٶ꣬ѾˣǵĿѣЩֳֿ߳ʼѾǶɹʱ䣬ǣҾҼ縸ĿѡӡãѾˣڰЩûѹͬЩѾ´½ˣȻʵôЩͬɫ塣
Ѿ⻰ôүһζү˵˾ѪڣѾ˵ô˾ϵƤ񡣡˽һŹֵصߵĻǡ
ǳһһŹȥȴһŤ˰ƨɡ̭ӣСӱܣһ˽У
ǳ٣泤٣巣ҪȻҲҹȥ˽ͺٺٵЦŴ˹
ĸˣˣЩ̽նӵӪؾǰסˣ죬ͿӪģӪһˣѾıӹ˽𣬹գ
ԷģҵĻүүⲻΪ𣿡˻ݵҪ˽ֻܷ
İɣʰοôӡڰֵܵ԰ǡڣִǷԸ֮ɫһغȵ


448 ĵڸ߸Ʈ
ǳ٣֤񡣡˽ֱͦһ׼ľ֮ǰӶȥ
ֵܣĸף𾴵Ұţӡڰֵֹͣǰ˽ԶȥıӰתͷλ̸ȴһͷˮӡڰʿЦ
ֵֻһǧ˹ȥвУҪҰţʿҲһȥɣ˽͵Ӱ룬Ըµص
ˣ˵ۣңҲҵͬ飬ɳһǧˣѾǺܿǵĶˣ˵ˣ֮ǰѾ˵ˣǵʿǳʱȻ֪ͨǣģǲһֵܵЦˡЦŴ˴ǽʵš
õģȥλųĵӣص˵ͷתͷźӸȥ֪Ϊʲôλ˵ĻǸһŷУһš
ӥţƳʱʱ𣬺ǳƵĹŵڵ
ڹ̽Ӫǰһֻ˵ľƬϺչһɫĹߣǶһƬ֮УһŻǹŴ̵ŴűͦľװĽˣǵĶм䣬ڷżڣӪϿգƮڹĹ죬һûսѧǶصĴŸǰЩӵӰ
Щó̶ҾƣͷأΪһܹ׵ӡڰ˶ġ
ղķ˹۾Цеؿǰ߻һСӣһֻһֻī֭ĶëʣƺҪֵս棬Լ׳ҶսΪһżַһƪʤʫƪ

ô£ЩӡڰǣǿǣǵϰԵسǽһŨ̵۷ֻѽڵӡڰ飬һķ߷ɻ
Щӡڰ˳֮ںûã󲿷ݶͣǵƽɽϣԼֻһǧҵľӼǰΣѾϰ֮нǵУɵЦųЩϲúĨϵĴӣǵԴҲѾ˺ѵΪƾһǧˣܹҵʿ
㡣ξҲǸղλʿǼӵξԾɶŵͲԶһ۲ЩһһЦܿ죬ϵɱ󣺡У̫Ծôûмӡڰˣ̫ˣǵװƺӡڰźܴ𡣡
ôܡǵУٴԶֻѾƶɽ£жǰеЩȥ
ȴʵξ˵һ㣬Щһװ˾ù쵽˼㣬ǵͷϴһʮֹŹ֣˵ȱеĽͷϵžԲκһӡڰ壬ÿһλʿһ˫ľѥǵļϿĲӡڰ˹õĳìʯһ͹ݷǹ
ûоŵĹĵ㣬ЩʿĽŲȴһѾҪɢĳһֻֻʵȶѥӲڽ£һŻƤ۾ϳƽƽ·нһоľݣһƽ˾ӡ
ǵɵõһЩ˵ľֹ־ݣԲӡڰЩҰѧģ򣬲ֳ߶һٶֻ֪꣬ʯͳìֽһѷĳ
һȺϱһȺսϱþսǵУɿصõһĸеʮֲĽۡ
֮ԶһƬ޵˷ָĺɫǵУ΢۾ԶӾ֮ŷ֣һģһ޵ѪɫΪɫģĵ룬һͷûмĹŹֶأһӷţȻУһޱȵͷǷļצ
ûмŹֵûмĸӡڰŹֵͼڡǽĳ磬չӭ趯ǹŹֶǿҲԵû֡
ǵУͻȻ֮һٴΰԶƻЩʿϣƺҪȷĳЩǵУɫѿޱȵشԶģȻǡƮĶԾڸ߸ߵƮţ·ԤʲôǵУĵһ˿ԤС

˭УѵʶֻҲӵлĲӣξɫҲֻӵıƽԽԽѿ
Ƕˣǣ˭ôǿôѵصľӣЩˣƾʲôҪЩδҰˣѵǲ֪ô磿ǵУΪֻ̽նӵָӹ٣ȻҪ֪öһЩҪǣȥֻ̽նĪļʧ٣ֻӻعù˵֪ȻѾһֻǿľ
󣬺ҲյͬϢȻĸ߶ȹעΪԭԲŻЩϱǰۣ齨ôһֻǿ̽նӣһΪ˼̽ҪֻӵĿĺڡû뵽ǣԼ飬ԷѾˣǵĿģھѾúˡ
ɳһѵ̸УξͻȻʱ򣬶ԷѾƽ˴ԼӢľ봦ͣǵҪԶֻܹ飬Ҳһʿоһ죬߿񱼶
˶㿴ӯʵص̤Ĳݵϣݷɽ෭ɣϵʿһִһ֣ƾε嶼ͦرֱһλҪȴĵĹŵ͵Ķϣֺڵ˾ùֻͫ߰һλѾʧʷ֮еʿ̤ųض
ҪǹʿǣҪǹǶԷʹڡξǵУһ֮󣬴غȳʿǣʱͻȻǹ߻ΪѾ˶ֻװݵĶӾԲӡڰִֻƾѪ徢αɢ£ҲǵУſƽƵǡ
ǻɽɽפξƽҪǵָӹ١񱼵˾Щڹʿʮ׵ľ봦λʿɵһսƥ׳˶ս˻̧ǰ̤βŰϵλʿȴԾܹ׵رƽ⣬չ߳Ŀɡ
ʿĲһֱ׼Ӣޱȵĵص
ǣڹ̽նӵָӹ٣ˣΪУΪʲôҪǵӪ⣬ңԵⲻơǵУضĶʿ


449 Ӧ㣬֪Үͻ
㲻Ҫǣˣ´½ȷ֣Ѿ￪͵أƬ½ϵĿģ׷ģǣǲǣҪ֪ڹƬصˡǵУһ˵ţһŲӻ߶ţվһڸǰͣ£ڵǴƵĿʹߡ
ЩӡڰأǵǧǰǸʱЩϣȵȵõĹƬزǣӦЩӵӡڰˡƽξηӭУĿ⣬ط
ǵУƲƲ죺ЩҰ˸ûʲôҵĸּضûУֻĵĶŹͳɱǵĳ֣ǴͿƼ֣ǶܺϵۡǵĵҲ£ԼӦýmanԣwomanŮԣֲ
׵ЦǵУЩҰʿؿЦЩ˸ɴƽξȻŴ׵ˣ֪ԼԻŮԣ
СϸƤģ˵Ǹǰġһλȱ˺üŵʿɤӶ񶾵ص
ƽıԾƽǣ˫ոմҽĺȵһĿ⣬̵ʿͷһЦȻϡ
ðɣˣңǵƬشʲô˶ɱЩӵԭռǵļ԰ǵ滷նĵȻǵѪպڶëʵıʼ⣬ӡڰ˵ƤֽţǵʬΪΣдѪܵ޸裬ǵϵǵٹ⡣ǵǵ𣿣ƽŭѾһɶļ磬صƬޣصЩʿңУصЩѧ۵С

ģΪǾܾǵĺ⣬ЩڤҰˣֻʶƼΪϵھЩϵͽЩأʲôǵУɫЩˣȻ뿪ǹģݵĶ˸ɱǣ֪ΪʲôȥôҲǲô
ƽҡҡͷеİԾɸ߾ţһеĿ⣬ͦñֱָ߰ļôִʤĵʿ˺ϵڣѡ񣬵һǵͶڶѡսס
ƽһǵһƬȻЩʿ׷׽׳գΪ˭ҪǷͶǶѾǵǹ¡һλʿؽʿȻΥϹٵλޱȵĶʿ𣬵ǣЭһ»ܹõġ
ھǵĿ֮£ö񶾵Ժ֫嶯λʿ
شңУǵĴ𰸡λʿЩԼƵʿһֱǵƺлĴ𰸡
ǲͶ⣬ѵˣҪһعʹõ̽նӣǵУҡҡͷˣҺܾǵǣ´½ڹӢܹܣѵẦǣ
ӣѾѡ񡣡ƽϵһ¶Цݣãǵõϲߵĺ档
ǵУ̲סɻشʿЩ⣬ǲӡڰ˵ʳԶˣתҲ֪ʲô⡣
ƽִ̧Ű֣ȻڵأӲ׵ش֮磬ƽŰͷĿɨЩմѪȵ
ɱ˵ʱӶǵĲƸʱ˵޶ʱǻ᲻뵽¸ϵϵۡǼȻڳϵϵͽôǲҪǵʥһ仰ڣλתбزϧ㣬Ҳ㣬ȴҪеıӦ㣬֪Үͻݣ
ƽͺһϵ̧ǰ˻ת򣬷ſ㣬·񱼶ȥԾͦñֱļµǾ仰ȴЩЩ
һѵΪԼϵۣһλʿŵشЦӦȴ֮ǰ࣬ЩʿȥӰܾøղĿ͸һļµѪ˷ܡ
бزϧ㣬Ҳ㣬ȴҪеıӦ㣬֪Үͻղķ˹ؾ׽仰֪ΪʲôͻȻ֮ɥʧʫļ飬ǱʼǱ̧Ŀ⿴ЩʿзźǹеЩ˵Ļ֮ղķ˹ٴΪڹһжֵõġ

ǰ˽ͰγľǺľбָǰʣͬʱһǧʿĲĬּǰţû˷һ˿ǵĿȴޱȵ㣬ǵֽǰ˳øķ磬ϯƮģЩĲм
һǧ롭˰롭߰롭롭塭ţУͣˡξɵüͷվһԵǵУ󺰵
ǵڵľİ뵽֮䣬ǾȻͣʮľ룬ʲôǿûлڣѵΪǵӵǿˮܹԽôԶľ룿ǵУʼ磬һɵص٩
ʿǵĹЦͿʵϣǵٽĿԶԶûбôƽΪЩľͣ£ЩʲôѵѾɽе
ȻڱУǵˡ˽ִƵشǶİʿ´ܿ죬ʮȻڰڵѾֹͣǰĶǰԱڷɿرݣš֧ܣ̣ܿ죬ʮȻھ׼׼˸ԵĿꡣ
ʲôǵһĲ⣬ʵǲ²͸ԷʲôаóһЩС̹֧˼Ӱ
֪Ƕ˷֮ǰĳʽɡξҲһĨڣֻܺҵز²⡣
һֻ֪ʲôʱϳ˵ضĳշǺĿվԼǰ࣬ܿ죬ƺᵽΣϢɿ˶С
һܼ촫ţǴżХĺӰڷգȻ󣬻˿˿ռľ룬ЩԴڹʿȥĿ꣬ǵǼڡ
˿ֻ̣ǰһξ룬ֻ˾ԼһӡڰʿǶźɻ󣬿ֻôԶĶ飬Ҫνս
ǣ˭Ҳû뵽ûκĻ˾ӣȻȷ˹ЩֳƵĹ̴ǻ˾ӵɢûãӡڰȻط֣ǰڹϣðһųҵĻ⣬ͷƤըľ޻ص


450 ʿһĶԾ
ЩӪصУԭоĵṫǣ˿ȫһִ𾪵Уǵͫ׷Ŵ˼£Ŭسǰ͹۾ɵþǸո׵һͷҰţۿﻹûвʺѪ˿ȫ¶ţѾʼεӳĻ⡣
ղķ˹ڱϵ۾˲ݵϣţǵȴǻ㣬ëҲѾл䣬ǼƯϹһٰ֮ǽ׵Ⱦ˺ɫ
ƷڵϵǵУ̧ͷñѾ֪ɵĶȥˣͷϵļٷҲбţ¶˰ѿͺüϻŲм۵ԲͰţʹ࣬дǿһȺҰԼҲ˵صũǿԼƯȻ˾ɼԼ˾ñӵǧ򱭾߶³
ոֻļƺܵ˾ţ˳֨֨زҽţܲ˵ؾʹǵУǾƨ˹ȥԭľװϣһ̲ȳ֮󣬼ɵԭҰ
ǧ࣬Ŵǧ֮ڣЩǿ˷ָĿƷߵĻҩͰҲȼɵĵƬľмһööɱǿǦиΧʿ֫ظ
ҽ밧˷ԭĶд˿̿ǱͯȤδĺһˮиεǧ档رŻڵλֱӱ˼ӣѾɢܣǱղڻǿƻ𻵡
ڣһδȻһѷͭ
ǵУѪڳ鴤ţĿֲšǱҵģԴըĵıըƺΪΨһ죬ڻֻ˶̶һҵʱ䣬ȴǵУ÷·ǹһͰЩҵĻԺֶƬһһֽ֮صȥΪصĻԶɥʧս

һڻ֮ڵĻ̷ϣսγ仨ƸӵĢơգŵ˵ðĢʱǵУ׳ڣȴͷ翴˶֮Ѿſа˫
еӡڰʿǼȫǰ۵ĳˣȽȽĢƣ߳һֽ𺳵ĶƬ½ϼʶδȻ绹쫷磬ֻʯȴû뵽࣬ȻҲڴȻƻ
ǱƽؿЩӡڰ˵ı飬ʵȴһӵЦ⣬Ұţ䣬ʯ⼸ʿҲͬˡ
ǰЩ̽նӵսϣûʹùڣһʹãȻЩӡڰ˵ô𺳣ǾԼҪǰѶ鶼Ȼ뷢֪Щӡڰʿǻ᲻ֱŤƨѾӿ·ϾҲи߶ȵģһ׳һӼָѪӿŰѵӹֽųȥƴҪһ̨׵ӵɵƣӵĲŽǡ
ֵܣǵʿոʹõ̶̵ֶͲôôµ˼ʮǰĻɽҡһλЩͰ͵صλϲģǻ˴󲿷ݵ˼ɵЦôţҪڵĻԴﵽ˵Ч
ǾȻôµ۵һڷĢƣٿԼеĳìЩط֣ӡڰʿϤսʽ·ЩߵĵѾнԶ
ÿһ˶ȱǣΰԼΪɱԸЩˣǻۺ侲ͷԣçײһʱĳ嶯ǿ۵ıã˵
ЩȻһЩԭԵþɥ߶һ˿ʡ˵û⿿ʱƺѾȥˡףֵܣĲֿʼƶˣΪʲôʹ
սϵת䣬ֻǵһЦû£ԸĵˣҪ˷̫ڵ
ʿǵĲǹѾǰȻڱȴǺ󷽵ĲԶشעΧĶ
ʿǣǰΪᣡѾվ˼ٷǵУҲѾվԼĶûЩµڻ𹥻òǰȽ֮ǵУ˶Է⣬˶ŭ

ԷΪʿѷĻƻ֮󣬳ͼǳƣ˼ǣ˫ӦԼеսǻػܾþɳڹʿ
ҲᡣǵУʿǰŹĵǰнԷղǶҵڻ˴ݻٵŻֻ֮˶ʮڱмùĲ
ʿûе䣬ûлڵ֧Ԯ£ȱǹٵʱǿĵսսǵУ֪˶ٻأԣġֻҪ˫̱ǵУöףСܹսǿӢЩ¸ң԰ܵսʿ
ʿѾŵľԱսѵǵķŭŲӣŹĵŬǰһ˫˫Ѫ۾ضӭĻ˾ӣǱ븶ۡ
Ӫʮס˽ͻȻߵĲԱѣеսֹͣǰ
ٺֹͣǰĽŲһÿɣֱΰ˽΢΢ףȻЩӦŹĵӽĵˣ¶һ˿Ц⡣ǹ׼еݷǹȻʼǰ׼
ͻľٶͦǰʿǲɵһ㶡Ƿˣ־ͿʼǹѵΪܹľУһһȻصǰĽŲûֹͣ
Ҫ֪ݷǹЧٲҲǶٶʮףʵȫ˷ѵҩǶԷȻѾǹеʼ׼ѵΪԼȫǹֲɣ
ͬǵЩʿǵԺţͷƵʻûɢȥͿ˶Ļ˾ӵָӹѩսݺݵػ£Ȼ󣬾һܼȵ͹ͻȻɢһѻƶһ㱬ǹ
ξЦڶʿ뿪ǹֻ֤һ飬Էָӵһ׳գһµĴ
ǵЦոյʱͻȻؿһȣξʶһͷЩȻط֣ԼͻȻһѪۣȻ󣬾׶Ĵ̹ǵʹ࣬ĽŲֱһͷصǷ̶ɢŷҷԭҰϡ


451 ǹ
ûڻŭֻХӵЩʿͦظ䣬֫ϣͷǵУڵѪǣȴ˺󣬴غþĵĹĵټһЩʿǵĽŲٴһ㣬һ̣˵ֹⰤ򲻻ֵľ档
װǰ׼𣡺װǵĺʿǳĬݵĶɵװҩѹ
˽Ծ΢΢ţЦþǸҪǿձѵСåǱѪĲĿ⣬Ǹɱذ˿̣絶ĿֻԾڷȻÿͻͬ鵹µʿ֮ǵĻǹ̳ϰԶΪʹõݷǹõǹ
ǲõӵҲȫԲ׶ǦʱԾɹ㷺ʹõԲǦʹеǹеʺϻ˼ȻҲһص⣬װҩʱҪͨݷǹ֮ʱ䣬Ҳ˵ֿʮǹѷܹǹǶǹˡ
սϣžӵͻĻͨݷǹٷռţҪǹҪǹ򵥵öࡣ
ԣǹֲǹ֮⣬ͨʿʽûߵݷǹ
ڣ˽ԼĳڶԷ֮ʼ˽ÿһʿ֮󶼻ˣóλãսѽôֻڽʱ򣬲ûǰǽԵš
ǵŭУӪصλϣһĻӶţɽŵﴫ˼ٵһֻɽ֮дѩȻʿŭ缲һΰŶϯȥ

ս״˽ȴƤһ£ָŲӱżеսˡΪһҪȥġ
ˣǡԼǹԴ˸ֿǼʵ̵ּؼףγ֣Ѿȵòͷ´
ǹźƥߴ񿥵սſ㣬ʼһʿлӶѩսһʿȴͳ֡
ղķ˹˿Ѿû˿ս֮ĵݣ˿̣Ѿɤۣ·ʱͣܵЩƼߺҲò˶٣ɫԵز԰ףԭе߶̶Ѿ˶ǹе׼ΪԤͶս
ֵʱǹӿƸոջǵĺȲʲãԷһֻĽƣȵֻԭͼͻϮĿɵøı˷ηسֻѷһĵоӭȥ
ղķ˹ָŵشţ˫ҿ˵ҪԶѷҪǣ˵ĿǰΪֹֻ֮һıԼأ
ߵЩǹֶ΢΢ͬ飬ղķ˹ֲԤѵƬޣǵ֮
ûеԹ꣬Щ׵ľʱͻȻðһ̣һܼǹ촫ղķ˹ĶС
ѷͻͻȻһ죬ˤʮʿղķ˹ͫײɵۡ
ǹղķ˹ߴ˿̲˴ؽ
ôܣǹӲӲһλҲǻûеȽֹЪԷļУٴһỤ̋ʮʿ˴˳;У˲䱻ӭͷϵ̤
ղķ˹ŵصԲۡҵϵۡ
һεṇ̀ղķ˹Ǵ꣬ͬҲЩҪӵнսǵҲЩɰŹǰ½ʿ
̶̵׵ľ룬ݷǹֻܷһΣϴźֻܶݷǹ֮ӵٰγһֻǹ׼ԾҪĸʱ䣬ǰЩǹһֱƽţƺÿ۶һΰͻǹΪѸٵװõҩٴο
һǹǹǹǹ泯ŶԷͣЪĵֻ꣬ԭޱȣ־ڹǵѾͬǺХѩҹС
ǵʼ̵սսҲȶͬͣ˿̣֮ЩֻһجΡźǣһЩѪܵʵ
ڣ˫ҪӴ֮ǰ߰ʮ׵ľ봦ֳֵǹѾٶȻǹеӵȻ󣬰γսѩӳŶպˮӭż΢΢ĵУŲ
һ·ȥģƵԾ¸ҵײ˵֮еղķ˹ۿʪˣô¸ҵʿȴЩɵĶ˵ǹµǹ֮¡
ǵУҲ޷ȥΪѾʿĲʼԵңǼıҲ˾壬òһʮľҾ´˿ʼʱչɱʿ־ѷ

Щ׳գʿǣעⲽ;룬ĸǵѪʤֻǣҾ˽ͰָӵջУǹʼŶһȻڱ׼
˿̣ǾһȺѾƿʤŮ뷿ţλոճԡŮţһڰڵ壬ǳջЦıͽг˷ܡ
һûκսĴ˿㻬ëƤһ˿Ц⣬ӿսڣһУûǵƿأȻԾڴǵİѾֻʱ⣬÷ֺ㡣
սһ̣ѾǴ̵ʱˣɱǲļǹһƬĵڣٴֳƵĺ˶ʶ۾ܿ죬һŵĻЩĶ֮в֡
һΣ˿ڵһ£ûκεļʱ䣬ǵУ˻ѵҲκεеָӵѾ֪ǱӵڵĵƬһء
ǽֱһ绯ʯɪڱķѩ֮УеĶ־ѾٷڻƨۣǸԵ˵ŲͦΣǵǻһĿ⣬һŵĹ֮ͬбŷ˺벼˷ɡ
ϵ۰ǵУ촽֮ͬɪҶʧܣеĸ׸ӡ
Ǹ˷űƽӪǰİ챻紵죬ղЩûʰڱϵ뱻ٵĻڣЩʿʬ壬һԵޱȵ
ЩԭķսԱ˿̾һȺص׳Ļ𼦡ҵղķ˹ڼ۾ϣԼЩ֪һ̣Ѿٽ


452 ҪһȺŽϵѣ
İԵļܼǹǵ಻ͣټ¡¡ǺĵĹĵ㡣ӡڰʿվɽϣɽ֮Ѫ̵ս𺳣㵣ţǴһ˿η塣
һѪܵսȫƷӡڰǧսʽ֪ϵЩ볤ϣЩѾֵȴޱȹִǣ˿һֱڼ֣ƫִ˼άģʽһ޴ѺۣǱЩǹڸġ
òĺȥЩ˵飬ѧϰǵ֪ʶЩʿѵӡڰ˶ԣһ¡ǵжðһͷ
ǿսҶӡڰһֱƵ壬ҳϰײ֮ͬ⣬ȴӵżͬķɫ塣ǺѵЩӡڰΪеİ˺
ǧͷҪ˳ʱ޵սѾӽβ½ʿѾĿڻݻ٣ǰĵеĻǹǿ־׼ɱʹѾʧȥʿˣӦ˵ܣеƴţǱȺŵɢӵҰ¹Ҳ˲Щڵͬ飬˲Ѿƶбڵľ죬һֻ̣µͬҵһս
ʱǵѾʧȥսʤ˵Ŭ޳ϵŬЩԶһЩԶһЩǣÿǹͻῴһͬͬӰֿ־ĥѾ޷Լǡҵ˵ʹлΪԭܣŬȥ

ͷѾ֪ʱɣϵؼԵؿһѿڵѾסͷ׷ɱЩʧȥԣʵ᲻̫ȤǱԽѪջ֮󣬴ΧƬĲݵϲˡʬ壬󲿷ݶڹֻмöԷǡ׼뾱ѾʧȥļѮ֮⣬˵Ҳʮϣ߰ʮŵ
ߵϲû¶˵ı飬һƣߵ߷ߵ߶Щ˵ǹôģ͵жʮƥЩǹģһȺҪİܼУѵǲ֪ЩսжôĽ󡭡
ԼԹԣԱߵֻܷۣ˭ڳΪ֮ǰɵľ̷ɵľǽƽϡǰﲻﲽЩӣƺм߶ȥ£Ͻ
УЩɥĴõ׷𣿱¹ˣʡ˽å˵Ĺ͡ƲƲ
⵱ڣ˽ߵսҲѾβûβôһٿ񱩶ܼ˷ָڻȥ˵ˣǸҲըϡãս֮ϣһƬǽ壬Щ߻ڰǷ̵ԭҰϣ¶һһһɫĴӣרЩھķĹ
ǵУڲݵϣѾϥмµĴڣĿͶãȻؿǰһУЩӱҲ˲ȥ䣬˿̣ıЩͬץס׼ɱӡڰƽһľ
Щ˵ľѾ˹ǾһȺڲʳޣǵǹѾװηǹ̾Щ޷צǵĲýǵĿ͸һŨŨɱѪ˷ܡ
ǵУ¶һ˿ĿЦЩˣȻӵ˿µǵ׺̶ȣԶԶþսϱƬ½ϣڹţᱻضǿĶľֹ
ǵУû⣬һǹ̴ĿڣݺݵشȻѸޱȵسأǵУŬգ۾ҪֱǸ˵ĳ࣬ȴֻһ˳ӴǰιȥȻֻһ޾ı̿գ׵Ĳ񷣬һ̣Ե÷Ĵ
ЩҰ˳ˣô죿ЩɢӵʿӪڵЩսԱֹסĵĻ̿뵨ӣʼؽǵĽŲڽŲš
ղķ˹ô죿ЩҰ˾ԲŹǵġվղķ˹ԱߵһλѧۿкµˮѾ˳ֻһλѧߣȻڿԼͬɱӡڰʱؽкãȻڹϷʤƷʱʮֵ泩ڣһжֻξڣѪܵıʵ֣ԼڵĴЩɱӡڰ˺ơ
ңҲ֪ղķ˹ƤһֱڲίΡԱصʦ˿嶶þǺսĹβͲݡ
ͶԸͶ˽еѾӵ־ڿ޺˻Զ⣬оһѾͷһ㡣

棬սһһʮԷʮһʮѾ˺֪Ʈȥˡ˽վǵĸǰ
ûԱƤһƲɨһ˽ͣ˽һԼԴаʮһˣЩԱҿſȫ·ˡ
ʲô·ˣ仰Ӱܲ壬Ӧ˵˵徫ǰһ̣ǻعϵ۵Ļһһıһϵʦ
ԱߴЦȴ˿ǵĺƤˣ϶ûС
İɣһʿӪдĸȫռˣװ֮һЩ˵ҪЩ𣿡˹£˽ͻָƽʱǹһʱ߶һ̣һʵ
̽նܹ´½Ķߵһ·ϣЩѧרҿ϶˲ٵĺö¼õЩϣ͵ǰ׼һӣ벻ͨ⣬߲⡣Ǹֱۣݺݵ֮
˽Щ˼ЦЦҲܹң̸մ꣬Դ߻ҺģһʱûװˣЩѧרҵģǲҲã
ǵȻãڣȰѺȥͶһ˵оټ£ЩƤĥˣʵʵ£ȥ㡣
һ̣ЩӡڰѾˣղŻҪ󣬰ǲĺǰѧУУǸң˵ϣǰѵӣûӦ˽ббһ֮תͷЩԼһʰصӡڰˣСص
Ϊʲô
ֻܱɢ֮ǵľӣΪڻѵԼӵʱҪһȺŽϵѣһɢɳһΪƨС¾ڶĲǵ͸һӽŽƻľ


453 ӾǸ¯
սѾЩڹĿƼѾȫҾʿɷ˵˫˱֣ȻǵĲһȦһǣһַþЩūߡ
Ҳ˲ĵش£ΪԼڹţѧߣӦܵĴֱӾЩʿһǹҹȥʵˣηһ˰סһƨڲݵϣ̵ž̵˽ЦòǺšЩлĸЦ㿴ղһĿɾףʲôֲѧңʲôؿרң˼ǹУȫήøɥȮƵģëרȡ
Ͳ֪˰ɣ֪ôЩרҽڵ𣿶Щĳ͸ֱ˵һ٣ĵ
ΪʲôƨΪûרҵ˼Һڵܹɰ׵ģܹᾫӢˣǺʹóȰѾſ£˵̫Щѧרұ׼һϰŷɣԭʵǷΡһص
˽ɵ˰ߴգ˰۾૵صô⻰͸Źаζ
֪Ϊʲô𣿡Ǽü۵ص˽ҡҡͷʾԼ
Ҳ֪⻰˽һܲϸָ˽͵ıӣǺ⣬һƵ˸Ȧү˵ĻվĵȻôص𣿡
ҲǣȺϴ֣ʶһ𣬴С͸Ӫ̵˵ҲһȺϲ̨棬ǵĺ
˵Ȣϱ¥Ƕڵģı⼸֪꣬Щգһ̴ĴָĸǵǵˣõĹŮʹﻳƣ㲻Ҫš

˽ͳ̾һȴд㣬ֻմȾѪĴִǲݵһ䲻֪ҰڱǰǹɵȻȴֽ˵ķҷϵһ´ЦŤǣȴֻ˾ƽ
ɶʱѧˣģѾŮˣйŮﻳƣУɩȥ˹˽͵ĻɵƲƲƤЦص˽Ǿ׼ޱȵͷŵһϽ
յģң˽͵۾һ˶ɵģЦòˣô⸱ԣָʺ֣İɣСҲЩ˻ǲģ˵ˣȥ˵ʱƻٺ٣ӿɾͲóඡ
СҲǶȤ˸ҲòɱƵĵҡٺ٣Сûӵˣһƨǵر
Ҳûˣ˸ҪȥǷ˸ۣߵִŭ
˸磬ӵʰɣСܿﻵˡ̽ͷ̽Եس˽͸Ц
һֱ̾˹߸ϽֽסСӵţ췸ϣǺʰһٲɡ˽ֵ˸̸ǣб۳ߵ
Ӵι˵˸磬⻰ɾͲˣǿǾˣϽ˽ԶŹΥգֱˣ֤ˣ˸׼û߶һ֮һǵ
ˣ̵ģܲܲҪͷ裿ۣһż˹ȥ˽ֻԡߵˮƽ
ѾǲҲԣתش˽ͣ˽͸Ͻ죬̵̣ϵֻ˭Ƶó
߰ǰ𣿿ģһڴ𣿾Ϊ£ڻڼǳ𰡣Ųʹ򱨸ȥյĹһȥ۾һǻ뷭Ƥӵߣֶݺݵغ˽һۡ
˭ˣһڴ³УǴСǸ㲻ǣȻٸӣһûϹһذ˽ͶƵֺݺݵذһݣڰͷϵĴë
˸磬ҲԣʱĲŶѪһͷͰϻȥǸ㵹ãֱŹӰҸ쵽ֽǣڽַɶͷҲ̲ס
һ仰ʲôöһǳأһǿͷ۵̾˿˸ȦɣǰԼĲ½жˡ
⻰ȻΪѣȴ͸һӼ£˽͸ȫëˣ˽͸ϽմߵĲݸˣҺôһӪһ»æء
Ǿǣ˸æСҲæôһƨ¸࣬벻ҰҸģ˸׸ɲ
ԣǸʵܺãõþͿһˣ簥Ƕ۸·˽ͿǷ˿̾˾Ǹѹһսߣڻ졣

𣿡Ƿ˸ֺۣЦؿĶԷƫְһֵɱš
ԴıС׻졣ðɣȥ֮󣬼ǵðѼҽб֤飬ٳ£Ҳˣֱӻش½ٵˣﶷı
ҪǷϣֱĨӵˣǸȥ١㬵ص
ǲ׷£˽߶аһ˶ԷĳʶػһۣԭҪסıһ뵽ǵľ棬ɵǿŤЦݣǺϼѿЦݡƽԺã򣬾Ƚ¼ҵλȻڵҽС
˵ı飬аЦϵǲ¶ֺɲټϾҾţ½ܱغĺ
ʲôɱ˽ٻԴڿĺݽɫһڴҲᷢϣΪ̣ΪһڽǶ໥ɱѶԷϢٸĳ沢ټ
ʹúܶຣ˲֮𣬲ٳˣǶصĸǿ˿־ʵάϵҰšһ
ڷķֻɢ֮䣬һԭĺȻͬΪɵĲ£ȴԶǧ֮ңʡǼۺ죬ε
ֻӳӡ֮⣬˺ܶճϼ˼ļУжʶ֮󶮵˸ĵյĶҲɢ˲١ΪЩںϾͻĺŤһγһǿŽļ壬֪жڸͬĹ
ߺ˽ˣȻɲѣǣεƴûй䴦һʱ֮ǽһЧĺá
Ͼͷ֮࣬ͽȻ࣬ǣڵļԺͶھķԣѾЩһǸã飬һǲɵòү˵һ仰Ǹ¯¹ʲôƵýֻҪ𹻴ͣ۳һ¯ø


454 ͼɽɽɼһߣ
˽͸ɿЩεת˻⣺˵ٵ࣬һֱиʣΪʲôٸЩ´½ĶӵȫŹֵģ񱱱ߵǸͼľɽɽϱߵɼɶ˼
ѵûЩ򵼽͹߰һһۣҲֵġ
Щһ˽ͱһһۡЩһƤܰϺùԹԵƤӷ췭һһĽͣ˲֪ϸģ˭ţ
⻰ҲɵЦ⻰ЩһɶպĸӵָԱ񣬾͵·ŶƤӹǳ𣿡
𳶿Ⱑ˵˵֪ɶ˼𣿡Ҳ˾үôоɽɽһ꣬ŷд͵Ľ󣬿֮ǰЩҲͲ֪үδ֪Ҳֻܽнɽôǰ滹üӸ֣
⻰Ҳʹ٣֪ôģǵĴһ֣ЩŹ֡
˵ɣˡͬصǲɵЦپ˵һ䣬Щطͽ֡
һͷˮı飬Ƿ˸ۣЩ㬵صʣ˵һ仰ҰãбѾȡ⻰˵ģһҪ˵ٸʲôͣɾһУ˵˾ñŤɽɽģͼʲôģжˣҲ˳ˣ٣оЩƺͱýƵġ
ҷܣĻ˽ͺһüŪۣ߲߲͵Ц·֮ĸңȻʧӰ١
ģЦƨϢûУȥɻһۣܻŭһ֨һ´ܳȥԶǷЦȴҰصѡ˵ЦճУǵ¶һ˿˿Цݡ

ͼɽɽɼЩŹֵĵ˾ۼУ˿ٵͼԼˣ˿ɼѾʮգԾѸٵӵС
ػӽʮĳ͹ŸֻʩĽ裬رǵ·ʱͼɽɽɼ֮ϸԾ˵ٶڽӽ
ÿ£дӾɾݵͺظ۳Сԭ񵺡ܶȺ֮󣬵ִȺ֮ľ۳ǰ´½Ŵ½ѵ񣬻дӳļ͹
Ⱥϵλ׹׹˵ҲϱùˡԭѾĲ䣬ǻΪĹŲһ£ҾһֻֽӾͰ֧ЩĲٴ˻֧ԮװԭʵΪǿĿ׹׹ڽڰˡ
գ֧ŲסĿ׹׹뷴ԼĲ̸УյĽǣ˲µλֺ֮ỷңȺಿͬ⻪ڴ˵Ͼס뿪ǣҪ֤Щ֮ĺƽһ㣬ԤıŰƤµĻ˽ӶԣȻһƨⶼûС
֮˳µؿʼǨ뻪˺͹ｨһ͵ĸۿڣһǽ򣬶Ϊ´½ɴӪΪҪһмվ
Ŀǰۼ˴Լ͹дԼĻ˰ա
½һװˮ򣬱˼СۣǼСɿҺ壬ЩҺ壬Щʧ԰İա
Ϊһϯ˴½İ壬ʹЩԭʵʵ̼ҲԸ뿪ϰձϼҴǵĹ磬ǰԽΪƽʡݡ
Щ̰̰ŬЩƵľףЩϰգôð̤ЩԶĺǰ´½ȴ׷һݺڵʳ
һУҪֻ֣ܹǸ಻Ȩֻܹɰʱ۹ⶾ־׼ޱȡ
ûսǲ԰ûЩĹײ㣬Щ˼԰İҲܹЩĿ̣ڻ֮·ԣԵЩһ˷ЦִɵĻĵ硣
ڻֻڹ̽ն֮̽նӳԱǧգڻصڹֻ̽նӱһֻضǿĶӸϢܿ촫λ´½ݣڹ׶ʢ٣ЩڹĿԪѫĶС
ŭˣЩڹľӢǻԱʮߣ֮ǾѾ´½ռ԰Ͼֳ߽ﵱֳأʲôֱңڶսУսʤǿӢѾǵĻ˼ȵ͡
֮ڴطչھõͬʱʼ𽥵ϺţΪӢеĵ̣ڹԼܹ֮֮⣬зȹҵİ
ڣţôؽٴμŭӢˣӢ˿϶׵طŹĹȣǸʱ򣬹ѾһƬҵķ϶޷ṩʲôƬƬ´½ֳر̲ȥпܻƲ
ԣڹ򱱲ţɳʹǰӢȥ̸УǩˡԼ˫ܹƽദȻ⵽˹ڵķԣǣ˶֪ڵᣬȷʵûҲûбҪȥŭӢˡ
Ѿ˺ܶս˵ڣƬ½ϣȴֳһµĶ֣ˡ
Щӻ˴ϢϿеһݣǣڶŸǿͿµĻϢ֮Աǣڹ֮ǰѾʼǸ۹óףһǸӴĹϵ۹жôؾɡ
Ȼڶһǿĺǣݴ鱨ҲûзӵµʵȷʵǳǿڶʵǿͺǼӢڶ
λ¶֣Ტû̫⣬Ͼ֮飬ڣԼǵķ⣬ȻֳһµʳͣλЩӡڰԸԼѾ㹻𽾰ģųɹڹķŭ
ǿ½ȥЩ֤˭Ƭ´½ˣھ˼ҵִ֮Աڵóյľ´½ǲһֻߴǧԶҪǱ뽫ЩĶ˸ϳƬ½
ֻڹĲԱ˷ܵؿֻɾϱɵԶ뿪ʢ٣ǰʱ˭Ҳ󲻵ǲǰǧ¸ҵڹƽ޵׵ԨȻʱǵԺֻ֮ӵʤϢ


455 Т·ƣ1
СƨӣģȻھӴܣûòŶ󣿡ɴ𵶵ϣǸֺǺǱŻѪӵߵСֱۡһϸӣһҪʹɱֵģ
ˮ۸ңƾʲôҡСԲİ۵˵̽˳СţĴ۾գţһί͸ģ
ԱߣϱȫؾصҶϵԱߣһֿϷı鿴ү
Ŷô۸ˣɸЦСʾض˶˵۸㣬ôͼС׷˼ҵƨɺҫģ
ұڡСһתһԼϵС˱
Ŷ˭ˮ޵˰˹б۽ʵ
ˣֲǽ졣СЩɵˣسһۣүүû˿ŭ⣬СһϽ֡үүҡ
ҿСӾǷᡣ֣ΪάȨֻŬסЦ
˵´β˾˰СڣϴȻүүɹܲˡϲñڣֺǺǵص
ô̺ӵ𣿡̡С͹Եģٻȥˡ
һɣó˵ģСӴ֣СӵӻԣַھӼҵĺӣ˭СӶԶԶģ͸Ƶģ㻹˼˵ӡ
δ䣬ǶŮȫЦһţر˱࣬Ц˫ֱ塣ţСʱôԣ
ɲߣ֪øùӣѸﲻ֪ٴֽͱˣ꣬񴩣õ֪˶ٻأ۽̲ġҶЦеرǸĹкѾСǣ۾ɰŮһɵϵȫ˳
ڽѵӣӳɲɣɿˣޱȵرԹ

ˣҪѵҲùѵûӡҶֵصһۣɵЦ
ûСܵܣ˰Ժ˭۸ܵܣ͸ģסˣֻ۸ˣû˭۸ǡһ§һֵ۶ϸ죬ɾ⻰ôɾ۷ڡ
˵˻Сһ֮ͳһǹݸӣǣѧĵܵȥȥǱߣСѾͷҲŲСѾ˹˵ҭҭѽѽָүү߸ͣ
ŮһԴȻŮǸˣ˰죬ͳһ̡Ѿԣүүûˣ̺ȥɲ
Ǹ̺УСѾһȶǲɵþ죬˳Ҷϵ½ǡҶֱۣظһ˹һѣСѾͷ߳˷䣺ԺѾүүŮϼһߣ̸ǹȥ
ˣ˵ʲôʲôʱ˵Ůˣ߳ŭصֻҶһۡλϱҲЦ˷䣬һ㬵˻һε١
Ů⻹õ˵ɡӴ𣿡ɻδ䣬ϰһָܲͷ
ⲻŮС룬ŶĻ˵Ӧ󡣡˿ûˣƣɸϽӻͳѩѣүͲƵģûĹһӵ
̵ģˣۿûˣ´ඡ˰ǰϣʾԼԱ
ʲôϲϵģ壬һ׳ʵءɣ˵һȲ֮Цȹ꣬ȥϱߣɢɢģڹϱߵĿãҲůͶˡ
ⲻŻ꣬ȥ˷˷ƤСɶ˼
ȥסһʱɣҪǲϲεĳ̲Ҳɡ̵ҵôѩֱðǣӹֱת
˲ɵõһףȫˡ˵ӣǲǡǲ̫˵㣿
Ҳ£ʲôʱ򣬶Ҳ˵ҵˣһ浽֮ǰͥϵĻ
ˡ˺ݺݵ˿ѩѣŨŨİ̡İɣǶ㶨Ǽңһ޶סˣʲôҪɣɱԼȥӻСϡ
˵ʲôɵ㶵Դǹ۵𣿷İɣӴðյ顣ϵ⻰һĶ£¶ϳʲô⣬˳ʲô֪Ӧû뿪ݡ
ʱԼҲܹһκξߵʱ򣬶Ҫհǰ˺ˡ
ŹƨСӣðյ£һңܸɳɡҲ룬˭ҵִ֡ؿһȭ״Ц
ҲЦˣǰҵˣûһث֣

үˣүڣţƨĵڣԺƷǳºеĴɤšүˣ
ºг˽֮һڣֱ
ʲô£ϵһۣǳºʾ
ոڵİ죬ԬԺŮӸץˡº˿ֱʱһλѮѮһ飬ǻδȥѪ˿˽֮ߵͷˣȾҼСɣȾɡ
λʹˣ۾쮳Ũףѹֵ˼˺ðΣɲŻ˿ڡ˭ץģ
ˣСҲ̫ССȥТ£һȺ˵λ˻û˵꣬үͻȻһ˹ȥֱӰ˸ȵбüԶ
ӣǸʲôҲͻŭһºиĿɿڴ
λһȷԶͺðŻعһȻر鿴ɣһȻҲȺѪա
̵ģĶ䲻ù䣬˭ǹТȥģѵǻݱ߾ǰפأְ˸קݺݵصͺѾɵСǴôȥģ
Ҳ֪ˣ治֪ǰפذλ͹˲ɰֻɵ񣬿ɥ
ģһԼĴϡЩػѵͲЩ칷ֵĵԣƫꡣ
ǧôûԬֵЩСƤôĶһ¿ĵԣɿ֣һ˫ŨüȻʵĳˣڲ׷ʱ򣬺Уˡ
ȥģºûӦȴֻһҴҵıӰТ£


456 Т·ƣ2ݰͳӣ
ߵſ֮ʱΪ˱һҰȫЩױȻнһԾһǣվſڵĹ³ԸҵϱڸУɳţߣ˸ҿøҪǳʲô©Ҳˡ
үģڣİȫصģվλߵһδֱͦǾΣһᶨ
ãУɵ˵ͷһϵսһ˻˶̤ʯ̾͵ĵ·֮Ȼ죬ǲȻ
Сӣôô嶯ģһԡոűߣҪСһ˿ŶһױȥıӰֻط˸ۣҡҡ
үͷĺˣǰٶ֣˵ЩԲư죬ǰĶӪȥҲ˲үֺʱվԱߵ߸ɿǰ˵
ҵģһת˸ŨܵӣλСطԸ£֪ͨǣʰʰ죬үһзȥϱ߶ɼȥ쬵ģϱů͡
үСһ¶סλĸϹܼҿ˵񣬺ص˵ͷֱŸеĺԺȥ
λϹܼ뿪֮ļŵױҲ˵һ֮ⷿŴ˲ƺ˼ʲôߵ˾ηؿλɽ˶ǿˣŲӣƺϸŵϵש飬˼ĳЩѽ⡣

ڷⲽõԪڶסΣǷſڵһʯʨӣǸߴǿֵҶɵһ˿пһ˿Ǻʵſ򡣡Ҳ֪ʲôʱܻˣס˺ʮլӡ͵ֻԼ̧֮ͷʱԪĵϻָյŸֶԣշƣ¶һ˿˿˵úã幷ĸ˲Ŷԣ
ߵ˴ԣȴƤһ£ǿ˴ԣȻ֮
˿̣ТǱ˳֮Ϊõ˯ڣһλԼˡĿμ˱ռڴλõ˯𣬼ɵĹüҧ촽ˮ͸һӻȻȴǾ˿ִ̣һУ־ͰĶ̵ԼǱľϣĵ֬һļ޵촽ƵĺڷһϮڽµĶƳȹһ˾뽿ġ
ĸǰһλӳСѾͷд˾η塣ӱ£ǲ˺ġλִѹԼϵŮԸοԼѾƺԼΣշС
ԵģǶʮս⣬Ŀֺ̰ɫİЩĸǰվһλŶƷٲη˶һͷԳɱһӡ
㶫Ķ첢ȱҲǺλȴԾһͺһʲ˲Ƕͷϵͺ˫ϸﾡ޾̰ƫڳһһģĵٴȰ˵λСӣôôϣٶѾؿڱ֤ˣֻҪǱСǱٵĵʮһ̫̫ģ޳дţҪʲôʲôôôԽ
СŮûȥܣܹСŮ뿪ʦԬöδҹȥǻȼġλŮ΢촽ǴԽּҹݺһŴǵûλƷԱ֮ģ̰
Сʲô˵ݸ⸣ݣʦԬö˵ǸѵΪʦ̧پͻᱧ׶ˣߣٿõĹݰͳõĳͥƷԱҺӣôѵ˱٣㻹³Կඣλݽ֮£ͳͳһ˿ɫ
õҺӣ׹ݣݣĹݽҲ죬ԼǹλԼߣҲÿͿġ
˵ȥλܶ˰֮ӦþֱĸۡůķЩСŨһ˭룬·ТʱȻôһλɫ˴һɫСﲽЯһѾλū˹Т¡
λɫ˶½ʱ鷢ʱһĨᣬǷ޶ӵУǣԼױβλ˽Т¡
Ȼ󣬵Ϸ⣬ͣλСȴλѾŲ·˯󣬶ӹ˲ǸڵڵūţԼױ˯˹ȥ˭֪С˵Ļ߾ȻһʱС˵ǱڶӺױκεвǣС˶Ĳ֮˫˽ֽ׶ΡһһĹ

ƾǶӳԶţֻǺྡྷСȴ˿ΪǱںϵСδϰ磬֮ǰĹױİʾ֮£ҪƹȥǲŸոСӵĵȻǲϵƤӸϽױ˻
ڣ֮ԻλСʱ䣬Ϊ˯ĺѾӵױһԴð˳
ɵĿ̤ǹТǰʯ֮ʱǱӰſڣֹ˴µʮױ߶Ŵ̴Ϲ
Ȼһλ۸ߴΰӶȻǹТſʱǲɵһȻݰͳڣһ˵ȻرܡСӣжԶԶһλױͷվſڣְڵϣغȵ
ǹТ£λƺûעױͷӵȤ˫ĿضϷҶТֱɫλˣѶ˵ɡ
ߣȴ͸һѹǹɢЩҪڵײɵһ͡
λ±ͷвãһ¡¡֮ţϰ񱼶ʿ˽ףܿ죬͸ϵ˹Тǰھλľ봦һ˰ȣսͣλ˵λױͷϵĺˮˢһӾˣһ¶̹ӵʿȫһ⣬˼㣬ɨӹĿ⣬λ±ͷӲɵþýŵһͷ񻢶ŵΣոо
ȺˣҼҴ˹ݰͳӴ˴˿ԸױͷӲͷƤٶȴȵ
ղȵλͻȻ֮Ũ˫üһȻױͷʵѩԼϵĴ


457 ǸүǾͰͷ̧˵
ûеЩӵױʾµս·оԼǹȵŭ⣬ǰյ̤˻Ȼ󣬺һ˴ǹТ¾ͳ˹ȥ
ʲôױͷӿЩһȻԼԱţɵŭؽδ䣬񱼵һӰһţλױͷȴбɳ֮ʱױźȻλѾȥױͷӵ϶һѪܵ˺ۣǹñҲѿһӣؿڵ۷Ҳһ޳ϡá
˲ɵ˸սĿ⾪Ǹ˹ТµΰӰûеѹһɷ˳ֱӰȫᵹڵأЩһֽͰȫһȺ׵ſ죬ƿڴǿģ߱㱻˶ݺݵһŴֲڶŵĲ
סЩһλߵ֮йһ׳ɨЩһһۣ󲽵ʮɱڵӴӿ˹ТС
ðɣȻСһҪ뿪ҲգپͷһȻȹ꣬ٻԵţȥݻݻԬʱһ⣬Ҷý˵ġƺҲ޲ˣ᲻ôεε˶ôɣûκֻ֮û˻֣ʾЩסſڵױ˵һߡ
лСŮӵѴˣСŮˡλỤֱ̊̿˿ǣǱСȴһֱ뿪Լľλŵ·߲ѾСس˯Ĵȥ
λСôҲû뵽ǣһӰأȻرƽ
Ϊʱľ֮һиûԾǿһ治ͣذοǸѾһ泯ſƶȴڽҪżʱǱ̵һ̧˲ӣ;ԼͻȻһ˫ָקס

Сӣ˵úõٵĵʮһ̫̫ôôϣҪƵ˶֣ⲻǾƲԳԷƣӴЦŻǰ
ʱλѾ̱ǰ֪ǲŵû˹ȥλ̬欵С˵˫Ȼŵױ̵˫Ҳع̶Ȼɫ԰ף˫ˮȴǾǿŭ⡣
˿̣ϵǼʱѾ䣬λԵѾϣϵĶȹȫ¶˳еǻŮ
ôʱ㻹ӲʲôӲİɣٽϣͻڴӸոС˵ĸǰ̧˶򥣬룬СͻȻһ죬һھҧָͷϣſҧ£һҧȹľʹ˳ʹöӲʱҺ
׻˵úãʮģõôһλ磬εε˶ȻԵȵزҾȻҧʹʱỨð˳ֻس֮£̧һž˹ȥ
Ȼֵһͷе¶ȴݵ˼㣬λС㱾ס˫֣ãһŰʵʵֱײױֱӱһߵùԶСֱӾͻ˹ȥ
ƵģƵģǸСƤҪԼѪܣ˿ȻָܿǵĶӣ˿ŭһش
˭һȻߴ˽˶ɵͷ˸սˢˢĿȫתǴķ
ȴһλ۵ӣȻôֱԽţ̤Т˯ǰĿյء
˭ױԼʳָĶ⻰ɵƿױ󲽵س嵽ſڣ˵ò֮󣬲ɵһϵŭݽӲþǸոˢһʯۣǰ˿ԽѪָͷʹƺҲ׵Ժ󡣡ɡ
ͳˣ֪˭˵˵ܰæҲ˵һԾɰ֮ϣζذŪеޣζЦȴ뵽ƽĺ֮߮ʳ˶衣
ԭܱˣǺǣʧԶӭʧԶӭ֪ܱģڸߴţô䵽ǰפˣЦЦӾϷĶƺҲЩ̹Ǻ
Тҹǰ˾֮һĳЩеģأһʱ𣬾תתôĪǶͳӭĳӭҲûϵҲȥ㸮ϴŵ˼֪ͳҪ˭⵹ĳк棬ʲôܹǵöͳôĻ𡣡
˹ذ˵ŻĵڣһƱɵױȻԺӡ
ܱû£뵽Т꣬ù㣬ǣñܱٵ¡ЩɵױɱڵĳԺӵĲɵӵױҲ٣˵ˣǹݰפĵ̣ٴĵӣҲԼ֣ɵЦв
˴ȴǶӵĻ˶߷磬ͷǰȵһԴոɸͱδ󺺸ϵɵǰ
ǲǡ޵ıҵ˵͵Ķͷسʵ

λսսתǰÿǶŷϣ˫ϸ͸Ĵݣɵô˸սʶذͷ֮䡣
Ǹܾӣϵĵɫ˵ܱʲô˼һֻϹѵϼһѪˣɲҪˣĳõĹݰͳõĳͥƷԱҺӣôĪұٵ鷳
ǲǣҲ飬ǸүǾͰͷ̧˵ɵɨǽĶһۣĿþǿһֻԼѥǰȥëë档
ǣˣȾҼСɡλͻĴ̼ȥƵ̧ͷָָǶӵˣص
ʱڴе޶˰ʩʩȻŲӣߵ˾Է֮ңɨһЩȻȫ䱸İӹתͣŽѪĶӡǴڣӦǻԹȥģǺɫסĽСΣа˿üʱҪȻﻹͷô໰
ͳھͰ˸ˡ飬ҿԲ׷ͷ֣վ̨֮£ȴһҪӷܿòĴͬһλʩһؤ


458 СôøͷƵģ
˵ʲôŵգգۣЦŷǳŪ뼥ҽһˣһܱǸӣôѵΪֵǮҶĳ˵ǰˣ粻ɣ㣬ɣΪպգȲǾ޼ҵİūӴ󡣡
⻰ߵЩױȫЦɵ񣬾ڿһ·ߵĹʺ
ɣ㲻Ǹĺˣôѵ㻹ﵽ˵ͷϲɣһˮʦܱƨС٣ӶҲʲôԡǼӣ˵ǸܱǸᶽҲøӹԹԵſڵϽһүһЦ
ҲЦˣȴЦñ֮İӵš̵ģãǼűҸˣӰӣ㻹浱ԼǸɾǫ֣̂ףʮİ˵֣ȻǹǹԱߣĿضЩӵױֻҪҰεʣöԷĵʾͱ˾߾ϲǹ۵ʬ塣
ɾôȻس̨ȥЩ׺ݵĶӵױĿ絶̵Щͷ䣬һȺż񻢵ɵһ̨֮վǶӵĸǰӸµشӡӣԼģǱ˸ģ𣿶ӣĸҪ
Ȼô˵Ȼôв٣ɵĻһŷǵ÷ϣְڵƿڴƣɿǻȥ͸һӺɣǲǵʷֺ
۾Ȼ̧˽ţһ죬˶ǰһǷ˶ͻȻڷֱӾ͹ԷڣӵĲҽлδɺ˫һסǶӵʺݺݵؽֱѹײԷ̨ϣײ֮󣬾̨϶һ֪˶õ̳

ɵ־ȻǶӳ˵棬һְֻγЯǹ͹ɢŽǹܴ˿̾ͶǶӵüϡ˵һ顣ɵƽ͡ƽˣ˫غ֮лУһ۶ᱻʺ
ӵ˫Ŭذɵָ˫Ųͣص̤ţͺñһѾϵķ˶ȫǾĹâԭϵӴ˿ȴ׵þǸոɹɵʯǽ
ӵЩױȫˣż֮⣬ŵþһȺҪݼеĺӵɵþɹϵһ㡣
ſͳſӵױǻع֮غţȴûһ˸ǰʱµȻ˵ֱӾǳǵǹ߶ʮһһٱᣬ˲ͰЩԭҫİȫڵϳ鴤Ť󨡣
ſңſңɣŶˣܱˣȾɱҡ˿̣ӾԼѾıԵǱʽŹֵĻԼСʱƮҶĮ뵽һǺպɱ˲գ۵ƺš
һ̣ﻹ˵ԼӵܵĽҺӵţͳĸλֻҪȥ֪ʱһȻ˳½ʹȳֱ
գΪǸӲһث֡ƲƲ죬һɣǶֱӾ̱˵ذϣذϣȻʪһƬһζʼɢ
һĭתȴɵһŮˣһǽɫŵС㣬һȴǶƳȹѾλǵֻʣһͷ˿¶ߵСɸλǽŶӣԾޱȵؿԼľɫѾ
ûСʵǹģһ˫Ưأ·ܹ˵ǵˮţڵӣСڣƫ΢΢ţ¶˾ӨıݣһǶӣܷԸСһü׺˫̲ˮ
Ǵһ˿Ѫ˿ɵѪ裬ƺڲͣ亹ž¶ϣضһ˿ޣһҪǻĳ嶯
ཡåʶ¿ˮʱλͳ˽ܲ˵ؾǽǰ
ɱӵɨͷһۣǺϸʮ־ȣСǱ˹ȥĿϼһƣ˵ΪǸŵǸˡ
ߵضԼС˸ǰ¶һΪЦݣ˴֣ȻȻȥǵѪգ𣿡
λȹС㿴һϢЦݣǿѩݣһǻᱻʹ۾ĴЩҵĴЩص˵ͷ

һ˳ȥùĲǸץֱ۵ӵױ˵ټϹԣֱӰױײȥȻʹܣֲ֪ô۵ȴֲƶֺʹĴ̼֮£ֻѣһСᣬɳԺŵʱ򣬾Ѿ˹
ȻǶӵĶԻɱˣǹָͷķԴһĻȫУһ̣ȫϵλߴΰϣ߽ޱȣھԼʱܵ˺
־ͷӢˣϵʹڣԼǰʱȴֲ񷽲Ŀһֱ׷Ӱ
£ڣû˸˺С㡣ɴ˻ȥţָʮֵػСӵƤ͸ȹϸǲƤƵġ
ţλСЩ㵵̧ͷɣƺЩ̫⻰˵Ϳ˻ԼͿˡҼС㣬ʲôҸҼС㣿
СôøͷƵģǧǰЩĵ̣ŮԺ˵ȣˣ㿴ڳ˰ɣ㣬ҲСˡɿǰλƺŵЩɵƯ椣һͬصĵԷſڴſŵǸ赹ڵصĽŮӡ
λСɣߣգŭӵʵ
С㣬סӣʱλĨűҿ˵ͿµӰ֮󣬲ɵôһȻʶذĿͶߡС㣬ô
ңⲮλɫǿڼһЦ
㡭С㣿ɿһǸ˹ֿͣһλŹ֣ĿƺâŴһľɫˡ
աһͷεԸӵɾԼӦøȥҸûеض


459 Ů
վ߾ܵĳºֵĸǴϿƵģϵıŹ֮ү˿̾ԼһͷڻҶĲǱΡ
СŮӾ˵ǸʲôС㡭бǽڣԾʹܵĸؾɫ˴˿ŭκ죬һ˫ɵӣ˿ɰСצķŭСè䣬ˣԾɾС͸һŨŨ֪Զָԡ
λˣΪСŮӣСŮӾ͸ôͷɥĽѵСһ˶־ģСƤ⬵ġ
ͣƤһȻԼ˾Щ˿̣СƤ⻰ûʲôھθУһֱѻ𡣡˵㻹洭ˣ֪ʲôطǰפأ֪Ǽһ˭𣿰ͳ֪֪ÿжŮӵڻЩֵϣ֪֪жŮΪܲͶԾΪ᣿
ɻȵһ仰һ仰һشһǼǶ⣬ݺݺϧ֮ĵֱϣϡ
Сɴ۾Ŵ죬õȻô˿ذԼùѪͷ˵ԼʦԬöƽѵԼҲ´̼ԼµãλոջŻ˳۵ľת֮俴Ŀ
ɻû췴ɾǱһͷΪ˭޵лɣܹȫˣЩƦһȺֵĶ񹷣ѾǱĴС㻹¥ͷƼŮ·ֻܹƨɳȥ

λСɰ죬ɺ̣̱࣬ˮȫ˾ǿˮҧ촽ȴʾصɣһСϲôɣզġ
̫̫ЩŮˣ˵벻룡ֻҪ˵һ룬תߡǱ飬ӵѻ𣬻ȻָЩùѪͷİǸԾﶶһŵĶӣŮ˺ȵ
룡ԭϵί뽾˿̾ػΪ˿־壬СԴҡ÷ɿ졣ղŵһֻĽȸ˿ȴһֻ˴˳ɥ졣ŴŵľӨˮ˳ջȻԾԵúܸǿǣȴ¶޾
ɲʶذȥȥϵˮո˶Էһ٣ѵ˶Էһ٣ʵûȥռСƫˡ
Լúõһ룬Ķض仰ҧ˿ת뿪֮ʣ˦һܰ˸˵Ļ֪Լ˵ȴǿôһ㡣
㣬㣬㡭λոտ޵滨ĴСʱѪӿЩȥû뵽һﲻ׵㣬ûһ֣ȻôضԴһλŮԼôģҲһλεεĴˣɳǼһı֣ոڹһ使޵ʻȴڶһʺ
̧ĨĨߵˮҧһ˫Ծɽ͸ˮݺ״ɵıӰ⻨ֽˡ
С㣬ղſūˣðɡλⲮ˹սսؿһŭС㣬˫һȥС㣬ⶼū
Ⲯûϵû°ɣλСʱ׿˶ɵԹĨĨߵˮλĹ¶һοЦ
ǸͳԾ̱̲Һϣɷ׵ϷԾʶس鴤ţɻ˹ŵһ飬ƴš
ֳ̧˵ָͳһѩѼɵָ֮䣬Ȼͳ˻ûȷʵǻ񣬾звŵоƳķ𹤾ߡ
Ұ˼ѩѣһŨŨаִ˸һͷոմǻɽĶ
˵ˣʲôӿûй㣬ֻǾ㣬´α𼦰ٸӶţȻѾĻ׻ʲô߰⣬͵˸ɡ
ĬǶӵĿ˸ſ־Թޣǣȴ˿ҲκεķԼἤŭɵ﹥һʵ̫ҰˣֱһϷˡ
ôǲŵ뿪֮ôܱǲɿǶӵģЦ֮ǰӵš
үТ˺ܶı֪Ҳˡʱ˳˽ɵĶһ

λױɵĶ˫ϸȻԲ
ľˣ˵˵׼ôԸӣ죬˿ûбϢƵġ
ܱ÷˶ĳ£ˣץСӵĻᡣԹĿɨλδĴСһۣ̰ռ֮ɫһĿɵϡ
СƤģҶӲѰӶݺݵвûü˵ꡣͰɺɹıȣֱӰ°͸ᣬһֱٴײ̨ϻ˹ȥ
ɵһʱвӡߣԲˮɵױһϳԷ󣬶ɼģԷ˫ֺʮһţҪȴλȹСԾбš
ιС㣬ѵҪý̧㣿ɲɵ÷˰ۡ
ҼСˣѾˣˡλڲλСͼ̵̻ظϽ͵
ɿλһֱҧ촽ȴŬվĴС㣬߲ɵðһСƤɹӲģȻôãҪǱĽĴС㣬ǲ޵캰أ˹ȥ
һ˹ȥܿԼĿ⣬ԾŬҪ͵İ֮վĴС㣬һ˿ϧ͡
ɡɻδ䣬һֱӾͰλСֱӳ˻УŵλС۵Բֽܶקס½
ģǰ椵СһϡɲмƲƲҪߣһҡߵſڣ춼ˣĪŰТΧˮйִͨף
㣬㣬㡭СɵıݸٶѪʲôֲִף϶ʲôûȻɱ֮󣬴ȻǴţֱǰȥͰ͵ָֺˣλǵͨĴСȴҲҷȥЩֻ㬵شĹĵؾСԼѾʵһԡ


460 ùĪ죡
ʱͻȻ֮һǹ쳹ǹТµϿգɲɵһ㶣Ǹո˻еĴС㲻ɵûһɫ˲Щ
£ڣɸе˻λСصȻԾɲƣ⻰һڣȴλС쳣İû·ڣһⶼӭж⡣
ǹ죬ȴûͣ٣λεε˶ǰС
λʹ˰ŷӦϽѾȴԾɿ޿СѾͷӵײײ׷ɵĿڿһǿ鷸ɶݺݵصһ֮ԴȴԾСܸţܵɵĸۡлˣҲһҲûΪ˼Լåͣ첽ǰȥ
С㱻ɱ˻Ǽʵĸ첲ӲʶֿػһɹŨҵϢõδܽӴԽԽգԽԽ߾ǴһֻܾС¹ţ·ĶֻʣԼǳȶǿڻӦ͡
ѾˣһһаĴСɵĻУȴ˿ûиܵ⣬·˻ʱ޿̵ɢŹ˾ޱȵİȫů
˵ʱǻ˹ϵֱзĴ˵ףǣƫƫָ˵ûе
һ뵽һȻԼǴϵһ𣬴СֱƲ죬żŨޣ͵͵ؿԼɡ

λȷʵͬʦʦ˵һʮֵᣬƺԼ˼꣬ǣȴ͸һҾһĴ°ӵӲʣǵһ㣬۾Ҳ߷·Ҳһ׺ʱȼ
촽ţǶüëŨף˺ĵ˫۾ȴַЭ˵ǡ
Ȼ˵֮Ů׾ͱĸΪ飬ϻ۹ˣǵԬöϲԬö£Ԭöʶ֪ٵĽʿʿ
ȫüĿ㣬ֹţʫʸ踳黭һԼмӣĽ֮˲֪Щ˽˵СֽȡʲôĶ֪ҪҪһӲװʹС־ӶЩ˲ӴɫȴҲû˸˶Լ
ƫƫôŨü۵ĳһȻҵԼͷĳһ٣Ҫʱ㳡϶ԣСһҪҰļһһÿ
æôһúʰһйͷ֮ߡֱϵľʹҲԺ󡣻ʶŲŲԼܹĻɵøһЩȻ˷һʼԼĳ˼ഥʱ⡣
ſھϣҲܿٶ뿪үʲôˣԸĨ߱ôһλεεСˣһֻֻһֻȴ§ǻԲ˿ĴȣͳСүٰλɫ˷¡
˵ˣСƤֱͷС¿²һ٣ѣ»ɵΪµ˾͵ΧתƵģȻɳϣСȷʵˮģر˫˵Ĵ۾üȻɵ⣬ԼʧӯĽֱһ꾫ֲǶɫ쵽ȻҵԼ滹ռƫˡ
ָŲĽĦСǸԾɾûޱȵļһ뵽ôƷײ˲öͷˣ߾ͲɵһѻҪæŸ·ͣ϶ͷйߵĳ嶯
һ˾ô첽ǹТµĴŴȥĹǹТµĴ⣬Ȼ˿ǴȻؼŲٵĳǹõİλҴҸĹ֪һͷվ֧Ųͣ
Ƭյϣ˲ٵɢҵþǸովһսûˣûѪֻһɾ
ſڵױͰЯǹս˳а棬ҧƨɣʱʱе¸Ȧ̧ü׼䣬ݴıĿ⣬Ǻսһһ֮䣬͸ſҰǿΣЩΧΧȺӿİôҲǰȡЩױǴݵϢĿ⣬ֹЩһӵϵĳ嶯
һ̣ɻˣȻǴ̨֮ʱеǱһŲȵĿأ˲侲
үˡſڳ̴ţƨʱʱóЩΧԶİбϼ۵ױǿɳ֮ȫȻޱȡ
ֻ΢΢˵ͷĿԶЩЩԱô¡

ȥСΣֻܿǹʾһǹȥЩһȻǰ壬СľͶ࿪˼ǹλǹǰش
ɻδ˵֮ȻԽڶȴҾֱ߹ֻվЩǰЦһܱôĹǺǣ벻ױȻҵǰפ£Ȼеˡ
ҵ˭ԭĪĪνôҵױĪأ΢΢һǣЦܱһʱ㣬һ棬ôֵǹݰʦڣ˲ǧ˰ɣôʲôһ䶸Ȼת˫üһĿⶸȻ֮񣬷·ǰһǧһȺűеϡ
㣡ɣȻȸ״λĪɫϣȴԾɲǰֺղͳﵱֵͻȻλͳӵһλױ׵Ѷ˵ǹТŹЩͳױһһѵ˳˹Т£ҪԶͳ˲
һϢĪ쵱ʱëˣҪ֪λӶͳǽڹݽ٣Ȼ˸ΧǹТڣױ⸱Ҫλھʦ̨ӲĶͳʲô£˵ɴԼԴס
˵ĪһӪֱӳТɱʱ򣬹ȻһȺӴѾЩͳױԺſڡ
Ī쵱ʱͼˣˣԷ˹㶫ˮʦܱɵ֮󣬾ȻĪ˵ǣŭ֮£ĪֱЩǰȥЩױ
˭룬岻ûЩһͷ漸֮󣬾ȻֱӾͰǹ§ҪԼҪԼ˵üʱָȥүһ뵽ղǰѻǹŵܵľ̬Ī;յȻһжϡ
û˵ٽʲôĿͱ̨ϵסȫ


461 ͥ棡
ʱλһĶӱϵſڣֱֳ̨֮һƬţĪ͵ؿǾ߷ޱȵΣڲ˳ӿ˲ӡĿϡ
ɣѶͳôˣֱ췴һĶͳĪŭÿڲԡ
裡ɲмƲƲ졣Ī죬Ҫ췴ȰѾˡڣ黹ãɵŭԺŷ졣
治ĻڳаȫĿɿڴλҴҸι֪عԪ˿̣عԪԼĵ˰˱ӵĴùʲô²ùܣƫƫӲ磬λͳ˵ˣ˼õİ壬ףλܱȻʲôѫ󣬿˼Ǵ򣬲̺ɱ֪жУĹԱҲţģ˼ȴƨҲû
񣬸ƾһˮʦѳ齭ڰЩѴֵ췭ظӢˣӲûиԽ׳һʵʵش۵˵ǸˣֻҲûдܹ硣
˵һܱûʲôսĻᣬʱʱһ˽˵Դ·ʱʱ̵̿պ͹ǧҪɷһĴڡôǿƵҲԲԼһССƷܵ˵ġ
ֲǴӶͷð亹һ߿Ǹͷô˸һȺӴݵ˲䣬ûþعԪ֪ˣ飬ԲԼܵ˵ģԸ۲ֱܶȥɵڣôûˣ
ĪĿɿڴȴ֪ôвѶɣλعԪ£Щƽ۸ϰûɹɶµİȻֺֺڵӲ磬ƽźСϰյİݲ֮ҲȫһȺĳ½ȫװư͡

С˿ͻȻ֮䷢֣ȻƢֳӲһ̣ȴ˷ҪǻǺһղųԼһٵľԹ˵Ҫƽкˡ
ŶǧİԭӦľսԼȴİ·ϴǿ˫ܸһİȫС
ٵĽŲ˵Ŀⶼ˹ȥɿЩ·ڵĴɢЩΧڴϵİֱ˽ΪһƷ佫۷ְֱǰʮ⣬ɨһɵĻգһ˫ľɫһۣһ˿ޣȻݰȻɡ
ܶ긱ɵĶСصģ£Ӧû
۾ΣյĹâ֮˸ţЩױȫǹ֣֮ûһĶһ˫˫Ҳȫλܶ긱ϣȺױԽǳĬȴԽ˾ú¡
λԭڰܶ긱׵һ˫˫Ŀ̵ùͷ䣬ɵߣȴþһͷޣһͷʱչ¶צ
ʱɻؿ˿ڣƸվڱܱĸǰˣôǲ׼ĳ˵·ͳ񣬲ŭ
ĩ긱ܱŵĻɫ΢䣬ǣȴҲû˵ֻܲڵŤŤӣӲһ񣺡֮ܶܱͳܶһС
ãܺãһõͳһõĻˮʦܱȻΪһŮˣڹТ֣ǳɺͳɫؿλվеĳͥԱһöƷܱһλҲõĶƷͳôҲû뵽ôλõĳͥԱȻΪһŮ˴֣ȻϣվλŮȷʵεġ
ܶˣȡ֣ĩǹТУŮӳûòĽǰȥ仰ѵҲдɣѾһɧζĹٷĶԹĿȻ̧ŷɣҧгݵصȻ˽ףǹĩˣ˽
ëб۽ǣػһ䡣㡭ǶӲѪȥƤӣָͷָɣɫҪĿɱĻѾǧˡ
ܱ񣡴ܶã֮أܶԱһȵ
ôһզԭ˱ӵĳҲֻ㬵һɫƵشɡ

ܶˣĩһʱգܶ֡ɹ˳ޱȵǳ볤ʩһԵʮֳʹصǳͷ
ڳļλԱȫŹֵ˼㣬ԭܶ꣬Ȼײôһ£ײЩݰȷʵʵ̫˵㣬ÿ춼֪Ҫ£˵ǹݳǹݳǽһѲѵ֤ɹŭԹ಻Ϊ
ȻЩպյӡ󲻼ѣǣЩԵûԱӵİԣϻǵ϶ߡ
ðĴֻԱЦòײűסȫֱʹ졣
ݽһɨڳĹԱһۣӹŹҲһ˿ı飬λվŽŮϣȻڳһͥԱĹ˫߲ε̰ռб֮ǶӸ
ʱܶصܱʵʵ˵Ѿ˵ˣڸˡ
ܶˣ¹ԭڼдšû˿Ĵͷβϸϸ˵һ飬ȻԼǶӵ飬ȻôʷһģֻСλһ¶ѡ
Ƥֱ£Ҳ˼ٶһ˵һߵƨôͶѼȥˡ
һһʮ˵꣬£ڱһƬšǶһתʵؽ֮һ仰£죬С
ȻڳйԱ֪λӶʲôŶӦǴﶼ֪Ǹǣܶ͹ݽ˭ԸùͷﶼٷƣûԸǹɵΪִԵĶӡ
λɹϵ˿Ҳ˵Ͼǣһص⣬Ǿǳͥ档
ûǳͥ棬ЩУСôֵܵùͥ棿
ۿĭɵĶӻڳĬȻλԱЦ


462 ͷҰŹһüƷײˣ
Ƕӷ蹷һҷͣе˶ӶλУݽܶҲɵ˼飬õĳͥƷԱҪǿŮҲˣλͥƷԱȻΪ֡
ҪǴ˳ȥôۣٳֻô£ЩʷĶУ˻
һ뵽´ҽƣƢǬ¡϶ŷŭľջ˲ɵ˸սһۣ˱˴еľ⡣
£Ҳ۶¹سͥ棬ЩԱ棬вҴܶˣΪ׷ףѸһ۾ȴԾ˿е̰
ǳɨ˸һۣϼɲһ˿ȴû˵ʲô˲룬˹˲ˮ
ݽٽܶͬλȴߣȫʡӪҪܹݽơּ漰٣һҲֻݱܡ
ɤӣˣСŮӽ
Ҳ٣ɿǸɫɵüͷһ֪Ҫ鷳ˡ鷳ʲôʲôϲɫؿλС㻺صǽ׶ϣ߿ɾֱ
Ů㣬λүУȻſӯӯϥ£һˮӵʹ续ȴһ˷ˮĸܡ
㣬֣ŵڣСұȻŵඣЦѯʵ
Ů֣ŮŵڲûʲôϵֻϸϣŮɲİˡʹнڵشʵļ˿̿ѣĴҲǸһƱѧŪڣżһԱ֣ҲĸĲ֮ʿ

뵽ԼȻһվܶУĿ֮£˵ƵѯʣλԼݽף˫۾͸а⣬ҪԼȹƵģ֮һ̣ѾޱȵĺԼòʦʦǵȰ档кҩ𣿴ûС
ʵʵظĻʲôģľٵʱվǸߵһλױص
΢΢һŮ̼֣ˣŮТ棬λ˶Ů˴ģϷϷŪ˺ȻֶţŮƲ
ǿٯﻺؽԭίڳ˿ûм£ƷζݺݺĵľӶࡣ
뽫ΪŮζͽ˵̧ͷһȻ
˵˭ǶͽóͥƷԱһССŮӿ˵ģôţٰУȸٹڶϣһٴ档ӿˣģûԳɣһСƤȻ侮ʯôģ
ҶҲǸ˼ȻԼԲţһɢ
ʲôСŵûʧɫ򶤴һٴ壬ǻлˣҪʼǿʹӲ˵Ӿ˹ȥ
Ͷ˶ĴλµСĽεط˸ۡ
ȻѾʼЦݻ˻֣ˣ㣬Ҳ֪ѾֵǷ꣬λ˸һʣҲ֪˭ģôȥʵǲͳͥ档ԣ²䷢չȥǡᣬǳʲô£ǻ鷳˵ǣˣֳʲôҪ
ҹٻѯ飬Ƕͳð㣬һΪȷ󣬱ٵؼңˣɡ
ѯСĻͷֱӾ˵Իǹ׶ۡɣҲòλݽ޳ܵˮƽȻ˵Ƿ켫ĵز
ţЩɵˣλݽܳȻҪԼظУǿλɫжһĿ⣬Ҫȥˣﻹʲôףʱ򣬲첻飬еصزӦ⣬Ůͷˡ
ⲻͷͷ⣬¹سͥ棬ãԣֻίСˣСģ㵽˱ٵĸУҲ㣬ʱ򣬱ٻʮ̫ǸĵСԺóסˣȻҵ󽫾۾һӴŸǰͿԵԼŮˡ
ŮоӴͷˣ˷ģҪСŮãСŮᡭСǿʼ亹ôҲû뵽ԼոǸһȳѨſһͷ񻢡

Ŷô˵ƨһŲԭº͵ʼࡣĪСŮй
ûУСŮһŮȴҲ֪ʫ飬֪ܣֱеСһ׵Ҳ
ŶȻˣǱ븮ݾӣΪβңĪǣ㻹óͥһƷԱһСŮӲɣĪǣΪǾӣСˣһЦ˵
⡭СԴȫˣʵǲ֪ô˵źˣ˵ͷļһп֮ģ˵һһֻԼʲôҪ˳⣬ǡ
Ҹô죿С򶨵ı£һСĸοѣҲǣҲǣСԼƺԼԼ׽ȥˡ
ô˵ˣϾһ˲ˮһ˫̰۾С͹͸ţһֻ˷Ѫá
СؾԼ½ǣϾֻһʮ߰СᶷùЩ켣ʮصϹƦʱ򣬾Ѿĵͷ˼޼ƵĵڣͻȻλ³ӵɰȻӰ
ͣµؿһĻٳ־ĵڣԭӲһֻոնչҡĿȸһСų˵һ˫ſ־ˮʱɳ̾˿
Сﰡߵ˲ŶúڣȥˡĿ⴫ԼıԹС׼Ͳˡ
Ȼ㲻˵͵ĬˣˣŮĸۡҿѺζҰҰ죬´
С⻰ЩͿ˳˲䣬˷Ǹ˰ޱȵٶ
ˣ븣Եȣĩ棡ɿЩǿڣλСĿ֮վ˳ʵС㲻ҲվˣΪģΪԬöܹԼ㣬Լ͸ֿЩ׾졣
˵ˣôһεε˶ȻƢ˵㣬˵㣬ԴЩǣôһðײҪøͷˣɰӶͷ߾ʲô˼أ
ģͷҰŹһüƷײˣҹũ򵱵ĹǺվ˳ɲƵԳ


463 ʵ̫ðʧˣ
Ŷ֪ܱʲôҪ˵ģظЩĻǾˣٿɲһ֮ǡɨһۣڳһ¹ı顣
ĩ˵ҪǲסƺЩֹصڳ˶ɵһ㶣⻰ʲô˼Ҳ뵽Ԭö˵ܱӸԬɫжɵӣǻԴǹݽжˡ
Ϊʲôܱ⻰ʲô˼ĪΪСŮӣӦظвźʲɣԱ߶̲ס䳰ȷص
ûɵ߸ɰͰ͵رĳ֣ڳ˶ɵһĿλݽλһֱûпĳҲɵüͷһתɡ
Сת˵ĸжɡ
Ϊʲôܱ˵һĪֱ١ǲ豭ض£̧ۣش
¹غСԣǵԣĩҲ˵ڣֻ񣬰㣬Ҫҡǰװģظпһ֮ߵСĸǰסСϸ΢裬΢΢ףŸǰλĵ˶
㣿СͷԵؿɣԼĹϵҲǺ죬ȻԼ㣬ң̵ٵԼԭһŽСɵϽȴôҲԼĴ֡

㣬Ǹܱǵʲôϵ˵ݽЩëˣģӺ׿ϸƯ椣ѾľȻĿŵﹴȫڳĹԱС
ʵĩҡ۵СͷĿѣ֮תλЩܻĸЩ˼Ƶ˵
ʲô֪λԱôлһɤӣǺһеĲֱˤ˵ϣЩ͵ؿŸǰɸС㡣
ҲȫԲŴ죬һ缯Ƶĺ
˵ңôܣ⡭ôҲŸǰ˻һȡҪȻĻƢֱվ˳ˣαصԼСȵֵزʩʩȻ
ˣôܣԬڹݿԺĩѾģλСԬİͽһ顭ƤֿһеĹ㺺٣ţƤ򻹱Ƶһص
Ѿģ˽תϣޱȵؿԼƵ۷ֱС㣬Ȼü촽ĵּֿص˳ҵ˼˵
Ÿḻϣ˫侲ЩĿ⣬㲻ɵô˸㣬ʶص˵ͷǸϻ۵Ůˣֻб˵Ĵϣʱڻָ侲ݣôǰԼҲ˽ԼĻشвƱػɶ۽ȥ
ʲôһ飬˽ȫǹʱòɵļǣ֮£ֻһУɲ˳رסԼ
ⲻܣںλܻ˳ָɵ㣬˵㵽׸ûйϵ
վǰ󣬿ְַʵĶͳһɱ⡣ӣһΡ
⻰뵽ڹТǹָԼŵһĻӲɵô˸սһͣһʱ֮䲻֪Ǻá
ˣ뽫豭صضϣվɨһǶӣĿϡС㣬һ⣬˽
ǵĴˣСŮ³ߣܱŮԺĺ԰ǸģʵΪӲͷƤе죬˵УȴԵζ
³ߣǡȥȥݷԬöʱ䣬ȥ֤ȷʵŮԺ㹻ˣϾ˽ûĿ֤Ҳ˵ùȥ
ˡܶ
ȻˣܱСס㸮ϣǴҪϵĻʱظӦû֪㡣֪ΣתǸ
⡭ץϹˣѾڵѼӾȻ߲طˣʵвʣǣ治ȥǿӲҪ֪볤ͬʱ㶫εģǰλܱʲôˣղԼռԼǿһ㣬ڣɾȻǸСƤͨˣ£ҲֻܰͰ͵ظɵˡ
ðɣȻܱݾóýйʧ˳ͥ棬ݹֱٲܱˡ
лˣĩһҲһش
λСˣλͬŹŹֵĿ֮£һɫ뿪ܶոյſڣȴ׷
Сӣ޸ǳġȵɵļ򣬴ؿһȭһ֮׵üŪ۵Ц
޸СôùˡɿЦŴ֮ңλСɵıԹɵõɵıӰһۣȴҲʱ
İɣǸ˵ǹݽʡӪҪƣһȲݰò˶٣ϵεˣĪǻסĶ̴ɣˣϸˮʦᶽšɵļ֮ɿ֡Сӿɱˣ˸ˣʲôʱϸңţ
Уϸ˵ֻҪСܻڹݣ϶Ц
ʹ죬Ǿϣ㸮ϣϸҲݸ꣬ڼߣЩ飬ϸġŲ̨֮ͣϣɵ
УգСܾڸУϸݹˡüͷһ˵ͷЦ
ȥıӰ¶ζЦݡүᶽ˵ʲôôŪصġԱߵİǰʵ
ûʲôҲ°׼ұ̬˰ɡ΢䣬һŤͷСվߣһЩ֪ӡ
ΣȻظ⣬ȥԬöУȻظҵһʡһžҪ֮ܲԩһ·Ը
㣬㣬˵⻰ʲô˼СŮʲôʱ֮ܲԩˣСϸߣص
ֻһֱۣȥѾͷ۷̣Сֱ塣
С㣬˿ǺˣѣɱȥԱߵСȰ
֪ˣֲǲصˡСص
ɸճ˽ֿڣͿǬȫſڶģԼ֮ԵһǿأǽвµƸ֮󣬿ɵ񶼱ˡ
Ҹ֮޹ġЩط˸ۣĵЩ½͵
үøǽͣǽ;ͿˣҪȻ˾д˵֮ӣ˱Ĺ´˸֮ǬåһĻЦԱߵ
ֱܻѾһţЩһֻЦϣεط˸ۡǲڼߴŹ꣬ôˣ
⻹ǵʴûؽӿڴߵЩȫһͬʵ̫ðʧˣ֪֪վ


464 Ѿ׼ˣ
ɿЩеĵǻԹижЦЦ֪ˣİɣԲ´ˣ˵Ҵϰٺױأ¶ѡ
ûҾȰλصģֻҪֵ̫ݣ˶ǡǱߣЦеص
Ŷһ֮ǰѾ϶ҳˣɲɵЦʵ棬һƾʲô϶Լ԰Ȼ
ƾ˵Ļǣڵ˹֮ơһ֮٩٩ԣˮʦܱƾ˵ݣЩҪδ˵֮ǰ˼һ
ǰһ˾ػţס齭ˮʹˮ޵ҾȹͣʵʵģλҪˣŵ役ͷöӢõ۵ɾڴ˵ķ֮ڡ
һ˶ȻûӢСС۵Ϊֳأ󽢶ӽʱʱڹ㶫͸غλƣĹԱ֪ġ
һض˵ķ粨֮󣬳ͥĹЩƤۺɫ˵֮Ȼ˶㣬ͬηҲǵš
ǳŵĺպǡ˺ܺõãҪ׹ܶģһӲӲظӢǻһһܣӮˣԣɳΪסЩ۵ӢУֹΨһѡ
λ볤ܶѾҪ׼㣬ʱѵԸͱ¨ӣԣ϶Ҫˣ뿪֮ǰʮֿ϶ص

Ҳת˹ʼ˼ΰѴôȻգȻǸɶʲô֮ôѾǰ죬ôֱӵﵽף
˼ǡؿһۡ
ûˣӦһɣͥиΪѾ׼ˡվߵɵĸǰȵشǵģ˶Ѿ׼ˡҲվһѹֵļ
ڵ˽˲һɨգ˶Ŀ⼯еɵϣУִһ˷ܡ
׼𣿡һ忿ƽĿɨ˸ǰЩˡ
֮ھͻ뿪ݣһǰ϶ϣڷʲô˻Ǵг̵飬ԣ·Ҳš϶ص
ˣʦѾ۵ἯϣʡʦʡһʦǿҲѾмݵһʦһҲѾ࣬⣬Ⱥϵʦڼӽѵװµʱ䣬㹻ˡܷɿذԺµֿٵر˳⣬ڹ㶫أһǧˣפҪأֻҪܹʱס㶫ȫ󲿺͸ϲԲ⡣ֻҪ㾡֣ǱƬվ˽Ÿ˴ݡңƹһıͥѾ̩룬ʣµȫĲбȫ̵ʱ֮ڳȥ
Ҳվ˳þصͥĹעʢ˥Щͥ󽫾Σսģս֮£ΪȿֺĳƹµѣӹٽͲûɱɱˣͥǲһϽֻǸΣת֮󣬱Ȼǰ̰֮ʼʱıʹʧˡ
ɵָûӷϣȥпʼһֱڼӽٶȣڣӶѾȵģһ
ڵĹյţе˺Եļأǵڼ٣һе顣
յĹɻվĿһ̹϶еϡ
ˣѾһת۵㣬ת۵ŵԿףѾԼУɵôͷԼϼĴ֡õͼ׼¼
ǣشԱߵҲһţӵİӣͼķͼ׼īֽŵģʱҲȻ˳ʹɫܿ죬ױٶȽԺΧסܡ
ǹݣκһ˿й©ɲɹʧԣСĽǱġ
ɵĴص׼Ĵͼϡһֽϵפף̴һɲýóȫڵӡȽס
ڶֽפϵΪԤӡ⣬зӷΪһǰ۵һǰ⣬һжټ̨嵺ϵЩˣֻһµʱ䣬һ̨֮嵺֡
˶סӽ쿪ʼֻһĿ֤꣬ʱأǵĲӶܼʱͶս
ǣ
Ǽ˲ɢһεϢҪ֮ǰݰʣȫһһôҶУǨóţ֮ôվôҺܿǼļһΡ


ʱɲ뿪ԺǰǼ˾סĺԺողԺţͿ˱౧СǸСɵһһ治֪Сֹʲô˶һİ벻ޡ
֪׼Ѿӿȴۼǿˡ
ȥأұСӡɸЦӲͷƤǰȥ
˫纣Ĵ۾ɡ𣿡
ȻǼٵġʶҡͷ
ȻװģķӦȻ˵Ĳ޶¡Ƿḻ촽߸ߵؾţб۽Ǵɣһλʮ֮ͽ
ˣ۾ת˱ʲôи˵ûж£ǲڱ˵Ϊʲôˣ
˱ƲƲ죬ʾرСǡֻһ˻ʲôı֣㣬װķʲô鶼ûͱʾԼ޹ⲻʲô
˵ʮޱ˳˵һԡˣ١ɷ˸۾
ʮ٣ֻ֪϶˻£ָͷɵۣһķ޷ߡ
ѾͷǣеõǲǣϹеվֱʵ£ҲôĻ֪֪λ³ʮֵҡɸϽöӵ˵ƣȵ㬵ŤԼһѲ㬵ذ֮Ц͵
˵ûãǷ˴֮㣬ߣڷء˱˹ĶͷǴһ˿Ц
ѵģӺûñ⻰λ˶ֻſı飬ɾԼıԾ
ȻλŮʿļУһֿ֮üɫظʯôӭµս


465 ҴĥĥСӡΣ
ɸһţͿʯһľ˵ŻӣĵͶԵģɽŵĽŲŮĿ䵽ɵϣŮֻԼ˵ûɵһ飬ɿ¶һЦô𣿡
ʱȻľ齣ǰӯӯһݣл˾֮м
ûʲô֮ͰˣϣС㻹ǶԣٳԿɵҲվֱһ֮󣬲˵
ˣСʵҲѾ֪Լ̫çײˣҲͲҪ˵ˡʯֽĵغһۣƺԹûò
޶ãֱֶģѾȥ֪ͨԬʱȥ
ҲȥͻȻðôһ䣬ɲɵһ㶣ѵԼ֮һСĽ֮飬Լ췹
һͷˮʵͷɲ˵͵СŮ֮£ǰԱִСŮȻޱҲ֪ԱλȨأմִԣǻλ˶ԴĻСŮӾôĿŵת뿪ǣػôΪͷΪ˺СŮӡ
ǰС㲻뿪ʱ뿪򣬺ϡʯҲ˵ɷĿͣЩζ·յԼΣԼѧʱİҲ괩ԽĴ
⡭һתʵ治׳ճԼѣԸӲ̰ļһеǰ취Ը뵽¹ش֣ԼѾ׼˶ļƻѾ׶ΣһЩһЩǺõġ

ԼɣһԬˣǵҿɲϣԬҵ鷳ͷͷƤ˵
ܿ͸뿪˷䣬ʯߵɵ£ЦеؿԼɷһԲëëģɿôңѵַϹʲôµŵˣ
šʯЦеص˵ͷȻͷǿļϡһŭΪգ仰Ҳͦǡġ
ɷ˸ۣιι˵ģҸ˵һвУ˵ˣԬĵӳ飬ˣܲȥ𣿡
ءʯ߲һЦ۲תģͷ϶ð˺ˡûô㣬⸱ӣƺŶ
ҿ˵ôѾͷƵɹģҿλСһûûˣĪΪҾֻǿɫ棿һ˵ı顣
ûô˵ֻǾղŽʱƺЩ˹ͷˣԲЩ²ѡʯڴЦ˿̵սϽŮǿ˵İӢˬһλɷڹϷˡ
ɻȻֽʯ˻УСһֹʯòɵһˣ
ѾıˣֻǷˣ񣬸󽫾Σս֮ڲִȻԾ̨棬ʱҲɵظʯŷϸһгı顣
ʯһϮ̳ȹΪú¯ķûϺº磬ǱɴһĳȹĶչԸеȫɵС
סСֿʼʵˣôͦģΪŹˣҷ˵Щ˽˳ůůΣ
֣¸ŪʯõȻһţ˫Ȫ֮еĺڱʯһ㣬ϸ˽ĵĺΣְ̧סԼ½ֵ֮Ĵ֡һҪˣ֡
⻰ֻյ˰йͷָŪǼ֮еӣ£ǵʯһ㬵ذ֡ˣϣǡʯõĶһֹȫɫеĹɣЩ˵Ļʯߵɵؿ˺üȭ룡
ģʲôս㻹ǴϣٴΪкβɣȫǹƷջ
㣬𣿡ʱ򣬲ߴ˱ʯøϽɵĻ˳æҵؽ½ţһڣǱɡ
ǱСһˣԻЪᡣ˱ȰԴ̽ȻӲŽ˷䣬߱ŴһСƵСǣһЦ˷С

ҲС˽ŮЦŴʯãɣƤ񼫣Ȼǿκεľ̬ʯþͲˣͼʤѩһŪ֮£ϼ
ôô죬ǲﲻǹߵʯõ£գ޹˫ʵ
ú¯̫ˣôѾͷģǲʲô飿ʯøϽתƻ˵ʲôмܲסĻ
ûʲô㣬СѾˣ˱࿴һЦеԼŮСǱȵ۾һۣʯʵ
ûߣҪڸСŮһڣתһص
㣬ôˣ˱һľ֮ɫҲͬܳԾı飬رŮ˿ɵĿ⣬Ļɣһ϶ɸǸСмģ
˼СҪġʯɽһ׽Ū𣬿ص
⣬⡭Ǹ˱һȻģ̲סЦˣã͸ΪƺɣѾͷһӵĹۡߣǵúúõʰʰ
ڶ죬ȻԼԼˣȻĶҲɵĸĸ֮¾
ƣżȣһ֮ͨ󣬰ѻתƵĶ׵ϡ׽겻ʮ꣬һӵ壬θߴ׳׳ʵʵϼ룬Ǹ丸ϰӡ
֣ӣֵ֪һ洫ν˫ȫպǰ;Ҫ֮ϰɿЦף
ǺǣǡЦ۾гϸ죬룬׵ףȻظһҪȻȥõˡ
ǣס常׾иˡ׿˸׵Ŀ⣬˵ͷ˸֮ת߳˷䣬̴֮ͬ£ȥ
ô˵ʵϸҡԼȥıӰԭѬѬľһɢָƽʱ
ֹжȣɱϸǿˡֻĥ֪¡Ц
ãϵ⻰ϸİͷ˴ˣȻ˵ͷϵ㣬ҴĥĥСӡΣһڳ˱еҾƣһһص
ɶ˾Ʊ΢΢һ٣˫üȻ


466 Ͷʯ·
̧ͷȴܿĿ⣬ЮϵļƵ˳ָԼһ𡣡ϵʲôˣϸúܣ˵һֻҪӦˣҶ´ĥ϶ܳ
ϸⲻ̫߿˰ɣ˫ŨüһϵЦɡ
߿ǺǣϵͲҪ˵Цˣϸһӣûʲô£˫ӣΪţϵҼ͵һǸ˧Ҳ㡣˹ɵļһľ
Цˣ˱һ֮ͷɡ˵ϸ磬⻹湻̧Сܵġ
ˣ۸֪֪׵ˣǫ黰˵Ļҿɾ͵ϵαˡ⻰˵֮˫գҲգؿɵı顣źʲôҲûܿ
ϸ绹ϵܵĵġɴЦȲϣҲϣЮƵĶ֮
ǺǺǣϸ㶫ˮʦᶽֵǿˮʦܱϸָٷƣȻʱʱ̶̿עţԽԽˮʦᶽλҲܰȣ˵𣿡ҲͬЦ˵
ſڣǳºжһۣȴû˿Ķ۹۱ǡǹĵ⡣
Ȼϸ㻰˵ϣϵƴǣԵ̫ʶ̧٣ҲôЩĽ飿ɣ죬ȵױպб£һҲǲܵġɾеľƱоƱһ׳ɡ

ϵЦ뷽죬ȴ͸һ˷ܣʹ죬ɱϵɡӽҷģʲôҪϸģֻ֨ˣĲУ¹ˮʦģϸҺôˮʦᶽ
ʱ֮ɽǾƱ˸ſڣҪ֮ǰɿһ䣺ϸߺãԼСġ
ţİɣϸһ볤ءشЦһ񱼶ȥ
УȥܣᶽǼ˴Ȼҷλϸ磬ǣᶽ˶ӡ𣿡뿪ĽýӰ߷Ը
үСȥ졣ºӦŵһɿ뿪
үᶽ졭ǰԼ°ͣЩɻص
ɵ¶һ˿˿ЦλϸϾҵ˾ܹܶùˣȴܹȫס찡ʾãͶʯ·
Ͷʯ·ԾĲ⡣ЦЦתȥλϸ絹Ǹ֮ˣ֪û취Ʋˣԡ
Ȼص˵ͷȻ첽׷ɣǸȥĥĴţڻغ£ҹɫ˸֮⡣
ᶽڣӹһƥëֺ֮󣬳سһëѾӶнӹѾһھ͹ȥüͷ죬Щ˻˻֣ʱ̺Ѿ˶Ѿ뿪˷䣬⸸ӶӶյź¯ǰ¯ϵˮཹཱུشӺðˮ
ôղŲȻؼϢ𣿡ӹ˶ӵȲһڣŷŷӴ˿ȴػظ
Ѿ˯ˣףλܱô˵׿Լĸףֱʳһ⡣
Ҫ常ŶˣԺһ˾ˡͷƤԼĶӱҲС˶٣Ҫ常ĻʵЩΣټԺҪɵֵ£дˣ˫ڳƺΡ
˶֮˵ͷˣգȥɣֵ´ױ𣬼סˣ
ǣһֱиʣΪʲôҪȥ£Ķ̫Ȼʮ꣬ȴѾѣԸʮֵسȣҲԣҲĳ谮
ΪĴͶ粻һһʵ̫ǣܹһ̣Ѿˣ㲻һ綼Ҫµö࣬ȥɵֵ£ϣҵʱܹһ·߰ˡָ˸ǹԴпص
⻰ײɵһ㶣ЩȻ̧ͷԼĸסףԺ⣿Īʲôź
ʵҲûʲôģӣҲΪЩ꣬һֱߵúܽ԰ɡ˿ڲˮӵ˵ͷ¶һ˿ɬЦݡԱ㶫ˮʦᶽԵúʵ
ʵҲû˰֣ʾӲ˵ǱˣȻˣǣĶ½ϱ½ϵĽˮս֮£һϲͨнգǸ˧һ֮⣬һҪԭ򣬾λϵܵĶ

֮һ仰ԱɵĹѫһֱλãʵûɣҲ㶫ˮʦᶽλϣ˰ȡǰӢɧźض֮£Լжᶽܱܶ׷չȥְֱˡ
λ˧ĴԳҲ˲ٵĿͷǵأȴܳͥν˵ʱҸɣѾϵһϵƣ˭ҲƲһϵඡ
ⷬӵĻ׳Ĭˣû˲ΪԼ׵Ķӣѵף
һٽ٣ȻҪһ𣬵ʲôˣ⼸ƿˮʦҲطһЩߣɱǸݵǵû뵽Ȼ֮䣬չôӴʵ㶫ˮʦǬļū˴һɡ㣬˭ˮʦһżλܱҾռ㣬ʯͻˮʦʵӽһ壬ңȫǸľ֪ʲô𣿾͵㶫ˮʦҪඡɵٴοЦ
˼ǡײɵɫ䣬Ȼ
ߣľӣһֻģһֻǳģȫܴɱƴĺ䡣УԳͥжȡҶЩһõöȻһһɶӣðٶɵӰںߡ
⻰ԭѾվײɵõһҪʲô
Ųˮ΢΢һһҪʲôֻԼôЩҲѾˣȻѲˣôͶʯ·Ұ㽻̽


467 ʵ۸õ
̽ʲô׵ƤЩˣһ˫͸һӾɡ
Ȼ֪ٵ飬ǣЩҵƤӵ·ģҲҶ٣ԣܿ壬ȥеʱǲǼҵţȥһ˰ϣȥġ
ڣǺˣǺﺺģңţڰϱɽ˺ü󹤷һüĹ͹֪˭ĲҵһʮеļͷĺϹɲҵ
ϵİգڸ֪аֻ֪һλԪף˵˵Ĵ˭˭ԵޱȵظɬԼţʲôʱǱص˾޴
ǲĸǰ۵һΣȴ˻ʲôҲûܴɣλĸЩʿһˮݷǹһһ֪־ϱԲǴӪ
֪Խ࣬ԽľսԭԼ뿿Сٷƣǵ֮ȴûȥϵȤԾĬĬطչ׳
ɴˣ϶ͼıСԼĹϵȻ޷ϴɵģԼͶ߳Ǹ˵Լ³ΣһҪ֪鱩¶ȻԼҲ˵Ҫۼˡ
˵ˣԼڹ㶫ز죬͸Ҫ˲ٵūˣЩԼĸױԼնͷǱ߾Ѿĥˡ
Ҫ췴ǿɾĴﰡ׵ɫҰֽشĳ˼ҲЩȻȣɱϾԾֻһࡣĽй©ЩҲ̫˵㡣
ݵúԣһۣͺȵȻڶҲܳڣǰҵ͵˵С𣿣
ǣ֪ˡײɵôͷЩشǣЩ͵ı飬˵ĴԾɴڻҵС
Щ飬㻹ǲ֪ĺã֪Խ٣ԼԽкôסˣ࿴˵ָպܶһ棬ֵ¶ѧЩ£һʱʲô飬Ϊɽǰ·˵⻰ƣر˫ۻ˻֣׿˸һ֮Ȼ˳˷䣬˷š
ĿžԼ·Ȼð亹ʪ˴롣

Ӳ̵֣̻İҽ㲻֪һϿ𣿡߽˰칫ңһصҲ֪Ԭöĸͷˣأ˲Ʒۿ֮ĵһ꽫ɽԺϣֻ֮˵Ǽ£ԺʦԼ˹
еЩ̰ϴϴϵİ׻ңԬöɫȴԼҪѿɵһ㶣Ӳ֣ʲô飿
㿴ԬöʱŴǿжһݱֽ⡭ǷݱֽĿɵһ㶡ұֽôˣ
ݱֽԹݵıаıֽǱֽӡˢͱ༭ȫۡȻΪ˷ֹͥ٣ЩֽеݱձձעرȤšΪˣԱݱֽһ㶼ֻ۱ֻۣòձձǰϸ
˵㣬Ǹ㽭յȵԶɽĶˣҲܹͬЩ̷ݱֻֽݱֽϵصϢԬöʵסˣֱӾܵ˰ɽԼ
㿴ݾ֪ˡԬöϣĿüһ˵ӣϼǷݱֽһע⵽ǴĿĵı⣺һʮ־Ҿ磬
ݡһϣнקǷݱֽ
ֱ˳츮ݱ֮£ϷԭҲ˵ɹٸԴ£ʹϷԴҲˣ˵ɱһ˵ģҲ˵ɱģԶﴫǼ٣Ȼǰܱ߶ڰվɥ֮¡ǿˣԬöĴϣɫѿ˼㡣
û׼ȷӦǧ˰ʮˣڼ֮췴볯ͥսİգӦʮһǧ߰ˡǷݱֽذϣ˵һֻӣֻ췴İմ⣬֣ҪһҪ֪ͥʱдߣ
ô֪ôԬöɵûȻ̧ͷסʵ
ΪҾܱ࣬ΪЩҾǴЩӵ˺İĿеõġԬö¶һ˿˿ɬЦݡݱֽڿӡ֮ǰУĸ壬ԡ
ʲôԬö̧ӵֻϣ𾪡
ôΪģֻΪܿͥǺǣӲ֣ĪΪСҥɣתԬöЦ
ѵѵ˵Щ˵ģܱԬö˼ݣ̶֮䣬Ȼжϳ˸ţȻԾɲҲ̫λͥԱǣԾɰԼƶϳģпԵ˵˳
ҿû˵ܱһﺣʯõĺġˣ˸ǹϸشԬöɫ仯
Цĸôĸʮ˴ӳͥƤӵ½˸̳ȥĺͥĽɽȵԬö˵󣬿ǸƤһӣԽԽͣԽԽ𾪣ھ
߲һλԺʦˮ˶֮󣬵ɨһЩĿĿɴŵԬöȻʾ֮£Ȼת߳˷䡣
Ϸûв´°£ɺԬĳඡԬöҡ׿Цѡ
ȴЦôĪӲΪǰݵʮӦõģֻǣ߰߶µİգӦðĵùٱǻᶼһգӦϣ
֪Ҳ˼ԬöЩյصʮͿ̿ΪܣͥһΪ𢣬Ԭöֺαؼɽˮ֮䣬Ϸ˼䣬ʫʸ踳ʮأ
µʿӣҲûй֮ʿ˸ԼԴСҲԿ䣬Ҳǿ̬ŲΪ٣ѧΪ¡
͵ܣΪЩᣬҪ֪ĴԬöɫЩ԰ף
žһ죬ǰ֮ϣԬöһȻԣĴߣЩڰɱ޹İӵܸõЩõЩӴϷڲ˵Ĺָõ̰಻˷ȴԾŰո֬߸ϵĻʵָõ


468 ǹڵϵʩᣬǹԼȡ
ߴ󣬶ҲøݣԬöȴɽͻᵱپɰʯһĴ뿶֮
һϴ磬ɲ֮˺ƣأĵӭŶǷɣĴ¡¡·ԤʾţͺǵĶȻĩ·
ԬöĲɵһ죬ƺҪ˵Щʲôƫƫǹһһ˵Ķը죬һ۵ĳ˺ųգӳǷ
꣬Ȼ£Ƿܣ棬֮С
ʵ۸õ°˵ȴ治֮ԣ֮ڣ֮ҲͰˡԬöЩ뵡ص
ȻתԬöеص治Ӳ֣Ϊ治Թԣӷͬѵ͸úˣʮǬ¡ֻƮƮһ仰ͿɴӴ˽ҹұΪӲֵڣС֮ϡ
͵Ҫ·ˣԬöһһص
Ȼ·ǶԵģΪʲôȥһԣ壬Σ̶ʮأСҲʮ࣬ôڰ׵Ĺȥվһѣĸģܹó죬Դ˵ȥɻʲôȥʲôЦϵıԵøɣӣ·һʮ꣬صʢ֮ʱ
㡭գԬĳȻҲ񣬾ͷҲǻزˡԬöһĿɬûԼһŸ˹㶫ţɳʳһŮԺԼѼҾʲôҲ˹ľܹϣ˳ԲһԲԼ˵Ը
˭õԼĳˣȻǸҪ췴ļһ񣬾ټҽڴ˵أߵ𣿾ߵõҪͥɴɱһǧҲԸŹһԸǵʱԼټҲӲһ֡
Ӳ֣ҪСܣǴõӰСܵˣСҲ޶ǣֻϣһ룬ĺ˿ѣɷ˽ᣬǼڵϣλ˻ʵ۷ȻʩһЩԼǹȡ˵⻰߳˷䡣
Ԭöϣþòԣʱʱ˸ӳŲϵϣӳһ˳˼Ӱ

⵽ôһ£ܶɫˣֲͣϵĺһѱֽȫûУ˭ģϢȻ·˽֪֪֪ɶӰ죬ͥĸ飿Ҫ֪£˭Ҳܲ
ŭڻصţԱߣλݽҲһּŭı顣Ϊ˴ĴӸո¾۵̫̫ıԹҪǵ֮ܶ󣬿˳ݸݱֽ֮󣬲ڵϡ
ͼĲïʮֵдʵ߻ЩԳǰҴߵĽȫõǰ׻ģֻҪʶֵģԶűֽдʲôݡ
֪عԪɥηηվƤӶ°죬ǷŲһƨԱߣλ㶫Ѳѫһݵϣĳ֮ɫ
λ֪ƨҿԣѫεҡҡͷӹ˻ͷ˵ܶˣ¹Ѿ֪ɳеĲۣ㸧꣬Ҳһȫ˳ȥڹݳѽɣǣǣ˳֮˳سڣҲ˴Ĵͱֽȫ˵֮µġ
ʲô⻹˵ãЩģ
˸⻰ڳĹԱ巭˰ۣҪ֪ץȥˣﻹѵѵȥģ
λˣ֮跨ЩֽսɣٳԴͷڣȻɢ䣬Ӱɾʹˡʹ´ĿҶ˵ֻӲͷƤվ˳˵
뷢һͨĻȴҲǺް취ֻЩɥص˵ͷճ´˵˼ȥ죬⣬ѶҲɳȥսɡ̧ͷǸ룬ҡҡͷЩʵǲġ
ЩӣݰЩȫ˳Ҳ֪˭ɵģѸעԼһԼԼԼаŮʱзȴԾһһε񣬶ÿһη¼ᱻʱر⡣
ݷ£Ҫץµİӵܣֱ룬ܶҲܣҪϱ񸮣ΪĹ涨˷ﲻһ˾У˾ͽ̲
ʦһϣɲͳ˻˸֮ϣһ˾ؿܶоɽת˾ضר˵˾ȴ˵İ
ͬʱ˷Сȡ̡Ȩ⣬ͥΪ˷רü롰ҿշһ˽񸮼
ΪˣЩӵҲʵ̫ţǰʱ䣬ò澯һЩ߽ڰפ֮вǣûʲôá
ҪǼѹټϰһ˳ܣ˵Ҫǳ£ˣһᵽǹݵİ죬ûһݰղҧгݣ֮ǵġ
ҪǷǳսɣ֪Ҫǳʲôԣ˸ͷԼ̴

ܿ죬սжչǣ벻ǣÿ춼µıֽأԭֻ뽲ıʼһµת˿ڷ磬ʼͥıУиصĹԼЩڸصıС
ȻҲٲֱݱǵϢرݰǵϢ֮󣬼Ҷ𺳵òᣬرʿӽײ㣬ѾֽϵЩʵľʿ˻Ȼ֣ǸԼͷѪĳͥʹȥһٶ꣬ԾɰѺ˵ǵĵˣʱɱ
ǶڼڸǣƺֻҪܹ¾ͺãֻҪԼεʱ򣬲Ҫֳʲô춯صĴ¾ͺáϾͥĿǰȫѹϱߣӿţȻûзˣƺһĸɲֻմȾһöǡ
Ԭ没Яϱ߶ɼȥˡվɵĸǰصһţʦɵġ
ɽӵУȴû򿪣תļ˺͵ǿ׵
˷ģǰ㹻ֱ֤ҾǵİȫԴС鷢֮ԬĵǾҲûнǣǸǰµĶɼš
ǾͺãʱΪҪģҲϣٳʲôʣ򣬲ԲʦҲԲԬ𣿡ص˵ͷŴŷ⡣
ˣϢˡʱܼҴҵز˷䣬һոŽɵϡ
Ƿţɲɵһ㶣¶һ˿˿أЩįЦݣ벻ôˡ


469 ػƽƻ
˭ˣɵнӹţϵ֮󣬲ɵõͺһ
ûˣλ渣ĺպܶҲںҲˣ˵븣һ㣬ҲȾͬһ߲
⻰е˶ɵһ㶣һϲͥʯһһˣǺõٺõϢһ˸һ˿˷ܡǺܶҲǿģȻؼȴԾָӹٱսý˸õĴʩ񣬺Ϲһ֮ңѾӣλܶҲͦġ
Ҳ˶ˡЩпصλͥĴ󽫣ҾȻмӣһʷʱյĹ켣һ㣬̵;Уһλ󽫾գҲҪ󳾣ʷĳСЩƣ˽վвҲֻЩпȴĿϧ
з粻£λ񣬸һɣղأټЩڰϵĳͥ˧ͥѾҪ˿õĵزˡӿڵϲ֮ɫ
ܿɵĿߴžηǺʵĻͥȥ㹻ḻĴⳡңǰ֮ԣȻһ־֮ս
ɵһЦͥʯһʧͥһصĴ޴һʱ䣬ʱǡá
߱󽢶ӵڶֽӺͳǲʱѵǿԶˡɹ´
ǲ¾ӱ֮УΨһһȻﵽ˵Ŀǧ˰ٶˣǣֻǲһʦǱ׼ĴӣһڱšʣµʦʹõԾԴ󵶳ìΪΪʦıԴҪЩǰ볯ʾڵĺ˼ͥ

ҪսԲȥĳأҪǿƳʣΪɿʼʵʩƻʼƳʵѾճ̣ھ˼ݵ֮󣬳ĴaȻŭּݵˮʦŸոյ˼ݺϿǿı󽢶Ǳ缲һĹơ
ˮʦһǧСս󣬱ߴﵽ֮һûҲﵽ֮һʣµģȫȥɵظɽۿں󣬾ط֣ɽȻһľռ졣ۿЩµĻڣֻˮʦǵѡͶ
ܹϵһǿռݵϢߵϸͨЩĹԱͱģԣڳˮʦûмʱפڼݵıˮʦڶָӹĪþѾյ鱨
ˮʦɥɵĲӰǸɽҲռˣΪʦھݵͼݵľһõĿսɡ
ɳʹʳҪǸøɽһΪ⳥aȻʧܣɳ˴ɽ
Զڹݵɣ󽢶ӼפһȫµĽƻʴ½ս
¼ƻִ˷Ĳŵ˵֮󾭹޸ģ˸ӿҰĽƻ½ս
ֻ˳ӵʹӾʹʦˮʦ˱ֱֽȪȻֱָǺϲݡ
a壬ǰݣʱԱ󽢶Ӻһʦĵ½ΪֱӾɺ뺣ڽ˺ʱ䣬ʮսϹ䴬һʦϱ󽢶ӵǧ½սӣֱֺǳǽ֮¡
һ½սûһʿʮսǵڽǺǵһǽһ룬ȻɳʹڣλʹaԼڻ쳯Ϲβľ֮飬ԸøɽΪ⳥Ը֧һս⳥
ɲûҪǮֻ˸ɽۼܱһٻأг̾ԼƽѼ̽ذ
νָ̾ǳͼǽϰŮؽʼŮ͸ľ֮ɱѶѷ󣬳ʲŮ沿ıһһ꽫Դھǣʹߣ򡱡һ͸ľ󣬽ŮʵΪһ곯ʳûѸٽԴնϣԭʯĻճľӣľӣûһ꣬ڲճӳǿʹ֪£󽫸ÿݣΪ
һ꣬ڿ˿Ϊһ꣬ڶȳǿԴϣԱٻʵ֮Ϊһľ꣬ʯĻ踻

