==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ص ߣ

ݼ飺
֮һ仰Ŵүȷʵһλǳǳѵõĺˣǫǫӣϴĵ¿ģ
Ȼˣ˶ӹţŴүŴ̽Ǻˣһխ̬ϲ⡢ȱС󱲶ǰٰڮ١ٽūǺͰūǾûһܿŴү˳۵ġ
ΪʲôأΪǵŴүĻ˴쳯ԭĻ˿ǬʢݺݵĻ˱ūޱȴʮ۰



һ ߴԽ
Թƣ﷦Ĵ˯ѵĴ¡˳ϲң⻰һ㶼ˣ̫ѾյƨˣɽʡһĴլԺһʮ˾ͻſڴϺ˯˷һ߹һ⣬ʱ˵λԧ¥ƹ֣˯ʮ𡣶Ѿ࣬ȴûһ˸ڷһȫŷ·Ҵ¾λޱȵĴүүүٻ߷˵һѵ⣬
û취λùŵŴүʵڲǣļûУǮǺڽصǧʮĶаĶҵģ˺ԵСкʹţʮҲʮ߼ҿģϰϲԼǾŴȢʮһС檲ôһӣȻǰһţ˵˵Ĵүһ۵Ѿ˸ȥѣʲôҪô𴲣
ˮƽǰӿŴүȥڴ˯𣬿˭Ҳ֪ǣʱ˿̣Ŵү˯УһŴүȨᣬѾݱչ

źùţҳȥҾźùŵͷһİźùߵĽ˵ܵظйү˵ˣڿʼҵˣҵʮ٣
ҲȥźùŸ˵ʲôҲҰʶϳ壬ӱߵĴдµԩ£ţͷдĻҲƾʲôҪҵø㣿
йү˵ˣˣѾˣйү˵廹ô̫˷ˣ⳥ҵ٣
ƨ˵Ҿţ㵱ŴүɵӰظйţͷǽʡ
ţͷˣڸιѾϾתʱԽԼŵĻȰøңһԼȥţͷ桭
ľģʵһձҵõĴѧȻҰѧûѧʲôĸҹϵ׻ǻĹԱ飬䵽һְˣ˵ǰ;ѾгĵС֡
еϦвƣҸϰºһϣ򳤵ľ¥ʳ׼ԱȥӰӵ㡪ϴųȥҵҵԱĹ߰˸̫ߣ˿˲ź˰ę́ƿҺҾ;ƾжͽҽԺ
˸ղμӹ̸ϡþ飬żһιʧǿԭֿġǣһȾȻûȹޱȵùĳΪ˸һ֮еλѳְ㹤ߡǰλһλиɲһλŮɲܱյĽγ̹۹βж˫˫ѳְ
ˣҹԵǰ;ˣװĸĸԺǿǧ󽿹һҵĵܵܡˣһûĽӣûдĶŮˣİСϴǷǮֻ±ӻˡˣ𾴵򳤣ǧס˵ĳθûĿ飬´αٹˡסҲźѧŮԭ
ҳ̾ȥʱйүӺȻޱεĸҡʵţͷȥץ˲ң𾴵򳤣أȻʮ٣
ϢƿڴţͷְʧȻϱйүһ꣬ȥҳʻˣùֱȿˮҴҽԺץţͷ漱ҴҰͻҽԺʱ𾴵򳤺Ϊ˲׷ҵѾ͵İһĹҳȻ£ڳױϵĽγϽ͵ȼʬ𼣣ұһѳְ
ҼǵźѧŮ
鵽ⲽάȣʧݣйүҲû˰취ֱҵ޲ߡãץ˵ţͷҰ¶үȥ͸йүӳһ⣬Ϊ˲үӲʱĿԣͽйүӰ͵ŴȥһҪƨˣ廹ʣʮꡣйүҲȨûҵֱİ嶨Ȼһѡв˵Ҳͬ취תϱҲûɹʲô¡
û취ǿȨ֮£ֻõͷӦϸǷǷṩѡУβ͵峯˾ռ˴룬ҰƮݵ㷢ֱͰⲿȫ޳עе깫ӵϣЩ˵Ҽû֪ǼǸǳֳٳٲҾԼ°뱲ȥġ
ΪѵʱҺȻһ൱Ϥ֡źùš
źùţǸֻʣǮõסϹϹŪһۡźùţԭһﲻ鹹ﰡϽʬ꣬ǮֳݵϷ簡
֮£Ҳû룬Ͼָźùŵ˵ˣҲҪ
йүˬˣҾѶҲû˵ʲôϾָţͷ͵ٶǰźùŵʬꡪһ˲ٻ£ⱨӦȻмʱץһǾû˵ʲôġ
ɴ˿ɼ˻ҪһЩð
¶ĥҵĽʬ֮·ֳþ̰ţͷٶǰ˼ѣϾʹһȾƳĸܿˣȵҽʬʱĺãָ˵·źùŵ鷳ں취Ūţͷ档
ҳ
Ҳҵģ
ϻ˵࣬ԹҺźùΪĿȨֲµʱ򣬵ºȻֽУȵ첱Ӵֵţͷضһһ˦źùŴүĲϣһӾͰźùŸϳ壬أҲȲźùŵʽӹὡЩӢ塣
ڿʼҾźùŴүˣ
ˣ£ˡţͷһŴ޴ֵźùţһߴž˵ʮץ㣬ϵ㣬¶ȥ
û⣬û⡣ҴźùźյңЦ춼ϲ£ĴӦҵĴ𸴣ִŴүͷץһѣץһҵĶͷҡͷԵ˵չˣźùԭļ䣬һˣʬԺ˿
ллҵͷĴӦĿţͷԭźùŴүصסɾȫʧһ˲䣬Ȼһ£Ͻеţԣһ⣬ҲҪˣ
ˣôд£ϾǲκζԣţͷѾԭźùŴүȥˡ

ˣôǼ¸ˣҡҲڵźùŴүʹԴûԼĿǲܡΪŴүղͻȻ֣ǹԪһ꣬¶ʮҲ˵ʱ䣬ӭͻȷũ壬ȻԳɺҵһţҲȺ췴רŴүĵͥɱ˷ŻԴ󻧣Ŵүһ٣жʮ꣬Ҳĳλհɱԭͬǵɱ˷ŻԴ󻧣Ŵүٺֶһ٣ҲԴһβ͹°뱲ӡ
ŴүͷһοʼʹԼôûкúѧϰʷأŴү̲ס쳤̾鵽ʱ٣˳ϣż


ڶ է
ңڿʼһֱԺֶźùţֳŴүмС˸ȡһţŹ١Һܲϲţϲ˽ŴүҪ˭ҵŹ٣ܺ
סڴɽʡǣûУǮϰϲƺʮһλ׶ңһֻЩӣӣҼʮĲˡܿϧǣΪҵʵڲôԵʣҺ͹ٻʿ𶼲ôԸŮ޸ңƽӵŮϰֺҵʮһλ־䲻ңҽʮһˣǹһͯһʽȢǰϻͯһ
ҵΪʲôأҪǰǸŴүʱ˵ʱϲƸŴүһ˽ʦ׼ŴүѧĻһžʲôĹҫ桪˽ʦûһͱŴүˣŴү˵ϲٱ飬ҳߣĨӡ۶ӵϲҲû˰취ֻ˵УͲɣǼеǮ¶㣿ǵŴүʮһԼֶʶⰤǧŴүͬʱӿڵңʮһ͵ıҲֻҲʱûбŵķ鱾ɵۣ翴顣
˺Ŵү𽥳ˣÿֻǳԺζģҡȵרſɹƭаŮ߹Ѹھأ󲿷竹ӵͷͷҲᡢҧгݡ޲ðƤĶ󡪡ϲţԭλŴүͲ֪˸ˣ˵˵һŴүһһ߹ٻʿҰŮ޸
һܶҵθڰͬһʱ棬ǿ϶ǺѡԭλŴүٵÿļ䣬λŴүЩпźûлύԭλܶθڵŴүѡλŴүܿͰ׵ԺΪλŴүǳѾǴڵ꣬Ҫ꣬һʷģũͻϯԭأͬʱСڴҲٵϣ˻һ𱬷⻹лǶһ㶢ԭأʱܳԭɱ˷ŻǮأʱλŴүֻ뱣סСѡ
ŴүڴϷʱ򣬷źȻƿɫѾ߶һװˮͭһոµ·ŵ˽Ŵү۾ڴϵģѾ߶˿һ˵үҪʱˣү̫үȥûڼңʮһλ˺;˷ڴ齫ʮһ˽ū澣ūǷ𴲣ү˯Գ˷˯Ҫθȥ밲үȥͲˡ
ðɡŴүͷ˵˷𴲵ζҲԼϱӵļȻǮҲûܹˡƯŮ𴲵ҸѾӦϽʪʺһΪŴүһΪŴүޱȣ۵Сּ¶ǡȽĦǵŴүֱߺߣˬͬʱѾҲ֣˵үǳԴҩˣǰ𴲵ʱǴûϿͣ
ϣִ·Ѿ߸տʼΪŴүЬʱȻֳһʮꡢ˴ˣЦе˵үˣ극Ժү׼ȥ棬Сĺø㰲ţ
ʯͷŴүϳǰԭλŴү׽ʯͷԭŴүͯ͵ɹƭ֣ǶԭλŴүθڡŴүͷһת˵Ȼʱʯͷ·ȥʱķ鵹Ҳͷ극үҵϹ䣬ûʲô⡣ʯͷϲϽӦ
ϴϣùʢζ緹ţŴүʯͷ׼Ź֡ٳŵʱ򣬲ŴүԸʯͷͼ˽˿ľӣŴүӹŵǰŴүԼȣ˦һʱŴүЩɵۡȻһѴȣϸһŴүֵһüһƲĴȣҪڶʮһͣӾܻһ
ˣȻǰǸŴүϲһǰӴϵĺãñ˿һ㣬Ŵүޱȷɧҡ𴺹ȣʯͷҡڳżҴšֵʱһѴҡʵҲŴүǰ£ᣬεŴүȻϷŹ
ھ˺ӣˮ·½·ͨǵıؾʺǳ䲻ȴޱȣαȣ۴Σˣȫ̯ϰ⡢δɡ롢ν˱ٱƿкⲰƷ̴ˮơͭշ𡢱ֻ̺ĿӦоСεŴүȻ̳ǰεм䣬ǰԴ̫գ˳Ժζ֮⼸ûװʲôεŴү⿴ĿϾӣۻҡ
ȵȣʲôԡſţǵŴүȻһ¡˵ĹĻôܾܿͻһ˵ôһ䣬ѽλ֣˫üʣĿأҶ֮ģҪϾϿ׼ܵСȻŴүɵܵȥײκκϡͿĿһһ׵ڶȻ˺ͨ࣡
᲻ģģȥȥأŴү࿪ʼ˵ԼǮˣûȨҪڳ͢һְٰҲһĺ¡
Ŵ٣Ŵ١ǵŴүͷµʱȻһϤĽкûͷŴү֪ةĴӼǰŴүĺŴүûȵʲôү飬ҡ
Ŵ٣㻹ʲô°ߣк¡һ׷һסŴү־ߡǵŴүջ˼عͷʵʲô£˵ҪǸƭүңСҽʯͷ㡣
֤档յźùŶߣЦŵ˵ͷǱһ񴬣һ߹ײģһƯС椣Ưԧ¥С䶼ȲһָͷּϢȥСˡֵϵãôõ£ȻһҪǴᣬ˵ͻᱧޡ
£ҪƭңϴˣǷҵĶծҽȥҪǵŴүвţ챳һ壬Ͼͼ͵ͷȾܡŴүȻˣʵһλһ·ɫŴүҵʯͷŴүıӲܿ죬ֻ˫׷ϣүү㣬Сıˤš

ܵ˺ͷǰŴүļѹȻͷϣʲôׯ٣ɽͨŷֺŵٶңĲׯүж֪صС١֮һ仰ǾǰŴүһӵܣûһö
ЩүٶҿǵŴүҲҪ밲˳ŴүȥǼԺӹҹԼҲøմˡ⣬ЩүٶҶħһһ״棬˺ͷĿתĿѹûĵŴүĵǰμŴүڲǰ̧һţڿɶ
Ŵ٣ӵܶعϲУ㱻Ŵү߸ʺҲֻһѽŴү˶£Ŵ٣ãһȥ㡣ʲôȻкˣ쿴ҵаᣵĴûУע⴬ϣТǸСˣ˰
ˣˣǵŴүԭׯٻû˵ţ˺ͷͣСϣȻҵдѵİᣣڰ֮£վһεΡɫТС˶ںڳ۾ССͣ٣Ƥְۣ͹ĵط͹ðĵط˵İ֮һ仰ǰŴүǰκŮƯʮֹǵŴүйҲû룬ſˮվҪȥλС˴ڨ׽
Ŵ٣㲻ҪˣٺܹʱǵŴү˶¡ѹ˵Ŵ٣嶯ƯƯҲ֣ʼǸСӾ˴ݶ˼ţСӿźȥȥˣֵܹϾٿ˵
ٿеֵܣʵ帮νӣӽ죬Сӽ־ǵŴүһϲЩ߹Ѹšھ֮ȱ¡ֵⷽҪɫһЩһؤǮҪϰߡ
ǰεŴүֵܵĹϵãΪֵЩиڳеٵݣƽʱû¥ԺǰŴүԴûڶŴү¶ݳǧô˵ŴүҲȤһ˵ãô졣
һſˮŰŮɫһȴŴүǳĲκˣŴү۾ŸոڰŮǰתȦ־ֵܾʮҶˡΪŹ˵ĹϵֱӾͳ嵽ҹŰᣵСǰǰŮСﶼǣ˱ӵˣֵܶҴ򣿹СıҰĹײһѻˣٰԺﵱҤ㣡
ϷټֵĽ£ŴүȲվСֵڵߡɾʱһŴүĿɿڴ·ˡǰŮȻӴһԾ廹ڰգ˫޳˫Ѿؿ߳Ľţ׳ܵ⧲ȻŮߵշԶԶˤһɶԶҽеҲһɶԶѽ
Ŵүӵڵ϶ûע⡣ŴٸĿɿڴں棬Ǹղſȥεһ·ܳˮİŮһ̷·һֻ˲¹ͷĸϻֵܴļҶУȭߴᣬʮҶ޻֮һת۹һأףϴˣشĿ޺ġ
ߣһĸϻİС֣ͷص˴ϡֵҲ˵һȳһյżҶǱͷܣܳԶŸһͷУţһ´Ρѽܣ
ֱĸϻվֵŵƨܵӻ죬ǵŴٲŻع޵벻Сô϶ա
̫ˡ١ٶһӵͷͬŴٵĿֿϧģò׼ôһƯ椣Ϊеˣ벻Ưô֣ӿõԲˡ
ǰǰҲˣԶԶ۸ˡǵŴ⣬ٶҵһӵͬУޱϧ˵ʲôҲǰȥϷ
ǵԣһŮ֮ųǵŴЩߵҾͲаҪǲһķҾͲţҸգ
үǧֻĸϻʯͷһֲԤУϽҿɴ򲻹ﲻүæ
У㵱үСӣֻ˶۸˼٣Ӳ˼ҹŴٰԴһߺߵŰɣ챾үҪֻĸϻͶͱҹҹ
ţٺһӵȫָǲмŴٵĴԲѡǵŴٱ׼ŭʵǸҲҺҴģҪǲܰŪҼҹҾÿʮӣҪҰŪҼҹ
ǾÿʮӣٺһͬǵŴҲ˵ô˵ˣΪġ
˲ǵŴ٣ЩѻܲӮ˵̬ȣһӵȫŴٻ¶ԼǵŴҲϻϾͰʯͷеǰ߷ԸȥҰ£ϹȥİҴĴҽйСģǧֻƯĸϻ
ΪʲôʯͷĪʵү㲻ֻƯĸϻŪؼҹĴҸʲô
ɵ㻹飡ǵŴүĴһ䣬ģĽѵѵûڵӡ¥˵˵֪ʲô֪ʲôˣܰսʲôʤ


 ֪ͼϣ
ʯͷʶֲȴΪ˾ºοǵŴٽȥûãͰѰŮĴ˹ǵŴȰǴ˶£ȻʵĴң֪㴬ǸСˣʲô֣ȥһģûˣײװʲôˣ
λүЩʲôŮ͹ٵʲôˣǴ´ǵŴ١ȻԽԽ˳ۣԽԽǵģǵŴүʲôġǵŴүҲϻֱӰһҳǴ죬ݺʵڿԸ˰ɣ
֪ǿλεӷϣǱŴڵģŵ֮Ǵ˵ʵλүС˾˹ľĻλ˺ͷϵĴķʲôС˲֪Ҳûʣֻ֪ܡǹǸܡʹһѾߣ˶˵Ҫѹľ˵ǵ˺ͷ˵طٸһľװ˵ȻĳˣĶ
ϴ˵˺ͷײװС˵ĶŴүûװʲôöԴѸ⼸ؼʣһһȱµð̵㽥ðŴүͷŴү侲ʱٳ嶯СĵǴ׷һ䣬ǵĴôͷͣôֱȥǣ
ЩɣǵŴүҳһ󣬴˵ʵӣʵΪ̫ƾˣǸϱĶӻ󣬴׾©ˮʱӶһ»ߣͷʱֲСͷһ£©ˮٲ޺þû취ߣֻͣ
Ĵ޺ûУǵŴүһϻǴҿЦү޺ˣǻϸ·ҶȥϻûˣҪߡ
žǵŴүޱȷɧİһϣĴһģȻǴһЦʵͷһĴҪӣ˵´۸񣬲ƴ㾡ܿ۰ɡ
үʲôǴҲǸ飬ɻȻʶĿһܵļ۸񣬡С´Ļٵֵʮӣԣʮӣ
̵ģҲôڰɣƴҲֵʮӣʯͷһˣƿڴǵŴүӷɧһ֣ȵʯͷû˵ķݣʮӳ
үʯͷоЩίΪźùżǮҲôǵŴүһκҲܸĵģʯͷҲû˰취ֻÿٿµĴΪŴүܵĺɰóƱһЩƱһţÿŵǶʮֻ߰ʯͷΪѵүǮ
ʲôŴүûƱݸͶѾЦúϲ£Ĵģ˵үĴˡ
лүлүȷǵŴүڿЦϲĴϽȥƱǵŴүȻջƱЦ𼱣Ҫ뱾үĴ͵ȥүһ¡
үҪСʲô£뾡ܷԸǴƱֱʿˮЦһ䣬ֻҪΥ캦£С˶Ըȥ
׻˵úã⣬ġүȻΥ캦¡Ŵү±֪Ľһ㣬СĴյߵֹǴüЦظ˵û⣬üͷˣΪʵүǴʲôҪǳô죿
㻹ҪҪŴүƱ쵽ǰҡΣʵԥ˰죬ڻֽӹƱС˵ô³֮СϾ뿪壬﷢ʲô¶С޹ء
ǵȻȥ׼ɡŴү߷緶һ֣ǴȥְʯͷеǰߵԸһͨȻָͷߵһҲ¥˵ȥ죬ǼҲ¥㡣
үô𣿡ʯͷЩΪѣɼܲסŴүߴ٣ջǹԹԵȥִԶٵһӵ򿴵ͷˮæŴүǵŴүҲŽƣֻǰ˦ޱȷɧҡŴģ˵ʲôߣȥ¥ȱſϷɡʵǣǵӣүӮˣֻƯĸϻүҲԶˡ

ΪڲµԵʣ¥ûн²ɵǰ裬һǵŴүǲǵŴүѾһˣҲ¥ź˵ûǵŴүʮ豭ߺȲߵСʱʯͷű˻ǵŴүһϲæƲһѣһеż˽ȥ
ǵŴүʯͷִӷʱ١ٶҵһӵܶʱɵ۾֪ΪʲôǵŴүȻһѩ׵Т£̤Ьͷϻһ߸ߵТñӡʯͷ̧һ̣ϳɫƷһֽǮλεʮСԪȱµð̵Ϳ϶ҪȥǸ˵ݼҼ
Ŵ٣ʲôˣôû˵£ѿʵŴүȱ˳Դһãûĺȵƨݲŵˣ
˵ţǵŴүӼһϽ˳ְأȻ¶ĽԼ۾ߣգ֮䣬ǵŴү˫Ŀֺףй̶ֱᡣǵŴү˳һӣ˳˵뿴Ϸ͸Һ棬𰤵̫ˡ
ϡٵǺ棬ϽŴүʯͷƨɺ档ò¥ʱǵŴүϾͺ𣬡Ϸ˰߰źţǵŴ̧żƷʯͷһѱһᣬ޿䣬ײײͷֱӳ˹ȥ


 ֪ͼ£
Ϸˣﰡôôȥˣ
컯գǬĿУТŴүᣬײײĳƯĸϻСϣƹһǰ棬һ߿ͷ絷⣬һߺſɥʧף߿ޱߺϷ˰ﰡ۾㲻Тֶźùţ˼ˣϷ˰벻ϴξһ𣬾㣬ֶԺô찡
㡭˭ϸղֵǰɱڵƯĸϻɵ۾¹ˣ˵ʲôҲ벻ԼʲôݡѺ󷽵ѾҲǳ֣ϽĸϻʵС㣬Ǽôûү˵
Ҳû˵һòϴ˰ɣƯĸϻӺͿʱʯͷҲ˴ȰѼƷ͵ǷǰȻ֣µĿͷѾ޵ذŴү۾ͨͨ˵үܸү㻹ڰϷȪ֪޻壬ҲĿİ
ҾҪޣǵŴүһƿȰοʯͷ۾޺ھʴ˱Ϸ˿ҿҷԻ·ѻ磬Ͷھˣ˵ˮ֮ӿȪ౨Ϸ˶ô£ҵĸܱϷ˵֮ô˵գǵŴүϥмϼĿʯĳ
ү֪ͼĺ˰ʯͷΪŴү屡ж̲סҲбϽ߳ᡣǱƯĸϻѾζǾȶ˺ʱ£ȻֵǵŴү޴Цһһ͸ϽԿͷƯĸϻСʵλӣȷСŮĶھǾСŮδ˵£ǲϴˣ
λС㣬ܣϷ˵壬Ҫ˵ȥǵŴүʵƯĸϻͷʵԲСŮȷʵܣǺģ人ˣǾˡǰСŮͻ䣬λֳȥ˾ǣȴӣڽһСŮֻڽϼչջǰ徣ҪźؾϼңСŮΣֻúѾѱϣһԸ˳ȥ븸
ͶˣСûϴˡǵŴүĨ˵Ϸһƻ£Сʵ֮ʱҲʩԮ֣СԸǱϷ˵Ķ£Ϸȴ˵⣬ǵŴүѾ˵һĻ
֣ƯĸϻŴүĻŽɣʵǹε֪ͣͷأСŮδ
С㣬ȫΪưǵŴүָǰƣʵ治дϷ˵𣿽СͷϷ˵λģϴˣ˴һ£֪װľȻҵĴ˰˵ţǵŴү
ǵĴүţԽԽݸˡԼֶʶȻ˵ʶϵ֣ʯͷֹȴ¶㣬ֻŴүԲѵС㣬Сð򴬼ҴǵүС㲻ţ򴬼ѯʶʡ
ƯĸϻĿתڴβ޴Ĵͷȷд£ƯĸϻŷʼϸŴүòϣǵŴүòϻǲģüĿִݰף޳ֹ˹񣬻Ϻ֪ŮøкͰȫСͬʱƯĸϻ⵽˼ĵǣǿʮӣԼоޱɬĸϻ˵˵һļʱꡣƯĸϻǵŴүøдм֣ŴүĻȫ֮ɡ
Źӣѵ飬СŮʵĶСŮڴлȫ֮Ưĸϻѵ¶Щߵı飬ǵŴүһ򸣣Ȼ˵ʮĵ̫أСŮʵڲգջء
С㣬ϰǮûˡԱߵѾˣϽѵƯĸϻѾһۣЩ졣ǱŴүԹɫæ˵С㣬񣬲ɾ⣬Сһ¡СҵСг̣͸ˡ˵գǵŴүؿͷȻʯͷͷҲ´ߡ
ŹӣߡƯĸϻǵŴүøиŴүһصĵǣȻֶһ£ӷ緶ƯĸϻۣͬʱЩźǱѾȲԪĵĸϻ˵С㣬ڿԲõλ̲ˣλŹӣһλ֪ͼĴ˰
Ưĸϻͷֲһλ֪ǫǫӡ
δ䣬ƯĸϻĽºȻһҲ῿ڴϣͬʱڴβ޴ĴˣˣѾԶŴүͷҲǾеС㣬´ʯͷ˰Ϸ˵ϰǧˮ
ã˺ͷһʲôȱǲȱٴ˹װжŴүʯͷһͭǮȥϳʮװжǰѴͷѾˮС̧ϵҲӲ̧˰ûŴֻб䵽С龰ղŲŵûȥƯĸϻһ˲ŴүлϾͳǴҺʲôƴҶѶˮˣ˵ô죿
ԣԣǵĶҪʧͬ˵ѾҲЩĸϻС硣ǵŴүˣعͷȵС㣬λǼƽǮʱϷ˵Ҫǿϸû𻵻ˮ
ŴүѵԴǣѵƯĸϻƯѾ߶һ죬ϽŹǴҹѣãˮ鶼ûմûʱǴҲɥ͵ӣС㣬ʵڶԲСʧޣˮղС˱붤ľסˮĵطû뵽õ̫һЩһӾһ󶴡
ˣˣʧʧ㣬ֲ㡣ҲҿϷ˵ûˮҾĲ㡣ǵŴүӻ֣ޱȴȵķŹ׷ǴҵΡŴү˵ƯĸϻҲ˼׷򴬼ʵĴܲ޺ãʲôʱ޺ã޲ãǿҪˡ
޺ãȻ޺áǴ±Ҫ˴ϽС˵ĶѾȥˣһ˾ޡ֮û취޺ˣ޵ȥ
ϣǽסѵҪ¶ҹƯĸϻЩ˵ѾȱסǮһĿջҲùײĽ갡Ѿ˵С㣬ǻǻһɣƳ
С㣬ˡСһ䣬ѻǵŴүѵΪ˲Ϸ˵֮飬СС㻹סһҹȴ޺ߵĺá˵ˣʱҪѵĴҲûôס
ŴүĻеͷһޱȣչײĶû͸˵װ˵ĹײˡƯĸϻ򽭻˸߼۲Ź͵ôһϾɵÿɢܵƴƯĸϻȻҲ֪ɸӷΪѵǸô죿֪Ŀջòѽꣿ
С㣬ؽǵŴүȵþ仰ϰڳһŵȳģظ˵С﷿Ķ࣬СͽȥһԺӳϷ˵ѽȥҹСλҲסȥϢһҹǵŴү˵⣬ȺпֵٵһӵܶʱȻ򣬸вҽУ٣ʮ䶨ˣ˹ٵļңƯĸϻųô
⡭̫ʰɣƯĸϻЩģƴǡǵŴү쳣࣬˵С㣬ǧ˵ĻϷ˶źùŶɽĪ˵Сļйҹż֮УкηοСᣬ˳һЩеʿΪϷɣرϷ˵Ķ֮һ
ƯĸϻанңԼļͻѺ͸׵Ĺʾͬźǻ׷ԼҶϾ̬֮˻ġû뵽֮оµˣڴһȴԮ֣Ǯ¼ɻİԼҡ֪ͼĺˣмƯĸϻҲƴǣֻߴ˵ȻˣǾͶлŹˡӵĴ£СŮܺû


 ͷС
ܺԭƯС椽ܺǵŴүаϲæʯͷʯͷϽǰϷ˵̧ǼڳϵլǮٽ׼ƷϺþϯӭϷ˵ѺܺС㡣
үͷһٸİɡʯͷĴӦͬʱﰵĥүҪС㣬ѾܸùҰɣǵŴүתƯĸϻܺһƣС㣬С˽ϣСͽ˸ͽΡ
лŹӣӾͲˡܺͨ죬ߴŴүı
鵽ⲽǵŴүϿ˵ѾȲʤȯˣֻҪƯĸϻܺƭȻιһЩϵϺ÷˲ˮǵŴүϾͿԺúõһȻ󻹿ԴһҪծɫա첻ԸʱһŴүԸ־ֵָ֪ܲǵŴүеŹ٣˼Сƭɺҩǲǣ
ƯС椣ǧϵ׵־Ҳ̨еźùŽй٣ĵϲռŮҪǽҪ̣ˣ
ƨʯͷҴ򣡡ȴ֦ڣǵŴүʱñӶˣʯͷͳȥ׼ֵܡ̨־ֵ仰ϾȺʧΧ۵մ֪Ŵүĵϸ֪ŴүǴ캦£׷Ц
վס֣ҲСӣҾͲţŴү淢ףֵܸ˺ιɾʱǵŴүȻеһεɱȫŴүعͷʱ㿴ƯĸϻܺһѾɫ˫ֻڰָؽž졭
С㣬ǧСӵĹŴүһˣͰ͵Ľ͵Ǻˣ㣬ҲûĻ⡭ѽ
ɱ㣡ܺ󷢻һŴүϣһӾͰѿŴү˸ʺŴүܺѾﵽŴүϣȭһ£һȭһȭݣһȭһȭֱǵŴүͷ޵ǵŴүֿסɴһţŰĭ˹ȥ

ж񱨣ռŮδֲⶾŴүʱѾɵԼҵĴϣԱ߻Ŵүʮһλڿ޿䣬ϲ棬ϰ̾ŴүĲ͵Ƥ
ڿŴүղŻ޵ȥʮһλҪϲͲϲУСУϲǳղŻҪȶҶʵϲҲЦ⣬Ͻƿʮţǰ˵СڣˣΪǲˣô۲ۣ
ۡŴүǰεļϳӵݣߺӦŴүɲֻƯĸϻܺҲ֪ʲôǵŴүڻǸоͷѣȫ޴ۣ޴ʹ
죬ˣȥнϲСšͬʱҲŴүżУģ֮ȱ¶ӾͻûһϲƵҲǳţæҵĻǽлιˮιҩֱŴү׶һ㿴ϲƱȻŭΪӱϾʮĶ磬ϲƻǼֱţǰȥе˸߳ȥ¡
ֻƯĸϻأǸͷϴҵĸϻˮعǵŴүԼιȥƯĸϻϲһͻðɣ̲סʶⶼʲôʱˣ㻹Ůˣˣȥˣ
ΪʲôйٸץסŴүίĴֻĸϻҵʱôֱͼƺôץԹ˾
žϲŭɶͷһԶֳŴүһǶ⣬Ŵүշףֵһ޶ϵжǵøɸɾϲƵʮһҲû˺ɷ֣ŴүֿҵСڣٸǵˡǸСͷܴǼǲ𰡡
ֻĸϻʲôżҶǲ𣿡ŴүЩͿżȻǹٻ֮ңеǽӣҪ̫ү׾ٵ¡ŴٵǸɱСǳ͢ǰαŮ˵ڷΣձץҲû취ֻĿˡɱĹ𰡣ƽʱǼҵǼҵģʱ򣬼ֱȸǵӻС
ǰαŮŴүҡҡͷתԴתϲʵ飿Ǹǰα飿
͢ϲҧгݵĴ
͢ŴүڵһĿɿڴľе͢ŮǸɶʹδܹŬ͢Ů
ԣϲЩȵĵͷ˵ɵӾȻ֪ɶʹ֪͢Ŭࡪѵ飬ɵӿˣ
ܺ͢͢Ȼ͢ŮҾȻ͢ŮƭˣŴүյԼԴǵŴүϱȻǱҵҰѧֻ͢ġڵľŰ첻ҿӹһۣǱ鳼Сݺδܹɱԭ˵ᱻڹ⣡֮һ仰϶̵ı˵Ԭ֮ϣŴүıŮ⸴ζǱī޷ˡ
ɵԼ£Ụ㡣ŴүմԼԴŴүʮһλϲƶŴү˼ʮһλסŴү֣ϲȰӣ£Ҳ𼱣Ѿˣ͢Ǹ϶ѾھΣ˵ʱͻᱻɱͷһϻǮͨٸʰǸСѾͷƬӣ㱨ѩޣ
͢ûŴү۾һȲʵȷ͢Ǹ϶û
ûѾˡϲƵͷŴүԴϲһĴЦûͺã»оȣ
ûͺãϲƺʮһʵڸ㲻ȱ¶⻰ʲô˼ǵŴүЦ춼ϲ£̵Ͳž졪Ȼ͢ûҲ˵»оȣԼ취ȳ͢ʱסԴôɶս½ŵʱ򣬻ʵʮа˾Ż͢˵ܰӵڹڹ⣡ôһԼȲõغɱͷҲõ°뱲һβ͹ӣ˵͢ڸм֮°Ůܺ޸ԼԼ׼һƯţ԰ܺȢԲ⣬һѩͷ֮ܣ
ţŴүɵЦţˮ֪ǣŵϲƺŴүʮһλһСУУУҶӵԴɵˡ

ʱǵŴүһֱſڴˣһߺߺƯѾߵ̣һν͢Ӫȳⲻ㻹ãϸ֮£ǵŴүܿͷԼ֮ǰʵ̫̫ˡ͢ȳΣĲ˵Ŵүлߣڳ͢û·ڵҲҲطڡϾŴүֻǰǰһηԺΪͳ͢Ȩ޽飬Ҫ̲졣͢ΪʲôݺļС˭ҪӦ˭·ӣЩŴүȫһĨڣҪ͢ϻд⬡޴졣
Ҽڳ͢ʲôݾͺˡŴү̾˿Ǻڵûһ͢Ȩ֮ӽʬ꣬ҲǮȨˡ뵽ʱǵŴүȻȻźùŵĹ¡һ̰ƵƻɵͷɵԵĽϿСײκ;ǧ㱻ɱͷȴøԴȻ·κƬͽһûд͵һһ׵ڶۼڣƽƣ٣Ȼκ͵̨࣬˴࣡ҪĻŴүͨκȥ͢׵öˡ
µǲأûһźùŵࣿŴүϸԺǵʷ֪ʶȥŴүǱƵķ֣Լʷ֪ʶУֻ֪һκ͵̫ڳ͢ϱȽţ棬ʣµľ˭֪ˡȻˣҪǵŴү֪ԺΩӹ֮ѾĻ϶ơ
үүʯͷڴСĽкŴү˼˻Ŵүûĺȵʲôɥлҹ
͵͵Ӵ̽ͷûˣʯͷŷӽͷЦүǶԲסүΪͷϵС˵С˲ҵү˵Ҳûү˵үȥ⿴軧ǴȥˣСĲŸҹ̽ү˵⣬ʯͷֹеĲһ䣬үôˣ˵ֻĸϻԴ»Ӱ쵽ӡ
û£үҸˡŴү󷽵һ֣ʵˣϴүұֻĸϻԺ󣬵׷ʲô£ϸ˵
үʱհʯͷ̾˿Ž췢ϸ˵һ顣ԭŴүƯĸϻܺȥֳܺסŴүһСϲƺѶϵֳտʼϲƿӱǱ˱𣬲ܺȴԼݣױ͢ˣŵƨϽˣҲŵϲٲ׷ܺһȥ˱ŴүƵǣܺʹõӣȻܺȥĵǡ
͵ʴףˡŴүޱȵɦɦԴ̾˵ˣ͵үƻ°ɣϵҲ챻ͷˣñ׾űߣСѾͷĻں棬źһʶ
үһλˡүԤϵûдСŴүһ𳤴ʯͷЩȣʯͷȵȴһ£ƨ׷ʵүô˵ϵ챻ͷˣ˵Ҫ׾űߣ
ʷ顭Ŵү˵ʷдţ߲ŷֲϽĿǸ϶ɱͷֻܺƯĸϻҲû˿ɽүٰץסʱ򣬻⣿ԲʹԲ
ŶԭˡʯͷȻּЦŽүҪһȥҼеʿ£Щͷ
٣ŴүӲˣ˵ͷô͢㻹ҪҺеʿ£Ŵү׼ƿڴʱ򣬺Ȼһ£ĵ԰ҼȻû취֪źùŵĹ¾ǲģǻϽȥ㣬˵ҽϿܹǰǲ֤Ǹˣ뵽ŴүӴһԾ𣬺ȵʯͷүҴ·Ͻֹȥ
Ͻ֣ʯͷһһæȰүĲûȫãûǲҪҶү֪ˣҵƨɾҪ򿪻ˡ
ٷϻҪǲȥүھͽ˰ƨɴ򿪻Ŵүֱӵв֪ŴүƢʯͷΣֻ÷Ŵү·ŴүҲʮһλ֪һЩӺǰǰŴүӲĴȣʯͷǽ˼š
֪Ŵүƭ˭뿴¡


 עĹˣϣ
ǻôķʱ磬ֵȻ֯УֵҲ̯ڳ̾ȫһʢľ󡣲龰Ŵү˵ȴһζϽ취ȴôҪ˼꣬ӾҪɱð׹¶Ұǧ޼ˡЩ˱ɱɱûʲôɱүҵͷϣ鷳ɾʹˡ
үһҪ֣ǵȥʯͷʵŴүѴһϣȱ˵ģүϸˣǸ̯֣Ǿȥ
үһǲЩ𣿡ʯͷԼԽԽ׽͸Сһ𴩿ɿ㳤ŴүˣʯͷϾǵŴү׽ҲεˣȻү⣬ǹŴүһתֵۣѰ
˺ͷ深ϴŻɺĳƵȻ٣ⲻҲûãŴүһлɻӵҪлɵ̯ΧһˣŴүǸ϶Լܿ״Ԫһ׺ŴүƿȺյл̯ǰȴ˵׼л˵Ǿ䡪ѽλ֣˫üʣĿأҶ֮ģҪϾϿ׼ܵС
ѽлɹȻŴүȾϲ˵ѵźùǸģлֽ˵ⲻүүС̯Եˣ
ѽ䰡ŴүǻĻϲʱɵ˾⣬Ŵүģ˵ǣүǰ̣ү㣬үνϿܿ״Ԫ
ŴүĻû˵꣬ڳվѾֻ̿ǾŴүûҵЦʯͷлŴͣ첻˵һ仰Ŵү׼лǸģеףϽԼѵ𼱣үҿǰЩнϿľ·壬ͿЦô⻹ðɣ
үĸ⻹㲻л˿æЦүʻͲˣ뾡˵ŴүʧҲ÷ϻֱʯͷͷߣû߶ԶһƬ޴ĳЦԼһЦһ˵ԼֶʶҲ뿼״Ԫǲǰͷ˴ͷڻû˯ѣʯͷԱСԹүЦˡ˭֪Сû飬Լֶдʲô״Ԫ
˭˵ҲдԼ֣үһüдźù֣ŴүƵֹһ˦ĵһ͵Цʯͷȵʯͷߣһ
лǰ˵СŴүѧ࣬ٲֱȥЩԼܲܿ״ԪˣǻźùĹ£ֵ̯ÿһ̯ҪתȦȴעǸ֡Ǿ仰ǰŴүʵ̫죬Ǹ˶֪ŴүĿʶҲɵӣȻûȤ˵Ŵүһƿ϶ܸ״ԪŴүʯͷȶܶˣȴûһǵŴүһ䣬ѽλ֣˫üʣĿ񡭡
תһʱǰӶǽŴү𽥳Բסˣһûȫ޺õѰŶһҡϢһĥѵźùǸ鹹ģĻ˵һῼ״ԪǸôû֣˵ʱ仹ûɽѾ¶ʮˣԾҪʼˣٲֵĻҿϵǵʱ䶼ûˣģѵ˵ǸźùŵĹȫǼٵģʷֻһźùŵүûʲô£
Ŵү鱾͹ˣŴүֵʯͷȴʶȤʵү첻˵ôôֲһ䣬ǵ̯ԱתƣŴүҡʯͷʯͷȴָһĵ׷ʵү˵ˣòΪɣҪСȥ￴
ٷҡŴү鼫Ȳã̧һʯͷϡ˵ŴүʯͷСһ𳤴һõûж󣬵ΪŴүʯͷޱȿŵʮϴд£ӴүԽԽˣСĿ챻㡭ûʯͷƨ꣬ʯͷȻоԼƨײʲôһɱĲҽҲӴС·۾𣿡
ֱײһ£ʲôܰʯͷ֪ûײ϶󾢣ںŻͷȥһ֮£ʯͷЩɵۣԭײʮС߲ߣֲ߷ֵէһȥһֻ⨺ûʲô׼ȷ˵úɽеһƴʯͷһײȻأȴײ˸Ľų졣ʯͷΣֻȥǼĵǸλʵڱǸҸղû㣬ûˤŰɣ
û£û¡ǼҲͨʯͷ̬ǰƺ󹧣Ҳû׷˻־վֱ˿̣ŴүʯͷŷﻹһõĻӣ˻˸⻹д֡졯ͼһŴү´Ҳ˸ס
ףĪעŴүʧСĸɧǼȴһۣعְһ׷ԲԵͷţֱŴү˹ȥŴүһ׼ؼҳԷͷȴһľ׮ԱվסָǸõľ׮ͷصĵֹ
ʲôŴүֺ棬СĴչȥ͵Լ˵˼ңȥЩŵĹæǰдֵķľ׮ϣһֻҪľ׮һͿ԰ǸĲТӾһ㣬ʮԺǸТӾͻᡭ
л꣡ŴүǰŴүļ˵ʱĽʿһͨܺߵëܺߵò͵ܺߵ꾫ʹ֮ΪáͷѶӵַ׮ϣ˾ǽлһ֡뵽ǵŴү˵ƭӣү˵ҿ״ԪȴȥƭһͷļֱһڣȻӷҪ㳢
ɣôҶô죿׷ͷ޿ʵЦŴ˼ҾܷģֻҪĸĹƣТϰ飬ͰҸһճɻңˮ£ͿȬˡ
ɰǻɰǰ׷ͷǧллſ޿ĸȥŴүȲֱԶ鼫ȲˬŴүųȥס죬ȱݺһԴһѾס죬ЦøȻýл׵Ӻ׶ӣߣүȥСŴүһӵʯͷᣬҲǽеҲС÷ڷ
λ֣㶼ˣ찤ȴŲæǲһʵŴүЦôʯͷүҰץš
ʯͷӦһҪ죬˵λ֣ĳȰѴԭί˵ΣŴүߵ˵ʲô˵үҾͲˣ˵һ仨
λ֣֪ղλΪκĽ׶ӵĻꣿ΢ЦΪĶӶʮˣ컹ֺУԺζģ޶
ʲôүһһŴүֱ׳ʵЦλ֣ļҾ氡Ĳ˵ƾƲĴȣһ˼ԺȲλ˼ҿũΪĶ𣿸οĶӻŰĸΪûҪǮȥģӰﶾһ٣£óĶӣһΣ
ŴүϸһȷʵȻԼǰӶѾǻͷŵŧˣȴûиɹһŰĸ£ǸͷĶӣӦúúýѵһ¡ŴүϾʹ˰ݣֶݺݵʵԽͷĲФŤŰ
֣û򵥡Ц˵ֱӰŤţ˼ʮӷųӻø޸ĸ˵⣬̾˿ֿЦ˵ˣλ֣нлаУҲᡣ
Ŵүһ£ʵƭǸͷ
ҡҡͷ΢ЦŽ͵ʵֻǸͷĲТӣͷѷԺҾȥӶ߷ŷ磬֪¡˶Ź֪ºûҲųһٳӻؼȥТ˳ĸĸԭ£ȥа˵ܽӸĹƣӴƴĸǳԶ֮ư
ŴүίȰƵķӣȷʵȽЧŪ㣬Ŵүɿ죬ߵ㻹еСҪǸƭүүҾε
ַģĳҲһˡЦеĴŴүһʯͷȵʯͷߣǻؼҳԷȥ
鵽ⲽӦɢģɻͻҲ׼뿪ʱ䣬ȻŴүԴϾ˵Сֻݣƶû׾ԴүҵԴˣУԵͷ뵽æŴүкλ֣ĳһԷϣ
ʲô£ŴүعͷʵЦе˵λ֣ҿ˫üʣĿأҶ֮ģҪϾϿ׼ܵС
˵ʲôŴү׻һλϵŴүǰ;ˣŴүڼ︴ϰ˲һٱ飬һעŴүǰ˵仰ŴүǾúͣ٣üĳؿڣԺҲֻʣһͷѵǸģܻһ
ε˵˵Щʲôʯͷˣ˵үϾϿүһֶʶʲôʯͷ׼˵˵ʵʱǵŴүȻһѽƿֵʵ˵ϾϿ׼ܵ𣿡
ϷɵСӰһ˱ҲʼŴүһǶа֣ģ˵ֻҪүұǰҪ֮Һϲơ
ãͳ伪ԣү˾ȥˡŴүİһϣȱһģȵʯͷӡ
үʯͷɱһ˵үӿ϶ëˣεں֣үȻӣһͶӵۣ
ٷϻ;ʹͣŴүߵʯͷΣֻðԸͳӣЦݵУҧгݵ˵úˣүģ˵⣬ʯͷѹҧгݵ˵үĻӸûϵҪүĹȥ˾ǣͷҷ̯Ӳɣ
үɵƨ£ֹЦеĽӹӣ⣬ȰǸͷĲТӸˣԼˣķŴүʶûطȥ
ʯͷǻؼҡҵעŴүüãؼϸĥǲһ˾ǡǱʯͷɥϣϲŴүԶʯͷֿ첽ܻס죬ݺݵѹʵεģʲô֣ס
ǸʿȻʯͷţ΢ЦʵײߣסڳĺͨջλСҵĻʱԵջܿϧǣǳڿϲеŴүѾԶѹûײ֡


 עĹˣ£
ʲôүҪȥǣҪүȥȥǸʲô
ؼҵ·ϣŴүԼĴĸʯͷû취Ŵүز죬ϱȺﻹʯͷŴүǣ֤Ҳˡֻû뵽ʯͷŴүĴʧУȻȰүɱ㳤ô˻ûԶţһӾҪܵȥү϶Ӧ˵⣬ʯͷȻղŵ飬æүòǸĹȥ״Ԫɣ
ԡŴүͷϡʯͷĿ࣬βɱһҽүɵǸ˵Щƭӣ㻹ˣ˵˵䷸ϵĻүԼֶʶʲô״Ԫ
ŴүȻܰʵʯͷ΢һԺŴүְʯͷеǰߵ˵ΪүΪǼȥǰ㻹ǵòֻƯĸϻܺҪȥǣʯͷһ£æͷϣʵүô˵ʵȥֻĸϻˣ
ȻŴүЦͷּЦͷϵʱ򣬱Ϊүûһֱ͵ĸܺƯѾҪǻĻǾͻؼҹԹԵȥ׼ʱү취ܺȢؼӣǸѾˡ
ͣŴүĻû˵꣬ʯͷĿˮѾǣŴүֳȴĶ룬ܺǸѾжƯһûпֵôƯϱôõĻǰѵԺֻһŹ°뱲ӣ
ŴүĻ䶼Ҫʮͷûֵŵʯͷ⶯ޱȣϸһºʯͷǿɥ˵үС㣬ֻ¿ɲǿЦСû뿪ǣȻ֮뿪ҽүʮһλôܷĵ£ֻǰų˳ǣүž˰ץؼˡһһ㣬ֻĸϻܺʵ̫ˣǽ˾ǾҵõֻүҲû취ȢؼҰ
ʲôֻҪĥ룬ֻҪټֻܺĸϻͿ϶а취˴ѾһŪ塣дȴԵŴүϹüͷߣǵ÷ץǣүҲڼң϶ҪȥҡĥŴүһĴȣϲˣа취ͷץˡ
ʲô취ʯͷϽʵŴүЦ𼱣ʱ֪ˡˣؼʰŻûڸϿ춯
ʯͷŽɣʵϸŤȣֻҧһѣðɣȻүִҪȥСľһˡү׷үҪС˵ûŴүһЦοİɣͷİץסˣүȫ¡

ò˵ʯͷͬУŴүʯͷһһжǷǽؼҷͷжʯͷŴүʰ·ŴүͨҳǰŴү͵ԿϲƵ鷿ϲղعزܿ⣬ѹγһƱһҶӽԪװ˲ټص鱦͵͵Լķʯͷϡ
սţʯͷ;һ˵ү׼ˣķԸҶֻһ׻ϴ·һõӡŴүͷʯͷóѾҳıīֽ⣬Ըʯͷ죬Ҽͷһţ˵үҪȥ״Ԫõģү״Ԫͻؼһ߽ȥУͷӣүҪȥ׷
״Ԫү˰ɣʯͷֹԸдšŴүʱĴȣʯͷٴηǽҶȥǳüźŴүȴͷķߣʯͷֱгʯͷɻʵү㲻˵ôȥͷ
ŴүȱһʯͷԴû˵Ѿ˵Ҫͷӻؼţʮ˺׷үҰȥƥ½·ͷӾ׷ˡ
ŶԭʯͷȻ򣬿佱һүֽүҲ˷ʱȥˣֱڼǣƥˡ
Ҽô軧ˣͷôѡ㵱ҵİⲻǶүҵôŴүӲûˣȱʯͷԴͷӻּƥܲ²½·ȥǣ
ӴүȫˣʯͷԴҽУипүĴô˵طҪڶϣν˵ܿһ״Ԫ̽ʲôġ
ķչһжŴү֮УŴүǮϰϲưصҺ󣬵һ¾ȥӵƲûкתȴʯͷµǷţϲƶʱòûιȥϽ˵ͷʹ˺ӱȥ׷ӣȻǿ֪ɳȥ׷ŶûŴүӰӡǵ˵죬˵ڼϿŴүʯͷϲƲ֪Լ˱ӵĶ񵱣½·ٵȥ׷ʱȴ˵ʲôˡ
ʶƾǵ㱾¾뿼״ԪӾ͸һֳ׵סŭ֮£ϲһ仰סŴү·

䣬һ֦˵ϲƺŴүʮһλڼļ٣ŴүТ档˵ǵŴүΪ˲ץؼУһ·¶޽ϣҹһֱϵӼ丮ϢֻŴүӶǴС;۵ùǺһϢֱŻڼ䣬Ŵүְʯͷ˳ȥῼʱ䣬׼˵һڻῼһٽǡ
ãʯͷϢرŴүǰŴүͷˡĻῼɲ˵ڰҹ￼Ҳ峯ҪסڿǷֱڶ³šʮͶʮֱУǰں򣬼ʱ͵ýҲ˵ŴүҹǵĻײκ͵κƬͽҲѾˣپŴүҲˡ
֣ѵǸĹ鹹ģ˵Щô£Ŵүʵ͹ìŪͷˮʵ޷³йϡ˼ȥǵŴүֻܰһҧĵ鶼ⲽˣôȥһ˾ǣǸǼٵģľȲ͢ʹҾȻȥɱԭʱܵȥȲ١
ˣ·ʱŴүǲĵķٶȣһ·ɽˮǣ׼Ķ¶ʮҹٸϵǣܸܲŸʼˮˮӻǡźùſа۵Ĺؼ֮һã뾩ǲ̫Զһ·϶̳ܣǿ̫ƽЯؽŴүͺ˵ûʲô·ٵĴҰԤڶʮʱִ˱
þʱɫȻڣѹرգʯͷŴүڳվһڶٽǲ١ǵŴүȴһھܾãϾͽǡʯͷһЦүټҲûðⱱǵĳŶѾˣҲȥ
Ǻǣ𼱡ŴүЦһԸߣȥҾǵֱţǡ
ֱŽǣʯͷǺͿʵү·ϴʱ򣬺˵ֱھǴӾǵϷҪֱŽǵĻɾ͵һ·ˡ
ûϵƾưɡŴүһЦ˵û˵𣬴ʹȵȪɽȪˮǰҹֱ˽ǵϹȥ˵ܸˮӻ
ҹǣõô𣿡ʯͷǺͿŴүĻôšʯͷϸ첲ϾŤŴүĴִȣջŴүҹ·򾩳ֱšֱִʱʱǽӽֱŵһǴŽգͷϴŻѲߵʿŴүҲ˴ƤŶּȴע֧ˮӵ
֨£֨£֨¡תԶԶŴү̧ͷһȻһӴŻѵӴԶװȫˮͰ˵϶ʷǶӸʹȪɽȪˮӣһ˲䣬Ŵү༸ĳؿڣ˺ôŴӵԸʯͷǸˮӻȥ
ܻȥ𣿡ʯͷŽɵİŴүȻԼҲﵽϡֹƬ̣ʮˮɵĳӱеǰŴүʯͷʹɫľ͸˳βͣעš
һˮʻֱųºؾʹ˳ŷųǣǵŴү򴧴ĸڳӺ棬ţɾŴү͸ոߵԱʱϺȻһըһСӣʲôȥϲǣҪ
ˣܰŴүһ˵Ĺﲻ˵źùŸˮӺǣû˷ְ
Ŵү룬ŴѾʮʿǹסŴүʯͷͣһȵȥϲǣ
ʮλεǹָǰŴүʯͷ㱻ŵ˿ӣ˵ŴүܣǵŴүľʯͷڲֻʣһͷѵߣǸƭӿңûʲôźù£ǰ£ֻһɺϣ

ٰ㲻ڳջһҹ˵ڶ죬ҲǶʮ磬ŴүʯͷƵĽ˳УķͲ˵ˣĽֵϼֱĦ࣬ʯͷĿϾӣϴСУ¶šǵŴүȴȻǳüչʲôǳţ޶ãԺﷴͷ۵Ҳֻһ⣬ǸǼٵģҿϹκʹߣʲôȥ͢Ȳ͢ʲôסأ
Ҳ֪ڽ˶ãŴүǰȻɹ˺˻һŵ쳣ʿŸͷӵһװκøİ̧γ˹ŵ·ϵ˷׷ױãֵ϶ʱҳһš龰ʯͷϽŴүкү϶дүˡŴүҲүߡ߹ľǣ׼ܡɾʱһֻ֪ĻƷǡǡ䵽Ŵүƨϣβһɨֺݺݵһ¡
ڶŴү۲˻񱼣ȻֱǶӳ˹ȥŴүסӭǶʿһεУǧ꣡


 עĹϣ
ԡŴүȻʧأֱ㶵ĳǶʿӵŵİ̧ΡǶŰ쳣ʿը˹ǺॣǺॡİεﲻǰסŴү·ͦػ̧εǰңһٴеĽģȻˣеʿд̿ͣǧ꣡ǧ꣡
ǧꣿɣŴүû㿡εСɫŴүʷ֪ʶǳҲ֪λǧ˭֮£ŴүҲ֪ﱬһץ͵һͷƥվסŲʮѩֵĵ⣬ŴүıǼѾһף
ǧʿԼٶˣһɫŷϵһĿõĵҲһģһ崺һͷģʿõָŴүСӣȻײǧĽӣʲô
̿ͣˣŴүŵˮˡʲôЦͼɱκ͵Ĵ̿ͣǻ鼱֮УŴүҲ˲ö룬ſھʹʲôܣм£
ŴүһڣЩʿڵ˶ˡҪ֪崺ֱ־Ǵ˼¡һƷԱҲȶӳĻĶұ־һҳЩеģ˻ʵۺָʹŴүϴһˣһʱ֮䣬Щʱ·֪Ŵүô졣
ģһһѣŴү֪Ҳã԰ѶעȫѺźùǸĹϣڳһļƣִģظеǿүҵĴ¡
Ŵүⲻظãظ֮£õָŴүǽٻعŭȵ󵨿ͽ£ĽӦһϾҪŴүɾʱǶİ̧һۼл
ʮǱװңһֹͣ˶ʼǽٻҲһ£Ŵүȵǧл㡣Ŵүᵽɤ۵΢£ȴ¶ظı飬ֻǼװһĪĿģеǶ൱ĽǰŽӴĽеǾǧꣿʲô£
ӣͦᰡôۼҵ˵ͷһݡЦʵ˵ɣʲô£㼱ײۼҵĽӣ
ҴɽϿŴүŬźùǸĹڣģ˵Ҫʱˣȥⲻǰҵǰ𣿡
ɽˣô㣬ۼҲ㵱ɽˡκãڽЦʵ׼֪ǰѧʣգ
ǵȻŴүְͷһ˵ûգҪ·Ĵ
ʷ˵һŴүԲѵĻȷʵסκͣκ̲סЦҲˣѾһֻʣ°칦򡪡ۼҾͲˣ㻹ʣµİʱԵ⣿˵ˣȥҲȥ˰
Ǿ仰Ļῼ˵ڰҹ￼Ҳ峯ҪסڿǷֱڶ³šʮͶʮֱУǰں򣬼ʱ͵ýǶʮ壬ῼǻʣʱ䡣Ŵү֪ȴҵƣֻܴģ˵ûϵҽȥҾš
ϿţͬǵƦåκҲһ£˵Сӹţǰû̫ʱֻǵĳ͹ѸţûϿҹţԸ
Ƭȥ˰ɣŴү¡źùǸĹڣֻҪ⣬κ;ӦóƬŴүͽġɲ֪źùŵĹڳƫʷ˸ı䣬κ;Ȼʵӣҿŵⶼóôǰ㵹ۼ˵˵ǰ˹Ժʲô
԰ӦûİŴүͷ󼱣ƽݲö룬ŴүֻӲͷƤ˵ҵ˹ԺҪ¡˵䣬ŴүԺз񷭲Լǵʷ֪ʶѰӦ֮ߡ
ʲô£κ͸Ŵү˼ʱ䣬ܿ׷ʵŴүΣֻôģָͷ˵£һ£˵͢ЩС֮𾴵ҥݺҪ͢ϲҷΪ𾴵Ĵϴˢԩ
Ŷڳ͢𾴵Ĵ˭κͺʵŴүҲ죬չһ֣Ȼޱ˵λΰʥˣȻǴһҳһܳһ졢ˮı˾ʡǧŰپʮꡪκ͡κ


 עĹУ
ǧŰپʮꣿκһ㣬Ȼд֣˵ӻ˵ǧŰپʮǱȾǧǿöࡣټκǰո⵽Ϊ׵Ķֵ˵ЩŴүⷬǴκ͵Ŀϣκͺܸ˵ʵȻôκΪʲôҪײۼҵĽӣ֪ۼ˭𣿡
֪ŴүޱʵĴղѾ˵ˣǾǧꡣκǾǧŰپʮ꣬Ǿǧ꣬κ¡κϣҲӦģʵǼȥ״ԪԲײϵĽӣϴ˴ǧϣȽҿ״Ԫ˾ǧŰپʮκǰٸϿͷ
κͱŴүתƨĵȫ̹̲סЦͦ˵ۼûϡղ˵ٺ׼£ΪǧŰپʮκϴˢԩǵһڶʲô
ڶʵһ£ȫµ˶¡ŴүҲ޳ܵ˵ҿ״ԪԺ󣬾͢ϱʸ񣬵ʱҾҪϱ꣬׼ΪǧŰپʮκԾ书㽭Ѳ𣺡ҪĶǰһҵķ
ΪҽκĻŭţ˵쿪ۣд뵽ҽˣǸ⣬˵ԺҾͺˣ˵ܳǣû취κԼǸäŹǰû̫ʱĳҪݰݹض磬ŴүһκͲַǲŽй֡
ģĵƨˣܹܲأͿκ͵һ仰ˡŴү治ɫȴʵšãκͰһ󣬺ܿͷԸˣۼҵ̣ŴƬͽۼҵҪ˵Լ׼ǰǲǴţ
ǲǴţۼҵ̽ٿ϶Ҳۼκ㣬ֵǰ︯ѾۼҲ죬Ӻܻ˵Ҳܶ£ôѧܿǰμӵԣۼҾڻǰ˵ûԺǣƶԸǰ︯ǵӡûôѧʲμӲ˵ԣۼҲûʲôʧ
лǧꡣŴү֪κ͵̣ǰӵãϲ֮æлƨȽҿ״Ԫ˾ǧŰپʮκǰһΪǧ˵ûκذ㡣
컹𡣡κ͸ǻϲڽｻ˼䣬˿ʼǸٻԼĻƽ̽ŴүŷԸη·Ŵү򲻶ɫõ·ԣֱκ͵ĽԶʱŴүŷԼʯͷɫпϣ·Ѿŵվվˡ˱ųΪ˵Ŵүö亹͸£мûϢ
Ǻ֮£ѾԿ״Ԫ׾Ŵүעһıٻ˻Կ;УΪʯͷ¶ڣȻŴүʲôǸκͻƽ̵ĽٻʵСӣκǧŰپʮ꣬治֪κǾǧꣿ
ǽٻ̽ŴүʵŪŴүƨΪ˻ںŴүȴߵ˵λ⻰ǰ˵˵ˣڱǰɱ˵κǾǧŰپʮ꣬˵Ǿǧ꣬˻ỳκκٻŰپʮ꣬浽κ
ŴүĻû˵꣬ǽٻɫѾʯͷҪ԰ףϽŴүҾ˵лѣԺǵС˵ӷģԺھʲô鷳ܿФФһЧȮ֮͡
Ф粻ؿһûлȥءŴүܻˣʯͷİóʮƱФЦе˵һС˼ФȲ衣ֵǸϲǵĻھٲ鷳Ф硣
˵˵ֻҪֵܿڣһЧۣ͡һҰٺ»ˣŹӣôǮֵһͶԵɴҸջֵֽΣ
Ҫӣջֵֽܣô磬˵ô
ֵܣããͰֵܣ
˵䣬ǵŴү˽ƻԿſڣŴүһɫʯͷǰΪǵŴүעĴš

ῼصأſȻرأһ˾뿿ʮ֮ڶܰ쵽ȻоǧκĻƽ̾ͲͬˡŴүΰݰֳ涫ٻФκ͵Ļƽ֮󣬿ؿЩϾ˹¹ЦͷİŴүʯͷ쵽ǰõŴүָʯͷҲȭͷſžƹƹһͨҡ
űңŹȻҪ鿴Фκ͵ĻƽһŹȻ÷ɱȥŹ˶̶һСᣬϢıԺ޹ټͼЦݵܵſڣ󻹸һЩʲô˶û壬ͶȲִСеʵǧĿ¹ĳĳĳ밲ˡãƵʮ˷ںŷ޷ⳡ͸ˡ
԰Ĺﲻ˵ֻôĸѵ˵һʷᷢı䣿ŴүЩơǱФֱκ͵Ļƽָ̣Ŵү˵λˣǧñְФλŹμӻԣλһ㡣˵գФκ͵Ļƽͼ˹ȥ
Фض¹پǳ˱ӵҲҽӾǧ˼ҵ̰ͼ֣˵ʲôȥ治֪ùٴΡѾĦĻƽ̡ͼĵ˵Фǧ꣬˼ҵķԸ¹ٵһհ죬һ˼⡣
Ǿͺãĩһ˵ԭתФͷŴүֵֵܣ绹Ҫȥȸˡ˵⣬ФŴүһӵķϣֹⲹһ䣬ȵֵܽʱֵȥݻ򡣡
˵ߡ˵ŴүЩФᵽıȴЦݵڴӦǱͼĸȴФı˭ЩٵĿɶһǿڵĽָʹͼ˲һĵλŹӿţǾǧκˣͽָʹմ״ʣǿǧܵ
Ф뿪ͼҵϽİŴү֪ʷչŴүҲֱӾʹģĽ˿ţʯͷսսĲ֪òýţŴүɫʯͷСĸ˽ͼȻûԿ˽е㲻̫ϹأھǧϣҲû˵ʲôǺǵŴү֪䴴һʷΪʮһҲΨһһ˽ԿԵĿ


ڰ עĹ£
ǵŴү˿ͼŷļ֮Ѿ룬ڱ˵ûˣĿҲûˣǧλôǵĴͼǸˣϵõ־΢һ£־ϾͰԼķ˳ְǵŴүȥʪĺ̺Ȼһ;۵ͼķʼô顣
λ֣ºܲð죬һðáԴͼѹżɽ˵ǻԵһ죬ǧκȻһλͽǿ֤λ϶Ǿǧ֧ɣǲʲô취μӻῼУĻǿɾ͵κǧˡ
ŴԼǣһͷǣΪȻи֮һ־ü˵Ŵˣ²ֻһ鷳ǲμλῼڹӼǼǱĿȫѾڳҲ˵ǧλǰ϶ûڹӼǼǱǺã
ѽСһ׮ͼָһ˵´ˣǹӼ˾ҵӦѲɣ
û⡣ǳոһؿڣЦҿ˻عӼ࣬ѾǧλĵǼǱϣŴˣλ˭ǼǾ˳¹ٲźȥ졣
˵ԵһᣬҽȥͼͷֽŴүĿǵŴүҲ˵¶ţɴſװ˯ɽ죬ŪͼҲҹȥѣֻܴյŴүĸʯͷǰ΢ЦλСֵܣҹ˭ԺεأǺγҸҹӵǼʱҪϣСֵָܲ㡣
˿ˡʯͷ㶮òҼҹùţʮһɽϡǼүĵʮһ
үĵʮһͼɵ۾ЦСֵܣҲҹλʲô
Ǽʮһ˳İʯͷӺͿĴͼû޳ֻó˵Сֵܣҹʲôˣ
ŶԭʯͷȻЦŴ˵ô׶ãǼҹûйȲǼҲǾˣŶǡ
ͼûг˵ǧ갡ǧ̫꣬ΪˣλүŶǣôμӻῼôУãҿʯͷû˵ǵŴүԼֶʶĻǵĴͼͷ¥ˡ
ˣôˣͼʧǵıʯͷƣ̲סһ䡣ͼҲѸٷӦ˵һֺþǧŵɣѾֻһ֮ңǧΪ¶ǰǿɾֵ̫ˡģܻٴۣҪ취Ѿǧ꽻¸ã뵽ͼһҧ˵лСֵܣ֪ôˣȥȥע
˵գͼתֳ˷ţŸոչرգŴүĺ͸Ȼֹ̧ͷְʯͷеǰʯͷߵԸʯͷղشúܺãһүҼ˯ʲô㶼ʵشֻүҺ;ǧκʲôϵǧܻشֻЦװɵûУ
סʯͷͷҲѹ˵үھǧǰˣҲ㸣󣬷㲻үʮһλ˶ñˡǽ˿үֲд֣һἸÿ£ǿô찡
үǸ𣿡ŴүмЦ⣬⼸λٴͷ۵Ĳñүûῼʸ񡣡

汻Ŵүѻ˵ˣͼŴүûκιһ˵Ҳȫɵ۾һͬĲҽеʲôǧλŵĹûУô
꣬С㡣ͼƣȻ˵λȷʵûκιȲǼҲǾˣ˵ûвμӻῼʸ񡣡ǣλǾǧκˣݷͬѰԲܶѶ鷳ǶμӻῼУҵ³ΣŲñٽ˰ɣ
һսԼͬ𶫳εֿ̣˫Ҳ鲻ԽĿʼ־ӲͷƤ˵ŴˣǾӲ˻ԡǽеԣ϶Ҫ˶ݣʱһҴǼͷɾͲˡ׷׸ͣҲǵǵŴүԺùѹ
ǰǿͨڣǹؾ˵ˡͼͬҧгݵ˵ɲѣǶ취λźùŹ취ǧ취ֻܳɹʧܣ
Լǣ¹ٵһΪһͬͼĻΪȻ־СʵǾô죿λɽˣǾ㴮ɽѧα칦ʱҲˡ
ûϵα칦ؼȹءͼǵ˶ٵˣϲüֱǹ죬һ⡣ͼԸ죬ֻʣʱ֧ʱ䣬ῼҪˣŹӿ϶ɴλһ£ÿһĿ⣬һʱῼĿⶼˡڿ£ȫˡǧסһ㣬ֻ֪ʮ˷ٶ֪
ããŴˡһͷֹ͸ͷͼֽס־ᣬʵˣûǴĻڵκ֪ʱڵɽѧл˺ڽĺݵ֪֮ĹϵôûʲôȥĳԹ
¹ٺл˵Ĺϵȥ˵̸Ϲ飬ûڵطͻ־ѹ
ͼһϲ˵ٺòˣߵĹ¼һ˾Ϳ԰쵽лǱߣ鷳˽Ͼ͸лȥһţŹӺ;ǧ˵һ£ΪŹӲ¼һݹл˿϶ѣǰˡ³֮󣬾ǧһ۹ͣҸΣ
־һҲǴϲϽȭãһȫƾŴ³֮ھǧǰŴ˵ȻӦ׹¹ٸմ㹻ˡͼЦͷ֪Ѿûˡ
ǺǸʶֵŴүſˮ˯ʱ򣬿һλͨ죬Ѿ֪ı˴ͯšɽԵԪǻƼ׵ľүȷȷʵʵĻ˴ҳƻԵĲοʸ񣡶ǵͼһһָʾλŴүѻῼԾˡϿô˵ɣΰĸϻܺȢһѩǰܵŴүףѾΪڲԶˡ
֪Σ뿴¡ͷ
עͼʮ궡δ1607ʿԵڱ޹ղ£ɣκͣ1626걻ⶫѧʿ飬ࡣͼó黭ԡơʷκ͵Ķ֡


ھ ͷϣ
ĻԿɲ˵ӿپܾΣҪѿϵĿֺסɺԺѧʿѡپΡȻˣоǧκţһҲûʲô⡣ŴүĿȻ˴𣬵ڽʱͼ־ĸٻǱϹϾİŴү˿ŴүȥջɽϢŴүйؽ֪ȻɵȥĸΪʲôԼֻǴҡڵĸȥͼ־һĸЦĽŴүһֱͳţͷŴүֱŴүԶĸظһĵллأ̺ˣ͵žǧĿ佱ˡ
뿪ʱɫǳֶŴү͵ȻȥסӲסɽݣĿջѰȥһ̣ŴүͱѰ˱ջûŴүһСѾ˹ͷЦλүסǲɣСѾסˣͶλүһѰһңչС⡣
Ŵү̧ͷ˿ջҿջȷ紫һɺһ¥ι̨ǳֵơ仰˵ҲǿŴүסŴүҲ˵ֻʯͷһŬ죬ʯͷóһͭǮݸǵС΢ЦʵڻûпյϷ
ҪǻʯͷһͭǮʮСѵͷԴ͵ϣɾﲻͬǵСӶӣֻЦλ͹٣ǱǸС˵Ϸз·ûˡίλүһҰɡ
ǵСѾѻ˵ز˵ŴүҲüǿģɫʵ̫ŴүҲʵ̫̫ŴүⷢЩƢȵͭǮүҾͲˣҾסջʯͷӣʯͷȻүЩݳ˷ѣʯͷҲ֪ŴүĹƢԹԵͳӵݸǵСߵڸϷ˰ɣ
һʯʳֻ߰Ǯһʳǵ꣬λεӵݵǰǵСĿɿڴ˵סջĿһ㶼Ǹ󣬴͵СҲ٣һĺͣջʮĵСǵһֱʯͷУǵСŻعϽЦİͷ㵽ϣλ͹ԵȣСȥһƹȡλ͹һϷ
˵գǵСɱ꣬ŹƬ̾˳һ߷ǵŴүһЦǺǵ˵үǰλ͹ٶֶŷһʱ䣬һֱûס䶼ţʱôˣֲˡС˶λ͹ʱס棬ڳϷλ͹Ƽݡ
ʲôϿ·ŴүͷĽеУȸү׼ڣٰõľƲ׼һͽ䡣
ǣǣСһհ졣ǵСڴӦ·ŴүʹһϷֿֿŵ׼òˮϴˮſ첽ܳȥǵŴүڡǵŴүʯͷϴ˰ɵ˿ĴϢߺүˣ֪״ԪôۣҾͲˡ
ү֪˰ɣҪʱСһ䣬οõʯͷһϴһ߿ЦʵүǼλô£ǧ˰ͽԣôҲˣ
飡Ŵүش𣬿ջźȻ˴ֱ죬ʯͷΪǵС;Ʋ˽ȥ˳ִ˷ţ뷿Ÿտĸıδ󺺾ͳ˽һ󺺳־ʯͷһǶ⣬Сǳүķ䣬ʲô
Ǹүķ䣿ʯͷһ㡣ǵŴүȴӴһĶ𣬲Ȼŭ񣬺ôĵӣȻôүҵķ䣿Ҵүˣ
Ӵԭһ־ʹǴŷŴүߣӾҪŴүȴִһס֣СӲС
ǡղŻɱڵĴ󺺺ȻñҪ˳ԹԵ˵һߡһӣʮߡͣò֮㲻ŴүۣΪšʱҽܵλӣСճķƽˡСǰ£ҽһ𣬲֪ΪλⷿУ
ǵŴүиƢǾǼñø˧СķȻδʤǵŴүĶŵʺȴŴүⱲӶܴﵽľ磬ټֵܵʯͷԵ޹ʰŴүĻͷˣʱĴָųķүүǰװţүүķ䣬ǲôүүķ䣬Źүүˣô㣿
ӣ˵ʲôķļӲȻŭŴүצҪ֡ǳķȴüͷߵס֣¡ǼΣֻվԭضݺݵĵŴүķǿŭ΢ЦλӣȴţƺҲסˣȫᣬӦջĵҸĻСķ˹ӡûϵСͽȥҵҹһʾԭί
˵⣬ķòһЦ˵УСӴ³ðͣСڴӵǸӴ˴Ҫϡ԰գķŴүһϡ
Ҫϣ˵ףŴүǺаԵ˵ģֶԳķӡ󼫶ȲãŴүȻϰݣһѽʯͷǰָʯͷ׵Ĺӣװүҵļ˴ƮƮһ仰ˣУ
ŴүһٵôߣǳķļӸŭھͲ˵ˣǸĳķ⶯ŭߵǹӴô죿Ҫôſϰݣ
˵㣬үļʮҩѡŴүʨӴſڣУĹӸүļ˿ͷĻ
ķŴүĻҲֲóķŭŴүҪȷʵеݡŰ˵ŴүҲİѴ˦ޱȷɧҡЦǱүǳԹ˾״Σε


ھ ͷ£
үʼʯͷǸķҲ̲סˣ̳ӵȭͷͳ˹ŴүķӦ죬һץϵĲͷ˹ȥƫӵţ֭ɽӿΧʯͷ˻һץӣݺҵӺϣȶϣֵҲԿһľſ˵ϡĶ䣬ϵĬֱ޷졪û취ǰŴүʯͷ͵ɱﵣС˼ǧεʵսǼ̳ǰŴүŴүԴҲӡ̣ʹǻв֮
ӣͬ鱻ķӶǱףһӿϾҪŴү˺Ƭʱһװֵ˼˽ȴס֣ŴүͳķҾ˵λ͹٣Ī֣л˵С˾ջĵλ͹ʲôҪ뾡ܿڡ
ջƹ񣿡ķһȰֽסӣϰȵȻƹǱ㣬ǰ£ָһµǮд£
£¡ϰͷЦС˼ǵúʱӵӻк˵ǹҪִܵﾩǣӿûϵؼǹ˵ʱзס˵⣬ϰָűŴүʹԴѪĳķ˵ˣλ͹ķ䡣
ܺáķһͷֶݺʵأѾˣȴסˣѱӵ˴ˣ㵹˵˵ԭ򣿡
ӣᣬȫᡣǵϰҲû뵽ֵô鷳ֻ亹͵ģλŹӽͶޣΪûпշˣһֱûСţĻƹô˳ѾرգϿ϶ҲˣԾͰλӰŵϷֻ㲻㣬û뵽ӺȻ˵
Ŷԭǵ̰ͼСŰͬһϷˡķЦʵ˵ڸô죿ӿǸһµǮѵñӽ˯𣿡
һµǮ˲𰡣ŴүķõϰԼߵ֮⣬ϺʯͷٸµǮүҽסˣ
ķȻҲǮȴúŴүӱȲƶֻЦſǵϰ塣ǵϰΣֻõͷ˵λӣʵڱǸǧСĴɣС˽ȰԼķڳһλӵС˵ķסһҹ죬СһڳһϷסΣ
ԡŴүͳķһͷָŶԷͬ˵Ӳ÷䣬ȥķס˵գŴүͳķֱ˴˶ݺݵĵһۣμס˶Էĳ
ǵϰû뵽ŴүͳķôЩɵۣѪǮɣȴּŴүͳķȱǮ˵Ҳǰ˵Բһ޲ߵĸоֻǰ̰ƵĻ¡ʱڷ濴ֵסͿˣһ˻˵˾乫ϰ壬λǺ󵽣Ӧ÷Ŷԡ˷׷׸ͣΪ󶩷ŴүӦò֣ƤŴүŵĳķȷʵôϲŴүͻѳķһӸˣ˶Գķͬ顣
ƨŴүһ߸ߣǸյƨүҸӵģƾʲô÷䣿
ŹӣǶԲסһѣټϲϲŴүſھƤʣǵϰŴү˵Ͽʼʱ򣬵ĻҲ˵ˣȸ˵Ǯֻ˻ûԲ㣬ڳ¹Ѿˣ󵽣Ե鷳һáģĵǮʹ͸СǮСĶ˻ԸסС˵ķСڷԸ⡭
ΣүҾԲãŴүӶˣ˵ү汻ϳ˿ջϢ壬ٺǰӻðЦ˰뵽Ŵүǿʶ󵽣ԣүϷӦסճµյ˺Ӧñү˵գŴүתߵǰɵϣ޳ܵĽµү˯ŴˣҵҪô죿
Ҫϰڵڳһֹǳķüͷһ壬򼸸ʹһɫӻ⣬һȥҪŴү̧ӳȥŴү׼ϰϵĴȵ˳ȥָųӺ˭Ҷүң
үҸҶ㣡ķһӴһ˳־ͰŴүָԼСŴүȵľϾд£٣ˣүҵӣʯͷ챨٣ۣõŹģǿүҵӣ
үôЦ˵һӣֵǮǳķԣҪϸһֻһۣķɫͱˣеƲ
Ʋӣֵ˰ӡǰεˣŴү¶һЦֳе٣ٰүҵƲӣ˵Ķ֤ˣ٣챨٣ٰ챨١
ŴүѾϷһˣķŴүĴȴһʱ벻ʲô취ԸŴүƤֵĿ˿ȥˣ׷ָŴүô˼ֻǰӴû˵㣿ԣλӣаɣһ˹ٸĲۣǸֱָ֤Ŵүı˵̫Ҫˣǲ֤㵽ȥϼʮӣ
ܺáָǵŴү޾ɫЦȻǲԸ֤İЩǿ˵ǾͱүҲˡ˵⣬Ŵүͺ𣬡ʯͷȥүҵİݰӴ硪ٻФţ˵ҼֵǧƲȣһˣֹ
ŴүĻδ䣬ղЩָŴүĿѻȸ͵͵Цڴ϶ǲʲô龰ǵŴүţȥһѾסķ죬ݺݵĽеߣȥʯͷҲǸҰǸϳջϰץãŴ˾ȥҪǸҰǣǾ͵ǧǰȥ˾
ţŴүķߣʯͷҲѧȥסǸѾɫĵϰ塣Ǳ߳ķļӴʧɫϽһȥͰ׼ɱڡԳķݣֵĴȥǳķЩ˾ûһӻãķʱɫֹǣȻķֹŴүŹӣС۲ʶ̩ɽð˹ӣеӺɣϷҲסˣԸøӡ
үҲҲŴүµøףүҵ˴ָʹүҵƲ漣øһ亣ˣ
ҩѡķϣһӵҩѣٽӸŹӺ͹Ϳͷ
⻹ࡣŴүЧֲΪ̶֥СֵȥɿķߵðɣĹӸүҿͷٰҩ¾ôˡĻȥ˾Ȼˣº֪ͳķݺŴүǰѳӶˡ
ķоϣΪ˲ѴִһӣͬŴүǰѴһ˫ַϣǸʯͷ¹ͷӱ뺰ԩڳķĿ£ӻ޿κε˫ϥ£ˣˣֱŴүʯͷͷ˵ŴүСϹ˹ۣðͣϿͷˡү˴ԭСһΰɡ
֪ͺã´ΣүҾôԭ㡣ŴүǷģĺȵãǿԹˡ
лүķıȭӦֳŴүע⣬ŴүһۣһӺ޺޶ȥҲֱ˿̣Ŵүŷֳķһдһڴľӷ⣬Ҳ֪װЩʲôֻǿЩֵӶ̧ʮֳƺᡣ
뿪Ŵүķ䣬Ϊɫ̫ķҲû뿪ջǵǵϰ°ŷ䡣սսĵϰڷŴүͷĹ򣬼Ӷķˣǽҹɱӣ
ɡķҡͷ˵Ǻͻ̫࣬ҹȻɱӹٸͶӥȮ϶ĵϣȻǣıյĴ¿϶ͱˡһգʱȵǰԭɱӵȫҾ屨𲻳١
Ԫһ꣬ʮҹŴүעĶ״״ν档ⳡĽȻŴүСʤգǺڵ֪ķݺŴүȴͳԼ⣬Լûаִ󣬴һѳķץǧѷᡣͬޱȺڵĻгķʱ̷źҺûڰǸʱɱӣǴ졭
֪ķΪ˭뿴¡


ʮ ɲ
ǵŴүǸرˣȻķϷսȡʤⲢŴүͲջϰĺޡȻҰŴүϳͷϢҪǴˣŴүɾûȥЩˣŴүֻջסһϣڶʯͷᵽͬջʱ˲ٲ豭ջϰǻҲװû
ջﰲŴүͿʼѰܺжʯͷܺƯѾȻҲһ޳ɣ˳Ľ鵽ǿջȥҰѰܺ䡣ŴүϾһԴϣôջҰȥ˵ˣҪֻĸϻⷿסô죿
үѵǣСʵ̫ˡʯͷԴü˵ôأôûʲôһ˻Ǵ밡
𼱣үˡŴүޱȷɧҡӣ΢Цʵʯͷĸϻܺͷӽ˾ǵΣ㵽ԺȥĵطӦӦʲô
ȻȥΣͷͷʯͷѿڴŴүЦԣ˵үҪֻĸϻʯͷҪǸƯѾߣǾ͵ȥΣҲԴӿεϢûУˣ˻ϿװƱϣͷû˭£
װƱ鱦İƲĴȣŴүͱҡڵĳ˿ջţڣŴүֹһ͸˹ȥСʱŴүͱִ˴̲δſڡͻԿ̲ͬδſҪ࣬εĴſڣжʮȫװĴʿжԣԵΧǽһڣ岽һڣݣɱڣŵôӴ˾ϰնԶԶƵߣûһֱſھģҲŵʯͷ˫ȷ˵үκξǲͬεۣ͹밲ˣ̲οɺãǲ밲ӵ۾ð۶ǡ
ûϢĶ˵㼸ۣˣ׼ӣŴү˳ȱһʯͷԴ˦ӣģ̲δ˹ȥЩεȻϸŴүӣŴүûʮ֮ڣһٻͺʲôģصأ˵Ƚֹ
ǰٻĺʮ㣬ŵʯͷԴһȾܡŴүȴںѵõİڳһͣǰٻ˵λС̽һλˣ˳򽫾һ飬׼ʡ
У̽˵ʱѾˣҲУֵڣûʱ߶ǰٻĺŴүɫȷʵеˣ׷ʵôʽһ䣬ʱ̽˵ʱ򣿡
ÿʱʱǰٻһֵķϻ϶˵ͷڳһǧ֮ļơ£Ҫˣȵڶȥ·ǵŴүȴƫһתŴүóһƱ߹ȥǰٻЦλƱСڸʰģ鷳㿴ǲ㲻СŪƱ
ǰٻһ£ȻͷЦǱСŪģлˡ˵ţǰٻĽӹƱȻѹ˵λӣ̽˵ʱȷʵˣҲֵڣʱһȥ
ûϵС¡Ŵү΢ЦƱķϣǰٻˬĵͷʰɣֻҪ֪ģ㡣
лŴү֣ѹ΢Цʵλ֮Уɷһǰα顢͢ķˣļǷ̽ͷ
ꡪŴүĻû˵꣬ɫİٻѾסǰٻǽĿǰңȻɿƱͳŴүŵ˵λӣŪˣƱҵģߣߣУҲˣҲǰ
ʲôˣŴүЩơŴү׷ʣǰٻѾʿˣʮ֧λεǹָǰŴүòˣʯͷү£ϽŴүȾܣһֱֲܳҸƧͣһߴһʵүղǸ˵ʲôôϾͷ㣿ǧСģҪǳʲô£СĿɾû취үˡ
ûʲôүҾһ͢ŴүʯͷͿϸһĥŴүܿ϶͢γˣʲô˲õԿε͢մߵӶգǽȥ̽ࡣ
ʯͷԴûŴүôŴүķǽŽɣʲôҲ岻ϡŴүԽĥԽͷۣû취͢Ϣû취͢棬Ȼû˰취ҵܺЩС£סֵ͢ĴȻҲӰʱһɱԭŴүСԴһʮ˵ԴɾͺѱסˡŴүЩȥҰݰӴٻФɿǵФĹְҲرߣδ֪ʵ飬ŴүФġ顯δرȵһƱֽФ֪ҲδظҸԼŴүǷ㡭
ĥĥȥɫˣҲԽԽˣŴүûĥһõ⣬ǵŴү˻ȱһģ͢ǻүпĥʯͷߣҵطȥȥ
ǰŴүϰߺܹ֣νҵطȥʵȥ¥ĿŮһһεĶаܻŴү̳ǰεļҲǳϲϰߣȻȻľ˵˳ʯͷŴүĸȻ˼ʵүȥǼԺӣطʲôԺӣСĿһĨڡ
ѵûϷﳪ˺鶴ءŴүŲӳһ䣬ЦòɣӹͻѲˣôѵһ˾ǣ϶ȥһסջԺĻ˾ǻǰˣʯͷȻ򣬰̾үĴô˵ط֮࣬Ͻ·˴ջԺ

ӵǫ̂СջԺλڰ˳ͬҲǺİ˴֮ͬһھм˲֪˲Ŵүû·ֹһƺƵɱ˹ȥúͬʱɫȻȫڣͬеƻͨ¥ǰżŨױĨŮӣŹ·˼üŪۣŮݺԵޱȣҲޱȡǵŴүüЦһ߸̾žǵļԺǱԼǰȥЩϴųǿһߺľͳ˽ȥ
Ǿ仰ŴүòϻǺܶԵڵģüĿһ˲ţҲǴ񣬺ЩСӽʡŴүսͬãһȺһȺû֦չĹΧŴүǵԺ棬ֻϧǵŴүþγḻޱȣЩӹ֬׷ȻǿۣߴİЩĹϿܿѰ˰˳ͬջԺǰ
ǵļԺоʶŴүջԺǰովһ̴ӾЦݵӭŴүĽеӴүôԺĹǿɶˡûŴүشԱʯͷһˣЦλ裬۾ȥˣҼүŵһεǣʲôʱ
ŴүŭʯͷԴεǰһѣЦ˵ū֪費⣬үҽǵһջԺԺĹﲻ̫Ϥʲôýܣ
˵˵һүһƯĹӰŴү£ЦĽŴү˼ԺĽе¥¥µĹǣˣӿͰ
ˡһ󽿵εεĴӦʮߡ˸üŮվ˳գۼͰŴүӵм䣬ֵ֣ǵǣޱȡǵŴүЦ֮ඨϸЩŮӳȷʵòοˣļŮҪϺüŪǵŴүĻŭţ޲ðЩȫеУһӻ⡣ŴүҲûԼջԺĿģתЦ裬ĹﲻƯүŪһģ֪ûл
үҪĶӴŴүۣЦе˵ǡһʮ꣬þƯ۸񡭡
ŴүҲ˵ֱʯͷһŬ죬ʯͷóʮƱ˫ŴүǰŴүҡƱЦүˣǴΧġͷġģǮһ˫ӵŴүŮһϲУӸЦ춼ϲ£ϽдܿһŮ
ŮñȽؾɫȹأȣһŷཱུСͮͮʮֺߣΪ˶ģҲǵŴүʮ⡣ŴүǺŮһѣתЦȻб£ŪôõĹүҺ⣬˵ɣŪöǮ
ãһˡаϲЦеаָͷӡŴүȻü۸˵㣬Ҳô⣬׼ͷӦʱԺǰȴŰ֮ӣûģү׼϶ĳҪ죡
κүҲҪһתת


ʮһ ѧ
ӣûģү׼϶ĳҪ죡
κүҲҪһתת
·ɱҧǵŴүΪаܻޣոǫ̂ջԺһ׼һʹջԺĴ⴫Ͳ˵ˣ޾ţޱȵİ裬Ŷʮؾŵǹͬζ仰˵ǻֱŴүһģһҲŴүǰӺѵǻһģһǵŴүУѿڴһȺڲүҶ÷ˣ
ӴλүôˣŴүıнȻ෴󣬸ղŻЦһӱɫЩЩףսľĻعͷǿЦκүүСԺˣŴүҲعͷȥȴջԺѾһȺӣΪŻĹӸ磬ñɢ֬ĨۡͷаǶʣֱǺŴүһģ̳ģ
ӣүĻûУûƯģ竹ͱȽСǸȳ嵽ǰžһޱȷɧ˦ҡʵ
ӴˡŴү۶һ۱ϳǻƲһ𻭴ĳӢʮ仰˵Ҳһ洺ȡ竹еһϴ˵Ҳʮ֮꣬ɧȴ˿ǶʮһŴү֮£Ҳһף֦ɽĴȣһŨصֱŵ˵ӣκүʱһֱûûκүҰ˵ţʮκӾȻȻǷ̴ǰһѡ
ǵøǮнпȴұ¶ֺֻǿװһЦսӴүκү⻰˵ģôûˣԺĹ˭öˣ
ˣǸүҵúúü飿Ǹ컬࣬ϴԱһջԺŮȻ˼ѣСֵĽеûݰˣ·ԺĹȫеȥѹ·øүһһϸ飬ǲˣ
ү˵̫ˣ̫ˡδ䣬κ竹ӴĴȺѾЦһƬջԺڶŮԹüȥִţޱȡɾʱһȻ˵λӣҪԺĹеݣһõϰ˰ʮĸǽ֧һʮӣĻôǿ˵ڹ컯պĿ֮ɫĲ˵ЩģȻǵźùŴүˡ
ԣⰡǸ۾һƴкãӡҲֱ˿̣ǸӺκӲŷŴүĴڣϸŴүһ󣬸κ竹ȻǺˬŴүСȴŴүǹḡͻʮͣǸӺѵõŴүһɵЦʵλӣͬˣմϣ
ҵСźùţɽˡŴүһӵɵڣЦСţƽϲύӢۣղſλλ˵Ū£֪λȤͶ̲סһ죬֮¸յǣز죬ɶλ̨ǽΣԺ³УҲûиӦǣ
ҪŴүǸʿҵĹ˵Ļǲ˭˵һ̫֡үҵڣɾͲͬˣһʵŴү竹ѣκ竹Ӳûаϲı飬һüͷƺǿŴүݡκ竹ӴĴӸ۹ֽУָŴүĲ֪ߵغһ÷ǳӸָŴүıƿڴƨѾʲôҲκүүѣҲԼʲô
졣ǸӺһ䣬תŴү˵Źӣֻ׼϶ĳҸĿܵƽʱǺġԺлطٽѲ١
ÿ񣬿ͷСŴүһӻȴֻǶ竹ӵһЩȤʱǸȽľګκѾ͵׷ʵӣ쵽ûģԽƯԽãκүеǮ
ɱţǮҲϿЦκү治ɣ⼸˶࣬ԺֻһˣѾλŹӸˡ˵ţѾ쵽ӸŮһָ֤Լû˵ѡ
ŴүһŮߴģеƫϵɫɿκӸ磬ЦãүҪˣκȽϱôеܣ̫ˣСȿϵģӦҵģ˵磬Ӧøң
ţκһȥŮŮ˵ļɫ̬ŵ£ʶԱ߳ñȽ˳۵Ŵү㡣ŴүҲһƲĴ˦κǰЦλӣǲ˼ˣλȶµģʵڲø
Ŵү仰˴ûκ˷ǴĶʮѾһӿϣȭͷĦȭƵ£H񣬸Һκүү㣡С֣ĻͿӹԹ˾ǱŴүʯͷƲϽҲŴүǰеʲôʲôҼүʲô
ãŴүʼκµӡ㲻һɫǸӺסӣģŴү˵Źӣ˲֪˵ͶķϣǱֵԲ׷¡ǸСøǣ¾ˣĻһкԼ
λӣӲǵ˰ɡҲĺŴү߷ȰͬʱҲκ쭵ĽڡջԺĿɽ˵ǿӲǺ񱳺ĿɽǿɾǺͶˡ
Ȼϣһͷ϶СŴүεȾʱͲ³κݲףǾԲǵҲ˵ŴүѾֻʣ·ߣҪôüȥʯͷκףҪôãӱȫŴүŴүӲôתһתĥ˳
λ̨ĪŭСһԡŴүŮ˳ָ΢ЦоŻ˵úã㣬··˿ٻһˣλ̨ϲСøǾˡ
ˡκӴģߡҲ˵ͷЦŹӹȻʶʱ¾ôˡ
λ̨ĪСѻ˵ꡣŴүһЦƲĴȣȱָѾ쵽ӸŮЦλ̨뿴λﲻ䣬绨񣬻ȣˣһ֪λ̨ҲΪ
κϸ˿ŮŴүȻЩţҲ̫һͷС椵òĶȥ
ܺáŴүаϲȷɧһ˦ҡŴģ˵һڳĿɿڴĻλϷ̨Ụ̫̫̄˷ˣСΪС椻ǽСҵŪ£ִϹ֪βܸõķˣȻ̶λ̨٣ҪȻĻƾԺӵĴǳǺľżһ
ƨʲôҲκүүЬŴүλǳ׵ȼ˻ҩͰκ˴ļʮӱ׵ƿڴԲ˵ջԺŮǴ󻩱ģջԺߣƿСûĶӴҲǰ괲Ϲ𻨽ֵʱѾĻû
ǷôĿκ˹ЦŴүĿ֮ǼȶθҲΪмͱȽϴκЦСӣ𴵣κүҵĶӶˣŮҲ㿴Ķ࣬ʲôĴϹûǵèĹ򣬻ǻȥҵСѾϰȥɡ
κ֣˵һ仰ԹӢ۳ꣿŴүɧҡӣֵ˵󣬿˵֮ⷿһȲСܡǱŴүʯͷҲǼģЦ˵κүҿ֤Ҽүʮ͹ҤӣѾսԺĹûһүְ£
ģүҲţҲȤҡųʮݵĴЦŹӣȻģɸҺǱֵܶһģ
ôģŴүгʵЦеǹҲеǷͽϼֳʾָǴϹָǵֵֶûûԹ̵ֵ㣬С椾ģҹӣҲֵ͡˵⣬кȻһ⣬Ц̳Ĺֵ⣬̵ֶǼԹ㲻ֵҹֵӹҹ
СκɱڵĲˣǻ㱩һ٣ǹ·ӵͬι
κ˵˿̣ǵŴүȻгҲһ㣬ǷԼԱʯͷȴƽү̵ֶΣǾûˣ˵ˣ˵⣬үǵ䣿
һȥһŰʯͷ߿ЦүʲôˣʲôʱˣԱߵκܲ䣬СûˣֻǶǮʡ
ôղſôڻҲҶģ׷ʣʮҲǴ壬ϴĻǼ·Ⱥħ衣ǵŴүŭһҧãүҶľͶģ
ܺáǽһģֺͱκӵĽһɫźȵӣ׼䣬ƯĹš֪񲻺ǣֻõͷӦϽԸūȥšǱʯͷ򼱵ֱţϽеү̫ƽˣôӦôƽĴģ
ʲôŴүʯͷһۣߵ㻹үôԺӣѵûʶүҵֶΣүҰմء
մء顢̡ĦˤšŮʮľԲԣûŴү꣬κӺȻŴүĻЦʮľȻųţӵĲ֮أκүʮǰùˣʮľŪүүɲס
Ҳ֪ŴүһⷿʮľǰŴү˴Ǯʿģս޲ʤֻû뵽⿴ƴ³çײκҲ֪
ʮľʲôСǸҲЦүǲ֪ʮľһͨŮʮʽƵŮŮҽķؾָҪӡ͡ӡڻʹĲ֮ܣֵҲһ֪һô֪˲
ģˣŴүɫ䣬֪θ㲻þ͵﷭Ǳκ˴ʮ׷ЦСӣ֪˰ɣҲκү常͸үľ˸˭ǵֶΣֻҪκүүѧе̣
үɡʯͷϽյŴүߵ˵䣬ƵһҹĻ㶯֣СĿɴ򲻹ôˡŴүͷԲߣǱ߸ҲЦСӣôĻүһ飬һٶ򡣡
˭˵үҪˣŴү˻˵үҲѹ׵ľвˣӣ˸ү׼ˮˮյۣ
ˮˮյۣʲôκ˺ջԺļʮŮ𱶼Щ˻սĥǷѧŽʹڵĲ֮ܶȻأȴû˵μʱҪõˮͷ۵ġ
ʲôȻǴһˣǵŴүӷɧһ˦¶ЦӣĹҪѧүҶľӽԴ
Źӣľƣ𱽫ŽɵʵŴүɤӣЦȻơҲ


ʮ ζͶ
˵һҽԭʼĿΪĳ˾ԲԸļʵʩͨ¶ȰԵĳֽȽĴ̼ʹ֮ˮĴ̼½߳׼߳ʱ̼ͻ˸߳о˽棬ԴﵽжȺӳʱЧɶǼŮвĽΪյı졣ų˸ļһй󣬺ܿͷȫΪҵơǵŴүϱһλҵҵ㹫Աƽʱﾭѵȱϴųʲôļ鹤ͷԴȻӡ̡
òϣκڳԺζⷽľͼʶȷʵԶүǰŴүǣŴүʱٶ꣡κѾˣãҲ̲סŴүԵ̳ջԺŪˬˬᣬֹ
ñˬ
ѽṇ̃ˣŲסˡ
Ҳˣ춪ˡ
κӣӣǿɵóסŵ죬滹أҪʱˣĿɾ͵öˡ
ʵڳŲסУͶɣһΣˬˬˬ
Ҳˣ
ջԺҲԷƵĹֽЦ˷κȫڴϣͬŴƵòŮֱſǵ˫֮䣬ŴүָʩΪֱκŪȫ鴤ֽвֹǵŴүһָŷκ˵ļŮһΧѧϰջԺŮϴͣҲֱŪ÷ޱȡ
˫˫йκ󣬳ԲκѿµŮпϢüЦֱдǵŴү˻Цʵκ֣֣ôСܵöλ̨ɣ
κ˶һۣˣȴ־Щ˼ϾǲŸոŴү̳ŮɾǺ˵⣬ȷʵе̫ˡʱһֱȫ̹ĦѧϰջԺӿˣЦ˵ӴŹ㻹ʲôκүүгˣܲ⣿κүүҲ𼱣ϲӣֻҪŹӱ֤һдڸԺӵĹϵӣΪˡ
ãã˾ƷˡκһԼӣüЦĵͷӦŴүЦŹӣһֱȷʵֱϾ˫ҽ֪ԭҸӦǰŮˣǰˡǱȽľګκҲЦӽԺҪҼЩѾŮȫѧ죬ÿ϶Ҫôҡ
ӦǣֺŴүǸԱţһ¡һŴүЦ֣κ֣ʵʵС˵ʲôСܻ֪һЩʲôζꡢԡԡ̩ԡһġɳĮ籩ˮ֮Ӥϴټ֡ˮλ̨ϲѰʱСһԺӣλ̨úһ֣֪λ̨Σ
Ŵүⷬ˵κ˺ӶĻŭţջԺӾͲ˵ˣϱ̬˵ŴүջԺͣԸŴүۡκ˸ϲЦտͬеãô˵ˣŹӣпյĻǣЩʲôͶ̩ԡǶҪһһԡ
˵˵û⡣ŴүһڴӦתӷԸ裬ȥһ£κֺ͸ֽϴˣÿ˸ǰһƯҹٸκֺ͸ְһϺõľϯеķãȫҵϡ
ãлŹӻݹˡӸϽӦЦ۾һκ׳԰ǾԲḶʵģŴүȻ̬ͣӽҲòŴѪˡڷ͵͵ĸκ⻰Ҳһ󻶺ȸԾŴүĿ޲ڣȫȻԼǸղŻŴүƤôһκ˵Щ˼ˣκӼʵ˵ֵܣô˼ֵܶˣӦͣôƷѣ
ǰô˼ֵ㸶ʣҲĸЦֵܾͱˣ컹ɡ
λֳǧҪŴүһЦ˵Сղŵľǣھز죬λֳһͶԵֵһ㣬Сף̷λֳȻλֳƴǣǾǺСܼˡ
κʲôˣ⡢Ӷ͡ʶծʵĻɫνҲϿҪӣһǺŴүɣû취ǵŴүôǳԶʮһĹԱ飬κ˵ǵС˼һͲκ˿ĻᡣŴүЩ˵κЦ춼ϲ£ʵƴ䣬ܿ͡ǿŴүĺ⣬ʵŴүȻƣŴүȻ
һ̣ūƲ䣬κź·Ŵү§Ůϯϯ䣬Ŵүκ˽յʫֻ£̸ҲΪͶ֮⣬ʱ˷Ÿ§Ů˻طЪڷʱǸӺȻסŴү΢Цʵֵܣ˽̸ãֵôֵ֣Ҳֵ
һﵹҲǱȻҹûǵŴүߣȴЦ֣ʥƣ˽ġСλֳʶͬһϯͬһŮԵʹȻαʶλֳ˵䲻Ļλֳǳ΢ѵСܾͲ϶λֳô
ϸŴү̸ŴүȷʵûпĶԼֵҲǰʶԼֵܵģǸӱͷ΢ЦܺãֵǺˣھʲô鷳ͱֵܵţҽиӦǣұκ䡣
õġŴүһڴӦЦֵ£Ժʲô鷳һλֳţһЩͷŵƨκ˱Ŵү޵ƨĵȫ̹ЦһŴүָǡ

§ͬҹŮŴүʯͷѾȵòͷˣһŴүͽп죬ԹŴүڷ⡣ŴүһЦ˳ֽеŮ֮һƸʯͷЦСˣҸȥ˯ɡʯͷϲӹŮһŴү˵үԤǸģСѾӰڷˣСʹȥ
ȥˡŴүҡҡͷκ˵ķһŬ죬˵ûһҲҪǸҽȥķ䣬Ǵһȷһϣȥķ䣬һϾ͹ȥˡ
ʯͷκ˿ʼǸģµĵͷСʵү֪˭ŴүҡҡͷɲŴүƭˣŴүǵʷ֪ʶʵûиӦǺκλáʯͷЩȣ׷ʵүΪʲôǺȾǰҹҹʮ˰ֹһҹûжӳš
Ŵүһ䣬͵ҲԽ룬ʲôطүߣүջԺڳʱѾ£ûӲһĺ̨ܿ죿ջԺһ³һͷСˣ
еʯͷȻֺʵүôϸһǵݣ˵żð
𼱣ԺлġŴүЦϵһףŴүϱӻ칫ԱʱѾù죬κ͸ӦȨ֮ҳӵܣе׸ƵСˣȥϵƨֻ㵱һ¡ԼǰͬλãӡǷסȵԺõǵĵطʱϵ׽׵öˡ