ˣͼǽϰó򣬲ȡļسǡ򱤵ȴʩ̶¿صĹͼǽӻͺɽֱ̨ԴѵﳤǺʮǱǣ䲼ʵʩŻ߶Աϲ˿ǨƣϼǿķͿ
ͼǽϰûҦǡȳǡԴ򣬱־ŽͼǽεСα߽ߵγɡλʮ꣬ڿϿǰ
ʵ¼Իأػ֮أԶΪ硭ޱҲ̾طԭϵԪΪ̲ر̱ԺĲʳġʹҲʾ̾ҹҲ
ĲЩһﱾǺټֵµȫմȾϰûҪ˵οǱʵ¼߼ص
Ǿڿ֮£װݵľʿ񣬳Ӷûطӣһݱؽ¸Ĵһ֧ػƽƻ֮£ʹaֻͬԼ֮£ͬ⽫̾ƽѼ̽ذ黪쳯
ͨĻ¸Ƴɱ˫Ƕ෽֮Ĺʿǰʱζûʲô𣬶Ǹ֡
һСɱȻʮʱʿɷγɵĴɺСɡԼʱĶ˵ѧɣ˵ܺѧɣ
˵ζеƺַΪ꣨ϪΪɺҦֲΪıɡ͢еı˵ַΪհΪסӵ⺣ĴɣҦӺΪסӵӵСɡ
Сڹ⺣λܵ챻СɷѳССַѳɹǱⱱбɡΪϺϡ淴⺣еƣʱڷΪɣԪɣɣ׳ɣʱɶơ֮ںͺڣڻҶֹĵжȹġ
֮ۻҵɱиôǴҾԲһʹ˵˲ɱ𣬼Ӿ֮ĳ֮󣬳ʹa޷һ徲ĳᣬ˵ͬͬµضԿǿ˷ָĻľӡ


470 ڣ
ѾΪ쳯̾ԼƽҲ崨Աָʹ彫Ǩһ⣬һʵʩΪɵߣҴѹһĳʹȨոŻݵ˰գѧãܿʹһĳͬ˻쳯Ĵڡ
һвٶյĺˣֻ񶼰Լ˳ʰհˣȻڰʵʩһεЩٴ˳ʡ
ʹõزٵİնڡΪˣвپ׳˳ǲ
ˣɵẒ̇ͨͨĻʳʣʹó۴̶̵һʱ䣬ͽڵЩֹҵһãЩԸΪİǸʳţԣΪȥĳʰձǨݵ϶ˣѾҾʳƵĹǽΪ̲ƻҪһڡ
һݱΪ͹ʹӾ͹ʹӾ´½Ϊ쳯ռ´½שߣİʧͥԱȴڳƤӦ˵һֱڳƤɵĻԶԭĽĻĳʶԣܵٶ˰ϡֻʱж̣Ҳڻûи㶨֮ǰǿҷԣһжǱĬ֮нš
ڣĿƼԱӿ룬ʼƽ̽󿪿һļصİ빤·衣
ڷܣټµóż¢ǳʵóףټϻ֮£ټܵؿסʹصʹڣǰͥ˵ڷһѱ䡣ԣû峯¡

ɵִ֮󡣱󽢶ָӹٷĲš󽢶ӵڶָֽӹĪáǲλݵʦʦҲԭƽóҶȫеһ𣬻ųһͽһĽУȫ˱󽢶콢شŵĻߣЩ˶Ĭְţż̲ȼյ˶Ųıܳɵ
ĻصͬıУԼѾһıУУң˿Ҳġ
ǼЩŤı飬Դصĺ֤ǵʵһҲƽ
սԵĿģԳּԱ֮ΪҪܺ˼ΪҪɣһɫͷñԵþĳ˶ȻһߣһȫȻ
ˣ˵Ѿϣ棬λʲôҪ󣬶ֻһŵʱƻǴ˴սԵĿ꣬ĶЩǰߵԼв߻ָӡɨڳһۣɤӡûĻôȿ鱨ϸϡ
ıһλУһߵ˷ųλãȻһֻ̹ǷݹڴձϵĶͼʼϸؽ˵ͥڶפ
ȻÿһλżУжʱصõһɲıУٷַϣԾĵȡλıĽ
ʱΪڻϲȫ˸һʹڳĽУֱ۶˶ݰĲ
פ첼˶бǧ߰ˣפֹϲӺӱǧˡ
פ첼˶бǧİˣפ첼˶бǧ࡭פǧңڷפʡİԼЩ˰̵ݰ첻һεĽ֮СҲ˵ݰҪפĵΪʵҪ޳ɹˡ
ǵļƻѡ񣬵һƽԽѼ̽ط˳ƫѩ䡢ͨԶɽءˮ䡢ɽ䡢ʯӣֱʢ£һٹʢλס·Ȼǣͥһ·Ҫ֮˴ı߾ɽɽءͨԶ̵ĹذټϣӵУв
ôеϢȻ̵ʱ֮ڴ鶫գʦʵ۾ܹӵϢλڶ̵ʱ֮ڸʢ£һٵǿĵˡǵϮսתһʱվõĹս
λǶǾӵսǣڵĲԾвûɻװңǻսʹӾӣս
⣬ǻҪ㹻ıסֹǵңԣڻҪӲӲʱҪģǵļƻĿ꣬ǵͥעת򶫱ǲòֱݷأպǽݰ첿ڶΧ֮ڡ
ԣ˵ƻֻΪοΪպսԣԣҪ۵ǵڶλע⣬ıеĶ̹˵ͼغһ۵ĵط
ڳ˶ɵ۾ŬرǸԵЩС֣ڡ

ԴΪߵС塱һ˵ڵʢεĵˡָݵص˼˵ָޣԭסԣһ˵ǡߵɹһ˵Ϊ塱
ԪơǡλҺӿں嶫ʢζƴʱʱϽأƷ·Ԫˮ·Ƚϸʱһʱ
˸Ĳл壬ΪԪĶó׺ۡԪΪǿͬϵǵĶݣũض30ųǣ;18վյվǣˣ˹˹пˣͳ󻮹鼪ͳϽ
ڣֻһªͷٵ洬ں֮аͣţżһ̴￿ͣʳˮ뵱صİսëƤز֮󣬱Ȼȥ
ĳֻһªأľһСǣΪ̫Сԣٵľ񶼾סڳ⡣
ǣ˿Ҳ߰໧ǧҡ
˵Ȼ봺£ǣɽ֮ĻѩԾδȫȥƽԭɽȴһƬд̡
䣬˼һԴľ£վ̴ͷİһķ羰ŷޣ˰˹ɽ£ʵҲķ羰ܹ
ҵİϰ壬鷳һòãڿɲǸп羰⣬ʲôġԱߣһλ߶̵Ļ˷˸ۣС
װôôûһ۽磬ǼҴȱ۲졣ת˹һҵı顣
Ѿ밤ǲǣλ߶̵ĳ㬵ذƨ½˱峹ĺˮڣһɷ


471 պĻ¸ֻлֽ
ˣˮ֣ǵϰ壬ǱͷӣɷģҪȻ˴£Сӵ𣿡ԱߣһλԵΪ̬ͬһۣƤëӶݺݵصǸᰢˮһۡ
λ쮣ˮʱˡҲŻŻ˭һ·ҵĲꡣ
еϰ壡λüëһšСƨһţǵúߵļλڴЦǰ
ϰ壬ˡˮ˸ۣ㬵ֵֹǼֻļһһۡЦƨҴ˭һͱӣȰˣ𣿡
ξǼλϽվñֱ״һ̣˵ľԡλӣˮĵҫƣԭҵƹ֮һȴΪ鱨ŵĵɽ֮һĶˮȴΪֲӵһ٣һ㣬ҫƾйɣԼĶӣ͵õϸȻСľ͵ҪΣ
ǵ˽˴ûҫƺǵ
һλľˣ̫ȱȤˣֻŴɱɱġҫЦ
ǺǣǳСӣȷʵˣٰһӽ˾ѧԺĻÿζʮ꣬Ǿ¿γ̻УߣҪٿʵ飬ֱξֵҫƵԼһۣЩ㬵ص
ˮ״ԼܲϵıԹһԲɴ˴ε񣬸鱨ṩ鱨ߵפһ죬Ҳţ¼פԼһʮҡ⻹һˮʦ죬¼СϴСţˮֹٱʮˣҲ˵һˡ

αװΪ˴ˮֺͱԼۻǵֱԣȫڻ£ǣǵɲֻǶºڣҪ֤ЩؾһܣҪȷʹеϢ©ȥΪӵĵ½׼
ԣǺܼ޵ġˮλֱξԣԽսԵԽܼ顣ңǸЩֱɵĻ򣬻ֱ
ܿ죬̴ֻɵĴǺͷԶĺ棬ʱһҲ峯Сɿʻ˹ͣͣȺˣ˺θɣ
ҵ˭أԭǴﴺ˰²˾ϲСˣҫƿ֮Цߵ˴ͷһ񡣡ﴺˡ
Ŷԭӻ˭أôķʱСսȻ̴ֻдﴺļˮʦһֿŴһԾֱԾһüЦļơ
ˮҲһЦȴóλãʱǵıָͨûʲô
ٺ٣ûʲôһϱߣһЩ׼ȥˮȥһƥƥϺõĳﴺô࣬ܲ˰һˡҫЦеأǸ̬ģһλͰ̷
ҫ⻰ﴺϵЦԵøӵزѽϰ壬ôʵСܹⲻȥոջԳӣת֮䣬ͱСܣǼλ˱ڵֱɵòпλﴺǸ̾
ףλǡﴺҫ˸֮󣬿վҫ߲Զİɵһ㶣ЩɻذĿҫƵϡ˵ϰ壬ôëҲˣһϰԣɲС
ٺ٣ҵĴﴺˣ˲ϴβ˵⺣ʲôУɾȥЩˣĸǰѼѹ˲ٵͣأҴλɲëӣǺģǸǮĳ֮ԶģǲǿһڵĴ⡣ҫЦеǴﴺһߣȻӻóһλղŻҪڳһ¹Ĵﴺ۾͸βס̰ռУˮ󨿴һѪܡ
ҫƵǣڴﴺĶһСֹﴺɫԽȻƵƵͷѡ
ɣҵȿܲɾôһֻɣﴺǿ黳ץУ˸ȥһ㡣һʮֻĸ⡣һΣλֻ̽̽·׬Ļٺ٣Щɵðʱͻһ˹ﴺˣʱ򣬺ٺٺ١ҫƵЦͬǿڶְŮԼĻʡ
ﴺ˵ǿƯĴ۾гһϸ죬̧ۿλƵƵƵͷȻûע⵽ԱǼλڴ񣬾һȺꤵĶɭֵıԵһͷȦǷĸ

ҫɤӣһ˳ѯʴﴺǴﴺˣǲõתת飿
ˣϰĴЩʲôһ֪𣿡ﴺǺһЦҫƵļ򣺡ϸˣϾҪ׬ǮģЩ񲻸ȺƵġ
ﴺˣ⻰ɲô˵ҲǹģҲǰһˣɣĳﻹһЩɢӣ͵ǸЩůӵľǮϾ⺣ƮţȥģʵӵúܡҫƴͳһǮݵǴﴺУﴺֵ˵࣬һϲϸģҪ˵СҵôЩ꣬ϵģϸˣɣҾлл
ǣϰĴ캽̵ģûԷ㣡ɽסˣϰ͵ǵľǮ㣡ﴺվ̴ҫؿ±߶ʱҹһлϰﲻʱոմﴺСսɿת򣬳·ȥ
ҫЦеػӦţЦлɣлɣ˽죬лǣҲֻһֽඡ
ҫкЩˮǺӣƬٴôͷȥ
˴Ǵﴺ֮£ֱǺڵĳկȥ˰ҫ֮⣬ֻˮʮڣĿ䣬̳ӵĵ̳ӣںֱȥ
ϵЩˮҲ˴ͷϣСƣһˣһ߶µĹ򣬸Щеõ۵ˮʦٱֵҪʱ仹磬˵Ϳ˶
˳կ߲˶ԶͿһկկǽһ˶ߵկǽ߳һկϱĽǻ˵¥կǰſڣͭС¶ڹܡ
ˮ˲ظЩţƨȵֵܵҫƺʹﴺ󣬰ؽկĻСأկû߶Զﴺߵһۡǰֵڵİʵ


472 ֣
ݣ죬Ҵʲô£СĸͨȥλСǴﴺͷЦ
ģݸë϶ڸëŮ˹ڱɣﴺֶʵһ䡣ȥˣϴϰˣ˴ˣҪǴˣСӵŰ߰ɣ
ʱǸεĶ˹ǹڿϿԿ򺻵Ķ˲СսսĴ֮üͷʶ֮ƺһһ٣ǰ¸꣬ˬˣǸ˹ȴһԹƵƵرԹѣǵǴĶ˲һǷ۰ƨϣŪ˼ѣŮǵЦѣŵЦɧǣϿүôʰ㣡
һѶͷϵĺˮߵŻѶıȥߴﴺСӣӾ̺λϰ壬ҪǵˣӰƤ
ıӦ֮񱼶ȥ˲ůվëƤϻ䣬¶˾׳Σëïĳһͷɽܡ
ϰ壬ϴǸƯ˿ǸϷˣλ˹ǾƤסؿӿĲԣһľϲ
˭С˲ִ󷽣ָ֪ӴʲôöǶ˲¿㣬һЦ
˿񣬻ƯĴװģ㿴õЩƼһǶ˹òĶǶ˹գ˫ǳɫ˫ŲӼڿش¿Ķ˲
úãģСƤģһ쵹֪ҪҪҪģҺҰɽƵĳţȻŲס꾫˲ЦǶ˹ؿſŵ˶ද˼֮󣬲ǳʹĶ˹Ů˵߳˷š

˲ܿǰҫλ˰ҫƽλݺ֮󣬶˲ɵϲɫ̧ЩƯ˿󻳱ձ֮󣬶˲ҫƵȾǸղŵĴﴺ
ϾƣϺþƣ˲ɤӻûأҫһקסˣĳдϷؽ𹺵ùݲļ𣬽ҲһˣƷΣ˵䣬ҫƳˮʹ˸ɫ
ˮĿһ̳ķ࣬ƿ̳ڣһӴŨľʱ̳ɢ˿
ģʲôƣ㣬̫ˡ˲ð̹⣬ŵϴ󣬱һᣬһϹŵǽ촫ζһ㡣
ƽę́ĳżȻһλϾѵĿŴ˼֪˵شຮϲҾơʴصػؽ𹺵áҫЦеصϻϲȵľܲǺþƣ
֮ϲę́ȻΪںй֮ƣę́ԶԶę́ģę́Ʋǧ֣ÿȴ֪ƿõԭƽйҳġ
Ϊһεļƻܹ˳Уصʹʮ̳ę́ƽҫƣΪľܹӵ˳
վſڵЩҲΧͣɢеľ㣬һĳ̰ཹʿˮﲻ
ﴺҲò˶١ˣǽϾͿ磬ę́ô
ģУϰӵģҪȣԸϰҪȥ˲Ǻþ֮ͽֻǾ̳Ӹǰһ˭ǰҪƴļơ
ﴺĲᣬ߲ɲţԱߵҫƸϽ嵽мЦλĪҪִˣ̳ʮƣȫ˵ĳĴϻкü̳͸ﴺ˺͵ǵģϾպôˣҪͷǰæ
ҫ⻰һڣ£ߵЩ׷׽Ƕ˲һУת˼ȦվЩ꣬ԼҪȫˣҲ˵ȥ˵ˣҫСظպÿóףһ̳ТԼ֮󣬶˲źֵһĴȡɣô졣ߵǣӰҰζ׼ˣ죬ţ¼úõĺһ٣
⻰ߵĻ֮ǱսʤҪ߰ϼ֡ˮ˸λ߳кһȥþƣʣµЩȥҰζ׼ʳţЩҰζɴ೭˹£һǰȥԡ
ϰ壬˵λܰɽȫҪˣЩʿϲصɢȥ֮Ƕ˲סҫƣʱ̧ͷλͨͨ룬ǴﴺĵΪĵİһۡ
ߣóٻǶԣǣĳϾˣ˵ǰͷԺĻ˭ҲǰԲˣżĿʵĻǾͶҫƴ˿ָ̻˼̵ʼλ˲ּۻĭɣҫվУãգ˲⿴īδɵļĿһĿãҾ֪ϰˬ졣
˰ɾͿӿඣۣҲֻ׬ǮˡҫһĿɬȷʵЩƣҪҪƹ飬һȥôһص󣬲ΪԲҫҲø֮˶ƽʲô

ǰѩɽ֮ϣǴĨһңڵկ֮УţͻյǴߵƻͨЩ˵Ұζ˱ǵƣЩյ֮еɢһδε߳
ϸ磬ôȥﰤܶģǴ߶һǩһƱһˮ֣ͷϵСľΧһѻٵİЦʵ
յģЩ˵Ǽ磬ǵãĺģôǼǰﲻСƺǼλӵظ߰
λϸһͺӣⶡƣ˵ǹˣ춼ɡλˮһı֮ɫλ鳤ǸС㶡ľƺ
˭˵ǣģûƣͷһλҲһѻ㬵˺ҧߵ⡣
λˮͷƤһľƺЩֹһһЩİͻȻǰһλ鳤ʹ˸
ٺ٣˵λϵܣڻůůͣˣϵǴϻоûλ鳤Ҳǰ׳գ֮ЦŲһλʾˮ¡
еУϸǲƣСһ۾ͳóСʱüλϸ緸˾˰ӣСܿⲻȥ
ëľģЩյĲȵǼȷ硣ϵܣֻ⺣ڴĶʮ꣬Щյƽֵصʱ򻹲ȵ࣬ҲûĸëʺƵط¡һλԼѮϰ߷ߵ
λϸ綼ô˵ˣСҪٲӦĳ˸ĹˡУʱɱֵСܵͷϡλˮֵ˵ͷתͷǲͷĴϽʱλˮָǼλȵֵأˮڲʤزžһеľҲˤڵϡǼЦѵĵڣͻȻǰһڣȻ;ʲôסŲವģҲһ˿Ҳһ˿ʵĿ
λѮϰԲ۾ʶδɢ֮ǰλڵϵˮȻݵɨһۣȵ֣
ݵĺӰ߸ǰԽǺڵկǽȥ


473 ҾûǶò
ˣЩôȾƣվϱ߸죬ȾҲȲǲ̫˵㡣ˮŴﴺ׼ȥé˸֣⣬һ̸ﴺ֮Ю̵ֵ˵ЩկĽϵļ¥
˭Ըϱߴţϸֵڣٺ٣İɣ߻оƲˣڣȻ֪ҳԵġﴺҲѧˮһ˸Ȧش˸̵ģƹͷߣǸȥȡ
У롣ˮջĿ⣬Ǵﴺ˸ƣǵʹ˸һ˿â
éǰ֪ĸ˾Ƶ˵һصѬˡģǸ˵ﴺ㬵˿ĭһתǽǣֱߵǽǴ˿˴ˮ
ˮݺݵһ̵̣ٵɵһߣǴﴺȥ˫ְǿ״֪ʱָȴһ롣
ﴺûˮͷкͻȻԼ챻һֻǿĴָסȻ;ʲô̽ԼĲӡ
֮µĴﴺþ˴룬ţȴôҲֻֽĴ֣ţﴺ;Լװһͷŭı߷ײţͷǹǦˮƵģҲ·Ǵһ㡣
ǸĽǴﴺĲ֮Ŀѩˮĸ첲һֱضסǴﴺӵʱ䣬ﴺǳصѾ̱ȥɵԲԲ۾Ҳûһ˿ŵôģɹں̲ϵĸ㡣

ǼľĶ̲Ǹǵġˮɿֱۣ̽Ϣ̽ȷʵ׳ʵܵĴﴺȻڶ̶̵ļ֮ȻöʵЧˮ˿Ծɰզ಻ѣֶ룬ȷʵǼѪ
ܿ죬ˮǴﴺϵǽߣȻʩʩȻؽ˸֣Ż·ȥصɵУʱȻܿʮСͷĿҲѾȵòˣмȻ˯˹ȥ߰˸ҲббЦֲѣǸƹ˲ҲѾ۷Σ˸Ŵյߡ
ˮһĵزУҫֻǵһЦа˿Ƕ˲
ţﴺǼһأһλﴺĹˮʵ
Ŷ˵ҪϴţС˾ȻˡˮĨ˰ЩԺص
СӣòƴƲУˣǹ˰ɣԱһλͷĿؽ£Цٴζеľ룬ߺ
ˮЦеҲĩϯǼλȻĹŹƣؽ˸֮ɢЩСͷĿ֮䣬һߺ
կ֮е츮ĸŵƻ֮⣬۵СկȻһƬ֮УֻżȮͣɽɭ֮Ұ޵Ĺº໥Ӧ͡
ÿ֮϶ˣȻʱҲ;뵡ѣɴǼĵذʱ˭Ҳûע⵽һͬ밵ҹΪһĺӰݵطǵկǽٶӯĽӽš
ܿ죬ĸ֮£ʮӰĬְվǼϵĵƻղݣأǸկǽһ˸ߵʱվϷӯþһͷèһԾȻִǽͷȻǳǽϷһҲͣЪؼ˼Ȼ˼¡
˭һλδ˯İڱ·¥ݵ죬̧ͷʵ;òһƺ˴סԼĲӣ;һ΢ĴʹʶɢȥԱߵ˯ûüӦҲ⵽ͬĶˡ
ĸϵӰȫʧûжãЩڱٴվ֮ƺڱȻʲôơ
ѾȫơͰˮʦȫסڳǣǲھͶ֡һλ˻ɫڸǣֻ¶ֻ˸źâ۾
źšԱߵλΪҡҡͷضǼ䲻Զ츮
ͣЪǼλڵϵİͷĿȻûһ˿Ϣ˲λ϶žȴڲǺ⣬ޱȵϣ˿ȥд˾
ԭʮ£˿ȫ̱˵ذϣֻмľ뻹λơ
ϰ壬ʲô˲Ϻò׼һ˿˿Цݣǳ鴤ƤЩЦݱȿ޻Ҫѿݡ
Ǽλڲ֪ʹʲôַԼĲһѪûЩȥĲ¸߶һȫûǼλոջĻȭĲ£ֻЩ˼ƣҲȫŰۣԼĺ˵ȣת֮ͼˡ
֮⣬˲ʵ󲻳ʲôܹѪôʱȡ
ûʲôһðˡҫԾɴЦݣǣĿ͸һӺƥ
裬裬ҪʲôҶ裡˲Դıȿͷ滹ϼ֡
ģģΪӣ̰Ĵ档ˮݺݵһĭ

ҹ˲һƱױŵÿһӪӪţӪŴ֮һһӿ룬ܿ죬ŨصѪȺͳƵ˻ҽڻصš
˲ľѾȫȥʪʪҪҫ֤ܰȫÿÿһĴš
ʱ֮еľȫŴ󿪣ɫѪ¹֮£Եʯһڣѵʳš
ͬٺˮʦһٶʮһˣأģˮվǶ˲ĸǰսսĶ졣
УлһЩǵˣ϶ؼˡүСİɣСԺҲˡ޵ñһ̱ڵϡ
ˣʣµļȻǵˣʱþǣʡû˴£λǵߡҫƲһѶͷϵĺˮ˿ɫͷϵźŷûСôǻû
Ѿˣҹд϶Щһŵһ࣬ڳǣʣǣſסţɢܾ䣬еߣȫˡˮֻ̧ǱմȾѪľ̵Ĵֲ˲ϵѪ㣬ߵĲء
ȥɣģɻû᲻òסǹʱһ㹻ˣӾͲţЩʬ׻ܱҧһڡҫƳЦеǱǹɢİĽ
վҫߵİڳɢѪ𷽲ЩǰֲѹֵĺУɫ԰׵˼㣬Ŭսеʮּܣһǵϵʲô
ȶӵıӰʧڳǳ֮ҫתͷ˰ģɵЦļ򡣡ϰ壬õź³𣿡
ôѪȣʵ̫ˡɫѿޱȡʵǰǿѺͿˡ
ԣЩݰǺ˵ϷµҾûǶòҫζǰļǱǹСλƵس츮ȥ


474 һֱͱ֮أ
ڶ糿ڵϰǴѾĿʱȻߵ龰һŹŹֵĺɫװľ˿ǹڽֵѲţǽϱҲվŲٵľˣеѲǳկڵÿһֵÿһš
ԾдʿǳկĿյϼϡеİնڼɪɪǲףҲЩԴ϶ŵ裬Դûбӣϵ·Źֵľ˵ģЩ˼ûгǵļУЩɣֻɽֻǰѲţֻǲ뿪С
һεΪޣǱ󺣾½սҪ̵ʱ֮طҺӶϣʮ֮ǰϵȻ֮УȻһ֮󣬼ǰغѼѼֱͼͣסˣִͼ͵ʱ䲻ܹʮһգԾ۴˿ڴϣǱ󺣾½սӵܶӳĽеĿĵء
ĸͷߣȴΪ׳ʵĹһ˫ɨŨü±һаۣԵޱȵմ
Ϊÿ£ֽҪ»磬ܿҳԣΪ˼Ŀ걩¶Ǳڼֽ֮ǰִͼͣסҪʱ֪ôֲ֮һ䡣
²ıİɣǺ½սһܹʱϵͼ͡ĵ˵ͷºͼϵı־رλܶӳһλУ
סˣûκεԮһ·ֻܿԼȻѾǴĵҩһҪ˵һ䣬ԼʹãΪǵĿ겻м֣յĿ꣡
ǣı֤񡣶ˣõҶóʲôʱܹϵҪҪǵǣ
óҶʱϣڣӦڽ֮ǻᾭһ·ϵͼǻϡǷݵͼǷЦ
ʲôô죡Աߵһλ²ɵզ
СӣɱˣǸƨĵطҪƾõսһ֮òǻȥ𣿡ߵĲ£ٺЦ
ֽµЭ˶̿ޣͳ³µİȫǲ˰ݴɱ֮󣬱ض۽س˳飬Խر
⻰Щ֮ɫĲ±鲻ɵһͣת֮䣬һݵɫ
סǣȻţҪЩȥİһºһȻ졣
ǣĵ밺Ȼ

죬ٿһ㣬ģĸСŮƵģܲܰǵĲһ㣿һλϵľѾÿԭɫȴͷϵĽٱʶոë󺺳ЩҧŬذбɽС֮ϵʿǳͣ
λǶõóҶֻ˶̶̵һ죬ȽʮҲһȫγЭ˶̿ޱճ˳ֱ֮ӾͽǾͽ˶̿޸ܣʣµЩȻһҲҪ¡˶̿޶ͼǽӦһҿ촬֮
ʦͿʼһ˼ѵó̡ҪԽһĳɽɽҪǵ룬سӱ붫ƽԭԵбֱλɻϵļֳǡ
һ·νǼ費һ㣬׼֣ټү´ǾҶĺҲ˴ùĵ˼ڣɻȻյ·;ǿྡϲҶ˷֮࣬ȻǴӴߴ١
ɽ˽µĽʿƣûԸһ࣬һۣŬأ͵ؼŲӣǰС
óѾһһҹ·ˣǲõЪһЪôȥ˵˶סЩڵҲҪˡԱ߹һλһƨǲݵϣڵشһλɽȻصǴҰɤҶЦ
˵ίˣŬһѣգܸϵɻϣǲܹúõӪЪϢһܹŽˮһܱȴⲻϲ£ŶʯͷĵطǿɡҶԴϵͷժıҲ˲Ѯϣһƨίߣűλίָüëʶš
ģǷĻǸģһ쵹֪Ҫ̡λίҶ⸱ƤɵЦϵǲӶͳһһҶԼֱҧһȼ̵̲֮ȼյС
̵ļڣת֮䣬һ̾ȻҶ˽룬ñϵίզࣺ˵óֲǼͶ̥û˸ô͸𣿡
¼ˣûдίĻҶֶݺݵһڣббֻѸͬһɽĬĬеĲӣвɵӿһԺУү˵ûֻи־ľӣܹɼֿоү˵ֻĶȻܹôǧ뵽ҶɵƲƲ죬һǧɽ·Լ;ÿˡҪǧӸǹ¿ͷҶ˵󲻵ǣһʱǻ壬ǵ˫ţڻĴ½ϣ߳һоʷ漣
¶ʮգ֮ӦܹɻֱֳּǡҲ֪½սӷǱߵΡǲܼʱϵĻҪΧֳ֮УЩ֡ί˵ͼһ濴һ˵ţüͷ£һ֡
İɷҧ˲еĹ϶ܹϵͼͣ죬һŵıͼͷ˶ٶʮգڵִＪֳ֮ǰӦ֪ϢҶƨ˽űߣݺݵ˫ţƤѥϨϣһ˳ȫг֮ء
ǧжսƾű󽢶Ӻ½սӵƱƦӦû˿⡣
ˣ߰ɣϣҪߣúõ˯һһ磬ʼغӽҶվ֮һԼıٴ˴󲽣ߵʿһһӡһӡɽȥ
һֱͱ֮أһҪͱùݣ£ǹʵҪ˰ɣίֻĲӣ߰ٸнһǵľʽˣܵľί£ҪΪԼ忪һոµδίϵЦԵȻİ


475 ֳǣˡ
ʮһ峿ɻϵļֳϣȻ˾ʧһֻǴûмľӣȻΧ˼ֳǣ˵ΧҲԣӦ˵ǶǼֳš
ʱ򣬱ų¥һ˳ӿ佫޼׵ڵزǱų¥̽ûУող˳¥ΪλԭΪʮĲ񰸱ְΪμֽ˰ݣѣٴԭ𸴵ļֽ㣬ǳĵоתߵĳؽʵǲëˣ
ëӣǡһﺺˡλؽɫѿ˼㡣
ŶǾͺã˵ʲôո˿Ӧ֮۲ɵõԲ˵ЩǺˣ
ǵĽĩȥ̽յ˳űϣöԷڸ˻ҪͶ򣬰ʱ֮ǾҪң²
²ЦʲôʱôˣǲǷˣ֪ʲôط𣿡һλ佫ɵ÷Ц
ڣǲҲڣģԱһλ佫µ
ڣǡλؽǡǵڴ඼ѾˣղſڣһŻըţĩûһԸȥڡ
ʣ⣬дЩ˵ڶ⡣㲪Ȼŭеָؽһͨʹ
ⲻ̫ܰɣˣôоӣҳǼֳ£Ҫ֪ʢıߡԱߣһλһĲš

Ǻ˻ëӣԷȫǲĩսȥɱһǺڿÿ죬ǰ칭ӲһλЭ
ЩʲôʱҲоˣһλҲһı֮ɫǾ¥Լһľӡ
ˣȻڱĵ£ӿĻòͷˡ䣬һţ¼ҰѶڱŵЩˡ۾һ֮ߵıĸԷȫǲ䣬ûпڵӰǾУҲ϶࣬οʲôطݣݰĴӪĺ˾ӶҲǧˣѵʰˣ
ĩλղŽҪȥɱһЭϲ첽˳¥
жãԶ۲ǳ¥ϵȺһ޼׵彫֮ɵĿ¶ϲɫ
ʮӣУԱߵĲıٿ˿еĻش
ǵȻڱ׼Էĳ¥ףȵȣȱæԷȻˣô£ĪҰսֱֵ졣
Ӧǰɣôζͳˣⲻ𣿡ԱߵĲıһơ
ߣǿܾǲǵߣˣֻڵʳӹ޵Уųʲôʲô򲻿ɵšͷ򴽽ǣһ˫۾Ѫĺ⡣׼սסˣŽٴЩյ幷֪˭µһǿ
ǣУߵĴ״شɿؽݵЩϯؾĬʿУܿ죬еʿվеʿϿŲǹߵ˶ǰվȻʼɵشȡ˵ϻѹ˽ڣһԹˣڶվ˿ʼǱƽĵ׼ǵߵ½սӵĶԱĽؿ˵Ĳǹ
еĲǹɲݷͳĺŲǹǹеĹӣԣĿǰ׼ӵǺܶ࣬ЩǹеٶȣԶԶؽʱκһǹеԺ
ǹҲ޷⡣ףʮףԤ𣡡ǲԱĴǹڵһʮ۶˰
Ҷ߽ͨ׼ǣ˳ǰһ佫ϣ۶˰һ󵭵İɢ˿ܿʧӰ١
λܹؿŶԭ佫һĴ㵱飬ŵصͷƺڴԼؿڣţеսȥҲ£սĺǡԴײһһ޼ͷ֮еһңͬһĳ档
ô£ôôĻ¥ϣһλ佫е͸ϳֵøֽŵصԲ۾ֻ¸ҵİ쾫յͨĹߣðȫڵأȻıŸȲЭİҲںþͼ̵سЩ˳˹ȥɱϾȫǰﾫ
һ棬˵˭Ҳû뵽˿ʼһǹúһ佫ͷƤ飬ƣҲֻëӵľӲС
ǻЩ˻Աߣָͳִؽܿ죬¥ЩѾöԷһٱͷİžʧشת򣬳·ȥ

ҲǼǹĿ϶һţ¼ҲȻ˽룬Щ˵Ӱȴ˿ûзŹǵ˼´ؼּͣ𡣡
ؼֲ࣬ǲǹȴ٣жʮˣȫǲǹϼװ׼ܹ׵ľ֮ھ׼ĿĶ֡
ߣǴǹȻϡ࣬ȴԾɹִ죬ԼĲҺŬش񱼣žǰΣֻҪԼսܵÿ죬ôԼܹలȫһЩ
ؿЩӵٶٶȵǱسµĳţһʬ壬Щŵģڲҽʿ䣬ûɵؾͷһ󵨺һʼ֮ȫƨۣڣЩҵԴȻһ˿־ơ
϶Ǻˣ˲ôĻߵһλνŬԼԵƽ϶ëӣëҸû˭ôĻ
ô죿
ʲôëôˣѵǵĻܹ⼪ֳǸ˲ɣֶݺݵصԱһλһ԰׵Ĳ£һ۸ϰյʱ˭ţ棬ڿԷϬȶˡ
УвˣҪҪǽǲıٴοһеĻĽԵ
ˣûй򣬸Ȼڱ׼¥ҪЩ幷ȫȥǵȡķ˸ۣɨüµ˫Եøӵݡ
ǣڱԳ¥ΪĿꡭ
ǳ¥ϣ佫ԾûΪɲɾԮʹ۳һʱ򣬾һ죬վڳ¥ϵЩȫĿǰȥһĺӰҹǰʵĺ̵࣬ʱ͵ִǵͷϿգȻһŵĻ⿪ʼǵб֡
㿴һ棬ڱĳ¥ֻһͷֳǣˡ


476 ʵʴȣ
ʻʲôԸ𣿡ѾʮļվǱ֮֮ǰ࣬һֻǬ¡ʵ۸ǰ
ȥɣЩˡǬ¡ӳһƣر˫̧ۣʾ뿪ˡָһϵ֮ѾѮǬ¡ҲЩ֧Ųסˡ
ʹǬ¡۾ԾԵޱȹ˳سʩһ񣬵Ƕȸˡ˺֮󣬲ת뿪䡣
Ǭ¡˻ǵۣ뿪˷ıӰس̾һӹ˳ǹ˳ɾ̫ʲô鶼ҪԥһﲻƨǬ¡ΣϾĻѾǹõˣٰ߰νλۡ
Ǭ¡۾ĵڣȴ⴫˼ٵĽŲɵüͷ΢塣Щһô޲ð
ʣμʡݴ˰˰ǸոȥûõܻһƱȫ˽Ǭ¡ͷĲҲһ仰ŵ÷ɵ⡣
˵ʲôǬ¡ϻȻվԭ˫Ƥ´ϸҲȻԲ
Ǭ¡Ǹ˶ɵı飬ŵøϽͷȥųûԶ˺ʹ˺һɾ󳼣˵ݽ͡
ͫ|˵ʲôǬ¡˲ȥߴߴϻ֪أֱӾǷڵصΪߣľ󳼡
ͫ|亹ԴøˣϣʢĽ飬ʮһգֳһݲľϮֳǻ١
˵ʲôǬ¡˰죬һֱһ㣬ɵԭأ죬̧˲֣ƺҪ˵ЩʲôȴͷһһѪֱǰ

ֳǻ٣ָֽͳͳͳƶʮƷϴ󳼣ԾŴϢ֮Ǭ¡ѪεȻͥϢǣʮնϳϢѴվɵĸǰ˷ܵöЩﲻɾˡ
Ȼһгģƺϵн֮һ㣬ʵϣЮŵѩ̻Ҳͣط׷ɢ䵽档ãܺãĺҶǲͥǱѵûа㷴Ӧ
ѾּӪеӪǧӪǧӪǧ;ʦ졭һǧݣʱ䣬Ѿ׼ˡ⣬ԭ߽İפҲǧʢ⣬ԭݣڸƽѵЩҲѾʦϡ
ѵΪܹԸǵʿЦһĲмξϣѵɿ壬Ϣɷ磬õñӪҪİҲܽоӣʮǰͲãѵǬ¡϶Ϊ첻򲻿ɵУЦ
ȷʵЦ˳֮ʱѾȫˡƶȹ涨ְϮԱӵѡļ˲뺺ͨ飬ԱѪͳĴࣻҪϮɹѧѧϰԡ书İӵмѡΡмٵ죬ѫɡܡܡ֣⣬ĳһ򼸸ӵܳϮ߼綼ͳͳȫ޹¢ϡ
ϮΧʮֹ㷺ְǨʧȥ˾ʧȥ˹ԣʹðٶгӹܡ˼ȡ֮ر͢ȱ龭սĻ׹ݵδͳ˧Щ˴Сٸ֮У˽ݵ಻еξͳ˧ʣȴӲڹϵսʤܡҰΣҪλϣɴʧܵӡ
ָƽ׼սŴܴ죬˻ӹܵİ˧¡׼ñʱӺʵȺɳųܡı³ç帵Ϊ
۽һͿءӺʵ۲ʡ˲Ľѵӻܾ֮Ǩŭں˽졣͸ȴԶ󽫾ؽԶ󽫾ͳɱ
еİ콫첻ܣսֳЦ֮ͨսǰн츱ͳɫսļ˵ƷԱӣȥʲôأְɫȴٴδϹݴԡȵ̻ӪʱǻսѣСŴ󱻶һʱΪЦ̸յƶֲӰ죬пɼһߡ
ƽ֮ʱٱ֮£˼ȡ˽⵽Զƽܴ󽫾̩ķԣɾǡϻ֮ݣί֮ڵУʵ̩ӺǬ¡ʵϱսжвԸð뷨
Ǭ¡ʮۣ֮ñǧӪǧˣӪڰ˱ࡣǬ¡ʮѹ̨ˬ壬Ӫһڣ츰ǰ߽ˡӪϰ10ࡣʹˣɰսʱҲӪʱļӪͷ󣬰ں棬ʱս֮ؽΪ

Ȼ峯ͳߵٱǧټӱսֻƽյĲݽ߹ڻӣȡöաڣٱɹš֡ӻܴ⣬Ӫ͸פǱ޸֮ܣ޲֮ʿǾӪٱԼӪеĲƲˣҪһǮվڷڣԷֹС͵͵Բɴ˲ѿ֮ӡ
ľӣݣЦʲô
ԱߵЦЦ˵Ϊݡ
ûΪݣ֮أľӣٺٺ١Цٶԡ
ˣһݰ죬ɾдȫˡ֮ϸһãЦ
ݣųϣΪˣҲ಻ˣҶ౻ǲӺʮֽϽڣӺ˶ǧٰʮˣǬ¡ʮһǧ˰ˣǬ¡ʮ꣬ǧİˡˣǬ¡ʮһʮ´ּʢΪ֮أӴ޷ءԢֽ࣬нֹ
Ҳãʡ鷳һȦȻָݺһȦɢɱŨĻڳһ˵Ȳɵͷһ
壬ûаԼҵһӣôֺαǡɿߵıʿǵı仯ɵõһЦ
ˣĪ롭ɫЩףһ뵽ɴһӣʮͷأ֪ôģԼͷ
˭˵Ҫȫˣ㬵ط˸ֻۡҪһǻһ·ġյЦݣ˸Ĵâ˾ã˵Ļ·ǣ𲻻̫
ʵʴȡһӻˮɹתӣһΪԼƷȴֻһƱ²мεİۡ


477 һʤһش
߳ܲΣһ׶εļƻԼʱҪˣ־Ͱˣǳ֣ͱ뽫Щݰ쳹׵ĶڶȻ峯ͥǲԮȡߵ˵ͼǰЦеŵͼ
ƻĵڶܼ򵥣ҲǵЩԮ˶֮ʦȡݡݰ쾡ڹ⣬ǲʦɽأ׵طסؾ֮·֮ү˧ıֱӵ½򣬼־ʦ
ǸʱͥҪһϷ̾һɾض˶ʣ¹ʦЩӪ죬ȫǵ͵үɵߣǼŻᶯĹʺ
Ǹʱǵָ֮£ǵĻٻЩĹŽȺر̰ͳѫ޵ĻĻ屦ɶҪֱ˽ڵƽȥĳ嶯
峯ʵ׸ɵҪһǣӾһȺضϲѶѣ˾ʦн֮⣬˶༯ڹ⣬Щפܹʮ
ԣɵļƻܼ򵥣˵Щְ֣취ʰѶѵˣȴЧѣȣǲ˽룬ݵ˹˷սҲʹݰ졣
ھʦפһЩɹ֮⣬ȫǾʦ칹ɣΪ˱֤ͳռţϽ˵Ĺ伮ʦ
ԣֻҪݣΧʦٷ֮ʮϵ˾˽Ƥߡ
ʣµЩɢڸصפ죬ûһöҸûһս۸ϰ֮⣬ɶҲûɹǵʱ֨صİָͻȥȫ˺Ƭ

ȡ˾ʦ¾Ҫˡ˵ͼ죬Ц
±Ѿˣʱʧİղǧ򣬹ǽյ񣬾İ֮ޣЩڰ̺͹ٱеģҲ١ܵıԵʮֵ
ͥƽ̣ôƽģֲǲݲϰյģ壬Ҫظʿɾʣ˵ûиһǣǼеİҲ١Ц
ֺõȥÿһأҼһعҰʥ죬ҵģȫû̵ĲӣÿһأֻҪǵصĴ󻧣ǲΪƣֻҪǮǾͿ϶˻£Ҳû㣬һСȫɱˣʴˡ
ȥĸͽεĺյ֮£ģȻɻң˵ȣѻ̻̲գͥıڳ˰֮󣬲òֳһݵıѹѾƽĵټǺأҲȻǿ֮ĩ
˵ʮغϵȭ֣һվǫ̃̄ϣһûˣһûˣ׵໥ɵֻۣ棬ֻп˭ȻٸԷһ
˵ûǣҪģǾĽµҾ֣ͥǴ£ǣƽ̺ЩͥĹٱͬҲǴ£ҪģǻٵͳΣô̵ܹʱסأܹԼԴ·һӿ˹ͷƤը
׻˵úãȡ£ܲһѵĴҿɱɣ
ǰ⻰ڳЩʿȫüͷǧͷ¾ǿͷѡ̵ġͬҲͷƤ顣Щ飬ͽ취
ˣǲ̫˵㣿һߵسλ߶ѩѣһƨµү
ͬ־ģôܹвأǡǡ̫ˣһңǿһ˵ľ߾ܹ㶨ģҪܶȺȺ˼壬ܹһȶشȥأֻһˣֻƶԣأµĵȻ͵øҵָʾ;񣬻ΪʵʣЩұú֪𣿡
һֻŴһضҲҪĿǰֻҪǣ뾡һа취̵ܹʱܹ֮ƽϰܹҵ
˵˵û˵˸ۣСֹ⻰õΧ˵һͬ
ǰǡôҵıӣţҪѱӸһǵ۽ʵ̫խˣһ룬Ͱôɷ˸ۣ߿ɾƣԼôҲԪףôԼĲȫû磬ϳԼߴߴرԹѵΪԼĲ

˼ǣհͰϵһףǰһڴϡ԰ôû뵽ͰϿɶѾ˲ٵ˲ţȡĹȴʵ
һʱὨ˹Ͼ󡢰Ϻʹ½һЩطûʲôҲûʲôײ㣬Ǵ½ͲһˣȫҲĹټ֮ĹϵǾһʵģ޿κε뵱صʿ£һ飬Ǿ˹ȥôָܼһ⡣
һЩν֮һ仰ҪĲϵӦȽϸƺϵ˵´󲿷ݵĹ۹ٸҲһȫɨȥοҲҪϵʱȶסңұЦ
ǲǲЩЩ߼ģȻҪˣϾȨĻ׼ֻµĺӻҪġܶɾһѡ
ֻǣʱʮٱͰδãָܵͷûš
ʱ˸ţԸµǹԭҵģǰӲǲԸ⣬ȫӴţˣϵرǻжٵֳȱ֣Ӱȫӱӡȣе̸Ǵ򡭡ɺݺݵذѩϨ̻ҸУ
ͳȥˣ඼ܱߵĵ죬ӡȣ˹ȥ񲢲࣬ӡȱҲǶʮҵӣʮңôһƬĵ̣ʮˣֱ͸ëëƵģġҲǿȵֳʹɳᶨ֧ߣӦ˵µһƱˣѾɰǴ궼Ⱦ˺ɫ
峯ӪٹԼʮ֮ڣ½Ͷ˴սģԼʮʮܹץʮսڴǵļˣҲǽ˿ڣЩ̡
ЩеӲȱͣץ֮ȥʮĻģ̫ˣʱһ֮ǧ֮أֻӶѵһʱǾ£ֳëŹ֡
һԣһȫǻŧ⣬ոջɵһȺѧ꣬һʤһشɶ࣬ա
ģʵ̫вˣӣԺҲҶӶСǳºȫǡ


478 ªʫ黭⣬Ȼ
ɸǺԺûȽԺţǺԺ԰ﴫһЦ˵׼Ǹʯڻ԰߳ţ
һתŵسǻ԰СȥвԶȻ˵ƺ̸Լɲɵöס˽Ų
ʯ㣬𣿡ɴһ˫ؿǸǰЦеʯáȻҼҷôƾŵƣЩĺͬЩһˣҲý㱨˴𡣡
ҵ̫³çˣ̫աȻҡҷȴһҲƵвأ˵ܵʤˣзܹסˡ
գʯÿǸǰɵ㣬ɵҡҡͷЦģһγգͥƵð˰գȻ˺͵еѪľһнսз֮ߡŵùȥʤߣŲȥʤߵսƷ
ҡ֪һЩɺģкüˣǵܹʮģ֮١֪жٵֽãȫѾںϡʯ˵ϵıԵЩΡǵ˺
ɫЩ԰ףȷʵЩС˵ϵĽ𣬿ʯ渵ЩѪܵʵʵʵжٲпᡣ
ôˣʰ飬һɫʯòɵ߲һЦ˵ֻǰڣϣǰӦø࣬ȴѾȫˡ
ôܣǰʱ֮ҿǳһ꣬ÿһأɶɱӽ٣⺣űߵҲǳе£꣬һܺǳءƲƲ죬һĲš
վڱôã۲۰ʱʯȴû㣬תߵĻľԣЦЦص

˭ҲŸѡЩεðͷʯû治Լ棬ȻһС˽ҴԼ͵һӵơ
һε˳㲻ɵڴЦǰڰڵĳ£һ˫͸Žĵķ顣ɺݺݵǵСۣʯõߡģʲôţ
ԭŸյСȥһЩءʯ򴽵Ц漴ֶһʢԱߵѵݸɡ
ôȣص㲹ӵģֻУӪΪҪҪ֪⼫ƷѪǶĲƷɺһС֮ɵʯãԴص
ԱߣǸոնһѪҪȵ㲻ɵһʯһ죬һۣЦСֻܺȣѪɲ٣һ˿ǺȲ˵ġ
ԣȣҲǻеʯãϽϵ
⻰һڣɾ֪ˣȻʱһСͻȻһͰϹƵģڵһ·̺ϼ
ʵѪ಻а̥̥֮ЧܹʹƤ⻬еԺ͹󣬴ӶƣŮʿ֮Ʒҵ˼˵Ƥкôת˰죬Ǳ˸
ģס˰߷̵Թصһ֮ʵ
ȻģѵƭһСɾʲôãɾϲԼҪ㣬׼㻹̵Ǯа
˭СˣСŮҲʮˡССһѪ࣬СֹһڣеֽĨĨ촽ϡˣʯ˵Ϻ࣬˳ȴƽˣѵЩаˣˮʦܱӦһЩɣ
ʲôиаѵͲкˣЦҿҲǺҳˣĪСǹң
ҡҡͷƲƲС죺ˣ㲻ҪתƻвУǼȻǺˣںô࣬ﲻذϣҲ˵ٸҲи𣿡
иЦõĸƽС𣿡
Ȼˣ֮и˵ʱĺ֣֥𣿡գƯһ˫ˮһ档
ˮ۷ۻɾԼе˴ָͷٺһЦ֪֣֥һҵ³

СŮӲʷ飬Բ̫Щ˼¶С˲ʿǷ̸֮ͣ۵Ȼʫʸ踳£Ȼ̫Щʷء
֣֥彵֮󣬿ûã֣ɹ̨ͥ˷֣֥Ҿʮһ˱ͥɱڱУ֣ڱšɵЦЦ͸
֣֥е׳־Ҳܹͥиһƴ֮ɣ
ǣǻΪĶӡ⣬ȴüͷ˫Ũüȴʳһ㣬㲻ɵͷһ˰شס
ɿ㣺СҲ֪ͥ˽٣ǣڹݳǹТµǹݽλͳ˵⻰ʯСһ䣬뿪ͤɫεʯãĿɿڴõ㡣
ʯ㣬ǲ˵ʲôˣ֪ΪʲôɷȥıӰûɵؾ÷ίỨ˫ߴת
ƽҲãǳҲãȴܾһпʵˣȻʱ˫۾ԵЩģһӵĻˮ
ǣԼûмƢң˵ɵɵһ۸ڶɵоʵ˱ʯýɵ¼ټҲЩָʵΪԼ֮󣬶ɵӡȻǴΪĹۡ
û뵽һ仰ȻǵˣԼίѹ
ǸؾСĿģʯҡҡͷ㡣ûµģ£ԲŻˣС㣬һ仰ҵ˵˵һڽ˿ĳʵжôĲпᡣһ죬̧ͷһ磬֣ᷢªʫ黭⣬ȻɷҪģҪѺܶ˾ѹ
˵⻰ʯһƽ͵ָ΢΢ԻĶϣ֮ͤȥһʵͤڣʯӯӰ㴹˵ˣ


479 סӢ׶ر˽42ŵĻܴ
Ӣ׶سǸոսɲõı˽һסլڣһͷһװһСڵţһλԺĻˣͬҲƷǺ衣
һˣӢУû뵽ȻôģΪЩսȻбһ¡ǲ豭һ̣һԼĻЦЦл˼ЩӵȵĽЩʧˡ
ڣԾɺţλˣȻȵŷǿĺϵ۹ӢͶʵǡлһĸп
Ǻǣл֣֪ԸԸضȥ֪һλĶˣӦ˵ǵһλ߳Ļˣһʮأĺ;ġŸǰλԵЩݣϴһ۾лߡ
ЩǵĽǻۣ֪ʶа
ǰλˣȻ̴ܱͬ磬ŷޡ´½㼣Դһ֮ǰһżʶл֮λ߳лߴ۵
˶̶һµĽ˽Ī֮лߵľʮֵظȤͬл߶ԼλԪ׸£Ҳ̽顣
Ȼ뿪Ѿܳʱ䣬ǣⲢԹ˼ܹ׸ϣʵ⵽ϲѶԼȻӢӡȵҷ˹Ӣս֮һʼΪԼĶëΪڴţƣǵλһͬصŷ޵Ķӡȹ˾˹һε׿ڳʵ֮л߾ǲˡ

ʢ֮£лʱǱԼĶңһλҪ׶شϰ꣬ž۵Ӣ̣ס벻ǣһⴱӼٳʮλˣģѾ˺ü꣬һڱ׼ֵ͵׶ǻлĵ𺳡
أĿУ֪ʮڶڴ½һһϵ¼λɣɵĵ׳ľηȵĳݡ
֮뿪ֻΪδ֪ĺ棬ͬŶͳεĲޣڣôһλҫƥĻӢ۵ĶȻͬһ˿ϣһ˿ǸͳΣָķϣ
͵ܣŷޡ룬л˼һ֮󣬻Ľ顣
Ϊʲôѵлֲص磿Ҫ֪񣬶ڷƱ֮Щ㵵ص
ǲȥһȥˣλҲû̫İлԼ۾¶һ˿ԵЩЦ⣺ϴ˵λѾΪפȫȨܴ棬ΪһıлĳȻֻһͨ룬ôЩ꣬ϾҲ˽⣬ԣ͵ܲĻŷޡ
Ե棿˿಻ɵ¶ϲɫл΢Цͷ֮ɵøƴЦãðлԸʵҸ֮ã̫ˣлйιЩ̹ҲЩǵҵȷʵа
ףǲ˹ѾյĽˡЦδЪ͸̨ԶֵٸվһסĵļԵúܳȵص
лҲվ̨Աߣ㲵˹¥̨֮󣬵˵ͷǴкֱǴȥ
Щӣ˹ܲùл߲ɵЦ
΢΢һ䣬Ц÷䡣㲻֪λ˹ǼٳӢӡȹ˾½ı֮һȴʧǸŲжΣǻҪѿ˸Ͷ˼
װѣ˹ȻԤƵʱҪһСʱ̫ˣڸлֺ裬Ҫһ𣿡˳¥¶Ӱ˹ڳһж˷ȣǰӭȥ
Ҫ̫Ҫˣллܸ˼лЩԱǣҸƷˣϵڣҳһСһСţ֮⣬Ҳûʲôӡ˹ȲߵСԲǰСĸǸոմӵĶ
лһЦתСԲԱߵϣƵŲˮλӡȹ˾̻ʡ
ϵСȫһɨգֹ֮˹һлЦЦشԼɵһ죬ЩεЦЦ˼ʧˡ
ûϵҪһЩ𣿡Цž˾еĲ豭˵
ˣллˣó˽룬ӦϣˣҪǣǴӢ۹Ϊ˶֮꣬˾޴ò˹ĨĨ֮󣬴һŵСƤ䣬֣֮صشóһԼڵСԲϡ

˴ԼָͷƺصؿʲôһǷͦԼ˵ʵȷʵЩģһԼԤԾ̫ԶĻô͵̸Уүļƻ˵صӰ졣
ճɹӢսñӢԱǲòصؿͷĿº
Ȼڣ֪ӡפΪɵս˲̫࣬ǣ˭Ҳұ֤Ϣʲôʱʹ￪ϾʱսĿɲֻλɵĶԪףڶҶзݲ˽
ԣӢ֣ȻǵشӢŷޱ֮⣬ǣɷϣǵʵȷʵԸŷ޶Կ˵ˣǹӢ˵Ǽһȫˣôỹǹᱻǿ飬Ҳ˵ò˳⣬ΪӢ˱Ѫޡ
ǣݴݻ鱨˹ĽӢĹЩ󳼡ԱһҪĻֹ۵ĹƣҲҪóϵӢӳӢҪһĺ·һһص·;Ҫķѽӽʱ䡣
ʱ֮ڣѾҲŷ޴½ʲô£˻ҵķٴվôԶڶĽӸָϡ
ԣȨ֮ӢԱǲò޷ߵص˸߰ͷ­Щѿޱȵ


480 ׶ԼӢеļֳأ
ϸϸǷԼƺĸƴдصǷд㿴̫б£ڵһյյĵƻź£˫Ѿɬޱȵ۾̧෢üģϹһ˿޵Ц⡣
˱飬˹СĸβɵٴҪ֪ԼѾΣµ۾ҲʮΣ޸ĸģ֮޸ĸģĲƣϵĳԱӦթĶ˴ȥħ
ԹվֻǱԹ񣬲ò˵ӢѾ˼ò˹Ļĵڣڻˣһʾ˹ɵòɥϡ
ҪЩѧ͵Ҫʱ䣿ⲻܣ˭֪֮ʲô𾴵˹ֱڿЦȴ˿ûλӢӵ˼ͱ˵ذǷԼЩ©ĵطһһص˳
ָͷǷԼϴָȴһĭɵı飬˹ȴ¶һ·жصЦݡǵģֻץԼߵִ©ǰһôֻ˵һ飬ԼѾǩԼĻ
ʴȵϵ۰λͽ𣿡һ尾ڹ˰ѣܵһ·ĥ˹˫ʪˡ
ɵĭӸǰ˹ܿ˹ʼּۻͬǽֱ˵С̷һĭɵؽϣл߲ûߵر˵оʮĵţദôʱ䣬лߺЩ˴򽻵ǻÿֶúһΪһϵ硣

ڣһҹĽ֮յԼݸɡڵ˹˿ûһ˿ȵһһĹǷԸϵۿˡģЩС⣬Ҳֵһҹò˵װȽϵ̷Ҫп롣
Ǻǣװѣͱҵп˸ְҵ£٣ΪܹȥǻһΧ֮ڱֳţͣû˸֤һˣԣҲòȻһѩѣŨŨķҷѩͷð˳
˹ƲƲҪ⣬ȴ˫۾мı飬˹ֻʼ磬֪ȷʵʵϣԣɴжӦԡ
ԱߵлҲͬһҹĲߣǾԾʮֵܣڹȥֻЩ˴򹤣ϥΪĲһڷٿ࣬ȴһҵȨһһ룬ͷ־
ǷԼл߾ֱһݱ׼ĶթԼеλ˵θʵǾ˵ÿԡ⻹Ѿ޶֮Ѿ˶òԼл߽ӴĻлݴʶҲ
װ벻ҪҲ𾴵Ԫ׸ӵų󼰵ǻۺ͹ǣ̰ӢȥЩֳؾͻΪġ˹ҲشһѩѣԹԵصȼһһҹķĥҪһЩ̼Լѣȴ֮ٸϻᣬԼհ汾󶨡
Ҫ֪ϼô󣬿вٵսϼôнʮˣ֣ססģɲӢ˵ĺᣬз˵ĺᡣǶһߣǶԴЩԭһǿҵĵ⡣˹֮󣬵Ц
´½ɲңǲҪˣҪΪϼô˿ڴ󲿷ֽΪ񣬻һ˵ڹﻢΪЩԱӦҪ𣿡
߶ѩѿλѿ֮ӢУЦϵǷֺ¶⣬Ԫ׸Ҫǵģţһа취
˵ʵ̸о캰ۣػǮԼǣ¼ô󡢰ĴǡԼĴֳء
ĴֳУϼôʱʱ̿ڹΣգӢԱ͹ԣϼô󾭳ڹĦһܵΣյڣŷ޴½ľƷƱãӢҪеעŷޣԷֳȥԸǸָڹԣϼô󶪸λʨӴ󿪿ڵĶˣ߲ųж˼
οӢԱ͹ţܹ쵽´½οֻҪŷ޵ľƽ֮ǿĴӢ۹ϼô󲢷ǲܵ¡
ǰĴǣֻһߵĴ󵺣ɳĮӵ򻷾ʵǲʺֳ˲ѵѡԣϼô鼦֮غͰĴֳĴ󵺣ͳΪӢ׳ȥӡ

ںǣǿǺòףδսŴҧķ⣬ôض¼ô󣬾ӢΪպܹɵطϼô¼ôȻҪӢС
Ӣ׳öӣǡǡɸһɲıԱܳﻮ֮ȷ͵ߡ
ϼôɵֱֳڹܹ˵أԵĹұ㹻㡣
ңϼôպļôĵΪʲôռ
ǰĴǣԺ˶Ӧ֪ǼʯװúΪѪɿûϹ񶾵ȥʺءغͱҹ˾ҹ˾ӵǰĴǷḻ˷ָĿܹҵ˾ǰǿ
ڣӢеǱȴһûʲôֳֵãɲʱùȵֳط󵺵ľüֵ֮ɿɾֻܸɵˡ
ԣңԶʢƽʯĺǣͬӵнʯİĴǸֵɵӡοĴǿɲֻлƽʯƬϣӵŶʮֿвٵĿλǰС
ڰĴǵʵֵȴһֱɲߣΪƬػûе֣ټ㣬ɻر¶
Ӣ˵֮Ϊߵֳ֮⣬ҪĴĻе豸רԼӢŷ޸Ŀѧ鼮ЩӢжԣûʲôѶȡ
죬ֻҪ˹׶ԼӢ֮ٹسʹûκεĻôɳưԻ̫ƽҰѾߵ˳ɹıԵ


481 ڵĳ磨ϣ
ͬһʱ̣УһСΧȻңȴһ浹ۣ۵˫һλĨźİ׷ۣǴճһöױ룬üĨ죬ǳعһͥȹ֮УǵͿǷ۰׵ظε۾İȻ˺ŨױǻܿóλʱһȻ۽üȻȾϸƣȴҲ̴棬ر˫ˮʱʱ̹̿Żջ
һλȴһλӢӵһͷƯĺַ޳ĳʿһװݻ˼µ˿̣ڿڣһλ۱һ㡣
װ£ľߣҸĹ֮±ޱȵǿ𾴵Ĺ³ڲ֮ϣڳµ˼谮վʱù¶ĵĻôпǻʧȥѵһᡣ
ǣһֱڶҪΪԼĹǣҪһλԶڶŮ£ǲܳΪŮġǡ·ɯԾԵʮֵԥȻǰŬ¡Ѿ˵ġ
ǵģһλȨͬޱʢŮˣų̰ɫĿ˹ڴȱ㹻ϡҷҲͬȱԶԼ֪᲻䵽ҡ
ǣӵеһǳɷ˹˹쳵ϲƢҶרУң쳵϶ԼŬʮֵؿ˳ۣȻ쳵ϲʮСһȴѾֹһεҪɵŬάҵ

뷨ŬеʮֵؽţҲǡ·ɯ֮࣬ҲʮֵŭԼӵС
Ҫǣһһ쿨˹ˣһ쳵ϵλôŬǱȻȺ֮Ǹʱ򣬱˵뱣סλӢ򣬾ԼһŪȨҲֻһλá
ҵ£ѵôؿһһػ޵׵Ԩ𣿡Ŭߵĸǰϥ£̧ǿӢͷ­ԸôǱ׽ҲһԶηģ֡
ҵСŬҪô˵СƯĵɫ˫޵İԹļˡ̧֣§ǿӢԴԼǿַĻ§һСŮôҲ᲻÷Լİߡ
ŬǲӿĲػش֮䴭˼ŻܵǷ۰׻۵İ׵Ħš
Ҳ۾СԼøСҵСŬҵСĸΡ
ҵȻģҵҵҵҵ궼ֻһˣװ¡ŬѾһͷĹţ˫ȻĹװţ촽Ƿҧţ
룬üױ۶Ҫڲס˫С˵ĿĦ
ŮǷһ鷢ĵڣ⣬λŮվŵ࣬ڴԼԼкͽײš·һУѾϰΪ
ȵľͷĹսǴһλԵЩʧվһλϵݻ˼ϱߵ绹˿ͬۻģԳ֮Ϊۣȴһǰ
λ꣬ǸոŬᵽλС쳵ϡ
ҵĸĶģ˶ĵˣѵ˭ǲҪҵ俪һ󶴣ҵһССΥġС쳵Ȼף˵ȴʮֵߣվλδ󺺣ϼĴϴ̽ĽһĻ¶͹ǹ˶СӣͦƯëĿñѾԼС˸ŵɫ׵̴ӡ
𾴵ĵ£¾Ƚͷķ˵Ҫ۹λ̴ŬذԼøһЩԵǫֹ˳
˶ĵ棬һҪɱŬС쳵ϾһͷŭСţݺݵһǸ̴ӵϣȻƿֱǰ˹ȥ
ĹʿȻظԼСˣһǸƵһԣĵ̴ӡ
ֻ߹˹ս֮λ̴ȴȻÿסӵ֣ĵشյǽǴ̽ͷ˵Ӱ¶һ˿˿óѵĹЦ

Ŵ򿪣ӵǣ򿪣С쳵ϷŭȭͷûȺʵĴţʧŮʿļ֮£ֻ۰Ͱ͵ؿС쳵
ȵȣװС쳵ϣʲô˴Լӵʱ䣬Ǵλǡ·ɯǿƽ
֨ѽһ򿪣¶ͷϵķ˿ԵɢңϵȹҲͬµӰ
ǵϵŨױȻȥϷഺŮһĵĺΣǷĵõĴ
ĸ󣬸ңŬĵĶҪɱС쳵ϳ޵ĿɨԵҵţűӡ˶뵽ڲ㲵ĸС쳵Ͼ߳һҪйŭ
ԼĸףͥԲС쳵ԶԾذһ׵Ǽ鳼ȨŬϡ
ʲôԼǴſ̹Ǻǵͨӣ˫߳˳뱩ɵþһͷ˽ŵףţС쳵ϿŬ˵ĻᶯɱŬȻףŬĶ֣ǲҪˣպ
С쳵ϱԼݣ㻹һλ߹س㸸ࡣŬԼǴսƽǡ
ƻҵĸҲܹЩҵָָ㣬Ҹ޷Щ˾ȻڱЦŸֶ񶾵һжӦΪǸļ鳼ŬС쳵˿ûƿֱۣײγǱװλĶ̽ƿǷĴϵıҵıȴûзӰޱȵķŭȻؽкĴһһس񣬲ҴǣȻŶ̽߶ݺݵͱȥ


482 ڵĳ磨£
ҵϵۣǲǷˣס󾪻ʧ˫¶˰ѩǰܻؼ
ܿ죬˽ȴ쳵ϵĻס˫һʱ֮ʱһ
˭˺ӵ£½ǵκξʱرӵµİȫ˹£κҲȨǣ𾴵󡣡λһǵСһ㣬µĳţֻǽػסС쳵ϣǵֶѾǳ˰ʵĽϣֻҪЩеĸǹҶ׼С쳵ϣôǽеһ
ǡЩļһһǸӦеĴۣǷŭŤбɵķ٣оֳ˵ø
Ķеĳ񣬴ݻȹȴûзְӰ쳵ϾܻǱѩĴ̽ӳʾĺ쳱Ⱦ˾ĲҰ׵
Ѿ뿪ˣ֮Ѿ뿪ˣ쳵ϣҵң뿪ƽ֮İõ˼Ķӡ
ðɣߣĸϣԼüһ㣬ҲϣҳΪŷ޵Ц쳵϶ôһ仰֮󣬷߷ߵشŻ뿪˷䡣һǸ˸ӦеĴۣĸŰɣ
ԼĶݵıӰĻ֮뿪ȣݺݵˤ飡һȶľ졣
ʱһһǽڻƿһСȣ¶һɲİվ·ϣһë̺ΧŵŬӢԵĲ԰ףĻɫ˫͸ĵŭ˸ĹΡ

û°ɣװı£浣ĵ˺ⰵֻܴ򿪣һʱ̻¶ǽʵţŬظϵı齥Լע֮ºͻ˹޵ָ̧
ʹŬղŵɪɪǾʧĴҵطصӰȫؿУǲɷϣŬⷬܿ׿ߵĲãСħ˫֮䡣
ܿ죬ٴε̾͵ϣλڴŬһضʱȴԼСŬ
ôˣҵСŬ޵ŬӢӣͣޱԵ
쳵ӵ¶ҵĳɼʵ̫ˣװı£Ҹô죿İĽַ붼Ը뿪ߡǡŰ̴ƯŬ̾ϢһĶصૡ
ҲָŬĻɫ硣ϾҵĶӡ
ֻ֪Ҫǹûа취ǵҸװģΪǣҲΪŬ֪Ҫһѻ𣺡뵺вٵΣԶ쳵ϵ£ҪľȥңÿЩóӵĿ⿴ǵЩ󳼵ƻ֮С
ǿ˹䱦ͬҲҵģǣϾŮԣõ˼̳зԭ򣬳ҵɷûеӣûа취λġʱڿʼ˼ԼλԶڶŮ̳λĿԡ
ȷʵȨǿԣУֵݵż񣬵һӢɯһɯһҶȶµǡǡ
λŮԣҪôǴӹŮǴŮΪڹɷ󣬼̳׻ûкʵļ̳ˣԼȨ̨ģλŷ޸ʷ˾ռߣλԾɻŵĶŮɳҶȶΪʹ
ҶȶͳǸƶɳһĹսǿĽ÷裬ǣɷ˹ţһ˳λ̳С쳵ҲңȱҶȶĹ
ҲԸ˺ҵĺǡҡҡͷ
ôΪǵİ飬ȥеЩ䱦ĻҰĪֻ꣬뵽һ취ƺܹȫؽЩ顣Ŭǰľָ컭ص˵
ʲô취תŬŬĶһС˵˸žϲ
ǣǡЩɵص
ģװģ߿ƵĴ󳼣ЩǣֻҪܹͨһµļ̳з⡣ŬһаĻȣ룬װŮԶڶĸȻȨŮδ֮ǰʱõĻװģʱӦóƺΪ¡

ƺе̰ȫûе侲飬ǵģʱԼĽ±ϥǸʱԼһչŻңһ㣬ԼŬԼԼߣͬ۹
ø߸϶ְޱȵŬԼ棬ǫӵıо¶һ˿΢Цòװоλ̴ô
𾴵£İɣλ̴ӣѾ뿪˹ϽḡһĿȫǵʬо΢ԼͷԵøӵصʹ
ܺãҲϣе֪顣Ŭһ˿ĨĨǡ
ǣԲе֪¡ޱȿ϶صΪŬǺԼıôλ⡣
£Ѿ׼ûУǹ˰Σ̲סѯʵ
ǸŮˡŬӢһ˿Цݣװӵûô嶯Ļλ֮Уڣˡ
աޱȳݵĿ⿴˸ǰλ־õˡ
ǺǺǡ仰Ŭ̲סЦˣװоٵϼ죬ʱҪϹµּص𾴵ĳ֪ϢȻҲҪλֽ̰թĶ֪Ϣò˵Ǹ취ҳΪʷɹࡣҵ֣ᱻǡŬԵЩش
ҵһֱɹࡣεǣϵĹһ˷ܵزҪƵؼ


483 óľ͸óģ
֮ڲϵĿ˹˳˼ټĸŬİַȰ˵֮£ټԼҲ˽С쳵ϵƢգһĿ˹ѵΪǵľ޸ļ̳зճŮҲɵȳΪ˵һ˳λ̳ˡ
⣬´½ıЩû˿ֵȴһֱܵڹǿռֳأټ¸ɴܶİϿȴȡأҡҷĻƽ붫ó׷ݶһޱȻ
ͬ⣬ʥꡢʥ¡°¶ΪֳأԭֳԼϿȫ۸ɡ
ЩѾڹǿռֳأҲĸǮչΪ𣬾Ϊܹ˳ؽͶֹڹš
ɳһ˵ĻƽԼڶó׷ݶ֮⣬֮仹Ҫǩͬˣ´½ϣһֳ⵽֣һκȥԷԿߣһʵϻǳҰĵڹ
ǣɻ˴Ļƽսнļ촬ʦԼ˵ĲġѾʧȥ˵һֳǿٹԣЩ˵ĲƸܹǴݻܣҪǻܹԼľ
ԣһԼûʲôǩҪʮսдֻңսд֮⣬ȹҹ˴ԼʮҴͷӷ˹˴ԼʮҴͷ

ټϴӢеթģֻ˳ɱ۹ʮҴͷдӺ߹õĶʮһҴͷսнһֻŵ˷ָĽӡ
Ϊ˰ȫЩֻڵִĿĵأҲӡȶ֮ɲŻ֧β
Ϊܹ˳ִлǨƻѾڶЩ˵лؽ𼸺ѹеΦͺ;ͷҪȻƾеЩֻҪάԶֳߣʵ̫Ϊѡ
ЩϿɳĴĻƽ𣬶֧Щֳ봬óףǸ˼Ľ⣬һöͭ嶼Ҫͳȥ
ɲ£ΪÿԾɻдĻƽͰӿɽڳЩƽͻٶ࣬ûֻͨһѹؽѡ
ܹ׶Σƽ𡢰ȥЩɺͻҪֳػпԶҪĴЩͨĳзĿѧ췢едѧߣһеһУЩѾȫͺĻҪ׷Ҫġ
ǰĻƽȫڳЩô㶼ûֻҪͨЩû㹻ʱͿռ䣬㹻Դչһôһʱջѽ᲻ٳ֡
಻ܿຢӡŸǰ˵סˣٶǮҲҪִУûǮ¾ǵĺ󱲸ǵĸһûĻûû˼룬ЩԱͶôѹեǣֻҪһ·߷á
˵ͷģϰ뵺Ļ˾ۼ򣬾ݰ뵺ͳѾȫаǿʽƻͯ꣬ѧУʶ֣нѧУĺӣǵﻹǿαǦʣǵĻʳһѧУȫɡ
ЩطְǿʽĽƻȻҲһ谭ǣȴ˾󲿷ڵ֧м
⻹꼶ѧĿγ֮⣬ÿһµصҪʦѧǽнѧᣬȴ֪ĸⲻڶǶòıʣһ̵ֹʶɵĻڳ˶λС˹ɿؼ¼ɵÿһ仰
ʱ䣬һֱڹݵɺģһǰǽϲܵҪǰǻˣǣ˼˵ȴòʱ
ɵĸĸѾ뿪˹ݣǰ۾סڶλеʯҲɵĿȰ˵֮£뿪˹ݣΪҪչӣҲò뿪ɵߣɵֻ˱࣬ŵ󲿷ݵļҶ˶ѾȻۣȫΪҳϵױ
濴Ծûʲôÿ죬˱඼Яλһʱ䣬ȥʮн֣ҪôȥŮԺ䡣
ȻǵߣҲٲʮλɵױԼţԼɶ˱ɶˡ
˱ĳ֣ĳЩĵ棬ɵļҾһֱڹݡӰҲǹݽҲһ˿ѰƵĽڡ

ǣڹֺеϷԼҲǸ£ԣһʱ䣬Ҳóʱúõ˼һԼһֱߵ·Щ㣬˼ҵδ
ÿʱܾԼ˼һҵδȷʵЦԷǵĸоȻǴԽߣʱ˶ԣ˶ʷչ̬֪˵ʱһλĿΪԶģԶ׿ʶΰˣǣȴֲòϣںܶ÷棬ԼλԽߣĲʱľӢ
óľ͸óġåԼһпϵĶλȻΪԽʿôȻҪǿһЩ٣ָ棬ڴľϣɶܹĲĸԸһ˼롣
Ϊʱദ֮ЩʱʿǶѾЩĪ˿úľߣȴһش𰸽ʱ˿ǳԶ
ڵɣԭԴǵ´ҿ˵´ĻһֱԵʮֵƽȹ̵̶̲꣬»ص֮ǰսʱڡ
λƸɮĹƻ֮£򵽣ڼھȥһӶֻ´ҵıϢв⣬ԼпܻǰλͻȻһٵƨ
ǣ쳯Ϲĳ֣ǻ쳯ĴǿƥսǾ޴ƥеսڣ𺳣ǷĵؾηǶĤݡ
Ħս۵´ҿµǿһ첻ʱ䣬ͱ쳯ľӸٵǵٹ֮󣬱ս˵ľݵɵĺֵƶ֮£Щλݵƶ֮ЩѾΪɵӵĦ֮£µЩİ֮£ʷͬԼŮȻ뿪˾ڴǾ⣬αװ˵ľ˺ʿڻ֮£ӵ˴ࡣ


484 ܶĲ¼ɣ
ȻڴʱڿҪִͷʱ򣬱Ļ׷ͷǣЩʿ;ǵѪס˹һңѵȺͷϵĿ촬
λ´ڽ֪ǹʾټǾ䲻֮󣬵´ĲʮĻҳò˶и
ʱ򣬹Լһ˴ִ˾ݵЩԼķЩľ¹ۿӭԼ֮ʱʷ·Լһ̣سΪһӵȨʣ·λΰģƽ֮ҵĵʮʸһ㡣
֮ĦȰ˵֮£λƸɮջ֮£ڻ쳯ǿǰһΪǵľǩԼպʡסСʷѧҳΪԼ֮¹Լ
ԼͲһһ˵ҪļҪóһһϾݵȵǻ쳯ɷָ
ϻ쳯֮⽻;ãȡ쳯֧Ԯʽбݵͳһս
Ȼһʱ䳤ʮսǧ޼ҿɹ飬ⳡսƷ˱ȱ磬Ϊ쳯ֳؽǰð˺ӵĿͨ˺͡
գʮ֮ʬǵİ˺ЩĿֻһͨ´½ˮԱߣʱʱؼ۵ش²ݴֳİ׹ǡ
ڣѾ˾ݵԼҲѾǩһУԤڵķչš

˼ԼЩ²ø񣬻պƷ֮¹һϵҪע֮⣬еعעĶ򣬻ǳԾδֳܷʤĹٱ֮Ľ뷴ս
Ƥӵµ㶫ǹӿİȴԹۣڵȴһλˣеǹͷݷ֮СʱҪһԾݺ¶ĸҪİͻ
ܶܶ쫕Լ鷿߳˼Ѿִ˹ݿһˣ֮ԭܶ뽻֮ƨɣֱ뿪˹㶫ǰΡ
쫕һ֮󣬲ŷ֣㻹治˴ĵطߵʿԸĵط
֮أ֮ذ쫕ͷޱȵķաܶͷϻһλݽλǰ֮ܶʱǺ˵ǣȵλܶվ֮󣬲ŷ֣ƨʵǶҪ
ȣݰЩìѾﵽ˲ɵ͵ĵزһӵѫݣλݽְλϸ߳ϣ춼ǡ
ԣλõܶ˷ֻܹ֮ЭЭȻһжֻԺ˰գЩͶָϣץУ˷ܶ͹ܲš
ԭòţҪչȭţһЩɼԼĵӣδĻʵۼ쫕̶̵һֳ֪˶뷢
⻹㣬쫕յЩˣرЩ̣ȻЩܵʧĹݰṩİһ쫕ŭ
ٸòصЩǸ浽ܶλܶҲȥפҪˡ쫕λ֮ϵĶʳ֮ΪЩСС飬ԼĹְȴǰ콫ӲӲǵңˣֻµҲԼλܶͷѪ
ֻ취»СС»ˡʧҲֻҪܼˣһʱ䣬СϰȻЩ飬ʱʩһ󣬱ʹոж£ԼҲܹþ޴Ĺ
ǣȴʱվ˳ȻûվϣȴǮЩգԻͬ绥
ôڰյл˼ĺøло޴ңǰѹٸһελ֮ϡ
ΪЩϰ۾ţӵܷ˴󰸣ٸŲʣģЩȴվ˳ЩգǹǮˣǵӵѧ
ùٸϰյ߳ʲôʱ䣬Լĸ͵һȦֻԹٸԹߺޣԼλһµܶЩϰյߣҲûһû
Ϊ֮ģ쫕βգβŭ

ӹ֮Ƹ޲֮ͥ񡭡ʹߣӹȺ֮Ҳνִߺ쫕ɵҡͷԵس̾һһ˾Ǩʷõļء
һֱĬʦүҲǶˣȻ֪Щʲô˼Ҳ˵ӹεĳӣƷ߷ã롣ľǣֻйϵԵȵı֮˵䲻ĻӵԱ鲼£ӹǰ˺ģǵò֮ʹӵá
Щˣؽϣ޼鲻̣մд˾٣ٸԡλʦү˳쫕˼·󷢸п
쫕ų룬һӵź֮԰λ׾߹ũſ֮ʿڱأ֣ڷȨ࿹⡣֮ԶΪˣ˺ΪˡҲ죣ʲôѵЩ֮ĩƸƣȹٸɣ
⡭ˣСΪǲ˰ɣ쫕ϸߵĻλʦүɵһ֮ŵСΪǲһЩԲպˡ
νרŹЩй˵ã˶ԣ⼸ǿɼ롣ԣλʦүдһ˵
㲻˽⣬Щ̼̰֮գȻα֮٣Ȼ򡣡쫕һЦԵҶԣЩ̼֮Ȼʹ֮ˡ
쫕ԣλʦүɵôһ裬ųһͷ亹Լλ
쫕ϵĲ룬˹һ֮ŻԵȻǰȥ飬ȻһЩüĿò˶ãȻ¡
ǱֵµˣҲҪ㣬£λպյĹ㶫ˮʦܱйأ
֣λʦүҪȥ˲ˮֲɵ΢΢һ٣ɨһһг쫕ɫض˲ˮƷȻڳһһãıʵһˮʦܱôЩ˳Ϲϵ
ߣɲҪСλˮʦܱġ쫕׵üëһһЦ


485 ܶҪɱ
ܶˣһССˮʦܱôָܹʹöЩ̣˵ˣѧҲλܱһ仰ǰʱ䣬ΪһŮӣǹݰͳԴףֵǷꡣλʦүǲ˰ͷϣһЦ
֪ݽҲλŮӣܱվ֮ȴòãǸƢһССܱѵס쫕Цھʦ֮ʱŹ˧λͫ|ʹѧʿʮֵؿдˣн񣬶Ϊ˶Я֮ʡ
쫕ԣ˵õλʦүҲ̲סһλ˲õǬ¡үТͻʺֶӣǬ¡ʵۼ͢Խ֮ͬһ㡣ԺǬ¡ίΣǰⱴӣΪһ購֮
Ǻͫ|ͬҲھʦϷ֮Ϊʵۣڴ󳼡󳼡Ļѧʿϯ󳼡
ͫ|ޣ飬ԸͬţɣԼϢ켺ףͶáͫ|ֻ꣬ͺֻǬ¡Ϊ谮ʮŮ׺Тѹֺͫ|Ǭ¡š
Ǭ¡θǵԸӵĵزʹȨǣһ֮£֮ϣٲȻǡʵۡ
쫕ͫ|޼ɶԳ٣רԡ
쫕֮ΪʦǰݣУò˵Ǻͫ|ĹͣȻܶҲλȨصĽǣȴԶࡣҪ֪Ǭ¡ʵ۵ԽԽˡ
ʱǼλߵĹؼʱںͫ|Ϊȫ֮ǣΪкͫ|ļ鳼ƭԼĻʰ꣬ùҵľƱ˵⡣

Ǭ¡ĸǰȻǺͫ|ͻ쫕Ȱ˵֮£ʱʱȴͫ|ټΪܶһ֪Ǽһ϶ʲôġ
ԼǼʦͬҲǼΪεĶıʿԼԶȻ޷ٸͽ⡣
Ҫ쫕뾩ʦ֮ǰȻӹֱ֮ڼض䲻Ҫͫ|ͻǬ¡ʲôӡ˵Ǻͫ|óѡ
쫕λߵʿܶںͫ|븣Щ̰޶ȵĴ󳼻һֿ̹ǵг֮𡣶ǶεصõλЯ˹㶫ˮʦܱһְ
쫕ɿĲǷӭĵλ֮еöݡ
Ե˭Ҳ񣬶ӹ԰֮쫕ִ˹ݳǰɵӡͨЩת֮Ȼǲ˼㡣
Լĸܱ˹ЩٸԵɵĹϵ֮쫕ԭͲӡǻٻ
λ㶫ѲӢҲĵص˲ٵϢ쫕Խؿ϶ˮʦܱġûȷŵ֤ݣ쫕˵ʱѾɶˡ
ǸǺͫ|Ǻε̰ܻţˣ˶˵Ŀأмӣ˵ʲô쫕˽ΪǸģȻǳںӵġ
ܹλã֪˶Ǯͺͫ|λնɵ쫕Ȼշѣۣͬǣż֣˵ϼ仰϶֮顣
֮쫕λʿ޺ͫ|Ҳɫ۾ɣȻЩȷ¶ˣǸķ棬ȴ´ˣΪɸǿ鱨ս¸˾λãʰЩ˽̣ȴԾƫִΪɲΪ丸ԪӪĺܹ˽г
ߣȻ壬ԭڹ㶫Ҵ֮Ϊƣڹ㶫ѾΥҴɣ񣬾ȻڰЩ˹ᣬԹٸԳͥȴ治оɡ쫕ĻλʦүײѣȻЩλˮʦܱ
ĹٳǧĴлܻ߲ȴƫ䵽ԼĶУΪǺͫ|߹쫕Ŷ˽磬ǷŵϣȴҲʵö֮
֪ϴɴ˰פؾȳǸŮ֮ѾЩӵܸˣţɾȻǰͳӸһ٣ʱֻǶӵױɻǵڶԷѫݣ˸ˣԣûϢȥڶӣ飬ȻҲ⴫Ȼǽ֮𡣺ǺǺǣգ˵Ѿ౾ɣСһˣڰפµ䶪ְٰ

ϷȻΪܶν¹ѻ𣬱һѻ𶼻ûţЩһѣɺ޿գҪֻһԿţЩ˺Щʿܶˣ
ԣһн軨׷ʵߣʵǸߡʦүȻᣬò֮ϴ˶꣬ȻɾϽȻ˸һѣת֮䣬ȻǳĬ֮УӦԵİ취һҪػȥһӴ֣ΪԼš
ǺǣǺͫ|˶ʮأڳ֮ϣܹôЩʦûȥϵǵģ쫕ЦЦԾԵĶţʿ
ףҺʲô£Ѯٻص˹ݵĹ㶫ˮʦᶽڵ˸׵鷿һصϵķɫԵøڣԭǿ׳Щӷ׵Ҳþ࣬οͬʱҲһ˿ۡ
ڶˣҲ˲٣ӣڻûٳԿͷɣʾ֮ѯʵ
ͦЦͷȷʵ˲٣Ҳ˲ٵļʶûȥ֮ǰ治֪ԭȻġ
ʲôСȥС¿صԲ۾Щ̵ļơ
żǺҪġϵзף׸Ͻ͵һϵĲһˮصȥ
˸ѡ񣬵һߣһңڣԻȵױΪĶӣҪȥʲô飬ֻһѡҪôȥ浱һСԼƾԼı£
ɣ˰İۣʵ벻벻ɾȻ˳عƻ󣬻Ӧ˵ԼĶӣСϵˡ


486 쫕Сң
˵ɫ̲סƿڴ
Ǻġ
ĸƨС㵱Ҳ֪Ǽһۣתһ۾ܹðһӵĻˮļһǲŵϣԼĶͷĭӣѾθˣСأȥǴŵһ̬ȣСƽʱͦģôǼһһͱ˴ˡӵģɣӵ˵ȥ
֪ڼңʵ̼ӣҲȥľӪ߿ߡ׶һŵĭӣεص
ʲôǸո̧ӵƨ˻ȥб۾˸ǰװΣŶı飬̲ס˸ۣ˵ףСǲǷˣ
֪˵ıжܴ𣿡׹ؾصĸǰЦ˵
ϻ֪ܲ𣿴СӵһΪҾͶšȥϵʱҾ˾ص˹ݣһ˾ı£Ҫȥ𣿡
ǵûУΪʲôı˺սȫһģָʹ
ǻ˵ã˵⣬Ҳò˵һ֣֪СӣģֱҪʿǴıһܹվǲˣµЩӣЩȫ໽СԼҵĶӣȻ˵ʲôġ
ûǴʮӪʮ죬ʿ䣬ǣ˭ı˵ĲᲢۡӢĵˮʦս磬ƾһֻССĽӣͶΪòǩԼɾ۱˵һԽ˵Խ˷ܣЩ㵸߻Щ

̵ģԼҲǵģְɻߣԼĶӲŵɵֵµ˼µıȻͰǸһӻˮļһﵱż
ɴ˶ûû˴ɵЩƨһŭˣЩ㣬ΪʲôҪȥСʵߣҲ˵̱
ûǵӲһӿĶ񣬶ҲԵһ㣬ɾһҵģȵÿἰйصĻʱһ㶼Ƚϳ嶯Լߴߴģ÷·˵Լɵ
ţȻˣǹĻӿ֮󣬵εε黹ǽģˣû꣬ڸ̸¡
֪ҽΪʲôЩӣʵǲ̫ƽԼȻĺӣЩпص
̫ƽôˣĪаˣ״һ
ûϵǸĶͷ˾ҵλܱйϵ˶һۣˡ
˲úõڹ𣿽һ磬ӸյݣȥݼˡһͷˮԼҵĵ
죺ܶ쫕ƺɺܲ˳ۣţƺܶѲǰͳӵ˳һƺҪԸĶͷ˾
ʲôϢײɵõһ
ߣЩһʱصģ쫕СĵؽӼ㲻ٵĹȴһʡˮʦᶽų⣬ǲ¼ҸɵĹϵŻֻҪˣʹЩӣȻѴЩܶڵ˿ͳʲôٺһЦ°Ӳͦ磺ֻһû뵽ϼһﻹɣҲҸɡ
һ׼ѵһĭô죿
ʲôô죿˸ֲۣܱô֪ô죿ˣȥɡһйҪ
ǡ׻˵Щʲôȴ˸˫Žƻ˫Ķͷʱǳ鷿֮ԼյĹһ㣬ֱŸŷȥ
ǶȥĽŲڳһɵСӣǿϡ
Щ㸸׸ģɵһСһѼ棬ͷҲ̧ʵȻûпףǣȴûиһֲصĸо׾̸֮
ǵģҸ׽ҵġʮʹسˡ
ȥģˣ˵һһзģɳ¡ʱ̧ͷЦ
⣬˳øҪ˼찡ˡ

ǺǣҲҷ˸մӽģˮءɰǱСݸףȻѼһھҧһ飬һţһ溬ص
ԵЩƺ²͸ôԼϵһ㣬ڴԣǽӹСһѼ֮Щκ뿪
ɿ׵ıӰҧһڵѼ棬ôģѩĹ⡣
ᶽҲܿǡԱߣһȥƤѼ棬üͷ˼ƺ˼ʲôѽ֮ԡ
쫕СҡɺٺһЦЩص
˴˻⣿ͬҲѼֲܵɵһ٣̧ͷɡ
˵˼Īλܶһ߳ӿʵ
ɵȫ֭ĹأȻ޷𣬲˴Ĵָڳ˶ĿͶϣԼԼץסһЩͷɵһ
˵˵˵˵ôôΪģ˹֮
ᶽܹյλãĿɲǷӭܹøУι㶫ˮʦȻ̫쫕㶫û£ӴôĹǻᶽѶʵ̫ЩԣΪУȻթ
ûҿ˵λܶλͫ|ʹ˲ͣΪͻűǺͫ|˵Ǭ¡ϵԶǧ㣬ȻôãѴǴλͫ|ʹ˵ĹϵΪԭ򣬰ǴҲˣˣ˱֮ġƤҧѼһЦ
ɣλܶòôİɣλɵЩ㵵ص
ȴҡҡͷֿԣÿʱЩ֮ϵĴǣܻΪɺԭ򣬽һһ壬໥֮ΪȨĶòݶΪǴȻǺͫ|һǣ˭ţ쫕Ϊͫ|ű뿪˾ʦģǴͫ|ϵΪܶǨŭ˵ԭҲǺпܵġ


487 £
ôй©ʲôôºûƤһھҧسţһʵ
Ϊλܶ뿴һǼҴ˵ķӦΪ߿ֻֿܣһй˵ǰ췴һؽ͵ر˵췴ʱǵڳЩȫЦҲֵֿ졣
Сѵ֪ǴҪ췴̫ţ˰ɡºһԾģڳ˽ԾЦðأóºһ۷ס
ֻǲ²⣬Ӹۺ֮󣬾ûֿܣλ֮ܶνǴ粽С֮УΪ̰֮ͽ˭ԸλߣӽǮܶ죿һã˵Լ˼Ρ
˵ˣݵݰʱô࣬λܶȴֻܴͷԵؿţϰո״浽ܶλҲֻܳƲҪôͷظ֪˵ˣǵصĹֻͨգû˭λܶ⡣ĵؽ͵
Ϊ֮ǰͳӵĳԹҪδˣڴˣȴ־ֺޣټϣ㹤֮ʿȴֹϵãôǴɱ˳˰⣬ҲģָԼţȻܴһء
ºһȻ״ԭϹүʰˣȻܵôĺôֲ˵ϼһʲôʿ
ڳȻûʿҲвٱʫ֮һһͷˮؿǳºС
ʲô˼Ұ죬Ͼ⻰ƺƤԱߵİֱóº⻰Ǻ۷ڡ߿񿿲ѡ

Խ࣬ԽԽݣԹٵĴ鳼ɶǱʫ֮ºкЦ
һ˫˫ȫ䵽ǰϡ
үСȥ緹ûСյĳºУţǱش˳ȥɻһɺıƦȴЦֱ
ôôһλˡһԹֻɣԼֱ鰵Ͷ
Ц˰زŻعЩεͷƤЩıʿûƤûصûϵСڿԸأû˵ǵ˼ţ˵˵°ɡ
Ҹղ˵ˣʰȴָոóºôһԼ˵ʲôԱߵܸϽ˼·֮Цû£ү֮ǰֳðʧԵȻ䷢ҵĳͻϹ٣һϹ֮ܶүͷɱˣү̬ȣʱûһ侮ʯģλᶽᣬǵʱҲԱԱˡ
ķڳǶ¶֮ͬɫҲ΢΢ף̧֣еĹ˾׼ӽ˾Լ֮ңڡǵһ֣ôǲһ£ܶķӦ
ɤӣǵעȥ֮ȵط쫕һᰴȴ¶ţβͣһܡϾҲõĳͥƷԱձȨƹ㶫֮ŻҪӢ۵ʹ㾸ڳͥд󹦡ŷ£ܹɰ̨ģ
ƣ쫕ʮа˾ţ˼ΧλҲ׷׵ͷͬԡ
ȻˣôǾ͸ɴ˳ˮۣȻҪ췴ץסҵƾʵݣô϶ʱҵһЩ쳣ٶԹۣǰƲóһѩѣ֮һڣ۾ǴüĿЦȻĳдԸҲȫ⣬˼ȥǹһ⣿
ɵ⻰ʱһЦЩЦԵݣ˿˿ɱɢ
ţˣǬһСӱҳ嶯ӵĴ£ҲƨɡǾλܶúõݺĻϷ£˫֮Уһ˿â
ڵ˶бûһ˿ȴ˾ô˿̵һ£չ֮ȨľɣĻ˶صһͷͷ˺첼ǰĹţ
˵ʲô㶫ݸغĽʯܱųಲ¶ŨܵëһֻŲϣһֻŴϣһ߳ԴǬЩȻ̧˺Լױ
ܱ֪֮ǰˡױӳһƨǬĶ棬һϣش

Ǹƨ۲һӲ˳ۣҸεһ֮⣬ʹûôQˣǬһལ߲߲߲ǹһ߰˿ŹӣŰʵ
ҵܱˣֲǼһߵĻ׳棬֪λ֪ʲô飬ôƺ˼֪ʵ̫˰ɣһ㲻ϰסλױӳٺٵؼЦŶƤһڳ
ģһûƨۣεƤˣȻȢʮСﵱûûģݸİտûôˣҪȥϰףģûӰɿѪǶԵˡһᵽλ֪ˣǬһҪΪүĴҵԸ̲סšһԴȥéˡ
ٺٺ٣ҵܱˣȥɣ֪˾õǲõġ֮ױӳĨĨǬ
ðɣȥǬֻ㬵վ
¹ټܱˡ֮ȻǸͷȴǬݵôڳϣȻѮȴԾɴľɣδ̬ƷԱ֮Уλ֪ڹεƤˮƽģﲻǹݣͷҲûôͷͷѹţټͥΪսֵó߰㣬ԣܰȵ֪λ˺ü꣬Ȼ䵽׼һ˫ǹеϻ
Ǻǣʹã˵ŰɣʹˣָȢϱ϶òˣǱˣǸ˭˼֪ϲ裬Ŷˣϲβ裬Ŵ˲
㣡֮ĲһϲֱιȥƤӣŰۡ
֪ôˣѽٺ٣ҡֲǲ֪ĳǺСںϳͱˣͱԼְڸǰҲʶңҲʶôˣʵǲ̫˵˵ҲﻰҪù߾߾͵ӷ˸ƨ͵ˡǬƨԼλϣ֮˵ԴһֱձѵСåơ
Ǭ⸱ģ֮죬ƽϢǲ㱩ŭǿһ˿˿ѿػ߰Цݡ
Ǭ۾߶һ̣ͬһյǧߵĴݣޱȣϻй


488 ʦԮ
֮ʱЦһžǬݺݵ̭һ٣վǾڹٻ³ϴתܿ;ʩʩȻԱߵλϡ¹ˣһǴͳˮʦؽʯغ̩¹ٴһݸϣǰл˵ͣ
֮û˵꣬Ǭͳ˵֪ȻҪлĳ˵ͣûʲôʵݵģӰﰡʲôģܾܲôһɰͰ͵Ļɡƨ硣
֮춼ϲ£°͹Ǿ˾ʣһҲ̫޳˰ɣƤȻȵزȻҪǮơ
һȻԾشֱɲҲãˣ϶ûа취صס£һܶ˰ŵ¾Ӧס֮˸ղǸ˸Ͻ˽ֽǱֵŬؼһ˿˿Цݣ߳һƱǧƱŻ°յһƬ⣬Īˡ
Ǭһ־ʹ֮нƱߣ֮һ֪ǳֻƵĹ߷ˣ˵Ļ֮ıٴεǧģӵںϽһƱҪϲ٣ˣȻŴ˶ˣܲҪҪĻǹ˻ݸϵһƬ⣿˵ǰɡ
֮ԼҪˣ°͵ĺӶ֪˶ٸҪ˵ãλܶѾʾʱһ¥˵Ϊһʡ̨֮ͷȥǬӹ״ֱɵЦ
ֱ֮ӿżɽȺԼֶʶõõĪĹٳ
ˣ¹ٳ˴ݸϣǰһҪ£ѯ֮ɨΧһΧվЩױ
Ŵ˵˼Ҫ˽̸𣿡Ǭ죬һȻ״֮εص˵ͷֻ̧Щױ뿪˴ԴһɫϻŴˣ˵ɣʲô飬ôصģ
Τô϶ûʲôرķӦոմ鷿֮Ǭȥ֮뿪ױͷѾת±׷ʵ
ûʲôرķӦҿӣƺгƵģôϼһ㶼˵ʲôױͷΤ˷Ƥϸػһ֮󣬺ܿ϶ص
£ǬٺٺٵЦ
Ҳ¸ëҵܱˣЩϼ޻Ķ˭ܲµó߶ЩʲôֱӸҲ͵ˡΤûط˸˵
㰡㣬ôôϲԽûү˵⣬Խõ٣ԽãҪදӣѧϰܱøĻۣȥ¡ΤĻشǬѵΤ
ٸҷƨ㵱Ҳ֪ʲôˣ鱾͵ô˯ֻݹٷŻյơΤǬľٶ˱ӣشŶԷ
ˣܱøС˶Ӽƽϣšٺ٣˭Ҳ²СӣȻ˵͡ǬյΤĶߣѹ˵
ʲôǬѹһΤɵ۽ǡҿƨǲȻȥԸүУȥ
վסѾģ˵㻹洭ˡǬΤһɱؾҪתߣϽסһץסļͷѹŭ嶯ʲôʱĪ㻹
ҲָܷҶүĵ˵ȥΤЩСֹ
ϻ㵱Ҳ֪үѾˣСӼȻңү⡣ίߣ๴һЩӣȻϹʱ򣬺ٺٺ١ǬǰЦӵֻ׵ӽ쵶ӳĶ尡ǼˢӣʣģģҸүʱ򣬿˭˭
ˣȥǰߵϢݸү֪һ
ǣȥ졣ǬķԸΤݺݵص˵ͷתȥǬԭôܹЩһ𽥵Żᱻ˵һԸܱ

Ըɵİӿʱ̣ͬӭȵļǼԶո¶˵ƽߵµһ۹ɽǸʵĳ¥ڳ¥֮ϣӭƮش죬ڶǰе˧ձɵðһڵִɽˡ
ձĪϣˣѧʿ¸ӣƱʽ¾Ǭ¡ʮ꣬Ϊ黯֪ͬµְ¸𴨣ԭ֮ڱ£ֱǨУΪϵ®ĸȥ٣Ϊװ¾ʮ꣬´󳼡ߪɣסʮ꣬١δɽѲʮ꣬¸ܶѰʵڡ
ʮ꣬·װ̨վ̫̫ԭȾؼ֮ͳ˧ϧ˭öԷиøͫ|ȻֻھʦǺϷնձֱۺ죬ֶֺޡ
˭Ҳû뵽ûãȻôˣȻֹһʱգҲȻ߲ձԼĻˣǬ¡ǰ߳
һˣյǱλյǱȻԼͣȴʵǲ϶ϣˣǬ¡У״С𴨣ߪͺź¡ͼ³Ǭߡʮ꣬˸ʯ層طˡʮ꣬ƽ̨塣Ǩǰʮ꣬Ӹפش󳼡˲ľկսʤʹźӣʦ󣬼ӸͳΡ̨塢ͼϹѰڸͳ滤ͳ죬ߪͳ
һλյǱӮձձֻ߰۰Ͱ͵ؿλյǱ¡߿ɾض񶾵һøλǰһҲҪҪĻԼлָӴҵ
ϧǣûСֽˣȴǱֽϽس˴£ֽ㼰ʮԱȫˣ˷ȫʧӰݰ켪פûʣһĲ
ҰˣһΣձûпڣǬ¡߾ϣձܹ뾩ҵȥˣΪϷսʮĵҩеѾ˶ͷöԣΪ˳ﱸֻϵİӵʣټϵȴЩϷս۵İؾһϾһµʱ䡣
ȵձ뿪ʦɽǰ֮ȻȵļֻǴһˮİΪˣ߿вٵĽ֮ͽ˵ˣоп죬޵ģһŲʮ·
ﶼˣֻߣʲô׹ݣմ״ʵĿɲ٣Щ˵ĺ̨λձ֮ϣձֱϻ
Ӿʦݣٶ·ֻȻ˽ʮĹ򣬾ȻЩͳЭ컹ϢϢձһҧóƱ֮£ټǬ¡֪Ϣ֮󣬵ɳղ˼ֵ̫ļһձֻܹӿٶȸɽء


489 ɽϣϺ
ɽذɽأأǹˣѾһţоĥƣձԵ˵㡣
˧˧ɽأǲϢ죬Щӣõ۲ˣһʮصĸϣ˸ɵ𣿡ԱߣһλƴĶͳԾͳһ˿˲ԱߵױҲ̵̻׷Ա֤еɡܹλͳס⡣
λ⸱ƣձ߰λ츱ͳ飬ֻһĸͳȴʥүѪʥڶʮӳط֮
ձһɬ⣺үĳҲЪЪˣϿһֱߴٲϣ£׵飬ײϣʱ򡭡
ձǬ¡λޱҲɵߴ˸ͻҪëүӣ¹ԼǲǱգǡ
Ƥһ֪ĳһҡҡˣǾϢһҹѾһ·ˣܲЪŵʱ򶼲մˣ˵ǲǣ
ɣǻү֪ͨһλӵܡĳлˡձǲſ̫ſЦŴ
˵˵鳯ձع˹֣źȥʱһӵ˴£Ȼ⣬Ծ˾ûֵġ
ձ̾˿ǰʵǲЩӵܵĆF롣һ̣ձԼޱȵĽλµĶյǱһȺүȥ̣治ȥָӪ٣ЩӪûЩݰһҪԺݡԼҸ²졢鷳û죬һλйϵļҴֶԱܹű˸ˡ

֪ӵëձ޺޵һŨ̵ҪǰεǲʱԼ̫ɧˣȻûѡԼ̫࣬ٳս£Ǭ¡һʱ뵽ԼⲢ֣ϧҪȥսֱǰ˷ǻϿ
˧˧ĩִɽسţȴɽسŽգ˴ȻֻһСϱߴͷԵؿǣ仰ҲءĩоΣϽ˧ձɽزʱǰ沿ӵһλȻ˼ձ
ʲôձ˱ӡѵģ˧ôģҲһ֮ͳ˧ɽصĲһӪߵĹҲܱһ֮ǰͥѾ֪ͨɽܱԼҪʾͨҪ׼һС
ڣλ֮ձһ㶣Ѿ˺ܾúܾõŭڱ˳ߣȥ˧Ҫɽܱ麬Ǹ˵ʲô
ܿ죬ձҲվɽ£ǸߴʮףҲǽɵĳǽϣһ˸˵ĴϷƮţ̫ɹ˵ı
һüëȫףһֵͷǳǽ̽ͷ̽Ե±ʱʱһۡЩ赶ǹв״λ£һǹͷԾһʮãı顣
ʿǰһЩɸȥǰߺͷôһ£ձջǧﾵߵĲطԸ
ܿ죬ΪܹһɽأЩǺذ
λձɵ¥±ߺױȻһλɤġţ֣λױٴ߰һλҰţ
ʲô¥ϵλһֵϺսս״̽СԴ
ҽ㿪ţ¥λױ죬ñȸղŸŭ
˵ʲôϺö׼˳¥±ߣһã
ҼҴ˧򿪳ţǽأ򿪳ţ˴г̣ﲻ𣡡ױЩߵˡ
˵ʲôϺö׼˳¥±ߣ̧һֻ˶״¥±ߵλױһӲˤȥϰŴǺ߱һǰ󹫼ѧգ
Īϣɡ¸̫̫ܶձմˣ̿ţλɤŵױڳɱˣǸ죬¾ǺشʦλױһˮƽķҲҪ֡
¥źֵĶϺûмָղŵƣĻȴһƬšʲôʲôèǣи˵СӣǲûԱģ⻰˵ģͷ֧ɶҲٴ

ܹλϺʮĺеİȫɵˣЩеı䵽˵϶ûʶ
ձеǧﾵӳȥˣӶڳ鴤óͥһƷԱߣȫı˲ֵǮ⣬Լ϶˷è
麬һҪ㣬չְٰձͲշĪϡձзݵԹߺ޵ĿǸߴɵĳ¥·Ҫ߽Ǻ׵ƴһ㡣
ģǶֱľǸӣ麬˵ǰʲôģԱߣλմؽ
ʲôϺձĽϽ֧˶״λҲϺ۷ףñүĿˮ˷ˣȫϺ˷ƨ
¥µЩӵǱﲻסˣסسųͷĭӺɣЩŵĸɴͿ׼һչ˵䱾죬ջձױֹס
˭ɤŴ󣿣ձµױʵˣСɤ󡣡ոλǰŵױһơ
ˣǼһ𺰿ţ˵ͥҪأţ˾飬ɱ⣡ձֻüϳİ취
ʮױվǳ֮£Ȼһ󺰣ȷʵдϳζ
¥ϱߵͷӲװģֻ֮ɫƺˡѽҵﰥô˵Ϻϰ졣
¥Ʊױ޲ûΪϳǽϼһ˺Ƭ
Ȼˣ򿪳ţױͷЩɳƵɤӣٴδ
үǣϺ뿪ţϺʵǿŰ¥ϵϺһΪѡ
ϼһ㿪ˣǻܱ򿪳ţ
ܱ˼ڼڼңܱ˼˯ϺôһСӣܱҪλүȵȣܱ˯֮󣬿϶ѲǣʱٸүǿšϺʮȴѳ¥µλٴ׵òᡣ
ģҿϹǲ췴еȶӵ˵ϣ¥ϰһϺⲻʲô


490 ƵҪմ˧
ڣ׵ĳǽ£ºڿʿ䰲ǳǽ£һеȫϴЦݣȻסЦ˭ܿóЩֲֳǹʿϵĿֻʵб¡һλ߶һ̵ľҲ̲סЦߵͬ
ٺ٣ԭϺ¿ɺãЩӸ̭һ٣ʵ̫ˬˡԱߵλҲЦƵƵͷѡ
λϺҲҾеһԱգԭԪеһԱΪأӰĺ̨һаһУվ᲻뿪ѪսϼһΪ˲ӵĴ
ɽʮ֮ǰѾһҾʦͻϮֶθ£λܱǧ£˵ս֮߰⣬ͳΪֻӵսɽڣֻʣҾһʦڷء
ԭѾ쵽ֻڽյִ£ʦԭֱϳǷأʳôصʱλʦ˳ǣһֽϷŪĳսλ۰ϺĻ
ǧλϺڳ°ʱ±ʱ׼ϳǷصʿޱȵλϺµİϺˣЩһһ㶵ģζֱ͸ˮһˬ졣
λүϺʹӹǲУƲǽ̣ϺʵŪȥҪүϺҴ֡Ϻе߶Ǻ̹ҰҰͣһ顣
ƨۣҿǳˣүշŭˣתͷձ˵մˣô죿ܲǧİӵɵ˰ߴش⻤ǺӸǰǸŰɣ
ǣүھʦǾᶽҲôôһܱϷˣˣֱλһλӵҲش

ңǴҿλеǳ¥߶Ŵ̴̵س±ߵĶϺձ̲סˣȻһϺϳ³˽ʱȥԼλ˧˵ЦŹ֡
˧˷Ըԭжǿҵƻ嶯Щӵ
ԼɵĻǺӣѱģö۴ϸ˵ĵţңôңһֵЩԺУоɵ۵İһڳ˼ߵļƣǿԼˮҲɵĻǺӱ˼⡣
ˣôңһλת˰ǵľ߱˵ײǳһݶûСǿĻǺӣͬҲһ⡣
ѵҪԼ취ȥǰʱҲţͷձץˡ
λŵعˣȻĴߴв֮£Щ˱ֵˮȻһŬǵĵһˡ
ˢͩûõĵźܹ⻬ֺ㣬һƱ֮Ϸһ㣬ֵ¡ԭЩվڻǺͷŭİ˿ȫһȺֻĹڡ
к֮֮˺ʮ͸ƽЩôϵŵĶˡ
Ϻ߶Ŵ̴Ҳûţʱʱָһ
ɵƣôõӴȻ㶼λүôȥҲ㣬ǣѶذףŰ壬ˣôһȫøƵģϺʴٵʱ򣬿ɱЩСƨǿˡ
ЩŭػͷȴϺһ䣬ʲôϡü׳ŰԼָճһĻڡ
ϹԡҲѾɵ˵ŵ£ôǸˣۿЩɵ춼ȥһֱѪ󣬾һǳͷϺİ취Щɵܹ˵Ŷϡ
աһλΪ˵ŶϣŰϣǸ۴ϸٿԼֻĶذףһʱ֮䣬ӯ
ϺֵɵƣЦޱȣ̴ȵ˳ǽϱߡ
գǺߵİӸλȻ󣬿ؿǵǶ۴ϸ·ľ壬ֽŷ飬ǰǵŸ֮Яرʿŵƽ˳¥·Ĺǰʹ˳̶ݾֿǰƤǶͭĹš

Ѿ˾ţ֮ҵýп죬ǰѴŸ˸Щ۵һһİ˷ܵػǽϢȴձѪ
źһңѾ֪ĸ˵ǳשˡ
λָʿɽعŵĲ֮ձǲүҪˣԼЩӵܣ쾫ӢǸץ
ԾˣֳôĶ͸ˣǵڣǸϺǳ¥Ͽ֣ʵ̫ϳˣ麬ôԴ󣬾ǲӭӴ˧ҲܰǳˡԱߣһλеǵİӵǸһӽʵĲ²⡣
˼˵麬С췴λյɫʱ࣬ԭŵƲ֪ʱήȥ
Ҳ벻׼麬ȻѾյ˾ȴʯ¹أֶǲŲʣôҲıձһΰɽأɽصĳǳأܳԼһСǣǳǽȴָֺ񣬶ǽĶȻﵽɵľ룬ʮͬУǽڲשܿлǺӣƽʱˮսʱСϸм¥
ȻǳǽƮţǣȴžÿ£ղϷˣǵλϺҲȻʧӰ٣·¥ϴûгֹôһһ㣬龰λյòɵô˸ս˧ô죿ҪҪϣ
ϣҵıүǻ˶õʱŵɽأѵҪֱղɣ쵽ɽأձ¶˾ģеǣ
ģ֪͸ӪˡǸߴɺͬҲɵĳǽձܱʮӰӶ򲻼ƽԭƱӵ֮һڲЩװʵĴ׼ʱӳݵʿ䣬ձԼޡ
ҪġԱߣλҲóձλ˧鲻ãӦ˵ʮֵزãһ顣
Ǵֻڣ֪֪ǽɣܺÿ𣿡ձʵûʲôٳλүЦˡ
ү˸˵
䣡ѻڵǰӺ䣡ݼΣǶҪǣձγŭһͷƵӽ䣬֮Ķ񹷡


491 򲻿ɵеİ쾢á
ͷ֮ٶǹȻȫλȫŮǽ׺ߣؽǴ׼Ĳǹס
ʱձ˵ľǳŵľ벢ҲԶڴؽţʿǰЩǰ
һĭԼ˴֣ٴһ۾յ׼ǰ׼ߵʮסλ޼ףһȺͬŻ¼׵˰Χסλ
Ӷӡ૵صһٴ۶ǰ
ձݺݵشߴЩٿһ㣬Щǵǰֽ治ը
ԱߵЩӵҲڴغȣ·һȫµ
ʱͻȻǳ¥ϴһܼ籬һըձЩȻس죬ͷϵĶ̫ѨλͻȻѿһ󶴣ɴɵغ֮ӿ˳
˧ɱ˧ܵʮӵܣͬһЩͳҲȫǹܹ꣬˵ģֻмˣλƴ㰤ʮǹԭ͹ԴӵȵصʱѾƴʮϡ
һǹŵЩɵˣҪǣʮҪֲҵЩİͻȻ֮ʶĿ־塣
⻹û꣬ЩںźӣŬؽŴİڱҲ׷׳Ϊ˳¥εǵĿ꣬Լһһص£ѷȴûκλֵӦ˵ղŵնжЩԼְ𣬲֪˭һ̰İڻָǵıԣתӡ

ЩʿеҲ˲ϣǹԾڳţĴǿҵĽһһε𣬰һЩ¸ҵǰʿҲȫһضۡ
ӵԽԽֻ࣬ˣЩӪҲӣ·׺֮β׷ɱһ㡣
գЩ˵ӲſǹЩ幷ٶȻĹġЩѾ̵ĲֻʱӰЩƵǽʵŮǽųôҲںġ
ڣλͬ㬵˲ǹ˸ۣǹѾ⼸ӣٿڣǲȫӻϽȥ
ҲܽбѵģӶ硣һλʿҲҡҡԴһĲ񫡣
ǱǴպգ֮ƺųư첻򲻿ɵеİ쾢áһųǵ߲Զ
ų˺ڿľα־ڳʿȫϽǹ
ųЦǺǵػһ֮󣬿ЩԶ˳ǽԾڷɢܵİǳɢһصлںٴ󳵵ʡ

ŵɹӣЩϳǽľҪڴߵģȫӽǺӣٺ٣Щ幷ӿǵʱʲôǣЩ̫ˣòŰᣬֱӸըˡųյ죬´
ɽأЩپ˺üʮֹסƣͣǧİȻöԷǹô˵ӣЩİ߼ҪѪǣ˧ձλգԼʮӵܣȫѾɽصĳǽ¡
ôҲ벻ھǳ¥ಽľĵطԷôܹõˣһܴ׼ˡ
ڣϲ㽫˧˴룬ʶˣеҲ˲٣ȵЩ˹ϻس½ʱȻǾҵıըһŵĹŨ̴ǳ¥ǰð
ˡеİУ߶ֻôһͷ
أˣʦɽʧ춼ͳڶ򰢾ر۾ʧȥݾелڣʧȥ˧ôӵܣ֪λϻ֮ᷢŭ
ɽһʧ͵ǶϵǾʦصĽݾ
һΣԾǰ˰Ӽҹسű񱼶ȥ

Ҵҵر˴ӸлԹĺͫ|ϵǳ԰ʱٴǬ¡ѪεϢһһʱʺǬ¡ٴεͫ|ŵɫףԼıɡʹƨ
԰߼ɹ˴գֱʱ֣ڲϵǬ¡ټ˺ͫ|ĸسλȻûԣȴѾҪǬ¡ĻλļǴأһѹԼɫ԰ף㲵Ļʰꡣ
ģ޻ˡǴǬ¡˫ǵ˸ŴĶǲŻֵķ񡣡СҴĻҵЩ˵С
ʥϱ尲̩տ²һ޾ġͫ|վ˳һġǬ¡΢΢¶˵㰲οЦ⣬Ǻͫ|ʵɽ֮Уô
ͫ|һͣüͷ˰ŷūΪӦòǳʣҲëӡǣ˳ë֮⣬ū벻˭ôĵӣҴأռɽأֱƾʦ
±ߵ⼸λĸسȫ߿ɾسͫ|λƨָЩ˵˻ǵû˵
Ǭ¡üͷҲͫ|ֻһתϣǻ˭Ҿɽأ˵ǵʵСôͥͱ̵ʱ֮ڶɽأȻǳҰ֪£ֻ֪ǳӡ
ûϣūΪӦзϢǲʦ񣬱ԮΪȥİ콫ʿѩޡ¡Ҳص
ٵʦֻ¡ϡܭСص
ʲôѵ˭ܣλһλһɨܭһ۵⻰ܭҲԸٿˣϾǣ˹֮صĴ£Լһ£ǴЩ˵񾭣ܭһ죬Щĸسս֮ٴ
գһ֮Ǭ¡˾ӷ̨ӪǧɽӪӪҲȫȥƴǧ⣬һε˧ϣիˣͳӣТ͸߻ʺֶ޶⡣
֮ʱ氢С𴨣ƽңҲǾþսһԱ󽫣ͳ˧ֻǰǬ¡ҲԷһЩ
˷ĵǲ֮£ܵı˽룬ǾʦվиеϢû̫ʲô⣬Щȥ˵ȵǳе£֪ʵ֮п޵֮⣬ھٹµİȴûʲôӰ죬Ծɼʱ֮Уֻһֻֻ֮аŸ룬һһеһϱš
ȻһݷݱװռݣɽضռϢһݷݵرֽأҴŸغʡѸٵش˿


492 ǱĮ̆嵺
ڷԸһ֮󣬿Щȫ˳Ƿ֮Ǭ¡̾ϢһһྡΪɥίҡ
ʰ꣬ôˣǬ¡һ˲䱻˳˼һɵôʧɫ
ûʲôֻǾЩˣ㣬̫ݽѾˣǬ¡۾Ǵʵ
գ˰۾ŵóһ𰸡ǰʮ̫꣬ү˾ƸйӢҴǰѾһʮʷˡ
һʮꡣǬ¡ƤһԼĶӣֱ۾Ҵ񣬴̫ү꣬Ѿˣһʮ꣬ͳƬأҲѾһʮ꣬һʮġ
ʰ꣬˵ЩʲôԼ˲Լûмλʵ۵
λʮ꣬ʵСá֮ߣʵΣ嶨ƶȣŴʿˣܴ֮ҡѻģˮȫֳһɷٲʢ֮ơνŻѪ˭룬޵꣬ȻôĥѣӢҴ壬аңҴ֮ؾȻʢиһкĿȥڰǬ¡̾һ
ϽȰʰ꣬ЩܹӢ̰թҴʺ֮ģżᴬǵǿоڰڣǰ֮ʱ㾭£ֳҲЩ̰̫֮࡭
Ȱ⣬Ǭ¡˳ǣѾ˲ٴſ׳һ侪֮죬ѾǸ֮İˡ
ʰꡭ
㲻˵ˣ޵ӻŵס뵱꣬ʮ֮䣬ƽ֮šҼ䡢ᶽԷ帴ΪҴ壬Ӿ𡢴桢ʡսҲӡ¡ʵʡѣ¾ʱ𼸺˰ڽɽȴָƽ֮Ҿָ֣̩֮䣬Щն֮СҰˣʵΪǡǬ¡Խ˵Խ񣬵ƺһҴߵ˼
Ǭ¡е⣬֪ΪʲôǿһӣȴŬҪ˺ǰķ蹷

̨嵺϶˵̨帮̨帮ʹ̨帮ʹηѲ̨һɫؿԼϵ̨ܱ
֮ǰ̨ˮʦЭ֮󣬿νǹѫ׿ĺȻүЩĺԴֳһݸΪӹٽĳ룬ټɰֳλ̰ܶɴǮƣǰˮʦְܱΪˮʦᶽ֮󣬿λãɽԳͥˮʦͣǱ̨ˮʦЭ˳µسΪ̨ܱ
̨ܱڹ̨帮ʹηѲ̨ƣʵϣλԴӰѱɸס֮󣬾һֱڷơ
פ̨֮⣬ƺҲû̫ΪλˣʹʵǮƣλ㣬еֲ˼ζ
˵λε̨֪rҲ򣬿˵̨壬ֻһ˵㻰Ǿ̨ܱ
̨ܱϽıˮʦЭ̨ˮʦЭ̨򱾲ͬӪ·Ӫ·Ӫ
ˮʦЭˣԶ̨ˮʦЭ̨򱾲ͬӪ·Ӫ·ӪЩӪȻ䣬ҪôϴԳΪҾ³ԱҪôͱǲȻҾԱ
Ǭ¡ʮ֮ˮʦЭǧˮʦ֮⣬µĸӪЭˮ½ܼһǧ࣬ȻȫҳϵҾӵܡ
Ӻٻط򽻵ǵطңԣ͸˸ʿ䣬ԻװĿռʱ䡣
ӵɴ֮ȻʼܹĵĽгﱸǽӵĵգˮʦЭԿ˿ʿãѲ˽һϵеֱ̨壬ҽˮʦЭӦΪǧһˣʵΪһǧٶ˵ˮʦЭȫѺǹ
̨븣֮϶ȻʧӰ١ҲģˮʦҪ⣬Ҳ£ǷҲûʲôãƾˮʦĻɫƾµĸǿ̨ˮʦЭǧˮʦ԰ǸˮʦҲű
ˮʦЩС̨ͧͧͧˮʦЭĶʮҴػʮԱʮ˵ΦսǰֱһȺľľСƨһλֳֽľ׳ç
죬Ѿǹ׵˵Ȼǰλ̨̯ˡ
㣬ֱ췴ѵǲʦƤӿɾضţͲʲôӲ⼸һֱ֮£߲ױЩˣȫŵˡ˵ǸܣһŲֽҪӰʹܡ
ȻһֱοԼԷƴȨ˽ʲôط¸ǵ˽죬ʵǰ֮󣬼ʹ׼Ծ̲סؾú¡
ٺһЦˣҲٶ˵ˣҽֻһֻҪĸ水ҵ˼ˣôļҾʱ뿪̨壬ش½ҲУȥ´½ҪôӡȡݣѡЩꡣǴҲ㲻ٵĺôһ˰̩̩ĹϼӶô
ҡŸǰѾдݵֽţ쵽ĶǷŻһĿζôܹǣ
ǼҴԳУ˵ôҲΪܹס̨Ҳ˲ٵԣӡ󻹲ɱ㡣ԱߣһλֶľЦЦ˵ʲôɵĵģ
հհգд˾ǡһ뵽Լļˣһ뵽ԼټҵİΣѾȫߣдˣһǲдᶼûС
Ǻǣã˹ȻǸʹˣĳҪȥ̽ǵλ̨帮֪rˣиˣϵܣͽˡ˸µĳ룬һɵվķλַԵľˣֱ뿪˰ʹš
˴ţͿԿһСӺºڿľ˳ڽֵѲţȴûи̨帮ڵİմκεĲ㣬ֻǺΪʲôʿʲôʱ廻װˡ
ЩʿѾȥ˱ӣûи̨帮İɶ𶯣Ϊʱ̨帮Ǩ˲ٵˣûӣһʼʱЩ̨İϷΪëǫ֮̈İѾϰûбӵĴڣһЩ̨嵱صİҲ͵͵ؼ˱ӣҲЩһ˸ɾĶ̷
ԼǱͦľѾȥ˱ӵĹͷ˾ñ֮ʿĻ֮£ϽһվĿĵء


493 Ȼˣ°ɣ
˵ʲôܶЩ㶡̨ˣ̨帮ʹηѲ̨̨ܱˮʦЭʿãѲ˽ٰ纣°񴬡ܱ֮󣬱ۼ°йܣɱ⣬һӺܱȴܱɱͬױʮȫסλͷ빫һ˹ĵĹٲСش
ԱߣˮʦᶽԱͬҲĿɿڴžһϡʣд֪֮£Ϊβ籨ȻɱóͥӶƷԱҪ𣿡
СĲ֪ܶСĲһСС̨帮ͷͲ֪ʲô°λٲŵøϽ˵ͷõǵذ졣
ˣܱΪβԱݺݵص̨帮Ĳۣ
̨巬ЩȣܱҪ򣬲ԣ֪˾С˴Щͷݹǰ
ɱܱܱɱ˸ʲô°ֱֱԱߵĸѲҦͰ˵һĻ
ôĵӣͥӶƷԱɱԼǸʲôݽŭشȵֱǲѳͥƺʹɷǸǲɵˣȻҲź֣
ʹ˸֣µױ˴֮󣬳ĿͶ˸ݽס£
ȻҪϣ϶ᡣ⣬ѱɱͥسûе㷴ӦգҪҲ㰲һˣһתˮʦᶽԱ

ˮʦᶽԱ̨̨帮ҸݺϿ̨̨һС
¹ˮʦᶽԱ޿κεվܶݽλж˻ԼҲܾ
Ҫ֪ڲ֮ǰǰܶɺǰѲؼʹ޲ʹǮܴ̰ؿ究λѶְٰ֮硣
ȫǵλֵ£ǰΣλᶽҲǣǰݡԣԱһٸҲǷͷλ
һ֮󣬲鲻ԸĲԴᶽһӪˮʦƺƵ̨϶ȥһҪʦģ
ǲԴᶽĴո뿪ݿڰ֮ʱֻŸȻǸݣϷȥԴᶽֱһӪˮʦִ˴򹷸ۡ
һжƽߣ洬æµţ̴ڳУԱʱʱܹЩ˵ӰЩ˵ĸߴ޽ڸۿڽ
һӪˮʦǰ֮ƺеĴֻǵó˵·ͷһؿյֻƺƵĸˮʦ
ͷ֮ϣԱ˷ɵĴ죬ʿģͷ֮ϻһ飺һӭˮʦᶽԱӲ̨
⡭ʲô˼ԱЩ͵ָ޴ĺȻˣѧҲԺѧΪȻϵ飬ǴûмĻӭʽһöдôŹ֣ɶվ
̨ܱ֪Ϣ˰ɡߣλ׼κ̳νͽգգ۾óһۡ
ͷߣȴʮֵؽʵӺںͬĹףڸˮʦ֮УоսΨλõó֣ǲԱǰ̨壬ԭԼİȫ⣬Ǿ͵ͬˮʦӪǰ̨塣
ôܣԱ˸Լĳ룬һĲ⣬Լһ·дûе飬ôܹ֪Լǰģ
˸ۣصĩ֪ô֪һ̨Լˡ
⻰òԱɵüͷɨλνһۣٸ˵ϾȻӢսɾƢ˵㣬ҪȻ֮ǰѾΪսΪһܱΪͬദϣϸ˾ţѰ˲ְչ٣Ϊˮʦܴأְ˻Ҳſν
ͧʻͷԱܹͷ֮ϣ̨帮ʹηѲ̨̨帮֪rλеĿ̨̨ܱҪԹԱȫվͷǰ϶Ц
һĻԭЩĲԱһ̨ˣ費ҪĩܱϽػ˿̲һ
òԱΪˬνö֮±ɣ̨壬ϣʱһ̨ͬοȻһԾǸƢϵ֪ѹ֡
ν㲻Ը㱾ϰҲǿԱһ֮Ȼ¶˹ʽЦݣЩڰ̨Ա
˿ڣȴһ仰Ҳ˵̾˿ٿ
̨帮ʹηѲ̨Я̨帮һͬʲμ̨ԽڶϹϾȻⲽ˴ĲԱʩ

ʣͷ̫ԵʣֺǺˮɫҲЩ԰ס
ңλͬˡԱֺǺǵػһ֮󣬰Ŀ䵽վΪ׵һˣŶƷ۷ϡ
¹̨ˮ½ܱμ̨ˡЦеǰͬԵʮֵع
ǺǣܱǺôĹȻͥôӶƷԱҲóѵͲ£Ա˫üһšߵĸǰȵ
£¹Ȼ£̨ǹͻȻ֮䱩ɱ⣬¹ٴ֮£ȷûпǵʱ䣬򣬾ǽ¹һǧôҽɱԾޱȵع˳
ˣԱ϶һ˿˿˿̣λԱ߲ͣĨϵĺˮǰ̨˴Ӹݸһ·۴Ͷ٣¹ٵһͬűһݱ磬̨
ˣˣǱλ̨ͬӣܶ͸ݽλ̨֮˻ظѯʡԱٺһЦǸص
żλױվǲԱߣ˲Աһ֣ٺһЦǰĸǰһ֣ܱɡ
̨Ȼˣĳδ֮꣬ô뿪ǲ̨̫帮һɹԱˣ̧ͷɨһλתǲԱЦ
ʲô˼Աɵɫһ䣬תһ˫ĿȻ̧ͷȵ
ᶽȻˣ̨帮̺һЩʱգҵȺúõдһ˵֮ĳȻᶽһ뿪̨壬ǰݣڻʱ򡣡ϵЦ͸һӹ죬һ˫ͫ˸ɱ⡣


494 ˮʦᶽʧ١
󵨣Ƿܶ͸ݽλϹ֮ĪǣһܱɣԱһˣ̫ˡϵı֮󣬲ԱͻȻû䣬ֱһͷĿⶢŵĸо
¹ٿûô˵ֻû뵽̨帮һͬʵһƬģᶽȴһҲ飬ʵǲòʧϵЦݽת䣬ӣվıͦ߰
öᶽ񣡡ҲȵȻ֮ϣһ˶ɵı顣
Ҷǽ񣿣ԭվںߵʮУʱվ˳Ǻ֮ڶʮѩս߰˱ǹȫָԴ׺ƥ˿Ҳɵɫ䡣
еսδʣѾǰ¸ߣڵأҲµ֮ЩƱĹ߷ˡ
ôҲ벻ԷͻȻ֣ת֮ͱƷƷڵأɵ÷ŭƿڴȴܿһƲʵÿ񷭰ۣñӺߺﲻ֮⣬˫˫Ȼһһƺ׼õյޱȵʵ
һжڶ̶̵˲䷢е˶ĿؿλνƷ֮ȻֱӸϣԱӲϣ°ͳѾ״Ҳûܺ£
ʲôܱ⣬ֱ췴ԱߵĶνʱ˳ڳһΪļƻĿɿڴĲԱǰγָ
ЩϰױǷ׷׵غŰγһɱڵشˣֻǲԱһ£ͻɱһ㡣

˶𣿡Ϊзȵʼ򣬰γǹ죬һǹǲԱһûеȲԱƼתֱ¡
ЩԭģڵʿͻȻеļһʲȫӵһߣһǹ᳤ɭһ¶˳һŵЦޱȵǵĿͬǺХı硣
ͷϵЩ¥ϣҲӿºڿʿ䣬ǵҲͬȫʽŹֵĻǹǲԱȻǣ¥Ҳˣ¶ĻˣʮŻڿڶͷͣˮʦ
⻹û꣬ղɢóˮЩ˵ľ޽ֻЩ̴ȫһһţһŵĽ̽ǴǿҵɱڹܣȻ󻺻رǰ
һһĺºڿʿӿһҴļװ壬ǵжһѩսʽŹֵĻ北ǹɱ֮ۿڲ
һӪˮʦԭɵշҽͷȴͻȻıʣ鵽˷ָĻ北еˮʦٱȫһš
ԱҲȫһ˲չֳǿֿµװ𺳣죬ŻعɨһЩ̨ԱȴһľɫͣԼ߳˿Ӧ˵һͬ
Ҫ췴췴ԱϾ˳˵ڶĺʿΧԾɷŭغ˵㯹ΪܱͥȻ췴ѵΪƾЩˣͿԳưԲɣ
ٺһЦؽǸ߾ٵǹƽǻζǹڳǲԱķ˵㣺췴УҪ˵ôû⣬ⲻ췴壬и֪һûӡ
찲ŵ֣ԭǳǿģ˭룬ûֻץһôҲˮεģҲֵƱˡ߶ϣǹƷٴζ׼˲Ա
ˣҪһɸɱۣͶұȲĺͷϿջصѡ
֪֪ôǰԼϾ·Ȱ㻹ͷ֮ĶԹһͥܶ͸ݽһԱɫף˫ҲЩˣϾԱȻ佫ȴҲһλŶȺ͹ϵᶽˣսûϹŹ˵ȫõгһջôָԼԴûΪ¸;ģܹ˵Ѿ˵ĵѾ൱ĳɫˡ
üͷƺ˼ǲԱĽ飬һСĻ́ͷᶽȻô壬ĳҲܲʾɣֻҪǷһжôҪȻһǷڣֱӰѺݣĿȥ˵ǰɣ
ⲻܣ󾯸һΣҪôߡ򡭡Աû˵꣬еǹٴξ۶˰һǹ컹һĲҽ
ԱԼĲҺʺѪҺֹס˳ָӿλԭվǲԱǰĶνɫҰޱȣ˫ȶþǷеİеսֱӾ͵䵽˵ϡ
ɵƣ㻹浱Ӳҿǹǲǣ죬ЦеǱǹ·ħһ㣬ЩԱױǾĿ⡣
󾯸һ飬ǵǹɱߣɱ

ʱת֮ȥ˰£ǸݵϢĳͿ״һʼĲͷزЩԾ£ȻŻĶûУѵ˵˵ҼӺһλõˮʦᶽɣ
һ־òܣϾԱǰ̨֮ʱǴһӪˮʦǰ̨ԲԱܻӳŰɣ
£һƴҲ̨ܹ庣ϿظˣɾȻûа붡Ϣβóľս
ûϢǲԱڸʲôãȻ뷨ǣʵǲԸǸȥ룬Ĵ⻼Ѿˣ̨ҪٳĻ治֪ԼܲܳǬ¡ŭ
ŲӣλܶԵѯʴ£׵Ҳֱոհ⵹˲ٵ̰ոǬ¡ʵ۵߻õӡ֣ת֮䣬ܱһţȥ˵ᶽȻû˿Ϣء
ѾǲѾѯʹͷͺ̣ʱ䣬ûȥ̨壬Ϊ̨ܱǰѾ溣һﲻݵĺӽٺϿһ̴̨дֻϢͣһɲǫ̃ץȺ֮ԻῪ
ʲôײɵݣס˽Ųһơȷ𣿡
Цһҡҡͷ̨֮嵺֮˭ȷ٣
Ҫٵȵȣ̨帮ʲô飬ǲᶽгסҲ˵һҲͬ¶ֻۣ˴
˵ͷɣǵѾȥˣ磬ȵϵ֮ٶֹΪΣ
ãҲֻôˡҲ룬ҲֻεصͷӦʣȻɸˮʦȥǣˮʦ˲ĵ㣬۴룬һ̨嵺ʲôĻɵˣ˵뻢ڣɵöˣһкʧְ


495 һƱѧĵ
죬ٿ㣬ģٿһ㣬ж뿪ͷóλøһ˱ͷϣһ¼ڴغȳţһҵ˱һºڼ׵Ҿʿ쵺վ߷幰ɽϣЩԭͥˮʦЭӪԱʱӴˮӪЩһڵʿǾǰҵȺ׷׵ӿЩӪߣȻɢ
ʦıǴ˽ĵ½ӣ⣬ǹӽϽĲӽе½սߣһλóξͦ
ᣬȴΪ࣬һЩͨϷ˶Ҫ߳һЩļ岢ͨһԵʮֵĽʵ̫뺣ĥµúڽĳӹŶ̹ȻЦݡ
һͦ׵ĺװϣξپ⣬дӾѧԺҵѧԱһɿ׼ξΣгɼߣʦƼѧԺѧκԱ֮󣬿ʵξξľΡ
ǰһλùݵξǾ˲㿼ѡΣȷڱҵʱξλѧԱ֮һҲʯõĸɶӣűС
ѧԺߣƾĿɲʯõĹϵԼŬݣһδεѧγɼʵϰɼ۷ͬѧʦ̫Сողӣ㣬ѧԺĺѧԺԺȫʤΪһս
ξĵüͷɵһ壬Ÿǰλ꣬ߺű˭
ǵĽűдشͦñֱ۳εĿѾ˾ţ֮˵ĭӣ붯˽ŰѸɵ͸˵õĵ

֪֪ͻӵڱָӣĻͻǵһ̲ͷڻ½ӵ½ǴˣҲܺһĸӡŵյ߿ɾֱλǴ˵ĸɶӣ˵ǿɾǸӣ˵պҲһλ
ɵãȻǰǰߣʲô£һԼʲô£һ뵽;Լļˢһӷһëë
⽫ɲһˣһξʮξȫͻӸڱָӡˮֳźűԼҪģѾ˴˵׿ҡűкٺһЦһĽڵһݵǷױдż㡣ҪŵĻ֪ˡ
ǿǻĺδȫǰߣô죿ͬ⣬ٺ١һϲɲأһż㣬ſ֣ʱˡѿ涼дЩʲô
űпûеȥľż㣬ȴһЦص˹űнӵ߿ۣԭ϶ʱһ˲˺üŵĿϡɵȻô޳ܡ
ôˣҲվűߵЩͬոձҵѧԱǷ׷׵ؼ˹һô˵鷨ɣߵ֮ȫ
ĨһѸղðëëкգ߲ʮа˾ܲСƨӵĆF룬òƤӸԼ
ҲãЩŵȫպĺδֻᵽͻӵְе䡣
űһɥЩѧԱ֮£űЦյĸǰߴӺߵѧԱӹһɽеظһ⽫ҵⲮҸɵϵõķϣܹĽܺ͸սķΧɣҪǰǰڽӦӻǺ󷽣ҪǸ
̵һڣһȦһֳεӣźЦЩпЩ꣬ԼֵЩ໽еĺԼڴôЩĲ˵Ǵ̣ǲЩҪп졣ǲ࣬Ĳ࣬Ҫڴ˵ǲûοص
ðɣаڸѡ񣬵һǽϵְҪƾѧУѧϰ֪ʶϵĹٱͻӺ͵½ṩǿڻ֧ԮʱЩͻӺ͵½вĵˡǲԸӦôǾ͸ⲮɨˣߣҪԷΪְľˣҪģλƤ˵һ䣬ɫһҲȻ֡
űе˻һۣͦؾ񡣡ǣ
ɫһ¶һ˿Ц⣺ڣҵĸȥӪ߱磬ǾͻᱻŵλϣҪ̵ʱ֮ϤǵĸλҲϣЩޱսУҵµ׸˶𣿡
ǲܳΪ׸űнذͷЩѧԱξҲͬؽ

һСҲ֪սܲһšȺոѧУϾˣߵĲıЦ
ٺ٣ûһȺé®СһҲСǣȻǲŸոմѧУҵ̸ֽĲڱҵ֮ǰǶѾһʵڣ·ŵʵϰЩս𲢲٣Щ˻˽´½һȦҪȻΪôܻǶ
Ҳǣʲôʱ򿪹߿ɶȵĲͷˣʿǿɶ۰Ͱ͵Ŵ˵Щص
㼱ҲǴҶĴ£˵һżͿ԰׵ģ˵ˣҪݣһ㣬ϣƬ½־õĶԣһжҪȵλ֮зģò˶ˣ֪֪ѾáԵصĶһ֮ȻЦãã̫ˣôĻ˵һ㡣
Цŵ˵ͷսʹǣһҪ죬ǻкܳ·Ҫ߰
ǣǿɲǾӦùĵ顣ǣǵҪ˵Щ˵Ŀ⣬ɲܹⶢһƬء¶һ˿ôĴ󣬴˵Щ´½ʲôϼϣǻ㼣ܹһ˵Ŭ£鲼硣
鲼磿ǺǣܹҲЦԶ캣һߣԶĿ֮г
ͬһʱ̣㶫ʡݳܶڣ쫕ڼһԪŻȺѩͼ죬㶫ʮежԵ͸λܶġ
죬صǹ㶫ѲӢǰͻȻֻϵɡ


496 ׼͵ϳ޴ĳϷ
ԪɽˮʦɡɽʯϸȾīݣ򵭡Ⱥѩͼ֮Ʒ⾳ġȻѩȴûиɪĸܣѩصľɫ֮УƺԼܹܵһ˿ڵĴ⡣쫕һͻһƷ
λѲӢֻǷܵط˼䣬Щνɽˮ߻ֻ͡Ϊϵݰ쫕λܶмˣӢվĻ֮ĵŶԷŪˮƽ
쫕۽ǵɨӢһۣλ㶫ѲڱװģаЦȴҲƣ˲ˮһڣ˻գʮж̨֮֮ɵֵΣ
ţӢƵûϵ쫕λһ֮ʿȻҲԼ̸˰Щ̫ӦŻعǷ˰죬ԼƽĲһ֮
Ҳֵǧ¹٣ǧϣò֡Ӣʮֿ϶صϾܶøⲻǿǿܶݡ
仰쫕Ŀ͵شλһ٩٩ԵĹ㶫ѲһʵǲҪ˼㣬ȻȻҲ˵ó
ܶˣ֪¹˵ĿɶԣˣôˣӢƿ쫕Ƿľ񣬲ɵЩ㵵ʵ
ûʲôǺǣ벻Ӣ˶ڴ˻ĸߣûһȺѩͼЩؼҵУǻֹأжȣõó쫕ǰ֪ж˺£

ĪΪܱӢ˳쫕Ļ˳ʵжܱ⼸˼ҵԽԽߣλܱǳ˲ٵأߺߡ¹ΪŴ˽ʵϾΪܹƿ㺣˽ҪȻΪӢ۵̺㣬ǰܶ̽ף˼⼸Ӵ󣿡
ʮ̣϶ҲǳһΪ˰ǣӢ㶫ҲСˣС˸֮Щָ̼һЩ֮⣬Ȼͺеš
ԼֱΰʹںϸɲʹֻڹʹڹݸѲЩ̼ʿԼͥΪݣÿյТʮӣʱԴﵽʮ֮߰ࡣ
ǵ˹㶫֮أԭŹ㶫̸ͣӼݳɽС꣬յЩԲᳬӣӢ߼ȵĲˬ˵ǳķŭǧֻΪƣôңò˹㶫طĻ٣Ӣƽ⡣
ЩһĴ̵ʱӢƲŷײϣһȻĿŵվ˳Ϊľ˾Ҷֳ
λǹ㶫ʮеĴãжȸ̣̣Իӣ˹ٳصļһһӢЩץϹˣ׬ǮβƤӢȻȻذɸ޵˹ͷ
ԣλͳӸɽ˳֮ӢƱǴĶӸԣû뵽ǣλεܶȻҲԼǣһļϣӵһͬĿ꣬Ǿǽɸ
쫕ҪһΪҪɵİӣ취Ǻͫ|£Ǹ㲻ҲҪģֽŴңȽԼͷ֮ޣܹüԼʦȻԶڹ㶫ȴԾӰ쵽ãӵԼ
ӢƵһҪɣԭͬҲܶ࣬һѾǶӸˣӿ϶ʲһڶԭЩ˽ߣвЩŹش˽Щݰʧ˲ٵӡ
һ㣬һһҲٳĹأȻǰˣټļūǬҲһܱʵȨڱЩ̷ȻЩ¸Ĺǲˬ˼㡣
ԣ˵Ҫ㷭ɣٷ֮ʮŵĹԱỶؾ˫Ͷ޳Ʊ
쫕ԾԼΪ˳ͥĴ룬ӢƵΪܹ˳Ǯ߶Ǹ̥ȴĬػҴ
쫕ڼʿ̰ΪʹޣԼ޷ıٳ״ĲЩ̰֮ίߣȰ£ݺݵʱʩֶΣ
⼸жЩʿһԸˡ
쫕ЦųûҲϰڳһΪҾ̬ʵ˽߲֪˶ĹжѰȻ϶ʮа˾ˣ̽һ
ܶˣһֱǲ˰м˵ֹʱǶ˲ٵףȫδ󺺣һɱһ֪˵Ĵˣһ˵ȣûа취

һѾȷɿ϶뺣ᣬǸܶѾ˲ã¹ھͼ̶֣´Ⲽжȵһ˵ȣù
ҵȵĿ꣬ĻĲҳӣжȵ˲һֻ̼֣ҪʰɣǻֵвǴݾ֮١쫕˫ĺĿɨӢһۡ
ӢεһЦ֮󹧾صǣܶˣô¹ٸܶˣǻҪȵʲôʱҪ֪ͶͳѾúˣֻҪܶ
ת渣ͶͳǹݳǣĲ¶ڻٵкãѵĶӪǳصĲɣٹգȻϵʥּһǰּʱ򣬻ֵЯ쫕Եг
ãȻܶȻߣ¹ٵʱһ㶫Ӣƴϲ쫕֣صسʩһ
֮ڣɵЩִ˿һ飬ҲͬšˣЩӣܶķɱ֮ǰɭ࣬ңӪҲ˾ڼӽѵӣ׼֮ǰĥһĥǹ
׼ֵʱҲˡ
˷İɣߵĲѾȫ걸⼸ǵԿۺͽ˵Ѿ͸˲٣о󲿷ݶǹˣʲôʮСͷһѾȫΪƣ⣬еѾõλʱֻҪһ£ǾͿ̵ʱ֮ڣסҪλڳǵ㶽͸꣬ǻûʮص
ߣǲ붯ҲǶˣҿûʱټĥߴˣսԲѾɣ·Ѿȫ͵ϳ޴ĳϷءЦŵһ죬Ѿڴ˺ܾˡ


497 Ҫ䣬Ҫдඡ
㶫ʮţǾɳǰţţ³š㶫ΪҪģǸţŵפй㶫һ֮Ƶģݰ죬зΪ죬ȫפγһе
ţһЩĿũֻһЩкQߵЩƲݷߣסҲЩ˼ңֻ⼸ߴĿԽԽ࣬ԭڳЩƶ˼ƺѾǨ˴˵ء
죬Щк඼ûȥһضſɹ̫ȺؼǳǽߺĶǮ
Ҫ֪ǰפأ˭£ǲֱ˾ոˣټЩƽʱֺУУٶѵȥһΣسҲͬˣż˾ǳűߺȾƶǮҪô˸ͷҲû
죬һ˿˿߶ûУҶûһ˿˿ķɴعЩɱҶԭŵЩʿͲ֪㵽ȥʣȥˣ˵˯ϸһʱ̲Żת
ģô£ˣҲ֪˵ʲôʱ򷢶һλбǴҡҡ׹Ʒſڣųಲ¶ݺĵ⺷Ľ⣬Ŀ׳ʱʱطƤһţСֹ
𼱣Ҳʲôߵǰ죬ȫһȺϴүȥТСʱǰͳӲүݳһ٣ǲôţߣһλ󺺺ٺٵؼЦԱֽƵҲעͶ˹һİԣôš

ЩİкüˣҵܵЩױĲſ˼ǹȫתӣһܵıӻ졣λ˵Ĵ󺺵üͷ
ǿǺüˣȫģҵܵǵʱſڵҲʮˣ˵˵ı֣ǵĶ𣿡
ˣСﶼʲôģſڵλͻȻȵһͣһָֻһƽ
˸жڸУŶֺǺǵ׸ͣԱŵķˡ˿̣˷Щ죬εĿԼɷƺϣԷһѡ
߰ɣʱ䲻ˣǳȥɽǱߵ㣬Ȼ;ֱתѾͰź֣İɣһ·϶ʮֵİȫжӵԴ̧ͷǷЦ
үҪһȥɣ˷Щɳơб£֪ǣҲҪﰡ
УжȵһӱϥˣʱƾʲôҪزصģҾҪһЩƽָʹЩ³뿴һЩ³жȻޱȼҡҡͷ
ͷİɣڣȻϰ˵һëΪʲôҪүߣǲΪٳ˵ҪʲôʣµʱһֻңʱžͲˡԱߣһλԵʮִӵֺǺǵ˵·ҳݡ
жӺɫȰǰˣѾͲٶ˵ˣͶڰţۣȴȥһ˰漸죬ʱ򣬾͵ȥסЩӣĿİɣ鴦꣬ȻѰͶӡΪ˶룬Ҳôȥ
⻰˷˳һᣬص˵ͷǶӽӵ˻У̧ӣԼɷ򡣡Ҹӵ㡣
ţȥɡжЦӻ˻֣޶һһ׵ʧ֮жȳسһϣǱȽȽð裬Ƿһ˿ɵЦ⣬ĿԵЩ䡣ǧܰܡ
ᶽ߶һ˰ɽһˮʦүʱۡĥʱͻȻ߽һױüͷʾλױл˵û¹
λױȴƨһصһŷհ׵ż㡣ȻҪͲŵĶһ
ң΢΢һԵЩ㵵̧ͷױı֮󣬻ʾױ˳䡣
ż֮ÿɨһ֣˫ӾŬһ֣·Ҳһ㡣
˺ðΣӱϣĿЩ͵ſڣ¶һ˿޵Ŀɬѡ
ԱߣλۡʦүͣĬԼĶҡȻǷߵʲôݣȻԼĶ𾪣Ȼ˵Ҳ᲻ʶȤȥ
ţĿЩ͵ſڣ¶һ˿޵Ŀɬѡʦүٹ죬Ҫ˰ɣ

ǵĶձλʦү˱ֽش
죬죬ͥղ͸õˡָ˸Լǽüͷ
ĪǣǴ˴ּܱ⣿ðܱھʦкͫ|ţЩ˷ǽ°ˣԺõ۹⣬ܿЩ꣬ôܱõĺôɲٰЩǮպõԸҲάһġλʦүˣأҿ⣬жʮֵؾ׼
Ǻǣ˵ûȷʵάλܱģһΣȴǵλѾϲΪ̫ӣѾʼļֶġվҡͷЦ
ʲôλʦүҲɵô󾪣վ̫ӾȻôҪ֪ܱǹ֮ʯ㺣ܱ˾
Ϊ̫ˣ֪˶˵Ĳ·ҿô˵ųϵĹͲλղּɡǴһ˿̵Ц
벻Ϊ㶫֮ѪһܱҪΪ˳ƷˡλʦүĻ淺һ˿ɬҡҡͷ
ǺǣϧϧЩģôѵΪܹϣĽ֣ͣſڡҪ䣬Ҫдඡ
ԢĸпλʦүԼüҿѣз·˸һưͰ㡣ǳʱ䵣ʦү˵Ҫ
⼸գǲ̫ƽʱҪ߶ˣĵڸУֻҪڱᶽĸУ׽ӣΡȻٺٺ١վ֮ϣǱϴգЦȴ˵ɭ
Ǹոʦүɵôһսģʱ䣬ѧѧñſ
ãܺȥɡλʦү˵ͷĿλ֮ޱȵľ㵵ʦү뿪˴֮תȥóһл񣬵ȼ͵֮󣬽Ƿͬŷһ͵֮ϵȼ
ԾĻ⣬ҫú˫¶һĶͽеƫִ


498 ʼж
һɵױӵѺ֮£ɹֱЩŵЩֵɱڵױͲټͷͰʾԣĽǻһŲʡ
Щһͣȣ֮ڱӿһȺ⺷±ЩϵһһĴ̧ȻǸС
Զһһլſڳػɹ̫кҡȣεעſڵĶ
ʱͻȻһλױϴ򻬣һͻȻ˵ϣʱǵһսкͫ׾ҵš
ֻǶ̶̵һ˲ƺѾ˯˹ȥܿ˺
ЩɵױЩæҵĽһɢıʰ֮󣬷ɿ̧˸СʱһλױƵ˹ߵ⻧լǰƺڴλڿ˯к˰Σƺȷ˯ˣŻ뿪ԭסҲط
ֱſڵȫʧ֮˯кƺһĹǷ˼ţ֮һƨǵذϡ
ղţλɵױ߹ʱλ쫕ĸūٰкʱԼһͷµ޶ŵǿҵɱ⣬굶һԾɾޱȵ
ԼĪһҵĹλкŻһ磬ĵشլĺﵽ˽ϣһˣӣҴ뿪
ûע⵽ǣڲԶһլߣһ߶һƨɵļһЦеسͬˣղŵǵıݲٺ٣£ɲǲˡ
һ¶˳ȴɵĵıʿǰʣµĶ궼ҪôܶҪôסǣǲźڳ߰ǸһˣɹĻʣµЩӪɾûһսˣʱǾͿԲȡƽӹֶܵΣѸײڶ֮ƣ㣡

ˣ֪ˣȥɡȥţʲôҡ쫕˿ɫػλǰĸʵϣģλԱɫ׵ʦүһľ಻Ϊ
ڵ⼸λӪĸνҲɵɫ䣬˽ؾеǴ쫕λĸܼҵƺŲ٣ɾֵĴˡ
ٱãõҿҪıλĸȥԶ֮쫕ָӷ֣Ц׵ĳü֮£һ˫ԭƷʿ֮ȫȻ¶ǴݣȻԾԵĵòȻһһλΪΪǵֱ֮
ҪҪ֪ݽ͹㶫ѲĸεĶӪ¿쫕Եʵôİӣʵö¿˾ͷƤը
ʱã黹ûеһЩݰսϷʵŲ쫕˸ԼĶͷɨǰһۡ
ܶˣȻ¶ţǵΪǿȥһɾĻôʱǻӵѰ죿¿Щеص
쫕ЦЦǷģʥּ͵ˣڴ֮ǰвɴݾߣӪӪڶ֮ڣ֮ܶ⣬ӪӪҲҪ׼ʱ򣬱ǰҶּʱһ£Ǿͱ̵ʱ֮ڸϳǣһˣʱҶ֮ڣҲѷɣ֮УʧɣȻȺףֻҪܹɱһֲಢ񣬵ʱ򱾶ɻкͽƱ硣
Ƕ¿˵˻һۣ¿ǰڳһʦͷ쫕ʩ˸߼մ˲ʩУȻӴ֮գʱһķô֮УʵҴ֮ң֮ͥҰߣܿʹ쫕ֵĵЦ
˫׼ҪʿŬþ֮ǰһ׼ĥذĨҩ֮һݵľһ̵ֻǽǹ̡
ۿԼôĲýۿǰȻ¶һ˿˿ߣʱɾһλһֻ̨ʣһŽƬӰʦ֪ĸʱԼѵʱ
ȻֻǱ뷳꣬ĲµУֳӢ䣬Զΰ˶ݣһ̳ôԻᱻȥ
˿̵Ȼ԰ȻԵõغȲʵϣȴǴ׹ܣѾȼ˭Ҳ֪ʲôʱը£ʵҲһܹߵԼ
ѹ̫󰡡ɲɵó̾һ̵ģ췴ֻƣҪʹӲ˲Ÿɵ

ϧʱûʦ£˸Լŷɧ֮⣬ֻܹѹԼãɺܶ⣬ƨվȥԼϱһЩԼɵ£ܱɵߴԼϵɵƵĴҪõöࡣ
СҲڵĻҲǲѡλɫˣ˱һ崿ɰһ˿Ӥʣˣ崿֮ȴ崿˵෴
λȴһַ飬ü֮ȻģƫǺɵؽһ𣬿åʺϰһЩʦջ֮޴Ƭ
˭Ҳû뵽лΰ˼ƿ˴Ļʱλʼٸߣ˿ȴڻ԰ȫɫ
ˣԭſڵһλױͻȻǰԺЩۼһﻮδһصȴϢܵ˵ܶˣ˵Ǿʦղѵүȥּܶ
ˣܻȻ˷ܵȭͷݺݵ֮ϡ
ˡһüͷ˲
Ҫˣȥ֪ͨˡԼ½żٵĲǰڵĺԺжȥ
Ƿźţ֪ͨˣʼжԼǸϾ֮۵ָؽڣһٵ´
Ȼһüڣ߰ɣǸȥһλܶˡӵѶϢھ˶ݵĴ֮¶һظЦݡ
µͷߵЩѹȫɢӰ٣ʣµޱȵ侲ٽ¼ʱ˷ܡ
һҵÿһΪ帴˵һ󲽡˷֮ŵߵ˵
ţԴʵģȻǱֻʴҧþϸĵ̰ӣֻҪԼؼӰȫ̮


499 ݳǹ
˷ܵЩԣ·Ҫɴ󲽵شԼķ䣬µΪ¡
Ƿ߸˱ĵ÷޼ɵĻԭЦݶʱϣŵĿ⿴Ѿڽӵɡ㡭ǵ÷ɺ죬ӣС߸ߵؾţһ˫ˮĴ۾ȫǷŭ
ңôˣ˵С㣬ҵķ䣬Ѽ¶ѣûƨɣ㼤ʲôåƤռƫˣһǷŰ۵˱ŬŬ졣㣬ۡ
Ҳǣ˼СǿˣôһҲ˱ЩεسĿɿڴǸȻһЦϽǹһԱߵĹٷ˹˳ɴ
˱Ҳû취ԼɷλСʵһԩң治ϼĳûмСƽʱҲһλ֪ŮӣԼ̸úǼԼɷ֮ȴǳһǹҩСĸǺˡ
Ķͷԩҡ˱εҡҡͷ
ѾܸСӵˣҪ֪ҿҵңԼҲˡȻֻΪ˾СȨ֮ƣǶҵźܴӰ졣
ף춼ˡɣֹǲǣҪǵ㱻ǣΪСϰ
ϲϣվȥԼǱܱ˵ң˵ûţ׽سŭһֻóԵСĸһü
㣬ţߣ塣֪ԼƤǶɣϽ˼Ĺĵصɵ

ٺ٣ˣøһСŮӼƽϣ˽죬Ϳ뿪ˡɺٺһ֣˱нӹ˹ñͷЦ
ģ˱಻ɵһ㶣Щ̫ɴԺ⣬ȴЩؿɣƺ̫š
ȻģĪΪ򻹻˲ɣˣΪҪȥܶʥּһȡȻûкȾƣǣڵʵЩ˷ܵ״ˡ
㣬˱⻰ɵ죬Щ˼ɨԱߵ㣬㶵ؿԼɷ˱಻ɵðƲ죬˽ż⣬ɵѵˮһ¡
ûеĽźأȻǿĸ첲§˱һԴķʽʪǣ˲Ͱ˱͹ͷȫһɶ
å̫֪߳ˡå˫۲ŵصɵ˼£գҲգؿǰ˾Ȼô˽յĹ
ɿɵʱ˱Ȼһţһ˫˿˿ɡӨ׵ıЩ׵Ըк촽֣ǴͲŵС㻹ء
Ȼϲɷǿӵռʱص㶼ԡ
ûСӵɵñţۻڶʼһŮĽĺɷ򡣡ɵƤǺ񲻹ɽصĳǽҲ˶١
ˣúõڼߵһ죬һδƤˡЦǼĹۣɿ֣תʯ״̬գգۣЦŴǵ߳˷䡣
ǸЦˣǽ̫ˣٻ˸ǰġ˱յù̵ϣεؼ֪ҪôͷŵһС˱ûע⵽ɵһ仰˵Щʲô
һҪúõĽѵѵӰ̫ˣ㲻ڣû˹˱պŭаҧǿԾɴͣЩĽĿ⣬ֲЩ⣬ɰԼı﷽ʽ֮һȻԾ˾ò̫ϰߣŮĽʼԼκһλŮԶܾĻᡣ
ǸϢҵûط顭ʱǻعŹ̵Ƶӳ˷䣬ʵǲ֪λش˱࣬˵ʵ̫ˡ
ģǸåȻҵôС¹ײصԼӣλԼѾûᣬֱԷǱ̺סԼŹƺֻһֻһذԴɳ߲ŻúùһЩ
ð죬ǽŵĴϢŽֹͣû뵽Լ˲ٵʿС˵ߵᵽ˲ٹǣûо֮µԣͲ̫ס
ǣԼĸǰ˱ʱԼ˺·Ҳסһ㡣
ǿŵӵǣþǿһͷˮţѹһֻ׵СᣬҪжҰжҰҰԣֿľֹƫ˾һ̣·ֻİŮӣ˿⵱˭İˡ
׵ĵͽӡһ뵽˷ŵĳ棬յرǴë̺·§Լ˶һذåƫֹסǻ˱һ߲ɵ÷˵⣬жʼɡ

ܿ죬ԵЩͷ˱ٴЩȻ˱Щɵױ㣬ôˣ
ûʲôһſڿܻᷢһЩʣΪ˶λİȫȥһȫĵطԱߣվ˳͵
ĹȻ˱ѾǵƻַͨǷľ޴ڣĿɿڴؿʮ߶Լһʮɵĵ߱æţǽϹһûмͼЩ˶һŹֵʽƷ˵һЩŹ׵ķźָ
⡭⵽Ķʵû뵽ȻôһֵطֱԳ֮Ϊһعˡ
ɷָ﷢ÿһжÿһҪߣ½綼ҪΪ֮𶯡˱ཾЩ߱еȺһĽ
½磿˿̵˱һµСĵд¶֪
ûкܶ飬Ժĸ㣬ڣȥǱ߰ɣҪǡ˱ЦеǣԱߵͨȻһСȼȾˣˢŽ׵ʯңûдһЩ֮⣬˾ʲôӦ
˿ȴ԰ĵ𺳡㣬絽ʲô
ѽҪƷӣһĻ˱üЦһ׽գգۣ·ڿһСЦǣȴԵ档
ԼһУʱ˽⵽ģټƽʱɵλ˵밵ʾŴ̴ڣŬͬ͵ǸǰЦȻ˱࣬˿̣ǻҵ˼άֻʣһ˾ĴĿĴʣ췴
ĪڷУѾԼȣĴֻֻű̫һϣʱʱιһڡ
ģϱߵȵҪ֪Ͳ£ֱϣ̫ŵԾ˵ĻԲĪ̾˿λ̫еȣһĵɨĪһۣҪڣȴߴ˼ٵĽŲͻҵĺУɵһµ϶˵ϡ
ģĸ˵л갡Īյ𣬸Ͻʾ̫ڷػͳ嵽ŭ
죬²ãһˮʦӪǵפأץǺЩ֣м뷴ģȻǸɱˡһλͷ󺹣Ŀ⾪壬ֻʵͬͶ·Ĳ
ʲôĪ𾪵ŸǰǰŵıȻ˸Ҵݰĵץɱˣ⡭
˭ôĵӣǼֱ췴Īŭδأһǹ˳գ·ΪĪ仰һѪȵעţ


500 Ѫܵͷ
ǸĪĸۡϣʱĪԺǽߵɱʮĳɵͷһԭղͷƵŭ˽һˮ˽ŵס
ûüɿĿתӽţһѩذ׻һ⣬ĪıǼ⣬ſذϴĵ΢ŷ
Ī죬ñ𶯣ҪͼֻھͰˡһĪߴĪսսתͷһϴЦͶذ׶ˮʦر
ǣǾȻɱ壡ѵǾͲ壿Ī˰ҰɫƤӣڱĳôһĻˮʦرӿһƱɱˮʦʿЩδĺºڿװԱʱһҲҷ˫һֱӾ͹˵ϡ
ⲢܸκεĺһλºڿĴ󺺴ϳһֱһĽžͰλڹݳߺߵŵڵأһһգͰλһͷ׵ĸ
ųѶİγûüǹֱӾ͹ᴩظ
һһӵʿɿسǰפأеǹ뵶ЩƽеҲòһµİһһõȻʵٳһ
ǸڵֿģеսǹѩĴ̵ЩǵǿӸʹѡ
ҵİƵײĴǹļХ·ݰפرһѪȵǵǹѪ⣬һ

ǲҪ˵ĿںţҪи裬ҪֻҪսеǰǰյǹ֣͵ĵɽǶҪȻ̤ȥȥ
ǲΪԼսΪǵĽսΪǵܹһܹɵغɵسԵϡ
һ˵ǻ޵ģǣʮˣٸˣǧˣܹѹŭô磬û˭ǵͷϣЩȡѪ棬ЩɱȱӦñǲ̤ڽ£Ѫķĩ
ͷ߻صǷѾ̽˹ߵǿĴʣʿݺݵسԼ̵Ѫ˳Ǵ̵бأɨһѾɥʧ˷ĵˣֲ̧˲ǶǴһǳɢѪǸղŵİǸֿס֮бĴڣΪֿıֻһˣǸ˺İȻ˽£һĭżᶨĲǰȥ
Ѿصİɿ֣ҪסؿڵδڣŴŬغţȫǶĿԼĿ־壬ѪͬӿɽȪһء
һӶֱŰ״ӵˮʦӪһȺȺºµʿˮйһ㣬ǹݳǵĳ⣬ͷϿĻջǹݳʮЩ۵ƶסð
ɿǹݵĴСﴩţÿǾͻһЩʿסֵЩŸո׼ҪȥϹ߳Űµİն»˼С
һɹɵĺڼ˶ţǹݳĸҪšӪٵؽӽţżһЩڽйЩӪǰ죬ȴǵģǱס֫ڽֽǴƲֵĿ⿴ЩɱڵĺʿˮʦӪ
ЩִӪЩŹģʿ䣬ݵİǲû̫ľʧ룬ϾϺϮŵĳУֻǱȽϤֻǾúľЩʿĴʵǹŹ֡
ûеȥѯЩɱڣԴϵһɫɳƵĺº䡣
ؼңţؽشڼСүǧҪʲôݣҪҲҪҪȻĻЩСϰա
˿̣ǡܶǰĽֵˣӣҲѾ׼Ĵܣֵϣͬյ֣һ岽һڵĶӪʿ֮⣬ӰӶûš
û׼Ź֣ûϵǵҲѾ׼ˡгЦΪԶգһõɫ֮һ£ͶȻʧǴɵĲѾס˳ڵЩפصźš
ЩܶĶӪʿҲգ˵ǻΪļڳȼ
ɷ˷ƤǰȥܶǰɵĽŸո䵽̨֮ϣվһ˸ס

붽̨֮ϣܶӪ¿һְ֮ϣһֻǰɲЦ
Ҫǲǲ׼ҽͻȻЦʵ
⻰λ¿˲ɵһǧ룬ɾû뵽ɾȻԼʳŹֵ⡣ܹܶĸҲתÿģ¿صѵ뿹ּҪ֪ղʥּǵˣ
ȻˣǾͽȥɣУĶɵվŸ𣿻汾·üͷȻȵѾƴĳºеȰսʱǰȥλ긱¿ûüӦǳºв۰СȭͷѾϡ
ô£ѾôˣôݰͳŲŲԼǷֵùݵЩż
İɣ϶ϾڻǳͥĹԱھ췴һ쫕ŲˮλҲƷղ̫׵Цһ֮ɫ죬쫕ص˲ٵĹԱΪľܹĵغݺݰһ硣
ڱ֮Уֻλᶽ˿һԵЩһǣЩԱر̫׽ΪǶٵ֪һЩϢǾܶҪʰɣᶽɵֱ˵Ĺϵһ׺ɱʰᶽҲùˣԣûԸȥʧƵ
ƺҲ⣬裬ҡͷԵأԸС쫕һӵĻаЦŰɣᶽʰˣҲܲˣ
ʱͻȻǰߴŭǱеײ
쫕ɵüͷܶļͷ׼ʳĵڣһһŴҬӴСӰͻȻԶԽǰĻֱҽǰĵذϣȻ󼸸ֹ֮ͣ˷ת
ڵЩԱȫ۾Ӹɳɹɵ㣬ŵñǺҪţǵĿȫضǱӽһöѪܵͷܶӪ¿˵ͷ


501 ǵʺҲɾǷװһȱĳ̫ƽǬʢ
Ǻ֮ڶüλԱеĲȫ˵ϣԭȻѸٵػ־ĻҰף쫕ȻǵĲɽĲˮʪ˵Ĺ°ھǶȻɪĿҶͣ
Ĳҽ˷ǹɱŭڶը죬ܶ⣬ƺǧŭ˶Ȼɫ䡣
ݽԭѾְ嵶ϣǣȻǰĻΰӰʱ˸˼ǵ˲̱ϡ
ԭػǰʮױ˿ֵ̽ذγսǰſڡһԵѪսһǹϵĶƷٹǰǷٲȻѪ
̺ɱЩٳʿеӡ󣬶죬ЩڳԱʱ˫Ũü磬ѪʵϵЦԵöغʵϣǣֻҪ㿴Ŀ⣬֣ᷢǿǴƲ׵磬˲ұӡ
ֱϲŰëɵױɿشӿǰһѩսԶΣն
ػǰʮױܶ쫕ΪҳϵʿǾеغȳţƺҪ翹ס
ɺЩͷֱ̧ۣƺ׼ûձ۶˰λվǰƿڴɲҲױͷĿ˲ԴһһѪ쮷ĺױһ飬ڵЩԱǵľĲҽУȻء

ǵȥɵߣЩܶױĶУȴӶǱո
û˴𻰣ɵǹٴ籡һĹ棬һױױƷɣǲԶİͳӵϣԶһֱӾ˵ϣһ̲ȳҺĿ㲿Ⱦʪɫĵש
ǹЩڵĹԱ岻زɿأײţ˵ɫͬˢʯҵǽڣһƬס
һһԱˣеӦһʽŹֵĻ北ǣֻܿһǹڣȴ۶ΰ䵹ˣУⲻôܽл掠ĹŹأ
ʱԭһֱĬվһĽģλλõĹԱ͵ⲻǹÿһǹԿǹҲ˵ܹˣжܱĲ£жٰǹܹ˴ٻأ
Щױ˿ﻹվǰӣɿУܶ쫕ϡ
ɻУʱܶǹǰҲͬɱʱʱǹܻЩеĹԱСĸοϼ¡
λڰǺǣû뵽ĳǰӸּ⣬ȻôԱǰͬʵĳҰһĶŵЦݣ˫һ˿˿ϲŭ۾ɨÿһλԱȴû˸ӣֻɵ˵ͷȻߵɵվж֤ˣԼվһߡ
ϸˡɳ΢΢֮ٴΰĿ쫕ѾҰ׵ʬϡ
ɣ췴쫕Ȼվָɷŭ
ⲻ𣿡üЦһöͭ壬ҪԼһ˫Ҳ϶ͽһ쫕Ŀߣֻбģ˵ڿһؽ׳еƤ
⣬ųͥٺ»ȴԳͥĲҳӣҴʦػᾡȷ쫕Ҳͦģı֣Щڳİ콫УҪǿöࡣ
ЦеսǹҵױֶŬ಻ҲǰĳӣһĲ⣿
㣡쫕ָɣָͷ˰죺̫ʵ˳Ӧ
Ŷ˳ӦҲǰһΣǸŬ໹ʲô̫ʲôģȫſҵĽűߣź˵ǵһ˵ţһģԾ;췴ˣôҲ˳Ӧɣɲص

ûͲúˣڷ֮ݳֻҪʱͻȫ֣ԣйЩԱУҪǣЩҳ
⻰ЩԭĿױЩֱЦºǿɾطŰۣԼǱÿɲսûȾѪأүȴô˿ʼϹʵǲˬ
ĴҵػǧС̫桢̫ڻʵҲ裬Ǵ쫕˻Ƶɤŭ
˵˼仰˼ɧҪǴɵعЦ֮ɱܣҰΪּӴӱһ·ɶݣݵϣζݡɽˡ졢ݡݡֳߣ˼ݣţɱôĻİգòǴòã㣬ǲã
̤ǰһŭһһһ׺ը죬Щԭ쫕ǰЩױѱ˹ױõ鷭ڵ֮ȫϳ˴
ǿ׳˫߮ƴ׵˫ۣ˫աһ˫üƴһľŭը쫕ɫҰףսս
ô˵ˣǴǴƣӵĹҲ㣬ϾϵʱѾռ£ǵūǣȴĹѪܵĲпʵȴӶǵʺҲɾǷװһȱĳ̫ƽǬʢϲŻѪӦôڷȡЩ˵ĴΪʳ֡
ɵָͷֱӾʹ쫕ؿڣһûп̵쫕ˣסǲ輸ſڷѵǰɱİ𣿡
ǰ£峯峯鷳˭鷳ЦøղǸ쫕ؿڵָԱߵһˮؽ˽ȻͳһŽ׵õˮա
ӣˣ˭ڶǲסˣޣֱģɲмһŨ̵쫕Ųͣس鴤ľջϡ


502 ûЩ¶Ҹɵģ
쫕ҪһҪǰȴԱߵİһֱӾ͸Ƶùڵϡ쫕Ǵһֻ׵ļѼûϧֻѪ⡣
ʹ죡ʹ죡һֱĬغǵͨ죬һԭ˹Ŀε˿ҲŤΣ˫һɹɵĻ棬ضбڵϵ쫕ˣʿѧʣѧͨһ䡣˳꣬봨죬ʯѷ֡ȫǣжŮӦòٰɣ
Ĵƽ츮֮ʮҾſգǧˣͥΪκжɱĴ˵θңġˣһ졯ʯں߸ɱ֣顮ɱڹУ֤˵ʿţ֪д£߰ȴ縫һ㡣
ϣˣҵ游ʵ¼֮ʱֹߣ֪ң֮ĴС
㣬Ǻˣ쫕˻Ƶþһͷ˺ܵҰͷȫĴ󺹣·ͷһˮڽˮ
Ӧʶ游ɡص
쫕Լ游ɫֶѿ֣֪ܲ
ԭֱҰأ˳Ⱥɽʡ˾ȹ٣Ϊ䣬ƷӾ֮СδʱѧԴĹθӵܵĽ
Ǭ¡ʱӵͬӵһСѧһСѧȫ쫕ʿȴΪ

ǹǹػܶϿգ籬һǰΧǧĻ辰ڷĿ𣬲ҽ˷
ȴȻԵõѩѣаĿɨȥΧߵĴ׸ʮױȻȫذΧסдʿɿӿܹܼܶĽŲ˳ǰǺӿȥ
ܶһӪױôЩ׼걸װݣȽ˷ָҾĶ֣һȺȫ׵׳һڱ򼸸СľСƨ֣Զ
ôû˵ˣһϸҹأˣˣңʰң֮⣬ԭΪǺͫ|ɣõ۾ֲǰ׳գýֺͷҶܲµóҪ𣿡һӰ̣еѩѳ̱ڵذϵ쫕˵㡣ϧӱ͸ЧҵĴһģڰңϾ췴ܵҸǲǣҵɾͺܳ㣬СӱƵλĹΪͥŻѪܱķ
⻰Щ߼ЩԱ˳㿴ֵɵױȫǿƲ죬үϹƤѾԸӡ
ռ˹Σ쫕ϵգһ˫Թ۾ضɡ
Ǽʦĸ룬ĹϵӦúܵǰɣ˵ֱĪʧ˵޼ɽСһʣ𣿻ЩӢҲûеִȥҪʣ𡭡ɵıþһڸ̸ĵĳߣָͷϸϸԼЩ飬ЩڳЩԱĶУһڶըľס
쫕۵ɳ˼ͼΣ°Ѿһؿڣı˵ԼµĶ̫ʵǸ˾ɷĵһ𾪡
ûЩ¶Ҹɵģһ㣬ûʲô˼ϵġɳЦɪþһ¸ɾȴִԱֵܣƨҲṵ̂
ڣȵģЩԼĶ߱ĶˣܹóЩӵҳǰԣֿУֱЩ̬ܹ߳ʵɾԼ࣬ûԼоٶڲҪˡ
λͬʣλǱʫ֮ʿ֪λܶ˵ĶԻλ壿ûУҿԸ㵥ġ̱ڵصܶشӻ߳һ˶ѩѵϣһŨ׵֮۾аĿɨЩ־ĹԱϡ
еĹԱԴͬСףλݽλͳЩ˵ı飬ɵ̵øӵšб߶ѩѣعЦ󽫾Ϊ˵Ķ𣿡
ԣԣ˵ȫԡԲԴӵ÷ɿ죬ǶͷϵñĶ˦˳ȥ
λӻûɰĿϣѾſ˻Ъرܱβľ֮飬жԼεʹޡ
Щ˵ĳ̬Щس̾˿ԼڵǸʱգԱͳ˻Ĵ½ʱ䣬ҺãԼȻ˸ıʷĻ
үΧĶӪȻȫһʦĸøɾˣܶѾס˾ƣֻмٵ翹ߡʱһλϻŰ߰Ѫʿ߽ڣɴ

ݳǵôתλʿ
ݳѾǵĿ֮£İפءӪפءӪפؽѾΪҿƣ⣬ԭӪ͵Ϯ֮һʣµѾȫܽĿǰһʦ뻢ˮʦƹݳǣĲӣڿٵܱ߸ƽϵصŽᣬȫ
ĶԴڳЩԱȻѾ׼Ծû뵽ɾȻôͼ㣬ѵ˵һʵֹһ㶫ˮʦ
վߵԼӵĿ֪ɾӵıƣôҲû뵽ɵĶȻ֮죬ӵôǿľӣһʦһˣָͷ㣬ķţǾ߰ӡ
ģ֮ңҲϵһ־ǽʮ񣬰ڴЩӪͰսĻǣ£ҪˡһɱӰĿԽԵþηĸȴ࣬ҺãԼѺ˱
λ˼֮󣬿λɿ뿪˴תԴڵĶʮԱ½·ᶽܱܱˮʦ½·ܱˮʦҲһλܱˮʦˮʦܱ·;ңԶûиǬҲڣӦѾڰƻռͿƹ㶫ԼǸϲˡ
Ҫ߲䣬Լ㶫ĹԱȫһɶɺ⣬һطϸȺףһɢɳҾ̵ʱ䣬ٶȫס
ֻҪһаԼļƻȥôС£ԼͿԳ뿪㶫ŴֱӸһԵսۣͳΣ˲̮


503 һС
ȫˣЩٶûһֻ񣬲ţˣǵ鱨еģЩԱǷ֮У񼫣˾ģ޳ɲҪˣرǶλѹ°ͣǶӺ͸˵㡣
˷İɣһģλܶô죿̧ͷɵ쫕Ȼ峯ͥΪȴҲ
⻹ҽ𣿱ȵʱ򣬱үȥӶһ飬ϾҳӾͺúõسȫüͷЦյþҹèͷӥɵʶЩǸ֪µ
ȴңҲԼΣȻǣ˷ģһᴦã
ļתλˣܶϢɣģһܽˣɱ޹ģﻹûҪ֮ǰʲô飬ǵедãǲԩһˣҲԲŹκһˡ֮һ仰ǵȫˣ뿪
⻰ЩԱ֮аٷ֮ʮҵĹԱȫɥвٵȻ治ɫҲдݳѾòˣϹҲǸ£ԣЩ⣬Ȼύרҵʿ
뿪ܶʱܼǹȻֹЪֻǵĴ컹ԶڴӵױĹ֮£ɿԼĸȥǴֵۣϳһʿѲ֮⣬˵ˣһֻϽӵĺӶûҼһٽֵĴʹŶġ

ֵϼѪЩʿֻҪӵģȫվñֱǹĿޱȵɼӺХ
Ǵˣүȵһʧǵ֮ϵ˷Ҳûȥ١Ǹˣһһεʤһһ漣ڣǷԼӵһΪ֮ܶĿ꣬һ
ˣѲߣʲôģλͷĸ೤ܹɵϲãɫȵܿ죬ʿٴǹϼ磬Ѳ˸Ľֵ
ɻص˸ſڵʱ򣬴ʿһˮˢ̨׺ŷǰˮǽֵ϶ɢһѪȣڽдɨ׳
ѾһʬһѱУⳡɨҲѾӽβܴ˿վڴſڴŽż⽹صȴɵӰ֮󣬺Ե
ЩڴɨʿҲͣеĹ⡣ִǰʾȻһԾ
ƽĻʵЦŲǰʩһ
ˣǶһεսƻѾ˲ʮΣͻѾǵˣ㶯ʦıʲôµĻǲǵĶֵ⣬Լˡܵļͷ첽سŸȥ
ʱҲѾϵǵָĲı;ԱԾŵæµšȻսѽΪ˼ӽٶȣǨصʱ䶼Ը˷ѡ
ɲָ֮ӭģҵ˳һЩ˻˿ڣЩӦԼǻıȡͲ߻жľӢǣɵҲΪж
ԭվſڵʱ򣬻׼һһϲڿҪˣһҪ˵һлǣûԼҹۣûŻѪݲ߻սô˳ллɲ£˫ȣȻؾһ̹һ䷶ľ
񣡡ܴغȵе뻶ʱֹЪ˶ˢˢؾֱۣעĿ
ջֱۣ죬˹ݣȷʵһʤǣҪƷһ޵Ļĵ۹ֻһСԣǲҪ˵̫ˡ
һԭͥӣһɷ뿪ӪԸΪǵʿߣ¼ȡб¼ȡߣȫӽ±ӪߺݺݵĲ£ҪǴ򰾽ǣҪǵ˼ܹ̥ǡ
ڴУЩһΨһôġ˵⣬ƻһЦ˵Ҷ֪֪ôɡ
ԼǣЩӵҹˣǳ𵽰ߣȶĵãܹǻø֧֡ش
㸮صΰάɾӸĸţͰϰ취죬ţ취ʣµʱصĹԱϾҪǺƽռ죬ҪȷԲܷκεɧңʱ֮㷢ŵĲۣһɳƸԭĲӦﵽҪģ¼ãһ㣬Ӽ߰ߵǲҪԭµģҪǵĹ취С

ָԱǼҵŸʱ򣬸ûע⵽ԱߵĹ˫ǿʵϡ
˱㣬ţ߼ҵĽս͸ͨܵ˵ָͰλСŵСɷףҪ˱ԱߵݣԸο˵СӾҪſޱӡ
Ͼ˴С㳣ĸɵߣҲʶսĲпԣλͲһˣȫȫؾ߳ɳû˪¶Ļ䡣
˱ȻѾ¶˵ףȻҲʲôԼɷĹ渵ĿУһλǿҵθкʴĳͬʱ־ŻжǵļƷˡ
˱Ľؽȫ˹ȥҫ۵ĹԳɾͣȷȷʵʵ򣬸οĲļѵ˱Ŀ渵˼˿Ժ͹ԡ
һƫգǸԭУ˵³ֹŵåƺˬ桢ҰҺ޵Ըת䡣
ӡ£ɻϢŮĵ¶˸ͷɴ˿̵ݣ̸Цñ֮˫߿ʼ˸â
һλͲոնʮˣΪһ֮ѣı߻֮ãΪĻ˲ЩĵѹȣһŭѪǧ
ԼʶЩʫʿΰվǵָ٩٩̸ֱ磬һʱԼۡ
˵ǶʮģʮЩʿһӢţȴֻǳ챯ʫԣҪô¥˹ˣһѷǰλǹ˱˵ЬӣǸЬӶ䡣
ת룬ǺЦģ˱಻ɵ÷˸ۣӣСӹȻҲ


504 ôܣ
ǬʮֵջǵģݸѾʮ˳ʵ۸Ͳʣֱ˵ƽӹܻࡣ
ԭǬϼţǻݸôҲһӪӪ⣬ݵǵصʿԼԣпܻڽݸǵʱһЩС鷳ϵǻݸ֮ʱݸǾȻҲûУЩʿһǹδɢ
ӪǬһӪ˵ӪפصʱλӪرѾֵµؤʿӪʾӵάĸ˴ҵơ
Ѿ⵶С꣬ޱȵǬǹʵĻҲûƵǻݸǶýֱӰѺĲӣĲ£תϻ˽ʯȻֱֵܲϰġ
콢ϰĻʱȻܹǺƮơ˵ǬĪվԼ콢ŭ
µų̂ˮʦ˧һʱ֮ǰȻʼϰˮʦӪأȵǬֵŲ¼ӿٶȳ嵽ϰĵʱ򣬺ֻʣսͷͷϵ̨翹ɢҵĶΣǽŨѾֲ֧˶ˣЩ̨ˮʦڻѾʼϰĵͷ졣
յģӳ壡ǬҲ˲ȥ鷳ֱ´սǬսȺɱڵسϰˮʦӪ˹ʱϰˮʦӪеЩˮʦٱǿ֮ĩۿҪֵסЩ̨巴ĽһֻӴЩ̨巴ͬŵĽӡ
ǵѡϼ˰죬ЩŻŬֿսҲͬͣ˷

㣡ԾսЦеվβ¥ϵɪǬݺݵسѾȻһִָ
ɹҲã˭СԼӸˣɱˣٷЩ˵ϱдʲô񶨴Ŀ꣬Ҫµ³֮ǰɨһк֮УΪֵܲӵĵ½սһǰ׼ٺٵعЦǿڴͳһ̣һֱӵɹ
Ǭӹ߶ߣַ߷ߵ˼䣬㬵ģϰӲ˭߿ɾغڣԼʱķʲô񾭣ȻǺ½սȥռǻݸȻ˵ͷƨһ͸㶨̫ûɾ͸УԼûϰĵս¡
Ǭľ߱߰ոͷŵǿ鷸һ·С㲻Ǵ˾Ǽż٣˵жƾжơ
ⲻϻˮʦѵϰԶˣٺٵؼЦβ¥˵
ˣϹ۸ϼƺϼƣʡɲ֪ϽӵЩѾˮʦԲˣϱ߱˵⣬һûʣ¡λоһ㣬߶̣ĿضǴͷһ䴦Сֹ
鱨ԴλԱͬһӪˮʦӸȥ֮ȻܷϢǻǵľ񣬸ˮʦѾأϰҸʰţһʰ֮⣬Ǹ򡢽Эͭɽ⼸ˮʦǼƴϰҲ࣬ǸһȥŶҪѾģʲôЭͭɽݣֻҪһ·ɨȥˣҪӿڴͳһűЯʽͼڵǵϣָ˵ڸвһ󵺡
Ǭüͷһʣ̳򣿣
ûǺ̳ǸݵŻһפӪı⻹иˮʦᶽˮʦӪˮʦҲפڴˣǰӪӪԾظݣҪ¸ݣ⺣̳Ǳؾ֮·ֻҪȰˣȻһֻأٱϺɨϺʱ򣬱ֵܲӣɵ½üͷ˵
УиǬҰҰ죬ժǺñӹͷƤ֨
ʲôһ﷭˸ۣѾòҵĵͷɣ
ٺ٣ʲôͷ۸˭˭ҵĲģǬ¶һЦݣ§סļ򡣡˵ϸ磬Ը̳򣬰ͷӵ񽻸СΣ
ƨ˸ۣѾԸȥɡ
ʲôΣҪǲҵĽӴͷŲүСӲֵܲǢսǬһ
Ѿģ㣡ķ˰ۡ
ãϸ繻壬ûзǾǴӦˣǻˣİҵϸ磬ͺ̳ңģСȫѺܳ˰ɣСˣߵĵкüûȾѪˣòԾšǬһ߿֮£ܲһЩĵƨǿӦһ
Ͼɲȹ㶫㶫غûʲôĻᣬɸһˮʦ˵ͥ磬ҲΪӴˮʦ顣
ЩúӢһͱһȥģ˽ǣȻԾڣǹȻˡҲһ仰Ӻܶ࣬ľġ

ô㸣ˮʦݴ˿ҲȻһţΪģΪһͻȻǵصĴЩÿ춼غߵЩ־ҲȫͬĴ¼췴
־ϱߣȫͬ飬Ǿǹ㶫һӦˮʦܶƷˣ㶫ˮʦܱåˣһǽʯˮʦܱǬ̨ܱȻûλ㶫ˮʦᶽĴҲȻУ⣬ԱϣȻЩ֮⡣
ܶߣܹķԱȫ˽λ֪Ҳ˽ݽ׷ŭƷݶλѪùĸ֪ɥλݽ׷ḻĭǣȴ㶼Ҷ㡣
ҲûãҪȷЩǷʵʵĻ˭ҥĺڣĿĺڣѲʵǿˣȰ
ߣݳʮݴǵأĻֵ̻̣˵ز٣ҵ֪ˣ͵Űɣ׷߷ߵضôһ仰ǿеһձü˼ĳߡ
ôˣҵܶˣһֱ˵Ҫúõһ룬ⶼһʱˣûʲô𣿡׹һڲˮ˳Ĩ˵İĭ͸ŨŨĲ
ġҡҡͷЩɥЩεؿЦ
ʲô⻰һڣڳЩ߲һǿҲɵõɴ˫ۡܶˣЦɿãԱˣһǸ̨ܱϣôܣ


505 ǧٻڣ
ǱߵϢѾǿǷݱֽĵڶѾȫضϾȻԾ޷˽һҵ࣬һ㲻Ҫκɣܹô̵ʱ֮ڣס㣬Ӫƺ֮ûУôȷʵпǱֽ˵һ㣬Ӫ϶ҲУԲ١
⣬һ֮ǰλˮʦᶽǰ̨嵺ѯ̨ܱȴѶ飬һϵһжԵñ
ı˭Ȼֱָλչ㶫ˮʦ罫㶫ˮʦܱɡ
رλ뿪㶫õĳЩԱ֮󣬿׾оųϵİܹȷ϶ɵġΪ˳֮Ա
һǰ̨ˮʦЭıλᶽ˹㶫ûת̨壬㶫òû̫ĹϵʵϣȴһģְԳָŪġ
ΪʲôһܱڷѳͥͶɣһ㣬ȻΪλԱеơ
ڶ㶫ˮʦ֮Уһֱ͵ɵ˾ȫһϵơǬҲҵһūȴΣճΪһˮʦܱ
⣬ľ˾ˣλպյʮдУ˵⼸̵ǵĴţټɼϵӵѾȫȡʲộ̡̡Ϊ½ʱΪۺּ̼š
ȻˣȻ֮еţЩԱ֮ܣǣȴӵкܸߵǰԺѧֻǾʰ·ֻǿ͹ļ͵صƶһ֮ߣЩӵϰնλܱ˸ж¡

˵ˣغճܺϮţɳ֮ʱʱһͷȻ˸̺ɱͷǣûܵɧţǵ±Ҳ䣬мܸм˭
ټֵµﰵȾʹСְ̼֮һߵĲΡ˵ȫһߴȫ󣬼Ļ֡
ԣɣԱߣһֻž綾̾㣬ǣ̸ϵĿ֩룬˭Ҫ붯Ҫ˼˼ԽˣԽЩļɺޣҲΪʲôͷҪԭ֮һ
ͷ̫ųͥ˵̫ԼΪƾֶΣڳ̫ͥӼΪܣһڵطСƵССܱģ
ǣȴʲôԸ񣬼ֱһʿȦĻˣһϱ첻¾ͻƤ
ΪʲôˣԣܹɺƽദҪǣԸɴ򽻵һУԲλɵֱ˾ȥþOKˡ
Ȼ벢ʱԼҲû׼췴ĸɻ˵Ҳల£ʿ׳յҪɱΪѾ׼ɸõ췴ڣⲻܲ˵˵İž˵
ڸ߲Ա۲ݣûȫóۣһعԱսЩĵڣϲݸݸǹ㶫ƽءگءȻЩڻ֮£Ѿ˶λҾĴ֮Уܱж¸ν
͡ݸǡϺƽҲ̵ڶ̶֮ڱ½ˡ
ܱ͡ռǣȴڰ·ΪҾɱǧ˹룬ռ⣬ӻ͡ݸȵҾ׷֮ʱռ֪͡Ȱ͡سӪɶŶݣȻܽӣλܱ˵˵սתơ
Ҿֻ˼ڣ͡ݸ֪֮£ǳ̶̲µʱ㶫ȫ󲿡ϲиϲ֮֡
ȵǸݵõϢʱ򣬼ϲİڣȻҷСݳڵЩٹ˼Ϣų񾭲
¿Ļֽˣǳ׵ҲǾµܿһԱо˶Բߣݽ̿ʼټǰ컹Ӫһܹڶʱ֮ڼеʿ䣬ȫ˳ôҲƴճһǧǸᶽܰ챾ǧ£︮С
һǧݣЩľӶǸɽȻΪ˸ݵİȫݵǧڳģȻҪڸݳʣĸݳЭһӪһάָݳǵΰر

ɼʹٶټ˾ӣҶֱӸݣʱ䣬һǧʹӸݿΣձЩԣξϻͦһ׵ģǣʹˣôҲû뵽ԼٶѾڳˣĶֵĻȴµ˷ָ
ڣ׼ŸոսûжԶŸմӾ»سǲһʱѾӵ֪Ԯ顣
Ϊţʿ亷ݺöÿսȣΪеÿÿսض뷢ݳǰկսϣ׵ĿɫؿžݶΣݸ֮ټپԮ
ǰݵһжٱ׳λԾɹǰֱʹʵȴж״ĶǻϢƺϲܵ˷Ľ
ǧ࣬಻ǧλʹ룬ʮֿ϶ش
ǧײɵüͷһλʹԵޱȵĻɡǽ߳ǺҸļǣǵ֪ȴ˵ڼǺε
ˣԷĻλʹϽ
ڣҸ᫣ԷϰŻڣǧˣϰŻڣѵ֪ݴ˰е掠˻ڲɣ
ԷȷʵкܶĻڣÿһУ֮ܣ̶̵һĹ򲻵ͰݵĶų¥ƽˣҪ֪ݴԵǳǼʿҪЩӦǰʱ俼ǣǡ
λʹԣߵļλ춼ɵõһһλԭǾʦӪĲν۷ֱ⡭ⲻ̫ܰɣһǧЯҲСڣҪһĹ֮ڣһ¥̣ҲǧҵĻڲͣٵҪʮ֮ࡣ
ǧʮǧҵĻڣ𣿡ԱһλܱһĲš


506 ڸвն
СλˣСȻûԷĻС˵ʱ͸֪ݴ˵߸ţǾǶŻһξʱǾѾܹܼס
ų¥һĹҵȵǰҪ֪Ƕų¥Ǽ̵שʯܣ˴Ļ֮⣬Сʵ벻ʲô͡λǰԮʹһ£ҵʱûվڳ¥ϣʣ
׵üͷһĴ֣߿ɾǰŵλʹȷʵûе˵ٻֻԮʹҪǶԷϸֺα˵ԷĻڶ࣬ϾֽǧԼ߿һǧǶֵ屶ôģҲǧŵתܰɣ
˼ȥ׾ԼֻۿԷĻڲȷǸǰʹ񾭻ЩһȫĶǼǧľ
ˣŦͳǰǧҪʱݳ£˹ҪǣסȺȱʴΧ
ݰͳŦ裰ȻֵµļԱǶǰȥ
λŦǧһܣʱʱ֣չɽȣܹݵĳʱȴ֮ų¥ϵĴ쿰ƮƮˣ׹档
һѪ޵ִ죬ڿٵ˶Ŧ裲ɵס˼ͷ۾֮ĳǽ
ȻǳǽжٱŮǽֵЩɫӰŦ裵ĲɵһڷţŦȻ֪ЩѾһǺºڿڣոʱһ̣ԷѾݣѾռ˳ǽ

˵ʲô˵ҪôԷûԼĳŵڷ˽ռݣҪôλ֪֪УѡͶܾǣֻһӵʱ䣬֡
ν첽仺ƽڱͳδ֮ǰԿսڽŦ裾ȥǿһԸһλν֮󣬴ƳǶߣݳǲŦ裺ܿ͸ϵǶţĿ䵽ѾȫΪ˷Ķų¥ʱŦ裵ֻͫ۴Сֲ¶˺ߵı塣
ڲֿµĺʮڲͣЪſĳ棬һ뵽ӵʮź´ڣŦ裾ԼҪˡɢɢܣû
¶ʮﻤλͳ˵֮⣬Ѿɿݳǵ
û뵽һû湻ġվǶŷԱõĳǽϵĵھʮһʦųлݾԶЩ붫ŵķ治׵ǱЩǿŶ𺳵ı֮󣬲ɵЩɪüͷ
ųǲǸһ㣿ԱߵֱڱӪӪ´λ˵¼ףֱǾһԱ֮󣬲ɵЩ಻סĵ
ƨǣǸʲôģռ֮ҪƾųǳأйأţҪʱ䡣λлųеԶӸ˾ԱٺЦҪѾһʼͰѶԷĴ󽫸ûˣͲ°˸ඣˣǸģնݣĹپע
Ǿ͸ɿѾվҲ̫˰ɣڱӪӪ´˸ۣһĲԸ
⵹Ҳǣ˵ų˵նҲܲСϺ԰ɣ˵ܼһЩֵʿأװ磬ҲǸνԱߣλŲıЦеؽ
ҿЩһΩ²ǲǣлժͷӹͷƤԼĲӲŸոȫǲʮӣֻüòЩ㣬ռ˳ǽûüϢЩٱ͸ϵˣʱȷʵҲһЩٱõЪһϾҹͣһһҹ·賿ʱַݣ˼ڣһݣǷųʹȥԮ˳һٸ֮⣬ûϢ
Ȼܳŵסǣһ㣬Ҳ
Улݸɴ೯ǳǽϾһλǹֹ˹ָͷѾûа𣿡
׵ľ룬Ѷȣû⣡λǹͨǲǹϵ׼۾һ֮󣬰״

ţǸˣðôǸ٣˼ҼҴҵݣܼܲͰͻϼҰɣôǶĴĺģܵø·ǲͳѾĶλô򣬴Ÿأһ㣬Ҫһǹɵ϶ųлλǹֵļ򣬻ֱڳһüĿģ³һλ߼¸ɲһֱåƦŻСͷĿ
λǹ˰ŷӦɵ㶵ǵص˵ͷӣлųָ׵⽹ۡ
վھǳǶŵķٶಽľ룬Զ˹֪Ļ量֮ŦһȺױĻ֮£üͷҲԽԽԷӵǿĻôûʲôʣʮź´ôô̵ʱ֮˽У
˵ˣԼųǳعģǽǸûпڹܣԣµ˳ȥϣһǲЩڱӾڲڳЩ֮Уϰ죬ЩȻر˵Ǻ´ڣСڵӡ۶ûз֣Щ֮в̽һҲûзκε˼˵ˡ
⵽ôһ£Ŧ裾ҪԼԴǶŵķ棬ȴһŻڣʵ벻ͨ˼㡣
߿ɾĵڣͻȻԼС˸ݺݵشһȭȻһ飬һѽļǸһ㣬ʱĶһǹ
ͳˣ˳ѪߵЩױŵð˲ϽŷϵŦ裴ƴĳԶǽķȥ
ˣ̵ģСӣǹǰ;л˷ܵÿԶݺݵһѳǽ
ŦˣʣµǼԱһϢŭĽҪΪǧٶȽʮ֮빥ǣǳǽûϣͶϰپߵʬ塣
ǿŴֱݵĳµʱ򣬿һëձϣ¸˽ѪĲɫҰף²֪İͳŦ裣ЩǵĽ֮ԳֱཫĿڸеһ˿֡


507 Σӣ
죬죬һǧȴǧָǣݳ죬˵֮ǰݣϲսԹ룬ҪȫˣҲѾˡ
죬һιս˶¹ǧʬףЯĻڵĲк֮⣬ʲôҲûеõǽûȥԭɶŵķǣķһںùٱ˰ʬ壬˵ʲôҲԸٳˡ
Ͼ˭ҲûмôµڻһĻҩͰ߱ը漣û˺ۣȴǻڵĳص˶Ĥɥʧ
Щըö֫бۣҹҺʿ䣬ǸֻƽһŨӰ
վǾݳһ֮ӪկǰСϣԹһƬѵõƽԭмݳǡ
ӣԷȷʵӵһֿ״δʶĴĵǻᱬըĻڣ֮࣬λʱѶʹһ㡣
ÿֵǣԷȻӵĿ»ڣΪʲôҪȵسΣŻʹأ⣬ڼǶıĿ˼ըԿҲֻóֽۣһԷĻڵҩ㡣ԣֻΣĹͷǽԣΪʲôڵһĽУһӾͰѿ׸ʮŻȫըƬ֮󣬹ٱûǿĽֻȥ
ȻһֿܾǣַǣƣʾĿľҪԼĲӸǸвһҪص㣬ֱ͡ݸ£︮Ȫݸ乥Χ֮ڡ
ݿײ룬ҲҷҪȻԼӱһ˴һʱսұȻᲨĵʱԼǣԼô

ǲٽˣٵһȣʿٶཨһЩеɣȻúǵǿӪĸݰҶͳϲԼǻ׵Ĵӣһ˫۾˵
λϲϽݣЩ׺սҲһλЩװǸϣֻǰ﷭ɵĺʵϲ˼ԣһϣλսϽͦ䡣
ϽǱôʵģѶȫޣҸۿڽʧҪҴƽѣ˭֪ǻ᲻ƳǵͱӣգһΪ˯߲׵ͬһˮۣԵİƣ
ôǵʿԽԽϲüͷͬýģԷĻʵ˼ɵʿǾڸոǽߵʱپ͵õپʬףȻһѹãǱϾûжԷԶֻûн̣öԷͷһʹ
ԭЩ¼ٶӳ棬ÿһΣЩرǧܣǻöԷ׼ɱɥʧָӵĲӣγһֻȭͷ
ѣϷһûдôĹսϲ󲻵òҡͷп
Ӫ֮ڿ˼޼ƵĵڣȴӪկԶ˾оʿ񱼶˲ɵöһۣĿͶӪڡ
֮һλƣʹ׵ױĲ֮´Ӫ֮Сܶ뽫ʦԮȸݡ
ʲôϲһһĲš
˵ôˣϲϵ׳ǰһѾ;סʹ뷢ŵŭ
գͻȻ˴ľսȫҵѪɫ죬̨֧˲ʱЩľ޽ϵĻݻ٣֮Щͽʼ½ǲʮս潭ϣֱ˸ݡ
ЩսݳܶԣӢ֮ս죬Ǿ޽ڣǸΣڵϦԮλƣʹҲ֪أ˿Ͳһؽһһ˵˳
⣬⡭ɫҰ׵صϡ˵ϴӢķҴ庣־޽ϲҲɵòȻɫ䡣
࣬н֮ڡλʹɬ𰸣λһƨۡ
ˮʦأǸˮʦѵĶǳԸɷĶ׷ŭٴŭ
ڽ뿪֮󲻾ãܶյϢϰˮʦȫûȻ˷֮󣬽ЭͭɽӪ̳ˮ½ƺҲʹÿ³һ׾;ԼСĸͣһСᣬȵ֮󣬿׾ԼŲסˣҪϢĸо

ˮʦ⼸ȻܴأԱһֱָ񣬸ˮʦҲ࣬СսңôôȻôˣ׵ήҵüֱһλҩسĻߡͻȻ뵽˷λʹԣԷսȻȫЩӢ˷庣սһӴͣһӢĵ֮£ˮʦȫʢʱ䣬Ҳֻеͷڹķݡ
ԣ֪ǸˮʦȻɥڵ֣Ľˮʦ˿̸Ҳֻķݡ
ˣô죿ӵϢ½½˹ЩϢ֮󣬶ɵòȻɫ䡣
λҲ̫ˣǽ߳ǺӵдĻسǣЩǺۺΣߣӢĻϰҴǹսȻָ򶨣ڳһг̬ʵ˭ԼĴҲܲ
׿԰ٷ֮һٵĿ϶ЩͲʲôҩȱҪʵذԼĴݣסֻӵȻɺϽʡḣݣһ£Լһǧĺݾ͵ǶϾֻܺ󳷡
ˣˣˣӪﴦִĺ·ǿٱĿԼǧڡһλڳӪ֮ڣ˵ٺһʯ⻹ûꡣ
ˣݵĳŴˡһ˳˽Ǹݵر˿˷ܡ
˵ʲôӪ֮нУȫصرһȺԼһͻȻϼɫжʮ˫ð̹۾ֱضλرһ
ô˵ЩķѾˣ׵ȴû̫˷ϲãӲ
ǣǵӣƺҰһսλرϽ
ԷθʵǲСǺǺǣǧȻ̵һǧɭɭЦãٳظ֮ǰǧͷҸˮʦӢ飡


508 ֻˣûʲôǰĲˡ
ȻĹǿʧ˽ǧǱǣĿһǧ۵һǧԾһǧ϶Աֻȷʵ´ࡣ
ǸϮϢԼȴƫǧŭһӳԣ̵ܶʱ䣬׾Ϊȷѡǧǰӭ֮УһһټҳݳԼҰսЩ
һҲ⣬ӿһǹսĽӵʱ䡣
ģҾ֮󣬾ڳгɢߣߵ˶ڣһǧо֮⣬ǧֱһȫѹϣȷʵҲҡ
Ų֮ǵĳŸնЩ賤ҰľҲҡҷǵ֦Ҷһ˫˫ĽŲ̤ڵ棬һ˫˫޵ĿǰǽЩڵҹ֮еĶħһӰ
ĥǵĳǽΪ޷ԽϰڣԷԴ޴ǵ̵ĳתվǳǽ£ֳĬκһӵԹҴܣκһܹѵľ˷ŭҪը
ǴؽţýǮŮ˵ջЩߵʿ·ֻҪܹЩʿ̤࣬ôҸþǵĽ¡
ʿЩǵŵѪ˿۾ð̰ʣȫװҽԺѪ󨡣ϢصþһͷͷŭĹţǵĽŲƵʶ俪ʼ𲽵ؼӿ졣
棬ԾһƬţͺЩһﲻһȺڳǽӳճӰȵϣеذޣʵСĸڷıһϣʿǵĽŲܹٿһ㣬һ㣬ϣЩҪǿľŵ˽Уɥʧһȫֻӵľûᡣ

ǽϣӳǽͷǽͷһȻӪȻڣڵԱѾǵҩȡ˳ڷŵڵЩѾУ̵ڱҲŴƣĬڵȴ´
ǳǽ£ǧͷֿĿĺʿȻɽ纣ĵȺ˿ûеӣ߳˳վ˳ǽ֮ǾΪţжʤޱȿ
һеʿˢһؽǰڷĲǹ˫ֳǹ´鵯ϻ͵֣ǹ˨ǹĥײһƬȻ˲ֹЪ˳ٵǹĻ֮⣬ûһ˷һ˿ǴǵȻʼɢһѪζͺǲ֮ǰ޻Լצ֮󣬿ʼ˫Ѫ̰۹۲˼Ҫʳĸ
ǰľսƱֳƻһ義ϷߵɴһϷĿϻװΪɫ߾һŶ޵ƣôһȺӼŵС
İʮףİףǹųǵ´ǳٵĺУеʿ뻮һؽеĲǹƽϼ磬˵Ķ׼ֻĦֱ۰ڶķǹʿĿ֮£ȫγһ׼ˮƽߣȥһɸɵСʿʳָѾѹǲǹİϡ
޹ģ״غȵʱӪǰʮţƤĿʼЩಲ󺺵ķû֮£һŭصĹ̼ʿ񾭣ͬҲڼǵѪ
ЩǹſʼǰŲ񱼣еĳìսõļ޵ĺмĵ
սôҲҾսʿ͵꣬峹͸׼ĬȻ׼һŤӣЩ¼׵ɲݣŬԼĺƽͶ
𣡡еָӵ£´ֻеһЩʿĶУȻЩǹƳĹǹ˺÷顣
ʮףڹݷ北һңɼľ룬־Ͽ𣬳ܹһϵЪϹӵư׷֮⣬ûô
ǣѾѾ»кװǹҾԣЩûǹϰװ׼ʿǶԣûа취׼һʮҵĿ꣬ǣѾ㹻ǹӵڵЧɱˡ
ֻҪ׼ǰȻ۶ôܼûһ˿һ϶ĵȺǾѵľǹС

淽³ǹܣӵХǰĵȺʿȴû˿ĵȴǹб£ǹ˨ǣϻеֵӵţٴ׼ڿٴο۶ǵÿһѵһ㾫׼䷶һ̨̨ȳߵɱ¾ͣոһʻ
ǰĽĲӲɵһͣǰǲҽŵµʿȻЩʿʶԼ˻þôԶľ룬Щô˺Լ
ھǵĴߴ֮£ٴοʼ˼٣ӵֻ֪оس嵽˵ĸǰеսͳìܸЩ˺ȻĹҲǳصģֻҪǰһʮҵľ룬ǵܼ䣬һЩԹͷ
źǣոಽľ룬Щϸոոֳһ˿˷ܣ˶ĳǽϲһŭ𣬽ţǳǽϿʼһܣ·ض˶Ȼڵͬʱǳǽ֮˲鲼һ³Ị̇һͷԨϢڵļХսеڸסЩڵ֮лһ֮ЩĶм䱬һźɫ
ѿڵƬǿµĳƶ֮£˺һиɢ壬ȹ̵ĺںɫĸ˲ýĲҶϾ
ڵըľŭǧһͬź˺ЩĶĤͻڻɵһ㶣ոմĵһƵǵĵٸŨľ
ţڻԶҲͣЪһطйڵ˵ܣЩʮ˲һҪµڵԼͷϣԼ˺ķѣȫʬǣǳڻķȴһֻֻĺڶǹΣնĹ棬ûͣЪš
һööӵЦŴǴ¼ףݺݵǵ֫ظ쮳һɹɵѪҺӵжƵЩʿҲֵķԼԭǿĶڶԷӵǿµĴ͸ǰ͵һźȾȴԾһͱƵֽŶѡ
ֻˣûʲôǰĲˡл¶һ˿ЦڻУԵ


509 ԣǳаΧũ壡
˭ܹͣؿҪʱװҩĻ北ûˣ˭ܹİ׵ʱͿɱ˵Ļ北ûˣ˭ּЩĵȻܹҵرը˴ףԲ֮ڵ˶ȫ˺Ļڣû˼ʶ
̶̵ʱͳΪһֻΨһ˼ӰɣֻЩµڻ뵯꣬ǲл档
ûн귶ΧЩһٷڻ˵ֹͣǰеĽŲתӡ
еڵڶڻ쳹ؼʱ򣬾Ѿ˵ϣǽһŵĺ۲֫Щ鲼շ裬׵ֱƨۡ
ˡ״˿ر۾ڻŭԾڼҽԾڼһ̣֪ȥľǧµڻϴ֮ʿѾȫشݻˡ
ӪӪͨԶĹ۲죬ʼ´µڵǴ̶ļХԵħǷҵսϣͬǽΪĳѣǱʱıըӵʮһš
ѾΪսϵ⣬Ǹ߹ϵ̫ҵ籡ǸɹǱǧƵѪɢƽԭɢŵѪ뽹
ǾҵһЩɭסĶŵþ̱˴֣ȻٴαǵһسûͷûֵǷԶ룬Щҵ·ֲҲմȾ˿־塣

Ƿرţ߷ʶؼҺÿڵļХǵϿʱǺ޲˺ɤڵԼԶһ㡣
ЩϵľӵݵһȺˣ׵ױغȳţе뵶Щδľ
ٴιʿЩҵڻȻʼǰ𲽵ƽͬ׷ʻĳؽŲڴϺ
ӪߣͬҲܼǹлڵĺԼҵıըһǧоȫ˿̣Ǿط֣ԼĴжٵĲҽӿĴϵĶľϵˣʱпܻӿҽû
˽֣ױķ֣˵ĹȡµʱƺѾԶ룬ЩµĻһǿ̬ͳս
һսѾûбҪڼȥߣ»سǡûһ˿ԥ˿̣ʤԣҸʯڿ㣬ԶҲûпϣٵȥЩ׺ݵ˷ָķɺΧôԼܲȥ
һǧоҰǸϵļУֻʵĳݳ񱼣ӪЩʰ˿ֻ̿һͷƬݾЩ˿־Ŀ»ڡ
ţ棡վǳǳ¥ϵлЦ䣬һѰγָӵ´֮ת볯ǳ¥³ȥûܳίסųⲻߡ
ųίо˵㣬ƽʱ˵㣬սʱлݷ˸ۣŭسλ˹˹ĵί
żָԱԲμⲫսлųòǻ͸˰ɣλ˹˹ĵίȴ˿ûеӵض׳һлݡ
ҡҲ̵ģȥͲȥЩ˵ȥ׼ŶǶ²סˣİүսֳƻɾˡлݷ߷ߵؽָӵУȫߵЩԱƨϡ
ǣ֤񡣡ЩһҲͲסˣһԼĳ˷Ըһ󻶺һȫӿ˳ǽ
λίȴٴһţѵųԼ֤Լİȫ
£ĸϣһתֵĶţƨƨߵȥ
ЩյģӻûսǸˡлŴֻ϶õЦݣıһԡ
͡ݷ߶ֻаΧôȥȡ»سǵģӦʦһšԱߣŲıһݵͼˣͷҲ̧ʵ
˿̣ȻȻֹͣлݵֹͣϾҪǾץսֻҪݻ˵˵֮󣬶ԸЩαɢ£ȻҪڱȥŰЩų

ԶȻܹԶɽֵĺڵ㣬ڷܵӴȺӿζʳĲл˿ʱʤȻûκҼй֮£˸ûа취֯ЧĵֿҪôֻеͶ
ǿолݲܹӵ˶ԶڴȴͻȻһֻݹ̣תͷӹίģлݸϽ߶ϵлͳ˻еظί̡˼ίոҲ÷ϴ˴⡣
ҲøӼƽϡλίԵΪΣ˭ԼôһλųǼѪҪըѵĳƢܸܲĸģ
ģһģлٺٵЦ
ҪܸƢԲʺˡԱߣλ̿ͼŲı˸С
˵˵ʲôأлûԶλŲı˽⣬϶ɶû
λŲıлԼ鷳һ¹ĿǵɣҵлųսӽβˣҪǻĻǲǸȺϼƺϼƣһǸȥʰȽϺã
ί˹ĵص˵̻ЦһսҾʮһʦΪնĿľݵȻҾʮһʦΪԵֻӣҾ̵ܹʱ֮¸ĸҪرݵıƻѾ˳ɹͿЩ͵½ӵĵּܹ¸ˡ
İɣݿûǴˮʦܱأ練ƣֻҪ˸ļݸݾ͵ڴ֮ˡ
ٺ٣үĻô˵ţԣǳаΧũ壡
ǵĿ겻ЩƶգЩͥΪܵݸĹײ㣬ֻȭһ˵ĸǰ˺飬ôǲ̵ܹʱ֮ڽͥС
Сʱ֮ǵ»سǰ׾ط֣Լ·ͬºڿķϡͬҲǧ£ջѡбͻͼͻƷߣգһöڵըһ⡣
ǧͬǿ˵»سǳµһͷҲûԽҾھʮһʦһŵķߡսһǧ߽࣬ǧ࣬սǧ࣬ɢӣѵϵĺ£˱֪١
ΧսʤͬʱݳǵսҲȻӽβ


510 ǵĲأɱ˽ٻǿ磡
ŴһƷԱݿµĳվǸݳǲƵĳͷϣĬĬעЩƽĴɫľӣĽŲżĿ֮⣬һ˿գֻھͷԼһصľ봦ͣ˽Ųһ絶ĶһķǳߵЩһοֻӵĹԱҲȫľѡ
һķ󣬳ипǧգλܱȻĵǣȴ㰲ʯһ㣬ޱȵķģ·ֻҪţôǿ϶ġ
˭õԼ뿪˹㶫֮󣬻˿̣ԼλλȨصܶȴҪյϥǺεȵķ̰
ʱԶһֻ߼Щԭŵ˿־ĺɫͻȻǰŭ𣺡Ԫ꣡꣡꣡ɲ֮䣬ӿһرɫĺóǽ֮ϵЩͥԱɵһͣд˾
Լ䣬¶һ˿ɬЦԪףλܱùŹֵĳƺ
򿪳ţǳȥɡһλһͬǸݳڵĹԱǷԸ
ɳǶĳţǳǸݳڵһɹԱϵЦԽԽʢһﳯǰӭȥױȻҵӵɣھԼ֮ңЩӭǵͥԼʮಽľ֮ʱסͷ
һڷܶӡĳĿЩ͵ؿǸǰפɣһɫĹŹ־ͷϴŹŹֵľñһ˫ĳѥôһװƺλΰòΰ˳еøӵĸߴǿ׳̫Ĺбɢ϶մȾһ㵭Ľԣó벻ɵ۾

Эѧʿ̫ٱܶ¾ޡ룬ЯݳһӦԱݼˡɿã뷽Գ̾һһɹԱڵء
˦ߵǳĸǰһΪĵĹñһıӣ¶һ˿ĳ
˫ͣԼǰһ˫ѥӣ۾سŵҸ
¸ɵ΢΢һ䣬¶һ˿ĳֻ֪յֶε˷ָĵزжƶЩ̰жΪǶʧǵвǿŪļŮ
ѹŭĳЩ˶ͷĺˮԴø֮⣬û˸վطɡ
ǲңǸûа취峯϶һʮ꣬վ˵Լûѹեʮָͷù
ԼôнգǷİɣҵԶԶЩԱҪɵĻǳʵԶԡ
ֽ̧ǳӡУ־ͶվİĿԶЩηηشǳ߳ڳǽжӵȴͶϣǵϿԿóӪЩǷվڳ࣬鱨սǰݳʣӪӦǧǧ֮䣬ڣҲǧǧİǧٶˣټǿ״ߵһݣ˵û˽ǡ
һĸݳǹսĶЩӪĺɲɵͷ΢΢һࡣӪһʱյαʲô𣿶ʹ֮£׼Լĸףɱ
峯ľú˵ľѹ˵ңȻ˸߸ϵɣ죬ѾҪıʱˡ
ûЩڵصͥԱ˳ǸݲƵĳǽƳһܣһʱ򣬽ǧڵǸܳӽʮĳǽϣرǳĳǽûһģΪҵڻʹǸݳڵ֧һʱ䣬ѡ˿Ͷ
λɡվһͶ֮Щ֪ĹԱǰϴһ˿Ц⣬һַĵĽԺ
λˣҪȥĶһλԱ׳˵ʵ
ȻǴλظݣһҪǰ䲼ʾ֮գһɾֿͶһڶǵĸŲ۽мУ˵ˣǿεģΣ֮ǲܽӡ緣ƨɾˡؽ͵
֮һ仰黹ܶ࣬ϣλܹǣøİúã֮ǰ֮ǻӦá
λˣҵȷʲôҵǽʧڣ˲Ҫҵȡһλ뷢׵ĹԱվ˳һίģ
λԱֳ̧߹˹ָͷܿ죬һλһϼУУεУǰʡ鱨վվ÷ñ档

ҲλԱϡһָλոճͷĻ׹Ա
޲ɹ»ˣʹΪ䣬عԱʿ𣬼ʮ߰ǧ࣬ڸ˽լǿռ䣬ǿȢݳΪ檣˽һ˽լ֮ڡ˽鳤̩еڣѹ¼ʮ÷ôϼ߳һݣж
λ廨ĸʹü䣬ȻɫҰףǿ硣ǴĹ٣Ҫαٵǻּ
ǺǣǴɣٺ׻ٺһʯµĹԱܻڰʮӵн̣޲ܻ𣿡÷÷Ƥ޲Ц
ɲҪˣʲôˣãǻǸɵƻʵһ׸̰ٶҪ벻ɣλ鱨վվĻߺݺݵһЩԱЧҵĶ󣬵Ǵ˿̣ûһλȡҳָֻǴľؽԼĴжôΣգβһ
޲˰Σ˫һٴιڵϿ޵һˮرסѥӡˣλˣѾǣλϷһԹҶϷĸڡ
㺦ЩɢˣûУ̧֣һ飬һ죬һӰ޲÷һԡܻ¸ǿռΪ檣ְ̰һΣ
֮У˵ɫǺ޲ҽе޲ò˶١Լ˶ٶ£öСȥЩʣԼǲ㲻
ҵЯݡԱߣλѲսսشǰոճڣ˫ĵ纮衣
ЩԱ˹Ķǣųѣ̰ܻ֮⣬ǻЩʲôΪˣʮ꺮еǼסʲôʲôҲǲסһǧֻΪƱǷΪ˾䣬ǵĲأɱ˽ٻǿ磡


511 Ժ״ˡ
ǿٻ֪ٸƶЩΪһ츣ĹԱȴЩʲôվҪ̰УɱԳ֮ףǣǴ̸ŭĺЩԱһƬšǵĴĻʵ۹ܲǣǵĴҲܲǣǣǿԣܹǵߣСһֵָ
վߵЩҾǲܸĹԱȫЩĿ࣬Ǵû뵽һ뿴Ƿ棬˵ºֹͣŵȻҲ˱һ档
ǽѪ˿˫ۣҧ޺޵ص֪֪ΪʲôǴһ仰˵뿪ˣΪԼ̲סھͰȫɱˣ
һžӣһԴߣ
һʿӿǰѺһȺԱǸݳȥӵʿӿǸݳڣЩͶģȻá
ݳڵİǣھһĵ֮ӭµһ죬෴ǣոݳԵøһӶ߳ž裬еǵĺºڿʿЩ졣
û񣬸ûڴϺҿǹլÿһֿڣһСӵʿЩʿһֱһվڽֽǣ̽ͷ̽Եֻսս߹ֻһϣ¶ǵģϵ΢Ц
ʱ·ߵһλү̫£ŵĵһʱֲȵ˵ϣҪȥĹ߶ʱһأһĻԭվڽֿѲߵЩʿ˹ŵмλԭλүʰİոϽӵԶԶġ

λϴүһĻһֱӾ˵ϣƤӶţҪЩүкãһ㰤һٴ˵ò
ү£ֻǸһλʮ߰ʿŻ۵ףСĵ˵ڽֵϵһ߲ˣϴүߣҷֻôһ򵥵ĶȴЩڽֽǺԶİǸܵһ˿ͬ
ЩʲôʱöòˣһλһȻЩΪλƶũʰߵʿŵصͺ
˭֪˵ӰˣҪӮġһλԼѮһɫĶһмߵ
ǴĹүﲻôѵΪԼܵ𣿡ԱߣͬһλųĶ˵ɨλһ۷
㣡ߣӣ㶮ʲôǰڵλ˷߷ߵطȥһλȴһع۲ЩʿֱֹЩʿѹװУĿŵ˵뿪ֻ֮صԼĸλϡ
λǰǰȥλүѧˡ
ҵǲʲôүֻǾˡͷ˵ģԾλοˡ
ˣλ˲ɵ΢΢һ㶣ƺ̫ƺ
񰲾ҵҰȫάҵȶҵװԱܽˣǾǡ˵⻰λľʶԼļӵͦΡ
ˣһûҽܣҽףǵھʮʦһӪһİİ೤λľ˺ٺٵЦ˵
һεķţλ˰Żعζ೤һ䣬ռ⸣ݣΪ£
׵˫˸˾ҫ۵ȡΪûܹԼЩ裬ΪǸһĺ֮ٹ⡣
һĺ֮ٹ⡭λ૵ؾ׽仰ĿЩ͵شŸǰľˡλ೤ò˵Цɣһĺ֮ٹ⡣ܱΪͥ裬
Ǻǣλ˽ǴˣʵܹЩɺ͵˽غеı־˽ҼҴ˵¼֮ţһ˵Ļˡ
⻰λ˲ɵûһ۲ŵصɵ˼£ǼҴ˭ģֱҪ˶һ㡣
ҼҴɣڱ־ϱߣһ֮ΪԪ׸¡ӰȻ
Ǹ˴󺣵λ˵˲˰˶ȣŮ質Ҹһ㡣
󺣵ײɵɫһ䣬ڣߵһλϱȴЦǺǵش˹ûҼҴȷʵǺôͲܷ壿

⵹ǣºԸΪǵѪӵģмˣĪǹٸ̫λһ仰ǻ׵˸ĺøС
µĶˣҲȫǶ˹ɶ˼뽩֮׿λ·һĶת뿪֮ߵĲ˵
ֻǲ֪мˣɾǣҲֻǸո۾˵ģҪѹƷһҪʮٱû˵λֹ±³çٶϱʶֽ˿ڴҪ̣ͻȻԼֵڣ㬵ӣǹͷעΧһС
ⲻֻһǸݳڷһСѣС٣еĸݰ۵Ļ⣬۲Ķ󣬾ЩʿЩѾӵš
ÿһŵſڣ˸ʾ͸ƵŵĹΧԼõ񣬶ΪţȴǷԺ
ǵڶˣȴûһ״ոյһθݷԺԺ챦ڰ칫ĦȭƵģһֹ
ʲôһԺ֮ȴƤƵģˣ˵ģ취ԺҾ֮Ų޹޷ԱߣԺԺһ򶨴ݵӣʵϣҲ챦һϰµġ
ҵȻ֪ǣڣʱˣû״Ҫ֪ݷԺһͥͽ˶ʮӡЩһӰ뿪ݣûɹ챦ͳһ̵ϣ˼֮˵ǿʵǶʼɵúݡ
źǺһЦӹ챦ݹ̣ϻ֮һڡ㵱Ҳ֪Ҳһ룬Ǵټ˶ټĵ飬ҪȻΪôɾͱǵĸݵذ
⵹ǣҪڸվȽŸ㹻֧֣ͱڹ취˳ɼҲûȥˡ챦ڰ칫һѾʹȡ
ʱ򣬰칫ߴ챦ɵüͷһ壺˵ˣǲѷˡţ
Ժ״ˣǸݰ̩ռҲ̡λվſ̽ͷ̽ԵĹԱδ䣬λ˳Թһһشܳ˰칫ҡ
ҿλԱĿɿڴΣŶ˵ıӰĵظ̾һ


512 ̲й
ڵһֱ׼ԣڸ·Ľʮֵ˳ĿǰƣҲνϾڵĵʮʦѾնʮ塢ʮǿҲѾڹٰ֮ԪݻʦɰϱϵĵʮһʦѾ˿ƽ͹ݣĿǰѾ˸أ˳νǽ£ʡһ֮ңˡ
⣬ɰϱĵʮʦʮʦڹɵĹһʦ͵ڶʦ֮£Ѿռ˹˹ָ֮е̡ʮʦѾͻ˹ݵĽ磬˹ʡȸڵĶɽݡɴյܶڣܰյ鱨֮Ľ
Ҳ˵Ѿرأڽսĵˣɵָ˴ͼüͷ
ǵģָĿǰԾһǧǧǴݸӹȥġͽҵİֲ¡Ŀǰʮʦͣڹƽָƽ֣ءһڶʦפݸĻԶءһѾ˶ڹָİΧء̧ͷɽ͵
ҾȻȫָǣȴ޷ȫǵֻ֣࣬ܳ´ڷصЩóľһǿУͻɢǵĶɢˣԣǺףҪԵǣǵıƺ
ˣ·ݣƲ֮ʱҵи⣬ɾǲԷ᲻ϹԱߣ˾˵
˼ǣʳΪնǰһЦʵ
Ǵ⣬ȥ񣬹ָܱأѾЩڸͿÿ֣Щ̲ȫսսָȻʳǣȴԿжӲͷǣֲˣǱߣѾЩи˺ü飬ںϱ߾رأǼں֮ڣҪܻغϣͶԣǱҪ취¹ֳǣǲܻôϢ֮ͼı·
ָѾõҾѾ˹ȫϢǰа··ֱҾϣȻйּǿأȴҲһȺ֮񡣡
ⷬڳ˶ɵƵƵͷѡ
û񣬰̿˵ǴİΧȦ֮Уִָǰ̵ĺΧ֮УγһʮֹŹֵơҲˡ
ЩصǰƶͰʵ϶ʮֵĲָȻ˴ӹȥǶȻѾ֪ҾսڻжôĿֲƾǸڹָĳǽǹƣǹ֣ȻҲڻ¡ǻЩ˶ڵỊ̇϶Ầǡ
ûЩҲͬܺ£ΪѾѹָصĸһʳѾͳˣݹָ鱨վϢЩ̵ݣܹ֧ǵµףǸʱҪôϡҰˣҪôֻһɢԣǱ뾡һа취¹ֳǣǣѰҵԻʳԴ
˵˼ǣնʳ̣ȼƱԵ̣Ȼٻعͷ¹ָüͷ£һ֣ƺ˼Ŀԡ
ǡЦҡҡͷ
ǣ˶Ŀٴϡ
ٺһЦΪȴ̣ȰָָսǿҪȻƾǵľں֮ڵİ̸⣬ȴҴֳǶԸȥ˵ʲô˵ǵָӹ̰֮
Դݿ֮°̣ټ֮ʧ룬Ӧû֪ʲôѡȷġķ˶Ƿ˵ķ׵
ֻҪһʦı㹻ʰڡʮֿ϶ص
ҡҡͷܵ顣ΧߵĻΪҪʦıϾЩʧ֮ɢҪǣɾҪѴˣҪ̵ʱ֮㶫İָܹؽ԰
գ˶Ŀɵϣôߡ
Ǹһճһյõ֮ԣȷʵһеߣҪǣǼʰ˰̣˹ָԣ˲߿Сɶ˲豭˿ˮ֮Ц
ɵĿ϶ϵЦôҲβס˷ܵȭͷ
ôҪľǣѡնѡնİŵص㣬ܹð̷ķŵĴҪܹ֤ǵĲܹʱΧλԣλñѡˡ