ʮ һ
κ˻ûдŴүԩͷͺףһҹı󣬵ڶ뿪ջԺǵŴүȴˮһջԺҹ˵磬ƣŴүͲŹһջû취ǵԭЩŴүͣϾСطүׯ԰ļҶûʲô棬ѵһκųƴ˼䡢ʷǫ̂ջԺôҲ÷ݷԼԲԣ
ɫҪ帶۵ģջſ³ʱʯͷ˫ȷһһƨ˵ϣǵǵŴүֺֺЦ̲סʯͷǸүҵ˯߰˸Ů˾SUIҪҼͷȢʮһ檣ʱ仹ţǵŴүַ³ŸմأȴǦһֳᣬҲһվȣһƨصʯͷϡ
ӴѽһҽУŴүվȴԼʵ͸֧ȣֻóſջﺰССү
ֵܣˣΪֿˡջûСһƺϤţһűµӾЦ߳ջšŴүһȴ˾ȻԼһİݰӴ硢ٻФŴүһ£æǿվʵФ磬ôˣ
ֵܣϲˡФˬһЦִյŴүĶߵ˵ΪյϢԺļλľԱֵľӶʮ⣬Ѿֵ㶨Ϊһ׵̽ڣԴϽϲҪˣֵɾҪִҲˡ
һ׵̽ôһ׵ڶۣŴүЩͿ˵ķչôĹԽԽԶˣʷǸźùеǰ۰
ֵ㿴̽뵱ۣФŴү˼æѹ˵ֵ𼱣мŷŰ黹תֻҪֵаۣΪֵֿؽڣһֵһ
ˡŴүŻع˵̽̽ɣȲ˵ؽڵʹӣ̽ƺҲȰۺö࣬˵̽С̽ѰһվȥŴүϽФллػһֱСܵ£ллǧߣһúһֵܵϲơȵȡ˵⣬Ŵүһ£æʵ˴磬ôֵ֪סջУ
ǺǡФЦһʵѵֵΪǸʲôˣ⾩飬ǶĿɲࡣΪֲֵ֪סջֵ֪סջΪ͵ͻŰᵽ
Ŵү촽˵ѹ˶˵Ŀ£ȷʵǱȹ顣뵽ŴүȻһ˵԰ȻϢôͨǿ϶֪͢һȥҲ϶֪Ϊʲô̽ܺ͢ǸС˵䡣㵽⣬ŴүϽסФ֣Ц벻ФС˹ģСܸмĲ˵ˣߣõĶ¥СФǱˮ˼ŴүŵģȻһڴӦŴүջûֱӾͺФ˿ʼֱҲ˵Ķ˾¥
þ¥ŴүǵһľƲˣóӵƱϲǮ͸ФФƴǣŴүļ¡鲻ԸƱĩˣֵ춼ϲ£Ф˵ֵܣҶ˵ˣջֶŷǸ˸Һ䣬Ҵӣֱ˱ӵˣֵģʹȥʰǣ֪̫ͷ϶³
Ф磬ˣСһ׮ǼһͷӡŴүҡҡͷתƻС£Сһ£ǧߴͽ̡
ֵлʣ֪޲ԡФһڴӦǵŴүִ󷽣һڶĽָ̽ʲôչФȻǵŴүõϵˡŴүͷʹɫʯͷصſڣѹФʵФ磬ˡǰαܴ͢ˣΪʲôΣԺΪʲôȥ̽඼
ֵܣʲôղŻЦеФৡһ°ˣŷʵ͢ʲôϵ
ʲôϵûСŴүҡͷϡФ촽˵ֵܣɱҿЦȻ͢ȻûϵΪʲôҪ飿ȥ̽ŴүΣֻʵʵ˵Ф磬ֵûƭ㣬Һ͢ûκιϵʶŮܺŮȢؼӣԲ
ŶԭФ˿ŵ˵ֵܣǴ˵㣬ɷλޡ˲żҾһƯϱףαҪȥ͢Ůǻ
ǻŴүƣ׷ʵ͢ʲô£˭ҪȢŮ鷳ФЩԥ֪òðʵŴүŴү˼ҧӰóһŸ뵰飬Ф˵磬ذСæģСܲϲҽˡ
ӺķϣФ¶ģŴүߵ˵ֵܣЩҲˣ˾ҴҲ϶˵ʲô֪ʵɣ͢οǴˣڳ͢ҪɱˣжֵκһҪնʾڡ˵˵ˣ㻹Һ׼𣿡
ֵκҪɱŴүһŴүʷ֪ʶǳҲ˵ֵκͲԸڶδ˾Ȼǵöֵ˵ֺɱⱾȷʵǲֻһĴ󡪡Ȼǵ˵ı¡Фͷ̾˵ȵһ㣬͢κһҲڶֵѾ̨ĳ
ФϸͣǵŴүŪһ͢ȥԭԶֵ˵ƴ֮͢ڳ͢ڳ͢ͻû֮أɶʹʱ򣬲Ϊֵ˵ĹѲܿգȨҲ౻һɶ꣬ūŬʾȫûֶ˹ǣǱӵ͢ȣ͢ǧѣֻܰ͢ľӽϺԼɶճɽأɶȫ뽨ū֮֡
ɽԱȫˣ϶վ𣬸տʼʱڻ㹫گ꣬͢򱻰⣬κҲûϱ̬ôһֵˣʲôˣֵһǴѧʿҶߵĵΪֵ˵ǴֵôǺֵһ˾Ͷ͢Ⱥ֮ˣʷԪꡢ̲͡ڸԺʹӦȶֵ˶͢ʹº֣͢ƽ͢ͺͿ˴Σһ
ФʱŴү廰ʵФ磬Ȼ͢ǱֵݺģκôҲ͢أ˵κȻӶֵΪжд̣ͲӦúϱֵݺ͢
û취͢ûФЦ֪Լӣֵ֪һҲɱͶκ¶һЩֵ̰ɶõ飬κ˽ֵ֣κȻñˡһ㣬κ޵Ķֵ⶷վ͢˵ȻЩķ֣֪͢ԩôһκݼڣȻɱ͢ˡ˵⣬ФĲһ䣬У˵͢˴κָһǳκ£κѾԣɱͷ֮ޡ
ָ͢ʲôⶫ챻ɱͷˣҼǧŰپʮꣿŴүʵФЦһʼ򣬴ҽָʹ˵ģû˵ϸҲûҶʡ飬֪Խ٣ԴԽΡ
ŴүĬβ૵ӣĸӣֵɱ͢͢κֺ͢͢޵ɱеĶԹϵǱһ黹ҪһЩ
ֵ˵öԣЩӹϵЩСﻹǱκϵĺáФ͵ŴүĬƬ̣ʵФ磬β̽͢Ϊʲô
ӡФ͵͢˾취ͨһнӦD䣬µȥ̽͢¶ӦDץˣκҲκ̽͢洮
Ŷð졣Ŵүͷ׷ʵôФ磬֪͢ĶŮסﲻȥǼ档
治֪Фҡͷ˵Ƕ˿϶֪ģҰһ£Ӧû⡣˵⣬ФֺѵֵܣǴ߶͢£ñͽȥһ£ǰ̣صĻ͵ô취ȥ̽ˡ
Ŵү˺ս˵Ľ˵ĵʵӱ͢ûȳԼҲ˽ȥܺȻƯôҲûԼԴƯ͢£ûǱˡ


ʮ ·ƽү
Ф˵ã˵ϣФ˸Ŵүһֽдһַ˵⵱ȻܺھǵסˡѾ˽͢ȥŴүȴֲԥò׼Ƿȥܺһ棬ʯͷ֪ĴУ̫ˣҵֻĸϻˣүȥǰɡ
ȥҸƨŴүûĺȵϴͷϵ£ǿɸɵòصôȥȥᰡ
үʱ˵ֻҪĥ룬һа취ǸС椴塣ʯͷˣʵǲȥֻĸϻǸƯѾǲǰһˣ
˭˵һˣŴүתƻФѾˣүѾڶΪһ׵̽ڣ
𣿡ʯͷһʼͶ½Žɣ˵ʱүһֶûдôܻ̽СĿǸФʮа˾ƭүϲǮԲź˵˵κү㿪ġ
ȥģСէôɣ㵱˶үҺ㰡ŴүȱһʯͷԴߵҪǲŵĻȥʲôʱ򷢰ʲôط񣬵ʱȥһ֪˵գŴүɵϣ㵽ȥȥܺˡʯͷΣֹֻɵһŴϣðɣȥ϶ƭ˵ģһֲд̽Ҳȥһʿˡ
ŴүӪ͢ľ֮ԶҡȷʵǱФһŵģҲܹǵŴүС󣬱ϾǵŴүֻһҵүСǮȴȨƣͽ͢ݺ͢˵Ͷֵɣ˭վһСָͷܰǵŴү촷ۣŴүððʧʧĲͽȥʲôһ˽Ŵү֮£뷨Ҫ͢ͱˣԺϸһְٰ취ȥԬԵסأţջԺսҹƣ͹ȵŴү𽥽硭
ⲻȥ͢ˮǵŴүͳÿֻʯͷھﵽ棬;Ƿ⣬ȴ˵ڼʯͷϴߴŴүȥ̽ܺãЩ취ܺŪؼΪޣǵŴү֮ÿֻǳԱ棬˯ĳԺ֣ҲһزǰιԱʱĸо
һŴүʲɲ׼ྩ˾֮һɽ⣬˭Ի͸ոϵţûüͺɽɫŵһ߾һɧ˷ɿһ˹ȥŴү֪£Ҳʯͷȥ
ȺһȴһӼʹΧһ۵Ҵ򣬿ﻹֹСë˱ӵˣüٻƭǮү㣡Ƕʮһᣬһ߶ŶһίĴ󺰣⸱ĦڵġѩϪͼҵļҴ֮Ǽٵģǲʶ
ԭüٻȥƭǮˡŴүãĿһת䣬ŴүȴַЩԡȫǼҶ磬ǵ̻ơȻ㲻ԣǵŴүȴһù£ֻǶȺп֣˭鷳ʼնӲǱñ׵򣬾ȻǿŴү߳˹ʮҶҲǺ׷˹Ⱥ׷ױü䣬Ͷ·ȻֽصŴүﻹе̨ҡ
ֲҴӣҸҪ㣿ŴүƿʮҶѾŴүͺΧһΪ׵ļҶָŴүıС֣͸ӹһᣡ
ģ˭Ե޹ʰŴүƢٺҲ಻סˣдһϣһģָǼҶıӺȵ컯֮£ǲˣڳԣ޹·ˣûˣ·ƽ˲үҽܶˣ
ãΧ۵Ⱥбһҵͽкû취Ȼ棬ȻܿԽԽáҲǸжӯŴүʵл̨л̨ΪСԩǰҶȻŭ׷׽µģСֳ˱ӵˣҹǵ£һ򣡡
ţǰҶߣӾֳɾʱһ˳츮ǡѶϵʱǻҶסΪ׵۰ͷݵĺȵʲôʲôӽ£֮ǵֶŹ췴ǻҶ£ʼǸΪ׵ļҶ˸߲ҵĽе۴磬ãץһٻƭӡ
ٻƭӣǰͷɵ´ŴүԣŴүǹӶصѾһ˲ͳɹץסǰͷ򣬱˶ۼٻƭɡãΪǼҶָܿеһĦڵļٻԴƭǮǷҪץ٣ӵ
ԩſǻ۴磬⸱ģҵļҴֻ֮ھû˷ǮͷǮԲó˻ǮһҪ취ȥ
ǲԩ˹˵ǰͷһˡǻӼҶϻȸԾһƵóѵļЦģ鵽ⲽŴүùµģǻҶȻֲָ֪Ŵүͽ۴磬ٻĻͬҲӦץ۰ͷ;ǵŴүǺˣϱͷãһ¡
ģ첻һһѵǾͲ֪үֻۣŴүڶŭ۰ͷȵܺãȻ㲻׾ץˣҾץҿȾ㣬ֻץ׷ѣ˵գŴүתʯͷȻȵʯͷȥ˾ţǸĴţ˳츮֤
ŴүĻû˵꣬ղŻڵۺͼҶѾȫɵ۾Ǹ۰ͷɫͷϺϽסۣ嵽Ŵүǰͷ˵С۲ʶ̩ɽ֪ӻͽմףеλӣλĴ˭پӺְŴү˵ʯͷһŬ죬ʯͷĸǰͷ˵ФĹְ֣۰ͷǴһѿڽеʮ̫ʮ
ףФСӻǽʮ̫֮һŴүϲɫȴҲЩȣФСϣ԰ݰֵܶʵǰͷȹɱһĽеСϹˣȻð˹ӣˣˡ
֪߲ΪŴүޱȴȵһָ֣ǻҶ˵мº֣Щ˼ȻһҧλǼٻǵ̵ƹͻô٣Ϊʲôôģڰң
ѽǰͷŻعɻĿתǻҶǻҶҲ֪壬ºһȻһȾܣǰͷȻŭ׷ȥŴүͺֳ龰Ǹñ׵ųһϽŴүллȣǹʩԮСҪǻƤ򣬻óϹ˾⸱ֻҲѱӵĴ£Сû
¿·ƽ˲ǻūˣүƷ¸߹ţȻùܹܡŴүģһ֡ͺ˸ղŸµ˼һŴүֺʵˣĵǲǼٻǣǰҶΪʲôҪô㣿
ӣ⸱С洫֮ôм٣·˺ܴ裬о˫Ŵүǰ˵ţ鿴м٣СʲɲУ
ˣ㡣Ŵү֣˵Ǽҿóͺˣȥڹȥˡֽ͵ǰҶǹСԵġԴѾӦһʮ⸱ɱǻ˿ˣǾ˵ǼٻֵԴ̲ҵĻҪҵĻҪץȥ٣СΣֻ˶ĵطܣ˹ȡ
ЩҶʶг𣿡Ŵү׷ʵͷǵ˺ͼҸһͬǵͨȨ󣬲ȫƵҸϣָʹھȺã뱱Ϊԩ˵⣬ֲһ䣬˵סķҲͨˣ֮ڽһ𣬷ͰǸߣھ޴
Ϸ񰡡Ŵү̾˿תһ룬Ŵү־ԼȻѵһκˣǾ͸ɴ׵ˣ£˵±ֿͶ̥ȥʮһ͵ĹԱ㵽⣬ŴүóŶʮƱݸȻǸ洫֮ͱȥˣţѹ˵ɡ
ŴүԤϣûимƴǣҲûһЩḯһ߸ߣдԼܵ裬ǱƽŴү񣬡лӺ⣬С빫ƽɹȣСѾǸмЩӣСͲˡ
ô٣ŴүֵȥɰϽֵˣС٣Сաʥƣ޹»ƣ֪㳣֣Сزʶ˹ӵӱ޹»ʩԮСչӵӣǾǵ¤Υʥ֮
Ǻã㡣Ŵүºɵ˵Ӵ򽻵Ʊתߡæʵλӣ㻹ûմء
ƿźùšŴүͷҲصĴֳŴүıӰеŹӣСסھʤŲԶİͬпգ뵽լһΣСһӭ
ʤԱߵİֺͬŴүЩɣתʯͷʵʯͷ㻹ǵФֽдʲôַֽûдߣ
ǵˡʯͷҡͷֲү˵ʱȥܺСҲûֽϡ
ˣϻؿջ˵ɡŴүһ֣Ҳû·ϡʯͷգգۣ˵үղŴǸǰҶûץסǸؼҵ·ϣ˵ֻᱻǻҶײϡѵһ£ԺףĸбؼΣ
٣СɶʱôͬˣŴүЦʵʯͷЩ죬ɦԴ˵Сĺүһ󣬶Ѿʮһ˻ûȢϱӦСƽʱȱ̫࣬˱ӦСżҲһˣԼһ£ҲһƯϱ
̫бӦĻСƽʱɵȱ£һٸҲֲһšŴүʯͷ֮ԱǡʯͷΣֻʩɱﵣүʵСȥһĿġ˵һǾǵгСү˳ȥûʲô۵ĹŮУһүϴˮ̴ʲôģôҲСһүȥǿСҲ͵
Ŷ˵ߣͷ죬ףǸȥɡҪǸ·˾ͳ־һΡ


ʮ ּ
ʯͷһǵŴүϾȤû취ʯͷȻģŴүչ˵Ҳ΢Ͼһүǣ̴ů֮£ûһƯѾ߻ɵĺáǺŴүͱķһĸѾԶ󣬰лλڵʤŸİͬ
ãʼ鷳ǻҶű׷Զˣصʤŵ;ûκ鷳ʯͷĻҲûȫѣʤȷʵвͷϲŲݱŮȴۡǵŴү͸ˣͣϸûĹŮۣʯͷδҪף˵˵ְŴү·һ·Ļͽλڵʤİͬ
ʱİͬƶסҲȫζĿСڵ˺͹ƨɵܵСгζӿݵĵϵй޴½šȻˣֻԴŶһ˫ǧЬŴүͶԡ龰ǵŴүһűӣһĽеˣү˵ʲôҲˣֹطүһҲȥ
үٸȥɣ˵оϲǡʯͷֺĺȰŴүһѹתͷߣɾʱ򣬺ͬȻһûǮ͸ӹȥǿԷģǿԺģʲô죿ƨѾ˰ˣҪٲ⣬ӾͰǵü˽ȫӳȥιʲô
үֿˡʯͷϽֹƻŴү˵ȤͣͷðɣȥҲá
СĴѭѰһưܼªլԺǰһŴү͵һ۾Ϳһ긾żСԺпޣʼŻһĸߴվǶһȺñ̻׳ӣΪһָǸߴүģֲ⻹ˣã򰡣ҪǲҴҴӣ
Ӵľ㣡ǸߴƢȻǳ꣬һͱףҪȥǻ˴򶷡סֳ侲侲Ӷڲ֣Ҫ
ӻ湻ģһˣܴùʮżһĵƦŴүߣȻǻƦåڹ⼤Ǹߴ֡ʱǻƦ˷Ŵү͵еʲôӹҲᡣѺҲŤͷһеŹӣôˣ
̫ؿֲˡ֣ŴүҲ˼ۻֻñ߽ԺӣЦλֵܣʼҵǻҶߺ鷳͵͵˹㣬û뵽¡ʧֵܼ֮¡
үԽԽҪˣЩ£ʯͷһвмһһ˫ԺתʲôΪ棬ʱм£лŹӹػӷΣҲǸߴŪͷˮæʵܣô£
ֳŰŴүǿġ֮١˵һ顣뻰䣬ǸߴûŴүлһƳϣŭôĵӣȻҰǵļҴ֮ȥ䵱Ը׺ܼ𣿡
ܼңŴүһ£ȻϰɱڵĿתʯͷŵʯͷֱӣ֪ŴүѾµʵࡣֳСҲû˰취ٲ취ӣֵھ޼ҿɹҲûʲôɩɩСúͼλֶӶܸ֮ھ𣿡
ҲҴ֮Ǹߴŭ𣬾Ҫ긾˺ͼСʱסһ˿޳һš⣬ǵŴүϹҲסˣתǻƦʵˣǷǶٷ⣿
һǮӣټԤһķ⣬ܹӡǻƦŴүһǺǺЦϴӺɰͳҹȥúˣүҹٸ£үǳԲ˶ߣ
ҵǰǻƤȻŴү·ɱĳҧšŴүǵ˼Цôţû취ǵĺ̨ϰ彻ûϵȥ߸ǵĺ̨֪ү˭Ļȥκκү߸ӦǸү
κү͸үʲôˣǻƤ˾ʵŴү˦ȣޱȷɧҡ¶Цǻ֪ǻƦǻţͷӶƬ̣һ˱ȭ˵С۲ʶ̩ɽðκү͸үѣˣǡ˵գǻƦʰӣһѷľӳСԺ
ǻƦߺȻŴү˫ϥ򵹣ŹӣȣΪ빫ߵ˵ţȻŴүͷǸҲżСŴү¹лֻǸߴɴŴүʵŹӣܼزʶΪγȣŹ㵽ʲôˣ
λ̨ѵƽͲ·ƽˣŴү̾˿ǸߴֵȻ̨СĻ죬С͸ˡ
˵գŴүתߡû취߰ٲϿǻ˵ҪײĳˣǵŴүٲֵðһȭˡôһ긾˶ˣǸߴԹֳ๫ŹǺİǣôô˵ǸߴҲЩڣæ׷סŴүŴү־ϹŹӣ׫оޱ䣬ݺԶЩð֮Ӽ¡뷿ò裬׫ӵл
ֲؿСûֻȷʵмԲҪߡŴүֻǲϻָǡ׫ԸֱˬŴүͲ֣˵ʲôҪŴүһ衣䣬ԺȻһö磬磬һˡ
ѽ¹ȻðˡϤǵŴү˫ȷһƨɾڵϡ


ʮ ܼ
磬磬һˡһöòܺһѾֱıܽԺšսԺûܺʵ磬磬췿ûУҡ
飡˵ʱܺеĲȻأװɻƲҶܲһءźҲˣװҰ˵ĲˤڵϣܺУС㣬ǡôˣ˵⵱ȻܺٻŴүͼӦˡǵŴү˺һڳʱļơȻˣͷ¼İʯͷѹСһ㣬ֿ˼۶ܺ
Сãôˣߴ׫ܺʵܺ˷ȭѸٷſǺָŴүʵ磬ôǼң
ôСʶŹӣ׫ʵҲһ£תŴүʵŹӣʶҼСã
ʶŴүܺͬĴҲʶû
ףѾͷô˵ʶңܺشŴүɶͷԣܺĻƢӦóŴүһٱʬٲŶԣܺȴʸڷϼŴүȷʵŴүϽ⡣ͬ˼Ļ֪ͬ˵ʯͷʯͷõ㣬̲סˣܺ̽ͷҪ˵ʱȴܺ׺ֹ
͵ķӦأ׫ֵ˾ϹҲܿˣ׫ŭСãѶʶŹӣ㿴ΪʲôᾪУ
ܺķ죬ͷ֪λش𡣿ܺģŴүȻֻĸϻ϶ûͷϷ¸߼ˣҲ֣һƻŮ㱻ռ飬᲻˼˵ȥġοܺº󻹰Ŵү͵ʮĵǸˣҪƢ׫֪ܺǳһҲ˵ˡ
ԭֻĸϻû˵ȥԱˡŴүмЦһɤӼ׫ֵעȻǵŴүŰڳһޱģܺ˵λС㣬ˡСԣʥƣŮĵ£ڶ±Ƕׯسмḡ㡣СȻò˰񣬷ΣСȴǳʶС˾ʧǣ̫
㡭ܺûιȥѹϻŴүôҪˡΪŴүСȥԵʣ׫ֵȴΪ棬ֵһ׫ǳܺŭ𣺡󻰣ʰöɩɩȥǳȣУ극طȥѡŮ͡Ů飡
ǡܺΣֻõӦȥʰߣҲֱ˿̣ǵŴүŸҷ͵ܺɫһգܺƺһЩҲȣТһɫֲȹֳеļʤѩ¼͸ޱȣŴүֱʿˮߡܺǡҲ͵ŴүĿཻܺһ죬˫ĿɱŴүη壬ȻһǷļЦ
һص߲ˣܺͷ͸׫³ȥˣ׫ֵŴү÷ǵŴүܺҵʺѲͽ͢Ĵ˾⣬ܸ˵ľͽ׫ֵܵ룬ֵܽȴڼ䣬׫ֵٲôŴүŴүҲڶǰҴǴشԼŵڣʮ˴ǵ壬㣬ƽʱ·ƻ£ԼļͥѬգԲŻھγ־Ԯ׫ֵѹ֪ŴүĵϸֻõŴүΰҲ֮ɡֻʯͷֹү϶˵˰ɣǿǹ˺Ľɫ
ԭŹʿֲĲɷŴүĴŪһһпǧ׫ʵǹԶ縸ĸǣΪΣ
ȻΪμӻԡŴүĴͷЦԹӵƷʶŽһʿڡ
ޣҲнʿ̫ô߳ƫﴫܺĹĵƿܺһ극߽˷䡣׫ֵһŭͬȵСã˻ҩˣôܶŹ񣿡
׫֣֣ضŭŴүҲЦ˵ССԲСȻţʿڣСһλԣСĿֻף֮⣬СɲҪ
ֻȡףǷôĿؾ׫ֵܶЩȥˡܺЦѷˤŴүǰתͳ˳ŪɻֻװûٿŴүͬ÷Źӣֲ赭ǧҪ
ֵܼ˵ĵʵܺһѾǵⶼˣȻòȥǲ׿Ĳ׷һܲһ̳ײ˺һ̳⣬ŴүĻɳײõĲǲϼĲҶãܺջ㲻ŴүˣżЩ嵭ζҲϲԵҲ㿪ģ¾Ͱһ׷¶ǡ龰ŴүεǳϲæеСãŹʢ
ˡŴүԤϣܺûٰĴӦһ׷ЦȻĽǰŴүеĿ뻻ߣЦŹӣá
ãáѵÿһܺЦǵŴүЩԴΡǸհѷٵʱŴүȴһѽֻĸϻƾʲôô᣿뵽Ŵү꣬ܺ׷ݵվԱ߷̵ʯͷǰЦʯͷһ죬Ҳ˰ɣһ÷뷹ȳԡ
лүãʯͷǰź󼹱ҲûӹŴүԱߡŴүֵܼܽ͵λ̨֣СܴС飬СһֱǰֵܿԳԷҲһϡ
ûϵûϵ׫ֵܵͷ΢ЦŴүĿˡǵĻû˵꣬հһڷʯͷѾ˳ȥﻹĽеѽʲôôôɬ
ôˣֵܼܴһܺ־ˣѵղǽϵʯңСĵˣ
ֵܼһŭһȵ㻹Źӵ˻һ롣
ûϵŴү֣΢Цſвͣ࣬һʯҲʲôûˣʯͷҽ뷹ȫԵ


ʮ Σʱ
ܼסլԺɫȻ΢ڣΪջ˵ؼԶŴүǣֵܼסֻһŴүͳšʱƴֵŴүٲͳʮӽֵܼܣǶȹѹأֵܼܿʼƴǾܾɼܲסŴү飬ʵڽšҹ֮׶ûˣջǧлĽӹŴүµӣȼü֮
Ӵү̫ˡؿջ·ϣʯͷÿһˮҪȥһοڣϱԹֻ֪ܺĸϻ⣬ӲҰ뷹ȥɿӿˡŻ
ã˭СүҿӣŴүЦΪүҲ֪ǹƭȥֻܺĸϻҵģΪүļǲֽϵĵַˣʯͷһ£ˮ³ֱ¶ʵүΪʲôСƭ
ԭ򣬵һүȷʵȥܺǸƯС椡Ŵүʯͷ߽͵ڵڶԭǵһξʱѵûע⵽һֱĸǣүĵֱӾɵȥܺǻ˻үҺڶ״ε͢ʲôϵ
ʯͷϸһ䣬ֽ͢Ӻȷʵ˺ڶԼǣһֱʤŲʧֻ·ԼûǵɰС͵ġ뵽⣬ʯͷһսæѹʵү֪ǵ˭𣿡
ĻӦǶˡŴүôФܹڼʱõܺһҵסַ֤ܿڰм͢ŮĶ˲ܲټӣǾȻעǡҲŹװɱƭˣ˵ôҪö˺Ф֪Ǿֻɺϣ͢ʲôϵʡԺ겻ɢһǡ
֪鱨һǸ÷ǳõģഫξʱ򣬺ûµݵξǰѾ֪ݣʱƹܶ˾ӡ̫ƽ˻ʵ˺ðɵľģû͢ȴΪʯͷȻҲΪ˵£ʯͷŸľһ߶һ˵˲ȡȸ˶ϣ⡭᲻£
ûõĶǺ͢ûйϵʲôŴүǺܿÿߵҲȫ͢ļŮеӴҪץǰͬץˡ˵ˣүѾڶĽ̽붯ǣҲȵ
ǾͺãǾͺáʯͷֱңֺʵүһҸղžˣֻĸϻܺ쿴㣬ôûг˺Ƭʮ߰˵
̫ɫ̫ȾŴүȻŭҪѵԽԽʯͷʱ·ߵСкȻһɭɭΪҸɩӶԱߣңǸˡ
ܺŴүɫ䣬ͬʱ
ҡУܺһѲ񵶣ɱڵĴС˳ŴүܾһһתҪܣܺȴȽеվסҪܣҽͰѿڴ·ϣŴүսʶջѾȥĽŲܺ˵ֻԸŴүˡ
ܺãܺһղŲСһŬ죬ȵĻ͸ҹл㡣ŴүЩԥֺܺߵôˣӺɷģҵͷƭҵʱôֲ£
ˣѾͷҡҾʯͷȥӣŴүһҧһϣ̧ܺȵʯͷߣүҵҪεİܼңҰү
үСò׼һ棬СľͲǵ̸ˡʯͷǳĵ˵үȥɣСӿڸѷ硣
쵰ŴүӲûˡŴүིܺѾһѾסĶ䣬ӥСһǵŴүϽ˿һ˵ƫƧСʯͷǳҳϵС·ڡ˳ڳʱļơ
ӴС㣬㾾㣬ҵĶ챻㾾ˡŴүɱһҽа󡣶ܺҲᣬֻһֱǵŴүڷſǵŴүȻɿѲ񵶼ܵŴүϣŵǵŴү˫ȷС㣬л˵ͷҲԣҾԲ۸㣬ֻҺѴ˶ģ㵽ҼϢһҹڶӮǵǮģûƭ㰡
죡ܺǵͨ죬ȵͷϵ£ʱƽϣ㣬Ǹʲôֹӽҵ磬ΪʲôҶȥ鷳ǲ㰲ŵģ
ģźùô𣿡Ŵүɥض˵ҿԶ췢ģ鷳˾ԲҰŵģǺĲžģȥ磬Ϊ˾Ҳ˳츮ץˡľᰵбؼңǽ˷⣿
ģܺŽɵʵŴүɥƭʲôôҪ֪Ķ磬һҰؼңҲͶʲôС㣬ҵĺĵ¿ηвУ
ᰲģ̫ʹϱ߳ˣܺߣʵǸʲôǲϴͷ㣬ұ𣿡
ȻǡŴүҡͷʵǣΪμӻԡ
μӻԣ㣿ܺмЦҲһýڣͷϵʱҿ˵ˣﶦˡԼֶдŹ٣
ԩŴүίĽе˭˵ҲдԼˣۼΪʵд㿴˵ţŴүԱߵǽϿһ׻ңдԼֺֻܺ֡СšǷ֣ǳ򵥣ǵŴүд
ף㻹дԼ֣дҵ֣ܺЩԾô˵һֲʶأ
ǶʼңҼ׸ģƶ⣬Щ˾ҥҡŴүֱ׳ĴܺŴүĻһЦȻְߵдʲôåһ
ⲻǸĺ𣿡Ŵү˵㸸ԩҲɵΰܼң뷽跨Ӫ㸸׳ôõˣ㻹ҵóڶ˲
˵ʲôܺһ𣬲һŴүʺϣʵô֪Ҹԩģ
ȻǴġŴүЦ͢˴黹ףҾΪ֪ܹԩԲڽʾ֭취Ӫ
ܺŴүƨĵʮ̹ɷһЩ񵶣ߵҸ׺ʲôϵΪʲôҪ취
ȻΪ㡣ŴүǰڷĄ̊́С컬ϰ˵ģſھһץסܺС֣ƤЦ˵ʵҴϴͷԺ󣬶һˣһֻװؼΪδ˴Ӧ£ҵȻ취ȳΡ


ʮ 
Ϊδ˴Ӧ£ҵȻ취ȳΡǵŴүĹԱģδεĻѻ˵ϱӸݽ˵̫һĺ죬ŴүǰھưKTV椵ıҲ˳ܺ۵СֳϿҵĲңҵĸС
žŴүݵ̫Ϸѹ˴ǸŮܲ׵ȻȻİܺһ⡣ŴүܺСֺ쵽˲Ӹ˺һĭޣƾ㣬Ҳ뵽̼ף⣡
Сȷʵ졣ŴүҲЦ˵үȴ󡣿
ʲôܺʵŴүЦˡרץֻˣ֪㲻Ӧûϵˣǣô취㸸̳Ȼ˼ףʱŲ㸸ײܾ㱾˸ᷴԡ
ޣԽ˵ԽҪˡܺһڣ죬治֪ƤжôҪĻ˵óҪٺ˵˵һ䣬ھͿ㣡˵ţܺ־񵶣ڳɱڵģ
Ŵү£ܺĿ˵ңҾûк˵˵˵ľȫﻰܺŴүԵĿһĻţʶİŤŻ˵˵õôҵİӿͨ죬ƾһүȨƣʲôҵȳ
˵òȨơŴүһ̯֣΢ЦûϵٹͷŰˣʱҽףڳ͢˵ϻˣʱ취ôܰ㸸״ȳ
ܺŴүĻ򶯣ͷúܺźߵţƾҲܽ㿼˵˵գܺŤͷߣŴүıӰеС㣬Ŀˣְ㸸״˳ף᲻ӦŴүĻܺһ٣̧ܿȾߣͷûһ£͸˵شŴүˡ
ô׼ŴүСֹүӵİôӣ㲻׼Ҳǰðˣֹ꣬ŴүеС㣬סڱǵջʲôѴԾܵҡܺͷأֱȥ
ү汿ʱʯͷĴӺЦ˵ܹ޳ȻûֱӷԣǾͬˣСүϲˡ
ϲСӣղүΣգ㾹ȻҶһ߿֣ôʰ㣿
үԩС֪ܹûж⣬ԲŹлദүɱҵĺĵ¿ηΰ
ʶֻĸϻղŰүң㻹˵үûж⣿
ӴүˣСԴ챻ˡ

Ϊܺй˽ӴΪ˲ñ鲼ʦĶ̽鷳ʱŴүͶʵʵĴڿջϢȴƷŰ񡣺ò׵³һŰ죬ʯͷһһűڣһſ׷񣬻ϣֵȼ㣬ȻȥŴүˣүүѣǷŰӣСĸһſʥʥ˿ļͷҫ档
ʥ˿ͷʥ˭˯ŴүԺķʵʯͷֺֺЦ͵ʥ˵Ȼǿˣ˵ڣ˶øͷղʱסջľӿѾڿͷˣҲʥ˿ͷɡ
ţүҲŲţģ˯ᡣŴүһַȥЦʯͷΣֻԼڿʥ˵ǰ㵻棬дǣʥϣҼү첻СĴͷϴ˴ںЩëƤСˣϱҼүƽסȻҼүԼֶʶԺҲûдһ֣иٵ˵ҼүѾڶΪһ׵ϺӱӣǧҼүĹҲǸ˵ǧ滰ƭү
дʵĵ˰죬ʯͷ˵ʣһʥ˼ǧסһñүȢܺ˳㱣үܰǸѾ͸ҡʱСĿ϶㹩ƷлĴ¡˵գʯͷűϹϾĿͷ˳¯
ǿʥ˼Ŵүʯͷĵ˰ɣողãջĽֵϾƹƹҵͭסջľӿʱ³һƬǿջаˣǲңʥ˱ӰԸұϲİʯͷҲЩţͳ˷䣬һȺֵľӿǰ
һλźùүϲˣʯͷǰŸտջͳڽϰеĻ죬Ŵϲд£үɽǵүϲϸУСϲˣͼϲǮɡ
ɽǵźùţôûĿһƬ󻩣Ŵүַǳİû취ŴүӲμʲôĻʫᣬҲӲȥӾ۾ӵĻ¶棬⾩Ŀ࣬ûһʶŴүġŴүʯͷԴһΣһƨڵϣĴеˣˣ
ԭλүϲĽֻһϣΧʯͷҪϲǮջҲ񲿹ٲűʯͷͬĽеϲɽźùү̽ڣүΣӼ౨ඡ
ϲϲԶȱľǰķƨˣɲǼ䣬ϵĽֻ졢ĵСΧĵƺ͸İһϣʮ˻ϲǮְ˽ŵİʯͷ̧ߣ˵ʯͷ̧ջϴ컨Ҳֱ˿̣һֱԼʯͷϽŴ󺰴УˣˣҲźùţźùҼү
̧ˣźùҼүʯͷʹкֻϧΧı죬УʯͷǵܿûȺڵϺ֮УҲӲ˹ٽΣ̧žӼߡ


ʮ ӷĺ
ãٽֺ̧ʯͷڴ˵ԼݣҲûֳä̽źֳ̽ţĹԱҴҰʯͷͻջʱȻƨڴ˯ŴүѶȻŭӾʯͷͷãСӣԽԽˣүҵĴŮٽΣҲռȣ
үСĲǹģЩϴˣӲ̧ϽӵİʯͷһԴŴүϴһߴԩò׵ŴүˣʯͷŴүЦСүϲˣϲү³ɣվǽˡҪүʮһλ֪£һЦ춼ϲ£үαү͵͵ﵽǵ£ү϶Ҳˡ
ߣүעĹҲܲŴүߣȴҲǷȵŸʲôϿү£׼ǮȥүҪϵҲһ֡
ǣСүү¡ʯͷͷЦӦæҵķŴүȴûɫԲķ˵ǿ˧Ŵү¹ں󣬻мӵķ緶ȻˣŴүǰƲĴȣǾͿ϶ˡ
ŴүʽջΣջſѾɽ˺ļ˿˵ĵп˺͸գдѴѵıľӿһŴүɵֻ۾𣬼ֱĿǵŴү˺Ƭ߸˸ɫŴүҲ⣬ĽһӣָŴ˵Ⱥȵʯͷͣ
СʯͷҲѵŪЩŵĴӦó׼õһͭǮһһѵͳȺףջǰ׿˹ˣɰǧҶƴʯͷͭǮҵȫӣĻϲأûܵŴүǰҾϹļ˵껰Ŵүͷᣬ־ĹЦֻʯͷͭǮȫ
ŴүĻеؾȻסΪŴү۽ǺȻһϤӰϸһʱŴүСĸξͿʼƹƹҵˡȺ⣬һɫֲȹܺһԶעű˴ӵŴүŴүԼʱܺķһ죬ͷͿ첽ܿñŴү졣Ŵүȥ׷ΰΧŴүĺϲȺ̫࣬ŴүȥֻĿܺԶʧڽֽǡ
벻ʯͷСǧǣżһá˵ûܴܺǰԼ˵ŴүﻹǰϲӰͬôСǣĸϻҲôԶȻ϶ǲĿǰˡϷˡܺǽĵȵΣŴүȻȺеڲ˳嶯
͵ֹ͵֣»ǵðģòϲǮŴүʯͷڿջȺԼ˹ٽΣĽη̧žֱӼࡣλڰڵĹӼʱǰɽ˺ԱŴүĽӸոأɰǧѧʿ־ͰΧţһﶼǴУϲ̽ϲ̽ǵŴү²˽ӡ龰ŴүЩ飬˵쿴еˣαףҲ˵ɿˮ
ȻŴүӼǱ굽ŸովܵŴүǰҽ׽ļ͹ԱˣǵŴүӦӲϾͷ͡⻹Ǻõģ鷳ĻЩŴٵͬƽʿŴүǰҽֺţͰҫʵҪҫԼļϳ˶ٹʿŪŴүǲΣʼ
ִ֣Ԫ责꣬ź豦ǡҲ֪ǵڼͬҫ̸ʱǵŴүڰ಻סˣ˵֣СҲǾĴСźùţɽ󺺿֮һӷҵʮ棡
ӷֵ棿ŴүǰҫһԪĿɿڴʲôʿҲȲһСָͷΧŴү̸ĽʿͬҲϱɫֻóݵĿ⿴ǵŴүϾ̾̽ӷĵʮ֮֮󰡣һ׵һĻԪ׺͵ڶȻŴү֮ǰ˿ҲҵϽŴү񣬰ݼӷĵʮֻŴүҲû뵽ǣݣȻһҹ֮䴫龩ǣǵŴүȵԶԶǹ˵һ׺͵ڶ͡
̽ӷ᣿ȻˣҲбʾɵģŴүʱڸаʿǼǵһӼԱվüƵĿŴүʵ̽ݱ֪ӷĺһֱĬĬţδ伮̽Գӷ֮󣬲֪֤ݣ
ףһ˭ҺûŴүЩͿ˵һǳҩˣҪҵΧĽʿ˭׷ױղŻֺĳʱѻȸǹӼԱ׷ʵ̽Գӷ֮ΪǴû˵أ
һﵽ˭ŴүԽԽǺͿʱһӼļȻյŴүߣѹ˵֣ǹӼ˾ҵУP붫У˵ֵĿʱùǧ˹գͶ㻳ģֿɵСġ
Ŷԭκ͵ͷֲôҡŴүȻһǸʵλ֣˭ǼС½䣬Ծǧֶʮ־ע
½䣬ֹ̽˵ʲôPʵ½ƺPŵõ˺˼Ŵү򲻻Ųæıȭ˵ִ֣С½ǹʽڹӼñط꣬Իʺ˼䣬ӼҲûκι涨ֹѽ̸ִؿزΪ½ְɣ
Ŵү룬PխPȻóPһ죬תƻ̽㻹ûлشҵ⣬ӷδڵ伮Գӷ֮󣬿֤ݣ
Ȼ֤ݣСļ׾֤Ŵүںִ˲ţС˴ȡףִ˼ΣŴүгֻҪŴүҳһӳȥ˵һףʮ׶ܱPȻҲ֪׷ʵӷδڵ伮̽νͣ
ܼ򵥡Ŵү̯˵󺺿֮ʱɱΪܣз磬ΪܻﲻΪ٣֮СμѵǸ飬ŴֻԸҰԸ伮ûӷļءһѵТΪȣѵд𣿡
Ŵүǿʶıʵ˵ãPѧ޳˿ҲŴүƿԣǸ½ɴ͹еã̽һžҾТȹ֮ʥͣҵѧ֮λ֣˵ǲǣֻϧӼ½һڵ˾ҵļͽʿ࣬󲿷ֶ΢΢ͷ޳ɣֱ¶
鵽ⲽPŴүٲҲñ죬½˻£֮Pһ£PһתæŴү׷ʵ̽ȻӷϺ˳Ϊ٣̽ȴֲμӻԣıνͣ
ע½PΪʷʵ꣬½ΪκͣڹӼΪκͽPǹԿ顣


ڶʮ Ŵү޸
̽ȻӷϺ˳Ϊ٣̽ȴֲμӻԣıνͣ
Pʵ쳣󶾣Ŵү·ŴүλشһΥѵĲФôܲˡش𶼶㲻PʳԺ󣬲Ŵү½üͷΧֵĽʿҲŴү˰ѺPΪʲôԽֻ̽ǵŴүŲæһתԲߣһЦʵִˣ֪СΥѵԭ򣿡
ٺ棬̽ͽ̡PĴŴүһЦ˵Ȼִ˳ĳĲʣСͱϹϾʵش𡪡ִˣˡ
ϴPЦø䡣ͬʱڳԱվԱ׷˵Ҷʷ꣬ݶʷǢǡԪԸ̽߼
ףүҵԵôôô˳ԣûԲߵŴүһǱ½ǻţϽŴүֹ̽Сˣ⼸ʷǶˣҪ΢¶͸Ұѵ͵ǰ
̫үǰǶֵмˣΪУȻүҽǺúǲɣŴүȻŭ˵ƱƱۣүҺκͲŸմϵϵǶֵôѹң鷳ҪԺүҺκټϼ棬ǻ͢һŪȥŭŭPĵ⣬Ŵүһʱỹҵ𰸡
̽ô˵ְPߵҶʷЦʥƣТ塣̽ȻԳӷᣬ˵ӷʱѵΪ٣̽ȴμӻԣıְѵΥѵĲҲТ֮𣿡
Т壿ˣŴүһæִЦͦصɫ˵λˣСźùŲμӻıְȷʵΥѵĲТ֮٣
ܺáʷһͷ˵ǺܺãˡŴүַɿ˵ǡܴ˸ղ˵һʥƣТ壡´м鳼ңнūߣ⻼͢šĳڣȴѵ˱ТȣΪ˴ɽ룬ĳò¶ΥѵΪ٣ϱҡϺ;ǧŰپʮ꣬¾ˮ𣡡˵⣬Ŵү̾˿ֲǡǡӡ֤һѵТȫСȣȴڳ͢
һƤôģPͼֵʷſڽ࣬˵һƤֱǷͬһĺԼ뵱ٷƣȻ˵ôûʣͼֵʷȻͬǣʷϳƨ½ȴкõã̽˵̫ˣΪҴԱ֮ģұѧӣТȫʱӦЧڴɽ;ǧŰپʮȣ
˵úã˵úã̽˵̫ˡұѧӣӦΪȣ˵Ը½ȥκƨŴүҾⶥñѹˣڳٽʿǹԹԵĹơû취˭Ҳƾ͵õڱϲҾĺڹǰԲ˵˵СԴԱסԾŴүĹӼ˾ҵPͼֵʷҵԹԵĹƽкá
һʱ䣬Ӽףк糱ĿȫǳǵŴүŴүȥǵŴү⣬ķ֣βҲ졣ŴүǸС˵־ģPͼֵʷиཻɫȫĥμŴүȻò׵ȵƽϢPȻվ˳˵̽Тȫ֮ʣȻТȡңȷʵֵþ壬Ҳ޿ָ𡣿̽ȴڳ͢ͻͬʱʲôǧŰپʮ꣬νͣ
ǧŰپʮκҾ񣬵أʱʥͣҴ֮޶СЧڻϺͳͬ͢ʱЧкβɣŴүķʵPȻŭѿڽе޳СˣκͲ˻£̸ʥͣ
Pδ䣬ղѾЩԾնʱֽ˱㣬ÿһ˶ҳε͵¶̽ȻǸ깴ܳȼֵʷҲһϽȥP½ǣ˵֣ʧˣСġPҲЩڣѳղPԺһģʵӹĻ¹żʣʲôֵ𾴣̽ӼͶ˻°ķУ̫޳ܣ
Pѻ˵ⲽȺеĶ̽ȻĦȭƵ׼ˣڳ˵ļ˺͹Ա΢΢ͷ޳ȴҸֻͣǵŴү⡣һŴүηη½ǰ΢Ц½ʵ½ִ֣˵Ļ¹ٶ֮ˣ۵ͬ⣿
½䲻Ҵ𻰣ЦֻƿڴŴүԼͷ񣬻شҪ̫Ҫʿֵ⡣ãŴүû½̫ΪѣŴүҡͷ˵۵㣬Ҳͬ⡪ҿԹڳŶӢ
ŴүĻ䣬ڳǧʿһƬɧͺÿһ˶ڶǵŴү޳ܣȻ˻ƨǵŴү죬½ʵ½֣㼸⣬ͽ̡ǧ꣬ܿܿ˭ֽţһ
̡ס½ŴŴүһЦ׷ʵǲʲôˣ
½شЩˡŴүͷ΢Цʵôڶ⡪˭дʷ֮֮ɧ
̫ʷ˾Ǩ½Ŵү⣬Ͻ
ܺúܺã⡪˭ʮ˧߶ԶԶӵܴʮΪƽģ
˼ã
˭رࣿ
ͯᣬͯ
شúܺã½ֹȻѧ峵ŴүЦתΧ۵ٽʿʵλܣĳţҲǱ¡ҳ֮У˭ŷԶҴ֮⣿
֣֣ͣ½һСļʿҲ׷׵ͷβ֣֣ͣ
Ŵүȭͷһӣʵôҳ֮У˭ƽҡɱ誡˲ɱѧʦ
½ѧҲ۸ߺеŹȷʵڳгѧȫȭͷеŹ£
ôҳ֮СŴүȭͷǺһʵ˭ΪӶңҴ֮Ѫ
Źȭͷشļͽʿ͸ˣÿһ˶ֱۡû취˭ҪǲħƾȳТڵŹǲκͲӦڵĻʵڶ˵ƴϾŹȵУȣ
ôҳ֮СŴүɤӺ˻ߣֱۻǼؽڣ˭ҷֻ죬ˮѹƻĶּ鵳
κͣκ˺ŷϵĿȴѾˡͬʱȺеκ͵ͽͶ̽ѪڣԼͬн𣬡κκκκźУҲ֪ٱȾ鲻ԽĸŴκκκ
κκκɽһźУPͼֵʷɫףɰת࣬תڣһȥû취վڵߵ㹥ڦųֶζԸ⣬ԸƤȳǽŴүǾֻˡŴүڹӼеǧʿѧӷ󳪺֮˵޸裺
ùŷ磬ֹա
²𷥹ĵı
Ϊ񱥣ҷͬ
̸۾壬Юг
սӴ֮Ŵүֲ˾ǵĴС˻ʹڣжôʹ̫ʹ飬¡ҲǴӴ֮󣬴ʹûһ̫˵һŴүĻÿŴүʱÿһ̫඼ĸ֪̾ۼߣ̽Ҳ


ڶʮһ 
ڹӼͶֵսһǵŴү֮ľͳΪƿеκ֮֮½֮ļʿŴүٰ㰢ķԲ˵Ӽʲôơة䲾ͽвֵ񲿹ԱҲܵŴүǰͷƨ֮飬֮ģֱǵŴүе㲻˼òϽǣüƤһءˣɰǧļʿʹСԱһŴүͳӼ࣬ϹӼ԰ŵĹٽΣŴү
ˣǺһ¡ŴүĽתֽǵʱ򣬹ӼҶ͢ȻӼԱʵû֪ͨ̽ϰΣ׼μʮĵԣ
ӼڹԱһҡͷ˵ԼûŴү˵¡Ӽƴ󼱣Ҫȥ׷ʱӼļةˣƴ˲ؽ֮ҪμӵԲŶΣ½֪̽ô֪˵츺ſǺ˾ҵ϶ڵǼʱѾ֪ͨ̽Ҷ͢ŷΪյӼ౨Ľʿ̫࣬æܿͰ¸ȴԺ󡭡
ŽӻصջŴүĹʯͷڿջſתתȥĵȵòͷˣһŴү½ξͳǰȥϥ밲Ц˵СĹӭүص꣬үȥӼ౨˳ɣŴүͷ˳һʯͷԴȵԺүүĽУүһûȢϱҽˣǰһүû
ףүʯͷЦĴӦִŴүߵ˵үطȥɣڷܾˡ
˭ФˣھûʲôѵŴүʵʯͷЦҡͷʲôˣүȥ֪ˡ
أŴүʯͷһţȵǺðɣ·
СʯͷһСЦһ仨Ͻǰ·ͷİŴү쵽ʱʯͷȻʾŴүŲҪŴүԼµһŵߵԼǰŷ͵һ֮¹ϡһֲȹܺƯѾŴүķ˵ʲôŴүпϲϸһʱŴүЩĿɿڴˡܺȻںŴүڷĴȣ
Ȼʲôöֲ룬Զ滭ȫЩܺɬСͷͣҲСǸˣʲôûղһֱС͵ԴҲ֪װЩʲô
Сӣ㵨ԽԽˡŴүȻŭߣӾҪȥʯͷãܺʱʯͷϴˢԩ˵Ǹʯͷһֱ͵˵òŰƳס⻰ϽŴүסѾõʯͷԴϵȭͷߵСӴҪɧδ̣үĲ㣡
˭ʲôˣŴүһЩŵڷ͵ܺʧɫϽæҵİŴүĴȷŻԭŴүЦţһ˵СĪţСźùš
ԭԭŹӣؿ˵ܺǼٻ鼱֮ܺɴŴүĶˣóŮ˵ãǵŴүһǱǫǫӣòĴӦлС㣬Сðˡ˵գŴү¹ڣŽʯͷҲƤ˽һ˫۶ѾϾͲٷſߵϽŤҳһڴŴүȥˣߵʯͷλò裬лҪС㵥̸
ʯͷϲصĴӦϽ嵽ǰƣɡҴӦ͵ȥܺܺ죬˼ȥܺǵ˵ͷͬ⣬ߴĸ㵸ʯͷ뿪䣬¿ܺͻ̫ŴүڷеദŴү˵˰ɣ
˰µܺܿͺڵóӶˡΪûԺŴү˫۾͸ӷϴתϵЦҲֱܺ޵ݣ޲һطȥܺҲ޿̣ǿߵʲôֲǵһμ棬û
Ȼû㿴һҲŴүЦܺɬѵŴүסʹһȴֲ˼ֻܰŤߵϲˣҲ֪ƵĿϹ۾ӣȻɵһ̽
ģźùŶ췢ģ򿼹͹һӣŴүһˣ䷢ĵ˵ǾͽҼĶҲһȢ㣬һӹ
ޣȻ²ܺʵ˭˵Ҫ޸ˣ
㲻޸ңջʲôŴүЦ׷ʵѵ˵С㵽СķΪ˼Ʋδ䣬ܺķʱһ첼վߣٺ˵˵ھߡ
𡣡ŴүϽסܺƤЦ˵СǧСǿһ˴ŵЦѡ
ܺŴүһۣ˵ǿЦǰ˭ǰ˵һᱡܰݴ֪ܺ˵Ŵүսʶ촽ǿŵķӦ̲ܺ̿ס΢ЦģҵƢˣֻҪ컬࣬Ҳ𡭡ֶţҾͲƽϡ
Ҷֶأô˵Ŵү׷ʵܺò͸ŴүһǶ⣬սȭͷŭ˵һᱡľˡŴүİܺߣϽתƻãЦˣС㣬ջңҵл֮⣬⻹°ɣ
£åϲֹܺͷ˵СŮӣȷʵ󡣡
С뽲ŴүЦĴӦȻˣܺҪŴү͢ǵŴүȻŴү治ȥðǸաǺܳŴүԤϵǣܺȻӻһ飬˫Ŵүǰͷ˵ŹӣȻѾ̽ǲõĽлգСǸʱ򣬰״ֽ׸ʥϡ
״ֽ׸ʥϣŴүһ£Ȼ׹϶Ǹ͢ԩ״ֽ
뵽Ŵү¶Цͷյܺǰʲôʱ򣬴Ȼ˽еֵܣǧӣֻǰ̡˵У˴򿪣ŴүİݰӴ硢ʮ̫֮һФ˽һסŴү˵ֵܣΪã㲻ܽ״ֽ


ڶʮ ĪС
ФȻӴŴү̸ܺķ䣬ӿɰܺŴүŵòᣬܺһʧУ˭ŴүҲòͬʧеФ磬ʲôʱģôߴˡ
ֵˣǴ㱧ǸФŴүһֽ֣͵һˣڿջſڿֵ˺СѾǰȲ裬µֵСһ𣬾Ƶ͵ʧֵ֮ܺ
˭ôʶңܺսȭͷĶФʵŴүЦ˵С㣬Ҹһ£λФФҵİݰֵܣҲǶĽٻ⾩飬֪Ļ治ࡣ
ٻܺĿһȻ˰ФҲˮ˼ֻϧФܺᣬϾܺС㣬ȳȥһ£ҪĻҪֵ˵ܺЩϾܺĵطܺٲҲֻܰ
ֵܣڹӼֵ¿ɲСôˣȻѶֵ͹Ӽ˾ҵùѪͷܺǰŸճФͿżɽŴүЦŴүһЦȻϢŲʱ֪һˡ
Ǻǣֹ֪ȫǵ˿¶֪ˡФЦ֪ΪʲôڹӼ²һʱģ˾ӡǬ͵˶ֵǧҪˣ˵һҪλ֪Ūþǧ궼Īɴ飬ֵ֪ڹӼĺ¡
˾ӡǬŴүһǬκ͵̫еְλκ֮ϣϵϯ࣬˵Ӽɲʱܹ¡֮£ŴүæʵǾǧŰپʮô˵
ô˵ФЦ˵ǧӼ㣬ɾǧֿǵֵŸղμԣûְھͽӼ㣬Ƕ㽫ĵԲԾʱͷϸ㱣֤ƾǧͣͱصá
̫̫ңɲʲô¡ԺʷϣźùκצͱˡŴүֹȴЦл磬ФѾǧԭֵˣõķհ
ֵܱģ㣬ʵǾǧ˼ФҲӹ͵Ƕˣʲô¶ǧ꣬Һֵܵ£ʵǧʵˡҲΪˣԾǧŽдֵ仰
ŶԭˡŴүҲ죬¹Ф˫ϥ£˵ƿźùţӾǧŰپʮκѵ
ФͷŴү̬ȣѧκͿ˵κѵӣڹӼĺ£ۼѾ֪ˣۼҾ͸֣ããá⼸𵽴ܣҲ£öֵǰҳץİѱڳϲһۼڻǰҲ̧ӣûУ
ѧףѧߵлǧŰپʮʥŴүӦֹĿͷŴӵŴүϰԵȥɰӣФȴסŴү˵ֵܣ칫ʽΪġУղ湻Ϳ͢Ůôһ㣬ʹΪϵ״ӣҿҼʱֹ㣬Ҫһ״ֽǰҲ㽻ˡ
ڰɣӷ״ֽܵǰ̣ŴүںķʵФֱţŭڹӼʲôˣֵʷԹ٣Ǳܲ㻳ģڿ˼ץѱͽ͢İӣԼѵӵݸʲôҸҺģڿ϶Ҳֵ˶ˣ˸͢ԩ״ӣǾ͸ڳ͢ϵ㹴û󶨰ͼı죡ʱ򣬾ǧ궼㣬Ҳᱣ㣡
ФĻһˮһӾͰŴү˹ϸһղŵ龰Ŵүֳһ亹ղŴүԼǴȥܺ״ӵģ״ӽǺýӣǰó׽ӰСĶֵҲץŴүʹˣʱֵĵ³ˮӿϳ͢Ŵү㲻ҲѳƤ¾ʱֵߣ׼ùؽھððȻ״ݵǰֵðŴүֵǰڮٷ̰дֱڴ˾ı죬ʷϿǺպģ
ǡڸô죿֮£ŴүͲôᶨ͢ĳ׶ҡʵ͢ŮڷţҸô죿
ϰߣԺҲФն˵һ̶𵢸飬ֵĶĿʱҲܶջҪǷ͢ŮסĿջ֣޷綼ܸǽˣ
ߣŴүЩɵۣ˵ǵŴүǰӶûɹʲô£ǰŮ˴Լߵ»ФϵͷԣϸߣԽԽá
⡭Ŵүԥ֡ʱŴүźȻ죬Ŵү򿪷ţȴվŵ˾ȻǱӦúܺѾһɲһʯͷŴүڣʯͷɻʵүʲôˣôС۾ͨͨĳ˿ջʯͷûаѻ˵꣬ﲹһ䣬үòܺӲϹ˰ɣ
⣬϶͵ҺФ̸ˡŴүп࣬ФȰϽ׷˳ȥһܵջſһܺȴѾӰŴүǽϽ׷ķ򣬲ǰŸտջţԱߵФȻ֣һѽŴүؿջϵűѹСӷˣ׷ȥʲô˵գФְŴүƵŷԣ˵ԼϿջǸſڣЩʲôˣ
ŴүŷϸһջĲпŴȻżȲĿˣ̽ͷ̽ԵŴүһæʵФ磬ЩǶ𣿡Фҡͷǣپǧûǰ¹ע˵Ѿվ˾ǧһߣֺܵþǧʶǶ˾͸ˡ
ôǻ˭Ŵү˸սФۣߵֵҪһֲ֮ΪǧЧȻץסİѱ˶㣬ôץѱ
̫Ŵү޿̣ɵӣɵСˣڹӼ࣬ЩαȷѣӲűȷӻûƽϣǵ鷳ˡ
ֵżȻǧʵֻҪǧͷһֻ־õǡФסŴүȰҲһˣȻطȥϢʱҲ£ȥǸŮˣȴϢ˵֮һ仰˾ǧҲ⼸쵽ܣҪǲĻǧһͲˡ鵽ⲽŴүҲ޿κΣ˼䣬ջ㬻ط


ڶʮ 赶ɱ
үջǰźͺţ컹˶šʯͷܽ䣬յڴŴүߣѹ˵СĻڽϹһȦЩ˾ͷֳ˼Сģӳһֱؿջúܽ
ФأûŴүƺʵʯͷЦүʵڱǸФ˻û
ܲˣŴүһƨɴӴңһһߺ𣬡ûʲôƾʲôҪӹڿջ첻óţФСӵӻΪʲôЩִˣҪȥȾƣҪȥڣҪȥܺӲҪˣ
үС㡣ʯͷ󼱣ϽȥŴү죬ѵФʱջ˶ӣЩҪǴȥǴ鷳ܿϧǣڷ쭱ԵŴүʲôȥһŰʯͷ߿űˤңúõһ˿౻Ŵү˺ƬҲûϵŴүеǮ
ˣˡʯͷŴү޲ߵʱ򣬷źȻò죬ʯͷΪǸڷĿ˹飬ûĽеʲôãү鲻ˬʲô´˵
̽ҰһϤ˵ͼݼˡ
ͼŴүһ㣬˵⣬ôˣ뵽⣬ŴүϽʯͷʰộԼҲϽһ·ȥӭ͡򿪷һȻ١ƴͼ־ᡢкˣһһƷͷŴүЦŴүвϽҾϹأ˵ѧ֪λʦݹ٣ʧԶӭλʦˡ
ģСӻ£Ҫ㻹ڼӣڿֵ̫ˡͼֹͬ˵λΪʲôأΪƾʱһĵĹأӦԵľӿ֮󣬵˵ͷϣӦôȥелӴ֮еĿҲͳٵǵŴүȻ㶮ҲȱǮȴΪԭ飬ͼĸڼ׵һ졣
׵һҲûʲôеʿʦҲ˷ʱ䣬Ŵүô̽İͼˣ˵Ŵ̽Ҳ̫˼ˣʲôûУǳôα칦ڿһûдĸ뷽跨ݰ֪ľ٣һ׵һǡκǧ֧Ҳô
ɵ˽糯ʱУһ䱾ƻῼΣûʲôõ˲ţûͼش˾ӡ̫Ǭ˳˵˵һ׵̽źùŲſá˾κʱκҲ˵źùѧ峵Ÿ߰˶ǸѵõĹ֮˵ǿĺڱͷ˵ܺãȵ˵ԵʱҪúÿǸźùţ˵һźù޾Ҫãںκ͵Щͼ־ἸҲˣ˳ŴүסֱջˡŴ̽ǲϰĸʦĸʦͷ㣬˵ʲôҲܰʦϵˣ
λʦ뷿˵Ŵү֪糯£ҲԼµԼ˰ʦʱ䣬ĸʦòԼŴүЩھΣĸҲȣ԰˷裬Ŭֲʧôһͼһ룬˵Ŵ̽ǺܶڵôûŰлأ֪ǲ
λʦѧһҪλʦĸٺúŴүعֵ˵أӦѧȥλʦĸϰݷãаʦ񡣵λʦҲ˵ˣǰڹӼУֵʷѧȺѣѧԶǣ⼸һֱ˶ѧץѧİѱѧ⼸һֱŲǷǶѧڦλʦԲѧλʦаʦʧ֮λʦ
ŶԭͼĸȻ˵ֲѧʦԭǡ϶ֵǰ蹷ǹǺɶʹֵ͢ŪðչΣǧκȥҲ㱻εǶˣ͸˵һСС̽ˡ뵽ͼ˲ԹȫŴү˼ָмһŴү˵̽ɲؽ⣬ҲΪҵ룬Щʦл㻹ô㣿
лλʦŴүԹɫ˻ҩλʦȤĻԵҿջǰźſǲʱʱ̶̿ڶţѧһǰ¶棬ǾͻӬѪһ뷽跨ץѧİѱĲݡ
д£ͼ˴ս˵ֵǰ˻᲻Ϊ¶ǣʱ˳ϣڿƳ׵黹Ŵү˵ѧǸʦλʦţھͿȥһ
ҲãھȥƨɱͲɾͼԽԽ飬Ҳ˲ʲôˣһ鿴Ŵүڷ͵Ц˵ȥãôһ׶ֵ̽һ£ǸͷأҪ͵վүߣүȺӬ
ŴүϣƬ̺ͼλصˣս䣬ͼ̫ˣ̽ڹӼ˵˼ҾĻǾ˶Դ̽ɣӶңֱ޷ˣҪǣǣһ𸽺ͣ־ỹһʶʷǢˣ̽ɵĻʹ϶ڹӼ̽Ϊѵļʷ
ãǾô˵ˡͼ˵ǽϻȥԺ͸дһ£糯ʱϲ⼸ҳӣ
Ŵ֮־һ𴵺ӵ۾ĵͷû취Ͽʰ⼸ʷ챻ֵץסѱͷصĿɾˡǵŴүɭɭ˵λʦ׻˵úãץץ࣬׽׽˫λʦòҵΥҼ֤ݣ԰һξ͵ɣ
ͼ˶һۣһͷ˵ƾ¾һӰ嵹͢ԱĹԱֻһûһ롣Ŵү͵飬˵ʦ㲻ʶʷǢһھͰ£ץ�ʵڹ֤ˣ
ûз£ôùٲˣ־սսʵŴү¶һЦ̫ˣλʦջʱӦôнηӰɣмӹȥ𼸾ڽǣٴһܣͿĽйٲˣʱѺԺĿڹף

òϣŴүȷʵйͼָ£ļηȥҶֵߵ鷳Ѱ£Ȼﲻ;ͶִˣȻ˳츮Ĳ۾ȻĹˣͼĹܼҳ棬齫ܵ˫ץʡȻˣ˳ٰһŽͼͬ˳츮ȵǢյϢҴҸϵ˳츮ʱ˳츮ѾŶֵǢָ˼ӱ̽Ŀڹϲȥ򶫳ˡȻĽͲ˵ˣջⶢŴүЩֵߣգ֮ʧӰ٣ǵȲڼջţǳѸƲǢһйϵͼ־ĸأȻϲ̵Ŵүķܱʼ飬дǢˡ
ŶʦдáͼܱʼͬʱŴүע⵽ƴëȷʵд൱ɷ裬Σֱˮ㻭ġ仰˵ŴүⱲﵽ鷨硣
̽ɣʶǳˡԱߵ־Цλųʦ϶ӡƵĵ鷨Ĵ֮һһʽƣ
ӴѧԶʦ̫ʧˡŴүŵľǹӾ֮ɫϻƺӣ಻û취ŴүϱӵԱʱĶͷ˾ίǾϲûŪ鷨ŴүҪҲ¶ϱӵĹԱ׻ˡ
־֣ˡͼɫǫ΢Цֵвݣǲǹھ¡
ңң鷨˵˶ΪһᣬԷ񡣡־Ͻǫ顣ǵŴүһȻͼ־ĻവλʦȻǵ鷨֮ߣѧһ֮룬λʦ׼ʡ
̽˵ͼȻ֣ȴֹСӿɱôߣʦѧ͹ˣɱҪʲôΪѵ¡
ֹֹǵŴү˵ͼ־кĸȴЦ͡


ڶʮ ݼǧ
ŸκȾͬУһ߷ݵĺլԺլԺ¥ͤķţʱл֮곣֮нݵİʯʨӺͳɶӳɶӵȫװĶӣС׺ݵĵŴӴ˾·ˣ·һ㣬ʱҲܰǰ˺Ƭ˵ŰסլȻǴʥľǧŰپʮκκھǵĸۡˡͬۡʵʿŴɽ;񣬾Ŵ͢
һʱκ͵Ľ׼ʱ뿪ʹؼУųκ廢κҴ޳㡢ＪⴾĻʵƱʵκŮ棬κκͽ˺ҲĸŮֱӾе̫ʦϣĸƯѾһԵĴߵԣһ磬ȣһȽΪκͲӣϸĶķ̡
ò׵Ѿ߷ˣκŰ˰֣ĸѾ߹鲽£κߵɣý͹ϥǷĴ޳ɴ⣬߳лǧꡣȻŴӵսսԼλֽС̫࣬¹ķֱڴ޳ǰֹ˳⡣
ʼɣۼҽ鲻ãС±ۼҡκֺһ䡣޳˱ȭӦŴκʹӻʹ¹ģҡͷԵĵĶǽͷӶ飬Ƿܱʼ飬Ȼǰκӡ׼˾ְЧʵҲĸߡ龰֪˻ΪǸ̼ʷں˶Ŀֻ֪˲ףʵһһ֮䣬ǧ
ǧ꣬һµʾһ¡޳С˵Ѳ͢˵ȫʡ󺵣ʮصؿգ͢ϣǧܼʮصĸ˰Ǯǧ׼ǲ׼
׼κͺߵ޳ûӦֲһ䣬ǧ꣬һ궼Ǵ󺵣Ҫٲ⣬ֻİա
׼ʲôãκߵѵطЩĵУۼҾ׼˼⸳˰ǮҲطϣطЩҪƴȥո˰ǮΪǮǿȫװɰĻǳ͢ۼҡۼҪǲ⣬Ǯ˰նٶǳ͢ģЩ˷ƴȥȥߣϰչ÷Ҫ̹ЩۼҲһһ㣬ʵղģٸǷʣǲ̵̰Ļᡣ
ǧʥ¹޳㹧ӦǱＪվκ͹˵ǧּ꣬鵳ץǶ䱻̿ȴʼղϽ͢¸УҲϽͬʵԴ޲ߣǧʾ¡
޲ߣʲô˼κ͵۾ＪǵľǧǸĿʶä˵ֻð׻æĿڵǧˡԴ˼ûа취˲졣
κʹŭȵȥԴ仰Ҫ˲죬ۼҾͻһȥˡԴýȥ飡
¹ٽǧＪɫĴӦϽ¡˼κȷʵ鲻̫ãҲŵҴһڣֻΪ˻ģյκǰ˵̩ɽǧӣнʮ֯ǧӣҵСѾˡ
ŶǴۼʲôأκ¶ЩЦݡЦǧǸ뵱Ĵηʮ֯ϣ̩ɽϳ˰ؽ˰ࡣ˵⣬ѹһ䣬ʮ֯˵ˣֻҪ̩ɽӦ£ôӽԺÿΣĿ
ΣκߣĴηǸӦʮ֯еǸ£ߣߣϳ˰ۼʲôɶӷã
ǣǡͷĴӦǱߴ޳ȴһݹվüͷ˵ǧ꣬ɶõ˵͵ɶʹĴҪãҪǧѽϰľµǰͲ꣬°ľãϣǧµǰ͵ɶ
̫ˣڲ³壬ھϰľ÷갡ＪⴾĻ˷׷׽°ľãµǰͷŵģȱѪҲòô԰ɣǧ꣬µò飬ڴ߾ôߵôм϶è壡ʲô飿ҿֱӰץˡ
ۼұ죡κͺȻһסĸ߹Ⱥħ裬ƺߵ
޳޳Сʵǧ꣬ȷҪڵҪ󲦸ã
ô죿κͻ˵ɶս£ϵҴɽ;ǰȫܳӡڲǺͶּ鵳ߵýûϵҪµǰһľҲûϵֻҪܽūС
ѻȸΣ޳С˵ǧ꣬ûôˡ
ڿӣۼȥͻ˵κ͵˵ٸϸص˰һ仰꽭ϵ˰˰͹˰˭һӣۼҰƤ
޳һӦʱһС̫Ȼ첽ܽȽһ񵥳˫ͷֳŹѼɤ˵ڣƻ̽źù׵񵥣ڹĿ
źùţôˣۼҲǽ˴ǰҪۼҼ𣿡κüͷŮһŬ죬⣬ǰӹźùŽʣƽʮţ䡢ڸԣʥǧŰپʮագֲһ䣬٣СƤǼҺʲôݹϵȻԳʵ浹ԩŴүˣΪǵŴү֪ƺǲõġ
ӣֻͦ󷽡κüƽŴүǿϵ޳Ϊתĸʵ˵˵ۼڼźùţ
źùţ޳һֹСӸǾֳô粨ﳯҰҲǸɫЩ桢ǸʲôҲá

ǵŴүʵʹﵽκſڵģֻŷŴ̵ʱ򣬿Ǹ۲ʶ̩ɽ˵ǾǧκںλҴ£Ŵү񵥺̣ŴүŷȡǵŴүҲ֪ٳϵĹأܶµóʮžǷЦһС˼ٲȲ衣
ʮһе˼ʳǵʱһ꣬κ͸žҲһյĿģ˵ǷӦõѵģǷӺŴүλƺ򡪡ʵʵҲˡǷӱֺߵ˵˾ǧæûʱ㣬ʲôߣһ䣬ҹߡ
̫ͷһֱǻҪǮ£ŴүӿҪʱȻһӴⲻźù̽𣿽пգݼˣŴүȻͷȴһװֵ̫࣬󻹸С̫ࡣ̫Це˵̽ǵۼҲһڹӼۼһ˵
̫˵ô࣬ӻǵŹ֡ŴүֹǸ̫ȴŴү˵תСָָ̫࣬Ŵү˵ǣûУһλǱ̽ڹӼ̫λ̽̽ڳЩ˼ǧ꣬Ҳλ֪̽ǵĺã֪ڳܣ˵˹ۼҿǸжÿˣҪڰҲÿޡ
̽С̫һǰ񡣿ʼǸκŷķһϽҲǵϥŴүǰ˵̽С˸ղ۲ʶ̩ɽ̽ˡ
ôˣղųʲôˣ̫ʵǷ˵ֻ£ֱ̫ɫǷӲʵ˸ղŷ£ûȫ˵̫꣬ĴѾǵص䵽ϣߴϹĹˣ̽ǾǧǬڶõˣǧ꣬㲻ž㣿ӻ̽Ͻȥͨ
ǣǣСǷӱҹϽͳӻŴүãŴүǸˣһ־˵ˣӲǷ£ָǸ̫ʮӵƱС̫ҲÿŪ̫෬һüЦֱŴүŸ߰˶ϳ
ŷһ̶ӣκͷųӼŴү˿ϽһľϻӸС̫κۡд󰡣ŴүԽȵһʱ䣬űС̫һΪӴĿ֮Сһ۵ˣŲͬĹԱԣŴүҵľϻǰ˫ϥ£ͷеźùţļǧŰپʮκκɸ룡


ڶʮ ϸ
ɸ룿˵κͶֲʶһɳڴУ˹άһĥŴү仰˼κЦӣ찡ۼϲɣ˰̽
лǧŰپʮ޽ǧŰپʮԶŴүҲ죬ſڱտڶƨѬ죬ֿͷ˵һ£ǧŰپʮԭˡŸ
ӣۼҽ飿˵ɣʲô£κЦŴүؿһͷܲ˵ʮ죬Ųμӻῼײ˾ǧŰپʮĽӣѾǧŰپʮ;ǧ굱ˣڹǰڳԣſ޼ɣǧŰپʮҪһ£ļ磬ǶƹΪǧŰپʮ꣬Űѹ;ǧ굱ˣԲǶԾǧŰپʮⲻ
˰ɡκЦӣʹ˻ۼҪͿ԰ɱˣۼǰ˵ǰҲ쵽ˣб£ɣ¾ˡ
лǧŰپʮ޽κԶŴүֿһͷվȴȻվԵĴ޳˹ǫǧŰپʮ꣬ôﶼûλֻվλĩλҲˡ
ӣͦϸκЦЦֵ°ɡ
лǧꡣ޳һӦֱǵŴүȫãǵ˾ȻǿģҲô޳Ｊκ̹Ҳֱ˿̣ǵŴүлϸκͣĿ¡šǧĿŵӰκģȻͬκòģò񳣬ƣЦʱмִüĿũζŴүɰͷ˵Ŷκĳú͵аʵۻŽйˡ
̽ۼҺ˶˵ڵǰҪۼҼ棬ôˣκͿ˵ۼҲǲ㣬ֻǵڼϻҪԿѧʣ֮ǰͰݵۼҵ£ۼڻǰ͵ñӣ̧ˡжֵǰҳץİѱǿɾ͸鷳ˡ
ԣʲôǵԣŴүһ£ֲҿѯʣֻðʱŵһߣִǧŰپʮ꣬ĽѵҪǧŰپʮ̧٣ʵһҪǧŰپʮԲðʧŰݷãʧ֮ǧŰپʮˡ
ŶʲôأκͺʵŴү°ݣʵ֪ǧŰپʮ껹ǵ÷һھǧŰپʮǰ˵һףһ¾꣬ΪǧŰپʮ꽨þǧŰپʮĲҵ
ǵáκЦ۾гһߡŴүЦøģľϻ߾ٹͷ͵ǧŰپʮ꣬ʵһֱûһ̸ˣλʦסСֱдһƪּ鵳£ĴǻԾͶͼ־ᡢкλʦʣΪǧŰپʮֱдһƪġ
ͼ־᣿κЩȣʵôܵȥдּ鵳£
ǧŰپʮġŴүˡֵ࣬ʷ˼ԼФľ桢ͼ˰ݷʱõ֤֤ݵϸϸ˵һ飬ĩ˵ǧŰپʮ꣬λʦΪдĶܲѷָ¡ͶŰݷãǧŰپʮ꿴ƪģһƪã
ŶԭκͻȻǷŭǸˣӣѵ´ۼңҲֶּ鵳ǰҳӺˡҲФǸ󣬾ϱ˳ȥɣڻûؾûüۼûϵȻͼõƾʵݣۼҾһڶһǢǰãܣǴӴԺٲܼ㡣
лǧŰپʮŴүֿһͷκЦСӣȻĸʦۼдģǾͳۼҿɡӣ治֪㼱ʲô쵽ۼҵļݷãۼڻǰٵðĹٽĻۼҿɾҪΨ׵ˡ
ֻΪǧŰپʮЧȮ֮ͣĪ˵ְСǣҲϧŴү䵹һ桪;ͱκ̧̫ߣֵԹʷڻ𣬸κһĵ𼵺ޣǲŽĵòʧ
˵ͼдκͼһֶǿĴƪɷĺ֣κͻֵ춼ϲ£鼫£κѵÿ˵ܺãۼϸԺ˵ɡʱ䲻ˣ̽ȻˣҲŻȥۼһ÷ɡ˵գκҲŴүƴлֱӾˣھϯۼҪ̽
Ƭ̺󣬾ϯںãκȻϯǵŴүĩϯλǰκ廢κŮ޳κ廢ϿȴߣСɫҪСӸǰ裬ǧٳ㣬ҲǵŴүֱκ廢ȫºűعؾ¡ƺΪκ͵ơ
κͳԷԲʲôֵ飬ȵСĲʱΪκͺκ廢Ƽвˣֵòϻشκ͵ǧٹֵ⣬˳㻹ðƨĵ㵽䵡һŴүϱӵԱʱ򳤳Է»ӦǾ仰ǵŴүȻѧôκ͵˶ٶļʶڶʮһ͵Ĺٳһʱ䣬ϯıֻ磬Ǹκͺκ˲ӡ
ŴүƤκ͵˶ùЦʱ򣬴ȻϤĽ˾ˣǻˡôпˣŴүȻͷһȴӦǺκֵܹдŽ˿Ŵүһеκ֣֣ôˣ
ףֵܣκ͸ӦҲϳŴүκҲǾеֵܣôңôҼң
ңŴүЩɵۡʱκҲǳֵĿˣ̽ôʶۼҵĶӺ
κֺ͸ǾǧŰپʮֶŴүһ亹κ͵ͷתκ͸ӦǺȵСӣǼȻʶ̽ΪʲôԼݸ̽
ǧŰپʮ꣬ǧҪλӡŴүæ͵ûκֺ͸ֵݣΪ˽ģʱκָһͶԵκֺ͸ʲôݣλѡ
Ŷǲƶ֮ɹ󡣡κͱŴүĻ򶯣̾뵱갡ۼҿһӵǮûˣԲŽ˹Ժ󰡣ۼұĲʱѺݣԲŰѹֳĶӹ̹ۼԼĶӣۼҽҵĶӣۼҲǰ׶ӿһۼңۼҺϲ
лǧŰپʮ佱Ŵүѵõе졣κʹЦֺʵˣӣôʶģʶģ
κ͵Ŵүκ͸Ӧ˶ɵ۾̹˵ڼԺʶģǻ̼κĳе񾭰һʱ֮䣬Ŵүû⣬֪λش𣬾͸˵κ͸ӦˡãκͿֶӺΪѣЦӣ϶Ǹɺµʱʶģˣ˭ʱûɹ£ǲԸ˵Ǿͱ˵ˡ
лǧŰپʮꡣŴү˰亹Ǳκ͸ӦҲˣлˡôһͷǳŴүѧκͶǵŴү׽̲ס˵ӣȻۼҵĶֵƣԺҲۼҾǧŰپʮˣֿڣֱӽۼҸɵɡ
κ͸ɵŴүԴһΣ˵ڰɣҪǽκɵԺӾʷϣҸùѪͷǱκͻŴүϲˣԹԵ˵ۼҳκԺ󣬻вٸɶӣǸйľڵڸ׸󳼹˱ǫۼɵϾһ͢׸ɸˣ
ϲ̽ϲ̽޳˷׷׸Ŵүϲȴֶּ޲ƿڴŴүãǵŴүЦﻢ£ֻ޿κεĹκǰͷ˵źùţɵ밲Ը޽ɵԶκ͸ӦǿͷֳϣСһݡ
ƽĶۣУĵ˾κͣŴүڿڷκ֮ǰκͷӻϲЦӣɣۼɵɵһأǱκ͸ӦҲǳϲкŴүһȷʵϲŴүôһǮִ󷽵ֵܣҲΪʷˡ
ɵɵһŴүһᣬϽһ塣κЦ˵ɣʲô£
͢ŴүС˵δ䣬κ͵ļѾɫκͱ˸ǲȻŭߵ͢ʲôѵ͢飿
ɵˡŴүκ͵ķŭϽ׳׼õ·ͷ˵͢飬ֻ͢ѧϰñ֮½ūߣɶΣѣţ򱾳ѧϰһЩñ̵ı죬ҲΪɵūɱ
ŶԭκͽŽɣʵǱΪʲôƫƫҪ͢أ
Ϊ˵Ŵү͵Ҵ뽨ūս͢ʤ࣬Ϊ͢Ըū϶һ֣Բ뵽ѧϰıԡ
κͳúҡͷ˵͢ѧϰԣ̫ʡѧĻԺۼҰŵڵȥȥѧŴүΣֻûϲϲĿͷлͬʱŴүֹ͢κͣκ͸ӳԣô£


ڶʮ 
ŴүκϳԱʱʱѾǽɫ磬ŴүǣκҲûֻŮֶӡĸ߹ŴүͳţһΪκŴүɶӣκͻǱȽŴүģ뽫ŴүΪҲ͸ŴүӡôһȻһٹپκͶŴү֮࣬˵κѾŴүɶӣȻȿֺϱŴүƨǺҲᡣ
ɵϱأˡŴүֱϹϾκֱκͺЦͷŴүκ廢κֶŮ˱˸ȦҾʯͷ뿪ŴүȥıӰκ˼þòϻطԱߵĹͷʦ޳ʵǧ꣬ôɶӣ
ôκͷʵ޳һôʣСĴ¿źùżȻڹӼ๫Ȼ붫ΪУôԾǧӦӹɣΪ˻ڲҲǳ˵ãӦÿֵһá˹ͻڰģ֪ܸܲʵºʹ¡
κ͵ͷۼҶӡҲǵԹʵֻƤʵ¡ûϵԵʵְۼٸίɼ񣬾֪ǲܸʵµˡ˵⣬κһߵۼҵĵĵۼǰ͢£ˣ͢ۼҲݲߣ͢ۼҶƭۼĲ

磡磡ҹУŴү磬ˤŵԱߵʯͷϽסĵʵүǲǱҹ紵ˣҪί㣬Сİϣ
û£ǱеŴүűӴʯͷֺʵˣүղô;ǧκƣɵˣʯͷ»ãһŴүӻˣŴүѹƨ˭һ̫ɵǸҪ̫ӲҪɶӣû취ֻôӦ
үҲʵ㲻Կʯͷο˼˵׸˱ǫ˸ϣȾǧʮ߰꣬Ƥ˾ǧɵүͱȾǧСö࣬ϾǧɵҲûұ֣Ժٷƾ׵öˡ
Īû½嵥Ŵүüİ̾鲻Խκ͵̨ԺκĲҾ磬Ȼһ£ϽʯͷԸʯͷԺͳȥһʲôеԡκͷᵽεԣ˵һҪͨʲôԲܰŹְϸһ£ʲôеԣ
ԣʲô⣿ͬӰäʯͷҲͷˮֻܵͷүģСһ
ԽԽáŴүɫ࣬ĵ˵һԤУԣҪҵ¡

Ŵүѻ첻У˵ڶ磬Ŵүƨڴϴźſˮʱ򣬳ȥϢʯͷ͵ײײĳ˷䣬˻ûʹдµү²ã²ˣ
ʲôˣŴү۾ʵʯͷҽеȻǵԵˣСĴˣүϴβμӵĿԽлԣ״Ԫ̽òμʮĵԣɻԳ⿼Щ˽ʿˣúÿΣòõĻп񡣡˵⣬ʯͷѹŴү߲˵ҪڵԵʱ򱻲ףǾ͵ͷˡ
ʲôȷûŴү׻һιƨɴӴСʯͷϽϷţѹɥ˵үɹϵԴ⣬СĸҸ𣿡
ˣǱǸͷӸӲˣŴүʵŴү;е㲻ԵģΪŴүǰϷʱڽǵϿԵڣֻǽ̿ǸĹѹûᵽԣŴүΪڽǵϿ峯£ҪôҲȫǵŴүʷ֪ʶǳؼǶʮһ͵ĵһͳ£ѹûкʷĵ̣ŴүŲ֪Ҳеԡ
ɴ˿ɼԲžϴΣֻһĴ󰡡
ˣˣسˣŴүԴͷĲҽУβˣֵĶдãʲôȥдֵİ˹ģһëдֻøֱʺԲʰô찡
ү𼱣³ǻʱ취ʯͷȻҲ飬Ĺ·Ŵүϣѹ˵үҪѾ˾ǧɵɴȥǧ˵࣬ǧ˵顣
뺦ҰŴүûĴκ̫ΪʲôҪɶӣΪкܴѧʣҸҧˣȥ˵һֶʶ̽Ĺģһ͵ɱң
ǡʯͷսϽĿڵôвĻеӣȥ취򵽿⣬˴ȥʱѿ˾ˡ
ʯͷ취е㿿ףŴүЩĶϸһ룬Ŵүҡͷ˵УǻʵԳ⣬ȥ˵ȻǿԣͿ϶ҪмٸԱԱ߶ţҪǱˣСԴס˵⣬Ŵүڶﲹһ䣬ΪϱӲμӵĹԱ԰Կ˻ԣٺԲҲǰ״Թؾͳɡ
ǣڸô죿ⶼʯͷҲû⣬֮£ʯͷֻýүȻûӣǸɴܰɣŻоʱ䣬ܻү˵
ܣŴү۾һ˵԰ҼȻû취ԣһܻܰ㼸죬κ̫ץңҾͻװ㵽ĵطȥйôҾͲκ̫еطõһ򲽽û취йȥһӵȥʱҪգӵڵͼôȥٻعʱ򣬾ǹ˰ô죡㵽Ŵүһȵʯͷʰھͻ壡
ǡʯͷûзԣϽʰ׼Ŵү·ܴǮҲȥˣǮϾˡҪñΪǻסֻǳȥ˼졣ʯͷæҵʰŴӦʵүʲô·
ˮ·ŴүնĴȥ˺ͷϹһ˵˺ӷ⡣ȳ˾ǣδңͻȥ
֪Ŵүܷӳ죬뿴¡


ڶʮ ֦
з磬ǹͷľַش֮Ŵү֪⼸仰˼ˣҲʼԼھ̫죬ͷ̫ʢԭŴүͽڳ棬Ʊ鱦ջûţӭͱʮڲͬ˼ҵļҶסһȫŰʹȿֺ˵Сĸ̽밲ּ˸ˣ̽Ƽݱլ÷̽͹⡣
̽Ҽүڼаϯ̽硣
̽Сɻƴ˵ļͣҼү̽͹⸰硣
̽ɸߵڸߴ㡭
ллλ˵ĺ⡣֮ͽǵضŴүֽţֻƴǣڵʵڶԲסλˣѾԼ˺˼棬ʵڳ鲻ʱȥ磬ǻλˣźùŸһл
Ŵүһҧ˵ԼѾԼˣЩļҶҲǿŴү£ֻǵͷЦŴүԼ˵İ£Ŵү֪үĶŴ̽⣬Ŵүͷȴ޿κΣֻʯͷһһ£׸лɾʱջǰȻһˣ̧ӣջǰͣ£һӵĽƿһʮˣƿȺߵŴүǰ˵˫ϥ£ϹϾĿͷ˵ֶģݼ常ף常綫ٱɽ
㡭˭ŴүЩɵۣ˵ʲôʱܳһֶӡͣڵϰͻ갡
常ֶӹİǸŴү޵̧ͷЦݵ˵Ҹڸ׸˱ǫ˹Ǿǧ˼ҵӣ常ҲǾǧӡּ㣬СֶӦý常
ŶԭôһֶӡŴүȻԱЩԱ˼Ҷ򷢳һŵľ̾׷״⡪ȥһþԼүԼүŴ̽ƨĵøЩŴүҲ˼һͱԼ׻ǹԼǰϽ˫ְѹĲ𣬿ֶ㸸ȻѾֵܣûֵֶ֮򲻿˶񡣡
常ԼǣҸСֶҲôġĴϣ˵ԼҸѾڼа¾磬Сֶǰӭ常һ常ªլ磬Ҹ常ͬ飬ֵ֮常Īƴǡ˵ţԼĽһָ˵常뿴ҸΪ˱ʾ常ľ⣬´͢ɹٽӭ常صؽСֶƽʱ̧˽δӭ常
Ҫǰ죬ѧʿٸ̫̫ʦ浱ڸ׸˱ǫӭŴү磬ŴүֵܣŴүϴӦϾ͹˱ǫĴԹϹϵŴүǰ;Ǵɽ첻ͬˣѾ㿪ŴүޱϣԼ֪ԽСԽãôȥ͹˱ǫֵܣø˶ԼŴү͵͵һ亹ϽƴǵֶʵڱǸҽѾԼˡ
常ĸŴүҽڵĻᣬŴү֣ޱȳϿҵ˵ֶղҲ˵ˣ常ѾԼûϵʱ仹磬常СֶСҸֵ֮飬ȻȥԼΣ
ҺԼʱڡŴүѡȴʵֶѯһ䣬֪常ԼСֶȥͣ常ѷĻСֶҲ԰ӽ常棬ȫ
⡭ŴүЩɵۣǿĵļƲƣǲŴүӵԷĲݣŴүҲû⣬º͹ļȥ˿ֻҧ˵ðɣҾֶ˸ϼȥһˣȻȥԼ˵գŴүͷʯͷʹɫԸʯͷȥҵţ˵ҳٵԭȥȥ
ʯͷᣬ֪ŴүҪԼȥ׼ܵĴֻͬʱнھӹ˱ǫͷǣүġͷ£Ŵү˹˱ǫĽӸ˸ʯͷиϵ˺ͷʹŴүӹ˼ҳϿ

˱ǫլԺڱǵϺͬŴүסջ̫ԶǶڵŴү˵һ·ȴԵޱȵֱԶ߲һԭ򣬵һԭȻŴүļ٣ڶԭǳŴүĽϣŴүⶥӲ̧Σǰκڶ˸ҶǰӵڽϣȻעĿָָ㣬ŵŴүû߶þ͸ϽѽӵĴ£ñʶԼ벻鷳
ԩŴү϶ǳûûѾļˣۿҪ˸ĴſˣµֳˡһĺԩһŮȺ嵽Ŵүǰ˫ϥ£˫ָ߾Ѫ״еԩŮԩ׸˸ΪŮԩ
ףϤŴүɻĴӽһֻһۣŴүɵ۾źԩˣȻǰЩӲǶܺʱ򣬹ִӺĽ̽Դŭ󵨵󸾣Ȼȡ֣˰ߣ
˸˷ܴӦƻȥܺ˻ֶţܺҷֻƴſ޺˸ϣŮԩŮԩ飬ΪŮԩ
ס֣ӽ￴˸ҶȻֱȥܺС֣Ŵүʱ̲סڽס֣ſ
Ŵү֪Ŵүǹ˱ǫ͵Ĺ˸Ҷɶһ㣬ʶֹͣܺܺҲһ㣬˵ôϤãʱĹҲӽյŴүδԱߵͷ˵常ǱǸС󸾴㣬常˼Цˣֶͽ˰Ÿ󸾸ߡ
ԭǹ˱ǫֵܣô϶ܺ˿ǵģˣ˽Ӻԩ˹˱ǫֵܵĽӣô찡ŴүڽֶŮ˴ҵŷһлҪ
常ҪĻЩȣֻܺòĶʱȻ˵үүĸɶӹȻһ·ɫ̰ƾǺɫŪ󣬹æŴүԱСЦ常СȻƯҲʲôƷɫ常ϲֶӻȥ͸㰲ż
ٷϻŴүûĺȵ㲻Ӧ½δߡ
ǣǡΣֻöﰵŻͷԸſŮˣظȥܺԴϲ˵л͹˱ǫ˸ϼУҾϣ״ӵݵǰˡ
£Ŵүһ·Ӻһܺܿ͵˹˱ǫĴǰѮĹ˱ǫŴȺǰŴүŸո󴮴󴮵ıھž˱ǫʮҲһأµŴүû취½ΣͬĽеֶ常游밲ף常游⣬ǰƽ
ˣʯͷҪЩҶӷϲǮˡһðôŴүЩ޴롣ãͷĹ˱ǫȻûƽЩС£ֻˬʴЦӭǰŴү½ΣЦֵܣϸѾڼ׼˾磬͵ֵ㿪ϯˡ
лֳֳ˺񰮣СܿǳܲˡʮĹ˱ǫϸ磬ǵŴүЩ죬Ͻ½θ˱ǫй񡣿ŶȥκүүĹ˱ǫȴ˵ģֻǴЦŲŴүޱȵ˵ԼֵܣʲôֵҪǿǾǲϸˡ죬˵
˱ǫĻû˵꣬ܺѾָŸ½ӵŴүʧǵĽе㣿ǵ׸˸ϵֵܣ
ǣҡŴүŤȥܺޱεĴܺһ죬ȻŤͷߣŴү󼱣Ͻƿ˱ǫ׷ȥһץסܺС֣͵ߣҽ͡
ʲô㻹ʲô߰ɣĻԻǰ̣ܺҲˣŻ־ǺݺһŴүϳȥֻϧŴүܺĻƢ׼ʱһץסܺС֣űһ̽ɵ̵ֱĳš
еͼŹ̽˱ǫſȻһƬңŴүԱߵ̫಻˵ܺ־˸ߣܺʲôſң
£һ䣬ҳ㣡Ŵү۾һѵ¶׺ģ˵Ŵү鼱֮Ǹɱڵģмϣһʱ䵽ܺסıŴүߡŴүת˱ǫеϸ磬ֵܽŷһãм仰ҪѾͷ˵
С˭˱ǫֹֺŴүĿǣ˱ǫǺЦͷֵܾãööС


ڶʮ ͢ҵϹŹ±
ӲǰܺϽ˹˱ǫŷŴүǰܺƽУȻϷţţһǷ͵һѹܺݺݵĺȵѾͷ㵽ûгӣջ˵ҲҪˣ
ܺŤת˵ƺÿһŴүֱŴүһ׷ʣܺŻعͷ˵ˣŴ̽㿼һ̽ףΪҼҵµĹǰˣô˾;ǧʶٷ練ƣҪǣҼҵǰ̣Ǿֵ̫ˣ
˵㵢ҵǰ𣿡Ŵүû׷ʵܺһ£عʱܺȻǰȴЩɶʵǡô˵ФҸߣûģ
ֹûдӦŴү˵ʯͷ˵ˣҾ֪ˣϽܳȥ׷㣬ֳֻһЩ⣬û׷㣬Ҳһֱûȥͬ͡˵ţŴүԼֵϵ£ԼκԼŵϸ˵һ飬ĩˣŴү˵ֵǰԹʷĵԣֲǲ֪ǱǸŪȥģҪٱˣʲô취
ô˵ˣܺϷգЩ˼˵ŴүûĴȻˣû뵽ۻСزûȫͳߣĩ˻ҵĺĵ¿ηΣ֪СۣҾ͡
ʲôְܺŴүӵһܺսķȭС˵ҾͲ׷׷ˡ
ߣұ۾Сڸ֪ˣܺ˵ĺߺŴүЦҴ𻰣ܺҲû˵ʱúֱܺת壬Ӻһ˵ô˵㻹ԸΪȥҵˣŸҵԩѪ״ܲڵԵʱ׸ϣ
ԣܺԵ»ãһ£ŴүһˮһϾѹԼ׼ܵˣôֲͽ͢ˣǱܺŴүòش𣬻ΪŴүӲӥֺߵ˵ܰҵξȳܼҵĴˣҵ˼ҿ϶м㡭ȥʲôܾ
ܺѻ˵һеĺ岻ԶŴүѾӣѱôӦԷƬ̺Ŵүµ˵ܹҲͬܲܵԩҲҲǰֻѾ̽ǧκĿڷ磬¶˾Ҫɱʵڡʵû취ˡ˵գŴүָϽһ䣬ҿûƭ㣬ھǧǰҪɾǧϾ;ܾˣҺʲôϵ
Ŵүϣλ˵ܺûһ󷢴߷ȥֻǱŴүһ·ûŴүĻһôһŴүȴò˼̲סھε˵ܹʵڱǸʵΪ˱ǫĽӺԩʵҲǰװ˷˱ǫһ˾ǧɵǧ겻ͷһٸҲҸ
ܺһ㶯˫΢΢ŴүҲ˵ֱֹãܺعѾǿ޵滨һ㡣ܺ˵Ҿ֪ƭԼϴڰͬʱ˵Ϊңϵɽ»𺣣ܸٴ۶ҪҵȳΡȻţƭԼ˵ҲУҲһСڵӢۣܣҲܰϴˢԩ飬㻹һ
ŴүĵͷܺȴԽԽģʵü˵ڿˣһɵȻôһôһƭӣҡҡ˵ʱܺȻӨˮȫʪǰĴֲм㼸ε棬žž졣ŴүҲҧأϢ淢ء
ֹãֹܺסĨͨ˵ˣҲ㣬ҺûκιϵҲûʲôʸ㡣ӽԺһҲ԰ȥĸ߹ԹҼȥΪҵĸ׺ԩ㲻ùܣҲҪܡ
˵գܺĨȥ۽ǵˮͷߵŴүǰƿŴүȥŴүᵽϵ㣬ͷӺȻһΣѪӿͻȻű۱סܺŵܺߣϽſңʲôſң
ܺСѾͷˡŴүסܺܺ׵Ŀһһ˵ǰңȷʵʲô˵ûɹһ¡һΣ¶ˣܶѶΣգҶҪξȳҲҪȢؼϱӲҲˣ
˵գŴүҲܺشֱӾǿǵܺӣϡܺߣƴŴү˳Գģһ˫ֱ۾һסܺܺŬ޷ĻܺΣּŴүֻûиһĶҲֻŴүȥˡ
ò׵ȵŴүﲻסſܺӣѾŴү˱ЩףܺߣϽŴү촽ƭң˵Ļʲôʱйʵ
һǧȷʵŴүն˵ϾͿ֤ȥ˺ͷҵʯͷؿջң˵Ҳˡ
壿ղŴ壿Ϊʲô㲻μӵˣܺһ¡Ŵүȴŷ￴⣬ֻͷ˵ﲻ˵ĵطϸȥʯͷھߣעö̽㡣
ܺҲŴүãŴүһϵļᶨ鲻٣źŽɵ˵ðɣһΣھȥͷš˵գܺžߣСŵʱֶܺһ٣ɬĵ˵һƭңôҾҪһ㡪۸ҵĳˣ

ܺߺûжãŴүǸϰʮĵ׸ɸ˱ǫͱ˽˵ãɹ˱ǫȴ㲻֮ɫֻǼȴֺͰŴүкֵܣ°˾ͿɣϸдľƲˣҪˡ
лֳֳõȣСʧ񣬻ֳˡŴүҲǹٳˣ֪˱ǫźͰЦ϶ʲô⣬ɻǱлŹ˱ǫ硣ڼ䣬ŴүȻٲôؿ˱ǫĸۡκηţ˱ǫĶТ˳ɣηʢζ쾡֮в˵Ҳա
ƹѲ󣬻⣬˱ǫһֻƱĵŴүʵ͵ܣָղûĻǰֵŷ˵λС㣬Ƿ͢Ůɣ
ֳ޲֮͢ŮŴүҲʹ죬ֱӾ͵ͷϡ˱ǫһ£Ȼû뵽ŴүȻûнƱϣȻŷ¾ƱûһɫĴ׺΢Ц˵͵ܣȻˣ־ҪȰ㼸ˡ͢ǶʧɶطԺ̲ʹû鶨շǵ常ǧκҲͷ͵˵Ů飬Լǰ̣Ҫ常֪ˣֻ˼Ҳˡ
ģκ̫϶Ѿ֪ˡ˵ϲͨķ籨šŴүвмֹȴ΢Цֳģֵ֮͢Ůʵԭ常˼֪йؽڣ϶ǳˡ
ŶֵҪ͵ָָˡ˱ǫʵ͵֮͢ŮΪʲôԭ򣿡Ŵүֻǿң˱ǫ⣬æϯĶͷԵѾˣֻ¶ӹģЦ͵ܣûˣ˵ɡ
ֳ˵ôһ£Ŵүֽй˱ǫӰѶԼǰ˵͢;ʱֻһʿƷСڳ͢ûʲôɽΪʲôڶ̶̶ʮɶʹԺλãڹٳϼ䶼û˳״򵹣Ҵ뽨ūսСսŰܣΪʲôֻ͢սʤֳ㲻Ҫ˵ǴεĹҰܣǴβҰܵ˭ǴҶ֪
ŴүĻƫУȫΪٷƿԲֶεĹ˱ǫĿϣԹ˱ǫҲ˲ǺŴүҰ͢˭θֻȲ׷ʵΪʲô͵ǧߴͽ̣Ա߻һѧʿĹĸǼϽŴүƣĵ常һ
ֳֶŴү˵Сܸտʼ֮͢ŮܺӴʱ򣬳Щ̰ͼܺɫһԭǻ͢ʲôԣǸСѾͷƭѧϰһҲΪ常常Ҳ֪ΪС常ǰ͢ѧϰñ֮ǵ˽죬СܲŽֳŷܺǸСѾͷͳʵ
ʲôʵ飿˱ǫһס˺Ŵүֿңѹ˵ܺǸСѾͷң֮͢ڹٳϺս϶ôΪ͢һĹ±ֻ͢ѧǱƤë
͢һĹ±ֻѧƤë˱ǫӽŽɣһĵ˵лƽݣ񣬿˵徭ʲô黹ܱЩ
ʵ˵ֵܿʼҲšŴү˱ǫӵɻ󣬱˵ܺǸСѾͷΪ֤ͱǱһθֵֵ֤һùȻԣᣬд¡ֳҲȤֵܿ԰һҲ
ֵܴͽ̡˱ǫѿڴŴүһЦ֮ΪӢۺߣĺڣ֮ν񣬲֮νڡ֮νڣʺ֮ν޺֮ν̣ҲߣҲǺҲǹʾӽ񣬿־ڣĪպĪΣףԾӱغҲϲŭֽԲν֮񣬷޹˼ɣν֮ڡҲߣ֮ҲҲߣ֮Ҳºڣηɣɡ
Ŵү£ǹ˱ǫѧ峵Ҳǻ˲ᵽֵ΢֮һֻԽоԽǾ£ԽĥԽǾλɲ⣬ζǰԼһЩ¡Ŷȥκүү֮£ϵȻвٰ֮Զ䲩ֱԣ˲ƣʥͣ¸һһͬŴүʵ͵ܣ常Ȿʲô֣
Ŵүھƣ˹ĴԻѧŴүϱӻ칫Աʱ򣬿ڶ̶һͰⱾԱùˡ
ǿϧ常˼ʮ͢СҲҺ͢ŮҲ֪ԺûлǸСѾͷⱾȫƭˡ
͵ܣģ齻֡ȥ常ͣ˵常ٷ͵ܺ͢ŮĶȡֽ常ղǶλȫ£һֶ©
˱ǫܵκǰŴү̸ܺԭ˳ְǶλκ͵ļĸκ͵ļĸϸ˫۷Ź⣬ȿֺκ͹ĴŴү͢ѧϰıԵĺôκ˳ˮۣĬŴүܼäϹκȻһֲǿһĸ߹˼飬ǵͷðɣܼǼСҲֲˣǸӺ͢ĶŮǰۼûԺۼҲˡ


ڶʮ ɽ
˵ʱס˹˱ǫȥκǰСҩŴүȴʼո˲ԭһŴүܺǰ˴˵һҪ͢ɾôȣŴүڻһĪչ޲ߣڶԭüޣǾǵԵ⡪ãôŴүɰСԴܱܲסһ⣡
صĻصջʯͷѾܺ˻˶ڷˮһŴүŴүʯͷӭʵүˣСȥͷһ㡪˵ҲҪӽ˺𣿡
ûӽ˺ﰡŴүЩͿʶŤͷȥԱߵܺܺһ죬תߵ˭ҵĻôвܰƻ
Ȼһû䡣ŴүСֹһ䣬ʯͷԴЦʯͷˣ̵Ƣã㡣ܺһͷŴүң˭ҵ̣ٺ˵һ䣬㣡
ãã˵ŴүЦְͷӻشȥ˳̰ܺǰɨ˼תߵܺһҧгݡʯͷûŴүĺ飬üʵүô˵Сһˣǻزˣ
ˣǸŹ١ܺ廰ʵȥͷʹʲôʮҪˣ㲻μӣ
ΪԣҲŴ尡ŴүҲЦܺһ£ǳֵʵΪʲôµԣһ˵ֻҪμ˵ԾͲҲܻһʿŵطȥһԵʱ㿼еһ׵̽ڣϲܱ䶯ΣˣΪʲôҪµԣ
⣬˵ˡŴүЦǿʹ⣬Ԥ͵ȻŰܺеǰܺߵԼ̽ľ˵һ顪ȻˣŴүȻ˵ԼǱƭǵģԻΪԼΪ׷ܺԶǣСײκ͵ĽӣΪ˱װɽϿľӣֱκͽ˿˺¡
ò׵Ŵү˵꣬ܺСѾŵÿڰϣβʧǵʵô˵һֶʶ
ǿʶдɡŴүЦŴҪд˹ģɱҲ첻ԱʯͷҲǰԽҺүŴӻؾǣԵʱ򱻻֪࣬ҼүԴѱˡ
ܺϱ쳣Ź֣͵Цʧһʧ䡣úܺ˵㻹Ÿʲôʯͷܰɣȥļˣطȥһ׷飬ļҲҪǣ
ԣԣүǿߡʯͷӣŴүܡŴүȴһ˦ʯͷܺƽ˵ˣô죿˭ȥ
Լ취ܺòŴүͷһȥŴүĸ첲ߴٵˣϿʯͷѱʲôҵߣΪҵº
Ŵү¸жȻű۱סܺŵʯͷϽŤͷȥүʲôûС㣬ʲôҲûִܺʲôſңԱ߿š
ҲڣҳȥҲСʯͷһžʹ˳ȥռŴүܺദԽܺԽǺߣҲԽſҪٲſҾҪˡ
˵ŴүŬסܺܺĿ˵Һܸм㣬Ϊ˾ĸףôĿ࣬ôΣյʱ뵽Ļҵİȫɷ㸸׵ĻᶼҪȰߡû׵㣬ȭͷǺݵ㣬ĻǺܺõġ
Ƿϻ̵ܺģɬĵͷȴȻǿӲޱȣΪΪôֻǾȻǸ̽Ҳû취ҵԲȰϿܡھǶԴʱ鷳
ǣСѾͷѼ첻áŴүһֻ̧ܺ°ͣܺͨӣ΢ЦѾ¶ˣߣҲһҪȳ˵⣬Ŵүܺӣһǣܺߵһ¶ģһҪĸԸļ޸ҡ
һαŴүǿǣֱŴүĿעӣܺߵѾô˶ˣиζӳ£֪ôشŴүĻúܺŵͷ˵˵ĻʲôãĲ˵ǵһأû취
ûϵҿ취Ŵү̧ܺ΢Ц˵ѵˣκͺ͹˱ǫϺ궼ˣת˵һأ
ģܺŽɡŴү΢ЦͷȻġδˣŴүԭα¶Цͷһٸİɣңϣһ
åſңŴүĻû˵꣬ܺѾףߴŴүĻһ·ͺ촽һǺ˵å仰ռұͲҾ㣬´ǰ˵ЩҾʹݡˣ˵գܺžߣ̤ʱܺһ٣˵һ䣬㣬ûа취ء
ܺǰųţʯͷžһ˽һžŴүҾļЦүޣֱ׵ģֻĸϻȻûɱ㣬ŴүֺֺЦӾʯͷͷϺţСӣȻ͵үȣҴ򣡺ˣϻˣȻѾүĻǾ͸Ͽү취ôүȹ˵һ˵

òϣŴүʯͷԻڸɹƭıϣȷʵϹҼ߲ãţκ˶޼ƿʩ飬ԻͲ߲ݵĥһҹȴǸĥһ⣬һԵиɻκ˶޿ָڵ˵ڶϣܺʱ򶼲Ŀɿڴ
ʲôװܺѹʵôװװʲô
ɵѾͷȻװԴزˡΪʯͷѾ򷢳ȥţŴүҲû˹˼ɣֱץܺСżЦ룬ڲμӵǰͷһȻԲѻԴ𣬻Ϻ;ǧ껹ܱȥμӵ𣿡
ᣬʿڵǰȻ޷μӵԣиһǸȻ˽ʿͷΣһ¶ûСܺɵ۵ͷŴүĥôһܺǷɿŴүֶŵħơǵŴүЦͶˣװȥμӵԣȻ˽ʿҲ̽һǾǧκĸɶӰҪһٻףһԼҺ;ǧϵھΪ취ξȳȫ
ܺűĳһ䣬ѹͷһĵŴүЦҪȥܺЦʵô֪δ๫˰ɣ
˭δ๫ܺһưŴүִ򿪣ʵҿɵһ䣬ʱɵ취װһ㣬Сĸɵκ̫ҽβʱ̫ҽҪǷװˣ
ģүǵˮ©ŴүҲܺЦԼԲѣЦ˵Ҳľǧɵ̫ҽ飬ʹˣʱҾ没
没ôܺǺͿ˵ò˵ܲŴүӣǱܺһɣŴүǹԹԵʵʵ취ǴһūѧģԲʮôʮ죬Ҿʯͷȥ䣬۳һĺϻصջҾͽʯͷ׼һͰˮˮȥϴ衪űˮ˵ڶϣҲմǾͽйˡʱ򣬱˵̫ҽˣǻ٢ȵˣҲ鲻Ǽٲ
ܺٶŴС죬ĶŴүΣܺ˵һ䣬ôһٲҪһˡ
Ϊ㣬ϵɽ»ҶϧοһСŴүץסᣬϽȥ֣ܺһһաܺʱλ㿪ĽЦ붯ֶţ̳Ŀɲ٣ռˣ
֪ŴүܷЧ뿴¡ӡ


ʮ 
ĥ˶Ըһص⣬ŴүױÿֻĴ磬ӦЩԱڼֳȥκ͸Ӧֵһα꣬飬СӵҲգжڡôһһЩ˾Щˡ
ʮѾֻʣʱ䣬糯ɢȥԺһȺʷԹ١ʿ۵˶ֵھǵϳԺȺУΪ׵ļϴ̲͡ʷԪʹӦ֮⣬һڹӼ౻ŴүûͷҶʷ꣡Щ˾һĿģ˶ڱǧκʮ˴֮⣬һ¾ıƵ⡣
λͬţһνʿῼҶԺˣ˵ǼȫûڹվֵԱƵʧܽʷԪ꣬λΪžһ޷͢ȴϹȡְ͢ͽεʷȻѾѮȴ쳣ĸ߿ɫҲǳҧгһ˵ȡʿپʮˣԺľӣʮ֮ռȻɣһǰȻûһԺǳҵȶѧӵܴ裬ܴ谡
޴ԼǣһλῼȷʵҶѧӵܴ衣һӶֵ˷׷׸͵ͷͬԪĹ۵㡣мԼĵ̣Ȼеⶼͼ־ἸС˸ĹΪ˰κ˶ų켺ѹҶѧӣƻ֮ǣֱǰ޹ˣߣҲи˵˹ֵԱ˳˵ͼҲǹѹҵȣư;ǽϣҲҶһ
˳֣̫뵱ȻˡЦ͵Ѿϸˣȷʵǻϲ٣ɴ˲ѧڶԺѧѧ볯˵ǧ˿ƵĹϵˣҶһע
Ŷд£˳Ҳüͷߵô˵һ֮УҶѧȷʵȫûˣ״Ԫɽˣ̽źùҲɽˡߣ˵Ҫ˶ã⳯͢Ҫһ³Ƿͥˡ
˳ŴүֻãһŴүһͱɫԪ궼ߵźùţķеС֮ĪҪǵĿࡣڹӼŴүֵǸŭڣҲˣⱾƽʿ֮УźùΪʳܣһ뵽ҪʹͬΪ٣ҼֱǹٹĶУ
ԶԶԣ˵ͬΪ٣ҵʥ֮ܡһӶֵԱתǹڣһŴү˵Ŵү̫ΪڵģҲ˵Ŵүֹḡʧͳģ˵Ŵү߻Ϊ˵ģһҧŴүΥѵμӻῼҲТģ֮һ仰Ŵү볯Ϊ٣϶ܻ͢ķʴԱΪҡɽĸȻˣĳ̶ֳ˵Щȷʵ١
ţ˺Ȼðһ䣬취źùڵԵʱͺˡ仰ò۾һϵͷ˵ԣźùǸС˵ҵʷԹٲڳпһУκڳҲһڹ񣬶кô
ˣɵ֮ʱڳ͢ٹҲһԿţźù񣿡Ӧɻʵһ㣬ȻδҲ˵˵ô죬Ҳ֪
ҵһӣô񡣡ֵйԵĶֵǹڸԺȻڣ˵Ȼʮգٿ޷áע2
ü롢ųƶֵϯң˵а취ʰŴүȻ޵ķʧԴһ󣬲ǵϲ񣬸Ͻһʵ̩֣ƽԻش𣬶ֵĹԱ֮һݶʷ⶷ȴ˵򲻿ɣźùȻƷӣΪˣҵüʹ֮ΪһС̹֮ҵҪΪ飬͵У򲻿ñӼǧ
ԡ˱⶷ͨ죬Ȼм⶷ظȴò֮ѵüǣҵܽˡ⶷ĵͷתƻˣźùŵʱһߣ齭ϲ˰°ɣ˵˰ܹʵѾųˣĽϲ˰˰˭ҪǸһӣͳ˭ĽӴ˿ɼ˵ڽϺ
ò˹񣬶ֵڹ½ɢȥ֪϶ҪԼ̸ԹߵúȻԻû߳ԺţǾ׷˳һе̩֣£ҵֵ̩¥һ֪̩Σ
λ¹ҾܾԻͷǻһЦ

ʱ÷ɿ죬ôһգ۵ĹʱѾʮģԵͷһ졣ΪִԤƻճԹ緹Ŵүͻһ·ʯͷţֱʱ̻Ƚϡٵʲɲʲɲ̾
ǰ˵ǵŴүǰӶǽûԹʲôͷϾɫ²ǺܸߣǵŴү˲ʱҲ۵ú䤱ˡǿƬʵڳŲȥŴүͣϢŲܺѾȴ֪˳ܺĿһ֮һĶŴүֲ֪һѾӷɱ۵ҲŲЪ
һʱ˼ˮŴүָܺ˰˶ν˳͸ʲôġ˵Ů䣬ɻۣܺһԼලЩƽʱɱŴү£üʱһֱɫڣŴүȻ۵úˮ˳°ʣ·ҲǸմˮһȴûɵҲûнйһࡣ̲ܺס޵һ֮ôôԶǾľʿܵˡ
лС佱ʵһһáŴүɫеĶһܺͦεظЦܺŴүһ죬ƶ졣ɫ磬ҿҲˣʯͷؿջȥ׼ˮȻؿջͿֱϴˮˡסԽԽãҪָϴˮҲûˡ
ɴȥϴΡŴүĻû˵꣬ܺѾͨĲ˹ŴүҵϽ㿪ַԸʯͷȻؿջ׼ˮԼܷؿջٷֱʱֽܺסŴүԥһ²ź˵㱣أȥջչ㡣˵գܺɿתߣŴү˵Ļᡣ
СѾͷʼҵĴˡŴүмЦ»£ŴүҲûҵ飬ֻץʱһ·ӱ޵ķؿջ
òϣΪͨرסԴǵŴүȷʵóʮֵ۵üǽӽѣӱ޷ؿջٶҲǳ֮졣첻ԸǵŴүջѾֻʣ²ֵʱͷȻһ¼ĽʿסΪ׵֮˲ǱˣŴүİݰӴФФסŴү֣Цֵܣôʲôѵ´ͺȾƣ
Ф磿ŴүЩɵۡŴү˵Ф˵ֵܣǱǸĿջҾͱǧһɽأûЩβ͡ôЩβڻ㲻
磬м£ʲô˵òãŴүɥФһŴүʵֵܣʲô£ô۵󺹣·ʪ͸СıɻҪμӵ԰
磬м°Ŵүû޳ФŴү齹ſ֣ȴֺʵֵܣ㵽ʲô£ҪҪæҪ־ͱôһӵ֣ȥ˴ܣȥͷˡ
л磬ˡŴүĿ޳ˣֻú˵ֵܰѽӼǳʮΪǵԣͳȥһ죬ղ˵ʮģ֪ӡֵּææĸϻΪ˻ȥϰΣ׼ĵԡ
ֵܣ̫ͿˣôôܸӣФһ󼱣ϽеĽԸǣֵܿ·ֵܵ̽ڽӦ嵽ǰΪŴү·ˣ򿪵·
òװƽ˺İ컵µФŴү˿һиɾˣʼûвľϮŴүֻȫ¡֫ٺ޴ᣬ޴ۣҪ˵ˣ̧Ŷѵ԰쵽ãФʱŴүĲ״ϽŴүǣͬУֹĵʵֵܣȥʲôˣô۳ȥһϴһˮ裬еܡסǧˮǴһɡ
л硣ŴүĴӦȴƿڴФ¡Ф֪Ŵү˼ִϽһˮοӣݸŴүֵܣڡŴү۵ýӽˮɤð̵ʱȻƴǣӹ͹࣬ǽںŴүŷ鲻ԣϽˮеôǾƣҩζ
ȻǾˣʱҸȱˮФֱ׳ķʣЦģǶƵҩƣרսϲѪģʺƣȡ͸֧ȼڣһʱ䣬ֿˡ
ФеЦŴүѾƴݺϡ
ò׻صջŴүФڽлԼ˸ͺȾƣϽֱԼķ䡣ԼķһʯͷҲ֪ȥװˮԡͰͺ׼ˣŴүҼ飬ϷţͰԼ·һ⣬ְѺԼҧסֹˮʱҽгȻվϰʣ˫ַԡͰԵ۾ҧѧƹǿģԡͰݺһ
ˮĽУȻҧһ麹Ŵү̲סĺ˳ʯͷ
ү˰ƿʯͷһϵſһ˽žͽ͵ү˼ҸղŶ̫ۣȥéˡ
ҹȥȥéޣŴүŭ㣬ˮôµģ¶ǡúʣ
ףܰˮʯͷһϽȥԡͰˮһ֮¹ȻһԡͰˮȻ¶ǡõˮҪ˵ȷĻǾǱ׼׼ʮȣ
͹٣ʲôˣʱջĵС̽˸ԴЦеŴ̽ʵ̽ôϴˮȻʰɣ
ͰӵˮŴүʯͷͬʵǾŴү͵ĵСͷЦе˵ղ̽ͽ׼ԡͰҲµ̽Ҫϴ׼ĵԣȥͰˮǵһͲڣֻдͰľˮСľ̽ˮ
˵ţǵС¶һֺõЦݣһſڽŴүʵ̽ôϴˮȺʲ
ʣֱ̫ˡŴүʯͷҧгݵĵͷһŭҹ
ĪĵСŴүҲ˲ʯͷԼĴ£ֻǸϽԡͰʯͷȥˮ»ϱˮǸʱûжʮһ͵ȽˮʩʯͷˮͰһ˸ߵԡͰˮһͱͱߣȥˮһͰͰĴԡͰò׵ȵʯͷ»ˮʱһŴүѾſڴ˯һͷһôжвˡ
עͣ1646꣬Źѷ㽭ˡ꣨1625״ԪںԺ׫Ⱥֵ˵ġҪ䡷λǣδܳͷ˳£ˣЭ³سǵѳ
ע1±иǣ⶷ԴʱڳС


ʮһ Կʼ
үүүѣѡһ˯ãŴүǱʯͷôſǻѵġ׵۾һ⻹ںһƬȻƣŴү㺬˵ң컹أ˯һᡣ
ү㻹˯ʲô˯ʯͷſǻƴҡŴүʮ壬Եӵˣʯͷû˵꣬ŴүѾ˯ȫ޵е⣬۵ð¸ȫˣʯͷҵĶͷҷûУ
ûУүѾԹüˣûաʯͷɥŴү׻ϽֲĵȥԼͷһ֮·ԼĶͷģȷʵڷյӣϳ˶ȵµļʹ⣬ûκεĲʸоҲһ㶼֣Ŵү׳һǺ˶Ƶҩƣһˮ裬ȻȷʵѡôһǵŴүɾɵ۲ҽˣģô찡
ү𼱡ʯͷοѾˣԵĿîʱǰϵⱨʱ̣ǻһʱ䣬ܻǼװ
ܻǼװصĵڣŴүƽʱǶı˿Ҳͷ亹ԾϡʱŴүķźȻ죬˵̽ҪԣǿջϰԸСģ˵ķһͰ緹˺ȥμӵԣ÷ǲã
ͽɡŴү絽ھûԹһڷôĻͶùֱˡƿһջĵС̧һľ̽ľ̲ȡĸĴͷڣζ˱ǣȻǸոմӳ˳ġŴүС˳ȥͳȥץͷУʯͷкʯͷҲԵ㶫
лүСϳԹҹڻҲԲȥʯͷüҡͷŴүֶһϼڣ˵ԲȥҲóԣһ·ҲóԱ˲ˡ
ǡԱ˲·ʯͷһҲǰҪһͷȴţŷֱӱƿһκ͸ǰŴүΧİ̫żС̫žŴүЦ̽ɣˣԣǧۼҴˡ
ɵңŴүЩɵ̫ۡຬЦͷѽǧˣ̰˯ʱۼҴ˹㣬õĵԡ
ɵҿ̫ˣŴүǴſǻĴ̫໹ΪǵŴүǸжÿˣ̾ǰǧкüɶӣ˵۵ˣͷ̽Īˡˣлһ˵̽԰ɣⳡԲ֪Ҫڵʲôʱ򣬲Աûӡ̫ˮʱڼ鷳ˡ
лιָ㡣Ŵүǵ̫ǽʲôν𣬿ЦιҲõ㣿̫ҡͷл̽ɣۼѾԹˣ̽㻹Լ԰ɣʱɲˡ
鵽ⲽκһԼţǵŴү·˻װѾǲܰ쵽¡ǵŴүҲû취ֻһ߻еĽʳһԺѸԲߣʱ䲻ˣûŴү⣬ǱιѾȵòͷˣסŴүȥõͷ֣ŹѼɤ˵̽ɣٳˣԵ̫ͬڼ컻·߰ɡ˵գιС̫Ըӣˣ̽ɸ¡
ιҡŴүһʱ䣬ιĸС̫ȴѸŴүڴͷ·Ŵү·Ьࡪû취ǸɵľǷ˵Ļι򼱲͵Ŵүߣ̽ɣ߰ɣ涼ȼˡ
ҡҡϣŴү֪ô˵ˣֻ򷿼ʯͷԸʯͷңûԼšԼͬ޲ߵʯͷͷĿŴүιߣֻʣһͷô죿ô죿үȥ˵ԣҸô죿
ˣû취үˡ뵽ŴүҴݺĺʯͷޣֱүͷȥϲƺ͸ϲƵܼҵĸ׽޼Ƽ䣬ȻֽһŽɫӣȴŴүİݰӴ綫ٻФʯͷվڷФɾʵʯͷôˣүأ
Фˣôˣʯͷعæ͵Ҽүǧ˽ˣŸոߡ
Ŷ֪ǧҾͲˡФ˿Цһֵ̰˯ʱרŹȥű벻ǧһҰһˣ緹ûԡ
ŶФ㻹ûԷʯͷŴү˵Ӱ죬кǺð죬ФһᣬȥеС׼緹
ˣﲻֳɵҾͽЩˡФָŴүʣķЦʯͷ˵ȻִܳһˣȴǸղͷĿ͵СǵСͷФ˵λүЩ˶̽ʣµģеģСĸ¸һЩɡ
ҲáФҲʣµĶ˵ͷǵСϲϽľ̹ˣɾʱ򣬳ڶФȴԺеʯһʶһѰסǵСŵǵСУүʲô
ʲôղźǹų˰ɣФЦһ̧Ŵүʣ룬ŵţȥ˼ָͷպһŵƷԱߵʯͷͷˮʵФˣǸʲô
žФûлشʯͷ⣬ֱһǸѾɫĵСϣݶţȻһŰǵСߵ

Ȳ˵Фڿջ˶޹Ա˵ǵŴүιӲӺһ·ֱ̧ţ·ϣǵŴү˻ĥԲߣŴү̫ϢֲԵʣϽӲãŽӽ᡺˯ȥûлĥԲߣִĿĵغ󣬻ÿιк˯Ŵү⸱ģιһѺѵ̽ɣɵøϿҪǵ˽ǵ㻹˵ֻ»Ҳ᲻ˡ
лιָ㡣ŴүƴҡԴŬԼԴȴǦһޱȣֳֻŴүЩƣ˵ôˣϴջԺ϶û˯ãÿĻҲٶ٣ôû۳
ִһĳ磬ŴүоеѣϸʱɫȻǺڹ¡˵ģƻͨĳȴѾվ˲ųĴСԱ¡ķԼһͬμӵԵʿֻЩ˴󲿷ֶ¶ˮһʱιѾŴүǼӡ£Ŵү˵̽ɣۼܰ¶ˣýȥڽˣԼౣء
лιŴүֵлִһǷֲ˵ι첻̫㣬СȾơιĴЦӦããۼҵ̽ϲơŴүЦ˵ϲƾˣ㲻̳ȥҵĿͷƾͰӷˡ
ιС̫ˣŤŤȥӰŴүȻһ˵զôɵʱû˶ңô뵽ŴүϽװɢģĵŵ෴˹ȥ뻹û߳ʮӭסһŴү֣
̫ôҵģŴүнп࣬ϸʱ˾ȻǱһ׵һ׺һ׵ڶͣŴүΣֻùֻطƽף֣֣꣨ͣ϶λ֮С⼸컹ȥ
ǾͺãǾͺáЦŵͷֲĽʵ֣˵ѾκǧΪд£ŴүЦͷ͸Ľ̾Ǿ͸Ҫϲˣֱ˲Ÿ߰˶оǧκڳάǰ;벻ԶҲа
ٲңҵǰ;ˡŴүֹ㣬ֻ뾡鷳ļһץʱ俪Ǳǳ˵֣һϣܹɡʲôΪ޹ؽҪƾȡʿǹ֮£ûǲҪĴңλʥ£ҵȵԿ֮
˼ǣҽκ͵״ԪͷθˣŴүһˣҪźǷ⻰ʲô˼ʱǱ߹˱ǫȴһڸ󳼹ԶԶŴү˽еƵԿжˣжӵîˡͺײҵϽվڿ֮ǰڿҲ׷ڹӼԱָжվáŴүнпֻ࣬ӲͷƤȥ˱ǫ˵ϸ磬ڼȥһжӡ
˱ǫЩΪѣȿңŵ˵ȥءŴүϲҪ˱ǫȴָһԱԸˣ̽ɲϤһͷȥһéٰȥأǧ˵îŴүһû޳ֻ˵ˣֲˡ
ǺȫͶ·£ŴүѼϼܣӲǱӼԱϵ˿Уվ˻ԪױܵîֹƬ̣îʱӹٹٺ͵Կж빬򣬳׳ۡ仰˵ʵǵŴүҲӲˣӲҪӳ飬ֻжĽܰŴүͼдʥݵĴ̿ҵɱ
̫ƴˣƱˣŴүֻһߴźǷһߴ⣬һԵʱҾһֲдѧҵǰ׾ʵۺκ̫ԭ취ȥֻ֮Ҫƨ˵ԱסԴ


ʮ ǵ
׼ֵĵʱУʵǷǳģһΪͷһһľΪͿԴ˵еĽ̽źùŴү棬ܹۿźùžʲôģжѧʣǲ̫ڿһʳ޵һѧ峵Ÿ߰˶û취Ŵү̫еʵ̫ˣ̫ϴκ͵ĸɶӣУߵҲһȺ̫࣬Ŵү벻紫УĶҲѰ
ͣǸźùûУɱһһΪٵȡʸ񡣡κͺͿԷڸµʱʵκͺЦϣͷһٸİɣūѾνȥջ¡ע1
ǾͺáڵͷκͺͿ̾ȱ˰ɶʦ޾ֻʣˡǸźù˵ôãһúú
κͺͿһЦ̫꣬佱ˣЩūӦġֲһ䣬˵Ǹźùţū澴û뿴ʲôģκŴǸźùŰ˵ͦҲ£ֻᣬԺһЧһһӡСһӣƨڰϾ˴̣һ̶ȣûһ˵Ҳûһ仰ܰ˶Ц˵׻̫ˡ
òϣκȷʵչǵŴү֪ŴүͻӣҲ֪ںܿڵԵıԽԿŴүŴүڻһСΥǣǵȺǰڴһԤ룬˳涺ЦںͿȷʵҲκͶÿһЦЦ˵ģ޳ľʱ򣬻һס޽쵽Ҫźùȥ
˵䣬ϳʱѵ¾ͷͷжκȥʼվ࣬򲽳Ǭ幬ŴŮ̫࣬ǰغӵĳ˽θʼֵԡûʼʱٹٺͱƵԿѾãڸΣʼɽһ꣡Ա͵ԿҲһ򵹣ߵ׳ۡע2
λλƽڵͷ˵ʼлꡣһ֣վе˾ӡ̫Ǭ⣬гҳƵԿλ
лꡣپʮһͷлȻվѰźõĿλǬֳ⡣
Ҳеʣޱ־ջԾáԡĳաټңǽ档һ糯̰գ֮Ͼʧ֮£ȷӡΩѣܶסֵͨǬڴ鱾﷭ģĻͬǴäϹڿ¾ֻһҪľˡ
Ǭֽ⸴һųԿʼ⡣ŵͷܱʼ飬˾̫Ǭڸ׸˱ǫֱ˾̫ڸ󳼸ĦԣֻЩƷԱֻܴճյվڻʼһΪĦʵΪվ
òŪЩظڿʼڿѰλ˵еĴͷŲŴүڳ٣ûŴүѰ֮£ִֻϯκ֣еǰʵͣһźùţ
꣬źùڵһλκ͵ڵͷϽκ͵ָתĿȥλཻ̫ڳ޵ĵӣɲãһ֮ڱӲûˡλ˵еĵӡ֮ڶ̽źùŴүȻڿϺ˯һûд죡
ףСô˯ˣκҲˣϽڸһǰȥҡŴүСӣѣѡ
κǰŴүҡˣ˯Ŵүѹ󿴼κͣһ仰Ȼǣɵ컹ûɣ˯ᡣ˵գŴүԴһᣬȻֿ˿ϴôһһԹĦԱΧ̲סһ͵ЦԡⰵЦκͺ쳣ΣκͳһŴү䣬ȵСӣǽǵҵ鷿ۼ⡣
ǣǡ䶼㱻κ͸ŴүǴ㾫ǿֱ塣κ˿ֶݺݵĵŴүһۣ˻λŴүԭλҡͷԵԺ·ʱпᵹ˯ȥǰĿëʣŴүûһ¡龰ղŻŴүмʧ̲סһˡ
ŴүҡεƵʺͶԽԽٹٵ͵ЦҲԽԽ󣬶Щ͵Цκ͵Ķȴֱ˼ޱȵķ̺ͼû취κʱѾ糯ϴüŴүſãŴүɶӣŴүôĳ󣬲ǵڴκ͵ʲô߳ŭ֮£κͼֱŴүĶˣڵֲκô֮£κֻٴζһȲ裬ŴүǰŴүһţȵСӣⱭȥᾫȻϸۼҺ⣡
ллɵŴүӦ˫ֽӹ豭ɲ豭ûŴү˫ȴȻһɣ豭һˤϣ̵ĲˮĴɽʪ˿˵κ͵ٷʪһƬŵŴүһӾ龰Ҳ޷ͣһЦκӾͳŴүɰƼŴүյʱκȴڵֳǿסջ˰ơ
ʧκˡŴүҲˮһ£ԴǿЩѣϽκͿͷ˵Ҳйࡣκʹ˿Ȼ޲ðŴүʬΣȴֲҵڷֻܺߵˣۼҴɡ˵գκͻͷߣߵںͰٹͬһֱۣۡٿŴүһۡ
꣬΢бࡣʱŴүͷ֮һҶʷվˣ˫ϥ򵹣ͷ꣬˹˲Ŵ䣬عˣźùȴԣͷ˯ʧ飬ӹ˲ŴΪϷ̬벻̡΢꣬ȡźùŵʸ񣬽źùżʹã
꣬΢ΪźùʹԶԶҲ侮ʯ˵źùŹⵡԣԾӦ׽ã
ע1ΪУֺţΪĶ㣬Ϊڻۡ
ע2ǵڵĹʹ̫͵Ⱥ󱻳Ϊʼ


ʮ ͷ
꣬źùŲɱƽ̲߰Աɳ¼׸ݣһ͸Ŵү˸µԿֽǰοؽĻʼ֮źùȴ٣Ǵ󲻾Ĳ֮΢꣬ɽźùƳţնʾڣ
̫˵˭ҺûɣԴȻԺŴүһ˵ʲôҲû뵽һزʶĳ¼׻ԼôصĶ֡ȻˣŴү֪¼ʵѾŴү⵹ĶֵʷǢ޾ˣŴүͲеˡͿŴү˳۵ĶֵԱҲ󲿷˶׷׳еڿһҪŴү̣նʾڣŪýǵȺ鼤ߣìͷȫָڿԱߵŴү
źùšڿڣŴүʵ޵ٹڿһʣǵ㿼󲻾ģνͣ
꣬񲻸ҹ㿼Ŵүɥģղκݲʱ򣬲񿴵ϵצֻһ˫Ŀֱٻ飬һһͰѲŪˡӦǲ񸣱ӵ֮ˡ˵ţŴүǸڿϽûˤĲ룬ֻӡצ˵λλˣǲţۿǲӡӲʹõצǲǴлһλߴΪûУǲԸ̣֮
ֵڹƿԣȫɵ۾Ц˭˵ǵϵ֮ûдκǰ˵Ͼ͸ҵ˭󲻾ץ̿򣡶κһȫһ޲ŴүĽƱšҲŴүĻһЦͷЦðɣȻ޵㣬һξ˰źùŻһױīֽ⣬ٸһȲ衪ס޵ˣҪٰţ޾Ҫһױīֽˡ
˵üǡ˾ļ̫һЦӦֵڹȴ㿴ңҿ㣬ջǻ˻ذСŴүڿͷл˶ؿǰҡͷԵ˯˯Ŵү⸶ģ̲סʵźùţôˣǵԣһֲдʲô˯
ϣ첻֪ôˡŴүѵ˵һʵ̹״ӽԴһֱԺҪ˯ȫҲûһ˵ʲôҲ񡣲񶷵²⣬ǲˡ
󵨣¼˳Ŵүȵ˹˲Ŵ䣬Ȼ˵ԼԴԺҪ˯۾Ǵ󲻾ϣ΢ΪӦýźùʹͽ䡣
´ˣźùڲμӵԵʱ˯ǲӦáκͿȥˣվɭɭ˵һ涨ˣڵ֮ʱϢ˼ڽǲǺ»ѡſѳ͢ľҷȥˣ
΢ң¼뷴Ǳȴϵˣˣ£ǵԣƽʱܵ糯¼׺κһӦԺ޺޹λתŴү˵źùţ޲ǲǲˣǵԣȻμ˾͵ø޴⣬£Ҫ񡣡
лϡŴү˿˵ɣܱԴǿһǧһ򱶡ɾʱŴүȻκĿ⣬ִһսҲ˹У׾ʵпĹңκ϶Ĳң˵γܲ࣬ɵһһ׵Ҳ˳ϵĲ˳ʱκ̫ٲɱңûˡŴүһ㶼û´κʵѾ¶ģǰŰŴү棬˳ɾҪˡ
㣬ŴүϽǿëʣдλɻȥŴүԴӸղſʼһֱԺģⶼûʲôд»شʣ˵㣬Ŵү»д˶ʮ֣֪˹ĵĳ𽲣ôдƪֵİ˹£ŴүȻëʣȴȻ̩ɽ˵ʲôҲ䲻ȥ
ʼһ֣ŴүĿĽ㣬ʾþò䣬Ȼֻһ˿ͼ־ȻȻǺ䤱Ŵүְִ󳶳һ£κ͡Ǭ͹˱ǫκʵ벻ͨŴүΪʲôģΪ˵һһäʶ֣ŴүԾûͬʱо˵ǹ˱ǫƵڸκͺ͹˱ǫţŴүдùƨͨҲɹأŴүȴôƫƫһֶдأֻмļа֣֪ԼǵѾ֡
źùţôΪԼ룬κ̲סһ䡣ŴүɥҪҽڻشֵһλȴȻվԾߵǰ˫ϥ£˵ϣѾˡ
ô죿һƬоĵҲ˾񣬵ͷװģ˵ܺãԾ޿˾ӡǬҵϽߵǰӹԾСϷ¡ʱŴүֵڶλҲվ߹ȥԱߣ˫Ծ˵ϣҲˡ
ףҲһƬ˵һ׵һ͵ڶôˣʵھͿˡǻϲֽǬҲ͵ľӳ׵Լǰװģͱ𣬱ȽϺû
ģİݿ꣬ڷ¾ӣ׺ЦǴöܲ⣬˵ֱһ׵һ͵ڶƵ״ԪͰۣͷǶĪˡ׺һͷлϰ֮̿
أ׺ѾԾͿԳؼҵȴŰˣǲȥľʵڿģһ䣬λ漮ﰡ
ϣ漮㽭ͻشúܿ졣ȴһ£Щԥ˵ԥԭģΪ漮ɽɽ췴ѣƻԣ׾Ϊ漮ãʱٴӽʿлȥŵɽʳ⣬׾Ͳ֪ò˵ʵˡ
طƽ֣˵ǺǨӵɽġһԵ֪׵ĳѹĽԥҧϣ漮ɽˮɽ
ɽˮɽǸν췴ˮɽڹȻߵǺǨӹȥģ汲Ͼס
ϣɽɽˡ׻ش÷ǳɴࡣôһɫѿͲ˵ˣĳ͢һ³ĶֵڹüЦֵ󴺷͵¡ҲʷϴĽ֮һǮǫ˻У꣬ԪŰ緸գֻĲңȺ𣬽ūߣʱյһɽˮѧΪ״Ԫ΢Ϊʮֲף˼
ޱ飬ȴѾǮǫù״ӵ޳ȥעκһȻܷжֵɺų켺ǿɫƣǹԹԵı죬ȥڵùͷֻױȻ֪Լ϶Ҫùˣȴǳ̹ȻֻаοԼʥƣߣҲ۾ɱס״ԪͷΣȴʧ¡Ȼܿȴˡ
ϣлҪ˵Ϊ׵ĳ鼫ΪˬʱǵŴүȻˣϯ°ݣָڰ͵ֵǮǫ˵ϣΪλԴ󣬲۾Ի֮˵գŴүָ˵λΪ״ԪĪ
ŴүĻû˵꣬ǵѾһƬκһǾŴүһûдѱôһ޹ϵ˵ױĿ࣬ʱ˸ҳðգԼ˵ֵԱȴǸŭɫ޲˵³ƲСһûйְ͸ɺͶֵԿڱŴүָǮǫ汾˸ǱףȵźùţһԿϵõ¡дһֻ̰֡˯ҲͰˣڻָ𱾹ٵ֮㵹˵ҵĻﵽʲôĵط
źùţҲ˵ĺߵǮĻʲôĵط
̫һˣŴүҧĵ׾ȥκ̫϶ŹӣӲһѣ˵лĻᣡ
עΪ漮ˮɽ궪״Ԫһ£Ұʷ䴫˵ڼ˳ˣǷʷʵ޴ӻ


ʮ Ź
ϣΪλǮ˵Ļ۾ͷ¶ĺŴүһֱԴȻָ࣬Ǯǫ˵֪ԭ׼վλǮʼ仰
׼ߵҪ˵һ⸫䡢ᣬ޾ͲҪ֮Ҫǰʧ͵
лϡŴү״ӦվߵǮǫǰǮǫĥôʡǮǫҲŴүɵĽƱ繦жţ֪ǸöԸҲ˾裬˶Ƭ̣Ȼ˭Ҳûпһֹ˰ΣŴүſһɤӣ΢ЦʵλǮˣһ䣬ղô˵ģǵò̫ˣܷһ
Ǯǫ˿ģ˵ȻŹӸղ˯ûϷٸһ顪ԪŰ緸գֻĲңȺ𣬽ūߣҴֵֶ֮ʣʱյһɽˮѧΪ״ԪΪףҲŹӣˡ
ˣлǮָ㡣ŴүͷȻʵôǮˣ˵ҴֻϣȺ𣬽ūߣֵֶ֮ʣôһж˭ɵģƣ˲޵£оɵй޵£ڱңҴ˵˲ѵӰָ𵱽겻ʵô
ûУڼ仰ŴүӲӰʵϣǮǫϵĺˮųˡŴүǮǫκεķᣬ˵ʥƣ˰ҴȻвбūңҲи鳼ֲϣ㲻ҪˡҴɽʥǵʵۺ͹κֻ֣Ҫڣ⽨ŮūСָտֻҪڣ˻΢ἤҴͬ۹ãܷͼǿʹҴΪǿʢƣ콫˹Ҳȿ־ǣշ仰ѵû仰˼ѵҲף
ҡҡǮǫ汻ŴүһͨŪͷֱͣҲʲôش𡣶ŴүȴԽԽת˱ǫһ˵ԱʵλˣҲһ䣬ҴµЩֻҪеʵĻڡоϹκڡλΪĳ͢ڣܲ׶ȹܻܲΪٶҴɽ
ܣܣȻܡ˱ǫͻһ˵ԱͷӦȴǵŴү޳ܣܰǮǫĻŤͼ־ȼŴүʦظϽ͵źùŹ⻰˵̫ˣҴӵ±Ң˴κз֮ţһܻΪҴɽֻҪеκڣҳҴɽ϶ȹ꣡
⼸λˣô˵ѵΪĻ˵òôŴүתĬĶֵڹԱЦʵֵڹȻѾڶŴүǹѪͷɻûмеѧҵںκǻ鳼ֻܷ׷ǿͷɥǣŹ˵üǡ
ǮˣΪ˵öԲԣŴүּЦŻͷȥǮǫ档Ǯǫ浱ȻԼԼѡ˳ĬֻĥŴүôѻתǷʥϵģŴү͵ȥںκͣ˶Ц棬ȻԼղŵĻŴү㲻ٳɣ˫ϥ򵹣ȭеϣڻҪλǮһ٣ԾأԾڣ
ʲôʱˣǮǫɱһͷϵںκҲһ£ֱʵźùţǮǫʲôʱˣСӣǮǫ֤ݣУۼҵһĲ
ϣκŴүҲָǮǫͷɿ˵λǮ˸ղ˵һ䣬ūߣɶԹžһأҴҲɶذٸվɶҴͼǽūŬԭҴԱļūХֻܳΪңɶλǮǫǮȴһҧǽūߣѵԶԱɶضøūⲻ٣Ծڴڣʲô
ϣԩǮǫûιȥϽ¿ͷе΢Ǹ˼΢ԲǸ˼
Ǹ˼ʲô˼ŴүˮһǺģָǮǫıʵ˵ūߣʲôߣɽػԶǣҴͼı߾ʲôطūŬҴūūӶȥɶΪйҴʵۿԮѵǴӽūؽҴ
ŴүǮǫһ䣬ڵɫѿһ֣ǮǫɫҲһ֣Ǯǫʵ޷ֿŴүͱ˵ıʣֻƴͷأͷģʹϣ΢ʧԣ΢ôʲˡˡ
ֹôʲҿǾն񣡡Ŵү侮ʯָŹһߵף˵λԪΪɽˮɽ⹥ڦ˵Ϊ״Ԫףƻ˲Ŵ䣡㣬ǰˮɽ췴νһˣôģ͢аַΪλĻӹ֪Ե·ˣƳνҴεʥѵݲһ漮ˮɽı״Ԫ㾹ȻȰΪһССѵõλڻҪӹ£ˣ˵£һȿȡ
˵˵̫ŴүҲɣһּźùһ裬˵κüЦϽԸŴүһ裬佱Сӣ˵úãȿڲɤӣ˵
лκŴүӹһָɫǮǫĭɵ˵λǮˣҸղˣλǱ˭ץɶȥūŬڣȰλڻҪӹ֮£ѵҴҴʵλһūŬץȥΪūΪô
ءһ죬׵һƷǰŵ͵Կһ£ŴүҲһϽʵĿͷϢŭ״ðգ
£ڴһָǮǫˣٵļ鳼ȥ͢ȴ
ӣɵòָɵһֵԱŴүԱߵκüЦ̲סŴүһ䡣ֵڹһ£սսĽеϿǮǫȻԲʵģϷ⿪ĵε⶷Ҳ˵ϣǮǫȷʵԲūߡһʣɶ֮ʱõΪһ仰ԱֻɶΣҡġĹǮǫһΣگɶɶôʽɶҴأūŬɶ棬ȶĵϲߡ
侲ϸһ룬ȷʵѾвùΪǮǫȷʵǻɶΣͷҲã޾ͿˡǮǫһ仰⣬ӣǮǫ·ƻ˲Ŵ䣬ȥ͢ʮִУҲһ䣬ɶҴأһһ綼ˣҡڽū޳һҪǳ׽𣬹⸴Ҵɶȫ
ʥꡣԱһͷֻʣ±ϳǵǮǫԩڸͲָֻ˵ףͬźù壬⣬Щ˲ţ޾ˣǱ״Ԫ
л¡׸м㣬ڿͷֻͷŴүһۣ䲻˵мж֮飬ȴСǱָŴү˵źùţܺãޱɱεļʱѣҲΪزصִԣǸ˾ӡ޾ˣǡ
ϣ΢бҪࡣŴүͷ˳˵꣬źùȻΪִԣǷ˽޽ۡźùϵõһδдһδϾʹУǧЦ̸΢źù£پβ١
ǰҲ˵źùżȻڻпһ׵ѧʶıʾ߶ǷÿپΣһƻ䣬ֿóհźùŵʣա
Ҳáڱ˵ͷźùÿ⣬޿پΡǱκһ˶֪ڸʶ־װװ棬Ŵүôд϶û⣬ҲûзԡֻǵŴүɵۣ˵ˣҸղӦùһǮǫ棬ûʵ۰ҹȥڿô죿
źùţô⣿Ŵүò̲סʵôĿ̫𣿡κҲǳ֣ҪŴүʱǵȻײײܽһС̫࣬սĽеϣˡˡˡ
ôˣκͲͷʵС̫һͷϢƬ̲˵һĻ˵Źĺԩ


ʮ Ź
õŹģ״ԩˣ˵Źĸ״ǸӮҲ÷κʹһһӦ˿϶Լ˭ԩƴűŵɹųҲҪõŹĸ״ĵزκϾͺʶôµģֵԣһŹģŽȥصŹ¥ĹԱù֮ռ࣬Ϊʲô״
˵գκתڣЦʵϣΪūôţʰɣŴүΪʲôдԾҲûȥ״ˣֱӱͷͬ⡣κʹϲҪǸŵ̫࣬ԱȺȴȻ߳÷ǳƽĿ˵ϣ΢Ϊ˾ٲףӦӼùĺԩ֮ˣӦ˽پǷմ
ȺȻһֻκĵķŭ֪ϸһֻΪӣκͲɵһֻӿɲǰǾѵһͲ˵ˣһŸƽңΪľһ܋Ƕ֮ӵӢλĹ¸أϮĵߴӢΩҲ˲Ҫ˵κˣڶҲӡ
ϣҴ̫ԪѾ˵Źģ̫ʵԣʿụ̃ƶдԩ߾ɻԩйԱ谭ѣ֮ѮӢΩ˵ȴƽֱ޿ܡΩˮ̩䣬͢һõŹߣǷʵſԷֹ£ȡ֡ԴԺҴ֮Źûһ죬о£ǧԩ΢ΪڼȻ˵Źģڷ϶Ӧ˽ãֱӸá
ΩͲͬʱڳ͢ĿڱҲãԹӵΩ͵ⷬ˵󣬶ֵԱɹԱ󶼳УͬӢԼǣȸ顣ֻκһĹԱнп࣬״ìͷ׼ԼΪʵ̫ˡκаޣģӢ϶϶ǿۼҽŪһּ鵳вۼΪѡã״ǲǶּ鵳ŵģ
Ǿ仰ΩȵĹͺԼζòӣڲòջǸŵС̫ʵ˵ɣù֮ʲôˣΪʲôõŹĺԩ
ꡣǸС̫˸ͷͰ͵ĴùĵһӣԳǱƵԿźùŵļͣΪүźùŵ緹ɺҩ٢޻ҵүźùû취ڵϿãԾʹ֤֤ϽԩˡϽǵĽ鼱֮¾˵Źģֱ״
٢޻ǸС̫Ļû˵꣬ǵϾѾǾһƬŴүʧУҽϳԵĶɺҩѹһֱ˯˰˶˵⣬ŴүָϽһ䣬ֲҽһֶдˣԭǱ˺˰
ˣһΪ״ǸκͣؿҪˣӢΩҲɫһ䣬д֮ҲκһǸ˫ĿŹ⣬֪µı϶жֵӰӣúãŪʮ߰˸ּ鵳Բ⡣Цƶһ仨κ͸ͨ򵹣еϣ˾ȻڵԿʳ֮¶ǧδŵĴ󰸰ūϲ£ϳĻʹ
ֲźùŽ˿ԭڻȻŭ죬ϰźùˣ֤֤ͬһϵҪӣ
ūּκͻϲصĴӦȥڵʥִּСκͲǱ֪ŴүǺֻжֵҲ֪Ŵүڵ˻Ƕֵµı϶жֵǣȥôõİѱ͵κٲúðջݺʰУκͿɾǱˡϲ֮£κ̲סŴүһ䣬СӣһԱĸ

Ƭ̺ŴүʯͷѺϽǵһͬѺĻŴүİݰӴФһýʵʵñ׿ڽѪĵСФҲУָʹһվʵФôҲˣõŹĵˣɣ
ﰮ䣬ٻĲ£ôҲǣˣھʵɥϣ΢Ĳ£ڶĽ΢Сӡ
ãϣΩͺʹ󲿷ֵֶԱһֻҪжҲǣκҲҲ̫õĽڴɱ䡣ˣФĻشȴЩ˳״ʧФõŹĵ˲ңźùŵʯͷȰһᣬ취ϣžҵүƴſȥõŹˡң֤ҷźùŵʳ¶ġ
ŶǾͺá˿Сǣ͵ñӲܲ飬ܲӣҲһΪκĻˡŴүͷһʯͷмʯͷˣ˵Źģ͵ſȥԷɳͲһȣ
ү°Ŵүƽ£ʯͷһֱɤ۵ڷŻض˵ֻҪܾү˵ſԷɳˣһһҲԸ⡣үû¾ͺãû¾ͺãĻСĿû취үˡ
˵⣬ʯͷ̲סǵŴүҲȪӿӴޡ龰ڵıӲЩᣬ̾ѵõͰΪ˾ΣѣϧѵãѵáǱκͳ˻ĨĨ۽ǣƨϣʲôΣѣūҲԸһ
ͣᡣ͵κ͵ͷתŴүͺȵˣźùŵˣʲôԩ޵һ
˵ʵŴүʵǳ򵥣ʮͨջĵСʹʮ峿Ŵүķ廨Ŵүڽǵʧǻ˯ӶʹŴү޷ɵԣ³ɺٸСһӡֻµĻʹã󹦸ʱһɱĶ̽Фõ֤õ¶֤´ͷβ۵üκȥ̫νĸС̫඼ۿŴү¶࣬ԼҲۿŴүжڽǵϻ˯ģǸСҲԼʹ¶ʵӿ˵֤ɽ˭ˡУЩ£ָǸСףͽȻڿ¶ƻ˲Ŵ䣬һҪʬΣ
Ը⽫Ŵү¶ĵСҲܴ֪ͨ¶˭԰ҳ
ôңʵǵСͷͨǸˣǲڶĳʶģǸĳͣкܶ˶ʶֻҪ˵ͬļĳһ飬Ϳҵʹſ͹¶ˡ
ܺáתŭΪϲָȵﰮ䣬ȥ飬һҪҵջƵ˺Ļʹ
΢ּϲصĴӦɲжڸԾѾУ˫ϥ£ƽ˵ϣòˣ΢ģ¶ˣҲ΢ļͣ΢
ʲôԻδ䣬˶ѿھСͿԲ˳۵κ־ϲϽָԺȵԭģԼϾͺã˵㻹ʲôͬΪʲôҪô
ûκͬԹҡͷɫ˵Ϊʲôźù֣Ϊҿ˳ۣ볯Ϊ٣㹻ˡ
ԭ֪ԼܲԾͳһ˿ȫֵԱΩͺκһµԵ⣬ҲһתĿȥֵڹԱֵֻڹԱ󲿷ֶǹ򶨵ޱ飬ֻ⶷Ϊ׵ٲȴûһ¶ͬͷ߿㣬κеЦΩг̾ЩʿӰƽʱ£µͷһеʲôκͶ
ʱɫڿˣȵˣ£˾ϼʣضκ͸ϽϣūΪûȽʣûͬٽ˾ﲻ١
׼ࡣߴκʹϲϽ԰ȥٷѺѺ󡣶֪޾ɫѺȻǰͦضУֻھŴүʱԲŴүǰһŨ̵ū߹ŴүҲ֪ν϶н޳ǽŤԵơ
ףΪǶȵĲͬŴүתʱΩÿŴүǵݼŵʹɫΩͲһѵźùδȫȵκ


ʮ ڹ
κͺ޵ĶֵԱѺѺŴүͶĵСҲѺΣЦһ仨κ͵ڹϣڿźùűȻ޷ɵԣūϸսȥźùŵĵһڣֱӴ书֮ġκʹһǬΪ׵˾¹ȫ޳ɣԹ˱ǫ޳Ϊ׵˵ԱҲͣȥŴүĵԳֱ¼ȡ
ϣźù޷Ȼ³򣬵ɷɽ΢ΪΥԱɳ¼˳˵ҴԿΪֹԱ˽ףֵԣÿһԱʿҲͨԣܱ͢¼ȡΪ١źùŵԽ˰׾ûͨԣ⿪ֻ½ĿĴңܰĶ飬밡
¼ףǹ⵷ô˾ӡǬŭŭʵźùű鳼ݺ٢޻ܼ֮ԣ
¹ֻǾ£άٳ͡¼ЦеĴźù˶٣ɻôһƵĽʿҲ˵Լ˶ô죿һ˵Լݺô죿ҲǲμӵԾͿй𣿡
㡭Ǭ¼ûһʱ֮ȴҲõɷǱ߲ȶֵԱ˻׷׸ͣͬ¼׵ֻһֱ⶷˵˾乫ϣźùűͽ棬޷ͨҲ档ȻȡΪѣ΢飬źù¿ٿ²μӻԺ͵ԡ
ϣҪڶֵκΪŴүĵ۲ݵʱ򣬵ŴүȻˣһھˡŴү˵ϣԸҪֻϴӦһ¡
ʲô£ΪѵڿŴүʵŴүָʯͷ˵ϣԸҪپֻſ̣֮׷õŹĸ״Ρ
ү㷸ΪҶʯͷһˣеүɵˣ㿼һؼȥүö˰ֲֻɱͷ㷸Ϊ
£һĲŴүûʯͷһ䣬ת˵ϣźùԸ¶գֻˡ
ŴүⷬԻκһֹСɵֻҪ˹ӣ򲻵ǴΪҪ˵ʱ¼ȴվ˵һ䣬ϣõŹſ⣬ҳڻʵ۶ĹأǾΥ֮ˡ
ǰ֮ɱ䡣ֵڹڳϹ˵ģְʯͷõŹĵͬԲɷ˵һϣһҧ֮ɱ䣬ûŹ֮ﲻ⣬ʯͷóֵľ˵Υ֮Ǿһͷײڽǵʬɣ˵ŴүߣڲҳеɱԹٵҲֻڶֵԹٵĿˮͷͣ޲ߡڿڲ۱ۣЩֵԹȻδصеùŴүɶԸһľʵڣǻǴ´ġ
龰κͿȥˣκ߹ʹһɫԹ˱ǫʹ޳Ϊ׵˵ĳһϣ붫ֵԱԵչۣҪشŴүͣҾǣҪŴүͣҾʯͷټµӣڼٲûڮٹڦ̰ֻֱòμӵԵĽʿĿɿڴͷһ֪ԭĸ߹ԹЩСʵõˣ뻹һƹܶκǿס棬ǰкξɡ㹲бģָıɫ̰衢бӹܺ嶾ȫģһԲͰͬŻڽǵϵģĳ棬Žľʡ
޾֪дԱֿʼϰΪĻ๥ڦڳ̾һʹļȴ޿κΣ֮£ֻڻ˯һЩɤӳ˵ھ״Ԫߵʱ׺Ȼһͷ˵ϣҲԸֻźùŵ͡
Ҳùһ˵б۾ʵ׿ͷ˫ƾӣȻţҲԸЧǶˣ״Ԫȡֵ
ϣҲԸֻϿֵ͡ԱߵİѪڣҲǴе屡죬һΪ˸ſ̣֮һΪͿԷж֮ҲԸƹֻϳȫ֮롣
ϣ׺ͼᵳش׺͵Ļͱһʷϸ˳ζʷķ׳һԴǵɵϣ׺ͶδʽܷپźùŹᣬͼΪѶӳ͢˲ŴΪϷϼ̽ϳͶˣ
ԶԶԣ˵öˡԣӦϳͶˣͲƽߡȥǵѧֵԱ׷׸ͣ´СǱκκɫƣĴд£ϣ׺ͶΪȡ壬ϧЧϹʥ֮٣΢ΪӦؽԣסͺźùţһǰֵã䣬Աٶȿʼ棬ҧһ㻥๥ڦָ˲ι
ˣޱ죡޿̵ڱŵһ£Ȼе꣡
Ȼǽ꣬Ǿ˵ڷŭ𡣿Ķŭ󲿷ֹԱǸϽԴһڱŭаìͷָԼֻٲɱĹԱɫ糣̹Ȼԡоڳ͢䶼õӢΩͣڻڳʱΩȴ¶һЩֹģҲע⵽Ω͵ɫʵӢϳҴ֮˵˵Ӧô죿
ѯΩ֪ΩͱȽڶֵκ˲ɰпֵ࣬üɫ裬жźùждҪùˡ˭֪Ωֻ΢һ£Ͼ͹ִϣҳԱ֮Уźùš׺֮ʿٶһЩγū𣿹˲ˣ
κԸӢΩ;Ȼκ͵ĸɶ˵¿ɴ֡κԱԤϣв˶гϲƽеӢԼǣ޾ˣסͺźùβ䣬ͬʱͨԣ
ϣźùǸ˵⡣Ωͻ˵õŹߣǷʵſһҴƶ١Ҵ̫ʵҲ涨״ֻҪʵй
Ӣ˵̫ˡڸǻϲָЩһҧҪʯͷĶֵԱȵûУ״й̫ʵƶķھźùŵˣ˭˵Υѵ޾ͷϾ̫ǰͷл
ȽʥּҰܵĶֵڹģֻÿͷӦסͺŴүҲһϲصĿͷл༷üŪ۵ףʤκ˸ϲЦտдʹ죬κĵĴյΩǰЦӢڿ˰ɣۼҺͶǰ鵳˭˾ӣ˭޳Сˣ
ΩһЦʵĵ˵ϲκյѵõ˲š
ôڣҳƵĵҲ𽥽ӽβͬʱҲòЩˣĽǵϼֱлҪ֣ЩμӵԵĽʿû̫ģ󲿷ǰ˿ٲַĵѧҲֱ׷̫ǰ£ȫͨԡлһԭǾκѾŪ˲ٶֵԱڳ˲λãںκͶڲ˲ź͵طԱһȡʿ࣬ȴһ
һѾһûľڵ˳ٹٺ͵ԿؼϢ·ϣɡ̫ŹͿ첽׷ΩͣΩͶߵʵӢôˣκ˵͹ˣôĸɶźù˵ôһ״ԪͰҲܿܵκˡ
ĪΩͿңúܵ͵ɣΪסͺźùӣصΪκ𣿡
Źһ㣬ȻѸٷӦϲʵ˼ǣǽκȻ١
κƴڳеڶ࣬⿿Ǽû취⵹ġΩͻֻдڲ֣ϣһһĸĸӣϣɹ
ӦôŹ׷ʵΩһЦɿûʺڻﴵ߷磬Ȱ˵ŹͻͷΩͶ΢Ц
˵䣬ŹͺΩѾ߳˳ţ˵Ҳɣʯͷź˯ŴүҲ߳˳ţΩԼ΢Ц֪ͼʯͷϽŴүڽˮԣΩͿͷлΩ͵֮ΩͻЦ֮ͣˡôү˯ˣ
ǰФ˵ˣҪүú˯һھͰѡʯͷɥɾʱ򣬱ʯͷڽˮűߵŴүȻɱһҽӴǸ۵Ĳү۾Ϲˣ
۾Ϲˣŵʲôط˯ܵŴſ˯㿩űСүĽˣ
Ωɫһ䣬ЦˣҼλСôˣ


ʮ Ӧ
Ŵү˯ʱ򣬴ĵطȻ˺ݺݵĲһ£۵ü裬ҲһӰŴү˹ƢͲôõŴүɱһҽдӴǸ۵Ĳү۾Ϲˣ
۾ϹˣŴүֱ׳֣ʲôط˯ܵŴſ˯㿩űСүĽˣ
̫бүҸģŴүһŭƾաƲŸջӵһ룬ŴүͱһסͬʱΩǺͰЦҲУ̽ɣ飬ϷĲФ壬ð֮ϷȮ̽ɵǸ
ԭӢСӣʧ񡣡ŴүЩйȲ˵ŴүǲΩһңǹƾΩڽǵϰŴүĴæŴүҲ˼Ω͵ĶһʶΩ͵Сȴģµ̽˲𰡣㿩ҵĽţңô㣿
ΩͼʱֹȵҪ֣㲻СĲ̽Һ̽Ǹһ£װûҲֱ˿̣Ŵү¿ģʮͣӲߣһԲֱֵĳгۣͷϴķٺǾ£üĿŴүеһȣɫȴŴүҪƤһЩŴүߣ̫㲻ӢĶӣƾСүҲҪһ٣
̽ɼ£ϷӴСһĻƢ̽ǧҪһʶΩǸŴү˵ŴүϽ񣬴ǧҪʵСҲĸһĻƢԸղųԲʧ֮²ġ
ΩͻǱȴܲЩٿˣֱסΩ͵ĸ첲ûò˻˵ʲôǿؼˣͼ绹ڼԷء˵ţΩ;ߣΩΣֻŴүЦ̽ɣˣ̽ɵ÷̽һ͹⡣
٣ҲŴүϿȴѹûһ¡Ŵүֱʱκ͵ɴ޳ȴ֪ʲôط˳Ŵүͷ΢ЦŴүһæ͵޴֣ʵڲ֪Ӣ͸ɵĹϵΣĽи磬һɵȻپǷԼ
û£ӢǸϸСĵˣΪѵġ޳΢΢һЦ˵һûͷûԵĻ˵ˣɣͬͨߣʮ죬ǧ͸ᵣˡ
޴ˣ⻰ʲô˼ôŴүͷˮ޳ǺһЦԺͻˣǣɫ磬ҲЩȥϢɡ˵գ޳תߣŴүԭɦԴԡ
޳Ժû˹Ŵү鷳ԴȻǻŴүϽʯͷӣϽηջɵջſʱŴүͲ֪ջѾ˳츮ˣջϰҲȫץ˴ʿڹ˳츮Ҳ֪Ŵүǣر𽻴ŴүǸĶһ˿һŴүһƱ鱦Žû˳츮ջȴҲûסˡ
С¶ֻһŰϰҲץȥ𣿡Ŵүֹȴ޿κΣֻһһʯͷʯͷһҿջסһϣȥһլԺٶ򼸸ƯѾߣ㵱ܼңԺǿ϶Ҫھסˡ
áʯͷϲصĴӦָӻϲصЦҵҲүϲԺ󵱲үĹܼңүǰҵ˹ܼңҵ϶Ц춼ϲ£ԺүȢ̣ҹܵƯѾ߿϶ˡ
̣ʯͷôһѣŴүȻһ£æʵˣ㿴ܺûУҽô£϶ˡ
Ҫ˭Ϊ㵣ģʯͷشܺȴ·Ʈ˹ŴүŤͷһȴܺѾվ·ԵһƧŮ۾ͨͨЩףȻѾ޹һŴүʯͷϲϽһȥͷЦС㣬ʲôʱģʲôʱ򵽵ģ
ã˵׼򼸸ƯѾߵʱ򡣡ܺʯͷ˵Ҳܱ䣬Ҳ˵׼ܼƯѾߵʱġ
ЦڿЦŴүһнп࣬ϽܺЦͣŴүĵ˵ʵҵ˼һլԺðܹǺλֳӵȥססǸطʵ̫ˡѾȻġ
ޣ˭Ҫȥסܺһڣְ˵ûУȻû£ĵ̽Ҿͷˣǡ˵գܺתߣŴүˣæסܺ˵ܹߣһҿջס˵һ֪ط¿ֱҵңǽһô
ԥ죬ܺɬĵͷͬŴүİţؽֲУѰҿջͶޣܺٴҲҺŴүУֻŴүͺ棬⣬ŪŴүֻܲϻͷ˵ɫ΢ڣ·˲࣬ע⵽͵˲࣬ܺûѿ
Ѱһһ㲻Ŀջס䣬ܺŷԼŴүĶ񵱡Ŵүսڴ˯һͷѹûܺӪ͢ʯͷӬѪһΧתϵ꺮ůݲǽвˣߵֱܺ㡣ܺҲ˼ŴүˣֻŴү׼ķȥսľĹһҹܺŴү֪ǣͬסһҿջҹ£ʵѾٵ˿еһˣΪŴүӵĳķ

ͬһʱջŴүסһϵǼ䷿ķȺյ鱨һ鱨Ϊݺ̽һ°¶Ŵүֽǵ̽ϸڶ鱨͢Ůͱ̽źùסͬһջϵƺͬһ㡣ЩϢķõˤһ豭źùţźùţѵǹҹȥǲǣ
үūȥɱǸӰɡŴүͷĳķӽźùڽǵ˲ٶֵˣūȥɱӻʵۺκ̫϶ΪǶֵ˸ɵģỳɵͷϡ
ɱķЩģϸһ룬ķҡҡͷУǲҪ̫Сǰ﷬ӳˣһ¶˳ϣ˵ͻǵ⡣
ɱүͷ֮ޣɵȥӣѾӦڽֵ֯ԱǸ㵹ӣȥɶźùôһ˶ΣֵǱ߾û֯⿿ڳ͢ǼˣôܰӲε
ûϵӻܳ㣬ԨҦİæ򼸸ֵӲ⡣ķҧгݵ˵ĵĻ͢Ǹӣӻʵۺκ̫ൽڻûͷκ̫ǰĴˡ̽źùֺŮϵͬһ㣬ͨ͢źùźκȡϵԺݺ͢ĸ׳н֮ҲͲˡʱ򣬷ϵκ̫϶ɱ͢Ǿ㵹ڣ͢ҲпطɶַҺԭǧˡ
źùɱɱãǸǸô죿ʵķ㣬ú󣬳ķҧ˵ȥźùϵ̽źùŶں͢ʲô̬ȣźùſϰǳں͢ӣҪӻҪŮҪԣðһգҲð


ʮ ĸϻô
ʵʵ˯һ˵ڶϣŴүͱܺӱ˳ãŴүǴ·˯ģûܺųȥܺ˯Ŵү󷢴㣬ϰƭ˵Ҫôҵ㵹ãһ˯ͷҰ׵һҹҲˣһؼȥҴ϶Ҫλǰһ죡
ʵڲ˼̫ˣ治ǹ⺦׵һҹġŴүǸŴӴܺ˵ˣʯͷ˵٢޻ĶɼķϣʱһϴôҵҾҪȥˡ
ŴүӦϽˢӺͳࣨעڣҴҲһʯͷ緹ܺһ߳Ա̸Ŵүʵܹҽһ£ĸܹ͢ڳ͢ЩסѣѾˣȥһ£׳ǵʵ㸸ҲһЩ
Ҹڳ͢ѣܺЩĴҸ׵Ƣܱ꣬ҴһǶˣڳ͢Ｘûʲôѡ˵ʲôŮ丸ִǲǣСֹܺŴүϽǸܺż˵Ҿôѣ󲿷ֶѾ̨ʧˣھôѡ
һûˣŴүüʵܺ룬лһǹ£һ˺ֱҲְڳ͢Ｘ˵ϻˣһpǰγ͢׸ϧҸ׷ǰΪǣѾ̴ְˣڻˡ
ˣŴүһͷԵϣЦⲻǵڰ˵һ̨ǰγ͢׸һĹ£ܰʲôæ
ܹ𣿡ܺߺҵôֻּڳ͢ﻹûѵ𣿻ᱻҶߡݺüھǣ״ԩĵطûУ
ˣһְܱûǿ뵽ʱܰæϼ¡Ŵүúܺ磬ÿӽô˵ѾסˣֻܿԼ취ֻǣʲô취أ
үϿǮĪǸɴӰɡʯͷǶһӸǧ꣬һˣ˵ͻүųˡ
ô򵥾ͺˡŴүҡͷϴȥǧʱҾѾ̽Ŀڷ磬ܴ˺Ǻ֮ǣҪɱܴ˲ɡӣ²С
κҵǣܺʵ԰ҵκûйڰҵڳ͢ڳκһͶֵͷҵһǱֵʷεģκƾʲôҪҵ
ܺ⣬ʵŴүҲФʹФ𰸣һ걳ѶֵͶκͣǰ͢κ͵жд̣κͶ͢ݼڣԭָ͢һκʮŭ£κ¶ɱ͢ľġŴүܺ⼸ԭַܺŭĽµ˵˵ôܣҵһֱκҲûᣬôܻȥκҴüȥ̽ҵҵҴ˵취κùϵκԩ
˵ĻŴүһܺŴүһۣͷ˵ҵû˵Ļֲκĸɶӣһô׾ԭͷ£Ĳ˵ƾв죬Ҿ뿳㣡
ԭΪźһ𣿡ŴүЩίʵܺ죬ӲϣŴүʧ䣬ͷһ˵һʵҲȫǣҪԺʵְ࣬ҼҲٴæҲԭġ
ǾͺãҵӡеתˡŴүԳĿЦܺͷ͵øֻͣǺڸղ˵ʵãŴүСǼˣʧƬ̣Ŵүֿʼĥ˵ȻǧǾ֤ԼҲ֪ѾѾǧ곹׵ˣǧ굽һأܸԭ˵ܻǧĳޣþǧջɱľġ
Ŵүֹܺ۾һϽ̧ͷߴٵԣȥһ¾ǧκΪʲôôҵŴүҡͷУҲûãǧδػࡣ
ô죿ܺʵŴүһЦ˵ûϵ˿԰Ǹǧ롣
˭ܺϲʵŴүЦøκ䣬иӦǡʯͷһȥ˵ΪףԵУǽȥջԺһϡ
áʯͷһڴӦܺȴǺָؽڣߵջԺΪҲ֪ʲôط𣿡
û취Ϊ˾ȥģƽʱҴȥЩطҷûȥҲԲȥŮˣ

˴κ͸ӦͳϢŴүжȥκκ͸ӦȻȥլԺæ˰ָջԺ׼дκˡɵջԺһκ͸ӦڼԺ§Ů˺ȻˣһŴүκµֵܣɲ˼˵ͣôЩûӦҲµԶԣһ٣
λֳѵüǣСǸ÷ŴүǸ⣬Ͻƣһκ͸ӦһƽкãκкֵܣֵܻŴȻƣף̽ģû뵽㵹ȵˡֵϿɵٽ̸һûϴ̵ıǺ棬еˡ
ӦҲЦһϢҪֵܣ˾˽ɢؼҵʱʹ޳㱣ֵκԺ׫ǿ״ԪܵĹ١üһһǴƷҪ˼꣬¾Ҫˡ
лɵ࣬ҲлλֳˡŴүںְСɻЦĸлóƱ˫κ͸ӦǰЦλֳСС˼ɾ⣬λֳЦɡ
ӴֵǸʲôֱ̫ˣǺȻͶиô˼κ͸ӦϿ˫ȲĽӹƱЦü춼ϲ£ȲҪŴүٱʹŴүǹκ׻ȻһڴӦֲȰƣƴڻֱκ͸ӦǺЦϣŴүֵܿ
Сʱκ͸ӦҲ߷־⣬ҲöŴүʱѵ˻˵λֳСܽףԵ⣬ʵһҪ̶λֳλֳǧͽ̡
Լֵܣʲôκžðڰ֣ӦҲҡͷԵ˵ʲô⣿ʣֻҪ֪ģһ㡣
κ磬磬һ£͢Ϊʲô˸ɵŴүʵɵΪʲôһҪɱ͢
ʲôκһ¡Ӧȴ̶һתЦ֪ˣֵܿ϶ǿ͢ŮˣΪϢɣ˵ˣֵ͢СŮЩôŪϴûУ
ȻӢһеġŴүҲˬ죬̹ȻֵΪ˰ǸСŪ֣ԲŰһæġλֳǲ᲻ȫֵܵ°ɣ
ȫȫһȫκ䡢Ӧ˺͢ԩ޳ŴүȻǺɻ䡣κ͢Ǹ϶ҵ£˵ʲôҲֵ𼱣Ȼ֪ҽ϶֪ϸڣҰٻ㡣
棿κ͵ŮŴүһתϽκ磬磬ǸɴھͰɣֵԼΣ
ڣκһ㣬ٿɫκЦУھԽвǸĽ򣬹ҽķ﷣ɣӦҲЦͷԣı򰡣ЩͲҪֵ֪طҪҹˣ
٣ôһֻĸϻҲ֣Ȣκ͵Ů벻ҲɡŴүֹʧ˵Ŷԭ¾ʱˣʮһףǲ޲͡
ԣԣκ͸ӦһͷκЦֵܷģҸָһ·ҽͻһЩ¹޻ʲôĸ͹ȥ߸˵ȫ㡣ҽ϶Ҳл㡣
¹޻ޣŴү۾һæʵκ磬磬ô˵޲ͣΪǷˣ
£ʲô£κʼЦʵҽҽǰķ޹ϵܺõģֵҲֻ⼸Ϊ︸ƱĹģ̫æ̫ۣǷֵòһЩҽĹϵȻԽԽˡ
ˣκô˵а취Ŵүһӣеκ磬磬ˣȥҽһͣǷ޺ͺҲӴ˲ܰ
עˢӼˢйŴʵˢģдıʼר¼ʮдɫӻˢӡ⡮ˢӡˢΪβơͬʱĩcġסҲ¼ʮ䷽֮һҪճϼΪۡҲ˵λѴԽص˹Ŵǧˢܷơ


ʮ һ
κ͸ӦǰѴɻؼҺ㻨һʱŰ뵽ջԺҽʱϻǱָץѪۣҲΪˣԵ濴κ䡢ӦǺŴүåڷ§Ů˺ȻƣϾһŴү˺䣬ӦǣźùţһǳԴҩˣ˼ҴҵİҴӱ뺦ҰǵĽ֪طһ
򣬱Ѿȵ˵ͷκЦָŴү˵ǣźùСһҪǰ뵽Ҫǲˬʣֻܳȥ
źùţκһ£뷢ȴְӺ͸׹ϵֻ˵źùţϲ̽ˣ£
磬Ⱥһ˵ŴүҲżֻ΢Цк¡ȴͷĴлˣҴ䣬ơл˵ɽƢҪ֪طҪַˡ
ʵҲûʲô¡ŴүЦŻû˵꣬Ѿ۾ûʲôʲô㵱ҺһУ̩ɽĹȫƱʣ֪һҪĶٹ£Ҫд֣һ˯ʱ
磬԰꣬԰ꡣŴүҲû뵽Ƣἱ뵽زʼ׼õת˵Ҳû˵ڣֻ֮ӲͷƤ˵Сκ͸˵Ϊ˹ͣۻ壬СʵۣͰ뵽һ񣬹̱Ԫǿ壬١
ŶʲôòĿЩŻκ͸ӦȴЦòһָŴүµźùţܴһֺŮ˵ķҴṉ̀Ԫǿ壬ʲôʲô
ֺŮ˵ķκ͸ӦǵĻôͷǿ۵˰̣ɫɰת죬ɺת࣬ȥ˿Ŵүͣ¾ͳջԺŴүΣֻûصӦǺκԹκ磬磬ô˵ֺŮ˵ķǸ˶ܲ˰ºˣ϶ˡ
˼ʵ˵̫ЦˡӦŶЦŴӦǱκҲЦöӶˣοû£ƢҰһ£֤СЬ
ҵСЬҪҼ顣Ŵү̾˵ŴүĻû˵꣬ɫ԰׵ĳ˷䣬սžֲҽеұǺˣ
ôˣŴүκ䡢ӦһʵɱһҽеǵĽѾ߸ңղҳŵʱѾ߸պϽˣ϶ǻȥǵĽ㱨ˣģô찡
κ͸ӦҲɫ䣬һ𾪽еģ㲻߸׻ɱɣŴү۾һϽһӣյߵ˵磬£ɵ϶Ѿ˯ˣһʱỹ治״ҵķѧлȥֻҪѽ̺ˣʲôˡ
鵽ⲽҲû취ֻҧͷ˵ðɣҽˣҡŴүҲɣϽԼձ鶯Ƭѧʽֶߵ˵˼֣ļסϽȾܣؼȥ͡Ǳκ͸ӦŴүʧЧκ͵ŮʣջԺŴүԼʱһҲǸϽǵŴүҲܺѧڰмӣʾʯͷҴҸϻؿջϢһҹ޻

ֵܣֵܣѣѡڶ磬˰ҹŴү˯ʱ򣬺ȻһȽϤѡŴүԺ۾һȴȻֽԼ˾Ȼκ͵Ů棡ϵıҲԺϲͬĴЦݣ˵ҲǳĺͰòֵܣлˣҵļֻá
磬ֵûƭɣŴүȻЦеʵЦøǿģͷףãã㶼û緹ˣһ˳ԸҰһѩࡣ㻹Ҹл㣬Ҽ
˵˵ķԸСǸҲŴүӦˬİԼǵõļȫ̸棬ԼǣרŽʯͷֽʼ¡ò׵Ŵү˵꣬ȽؼСĴպãŴү΢Цֵܣһ˲˵һ̩ɽȥϳˣеʱ䣬˵ɣʲôҪʲôְһ㰲š
ˬˡŴүһЦʯͷʹһɫʯͷ⣬׼õƱǰ˳⡣ȵֵǸʲô޺ͺãѾжˣô˼ӣջȥջȥ
磬ǧҪʵֵҲʲôֻ㼸⡣Ŵүѹʵֵֻ֪ɵ˼ΪʲôҪɱ͢黹ûصĿܣ
ʲôһ㣬漴׹ʵѵĿ͢ŮˣҪֺ͢ŴүҲˬ죬ֱӵͷϣʥˣСܲڿ˼æسȫ
СӰǲ֪ˡϧ̾һ˵ˣ֪һЩ黹Щġɣ͢ûκοܣ
ΪʲôŴү׷ʵ濴ңŴүߵ˵̩ɽɱ͢ʵԭ򣡵һԭ̩ɽ͢İӣѶּ鵳һЩˮҪ͢Լ¸⶷Щּ鵳Щֵʰˣ³̩֮ɽҪɱ͢ڡڶԭ͢ϴ̩ɽ͢Զ̩ɽ˵׼̩ɽڻǰ͢˵˺ûԺ͢ȴһӶûó̩ɽŭ֮£ȻҪɱ͢ˡ
Ŷԭֲøɵô͢ԭ͢ӦûͰŴүȻͷЦҲ֪͢Ƿ˻ɵˣ»̩ɽֱ̣ǽлӶéޡ
԰͢ôɵ𣿡һѣŴүȻЩԡ͢ˣôκͿ̣ܺҲ˵͢ӽ˵Ҫ͵κ͵·ìܣ
ֵܣʵɱ͢˾Բֻ̩ɽڳ͢Ҳ˰ͲŴүԼæ£һһԼ֪ȫ˵˳֪겻ʵʧɶ֪̩ɽֵ֪Ҳ֪ǰ׸ҶߵɶѲҲǶֵȫټģҶ߱ǶֵԪϵּ鵳ΪҶߵӺͲǣȻˣԵʱƹ˾Ķּ鵳̲͡ʷԪʹӦһҧ͢Ӳǰ͢ӡ
ͣԪ꣬ӦŴүҧгݵļס֡Ǳֵ˵һһЩϢһЩΪ»뱣סɱֳ͢Ǯֳʮֵģ͢ѾвԹʷǵӣڳ͢ϣûһ˰͢˵ˡ
٣δ̩ɽ˻治٣䶼˳ǮŴүֹʵ磬֪Щʲô𣿡
֪ûһʼЩɱ̩͢ɽҲɱ͢ǵ˾ûȥϸ飬ֻ֪ͨԨҦĵ·Ӻͳ͢ĹԱȡõϵµݼˡ
ԨҦģŴүְס֡ǱվŴүļ˵ֵܣˡסһ㣬Ϊ͢ǧֱӰͱ̩ɽ޵ľ㣡Ҫ͢ȵ˵̩ɽת⡣ģҾŵ㣬Ҳᾡ˵û
л磬Ĵ£СûŴүлȴ쳣ĺͿ鲻԰͢ΪʲôҪˣκͣûκлΪʲôöӳ棿ƫƫҪһֵȥ죿ѵԡ
עʷдһʮԭģ´꣬͢£̲͡ʷԪꡢӦʣ͢겢̣͢Ի͢ȶ֮κʹޣն͢͢ߣѣ߻˽ӦDν͢ӳıϲ⡣


ʮ Ļ
ʲôҵ˵Ҫ͸ǧܺǺе˵˵ܣȲ˵ҵûҸ£ҵĴôҼҾҹҲòôȥ͸ǧꣿ
϶Ŵүѵõ࣬ܺʵϸһ£羿û˵£ӪĹؼǧܸˡ
ûУܺնҡͷӣž˺¡ҵǰˣŪôӣ
ˣŴү´һͨȵܺЦŶʮǮһ»ûһٽɣãԵһٽһٽǧģټһӶһһǧͭǮ
㣡Ŵүʻû꣬쵽ӸܺѾצסŴүĲҧгݵʵôҵǴҵ򣿡ֻϧܺŭ̫֮ŴүûѴ㵱ﻰ˵ãŴүܺϲӵʱ򣬱ŴүɳȥµʯͷˣƿһܺѹŴүϣŵʯͷָϽУүС㣬ʲôûʲôû
ˣˣʯͷˡŴүŬǰܺ߸ϿʯͷʵʯͷôûУ
ˡʯͷӻͳֽ͵Ф˴һʮӣʮָԴˣʮƹ죬ǰԵϸͼõˡһ͸ФʮûҪ˵´Ⱦƾˡ
Ф˼Ŵүָ⡣ܺȴĪʵ㻨ǮԵʲôǮûطˣŴүֻʯͷʯͷ
ǡʯͷӦһչԣ̩ڣֱݸأ񰲻أ޹Ϊ壬ºСνвŮΪ·뾩Ͷ̲־ƼͶʱ̫ӰĻ¹£ʶ⶷κеȶֵ˹ܣ־򵽼ݣ;ʮ꣬Եڸ׸ҶʶټΪڸˡ
šŴүʯͷĻʵҶߣǲǸʦҶߣ
ǡʯͷʵŴү¶ЦͷͶˣʯͷٿҶΪʲôʶԣ
ʯͷַ˷ܳĶ鱨¼Ϊü˺Ͷֵĳ͢뵳㵳ڧѣʹöֵڳ͢һҶΪֵ˺ͣҶǶֵԪϣԲʶټõʲôƲߣҲû¼
ܺûǴĻǳɣŴүܺʵܺͷҼҵ漮ںģҵڳ͢ǳŴү΢Цͷʯͷƣȥ
̩䣬͢һGڹ谸ʯͷԪ£㵳Ա˳츮ة۸ҡ뵳ԱλȺְҶӪȣͷŲٸԭְ۸λ±ͶǧԱ꣬춫ֵ㽫¼Ϊֵǡ
šŴүִʯͷʵԪ굽⼸ʱԵļ¼ôǿհףûǣ͢ļ¼
ûУ˾Ͷûⷽļ¼ʯͷŴүЦƲûɾܿϧŴүˣˣԼɡ
㵽˵ЩʲôܺԽԽǺͿɻʵҪȥԣҵİӵʲôǣҼǵҼҺԩ޳𰡣
ղûи㣬֪Ծǧ˵׼͸ǧӵ˭ԣŴүЦУǺܼԩ޳𣬿Ҷȴ֪֮Ӫ֮Ҷ˭ݺʦΪʲôܵɶѲΪҶߺͶֵЩһһ룬֪ΪʲôҪ˰ɣ
ܺŴү˼·Ƭ̺ܺŴС죬Ͱ͵˵ѵ㣬˼˵⡭ݺҵ
˭Ŵүһ̯֣ЦɵӣȲ˵òôӣõóΪΪʲôֱӽֱȥǧӣƫƫҪһֵм䴩ߣ԰ѻǧǰַ˻ûӣǵþǧ겪ȻŭԴɵˣԼ
ҿԶ϶Եĸ׳н֮ƣŴүһӣն˵ҵƲ⣬ӦΪ˱ҶߣͳְӪ꣬Ҳ֪ӣҪͱ궥Ծܵǧǰ˵׼ӱΪǱԩģǧΪº׾һڴӦȵǧڻǰ˵˻ԺԾھǧǰ˵ˣǧһŭ֮£ȻɱˣôļƲߣɻ治
үԾͲү;ǧ棬ĶƣʯͷСĲ廰ʵŴүߣԲŲ±ܹ͢ھǧǰ˵û£ǧҲΪ͢ڼʣֻܹ͢Ҳ׳нĵط
ġԣƴˣܺڱŭͳ塣ŴүϽסֻƢһĸϻʵȥΪݺҵ£Ѿ˶ˣȥκƴҲҪȥ
ҡܺһ£ŭĽеȥ٣ó֪͢ݺҵ
֤Ҹղ˵Ļֻҵûκƾʵݣʸڷϣô죿Ҫˣл£Ǿǧ걾ҲϵġŴүһϯܺ˵ƿԡΣܺźߵ˵ҲãƢֳ嶯ˣ˵ô죿
һ롣ŴүܺĻƢӲλáܺȴȲ˵㲻ǾǧĸɶȥǧǰͰķеǧ϶ŵġ
ûôסŴүûҰκʹֵ͢˵ֻܺ˵ǧҲǽ֤ݵˣûκεƾʵݣȫƲ⣬ǧôܻҵһ֮ʣһ˵ڵĳ͢ⶼɱ⿿ǧ꣬Ҳûô׾Ͱȳ
ǣô죿ֿܺɥСŴүο𼱣Ѿ֪˭ݺˣһ룬ܻа취ġɣʯͷȥǽһƲǱ߳Ա̸ô
ˣҵøϿȥˡܺߴ˵ûؼңڶȥ緣λǰһ죬ȶˣɩɩҡ
ȶˣŴү۾һϰԵȥܺĿţϷ·۵˵ǿҿҪҪҸͿҩơӴղŻ˵ԼƢô
Ŵүܺʱ򣬿ջźȻ죬ʯͷȥ򿪷һȴһʹӣһݴһľϻʯͷͷ˵λС磬ʽ̽źùүסʯͷͷǣүʲô£
СҦҦ˵Ĺܼңү֮ǰ̽硣˫ľϻݸʯͷ΢ЦҼүТ̽һ㱡̽Цɡ
Ӵ˸ҼүͶˡʯͷһˣϽӹľϻ򿪡ľϻȫԪ˵Ҳжɾʱ򣬸շſŴүܺȻʯͷ˸ҸߣҲ˻
ΪʲôŴүʯͷһʵܺߵǲҦĵ߹ߣߣ
𣬿һŴүЦŴܺ˵Ԫ꣬Ҧ϶ʷԨԪʹѧʿˑVҥ˵ҵɶ˰գҵΣʵݣҵûɱͷܼҺҦв֮𣡡
ԭ̩ɽһνεľ϶Ŵүһŭʯͷȵʯͷ̵ĻҦĵĹӸҴȥ͵Ҳҵȥģҵ̩ɽݺ
̽ᣬᡣҦĹܼҼˣϽͣʯͷδ̵Ļģ˵ȭʹŴүҲߴİҦĵĹܼҸ˿ջĶҲҵϣɢضǡŴү˻ֵ˽еȥҵүźùȻûйְҲһǮǮٲΪؼ졭
̫Ҳʱй󲿷ֵطûŴүʱĿڣеٲΪؼܲźù٣ͼǮģٸ¸ŴүҾͻǰ㣡
ãáŴүľʱݲֺȲʣȺΪŴүƻͬʱŴүɵĴҲٶȺ䴫ǣǰաԱʹڵĹǽڳޣǺҲᡣֻùǸҦĵĹܼңŴү͵ȭŶ˵ְָָĳЦʵڲ˼ȥˣֻûܻؼдţŴүڽϵӶûȥ𣬰װױϵĴա

ҦĵĹܼһͷܻؼеʱε͢ҦѾڼں˾ϯȺ򡪡ͬԵһλŴүͻĳķүܼұ׵ĻҦĺͳķɶһܼҿ޿İ龭˵Ҧĺͳķһһ𵹳һ
źù͢ŮȷûķҦĵĹܼʵǹܼĨűѪᣬŴүûźùԼ׿ڳˡҽȥʱۿźùź͢Ů§§һǷޣôȲ
ҦĺͳķһۣǵһùܼȥҦĵϣɥ˵ˣ벻͢Ǹ϶źùôһŮǾǧǰĴˣ˾Ҳȫǰźùŵһ͢ӣ˵ͻᱻˡ
ķ˵֣ĳ͢Աһϱǻʵ۸Ͽ͢ɱˣĻȵźù볯Ϊ٣ڳ͢Ӱ˵
ɱ͢а갡ҦĿɥ˵ķߵҲܣԼһ¡͢İźùŷٸԭְôźùκΪ׵˾ֳ̫谮͢ձȨ֧ԮӦʰˣ練ƣ
ҦĴһսսսĵͷ˵ãȥԱ磬Լ糯һϱϾ촦͢˵⣬Ҧֿ˳ķһۣС˵ֻһҪ
ģ㲻˶ӣҶ㱨ʡķ˵ıͽˣֻҪŪ͢⵹ڣҪж١


ʮһ ָԽ
ҳ͢·ףŴүӪ͢жǰȻù˵ŴүֻƲ⻹ûõƾݣŴүֶΣԼƲֲǧκ͵ԴǴϣġŴүҲû뵽ǣôһĹ͢ȴֳľ޴ۡ
ʮ˵磬Ŵүͻǧӣڱǽҷةͬһ׼լԺְԭµļҲտʼָլԺɨܺ;ͷ缱ǵĳ˽ܺŴүһ㣬ȵ٣ҵСϢֱȶͨլԺʱȻҵõ
үڲ˳ϸģ˵Ҫ￴ӡʯͷЩߵĴŴү˳ֳȱʯͷԴһ£м飬ү¶ҳ˵ΪʯͷŴүЦӭȥߵܺ˵ã쿴ǵլôԺ滹л԰ͳƯˣڻڴɨеңҾҲû򡭡
𡭡˵ӵˡֹܺסŴүĴ꣬ò״ܺץסŴүӣɥ˵Ŵ磬²ˣ磬һ常ȥҼң˵糯һЩԱʷǷ˷һڦҵŻϰҵն̣û취ֻҵˡ
նŴүҲһѿʵΪʲôа갡
ô֪ԭ򣿡ܺɥ˵常˵Щһҧ˵ҵԳˣʧɶǱŻϽҵն常ۣ̫࣬常˫ȭ֡
ǻʲô˼ӦûУŴүʵܺҡҡͷϽ컹û̬常ֻ̬Щɶôȥ͸ϽҼҸţ׼
ֻҪûӦͺáŴү˿ְο𼱣ȵˮϸô£׶ЩԱ缱ɱ
áܺмĵͷŴү԰ϺˮŽһܼõһһԭ峿糯ϣԨԪ쾰Ϊ׵ĹԱʷȻ͢ڣһӵ͢νɶ֮Ҫ̣͢ԾЧȣһֱԣƵѹԨ˵Ķ֡ãԨԪȻûֵκкǿĶֵκûͣѡȴϴ󷢻پվλڲûͬ⡪̬ѾЩɶһ֪̬أ³Ҷûأ͸ϵܼסլԺţֵܼ׼ʵ׼
ûǴĻ˵ԨͷԪҦģͷɣŴүŹ⻬°ͣʵܺͷȻ׹еˣѵҦĸĹҽĹܼңģԾҵˣҵ
ĻӦþڱķ粨ŴүҲҡ̾˵嶯ħôסڻнɵӣҪС˰
Ҽҵĳˣҿܲ󣿡ܺЩС죬ʵҲˣô죿
ô죿׼Ѫ£ڻõˣҲеطˡŴүǷָ˴ɨʯͷеʯͷһǧǧӵƱүȥǧһˡլߣͽ̺δĹܼҷ˴ɡʯͷӦϽָȨƽܺͣŴүŶȥ

ʯͷһ·ϵκǰκȴڻʹ̺ûлؼңŴүҲκ͡ǧӾʹκͣҲǳ˵ΡŴүεĿ棬ͨ׼һȴκ͵ͷҴ޳κ鷿£æüֱɿŴүнңҿԼӣϽȥ񣬡ݼ޴ˣݼ硣
̽ɣôпﰡ޳㻹񣬿ЦʵǲǼ뵱ˣǧ꾡ʵְˣҲЦֵܣڰڴϵڴҦĵӶҵϣھֵ÷зﰡϣ̩ɽɻΪ¿㼸䡣
ȡЦˣֵҼбʲȱǼӣȻΪǵ常ͷΪǵӶǲǣŴүЦŴд޴ˣ뵱ٻõɵֻҪ޴æ͢޳һЦŴүķֺá
α˼䣬Ѿ߷ϲŴүæٲֱʵֵܣһ˲˵һҺʹ޴˺æʲôֱ˵ɡŴүң֣ڷѾߺ˳䣬Ŵү޳ڷжŴүŴӻͳƱֳݷʹ޳ǰ΢Ц磬޴ˣһС˼ʾ⡣
ʹ޳Ʊƣһ΢Цֵܣ̫ˣǶһˣôֱ̫ˡ˵ɣǰʲô£Ŵү΢Ц磬޴ˣʵҲû£ǽ糯Ͻ齫͢쿳ͷǼ¡
ǧӾ͢С̴ÿá޳һߡŴү˵磬޴ˣ˲˵Ҳ֪͢ûôףСֻǰæЩ˵óѣ͢ն֮ϵִоС
Ŷԭ˿ͷ˵ðɣֵϣ̩ɽ͢£Ҿ;ϵȥֻǳ벻ɣɲҸƱ
磬ֵܿɵһ󡣡Ŵүˣ͢ھˣֵҿɾû취ˣֻҪæϼ£ֵҾϣˡ
Ϊ͢ǸŮ溬ЦʵŴү̹ʵͷЦ׼ȷ˵ΪֵϱЦͷðɣֵֵܺϱķϣæҾȫİղ󡣡
硭治׼ŴүЩżʱ޳Ĳ廰˵ֵܣ㲻Ҫˣ˵ûգû㵱˿Բ˵ʵ͢ʲôʱն⿿û취һΪⲻǣ͢һǣ˴ɵְȨΧ
޴ָ㡣Ŵү̵޳㻺ɣشѰ˾̲顢Ͷʷͬûⶨ̷ɻԲþ͢ӾЩУǧִƵ˾ಢδǣ棬ûа취ֱӲ֡˵գ޳ֿЦŲһ䣬أǧ걾˿ϰæֱڻǰ͢˵ǲܶʷԹϱֻ࣬Ҫϲͷ˭Ҳɱ͢ɾǧ͢ʲô̬ȣֲǲ֪Ҫ˵ˣҲû취˵ǧæ
Ǿ޼ƿʩˣŴүЩżŴүûõüκͺ֤͢ݣȷʵû취һӾ˵κջɱ͢ľġ
ʼ򣬱ʾĪ㡣޳ЦֵܣԼֵܷϣҸָһ·͢ӺִУȥһˡ
ʲôˣŴүȲʵϴ޳ȴ˹ӣҡͷЦˣǲȥ˷Ǹϼһβƾ㣬û˵
޴ˡŴүüֱѴ޳ʵûǸӣֻҾǾϹĿ֤ºһл޳㣬ҲŴү˵˺û޳ЦðɣҸ㣬Ǹ˾ʷԪ꣡
ԪꣿŴүһ𾪽־ȵ޴ˣ㿪ʲôЦԪǶּ鵳ߣֵȥ·ȡ費˵̩ɽҲ˰
شǧʵԪ꣡޳նҡͷּЦֵܣϸһ£Ԫ굱ʷ֮󣬾ǧûһϸһ룬ҡͷ˵ûУȷʵһûС
϶Ļͷ֪֮ǧ겻ǣֲ˼Ͷǧ꣬ԲˣôһСҾǧȨ֮Ԫʵڰаǧһæ޳ЦŽ͵˵ͻˣӦ˵׸žɣžΪʲôᱻҶ֣Ϊһ޷˰ԶֵΪ׵Ľʿˣ󱻷㣡̩Ԫִֵ꣬һ¾Ƿϳ˰˰ٺǧִƳ͢ʱɶò㣬ǧ걻Σֻּžµ˰ֵĺ̨ʿ˰
ѹֵֶѸɵ޳ԭﰡŴүȻ򡣴޳ͷЦԣǸʱ򣬶ּ鵳˾ͰѾǧ˰Ϊждٰ̣ڮٹڦ뷽跨Ҫžǧ·ϳ˰˰ѾǧŪǽͷöҲʱžȵԪվ˳һ裬ϻָž׷;
߰ŴүһĴȽеָž;ھǳžĹͬʱҲǼӳϾǧ˰˰Ϸּ鵳빥ǧ˰Ҳû˽ˡ
СԺܸ߰޳Ŵүһۣ΢Ц˵òΪžƽѩԺ󣬶ֵǰ︯Ҳû˹ǧĽڣǧ˰Ҳŵ˳ƹ㡣Ȼ֪ԪôǲΪЭǧʩǴʱʼǧûԪ¹ֻ֣ܷĴ󵨵ȥԪӴǧ겻
л޴ָԽ򣬶ллŴүֱֵֵ֣ĵʵǴ޴ˣֻԪһ𣿹⿿һˣѹסЩҪɱ͢ĹԱ
ģһ˾㹻ˡ޳㵭Ĵ϶Ͳ;ǳ͢ʸϵĹԱڼֽѧʮ꣬ʿֺͶֵжߣ죬ֻҪھɱ͢͢һӵͣȥ˷϶û͢٣̲ͺʹӦﶼΩհǷ͢ҲҪݽ͢顣
л޴ˣл޴ˡŴүЦ춼ϲ£Ͻǵ޴ˣ磬лˣźùһлˣǡ
˵գŴүҲȴ޳𻰣Ⱦܡ޳ֺֺЦϽѵֵܣҿɾ㣬ǧŸԪӡֻϧŴү̫̫ܵ޳ֲýе̫Ŵүû仰

׻˵úãԣԿǰŴүû޳Ļܳκ͸ͺܲҵһ֤ԡˣǿŴүھεķ⣬ھǿŴүǺ״γԱɡ
һҲҵİǵŴүʯͷСӣִŴСһ·Ѱ˳͢ԪϡʷԪ޸ڵƤͬǵ޸ϸһŴү˲ɶһʲôۡĵļľãİԺǽǽϵӲݺͺӶһҡҡλΣʱпܵ£ԺϵŻȥ¶ȭͷƶŪǵŴүֱԼҴ˵ط˵߼ԺԺסǰҵԱʱһСɳĶӳķӶǿһǧ
ʯͷլСԴʵСӣ㲻Ǵţ˵ȫǵĴС۾ܴôܻʷļңֱҼµķӻƣ
ʯͷ磬ԴˣԾ޴˵ļҡСӱԴҽдãԪҵԺһŴֲŲȲЬӳ´һͨŴСŴүͣʵλ๫˭
λֳʷԪ޴˵ĸۡŴү֣Сʵӵͷԣ޴˵ĳӣ޵俣˭Ҹʲô£
ԭ޹ӣʧʧŴүһ˵Ҹòôù˺ı̬˰ɣǵĻ¾е鷳ˡŴүҲǻѵ޵һޱȱ׼ڣ˫ַ̣˵͹ͨ޴һźùߵ
źùţ޵һ㣬ʵѵǽ̽źùţ
ǽ̽źùšŴү΢ЦŴүδ䣬޵俾ŭڵԺףźùˣǸǢ˺źùˣ
áŴүĽвȻôһգ۵Ĺ뷢԰׵ԪһȳһյĳԺšﻹһֵȣָſɿİСһҲϸӡŴүнп࣬ɻԪźùţ޴ˡ
źùţ㻹Ϸ򣿣Ԫ뷢ŭţȾŴүԴкŴүðǣͷ϶ʱһ۵ŴүɱһҽУ޴ˣҽͰ
ϷǶӮ㣬ϷӮ㣡ԪҲ֪ŴүƱ繦˵ãԸɴ˿ŴүֻͣŴүкԪŭ޳СˣҴԩ㣬ܻϷһǿ벻̣Ϸƴˣ
޴ˣԩ޹ءŴүüɹҽԣӦã޴ˣҽ͡
ϷϷֻ֪ǸҲТ޳СˣϷԪһߴһ򼸸Сеǣүү޳Сˣҹҹ
ѽСųϸŴүҳҴʯͷСӶû⣬ǵŴүϴǺ󲻵òβͱͷܣǱӳԪڵƤͬ
֪ǵŴүܷƽǵ޴٣뿴¡Զ


ʮ Զ
ӴŶˣͷֻݡܺ㣡ﰡˣ
Ϊ·ӻҪ·ˢ͹ҾߵԵʣŴүͻǼסԭǼҿջҲΪˣŴүԪҴſڰصջջϰ塢ơ˺͸İտȫꡪŴүɱĲߴ͸ÿջⲻðֵ϶ջ˵ŴүĴ϶˳εļһﱥȭˡ
ʲôУ˶䶼ˡϵҩôۣڸŴүԴͿҩܺûʵŴүҽеôһԣԼԴϱǸͷˣӴˡ
áֹܺȴֱ˵ϾŴүΪŰĴֻܺԹɱûģȥ޴ʱҾѾ˵ˣԪ޴ҴҰ֪Ĵ٣ֱ񣬲Ҵʲô
ôٰ֪Ŵүֱ׳ķӹ˾Աųһţͷԩģһһ©ģô֪ҾôùƫƫԩļƷںˣҰװһٴ˵¶ֵǰԹʷڲҡ
ҵô죿㻹Ǵȥ޴˰æ𣿡ܺĵʵ뵽ȥݼԪĺŴүɴһսµݲŴүѡŴүֻӲͷƤ˵ȥ˭ֹֻ͢ɱȡʱ䣬취Ϊ㣬ϵɽ»𺣶Ը⣬οһٶ򡣡
ܺĵĿŴүһۣЩ죬˵ǧˣ޴٣Ҳֱ䶼ôһ仰ľ²˵أԪꡣԭ׶ԸԱս޲ʤǵ޴ã޴һôΪӶʧڣ
šŴүһʵѸղŵһ仰˵һ顣
һ仰ܺĪǲ䡪޴һôΪӶʧڣ
Ŵү𣬶ǰܺƿԴĿ˼úŴү۾ûҲ¶飬Ц˵öԣȡһЩ˵ȷʵӸҪǺǣа취ˣԪ꣬ҿӵóŴүĲ
ʲô취ܺϲʵŴүЦŰڰ֣˵й¶ʱ͵ſϷɡ˵գŴүְʯͷеǰߵʯͷһˣȥӼ½䣬ҡȻȥӡ֣ܻǮȻ磬ȥ׺͡
үôʯͷԾʵŴүһ̯֣ʼôô죿ԪǸˮ֡βһУôʰ
ʲôȥסԪأʯͷֺʵŴү۾գһǷ͵˵үүҲʮˣĹ־ǰдģƷżҵݵλʱһλ˼дһƪĹ־ˡ