Щıһж㶨ˣͰһ̾ͽʮʦ͹ڶʦߣڣʮӵʦֻҪҩ㣬Ҳ㹻ͷѪɵָŵͼϹһ˿мԸЩ֯ͼԼİڣ˵ʵɻ治¡
ļɱǰ̺ò˶٣սҲͬõó棬ľӣԾɻʤ˵ʲô˵Щڳƭƻ֮⣬ȱԳͥĿԣȱɺȺڻ
ÿһأɾɱ󻧣ǵļѻǳŵֻҪǮҪộеĲƲҪôͥ߹µÿǳأǿַӽһУȻپһäߣȥȡһĿ꣬һȳ棬ÿһأֻƻƻصдȻЭ˰գѹιÿһʳȻתߡ
ɶЩ׷ŰЩƶǱһ̬ͬǶЩ̵ĹǸɷӣгʹޣЩһһȫڳ˼ƣռɽͷ˴죬ưԣǸԪ˧ĳĳ֮ݻ࣬Щ̰
ЩƶնڳͥгݷߺޣȴֽǶԳͥĺ⣬Լ̰ȴЩϰϣģȴӶҪôһζطܣвԳͥļϸȸѹɱ
Ͳ˼ЩԸ뿪İյЩǵƶգЩ׳ǵɿɵսʱĶ
ҲΪʲôںڣ̽ԭΪĵصİպʿǾǶһʹ޵㣬ҲΪʲô˰̵ʱ򣬸ʿЭ˰̵ԭ
Ị̇ѾȫԼԼڷŵнײĶ棬ΪУй


513 ٸƨɵ
̫֮ƽҲòĶȥϣ̫ƽȨȨϣв׼ɭϣΪΪߵΪΪ˼Լµĳ͢Ļϣ̫ƽԹдͳĻȫƵԴͳ֪ʶӳӡȫ쾩øټңʥҷ⡣ƶϣ쳯Ķƪȸ̸ֻֽδУ಻κγЧԡνſƾٿŮӦһΡ
˺ڣλ£˳ڻʹߣߴǧèè֮⣬ƨ¶ûɹ
ǰ֮֮ʦɲɵһȻģʵȴ񶾵ز²⣬ȫѾѡǧ椣ѾĳӡͶţҲοɣָ˺λֻèèˣŶ˵ˣӦǶŮ˲Ŷԡ
뵽⣬ɲɵЦЦڳλУ䣬ȫɵ㶵ǵĳλֲ֪ʲô񾭵ү
ˣЦʲôʶش˸ս֮սսʵŴǲʲôݴļƲߣ׼ȥԸЩǰ˰ɣ
ûʲôֻǾúЦѣţסˣƶƻ뿪֮ǰóϣڹ±֮ǰܹϢְڳһһı´
˷ģ֮ڣһܹóһķġص˵ͷ˵
Ȼۼ£߼ѩѣĿڣСåƵػεż뿪˲ı
˵˸òַʲôë˰ɣһλıСֹһ䡣
ƨʲôʱ򷸹ʲôëˣԱһλһ۴Ӳ⡣
ҳ򷽲Ŵ˵ıôáһλıԼ°ͣ·Ҳɷչ¶ı

һλʮ꣬Ŀļһܾ׼ص˵еɻ˶һȻӣüһЦӣ˵ǼҵĻƻŮ
ǼǲеõˣƻһʲôǾˣǽͷ˴üͷ˸ܲıļƺȳһЩһϽͷɸ¡
תߵԱߵİ칫ߣ̵Ĺܴǰȥ˵͵ܣòǴ˸ǸС㡭
⻰Ǻһڵ̣컼߰ؿһһİ֪ûѾģȫһ·ɫ
֪ƨ˵ܲıոջѵţôתԸˣ
һ˵ôǱȣеõϹԣڹĴ˵
㣡˰ۣһйǻǽ߳࣬īߺڰ
⻰ʲô˼һõصѵĴ˻дǲҪΪ룬ҪΪһĵİ롭
Уû˵ˣ˵ҾþЩȫô˹ģ˵Ķţ񣬴ֿ·ѾϰߣƺúƵġϽ͵
⻰һϸһ룬ƺûԼ˵ʲôֻܾö˾͸÷һЩʫʣʾǸ踳񣬸˵û׼ᱬһǻԼλСұķ˻һһ㶵ġ
ӣǶܴ˵Ӱ̫ˣհհգյʿȴģʵǡܰηȻʧЦ
ڵҸǰǸ˳ֻ֪ŪµԸ٣ҾóʵƺӵһܹΪ֮ܶһĿꡣҲЦЦ߳˲õ볯
ǰǣҲǻ콩ػ켣ͳ֮µľͷѣ˭뵽ЩڼΪ֮ӢʿӣȻһλ֮£ӳ֮оѹΪһ¹ڶƷ֮ǰӲ֮ΪͳվЩŲβص
ˣ̫ˣ︱ܲΣǻһ·ļƻɣһƶɣǾܶΪǵĹҺһҲðһЩЦܵļ˵
ʱɵʱŸǰһλĺξӦ˵ǺһŹһݺݵصŸǰžװСƨűС
űԴţһͷɥͷģ󴦰ϺıԼǰűֲصȴֲҡӵʱʱ̧Ǵ𵶵ڸǰɡ
ָӷڴ࣬˰ŸͲˣɺشŴŭص
ǣ١⻰ŵűиϽվñֱɣ°Ҳ߸ߵذһѧԺμӾݱһ㡣

ٸƨɵɿűиԼŵĶģɵЦһ뵽СƨӾȻˣֲɵӲĳһſϳɽ
ǣ٣ŶǣɵűЩ״εĻشվߵС˹ԼԼϾ
ߣǰǳºбĶӶˡ
ط˰İۣˣ°ɣ˵˵⽫ǰսôˡָ棬һû¾Ҳģ
ɵȷʵսϵڱָӣ˸սϵս޹ءűСƤһۣȻ̰ʵҲûжٵŭ⣬ټվߵС˹ĵرȻһƣűȻףֻʰԼһ٣жʱһ
ʹҲʱƤЦģʵʵذԭί˵һ飬ҲǺĹµӢ۵Ĺ⣬ڻ½ϰ֮սΪ̫Ӵںӵ֮תƶ׳ΪԷĴĿ꣬ԣսͣ⣬Щոϸûж٣ոѪڵĳ˶־СȻǾúܲ񫣬Ǿòˬ
ǣһƱѧȻĵս˶ڸݱߵصսУȻȺѧָӹٷ֮Ǹϳ˽УǣѧԱٵˡ
Ψһֵοǣʵ̫ȱԶ̻޵ļŻڣڷ𹥳ս֮ǰѾҾ˻⼸ùֻǳ˻еԶĿͷ
С쵰ҺﲻڣҪȻ͵ƨɿɡűһӰԭί˵˸۷޷޵ص
ɵ֪ˣҪҪ˭ɱ˵УҪˣҿɾ͡űͷͰ͵ص


514 һͷˮ
Сӣ֪ﰡҪ߻ǵøɵʱΪʲô֪֪ʲôǾͣɫһ
֪Ҳú֡űеԴ˿ˣһͰ͵ģ
֣ܽк֣ǽΥͣҪСҸɶӣΪǼСƨӽֻǱ⽫ô򵥣ˣǼ˵أһ¾;ҺöѾû˶սҲҺõʱȻ±սģҪȻ˵ֻǲƵƤֶϽźսҲǲܡ
ˣЩѧԱѾȫ˽ˡϽ߽һ䡣
תͷűЩ۵ӣ̾һŲ޷ɲҸɶӣ͸Ӧ򣬸ɵҾϴûǣɵҲԼĹأΪ˾ǲϣպҪĻԾһĸ಻Ӵλ߿Աܿɵļܡ𣿡
˿ĵĻűо̵أɤ۶µܣ˵ͷ֮⣬ȷʵҲΪԼʲôԵĿԾǴľҪϣˣҪűлǶġ
ɵҪܶ࣬ɵ֪ϣܹңϣܹҵ㲻Ҫһ㣬С˹һһ콨ɵġ
¶ֻһһչɵں֮ܶǰıƷ壬Ϊʲôɵ˺ܴȴһֱ̣ΪʱδԣҾ͵ţǳŸЩ̰ѳֵҲ

ȻΪһˣǾҪסӵļɣҪԷΪְÿһ˶һ£ܽоֻܽں֮ڣ֪ЧھУߴô꣬ôǳԻĵԺ󣿡
űͷһҲԣˮȴŴŵشۿߵʪǼƯĺ½ҲۣʱֻӲĳӵĻȫ˵˳
ɵͷİɣԺҲһˡűͦţ˱֤
ɴӿڴ߳һݸűСӺɷ򣬴˾ϣè
ûУɳӵ۾ˡűЩ߳ŭضӸϽĨĨϾǰСӣµľǰûӡ
СƨӸ۷ףŻعЦõָСƨӰ졣ߣɵ죺⻰ôô졣
ϻүαľ⻰ºеѹٵͣҲһѹƽԭϵס
ƨôô࣬߳ŭسǷſһλױͷӾƨ߲˳ػһ㣬֨һֱӾʹܳԺӣɴӲ˶ٿͷ
ʲôСӣѧʲôУѧɵѧõľˡȸȥдһݼ飬Ҫ̣һǧ֣⣬Υ˼ɵѧҲһ⣬ĽգУξˣΪǴͷΥ͵ģһ㣬ҲܡǾͣ𣿡˵ޱȵࡣ
ǣ١űվͦû˿ԥششԺһƾԼؾΡ
ţҪˣС˹쵰ȥԺС˳緹ߣСѾóϲԵİնȥɡվƺЩֳ̧һűеףߵСԸ
ǣɵȥݼСȥˡһűлָ˺ӵԣС˹س˷䡣
ʡĵС쵰ϣһܰǰԼʮ֮󣬾һ¶͸ˣ˭룬ԼԽʱ֮󣬸ĸڣǶŮá
Ŭһѣ˵ʮ֮ǰܱˡ쵯˵ԼţЩصںԺQһȦ鷿ȴλ鷿ʼʲôɲɵһ㶣ס˽Ų

ɣ硣̧һЦּרעдʲôɸɿߵǰǾּдĶ֮ɵһ㶡ǡ
ЩǱģҾЩдüãԾͳŻԾǳ¼Ҳ֪ȵĻߵģֿʼȾ˹졣
Ŷû£볭ͳɡվԱһصʵߵЩԵãΪЩʶүΪֺϲʫɵ˱࣬صسϮģû뵽λʦԬöĲŮȻҲ˿ԼƷʵڲòүЩ⣬ϾܵõɫԵĿ佱һôǵĿԼκһɶɷԶˡ
¼꣬ЩЦˣ磬ҪǲĻɷϱ
ǺǣСȻ֮áɵҲӹݹıʣৰԼĴǩ£ǳªëǩ֮ʵеƻֵЭԣԼҲ졣
ʱôЩ꣬ϾѧϰǸֱʣëһѵһأ֮󣬳æıƣҪôǳȥʵĻҲٵÿɵëԾôĳ󡣸ּһλöľŮߣվһż⵶Ҫ಻Эж಻Э
дְɣ㲻ɵһЦ֮ϷʣЩաţûʱ䣬Ҫûʱ䡣
ҹ֣ȻΪϰԵЩӲȴ͸ֽжԾȻֽϡΪСǲҪ̴Լĵڣȴһת˵һ
ɸ˵ڵͶ䣬Լ˻Լ̵СӳԴҩʲôʱԼܾȻԼˣ
˫ֱţ۴㶵ضԼͺһͷҰţǺӱһдеķݣˡ㣬㣬㲻Ҫᣬֻ˵ʵѡ
ʲôɸһͷˮѾͷǹ֮սΪԼ̫æһֱټ棬ôתʮĹ򣬾Ȼôô˵أƽˣ
ѵ˵Сӿε쳤ХӢΰ˲ɣԼţհ
ûûʲôһȱ㣬С˵ѵʱ쳣ĽͣСһɤ˾׸ĸ質һö


515 ŭŵĺ
Ŷæɣҳȥ䡣ɿǸԴؿڵЩط˸ۣ׼ƨɿ
ȵȣǸ磬ɵĻ˷ŵӣϽеСе¡
ŶһȻ״СҪԼֲãԼƨġðɣ˵ʲô£ģҶԸ
һƨɾ鷿ϣ̧۴Ÿǰֹ㣬ԭΪСӶԼӡиĹۣɶתĽ˭ϾȻΪԼɴ̾ԼΪ˷ƣɥʧ˹ŮԵıǮͬʱɵЩ
ƨմӺһᣬȴǰŤŤһΪӣཱུģü֮һ
˶˵Ӧ˵ڵ˵ǰ춼Բһƫһߴֹģɵţ۴۸ͬʱЩĻʱСײֳϢĳ棬ָΪԼڹŮţȻɲ⣬ǣǰͷĸרԼڵģԲʱһǿɾԼùˡ
˵С㣬ǲҪؼҡģҴӦģһ˱УҾһ½գƽ˵ص֮һɱݡ
ɵĻشʶؾͱԼĵ뷨
ɲɵһ㶡Ī㲻ؼңС㣬㵽ҵţΪʲô顣
Ҳ˼ҵ˼ʵǡһλ˻µС꣬̽ͷ̽ԵſڣȻųЩǸЦЦС˵˼ɡ֪д£

Ҳǰɣ֪һЩɾСǲǳˣô˵״εأⶼĸİɶԼĲյģ뵱꣬ԼǺųK֮֮ơԴɣɤ֪ԵŮԹ
˽⸱ӵɤҲԼǧĵһѩԷһС
ɵĻشԭһֱվߵһҹۼꡣӯƲҡҷվɵԱߡֻ֪ᳪöĸǰգһȻŹ֣ҲҲһζ˵ˣܰЩ質ԭ֭ԭζ֪СǷҡ
˫˵ˮ˫¶ΣǺεԸк촽ʹشӦʵһþܾҪʿ޳ܵĳλåΪԼĿɳΪΪαҽ͡
Դһ˿ɳȴֲʧһ˾ѪҺȼڵĸ㱻ˡ
ǼȲ⻨ڵǻʲôľӣһʼƽֱһ渵˰;ķź·ǳҲ˸ǰλػ´־ΰӵ
ٴε·
ٴ۶Ϲ
Ѳٸе
볬Խƽ
Ҫŭŵ

ޱߵĿҰ
ӵһе
ٴʧȥ˷
ٴ
Ѳٸеã
Ҫҵõ
Ҫŭŵ
ǰλԵˣһ̣Լˣ·˶Ǵ͸ڻ
һȻߵ㣬һ׸裬һһ·дգŭŵ˿̵ҲΪԽƽŭŵԼĽܱ˵ľʶˡ
һˣԾɱˣ۲ˮ˫ȴ·һҲԸ뿪ǰλ沿絶ĳӢΰӡ
һ̣ЩŪ¡ڼʿӣǰλػ£ɺӱֱǹâɵľ˽һűߺŰǵСƨӡ
ɺðѰԼ˼ʵתҪ˵ȴıŵһ£ԼôǽٵŮˣҪɽկﵱѺկϹŮˡ
ģ⿴˹˹ģСӵôô׺ʶ߰
ǸС㣬ҳˡϰ죬ҲƣǾǺ޲Լͱ飬åɵһ顣
Ŷ𡭡ǻعע⵽ԼŵľٶƺЩ̫Ůˣɵ΢΢һ죬ƵƿĿԼоŵ˿ϡ

λСʤʹţľǸ˫֮乴ճһȻĻߣүЩһڣþѼʱѿڶĿڱһɿȡ
ŶǸǴǷҶָӵаѳ¶һǳʻҪȻʧɫЦСôû뵽ʵľӣȻ糪Ͽڣܺ⣬ʵСĪˣδ̣׸ǡ
ŭŵɺ޳ܵذڳһרҵ˵ͷΪȻӣȴܹҵ
ûʵ޻ȴл㾦֮УҲһ˫ˮɵȥɾ߾һֻİ쵲ʵöġ
㾦أϰڳһ֪ɱĶۣ׸豾֣Լ߸ոܹһй㺺ˡ
Ǻǣһһ㡭ɸЦҲЦ鷿֮ٴһƬţԾԾɾ椺ܲԾƽʱǺӾ۵ģôԼϵ˵ĺг
ɻڴĥ㵽ҪĵڣԶĽŲ˹㲻ɵýŵվһҪʦץסѧһ㾪ʧŶСõˣ磬лٸҳһĸ𣿡
û⣬ֻҪϲ쳪ɡϰԵؿڻһڲŷֲԣתҪԼѻԲĵڣȴûϿһ˿ŭԻݵ۶͸һҫ˵Ĺɣȹߵſڣ˶Σֵֿ磬ϽС㣬˵ԸĻһˡСþȸˡδ䣬ҴҶȥĲȹ𣬵ɵУһǰ쵲ʵ


516 ðΪ򡭡
νӲرŸո̧˰ƨɣ׼ҪӲûаڿƣһĴ벻š
ڿʲôءſڣһȴɴ˸衣ҿʲôҿʲôҲûпʶǵģȻ죬һıȹúʵɶҲͨǹ۲һĽ̬ʲôҲûп
𣿡˱һλŮĲ֮£¶һſɰ۰׵˿̣Ǿ촽ܹƿ䡣
Ȼˣôˣɿ˱Ĳ̬Ͻϥ״ǰַס˱࣬λŻв£·ôҪٲ˱߲࣬Ц˶ӣȴаֵر¶
Ҫ֪˱ԼҲкüˣƫƫʯõһ̥С˻ܻᵷڶ̥ҲҪˣǹ¶һͦСɺСҲѾؿдˡ
˱ȴһֱȻɵ˱˼ǲµ͸Ȱ֮£ټϱϾᣬҲûаСʲô˭Ҳû뵽˱Ȼָ췴һʱȻˡ
ò˵ڹһʱУеõۣټʯΪ̥ҪؽӵۣټǶ˫̥һСǲʡĵԣҲò뿪˹ݣһɵĸĸ
ȻɺУдѵʱ䣬λѪʢȻֻһĿ꣬ȣ˵Ӧÿ϶װı̽һЩܼ˷ָ彻֮УһȻˮɣӦ˵˱ƶҲɸ˰ġǣˡ

ˣǳСأɰ˱鷿ϣܹȵؽӹŮȣ˱硣
г˷ˣ˵Ҫȥʹ˵кôҲĸɶӣͻСɱ̫ˡ˱ɵУڸղŵĲã֮ɢˣ˱Լжô㣬ǲǵŮϵ˱ħ޼ɫɷӡ⻹ֻĳЩ桭
ˣôˣǲǷˣһ˱Īð˵κ죬ɸϽѯʵ˳㻹ִ˱Ķͷϡ
УǾҸŶǸûˣȥɡ˱ѾڷУϽ˸ߣûλĹôƤٶ࣬ҲҸɷһٯٯһһװҽУһ뵽˱ͺ޵ÿֱҧ
ɴͷԵسϵıĪ˱࣬а裬òѾͷ˲ǰ֢˰ɣ԰ʱǲ̫˵㣿
ˣûʲôطɣ鲻ãúܷʲôġСЦʵ
ûа̫Ľˣõúܡ˱൹ǾɶԼ˺ǳ⣬ССظжһѣͷҸǿ֮С
û¾ͺá˱һСҸģɰһ˱ߵ˿ģٹ죬ΪҪ뿪ˣʱתۣһһʱɡ
ΪʲôҲ뿪Ҫһ鱱ϡ˱ڵһС߸ߵؾţһҪŬԼߵС
֮ݣ֪֮ӹ̬֮ҲɸһҵСڣ㶯㣬㣬òһһҶ̥զ죿޶
⻰һ˵˱һԭĶǵӰؼӰƤԾʮֵ㣬ҪǷȺĻˡСӻݺݵصһۣ·ɲʮס
ɵɺط˰ۡģôвУ
˱ƲƲ죺У׵ˣǲΪ룬ѵͲĺ𣿡
ʲôЩ֪Ƶص
ڵߣŻаȫУѵھҺδĺӡ˱һ˫崿޵еĴ۾ؿɣӿˮӨ͸ǽȪ֮еȻڱʯ˳ռеĳ嶯ֳϧ

ɳĬ˰ΣֻԵس̾һүģСӶ֪ûСһвԼˡ
˵أòɱԥ˿ɵĴϵ˱ϲסɵľС˽
һŤ治ˣүѪյɫж˱ò׻֮ɸǲҵÿɶöֻ̥̥ҪǺõģȫƭŵСԣ񣬲θӵط飬ȻǻԲ̵ͦСβԭͺͯպɶ˫ȻҲڳ
ƫƫү˱֮󣬾СԴΪɣ֮⣬˵ʲôҲԸһ׷˵ҪԼĺӲ˺
ɼֱҪˣϧĴôֱܻ׵ظڼ֮ͼ֮ڰȫڣǷ޶˿ԼҸؽŷ״
ҲʵҲʲô̿о֤ԣֻÿԹض³˵ǳ̾Ŷԡ
ڣ˴СһԲ̵ͦβĦү´ȸǰǵʮ˫Ҳɵؿڰһ崿ȴԸ˵Ķټ죬ϵҲĵûа취Ǽ¶ȵ໥ݣ˵үɫǣ¾»Ҳ˶
ôֵֹģ˱λ˶ڲԼɷһеʵܿͷͷˣΪȻоԼĴȸʲôڷӲ
ԣ͸ܻܰ𣬺𣿡˱˫ɫ۳ûһ뵽Ƕеֻ̥ǿе
һ춼ʮ룬̫ѰˡͷЩɵƤİðĵĹâ˿̣һͷʱҪȥҧļޡѾʼʵ˱ǷƸŪš
Ϊ˶ĺӣǲ˱ôûɥʧǣǿЩѿڶץס½ħצ
⻰Ҳֻۣܵ˱Ƿεĺ촽ɵȴøӵӹת˺üȦ÷ˣʵ취ԽðΪ򡭡


517 Ƕּѵĵ·
ģ㲻ƭɣ˱˫崿޵еƺڷֱɻ٣ٵĺ³ķҷǴһˡ
ôܣΪ˵ģ桭åһϵطĵһɿؽſ
ţŻûءΪޣȴԾа˱ߴص˵ͷ
ɰ鷿Ŵﷴ֮תཹཱུſˮ۷Ź˱˹ȥС֪жٵа񡭡
ǰʱ֮⣬ˬط㽿ģü֮ȴ˵ĹŹ˱߳˷䡣
ΪȥšЦе״˱߳ţ̧ɣЦЦţԼȥɣѾԹˣ׼ȥС㣬һȥ𣿡
ɷ˸ۡãԱ㣬ΪЩ󣬵ȥԵ㶫漢ȡ
⻰˱ϼʤ𣬺޺޵ɵһѣʩʩȻŮ״λŹֵŮĲ֮£뿪˺Ժ
ٺٺ٣ߺáĻ󳩣һЦ֮󣬵غСһҡسŷߵ߻ζŷǷ¡
ð緹бźСǻĵڣܸ˹ǵھʮһʦϲѶھʮһʦڸвɽݽһǧ㻹˹еݽף֮һܱһλҶͳһλλνһλҲΪ˵ھʮһʦս߶ѾҾ֮С

ԭһλͳλָ°ԸĸݰͳŦ裡
λͳҲãΪ˻ԣ˴ӪЩʱȻûа취ʱߣԣҲΪҾսֻڷ²֮ĵڶ죬λ°ԸİͳȴΪƼأƨˡԣһҲֻܹ׳ԼԴ
⣬ѾǵİΧ֮еĸᶽܰ︮ʲǧڣѾҸͶĿǰ˱ԭԮݣǸݳ֮󣬹פصĸͽǧ֮⣬ˮʦǧ̨ˮʦͽʯˮʦѾϣع˼գǾͿյǸˮʦвϢ
½·֮פأ֮Уõھʮһʦٶֱ㽭׸ݣ·ϵĸʱԲܣֻҪˣǺݽͬݰ춼ʰˣǬˮʦغݡݡ̨㽭һʡ͸ûܷʲôˡ
½ϵı뽨Ȼǧƽңʣǧбһһˮӣɵȫ񲿶ӱͲһȼεսټǸݽһǧվͻҷɻ治ǧܹʲôãʲôֵԼľ֮ʦ
οڸغɵľˮʦˮʦ֮ȫ½ֵܲʵ½սһ仰ܲʤֻʱ⡣
ĽӪˮ½һ仰ûֻи
Ǹ⺷һʿӣķ綦ʢִ̼Ϊԭ򣬲ʹǽһӮⲻǵǰˣӪǲą̃ˬ壬ڽȴҲֻԸʿ̨ǽӪᶼûᣬΪҶףӪ֮
˵һıսͥԴ֪ȴҲϼӹΪͥаսһȴ첻𷴣һ仰췴겻ɡǡǽһӡ֤
ڸֻͣ˶̶̵ʱ䣬ݳΪҾڹ֮ʱҪЩǷʩͳǽϵӣټĻڲȫǾϸѵսԣȻǸĳǽϡãʵϸݳڵլûܵʲôʧ
⣬ռ˸֮ЩԱͿ˸ݵټй㶫ں֧֣ݵʳƷ۸Ʒ۸ǵͷûУһжԵƽȣټϷԺţȾʹǼ󰸣رǶЩ̰رǶЩ˸ݰһٶŰİӵܵĴãʵøݰմ֮
ƽŵع̶̵ʱ䣬Ȼ˵˸ݰյģǾãԼ˸ܵأһõĿˣʹҾĹ˳ؿչ
ҾһֻעɵĲӣ죬ʱ䣬ڸݳûзһƷ¼ÿһλֵڳڵʿ̤ʵԼΡ
ʱ䲻ҲЩչĿ࿴ǴһȫµؽǶ۲죬⵽һֻӡ

ЩԭԱҲͬȴЩյϷø״ԭһЩ˽ɽеİ׾նɱȴûдӦͨԺ֮еķԱܵӦܵĳͷҾõİʵҾڲĲ˾ЩȻ
ֻһʵĻ͡ĴϵϰյҪ󲢲ߣ壬ʳܹǾͲᶮ÷ǣһҲΪԽߣô췴ȻġԣҪεؼסһ㣬ҪԼһ·Ϊˣ취֮ҪҶ֮⣬ҾҪҼסͷȻûУ벻Ҫˣյ˫ѩģҵϵԶҲʲôǧҪʲôʮ壬ֻҪؾͱ취ΪշģΪ
ȻĿǰԣûʲôȨĸҲûǸҪǣ˾ȨȴһȫָġµǾѵĻΣطûһĹϵֱɹֱ˰ְο
һ仰طϵĹԱȫԲ񣬵ǣطϵĹԱͬӵеЩ취Ȩ
ɵĸ˾ڣȫͬȴ໥ǣƵĹϵȺ壬ǣȴǣɾҪǵĹ̵ʶ
Ȼ˵ЩΪʱ磬һжҪĥͣⲢĹ塣
ڣǵĽ̶̫ͣȻͳĥ𣬹߳ū壬ţֻҪŬֻҪԼԼĲܹסԼĵĵ²ٲҳ
ôľѣҲǵָ֮ѣǸʱһѵ壬˵Ļ壬η
Ĳ˼δĹɵָӭһλĿˡ


518 ᶽ
ᶽһ飬ʱʱָŪһ£۾ŸǰλˣԼʮߣòãüʮְһٯһǫ͵Цݣȴƾ˼Ķ֮
ԣֻλĸȫһɻǷ߷޵ؿλˡ
ΪģΪһǻﷴӦ˵Ѿռ˹㶫ϹԼ󲿷ֵ췴ʹߡ
˼˵ϣ˧ǼЩڣϰ죬ǿ˿ڣ⻰ԾɰڳļλĸĲᡣ
ʲô󵨷Щҵİкó֮ͥʦ뷴Ϊ顣׵ӪνбЦ
Ǽ˫ɱĿƺӶϸһȼЦݣλˣԲӣҼҴˣõĹ㶫ˮʦܱ
ߣȻǳܱͥܳͥٺ»ΪλҪ췴ո˵λν
ǻΪܶ쫕Ǻͫ|֮ԹҼҴˣΪƣʿΪ֪ãŮΪüݣʿңҹʹʿ֮λܶҼҴ˻·ѵҼҴ˻Ҫײɣɨһλνʾط˻ȥ
㣡ߡ£λνһʱ֮ҲҲʲôʵĻֻһм״ǳˮᶽһ֮󣬱Ҳÿ
죬Ե÷İһЦ˵ҼҴˣδܶƷ֮ǰҲõĳͥˮʦܱΪͥҵҵĺⱵĵѻƬ˽齭֮ܣʹ󽫾ϣĻݣպսص㶫֮븣ˮʦ˲Ծ򣬺ӢķҴ壬㶫ˮʦս԰ܣɥΨҼҴˣֻƾһ֮ˮʦӢ齭⣬ɱĹǧĿǧ֮ڣ޽ҡ

ظ˵һ䣬ҼҴ˶ڳͥй°йպ֮ȴʲôǿ֪ܶҼҴ˰ʲôǷ֪ǵλϷּʲô𣿡ֽУǷݻƳд͵ʥּݸԱױ
ЩĸŴſǷʥּ֮һɫѿ
պ֮λܶһ仰ͥλ󳼵ĻҼҴ࿹ǲס֪ҪǣٰʿȻͥʣҼҴֺα壿
ĿڲŲӣȷʵĵʦ洫һʼѯ˼֮һֱŲִʱԴĻǺһЦ˵
ңҲʦĵӡʦı£ѧʮأȴԾʦ΢΢һ㶣Ц
λǹ㶫ӦˣǬ¡ʮ꿼ʿһֱھ֮УҢ¸˺ܳһʱ䣬ҢܶʱΪҢĶν̨ˬ֮ʱҢĻ޾ԣ˲ٵĽȻ̸ʲôѣǣ˵ĹϵҲܲھ·ļ⣬ĪȴֹһεҢ޹дš
ֻϧλȻǺڰĹٳȫʧҢҲܾתרұѧôҲû뵽ǡλڽʡ̩ݰԺڽѧȻڹ㶫ҿе˼ǣѧɵЧңԼǽʿԬöɴ
ȻûеʲôֻһһԼĵӣȻ󣬾ǸԼһԼ׾ѱԸ˽ӵߣӶŮƽ
н˶ɵĸйۣԼɵĴ±װȻҲһ޲ߵӢ˽Ѿ֮ڹӢս۵Ϊɽ¼԰Ŭܶ
Ȼ󡢰ϵȵģ֪ģһһһִĿľĳظС
ʲôˣʮֵûбҪƭԼΪֲֲֻ֪ȻȹϵϽλõĴġ
ǣΪᶽɵһʦӴܳݣռ˹ָﹶҲд棬ľҾսǿĻ¡
ڻ̣ǵصĺʿ䣬ܼ˷ָĻǹǳԶ̣ԼݵĶʵǧ˲һʱʱ䣬ܹǧ³ǽӳݣӵ˹ֵʱÿÿҹλصʱԺǻڲ䵽ݳһĻĻ档
ԷĻڲϤκһֻڣһö裬Ҳ͸һϵʿɱˣԷĻڵһ£ǱһŲõҫۻţΧ֮ڵĻ˶ᱻ˺ƬԶһЩʿҲᱻǿֲıըɳһξ룬ݺݵڳǽϣЩùֱӱ˳ǽҽźϣһ̲ࡣ
ϰŵĻͬʱǵʱÿ죬ǵʱԼߵױǰ˺̵ԼܡԱһЩ˰̣ɵô˸ս

⻹㣬ǹָ֮ۼҾȴֹͣǰĽŲΪЩȻ̷˭õţһһػϢѩƬһط
㶫ȫ֮󣬹ԼڵĹָ⣬ҲΪռݣϡһݷݴĿľսʵ޷ɵô
ڣͨţдİ˳ɣλɣԤıҪ壬ֻӵ֮ȴƫƫ̣ʵһֿη
ԼĴνǼޱȣ֣֮ɵĲѾפ˹ݣָϵؽ磬ǡڼеĵط
ǰаڻ񣬺ɵĴڲ齡ǹָݳ㣬λᶽξϽֳͲˡ
û뵽ǣֳе̺ţвٶʮźϵܵǼԼЩ˿ǳ˲С˵ʲô
ֻ˵ֳߵʿ̼Ҳһ飬ǣ룬ҲԸȥЩ̼ʿ𣬹ָЩʿ̼֣⼸ðѧ·ܰյĳС
˵ˣָڵһʿߣǧǵسЭسǣ⻹ֻϵģ˭֪˽ǲǻ
ȻǴĳӣǣȴֶԼԿǸɵİ׳գýֺͷ붼֪ҪԼͨץЩʿ̼֣˵ǧܲסһͣפڹָҾëˣԼҲӵõ
ҪˣԼ׾ɻݣЩͬԼӵ˹ָĸֺγˣ


519 Ͷ״
˧ǼܱǰжԹǼȻǰ潻սܱͰ֮飬ڱ˧޹ءһڸǰȶص
ԱߣвƺҪ˵ȴֹ̧ʦϣ˧ҲΪ㣬Ϳͣ
ѧȸˡƺûһ˿ʧЦЦޱʩһ֮ʩʩȻ뿪סլԺ
̨ˣôôͰˡԱߣһλƺвʵص
ǣ̨ˣܱίУѧݱȻܹ´ˣ
˻һ˫˫İ֮⣬ûһ˸ϡ
Ҳֻǵɨһ۴ˣûж˵ʲô˻ʾɢȥ㸺ת䣬⼸λĸɵۡ
̨˵ʲô˼λرһͷˮѯʵ
ʲô˼̨˲ѾʾʲôҲԹ۾ˡЩ̸ĲνЦǵشѣɽԶҹֻ˵䲻˵ĻǾԸһҲ㡣ǲʹ˵ҪԸǰ̣һǾǲҪ˻٣Ҳʾ֮⡣
λνһڣ⼸λü˼Ľע˹
ʾ
ûʾ·ţѾָҾڲʰǣٵϼ£ʱָǵݶϾǺΪ̣

ѵʱ䣬ҲԽڣЩɵط
̶̵֮ڣ͵˺üԱںһָӴ˷˵ĺպʹ˧Ѿˣʹ˧һȥΪ˭ڶʱ֮ƽⳡҡ
λνؽ˵һ𺳵ϢߣǻǰЩӣȻյھĹʾϢһǿֽ֣֮Ͻصݰ죬Ծһա񣬽ݡɽؽ֣ʦڵǲݣʦһĶˡ
ʲôڳȫĿɿڴȫֳ˱巢׵ĺӵɳҪȵ֢׿ߡ
λνƺδؼȺͬšֻ֪֪ж˹ϵЩһֻһɺºڿĴӣǵţѪɫΪףһ֡
仰һص°ͣλʴʵرֱһƨɶվ˵ذϣֱز֪ڿĶƤӶжµļﻹһλı壬־ɱɳĽһλʷǰ
Щ߻ֲ̿ĸЩĵĲ׷׸֮ԭѾŻ˻
̨ˡλνȴһֱû뿪Ⱥǰ
ˣɣˡ˰֣ȻϣӹױĲˮһڣͷҲ̧صΣ
ӣЩ˸ĩϢʱһ㣬ŵòᰡλνЦ
˸߰׵ĳ룬૵ص˭õϷҲ벻ɾȻôĵӣۺʵѣһ׶죬ʱ֮׼ʵֲ֮̾࣬òηҪ
ǴΪλ뿪ٽڸƼӿ浽ǷزҲܹ
ЦҡҡͷǺǣϷˣǬ¡ʮ꿼ʿΪͥЧҲʮˣʮĴ峼ӣٵˣȴȥͶӡ
ҪǣϷ潵ˣʱع㶫ӣȴһʢ꣬ĪǣԸϷһؼǺǣɱˣƲµЩ˰仰ɵĲνɵɫһ䡣
⣬ôܣ
ʲôܵģݳУѵûпЩɵĲôоս𣿡¶һ˿ɥнֹмֻܹõգʿ䣬ݳһվȻûзоУȻʱǾݳǷǵıأߣ£мܹȻģ
̶̵һʱڻ𡭡Ϸ򶼻õϷ˵־Լ磬һֻ֮ʦǵЩܱ𣿱ȲˣȲ˰һֻӣȥãοľӣȻжʮ֮ڣνİʦνİ쾢ãߣǱȫĳЬ䡣
ҲֻܳĬȻ۹֮׼ʶЩ佫֮У˳ҡһλʮϽ˵Ļֻ˵һ飬Ըֻӣٹָ֮Ҳȫûʤ㡣

ǴˣʲôҲϣܹһЩ㡣
̾һվصǾҪԼˣôЩϢأҹ㣬ʱͰϷ˼ǰɣϾϷҲ˼ҵĻ·УɣܹΪҾƽָİ̳һĻǺǣ͵һͶ״ɡû˵ȥǣȻˣλᶽʩһŻ˳ȥ
ϰ𣿡ҹݾڹֳ̳½ۡڣԼĿͷ߱ҹ⴫˳½кƿ˷Цʵ
˺Щˣ˵ҪݻȻǶһΪ׵ǡϵãλᶽĸνɡλϰ幧ش
Ŷû뵽ǾȻô죬ҲգҾȥǡ¶һ˿ظЦݣǳ½ЦЦǳ½첽ǰԺȥãԼûаһ⣬ָѣҲһЩЩӪҲǺӵܣһЩǺõġ
ЩڵĻ¶һ˿˿ЦȥԸЩԳƵǹ룬ױٵļһǴۣǲ֪үмֻֻۣҪЩǸɴڣʵǲֵһᡣ
פھǹָһٶ·;յ˰سǵЩ˶һţλԷΪƽԪ˧ķѧҲΪϢޱȵͷۡ
ΪڸղţҾһˣһһţΪһһţȻǰǳһš
Ҿʮʦıֳ⡣λ޲ıһϣܹҾϱһһ𹥴ָλƽԪ˧ԸĻôǽܹùָɻݵһ롣
ϢĿǰѾʼȱͷİ̶ԣȷʵһԾܾջ


520 յľ
ҾͨǹָЩսĵı̾˰صڵصڣȻսֱ򱱶ϣһԾ춯أʹսۼ졣
˿̣һƬƲҵ֮УȻͥԾǹӴĵĹһǣܹ֪˶ѾˣƬصͳΣѾ˶ҡӦ˵һµΣȻٵЩƽƺԶ߸ϣһȵͷϡ
ЩүΣүôôİӵȻûʲôϢƺҲЩ߲ʿܵһ˿ǣЩȻشţϣܹһЩϢɵϢĴ˶֮ЩӪ֮У֪жŵ
ЩաӣʲôģͬҲڻֲ֮̿໥̽ϢԱҲͬͷûʲôϢܹط
ԴǽɽһǴŵĺȻٵʱˣǱߵİʦ͹ݣֻǾʦɽأû˿һһεرܡ
Ǿʦ֮ϵܹͨǲԭ֪ԷЩֻռɽһߣֱͨĽûݷ˵ӵزɿ
ɼˣӪѾɽǰ˽µʱˣȴһֱûܹĹذǬ¡ŭ֮£µʱ䣬Ȼ˧ּ׵λսĶͳ
񣬾ʦݡеԴԴϵͣһɳͥسͬǬ¡Ψһϣܹضɽأ֮ͨϵԲһξսĿô򵥡
ô˾ţ֮ټɽ£һʮȻʱ£ȻòϢǴȥ¶Ҫ𾪣ЩԭͶͳβĸȻϣǸʱ˵ʲôˡ

Ϊ֧Ԯݰ죬ʦ͵ʣòɱϾɻᡢƣֱֳе¸ȻپƽȪݡݣȻִӳ£˽ǧ·;·;ԶԶȲɽһߵƽ̹ݡ
µʱǬ¡ʲôжʹˣܻʦӪǹ率еֻڣ±Ҫس֮⣬ȫɽس¡
ǣǻǿռɽصҲȱڣϾɽسϵЩĺ´ڡ󽫾ڵҲǾʦӪȥ⣬һǾӸ¶䣬⣬ԷдĹŹֻڣֻʹõֿΪÿһλǰɽսİӵԶĶΡ
Ǭ¡ּʦǿɽأЩӵѪԵж٣һЩҲǺĵ߰˰ˣʣЩʶɽ֮ȻΥּΧǣĹȴй¡
嵽˻ڵΧ֮ڣԷͣǾͳԷע⣬ٳǰ㣬УǾƨˡ
ϾЩӪӵߣ׹ݾԲһƴӺӸʤвٸүǸݹϵҪëЩһʱ˭֪Լ³ʲô
֮ɽǰγһŹֵķ羰ߣÿ쾩ʦ춼ᷢһνÿһζ⵽˶Էڻҵʺ֮ʮϰپʬ֮ӳڻ֮⣬Ȼ󣬵ȴµһ쵽
ɽسڵЩƺǷȤҲûУƾЩ˧ƾ֭ȥơս飬֮ʹȫʹˣԷȴ񶼲񣬾ֻǸߴᶨ˷ָɽڷء
ǾʦΪɽ֮½ͷöĵڣϷ˸𾪵Ϣ㶫ʡˮʦܱɷˣңѾڶ̶̵İʱռǹ㶫ȫԼǸϲ
Ǭ¡ЩٴοѪ⻹꣬ܿ죬ǹ㶫֮£ղ壬ЩռŽݡɽأǼֽͬݰɵЩͬһˣɡ
ܻͥǴ֮УڿʼԶҡССܱ
췴Ϣ˾ʦ֮󣬼ȴƵǺͫ|ϣΪͫ|֮һֱֵܶɵĹϵ
ãǬ¡ûԼӵЩ֮Եһ£Ӹο˺ͫ|һּǴԾսĺۻᣬԾһмӵӣǺͫ|Եһ
Ǭ¡ûĻǣͫ|ȻΪϯ󳼣һʡңҪóһ³

ǣͫ|һɾֻŻɵۣΪġΪޱɡĳͥҲһֻƽһѾʡңΪʲô򵥣Ϊ㶫һİȻ˴صʡݣǽسһֶ
ͥľӴѾںϡĴʡ¡ϰյȵǹ㶫͸֮䣬ǡþ͸ǰ̵ĻƵ
Ҫƽѣɶٱôɣɳ˴֮Ŀ϶ָô죿񣬰̿ԾδԾӵʮڣٱ潻ʱ
ɣôٴͻ˹ٱķȦչָ̣ô죿ϷΪƣʱݾеα֤
һʱǰ̺ϻʰµĴָͥô죿
ѣʵѰͫ|ҡҡͷǾ߳̾ģ˭õԭϿϵĴȻת֮䣬Ŀģ˵ͳΣƺҲ÷Ʈҡ
ԭӹΪһѵ£ԽǬ¡׼е±ţҲֻǿڱųӡ
¡ӻóһ̣һǺͫ|Լһһ֮ԴɬصǴƱӪʮڣפټϾʦ죬ҲӽʮڣǰʮڣְȻ졢̱ʮ֮ڡϷӪˮʦ֮࣬١
ȴƫƫܹҴפʡվȽŸƱش󡣡
ͫ|ǹһ˿Цֹƴɽغǽݶ֣ǼϽĲ¸Ϳˣ룬ӢĶûⱾ£һССˮʦܱУǽݺɽأ񣬻˵ЩݣǼפɱһɶЩ
Ǻͫ|ķ¡ɵࣺպô˵ٵ¡ָͷȻһ


521 ͥһʯ̮
ĳҲû뵽Ȼ̵֮벻һر̶֮ڣȻһ죬֮꣬λܱ񣬸жʮ볯ͥԣƼֽǰϮɽءںϴ֮֮ϵ֮ңʤӡͫ|һǿ⡣
ãŭĹ£Щūŵģܵһȫ֮ߣܲؾͿǰΪ壬ϷʡĻʵǿǰ
ɺְ㵱Ҳ룿񣬵˭ȥϵı󲿵ĴƽѣݵıҪѹ֮ңֻҪֱ벻ǰգҴפٵʡݣûʲôڽӪ죬ߣúĳϸ˵Ҳúܣĳĵͫ|ָŶͷһ˼޼״
ʵиӣֻǲ֪ԸԸ⡣ͫ|̾˰֮󣬼ôһ䣬¡ɵһ㶣ͬҲǿ˼ӣȴʵ벻ﻹܵ
ѵٵӪ£¡ʳڣԼɵҡҡͷôܣҪ֪ʦðһҲʮ㣬ǣǾᶽϽµıԾ֮⣬ĸӪ˴ľǰɽأ˹Ϸһ¡ؾʦĽʣһ벻Ҳ£οǣҲ٣ʦܱߵɹŰפϱ߻ӪԣҲҪ̫ǾʦİΣ
ǣѾþʦķԵЩˣͫ|ɵҲٴӾʦ£ӵʲôԣ¡ƽѣǻûط˵ǵһ·ϵϰտ಻ԣֱ췴пܡ

ߣ£˭ؾʦѵҪӪɹűפĻΥƣҲ˿˳ͥȻ˺εȾء
ҵ˼ǣɹŰ££ƽңˣϡĴ͸Ӫ¡
ͫ|ڽ͵ɹŰΪʺɹŰս֮ءɹŰ죬ɵʮ򲽱ˣٿԳʮٱƽ֮ҡʱƽҲǣǣҳͥӿٶȣЩ֮󣬴ɻʦֱ¡
Ǹ¡óϷǺͫ|ȴѹյǸ¡Ķһɽض֮£ʹþʦð񾡵ɽأ֮ڲ򣬶ɹŰȴн֮ڣΪ˭ܱ֤Щɹү˼Ǩ
¡ɵõһûֻԼˣΪԭս֮ʱɱ˹кˣ֮ǰ
Ȼ֮˻ʵɺںţʲôһҡһңʵϣԾɲκˣݰ죬಼֮Ϊ˷ɹˡ
֮ѾȷϸִŶɹ˵ߣһ̣˵1ﲻȢӣ2̵ʹսԸڶȥһжֻһӿڼߵʱҲûߵЧô˿ڶ٣ûսݡ¼أɹűһǧˡ峤ͳ֮󣬽Ѽʮˡͳɹ񣬷ֵܰߣ뵱ֵߣ뵱һ˿ΪȢӵƽ񡭡ڴƻִ֮ҡ
ǾʦãΪˣӪΪ˶žװв˵ȫڸҪ֮轫ְ֮פ죬ҪӺˡ
ڣֳפأ԰칰ʦߣЩ֮⣬һɲڳǾס
֣˶˷ָĵزͫ|һУȰǶھʦкܴвԵɹŰߣֻ˳ƿԳ£һãڸ¡ʵòߡ
˭߹ģڴʱ¡̧ɨˣʱüȵ
¹н飬λˡ⣬λ¾Щɪز˷УŹĵ֣ȻЩǸ¡ͫ|һۣ˵жȻһĪǣʲô˵ĻϢɣ
ͫ|Ҳ˲õ׸ķǣվֽǷݹĶ̯һԭź˲ѪɫʣµɫϣŹĵֶǷеҶһ㡣
˺ͫ|ˣ¡Ҳһǰֻǹ֮ϣĿĵĴ֡¡Ҳɵɫ䡣ʲô
ҲˣĵڣǿžڴһָǼǬ¡Ϣ֮󣬲ɵһ㱣еʵҲûע
ǣõԣ̫ҽϣΪ֮£Ѫ£ǣҪһʱ䡣¡ֲһѶͷϵĺˮ
վȻҲؿǹڵڵľǡֱ©ƫҹꡣԺʶðôһܱ۵
Ǭ¡˫־ݰ۾֮۾úͫ|Ȼؼں֮¡

һȥµЩҪôԷڣҪôΪԭȫ֣ȷ˽ԭɺһ˸ľһΪձԽӰ졣
ʱǰöȵȫ˳ȥ֮󣬸ղŻԼ߶Ǭ¡ȻЩҡҡ׹ŵϽסǬ¡꣬û°ɣ
Ȼû£޻ŵסǬ¡ƿԼֱۣ˰յ蹦ƺŻЩӣǰɽ;Ӫפڳе°ɡ
ԵЩͻȻĪĻǲ˼ݵļɵһ㶣춼ûӦǬ¡˵⻰ڡ
Ǭ¡صһãȻŬԼĺƽһЩʱ򣬳ᶽͲͳᶯ֮⣬޻һ㣬⣬ӪͻǹӪȥ;֮󣬿ڳе¡
ʰ꣬ʲôʱǻعζ֮£ϽڵءҴǧȻСףǴңʢȴǳҴڶԸ֮Ҷͥһعšε磬Ǳʥү¡
ڵزͣش˵Ǭ¡ĬĬؿԼĶӣֱ˵̧꣬ͷǬ¡ų˳ǡȥɣ޵һһУй¶һ֡𣿡
Ǭ¡ƽ÷ĻͷһϽͷӦǣֱ뿪ĵվ֮£ɼԾɾûޱȡ


522 ںڣ
һ뵽Ǵļλڶ̶֮䣬ʣϯİδȴ췴ռʡǼŭľǣҪ췴췴Ҫܵȥ֣Ҳ̫˰ɣ
Ҫ֪ݿ˵֮أѾĲȥˣһôİȻս˽ݺɽˣⲻ˸Ƶñ
ȻûмǣôҲܽӷǬ¡һߣȻԼλλʮĻʰ꣬˶ٷȴԾĻʰ꣬ȻҲ˶ҡ
ѵѾ˷Ʈҡزһʮͽ˲ɣŭһ𣬻ǶǬ¡ĹУǼһԽԽ³
ԭǰͲǬ¡λλѣԼԼ뷨ͳ۹һҪǸͫ|£Ρ
ڣȴͻȻ֣ԼԳЩѹĻǣͱˡһֻ̣ԼǸʰܹٶϼ꣬٣ԼһӾͳ֮Σѹ
ԭڴ֮УüȻλãϧ񣬰з粡ʣ˳۵̰ںͫ|ĸҲѹ̵ĹУҲˣ񣬴һλ󽫾Ҳѹ̵;֮Уˣͥȫƨ
ʣµģСèֻԭԤھ֮ƽİңΪɵƺĿԽԽԶˡ

뵽ɣòٴԼʦܶ쫕ӵʹǺͫ|Ǻͫ|ʹ쫕ôܻԶ֮ȥܶԭôܻɷͻľ棿
βǺͫ|һƼǺͫ|ĵܵܺҲΪشˡһˣô÷ˮȫԱУн֮䡣
ͫ|սȭͷҧгݵ߶θ۵֡Σλ̫ӵѾ췴ֱӾ׵Ǻͫ|ͷϡ
򣬴̨ﱾ뾩֮ʺ֮ϡԹΪСлţд֮˵
ξ䣬Ϊ˵ܣǿںսʼݣʽפӢϮųʼͥϸӵӣڴ˿ʼ̨ڴϱһԲ̨̨ľϣɣ԰׻ҹཬԼһߣߣߡ̨֮ô󽫾мС̨Сʮš
פЭǰ󡢺ǰҡҡһӪפڴڡĵء
̨ҡӪפ̨Դ彨˵Ǻëûƽһٶ꣬Ӣǳˣһ磬ҲפһӪӪ̨ӵû˸Ҳû˭е̨ǰơ
⵹Ӫش̨ӪʮֵУ̨ϵؾȴʮˣʣµЩӪǣҪôӪפ߶ǮҪôɴʹӪߴţƨ
λЭ¡˿ȴǴӪԱһլԺ֮ڣ̣һƱ£Ժ̨ϵϷӳϷ±ߺŻƣϷЩ¥Сˡ
ˣˣˡϷ̨ϣһ̨Ϸǡõ˸̨߳½к֮ڶĵڣլԺȴ˼̵̻Ĵ
ĽУлأϷ徲¡ɵòȻŭĿ¡ױͷĿӳǴſڣ׼ⲻʶ̧ٵļһһ٣Լҽ˳
Ǹ¡ߵλҺСҺһЦСָǸ¡ؿڣȰο뽫˲ҪΪСʧ˿Ϸͷĵڡ¡ױͷȴһʧǵس˻
Ǽ˹˻ôˣһһȻɫѿ¡ɵͷһҲ࣬˿̣ЩͬԺ߿ϷЩνرʲôҲȫת˹
ߣöബױͷƤӶ̫ˣָָ̧⣬ſڣһλɫҰ׵ָǺߡ
ˡˡ˿̣һ̨ϵϷӺ߳ϡ
¡ɫҲڱˣǾӣֻڴ̨˵ʱŻ⣬¡ˣȴû죬Ǹ¡ĸζЩɡ

ЭӪؾ뺣뺣Լһޱȵƽ̨̹֮⣬վӪأȥֱӿտɫĺߡ
ڣӳǸ¡֮ͫеģһտɫߡΪߵϷһƬƬİ׷Ӧ˵ǳǧƬİ׷׷֮£һҾ޴սȻ֮Զ¡ԾɾЩս֮ߴЩߴһߵ̨
µǣǴͷһֻߴΡһһսΦ˵ĶˣһӭչģѪɫĽ룬һͶĺ֣
ϮϮϮһʼľɲĿǣ϶䣬ļУ֮˷λ̨ϷӵĻǻ
ʱĿɿڴðЩѲֵŻޱȵ̨ϱšŸλǳ嵽̨ϵλڵĵҩȻ̨ߵָϽȥңȡ˻ҩڵٳ̨Ȼʼţ׼װ
ôڣӣӦŰǧҵںʮǧҵĻڡʱվ콢ϵ͸Զ۲̨Щֻʵǵһһһ̨ϵĻ
һֽսгڻͣ׼սվɵԶĽָӹʯ￪´һֻɵĽӵָӹԭʯãʯΪףҪԣʯ￪Ϊһαӵָӹ١
ܿ죬Φս˱ӣȻʼУսϵڴ׷״򿪣һŵĻڴӲڴͷ
Ŀ꣬󰶴̨һǧסһսϣϵľξ־űһϸع۲ǰ̨һرֲЩڼװϵڱǷɿصǻڵ̬
̵ʱ֮ڣеĻڶװ׼һУֻǷָֽӹٵ´
ʱ򣬴̨ϵԾæµЩڹǵĽУæҵװڵŻڵְǵڿ֮Ȼûװҩ
λ˽ķָֽӹٿɾֱҡԴӡֻ֪ͨ׼ҲϣԷκһöڵڿɳ𣿣
ǣָӹ٣ϵĺʿ밺һ̣һ使޵Ļõŭ˿


523 Ҫµһľϲ
𣡡ڱװڱָӹűػԼֱۣŭȻ֮䣬ԭѾ䷫ˮսһͷǳľ޾㣬ӿĺƵ΢΢ơ
ڻ𣬲ͣڹܵڵռ׼Ǻ뺣̨ڣڵٵֻ̨Ǽգ۵˲䡣֮䣬̨Ͼͷ·ϲ쳡רȼ̨
Φ˫̨սڶʮţοǻڵĿ̨ٵ̨֮Ϻҵıը쳹ں
ЩӪﴵţƨȾƲǮĹٱȫŵƨӪȥܼڻǺ
ûһʿǹ̨ķ壬ǵװװӣҪˡ
վǾ̨֮լԺǰĴЭ¡ÿһը·ԼĶߺţСĸҲһĺԽԽ죬ƺʱǻһűը֮ĺں·γһɵĢǹвűƣѹϣѹ˴
֮ͣЪԭȻں뺣ڵ̨㰫һءԭ̨֮Ǹ߸ͬŵĴ춼ˣԭǼ̵ŮǽҲˣڷ̨֮ϵĻڣЩѾûӰͺԭֻǼ޴İˡ
֮ϵƻδȫɢȥǣ̶̵ڻ֮󣬴Э¡ˡɣԷսͽԭΪʺĴ̨ʰˣԷһսһ뿪Ļ¡ɵôһս˹һ˦˷Ż§ŵλˣױеͷҲصӶȥ
Щν˾ر˿Ҳ˹Щ޿ɵڻǰʵȱ֮һսģûᵽƥѾӾܣЩصشЩϷ¥ˣӡ

Щ˴̨սȴû˿ͣ٣˷緫˳Ǻ뺣ڣֱ֮ʻȥ
һҽһҵս佢ֻ籼жϡһݵսȴǺ뺣ԱߵСͷһݵʿ俪ʼǰɨǴڲеС
ڱ뽧֮Ļ̲½ҾʦѾ˽СʱʱˣŵʿѾ˺ԭ죬Ҿʦʦƽŵѥָӵาǵĺ̲ϣһغȳʿǾ뿪̲ͷ½óռ䡣
ʦӣʮӣʦžȫϰɼᡣʦıھԱĹ֮£ƽ߸˹µƤѥ˿Ѿմ˺̲ϵʪ࣬ϵľװҲ˼۹ӣΪ˲ٳһ½Ҳæˡ
ʮӣ˿üͷšڣѾ˽СʱʱˣõǼӿٶȣʦǲʦܸһ֮ǰ£Ҳ½ˣʱǻʲôȥˣЩͬŻǸ
ʦģҲʮأʦĻʮأҲͰʱʱ䣬һγ治ֱϮ½սԼǴ󲿷˶š͸˵ЩӦһ໺ˡ
⵹ǣ壬ǲ̫ˣĸʦһڱãټʦҲ򲻵ǳͥؾǣ·⡭
˵ø磬⻰ۿɲҲһ˵ıɶʦĵ֣ǰɶģɶģĺúЩ춿ӺЩٱһһʰʮ߰˸ġԱߣʦһųƲŸ˵
ܣСͣǾӣעɣʦøøĽл֪˻Ϊأƽ޺޵صһѵ
ֻܴԴѵԱߵЦƽļ򣺡˵ʦɵûЩٱ˵װɣҾؤ磬ʦĵǣһˮĸֿؼסöףһֻ֣һٵӪûñȡ
⣬ʦȥϱߴʱ̫ˣܶҪ֪˴ĸʦһˮȫʽĲǹ˵񱱾߾Ŵ󵶳ìʮ׵ģ⣬˻׼˼ʽרʾģʱƺˡ
˵ıʲôصġƽҲģ˵һͻϮս˻ӳһҾƵǵڣЩʦһָӹٶû˵ЩƣʵǱ̫ܵ˵㡣
ٺ٣ʵҲ̫ϱҵֻͬ˵зʮֵĿɲʲôҲ˵ϾɰǶ˭ҲȥΥ˻֣ҲЩεص
һʿҲѾǰˣųƽǺһʿƥǳˮŰ׿ĵʣʼ´
ܿ죬ʦһȳʮֱ˶ȥʣµŽϡ

Ӻӵ룬һҵսǧչŰ׷籼жȥغżܹЩŷ̨ЩȫĿɿڴشһҸߴ˷ָս
֮󣬱㱻һڻǷ̨ڵСһݻٵЩһһر׵شݻ٣һôȥӵĴ
Ǻ߼ûʲôдΪȻͷȴûпֻǹһЩٴһЩ洬ţһЩѶ£еĴֻԶԶؿֻɱڵĽӣƨжԶӶԶЩɴֱһϵȫϰȥˡ
̵ģôսȴһֶûУӦ˵һСͧûпû˼Ǭվɵߣɾصָӵĵһֽӣֶּɡһôôã¶ͷˡ
ʲôĪ㻹û̿ɴ򣿺ߣҪΪͥԼע⺣ҪأȻͰôʮŻڣⲻԼʲô̧һѩѸǬϲ̵߶Ͻͳ˻ǰɵȼѩ֮ٸԸ˻һڣһǷҷ֮һޱı顣ģ
ھ򣬻жԶɰһǬݺݵشǱǿ˰̣ʵ
ʮˮ·ˡԴ򽢶ӽ˺֮󣬾һֱڿͼǺӵĵνУԡҲ֪ʦĵǸϵûС
Ӧò̫⣬ں֮ǰһʱǾѾʼ˵½ǷʱѾ뱱ֻ֮ͨҪסˣʱ򣬱ŴϵµʱҲøǬ¡϶µһľϲɵЦĿȴһѴվȫװβ¥գһŰڷڼװ룬ι̶ڼװϵģʽŹֵĻڡ


524 һԵǳ
ָ߶ֻа˸ߣֻٽͷĻڣзλԱзԱԼҹŻѪзʽڣҺ嵯ɸʽڡ
ֻĿǰֻܹʮţһΰʽڴսȻҪڱƽԭ˵ʵֻƹУɵǶֿھʮף䵯ҩ8СڣʵûжȤ
ϾҾеȻڣڿھϣͷΪʮסʮסһٺֲͬ͵Ȼڣ͵һٺȻڵڻЧҲѾҾӵָսԱʮֵ⡣
ֹŹֵĻڣھʮףȴȻǣ֮⣬ûпܡ
ֻڣɵĲ΢ʣүǲĸˣϹЩ⡣
үʲô˭Ȱö߳ŭһ仰ЩҪߴߴļһȫɨӵ¡½ҪӾ棬ġ
ɰЩʽڵķչδչƻ͸϶ЩǰЩһȫɵֻۣڵľȻ֮ϣҲԶԶȻڣڵԸǿڱܹڸӰȫľ룬ڵжĿʵʩڻ𸲸ǡ
⣬ȻҪΪӪĻ֧ԮʹãȻ㣬һص⣬Ǿǿھ󣬹㣬ǽݳǵʱ򣬺ķѵȻڵɲ١
֮һ仰ȻڲǻҲҪǣ͵ػҾԶ̻֧Ԯ棬Ծһ̨ס
Щ½ǵķȻʹǰǣƨ֮£ǻʽڵʹȨ

ٺҪʹãǻõһʱ䣬Ͼս½أʹõĻȻҲҪ¶ơһҪԭǣɿǵĿǰսĸ»ʵ̫˵㣬ԣڽڵƹҪΪ
Ͼʱľʷ緫սΪսԾڵܼڻ𸲸ȡʤĺսȥװھԶ̽ڸǳп˶ûţԼսɢ˼ܡ
ĿǰзƺսԾȡһͻƣٲʽӹնսȻ޷ùӴ󣬵ǣԺͷȷȷʵʵһķԾ
콢β¥ߵǰڼװϵĻڻҪһĿɲˮʽػǹĵսʱ˵ʱľš
ɴͳһԵǳɴ˴ָͷһҸƷζʱؽ࣬ʵ˼£
ǣλԽͷߵ֪ʶоͻԵĽչǦҲͬ˽չֻĿǰķĹʵǲôǦĿǰ£ʵԵ㣬Σȴʮֵظߣǣзϵʵȴܴ
Ϊ鶼ܹ˳ؿչرЩұȡĿѧǡ
ɵĽغӶϣֱʱʦȻ⣬սܼ˷ָĻڰǵĳǽغһ֮һȻ󣬺½սڵִʦټѾھﴦ½һʦһŵ֮£Ԥϵأ׾ٵر㽫Ǹ¡
ֱһ̣ʿǷ·ȫѹѾ˱Ѿ˱ŻǾ뱱·;˻ͷһ͵ѪǵĴӪȻ֮ң
ܾܱ֮μˡһ佫۷ˣ˺üԴϵĹñͲ֪ɵȥˣҲ֪ڵϴ˼֮һѪ˺ۣ˫ֲ۾ɾһԵҽС軧ţúгɾ͸С
ɿλԼǰܱ٣ǺЦ˲ˣգĳصǰݷκΰܱµЩʵЩۣȻҸڳ⣬û취ֻԼײŽˣ˲ҪŶǺǺǡ
ңҡһı˵̧ͷλʴ˶̶ʱĹͰǹƵķɣʵҲʲôʵݴһʱĸо
һԿ϶ԼЩ·ӵؽ߸˳ȻڵʱûаԼ׵ô˵Լеôԣһֱڲ²Լһ⡣
ýţˣҲɱ㣬ûȤ׵һ˵ҤﱧǵĴȺ޵ĲݰܱɴǰнӹһȲһڣǼжӵҾʿͷûλܱ
һúõĳԱ㣬Ϣһ㾫һǻ͵£ڱ汥֮󡣻ȥҸǵĻǬ¡϶һ仰ǻͷϵʱѾˣԾعͶȻҲһǧŻͬߵʮǧŰٶǾ١

˵ԼܹһԼӻǬ¡֪ԼǱסˣҪԼӴȥĻ֮󣬰ԼĶǲǳëֻ߸ǰһǲǷˡ
һǧŻڣȷʵˣûѶľ˵ǵĻȴʵ˺£ǣǵĳǽɱʵˣ˵ǵĳǷҲͬԶԶسǡ
ǣֱʡӪפǱȻǲ˹ıǰɽأǾԾ֮ڵĽð졣
ƾֵ¼ˣѵΪԸɣڰ˼ά⻰ǰţƤĶûˡţ·ֻʲϸǰλ
İɣʱǵĻϻʮؿҵĻΪ֮ǰһ͵һۼɱ
ǸܱѺ֮µһɲıԱʼδɵ⡣ǷΪǣڳȫΪݣʳǡк˰ӾӣַΪھšߡʳġڳ֮ͨ⣬ǵţڳǵţǾһʮţʦҲʦһڱãʮţô㣿
ڳǳǽԼʮ࣬ϱԼʮһλڱϣǳǽܳΪʮĸʦһʦһʦΪ⣬ڱüǿڳǽϲ½սӵŸ򱱱ߵı֣жأ֤Ǻڵĳͨ
֮һ仰ǣҪȥǼ峴ըҪһˣʱܽᡣ


525 ЩҴس𣿡
ʱռǵĵҹƥ˰ľʦ֮СҾں̨ΧǵϢڿʹ˱֮󲻵ʱĹͳʵǬ¡İͷ
Ҵֻһ£һǬ¡Ƿݽ飬һĹûڰǰľֵ󳼸¡͹ǰԴüŵذ壬Ȼ飬ȴ˿Ҷ
ڸղţһ̫Ȳ裬βˮϣһֱǷݽ鷢Ǭ¡ֱ̫ȱСղҺȻѾͣЪǣ¡ȴԼԺ߻ص̫ĲҺ
㲵ĺͫ|۾ڽǽǽﵽĴߴη򲻵òҧýߵøһ㡣
׷ʲô£ȻԼҲҪУͫ|ִڶͷϣ˫ü˼ЩӣΪǺ֮ͫ|Ϊ˲ٰյĺνǲģǬ¡ºͫ|֮ĸ飬ص׼٣ôҲû뵽Ĵּ̫ëȻҹظּǬ¡Ҫȫ
ë˲Ϻһڲˮֻ˼ʹҴҸǣᶽͫ|ë⣬ëҲ֪ʲô飬ֻ֪Ǵ˽֮Ǭ¡ʹţȻȱһ̫֮󣬷Ըּټ󳼡
ԽԽԵõͫ|Щεذַ£ǽһǣ뿴Ѿģȴֻоһ䳹ǵĺɵһ㣬һս
ȵǺͫ|ϵĵǰʱ򣬲ɵýŲһ٣Ϊ˺Щˣ˼λ󳼣֮⣬ھбȨĴҲȫˣúͫ|Ĳɵһᵽɤۡô£
ǰȴĵ⣬ʬڳ֮ϵ̫ʱɵͷǬ¡Ƣ˽⣬ƽʱƺʾ緶ʵϣͷĴ¶˳֮Ϊ֮Ӻ

¡˫ȼѾҲ֪ȫ˫֧ŲŵԲأͷۻع˶ãܹ̫ЩսսزڸϽڵϣ̫ӵµˣʹ˼ڴ󳼡ᶽǰӪͳ졢커ͳ졭ҲڵȺټ
Ǭ¡ƺʱƺǻָһһ۾ӣ̧ͷƵ˾þһھľ
ߵʰꡣ
ūţߵϡһƱسȫˢˢ̫عǰ
ããˡ̫ӣݾﶼǬ¡̧̧֣ǷһֱеľϣԱߵ̫Ͻʰ𣬹صݵԾɹڵϵ̫С
⣬⣬ʰ꣬ôܣ̫ڿݾĵһ۾ɫ䣬֮󣬾Ҳ˲Ǭ¡ڸǰ㴩ĵݶ
𶯣һһְ̿ΧڳйԱЩƽָʹĳͥسǱǿ˳ǹѲԱ˽̯һŬԼԵǱõȫŤ˼㡣
ϢӦüٲˣǼʹ˴ˣһ̫ҽΣ¼֮УȡһöͷЩɽʹõĻ掠һ޶¡ɬ
ѾһֻΧˮϣĸߴսڻ֮쳹ʮǼʱ˰Χ֮󣬾С·ӣ˴Ŷû취͵ʦ
ϣūΪӦֱܱ뾩ΧɽصĽðʦС
ףһȻ𶯣ūΪȴӾʦӪ֮ɱ򣬳˵ΧӦϣһٶߡ
ˣΪɶٱЩ󵨷Χߣ
Զƣ֮ʦˮʦˮսǳͥǲһֻΪȷ棬㡭
һ󳼹ǰﴽǹལǳ췭ظǻ䣬еȴһӵĹ̥ﰵнЩȴڳһ²Ѹ߸߹ı顣
ЩҴس𣿡Ǭ¡Լǰδеƣ޲ھͱ۾ʲôܣǣǻȻ̫ϣֽܵƵ飬ôһλߣܹʱ򣬵Ϊ˴Ȼⲻܡ
žһ̶Ĵ죬ͷ·һأ˲ѵе𣬷ŻȻسǶʶȻ̧ͷǵϵƬԭǰϣǬ¡ϲһǰ͡Ͳ˿ȻɢڵĿƬ
Ǭ¡վһ˫Ļ軨۴˿ȴԵһոմѪˮĳɱڡ
Ǭ¡һĵڵ¶ȶȻ½ֱ֡˹֮ʯ֮Źɣ˼ƵߣΪΪǣΪҴıߡȴȨ浱˻Ϲˣ
ūţǾ̵ȫȻݷڵأһĻֲ̿ǲôľ͵˵ˣЩȫǿɾطۣԴݳַʼȷЩɵ˼ֽ䲿µһﺺ˷𡣰ܭڵЩǱˣӦ˵ǱЩ˺˴󳼿Զˡ
ȻǺԣǬ¡ǻǺ׺񣬿ǣܭºʮأǺͫ|˺ЩȴԾĺϳһϼ޻ܴ֮˿켣֮иܵõ
췴壬Ҫָĵֱεĸо͸ˣȣԭھᶽѲӪǧ຺ҲӪõ˾ء
ڳǵؾֻ˺ˣҽֹӪڳǣȻܭȺԣǬ¡ȴǴۣЩԱ߼ֹ
ܭȥ̫ϰݷãҪش£ǽڶ̫ӱǬ¡һʹ⣬ŶʮգܭҲǬ¡Ѱ˸ͷٺꡣԣܭޱʧؿЩӪȫ뿪˾ʦڳǡ
һΣյźţǬ¡ѾκˣԣܭȺسʱ඼ʵʵ£ݷˣ˭ҲңҲٶԵҪ֮¡
죬ǸңҲԸƢϲŭ޳Ǭ¡ǰ졣
Ǭ¡ЩͷĴ󳼣һ֮ԼЩѹֲסĵĿ
𣡡䳡˺ð֮Ǭ¡ϡ
ūڣǰһλ佫״ش
Ӫ飬пΪлƴ󣬲Ŀ
̨ӪˣԭפڳĲݽðȫڵҹ˾ʦڳǣžᶽͫ|µĲӪؾʦ죬ֵȡ˾ȫԱʵʩ
Ϊ˷Ϣй©ֻţнϵ˻ʹĴȫ˹УĻϺͳǾ̲һҹһҹҹչоͷģ⣬ز˶


526 ĹͷӲӲ
֮󣬾סڳǵȻ֣ԭֵıǰЩݣƽֺУЩӵǷھǵҪɵϣһӶȫװĽð죬·һҹ֮䣬ԭľʦһɱڵľӪ
ЩŲҪΧϰȻط֣ľʦǾȻŽգֹճ롣ǽ֮ϣԼԼ´µʿӰЩسеƺԤʾʲô
³ƻʱ֣һ˱Ƕһʱ֮䣬ضֱŵʱۼڱЩ¼ӦǴӪǺпи𲻿춼׼ʿ俪ˡ
ǣһԼֻӪǲֻʵӰóضֱŵ춼ͳ泼һɲԤС
ƺԼмӿƣԼǧﾵָƺҲڲԣǶֱŵĳǽϲ֪˶ĳƺҲҪﳾļ
ô£泼غȵһŷԼЩϵıҲòġ
վλͳߵһλԼѮضԶĵƽߣƤ૵䶯š
ʲô˼泼ɵüͷõλμӹС֮սȵϼһԳֹߣһԼλͳôҪΪϼһ۱Լ壬泼ôҲøСЬ
ϼһֲ˳ǽϵĸſ˳ǽĵשϣһصزʲôܶ泼һ⻰СˢһӰࡣ

򿪳ţ츱ͳڴˣǹյĶϹˣ򿪳ţһƱӪĲбܽ˶ֱµĺԼѾܵбͷؽ
죬ŵţţǺˡ泼Ҳ˲öԷǻǺӱʧ̬ŭˣΪЩӪĵƽϣѾ˴̳ʱٲһЩλּǰĸͳҪ⻤Ǻӱˡ
ǺĴУֱŻط˵ţŻƿһϸ죬˳˵ţؼ˳֮󣬺²ױز֮ǿһƨֱ̱˵ϡ
泼ʱѾûȥ¥кλͬˣΪĿȫԶĵƽɳϮһ̳ڸ˶գϣһڼ֣ԽԽԭͬһȻը죬ǧĺڼĬز߶񱼶һݵƣȻݡ
䡭
һλʧس֮µȼ˳ϻڵţܿ죬ӦλڶֱһĻڷ׷׺ЩسѵЩ˺üĳžȻڶûһأʱʱţʧ֮ºüŻΪװֱӾըšһЩΪʦδоⶼû˹ܣȥڵá
ʮŻڣֻռɣĲǲ㣬ǵڲŷǻھȻûװҩ裬ˣҲըţɹĻڵڵֶ㲻Լڵ䵽צۻ
ǳǽһƬæĵڣǹȴھ뱱Լﴦֹͣǰ
ҿЩһѵǿҾ׳ûˣԸɴڸըɱɣ˷ܵشǱǵǬ˿̾һոմ˳ѪĹжԱƤ߶ͣ
һǺָӹ٣Ǭһƫһȵսˣں֮ҪҪս˵ʲôȻǺָӹ٣Ҳǽʯӵĺ½սָӣȨ첿󲿶ж
һʵǲû취
ǺǺ½սɲǺ½սӸøɵ£ҪȻЩ½ҪŹֻ֣ѡһԵİ취Ѱ˸ͷλʯӵָӹٸְͣһԼױݸˡ
ǬľδӺٽһ½ξܵսѵĳЦһƤ˭̣ӾҪ֡
⻰ҰүǲǸЩʡǵĻϻǸˡҲһ˷ܵԳֵı飬Ͼ˭õȻһ죬˾ȻһƷĳͥ

żֻʦϵⱱ£Ծ;УûбҪΪ˴кʦĵȻȥǵĶ档ҡҡͷǿͷϱߣҲвٵĻڣȻûУǲҪˣǵʿΪۿ峯ͥƷǵǸջֽ𣿡
仰ЩԭľȫǬսҲ
˵ûﲻҪ̫żˣЩʦڱøϵ֮ȰЩڶʱô棬ô档ԼͷϵĸֿЦ
ɵЦŵ˵ͷʼԪ񣬸ߴҵıǳǽԪĹ䣬Ϊ˱ڼǿ߷ȫǨ
֪֪ǰһѵרЩĻʵۡͻȻ֮ԼĻҪ˵·ߴ˿ӿһǼҪߵ콱̨ϣ׼Ҫһ񽱸һ㣬²죬˵С
ЩЦȫֹЪЩ̫׵ذĿɣǼλıϵı鶼ԵùŹ߻ΪĪҲҪʲô帴
ͷҲصǸߴΡĳǽԹԵشѵסءɹعţ𢣡
ۻʫһ㣬гһλ⻰ɵö
عţ𢣡૵ظ仰֪ΪʲôĵҲӿһɬ
ǰʮ꣬Ļʵкõģлˣаģлģ˵ǰİЩʵۣҲж˵Ρһ㣬Ļʵȴûͷģѳͳȴģ¡սɳ䱻ʳɱ죬ʱıҾ뿴һĹͷӲӲûǺķǡ
ǲһ¡תͷɽҰҾһ̹϶еӡ
ûУЦ
ǲУǬḧϵս
ǲУüЦ
ûʷѾ֤ˣǲ䣬Ҳûʸӵĺҷǡ죬ֻһظ֤ǲ䣡׳ЦЦޱȵˬʣ


527 һҸ棡
ǲ䣬ǲҺҵķǣǲ棬Ǹ䵣ƬصˣҲվʱɵУѹõŭ
Ρıǣ˶һ飬һʮ֮ǰʧȥԼ£Ҳ󽥽ʧȥԼڣԼǡ
죬ǾǰӵĿչ¶ǵǰڳͥľηظУͱɸ֫䣬Щ˽ףϣ˾ηĲǻʵۣǿȨԼ
һʦפڱֹǰλ춼ͳ泼ȴޱȵһһε´ǽϵĻ֣˺֮泼ƵسǵİͣͽͶ޴ľٶ
춼ͳ泼ԾͷϷءλ춼ͳĽȻԣȴԵң
ûȤΪҫѵĲȥðΣաϾǱӾһʮĶǣǳǷھͲһСĿɿɲԼòײ齨ȥը档Ͼ޵Уƥǰ֣ôһֻʦɿ˴Ǯġ
һֻʦ˵һ棬ԺҪʦϾ磬Ծǻװ
ɿɲֻƬñˣǹ´½ǰĴǡ

λܱɷԶعͷʱλ㲵ܱµױɵĸǰ
ϲûб󣬿ǣȴҲûа취֮ģΪһԴݻġ
ЩװݵıǿŷöӵĶ̻北Ե梁˺ؼ׺͸ֿ֮ԽֻദԽؾþʵ޷󣬴ʲô취ԸЩ
Щڣ˵ʵ˼ʮ꣬ûҩͰһѱըĵ裬Ǻһ࣬ԼɵĳǽЩսڸǰ͸ֽ巿˲Ǩ˾Ƶģûа취
ҹ￪ʼűнֻЩڣ϶ЩսϵĻڲĴڣʵ벻ʲôԿġ
ȥɣȥǵĻʵۣĻתǵĻʵۣҵҪ󣬵Ȼ֪ڲӦϾûбݺݵʰһ֮ǰǬ¡϶ǲ˽ҵҪ󵽵жôʴȡɰеޣλڵϵܱЦ
ˣǵĻϣɳǰ˵ָһǹ־ӵλܱĸǰǱү͸λǬ¡ļǵĻϺúõһ£Ǳүľӵı׼װסˣǱ׼װɵǳһаĻȣĿɶ䣬һϷŪҰèǵĻϣүһҸ棬òҪ̫ɵˣҪΪƾűǵĳǽЩΪؤһʿͿԱסǵͳΡ
˵ģҲͷˣпܻʧҷģҴƭˣҵĵˡ̹ϵþһλƽʵŵˣֻɵ£е˶ڳ
Щ㶵شǵϼӹǹط˰յĴǵԱרƥǶֱſ񱼶ȥ
ү˵Щӻǵ𣿡Ǭ˰ͷƤյɵĸǰѯʵ
ȻᣬðȥȰֻһ£лϣϾˣмڰһɱɾӣЦԵعŹ֡ɱǣףҲúܽΪĿ־ܹʮϰ꣬ĳͷҾƽһ㡣
⻰ɵĲûɵؾĵһɺ⣬ɿƿЦĿȴ¶˲̵档
һԼңǵȫǻ北⣬ĩԶԶĿǵĴʵǲ٣Ҳ֮ࡣǬ¡ǰͷϲŽѪİײĺ˳
ԭƽĴ֮ڲɵһƬ⼷ƷϹԱЩҹеĴ֮һƬš
װŻ掠ıŻڵķﻹʲôСܣһɾУô䶼ͷƤ飬ɷͷľС
ܱ֮ͬ£ǱǹѾʵǬ¡İͷϣǬ¡ߵϣȻˮһ˫ɥʧ˽۾Ѿ¶ĵĻȻ뾪塣
һʽŹֵǹղž˴ĲԣҪװ𵯺͵裬ܻΣһʮٲ֮䣬һʹõĵ北Ҳ룬ǣÿһΣҪϺܳʱװ衣
Ǿʦıȫװ北ЩڳҰսʤǺϰǬ¡һλʮ꣬˲֪Σǣûһ˸о

ѣҾʦ֮ᣬУҲ֮ޣðأĪǻܹȼǲɣѫȻɫЩף˵ҲӲ
ϣūΪֱ뾩ҾʦӦϣ֮ܡһλվ˳
ϣΪɵɹŰ쾫뾩
Ǭ¡һҲٽˣҲѾû˽ʸˣЩӵĽ顣һĵǲǿǬ¡Լûȫ
ЩҲǽػָһЩģǬ¡˰ΣĿǺͫ|ϣʱ̫ôϲͫ|Ǭ¡ҲôһλܸɵĳӲǡͫ|
ūڡͫ|ԽӶ˽£Դ֮󣬺ͫ|һû뿪Ǭ¡ߣϾǬ¡ΪŵĳӣĻܸɣǬ¡ʡ˲ٵģǣ̫ȴʼտ˳ۣʱٿ˳ۣҲҿϾԾǬ¡λ̫үĻʱȲǺͫ|ŵһƨ
ܱǣȷȷʵʵʵòĳϣԼӵģûǺͫ|Ǭ¡ǰԵÿ


528 Ҿʹߣ
Ǭ¡ѩ׵ĳ룬صǵʥǴʮأҴ塣ʥʮ꣬丸ѡſΪԶ󽫾ͼֲ֮ᡣʱö󽫾ͼ뼮ū罡СʥԷţн𹦣һȰ˼Ǭ¡ٴؽ»һȫǬ¡ڵȴǬ¡Ĵ𰸡
ЩȴȻ򣬲ɵ໥Ǭ¡˼Ҫٲ²ĻͰ㲻ˣտʱԶ󽫾ͼҺ;ʦеļūɾַᣬݡ
Ǭ¡£ϵʦٽ΢ȻúܣԣЩ˶ɿԼóټūūܹǬ¡ĻģֲԼõϸéòֽƨ¶û̺
ȻǬ¡ǹڸǰĺͫ|˵񣬷֣ҴΣ֮ʱͫ|ΪԶ󽫾ƾʦã뼮ū罡ߣΪ䡭
ܱǬ¡ɵĿţȻûɵУȴΪʧɢ֮ǰǬ¡˺üϳնס
ǰ֮Ǵ֮лصʱǬ¡ݺݵɨһЩҴΣѣ䵱Эɴ˹أǸĻߣҪ壡
ȣūţҡеķδ󳼺ȥһ顣
һӶӵĿǱгǱܵЩֱ񱼶ȥȴ˿ûֹ˼ߣԽ࣬Լڱ̨ݵЧԽãЩԼĿʵԼܹڶʱ֮շЩͥıƦǴкôٺݺݵһ֮ڸǰˣ󵶵Ļ˼˼ԼûǸ¡

ӪʹǶֱﴦͷϵЩֻǳͷϸɵۣͳûһе֨˵ҪȥɱһΪ
ͫ|λٷƵĶˣ֮У˶ֱŵĳ¥ʱλϯ󳼴˿ҲһװһƱվǶֱŵĳ¥ϣǧﾵ֮ĴӪ
ɵĴӪǳһСӱߵĻһϦѪյӳǺˮ쵣Ӫ̴УǸӭչţ޵ĺɫȴôôۡ
ͫ|ɵó̾һ˭Ҳ벻ӵʦĴȻһɱ˾ʦ£ʵ񣬴δйĳ衣
꣬ǾһЩŸɣֶˣԼҲ٣ŶЯôҲ벻һȻһᱳѴңΪһλԶҡĵˣϵת䣬ʵúͫ|ɼгʹֲ֮࣬ò
һССܱľӪȻʵɱݣѼϽڵİһգӴŷˡж˴ݵϵٽţλܶ쫕޴ʹѣȫиϣȻһռˡ
벻ǣȻôɱ˱¡
һﵽǸӣΪȡ¾Ǽ򵥵о̣ôҲŰϹսĺһɴ󽫷ȣʵͣشСģֲԸЩĸǰʧԼõķǣɴڳһָ㽭ɽӣߵĵͲǧﾵָָҾӪ̼
⻰ڳλԱͬУرЩڳϻ췹ԵģпŶ˶ͳͽģһȫڳһ֮ɲţӣҾӪ̴󷢸п·ǳߵһﲻһֻɵӣֻǳһָǩһ͵һƬ
˵ͷϣһλͳվ˳Ǻͫ|ôˣĩԸһӪЩʶʶҴ
һɵơֻмλϹɳѪȵԱ߲ͣƲ졣
ˣǷʥѲǷӵܣҴ֮ʶͫ|ǵͲǧﾵЦЩһûб£ͫ|ȻúܣҪӦҪǾ͵һӪȥ
˲ͫ|ɻǶ˽һЩҲֹһᵽɼֵµʿ䣬໽У;ʦߵЩ񶷼ŮУ罻ڵЩֵЩӵ掠ʿ󣬼ֱûʲôֱ
ɵʦǱǱڵలµشһҹ˫λ׼ҪʿŬرֿơ
ɲǲ򣬿ԼֵһʦܲǰɣڳͥߣԼ֪Լ£мõģûгǸɵʦһܵ뷨ֻЩܹʱԮ

ڶһ磬Ҿ½ڳ˱ͷЩ˵֮ڣһŽһŵĻڣЩʿ뿸ǼϵĻ北յϢϹ۲ĳͥ߹Ƕɵõһ
ӣλİܱûдţǳǽһʱൽƽߵĴϣһڳһֱûжϾ
İʦȻǲ࣬ǣҪи˴һ飬ǹеأƬ̳ڵĴӪǽһɾţƨĹԱȫ˻𣬲˵ģһʱûнӪĻڣ
ôˣ˵ЩĻõȫڵը˵ڵôЩڣҪһ뿪𡭡컹ﴵţҪһӪȥɱλᶼͳѵĭӣŤһɵĿϡ
涼ͳѳǽغˣǳʲôأԸͷͫ|תͷλ춼ͳ泼ȵ
ô˷ģĩһᾡְء泼Ͻͷش
ôˣˡͫ|߲Ǳ߾˴ؽлͫ|ɵͷһߵ˳ǽϣĲʮ߰һ
ҾʹߣҼҴ֮ǰ¥֮ûġе˾ǽԼһ֮أһסͷغ˻
ʱǳ¥֮ϵһλĹվ˳ָųǽ±سȷ˼֮ͥ󣬲лʶƵ˳ΪȴĴ治һںĲţ˵֮Щͷ֮ϵλƵƵףûλԴϡ±ǷȴͷؽеҲģүүקģûģ
㣬㡭ͷλĹٸ۷ס


529 ҼҴ˹ɣˣԴͻϸ죡
ʱͫ|վ˳Ըλ֮ǳ¥µʹߴصԭǺãǸãҼҴҸһЩ֪ǸҲա
˵ɣʲôͫ|Ҳ֪ĴϴֳߵĵǰϹɴҲֱֱغȵ
ȻҼҴ˵ˣǺҿ𣬵ʱЩɾͲˣصǰ˵һôӦӦ
ʲôõҪİɣҴ֮ʦʲôҴûʲôеġͫ|ǳͷһмغȵȴ˹ģСʲô
Уߣкǰ͹λʹߵͬȵλվϣһ첼ǴӪķһʱԼʮй⻺
涼ͳýʿǴٵһӪغóǽԷЩթԶĳͫ|еĲԸ
ܿ죬һӪһλ֮³˳ǽһȫ˾񣬽䱸شųµ
ЩʲôԲģĪЩТǲɣһλڴŵͲԶЩϳصΪ̫ԶЩģֱֻܷһһԲ⡣
仰ȴûЩŵĹԱЦյĹڿЩص
ͷһööͷһööԵЩɱʧȥˮݣȴʱľͷһٶѷöͷŶֱŶģʮͷĴ󳵡

ͷϵĲٹԱڿЩֱ֮Ӿǳǽ֮Żλ곤ĹԱֱӾؿڷŰֱӹڳǽ²֪
ͫ|ҲͬĿִеǧﾵհղסڵϣȶЩˣǴһ֮֮ϵĺãϥɱȨݴʷҲ롣
ͫ|ҲֻһˣһλϹսȴûмѪĴĽ굱ĵĥһɶôͻȻʮ󳵵ͷ˵ǼλϹɳˣʮʮĽҲòĶ
ǽϵЩûһվԼλϵģ߳ȫֱ£ЩЩͷŵöеԴ߶֡
ʹˣһǰǧ߰پʮͷǸʲô㶫ݽס㶫ͳӡģյʵ̫ˣһҸһԸͷͳɡЩ󲿷ݶǰӵܣҼҴ˹ɣˣԴͻϸ졣±ߵҾʹ߻˵ŷ¥ϵŻʵ̫ȴ⼸һֵüЦ
˺ʹˣЩͷ·ţȫϺõĺθˣؼȥǵװΰ궼⡣
ۡغͫ|Ҳ̲סˣԴһͣϽ˶ӵȫ絽˵ϣθȴԾǿɾس鴤š
һλѮȴǿ彡佫ֶԱʿеĹһ֦ǳ¥µҾʹ߾ͷţϧЩ˶ͣٲҵľ룬λ佫Ȼ󣬿ǹɹಽȻػһбֱӾͲЩ˵ǰʮಽ֮⡣
Ѿûƨ۵Ϲײģնʹĵ֪ޣĳ֮ͥʦøƵġΪ׵ʹ߲Ȼŭָǳ¥ʹһͨ
λϽңվǹ̲ȫЩ˵ĸǰЩڳµķݺݵһ
뿪ڣǳͷϵĻڶԣʵ̫˵㣬ЩһžǺüǧڣҪԸֳǽ±ߵĵˣֱͱøڴӻҪѡ
Ϲ⻹ˣһܶһܶʹ㾢ˣʱҲɶ¶ɲˣ֪ԼҳӡǣˡλʹһڣһȺЩ񱼶ȥ
Ƕͷ­ǰȷȷʵʵվҡҡ׹Ӱǽ˿ߵò֮󣬲ɵõһˣ˺ͳˡ
˾ЩŻ˰ĹԱҲ̧Щģ˫ۣǳǽ±ߣľӰ
ͫ|λõĴܶ㲶ɪӰûɵأһĸп
λܶôվǻǺǰǶԴǰʬһ㡣ͫ|ҵϽõʮλӪʿ䵽ǳǽ£ȷΧûҾķ֮Ż˵ţЩӪʿɿسţλľʵܶ˼һɿǳſ񱼶ȥ
嵽˳ǽ£Ҳ˲ʧʧ񣬽λͥԱǵһӣ˳ɿȥ
ʣЩӪʿǿҪŻµ¹ũ͵ϵСһôųĴһװһԴȻ˦˼ϣǳŴܣӽǳǽµȴĵߡ
±ߵӪʿһδεظΪû취ʵǲðӴ򿪳ţȻԷĴӪǽٶж죬иأ˭Դס

ܶܶλܶˣͫ|ߵλϵ·Ͱͣϵķϳһأ°ϵĺҲҰһܶǰôǳֲиʣؤﻹаֵĳͥسķǡ
ﳼ루쫕ôˡ˶һۣǷ·Ѿ˵沿΢΢ŤһҲ˵ڿ޻Цߵ˸ǰǵĺͫ|ʩһ
ٿɲҵλܶ˴ڶλǲﳼ⻹ü˻ϲź˵ֻǣҾ벻ͨˣλܶ˺֣֮ͫ|Ц
ҵȼȻ֣Ȼ޻˵ٿգйý־쫕ֻ۾صǾԼ֮ңĺͫ|ߺ޵õѪ鳼Լ䵽ȵز
ȻһѾǾʱ˵ˣˣźöλܶˡߣ汾ȥʹͫ|ƲƲ죬ߣõĴ˴֮ܶеλȻܣ͵˾ʦ裬Ǭ¡ܵˣ쫕λյ죬λԼϵһĳ룬ҲҪڽɶˡ
סˣʹ֮ǰвɳκεĲأˣȫҵֲˡ𣿣ͫ|סλҪѺλܶʹĲ찵зԸ
λص˵ͷعһƱӪʿġ֮£λԸ̸˻Ҳ°˾ʦܶǻʹȥ


530 Ծ
ǣԼõĴڸѧʿܶõĴ̫ٱܶҴĹˣҾȻ÷ˣôȥôȥǬ¡ŭĵƬսǰϵıϴˤڵ飬ЩڷϵҲˤһضǡ
ǳ쫕ҵعڵأ̥һ㣬Աߣ̫󳼺ͫ|һسҲԾԣȴûһ˸ʱ֨
ôôûл˵ˣǬ¡ģ߾ɭĺâ˹ﲻеŭҧһһص
ūţ˴˸㣬ſؿͷû£ȻһƬϡ
޿ǾǬ¡۾̧ѹؿϣŬԼƽһЩЩһղһգ֧סƮҡ֮ʱɲʱȥ
ϣ־ȴвǳһͽǹݰŮһ˽ԾնɱϧȻǹȴҪɥ֮£ʵԡ˵⣬쫕ݺˡ
ӶңǬ¡ǸոհȥĻڵһӾӿ۷Ρŵһֱ̺ߵ̫ϽڵأʰϢŭ尡
Ϣŭ뱣塣ЩҲϽڵشȰ
ȻɥĲ֮£磡һλҿҧгݵغ޵
⻰ڳλһַͬǸڳҫ·һٶ֮ǰǵ˵¡

˼˵ûбϾɱͫ|쫕׷ʵ
ǣݰж֮Уʮ֮оţԱУݰղ࣬ȻΪ仢оȲʽкã˵Ĳ֮ģ֮նԤıҴ塣쫕ʱ˾ҧ޺޵صϣ֮͵Ϊҹ֮ˣΪܹһЩ֮¡
˵Ǭ¡ʱȻȫ侲ϣ˫ߵĺ⣬ȴԽǹڵϵ쫕볤붳ɱ
ﳼ跨µУõһŵͼϣﳼû뵽ɷǰػѾã֮󣬺֮쫕ֽ˻ͳһųʵĵͼ˫ֳϡ
Ǭ¡˻°ʾ˷Ը̫ӹ˿ͼǵϻ̯ڳ˶ɵ쳤˲ӣǷݵͼ
ʲô˼Ǭ¡ǷݵͼǰźܹŹֵĵͼϱҵ˴ƺЩԾ
뿴Ҵǰϣǳʣ򣬻±ߵЩ»쫕ָָԼ߼ĵͼϣһһؾЩ˳
쫕ʲô˼ͫ|ͻȻԼüͷΪŵͼϣɫͿĨģΧЩǺɫѪȾһȻ̨Ҳ˽ȥ
ҴϷͶǽѾΪݡ쫕ɬѵص
󵨣

쫕ݵú˵
쫕Ļڳɫ䣬Щֱӳ
Ǭ¡˫ֽʵýأеֻʣһϸ죬ȴû˿ϲŭ֮ɫ쫕ʲô
ﳼ͵ϣɾһ㷴֮ɶҡҴġ쫕ٴͷأص
쫕ָŵͼɵһһʮصʡϡơߡһȾ˴ĿĵѪɫ쫕ɰǴܱߵ渵ϹȻڵճ֮󲻾ãΪɰݣǽһĶߣ֮أ֡
ÿһɵУǱǿʵ̨嵺ȻҲ֮ǰΪпƣɾ֮ǰȻ̨帮Ļģһ׮׮һ쫕е
˵ɫһûܱɫѿþһȺ˵źСۼñС
ﳼ֮Ѻ۵ϡ
ȵȣ޼ǵã۵֮ǰ޾ʹӢס𣿡Ǭ¡ԼʶʼˣӢĺڴͷϵĳ衣
Ǭ¡ԼǻΪһ۵㣬ԣ¼ǵΪ죬Ȼ쫕ᵽѺΪӢݵ۵ϡĪǣҲΪȻЩۣͬ
ϣĽܣ֮ǣ϶Ӣĵ۵ʵ֮ǰΪݣӢĵû϶֮󣬱ǰ˵ȴΪܣһӦսΪ

ʲôһص°ͣǬ¡ԭ۾˲ɵþǺ̲ɹøɱһ㡣
˵ʵЩӢĹݣϰģøˮʦޱȵؽ˳ضˡĴ󽫸ʮȴӲЩӢû취ˮʦأĲǶԷսƵóͥ澡ɥղòǩɥȨԼ𣬴ĳͥسǣȻЩĵսرˮʦжǿ
ʱҲֻڻŷս֮л˴ʤ˭Ҳû뵽ߣȻк
һԴ壬䷬Ȼ򣬷֮¾֪ڳҲ֪ЩĺԱʵΪ»ɵأһڷľ𣬺ϵľߣӡȵӢǵ۵ռݣʹ֮󣬾ˮʦսʮңȴʩƣܻ񡣡
Բбɱ飬»ɵأ޴İգϵɱ࣬ٳʮ֮ޣνɥĲ֮Ҵϲնɱ޹֮ȡͷ­ʯƣĴҡѫǰǧҴ֮ͷ­İ߰Ѫᣬ֤
ôܣüλ󳼾ԼЩˣмɫ׵ˣֲǬ¡ĸǰʧǡ
λ̫үַȶЩ۷ֱСģöүһ̨ʮ껹̫̫
Ǭ¡ҲЩֱˣ𡢸գ⼸λɶֹһεذԼ౨Щ˵սͬСɣǴ˱֮Ǭ¡Ҳ֪ЩԸɷİӪȷȷʵʵԶ֮Уűཫ㣬Щ˸˵ͷ֮ͳȥ˵ãǬ¡ˡ
ðôȻܹüǿĽӣ˴ܱЩʵСķһؽƣһذΧһֱֱ復ʦһҪѴ;ġ
Ǭ¡ɫòʱһֱĬĳڿ˿ڣһڣְڳЩųಡ


531 ܵýŰɣ˵ʱ㣬͵ʱŸ㣡
˵ҪѶֱźͳŸΪƽأǬ¡ЦôĿĪҴ岻ããã޵Ҫкεȱ£ܹһʱ֮ڣҴľʦΪƽء
࣡˳
ūڣ
ӪһǧԮֱţ˳ҲһǧȥԮţٵڳڣڶʮţڶֱšų¥ʮŻڡԳسи޶ģ
ūּ
ͫ|ôôؽ˲ӣ壡Ǭ¡ɢǿɱĻڳԱɵôһս
鶼׵֮Ǭ¡Ŀٴ䵽λùܶϡѺΣ֮ʱȣ޷ˣ¡
ЩӶ뿪ĵǬ¡̫ز֮£ߣϵŴ˿ȴ
ʰ꣬ǷӦûȱ°ɡĵڵ˿ɫԾɰ͸࣬ɾȻӴʵԼ𾴵ʦڿ֮Ǵֱ˰ǿľˡ
лûУ˽ʱɼǬ¡һ㲵ģбϡ
ƣǬ¡һҧǰʰ꣬¡
ôʲô£Ǭ¡ɵһ㶣ЩȻؿǹڰǰ
Ϊ̫ӣЩһֱڻʰĸǰѧϰ񣬶ҴֵΣ֮轫ʿЧ価ȫģʴʣҾʦǣԣϳǡ

˵ˡǬ¡۾ʵʵشţ۰Ͱ͵سǬ¡
ʱ˵ɣҲ£޷ˡǬ¡ôһ仰֮תȥǴ˰죬̫֮£ȥӣʰҲûˡϵôҲɹɢ͸ǵĺ⡣
죬죬˸Żھ͸ĳһƵģĸٿ㣡һλЩڣƿڴеޣߴٿһЩ
ǧڣƵһıɾɶͷ˾ǵøɡ
ڳߵĻڣѲʢռɲͣڵȫǳ˾˵ĵˡڳڣΪʤڣƺţˣʵϾԷ֮̾Ȼڡ
ڳû취Ϊֻ̣죬ǺķѸ࣬ͬҲ˷˸ǧڣ̲ȴѾǴ̶Ļˡ
ǻҩĹԱǸһɵñеһȡҩΪ78.7%7.9%ľ̿13.4%ʱ˳ʱõȾͱΪ75.8%10.6%ľ̿13.6%˵ǳ֮ӽҩˡ
ǵǳͥƵĻҩȾȻ80%ľ̿͵2.07%ɵرõ˻ҩ֮;òԾһ֪ôһ£һֱ󣬸ɴֱǰѻҩԭϽԼơ
ֻ˵峯ڣڻӦúϲûзչǴ̤ĺˣȴӵڼͻҩըҩӵǿʵҲΪʲôɸɵƵĴֱɱӴ۹׶
Ǵӣһʱգʮ֮Ӣƾһǧ˰ʿͰǱռ򡣶ӢһǧˣԼǧˣǱҲռȥ
ɲϣʿҲͬԶԶسԽֳߣµʿҲǸİսΪ׼һսۣΪ֮ķѪ
ģҪ㲻ⱱǣɲ峯ֺͥдɴվǾǽһ봦ڳһ룬߶һ˶ѩѣб۽Ǵǽϵ죬ԭͺ¿ʽĹͷǳë˱׼ĴͷǺڵļ⺷񣬰վˣ˵жžжţֱɽ
дǻʶǸ֡վԱߵǬСֹ˾䣬үһһȡѾģдɲɣ
ɣôдɣٲƨɶҪˡǬŰۺٺٺٵظϽĵ
Աǰ⻰Ц̵ֱǳºеļ򣬸ǳºޱȵơķʲô񾭡
ү⻰ǷƨĵǳºеĶߵ˭дֲд
Ѿδ䣬ԱվñֱЩױԾԵı׼ȫֳ˱巢׵ĺ
ͷҲصغȵ
ڣɵĽлŵð˸㣬Ͻֱӣվñ˭ֱ
ҿѾеõǲǣȻˣҲѾۻԲ㣬ȥΧűһȦ

үⲻǰС𣿲˵ǳͷϻŲٵĻڣСһȦ˰ԷСûĶӶû͵ããˡ˼ĳͷʽ˿ϡԱЩֻľ͸ˣºеΪ׼ã
ɸһƱױеõϹǵڱõڽŵ׼ҩ˵ȻΪҪʵүĳϣһʱ֮ڣǳźͶֱšЩвԼж͵֪ͥԼǲнǻΪɻҵ
⵱ڣ˴ҴҵشɵĸǰɵˣӣͥϢ湻ġ
ôˣĪǵԮѾˣЩ㵵ʵ
Ȼǣô죬յϢűᶽʲǧɹŰǧǰԵ˳壬ʱ䲿Ϳֱֱ¡ܱʲǧɹŰǧڿٱƽ³ߣͿɵִﱱ¡ܱǧ񻯡ݣ棬ֱ޻ƿڼҹ䣬ɵִسǡһǳǵĺ·ȥ
⻹дܱǧܱǧܱǧ٣ܱͨǧǧܱ࣬߸ӦûûյϢ˵üɫЦ£ߵǵĵѾӽǵˡ
˸ãӾǲʡȥǡҲͬǷϲˣɽǱߵˣİʲô
ʱûϢͷĺˣҪԸǣΪɱΪǽʣһͲˡЦ
ãͺã˵˵ǻʵ϶ǲǸøлҲŶԣһЦ
Ҫ֪ôŵĻСֹɵôڿһһӻˮı
үڱѾսλã׼ϣָʾʱڱõóڸɵĸǰص
ӵʱŵʱʲôܵýŰɣ˵ʱ㣬͵ʱŸ㣡һѵ


532 ˰ʮڣ
һڽ˵⻰˵ô˾ÿֵ֣ЩһһЦøƵģڸ㬵ժ˸ֿͷƤǣүʱ׼ʱڻ
˵ڸ磬֤һʱ֮ڰ¥Ӷඣɺٺٵִڸļϣǿڴͳһѩѵݸڸ۷ŹǹСʵ
үҲ߯û˰ɣ¥ӣȫשʯṹģõʲôڣڱÿɴʮ˰һʮţʮţͺŵͻİţ߰ԶĻ׼ͷͲ˵ˣ⼸Ǵһǵش볯źͶֱŵֱ߾붼ûľ룬ƾЩڵݳ֣ܴУ
ЩĻڣǵıֱһһ£õĶҩҩˣǻúڻҩȾȻǴģǵĻڿھڵļ϶ᳬףǵڵֻʹСһŵģΪɶǻ߾͸ɳƵģǶģֱȣڣܴؾͽүˡڸһߵһһмص
¥ӣ͸ͷҼƵģһһ׼һʱ⻹ŴˮţƨеĹģҪһʱ㲻¥ڸֵд
үģôһ˵ѧңڸԼںãˬ⻰ɵ÷˰ۣ޺޵صһ̵سѩѵڸһۡˣ
кηԸͬһ͵͵ֱֵϽӦһ
˵ûɱǵʱЩȫǷ⽨ŵ˵ɳ

ٺ٣ͷĺˣѾλˣǱ߼ලǼ豸أ͵ڸǿǱ߾Ϳʼ֣֤ܹ⾩һľϲ
ԶɵĴӪһƬĿյأյм䣬ƽڵϵĿЩԲεĳ񲼣Щ񲼵׼Ǵһװ˵Ĵӣ߻һ̨ӹŹֵƵ⣬ǳ񲼵׼ǱǴϷǡһСҵλã˿˴ӶʮһʹԽʱһ϶ƣ
ⶫںУֲ翪ʼõķЩãûжʵ;Ҫ䵽ʱڱ߾ǸټĴϵϰóͥԽԽţôҪ죬ܶЩͨϰ𵽺ܴá
ޱȣϱߵЩɾͲһˣһŵļƣǽȻվȫװİǹ󣬻ǻڣѾ׼
Ҿڱ֮ĳǽжδأǺɶȴҲֻܸɵۣΪͥĻҲң¥ӸԷľ룬ȫǻڵ֮⣬Ҫô͵ðѻڸƶǳǽжΣǣ˭ܱ׼һڸոƶλҾͻȻתؽڻզ죿
ǽϣӰʱƽضǸӰǼƬͭĺʵ޼׾Ȼڽʱܵ˿ů⡣
ݶʮɣߴΡĳų¥ôؼ᲻ɴݣǣԽǿҾڳǸڱأ߿ɾԽֹһŵĻڣǿǻǺڶڿڣôԼԴп࣬ҴССĻڼҲ߰˰š
ĿۻͷƤ飬Ҫ߰˰һ鿪ƣ²ѡ
ˣЩһòɵ˰ɣ⻹в˼ưţĪõĲ¥ӣǳǽжΣԱߣһλǺʵ
˷Լͷ˰죬ϾԼǰ˸ǰգûһİȫСӦòɣˣǱ߿вλǴвЩƽ¡

һƱױ뿪ǳţԼٲ֮ȴͣյ˳ǽϣҾڱأߵױʵʱжã
ˣӡױشˣǰˣ
ˣȽողţЪЪһתװģԼԱЩױҲģȻû˳֮ôȻԷȻó봫һʱ֮ڰǳźͶֱŸϡãȻʲôֶΣȻҲһԱٻеӣʱҪվǳ¥£һԷа취ţԼǾ͵ǰװ
ԣɴѲӵĽڣʱ뿪¥ӣԷҪǣٲԷҪǣԼȥϵü
ʱˡһλһֱŻױСصδ䣬;ǰƺһȻһž;ƺر˵սģ
˰ʮѾ׼ĻڿʼεڿÿʮŻһΣǳŵķʼ˻ࡣ
ڲǳǽ±ߵĻǺӺˮҲһȦȦ
һ˶ĤʹļХǹһĿ֮ʽų¥վ¥ϵһλǼڣŬ۾գֻһСԶѸһԼХԶһöӰȻ֮ԽԽʧȥʶ֮ǰֻ÷·ʲôһѡ
һŵĺɫǳų¥һֵʱЩسǵͻûüӦǱѵĵƬըɵש˺õľǿҵĳһŹΧ˱΢ֿЦƲޡ
Ŀɿڴǳų¥ķ򣬵һεڵոձڶεڵѾһٴŰĳ¥
һŵĻ⣬Ѹߴʮɵĳų¥ȫ֣ûĲҽУûǾİֻѪڵըһܴܵ˺
վǾ볯Լٶ׵ĺһ˵ȻǽǱϣĿ⾪״Ǳڻڸǵĳ¥Ǳɹʯǵ¼ۣߵһױԴֱӰһɹש飬һԵֱӾڵأŵЩ˼þһѱѵȡЩשԽǵͷŸԶĵطȥ
ϵıը£ǳǽƺ޷µĳ뱬ըͣزţڳǽϾǱȹϣǳǽϸö


533 ĺС
ʱʱɹЩʯ͵Ƭǵ¼׹ҳһ𣬾ͫһŵĳ˸ţһɹɾһسƵЩڳǽϵĴ˾ۣκεǺ˵̿ʼųǽӡ
쳹صıըϮ֮ʱĵµǬ¡һسɵͷһȻǬ¡첽ĵȥߵЩСҲȫףû˵ȫĬĬظǬ¡ĽŲ
Ǭ¡ѰŸߴվϱ֮Ȼܹͬһĺڷ籩ǳڣǸߴɵĢƷȽȽ·ǧƲǺվǻʳڸߴǬ¡ɫ԰׵þָŵĺˡүǬ¡˿ͬʮ˲ҪվԱߵĺͫ|һֿ̫죬˵Ǭ¡һֱˤȥƨ
ͫ|˿ɫҲ԰ޱȣԭ۴˿̳˾ȻʱˣмлʶڼȺ޼εĸʽ
ǱըǶҪ췭ظرλڳǶǵˣ˿ȫŵӳ˼ţǻʳǷӶȥƺҪԶ
СͬȫЩٶǰųư첻򲻿ɵеڣһһˮϲ˺ӡƨϲ֪˭˶ٽţŮϱɷȫƽϰʲô𣿣
ҲҺҾĻڴþ׼ޱȣЩʮʮĿζڵҪЩͬһȥ͵ƷüլԺʮٵġ
ܣܣſؽţȴԼĽкһױǳǽжȥվȣҲ£мѾǳٽѪſʶغţȴƺ綼ʧȥ

Ҳ֪˶ԶƺʮָĥˣоǳǽƺС֮󣬺սսתǳŷ򡣲֪ʱʯǵƬһȺѪڻص䣬һǾ顣
·𾭹һôõʱ䣬ڻֹͣˣ·һţֻǹŨȽȽطڣӡ֤ŷǺ˵ǵһĻ
Ǹ߶ȴﵽʮɣΡĳ¥Ȼ̮òӰΧʮɾĳǽҲɵ¥ǰǻǺѱɳש¥һγһεб£бϣмȼյͷбðŹŨ̡
ԭ˳¥һһҲʣԭǳ¥ʿӰӶˣֻЩʮʮǺ͹ǲ磬Щ֫б۷֤˴ڵĺۼ
ͷЩһδĻ͸ըƬһǧڸƵбɽ˳ҵǻ̾͵Ĵ˳
һ仰ⱱԪĳţһҵʱ֮ڣǰ˰ʮŻڵķը֮£Ϊһѷɻҡ
ģ𺳣˵ǰ˰ڵĿըǰʮƶѾΪƽصĳţЩ˷ܵػĲ£ϱ𺳵Ըӵı飬߳ԺС
ս֮ڼʹõȻǸǵġޱ͵ؿλԶǻڵڱءսϴҲûмʮϵĻ䣬ڵӵӰϱߣǰųĳӰܹʮŻ﷢հ;Ѫڣڣ˰ʮŻڵʵǡеɵԤϣҲڸԤϣԭļƻеʱǰһӶһ㡣
̵ģ֪ǼڻͲ˷ˡڸ㬵ؽԶǰÿڸժǻתߵλòı
û취Ϊⱱǵĳǽڼ̶ȷҪԶǸݳǵĳǽ˵ˣүǷ˴󻰣һʱðŶƽˣҪûãүдϰɡԱòıҲһƦ⻰ڸҲ˵Ц졣
תƷתϣĿֱ꣬ţʮ׼ڸЦ´µһڱָ׷׻ӶЩڱҲڽŶæµšʼؽǰ˰ʮͷ־޵׼ǱǸӼ̵ĳţֱš
ֱλڱڳǶԫһţҪֱų¥ֱż¥ֱբ¥ͳǡ˵ֻһ¥ĳŶԣֱһȺ
ԭǶֱų¥صЩڿǳŵĲ״֮󣬶û˵ȫİеĴ󵶳ìһأһ˹׷ѼһȾܡ
κȳҲסǧˣذͬױȫһߣֱ¥ȥ
ˣȫˡǳŵĲ״ٿԼֵЩʿȫܵһɶλ춼ͳҲܵûӰɫγĳҪǲĨȴֵµױס֮һʹɫ
ˣ߰ɣȥЩӵ˶Ӹ׷ˡٲȥɾˡЩױֺȰϰקذλ˽ҲŪ˳¥

ȵǼХĵ꽵ٵŵĶֱųŽȺϿʱ˵ˣһֻҲûˣʮӵʱ䣬һ̻δɢЩ֫б۵¶ȶûнֱ⵽ǿڻĴһööذڵֱŽȺȫڻ֮С
ϡţûˡһλҴҸһػûг嵽Ǭ¡ĸǰԶԶع¡ߵѾˡ
ûˣ֪ˡͫ|Ϊᶽְڣɱѹκ˵ȲûңɢҥԣƻɿıߣǬ¡Ǻͫ|ϡ
Ǭ¡Ƶ˿˵ľ񣬺ͫ|ɵô˸սϽ¡ūּ
ҲٳģƽϢԹֱźͳһİǨȫ֮ȥڴ󳼺ڡǿʳǽ䱸п˵ȿʹߣ
ūţּ
ȥɣ޻ع޷ˡǬ¡Ը֮󣬰Ѹ첲ϣϵƺһ㣬λ̫ӻ׳ʵָﶼ˹غ«
ʰ꣬ǧҪʲô°ҪǬ¡˫վûɫҰܵǽ֮ˣֱӾͿ˳
죬޻ûǬ¡ҧǿɱһݺݵصһַۣŵͷʻ˺
û꣬۴֮꣬ʦѾҪˣֻҪǾʦܹٳϼգҪɲúǬ¡һͷĹһ㺿
ԾڳϿյȤԽܣ·ǴģȫȫرһµĻɽû


534 ˼ơ
ģ⻹ܽд̣ʦһųӵһڻʼû£Ǻһֻ߹һء
ĲŽд̡ʦʦظɴһƨСϣ߶һ̣һĽԺǵľӣǵڱƣҪ춼Ƶġ£ȥã
ԼĴЦ£ٿ԰Ʒ⾩ʦٳǳˡ
ޣôԽ˵Խ񻰣˵ʦⱱǺôǴ˵ˣͥӪ˰ٶ֪꣬ѹǻĻƷҪȫˣǿǡԱߣ߶̣ҲǺûڵϡ򲻵ѣ治ԸⱱǸȫˡ
ɶǼƻʲô𣿡⻰ֱӰƽ׵Ĳᣬ˸ۣƽֱӸһ¡ʣƻ֪֪ǿǺ˵ȱòľ⡣ԪءʱĹﶼУҪǻˣɲֻǿϧô򵥡СӵͲϲ飬ѧ˿һĻô
ã˵Ҳ˵Ҳҵùұܳ˰ɣԴһĻģ
ٺ٣Сӣˣ˵㡣Ȼ˼ݵúʰ׺㡣ƽˡ
Ӵҵĺø磬ҴҴ˳ɲɱҸ״λаԵɻǸТӣ˭Ҳ£ۣһƽ磬ʱˡ
һСʱʮ˷ʮ񣬳šֱѾȫڱôݻ١ڸվɵĸǰͦصش
УԤƵĻôһ㡣ǵĵҩôɺشѾƽ˵ĳţãԼдֵʱò滨дǺдˡ
İүҩúܣⱱھߡ߽ȫĺƽ˶ɡڸһԵõı鴵
ѾٵɪֱҪ䷨㻹òʦ£㻹ò½ɻԱˮӣһĶʼɡ
Сˮ⻰˵ģڸѵͲ½ĸɻڸˮǼüŪ۵ЦôһǷ
Ӵǣ˵ڣˣҲѵǺ½ս˴Ҳ½ԱǬԱΨ²ҵص
ˣĲƨǿǣһʦóģôԲģåƦƵģǴֻǾˣһӵܱɰѵ⼸Լǰߴߴĵùӡ
Աߣܵһߡ⻰˵ԸɣСֹ˾䣬ǵ߲һЦ˳
ôˣı˵ʲôתʵ
棬Ѿ׼ϣʴʲôʱ׼աϽЦ
ɿ˿Ǳǣ֮ҡͷʱˣȡ
Ϊʲô
̫ˣڷû˼ͥԮ˵ɡЦ⾩ʦҾݵĴ̨Խ࣬ǵĴϷԽó

ŵĽʿ˲أӿڻģɣǧʿ䣬ȫڻ֮¡ūſ˵ϣһѱһģϵ޼Ҳ֪˶ٶͷϵӧҲ֪ʲôʱȥϻмѾѪ裬˵жҾжҡ
Ǭ¡ָͷ̽ηûţŸǰؤװò˶ٵĺ˳ʵǳŸոձûãǳŵʧѾǬ¡İͷ
ЩҲվڵڵٹٶʵʵشü˳ۣڻ𣬲ըƽţͬʱҲЩƽָʹľǵĿԴըƨۣһü֮䣬βסǺͳơ
࣡Ǭ¡˰֮ûǺ𣬰ĿԱֵضֱŵࡣλ춼ͳ泼Ҳڽǰ
ūڡϵ¼׶𣬲ǻ˵ģǺҲòġ
ֱʿûɣǬ¡һ䡣
ֵضֱŵʿûūżں䳯ţѣҴĻȴִţūſɲҴıô׵ͬǶֱһûˣ˳¥˳¥֮ҪǣʿҲܼʱسȥرɱԴѽԼļȹߡ
Աߵλͳ泼СҲҰ׻Ұ׵ģѵڻŵģǬ¡һŭ֮£Щӵļһ׸⡣ԣŸô𰸡
ǿǬ¡Ļش֮Ǭ¡첻˵ͬ˼ʮСһ㣬ͣ
ʿسţò˫ۻᣬǧһʿиࡢ泼ңȫʿ֮ʵ˹֮ɳ͵ۻᣬǧǬ¡֮ڻؿ˿ڡ
λ߳һϲ֮£ߵͷֱл
Ȼظˣ˺֮볯ãϣ壬ЧҹҴ塣
ūԱʶ꣬꣬꣡׼ҪĺǬ¡Ըο֮ứֱݾߵ˼ͷ̫Ĳ֮£뿪˴
֪䣬кƵߣǬ¡ξ⼸󽫣üͷЩվڽǰĴʵ
ڳسһȫưƵģ۹۱ǣǹģһϴȴûԸͷԡǬ¡ֱҧҪǹ˼ԼĻʵǣһһȺƽϾԼµһܳ佫Ļȫ߳ȥ
ô˵ǲ˵ûǬ¡ñһ֮ȵ
ūбࡣ޿Ǭ¡˫۾ɨȥϽվ˳
ް˵ɣкߣǬ¡¶һ˿˿Цʵ˵߶еλɹĹϣа˿˸ͷġ
ūڣ޴ϣūΪҴཫ㣬֮ǰδУȴһСС۽ʦʵûԻҴԹΪۻҴ壬ǣ֮ǹ֮УԳ̣ʹҴܴ졭
ūΪҴ̲֮Զܴ˻֮裬ԣūڡ
޵ⷬҲڳƵƵͷѣҾĻڸݺݵŰһأԼȴһŻڶ˻飬Ǵ彨δйĳ衣
˵ȷʵûĻ̣ȷʵȲҾĻ̣ѷسǣȻֻԭذɵۣҪһսɶԷıֲڳеİ죬˵Էս֮ǿһǣ̶̲ĹʰˣӪֱҲǾһ͸÷ʦսҲϴʵǬ¡ס


535 ӣҪӳʤϣ
˵ǰǴȱˣȱӣȱȴһ۵ͷһ仰ڲãȴʵŰ׼ˣ£ǹ飬ٳ֣ȱӻȱ֣˵޸⣬ʱԽԽãЩҴڵǬ¡վһɵģ±ߣȺ̲ѡ
޺ּܿ뿪˻ʹֱڳȥʣµЩ󳼴Ǭ¡֮󣬼װ̥Ǭ¡ҲûۣҲ£Ǭ¡ԼҲʵûʲôȥʰֻԸοڳһǴúøԵðճߵ˶úõĴţңţ£֮ʦһãʤ϶ڴġ
Щɢ֮Ǭ¡ȴ˾󳼺ͫ|ࡢ˼ֱܶüλĸسصĵů񣬲ʦǻʳ֮ҲٴУһ岽һڡ
Ǭ¡ůȥȻǬ¡кε˼϶ǣȻڳйϵ
λ䣬ȶ޵Źɣ񣬱ΣȿкƣôݻǣϵҴ֮ʦھʦ֮¡֮󣬺һӣǬ¡ƺָ˵㾫ͷֱ֮ӿżɽص
⻰һڣ⼸λסˣǬ¡Ҳż˹ų룬۾Щسɨȥ
ϣūžãûʲôܹʱͣսĳ롣󳼼湤ɵɵȿ˿ڡ
Զ󣬾ʦһս֮ɣ¡󳼼滧Լ׵ĳҲһΪѡ

޲Ҫ̫ʱ䣬Ҫ죬ֱ֮ھʦ⣬Ѿ˵ɹŰһƾЩ֮ʦټҾʦð죬һսǬ¡׼ԼһöͭѺϵĶͽ
Աߵĺͫ|æȤϣܱպǧϮ֮·ֱȡ壬ȡ壬Ƕĺ·Щں֮ڣˣʱź·ΣȻĶҡ֮˸䣬ض
Ǻǣ֮ǵǳ쫕òн֮ʣǺǴһ㣬ֳôữΪ棿ֱܱǳԸɷģЩˣʵǡǬ¡ͦжΡ
±ЩԱҲӦͣ·ܹչô򵽱£ӵôϬĻҲȫЩԱǳĻ
񱱾߰ٻڣʶޱȼ̵ĳ¥̮֮ǵߵ֧·Ҳ̮һ㣬Ҫǰʱѹ֪ⱱ߻ҳɸʲôӡ
ƨûн⣬һƱֻܸɵۡ˭Ҳ㲻ɻ֮񣬶ֱźͳŸЩլȫˣЩשʯľͷͣɳƹǣ񣬱˵Щ߲㣬Щ˰նòˣô׶ƺʱ̮һѷ档
һԻǬ¡ЩسһƨŲɵðҧϵǲ¶ɫǲȥΣ
ʲôǬ¡⻰ɰڳ˶ŵһ£ȫ۳Ǭ¡Ǹ־µı飬ƺǬ¡¸̯ɵԼϡ
Ǭ¡۽쬵س˳飬ϵЦݵû䡣ôѵ𣿺ͫ|
ūڣĪǣ룬Ҫʩǻ֮ƣͫ|תȦԭͺųǬ¡׳ĺͫ|ȻǬ¡⡣
Ǻǣͫ|ģްǬ¡һϻοģ
ʩԻ֮ƣֱǣǧֶΣҲ֮ʥ֪ԺΪɣסɣʹʱͫ|ϵĺˮҲ˲ϲֱѯʵ
Ǭ¡ĬָͷûţʱվһԵվ˳ϣʩԻ֮ƵĻūžã֮
ţɣԺ⣿ĪΪ򱱾ΪǮҪô㶫֮أӽһ԰ǡǸһ
֮ĻԹ֮־С֮Ǯ򣿡ֱܶҲ˵
ȴɫ䣺ūΪЧӢ֮¡
ʲô˼Ǭ¡Ȼʹ˼֣еĺⶸȻһ
ūŵ˼ǣյЩӢ֮ȻֻӣǱίߡɸϽ£Ͳһ˵˳
ϣô˲ûƺȵίߣǾ캰ۣػǮһһأ˵գ߰նϵá
Ǭ¡ϵıû̫ı仯˭ůڵƺů࣬Ǭ¡ѵõ͸һɡãúúãǰĺᣬЩѵͷԣʵѵãǺǺǡɡ
Ϊ׼ײߣūŵıݣūһܻʶҲĽԱϡǬ¡ѵͣ겻ʮɴϲ˵

ԱǺͫ|һˬô򵥵ԼȻû뵽ʵдòͷȻǰӸȥԱߵĸҲͬһɫʱȴûа취ӣϾĿǰ֮ƣҲֻ
ǺǣˣȻ֪¼Ͻҳ˲ǵʩУ޶ķ͡Ϊ˿ԵΣǬ¡ЦЦ̬֮ɵɨһڳˡ
⡭㿴ңҿ㣬Ŀ⹴ĶǵϷͫ|ҲЩצӣԸ£ϾԼй飬ԼĹϵҲ㴦ò쫕֮ɵĶ̴ʱɻͨűԹ¡
ԷѾŷűٳ£ԼҪȥˣһɷˣһСӾͿ԰Լõľ󳼵СȥʱԼĿȥ
ūԸ˵֮ɼ˴𻰣ɵٴվ˳һļơǬ¡ϵɫŨɣ·ͬСɣ鱩֮ͽΪףȻſ֮»֮ǡ
ϷģūŵӦ䣬ͼߡɿǬ¡ƺɶɵôϲ¹ڵؿ϶׼ūŵΡ
ʱ򣬺ͫ|ȻԸͷô˳ˮۣ±վ˳ϣūҲȻᣬȴðõ洫˼ܣܵΣΪѡ
ūŸ飡ԱǸҲվ˳⼸λͬһλֱܶ飬Ǭ¡˾
Ȼˣ޾ίΪ̸ȫȨղ󳼣˫ۻᣬӣҴһ֮
ūߵлϡ


536 ֮󣬶ֱ⣬浶ǹһ̣
˵˭ɷƤվԼǰһɴ嵹Եͦ׳ʵƳӡ
˴ɡɣ֮صǰ̸λվɵĸǰһھװŭĺڴ֪ΪʲôܾԼƺϸǰ˰ءȻߵĻѹ˵ζô˵ԼƵġ
󳼣Ӵӻô󣬾ͼĹĸûƼƨɺ߽˾ʵǬɵĻش𣬲ɵú̽Դ⻰ʵһͷײԱߵϡ
󵨣㡭ûԼոή˰أöԷһǸˣԭҪάֵĴղǲŭ˲͸ˡ
ôţӾûզˣ󵨣ӻıӵšСӣ㣬ΪһɼʲôŵסүҡǬϱƦ˸ۣ
ɺһﺣıƦȫЦöģǺ߽һƱıȫ״
ߵĴлļְڵ֮ϣȫȻɫûɴ˸ɫˮЩΨ²ҵļһֱȥ¾ͰǼĸ첲жˣĳȫקȥ
Ǽ۵ɫףڵϲͣӲĸոտڴǬѽŸߵ÷ɳԶƤ˹ȥ
ãߣɣʲô˼ɫתͷɣֱ

Լλϣһ̧žôŰϣбۣټԴǶĸֿЩᣬôʲôӵܱ˵һаŮϱƦ׼š
˹߶һѩѣڣŨŨƤЦصʲô˼ӵоʣӵĵ̣ôߣ߾͹Ϊһɾ͸Ҹǰߴߴسͷ㣬Ǽӣ˵ǸʹڣǬ¡Сӣι㡣
Ȼһͨīĺˣ豾٣Īþôгɾͣŭص
ȻûгɾֻͣеõۣСءֲСϱܵɶͷһصڣЦһƬǸոײӵҲŻЦø˵ĴƵġ
㣬㡭ɴСڴ£ڴسңͷʫ־Ҿ壬ǱЧңûиĵƦåӴ뵽ԼõĴôˣ衣
ҪǻǬ¡ĽΪ˴δ˵ȥ
ȻйɿվھУ죬ɫ࣬꣬߰סܶ˸֮
ذЩֵЩƦȫ˳ȥͼλıʦɲ
Це֮˵˵ɣǬ¡Сʲô£´͹ң˱أǿǺˣ׼ǣʵʵͶ
ҷ֮ˣȻҪ㣬㵽ôһŬԼ򶨡
򵥣ѡ񣬵һͶҪȻڱߵӰѱǵľȫըˣȻһѻѱոɾ˼죬ȥǵڣ˵ˬˣҲ⵽ӦˡɺٺٺٵЦº͵þڸ̸ģ⻰͸˫ɵ͸Ķɲɵд˸ս
ɣвඣ
вNONOŶ˵Ӣввֻǲһʵźɫ˫ʵĸֵһŨüһһ仰ҪôҪô
λǴˣ㻹ţ֪Ϊʲôһһش˾ֱΪҲɱԼˣЩӪЩ̣ô£ôҵļˣһ׻λڵѪǲһЩһ档ԣҾֱǣʹʹذ¶ˣʷֹֻܵ
նĻһ֪Ϊʲôվ׵ĸǰԼܾ飬ú£ͺԼվһʱ緢ҽĻɽһ㡣
ˣҴôˣֵ޵ġֻܷԼΪʱ䣬ٻͶԼƨˣǼƻɾȫˡ
˵˵ôСƨƵģǴôˣ⻹˵㵹Ը룬ǴµϰôˣȫµĶôˣһᵽҧһ飬ҧѩͷֱ֨֨졣
Դԭɹļ£ţȫµĶ˵ڶﹷյĨɷˣϰεľпڳԵģмģǵЩ˹εƤѹեϰգɹʲô£
߾֮ǣҲҪе£ʲôˣʵۣϰյѪǮ԰ӣXֺƵ̰б°˴룬ð԰ʧҪôֻܽҸ˶ǹ˼˼أ

Ӵʵɵɫȥһͷĳȴƫɵǰ¸üɣкãģֱǵźͺ¿ûһ񣬲ʹ죬Լûš
Ҳ죬ѾˣʹˣĨĨߵİĭϵĴཹཹ˼ڣƤɵ
ǵҪʲôſ˱
Ѿ˵𣿡
ǣϾ󣬷˵ģҪȥ飬֪ܲݻǡ
ãգգۣһЦ
ʮ֮ڣظһȻǰͲʱϵԽԽáϵ֮ʦ뱸ϵԮϵ
ǺǺǣǻǺ⣬ôǲ뷽跨סʱ䣬ǵϵǽ£Ȼ취Ҹ˽ӣýֺͷµóЩһﵽҪ
ɸϽվ˷ϵȻǣˣڻ֮ȷʵ֮ܣ֪Ļ˰գԣصǲǰ飬ûܹ
ˣ㲻˵ˣ˵ɣ죬Ҹʱ䣬ֱ֮һ߰Ӧܹڱˣ˵ûɣЦˣǸıڳҵĺ·Բģ㲻ýţһ·˶ˣʲôʱܹϵ£ҶǻԣҪҴӦʮ죬죬ҲиǾȥǬ¡͵ǵıˣ֮󣬶ֱ⣬浶ǹһ̣ˣ͸ӹԹԵĹͶҲң


537 Ǭ¡Ҳûˡ
ǲңһܷȻҸ˵Ĵ󻰣ѵΪΪҴɣǬ¡ϵıûжٱ仯˫軨ȴ׺磬ȼ˵ĸѹ;˻Ƶ͸һŭ
Ϣŭ˴ʴʣ֤˲һԴ֮ͽΪʤȯհˡͫ|վ˳Ȱ
ã޴Ӧɣ޵ױ֮󣬶ֱ⣬޵ĴʦһսǬ¡ֻȵ
سһôǬ¡ȻӦУǲʵ̫Ϸˡʱ򣬺ͫ|һվ˳ʥҴ壬֮֮ʦۣʮ۱ξһë
ʥӴ壡һںźҲ˸Ѫڵ죬ʿǺúõϢ㾫񣬳Ƿви⣬֮вɻԽԽá
һӹ֮󣬵Ҳư࣬뿪ʹʱЩ󳼵Ҳһ˿ɵЦݣ໥֮Ϥֺеؽ̸
Ǻͫ|ҲŸһQȥãһ벻ͨΪʲôҪӦ£һս;ǲʵ̫Ϸ˵㣿
ͫ|ȴ˿û˷֮ɫǸѯ֮ƲƲǣְ˵ǻϲӦʱ򹥴ʦĻƾЩð죬ܶס𣿡
⡭ɵȻˣǽһڻʹǴڻʹЩˣԾܹܵõݵʹڣһʱǸɵòսҪǴ˿̾ôǣ˵ˣڻֽĻǴǵھѾˡ
ǲòӦɿɲʲôôҳͥϣ϶˻Ŀǰ̾Щ֮ʦҲ϶˻ϺЩ֮ʦûϵ֮ǰƾžʦıͲĶ֣ɲûϲӦͫ|˵ôһܣ̾һ˫ü£һ
Ψһ벻ͨľǣȻܹõҴ֮ʦںʱ֪ǵıڳϮĺ·ȷ˿ҲңһʱôѵΪҴʮ۱ʰ
ҲûˣⲻܰɣֱӪΪ֮ʦЩɹŰԭϵЩɹ˵ûʲôͷԣɳһѺ֣һأĶɹžһѵʰɣ
ǺǺǡְԼ磬ҸʱȻֶΣ¹ı󶯣ˮҵܵܺҲ֪ǵܵ˵ʲôξоսıߣ硣
ʲô⣬ⲻܰɣ۵ɵԲһŵӡҸ絹ҲСеԣвܣҲûôŰɣ
㲻ƾŰʮƴһǧˣͰĺЩϽӴͷѪ˲ǧˣҲЩĺӢĺǿͷ۵ʮضץЩĺȴ빦˵ûеûûͣͫ|Ц
ڰ֮ʱֵ¾ӪˮʦȴӲӲذǺ齭ʮص֣ҵͽǧˮʦȫ뺣ףԼʧһҵıսͬҲ֮Уٻ࣬Թѻڣս֮ʤ
ǣô˵ҴΣӣëˡ
ҴĿܲùȥҲʵûװͫ|ЦҡҡͷǰԹԵˡһû˵ǾǣǬ¡ߣҲûˡ
վԭشϰΣϵıǵļ޵СؤƵģҪѿжѿͫ|ʲôˣԳƵǻ϶߻׳ˣҲͷԾʱƣȻĻ©Լô϶ΪҲԴ֮սû˿ġ
ô죿ǸУþɢȥ

ô죿ϵը˼أȶϵ˰磬¶СȰĹͷɫ׵˵ķԴصĳɽһѩ׵ܱպնƤʵ
ôҲ벻ԼһıȻ˵ĲһԷʵʵǴسԤϣǷڻ԰˸ը񾭣ӭܼ˴ܹɷѡ
ΧЩʿףһööڵȺ£ڵѿ˺Χ壬ǹʿǿ޵ĵҴţһȺȺ׷ɢӵļѼ
ܱˣǿ쳷ɣʵǶסˣǰĵûˣ·ѾЩˡһλ嵽պոǰĲνؿ޺Դϵͷ粻֪ɵȥˣŵıҲȥһأɢţĻ
ĳ·صظģҪƴ˵ҧһںݵģ˼Ҿƫ룬ٱ۲˵⣬ʧѪպմ˿ֵܣӾͿӰɣϸѾˣǧϮԷĺ·ȻصسǶûţͲɽӣ˼͸ˡ
ˣұȥܱǿλνһҧӲλܱԼıϣ··ڿ񱼶ȥ˵ױ£һ飬оʧİܱȥ·ֱᵶͿòףۿҪ嵽ɽݿڣȴԴϿռХ֮ԶȻһöڵ֮бһųҫ۵Ļ⣬ʱĲҺδڣŻûվûӳƬɽݣȴΪΪƬɽպֲﷱïķϡ
ûҹսĺôվɽݱһϵҾ½սӵһλųЦЩɵ浱һȺں֮ڣ·ñĵ
ϧҹսû취ץ²ԱߣһλŲıŬ۾ɽһҫ۵Ļ⣬ǱϾקĹӰЩźص
ûϵӰɣӵԽԶԽãʶһ㣬ƤӵϼȥźȿͷŪţ´ٴλųҡҡͷģҪЩһ˵Ҳܸүǹ䡣
ų˵үһѽͥƷվλųߵľԱԴСʵ
ϻȻܣƾҵүǴǴһṷӵĺӵܱү£ҿûסǰŲģ˵ǲܲıųЦǾԱͷ̧ͷλվߣһͦƷһֱɽ֮еս˵ĴУⳡսǳλܲıֱʡ
İɣûģֻ벻ġҲЦֹͣڻɣӣһѾǹκεвˡ
ǣ


538 ͫ|ķա
ЩҲ̫ˣҲҪװöսʹֻˮ־͵úü򣬴һĺ½սҲþͰ򣬾ƾ˵ģ治ġʯ￪ʱҲ˿Цʯ￪𵱳ɵһμʱɳȶˣҲŵöࡣ
Դʯü޸ɣʯҵĽӲ֮λСҲѵظɴ˹ȥĥ˺ü꣬ٲյСģôһС˧硣
ǺǣҲûа취İ취Ǿ̵̯ô󣬻غ·Ȼǵһһ֮ǰѾյһˣģٻ湻ĻġΪпص
ڳҲһľɣλһһʤժһһ˶ʵ٣ʵû˲֮顣
Ϣڵڶϣͱ͵ڵĴӪ֮ڣϢֻ֮ЦЦ·һ׵˼ֻѼɵ˼մСƫڳԺڵĵƦå
ڶϣȻʼϵ˱£ɵʵԮ֮󣬾ֱפǰһɳһЩ̽ڣɵĴӪΧתơ
үﲻȥ㿴Щ˵һŵղžȻ嶯˾ǴӪһĵ棬ҪҿЩ˵ȫˡˮӪһƨɾһϴµ
Ǻǣ㼤ƨҪˣզ죿ɵ죬ҪеӶǽǵĴӪ䡣ڿǱߵͼıֵ̽ɻعͷЦ

ûߵĻЩԭµĲıȫ߲߲ЦЦƨү˵滰ţУһ㣬ܣӣǣӭιҾ׼ģӪ
˵ҵүܲٺˣǰ¸вУܿЦõĵǴ̣ҪƷͥͳε֮սôɵ߾͸ֿЦƵģһҲࡣ
ðɣҲųˣ죬ǲιҲˣʱ򣬺ٺ٣ѺüͷЦˮ߲õôˣ
İү˿Ѿȫ׮ˣ͸һλãүķǲ̫˵㣬һأڴﵽƾʮͦǹʵ̫˾òġˮֲ̧˰ϵĺˮ˵
û£㹻ˣİɣһͦǹһ㹻ҪЩǹܲأһϣصذѹ׵Ķˣٺ٣⣬ֻҪֻҪӵ˵ǶԸľӣǶԷ辰ҲֻȫһսҲҪݻǵĵҸҪ翹ġ
ӿڵʱʵڲУڱýڻ֧Ԯǰ˰Żһ䣬͹Щһġ⻰ڳ˵ͷƵƵ
ɸ˸üͷϣŰɣ죬ϣǶԼЩûڸ峯ͥǵͬǵһս
ѣаԱߵҲһظп
ˣǱôˣתͷܡ
ЦõݣݿЩݰʺǴִ£ֲߣҪ֪ʢɾںߡң£ҪݣǿҲøĹΪֻƹԭߡ
˵ʵһңһٶЩȫһ飬˸פ֮⣬⾩ʦݣһץһ׼ٺ٣壬ȫǸһˡ
ߴúõϢһ죬ϳһܻǹģЩûŪˣ滹ɴ˴ָЦ
䣬߳һˣʦһųɾھſڣϽ񣺡棬ǵֶڱǷ˴ɹűǸ
Ŀж٣˫üһϵƤЦȫʧһɶ
һ򣡡Ҳ⻰ڳ˶ɵȻݡģ
ͲˣǵţɹŰšλʦһŵųǼֻžųְȻһ鲻ϲӣ̽оս棬ȷʵҲһס
ô˵֮УԤƵҪˣѾ˽ӽټǾʦĽðеҪǧˡɲСĿüͷɵ
һһһ˫ʲôĵڷأٶ࣬ҲֻܸɵۣһصĹ棬ܹ¶ˣȫôģԱߣˮǺǵЦá
ӪñӶӲҲխʮľ룬ӵжˣʲҴӪѡĵطǡǺˮһ䴦ǰѴӪҲͺ඼Χֻʣ档
ҪΪսߵ˿Զһ˿ӪԼףЩǵ̵˿γһѵķ棬˵ҾԼҪͻߵ˿涼ͷۡ
ãмӣסҵĻⱱ£ֻرǱǬ¡ˣ֪𣿡
ǣ֤񡣡Ȼش

ãɹ춼ͳɹŰѾ£ǵʤһλ¾ݣǳ˼ĺͫ|
õݣѾܾˣЩɹŰ죬ʱפǵʤ⣬סˣýʿȱ˳Դȱ˾ʵȥһһսϵҴί˽ʿǡͫ|ͷҲ̧طԸ
ǣλ¾뿪˷䣬ٳŵʱЩػͷһۣĺÿƽʱƺЩ̫һرϵı飬˾ƺʲôѡĴ¡
뿪֮󣬺ͫ|̧ͷüͷԾţ߻ҹһͨȫݵԼϵš
дĶʵǴĿĵ˼㣬ʱĿɰǷƮƮŶסҺֻĸܼȫߡ
ǣȫҲ鲻һͷλ˵ͫ|ʹȫ֪ˣɿڱĻƣԭ췴Ϣ֮ذǺͫ|ŵò壬»ǣԼ
Ǽ˭ģͫ|úܣÿ궼ܴõٵТ


539 幫
Դɳ֮Ǽȴڳ֮ǰһ£̸һλңúͫ|ºɵðңû뵽ǣҹλ֮ǰԼǮҵȫ
ȫҲһǣԷóŸȫŵòᣬҲΪһţʹȫҴҵ˴˹Ѻͫ|˸С
ϵʵҲ࣬ҲǺͫ|Щ̰ܻ߼¼һʵͫ|ﰵĵ̡ׯ԰ڼ޽˹ĹҲйģӴعľ޴ĹҲȻС
ͫ|ԼҲˣĲ˵Ƿ嵥˵˵ǶԼ֮ЩسһֱԼĺܵǬ¡ҲҪԼˡ
⹷յɵ֪Ҷ飿Ȼ߹ʵ˶һͫ|ЩյԼüģݷ¬˶㣬Ǹͫ|ĿʲĸŮܼңҲϲĸС檡
ҹͫ|ɴͰ⼸ʵС檽һʣ˲飬ȻǷݵ嵥߹ܼۻǰ˾ŲʮڵҹĸҶȥһˡ
ȴûˣһţǷ֮úͫ|һҹû˯áܾıƫƫ˵ҪԸʲô
ˣˣȵգɼǷͫ|ʵۣɴˣɼȻ˰͵Լߣǽܭ֮ˣ˵һ㣬һﲢԼ˵Լƺɵ߻üֵ
һսȫûôȻһᣬʤ˴ôԼʱôһȻǵȼɲף֮ҪҪˣٳиá뵽⣬ͫ|Ҳʱ£

ʮҹһֱϵǱ£һǧֱӪǧЩӴЩүļӽ֮ľ׳ūðԭʣµ
ιμҵףȻҲճʮǬ¡ĵ׳࣬ԭҲ࣬˵ָֻ˴һսǬ
ǱߵЩ˰ԭǻ̻̲յҲ˺תϾ¾ۼʮǧı˵ǶԸǧͥصر͵ķݿܣЩʹǹëҲս֮ʤ
ΨһźľǣʵڲǴԾԾóģʱʵ̫ˣ˵ڣڷ㹻ЩڽͷģѶȾԲǲ÷·ü󣬾ܲüҪ֪һŻߵļдŵҪȻ֮Щȥ˹ûа취ĻԿ
ʱ䣬Ƴǧţϸ񣬰ǧһţͬϸ߲̫ˣھ̫ȣ𲻾ըһţ߸ˡ
գٹŻѪҲֻǧڣǧڡϾЩڳʱѵڣǻڳ٣Żþڻ¯
ûʲô¹ҵҵˮһ˵ܹôЩǴѵǮȥ̵ľʹɵġ
λһǰϢǬ¡¸˳ƣԭȻֻһԷĻʵ̫ˣĳ¥Ӿ֤
ǾǱ˰̣̣Ǭ¡ߣ۵Էǿǰ˰Żڣһ԰ǧ˸ûˡĻڣǻ˼ҵͷ
Ҫ֪ʱ˲ˣԷĻھ¥Ҫҵľ룬ҶԷܹĿ꣬˵ʲô˵ԷĻʵ뻹ҪԶԶس롣
λ佫Ȼû취˵ЧԶǺôЩسλ佫ĽͣԭΪԮԵö־ȲɱȥЩ佫ǣԼЩ׼һֻ񲿶ȥ쳡ӲΪԼպǰ;ЩӵҲеɵۡ·һӲע⵽⡣
ԼߴԶĻڲԷȴԼߵһңھʦĻҲнţǶԷһһ㡣ȲҲȲô죿һʮ˶еޱȾʾ䡣
ô죿һǬ¡Ԯ֮ϲ֮ץ⡣
⡭ūбࡣͫ|ӷ˰죬ͻȻվ˳
кߣǬ¡û뵽˶ԵޱȾ֮󣬾ȻǺͫ|ı飬ƺа취Ƶģɵ׷ʵ
ӪһСͫ|ɰͰ͵صüȻ̶֮Լ֪Ҵڴ֮ʦдȻΪܷŵ̬Ի
ֱ֣Ǻ֣ԷߣϬڣǶԷӽˮˣôܴӦ˷Ƿ֮Ҫֱ̫̲סվ˳ʵûа취ݺͫ|⵽жġ
˵֮սǶϷӦʡǬ¡ҲǺͫ|ǲӽˮˣŻҲӽˮˡ
ͫ|ȴӽˮһعڵأɾȰϣǲһԣ˭֪ܲܳɹǲҴкʧһɹˣҴֶ֮Ϊ
˵ʵǡܭҲ̲סҡҡͷɿɾҧǺͫ|·ҪȥҧһƵģͫ|ֱԼȥ׳Ϸˣ
üİΣʵ벻Ǻͫ|ΪʲôҪôǣΪ͵мӣҪ˵ЩʲôɴҲվ˳֮ԼӦʣ˫Բûڳƽһսкβɣ
˵⻰ڳûˮ˶ڵãϾմسǿɴӦ֮Լ޴͸ľٶ˰׳պӽˮߣ˭ҲԼռƵʱ֣ƫƫɻ֡
ĪԼΪЦ幫ɣʱ򣬲֪λĲﶪðôһ䣬ԭĭɵĴɵһ㶣ƺеš
ĪΪʤȯգ幫֮٣£һλ󳼺ص
ߵǬ¡ҲɵЩĪԼĶֻôɵﲻɣǰ䣬ôΣ
˲ͨīֱɲԴ̣֮ʵūƽδϸɵƺûôһ¡
ֻǺͫ|΢΢س˳顣Ѿģǹյϵ˽һĻ˰ɣ


540 һ˶Ĵ꣡
ӦˣǬ¡ʶԼĶ䣬û˿Ķȴûκ˵ע⣬Ϊ˶ǰһӵ׸һ㣬⽹۵ı顣
Ϊ˵ϢǬ¡ȥ̸𣬾һֱڵţҲûϹЩҲֻܸŵùȫȵʺ˭û뵽ʱյϢ
ʥȷʵӦˡɴϲ֮ɫԼҲû뵽¸ˡ
һʱǷô죿һλʹϳӲ΢΢վ˳ʡ
⡭Ӧòɡλϴôһ˵ոջ˷ܵͬ˸һˮ
ūžãԶ֮ˡʱһֱغͫ|վ˳ɤ˵
ŶǬ¡Ŀ䵽Ǻͫ|ϣԼã
ūһЩ֪ŵ˵ǰһڻݻǳ붫ֱ֮ȫԳƹ뾩ǣȴûôԼ֮ڣΪʲôͫ|˵⣬ɨһڳЩ󳼡
ʱ򣬼˶˾֧˶䣬Ӷһɡͫ|΢΢һ̣ޱŵصΪ벻ս֮Ϊ£֪һΪŵ˫
֮Ϊʤȯգ֮־Ҵһʮ꣬¾ĹģҪǿȡᣬȻ֮һվľȻܭλǺͫ|ȻһģȷʵʵҲֻˡ

Щǵķ֮Ǭ¡ҲһȻˮˬޱȡúúãһǾǡ
ꡭǬ¡Ļո˵˰أͼǵһ׵Ĺâ˸žһŭ֮ĤǵȫȻɫ䡣
ѵɾȻʱ򷢶ˣ˵жðôһʡ
ɵɫңͣҪʱڹǣϷŪ;ĸоġ
Ǭ¡Ҳ˲ʲô̬첽ڴոߵǵ£Ϳµƾ羢һϰɫĵ봩Ʋ֮Уʱʱ̽ͷ¶׵Ŀĥſը졣
žžžžžৡһֵı꣬Ȼھսͷҹڱǳˡ
г˵ͥһظžһĲţȴǿϲԿƵĿϲ
Ҵһλϴ󳼶ʱݺع̨֮ϣӭǼ紵۵Ķ㣬˲ϵĹٷ˲͸ͨ͸Ǿ˫˻
һʣӴ壬һʣӴ壡˵ʱʱ죬Ǻͫ|ѵһӾ͹Ǭ¡ϣؽһʱ֮䣬ЩسǾһȺӹжа̷ӣɾؿ
ڱӣˣҴˣ޵СǬ¡վǵ£ճյؿǿ񱩵ĺ꣬˿Ҳ˲ʲôʵ۵ǣ૵һ̣·綼öԭͷƣһ˲䱻һɨա
䣡Ǭ¡̧õ۽ǵǱԼĽҸغ̫Դغȵǡ˸һΪǬ¡ĺƾٰƣ֮ǣ
ūڣɹŰϵ˾ʦĵ˰ͷ˿Ҳһ˷֮ɫ
ɹŰ̽ڣ޿÷Ӫвǳҹߣ֮ޡ
ūּش˲Ǻ꣬ôǰͷͳС
ͫ|
ūڣ
ԭפڸŵΣӴܣҲüʱ׷Ӵ֮УڴӪ峿֮ʱʮһսҪҴǬ¡˵ø߸ߵأ˻ƲϵĺУЩڸǱꡣ
ȻˣѵģôĴꣿѲߴӪˮĨ˰ϵˮ˸ս
˭֪²¡ԱߣԱ˸ûûεصǵɲǵϻ北˼ʹ˻𣬴ˮһֻܿߵջɵۡ
⵹ǣһ֮ǰͳôһ꣬͵ץϹˡſ캬˼ˮЦ
ʦھͻش¡ʱбһ嵽ˮ˸ǰص
֪ˣȻȥϾ͵ˮ͸˿صˮشһԸߵ˼ִ֮󣬴ż͸оʡ
ոȽоʣϵ˾ԱһţŵһŨĹǴζ˱Ƕˮɵʶؾ¿ˮ
ͼɵ˾ȻȫһȦмһڴڵطţζԽԽŨˮɵЩɵۡүǡ⡣
꣬ССһٴǶǳԸƨ죬͵СˡǬϽָ̧ʾˮ
ٺ٣Ǭ⹷յŵۣԱȥQ˭֪ҰСӸ˻ǶٰԣǼҹͳˡǱߣһЦ
˵ˮôһļ޵ҪͼѲȥҪүᣬǲŲ㡣ǳºߵĿˮҪˡ
ˮ죬ֻȻ̾˿㣬ô㣬ӡģܵûȱȾůء
Ǻǣ⡣ɆһСƣкˮԼߣЮһŴĹˮߡҵա
ţ㣬ûˡ˵һڣûֽҧһڣԵ㣬̣˵ȫǵЩһȫЦ
үôôȤģͲЩ幷첻Ⱦһ¶ǣ˶ůģˮǰѴ˶ߵ˳
£Ȼ£ҵǰѱȫȥزǾ÷ϾˣһҾ֪򣬽ţүȻôһ꣬ɣⳡ꣬һ磬ʮӲ룬ǿ϶Ҳƨƨߵ⿪¶Ũܵëһһֶ˱һ߶̣ôӱߺҹƵк
ΪΪʲôǳºһǿɾ⻰̧֮ͷһĺ档
㻹ǸԻޱ޴⣬˶뷭˰ָۣȫȻ˳ºС
ǵ̣ºһı벻⡣˵Ҿ֮⣬ǴûһõĽֻ


541 죬ʷƿµһҳ
ഫÿһ󿪵֮ţЩܿѽڵԩ߳öڵε˼ѪʳǳΪ£Ϊǲ·ݣȲȢҲҡ
ʮ壬ϼҵ׻Ҫ°룬Ҵܡ˼һ֮صһ죬ܹһ죬ȴҪͳĽա
峿ձϴ£ǰվһ귢ڻıҲƺΪһϴȥеǦԵʵء
ȴΪǳԵʣһ翴Щƻ÷档
Ѿٵĳ¥ݲݵ˷һ˸˵Ĵ켸ⱱǵĶȫ˸飬ʮӪɹŰֻǽð죬ȫ˼ƣλڱǱλڱϣڻҾӪƽھӪԼﴦͣ
ǽ֮ϣ峯̼͢ǳǽûĹϷˣһ󳼵ӵ֮£ƶʶƽļ׵Ǭ¡վǱǶǽϣ˴ʵݵЩƻ֮Щ׼˵ߺꡣ
ʮ˵ĺ·ͬǺХһվǳǽϣŻĴļ׵Ǭ¡¼ߣɽХһĺϵЦֶ˼֡
ҴʦҴĽʿǬ¡ΪпŮǽǾ뱱ԼҾӪĿʱգ޵Ҫʲô޶
ʥΧĴ˳һƨǬ¡Ц벻ѡ

֮𣬶Ҵҵû˳ᢣý㣬Ҵ壬ıû񳿵һһʱĴ꽽ūſеĻǱջò˶١ֱֱѹϣʮʦѹ֮£˵ʱҲֻܿźŽеɽˡǸҲ쳣ĺãصǬ¡һǴƨ
Ǻǣ㰡Ǭ¡üЦسǸҡҡͷתȦе㷢ڵĵ䡣䰡ˣգҪΪǰ棬Ҵ֮ʦҪⱱ£ʤһ°ն֪ҴڣӣǬ¡˵˼γİ˳ա
ĺٴ쳹񷡣ЩҲȫƣǴѴѵʹӸͨ죬һսնһףʮնɱ٣ǧͻᣬϮɱɣϮ˫ۻᣬͻƽǧ
ңڽ췹Ա֮ÿһλʿȻ쵽˰ʮҲ˵ûʼ̣ȷ˽һʮЩʿ֪ؾԲǶ棬ǻʵµ͸
֮ܶʮͥǮ͵ԴϷͷһȺǡ
ҾӪҲһƬ£ɾվǴĸ̨֮ϣһֱľװԵøӵΰߴվǸ̨֮ϣɽХһĺţȴ쳣ƽ
վǴӪߵĿյϣҾȻƣһиķ
ǳеĿλվڸ̨֮ϵľˣǵıϣǸˣһһʤһһɵ
죬׶£ӭڴԾõһսûĴ췭ظһս
죬ʷһƿµһҳⲻƽһҳΪ죬վվĵشǴŴ̵ͻڣǻŶʤĿΪĶǿ
Ѿ̫Ŀѣ죬ʷһҳϣǱؽŨīزʵһʣΪЩѹ֪Ҫ÷ܻɵĻվ
죬һսһᱻǵսһƷǸս죡սĽֻֽ֣Ҫô̤ǵʬȥҪô̤ŵ˵ʬȥ
ʹңΪʲô뿪κһ䣬Իøӵʹɣ죬վЩʹ߲ʵǣҪǣҵĸҵǵأǵȵѪǵĹǡǵ궼ƬϣԣɼѵţţҲҵļ԰
ҵİȫܼڱ˵Ķϣʷھǰǿʳ硣Ҫ桢ҪϣôеĵǹڣվҵߣҲս
ӽԺҪ綼ʶһ㣬û˿Զǵû˿Գǽļû˿ԶǻĵΪ˻ĵĽ죬վ
ǽԶվչ˫ۣһҪӭӵסգǺʷǵ졭
ģ꣡ҾʿŬѹЩѿˮǸվǸ̨֮ŭˣû壬ֻǳԵ棬·궼ȵļƵù
һ죬ʷЩԶضʷԶסʱŭûܹǵĽŲΪ˸еһǣҸһվǵһߡС˹ռǡһʮҹĹʮ䡣

Хһŭǳɽһʿڶϣ֮Уȴ˸Ӱŭط·Ҳ˶ɫģɢƵľǵķŭ뼤Ǿűǣǿ׳Ȼɫ䡣
ߣҲã޵ҪúõؿҴ乭ջĻҴ̤顢̤ã̤ƽվǳǽ֮ϣԷ漤÷Ǭ¡ŭ
䡢䡢䣡źڣǱǳǽϵİţ˲ը죬ս֮֮һĨɷһɶ
ԶĺŽش͸˹·ǲԭϼζҲ˻ƽԭˣѾڶˣǱǧز߶ϵ㣬ӯر۵ǱǶŶ֮ҾӪɢƺܹûصȺ
һ˸˵ӭңһɹ䵶ǺȻʣϴҫ¼׵ɫվǱǽϵǬ¡ܹһĿȻؾͷֱ·ĶɹŻˣɫ컹ɫ졣
ɰ죬ľ񾡾ڴˣǵĶ֣һȺһͻıĴ梁˱һսǬ¡֣ȻԶ
ˣǧɵǬ¡̲סЦ


542 µѪ
缸һһϻ֮ǰȹˡֺǺǵشǳºŵѩѺóһ˶ѩѣˮǬһݸ˳ºС
Լһʮˣʮˣʮǹ֣û취Щһֱǿźűɴ˵ʲôҲҪϣΪһսǾһսҴǷսǬÿ췢ϱƦȻǲ󣬷Ҫɻǹ֡
ǣǰѵľ϶סûĵʱԼĸζˣⲻɱˣɨˣ˵ɨˣɨˡһŨŨЩԼߵĲЦЦݴ˿̿
үİɣԸЩ幷ɱһ򶼲ºЦЦݳϵ˰̣ǿĿͷһĺ⣬ǿڰ׹ҫݣôһͷѪޡ
ϻÿ˵ؿ϶һȭ֮󣬴һͦػǹ˹ȥҲһЦԳŸԵĻλȥ
ʮ⣬װؽʿ˿̣еĸǹǾĽĿ׷ɵ˵Ӱ
վȺǰܵȴĺˮǲ̫ðˣ
û£ȿʼ֪ˣ˾Բȥûаյ飬СʮͦǹҪзǹгһأҵ뷨Ҳһǿֻ֮ǹֻҪֻҪǹ߻ӵôȴ˵ģֻǱֻȥзȡǹһĵݡ

ÿһͦػǹϿһӹŹֵĻڣÿһͦػǹԱߣڷӵһǧӵ⻹м֡ǹܵĸԱ׼õļͰˮȻΪ˸ǹȴǹȴѭ׼ġ
ɱϾǺḷ̌ڸӺߣԽ򵥣Խ̵õڻǹƫľǶսʱʮʦŵʽʽػǹ
򵥣̣ãҿɿԼǿǣľˮƽȻڷٷչЩ滹ûܴﵽĳ̶ȣзоƳɵߺܹŹֵĹ̥
һϵеӽһٶʮҪװȫжɷǼܵĻᳬʮ
ڲõƵĴھӵЧ̰˰ףһǧ״Ծпµɱһٷÿӡ
ɿڵǸʱգǹһսʾ׿Խܣһ˾꣬޵ʮͦ߻ǹǧ³˵ҽսǧʬ塣
һ˾꣬սۺյսУ߻ǹҲʹĵۡɼµĻӢУһ˾ŰյĶͼ֮ս˹вɮӢԾɱһǧ˵߻ǹǰ
һ˾ž꿪ʼĲսУڳʱ⵽߻ǹĻԴӢ˾ͿȽϷսȡһһԵʤնȡϷ޵ıʯ
һֵλϣ˫ְں˼ƣֱǰʮǵждһ޸衣
ǧֻӯز̤ǵϣ಻ϵڸǱͷǰĵľ죬¡¡ϯıףµٶȿʼ٣ӼٵصĹĵ㣬ÿһ˵顣
ǧλڶ󷽻٣ǿһֻãһٶѾϰһսʽǾɹ˻ǺΪǰȥȥɱʤĹʵժȡ
ԽԽ죬һ磬ǵһӶļҰݸһͱǺߵս紵øߡ
ɹ̧е䵶غǶԣո˵飬ϲŵ˵ľ߼Լ䵶ϲЩԼǰֻʶı飬ϲúԼ䵶
ɹĺǲԭϵȺ˷ܵĺصʣصһĿҰ
ɽ촽Ƕڵĸֿ£һ˫ԽԽϸԱߣԱڽŶֲʧǵĬŵ˵ľ롣
ǧסһǧ˰סһǧףһǧףһǧһףһǧף˰ٲһǧ׵֣վЩǹԱߵС쿰£ʮͦǹĻǹֵĴָȫ˰

աǹʼڻ˵ؽһ˶ǹڿʼ³˳Ļ࣬һ׺׺ԶԶǰХȥ
ǰŵɹʿİѩ䵶۷Ź⣬ηЩŶֳĬĵ˴ӪԼ䵶ԼԼ¡
ɹ˵Ѫȵģɼ˼ǣԶǵȱٹ⡣
żɱļȻǰӰ˰ٲĵ˴Ӫð˻⣬ϸ΢ɹûʯһ㣬߸ոһ˿棬;Լؿڷ·ȭݺݵ˺ü£ԭΰ屻õڵµ˲䣬۽ǲ⿴࣬ԼͬһʿոյԴƾձһϡ
Զ˰ٲǹĺӯǱһЩͻɹûüκεĿ־壬˻Żѩ䵶ǰ壬ȻڴȻԼϣԼ϶һȻȥ
Ӹ߿ȥ･ػһ𣬻۳ΪһɿԼĺǴӪӿȥǲıɽ顣
ɻļⶼڶʮͦǹŭһƬǹأӵ쫷Хɨ䣬֯һƬڰ缸ۿɼ
ھĻǹӵ֮ܵĵͷʼηÿһ˿ڵڲһССѪۣں󷽾һըĿѪ
̵ĵǴδ̷طţɵǹȥĻôĻãһλ͵ũһпޱȿľ׾ɨһɴĲݾˡ
ŭҺѱսڸǣȻͻɹǰһһص£ȴηأ¸ҵǰͻ
Զ֮ıǳǽ֮£Ǭ¡ޱȽƵǰɳյս֪ΪΣһƬӪһ˿ԤС


543 Ҳǵڣ
𺳣Ե𺳣ʹߵҾʶǲֶεҾʿҲȫˣһµĻ࣬ǲͣĵǣǽڲͣسԽȥӵһһβŵز۾
ɱȫǳɱûûʴȣĻ࣬ŵӯȥ͸
սս׵ʿֻ޼᲻ݵ䵶ǻǹĵǰԵޱȵشսǹ⻬ּ͵ëƤ뼡ⱻ׵˺֫ÿһǹը˸µĻڣʱֱӱըϡЩ䵶ֱӱӵƬɽ
⡢磬Ѫڷؽɽһʿ£ս£˼벻֮±ȵڵأ󷽵ȴǶ̤ЩյֱǱһ̲ԭģѪ⡣
ǰ˰ײٲľϣйǧɹ˻ǹ֮£ֻµ࣬Խٲ֮󣬻ǹӵĿ£ӵڴ͸ǰһ֮󣬻δ󷽵ʿ֮С
ǳĵشȫһƬƽ̹Ŀأȸṩõĳ룬ͬҲ˻ǹɱеս󷽳ɹʿЩ㵵ط֣ǱǻһɫĴأȻǰѪڸǣ󷽵ЩɹʿԽߵʱ򣬵һ˿޷ΪӯĶѪ˵ϣʡ
Ѫ˵ѪսѪȺɫһƬȺ죬ĿĵȺɫڵţƾộҲڸǲסɢ־ĺ졭

ҲǵڣҲ˵ڣҲ˵ڣҲЩ˵ڣ㣬ľøһ㣡ɳЦţǰǹܵˮϵͳȻʼð˵İ˫ؿ۶ŰΪֵָֻ̫ڴȻ׵Щࡣ
׼ȵĹһ⣬ɳȥԾȥȥһֱߣ쭷ԶĿɹ˺÷飬ǵһͬ˺÷顣
ս볤ìѾȥ콫׵ͽʷĳܼĵٿ񱩣ҲڸǲסǻǹɱŷɽѪ⣬·ضҪȾһƬȺ졣
򱱽ĲԾɱܼĶΣЩٵָȳУŬԼĽŲٿһ㣬˷ܵ촽еսͳìյýģǧɽһӪƣĵ׵Ѫ
ðҲ٣ʿǷ׷װγǰ첻򲻿ɵеĺ·ִǵĹ˳սٶԽԽ죬ԽԽ죬ǰɹŰڸǧ֮󣬾ɵ˵ĻǹȻٲľ룬һ˲䣬ǿǰǳʮͦɱԼĻǹ֮⣬ƺûһ˿ľǰ˻Ӷһֻ죬Ȼ󣬾;ôط·һ
䣡䡭һſµĺڻͻȻ֮ǵ´˳һͷͷոմǵĿ¶ţŭţǵצŭ˺һУǴأǽֻɹʿֻЩϡ޼׻䵶գǵķŭޱߵĵ
һšһţֽһŵĺڻӵƶڵ汼еɹǵĽֻһޱȵЩ˴Ǿ޴ĳգ䵽ʮ֮⡣
еɹＸһ˲ȫŵ񾭴ңΪԼĽ²ǼʵĴأǲħݾ
ǰȴԾɱ߽ǻ֮УȻ󱻾û󷽵غ˻ţŬسƥҪ룬󷽼ٵĽðֿײһ
ǰػǹԾڸнغţϵЦǻӳ֮£ǵ֮һа񡣷׷ɵĹ̵ĵǴϵݱýƿήǹԽԽȣһǿڼģÿһӵͺǰԼеŭҲȥ
һʱһĻĻԭǵӰĻ棬ֻϵݣ˿ȴݻΪһʵµĻ档

ԻɱӶһֱɱ㶫غ֮һֱɱ츮֮ǵҰȥһǧʷΰ壬֮ĨϵѪߵһȱǵū߹ʵΪТιøֶһһεɱŻʶ֮ʿ̧ͷ
ǾǸţѪΪѾ˳ͷβİ׳գܽطΪԼ蹦̵µʱǿйšūȥūۻǿϥҲˣëҲˣشﲩݴر֫֫飬Ѫ߰ߡ
һԼָȵ˫֮УӢϾԼӢڵ³̡ӢԼԼзԼӢԼзԼжԼжԼԼӢԼзԼжԼѰԼϡԼжԼӢ̨ԼзЭзԼաԼաԼӢضհ·ɱʮһǩġԼ
һɥȨԼЩͳߵеıʸдͣǩ£ū֮½š
ͳ˻ľݴĺպչѫЩרҽڵɴĺҪεĴ۹Ǭʢ
ҲǵڣɺݺݵһڴѪĭŭҧԼ촽ȵѪ
Ѫһĥأޱȼ붯ţѹţʳѪȻƽԭŨѪζ·ϢɢƬϡ
Ϸ嵽˰;ҾĴӪ಻ʱѾֹͣǿ񱼵ĽŲǵĿȫһ־뺦£һŵĻţЦĻĸ質
һںӿ̷·ܹڸסޱ޼ʵգԶϵľ׻Ҫ¿ֲǧٱľըð
ү⵽ôˣ賿һѵܽʪǵĻҩ찢±Լͷ۵ɵòۿһԼŸؤ͵̡
ֹЩʿ䣬Щڶ󷽵ĸ߹佫ǵĵҲ޾ĵ£̫ˣǴδսʽ챱¥̣ǧ·ȫ˻𺣣˻֮󣬽ֻ


544 һ̮
죬浱ɵɵ㶵վһɿ÷鷢˫ЦЦþһɾ˻£˻ϴŮѵĻ
벻ҪˣѰ·ϲı˵åѵĻʵʵɵ㶵ǵص˳򣿵Ȼܡ
ߣŴĵףʱ䣬㹻趨õǰش״״ܹǧöףȫǼӴҩ͵ףΪľǺݺݵһЩˣȻҪЩ˲أֻòҵ嵨
ſһأÿҲźˮʹӪʮͦػǹһصϰһ͵棬ȻܴﵽȫĽ渲ǣԸЩûоȫʢʱڵĻսɹŲȻȫ㹻
̶̵֮ڣɽűߵĽǧӵһ룬ʮͦػǹ˿ûжصɹؽɨ֮£ӵȫ˳ȥھӵֻҪϲϾֶϽţеĻһƥǿ׳սҲֻܱŵ¡
ǹԾŻ֮࣬ĵųһŵĻ棬Χ֮ڵ˺
սһû˿ɱʹ¸Ҷ˵˻ɵǳ˾ǻǹذҵľʱ򣬾ط֣ϵս벻ײһҫŽâ鲼̵˿ϣĵش˿͵ĵս޷ǰһֻ˻
ϵɹŰĻҲûУͱܼĻǹ³Ļɨ˺ɵ
ô£ɣôһ£Ǭ¡һвƸĺ۶ͽعͷһץסͬĿɿڴɣ˻е

ΧվЩٹٴ˿ǵҰ׵ͬһƱ̥۾ȫɵ˼£ЩԱ¶ȫսЩ߷ʿİĲ֪ʱѾֹͣûЩ⺷׳ʵĹеĹȻл䣬붼սڷħڼХŭơ
Ҳ֪治֪ôܡôڴ֮ʹã˫ֱضԶڵĻƣ૵һǾԺ֢ߡ
ʲô죬ʲôʱ̫þһ⵽åø˫ֽؾԼ½ȫĿֻη塣
Ǭ¡Ȼתսķ֮Ŀ˲̡޴ģԲԲǵ̵ĺ֮£
ÿ޴Բ涼֪ʲôдĸѪɫĴ֣ȺѪɫڻĳ֮´̵̵ۣóǽ֮ϣǽ֮µЩԱٱĵ׵𣬻ꡭ
𣬻꣡޴ĻյԲҾӪߴ쳹յһһظţһһ߰·Ҳ˻Ҳ˻Ӧ
ؼ·ֻʣһŭ𣬻ꡭ
϶ԭɴӪ䱻ǿµĻ뱬ըŵðڣɫԲѪܵĴ־ͷ·ĺɫ֮ͫɢ¿־
ӣ֪ĸŵʿôһʱǺ֮ǲ֮д˷һӽʮʱǲԭϵҰȺһ˲Ȼ˷ɢ
Щɹ󷽵Ľðڵһֵʱһٶ֮ǰηĽðǾѾŵþʧסͷȵıըڶ֮󣬼еĽðһµذת·񱼶ȥյİٹһǶԣһԷϵαװĹʺֵǮ
Щλڷ󲿵ɹŰҲͬ˶ٹŲ׷棬˿̣µĵ֮𣬾ǳ콵վҲ޲ߣǳɼ˼̤ŷǴ½ɹվҲһޱȵĽ֡
ˣˡͫ|ر۾ԭ賿һ꣬˺ͫ|һ˿˿ϣڣһŻͫеʱľѾ˹ȵס
һ乬һСȻﻺգʹҲɼ֮󣬾֮жȻֵ֮ͫûһ˿ԼűǣЩҾĽŲЩ޺ɢѾ˶Ҽıİա
ǲսɢӽʮЩѾùŹֵıըըɥжŵǳеľ޺ͫ|֪ƬĴһʮĴȻʮ̮
Ǭ¡ؿӴܵıųڵɵݺᣬеİѻڵϣ˫һǱӲĳǽϣ˫֣޾ı̿վغеҴϣҴڱްǿޣҴɡ
ϡЩʧĹٰٹҲͬſǳͷ֮ϺЩԱҪ뿪ǽЩ̴ֺ˿ҲʧӴƺǿµĹۻῴԼȡԼĻǡ

ȨڣΪ˹Լͳƣ֮ǰЩһŬƽյԴƴĶһ̣޴󵽿µԲչʾǼ仰һһصľ޸նҲ˶ڴġ
ͼ÷⽨ͳƬصͳһԳ˵У˷֮⣬ƺûһܹϷڣҾĴӪ֮µȴƷǵ֪ⲻ񼣣Ҳ϶ħ֮ƾ˵ĿధҲãûп콫ɢЩħֻʮ쳯ʦ˲ֻʵɢӡ
ҵĸǰҵǹѥ֮£ûܹǡ·֮Ǭ¡İ̧ЩָصȼߵѩѣƵһȦ
ûһƥսʿҾӪΨһģҲΨһԸľеĵǹŬسԶҾķȥӵԽԶԽá
ˡȭͷݺݵػ˻ӣһ̣žԼЩ̧һĨ֪ʱȻ˼ˮ
ͳΣڽ챻սᣬսǵУЦĴʶͲʶϤͲϤˣ·Щ˶ֵܡ
ϴЦݣȴһֱڵ͵͵ʦڵĻͺˣûϵˣһúõؽһһУǸӴ޷ĴѾҵǰ̮ˣûʲôֹǴƬ˵ɵ˵
ûнҾʦĽʿǣʦʦƽսγѩʿǸк죬Ҫôǵ


545 ֻʳĿ
һ˵ľսӿʼʱԲӵʱ䣬֮Ҿʼ׷ɱЩɢӵ
׷ȴķʱ䣬ɢӵձĽʣµȫûӰˣ˼ÿĽðӻ˱ڣǽӽɹŰй뵹ҾظǰɢӵɹŰҲҾʦҪ׷Ŀ꣬շǧ࣬ɢ˽ǧʣµĶ׷ӵ·ϱһ߾߱ʬ塣
ðĲ䣬һڳⶽս⣬ʣµȫ˳Уʹ˱Ҿ׷ɱˣͬʱҲ˱ڡ
ҲҺóڻڵɧҲûñǱɾӵļӪȴҲһƬͷ֮ϳվһЩӦģı֮⣬ƺǴĵɥʧеϣ
Ǭ¡ϣĿ͵ǸǰϣöĴķ֡һ磬Ŧ߶磬һɵ
ģ׭ı֣Һġ飺֮ıֿΪ֮ƶȹ涨䡰»򡱣ԴʵͳݡҲǴʵĴϵ̫ڻ̫ľΪǬ¡ߣȻۡ
Ǭ¡˻Ƶƶ˫߼ʧȥеɣݿ£ľֻżգƤ·ʾԾɻš
ϴŵԾһڳǽ֮ϴŵĴļףЩԾɫޱȣǣǲϵǸݵòԳļ׵·¼¼ӦֻǰʷĳƷһŻ¼׵ľƷѡ

ྱϹһɴ˵ĺۣǬ¡ڳǽϿʮɢ֮󣬾˱أձߵĳӶ£Ǳпڻ˱Ƥµ˿ڡ
֮ڣйԱ϶¶˾ɫżڳᣬ·廳ŴյٹɢȥȻʷ֮еһսᱻòӰ
ܭһľʵվ֮£ЩͬŵĵԳͷ֮ʧ֮󣬾ͷ·𱻳˻ͷǬ¡ûɵһ˿˿Ź֡ǰ֮ʱʧ˶֪ǰλԼЧôĻʧ֮Դ
ܭļֻصʱ֮ǰʱǬ¡ر̫֮ȫûֻ֪Ǭ¡ޣջΪʹ޵ļ鳼ͫ|Ǭ¡ΪֹҾ˴ĽҵĵڳƹǣˣʮǱ֮ʹԸҾӪ̸С
ظǵǬ¡ϽЯĴ֤СǬ¡巺ǸʯӡǺͫ|ڴؿǺͫ|ʮλĻ֮£Ȼ뿪˳ǽһ˰죬ҾӪȥ
ͫ|һƺĲЧҾƺԱȱκεȤֻڳΧͷ²ЩܱӵУŵһƺŲʡ
ǱǽͷǬ¡һԱĻĵڣͬǺͫ|ȥһ˻Ҿʱṥǣͫ|ѾҾӪ֮չ̸УҾͷĿǬ¡óе˰ա
֮󣬲ŻǲţֻŵǬ¡һسص˻ʹ֮УЩ˳еİûɧӣ֮󣬾ʹѰĵȴ
ϣˣˣûˣ֮⣬һλ̫񱼶Ųɲֱһأǰ߲ŷǹ⻬Ľש̾͵ĵϡóĴ󳼺ȫĿ࣬ͷ·ǿϰ˿Ķܡ
ԭĴ߷·һ˿˶ԴǵȥǬ¡ҲȻվһΣǴ֮ĺʯϽ¶Ӱĳӣͫ|ڳˡ
ūźͫ|μʡһƣһ޼ѾԵû˵ĺͫ|˴֮󣬿첽ǰ֮¡
ƽˡǬ¡߲΢΢ַ˺ͫ|һĸжοΣ֮£ͫ|ΨһһǣܹȥЩȵĶħҪɲĴ󳼣ҳ
ΪҴ壬Ϊ˻ϣūžǸͿأϧͫ|ƺǬ¡ж棬˵
ããû㣬һֱûп㡣Ǭ¡ϵƺҲȫЦݡ
ϣūţūŴɵͫ|˲ϵۣٴιڵأһεѣʹģ
ٴιµĺͫ|ٴαһƬţе˶ס˺֧˶䣬©һ֡
Ǭ¡̧ͷϵǼļףأһһ߻Ǹ߸ϣԸȺ֮ϣعͷ·ҪסһλһλǣŻص˵

˺ͫ|Щ˵ʵϸͲΪҪľǣطֿҾͶ
޲ӦأĬ֮ûһ˿Ѫɫȴ˵Ǭ¡ضǺͫ|ٴʵ
ԣ˻ִ⣬ִ⿹ףôὫзӣ۹һ˸ΪūŮӲ۹һɳΪѹټüȢѪԶϾͫ|ҧڰɵЭ˵˳˵仰ʱı飬˫ɭ۾ͫ|ɵôһսǸһʲô˵ˣ϶
˻ڳĹԱһıˮͷ£һֱƨۣЩ˹Աʶؼн˫ȣȫǿ־֮ɫ
̫ɫһףվҵЩӡʱס˵ˤڵذϡ
վǰǬ¡ɵһΣַסվȣԱ̺̫һϽǰȥȴǬ¡һƿ޹޻ûϵ˷ĵز޻û޻ǴĻϡ޹Զ㣡
Ǭ¡ǵľǿտŵĴ֮ڻصš
Ϣŭūܣ갡ϡһλϳڵأԴײש¿أڵЩȫҪôض㣬Ҫô˺ק䣬θ״ҡ顢а˿̶ΪЧҵǲת̮ıݡ
ڰޣкĿȥǰǬ¡λ֮λʮʵۣعڵأ˫شǵϣˮһ
˿̵ﻹаֶ֮䣬ǧͷأָ㴦߹۸ʷǸȨбµǬ¡ʵ۵ǣҲֻһˣһںǸſڣܹһܹؤ
ȥϵƤǸݣкβͬҲһĴαĨϹѡ
ڻĴصͳΣһ̣һţǣֻʳĿˡ


546 ϴүȷʵѾûˡ
Ԫһ߾꣬Ǭ¡ʮʮջƻ裬峯󳼺ͫ|峯ĩǬ¡֮Я֮һ뿪˱ǣǰҾӪɱͥԸͶԸ
ʮʱǬ¡̫֮ˣΪ̫裬̧Ͻĵھ̫һɻӻ̷ڴǰϽڣһƬƲҵ֮ɫ
ʮ賿ʱչڳǵ˰պǵĺ˰ڻֲ֮̿иո˯ûжõʱҾʼðнӹܱ
ʮ賿ʱʱδðװʼ˳ǣڵ̳ԱʱսӪ֮СʱҾһʦʳǣضʦھʮʦʼֵڱڣڱضʦһسս˿̣ԾһƬ
ʱҾһʦʦˮʶӿʼʳͥװȻżһʧܵķߣҾװݵľӸǰĻҲûУһһرɱϣ
ҾǿֲսɱѾЩٱյԣֻǼټҾľ֮ϸԣûݱɿµɧһǱ֣һжؽš
ҹһ꣬ʮ賿ǳҪСö࣬ߣλסڱǵĺϺ۾һҹڻȻ벻֮жȹʱ򿰿Щ˯⣬ȴǻƬϵˮٴξѡ
ͷӣ˯ɡԱߣϰϰΰѵ˾֮˸Ӧһ֪ϰ飬˯ɡ

ƬԺǻ⼸ľȻз˱££˵Ѿ׵ߣ游ʱҲûмʶ
ЩЩٱϽϰճǣҲϽڳǣߵС̾ͿǳŸЩȴٿˣϾȻǴĶǣ֮ǰ׶ǿµƺܹضѿ˺ܾãһλıү˵ǳźͶֱŶЩˣǸʱ߾ϽӡѾеĶϱһҽλںԺĵҤˣһ򣬾һʲô£һҲüʱضȥÿ߶ż߻ʣ¶̲ˡס棬ϼ졣
֮Щż䵽Ҳȫʧƺ˻ڳǣڳǵĳͷϣվЩϽ˿
죬ɱڣһ죬һͶǵҤߣֱҹûʲô˳һȴҼһһԣﶼ֪ôˣЩ˵ǹٱְˣϢ˶ߣǰ˸ŵòᡣ
ʱЩٱνִʾ֪ﲻؾţķṥǣ˵⻰ЩԾɺôǹټ˵ĻҲ˿ظңóԵĳԣ˯˯
ȴϾ߲̤ʵϾһ֮ܵΪԼһС㡣Щʾԣûһ˿ĶѰҵģҲ֪ʲôʱһͷߴһعǷŲŲӣ֮г˯˹ȥ
˯кĵڣȴ˶ߴϰĵͻ
߲ɵô˸Ͻզˣ
Ƕڿϣ˺ЩˣȥɣȫǱǹġϰ黰ճڣ߼ˡǸС˻֪㣡죬㡣
߼̵̻˼ڵؾֱǰԺ߻ͣСӣӹ
öıߵĶȴǴſ˷ܵؽл
ģ벻ˡ˳־һֻǧקڵس嵽棬ȴϱվſǽϳ
ˡϱ˫ָŴӻعͷк˹ǧɫڣϽֳ˳ɷ
Ǹɶһͷͳϵģŵһ¡ȱ쿴ߡ
С˵һʰ׺㣡߷߷ߵ˾䣬Ҵҵظϵ˴һǵһȻһ㶡ǽֵһԴ϶СڹϱǹĹŹʿ䣬⵹ΣΪַүӼҵվߣȻڸЩֺǺǵشţƨ
⡭⵽ô£߲ŵ۾ٿԼûʱүӼҵĶӿߣ̧к壬զˣվǱ߳ɶأ
ӣأ߿ǼҲĿͶ˹߲ɵһᣬϽ˶ӵĸǰһѿЦ
ٺ٣ûʲô⼸λĸұһҵģոմӹ㶫Ǳ߹ء϶ٺٵЦŴ
㶫߲ɵһǼ¾ֻ¶һЦ˵ͷ֮תߣƺûһ˿ĵ⣬Դ߱һŽ⵽զˣ
ЩǾǺ˵ľӣѾĹٱ˽ᣬ͹ǹˡϽԼղ¶Լϵ͵
զǲЩھ˺üķӴҵүôЩˣߵ৵һӾͳ˻Ұɫȶʱˡ
ǴǵģǺˣǺ˵ġϽסԼϵ
Сզ֪£к˲ɣߵƤЩµصվܣϲʹ
֪ɣһ磬˵˸ʾĻʵѾλˣûˡԼϵı飬úЦֲЦ
զûˣСӣĻҲ˵СĹٸץˣӰôЩ顣ö⻰ŵô˸裬Ͻס죬ּּص
λүɣ˵ûѾûˣЩˣѾǺ˵ͷˡʱߴһˬʵЦ
عͷȴ˸ղڸүӵĶӴţǼ·ȫվñֱĿ׷λͷҲһںڹǶͷĺڹȴǶһöǣ⺷׳ʵż̵ЦվԼҵ⣬˵Ǵˡ
ߣվʮͬװĺ·ȻȫϴЦÿһЩŵҵʱĸϴŻЦ
λү밲ˡŵ߸ϽҾ
үӣɷˣĳɵ𣬿ɡλ֮Цҿɲʲôүүģʹ󣬽һҪòɣһʦҲУǧʲôүҿɻءλضʦʦС˫
ǸǸʦ۴ˣ߼ѵ˿ĭӣСʵ
⻰λʦߵЩҾȫЦС˫ɵ÷˸ۣסЦһص˵ͷϴүȷʵѾûˡ


547 ɹǶ飬ȥ
ЩҲ˭үǺҲ˭ūţǶǻͬһƬ£ԼĺˡС˫Ц
ûˣЩŵصԲ۾ӵߣĶӺͶϱϰҲȫɴ۾⣬ҲкЩĽַھΧ˹
ȻģϣţҿûҪƭǣţԼǳϣϱ߻û죬ҪٲУҾʹǽʳȥ䣬֤ܿ˰ɣС˫˫һ̯Щ޿κεصȴͣظĳˣԼϴҲɽ˵ԱĻơ
ӴǻʳۿɲҽǿǻʵסĵأЩƽͷϰĸҰ
ʲôǸطү˵ˣԺ͸ĳɲݣרž͸ǵƽͷϰղιۡԱһԱص⻰˵Щڽַȫֱۡ
һ̣վ̫͵ǰǾ޴ҶֹͣԱߵĵ֧ŶսЩȴֹûʲô仯Ǹģ
⻰ɵһˣ
ΣҪԼҪͬѧõʶؽӿڴתͿһЩ͵ı顣
ɵô˸ʵҾﻹһģһҵߣשѾѿˣЩЩģˡ
үϹˡײײߵǬǬȴ۽ض̫͵Ľ˵òӵİɣ

⻰ڳȫɿЦõǬͷһƣѾӻԣ㣬ֻģ𣬲ѹ˲Ź֡
̫͵ڣһȦȴûϹ񫣬ֻǵ߹һȦ֮Q˳ȴ˺üΪͬԱԭԱ˿ͣǵȺСһֻι۶飬ɿŴͷĺͫ|ЦСı飬ɲɵúЦ֣֡ɣôԶ𣿡
⣬ͫ|ֲ˲ͷϵĺˮߵǼλ󳼵ԾɴĹٷɵһ飬ôùŹ֡
ֲˣȻǴһ̰٣ǣҵߣǰҵĲæ˵һлл㣬ң㼫»ֱӶʱⱱǿɾҪʧˣҲҪ˲١˵⻰ʱȴûʲô֮ɫһĳϿңǺͫ|ߵܭ˵ѿѹ
ֻɡܭȿǺͫ|ĿԵԹ˼֣Ա߸ȼλȴûƤûЦ
ͫ|ϵı齩һСᣬ¶һѿЦݣΪʵ°֮
ͫ|߿νǷߵĿɬмܹˣ֮ǰͫ|뵽ֽľ棿Լмӵˣȴվ˴ĻʹָʹԼȴֻܵµﱰϥ
ˣкͿˣλϣλܹæеİգλȥڲõĽᣬͻжۡںҾ֮Ӧúúõ̸̸ɵЦһλϤеĽ̸ǣ⻰Ǻͫ|ϵĺˮøˡ
̸ĵطȻ̫͵ʯϣһƨɾʯϣʾͫ|Ҳ£ͫ|ҲֱɵߣɵЩͬԱ뷭˰ۣҪɸǺͫ|ʵе㲻ǵطʮ̨׵شЩͬԱףǾ͵ŤŲλ˵ôñŤ
ãȫȥúүҾԪ׾ʯϣʼһЩͷԵĳ̸
֣ڱеزͷҪ乫ȻЩ̰ã鹫𣿡
⣬ϣҵߵιְְѾˣǵʲôԣиʹиԭڴĹԱӡ
е˶ɵõԲۣߵͣظɿȣʾɣȴֻɰ˰֣ʾԼ֪Լ˵Щʲô

Ҫʲôѵ֪ͫ|ͥļ֮ķеλСˣѵҲΪҪŹɣҲǰСĶߵҡҡͷҲٿɣԼļƽϡ
ڵͥĹԱڼΪҿԼ̣⣬ݴƽ֮һһҪί㣬ϣܹ˵޶һ̰ɷ˿˵ɫԹԵ˵
ҸĻᣬȻ㲻Ը⣬ҲĻǬ¡뿪
ͫ|ͬҲĿ࣬ҲǲвԼǴֶ̰̰䣬ǮֶҲǲνǻ֮˴ԼţѾ˵ɺԼĵϸȻ֪ԼˣȻԼԼ
⡭ͫ|˳˼Ҳżקһ̣ݸ˺ͫ|ԣƷ̵֪֡ġ
ͫ|һ̣Լѩѣߵ̹ۿ뿪Ҳ׷
Ҫ뿪ﵽĶȥͫ|һ̧̣ͷɡ
Ҹָһ·Цһϡ֪ɹز𣿡
֪Ǭ¡ʮ³ɹĲ֮һزװʷӺϰزǧ໧ʮǧˣȺЯأԷӺ̹£Լ߰˻ص硣
װְ꣨1410׭뷷ӡʱ̱Ŷľʾ⡣
ͬ£װȺľΧϣڱɽׯ԰硣ڳ׫дġȫ˳ǡ͡زڼǡΪ׿ͼګͼ˾ز
ãǺǣ벻˶ʮˣȻǵô⵹ʡҶѴˡɲɵòˡ
ҵ˼ǣҾ˵·һضǺͫ|һһص
ţһƬ̫͵ǰԭĵ̸Ц˲ֹЪ˵춼ŵһȺˮ׵ĺӿϯɹɵ㡣
ͫ|°Ͳʯ֮ϣ͵Ŀ⼸ȫ̡
ɹǶ飬ȥɵǽĵôۡüϾɢޱȡ


548 ĸ·
˵ĿεȵľȴԹԵؼ˵ȥ벻ҪԾҲҪ̫ȣҪ֪ʷϣūˡͻˡˡɹ˶ҲЧЩȶѡǶΪˣҲһԣһ㣬Һܿǡ
˵⻰ЦеѩѶ̻ҷɣе˵˴˿̲ŽػָһЩǣͫ|ɫڵþǹ¯޹˸ŷŭ衣
ЦЪȴ˿ûǺͫ|ɫ飬ּ˵زɹ˻һʱ䣬ص˶ţսʤɹ˵ˣҲһӶȻһҪһ飬˳ŷӺϣһУĪ˹ƣëӵĴӪҲҸͬǵأͬһܹһʷϵĴǨ㡣һܹһ׳٣ǵʱҸǻʵǬ¡游ǵ˵ϼܵǶ˹ëӸҶѪڣɹˣҲǵʥүϴһ
һͫ|ޱȼɬһĭ߱ԡˣǶ˹ǿɲ׶Ը
ô׶ԸˣһĪ״ǵʥүǰǸʰƨ𣿡
ǣǵĻͫ|ԴЩ͡
ŶҼǵǰǸӢʹڴ˲ٵĻǲ˵ƨҲûԹ£¸ƨĻôֵˣԾЦ˭óЦЩ䣬Щˡ
ſ֮սǿǴսһشʤ֮ǿ˰ٶ˵Ķſ˲һ꣬ǻʤǩһʲô᲼Լ͸ë൱ʡСʷϵ漣һ;Ӯ˻ͱأĴ󷽣ǱǴʲôʲôʥ档

⻰ߵЩҾϱƦȫûûεЦö£͸ˣ٣һܼСһһпϵۣǸλ۵ġ
۾ƺڻ䣬ȻߴܳһеĹ㺺٣ڳȫأ°Ѿʡ
ֻصſ֮ս֮ȡʤսģõ˾رǱ߽ӵͻ֧֡ӳڵĶʶ˱߽綷ص㣬ȡЧʩ˽ϳֵ׼
սʤ峯ͥĶ߽Ϊ߷еĳڷһʤɳԽ˰ҹͼ˼ʮɳԣʹ嶫߾ԺһϵõдһԶĿ衣ɼȵһеĹ㺺٣Ժ߻˺Щʷשѧ߱ᣬһ̣·ԼıһλĴδǧŵľ޾Xˡ
գǬ߶ߵƨɵ˵ҲǼˣֱسɡ˵үⲻ̫ܳ˰ɣ
ȴһɫصܽкôܽкأ˼ҿǰ˼ûһ̣ڵУֻΧҴ򣬻һ꣬ͷ˸ϴһôɥȨ¡˼µī͸Լһͷ˭ΪλүָһṦΰš
˭˵ˣ˭ңݺݵһ̡λɱī˭̸£˭˵ʵǴģû˵ŸƨǶҸ˵㷴壬˵ı֮ġ
벿µĶԻͫ|ԼѰ˼㣬Щ񶾵ĳỤ̄ƫƫҲһ˿ãɺܿע⵽߻ôһλүڲ࣬»û˵꣬Ȼˡ
ģɾԼôһ˼𣬿߾⽨ڰƶũתһҲԣҺԼôĻȱҪһȺСԽ˵ʷϽȱһǨ׳٣ٶ˵Ĺǲ綼Ҳһ˲ܽޡҪѰ壬ǾֻשҽǵſڻҰǻСϷˡ
һ̫ĵˡȻұһ֮ʼͷĺͫ|˵ǵûϵ׼ǰǵȫߣǵЩҪҲû⣬Ҷ֧֣ô˰ɣ
ɴЦصغȵǺͫ|ļ򡣡ŽӽˣӵеʵǵزɹŵʮֻҪӵе첻򲻿ɵеΪëӲܳΪǨϰǽΪµսƷ
ͫ|ɫ׵þǱҰ·طͷҡҷİᦡЩһشݺݵСĸϣҵͷƤ飬
زɹŴǨȻûоȴǬ¡ϳЩɹҪִصȷʵ岻ѣһ·ĥգʵ˾ޱȵĴĿġ

̫ˣȷʵġ⻰̲סС
̫дˡǬһԼĴϣ֮ɫձ
գʵաЦеֽ˿ڴһ̣룬һһ
ͫ|뿪ˣ֮ǰѾӦɵҪԭ߻ͦģǵ˵Ҫ˼Ǩ֮󣬺ͫ|þھͰԼڱǣҲԸˡ
ֻĵؾ˺ͫ|һ䣬ʱҪϢй©ȥʱ˳ɧңˣǾ͹ֲԼˡɲԼͫ|ҲҲ˵
Լµʣɺĵؽ͵µĹԱ֪ͫ|̰٣ǼСˣǰôģһûУ˶֪ôΪʲôͰⲻ
Ǭ¡ţ¡һ˴
ûΪʵۻţ͵ˣ˵̰ԴڹԱڻʵ۵ϣɷƾ¡ҪµȨҪȶͫ|ǶԷŹôĹԱأȻҲܹʱġ
Ǵˣһ»һ֮ͥʱһ㣿ʵ
Ȼ˼͵ˣǵķԺͼԺǸʲôģǸģȨȫشзָǵ
Ǽģ˵ʵҴ˵ĲأֻһǾǷɣû⣬˵ĹԱԺǵĹԱܻߵҲٲˡЩɬɬЦƷͳûУΪľݵİձһʮѹѾľʣ˭ʵۣǵ߸ûʲôֱ˭ͳΣҲûзֱҪһУֻƷͳεĿˣֻǵһѡĸ·ء
ж೤ҵԸŴһֱȥɵıӰ˵ڳ˵


549 ʷʤдģ
ɲûоסڱǵĻʹ֮УԾסǳľ֮УûʱȥںüεıǣΪ̫Ҫ
ɽ£һֱ볷ˣȥɽصЩðǬ¡ͶҾ֮յϢԭǵ˧ҪʦǣҾһʦػʵ½вǵĲ֮Ǻͫ|ʥּǰջѡͶ
ĩݵݰںͫ|ŴʥּǰòװڰǴҾͶ
һʱ䣬ڵˣòҾĿѺ֮¿ʼ뿪ǾסһʮıǣűɹŲԭһ뿪ǵʱʱ䶨һ߾ľ³һ
ͬһ죬ֱĸʿҾĹԱ֮ͬ£ι˱ǣ֮ԭסڱǵİǳΪ˱ڳǵפ
ʱɸضĴΪսҶʧȥ԰ҲʼסС
ˣ峯𣬺ܶǲӦճˣ
ǲôӦöĶҵפܲһֱĴҴܰɣ
УԲ˳ҵȻյǻΪۣȻ֪̫Ȥǹһղ޾ǻΪۣѸٵػָȶӵд֮
ÿ죬ɶһĸоЩһģÿ춼һƱĸǰߴߴһ·⡣
գɲò˫Ͷͬ⽨ǣڱҪĶһٲڵδö߻ָ

ɽͷöĵڣЩ뿪˱ǺݹǣƿʷһҳڱɹŲԭϽһ˼УȻԴΪ㣬ʼʷϵһǨʱʱ䡣
Ǭ¡λλʮ꣬ҾϥͶʵǨ;УŬһȥΨһϵģֻʷµŨīزʵĳһʣԼһѰ涼ûѰҵһķءΪµ䣬Ǽ
ѹեȡڻĹѪԼʳЩڷԼʧȥһСԼǰ;ظЩŴ·
յɹ֮䣬ڲҲεײִǽ˶˹֮ڷһвìܣܵŽһ𣬲һ߾žִﺣķӺΡ
ԭһʼʱĴԼʮˣյִ˷Ӻεģʣ˲һ룬֮ڷӺεﺣذ͵ؽ˹ҵ˹֮չ˼׿ԽĶ
һĿԶÿһζ۹ǿ֮ЩߵЩ嶼òһУ磬ȻԶݣǨ㡣ÿһεǨ㣬ЩĿѣͬҲĿѡ
˹ҶȶŮиոǿӴ۹λǵģԶŮзʣӭλ֮Ϊ񾭲ߵıһ֮ҪٴԶв
Щٴ׷յĽŲҰֳªƣȴҰĲڶ˹æŷ޴½룬뷨սϾ֮ʱǳ˷ӺΣЩѾԶԶǿΪƴţ˳ʮս
һ۹ʵʮ˶˹ʱ˹òЭ˾סڷӺεﺣذڣֻʣһЩͰѮϵˣǵùȥ¼ЩˣѾԼǶ˹һӡ
Щ֮ͬΪ˵չ˼׿սΪԼƴ֮ʱƷͳελƻö˹Ŀȫҵŷ޺Ƥӵµʱڶ˹ûȥͬʱӦսʱλıսԼڳƷһʷԶ
һһεƽһһض˹ȫضȡǵӵȽǵս־ޱȵļᶨɽһΪ˶˲صĴۣգʧʮĶ˹ʿ֮󣬲òڿǩʷġԼɽΪ磬Ǹ۹ӵɽ
֮󣬲ʧܵĶ˹۹ľǲʧܣսȴÿһΣɽ£Ķ˹˵ʬ꣬ɽձĶ˹س֮Ϊ˹̾Ϣ֮ǽԢԶҲ޷ԽһλĶ˹ʷѧԼĳƷ֮ص
ǸҰߣƻߣֳɹժȡߣһ綼ŪԼĵıңӴ۹ľһһεıƽչԸ伫þһзķԾͽ֮ìܣȥ׫ȡ桭֮û˵ĳ֣붫ǿԺƽģ֮ĹϵҲԶԶڸơӢۼҡٹ۵
ʷʤдġλϯŷС˹һŷ϶ߵļʱ˻ش

һƥƥĿӱžݴظؿ񱼶ȥصվæµޱȣǬ¡λҾͶ˾ݴͳȨϢֱһþݴ췭ظĴһ㣬˶ľЩôǮôѹեյЩȫʧһš
ֱɽɽաϡա㽭ϡһһʡݵĹԱǽӵĿɿڴϢ֮һʼΪڿЦܿ죬ǾԲڿЦĻʵͶˣͶĶȻλһ֮ǰոڹ㶫ѡĹ㶫ˮʦܱɡ
˶׵⽹۵ģرЩָŴս彫죬Щʹץ̿һյĽɲǲš֮󣬾һǵĸǰô졣
ǲͶͶӵЩһյյЩפԺţ˼զ죿
Щ̵ĽҲЩɵˣȻ֮да̷ӣ췴ּΪƷ峯Ī峯ȻѾƷˣǸô죿
ȫһĪ˼ʹ㵵еʱʷѾ˳˳عһ䣬δ֪ķǰС


550 ͵ۣ
ˣԭ峯֮УԸҾߣռʮ֮ģߴϻ磬ԭʷܭҹٶȥԭ󳼼滧ҹٶȥԭ󳼼ԭֱܶһֱԱɴسǱĳţһڶ߶Щ¡
ˣһ㱨𣿡˵˰죬˵촽ɣɴسڽ޸ĳźͶֱţܲɵһΣʱޱȵԹ
ţ֪֪ˣܣ˵ҪָԭûӣɴʵصܺԱλӿڴٵüӣϾ¥שʯ֮⣬ҪϺľġǶڿɲңֻܴ˽⻹˹ʲôģټǶֱŵĳ¥һȺ䣬иͳҲҪָ
ҿģ֪ҪôӣͲڸϼһ˷ôڵ˿ˡҡԴһĲˬ
ˣˣ˺ͫ|ļңǿٳֵĲ˵ߣǿͳ˽ʮĲﰡǴ˱ǣԼûʲôʧѾ˵ˡЩûص
ɵȴûаĸ֮ɫһķ߷ߣߣһ˰ǧⱱߣǾܹѹεֵʮĲ⻹Щ̨ͤ¥󣬵ЩҲĻһ˰ⱱǡóһĲµİܺùһֹ϶µķ̰峯ͥ˶ԼΪıﻹô췴壿
⻰ڳ˽ԾĬȻɵĻЩƫģǣ⻰ȴҲʵԶ

ˣЩҲˣѾȥˡѾҪˣô˼Ҳʵû˼׼뿪ҾΪΣ̾˿֮Ц
ˣ׼ĶعݣɵĻڳ˶һ峯Ѿûˣɾһ֮ôأ
˲ɣͥոձƷȴδвᶯ²ΪʱԱһվ˳λյĹ㶫ˮʦᶽ
ǰϵϵܵĽиͣҲΪˣҲ֪飬Ҳû취¡
Ҳܲܳƨ²ɰɣɾԼеõˣȴһΧΧȥ۵ģɿȫ߰顣Լ췴רҵıУңƤϷҲ˵һ׵Ҫʵ׽治һϡ
ɻδ䣬ߵһƱĳıʿɶˣؿʼ˦ƹпʷˣ⻰Ҳ̫˰ɣʲôƨ£Ҵôܽƨ¡
ү˼ЩȫǳԸɷ촵ţƨඣ
ƣɷ˸ۣϽڳһӡ˺ˣû˵ǣ˵Ըа
ȻУҲһ֮ˣνС£ôҪߣô˵ƨ²ɣԸ˵ģƷͥѹͳΣⲻǸոտʼĵһѣһŸոҪĳɡ
⻰ɸµǡˣ˵ȥ͸˵ʵһǸҪ˰ɣ
ɻعͷɱɨһЩһе˸Ͻҡͷô϶һԼ֪ͺáı顣
үȻûеǻҲǻʵˣھӪ߰ҪȥʹߴţܣЩ̫̺̺ڸһпϵĽ顣
ӭһ˶ֵָ˭Ը̫̺˭ȥһүֽôʰǼ⣬ȻһȺв̺ңҿѾᡣ
˵ڸ磬⻰̫ˣҪôҲҼƯСӲŶǬԱ
ⲻðɣС̺ңô˼ء⻰ȻԾɱһ壬˫ӻʼתһ֪һ϶ʲô¡
ˣ˵ҪˡۣܹͷʦشյɵĶСص⻰ɲɵɫһ䣬ԴǵؽѵǬַ⽨˼Ҫá
˵ôһϵĸоԼ°ͣⶥ˶ߵ
ԼԴһܿյӵ˾ôӣҪ˻ʵۣĻ֪ᱻЦʲôӡ

Īǵʵ۵ľø춼һײļƵģҿϵͲ顣Աߣðôһ䣬Լ淢ĶֺǺǵص
ҲǣǸ˴ôãҲҪͷƵġҲЦ˵
ǰֻ˭Ҳ֪ĳ棬ǻܹΡԱߣĻݴ˰Ͻɽĳһֹ˵Ŀ˵⻰ڳǶɵͷһ͡
˵磬ⲻ̭һʲôʵۣҿҲһͷΣһνΪԪףڻĴسΪʵۣһԼóԾͳԣ˯˯ݣŽ
Ҳƺˡոջǿɵɵķθ֮Ժ󣬷˰İ۲żѵؼôһ仰
ӣǴľʦģŵǴôûھǵıס㿴Щӣֳִġ߶Ŵ̴ǰһʹߵĽ
ɵҶϲ̵رСɣ˳СһָָķȥСһһǴŵŶһ޴ͭʨӣСһﲻǻѪɸǵŵ㣬նݾһ껭߳ޣ˵ƯһλСʹ
СҲСǵͷýϳСɵͷ̣ҪϵֱĻֻÿɿֱ˭Ƕ˭Ů
ط˵䲻ľģ˿ġɺοԼϵԼйͬԣھסһ档
ͷû̫ˣҸéָתƻͷ
пϵۣһģˤĄ̊́ϣԱߵԬö˰Ŵ͵ۣλĴʿʵҲʲôǻ
Щҵǵһȫһͬı飬һɵүүѮϺŹȣƲƲſԪĵүҪϺ˵˯˯ʹ죬ϴһþˣʲôé
⻰ڳȫͣŶӦýпҰŶԡӰүүҲȫһƱݽɫɻ㱼Ҫĳ嶯


551 δŮ£
ˣǸүǻʹǻʵ϶סĵأһλۻ軨Ϻʵ
ǰүүǻʹɱϹϾشҵϸɲһȫϰʮۻȱ첲ȣɵߣҵӢۣ͸ЩС˵ߵXXʳϹһ㡣
Ȼûпصܣǰѱ׸˺ٶΰְҵһаһУȻϰʮ᲻˵һͣҪX֣⺷
үȻǻʹôû˵¾Ǯ𣿡үүĻճڣԭһƬš
԰үٸ̣ٱûʹһλ֣һϰһϺӶʱˣӴקסɡүǸһƱզ
ɵһͬԱҲȫˡ
壬ҸղŲ˵ҼСѾˡԪĸϽǴ̴һ𣬷λѪܷڵϴүĵؽ͵
˵ˣΪʲôһӡҲûУϺһĪӣʱԱ߸ղλʼľѮЦǺǵؽ͵үԹʹˣԲඣڸ˵ˣһ϶˿ʡСӲĴҪɱ˷Ż𡣡
ɿǰĶʮλϺʵǺܸп̫ҵˣʹˣѾմˣԼְҵܺϰߣʵǲò˾塣ҵҪǰ䲼һͶ»ߵĻɿ϶һͰλǰˡ

͵ܣǲߡԬöһŵ亹һƱɱٵϺԬöλʵǾִ̼ܲرһλϺ˵λצצϰ˸λʧ֮ɱ˷ŻǾ͸ˣ²СԼСôƨ
ԱߵҲһͷĳװģҿ˿ӲԼǣҵϸ첲ȵĿɲڣһ߾ˡԶ֮ȥ˵һˡ
Цò˵ͷɿ첽׷˹ȥһ·֮ǱﲻסСЦ˳
ҲϺȦ֮󣬾뿪˻ʹԲ԰¥Ҳǳ԰ʿרƽһ԰ֻŷʽԷӼǸոմʹǡ
𾴵Ԫ׸£ҽҸ˺ʾףأô̵ʱ֮ڣȻռƬأȡ˳Ϊ۹䣬ֱһ񻰣һ޷ŵΰ󴴾١վɵĸǰŬԼԵøӵǫһЩĵ𶯣Ŭؿƣǲձ
뿪ǰŷޣٵϻضΪ˽ʡʱ䣬ڰ˴֮ᴩǰʿٽų˴صŷޣһһػ˲ʱ䡣
ȱǴ⽻ɹ²˶֮ѾƷǸʱ򣬱ΪЩڸԼЦ
۵۵ӵŽ˹ͬʱŬľʹʱıסˣҲô
Ĺ޴콢ͬһ㣬ĴֱʣʵñǸеޱȵ𺳣ܿ죬ٴα뿪˷羰续˵Ĺҵչ۵ǰʱȷԼûǺһҾǲѷɫսнս̴ڸۿĽʱ򣬱ȷţɣλҵĶۣѾһͬһ׳١
϶Ӵĵ۹ڱͳһʮ֣֮ΪɣλµɷеսƷƾ۹޴˿ڻгԼĲƸǾó˶ⲻ˵ˣˡ
оҵѣܱǸˡЦеſ˴֣ȵıݵļλʹԼʺ
ûϵܹҲλ֮أѾҸеϵңʵ̫ۼˣʥ֮԰ҲˣغĿѧϽһһ԰ﹲ棬ʵҲǡݴǺܼص⻰ȷʵĵģǴû뵽ڶܹ԰֣ԶԶô޼ľ޳˹ۼص԰Ҫԡ
ƺÿһƶŲǾɫʱáǾԼһλҵĻһҪоɫȻͻ޷ǱţֻҪЩ羰ͻص϶µĶȳ

ȻʵĻʼԷеķȴȫǰպķʹͳ԰֣˵ǻ԰Ĺ屦
ţҲǣһٶ֮ǰֻɽѣ񵰣ʲôҪȻΪʲôЩչǸϾЩʵźĻ
ֻ˵һ㣬ĽһУԼûУǣǿҵŤԱģƻһõģƺҪĨһޱȶʼɵ
˽¹ȴЩĻʵһδεشͭ·ͣһδεؽŻ¹ڵģ˻滭֮ñ˵ı̬
ΣԲ԰ȻѾˣôȻҪ˳֮Ϊ԰֮԰԰ֹ屦ԲΪЩֳ̣ĶҪΪе԰
ˣҵѣ뿴Ļû⣬ʱһ㰲򵼣ҪۻƵĹ⴦԰֣Ҫһµʱ䡣װģɡЩԵõصתǻվԶһ벻ŵĺַŮɣװķǣ¡
Ϊյ˱λʹϢ͵ȺԼĸϢͷһͬǰԲ԰ȻѾܶˣȴԼôҲ
𾴵ĳ£δŮ£ܹٴμ¸ҵϵҡǻ˽ǰǱϹϾ⣬ǲɵһ㶡
δŮ£оʲô˼һĪһ̣Ƿ۵һ˿̣ѵҵĸʲôˣ
µԾɰ̩кܶҪԼ𾴵ɷ򣬶۹Ԫ׸ŬԼ΢ЦԵʿҲЦˣһ̣֪ԼĽǮ⽻϶˷˶ĳɹ


552 Ƥ˷ָå
ǰһж渵ȻǾ˱Լӹģһݸӡļ̳޸ķԼΪһ˳λ̳˵گǵĸǰ֮ǾԼĶˡ
ҿĸʵǾúܶԲôҲû뵽ЩAС˾ȻɵֵزˮԼװɷԼĵľᡣװģҲگ飬ҲϡʲôŮλ
ɽסǵ֣һۣûϵװǣİӣĸô֮٣Ҳ۰жָܹٹġ
ɵĴȴԵøӵľᣬסɵ֣һļǡӣҲ뿪
Ȼˣ뿪Ҳŷ޴˭Ҳ޷ҵ߶ߣʹϵۣҲЭظۻһο
Ȼĸ׺λҪȨʱţƽ˶һԴһֻӴĽӣŷޣһŷ޻ָյǿʢλ㲻ԸҪôͽǵĶŮԸȥȥɴصͷ·λǰڲϵһţţɵǱǾ쳣ľᡣ
ԭԼѾ˾ţ֮ʾ֭Щޱȵ뽾ڣ赭дϵӵеӴ۹ǿֲľӣǲɵһɥԭ־Ҳ˲١

ǵ仯ȻǿУаЦԾɲɫˮıɫ۾վԼĸǰ٩٩̸ɷ߳˳뾴ţ㣬װģ˷ˡϵΪҵָҵ㡭
ϵƨ¡߰Ʋ죬ϵǱǻҪһλϵͽȻװģϵǸһ¡
ˣװıǣǿԺúõ̸һ̸ˡ᲻úӵķദǺܿ͸뿪ˣ¥Ķ¥̨ϣƷǼƷĺ裬߶ѩѣɹůۼķ羰ɾԼҪˡ
ҵЩ񣬱ǲԪ׸иʱ򣬱ǵѾһʼҪԵʵȳ࣬ӸղѾ侲
ˣ֪ǻûаֱӶǰɣɶ˺裬̵һڣǱЦ
ɵ⣬Ҳ಻סΪһλҳϵķŭǵĸ£ĳ裬еһʯЩӢУӦȫȥµ
ǰȷʵǺܿϧû뵽ȻֱøӢװıоûջֱӵĿܡ˶ȣЦеشλʹ
⻰űЦͻȻ֮ǰһܿ죬ǵıָֻ侲ûɸղŲ˵ȥǣǲΪɵƾһֻӾܹսʤӢҪĻͺЩյĺǿѵֽĲɣڣĽԾǺһֻǿʹˣȴҲûӢһʤ
Ӣư˺ôãȻ޷ޣȴ޿κΣϾӢʵ̫թˡÿһζԸӢ˵ͬˣǻᱻ뷽跨ƻȻơ
𾴵ԪףգǣʵǿپĿǰԣûеֱӵʵ
֪ǿһпԺĶ󣬾ӡһ
佱ǵûиˣϷ˼˿ɬĹͣûдߣǸһûӢӵ壬ЩӲļһܻǺϷӡȡ
ˣҴ̫ˣװоȻҵƫ˵װ˼ȻôջֱӵҷŵһߡоΪһУҲʤмҪĳͣѾ׼ˣ뿪ʱϻӦõĻƽ𡣡
ʵ̫ˣܹΪЧһΪǡľ˻ƽ𣬱ǵ˸˲ɱӵĽ⡣
𾴵ԪףȻǵ˺¶ıʮֵ⡣һǣһµĻ֮Уؾδսʵ̫ˣӢǿڻǣʱֱͨӺϿкƻһУȻһţΪˣӵĿ£Ǹ֪ǰӻ᲻ͻȻԼҧһڡԣϣܹлøİ
ǣװıǣ֪Ѿ㹻ó׷ݶ֮ǰҪܹ࣬Ƕزŷ޹ҵ׬ȡĲƸ㹻ӵиľӺ;ѵ𣿡ɿŸǰǱ̰ıǣ˷ƤЦ

㲻Ҫˣ˵òҪȥ׵ص﷨ڻǽһµս벻ҪǣԶŷ޵ǿ֮һѵʱơһ㣬Ҫ˵˰ɣ
Ҫǣ֪ǷѾ¶˾ģԸһԸڹеѩ˵ǱǡԸЯֺĻôҿԸĶ
֪𾴵ԪףֻһλʹڣںܶشľϸûзȨԸڹʵǡʼ磬һź
ҿɾûа취ˣװıǣҲ㣬ڹѾռ˴ֳأʱǴǵжµĻǿɾͲˡһĻЦ
⻰ֱһطȻôУ𾴵ԪףҲǿ󣬵ǣôܹЩǿһˣδŮӡ
δڣңôΪΪҲ֪ΪʲôӦôˬ죬֮ĽߣԸ۸ҵЩֳسҪõǼƬ֮⣬ļЩǿɧźͿţȫǰҵǺǿ֮Ļ塣𣿡һߣһߵžְĿû
ȴǱ߰Ʋ첻ѣ湻޳ܵģЩԼҪģɲҪġַˣֱ׳ñǾԼå졣
Ƥ˷ָåһȻ״ɣԺðһǡݵݴʡ


553 ֮棬ûɽ
ô޳ֵܵزǱߵú볭һѶ̻拾ɵһ£ֻĵѣλݴĶ֮ǺԼκβǵľٶԼϾ޴鷳Լµĺ
Ҫˣװо֮ǩ˹ͬˣ´½ϣһֳ⵽֣һκȥԷԿߡ
⵱ȻԼл趨֮£ǣΪֹûзᲢû𾴵ԪսԡǵĻδ䣬ɵһָԱߵĳº˵һԣŲһӣȻ򿪣ߣһʿǹۺѪľǵǹеЩԱд¹״Щ˹ϣڹһֱڿ´½Ľ򣬶һֻΪ̽գʵΪպڹܹ˳Ľž·صҳѷɵڣɱˣ̽鱨ȶ
ôܣҵϵۣڹ̽նӾȻǿǧӢľ룬ЩǿȻǵСĸڿӵɵԲ߷ЩûбҪȥ١
Ҫ֪ȥ꣬һ̽նӹҵֳسУǳƣǺ´½£ѵ⻹ϵʱǵԼǩ𣿡
ɺݺݵذѩϨ̻ҸյǱǵĸǰһ鵶ٵһݺݵвȻΪЩֳѾеĻƽͰǣ벻Ҫǣڶó׷ݶɻҵҲ塣Ҫݵװıо

ü֮չ¶Ǳһƨ֪ۡһǸ˵ﻹ˵סĵı벻ǿؼЦݵԲ𾴵Ԫףðϣ˽̹ϣǿ϶ǡֻǣڳ´½Ļûа취´½ΪֱӾͿҪӢӷˣӢ˵սԽԽƵسûĺΧ
ʲôɲɵһ㶣ŭҲ٣ǷˣЩս̴أĪҲҪˣģǼӣ˰Щսȫˣһŭ֮£Ǳصıָ˳
ɵŭһϽ͵ǣֻӢҪЩϷڶĹҶӦе⳥ȻֻҪǣ˭Ҳðա⣬ս̴ҲѾҪˣͷĺˣϾӢôҲܷôӢ
˿⻹ࡣʶࡣˣװıоǻ˵˵ɣ˼˵ඣ
Ҫᣬǲ룬Ǹûа취Ȼ´½ҲһЩֳؾӣҲֳصľӸûж𣬶ڹʿǾþսǵЩֳؾѹЩУҪͬװľսĻһε̯˫ֵ
˼ǲкԼඣɻϣб۽ǣŸǰλʹǸϽҡͷȻǣֻӢ˰ڳ̬κε춯ǵĻӢ֮䷢ϣĳͻ
ȻҪ󣬿ǻᾡ㣬Ͼ֮ĻŬظɺ⽻ٵĽɫò˵ȷʵͦϸģλǿƵ۸ǰŬά档ֻŬʵ̫ͽ˵㡣
ðɣȻѣҲ⣬֮ǩĺԼȻǲܳôҪͬӦе̬ͱʾһ㣬ӦûɣͻȻһתǱЩȴסɻʲôﲡֻܵͷʾͬ
Ǻãװ˹ڣˣװıоɵϵһЦݣӻͳһݶϡ
ǷݶǵӾǰŷйĸ棬ֵ˼ŭΡӢУ˴˰ɣ
ôװıǣ˹˻ûϢȷʵҾʮֵܣҲӦþø˲ǡЦ
תת𾴵Ԫף˵Ķԣ벻ҪˣӢ޳ļһǽԴӦ㣬˵һͻݺݵͱһ
һҺǣԸңԸһ𣬹ͬ¹Ϸ´½ֻҪԸڹԶԸṩһбҪԮɳ½ͽսɵĻȴһĵӣǱǵķ֮ڡ

¹Ϸ´½ظӢдһĸӢ˲ǰӵߵһ𣬶ԣһǰδǰѣǵݻõ´½ĻƽͰϣ˿񡢴ͲҶ
Ӣ¹Ϸ´½ô´½ֳ϶Ҫȵļᱻµǿ̵
ʲô˱ǺӢʲôԱҲͬף˫ҪЭ顣ŷ޶ѡ
ǵޱȵؾᣬĬضѾĺĬĿԵ벻
װоҵҲĳ£Զվһߡһ̵صңȨһ飬ҲûԼô
𾴵ԪףһӵõģڹͻôԸ⾡һпṩңΪʹϣܴӦһǾҪӢлᣬǻӵŲɿƣǵ̰ռ֪Ҫ֪ǵĺѾ㹻ǿǺôֻǵ档ѵϣӢӴĽӳڶ𣿡
ԶһԿɰıǲݵˣϳҸ㣬վԶҳϵУ˿̺УıԵЩѿ
㲻˵ˣҵɷһ־ޱȼǿʮǿƵˣ飬һж˵һǣ͹ҵ棬ԲκεòĶ˭ҡĿתźǣصԣǲҪκεĻ룬𣿡
ǵĵ£һתǡУ̾Ϣһǵģ֮棬ȷʵܳ㣬ûκεɽȻ̷ϵۣվҳԱһ㣬ޱȵؾ׼


554 ᶽ
ԼĶŮǵӳ޾ĴȰĿԾ侲ҵһ㣬ҴûǣͬҲɵӣλӣŮҿԽܣҸˣҲͬҵĸ˼ͳǣⲻܴܹ׵ػҪġҳϵ
ҸҵɷĽϣλǰŷ֮һܹߣɼʹһλԼҵȥȡԼӻ˵ģ
ҵɷ򵱳ɵϣĻĴӵĶӣˣҪҵĺǵദϣתЩˣҪҵϣҵĶŮϣ򡭡վ˿̵ָһλ߰
ǵĵ£ȸˡУ˫һǹʩ֮󣬾ĵ뿪ˡ
У뿪ûжãɸֻλƵQ˹ǣһ˫Ůˮǣͷɢҡҷ˵Ĳ˳ȰЦɵĳ
̸ˣɻСǺĸһ𿩿Цſ˫۳˹ȥǱһ˫ŮתɣϵЦԽӵǷ촽һƯĻȡ
ǰ˵ʵһﻹһ⽻ңȻ̰ǣԾɶҳϣһ㣬͡ɱһ˫ŮߵǵĸǰЦ
֪κ⽻ЩҲȤҲȤ§סɵľأɵ촽һǡ
֪ǱϾװŮ£Ϊ㣬ҲΪǶŮδҲŷǿĸӹһ㣬㱣֤֣ḧǹ⻬˿һ޵ص
û˵ֻЦ§ԼɰŮͷǿ˰ȫеļϡ

ĿǰһʦԾסڴ֮⣬ھʮһʦѾ˶ֱƽһߣӵںϿʢͳ̩ںһ˫ҽ𣬵̩Ӫսǧ࣬ɢ࣬߳򣬵̩۳ɣܱ񱣵һɽԽʮʦٽɽɽѲᶽԭʾȾʦȴҾʮʦƽ̹أպ֪ʦݣԽڶҾʮʦĿǰѾפ̫ԭԭɽӪڽ̭࣬׼빤С
һһغϢ׷׾ŸٵؼееɵܲıУЩ˵ģϢҪȷϡ
¸ܶʡ±Ԯʦλᶽȴ㼲ΪӣȴָʹܱפĴѻĸϼӽ䱸ȴڰפ̫ԭĵھʮʦнӴƺͶϣֻǮû̸ãλᶽҲһԱҲǾøҲɴ
ټϽ͸㶫̽ͷ˫֮£ɵʵźܴ˽⣬֪˱ɸ£ƷϢɽ֮󣬽ǾѾ˾Ϊ˼İֻΪպܹɵлøĻرǾվҾһߡ
ΪҾṩʺݣҶеһֶҾҪ֪ɽΪ˶Կ̼˵Ҫʡ֮ãϣǺϳΪ̻ɽ̰Ȼ֮Ϊԭʹڲʼֻǣʡ֮ĹϵԾʮֵؽܣƾŽ֮õĹϵɽ˱ΪмˣʼΪҾǣͷߡ
λո°ĺܲ˳¸ܶλԳֲŸߵĺǲ˵ìܣټҾĳ֣ҲԼӵոµѡ
һھʮʦʦҵϱ
¸ܶŭʴȴΪᶽ¿˵ǲ裬תʩԻᣬƺת⡣
Ͼ±ܴ֮ʡӪפӪתͶ£ôĴսĸĴ󷽱Ȼǡ
Ĵܶʿȴسɶƽԭԭƹ֮ܶڴ󳼶յǱְδΣȴյǬ¡گˣøյǱλ̨ȻױĻ֮£˾ҹϣһ֮󣬹齵ڱ¡
Ѳᶽڱ֮ǰѾֵסҾʦַϮڹ齵
ѾµֱԭƵĵ֮УҾռ˰ڽɽλڳİٱڼսҾȴͣΧƺûнЩսҵȤ
ᶽԣܶ캺ͳᶽɡͳơסЩӵ򣬶ʮĽƺЩãȻ֪ͣ˽̵ͷҪǹ齵ƺ־òģܾ

ǲܴûбҪȥȭͷܲıժ˴ڱϵϻ۾üЦ
Ǻ㡢Ĵһİǿɾˡܲıϯ˸Լǻ׵üͷЩĵص
ı㣬ȻԸЩˣƼĻǺܲģǣЩ̻Ա߻ǲյءȴվ˳ԼʦĻһۣһСҳı飬ֻܸЦźٺٺٵعԼλñտڲԡ
ҪģõÿʱǷʣ½ռĵȶ̫ţǲңԱû䱸λǼʹµĵ̣ȴֻܼЩ̰𣿡Ҳվ˳Լ
ɣǸʡ鱨վЩһﵽʲô㣬ںͫ|Ѿȥ˽գ룬ապͽһӦܹټ㽭֣൱Ѿһս԰ΧվߵǷǽϵľ޴ͼǰ־õһ̱˳ŵͼıʡһȦ
ɵĿʡϣеḺ̌޴˴ĵͼӦҲûʲô˵ʵ˵ʦҸһҲܴ𡣡
ȷʵǸţܹʾ˳ǣôǺڵĹйϵһλı˵ͷ˵
ҾµƱ仯ıߵʱںң̵ĴӪӵʮ̴°ڷ֮Ϊ֮Э˿ͬ벿ǼҵĿǰľ
УȻһλҾʦʦƽʦıˣλյֱ֮̽Эµĵʦ


555 Ƶۣˣ
ҰΪ߾죬ɱ̰٣Ǭ幷սսݣʡҽ̽ҡ죬幷ٹ֮ȴҺΡֻȻΪ幷ٵռȻҰ˳֮ͥ͵Ϯ˱ʵΪ¶λ̴֮һմԪ˧֮壬֮ѮȴһҲ̬ο࣬ӣ֮һڣԭԵڵķ֮ڰԭҵĹãڣΪ˰̿ĵص㡣
֮ķԵõ˶˵ͬ׷Ӧͣ·һȡʤʵСܶİڰգ֪ͥ˿ۣɳһֻ񱱽˵Ǳ̫߰ƽľˡ
Ԫ˧֮Ұ̵õʱȴΪˣʵɺޡ
幷ʵۼѷλôԵе߾ߡ֪˭ôһͷνȺڡ
ȺףҰ飬°̹֮ףڴʱǵôλگ±ػ˳ƶ顣Ͻ׷ѧվ˳ص⻰ͬҲõ˺ܶ˵ӵһʱ֮䣬λ֮׷ײڶ
֮ЭҲģȴʵ˲ٵĴ£Щ£ȴλϵĽû̫Ĺϵ
ںϲȫź߾£ֻĴв¡»ڴϲһȽٱ壬ںһ˺պս֡϶򸾡һֻֻİȻ֮ЭΪȴ֮ЭΥ