ʱ÷ɿ죬ôһתۣѾ˵ڶ峿ʮĵԪ괩żΨһİɹٷҷȡһȳһյ׼ʱîʱţ׼μ糯Ԫ˸ڳǰվһȺԱʹӵʰʰԪﾴ⣬ϸ޹Ƕ˵ˣźùȥ񣬱ùȴ˼ţģİϸ޹̫ˣ˵źùǸԴˡϸ޹Ҵֱ֮ģ
λˣǶˡԪַȣ˵źùǸСӣṳ̂޼һڴſھͱϷҸˡ
ãϸ޹úãźùǸȷʵ̤ϸ޹ۡһԱȻкãжֵԱҲԪӣҦĺԨǽͷݣκһĹԱվԶԹֻۣ֣źùųԴҩˣҪȥԪ̣Ͳ¾ǧ겻ˣʱ򣬶ֵڹٺȻ˽еλͬţźùͼϸ޹лߣϸ޹ȴ֤ȷ䣬·˽֪Ӧò
ԣԣǶֵԱҧгݵĴȥ̽ǣ
̴ֵͦãŴүͼԪлһ°Ŵү⵹ɵ糯ϣǲŷԼǵ̳״ˡŴүȷʵǴȥԪҲ٣Ŵүû˵ЩҪ͸Ԫģû˵Ԫʲô¡ԪԼϡԶֵڹ糯ŴүںκԱٶ붫ֵòɿҲ˻źùżȻû˵Ҳû˵ȥްʲôĿģʲôлߣֱ֣Ҫźùлõ֤˵ɢ
ϧ޴źù˵Ŀٴ˾ͺˡֵԱдϧ۰װ׶ʧᡣҲڱĪκʵͣźùź˰ɣôȥԪˣ״ʲô
ϣźùǸһ֣ȥԪʲôūҲ֪κͬĪĴϷģūȥźùţ֪ԭū澾ϡͷתȥľˡ
ֵԱŴүҲûкôҦĺԨһû˵Ļᣬߴնɱ͢Ҳֻܵȵڶ˵иŴүȡһ׼ʱ䡣ԪɢҲûֱӻؼңֱ붫ֵڹȥ˶Ժ񣬲Ԫ굽öԺƨɻûȣĴ޵俾͵ײײĳ˽ԶԶеףˣźùȥǼˣ
޳ܹȥǼҸʲôԪŭʵֵڹ׷˶䣬ʱ׼ץŴүİѱԱ㿪ڡ޵Ĵȥ游дһĹ־˵дĹ־ΪΪˣȻǮƻȡ˸׵һֻһſհֽȫһƬТģ
źùϸ޹Ϊ游дĹ־ֵڹһɵ۾˵⻹ôΣεǸźùŵТô
źùΪ游дһĹ־ԪҲһ㣬ȶֵ⣬ߵΣϷȻ㲻ʲôīҲмڴСˣҶھͻȥźùţҪϷΪ游дĹ־±˵
ףҲô˵ģ˵ϾԲ͸ī޵俿ɥ˵źù˵ʲôߣ˵ϿīҪǼҴǰڣѾǼǰˣǴ첻ߡ
֪Σ뿴¡Т嶯ء


ʮ Т嶯
ι֣˵ûУֳ̽󶯾ˡ
̽ѵǸźùţǮ˵˵ֳʲô󶯾ˣ
ܵʷԪ޴˵ļȥ游һĹ־
ɵˣ޴ǶֵˣǰЩŰֵĹԱŪ´Σ޴˻ôܸ游дĹ־˲廰е
˵öԣʱ޴ûڼң޴˵ļȷʵһڻؾźùŵҪ󣬿ǲôţźùžȻ޴˼ҵĴǰŻ˵޴˲ȫһƬТģ͹޴˼ҵǰ
£ļٵģ
ļٵģȥ޴˼ҿ֪ˣ缸ţȥҲ
úã缸һȥߡ벻޴˵ô󣬾Ȼñ̽ȥдһƪ¡
Ԫؼҵ·ϣƵ۲ڶЩۣԪǼԥôһ㵣ġԼĺԼĻҪϲϣȻһ¿̽ſڹīһ㣬ԴΪǧżѻԥ͵ĵǵ׸òô͸źùīΪźùſǶֵ½ðĶͷԪҪʹӦźùŵĿǶֵͬŻðԪˣҪֵ֪ڧĳ̶֮֮пᣬ˿ڶֵκ뵳㵳ͳ֮
ϸ޹źùΪ˱ɣҶУǧ͸īϵһסͬԪؼҲ鿴ĶֵԱҲһ·϶ȰԪǧŴүĵǧܰѱī͸ƷӵŴүװ׵ԼͷȻˣЩô˵ȴʵʼɡҪһ¿״Ԫ̽ʲôܵԼҹīԼӿɾͳˡ
˵䣬ԪһڸϵƤͬ·ƤͬѾɽ˺ˮй֣ͨԪŹһȳһյĻеĺͬһƬĻ޴˻ˣ޴˻ˣ龰Ԫ굹һϽ޵ʵ俣ôôˣ
Ҳ֪޵ҲЩɵۣ૵ղźȥ㱨ŵʱͬмʮ˿ְ찡ǧ˰ɣֱỹˣ
ֱ֣֣ͷİգһеˡԪǵȳţΧ۵İҲҵĵ׷糱ˮɢó·ò״ɽ˺ԼҴһɼŴүȻ˫ַصĹԪҵĴſڣһԪļСԱָָĳЦʮԪ겻ҵϽȥȴ򿪼ӣСӣô¿̽񣿹ؼȥţ
ȥȥ޵ֳֶӣ޼ұֶӸϻؼУԪŴүǰվͰʵŹӣǸʲôôôԽݣϷǰ𣿡
źùţߵϸŴүһޱȱ׼ߵȻŹĴ˵ϸ񣬾ȻЯ׷֮ðţϸһºźùŲ֪ϸҴһ١һֱʱ߲ѵ޵ݣصصлϸźùǣҲ֮£
˵úãĲ˵ͳ޴סķӣ٣м޴Ҵһ죡Χ۵ȺбһĽкԪ걾Ȼ֮ĹٳĥȴﵽϲŭɫĵزֻǵĴˣϷѾԽѵ㣬Ϸԭˡɣˡ
ŴүնľּܾԪ˵ϸһϸӦ
ʲô£˵Ԫ·֪ŴүһʵŴүߵͷ羴˵ϸ游ŹѾһʮ꣬˼ҵĹ־ȴʮִǳªͼҸΪһλʿΪ游дĹ־ģԱТɵ֮ˣมǳ֮ʿëǣδԸ뾩ʱҸԸھ֮ѰĲѧ壬Ϊ游һƪĹ־ȫҸТġ
ŶԭǴϷΪ游һƪĹ־ˣԪ΢ЦʵŴүͷ˵ˣھĴ˲˵ϸǵһ壬һʿֱѧŽ񣬲ѧھ£ʿ壡ðţֻϸīȫźùŵĸТİ˵գŴүһͷߵ£ͷֱӾ˵ϡ
ΣûԪ˵üֵԱѾĴĴϸǺεΪıС޼īЩԹȴʼԪʼɵüôӳĴ£ôûԼͷϣƽĶۣһЩʷԹ٣ȷʵ̰ƲԽԽΪʷǧѧȥʵۣͼľǰһ͢ȽְٺȻǧţŴүһǰδеĸñԪͷϣЩζԼҰڵʷԹǻвʵõˮķݣ
ءģŴүˡТ١ȻѣΧ۵ľǰȻһƬüָŴүĶֵԱɫ࣬⣬˼ûԼһ˸Ҫȥˣβ̲Ҫ˾Тˡ
Źӣ˼ϷˡãԪڿڣת˵һƬТģϷҲʮ֮жһ˵ˣҴ֮͢УеԶϷĲѧھ֮Ϸʵڲҵʿ֮ƣ㻹һλʿΪ游дİɡ
Ŵүǿҡͷ˵ϸ㻹ʿ壬Ҵ˭ܵã꣬ϵ裨עѾ´̣ʮһֶ꣬ĸΣҽ񢣬չְʸ־壬Ӽҽѧʮ꣬£鳯ҰԪ꣬ϸһԣ͵ʹҴ͢Ѹȶǣϵϲмǽ깫ž͢ΪȻǰӣΪָƽѩػĵУҴеڶ˺˵Ŵү棬˵ϸٴ˿϶īȫùТġ
ããã̽˵̫ˣŴүÿ˵һ䣬Χ۵İվһкãŴү˵꣬ȺѾǻ죬ףԪŴүƽкãԪֱʥͣŴүТĸʮТԪĴ޵俶̲ס˵ף̽Т춯أͳȫһƬТİɡ
֪С㶮ʲôԪȵ˶һۣŴүҡͷ˵ŹӣҪϷǲܴӦϷһ֮УδдģڲҲ㻹ǻȥɡԪô˵Ҳȷʵûа취ԱһѶֵԹʷڶţ׾ʹӦŴүҪ治˵Ҳٲñֹͬ
ϸŴүѼǳһ˵޵ϸٴοī㲻ӦԶ
͹ɡԪ국Ļشһ䣬޵俣ؼҳԷϴţȥ޵ЩԥǱԪ۾һɣǹԹԵķүӽ˼ţȻְԺŹźãŴүԭأֵİչԱΧۡ
ʱһһĹȥ̫ĴӶУֽƫƣΧ۵ľǹȻܲ˼һһĿȴԽԽ࣬ƤͬȺҲѾɽ˺ݣӵüֱ岻ˮòйÿһ˶뿴¿̽ТľܸܲжԪ꣬ÿһҲ뿴˵е¿̽ܲܺԪĵףԪƳšֻǵŴүԭأȻ˵˿ȴּһ
ǻŴүùɣҲ̫үʵڿŴүĻ˳ۣ˶յƫƫڽͻȻ磬յգĵŴүϣյýŴүϺˮȪӿһһε£ʪҲŴүϻһСϪ龰Χ۵ľǰвԪԺӴ´УԪīȫŴүТġ
ʱֹȥãԪ껹ûгţۼŴүί٣οʼҡΣһʼͻװȺеܺв̣ǰȥŴүȰŴү⣬ŴүСӼʱסܺѹ˵̣үˣ㲻Ȱǰˡ
ŵȥ𣿡ܺĵʵСѹүԭΪ̿ϵɽ»𺣣Сѣ㲻ʲô
ñӡܺһ䣬۽ȴѾỨͷһŴүĳ顭
ŮǳУܺտʼŴүжʱһܺ·ˡȺУȻ߳һȹĽСŮϴɴһֽɡߵŴүֽ߽ɡſֽɡŴүס龰Χ۵ľǰȻǾӣкãܺŭ𣬡Ů˭
˭ҪŲȥŴүҲʵŮɴӢŮ̽ˡ
ӢŮĵܻܵǸ磿ŴүֺĵʵŮһ£Ȼ΢ЦŴҵܵܡ
Ŵүͷ˵һллȻֱͦ壬ֱֹ塣ʱȺкȻȺ󼷽˵һһҾ͹Ŵүߡ˵ȻŴүΪͶ¿״Ԫ׺¿ưˡ
֣֣ôҲˣǸʲôŴүܾȵʵŴүһЦ˵֣ҿԽԽˣΪ޴˵һƪĹ־Т١ʲôҲ˵ˣ㶨ˡ
ͽ͵ڽǸʯͷĨᣬԭ£Һ־ͼҴҵĸϹˡҺˣǽǰһ޴˹󣬲Тĸж
֣֣ǽθҵŴүж÷ޣ׺΢΢һЦֱŴүͬеףͣϸīȫźùһƬТģ
¿״Ԫˣ¿ưҲˣ׺ھҲˣԱݺϾʶʧУ˵Щô󣬵һʮʮٵĿͷഫ֮£ȺлһһľȺеĶֵԱ̲סʧԪŴү֮󡪡ͬʱۺӲ㶼ˣ޲˵¿Ҵ͸īðʷϣŨīزʵĸһʣϧϧ

ԺнȻͬԪҵԺȴüûһֱſŷ͵޵ܻطУԪһ΢ĵף¿״Ԫ׺¿ưҲˣǰźùī㻹ǸɣĻǼҽ˭Ҳˣ϶ָ̱Ѷڸ
ʲôǧûУ
ǧꣿף㿪ЦˣźùŵٴҲ뵽ǧҲīɣ
֪С㶮ʲôǧ϶һҲȥҶţûҷ˭жš

үĿŴү˳۰ɣղŻƻƣһ΢紵ֳһߺɫŷԽԽߺɫԽԽ֣ҲԽԽ紵ɳʯ֮ʱŴүͷѾܲŵΧ۵Ĳշ׷״бߣҪ±ˣ޴ˣ㿪ɣ޴ˣкðɣ̽Тӣ¿ɲҰ
¡ڣһը죬϶Ӧ䣬žҵ׺ͷϣǵŴүΪൣģһλŮɡô


ʮ Դϲ
¡¡¡¡ϵըһһưãŲ϶йššбſ£ҵ˼ۣôһգ۵Ĺ򣬵ߵĻˮѾ˽űĿ籩֮£ŮֽɡѾκã裬ܵŴүסŮȫʪʪϡã߱Ⱥмʱ߳ҶˣļŮŴүϡ
С㣬лˣ̫㻹ȥܱɡŴүŮ˵Ů彿ڷȷʵЩ֧ŲȥͷлŹӣӱأСŮұ꣬һΪɡ˵ɣŮߵ͵Ŵүһۣתȥ
Ů˭Źٵʲôʱʶģʲôϵ·±ܺŴүŮ̬ЩɡٿŴүڱбɪɪģܺеһŭֻܿΪУʣµֻǶŴү޵ĸм͸жҰοû£ΪҿôĿѣôĴ⣿ǸŮ˿϶ֻǱжԲŸɡûһϵ
ԽԽŴү׺ͬ꽽ƬеҶʣľȻʼЩۣ̲ס˵֣֣벻ô꣬źùŲãˣǿȥһܰɣһ˾㹻ˡ
׺һ״ʥƣа߰ʮ˿ȥϸȻΪҵг⣬ʹǰ񲻳ǧˣڴһȻȫȴȻЦóЦ˵֣ͱȰˣֵӣǰ˵ƣϸ͸īҾ;
֣֡Ŵү¸жʵŴүûи׺κκô;Ͳ˵ˣףŴүڵ֮˵ʵֻΪԱĥƣǳġǵŴүҪǵʱȴ˵ӣŴүͬʹ࣬溺ӣмж֮£ŴүȻһ׺ʹ˵ֵ֣֣ұҲ˵ˣȻͶβΪֵΣ
ðֽܺΪֵܣ֮áŴӦҲȻãҲԸЧֽͣΪֵܡ˻䣬ˣ״Ԫ󣬱Ϊ磬ͱС꣬Ŵү꣬ŴүΪ磬Ŵүռĩϯ
źֵܴסͺŴү˵ڷлߵףģͬףͣźùţȻգȽΪֵܣͬЭΣϱң°ֻͬͬͬԸͬͬͬʵģ˹¾գŴүסٶȻݣֵܡԱΧ۵ľǾף糱ޱͶֵܡ
ÿ죬ȥҲ죬˽һʱʱĩʱ򣬷ס̫ҲĴߵƷͷԵ̽ԴѴˮҶճһƬ̣ߵҲһĲʺ磬ӨޱȣҲޱȡֱ˿̣ԪҵԺﻹǾĵĲ˿Ԫгļ󡣿ֽΧϵľǾЩˣʼԪָָԪļߣָԪĿ̱ѶЩͷβ۲ƵĶֵԱЩֹ˽ָԪ̫ڼӣ»۶ֵʧģڶȫ
ϼݵָԪ𽥴ﵽʱƤͬĺͬڴȻ˴̫־ԵĹѼɤӳϼݵӭ
ҲˣƤͬľڴﵽ㣬ֵľǾոϽ·ԣߺ꣡ӽţһ¼Ľ첽޹˵ȵͬһ࣬Ȼ۵ڱЦĲƤͬߵģκΪ׵˾̫ڸԱ֮⣬ȻзϼĻʺ̺ӢΩ͡Ŵү׺ͲҵϽһǰͷ΢ߵ꣬ꡣ
źùţСӻڣΪ˸游һĹ־ȻֳôĶ޺ͻʺ󶼾ˣ֪𣿡ЦŴүʦŴүսսĿͷ񣬴΢֪¾ʥݣ
ˣһƬТģ޿ˡˣɡڴȵһ֣΢ЦѾ֪ˣΪ˸游һĹ־ܵް䲻ϸŲߣ¿״Ԫ׺¿ưҲ㣬ܳΪúܺãҳТ£˴˾ٲТ壬ҲΪҴԱ˰Ҵ֮ģһķϣ޺ͻʺ飬޾Ͳˣް޵Ӷ
΢ߵлϣ΢ǣҲѱһŴүǰҲû뵽»ѻʵҲŪشʱȻѵô˼ġʱԪҵԺڴ򿪣Ԫڳ޵俵Ĳ£һȳһյȫ˴Ӽгڿͷսս˵ϳ֪ϼݵʧԶӭ
ˣް䣬ȽŲãɡЦް䰡޽źùˣԸһӣһƪĹ־
⡭˵ûһֵԱнָˣԪ껹Щʱʺ̿ˣ˵޴ˣȻ޽ڣźùһƬТģʣֻΥͣТҲΪźùһ飬޴˶īȫТ
ǰ޴ˣźùΪһƪīһˣ֮ؿɼҪٲӦ䲻ʧڣȴʧˡӢΩҲȰǱκҲ˳Це˵޴ˣī󣬿ɻϺͻʺѵͲˣϺͻʺһ飬ѵǵӶκ͵ĸԭˣŴүɶӵǳҰ֪Ŵүɳô⡯飬κȻҲմ㡮зĹ⣬κ˵Ҳһѵõĺ¡
ȻϡʺϳҲӣǫ̂ףӵԪȻһڴӦϷģһϳΪźùŻӱġ
źùţûУߵлް䣿ЦѵŴүҵϽԪ°ݹлŴүȻ˲ԪǶŴү˵ͬһĴ£ǽԴϲԪҲ֪öӰŴү
ް䣬ֱۡ˿̣ڲע⵽ԪҵլԺԪ֮࣬ڲ̾ѹźùΪһīôѵá̾գָԪҵԺӺͼ˵ް䰡ԼҲδ̫̱˰ɣó͢ƷԱȻסķӣü˴·
ϣϳٺ»֮ⲻȡģֶ࡭Ԫ͵̾˿˵ˣȻ޿ˣͲܲܣɣ޴ǧһУĶӺûйְɣȥһԱɣƴǣ޵ּ⣬ƴҲ
΢ȮߵлԪͨ򵹣ֱһᣬ̲סݺᣬԼôô࣬ûʵۿǰԵĿܵҲȫֵˡ뵽ԪвЩЦ˵øлźùŰ
ɫ磬һкܿˣԪڵϣһֱڵıӰȫʧԪվŴү˵źùţɡ˵գԪڶӲ߽šŴүĸʯͷ֪Ӽ½֪˳˫ȫŴүʯͷ˳һֽŴү


ʮ ǧ
Ĺ־䱦ֵ֮ɽˣӷʮһŵڡգΪߣҲᣬѵԼδйաУģϲƣТǧ𣬽ԺŴںùţТΪ֮Ըѵ֮̽Ը֮ʡԻк޺ӡ
òϣԪȻһЩ˺ͨȷʵܺãֱϲƲǾһ˸Ժ£ȻͳΪТŴүүүԸޣΪŴүⱲӵүүŴ츣ںȻˣҲΪŴүԼϻװ磬ҪŴүҸԪԼⱲӵϰ֮ԺΪǰŴүԺţԪΥʥּɱͷңҲԲԼëʺī֭ô˵һƪŴүϸ蹦̵µĹ־дŴүԪ궼ǽԴϲԪŴүɹԪ֮Ĺϵ˸ңΪĿĴ˼ʵ
ϸźòõֵĹ־Ŵү£Ԫϸһݡ
ˡԪһ֣ɫķԸ俣̽ɿ޵俴ӦҪȥӣŴүȴֹ֣һ¡
£ԪʵŴүһߴӻͳһֽһ߽͵ϸīӶԸóΪһ⣬ϸǧ򲻡
źùţʲôŴүĻû˵꣬Ԫ׵ĺѾŭȵѵ㻹Ϸȥ
ϸᡣŴүϽֽó֮͵С׼ϸģԲǲĿ׷֮ǣһ顣
˵ŴүóһƱô˵ԪȾͰŴүȥ˵Ŵүóʲôΰӻư֮ľϡƷôԪȻڰŴүţҲԲŴүһɫͺŴүóǱɢī֭װԪȴ鲻ԽַվʧǶǱոᣬ촽ϸʫϷʫ
ϸʫŴүͷʫޱȹĴϸⱾʫ¼ϸʫʣһλӼѷѾѪ׫ɣƸ˸ֽҹľ棬ҹӡ׼׸ϸԱϸ֮áϸĿ©ϸ⣬ùӡƣ㴫¡
˵գŴүǱϸʫ˫ָ߾ٹͷԪǰԪеȻأ˺̧ܴ˫֣ŴŴүнӹǱʫϸϸſţԪǵв֪Ѿˮ˵ϷʫϷʫ벻Ϸ֮꣬ȻܿԼʫ
ףСġ޵俼ԪҡҡλΣϸ׹ڼˤˣϽȥסԪꡣԪȴһƿ޵俣ͨһŴү˫ϥ򵹣ŵñѾվŴүϽֹ£еϸǸʲôô
̽ɣϷøл㰡Ԫݺ˵̽˵ϷѾʮˣһֻѾ̤˹ײģ֮ǰϷԸǽƽʫ±׫ɲᣬӡ鼮ϷҲ֪ʲôȥľ棿ȥӡ鼮ϷһֱΪһԶԼʫˣֻúȥϷԸû뵽̽ɡ̽㡭˵ԪѾֻƴŴүͷ
̽лΪҸԸ޵һݡ޵Ҳ˫ϥ򵹣ŴүͷлŵŴүϽϸ𣬵ӦģӦġ
˵˵ŴүǰԪ길ӸȰΪɫֵԪŴү÷ĻϲŴүȻ֮ãһڴӦ޵³Ը豭ΪŴүײ裬ԪһŴүģһֵ߰ķԼʫʱ䣬ĨĨ۽ǡֹúԪзŴүղŷϵֽﻹһᣬ˳һȴΪɶ
̽ⱾǣԪʵŴүȵľ䣬ϽϸⱾӡʱģɶս½ͨⱾ˽һЩɶʥвҲں޴ԣ޲ߡ
Ŷԭˣ̽ɵı֮ģȻԪͷ˵Ա֮Уηɶ绢ٷɶְ޲֮Ϊɽ𺣣սľߣԸǹٲҲȥɶΡҲֻ̽㣬һֱɶս¹ߡ
޴ԼǣʮɶȷʵûһܹաŴү̾ͺǸܴ͢˰ɣγɶʹȴαΣİԱôɶ绢˵⣬Ŵү·ĵʵˣ޴ˣ˵⼸죬͢мԱҪ̳͢Ҵն֪д£
£ҪԨͷԪǼԪͷϡŴүȲʵô޴ˣû͢٣Դʲôأ
ûȿ˵ԪڴŴүǳŭ˵޴ˣΪϲӦϱֳĬӦվҷãԽ͢ն
ΪʲôԪʵŴүӷŭ˵޴ˣ룬͢һԶԨͷԪȴһ֣ʲô˼͢޴㶨̣֮ԨͷԪȴҪ̴͢նѵΪϵв̫ˣӷϵʧ󣿡
Ԫޱ飬βźߵϷ֮϶Եس͢¶Եգ·ȹϷ˵
ллأˡŴү˿ŴүҲ˿иԪԵαŴүԵ׻࣬ŴүּǷѾԪ꿴ƣŴүԼҲûסŴүһת˵͢ȷʵĹ֮սȻ˹Ҳɶʮ񣬿͢ﻹǧʿ֯úã˵¶عƽū
򣬵ʱūľ򡣡ԪŴүϽĿڣлϸָ㣬˵ˣūūȻո˹ǣּʮʿʢ͢ǧɳȥδؾûпʤǿԹѵڣ͢أȴƫƫǧӽԼɶճɽأΪʤʹɶȫ뽨ū֮֡ϸ궨Ϊһ㶼ûԩ
ԪĬȻòŵ˵ʧɶ󣬵͢ҲѴ̣Ϸ֮ʱҲǰ֮͢ǰŴүϽӿ˵ǰԨͷԪЩ˲ն񣬹ƣɱ͢ȴɱꡪʱ͢ϸ϶ģʷϼǵװף͢ȴȱնһǵʷϣֻôϸ
Ԫݵϼ鴤£ܿҧгݵ˵̽Լǣ飬ϷǲӲܣϷǧΣ

Ԫ˴ֲ赭Ŵүϸ˵īͳƤͬ˺ͬҵʯͷСһʣ֪׺ѾصݸϢȥˣŴүп֣ѵõֵܰʯͷСӣԺǵðǵһ𾴣󣡶ˣܺ½䵽ȥˣ
Сҵط㰾ˮȥˡʯͷ½ӣ˵ǵ̫㱻ôã϶⿿ˮ²ȥҩ̣׼үץһЩʪҩģϰҩϴţ洫Ķַ㰴Ħŵס
УֲŮŵװĦûܺŴүмĺһ䣬ִģ˵˵ˣүҵô׳ʵһʲôû˵꣬ŴүȻһתҲȥ
үôˣʯͷֿ죬һѷסŴүȥŴүĶͷ飬ͷ

ǰ˵ǵŴүӶǽȽϽǰǰĹȻûвȴҲ˲һֱ̫ɹ걩ŴүڿסһɾһһҹŸվ˵һֱԲѡŴүһҲǰײҦһ˺ĻʹļƻͱŴүƻˡ
һĻͳڵڶ峿ҲǴʮŵ糯ϣʱ糯ʼҦġԨͷԪһӹԱȲ˳ɶū͢նԾЧȣͬʱɶʿȻٲѯɴϵ£һֱҪɱκҲ֪ǲǳԴҩȻϣ͢ﲻ⣬û󶨵̣̣֮Υ䣬ҲͣūΪǵȵ˵ɡ
ŶҲΪ͢˼նڵͷת˾κڶֹ޳˵öԣھɱ͢Ҳû˽ڼּ鵳ˮûϵ˵ֿԽ͢İӰѼּ鵳Ū´ȥ
κ͵ĻѾ˳ԤϣǽֵԪԪĻȴ˸ɵۡԪ˵ϣҪ̴ն͢ϳȹ꣡ɶ֮͢ǳۣ͢ӹɱӷնĵ͢Ѷ̣̣֮ƱҲụ̈ϳΪҪôάԭУٴն͢Ҫôͬʱ꣬͢ٵüӵնһ̣Ļ͢ټͺڣδ棿
˵ϴκͺͶֵԪԪ궼ͬķն͢ǵϵκԱͶֵԱȻǷ׷׸ͣ޳ԼϴʦЩҦһ˵ĹԱƲϽҲ󵹸꣬վκһߣݵӵԪꡣֻʣҦġԨͷԪɱܺĴ۵Сۣսս޿κΡ龰ûʲôȻǳһˣðɣȻλ䶼ھͰ͢նǾ͵ȵ˵ɡɢ˵գڶﲹһ䣬޻ȥľء
Ѿ̴͢Ĵ͢ۺȻת򣬲ͬķԼ̴͢ĽƵĲ͢ϳҦġԨͷԪһˡվǱңָӵĳķȴһˮû׵ĳķŴүԪĹթ˿Ŵү֮µĳķһֱǡ϶źùŸĹӳ͢ܹͬʱ˵ͶֵԪԪæˣӻʵۿ¾ֻźùˣ
ȥ̵źùŵŴķҧгݵҵ䣬ϧһдۣɱ⣡
޵гķ˱ɱ֪ǵŴүСΣ뿴¡


ʮ ջ
ҲҪβͣҪһǺ˻һһҹŴүڵһ´ӴצĻִд󺰣ҲҪūţҲҪӣҲҪӵ
үˣСĶ켱ˡʯͷСͷ嵽ǰסЩˤ´Ŵүܺͺ½Ҳ˹ĵķֱʵ٣ôˣڸоô̽ɣﲻСͨҽСΪ
ʯͷ½֣ŴүԺϳǰˣⳤһɥˣԭղ˶ˡ
ү㵨ʹʲôλųʯͷʵŴүҡҡͷεūľɱɽأȫץסˣūһ굶ҵĲϣͷβͣĻҪɱǣɱҡ˵ŴүȻһ£æʵˣܴ˵ôˣûϢˣ
Ϣˡܺ½ȥˣ͢ѾˣǧκԪ޴˶԰ҵն͢ľ󲿷ֹԱҲ飬ϾͰ䲼ʥּҵµȵ˵˵ܺĿŴүһۣʣ»ʻض
ǾͺãǾͺáŴүһɻشϣ૵ϣֻҪٸҼʱ䣬Ҿһ취͢ȳأΣ
үЩˣ㻹Ȱҩ˰ɡʯͷְŴүȥҩǱܺϽҩڴأһһιŴүߣѾһһҹˮδŴү̰׺㱻Ǻܺæֹ㣬û˺ҩٸιࡣ
һҩһ࣬ŴүľԺ࣬ҲȫˣܹбڴͷϢѾŴүغһһҹʯͷܺȫܺԸʯͷ½ӣǶˣȥڷϢɣһ˾ˡʯͷ½˵ȻܺŴүദȫӦһȥŴүܺڷﵥദ
ܺܿΪԼľеڣû˺ܺҲκλŴү˵ֻܺŴүߣͷһԲܺģǻŴүȻҲЩо˼ĥ˰춼һͷܺ˵һʱ䣬ﰲ쳣˴֮ĺãŴүҧҧűȥܺܺϸ֫ʱܺĽǴһ˼£ܺ˳ӵ˽Ŵү۽̵ŴүϣŴүǼٵ
һ˯˶ãŴүʵܺѾһһҹˡ
ôãһֱˣ
š
һһҹؼңͲַ򣿡
£Ϊңô࣬ΪʲôͲΪһ£
ɵѾͷڸ֪Ҷ˰ɣ
ţ֪ˡ
Ը޸˰ɣ

Ŵүһ䣬ܺͺһ֣ʵؼʱܺ͸ɴ쵽˲ӸһԲҲȫŴүŴүЩżʵô˵ܺ죬ֻаŴүƽʱȺﻹȴãܺӺһߵҲԸ⣬ƾҶֶһ㣬Ҿܰ㿳ˡ
ô˵ԸˣŴүֱܺϲʵܺķһΣβ˵ͷ˵ܾܲȳҵҶԸ⡣ŴүϲһְܺͷҪȥܺӣܺɬѵȴֻܾǺս۾촽ǣĴԣ𽥽ӽ
öۿŴүԸóʱȻһɭɭЦһӴԿԧȡŵܺһӴŴүеʲôˣ
үУĸᵶӶĴӴ˽Ϊ˾ѩֵһڱ׼ľǿеźùŹˣӦˣǱݺǢ˵ѣ˱𣡡
ǢģŴүһ˵ǢΪұͼε󰡣ҲǰչְɱΪ˿Ŵү룬ѸֵһӾͳֵǣŮ˱𣡡
ɱһֽУٵͳ˹ҪŴүҵڲϡϧǣүۣ˿̶ӯŴүƫƫһܺĸᵶĴֿ̿ͣȭܺȻ޾ɫ˳ֳŴүϱһĸ̿˦˳ȥһӾ͵סĸ̿͵ߡᣬְܺŴүһץˤڴ£ȵ㵽¡Ŵү⣬һͶ˴ףĸ̿޷Ѹٵ֣ҲܺڳרĶԵС
ǣͦһ֣ò׳һȴߵ壬ҽУ´䱻ӣᵶܺͷҿܺһ޳һԱľΣľڿܺץסα˳ƻӳһӾʹİѵ˫ץסα۵ͺĸ̿սһĸ̿ȻĵһܺҴգּãʱȴ˿κܺáʱʯͷСӺ½ҲһԣĹʯͷȻҲץһӳ˹æ½СȴǰͷһŤȾܣһһߺɱˣ˰ɱˣ
ǣץʱ䣬ӹٸ˾鷳ˣΪ׵Ĵ̿ʧСڴ·Ŵүһ㣬ĵôǾǿˣ
ʲôˣÿÿҲŴүջĴſڣһ˾ĽѲ߾½˴󺰱ܿͳ˽鿴ĸŵڿɱһòŮǽָͷ˼Ҳ֪ð˭Щ˵γ崺ͼսţǼ̿Ϳʹ̣˲ŤתǿơΪǴ̿ͿԣϽеǣӥȮˣ쳷
źùţһܵʱΪǸȻžǿУΪ˸˱ĺǣҲҪȡĹ
ǢҺǢûôޣֵҲɵôİѱ͸κ͡ŴүͷԷǳ侲ĵȻǶֵˣô˭ǸˣղŽһ䡮ӹٸѵǡ


ʮ ķ
¿̽ڿջʱ̣ϢҪȥٲֽһǺ䶯Ҽ¿̽ݣ˵ֻǳһ̳𣬲֪ٹԱΪְٰ֮ԴֵǣŴүȴʸڷԼ⵽ɱֻǶΪԼͽ٣ǼҲֻͼ٣ԩѰ𣬳Ѷֳ˳츮Ŵүôһҧġ
̽ɣȷЩֻ١ͼƺˣ˳츮Ŵүߵʵɿջ˺ͽ׶ˣЩ̿׿ڳϣһĹԱģνͣ
ˣȷɱң᲻Ĵ̿͵ںŴүʵһսϽͷ̽˵öԣ̫ΣųǼ˹޻
԰͢ĹԱж٣ûץ̿ͣʳĻʹŴүв˵ô˵ԼǱһչԱĴ̿ʹɱҲȥô½ڳ͢ķ粨ٹԱö٣ٹԱõԴĺĪ˵޷е㣬ҲԿ
ϸһ룬Ŵү˵ȷʵеڳ͢ĵݱ͢ȥֻʱҪһ籩꣬󲻹һ߳ԿҲȻǨŭԼʼٸ֮һٻʲôѾȥˡ뵽ϽŴүллָ̽㣬˳̽˫Ȼ٣¹پͰٶ˾Ǽλˣ̽Ҳģ¹ٻ취Ȱ˵ǲҪǡ
һֱŴүɫѹƵܺʼˣŴүʵˣǼǴ̿ͣʯͷôƫƫ˵٣
û취Ҳòô˵Ŵүһʼ򣬰ܺ߽͵ǺѾ൱ٵĳ͢ԱбͲ٣°˾˹ݺǢȥǧٲý˴£ɱ޹ֵˡЩҶۣʣµĶֵԱֻңҪ뷽跨ƻÿһ£ֻϼѡ˼뻹Ǿˣ˴ˣûҪǣЩ޹ˣ͵δ̩ɽһЩ£һЩ
ޣ˭δ̩ɽҪʲôʱ򶼲ռұˡܺһ죬ֵʵЩ̿ô죿ĸ̿Ѿȫˣ鷳ô죿Ҫˣ㲻ÿζôã߱㡣
ÿҰ֪ܺƢŴү仰ʻȥ΢ЦģѾŲµЩ˭ˣֻǻûȷҲǸɵģҾĲǣ
˭ܺ׷ʵŴү˵мܲסܺĥӲݺĿջǰѵջ﷢¸ܺҸܺԼִ̿Ϳװ¶ڵľ˭֪Ŵү˵ܺȻŴүͷû˵㷢ջû˰ɣΪһջļëƤС£Ǹʲôķģɴ̿ɱôⶼɣô㻹绳Ǣǹʲ󣬹ô̿ͽг֡
ʼҲôģΪԼˡŴүŴģǸþǿĴ̿˵©Ǿ䣬ǧȷǸķҲǸʯͷһ⡢ֱұſͷĳķӣԴˡ˵⣬ŴүЩԥ˵һһ㣬ʱջʱҾѾ֣Ǹķ͹¶ʣһˡ
ʲôˣܺ׷ʵŴүҲ죬ʳָһָԼӣֱ׳˵ңҵǸķһļթƻһر²ֶΡУʱ̫̫ɴ࣬ҲԽԽ
ޣ˵Լթƻôֱ׳¿ҲһĺƤˡܺһڣ˵ðɣȻôǸķȥһջǸķ˸ɵģҲĲ

Ϊɫ̫ŴүҲ㻻ջֻýŻ˼סȥҲûзʲô⡣˵ڶ峿ѾҹûعӼ½±˾ʰ͸ǻ˹Ӽ౨ͬҹûؼҵܺ¸ɩɩżȻȥ¶ٻŴүС˳ȥջȥһ䡪öһŷŷ˳ͨշ޴·׼ܺװɷ޵ջ̽ϢջķֻʣŴүʯͷԻ͡
үûˣһСĵ֪ͷϱ̿Ϳ˸첲ʯͷɬµ˵ǽԺһֱӿ·һ״լԺӿɲˣүҪôȥĻ³Ų˶ˡСүһ£ԺǽԼһĺá
ʣ٣Ŵү˳ʵʯͷͷɥĴƱһֻʣǧһٶҶֻʣʮˣһЩ鱦Ҳֵǧ
ֻʣôˣҼǵǴֵĽ鱦ŴүһʯͷɥǴô࣬үҲ̫ܻˣĲ˵ȥݼǧʱǻƽһǿǼֵǧ
⣬ôˡŴүҲпʣµӻ㹻Ŵүھңڵ꣬Ҫ͢ӿǱˮнˣûӴ㣬˵Ŵүֻκ͵ĸɶˣκ͵ĸɵ͢ĹԱҲʰ
һǮѵӢۺŴүǴǼթҲƾյľͱȥŴүҲֻʱӵһߣ̾ʱӵˣȰѴ̿͵˵ɡûеʱ䣬ʵڲеĻƴŰһٳǻһ壬ٴүŪӹ
ȥµСӺܿͻˣüŴүջŷҲǵŴүͳķͻǸĸڣ˳㻹ŴүҪ·ͼٺӡܺȴһֱʱ¶棬һֻܺһ¶档ʯͷˣϽʵС㣬ôûһҿɶˣôҲչһң
ˣܳ㲻ˡܺڴڴ˵ҺҹûؼңһȥҵӳңҪҹһһҹôͶûãҸˡû취ֻó˸ǲע⣬ǽ˳Ҳ뷭ǽֽ̫Ҹɩɩץסˡ
ˣ϶ҪˡʯͷһԴŴүûĵķۣߵ۵ĻȥܼͰɣҲ֪طСӣչʯͷ硣ȥڷ任·ͻװŪǾȥջ
ҴһС·ŴүͲסСϼٺӣܿͱӣϵүʣѾһˡܺȻװһĵţŴүҲһԡȡЦһͨԷװĻЯֳţҴҸջϢŴү󲡳߲ñ֮¹ͳǰ
ջʱʱʱɫջ֣ŴүһңϽܺ͵С棬ʾƾݲѰҽβ˳סŷ÷ŴүҪС׼һ˺վƣҪ²øţСհ졣һжźúŴүִóͲһܺܺͲɻʵǸʲôģ
ôáŴүְܺеֶŷǽԱߣͲһǽϣͲһ״ܺУָڷͲռŴ󣬹ȻܵܺһЦ͸ŴүһۣЩ͵Ķ»ûܳ㡣
˵˭ȫȫõĻôҲûܳҡŴү˻ܺһ죬ְŴүһۣҪȥӹ̽ŴүϽֹ𼱣ķķסˣֻ»˹̽ϢȳԷ
ŴүȻ񣬲ŹôһСĹŴүĴȻӰŴүæܺʹɫ˵ЩǸõлܺ⣬ϹЩǸ˵Ļ⡣ֱӰʧŴүܺŷɿܵǽԱߣ͵ڷĶܿģڷʹϸ΢ӣūŴˣڷסµǶԷޣǴͨǿģūһǵĻӦûЩп¡ǸеĽŲ鸡ȷʵв
Ǿͺáķǻдżթ𣬡°ɣҰšϲǴɱźùʧ֣ҰߵǢͷϣһҶӥȮߣǽӶֵ˵ڧҴ̲ԭû뵽źùǸӾȻôס٣˳츮ĸҲѹɴҵԤˡ
ȻķʱܺѾĿɿڴǱŴүսȭͷĵģԭķдҵĻʹϸãһӾȥţһ򾡣ǳžŰʮһ̵ֿζ
ӣ㿴ǸźùΪʲôϳǱūŴɱʯͷһĲڸʵãķŴźùһԤϣ޷ĥڻ²⡣ҿԿ϶ǣźùſ϶ưոݣһ뷽跨ڰед˾˭˵˵Լ٣ǵģ¶ЩС£ǧ¶ţķӺ˾ӥȮ
ӺüͬʱɱŴүĲֵ˵ӣҲ̫ˣǺźùֻһ棬ȻһСͻźùӾټթٽƻҲ벻ȥɱ
Ҳܵġķ˵Ҫˣ϶縺Σǹͬıգע׿˵ҴҪԭ͢Ӿͷǳɣڻɽأûбڧ嵹͢Ȼ˴ΣȴҲûӻʵɱͷʱпܱõãһ̶ܷɣ
˵ƶ͢Ǯɱ͢ԭǹŴүȻ˵һ̫ˣӵļϸҵƶ͢Ļף뵽ŴүתȥܺȴܺշȭɱڣŴүҵϽܺ뻳Уۻһǣ˵Ϊңʱ͡
Ŵүѣܺ뵽Ŵү󲡳Լ֣ô˫ȭ֣Ŵү϶ڽӣְֻɱǿȥʵô죿Ŵү˵𼱣˵Щʲôһȥ˾ţŶ˾ĸһˡ
ܺͷִյϺŴүһϸôһ飬ķĻѾ©˲٣ֻԼķ˵⼸ҪȥźùŵһлͰһ㣬ÿʱÿ̶ˣغĶУҵŵ㣬ԲҦЩ֪ҪЩ˲¹ͷӼ⣬ġ
غĶ⣿Ŵү۾һһԺһ桪ԼͳķͻǸϣķЩֵӳ̧һڴľӡ
ܿģһ˿յЦݾŴүǣ૵Ÿ˾ˡ
עж˵ūıǽūŬŴʵȻ˵һ£Ԫ1616꣬ūŬںͼǻΪʱĸգմơհçŶ̩ıջ̫ϳΪĴգֱΪĴ˶աУ̫Ⲣʾĵλ꣨͡1621£ŬࡰĴհ·ֱһл񣬾ֱ±˵ǵĵλȨͬȵġŴΪɽ棬һ쳤١


ʮ 鷳Ĵ
ʲôֲȥ˾ˣ˶Գķһ˵ļܺȥ˾űţְｨūϸһ򾡣ɿʼŴүȴԣ˵Ҫһʱ˵ôһܺͲˣǳŭʵ㵽ʲôЩ˲ǽūϸǴɱ֣ݺҵĻףѵǷܣ
СЩСıøŴүָָڷ䣬ֵ˵Ҳ𼱣㼸⡪ǸڵĽūϸʲôֶó͢ĹԱεˣֻʲôֶó͢Աɱ㸸ף
˵ȻֺϷ̰͢ˡܺŴүһۣǲŴү⡣ŴүͷּЦʵôҪ㣬ֵҪأ
ô֪϶١ְܺŴүһۣûĴŴүЦøãһ⣬ǽūϸ׼̰ӷʲôط
ôһӣǮׯҲȫ˻ɣֻԼߡܺŴ˵ܺϽָŸڣ˵˼ǣūݺҵﶽ˧ӣͷڣ
ԣһۿװһڴľŴү˵һոµĺӣۣͭϺܳܲעĿҵʱĵķĸ̧ʮֳɴ˿ɼĺöԲ١˵ŴүЦŲ˵˵ǰŪ֣жðھȥ˾ͶţڵĽūϸһˣĶҲֻðװױ˶˾ˡ
ǰôûô̰ƣūϸӶ̰ܺŴүʵŴүһӲûˣ˻٣˵СѾͷôʶôô̰Ƶ֪Ϊ£Ѿ˶ˣһҲʣ°˾ǧˣҪٲ취ѽūϸŪԺһʲôͨؽھ
ܺҲǲˣŴүôһѵܿ;Щ˼ˣŤŵǸԲˣͰ˵İɣȲȥ˾ˡ˵⣬ܺƫͷ룬ʵôܰѽūϸùأ˶ڣָ⿿һˣҲ򲻹ǰ
𼱣һ룬϶а취ġŴүȭ°֮ͣ࣬޵ĵеһƴܿģŴүԭα¶ָָΨһŴЦ˵ɫˣһŴǽŵ㼷һҹһϢһΣŴүԻﻹû˵꣬ܺѾȭͷڳ˼ƣŵŴүԴһϽĿڵȻ㲻Ըˣʯͷһ˯ŵϣ˯ϡ
ϵĲŸպã˯Ϣ˳ūϸ˵Щʲôܺ죬ֶݺݵĵŴүһۣвʵڴ˯ҪҴĹͷŴүһŵĺ±飬˵ԲҡܺźŰŤȻ䣬ܺһ£æŴүʵ٣˵ķڸʲôôӣôլӣƫƫܵջסһסϷӶ˯̣ͨΪʲô
֣ǡǡ֤˳ķϼ޻Ŵү͵Ǵӽµ֮ͬʱҲǶͽĵطķھⷿס϶ᱻͽ̲ǵĿģ˵ͻ¶ԷĿջȫڳķסϷ˯̸ͨ򵥣ʲôסʱ򣬻ԼϷģķôҪ˵ͽ̽ǿջϰƾͻȻˡ
ŶԭܺȻֵЦҲã͵
ܺ仰Ŵүһ૷Ҳã͵ҲãǡţŴүǲ¶ЦһֵǺãɣ˯ˡ˵գŴүͷ˯ܺϼ͵ڶһҹ޻

൱һֱ˶޷˯ܺһŴүڶѹʱ۾ûᵽһ˱ǣ۾ʱŴү;ϲķ֣֪ܺʱȻ˯Աߣһŷ䱻ͲͿƣȴǺĴ˯ޱȡôõĻǰŴүǻŹϰ壬ܺӣȥĴཻŴүֻܺС꣬ޱȣ˱ôһܺҲ۾
١ܺһƿŴү´ŴүΪҪˣϽͷֻܺǿ첽嵽˷ǰŴүͷֹãܺźߵ𴲣̫ˡŴүظæҵĴӴ
ǡǸǰܺعӣͷߴ˵ٸᱡңҾĲ㡣ŴүϲǰסܺСʵ˵Ǹǲǰóףֻ߲ܺ΢΢ĵ˵ͷŴүǿϲűҪȥܺܺϽƿողž㣬ֶţִ򡣡ŴүһЦ֪ԼǻϲúͿˡ
ϲ黶ϲŴүǼǵõģ뿪ջʱŴүҪܺȥĵǮռųķڷ䣬ܺ뿪ջԭջ·ϣŴүɫȥܺС֣ܺȻȴûоֻܾƾŴүǣ֣Сһ·ܺ£ʵˣ˵취ѽūϸŪڰ취ûУ
취ҵ鷳ǣֲŴүǳգ͵Ҷ˵ķǿӵĸ̧̧Ҳ˵ٵҪĸɿĽ׳Ӱæ￿סõģֻһʯͷټһСӣȱլﻹһЩˣЩ˽Ӵ࣬һסͷ۰
㲻˵ܺϰԵİŴүһۣ˵ҵˣҶȻǸҲ̫СҴ׫ҵҲҺã˫ֿǰæǿ׾١
ǲǻæ𣿡ŴүʵܺŤߴ˵һ취Ȱǣ˵ˣұ㺦ýûؼңǵ£Ҫٲ֪ͬ⣬ǾͲֻһ߷ҹôˡ
Ŵүŵľһֵ˵ҲãӦ϶ȥݼλӸˣʧ飬ô򣬸ô򡣡
ܺǺߣҪ컬࣬ҾĴˡ˵ɣȻؿջֱȥҼңŴү붼룬ϾʹʲôջҸû˵ĵطϴȥϻװ϶ֱȥҰɡ˵ˣȥˣʯͷСӾеˡܺͷ顣
һŴүܺһƧˮϴȥϻװͷ·ȻûطȴҲ޹ش󰭣˲ٹƷֱܺסİͬ˺ͬ³ŴүܺСҪͬߣһںͬԱµؤȴһסŴү˵λӣǮɡ
ŵȥŴүã˳ִӺɰͳһصӾͶؤŴү˴󷽣ؤûϲ񣬾Ȼ˵ӣô󷽣ܲܶһ㣿
ˣĽлӣŴүЦٶϸؤ䲻󣬲ʮˡģһõĻ𹤵ȴ쳣ߴŴү߳һͷʱܺҲˣŭôô̰Ĳ㣿ѾˣⱲô󷽵˲ôҪֱǲҪ޳ܣ
λ㲻˵òŶˡؤйӵݻŴүŭ˵ӣҲҪˣ㡣
ԸϲŴүôˣǵһôԸˣҲˣƢЦͳʮӷŽؤЦͳҾ͵ٸʮǸ˼ңһʶвУ
СǸߴؤˬʴӦӹӾɻ¼˯ŴүһЦŭݵܺ˺ͬܺǳ˵Թ˵ԼǮ컨ˣһлһʮӣǮûطˣ
˵䣬ŴүܺѾܼסСԺſڡŴүϽͷ·׼ӸһӡܺҲǽ֣СƿԺţԺ˭ԺŸձƿԺǰ׫ըһܺѾͷûˣҹãʵźùžʲôϵ
ףҸô֪Һ͹ٵĹϵܺһ¡Ŵү֣ͬϽеܴ磬ᣬҺڻֻѹϵ
үôˣܣȻʯͷŴүӳɵ۾˵ʯͷСӸòôɵܵ˵˰ɣ
Ŵү룬̤ܰУ쳣ߴ׫ſ첽˷ţ׵źùţȻõףҽǴ㲻ɣ
һûУŴүһԴʹˣϽ͡׫ͲŴү͵Ļᣬһѽܺ˦ɶԶ첲ֵĴľŴүӭͷңŵŴүɱҽУƷŤͷͬܡ׫׷ᣬһ׷һߺ𣬡վסϴҼңҾ֪㲻⣬ԭǳģҪѵ
ԩŴүûıͷܣһһ߽ܴͣ磬ҶĵģҽҺõĹϵ
£ƭü첻ؼңҲ˵ģܼҵʲô˼ˣƢͱ׫˿̣׷ҲĿ죬ŵŴүæңһСľ˦˺ͬڡ׫ϲȥֻӰŴүСкľ磬ѹŴү޷Ҳŵ׷ܺ۾ʧҽе磡
ءһ죬ŴүСϵûľ⽴׫Ǹ첲ֵľ˰աŴү̧ͷһȴʼߴؤ֪ʱѾվԼԣֵס׫Ĵľӡ׫Ҳһȵ˭
˭ҪǸߴؤ΢Цλ̨ҸղۿˣúλӷͶϣαغ
ҪܣϲãӦǲýףĴӦ˲С׫ŭȴƭȥնܼ࣬ҵҽһôţ׫˫սľһᣬҹ
ҪҹûôסǸߴؤȻֻһֻסľͷҲǳ赭д׫ʹ˳̵Ǹľȴڸߴؤ˸һ춼βֺǸߴؤЩͷˣ־ôһ첲ֵľӦϣ׫Ҳ˦һĽų졣׫̲סٴξе㾿˭
Ҷ⸱ģˣʲô֣ϣؤ䲻ȴ󱥾˪һ̾˿һҪ֪ͽҵ⹳ɡ
עؤ鹹ѿ϶Ѿ֪˭ˡ


ʮ 
⹳û˵׫ԽԽµƢһͦڳƺȵɷвգͷ¶βʲôӢۣȻҪźùųͷǾһ
㲻ҵĶ֣˷ˡǸߴؤ⹳ҡͷм׫ν֮׫ȻŭСӣ׫Ǻ򲻿ɣҵҪ˭ŲǶ֡
⹳̾˿ðɣȻһҪҷ㡣һ˵⣬⹳ָָոմӵŴүƽ˵֮ڣҲܽ򵹣ͲøλŹӺ֮£ô
֮ڴң׫ȫĲѹϻôˡ⹳ȴֽһƵôңðɣ̫࣬һУһ֮ܰ򵹣㴦ãҵһжӲˣͱŹӺõ£ô
һˣҸձҸߵö࣬ѵһжӲˣܺЩֹˣ⹳̫׫ǱףãľͶģҵҪһ֮ôң
м䣬׫첽ǰҽųŵ̤˫ȱʣ˫ֱƶһ̫泤ȭеĳ岽˫ƴ˫⹳򲻶㲻ֱӶһ˫ȭգһֵȭֻ죬׫˫ȭ⹳ϣ⹳ĵȭҲ׼ȷĻ׫أȻ˾ȶ·
һˡ׫Ц˵⹳ȭվֱ壬֣ʵô˰ɣ䣬׫ڽһѪҲһ̲һ㻺̱ˤڵϡ
磡๫ܺʹҴҸ׫֮һ𾪽УϽ׫ơ⹳򵭵˵ģûȫĹͷûϣڷһЩҩϢˡ˵ţ⹳żһһ鳣ȭͷʯͷȴֳץסһʯͷȻлΪʯۣشض䡣ֱܺĿɿڴ⹳ղûȫ
˭ˣֱ˿̣һֱû˵ŴүŻعָ⹳дµ棬Ĵ棡
棿һ𾪽Уȴû˵֡ҲǳȣŴүʵŹӣ治ûдºŰˣ֪ҵֵģ
һ˸ҵģĴƺţҲдġŴүöЩڲˣ벻ѾˣһΪûĽүӣ㱻ˣ
˭ү˭ʶ𣿡֡ʱܺվ˵Ŵ磬磬ﲻ˵ĵطǵҼȥ̸ô
ãáŴүһڴӦָϽסĴ֣Ͽҵ˵ҶǾѾˣ벻Եüֱ֮һþþƣǧøӡ
þƣһкþƿɺȣּŴү̬ȣȻһڴӦܺ׫·Ŵүؼ𻰣ֻ׫̫ߴϣܺѣ濴ȥˣȥһѾ׫ĸ첲һ˦׫ٶһݴһļͷ첽ֱ߽ͬܺĿ࣬ϻ֮ˡ
ܺҵСԺʯͷŹܼλǰùСҲηηĶǽǣ׫ǱˣŴүСӸʯͷɰ󣬵ҲֹŴүȡ׫֮ȥƣ˳׫ҩ׫ŵ˴Ϣܺʱչˡ϶Ŵүʯͷ֪ʯͷΪԽϴСܼҸ飬׫Ƣ꣬ŭѾ߱һ֮˽ͨʯͷһ٣һ¹򣬻ʯͷбʳŴүܺļ飬˺¡
һ̣ɩɩŲҩ̳þƻ׫֮޺³ȥ׫ҩŴүһ̳þƣԵٱྴҲһŴүָƵɣȴ˵һл֡Ŵүˬ죬ֺȵʯͷʯͷӦȡ룬ŵͷЦŹӣȻˬ졣
ûǴĻϷ˰ɣôⱱأŴүʵͷǳݸˣСʱưܣΪ˻˳ݸɽһӣ˻𹤵ˡǷɾͨգ̵ϰԱ͵ѧһЩһҺͷɵĴӱգʧִ÷ûмƽϣֻ˵츳ߣԽա˺һ죬ɽȺֻϻɽɣ˼ҷǳȣ˵̫ˣɽȡֻɽһֱûлԵʩչȭţʱ㽭һ˵ɶսѰ˼ӢۣӦлһչһ·ǣ˹ӡ
ŶԭˡŴүһĴȣеǿ̫ˣ뵽ɶҵ֪ղŴ˵λܹӣʲô˲
֪ãȻҡͷŴүһЦʵ˵ɶܹ͢
˵ͷ־ʵѵ˵ҸղŴλܹӣܹ͢Ĺӣ
ܹ͢Ĵӣ˭ôƢŴүЦŴһ£Щ˼˵ǿǵˣ֪ܴٵĹӣҾӦһġˣ㽭˵ܴΣô£
¾˵ˡŴү̾˿͢ԩľ˵һ飬ָԼΪĽ͢ΪˣԲŽӪȡڼŴүȻٲôԼĸ߷ڣƣѧ峵̽ܺ飬Ŵү򴵳Ӫ͢ʱܺʱ֪һ顪ؼǴܺĩˣŴүְ͢ɵ̽쵽ūϸڱƶ˰ȫ˵һ顣ò׵ȵŴү˵꣬Ѿŭӣ͵һӣȵ󵨽ūȻݺܴ٣̽ңǻｨūϸסЩʲôˣȥȫ
ȲҪżŴүҡҡͷ˵˵㣬ߣɰǷǣ룬ȥЩūϸȫʲôãܹ͢ǹȻ޷ɶֿбʵĽū
֮̽⣬ָΣʵŴүŻشֻʵҾȳܹҿô
һŭָ췢ģϣܴ̽ʵģΥģǴ֮֮
ӱϿǺʹ˵һȻǸƢֱӣסóڹ۲졣Ŵү㣬ְҧˣʱ䲻ˣͶһΪ˺ʹ˵һ࿼ǼƻϸһЩֺԤһ
뵽Ŵүϯ°ݣֵ㲻÷˶ģźùΪˡֻƻ̫أҺƽܸһʶɽ𺣣˼ȥǲμðգ취ɡ
ѽ̽ҪǲǣŴүԽƴǣԽǽŭ漱ô·һѷõĶ̵ָԼѣ̽ٲæܴ٣ҾһڳԼģ㿴ǺǺڣǼ٣


ʮ ưͳԻ
¶ʮһĵ磬ջڵȷϣһַ֣ģģ٩۵ģк˵Ľģһһ̫ƽ衣Ľϵ·ҲãҲãҲ֪ǣͷϡ·ջ¥һ棬һ˫޵ĿĶǣ񣬾һֻԾĵһȶʼůֺ⡣
ôһ죬ǴҪ̤ƽӾǣȡӳ͢ĶǣķָŴֵľ˵ʱǵӰգǵţǱǣҪǸǵūţǸЬӣҪԶҴ쳯ū
˵öԣӵĻɽһǵģȻ۵ɻͬĴӦķֳ޺̰Ŀ˼۴´ǵķطеԣմĲʵôӳ͢糯˵ЩʲôҦǿʼûУ
үūѾˡ幧Ĵӳ͢Ľ糯һҪһʿİ⣬κ̫ŰһƵĴ󲿷ֽʿֱӷųȥεطְΪԺĽʿ̫٣ӶֵԣҪ¿ƽʿȽԺְȻ油ְ÷ǳû̸ɶ¡
ڳ£ûꣿķüͷʵ幧ʵūѾʹҦĺԨԭˣǸūţ˵ӳ͢ǰƻԶǶֵ֣ѡĽʿȻ󲿷ֶǶԺҴ󲿷ֶûеιʵְԶֵϣ油ְǵյط񡣶һƻԵĽʿźùš׺Ϊף󲿷ֶκ̫࣬κ̫൱ȻϣȷЩ˵ʵְ˿Ƶطôһ˵ͶֵͶûȥɶˡ
ûɶµȻãȰŪķһߣֺ޺˵źùţźùţôүֻҪźùйص£ô˳³һֹӼӳ͢Ҫ̸ľһƻԵˣүҵڻûʰڣôȥ˵ǰӥȮҪˣ
үҲ𼱣໹죬ӳ͢ϹһƽʿİͿԽˣǵʱٶֲӹԱڣҲȥ幧˵ķ죬Ҫ˵ȴӵĽŲķʹɫ嵽ǰŷ͵ȴǰסڸڵµţһѾߺͼֻˣǼ˻̧һзĴľӡͳķһģһǵŽ˸ڵŷ
ӣû£ǰסڸڵӻˣ˼̧һӣŷķķɵתת۾ʵڷ仹סţôûһڴӸʲôȥ󡣡
Ӧţ˴Լʱ䣬ֻص䣬ķӷģūȫˣǸӵ˲úأҪھסβסջ㣬Ǹͨ£˼Ѿ˺һЩ·ʲôĻھⷿסһʱ䡣ǸѾż˳ȥˣھ˿Ŵ´ĶūŻϸ˵СǸӸڿջﶩ˼̣ͨӦôˡ
ǾͺáķĶȥôԭһͳ£ܿͰԺ󡭡

ʱ÷ɿ죬ת۾͵緹ʱ֣ķս׼Ͳ÷ֵڿջȻӳ˷䣬ڳķߵ˵ӣ²ˣźùǸ˺͢ŮȻˣסջ
ʲôǳ𣿡ķʵĴпܣū׶źùǸСүĻүסûУ˶ˣС˵סͺ͢Ůһˡ
סûУķһϽ죬ջǰźŶҶˣһжϱҡʣµˣȫеͲУֹƬ̣ķʮǰŸһ⣬ʣµİ˾ȫеϸձϣ˽Żŵĵӣˣ͢ǸյŮźùŵ˽ջŵĲݣڿŵλãջĴŲš
ȥţķȥķָŲ壬һ˳ȥֵͷĽֿڶţӵľӵϹҡ
ǧӦһӾͳ˷䡣ķźùôңѵ˴ɱ£ѾˣˣǸط¶أӦûа
˰ΣķʼûͨԼʲôط¶Ʊˣݲóķ룬ķֻѡ񵱻ϣҧ죬ʰ·ߣ̧ǰţߺ뿪ڳǱջϡûȥҦļҡ
һӦϽæҵʰʱ򣬲ֵײײ˽žѹҽеүˣźùǸһٸˣ
ô죿ķë׿Ҳû뵽ŴүŽô죡嵽һȻŴүһƥͷһ¼ĽŴүǸһòŮѾվջǰŴү֡
ģźùСһ򾡰ķ̱ȥж϶źùһǷԼŽץԼ˵źùδ֪Լݣźùźκ͵ĹϵԼץ˾Σȫʬ
ķô΢һ飬ǱŴүѾŽ嵽˾ջĵطķϣϽȫ£ˣӺųˣǱ߲循еĶأǿǼֵʮӵĶ
ûˣʲôӣķòһŰѲ˻£ߣ
˲ΥϽѸմӴ°ȥӵųķҴ¥Ӻ뿪ɳķһ˲֪ǣǵǰŲŸ¥ŷ˾͹̧һڴӳɿķķ䡣һȽܵ¥ݿ磬һߴѳķ˳ְԼ˴ףȻһ̧ǿҪĸ׳ܰᶯӣ̧ŷͳŷϣϺպȻд֡ģŴүϰֵ˽£
һкǸߴֵԱ߻ӻ֣Ƭ̺ʯͷҲ˽һƨڴľϣҡŵȴ

˵ķһвֲֻ羪֮һջߣ˵Ŵүһջſںָſջ¥ӵФ˵Ф磬㿴Ҹ״ĶͷջĶ¥ŷʯͷˣЩ
֪ФͷЦֵҲ̫Сˣ常ʲôһæѺˣ
û취òСİŴүЦŴФӦҲ˵ˣǰϾҽӣүӴͶƫƫָһ˿ջҲңֻðѶʱҿջʯͷڽײˣҲ֪£ûˡ
ʲôֵôż϶ֵưɣФбŴүЦʵŴүһЦФģδĵ֣ÿʮѣФ㣬϶һġ
٣ֵܹ˼ФһЦֺŸʲô϶¥ŷֵܵĶ
ڽӦŴүֱ϶¥ҡڵİŴүӰ¶¥װߡͬʱΪûп˳Եʣջϰͻѹûʶһ䡣ĻŴүĻʯͷȻָջϰеƹģɿˣԼӣˡջϰ忴ʯͷվŸղ̧ӽû˵Ȼǵͷ缦ףֻ˵͹ߣһ仰ҽ
Ŵүһã߲ͨĳķŴҴҸϻԼķ䣬ڴµһӲŸոմ򿪣ķͿ°ĭ̱˵ϣҲ˲侫ʪӦװ鱦ȻһƲҲݣӵڲ֪࣬˭ð׻ŤŤһ֡飬ӣ´ȡԴ
ӣϵˣȥ׷ɣѪ۾˻ǿıջ˺ôŴɶģҪǾôˣıտ϶ǵƤ
žķҲ֪ðһ͸һǶ⣬׷ʲô׷׷ȥˣʲô֤ĶǵģҪӵӥȮﶫôش𣿡
ǡǾôװױźùˣίʵķôҲɱϣܿʹӾѹˣϳˣźùǸѾ֪ǵʵݣʱпߣȫסҦļȥУҲҪ̧ߣ
ӦСʵӣӻϸʲôİ
žķǺݺһڲϣѪĲҽеǲӣջӻ᲻ǣҪдֱ˿ô죿
崹ͷɥĴӦָ̧ӡķеźùţҳôһưͿҷĳɱ㣬ĲΪˡ
ŴүةͬլһҹɰķЦһ·ܵظĺ׬ˣ׬ˣ͢͢˰ˣһΣҾӶѣҲ԰ѳˣ磡̫˭űƷеŴү磡磡


ʮһ κԺ
յȨ¶ʮյ糿ҳ¿ƽʿİڻýڵ߷ڵκ͵ȫʤǶԺ¿ƽʿȫʵְҪô֪Ҫô֪ͬ߾Ǹƹٺ͸УĶƹСЩְƷߣʵȨȴ൱СԺĽʿһɫŵԺͶԺˮųԿϡ
¿ƽʿĹְίϣʵ˵۾һǰĹְţ֪סͺźùһﲻͶֵĺ£ظؾɵĶֵԱȴԤϵĴƳ棬ڿһҪһǰƸʵְװȥ֪ȥӣͰ֪ȥ֦Ŵү򱻹Ϊ֪Ŵү˫ǹѧ峵˲ŲƵɶսǰȥūѾĵӣǾ϶ԲءжԲ͢ϡ¶Բˡ
ֵϰϷͷκ͵Ȼֵ֪֪ԼԱеĺκԵƼԸ׵κةȥƹܳ͢ǣȽԲͰ˴¸ȥֵ˾ɳӡҲκ֪Ρ졢ͷŴүκɷѿĵİֻͨ״ԪֱĺԺ׫̧ŴүڽһΡȻˣΪְŴүûڶӸκ͵ʮ˴ŴүʱǸäκͻҪƫƫŴүȥ飬ⲻǿʲô
Ǿ仰κ͵죬ϳߵӢΩͺһֱӰ쵽ڵĻʺҲ̬Щƫκ͵İţںܿ˾κ͵һǰ˹ְҲöֵκļƻաʥּ£ҰһƬڣ׷ϱأҳƵ¿ƽʿ棬Լãһ˾ͻʵְֻЩڰʸ񡢵ȻǰƽʿƿڴûԼϴ󣬴˴ûᡣ
ıصΣıǼʵİ˵£ЩںԺֱꡢ˾궼ûлʵְǰƽʿĻͬʱԹǵŴүΪŴүֳô£͢ͻϲܶҳôӣҲܷſాʸıδƽʿãƫƫѸյŵҳƽʿʵְȻˣҲȫںκͣƾٿһ죬ÿƶҪȡһʿҳôʵȨְЩʿ油ҲֻʱίˮźԺˡֻôһЩĻǰƽʿԷ֯׼ŴүεĵһϷѣŴүһɫ
ʮգŴүлֵ˹ӡ˳޻¶ʮ峿ŴүһθԺΣѾιܼҵʯͷŴүǰ𸲹ӵĴƷĹΪŴүϹЬָŴүɴѵҾڣȵŴүվ쿴ٷǷʱʯͷѾᣬ˵ϲүһٶˣżֳһˡҪүʮһλܿǸöðء
ʲôʲôǸƷĺԺ׫ֵ˵ÿ޳ŴүʯͷԴЦүʱٿްɣʱү϶Ҳһٵ
ǣǣСĲޡʯͷͷӦỹ̲סžžµʱܺŲ˽˻ûţܺЦĽе٣ٷûУҿ㴩Ϲٷʲôģԣףȥģģǹȥˡ
ܺĻ㲻Ͽţǰ˵ǵŴүеĸû㿡ڴǿһСϱСڴոºɫٷǰǵŴүеɷģﵽ¥֮ĵط˵ʲôŮѡǵŴүҲǳŵʵôҴϹٷ˧ɣ㻹취Ͻ޹Ҫ˵Ļ˵Ǹ󳼵ǧСҪҡӲҪ޸ˡ
ޣҲ죿ǸټҵСҪǿ㣬϶Ϲۣܺһڣȴ鲻ԽԪǰΪŴүɡŮŴүҲֻʵҽȰɩɩȫҰᵽסʡʲɲܣôˣɩӦûУ
ɩɩе㶯ģɴͶȴ˼˵ҡ˵лԻЩԥܺЩߵĴŴү΢΢һЦ˵ûϵҳʱȥһȥǰסһһ֣ǾҲ
ˣأܺȻլһˡŴүһʼ򣬴ˣϴҴӦֻҪǰǼ£Ҿ͸һټţټЧ쵽ӡ͸д˾ټţˣ˵Ҫϵɽشչȭš
ˣĸ֣÷ߣܺɴ۾ŴүЦû취Ҳߵģӻ̫СĴ㣬Ҫŵԣټȥ¡Ŵүûѻ˵꣬Ŵүټڣȷʵ޷֮⣬һĿľžټ棬ڱԼļȻǶֵԱΪȴظ̣ԵҲģһе֪Ŵү͢еΪȻŴүһƬģλŴү⡣
˵һлʱȻ磬Ŵүһ˴ǰλڳŸĺԺΣ˳úԺǰŴүӡŵĲֽӹŴү֣ŴүԼţҡڵ߽ԺگڣκԺٺѧʿղ¸ղһͬӭǾϹҾŴү¾ͬŹְޱֹޱȣŪŴүЩ˼
ˣǧҪ¹Ӧ¹㹧Ŷԣ˱ĩãŴүͿ˵ɬһЦ̽δа֮ʱТ֮ѾǣĳԾӸλǶ̽ȴǾ֮ܲһ⣿̽ɵãá
˵ţŴүľŴүҲ֪ںԼκүЦϲɣˣˣҵĹʲôطУԺ׫ҪǸЩʲô
̽ɣǰ·Ŵү˺ԺıָžƫҵһŹ˵̽ɣӣ̽ɿϲϲ⣬ҿԵ㰲һٷ˵գָŴŵ塢ʮԺԱ˵Щˣ̽ǵ֣̽Ϥ̽ҪǵȻǾǧ˼ҵġҪ䡷ˡⲿ鹲ʮľѾѾ׫˵߾׫ǹ˱ǫ˸ϣ׫ǻƴ˺ͷˣ¹ٸУԣ̽㡭
ŴүǶʲô飬˵һ䣬ֻɵɵĵһͷò׵ȵ˵꣬Ŵүͷ󺹣ʵڲ֪Լôⲿ顣йԱ˵λͬţҸʣҸǽһ£λźùŴˣκԺ׫ӽ󣬾ĸ壬׫鼮ҹƻӭ
˵գȹɴϵǣڳʮȴûĻһſŷһ龰Ȼͷ󺹣ޱȣŴүȴЩ֣˵ԼͷһԺôЩ˻ķӦѵǶֵĹ
λͬţλźùŴˣκԺ׫һӭͷ󺹵ֽһ飬ɱĨӵʹɫϣЩԱԼһӣŴү˼˼ҲСйԱǱǹ졢۹װûڡŴүҲ֪Ӳùˣ΢Цλͬţлǰ׻˵úãĬǽһһӻӭźùţллˡˣȻҶѾʾӭˣǿʼ飬λһøʲôʲôϤٲ
ԣԣ̽˵öԡһѺˮеλͬţˣʼɡ
ˣ¹ٸʹ̣벡ٸˡһԱڣվһ¾ٸˣȻشĻᣬְ׾ߡĹԱѧһȿֺվǽԼͷ۶ۣ˵Լͷۻﲻ壬ȫٸˣƬ֮䣬ĹԱߵøɸɾŴү˾۵СۣĿɿڴȴ޿κΡ
鷳ˣҵһΣܲܰµĺʿȫ˰ɣŴүЩͷۣ˵ˣ취ƽ⣬ֻκүҲῴңΪֻˣƤӣ첻ʵ¡
ŴүԤϵһŴүεһԺԱдϢ󣬲ֵ֪һ߸ߣ׼ŴүЦҲ֪жΪ֮磬Ŵүڲƽ飬Ӱ콫ǰ̡ϢκǰκͲûзŭЩϲЦãᣬۼҪСӾܲܰ£û󣬾ֵֵۼáȥûۼҵ˭ҲȥаǸСӡ
źùţҲ뿴㵽״ôֵ⣿κͱͬ˼ģӢΩ͡


ʮ ܲӴ
̽ʵڱǸƽʱܽ޷߻ЩԱǧĴŴүһξдΪԺٵȻѴ̣ԴӻعʼͽϵŴүǸŴүһ״浽κԼҲû˰취ֻܴŴү֤̽ģ¹ƹ⺲ԺҲˣٶЩţ죬¹һ֤ǲ벡ˣĻ¹һǵٺ»
ˣ𼱣Ҳû˼ŴүϱӵԱʱûٺͲȺڴ򽻵ԸȺ¼ҲǾḻ֪¿϶֯ʹͷԲߵô롣ŴүҲûţûֻʵˣ¹ֻ֪ǣЩͬΪʲôҪôʲôԭˣ˵źùŽ֮ǵ˲ˣûԺͬţ¹ٺ㡣
ЩԥЩӡŴүԹɫӣ£ԼҲĶ棬΢Цˣʲôֱ޷ģźùȻǾǧĸɶӣȴǶˣЩڣҶ֪֪֪֪Բе֪
Ŵүο¶ʵ飬µ˵̽ʵһˣҲ֪˭ںԺŷ磬˵Ϊ̽ԵʣϺ;ǧһƵ¿ƽʿ油ԱʵȱýԺֱӰŵطȥιְȫ˻ںԺ򲹵٣ʮꡢʮĽʿ־Ͳˣһšš
ҪһɫǲǣŴү΢Цʵͷɥ˵ǰЩԱ˵ǿͰ͵ĵ꣬ĵ˾꣬ûйҲпͣôƫƫЩδɵ¿ƽʿʵȱЩ͢ˣ˵Ϊ㣬ӿ̽Ժ˷ͷûϺ;ǧһƵĽʿĺãԾȷ½ʿЩˡЩ˾Ҫɫ֪ϵ
٣Ȼǹͷ񰡡ŴүһЦʵǴͷ˭ɫһ䣬˵ǧɶӲѴͷĺԺԱץΰɣŴүĵģæ͵ˣһٸģ˵Ļƾְ㹻һġֻ֪Щ˴ͷǽ棬ìܣĻܲһһ̸İɣ
Ŷ̽ȻʴȡŴүŻ˼һ˵ͷҪǱƵļϽʿкɡӦŶںԺ򲹾ˣԹҲߣһӦ
˾궼û̵һʵȱнľﰾʸǹҵģѹԹô󡣡ŴүЦͷЦҲӿɬ˵̽Լǣ⼸һµٺ»Ǯӣһӣǹ÷ǳѣǣطϵı̿ûǵķݣú޻ǵٺ»ǵӾ͹øˡǲô뱻ųȥ٣ٺ»Ȼǲߣ뻹лӿյ㰡
û취ǵʵڹȥĻҵ԰ﲹһ㣬ٺ»ǳ͢Ҳû취ġŴү̯̯֣һ֪ĺı顣Ŵүһۣӵ˵̽ʵ¹ٵһ취԰̽ⳡȼü֮
ָ㡣Ŵүְڳһ̵ı顣С˵֪̽Ǿǧӣβǧ͸ɺӦǼʵȱôһ˾ø̽бͷԾͻȫȫġ
У취ԲУŴүնҡͷȱ˵Ҳȥţȥ˺ţԺѧô죿ȥŪôʵȱǰţ
̽ô죿ɥʵҪ䡷Ǿǧ޵ģ˽ȣǧҿɶﲻ𰡡
𼱣취Ŵүת飬˵ˣæһæҰںԺɢҥԵҳڸæϣʮ˸ֱȫԺһ٣æѼͷԱĵַҡ
ڶæ͵æð죬ƹܺԺˣͬһֱúܺãǲ᲻һڴӦΪѵ˵ҳһɢҥԵˣеѡ
ûϵˡŴүһ֣ҲһɢҥԵҲûϵֻҪɢҥԵ֮һС
ṩ˺ԺţʯͷСѾ˴ſڣһŴү棬ʯͷͽʵү˵һ쵱پ鷳µĹԱȫ㣬𣿡Ŵүһ£ʵô֪ģ
ֹ֪ģֵ˶ˣСڽϢؼҸңҲġʯͷɥŴүһ㣬ȻܿЦã˳ҪүҵЦƣ˭Ц󣡡
˵գŴүʯͷСӣԸСӣǾǵĵͷߣϺʯͷȥ£ĹԱ͵ַǵҡʯͷСȥŴүϸͷҡڵĻؼҳԷ

һҹʱܿȥ˵ڶ峿Ŵү˺ԺԼλһŲ裬ʮĵȴǰֹƬ̣ԺĹԱ½һԲԼλϷ˭ҲŴүһк쵽ʱʱŴүµʮ˸ڵ룬ԺһһֽŴүϣȻŴүףȴŴү
λˡŴүڷ²豭˵һ䡣ʮ˸Աȴûһȫǰͷŷһ¿ˮ̵ģŴүҲֻǹʮĴŹǻ˵찡λ˸没дûʲô˭ûиͷȵʱ򣬸λֻһ˶ѣȫźùŲ
ߣʮ˸ԺԱһЦ϶ŴүҰ˶ʰˡ˭֪Ŵүϳ˵Ϲٵûйɲ֪ǸģȻͱ˾ǧǰ
ڳһɧٺԺԱϱɫŴүģ˵Ҳ֪ڱⲿҪ䡷Ǿǧ˼Ե׫ģⱾǳ֮ġϢ󣬾ǧ˼ҾͰҸе˼һ˵ˣ˭ͷд˼ҾҪ˭Ĺ٣˭ʿصģҪ˾Ѷʣȥ飬ȥ飡
һɧ󣬼ÿһԺԱϱɫϵϺ˺ԺҲΪŴү˵滰ڴͷǼƵϽʿҡŴү⿴һЩ˵ķӦһڲ裬ŵ˵ǲ£ôشǧģ
ʮ˸ԺԱû˵ÿ˶˶䡣ŴүֽһۣĹ⡣
ûУƽʿĹɫ԰׵ĴеûдͷͷǺɺŶǼƵϺ֣ɺŶһϱɫĹŭĿӣĹеŴˣûдͷģͷǺɡӦŶĸһڳͬŶԸ֤
££㼱ʲôֻ֣û˵ͷŴү΢ЦŰڰ֣Ƶ˵λˣǧ˭ͷдʱ׳ŵһѣ˵ûадû˭ͷǧ겻õģҪ䡷ı׫ȣᵢ顣
лŴˣлŴˡʮ˸ԺԱĹ֮⣬ȫ˿һŴүֱʾлŴүĹֻ˵ǧһºԺڵҸ߾ǧ˵డ۰ϣǧܰǵʵ϶һ˺Ͷ͡
𣿡ʮ˸ԺԱһֹŴүĻŽɡŴү˵ôǧԺ󣬾ǧ겻̫ţͽ˵ǾۣҾ˼ǧǧ˵ƵϺֺɺδˣھ򲹾꣬ѾʮˣһʮڣȫһǮӵٺ»˴úͽϵĽлûʲôûһȡһδ˵ھӶ֤
лŴˣʵˡĨŴү˵ŶŴˣ˿ȻЩķ˳Բڴһµٺ»ҩǮǷҩǮӵҩǮ
лŴ⣬¹ٵޣѾڴˡŶŴŴүͷ̾ҾԺ󣬾ǧҵĻҴӣ͸δ˺ŴˣǶȹѹء˵ţŴүӻƱֱ𽻸ɺŶ˵Ǿǧһ⣬лңҪллǧꡣ
лǧꡣɺŶһŻʹķͷᡣŴүִӻͳƱ˵˺ֶԾǧ˵Ժˮţ˺δ˺Ŵ⣬кܶԱﶼѣһЩѾҲˡǧ˵СôۼһǧӸң͸ǣǸһǧ껹˵ˣˡҪ䡷ҪҰй֮͡
˵ţŴү˳ְƱŵԱһԺԱ΢Ц˵λˣ㿴ŷһ°ɣлңлǧꡣǹԱͷ缦ףʮԱһʹʹĸ̾ǧĹ£Ŵүǵ㲻Ҳɵ˾⣬ʣµ˼ҲֻʣֺŴүŴүԼй֮ǧǰ
ˣλˣһǴһ¡Ŵү·ȻһЦеʵ˵ںԺɢ˵ΪҵĹϵǺ򲹶궼ûбͷʵȱֱǻ֮źù飬ڸ׸ʲôʸȨǵǰ;Ҿͺˣ˭ɢҥԣλˣܸ˭𣿡
ŴˣĹ⣡ʮ߸ԱһָɫĹС


ʮ 
٣СӣֶλͦİκźŴүͬ⻬°ͣЦȻۼҵȥŻЩ٣ִۼҵŸЩٴͣûŷֻ䣬ԺЩ벻Ҳɰƾһ֣͢ĹԱûĥ
̩ɽˣѵõǣźùСӲӹӶǴ̩ɽţر𽻴Щٸл̩ɽ㡣湧˵бĹԱ̰ʵѵá
Сӣǰ˵ЩκЦʵźùСָٺôô˵
̩ɽԩСѾܳʱûˡ溰ԩ͵СķˡҲ̩ɽŮôģ˵лᣬСǰźù˵û̩ɽţֱȥŮ
£źùǺӣʲôʱۼҵĶŮҲֺˣκЩȡЦǸ˵ŴүʽͰκ͵ŮˡǲǴκ͵ôãκͺܿͰ·ԺʵôǸɢҥԵĹأźùôģӻͽ˴Σ
̩ɽźùżûĹİӣҲûͽΡ湧Ĺ£źùŸʾûʣĹ̸Ц糣ǼûһºĹ⵹ǹֽ࣬һĻȻĻ
κüͷһ壬źùôɲɴµˣԣôһ֣Ĺ⵹ֻʣѡһǹԹӵĻӵԭ£Ǻͺܵףǰ;ԴͺӼԡںԺѾʸ֮ģƽһٸҲôӵ󣬻Ƿͬһĸ߰㵽κͲ˵ͷ˵ӻǸµϡ
ҳƻ¼ನɢŴүæϤְ񻷾ͲӪ͢ƻʱ˵Ͷֵ𽥵ĸˮ棬Ϊֵ˵ݶʷ⶷ϱκ͵ָԴԶֵ̱ƹÿ̽ĥñˣͼϽ͢ǰɶʹ¸ܻ⶷ǿҪϲ£һҪϰԴĻʹ
µϣĻʹκͲȻŭ߹֮ƣ⶷Ҳ͢¸⶷Ҳؽ˾ΣһͬģѾչоӵĶֵκСܳԬк͹˴ˣȫǽ͢¸ͬʱǡǡëʿѲڡά֮֮uźͻණֵԱҲܵǣչٵİչ٣ֵΪ֮һ겻Ϣ󣬳Ұ𶯣һ˸ڳΪֵ˵κ죬ֻǵŴүп಻ϽϺҹȥκ͡
ܲɵǣŴүϵκͼҵʱκòڼСУˣκͺͿ̺ͨԱߣҲãκ͵ĸ޳øģнκ͢ʰֵ˵ɻҲκͼŴүϲϽʹ޳֮
ְǧ׽⶷Ҿ֪һǡʱκµͷҴ޳ЦŴүкֻţҶʮӣĸҿС׬һˡ
ޣ𣿡ŴүЦʵһӣװ˵ûǺʹ޴˴ˣ㣬ʮǮ
˵˵ǮС򵥵ġŴүЦһڴӦְд򿪣¶һĽҶӣһһһƽְʮһƬҶضǮֵʮƬҶֵʮ޴ˣúã縶ģˡ
̽ɣǮ޳㡢ͻ۾Ź⣬ǿڰ˴мˮŴүЦ͵û취Ҫδ̩ɽؽڣֻүһЩӹżҵĴҵף챻ܼӸܹˡ
̽ɶˣǸ˼ҵĹʵûŴү˵޳ѾͬĴʶǽ˵⶷лߵλɶʹ֮һ
䣿͢һҲŴүϰݷκ͵ԭŴүЦ˵ƴ¹ٵδ̩ɽܹ͢
ŴүȻԼ͢Ĺϵһǻֿ޳涼ЦݣΪκҲ֪£Ͻ͵̽ɣǰȷʵ֪͢Ĺϵ֪Ѿ͢Ů¡͢һ֤ȷ䣬⶷Щּ鵳лߣҲǾǧ˼ҵͷ϶˵Уҹߡ
ƴˣ¹ٽɵҲԲΪ͢ԩŴүҡҡͷְװƽ޳㡢ͻǰһƣ΢Ц˵ֵҲ͢ԩֻͻƴˡ޴˰Сæ͢ֻҪסԴ¹ٶȻһл
Ŵүο˵ѪˣƽۺϳһǧĿǷκǰκͲܲΪ֮ģοҲǮԶκ͵Ĵ޳㡢ͻ˶ӣԶݺһڿˮѸٿʼ㣬ú󣬴޳ſһ˵ֵܣǲ㣬ֻ͢һѾǼϣ͢ˡ
Ϊʲôλ˺ָ㡣Ŵү׷ʵ޳㡢ͻ˻һۣԥЩһشŴүԹɫһҧһʳָ˵λˣ磬ֻҪס͢ԴºСТÿһӣ
һ޳˶һ̶аϲֱ˴˽һɫ˵ֵܣȻҪס͢ԴƴŰ̩ɽһ͸ʵɡ̩ɽûƴ˵⶷һﶫּ鵳õľ͢лߵ͢־ܲԼ⶷лߣ̩ɽ˽
ԭκү͢⶷࣬͢ԼɱڡŴүΣһͷܲ˵͢ͶκͣκͿ⶷һˣ̫϶У׫ܺϾͿԿó͢Ӧòˣų¡ҽκһ̨͢͸ҪùˡãŴүȻһæʵ磬ô¸Σǰæڸɵǰ˵һ˵һ˿⶷лߵҪٰ͢ǣˡ
͢⵹һ취ɹ⿿һ˾⶷һﶫּ鵳Աˮ²㡭
԰Ŵүָ͢ƣҲϻ¸⶷һﶫּ鵳㹻ˣ
ꣿŴүһѣȻһ¡Ϊǰã׿ŵТԼκӣֻһ͢޾ڣ·Ѿֻʣʱˣļ˻ûаӻû͵Ȼŭ˵ͬ͢⡣뵽ͷ˵ðɣǾһԣ׼š
죿ΪʲôҪ죿Ŵүʵ֪Ĵ޳ͻҲǳ֣תͷȥ棬ȴҡͷ˵Ҫԭ֮Ժ˵ͻһˡˣΨһĻ沢֪ǣζòˡΪǱеһ֣͢ͷԨ׼ֶͿ͢ӵһ֣ʵͷŴүǰľֻŴү涼֪ѡ


ʮ 
ԵȨ£һĽȨʧȥԼǰֵ˵ʱŴүǣУֵΪйѴѹʱŴү͸˶ֵԱαܺͼٵѧǵκ¶ְѶֵſµʱŴүźȻ֣ԭֵĴڣԴ͢˵Ҳδȫǻ¡
ŴүпڹӼ࣬Ϊʱڰäƫƫȥ׫Ҫ䡷ĹϵŴү¹Ա鼮翴飬ֻһ˵ãдЩʲôŴүȴȫȻ֪Ŵү뵽ԼڹӼ½䣬ԺԼһ鼮˭뵽ùӼҵ½һ½ȴһŻͬżձѡһǴŴүձѣ
ǼТ̽ɵӣó˰ɣѾˣɱңǸˣΪûŴүĴӲ½ϵı쳣Ű裬Цǰʮ˵̽˼˵ˣ¸³٣ǴĻÿһТȥƽ£ĻҪѣǺͶּ鵳ûǣˡʮᣬֻܹԹͳƱ˫½ǰͷ½Цɡ
½֣ڸʲôŴүһ½ϵϱЦæתŴүͷ֣ôпôҲǰкСҲôŹӼмжӭӰʮɫٸǾϹŴүҴһڡ
λ֣¾߰ɣеҪ½̸̸ֵŴүװûղŷһʮ˻֣ʮɴ⣬Ͻлǡ½ĵ˵֣Щѵиһ棬ôҪ⼸ɵǻļеǮТҲӦõġ
ˣҶӲȤŴүҡҡͷԼ½˵һ£½ϲ񣬾ϲе֣㲻ǿЦɣҴӹӼԺμӱ׫Ҫ䡷֣½ĸЯ֮½һû
Ŵүûĵһ½䣬ߵ˵ôţһ£ҲΪæ뵽㣬ǲ֪Ҷ͢Ҷ˴𲻴ӦˣҶȥһ½顣
ʵϣӼҶ͢ûвӦҲҲӦκ͵ĸɶŴү˵һǽĹӼڻƣҲҲӦŴү˳ľͰ½˺Ժ䵱Լ֣æ鼮ŴүҲ½ںԺձѣթԼЩÿҪӵ٣ر𾯸½˵ˣҪ䡷Ǿǧ׫鼮ԲȣЩ鼮ֻҪû©ͷ֣;Բѡ³֮ҲٲĺôУµĶ٣ܴҵӣ
ԭղֿ˰½ЩΣؿڱ֤ԲںԺһסʱ򣬺ԺȻ˽ɥŴү˵ŴˣղžǧǺԺйԱÿдһƪּ鵳еµݽ͢ԽԽãһ˶١ʮԱʮˣʮŷ£Ĳһ¡
ּ鵳£ŴүѸ׹κڴѶֵ۰½ϲ񣬸ϽʵˣҲдһƪвУǺԺüӦҲʸдһƪɣ
Ŵ˽ģҪŴ˵˼Ƥ˳ȥŴүû˵ȻдҲдˣ˳ǷҲдˡ½件ϲصĴӦϽ˵Լǰëڿ˼Ĺ˼ζ񶾹ֵŴүɫԣ׳ŵСʵŴˣôˣ̫ǧŰ
ŴүһֿۣΧע⣬ˣҲּ֪鵳һȷʵɶҲɱҲһãߣǧٹٵּ鵳ҵĻԵ棬˷Ч۸ͬ鶫ּ鵳ĬȻͬŴүĿ
ŴүĻУκٹٵֵԱ͢󣬹ȻȻ󲨡ȻʮԱܾһЩԱǹ٣Կκ͵ıУһϲܾȴʱ٣㿪κ͵ʣµĹԱȻίȫȥĵҲ󶼷£ݲбʣĲɣиĻֱΪ⶷˺ԩìͷֱָ⶷Ļʹκ͡κۣڰｫ⶷κСܳԬк͹˴˳Ϊӣǲηǿĸ߷ڣ˾ĳпѹȴʼ޷֮ڣﻹ˲ΪӺԩ
ҲŴүڳ͢͸˾𶼲ӿֳκ͵ʿͬʱƹܵĺԺȴֵ쳣ͻʮոκ͡ıָݵİѶֵǹѪͷֻƽ쳣½Ŵүǵ£Ǹɷ衢ˮһǳɣֱɽӡɽֱѶֵɫľ֡û취½ƷȻе㱧ǸļǻʵģīˮȷʵԺµȥ󣬳͢Ĵ󲿷Աϲ˵ʲôȴŴүʮ˴˸顣оЩﻢµκϲ񣬲ؽڹ٣Ŵүµɷĵ¶ʮŴүеĸ߹佱Ŵүһ
Сӣۼһ֯ԺԱּ鵳ɵò͢ٹ˵䷶ҲۼӡκͿ佱úøɣںԺɼ£ȵλÿճۼҾͱΡ
л常ࡣŴүͷлȴߡԱκˣ˻˵̩ɽźùзĲɷΪ͢ԱôıʣǲӦ͸һʲô
ۼǸһʲôκ͹ȻãЦʵСӣۼ֪㲻ȱӣͲˣ˵ɣϲʲôۼ͸㡣
źùţл常Ҫʲô常ڰɡŴүʹɫ˵㲻͢𣿳ڿԿˣСӵļ˵ڻû̩ɽҪˣڿǺûᡣ˭֪Ŵүһûκ͵ĻһʵҲˣŴүԼ˵ԽԽĵ̫ǧӲ£Ҫ˼λκ˷˿ͷذУӵ취˦
СӣʲôأۼҺ˵أûУκͲ˵ĺȵŴү˻飬ŻعϽͷ˵ɵȥһ£ûĸɵĻ
ʲô£κ͸˵ʵŴү룬Ҫʲô취˶֪ɵҵǳΪΪһƬϣҪʲôİ취øɵЩҵǧ÷
ŶԭЩ°κתŭΪϲЦ㻹õдƪ£ЩֹԱдЩּ鵳£öּ鵳ǧ𣿡
ɵΪԶԶŴү˵ɵˡ˵һθ֮ԡеּ鵳бʣɵõµʿÿдһƪ¶ּ鵳£ȴ޷ڱñΪּ鵳˵ûҹٹʮԱ֤ɵ벻Ҫˣּ鵳ԶԺǵѧӱ£ʿ֣ʮ֮˾ų£ǿ԰ǵԺյǵĽٻ٣ȴܰÿһʵֶϣҲܰÿһ˵ϣ
Ŵүⷬȷȷʵʵκ͵ĿϣҲȷȷʵʵڳκĸĿϡԹ˵գäκͣҲ֪
Ĭúκ͵˵ͷЩ˵˵ӣ˵öԣۼܶסǵһʱȴܶסǵһۼҵҲСˣô͹£ָͻ׷ȵ۶ȥʱۼҵĺסǵ죬סǵıʣûôˡ
ɵǧŰپʮꡣŴү޳ܵ˵κһ֣ЦСӣһףɵܻǧŰپʮꣿǧ궼ѣ˵գκֳʵСӣ˵˵ۼҪôµĶԶ죿
ɵû취ŴүҡͷָϽɵģ룬һһøɵ⡣
Ǻã⣬ʱۼҡκͰ֣̾ȥɣ콭̫֯ʵǲʹط˵˰ʹıңۼҽϣû취˯ˡ˵գκɫƣͷһŴүǰ¶ƣ飬ҲŴүͷһζκһĵκүȻĳݶһЩڻʵ۸£һʶֵ̫࣬ܰһΣķĹҳ͢άסûùұҲȷʵ۵ġ
ɵ㱣أǺˡŴүֿһͷˡٳŵʱκͺȻסŴүӣ⼸ҲСһЩլǲһпСӶˣðȥСҦļĹܼУСĵûŴүһݣϽκ͵лŹˡ
Ŵү˵취κӰϰ⻰治ϾŴүӰϺκһϵƣӰ͢Ŵүýʾ֭İκ취ŴүҲ治Ŵү˸ӼֵƣŴүӲִ֣ĥһҹһ޷ļƻŴүԺγɣƻܰŴүκӰϰܰܶ͢ԵŴүǵѾʣģԵ𼴽ŴүݺĶֵӡ
ӻţó³һϣѾһҹûк۵ŴүƨɴӴ㵸Ĵ󺰴УףԼĥһһĵơʱʯͷҲ˽Ŵүڷƨ٣ʯͷһ㣬ȻֺֺЦ˵үϷĻô·ٴСıУһţ˵ġ
дţʲô˼ŴүҲһ㣬ϽʯͷŴһȴֻ֡Զˡ


ʮ ׹
ŴүΪӪ͢ʾ֭ͿĲõͬʱӰȻַһ޴Ĳۣһӱľ޴ۡ¼ֱݳһĵطʿӰеڶ⶷֪ѣͬʱҲµϯ¹Ƽ֪ѣ⶷˵ܻʱھǣΪӪ⶷ҹر¹Ƽ̵ĸ¹һ³ŹУļ裬Ϊ⶷ν߿
⶷ѲʷĲƻһ׮αӡļٹһ֮࣬ͬʱЧظܸˮһúӱֵ֪ӣںӱһãϰն⶷Ҳмĸ飬ʷϱΪʿʿǸһطʿӷ׷׿ңһʱļǧӣĿѸСע
ϢǣκͶʱΪѣʰ֪̼һ־ǱĿɽڡǿһκͶǲţˣ֮ɣһʿĴӣôɣκ;ͱÿηˣ˵ûʲô⶷ؽ˾βʱ䣬κµĵһԴˣѾ˾ʮִ⶷к˼飬ڵ⶷ѾǱĥñˣ˲˹⶷ųȥúӱϰտǲŽйˣʱһŭڴ뾩࣬κԴܱסǿˡ
ﻢµ£κ鲻Խ¶ʮŴү˵Ļ૵Сӣ˵öԣۼебʣۼҵĵܿǵԴû취ܿдֵıʡ뵽κ鲻Խȥʱ龰ʱʿеͣУʿԷ㽨vкüζ䡪ŭİΧѺĽͼɱֹղɢȥκֶʼĽȴ޿κΡ
һδκСܳԬк͹˴ĸּ鵳֪᲻ᷢͬ¡κ磬ֳʲô䣬ԼСʱκµ̫СͷĿνڣźù
Сˣѵ취ۼҰˣκһϲϽԸ죬ۼҾӼνȥһ̣ŴүͱκרáֻͨһƷԱʸĺŴүһᣬҪ¹κȻֵˣСӣۼңʲô°
ɵһҪ׸ɵŴүľᡣκͺһŬ죬νǰӹᣬ˫κǰκͽӹչһȴ滭һǳصľͼľһֳӣаеŰ廹λȴһǰһ󣬸޷ʻκͲɾʵСӣʲô
ɵгŴүö䣬ǰָŲͼΪκͽгĲԭɵľ˾ͿڳýŲȶǰнֿ죬·ζҪϼ
ӣĺöôֱ׸ϣκͻϲʵϲľ˶֪Ҫ׸˻ϣһˣ϶Ĺٰ
ɵϸˣ͸ˣֻҪˣҲˡŴү޳ܵ˵κᣬ֪Ŵүǵİľͼֱ׸ʵۣԼķͷԼԲȰѲͼ׸ԼԼȥ׸ʵ칦͡㣬κ͸ǻϲŴүļЦӣȻТģ⼸޾ɵģۼΪ嵣ģҪǰⶫȥܻϱ͡˵ɣҪۼһʲô
ɵһ㣬ֻҪ㲻Ǻ˵ˡŴүĵ˵κ͵ͷ΢Ц˵˵ѣҪʲô
ɵʱʱ䡣ŴүȻޱ࣬˵ʱʱɵȥһط﷢¡κ֪죬׵üëһĿסŴү˫ۣŴүη壬̹ȻԶԡ

ףȻһѾѪ߰ߣɱ˵Իǰʮ㣬ּϵ˫ָǰзĿˮвҪԼ˾ȥԴźùţңǾĿˮַʯҵļٹˮŻӣӿΡ滨ʷ˵ʱǼֻû
ģӽӲļ˾߳ŭƤ޶Ծһͨҳ飬ֱشȫѪɽԻһ߲ҽһߴԴҲʮ˴ڡ־ɱӣҪˮΣźùţҲ
ǵķˮаŴүԴƿڴʱ̷źȻƿ̵Ŵүָʹ̿ĽԴ֣Цһ˾䲻ҵϽ±ӹͷ˾Դ񣬡Сļˣ򸣽𰲡
ˡԴһָ֣Ŵүܵǣˣλǵ¿̽Ժ׫źùŴˣŴ˿ͷ
СĸŴ˿ͷ˾䲻ҵϽ˫ϥ¿ͷŴүЦŻӻ֣ͳʮƱݸ˾䣬ЦˣҿɲҵǵĴ񣬳μ棬ȥȲɡϲϽлԴʵôݺ̽ͬûУ
̽С̫Ӳþ˸ַӣû˿졣һͷɥԴһŭȵһȺˢϴвУ
˾˸߲ҵĴӦ̱ڵԣס·Ͱһϣֵʵʵס֫ԴЦŴү͵̽ϾѵһĺϷˡˢϴ˾ĿҾ֮һù̵ĿˮȫȻöˢӳȥˢ԰Ѱ׹ͷˢȴ
Դ˲̵Ŀ̣ٿԴüɫĿı飬ŴүһսϽĥһͨĴ㣬˵ˣȱỴ̂Լ仰ԲԴ˵ס֣ŴĻ
˾ס֣Ŵүԥһ£ԵͳһƱԴ΢Ц˵ˣ뵥һЩܴܲż֡ԴƱŹǻ˵̽˾й涨κιԱʷ˿ڹ߶֤ͬ˭Ǻֵأʱ˰ɣ
ˣˡŴүͷԴŽӹƱһ֣ż뿪̷Ŵүڻ谵ȳ̷е̸
ŨѪζ治˴ĵطŴүϰߵӣߵϵߣ΢ЦŴкˣ
źùţС˹ҲڣŭŴү˻ƵƿڴŴүʼ΢ЦˣɾͲˣҺĺ㣬˵ˢϴôأ˵ţŴүȵĲˮһιԺ£ָ㾫úԼ˵ʮָңÿһڶҪһ䣬С˹
ò׵Ժ꣬Ŵү΢ЦʵˣˮζƽʱȲ벻뻻һطļԼĴϣϼ裿Ǹζұ֤žǳζ
С˹ףָ˲پԺøӴҪɱɱԴһ̣үһüͷͲ
˵ĻȻͨСҵķ¶û޹㣬ûɱ㡣Ŵүѵ˵һʵһϺ;ǧƸΣ˺Ժ׫˵ȫĸҽ취ȳȥ
ôģС˹ԴЦŴүĻ֮ԱǡŴүһЦ֪㲻ţģҲװ׾㣬ֻҪһ£Ұһ˵ԴŪҾͱ֤ȥ
ޣһڴѪĭҪݺֵͬţΣ
˭˵ҪöֵͬˣŴүһ̯֣Ц˵ȥݺǸˣ͢
עʿӱļӪ⶷һ¼ʷѧġإʷǡִʦѧġĻʵۡһ顣ֵǣûѲʷְ⶷ȻܵιְΪ鹹