֮Э֮ȴ޿κΣ̰ƣֺɫ֮ЭȷʵûʲôܣƤӷЩƽһһ׵ģټЩ˶֮Э̴ĵӣҪ֮ЭƺŶû˸ϡ
֮֮Эͬһţͬհ֧ɻԪ̽Ϊʦ֮ЭǴʦ֣֮Ȼûʲôͷԣȴս֮ЭλʦָƴӣҲΪ֮ΪǰټһΧʡĴɱĻģЩ˵ŬǸλش֮Эһõռ䣬֮Эں÷
ʦ֣Ǵ󱦣顣֮嵱Ҳص
ʦܣɡ֮ЭȴһΪѵģʵѾֿ˻»£·֮ӣ
ӦɣӦǾʹ˳ܲ𡣡
Ӧ°ڣΪ幷ԼӶס»û˭ܵҰʥ𣿣Ⱥӿ·֮ЭӦΪۣǲһӣǲ°ӡ
֮ЭתհĿϣλֱͶԼʱ򣬲ûжٱϼһ￴۹֮֮ЭȻΪĸʱϣܸԼṩһ˼
аЦȻҲ޳λǻΪۣڸʱ򣬰ڲЩӵصļһͲǰλүģ֮ЭΪ̫ų˵һǺú˵ֱۣ֮ǰܺõĶ˵ʱǸ˸ŭˣǵʱ򡭡
Ժ߸ĳ뵽Щºڼ׵ʿ׺ݺµ磬ֿµвɵôһս
ף㣬кθ߼Ϊһֱ˵Աߵ֮Эɾе㲻ˣƺһ
Ǿ˹֮Эʩһ񡣡ΪݻΪϲߡ
ʲô˼ĪΪ˼ҲʸǻΪ۲ɣԱߣվһˣ۾ʵλȴ֮ЭĶ֮ЭǻΪ۵Уов
󵨣ô˳ƺףС˳ʾطһȻ˵֮£˫ƺнŵĽա
ˣʶ£ôܶ񣿣֮ЭɵһǷϣȵ
ߣĻ⣬ΪҪȰ˵˼Ҫ̣ҲҪ̣Īʮ۱ĲɣӸǣ˼ݺݵ֮ŷ߷ߵ˳ȥôһ֮䣬߿ɾԵЩ䳡ˡ
ܵ˫ȫ䵽ԼϣɵаЦȴ¶һصı顣Ϊ񣬶ֻǵǻƵ֮£Ǵ££гﱸλİףʱǻأʮӦȺ۱ȻսľʱʩԻֶΣ»ֿɵã

ãã˱ӷúúãպǱƵۣȻס֮Эϲǰ˹µڳһʿͷ
ǫ˻Լλӣ֮Э־õЩĿеĲ¡緢صλףպǱǻλаݽĻᣬλ
һʱкԵģкʥ̶µģڶ˱ġ
ЩﲻһЩҡײƭڲƭСϰյǮƺѪİףΪһڲпֵܻķε򣬶´Ƹûпͼ̵̻ҪƵ֮ͳ·ֻҪһƵۣµͻᾴЩռ°ڵҾͻʤʵƵġ
һȺΪǣԴ󵽵ļС˶ѡԸѧ²ΪΪƷ幷ͳΣͶڰ̵˿̾ǰһĻԵޱȵػЦһЦ֮־Լļĸ뿪ǻ֮һƬš
ףô죿߳˹ðಽ֮βǰеһλĸ̲סСʵ
ǾмտɰͷҲصصǼλĸɵƺ̫⻰⡣
Լݾӵһլ֮ǰͣ˽ŲתʵǾãҾľƾǵİõǾʦ׽Ĺʵ𣿡
̫ܰɣҾսǿǼʶģǧˣӲЩɹ˹幷νʮǳ֮⣬ٱ磬ҪҾӶûᡣһ˲ɵЦ
ף˼ǲ˵λƵǳˣһͷɵô˸ͻϽʵЩĸɵס˺λǶıĽס


556 Хг
Щĸ֮׷λֱһֱ׷浽ϷǶ԰εҳϣΪλĲǺ˸ľ塣
û˵ͷҾʮ֮ڵֱ幷Ƥӵ͵⣬ɴһ㣬΢֪֪ҾʵСɸһȫռ˹㶫ȫ룬󣬾֮ϣ֡û˷Ӧٳֱ˽ţһսʦܸһϵеĶϵҲò˵һְ
ٿҰѹ࣬ʲôڲĶǣȨأʡ֮䣬֮ΪսıҾãЩ幷ٱж𣿡ҡͷһĿЦ
ǰҵ׷ףΪ˷幷԰յѹȣڿЩˣ£ͽɫȮ幷ʱǳƣЩٱ޶־˵ҶܱסԱߣһλĸҲͬص
Ǻǣɶ˾ʦ°ڣȴûгƵۣλ⽻ȴųƵֹۣһ㣬档ɰɣϵСҾˡų룬ϵҡҡͷ߽լԺ֮ڡ
ЩĸҲĽŲȥʱϵĽŲͣһͣͷҲصص壬ڳңụ̂Уûдİɽ˵ֻֽĻͰϵԵѡ̡ϵԼĻϰ죬һСҲ̺дСĽƬ渡Ǿ̳ı־·ŹֵĸVIP
ʲô˼λӹŽһͷˮߵͬ飬ǼҲ㿴ҿ㣬۵С۵ģ

ˡʱͻȻһλ͵һԼϣŵ⼸ȫ۽ǿλ
λ͸ǽ׵ġλ˵ôһ仰ȴ˶Īĸ
ˣǸһŰӵλʲôŵλҾҪ
Ŷˣԭ˻˼ͬһʱ̻Ȼ֮󣬼ȫһĪǽ롭
һ뵽мɫɵѿλſƬ׷ǽףǰ̣ǲԸ⣬ھߣûǡ
ٳ׷ô꣬ûܹ̰ݣҪĻϱߣ
ģ˼ҾôģҲ֪Ϊв嵶Ůٽʮڣ˼ӲһûµؾߣΪЩЩɹݺӲһ̣Ĳү¡Ҿýöԡ
ܿ죬Щ˾ȡһ£λҳѰ̣ʱǵƺֶһ˿µϣ
ͬһʱ䣬ңԶϷ¡¡¡¡¡¡һһĺǰϱɽХɽɭ֮еķݺȴƺѾϰΪеּʳ
ż·ɽȴһ־ηһ˿µĿ⿴ҫŽâϿ񱼵һһ
ǿ°Ҫⶫײϣǻñࣿһλɽɽߵͬ
ԱߵλЦǿ϶ģϵ˵һһξܱһúͲЪһֱܴܵߡ
ۣôǱЩҪ⼸λɽҲɵþ̾
ǣһΪͻģǱû˵ǻҪôһ죬ٹ꣬ǾͲԼôıɽɽˣֱĳӣĻҲõȥ׬ǮҲø㶫
һɽܿûЩɽ·֮УؼɽȥϣһһµĹ¯Żú۲Ż𳵣ҲúȾ˺ɫһ˫۾ֿʱܹ¶һѩ׵ݡ
ڼУǸ̴ŨŨǻ𳵵Ϸһߡ磬Ъɣˡʱ򣬴ǻĲú̽һͬۺڵԴ·λŬúĹ˴
λƽԭĻݾһСӣҾ̾͸ϿʼЩΪ͹ɽʯ·ƽȴԼõ˵رļΪ˵һ·ְֵΪ˵ǣǸͬһ顣
ƽúӹ˱̣ܵ˻̵֮һڡûˣɻᣬʱ䵽ٽҡ
˵磬ȱ¸˵ƽһӾǵúϵĲϯϣϽ˵
ʲô£˵ɡò˵°ɣǸ˵㣬Ȼǽͯʮˣ軱ʲôˣɱˣǰ׵ǻᣬôġҾһȺģһᵽ£øľ;һ
磬֪֪ǶǰˣڲһˡЩ̫˼ͷƤƽ軱ǰˡ

ôϼһˣƽһȤ
ǰ˵ֻҪõóһԪĲͰѽͯ޸ҡһ߸Ԫ۵Լõģһ´ܴ˿ʮˣǽͯȲˡ磬
˵СӸòǡƽɵõ۾ԼõЩŤı鲻ɵ÷ЦðСӣĵľȻزˣɣû⣬ĸȽ㡣
ллˡϲץģ۾Цгϸ졣
лʲôл˵ǵðĻһ궼òӣ·һ¾߸ԪҪǸɵúõ㣬˵õ˾Ÿءƽһ
˵ͷͬصǰãˣЩٵĶʵ£۸ϰգ˹Ҳ˿˿ۣɻнֱƵġ
úøɣȡ꣬ǻûĴֶܹģȵͣѧãҲѧĻԺ͡
ţص˵ͷЦ÷ؿģӭǴļ磬˳ƺԶͷǰۣδϣ
ڻ·һʱǳȫѧÿһ߶ѧʦٴſģǵʷƾãĻǧʷӣٿ貵֮飬ҫ۶Ŀѧ˼룬񹤵ƷĴǻۣ˸߶ȵĻ
ǵҲйʷͺڰ£ʼһΰÿ٣ͱĻ棬ŲĶӢ۶ŮΪļΪԡѪܶӭڻʱ̡


557 𾪵ĿƼģ
зͨѶоʵңĿѧҺʮоԱΪļ飬һĽͭߴһӵ˾ʮ֮һߣлˣҲˡ
ÿһ˵ı鶼ԵüϵĶԵȶ뾫׼ʱмоԱСؽһ̧һ䷿
Ǽѧȴͣʮ׵ķ֮߸ԸоԱͣ¼һ˵ĶͷѾ˺ˮȴû¶һ˿ƣ
ˣһŷѾ׼һλѧҴһŷ̽ͷؽеãĶŷҲͬĽк
ܺãǣǿԿʼˡΪоʵҵ߽ӹԱߵоԱֽźͱʣֽ֮дϵһ籨ĵġ
ķؼţд֮ŷԼƴһʣϽĭĨ֮дһ飬ŽλоԱԷˡ
λ籨շԱӹŽҪĵģ֮󣬲ɵ¶һ˿ŹֵЦ⣬ǽֽϣʼ˴롣
õͨţ֮ǰŷޣѾʱڵоֻͣھϣһλĦѷĿѧҡ
ڰ֮ǰĦѷþӦԭôʮĸĶʮͨϢ䣬ֻеҪĵ̫࣬ӣҾ紫еľޣԣһûлƹ㡣

߶оʮֵظȤǣȴûһԸͶһԵ÷Ц飬տһ˿ᣬǾǴŶľڸʵ鶼ȤңԸÿһλԸǰоЩŷ޿ѧ㹻ʽ
ȻĶߺܿ¶˾ģһͬѧߵұΪ֪ʶ֮۵ľ޽ǰЩ֮УƫԳ֮Ϊо⣬ȴرЩؽɡ
û뵽ǣһޱȾϲطֱ֣пѧǵ԰һѧƣһоƺҵԼ֪
ǣȻѾʵҿʼʹõ磬Щʵо˵磬֪λָ֮£ѧһо˵أԴԴϵͷųʵҪĵ
߾Լԭ̽ڵʵ·һҵµķ򣬵ִз֮󣬾ͰԼڽһõͨѶʵҵ뱨ݽϴεĵڶ죬ͻ˻ظûʵҽͶ빤յһţɵϵģдŵλȻλѾõĶеݣףΪʲôзϵЩ߰ĿѧǻᵽλʱԵؾηǳݡ
ǷλеضоĿ˼ߵۣ֮չۣܿ죬߾Լ˸һŴǵģһλüĴˣվǿѧڣָԼôһȴţһյ˺ҹĵԱܿİعƽĸ塣
뼸λ־ͬһЩֹѧϰĻоԱĹͬר֮£ڿоνһǧڶ̶̵Ĳʱõѧԭһһѹء
ҪǣͷͨһϢʱһλٴΰڵİͷϡǣ֮ΪϵźŴΪպһٶڵ籨ϵͳΨһĹźŴ롣
ʱ򣬵εεεεεûߵĻ䡣ڳ˶ס˺λ籨շԱнط
ĲһҲʮ֣ܿ죬ͽǵķ֮꣬ȴûһ뿪һŷ䣬е˶ĬصȴţָЩشӿڴ߳һ߶ߣȴͣϵš
ʱһһεػƶţЩȴǣһӣһôңԶѰ
ŲɿĽŲͻȻԶ˲䶼վذĿſڡоԺһѧңλѮķſڶ˶٣Ȼ󣬲ڣһ˫˫ε۾ߵϣߵߵĸǰԼĴ֡룬ȷʵҪһ̡
˵ʲôŹȵ߲ɵһ㶣ʶطʵ
ʱλеǻ˿ڴͳһŵ籨ֽղ㲻ڵ籨ǷһװԺĪֻڸҿЦ
Ү籨շԱ߸ߵؾ˫֡꣡
е˴˿ഫŷŵֽŷֽдݣȻһЩЦõݣã
˲Ѿɹϲ˷ûе˶ؽкšȴһѾͶŵ籨ֽأϸطֱŵ籨ֽϵĵ룬գŵ籨ֽؿڣޱЦˣסһİ˼һ㡣
װԺ£룬ǲǻǷһ̡λԾһЦģ˭Կóķ

ȻķУ֪֪ղſɰŻңΪǸûյǷȥźš˷ܵذѻеǰոۿ˳ĵλĴߣȻݺݵظ˶Էһӵллҵϻơ
ˣװԺҪףĳɹˡû뵽ǾȻܹô̵ʱ֮ڻĳɹϵ۱ӣǴΰ漣룬ΪཻϰλкԼؿڻʮ֣һϡ
װϻơЩ˷̧ܵͣرȻ˵ǹͬĳɹλԪ׸£ûѾ;֮С
һ㣬ҲòϣߣЩȥǵʤɣȥһЦߵļ򣬺ķҹҹɹϲʵҪһй;
ǵȻװĺ죬һҪƿѾƸȸ⡭ȱĬеĿƼǴ˿ȴֵһȺӡ
ǵɹȴøӵؽܣǵأڲõĽ类һͨѶǣ
һоһȺڼҵ齭ϽŵĿԡλרӢ˹ضһλѧ߷緶רң֮ǰظ½ĵһԽĺӵš
Ӣͬղķ˹˹Ż絫ԸƧǣ˶ᶨΪ齭ĽϽԵĴŵĽӦôӦԺĿ
һооرɿظʹõأԼʵԡ
˵ԼһʱҲзϵжожؽնѧߡ
зϼѾһϵĿѧһۺϵĴӪҷı֮꣬湲ַʳ֮ЩѧǾԼ·á
ԭľѧԺҲѾǨۣЩճĵ̣øһۺϴѧϵЩѧרǣֳɵģԴӵʱȽĿѧ۵ʦ
ɿԺｫĿƼģڲԶĽоɹĿ𾪣


558 ô
գԵĳУ˿Ծɷȴ˵ЩңеЩڳеÿһڼҵš
ʿҲͬҴææţ໥̽ŽжǰĿǣЩʱεĹԱͬҲ̻̲Ծɴ峯䷢ǵĹٷϰǼԾɵӵػһүǣԽԽǿЩԱĿⷢ˱仯
ڽڣΪæỴ̄ҲǮׯͷͲ÷꣬յʵҾͶҾָĳƺŵ׼һµأԴӺһβͱӵǵķǷ˱仯Щ˸ɴ˸ͷЩ˰ѱӼ֮󣬴˹Ƥñǲ÷ܹһոµأŻͳķΣ¹ڡ
ҲѧЩҾһ㣬СƽͷַƵװϵţƤЬӡҲִͬرԺıӣһװЩģȥԺıӣ˳۴˱ң·ٹѾ̽ǵĹҲϾֻǣȴÿ춼Ϊһ鷢ıʡ
λԺԺİ칫졣ôˣڳſУһ׷ŬӵĽԺһԺԺҶ̧ͷȴԼµĹԱεӡ
У֪ˣϾҶҲһ˿ЩεЦ⣬λԱ˵ͷ֮ͺȹʣµ׷ۣĨĨ֮󣬰ԼĹϣžӴԼݣԼǻЩڵȦֻԳЦЦ
ܿ죬ҶظϵǰдʵҲԭĽţֻһƺߵĹԱѡ

ʱҶѾǴѾۼ˲ٵĽգҶɨһЩˣҺԵطֳɣһűӵģһûӵģ˫ͶɾЩ˵ˡվмȴһȺҾʿǵ£ӦڽѲߵرӣӣÿ춼ظ顣
ҰѾˣԭͱɳԼĴʱ򣬷ǿʼֽȴЩ˰
ʱ˫죬ǸѡȻּһλԳǾ¥ϰˣλһվͳǹߵҶع¡ߵү
˹񣬶ɣλվһԵĹԱ̾˿Ͻ˸ʾǶ¡
֮йԱ˲ˮλȴˮǧлźòװƨϣǱҲ·ձƵġ˿Ѿ˾֮УĿҶصϡ
ˣôһ£Ը𣿡ҶسЦЦº͵ص
ˣˣͥԸһĽɽԹ⸴Һ¹ʱҲЩȴִΪЩ־Ȼķʽ¹ڣˣ֮ĲҵӲǱߵһλһͷһǸոմûĺĶվҶعһ֮ڶ˴˵
Ҳܼ򵥣һƱѾ˺巢ĶǾ¥ϳԷһûǷ裬ųӵʿҲ˾¥ϳԷЩ˺˵ƣһĻ;òˬɵÿڷ̡
һ˵Ҷ֪Ļ˵ǱȽݴʺȫֱϵŮֵܲ֡
ǣǻ˸ǻˣ˾Ǿ¥ϴȻ˲ϲֵˣ֪ĸ⻹ǹ⣬һҵһʿϣսʼս¥ӣװģȻվһЩûȻҲͬˡ
ǼҾ¥ǳǶĴ¥߳ԾƺȲ˻治٣ǣȵЩѲֵʿյϢϵʱ򣬾¥Ѿҳһţ˺ôľڿסƣҲҺ磬Һȵľƶ࣬ЩǣټϵʱǡѲ߶ӻڣ˶ڣֱӰѾ¥Χס
˶ȻҪ⳥˫ɣҪöԷ⳥ңųֲ˷ĶǻЩʿǰǣЩʿķ˵ҪһǬơ
ʵֲλӵɴЩһȫ˷Ժ¹Ա¹ԱԺ׼û
λ˵꣬ǱߵʿվҪǻҪö࣬ϾǴ󰸵Ĺүǲ֮ǰĴԱǿЩƷɹԱǺг޵ģȻίεĹԱڴһЩ񣬵ǴҶЩֻʱشţЩ¹֮ЩίεĹԱ϶Ҫ
ԼЩȴʽװʽķ裬ȻλԱԼ˲˳ۣʱ򣬳ԿĿ϶Լˡ
Ҷĵ˻λɥľ¥ϰĳ֮üͷ΢΢һ£Ƕ٣
ӰЩʮӣЩƷͲˣϾҵĿˡλ¥ϰ岻ǸһеˣĻشЩ˵Ƕϼһͦ˵ġ
ҶЦָ棺ɣϰ壬¥⳥Ǽ⳥𣿡
ɣô˵ɡϰȻǴϲ߹ֵл⻰һڣ±ߵ˿ɾͲˣ׷ָԼԷXXXҵ࣬⣬XXðʴˣ⡣
ԺǲһЩķȻֹ˫ʿĳͻȴôҲѹסЩ˵Ľ
žžžžž
ľִͻȻǴ֮ը죬һһ˲ЩֵǵĶĤɣ֮䣬ԭҵȺȻתͷȴҶط·ǲһǾľŹÿһ죬ͷһһ
ԭȵĴ˽һˮȫ˹ЩѲ߱ͷǶЩȻҶأ·Ϊʲôƽ￴Ͱ׵ҶԺ˵رҰ
žȣڴãһ֮ҶضǾľɨȺ˿̣е˿Ҷ˫ŭ𣬶ЩشͷǱܿߡ
Ժ֮ڻָ˰ҶߵǴſڴЩĬˣ·ҪЩġԵøӵѹ֣ȴûԸһǿͷ˵Щʲôƺǵ߶ں棬λҶԺҪ
ǡôҶҧɸֵصͺȵȻߣȴڳǶЩĪ
һ˫˫ɻȫҶصϡ


559 ᲼
ûм裬ҲûӵЩѾ˼˵ʽǣǸ˵Ǿ˲ɣҶصȻθߡ
ԾûվԾЩľʣǴɻ޵Ҷ̾һҡҡͷЦҶ̨ףվȺм䣬һͬۺڷƤӣ߷·ĻҪ˵˿̲˵ʵǶµûš
¹ڣûһӴǰȴϾĴ֮ǣЩ˶ԼԺıӼˣϵ·ˣʹЩûмӣûлѵͬʹźҵ¹ڣĵķѾǵϸ𣿡
ҿԺףܡΪЩˣȥϵıӣѣǣеıӣȴһֱšǣʶԼеǸӻûмȥԶûа취ɢһʮѹͷϵĳѹȣûа취ȥԼ˼ˣȥӵſڳʢȪݵʢ֮ػҪŷһԶǿ֮ġ
Ҷվߣȴܻÿһ仰һشһһεײͭ͵ӣҡҷ
֪ΪʲôǴ˲Ըǿ˼ȥΪ˺һǻһԱԸЩնһĶظһ飬ͷͷ귢׷Υߣڱ
ͬǣ۾ɣǵ۾ǵΧľ֮ص棬ļǵͷϣѾ̲Էһʮ꣬һʮǵ屻ЩͳūۣǵĻ˥䣬ǵĿƼǰ
죬Щǻľ볯ʲôѵǶ֪
ЩŷˣǽƾżսڣǻľݵﺣаԵɱ¾ǧˣӵ˿峯ͥòϥǩĳ֮ˡ
ĻͬǣЩǳ֮Ϊĵūۡ
ǻѾΣѵĹͷʲôǶЩʲôı淢û¹ûлѵһѣһƣôͱǿʢǾͿսʤЩӵżᴬڵǿ𣿡
ûûȥ裬ûлϺҵ¹ڣⲻҪΪǣѾ˱ӣҸϣܹúõһ룬ôܹٴǿʢôȥЧǵͬһȥԺıӣȥеıӣһģڰ硭
ǽɢȥλǳĬ˫нӹ˶ʮӵľ¥ϰǧл뿪ˣҶƣؿϣӹ˹Աһ裬һڱһ
Ժ˵Щ˵ȻȫɫǮʱôˬ졣ԱߣλݲˮĹԱЦ
ʲôֻظŵѵǵĶˣҲ˺üףŰԼеıӼģһҪ֮ǿʢдڣѡߣһÿһͬԼðͷֱͦĵվϡ
Ҷص仰ڳǶ˼УǰһʮѵĻҪվȷһףʵּޱȵĵ·

ɱƣֱһϤƽ֮󣬱㿪ʼĿģʽ䲼ļǰѻģ̶̵ļʱ䣬ֱһİվԼ򻧣ʮ̤ǰ·ϡ
ṩѵũߡǸţ͸סܹӵԼصһϵзջ֮£ϡɽɽܱʡݵƶҲ׷׵̤ѻ֮·
Ҿ֮ǰѾЩ̾ݵ˾µһճׯΪЩǨǵļҡ
һʱ䣬ڳʱú̿ЩѾɵĹȻٶŸũߣƷʳԴԴϵشӹ㶫ϣϹ֮󣬸ΪʡĸͶ
ЩںŬŽЩڷǿµĲܣټ׼̶̵ĸµʱ䣬Ƕļۿͼ㹻ʮһʡ
ֱһԭӪҲȫձ࣬ЩͶʤ̭֮齨µľţţʼֱһ·
һ߾ʮһ³ˣ붬գ˿̣᲼ȴѾѩ񣬿񱩵ķѩǳеϿպţХţǴѩ÷ӲĲһ㣬ۡЩ͵ʽļҪǿ䣬ϡ
ĹţЩ˹ôôµĻװİңһҾƣҾҵĻҪƵġǴӱ߿һСά;ƺĺѾԼĹһ㣬ϽΪ¯Աߣϵë̺ٹЩַǱ¯Ĵǰ濾ţɢ˻ܵĸо
װİõģ᲼ůķ䣬ߵķѩٴҲܰķƷˡɣصļܿ;ûȣȵ̲סվѩӭӭŵġԱߣһλƤɳϣһŵ͵Ķ˹ӣһִֺľӵĶ˹ͷشЦִ̧˸ָ
ܿ죬һλߴ˶ȴֻ͸һĶ˹ŮͶһƿҾƺӣڷŵŰڱ¯ǰСϡ
ҵСллˡλ˹Ů˶ʱǿŵβߣǰ½ŵǹĹģ·ʱŦ۸ѵظɵʶһĭǲǱԼʿȣòλԸеĶ˹Ů͵л
λҽҶȣǹ˼СλԸзĶ˹Ů̧ͷǷ촽΢΢̣ȻȥǰĿȴһֱû뿪̶ͦнබβ
ǰðĺ⣬λ˹ͷҲɵùЦҵѣôˣĪǿҶСˣ
Ǻǣҵѡ
ѾںϡֱɽɽʡļѻĸʾǰĿģʽļЧܲĿǰʡϢĿǰΪֹѾֱһİԼ򻧣ԼʮѾǰ·ϣΪ֮ǰݸصˣټǰѾ׼ԣʹӵһʮҲȫɣţൽУɶһ˿ڣܴﵽ


560 ǺĻ
ҵѣ齻飬⣬ˣǧ¬ĻеľƱССһ֮󣬱ʹһڶҩǣȷʵһӻڶ˾ˡ
Уλ᲼ҲĶ˹˴ЦЦһĲˣǰľս
İɣװİҰʲôˣ᲼֪ҵõģҵҲģֻʱתЩѣİɣҵĹܼҴЩһգ˽¬ϻ᲼һ㹻Ļ
һ㣬ҿȫ㣬һСС⣬и⣬֪ûȤЦеɿϵë̺ػ˸ơ
Լ°һӣƯˮƱһ˫÷⼷ϸ۾˸̰ľ⡣ûҰҲ⣬ҵѣ˶ԣ˭ƛƛƵĽӹȥ˵ǰɡ
Ȼ˵棬һУЩ˷ܵؾ˾ԼеľƱλ᲼ҲֵĶ˹ң
ûװѣ仰ʵ̫ˣֱ˵ҵĿϣΪ棬ɱһڽǱеҾһȻһСӲһʺ䳦ߴһţصװѣʲô⣿
ǰҾȻôһͶṸķʳԼ͸ļһֲô֣ӻĸǷһ̰ͺóԡ

ߵĲñܺõסֻСӣһӽŵиǹԵζŵص⣬ҲζŸ󣬵ǣҲͬŸķա
װİҵѣѵʱС𣿡Ҳɵ÷Ц˫С۾ٴǰϡֻҪ㹻ĲƸţûʲôΣպͷտֹ¸ҵĶ˹ˡ
ҵĻλ˼УָǸƯˮӣöײҴڵԼ޵׶һŸʳһ˫ϸȴһֱעǰı仯
ǰ֮ǰһĶ᲼ʱ򣬰ңλ᲼УҲôǮչеĻ
ЩĴ˿񣬻Щý𲭰װƷש˵ȴһֱûܹ̣Ŷϵۣһ뵽̣̲ס˵棬ϴƯװ̣һֻ
ЩǶ˹˺й㵽ļƷеϺûﶼֻ·ˡǰĻչֱ֮ӾΧļһȦԸ߳չ۽ļǮһա
ûãȻִĿӴĻ˹һߵ̰ռ֮ǰͷǰٴ밢⡣
ֻһεĻʵǴ˵㣬Ϊ˶ʻҷѾ˾ţ֮ټϰҵ׸᲼ǵָӹ٣֤ǿǷԼǧ¬涨꿪֮壬򣬽Ϣ
õĻҾЩƷϡٵʲôüǮǣҸɴѻĪ˹ơʥ˵ñЩطһܹøߵ
λܹӶ˵õôḻƷʼߵĻҲޱȵ٣˹Ѿ˴ϰĽȴûܹλͻһ
һһֵܸ֮ߺܸߣ֪𾴵İңԶǣӵõĹϵ;ϣܺƺԾԵЩԥ
ֵ٣ҿչҿԸļǮҺݺݵ̣˸޾̰ռУһͷĲǡ

ƷǣҲ֪ѾûǮˡЦ̯֡
ûǮֻʱģȵĴ죬ҾܹøĽ¬չĻļֵܹ᲼ţҵëķϹеĽթ
ʮ¬˲ͽĨĨ죬ؿɳϣŰңص·˵һ΢֡
۵еˮӵ˵رϣ߸ոʢҾڵϣ˫÷⼷ϸ۾ӶȻԲڲڴ֮µŵһ޴񵰡
˵ʮ¬˲ҾԼǼƤƤϣϼѿģЦݣСʵ
ǵģҵѣֵʮ¬Ļһֳн쿴ǰҴ˿̵ı顣
ϵۣҵϵۣŶҾԼЩԼǷؿԼҪҸϢΡʮ¬ĻǾӵʮ¬ϵ۰ʵ̫ʴˡ
֣ҾһҪһѶ̻һǹѸǰ˱ˣȻЩռеĳ嶯ѣȻǵعϡǣλҲͷС٣ÿһߵıڲ٣һӵſµĻ
ԼвƲҲﲻЩֵһ룬֮һҾԼ˿ֳֻ̾拾дٵĸ˱ͽɵһ˽ʯţȴֽߵĽ¬ȴ۳һƶĽɽνǽߣȴԶġ
ҶҪ۳ɫ·Ӧ˿̾ҪȥԼѹ⡣
װİңжʮ¬ֿ𣿡̯˫֣գžĻɫͫףһ޹
ҵĺԵļ٣ſ˴죬ȴҲԲһֻȻɳϣԾصǰ·ҪĿƳ
װİң֪ûУҲǲܺŵظԼһ̡
⻰ٴʮأͻȻݵĶʵѰһ
ôңװֵܣֻҪܹ֮вһţҰҽĶ顣
ʵҲܼ򵥣ֱӷĪ˹ơ˸ȦһĻȡǣﵽĪ˹̫ңԶˣңĸǿ޿ײ롣ȱͻУĸ׼ڱվϺа취ǺĻ


561 Ѿ̫ˡ
׿ɺӵĽ㴦ǱѩǵһƽԭشԿɫɫӳԭʼɭУİ׵ڷٵؽһּ们ѩʿʱʱײϻ߷ǹľУͬεļЦʱʱȮԿѩЩ˵ָּ֮񱼡
վɽ£ǱǵĺӰԱߣԼѮǺʵƤţ滹һëƤ£ԴϵĸֿһǸʱ֮Ϊ׷ñִñȡϱߣһĽԵѹĿ˿۾ЩӰⱱıѩ֮нѵ
ıίȥҪ㱨ʱԱܹһλľԱ˾־
֪ˣ߰ɡһڱεĿԱߵĽ֮ĴӪжȥһȫԭľɵľ޴ӪկһССפľӣҾǲʮһʦյĵɽԭĳǲѾΪҾҰս
νĳǲҾı󽢶˱ʱɾҾгһݵĹǸɣȻЩļʿ齨˾ӣҶȡ˳ʱ֮󣬱һֱڳʵıԭʼɭפѵΪľϣԼӵһֻܹϤ͵͵ҰսӣΪպöԸǸ͸Ŷص޾̰ռе塣
һţ𽥷չʦһýӽǺıϸĸǿѵһֻһֱʹڱ״̬֮£ȵҾռ˱ֻ֮ԭפڳʱԭʼɭɽľӿʼ½תơ
ˣѾյ鱨ƺ׼ʼˡҰսıмϲ˰ƿһķѩ֮󣬲ɵһϲɫص
Ҫˣһ㶣һϲǰӹԱߵͬһֺǵίǷ鱨˼֮󣬰Ҳһ˷ܵһӰԴϵñӸĨ˷ܵЦ̵ģЩƤӻһףȻ¸ɳˡ
ΪЩ˹㹻̰򣬸ͳɲ£˵үҲ湻õģôϰӵĻôնֱҲʵǹġλıлԴһϧ
ίЦû취᲻úײǣ˻İЩõСǾͿ跨ٴĪ˹ͨ򶫷ıվʱ򣬾ڶ췭ظëӷӦ֮ҪɴߣҲҪһ֮һʱ䣬Ѿȶ󷽡
ǰóһģҶСӿһʦľӢ齨ʦүĻ˵ΪӦϺһֻҰսӡ͸Щ½սһǼеļģǵװһʦˣµЩۺ졣
û취ıɶǴֵ³ȥľӢѵǿ࣬ǿȸǱǸߣϴζ㼪ֽʱһֿɲ½սϸһϷȳôˣôʣү϶ȻҪίΣȻöˡ
֪ǿʼûУ˵ʵô᲼Ƕò˳ۣ໽еľ񣬿Ǳúܾˣ򱱾ǶûǵķݣٱȥӶѹסˡԱߣҰսʮһʦʦһԹϹ⣬ȴ쿴⽡ԼҵĴɦŪףǼȴһѴբԹһ㡣
İɣĻǻŶðЩվضشϢĿܡʱ򣬾͸ЩϳˣӦòᳬ졣ЦŽ͵
ҲЩεԼԴϣɣԽԽã쿴űĲӽҵȴ˺ü̫꣬ˡ

֮󣬱ѩͣЪ᲼ɳʮһʿһֻԼʮŻѩĶ飬뿪᲼ǣž᲼ʯտվǰС
߶һѩѣӣƺԼǺʵƤ£ԵøůһЩƴĹҪΪ񣬴Ҳֹط
վ̶ֻӵİȴһ಻סϲ֮ɫʻļֵʵ̫ˣܹȫ˵Ī˹ƣʮ¬ĻԳ䱾ֵ屶߰˱ļ۸ۣԼֳһԼĸԼռһɰ룬ɵðҳΪеˡ
ԣΪ˻İȫҲΪԼİȫѾ˾֮˵Լֳñվ·Щҳ̶ֻܹڱվﰲȫϢͲҧԼõһ뽻Ϊ׼ĸ硣
Ըϵ۱ӣףһ·ƽҵǡվǳ¥ϣֻβһ˻Ӷ֣غ
ɵƣ浱Ǹ׬ǮأһѺ˻ıڲɵЦԱߵıͷˮȴݺݵصһСӣ˵ʲôأӱǵ죡ˣǵΧɶëӵıҪֻﻹаǸëʮƺͱڣҪΪй¶һ˿ôȰǸˣ
ǣͷİɡλڸϽЦ
ͷϵһȥۣܿǰƤȻ᲼ܣʵ˾ñһλһķ޷ߡ
⻰ˮɵ÷˸ۣƨǰҪҲˣ˼ܷ𣿾ͲǰѻĪ˹ֱ֮תŷޣʱǰҼȳˣֳƨ̲ţôɵ𣿡
⵹Ҳǡһ·˵ţ뿪᲼ʧޱ޼ʵѩԭ֮Уһƶĺڵ뿪֮󣬰Ҳת뿪
ʱͲס͸ǵϺİѾԼ᲼ǵľߣǻ¯ӱߣϸë̺ƷϺõİأ̵غ
λͬһСֹţһֽдд⼸᲼ǵһЩ
ߣмλ߶̾￴еõ۵ĴţƨʵڴΧǷʲô쳣
⼸ռˣװİǶĻɵʵǲΪǵĵһƻ˳ɸɱһԼĹ˹ԼԼһһ
ԪףûڻһȺһȺϽʼܵƭӣС͵ǿڣҾһʵ̫ʵˡ˱ӣһĸп
ԣԪסҲܿ츽ϵ
˱еƣѹǣ쿪ʼǵ᲼߳Ժ֣ύѣ跨᲼ǵĳǷͱȫ͸Ϊպ᲼ǵĲڵ׼𣿡
ȻҶѾȲˣ


562 κ飨1
ѩȥ죬ҲʧµıѾ޷̫ĹԣǵĶһҲܸůĸоһ͸ĳ׸С
Ƿѩѵ渲֮󣬾һ̫֮󣬲ûڻʮֵӲɳɳɳڼԶʱһӵɽȵĹȿڣǾǰ᲼һ̶ֻӡǰȿԼĵطһбµأһԭľʯͷӪկǵС
λͷӳ˵޷ɵóһǿҪˣߵǣټһѾϣǿԺúõϴˮ裬һˡ
Щ˹˷ܵغȴȥЩֵֻض㿪ЩʮѩǰС
Ϊ̶ֻܵҫһû뵽תתȥǵıվȻͰɽߡ
˵ʲôԱߣλë˰һλ´˹ص
Ŷûʲô˵ҵЪŵĵأҪһѩﶳһҹˡҫЦǺǵصܿ죬ֻӴ̶뿪ɽȣվȥ뿪Լ֮ɽȵĹȿȴð˼ӰС¶ͷ
վȻģһҹһһĨ˰һǵ·ǴɫֱѩصĻߣΧΪһ塣
ٺ٣ǧߣ˼ǣҪû·ĻǶȫһ£Ҳܷܵ֡ô̶Ӹ·ߣôĵҲ
İɣˡųôһ·ǰ˻Ƶͼ֮⣬ƨҲɣλ߰еժ˴˫֮ͳֽͱʣʼԼĹһʵ
ǲɣʱδǵĻͶ黹ûг᲼֮ǰǾԲ֣ܶһǵľǿɾͲˡ
ǰǵÿվһʮˣ٣˵ԶһЩҪеһҲһɲСǴ˵˹̰ǣȴ־ʮֵؼͣ˹ͥĿʵ᲼սʱ֮᲼ǣӲڳ˽һʱ䣬Ͷʱ򣬼ˡԣǱ뱣֤ƻܹʵʩСĴȥȥʤǱųߵսǽ͵

ͬһʱ䣬´½ĴκԱ߻ԭϣһֻֻڱţһڻţÿһֻӶӡȰеı־ͼڣһһ䡣
ϿȥԿƽһвٵӡȰӱжκԱߵĻԭУֱһƺƴӡȰ˾ۻᡣ
ԿеӡڰȺ˹ˡˡˡˡ˹ƻˡˡ
һȺмǼʮǳڱʿĻ֮ǰǧμһǰδеĴۻᡣ
ҵѣû뵽Ȼôˣٵкüǧ˰ɣվڴκԱߵһ·ϣԶΧһо۵׵´½һһһʦʦ˽һ
Ȼˣӡڰ˿Ƭ½ˣǵ˿ڣ´½˿ڵʮʮЦԼĸֿ߰ɣǸȥˣȥǵ´½ǣҪúõظǴк׽顣
ҿǧˣô˿ڣҪȫȴʵһɲС˽۷Źص
ǲСǣӡڰ˸Ⱥ֮䣬ǲ֮ĦǾһɢɳûа취šһҡͷ̾Ϣ
ѹЩֳ߾ֻбͷܵķݡ˽Ц
ƨӡڰȻ໥֮ϲҲԲС壬֮Լߵʿ˵ӵΪõƷ£ֱʵŵ˵ʱԶĸ¸ңҸḻȻͼˣǫͣңŵǧ󷽡ǵ˽һ۽͵
һ仰˲ǧ꣬ЩӵļһǿϰԵֳߣܲйԱߵЦˣЩֳߺгǶ˵ǻ۵ʱˡ
ĳ¹λǴľ߳ϡĪά˲䣬뻪˵ĹϵΪҰţ䡢ʯͬżλ˽ӴЩӡڰˡ
ĸģһԼķɫɫݺƵĻˣЩӡڰͳǶԵʮֵسԾ
ǲĸģǻˣҲǺһġҰţЦŽ͵
ôǺ񡣡һλʮ־ȵص
ںܶǰӵŹͬȣǻ˹Ŵĵ伮вٶǵһԽ˺ǰµĴ½ӡĸλĻ´½˾ЦŽ͵
ļٵģЩӡڰĳϺʱͬĸĪ˲һ֣֮ɫǵȱͼ˵ͼͬһޣȻҲ֪ô£һԿ϶ǵȣָǺᣬǲ˵ѣǵֵܡ
⻰ڳĲ˶ȻݣȻԾɴɻ󣬵ûվʣΪ˵ҲЦӡڰ˶ȺȻľη޷󼰵ġ
Щɻͱ飬ĸȴûκεĽͣһõЦ˵Ժۣλǧһʮֵˡ뵽κıԵһϢר˻ǹȥ
ڴκԱߵһ֮СλϣĴѻˡѾִݾӵ֮Уһʿ߽ǿɽ˵Ĵ֮ڣЩʮȺʮĸ»
ǹĪάֵܽɡ֮Ϊ곤Ԥʦɴվ˵ͷܿ죬һλԼʮܾ꣬ݣȴŸӶƯëͷεСȻѾϿ֣ǣĽŲԾؽýǹĪάൺĴѻ
ҵĹĪάֵܣٴμ㣬ҺܸˡλԤʦɴǰѻӵһ
ҲһҵֵܡܹҺܸˣκΧҵҲΪܹеο


563 κ飨2
ǻȥԸЩƤԸǩһЭ飬ܹƽԭλãΪӡڰõľأңԸǽ
ѻӵԼĺأӵԼʿƥΪʲôҪ˺ĪǹĪά벢ˣһλǿ׳վʵ˵˧רƹųսͬʱ˾֮һ
ǿ׳Ķ꣬侲Ϊ˺ֵܽõδЩЩֳһһεضֵܽõǱ磬ΪҪЩƤǲŻյ˴ѻֵ֮ܵѵΪ˵ľܹȫЩƤǣ¡ɴعͷ߾˫֣ص
ȴҲ֪ԤʦɴĻԼ޷ֻ÷߷ߵ¡
˵ɣҵֵܣңЩˣǵʲôΪʲôҪǡɴתͷǴѻ
Ѿ˵ˣǰǵɢ½ֵܵѪǰǵԼֵܣѾǹĪά˵䡢ʯ仹ҰţսʤЩƤ̽նӣǻ˵Īˡڴﲿ䣬ͬҲɱ˲ٵİƤңǻǰʿѵǱһֻǿװӡǴѻԽ˵Խ죬Ź⣬Ǵ·Ҳ˻
˵ʿսʿҪѵѻѵͲЩ˸ЩƤһİе𣿡һλ˵վ˵
ҵȻ£ΪʲôҪǣҴǵֻ̹ϣ˽İǣȴҪκεĻرҳޱǿ׳ʿҲܹκεѣǣ벻ҪǣҪԸЩѹɱ˵İƤЩһֱûԺαƭǵİƤ
벻ҪˣЩƤѾȥȺϽ˹ҡ

ȵǵѲפΧصסʱ򣬿ĸסſڣһ̻ʵŷ˿ûһ˿´½˾
˵˾ôƵģ˽һЦ⣬յ˸ǰص
ӽϵڲпհڷңҪȻʰСӡĸһ̻ʵص
⼸һʱЦҲûмɧĸԱߵ̨£߶̴ţƨĹĸ˶ӣ붪˾ԱҲ˹ӹǵ̵̣˿ڣ˵̫ˬˡ
ҵ˾ˣˬˣôΣ
ĸƣϲɵ¶һ˿Ц˽ٸ䣬߰ǧ˵ӣѾռ´½֮ҵ´½˾źľǣЩһԾɲ̫ǣϾƬ½ϵʱʵ̫ˣ˹Īάˡˡ˻֮⣬ĲԾɶǻкܴĽġ
Ҳ˵нʮ´½ѾǵһߣѾܲˣûϵʱ仹üˣʱԽЩ˾ӦԽѡվǵһߣǵİǼԼԮضԸЩкӢС˽ʹһڣһеӡ
ǰܲһӾܳɹġҲ˵ͷͨһεĴκ飬ǲȫǱǵ⣬һкôңҪ֮⣬ǻͨúóףԸǺƽദԸ
ĸ˵ͷϣɣѾյ˸ǴϢЩпѾܲ̽նӵʧˣ˵ǵĹۣǷҪ齨һֻԶǵ鷳
Ǹãһǲء⻰ȻϲɫѾΪ´½ӡڰõóǻ֮⣬ʣµһɫ´½ɡ
İɣǿ϶ģڹֳ̰ߣҪ֪ǵȲåǿϲܵԼߣҪǿƵ̽ߡǵĹѪҺǶ´½Դǵ￪ʼһֱƫ
Ц֪ڹĿԪѫܸѷڡԡУεǵӢ˶´½̫ˣȶͬǰ˵ֵҪõö࣬Ҫ֪Ӣ˿ֳ´½ʱѾɱ˹´½ֳͣɱ´½ǵͷƤȥȡ͡
ڱֳʱڣĻͿʼˡϲūͶ̺͹ҵʱңϰգϣءӢΪ˰ֳܹƵĵطһ䲼˽ֹԽɽĹʼһһŷֽһ߰Ӣ鶨˺ƽӢѰɽȺһƬӡڰеأŸڹ
ʱڹʱԼҰĺĿӱתҲǴʱڱӢؽ¸Ӣ˶Ըڹӡڰµ˰˱ѪùˣװѵصʿǰǸ¸ʤڼɵӡڰ˽ڽڰˣʮȥˣʿǹµӡڰûһҲ߰ʮ򡣸ӡڰ˲ò磬Լӵļ԰ҲΪʲôܹٳһδκһҪԭ
Ƕ´½ԽޣȴǶԣԽǰһֻСȫߡ
ʱ˽ժ˾ñͷƤ˾ǣЩӡڰ˿ǲÿƵġ
ΪʲôҪǣתͷ˽ͣЦҡҡͷҪĲǿ壬ҪǺƽദǣǶһšһǲܹرһӵ壬һҡ
ĻѵǾͲܶ´½˽һĲˬ
粢ֹֻһҲŻᾫʣ˵ֻʣһңһ壬ôҺ壬ʧȥ裬ʧȥϵĽȡģжŬչͷܽĽȸС
һĴȣȻ״ˣǴ˵Ǹַһʤ̭ǿʳı׼
˼ɣ󣬻´½Ĵ󲿷ݵǣаĴǣӡȣо֮Ǽ޾ء֮ܶѾΪ̯һǰδеĻѾŨīزʵһʣǰ鶼ˣǵĺҪ˻һȺֻ֪ԵĴ棿


564 ϵ۱ᣡ
顢Щ໥֮˺ܶĲ仹ΪЩͻҲΪˣʹĸΪĻ̸ʹܹлø̸пռ䡣
ڼ䣬˾ӻڴκ˺üξϰϣЭͬսģĻڼȺͻɧսһһεЩóһѷȥҿһ´½
Żڵ䣬ѣɽӱɫ̶̵ʮ֮ڣ֮һʵģƺܹڵʯ弸Ϊƽأĳӡڰ˶ˣЩڹսӡڰˣҲչֳĿƻŵࡣ
Ǵû뵽⣬չֳּսˮƽЩǽսʮڹڣЩһֱƢӡڰ˿ʼĬЩ˵ĳҲǸܵˣһºͣǾԲʧǿƵ塣
ټ˿˫ͬǻˣڷۻƤϵĽƶ׽Уټ϶ڰƤǿ̹ĵĳޣӡڰ˽طſ顣
գ㿪˽ʮʱ䣬Э֮ȷ˼ΪҪǣӡڰԸ뻪ˣԸӢڹоǣӡڰԸ뻪չó
ҪһǣڹѾȷҪɳһֻӽǧԶʰˣܹסһֻԶôӡڰԸ뻪˽иһؽӴͽ
ĸǣӡڰ˽ȺΪ磬ƽԭӡڰУƽԭϲıƽԭ黪УԱûܹ´½Լ뵺

ֻǴ˳򣬵ǣ֮䣬ĸһ´½Ѿ˴λĳɹңĸҲǼ뻪ߵúܽӡڰȺ֮óЭ飬ǽʩѧУС
֮ǰССֲͬǣ⼸Ⱥͬɳ¸ҵʿһǧƥԭӡڰΪһʦһţ齨һµӡڰʦӡڰȺһİԼ˰һ
ӡڰ˵ó֮л˴ƥĵһȻԼľ£ԭҾ´½һʦ֮⣬ܿһʦıƣȻʦһӳεģǣֻҪܹѧôҲ൱һֻٻĲʦܹս𵽾Եͻá
´½ѳԼӢĳǽɽϣĦٽλڹս˺պսٽվԼĲ´ɽµĴͨѵչǰ
죬ŰǧʿڵһֻԶ󲿶ǡ뿪˷ѳǣʼڹһ´½ɶԶ
ѮȴԾǿ׳һͷţĦٽջѳǵĿ⣬ɢĵһ˿ľиո»鲻õŮ滨ıݡ
Լ½ڣ߶µﻺزɽ˫ݶִſȾĿ֮УǰСҪһֻԶţǧսڹʿһΰ׳٣ǵģڹ´½Ķ׳١
ֻӽ˵ĶŴĹʦЩԿ͵ĺūǣڹɲֻһ֮սǽսʤֻأڹĶ˾֮һڹľݵ㡣
Ϊŷ޵ڹʹѾյϢѾ´½Ĵ󲿷ֳضѾ۸ǸصĶ۹
ټ֮ǰ̽նһٶ⵽֣֮ѾǾѾ´½Լĺ԰뷢չռڹԲȾָߵķ⡣
ԣ¶˾ģɳôһֻԶͬʱǲһֻǿĽӣϷк϶ǣǰ´½ĦٽԶսͼһһֻ˵Ķֳߣҹڹһݵ㣬ΪպڹܹƬ½ȴһöӡ
֮ǰѾ붫۹ĽӽΣڶ۹ӵսҲ˽һ˽⣬ԣΪ˰ȫڹɳһһսнһҶսнսнΪӴ󽢶ӣܱѾĦٽ½ԶϣֻǿĽӲܰ½ԶҪ跨ض϶۹´½Ԯ
ʿһŽýĲһ²̸Ž죬λڹԡˣʢΪ䣬ڼaܶھú⽻ȷʩϷ硣һ߾״ȥְ񣬽쵼͵˹ѷڳ֮ǰһ

Ϊһλڹ˾֪ĿԪѫ˹ѷᶨ˶֧볫ߣͬʱҲȺӡڰȺߵļᶨ֧ߣ죬֪ҪչһʷǰԶصظϵڣҷһ˼ȵݽ
ΪᣬΪɣΪ˶ΪΪһǿңǱЩ֪¾ٵĹǲģǲðġ
ǵأǵƬصˣЩԴűӵĶˣЩҰӡڰˡ
ϵ۴ǣʹսʤ˿¶ǿӢϵ۳谮ǣʹǳΪµĹңϵ۱ǣǽһǰȡΰʤӵƬĴأ
ǵģὫΪƬ½ˣ޴ҰӡڰˣЩģΪǵĶˣΪ֮ǰģӦеĴۡĦٽǣһԶ֮Լؿٶöѫڴ롣
ҲԼصѳǵʱԼΪڹӢۣʻĺվǹͳ¶ԼļνЩ˶ԼĳνĦٽĦнˡ
ĦٽĦٽĦǰеʱ򣬺󷽣һʹĦؽк
Ҿǣ㲻ǸղվڽѷԱߵλ𣿡Ħתͷλʹ֮ϵʾԼؽš
ǵٽ£Ҵ˽ѷԱţҪһҪְŽλʹǺܿӻóһżǰصݵĦٽС
ѷԱ˵ʲô𣿡ţĦû̴򿪣λʹ
ѷԱŽҵʱ˵뷨һģΪһˡλʹ
õģллˣˣѷԱҵľ⣬ˡĦٽ¶һ˿˿Цݣλ˵
𾴵ٽ£һֱҵż񣬺ΪЧͣףһ·˳磬ףԸЩӡڰ˺Ͷ˶ᱻڽ¡
һģĦٽЦȻͷҲصشȥ


565 ȻҳƵۣ
ޣϿһѵĶʯĶֳһɳʯԱߵĹϣؾͽһȼɣڽŴ򺻵Ŀ·
һλͷףѮһ۾վǸչཬСʱĴϣϸְ˰棬ص˵ͷȻ̧ͷǰæµľ
˹Ѿڶʮ幫ˣڵʮŹʮ߹εʩ̫˳Ϊʯʵ̫խ˵㣬ȻѾЩθ˼ɳǣȴֻܴ˹ȥӰʩĽȡԱߣĻ˸λ˵
ûϵװҶǵٶѾسҵԤƣͷൽףǾͿһˮʩǸʱ˺ӵھܹ˳Ľˡ˺ûн֮ǰΪһƽ֮·ɶֵ³ŷ޻ͿͼĽףҪ˫ٶǧĺ·˹վͳһ˲Լ֣߳˶ڳɹϲá
˹ˣĵ·ʦڰƹܶ·һĵޱϤձɻؽƸΪ˽˺Ӽܡ
ʵʮͣī˹ơƶ˹޽˺ӵţδָʺϿĵص㣬˹ơŬͶ֮һ꣬һʥ۹Ĳȷ˿һ˺ӵš
һ꣬˹һ԰Ͽп飬ɽöʯ̳һԽϿΪ׼

ǣ˲ɱ˥֮󣬿һ˺ӵĹ˼˲ʵʣйһ롣
ʮͿʼֳҲҪ˺ӵĹ˼Ѿܹĸطīϲ˵ϿױİкӸĳص㣻ϵϿͰϿ
ȴΪ˻˵ֳأȻǰܹҵҪϿȻΪľ˺ӡ
Ϊǰڿõϣټ֪һЩڰ˺ӿʱĹ£ԣһʼȷȷĿ䷽һˮբʽ˺ӡ
йشѾܹ˺ӣشھһ˺ӡ
ǣ˺ӺԭֳƵĺƽʽ˺ӱʩҪԷһѵʽ࣬ǣɹִΪϿ̫ƽһ˵ĺ棬ҪȼձȺһ˸߳嵽ףҪ밴˼·˺ӣ˶òѭָʾȥɵĺӸ棬ú˹ʮֲһЩѧҵʵؿ֮õĽۣȴɵԤ⼫Ϊƣ£˶ɵԤʽ۸ӵŷͬҲЩ˵ĸɾ㡣
Ԫ׸ȷʵһţȻķε·ͬʱʩȷʵܹЧʺ깤ʱ䡣˹˷ɽľӳǴϢӰ
ûʲôԪ׸ֻǲϣ˷ʱ䣬ϣô͹֮¿λҶЦŽ͵
ԭԤʹ͹Ҫʮʮʱܹ˺ӣһ֮˺ӵĻ˵·֧֣ʹ˺ӵھ֮ܳһʱ䡣˹Цϧֻ·ϾڰϿһֻһҪԼ˿ں͹̫ˡ
ûа취飬ϾǴҪĿ´½һ˺ӣֻҪܹ֮ھɹͿˡҶĿͬЩ͹ϣЩ͹ŵкһطƣЩ͹ȫǴ͹ĿǰڰϿһ͹Ѿﵽˡ
´½Ǽӵʳü֮ǰ͹ʱˡϾ񿪷´½һһڹڶ
һ̽Աڰһ̽뷽跨һҵԿú󣬵ʱͿԽˮ೧Ǹʱ򣬲ȻټӿһЩһܰɳʯ·ˮ࣬Ϊ־õĴ

Ѿҳһ࣬åʹ֮񣬵´ĻѾУ´ĻʵҪԶԶ֧ʵľݡĹԼݵϲЩ
Ҿ֧֮£˫ڹ˲ҵĲɱԭݵΪĹǳǧʹһԼ´Ļɶòҵ棬ӴҾóףЩʧǷ׷ӣҾûջ֮£뿪˼԰Զ޽ǰ´½ǰĴǣΪӦеĹס
ʵİǣͬҲЩʿײѹȣ˼԰ǰҾƵı֮󣬳ΪҾػǵ
˽İͥٱ֮ĳʱսݴвʡнǧʧҾ½½´½ԼϵȵתǨĻ˰վͳˡ
ԱҾһ֮󲻽ûͣЪԽԽҵͷ
ȻںܶطЩӵĵʿǷԼҵĵ軧͹͹ܹˣʮֵطŭҪ󵱵صĹԼ£ǵصĹԱʱæĻԼܲסԼĹλټЩѾʼطҾԱǶ񳱲ԣĬ֧Щ½ܱǨ㣬ȥЩռ֮أȻЩԱҲ͸ɴ಻ᡣ
ЩʿǲòһٵؽǵϢճɵɣûԼӵеرûߡ
⣬Ҿڹ㶫͸Լռһͨʮ˵Ĺϵص˿ʼʻǺϹͶδؽ蹤ͬҲһݵ
ʱȴλ֮̽ЭںҳƵ۵ϢʱүڸԼλָԼһСӵʯ߶ǲĸ´Сһ档
˱нӹϢ֮СӵʵǾһ˿ЦõĸоҿѾòԴ׸˰ɣƵۣҿʡƲȻҳƵۣ
ʲôʮʮǸʱ򣬻ǻʵɣƵۣƻʣһš˱ɵĻ§СһһڣһĴȰ֮ɫʯø˹ȥСĵ㣬Լˣ͵öע⡣
ѽŶӣҶˣ治֪СһҪߴʲôʱų˱С߸ߵؾˮȫǽɲɵЦֹι˱żͿˣȺӳҴĴߣϱţܳ˰ɣ
ģ˱ɴ۾һϲ֮ɫ
ȻΪҿûƭǼɷ˱֮


566 ζ
˷˵Ϊ˶¶飬ֵ÷зģƷͥüˣôû˱֮ѯʵ
ǰҲ֪ĸ˵Ӳ׼ͱ˳ȥʿڸֽ϶øƵģһоŸŶӦǳ˱֮⣬а˸طڣ⡢ݡа֣ݣ˵ԼǹŶ֮йݣȻҲ˵Լ³֮󣬾Ҳ˵ݣǰδеĿ֮٣ҪѶǸݣǵʱ򡭡ɷ˸ۣƵص֮һ仰˿ɾ뷨ˡ
ɳԱģʯ˱඼ɵڴ͵Ц
ʯ콫Ѻ˻ָͷŪűһЦʵһúܣôϣȴǲŲƵģڣ
ٺ٣ûȷʵҹôɵΡɵüͷЦ׻˵úãڲǶ෭ԼʷۣⶼǺкôġ
ʲôôЩ£ûдʴʣҪǸһ飬Ϊ´ˣҿǳĿ֡˱С֣ɵǰһ£һûģ
֪ߣλҲ˵ʵǡ´䣬Ļ̻֮ΪǺ²֪ж˿ǵϹء
⻰˱ʯýһ񣬶ЩĬȻ⻰˵ʮֵزˬȷʵʵ顣ЦԱߵһɣҧһˮλ˲ǣҿǲںôңֻҪҾöԵ飬ɻȥңԸЩһҿеС
֪ͣǸˡ˱಻ɵ߲һЦ

ҲãǺ£ϾģǲһġƽʯЦеɵ
⻰ͷˬֲֺ֧ݺҧһˮ
Ʒ֮ͥ󣬵һɵ±ڸؿ˱ֽϾڸض̣Ҳ൱ڸض˱ֽԭϣЩصʿǰԼĵ׵Ļ˵
ȻЩʿûָյ˵ɵĻǻӡҲҺƤˣҪ䵽峯ͥЩʵ۵͸һٱ鰡һٱ顣
ԾƵͬʱҲԸһ˿οЩһﻹûȫŵƨҷһ˵ˣƤٷиëãЩǣ˽˻г¹ӶЩжӸƴطɹǿɱԼܶˡ
Ҳֻ˼죬ûûεذ¸ӵһߣ֮صذʾָʹЩһҪ¶¸֮󣬾ϣܹµʿתĿ꣬Ƕ»ĵĲкͬС
ĿǰԣЧ㲻ٰЩеõ۵ʿעתƵϱߡ
߿϶Ѿ˼ƽ˰ɣ˵˱ŲŲλãɵߣһ˫ˮӴ̽ѯʵ
ѾԤԽԽ˱Ǳ֮֮ǰԲˣҧһ棬ôҧų˱չȥԱʯЦеؿˣ˱ûƤһڣǿӸոշŽߣ˵һڳϣζ
ͻȻ˵Ĵ𰸣ûзӦ˱಻ɵõɴ۾߱黹ӣģģǰʱڹ㶫ߵʱ򣬸˱һʱλ˶ʱôһ顣
һ뵽ޱߴɫɬ˱Ŵ۾ԼǸʱĽģһӾ;ԼѪܷˣͺȫڳѪ
ʱʯԱΪʲôϾʡԱ߻и۶ڣ˱СֻðסͷĵؽǽһµĻһӵſؽԺӴ۹Ҫ̫ƽǻĵԣҪ׶ںߣҪһǣζİտ巴귢Ϊǿң֮ҽڴˣҪ»˶֪ԶҲǼζİշߵֶ־;񣬻ĿѣҪһµ׶һȫµĵ۹
ζͬһг֣ңܱߵͬҲǷ֯ҵҵģ¹һͿռɡ
ҷһᳫԺȨΪأڴˣ÷֮־ʾ¡˱಻ǳ̼ңȾץס˾÷⡣
ãô˱ͬɲЩԵãݺݵ˱ۻһڣתʯʵ

ʯõ˵ͷҲòи⣬¶ֻ˲ƣ
ᡣɿ϶ҡҡͷ׶ҲҪʲôʳǣҪʲôҪģֻһģִľ⣬֮ǰκһڽ׶ʱ򣬶ۣҲһҪǮģϰô࣬ʧȥص˿ÿԳΪ׶Ҫ
͸꣬ҵּɴ˿̾Լΰ
ˣȷҪԼζΪ׶ܲŵصɴ۾ͺǿһȺŲȹԼĸǰһζ
ȻôУɷ˷ۣЩһѾ˺üˣڱôùζˣܱ߼İջЩǨ֮󣬱˿ҲѾָˣ⣬Ѿȷ˱ǽΪ˸ż԰ʤˣһ𣿡
ǡ
ûпǣҲûеǣҵĵ̣ˣͶζҶ˵ˣԸⲻԸⶼ⣬ҪǼˣӾͰ׶ȥǿвУһӲԵƦЩȰ˵ɸıĲһ
ȻǲУҲ޳ڼζ¶Ͼ˿ڽ٣ܱߵչռҲ˵ˣҪһǰδйĻģԣһµĹΪռ˳һʾ֧֡
֮ӦҲ٣Ծɲ١ɿʾԼлҪ˵ˣǷ֮ǰӢŴֱ볤ض֮£۶ڼζϷΪʵ˲֮١
ΪûкڣҪ½أо躣ΪʱΣգںϣ
ԱߣǬü۵صǵĺԷĽӶסǴǵ׶ôЩ˻Ըˡ


567 һĹδѪδ
ûҾǸɺҵģЩһֱڴطͽ躣ΪҪǾ֮غΧĵŴ½һƬòϴЩǵںҸҪ̫ƽ󶼱ǻĳ
˭ҰӲҪ֣ҪԴšκһǵĹһ壬ҪӦеĴۡ
ЩڳЩ˶죬ټڶϾʲôţҲ÷ȥʲôŹֵ֣Ͼл֮ģԣЩٽʡʿǵļͶƱ֮ȷ˹ҵʽΪл۹ƾ֣й
ܹʹһںոջ˵͹ߵ֣й
ʱɺǧѾϰͷ˵лҪͻȻûˣ治֪ô£Ҫһǣ֪ʶӵ̫٣ʶûС
֮£Ҫȥʲôͻʲôִලȫǳ˵ѸոսȨٵ
ǳʱ䵱зǳ֮£綼ǿʳҰʱνȫѾԺǵ̰ҰģһʱռʶʱҲѾӡ̹
ԣ뽨뼯Ȩĵ۹۹ͻȨȨԼУʱæڹҳƤ缯ҷչšȻλյĺΪµĵ۹ľ

λδĻʵȴûһĳΪʵ۵ԾʶߣЩʵۺ͹ЩǼûжҲǱͨ˵moneyһ㣬Һһ㣬һ㣬żΪжӵıϳΪĻ֮⣬Ҳûʲôϡ档
Ϊ̬ȣޱȵͷۣϽԼ¸ԼʲôߵĲμ
оǣϽԼ߳κһвŮ̫࣬ΪλԽ߾ԼһȺûСʵǶ͸һΪģǷԸġ
֮Լгһų嵥ϱߣϲҲԸĹԭǷ⽨ɡ
ʦʦͱˡԲ԰ʨǰʯ·ϣɫ࣬һҪƴƵ󲽵ؼУߣһֺõһ׷һЦ
ϷȻҪԸԸҲϷҸأߺߺߡһ߷ߵŭЦŲȴࡣ
ʦǡиӣЪᡣүӵ˵㣬ϽǰסֱۣһԵĳ֮ЦŽ͵ֲǲǵԣһӲԵֻҪö⣬ǲײǽͷġ
ߣϹ֣СӣȿȣⲻϹʲôʵд̫дˡԽԽһֱһ飬ʦʲôô
ʦʵϴҲΪΪǺã˵л֮ԽԽûйǹˣ̫ˡ
ߣдظ˷ŵĻ޺޵صղʲôô˵Ϸ˵ʲôϷԴ¿ˣɷϷҲ
⻰һɫаǷ˼һ˵˼ֱǷ񾭣Դȫǽ˭Ҳû£˭
һ˵˵ƽӲͷƤʦ
ߣˣôžôŰɣϹ֮Ҳˣ̫ࡢŮҪ˵ʲôʲôţүӿҲеĺͿˡ
Ŷ˵ǲҪʹ㽨ˮ෿Ӿˣ˵񡭡˸ֻۣðѻ˵һ顣
ˣ˵ˣԽϷԽûš˰֣ʾ죬ֻʵʵԱ߸ɵۡ
ţʱЦеشԶ˹ʩ
ϷءүعЦ˼ǿһЦôǿջЦܰűס沿ĳ鴤ǰүӵߣһ̡үӣһ
ף㲻ǲ̵𣿡˹ڱӵ̲ݵζЩɻشܡ
ͷϵĶ̷ǺǣʵǴҹǸˣ֪ǻƢԼ˵ָǺϣԡ
Ŷ⻰Ըǻŭһɢ˲٣侲һ뵽Լ˺Ӽ۾ȻǸСԼԼƺҲûԿټɻصԼǸ

һ뵽һλʵۣȻǣ֮ѷĪһ뵽֮ˣǸ뷢𶼷ˡ
ܿı飬һЦʵóЩۣϣǸѼΪ֮֮ǰ۳ӻǵ޲볼֮Ľ
ʵ㲻˵Ҳ֪ΪǺãǣ񲻳ɷ޷ɷԲʿˣڵɴ۾λӻôв̤ػʥ֮ˡ̾һҲŻ˵
ⷬЦǲ̫˽ǴǸʲôˡ
ŶԺ⣿ɵһ㶣תܡ
֮͵ʵǴ˶ʲôʵ۲ʵ۵ĸȤϲϲһֻն졣
һ⻰ɵƲƲƥ֮¶̫ھԣϿȡ£ȴ£ĪǴ˲֪
Ȼǲ֪˵ʷۣµİȥǣлû;ģվƬϣе裡
˻˵ѵΪм̫࣬мŮסڴߣͲ֮ܳΪʵۣʽϵĻʵۣʲô壿
⻰ɵóĬܵ⻰ȷʵĺĳһУһ̣Լʮһ׷·һ˲
Աߵܽضӣּ˵һһµĶǣǿҪľ˵Ѫ;˲֮١ĵЩ֮ǰк죿
һסģҲǼ䷿Ӷѣ֮Ҳһ餣סø˾Уֺα̫أǮڸõĵط
Ϸ˰ܾܵⷬɺЩٶ˳۵תͷһ룬ߵĸпࡣ
˵ͬλǣԸɵκ깫񣬻һĹδѪδվλƢǿɫ


568 ů˼
˳Բ԰ʯСһ·Ÿ裬Լʱ߹ȥЩӣɵǺĵؽԲ԰˺üȦò˵ȷʵǼл԰֮ɣֲñΪ԰֮԰Ҳûе
ЩʿǣҲľɫѣҪǺԲ԰Ϊξ΢ʣԴȷڱҲͲٶ໰ҲλүǾǸӲԵĹ⣬˵ˣܹյĻʼ԰QQȥǻʹ߲ι۲ιۣ񫣬ҲһӶ󲻵ĺ¡
ɵĽŲԼһڵԺ䣬СŵܵǲݵϿԼϵһֺǵػں߼ͽкãߵЩѾȫԱ߸ɵȰֲȰģɵһΡڸǶϹҲܹܡ
ǣԼ෢ܳԵö㣬ÿ졣һоӣǱߣʮĹٶ쬵ǰͻߵĵܵһغŸȵȣһŬ׷棬Լϵȴֵ۾гϸ޺áССʱһģ
˶Դ˷ɾԼˣѵҵĺʽѵҽ̣ǻֱӰСһȫԱߵĺˣʹ졣ƣûп׺Լţɵÿʵϱأ
ŶǱߺӱȥˣϱٲˣ˵ҪǹǱȥˣҿСһСˮ̵ģٲ㣡˻شɵֺ֮ǺǵسѾ˺ӱߣʼԼİʪСɱȥ

ӶӡһߵؿԼϵ嵽˺ӱ֮һСԲཱུ֮󣬾ȻǺӱԼĶʪͣʵǿЦãֻǰͳºж㣬ԼϽȥˣϵôСȥСȫӲŹ֡
ǰɣǿүܿס𣿡ºλһɥı飬ԱߵİҲһصӡ
ǿססˣҶӺӶÿˣȻʣɶݺݵصһˣЩѾԼй֮󣬸Ͻ˹ȥ
ںӰԱߣˮ续羰Ȼĩǣ԰ķ羰ȴԾ˳ɵλ˻ɵҶڻУЩ羰ָָ㡣
šɽˮһɫľµҶϵԶ˽ۼ⣬֮£㿴ڹŵĴҴӰǷôˣܵü̵̻ģ
òǼԸϱ˰ɣҶϿɷɱӰɵҡͷЦȴԵشȰس硣
ţȽеŶ˱չεϸϸصҶϲɵϵЦֶ˼֡ã֪ģСòС˵ûȻôĶ˼ҷǵýѵѵɡ
⻰ҶϿ˼˱಻˼¶Сࡣţϱǵӡ
ǰǸˣȥɡɼߵ˽ǰǳһ
ȥģҶϲɵһ
ɸϽϵڸ͵Ҷһ棬ҶüɱģһСû˶ߣҷʰɣ
ţûµģҲ۰ôǡԱߵʯ÷ûʲôƵĿοҶϡ
ҶȴĲԼϱ䣬ԼҴҵس·ȥԼɱڵӣ֪ϵ϶Ҫһɧˣһ뵽⣬ɾͲʶֱֿ֡
ˣȥ㻹ôˣߣȥ߹˱಻ɵƲƲ죬һܱӵһӻˮ
ӴҵĹԱĽֻʵʵ˵ѣɱ˵ҪȻҵҪʰǵĺϹʱԿĻԸٺ٣ԣɢСһﶯûУ˱ȫǹҧ޴죬ϾиΪɿɲСӣʲôǰʱԼǸù
һ޳ܵģСʯ̲סһЦԱߵȴƴƲ죬ֶּʵصҲҺˣҪȻٲҪһѵ⡣
ôˣҿûʲô£ƾʲôѵңɲɵһ㶡
ֳ֪ˣոȰűš˱࿴ǵģСģòˣصԼԵøŴɾԼǲ쵽ˣԶˣô˱ߺ;ԼѪڡ

Ŷ°ͷҲ̫صˣԡɻ˻ԴһΡ
ҲΪãɲȥǱʯѰһų֮˵
ǣͷȻһͷ¿ʵʵΪҺãԷŸոָ꣬Сȥͷƨ°ඡɵüһصؽܣһǸƳѻʵ۵κͷء
ѻʵ۵κͷ˭һĪλһͷˮģ˱ȻܵؽЦǻκ깫㲻֪ҲΡ
㣬ߣҧгݣȴһͷĳϽ˭κͷǵƢÿ죬Ҳ죬˵ˣ˱ѾͷƣֲԼװɰϹҲûȥ˹֮󣬲ɵࣺҵϵۣȻôšƢĳӣҲѵá
ǵȻҪȻᱻ̫ڳ֮Ϊ澵֮һ˱ŪԼʷ֪ʶ˳ԸƨͭΪ¹ڣԹΪ֪棻Ϊʧ벻Ҳ̫һʥ
ٺٺ٣Դƣ⻰˸ѣҷǵǵ¼߽һΪǿԳ̫ˡַ˱ϣϵЦޱȵ
С֪Լλåߵͷգǳǹɵʵ
ɺٺٺٵЦޱûǰǵҵΧǽڰ컨嶼ǶϾӣٺ٣δ䣬ɾ;ԼⶸȻ˼ֻ֣ûȷʵǼֻ۷ۻֻ֣ڶѡ


569 һ¡
ס֣ס֣ٲסҿ淭ˡɲҽźò˶ħצɻǾԼϵۡ
ϵ۰ô޸ôһ˼ħǾԼ·л̿һ㣬һ뵽ԼåһǾӵķOOXXǵǡ
˺üڵ˱ԼĶӣλ˼봿СԼߵûȥˡ
ʯɺ죬ŭصԲۣҪǰźӣָҪӼʶʶӢ۵ȭŹˡ
˶ħצ֮ȴ˿ûһ˿дʵصʲôǸʲô·ʮĵ⻹ڷ߽һҪΪǵ⣬˵ˣҽôˣֲֲȥմȾݣֻһѡ
˵ˣǶϷˣԸԸԷɶ˭ܹܵţǰɣٺٺ١̧ƨʯ˱֮䡣
ô̤صظĻʯúһڣת۲ۣȴôҲĨȥġ
ҵŵ㣬ֻԼʹԳסʯõЦȴڰϲԼǶûкǿҵķԣԼ쾵ݵ˳ɹĿܡ
һ뵽Լ绨һŴϣΧȫأյ˺ֵľӣɾ;Լ¶ڳѪҪǲзѪƣԼпܻѪ˷뼤
м£ǲǸðһˣʱʯðѻеĶӽǵУתֻǵϲصָ׽סɫ

ʯӣʲôµֱʾʯ˵ȥɵʯõԳ֮ձЩ΢
ЩظЦôˣʱҿûһҿϯ֤仰ȴֻλ˶ʶذۡ
ҿ˵滰ʱҿæýŲմصġɸϽ׵
ģҸǵǱȥתת˱СƲƲζؿһ֮뿪ˡ
ڳЩʯȴһֱɵӣ΢΢ţΣһ˿ԵãɵĿһֽһλĸԷĵİԼСɷ
ûȥɿʯõĿ֮ЩصԴЩεץԼĶ̷
ʯᵽʱɾ֪Щ㣬Ϊڼ֮ǰλԬöԬȻ˽ѯʣǷȢİͽ㣬ȻҲܴλԸкĵ˶ɫԴǵˣҪɸ֮˵һøҲûУȫǳҪ˵ɸôͻȻ飬ȻԼܹܣԼ˼ϽܲåԼ˼뻹ͦͳġ
ʵʵԭΪɿɲôԲԼλˡʯû˱ֻ࣬ǣԼеĸ֮һġ
ԼҲʶദʱҲ̣ɸ֮ĹϵҲڹ֮ʱźת֮ǰ˾͸Ƶģ˭˭˳ۡ
ԬöôͻȻôһ䣬Ǵһ濼ǣʵ벻ԼʲôȢɡ٣ԼԼŵʱȾ͹ȥ
ɳԼǰʱåϴԽʿڸС˵߲ͻڣǱϾǸʱȫһˣûмͥҲûлѣǸʱŮŮŵúܣ˭˭һء
ǵʱ֮󣬻ʷʱյı仯ټһӵ˼ůӵλ֪ķ֮ȴʵûǰմȾݵġ
ټϳıһѵıô峯ôƷͳΣôܹлܹǿʳʱܹǿһЩôֳܴߵжȡ棬ôܹᣬЩڶ֮Уûܹ˻Ŭؼӿ췢չѵĲﻹʲôйȥʲô顣
ò˵ھܾԬöʱʵʮֵؾģò˵߻Ƕεεĺ˻ЩøеģΪ˻źû뵽¸һ죬ʯþȻᵽ㣬ԭͷйɵȻЩʯʲô

죬СĸѾˡʯЩЦؿɵģþ飬ƫεСǸƤһ㣬⸸
ˣɷ˷Ƥ˾Ǳĸȥд£ܲȥӴɣ
ĸȷʵϰдģ֪֪ĸȴһҲûнŮؼҵ˼ʯɣص
ɵı΢΢һСĸοͣԼеʱðθץʱ飬ԼЩɵƤɾװɵȷʵҲĵ˼ĪѾԬöǸϲһ飬ѹŮ͸Լ
һ뵽Ǹĵ֪ʶŮģɲɵùһ¿ˮԾԵã
û˵ɵڹתʯòɵֺЦָͷֱӾ͵ɵϡ
ȻȻˣ˵ȥĪû伸ٷûϵڲȱ⼸ٳԵġ
ͣ˵˵ȻˡʯþԼϹȥԼͷǰ¸ˡ
ɺر죬գ۾ŸǰشӢˬŮţӦŮٽ
ԼСɷʯûɵ̾һָ̧ӣصӦøСһǡ
ʣͷɵһʲôŶĪָǰԬңʵҲûʲô£Ҳǡɿʯ˫ƽأƺܹԼˮ˫һʱ֮䣬ȻҲ˴֮С
ˣĺˣʵ֮ǰѾܾԬСסɾʵʵ˵˫ֽʯõ֣Ŀ֮¶˵ǣⲻԾûһ硣
£ʵ֪ˣֻû뵽ǾܾԬĺˣôֻҾøˣ֪ǣֻһ顣ʯõ΢΢Ҹ˿ͺᣬ̴³һ仰ȴɲɵһ


570 Ůġ
ˣ΢΢һ㶣ظ仰ȴѵԼǲԼӺܹ
ţڹݵʱûеô˵棬˵ҵĻôòŵȵ죬ҲͰСˡǡǡ仰ְ֮Сǣ˸м£һû£ҲûԸˡʯЩεص
Ԭ۰ŮӣδĹңѾ˵ˣǵҪһģ˵˵»˭ȥȢС㣿ŮصıڣǲȢĪ뺦˼һӲɣ
ô졣ʶؽӿڷʵʵϢ֮ﰵϲѣƫƫϻðڳһշǵģ;ԼȻܱɺ޳ܡ
ô죿ʯ̧ɣԼλһӹ˼Сɷӹתòӣɵ̧֣ɸƵشһָͷѵҪ㲻ɣ㣬ռ˼ҹƫ߰մմϲȴڳһ鲻Ըӣߣ˵ûҪû˿㣬ųȥ׼һմǲݵĻ
ҿСӣȻô˵ңܻطֱģвűѾͷҥԣʲôմǲݵĻģ㣬ͷβҿû뵽ҡʱƽΪ֮£ò²߰ˡ
ˣˣ֮һ仰Ѿй۲ܾˣ֪Ѿͷֻ֣һŮڰˣһ鲻ľͷ춼òʲôá
ιιιģ⻰ôһ㶼ò˳ɲɵ÷˸ۣո㻹˵ΪʲôմǲݵĻôһתΪֱ˲ľͷˣ
ϲô˵ʯôһ׵䳤ȹλ椵רְ÷ʯöһʽŮȹǡôعճʯǷǳ˵زȻʯò÷ѿյúܸߣǣͼһϣôľ룬ֻԵ£͸ڣȴɫϻҪ˵鹵ţޱȣ·һ޵׵Ԩκһ˸ĵ׹١
ʱȴץʯõ©ߴߴĵڣۼ˵Եʣһش󷽵ʯҲɵ¶˼˿ĵĶŮ̬
ץסɵĸ첲ݺݺ֮䣬쳣еԵĲλɵ֮طܽӴ
ɾԼƺ̫ˣô£ԼȫܳѪĵطʱֿʼ˷ӦѾӵĸˣǣǳԵʣʯõĲûԵӹףӵΪβزĳ󣬻ԾϸԵøӵԸл뵽͸˹Ѿ΢ѬζĹʵ
ȿȣˣ²Ϊܰô֣סʯõʯؿԲͦѹزĵϵĻЦ˼֡
ߣñһʯûܣֻǸ㿪׵Լӣбӳĺ淴Ľâǳ֮ϣһ˫˵Ӱȴľ߶˼˿ů⡣

б̴ľϣ̧ճյǴԲ£Ǵǰһмһ㣬΢ɪ٣֪ΪΣͻȻ֮Լһλʦϯһ׼Сҹƴͥѩӯмڣʼ֪
죬ԼĸҲ˱Ծ۰Լĸ׻ȴ͸һЩŹ֣Щ֮࣬Щꡣ
ɵģԺߺ֣нһ飬ϻ۵ܲԼ׵˼ǡ
Դ뿪㶫ϿʼǶʱ䣬ͺܹټɵ棬ûܹദʱ⣬ȵ˱֮󣬵ɵķǾסһ𣬿ǣԼȴֻܿʯŨ⣬ԼͷᣬȴƫʲôϾԼֲʲôˡ
Щʱ룬ԼӢֺγɣҲˡ
һ뵽ɲ䲻ȣƺֻԼһͨ˵ӣ㲻ɵһᡣ
֨ѽһƺƿһȴѾһϲɫվſڡôˣҵˣ
ǣС㣬ˣ˾ǰԺѾС˽ص
ˣ˵磿Ȼһ˼ؾϲ֮ɫԴ˱⻹һεݷá
ţǵС㡣Сص˵Դ
òҵİɣϵϲɫδˣȴָһ˿ơ
˽֮үڲڣū˵үڣ˿˵רġС˵ûֵģˡ
һϲ֮£ȴַ˳ΪûгţϾһɫ£ҲǷδʩ¿ɰˡȥȥȥȸϲ裬˵Һܿ͹ɣһûϴװ磬һȲô죿
СһûӣС̲סڴЦСʲô֪ˣūȥϲ裬һᡣ
ţȥɣţһˡ㿴СŵӰָϽԸһȻЩŵѾԼѰױ̨ǰԼĸ¹ײʱ򣬲ʡȻûС⡣
ǸԼϼ㲻ɵʶ̧˫Ƿ̵Լǲ̫ˡ
ǰߣҷţͳһֻ֪Ϊʲôַֻ֣ǸǰĲˮԱߣǸѲˮ͹СѾͷƬӾȻһֱЦЦͷƤըһʼΪԼװ⣬ǿȥȴûʲôװ
ǸλСôϳҿ̲סˣֲ˵̫ССֱ׵һϽͷһ
ãʱһӯּٵĽŲԶɻ׹⣬ƺڼҪ嵽ǰĵڣǽŲȴȻһ֮󣬻Աߣ¶һŽ̬ȻĹաһ֮磬Сˡ


571 䵱
ȻѾ⼫ƽ˺ϵ糺컹Ƕϵϸȴú±¶šĵ˫˿ҲǺڱʯһؾӨ
ˡɿԼ㣬ȴЩӣ˵ʵ֮˽֪Լͬˣôһλ˶ԼݣüĿģɲĲŹ֡
ɡ̧ͷֱضԼȻߣȴҲһϲ֮ɢͷǰ˵
ŶҲ֮ЩģҪҪգȴլԺǰЩǾΧǲ̧ƤԾɾò̫ڣϾ˽£ɲǵڱݵ⣬ɾԼƤûЩҶӰѵùƨƨ§̸ֱ˵Ǻ
ƺͦεӣԭĸС¹ײȻЦɤӵյţ֪к£
ŶҲûʲô飬ţôϰ߲ϰߡָ˸üͷתЦȻ֮һŲ輸ԾɾԼ·һĹһķҷ
Ŀƣûһӣ㣬ɨһڳЩʹӣ·Ϭһվ磬Բ֮ʱҹɫѣ粻ĻԸСǻ԰ߣһӳô󣬵һԼ룬֪Լôܹ˵Ļ
ЩȻı飬ΧЩѾǵɵò䵽ذϵ飬ԼԽԽ̣ߵüҪڶߣʱȻͦ𡣡ȻˣǾȥQQɣҲܵ

⻰˫ǵ۾һƲǰУЩʹӺѾǲŵߣʧ⡣
С㣬СһλϵϼҸϹͲɵõɴ۾ݵʱСǲٴɫģ֪жٷʿҪһݶһû뵽СȻλȥβĿࡣ
λһֱߵĵֹ֮󣬲ɵɫ䣺ǸǸ
ǸѴƷˡλһֱߵͲɵýֱͦ
ǿ˵λ˿ɱ˲գ۵ģҳɷ˼㡣ԱߣһλѾҲһµرСֹ
λλͲɵñĵغһǿ϶ЩһҥȻʱͦ׵ģʵ˺͵ģһ룬Щˣնǰĺ˶ٵǲɱ˲գۣ磬˿ǺˣΪǺ˴ɽ£Щϳǵĵ̡ӢǺôˣɹ˵ǰĿʵۣؤ𣿡
⻰ڳЩ˺ѾɵóĬȥǰΣֻҪЩѹԼͷϵ˸ߣðչϺӣǺûʵۣģСϰƨ¡
粢ţǻ԰С˵ļⰤȻĻŵȴûһ˿Ҫܿ˼һƶظܣλѾСһ˵ĸǰʱʱһСλˣСϲı飬ӹҴܵɫɵЩЦ
ɸֶУȻԼװ˾ӣʵϹͷβǸåȻֽɫٲƵСҪǰɷŵҲǸӡ
һ̣ɵ֪Ӧô˵Ǹ⣬ϾʱŮԲȺԸĻ˵͹ϴĿ϶Ҳ٣˿ۣһ˵ԾָԷΪᱡ
ǰ֮ǰ˱ɵĶֹһѵעԼƣԼ⵹Ҫ᳹ʮһ͵椷뻹ѧϰʮ׷ʽ
գ̫ˡɿߵͷƲȴԼһ۵ģǾԼֱֹҧ޴ĸо
磬ô˵͵ɺǾصڣһֱͷеʵ
ŶɫƯ⻨԰Ҳܲɿ죬ֻܱôɰͰ͵һ䣬仰ǰߵѾҲﲻסС칾СĸƵЦҲ̲סЦ

ɸֵ̣ܵҹ䣬ǵĵƹ¹ⶼôټɵƤֻ֮һ죬˲ͼһǿǿ縧ɽڣᣬմ󽭵Ĵʦ緶ٺһЦôǲ԰ɫ𣬿ѣǲЦôŰɣ
ȻǣֻǾͦȤġסЦ⣬̧˫ҹǹ֮譲ӵĺɫ
ɫ֮£һɫˮɫȹǺ̤ӣһ鶯֮У˫˵֮Уƾ˼˿ġɲɵͷһһǲѷɫǺеŮͺͺ꾫
ҪԼ̻񣬾ɵĿø޲תӣûɵؾԼЩòײԼվסЩĻҵƿĿ⣺磬ҸطɣСЩ߲ˡ
УǱߺͤǹȥɡջĿ⣬˵ͷ
ͤߣһʱ֮䣬ѾСҲʶȤ֪ԼԼһСֵС϶˵ʲôλˣҲЩµأԼ˵غá
ܿ죬Сȥ˶˲ˮǵ֮ʹҴҵȥɿһȴƺ̧ͷ㣬С㡣
绹ǽɣĪˣǰͷ̧ƺе¸ҵ˸ǰɡ
Ȼûǣֻǡɿˮӣһʱ֮䣬ԭĻһʱȻҲ֪ôˡ
СҲǵõʱ糪ӣǵôڳ׸ʱı飬ֻǣ֪գСǷһ顣¸ҵɣɻ֮䣬·ֿգǹТڣʮƻ죬ȴȻذǶذԼľϵĸŮӡ
ȻʱûпһĻ֪ΪΣһ̣·ֳܹһĻǰ


572 ӡȵ
ҹƻɺǵĹһ֮µǿһϡ裬ȴָһ־֮УǻɤٴֹЪ̧ȥȴһƹ֮£ĺ촽ΣͤȴһƬ¹֮УľֵŵǳǳĺڣôһλεεزױˣһĶ𺳡
ŮУɣ·䡣ȽȽҶ档֪ΪΣ˻ɫЦ֮ɫֻлˮåûɵԺðôһʫʶؾ͵˳
ѵΪ˶Ʒ̱ˣɲɵմմϲص
ⲻǲֲġƪ𣿡ǵͳֻУתһӵӿͷȻ֪˿޹Լգ˻Ϊ֮ʫʣǣȻֻôһĲ⣬Ӧʱص㶼Եʫ䣬ƫܹðεķģֻ˵һ㣬Ůʱ򣬻ЩҲ˵ֻ˵ǵİһβͲ׸ԼҲܹǾۡ
ֲƪգգۣǰԼƺԼߵһλŮ˱ֲĸ
㰡û㽻ʲôҪȻݣλʫѧŮԼ̸ʫʸ踳Ͻתƻ⣬ʡһ²̨
ûУҵû˵ɵʻֿʼ
ҿܲˣôĥĥߴߴȥʵڲӵķ񡣡ɾԼôһûһгȥԼҪ»һήˣɴվⲽߵߡ
ٶһɵһŵ̧ͷɡ

Ǹô˵ˡڹТµ飬ʾǸ⡣ɿһҵƢЩ嶯ˣһͨ˵ʱȷʵòʦԬʦǵĽ
СõĴһεĻ˵⣬ȴԽԽ̧ͣȴԽԽӨ͸һεĻСҲڡ㼸̵ϣޱӵذ仰˵˳
ţֵɵˣ˵椸òӻ˰ɣȻһλڣĪѾͷŰǱʣ
һͷˮĵڣ㻺վԭɵϵȴ˻ȥϵĺƣҹ֮£Ҳ֬ĵûһ粨СǽԵʶ
仰ںߺߵ˶٣ǣɵĶУȴһ
⻰ɾ;߷·һʲôǵġߴ𣬼վסŵ˶ɾԼĺԼζ߯˵㣬ܸسһС֮󣬾ȻķģʵϲǸ㡭һ˸Ӿļһʱ͵ɫǿĵ˶ÿȹߣ¥Ҳ
ոչ˳̵ŰǷ˵ѾԼ̵Ķ󼦵ˣʱֿԼĸһ·Ѿ˲õһɶҪתӡ
ɾ㿰Ҫתȴֻûüתĵ֣һѾ׽סĸ첲㡭ȴԴԵɤůֱ۷·һת·ʧӰ١
ɸоõַ·ڲвɵøһ˿ϧº𣿡
ûк£ңֻЩšЩ״εصԽԽͣѰԴؿڡ⸱ģɲɵЦû뵽СӵӴʱòˣҪСƺСҪС
㣬ͷ̧̧֣һֻɰСһ㣬С̧סǹ⻬򢣬أ㲻˳ɵָ̧
ƹ͸ǵɴԵʣ¹⵭ɢӳͤУķУҶ·ҲȾһĨ涡
λ֪Ϣľɫˣž¶̬գɾԼ߾Ǵһ̨ǧĴ򺻻һһµغš
鲻Խشǰھֻһֵľʱ˶٣ǷɿĽëǾ˱һ΢΢ƤԸеӣ·̰Ʒһķһ㡣

һ漴ͱִûƷζӿ˴ԵȻʧȥһ˿ǣյҲɵͷ׵ض֮˵Ĵȫؽһ𣬽Һȡ
ɵ˳ƻ˳ϸϧ䣬ո̵ͦβ£å߰զ֪࣬ʵںõĵڣȴԶĽŲλѾСĵɿȡ
һȴ˹ϽƿɣͮƵϽתѡ
ЩƵؽӹ˲ˮҲ̫ʱ˰ɣʱСȴ˵ĵѾ˸¿סˣ˸ϽصǰݼĸԴ
λ˼֮ԴԼŮϵɵðϲڳȥһѾˣԼͿ͡
ߵ˸ſڣɸ̨ףȴ־ԼʲôҲ̣ռ˼СһƫƨɾʵЩ̫ˣתǡɿŶĿ⺬ߴԹسԼ
Ҳ˲Ա߻ļԣת߻صĸǰ죬һ㣬Σõġ
⻰ֳϿҵӣԭЩȻԼһӾͷص˵ͷ
ɴȥıӰֱԶɵӰûǺڰ֮УջĿ⣬һ˿۶Ц顣
ӡȱ϶ǣشӡȺγƽԭԪʮйƴɮ˷ʡһʱΪĪԶĶǴţȻĪԶĵ۶ѾǨ˰ǣ˲˹˹ĳԾɱ
ȻѾȴ˿⣬һӽǧ˵ӡǧӡȲڻش϶Ǳ뿪ʷųǡ
ϸع۲ػܹһֻӡ˵ľ֮УȻһЩӡʿͬװİˣСӢｻ̸ʲô


573 ӿı߽硭
УƾһֻӡȾӣӦÿЩ˾ʶȤĲŰɣһλСߵͬ飬ӢֳؾУʵ
˭֪أʼ硣˵ʵҲЩӡȾӣڣֻǵǻصǸҪ֪ӢڶѾЩŷͬȴԸЩļһӶ硣˵󣬱߷ߵسӲһŨ̵
װıעǱǴӢ۹ľˣЩåƦһֱûпڵһλٿǱ׵ľٶ֮ɵüͷ
УλʾԼǸ⡣Բ𾴵ΪҵľֹʾǸǣԾΪǵŷͬһȺ˿û壬޳ıСˡ
ǶǣҪǵİҲͬҪǣΪȻЩҪǴӢ۹ƬϸߣϷֵǣҲͬٵǿĶźԵĶͳߣλԪ׸¡
Ϊ۹ӡϯƬģǻƽ鱦ʵ̫˵㣬ǴӢ۹Щ⽻ǣǺķǵõһЩӦеĻرҪȻǸûа취뿪ĳǣЩ̫ڵػԼ壬ϵɫӡʹӱʵѿ˼㣬Ϊһλģڹ彻ȦĹ壬ȻᴩôһģûһЩװ˿ò˵һĥ
ǣһ뵽Լʹͳ˶־ǵģΪ˴Ӣ۹ķٺͲʢΪ˴Ӣ۹ܹٴ۾ڶƬ֮ô

һΣӡȣʹ뷽跨˵ЩӡԼĪԶ۹ͬԸЩˣԼŷͬǣЩҵˣȴԴ˱˳ĬֻĵظһЩǣջȴԸʱվĿŵվӢ˺ӡһߡ
ЩļһȷʵУ˵һǸԱ߿Ϸʮа˾ǰͲӢˡӡ˸˴
ڣӢȴֲòЩԭǸƨɵµӡˣĳŵǸһЩ۵ŰЩӢû̫øеӡ˸סԸǡ
һ뵽Ӣֻ率ʮ򷢵ӵǲԱĪԶ۹ӡȵͳȨŵڸ˶֮󣬻ĪԶ۹һԸŷ˵һϵе˶Щĳŵе֮⣬ЩʲôͳȨʲôԱ֮Ͳ⡣
ΪӢڶԸЩֳϵ˵ʱ޳Ļв֪˶ٻأƾЩֶΣӢ˲ܹһһεشЩǰֳǿĿһķ⡣
ŰɣȰЩ˸ʰǵЩŷͬǸϳƬ֮ԽǴӢ۹ϵһ飬ԲκȾָ΢΢¶һ˿˿Ц
ֻαװӡʿӢʹŵǰλĪԶ۹վµĸ֮һ׶ͿϣȴʮֵؽţȻһδȫĪԶ۹Ļʼר̻ЩѾռӡȱĲ˹ˡ˼ط⽨̸УԸˡ
Ȼл˺ܴĳɹʱλ˵⣬ûκε飬Ծڵģ»Щ˵Ĵ󲿶ӣЩ˾ӡ
ǵģյЩȲͬ˹ֲ̣ӡȽ̵ˣȻ˿ڲ࣬ȴռǸĵյ
Щ˸ĪԶ۹֮Ѿսȴ޷Щͽȫ𣬶ڣ˳ˣյ˶ӵ㣬˫ʼ˼ҵսǣͬӡ˵ĵˡ
ҵǣһΣӢˣĲҪĪԶ۹ҰģǺƽĪԶ۹ָյٹ⣬ȻҪۣǾǸӢ߶ˣЩŷˣǣΪĪԶ۹ȷʵֵá
ĪԶ۹ЩӡȺƽԭԼƽԭصĻޱȵʹޣЩĻˣռĪԶ۹ΪΪֵƽԭشȻЩĿǰ˿ڻʮӵеľҲ࣬ȴֻΪؼļӡȺƽԭϵľ̹ƽԭϵŮǣ뺣ڣͨ
Ȼӡ˶ڣǣЩĻ˾ӵսʵļ£ЩǼζҪľ̹ŮĨȥȴÿһζϲСĿֻǩ˻ַЭ
ǣʱЩȴԽԽ࣬ڼѹӡռ䣬һΣҪӢ˴֧Ԯ˴˵Щ̰ļһԸ
һ뵽Ļ北ЩӵλĪԶس߳ģЩҲԼеĻŰѼȫ䵶빭ıĪԶ۹ľӸǱӴܣӢ˵ԮλسţҪ̫õʱ䣬Щ˽ֻܻ뿪ӡȵء

׶յ룬͵ĶǽʽʹԵؽڻԻͣѮͷް߰׵Ĺĵ׵ˣһλĳǵӢʹڣЩڷڹЩۼ⣬üͷ
𾴵Ĺ£ǴӢ۹Ը޺ãҴǵĳ⣬ǧֻĻǹʮŻڣѵ𣿡λӢʹƺλ˸ԥٶ˵ȻѾ˷֮УǵĹаңһλĽѱԼ跨ƷЩ˵ͳΣǸûȥߵ񡣡
ǣҴŭӴĵ۹ʮֿµģ̇ͷλӢʹڵص
֪𾴵Ĺ£ҪǣǸӴĵ۹ηԹԣԣ޳ܵоǿӢµػˣɥʧ˺ܶĽ游ϲĻʴȣϣǸ۹ƽദɳʹͣţյʧߣӦûǡ
λӢʹ˵Ǽ鶼Ϊ֮ս˵Լλѫ׿Խ游Ƶϲɵö˼˿Цݣˣ˹ȻλǸ۹ԣǣҲķ˼Żöʮƽڡ
𾴵Ĺ£Ը⽫ϰķǼԶĹȻǻٸǧֻǹʮŻڣάӵǿ󡣡
ܡҡҡͷĿ߲Ƿŵ侲ȵ̰ռСΪǿļʵ̫ˡ


574 Юƶ۹Ļᣡ
ΪҪðķʵ̫ˣȻ鲢Ӵĵ۹ǣҲϣ׵ǣ϶Ḷ޴ļֵ˹ȫǰѱһŪһ棬ȥΪܡƴ˿ﻹа־ǣеǳ̰ռУһż⵶ͼԽıͽڶűǿǮ
λһʼβ¶һ˿˸еı֮λĳǵӢʹڸ˹΢΢Щ̰ļһվǳΪ˴Ӣ۹֮µһλƷ
ȴ˿¶һ˿ɫֻΪѵ̯˫֡𾴵ı£Ѿʮźѵ⻹𣿡
˹ע˵ĿҪ豾ȥԸǵǵעɴıѹӡȵߣѵΪһǼͿ԰лһش򷢵Ц㲻ҪǣǱұʮ֮ǰʾԭ֮ӦΪУǣȴЩӡһıǴƬȴʩһ㡣
£ǶѾǹȥˣڹȥһУұʾǸǣʱľȫĪԶ۹ľӣǴӢ۹ûв룬һ㣬ҿ֤˹߰һϺ꣬Ծɱǫ̬ȵ
Ƿ֤뱾ӦǾóʵһЩϣָ˸߸ϵľǣƵضλӢʹڵ
ɣǿȰ˵ĪԶ۹Ļʵ۱½ϣɽԱƬͳΡ
ӦӡԲΪ磬Զ

ⲻܣ𾴵ı£ֱǳթǴӢ۹ûа취ľϼǾԲṰˡ
һλӢ۹ʹںĹ¾г˵øһյʹ֮Ŭּۻֱۣ˵ҹһƣһ˿ɫشӢ۹ʹڸ˹Ÿλƣ뿪ǰݡ
˹֮󣬾ͿԼͬ飬վݵſӭԼװĴʹ£ǻˣѾȵʮֵؽǶ⽻ӵǿҵģ˵Ѿڻʹſڵˡ
ˣܿˣڲ˵ЩʱǸ׼һʿɣ˳׼ˮģЩϰ뵺ϵһһ̰޳ܡ˴򽻵һȽϺʡݣ˹ЩȲؽ⿪ڵ˿ᣬʹųԱԸ
߽˷䣬˹λվӭͬܿЦǰöˡ
ǿ̫ˣлϵۣϵ۹ȻԾɾǴӢ۹ܿ¶һɵЦݡȷʵӦúһף
˵̫ˣװĽܿˡ˹֮󣬶ǱѾõʿһһȴΪ֮˾޴Ĵۡ
ʲô𣿡ܿЦǰΪȻصȻԼһƣŵһڡصŵⲢûʲôʹͳȥٶ࣬ǣǶذûңӱû
ɲֻأǸ̰ļһҪҪ͸һ֧ݷǹһŻڡ˹˸ԼüͷȻ̸һŻʮţһ֧ݷǹôҲԸ١
Щ̰棬ǾȻӦȥµŶԣܿ˲е
侲һ㣬ܿˣڿɲʱһ֧ǹʮŻڣȻһЩǣһȥǵĻͻ֣ᷢǲû̫Կ˹ָͷôǱأ죬΢΢ţ·ա
ΪҪȥǸĺͷӵעҪǣ˻ӵŸӴ۹еĵǹϰ뵺ϵЩҳ֮⣬ѾΪǸ۹ĸӹӦǸ˻ʵ۵µ۹ĸӹŶԣǸޣԭ뻪һսǽأǵĹѾ󲿷ˣǵĹһλԮأң֮ǰҴ㣬ȴòһ顣
ܿ˲ɵõһʹ£λڹֳعԱ˵ˣǶڻ´½ܲ⣬ڵսǺܸߵģҪԵˣ
ûȻǰͲǵĵԽԽãڹѾ´½ǵĺ԰λĺͬҲһ̰޶ȵСˣ֮䣬϶ᷢҵײټ黹ӡȣǾҪڼͬʱǿĵˣˣλȻƷͳΣȴûа취ƽ۹ڲĻңǵĻᡣ˹ʹ߻һͷһǻš
ãɺЩѸͷչһλûаסĻǴӢ۹Ҳûа취ЮӴ۹ˡ
˹鲻Խؿڻʮ֣Ըϵ۱ӢµĶ۹

棡һرϸԲֱŵͼϵľ룬ͣظΧӵͼҵЩıС۵лתͷ
ӪɣôʲôµϢ𣿡ӡҰսлݰеĹ߶ŵͼϣλ˷еӪӪѯʵ
֮ǰĪԶ۶ɳֻѾ뿪϶ǣǰһĵ̡ѾȷӦӢˡ
ӢˣϢлݵüͷɵһӣ˵ģЩ˻Ĳ
ԱߣλӡҰսıȺЦȻˣֻǻûץסȷ֤ݣҲֻڰʹԣҪȥĳӢˣûа취
һҪϴˣǰЩӡȫһɢɳȴЩӢеĴ֮£ŽԸǵ˼лЦЦЩӡٶ࣬Ƕԣֻһֶѡ
лŵĺԣû⣬ΪЩӡ˵սѾ̵ú
ʱӪӪʼ㱨⼸ã˵һǧЩӡǧѾ˶϶ɲӰɳһټ϶ǵľӣҹƣľ̹ҪԵ֮УλӡȺεĿڽ赱УҪзûжٻ


575 Ŭµһһʦ
ǰɣѾǸսܣȻҸЩӡвһ飿Աߣһλıؽ
ûʲôܵģЩǸѹȻԸǺֻҪһЩŵǻԸЩͬһѪӡ˺ġıȺͷҲ̧شʮ־׼ָּЩԸӡ˺ԭ
ܿ͵õڳ˵ͬû˵Ӣ˵İд֮£ЩӡԸӵԼĹҲ˵һ
Ҳֻ棬ʹά˻ӡվһ顣Աߵһλı˽𣺡ҾһһʦڱŬһս׼ռĿǰ˵ɳߣľ̹ǳһһʦһ֮⣬ֻʣЭأһӪ𾯽䡣ŮһһʦȴҪΣҪλ϶ǵĪԶ۹ӶԳ֣еĻֻһһʦԼһǿš
лݵ˰ϣһһһʦŬǣ׳ǣһֻ߮ӡȺǿŽӦ֮תӡȺӵѲߴӰɹӡȺӣǿռǣҵҪô죿
˳лݵĿһһĵЩıǷɿڵͼǣȷλ֮󣬲ɵ¶ϲɫ߼ǿռǣȴ˰ɳ߻ҪЩӡܡشЩӡ֮䣬ͬʱ־߶Ʒڡɳߡ϶ӡȱҪĳǰֻҪռǽض˵Ĺ·һԼһۻ壬ʱ˭ʹ˭ЩӡҪˡ
ˣʱľ̹ǰȫˡǿɾǴʸ֮ˣǰӡȱе˵Ŀȫ˹ȥһһʦѹɾ̫ˡȺɵһüͷ£һ֡
޷һһʦǿŵϣֻҪܹĪԶ۹㹻ѹȣĪԶ۹ûа취ɳ̫ĲӱϵĻƾһһʦӡȺѲ߽Ϊ֧ԮǿΧӦӡ˸вȻǺĶҪ졣лݵָͷ˵㰢
˼ǡҪĪԶ۹֣лǵЦӪӪԼ̫Ѩڼҵ
ߣǼȻ˳һͱʮ壬ĪԶʱµһ⣬ΪλȥǣЩӡڣǾȻҸӢԸǣôǾҪӡǵǸҪЩӡϲǿǵ³
ǰҸҿ϶ӢܹﰵдЩλϷֳûֻ߳±ǼҴץסСӣֻǰ¡ֻǲ֪ЩҲˡһλıԼĶȫ亹
Ҫ֪˶ʮŷ޹ҵֳߣȫɸϵӡȰ뵺ϣȻһķⶪЩˣԶ̰Ը񣬿϶綼⡣
ʱЩֳߵ̰жǿƵη壬ټǶӢĳޣŰѻˮڶֳʵΪǿӢϡ
ڣЩļһȻְиӢ˹һҪͣפӡȰ뵺Ļֳزһ㣬ʵϣûгɵԤϡ
жٸҲ룬Ҫõľǣ֤ÿһλͬİȫ£ǵĲǹڣЩӡף˭һƬصˡ⣬Щ׮ЩߵߣԸǺģֻҪܹлݵصȥȴʱʱһЦһһµܿŮ˵ĻҪ֮зЩֳ㴫ݶȥһӡȱӡȰ뵺ͳθַ췭ظսۼ졣

䡭䡭䡭ʱʱһһӡȺε֧ϻŬ˵ļѾ֧飬ǳֳƺɫĳǽըһһѿڣԿһЩ֫бڱը֮ɡ
ԭЩװıŬǳͷϣ˿Ѿϡ٣ӣѾҾӡҰսһһʦڻըѵ
һһʦʦ߶һ̣ԶߵľԱһʯͷϱߣǱŬҵľ
ʦʲôʱⶼѾǵڶˣЩˣ綼Ѿըˣһ׼ܳԱһһʦһųץص
Լ۽ǵһ۵Щ˵İ̺ۣҡҡͷУڻʱ䣬˵ʿû䵽͵㣬㿴ͷϻвٵؾõǳȥ϶Сˡ
Щźصʦв˵ģǲ壬ЩһǶӣְ׻һ
ȷʵҪ˵ģǣֻϣǵˣǵĵ֡Ҫ֪ӡȣǵĹǧĺ·ǲԶǵͬЩӡ˺ֳġ
·ĺ䣬Ƥ̧һ£ЩҲͬԵʮֵĮӾӣҪǹɳߣڽ;Уķѵǵȥۻս
⻰ֻܹԹԵر죬λʦʮֵؾ壬ΪԼ˾ҪǣһһʦӡҰսʦмԱ٣ѫΪ׿Խʦ
ְÿһλʿԼļֵܵʦΪıޱȵΣԼĸ׳һ㡣
ӡȣЩӡ֮⼸˺ܶսÿһΣһһʦ׵һΣͬˡ
ˣˣƺǾˡԶԶأһߴ̧ͷͿһʿߴ񱼶۾ˣ˵
ʦաΪ׵ʿ嵽˽ǰĨ˰ǹµĺˮ֮󣬽ϵڲһ˫ֳϡ
ƽػһֽӹǷݾЩĿľ֮ıȴ˿ûиı䡣ȥ߾һһʦһ񡣡
ǣʦأһҪȥŴλʿٴλʦ֮ٴ񱼶ȥ
ֹͣڻӷߣŬǰڳ̬ȺҹǽԶȥʿӰƽطԸ
ʦҪʲôЩصתͷǷݾҵС֮תίͲıҪ뿪ϸµս


576 쮼
ŬǵָӹվǱŬǲƵĳǽϣŵ·ѾɿҰƽԭ컹פڱŬµֻµĻ˾ӾȻڶ̶̵һҹ֮ʧӰ
̲ס۾ϸشһ֮ɳ죬СʱЩԭսսȥ˷ܵس˻ûнǣЩѾڳ¥´ؽ˷ܵʦҲЩ͡
Щǵ֮Ѿڻ˾յڻ֮б㲵װɵ˷ܵػϲʵû뵽ԭΪѾ˱ŬУû·ǣȴת֮䣬µĵȴȻȥޱȵԼܻ
ͬһʱ̣Ѿҹɫ뿪˱ŬµҾӡҰսһһʦȻڵڶյ峿ִӡȺӸӡȺںӽӵİ֮£ڶɹĺ
վںӰԣԼĲصǴԼжʮӲʱеĲӾȫǴ뿪ӡȺ
ʦӪѾȫ齨Ŭڵûκ׷ͷԷ뿪֮󣬳ޱŬ֮⣬ûľٶӣѾǸˡеĸǰ
𵭵ص˵ͷˣӪҲ׼ǴǱҪӿٶȣٽҹ䣬ӡԼ˷Ӧ֮ǰ
ǣҴشӦתһͷ
ĿӡȺαڶκˮһȻԼֿ˼磬Լǰӿĺ뿪Ѿ֮ˣ񣬳߼ȥţһЩǮ֮⣬͸ûлعһˡ
ϣΡϵצ۵ǰĴǣԼ֮䣬׷֣߳˹ţڴϣڵϣЩЩֳߣεսһһĲõǹָŹݺӡȰ뵺Ľ
Լȥȥɬ־壬ԼٲǱÿʫοĶˣѾһλϣ´Ƶľˡ
ǱߴŰ̺ۣȴԾɿ¶һ˿֮Լױϲʫжβ⹳ȡɽʮݡ̸򻧺ɷ򣬵ǣ

ӡȺӵĶԶһΪעĿĵطһ˿ڲʮС򣬾еĽ⣬ЩŻƻոԼҷ˶ȺچǷ̶ֱɢȵԭҰǰУĳԾɳţЩǻͷŻǳſڽߺȣ·Ҫһ⣬ȻûصУسһһȻг԰羰
һλ̻¶ˣˡǳſһյϣԵصĵɫʰ쵵۾߱᰺ǱԴ˿˿аˣеʱʱǼĶ߿֮к֣Χ۵Ⱥؾ̾
һˮڴߺţһλˣ˵ıݿЩڿʵˣóһöǮңһˮˮҪһʱͻȻǱƽˮ浴һλ˲ɵһ㶡
ôˣλˮ˻Ϊͷ˱ʲôҲǰȴǱеƺԽԽܣܵƺضѾʼ
Щ۾ƾŶıƺѾΣգˣ˵ĵлȺʹ˹ȥ·Ҫ·Щ˼ŷ׷׵롣
ô£ͬȺ￴ֵһǵʿؽһ溦µȥЩ־Ķ߻Լ
Ǳߣǿ쿴ǱߣʱһϿֵĶͯͻȻָϷؼ
Ϸ̳˰գһµɳƽϣرðʶӰڸǣع֮ǵİաʿĶС
ӵλʿͻȻ֮ԽԽˣƷ·ͬɽһ糱ˮһӿ
һ߸ƮѪɫӭǼ죬أֻܹ¼Ǵĺڣĺڣײеĺɫ
˵ܣЩħˣ˼תƴȥԭԵðֺгǶʱüɹ
ǵļ޺֮ûܳãͱԽԽڶըľһû
ھǲʱֻӴģ쮼ϷͻȻ֮ҫĺ⣬ǧѩָգǳһ㣬ݺݵϮ
ϣЩôܻȻֻţǵĳظ׶ңһĳ۸ոճ˳ͷͿֻٶǿһĻӿ֮ǳǽһƬƬ˲ͱûȵֱӱᣬŹһֻ߮ӡȺȥ磬ӡ˺˾ŷɥĻš
ӡȺӡ˺װǵ֮꣬иڷߣֻΪһ߾߱ʬ塣
ɶӡȺϲôҲû뵽Ȼһ죬۵Сǰ
ͷ֮ϵӡؾѾͻĻŵðǳŶ˹رգе䵶͹Ŭǵһͷȥ·ֻоֻպյĻԽԶǵŻӵذȫ
ðӣһ֪ͨΧЩӡǣɱӡҰս֮лΪǿǿųܿԼɽ鱩֮ӿƺûа붡㷴֮ǣɵһĭߵĴ´
ıϮսҲʵ̫ûսˡԱߣŲıٴѾеУһĲʡ
ٺ٣֪ǸɽʦһһʦϵǣѾռ˳ǳصʱ򣬻᲻ᾪȵ°ѾʣܹشЦ
ٴƲƲ죬һıģʦ˰ɣǹָţı鶼б仯ģǼһҿ͸ү˵һĮĿȵĿ硣
ˣ˵Ǹ߼ָӹˣôԳԱߵίʵǿȥˣֻÿֹеõ۵ļһû뵽ôҲиһǧȴһ£ӣǱǵŻˡ
վڳһС̸ĵڣ˷ܵشǵ߳ǰӿǣһչĺ죬Ȼ˳ͷ֮ϣűһλģŷ׹䵽ǳ£һֻֻҰ̤ϡá