ʮ һĵ
͢Դһѿڽе͢ʲôΪʲôҪݺ
Һʲôܣֻ֮ҪԴŴүЦ˵һ䣬㵽ԸԸҳ͢ϰæҾͿ취ǲٶ̣Ȼ취֮֡㲻Ӧ˾ʮ˰̣أȥұ˰æ
ȥұ˰ɣȻ㲻ʲô˾ӣĶֻ֪ôдġת͵Ŵүɫ˵͢ԩ޳ΪʲôҪȥݺҴӦˣҼҲĲ
˰ɣԣװʲôװЩȥƭȥŴүЦ˵Ϊ治֪ʲôˣԭһСسǵͷΪв޹Ů·֪شҪӵ˾ǣھʱתǱĴִȣһĹ鷸ƣǧִйֱҶҶϵĴִȣѰ˼ŵȴǧ걨ٵҶҲ֪ǿһ㣬㵱ڸ飬ͳ׵ķɻڴˡô˵öԲԣ
ô֪ҵô£ЩԾ鼱֮Ŵүд˽ûз֡Ŵүʼ򣬴Ҳô֪µģ֮һ֪˺ܽϲˮ֮ӿȪ౨Ҷ߶֪֮ѵͲ뱨׼ʰǸ͢ͷҶѵͲ뱨ҶߵĶӴȳ͢ȥ굱
תø죬ãԲ̽ʵô죿ôʰ͢
Ȼʶʱ񡣡Ŵү΢Ц˵ʵҲͼ򵥣ֻҪôйУ˾ʹԱ˵֣ͨ͢⶷κСܳԬк͹˴ֵԱ¸ӣڳ͢ϸ͢ôһ͢ͱˣ
ŴүĻû˵꣬ѾЦЦźùŰźùţС˹ڻ¶βˣҪ͢ԴҪ⶷ǵԴЦţԺǾ䱻ഫ̵ǧԣ̰֮飨գ
ṵ̂ߣҲ֪ҲûȤ֪Ŵүҡͷ΢ЦҵĸɵǧҪǾͱԸҲգԸҲգǼȻҵĸɵǽ˾ΣҲͱٻųȥ
Թ˭ȡպ࣡԰ȻȣԽ˾Σûųȥ⶷ǽ˾ΣҲûųȥûʲôȻһȴǧţϧա
žžžŴү˼°ƣ΢Ц˵ԣⷬ˵úܶԣǧɱ˵ĵǶֵȴлıʣǧ˼ɱǼԴȴ޷ʷıʣǣƫƫһˡ
һˣԺʵŴүָָԼıӣ΢Ц˵£ˣңҲа취ǣа취ų֮꣬µʿѧӣǺ֮ǣùѪͷΪǧɱɱúãɱɱɽУͬʱҲ֮µĶȺ飬ɱ߸
ǷôĿԼЦˣʿֳǧʮ֮߰˳ԶԺҲκϹǣ㵹ʲô취ô
̫ˣһл輴ɡŴүӳһ£Ц˵֪˭л費Ҳλ顪ȻˣģıʼͿдġ
޳СˣȻα£дʲôŭʵŴү΢ЦŴʵҲܼ򵥣л֮ķϻ⣬ؼľһ뵱һڹ
ʲôԽʵŴүһЦ̯Ķ
̯Ķʲô̯ĶԻǵһʡŴүЦŽ͵ܼ򵥣߳͢˵ڴؼ沢أԱʿĶȴҽһǮ˰ƽȴҪɳޱȵĶ˰Ϊ˰Ƶü˰ԽԽ٣ԱʿȴԽԽࡣ̯͢Ķϳͷ˰Ķ˰һϰյĸˣȥ˰ȴˣֻôһǶֵĶ˺ʿɾ͵ùˡ
˵ʱŴү̲ססӵĴЦŴү˵һ䣬ɫѿһ֣Ըɴ۾ֱˣֻŴүŭ޳ܣ޳ܣɣţµĶ˲˻£һΪЩ˹αģ
µĶΪʲôţŴүЦ˵ղҲ˵ˣΪ϶ûкܶػ߸ûأȫǾǧһˣһﲻǧ㣬ɵα£ԼԼҲʹ죿˵˵͢һݣٰ⶷κǵҲǩȥ˵ģʱµĶ˺͹Աʿ𻹲ǵĽǵƤ
޳ܡ޳ܣѪ۾ŭ𣬺üԼɤӶ˺ˡ̷֮⣬Ҳ΢ĵЦûĵŴү²˳٣Ͻȵԣһ䣬㵽װﲻңҳ͢ôл裬ϾͿԵյļ֪ѼԴҲһ㻹ڤ粻飬ôǾˣҲֻų꣡ʱǵļѣǧ겻Զ֣µĶ˺͹ԱʿҲҪǵĽǵѪ
޳ܣ޳ܣ޳ܣԺ·Ѿֻʣֻ֣ǲϴŴүŴүŭȵãȻ㲻ϰҵæҲҲˣھͰл׸ǧȥԸֵЩˣүеǰ취һ̯Ķүʿһ嵱һͻĹ鹫̺ţ˵գŴүתߡ
ţع˻ɤʵҰܰ͢лˣ
ǵȻүһ˵㻰ŴүȻԥãҧ˵ھͿ԰лˣ㲻ö֣͢Ѿˣ
͢ѾˣΪʲôŴүȵʵЦŴܼ򵥣ΪκϹѾҵĸ׳н֮ƣԪꡢͺӦû͢ʱǶΪ˱Ҷϵ֪֮͸һ⣬װͶκ˹ȱסȻᶫɽȻܵκϹǰ˵͢׼͸κ˹ӣֻκ˹һκ˹Ȼϵڻǰ͢˵˺û͢굱궼ûֱִڣһֱڹ͢ûаȥκ˹˵κ˹ܲɱ͢
źùţҵĻûУԼĽеóֶԸ͢ˣ͢Ѿɣڣ԰ǵл˰ɣ
Ȼ㡣ӽԺŴү¶˷ĵظɱ飬΢Ц˵һжƲһҵȻǱ㺦ġ
Ҳڷֲʵ˭
ۼɣźùŵ̷͢ĴźȻһ߿۵κŭų˽滹κ͵ʮĸ廢Ů棬һܻı飬ԾҪ̻һǴľβŴŴүС˹ԭң
ããԣԭۼһֱ㵱һˣκҧгݵ˵ۼҵĸɶӴ׳һλۼֻҪһˣ
κⷬɱڵĻ֫ϵȫ鴤һ󣬼̶̱Ѫ߰ߵϣһŴүκ˫ϥ£˵ɵ֮͢ŮͶϣΪ˾ףѲŽɵ뵽˵أøɵ޶ıơТɵ
û׳ⷬۼҿҪ϶ּ鵳ĴˡκͰһӣִŴүӹǵαл裬ЦۼҸ˵ǣ㾹Ȼĥ̯ĶƣۼҵҪµĶ˻˭ۼҴ⼸ּ鵳Ǽ쿪ʼӽ쿪ʼ͵ðлɢȥۼҲҪЩּ鵳Ҫų꣬÷
źùţС˹ҾǱɹҲĲ㣡ԺȻŭһ̧ͷһѪȻԴȻãѪ硣ḻԴϽеãҧͷԾˣ
ùܣϳȥικûĺŴүв̣Ťͷ˵ԣ㰲ȥɣӦãȻǱԩɹ˼꣬ȴʷôǶԣǴأ

Ŵүĸ鲢ûάֶãٵϻؼҵʱŴүѾЦ档׫ܺѾŴүլȺãŴүܺӭǰܺʵ٣˵ҵ½Ϣôˣ
ˡŴүһ֣Ц˵үа첻ɵ£ʯͷ˰ͽκǧʹӦİӷˡһ˵һˣһڸԱĽסԩ״һݣȻǧͱһλƷ¸Сүİӡ
ģܺüüŵԼ䡣Ŵү΢ЦͷּܺʵǾǧ׼һλүҵİӣ
ǧ׼λүһλĺˣϴĵ¿ģ䡣ǡŴүʼʩָָԼıӣ΢Ц˵£ˣţδ๫ż
ʷأԪһ꣬³峿ǰɶʹ͢׫Ѫ״ڸ׸˱ǫٽΣΪԩ˱ǫ״йԩ飬ڵ糯Ѫ״ݽǰ͢ڸ˾ڻ¹ٽԴ˰ɣ˾Ի¿̽źùŲſãƷ¸߹ţɸУ󡣡ڸ˾ڹٽԸ飬Իơ
ͬһ췢Ļһ䶯¡ǾκͰѶֵ֮⶷л蹫ڣҳۡȫҪȫصĹԱϱл̯ĶһǷСл跢ȥŶ̶̰죬ǹԱּ鵳¾ѩƬһɽڸڿһҪ͢Ѷ̣ٴڵطϵʿǱףҪذ춫飬ɡǧɡҲ˲תȫӵǧЦĻڱļķʿλӵֵʿǺɵľͱ˵ʿԷǰװյּ鵳񣬽¶УһҪļõӻɻƽֹѻƽɻƽɡ׸ֻ졢ʥκǧŰپʮ꣡
Сӣ治֪ǸСԴôģȻô⣿Ŷѻɽĵֵ£κ͹ЦͬʱһͷҲκԺγɣʵĥ̯ĶҲͦģҪȥ븳˰ԶһЩҪۼҴŶּ鵳⼸꺵صҼһ£Ǳڸղ϶˰ʧҲ޹ĻǶּ鵳ҪǳˣǱߵ鷳ɾٵöˡԣκǼּ鵳ץۼҾǵ࣬У
žŴүĵֻӦء˶֪ǾǧѪ󣬿˿ڽū¾ޡطGǾǧǰﶫͽūճ˴ѪӱҲԲȥ


ʮ ү
ԩʯͷҽţͨһŴүǰһѱһĲҽеˣСԩʧβң͢ĹҸ޹ذү
ޣŴүһĭɹȥ𼦳ľľľ͵һӣʯͷݵòãǰɶѲӦԳƷ١ﳼ٣ԳСľˣܳһײ࣡УԩẰﶪģһ˶֤߸ֿ͢ԣϸ룬꣬ߣʲôطԩƱЧ
үû٣ʵ벻ʯͷŴүǰֱɦԴʾ֭Ҳ޷شŴү⡣֮£ʯͷָֻվŴүʦү½˵½ӣҪɣǹˣ϶ݵ󡣡
ʯͷֵܣЦҲУĲС½Ͻ֣װһ֮˹ʰմϻԼùˡŴүе㶯ģ½֣Ҫɣһݵ㣬Ϥٳϵ£˼·׺ӽ֪ôƱáƷҲࡣѽƴˣʯͷ½ַ˹¡Σ½ֻùŴүǰѧŹԱģͷȭ˵꣬ˣˣˡܣʷˣ䣨䣩ˡ
ԣݵ½֣ǰòҲץŹðɣŴү佱һ䣬ľ͵һģ꣬һսɥʦʹҴʮʿȫûҪɶȫҲ뽨ūѾ֣֮õ
ﳼɶȫʧݣﳼ׶ˡ½ȷʵѧģõѧΩΩФŴүһľľںˣ
ɶʹ͢½ֱ׳Ĵľ죬Ŵүŭĺȵ꣬ʧ֮ǰǷУɶʮʿҲ͢ǧȴھʮͣȶֻ͢ȣ͢ǰӽ㣬㷴֮ʧɶ֮ʧ͢кɣ
̽벻ôشˣҿϴû͢İвУ½ɥʵŴү𾢣Ϊɨ˵İаȫӵ½ǰߴٵ쿴ôشͽƱ磿ôƱѶԸ
½ӦϽ﷭Լ˷ܲȡĽƱֶΡʱܺʹ˽Ŵүžľи½ſڰ﷭ʯͷһľվڱֱܺˣЦ٣½磬ڸʲôϷ
ǲǣڸ㹫ϰŴүϽ͵Ѿ䲼ּˣݣͬ˾ٻаӢΩԱûİӡµʱЦ½½ְݳ꣬ϰһιãʡ˵⣬Ŵүѵ˵иҪһ㡪һ÷ˣУƵͷϣ½ֺʯͷĥоܻʲôֶνƱãͬ׼ˣʲôУ׼öԲߣõʱŪôֲ
ŶˡܺȻͬʱҲŴүĿġôöԸĻ͢ҲᱻӵòԴˡ͵һŴүѵ¶ʱĿòܺûеķһ죬ͷŽżС˵УǮ±߻ҵİӲűĴ£Ҷ֪ôˡ
Ҫ̫ˣŴүѵı˲䵴Ȼ޴棬Ҫ˵֪ŴүֱԸܺϽתƻ⣬ˣҵİõҲ̫ģҶ˵ˣǧڳ͢һ죬˵һȻͷͬҵǿ϶˭ҲҷԣҲ߹ô鷳
ش±ĸӣŴүȻ㣬ֱҡͷ˵ǧѾҴк˵ҷԣóƾʵݷˣܾôͿķɱˣ˿ʵӰǧòڶн󡣶һλе¸صӢΩͬڳ͢䶼ߣ׵ľͰˣһ²ε͢ϣҺͶûкô
ԭô鷳һΪҵİӣҵͿ϶ûˡܺɥСŴүЦֹô鷳һ鷳£ǸӵʷԪ겡ˣԴҲ˵μĶԺ٣϶ͱԪ굱ĸԨҲǸͷԨôһûУֻھǧ굳ĴӦ϶վһߣԨǿ϶ԣ̲ӢΩɣóɸδʡ
Щ֮⣬һһ¡Ŵү˵ǰڸ׸ҶߵͬʱҲҶɶѲģҶ߹ϵͬһ㡣ܵУҶŸϻ磬ǰһֱų͢ĴС͹ʱ㹻ʱٲ֤ݺ֤ˣҲ㹻ʱα첻֤ݣõʱóЩ֤ݣƱôȥα
ôԽŪԽͿˣܺȻӦָӵȨŴүһϯ˵úϲǣһᵽɤʼվͷŲʱһֱڰ﷭˼½Ȼ֣ҵӵ©ˣ֪ôƱˣ꣬ҿ϶طܴˮһܴҲκƾݷ

ΣΪʱδ͢ӻûȷǰŴү೯͢ѹ͢תƵηѺԤοԿɵĻᣬȡ紮Щ¶Ŵү˾סλĪӡ̣Լ˾ζôģҲֻаؽκֱƹܵĶΣݰӴФԶţŴү΢ġŴүʵ̫͹վ걳һ˰µʵıȥҲ֪ʲô鷳ڳ͢תתȥʱõ׼ʵУڴ֮䣬꾿ȡ˶ϵ˶Ϣʹ˶ٹʣǾֻ֪ˡΪˣŴүȻûٴƢҲ޿κΣϾԹߣжԲߣڻλְ΢Ŵүû㹻ʵһ졣
ǰĽ治ֻһΣŴү˼ΪԤҹζ࣬ڶʮ壬꼴ˣ»УҲûгʱ׼͢϶ͷϳ󸱶ʷԨȴԣ͢¹ش󣬲ܲ£Ӧðʱڶµ׻³ԨҪѾϻҶߴϼҴΪ֤˲ͥ󣬲Դ˺Ŵүá
ԨնģŴү֪ҶʲôطˣݣϵÿҪ߲·ҶߴӸݸϵǣ䶼ҪʼˣҶ߻Ķʮ׸ӱ£ǣǰЩȺףһѷŴүڰŴүϣǣҶߵĴ㣬Ҷ߲δʵɶս£Ҷ֤߳͢ԩһ֤ȷ䣬֤ˣֻ͢öʼɡ
ŴүԨеȻòɿƢ𱩵ŴүԨ̲վϡ࣬Ȱ˫һȰ˵ԨҶ֤߳Ĵ㣬Ȱ˵Ŵүʱ䣬ʱ䶨¶ʮ壬̲͢õʣ֤ܶһ¡飬Ԩͷãڵͷͬ⣬ŴүͬҲתãҲǵͷͬ⡪鶨֮Ŵү뿪̲ʱҶûأֱӾȥ˶ҵФͨФҵļư࣬һǧҳȥܿõ˶̽Ԩм¼ݡ

ŵİвúͰŽУʮʱܿȥת۾͵¶ʮӡ峿컹ŴүʯͷСӺʱʦү½̲ã׼ˣɵ̲һŴүŷ澹Ȼɽ˺ֵľǰգӵòˮйͨŴүЦԨǸ϶ͦͷԵ֪ڸ˾ѾһߣȻ뵽ǣңҲҷֱΪ͢
֣٣󣬲ðΧʡʱͷʦ½佨ŴүЩĶһתŴүЦ˵ã̻С˳⣬ǿ϶ɢҥԣ˵ҹ͢Բ飬ôĿŹ󡣡ˣҺļթŴүǰСӽеǰ߷ԸСӣϻؼȥǼ˺ڽϵѽһͬ󣬵ʱˡˣͣ
ɳСӣŴүְʯͷ̲⣬ź½Ƶţ̲ĺŽ̲áúһӢΩ͡Ӧ͵ͷ̲Ѿڳж̫Ҳˡκ͹չˣ̫ǺŴүϵνֻⳡΣԨûеŴүΣֻһߺͼαףһߵȴԨ
ҵȣۿʱĿʱҪˣԨǲӰνסˣλˣ˵ڻûܲһֱȥɣۼҿھðɣ˵£ۼһʵϺ;ǧġӦһͷǣΩҲûֻŴү֪Ȼ죬ȴη壬ֻǵͷЦιԼǣðɡ
䡪̲۵ĳȶٵŴүƷۣзģˡĺ֮£½վŴүıΩ͡Ӧ̫࣬νЦ˴档Ŵү̴ľľ͵һģȵꡢ͢Ѻ
ţڳ̲´ӦȺкȻԨȺӿָݵԨȺмŴүν˹ЦŴˣŹܴˣιʵڱǸ¹ˡ
ˣǻյ㡢ǧĵ󰸣ôڲν˵øۼһĽĻۼھͿйٲ¡
ιʵڲ˼вµˡԨҾǹ֣͵챾¹ˣɽӵ˰ϣȻסǸ״ӹ¹ٵĽǰҪһ͢ԱһǸڳһԱҲͽİйأ¹پ¹شԾ͵ˡ
θ״ǸڳһԱ˭ν𲻶ɫʵԨЦЦֱŴүһָ˵ǸŴˣλŴˣ
İһɧȲѡڿõһͱ˸ˣڴɾϿٵصĵһΡǵŴүɫƽ΢ЦʵŶԭǸҰôˣǸ״ʲôˣָʲôأ
״ˣԳǱˣտԨеͽõķ͢׾ϵȴ֮ʱ˽ףִ
Һ͢׾ϵŴү·ܾȵʵҺ͢ʲô׾ϵ
ԨǸ״˵Ŀڹ͢Ů


ʮ һ
Ǹ״˵Ŀڹ͢Ůк⻰ʱԨգҲ޾ĵ⣬Цı˵Сģ֪үҵ˰ɣүҹٵҪоǰյ棬źùĿ
ۡȻԨϣĻȥڳ˰ӢΩͼйԱڵ˶ϱɫʧУڴЩΧۿֵİգǾд󺰳һƬ˴£̫ҪˣŮ˵ĵźùŵĹ٣һȫӦɽХìͷȫָŴүЩװȺеܺСɷף£ʵû뵽Ԩһ˻յز
Ŵˣ˸͢Ůд°̫νڿڣЦŴү˵ģۼҿɾʹְȨֹͣʰˣ͵˾ˡ
ι˲֪ңϻʲôˣŴүɫ糣΢ЦŴ¹δ飬Ҳûʲô£һ㣬ҵļ˺ΧھӶ֤ǻʲôˣҲ治֪ôģȻҰһλ̩ɽˣȻˣλʮСǧңҵԿһ£һ̩ɽ
źùţ֮ϣϷԡΩĺǳ⡣ЩǳԻˣϵ۾ʿİնѾЦһƬȺеֺܺޣŴү޳ܣߵﶼϲռŮ˱ˡʱܺȻԱ˵ҪԨǸŮֳֺбȢȥŹֵܺ͵һȴ˵һѧӴ꣬üĿ㣬ܺʱɣСӣɣ
ת̲ãŴүĻشν˵ͷЦԨʵˣ̽ʸڷϴ£˵뵱Ůô죿ԨԹһŴүߵŴˣǸ״Ѿ⣬ɸ״˶ô
أȡ֡Сˣǲмһ˵ġŴүŹǻ˵Ϊ֤ٵףҲΪ˶֪ٵԸ״˶ʡ
˵úã̽ɹȻ˾ӣӰаνƣߵΩǰΩЦŹҪ״˶ʣһ£˰Σ
ڳ֮Ω͵ľλߣΩȻ岻ݴǣͷ˵ҲãϷ˰Ϸȣ״ԲʵŴȷϵ޹ôǾͽ͢ӡ״ʵŴ˺͢ȷʵݹϵôͣ͢ŴҲƽ˾ţ׷֮
νͷЦˣŹԼǡȺܺλСүҲСֹһ䣬ģðˣƭңһֱעܺһ鲻ԽֻȥλСүǡҲע⵽ܺĿཻͬʱһһģһͷһôžͲ
л𣬼ٶͬŴүһŴүժͷϵĹñзһڹϣȻù򵹣ԨҲԼλϣΩŴүλϣһľľȵԭ档Уһü۵ӱѺãŴү࣬Ωһľľȵԭ棬ݡ
شˣտССǸʯͷСҹŵŴү˿СͷԭźùŴ˵ļͣǰձŴ˵Ĺܼʯͷ˼ţҵڽϿΪ
ϳŵˣĪЮ𱨸Ωͺʵźùź
һ˲䣬֪ס˺ܺŵͣˡɳԤϵǣСȻһ죬еˣûŴ˰ʲôʱŴˣȻŴ˵ĹܼҸϳ˼ţҲΪС˿ᰮĲ͵˼ĶȥծŹܼҷ֣ŹܼһҪѲ͵ٸ죬Ǵȴ󱯵Ŵ˲һмŴ˻ΪʲôҪŴˣ
˵ʲô㲻ǸźùţΩĿɿڴԨ͵һָſСܻ󵨲㣡㣡ôĵӣ
ˣӺСԲŴˡСЦеĴһô󻩣Χ۰ոǾףƵΩͲòʮ¾ľǿѹסΩСȵ㣬Ȼ㲻ǸźùţΪʲôҪθ״Ω־Ԩʼʵ״ӣʵУ״ô£
ˣԩͲʶ֣Ƿ״ӲдģСٶʸڷϡΩٶĿɿڴ͵٣Ͼʮˣ£ԻǵһԨǾת֪мƣȴֲ֪ëʱ򣬼̫ν𿪿ˣʵ󵨵ۼ㣬Ȼ㲻źùţ״Ҳ㱾дģǵô£ۼʵ
λ񲻸˵˺ҡСͷν۾һɣеðԭźùһ£ȻĻ֣ۼʵۼɽͶ۱˵İȫŴүֱۣ˵̫˷ѿˮ˺òãµĸĸֵܣڲǶ˿
лС˵ˡСһͷ˵ģǰʱ䣬һѴҦҦ˵ĸҦ˵ĹܼҸҶӺһ״ӣҽסһ˵ĽӺԩܸԭźùŴˡ񲻸ҴӦҦ˵ĹܼҾв˵ӦҪɱȫңûа취ֻôӦϣҦ˵Ĺܼʹ˰Ѳץ̲Ⱥ򣬲뷴ڣҦ˵ĹܼõڲĲϣѲƵ˵Ľǰ״ľаԣԸٴ
ͨԨңһƨϡΩͬĿһֺۣȵϵΪʲôַڷأ
ΪŴ˶̫ˡСĨ۽˵ǰҸ˵˵ʱһ²ǮӣԵʳһŴ˵ҵԺ󣬲Ӳǣһ¾ͻһӣ춼Ǵ⣬ֻǲܲסԼ֣ܱϳ˼šԲܸŴˣֻǵʱҪűȴӦã񿴵ô˺ͶĹֹԱͲ˵İȫʹ˵Ļľס
ܲܽġνЦģۼ˱㣬ȥļˡ㱻˺ˣӽǶ˾飿νĻúȲʺϾ˾ҲȫǻżҲɼ鴦̰ٺͱյĺ¡
ã϶źùźͶǰǰֽţҦģˡΩֹȴɫֺʵ㱾㣬źùžǲ͢Ů
ǣǡС˫ڷϣŴ˴δȢޣҲû˵˭£㲻֤Ŵ˸˺ΧھӶ֤˵С͵ŴүɫæеˣˣҦҦ˵ĹܼҾͲڴȺ԰ץʣаٻԸ
СĻδ䣬Ⱥһ޴ɧÿһֵİնǶѰҦĹܼҵ䡣ʱȺΧȻ򶷣ʯͷУҦĵĹܼҪˣץסΩ͵ϣ۳ãܿͰѾͷѪҦĹܼҸץȻˣǸùĹܼ֮ʯͷˮȻķͷϡ
鵽ⲽѾʯͷٴҦĹܼҲ֪ȥ˼ΪĵҧһԲҲ˵ʲôΩҲ;ֻһľľȵһ䣬㱻вźùţвУн״ӵԨˣǰ֪飿
Сԥһ£ʶȥŴүɫΩȴһľľȵݵö򱾹٣ʵСҲӣֻʵʵ˵ǰ֪֪飬ֻǱҦ˵Ĺܼұȥθ״ġ
⻰Ѿ亹ʪ͸ԨظԼǰûСǰ¶档Ŵүʧ㳶ѣԨҲǣȥӾͰѴӦӼһӲˣ
νӦﻹ˽˼Ωаܸ泯͢Ա𣬵δõʵ飬پݲ㣬˰ҦĹܼѺΣҹѺ󡣡˵գΩ׵վͷβû˵һ仰ŴүֵŴˣɣѾ֤ˣԽ͢İˡ
ҵУŴүҡڵλ´Ϲñ龰ܺȻǼ÷κ죬Ŵүϵлȣ϶˻ԼŴүĹϵ£˷ŽƾͼƷһһٳһĻ֡ŴүĻթ֮࣬ܺ鲻Խȥ͵꣬ȴͨ죬ƺԼҪ࣬Ҳֱ˿̣ܺŷ԰һˣôдĶۣѵ
ģϵˣСʵ̫ˣҲֱ˿̣ͷɥԨŴүȫ⣬СӴӿʼͲµǻ͢ŮĹϵ£Խܼǣľ˸״ⲻţ˽ƾͼƷ⣬Ŀʱ䣬ΪѾʮþȣԾûȥ׼ԸСʵ̫ˣ


ʮ ϰϣ
䡪Уٰʮ̲һöɱƹƹҵľ޴ŴүʰЪŴүһľľȵˣ͢Ѻ
ֵ̲¹Ӧû˻ֹ֣Ƭ̣ո°ɫµ͢ͱ̲ıѺ˹á׼ȷ˵ҲŴүڶ˵״μ档ܺһ͢쳣ߴ࣬ף׳ܣһ˾ǺƢ˵ӡһ˵ʲôǽʿˡͨҽ͢ýȻ෴ֲ߲УòŴүеһƴ㴩һ£ŵҲ¶šŴүɵ˵ͷĵѹڳ͢ϱ˳Եÿ⸱ģǲֳ͢Ĵٹϲ
꣬ߵˣߵλˣߵ½䵱һȻʮ־Ե˫ϥ£ŴүΩ͵οͷö͢Ȼ̫ˣֻǰ˫ϥ£һԲקǶһãŴүŴүһľľȵ·٣ʱְ
ˣ꣬ʱԾɶѲһְ깧Ǳ͢𡪡ʵҲǺֻɤʵ̫󣬡͢ɶʹôһ⿴ֵİղˣ𣬻˴Уܣʲôӣ㣬Ǵɶᶪˣ
˭ҷƨ͢ȭͷŵԲ۸ϽͦأߡŴүüͷȵոϳʮ֮⣬ϽʿУҨˮ˰ա͢ź޺޹£̧ͷŴүһۣƺڻûëŴүܷοʡΪ˱֦ŴүûҸƢ͢ԼŮĹϵֻö֪ͨ͢ԼһΪ͢ϴˢԩףԺúȺ˯ðĵȴ͢ŻŴүôһİ½أȫġ
˰գ½һ֮սǰ󾭹Ҫȫûľ͢ɶ񳷻ɽصľգŴү͢ʵ͢㣬ΪɶʹһսҴʮʿɳʹԱسǳؾ뽨ūѾ֣֮õ
͢شԨȲ廰Ŵˣ˵˰ɣһսӦɽԱݸؾ뽨ūְ֮ɣ
ڴɽصӽݳ֮ع˭֣ŴүԨһۣЦѵ˵ɽص֮أԨֶӣģ
ǣԨŴү̣ɲȻŭΩüͷȺȵźùţ֮ϣݵúɽص֮ûݣΪūŬֻ׷ԶȴݣҴ˳ոʧġ˵գΩֱ˵У֮˰ΪϺͳ͢Ϊ͢ԩﲻԻϲ󡣼ȻǾͱϣɶȡ壬ʱΪڹηǣ
ӢԼǣ¹ټסˡŴү޿κεĴӦղǾʻʵŴүΪ͢ǫ̃ףΪ֮սʱ͢פڴӱߵͣ͢ΪֻǴԱɶݣǾ͹ܸ֮͢ƨˡֻŴүС̫ԣԨóΩҲȥֹôһΩӡ󲻴ŴүֹӢ治˼ƽʱҿû㰡ϸܿ͢Ҳ׹вɴ󶨣δɵСͦĻ˵¿̽ΪʲôôİңУҵİΪʲôôת
͢㣬ΪɶʹһսҴʮʿɳʹɽԱĴؾ뽨ūѾ֣֮õ޿κ£ŴүֹֻͣˣУظһ顣͢öָ̫㣬ˣ͢ʧƽ꣬ͳ޷սܡʹҴʮȫûҲ꣬ʧɶȫĻ꣬͢ް
˵˵֪ͬҧס͢ԼԴ͵ˡܷɰ٣˵ģнūƱܲ٣ҴӹԮȴһһ䲻ɶ񳷻ɽأʹɶȫ뽨ū֣֮Ƕʧɶף
סڣŴүһľľȵ꣬㻰𣿹֮ϣٴãﵱ˰ʮ壡
Ŵˣ͢ǶʡԨԩŴү۾һߵˣʰʺûʼɣУҪ˵ʲô̲ϴѾչٶἮ㲻ʿˡ򣡡
̲۵Ķ˵ȥߣϵžʹֱ޵ǺŴү˻ʵ͢㣬սУԮΪһһ䲻ɶ񳷻عڣ
ʮ񶼶ˣֻǧӣʲôȣ͢ŵʱ龰ҧгݵ˵ʱȫûϢͣһ֪ʿ䣬ջֲ̿սģ޶־ѲսֻǧӣūȴðһһʧܣɶʮձȻ⽨ū¾ڻڴӸǳصľҲ뽨ū֣֮ΪūɽؼľѣֻòȡҰսջݾ裬ǧӽϺԼɶ񳷻ɽأýū׷޿׷Ҳ޷͵Ӿ¹ɽء
Ϊʲô֯ռӣгıˣԨʵ͢һŭ㶮ñ֪֪ô齨ӣɶڹѾ궪ˣȥô൶װգʱٴδѵİսȥūɱô
꽨ԶǰͣɽŻΪʲôɣѵηбսԨִ׷ʵ͢ŭΪͷʮ񶪹ˣҷ͹ΪʱԶﶽ˧޵ԶʱԶһСǣǽʧޣسеһȱı㣬ʲôأһżʮգѾԶǰͣʲôճɽأūһƹԶǰ׷ɱգʮɶмܻŻصԭ
ܴ˵öԣӣǱǴյġܴ˰ӣһһĺù٣Ŵү˵Ľк˲ٰҲŴ󺰡ЩԨдŭȵϴţѰոߣ
ס֣ŲأŴүȻֹȵܻ֮ǧ֮У˰ôֹܽչۿ󣬲оǷʣ϶˵˽ףָϺ;ǧ˲Ϊ˻Ϻ;ǧۣⳡУ뿪Ź󣡡˵գŴүΩͺν΢ЦʵŹιܴˣ˵ǲ
Ω͡ӦһͷνҲЦŲ̽˵̫ˣϺ;ǧӢΪǱǼ˵ԴҪǱԨһһ޿κεߵôŴˣӦֹɣ
˵˵ŴүڴӦˮܿͰֹŴү͢ʵ͢һ⣬һþʵ࣡㣬Ԯɶ񳷻ɶһ˵⣿ɶѲľ
Һľ̹͢״ʼ鷴ͽùѾ䣬򿪳ӭӽūǣҵı㣬һܰ쵽ȻǰҿΪʱԶǰ͸޷أԶʱԱߵľҲûפڻһҲˡҰջٳɽأһǿýū޷սˣǿԱȫպͲӣͬҵİ취ǧӶϺճɽء
͢ȷɽĽŴү׷ʵ͢ͷٿͷ
Ŵү΢ͷվڲ½һۣȻŴүʵȻˣΪʲôһûУûǰٽ£
˵˰͢ЩͿָŴӦ˵ʱܴҲڳϴ˺޴˶⣬ٶôġôһεİûм¼
ͺԪ궼ǶֵˣǵȻ԰Ŀڹ¼¼ˣ͵ú㹲ͬеԳɽصˡŴүߣתӦʵܴˣӡ𣿡
СϣӦϵͷ£¹ټǵԪ޴˺˶ʹ⣬͢Ҳôشġȴʸڷϣ˵͢ˣǷУ
Ϊʲôûм¼ڰأԨʵŴүεȽթϲ³Ԩɵհѵʱ׸ҶߺʷԪꡢ̲ͶˮӼǣԽԽˣˮ׽룬ӵĽ᰸ھңңˡŴүϣ˵ܴˣǲǵʱ©ˣ
˵ţŴүӦʹ˸ɫӦ⣬ϴŶˣʱ¼ڼϣ©㡣Ԩʧֻܺ޺£ҧгݵ˵Ǹ죬ɱ
˶᷸˺α˽ƽأӦЦЦ˳Ŵү¶ļЦ󵱳Ԫ޴˺һҷ԰͢겢ǼҪ͢һû취ֻͬ⡣Ӧ⻰ǼٻʱȷʵͬΪ͢Ϊֵ겢ʱĶֵʵֻ̫ûмκҵﶫֵҵ걳׸ҶߣͬͺԪĶԾǧǰĴŴүθ͢ʱӦڼȲҷԷҲǿֲĹ
ϴ̲©㣬˲һ˭鴦ŴүѸ˽£΢ЦʵŹιܴˣˣˣˣˡҾðǳˣ͢ûоԮҲû֯ǰѡɶ񳷻ɽأսжǶǴҲۣؼһ㡪͢ȷʵںȡͬ²ŷԮͼǰѡ񳷻ɽأôﲻ͢ɶԷɽأӦ͢깲ֵͬôһ͢Ƿе̫һЩ
ԣ͢ųɽأôۼҲΪ͢ﲻ̫νһ͡ǱӦﲻŴүκͣҲһͷͣԨȻ뷴ԣһʱ֮ȴҲõɷӢΩãڻǵͷ˵ҲͬŴ˵ɶ񳷻ɽһ㣬͢깲ͬĽô͢͹ˡ
ܺãȻλ˺ιûǻŸʲôŴүⲻȥԨܻģ΢Ц˵ѷɣ͢ʡ


ʮ ϰ£
ٱ̧ʱϵѾһƬͿ²԰ɫİӣƨϸǱѪģѪ͸ѩ׵ո£ȥĿҲĴĿģҲ̶áʵҲõˣ̵ִ̲ĲۣȻû鵫Ҳû֣Ҫνιµĳִ̡öʮ壬һȥͿ԰ιǴ÷飬Ƥϻˣ
꣬ղ͢ĻɶˣŴүһľľʵ¶ʮգ֮͢ʱ͢ǷЭɶճɽأǷͬ£
ſڴϵ̧ͷԹĿһŴүŤͷһԵͬżԩ͢ȻŴеû£͢ɶճɽأҴͷβԣֻǼַ߼ǰ͢һҧҳ˵ģɶʹְҸߣҲòˣ
ƨ͢Ȼŭ꣬˵ǽɶʹɶʱʲôʱҵعᾫǣƽūƫƫҪɶһʮǳصıһգִĹƨµƽūƻǴɶ񶪵һɶսıûУ㻹˼˵ҽƣ
ŷƨµƽūǵõ͢׼Ҷͷģȥʳ͢ȥҶϣˣŴенūƣɶ񶪹⣬͢ңҶϣɶճɽأûͬ⣬ҳˣҲִеģ
ƨ͢׺Ӷֱ꣬㵽ҪҪͼǰ٣ҷж׵ʧԺͬ˳ɽء
ǩӡĹˣеóǩӡĹģҾĻսԳ˵ͬ͢һҪһûĸһôõŮŮҪͷߣҲûôף
ʱôūѾֻʮҺʱ⹫ǩӡ͢ûֺУ͢ȻһŮȻֹУðһŮߣ
ܣװͿ˲ǣһЦҪѻ⳶ԶǱŴүԼڶʵڲ֣ϽϵνӦʹһɫ˻⣬νվеס죬꣬Ϊ˰ܸͿԵóѣҦĵĹܼѾץˣȥץҦĵ˾ʵĽҲѾ·ˣҪٺ˵˵ۼ죡
ҦѾˣɫһ䣬֪ϽסڡǱӦҲȵ꣬ݵˣһû׿ڳǺ͢Э֮ɶ񳷻ɽصģҲ׶ģٿΪ֤͢
ܴˣôǵ˵Ļ޿֣еտƾȻ˵ҳϹ£óǩֻѺĹ״ͰҾòôԲܱ˾ʮ˰̣Ҳߣ
ӦƿԣԨЦ˵˵ʱ¼ɱеԪ޴˺˳֤λ븣ҶҲһˣ֤ǵʱ׸κ˶ӵϸڡ˵⣬ԨΩʵŹ˵ǲ
͢޷óȷ֤֤굱ʱͬ˳ɽأôǵ˺޴˳֤Ω͵ͷͬʱΩҲǳףŴүԪʹ֤ҲûãǶֵҶߡ궼ǧ˿ƵĹϵ͢˵һʱ̫ǲˣǾѾǷǳ˼ˡ
ʽеѾ뽩֣ʸڷԼǺ͢Э̺ѡ񳷻ɽأ͢ȴΪԭòκƾ֤£ƱĶ֣һûԭʼ֤ȴĻ𣬰ӳ̶ĸӾ棬һҲ޲ˣǵŴүʲôˣŴү΢ͷͬһ͵Ĺͷʦ½ʹɫ½ãǵŴүתͷ̲ЦˣǶһҪ֤ˣǵʱǸ̲죬ǰһʣ֪û˵ǻˣ
¹ȥ飬Ǹ˭֤ӦǱνƵ˵ˣòˣǸѾ֤ˡϴûŹ£ǸһϺˣԼҾˡ
϶ɱڣ˴ͷ󺰣ʱƬӦǰͣбͷһ˵ԭǸѾˣٵʱΣ֪
ô͢ʱʱ򣬶ЩڳŴүģ͢ʵ͢ϸ䣬ʱڳ¥ϺױҲױΪױðϳ¥ˣǧҲڳ
ܺãɼǵױŴүܼʵ͢شνĲҲòˣۼ˲ˣҲˡ
Ÿ˶ˣ󻩣һ𾪽ʵνͷϸĴǧ꣬ˡ͢ױ˳ȥ齨ūӵĶһγȥûȺòҵʬʱͬǵĸͬ飬ɷѣСԱߵױһаԶһнͬ磬Ƕϼɽǣûһ꣬Ⱥ󶼲׵ˡ
ءɽһľжͬͷɱڣԨҲľڶ˾Ϣ֮ͨŴүȻϣ˵֤˶ˣ⻹ôʣ
Ŵˣ𼱰Ԩڵĵ⣬΢Ц˵Ԫ޴˺˰㻹Դ֤
֣㼱ŰѰӽĿģΪүҲ֪ŴүԨһۣ֪Ԩ˾Ҳһ񣬱ͬʱֵ͢κľսѴ£һЩ˿ԴͷúŴү̧ͷʵŹܴˣ뽩֣⿿Ŀǰյ֤ݣ޷жɶ񳷻ɽأ͢һ˶ϣĽû취ȥҪ͢ռ࣬Щ֤˳֤
Ŵ˵öԣ¹޳ɡԨһڣҲһκŴүͬǱΩ͡ӦҲð鼬֣޷Ҳͷͬ⡣ֻν΢ЦȲ޳Ҳԡ
ãȻλ˺ιû¹پˡŴүľһģ˵ꡢ͢˿ڹȻ෴͢˵Э̺ĳ˾ȴ˵͢һ˾͢ǧӶϺɶճɽأǼ٣һʱԡ
Ŵˣ˵ˣǷǧӶϺ͢ɶճɽءŴү͢ʲôϺ֮սū֮鱨УϽԾŴүһ£ùţʵǧӶϺôܣ͢Ϊɶʹ뿪ӱǵʱôģ
ŴˣԴˡ곰Цٵʱ͢ɶѾֻʣǧӣٷֱֻǾʱ֯ճˣǧһϺ󡣡
͢ĲˡŴүɿԹΪɶʹӦһɽأôøֶϺ󣿡
ʱܴԼϺġ˵Ҷܴ˵ɶѲɶҵֱϵ£ָһЩܴ˰ѶϺøҡ
꣡ͷ󺹵Ԩ÷𡣱ԨôһѣŷŴүĵʱɫջػȴѾˡŴү΢Цʵ꣬㻹ϣǺ͢žɽصģ
СŴˣ㻹һ֣͢Ŵү⣬ֵùЦŴүȷʵΪ˾ɱһҽûгϣֻǺ͢γˣûòóˣ͢ˣҲź˭ôôġˣɴ滹걾˸ɫ󺹣֪Լ˵Щʲô
ꡪ̫νȻվŭȵۼҲȥˣ꣬ۼһĴȱһᣬٴĲ̣㻹ڼƱ磬ݹۼҳˣ꣬ΪǾŸˣȫͬ𣿡
ѵûУͷ͵ʧɫѿڴνЦǸͬ簲Զ󣬱˴ɱʱɱ˺òʮͬܵܰĽֿҲˣ֪ɱڡΪ˻ҲΪ㱨𣬾ù̻Լò˻̿ıԼӹͬļ׷ɱһŴ˰˶Ͷףָ֤ˣ
곹̱˵ϣһ仰˵Ǳνһ֣ȵױԶ
׵ĻУһͿҩıװӱ̲ãŴүǰһָ꣬ɳɤ˵ˣС˿֤굱ʱǺܴ͢˳ɽأͬˣܴ˲µСױҲ׶С˿֤
飡Ŵүһľľȵ꣬ϲ
ҡڵ˺Ȼҳָ֤Լڱ̱ڵϺ޵ͬ˳ɶҲйͰҶǧӶϺ󣬱ɶճɽأйͰ
˾ͺáŴү΢΢һЦֵȥڿڹǩֻѺȻ΢Ц˵½֣ˣˡ
лŴˡǸνİԶһЦվĨȥϵĻҩ࣬¶ԼòպȻŴүĹͷʦ½䡣½ǾĵİЦݣΩ͡Ӧ͢˶ĿɿڴѾ̱ϵԨ̱ڵϵ׻һŭ𣬡źùţ޳ܣ
ⲻ޳ܣơŴүЦ꣬ʵڴϻƱˣҺ½ڼѾϰٴˣ½ֵĻϥһԣڴϵһһУǵԤ֮СԱٲί½װľױԶڴϺͳĿڹ
źùţźùţźùš۾ˣе˹ҲŲ㡪
ꡪŴүøӴΪҽĿֻΪ͢һֻ𣿲Ϊʮԩֻʮ񰡣ֿƱһȦǸǵĸ󲿷ֻӶŮΪ޴ܣǲɳǵ޶СŶ޿һһΣ죬ֻкĿȥдʿĸĸˣкĿȥΪĴʿӢ飿
꣬๼ŴүԴǵŭѣػ鲻Խ˺һһƨڵϣͷȥˮ
žžžžž˰Σһ̲ͬʱ𣬰ӢΩڣǱᣬƣĵֶˣȴ޲


ʮһ ʱ
͢ԩѸᣬŴүȻ˲൱ʵֶΣΪŴүһθķθ֮ԣӮóҰºͽͷβһƬȺں͹Ա׷׳ŴүΪıǹˣӲִ֣ɹ֮ܺɶɥʧԪףͬʱҲΪĴʿֻ˹壬Ϊ졣ҲΪˣκڱʱ˵ҲܴһЩ
ôˣźùСͦаһĥгΪؼУһʵô죬͢ԱûԹԣΪźùŲʰ참ģ
ϣһū澿Դǳ͢ϻм䣬ûаԹԡκЦĴźùС֮԰Ѱô죬Ϊǰڲ鰸ϸ׼㣬ڹƣʹ˵ʵ飬ͳ͢ûԹԣһ佱źùŰ참ǹˣǴѵõүӢΩŴˣźùŵİ참ֶòˡ
ŶԭźùűĸܸɰͷҲ̧˵㿴ŰɣˣźùŵķͣҲ㰲ˡ
ڵ仰κľͿʼָˡɥʦʧԳ˰ⲻ⣡͢ȹﵱն³һȣԳˣ͢ɶѲ깲ͬĽͬһȣְչ٣ԭãҦԪָʹ֤ˣƻ޹ְ˾ԨֹʧãºͿְãûźùţй̫ᣬǷǴһΣͣκԺ׫һְǼ̫νΪЭйǧֱΪ˾˾νϲһѡ
̩ɽ죬źùŸһնôĳֱκͿĹģŸСʵƭ̩ɽΪֵ䵱Ӧôһȣ
ëСӣ㶮ʲôκ͵һŮЦۼɱ꣬ʲôּǸڻ£ۼһҪлһ׳
ԭ̩ɽǵôһ㣬ھɱ꣬ûٴˡȻ򣬶κ͵ֶͶءǱκǰº֮һķ侮ʯǧ꣬ʵⶼǸźùţ֪갸ɵ㡪ҶߡԪͼֵͷܿǣ浽ɱڰȴŲʣͷסһ㲻ţ˵԰Ѷּ鵳˶ǣȥ
ۼ֪㼱Ÿۼҽҵ޲һӾͰѶּ鵳γκҡҡͷ˵㻹Ƿȱôһ۹⣬ۼѶּ鵳γɲһӾͰѶּ鵳γΪʲôأּ鵳ѳֳʮ꣬ѧ˱鲼£ڳ͢䶼ۼɣǣɰǧƱҶڳȶҲڴɽȶԸǣҪһһȰǷֻȻٷεʰǣܲЧҲ԰Ѱγּ鵳ʧͶԳ͢ӰٵСۼΪźùžʹúܺãⲻȥ׷ֵҶߵΣִ󣬰жֵƵۼҵĶ棬ۼҿڳרʰ
źùŻôĺʹֻǼ˾ȳΣԲŲֵ̫ǣ̫ˣסһӡֹİĿŤ͵ȥκµͷҴ޳㣬ǡô޳ҲڿĿཻײһĻǣҲͬʱģһɵ㣡
С޶ۣһ²̩ɽָ㡣ֱعؾ˵õκ͵ͷ׼ʵźùΪ˸ˣһѵõ˲ţҲ˵ҪһΪ͢ôĹͣΪʲô˻ְϼУźùŵ͢ȻƢ֪꣬£ҲǸѵõ˲ţȫͷܼһΪʲô˻һ£Ϊãְؼã
͸ˡκЦ˵ۼ͢ԲŸһáۼҲҪźùŵľģԲŲĹ١
͢ԲãҪźùŵģԲŲĹ٣ԽԽǺͿֻԱߵĴ޳ͷ֪һĵǧ꣬Ȼ

κʽͷ͢Ĺ˺󣬱Ѻ͢ǵͷţ죬׫ܺ˶ſڣ͢ФԻ߳ɫĶʱܺǰȥ͢ޣ븸׻֮飬޵Ըǿ͢Ҳ̲סݺᣬŮͷʹޣεĽФãֱ͢һҿ޵òˣФЦܴˡŶӦýܲˣؼȥɣ϶ȵòͷˡ˵Ƕ˱Ҳ˵л
лФˡ͢ĨȥᣬָФŮ˵ǣλФФˣΪڶϤչˣûԵͷǿΪлôЦʲôʲôЦģ
ףФǵøлøлһˡУöлСáЦŴô˵ܺķ쵽˲ӸФҲЦܲǧлңչӦġ˵ҪлҲѾлˡ
ǵ˵ʲô͢ԽԽǺͿʱФִߴٵܲǿȥɣǻؼҵҲǹͺˡ˵ţФӲǰ͢ԼͱõǱܺҲȺϳһߺ͢˵żﻰһ߿ӱ޵ĸϻذͬ
ͬԼſڣ׫ӺͼҲǰ棬ٲһñطϲСӿú͢ʼ⣬æʵ׫ǲ˵ôˣܺһ죬ͷҴ𻰣ЦףڻǼǰ¶棬ȥ֪ˡ
˭ôصģ͢ͷˮ󲽿ԼҷʱȴȻǰźùŴүװ΢ϹϾվڴ֮ӭԼվһ˴ˡ͢ɴһŴˣǸʲôУôҵļ
СֶźùţܲŴүҵʯͷ˫ϥ¾Ҫͷ͢Ͻס˵Ŵˣǧд˴͢ľˣôĴ񣿡
ͷɣӦÿĵġܺС˵Ů⸱ģЩ͢ʱ׹ָָָָܺŴүͰ͵ʵѡѵ˵˵˵ǸŮ
ܺ׺쵽Ӹͷ˵һ仰Ŵү죬ɿͷ˵ܲСֶǧȻͶϣĿǰѹϵܽǧСֶСֶһ̩ɽ˵Ĵ£ҲһǧҸ
͢ĿɿڴβſЦ˵벻һƯŮĺôεʱŮ
ܺҲʵԼŴүʶľ˵һ顪Ȼû˵ŴүԼ飬ֻ˵Լͷ̲þŴүƣԼȹѹءȻָܺ͢˵ŴүΪ׷ԼӪֿ̽͢κκͳ谮ſʼ˼ǳӪ͢жӽǵЩ㣬ΪʱԪīдӴͨ¹ؽںǧڽҴԵĹƣܺҲԭԭ˵һ顣ܺò˵꣬͢Ȼ̾˵䣬ŹӣԴ϶ͱסˡ
ףŹӶܼû˵׫Ŵү˵˾乫СҲĵģСûû˼ңɴͳȫĺ°ɡ
׫ô˵ŴүȻĻŭţʯͷҲЦͶϲ£ܺ޸ŴүܺѾȻ͹ˡֻܺϲͷ˵һ仰͢ȴԤϵıֳĬþòŪŴүܺﶼϰ£ͬ͢¡
Źӣ˵أܼдֺͺͶϣұӦֹã͢Ż˵㿼ǺûУԸȢҵŮ
ȻԸ⡣Ŵүĵͷ͢Ŵү˵ҵ˼ǣ㿼ǹȢŮĺûУǰչְˣõҰȢҵŮƱػܼܵҵǣǰ;ʮֲ˵ẦڵĹְöˡ
˵𣿡ʧɫܺѿʵ͢ͷ˵ŹȢ㣬ͱ˷׾죬͢ǰԹʷŹŸոҵİӣعͷȢҵŮҲ˲˽Ҳ˽ʱԹһԨ֮ĹԱƲŹɴǿ϶˵𡣡
ܺһղŻͨķѾǺɫŴү򼤶ҿԲ٣ҲҪֻҪȢܺҵپΪܺΪҪ٣ҲȻ
㿼Ǻˣ͢б۶ŴүʵĿǺˣ¿̽ǧǰĴˣ϶ҲмӣԼǲǳڣǰ;϶ΪҵŮһУ
áŴүնĵͷ͢һЦ˵ãͬ£ĸĸýװɡ
лˣŴүһ͢һѱסܺеûУͬˣͬǳˣܺǿһЦȴԥʧ䡭

͢׿ŵŴүжŻ壬븸ĸϿǸԼ¡ʽ̽ʱŴүȥűϲģϲҲſ佱˶һͨŵʮһǿӣֱڻûŸոͳȥû죬ܺȻŴү
ʱŴүԼ鷿רµӣ㸸ĸʲôʱִܹﾩǣʲôʱܹܺлܺߵԱ߶û⵽ܺŴүߴһŴү͵ľѣôˣǰȥ㣬涼ҡ
ȥҼңҵȻܼ㡣ܺȻһЦҵ綼ڼô˼棿
ܺȻǾĴģƯҲˣ̽绨͸죬ССӣһ㣬Σִһɫȹǰĳеȶˣ쳣ǵŴүֱʿˮѰ̲סɫе˵Ư
ƽʱأͲƯˣܺͷƤʵŴүͷ絷⣬ɵǺǵĴƯƯҵĺʲôʱƯġ
컬ࡣܺŴүһѡŴү˻һסС֣˳һܺԼܺҲɣûзŴүϣŴүŴүϲϽܺܺķ㣬佱ҪôԾͺˡ
ܺ˵ֻǰǵͨķȫŴүŴү־ϲˣҲǱܺϵģŵһֻ֣̽ܺУḧȣܺǵű£Ŵү׶ܸоܺļ˿Ƴۻޱȡܺ򲻽ûо̵̧ܾۣͮͮСǣŴүȻͷͺݺ£˱ܺĶСࡣ
ţŴү˫ֿʼ޼ɵĻ̽УסܺļͷСŪܺڳȥܺ´ܺĿֻһ̲Ŵүư͵ŴүʩΪǰǶԽСݮҲܿƵĽŴүǡ
ȹɢ䣬ʺĶǶӵϣܺһĽҲȫչ¶ŴүǰµŴүĴϡȻŴүѸѹⰭµ·Цžȥӣˡ
һЩҵһΡأ١
Ҳ֪ãŴүɵ˴ϣְ㺹ܺУһ˫֬۵ļ߸ܺѷеŴүǰһŴүᰮһʵ๫ǵǵһμ𣿡
ȻǵáŴүЦôˣһ죬ҿɲ㱻ˡ
ҵĳҲҶ㲻õĵطܺ˵һ䣬ʵ๫汻ƭ˼ǲҲ۸ң
϶ᡣŴү˵ʵҧܺǰĺݮЦһμ㣬Ҿ;ˣһ飬һҪȢ֣Ҽƣҿ϶Ź㡣ģҪǵˣҲḺ𵽵׵ġ
㡣ܺŴүԴ۾˵Ϊ֪õ๫Ҳεˣ㼴õңҲңҡ
ôˣŴүڷЩԣϽʵʲôˣҡ
ûʲôܺչһЦ˵ͿҪ޸ˣеţȢԺ󣬾ͱһˣûǰôˡ
ô᣿Ŵүֱܺ˵κʱҶһá
ܺͷ˵㡣˵գִܺյŴүߣ˵ʵͷҵһμʱҲͦϲģ汻۸ˣҲֻü޸ˡ
ڼ޻üŴүЦһַܺѹ£ܺűԴŴүȴỨ

ٽʱܺŴŴүĻ·ñŪҵͷһһŤ߳䡣ŴүܺȥϻźεܺȴƿŴүͷ˵ˣģһ𣬱Ҽ˿˲Ź֡
ŴүһҲԡϾ͢ĻƢʱҲԲ˭ǰΪŴүĿ˵ǺãһӻȥɣҸ˾ǣȥסܺͷĿŴүһۣȻŷǽ߳䡣龰ŴүЩƣѾͷôƽʱȫһѵǴ˵еĻǰ־֢
ҹŴүʵлĥܺΪʲôôŹֱֵģɺܲҵǣѾͷʼĴ޳Ϊ˹Լ˵ϯҵĵλͬ˵Ŵү뵽︰磬г˳İϬ㣬ŴүĹϵԱ㽨˶Ըͱ˵ķ鼫õŴүȵ̧ؼ͵ڴϺ˯һܺĻᡭ
͢һҹ뿪ǷؽϼҵͬʱŴүͷĳҲʮӻ뿪˱ǣܺһĳ߳ŵʱֻͷһ۱ǣ˵źùţҷĳ̼סˣһμʱ򣬾ڵˣ


ʮ Ը
Ϊ˲ԼԱ׾ӰŴүǰ;ܺĵ˲Ƕ𣬳׵͸ŴүǿŴִ飬ʱܻУʢŴүͷһ嶯Ȼڸݽ˴ǳʣ׼ǹȥ׷ܺܺԼļֻϧŴүĴǳʵȥʱѾ˾˾νʹŴүĴǳˣŴүѴǳ˺÷飬һκ͵ԭ
СӣۼӣûôסۼҺܿ㣬ۼҵҪߣǾͰɴñԴһߡνѧκ͵Ŀʵѧѧ࣬ϸ˵Сӣۼ֪ΪʲôҪǹ٣Ҳ𼱣͢Ȼãó͢ۼһ仰£ܲ뵽ۼ˵仰Ҫıˡ
ɵּŴү޿κεĿͷӦȴƿڴǧκֱ̫࣬Ⱥ껹͢Ҿֻ͢Ĳģ͹͢һãȰ͢ţȿΪ͢κҵţֿ͢ʱһ飬͢Ҳһʶֵ̫ܰȨ浽زҲţˡ
ڽɼŴүջ޿κεջ˴ǳʣʵʵÿ½ںԺ飬ȴͬ͢ʱŴүҲοԼһȰɣʱ䣬ӭԳǰţҲˣʱ⿿һ˾æκ̫϶͢˵ܺҲҵˣҲõ޸ˣ͵ʱ˼һ
Ʋֵֹ˼죬ϲ˴Ź˵µǰһϵǣǴȫҰᵽסŴү׼÷ӣõʱס¡ϰֵļţŴүɴΪ֣ϼʵϴβ˵¼ôָĳµˣȫҶסزˣ
ү֪ϼ˿ЦŴɽѾǷգִȥµڶû¹һ꣬Ѿǿˣү𼢻Щ˻󻧣ʱͼŰǼĴ󲿷ִ̺ȫ֣ʱ֣үǵʱһˡע
ɽ󺵣ŴүһˣСھҪʼˣ͢ǰ׼ũֻ¾Աˡ뵽ŴүϽʱͬͷɥʯͷúϼˣԼܵκͼκδ׼ӦԽɽġǵŴүȻպκŪȨıɢԼܺԵ¹عĴǴϣŴүǷֵúġ
ˣæκڼңŴүҲѸٵõ׼ŴүɽԼĽκκȴüͷþû˵ŪŴүϰ£ĵѵκ˵ǸֻܰԼǮϴЩֻ¾ǰ˵ˡ
СӣôĹ£ıײߣۼҺοúκڿڣ˵Ҳǰɽضڻʳһ֣೧һԾˮ𣬶ҲͶ·췴ҡǣۼҲܴӦ
ȻˡŴүһȴҶɫκͷ·𿴳Ŵү˼ֲСӣۼҲȫĴȱĳҲۼҲ֪յļࡪۼҲʮϰգֻչж࣬Ҫ˵ּ鵳ǰαӼٵѧСҲδرۼ
ɵΪʲôͬأŴү׳ŵһ䡣κͳ̾һЦ˵СӣɵҲõûҲûʳۼʲô֣
ôȣŴүЩɡκҡͷۼûҪƭ㣬ûǮˣϸ¸ɶӷľãۼҴӻϵڿóӡﻹһʳɻŸɶõģۼһһҶòǮȥˡ
ɵ֪һ䡣ŴүСʵǴԱôôḻ˰Ӧò٣ô᾽ȵֵʳӶò
ӣûڻ֪ЩۼҲ֪ۼԭɡκҡҡͷ̾˵ʼɶĽū͹ݵҾһֱûͣ޵׶һѳ͢ϵ˰̵Ǹɸɾأڻʵ۸Ȼ°˰ӣõúˣܶάּ̩꣬Ԫƫƫ϶ּ鵳ѳֳϳ˹˰˰ֻòӵϰ˰˰г޽һͰڻʵµĻ̣ˡ
κͱۻţ˵꣬ۼҴӹ˾ֻ࣬вʮӣ͢Ҫ֧ԱҪٺ»ɶ͹ݵľҲҪǮҪǵôûӣۼֻöѧžķ򹤻̻ҪǮ򹤻̻Ķּ鵳ѽ˰Ȼǿ֧ס˴ɽҲûǰߵĴʿŶӴ̣ۼҲͶּ鵳²ӡ
˵⣬κַԷθĲһ䣬СӣɵûǶһǮӰ̫ʵĹأʮ˰һɾʮ˰һǰ鵳뷽跨Ŀ˰˰ҪۼҴ򵹣׷ϳ˰˰
ɵѡŴүǰģԵһƨκͿɬһЦŴүԴʾν˵ۼִۼҶסֶס˶ּ鵳ǹûǰߵĽʿһĶӣҲûϰͷϼһǮĸ˰ùڿ⽥³ӯ㽭֣ϴ󺵣󺵣ۼҶеϰշá˰Ǯˡۼôֵ࣬ˡ
ò׽Դ޵ĳƪۣκ̾һ˵ӣʵɽκ֣ۼţۼòǮˡ֪ūŬһʱڴСһΪԤһҪۼµǰ°ľ͵ɶãۼѾȴӦ¸ոɶ˰ľãָݵƽѾӷ˰ľãȫǿյģǷڿһٶӣڿʣµǴ͢ľǮۼҲҶɽκ֣ۼֻ˰Ǯ־֣ۼˡ
ɵΪˡκ˵УʣŴүҲ̾һ׵˰縸϶ȹѹصͷŴүתһ룬һܿð˳æʵɵ㿴ܲһղ󳼵ȥ֣ٽϵĸ̻ףﵽӾ͵عʳȻͨ˺͵ɽ֣ܳöĻٰʳ͵һǱߵ顣
ơղһֱͷװĹĵκ̧ͷЦ̽ɣ㻹ܳ⣬ʲôطּ鵳ѳѨĸ̻ͶԾǧ˰ʮֲþǧȥù裬ʲôνĳ֣ǻͳӣûﵽЩֳ䣬Ӱ쵽˳͢Ľϸ˰˾ǧĴ£
Բȷ޳Եһ㣬շʳ̻ţë̸ǸɵйǳҲȻô˵ù裿̽ø̻ףֲǿգʲô䣿
޴˵е˭ȥղأ˵ѵ޴Ը£ȥһֵĲ£޳ƿԣȲ˵ղ󳼲õҲŪ񣬾Ūӣõһ˰
ӣⲻɲʵκ͵ȻҲŴүЦ˵ǰ︻̻ǮһһģףҪǵô˵ˣۼҲû˭ȥ¡
ɵԸ¡ŴүѪӿ˫ϥ£ͷ˵Ըⵣղ󳼣ȥ跨֣縸϶ȹѹأΪɵǽѡ
㣿κһ㣬ʵСӣˣɲʲôʲһһۻԸȥ
ֻҪΪɵǣۣ޷ˣŴүҧκͷǳжҪŴүϸʱǱ߷ȴ˵̽ɣԸȥĻȥأֻȥʮӻǻ粻ȥ
ۼұĳ죬ĻȥκͲĺǳһ䣬Ŵүʵӣаܳﵽӣ
ʮʮӣŴүŴδ䣬޳Ѿĵ˵̽ɣʮӿɲСĿһĶ˰˰ҲİעаճﵽôӣκҲûŴӦֻЦӣǺˣۼֱȥû취Ŀˡ
ȻôֱͣӵĵӾƭˡŴүһŴү˼˵׾ӲͷƤ˵ɵӦһ£Ǻ֤Գʮ
ʲô£˵κ͹һʵŴүͷɵȥϳ֣ҪعԱȫϣҲһЩͬѰֶΣʲôɵˡڳ͢ΪҲɵģǿȡᣬթƻɵ
УۼҴӦκնĴֻҪ㲻ȥӰթǿȡᣬ㷸¶ĹۼҶڳ͢ϱ㣡ڽϵĵطԱۼҲȫ㣬ۼһϴзն֮Ȩ
Ǻã֤ʮӵĳ£һɵְΪãŴүȰԼԴסֺƤԴһ䣬΢Цһһ㣬Ծ÷СоȥһС⣬˵Ըɵͳ͢һµĲԴɵ⾪ϲ
κͿĴЦ˵ãӣۼҾ͵ĺϢˣܸۼҶ⾪ϲȥ׼ɣۼȥּŹ죬Ϊղ󳼵ּͿˡ˵⣬κ룬ʵˣۼҲ㻹ˣδЩȥ⿿һˣֻ̫࣬㼸ˣۼҸ㰲š
κ̫˼ҡŴү֪ȴƣֻЦŴɵôչ˺ǺͲˡ˾νιͺϵãҲһˣжФФˣոǿܴһЩһȥԷֹ·ϳ⡣λֻӼ½½ֺ͹ܼʯͷˡ
ԣۼҸ㰲šκ⣬һڴӦδ䣬Ȼˣȴκ͵ֶκӦǣһеֵܣȥĺ£ôֵܰˣ̫˼ˣף˾ˣҲֵȥһ˽ϣֵĲ¡
٣СӣʲôʱģκЦŴүҲЦκ磬磬οɲȥɽˮȥӣǺһȥֻ»Űʲô¡
ֵ˵ʲôֵиͬͬȥɿ£ȥֻͬʲܹˣӦԹŴκҲͷŭ֮ɫ·ŭŴүǵͬʹֵܿǱκ򿴳ֶ˼ߵСӣۼǰЩӣǻ̫ˣȥԲԣ
κ͸Ӧǵ˼κͿɵЦŲһش𡣻ãκҲûڼƽϣֻŴү˵СӣҪȻͰɸȥɣһǳʶڣϵĵطԱ͸ҲˡŴүЦֻôӦҲҲӦ
ǺŴүΪղ󳼸ϳֵ»ϾȷʣµҲǳͨ׼ӡ֮Ĺʱ䣬ŴүҲʼ׼Ժ£˿ңϵﱨ֪ͨг̣æòɿɾʱӢΩ͵ˡ
Ӣʮ٣Ҹ磿ŴүΪѵֱɦԴ˵ʱ컹üμӣŴүȴǳκ͵Ĳ¼ɸԣԼͺΩĴ߹ָκͻŴүͶŵڡŴү˼ȵκͼҴ˸кڲʱ䣬κԼǲԼܸܲϵüμΩ͵磿
ӣ㻹ųκҲŴү⣬Ŵү´СĽԸȥɣӢ٣㣬ۼҡۼҪڹǽд޳ͷۼҸ硣
עʷأһɽ󺵣֣ɽģصļһʳ


ʮ ˵
λߵӢΩʮ٣ھϯٹ٣յŴүȻܿȥǰԪſڣΩ͵ŮΪŴүɡһֱŴүһ˼ֱ;ǧϲĽ鱦϶УΩ͵׵ǧǸϣīϲĹֻŴү־е㺮͸ӹšĥĥȥŴүԼոմļѶ̱ǹмһԣҸֽ˸ľϻƽƣװѬ̴ľͳ͸Ω͵񡣡ȻˣΪΩŮһɡ֮ŴүҲûǸһƯģ͡
ڶŴү׼ʱϸӢ磬ǰκĸ޳ͷѾеִŴүϵĴ޳㻹ǰȺ򣬼Ŵү޳ӭǰȥŴүȿףһ˵Щ޹Ŀ׻һߵŴүѵСĵ㣬Ǹϲ״Ӣߵ̫
л޴ˣ¹סŴүͷһȷʵĺᣬκӣʵ⣬õκγ谮󣬷Դڸ󼷣һ뼷ڸ׸˱ǫȡ֮Ҳ뼷޳㵱κ͵ͷĸ͹˱ǫ޳˵ĹϵǳãκͶԴ˶ۻȴװ֪ŴүΪ˵ڲʹ޳㡢˱ǫߵ̫ȻҲΪԼ·һŲСĶӣƽʱﰵûκǰŴүҩ
ʹ޳ֽΩѾ˲ٳ͢Ա˴֮䲻ϵαףַǷȥһϲûʲôŴүܿͷЩԡˣΩ͵֮⣬ûһ˶ֵ㽫¼ĶֵԱ󲿷ֶڳ͢ɱĹԱʣµȫκԱҿҲ࣬ŰʮϯΩ͵ȣȻʮֵĲСŴүЩƣ˵ףŹʮ٣ôôʣôˣ
̽ԼǣⳡȷʵʱΩͺͰЦŴүʹ޳ͷһȴϲ۵ΩЦݡ֪ʱѾߵԻվŵɡ̫Źͺʹ޳ͷΩ͹΢Ц˵޴ˣ̽ɣ֣ʵϷϲ徻ԭžͼ˾һԶٷݸپˣɶŮǶͬ⣬ҪϷ٣ϷֲŮһƬТģʱʮһЩ͢Ѹ硣Ϊ׼òִ٣в˴˶յʧ֮λˡ
ңңŴ̫ˡ޳ŴүϽ񡣴޳ֹģôΩһҵǧͬʱŴүҲڶֹΩ⻰ǽڰѵҲһǽͷݣκƴ󣬾뷽跨ĺκϵ׽˳ƲͶֵ֮ĹϵĻκڳ͢ûһܹԼˡ
̽ɣõʲôﰡע⵽ŴүУƤЦⲻЦ˵ףôУѵ̽ɴŹ񣿡
Ź¹ף㸣綫ٱɽ񣬲ʾ⡣ŴүȥֱӰԴǸΩǰΩƺҲŴүЩʲôӹоֱӴ򿪣¶ѻƽĻǹϴСֵľе̽ɣŹϲ֮գôĲ֮̫ɷ羰˰ɣ
ˣɷ羰ɣ޳ԣЦŹң̽ϻ北ڷֿսɱУѵǳԶӢ𣿡
޴Լǣ̽ɵϷǺϲΩͲûΪԼվýվڷһߣֻǺͰлŴүŴү־ǸСľУΩЦŹĶ¹͸ǧĶ
͸ŮŮ˵һΩ;ʵŴүЩɵۣϽ͵ϴԪ޴ǰΪ¹ٴɡλС㣬ɴԳŹǧѵǣ
޴ǰΪɡΩһ㣬ȻЦ֪ˣ϶СѾͷܣȥûһҹ磬û취
ԭǸСýϣֲǲ֪òôŴүְֹһ٣ЦôӦþλСˣ̫Ǳ꣬СӺɡ£¹ٿ϶ôãҲɲ˸׵ԸһСС⣬Źתǧı¹л⡣
Ȼ̽ô˵Ω;Ͳˣڴ˴СŮл̽ɡΩҲƴǣֱӹŴүԸȥŮ˵˼ָ˵λˣʱ䲻磬Ҫϯˣ붼ϯɡŴүл޳ͷϯ
Ŵүھ죬ȴŴүʶȤҲܽѡ˵ϯͼƷ˵Աһ𣬼ȲעĿֲлǱ߱κԼϯĴ޳ͷȴ˳ͻ˶뱻ԷѹȻͷϯ϶Ǹ԰סͷϯӲţȴֱǫ飬޴ˣˣ
л޴˳ϣ¹پͲˡһƨԭκͰŵͷϯλϣٲȻͳκ͵ȫȨ޳һһջǺ޺޵ϯ棬Ŵүһݣ޳ͷ˵ڲֻ³ҪһһľսΩŹͰжһۣ˴˶Էеϲ顣
ֹƬ̣ϯϣμĸԱʼΩ;ƣֿʼͬŻྴƣŴүȻҲףһƱȺвϴΩͺϤĹԱ½ơŴүڶԴ޳͢ṩĸлһƷκԱȾ޳㣬󾴷޳ԴȻϲЦտŴүȻ£ԼһӡխķȴףȴֲõֻܽŴүľƺ޺޺¡
ֶġŴүΩ׼ȷۣۿỹҪʱ䣬ŴүͽӳԺȥʿϡڷƽĻ԰ں£ѾȵЩתŴүʱǰĿ̹ޱȣʱŴүıִһ̽ɣ
˭ŴүϽͷȴ¹£һòŮƮƮվֵŭŻУȻг֮ˣǵŴүһΪŮ·ŮչһЦŭŵĵҲ˲ʱʧȥɫҲʱŴүִһԼ̲סʵλСӣ˻ɣ
̽ɣСŮϡŮҧ촽ĴŴүŻعϽ˵ԭŹǧСӣСʧʧ
̽ɲضϻҪл͵ľҺϲһŴү˸ŴүϽֹ֣С㣬Ųؿһ޴ǰæСеÿͷˡ
ϵƺһ£ֻǡñһƬưڣŴүԿʵòֻǾһѣΣһֿڸĸоƽʱ컬ȫȻǣҲͷϽ̸˵ˣŹӣһҪǸһڳĽˮԣ㱻
ˣòŵǸŴүȵһ֣˵ܵܲңֲ㡣Ǹܵ壬ǵúúùܽһ¡Ҳȵҧһ˵ĽšƢúø϶Źǻ
ҲһβŹֵʵ̽ɣҵܵܵӡôãѾȵЩתŴү˳ڴ̸ϲãֻе㲻ϲƢŹǼĶ̫ˣ԰Ƣĸ۰ӵȻӦãТҲ˵ĸܶҪôȥֻ¶Ľ
ۺıƬ̲˵̽ɣ˵Ҫּ½ˣ𣿡ŴүͷԣҪȥϳ֣Сӣô֪ģ
̽ǣһһ޲עĿȥôĲ£ϵȻšƤһЦ˵̽ɣȻҪȥϣҵܴܵΣǸܵǴСȥ棬ʶ˵Ϳ԰ƢĹ
Ŵүû뵽ϻҪҪֱӾܾȴֲ˼ֻת˵ҵȻû⣬ŹӲԸȥŹϷҲӦ
ֻҪ̽ͬУʣµȥšϷɿشһ䣬̽ɣСŮһشӦ
ǡðɡŴүǷ飬ֻĵͷ˺£С˵ŹϷˣͰܴܵͷϽҰɡ
Ǻãô˵ˣھȥ˵ҵܵȥϽһЦŴүڰ֣תʧڻ֮СȥıӰŴүɦɦԴֹ챣ӣŹǧӦκ͸ӦǾ͹鷳ˣٰǸСϣҾ͸ͷˡʱ˵ȥҳԲԲػ޵ʱ䶼ûС
ϵôһ飬ŴүٻصʱμĿѾ˿ʼǣκͳϯķʹ޳ΪҲͬʱΩ˸ǡΩҲûֻһУЦˣ޴ˣװǵʵ۴͸żҵһΩʹΪ͸ǧ֪꣬һλһ£ΩͰ͵ǧ긮ϣ
ʵ۴͸ӢΩҲʼͶǧˣÿһ˶һݣ֪ܿǳ͢䳹׵κ͵źš޳ͷͬҲ˫˫ȥӣͬ˵Ź¹ԸЧ͡
ӢΩͼͶκϢκͣԴ޳ͷ˵ȻһĹͣҲԲԸԷҶᣬ˵ʲôǫãһʱ뽩֡龰ŴүкȻһͷɱʿλӢ治򵥣


ʮ ʦ
ллأǸС쵰ûٽǴʱǰеκ͡޳͹˱ǫ˶ѾˣͬŵŴүݰӴ׺ҲˣŴүͬϵνκ䡢ӦǺФҲ½½ĵǴϿŴүϼ泤ʶ廹ûӡΪõŴүЩĻŭţ챣ӣû˵ӢŹ̫ʥˡ
Ŵүһγʹϳ֣ĿڽϷ֮سＯʮʳɽӦԽɽġ㣬֪ʿ̵еκȻָ̫ȴǸŴү֧֣ڿ˼Ŵүղͷּһ˳ͷΣзϵն֮ȨĿķǳԣŽϰٹ٣ܼԹٳ˾̫νһʹͷΣ˼ЭŴүලϹԱִйͬʱҲ𵽼ŴүЧʵϵĸղãŴүνĹϵһֱҲôڲв
γʹŴүֻ½һʯͷһˣյ˾˾ҵνΪ˲κ;Լ־ͲҲֻĸС̫̣Ŵүֵκ͸ӦȴʮƯѾߺͶʮ̣ټľͰ֮Ķ˾ռٴŴүФΪŵĴӶӺ˾оϸѡһְ֣֮ѽʮ̫֮е۳½Ҳ˳ͬŴүһУһҲռٴټŴүνһ󴬣ƵҲƴֻôһŴүѹҪӼ֡ô˺ƺƵ½ϣĿֶ飬κͲƽϣ͢ǰʷԹٺͷһҲŹŴү
һһɣ˶Ҳ˶ĺôŴү̾˿Ҫ״𺽣ͷȺȴˣŰŴүڴߵФͳ½͸Ͻסȵվסǹٴ񴬵ºͷȥ
ҽҹǳԱӵˣźùţҲҽҹΪϤļźùţҽǰô˵ģ˸ҽҹŲȥҽ㣿
Ф磬´ˣϴɡŴүͷûأֱӾͷԸӢС壬ҴӦ˴ȥϳʶ۽硣ŹӣҸ׼ںգԼȥסɡФͳ½һϽÿ·һϴŴүֱ͵Ӱ˺գŴͷɥֹ̫Ϊˣˣ
Ŵүһ£ղƵĹٴͬʱｬêʻ빬͢רõʯͷӵˮƶڳĳкƺƵʻȥ
Ŵүļƻ½ȥ˵Ĳ£·Ͼ;ҪͣЪˣҲҪ;ݸץסѱ˵ڦĿʵŴүǣƻŸո뿪ǲʮոյִͨݺӶξͲ㱻˴ҡ
µĵصͨݻľͷʱŴүոʻͷ࣬ͷϾһװľĵĻɿҡŽͷֱײŴү˵ŴүĴᣬʱתãĴͷŴүĴβһ£ŴүĴҡΣϵ˼ˤųһ亹΢ȶФͳ½嵽βƿڴϹĹˣղ˵Ĵײǲ췴
λˣʵڶԲ𣬴滵ˣ̫󣬿ƲסվһͷģӣƤЦФͳ½ͽ͵Ф̧ͷģǶʱȻŭγ崺ƨķ磿Сӹǲǣ
λү⻰ͲˡĴ߳һӣФ΢Ц˵λүղȷʵ˴磬ҵĴֻˣԲű˳ߣСղ˵һͷϵл̴֤ԲĴйȴʵ⣬үԭ¡˵գФ֣̬
ģСФȫ˵Ƿˣöٻ˾ָʹСӣ뿪ʮϾ˲ӵˣҲСһɫԺھﻹ̧ͷ˲㵽Фǣϣײղķ£
ʮͬ׵ĽͶͬʱӦε϶ԷǸȳһ˵ɾʱŴүȻԣϽȵס֣£ϻڳһ£ǹԹվסŴүӺȵʲôˣΪʲôҪײٵĻ
ҹ᳤̻ͨԵһְ֣ȻղˣһΣղŲĴǱ紵ԲŲСײ˴˵ǲţĻ̴Ϊ֤
ǰǿ᳤֤ĴǱ紵ġ֪ʱŴүΧѾ˸ɫ̴ϵ˲ŸָĿеղˣɲҪԩ᳤᳤Ǻ˰ղˣ᳤ģǶ֤ղˣԩ᳤ǾͰУͨݵľСССдУͨͨУϺ;ǧֹ
壡壡龰Ŵүܲ²ԷбںԼԼȥô˺ӱͨͷͻȫУʱ򣬾ξͻֶȱ͢ĵǵԲ˵ںκҲŴүﲻˡŴүһǳ֣ҹ˭ΪʲôҪôң
̽˲ǣǧҪ嶯ʱŴүĹͷʦ½˹Ŵүߵ˵С˵ݣѹϳǰλ˵Ĵӣɵй˺ذ̻һԾŶ˵һһ仰ͨͷиҵ϶п飬ʱǾͲʰˡ
ŵĶӣΪʲôҪôңŴү֡½ӦҪ˵Ƕּ鵳ĵϹһٶ裬ǴȻչ˰˰˰ڳ̻͢ﶼһӦŵʱ򣬾Ȼʺ;ǧ궼㶯һξǧĹ٣ɹҿ̻ĴС̻Ⱥ飨עڴϱֳٶΰУ𼫴󶯵žǧָĹ٣ֱǰˣȥǧŸļֺš̽ǾǧˣŵĶӻܲ㣿
˵½С̽ҿɣҹǣҵʿȻˣﻹеǮƺԱ̻ģĵܵұǽϾ̻Ļ᳤ȥϳ֣ôܵҪǮǵڽϲ¾͸Ѱˡ
ģֱǹеľǧ꣡ŴүֹҹŰĴеղˣô˵Ҫץȥ٣ھߡҹţϻ˾Ӷ౰С٣ٶ̰٣˾Ǵ򵽽ǵϣҲΪ
ФãŴүһҧ˽лˡǱФȻҹҲ磬ŴүѾˣФǹԹԽлϵĽʣµҹĵЦΧ̴ĺЦУβͻļȥ
ûõĶײղ󳼵Ĵƨҷţ㲻ˣﴫ̶ķŴүָֻԶȻڿЦЦҹһˣɫФͳ½һҧгݵ˵Ф磬ʮ磬иλֵܣǶ𼱣ôһ죬źùҪȥҹļңŮˣ˵⣬Ŵүγ彣͵Ŀڴϣźù㣬ĲΪˣ

Ŵү䷢ҪͬʱҹȻʼľĵԼһϹЦֲ߳һˣȴǱŴүöְٰӵĵǮǫǮˡǮǫҹ֣΢ЦֹȻƣźùνղɨأҶ־ɾ塣
˶˵źùҿҲҹЦҹײĴôˣ˵ʲôǹԹԵļβ·ҹڻʹõľģҴ˾Ҿûʹ޲ɣûʵȥʣϧȴСˣҵĵڶҲûϡ治治
磬Ҳ̫ˣźùСթգĺֵ˾СʡǮǫһ䣬˵һΣζڳﵽʮӣҪȶְٰǲſԷĵΪԩĶֵ˱ѩޡ
ô죿ҹбǮǫʵǮǫѾߴȥһţҧ˲źùžһһġұˣҲȥһ˽ϣԺ֯ѧӶԿźùţ̻ͨͽϰոźùžǮ
ãҺһȥҹһ֣ģ˵ڽҲеȥҵĵܵұѹЩ̡̺ͷ֯УǸźùžһӡ
áǮǫʮֻϲ˵һܹһٸ㼸ΰк˰࣬źùŵӾ͸ùˡ
עģ˰ǰʵϴʲô˰ýǮҿڴſ̺£Ҳܻôһ˰档ΪͨͷĿȻҵ˰žκͺ֮ǣ䵣ܶͻѲʱɿ˰࣬˰ʵϣļҲһ붼ࡣ


ʮ ͷŴ̫
κ͸Ӧֱֵ˲֪ͨͷ¡λүƽʱﶼ˯̫ƫ𴲣ͱκͽеʯͷϴ˴ͷ˯ͨͷһ֪Ω͵Сϴ¶֪Фͳ½͵˵ͨͷ淢ºλүһ߸ߵĽôĵӣүǺͳ͢ղĴײԱӵˣͷͷдȫͷͨǸȥ
κ磬磬ˡѾ侲ŴүȰǳǳܣҪ뿪ûһͺͱ˴ϼܣǧҲÿ뱨Ļ𼱣Ժеǻᡣ˵⣬ŴүĲһ䣬˵ǸҹһҸɵй䵱ãǿԸ᲻ѹ
ŴүǸݴģκ͸ӦǲԼͬĴһսĵһôô壨˾ˣ
ɫȫڵʱһĿ촬׷ͬʱκ͵ĿţκڿиŴү˵ͨͷѾ֪ˣ佱Ŵүȫ踺صľöԣְοŴү˵ӶҪһͬʱκ;Ŵү˵ǶյܱҹҲѾ£ܿǳŴүȥģκͽŴүҪֵܵϳͣӦȥϾҵ̫֯潭˰ʵ˽˽ϵʵٶֳ١Щҹϻ˾ǡ
κ͵ⷬԸŴүһ·ϸӽ࣬ܲ;Է˯ڴϣͷŴүû´ؼȥһۡʵŴүνФǰŴүЩ˵ҪԼҪѧϰ֮ʥ͹Ŷ룬ֻ·ҲνФһѡͬʱŴүеʮֵ˾壬СӴϴʹĸ˳ڴ¶棬ֻϲųŴү˵仰һκ͸ӦŴүȥǴ꣬Ŵүͬȥڴſ˵һʲôǱʲôǶ󣬴Ϸɳ豭ҶŴүεıŴүԺҲû˵һ仰
ҹ̵ĺôٶȿ죬ʮӱʮʱ䣬¶ʮŴүĴӾ˳ִ˴еĵһĿĵءϾٴոͣڹٸרͷ̫֯ʵӦѲëһغѲʷ켪һֱԱӭκڽĸʵЩԱԶԶ̽ɳ̺̽ղ˵Ľпˣ㽭Ѳʮ߰ɾʹе΢㽭Ѳߵӭղ˼Ͼ
㽭ѲںŰ칫ܵӦ츮ʲôŴүһ㣬ʶ߶һ䡣Աߵʵ˹Ļشղ֣˴һĵˣ˵ղǾǧԱѲˣźղ˼棬ֱӦ츮ղ밲ˡղģӦ츮뺼ݣҲ·̣˴˹¡
Ǹ½䡣Ŵүֹһ䣬תȥʵ뿴ֵΪκͷ߹潭ͷŴ̫ʵʲôģϸһ֮£ŴүЩ㡣˵ǵŴүĻôʵһڵӣüĿţ̬ƽ˹Ͷ䣬·;ֹ¶šŴүһͷҿһǸ̫࣬һ𣬽ϵĴСϱֻ͵ҡ
ʱκ͸ӦǵҲȺ´ëһغ켪Ϊ׵ĽϹԱӿŴүӬѪһȥʰʰͷĿͷ׵ױ¶˴νӭղʵӭκֶĳªֻʵ˿ֻŴүǳǳһƽ˵¹ٽ֯ʵӭղŴ˼Ӧ졣
ǧҪŴүŬװһŵģ΢Ц˵¹γʹϳ֣ҪĴЭӽ󣬻ա
ղ˲ؿۼӦġʵĴӦһ䣬ո´νкι겻ַˣǿϲɺءνЦ˵ֺʵվһԻ֮飬ǵղʹŴүӵһߡʱһСñĸҲ˹ٴƫͷŴүЦϲղˣӦˣˣ󶼲ô㰡
ΪϲЩףȻϲҾ㳢˰ΧζŴүһָ˵λˣ߿߿λŹӣǴӢŴ˵Сӣ汾ղͬϣλ˶ա
ӢСӣڹһĿɿڴȻͻһһӬѪһĳ壬ʱְΧʵʵŴү˻½ʯͷȺУźùţҲˣҼסĲ㣡
ò׿꣬ӦѲëһصŴүһеѲ÷ϣŴүһѲסŴүһڴӦ˸Գ˳һѲšĿĵʱëһѲʢȻһαȶĵĿףʹԹҲֱϯգŴүŴŻʵ˵ϣʵ̸Ƭ̣ʵͷӦëһڴдˣŴүõһͷ
Ů㼴£˲پƵŴүڸ豭ҪࡣǱʵȴе̽ɣ˵ţʵһ쳣룬ŴүĲ豭н˼۲벢ޱɫʵԼĲ豭޶ɫƽİŻУ豭˵̽ɣðɡ
Ҳ̫С˰ɡŴүҲ豭ЦѲţǵĲ¶
ۼԪ기ӦΣʱۼ˾ʮδɱƽһһΰ뻹ࡣʵ˵һΣ̿;ͨۼҵĳӣۼҵķ˶һۼθڲãѷ͸̫СӣСˣۼҲϰߡϯϣۼҲӲû˶ľƲˡ
ôΣգĻʹ˭ûУŴүһʵƽ˵ۼڽϸɵľǵ˵Ĳ£ϵľ̿ˣۼҵĳˣҲǴɱۼҵĻʹҲû顣˵⣬ʵһŴү΢ЦŲ̽ɣۼȰһ䣬ԺҲѧѧۼҵϰߡ
ͬ˲ٵŴүսʶĵ˵ͷֿЦ˵ˡʵҡͷ˵ۼҲ࣬ۼǻϡǾǧɵһۼҵÿסҡϵˣ˭Ҫ͵ӳ͢һһĵĸ˰ȹۼһء
ѹֹô̫˰µһʲߣƾԸ͢ģǻʵۻκͣҲ᲻ûŴүʵȻһȻ𾴵ĸоɽŴү˵Լκ͵һŴүʵܹ˵ôƽôȻŴү͸ˡ
Ƭ̣Ŵүʵʵ¹ϳ֣ǧ꽻˵Ҫ˽⽭ϵʵȻֿչڳᣬ¹ָһ£ν֮Уοʼ
̽ɣˡۼֱԣ˲£Ѱ졣ʵҲ̹ףֱ˵̽ɣ絽ۼյϢ˵ҪϳֵʱۼҾΪʢֻ֪ѣעܳɹΪˣۼһרŸǧȥһţȰǧ˵˲ѵãھֱΪ͢ЧãҪ޹˾ǧӡɾǧŸۼ˵㲻һֻᴵţƤˣҲܰܵĲ°ãҪۼȫ㡣
лǧ佱Ҳлĺ⡣Ŵү˵źùž£Ϊ˾ǧ꣬Ϊ˳͢ҲΪ˼ֵĸף²ѣٵˣźùŶҪְ쵽Ҳã
ʵŴүŴүоǼᶨҡȷʵǾµģʵ̾˿˵ðɣۼҲֻܾˡ̽ɣ㲻֪ϵʵۼҿԸ㣬Ǯϰҵ̻󻧶Ϊ٣ͨգҲʡҪǿ࣬޵صĳƶգֻҪнţҲԺɵڿɽɽָ̻ҵһݿҺڵĻɡ˵ʮ̯ǧͷϣʵᣡǣʲôð˾Ǯ
̽ɣ㲻ҪˣۼΪʲôڽһ򣿾Ϊۼ˰Ǯʵŵһڲ裬˵ΪǹԱʿҲã˷ҲãͨҲãǮǵĿڴ˭ƽ޹ʵͣۼڽΪ͢˰뷽跨͵©ͷɿ󹤰¿˰п飬ļ֣ƾʲôҪװ׸Ǯʲôô
˵˵ʵ̾һƽ˵ۼʵ벻ʲô취ýϵʿǮһҪʮӣۼڵĵǣٰ̽ʿֵĸʾȥϾҥ˵ＯӣɽԼĿڴĳɹ˸ֵĹԱ˹˹ԱµĲۣСɲŻᱻ͵ۼڽ˰Ҳô˵ۼҵġˣŵۼѾ˵ˣĵط̽ʲôףʱҡ
лָ㣬¹ٸмŴүлʵ˵˵˵¹֮ǰѾԤϵˡ¹ٺٰʿ֣ƽ޹ʵĴӣ˶˽ģ᲻ãټϽһǶּ鵳ϳһɿۣҥǣ˵¹ٺļΪб˽ң¹ٵֻѰ졪˵ʮˣֻǧӶԳＯ
㻹ôģô죿ʵƽʵŴүȻ¶ݼЦһյʵֹ¹ϸǹ˵Ϻ;ǧ궼û¹ٹ涨ʱޣ¹ϵĳԵĻӴ룬ǱǶҰˡ¹ֻϾɽϺݡݺͺԣĸļ裬ļ衭
ò׵Ŵүѻ˵꣬ϲŭɫʵѾɴ۾ŴͣβŻعеֱ̫ˣѹ־ǧô̽㣡̽ɣۼҷˣȻô⣡ʮ˵ܱˣ
ˡŴүǫһ䣬˵ʵźùΪ취ܲĺã˵Ϊ͢һ̶Դ־ֻãӳＯ
Ҳɣһβ֪ʵÿɷʵôǰ鵳Ǿٲģ˵оǧ껤㲻¡Ǽҥ£ƻʮǺѳＯִôӦ
ģһҲ¹ٵԤ֮СŴү΢Ц˵¹׼һһͬʱУɱּ鵳һֲ¹ϷӣĴʾʿףöּ鵳ìͷ׼¹һУ¹ȥƣûо˼ڰҪͽϵλˣʱǺȻʹУּ鵳ƻҲˡ˵⣬Ŵүֲһ䣬Ȼˣ³֮׹ġ
ʵɫúŻ˵׹ǾǧģݾϣۼȫϷԲ


ʮ 뻢Ѩ
־ɳǣ֣ƣΪƣ˱֮Ϊƣ֮Ϊ֮Ϊ񣬹֮첻Ӱز졣ɽɺ֣꣬ʥʵ£δʤٿʶ򾮣ղѲϳļ裬͵ع񣬾ȲˮѰڿຣϰչԱʿָӻԾʣңȫ֮£ڽںѲϴ󳼣š
ԺڵĳݸǰءѲںǮǫһණִ壬԰ټƵĶѧӣĸʾҲǽϸͬʱĸʾôŵһ࣬γһ۱ļӣؤһ·źǣǣɽˣú꣬ؿգľڽǰǮĳǮĳɽһѣƵ£ƹǣɽϰһɡ
ʱֵ£ƻвγһߺţһ߾ҿţԵʮֵĳࡣˣߵĶȴ޶ãҲֻһЩȥͳͰ͵ļͭ壬Žγŵļջ˵ү̫̫Ӳã̫վ̫ˡγмĵͷ˵л磬л硣
龰ոմͨݸϻĶִǮǫˣЦγ߹٣Ȼûְչ٣ô޷İչҲ
ǮǫЦǴԶγȴ㲻š˵˭ܼаҲͷλĪˡĶԺڣֵ˱鲼Ұ̸ڣλְ΢γȻǲͬʱҲΪԺڣݼڣ˵ԱȻΪͲͷ˾ͬǸǼҳ㷹ΪɵγҲֻװƣͷȥʵˣǰһңɽİգյֵܣ֣ϰղӲ
γװƣǮǫȴϷŹĵֹ˵ǲʲô̰ܽۿ±ʲôղ˲԰գǮһŵĶӵܹЦγ䳰ȷְνܳ͢γһҪ˵ȴֺŤͷȥΪļź֡ʱڳֵһ˿ȥˣվ˵ǮˣǷ̰ī޹ۣܽףȴһƬΪΪİ֮ģǶѧӼ㲻޳ɣҲڴʱ侮ʯ䳰ȷɣ
ʷɷ˵ķ𣿡Ǯǫ沪ȻŭʷɷȵƿС㶮ʲôγΪʮĶأ˲ƿźӣΪˮʵΪʱ˵͵ȥˣ㻹ѧ˹źùţҲôνļ裬ƭǮǱ˭ݺʦ⶷˹źùţ
ʷɷƿԣǱߵγ޿̣ǮҪǮǫۣȴǰʷǰκԺѲںǰζʷضޱ飬Ǯǫ߻ٶʿ˼ҳĶѧӣγǺ޺޵ķ㣬ǮΧ۵İսкʱеļ˽ͳ׼ףǮǫϽԼһŬ죬⣬ǰסǼˣЦλˣǴʲô
ȻǸһ˴ЦλˣǷƶĳʵֵ˾壬͢λղŴˣǾʹشˡǿ֪͢λղŴʲôˣ
ʲôˣɻʵ΢ЦŰƤֽŰ׵أô֪λӲףαȥιİǣλȥӣֻҪǸźùŵĳɽ̰֣֮ʣ´ɹźùŵĲˣʣСܻܲʳ͵˵
ģԭǸźùҲУǲˡ˱ǿγϲıͲϣôһ˵ջӣֵŤͷȥγҧгݣȴ־¶ֵҶ˵ʲôãŴүûаѾǿ̯ɵأγҲõ겻̯ɡ
𣬻źҶ֮ļζֵ涫ԺԺڿڣлؼЦѵڶѧӷԸȥɣһһȵĶѧӴˣȫϵĶѧӺʿӶҪۼҪǰѧǺѧϰҲҪǿѧҵ
ԺѧѧӦŸǮǫﳤȥֱԶΧ۵ղŷ׷ǰһööմˮͭǮŽγŵľУ׷ȰˣˣϢɣ̫վˡˣǧҪ壬Ҫǵˣ˭ܽףˣܽ޳ˣϰվͺùˡ֧㣬ְϰվΪ㺰ԩ״
ллλסγж棬Ĩ۽˵λףǷģγȻְΣţһγ͢ղ󳼣һΪγϴˢԩס
ԣԣһεղһǺˡշ׷׸ͣ˽еǣǵһɽɣ˵ˣγ͢ղ˼Σоǳ֣İվö࣬ղһˣһز˵İӣס
һӦ·ũ׷뻳ͳȻµͭǮȿֺķŽγǰľУŪγҪȰգǣҲԣҪӣپ㣬ǧӰ쵽ǵ

Ⱥɢȥʱʱ磬Ϊǰ꣬вγƣ룬ż۴سܽ׵̰ӣ鿴кˮ޷ġùһγ˿ܽˮλߣʮȴԷ֯Ѳ̵Ҳڵ̰ϣõĴʯҲڵԶѻɽʱͶվ֡龰γͷϵĺˮο˵ֵˣôҶֵˡ
ˣˡѲ̵İҲγ׷ӿǰγ񡣻аռĴеˣлл㰡̣ԺͿ԰ĹˣҲ¸ɺˣˮ񰡣
ԣԣ޵ģγֻǴһͷ޵̵ˣհγǫĴȺڵ۾ѩģγδ䣬ϰնˣҪô˵ǿɾҪˡ˭֪Ϊ̣ԼҵطݶˣǮ޵̣
˼ȻôãԼļҲóϰˮȺһгűʵΪʲôڳ͢˲ƣŲÿ
һԾγҲѰȥȴ˵ȺΧһȵòǿվĸˡҡȵĿڵնۺŭĿԼЦλ磬ǧҪᣬҿɲ˵˻ģԾе֣Ϊʲôĺù٣ڳ͢˵
Ϊ̰ӡһմеûܽ׵̰ǰһǺ־ˮ֣Ķװ׻ķϣղʲôׯڣԺ󣬴޺ܽ׵̰ӣֿһ׺ֱͨ˺ӣʱ԰ˮͽ˺ӣɺʱ԰˺ˮׯڣĶĵֱҲһطԴ棬ðŷ˽̫Ĵۺˣָӣ˱ǰԭĻĵءڵǣ˽ֹϰܽغ棬ֻд档˲Ӧڳ͢ﵱ٣͵ܸ͢ˣ˱ߣǺǵء
ŶԭǿͷʵôôΪ˺ԩأ˵ĶԺس潲ѧķӣǳ͢˻Ĵ٣ڳ͢ϼѧӣҲﶼǸеǹٻӵܡǵԺȥԩ϶е˸
ǿĻҲ֪˵ˣڳշ׷״Цüնͬʱµλӣ˰ǵǸǰԼĶͽԺ飬ǸԺǮӣȥԺ״ǻôһմе˵ڳ͢˺״ˣǶԺȥĹ٣
ǿһ£βſЦ뵱꣬ͻСʱҵ͵϶Ժ飬ڿҵˡ仰Ƕϰյθڣնͷ޳ɣ˵ԣԣǸԺȥģûһˣȫЩ߹١
ˣҿвɫǧҪ塣ǿһ˵ţһתȥǸѵõĺù٣ҲкˣбӦһкñ͢ҲһỹףĹ٣Ϊİ츣
עγʷʵĴˣ֮ÿׯǸգǺģˮ֣ũȱأʵؿ췢һطкɺʱˮȣ÷ʱһƬصʧˮ׺ӣɺ˺֮ˮũˮբˮ˺ӣͬʱˣҲҵˮ֮Ϊ̺ƴʽ㣬γɢʷųɹ˻۳ɼ󹦸֮ʱʿٻ¼ͼ׷ͼռˮγΪֹؼ沢ܸΣһ˵Ϊأϣ󣬵ũΪγˮֳֽԴ档ʱÿũʮһγϷַǳ
˳䣬Ϊģ׷γΪˮɡ