577 ķŭ
ˣĨһϵĺˮλӱҴҸǿʹɵ΢΢һ㶡
ǣѾˡλʹ춼Ѿϲ£ˣû뵽ų̩ɽҲõʦȻҲ¶һԾı顣
Ҿ֪ų˵ʱֲ֧ɣҡҡͷصֻǺ֮䣬ϵıѾָյ侲ӣѾûкúõϢ˰ɣ
ʦô֪λŵʹɵһʶطʵ
ųʲô˭ֻ֪Ҫ̴ܵ׼ӻ졣Ӧڰ͹߶һ߮ôϵ϶ƴ˳̵ľû˵ɣص⾫׼ޱȵķλŵʹɵһ
λЩͷԵʹЦһûųǿ䣬ҹ䣬ǾͻϵЭˣȻ絽ˣôų׼һЩˮҵĵǵҲһֱĸܣ˵ǰɣ
λʹֱɵˡ
ʲôִɫһ壬ŵλʹɵô˸裬ɿ˸֮󣬸ϳ嵽Աʹ񱼶ȥ
ߣӳԾһӾͰ϶˵ɡҡҡͷתԼֻĬĬǰеľӣ߲ɵüλټӰѾϵŵĵѾڸ׼˺ˮˣúõϢһҹӭӼļս
ǣʦϢ֮һֱڳĬظ·һһʦʿǷ׷ϲЦտ

һһʦĴ󲿶һɫľǱѶУǱ˾ӸռϢֱڶ磬ɳǵӡԼϴյϢ
˧¡ϢԾԼĺӶ㾾һѣʱɱڵȥҵλ̾ӡ
ܿ죬Ӫ߶֪һֻ˾Ϯ˺󷽵һСȻСǣǣȴǵͼϿλ֮󣬶ɵ
ȻСǻͻǡþһöӣ˰ɳߡ߶ƷԼ϶֮䣬һֻƻǿĻ˾ӣôֻҪ½ľ̹ǣֻǳеκһȻҡ
Ϊ֮Уռ˲Сķǵɳ߼˵ֿҪݵ㣬ʧôĴӪᱩ¶ǻ˾ӵ֮¡
߶ƷڣӡȱΪݻĳһ䣬ĴƸ˵֣϶ǲʧʧȥ϶ӡͽĿеʥǣô֮֮һҪġ
ң϶Ƕİķ˽ͽĿ֮еʥǣ֮һ仰һ⵽˹ֻ߽⡣
ô죿һֳصһֻǰЩֻ֮еӢԱҲȫɵۡ
Ϊ˶Ըˣǵͼǽľ̹ǣȻ˾ӼһȻ跨ĶصȥЩرĻ˳ֻû˾Ӳսң˴ʧˣʱ򣬲ܹռλãȴ跨˵ЩԹ۵ŷͬǼսţһԸЩˡ
ڣԷȴ˿˼ѾƵ˾ľ̹ǲӡóȻϣϮǣһֻЩ
УҪʦϣǿɾͲֻǾĴҵˡΪͳ˧ͰӰϣϣԵʮֵؼǷŭĿˮ㹻λӢԱеĳٸУϴһ衣
ǣľ̹ǻռĻ˾ӣҲȡսȨУ޲һǹģ͸һŵĿζӡӸǣΪһսӢ۹Ѿڶмҵ˳ķ˾صعͣΪ˷ֹٳһΪʹţͺͱǹֻӵˮЩӡʹӾ¼
ľ̹һ̵ҪȻڶ࣬ȱ㹻ĻڣҪľ̹ǣҪķѴʱ䣬ЩĻ˾ѾռʱԽǱҪ򡣡ϣҡͷ

ûǱȽ֮ǲܽľ̹ǣ˵ľӽЩͽϣǱȥǵļ԰ⱻЩĻ˱ͽռ˧¡ҧ߷ߵرԼ̬ȡ
һλ˳صǼȲߴҲֻ̣һʮ˿ڵСǣңפĵصҲľ̹ԶһЩȰֻǺ󷽵Ļ˾ӸʰôǲԽ֮ǣøǿøӼǵУ
飬ٳ˵ͬЩУһòײżһ˿ֵЦݡðɣλ𾴵ĸ£ҲͬλĽ飬ϣ֮ĳŵ֮תϣӡȺϻ˵ľ̹
巢ģǻӢ˵ŵԡλ˧ϣλӢָӹͬԼߵҪ֮һط
ðɣ鵽˽ټλ𾴵ĸ£򱱣ǴӢ۹ľӻһжУ㬵ӡͳ˧ǵ֮ͷҲص뿪˴ʡ
ðɣ鵽˽ƣӢп湻ġΪ˭һλѧǸУ˵ʱһĴЦ
Ӣ۹ľӣʮСڣټϲһǧ˵ĲӣҲܽӣӡȵľӣǼֱǴĽűһֻ΢ϡ
ǸôĻǹͻڣҲŲЩģӢ
λ밲밲˧ϣ̧˫֣òЩŵļһ죬ǵضŨܵĺλⲻڰЩƻ̰ӢˣͬڰԼˣЩĻռӡȺΪأǵ˼԰ΪӡȺİǱЩף˭Ƭصˡ
ûһҪһ˵ԴһģǶűʯľƾߡһλҰվԼľƱ֮ģҪЩ˸صĴۣ
л֮ǻЩ֪ʨǿ˧¡˦һͷʨëһľŭ


578 ɧսʼ
Щ׳գһȺֻſŮ˶ƤŤƨɵĴѵǲʲôսʧ𣿡ԼӪУŭذԼƯɫٷӵһԱߣ¶һѿصкһͺͷ
ԱߣڱУ³ʼ磬ԵЩεصУ£ӵ㹻ĻȻЩһжڣӡȵʵ̫ˣѾ˾ţ֮ǲŴôӣȻھӵϲռƣЩһ˶˹̹ôܻǵĽ飿
ЩҲʵ̫޳ˣһʿҲûУȻ͵ϮɵֶΡУϣһͷëҪĴʨӡ
ܹĻ˾ӣȷʵֻܹʿúܴνбҲֻˡ³УȰϾǲΪӢ۹˵ĽΪǵСƤظ£跨˵˹ᣬͨ鰸˵ֻĳǻĶȹ
У¶һɬЦݣϣٳʲôˣװĿ³ܾһת򱱵ĻǾҲûлƽľ̹ˡϣⲻԤУֻԼĺ˼롣
Ȼֻĺ˼룬˵ʵҲΪЩԵеΧ֮£ܹʲô˼ֻҪܹȡʤЩŷͬǿ϶վһߣʱǽᱻӡȴ½Ĩһ˿ϣʮؿ³УվǸУ֮뿪Ӫʡ
ȷľ̹ǵһһʦų½ʼ̧ۣȷԼǷλҴҸϻޱȿ϶ĵ˵ͷ֮½ʼ̲סһһľ̹ɫĳǽǽש˷ܵģʦѾˣЩӡԲôɿĺ󳷡
Ǻˣôʹһ⣬ǱȻЩӡİΧ֮СŲıغôһҲ˵ʦӡעȥˡ

ʵֲףʦǾǴǣвӡĺ·ô½ʼͷ۵ššԼüĵ
Щľ̹ܱߴׯĻ˰ȫǨ˼̵ľ̹֮УЩׯҲһһʦŷľ̹ǣǣܱҲǧңǵĶ֣Щӡߴˣǵʮ౶
Ȼ½ʼļľ̹ǣǣĲʵϾûϹսѪƾŵǧҪľ̹ʵЩΪ
ΪһһʦѾת䣬ľ̹ڶʱ֮ڲʲôΣա½ʼһһʦʦ
һһʦֻŴһʦټǸǿţҲŹһ㣬ҼȻôҲֻܵáǿɲʲôǣôֿܹס߰˱Ľ
룬ӦдɣŲıּôһ䣬½ʼֵθڸ˵ϵܣ˵Ҫϰذص˵ɲ
ǾһĪԶ۹ſ¡ðװ֣ôһʿŲıԲЦޱȵ
˵ϵܣòǳԴҩɣЩӡӢְҪѪƴƣȻ˵ҪĪԶ۹ʰ½ʼ־ԼһҪƽһӻˮŲıĳ嶯
ֻǲµģ˭ˣԲ޹գգۣһԩı顣˵ˣ󵨼裬С֤Ԫ׸ĻЩıǱμǵּ
ҿ㳶ˣȥЩȥˡ⻰½ʼַ˸ۣתߡû뵽ǣӡҰսǡþͻ뷨
ʦô죿ҪǿʲôֻܷԸĵǲǳУŵųܾڴڵʳĶ棬λ̻ʵһһʦʦһ˿ƽʱƤЦһ˿𾴡
ľô˵ģ̧ͷһܣԸеʳ
ǵģһһʦȡ֮ʦĵǲܺٺٵظЦŵһ̡ʦòСܵɣ
Ҹ̵ܹʱǣʹҾܹһЩʱ乮̳ǷҸ˻ʲôңҲûΥľһڷ£ĨĨ죬ӹܵݹ̵ȼ֮ƽص
ٺ٣ǣĸΥô˵ԼԼСЬܲɵ÷
ҲϢһ죬ף뿪һ֮üͷ֮˵
ţʦʲô˼һ˵ҪЭһһʦǵŸϳȥܲɵõԲ۾
͵һﲽ̧ͷһһصѾƳǿˣƾҵټʦĲӣ㹻أʵ̫˷ѡ

⻰ܲɵΣʦ˼
ţƾŵսӡƬϣҪܹסֽŵľӣǻû齨ɾָǵͼϵ˵㣬Ȼ󣬾ĶϲһȦ
ԣܲɵǰһʦ˼ǡΧţʱ䣬Щӡ޷ȫ
ôûģԸĻǾͰԼɲسˡüͷܵص
УȻУʦͷĺˣЩͽţ֤֪ǵϲʤͷ
֣صؽסˣǵֻɧţȥ²ΪǾ뿪Χʱ򱱣򶫣ҺݺݵɧЩӡľ㣬ǲðӡȺӽ˳Ӳԣǲú»ᱻס
ڶһ磬ӡկתнʱǿ뿪ڼӹ̳Ƿǧȥ
ٶѸ׵һĻŽһʱ䣬ͷӾӡȺƽԭϷֻӡټ
֮ȥĻƾԼĻǹеһȺܣһȺ˷һ㣬Ӵӷ׵ӡƵƵطɧж


579 ЦȦף
޳ܵµЩˣǻ䲻سǵΧǵʹһʹһͷ۵ĿǹеոЩӡȿȥ磬޷ȥʲôʱ֡
ʱҹʱ賿ʱǻƻ裬Щӡͽʱ򶼲ð
ĵǾȻҹѾ֮еǿһööĿڴӪȼ񡢾졢ϣ˲ͣˣʱһЩùֱȥϵۡ
ڱУ³Լռ߲ͣرԹЩĻо˼鷳ֲòھӪ߹ʿǵʿ
죬Ĺȥˣȴ˰ʮӢ𾴵ĵ£֪ʲôʱԵִ£УǷŭԵεǾӪߴػصţֻڣȴĴ֮
ָӰϣһ벻ʣ˭ҲԸ⿴飬ǣЩǸĲӬһĴҷɣİʮһһǵƣڱǣȴûа취ֻ
УԵ÷Ŀ̱ǲЩ־ȥôȥǵִǵʱ˵Ѿ˹ż
ӢУ˵⻰ʲô˼һλӡվʮַŭشӢлЩ˸ƨģôǣ
Уɫ࣬ƺ׶ҰӡһԱߵĿ³УæֹλƢУУ侲㣬ͬˣ
޲ðЩֶͽݺݵصǸУҧгݵ
𾴵ĵ£УλִϾһֻǵĵֻһЩǴӢ۹ΪУλܵص𺦵Щˣһ㣬û˷ϰɣ³УĻڳ˰עеϡ

ôڣ˵ǲͣɧţĿΪʲôΪľǴ粽Уûа취ʱ֮ڸϵǣΪǵĻؾȡʱ䣬ôһǿԿ϶ǵĻ˾ӿ϶࣬һֻ͸òôɧǡ
˵ûУϣ¶֮ͬɫָ޼µĴӣλСɫŮָôУûʲô취Ŀǰ
³Уɨһڳˣصֻӵûȵģһ㣬ȱֻܴ˾ܡҪһȦףЩмƣȻ󣬼ЩĻ𣡡
ȦףװУҲΪʲôܹסЩ˵ģȻ֪Щ˸һ̰ŶǸֻ˵һ£ѵҪѽͱʯռһ飬ڿյϣȴЩ̰Ļһʳ𣿡һλЦ⻰ʱһĿЦ
˽кܶЩ˺µĶݳǰկĻڣͻڡ³УֹǸУ׼༥ľٶش
ӣͻȻð˶Ŀǿ³УϣԲ۾
³УʲôУ̲סе֪֪ЩǵҪԸ˳ҪΪ
֪ǵĵˣЩĻҲ֪ͬûЩڣôǹǵѶȽʮǼʮԣóЩնЩ֪նҲ϶ϵɣλܹƵõôǾͿԽЩӿٶȣ£ǵĺ֮ǣøģԥǵǿƣǡ³ıֲһλڱУһλ͡˵ڳĴͳ˧ͬյмƻ
ͳ˧ǾӡȺӰʵʩһƻԭܱµĻʮʮ˰ԼŵĲڰ˶к󷽣ʵЩһͬǰС
λڴӵǰ߮⻹ǧȴͷһҹĵ뿪˴ӣԶԶ׺Ŵ󲿶ӣֻҪֻϮնǾͻٶȽаλλڴǰĽǧɶֻĻΧˡ
һ죬ɧԾڳһֻԼĻڱʮֵؾ裬ڱΧĻǹ٣ܿȥ
ڶ죬Ծˣ£Ŀ³Уʧȥĵĵڣ峿˽ǧ鲢жУȻԵʮΣǣǱ֡
˷ܵ˼㣬һǿ˼Ժ׼ѹѵοͣŷ۾ƫҪڳ»ݵƣǳһض飬ڻڲѾ¶ֻǰģ
Ⱥɵ񣬿ǵ˶ˡƯߴİվһϣԶһֻǰеһ۲һس
ųǴ򲻴򣿡վߵһӪӪĦȭƣһԾԾԵļơ
϶Ҫ򣬲ô򣬵ȺúõغϼƺϼơϾôĻڣǺľ̹ǶǺܴвȻЩ˰ѻڹ˳Ǹ㣬ǲЩʵǶԲЩӡ˺Ӣеĺ⡣ЦеȻڶ𣿡
ţеλˣһʮȻڣϾӣЯĵҩǺܶ࣬ҲȲҪٺܶࡣ
㹻ˣһӪͶӪҽУӪӪԸЩӡסˣҪӲƴǵʮֱġܽԶ̶֮󣬴˸ֿ
Ϯڱ˳źӰԱߵĻĵǰͦʱ˹ָڱӵĿ³УЩѾٳ
ԭشлǹվгɺӣ׼ս³Уٶ´ܿ죬һǧӢ½ʿǧӡȻǹֱӡȺεĺˮЩг˳Ļڵ壬ų˱׼ɢߣһ˿ȴֻҪΪʵĻĳ֡
ˡһλʿؽкʱ򣬼ʿܹǵƽһһӰܿ죬¡¡Щʿ·Ҳ֮ӿ졣
սеҪ£ǵܿͻϵЩĻûа취ǵķߵģʱһҪ׼ָЩǹЩӢ̹Ŭأ˻ЪشкţʾͼЩһＯԼע
³УѾȫǺˮָֽӵĵ˫ضЩѾܹӰĻźڷЩʱѾˡ
ӣֻҪסֻӵʱ䣬ôͻЩĻʰ
ôͣˣģʲô³Уûü˷ܣͲһ˿Ծ
ԶЩĻǴһЩжֺıȻ若صܣȻʼɿװ
ǡ³Уͫ˲С۴СЩӡݹһֻڣǻóʹõһһ˶ԿܵĻڡ
ûеյĴг̵첻ڶ֮ڵļХѾջص
ǻڸӢӡȻǹֶɵһ㶣漴ЩʶȻЩӡ˿ʼŵؼ˲ЩӢ̹ٵѵ⣬ʶؾתȥԭеĶһӱû
䣬һööȻڵըȥɵЩҲƵö
Щ޳ܵļһôǿ³Уɵ۽ѣȴֻܱߵ֮ڿɾڵĻŭ


580 ĪԶ۹Ļƻ衭
ŭʧԼ͵ɣһ׵ڿ³ͷִ֮䣬ξ¸ҵڻ𣬾˴Լ¸ҵʿжһЩڵ䵱ǻڵڱط˳档³Уðڣ֯ЩڱڵڿתʾͼҾ
ЩҾĻڲһˮ޴ĿڸͲʹõǰڣ֮Ҫţװҩӵ˷ָ
ҪǣЩ߶ѾװɢģΪȦ׵ʱ򣬾ѾǵҾпܻԿͻķʽϮڲӣҪƾǧǹ־סǣ϶ѣԣװʱԽս״̬ŷսϣΪ˷ͻսһҲȽװ
ɢȻڽԱ֮ΪոڣԷľ룬ɢƨöûֻðڻ½ڵװ
Ҿڱǿزͣؿգ֮䣬ʹڻȻЩڱðŲصѵؽУ׼װʱֱӾѾӿ·ˡ
ξЩʿǣֻЩĻƨɺ߳ĻңеβëԷϷŪһ˿ûʮʿ
ȵ˧ϣɱڵǧϵսʱֻܿսϿȵ̣һصǽ塣
Щڱ̧ŵģ¶˿ڣߣЩڻٻ˵ЩؾһƵذǣϣǰһڣһͷԵ³Уأ
ˡ³УȻһѾɢܵʮ˰ذϣݿ£ίңһҵĶͽ
ˣ𾴵ģǵĿ³Уѵ÷ס𣿡ϣŭس嵽˿³УĸǰָһƬǽսѵ־ԽǰһУ
һ㣬̫թˣսЯСͻڣھǰ˾Űĵطͣǿûκεİ취ãֻʧһݻڡ³Уɵÿյؽ͵ľ棬ֻܹԼ

ʧ˽ӽ֮һҶЩĿԵʮ˰ڡ߮󷽵ֻӵʱͬҲʧأ⵽һﻪϮҲǧ
Ϣ֮Щ߲ǲɵñɫȻԲСɵɧŲӣֻһӡȺεպյĻš
⵽εʧֻ֮ɧŲʲôĶħ֮оС
ԭг̣㻨˰ʱ䣬ڵִ¡
սʼ죬ǣֻùһҪ⣬ǵĻڵ̲Ӧ˵ҪʹûڹǣôĻھͱֽһһʦڻĸǷΧ֮ڽй
һҪװݣĻһһʦصǣһ滹Ҫʱעһֻһֱ߮ҵĻšĲڶôҲû뵽ԭΪɾܻʤսΪֻӡجΡ
˫һʼ˼սӦ˵һʼ˼ѵľ棬ΪسǵĻһһʦӵſٻȻڣ̲ѷʮ˰ڣٸԶԶسǰڻ
һʱ䣬ͲòسϣҪСǣȫǳ˵ΣΨһ̵ľó淽ʽǡ
ʱԭһֱûжĶ߻˾ţڿʼжˡ
سǣӡȱСλɺӺӼĵﶫһʮﴦĪԶ۹ǵλڶһϣפĪԶ۹ӣǧ辰Լǧ
ھسʮﴦһֻºڿľӣѸٵﶫϱƽ
˿̣ĪԶ۹ĶǻʹЩǴ˿ѾһšΪӭһλƱܶ
˻˾ʾĪԶ۹ʵ۵һɢŽӵһš
ʮ꣬ȴѾϵʮͷһɳķݻ˿۷ĿЩ͵Щĭ׷ɵسǡ
ĪԶ۹ûһǵģ԰ķǻ֮ǰĪԶ۹˥ܾѾɱ⣬ȵ˰ķǻ֮ǿģӡȰ뵺ĪԶ۹ѾþһҪˡ
ĪԶ۹Щֳ֣԰ԣһܵЩսսƬ֮ӵء
˳֮ǰĪԶ۹ͳεĵѾС˺ľúı벿ľúһݵ

ϷĲ˺˶һȺһƬأҪλӢֳƵĿܻʵ۵ж߲Ĺ
ЩӢб˸֮Ӣ뿪ĪԶ۹ǣֳߵӿƬء
ˣЩˣҲͬҰĲڿ̽ƬĵĴ½
ȻЩӢб֮󣬰ķŬһѣȡĪԶ۹ָյٹ⡣
ǣĪԶ۹ѾӸϸ࣬ʹȥЩΥس뷽跨ӵ۹ĸ߸ѪҺǵ̰ǣֲòЩһάԼͳΡ
ڼ֮ǰӢٴĻʹﻹǵǸ⣬֮󣬾ҪĪԶ۹ȥԸǸӢԼµĶ֣Щˡ
ķһıǣӢ˵ŵϣĪԶ۹ָܹٹغһЩ
ڣ˼ѵĿභεǣ£ʱԭһֱƽŮǵĻ˾ͻȻ֮͹ĪԶ۹ı߷ֱָĪԶ۶һذسǡ
λʹҪܼ򵥣ҪôĪԶ۹˱ҸúԱйл۹л۹ӡȺƽԭƽԭȨ
л۹ĪԶ۹ڵԼϵĴƬͳȨЩѾֳ߸ָӡȰ뵺أԼ֮ڡ
ʱ䶼ķ˺УֻµĻ˾ӽʱ乥سʱЩںˣٶȣĪԶ۹ʵ۰ķּٻ֮еĪԶӣǺذһߣͼֹ˶ɺ


581 뺣ڡ
ҾôǾǵǰʱܹô뿪УԼҪˣЩӡУѵǾûһ˿˿
֮ǰľ̹ǵļƻΪռǵĻһһʦʱֹͣʦϣȴһֻĻɧŵò䷳յִ£Щӡ۵СΪЩ˾ӶһѿеĹͷʼԹͿʼ֮
ÿһιǶԵСҪǳеڻ𣬸ҪҪΧ߮Ļûžʿͷϵһ֮ȥ
ΪֻĴڣʹĺҲ÷òرݣ˭Ҳû뵽ʱĪԶ۹ǵʹȻܰȻصִӪģȴǸӲҵϢ߲֪ĪԶ۹ǵسǱʱ൱һֻǣ֮ȴǼĿֻš
˭Ҳû뵽˾ӾȻԼĲӱǣֱĪԶ۹׶
֮УнʿĪԶ۹ʿӵʹϢ֮ĪԶ۹ʾǰλԼҪʦԸɴˣ˸Уǽ
ⲻ⣬Уע⣬ӡȣӢ˵ĵ̡λĪԶƲһۣվλ˧ϣ΢΢ףͰӵ£ˡðΪĪԶ۹Ǳ뿪ˡ
ѵĪԶ۹سŵϣݺݵضλĪԶĹ򽫾ҧгݵص
ĪԶ۹ȻسŵǣõǽЩǵ۹֮ŵԡ򽫾˰Ǳװλ䵶һĲмЩӢЩӡٴαĪԶ۹ΪɣܾĪԶ۹ָӵҪֵϣһССӪʵ롣
ϣ̲סһ˰ϣվ򣬱ˣһεϣΪľǶԸЩĻˣ㣬ΪĪԶ۹˽ӦеĴۣ

𾴵İϣӣһĻǸ߹ı¡߰ĹЦ
һʱ䣬ѾǳսӰĿ³Уٴγ䵱˺Уλǣ侲λ侲һºðɣǿվͬһǰͬߣʱڶôǵĵ˿϶һ߿Цһλ򽫾λλϣʹ˸ɫ
ϣ΢΢һ㶣ӢУ⣬߰Ӣǹ޳ֲòϣõİ취
򽫾ѾΥĿŵλǷͬ⣬ʱλµָȨֱָǣӦóеΣϣЦЦعƻڳλͳ˧
֣֣ʲôѵĪԶ۹𣿡ŭǻսȻ¶˰ѩĵ
ϣʹһɫͿЩԭվڴΧЩȫ䵶ʣɱڵΧ
һ˫˫Ѫ׺ݵĿ⣬һѩ䵶Ƶĺâǹ򽫾ױɵõ
ܿ죬λ߷߲ѵĹ򽫾ͱϣ֮е롱һƫ
ڰϣһٶȻҲڳĴ󲿷ͳ˧ͬǣͬҲһЩ˵ģϣ᲻ӢкıȡԼӵָȨ
ȻʱǱ߽ΣǣȴҲڲ˲εӣ໥֮Ĳڻ̳š
ڶĵУسǵĪԶҡҡ׹ͳθӵΣΣ᧣ָӰϣʹֶ򽫾ʹĪԶ۹ûа취ԮϢ˵֮󣬰ķŭʹ֮лصͣЩԭгسǴ˿ȫưͣʶȤرԼ졣
Щ׳գİϣһǺͰɷ棬ҪǸϣŮ˶Ϊ˾ɷļŮݲϵİķޱԹŰϣʱһλҴææس˴֮С£سǵĳشѾˡ
ˣķȻŭЦðɣҼλɰʿЩ˵ֵӳİҮ
ʵþһͷĸһİҮ߽˻ʹ֮УЦİķϽ˵ػ޵̺ϡҵı£ܹصΰڱӡ
ҮҵʿôӳسǵģѾΪЩ˵սķǰ䳤ĴֱðǾĹǡ
ҵı£سˣЩӱЩ˵ڻ֮ԼΪĪԶ۹ʿΡ˰ķı֣ҮŬΪԼ󣬻ӻͳһתǰķע
λڰ˻˾ڻ֮󣬾ʿ˾ͶسǵĳؽǷŽߵԼǰһλС
һΣӵԭȵ֮⣬µĪԶ۹Ҫôл۹׳ƳԼǻĵ۹ެңֻܱһľӣ⣬ҪĲƸԴ˴ս⳥
ķܾĻᣬôȴǵģɥʧһеȨеĲƸǵĵ̡ūŮ˺ϣЩԸл۹ӡ
ⲻܣķؽӶеűģò˹д͵ͨ뺣Ÿֽ˺ƬǣÿÿҪʱһ뵽ﱻЩռ֮ĺķԼȷʵûа취ҲûȥܾЩߡ
֮ĪԶ۹ʱλص˶ǵİҮºɽΪ࣬뻪չ̸У֮Ϊ̸УֻĪԶ۹Ϊһ˵ѡ
й뺣ڣζǱһ庣뽭Ҫ̨
ȴԽԴȷ˶ζ̨֮޸ͽ蹤ٴ̡
ɻ̨֮ȺĽ蹤ѾȻ죬Ĺ̨ڵؽæµĹ
ɣھڲԶһС֮οش𽥳ε̨Ⱥ죬СۣȥЩһȺˡ


582 ˵ϵľ硭
ԭɾؽ̨ĿǰʱûҪΪԼĲ£Լĺǣȴ⵽˳֮˵ǿҷԣһΪҪڳڣôǿĺ֮⣬½ҲǱ룬ͬʱҲǱҪģΪܶ˶ؼǵһӢʹڴֻӣȻڹ㶫齭ڳ˱ŸȴҲøˮʦʧأ֮ǺгΣϷŪ󲻵òǩǷԼ
ִ󣬺Ҳòͬ˴󲿷˵ԣ̨Ⱥ̵ʱ֮ڣΪ˽ζҪ⡣
¶ζѾǼζɳǳǱʼʩ裬෽оۣټһҪټҵĽѾʽ򣬻˴ľ飬ԣڼζ³ǵĽȷйŴ£زִܽԼɱֻ̹ڣҪǻܹ
Ŀǰڼζ¶뽨͹ﵽ˿ǰʮˣֵ͵ʩѾȻ죬ڲõĽ΢ĻʹͿá
ǣߵ籨Ѿ˳ɹϢ̵ʱ֮ڴɵĶУɵ´ߵ籨Ľճ̣ԶԶʱͨѶˮƽͨѶߣôɾͲҪٵ˵ĵ۹Щϵһ㣬һ˱ԶҪһ£ӵĵָҲÿݡ
񣬵۹ĽѾԶԶ˺ƣϰ뵺УԶִӡȣߵ籨ӡȣ½ֻǸңԶĵطʲô£ɱܹڵһʱڼζ֪ⲻڹҵͳκŽᣬҪǣ۹ϴ´ｫܹÿǰĽ
һ뵽պ˵´½飬ܹͬһʱڼζ֪ɾ;зϵЩо˴󹦡
Ȼߵ籨оҲճ̣ǣҲ̫⣬Ȼں⣬ϾǸ׵ģƶͨѶˣҲ֪Ȼ֪ȻֻܸЩоԱһŲԼõŲͨѶĿôŲͽգʮͨ˾ϣһϣôҲͨˡ

ȺڻڣķԸȽļ˸ĺڣĿǰĻֻܴﵽʮİʱûа취ĿھԱߣһȻĹأһ˵Ź̨
ǵĺʮİڵ̳ʮ̨Ⱥͱɽ̨̨϶װڵĻô뺣ڿ˵׾ٵ顣˵⣬̲סЩС⣬ҿɵĿԾ壬˻֪ȴʮֵֻڣһҪƵģڱ֮սʱȻʱֻֻܷʮڵ
ǣǸƵ٣ԶȻ֮ϵ̣˶ףȻȻԾǲȡĲڣǣֱΪڵĻ½ͺУȻѷɫȻڣȴԶԶسǰڵ٣ǳԶ̣Ӿ׼ʣȻڸƻʹΪееجΣǻľ˵ĸ
ˣ֮ǰѾֹͣǰڵ˰ɣһǽԶߵڣתͷߵˡ
ǵԪף֮ǰѾֹͣǰڵ죬зڳ֮⣬ۡȥѾڳѾ깤ĿǰѾзڳ˴ļָ֮ڣǹҵĻڣȫװΪڡ
зڳĵһʮڣʮͦǹʹĵҩѾȫˣʱ䣬ӦѾִġٹһ£ͿԵִ´½㱨֮Ա߱µʡԪףǹǶѾʶˣ´½ЩΣأǸӦǵʵڶǶʮţΪʲôǹʮͦ
ΪҲ밡ǵҩ֪֪ǹĵӵж£һᵽɾ;ģǹԸû̹ˣûûɵսǻڸӵؿ£µĻֱһսǹչ䣬Щٱŷɥֳˡ
ǣʵ̫ӵˣֻһսʮͦǹڶ̶̵ʮҵʱ˽ӵ۵
´½ȻҲǣܶĶɻ뱩¶ǵҰ֮Сԣ´½Ծݷǹǰڡ
ǹĵҩֻ;ԽԣʮͦǹɿѾĿǰ󣬱Ͼĵ˻λǱôӢСǲ̫ܴģس´½鷳ССģɧźĦǲɱģʮͦǹѾȫ㹻Ӧĳ棬ҪǸٶһЩôӵһ⣬ǹһƴ̵Ļ凉á
ڼ˴ţƨĹ򣬴Ȼǳ˵ͷɽⳤ˵ϻЩǰףƷΪл۹ͳߵЩֳʹڡ

װıǣܸٴμ㣬ҵѣû뵽ŷֱ𼸸£ǾٴƬ𾴵ܶ£ӡȹôĺ̲Ǻġ˴ֱЩǰӭԼЩʹȥһɵʺ
ŷ޹ҵʹڣλС˹ĸףӢʹ˹ҲȻС
һЩ⽻ʺ֮ױ֮£λڳ˵һһ۾̨Χ¡
һķ羰ЩʹڵƨҪǮƵؿɾȥаЦȴһ档
ܿ죬һЩֳߵľȻʼЩԶʳѲѵŬѹԼʳŬάʿȽʳʱɶһƣλܹǰҸеʮֵĸˣԸǵܹ쳤ؾãɱ
ܹΪѣڳ˵ҡܶϯĻŷվɹһ
û쵼֮£øӵǿ󡣡һλʹվɶ˱ʾ⡣
һھ˱еļɵĿλӢӡȹ˾ලίԱίԱɡӾϣߣλѾ˶֮õӢ⽻ꩶѫλ⽻ʹӢľص˶Ӣʹ˹
Ŀλ͹棬·ʱ΢ЦİӾϡ𾴵İӾףΪεӢӡȹ˾ලίԱϯ
⣬һ⣬𾴵ϯĿǰӡһУŶ飬߻ޣȻкܶҲ֪Ĺһǵԭ£ҵ鱨Żܹ˺ܶⷽϢҺ֤ܶݶָһҡһŲͽĨĨ죬λӾ¶һºͶֵЦݡ


583 һȺŵ˷ͷĶ񹷣
⻰ԭԵֶֺгĹ۾̨һƬţЩʹڼֹͣԼĶĿͶλɵᵽӡӾɡ
ɵСĸ⻰ŵò㵱ͣԭֶŵЦݽӲʯܡع֮󣬵һʱʶæϣ𾴵ĸ£ǵģ϶ǴӢ۹ԲΥ֮ŵ
ˣ𾴵ϯҲǲ²ѣû˵ӢαôŷأϵЦԾԵ˹ģ⻰ȴЩڳʹǶ¶ֻЦݡ
ɵҴĳЩԭΪʮܵ£ڳļӢϵı鶼ѿ˼㣬ȴûмϾȥֻǵЦˣǾʱ䣬һ˽̸ԣôš
װڹʹڷȰ룬ӦǵһμɣǼλһȴԾɳüչӢУĿ׼һλ
𾴵ԪףҴڹͳԼԱǣȡ˶Ӵ۹ͳȨʾԵףءڹʹȰ²ҵϽɹʩ
лл⣬һһ飬ҵĲ´Ϣ´½ڹ̽նΪʲôҵĹΧ֮ڣһҵľӺ񷢶Ϯ˹ؽһ˺õŹҧһڣ֬˳Ǵȴ˺¡
𾴵Ԫףһʲôᣬڹ̽նΪ´½ѰµֺͿЩϤĵط˶ʧ򲢷ǲܣżԪ׸Ľ֮ڣ룬Ԫ׸ΪһС£ƻİɣ

ڷϮ𾴵ԪףΪһλڹĹҿԸε˵ڹĹȰƽ࣬ÿһεսǶǱзһ㣬ŰɵӢʿӦΪȰ»ζһͷƯĽɫٷصЩӢķ΢΢ס
Ȱʲô˼⽻׻ս˹վصݺݵصǸС
˹δ䣬ꩶѫѾվֹ嶯ļһǫһ֮λʹ쳹۾̨ȰҪתԪ׸µעڳ˶ڹںܶŷ޹ҵİ֮²ŵԽģǣȴмЩǵĹңɺռЩ´½ϵֳأһңʵ벻ʲô
ڳЩŷǶٵ¶˼ı飬ܶλʹһͬзʹҲͬһķ߷ߣȻӢ֮ǵжԵģǣꩶѫⷭȷʵᡣ
ղŻڹʹȰµıѿѫҪתƻ⣬˵ˣʲô֤˵ڹռһҵֳأҪ֪ÿһҶһЩðռĴεǵΪֻ˵ǵĸΪ
ðɣҵѣȷʵŲĿڲţǣʵģλ˾ͲѴˡꩶѫЦЦһ˿λʹ
üһӢͷʵǿڲŲһ仰Ͱиõ˷˼֮£˶תע߲Զɵðզ࣬ԱߵЮһϵЦɣΪСԵԪײûзϼһ뿪
ûȷʵ̫ˣ˷Żȥүļƻܻ᲻ˮصꩶᣬһ⡣֮¶ĳƺҲڸı䣬ԭΪˣΪûмŵǻΪۣԣһӦ˵ȸɴΪԪףҵĵϵԾү֮
ЩԼĸǰҧаЦһʳһЩΪ͵ĳ̬ЩĿģɲףԼô򵥣Ҫǣлȡ档
һȺŵ˷ͷĶ񹷡˶ߵİ
໥֮Ҷû̫ãΪע⵽ɵ̬ȣնòεԼλϣ̸һЩŵĻжôš
ģϢôй¶ȥģǹ۾̨εĽˮǰһķƬ沨羰ӾȴԵķŭɥǰ̷ѻƬɱ֮ԸسΪӢӡȹ˾ලίԱϯǣӢӡȹ˾Ѳ֮ǰ븻СҪǣһϵеʧѾӢڵԱ͹ɶǶڶӡȹ˾Ϊʧ˼㡣
˵Ķӡȹ˾Ѿɥʧ˺ܶȨرλСƤһϵеĶλֳӵкܴȨļලίԱϯһµĿܡ
Ӣͬ˹˶Щ⽻ǣƤӵ´ıԭͺܵģΪһﲻĺ
ֻû뵽Ǳ߲ŸոжûãɾȻ͵֪ϢҾƾɸղ˵Щƺ֪Ļ٣ŭĵط
϶ЩֳǣЩųͲԣѵǲ֪ΪܹڶøĻȨŬ𣿡˹еĲ豭صظ˲ϣԵޱȵطߺޡ
ûʵĻԣڳꩶѫ˳ĬΪҵμжô޳̰ܺǵŵͬƨٶҲβ˵۹Ҫٴζӡȴ½Ұġ
𾴵ѫô£Ӿйһ֮ͨ󣬿˹ı飬޲ðһˣҪЩԴ⽻ԱΪ޷죬ôľ档
ҪͻǷϣûõģλԪ׵ͷԶԶҪö࣬Ȼ֪Ϊ˴Ӣ۹棬ŻôǣòϣҪöԸЩҰ޴ķԸλԪףȫȫһΪһǴӢ۹ȫſ࿹Ķ֡ꩶѫ̾һ
𾴵ѫ£Ƕ֪ǴӢ۹⽻ңҸ棬һμǣڵǣô֣˭Ҳ֪λԪ׸ŭĻʲôĿºҪ֪Ѿ֪ǴӢ۹ͼıĹҲ˹һ֮ɫꩶѫϣܹһЩĴ𰸡
ףꩶѫ£ϯǵԪ׸Ҫλʱ⴫һഺڱк


584 ǵĳó
֮ٴμ棬ˣ˹ñǣԼĶƺǰòһˣһ֮С˹ͰСڳһ¹ģ
ҵĶӣλթĺҪʲô
ףһЩӦΪԪ׸£㹻òԴӢ۹кôС˹Լĸ׿еص
ðɣѵͲܸ߸ףλԪ׵ʲô𣿡ŽԵóĶӣ˹ο֮࣬ؾЩİ
ҪӢҪйЩʲôˡС˹һС˵ģӢһֱҹĵĻôӢڶһ涼ŷ޹Ϸ֡
ҵĶӣסһǴӢ۹ҵĳνҺܲ˹ɵðڳ˸׵ǽѵ
ȴС˹ΪȻر飺ҵĸףӢҵЩҴûǣڣΪԪ׸µǸ٣ҾҪҵκ񣬶ңԪ׸µߣҺλԪ׸жô뾫ңʰ׷Ԫ׸꣬ĿȾ˺ܶĵǴӢ۹ĺܶΪ۹ЩͺԱǵ̰Ұģ𣬰ѵ۹ĸͳǿӵϡһᵽɣС˹ȸ߻ûȫȥ¶˳ǿȵı飬˹˲ɵĿɿڴ
ЩðӾҲ죬ǵģȻĻŴӢ۹ĸоߺǲʵ֮£жôİڣȴһӢ۹ĺԴǵ˵ǾԼǻѣҲڸǲסĸá
ˣҵĶӣǲصعǵģ˹ɫڣŬԼıڶӵĸǰôǼһǵĿУĺ̰޶ȣһϵзݴʵѴˣôԼӵߣǼһֱһʥˡ
ûУסΪҲû˵С˹ȻЩη壬¸ҵͦš
ˣڲЩʱ˹ĶӳˣԼӦøеοС˹Ȼǲܷ˵ģǣҪסǺ㸸ףˣΪǵǿΪ˵۹棬˵һж¡ꩶѫЩεվ˳

֮ССִܿͱ˹λӢ˿٣ɵʱʵûа취ӲûȴС˹ǷۣΪЩ˶С˹ȻǸ޳ܵåһʮѪ꣬һ뵽˹;ԼҪˣǸһ϶ĳֲɸ˵ĿĻǿµı
ǣ뵽ԴըҲĶӣС˹һʱգΪ򶫷۹սĳߺͷˣڹϲ۱磬Ӣ˶˵һѻƬսĿѣɴ˶˶ʮ͡
ڣС˹ȷʵǱϴˣѾλȤζåС˹Ϊ˶ԶĻʷ봫ޱȳݵˣ˵С˹һƤоĹ㽶ɵĶȤζ˺ܴ㡣
ΪӣС˹˹λӢеҪ󣬰Ϊʲôԭ˵˳
ǹӡȺ飬֪ɿ϶Ҫʦ˶ɵɫѿޱȡ
˱˴˻һۣȴֻ˶ԷһΡС˹Լĸ׻λ֮ǰޱȳݵ⽻ꩶѫվףλϣܹó⣬ԳܹԪ׵ꡣΪԪ׸µ鱨˵鲼ԣǲҪŽԪ׸»棬򡭡˵⣬С˹ѿռԼߵȺ
һöӣ˹С˹뿪ıӰꩶһѾΪˡ
˹ȴοдһ˿޺ޣɣֻû뵽ǣȻѴӢ۹ĵ˵Լż񣬿ڵӣʵ޷š
ӾԵЩûɵصˣܹӢ۹ضԴĶ֣Ҳʮֵؾ壬ΪеżǻǿһôɣºԱѾƵ±ˡ
õķС˹˵ģ̹ϣֻǲܹȫꩶԼüģһǰ취İ취Ȼ˾裬ǣٱȼŭôһӢڶҪõöࡣ

˹ɣС˹ĸ°ɣܱǸװ˹Ǹӷֱʱ䣬ϣ㲻֡ɿŲеλӢˣЦ˵
ȻᣬһҪлҵĶӸһλƷˡ˹˵⻰ʱһֱҧţԱߵꩶѫϽվ˳Բû𾴵Ԫ׸£û뵽⽻;·ֵóƵڽҲнС˹ܹʦԴ̣ҡ
Ǻǣϣ˹ҪҾͺãðɣλʵһҪҪŸղϣѾᵽ˹Ӣӡȣ飬֪λʲô뷨ûУʾױڳλӢÿ˵һϺõѩѣԼҲȼһֻ
̲ڿðŰɫĹʣڳλӢ˶˳ĬС˹ڸ׵ߣɣڴؿô֮⽻ס
λĬĬسѩѣشݣȴûһ˸վƲƲ죺λΪʲô˵ѵҵʷʽ⣬ֻǾûбҪش𣿡
Ȼǣ𾴵Ԫף¼ҲʮֵźϾܴĽӢӡȹ˾ǵ۹ԱǺǵǵ뷨Ǹûа취ȥֹģǻֹƻѺðΪӾΪӢڶֳصߣֻӲͷƤվ̷ɣǫرԼĵǸ⡣
ЩĿصǰλӾʶطʵ
ɵķʣӾһͷˮŷӦԪ׸˼
ΪأЦҵ;ӡΪӢеıоѣ۹ı߾ͬҲΪǵΪ뵽Σ֮УѵǾһ䱨ǸͿȫװǣǴˣ飬ſͷϵıǸǸûа취ֲģԣϣóǵĳġɵ˸̰ľ⣬һͷҪ˺ҧĲǡ
Ԫ׸£ֱ˵ɣҪôӾɫЩҵؿЦȻܲģڴӢ۹ڶûǰλͳ̸ʸʵ


585 Ȼ֪׼û¡
ʵҵҪҲܼ򵥣ԸĻ˫кܷ棬û档ɼһʳһ˵ߵεط˸ۣûλһӻˮԪ׸˵ʱģ
ӢжһۣΪɿ϶Ҫ˭֪ȴڳһõɫҪǺƵġ
𾴵ԪףܹΪЧֲͣǵĹҡ˹վɹصǣڶʵƵǺΪ
ɺٺһЦеѩ̵ջһԲȦİɣڵֳֻʣôһС飬ǵó׷ݶҲࡣȻңҺǣΪһǧʷΰȵľһؽеġ
رؽӢЩϽʼܵթƭͱͽԳ֮ΪʥˡӾꩶһͬǫı飬·ɵ˸㵹ʵǰ
ܼ򵥣ҪǸҺϷ顣ɴ˴ԼָͷЦ
ʲô⻰λӢʹȫһŵĴ㵡𾴵ԪףڿЦɣӾʶվӦ֪ǴӢ۹֮ĹϵһʮãңҲû㹻ʵ顣
ҵȻģǺܿ϶ء˫ü˵ǵĺԸҺҾԸ޵Ļҿԭ֮ǰӢҹı򡭡ҽ˺֮ǰЭ飬ΪΥԼȡ
ɵвꩶҲסˡԪ׸£ôǴӢ۹ӦѾˣôܷڣ
ҷڻǲڣǾҪǷܹóˡˣͿͣλҵʱ䲻࣬˺ûģԣܹ֮ǰһ˫Ĵ𸴡ɺܲΪȻʼ

ܿ죬ЩĿӲʵױĻ֮£λӢֻȻػصԼڵլԺ
ô죿ƻѾȫ¶ˣĽ˺ԼǺǡӾɥɢŨҾʿɽз·Ҳʧȥζ
ôĻἤŭ۹еӦǡ˹߷ߵĴӵķִؽµ
侲λ侲һ£黹ûеһꩶûԼšԪԣʵҲһ취
𾴵ѫѵΪǺôܣһ޲ðǴӢ۹ȫظϳڣ׳ôһն˭֪ʲô˹ص
֪װ˹ûУɲֻǺͶˣкܶŷ޹ҵʹڡǵ۾ﶢţǵ۹º͹ԱΥԼȣΪһ㣬ʮֵıꩶ˹ص
˹죬ȴʵ벻ԼʲôģֻƵϡ
ꩶῴ˶һʵǴӦĻǴӢ۹ʮģ˵ꡣ
ǴӢ۹ڶֳͽʣһССĳĳǡ
ǴӢ۹ڶʵѾԶ̲ϰ뵺ϵЩҡǸ˺Ը飬ôǲҪȥϰ뵺Ĵңǻܴзֵ棬ڶֳһЩ
ȻȲϵӡȣǲֲ˵۹µĴ󣬻Ϊ۹µֳأңλĶٴǡ
Ȼĵͬ飬ꩶɣǻʲôѡأ
Ӿ˵ͷûȷʵѾûѡǵ۹ĳǶûа취סֳضʧȥĻǵ³
ǣ»йǱǸôͣ˹ǰԼˣڣȴı硣
ͣһ㣬һȥ½͵ġߣѾýˡꩶ̾˿
ѫ£ô˵ʲô˼˹Щ㵵ꩶᡣ
룬Ȼܹȫ̵ػ֪ǵļƻôӡȵľӣѾ˷ӦԣΪƾӡˮ׼սЩǴӢ۹½ҲǶֵĶ˹в𣿡ӾһڽǱеҾƹ֮Ц֪֪ӡӵźǿʵҪȻΪʲôЩӲŷͬǸұһ

˹ſ죬һ֪ôӡӾһ˿ΪǼڹԱίЩǣƾǼòƲͿշŵͿԶǴӢ۹ڶʧȥһҪֺαһֱ͵˽컹ûж֣
ˣϯ£˹û̫ķȨϾº͹Աǵ־û⵽֮ǰǲʶԼжôĴ󡣡ꩶվ˳ʾ˶ҪΪִȥϾпʵǰٶĻںԹ޲
ԼѾ˶ʱ䣬ͨԼ۾۲˶꣬ѾĶ˱Ʒ֮󣬲ûɺܴĶңΪƷЩͳεʱ򣬶۹ڲһ۹Ķң۹вЩԭ˾Ӻа֯װԾɴڡ
ǣȴûа취λͳӰ죬ᣬؽЩ˼԰ϰ뵺Լ´½񣬽۹Щռ֮صͳΡ
ꩶǸһľ棬ҪȻն˵Ҫڶʱ֮ڽ˴ģңǾԲܵ顣
֮ǰǵĵ۹ڶԸȻʱ̫С´ѵʱ䣬ڣ۹̫øǿĶ۹ʹǺڶΪꩶип
ԪףȷҪЩӢսǩԾЩĵصǿһӢս
ǺǣǷŻȥѵӻҪϲɣѾˣ࣬ҲǾĽ跢˲ٵЦ
ȡưҰ죬ܾòζԱߵ͵˷ˣƾӢڶʵǸûס˵ע˵ˣӢŵЩЩ̴սѾȫصִۣȥǿɾԵԪ̫Сˡ
ҪǣӢ֮ǰո˽ˣҪҹת֮䣬ȴֱ壬תԸǵѣȷ޳ľٶǺǣ˵˵Χ˭Ҹ֣˭ǣʱǿɾˡɵԼĿġ
Ȼ֪׼û¡Աߵ⼸λڳԱɵö亹ӣүһһݴ


586 ˫Ӯֺġ
ζǱ䯺ͷޱȣһҵĻ￿Щػеİ֮£жһĸֹ졢ˮֽ࣬ϣȻͷת۳ʻȥ
ζǶͷҲͬʻһĻ䯺ͷȴҪྲö࣬ͷΧȫװʿѲߡ
һ㣬СģСһ㡣ĴкţЩЩԱһСģЩޱȵҪе
ǱߣһҪСģԲбҪǣߵĶóǿҪġһߣҲͬһЩİ˹˵Ĵ󸱡
ǰѺЩһʦһų÷ͷƤЩص̵ģЩʲô⣬ôһһթġ
ųЩʲôɲ֪ģʦѺ͵ʱô˵ġԱߣίƽ˳ѹ
÷ƶʱȻЩʵصƽ˳һۣϻҵȻֻ֪ʶѡˣСһϲô֪Щʲô𣿸ô¡أȻҪһʦ
ƽ˳ɨһΧǶýԶŴյ÷ƵĶСصҲ֪ʦ˵ƺһܹôڵһʱ֪ǧ֮ͨѶߡ
ҿòϹɣƽ˳֮ԣ÷ƲɵõԲӵûȣûѵܱŸ죿
үϹƽ˳һλƺߵ
̵ģô񣿡÷ƴҲţЩװľߵЩܹô档
Ҳֻ˵Ҳ²͸ȱ¡үô˵ôͿ϶׼ûƽ˳Сش⻰ǻ÷ƵͬǵĿУλүһλܣ񡣵ĿǰΪֹûʲôѵסүġ

Ӹʡζ·Ѿʼˣӹ㶫㽭ϲʡʡζ·˹ѾɣֻҪͨѶµλµʱ䣬ͿЩ·衣
ͨѶҪȹӦʡҪߣԸʡ·ֻ̣ӺˡҲѾйͨѶˮƽԶԶسƽˮƽ
ʱûߵ籨ȥעʲôרΪԶִͨѶˮƽͨѶ߹ر¶˵ǰڻĴ籨·֮ǰ
ӿɲΪһרѾͱʵеͷذҴ
ȷʵϣ˻ǸٶǮҲȲϿƼȣһ㣬ںʶŷڴ½ĿƼɺ
ڶһ磬ɾ͵ȵӢͬԸ˼ҵ֣գͷѪ״Ӣʮ֮ǰİɹԭڰڱռԼհϲӢֳл۹ӢжڰɹֳȨ
⣬ͬԭڰɹľķնɹӢ˱뽫ĳһӢֳؽйͳΣ൱ûֳء
һеĻҲԼеǰǣӢ˱һӢϷ鷢Լհϲر¡ֻӢһУɲŻ˫ǩļζԼЧ
ԭӢ˶ԣɵóԼʵǱϲ죬ΪӢ۹Ѿɥʧڶӽųϵֳأ׳Щܹһ˿ϣȻһӡḻҲûǰḻǣٵ̱СΪĳǶԣҪùٱ
ңɹʱ䲻ãЩԭڰ񣬶ͳʮֵطУҿ˵Ǽҳ㷹
ľȻͷޱȣǳԵķɷȻָȴЧ΢
һУʵ֮ǰӢӡȹ˾ԣȴΪѵ֮ء
Ҫ֪ǰڹƵʱ򣬾ӵֳѰӻһ֪ģ԰ҵ壬ôӢӡȹ˾ƾеʵټЩɹİȫԼ
Ȼһʱǩݳ֮ΪӢζԼļǣеּۻۻнʾ֭໥ʵڲΪ˵Ҳ

һУܵΪл۹һߣӢӡȹ˾İӾꩶˡ
һУȻǿĵù˹ǣЩڼζֳȴΪݴӢз޳ɷΪƸΪֶεļζԼļ֤ˡ
Ƕԣɵֻ̬øӵηݣӢУԭǵĿУŷ޴½֮ĵϵַͬߺӣڣǵӡ󣬲ңӢķ޳ӵؾ衣
֮ɿ֮£ӢڶνһףЩԭֳߵͳ֮µЩӢüȥӡǣӢʵֳªնϾӢͷ
ɳŵӢֳİӢ˵İ֮£½֮󣬿ʼܵӢֳĲпΪҪðĲƸֲʧȥӡȵʧ
ȻӢֳ߿˿ңǣͬкߣͨ밢һѺõ밢ҵʹߡ
Ӣɽ֮ΪӢֳߵķӶͲͳΣðշ˶Ӣ˵Ļ룬תͶѾռϰ뵺л۹
̶̵ʱ䣬Ӣ۹ٴαɵֶαƵ˾ò뿪˰Ľ򣬳ϰĶȻǺˣڣڽյ˴ŷһʱ˶Щ̴ս֮ټ촬ѾսɶԼĺǸеһ˿⣬٣ɾԼĺϾѾѷɫκһŷ޺ǿ
ʱյ˴´½ٶȴĽ飬ڹѾǲһֻԶҪ´½л۹ֳط⣬ͨЩ鱨վϢҲͬʱ˻һֻӴڹӣɼձȺ£ϵֻԶһУԶֻ֤һ£ڹӺл۹´½һ˶ϡ
Ϣɼ۹ıܲû̫ľȣϾѾ´˶´½оװԼװԱ
촬Դɺ½óսѾ֮ǰȫ´½Ϊľǲ´½ĺ


587 ϰ뵺ķ̣1
ϲΪ֮ǰӢ˫ѺõĹϵʹӢڽ˺ܶıԣӢӡȹ˾ĽӳʡҲհ㶼ۿڳʵʱûЩŸۿڵؾľ衣
Ӣӡȹ˾֮ǰл۹½⵽ɵشͽӴ󲿼ΪɵսʤƷʼӢӡȹ˾ӼֻʣСϺֻ
ִС׶ԼΪԻӵ壬ŷ޴̴սִ˶֮󣬻ڵл۹˴ｻ֮󣬱פӢڶһֳĳǣٴγʵӢӡȹ˾ӵʵ
Ȼָܻһս֮ǰˮƽǣֻսнΪĽ֮ҲΪӡһֻ㹻ŷͬĺ
ֻǰŵľеΪӢӡȹ˾ͻȻ˴Űĺ󣬱㿪ʼʵҸۿڵˮʦؾ˷Ľڻйһǧˮ½ӼڿսСʱʱ;˰죬Žǵһ
ţʵұռϢδüɢʱӢ˿ʼӵĽ뺣ϣŵ½ӢӻаɹϵİѸײڶ֮ƣֱָԭ
ԭǱ䣬ֻʣ˼ɽؽ§һ˻Ѫ˶Ʒԭ֭ԭζİɸ衣һ¡¡ܡ
һİɽؽҴҵضףŵ˴ʱȴоԭĽӺʹڽ
Ų¾ʧ˵սųǽ𣬶ǳϷ򣬳ǧľӿȫѾİ졣

һЩѾͣںŹꡣڳҲѾʼɧˡ
ЩѶĲǾ̵ıѶһһֱ³İɽؽǧѹڵɧңʿһϳسǡ
ǣԾսģʽԣӵдӵӢӺͽȫռϷ硣
һСʱʱ䣬ĳǽЩսڵĺ̮֮ϣͬŰӢҲƵĻڣӢ밢ķֻŲʮڣҪԾǴ󵶺ͳìؾʵҸ۶Сʱʱ䣬ڳǱصĴװԱʼƻ񱩶֮󣬰ɽؽͲòŲбܽӳ˰յĶ
̶̵첻ʱפԭ˹룬Ϣݵ鶼գΪԼĴѾл۹ڣûκεֿ˾̵ϢеƳԾ˵
ȷϢ֪֮ǰԼոǩ˹ͬ˵ӢȻڰǱİٽԭɹ齮Ϣ֮
ŭ׽ǾסݵӢʹųԱǣõĻرȴ֮ǰӢʹųԱѾȻ뿪ա
һ̣϶Լ϶ӢеȦףôĲƸǹеƻԼȥл۹סԼر֮󣬰ϰӵֳصİ氢ɸ壬ԼĹҡ
Щ޳͸İƤ޳ı֮ͽӦñԶѹʮ˲ؽǷӵŭļ尾վǻʹ֮зŭԶǱ²ӵհĹĲȴ䱣Ц˵ı飬ŤγĶԱȡ
£ΪӦս֮£ɵķ֮УСǷ޳Ӣ˵İȻƣԭĵǡһλվ˳ص
ɣ£Ǳǲһ£Ҵֱֱɽ£ֻҪܹټӰѾ˵Ƕ£ʱǱɹ˿ءͬ˲Ըʹ˷ս
ʼ˵λЦһߣѵǴȻ˳ǵΪֹЩ˾ڲˣǸ۹ľӰҲûţ˭֪᲻ʲôݾ
ݾʲôݾĪ㺦ˣˣǸ۹ʮսʮΣǵ඼ǰʾսȴԾɴδʧ
㲻ҪˣΪ˸Ǹ۹սʧ˽ʮ˵ľӣбĿհ͵ɳأʮ԰ʧԾɶԳͥԹߣһҡ
㣡λȻ𡣡޲־ѵҪĴþ֮·սɣ

һ±òֺĴǸ㼸˭Ҳ˵˭ԼҲΪѡ
һֱлϴߣСģ֣ǲر˻游ʱΪ֮Ǹ۹ʵǬ¡ȻסԼĹǣ鱱ȴΪ˷档
鲻òģ׳ެǣǵҰԾûҪҲһֱڴ
ڣӢ˵ĹƻټϴĻ֮£ԭһֱϵһʼԥҲöġ
Ϊܹϲܹռȥȫ˴ľڱ漯ᣬǣսŸոտʼһ¶һʱ䣬õս²Ҫǰȥһߵ̬뱣ɽǵʱȴյӢϷŰԭڰհϲЩҵجġ
Լ˼޼ƵĵڣĳѾӶȭŹķݱʱòŭȳڡˣס죬ѵǶǻʹ𣿡
һڳֻȻĨǵİĭ
鱱˳֮սȻζԵʿ޾ȵµľǰƽѣض鷢˱仯鲻١˼ȥóһԵķ
ȻµĴǶûдﵽԵĿģҲ֪ĿǰԣΪ׵ѡ
ǣ׵ѡȥ˽ʱ䣬ԭĵȴѾǷ̱ءӢ˵İ֮£ټЩԸͳεӵ֮£յİӶھɶǻΪаĲпͳΣ⸴ٹ⡣


588 ϰ뵺ķ̣2
Ӣ˵ǹڣʹŴ󵶳ìƥСڽڰˣԭڰĳһرӢ⸴ţλɹҵҲ֮ԽԽ󣬶Ͷ˶ҵ£ʹöҵԽӴ󣬶̶⾰ԭֻһں֮ڵİӾȻ͵֮ڣһվ
ַŭҲ޼£òٴּԭΪܹ׹µıɽ£һ·߸ͽ˵ֿʮַǣ̶ַɭϵıɽȴΡȻңɽͷϵĻ˿ѷɫǳʹӸӵ޲ߡ
ʱӢ˵һֻȻʡ׳ǣʡǼǽһ֮ң
ԭֱ֧һѾԽԽСƽҵԽԽ󣬱ϾһʧôЩѾԽաǸʱ򣬾Ҳˡ
ȻҲ᲻³Ѿ⣬ϷѾΣΣ᧣̷ŭֻλʾٵԮµıռȵعشԮƽϷ֮ͼɽȵء
֮ģΪӢ֧ԮǵĻȫ˱Уȫϵ˫л˶ڣܲʤѾҧгݵ˾ȵ׽ǰңһҪôһزԼͷ֮ޡ
ʡǲ£¶˾һҪЩ޳޳ܵӢԼǸİѵĵڣƣȴڰط췭ظı仯
֮հ˾ͲʱڶеһЩ˰нӴţ˴ʼϣֿʼڿհȵؾͽʿʼʮÿһսÿհڵϵİĿѣֻؿԼļ԰ΪЩŰս

ٴαʮҪʳԼʣҪӿհͬʹԹءһΣȻսĹģǰȴûһһհ͵ɧңĶΪ˾ͲǱ֮ǰʶȤˣʵû뵽ǣɱѹ˾Ͳ֮󣬴ʳϾȻ͵Щ˾ͲС
ȵ˴ӢʼϲʱݲľӣϾȻؽĿհ͵Щ˾Ͳǵİ֮£ϡٵĿհ뵧
ͷǱԭʼ֮еѪޣرľӳ֮ضˮȻԲˮֻҪʱǡǾͻԾ壬Ƿ絶צ˺÷顣
ĶߣѾʧȥ˰ڽɽȴĴߣյɹ֮ʱԳΪ֣֣֮޹اҮȴ˿ĳ˾Ӱ
Դ˰ϳӳλյĶ֣֮ʼ˷·Ϳʼٵ޵ϣǱƵС˴лӣţϷǸձ޺Ͱϳ̵ĸۿڹʼٱûоλļկͲıԾõл۹ľӵĶ֡
²կ¹л۹Ĳ֮£ǻΪ֮л۹׳Ƴԭڸۿڹؽ
ϰ뵺ϵһһĹҶл۹׳ƳңʼڸԵĹڴкѧ֣Щ˴캺ѧѧãЩҵľԱ˶ռŲСı飬ޡ
ǣһ֮ǰλϿܻʵ´֮󣬸ۿڹկԼĹӦ԰ϴ󶼶˫Ϊ˧Ĺˣʼ˶޵֡
޹ܵУֵاҮȴʾʹ˳̵ľȴԾɲУ̩ͱ𽥲ʳ
ڰ֮ǰλɣҲǰϵʵƿߣӵߣʼ۹֮󣬶޵ѹ࣬اҮȴ˿˼֮£ԭ޵İϳӳӣʱ죬սկϵͷò
ֱӳӸˣͷ˫ĴӪ֮У˴ͳƳ飬Ըͬһ㣬л۹ɹΪެ
λ󶼶ûͬ⣬ҲûоܾǽͷȴʱͣاҮȴʵǰһû뵽ǣһ֮ǰһŰڵһاҮȴĸǰ
ѾƷΪл۹ͳߵ´ͨ뺡
ܼ򵥣ǾǣاҮȴλһȻƭΰģ߹ģӵȨл۹ԪףδǻΪ֮ǰĳĳĳƺ

УاҮȴһֱЩȫ˳
ȣاҮȴǴȨߣֻԭ֣ŵĲ߱λ֮ðΪ֣֣֮
ΣاҮȴﲻ֣ȫСˣһزɱ޵Ļ˽͹ͬ
Ϊ֣Ϊ֮¾вٻɵĲӣӿֳ˴Ļ˽Ϊ֣Ŵ˺ͣ󣬺ܶĻ˳Ϊ޵ĽԱʹû޻˴Ȩ޵ĵλϣйغڸǴӿޣ֮Ϊ廪ˡ
һе˺ܶʧƵԭ޹ĲاҮȴɱ֣֮ΪֺЩ޹壬ͬʱڵĻʼŴĻԱͽǴؾ
ɸָ֣֮ˮ֮λĸҳڻ֮³ӳޣշתͶʱֻһ֣۵ûֱƹسΪӡ
اҮȴǸԲ˳Ĵλߣɱ˵֣ͬʱҲһл۹ǿҰĵǿ
ԣָҪôاҮȴڶӭ֣ΪۣاҮȴ︸лΪɮл۹ԿǷŹاҮȴһ򣬵ȴاҮȴĽǾ
ӵ֮اҮȴ춼Լ޹˭Ҳ֮
ԭ֮⣬һֻɻɵľӣųƣֻϵͳ˧λ֣Ŵ۵ĵ֣ۡ
ֻȫһֻװݵĴȱ񲿶ӣ죬Ƕڻ֮£һ·߸ͽ̶࣬޾ȹѾǣ޴ֻµľ񲿶Ӹǰҷǰ棬Ѿ˾޶Ȳİǣٶȣ죬ֻνȳ¡
Ϸл۹󽢶ָӹ˰˧󽢶Ѿ̩ĺȫߣЩĿ˷ָľ޽Ѿ߮ط޳ͥӵĻ롣


589 ϰ뵺ķ̣3
ǿЩøɣȳҲǰӿвٵ޳֮ͽѾν޸ڰͨˡ䱸ɭϵĻʹڣ֣̫ɲ۰Ͱ͵Լĸף޹һاҮȴ
ոʮ긻ǿͼ־Ĵʱ⣬ǣλĲһȴһʱ뷢߰ףϵʮĹϡˡ
ԭͦñֱļҲ΢գҲҲһ֮ǰǽžдϵǣ˫ԭᶨУ˿̶ԥ뾪ɲȴǶĿη塣
Լ긻ǿĸģɱҲܲܣǣѾ˲øˣֻٶ׷ʵڣԾдʮ֮ڣĽԾЧν֣ŵĵ֣ۣǸðƻˣԾɴ֡
ʵ֣꣬ŵĶŮΪɱʱһƬңһҲϡ档һ¶һǿЦı飬̫ɱ̲ɵһ󵨺Ͻƿߡ
һȴûӵľٶԹԵ˵ȥ֣Σ֣һԾ޾Ǹ۹Ҫޣһ֣Σ
޺ˡһƵ¶һĿЦʮʱ޿̲ڵǣǴ֪ɱ֣ţɱôĻˣΪ⵽޲òαԼ֣֮ӣԺƳɹ޵Ҳ˺
УҲСǸɣ˭Ҳû뵽һȻȡ£ϣ󣬶֮һ޵ܹһЩ֪нգ޶ȡ֣֮Ϊɮ壬ɱЩ˵Ļ޵µ򣬶ȴһ壬ⱨӦˡ
ǧҪµѾˣҲˡ֮ȻڼܣἯƴƣҪôǱ˳ȣ£ͼɱ̹ڵϣʱҲȻ档

ͼǺǣͼϰ뵺֮Уһٲл۹ĺһ۽˸Ứ
ǻ飿̫֣ǰһص
һϣҡҡͷ飿ߣ޸㣬֣Ϊ޸ռ׶·ϵܣ⸴޹һ֮Ǵ󱦣֪ǲʶֵİҲ֮ǡҪһһ֮գҸɥ֮ʱ
飬лΪлΪ֮δƽ޷Ը飿һҲıһۣ˿̣ñ
޵ĴָʹЩޣʮ֮ڣȴ֮²Ųʣϣδֿ˵ϳ𣿡
ϱ߷𣬱Ծߣ޸϶һеı仯ѾλԪ׵ı֮С
ꡭ̫֣ɵõһ˼ǣռϣ
Ҳ޿϶ϰ뵺֮ҲûǰˡһǸпΡӶ֮һƬţֻ޹ЩϸĽŲЩĺȳżصڹ
߰ɡã̫֣ΪԼǱ۾ǲѾ˯ˣ⵱ڣһȥ³ô̶̵һ䡣
̫֣ɵôһȻ̧ͷȴԼĸ֪ʲôʱվߵԼĸǰ
һ֣̫֣һصȻݽթȴǽл۵֣պյĲǣǱ֮ˣǣǴӦɵ֮ɹȻǵ·
뿪
ʣѵһ𣿣һԲۣȵһͺȣȴ羪һ㣬֣
Ԫ׵ţҲˣԣΪŵˣҲûϵ޵̫СˣҲµ֮࣬㣬ʢ꣬뿪ȣ뿪ޣҸطһ̰ɣֻҪһ٣Ȼȴ岻ͳޣ٣һܹȥֻҪܹסǵȣ޵ľͳιƬأ޾ˣԪķ飬㣬ҵ԰ȴѪȥ
֣ڵسѣλΪ֣һԼӵԴˣǸСǣڸͲǣֻǵһȺ֪ó棬ެɹǮ֮л۹Ѿˣرؽϣøӵǿˣޱ𣬳۹򣬲Ҫ׵Ѿ㰲źѾźĸʿҹǣס޵Ļ

סˡ֣һĸʿĻ֮£ȳǣڶ죬ȳͷһ֧İ죬һд˽齻֣֣֮ھ֮ڷ֮ҷٻ٣˶˵Ĺǻҹ˷֮ڡ
֣ȳǰձǶ֣ȳУָ֣ΪɮܵؼסֱΪֹ
֣۵ǻ֮ϱл۹ƳΪެ޹ڴ˺ѧԺΪٷֺԣ֣Ŵ֮ߣǨޣҸյĵλȻٴεЩ޹ǵĲھѪпѹ֮ޣǰϵϰ뵺һ㣬˻ġ
޶ȳӪ֮У˫λͳʦҰսָȡŲµĻ㱨
Ѿ֣ͬ󣬴Ӧݷǹһ⣬֣ϣܹһţΪĽȫΪʵǲЩˡ
õģӦʵЩҪҲҪɵߣϾүǧл۹ǰ²Ǯɵû֣۵ߣһ治ġ˫ص֮ڵȫԼˣ˫˵Ҳû˿ڵ˼⻰ʱĸ֮
˫ֵˣ֣ҼүԼģű߾û뾳޾ס⣬ȨУҪȫ캺ѧѧãԺֺΪ޵ĹٷˣǲЩ޽ð죬ˣҪǰ飬ַǸҸޱУЩ½齵޽ǡ
˵⣬˫ٺٵЦʱͣ˲ݱ޽磬ʱԻʦ޸ءȳУһ˴أ޾Щв֮Ҳֻܸɵˡ
ߣУһЩ˾ҲˡԱߵһλıЦ


590 ʮʦʦ
˫ף֣֮ȲҪַ飬б֮ģͬʱҲΪȶڵľơϾ޹о飬ȥܣתƹڲìܵķټʾ֣۸֮󣬱ҪҪ⵨ҳлݺݵʰģȻ᲻Ӧ
ȴչ⾰Ǻİִ֮ٴ޾Ȱʹֻĳɷݸӵĸӣȴòʵʵ˫ָӡ
İоȻǸǿݣٶȣı߾
ڴϵӢϲȻܿյǹشʵϢ֮ǳʮϰ뵺߾ƽϢ֮ĻΪԼĶëǵȷϢ֮еˣڲȥл۹ȻǳӢƤ
ҧ֮£òٴεǿһͬµĸפʱƴճʮ̫ϼΪ˧ӱ޵ظ鶫߾ݹ̳һ
˫ȻǶ̼֮£Ҳ½սϼʵ鶫սҲ֡
ϷԭڰȵزȡǸѹͳΣפľӺ͹ԱڵҲΪʹЩĻʹİնֵʹޣӢӡȹ˾ĽӺ½İ֮£ټλյİӣİĺ٣Ȼ˶ڣڣʤ֮£ӢΣȴûܽӢɰϳӢռ֮ʹЩʧݡ
ϲͶشνս죬ս£ı͵һɶڱռл֮ϻ񣬿ǣȴȻ˰ΧȦС
һ߾գհ飬鸽л۹գҰսʮʦɿհﲼڿհЩİ֮£˿հ߳ǣհ׸֧ǵֿ˲һձƣϼʲбӡ
ͬһʱ䣬鵧ĶҲ飬鸽л۹Ұսʮʦɵĵֱֱָͦ׶ա
ҰսʮʦֱӴӱɽԴݿ֮ƣչ˼ս˵һһ浹սҰսʮʦսʼ֮ʱôȻںеܼڻţд̤ײʮʦƷ˳棬Ѿҵڻըþȫޣʮʦһͽǰ޷֮
֧ſסţǣʹƾǵĳǽڴЯ˴ȻڻҰսĲӶԣɶ谭һʱ䣬ƣòٴ϶ݡ
̶̵֮ڣԭʮµʱռݵĵ̣֮ȫعáӻ龳֮ʱȻֻʣˣȴԾҰսʮʦǿͻʽ׷֮£鱱ĺ󷽣бΧۼƽԭ˹룬߽Խл۹ϽҰģȻΪһЦ
ĻˣټسǳزóսɳʹǰҰսʮʦʮʦͣȴûеõһ˿һĻӦõϢͳ˧⼸ֻл۹ָӹ֮󣬿ˣϼǲʹ͡
λͳ˧ȴְ֧⸴ңҪͬ⽫вٲͶл۹ĿհԼøл۹ңдģ㾡һʮ֮˰Ҳ峥ս⳥

ջǲԸͣճ֮ʱأ䲿£ӳճǣȴΪʮʦʿܡϼճ丸֮һ֮ʾǽ˫ǰ
ӢڶȡǺƴֿ䲿ҲʧأܵýӢվ̰ԣ֪л۹ճǣܷɢ֮Ʊ
вλڲɽشڣɽ߷岨ɽ´ķ𨲪ǡ
ģǸϵˡյǳбµĹԣǰƬش𨲪ǵӰյǵ۾۲ãȷǳǽϹŵҵ죬ʮʦʦɴŴظһ䡣
ǰûûҹĸ˺ü·ûа׷ѾԱߵָԱֱӾһƨ˲ݵϣøƵĴԴͷժ֮ͷڳĺˮһµ䡣
ǵ󣬴̻ԲʾʿҲСӹð˳һּ϶¶ϲ˷ܣĿ֮ϵƣ·Ҳ׵ϴȥ
ҪͣǰСǵƹ𨲪ǣ𨲪ǵΨһɽפأﻹдʮأӰѾ̫֮ǰִǵԤĿꡣ̧ͷ˿ɫȻҪӽɫȻطԭ׺ҹյȺǺѾذȥ
İɣ϶ܸϵһλϱһȻʿĨһϵĺˮøӵһһǰУ·ʱļоǶԲǼҳ㷹޷Ͽ塣
ǺСӣҲ߰ɡָԱҲڳվһѸֿͷϣǰеĶ֮
Ϊǡ֮ǰɫ΢ɣ𨲪ƺԾڳ˯УǳͷϸеľƻҲϨЩǴ˿ҲѾ˺˯֮С
ʿǳĬֿٵƹǲ𨲪֮󣬾ֱȥʮ·ƺԶǶЩѾ˼صʿǣʵЩѣǣÿһ˶ǵΡ
ʹʮʦʦģλյİϴ󶼶Ұսָӹ˫Ҳʵʱϵһֹܹһ򱱿֮С
ʮأǵִɽڣͳ˵ͼϸȷһ飬ʮ﷽ԲҪǰ𨲪ǵΨһ֮ʿųصӣʼأֱ̫Ծ˵ߵʱ򣬳ʮλڱԾɾעԶΧ֮ƣʿȻλǵ֮Уϸܵĺ
ֵһѲСʱ֮ڵõ˻ỻϢǺ඼ûõ򣬾ͱǸָԱҡ˯ˡ
ʲôк۾Щ㱵ʵ
Ӣˣϱߡ
ʲôɵ˯˲ʧӰ١


591 ǣǸģ
˿̣Ȼ̫߸ߵ֮УɢȴֲɸֹŹֵʽǴ֮У߳ƺҲܵߵľţ׷ײֻʵɢӡ
յӢУָ˵ˣȻŻҪ϶ռˡͨԶ۲Զ֣ȻܹдװԱ߸Ӣ½޵ĺɫװ֮зĴۡ
ҿû治٣ҹôҲиǧ˰ɣġԱָԱҲɵñ˾ֿڡ
õǶʱ׼Ͷսǰļþһ㣬ЩӢƤ˭ġҧЦ
ӡȹ˾ֳؾӵǲӪУͳһ˲Ƕͷϵĺˮнӹˮ͹˼ڡˮǱˬȪˮѾ̫ɹЩ̣ÿУӵĲˬֽˮĴӺͲӣһǶΣյĴֺܹ˸ɹɵĶ⡣
ܿ죬Ӻ󷽴ҴҸĴıԹӢָӹٽܷ׼ĴվĸǰУܷ׼Ҫǵٶټӿһ㡣ѾСʱ
ˣ֪ˣ׼£ǻٶǰ֮ǰϵ𨲪ǡУЩ㬵ػش
Ǹ뿪ıӰУ̲סŵһŨ̵УӦþ·ܷ׼ƢɲáԱߣΤξ˹˵
߰ɣ˭һȺ˷²ʧߡУ¶һ˿εĿɬǰһλĴӢ۹ֳؾУңܿýǣ˭Ҳû뵽ǣĲҪȥǸ˿ϳ˲ҶĹջƸʱȴǸĶǿȦףΪ˵ùս

ʱ䣬جΣӡʱ§欵ŮɣƷƣ˯Ƕ޴ϵԶȥЩֽĴӢ۹½ͺ˫ϼ͹ƴظɻΪ˻ȡһʳ
ÿ춼ֻܴһͬȦһĴ󷿼ǴӸéƮĶóĶҧ˯ÿֻµһ죬ǲܻϢһζˮѾսΪõܡ
ڣ֮ڵȵɣǵģ˹ŴӢ۹ĵ̴뿪ǱЩӢս֮Ϊج֮ǵľʱһ̣еսϲӵһ
ǣ˭Ҳû뵽ǵִĳǣҪúһɵʱ򣬸ľʹǲòٴȥս
ΨһοģǵĵˣͬħһµĻ˾ӣֻЩǵӡЩӡӲûʲôֱӡ
ʤһһεʤǽһʧȥѾõģЩŹϵĿףŴ볤ìżŴҰǷĵˣһһصǴӢ۹ڻǹ֮£ҪôͿ޽Զ
ΪӢ۹˵ĽԽз·ڶ̶̵֮ٴλصЩսֱ֮ǰλӢ׶صĽܷ׼ҪٴͦΣҪЩ˾֮ǰ𨲪ǣл۹̸г룬ȡܹȡһЩֳغͲƸʱ򣬿У֪ԭǸجһֱͷǸ۹Ŀ־ͳһֱǱĵס
־ĳɷݣԶԶشڳޣò˵ĥǶǸ۹쵼ɵǿѪ̵֪ܷ׼Ҫʱ򣬼⵽սӢǵķԣУȻҲУ
ΪؼɵǸ۹˵սƾӢ۹ڶֳصʵǾ޷ȥǸ۹࿹ģǣǸոմӢĳûжõĽܷ׼ȴ޴ذǵķԵһȺСųı֡
ʱΨһܹЮλܷ׼ĳܶӢӡȹ˾ලίԱȰɡӾ˿̻иϻĳǵ;Сԣֻܽλ޴ְĽܷ׼ǰ
죬ģһλǰʿͻȻؽּĴ·ʿǶɵȻֹλʿֱָ̧ķ
ҵϵۡǰǸɽȹȿڵѪɫģУԼѪҺ㱻ڵĺǣǸģһ̣УǼɷһĺּ쳹

ҡҡλδſ˯Ľܷ׼Լǽıˡôˣʲô飿ؽӽٰĽܷ׼˫ۣسվ̧ԴԼ־Ƶص
£ǲӪУǰɽл۹ӣΪ˷ֹԷҪᣬѾֹͣǰҵ
˵ʲôܷ׼ɵõɴ˫ɫӡ˵ǸСǰ淢˻˾ӵټ֪֪жԶǾʮӢ׶յǽӢǾڵõձϢ⻹ʱ䣬Щ˵ľѵǷɹ𣿣
ϢѾȷˣȷʵǸ۹ġɵöǽܷĭӲͷƤ
쵰Щ׳գ㣬Ҫȥܷ׼ūѴϵٿһЩ
ִɽ⾯ǲӪʱ򣬷ɽڵľѾʹߡҴл۹Ұսʮʦʦ棬ѾΥ֮ԼӢͰӦǣӦóнվλУĸǰΧЩӢʿ·ӶſУ档
УƤ˵ЩʲôɷнµҸ¼һ˹ɨλͷ۵ĹһĻ˾ʹһۣĵʵ
¡λл۹ӵĴΪѾԽˡУȻλ׼Ĳǣȴ˿Ҳǰ¶
ԽˣЦְݣӪĻƤǴӢ۹ӵĲһ˻ǹҶģʿ뿪ɽڣΪǵľҪһֱ򱱣򱱣ǴӢ۹ģǵģܷ׼ķԺܷһλְӢ߼ЩҰԡ
ⷬȴÿУıޱȵѿΪԼλ˾Ȼл۹ǸȻﵱӡֻ´½ЩۣڴӢ۹ǿľӸǰûжٷҰȡ


592 ǻϾ·ͥ
˿Уı飬ܷ׼üͷôҵĿУڶսӪʱ䣬ѵҲѧǵԣոҿ㲻Ǹúܺ𣿡
ķԸôλл۹ľ˵ĻôԤϣǴӢ۹ոջ÷չĶֳƻٴ⵽شУһǰԼ뷨˵˳
⻰ܷ׼ëëһĻɫüëװĿУ⻰ƺΪ۹룬ǣסǴӢ۹ŷϵǿߣѵ֮ǰǱЩƤɵ͵Ϯ²֮󣬾ɥʧ˴Ӣ۹˵Ľ𣿣
£УɥʧΪӢ˵Ľǽ֪֮ʱλܷ׼س֮ΪƤнЦЦشʵö͵Ӣ׼ñ׼Ӣ˵һλܷ׼ĿɿڴĻ
ˣһĳƺ֮ǰеĳνƤ£˵Ľ֮УҴʹòλĽȴ򵥵ľƶʹãЩǵĶнݶ䣬ڳЩӢ˵İɫƤϾˢһᣬرλܷ׼
λӢָӹ٣ϼôָΧӡڰ˲սлù빦ѫ׼ܷķŭ
Ȼô˵ģҪ㸶ۡɫϵĽܷ׼ŭֶݷǹҪȴ⼸λס
Ǵл۹ǰ̸еĴɱ
£侲һ㣬ڲǷŭʱ򣬻ŭǳĳıЩӢȰ˵֮£ܷ׼㬵شŴݷǹ˫⼷ϸȫ˶ɵĺ⣬ݺݵضǵȻηԼӵĶˡ

λл۹ȥʱͦñֱ壬һĵЦݣܷ׼ԼĹܲҪըˡ
ѾˣԷռɽڣѾﲼأΪԷʮֵؾ裬ֻԶ۲죬ǵľ꣬ȷһ㣬Ӧ֮ࡣɽں浽жپӣûа취֪ܿ죬ԱĻرýܷ׼ָǡ
ȴŭΪеӢٶɽڵл۹ӷֱ̬ȡЩ٣ܹ֪Ӣ˫ǩζԼݵм١
ΥϼľǻϾ·ͥȺΥԼľľǵ̬ȣܷ׼ҪˡǼֱһȺųѵսѾǵ͵ĥˣѵǾͲЩĻƤΪ˶ܵĲ
Բ𣬽£ע˵ĿǲΪԼǵӻų֮ΥΪǲϣǸ۹ľӷĳͻƻϯòײſĴþ档ϯʹǡøһȨ飬Ȼֻ˵ִҪΥζԼл۹ľӷͻĻôǿԲϯԱ½͡ΪȺΪսѺڶʱľоߵĿУվ˳ؽ͵
Ӿ⻰ܷ׼ɵһ㶣ǰλУӻͳһ۵õļʶؽӹ򿪣ȿǷȨϵ֮󣬽ܷ׼ϱˡ
еݹȻλУһ㣬ܷ׼ԼƣԶл۹ӿսôЩֳؾٿԲ
ɣСˣܷ׼ԼôһȨ飬صҪԼֶΡ֪Ϊ˶֮ǷݰԶӣðȰ˵޹֮󣬳ףάӢӡȹ˾ڶȨ棬ò²ߡ
У֮ԵڲóԭҲǱŽϣܹռһЩ̣ڣɽںԾפл۹ľӣҪ𨲪ǣͱ뾭ɽڣôƱػᷢҵĳͻɲϣġǺ˽λԪ׵Ǹʲôˣ֪ļŭǸһôпܻĴþôӢ۹ɥʧڶһֳأǵİȫΣաȻϲܷͬ׼ǵ̬ȣǣǵȴòϣǶǸ۹ȷʵؿ־塣
ȷԸңӢ۹½׼𣿡ܷ׼һһλֳ۹뽾
ǵĽ£ǺܱǸУЩ̫ڵŤŤӴңЩӢٶڳĬǽܷЩСվǸУһߡ

Ȼȥλ󽫾ܷ׼ĵɨһЩͬԼٷԸ
ܿ죬ЩӢɻע֮£λӵָӹվ˽ܷ׼λָӵĸǰʩ𾴵ĽʲôҪЧ͵ġٺһٶ֮ǰͿʼЩֳߴ򽻵λĽǾͨϽܷ׼λӢİָӹ١ڣһķλӢʺ
ܷ׼ѹʼλָӹٽŽֻ˼䣬Уɻ֮лع£ô
УȨָӵȨղûпĻӦûаɣܷ׼תЦװУ㲻ҪľΡ
ô죿УЩżСʵ˶Ŀ˿Уϡ
Уüͷ˼˰ΣֻܿЦҲûκεİ취Ψһֵҵǣٱл۹ӷĳͻЩֻǰʿǴӢ۹ľӿûаĹϵ
ҲãλװĽܷ׼ԳԿͷҲǺõģðɹľӶೢͷʡΪȫһȺûĵСԱߣһλЩֻص⻰Ҳ˵ڳĴ󲿷ݾٵ
ʮ֮󣬲󽫾ˬؼһֻԼһǧ˵Ĳӣʼɽڷ˽ЩʿǺȻûаɽڵл۹˷ǵУֻҲ֮ǰЩӦûжͶû룬ͿʼеĴ󵶺ͳìʼ˵һεĳ档
˷ܵؽкţ˴ֻ֣еͰҰݺϡĹľɽڵشʱָнеǹʼ쳹ɽڣƬ֡


593 ̹ನ
¶ʮ𨲪ǣҰսʮʦڴ˵ط˳ͻͻʼԼһСʱʮʦһżʱϵӢˡ֮Ӣɳ˴Уʹ˴ʵĳͻʾǸʾϸСӢζԼԼ֮ݡ
ɵ֪Ϣ֮λӡȹ˾ලίԱϯдһţңʮʦʮʦտʼ˶ƽǡ
ͬʱϰ뵺ҲɶѹȣӢӡȹ˾밢ӲòպǣԼ֮ǰռݵֱ˵ˡӢζԼĵ
ͶЯ̫ϼһͬǰл۹¶ζλ½лɶλԸԼǰʹľٶ̫ðֻͬλңԸӾסл۹ڣϿӱΪµ
л۹λңϵΪʾڣԸκεĴǰͬл۹ٿ캺ѧѧãͬл۹ެһԺΪٷڹкﺺѧĻ
ͬл۹ϵפȨֻͬӣ⣬亣ȫؽĽӰΪغӢĽɨ֮󣬳һЩ洬֮⣬Ƭ岻º
û뵽ʵ̫޳ˡ˹Ƿݸոմ׶մ˰鱨ҡͷһĸп߻Ľݴʻӵǡ˹һοǷݡԼݵʱΪԼǳĳֳңôôĺֺڡ˵ԼϿ̶ӢıӡЩֶκЭ顣

飬׶ڵʡʡԼʡʵʡϲһЩ֮⣬Ҫôֱӱл۹̣ҪôΪʵЩƻĶ˵Ŀ֮Сϰ뵺Ѿûܹһ˺ˡӾ˴ԼǷüģһΡ
˹ʼЦǴӢ۹õʮƽӢֳأܹλ̰ԵĶԪ׵õⲻܲ˵ǴӢ۹ڶֳˡ
˹ԣܹõһѾٺòˡȻͬ˺ܶķգȾλ׼£Դɽ⵽˰ܼ֮λܷ׼һֱҪظӢӡȹ˾ڴ˴¼еĲΪ
оǣӡȣӢΪ˽˸ϳӡ߻жȻʧܶգҽ˶ɴ۾ԭӡָӺͰӰϣϣΪ֮ǰӢϿλĪԶ۹ȡĪԶ۹ӿȨľٶڲ˺ܴӰ졣
֮󣬻˾ǵʹĪԶ۹˻ӡȨҾ뻪ϣתԸӢ˺Щ
ùȴ˿ûȡýչڵ֪һϢ֮һţԭĪԶľӵ˳սңĪԶ۹ǲǩԼԼԸԸôл۹ĪԶ۹һȨͶĹңܿ죬ڶ̶̵֮ھʹЭ顣
˿ڲûüõһļƻӦҵľ棬˾ĪԶ⣬˴ڲ
ֲִܿĴ֮±߽⡣֮˾ӡˣ԰ɳרһΪĵ㽨һ˽̵ĹңĪԶ۹ȻʧȥľúԱأλϷļǲ׬⣬һܹ֮ǰһֱܵӢ˵Ŀơ
ӡƬ½Ȼʱγµĸ֣ĪԶ۹˺л۹֧Ԯ֮£λĪԶ۹Ƶϲ·չʱɵ֮󣬳Ϊһƹҡ
ӡȰ뵺϶˶̩׶ɵ°ΪֳأƶΪֳء
ʡԼغΪֳأʡһΪֳأֳҶƬ½֮ٵػһֳء
֮ԵĲͬ׵Ӱ֮£ʹӡȲڵһʱգһֱΪӢƣʹڶ֮϶Ϊһ
һٶ֮󣬶˶֮ʱټЩʹӡȰ뵺ǰǰһ˶ʮңֳҵӰ죬ʹҲ޷湲١ʱĪԶ۹ԾɴӡȰ뵺֮ϣûֻл۹Ѻ˰֮һ

֮л۹׶ζյһ籨۵ĵ籨ĺܼ򵥣ͬʱҲʮֵҪ
ʲô˳Ѿʼ˵СԼϵһֺǺǵؽţڵһӾͰϰ鷨ëʸϣıس嵽ɵĸǰ
ֺǺǵرСһݺݵһཱུٺ٣Ȼˣ֪յϢ׽Ѿɹˡ
⻰ЦؿɱŶȵʯòɵ۷Ź⡣˵ĻǼٵģ
ٺ٣ĳˣɱСľϣʯõص
ǺǣǼ˸ԪƵģ˵׽ȫԽƣǣ˭ұ֤ܲܶסڵĺӣʯԾЩǡ
Ҫڵĺסܽ׽ͷĺˣоԺЩʮ˰ں˽ڻλһЩ֮⣬Ѻ۶ûг֣˵ᱻˡ˶ӣʾԸȥȥؿʯõʮĴϡ
ʯöƤåоϰΪǲ̫ʵĴЩ̡ص˵ɵ֣˵ءǵĺʲôʱܹװֵǹս
뻹иɣϾ͵׽Ǽ˼صоͬƵĳɹߺܶණҲ̫ѾɹˡڣҪǸΪл۹ĺκһҵĺսҪ죬ҪͣڵĿꡣظʯ÷βŵȴ˵Źķչ
νϥɱȨҲ𣿡ǺԵ绨˶ڶ૵ҷϮˣɲɵа
żܣֵʯůʶ㵽ôҲû뵽̶̵֮䣬Ȼߵһ
ǺǣΪϹǲѰ·׽סʯԼε裬һڣüɫص


594 ڴʢ
ǰʯ仰⾢ȥ֮ҲɵøпǧԼһʷʱյľӣôĪشԽʱΪһλĶӡ
֮Լһߵ˽죬ͷĨ˰亹ҺԼǺԽʿźѧϰʷ֪ʶʱ÷ˮ𡣾ô䣬׼ǽ
ʰֳߣʰϰ뵺ЩʰǽҰĲʰںƤûߵĳǰĴǣ´½ȻӡȰ뵺
ɰԼָͷȥʯúؿԼָͷľٶɵúٺһЦʯøӵĺ档ôˣ
ЦҸոԴΪ飬Ǿ۵⼸λ֪ĵ
⻰ʯϵЦôҲڲסظɸͦĶͷһǣȴɽ֣ߣøĨƵģǲʲô⣿
ģҳ˳һסʯǷ촽ʯأҲˣ΢ݣλİСԩҾľ֮ϴݽһ𡭡
ɵֲ֪ʱȻʯõ½֮ڣ׽סǰŵԾ˵ķӯ嶥̵ͦӣҡʯõ΢΢һűȥ·ɵĶϵһ㡣Сԩңס֣Ŷס죬Żûء
εӣһڣʯõĵ̧ͷãţΪŹˡ
ĹȻﷴķﴫʯǵǳɴصĺҪȥԼķ͵˱ոߵ˾뷿䲻ԶĵطȻǷеĶЩɻط˽ŲߵǷŸߵ֮ǰ֬һɵ÷˺ɫһڣת뿪ȴС͵һֻȱı˹ڸʲôأСһɤſɲС˲䣬˱ͷǷɲǼͣ
Ҫ𴲳ԷءЩʧ˱಻ɵʶص
𴲣ղŻ˵أô˯ˣС֮Ѿ߷߲ѵʯЩ档
Ƕµģ߰ɣȥԷɣһӦþͻˡ˱ŻŵקСͳԺ߸ȥȴڰԼλʵ̫ϵĻʲôţ
УĶŵòҶʯô˿̰ȫɵϣյĴСԩҡ
ֻٺٵ֧ӦšãԱˣѾͷֲûиһң˻ҵСĸΣ㣬˺ñǿɾûˡ
⻰ʯ̲סƤļһһڡ⻵һûˡ
˭˵ģǿ˳ķޣ֮״ʲô˵ģɵ־Ϳʼصʯǻ֬ļϸŪţʯȻҵȴåĶ֣Ĺ򣬽㺹ܵʯֻСԩᱡ
ڵЪ֮ʱʯûɵĻУĸ첲Ǻʵ罸һϣһûһµĦš˵ҪǵǻʱƺĩΪʲô
ΪյϢĪԶ۹ԼӡҪɳʹףҳΪл۹ľȻ顢ʲôġ⽻˵ˣǰףعģйʹˡ§ʯǻЦԣҰѵǻʱƵĩҪЩʹŵζ
ʯǰһʹڣ
Ȼٺ٣үѾøصıֽЩصϢѾȫ˳ȥٺٺ٣Щ˲ƲӺ𣿿үȹӿǻʲôߴߴ᣿
ҧгݷݵģʯòɵڴ͵ЦȻԼСɷ˵ôǣԼĸǰǻᱩ¶ĵʵ뷨
ЦʲôãĪҲȡЦϹɴʯǷӯʾһѣǵһʯһᴷɵЦȻҲ̫ЩһôҵĹȥǣлЩ֪ҵĹѫԶ֮Ϊʲôôأ
֤ǲ֤УӺʯ۰
Ŷ˵˵ôˣǴأǴ¡仰ɫֿʼˣåˡʯõһ֡

ֽǴýͬҲʱΪǿ۹ߣ۹ޱȻŹκһԼĹѫл۹ǿ뷱ٵĻᡣ
⼸ڵıֽЩެǰζϢȻЩܶлûгɼ¶˶һɵ˷ܸУò˵һл൱Ч٣µʿʮ֮߰˶ɵ̬ȷ˺ܴת䣬ңᳫҵؿѧУƹһϵеĶЩ˵ĺøС
ټڶսϹѫպգҵľ֮ڷ˼ת䣬֮̽ЭƵ֮£ҰսʮһʦɺֱָλںҳƵ۵֮ЭȻ֮ЭƵ˰ڲܶվȨĴеĲǣǻǺܾεҪһһֻƷҾʲô͡
ʮһʦ˺֮󣬾Ϳʼ⵽˰̴ķǣȴ˿Ҳһһֻ񲿶ӵĲһµʱ䣬ʮһʦͻʮ˵İ̴ˮݺܶ࣬дѲ˵ûеģ̹ƻũ񣩣ս߸ߵزǺҵĳͷ֮ϡ
ЩΪսǽİ̺ٱ౻ҾǿµĻսЩٱָӹǺԼʵսʤڲ֮䣬ҾһʦҲһ˵Ĳӣͽʮİ̷˸Ҳűλ˵۵֮Эܶ̽
֮ЩԭҪӵļһǻָǣ¶˾ģʼϵҾ̸Уȡı࡭
ΪԭĴвҲսֹЪǵ˻ָϣλδʵ۱Ȼ˺øС
ɣǼǰŰ½ƵòӢֻռǸڹŴлᲢ۵ӡȰ뵺ĪԶ۹ڣʮҲް취飬Щǿֳ۹
Ҫ֪Ȼ½ѱֽٷ֮ʮϵĶѾϲ۹ߣңеŲɣϾһһ飬ֽʵ໥֤֮£ɵǲš
µĶ۷׷ףڴɵǻһ죬һʹʢ


595 ڸơ
һ֣ȻǾٹ𶯣ܶԭɵЩˣҲڽظıſܶʿˣҲԬöλµĴʿĸ֮£תĿͶִƴȨɣƺʼЩĶˡ
ԭΪƷǹٹƺҪЦЩˣҲͬڸıԼ뷨ͨЩ˹ٳϵˣƺҪٴγˡ
Ԫһ߾꣬лԪĩȫʿ𼸺μһл۹׶ζеĿ䣬ʮζԼЩʹŵǰһոµĺڵл۹ʵ֮λ
ʮǵ۹㳡ϺѹѹһƬĳɻһķ·ڷɵʵ֮С
ĸʽɾԼĸصģأҵĽнӼǰʹڡ
ӿ֮ǰ֮ɽŲմصæһ£Ҫ⸱廹þǻûȵ£λ֮ѾſڹײҪ׼ˡ
ڸ˿ߵǻʽ֮ɽŴһϵӦ˵һֹʵϵ
ԭʡһıȣԭݻΪ˶ʮίԭĻͲֳΪ˹Դũҵȡ
ټЩֱЩơְܵ壬ͻһʱ䣬⣬ɻһĲţᡣ
ַΪԺԺԺȻЩµ¸صʿѡԺֱɸʡѡɡȻһֻǴ˼ӣʵʩûиһʮûа취걸иõʱ䣬ǣѾģ档ݻĵιܣʮδһתۣĳ޳ܵļһĻ˵ڰлڷɣ

QQQQһἲڻصţƥߴĿŵĲ̬һһľӳˮ䱼С
һʮ۵Ļռǣл۹ԵÿտĳУſԵЩƣĵ
˿̣ԵЩű۾·˳˼еʦʱʵˣҪҸ˵˵
ãôΪϷˣһƤ˫۾Ծ
⻰ɵô󼱱ʦҿɲ˼ǧӡ
ǺǣϷ֪Ǹ㿪ССЦˣ˵ʵϷ⼸£ǱⱲǰʮۣǣϷֵΣϷҪȥɺඣΣϷҲðˣҪһҲγɡµĳ룬üͷŵľ·ҲЦɢȥӰ
࣬㱻Ԫ谸ȡְ񣬱л۹˳Ϊл۹ʵĵһࡣ
֮⣬⻹λ࣬ɵڸ󣬸л۹񣬲ʵ۱¸𡣶ôһλʵۣл۹ԣȷʵ˵ģ٣ðȨ·š
ңȡľڸƣȣɵֵһѵĸиҵľӢ֮Ϊʣȣݹҵһµݻʵ۵־һЩԤԵĿͷչ
֮󣬰Щ࣬齨ڸʵʩڸԴ⣬Ȼǿʵ飬ǣһȷ֮ôòãڸ⣬ΣȻҪڸе
ʵۣ൱ǳں֮ܶ⣬ټ۵ĵôʹ⣬˵ìͷҲָֻڸ࣬ǻʵۡ
ȻˣΪɶƤƣȴҲòɰųĵ·ȥһ֮£Ϊ֪ܣںܴĳ̶ЮƻȨšڹдԣҲֵ
Ϊ࣬ѹҲʮֵشȾҪʵ۴˾ÿһĿ궼չҶƵּۻָֻۣڹ㶫ʱദʽ֮Ӵǳе¡
Щ½̤ĹԱǾĿ࣬һص°ͣΪЩڸԱǶλԽӵϾɵĺպǾԲģ˼ͷȴҵɵӵͶء
ʦͽ̸䣬Ȼͣһߴ׵Ļשʯǰߴ㣬ռʮĶл۹Լڸί칫
򱱴ԼңڼζļңҲл۹ʵ۵ĹڣһһʲôĻôܹϢڵһʱ֮ڴݵʵ۵С
࣬ǻˡ̨ףѾſڴǻĲϽ첽ӭ˳Ц
ԭ鲿Ǻǣôôż֪ϢˣǺǵЦ˵İɣѾͬԪͨ⣬½ԪͨݻóԪΪҡ
Ĵ𸴣ԵһãһóϼȲԿڴ½Ҳ˶Ӱ쵽յ
ǰ˵ͷµıǺõģڻʱ򣬱ϾҪ˶ԪȡҪʱġ
ǴɣĳᣬǺͼλ඼Ѿˡ˵Żĵڣ˾ǽֱߵİĽĿн˸ߴΡ
ûУղλүû뵽СϰҲ۸һλų۵ų룬һı顣
ʲôǰЩӣһءһλڳһţıԱ߶ʱ˴˹ʵϳʲôģ
ģû壬Ϊ̫ԶˣЩүЩСϰտ̫ʱϴһɫľԣ͸ЩΧıľװ࣬Ư
òϹɣϣǿֻܴơơƣôܴɫģһλ
Уϵܣ㻹湻ģ֪֪ǵĻʵ˼˵ˣԹ֮£ʱƣ֮лҪָƵĿؽ󣬶ڻʼҵϺ;ηֻҪǷǷߣԣǰЩӣѾ˷ϳɫװƵһϵеƣ⣬»ԣգһлľӾдʮתսУ³Ϊºպ֮ƽǶСţϵõý
ʲôԹԣ⣬ⲻڸڵĳ⻹˵ãʼ˵Ǹɵôӵ۵ص
Ļʱ⵽˵ķڣ˭ڣ˵ˣиγ֮ǰĺͳǸʱ򣬻ĲŮûڽϲ˽Կõǹִֽʡ
Ϸ룬ڼζԭڽϣڸԶĻ˵˷ţΪÿһۣǣûǰһľʡ


596 ǡ
ξξҪȥĶһλģӦ˵Ͳᳬʮ˾׼ξһļЩײײظԼ˾߳ܲıĴţȻ󾭹һĻȣܶһľٺ͹Աڿٵ߶ţȴ̸ͣǴĳһ칫ҵţߴӵ
죬Ҫκ⣬סˣΪһλδܲıĹԱȾ߱ʾҪñ죬۾Ͷո֪ʶλͬһļξһλոմӾѧԺıרҵҵĲһۣλ׼ξǰ
ģôѧУ߳ЩѧܶôðʧһĵùҴôѧܡλ׼ξ汦Ƶֲײ˶߹һλԱλξ̲ס˸Сֹ
ѧԺıרҵѧǴᱻ䵽ҲһݵԱᱻ䵽ܲΣλξģһλ˶
λξȻһ쵽ϰʱλʦܵľֹûʲôֱ
ܿ죬ߵ˻ȵת۴ת֮󣬵ͷξɵýŲһ٣ΪͨĽմŵĻԱߣ֪ʱȻվ׺οͷϵı־ԼںؿĿı־Ȼ¶ǵݣڻʼҾӡ򵥵˵ǵĳ֣ôֻһ£л۹ߵͳߣֳ֮ɫ䣬ϰ뵺Ѫ˿ȳݵл۹ʵ۱£
ξôˣںߵλ׼ξȴûע⵽Щһͷײ˸ǰξıϡ
죬ߡξ˼Լʧ̬ŬذѼͦñֱԼľԵøӵ׳ͱ׼һСּٵĲ

ʲôλ׼ξֱӾһ߰˶ȵˢˢʮǵĿУ·Ҳס
ƤѥǴʯĵذӴ죬ŬԼԵʮֵ侲ݣǣǵͨǼıϹҲиӦ
ߵ˴ţЩע֮£ߵ˴Ÿǰ飬ʱŻؿһϸ죬ڵ͸˳
λ׼ξԲӣȴ֮ڣλ紫һĵ۹ʵ۱£ЩպգŻʵ۱¶֣ͣл۹Ľǡ
Ұսһε˶ʮվһǧ˹ʿɻ˴ʡվһܹռһǽڵľ޴ͼǰһԵǹʹõĳָӹǵͼָָ㡣
³ʼҰսڰ֮¶Զ˹ռĵ˽ǵ鱨ԱӦϽͻϮЧѾȡ᲼ǡǣڵİ˳ǣ˳ǣԼİͶºͳǡ
ЩĶ˹ܱѾʶλڲϵĶڳǡ񣬶ڳھۼ˴Լǧ˹ʿʮ˹ƽʱǵԮʹ
˶̧Դŵͼλյĺл۹ʵ۱үүûλ׼ξһ㣬һɫۣһСåһ㣬һͨľװû߶һȼȥ˰صѩѣЩı֮Уλܲı鱨־ֳĻ㱨
ǵģ٣ΪոձҵĲ׼ξôҲ󲻵һλ۹ʵۣȻôزĿ켣һȺͨĲıԱ֮С
λı˼صڣЩӢǷ׷׵˸Եؽȷʵ趨ļƻźܶ©ǣһǿȷأǾǣɸҰսõ൱Ǹ˹һݾ
ڳǣλڲϷڶ˹ǽĽͨҪѾ˶˹ڶĲݾݵ㣬ôҰսĽȻἤŭ˹ҶȶʱڿʼǿĹңѾһϵеľٶ̼ҶȶѾǲһֻԶŶڽ죬ڽĶ죬ִﰺΣǵ鱨վõ鱨ʾһֻԶԼˣǸ⻹һǶ˹һֻӵ˧³ɷ򡣡
ܶ˶٣Ժѹλ˹ͳ˧֮ڣ³ɷ򣬶˹죬½Ԫ˧˵λ³λ˹Ůʵ֮һɫ˥˵ʱ򣬶ʱһЦУλ۹ʵ۱ЦûûΡ
ܲɵ÷˸ۣҲʱְ鱨óƺ̫׵Ͻת˻⣺³ɷһ߶Ī˹ƣųǼΪбʮξ١μһһһսʮβųһİ꣨µλ̳սĩ꣩μԶսڼóʦ

ɳҶȶִһʧ裬С˹ڿܶһһսڼμž˾һԪ˧ͬʲ³غ£ʤ࣬սԽݣһһ׿ƶ觺Ħߺɹ觺ӣһ¹ռķ³ʲ˺˹ҪͶɽƽʹǩСɶֺԼС˹ܶ˾
һ߰һ߾һսڼ临μž˾˾һ߰˾ǰ߱ٻءѮ˹ŮҶȶΪԶ˾ԼڽĩִﰲӽӺΡ
³ɷȷһζ˹ɳ˧³ɷϼһʱ̲סվȻһͨľװǣǷıǸߴЩıԵĿ
ǵı£ǿ԰ٷ֮ٵȷ˹ŮҶȶίɵԶƬ˾˵ϼһʮֿ϶ػش
³ɷͷѾʮˣȻ֣ܵԼ°ͣûע⵽ʱŵλıԱǿȳݵĿ⡣
λ˹ͷңȫǶ˹򶫽ģĿǰΪֹΪǿһֻӣҪ֪˹᲼ʱ;᲼ܹõľӾԲᳬǧò˵ڱĲ߻֮£Ѿȫȫؼŭ˶˹ŮҶȶܽ߼ϲڳӲıĶñԹռ˺ܴĳɷݡ
ٺٺ١ɣλĵ۹ʵ۱£ȴЦúûûΡܲı佱ˣʵҲ㲻ʲôԭһΪҶȶǸǻɳʮŶһ붼
£ѵΪϲѶƤӣôòζ£Ҫǣл۹ҰսҲŲ򲻵񣬻ҪΧڳǣܳսıҲ൱֮£ҾԣսȻǰռһƣǣ˹۹Ļҹ


597 ˹Զ
İɣ˹˱үһȻӣЦһ㣬Ӧÿڳλ֤
Ϊʲô£ûκ鱨ʾ˹۹ڶĹܴ֮󣬲򶫷üģӹЩıԱַĸϺ鱨
ֱλ޳ܵĴԽʿٴΰԼһλΰţָ˵Լš
Ҳ̫˰ɣһλĲı̲סСֹΧ˶ĿͶɡֻӲͷƤЦվ£ǶޱȵΣǣ˵κξ֮ǰҪ֮跨øĹʵΪݡڡ
ɷ˰ۣȴƫֲ÷仰λı˵Ҳʵ飬ԼҲǶεᵽҪʵ˵ոտ̫ˣСðôһ䡣
ģӸƽȥˣֲܸЩһδ֪ڽ꣬λĶ˹ŮɳʽΪзƨʹö˹ڵֽ붯֮С
֮˵ֱΪҴܻõ鱨֮еóģƾ졣߰ȴòڳһ˵ʵļƣʾ֭ػصЩ鱨ϡ
ܿ죬ҵͻƿڣ˹۹ŷ޶ԣҲһǿĵ۹סŷޣΪλ˹ǵľ˼֮£˹۹صŷޣڶһ㣬Ϊŷ޶˹鲿оĳ²ıзȨġ
ɵĵһλıԱվһ׼֮ľ񡣡˵û˵˹س޾̰ĵ۹ŷޣΪһŷ޵ĳڣ˹۹ϧδģսۣΪԼŷ޵Ӱ죬õŷ޵İȨΪŷзȨĵ۹һ߰˰һ߾ͬ˳ʱսͬ³ʿµһ߶ꡢһ߾ȥֹϷֲռ𡢰׶˹ڿĴ󲿷أø³Ϊ
Ƕڷʮֵؾ裬һ߰˾귨ɶ˹ǣͷ֯ŷ޾ѹΪǲϣԼ񷨹һ
񣬷ûңŷ޵Ŀⶼڹעûоûй壬ûһͳһ쵼ײĿ¹
ЩȫԿ϶˹κ;ŷޣǶվܽʴʡ⣬˵󲿶ӻתƵ˹򶫷Ĵ󲿷עǵл۹ЩǨԭʺ˹ڲˣϾˡ
ԣǰѶڳǵһնֻҪ̵ܹʱ֮ڣֶΣ˹ľӽôǼɵǵʵҪôǾٹ֮ҪôսֻҪ΢һͷԣ˹ᣬҲԼӪѾõŷ޵ڲˣߵǵƴһ

ЩԽԽĲıԱе۳ıζԸǿж˹ʵЩпǧĲıƶȣԼȷһ
һӴģ뼯Ȩĵ۹Լ֮УѾʷӰѾʷԭĹ켣һµĲڣԼĽŲ׷ԽԽࡣ
ڣİѾپڵǼʮˣڵ۹ܲıģгԱζŵĹԱͽӽǧˡ
ǸոտʼҲҺԼ֮ǰӵŴ˲Ĵ򣬹һ쵽ЩֻԻƵϾԼŹ֡
˲ģȱԾ˲ģڹ㶫ѧѾ죬ؽʽ˲׷׵ӿ֣ǽͬ˵ӰĶ˽Լ˼룬Ϊл֮˶Լ
ѧᱻл۹Ŀǰϡȱ˲ģǽұǻϳɣֻǿѧоһУѾʼͳξݴصʱڣγһµĶϲ㣬ڣŷڷڣлץסŬӭͷϵĻᡣ
ѧԺҲŴľʹӲ˲ģǽӾѧԺ벿ӣΪл۹м
˲Ľ֮⣬ҵĻʩȻҲ£ֽ׶Σ۹Ͷʵķ˽֮⣬ǵ·ԼͨѶĽ衣
ԹݡζغΪ޽غ·⣬һɱżҿڣͨԶǣֱֲ·ԭٱ֮󣬴̭ĹٱתҵΪΪڵĶ·Ҫƻ֮ͨʱ򣬴ﲶֻҪҵʱ䡣⣬ӼζΪ㣬Ҫһ·޵½³ľ·ҲѾڽ·֮УǰڵĴӼζֱ·ҲѾʼ޽
ϷѾݵ·ߣϿɳĸֿɰϵִݣֻҪһҵʱ䡣ǹڵ·ߵЩͶϹԭٱͰڡ
лɣֲɢҰò˵ɵõڸĸ߶һͬ⡣

ֽ׶ΣҵľѾȶǿľԼߵ˫й֮£Щԭӵ۵ԭٱڣѾ״ȥлϣѾǱݵ̨ҪôʶȤл۹쵼֮£࣬Ҫôֻ·һ
񣬾󲿷ݵӵ߶Ѿл۹ǲʹ߽˽ӴĳЩѸȫڹ֮ϵͶߣɸָʾǣ˲ֶͨΣ߷һǩ̲õѡ
λ̸еᶽθ¾ָӣθҰսһһʦʦһְפ֮ʦһһʦһʦԼһʦ
ʦĿǰڽлװԼѵһϵеĹ֮󣬵׵֮ǰһһʦЭͬھʮʦפһʦפںиһʦפ˰εؼסͱĴ½紦¸ܶ
ڣ¸ܶԾھ첻лûͶܸıİԼб֮УԸʵǿӵʡ磬δ齵ĸΪܡ
λĳҪǸΣ뵱һķѹԽԽ󣬶Ĵ󷽸࣬ѾΪвʼԵöҡ
۹鱨ԱĿǰѾ͸Ĳ֮Уʼ˲߷ѾλνԼһλܱѾʾԸʵʱ챾ͶͶл۹ůĻ
ţò˶ãλίε¸ܶʵؽԼָȨ
λɽ࣬ƽԭϲϣķƽԭͲԭشһһ꣬ɳʾӵĲдУڶľ˹ӽ㴦˶ľ˹Ҫ춨ϳ֮һľ˹ҪչĿˡ
ڶľ˹˵Χڿˡˡɹ˺ЩΧ߮ţʹΪҪ;ԶԶΪʹá
˱°Ҷľ˹Ҫ𽥳Ϊ˹۹λɽԶĳС˵ĳУʵ˿Ҳûгʮ
ڣԪ˧³ɷ˹ԶȻִ


598 ȫߣЦɣ
һ߾󲻾ãڶ˹۹׶ʥ˵ñոնɹԼʮ֮ʣͱŮɳҶȶΪ˹Զ˾³ɷԪ˧òѮһֻԶʼ˼ѵ̡
³ɷǶ˹Ҷȶͳʱڵ֮һͬλԵŮɳʵ֮һŷս֮ϣָӹСʮսõѫ²ŮɳҶȶĳţɫ˥Ӧ˵ػȥŮɳʸϲһЩСᣬȻԾǶ˹۹պյԪ˧ŮɳʵĸǰȻ
ŷ޵ľƶûΪŷ޸ƹҵΧ¶֮ƣ񣬷ŷ޸ƹֵ֧׷׵˷·Ѿɱ䣬һͷ˵ͻȻʼչ¶צ
ʱеŷ޾ƹҶԵ쳣ľ裬˹ڼŷ޵һǿĶ˹Ȼǲ˺󣬴ͱԭĶ˹ռ֮ϣ˧ȫս׼ʱŷ޾ƹҺϱһ跨һ
³ɷҲεܹԷΧˣǣҶȶΪɣ˹ڡʮͽ˾ӷ³ɷʮֵƣڼг֮̾̾˭Ҳû뵽ԶڶȻ˹ԾıʣңԶĶǸһֱڱ򲻸Ȥ˵۹ƷĻ˵۹ȻڵһʱͰĿͶ˱棬άϵŶ˹ͳζƬصļҪԾȡʮվɻңǧ˹ʿҲʬ壬ȻŭΰأӢأǿŮɳҶȶ

Ƕ˹ĿǰĵŷޣͷƷ˾ƵĿֲޣ跨ֹ˹뺣ڵ۹Ǳ˹ռȴʱʱŹ⸴۹췴ʿ
ټ϶·;ңԶɳ˴ôȻ˹ѹЩռϵķװͬʱҲᷨѹ
һ㣬ϷЩƷȨˣţǨ㣬ʮѾԽɽɽ뿪л۹ͼ͵صıԵҶȶίԭܶϽ̺ͼӡ
ԣ֮ҶȶΨһڵ۹׶ѮѾڵ³ɷѯ³ɷ֮Ҷȶɳһֻŷսպյĸټһ˹Զ
ٳ֮ǰһγܻϣҶȶ֣صظ³ɷϣҪǶ˹ȱٹ⣬һٶǰ˰ٶ˹ʿųǷ͵ֵ˶˵۹ʮ֮гһΧջ̸Ӯȫʤ
һΣ³ɷͳʵĿǵ᲼˹ؾʮ౶Ǹ۹ոսĿǰ϶⻼٣ϾӢֳڶɵЩ£λ۹Ķ֮ĶԹλŮɳҲԵ˽һЩ
ԣɳﵽԶ³ɷλŷսպյ˧ѾǺܿǸ˵Ķ۹ţλŮɳʵУɳĺݣѾԶֵӡ
³ɷڶľ˹Ҫһβ֮󣬿ʼ̤̣ûεԶλյŷ˧ԼĲ֮·
³ɷɶľ˹Ҫʱ࣬ʹ˶ϺӣҶӣڵִڽ˹Ҫ벶ϣ۹Ҳл۹ΧĶ˹Ѿ˰
һ·ż񣬻ЩѾл۹Ӵݻٵıվ֮⣬Ǹûмһ˿˵ӰǣսӾʮص³ɷȴһֲԤУǾǣƺ˹ӵٱڼ֮Уֱӵĸоʮֵزǣ߮ĸûзκε쳣
ԭ³ɷʼرΪ˱ԼԼĵضϣ³ɷһǧʿǧػԼĲߡ
³ɷڽ˹ʱפǲһӪʼ죬֮󣬵õĻرǣ۹ΧĶڳԾɲŶ˹۹Ĺ죬ɳ˼¸Ҷηĸ跨ؽ˳Уܵ˳еĶ˹պʿӢһĻӭңڵľǺ͹ԱǼλʿԮϢڣڳѾһмҲûˣеսҲѾɱϣڣ֧ʮʮʱ䣬֮伢붼һɶ
յϢȷΧڳǵл۹Լ֮䣬Լӵ൱֮У³ɷԪ˧ǾĴʯڷ£յ鱨ĵ磬ٵŶڳƶͼѸײڶ֮ƣл۹ӻܣʹл۹ڱҰġ

ͬһʱ䣬ڳԼﴦл۹ҰսָӲӪ֮УҰսָӰίıмϲԼһʦżٺͲıԱۼٿһʮҪľ»顣
ıмϲָŵͼ´µսѾȷǵĿ꣬ѾʼжǽŰϣֱڳǣǲıⶨսƻҰսʮһʦ볯ʹʦԽڶڳǣԸóʵʩΧڲϵʮʦʮʦ賿֮ڣִƤŵֱվ
ıǲǽҰսʮʦʦ˾֮󣬲ɵһ㶡Լʮʦ͵ʮʦѾΧǸĲܵĹ⾰ÿ˸Ұ޽Ͼ֮⣬ѵѵԼľҪûеɵĻǰѾ໽еĺҰ˲ɡ
ûʮʦʮʦҪƤŵֱվһ˹ӵִҪĲǳ̬סˣԲԳ˵ıмϲصؼ
ΪʲôʮʦʦҲվ˳Լɻ
ΪҪȫһֻ˹ԶǻܻǻеͷϨ̻ҸУĿɨڳߣ֮дһ˿
ȫߣ˰⻰ԭԵúɢľǶ̲סֱǿɲֻӣǿһ򴿻Ķ˹պյĸ
ȻսʤֻӣǴȷֵʰֻ˹ԶǣҪȫߵĻѶϵ൱ˮѶڰ˵ϡ
ϾԼ߲ųʦıҪԵԷһʦʦľӣʵе㳶ڳĴ󲿷ݾ߶ðͷ
ЩĿɻ벻εٺٵһЦΪǸǶ棿ǣʦ֮⣬жýḺëӵĺ·үŶýбˣѾԮʦԮ
˭òǳڱɣһλżɲƲƲ죬ûֹ
ǲ͵𣿡һλҲͬһıģڳʹӾսʵ˲ġ
˸ۣϻȻǣʦͷľüͷң»صظͦػǹ
ҿңʦʮһʦʮһʦʦжʱ
ԱߵʮʦʦӣһҪ˵ı飺ƨΧҪëػǹʮʦ
ڳ۾Ž⣬ԭԵðľ»˲˶ӳܵĲгƱı֣죬εرһε̾Ϣ֪ЩһڸǿӸĲˡ


599 ʦĵִ
գλָӹվ˳һͦʮʦʮʦͦʮһʦĴȥȻȴһָ̣ӻװ϶Լµʦһͬʡʮһʦʦǿǿؽ˰飬㬵ƨɼִΧǹ
λʦЩרʩչıƵĲıһֹϼ֮󣬴һĹЦ²ȥװ֮󣬽ǵľפأԱִһȫëӵսƻ
룬ֶ֧ŬǵĽɽɹŸԭıءλڶ˹ϲɽϵ-Ҷ󰶣Ӷ϶ˣֱɹű߾ǧߴбڡ
˿̣ɽƽϻǵرҪΪɰʯĻ£̳ǣԼԼԿ̳ƽ߽ᴦһɫļߣͺһȺӴҰǨ;С
أԽԽˣԭֻŵɳĥ¡¡ʲôҰǳǧǰ棬һ˸߸Ʈģǵݣл۹
ֶͣǰʮأǾͿ뿪ĸڸԭִԭشʱڴؽţƺڹЩڳĬǰеǡ
ֵܣ⵹ҪȥĶǵļǧнǧһλ̧ͷǶȾ˻һɫĸֿϵľα־Ҫˡ
ǿԵ׳ʵһԴŵϸۣϹŵɹ䵶λݣһλɹˡ

гǣɹԭǵ˼첼˿ʿͬʱҲǵɹ춼ͳԮʦ֮һ
̣ˣɹ˵ٹ⣬ֻǿƣǿµģܹͣЪŻػǹǰΪ˻ҳ
Ȼһս˵˱ػǹɸӵĶˣԾ·ϣΪһս
ڣȴΪˣǳľˣԼҳΪһл۹ֽ
һλһӵԼļ԰λɹŹū֮ͣǰͨ룬˼ڣӭȢһʸޣԼļңӵԼţ򣬲ҪЩɹŹ٣ǵģɹ֮еǺܶһл۹ɹõݡ
ǲǹūҪЩκεƷͬǵĲƲǸˣëѹեõңëƤֱͨó׻ҪƷ
һУԴıڣߵλǵ²ĳˣڳǵĶˡ
ôʲôžˣҪ֪Ȼǣ룬ʦʮа˾ҪһġѾݵ촽ɫ̵ģϣһܼźӣʹʹغһˮ
ɱˣй涨Ͻʹ죬˾ͣʱܱЩɱûѡԱߣָԱٺٵЦ
ˣЩҶ챳ˣò졣ûص
Ϊ밡㣬Ϊ˷ֹ߲ھ֣߳Ҫǳ˴ģķսԱοɾʹඡ
ЩƥǰеĵڣǰӪȻ˺ŽǣԶĺŽĸ̲Եͬһʱ䣬ͬʱס֡
ӦǶҰսӦǵˡȳ˸һСб£ͨԶ˵֮󣬵һʦʦһǣ
潫ҰսʮһʦӪ¾ҶҰսڴ˵صȺ㲿
񣡡λһ֮Цʵˡ
࣬Խԭڽǰǰ¿ӣѾ׼һ򵥵ӪأϢλͦ尺״˻ϽԼϵһƤóһļ˫ֳʽλʦʦСǾ˹֮øġ
˳ִ֮۾ϸؿǷļݣĹ¶һ˷ܵЦݡ

ļݺܼ򵥣Ҫһʦڶʦڵִ˰¿֮ʮ֮ǰҲһ֮ذ¿ӳ֮ڵִվõһж˹ӣ֮۵򶫼Уڶʮһ賿ִƤŵֱվĿɽڣŶҰսʦһƯΧսزһëʿ
פں󷽵Щ˹ǣͽѾ˶˶ҰսĶôá
ãǸϵü·ɣѾ˿ˣǸϢһ£˾·һϲɫؽǷļݸߵĲıĻ󳩣ǰԽӵ˻ʵ۱´ľ֮һµʱ䣬ӻƽԭһֱɹŸԭִǰ˸ĥЩƣһոյطҪд̿ɴʵ˾ú
ȷ𣿡룬ϵǸѵĳһ˫ɫѪ˿˫ƣ³ɷԼѾɫͷһĸУ档
ǵģԪ˧£ҿԱ֤ƤŵֱվѾۼٳһ˵Ķ˾ӣ÷ߣӣҪֹǰڳǡУ£ȴشŨܵĴӼնȫڸס
һһࣿҵУҪϸһݡ³ɷһλܽͬʱҲðվ񣬵ǣðյǰǶ¶ðյκ˶Ҫء
һǧϣΪԷʮֵؾ裬ûа취̫ǣһԿ϶ǵĵûֻȻǺ¸ңʵ̫ˣȫû취Ǹ˹κвΪĸԼԵʮֵš
ӣЩѾ֪ǵˡУ˵һ˵ʹõǴ󵶳ìһѾȫʹû³ɷѯʵ൱ϸ޲ÿ˵Щ˵ëǷŨܡ
ȻֻǿţǴλУĻشв׽˲ٵϢöԼĵ˼һ֪³ɷԪ˧һ


600 ̽ԵĽ
ȣӵлԲǺܶ࣬Լң⣬ǵЩڸڻΧ֮Ϳʼҿ𣬶ûмʱгѾ͹ʽ
ǾǵĻѾλҿʼĿУʱ˵ͻָԼĸʿŵзطͻϮѾ˵һ⣬ǵзڻʹúͻսƺͨ
õģУȥϢˣúܲϢҸ˽ǵĶ֣ţսʤĶֻ֣ʱѡգ³ɷص˵ͷ
λУһ佱˷뿪Ӫ֮󣬱˵޷ٽվ𾴵Ԫ˧ǾǵĵѾʮǷӦҹǵĵδȶ
˵޷һŵ͵Ķ˹˵ףθߴ󣬶˵ܹ֮Уڶ̶̵ʱﱻΪٽΪ𾴵Ůɳʱºϲҹټλлľ١
һ뵽ԼҲù٣ڡ³ɷɵÿһԼѾͬƵĴ֣Щε̾һλʢٽ¶һ볤Ӧе߹󣺡װı˵޷򣬻ʱҪ֪ǵʿѾظ˽·Ѿʮֵƣ٣û㹻ϢôǸϵƤŵֱվʱǵʿƤûа취ĻʹܹЩˣҲɺܴ
³ɷʮֵ˵޷֮Իᱻı°ŵԼĸ֣Ϊ»ҪʤҪѫýλ˵޷ٽʲô⣬ô³ɷʮֵλ߹Ůɳʵֶεжôĺ顣

Ҫ֪Ƿ𾴵ŮɳʱµΪǣֻһսʤܣǵ׶ʵ̫Զˣŷ޵ľʵڿǣЩǨѾñʮֵš
ܹǲһֻԶѾ͸Խңһ֮ڣǲκεԮҪԼȥ˵Ǹ˵Ķ۹׶˹ǿ벻ꡣ
³ɷλģѫպյԼ˿ĵطŵǰƣ˵޷򡣡𾴵Ԫ˧ʮָмָ㣬Զֹʵޱȵؾ塣ȷʵֻһֻöǹǰʿ
Ǻǣװı˵޷ǫ飬ᣬðվҪ߱ġǫƷʣڲõĽΪǶ˹µĽ³ɷοı˵޷ֱۡˣȥϢɣ죬һ֤ǵ۹սڶ죬ϣܹվһʿηŵ˷ĺ档
ʮ⣬ټ𾴵Ԫ˧¡ţЩˣΪԪ˧һΰʤĵʯ˵޷򹧾ʩ֮˳Ӫ
лһ˵죬ѹֻΪ³ű˵޷뿪ıӰ³ɷɵЩʼɵ
ƤŵֱվλڰִڳҪԽӽӺӵ֧Ƥŵֱվڵһ֧Ķɿڴ˹ܹ¶ɿڣôʹûдֱ鲼ǣԶɺӵľҲ׾ٵ顣
ڣ³ɷվھƤŵֱվԼﴦĸߵϣŵͲԶϸع۲ս˱Ӱأ֧Ψһʺ϶ɺӵĶɿȫرǵ֮Ҫͨֻһ취ǾǻֻӴĻؾ
ǣЩĻʵ̫ɣڶ˹ǰĵ·˴ϰЩϰҪôǷϵľͷҪôһЩ֪İʯ飬߸ɴڵڳһǳӡ
ЩڲԣЩϰֻӻǰĽŲǣٶȡʤԣͻجΡ
һֻ˹ԶУǡΪҪڻңڣԼĶֱɵǶԶǿĽֶΡ
ڣĸȴ˿ͣ˹òǰսЩģƻĶ˷
³ɷԱµĸٿǰðŰĵ꣬ѵǼ̵ǰȴǸģ˵̵˿סȥ·Ķ˹ʿһܺõ³ɷҲ̲ס˴ֿڡ

٣ǵǺ󳷡³ɷһ´˺󳷵ľܿ죬ոճ嵽˾зಽĶ˹ʿʼĳˡ
Щʿ˵ʱ򣬵˵ǻڵĺ³ɷмƲƲ졣һȺ
𾴵Ԫ˧Ϊʲôô˵Աߣ˵޷Щλ˧
ҵʿǻϰдУȫпеǵʿ𷴻ûô
Ԫ˧ΪǵѡҪ֪ҵĸԱԾԾԡ˵޷
⻰³ɷҡҡͷװٽ˵ָӹٺǻۣõϰľ룬㹻ֻӵŴ󵶳ìĲʱڳ˵ʿһη㿴ǣ뿪صûУֻվԭأеĵǹﻶ
˵޷Ȼ򣬿³ɷĿԽӵ𾴡˵úܶԣ˵Եĵˣǿ󡣡
û³ɷλٽǳ˾Ŀ⣬¶һ˿ֵЦ⣺Ѿ̽ԵĽѾ㹻ĶڣЩѾƣĺϢˡ
Ԫ˧˼ǡ˵޷Щ̫λԪ˧µĺ«ߵҪʲôҩ
Ѿĵ룬вһСʱɫͻ䰵ȵҹǵĸʿҲЩϰ跨ǵĵ׷ûУôŽϸʿǵж᲻̫ܵ谭³ɷŵشӿڴͳһĨĨͷϽĺˮص
ǵԪ˧˵ĺܶԡ˵޷̲סھ֮һ˿ض⣬λ˧ǻۣʵԼ޳ĪθС
ҺãλѾʮˣԼᣬҪǣܹߣѧϰĶһ뵽λģĲٽٴγ˶־
ƣӦòٽˡ֮еʮʦʦԶߵͬ飬ʮʦʦЦ
ӣǽ׾ӵıݻЧµߵͷüǲ֪ǵĶֻ᲻ᰴǱŵľ籾ݳ
İɣǿ϶ģңҿ϶Ҳᡣӹݹһļһ֮ǩԼ֣϶صֻϣǱСʿɧţôһŤŤСϱʵĲʹ졣
ģһ˿һˣǶȼҲûʲôǲ֪·ʦжǵλûС


601 ڽ˹Ҫ
𣡡һŭ𣬶ʮȻڳ΢΢һ죬ǿڿ³һӰ̣֮Ǽ̶Хڰ֮г죬ȻѪĵ֮еڽ˹Ҫȥ
ڽ˹ҪשʯݳɵҪϱѳһſ¶Ļ棬˺ΧʻЩڳǽϽзĶ˹ʿͬһ˺÷顣
ڽ˹ˣѾǵĻԭϴ˽ҪѾ̦޺ͷ˪ǻɫӰʴð߲ϾɣڣǻڵŰ֮£·ڽҿѾ๸£¶ߵĿֻԵĴҰᡣ
һӢڽ˹ҪڣѾǱң˹˼ţ޺ڳзҴܣʱʱƫ˷ڵ˳УһǳƵıը
Ķ˹˴ؽţųǽУڽ˹Ҫڵľŷ޵Ķ˹ػߣÿһλ֮󣬶ܳΪϸսʿڣԷûиǷĻᣬûиŲǹ䵶ɱĻᣬƺҪַܼڻ̵ڽ˹Ҫ
˹̽ڲͣЪûţЩ˹˾̵һλ񸦾վǽõĴſڣЩʧĸŮͶͯãһǸģħһɲĵˡЩͽһܵͷܵϵ۵ĳͷ
ϵۣˡǰɣϵĸԸ˶ΪʥԸĹ١Ըּڵϣͬϡǵծͬ˵ծ̽׶ΪȡȨҫȫġЩߣŮͶͯˮǵ¡¡ǽõĲ죬ǵг˾

ͬڷŭŭߵͬ飬ǲ˵ĲƸǲ˵ų𣿿ֻ޾ĻԭޣھĶ
ΪʲôΪʲôǻǵҪ֮£ֿµڻŰǵĳǵľأ֮ǰ뿪ǼΪʲôǣѵ˵ǲǶ˹𣿡
䣡䣡䣡ıըǵķŭʣֻʣ˶жĿ־塣ڻصϵۿԽӵĸ߰ǺڻУȴԵ
УУĳǽѾȱڣҪԮҪԮһλëƤñӵĶ˹ʿ嵽һλſǳǽߣŬشڴϢľٸǰ𱰵شš
ԮԮԮĶŪԮѵûпͬҲʮֵΣ׳գų򣬻صĳǽȥĳ٣һֻǹûжĸԼ취ڽ˹ҪĳذɳУݺݵؾʿ½󣬴ܿһڻϮòٴŬرסԼԴǽš
Ǻʧ֮ԭվǰԮʿȻһԴϣ廹ʶس鴤ʬ塣
Ըϵۿˡ㣬šǰһ̻Լ£ֻܵȴǳͬ飬ɳУƤŨܵĴʵزš
վǱⱻƬϵ䵶ţЩͬһʿʿЩųǵĴѵ𣿸һǶ˹ˣŷ޶ս뺦µɹѾ̤˽£Щŷ޶ֲͬҲֻǱ
ڻʱʱͷϵĶ˹Ŭضڻ뷴ǣǵĻڵл۹ӵȻʵ̫˵㡣
ҧأؿһڣܴܲĿһ⣬֮λ⵽ܼڻ𸲸ǴǽϵķԽԽǣĶ˹ɥ˳ǽ˳
ĶָӲӪӪž˽ȥڹ۲űڻֵڽ˹ҪĶóҶصóɡǳǽѾ̮һȱڣߵĶ˹Ѿʧˡ
ڻöǵĵǼлʹӶǳǽȱ跨ӺһͨҶͷҲصطԸ

Ǽڳ¸ɵۣžһԹ⡣ǶѾȵòͷˣϴڱӪĸÿ㡣
㵱ҪǶģھңģӪͷһûҶߵߣһˮһǵɽأɶ˷һЩڵҲȥѵ㲻
ٺ٣Ҿ߼ɧϿɱȥóҪ֮Ǽ򱱽Ǿʹ
ҶҡҡͷЦڽ˹Ҫ֮Ҫһ£ȾͷĺˣսĿģֻ¼ҪΧ߶˹ǲԶҪ򱱣ƬƽԭǵĽ֮ڡ
ǾǻеôඣҪһƬн궼ıѩأһܹջһʳͲˡžЩ̫ص
صԴзչǰʱûа취Ƭأǽǵȴܹõܡұ˵Ըõİ취跨ڵǿ֮ǰǶɱҡ֮У
˼˵˹ΪһУžͳһ̶ҶԼҲ߶һ̵ҶŻ̵֮һڣ㲻ҪС˹˵˹Ըʮֵؼ͡ɣּ԰Ҷص̰ԶԶңǽŵĻȻǵ۹ıɾ޴в
ԣҪ͸óŬţĻս̶ʱ򱱣ţΪ۹Ľ㹻ķչ뻺ռ䡣
ҶĵڣҪ򷢳һ޴ĺƺҲزûеӦָ֮ʹĻź
óڽ˹ҪĶǽڻĲϺ֮£Ѿ̮˴롣Ҵҵسһر档
ҿóˣϢոջеŶҶ˵ӪӪžƨɰһǹƵعֽŴָܳļƵ
ӪǸ𣿡λŻعĿɿڴؿǿ񱼵ıӰ૵ص
ǵӪӪڣȥҪͷһҶҡҡͷЦŻشλʡ


602 ֻʵĸ
ڵĶ˹Ƕ̮һ̣ĵļҲ̮֮λһֱվ¥ûŴӵʿؿǶǽ̳ɢ֮״Լûͭӵְ𣬲ͣؿڻʮ֣ϵۣǵꡣ
ЩŮͶͯµضţЩΪһܹĵҤǹڶ׼Լͬ
Ծڳţǣȴ޷ѹ̮ĳǽΧź뻶ĳ
ϵ۰Щºڼ׵Ķ˷ĺɱڵȻ̮ĳǽУɳ˫ֺ£ǰסǸʮּܣһ˫ɫǾ
ɳקסߵؽţšЩԪ˧ݵĸ˸ϹȥǶȥסȱڣǾȫˣģȥ
ǽϲдĲھʧȴЩȺһĻʿϬķ̶ִǹδ̮ĲݳǽܻᷢĲҽУЩʿֱ˿ڣǳǽˤ£ڵ棬һ̲ࡣ
ˣһֻԤӣԭǷ³ɷԪ˧ڽ˹Ҫ֮УԶݵһǧˡ
ΪصİɳûȨΥ³ɷԪ˧ڣۿҪҪƣȵЩл۹ľ˹ҪôȴǵҲֻһ֡
ܿ죬Щٶ˳ǽѾ̮ĶǣЩóʹе䵶ս˵ͷ­նµĸֻƾ˫ȣе䵶ҵŵķϣЩװݣѾӿǰĻ˾ӡ
һǧսĸӢµؾе䵶żªƤףǷĶˣЩӢµĸţֻҪлôǽη壬ҡ
ѩ䵶·𹹽һΣķɭ֣ƾŵľԼηǿ׳壬ԼԼеܹŷǴ½ɱպյ
ǵĶ֣ЩѾڲǹϰװ̵л۹ֵ䵶ȴ壬˰װ˴̵Ĳǹŭӭȥɫĸˣڵл۹ˣǽб£Ʋɵĺײһ𡭡
죬ȥ˺ͺȽȥٿ㣬ʿǣеһסϵ۵ıӻԲЩͽһһλ޵ʿһݷ北վǴſڣߵͬ
ҵɱǹڵĺԾڳţǴȴԽԽЩûнܹѵʿǼʹҲڸĵĿֻֻƴϵ۵ų漣
һλӢµĸе䵶ݺݵ£ȴԼĶô̵ܿûһĶһѴ̵һܳѨĶߣյߣݺݵأûһ˿һԥ¶ϵȥǷƤף뼡ǻ
ſŭ˰ܿҲֻһɹɵѪĭĺӿһȾƺȵѪһ㣬ҡҡλεһͷԵשʯķϡ
Ŭ۾ƺ߿ͬӰܹðȴһһµӰЩɵĶ˵ǹʱʱƳĻ棬ܻһ¸ҵģĸʿסе˿ھص¡
ģ۾ܿĶҲ軨ʱһºڼ׵ĻʿǽʵĺƤѥصزؿڣӶеָӵŸĻʿӿȱڣЩûںɫ˳С

Уȿվͼ¡վԭľϣ۲Զüͷ£һ֡ϣԭשʯݽļ̵ıվ˿ȴؤĳ
ԭߴשǽѾٻһصʯվĽҲûһģ㻹ܹЩҵķʯ֮ᵽŵĶ
һУЩĶȥĶɵģ޳ֶܵ͵ϮЩվɱ˱վеĶ˹ʿ䣬Ǽ̵ĳǷͼҪݻٵ˹˻ʱ򶫷ðյĳɹ
ڣǵľٶȻŭ𾴵Ůɳʱ£ŭ˹۹ڣǿԶѾ˶ΪЩѾƬ֮µĶ˹ʿǸЩɶ޳ܵĶ˸ӦеĴۡ
ڣפվ˹ֻֻƵطסͨҪԷֹͨЩƻĶ˸ضϣôԶԹʧ
ݲԭľӪԭľЩʯݳɵΧǽַ£ȿƼκϣͬҲ̫⹤µӣΪǿĶ˹Զǰκεĵˣֻ
ڶ˵⣬ȿƵ˼ά֮УǻƻĸԴеĶ˶ϣŵ͹߷Źֽг棬ȴǱЩǹŵǱӴܵɹźᡣ
ڣЩŷͷϵɹˣһһĺѾ˶˹ĸӹѾڶ˹Ľ¡
ĵˣһֻǿԶȻ׾ٵսʤڣһСС⣬ȿУЩģΪ͵ִվѺ˶ӾȻûԤڵһ㰴ʱִ
죬ȿУѾվ˽СʱѾٽ磬ԾûӰ
ӦоǵڣһӰҲûпѵЩڽ˹ҪԪ˧µķԸ𣿡ȿƷ߷ߵĴǴֲڵԭľդŬؼǰǵĵ·
ǵ˰ɣǳе¡Աߣ˹ξʼΪȻصλξڽ˹ҪɳȿξվģӶ˵ѾӰȻҪ鿴˲ΪȻ
ȿɨһλξתͷվԼĸԸȥҵ׶ξҵһǰڽ˹Ҫȥλ𾴵УʲôʱܰͣϣֻһʱûаԪ˧µķԸϡ
ܿ죬һ׼Լؽţߴ뿪˱վ˳Ǽ׵Ĵڽ˹Ҫ񱼶ȥ
ЩýĸӰʧ֮⣬ȿƵ΢΢һȣӢµ
ȿƻصԼķ䣬ոҧһƿҾƵƿ׼ʹһĵڣȴ⴫ĴУǵˣ
ˣӦݵЩˡȿ͹һҾƣ㬵ؽƿתӪոߵӪ⣬ȿȻܿԶǼ۶ĸӰǣЩԭӦ˸߲ң־ȻĸʿΪʲôԵ˵Ĳֻʣ


603 Цˣװĸ٣
ȿƵľ㵱齥ر˲֮˾ɣΪо˵𶯣޷ﱾþŵĳȻڵţ·һλԶĻŴأʹನݵǵĽ¡
Ӹٱ۵ȿƵϥأЩϸСɰڲ૵ʱܶʿӸǼªӪ֮˳ȻؽͷǰԶ
Щ񱼵ĸϵ˻ڴǵĶС˵
ж٣ǧǧλ˹½ξЩԽԽĸ˽кĽкѾ׺ľû
ҵϵۡȿĿɿڴڽ˹Ҫðһǵصĺɫ޿赲˳Դݻƣӿ
ɫƱɫơ
Ϯʿǣǵλãϳǽͷ˹½ξҰ˻Ъǣ羪һӿĶվ֮Ѿһš
ŽǣԶĺŽǾľδ죬ɲ֮䣬һµͻȻٵ֮УΪǹĶＸͬʱսʣս⣬ĺ⣬ЩŵɥĶ˹ʿ˵˫ۻϹ
ʤֻڿ񱼣㷭ɣʢּ͵ҰóɷĩǼʵ·ʯɣѩսӳǱѩŵ֮еĹҲ˳ǵ
˵ŭɽЩڱվĶ˹Զս
Ѿ򿪵ıվӪŲûӭӵǰӻĸһ˿һԥûУֱƿ˱վź󷽿񱼶ȥ
ʿǴ˴ӭЩ˵ȿƷŭվʹЩӢµͬЩıСˣųӦս
Щ¼Ŭؼʿʿǣϯһ뵶˾ǵˮƮƼ˲ͱû

Щ˵ͣӶû£ôԴú룬һڣҲһ˵ǱȱڣմȾŸɽѪ۵սôҲκһ˿Ĵȱĳ
ĸǰһųһɬǰµķ˪֮󣬵һοź죬Ƕ٣ǧ˵ıվǷһͻͱ˼ûһڡ
ԭݲݵشӪͳǽٴαһʷǰַЩ֫б۹ҵĵǣȻ״ûݵôţмϸ첲ȵļһ¶ڰ״̬ûа취ȥѯǡ
ʦͷĺˣѾһ׷ȥˣò˶ãӦܹл˵ˣûлҲûĹϵҰսõǰһѾȡڽ˹ҪѶ˹Զ벹սƷڳӰѾȫؽضǵ·ֻ˹ԶѾ֮ǺǣֻҪϺöҰսǵĺ·ǳ˳򣬷Ҫôֻ翹ҪôǽеͶǱߵʦıվЦ
ðɣȫϢСʱСʱ֮һվҪЩȫɨɾͷƤ´һ
ע⣬ע⣬Ԥ𣡡һɳ籡⣬ǰĸھԼ״ܵشǵսǷһ㵹أǵ˻ţЩڵϣûܵĸͬҲĲҽС
ʱǲע⵽ǵϣּأźĽǶǳȳ幫ֵļܹ׾ٵش̴ʿǵĻףҽ밧˷غߵϵһŵĻǹԾأھĲ赸һ㣬еոһʻ
ЩɵļһΪʲôǶǺߣ¸ҵĶ˹ؾս˵޷ٽʮַŭ޳ߵңѾǵˣЩ˿Ӹغ浱ͷڹꡣ
һҹڸ˽õĴ֮ϰѾòˣǵǵڶ췢˳ʱŷ֣Щ˵ĵһȫαװǸһµģʿΪʹ⣺˿
˿ϵĹٴܴ죬ΪЩǵ̶ֳԵ˿ޱȵͷʹͬҲЩʧأĹƱһũ֮Ľ
ǵģʮֵ󣬶˹˲òðŵ˵ڻԼеȥԸЩͶѲ⡣ǣڸ˳ʿϰϿ˼ܹʮǰͨ
ǣ˭Ҳû뵽ʿǻӿЩͨŵ˵ȥʱЩĶϰɢ˴ģ򵥶ͬαӲƷһĽǶýʿǱô粽С
ÿӢµĶ˹ʿ̤ͬʬ嵽˶˵ظǰʱ򣬶ԷĻƺͻֶݵǿ֮ÿһζܹʤ⣬ȴֱЩʮĶ˸ˡ
ڱڱ𣬼Ұǵشݻ٣ҲٿЩģԴ϶ѿĶ˻Ƭ̲Ϲĳܻ֡ı˵޷ߵĴٽš
Ԫ˧Ҫȥ³ɷĸ񱼶λָսٽǰص
ģðɣǼһҲҪͣЩдϢĻᡣ˵޷㬵طԸ˾֮ͬλԪ˧ĸٸӪء
Ԫ˧ʲô𣿡˵޷ЩƿȴһǱĸһԴŴϵ¼Ѿ۹ôһ
ô£˵޷򿴵³ɷԵЩ㲵ݣɵʶʵ
ǵĺ󷽣һϵǵĺ󷽣ѾشݻǼվǲ·;̡³ɷȻߣϢԾñ˵޷һ
ⲻܣôܣģǣǵĵӦǵǰӦóǵѵܹڱϲϳɹ˵޷򲻿ŵشĽ˳ñ˵޷ƢԽı
˭֪أıʣһԿ϶ǵĶ֣Ҫᶫô򵥡³ɷЩɫüͷ˵ǵĵ˵Ұģһֻ˹Զ¡
ǾȻôģ˵޷³ɷ󵨵ļһ¶Ц⣺𣿡
Ҳ֮ǰǻòƬ̲Ļǽ⵽˵ļлƶǶԣʮֵĲ˵޷ٽϣһ㡣³ɷضλٽ
ǵԪ˧ˣΣһžӣǶ˹ģƬ̲ͷ֮ϡ˵޷³ɷ񣬴ر֤
ٵһŵĸ˸㣬ϣ㲻Ƕ˹۹˵³ɷͬĻ
Ԫ˧ڽ˹Ҫ᲻ΣգǱ˵޷Ҵҵ뿪ӪʵĵڣԱЩǵԪ˧ѯʵ
Ϊܹڽ˹ҪЦˣװĸ١³ɷʮĬص


604 ˹Ԫ˧֮
ڻХŲͣǵ棬Ĳ̺ͳѪ⣬޴ĺߵΣյĳǿ׳Щⱥս˿ЦƲ
ǷǰͦΪ˶ЩܿΣգԭгĺǰǲòŬԼжʽŲֻʵ£
ӢµĸǺţӶѩ䵶طܲطһһεĽǣ˵ֿµ˴˺ƬǻѪɢɢǽĵϡ
˵޷λԭĶ˹ٽ˿ȴֻܸεѵؿԼĲ£Щ¸ҵʿڶԷǳ֪ǰ˺Ƭ
Էǿؿ̵ڻͻȻʼ죬˹Զڱọ̈̄һŵĺڱرƵĵʱ򣬱˵޷һɵֱƨۡ
ͬսʼ֮ǰԵĲľǣ˿˶Զ˵ľͻȻǿսȻԼһȦ׵Ŀ־塣
˵޷һֱ˺ƭУǵģʹЩĶˣЩƻֱɵĶˣһʼǾչֳǿģܹλĶ˹ηսĻ˹ԶԲ˾
ǱƭˣһΪųҰֲÿƭһԵɳƶϵɫΪŭ÷ı˵޷Ķ
˵޷Ȼתͷÿλ˹˧³ɷվԼԣ˫ǳɫƣʧ䡣

Ԫ˧ôҲˣΣա˵޷򲻵ò£ѹʹ޵ڻ
ûϵװٽʱκεطǰߡ𣿡³ɷʼƺһĬ˿Ե䣬ǵģһЦЦ
ʮֵװı˵޷һλ˺һλ˵̸ϣôƺ³ɷժͷƯľñͷԵЩҵ
Ȼ𾴵Ԫ˧˵޷Щ̫϶شŸǰ³ɷҲû㣬λһԼ԰һİꡣսѪĲпս
ڻ̣ĺ˻ͿĿĺıȴǰδеƽԭ߳˲ŵı˵޷һ˿档
ǵģʮֵƬĵأޱȻ˿񣬻ɢ㣬˸еĲҶ䱦һʣƷһĴЩŷ޶Ϊ֮㵹Ϊ֮ۺ졣ǵģҺСʱ򣬶˹ٽյſսĲ֮һҵүү߹ңֻҪǶ˹ܹѴôܹõģᳬġ
ңЩ˿Դ󣬶޴ʲô⽻ʻ㣬ʲô̸УһԭǶ˹ʧճսȴӵ˹ǣû֮ǰ˭֪ƬϸûˣռŶͳȨλ˻ʵֻ޴ݣΪչʾǵʴȣûҵүүʱԼ̸в߸ҵģǵĵ۹һʡԣǡӦ֪ҵ˼³ɷȻһơǳɹˡ
ҵүүһֱڸҹһЩڹȥдԵ츳Ǽ磬ǣЩΪǵͳߺ󣬼ݻǵһУǵķΣǷƣҵϵۣµʱΪⲻһЦͯ
˵ľӵķѾֻܵأǿʼԾ壬̧ǵĲǹؽ¿ǹ˨˦ǣ֮󣬿۶ӵԳٵٶȣתŷɳǹţǰȥ׾ٵشһƤף˺Ƥͼ֯ڡ
һԭǿ綼Ϊ֮̾ĵ۹һȺǿȡǵȨֻŰȥԸǸ壬ҪūƬأȣ͵ĽΰЩֹ˹ŷ޵ɹ˸ӵײУӵĽթѵ˴ǧװͷƣҪĻϸǵԺʹ졭
һöڵǵǰʮըʮ𾯽ǱѵĻб˺Ƭ³ɷĽԾڼ
ҵĸףһλĶнָӹ٣ҹǵģԭΰѾڸı䣬õķ򣬶ǿʼ޴ųЩһҰԼһһεظ봴ǾܾһеıǷҲа˵֪˻ʵĻҩھҲϸĿƣǺͳεЩ˵ͳΣǵ֮ǰǸǴݻٵĵ۹ܶ࡭

սսųǧĺºڿԿͻٶȣǲԶĶ˹ԶӪͻͺû˿ԤףӵðĿʣ¶צǾ춯صŭͻ
ӪصǰѾӵϢں͵ĹȺηĺڼ׶ħʱ˸¶һ˿ȷǵģûܹŸʱڷޱĳͻڣǵǰЩºڼ׵Ķŭսе䵶һֻǵĴ
ǾǱӿϢĿξˣ·һΡ壬Ҳ޷ǵĽŲһǰϰᱻ˺÷顣
ڽӵɳʱµʱ֮ûоܾΪҪȥ֤֤ҵ游ҵĸ׵ľ顭
Ԫ˧Ǳ뿪ǵѾˣϵۣԲֹһˣԲֹǱ뿪³ɷĸڴؽţΧЩٺԵľʧ룬ؽ´ظ෴
³ɷǺſɬЦ⣬ǾֵأѰϣܹ뱻ǿӼΣı˵޷صҴˣǵģǶˣǷ˸ǵŷͬͬĴǣ۹帴;ģݲڣΪ֮۵ʱˣֻֻۣһֻԶװı˵޷ңǻΪ˹Ŷŷ޶ҪΪ֮ǵľС
Ϸӣߣ죬ø˶ȥסЩĶ֣ǣǣþһа취ֹǵķ˵޷򾪻ʧ´˸ǣƥı֮£羫һ߶߶Ķ˹۹Ԫ˧޳ǱʶΪȫطӴܶȥ
ǵģװ游װĸףǶˣǸյٶȳԽ˵󣬶Ƭ󣬱Ƕ˹˵أѾһö֪ĸ쮷ɹĵƬλ۹Ԫ˧ؿڣЩȻصͷؿڵĽ׶ɾ½ѪȾĺɫ
ƿ˷̴ӣĵҪӣȴգع򵹣Ƭĸô̵ͻǹռеϣҰݵķҷѾ಻壬ͬ꣬һᡭ


605 ǣʼɻ
ƽԭƬԻߺͺųƵĴƽԭģïʢĳľҰޣ·𶼱дСǳһ߲ɫǣżЩߵɽϣźŲĺѩʹǺĺŽҲѾʼ졣
һȺݵĺ˿ٵش֮УżǵĽŲϸشŵΧľƺҪѰʲôۡ
ҹԼڽ̫ʱų뿪ģڴԼһʱˡһλ̧ͷֱָֿ϶ֵָͷϴһɫĸֿֿ֮£һڵĶ˵ףż˺ۣȲǵµĴˣҲǻµľɺۡ
ҰޣǻƽԭϵҰµӡǣȻԵЩǣȴΧĺºڼ׵ʿǶ𾴡
ǰУõĽ֮£һλֿԵξ־ָӹ´˳ָķ˴󲽣ǰ
ϸ磬ΪʲôôȷԱߣһλʿ̲סСλӪѯʵ
ƽԭʮʱ䣬ÿ춼ÿһÿһҰ޴򽻵ϤǵһУͻһãɭ֣һж㡣λĿʿλЦ
λʿֻþĿλƽԭԭ֮һԼľ⡣ЩİʹЩֱҲԼϤɭܹ׷ٵЩִҪĶ˹ˡ
Ѿٳ˹ܾԾûץ˹ٽ˵޷򣬾Ѿ´ﵽΣܷܵĶٽӳΧȦ
һ֮Сֶ֮д󣬾Ϊ׷ɱЩߣ˹Զ˲ǧ˵ߣѾƤŵֱվǰ
Ψһźλ˹Ԫ˧һڵƬһλָӹ٣˹ٽ˵޷֡
ߣôνȫߵǱһЦСòǸٽסʵûڳսʱϡȫߡܵۡ
˵ǰξתͷȵصܿ죬ֻٴ˾ĬһȺ߮ڴȺɿرƽ

һĽƣ˺ܵÿǲõͱʵɭ֮УǾôͷǰţĲ֪ȸڳŻĸ裬Ҳ᲻һ˿ȥ͡
صĲ̤Щͻ˲֪µĸҶ֦ϣ֨ǽԭո¶ƤѥѾʧȥյĹֻǲϱߵ۹Щʯ͹ľγ𴦣չʾƤʵĲʡ
żһֻɭ֮еҰޣ̵ı亮âעЩİߣڵ˫ʵ֮סЩﵱԼ֮ʳȻȥڴţȺһ䵥Ļ
˵޷ֻ룬ͷһ˿Ľ𷢴˿̾ɳĮﾭ˿ҰݣԭƯ°ʹ˿ҲһֱŨܺڸǡ
ĺƶķһԵŲصþǱϱųصľϡƣ뼢ͷµޣǵΧǵʱʱطĺУǡ
⽫ұǵһξ˵޷̧ͷ͸˰߲Ҷӳ䵽ϵ⣬һ˿˿ůһҪĳ嶯
Լ˫ѾƵ֣뵽֮ǰÿ춼ܹϴһˮ裬һ裬żܹҾƣǣһоڼ֮ǰȫˡ
ÿ첻ͣģ淽ֻʵĴʱʱؾЩµĶ˵׷ԼЩںڰ֮ͻȻֵ޵Ϯ
ۿһλĸУһͷ׵İ쵾޻һҧͷ­бŴǷӦ֮ǰ֫ڳ鴤У֮С
ЩˣǾһȺħԼһȺĸӣƺܹ˿켣ѰԼһȺ˵ӰҲ֪Ǻʱ֣ͻȻǹΪ⼸ΪƵʡ
ոտʼʱ׷ߵˣǣÿһΣĽ٣Щ׷ҪôʧïܵĴ֮ϢҪôΪҰеͣǳΪЩʿɱĿꡣ
ڣߣܹͬᳬһʮˣʮƥЩɭ֮мѵǰеƥΪ⼸ΪҪʳ򣬱˵޷ԼпڵڶͱЩ׷Լĸ˺Ͷ˹ʿʳ
˵޷֪Լ֧Ŷãǣڼ֣ϣܹӻڽ˹ҪһٿɿڵͼȻܹϼҾƾ͸ˡ
Ϊܹñ˵޷׷ӵżǰ
ôˣǱ˵޷Ҷ϶͸ʱԱߣһλξؿʵЩӵĥѾ㲣ڣһֻܲӵָӹȴһһ̧۳ҶλξЩĽµľ״ǲǷʲô쳣
ҺܣǶයһӶҾöĺܣЩĶǱҪΪ˸ӦеĴۣǵģҵξ˵޷˫۾ξͺ
ǵĽ˵ʵʩġ˵޷˫죬ҹûڴ֮˶ʳްײеλξǵѡȷĴ𰸡
ܺãǰУξְ𡣡˵޷ƺҲԼЩˣŬؼһ˿ЦݣʾǰǾڽ˹ҪѾ̫ԶˣңλǿȺúõһ£Ȼñ֪һУΪֻع

ò˵λ˵޷ٽӵж͵У٣˵Ƿ֮󲻹СʱֽԵϡ裬ֵľͷƬԭҰһƬĵҰݣǷأӵũһĻǼĻ
˵޷һͷý¹һֻƤѥѥѾҪˣֹΪһλ˴ֵĶ˹ʿҵѾﴫϤҰζˣԶҪĳϤС
ƽԭԶֵĳڽ˹Ҫԭʼɭ֮лϵǣҪڳǵǰ
ϵۣʴȡԶĳ˶ᣬɿϼ֣ƬԭʼɭֱԵǸϴؽ
˷ϲĶݣǻȥϸϸƷֳɹϲãֿܼ֮ٵ쾪ƥǡ
ҡ˵޷ٽԥԼĸ´ﵽλЩȻĸжַһòĵлҲû˵;ֱ񱼶ȥϣʿǣǰαؽţ·ǵŵ˵ĳǱһηĽ
ǣߴ˶˵ĽкţУɱ￪ʼ֮ŴֵıԵɢ
֣㣬µų򡣡˵޷ٽĸҧؽţŬظЩƥķ񱼣ɲЩ˵Уǵǹ¡ϣǰˡ
ģЩﻹܵ졣˴ֵʿЩ˹˷ܵıӰԶǳǱ֮󣬲ɵôЦӣǻҪȲȥһλʿϷʵص
Ķͷ˾λξȴԵʮܻһԴϡ׷ȥѵôЩĹ;ôøڽ˹ҪﻨƵصĶã
ָӹٵĻԭո˴ƣĵһƱʱɫģۿԼƯȻҪȥؤ˽һ㣬һһش˳ȥɹݽٶǰ׷ȥ
Ӫ쿴һƱ׳ճˡһλŸ˱־ԾĶָǴӳϷð˼˷ܵش
ģСɲɣֲʲô£ôĴС֡缸ЩëѺָǱݵʱˡλڳǽԱߴĶӪӪžܲͷط˸ۣмԼǸոճûϱܹ֮ĻᣬλɤŵСĽȴ˯ȫûˡӪһλëӽļһˡ
ҿòײ˰ɣžŵֱһͦʹܵŮǽߣʿеԶϸع۲š
ǵģһп񱼶Ͳǰͣس߻ֱ۵֣ϵװȻѾԵʮֵذ࣬ǻܹʾݣһλ˹
Զʱžɵֿ죺գӪҪˣ򿪳ţǼëӺЩ׼ëսǶõս
ӪͷĺˣǣʼɻԱߵλʿԼŵر֤
ܿ죬ʮǷϵëӱѺ˳ͷÿ˵ĺĶһĴ̵סֻǿջЦվڳͷϣΪЩǧͬǻ


606 һϢκ˲й©
˰߱ı䣬ǵģ룬ΪÿһƷ󶼲һ鱦ҵһ䣬ڵֵֻʮӣǵ˹㶫Ǽ۸ܹһٱǳǧ򱶡ôλǾƷӦն٣
ôǲ
ȻǣȣǾҪݸƷӪϸ¶׼ȷĹ۲죬Է׼ȷжϡ
ܺãǻͶƱȻ󽻸²þʼһ⣬ȫҪɵԤ㡭
Ժ칫ңл۹ģͬʱҲǵ۹ǵĹص㣬ǣһϤ˽ΪĲгһţٰĵطҪôۣҪôҪôβ۱硣
үҺǻʵۣ󳼡ʮҵԼؿڻһʮ֣ŵýϡôһĹͷҪˡ
£ֿʼɧˣǹԺǻʹһٯСŸǰɡ
ɵһװԳһӶʮһСܵʣӦǶʮһ;Ӣ֪ʶŮʡ
֪ˡɻͷλԼķ˼ŮһЦ޳ԲĳȣȻͲȹ֮УǣȴԾܹϸܵ˫ȵΡ
ǰͺĽЩٳʹ˾ܣ߶䱸ƯСض˲ˮչʳӣνɣû¸顭ܾ䣬ҲåĽ

ԭٵеģǸС˹⼸죬ǸСһҪȥͱԼĵأҲ˹Ͼ˹Ѿ˫֮ǩġӢ׶ԼҪӢȥӶ˺п᳤ֻʱ䲻ܼ棬ԣС˹˼ڣ԰Լĸݡ
ڼ䣬ȱˣʱ򣬳ڹеõеúĵĻʵԸµվ˳Ҫ󵣵ɵһְ
ܼ򵥣ʯѾл۹нл۹ʼҽָӹһְȻɵĴܹȥ£ƾʲôǼֻܳڼ߶ʱ䡣
޷ҲԸܾǵĺ⣬Ͼĵ˶ԼСۣҲǰԸ
ȻʯʱҪ潢ڳ뺣һ߮ȻС۵ĹͱʣµλŮ
ɺһʸУǰɣһλȻԼСۣԼʹ˲ˮѹեûµʱ򻹿Ըɵģ֮ɾúսԡ
£鳤ˡཱུģȻܵԼܹԼɷĿ⣬ǹԺ˵İ칫ңǼãûκ˲İ칫ҡ
Ŷֻ㬵ջԼתģģûü칫ϷΪ񲻵òǰʵƣʵǲøġ
£⼸մӸطļΪ鳤εطһۣλбɳϣŶڴӿڴѩѣѩ׵ĳڣ¶ߺɫҰë˵
˵ʵļΨһǵʱǻڿĵ죬ÿһε»ʱƽʱλʵ۱µʱܾһһåλȡлŻѪĹ쵼ˡܴķֺǢ˸ǰλû˵ĵ۹ʵۡ
ԱߵҲǹ죬λʵ۱ͷ۵ֹѾʼľĪľʣѾλ鳤񾭶ޱȵĴִ
ȻҲɷϣƵЩŹֵƷԼŻǺӵߵģ٣˼ҹѪȤ£һ뵽ҹԼӣģڿǹʱ䣬ĨһѶͷϵ亹ӣλåǵĻ
˵ôˣġ߶ѩѣ˸ָεͳ˻ɵȼͬһըҩϸѩѡ
ǺǣῪЦĿԹصһļå죬ԼûԼʦ
ЩļǸطʱģй²ĶصģҲйڵصʿնĳЩĿȻȴǹڸֻʩĻܳʱ
һзݵĺ׵ڳﱸ裬еĻһ½̨壬иĵ£ϵ̫ƽ
⣬йڸ͸ֻĽ裬֮ǹӪ˽һлð˳ԾɿһʵķΧ֮ڣϾҵȨȻΪ̰ᣬܹһѷʽϹ⣬ڵ۹߼ԺϽҲģ乤Աֱԭ鱨Աֱתҵɡ

ЩɵıӸͬ˵ն֮ͽǣĳЩ̰ǶЩҵҵĹԱذơ
ǵģЩһĴڣй鱨ֹ񲿣Լ˰л۹и̰ΪʹӵĴڡЩ˵Ĵڣʹõ۹Բ֮ǰЩһٵظ
ңֽýʱĵǼĵý壬аǵĹҼθеǿЩ޷̰Ϊܵǯơ
յ̰ǣķ̰Ĳƶ֮һͫ|ҲòΪ֮̾ʮ꣬ǽûչʾŻĿռ䣬Ȼָ̰۸ܵĲŻ
ȻЩţҲƨ֮ӣǣǺ沢пϵл۹ڷԶԶĳʱκһ塣
һУԴλΰĻʵ۱ǰľԭӦܹΪһܵΪԼ˾һλͬµĻ¸ʧȥ˽ĻᣬԣΰĻʵ۱¶̰ܻоʹ޴ﵽгݵĵز֮ʵ۱εĵãĽұ¼ˡ̫עУһЩ࣬壩֮ݴʣԾʷһʴһأ͵Ӣΰ
˿̣λں˾ΰһ̲һһƤɳϣ߷ֹЪɧһ淭Щļ
ʱ򣬴û⣬Ѿλ۹ٶֱԼڳһȻֳı飬רעؿһֵַļʱʱתͷڷ۵Сۣһָ̽ľٶøǰĿɿڴָ˵һ֡
ֻ𾴶͵Ϊƨ鷢ִһ˽ֻͣȻЦԼʦĿɷŵģ˵ֻɹڵ۹ʵӦе̬Ƕһǹལıۡ
μ££˷䣬ΣϽǰ˫΢ʡɵֱӣ£Ϊ񡣲˫¶һëڣԵúǲá
Ⱥܣ˼ƽض񡣡֮£ֻÿڿӵЦˣҲѾ˱Ľݱ˰ɣ
ɵø˸Լǻ׵ͷüɫЦ΢Ȼڽ֪ˣҰսܹȫ˹Զʵл۹֮Ҳ
գǰ念ʱ˹Ȼֱս࣬ʤ̰ܡлȻʿ֮սȻԶʤǰ壬ܽ˹Զ۶֮йԱȣɼ¡
ЩȻǵģϼһǺʲôĻӣһʤǺĵģλһԼ˳۵ͷƺܸˡ
г˼֮ɤ˵Լ⡣
üͷɵ£ȷҪǲִ̫ˣϾһռ֮أδӪ˱ա
మ֮Һ⣬֮Σýڱ¡һȻĶ̣Ȼȴз֮أ֮զ࣬лѾʼ֮·˵ЩѣǣкܶĺôҲק˼֮;ԼƤгļ󣬸ɿǰƽ˵ʽԼܹزԼԸ
񱱽мҪ͵ĳѾ֣ЩеΧѾҵѿѵЩȻս𣬵ʧءԣǿǲЩ簲ҵǰһа֮ǽһһЩԱ֤ӵʹһУҪ
£ڣȻ½˼ʱǨǷպʿĲ£üͷɵĶ棬ԣҲܶģΪ׸Ҫλ۹ҿǵøӵȫһЩ
ҪʱٶǨһЩܱδȶϴ˰Ҳ֪ǧѾָĸڣԶεϰԡǡ֮½ռЩأҪ꣬˵ЩǨȥ深ܣ̾һվߵ칫شǰ
ΰıӰ˫Ŀ֮¶޷ĨɷͬǰԸ뿪⿪ģֻΪʧȥΪأΣŻ뿪硣
ЩΪл彫ռ䣬Ϊ˶žЩֳߵĶ쵽۹Χռĵл۹ȫȫسԽ֮ǰκһǵģ˵̫ƽ󼸺ѾҪл۹ڴ
ǣ˹ϣųϵȴֻ֮һСڣʣµ֮ĵֻвһǧ˿ڣ⻹Щƴ˳̵ľֶΣŽЩʧȥصİհƭǨ㵽Щ֮ϡ
򣬾ٶûаȥ深ܣûйԱȥûоȥάò˶ʱ䣬Щģ붼롣
ڣδԾдİԶϣܹĵطȥĻᣬڽ񣬵ȵЩǻع֮ҪǨĻѶȣһĶ
ҪͨǱĬðתֹĹҪʮ꣬Ǹʱ䣬񣬵۹ķչȱľʱ䡣
⡭Ǳ£еİ̷ߣЩԭǶѾӦ۹˳ǵģǰ֮ǰոյõϢλԭܶѾϢͬ۹齵С˵ȥĵڣȴָ̧˴ߣɵЩȻס졣
Ÿǰĵ۹࣬һһصл۹ʵ۱µһϢκ˲й©


607 ֮
Ϊʲô˵˷ŵĺϢ¶Ȼ֮ɫɵķ֮һҲһɫ֪ϢмˣԾضʵ׷ʵ
ĿǰֻϳԼ鱨ֵԱɿش
鱨֣صϢҪϸĿס̸Уͬ⣬ǣеһж뱣ܣйʶԣ˵ת뿪˰칫ҡ
£Ϊʲôô̲סصȵĵϢΪβͨ£Ҫܶ
ո̸ĻƺûнˡɰǸոյȼûжõѩڰл˸ԲһȦ
һƨɵĶ棬ûصǵı£ǣ֮ƺûʲôɣȴľܶϳʵ벻ͨ
ҰҰ죬ŸǰλѲͷǵģѲϼһǺܲģǵ۹࣬Լ뷨Ҫܹͨͨ˵ôȷʵ°빦֮Ч
һ֮ЦףһǳһϣһЩ
˳νϳʵҵͺһϵӲ˲٣ϾôƺԼССصһ
ǺǣÿҶˣҵǻΪ֮ǰ죬˳ƺҲû˭Ҷ졣ָ˸ԼͷһĶ̷ϣʵҲǲϢͨ£ʱ٣ȫϢҪƺһ굽һʱ֪ΪҲϣ۹ֻﵱǵĹ硣

롭ɵðһת֮䣬Ȼ֮ôԭ
ûҾٶǨһЩҵĿǧھĿɻ֮һԣʡ¡Ծսֿ죬¶һڽྻİЦú񡣿ȴһֱԼʮκһϼ޻ĹԱҪԵøӵթ
̲סĭӣúɵƺҪð˻棬Աߣǹɵɵʾ⣬һյˮϽؽл
һȲ裬죬ȴ֪ôԼ뷨ǵģλ۹ʵ۱µʵЩ޳ܣӦ൱޳ܡ
֪ǲǾҵ֮Ķרûʲô𣿡ɷ˸ۣһŨŨỊ̇һѵİУ̲ݷҷѬѬ
ųĬشȽȽյɼԴ𣺡ôƻ֮ǰŵһЩ𣿡
ɵߣǣȴܹоõԼɷǻŭǵ֣ɵֱϡ
תλԼķˣ¶һЦݣֱʾԼû¡һ˵ЦݣǺڰ׷۲ת˫ĺ촽ƺջţ跨˵ͷﲻԼǼ칫ңĺøһķʽӦλƯ椶ԼĹС
£ϳ֪ΪлΪ۹룬ǣϳΪвס֮еĲյƺ΢ˣ̧ͷɳ
еѩȻȼ˰أͷԵðɵָͷɳûţƺڵȴġ
һڲˮȻĪˣϳǵ۹֮࣬ߣҲиʵۡͳȺš֮Ȩ𡣱Ϊ¼ƣĪΪϳ
λԼ̹Ȼӵĵ۹̣࣬͸һӰοиж
ȴԾɼԹԵصϳΪΪ£ΪһպܹӵиΪϳ¶׼ЩǰԼ֮Ϣ
Уǻʵۣ뵽ġɲɵ΢΢һüͷ߶ͷεϵ뷨е壬ǣȴô
ǻʵû²Ҫǣϳ֮࣬񣬽ϳ˸ۣȴӲʯͷ
۽ǡϣΪ룬ô޵ĺĵ¿ηΡ
һҵĿ֮ٴλ۹߲֮չøһأʾġȨֿʼˡ
ԼǷĺ촽ŵصԲƯۣһһ£Ӵʵĭɡʱոշתص˰칫ſڵԶߴɵϰԵͷƤһֿʼˡ

£ôϾҲΪ롣ζУţȰοԾһ֮ɫʱʱðåǧ֮ıԹ֮Եɣ˫СŶͷ̫Ѩ
ҵȻ֪ϼһͲܰѻ˵ƯһﲻԾͳ屾үӣ̵ģҪǳǸɰݺӣңߡŲŲƨɣԼɵøһЩִĦšûˣұ£з
Ȼڱʱ͸ɶݣǣ˳ȴûа㻹Щ̫ӦʱصǾֹֻĴԼЩ
˫¶˿˿⻹лңҲںĿ˵һ˾ϸţء
ǺǣΪ֪ӣʱô֪ۣͣĦĶҲûջȥһתע
ҵʱ䵹ǸɾͦģЩ̡Ѿİ쳧ˣҵ˵Ѿ֯Լٹһ¾ͿԿˡˮɣСص
䣿ǰɡɲɵһ㶡ڻߺôҲǸƴֵôŰ乤
ɵ⣬ССصһЦƷ˵ģ֪ҵһëĳڴͬǱߣһ޷ĳǱߣԱĴ󳧡
ֲáҲɵð࣬Ĵ󳧣ûмʮϰ첻Լλܹ±ǮҪ֪ڵ۹½ӽǹ˵ĴҵҲǶʮңУ㶫̼žռ˽֮˱ϵǴֱʣڹ㶫밲Ͻ紦ӵһҹ˵ĸϼӹһˮ೧
񣬹㶫̼л۹ڵļҵ֮УȻͷϴƣһУĹͣɵϣҲò˵жλʮеĴУȷʵͶ۹⣬ûеĹ¶һҲյѸͷչ
Ϊɵλˣټı֮ǰʹشٽҵҶڹ֮ʿû˿ӣԣ̽磬λӵõԵ
磬ɲֻʿ˵ңʿụ̃ĸײ֮УӡĴԼҲʿӽײ㣬ײ㣬ȴλֱܹӺʵĻʵ۳˺øУټЩʿΪٷƣҲòŬŽᵽɵΧټ۹ľȨȫмһ֣֮ԣȫ˵л۹ȻŲݽ֮࣬ȣȴԶйŴܶ೯
һ㣬Լɵ⣬رǵʱԼ´ƵͷԼʱɵͷ
ʲôһĻһЦ㲻ɵָص˵ɵš
ûʲôֻ뵽һЩȤ°ˣ׼Ҫ֪ڹҪӴԱĿƣ͵ëĳܹЩûصİգһܹӴ뱱ɹ˵óףЩϵļһﳢͷǺǡɵЦٴη˱仯ôһʹ˰ӽˮĶħ


608 ʱĵ1
ζʼҽȺŴһĻʼҽţ˿̣դɵĴȻƿžٵĺеǹ⣬ĿﹰŻʼһռǵš
ɾˮ·ײŷԣдеɫһСӴǰԶʯ֮ԵҪ밲顣
ܿ죬ͣһߣռԼǧƽİɫǰЯǴɫǰȻһλż˺ſڡ
үλԼѮͿ֮󣬸Ͻ
ǲ尡Ǻǣö񡣡λ͵ıֺǺǵ˴ţλɳ֮ΪҸеˡ
ĸף͸ɵүүڴϳ壬ͬҲɵĸߵĵ֣һκս֮У⸺ˣֵֽ֮ٲʺڴɱתְΪҵ¡
Ҫ֪ɶ̫˹γɵ൱ķ񣬶Ʒ峯֮ͥЩҪǨ̫๬Ůɲûֹҡ
ȻҲһ̫빬һûн֣ǲɢΪΪɿɲϲԼԼ߾һЩвŮЩѾĻʹ߱ݸ˵пܻЩܶ߰ĶԼߣӰ쵽ԼΧˡ
Դȷ˽ζ֮ҵһȻȫǨ˴˴۹ʵסĻʹ֮ڣõҵˡ

ң˹涨ڹڹŮԸ⣬Ըɵʮ֮ݣҲǰݣЩѾʲôģǱϾҪ˵ģȵʻ֮󣬾ͿԻȹҪ߳Ĺʣı꣬Ҳ㹻Ϊһۺļױ
ϾȻɫҲȥŴĵһʲôԺʮɣϾǽܹƽĺ꣬˵ˣλһǹɫɫ׿Խ
˵ˣɿɲּ˹ƯѿӵԣиǲܽԸţǸ飬ɲֻ塣ǰͱеķԡ
үͷȥӱйȥˣСүҲȥˣλ˴˿鷿ߣ˵үˣȥˡһ仰ͰؽϣһҲˮܷɵ·񣬲ҲǣϾ˼ʮ˶ˣԼܲԼ˵ӡ
õģ壬ȥæɣԼȥˣޣ˲壬ˮСӸûɸһ飬Ͻסת뿪Ĳ塣
ˮͷ¸ոţôүĪǻСַʲô²ɣתͷЩĵص
ɴЦˮСӳúܣô᲻⻹Ϊӵµľϱִһʤ̣ҰսˮʱһһȹǽΪУųѾ˹ˡ
ǳСҪ٣ǺǣҿɵллүҪİǲСзǸʲôУСӻ֪ϹءϢ岻ɵϲüңҾл
лʲôлˮǸҴСһ鳤ĵ֣Ҳˣ˵ˣܹܽǿԼŬĽҿմ˶Ĺϵ˲壬ҲЩȥɣϢ߲ˮϱüҲ˸ˣٹңǾͻعݣʱһҲþ۾ۡ
ǲҲٵĲģ㲻ɵЦӣһʮƵġ
ǣ˭ϣԼĶŮһЦһ֣սơʱ򣬿ߵûˡǣ֣ӣɣĿ¶һ˿˿ź
ô£ɿģɵԵ
ûʲôֻԼ׶ˣȴһ㶯ҲûС̾һˮ˫͸įھΡ
˱飬ЩЦҲǣʱɲȺŮ˳֮ûǺױ˴ǵġ
ˣӣĪżϴҸ˵ˣҳеСһҲ꣬ʲôģǶᣬдѵʱŬءɵͷĶһڡ
㲻ɵһ̣ϺϼȾ˫۶ĵغ˹
˭ˣҿԸٺ١ɴЦɫδʵ㣬ֱ鷿ȥ
ⲻǷôôͻˡ鷿űƿǸߴӰԭԴڹ֮е˱಻ɵϲվ
飬ȻQˣ̵ģӶЩƨ¸ڷˡɽ鷿һһƨɾǰ鷿شǰɳϣЦǰɵһǰҲ˵óڣ˲ǽû֪Ĵζ˰ɣ
Ǻǣ֪ߣҲɽӹ˲ˮ˳קԼϡǰ˵ʵҾûֵʵʲôã뵱꣬ɶ͸ɶأЩǳߴߴﲻﲻУȥҲǵô󶯸ɸ꣬˸ɵĻ𣿡
װģΪһ۹ľòܵģ֪𣿡λ˶ʮ깫ŮԼɷ߳ͬϧΪΪλɢĺתְҪעӲߴߴĵеԹ
ҵȻ֪ҪΪ۹δӲûй﷢ùɽӹһֱҧһڣ߷ߵطɧԼЩɲ߿࣬ҲܳԼĵ豨ԹΨһܹοԼģҲ⼸λĵˡ

˵ģͺʵ۵λǱ˱ȥƵġ㲻ɵЦ
ɰһô죿ǺǣĲ˵˱үǵķ֮⣬λöõԼ
⵹Ҳǣ£ûһзŵ˫߾ǳݵǹ⡣
ˣþͱˣٿĻǱӶҪˡ˱СƲƲһܲмı飬ߵǹҲ١
޼䶺һ֮ǵ뵽һ£Ǿɵĸɶűдš潢ǰ´½;һЩȤ£Լ˱ƽ
⺢ӣԸˡɿֽϤıʼǲɵ¶һ˿磬űСһһǸݵǿҵĺǿңֱǺѪСǵķ档
˵´½׼Ҫս֮űоһֱɣѾְΪξΪǰ´½ԮеһԱ˽꣬գʯöվСһ˵ûɲѣֻô
ϾԼĸɶӣԣһҧհԭҪڻʼҽ֮е׽Լĸɶűָӡ
׽ĿǰΪֹ콢߳Ψһһ깤Խɹ׽Сֻ൱˫ΦЩΦսսнʵС˺ܶ࣬ǣɷϵǣһ뽢ȫɽɵ׽ķƻȴսнĴͷη
׽ɵķۣΪ˻ʼҽ֮еһԱ£׽ȻűԶ󣬻ڴ˿̣Ѿڴı˰ʼĳεǳ˰ɣ


609 ʱĵ1
½ϰ뵺ӡȴδ½ԼĴǣЩϣѾȵ˽һǧϰ뵺ΪʹƫԶİĴǣֻӡȴδ½ϣѾǨ˹˿ڡ
ĴѾƤ̽˾͵⻹ڰĴǵĸ˽úȸֿ֮ḻĿࡣ
Ŀ֮£աΪĴ½ҵ嶼׷׵ŰĴƬ֮ӿȥЩͲƷ֮⣬ЩܹòƸ⵰ðߣҲͬ룬ŰĴӿȥ
ȥ굽꣬нʮ˵һ󵺣⻹Щ佢ĴǸͿЩʺ͹
ϵ֮⣬´½´½֮ĺ߼ԳƵĿǰΪæĺߣÿ춼е̴䴬ӵ۹ǰ´½
ͬҲΪƸ´½ľɽɽһĽĿҲˣҪǣӴÿһλִ´½л۹ܹʮĶҵأʮĶǸʲôĸ˼һ֮ңŮףÿ˾ɻʮĶأǿɾǶʮĶպй˾ĶֱǸߵ˼㣬˵һСũɡ
˵ˣ֮⣬㽨췿ӣӺũߣÿܹ쵽һƥָô⣬Ůڳ֮ǰܹѧȥѧϰĻһеһУֻΪ˿ڡ
ò˵ȷʵΪ͵壬磬µϣÿ춼ŬظأŹһУΪԼ
ͷڵ۹ϣʱֵʺǳԷûǴмǨˣЩʧ񣬺ܶط޵ص軧Ҳ뵽һҵСϰ̰ͼҲϣܹӵԼأһڱѡ

ңԶĴ˰˿Ѹ͵طչţһ˳ֳ㿪ʼɢ˿ӿ룬ʹõʳͿѾܹԸ㣬ܹԼһݵľԹѵ
ǰڵĴ׼ʹ´½ϵĻ˾͡
ʹʦĸ۹ʦһ۹ʦһڱãʺڲʦ⻹Լ߸ʦԤۣЩл۹´½½ϵľ
ںϣ´½Ӽ࣬ѾǵǽֻһսнʮΦսΪͽˣӵսнʮļսнΪӴ󽢶ӣսѾﵽĿǰл۹սķ֮һ
һΪֻֽӣһֻΪصķֽӣһֻפھɽɽľɽɽֽӣ⻹һֻפڰ
ʱ´½ֻֽӾͷᵽѪζĻ裬Լͬλֳϲظȥ
кŸǰִû콢ϵָǰ˷ܵشܿ˵עЩĽԼһֻķֽӵָӹĪ
Ѿ½زԶˡĪչһ˫ۣΪ˷ܵصʱĺܹ֮ٴμ½أÿһλںƮ˵һͷһ㡣
ָӹ٣ǷӼ٣ӲıǰغԴȵĿһĪ
ĪתͷĸΦ޷ξ׽أ
ξ׽ڽӵλãΧǶʮ͵սӲı
ӿˣЩɶǵıвʧĪһ˫صصӦǡ
̶̵Сʱ֮ȻܹԶĺ¶һ½أе˶ʱûãʻһҿ촬ȷһֻӵ֮Ϊ캽һֻظʻȥ
ظλ̫ƽ¡ά嶥һĸۿڣһֻл۹Ľӵִ˸ʱȻܹظѾսȫл۹ս
ҿȫѾˣִĽӡĪ죬һ㬵صˣ֪ͨ׼êҲϰȥЩˡ
һűдһСԾͷЩĸߴ˺͵صذͷæµţȫԲ۾飬ͷÿˮĽӡ
£ҲùȥˣָڻҵһλԼѮξߵűеĸǰ֮󹧾ص
ξʲô²µҸɵˣھߣǲܰҵǸʲôűпӸһ·ɫ̫Ӧµν
ǵĵţξλξٺٵЦ֮Ͳ˵űп첽سǸۿڲһл۹ĸߴ˹ȥſ֮űкܿ¥
űƿԭٿ˶ɵðĿ⼯ſڣűһ߽˷䣬ŵߵһ¡
վǺͼǰ´½ܲջĿ⣬ɤӼڵĹսĽ˵µ
ٲᳬ죬ϲ˹ȵڹĽӾͻִǵһĿĵذɭۡѾսȷ氬嵺϶ˡΪ˵۹ƺֳ´½ҪսԡǱһڹԶӻܣף´½ڵ۹ģ֪۹Ľӿκεˣ
ǶԵúܼǰԴ´½ӽ֮񣬳˽˽˺żʰһЩڹġ̽սӡ֮⣬ûϹһĶ֡
ڹɳһֻǿԶǰǵĿȻι۹ģΪǵĵ沿ӣл۹´½ֳطսͼȾָƬѾл۹ΰѳֵأڹ´½Ȩ
Ȼ̣ڲ˽λ۹ʵ۶صִ׷Ͷ´½ҰԼл۹´½Ƿٷչ˽óȻطһԶȫһֻԴŷйҪȥ߶ռ³ޱȵ
ûãָ˰ߵűеĸǰͷִһصСһ˰Բɵֿ졣Сӣƨĺӣˡ
壬ôô𡣡űкεط˸Сط
ٺ٣ˣɵСӣߣȥİ칫ң¸˵űͬⲻͬ⣬˰űоʱ칫ȥ


609 ʱĵ2
ڹĽ뿪ûйãл۹Щ밵Ǿ͵õ鱨ҲؽЩϢл۹
ܹȷϵǣڹɳһֻǿԶӣսﵽڹ֮һǿҶܹԶĴսϻ´½ʻ־룬;вɲķɲССܹܵסġ
˵һֻӼả֮еľӢͨЩ鱨վЩ˵İæԣһֻڹӵʮֵ
ڣֻȻƹ˺϶ǣɱڶЩ벻ǣһֻӴĽȻе׼ڵԾһѾõݾ֮С
һֻڹû뵽ǣǵͬһֻ½Զ뿪ڹĵнûжãͿʼڰ˵ϮǼѵͦ͵ص֮ʱл۹µһֻɵʹӾӿʼǷǿĽʹһֻԶ⵽˲СĴۡ
ֻԶûıߣѾʧ˳һǧڹʿԶھ´½ʥ˹ʱڹĹԱѾӵλԶָӹĦٽԮš
ĦٽУЩ佻սĶݳһȺ¶ĶħɵľӣЩԴŹŹֵķƣ䵶ŹŹֵƤﹹɵףͷֽŴɭ֮гĶԵʮֵİСȴײУսˡ
ңҲӵһĻǵĻɵúܳ¾ɣһھѾȫõĻǹ
Щ˲Щذһ³çǸӵԶԭʮԶָĦٽӵ̬һֽ̬۲ԼĶ֡
⵽˼οµķ֮ʶôȥпԶᱻԼĶƾ˺Ͽ¸ҵԶǣĦٽ˾Ԯ
ľԮźܿͰЩԱǵİ칫ϣЩڹԱһʵԼĵ˾ԲʲôŴ󵶲ìҰˣһֻӵŲݻӴĶ֮ڹĹչµһּҵۣʱڹͳʢǲϯΪʹԼӢ̸еڹʹŻص˷ѳǣңһλӢ׶صʹ

Ҫ֪һ߰꡶ԼǩӢĶ˫δʵƽӢפڷ֧¶Ӣ˽ԼӢΪѹȡĽֻΪʹӢߵսԵ
ڹͳʢΪصǲʹԼӢ̸УϣܹĵжΪڣӢӢСƤ־ʹߡӢԺԱ˹˷ѳǣӢΪӢϵƽ˫˵Ը
λʹ֮󣬺ܿΪʲôӢľ
ӢΪ֮ǰڶֳƾǿֳؽӺ;ӣŷֳعҲȡǿֶȥӶЩֳҵȨ棬ЩֳҵǿҲ߿
֮λʵǿĶдҹĶŷֳͬԸӢڶգӢڶ漸ɥһƬӴָĵӡȰ뵺سΪЩֳǵսƷ
ӢܷŭǵģӢֻСʮֵطŭΪܹЩǸĶ²Ӣֳغ½ʿǲòλʹǩǷҧгݵġӢ׶Լ
ǩһݹȻܹӢǵĽʿǣûܹʧܵӢôԸĽĽ֣
ԣǩԼ֮󲻾ãλ긻ǿӢСƤؾ˵˹ɳʹǰͼȻϣֶܹͨΣӢڶ档
ңڵ֪λôӢ۹ʧĶȻй˴Ƭ´½ֳ֮СƤٴԱṵͨ˼ѵı˵ùԱ˵ɵĳɼʱڹӢĵжԹͣĿȻԶ
Ӣϣ˫ܹжжңӢһ߾һ֮ǰӢ⳥ӵֻʧ⣬ȺӢţֹۿװӢ˽Ӵֻ׼70µĴֻͬӡȺóףҲý޻ɿɡʳǵƷóף˫ͬίԱȷͬӢôı߽硭

ԼԱǵĲ㷺ۣΪԼȷӢڱ½ںӺеɺӡȺóеƵλʹɥʧԼȨó׷Ĳ档
ǣòϣԼʹӢڶսĶʱٴαսΣգʹʱ򷨹ŷս֮⣬Ϊ֮ӮһԺƽĹʻ
ҪǣʹڹܹѸעͶͶĲӺ;ȥԸЩ̰ײеĶֳߡ⣬ǡӢϣĽ֡
λǵӢСƤؿضΪԼռŬذ˶Ըŷ޵ľٶѾڹոսûжõ˹ж񾭡
˽Ŷּҵۣڹд󲿷ҪȡӡȺóԼһԼԺ׼ǩ
Լ˫һݵƽȶʱڣȻڹԱǺӢвʲôģ֮ʾãϣڹܹ´½ϸֳƴһǣ֪ӢĴ㣬ȴòӢе˼·ȥΪǲӢǵƬ·ˡ
ڹڸԼǩ֮ĵ죬͵εԶɳһֻﵽһǧ˵ԮӡʹֻԶԶԶĳԤڡ
û뵽ǣȻԼʹʱػԺƽĻȫ˼ԸֳߣǣһԼǩȴŭԭڹͬ˹ϵķʹ֮Ĺϵʼ񻯡
ѾֳעڹԱǴ˿ʱ˲ôˡ
˰ԣԭ󽢶ָӹ٣ԭ´½ָӹĸΪ˵һ´½ܶ´½ָӹ٣󽢶ָӹһְԭ󽢶ӡָֽӹĪٷΡ
˰´½Ҳ࣬ӵʱɾ͸λ°´½ӳҪڹĽһս
ڣսĺŽѾ죬ǿ´½ȻۼΪ˶ԸЩҰĿл۹ϵߡ
𣿡˰칫ң˰Ծʹǰ칫ϳһѩѺӣóһܲϸѩѳűбȻһλСֱۣҡͷһûأܳ顣
ᣬͲó⡣˰ԺٺһЦԹԵصһ̵Աߵ̴Ȼ˲ˮ͸㡣
ո´űпɹ˲˰ԣԹԵ̻˰Це߶ѩűеĸǰˣɵţ˵ҲҪ˼ݣ㵱ͨһξҪСһƤʱʰңɲܡ


610 ʱĵ3
ǰɣű˰⻰ЩζĸסŻعϽһȲ衣ֱضһЦ˰ԣλЦļһϹԼ
УţŵԼǲɵıʼ˰԰˿ڴͳһ۵Ͱ͵ֽ˲輸ϣűв˲֮С̯֮Сһ飬һɵĿϡ
ҸɵôôɣҲ̫۸ˣʱѾ˵ˣҵһһűаֽŻ˲輸ϣйؿӱһ֮ɫ
ǺǣС࣬һ𣬿Сӳɶģˣ˰Կֱ֣ƤЦһص
ߣ˰壬˵óڣǡűӹһתյ˰ԵĸǰЦ˰壬ҳɲ
ʲô˰͸ʮƵģװ׵磬ǺǴǰűֱۣϽ˻Լλֱ
ɵСӣɵɶΪãɾھСӣҪս֮Ͻҵ뷨ǺõġǣѵİȫΪϣ㻹ˣ㡢ɵ֮Ϊ㵣ġ˰űеļͷԿο
ű죬ֻǽס촽ص˵Դ˫ļ˸һ˿ůиж˰һѩ֮΢΢˵ʵҲүλɶӣֻû뵽үȻɵҪ֪ܿ죬ｫչһǰδеĴսսһ֮䣬˭Ҳ׼ᷢʲô
˰Գĵڣű̧ͷ˰壬ĺˣɵ˵һ仰ǣ˻ţһжŻ塣Һͬɵ˵ԼˣսıʡԵóȶ٣û˷˵ĸ
֪ɵ͸ңϣսǣΪ۹֮ˣһװͱվԼʺϵλϣΪ۹ս

ڹԶӵ콢šսнĽϣѮڹԶ˾ٽԼϵһֻԶӣ߳ԵĽһֻǰδеģӴڹӡ
Ҫ֪ڹڶսȡʤ֮󣬹ΪսȻѾάһֻĻʵ̫˵㣬һ߰´һԴɢ
ܿ죬ڹЩ޴ֶӵμǺܿ쳢˿ڹȻӮ˶ӢеìԾɴڡ
Ȼ˫ѾȷͣսǣеսȴûֹͣЩӢ˽Ӵڹó̴Ծ˿ͷڼձȺֻڴ󣬻ǵкӢ˵˽ӴڡΪˣڹòԼ˽ӴǴرԹЩԱǵ޴һ治òԼǮȫʵװ̴
ڹǵǿҪ֮£ھĽǵǿҳ֮£ڹϷӢڶֳ֮õҲҪ
ڹЩԱǲòεĬ½һֻԼĹóײֺĺ
°֮Ϲȥԣһֻ½ĺûгΪһֻľ֣ûУ½Ĵڡ
ȻΪûúΪһľ֣ǣỹΪһֻؽĺ˾޿ɹս˶Ǹй˼еڱ´½ֳأҿʼ´½ֳʱһǿҵĽȸкܿᴫݵЩ˹ĹԱĴ֮С
˼ҵۣھ½֮ж˳ʼôҵѾ۵ĺϱ;ǡ
ԶӳʱڹʵȻȶս֮ӵǿӴ󡣶λԶ˾ڶս֮󱾸óΪһò뿪˺Ϊһֻڹ˽Ӵӵָӹ١
ڲ֮ǰһԾΪڹȿĽûٽ˷ֲ֮࣬òЩǣֻԶȻģԵΪӴ󣬶ҽ֮вս񣬵ǣĺʿ˽ӴӵĳԱװ̴ĳԱɣҪڶʱ֮ĥϣֻγһ壬ʵһͷ۵¡
кüֻ̽մЩ˵ĽӷͻʹûٽЩߵĿеõ˹Щ˽ӵһЩ
ǵĶӵŲʵǣҲֻǲѣĺǿԣңλڶֳصڹԱֻЩӢǣЩҲʮ꾡ЩóĲıƣǶԸǺֳؾӣֻǺʰӢ˵ĽӺ½һβŸָıֶΡ
ûһսӲӲʤģĶ֣ûٽʮֵرӣǵģһλŵʿͬʱһλĺٵĻٽУĶ֣һ޳ܵĵ
ıƲıʣڣֻӴһĵԶӸǰеıƶʧȥЧãһܶĻܽΪǡǾǣһʮᡣھԵʵǰһıͽ޹
һ֮ǰ촬ȻڽӵΧ˿ɴֻȷϣѾ԰ٷ֮ٵؿ϶ЩɴֻӦڶ˵촬
Ȼ˫ſûн𣬵ǣٽͨĺʿ·ܹԴȵĺᵽһѪζսĴĻȻ
ԶӺܿһ׼ȷƲ⣬Ǿǣ˿϶´½ԼһһԾ

尣϶˵ĶزദǸ߸ߵٺĺĴǼʵ½ţ˰ĭУˮ棬ͺڿչʾķмɡ
ƬµĶϣһȺ̺ţǴεĿⶼǺƽľͷһȺȴֵޡ
Ϊλ´½ָ˰ԣ˿վǰһͦ׵ĺƷɹ紵ļԽڣǿ׳ֿǼʵĽƷŵǷһͷ緢ǸһľӣԱ߼λȱ˶ԵøݵŹУΪıƶȻʼͺĲıԱֶʡ
˰Ȼվ˽һСʱȻ˿δƣ̬Ȼ˫еøӵǶ޽Ȼ˺ˮ֮дա
˾ȹȥϢһɣվҲǸ취Աߣһλıһë˲ͷϵĺˮ֮˰СȰ
ûϵúˮ⹷յҲʵ̫˵㡣˰ͷҲصشȻЩơ
ӹˮ˰ͷ͹˼ڣЩˮڶͷͺ󾱴ųһʱ򣬲Զ̨ϣһ̨ϵĴԶźƽͻȻָǰؽ
ˣؿڵԶϸشԶƽ˰¶ظЦݣΪȻڹΦˣ½½س֮С


611 ʱĵ4
һҽһҵսںƽ¶ǸߴΡ׵ķӭĵţһƮս죬նƱ̲İŽ׵ӿȥӿԭ̲΢ĺһǵĿˮ
˰תͷߣ尣ĺ棬л۹սѾԴСһѪ۹췫ӭƮǶĽɫʱھ֮ϡ
ߵǣ׼ս˰һԶ˫ֽճȭĿ͸еĹâԭǽɹЩȻӲ֡
˰Ե´һֻֻսܿжϵڴ׷״򿪣¶һڼʵڹܣɭȻڿǵڣ·ڴЩ־循ŵ顣
װϣȻдװԱˮ־۽ϣˮǴΦ֮䣬ЩͶѼȼﴦˮ
Щ׵սԱڼеǹеУԱڿֵܳĽսУеԵɱˡ
л۹սս״̬֮ЩڹĽҲȻԼĶѾԴܿ˷ӦսȺʼڳһ׼սУԭսеĻڷ׷״ӽ̽ͷչò
ڹӰڳνּл۹սȺƽһҵսҪչһʱ̣λ尣ԵһСķϣλͨװվԶ۲ڼս˫

ڲԶĺ̲֮ϣͣһСͿ촬ǵΪл۹ѣܶЩ˻һս֮лյʤίԼܶʿ˹λ²ֳؽӵָӹҮ׼ǰս
ȻǵҪõλָӹٵ׿ϣǸһȴ԰ȫΪɣԸ˿̫һЩ˵⣬Ͼ֮ںƽʱڣɲԸʱڹǸϣԼں󷽣л۹´½ֳ˫ƴһܾˣһ״
ԣֻ۲ųһװ촬˳ԵСϣһ뿴һҵĺսȻǱſϷ̬ڣ˫սȺʼڻΧʱ򣬶˵ľٶĺҮ׼˼⡣л۹ӵָӹѵǰ׳գĪǲ֪ĽӴ˿·λãȻһѵƾЩս̨ʹã
ĪλӵָӹΪսϵĻڶҪ𣿡ܶʿ˹ЩƲƲ죬ȻûˣǣԾһǿرЩֳĹԱںϾҲʮֵ˽⣬⻰Ҳ֤ٲһԸɷĴʡ
δ䣬ѾڲõλĶȻȻս֮ңܼڻԾըͷƤ飬ֻ˲Ϣ֮䣬ڹ³̼սȺС
ģѵֻŷڶֳߵĽ𣿡Ү׼ɵҡҡͷһʧȥ۾ĻᶼûС·紦ս֮Ǻ̻ᱻսϵսԱڸǣȻ۹ĽӰڳһбһΣûȫش·紦ǣѾȫռϷڵڹӶԣȻʧȥȻ
Ǻսս֮УʱʾսָӹٵˮƽͺʿǵʣռƵСͽܹݻ֮С
ΪսǰĶսнšսнšսн׵سΪڹӵҪĿ꣬һööʵڵХҸߴʵսÿһεУսĽ΢սվʱܳľսȻЩڵڽҳһһǳӣֻǱѳƶȴ޷ڶʱɥʧս
絶轢ţɿشһһսϵλװڵĻٶȽһĹ̡
ѵһڽϺɣĸɱսװϵһʵڵҪڵڶڼװڹƻĽṹΪĿġ
̶̵ڣŵļװϼʬҰݣõ׼ѾǷҶȫڼװͷҶ˴ĺˮпܼװȻһƬѪĵ
ԾʿԴԴϵسǲڳɱغţебĵн
󸱶ǶѵһѺ۵ͷ嵽˽ĸǰеغϣܹԼȰת޽ذΧ֮С

ȴ˿ΪַȫȻıԵޱȵļȻ֣Ҫ֪´½ӵĶսнֻһңΨһһңһֱΪ´½˾콢ʹãڣȴһöӣǵģȻֻʮǿսΪնסڹĽ˰Գɫĺսˮƽ˰γĸͬ˰ǽļƻ
ɫЩʹӱǼװûЩƽΧ֮ڵĵоսϵʿȴʮ˸ͰˮƵģϰ²ѡ
ж˫սȺλȭ֣սȺƶʾ˸ԳȭĹ켣л۹Ҿ޽ܿͱԲоӣΪڹЩսĽǾһȺ񹷿޴ģðĴͷ
ٽ£ǰսûתǰ壬Χ۶ԷŸٵıһֱԶڹ۲ǰսĻ׼ԵЩΡЩ׳գѵǲǹҵĺĴ˽Ӵӡ
ٽ£ЩѾϰսʽЩڶʱ֮ھܹΪûбҪôţȫռϷڣԷļսѾǵİΧȦУֻҪǣܿ죬ǾͿԲǵսεУǷָԱߣһλ׼ֵЦ
ٽ΢΢£漴ȥԾʮֵࣺ޲ؽֽƿЩĴͻҶԷΡⳡս֮һЩףʲôǾ͡
Ըٽ£ܿͻᴫȥʱϵؽָŽӵҷĺ棬ؽţǰڻʵ̫ܼվڼװϵ˺λ˵Щʲô
룬Ӧ˵ð̣ð̵ս߿һλĿϵϴľǰλĻ˸š


612 ʱĵ5
ȷٽһֹ۲ֻб̵ܶ޼׵λ£һ׳վһ
Լ˾ĿԼλУĳķŭίǱһλ¼ϼòǵģҿ԰ٷ֮ٵȷٽ
ʱϵĴڻļ϶ٴһΣٽҲˣӵɻðŹŨ̵ĵоսսðŹŨֻһܣǾս
ĵоս߳ʲôкԼսȥǸٽԼԴҪļ󡣡̩ɭҼǵûɷֽӳǸɣ
ǵĳ٣ǸûǵսΪٽĸ٣̩ɭξĻشԵ
ģԶңѵЩԼɱֻ֮ǰոո˽һսٽĴ߳ʡ
ͨԶٽڿЩѾӺƽ¶ݵĶսЩս࣬ҲǶʮҵӣǵĸ߶ȺͽӦļսнӦһֻСǣЩսĽɫܹŹ֣ǶðŹỤ̃ûٽǣЩð̵սٶʵǿЩţõսҪܳٶǶЩѡ
УһֻֽǰأҪǽӽǵӣҲǶû𹥡ɲխĺǣҲ޴ĺϳѧߡٽڽ´һʱκһλָսԱж޿޵
УķֽһʮսսнһңĶļսнλУڹ˽ӽ˾٣ĺսٽкܴΡ

УķֽӺܿʹ֮а˳ȥЩŨ̹Ķսӭȥ
Уʮվսβ¥ϣƯĴñǾ⣬һƯĺװԵøӵΰϡֻֽеľٺʿ󲿷ݶϲ£ʮֵ˵أսʤĶ֣Ҳ߰˳ɵİա
ڹֻֽʿˣںϻһƯĻߣһŵĽڱƳڴڼװڵЩڱָӵĴɵŷ֮ǰ׼
սļװϣȻӿʿݷǹڸٵг׼Ρ
ʲôȻûм٣һѵҪ𣿣У˿̲ҪԶѾܹԷսľٶһֱķŭǵģԷƺѷһֻʵѾúεĽԾɱŸٳ
УԼĶʹĵڣԷսȺͻȻ֮俪ʼǵģԼսʼ򣬶ʮսȴбУֻӵĺ󷽡
óԷսסԼĽӣʣµսȥֱӳڹεС
ͬʱޱȵȻֵ޴ΪķֽȫռϷڣԷı򣬵ǰԼȫش磬ս˵ǰܲ紵õ˾ллˡ
Է˿ſķҶȫ£ǵٶȴ˿ûб仺ԾɿٵرƽһảʿЩˣ緫ս˷緫ܱٶȣֳȫسǵĴ˼ά롣
ʲôʱһλõļ޵ߵǡһҸûз緫形ʰɫϷðŹŨ̵ĹŹսǰսö֮¶սݡ
ЩսҲԾǿǵսĽⲿƺͭƤ˴ؽлҲЩð̵ս廹İһƛƛƵͭƤҫ۵֮⡣
ЩһʵͭƤĶսУɫЩ࣬ȻЩŹֵսΪʲôðỤ̃Ϊʲôڽ·Ҷ֮ܵ÷ɿ죬ǲλĺָӹΪȷȫ𣬰ЩƤĹִȫ
սĽͭƤȻΪ߷ǣУΪڹսΪʤķһʵĵ
䣡˿̣ΪڶǰսȻѾ̵ĶսŨҵ̰ڵļХʼںɢ
ʵڵҪþƻнĽ壬ЩսڽһͭƤ֮ʹڹλڼװͻڳɨսϲ㽨ǽϵͭƤһһ֮⣬ûܹʲôصĴˡ

ǻڶԺ俪ʼУıԽӵѿԷڹһıʹѷĽںƻֵսԷķ緫Ȼȫսٶ˶ԾԵʮֵѸݣһҵнΦڵһڻͱըϣսٶȥ˿ûܵӰ죬һ滹
УǷҪԮ̩ɭУµ
ȴûлش̩ɭĻΪ˿˫ɫض¶ݵĺɫ޷ִҹִôĿŵֱӳս񱼶˿ûмٵ˼
ȻУûпĹִǳڳγɵйۣҹִĸоʮֵΣաöźͰߺȫҹִ𡣡
ܼڻȻȻӵвը죬ʮöʵĵ跢żХֱĹִ̩ɭĿҲڵȥĿò˵һֻֽӵǶǺܾ֣ʮöڵ֮нҹִϣЦδȻǡ
һ֮ڻҲδڸסҺĹŹսȻ˿Ծɾֱֱֻֽ̩ɭӵɵ͹𣬲ǿսֻǷ˵սнʮڵ֮ôҲϼӣЩֻֽӵЩͭƤսȻڵĺ֮£ѿ˼׶̩ɭȴۿЩڵȻҹֽĽˣû¡
ЩĿɿڴĵڣҹִǰװǸŵĴһĹͻȻһɳ棬ûӦողҹִĶŵĽ嶸ȻһһѰıըȻը죬ǶŵĽͻȻѣһźɫĻһͷħһſ˽壬ſϷļװ壬ɵƬɢ䵽ʮĺϡ
ŵĴв¶һ¶ޱȵĿ´󶴡
ҵϵۣ⵹ʲôѵħս̩ɭٵƤӲǷеҶУŵԶʧԼѥҲûиоʹŵþҪʳɫҰܵþʯĻƹϡ


613 ħ
½õĿһλٴؽʱѾװҩڵ֮ΪǣװҩڵŲȶԣʹڵսʹõĻʼ㡣
ֿҪʹ½ڱ֮⣬һȺ֣רýڵȼ֮зҲԴ
ǣԷҹִϵĻöڵʵ̫˵㣬ֱʮöͬʱһĿ֮ըһ㡣
££ҹִϾֻһŻڣȫҾͲսǸɵġУܿͷӦ˹˶ŵĲ״ŭ˫۷죬
ŭЩսϱǺܿ˹λڽжεսͬҹִХڵŻʯһҶ˵Ĺֽݺȥ
Ҳ̵ģЩյҲ̫˰ɣ׽ɴˣɾҡǰװڳХ˻ǸЩɵԴߴʱڵЩͬЦ
ֻ֮һŻڣһŲÿҺѹĺŻڣǱ̶һܹתĻϣԼֱֵڼװϵģܹؼڵأʹûܹڸݵƶΪڼװϵģΪӷԣԣкȫһģʹǰװĻֻһٰ˶ȽǶƶװĻҲͬˡ
棬ҩװϣ⵱ڣϵıȻúˮʪŭһصɢǺ̵֮С

Ŀȣߡ𣡡ڳХĺǿھԼҵ޳ڹܶȻһ죬֮һѰĺڹܹܿڵĳ滹δüɢشʮڵȻڷҩ֮һɫ磬ֻգ۵ĹǰҸոձһڸըһ޴ĿսԱߵһսٴο޵Ļ𻨣žıըһ֮ը졣
ãȫУڳǻǺģվǱ߲˶ٵָڣͨһȲᳬİڵĹ۲촰űк˷ܵһȭͷǺʵĽװϡ
ϧһŻڣҪֶŻڵĻĶȥˡһ˷֮ɫĴ˻Ĵһ˿ź˵
λѮĴҺɽ֮һڴӶ´½֮ǰλѾΪսн˻ӵʱ򣬿νһٸԸ⣬ڱɵ̸ԼһСʱ֮󣬶λԭһɧսнͱֱίΪűеĴ󸱣һʮֿؽһ
ԭɴλ£ֻҪܹ´½ڼһֱűλСĸָ֣λС࣬ôһְ֮Ϊһһսн͵׽
潢ѾӽסʱһλٴرݣűһҵǹԿ𣡡
ǣ˻˫һȻͨװµͨڴغ
׽ǽԺ룬װԼҵĵط¶һһؿԼʮ磬߶ԼСȻ󣬴Сһֻǹܣûڱ֮սػǹǹܣֻǹҪԶȵ֮սĻǹǹִܴöࡣ
һ׽֮ѾȷȱݣϾʱܶĸ¼ûг֣ԣʹڻڵʹЩ׽źܴĲҪϡ
ǰװ嶼ֻһŴھڣʹ׽ڷԶԶսǰ£ȴԵʮֵѷԱڽϰ緫սĻ䱸ĻڣͱɸΪ׽ؾͳ˷緫սֻװŴھڣȻΪսĺٲپƣ䱸ĻڵĻôͲһսһٶȵƶ̨ѡ
գһλԱ˲ػǹᣬǿɱ䰲װսϣܿ͵õɵ׿ϣգ˽ʱ䣬Ƴֽػǹ
׽ϸ䱸ֽػǹͦ⽢׺ͽβһͦһʮͦ
׼རһСֻǹɫǹǻָӹٵ´ػǹʼ·ΪǼװϵ֡
űеܹؿս·̣սнʵĵҲڸǲ˵ӵǹ³ʱ
ǰڹķֽԭϽα׽ڻ֮Уεвһ߱˺ҧأұеķ緫ս˺ҧˣںϴĺ
׽ϵػǹ֮ԭǿάֵζȻ֮俪ʼû
սĽϱǴھػǹ׵˺һһƶɵľмǶδȫ˥ӵսڲŰţЩھǹӵеảٱǱһп񱼵Ļӭͷײϣһλеᱩһ޷ε˿ڣֻҵغţȴǡ

ҵϵۣʥĸǣ⵽ʲôѵħڼװϵУһֵؤԴϵĴñѾ֪ɵĶȥˣͷϵĽɫٷקУǻŻ³ĻƵճҺһ񾭲һ㲻ͣزþµĸ
ԭͦƯľװմǲѪ㣬ĸ٣̩ɭڱǴھػǹӵ˺Ƭʱ򣬸λ˾µŲ
УˣǵģۿԼ콢Φڰһǹ֮ΦϾȻըһȭͷȱڣۿԼĸ̩ɭؿڶȻһһСľ޶ɵѪһţȻУͿʼڵϿŻȵֿµٴɨʱ򣬼װϵǶ֫бۣ˻Һ˷Уԭģ˿Ѿ֪׷ɵĸط˿̣ĳĿ־壬ǵģΪҲͣſ»Ŀ־սɱڵ˶
Žÿһη䶼Ƴɳĳ棬֮󣬾ǱڵеսϷ춯صıըɽ緢һľ޴ɫͣĻš
һֻֽԭƯֳ˹Եδ˿̾Ǳ˺Ƭĺߣںϳս˿ҲڴǿֻѾ˵ķֽӷ񿪻
׽ֽԽԽػǹǹܴǽ֮󣬿ʼ˿־Ļ࣬ӵɵĵĻЩڹսһһĿɲڡ
˿̣ڹԶ˾ٽһŵıǸһŵںϹ˹ĻҺɫʱʱıըڸǰܼĻ棬ɢҶֻʵΣѾλٽ½һʵһֻķֽ鷳ܴ鷳
ڻٽԥǷɳһֻֽӸԮʱһҴɫģϷðŹŨ̵ĹŹսһͷʷǰϾһ㣬һ̬ײһܵشķ緫ս̣ڹսȺչ¶ݡ


614 ڿʼѾע
׽Щװ׵ķ緫϶սֿʼսƽȻǳֵһ˲ͿʼбڹӵĺٱؿһֻʵƵķֽӱһֻµģӵ𣬿ڱҽ̵Ķħ׵˺ƬΪ׵׽ԻذƣӲײ˷ֽӵأǵ֮ڵʱ򣬼еڹٱǵ궼㱻
جοʼˣ׽ܼ˷ָĻڣһ̬ڹԶӵͣĽ׺ͽβÿһο𣬶ảΪս˺һµľ޴նȻһѰıը޴Ļ򣬱Ľ壬ȼյΦ⺣Ͼͬһҡ
Щٱ־ҿɲĺɫսĽ³Ŀ»棬һż˶ĵͷ׵ؽսĽϡ塢Φ˺Ƭûκζܹ
Щװ׵ķ緫϶սȻ׽һֱײǿķͬѷɫڹսܿڹ֮нһƬѪȷ硣
ٽһλĺָӹ٣ǣһֻսĽӣʹʧݣټϷֽ̫ĸ𣬶Щڹ˽ӽ齨ĽӽʶػָʮеսģʽʹýӵͿʼ

ʱ򣬶ӵͬ˱仯Ҿսнסڹӵǰ֮󣬺󷽵Ŀսʼðڹڻд壬þѵʹӱǻеսǿϽս
ȻЩʹӱ⵽˲صǣһϳɹ֮󣬶ڹսϵĺٱͬǿµѣȻͷСȴݣҪЩʹӱǲҪĽʽڹԶӵǰ濪ʼ˻ҡ
Ӻϵĸ߿ճȥԿϵڹԶӵ;һ˶׳ĺ߹֣ųŶľŬҼ̵ľսɵķ
ڣ߹ֵЩʹӾƴ۵ĸʴţ߹˶ͷ­ΧȺսһȺ׺ݲбĻ裬ɿذ
߹ֵһ׽Ϊ׵Ķ˵ķֽӣһԴ뱩֮۵ĺ߹ֵ˺ѳһ޴ĴڣǱɵǹỤ̃߹ڱӿѪȾ˴Ƭĺ档
ԹߵĽǶ۲һսǱǰһֳؽӵָӹҮ׼鲻ԽԼؿڻʮ֣ǼԶĺϺֱײҶ׽У֮еڤͷȮһ˾塣
ֲƻǿ˷ָķܣ绹˳綼ںϻĿ»ҶŹսλָӹ̫𾪡
ܶʿ˹ǵǱһֻħĴֽ߬סǼǾѵصĵһըʱѾ̡֪ų˻ɽȻ漣ǰıը
ѾˡһСʱ֮Ү׼Ƿ·Ѿڸǵĺ棬̾Ϣ
վߵܶҲĬȻص˵ͷ˿̣ڹԶѾɥʧͣռƵĶΧȻǻڸ翹ԣյİʱѡ
ûֻֽӣӦûֻ·ûĿսսʤпܻдҮ׼˫ض֮ûĺɫ׽ҧ˵ֳ̰ռС
һսĻܶʿ˹Ǽڵſˮ⻰֮Ү׼˫۲ɵһǵģӵ޼᲻ݣҪһ̷սôӢν޵нӣҲûһƴ֮
𾴵Ľ˼ǡ˹ЩȻλԼ߳һͷĺ׼
ѾûбҪڿȥ֮ǰһѾ֤װĶӵеĿʵϡҮ׼һָ˵Լţζص
˹Ǻܿλ׼˼Ҳ¶һ˿˷ܵЦ⣺ûװĽ˵ʵ̫ˣ´½ڹĺʧˣǻӵǿ½ֻҪܹ㹻ĴǵĶѣţװĳµɷλĵһǵѡ񡣡
һսʮһֱ㣬ĻȻûƵʱڹԶӵĲҰܶգܹսһصڹսռԶ֮һʣµսҪô˴󺣵ҪôΪ˶˵սƷ⻹Լǧİảٱеսнûһܹص´½Ķ
Ҹɵĳʱսһս֮𽥵չ¶ݺͺպΪ綼Ϊ֮עĴŮսһʱսᣬһոµĺʱĵ׽ʱĵ
׷϶۹׽ƷϵĲУ̫ƽȻӵȽװƵл۹ʮľӪ֮£ΪӴ۹ĺϺ԰
尣սڹԶӵʧûа취ڶʱڴڹĿǰ׶ѳǣΪԭڹִŵؽͶһڿʼѾע˵սС

һӶ޷ľͬҵҵ£ǿ׳ֿµսǰ޷ֽ֮һ㱻׵˺ƬһĿڻ𡭡ҵһμʶ˶ħĿֲ֮ǵģϵ۵巢ģ֮ǰ֪˵ʵʵΥҲԲԸⳡʧȥ˽ʮɵսһλڿսӪﱻѺʮ֮õڹξԼռǱд
ھ尣ս֮ĵͷҲФФս֮ĵͷЩǿĶذ˽ڹľֳ߸ϻڹ֮Ľ֮ںڹԪѫԡߣΪ壬֧ڹΪսٹΪڹδл۹´½Ͻһʷǰ֮սһ֮ǰͳѡ֮սʤΪº͵Լǵ˹Ϊڹڶͳ˹ѷȻȥͳְλ
ͳѡаܸ˽ѷԼǵ˹ѡڹͳͳְĵ죬ľְ˵һαǵһλ
ڹµʧǸ߿Լ̫߹ԼǵĶ֣һȺҰˣΪˣҪĴ㣬ڹ֮ĲҪĺΰͼһӰԭϣΪǿߣΪԼʧһʧȥ˷չ׳ϣ־´½ǿһʧȥδĿ͡


615 ʷϵΰˡ£
ФФᣬǵһذ伯ŵĳƺФФᣬФФ˵ʥأΪĹƬλɽԵشķأһȺӴӵǿĻİռݡЩˣذ˺л۹֮Ϊ˵ڹԶ
ڹԶԶĲΪֹФФᣬڹԶجΣǱʮذл۹εƬϡ
ΪԮһֻӴԶòһ٣ٶǲԮֻѾﵽһǧԶ
л۹ذݴͣΧԮڹԶԮĵ·ϡ
Ԫһ꣬л۹Զƹ´½ֱ´½вڹغʱѾԶָӹĦٽԾ޶־Զڿ׼£л۹ӽԼͶ
֮ʼ򶫽ڹ˴ģǿƷ½ϵսսܣʮҲ⵽л۹Ӻذ֡
⣬л۹ǩЭӢʱ¶Ƿ޳̰Ը˺ڹ֮ǰǩĺƽЭ飬ôܶȻӢɼôڹڣԾǿֿڹھط˵ֿл۹ͣսתʰǷ޳Ӣ
ܿ죬ս̵̨ʱڣɳΪڹΨһڹл۹´½ܶݽ˽飬л۹´½ϵȨذӵаǸԭһȨذ˵Ķ
֮⣬ڹòϿذˣΪЩذԵ⳥⣬ڹϲݽл۹ΪԻս⳥Լǩ֮л۹ټڹͷǧڹս
Ӣݶմմϲûжã֮ڹٴ򱱽ʱʱ䣬մӢж˲أݱȴεرӢա
⣬ڹذ֮ĳȴһֱû˫߽һֱ壬ټл۹ȴһֱڰ֧ƣ֮䣬˫һֱڽս״̬ڹʧȥ˳Ϊһ´½ǿĻᡣ
ذ˳Ϊл۹֮Ļذ֮ʹذ˲òܵл۹Ϊ˼ʵѡ

ŷԾһŷţһʱյŷ޸ӵķңл۹֮ͨǰŵЩʼڰַ֧˶˸档
ڶ˵İֺ֧Ʋ֮£ػ˵꣬ڷڵȨͣӵ˸ĻȨ
ԽΪԽ÷Щ˸ܵصвΪ͹͹˾ƴе߼ڸõš
ԶûжãĶ˾͸˹ӢнɶѷһֻͼͻϮԶ鱨
ʷ˶ı䣬һžŰһҹӢнкֽ˾ɶѷĽ޺ͻϮ˲ڰķӡû뵽ǣһ׼õݾ
ȻɶѷǿĽճΧֻкӽӳҴ˵սɶѷнˣӻزص;ȥӢ֮ǰصϵ۵Ļ
ΪһҲ˲صʧ˽֮һսɶѷ佢ӵǿǣսսȻԶԶһʱյ޺սۡ
ǸʱգİҷӼɶѷȫߣڣԾɱŴ󲿷ݵʵʹ÷ӢڵкڵĺʵԱڴս֮˱仯
Ӣֲ֮£ֻλڵкĺӽ½϶ԷΧʱ򣬷͹ڱ򽥽˲µĽ飬Ȼػص˷һ߾žʮ£صرǡӭʮһ¾գط䲢óɹΪ͹һִʵΪߡ
һл۹˺ӳɹ̫ͨƽͨĽݾ˽·;
һ꣬صǻΪʵۣл۹ˣл۹ǧԪصչ˷ֳذл۹밣Э飬л۹ְ֧ΪĹңȡܱ߹ҳл۹ʿΰ뵺Ȩ֮л۹ʼʿ˺ӣһһ꿪ɹ
һ£˹ʣɵӣȳΪŮһ£һл۹Ӷл۹ʵ֮ǰ뵺Эѡ
һĩӦȫװл۹Զӵ֮£űӢռֱӷ˴ģĽȻֱҪӵӢսİл۹ԶǰӢӲòܵشʧ֮뿪ֱҪֱ֮Ҫָӹٲ³˹ܶͶ
ŮջֱȨŮµһʱʼ
һ꣬Ӣ໥սӢʥɭҪķۿڡѫкָӣϽ¾ʿӱͶϿн˼˹ء
Ϊ˸ŷ޴½⽨򷨹֮ǰսʤӢؿʼ̨ŵġģĶӢս׼ڷ׸۽ӴľӪ˼ҹԼյؽ¾䴬ԼӢϿһУﻹ׼Ӣ½ļ
ֻҪҾͿԳΪ׶ءӢӢеˡŵ˵šһĩսнһҡѲʮҡ
ӢкѾڵкڣֱԶ̴ڵ֮£ҪѾȫҪ˵ɫӢȻ˼ηȴ⵽˲صʧܡ
һ꣬˷ӵǿԼǿ֮Ӣ˴һʼĿĽ뾪š
Ӣ۹ܶԱʮӦ飬Ԥ۾ȫתۣһսнﵽ˶ʮңѲһʮҡ
ڵкڵӢк⵽ԼӵΧɣգԼ֮һӢкսԳڵкڡԼ֮һսǿгֱӣصӢ
һ³Ӣ޵н뷨ֱӺϿ⵽˺ܴʧսеУսսһЩƣյʤԾӢǣʧȴǺܴڻʣķ˻ֱӡ
ȻӢ޵нԾռǿƣǵкڣȴҲӢӵĺ
һΣûҵ̶ûһʱյʷһ㣬ǰ뵺תȫȫضԸˡ
л۹һһǩ˹Ϸֶ˹Լغ۶ѾĿͶͷıܡ
һһ꣬ʮԵʮԶ˹ԣȻһ·ȡʤء
ԶһһһͿʼһһ£ڷ޵ŵսۣ3ˣ󣬼Ī˹ʱл۹ѾԽɽ˶ŷƽԭ
˹۹òӺЩǩ˺ƽЭԳ˽ʮ˱ԮԵֿл۹ԶĽ
һΣͳ˧ͼѾûһʱյսԻֻĪ˹ƣգ˹ʵɽά桤ŵһѩ֮ҹǩļڶ죬˹ͳ˧ͼʵؽԼ彣֮л۹ԶЩ˲бִܽŵ޵£Ī˹Ʋ˰
֮ӴĶ˹۹Ϸ֣ɽĲӿԶĽ򾡹л۹˹ԭռĲٴλ˶ͬõ˲ٵĺôձ˹̵˻ȥ
˹۹˥䣬ʹǵĿƼԭ˹Ƶĺ׷׶˹۹һ޵ĳްԣҲûյٹ⣬˹Ƕֹ̰սбɽ
һһ꣬ӢǲһֻӴԶӣȡʿ˺ӵĿȨл۹ǲԻʼҽ׽Ϊӡ󽢶ӡ󽢶ΪӴսȺں캣ӢԶл۹ӡ󽢶ƾսϵƣں캣ӢԶӡ
Ӣ۹ǿĺܵǰδеشл۹׽Ϊŷ޸׷ĺǿó׿ʼʿ˺չŷ޵ĶԾڳ
зһʷʱ˿۵СΪʷʱΪĿѧ֮н֮һشڸõϵĿѧǣĿѧѧԵϸõѧ͹Ϊ١
һһ꣬л۹ʵ̫Яޡӿʼ˷ŷޣʿ˺ӽ˵кһһǸ۵½ŷޣŮڶʮ֮󣬵һλصŷ޴½Ůл۹ʵ֮СɳΪһ˳λ̳ˡ
һ֮ŮλλСɣ丸൱СһʮλŮλŮΪŷ޸ӣҵѪͳʼӿմԽʱ֮ԼҪǸɯ׵Ӣ椣Ϊŷ游Ըرʵ

ɣλԺҵͨˣսл۹Ľŵ˼µΰ˵Ŀģĵ䷶Ʒи߽ΰʷŨīزʵһʡѮС˹۾վ̫ɡ£İɻ¼һ仰˳
Աߵ̫ɡ£һֻһɳ̲̹¶һ󡾵߶һͲһѩѣλͿɹ͵ƯŮǹ⻬֫ĦåҰҰ죬˵ΰС˹ҾҵĹѫ԰ɣСࣿ
̫ϻʱ£СࡣλĨ̫ͣĻƯ椲ɵþ죬һĲˡ
ԣһϰԾͲãСٻ˵˵ĶԲԣλСٻ̫ϻʵåһƤЦ
ˣҹСٻһεĿλʵţλ̹Ц
۹̫ϻʱµ鳤С˹һߵؿλƷԸ߽ʥˣ̫ϻԼĸǰëëŵظС檴Ρ
үүүˣзҲˣԾҪ鷳Զһΰ׳һһСУĹͷ̫Ե÷Ĵۡ
ҿС˹ȵһȥ֪ͨǡˡǣϵ϶ﲻˬҵĲꡣ̫ϻʱ㬵Сٻšһѣ˦ѾӣһƱĵױĻ֮£ŲԶͧ񱼶ȥһƱʧֻܲӴܵıͽ
ԸϵܹˡУҵˣôˣϵۿȷʵûޡ̫ϻݵ˶׷֮ǿӰС˹ϴε΢ЦԼؿڻһʮ֣ΪԼЧҵĶ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================