ʮ ִϣ
Ҽֱţ»ôɵĹ٣յһǮ־ˣԼҵķӺضȥ͸ϰգۿ׶ɱҲţ˽´տϸγĹŴүϯĻż湷ͷʦ½ˣ̫Ǵ߳İɣĹҪɻؼżļĶҲȥˣ
ԣԣҲĹˡʱҲûˡͬŴүӵФͳ½һͷ½ͬСŴүģŲһ䣬µĹٶγϰյӾͺùˣūҲٲˡ
½䡢Фͳ½ƿԣŴүȴ쳤̾Ҳû뵽ֵǰα캰ŰȴûһܹܹˣǵƤӵ£ȴ˿֪ǺǣγѹôĬĬĴڣԶֵ˵ٴ󲻹ķ̰̾գŴүҡҡͷпЦҲѹγںʷҲĬĬĹԱڣǸֵĨô
Ŵү̾գŴүĸΨһʵ˵ʯͷǰŴүʵүɫ磬ǲӦûؿջ÷ˣӢСӿɻڿջǻȥŴүһЦãСӷȺȾȰɡǶԺĴˣȫϵʿӴ󲿷ֶߣûʲôܳȻȥõ¥ͷʲôζ½䡢ʯͷФͳ½һкãڴӦȻˣڿջŴүȥԷͲôˡ
Ŵү˵ĶִᣬʵǶԺһһȵᣬԺѧĶ࣬ÿһСᣬ¡¡¡ʮʢ⣬¡£ٶ֮ΪʼաԸرÿһΪ˵顱һ£ҪÿһȵĴᣬÿ֮ʱȻǰǲ֪뽭϶ѧӼַǶֳʿμѧᣬͬʱһЩĽֵӢۺҲ᲻붫ѧһ鳯ָʱסһһȵĶѧᣬϽ˵ĵһʢᣬҲ۹µҪġκһͷжд̣ҶԺĴͨڴУӦǮǫǿҪУ֮⣬ȻҲԡ
ôˣԺѧᵱȻȫס£סµҲֻسǵĿջͶޣôһȻǱ÷ǳ֣·洦ɼֱʿӣᵶ彣ĽʿҲټӵȫǸ贬ʫŪ£Ʒ磬輧ٳĴνѽأḻ硣ֱӳŴүĿϾӣۻң̾С
ãɫڣӿʼŴү½ȥƷഫΪùͷ·һŪĶȴŴүĿ⡪ͲԶ֪ԶʮͳںҲʮ꣬ڴڼȻйϡ٣ʹҲûӦսƽƽȴһԶȻǷˡŴүк棬ǰλ̨Сչţɽϣ̨մ
֣Сձ壬ޣأϡŴүΪʲôԼкòȭŴүЦԭǱ֣Сܸղע⵽еԶʮϡֽһֿۣ֪ɷӦ
Զһ£Զʵ֣˵ôǧﾵʲôԶ
ңԶǺųֵʡŴүԼȴЦԣǧﾵֱԶĻǣTelescopeǴűǧﾵ
ҲСѵᣬҲȥ󣿡屻ŴүϹһӢﾪĿɿڴϽ˫ְԶŴүǰ˵֣ϸԼԶ˵ԶȣΣ
ԼģŴүԼĶ䣬ͷСϲŪеǰںݼʻʹôҲʮֺ棬һۼ״֮СܾԼ˼ע
ֻһΣԼԶŴүһͬСɣϸԶʱͲƳɣǰȷʵйƣϽԶ۲ԶʱŴүͲԶӵа˱佹൱ԿսͺϺá½Ф˶ûԶŴүָ½ԶԹһʱ˶ģҾȻԿôԶô
ʲôģпѧŴүѵ⼸Ӽ䣬һ۽ֵı壬΢Ц֣СܶͶˣС֮ԶԿԺԭƷ
ģ循ϲ׷ʡŴүͷȴôյȥɶǧ˰ټԶȥū뱡ʵ֣ô֪ûаԶڻϣ׼
Զڻϣô֪һ˲䣬ŴүɱԼһҲǸԽʿЦŴ֣СʵѾģͣСôһ룬ܰԶڻϣôڲͿָˣ
ŴүĿ࣬عŴүתƬ̣ŴʯͷҪԶָǱͲԶ˵֣ԶȷʵɽǵͲﲻ㣬ܽͲԶһмԻô˫Ŀͬʱ۲죬㣬ҰԿࡣ
֣һͶԵ弤һץסŴүָ֣·ߵСƹ˵粻Сϼһ߳Էһϸ̸Σ
ǺãСӲáŴүЦߣЦߣ¥С
һ·̸Ҳ˵¥¥ɽ˺ԽϸصʿīͣŴүһеãڶ¥ҵһӣϾƲ˱߳Աϯ䣬Ŵү׷ʱ徿ЩʲôеԭĦִı嵹Ҳ̹ףŴү˵ĿǰѾˮ率סˮ׺͵ģͣĿǰƻǣֻһֱòʽ֧֣Ժܶණֻͣ鱾ͲͼϡŴүȻϲȴұ¶ܱ壬ֻת̽ûȤΪ͢Чȥ
飡Ȼľ޴Ŵүͱн̸ŴүȻͷȥȴӵһԼ˶ٵ׳׳վŭĿԲͬһƹ˺źùǸ֣˵ô
СǸһ֣ƹӿЦǼҵǮǫǮүǱźùǸݺڱ˶ἮΪǮүۿźùٸκκ˹⣬ҪǺϵ˼˰Ǯүԣźùžͺκ˹ᣬҼүչְˡҼү˵źùǸδųֵϣʵǲ鿴ﻹܼ˰ӸôܴǺ˺ͽϰͷѹθĽ鱦
ģ֣׳ƢʮֲãһӣźùǸ٣òҪ֣һҪˣ֣һһͱ͸
Ǹ׳֣һٴκͺŴүĳ½ͺФȻϱɫҪվ֣ŴүϽʹɫֹ˵ȥ֣Ǯǫ˹Ķһ¾ͼĴܸɳʲô£ŴүܿƷԼղŵ۶ϣΪǸƴ³֣һȥѹƹģʵƹģǮү˵֣һٳźùţ͸һ󺣴ɱղ󳼿ɲСһǲ̫ˣͣŴүǡþ֣һԱߣ¥ӣֻδܹ塣
ҲˡǳƹӦ֣һٲɫ̸ֵֹͬͬƬ̣֣һŶǳƹ˵һһӽǮ̺ŸҵĻ۸˵ͰɡڶǮ˸ҴӽŪźĴڳ
ҵʾүǳƹԥŵŴүһ˵ڣѵ֣һǺѽôˣ֣һ٣֣ɹϰ֣֥ô֣֥Ȼô᣿֣ɹûУ
ע壬ĩеҡ壬ޣأˡ׼ƶУԲڣĿùٳܣĸѧġѧͻеȡעʵʵңøֹ豸ơУѲŹάͭڡ飬ͭھܶȸߣȽװǧﾵʡˮ率ס߳Ļе켼ԺһҵķչӰϴ


ʮ ִ£
˵Ŵүϲ󲿷ֵĶֵˣŴүҲòϣֵͶԺڽһӰȷʵʮ־޴۸ߺһʿѧӺͽϵ̾ŷſѧҺ͸ճδ󺣵֣֥ŷӳ͸ţ͸֪ж١ҲΪˣŴүԽԽԼѨ׸μӶִӢǮǫһڶִ﹥ڦŴүôŴүͲôȻ˵Ժκһ̨ŴүԴҲ뱣סˡ
ͱ극ʱȻǽŴүĵʮͶı屾ŴүסĿջУҹ̸ŴүȴЦžֻܾ˱Ŀջڣ㼴뱡幰ָǣ½Ф˸ϻԼסĹջ·ϣŴүְѳ½ͽеǰߵԸȥϵķӣǶסղ֣һǻﺣ𾪶ǣֻҪ鵽ǵŵپˡ
½ᣬӦһҴȥ½ߺûãϺȻ˴꣬ûߵŴүһвҵϽ첽ܻؿջܵջʱŴү˻Ǳܳһ㣬ҴһطʱŴүסԼڵ巿ƻţ˳˵һŹӣһˣ˯ɡ
վסﴫŭеվסڿջܣڲŻʲô˼ǲҷ㣿ţһ·ٽЩҪ㡣
磡Ŵү磬ű˵Źӣ㻻ɣҲȥ·һ㡣˵գŴүŭĽкֱطȥˡֹƬ̣Ŵү·³ȴͬ·Ѿɱڵſڣ󻹸ˣҲȫǸոջ·һŴүЦŹӣ㻹˼˵Ұڿջ㻹ǳȥˣ˲ǣ
ΪȲǶӶˣųȥԷһ䣬ֵٸҷϻҷл㣡
áΩͺϵϣŴүúƽϣֻЦŴӦһ󲽽ķ䡣ǰŸս䣬ŴүͷһɸӶζм仹һΪϤζŴүʵѬˣôô㣿˵סջѬʲô㣬һ
ҪܡŭĶһ䡣ŴүȴܿҵϤζԴ巿ϣȻż硢ðĺŴү׻ȥһץЩʵⶫʲôطģ
ġڻشһ䣬ֵ˵֪ʲôзǸ˳ʮһ꣨1593꣩ιشĺö˵ǱߵĺëӲ˰ѷ˳ǰӲŴġ
ô֪ôϸŴүʵ屾봵ţǿŴүǸеģʵ˵˸ҵģӸһЩζִƹ㣬ýϵҲַɽϵ˭ҲûЩ˭֣һ֮¾͵ֿýϵȳ֡㣬һЩζһҾͶһЩҹ˵գּΪСĲһ䣬ɱԣҪԼȥ򡣡
ҲúŴүѿ壬Цҿɾ㣬ⶫԶ˰ƨϲԾͶһЩɡһ죬ֱǿ鿾ҵŴүϣŴүȴס˵Źӣм°㣬ϣһôȥǸˡ
ſңҴȥˡŴүָ֣Աߵ˵£л㡣ŴүЦĴӦģһƨϣŴү档Ҳֱ˿̣Ŵүòǳһ۴СֱһŮһ㣬ֻ̫޷һ壬ŴүѿʵŹӣϳúɣǵĻǾ̫ϧˡ
ʲôʲôϧģһ¡ŴүЦ㳤úô˵һλŮȻҵڻûȢޣϧţҲţעûʲôϣŴүĻû˵ֱ꣬ߵĿѾӭ˹Ŵү׼ʱЦЦҶţһ
ȥҴҽ⣿һصǣһҽҵ״ߵŴүЦ˵˿Цαô棿˵ˣʵҲˣ㲻ţҲȥ׷ġ
ˣһ㣬ͷʵ͢Ůܺ𣿡
ô֪ŴүҲһ㡣ŤתߵΪ뷽跨İ͢ȳ˭֪Ŵү֣˵ҺܺĹϵھ֪˲డŴүҪʱȴѸתƻ⣬ʵ˵£㣬ּϳ֣˽ϣôʾõطȥļͲˣĳʮӳˣõȵȥ㵽ûа˼ŵȥ
˭˵û˼ڹˣŴүҲΩԼģ͵μӶִᣬΪ˸õĳ֡
μӶִΪ˳֣ɽˮŶ԰ɣŭ㵽ȥڽЩѧӰʲô̰ơɫ޳ܡɡաֱ̣ǲɱƽߵµһ٣㵽ȥһԼźùţʮоŸʬΣ㻹ȥμӶִᣬֻ˻û߽ԺЩ˵ĿˮĭѾˣ
µһ٣ô𣿡ŴүЦǿǸŭĿԲģŴүǽ͵Źӣ֪һ⣬ģѧӶۣʵҵԤ֮СϾھǵ൱ٵĶֵˣǲ˴ΣңҥǹҡǾͲǶֵˡ
㻹ʲôҴ򣿡ŴүһۡŴүѵðڳף˵ΪѧӣҲŲòԺµһԺڽʿӰ޴ԺһһһһҽһˣôִϾͲһ˵ǮǫһҲ޼ɵĶҥڦҳֵĶʱҲҪ˵ڽϳˣڽϣҲһ˺ԣβҪμӶִᣬһҪղ󳼵ڶִϷԣΪԼ绤Ǯǫǰ׵óѡ
㻹Ҫڶִ˵·ŮһЩף˵Ͳ¶Ժǰɱ㣿УΪԼ绤ǻ𣿡
ģԺ˾󲿷ֶҵˣᵨΪȻڶԺҶ֣Ŵүг˵һ㣬ҲҪԵ棬ΪԺȫǮǫ͹ʱαӣСˣм䣬ҲвĴӢ۴ܣ˵ǻȥġҲöִϵѧʿ˷ңֻҪһΪ˵֧ҵĳ֣ͬʱҲҵĶСҵĲ¾ͺøɵöˡ
˵⣬Ŵү鲻ԽָֻƽʱƤЦЦ˵˵ˣ㻹֪˶˵ϵҺ˶ִϣֵǰʿҶ죬Ǿֿˡ
컬࣬˼ԴְŤߵȻôгǾıˡС
ʲôŴүʵԥһ£ЩĴУƽʱٰڳƤЦģʱ򣬱ƤЦģÿˡ
ʱÿŴүЩƵʵΪʲôҪŸֲŮΪϲҵװѵ˵ϲң
һɹķȥҿû֮ãҪ˯ˣ
Ҳû֮áŴүЦŴӦֵֽܣǸɴͬ齶߰ɣ⣬˯һԻաããһԼϢýòãҪסҪȥǸˡ
Ĵ巿ӳķһϣŴүЦЦˮĳ½ȴ֪Ŵүȭ񣬵˵ˣ֣һһ˵ŵ㣬СѾ鵽ˣҲ˶סǵһһ
ܺãǽʮ̫ŴүͷŪǮǫ֣һٿļǮϱңȻҰһᣬ֣һټ̸ˣҲȥ·ϢɣǵýеС㰾һ뽪

ڶ峿ŴүѰ壬Լ·ȥѰǸˣĥСʱʹӷǰ·ԸŴүͬСĳһһڽֱߣĺóֵֺķιĴóֺ֣ɽض֣ڰ
ܿϧӽȻصСũȴܼûһİտһۡǵŴүȴһȥʵǮһûסϹϡͻ
֣Ƿʲôϵڻûŵ̧ͷĴףʲôģʲô˵Ȼɴ۾ҪȴѸסԼ죬ŬƽŵŴүʵ̽ô㣿ôҲˣ
ʶңŴүͬһӰŴү£ȭ̽ͬư·ݻԵʱҺͬӦ㿼̽ˡڹӼൽסջϲʱҿòԼǵ㡣̽ĵҲ̫ˣﵽ֪˵ͻʲôⰡ
ԭû£õģҲֻһʶҡŴүЦˣ˵벻ٶȼ棬ҲμӶִ𣿡
̽ˣҲμӶִġǰʥӣ֪ζ֪ԴҲûȤ̽ʲô֮ҲӶȻҡͷֽ͵ģҳƿǰһֱĴѧһε˸ַֿǳֲʹһЩӻҵĽϼַ֣ڽֲֺܹͬöȫƹ㡣ҳҵβμӻԣ˰Ҿõܻܵؼ̺ĸԼ˸˷ֶϣýϰһԣֻҪǳͷͿȫƹˡ
һû˲ŰŴү̾˿ʵô֣Щ˵ǲöԺЩȿ֣
̽ȻԺѧӣﶼǷǸܴͷֲڽƹ׵öˡӵͷ̾ϧǰ˲֪ζ֪ԴһظҴЩȥԺ˻ûȥѾԺԺ˳ӡһŭ֮¾͵̯İȿʲôζֻҪһ˶ֲҾͲˡ
֣ûа࣬Ѿ˶ˡŴүӵļЦжٷȫˣҼɽĶأ㲻жٷҶɽֶˡҼҴͷɽİղ֣
ģ̽㲻ڿЦɣӼʵŴү¶һЦȻǿЦ𿾺ˣ߰ɣڶ࿾һҼҿɾҪְˡ
ϣӷǳˬ죬һ߷̿裬վ˵̽һķͣ˺ͷϡߣҴȥ
õģˡŴүڴӦʵˣֵĸմŴүʻãһ֮£ӱԼŴүƲȻأʧеʲôǡ
֪֮˭뿴¡ִᡷȻˣѿ϶Ѿµˡʾū֮ǵˣҲūйվˡ


ʮ ִ
³壬һһȵĽʢᶫִᣬһڴֱݸؾڵĶԺٿ峿îʱδԺǰͥоѾɽ˺ǧƵʿĦ࣬ӵˮйͨΪ̫࣬ԺǰͥʹȫɣѣζԺԺֻʱ᳡λøı䣬赽λڶ־ҲĿյϣӣʯƷͤԺ羰ţֵƿǧѧνѧ
䲼Ѿú䤱ĶѧӺīɴ⣬ŷ׷ӿ־ҲͥԺȺ糱ʱְѵ·ȼˮйͨ龰ڸԱߵǰ󴺷͵ǮǫǮȻǻϲάݹȻ¸أһʿĪҲӡμӶִĽʿӣ˵ǧˣԺǴû˶ʢȫǾݹ
ɽˣûôɫҡͷ˵ζִӱȸˣڡ
ʲôܱȾݹӸ󣿡Ǯǫ澪ʵЦֱԺ߽һȺˣһŬ죬Цɽ뿴λˡ
ǮǫϽŤͷȴպȻιǰγ͢׸ҶߣЦݣһȺӻ߽ԺǮǫһĳȥ嵽Ҷǰͨһ˫ϥ򵹣еǮǫ棬ҶϣҶǰ
Ǯ˿𡣡ѮҶ߻ӻ֣΢Ц˵ϸϵĽˣϷѾϻ꣬Ұף£ø϶ˡ
ҶϣǮǫ湧ͷ˵ĿУֻ͢һλܹƵϸϣǾҶҶǰҶϣϻϲţǮǫȴϸҪϲ˵źùŰźùţ걻׸ҶҲˣƳʮ꣬˵ӱκ˹߹࣬Σеˡ
ҶˣҶҲˣǮǫϣǰγ͢׸ǰζֵҶߵִﶫԺϢǰμӶִǧѧӳ׷ˣֱ󷢷һǰԺ嵽Ҷǰƴͷʺõʺã밲밲ԱŵԱţУҳһšװȺеӦǵ˲ɶΪŴүһ亹˵¸ءֺźùгĳ͢ɸҶҲμӶִᣬźù¶ʱһ仰ڳļǧѧֻ»źùŸ˺Ƭ֮£ȰŴүƻϧǺŴүͷжŴү֪
ȵĶʿӰΧãҶǱѲڵ˸ȡ˳˵λѧӣиλʥ뵽ͤȥҶϺǣͤΪҽѧλȥ
ʿӷ׷׽кãȿֺӿ򹭺ӰԣŬȡһͤϺλáҶߴӶ־ᴩС·ͤѰںͤ϶ҶߵȻϯѲڵ˸λСζλǳ֪ʿγһѵܣüԿۣȲҲμӶִᣬֺκһˣѵܳͤƺϣǧƵѧѾ͵ضͤϷۿȥǰҶǺѹѹһƬȺѸУͬʱ֮Ҳͣ˴Сʵƴ󡣿ľǮǫȻϲüң֪ζִ֮ʱҲȻźùųж֮ʱ
îʱִ̣ʽʼɴ˸˵˵һͨҾѧϽ֮ķϻν׼ѧĴ壬ȽҶߣȻףȻνѲڡءܺǮǫȵңÿһˣҪһƬ˷಻ֵ֪ܳʿʱеȴȻϡ䣬żŪʿΣ޲һطȥ˼Сʿܿ͸еǡγʱжʱЩʿӸƿڴ٣ԺҪŪ˶Ժĵ棡
γ޵ݵģҶߺ֣ʵ͵ܣô£γܲ𣿡ͷǲ̫ãз飬ѧӶΪʲôܽ˲ƣ˻б˽ңʱ˵ĿǰѾΣҲǿĸٵķϣһϣҲڶԺãȥ
ˣȻٰȥԵ̫ˡҶҡҡͷֻͷ֪ʿ˵ʿˣ˴ӦüʱòξͲΣðվͰգҪϢ飬ܰݣ֪ʿЦͷͬ͵γһۣȴγ˸ʿγһţѹ˵£һ̾͹ȥˡγӦһͷȥݵʪǰӣ֮ȴԱ粵
ò׵ȸ˵Ŀ׷ϻҶ߸ķϻԼġϼݡһ飬һһʱֱûȺе˯ȴҪǿװѧаڼҪԺѧǧѧӺīýζȻˣҲ൱ٵ˺һװġձֵãվ˵λѧӣҶϽʱͽĹأۡ
УҶЦݵԭλϸƷ˹άĿ⡣Ǯǫ˻ǰȥ˵Ҷϣǰ¿̽źùڱ͢͢ְѸϵĵΪⲻ⣬϶ôΪǸźùеùǲ
Ҷǵʮ󳼵Ϻ꣬ǮǫСôҶߵ۾Ҷ߽Ǯǫһۣ㵭˵ͶκˣѾϷʦţͲϷˡİǷ񹫵г͢ϡպҲʷΪ֤Ϸ̬
ϻͷ̫ȭÿáǮǫаȴЦźùأ֪Ҷ϶Ǹźùô
źùţҶźβ˵Ϸڸ֮ʱҲ˵Ĵ˵¿̽ܰķУκ͵ϲκǰĴˡ
źùֹκǰĴˣǮǫͷ˵ڼֱκ͵ĵ߹δųֵƵѹֽ֪֬࣬öٰռ޼ҿɹ飡
£ҶߺʵǮǫЦϸյ֪½£ϿʿˣźùôղģҶ߻ȥʿ룬ʿ벻ҲӲͷƤ˵ʮգղŴȷʵһģýϸݸʾٽϰպʿӻԾʣＯʮԮɽ
ʮôĿҶЦһҲİٶźùһھҪʮθڻûˡôʿˣźùҪ㳣ݳٰ
ҶϣŴûиǹ涨ļĿֻ˵ܳٳ٣ɽļΪ˻԰պʿŴү˵һ乫Ҷһ£ЦôϰյͭǮһѪһκˣƽ޹ʵİװ׸ʮ
ϣǧҪźùŵĻƭˡǮǫҩЦ˵װģ˵ʲôطԱưɣҪ˼죬϶ͻԭα¶ʮǿ̯ɵݸͷϣŵطǿգҪʮӡʱʮٵĳɱԱʣ´ֻΪµĲ֣֮ʣµСɣŻͷϣ
Ǯ˵̫ˣźùȷʵǸöϣΪǮģǮǫĻ˲˵ӦȻЩ˾󲿷ֶǮǫͬǵĹƻɿ֮£ѧӺͽʿлȺӦŴүչ֡ҶĬβͻ˵źùĹ٣ҲӲ͢ϱ
λѧӣλʥǶ𣿡ǮǫϣеҶҲ˵ˣźùŸڽϺѹƣǾͲӲҪ͢ϱźùڽϵ۱У
Ҷ˵̫ˣӦŽһ£źùŵѹεóѣǮǫͷĶٴӮ൱ٵӦҶ򰵺Ǯǫ泶Ƥ죬תʵ͵ܣźùڽϳ֣ʿʲôӦûӻԾֵ֧ģ
󲿷ֶֹ̬ȣźùǷŽɡʵش𣬡ҲһЩرӻԾֵ֧ģ˵ڿսи͢׶ʮõĺңʹȫ弯źù񡣡
ңĽʿĺңҶߣһ湻Ǯǰžһ޷ʱṵ̂ˣûμӶִᰡ
Ըʶ䣬һûЦһֵʵϣǲǸϵʿ𸻻ŵ㻰Ǽžף
Ҷ裬˵ǿŰɣźùСˣ㽨˹ѫ˸λϰҲֻиܿѡҶ仰ǮǫʥּϽͤƣԸǶ֡Ǯǫ׾⣬ѸȺۼʼɢ׼õֹۡƬ̣ɽ̸ĶѧӺͽʿоܸۡźùžӣܰװױµһ߹źùţҪźùڽһǮﲻó͢׷Σźùµһ߹ٵĹͷ
ԣԣһǮ裡˺ܱźùǸ٣ó֪͢²ְĹ٣
裡źùǸ٣ʱƣԽԽ࣬ɴڿһʡ龰ȺеӦǵȻļ٣ǮǫЦ춼ϲ£ֱռ˼ԪȢ˽Ϊ檡Ҷߺ͸˲ɫϸƷ۲춫ʿӵģ顣ʱ򣬹ӺһСϣȻһˬʵЦЦ˭ǹٰ
˭ǮǫеϤϽŤͷȥȴСԽڿаһüĿ㣬޳ĿǮǫֱԼ۾еźùţôĵӣȻⶫԺ
źùţγҲվԼ۾ľеղźùţ
ˣΥˡŴүڴͷγһк˵ˣģΪϴˢԩͱΪ˾ˮµ£Ѿ˿ˡ
γǲԼ۾ǲԼĶ䣬βŻعŴүͷ˵¹γߵлղ˴ŴүЦֵˣĺù٣ҿܲ񡪡ղûҿǱǳΪµһ߹٣µһ٣ôҵµһøĸٵĴ񣿡
γЦҴ𻰡ǱǮǫźùţôĵӣʲôҲ̤ⶫԺʥأҪ˶ʥأ
Ǯǫ棬ȱţһᣬҾڳĶѧӰæ㳢⹭Ӻˮ䲻䡣Ŵүȷųһԣ̤ϴҷµ壬ȵǰ湷ͷʦ½ͻзʯͷ治ᣬҲǰͬŴү϶Ժء
ǰǧĶѧӺͽˣŴүչһЦ˵λѧӣϵĸλ֣ҺãҾǸղµһ߹١ղźùš


ʮ ս֣ϣ
źùţǲģᣬСʮ꣡
źùţСٵӻ󣬸ǶԺ
źùţܰɣˣԺ˸޲ʳƤ
źùţߣͷ棬һǳҹ޻ļа֮
ڱʿӸΪµһ߹ټµһ󹷹ٵŴүȻڶԺвҪöѧӰǮǫӽˮУڳĶѧӺͽʿӶʱը˹СɺʲôʲôУҲв˰Ŵүĵʱ̤㶫Ժ˵ԱɲࡣŴүͷǮǫǱףָͤŴүܻĴдµֵѧǣϵʥͽǣźùŵ۶ʥأһϣԺȥ죡죡죡򣬴򣬴
źùţٵǮǫͬӵܺѧӴ룬ɿѧӺͽʿǰ֡ǱǮǫȺеĺ֣һٺʩuʩﶸʹɫѧӵ֣һٺʩu˻⣬צľŴү˹ȥ٣٣ǮǫһɿѧӺͽ˹Ȼ˶ŷڵ̬ŴүҪΪôʷκʹֵ˳ʱǰȥִӦѲëһغͶͲݱ˻ݳһһҹŵѣԺ󣬶½ϡ
󵨣ǧצĽˣŴүЦһŲæĺȵ½䣬ʯͷз
ǡѾŵɫ½ʯͷæҽ⿪籣¶ڴ͸ŴүзŴүһѳз߾٣ȵзڴˣ˭ҷ
зǰ֣һٺʩu˾ͣſ˫ס˺嶯ĶѧӺͽˣҲǱôһЩոձͷԵĽҲʱ侲ʶͣסŲϾЩѧӶǼҲкܹԺʵǰ;ڵǣȥԻǰ̡Ǯǫ˫Ŀƿڴ֣һһ˵Ⱥƽʱ첻µز£ôһзôˣǰźùŴһӣ˭ץסǣ
ˣǻ͵зŴүٽߺ˿з̵Ŀڷչˣεıǣȵз꣬Ȼ¹췴𣿡
ߵ֣꣬꣡һٺʩuһӺϴǺȻطĴù񣬱ϹϾ˫ϥ£Ŵүͷ񡣺ļǧѧӺͽʿҲҵ׷˫ϥ£ͷߺߵ꣬꣡ͤĳ֪ʿγҲˣɱͤ°ݣֻǮǫ桢Ҷߺ͸˿Ҳԥ֪ǷӦÿͷ
ҶҶϣ˻һʱ䣬ѵ˳͢ˣŴүĺȵʥƣΪ١Ȼ˸ϣǰ׸¸أɱôǵãдǰȨ
Ҷ߿ݵϼ鴤һ£ջǹԹԵͤŸѲںǮǫһӶִߵŴүǰ˫ϥ£ͷ񡣶ŴүҲֳֻзͤжŴ˵λƽҶһѸվתͷȥŭͤожŴү
ڳǧŭĿ⣬Ŵү޾ɫǴ˵ٴ˴ηּʹϳ֣ɽˮ˳콭ϹԱΡձٵˣΪʣ֣˳γܵһµࡪɱû뵽ǣȶѧӣʥͽȻڶѧ֮ʱ޶˹ڦﱾΪµһ̰٣µһ٣һԣĶʿԿ͢Ϊһ֮˽ܾ֣ȫȻʥ˽̻壬֮£ˮȶȣӾ¶ΪϷǿ̣벻̣ٽҪһʣΪʲôҪﱾ٣ΪʲôҪ񣿡
ȫѻȸڳĶִСѧӺͽʿȻһɷԾ֣ȴûһܹ¶ұ¶Լ̰ĿŴүԴ׼ִ˵û˵˰ɣȻǲԸشǱپǻش𡪡ǲôΪǵͭǮһһĴӵ軧ģͶ׬ģӿɽģΪʲôҪ͢Ϊʲôزʶɽǲ˽ģ᲻ðԼͭǮ͢񣡶ΪԼαĿڿ˼ҥҥǣﱾ٣˵Ǳٳļ貢񣬶Ϊ˷ʼö֮ľܾܾơ˵ö벻ԣ
ѻȸŴү˵Ķֵ˺ͽʿȻгϣȴ춼һ£˵Ӿǲ裬ܰӵҧˣŴүҲżֻǼ˵Ҹղ˵ģֻһ󲿷˵˼ٲֻһ˼źùţǾǧĵǶֵˣԲźùųǲΪ񣬶£Ӯóͣ͢ӵԣмһСĹ֮ͽα֮˸񱰼֮͹ҥҥſڴƻƣͼ˵ıֶֹƣֹٳñٿֶأٵЦó͢Ϊٰ²ٵְɱٵͷ˵⣬ŴүȻһǮǫ棬˵ǲǣ
ǡǮǫʶҪӦ̹ŴүʱѻʻضһԲʱȺʵղˣ˵˶ˣʲô֤֤Լ̰٣õӣʲô֤֤񣿡
ʵúãʵ̫ˣŴүƣ˵һλʵģվźùŵش㡣£֮ͬд裬ʲô̰͢ԱοɣֻҪ˵öԣźùͷлѧӵҲ㵨ȻЩ죬ҲװŵӴȺվ˳
λ֣մŴүǶѧҲᣬԼ൱òҲáǶѧӹִѧɣ̫ˡ
ԭ֡ŴүŹֻ񣬴˵֣ʵö԰Ҳʳڳ󲿷˵ﻰźùų֣ʲô֤֤Լ٣֤֤ԼѳõͷϣҲһ֣ʲô֤֤źù߹٣֤֤źùŻѳõװԼ
ѧûСŲʵҡͷŴүͷЦ֣˵öԣ㵱ȻûУҲûһ֤źṵ̀٣ΪʲôأΪҵղ֮ǰֻһԺı׫ˮţȫЩÿ쵱ӵľٺ֣̰Ҳûط̰ô̰ܻߵļ¼أ
ŴүĻڳѧʿһ͵ЦŴүҲЦ˵źùžˣȻźùṵܻ̂ߵм¼Ҳûʲôȱʲϵְô˵µһأδ֪϶źùΪٱ̰ĺˣҥΪαοѣ
ŴүĻ򵽲˵ĿϣֱӶͷͬŴүĹ۵㡣ŲҲǸֱˣ˵ղˣ˵öԣṵܻ̂ߵļ¼֤֤㽫̰Ժ̰
֣ΪʲôҪ̰ʲôҪ̰Ŵүԣ˵źùţɽˣʿ֮ңǧҲơȻȲǮ˺ҶİʣҲ㸻ԣԣļͥɽΪʲôҪðɱͷٵΣȥ̰ɻߣҽŶʮһѾ̽ղǰ;ѾΪʲôҪһ׷ͭȥð̰ۣҲҪԼǰ;Դˣ
˵ŴүҶһָ˵֣㲻ŵĻԵʺҳµҶϣаʵҶ϶ִ꣬ʮ꣬費Ҫڳ̰͢һӣɻһͭǮ
ŴүôһָڳǧĿȻתƵҶϣҶƿڴȴ¶ɫֻܿЦ˵̽˵ϷҰȻЩţҲ˵Ϸ̽ϷΪλ̰һһġϷԼôġ
ղˣ˵öԣŲ㲻ðԻǰ̵Σ̰ɻߡŲɵҲˬ죬ӻͳŴүǰ˵ʮӣղȥɽıѧġ
лɽֵĸףлֵĴ¡ŴүվĹֵлŴү˵֣ٻһشӦ
ղ˵ֻҪСܹһŲɱȭ˵Ŵүƽ˵֣ڳһЩܵල֮𣬴ͷβලٳ֣ǷļõһĲõɽͷϣȻˣǵĲ÷ãȫɱ˽˳е
ѧԸЧͣŲɼִӦִ˵Ŵˣѧ㽫һһĲٵͷϡôӽһ̫żҾƲ
ллŴүֳлִ˵ЩʿԸⵣලģԸ޶ʮˣΪɽݸÿݸλʿලͬʱҲලپûаƿõͷϣ


ʮһ ս֣У
λЩԸⱨලģһʮλӭ밡ŴүеӭλʿӼ룬ҲӭѧӼ룬õģٴ˾ȷʵǻ˽ġΪ˶֪źù붫ֵ˲ͣǼලٷ֣˶ᵣźùͨӪ˽ˡĻ˿϶Ҫɧҥˣ˵źùļලȫǱźùͨˡ
ŴүƤòʿӹЦŴүĵҲΪ֮˵źùżȻǼලַţôӦΪ£к֮£Ӧðһѡ뵽ټҾԣĽ˷׷뻳׼ͳס
Ըȥලٺ߸ԾԾԣȿֺվ´ӦԸȥԸȥලţҲԸȥලղղµһ߹٣㲻ߣǰһĲٵķŸҵͷлһλϲĴеźùŴˣȻǶԺˣǽ̳ôһǽһһĲٵͷϣҸ
棬ֺŴүơʱͤҶߡǮǫѾ˵ãôȥִֻҪС˹ɳļˣ֮£ǮǫȻǰձ˵ץ⶷ʷɷʷɷ˫ĿκǰĴŴүǮǫаϲϽȥ˵֮ݺʦֱĳźùžǰѵ㻹𣿡
źùšʷɷĻ𱩹ִƢʷ϶ǺպģǮǫôһʷɷŭڣͨ˫۳ȥָŴүŭȵū߹κͱݺҵĶʦԺʷɷ޲ʳ֮⣬֮Ƥ
ʷɷôһ𣬸ոձŴүɿ鳡ʱְȥŴүҲһϽվԼʷɷ񣬷ĵ˵ԭǸ¾ʷɷʷ֣źùžִ׹ʧʧ˵գŴүͷˮʵ֪ʷֵĶʦ˭źùΪǫͣڳ֮ϽꡢǮǫѵʷֵĶʦǮǫ棿ôǻͽȮʦˡ
źùţҡŴүҰǮǫòҲƿڴֻǿǵԼԶŴүǮǫջǰߵĻǿʻضʷɷѹûȥŴүΪʲôԼô𾴣ֻͨ۾ټʵװ⣬ҵĶʦǱݺ⶷ˣ
ŶԭʷֵĶʦˡŴү˿ֹ˵Ǯǫܹ̳ʷɷѧǿչҲˡֹ꣬Ŵүʷɷʵʷ֣⻰ɾ˵ˣĶʦʱźùŻֻһ̶֥ĺԺ׫˵糯ֱ϶ԻˣǸ౾ҲȾڸпܳ׵ǰʲôݺ⶷˵ˣʷֶʦǻƴˣֺʲôɣ
Ŵүôһ˵ʷɷѪ÷ȵԴʱ侲࣬˵ҲͿˣݺʦ˲źùţ˶֪ôָźùأʷɷıڷ磬ŭ˵Ǹ٣Ǻһκ͵߹ҵĶʦκݺЩ߹˭ٵˣ
ʷ֣ĶʦǷԩгۣ͢ҴδǸӣûзȨҲۡŴүҡҡͷִ˵˵ҲݺĶʦ⶷ֻ˵һ롪ΪΪʦȷʵ
˵ʲôʷɷ׷ˣƺĳͤһѾסŴү죬۾ʵĺźùţбٸ˵һ飡
ŴүȻֹæʯͷʷɷ۾һһ˵ʷ֣Ҷʮ𾴣㲻Ҷٱ飬ҶҪش˵⶷
ƨʷɷŭһȭͷ׼ŴүıӣҵĶʦ⶷Ϊʩзվ޲ڳޣʲôҪ˵ҽͺͬھ
Ŵү޾ɫʷɷӴ˵ļ²ϱ˰ͷԿ˰࣬ܳ͢ո˰Сڰգȴдڳ͢дڹң
Ŵү仰˵˵ӣڳĶʿӺͽǸǶ˰֮ǵŴү˵⶷˰ȻǸעΪ⡣ʷɷҲһ㣬ȻźҵĶʦ볷˰˰Ϊ°츣ʲôطڳ͢ڹң
˰˹֮Ŵү󣬡͢˰ʲôطʲôңʲôˮʲôӣѵĶʦ⶷Գ͢ո˰Ҫ͢һһĸ˰µУûƺӷģùӣýūɱԭɱһͬȷ𣡣
ʷɷԿɶԣŴүֺĶʦ⶷˵˰˰ʹڵطϺѹգһЩ͢һûɱ̰٣һûɱѵΪܻ˰˰ʹҪ͢͹ҷ˰ô˭ҲԷˣΪԷпҭʷɷҲҪˣվڶԺ̸۵۳ҲΪг͢ĹԱطõطͽв㣡ҲΪг͢ĴڱİȫַԭɱŰڵĴգʲôطԱ;ӣȥĸ˰
ʦֻǷ˰Ϳ˰û˰Ͷ˰ʷɷڱһӦŴүͱˣȴԼöŴүЦȻһƿʷɷߵͤ·ڳǧѧӹ֣˵λѧӣλϵʥͽʷɷʵúã͢ȻѾ˰Ͷ˰ΪʲôҪ˰Ϳ˰ûǶǵطʿʥѾ˰Ͷ˰ģƾʲôҪ͢˰˰أΪʲô͢ǵĿ˰˰Ҳһˣ
ȫٶѻȸ˰β˶Ⱥеԣ͢Ϊʲô˵Ľ飬˿˰˰
ʵúáŴүƣ˵⣬ҼȲشҲǱ粵ֻ˵һ££֪͢ΪʲôҪ˰˰ˡأǲ֪λԸԸ
ղ뽲ԸڳĶѧӺͽ˷׷׵ͷӦֻ̹ŴүǮǫ氵п֪࣬Ŵү粻֮ʤʮ۱ЩΣˡŴүȹִлɤӣ˵ôˣǰأһ˼ȥӣ˷죬žϱڳӣ׼ȶоԺףƫȣȣźϱ۵ú䤱Ϊ˼ܳԱҧڳš
ʱ򣬳Ȼ˱Ŵүһ䣬Ϸ˵ԭϲˣ˵ŵĴ˾ˣ϶Դϱ˵㲻ðˣԳȥˡȻϱˣźСϱӡȻ䣬ϲˣԭŵĶҲ˾ˣֶԶϱ˵ҲԳȥˡȻϱҲˣźСϱڳ˰һ˵ĽӡٺȻ䣬ϲ˵ˣԭŵСҲ˾ˣû˵Сϱһģվͳ˳ﻹҲඡ
ٶѧӺͽʿӶЦѾŴүԢ⡣ŴүҲЦЦ˵λܣǸͥʵǵĹңλţǽ˰˰ϰգϱأЩɿ˰˰͹˰Ŀ̻⿿˥һˣĽһ˳Ա𣿹⿿սɵĶ˰˰άִ͢ת𣿴ҿ룬ϸһ롣
滹ʮְٵѾŴүĻ򶯣ʼ˼ԼЩǿҷԿ˰˰ǶԻǴŴүԱߵʷɷҲͷͷһζ⶷ΪɡŴү豭Ⱥϼڣ۲۲ͤ˼Ľˣִ˵λܣǶǶˣʿǳ͢δ춰ѵЩ춰ˣʿӦôʲô𣿡
ʲôʷɷʵŴүǴȽķչҪ󣡴лĻǰ򣡴Żͬĸ棡
ʷɷڳʿӸŴүðһʾĿɿڴŴүִ˵ͷ㣬úܺãоѧл֮ںָлĻǰǵļɣϣɲգũߣͬȽķչҪ󣡿һ㣬ǾԶԶ㣬Ϊȫ˻ͬ˭ÿ泯ϰգΪٲֵĿ̻˵ҪΪ˰ҪصĸǿӵȫµͨϣǴŻͬĸ𣿡
˵⣬ŴүȻشң
û˻ش𣬹ãȺһŴˣ˵úܶԣԺҲԳ͢տ˰˰ˡǮǫΪ׵ĴȻǴӵ۾޲ðǸ־ᶨĶѧӸˡɾ󲿷²㶫ѧӺͽʿӶͷ׷׳ԸͣԣҲԳ͢տ˰˰ˣԺ󲻹˭ɿҶˡŴˣҼҾǲ̣߳͢ҼԺһʱ˰Ҳ˰ˡŴˣһȥȰҵ˰ҲȰ
лλлλ泯͢ǧͽ˰лǡŴү֣תʷɷ˵ʷ֣֪ʦͺܺĴź飬ϣĸ˰̯ĶֲĹֻǾǧ굣̯ĶӰ쵽ȫµĶˣʱûнܡұʲô˵ֻϣΪĶʦֲҪٷԳ͢տ˰˰ˡ
ԶԶԣֳ֧͢տ˰˰Բ֧̯ĶĶѧӺͽʿͷǼﲻǮǫд̺źʹҤտ˰˰˵ֻѪӰ컹̫󣻿̯ĶǵҪ˰ǿɾǸǵǵĹˡʷɷƤ죬˰β˵һ䣬ҼҲ̺ţҼҽ˰˵գʷɷŤͷߣ߳ͤŴ˵УҼҾһǧӸɽûУֱ͵Ͼȥ㡣
лʷ֣Ŵүһ֣˵ʷ֣˸֡ƥвɱ˶ԹͷԣҴ֮Ժ󣡻нϵܺʥǣ˸Ҳͬ͸ǣɣúɣΪΪ͢Ϊ°գԼӦЩʲô
ƥ𣡡ÿһ˶ڸŴү˸֣ױŴүĻ򶯡ܳһʮĶѧͯ嵽ͤǰŴүǰСǵͨ˵Ŵˣүүĸ׸ҵǮȫɽһҪ¡̵ġƥ𡯰˸֣ʵ̫ˣһסһӣһӵ
ллŴүСѧͯͷ΢ЦʵСֵܣʲôְ
ҽй筡СѧͯŴүЦЦͷЦ筣֣ϣԺһһڵлж
˭ôû˵֣ƫͷ룬ЦһһλӢۣɷһѧϰˣŴˣܲٽһ㶫˵ѧʣȶԺϷӽ̵Ķá
ðŴүҲ죬˵ٽһ˳ܰ١Σ͢ΪܣȰ͢Ϊ٣ԱΪܣ԰ϧΪ٣֪ΪܣѧΪ٣ԺݶΪܣͶΪ٣ΪܣŽụΪ٣ԼΪܣԳʵΪ٣ΥҼΪܣطΪ٣ԽΪܣԼܶΪ٣
лŴˣȥñʼ£ӴÿУĽ̻壡筹˸ͷַɱض־ᣬѰұīֽ¼ŴүĽԡڳĶѧӺͽҲǷ׷̾˵̫ˣֱǽɰҾˣҵһ¿̫̽ѧˣƾ˳ܰ٣ɷ֣̽ѧʵ״Ԫ´࣬ôǸ̽أѵǱ飿Ŵˣ˵ҵˣǶѧӱ׷Ŀ갡
ʲôĻһһѵ˼۵ǡŴүвмЦȴɫֻǲϵԷǰֵĶѧӺͽ˹ֵлⲻһҶߺǮǫۿŴүǰɽԽԽߣɫҲԽԽ࣬к޲ðŴүʬΣȴʵûǸ󣬺Ŵү޵õ۵ǮǫҲ޷ͣǰȥźùţǮǫл㣡
ڻˡŴүЦöѧӰӽҽ˶Ժ


ʮ ս֣£
ǮˡŶѾȥʿӦýǮүˣкָ̣ɱǮǫ棬ŴүŸæֻʱıȭӦͬʱݺݵֹ飬öѧӰӽҽ˶Ժ
źùţ㡭Ŵү˶ĵĿ¶΢ЦǮǫʶľЩ̫ϧղһѾȫѧʿֵĿǧĿⶢϣǮǫѻջؿҲˣֻӲͷƤźùţ޳Сˣ֮ͽװģԺӭ㣬ȥ
ǮǫǮˣڻվˡҿǵܾˡŴүЦһƲĴȣޱȷɧҡţģضʥͤеϣ΢Ц˵Ǯ˰ʵ̫ʧˣϴڽǵϣ޶ݺ״ԪױٽҴֱٷһְٰ֮͢ȻȡѵҪ˱٣ǲ֪ôд
ޡȺ󲿷ֵĶѧӺͽ˶ǮǫͶȥۡǮǫ汻Ŵү˵ƽһ£ʱΪ֮һ죬Ͻ޳󱲣ﻨƭˣƭ˱ˣƭǮǫ棡
ѽǮ˰㻹겻ɢðɣôִŵķϣپʹ󷢴ȱٸһۡŴүʮĴһǷȣ˵˵ɣ޳󱲣Сˣٱ޳У˵ǻƭˣһ仰ǻˣ
㡭㣡Ǯǫ汻ŴүıģʬſãҶں漰ʱеǮˣʥأɶˣʲôú˵ŴˣȻǳ͢ղԺ˽ѧ֮أղţҲׯص㡣ҶôתһѣǮǫʱһ亹֪ԼŴү֮ơŴү֪ҶڰǮǫ棬ȴҲòֱ壬ͬʱо֪սĶ־ԲֻǮǫһˡ
źùţ޳ıСˡǮǫŬԼƽôָΪٷƣȻݴūκΪɵٰУ㰢ģԴ꣬޳Сˣ˸λµİջкӹ
ءʿӺͶѧһƬǮǫĲɵǿʶǴ֮ԱǣǮǫ嶼ʵڸ㲻ƽʱĲɷǮǫôôûáֻǮǫп˵ΪǮǫǳֵ֪İ˹ʫ̫࣬ڲľпܱŴүץסӣ׻İȫϴεһ佨ūߣǱŴүͳ١ҪŬץȥūǮǫ˵ʲôҲصˡ
ǣǮˣ㲻ƷԽԽˣ˵ˮƽҲԽԽˡŴүҲǳЦһ˵ǧĸٶ٣ʮߣټϽʮжȾǧ껹ҪС꣬ԾǧҲ㱾ٲһΪкβɣкβԣУ˵ٶԾǧİٰУ㰢ģôԾǧˣôˣǮǫǮˣҶҶڶԺ¶棬ʮߡ·ͳȥͷ㲻аģ
˶ڽ峿ۿǮǫҶǰľʱݣŴүôŵһȻ̿͵ЦǮǫһ죬Ͻ˵ǱʾҶϵľءŴү˵ҲֻǶԾǧ꾡ТؾʦʦȣǮ˾ʦҾףҺ㻹Ҫǿ㡣
ʿӵЦǮǫͨ죬ҶߵıҲЩڣǮǫܡʱ򣬶ԺԺվ˳˵ŴˣϾǧΪ˽£ҵȷʵȨʡһ²Ŵָ㡣
ߴл뽲ϴŴү赭дȴ衪ΪŴү˫۸ղĿȺҶ߽һɫԺſĿڡƽ˵Ŵ˿ɻǵã¶ʮ죬ּֽ͢͢ǰɶѲ궨Ϊն̡֮Դоֽкáɾ֪Ŵ͢ĹϵƺͬѰ仹дԣ˵Ŵʵ͢Ů֪д£
ءʿڳֲŴү˶ֹģźùŮΪǾ̫Ҳ̫ˡŴүҲʮˬ죬ߴ˵úܶԣܴ͢˵İŮܺȷʵǱûйŵӣ
ءȺһ󲻰ɧװȺˣŴүǸ飬ֱŴү˺Ƭ־ϲҲû뵽Ŵүϵôˬ죬ǻѪǮŪ֤ݶʧȥãǮǫȲеãϾͺãɣ׾췸Ӧ˳Уа֮٣Ϊ͢ŮȴΪ͢Ҫ㣬Ҫȫϵʿֲ㣡
Ǯˣ˵̫ˡŴүЦ˵ҳԼ͢Ů٣͢ͲŮŮܺҲûкҶ£ҹһھǣĸ׻˽ϼңҺ͢ӵݣ
Ŵˣô˵Լܴ˵ŮأһĶѧӺʵŴүЦû취һ飬ˡܴ˵ǧȻңѾģȢܴ͢˿ԲŮȴˡ
ĶѧӺͽʿӶЦ˽еŴˣ㻹һְƷܿǼҹ¹ҵĸĸͬ⣿
ǿɲһŴүЦܴ˲Ů𣿻ǮǫǮˣһλòŮŮ׵ĻҲǾԲӦġŴүЩѾڳϷȻǸֱüͷһȴôЦŴү淢׽
źùţϷҲһ㣡ǰ׸Ҷ޿̣ŹվʵȻԼ֮͢Ůһ飬ķȢ͢ʱΪֺ֮͢ŮΪ͢
ҶϣҲһ㣡ŴүҶ߸󣬡֮͢ʱΪ͢׸ҲΪ˱ȫԼӣΪ͢
õĻ᳡ٶȰѻȸʵҶ߲ɫǵϷ٣֮͢ʱϷΪ˱ӣδУ˾Ķ£ǳʽθpϡɲ㣬ֱӾ͢١
pǶֵˣŴүЦЦøӴҶǱˣȷʵǱˣҲδ̫ܵˣҶҲˣźùŵĸɵǧƹŶʲôطרΪϼٹٵţҶϣϳ¸أӦúɣ
Ҷ߲ɫͷȴϸܵĺŴү΢Цһ˫۾磬סҶߵ˫ۣҶĻңоУСӾ֪ϷĶأ԰£ֻкpȽԪҲֻǽӵϷİʾûڱīѵǺpϷ򣿲ܰpϷͬźѣͲ°γܲࣿ˵pΪ˸ҲͶκͣܣܣźùСӿ϶ŻϷκ͵ĶɽҲץϷκΰѱԣ϶ŻϷ򣡡
ˣҶ߻ȴǿʻضϾҶѾʮߣҲֶãʵڲΪһӦõȥŸԼڶĲĻŴүĵڶʲô֤ݣҶѲ˵ŮҲȻܵǣͬʱҶҲзźùСӼȻô˵һİգС͢ʱµˮ©Ȼô˵һõʲôƾʵݡ˵ˣĵ˺pԪͶȻСӶŹǲ˭й¶һ䣬Ϸɾˡ
ȨãҴҵҶջսϰΪֻعĴ㡣Ҷһҧǿ΢Ц˵Ŵˣˣಢûָ͢˼ʵ໹ܸл㣬˵֮͢ʱϷ;͢о̫ضо̫ᣬֻǰݲ㷢̽˰ܴ͢˵ףҲشɥʦĲФ꣬м໹˵ˣ̽͢ǰδ͢һ棬ƽ֮ƽ֮
ǺǡŴүҲЦҶ˲ؿʵҲͨ췢֣ҶҲ֮͢ʱӣδ׸ݸ永У͢ⶼҶĴ޲ڣҲҶ㾴֮˵գŴүڶﲹһ䣬˵Ŀ滰ҪԤ֤͢ݣͶ˱ˡϧԼ飬ɹֲҡ
̽ɹˣⶼӦģ̳ҶҶ߿ЦһĻ׼˳սŴүȴ˵Ҷϣһ²ָ㡣͢¶ʮ壬һ£ڸô֮ĵ֪ѵ˵˸ϱţǸϿɵسʹ֮ˣ
̽ɴԺν⣿Ҷһ¡ŴүЦϣǴϳˣ˰صĻģѵ㿴㱾ͺ갸ǣȴ缱ǵĽϢ͸ϣѵʹϳָԤݸڲ֮أҶϰϵ¸أڱʲôҪϵ֣ô£Ҳ˽Ҳ˽ôһʷһǺǡ
л̽ɵĺ⣬ˡҶϼ޻ŴүĵСôܰӵǮǫȴԶûҶУ֮ͬĻңҶ˺ԼŴүԹɫȵǮǫǮˣ㻹ŸʲôҶϿͷ
ǡǮǫʶҪҶ¹ȴԼŴүĶ񵱣Ͻźùţٺ˵˵ʲôʱҶͨ籨ˣ
ǺǣϵٻǳһŴүЦЦѴһϣšǱ֣һٺʩuһ˳ָǮǫıӴǮǫ棬Сˣ㻹װʲôװҶô¸أ㻹ڵȥݺʵڿˣǴɱղ˵£Ҳˣ
㡭ǣؽĺɱֺȻˮǮǫʱת֪Ǻá֣һٺʩuһתͤŴүͷеŴˣʵǮǫ̺ŵƹ󺣴ǧǣҪǴɱ㣬һʱͿǮǫµƹ˵µһ̰٣µһ٣ʹӦǧӵĶ𣡿ǽۿһʲôĺù٣ǲˣҪаָǮǫɱˣ
Ǯǫ棬޳СˣǧѧӺͽը˹Ⱥ鼤ܣˮһӿǮǫ档ǮǫɫϽֱԩԩҲ֪£̺ŵƹҼ̺ŵƹɵģ°
ӽҲ֪ǸװѧеĶӺһߵĶѧӺͽʿȺӦְ˽ŵİǮǫ̧ӰߣݺӽˮСǮǫڹˮзȵǱģŴүЦ飬֮ˮ֮ˮ


ʮ 
һУŴү˵ض飬ȳɹֹ˶ֵԪͼöִƻԼֵļƻֳɹһĶֵ֮ȡùȡڱϵֻ֧֣߽˳жĵ˶顣֮⣬ŴүŶִĴ磬ڴһѣＯ൱Ƶľ޶϶ѧӺͽ˵׵ĿͳҲŴүһǧһپʮ⣬ûʷɷ˳ŵº֣ŪŴүпޱȣǶֵǮѹֽū򵽽ԺҪȡƣҲۺ찡
Ȱļ赽ϲˣĳɹϲˣŶִĺسŴүͷ˱ӦѧţγȿװֿˮʵɹԱ֣һٺʩuźźϴ󽫣⻹һЩŴүŶ죬ȴ벻Ľܳˣ֪춨Ŵү˲Űס֮⣬Ŵүʼʩ÷ֶΣӼ֣һٳǮǫ桪˵ʵǮǫС󣬻治ŴүĶ֣ŴүҲûôϣһ߸γץ¡
ǮǫȷʵЩʧܣŴүǡŴүΪĳҲͰˣŴүȴûһ£ϵ˼ûлڱϵ˼ࡪΪ;ĻеӱΪãŴүѾ˼ҹһǹͼһݷɴĲͼע⣬ȻǰͷһҵסĿջͼӵǰ˵ЩеǣҪĻȥ٣Ҹȡʽо죬ͨˣǰȥջҡȻŴүתߣŴүǰŸ߳ջžͱż򵥵׷ˣźУղˣҸߣȥﶼС
ãһһŴүԸ⼸ʱȰǸɴмá˽һ䣬ŴүϱӵԱʱְǸԷ֯ҵΪҪҵŴүȻӡ̡
³ߣŴүһн֮УǲٲｫļװϾ֪ͨ־Ըּලʮʿˣָʱ䵽ϾϣȻŴүһ˺ӱϣֱӸ֮еĵվݣŴүֵκ͸Ӧֱȥݣ˵סηļ֪ҲǸˬ󷽵ˣҪŴүϿ꣬ϵȥоô͵̡
ŴүϺĵս֮ѡݣ˾֮Ȼڸµ̣Щ̣Ŵүֱ޵μ󣬹۶ﵽÿʮǮЩÿΰͲ͢˰ģеĲ۳ȥɱ˷Ѻ͹Աᣬ󲿷ֶЩ̿ڴЩ̳˻լŮˡʯֻ֮⣬һûر͹ң뷽跨͵˰˰ֵ˳䵱ɡԸΪ˰ĳ͢ԱκǰͷҡǰλѲ޳ǱǶǴ޳ÿ켰ʱͶκͣǿԴѾֵиˡŴүʹǰ޳˽¸Ŵү˵ֵܣ籨취ݺЩκһʣ£ھǧǰ㵣ţ
˵ú˰ռһ룬Ҫ£˵޳㵣𣬾κ̫Ҳ𣡡ϸݵ·ϣڴͷ;羰Ŵүٰʱ޳ʱ֮Աǣ˵Ҳ˵öԣݺЩκһʣȷʵ϶Բ¶ԲգҲԲԼǮǣҸʲô취ǹԹǮ
ۡߺȻĴУŵŴүһ飬ŶҽеŹӣ㶼ˣôЩСӵİϷҵĶ䶼ˡ
ã˭ǲңŴүԱߣܲʵԼ˵½Ժһ˵仰ҽϸ㣬ôҳʶģ
æû϶ð˯Ŵүڴ˵ˣҲȺҺĽȥŮˣȻò豭ңôʶĵô
ޣҲѧЩԺζģҴˣһڣŴүְѻͷʲôȥϽתƻˣǹϲˣִϣһͳＯ˾ӣǰЩѧӺͽ˵ķڷԸסôĹͣϢҪǴϺκͿ϶ҪĹˡ
ʲôִǧˣƽÿ˾ʮӣ˵ֻǾţһëˡŴүô˵ȴʮֵĵ⣬ָű˵ûУҪȥݣǲµһѣҪӸɵй̿ڴ̳ǲŽĹ͡
̿ڴӣǿɾҪıˡЦҴӾǳʱҵ˵ǮˣҲѲˣεϳ֣һأ˲¿¾ͺѰˡ
Ź˵öԣһأǷǹɡŴү֣صͷֺʵˣһˣ㵱ô˵ŹϵģĹ֮󣬲ھܵͷ¶ޣͲģ˵⣬ŴүĲ˵Źң
ޣ˵ҵʲôҲүӣ岻ŴүһţҲлɣ׾Ȼ᲻ĸ׼ԣͬԼźùͬϳ֣˵Լסźùţ뵽Ͻҡҡͷ뷨⣬ŴүвҾ㣬Ҹ˾ӣ㲻ôֻ㣬ô̿ڴǮ
Ŀǰû̫õİ취ֻһһŴү̯˵һʵգգ۾Цҵ취˵԰ﵽ㡣
Ŷǿ̫ˣСشͽ̡Ŵүڳһϴ顣ЦøЦ˵ˣǱӷѾѪĽơһӣ㻻һлӵ·һ룬̼ҵĴſȥһվﺰүкãҼǮɡڶӣӶһӷӣٴϼǧӣҰȥļҪǲͶõĻֻҪļңͿԴʮˡ
ĽƣŴүֱۣߵȻûë²ΣҪȥ̾ͺˣ˵ļңֻҪݵһһңͿɽʮδֶˡ
ӣ㻹ʲôӣҲǰһ̯Цɱˣ̺ŵ̺ŹϵУŵڶݵŶԸ㣬ֵܵңһӶ㶼пܣ˵⣬˳ڲһ䣬ˣ̺̺ŵĹϵƲΪֺղˣ˵һӸ㡣
̺̺ŵĹϵŴү۾һ˵⵹һϣķӡŴүϸһ㣬ҡҡͷ˵쿪̺Ѿϰʷ̹ϵУϵ̸ڣô˵䣿˵ˣ̶֥٣ʲôʸֵֺã
еĻһһӡƺ׽ŪŴү񫣬ੲݵ˵㻹Դžȥγ˵̵ǮӣǾȻˣôûһĺҪǳּ͢Ͼ͸Ͽϴ
Խ˵ԽˣҪȨγǿɾ̫ˡŴүûߣɻߣŴүȴȻһ£ѿʵϣղ˵ʲôʲô̵Ǯӣ
ҽָʲôҽ壡ЩţϽʵ˵˵̵Ǯӣôˣʲô𣿡
Ŵү𣬽ϰߵıԼԴͷ㡣٣ҲǶŴү㣬ŴүǷѾԼݡŴүȻһĴȣűһѱס壬Цֵܣҿøл㰡ѣҾͳװиˣлллла취ʰЩˣ
ſſң屻Ŵү£ƴѳֺòҪҶˣôʲô
ΪֵˣҲŸұҪŮģҿֶˡŴүĴЦֻЦ´壬Ц˵˵ģԽֵܣԽƯֱҵĴܺҪƯŮˣֲһţһȢţ
Ǻһ߿ŴүŤתӾͳԼĴաŴү㼱׷廹ΪŴү׷ԼǸվסŲ׼úýѵŴүһͨŴүԽܱߺ½䣬½֣ҹҪ㣡ϴдǵ̯Ķ£ʼ㻹ǵò
쵰ҲңŴүҴԶȥıӰģŵģôһ죬Ҫÿ


ʮ ʮҹ
Ŵүڸ;еһϣʮźԣɳƷţܼƣʵƹֱӳͨһƬ˿ͻЦ֮мּŲö־ƣϸ账һƬƽھڻУһϣʮ̣ǳ£һڴһߵȴű̻̻εҹұÿһ̵϶д£ˣҲü˿᲻Ȥ
ŵŵŵšֹã¥ϣ˼ٵĽŲֵܵĽкˣǴˣ˵ûУˣҪûĻȥǽյϢźùС˹ܵˣٲ׼ˣ
λӷģȫˡӭȥָڳĶʮ˵ݳӣֳѱϵ̣Ҷˣһû١ԱǳҲʵҹ֣ұ֣ôźùС˹޶˶ӵľûУ
𼱣Ǵ˵ֵ׼ϣȸ§ŮϿϼڣֹ衣ͨͷײŴүҹŴ˵ǷģźùС˹ʼ壬ûǿй涨Ŀûǿй涨ҵ̻Ҳûй涨Ŀ
ллأллءǳΪ׵ĶʮüЦղŵĳüҲһɨաǳ򱱷֣ϲЦտ˵ʥźùĺù֣ǻģκ˹ˣҪʮӵֿһŵͷϣǳǮźùŻǸù٣̵֪Ѵ
ǰĺù٣ͷɲˡ̷׷׸ͣҪźùҲʵʹ޳ôĺڣֱû취ˡԶԶԣƹ˵̫ˣүҲǲۣôװʵǸ̫źù̫֯ࣿǰҲˣҲǺöԶԣҴֻģźùǸ̵ĺùϣξٶʮˡ
λƹģΪźùһù٣ǾʹشˣŴұһȣ״ƶʮݴ̵Ρұ˵ҸǣźùС˹ĳǱʵʹ޳ڣκ˹ĳڣǿ֪ĶִϣźùС˹͹ε˶ӣ
٣ʮְᵽɤۡұЦһҧгݵ˵ʮǿ룬СسǾܹʮݣùƤУǮ̻Ļ᳤ǮǫǮˣΪС˹ѹƣҲźùС˹ݺѾˣ
ʮСطҹʮʮٴɫǮûȨǰɽֱֵ˵ÿҪˣ˵ŴүǿҪǮǻ治֪׸òøˡǳһסҹ֣ӣ취źùС˹ҪǼƤˣԸѪ볯͢ĴԹ˵ֻҪźùС˹ǹεҵС
Ǵˣ˰ɡҹЦʮ٣ÿٶʮÿٽΣѣҲһǧ˰Σһһǧ˰Ҫ׬٣⣬û˽˽Σźù׼ʮһȫҲҵɣ
ǳװҹƣֻܸЦΣ˵˵ЦˣǳļҲôҺӡӵļҲȣǵҲѪģźùС˹ƤӾߣҲʵ̫벻ͨѻˡ̷׷׸ͣ˵ԶԣǵҲǼģƾʲôҪͼʮźùС˹ʮӰӽˮﻹ죬׸źùС˹ʲôô
ðɣȻǶӽˮҸǳһ⡣Ŵұ˵ֻҪҵȥ죬Ƕһ٣źùС˹ֶء
ָ㡣ʮһ˶䡣ұЦܼ򵥣ֵѾǴˣźùŴź쵽ݣǺϾʹӭղȥţֶһȥӭС˹˳С˹ÿ˾һӣӦ£С˹Ҳûǹ涨Ŀÿ˶һΣ˼Ҫڶ𣿡
ֻһз磬ֻô㣬˵ȥⵣĵʵұһ̯ЦʲôźùС˹ֻǾûһҪ٣ÿ˾һҲǾ裬һӻǾ裿
Ǿ̫٣źùֱǶô죿⻹е㵣ġҹЦˣ治֪ǵʲôźùǸСֻһֵղ󳼣ֲǳ͢ηʹʷǾһӶ裬ܰô˵ˣ٣类ǸιñˣֻҪǲǣǻøźùС˹ʲôӣ
źùС˹ǾǧǰĴˣҪǧ״ô죿һ̵ĵʵұЦ͸ˣǶˣС˹źùϰκ͵ֶκӦҲˣھסηļȸκ͵ֶӣǰ˵źùС˹ȥκǰ״
Ⱑô죡̷׷׹ƣЦԣɰ͸ǧֶҲԲźùС˹Щӣ룬Ժ˵õϾǧֶʱ򡣡ԣô죬ѾǧֶȰιȥʰźùС˹
ʮǸϲЦտģҹұֵҲǶһЦұֵ˵λƹģҲ̫Сźùƶ˵С˹Ҫĥʲôƿκ͸Ӧǣ˵ִǹӡҲ̫£ֻҪסһ㣬źùŲʲ棬Ǻް취ȥǣټǣǾô졭
ӹȻƣС˹źùο϶ÿ뿪ˡò׵ȵұ˵꣬ѾЦһšѶͷŴ˵ãȻѾöԸźùС˹ҲˣºȾưɡˣһϢҪ߸λػҲݣǧŰ뵽ϣΪ̸
𣿾λھҿͨݶ˵ķҹʵͷЦ塣ڵػһˣ֮ʢֱ׷ػղʫʡ黭ò˫ȫѰ˾Ҫķһ棬Ҳ찡
Ϲٰ廹ʲôһҹӴе̺ұҲǴУԣԣһǶȲˡ
λСŮѾˡ米󴫳һöκθıҹֵһϢУŮ米ӰһһõഺŮõ˳ʮ䣬ɫȹɢ˵ΣȻûͣ嵭촽ɢഺĻȴһ京ŵĻ٣ĶֶˡӲҪ˵ʲôȱĻϱ̫䣬·ɽһ޷Ҳڳֵܺ鲻ԽһͷСˣЦһЦǾ͸ÿˡ
Ҹһ£λ˵ĴСӡλǳүȳλǳµųүݳĴ̡ӭǰȥΪڳˡһһͷʺãò׵ȵνϣ˵λӣλү򸣽𰲣СŮһԻǡλӺλүָ㡣
áֵܺһ̰ĶһߴкáҲԣֱ˻̨ϣֱãĿȻעǰѩ׵ָһһԾĸҲ֮

ƽȡȺ衣죬
߻꣬ݺгλǽȥˮ࣬Īʹ󡣡
ţÿһ䶼õϽڣʱˮȣʱ࣬Īʹһ䣬ޣڳ޲ĿеĿеҡͷԡһЪֵ̺ܺȲɡҹҡͷԵ˵ǣֻӦУ˼ܵüţֱϡ񡯶֣
ԶԶԣĸȷʵϡ񡯶֡ʮ̵ͷ缦ףҹĿֺãȴĥôܰղС˶Ūϴȥݺһѡ𲻶ɫǫ˵ӣˡ
ҹҡͷЦʵ˵ղ֪ﵽĹСܷи֣һ׹﷼󣿡
𲻴𣬽ǽĮĿ⣬עŴⱻƹӳʮɫº棬˵ѽҵˣʲôʱܹأ

磡磡ͬʱ˺ӺϣµŴү磬űӣֹ˵һðһǴܺˡŹӣȥҽг£ôճֻȥˣҲ豭ʲôǹٴĶǹҳǮģҿɵǮ𣬱ˣµٺ»Ҫûˣ
ע壬һĩػˣĩŮӣóʫСɽסľһһʮʱ޸ڲéԪΪ檣ԲԲͬʱѡʹݲ꣬éԪǳפɶŷؽϼңɴ˿ƶϣӦʮꡣ


ʮ 
³ʮҹŴүһоҹҹ̣ڵִｭ֮еĵĿĵءݣͷոշ£Ŵүֵκ͸ӦǾפݵѡѲТη֪ԼһȺطԱʿӭǰװ۵Ŵү壬طԱȻʩ밲κ͸ӦֵȴûôαһץסŴү֣һץסŴү֣ͬ˵ֵܣô˾ͺˣ⣬㶨һС椣
Ǹ㶨һС椣κ֣֣˲żʲôС椸㲻ģŴүͷˮ˳˵ϲǾǲýƸȢС¡
ȢУСκ͸Ӧһ֣ͬ˵ǸСǸ¥ŮӣҪҰȢȥ檣ܻκŷ磬ף˾ˣǴҲɡκ͸Ӧ⻰ȷʵ٣μ潣ֻҪֵ̫ûʲôȢһ¥Ůӻؼң鷳ɾʹˡϾǵκκ幹⣬ܲĴ̼
ѹǺѣǳζͶŴŴүƮ˳ݺ͸ŴүŴүװûֻκ͸ӦЦ¥ŮӣǲǸףӵӣ£ٻӣҵðǣ治ͳˣ
аҪǾô򵥣ǻҪ̣κ͸Ӧһɥ˵ǸСػˣղٶҲֻǳСȢŪϴð쵽
ŴүҲκ˵һҪһǮȻѣѾںڶһĲŵķʿ㣬ʫˡҪ˿ۣͷС
ô鷳»ļŮŴүǺ档ֵӦŴΪӣô鷳Ǹżæֵ¿̽˶˵Ÿ߰˶ѧ峵Ҳб۾ģ϶ܰǸ㶨ǸװߵСǡ
ҲŸ߰˶ѧ峵¾ûäˣŴүֹȴЦ˵ֻҪֵܰæģһﲻǵطǻҸط˵ɡԱߵηҲЦ˵ղԼǣ¹Ѿªլ¾磬Ϊղ˽ӷϴղ͹⡣
¹ǸҲӣùеŴүһڴӦϲϽкԱͬ·Ǳκ˵ˣͣɴһȥҲϼСΣղֵҲķݣ
ЩΪѣε˵κӼ£ĸҪһ涼ѣϻƹӴŰ㣬¹ֱȥ룬ֻδؿɣ¹ȥһԣɣκǧҪ¹١
⣿Ŵүæʵκָ֣ͷŴǸ磬û̲μϯǶ˵Щʲô
Уϵ̶μˡκ䵹ҲʵִŴүߵ˵ֵܣЩ˸Һ͸Ӧһӣǰ˵γ֣ٴ̵㣬Ӧˡֵ㿴ڸҵϣܸģ˰ɡ
Ŵүͷ΢Цÿɷȴߣģүǰ渪׳нǻ۵㣡Ҳ͹κү̰̰ǶϿɲͿΪ㶨ĲݰֶӺͲݰͿԸ㶨ˣǸļŮòҲͨ˼ƵİɣҶҲСĵ㡣
˵䣬Ŵүһ׼õһ·ӱ޸ϵݻֲʧµĸۡǰŴүոԾӭһȺˣŴүǰĹһƬеߵղˡŴүĿһۣǻ˷ɫ죬ˣɻʵ˭ұʲô£
ղˣСүˡһӿͷӻͳһŷ⣬˫ͷعؾ˵Ҽү˵ղ˼ݳʮֻϲǰӭղˣɲ뵽γˮʧأѣҼү̸ֻϸγ鿴飬޷ǰӭղˡҼүСղ˸ͬʱҼү־ղЦɡ̣ҲǰʶϾ
˵ţְǸдӵĴŷһŴү֪æ½ʹɫ½⣬ǰӹŷ򿪣óƱ㡣ֻһۣ½ʧһʮݵһȻžһʮӵͷҴ𻰡Ŵү򲻶ɫȻ½ƱպãЦܺãȥǵү֮ʮָмȴγϵ£æˣȾƴл
ǣһղ˵Ļ˿ϽͷӦҲ׷ǰԼ˵־½䣬гǳһʮ⣬һɫȫǾһӣǵİңȷʵٵÿ龰ڳݹԱ󲿷ֶǵһ˵ǳЩǳԴҩˣȻôĴղ˵ֻǵŴүɫֻ΢ЦһһлĩˣŴү˵Ƕȥɣȥǵү˵ٶлǵȹϼ죬ǺȾƣǵл
һղ˵Ļղ˷ġʮһͷͷɿߡŴүĸʯͷˣ˵үЩκӶݳ󸻻Ƕֻһӣݳ˻ô裿
û취ֲǿй涨ǵľĿŴүҡͷֵ˵𼱣үеǰ취ʰǣȳԱ˯ã˵˵գŴүֲһ䣬ˣǵðЩ̵ֺ;ĿдڸʾϣݳǵĸţȫݵİնЩʲôСʯͷҧгݴӦŴүҡڵĽ

˵ŴүһηļԶȣ˵ɳ˿ϵѰڻ֪ܾ˵дղ¿̽Ĳɷ֪ɶһЩ棬ͷ˵ðɣȥҵҪλǵ¿̽ж飿˴ϲϽ𱸳ӭ
һýʱѹѲμĹԱʿڲȭĴڵòɿŵȹýʱһ䶯ÿһ˶Цݵӭʺôڨǳ棬ֱִżǱһȺ׷Χһϰֳ𲻶ɫƽʵһλ¿̽СŮһ״ƣָ̽㡣
ֵܣҪ㣬ǣκ伤СҲֱ˿̣˲ŷղŴûӭȺ֮УϸѰʱȴŴүͱ塢һԣڶһŲͼʲôֻŴүűһộҶ˵һٱˣǹߣôƳɲߵĻǹ
ŴˣͲˣΪʲôһҪֿʲôߣķȲ˵û취ǹߣʲôãӻǹȥʱ򣬺ǹĦС𣿡ҲǻԶԣźù㲻ǹͱ˵Ҳǹǹ涼ǹ⻬ģҪʲôʲôã
ǶʲôŴү˭˵Ҫˣ취ҰѿߵĻǹʱǾ֪ʲôǹǹ˭ˣ
źùţᣬҲ㲻͵͵ŴүŴүǸģһӡ൱κҲˣִеֵܣ㻹ʲôͷ˵λҲˣҪĴ
ã´˼Ͱɣûʱ䣬ûȤŴүûһֻۣһ֣ͷҲļͱۻǹźûߺáһۣվŴү֮䣬סŴүߡ龰ŴүЩĻģ˿Ҳ÷ףָˤȥãѺͻѲТʿĲҲ˵ԸΪ˱ŴүΡ
ðɣȻҾӽѵİҲ¶ҪŴүŴүҲݵʯȹ¡Լλãϸĵ˼£ѵñȽϸߵ˵λˣСŮ˴׼ӣС졷СŮ½֮ϻ㲻ףλָ㡣
ã˶ֻŴүͻеӱȻԶ۲ݣûһۣסŴүߣѹŴүпĻᡣиŭָ£ת΢𴦣ˮ죬չ
Ϧһӽ֯Ů
ݼݡȵ޼Ϊٷ紵ɢԧ£¿˼ٱ
ӱơٻ˭ͶӲ
ţÿһ䶼õϽڣʱˮȣʱֱ࣬ڳĿԡ磬ԼΪԼĵ߷֮ǵŴүͻеӱȴȻͷڻǹͼ֮УΪǹǹܵĳ̴ϸ۲ݣ֮šʵǵŴүҲĸʣŴүûע⵽ѵ׳ûһۡ
龰Ȼŭɶϯ𣬿ߵŴүԣʵ̽ɣղСŮĴɻ񣿡
ʲôѾˣŴүһ£̧ͷѿ˵ѹֶ徻ˡ
徻ˣľԼĶ䡪ú͸ڽһøʢڳʫԼҲʫ䣬ϵĸ̾޼ֵҪһҲɵãղ󳼣¿̽¡īʹԹ󽻿ڳΪһӵŴүȻ͸һ䡮徻˵Ѿֻ衯ֿˡ
ƯҴܺƯҲֱ˿̣ŴүĻòɲŴүӦѾһˤʹȥ龰κ͸ӦֵȻǶ˵׷˳ȥڹޱȣֻлеӱ廹ĪʵŴˣղʲôˣôλˣ
ҺûʲôŴүһ̯֣ǳԩĴЦźùƽʱ컬࣬ûΣ˴ʱ򣬾Ȼѳֵסƾһ㣬ҾҸ׾ټ١


ʮ ط
ʮ̣ÿѱϣȻܹžǧӣѱүлӴ򷢰ηסڳŴүʼʰݵˡŴү˰֪еǰԸˣˣǶλһ£Ҫϵ̼棬ԽԽãһҲ١
ղ˷ģ¹ȥšϴӦ÷ǳƯͲۣ쵱ŴүдֵŴүѲɳȥȷȷʵʵŴүĹǵʱͿɥˣղˣʵڶԲסǰϺ籩غĶɹ̲ˮεʧأݵ̶ȥԼγûʱǻزˡ
ȷ̶ȥˣŴүЩɵ׷ʵɥղˣȷʵȥγˣղҲ֪γ̵ӣҪղǲ׬ӣõ󱱷ϰպǰߵľӳΡû취ֻöȥγ֯ᣬһʱزݡ
ǰϺ˷籩ôôɣٸҪݣϾ˷籩Ŵүӻɵʵػ֪شˣһ飬ɥ˵ղˣǰϺȷʵ˷籩ݸٺļرķʧղ˹Ŀ
ŴүǸϸˣĽӹķ飬һ֮£Ŵүʧ֣ݸغĺšޡγǼȷʵ鱨棬Ǳ³ҹﺣϷ籩ϮγͰʧءƬ̣Ŵүʧİѹĵݻ죬Ц˵ǱٵððɣȻ˷籩Ǳپ͵ϼ죬ݵ̻ˣǶȥԼ°ɡ
ǣ¹ٸˡĽһɫüĸȥǰŸճţŴүžͰФͳ½ͽеǰԸФ磬¶磬ȥͶݵ̽ϵǰϺϵûз籩
ֵܣ㲻ǿغصĹıôҪȥѵΪ˺ѣФĪʵŴүһЦдģôдСҪǿסĻ˽ξͲôˣ͢˰ҲÿֻȥˡФͳ½ͻȻС
Фͳ½ͳȥˣκ͸ӦֵȴŴүķ䣬Ӧһžµֵܣɲӣô˵ɤ˶徻أҲ̫ˣκµԶԣﶼÿˣҲˣƯһﰡôô۸
治ǹģûӡѾԭίŴүЦŽ͵κµУ治ǹģҲȥǸĻǸͷļƻɾˡ
ԣҲûˣھͺȥǸӦҲŴү˵ӦǵĻδ䣬ڷʹļеȥźùţݳ֣¥ҪǸȥ޼潣Ҿϸҵдţڳ͢㣡
ѽֵܣαôŰ壿Ӧ֪ϰΩͲǣҲûҷֻȰ˵ݻ£ѵһˣȥ뱦ɽֶˣֵѾȰļĸʾȥˣļŵĹȥ죬ڳʱȥ仨ʲô˲𣿶ˣҪҲȥ䣿СֵԴӺ½ûһŮˣ˳ǼʶʶֶΣ
ȥҲŲȥְطµźùţҪǸȥҾдŸ״
ǣǣҲȥȥȰļܿ԰ɣŴүͲʲôöȻŹĴûᣬдʵ˵Ǯĵطҵȥļ裬Ҳǰ£ɲȥʲôѰˣȻ㲻ȥҺκָһȥ
ңӸڷ˹ӲקŲŴүȥѧھҵŴүҪͿൽ֣Ȱ˵ŮοҲװжҲû˰취ֻܺðɣȥҲҪȥҪۿôڻϰļģŴүܾɼܲס׺в֮ҲֻõͷòӦͬȥ
һŴүԻط£ŴүһʿۣͷòõƲȣѾͳһҵĸӵܣһĵִһĴñȥ࣬ҲģһȡŴүֽʯͷ½䣬κֱֵܾţµ
ʱɫ磬ϵļŮ󶼻ϢŴү屾һʮŵľɫκκֵܻûаŹǣдֻҪŴүΣֻκֵһ·𻨴ڣѰ˹ȥǵֳһŴүһвŷһѾصĻԱߣֻǻ𱲻ϴ糳֡
ƾʲôϴүҳ𣿡ǸϻǸ߲ߵ٪壬òʮֳªǰֱһԳһǮµδүϴʮ꣬ûҲӿ͵ĻʲôÿҪϴҪ
ȥȥȥҲԼӣ˲˹ҼŮš̴һֻűӣһֻȥ٪壬綡ƤҲӴ
ף綡ƤŴүȻǸ٪ƺЩ졣ʱʯͷͻȻү쿴ǸһﲻôҲˣʯͷôһѣŴүȻǰݳªİС٪壬պȻǵԼ죡طˣŴүҲʮֻϲȥһԴЦΰɣǵҲ
ǡͷ´ŴүƬ̣ȻϲеˣɽźùţŹ٣
ĵǸû˽ˣŴүЩ죬Ͻȥĳ졣ǱκֵȴЦǰϣЦźùţԭǰŽŹٰãԺҾôˣ٣Ź١
һԺҲˡŴү޺޵ȱһԴҲ֪ԼʧԣɵЦϽתƻ⣬ˣŹӣ˵㿼̽ˣ˳ʹϳֵղ󳼣ôҵ׼ɣ
׼׼ŴүûĻشϣһѾסŴүӣָĻЦ׼ͺãǵõʱ˵ҪǿǰҺȾƣղײգҺȾΣ
ƾʲôҪ㣿һһٽеѻŴүܾǱʯͷȴȵײߣСӱôߣҼү̽ǿԼı£ʲô޹ء
һᣡŴүȻסʯͷֱʵʲôֽײߣ
ǽײߣôˣײɻʵŴүĿ࣬βŻعЦУҿȾƣҲ㳪һ
ʲôײʵŴүЦҵĻȱˣԺҵʦүΣȻˣÿҸһӵĻꡣ
һ̫٣ײһתָͷײԴױʫ飬ѧʶԨ־ͨһĻ꣬Ǳˣ
ƨŴүĻ½伱ˣΪûʦүͨһʦүһҲߡʮӵĻ꣬ſھҪΪԼǽӴİ
½֣ؽšŴүֹ½䣬ײ˵ҲͲӣΪΣʨӴſڵײһϲҲЦãֻҪÿĻ꣬Ҿ͸㵱һӵʦү
ɽŴүײ͵һ֣öһӵĹӶͬͬʱͬڶЦһ䣬ɵ׵ˣ


ʮ ٷ
ˣϻκֵܾͼ͵ĴлˣŴү¹ӶʦүײҲòһϻ͵ҴܣֺֽСײߣ﷼ݡֻǵŴүסֻҡò΢Цһҵ»ģȻˣҪΪ廹Ա߻ӵŴүôҲװװǲǣ
ŮǧĹӺˣ¿̽ŴҲˣϴӿͰҲսսĽкߴ١𱿪ʼǲŴүһаϴģκ͸ӦλүʲôƢԼһԺ㵱̱ˣȻŴүһ档
Ҳҽ˭ҲһԴɳƵ裬Ƕߣҽ˭Ҳ
ΪϵģȽ˵ĸӦƿ𱣬յǰЦˣ֪ںֵ۸㣬ԽǸֵܸץˣǸɡκҲеԶԣֵǵĸֵܣ˵ĻҲɣ
ǰǰȥ֣Ц˵ֻҪǾͱźùŸͷźùղ󳼣˵ĻҲҲŴүһƲ죬˵ѾͷҲ̫˰ɣҸͷԺҲûټǲǣ
ĿʧֹƬ̣źȻ򿪣ͷɡһ˫Ŀ޳ӵӷݺݵĵŴүҧ˵ҲҪͷֻҪһ䣬ҵﵯòãﳪòã˶徻ˣ˵һӳîҸͷ
ѽֵܣ˵˶徻ﲻˣôúܺãκ͸ӦͬĸʵǱײҲһ߸ߣָŴүдµʲô˵˶徻㵽׶ɰ֪Ĵ֮ھϣµһŮӣͨ˾Ҫһĸ֣ô˵˶徻ôһ֪ôصĶң
˵öԣŹ˵˶徻ﲻãͲŴүĹϵһ񻯣ɿ˵Ҫǲ˵ǲҪӽԺҲټһ棡
ã˵̹סͬȺѺǿ˵׺ŴүֻþͶЦŽ͵ʵ˵ɣרĺͱǹ⣬ﵽ׳ЩʲôЩʲôҸûȥʵʱҾ˳˵ôһ䡣
ʲôû𼸺ԼĶ䣬Ŵүĺ۾ɢѾɱܵظڤ⡣һһ˵Ҿ¿̽⳪±ʫʣҲǴûڿǰÿһ֣ÿһࡢѾѪԴģΪǵĴӣҲͣ㾹Ȼ˵ûȥ㵽ӵĲӰ
Ҳֺ֣ܶͨʫӣҾͨе;ùѵͲˣŴүֱ׳ķ˵ˣȻͨɣɳҲδرȵҡŴү⻰ûдţڴѧʱÿϲǻɾKTVһѼɤӡ볪ܵ
ãȻ˵㳪ñҺãͳһҲۣѿ˵㳪ȷʵҺãҾ͸ΪūΪ澣̺һӣ
ãκֵһˣһƽеֵܣˣҪʤŹǾͿԸմˡײҲԼĶܰ㶨ôԼԺҲԸδһ£ҲкãŴү𿪶ġֻϱɫ˵еǲѡ
ھͳŴүЩɵۡŴүִܳҲôܺϵŮȣŴүȲᵯҲףûа࣬Чۿۣʲôȣ
Ҫʲô࣬ȫСģһҪŴү󡣶ԹɫŴү¶⣬µŴүУҲЦ԰Ҫǲ¶ھǸԺҲˡ
ŴˣŴˡãŴүɳȥ̽ϢФͳ½ͼʱȼݣ½ȳϻ˵Ŵˣ˵ˣԾ׷Ǵ£Ѿˡ
ôû취ӦŴүɴ⣬Ͻʵˣǰϣݸγû籩
ûУФŭ˵ֵ˵öԣǹȻָˣˣǰݸĺϷƽ˾ûʲô籩ݸγûʲôʧ
ðȻǹ̹ᣡŴүҧЦһϣȵʯͷ½䣬ߣȥȥФͳ½͵ͷŴүҪ´ȴһץסŴүӣ˵ߣ㻹ûгߡ
£ڻͷϵŴүһһ˦ŭǸ㳪ҪǳҪɽҪˣһȥЩ黭Ů֪ޣ̳ͥ
ãײߵûңƾĴ㣬ҾĸԸĻţײߴƽкãŴүĺ档ǱҲüЦŴү׷˹ҪŴүͬȥʡֻŴүѵȦ죬һһ󡣶Ŵүѹû࿴һۣתͳ˻Ŵүû壬׷ץסŴүӣŴүȻŭȵʲô
㲻ȥ졣˵ȥʣǾϺ㷭ʣȻݵĶʮ̾ͻҹγᣬ˻֯Уɿ򵽳£ǵδҲ˺ӣݺǿγó͢׷𡣡
ô֪Ŵүһ˵ôԸǸϣұȥڳġ
գŴүһ亹˵һ尡СڸֻĲϣ˰Ѿռһ뻹࣬Ƚ壬Щκץס°Уκ̫Ҳñˡ֮£ŴүϽʵͷ˭˭ģ
ǰѲŵӡޱĴŴүֲһ亹æ˵лٲϵˡϻһЩУҲָһ¡
ز˵ˣֱŴүʣ˵һУ˵ʲôǶй¶һƬҸղŸô࣬ѾΥ¥һеĹأõӢҷлñٹȣʳ죬ʣµģζ˵ˡ˵Ťתȥ˵ǣ㳪һ˵
ﰡôһҪǿѣŴүǱ䣬˵ҴСϲɣ챻˵һ䣬ҿһһҹɤӶˣһ⣬֤ʸô˵ңҾ;Բй¶һְ䣡
Ŵүɥ죬ڻǵͷ˵ðɣҾͳһȣһºдĸʣûüдףֱֻӳûࡣ
ãҾֱӳɽһ¶ЦݣȻһЦɫŴү棬ҲһЩʧǵĸоԱߵֱƲС죬һ꾫
»صգŴүһվƬ̵ĸ飬ɤӣȻŴүŻ˵ڳӣҪиж׸Ǹ¡ںܾúܾǰһŮһֻһӣǣϣܹټǸһ档һ죬ĳĸж˷𣬷˵ҪټǸһ棬ҪµǰһУһǧ꣬Ů󲻺ڡŮܼᶨĻشҲڡ
˵⣬ŴүѼɤӣԺġ𡷣¹⣬ҵϣҾͿһֽ˺ѷεǿûֱܵĳŴүֻ˵һǧŮ·ּİһ棬ֶŮ˵޸ٵһǧꡣŮƽĻش˵ˣѾˣһҪͷϡ̾һ˵һ仰ǸŮʹסˣҲ鲻Խǲ²£˵һ仰
²ʮͶҡͷͬʮͶߴٵ٣Ǿ仰ʲô
Ŵүɤӣ˵˵ܺãһкٵһǧˣΪ˿һۣѾˣǧꡣ
һƬžκ͵ݰֶκ͸ӦǶ仰򶯣þ˵һ仰ḻˮתǧ֪ʲôȥеĸܡãƵ˵׸Ǿ͸ˡ
ϲ㾡ȥ׸ˡŴүԭα¶ʵڣ԰̵ļƻ˰ɣ
Ѿ˰ȥ̾Ǿͳ˻жºӣó͢ʰ㡣¶ƤЦݣЦ˵ǾҽڶŲ㣬û취ӣȲȥԼˡǿȣǾͳ˻СЩûˡ
ŴүӲûˣҪȴֲ˼ֻһ˦Ӻȵ˷ʱ䣬ߣȥôԸЩκȥ
ŹӡֽסŴү΢Ц˵Ĺ°ˣпյʱܲһˣ㴵һ
Ŵү۾һʶĶźӨӣСϣѿ˵Ǵ̫ɴֱһ죬Ʊд칫Ʒ


ʮ ŴүĻǹ
ײߣȻѾǱүʦүˣǾϸү취ײңŴүʱ࣬һŰߵײԴϣȵЩκӴӺүҼ棬ǿȣҲܺǷнڰ£ҪĸԸ룬룡
ңǼҪܣҪԲݰײ߿Ц˵ݵЩκһһ֪Ϳ϶÷ѪôĸԸοѾԼһ㣬͸ðŵȫͬеΣճˡ
ҲܡŴүҡͷϵ˵֮һ仰֪ı£һȫķ벻ͱײˣ޲ˡ
롣ײҲԼʦүĵһ¾ͰңһԽʾ֭Ŀ˼ڤǱŴүĻ½ȴЩײƭӣվ˵֣Сܿ²ѣȻͨʼջǳ͢ĹԱƳзټ̻棬ҲҲ
ˣûáŴүҡͷ˵з죬ǰ϶Ӧ÷ǳǵȥЩκӻǻþֽƴǣͱټ档Ҫˣ̻Ӵּּ콭ϹԱεȨطԱȴȨֱӵǵģҪǸʲôȥͨطԱתܵõִСκӾӣطԱܿңҵ޷õǿִС
ϧǧ͸ֽƽϹԱС˵ȵȨͺˡ½ź˵Ŵү۾һߵҲɽˣǧٳңҲܸôȨɣ
үֱȥŰݷôŴүȱ¹ܼʯͷҲ׼ƣȻ̲ǣǿȥǣʮ̰ҰȥңҪ˼Ҳȫ档
ûãҽڶŲֻݶӽӼǣôŴүҡͷһòͷߵҲУҲУɴֱȥһѲТһӱֱȥЩκץ㣡ٻߣɴҸնֱ࣬ɱٵͷ˽ǵλá
طҸôŴү׹⣬ҡͷ˵ݲУ˰ռһ뻹࣬Բְܳ⣬һִ󣬲ҳе𣬾ǾǧͻҲе𡣡
ô죿ֻܲ̾ǧӾ߰ɣû˵Ŵүһʼ˵ȻܣκֻǧӾͰҸˣǴȥЦѵһݣǵƤ㣬ôԵЩԸ߼εϰգ
а취ˡʱһֱڵͷײߺȻ̶ֻ̧۷Źâеа취ˣֻܰЩκӸôǷѪʱû⡣
ûϵôκӷѪˣֻҪСŴүϲʵ˵ʲôð취
ңʵҲܼ򵥡ײߴյŴүߣֹŴүһһתò׵ȵײ˵꣬ŴүЦú϶ϲ£һİ˵ãȻôˡ
ʲô취ʵŴүشֹ͵̸ФȻȵʲôˣٲżˣȻηҪżФˣǧҪż¹棬ղŴˡ
Ф磬ŴүФУñŴүĶʮַ¹ִ򿪷ţŴүķ䡣֮ǰظŴүȻЦ˵ղˣô˻û˯¹ٿķƻţԾ͹ղ밲ˡˣ¹ٻ˵Ŵ˽ȥôûһأ
û취Ӧ츮Ǳ߳ˣԲòŸϻŴү̾һ㣬æʵӦ츮Ǳ߳ˣʲôˣ¹ôûյϢ
޹أû֪ͨ㡣Ŵүҡͷ͵ٲִļ赽˽ʮ𣿵ʱٽļװᣬϷӦ츮ʱţ͵Ӧ츮󣬴һĿȴʲһӲɣӦͶ̫νι¹ش󣬾֪ͨ٣ٲŴҴҴϻԲߡ
ŶԭȻʮֵĵ˵ղˣƿɣɲһС£ʮа˾˼Ե̰ƿղ˴ôأ
û취ȻһӦ츮ɡŴүһ̯֣̾˵̰ŵĲٵȥһӦ츮ԭί֯ļ£Ҫ˺ˡ
ղģ¹һΪ̾شȴޱȻϲʵôղˣʲôʱ
¹شһ͵ߡŴүɫأָ˵ˣˣղˣΪʱȣӢΩŴ˵λСӡоǧλʱͲȥӦ츮ˣʱݵȴϢ˳ලļ裬ȥӦ츮ʱ䣬Ǿиˣ˶Ƕչˡ
ղˣ¹һչ˺ŹӺ;ǧλӡܹͬʱκͺΩ͵ƨȻǻϲصĴӦؿڱ֤ղ㿴ðɣλһëղժ¹ٵԴ
ܺãǱپŹ;ǧȸлˡŴүͷǱ۾ֻҲûе淢ֱ滶ϲصĸ֮ųסŴү죬ݺݵʵŹ٣ʲô˼Ӧ츮ʲôʱˣӦ츮ʲôҪôһСӹһ˷ݣ˻ȥػӷǲǣ
𼱰룬뿪ݣЩκӻ𣿡ŴүһЦߵ˵˵ˣҲݣ˭ҰЩκӽһأǺˣ뿪Ժ͡
ޣѹһҪײߵʦүȻһ֮ѣаһڣֺŴүʵҰôæ³֮ôҰ
һģ㿪ŴүһʳָŭצŴүĿץŴүЦֽеôѵ㲻ϲŮˣ㼸ͯôŹЦзǸȪؽȪ࣬Ͼ鷳ˣ£
£챾Ҫеնɱܣ

ʮ峿ŴүҴҽݵ֮У½䡢ײߡʯͷһȺ뿪ݣ¸Ӧ츮ϢڼＸûŵݴ̻ȸԾ׷˵ε촦ϢһֱԺɫֵҲӼԺڹͷ֪ܵŴ̽ϸϢ
ֵ֪ܵʱöһ棬ұȲʵ˵źùС˹ˣǲģЦеĴȻǧȷ¹ҲȥλˡîʱҺ԰źùϵͷϴߵġ
áұƽкãʵźùС˹ΪʲôҪߣӦ츮ʲôˣ
˵һ㲻Ӧ츮ˡЦĽ͵ҲǻС˹ùļ赽ʮ͵Ӧ츮ʱ֪ΪʲôȻһأʵν˹źùţźùžͼˣһȥӦ츮Ŀ̽ԭԲߵô
ããúã쿪۰ֵһϲһףԸԸ챣ӣźùС˹鲻˭ĹôС˹ֿ̰ͱˣó͢ȥʡ
ǰֻҪ鲻ӿɾʹˡһͷ͵ЦǷҹЦˣ߰ɣȥԺϺúúһ
һµö˵˵˵źùС˹ԺӢΩ͵СҽеǰұԹ˵ݵ̫£ֻ֪ТǧֶӺӢ֮ӾȻֻܹ⿴ţͺĸӢĹְûоǧһ˼Ҳһѡ
ӢΩ͵СӣҹЩɣ˵ӢľλڴߵģְǲκСûʲôʵȨǷȥֺĶӰɣҹתһ룬˵Ҳûϵκֶ̫ܹһֻҪӢĶǧҲˣǧƽ̹ݶʮ̣ÿҲ˵ֻǾţһëЩκۡ
ԣӢȻûʲôʵȨڳ͢ãҲߣһ飬Ժ˵õʱ򡣡ұҲ޳ɴֶ˵ǾɣӢĹҲ뵽ԺȥǰݵĶʮҲȥÿ˳ӣճǧŵǸСӡֵ˳ˮΩ͵ƨȻһڴӦ
ǺŴү뿪ݵĵϣӦȥغγֵĶʮݴ̺Ȼ¶棬ԺԺף⿹ȡý׶ʤȮߵŹӣҲηϹϾ뵽ԺУֵܺݶʮ̻档Ϊˣһΰ뵽ԺУҲȻκ͸ӦλүһȺȥûƻоĸ߰С
ϯʱȵָڳĶʮʵˣô£㲻˵ҺȻôôƣ˭
ЦŽ͵Ź֣ʵǶݵĴ̣˵ŹӢΩ͵СӣҪС밲¹پţǶˡ
ݵĴ̣ӺͿʵ˵˷籩Ƕȥغγָεȥôֻˣ
ŹӣмվһӣһľЦе˵ȷʵȥγֻ˵ӢСӼݣԽһγ˻ŹԱ⣬֮ꡣ˵ţǴӰľǰЦŹӣݶʮТһ⣬ŹǧҪ
Ŷ𣿡岻ɫĽӹľУһȫһŵƱĿӦǧչһЦǴʵʲô֣
⡣ӹЦ⣿˵֣ղźùݵʱ򣬾֣˵ͷẈ̂еѣδǧ׸
ղ˹ҳݣղҲ̫ˣȻмʣ׸ȴԶԶҵЦеĴӦ̾˵ܿϧŴݵʱ򣬲ǡȥγʱղȴһʼԵüղݡ컯Ūˣǿϧ
һ㶼ϧſڴȻһȣ۵ŴүҡȣЦ߽΢Ц˵ƹģ㲻ղ̫ˣҽ뿪ߵ·νιϢ˵ļѾϡԭһ첻СļǴ֣˶ԣֻˡ
λݴκŵϰ壬ǺðĿɿڴ̣Ŵү¶һЦɭɭ˵Ǽˡ
֪Ŵүթ޹ˣ뿴£Ѫ顷


ʮ Ѫ飨ϣ
λݴκŵϰ壬ǺðǼˡŴүŵ⣬ż񣬴ײУҲ޾֮Ǵˣοǻôܣ
աղˡŴүǵЦΪ׵Ķʮ˫ȷɫף˵ŲվŴү񣬡ݡȼղˣղ򸣽𰲡ֻŵҹұûվĿ¶׹ĵŴүʵҲޱȣŴүǹɱôֲ
λƹ񣬲ض񣬶ŴүʵһӣͷԱߣͬɫ΢Ц˵ˣͲײͣȻŹӺȻƱײˣ˳뱾ҲһΣǸҲӣɥֻǵͷ˵ղ㣬ŴүҲֱҡЦл˵⻰ʱŴүֿ˿壬һȴȫȻûĵ̨ϣһ˫ˮӣעԼ
Ŵү˵ʱǳΪ׵ĶʮҲѾԼλʮ˫սսĿ⣬ȫǼеҹұϣֵཻܻһɫ󣬷ֱڽ̵˵£ѾˣҪپ裬Ǿͽп˵ⲻ˰ָߣûӡǾǾͰԭƻ£Уºӡڽ̻Ȼ򣬷׷׽ͷӶĵֵܿܵԭˡ
λƹ񡣡Ŵүǲɫֱʮ̽ͷŴү΢Ц˵˺ŹӵĸǼˣᣬҪǵллǰ֮ǳ֮͢ǣÿ˶ӣ˵ţŴүվȹڳ̱˸ķ񣬴˵ٴ͢ɽ񣬶лˣлл
ΪŴүѾѾĿԵʣʮѾ䱻һëε̱ΣǿЦȭͷŴ⻹Ƥ˵ղ˲ؿЩǲӦġΪЧҳ͢ϧҲΪ˸ղЧղ˶ԲǶա
û⣬û⣬˵ŴүһڴӦ̾˿˵أȻ˿Ǽȸַ˵ǣˣǣǾǧӣҪ˵ɽÿʩһ඼ˣ뽭ﳪһ֧ӣҲԶԶ
ŴүĻȷʵеţ뵽ԺﳪҲ˰ɻﻹѻȸʮûһ˸վֻΡֱֹãվɥ˵ŴˣǾһ㣬ҲʵûзӡŴ֪ε͵ͣطϵĵ˽εأȫμۣһ굽ͷ࣬ʵ׬˼Ӱ
ǰǰ̫ˡͷʮ̷׷׽ǳڶ˵ղˣЩˣЩ˽εɣǲ͢һǮ˰ֵǾãȴҪһĲٵĽ˰ҪӵĻƴʱ򻹵ù˽Ӧ꣬лطϵĴСԱһ굽ͷʵ˼ӡ׵һʮӣǴ۳İ
Զԣƹƹ˵̫ˣȷʵѾˡ̷׷׸ͣŴү¿ˮ˵ôô˽ôôģ͢ĸ˰εĸߣκĿδ󡪡֮һ仰ʵ̱СϰջҪ࣬뻹Ҫ̵ͣÿ˾һӣѾǽ߾ȫҵˡŴүҡ΢Цÿɷ񣬽һ˫۲עڳֱ̣ڳľ˵Ҵ
ò׵ȵʮ࣬Ŵү΢Ц˵˵úã˵öԣλƹķȷʵ̫ˣ͢ÿ귢ÿٽｻ˰Ǯķ֣һӻǮһǧģƽÿν˰ʮİ룬ÿεĹ۸ʮģҲ˵ÿεһʮİ룬ȷʵ͵ÿλƹģ˵öԲ԰
ԶԶԣղ̫ˡʮϲЦտͷ˵ô㵱ȻòҲһ֪ķСĲݰȻôμۺ˰ֵֻ֪Ŵү裬֪ŴүȻô㣬һкС
ȻŴүȻ˵ܺãȻλƹΪöԣǱپͼȥˣƹǳǴƹλѣֻѣһǧ˰ÿʮİ룬һǧ˰ǧģۺʮǧҲ˵ƹƹÿľڶʮϣڳʮλƹѱϣҲ˵ÿÿҲʮϣ
˵⣬ŴүȻҡһȦɫ̣΢ЦʵλƹģöԲԣ
ٴѻȸֹƬ̣ǳǿ˵Ŵˣúܶԣⲻôˣ㻹ɹεĳɱε˷ѣе̵ͻƵ˹Щɱӷѳȥ׬ģʵڲࡣ
ɱӷѣŴүӣǰ㣬۷Ź⣬ǳЦ˵ƹģȻҪ˷ѳɱҲҪεļӼˣεۼʮĲ٣ݰؿ̣ۼ۶ʮһԼ˵صļ۸ߣɽʮģֱʮģطߣٶÿʮϣϰҲطﵽʮģԲԣЩӼֳۣǵĳɱ˷ѣ
ղˣ㲻ôͲҪ˵ҹ˵̰˵أȻüչؿ˷ѣɼյķһ㶼ߣѡطϵμ߲٣ЩۣǱطϵ׬ȥˣƹǿû׬
طϵ׬ȥˣŴүʵôǱ᳤ֱ̻ܻݵ˵Ҫֲطּ˶ټ۸ִ׬˶٣
Ӧ׬ġҹĴŴүͷҹⷽѸתƻ˵׬Ǯְ׬׬ٱٲܣҲȨ졣ֻһ⣬ûĽ˰
ȻУȻСͷ⺬Ц˵㣬Ŵ˷ģҲ֪˰Ǵ̩֮ɽǴû͵һһĵĸ˰ǰ˰ţڳ˺ˣǵ˰ɶǽǵġ
ԣԣڳĸλƹǶǽ˰ġӲͷƤͷΪ̿ѡŴүһЦ˵Ȼλƹǰ˰Ǳپһ㲻ˣ͢ÿ귢ÿ˰Ǯķ֣Ӧ˰һǧٶʮʵأԿ˰ߵһ꣬Ǵ޳޴˵λѲʱԪ꣬˰Ƕʮ˵Ѳʱ򣬳͢˰ֱһٰʮںõ㣬һָ˶ٶʮɾˣÿ껹һǧ˰ɣЩ˰ֵȥأ
źùţʲô˼ֵܲȻŭһڵָŴүʵǵĸ̰ɻߣ
ǵŴү޾ɫ˵ٵǰλѲִ޷ʹ˰ʧϽ䳭¾ʬ౾Ѿǵ·ˣ
¾ʬֵܵһһ۾˹źùţҺƴˣ
Ҫûкƴı£Ŵүߵδ䣬ڻſڵФͳ½Ѿ˫˫嵽ԳסŴүФĺȵҹұ뱳дղ󳼡ıҡǾͶһղԡ
ֵͣסŲཻһɫֵܻת̴λκŵƹղźù͵˰ҪͷݺѵôţˣǴˣǻŸʲôȫݵ̰Уºӣ볯͢ղΪֻ
ǳһЩԥ֮ԱֵɿŴүԣҪԭǺŴүϸѪŴүû˵һ仰ҪǷѪֻ˰ΪʲôʧûǰѱϾ·ǻðôΣȥŭ͢οбһ˫н͢ʧ٣ԼʧҲ١ŴүҲɿ˵λƹģǿˣֻǣ͢˰Ϊʲôʧôأû˵͵˰
עԪ˰֮Դ߼¼ҪǵʱηרԬĸηЧ˰ʧȻҲʱλѲĴ޳֧йء˵Աձ鶼̰ȴܸɵʵ¡Ԭʹ޳˫˫̨󣬶ֵŽλѲԬŬֻܿΪС


ڰʮ Ѫ飨£
λƹģǿˣֻǣ͢˰Ϊʲôʧôأû˵͵˰ŴүҲЩţֲұ¶Լ̰µ˼ֻҡȣŲæ˵УλӣǶλôŹĶλκŵƹжºӣǲѾˣ׼ڲõĽһʡһʺƣ
ʲôʮݴһȫ䣬ԼֱӾֵ˵ӣӣǾͲ˼ˣڳ͢ʲôӦøһϢŶԣôԼƣ
ǱֻС˹˵˵ϳܺ˵䣡ҹûĺұҲϽλƹģϸ룬ǵĹϵ˵зƵĻᣬܲǣ
ʮݴ̽ŽɡǺֵܵĹϵǲνѹϵҲǽϣΪһ𣬵ΪͬҲԷѣڳߵ죬ǸⳡϼˡթͷŹܲףཻ̻һɫ湰ʵղˣ˵ĳ͢ʲôղܷ֪һ
ԸǡŴүһڴӦҡ΢Ц˵֮ǰλƹĸ߱١͢ÿһǧٶʮӵ˰ΪʲôֻȥɣʲôؽںΣ
֣СӾȻ˰ô϶Ӧ֪ô͵˰İô˵أơƬ̺⻹ҧ˵ղˣ⳯͢˰֮ʧأԭкܶҲܸӣҪ˵ԭ򣬵һ˽Σڶκġ
û˵ĸԭε̰ŴүЦ˵ƹԭϸһ¡
Щԥǳ˵һ˵ղˣԭУ˽ָ˽·λ˽˽β͢걨͢ղһһĵ˰Խһ͢˰Ҫʧһ롣ڶԭǾڸη֮ǰжڻдδεη֮ʮ֮Ҫһٶʮ֧ЩЩѾ˰ǳ͢͸СԱʹͣҪ˰Գ͢˰ֲһɡԭκģΪ;жʴģƾ֮ʱһЩӺļӽ
ˡŴүĻЦӺļӽ٣͢ûĹ涨ųȥĽҲҪ˰ŵͶˣһֻٽΣҲֻҪٽε˰ʵһ쵽ǧΣǧ߰ٽļӺģǧ߰ٽε˰ҲͲˡλƹ񣬱˵öԲ԰
ղ˵öԣɥ˵ղ飬ڳĶʮ̶ǹؾصˣÿҲͶʮεļӺģ·ĵģûɹһӶ켸ǧӺεȱ¡Ҳ̫ˡ
ǰǰһֻʮεļӺģûղݵôšκţһ˽κġ̷׷׸͡ǳҲ˵һ乫ղˣκĺ;ŵȻ࣬ɻֻСͷ˰ʧҪĹؼ˽ΣȻ˽Σ˾ͷˡղŵĻھͿ˵γȥ飬һҪǲ鲻ǧ˵˽Σ㿳˲Դ
ǰǰŴүҲͷ˵λƹ˵ö԰طϵЩ˽˽ȷʵÿȻÿֻٰʮη϶ҧ󡪡ܲס˶డÿһÿ챳һٽ˽Σʮһ͵ñһǧ˽Σٳɶ࣬һߵ˽εж٣͢˰󲿷־ǱЩ͵ȥ˰
ʮ˱˽Σʱһֱû˵ȥˣСŴүʵһʮ˽Σȥ̰üЦ׷˵Źӣ֪طЩһһ󻬣Ȼûղ˵ô࣬Ҳ൱Ĳˣ͢˰ǱЩ͵ȥġ
ҲΪŴүͷǳ˵λƹģҲмʱˣݵҲ˽һ£֪Ƕطˣû͵ӳ͢һһĵ˰û˽һһ˽Ρ˽εģЩûѱĵ͵ӳ͢˰ģҲȫЩ˽εĵ񣬶ʵǵ˽εܺ߰˵Բԣ
̫ˣʮݴһͬ˵ղˣ治Ǵĵһٰ˵üֱ̫ˣ̫еˣ
лλƹĿ佱Ŵүʮݴ̹֣Դǵ˵λƹģٻؾ֮һЩϡǧʵ࣬Ϻ;ǧݺݴЩε˽ηӣץһɱһٳ͢˰ʧͬʱҲЩ̵棡
ղˣô̵ľ⼤еԸٸɽ١پʮĸҲǷ׷׹룬ԣֻҪŴܰݵʵһپӣÿپ
˷ôʱͿˮһ˲Ŷ岻ĵֹӵŴүһţŴүͶ޹Ŵүȴֻ֪ʮݴ̹֣˵λƹģһʵҲǱӦţڵ͢ʵԺ󡪡͢һηӸϱǵ棬ͬʱҲ޶ȵĶ˽˽
ηʮݴһɫ䡪̯Ķ·ͺ䶯£ضĶ˺͹Աʿ֮ǣηʲôõģϽʵղˣʲôηʲôݣ
ǲ֪Ŵүȣֵָ˵ѵӺûǣôһĹĶǰжºӣʹ͢·
˵Ǵû˵ʲôηֵܺԩɶʮݴ飬Լͬ뵽ǸòֵܵĴ˰ɣǵӳ˸͢˰ԼӵֶΣǱȴ޳Ǹ˵ݣ֮£ǳͬ˵ղˣ治֪ʲôηղָ㡣
ʵҲܼ򵥣ҲǸΪƱŴүȱɦɦԴ˵ҪݺǡϳഫѱΪƾƱΣһɳֱܵ͢Ʊ˾κ˶Ե˾ｻ˰ƱȻƾƱΣ쵽ο˵κεطôһЩûĵ̻ҲԽ˰ˣЩԺϷˣҲðŵԴΣշ˽Σͬʱ͢˰Ҳֱ˰ʧĿҲˡע
ǵҲˣʮݴͬʱĵŭ𡪡ηһУʲô˶ԷΣԳ͢˵ȷʵ𵽼˽κͶ½˰ʧãǶ˵ȴǰ¢ϷεȨû¢ϣǻʲôĲȡ
ŭ֮£ʮݴ̲Լͬİѳ޵Ŀֵܣһ˵ѹ˸ӹĶǰжºӣԭų͢ʲôƨƱηԼҲϴһѣ˸ӣǴˣֵѹûע⵽㡪˵ְĲֵܶŴү֮ǣ˿ҲΪҵľ޴ģҹѿʵ·ļٵģ
ȻģΪȻǽʾ֭ĸ͢·ˡŴүһִ̯֣ӻóһ£˵ˣ£ױ͢Ʊ·£ǧҴˣЩҲһ¿ܲУ˵ţŴүѡʮݴһݡɫ԰ףŴŴүӹ£ֻһۣ;еѪ飿
ԣѪ顣Ŵүͷ˵Ϊó͢ûϡþǧ֪Ʊ·ϸѪԼѪдⱾ£Ϊó͢ӡûӡþǧӣʹѪڶϸɣô
ɫ԰׵Ŀ½üѪдɵġ£û̱ڵϣֻǴʮ˴ȻóôȱµηǳʮĸҲǸң˵ˣˣҵĽʳҵĽ檣ҵĺլ԰֣ˣȫˣֵֻܼ֣˵ãκ̫ηĲ˵ƾҵǧ̴ܰЩκӵҳԵ룡Ҳ˫۷Ź⣬ԼͬĿʼβܴ·иӣĵӵ·
λƹģǾηôŴүҡȣǳ˵λƹ˵ηڳ͢ϵӵͦġ綫ֵĹԱͳϵӵɾǧ䣬֪伲֪࣬вʿǿഫѱԷóȻȡֻ»Щ˱Ծǧԥ֪òηɱٴⱾǵ
ǧʥĶʮݴͬʱ˾һ˵ŴүΧͬ˵ղˣǧ˵̫ˣѱҴѾٶ꣬ʿǿѱҺڣóȻȡ϶ǱУǧа
Ŵү˵ֻҡӣǳ˼ҲѸ侲һƬִ̺յŴүߣѹ˵ղ˻ǧ꣬ӽ꿪ʼÿТǧʮӡղݣǶеҲԸТղӡڳ͢˰棬Ǳ֤ÿ궼ɣ
أŴү˹ʵҧҧһʳָ˵ʮԸʮ
ŴүЦҲЦΪѾˡŴүֵָʵӣӣǧƱη̺ԸӸ񣿡
ֵܵȻ˵ȴԸʮŴүҲû׷ʣȷԸФͳ½ͰֵܸϳȻת˹˵ƹģɿˣǧ֮û̯ĶΪȫµĶ˶ڷԡɾǧƱηʿͶֹԱжӵƱηһУ͢һҪն˰͢õļ費˵һɽˣɽɽȫֺ֣͢ҲõóӰɣ
̯ĶȫµĶ棬ʵǳ͢͹ңȥȻ޴󣻿Ʊη𺦵ֻǴ¢ϵλĴ棬Ĳǳ͢͹ңȫµʿҲԸռˣǽ̻˵ĶֵԱȫӵȻСЩʮݴȻǳΪ㣬ЩŸӾ֣־һúŰŴүյŴүĶߣѹ˵ղˣǧһ͢һǧٶʮ˰̻ᱣ֤ÿ궼ɣ
ɣŴүüͷɥ˵ղˣ֪мңҲǵøԱТ٣Ѿ㾡ȫˡ
Ŵү̾˿֪˵һʵǸԱջ̰ߣ˰ҲʧôˡŴүҡҡӣߵðɣ⻰ǴǧˣҲŬȰǧǵأǵ־ô죿
ղ˷ģ׼Ｏʮӣȫˣѵô󷽵˵һ䡣ϧǵŴүȴһĳú̿ڵֺߵʮʲôڿɲɽֺ֣Ǳ߶˼ˡ
ղ˰û޳ֵܵĻŴүĳȷʵκ̫໹ڣֺǳúŶʮĸŴү˫ϥ£ͬ˵ղˣԸһְգղ鰡
һ⻹ࡣŴү¶ЩЦݣ΢Ц˵ðɣʮ֮ڰһ͵Ӧ츮ٱ֤Ȱ˵ǧ֮ڲƱη
עƱηڵУϳ¢˵¢ȨҲ׵̼ŵʧΪ·Ͼ󲿷˵棬𺦵ֻƵ̼ٲ棬е쳣˳ҲСϱ䷨ĸࡣ


ڰʮһ תս
һֱҸʰ׼뿪ݵʱŴүһֱ͵ԼЦʵôţǲǷֱԽԽ˧ˣϧͬգĻɴϽܸˣҵڻûȢȥзòãϴҵ·ˣǲǴҿúúúãҲ˵ˣ£ɲ㿪Цġ
´ٸռҽıˣҸͷзӻԭأֺߵ治֪ôĥģκӶǳǰ͢ո˰ǶǧټƵ͵˰˰һκӲԹԵľһӣǧл㵱ɾһлߣؿǱˣصǣϺ;ǧ겻֪ҪôĹˡ
٣Ȥ󡣡ŴүҡҡͷִΪʲôᱻҰƽ׾ĸ֡աĹԱݣôԼӣǰȻ̧ͷû˵ڣȰ֡һֻΪ͢˰Ϊļ裬ûǹԼĸ˵ʧֱ׳ǰ˵ȻûھռƣټϱүѧˣŸ߰˶֪ʲôҲ֪ǵʲôʰȻǵӦ֡
ޣ˵֣㻹ˣһڣֺߵգ˵óڣҪôӣҪ
ģȻˣҹ͵ϽˡŴүһЦ˵үļ֣ɵľǵ˵Ĳ£ôѱץҺ£͵Ͻ˹⡪ôһ˭ҪǸϱү̰ջߣһϲ⡢ͬŵҲʵˡ
޳ܣˣûĵһŴүֺߵ̫磬ҪǾǧҪǸƱη̵Ĳ·ҿô̽ʱС߳ŭͨ̿Ͱˡ
̫СǧˣǧԳİգԤϵĶáŴүҡͷ͵Ʊηȷʵ𵽼˰ʧͶ˽εĲãеıײͬ٣ǧ겻ܿ㣬붼Сɶս¿޴󣬹Ҳܷ񳹵ƽĹؼʱ̣ǵӵʱ򣬾ǧ겻ðȥ˰϶ס̣ȫ΢ڳĸ˰١˵⣬ŴүһЦ˵ˣκӸҰھƱηȻԶǲ·ȴû취ͳѾװڴӣǧֲɵӣηŻǵŪһôԵٶ߼εĴգ
ޣҲȥˣŶе˵ˣ˵ˣԽԽģ֪вУٶ˵ЩĶթ͹ĶвУ
ãã˵ңҲ˵ġŴүЦŴӦ˵ķʰȥɣ緹Ǿߡ
׼ˡû˵ɸκ͸Ӧǣȥڻû㻹ȥߴߣ
ֵܣǻˡݵĵаᵽκ͸ӦǣԺǸĽκ仹ûžʹʵֵܣݲż죬ôͽˣʲôôӦҲµǰ˾ʮѾŪһٶˣӦ츮ʳ¾ͽȥɣǾݼˡ
ǲǻӦ죬ȥݡŴүЦ˵㽭Ѳ˴Ѿ˼εʹһҪǵȥһˣһݳ֣Ծ֮꣬ҿ˴ô飬˼ӣʹӦˡ˵ˣڹüѣڽ϶һӣɵھǾһѹЩֶģҲҪྡТǲǣ
ݱݺ治ӳκɻʵŴүһЦ˵κ磬Ӧôһ仰ɣҲãպվָݣľɫɱݺ̫ˡУݣͬɶȫʢŮĺõطϲλʵݳӡ
ŴүĻû˵꣬κ͸Ӧֵֻܵ۾Ѿ̹⣬ͬĽеãȥݣ˵գֵŤͷԼķܣܱ߽˸ϿʰҪŴүݳ֡ıӲûˣһѾסŴү죬ŭȵð˰ȥݳΪ
ᣬҲô˵κ͸ӦǻԹ뿪𣿡ŴүֽͣţһѾסŴүĶ䣬ݺݺȵȥʲôҲһֱĺ꾫üȥɲһ𡣵ŮƵݣ㻹ȥ찡
ããҲȥݹ죡ŴүҲ˻ݹ죬ݣȥ˰ɣҾ͸㲻ˣһ˵ģҪһңѵϲ䣿屻ŴүŭһѰŴүƿͳ˷䣬ĽеãҲ㣬㰮ȥǾȥǣҲˡ
ѾͷŮװʱôᣬװʱôôҰѵ˫Ը񣿡ȥıӰŴүֹһ뵽ȥݣļЦܿŴүӣŴүȥˣʲôػ޶ûŽȥԲԲػ֮ˣ˵֪жˣҪܴ˽ϾͲˡ

ǺŴү͵ЦһŴүһʮ˵Ϲٴʮ뿪ݣݼ֡ǰŴүȥţίн̫֯ʵͶ̫ν𼴿̿ʼɰʳ׼ԼݻصӦʱͽһͬʱŴүָȥ౾౨Լڳɹ˵ϳǱȻԶԼԸʱĹƣϣԼܼڽϳ޶Ϊ͢ḺȻҲ߹ѣŴүȻڽΪ͢ŪӣҪ˵ϼ޻κˣľʵҲ᲻ʱͰŴүлؾǡ
ʱһݹӹεõذߵŴү뿪ʱȺӵݹԱȫͷСʱͬݵĶʮҲȫͷˣЩŴү׵ÿ޵̸ѪͷŴүϹҾŴү֣е˵ŴˣһҪݰݵ̣ɶĴݰ
ƹģҪ˼죬ٺܿҪһݼŴүЦеĴӦ䣬ʮĸѾɫãŴүЦŲƹ͸λƹģ´ݣҵ˾Ѿһӣô˼֣
ԭˣлղ¡ʮǻָЩɫҲ˵ʲôŴүٶȼݵĻˣֻǹҾİŴүϹٴŴү𡣿ɾŴүĴʻͷúһŵƽʵĴ컨Ȼʻ˳ˮŴүĹٴжУǳȹ𻳱ӭڴͷĿɿڴŴүһЦʵŴˣɰĪҲҪ뿪ݣ
ǡŴүͷ־ʵôҲҪ뿪ݣ
Ϊ㣬ҲŲòߵġŴүһۣЦŴүһ㣬Ҫ˵ȴ֪˳ҧгݵĿֵɵŴү˵̽ɣ˼Ϊ㣬ߵǸˡ
ŹˡȻһЦ˵˵ΪŴ˶뿪ݣɲǸԭ򡣶ΪŴݸļ裬ѾҵĴͿˣȥҺ׼ȥ⡣
ݣɫЩֶ࣬ݺݵĶŴүŴүҲƣȻϽʵǲκ͸㣬Ҫȥݵģ
̽ɹȻһ¾С͵ЦֻЦΪκӺ͸Ӹң˵̽׼ȥݳҲŸϽȥݣҪȥ˵Ļݴ̵ֱ֯ͿˣҿɾҪˡ
ô㻹ӣ˵ʮһʵһǮŴүЦ˵ǻһЦԴ˲ÿɷֻ΢Ц˵ŴˣղūҵĻͬУһŴκӡӣʱԳС׷ūʱ˵գ򴬹ӿҡܿͳ嵽Ŵүӵǰ
ѾͷǲˣүǷͬһĴ󰡡ŴүЩմմϲҲЩǣ鷳ˣҪͳԲԲͬʱֻѡһǸѡ˭һأ
Ź٣ҳ˵ǰ棬ղ󳼡ŴүļЦͲһŴүҪǸҲԼݺͳ͢棬ȥǸֻҿҪдŸҵҵʰ㡣
ᣬᣬģº˽һǷֵúġŴүڴӦФԸФ磬ʹ˿촬ȥݣ㽭Ѳ˵ҵ֮ҪȫպĴ֯Ұһ¡УһһҪһˣҲ˴ذš
ʲôˣФʵŴү죬˵


ڰʮ ɴ
ǵŴүǸ˵õõǫǫӣӦ˵ȥ𣬽·ϻûĻȥһˣ˵Ŵүͬκ͸ӦֵܲסĻϣǵŴүû𻨴һҲס˳͢桢ͬʱҲղҵȻˣҲסŴүڴյ嶢̫йءŴүһݵ·һ·޻¶ʮ˳ִĿĵء
ͷʷ϶ƨ㽭Ѳ㽭СԱʿͷӭ˳˵һ䣬˴˵ѲʵںݣݸڴҲֱֱϽӦںŴүһеģŴүĳЩĿļҪݼ棬ѲҲֻͱ㣬һȺ㽭Աͺݴ֯ܵӭŴүһСã֪ںϵãղŴүҪݻ㽭̣֯ѲԽִղҲõĶֵʷ鷳ҲˣѲһŴүȵԹ
Ӵҵղˣǿ㽭ԱѲŴү֣ٵԹ¹һ뵽ݣ⣬ǲӣҪݿ԰֣㽭ٺŹԱʿֻԶԶ㣬ϣ¹ҪǲƣǾ̫Բ㽭ĸˡ
Ѳ֣ʱ̫ˡŴүҲ֪Լһʡ֮ʡӭеݣĽ͵ǰʱյۡ³ǧԺɽѾа˸صĿݸĿҲڸ漱һȳˣ¹ٲץʱֻ¾ˡ¹پûȥ·;ȽңԶĺݣֱڽݺɽݣݳＯһЩȸɽȥԽȼü֮ð֮Ѳ˶
ղ˲⣬¹پǿЦѡһָ֣ٶ㽭Աʿͷ֯Ц¹Ҳ֪ղĹ£ų֣¹ٰ㽭ķ֯󻧶ˣղҪӣְֱɡ
䣬㽭оվһ˴ĴӣһУͷ˵֯⣬ߵղˣ㽭С֯һٶʮƾǧղЦɡ˵ţ֯⽫ľͷһ㽭ʹҲ㽭һپʮƷְԱϾȫǾһٺ»˵ʵ࣬ȴǳ
һﲻҶûȥ㽭ܴ֯óСӶԵطĿƻͦŴүЩȵĿһЦʷϵƨеĿ࿴Ŵүȴûȥϵ㽭֯оǷ⣬Ͽҵ˵Դƹ㽭֯ô࣬ٴ͢Ҳѵİոлǡʱա
ղˣ٣е㷢ף˵ղˣ㽭ǰˮٵطụ̂ʵڡˣղָɣҪ㽭֯پ٣
Դƹˣٲ㽭֯ж衣Ŵү֪ԼʨӴ죬ЦŽ͵ٲǵľΪǿһȻԸס˵Ŵү쵶ⳤһæЦʵղˣòǿʲô
ŴүЦֻԼĹٴ֣еӱ̧һܻŴүϮİ˶ݷɴŴү֪ݷ֣֯Цݷ֯еƹǣһ𿴣ٱǲڡ
ͷϣպݵ֯Ŵүͱһ֣׼õ޻˶ɴҡת֣˸ɴԴԴķĳֱڳļٸ֯ƹĿɿڴ˫۷⣬Ŵү𼸸ĺõɴֳʾԣ͵λƹģַɴԷ֯ɴԷ֯ɴëɴĳɴ߻ԶԶֹ֯ɴ߸ӽʵǿ룬ǵ֯ȫĻһöӣɣֲҲԣԼҲúɡ
лղˡպ֯ϰ延׶һӿŴүɽկݷɴȿֲֺɴһľṹķɴԺȫԼ֯ʹַɴǰ;㽭ķ֯ò״ӿϲ侲󣬵һ¾ǳ嵽Ŵүǰ˫ϥ£ͷ˵ղˣʽɴ򵽵ģһ̨ǮܲܰҲ̨ԸӸ񡣡
ǰǰķ֯Ҳȿֺĳ嵽Ŵүǰ£еղˣСҲԸӣֻղС˹̨Ļղˣ򲻵ͼֽҲаղˣ˵۰ɣһ̨жҪ٣ղˣˡ
λƹģǲҪ˵Ŵү֣÷֯ǰȻźĴ˵λƹģ̨ʵǱԼģδݣȫݡɽͺݵķ֯ǶӣҲΪ͢ɸ˰ҪǻһǮ򣡱ûʱǣĲͼҪж٣ٿ޳͸ǣ
ղˣҴһùٰ⼤÷УŴүƴͷļ֯ҲˣȿֺŴүƴͷﲻϵĴУղˣµһˣµһù٣ݺݵķ֯УԺһ㣬㳤ꡣ
λƹģȱŸлŴүЦַɴĲͼǿ޳͸ǣһҪַɴպ֯ÿһپһǧӣȻĻپ͸лˡ
ղˣԸǧǧԸǧһ𡣶ڳķ֯ȻȲôɵйҲҲƣȫȿֺĴԸҳӺͼȫǾһǧϣһǧһǧֻٲȺﲻ˵ǵõͼˣԼȥ͵õͼȥ򡣡ȻˣȺ껹Ŵүϵ㡭
ллλƹ񣬱汱ܿѵлǡŴүȭлִ˵ٻλٶһԼǾͼƹ񣬶ݺͺݵĹٸŵǸǣԺǲö·ɴٶܡ˭ҪǸҲûǼǣ͵͵ķʹñٷķɴٲҪطԱûգҪֹڣλӵķ֯Ͼһ
ǣǵһӦ㽭ķ֯еλƹģǶˣԺҪǷ˵ûоӾ͵ղ˵ķɴ㽭ķ֯оͶϾô
ãôˡ㽭һٶ֯ӦǱݺɽ᳤֯ҲͷģԼЭʰŴүɴˣͬʱҲٲĽԱߵ㽭ԱݹԱ򿴵ʵڸ㲻ŴүԴôģôĥ泯͢ǮƵķӣҲвֱԱŴү߾⣬һĵ˶˵źùֻľǧƨڿһΪ츣Ϊҵĺù١
ʱһ֯Ȼʵղˣ·ɴû֣
ɴû֣Ŵүһ£Լֻŵˣûиǰһʮֵݻȡй֡ʱȻŴ˵Сй٣ֻԽйɴû˵꣬ѾЦϡ
ڳļٹԱʿûЦøܡŴүһ죬ȷŭĵЦǰϵһִۣ˵ٿɴɴͽоǧɴɣǱ׸ǧ
ãǧɴˣʷһǧһ󺰣ҹơͷ㽭ݵĹԱʿȻǷ׷׸ͣһͬ⽫ʽɴǧɴȻˣڽû˼꣬ͱȡǡɴǺ󻰣˿Ҳᡣ
ʽɴĺ䶯ƽϢŴүһпʼ֪ڸԼǺһаŵ׾԰;УŴүʵѲˣѸϻݣ֪Ѳ뵽ûУ
ղ˼£¹ûа뵽ɥŴүһ㣬ʵΪʲô֪ԭ򲻣
ȿңȻŸŴүߵ˵ղˣ⻰Ҳ͸ǰ˵˵˺;ǧϵΪӣǧΪоˣټ˳ɼ溲Ժ̶ѧʿЭղ¸£˾ܾˣǧһŭ֮˵ˣ˾ͻɽϺϼҡղǾǧˣ˶֪ݣȻˡ˵ĴĹɽݷѲһھܾˡ
鷳Ŵүüͷ˵鷳Ǹе̫ᣬ鲻㣬뾭ϵæǹᵯԸū⿿һˣǹᵯŪʲôʱȥ΢Ŵүҧ˵ûϵȻ˲ݼңɽԶҳվȥɽݷ


ڰʮ ҵ
ŹɴԷ֯Ҳ֪ں㽭ѲƨȫЭŴүݵĳֹе÷ǳ˳˶̶ʱ䣬ŴүʹպʿԱгＯʮ⻹պ֯Ǽǳŵ׵ʮ֣ŴүԼһ˵⽭Ҳ̫ù˰ɣһҲİٶӣôҵûתٵطŪ˽ˣ
ٺ٣ղ٣յȫϽ͢ĿȥȻˡ㽭Ѳ˽ŴүǰһЦ˵ĵطԱΪ͢˰ܹʵҲ٣ԱԼԳԻģŻҪǲǣۡʦү͹ԱҾ춼ҪǮǲǣڻҪǵ͵̿ǲǣϽӣȻˡ
ĽͣŴүΩпЦ޿κΡϾŴүǰ죬ҲɱذˣһϴųǶҪƱĶʮһС̰١
¶ʮ峿Ŵүһյ̫νļһϢһϢϢ̾׵һѾʣŴүĳʵѾɣϢΪٸչʳӦ츮̳˻ۣ׼ѾǮһʯǵ˰ǮһʯһмǵƣνѯŴүǷչŴүĴǣչչΧɹݡݡݡɽӦ츮ݸҽԸμලĽҲɵУȫ̼ලɹ
ùķһЩȴֻŵ˿ͷŴү͸ŵĶӣԸȥιֻҪǵ̫ףǾ󣬹ؼҪžʳչеĹ̰ۣǱץģץһɱһҪüලĽ޻˵Уιģһ˽ҲϷں棬㲻ֽţҲܲιֶ顪Щĵ֣Ҳǰ࣬𣿡
ŵĶӱȭӦϲصĸȥŴүлԼͬʨֵĺ⣬ĽţԸФ磬壬˻ϱ£׼ƥȥɽݷˣȥͻʯͷײߣ½ͣ½䣬Ǽղԯ˰ݷã˵żȻ纮ҪԴϢϲܼͣûУ
ŴүļһͷǣʯͷȴˣϽʵүôҲȥɽ˭㣿ŴүһЦû£ǿӱޣܵɽɽסһϣʹɽôʱ䲻Ҫչˡ˵ˣȥ̫̫࣬鷳
ʯͷȡͬȥŴү£ʯͷҲֻõͷӦŴүФ˻ϱ£ǣƥֻ˵ĿӺžĳղԯ룬Ŵү˸ոճúţ̧۾ͿͬűµǣƥЦЦſڡŴүһ㣬ϽʵŹӣǸ
ȻǶ㡣Ц˵ղſֻ·ǣ֪㲻ȥɺ£Ҳѧǩƥţ׼ȥ㵽ȥʲô캦¡𴵺ӣ㻹ûӣҲߣҲϲߡ
ðɣˣȥŴү޿κεľͶʵôһЦְһӯãǼƣƺŴүҪ֡Ŵүִͷɥ̾˿塢Фͱ˿ӱ޸ɽ
нϾ÷ĸݵɽ֮Ĺٵʮƽֿ̹ȣŴүһ·ӱޣ˳ľ͵ִɽǣˣŴүһеִĿĵʱ̫Ѿ䵽ɽۣ֮ɫڡʱŴүһҲ˲ɽ⣬ֱӾǣɵóſҪ˰֮ʱһ֧ӴȴӳгʱͰŴү˵Ľǵ·һʵʵ㱩¶ݵŴүһΣֻõ·ߣǡ
鷳֧ӵ߶ʱ䣿ҵȶ꣬ƢЩסˣ̲סֹ˭ҵӣôһôʳ
Ӧ츮ʳǼۣɽ˼ͼʹɽʳӦ츮ȥɡŴүνϢЩ϶š̺ŵģǰĳʵλС磬ǵĴƹ񣬿϶ɽ̰ɣɽʳһʯ϶Ǯˣ
ӣ˵ˡǳڴǴƹǮշһλշɽүɽչʳҪ͵ͷװġүǮɽʳչˣɽ׶Ǯһʯˡ
ô󣿡ŴүһһӦм̶ڻʳѽһ۹⳴ߣ׼ݺԼһѡŭ֮£ŴүФеǰߵԸФ磬㵽ǰȥ˳ҼһЩǺţץ˭ڶ̧ۣٺúõʰФͷȥ
ò׵ȵ꣬ФҲǰˣŴүֵܣҸղװѺĻ飬ǲע⣬ڼָͷպɰд˼š֣ʱͿðɡŴүͷһ˵ãǡ

Ŵүһе˳ˣŴү˶֪ǣڸղǵȴǵʱͷĳǽ֮ϣ˫۾Ķǡһɽ˴˳ʵźùţûиǳֵղôôɽˣ
Դˡһؿ˵ǼҴүǱöְٰǻɻңҲϴֻΪʲôɽҾͲ֪ˡ
ɽӵͷ˵ȴĥıպͷ˵˭ҪõźùŵԴ׸ǣǿӾͷǰֵֵðأ

ʱɽҲǼĴˣŴүһк׾ʹסַϸһŴүıӲûˣԭûסɽסɽǶʮׯԼûڳŴʹסլ֮࣬ŴүһиϽִӱųǣͣׯȻˣҲΪʧŴүûٰ䣬ǷҲȴһסʲôط׻Ǯ˰ǮûطˣҪǱɴǮ鶹ײˡ
ˣֲϱҪһ˶ǮŴүûķû˵꣬ѾǺץŴүĿ
ּ䣬Ŵүһ⼴ӵƽʧһ̸ϵׯһʮֵ͵Ľ壬СˮľţɫʮѾܵͷŴүǻϲǰһӡ󣬱Ը컹ûȫڣҸطϴȻȥݼˡͬܵͷˮҳͱкãФָŲԶСɽеֵܣǱСϪȥϴô
ã˭ȵ󵽵˽ϸϴˮŴүһ˹ȥŭŴүƻϽ׷˹ȥФͱϣûܵöԶФȻ鲻ϽеŹӣֵܣԣͣס
ôˣ循ȻͷʵФЦָָֻɽԱߵС֣ͱ嶨ϸȴйкɫƺϴ衪·ɫƺŮˡ㣬ͱҲƣֻǺФһЦǰŴүȻŴү嵽ʱһŮӳ˳ãã˹ˣģȥϴ衣
ŴүһŮľͬʱ𡣽ţŴүǱĵתͷĳ˻塢ФͱѾЦÿϵȥһʵֵܣˡ٣ûУƯƯ
ŴүҲ֪ϵͨĴˣƯҲܺãô塢ФٶȴЦǱ߰ϵŮҲŴүĻŭеãǸͽѾˣ·ʣ⻰ŴүȻǱͷܣЦŴүׯ
ҵطҴϴ¹ڣŴүһвнׯǰһ⣬˳ҵͨƽլԺǰŴүԺʱԺһλ׷ԲԵߣŴֲ£ĽڣƺմӳһߴŴүʵλӣ˭
ϲǰκϵʷ˵ĸۡŴүıȭʵߵͷǣŴүϲ˵Ƿϲͨһ˵ɽźùǰǰشͼ
ɽ壿źùţĪ¿ּ̽ʹϳֵղźùţʮ־ȵʵŴүһ㣬ҪΪʲô֪ԼʱԱȴһľãǸ۴͵ϴ裡
ɣŴүп಻ŤͷȥʱȴӢˬŮӸһ·޴İ׸˳ŭĵԼһɵĺŮ޳ͷеĵŴүҪ߳٣ϸֳʮˣķȴǵͨ죬Ŵүͦ׸˳ŭһŮʵɩɩ㿴ˣ͵ң
һŮӵͷǺŮʱŭһ׸˳ӭͷŴүԴ
үҲǲۣӯŴүʱΣգһܺԱߣŴүһСΣգнʮ̫֮һФԱߣǺŮİ׸˳ûŴүԴФ崺Ѿסĳ˹ཻФ崺ֵȻûϵĺŮİľˡǺŮɣһϣʳȥФٶȿüФҲԥһ͵ش㿪崺ȥնǺŮϸȡǺŮа׸˳ȻͷβӭФţҲֱ˿̣Фŷ֧׸˳ĸβȻװһ磬پǼչǷ顣ֲ֮£ФɿյȥҲ뻷з죬ʮ˵İһס
ФǺŮԿ죬޷ֱŴүۻңҪкֹǴֲҲֱ˿̲ŽгҪᣬл˵
֣ѵŴүһʶİǰĺŮػϵһ𡣶ФҲᵶؽе׸ǹʯ˾ǧ˾ؽʲôˣ
ʶҸĸףǺŮҲһ㡣ФЦյ˵ԭؽǧ𣬹ֲôְְФζ̰ٻǰ˾ŹְԪѪսǰְɽľ˸ذؽй֮Եؽ֮ؽΪ֮󣬱ְ޹Ρ
ԭҾ˾˵ѡǺŮФջذ׸ǹФָһòŮʵղλΪɩɩĪСķˡҴеλŮ֮һŷŽ
Ҿŷǣ֮ƿɲҵŷǰûФһָĿеŴүȵ˭Ϊʲô͵ҷԡڴ·ϴд󺰣ܻõ
ĿУŴүίڲԵĽµԩұԩһ㶼ûп濴ˣôĹôϾܻ


ڰʮ 
ԩұԩһ㶼ûп濴ˣôĹôϾܻ֮УһӵŴүѵЩڲԡһڣ׼ģġͷŴүߵһǵͨ죬ʶս˰׸ǹͶŴүǺݺһצֱӾŴүļϡãλֲ߼ʱЦֶŮ侲λŹӣʵµ¿̽ղźùŴˣʲôᣬ̸
첮¿̽ղźùţŷǺͬʱָŴүʵ΢ЦͷŴү½һڳļƣʱĹֵŽСźùšɲŴүЩȻϹӿŷǺ⾹Ȼͬʱüͬһ䣬޳˹ԶһЩ
ŷˣôô˵ңѵǵĸĸҲǶֵԱʷ֪ʶޱǳŴүЩɵۣΪԼ˶ֵԱŮŷǺŻöֵרõĴԼ
̽ˣֶŮĸŴˣĸǧ˽ĸ񽫾ǶֵˡǴֲ߱΢ЦŴү˵ֶŮĸǧǱڼݺ˵ǴֶŮȻڼ衪̽κˣ½ֶ֪ŮȻе㷴ˡ
ŶԭˡŴүеùԼôߵﶼκ̫ĳˣͬʱŴүҲѸæǴֲ߹־ϹϹϾʵλϲŷΪֶŮĪǡ
ǴֲһЦֻ΢ЦŽ͵ֶŮĸŴˣһʮ׳ƵĽʿͬͬ꣬ͬ㡣ǰ̽ǲ˼٣ǡֶŮմĴԶаݷãδӦʧ֮̽
ŶԭĴĹ͡ŴүȻ˵һΪڼӲϼңԭпڼѲһǴˡʱк̽ɣФˣֶŮǶվˣɣʲôʲôᣬ˵ɡֶ۵ŴүһеȻͬ⣬ŷǺȻŴүū߹ɿϣǺ޺޽լԺ
÷ãһ߷Ըϲ裬һŴүŷǺ⡣ԭԪ˾巴ңǱΧʮһ£ݺĴֵսҲһȸ漱İ׸˾ǭңȻڹսŽݣشѾƽѾֻʱ⣬ƹԭɽĶصκѾļɽկȴ׸˾˾޴鷳ڹṥյսأʹõĺ´شѣ޷ЧɽսΪ˼پӵʧͼӿƽѾ˾ǰα顢ιܶźɶѪսмʶ񣬲Լͬľ˴һԲɳϵеϱŷԶɽ̶ԲߣܲһЩɽսڣЭ׸˾͹ƽѾȻˣɩɩŷͬɽֻΪ·ͻиӦɲΪŴү֮ġ
ŷǺ⣬ŴүҲԼᣬ䷢ԼûпԡеһۣŷǺ䲻ţȴҲ˼ֻաʱļѾѷϣһûԶŴүһȥ˦ӴԴҲ⣬ֻԸŴүϲŴүҭţ΢Цʵ̽ɣ٣ªլʲô£һҪϷ򣿡
ݷˣԭܶ࣬ؼһ³ɽڳ͢еιְԸΪ˾ټŴүһ߰Ų׷һߴδ䣬ŷǺѾһȻ²Ҫ첮κЧΣ
ǸǧЧǸ͢ЧΪ°ЧŴүĽ͵ҡͷ˵̽ɵ⣬ˣѸߣѾ⹦ˡ̽һɽҪˡ
ˣȱžܾŴүһЦָű˵ˣҸһˣλǱ屡֣һƽԵľˣԸ񰮺ãǺࡣҲͷ˵壬֮˾֮һݡ
ӿ𡣡̬ǺͰȥ塣лվִӻͳһͼֽ˫ǰ˵ˣ챿˵ʲôͼֽ˹ĿһŴ˵ˡ
ʲôͼֽĽӹͼֻֽһۣ;еǹĹͼֽʲôǹôûϸʱһӾͳ˽ȥ״ֹ̬ãʵǹΪʲôҪƣǹûףô𣿡
ˣ뿴һŴүƿǰӻȡһСݣȻ˵뿴ݾͺǻǹĵ裬ֱӷǷŲȵģתôվȣԱһʱȶͬĵǹƣôǹܷ䣬Ϳתôһ費ø׼ҲԼӴһ
˵գŴүֲˣҴĻһˣغҴӵĻǹΪʲôսʤūĹΪװĻǹʹòȱѵĸԭ֮⣬شԭ򣬾ǻǹ̲繭оȥĵ׼ȷ̫ܲеֻܿ߻ǹȴȫֲЩȱ㡣
ֲȱ⻹дʵ֤ź룬ʵǵأֻǹûףô𣿡
Ҫûʯ𡣡Ŵүն˵֪һֻе𣬾ǿ۶ɣȼߣֵеĹΣ֪˳ɽ͢⡣Ǳ߱Ҳ˵ˣ⣬óǹǹܣȴ޷ǹ֮ߣŴ˶Ϊа취Ŵ˲ڳֵİæ֮Уǰɽݷôˡ
ߵ⣬Ҳûа취ǵ³ʦͷǶҲܰǽ⡣˵۾һϲе԰ôˣ³ʦͷֻҪͷĸӲͣǹߣҲûϣŴүɵ۾ͷ³ʱͷˣһΪǺš
Ŵˣ⸱ǹͼģ뵽⡣ŴүҲ죬ִлǹе֮ʱ֮ġ
ʲô㣿һЦ̽ѧ峵Ÿ߰˶໹Щɣڿ໹ǵ͹̽ˡŴү쳣⣬ּʵĳǫ飬ǱҲѵÿ佱Ŵүһ䣬ˣŹٳɵûΣʵмֲѧ˵һЩ̹Ӣ͡
ңҲӢɣŴүЩ顣ãҲֻЦ̽ɣԽԽĿ࿴ˣ֪̽ɻЩʲôѧʣܷͽһ
˹ҵŴүѵЩ죬Ĵ˵ѧѧѧѧʷ͵ͨƤëױġԭҲݶһܴ󡣡
´Ŵү˵·𻨻һղˣū߹ȻľڲѧϷǶˡŴүԹɫ֪ԼӡѾĹۣϽ˫ϥ£ͷ˵ˣһΪ츣Ϊ͢ڲѧǳ΢δԸٶȿ³ɽЭƽūΪΪձһѧƽԸ
常ӦڡŷǼƲϽֹҲŭеźùţ첮ѾȴӦǣС˹һȥ
ŴүҲֻתŷǺЦŷˣģǵµ鲻ˡ¹˳ɽֻΪ¹һˣΪȫµĴպʹӣҪڣ³֮ͬΪʽڡ˵ˣ³ɽ֮˳֧֣͢ǵǸף˵գŴүͷ˵ˣΪ˳͢Ϊ˴գˣ³ɽɡ
ͷúŻ˵̽ɣȰ³ɽҪһҹªլһҹٸΣ
ԭʲôϣŴүϲϽͷл˵£ҵĿͷЪֻҵĿշ䣬ŷռȥһ䣬Фͱռȥһ䣬ʣµһֻίŴү強һˡľ棬ŴүȻ͵ֲ֣ͨҾֻܾӲͷƤŴүһ䡣ɽ÷һʱɵ۾ȻֻһŴ
٣˯£˯ŵŴү棬ЦֵܣӲûбӴǶˣ˯һŴʲô
ޣϳģҲŲ˯һŴƿŴүȺϴȥ˯ڴȵҪǸҽͺƴˣŴүЦЦһߣϨ͵ſϵͷ˯龰һЩʧٶݺݵŴүӰһҲֿסƣ룬ܿ˯ȥո˯һֱŴү͹ĵĴߡ
Ѿͷ˵ͬȢ㣬ҲҴ⣬ҹٹٵĽУҪǲռһˣһĶⲻȥŴүֹǿ׼İħצǰɾŴүħצó֮ʱȴȻһ죬¡
УŴүͷϵƬҵŴүһͷһŴүҲϴľ޴վȣһƨڵϡͷתУŴүĵһӦǣɣѵүҷͬŮ˳ۣң


ڰʮ 
ôˣѾ˯Ҳ⴫ľѣѹʱһƬӷϵĻҳõϣŵУôˣôˣ٣Ź٣ʲôˣ
֪ڴڣѾöСͷۻŴүڵϣڴ־٣쿴棬ˣŴү󾪻ͷȻ淭ڣѾֽӳͨ죬ڵФͱҲڴоȻŴүҵϽеֵܣ죬´ܣ
áϴӦ鷢̫ͻȻȱӦ侭ѾŵŴү󼱣ȥһѱ壬תܡ˻ûܳವķɽ֧֧䵽ϣһ֧ЩŴү塣ͬʱڵФҲŭд̿ͣϣ˹Ż㵽ţǧվҳȥɱУ
˹Ż𣿣ŴүˣŴү룬ĻѾӶŴүֽŻ͵һ·Ļǡʮ֧뷿Уȼ˲ٷΰʺʹӣСķʱܣŨѬŴүֱãŴүǵǰܹѵʱԴͣԸͷڵϣҪ̧ͷ̾鷳ˡ
ƹƹңʱ򣬷Ѿ˵ײĴԼŷǡĽ߳ФĺȻФŷǵѾʹ̿ͽ֣滹ǲʱм֧ɽУԣδ̿͵ԲФŷǵһʱỹɱ˵ˡ
ȿȣȣŷĻԽԽԽԽŨŴүѧǵ֪ʶҲʧȥáԵԺŴү֪ôȥֻ·һ壬˵ϣǳȥסǧܷſҵ֣ӦʶսŴү֣Ŵүվ鿪ţ͵һţȴ䡣ȻȻ৵ķɽ֧׼ȷųλá
ģȻǳģŴүһץһȼİӳţѻֵע⣬Ȼš˵ʱ٣ʱ죬Ŵү弸ǰŸճţžһ֧ˮսõĻˮͻɽŴүըʱŴүķըһƬ𺣡Ŵү䤱֮࣬Ͻ𺣣ڼһ֧һ֧Ļβһ׷ŴүкüζЩŴүš۰
ŴˣŴˡʱ򣬱塢ļҲѾӷ˳ԶԶŴүкֽеŴˣǧҪȥԺںԺĻⱻ̿͵ȼˣҩܶ࣬Σգ
ȥ԰ȥŴүæ֮й۲ƣԺͬһƬ𺣣ԺǽΪ˹ùͣҲȼգյԺһƬͨҲ̿͵ĹֲڸϣڲϵĳԼζЩԼ壬Ǻ˵ǣ̿Ͳûгͱ˷żŴүǣаǱһƣȵϣ̿͵Ŀ꣬Զ㰲ȫ
ȰգŴүת෴ķܣܱߺźùţźùţϵĴ̿͹ȻŹ壬ֻǶŴүżӰߣ׼ͷԶƽʱŴүѧŷ־Ӣ׼֮ӴܣԴ̿͵ͣҲλŴүȴûһŴүүû۰
áۿҪӵһƬԺǽûŻĹǣŴүϲ䣬ȴ׷٣Ź٣ȵңŴү־ŭͷѾͷôˣ̿͵ĿңԶûˣ
ҲܣҪһ𣡡еδ䣬ŴүѾһѹһѽѹ˵ϣ֧ҲŴүļԱߵءŴүҲ˲ȥԹͼԼˣ͵عĳǡܼ䣬ŴүȻúǱʲôһ£诼衣Ŵүпʱŵص⴦ȴȻһһ˱ˤһƬˮԭŴүæ֮УȻײˤͥԺĳ̫Ը߿۱Ŵү
ллء˵Լ嶼ˤȫʪŴүǰһңϽˮǣͷϵȻڲ£Ǳˮͣ䵽Ҳˣֻвˮ循ʧ룬ŴүšȫǣŴүһѽٹˮ棬ѾͷҲ㱻㺦ˮˡ
ȣȣǺ˲ˮһ߿ԣһߴôֻ֪룬ҪҲһ𡣡Уеġ
װʲôװԼԼģŴүָָؿڡͷһԼˮѾϣֱԼ˯ʱ͵͵⿪ͱ¶ţߵһϽֻԴ档Ŵүɫе˵СѾͷͲΧߴȴС
ŭһŴүֺʵʲôʱ֪Ůģ
Ļװ̫ھϴʱҾͷֲԾˡŴүһʼЦ˵ʱҾȥӢ֪ӢûһĹӣֻһλϵǧ𡣻ιФ磬κ͸Ҳ֪ˣֻ㺦ߺŹӣԶװɲ֪
ϺߵĴһֵŴүʵȻ֪Ůģôǰ˵Щ
ʲôʱ˵ˣһ˾ӰŴүĴ࣬һ˫ħצȴˮ»ǰͻλһգޣȻ󡣡
ͻȻϮһУߵ־Ҫ͸ŴүһǶ⡣ɾʱ򣬳ԺǽȻˣ˵ͳ˹Ŵү󾪣Ͻϣ˫͵ųԵ˱ܿ˺ɣ˫˫ˮ׷˹ۿŴүӴ˽٣ԱߺȻ̽׸˳һӾͷֱסˣϵߣͬʱһѪ崺Ӷʱ˵յ󿳶ϡŴүϲæѾɱѪФеФ磬ڣ
֪ФӦʼЭŷǺϰߡʮӲ޷Ҳ޷ѣȻһûбնϵ̵ֳ˫˫ԼСФϽֹȴΪʱֻܺ޺޵ĳһ˲СĶ̵һۺеֵܣС̫ܣ

ղɽ˴Աļд̣Щɥסլ٣ͯͱһˣɱˣ׾ˡϢ￪ɽһ𶯣㲻ɽ֪ںŵûɢʹȥû취ںⱾǶֵˣղ̣κһץס´£ͲǶְٰôˡ֮ں˵Ͻۡкɽʿׯղ
ںһеׯʱׯѾŴүղݵĴӰΧˮйͨһڣ岽һڣ䱸ޱɭϣ龰ںǺ£ϽãŴүûʲôӣֱڴϾͽӼں⡣˼棬ŴүϵĴѪںŵòιȥڵֻǿͷְְְղ
Ŵ𣬴ֲ̿ɵģɽҲû˱޹أٲ׷ġŴү㽲û׷ںΣοںһͨں˰亹ʵղˣ˵ô¹ѾɽõиˣҪҪǽнΣ
û£ҽѾˣͷûιֱ߹ǵһ£û˵࣬ҩûˡŴүҡҡͷʵŴˣһ£ɽһǲǺܲⱣ
ûаɽѾʮûֹˡںɥŴү׷ʵΪʲôϱɱ߸̿ͣȫܴ磿ͷҲܵʽ
¹پͲ֪ˡںû޳͵Ŵˣɽٺозɣ̴ͣͷɽѾʮûֹˡ
һӦûѣ˵ںһԩ޳ûɴɱҡŴүתôЩܾӣҲ϶бүĳָʹôĻʹ˭أֵӦÿܲ󣬶ֵһߣ̿Ҳֻѡ֣һһĺˣܹᡣǶֵˣôֻ˭أ
ŴүãȺԼļ˶ֵ̡൳ԨҦһˣǹӶܴɱĿԼС൳ȻпܣǲôĲԷȥŴүʼ벻ͨ˭ԼôޡôӶܴɱԼ֮£ŴүֻںԸŴˣ鷳֣ɽĴСͷ⼸ķɣֻܲҵФ˴
ǣ¹ȥšںڴӦǱФҲ˵٣Լʮ˵ʮ֮䣬˱ǵɱ֮⣬һ˱ҿ֣⻹߸˵ģֻҪЩ˵ܣӦûз֡ںļסϽȥš
ɣЩܼȻ׼ô㣬˵ĵ·϶ҲͰź˵ģܲץסͷֻܿˡŴүֹ̾˿úϣСѾͷôιιҩҪˣΪ˾ܵˣҵ˿ˣ
ôɱڵŭƭӳãŴүһЦҪЩԼˣùǺϣȴֽһɽٻŴүղˣɽ֪ɽʿ˵Ҫ
ģȻôԣɽ̵ǣǰɣŴүһɱžǮŴүҲþֻܾܵͷͬӼֹƬ̣ʮɽͷʿŴүõ񷿣Ŵү־ŴүȻٲÿ佱Ǽ䰮񣬼֮֮͢룬ļˮĩˣŴүҪԼ˲Щ˸ߣɽʿĶĩȴվһˣһУűϹϾ˵Ըǧղ֮ãղЦɡ
ôͱһ谡ŴүʵǷЦղˣ񱾲ɽˣԱֱˡǡɽ˻ֻղΪΪһƬϣԲԸס
ŶԸ°Ŵүͷ˵ͬǱ˵ŶҪǿϰٱø֮£ŴүϸϸһŵԲСЦеʮִ顣ǷҲڴŴүŴүɫû¶ʧѪĲ԰ףЩʧֻЦ˵ղˣżҿˣΪɶĴӷݾ裬Ǹƹɶ񣬻Ҫ˶Բա
ǣƹ̴úܾյϣ벻ҲѰŴүһЦͷ˵ðɣɶ£һչˡˣ˵㣬ǶȥɣȵԺлᣬлǡ
ղ˱ع壬ˡʮɽʿӦһָˡŷȥӰŴү˼Ȼֽеƹ
ͷһ𣬻ЦʵղˣʻʲôԸ
ƹģ˵ɶһ˽أаūݵĺˡŴү˵Ҫӱ׬ǮҪ汾ٶЩ߹ֻҪɵúãپ㡣ͬʱҲ˵ǰ棬ū˽һʳһƥٻϣ


ڰʮ 
Ŵүһһ߶иɱʬ屻֣˽֣ûԵҪںɽץǼܣǴ롣ɽ֪ںɽܱǾʹ˻ʼһܴɱŴүʹõˮսݻˮ֧ӡʲôʱˮʧȥںǶһͷˮѡ֮£ʱֽŴүҲֻ׷Ļ׵ģ¶ʮ췵ݡ
ŴүοǣɽҲʱǺüڴӦɽµιְ쵼ооʽ㣬ԲܶϵԪȻǹ٣Ϊʱֵ˿Ƶĳ͢Ϊṩоʽ𣬶κ⵽ܾҲΪκ˲ټȥɣûаŵƹܻĹְûжġ
ҪŴүϽؿڱ֤ģֻҪϿ³ɽ¹һټһȫȫо֤ûһ˸ҿ˿һһĵоѣҪж١ҡͷЦ˵Ŵˣ㻹̫ˣ֪͢Щ£ֻ󾭷Ѳܿ˿ۣѾΪˣ˻ľҪж٣ǿɾˡ
ˣǵЩ಻ʵµԹʷɣģԸЩˣֺϷŴүЦšɻĿһŴүЦðɣĿԴŴֻɳʲôضĴ¡ŴүЦָǣͬʱ͵һԶŷǺ沣ޱ飬Լ޶ã׸ǵ˼ûУŴү̾˿ֹϧñ׼ģİ
Ŵүϵ˿ڻտڣλسŻصݣݳʱ㽭Ѳ֪ٲһȺԱʿ밲ʺãαףһϡ˵ڶ峿ͬʱҲ¶ʮŵ峿̫֯ʵ˿Ϣ˵ŴүίָӽӡӡˢĶѾ׼ϣͬʱ̫νҲ˵õĶʮʯʳѾʼװһھͿԳѯŴүʱӦ츮ʼ£Ӻʱ
ȥ˵ͻӦ츮Ŵүʹ֪ͨνιʳװ֮غеļϸһҪ洬ලʹӦŵȥŴүַԸ˰ȥ˴˺ͺں˶뵽лҪ˵
ֹƬ̣ŴүĵطԱͱ뵽׾԰֮ŴүҲֱӾͿżɽ˵˴ˣˣ¹ҪӦ츮ˣлЩ¹ٳֵȫ֧֣¹ٲʤмλ˲¹Ҫȥһ£ͬʱ¹Ҳϣɼ¹ͬȥӦ죬Ħѧϰ¹ٵĳֶΣ˵Ϊ͢ǽϵطٸһµĲԴ
Ϊ͢ͽϵطٸһµĲԴͺЩĵںѵղˣˡ¹ֱԣ⽭һȻ£Ը㣬ҳ̫׶˰ʮ˰һóʮ˰һּȻҲû˭Խ׳һղӸ˰ֻ½Ͼ񲻷Ϻ;ǧҲϴӦ
ǰղҪ°ҲѵڽϳＯһٶӣȻ˳͢ȼü֮Ҳ˱ǧ񣬿ɳ͢ļνû䲼Ժ͹Ա¾ѾˣǶּ鵳ԹʷڽϺС񣬾Ƕּ鵳ĹԱҲвۺղĹȺ飬Դ﹥ڦ˵ǷŴڳ̰ɻߣб˽ңҪ͢ϸ˲Ŀ¹֪ϱʮʹ˾ĵʷѾгһϱˡʱӸ˰ֻ»ᱻЩץѱ
λˣлǵĺ⣬¹ӰᣬǵŴүЦӦҡͷ˵Ƿģ¹ٲʿһһĵĸ˰ҪðʿĸԸ͸͢
ɱ˵Ļڽϵ˶طٵͺһŨ̵ýϰʿĸԸӰ͸͢ôףҲΪ˰ùѪͷˣ⻰Ŵү˵ͺȴֱϣϾǿۿպ֯ŸŴүӵľġ֮£ͺһʵղˣô죿
ڣмֲƱŴүЦ˵ڷϲʣʿͻԹǮˡ
ֲƱϲʣͺٶŴүðŪͷˮֱŴү൱ٵĿʽ۾Źľеղˣ¹ٶͶˣĶ¹ô벻ǵʵղˣⲻǱĶĲ𣿳͢ϻӦô𣿡
˴Բӣ¹ٷвƱȡ֮֮ðʿĽǮ˫աŴүҡͷ΢Ц˵ڳ͢桪һǽֹطٸвƱֵģ˵ˣǶĲɣĶĳȥ׬ͽӣó͢͵طٸԼ׬룬͢͹ٸյԼԵõ㣬츣նԲԣ
ڻ뷴ԣײһ⣬ʹɫЦ˵ղ˵öԣϷֲƱϲʣʵΪȡ֮֮س͢Ҳȫ֧֡˵ˣԹķ֮ϣһֹٸвƱֵģȸղ˰ֲƱȷʵЧǼƹ㣬볯͢ûЧʲôʧأ
ŶԶԡҲ˵԰ղźùҪֲƱϲʾȥˣǸմⲻ˵ԺܶһƵ·ˣʲôʧ͢Ҫ׷𣬻źùһ˿㵽ڸϽ߾˫ӵղˣ¹پ˵úܶԣֲƱȡ֮֮񣬼ȿԹļ裬ֿΪ͢룬¹ټ֧֡
ܺãٵ˼ǣӦ츮һڼֲƱЧõĻݡݡɽ⼸ԣݸУȫƹ㡣ŴүЦ˵֮ǰλϣ⼸ݺݴݺͺݵĴСĳλ˵ӦѲëһëѾˣ⼸Ѿ跴ΪһٶҶĳ
ղ˷ģ¹ȥšͺᣬͬ˵ݣݣĳⱣΥҼͣգΰǸúúôһˡ˵գŴү˶ӴЦָֹŴүֹǣģñү̽ɫүֻ֪ܲǱүƱϾˡ
һںʾҪŴүȥӦ츮ĦѧϰƱУԲƱʮŴүһڴӦͺڴϲǣŴүȴһ£æס֪ڣƤʵˣ¹һ˽㣬ݳУһλгԲԲˣ
ԲԲû˵ãȻҡͷŴүʧֲĵ׷ʵûмǡ˺ᲨͶСˣ
¹޶ۣЩ˵ֶû˵ڻҡͷ˵ݳ˵Դ֮ݵѰ;ͼͣعͷ̤ƽˣ֮ʢݳûһԺӺͻܱȵù
ŶˡŴүʧ˵̫ˣԲԲ͹˺ᲨӦûСϵ󣬱үᣬԵǳǱͺڼŴүûҲ͹ָǣǰŸߣȻһװϾʹӺ˳ŴүߵֲóźҪݣȻǱͼԲԲ˺Შǣʲôûడ
ôԴˣŴүЦ˵ˣǶţⱲӶעܲ˽¡
ҲţҲùŴүˮ͵ϮϾͷͨ죬ŭĳŴүб¾ȥҰղ֪ڲ˵ˣĻͣعͷȥīͲͷˣҲȥ
ˣԴףһǲȥˡŴүЦҡͷϸǴŭҪŴүƽϻ֮Ŵүȴ͵һĴȣе԰ڽϵô뵽ֲƱķֳһסķסƣЩǮ˰ֲƱķֳˣԣҵȥһ𡣡
ȥЩɵۣҪŭʱŴүѾͶģΪ˳ֵĹԲȥﵽӦ츮ȥ黨ǲݡģԸһȥҡ
ޣ˭Ըȥ㣿ϰһڣֺ˵뿪ʱҪҼ㣬ʲô͢£һǵȥ
ɫ磬Ŀ˻̫࣬ȡ˽ѵŴүҴҴһӶӸعͷŴүһ㶼ĵȻͬȥӣȴŴүͬһҪҲŴү֡ǰŴү§§ʱϾ֫СŴү˲ٴΣʱϻΪŴү֪ԼŮŸôԾܺȴҾܾݽʱϲŴүǹΪ֪䲻֪ѾŴүռȥˣ֮£ȻҲŴүˡ
ԭڻ磬Ŀ˻̫࣬ǵ𻨴ͣͷϸһŴүɵ۾ͷߣ֯纣ͷϣοƣ̯ۣŵһͷˮйͨĺ޴֮࣬ŴүϽ³ȺʼĻŴүһԲ
ˣ벻ʱĽ˻гͷԡյգӴô粽еŴүӺ̲꣬סʼԹ̫ɸռͷԱߣûüѰĻڣһݱػԷȴŴүһеĿ⡣һŲСŮӱһɼڵţֿ֣ϵİ˵̸ҪңҪϻʲôֽ̻ʲô㲻ҪҰۣ
Ź٣ôˣϳ󣬲̫ⷽ£ֻǾСŮ޵ʮֿ̲סŴүʵŴүһʼ򣬴Ǹ˼Ů԰Ѻ¥С̣ȳ˸¥׬ǮܣҲܲôࡣ
ûԣСŮϰŴүһۣȥǱ龰ʱȴѾСŮѾͷӱ죬ˣҰôײӺӶˣô죿˵ţתԱߵĻ˵裬ֶŮСʲôˣ˲赹ˮϴ·̹Ǿû⡣
̫СˡҡͷСŮ°ϸϸСŮɣȴΪ£ƤҲǰ𪣬ںڵͷҲһ˼Ůݻƣʱòǲǿ˵ðɣӣ
ӣ̫˰ɣôּۻ۵ҡͷߵôСܸɻöӣǮһֶȥ
裬ټӵɣǮӼۡԱСŮ֪ԼһֻѾ̤ӣ̲ס޵øģӱķһǶȥСŮϺף죬ٿһ䣬Ӱӽţӻִ
ס֣ҲȥˣһֹԱŴү̾˵ϣαأܿѵ̫ˣǾȲôࡣ
ȵһһϵŴүһۣȥסӣСŮ˹е컯֮˿ڣΪ潣ûˣ
ܲܵԣԣ˵ҪǿӰȥʲôУˡ
ȥѾߣҲǿϺһŤͷŴүŹ٣Ǯ
ƾʲôѾǮŴүֹɻǹԹԵĹӣϰǸŮӽӹǮҲлֻСŮЦֶŮź˼ȥˣ̸ˡԺˣǵһ̸衣
ģˣֶŮƽӣŴүҲ˻һŰ˸ʺŭҪŴү֣ɿŴүվһᵶɽ׳ǹԹԵıͷܶȥǱѵõһŴүֶȥСŮӲȥᣬ˵Сã£Ժ͸ˣҲ㰤ԸԸ⣿
СŮǴ֪Լ˺ˣŵ˵ͷϿһЦʵʲô֣СŮŴҽ䡣
䣿ŴүЦһƲ죬ֹΪײˣһػޣˮˣһְ


ڰʮ ֲƱ
ŴүڽϵһһʵκͺΩ͵߶ţϵĴСԱͶֵͬﰵﶢţŴүֵĹһ׶ɺͳƳĽ˶۾顪̶һʱŴүתսϾݡݺɽУƳＯĿۺһʮǧһʮǮ֣֣ŴүֱԸʾۡðˮֺݲаšȫϵĹԱͶֵ˶ںͷˣ
źùǲˣһ¾ŪôӣԺ˰Ĳô죿
ǰǰСӰǱȥˣһ˾ŪһĽһ룬ǰǱȳɾҷʲô
С˹ȻѳＯֿȫ̼ල⣬ôмˮС˹̫ˣֻԼЩȵĽϵطԱ
ǳĺһ
ԣǰδеĺ˵С˹Ϊթ̣ӲݵıҪ̵ľ壬̾һӣ
£СӼֱʵ˹ݣǲӲ
ģСڲż갡ôĹͣϺ;ǧøĹٰУСﵽͷϣΣѹƣթ̰б˽ң
ԶԶԣһŪӣСӿ϶̵ò٣ɹ䡢źͽ϶è壬ǲ̰Դˣ
Щ㶼ţŴүڶ͢ɶʱ򣬴ĶֵԹٺͷǶֵʷôʰ͢ģԹٿԷµȨڮ̰ҥǰ͢˻ӹܡ̰۾áա˰۾˲Ƶ̰͢ΣȻˣԹʷһжԸƢ֮ͬ͢ŹԱս޲ʤ޲ˣԸֽܱƤȳǹսǻʱȳǹܻǿŴүЧе㡭
ȥֻҪϺ;ǧ겻ңǾ´ˡŴүԳˮӿԼҥԹڦΨһ𸴡ô˵Щۺ졢ʼɡӡӡŴүĹԱʿ𣬲Լͬı⣬ʲôֶΣŴүŴүԼĿڴˣ仰˵Ҳ˵ʲôŴүڽΪѴѵĹˣ
֣װģֲƱΪңΪˣְĵӣջҸϣֲƱ񾡻գװд󽱻ֲƱãƱװģд󽱣ֲƱþ񣡡һҹ֮䣬ϾӦڵĽͷβƵıдСгж̣һɫĺװ֣ʮĿĿȺţƤѢС棬·˰շ׷עĿ۷׷ףȫЩᵽʡֲƱԣ档
Ͼյĺܿõ𣬾ͬһ磬ʮ֧ͬʱϵ֣ԴӵһһĲʳؽУһĵ·ע⣬һ·˰ɢߺȣֲƱֿɵãʮģرǧʮϣһҹڲʳ֮ϣװֵдţֲƱһȽǧȽǧȽʮĵȽʣµĻ嵽˵ȽֱͭǮʮĲȣȻнȴǳ֮ࡣǡһȽǧ˸˶󣬼ʮĿˡ
⵽ô£ǧôãؽǰٰ֪Ϊ֮ĶϸٸӷŵĴʱϾպ֪ԭʹϵղźùŴΪ˳֣ɽˮѱڿຣϽֺ֯Ӧ֪ŷдڼֲƱϰգ籾ءʿ̾ƶֻڲƱֳͳʮͭǮһŲƱлǧľ޶һҹͬʱ³ֲƱеĵһ죬ҪڲƱֳ׳лӻԾֵĽգʿԱ
Ҫ׳̫ˣʱһȥϾīͺͷӶ˵
ʮǮǧģˣƾѺҲӮôɣôҲȥһѣûΪӦ츮ǿĶ޴йĶͽ˵
ʮǮǧҪˣһӳԺȾͲóˣʱȥһ԰ɣʮǮҲ࣬вˣҲûʲô󲿷ֵϾͨնôĥ主㣬˰ֵͣʮǮطԳһûȵطϾһͨĻƾƶ򵽣󲿷˶õóҲôϡ
Ϧһӽ֯ŮֵȻֹתĸ֮ÿһ֮ϣվһû֦չ¥輧򵯻࣬չ߳ʱǵ·βΧۣӵĹٸ۳˻ɢֲƱθ˴ϣθ˴Ƹ䶯֮£ڶഫϾнռÿһ˶֪³죬ػϽһʢ£нĻᣡҲÿһ˶˺棬׼ʱϸֳĿⳡʢᡪ˳ĶԼ
˴󴵴޵죬˽ʿθڣ˾³һ죬׽ֲƱʽڳʱʽ֮ǰѾ˿Ʊֳڵػɽ˺ʮƵĽսƱֳΧˮйͨר̴ضһʢǼӴӴĸ˺ͯޣޱȣ֮ͽˮ㣬еֻϧӦѲëһء̫֯ʵղŴүԴ׼ͰӦάִ򣬷ֵ֮ͽȭ뵶ǹˣϼӶɱӺΧ۰࣬ȴʼûзɧңǿ㾮Ȼ򡪡ү۰ҪŴүǸҹӶ֮ͽȺеȼըҩŴүͷϵɴñҲͷزˡ
ʱзŴүϰٽϹԱϷֳʱĸ̨Ƚзֵʥּ㰸֮ϣٹߵףʾ˴ηֲƱǷּΪŴүֵںﹺֲƱֺôֻϧֳ̫ӣŴүķλҲûдﵽº˰ĵزŴүֻ֮֮ٲܹ壬ϹӹۿãŴүʱ̨ϽϹԱͷƣ̨Χ۰ҲѧƽкãңҲûŴү̫
Ŵү껰̫֯ʵŶſһα׳ͷϷʼ˵ķźУνϵһˡһŰɫɴ£û֦չÿ̨ˮ˫һɨֳޱȵĳ漣İȥ˶Ϣŵǡżмͽ룬źңҲѸٱΧĽմñף̶ʿʹȭѺ̿
λĸףлղ˸СŮᣬڴ˵׳Ŀ׷ǳֱףĿΣ˵ղŴֲַƱΪ͢ǣΪѣϣλǮĳǮȫСŮţԸλǵĸסֵܽ˵գһԱߵŴү֬һСŵң촽չ
ľߡɢ¶ժбޣһη
ġЯжСױ¥ϳң񡣡
һգȫѻȸһ˸СãһƳţñһʯǧˣʮ׶˺޲ýƶƣкúȲһƬֱŴүһۣһвƱ˺ȥУ˫˫ľ¸̨ߵȦԣ˰ӿĽ˵λףΪ˱ܿѵһŲƱɡʮһţһϣ
򣡡ղˣģֻͭǮ˹ŴүǰζȲҪ򡣶̫֯ʵҲڸ̨ͻͭ࣬еֲƱʽۣ
ۣԲСƸ̨İٸƱͬʱϺ첼¶һһжѳСɽһֲƱֻɲǼ䣬ֻͭǮĴС־쵽ǰȿֺĹһһ糤ССƱŴүŵŲƱգ֮þ⡣ߣһӶһһǧͭǮļ۸ֱӳɺгɺеĹƱԱѵһ˺׳ޱȡ
ŴүԺֲƱͺĹб仯ȴһ޶Ҳ类ӦٸĲ۹Ʒڽͷβʾ顪ʮǮһӡзαƵĶ۲Ʊ˺߷չ¶еʮФͼͼΪǾȽͼΪǾȽһͼΪţߵȽͭǮģͼΪĩȽһͭǮʮġʵƱƱʣµİ˸ФУƱŲнƱͿϵ̨жγ齱³ȡһĵȽҲ˵ֻҪƱǧľ޽Ѿֻʣһ֮ңãҲиĵȽõԲաһʱ֮䣬ƱֳԼͬĳôһںţҪƣƱ
ƱƱƱˣӿͷУһžвƱֺĽĿ⡣ƹάֳӦѲëһذһӣһʿϣϲź߽Ȧͬʱ̨±ףλ󽱵Ŵүӭǰȥźϸ̨ڳȡ󽱡һ̣ʲôҥ԰ˣеֻƴǰȡǰ֮һнϣԭȻлϾҲĳȣ̲סҲóմԼѪͭǮӣǰȥƱϣԼܳΪڶ˶
ĿУŴүóһŷ⣬ŷβڴĺ첼ųȡŷֲܶ࣬ñȽźļ٣˫˫Ŵүղ󳼣ǾôвУŴүҡͷЦλŹΪ˹ƽҲΪԼһð£ԵȣԵȡŷΣֻ˫˫ĿϣԼһһеģһӾͳǧľ޽
ò׵ȵһٶŷβą̃ϵŷ޺̨µĽ͵ȵòͷˣƽľעУŴүǶŷһƣŹ齱ɡŷּƬ̣ŵǰѡһٶŷгһ˫ֲŲŷ⣬ֻһۣӾʧ˵Ƚ
һ죬ŴүеֱӦ츮ԪŸׯţϲбֲƱȽ
Ƚ˴ЩʧҲ޾ϲãһȽͶȽûߣǶŷЦ춼ϲ£ӹŴүٶıлԹ̨ȥô֪ҳˣҲܳȽɡӣ֪ɣôܳȽǳһ飬϶ĵȽҪİ
ţǶԷ޺ȻֲԼͬӳ嵽ƱԱߣһŲƱ²Ʊ˺龰д󶯵Ӧոۺ죬ƱӻԾȺвϧ̾ȽȽĻҽȴһİգ٣ŮȫЦ棬мؤҲн֮УŲƱֳ˷ޱȣֹǮˮϾ֣ĸԸİͭǮٸŴүڰѲں첼ϵŷһһջأľ䶶Ҵʾ
Ҫô鷳ڲʲôǷõģҲݡʵŴү΢ЦΪ˹ƽҲΪôҶлн鷳Щÿγ齱֮Ҫô
ƫͷ룬ʵ벻ͨôͲôʲô𣬵ֻһС£ҲûôϣֻŴү΢Ц˵̽ɣҿ̫ˣóðǾĸԸӹԻµһˡ
ʲôٵľءŴүĴ󴵴޵ĵ˵ֻϧֵ̽ĲԺ󣬾Ҫؾˣ̽پֶΣūҶˡ
뿴ԺһȥǰŴү˵۾һ֮ϧ˵ֻϧûΪūĻūһ̽ͬȥǡ
ܿϧŴΥ͢񷨡Ȼװϲ֪˵Ļ̽ɵǿΪѹǡӦòŴΪѰɣ
ٿʱŮĿཻʱһĻ𻨣ɱԱߵŴүܸоãʱ򶫳̫ν˹ĵŴүеһߣָŸ̨ӻԾ糱Ͼ񣬳ŹѼɤӵ˵̽ɣۼҿɵһ䣬ֲƱȻЧǷҲӻԾ֧֣ȫۼӦ츮æǰæ֯ӡˢƱ˳ķۡۼҺֵûʲôһТһôǾ̫Բˡ
ιģТһݣ¹׼ˡŴүһ̯¶Ųγ齱Ʊ΢Ц˵ιƱһТģһТģȥɿӦ츮ذ̨齱׼ŷϽһСڵĳ飬һȴ󽱣λġһ꣬ͺһ
νĿɿڴβЦ̽ɣۼǷˣֲҪγ齱ߣʵǸߣϲЦտĽӹֵܹƱνֵĵʵ̽ɣ˵ֽţҪƱĮ̇齱СĳŷСڵô죿
ιġŴүЦ¹׼˶ĵȽŷ⣬ǵ̨齱ʱЩ˼ǺŵһȽŷ⣬Ͳóճ顪ôһΪܳд𣿡
νļЦŴүҲǼЦЦݣһֿݡʱ򣬱죬һƱӦձУżʮ򱻾޽̼˫ͨϾշƱ׳۳棬ŴүкȻһͷӲƱôùҲһɣǸСӣǺĹԱһ·
뵽ľ߾ͷԵŴүȻһƣæνԸι찲֣ѰչƱͭǮռõԱ߶һһðǮƱֿǰϽ⣬ǮһӶһͭǮټһǧģǰһǧĶһһӵм۶һȿԴһʣֿ޻˵


ڰʮ ϲ
ˣƱƱˣһ˶˺˳߾ƱĴӭģʮƵĽĿ⡣ͬʱһʿӵŰͽֲƱֳȦĿĽ֮𡣶ڶγ齱ĸ̨֮ϣ̫νŴүʹɫ˵̽ɣԼˣһȽ
һȽŴүһ£æʵιаƱҪ죬ڲŵڶ죬һȽˣ컹ô
òŵˡνѹ˵ĿǰͷʱƱҪȫˣٲнˡ
ҪȫˣŴүĿɿڴӦ츮ηеĲƱһǧ˰ţʮƻǷ죬û궼չۣͣڲŵڶ磬һʱ䣬һǧ˰ŲƱȻҪһգŴүҲδ̫ˡҪ֪ŴүԭΪٷ֮ʮͰӷ𰡡
ǰۼҺҲû뵽ôνϵĺˮɥ˵֪Ӧ츮İնԲƱô飬Ӧ߲Ʊۼۣӷģʧߣʧߣװ״һôõķƻᡣˣǻûн˶˰ɣˣ
žžžžʮű죬ֲƱĵڶλһȽɽһĽ;У̫֯ʵԶݼһȽϺ컨ϲʳﱧλεӣʼʿıνףڳĽǻɥ̾Լǧľ޿ʧۣ֮ͭǮƱ۴ȴ󽱺ʣȴĵȴ뻳С
Э֮£󽱿ʼ־ƣϲı˷ﲻһһ˶½̨ȺȽʵ콱˶ӦѲëһصˣëһر˺Ͷ̰ٻФʣµĵȽҲ½˱ߣʣһĵȽʱеĲƱȴͬʱֹܼͣۡ򵥣һǧ˰ŲƱȫˡ
ˣһĵȽôˣŭ˼͵Ĵ٣ָٸǧףŴүʵëһصҲʵڸ㲻Ϊʲô⣿ãӦ츮һľ¥Ӽʱ˳һƱһѻûü˺ڵĲƱĴĴ󺰴Уˣˣһµٺ»ȫ˲ƱƱˣҲø˵ˣԼˣ
Ŵүʵ˶ǳһΪȡŴүʵнϵûиҪĪʧһƱŴүʵǳһҲ˵ˡԭίĽһĽĿǸһĵȴ󽱣һ߲ԼͬĴǻҪƱǻҪƱƱ˸ɴ嵽̨棬ŴүУղˣǻҪһЩƱɣ
ղˣɴݸĲƱóɣʮӣӦ츮صĹԱͬŴүʵ󡪡û취Ŵүʵ涨ʮҪнعٸӪɱعԱˮ̣ȻϣڱԽԽˡӦ챾عԱͰյǿҵҪŴүʵЩԥʵΪ˵ӡˢõĲƱѾװݡݡɽͺˡӡֽŶֳɵģҲˡ
ûϵ԰ݸĲƱӦ츮۰һӦ츮Աδ䣬ǰӦ츮ƱֳĦѧϰ㽭Ѳ֪ڡ֪ں֪ͬʱͬĽеУݡݡɽͺݵİʿ֮볯֮͢룬Դž֣ôܺĸݸİʿ֮ģĸȻ֪Ŵүڶγ齱иè壬ҲǳһѵõķƻᣬȻϷŹ
¹ΪӦý棬Ӧõһյθڣǵϲʷۡǲǳڹ̶ĲԴŴүڿڣӦ츮ۼƱĽ顣ʵҲ֪Ӧڵ飬ƳϲʱȻܻӭԴҲ˵ͷ˵ëˣӦԱȥհɣ˵ڲƱˣٸ㽱ֲƱӦ԰ꡣ
СŴү˵ټӦ츮Ĵ̻ҪǣηϲƱ
Ԫһ꣬³״ƳֲƱӦ츮һգƳʮȥյǧٳȥƱɱú͵طһǧʵʳǧ֣ŴүڶϾֱԲ湫ڣܹڼල¹󣬽ϸݸҪвƱĹѩƬȫϣղŴүܹǵݸֲƱԼµĽϰΪһݰġ˳Ŵү⣬ԼȿͬʱʻյĶֵԹʷҲĦȭƣ׼ϱ࣬ŴүĿѹƣȻղĲ
һʱòŴүνǲԴǳ͢ĺɰŴүĺɰŴү콭ϵطԱȺݡݡɽͺĸԣݸֲٰƱУȫʢǰ쳣ĸݸذյѪǮӵ٣˶ר̴ܵ⼸ݸƱĲвٶĺ۵ĲŴүţŴү﷢вƱǾ͸Ʊлв׬ģֳŴүĻ棬һҹĽϰշ׷׽ңȿֺİմѪͭǮŴүӡôһŴүͨϮĶγ齱㻨Ȼ̵һ˻ŴүҲմ˲ٹ⣬ٶ̵ӣͬʱطٸҲӪŪһӣԪһֱΪͬʱӦҺɶսµĴ⣬ҲΪѵõĿʼС֣νԴϲ
۲УŴүֲƱһд̣ԱΪ֮ۺֹԲ˵ֱûзֲƱݸǴߣ׷дţŴүǵεظǷвƱԱµҲΪһݰġҪŴүȻ˳ˮۣѾõϲʷϱֱ͢ݸͺС
ŴүϲʷͬС죬ΪʮѡΪһְԱֱϵ׾첻ò룬зΪ֯촦ֱܣίи̼ۣÿ쿪һνҽʱΪһ£ڽͨͨѶԸݸֿУֱҡֶ֯ԲƱĿֶΪƱֽţÿһŴзαƵĲƱֻʹùٸŵרӡӡһע룬ԱͳÿһŲƱҪڹٸŵĺűϸӡݣԱн֮ʱ˶αƱʱΪÿ죬쿪ǰűϽɷ棬һݵطٸ棬һ֯촦棬н߱뵽֯촦һÿһʱ䣬ֶ֯Ҫ˺˶Ժű¼ԷطԱαͬʱŴүΪ˶٣СʮС֮⣬ĽһٳɱͼٵӸ϶ƵطԱƱ١ȻˣŴүٲسٷαƱĲߣԱһɸְңպͲƱûȫҲſ
ŴүΪϲʷзϵĹٳ̽綼Ϊ֮𶯣طٸŴүİٷ֮طŴүİٷ֮ɡֲƱĻ𱬳̶ȴҶĿõģ˭֪ϲһУھΪԼǿһڶȶԴԲǽϹԱȺӵ֧ϲʷƹ㣬Ǹδѣ͸طԱлߣõصĲƱҷȨŴүͷֵԱҲһ̬¸ϱ֧͢ŴүϲƱû취ֵԱǽϹ̣ҲҶϱϰĲ·ôһߵŴүٲñϹƳΪµһ٣µһѵõĶ֮ģɡ͸Ŵүʮüѡ
ϲΪϹǰŴүʱ¶ʮ죬κ͵Ĺ͵ڹУκǺݺݵĿ佱ŴүһͨȻŴүٹˣϾ͵ӣٹȥֻ»Ӱ쵽ǰߵľӦκڹŴүѺչʳؾǣ˳ɽලţһֹѾֵ̰īͷŴүϲʷκ͸ĴʵӦ츮У۲ЧĵŴүؾ֮
ؾǣһû湻ԲԲСҲûҵڻȥǿϧκ͵ĹĺţŴүɦɦԴʮϧתһ룬Ŵү̾˵û취ĸ׻ڵҵʳȥͻȥɡҲ֪ǰǶûУ˵еǵġ
Ԫһ¶ʮţʹϳֵźùŴүڽѹεĴ˲ţִʮʯڶõһ·˴ƺƵķؾǡʱͷŴ̫ʵʽٹͷУڶԱ棬ʵŴүһݣϵףǳϿҵ˵һ䣬ллŵŴүϽ񣬿ǧҪ¹θϳ֣͸λ˵ȫЭӦøл¹٣ô㣿
̽ɣ㲻ǫ顣ʵƽ˵ڽһһۼҶ֪Ϊ˸͢˰ҲΪ˸ۼҼѹ˾޴ѪۼҲ˭סۼҶĻ˵̽ԺʲôҪۼҵĵطܿۼҿڣۼҾΪ
ؿЩ¹ӦġŴүʵ֣ҲǷǳϿҵ˵ౣأͬ͢ʱҪԹҺɶս£벻˰Ҳ벻㰡˵ţŴүʵ֣һ𣬱˴˴֪֮СŴүôһͷһκ̫൹̨˻ߵˣʵκ̫λãҺ֮䣬᲻žͷ뱣һϵ޼䣿ң


ڰʮ ɽ
еǣʮᣬױݡеǣպġ仰Ŵүڵ״Ǿǡˡ͢Ŵүʮɽκ˶̫Ŵү˵˵Ĳ£ǵŴүϵŪһʮӣԼӶ˺ôĩ˽ϹղûбԹŴүթŴүǽڳޣŴүѧڹŽ񣬳ŴүĲǹˣŴү˵ĳŴүеĴֶΣϹٸһµĲԴҲϰմȥƼ׵ǸŴүΪ࣬磡ν˫գŴүؾǾʱЩŴүõÿ޵̣ԹԵԷ֯ӭͷŴүЬ
ղЬʮ̿ͷУǳ̹£ΪŴүȥЬӣ߸߾ٹͷΪȥ˼ԼŴү̵ġ¡ǵŴүȴ˿Իٶãڶƿڴ̫Ǹ˵ЬⲻǱűүһ˫Ьô
žž죬̺ݵطԱĸ蹦̵УŴүĹٴʻͷʻ򱱷ͷԶĵõҲһظϣǣСʵŽ㣬ôˣ
ûʲôһˣҿûҡҡͷ˳ڻش𡪡˵ϵĵȻжд̽ϵһŮˣֲƱеһվݣ̨׳ۼû뿪˿ݣϵȻͻȻ֣ŴүΪˡɾʱһ˿ԶԶѭȥȴһСһǳɴµڴͷӭ紵ࡣ
ɴ·裬δӭƮƮƮȻŮ·ţűȪ֮纣˲ƽѩ׷ɣϿһ磬ϣҹӾʣ·Ů£˼ɣ˳ֿĶģǧ㲻Ը᲻뿪ϵκֵһ𱼵β󺰣ֵˣлллл㰡ǻؾǰɣǸھլӸסֻǱĿƷࡣ
̽ɣôȥһ۱ֱĿվԱߵŴү᲻ĺߵõˣôȥٻߣɴؾǰɣةͬլôס׾٣
ϣʹشˡŴүҡͷ۾΢Ц˵Һ֮䣬ʵûаŮ˽飬УһΪĽҵĲѧʵΪҴһĳŵ⡣Ӵ࣬ȻżһЩɫɸǶͬ飬жŻ̸ͣʲôŮ顣Ͼһӣ̫̫ˡ
ģбۣʮŴүѵõ顣˭֪ŴүգۼţָֻƽʱƤЦЦ˵ȻġһλĴŮô㲻ܣȥŮ˹
ޣ㣿±ӰɣϺһڣСߣŭ壬ȴʵϲŴүԭأֱһˣŴүŴߵβСϵ΢Ц˵лĶͣСȫȫһϵ֣ȷʵ˫С֮˵գŴү
л̽ɿ佱ӯӯһ̽ɣ·;ңԶūֻ͵̽ɽౣء
Ҳ뱣أԵСһɡŴүֹ˹֡ȻһЦӻͳ׸ŴүȻԸҵͷ˳ءŴүֽ̽ӹ̯ʱһɫ˿ɵԾȻĿ֮Уһ˿Ŵү̾˿˿û뵽ү֮󣿶õһ˵ͱ¸ˣ

Ӵ;ва㵢飬һֱҹͣĸ·Уʮҹ̣ŴүĴڰʮɽڣ˿̵ɽأȫѾһƬءյգӴ̨Զȥ˺Ѿһɫ˵ܿһ̣λεһƬɫεΣ·ضȼһ㡣ػɽǹͺͺĴݲżܿһÿľȴûаƬҶƤǲɣڹѵĴ֮ϣԵ֮
ôô̫˽ʶŴүʹļףض˵½ϵʱ򾭹ûôذۡ滹˵³ʱɽڻһ꣬Ӧû˲飬ôȥʱҪˣ
ͻǳ갡ŴүؽƸʦүײ߳̾һ˵ú֮һ꣬Ȼܹⲿ飬ǻֱȻϸЩʵҶƤǱȳйģˮһɫҲȳԵһɶˡ
ײôһѣŴүԼڶʮһͿѧĿʱ˵󺵽лȳ淺ģΪʲôѧԭŴүȴһ㶼ǲˡ̾һŴүʵôˮأɽҲвٵĴΪʲôˮͲһãҼǵûƺӾɵӾǴӼԱ߾ô鷴أ
ŴˣʮˡʱƸܴƺ͢ѾʮûвһƺˡŴүˮǰγվֽ͵ƺˮʧޣȻ޷ˮũҳ͢Ϊ˱֤˳ͨɺ˺֮ˮ꼾ӣûƺӾڷģҲɳ˺ӡ˺ɽһȻɽ֮ȴʹպʱ޺й飬ɺʱˮȣԲֻĲϡ
Ŵү첻˺¹شϱͨŴүһٸӣҲȥ˺ˮũ¡úŴүγʵˣ汾ٽְپټΪӵܶƺˮɸҽΣ
γִлˣ͢¹ƺӣֻҪΪ츣γȻ岻ݴǡֻκһְͶЧ͢ӣ¹ͬɸΪ֮
Ŵүֲ˵ˣԺȴʶԼصһٶļɽߵ飬Ŵүֻʹʮ䣬ʣµŴүԭⲻ׼Ͻɶ֮ãо׼ЩͬСӰܴȡһƺӣȻٺòǣͬʱӦԹҺɶսĳ͢᲻Ӧ
ΪֺΪصļϸͨ˺ӣŴүӵѺ˵ݱ˵½·ļ綫жװ½·Ϸţڴ֮ǰŴүӻþֵͬɽ޸ͽһʳھ޸ͷֻʣһ·̵ʱŴү룬ĻŲ»־ԸලŵĽ飬λǾ͵ͷˣڴ֮ǰѾίкӵܶѹǲӣѺ˶ʮʯʳȼʮʯʳȻѾõɽѲԴ˵ĻصɾķΣʳû͵ʵûףԱǰ΢ǰϵӵִ֮ǰȵطȥʳķ֪λΣ
ղ΢˽ã˽ʵ־ԸǰලŵһƣͬϴʶٵطĿ˿б˽ң£ɱγ͢Ŀղ˽ľûзŵҲֻ΢˽áмһߡ
ԣղˣ֧㣬Ըͬȥ˽áʣʮһ־ԸලַŵĽ˶Ǻ֮ͽȻǹ޳ɡŴүĸʯͷȴԣеүҪȥ΢˽ˣѵɽ̵ĽѵˣУ̫ΣˣҲȥ˵ˣô죿
ûϵӿʱиιФ硣ŴүνФЦιФ磬һΣ
̽ɷȥкӵŵǧۼ㿴ţӡνЦӦФҲͷӦ˵ֵܣȥ΢˽ÿԣôֱİȫ
лФģǾ鷳½ͳ¶϶ʮ֣ſͬȥɡŴүͷ˵Ų֣ǶλҲͬȥһΣײߣʯͷҲһȥʣµˣȫڴϣעⱣܣѺǺӵıӵžڼҪֹǰ¶Ϣ
أװʵŴүЦŹȥǵȻû⣬ɣзҪ̰̰īʳǾͱҲˡ
⻹ࡣһŤȥŴүǱνȴʵ̽ɣȥʲôط΢˽ãʲôطϣ
Ŵүŵͼ㣬˵ź֪ڣֻ˱湤Ҿȥ΢˽ãҲ鲻ʲôȥأﲻͨ˺ӣԼʮ֪ﳯ湤Ҳȥ΢˽ãǵִԺ󣬴֪ﳯһغһϡ


ھʮ Ŵү΢˽
ʱŵ㻹û̫Ѿ˶İգλεģɹܣҲεۣ·ԿһɫֻɫһƬ죬𣬶ܴһƬ̡ſϣ½ײߡͯЩܲˣ͸˵СŴүŲɺλżˣرϣһ߲ͣĲһ߲ϵԹ٣㺦ģҪƫƫ΢˽õ⣡Ӵˣ
ͬ£ŴүװŴүϵ˫Ը̫˽ˣŮװʱ磬˹񣬴װʱᣬҲҪ֣ŴүԲȥװʱϾ鷳ʱǰ濪·һ۳˻ŴүеˣǰһĴׯʬζŨ׼
ŴүͷȷԸͣ׼ӻͳ޲ִϽһװ״׵ĺ«׽͸޲һϡûʲôҰ⾭ϾʵʲôŴү͵ſڱǣԷҲԷСǸʬéӵζҪֲ
ŮûвɾģŴүôһ˵ϸϽӹ޲ѧŴүģסڱǣ˶׼ú󣬶ʮ˵Ķżǰ·һĴׯȻǰķݣɿݼСӣ˾գڿ֮У򵽴һɴ̱ǵʬζŴүһȻѾպ׵޲ס˿ڱǣɻǾܣЩҪŻµĸо
٣ǰ̫ˣƹȥòãܵϿŴүҡҡͷҪۿӵ˵գŴүӱޣһһƬԫϱڵĴׯȻŴүԼҲ̲סĸ˽ȥ
ôׯʬζŨңŻŴүǿ̶ģѰһʬζΪǿҵ÷ǰ߿ţֱһۣŴүͲ˳Ͳû³ݵĵذϣѾֲŮٵĸʬ彻ԣ׻ʬʬȥ䶯һʬĶƤƣɫĳŲ֪Һһأ쳣ͬ˰׻ʬĴ̲Ӭܾڷ趯ҴܣͷƤ飬Ƥ񡣸ŴүֻһۣϾͳ
ͳһ£жʬ塣Ŵү߳½͵ȶУƬ̺󣬳½͹Ŵˣֵʬһʮ߾ߣһЩʬڴ֮ǰѾˣ˶޷ͳơ
һӾôࣿŴүһ˵³Ҹ뿪ǵʱ򣬾ǧѾɽеؿַ⣬ôôˣûܻشŴү⣬Ŵүڣÿһﶼǳֻ¾Ժ͵طԱѲϵŴүҲûҧҧԸ·ȥǿǵ̫үô־ֵģ
Ѿ³ϷŴүһдҴ뿪ĹһĴׯӱ޸سǣһ·ϣʬ𽥶һ߾ʬȫƤͷҰ޿ҧ飬Ҳ̶ã;־ׯҲ͵һׯһʬأ̡ŴүеŭҲԽԽŭΪʲôΪʲôôˣַ͢ʳȥˣҴӽʮʯʳȥˣ
ؿ϶⣡ײն˵̣֧ɣʱסسǣݵ³޲ҵ³谮䴫ţɽ츱ʹ򶼲Ҷ㱣ɡֻʲô¶ɵó
ɽ츱ʹҶǰʹأŴүŭʵײ߿ЦңͿǼٺͿɽʹԬԬˣɶɽرʹʱɽ£ɽʵȨʵڰ츱ʹ
ɽʹԬŴүЩɵۡ˵˭ŴүԸ򽻵ˣôκҲǶֵˣ鲻ϵδɶʦߵ͡Ʒûûж۵Ԭ־ϰ֣ײûע⵽Ŵүԥɫֻǵͷ͵˵ɽʹֻǳ͢ԬΣûйһְ񣬵ȷʵɽʹ
ŴүɦɦԴ͵һڹ۲ԼŲɣЦ˵ʱ˵ɣȥؿôôô졪ԬҲǸòξͲΣϢײߺʯͷŴү֮ʵڸ㲻ŴүΪʲôһûԬô˼ɣ
˵ͬʱŴүһͣ㣬֮ǰϵس⣬ԶԶȥݸθߴ³ڵʮΰԶһسǡرصĳ֮⣬ȴɽһȫƼݣڣɣڶ̫汩ɹڳԱߣһӣð̣ƺŴүһҲŽǣһƥһ𽻸ۿأʣµȫŴү߽ţм̽ʵ顣
Ƭ̣Ŵүһ߽Ⱥ໥ɢڽ۲ãһ֮ŴүʣЩۣЩ񼸺ÿһ˶ݵƤͷһϢյıɹήʱܿʧȥ˵ſʬϺޣ˲áŴү淢̣׼һڵˣ߹ȥǰŻʵɽʵ˼ң̫ôôȥҸĵطܱ̫
СӣİɣǶģ̧ͷ˴ŴүһۣķʵŴүͷǶˣյ
ˣСӣи̾˿ѵ˵˵һŵĴ٣ɽĴٶҪƨܵȥˣֵİҲմ⡣˾Ͳˣ³үӰǽ̫࣬ҪŪ˽ֵ̫ү;үѰǶϳˣڳǽ¸һЩӣԶ̫̫үӰŪݣְѰǵĲӶˡ
ݣΪǴǹܰ˹ԱķӲҲʿ԰ҲҲ𣿡ŴүиŭȴɫָֻǸð̵Ĳʵ˼ңôǸôûأ
Ƿʩû𡣡˴ŴүͷʵһʩࣿΣΣķм
ŴߣĹԱ͵طٸ⣬ÿҲֻ࣬磬صð̣൱ϳŴүдʡˣԱһѾһʩΣƨؾôһһһˮȥһûˣ
ˮŴү͸ҵϡ½ͽһɫ̽ʵС磬˵͢ؿַôǻںˮУ˵һղѾӽ˶ʮʯʳɽôûô
ƨ⣡ƨ֣ŭ˵³˵ּ͢⣬ܵصŷ⣬̫үͲÿֻǺһˮˣϸ£ǱߵһЩʳ˵ǽʳǻΪԳԶٱˣɲ룬ʳ˽˳ǾͲˣĻˮ˵Ǳʩϡ࣬ǿͶ뵽ȥ߳ûʮɾӰѰǸϻˣ˵Ǽڽ˺ӣ˺Ĺٴǣغݸ
ʼλ˿Żǵ˵үۣѰ̯̫үҸڵСӶû£öӺͱ˻˶˳ԣСӵǳԱˣϱȴ˵̾ţ˰ϥϣԶƵĴ
ŴүҲȥˣߣԼᵱϺͳ½ʹӺ׷ҧгݵ˵٣ǣҹʣ֧㣬Һһ𿹣ŴүŬסᣬҡͷ˵ȱ𼱣ٿֻһ֮ʡ
Ϻͳ½תһȦͬС죬κַĹȷʵ͵Ҳ˵ͬʱŴүʳ֪ﳯҲȷʵֲһأɲԭȵĴŴүʳûһһÿԵĶúˮ׿Ƥ࣬ʳȥǿ¾ֻԼ˵ˡŭ桢ŲŴүϺָŴүӼɽ󺵵ĻᣬĲʿ𶼳˻ԶʮʳһĶصļ۸沢أмͼ۹Ůֹ֣˵һϢд˰ֳ
ǧûɽ˰ҵ֪Ŵү˵˰ĻŲţÿ϶˰ƵøΪյ˰ҪϽ̲͢ʲôôԲôġ˰ĻյǮԼģֻƵøǧƶ̫Щˡ˵⣬ŴүЦûϵ̰ī㹻ܵˣ
ˣ³үǰĺˣ¡½СѵŴүһЦߵ³Ȩߣ￴ȥȰŪ˵


ھʮһ ղ˵
ŴүʱʩͭƵĴ׷վõ벽ǵߵģһ߾ߵʬ⣬·һܰǴߵÿģģײײһ򣬽ʮӣɢŹŹζŴүʹɫɢϺͳ½˹ȥ
ܴ󣬼ʮڵĴڲſͬʱĽʮ̨֮⣬ٶɵǹؾʿάִ򣬵̬ɢһͲǳھѵģΪ˱ɣŴүϺͳ½ڶʮ⣬Լֵȥ̽ʩ˵һʮڴȫǻһɫмӣͻҰɫ׿ȥֹҲ֪ǲǴԻġ⣬׿Ƥ඼ϡռ˵¹ڡ
Ŵүǿŭȥ۲򷢷ȴЩͷĻõȫǴȱڵľףÿһν࣬װһ롣⣬Щڲ֣ͣ񣬺ʲôˣȻƤߣһӰģٱԣȫң̫ţԶ㣬ֻһףûУһҲĻȥŮӣЦ˵ò䵶ү˯һϣϳԱ˵ţӾȻȻŮؿ˼ѡ
ʮһЦͷǸộҲǰ棬ǸֵɡݵÿŮͨ죬һܿߵüֽŲȣһӾˤڵϣˤ÷飬ǵͷЦе£ˤ˲Ҫ䵶үһϣүһ롣
ŴүŭգҪȥƷſȴӵ̫үŴүŤͷһȴһȺ۴ӵ˴ҡڵ˳ͷһǰ׺ӵƷٷһŴү൱ľɫ֮ȴӲܴ쳤ݡŴүк棬ʱ˵һߣ۲һĶ
ʮһľף嵽ǰ壬Ӱ˵Ľе̫𣬼ӡЩһʩǱΪӵһ𾴵ƣģ˵ˣȱˣЩʮŮ̺ȥĻƻŮгѡ
ʮϲһ嵽ԱߴУǶˣ³ҪмʮѾߣмûг޵ĻƻŮվǸӵͷеΪǣǷĻˣվҪǱӿˣһҶԳˡ
ϧô󺰣ﻹ˶ÿһŮӶͷƺܺһ㡣龰ӲΪɨˣȵʩ࣬Լѡ˵ţżߵԱߣѡŴүһƣϽϺͳ½ߣŭݵ϶ֹ
ΣҲȥϰŴүһۣһھܾŴүҪŴүһЦԲĶ˵ӣˣҪǲõѱҾŪĹҲδкӹϺ죬ջǰѲŵзŴүֲȥϵĻҳ⿪ñķŴ󲽳̨
վסʲôģʿסϣֱӳ嵽̨ԱߣץطһƣʣµСƤõǣ̵ų̀Ļ۴СôһԱߵٶʿϣ׷׾ǹΧϣǱҲ˹ŭȵ󵨵񣬾Ȼﵷң˰£
ס֣ǼһסΧʿָеࣿʳҲǿ٣͢㿪ִַӽϸʳ⣬ȴЩԵĶԣٲʳȥˣʳȥˣ
ˣˣڱ˴˰̣ʱףֱĴе£££ץҪԻڵĵ񣡡
ţŴүϣɫ֮ӹȻվ˳Ǻסصʿ´һͨȻȵȥñӣ
УͷϵñǹһӦ䣬ͷ˿ҲƮȻ䣬ĶӣϹӶϳŮˡһ䶯ѿڽеƯЦȻǸǣû治
㡭ʲô˫ֻأװһֵģʵаһЦ˵ʲôȻǸˣ˰ҷǸץȥСҪһ
ң֪ҵ˭ϼСȲĳȥץסϵӣЦҹ˭ҷ̵úˣ˵һ˭ţϵӾҪߣϳ˻еˣղˣ˷Ұղˣ
ղˣǸղˣӺһ㡣ڴʱ½ʮһ𣬡ղ˵
УŴү¶ƽзڻУղӡʯͷײ߻ңڳ½͵ȶ۵ĴӵдҲӷ㶵ĻᣬħצŴүصŴүеŴ磬ңץץ
ղΪβ򣿡ŴүȵѣϽڳʿ˫ϥ£ŴүͷԱְţԱߵҲǺһƬԭأ㲻׵׷ʲô£ŴүҲֱȵǺˣзΪβ򣿡
΢³޵Ժߵղˡǿ£ȴǰŴүŭȵԺǺôĵӣһΪ֮ӣȴȻǿŮһΪŰȴ˿̰īʳʹ֪𣿡
˵˵ʲôŮˣ˵ˣǸʲôղʲô֣ԺķʵŴүӰĴǷּʹϳֲලŵղ󳼣ùţʥּɽСԱһӦ˰ϷǿŮĲ£
˭ң֪˭ңԺһӾСֻϧŴүͶԶ۴к˵ǳʲôԼһеԳ½ͺɵһ֣ĸһӵϣ¾ͰԺƷϵһ߰˹¡ԺǴŭԼӴеЩ񣬻ŸʲôȥҸţʰźùţ
ԺӦȥ޿ֵŴүȴᣬֻǺһγзѩĽ°ͣȵ㣬͢㿪ַΪʲôͷβûмһʳԵĶ׿ƤУٴӽϸʳȥˣ
ȫֶ˵Ŵүŭֺȵ˵ֵʳȥˣǲ˵ֻž³޸ϿΧŴүŭЦЦ˵ã˵ǰɣûϵδȫǶѶ֣㲻ڣ˰ժȥɴñȥٷ
ǳ͢٣ȨңڴŴүЦ˵˼Ȼǳ͢١Ʒɾǧ롢϶ͣɽԱƷߡˣƷٶն֮Ȩ֣
ĸƻĶһϣգ֮ͰĹñ͹ٷǵ°Ŵүǰ¡ŴүзǰһһѾͷЦ˵ղһᣬڽĻƤ֮࣬ĻپͲˡ
ǲ˵г˿־֮⣬һϣϣ³ܹŴүһЦת½˵¶磬ҳĵ˵㲻ǽʮ̫ۣһ˿˵Ҫʶһֶˡ
½ͻָؽڣЦղ˷ģʱڣұСŴʲôǶгûųеǳ͢٣㲻̣̣ܶܶ
͢ٵɴñͱٸժˣڲˡ̣ܲܶɲ˵㡣ŴүЦ䣬תԱߵ񣬴еɽĸǣźùΪǵͬ磬Ϊֹ̰īǾ߹١˵òọ̈
áŭĴźùŵͷ½һ֣½ЦŰһ̯ɳ룬½ͺȭסЦһдʣǼѨأ׵յأ󲻹ˬͷά¹ءճǹۣɿˮʵ̫࡭
ղˣղˣʱԶĹٵϺȻ̹һΪ׼˿ŴүзϽ嵽Ŵүǰ˫ϥ£ͷ˵¹ɽʹĲӡ츱ʹ֪ﳯࡢǧߵղˡ
λӵˣŴүбʵĲӱȭղˣʱǰļ¹ٵղȵղ˰ȫԼæղ˼档
λˡŴүͷֺʵ֪ﳯ˭ݵﳯվ˳ȭӦŴүߵˣú֪֪Ųʮ̰īȴֹ㵽װûĺô̰ͬī
ﳯ亹ղˣ¹ٲ̰īɽѲ¹ٵǧʯʳ¹ûҿ˿һһȫ˵¹ٻصĻصղ˹Ŀ˵ţﳯӻͳģ˫Ŵүǰ
ﳯԼĹʵڲҵ³ԶΪֻһֻ۱һֻۣҿ˿۷ŸʳҲΪˣڵ֪Ŵү΢˽֮ﳯȻת֪ȴҲõͷءȻˣŴүȥݵس΢˽ãûп˿µ͵˺ɱˡŴү鿴ص󣬹Ȼߵ²ϣεڳô̰īȴ֪Ҳ೯͢ȥΰɣ
лղˡﳯһ亹νұסԴʱسȻֳһ֧ӣΪһ˴ŭ𣬡źùţôĵӣһƷ̶֥٣ȻץµĶӣ첻һ¾Ҫÿ
۰˹ŵ˺˼ѪһŴҰҲǼ֣ɤӴ󺰵үźùţҪ¹̰
Ʒ̶֥VSү˭ʤ˭뿴¡


ھʮ ̫ʥѵ
źùţôĵӣһƷ̶֥٣ȻץµĶӣ첻һ¾ҪÿУߴ³޿ӱޣһȺȫװɱڵĴس˳۰ڵϵԺ˼ѪһŴдңүźùţҪ¹̰
Ǹźùţңʷûʯ޴˿ȫƽʱĶģȻֻװģ˫ĿĲŴүһǰڵĺʵ˭źùţվ½쵹ҪܰѹµĶôܰô
¹źùţݼ³үŴүİзľٸ߼֣޹񡣶ڳɽʹĲӡ츱ʹ֪ﳯࡢǧап࣬˵³һ֧֧ҵѪԵѾԶ޵λǻʵϮ棬ͬʱ۱֣޻У屲ǲҲﲻĻ׹ݣŴүıȴȨѬκͳɴܣǵȻֻܹͣԹԵǰֹԹԵվһߣĬĹƣʱ׼һռʱ
źùţΪβ򣿡޿쳣ţѹŴүŴүзһ΢Цү£¹зΥǷү񣬵´үͷ
һ㣬һʱ޻˵޴ȫ򵹣һòԺΪƵӿͷ˵΢³ɣߵղˡŴүĿһ޵ĳӣΪͰƺĵܵ·ˡʱѾҺ˻ͷŴүʵźùţµĶӷʲôƾʲôץҪǲ˵һӳîղ󳼣Ҳݣ
үСӵڵϷŮͼǿظ¹ΪղòС׽ù鰸ŴүϹĴǱԺģֻץǸСǵӣûϷʲôŮ
֪ĪСʲôУ޵Ȼ֪ȴʾȻڵĽµµĶӵϷǿʲôŮˣ˵˵˭ˣϷŮгʣŴүа֣عͷȥʹɫ˵λ³үĹôϷģʲô˿㶼Ըү£ΪղһΪԩ
ǹҵñӣҵ֣˵ҪץҪҷľģָԺָָָ֤ڳ˵ڳ˶ˣԸ֤ղˣһҪΪ
ŴүһЦ͸һ͵ɫֻعͷɫ˵ү㶼˰ɣ¹ҲۿӵϷǿλҲ֤ڳҲĿӵĶУүǲţһһѯʶʡ
ɫѿ˵ǿۼŮʲôѵһ䶼ÿڣƫƫϳ͢ղײ飬޲оЩˡԱߵȽϺ޵ӣ˵ܴӦãǲһٴˣϿв෣ٺ»һٰӡһִڸ
˵޿ӵԣôҲô˽⣬ǣʵڿŴүű鲻ˬҲ޵ùߵˡ΢޺Ȼָ˵źùţ¿ˣСǣǹµԺ檣ǰЩӣ˽ӳ֪٣ҶײȻҪץؼԼҷνĵϷŮǻԽƱ磬ͼҷ
޴һ󻩣ϸǺҪãŴүʱعͷɫֹסϣִʵλղ˵ǰɣ³ү˵ӵ檣д£ϲȻŭŽšƨʲôʱˣ
ǣܴˣˣƴˣǶˣҵСϣԺа֣󺰴еΪ檵ʱĿãԸ֤Ҳµԣԣҿ֤ȥȢС檣
ƨһ߸ߣüֱһΣֻʹŴүԼƳŴүΪģ˵ɾ¹Ϊˣү˵λŹĶϱŹʸڷϣһʱ֮䣬¹ξϣҪɣﳯˣ֪¹ٰ¼ɿڹƽ㣬檰¹ר̰īһΣ³үΣ
ãİӣӦƽݸһڴӦ޵Լδڳ͢ѹŴүκͣѹһޱ֪Ǵ´ˡﳯҲҾֻܾǹӦүղ¹ǸҲӡ
ܺáŴүͷתͷʦײ߷Ըʦү³үӺλϹĿڹ¼ûУ¼øǻѺƽˡ
¼ˡײ֪ŴүʲộԼղī¼ĿڹЦеĴŴүֵͷԸײǿڹøǩֻѺ޾ͨīϸһ¼ڹȷʵǩԼ֣ײְѿڹøԺǩֻѺҲŴүԱߵñӲûˣСϣֻǺŴүı⣬Ŵүɫ죬Ƿݿڹǩ֡
ˣղˣ԰ƽݸ˰ɣ޲ͷʵŴүЦЦȻȵڷٽͼıҵķޣ£Ѻ
һ󻩣ǼԼĶ䣬źùţôĵӣȻﱾıʲô֤ݣ
֤ݾݿڹŴүǩֻѺĿڹһ٣ȵ̫ʥͣΪרȨᳯ׹ңӡ֮ɣѡƽŮΪ֮Ȣɹ֮ŮΥߣı۴ΪݣȴöȢӢΩ֮ŮΪ檣Ȣɹ֮Ůʲôıʲô
µĶʲôʱȢӢΩ͵ŮˣܻĽе˻˵վҧгݵ˵ҾǱӢΩ͵ŮޣĶӲϷң㻹һҧĶϱܻޣӢû꣡
ϵˣһתһƨ˵ϡǱĲӺﳯͬ˵³үβˣȻͬʱȨ㳯Ұľǧ͹ѫ׿ӢΩͣλֻˣ
ŸʲôŴүһѷ£Ѻǣ
ղˣ鰡޵ĳɴһ嵽Ŵүǰ˫ϥ£ͷղˣҵĵܵܲãǲΥϷǿŮӦãղôûϵҵĸʵԩֻǰУΪ˸ҵܵ˵Ļѻղ鰡
л˵Ŵүɵӡ㲻ʵӣ¹㣬̰īʳǾ֪٣³־ǣȥ٣ϣ¹˵ʵ
ԥһ£һҧղˣ͢ַԭȵĴ˳Ĳ֪˸ǧʯʳһ³ʣµһ룬ڻزֿһЩٵȥĲȡ
˵գ˫ϥ£ͷ˵ղˣ³̰ͼ̰īڲ⣬΢Ը黹͸³һǧʯʳǧǧʯʳŸֻղ飬ҪΪѸˣ
³үûУŴүɭɭ˵Сݳǰ̵һοн죿߲ѣͷһ仰˵ŴүְſĿڹݻɣ΢Ц˵ӣЭٲ̰īһƬТķϣⶫˡȣܵܵڵϷŮʮⲻ˵ģӦǧʯʳ¹Ҳϣسŵ
лղˣ΢ȥţϾͰʳٸкᣬŴүֵлָϽԸӻȥʳŴүתޣ˵³үղŵĻ㶼˰ɣ¹ҪСҪˣĿȥ˰ͻų͢㽵ɡ˵գŴүȵ˰ϷŮԺʮ
ԺɱһſֻǲϵȡɫҰףŴүСһۣ˲ŵײײľֱسǡǰŸսǣԳ½Ϊ׵ĶԺȥӣڵϵֶ̡ʷϿǺպģÿһȴȥԺ۵ƨҪһƬѪԺҽһΧ۵ǻһһȥһƬѪһɱҽкһƬûȣһ񱼵ԺͻιȥֱƻĶˮѣż̡
ò׵ȵʮȴ꣬ԺƨϺʹѾһƬѪģҲ۵ȥΣķۺ飬ץס֫Ȼȥˤ棬ְȥԺˤѹ޵ĲҽС½Ŵү˵ղˣϣղ̡
ܺãļ˰߰ɡŴүһͷֱзߵǰý°ͣѾɫʵˣȥ³Ѿ򱾹ٽˣ費Ҫٸõ㶫ش̷ſﰡ
¹Ŵү³׾ҽ¹¹Ըղ
ͺáŴүһ֪ﳯ˵ˣͷߣʣµĸô죬ñٽ˰ɣ
ȷʵŴүˣǧδϽӹܵؾӣȫﳯָжǲļҺʱȻִؿ⣬˶ﳯڿⷿжڻʳҽ³黹;ɵʳǧʯƶַͬʱ̰īةʦү۰ͷϵҲѺֳһȴо˰ʱ´ʩӣٶŨҲﰾ˳
ʩٶ죬˸߲ҵٶгУȡĵһ棬Ŵүǵһ˵״ةʦүͰͷεҲǸڵϷŮĻͷǰһĴԩʹĿధӽն࣬˵նĿѪܵͷ֮ʱ꣬ףȿֺŴүͷл
λǣˣܿˣﰡŴүһȣڽȱŨ֮УֱŴүִеӽ쿪ʼԼղһɽ⣬ʩ࣬Ӳȵͷ
ŴүصΪһһѸٴɽأЩϢ񻶺ȸԾ޴һ죬󲿷ֵĹŴүΪʢͷ֪࣬Ȼ׹ݶҲӣеúӹΣЩ˵ʲôҲŴүͷʢʱùͷҲʹˣ̰һ㣬ҲҴŴүȵͷĽֻٲֱֵԱΪ𾪣ʼŴүλҰ֪ƨС˹Ŵү£


ھʮ ½
Ŵүش³ʮ壬ֿĿѪܵԴĿĵȻΪɱ￴յЧҲ˵ûУɽͺϸԼԼӵܣȥַϲͣŴүǴ̵ͷ࣬Ū³һɨء̰īĹԱҲ֣ǰʱô޼ɵĿ˿̰ۣŴүȵͷûһԱҹΥϾʢŴүоǧκͳ׹ݶҲӣЩطԱɲԼԴȥŴүʯ
ҲΪŴүײ̺Ѫɽе̰īΪת⣬ֻһɷŵŴүɽ⣬Լʳܹʵʵڷָٷ֮ٷŵйӹûĺ¡ͬʱΪʮһԱŴүҲǳ㣬ŴүɽѲɽʹĲӽӴ̸Уİʾ̺ôˮԣߣٵһʳӷˣеðӹãôĺ׿ŪգֻҪ𴥷ӾͿװˡ
ӹĹԱװ󹤳̵ĹһģŲΪ׵ʮ˾˿ûпලʳŵһʱǿֻƼݵϲЦտĴʩ쵽Ũֻ࣬һϢ쵽ûв㿷Ƥİͷ˴ȴ˿ûпһĲۡҲûпطԱĿ١ȱԴγúǧٹֵ̰īֶΡټŴүȷʵûӸһ˿һʮ־ԸලֵĽһΪŴүȷʵһʷѵõֵø̰ĶȿֺдĸʫŴүĲҵ滹ġϼμǡɽУΪѵõᵽɽһλŴүҾɣʵΪ֮ģǧ֮
ӵ˶ŴүɽѲ嵽صļϸһˣԼල˼ϸзԽƽ³ԴصļϸڵҲʼתûгʷϾϳﶼʳĲҾĩˣŴүְӦǴӸݴĿũƼɽѲ壬ɽڹֲʳȡֺϵɽʳܹԸξƽȻԴ˽ŽɣȴҲмܲסŴү飬ӦڼϸһճɹȻŴүô߲ôڶһɽȫƹ㡣
Щ£ٹ˽ŴүʼΪ½ˡʵŴүļ綫ɽõˣһǱ˺ӣʳɹ㣬ڶΪ֪ظΪĴ٣һε֪ڼ䣬ɿɣݰΪ֪̲һˮԴӳ͢ַ֮󣬶ղûжһˣŵıҲԶɽݸΪߡǵŴүƤ֪ãȴǺƤڼ⣬Ѷ̫νڼϳ棬ԼһȺĸܻ˶׼յĺǰһ
ͼһڣʮţŴүһеִﶫ֪ڵĳǣ֪ظƹٽѧĳ֪ҵϽŴСԱ֪ΪŴүλ߳ȥ¿̽ղ˽ӷϴΪ벻Զ֪سԼҲѶһͬμΪŴүӷᣬŴүȻԼ
ظ٣ʱڣԾϯȻǳªֻĲһˮҲǺƽ屡𣬲ŴүȻƽϣֻ뻪ظԼʵ̸ЦͶĵ鴦ŴүƱԼʾƣΪϿҵ˵´ˣǰͷϷܴ͢˵ŮǱǷһӣôܷͼǿ뾩ֵ̽ղʸͶĸλĸһȾƣⱭлɾ֮
ŴүЩظͽѧȻǺôЦԼȴʮΣֱŴүϿ룬ԼʲŴүû˼ŴүһԱװϯʮʹ޵Ŵү仰ܺ¾Ʊ󣬳ԼȴֹֻС٣治֪ĹôģǵһֶʶŴүЦ˵´ˣ˵ǰǻƣһѻһ𣬴ûμӹʲôĻᣬŪ嶼д˵ĿʶԼֶдʮֲ
Ŵˣڼ绹Ĵԣ֪ظȵʵŴүЦһָԼʣЦţʳ´ˣ´嵱ҵļҵ׿һ
ĴԡԼʵͷϡŴүЦָպƣдʫٹﻹ飬½籨ĸĩˣŴүʮָп̾壬˶źùŲѧ竡˭֪ҸѵҲȡɼĸΪҹͣҫ棬ÿÿ̹ɣөӳѩʫ飬͵͵Ҳμԡǵʮһ궬ʱһϵҰס͵͵ط˯ˣĸʹһ٣˰̡
˵⣬Ŵү·¶ϵһɰ̺ۡǰŴүʮʱҤʱ˴µģ̾ϢʱҿǺĸףҲ֪ĥ³÷Կຮûĸʱ׻׻̵ôҵĽ죿
ŶֲĴԡԼʻȻ򣬾˵ԭʱŴˣѾľڲѧֻӷѵԲҵ¶ֻǻ켣о֮䣬ѭʥ˴֮
үţԽԽˣʮһʲôʱô㣿վŴүʯͷֹǱ߻ظͽѧȶԱȴŲɣ˵ǴУֲźùŴӼһӱ¿̽ԭĸĸһΪ٣һΪ˶ǰ;룬ڰ͵͵̵ӣԲһˣŴү͵͵˿֪ԼĳӦһϴˢˣ⼸ԱæԼİѱҲûץסˡ
ϯգڹԱԸɢȥԼʸǵʱ͵͵Ŵү˵̽ɣЩҲĳˣֻ֪ǲμӡ⹫Ӻ¹ת̽ɣ̽пգȥϵطɡϵط˵̽Ȼ֪
ٺҲˣŴүϲϽĳʵˣĳ¥мѻң
¥һֱԱ߰޿̣ʵŹ٣ǰ׶ЩʲôЩһ˵ϵطôĳ¥

ò˦ճ˵ţƤǣŴүʯͷһȺҴҸĳ¥¥ĿĵأŴү˵ֱ˺һǰŴүļѹȻں§Ů˺ȾƶǮʲôةĹׯ٣ɽͨŷֺŵٶңĲׯүж֪صС١֮һ٣ȫǾǰŴүһӵܣûһö
һүѺţŴү˷ܴһú졣һȫͬĴеŹ٣ôֵҶõˣȼöգӸһȿֺıŴүЦǰμŴүҲǹЦ﹫ӸŤˤ쳣
ڵϹʮȦǵ﹫ӸվԣŴүҲȰڳƯĹﱧͿмڣ˳иǱٺһЦŴүǰҪһȿֺʵ٣˵㿼̽ˣղ󳼣£
ǵȻʯͷǿүҵĹӡŴүҲ죬ԥĵ˴ʷһ¥չ¶ӡղˡٺҶĴСһֺʵ٣ʵǳĶֲʶһô̽ģ˶ӣ
Ӳôװ类ͷӴˣŴүȴһ䣬ֺܵİԼ´һʲôԼӷΪ˸֡Ϊ١ѵԼ顢ĸΪԼǰ;Լ͵͵飬ٺһһ㣬ȫΪ档ĩˣŴүٵѵǼҪӶѧѧҪֻ֪Ժ֣Щ飬Ҳȥһڳ͢ϸţ²Ūһְٰ
ǣǣԺһȥһ˵ٺһͷŴүĻΪȻȻС˵Ŵ٣ֵһæһôӦ
˵ֻҪɱ˷ŻֵһӦŴүˬһ֡ͷЦ˵Ŵ٣㻹ǵҵȻе֣ɳûʮŵԣҵĳǸȥҼףֵܾͿϼˡ
Ŵү𡪡ȷʵֻһ֣ٶŴүܾѹƤĸĳǣԭ⣿٣ģ㻹ǵҵıòȥͷȥҸף̸ûӦ̸ͨˣȥףҿŵڣԺʣ
٣١ٶҺټҲŴүӷֱµǵҽ㲻Ϊ㷸˼ˣĳǣǧҪϿȥҼף۸ϵôãܲܿҽΪ㲶ɣ٣Ҵ󲮼ҵǸСɣôҴ󲮷ˣŮֻġ٣ϴڽϵϷС֣ڻû޳ȥҪ𣡡
̫Ŵүп಻ûѰ·˺ˣͬʱҲ˻̽׵ġĳǶҪǻص壬ߴð˴̵ýһŴү˸˺˰οŴүǰϷδŮ൱٣ҪǶҪŴүŴүȻҲƣҲôࡣ
ãʱ򣬶ĳ½ʹҴҴһݳۡ͢ݸŴү˵Ŵˣյۡ߳ˣҲһ
ʲôˣŴү˦ԼӵӹֻۣۡŴүĿৡһ¾Ͱˣ߿ݵĺѣȵʯͷϻԯ¶磬׼ӼҪǧ飡̫׼Ÿ룬Ҫּ͢ؾ
ʲô£֪Σ뿴¡ʾһ¡


ھʮ Ͷ
ĳļٵĵ˾죬˵ھӼڵּ⡪ͬŴүµֹƽ̫νɽѲ壬Ŵү̻ؾ͢Чʻ֮࣬һг׼ŴүϽƹżҪĸ·ҹؾǣæ֮УŴүûʱȥɽԷ֯͵ʮɡҲûʱﲻ˿ϣպϽѵʰĻ
һ·ͣĽϣʱҲǾ³磬糾͵Ŵүһڻص֮õıǡ·ĽȻ֪ûĸĸةͬլȺԼŴүûؼңʯͷײߡ½ͱȻؼұţԼФһﶫֱŸκȾֱͬӵκͼ
ǳˣæκڼңҲɿͬŴүС̫κºŴүһ۾ͿٷκɫĸУκʮ廢롢ͷȫڳκǰһϡӣûٷְΣϻԵ飬ǵʲôùκǰʹĻûŴүҲɣȥ˫ϥ򵹿ͷ˵˵ɵмˣźùţߵɵɵ򸣽𰲡
ӣˣʲôʱģŴү֣κĸ¶ЩЦݣŴүĵ˵Щûؼϴɣ
лɵġŴүһͷĨṧյûؼҾֱӵɵ밲ûüԡ£ʧ֮ɵˡ
Ŵүؾ趼ûȥֱκ밲ƾģκôŴүκͺܿĵЦˡʲôʲôνϵĳֲ£ɵúƯɼۼҵϣҲĸۼҳϹԱɽպʵûвģҲ㲻ۼһɣȥ˼ɡ
лɵ佱ǣҲѱɵ֮һŴүֱϹϾĿͷκ͵һĸʺԴ޳㡢ŴүϵãʱٲúŴү׼䣬ʺ֮˵Ҳ󲿷ˣֻкŴүϵӵķֻǱȭһһǷ顣ֵǸκǰĵùʱκȴźߵŴүΣֻǵùһͷ
ֵܣɽ⣬˵ϼ嶼ûȥһˣôͼҴҵŸּؾѵڼʲôˣ޳㿪ʵŴүִл޴ģûʲô£˵ɶǱߴ˰̣ﶽʦϱǣɶս¹عˣ⻻˧ֻھĲҰ𶯡Ҳżææּؾ¸ɵǣɵ¡
ӣеģµʱ뵽ľǸۼҷǡߵκһڹǰĵùؿϣǸ嵥ĵùһĽų죬ǵùң¹κǰκֺߵһ죬죬Ѿ׼ڵǣگҲѾȥˡ
Ѿ׼ˣگҲ䲼ˣŴүԴһΣûһƨڵϡŴүʷ֪ʶȻǳɺôҲ֪ڴְ׼ںκ̫һиߵڵķȥɶ̰ķθɵĵһ¾ǰǰȫջ٣ȫɽأںòĽݡ͡³ǺʹݣȫԬԶպ͢ľȥûõߣΪӣŴүżææĴɽϻؾǣΪľȰκͱסڣصʷޡܿϧŴүϣһ
˵ںۼҵĹϵôۼҲǹ٣һεɶܱӴ˰̣ǧӣǰӪܱ³֮׺Ͳν˫˫ѳְᵽںɶκɫѸ޺˵Թʷ׷ϱ˲ðͷһŭ֮¾͵ݽ˴ǳʣ̬ȻǳϺۼôȰûãϺۼҶû취ֻ׼ǹٹ
ڼְ²ֻ֮ô򵥡Ƕֵڳ͢Ķֵ챻κ̫ɱϾˣͷ˹ΪգҲֻдְһ·ˡŴү·ȴҵ˵һɺԤһ׼Ŵү˫ϥ£κͿͷ˵ɵȻ˴ǹһѾ޷أô˭ȥ˾ɶɵһɶսԣɵָɶʹС
Ŷ벻Ҷͨʫ飬þ£ʲôɶսԣ˵κʹϲʵŴүӻóһ׼õɶͼָԱߵ˵ɵƼݣúڵͼ˵κ͵ͷվǸùһţȵҲۼҹ
Ŵүɶͼָ̯˾ǡɽءԶݺҪڣȻָɽ˵ɵ뿴ɽأɽزǾŻͬʱҲɶԸڣǰȫҲǳ㡪ͬʱҲǺΪҴ뽨ūӾս볡Ϊʲôأɽؾ뽨ūϳǧ֮ңмпͨдֻĴСӺūɽҴӾսôҴӲҰսֻģĴˮʦӺ·ϣжϽū·Ŵ򹷣£Ϳ԰ѽū׼ͬʱҴƤʾˮҲԳ͵Ϯūϳβˣսҡ
κͲ£Ŵү˵÷ǳǳԣκͻǿöġĥƬ̺κͳʵӣ˵пܻãǴӺͽūɽؾսɽԱĳǳغͰô죿ܲȫɣ
ܷŴүҡͷֽ͵ɵ֮սԣΪǰɶ͢ڶΧŴ򹷷ԲãֻΪ˲ʹūԲûйԿ϶Ŵ򹷵ķԼ㲼óɹūҲԲ壡Ϊʲôأūɵӣô᲻ǵɽ¾սΣԣǾԲɽأǴɹŽ͵ϮҴǷߵĹؿڣطԭ
һкҪһ㣬ɵǧСġŴү˸ǹ٣ū֪϶Ҵɶ˧ĻһᣬˮַɶոξͷɽԱأɶȻʿйĻ̻̣սԺΪɶ֮󣬲ܷɽԱأӦüǿȶɶģôóķսһʤ̣ţȻսͼū֮ߡ
̽ɣ˵ǿصס𣿡κ˼ŵǸùСʵŴүȻݣɻָŵͼ͵˵ȫգҲϣλ뿴˽ڽһ޸˽ݡͺʹǳء⼸˽⣬Ϊ˹ҫݵս£ݾ趼ڻǳǰ߾ӰҲפݾ趼൱㡣ɶʦκǳأôӸݾ裬ֻܷٻ٣񲻿ϧΪɶʦκӦðǳصľݼһУǣסһǣūӼ㹥򣬴Ҳгԣسǣ
ݡͺʹǷǣ֮һǵùʵ̽ɣΪӦһǣ
ݣŴүնĻشֽ͵λڴӺС֮䣬֮ʣūľӹȻ̤ӣݣǵ˴ů֮ʱūΪˮʦжϣֻѸٳһ·ߡҲ˵ɶʦֻ֮ҪоǿסݳĽһ죬˴죬ɶΣͿԻ⣬ͬʱɶʦҲΪسʤλãȶģԶ˵һսūԿūΪ˱һսҪĿȻǽݣսĽݾսˣյ룬ūյɽ£ʵ͢ڹŴ򹷵ķԡ
ò׽ԼĳƪۣŴүֲȻˣ²ǶϷ̸ֽ˵ףҪסһ죬ҪһԱıĹǽ½ؽݣгɹϣúıç򣬸ԬӦ̩ľҷֻỵ˹Ҵ¡
úκڿڣǸϻ۵ĵùȵûУɶԺ󣬾͸ۼô죬ڽݳ´һʤ̣ȶɶģҲۼڻǰټɶһ
⵹ùɶʹŴүЩԾæԱߵĴ޳ѯʴ޳ѹЦǰαɡɶʹߵڸߴˣǧȥɶ˵ʲôҲȥʱžǧȿޡ˵ǰɶʹûһк³նǧ껻һȥ
ˣκ̫ôѡŴүнпࡣǱ߸ߵںȻκ˫ϥ£ͷ˵ǧ꣬һҪ¹ٳɶ¹ٲҲӣ¹ϣǧ¹һԱ֣¹ݣǧ׼
ãֻҪԸȥɶС⼸ΪɶʹѡѾͷöκʹϲʵ˵ҪۼҸһԱ֣
ߵŴүһָŴүΪߵԼʲôùֻĻͷһȴԼյģһˡ


ھʮ 
αɶʹټɶʦߵڸߴҲˣҲˣᶨƵָǵŴүն˵ǧֻ꣬Ҫ̽ȥ¹ٵ֣¹پһɶΣ
ҡңȷ˸ߵָŵĵùϱˣŴүɱһҽߴˣ㿪ʲôЦȥɶ㵱֣ҸողŴӽϳֻڻûؼȥûĸĸôְҴ캮ضɶ˵ˣҴûϹսôҺȥɶָôľӣ
̽ɣģĳмȥɶΣеʱžۺϢߵںòץסŴүô÷ܣԸߵں˵ǲǵһսҲҪĳǴûϹһս˵ˣղ̽Щɶսͷͷǵܶණĳû㾫ͨŵսϣҲһñ񣬰ĳӽū
ߴˣ̫ˣ¹Ǹ£Ŵү֣ᶨܾЦں󷽶Ƥףս浶ǹĺͽūɣǿɲСޱȽŴүóĻ˵֮ΨһŴүȥɷ˿侮ʯˣЦĸߵڰǻ̽ɣǧǫˣ˭֪ԾǧĹǧЩΪɶ³Բ˯ţ˶һȦΪǧ谮ӣ϶Ϊǧǡȴֺ±˵ǧΨǲǣ̽ɣµģǧ겻ټȥɶǿϱ㵽ɶΣ
Ҳʮ˴ڣŴүˣ̲סƿڴŭҪκȴȵۼұ죡ӣô˵Ҳʹ㣬񡣡ŵŴүͷ޺ɢԱߵĴ޳а֣֪ŴүˣϽվŴү飬˵ǧ꣬²ܶϷźùĹ٣ְҲǳɫ΢Ϊ᳤ȡ̡
ۼ֪ۼҿǿǡκͲÿɷŴү˵ӣȻؼȥɣûĸһ棬Ҳֿġķͣڳۼһࡣ
лɵŴүֵлݵ˷һۣҪǣκȴ˵ˣҲμ糯γʹ˴󹦣ǲҲ൱٣ЩСɫԲǣ³Ҳϱһǻϵ屲ϲܲһӣҪڽǵ£׼Ҳ£ۼ֪ߣ˵ʥգ϶׷㡣
лɵŴү޵Լ׼Ҳô£л֮ȥŴүǰŸߣԶŴүĸߵںžκ͹£ͷʹ˵ǧ꣬¹֪̽İӣҲһԱѵõ˫ȫԱֻ¹ͬɶճ־õɶս²ת

ΪκͰԼȥɶŴүؼ·϶һֱƲ֣ǸյةͬĺͬڣӭͳһȺŮŮ˵Ŵүֺֿǻ˰ˣӣؾҲȻؼңȥʲô񣿡þ￴˻ˣСﱧֳˡүҼǸʯͷ˵ھǳ˲ٿ࡭
ʮܼңŴүعϳǰȺԼĸĸϰֵʮź͸׵ܼҵʯͷףϲ֮£ŴүϽҪĸ£ϲȴһѱסӣЦ˵ӣ֪öòˣÿͷˣ͵ؼҳԷúÿ㡣˵գϲƴЦӾߣʮһ޿Ŵүһֻ꺮ůǳ棬мָˡ
صУ͵͵ҳߵŴүٲñ׺ʮһλѵֱѯʷֱ߶ŴүͷͣǰԲ֪Լ˵ЩʲôãϲƺҲ֪Ŵү·;࣬ǿסеǧԸѾ߷Ŵү¡ЩϲưѶӽеǰ˵ӣڵˣĺܸˣһ£ȴõܲˡ
дŴүԹԹ£ʵ˵˽ļףҲñŸĸ˽Եǲμӻԣû͸Ϊ游Ĺ־븸׽ѵ
ȥģļףľ͸İɣʯͷѾԭˣӷҲǿżҵڡӱ丸ϲҲ໰£ֻҪ㵱ôУӲܣӲ˵ǣΪʲôڻûȢһϱżʮȢʮһ檲һ磬㵽ڻףӵʱܱӣ
ؼûʵġŴүɦͷ˵뻰δ䣬ŴүóһЦе˵ûʵı£Щ涼Ů޸ģһģͰĻ°ˣ
ôôࣿˣŴүɵ۾ԴҲ벻ôô˼ŰŮ޸ԼĸЦɵڵ̽ˣֳôǼҵĹﲻ޸㰡ЩˣɽĹһǾǵĹپǧӰᵽǵĵһ쿪ʼ׵˾һֱûϹһʱʮȻôˡҲ֪ϲ˭ԶûӦҲûܾ¸Լ
ǼŴү˵ʲôǿĸɿŴүǹԹԸĿڣúãҲҸ˳ˡɣЩîʱҪμ糯ʱ͵𴲣ʵ̫ˡ
ҶӶܲμ糯ˣúúúãʱ䲻磬ôۣȥ˯ɡ˵ʸμ糯ϲƷʮЦ춼ϲ£ֻǰǺһŴүְŴүͽԷҹŴүǰסԼײߡ½ͱ˽һͨȻϴϢҪ˯ŵʱŴүȻһޱаͷҺйﶼףκְְ̫ȥɶؽݣ֪мһмἱҴҵ˻飿
˯һҹʱյŴүͱĸһʮ˴ӱְ˽ŵĸŴүϳӯã߶żֳһٵ˲ţ֣̾ŴүĸĸŪÿЦãȴ޿κΣֻǰڲò׵ȵĸ͹ˣŴүڸĸǵĴӵ³ʯͷֱŶȥֻϧյ˳ţŴүֱԹ˱ǫΪ׵ĴȺԱİΧʰֺðĿصʲôУֱŴүò㵱ʹȥాϳ죬Ŵү徻׼Ͻɵзղӡվ糯ԱĺţಽĲ빬ţΥ˵ĽǱ
첻Ǵ󳯣ϳ˳˾Ⱥ֮⣬Աֻѧʿ顢ɣмʮʡĲֲʹͼʹټкͶԺʷܹҲʮˣԺܿ͵ڽǵվֹƬ̺˾̫ǬȳϼݵŴүҵϽԱһ򵹣ͷеꡣ
ҪƽʱǵлشĿ϶ƽɽ⣬ڲûƽŭĺȵźùţźùûУ޹δ䣬ԱѾϱɫ֪ʵΪʲôôŭŴүǬκҲһ㣬˵ϻϻڿźùܸɰô˽죬ֱˣѵ˵ӵ³ͨϵѲ͵϶ˣôܣʲôùǸÿ裿
΢źùţߵꡣͬĪŴүվУ¹¡ڶ˵ϰѺһѵӵŴүǰźùţ޿ⶼʲôǵ£ʮԱڽϳ֮ʱթգ̰ɻߣвƱݰնĲô
ϣԩŴүҲˣϽ΢ڽϵʱ򣬴ûɹʲôթ°顣ڷвƱֻǹջͬʱΪ͢ٲԴʲôݶĲ
ݵýƱ磡ѵ˵ʮԱݺ㣿øӴ⻹ֻĵһ׮ڶ³޵屲ĶӾ޵ֵܣ㾹Ȼݺ׹ݣɽɱ޹δּͽ͢ٵڴնõ
ûûŴү׻ˡǱκָϽͷ˵ϣūƹܶ켩¹Աū澿Ϊźù֤նԱӦã֤ȷ䣬ɱ֮й޹³ĵԺϷǿŮҲĿãźùŲηȨ󣬽ԹҲй޹
ͣ˵˵Щ޶ֹκָͣӷŭ˵źùŵǰ׮ʵ޶ԿĹͷˡĵ׮޾;޷ˡˣ
ָʲôˣκһŴүĿɿڴ˵ѣѵĳǺ޼潺΢˽ʱϷŮ£Ҳʵ֪ˣڸͲŴүĵﵽʲôֻǷŭ˰źùСȥ͢ʮ͢Ȱʮ
ϣϢ֮ŭźùŵַʲôκ͸Ͻֹ˵ƹ͢ȵķ۶κ͵ˣʮ͢ȴȥҪŴүСǵ˭Ŵүôģκôòǡĳ͢ԱҲʵڸ㲻Ŵүʲôѻʵǵ÷ȻˣҲвϲʱŴү侮ʯ׼
ʲôվؿڲضʹļ׵˵ͣ㻹ǵźù׸޵Ǹгͼ޵ʱͽˣźùһĺöͽ׸ޣҹҲ׼ݣϲ֪źùţȻ޶ʽɴĲͼ˱ˣñȸˣ۾޲ɱͷ֮ޣ
ǵͷ͵ذܽӴ⵹ٹΪ²Լͷģǲٳ͢Աܲסˤȥ
ѽˡŴүҲѹȥظĳ˿Ͻеϣԩ΢ʽɴĲͼˣԭġʲôԭΪʽɴ̫ˣһֻͬʱ֯˸ɴߣһĹ׾ٵ΢ôܰǳĶ׸ϣ΢һֿͬʱ֯ʮɴߵʽɴͼ΢ţ֮´Ҳֻл΢Ͱֻܷ֯˸ɴߵʽɴͼպ̣֯Ǹͬʱ֯ʮɴߵʽɴͼ
۾һȲʵŴүЦӻͳ׼õݷɴհͼûŴү˵ѾҴҳ˹һѽͼ˹ȥŴү˻˵ϣʮԹʷ΢¡
ʲôΣŰΪ͢ͰôĹͣЩ˾Ȼڱҥ㣬޾ĲǣּͣεŰʮԱһɹٽٺһ꣡
ϣ³ү΢أ
Ǹ常ԽԽˣݶӵϷǿŮȣܸղں󣬼ּ³޷ٺ꣬ʾͽ䣡ǸԺ׳Ϊźùŵķͣʲôְλ㿴Űɡ
΢л
лʲôлˡ⸱ͼȻӣ޺ܶطҪ̡ɢźùţͣǱߣ޻ع


ھʮ ͻʼҿѧԺ
ǰӣŴүǵһϽǵĺ󹬡ϱʹʱȻϰֵĵλŴүϱӵĸ׹ְҲû󵽿ԴźӵʹĵزԽϽڲԺŴүٲôСһﶼʣﶼϣ棬üζ̲סСŴүԱߵκֺֺЦҲ̲ס˵ӣôʹʲôÿģǺĹࣿ
ҵȻֻ֪㿪˵Ŵүֹȴ˵ɵ֣ǱȵļʶˣɵŲͼ£ǱǸ׸ϵģɸղΣֻԽɵˡ
ʵ˵ŴүκֱڽľͼԶɺöʵκͺȨһȷʵһ㲻Ŵүܿ³κǵȻҲɢǬ˳ǰڣκ͵Цӣ׾װɣɵ˾࣬˸ɵ˾̫λã´עŵˣĺöһҪ׸ϣǵûմŭ
̫㣬˾࣡Ŵүаһ䣬˻չԼѾõļƻ˺Ŵүѹκ˵ɵȻôϲľͻеΪʲôϳһʼҿѧԺټµܹɽרоʽľеͻôһ˻ϸˣ˵һЩǺ´ڡʻǹѻõսȥɱū
רŸϸľĻʼҿѧԺκ۾һ˵⵹Ǹ⣬ϲκЩΪѣ˵ǲǻľֻϲʵĶһܹɽЩֻ¿ۡ
ɵģˡŴү˵ɵǵϴɽ˵³ɽɸɵ׼Ѿڸõ·ϣⷽĴмңɵβλʼҿѧԺԺɻֱӼලָרΪʽеҺ»һбܹɽǳóľеҲ԰ٽʼҿѧԺְڣܻһӶᷳ
κûӣ̫Уһִģվ飬Ͱڵһ۰У̰Ʋɫϲʲôκ͵Ȼ˭ŴүκΪĶʼµĿԡ˵䣬ŴүκһѾרŸľõľʹڶ˵ϷԸ̺ľС̫׼ϹߣԼѵ£һ׿㣬ŴһͷľĶĵľֱŴүĿɿڴͰ͵ʵɵôô
꣬С㣬ǻϵϰߡκһơʱǱںȻ̧ͷŴү˵Ű䣬ͼмط̫˵һ¡
Ŵүʮֽ͵κ͵ɫֱκԼͷŴүŹߵԱߣڽʽɴͼϵɵ㣬ýζϵŴүʶʮͶ롣龰κͲְ˵ͷĵСӣбҲӹ´֪ۼҵĸܣǱ˿סһЩ
ŴүãֱеĹؼλŪڲͷרĹκͳ˻ǰϣū澾ټߵڳɶʹ£֪ΣͷҲ̧ķʵߵڿסɶս¹ؾǰȫݲа⡣
ģߵڵαɶ֪꣬£һΪϰɶùȷʦ̩ɽκ͹˵˵ˣд֮У˸ߵ⣬Ҳûеڶܹʸɶˡ
κ⻰ʵУµĴϵһոմǹٵںһձõ͢ȷʵûмܹõóֵ˧ˡֻ΢һ£Ͼ͵ͷ˵ðɣ͸ߵзζʦɶ˳ɶúõĸɣҪǳӣͷޡ
ΪɶѡͷõκɿϽӦԱߵŴүĵκԼߵڵθ֣ҪҲ˳ڴӦŴүͷˡ룬κһȴŴүϲ⣬κϣźùڽϳﵽٶӣʮѾڹʳ⣬ʣµһʮӣǵ;СūѰ˼ǱУǲǳʮƺӣԹŴ֮дԣǰ׼ˮҲˡע
ƺӣκ̫ԴҩˣȻϰ£ŴүЩԾҲѵóԾͣļ̌ͷκ˵ͣ޵үүʼڣƺӼʮûΪ²ϣòǮɶ͹ݶڴ̣ȻóƺӣԵ
ģūͰźˡκг˵ɶú;ãūµǰѾǵ˹ȥ°ѹѾΪᣬֻҪ⣬άֳ͢ÿ⣬ܸһЩطְռǷźùŪһٶӣԹ˵룬˿һֻĵĺϺȫԳʮƺӣΪ׼̻Ϻ鸣ݵҲƽòˣ꣬ѹֻһᣬֿڳǮƺӣһܽŴĻƺ⡣
ȻõóӣȥɡڵͷȤľ޽Բ԰ͳе±ɽׯĹӶ˵Ȥʵڲκֽһ˵ϣźùڽϵʱ򣬷һγĹԱóˮΪҲǳ͢ټˣū澾ʤδְū澶齫γԽΣΪƺӺӵܶרְ£϶׼
ɣȻŰ俴õˣǾͿ϶ˡһڴӦŴүϽлκл˵ǰŴүͷֻӦ»ƨĻŴүмǷġͬʱŴүҲЩãʷϰѳ죬ѳĸУκͲ˵أҿУκͼȥֵ˴ʿ׼ܻᵹЩùϰյӣֻµȳʱҪùһ㡣
ʱŴү˴͢糯ΪʲôǲݲˡУæľʱκͲϵóֳУʾУǼͷֻ˵ͷӦκ˵ʲôͬʲôȫǱκǣűߣУʵڲͷˣֱӾ˵ͣЩС㿴ŰˣòʾˣľŴүɸӼᶨ˾ġУҵ֮ǰһñκ͵ĴȣҲԲܺκͷĻǾȡ
ڵ仰κ͵Ȼϱ죬Ҳ˵һйصĻԱŴүκûʼҿѧԺ⣬ЩżֲκͶʺޡǡڴʱԶȻһεεӴϣôְ·ˣ˿ô찡
Ů⽿ĵŴүһӦѸŤͷɳŴүǰģȴһ̬ٸòȻȻѾСֻǷ̴棬һȺŮߵУǰС̫ӹ·ҪУϡУЦ裬û£޸Ż䡣ٸģŽӲУ·УҲûǿзԡ
ѵǿ裡ԣ϶Ǵ˵кͻʵۡκͶһȵĿ裡ŴүǱ߿ҲŴүŴүۣЦӴͣһСӣʲôְ
ķźùšκȸŴүŴүȵӣʥ밲
Ŵүһſ·붨һ㣬ǿ豻ŴүЩߣ΢Ǿﶦ¿̽źùŰôţūܲ𣿡ԱߵκҲǳ֣ȵӣʲôΪʲôʥ밲
ɵǷʥˣŴүѣָſͰ͵ʵκɻͷŴүϾеܣôǷʥˣϵĸ
ϵĸУκͺͿ˶һ㣬ȻһЦЦӣ컹ѹôϲ㣬˵ūϵĸ
ŴүͷĲ˵ϣμĸͺͷʥ㳤һģһҸĸͷɶӣҽ
УκͺͿֱŴүĻÿĴЦУЦźùţȻĸĸֺ賤һģһɴҲɣ裬Σ
ããͿ̽ԸԸˡüЦԼŴүôһεĸɶӡŴү죬ֱӾ˫ϥ£ͷ˵ϣܺݣ˵ţŴүͷĽЦӦ˳ִͷȡһ֧Σ͸ŴүŴүлŽӹֹ̫κɵҲϣϿҲϣȨƵݣʱڳԲ˿ˣôһʵҲӦҵֵˡ
źùţȻ޵ֵˡȻݼõУȻףЦ޴һ꣬Ժûڵʱ޾ͽ̸ˡŴүȻ˵ңǱκͿ軥ཻһɫһֹ
ϣʲôκֹ󣬿յŴү͸УŲͼԱߣȵ˵ʲôūôûУЦŰѲͼ滭ʲô˵һ飬־ȵ˵벻ūɶӣ£źùţСӣ˵ʵЩǴģ
ǺԼĥġŴүʵ費ţߵӣһ˾ĥĺöƭȥ˵˭ĥˣ˵ţ边ȻŴүʹһɫŴүЩƣԱߵκȴźȵСӣ㻹ƭôΪۼҲ֪㻭⸱ͼʱ򣬵õ˹Ա˺һб˰Բԣ
ԣԡŴүϽ˵Щʱȷʵֽˣкѱ壬Ҳ˲ٵæ˺ͱ嶼ǻеľĴмңóЩɶ칤Ķ
ףˣźùţпյð޼УȻȤҪͱ塣˻˵ϣȻϲЩɴһʼҿѧԺɣԺٰѱܹɽһЩʼҿѧԺרоеľôһϲľˣҲҲòΪûͼֽˣ
ⰡУ۾һκͷԸͣϰȥţһʼҿѧԺһΣʼҿѧԺŵĿ֧ȫ޵ڿ֧
˰죬ԭκ̫ҪøðŴүЦãĵһʼҿѧԺȻǴ˵кͻʵ۲岻׵Ŀ鴴Ҫú֪ˣ֪ô룿


ھʮ עȥɶϣ
ŴүĴʼҿѧԺŸɵκͺ͸İæԸԳĵöˣɶսµȴŴүʼյĳüչµľ鱨棬ŴүֻԶʮһ͵ֻɶɶľӰƺԶΪСڴǹٵ΢ǰһЩ֮⣬Ļһ޶ڴְ̬ȼᶨ쳣ٵļӻ˾ȽϵëƤܾڽһվסţľҲǶڻһߣҲ˵ߵ֮ʷһҴҳؽפɥģôɶľ޶ҪˮƯڹ⾭ɶʱľ޴ѪҲ
ҪҪȥߵѣǧʷϵĴ󣿡Ŵүɦͷ㣬ջǷ㡪ûᵯǹ֮ǰŴүɲڵԭʼȥͽūӲƴϾʮŴүСǷǳġŴү֪ǣһֻֻεĺֻ֣֮ڰɶһֻĺ֣ʵѾĵֵŴүСԴϣֻŴүĿǰ֪ѡ

ʱǰƣصı䣬ʱصѮڴǹϢոմɶ֮ʱصɶǵŬڰӡūĴ֮һİ¾ޡ̫УտʼϢʱ§ʮСŴĻ̫־ϲһȻϢα˳ŵļĸĳ̡ҺͱȺȵ̽ûУĴǹˣӻʵ۵ʦκǸ̫඼ҶôôԹԵǹ٣
ģūѾ˷̽ǧȷǴǹˡĳĵ˵ūŻ鵽֮ϱǣΪһεӴǳ̣ӳ͢ϵЩνʷ׷ָ˲ð˻ɶ̰۾ãգӺκ̫һ򲻺ͣǹٹһŭ֮¾͵ݽ˴ǳʣ̬ȷǳļǹˡ
˲գ̫Ц˲ɶĵĻǴӾͲ겻Խһˣӳ͢ǰԹ٣ǰǴæˣҴ𰡣
𣬴󺹡պ鸣£꣡˶ǧǧǧǧ꣡ĳ̡Һͱūһ£ͬĳʽءĩˣĳּ͵˵ӣӴǹ٣ӻʵ۱Ȼ˧Ӿ˧Ļ֮ҴӦɽأֱӾʦԭһսɶӣ
ַëˣȻұԭǷҪһڿڳԣҪһ˵ôף̫侲ҡͷȻѾǹ٣ɶʮƤëͳǣҴ󷽣˧õǴҪɽأҲôסؼǣӳ͢ỻ˭µ˧ǻһôء͢ôս˧Ǵδռʲôˡ
ģӳ͢ܡԱܣ͢ˣӳ͢ѾҲˡ˵ˣӻʵۺκ̫ҲãЩͶܵ˵ԱظܵĶֵҲŹǣֻƴżڦгͷĻᡣ
үΪ˵úܶԡ̫ʮĲรεε˵ڿƶɹŲԭʱ򣬾ͳ˵ӵĹ佫Ҫ٣͵ϼл񣬷ĻҪ˵ˣܱܲסλһ⡣ү룬ƨӹԱ죬ǰĶ𣿡
ԶԶԣร˵̫ˣ¹ٶԴͬУĳͷʹҧгݵ˵Ǹźùţ㱾ûУֻлƨ̫ɵӳ͢ղ󳼣룬ӵĳ͢źù޳С˶ãóʲôɶ˧
ǺǺǺǡ̫ȺһЦЦźùǸСӲֻһĺް춼Сӵ֡ÿһᵽݸҧˣĻһЦĳͨ죬жŴүʹּ˼֡
𼱣ǴԭץźùţһΪ㱨˳ҲΪյӱ𣡡Ц֮󣬻̫ʼοĳˡĳǸлҧгݵ˵ϧźùСûɶְĻսϰʬΣǾ͸ˣ
˷ģҲûпܡҲվοĳ̣˵˲ҪԬɶְǰһƷֻʷһֽ飬ͳɽְɶźùźԬһͬǿƾٳּκãɶ˧κ˵ͰĸҲɵɶලˡ
Ը챣ĳҧгݵ˵һ䣬ĩˣĳ̺ȻһһĴ˵԰ӣǿźùСŪɶֻҪˣǲ԰ٴһ֧ӾӸᣡ
˵ϸ㡣̫ڴĳüɫ˵ӣ㻹ǵ̸ֽĹ²ؾԾڳƽţؾ㾡ȫҲܴϳɳصģΪȡʤ˵ԹǺɢҥԣ˵ܣֻܹؾТȻмƣ̸ֻֽģһӶԹʮ룬Ҳɢҥԣ˵ǴֻźùһˣӻʵۺκһмƣһǸֻźùСɵɶҶίΣʱźùСͳľӺͿƵĳǳأǴӵĿв͡
⵹һһõƣźùŴδϹսôӻʵۺκиأ̫ʵĳһЦӣ̫ˣӿӾǵϸɢҥԣ˵󺹽ͷһϣμһźùŵӷŻǻʹĴԴּץźùŵĺӣӻʵۺκ̫Ź񣬿϶ͻźùСɶίΣǴӣҲͿԳ˻ˣ
̫һĽūĳ˵öģֻһɣϾã¾ͽȥ죬źùûϹСȳЩӣɶӾԽԽã
ĳ̻ϲصĴӦȻˣ̫ͷĳ̶ΪǵŬҲòѷĳ̸ʬΣǰ߷ĳ̵ƯС飬ڴϺݺݸĳ̴һñӡΪĳüλźùŴү֮һͷݡͷԡǹƤĳɥʬ˫צűȻƴɸаĳ̥

ʱصŴүؾĵ죬صҲصǱ磬Ŵүٴβ糯֮ܽеͣκ;Ǻ󣬸ŴүһƷıξΣΪδȱŴүȻκԺ׫˾ְ׫䡷ֱĶͽһԣһķͣ͢ԱȻ۷׷ףκΪʲô˻ŴүʵְŴү򰵽вξƷѫλͲ˵ˣиǱɵ油Ҳ˵κѾ˰Ŵүתְ˼ˡ
΢ߵл΢ʵְµκ͵˼ŴүϽǫǣͷ˵΢ϣ΢һγʹϣʵ޹ͣˣ΢ͬȥĶνικ䡢ӦǡФͳ½͵һˣ΢ֻһȣδ΢޹ͣϻǽͷ͸ικǣʾͷ
źùţͲǫˡκһۿŴүնģЦ˵νǼй͢ȻʹͣĹͣ͢ҲĨɱǻϵʥּѵ뿹ּ𣿡ҲЦ˵Ŵүǫ飬ͷѶƴǡŴүΣֻߵͷлƲֵĽͬŵףء
鶨˼£ŻȥʽɴҪɢԺʷ޺ȻУ˵ϣ΢ǰо֮УżȻһɶţʮ棬ҳ°ϣʽ£²ꡣ
ɶĴţ˵УЩ档޹˵ūŬඨα֮󣬾м䣬ڼͷһϣŬȻεһԱʾɱαսūʹ֮ŬץԱͬͬյĺˣţɶһλԱ֮ͬͬˣ޲¾
ūŬμҴһԱαսūʹǴ֮ΰУʧеΪŹκҲ۾һϽʵˣŬλԱ˭
ŬΣļٵģŴүҲЩƣ޽ĻȴŴүһƨڽǵϡһһ˵ūŬ֮ˣҳ¿̽šáţ
źùţУκͺЩһֱüɶԸߵڸߴ˶۾һŴүɱһҽң´ˣǵԩ޳ô˵ңһ޸֮ˣôɱմ㿪ʲôЦ
̽ɣ¹پԲǿЦȷʵŴүԩ޳ҡͷǰ¹֮ʱȷʵҲϷ֮û࣬ҲܿԺ󡣿ɲճ̽͢Ϊξְ¹ٲȻ֮£б⣬¹ϴ
Ī⣿ڡκͺ͸ߵڵ˶۾Ź⣬ŴүֱŴүͷëսľ֮£ŴүϽеˣ˵ԣôû˵κֻܵĶƹܵ˾ôû˵Ĵԣ


ھʮ עȥɶ£
ˣԼְ֪ɶѾֻһ֮ң̰ŴүʱֽţϽǿʽƱ˵ԣôû˵κֻܵĶƹܵ˾ôû˵Ĵԣ
ԿɶԣУתκͺʵͣﰮ䣬ԣǶ˾ûзţκͳдϣūƹܵĶҪְǼලٹٺ˾䴫ԣȻѼȴʮӣӰ޴һ㲻ūūûšūƹܵĶ϶м¼
ָʹĻشκͲ࣬СΧĴԣ˾ֻм¼ڰӰ˲ÿڹԱĴҥԶҪκͷǵûɡУҲûֻ֣ǻŸʲôȥ鶫˾ļ¼ûԣ޾ǵĻκͺһӦֱȥŲá
˾ͶİЧһǴЧߵţҲ⣬ûʱŵļ¼͵˽ǵϣ鲻Ҫһ֮Ŵүû޳ŴүǰصľǣɶǰѾ䴫Լ¼ڰ˾ҲǰѾԵļ¼Ҳ˵Ŵүڷؾ·ϵʱԾѾھǳˡôһںκ;ϲӣŴүԼЩͿԣѵ治ҵйɢģѵūŬΣ
ϣⰡ˵Ժ˭˵ĻôȻͷɶʹߵڸߴĪˣߴ˻ϲصĳУǰ˫ϥ£ͷ˵ϣźùŴѫ׿ĿãūŬμŴ˹αǡǡ֤źùŴ͸Ķ֮ģҲעƽɶūҳ΢ܣԸλͣźùŴ˽ɶԼ飬ƽū
κһۿ߹˼ߵźù컹ǴƷԱʥ϶ΪƷѾƸΣôһӾ͵αƷԱ
˵öԣ߰ľټ̫ˣŰȻ׿Ҳܿɿ̫ˣҪ⽮ĥ꣡ԱУȻϲ񣬿Ҳ֪һӾͰŴүƷ̫ƣҲǿںǳ⣬׶˸ߵڵͷߵҲģֿͷ˵ϣȻŴ˻ܵԴΣ΢;ټŴΪɶ¼ݱ£Э΢ɶ
ְȨƷƷոΪ͢´ָǰְŴүӷЩְλδɺǡʵҲǸߵڿΪŴүŵְλһݱ£ߵҲͿ˳İѽݷŴүˡҲΪˣѾԴ򶯵ںκĶЩҪӦߵڵ󣬻ãѵڴһγӢΩվ˵ϣ򲻿ɣźùžɶԴΣ
ԶԣӢ˵öԣ΢ҲΪԼԶԶ㣡Ŵүмòû޳˿ΩĴŮ޸ŴүȻϵƢ׵㱩㣬ŴүҲ϶˵ӦԸлΩ͵Ԯ֮ˡǱʵŹʲô߼
ϣźùĹ٣δϹսôһӾԽݱµΣΩЩŭ˵ݱ£ƹܽһǮĵһҪְͬʱҲָӽݾӵū߽죡λҪôźùһδϹսҲδӴµĹٵΣвأɽǰΣӣߵΪɶԣȴΪ䴫ԾͶһְԱίԾΣֱǻ֮
Ź¹ȻƣҲûԭ򡣡ߵ׳ŵӷŹô֪̽һκУ̽µɶսһ۵ľ֣ȻǾþɳϾҲδܱȵ¹éٿҲΪˣ¹ٲŸҾټ˱ˣ¹ôӹҴΪϷټҪְ
źùŶɶսҲоΩһ¡ںԬΪɶս˽ԲתְɶŴүɶսķкʵʣҲδزְܵŴү͢ĹϵΩ͸Ͻʵôߴˣźùʲôɶս۷ģϵУҲȤߵڽŴүĹ۵㵱˵
ϣŹ̽ΪҴɶ˧ūӱȻ͵ϮΪŴүȥԼƺߵڿ˵ǴʮֵľǻɫİŴүɶսµķ˵һ飬ֲ¹Ϊ̽һ仰˵÷ǳáݲɾأܲأΪְոɶóȻҾ񣬱ȻʹɶʿɥɥʧģԽݷزɣֻҪع˽Ķ죬ůСӺⶳūӱȻȥʱȶҴ²ò١
òϣǵŴүȻѧھȷʵһ츳ߵظĹ۵ŵΩͶΪԾʼŴүĿ࿴µУȲʵŰɶΣǲװĺ˵˵е
ϣ̽ķȷʵҪΩʵ΢ҲΪɶ֮ΪȶģȷʵҪؽūµʺݣ̽ΪӦüؽݣǵ˽ݵľʵܲأҪضáʵ˵΢Ҳû̽ôϸôʵʡ
ã벻Ű䲻ģ䣡ǻŸʲôͣ޿͡ڴϲƣҪּͬߵڵľټŴүϽ˫ϥ£ͷеϣ΢̸ֻֽ΢ֻǴ˽ɶ飬ֶ˼Բź˵˵˼䣬ûɶ΢Լ֪΢֪֪֮΢ˣҲǶƤָֻţҪ΢ȥֻ̣ᵢ˹Ҵ°
˵գŴүͷһ֪֮ģԱߵķȲվЦ̽ɣôôǫ飿ɶսµļΩŹ̾ѣ´þӣ˵ˣ˭ͻ̵ģ֮Ѳҳݼ̹⣬Щǧһת䣬ȡ˺պս˵̽ҳڶݼ̹ݴ󽫾ˣǣǺǡ
֮ȸ顣вдĶֵҲ侮ʯͬľټŴүǰȥɶūĵӡŴүֺޣȴ޿κΣֻͷü˵ϣ΢Ĳ°ĲҲȥɶΰǵŴүǸʵˣûаյ¾ȥɣӲôϲܲסһŴүȷʵûգŴүȻԼԴȥðˡ
һڶԱڿһʵľټŴүȥǰһŴү޿ĲȥɶΣУκͲɶѡıΩĴ滳ɣƬ̺ΩߵŴүԱߣ˵̽ΪԼʸȥɶΣǣǻϺκ϶Ҳǿ㡣ɣɶļмأٸߴ˶Ἰɶĺ⡢ııˡ
лŹû⡣ŴүΪЦϽһЦ˵ŹʵҾͰؽݵľԶдˣ׼ȸߴγʱ͸
˵ŴүȻϽʱΩȴһ˹ȥЦŴˣΪʲôҪȸߴ˳ʱ͸ǲ¸ߴ˿سǲд̫ãӲȥɶΰɣ
Ǹ˼Ŵүķֱ棬ָϽ˵ʵسǲԣ¹ٵһײдģߴϲ¹ٿ԰ʦү͸ߴˡһӵٺ»
ΩŴүĽƱ磬ϸǷŴүײ߲ıɫĽسǷʵŴүǴȸߵڳʱ͸ģĿǾߵסݣֻǸղ̫Ҳǰ˳ΩÿһҳϵɫҪһ֣ɴŵɫǱߴäںκļ٣ȲΩʵŹ̽дΣ
Ωûش𣬳ĬãΩͲŻ˵ϣκϳջظղŵĻߴ˾ټźùųνݱ£ȷʵ˵õʶ飡
ģУκ;ϲʵΩͳ̽ϣдؽ˲ߣÿһ߶Ҫسǹؼ΢Ϊһһ˵գΩ־Ŵүı£һһ
һͣҴ·ӱܣܾͱȻɢ֮οָ֮С
ģҰգܽūݱŽūȻĸ԰вʿַգɱĹ򣬷ܾؽݡ
ҪأݲԴر֮ÿ㣬ѣԴ˷вνģʹ
ģ̳ǷҴʿ²ūսؽʼӦȫ޲ǽٽսгǹڻ掠ȳ֮⣬ͷֹսĹҩڵؽѣԹسԶս֮áжˮഢˮԴ౸ˮڽֵԷū𹥷ٳǡ
壬ڼ飡ūڼ䣬ϲ飬ԷūϸӦϻй¶лܡūΧ֮󣬿שʯţȿɷֹūɳͻƣֿɷֹūϸ͵šҾ֮־ҡߣвɷݣҪ֮
мūóҥԹƻģвŽūҥ䣬ֻμǲسǽػȫʤ
ߣ׷ūù£Ȼ˾ҳҰսв̰׷סݱʤ
ˣʿ䣡Ϊߣв̰Уÿս£ʿ䣬ָӣÿѲǲϣο񣬷ܹʿŽΌС֪ƣӣΪ
ò׵ȵΩ꣬ǾһƬκЦ춼ϲ£ˣ佱Ŵү䣬ԼһŴүͷ󺹣Լӱ鳭ģ˵׵УɲŴүǲǳģκ͡ΩУİ嶨ּźùɶ¼ݱ£Эߵڳɶ޵ū
΢л¡鵽ⲽŴүҲû취ֻõսľĿͷлԱףУߵЦĹŴү֣˷ܵ˵̽ɣģǰߣһؽݷԣҪʲôʣֻܿڣҾһ㲻ٵĲ㣡
ŸߵſĵЦŴүһȭᵽıϡ


ھʮ ޿ȥɶ
Ŵү̽ɶεϢܿͨСǣҲɶԶĵط֮ͬģȻūŬεŴүǵĴԣȻ󲨡󲿷ֲȺڶģΪūجζԺ˵һļףŴүȥɶ˵һŤתɶսսŰܵľ棻ҲвٵֻſŴүôɶսȻˣŴүĳȻ٣Ҳͦ࣬ŴүںԺݰֵסͺͲɽԱΪŴүİȫĲѣûܵŴүǰҪŴүɶౣԼİȫ
ķзȻ෴ǣŴүةͬլԺȴ֪Ϣ⵱ȻΪŴүԸĸϢԵʣҪϲƺŴүʮһλ֪£ָҪ޻ȥ١ˣŴү򼸸ĸ˵ԼȥɶκŴүļ߹Ǳľһɫ԰ײҽеģȻǱŴү̰½½ˡ
ʲôҪȥɶΣڽΣ½ҽһִеҲȥҼȥɻعӼ൱ҲԲȥɶ
ٷϻ㲻ȥҲˡŴү˵ұƷĽ֪£ȥɶΣѾ׼ҵǼˣҪǲȥɶ͵ֱӽΰɡδ䣬½ѾͨһŴүǰŴүĴȺޣְŹҰɣҸôʱ䣬ûйҲпͰôôңаʮСҰɣҲȥɶҲȥɶ
һȥŴүԥһŰ½߿ֳͬɫ԰ʯͷײʵô˵ʯͷײߣԸԸȥɶ
ҵĶңȥһǵøţײ̾ҽ⳰˵ãֻʦүҪ汻ūץˣҲɱҡ
үȥǣҵȻȥǡʯͷҲӲͷƤһκúСʵүүͷ֪ô죿ǰߣҪָ֪޳ʲô
֪˶þáŴүɫ˵Ѿˣǣȵʱٸǣ˵ȥ˶þͻҲЩǺãõʱС˵©졣
ײߺʯͷһͷӦҲվ˳ҧ˵ŴˣҲȥȥݰūŴүҡͷˣ˵㲻ȥھȥʼҿѧԺΣ־ǹᵯǲǴսʤūĹؼͬʱ㻹ҪӦǱϵѺֳȫƹ㡣
ͷò˵⼸ץʱ䣬һЩԶȥŴү¶ЩĵɫͷЦãǾͶͱˡɾʱԺȻϲùţùţСӸӹ
ãѵϰˣŴүɫһ䣬Ͻųȥȴϲһ˹ˤŴүϣŭĺСӣ˵ʲôȱˣôļλ˶к˵ǵŮ䲻㣬Ժˣ
̫ˡŴү˿ǿЦףǵŮǿˣԾͲ޸ˡ
ʶСӣ㻹ƭϵϲ̧ȸŴүһţСӣΪӲ֪ĵУЩ׵ˣһһܵÿ졪ֱǰЩ˼һҪûʲôȱ£ǻӶʮˣӶˣ㵽״ʲôʱӣ
ۿҪҷ̺ŴүҲû˰취ֻںϰ֣𼱣ԭΪ͢λߵӢΩŴˣһֶŮңЩ˵ﲻŹȻˡϰ룬ǧ궼ﲻŹЩССģôŹ̫ͷ϶
ģŹ㣿ϲתŭΪϲŴүЦŵͷǸϣʲô֪ѾˣģͦԱЩǿϰٱ
ããҶӾǺãŹǽ׼ҡֲҪף˾˰ɡϲΪ棬ЦֳȥǱϲȥˡŸ׻ϲȥģŴүҡͷЦ˵þðɣ죬ҲҪȥɶˡ

ļŴүǽںԺĲʹֵӡȻͿʼȫ׼˳ȥҵͺףѸĸиչ֮⣬ʣµʱŴүŸߵڼͣҩ⡢֡Դ֡ڸͱ֮̾תƴҪЩĻҩͻʲôһѷ䡢率ѻ˵УǹڷɻŴү͸ߵڶǹӽһ㣬ʲôҪʲôʲôʲôˮսõĻˮĳԶ̱ȽʵãŴүҲǺƤҪ˲٣ͨͨ׼˵ɶԹս֮á
ãŴү͸ߵڶκ͵ĸκڱҪʲô˾ֱܵڸҲ͸˵ˣҩǱŴү͸ߵڸһС룬Ҳʧء⻹㣬ڻУŴү־Ļ˵еȼ³ǽԶתɱУѵõسͬʱҲ򵥣ʱƣŴүֺƤӲھҪó˵еĹ׼Ǵȥá
˱ǮʮŴү͸ߵʽӾǳɶΡҲֱ˿̣Ŵүĸĸ֪ŴүҪȥɶΣŵŴүﵱιȥϲҲЩʣعϲϱŶӴǹ٣ɲҲȥɶŴүΣָֻǰලĶ˵㿴ûУǾǧĶۣҴǹܣϾҪһץ˵ܴǹ𣿡
ξΣҲȥǿϲһ߸ߣȥǰеĶ࣬ڵϿźŰ󣬡үкã߾ǧһҶٲˣҼʮôһ磬ǧȥսֻҪǧҶһҿ԰һļҲТǧ꣡
үˣϲʹ飬ڶǰͷĵöͷѪŴүʮҲˣڵ϶ĿֺֿǶʮΪѣŤͷȥŴүʱŴүһҧ˵סǡǶŻ֣ʮһϣһסŴүĵʮˡ
ס˸ĸŴүŴ˵ʮǾͷİɣǵĶӸˣ˵Ҳȥ˶ʱͻǾͷİɡ˵գŴү˫ϥ£ĸǿͷʯͷײߺ½ͷҲصĴֱšոճͬڣŴүеˮѾĶӿ
ŴүߺֹһʱŴү͸ߵһѾˣǶſѾ޵ûεϲƷޣŶ۸ȥǰŸ߲ãѾָŮװϾͿ޿ĳŴүҵԺӣսžͿŽе٣Ź٣ûĵĸҹ˵ҪȥɶҲ׼ȥ׼ȥ
˭ϲĨʵģŴϲƣϲ׹æҽܵźùŵĸףҶӸʲôʲôϵ
ԭǲҡҽϣ̽ѡϺشֽʵźùأҵղŻصźùҪȥɶΣʲôʱߣǧȥȥɶҪͽū浶ǹĴ̣
Ѿˡϲ̲סִ׻ɫһףҡҡλεľˤڵ˹ȥϲֲ÷ֻܳ޵ȥǺǣŸʲôǵĶϱϹ
ϲƵʮһְ˽ŰϾѺַޣ߿ޱŹ٣ûĵĹҾˣȥɶͽụ̄Ҫʲộô찡
ϲ޻ãһ֮£ŴүʮһλָŴϲҲһĨᣬһ˵ϹҼҹ£Ѿ˵ˡǸùǻûʽף㻹һõ˼ҰɣǸТĹˡǸʶżҶϺ󰡣
ҾҪϷţƢŹ£ͷ˵ţܶϱһݣŴүʮһλĸ״Ϊжȿֺİϱڻһֿ޳һš

ʱ΢ǰƣصŴү͸ߵһгʱ⣬ǰеκͺͬŸŴүߵǰеסͺͱǰǵ֣˵λֳԺҼ£Ͱλչˡ˵⣬Ŵүһ٣ֲһ䣬ҲزĻҪ鷳λҵĸĸգ
ܣǧ˵Ļ࣬ȥɶȻգһƽҡͷŴү˵Ҳģڿʼĸĸǵĸĸȥǰɱūں󷽰ǵĸһТһǡԱߵ׺ͱĨֻǵͷ˵һŴүĸĸĸһТ
ˣǾͶлλֳˡŴүĨȥ۽ǵˮһ߻ֺ͵˸һŸߵڵĶ黺СûߵöԶŴүȻһ£Ͻܻκǰκ͹˵ɵһ£ɵؼס
ʲô£κʵŴүӻͳһܷţ˫κǰ˵ɵǺдģڲҪ򿪣ȺɶԺǰںϢɵɱʱɵš
ӣֻҪɶúøɣۼôɱ㣿κĪǽӹЦðɣۼҾȰţôһ죬ۼٴ򿪿дЩʲô˵գκԱߵ廢ǼҲǺˣۼɱӵʱ򣬼ǵۼҴš
лɵŴүֵлֵתͷűõպȻֹܲƬ̣ϡϡ꽻УԼ޾ڤհǴǵʲôùôôһƷ


һ ɶ
ɽأǵĶ㣬ɽɶԭʺСµһء֮ƣվΰĹس֮£ŴүȻһֻӵĸо̲ס߶ɽأɽˣţҾܼʷϵˣڣԪԬֵܣگֵܣʽ̡ëοɸ١éԪǣˣǶԼƷӣ塣Щˣм˵߹øصΪ
ءӭ˧ĺŽŴү˼УɽŵĵŻ£Ŵ󿪣һȺƷԱӵһߣ߳űװţѾǹΪˡͬʱӴʿҿ첽ͷһֱܵٲⷽվֺںţʿһվһתֱÿһˣǧʿĶ龹Ȼ˿ûвβ˿ԭɢ˵ʿγԱȡ
ӭ߶ʦΪ׵һǧź䣬ǧʿźӭ߶ʦ
ǧͬʱź֮ε׳ֱȺɽ죬·ԵľҶشض䣬ǰŴү͸ߵҲĤ죬˳ĸߵҲɫףһƨڵϡãŴүڶʮһ͵ĵϼĳ棬ɫһѲסߵڣ˵ߴˣǸǧʾĻҪɶ쿴ˡ
ǣǡߵͷ󺹵ĵӦŴү򲻶ɫߵӵǧǰĴָȥǧǰҶϵһСߣ΢ЦλôСģȥôױƨˡǧһ죬ϴǣĩӪ֮һѽ׵ױʮޣ
Ŵүͷ΢Цһȥ龰ߵȻд󶨣ԼûаװƤһŴүôһ֡򰵰ͷ˵źùŹȻ鴫ȷʵе㵨ŧߵ֣Ҳĸɶڽޱ飬ӡ޳ŴүǸŧ
ߴˣĳ£ǰˡʮԶھ΢Цߵڹ֣̬ȷǳĺͰСߵڲҵϽ˵֣¹δľؼ࣬ߵһЩˡ
̧ۿȥָߵδسȷʵ٣ЦǾѹˣˣߴˣλ꿡ܣĪǾǴ¿̽źùŴˣ˵⻰ʱָŵ˵ȻŴүûȸߵڻشŴүϽ־Ϲ˵¹źùţݼϣϴ׹յü¹ٽ޺ӡ
Ŵ˹ˡϸŴүǵŴүòȷʵףȻ޳üĿ㳤÷ǳһСһͦñֱ˫Ŀǿһ쵼ĲϡȻˣŴүƤЦ컬Ϸ֪ŮʱģҲͿ϶óĽˡְͷ̽ŴүʵŴˣߴ˸ɶΣʲôɶ԰أ
ʵҲˣһԱɶΣܻͬš˾ǰλ߻ʵ⡪Ԭͱ͢ôʹҲ廨ţָŴүԴ˵Ȼ׼ϱȭϣ¹ٴ㽨ߴ˲ȡΪĲԡ
ΪôΪüëһ׷ʵŴүȭϣ¹ڸɶ֮ǰѾϸĹɶ鱨¼ū̾ɶݸ鲻ϣ쳣ʳ޷Ը¹ΪǴֻҪܷ߾жϽūʳԴٸԼҰսʹūӶ֮£ūڱȻģңлҴӲرַǼֻомȡʤ
ڳԱڶ࣬ŴүȻԼֶζ˵ֻԼ͢ǻʵҲִ͢ԵȻû̫ϲҲûдʧֻǵ˵ͷÿɷŴү͸ߵһƣ΢ЦߴˣŴˣɽΪ׼˽ӷľ磬˳ǽɶ졣ڽӡһ£죬֪ߴΣ
û⣬ҲûϵߵڴӦ˵Զ𽻸ӡţջشǹáһЦ˵һ룬ߵֲءںŴү򲻶ϴɶмҳ˭Ԭ˭𣬻˭Ǵ˵еɶҲƲĴŴүг˲мƺƲŴүССʱһٻĸߴȻ첽ߵŴүǰһŴүļЦŴˣþòˡ
棡ŴүϲУԭǰ֮ˣǱŴүűЧĴ棬ϻٻסĴŶԷһŴүѹʵֵܣôɶɵûɣûʲôͣ
Ŵүͷ˰̣̾˿ֵܲ˵ﶽʦڴ˵ϣһٻɼûһ̣ûӴսǡûҵľӣԵڻһٻھԻȵλ˵ŴҪɽأ˽Ҳӭ㣬ҪȻĻֻڻھһٶѵܲ
ûϵǽӾͻᷢ⡣ŴүҲ֪ɶˮûпɽǺлᷢӲܣļ˵ģȸߴ˺˽ӡţҾͰҵЧʱеǻὨҵ
ϲϽлֵ˵ŴɼǺˣ¡ŴүͷָϽʵˣֵܣ˭ԬûشŴүһһԱȻ˵¹پԬŴ¹ʲô£
ﰡԬԱߣŴүһϽŤͷȥԬʱֳԼǰһֺݵӣòƽ˫Ŀ񣬱ӲһһΪǿͰţǼԸԬҲһŴүΪϲŴүһעɢḡͻʣʵŴˣ¹ʲô𣿡
û£û¡ŴүϽ֣Ц˵ʵںǰɶʹ͢ɶսµʱܴ͢˿佱˵ɶ֮УϣֻԬԬ˵ɶڶˣɶսܴ˵Ļ̵ӡԵɽغҵȻ뿴Ԭʲôģˡ
Ҫ˱ˣŴүһͨƨȥ˵ʲôôҲЦԬֻͬ˵һ䣬ܴ˹ˡ˵գԬӿŲﳤȥЩ֣ʵֵܣôˣģǺϲ㰡ŴүЦҡͷҲ̫ԬΪʲôԼô䵭ȻˣŴүԣȻҲ뵽ԼǸߵڴӾǴţԬڵĵ֣ԬҲڵԼİȨŴүܿͷԼԺĨȥʵڲԬⷽȥ롭
ɽغŴүһдľȻоָӰˣŴү͸ߵѾĶʦʱŴүɶųж󡪡һԽμ֮⣬ȻûһԱԸŴүͬϯȫǸԼСӵҲԸŴүͬôһҲȥˣڽǳǸʲôôŴһ
ﶽʦǲŴһ𡣡һӵĽЦ˵ֻǶǴˣȾƶ룬ɶľңĹٳŴ˲ϰߣԲ˼һ
ɶ춼ЦŴүСĲмŭҪվŴүȴɫİסž̳̳׾ֻǱȽԭʼķ;ƣҲʮʮȣŴүЦλĳˣʵҲһһĸɣȸҲԲ⡣Ǽλһ룿
Ǻãһ벻񫣬룡Ǵӽ˵Ŵү΢ЦͷǴŵЦ˳һ̳ΧһŬ죬佫վЦŴүԣĿ̳߰ơŴүҲ̧һ˵λˡҲĶһƣŴү佫һʹȥ
һڣŴүͷǴˣԼǵͶȷ;ƣһ̳ԪԺŷƣԼʮҡǺȹę́ҺŴү˵ʵڲʲôŴүɣ˹˾Ͱһƹ¾Цþư
ףŴү治ɫĺʮųӣֻж˲ŸҺȵҾƣͬļ佫ΪԾŴүЩĿ࿴Ǵ佫򲻷ָŴү˵̽ɹȻˬ죬
ɣŴүЦŴӦһһ룬ŴүСû¶һɫ˵Ҳǳôһ佫ЩˡҪ֪ͬļ棬û밡Ծ֮£Ǵ佫ѵŴүһĴָ˵̽ɣþ
֣ٵֵܣŴүͷЦ潫ʵҲʲôֻǸߴʱ¹Ϊ˷ֹ飬Ʋ룬Ļһٺ롣ûϵǴ˽ū칦ʱһ潫ȸʹ졣
ԣΪ˾£ǲܹ룡ߵͷ˵⣬̽潫Ƕˡ
лߴˡŴүЦӦ˰Ѿ뻻ɾƱֺּͬڽ˼ͬɶŴүƺˬˣȻҲŴүеŴү̬ȶʱ˼֣Ŵүյ˵Ҳڹڿ࣬ǵŴүҲǸǵģûĵüͺͬļԱֵ￴ȴֱֺͬ佫ùЦŴүбôһи˾Ͳˡ
̽ɣСһһʿ˹ƣŴүˣʿЦС̽˫ȫһᣬ֪ܷ̽չ¶֣ôҿ۽磿λ˵òð
ãڳüĹٶüͷȵ¹Ƽ̣̽ˣǻʲôգϷ£
¹Ƽֵ̣ͬߣκ͵ĶͷŴү⶷Ĺ£ϲɫȴЦ¹佱ˣźù˳ʲô˫ȫ˵⣬ŴүԱļ¹ƼЦֵܻἸèĹ¹ָµĻźùſ϶ʤм
ŴүƼڵʱ¹ƼǡԶû棬ȥ˰ٻһֱûͷ¹Ƽ̸ûмŴүȻƳ䣬¹Ƽ̵ȻЩɣ̫ĵϸ治ɫվ˳һץǣľһ飬һľмָشض䡣΢Цʵ¹ôָܲС֣
˵ţȴ̯¶һѷľмʱ¹Ƽɫ԰ףϽ˵̽˵Цˣ¹Ƽ̺һˣôʸָλֵܵգ˵գ¹Ƽ̸ϽܿæҼŰҽţˤһЦڵıİۡ佫׷룬һ˭ôô󣿼Ȼźùźֵܣϵ϶źùŲĹһ佫ȾôˬӦú˽ѡ


һһ ɶ
ߵڽӡ֮һͷСë¿ͯͻرϼȥˣƷûлŴү͸ߵڶв̣ɱڷ磬ȴЦžܾ˵λ˲ΪİȫģֻҪغɶסūھ̫ƽʢİȫʲôֵõĵģŴү͸ߵΣҲֻڵѡ񣬿ǵǰеĸߵڻعغںȻת¿ͷܻԭصŴүǰ˵̽ɣɶսͰˡ
ϣ⻰Ҵˣ¹ССһݱ£ʲôʸֵиɶģŴүЦŷʵڵһЦ̽ɣΪѾۻ軨ˣûпڿԼķâߵˣֵиɶ𣿲Ҳ̫룬ƴӣҲڱĺȡ˾ػ־ܳ˵Ҳǿġ
ŴүĬβ΢Ц˵ˣµùҹ̸ʲôػ־Ҳ˵úܶԣߵûЩŵ㣬¹Ҳͬɶ룬¹Ĳɶƾ¹ٵֶΣҲûа취ûϺ;ǧջس
ڴЦŴүһ֣Цŵתë¿ͨϵĹٵȥıӰŴүȻֽеϣһ죬³ɽܴӦôڽŲͣ߳ԶڲͷҲص˵һ䣬̽ɣʸټϷ³ɽʱ˵ɡ
һھôˣϯĻ¹ƼҲźĵˣʱкûŴү͸ߵڵģһΣķɶսһѱɶľ棬˵ɶʹ߸ߵڵΣɶȫƺʵڲС룬ȰԼЩֲŰǲĽٴѹȥɱӺɸߵڰԼļƻóŴүʱŴүȴһڷ
УԲģԱŴүնķ˵ԼɣߴԻһ£ϽɶһְūŬǲǴûзļС̣ǽսԲԣ֤ԭеĲڷǳɹūŬҲ׽ǻ㣿οɶ˧Ͻ˧ȱ˽⣬ĸ׳ֻҵʱʱģ£ϼң
֮̽ߵڵͷ˵£ǳڶŴүΣŴүĽ顣ߵʵ֮̽ǵһӦô죿
㣬¹ѾѾˡŴүĵһӦȶģµԱ˵ӱܵɽܱ֮⣬ȫ׷ΣȫԶְͬʱԵԼϱ͢ӷһ¾ãΪ;֮á
ôһȡˡߵڹƽкãʵ̽ɣô죿Թʷڵǲǰ͢ȥס죿
Ŵү㣬ҡͷ˵¹ΪɣԭжһһפڽһߣأֻģԭɶܱܹͳɶôĽ֤Ҳһ˲˷̫ϧ¹Ϊٺԣνݲνͳһߵľӣ¹ȥεʱҲôӹܾӡڳ͢棬ЩԹʷĿʵϣѾ̴ǹ٣Ҳ׷ȥˡ
һ㣬ݲν֮ҪɽܱһְҲڳˡŴүλãߴһһ㻰Ľ쵣û̫ҪֻҪСΪҪסɶƣһܱܹܾӣܱһܱǿ
ãô졣ߵڴϲƣ̾̽һϯʤʮ飬̽ɴңҸߵĸְԸߵڵԿޣŴүȴֱƲǣ˵ﻹ˵ĻǵסɶūᣬӲúطء
ŴүԤϵһߵڰŴүɶڽٳһɱԭְɶڽõһһԼĨȥĹȻõ˼ȶߵӷһ¾󣬻㽫ͨʿҲǻȸԾʼԸߵλ˵еҷϲУӱܺ󼫶ȾɥʿҲʼֻжǰɶܱĴһ⣬֪ԼڵвǣߵȥһְΪ񣬶ŴүֽߵڼܾҪȻͳݾӣŴүʱ
ʱȶסɶģҪɽܱѡѸְ棬Ŀǰɶʸλõ˾ֱɽظܱ衢ǰԬͶܱë⻹һڸԪѾεѲųѡ֮⡣棬ڵкսëβܵģʣµҲֻԬˣԸߵҵŴү̽ɣߵʱƼԬ˵˲ѵãֵãҪɽܱô
ԬŴүһβмƲ죬˵ߵ⸱ŧܹܵסԬţˣ̫ϱ߳Ŵүֱӵ˵ԬԲУԸ̫ǿҲ̫꣬ɶصĽЩҲһεģֻܱܿաֻ赱ܱȻŧһЩĻ
ŴүĽۣߵȻƴӣŴүû뵽ǣټɶڽΪɽܱʱߵھȻ˵ԼŴүټľҪ赱Ŵүл˵ߵڴ˾ǳԺģûϲص֪Ŵүĺ£ҲɶڽԼŴүأŴүɶеšôһͼϲŴүԬЩɫѿˣӴ֮Ŵү̬Ҳ淢䵭
ЭߵȶֵͬʱŴүҲʼ׼Լεˣ飬Ŵүո֮󣬸ɽݳǽڵҪıéԪǣéԪѯݳǷΪȥְĻéԪĸŴүŴˣ½ݳǱ͢󣬽ūȻûг״ݻٳǽʱķݳǽѾ𲻿¹˰ֻ꣬ǲ˴Сȱڣûüӹ̼ӸߣǺҲûüͨĴ󲿷ַҲ󶼱սݻ٣ֻ޲С벿֣Щ
ô⣿ŴүѹûéԪǶԼ䵭ֻǱݵʵŵõһָϽʵôéˣڵĽݳǷԶΣ
ݳǷܺԶȣéԪȻʧЦĴŴῪЦԶϺԬȫ޽ǽֹ̣һȱɶһǡݳǳ汳С֮⣬½أǽʧޣǷ¼һƬհףʲôԶȣ
Ŵү˵ĬúŴүéԪ˵éˣҲǳϴǹٻ磬ɶ˧ԽūŬԸ񣬿϶ûٹҾĵһĿ꣬ɶȵڡݣҾҪȥˣĿסݣýūݱҴգΪĿ꣬Ѿѳ׼ѳĸĺ¶Ѿиѡȥ֮ǰϣϤݳǷóǵ㣬ͬȥΡȻˣ㲻ȥװҲԲǿҲǽ̸ݶй¶һһ䡣
éԪǾ̧ͷʼ´ԼӡеС֮ŴүŴүְڳԼ֪Ů飬˫ĿéԪǵ˫ۣ֮о㡣éԪҲŴү֮򶯣Ż˵ŴˣݳǷȻ𲻿Ҳûа취ȣֻҪֺʱ䣬ֻҪ㹻ֺʱ䣬ұ֤ݳܹȻһ£߱ڼص
Ҹʱ㹻֣ҺȥݲŴүһһʵéԪǰһҧ˵ʲôңéԪͶʴ֣Ѿʬ׼ŴôᶼΪ˹ҰնéԪʮһˣΪʲôң
áŴүһڴӦ˵éȥ׼ɣǹͳڽݳеǣʱ䣬һ취ȡýūŻٽݡ
취éԪЩɣ˵ŴˣɲǿЦūթƥôǳʱóǷ׼
𼱡ɶŴүһ¶Цݣ֪ܵ˵ūȻóüƣǵСУǰ³ǰˣ󸫣׷ǰ£ͷһٸİɣһа취ýūἱŽݡ
éԪǽŽɵĸȥŴү°ĥŬŻʱ䣬ãŴү¶ļЦ૵ͨ˹ҰƤο㻹ϲϵְѼƻϸ㼸ŴүҴȥҸߵڣ׼żԻū˳ߵҪؽݱһһˡȻǺ´ڣɽغԶǶУֻԬԶС


һ 
Ԫһ꣬¶ʮգŴүһеִɽصĵ죬ðֶѸȶĺɶʹߵٿ飬ɽغԶפҪԱɶһľ·ԡɽҵɶѲ֣˵һҾͬ۹ȺȺū⸴ɶ֮׻ԼҷԹԾ￴˱ݡΪѲҲǵùϻʵεʦڴȻʵ۸εκ߹ߵڣһʹɶԶŸɣ֮вԹʷڳ͢ϽҪҲеΣλѾҡҡ׹ȻҺ͸ߵˣֻĬĬֵԼĸλĬĬֵԼһθλ
ʷһɶڲǷأһɶʦߴ˲ʣɶԱΪ˱ԼıԣȻȿֺԼĽ飬еս·һνսȡʤƣеءҲǸߵʷϲȡֶΣؽһߵɶȫɽأԬΪ׵ĲֺطԣҪߣڹ⸴ʧȥһһ硣ǺʷһͬĴֳˡ
ˣߴѵóһֹԱĿˮսָԼԱߵŴүʵŴˣɶ£ҲǱʦĵ֣˵ɶսӦʲôԣȡ˻ɽؼأ粽ã
ضʦˣ¹ΪӦȡŴүֳ䣬ɵĹ佫Ц˻Ŵү֪֮СŴүĻȴͬɵԱûιȥŴү˵¹ΪСģԶԶӦüֱūα뽨ūչսһսɶ
һսɶڵ˶ɵ۾ʵڸ㲻ŴүǷ˻ɵˣͽūսҲˣȻһսɶҪ֪ǵ꣬ҲûкôĿںŰߵڸߴǳ棬ǳŴүʵŴˣһսɶ𣿡
ôûܣŴүɷµ˵Ҵ̫Ҵս޲ˣս޲ʤԪƽϣܣūС󣬺գߴˣ¹ٰӣ¹ٶȻһٹմŬ࣬һսƽū
źùţ裡ͷŴԬƿڴվָŴүı裡ǷӻǴһսɶĴҲ˵óڣҪǽūô׶Ը֮ս͹֮սǻôң
ԣԬ˵öԣƻ̫ˡԱ׷׸ͣڿһָŴүĺߵһȵԬǾԸԶǣٰŸɾЩźùţ˶ļƻôͣ
ߴˣ֮սǸܣ֮սҲΪܡŴү޾ɫ˵¹ٲͬ¹ױ飬Ϥ£¹ȥָ䰺͹ս;Բ䣡
ɶԱĴЦߴͷ˼ú󣬸ߴ˺ȻָŴү˵źùţٲҪ㹥ٽӣºݣжϽūϱϵɰõ
ô첻ɶڽĿɿڴУŴү˵ߴˣֻҪӣٸṩأǰ¹һºݣ
ãߵڸߴһӣȵ͸ȥΣȰһӼ׼ݣڣһʮʯʳ͵ݣ֮ã
ߴˣôֿͽɵţԬȫ̲סɶѲҲСĽߴˣ¿ɲǿЦԴҾԽūʤٸ࣬˺ݣѶǲ̫ˣ
ˣٿɲǿЦоݿߵҡͷ͵ǴŻ֪ǽһϢ˵ǽūŬඨα֮󣬾м䣬ڼͷһϣŬȻεһԱʾɱαսūʹĴԱźù̽
Ĵԣôû˵ɶڽԬЦߴ˰̫ˣ׼ѽݶڻʮʯʳ͸ū㣬ūȥʮʯʳأҴ󷽣Ǵ󷽣
ԬԼܣͲҪ˵ĺȡߵڳ˵źùŲУźùŵְλȥźùŻԶʮʯʳܲǰºݣ
¹û£û¡ԬЦ˵¹ٻʵغԶ׼ǰתơĽݾ񡣡
ðɣȻҲûˣôˡߵһӣָŴү˵źùţͳȥݣȫùݵ׼Ҫʲô˵ɡ
¹Ѵ˴ӾǴľشȥŴүߵڴһӣȵȫȥɶڽ¶˵ĺۣôû˶ô󷽣Ȼˣɶڽ֪Ŵү͸ߵڴӾǴľضЩʲôӶüʵù
У¹ҪʮźĴڡŴүҲ죬ʨӴ󿪿ڵ˵Ϊ˻غͺĴڵİȫ¹ϣߴԶܱʾһ򣬻;غͺĴ˵ݣ𽫾ľӵ˽ݺҲڽݳá
ΣԬȻŭվôĿԶܹһӾҪһ룬ūһԶǻôأǱٵĵ֣ƾʲôҪݸã
Ԭ𽫾ֲ٣ǳ͢٣ߵڴ˹ǻ˵ٷּʦɶʥ϶зغͺĴڵã˭ҪǵΥݹֱپ飡˵ţߵ˹ǰзһ˽׺ģ
Ÿߵڵ׺ģŴүı飬Ԭõǹٿ飬ϸһԬҧ˵ԵݣʿһܵĻߴԶɣ¹ʵûˡ
ֻ𽫾һˣ֪ʶͬáŴүּۻ۵˵Ҫɣ˵𽫾һ֧Ϊǧ˵𽫾ǧݣߴԶǲǧӣһܿ˰ɣߵڵȻûκԬѯԬˣ㲻ǵԶؾ𣿱ٵǧˣǧˣû˰ѣ
裡С˹ȻǶĹԬҧгݣԬתһ룬ĥ裡ϵС˹ʲôԸС˹ָӵö𣿶ǸɹʱҲǺӶײȥС˹³ԳԿͷҲʱС˹ӻԶӿҶײҲ㵽Ԭڵͷߵðɣǧȥݡ
һأĴڵ¾ͺ˵öˣ˵ԬֻԸ֧ԮźĴڣɸߴ˴һӣɽعǽϵʮźĴھͳŴүŴүϵʮźĴں;ݾ踰ε£Ҳôö֮⣬޳ܵŴүٲְéԪǺҪһΣƤŴүɶεĸߵڸߴȻҲһڴӦ
Ȳ˵Ŵүȫ׼εˣ˵ɶԻɢȥ֮Ҳ֪ôģݾȻĵɽص䴫ˣͬʱϢԽԽԶûüֻͨ򰵵˽ūӪҲѸٴŬĴϡϢūŬࡢūĴպͽūԱǸо˼飬ĿɿڴȻǷĴЦЦ֮ңѴһˣ
ѮŬЦòӱˤĴŻƽִЦһսɶǰºݣǸʲôСӣǱӸᴵţҵ뿴Сӵ׳ʲôģǲСʱűй
󺹣źùǸСӳüۣûʲôÿġĳվͷ˵󺹣͸ǴﰡɶֻģѾӽΪ˹ҫݣڽһڻ˴ݾ衪ôһǰ󺹴ʱȡʱ
󺹣ūҲΪӦùݣȡɻġҲͷ˵Ӿ˧ĸ֮ʱźù־裬֪ԶפؽԬӹϵӣս֮ʱԬزԮūΪӦɾݣȻһսʤ
꣬ԸݣŬĵçŶ̩Ǽ룬һսŴơ졢ŴøͶȽūҲȿֺվսҪȥݣѿ֪СŴүץٴֻйļƵĻ̫΢ЦֱŬΪԭ򣬻̫Ц˵꣬һֻСж⣿С򳤳˴ȥץ׸Ǹ𣿡
Ȼװ°ŬЦּթգգ۾򼸸սĶ˵û𣬸ߵӴڸȥʮʯʳӾӺأ˵˵Щ䵽Ǹʲôǵ䵽ǵ
Ӣôû뵽ŬļһȻ򣬷׷׵ͷЦԣСӲһʱ䣬ȵʳ;Ӷ͵ˣˣȥף
ǸʲôСӵ£Ŭһη֣ĽеºԴȥȳԵͷȻ˳£ӱԶɽأ
꣨󺹣Ӣս޲ʤ޲ˣūԱһ£ͷСŬһЦּթ΢ЦʵˣʲôǸСӹǵҥԣмһūİɣ˭ҪصĽ


һ 
뿪ɽصʱŴүߵ⣬һɹֵģʱȽֵڸߵ̵ʲôôԴӦɵɹſƶ߲ͷβͽūͷʳ׳ԣڼūͷһʯʳߵԼŰ졣һƤëģëľշʹոƽʱΨһǽūԶϳëľ͵Ϯūءʲôʱ֣ŴүҲûøߵڸë涨ΪŴү֪ëǸˣʲôʱֲʱӽūƽݺطѨ
ëǴˣŴүҲǸˣҲǳԼôһ˵߹ҪԱͬ͵Ĵ󽫺ƶԼóϷԲһһϦ¡ԶðǧǧȻûŴүһɫŴүֺǺǵӭȥҾǹ֣Ц˵𽫾ˣźùţݱ£ӽԺǽսԽֵܣֱӽҲУҲ磬Բ
ɹΪߴ࣬޳Ŵү߳ͷ룬첲ܱŴүĴȻ֣ȥƺһܺˬı׼ɹźӣǶŴү˵Ŀȴǳ䵭˲ؿǻԹٻưɡ˵գźƾֱŴүԱ߿ָԼ齨ĹﲿӻŴүسӣиݡ
ԸֱˬԴŴүô䵭ȻԭģҪԭŴүǸǰµĺɶԣ걻ڴϲڴȻͽūӽִǺܶ࣬Ҳǳūսжǿ󣬸ŴүǸνȫǷƨϹԲװϹָӵŴү񣬼ΪӡԬɽػصԶԬҲûȽǰŴүε޴֪εİܣŴү̣εǰ;ôһͬϵһͬǿŴүЧȻѻ֣ԼķѪ齨ѵĵϵӱŴүͷװ̣ˡ
ϾŴү£ٲϲŴүҲúŴү򽻵ڵʱضͣӪϢȥŴүǰʾ̽ãڶŴүıģ⺬ʵʱˣҹ̽βã̽Զ٣Ϣ
ĿǰûյūϢͰƽʱ̽뷽ԲʮﲼðɡŴүҲ֪ڿԼȴĸĶӣÿһʮС죬һáٰİʿΪ飬Сֶӣվڸ룬°ҹѲߣһо飬𱨾Ӿ۳һţ;ӻϢʿ²ףߡ磬㿴ôúʲЩ棬ǿŴүԱ߻վڵ֮һéԪǣʶİѹͰéԪϣȭӦȥš
ɳȥҲȫĺˣ۳һŵĳΧҲ˵ʿóЯʳʼʳҹĿкܿͳ˷˵ζźѲߵ⵽ŴүԱתתȴȵķŴүéԪһڳͨʿȫһĴֲڻʳŴүк磬һ԰ɣ˶˳Է㡣ҡͷԼױѾ׼ˣѸźڡ߿
ףǸС˹ܺͬʹࡣֹ˵Ԭ˵ǸС˹ɽȻܳԵǵ˲ųԵĸ̲ӡ
ϰ˴⣬żЩ̲˻ζϴϴͳӡƲм˵Ԭһտʼǳһĸװװӣ˼ܲˣȥ԰׷Ͷ⡣
ܺԬһҵɿ̾һһӪϵĵϵӣ磬ԺģȫܵŴүôԼͬĵ
˴һں棬ҹŴүȻһױѲҹѲǷλûѲҹʿ͵ҵһ˯ڱʮӣڷּʿΪ¶޺ŴүȡԼøʿԼĻżһôһȻǲԸŴү׽ҲŴүӡΪĹۣ֪ŴүһԱ츳Ȼˣһ뵽ŴүǸ޴ԣǺܿѡδͷδŴүϰߡ
ô˼죬һ·޻ʮ³ţ˳ɹСӺŴүһڵִ˴еĿĵءݣŴүϲֵǣڽݵҪһЩ˵¥ͳӲݵĳǽòéԪûü迣ĻǺѾͨСˮеķҲ޸൱٣ڳоضȶŴү˷޵ûôˣȻӴһС̣ɱºĻеģҪڽʲô¶Իȵҿɾ鷳ˡ
ŽǴ죬һ֧ӳжӭӣɽ֧ѸߵŵڵϵľӽȻ෴ݳ֧ʿҪ䣬һ¼ײüܶȥ˾þɥԭɽܱ̫óǺ󣬸ռŴүԱʵŴˣĩǵĹģ߶ʦ׼ûУ
Ŵүϸϸ׳ʵ꺺ɫвѪ˿ʮ䣬ͷѾЩףɼЩܵѹ;жô޴жôͬ̾һŴү˵𼱣ʲô½Ǻ˵ԲͷŸŴү·ǡŴү̫ĹϵһͶԵŵһμû˵ϼ仰ŴүϾͺͼ̫ôûȣֵܲͷݰӣͬʱҲѳƵոԾ˼֡
ýݳǣŴүһֱס˳еԭ֪ţڹϸոȲƽǷ;ˡŹĿ˵ŴˣݡͺСһоһǧ˰ʮˣһʮǧʯǧˣǻᡢӻͿ嵥Ŵ˹Ŀ˶ԡ
Ŵү΢Ц˵ҲŸյݣز죬ҲȫûôһӾͽӹܳǷ;ӣ༸죬Ϥ˽ݵĸƽҲٰ
ĩðִˡҲûǿֻǵʵָ㣬ĩҪٹӣŴƽǷʹǹٻ磿
ʲô˼ŴүȻ΢ЦʵٷּƹܽݱŸյݣԽݵľԱɶԱһĨڣΪ͢٣ǰνؽ˽ɫߴٽӷ񣬶Դǹв㵽ʲôѵ˵㿴𣿡
ŴүȻŭеնʱĬȻβŵ˵ŴˣĩӴˣֻĩزҪЩǹٻ
ҲأŴүݺݵ˵ʵɣ͢˴̨ɶʹߴѾҵĽ飬ס͢ѹܾĴǹ󣡸ĴҲˣٽٺ꣬νݲν
ŴүҲû취ˣͺ˲ŴүʱûʲôսŴүʱģʹ֮ΪͽݾͲͬˣǽŴүҪ̳ǷսͷҪýݾĲɡȡפڽݵԭɶܱɾݾ
ŴүȻòȻѾԼѹ壬ŴүﰲοҲãŭҲãǸ޾ɵĴͷɥģĴл˵Ԯ֮ĩȥѾֻܹ˵һˡһ£ĩһйְɡ
ô˵ŴҲһ⡣˵ϲŴүΪˣǷǳŴүڸߵǰ㣬̲סڰŴү˵ҡͷ˵Ҳ˵ˣӱܣ͢ܷһЩڡ
ΪΪҪ㣬ڸߵڸߴǰôŴүһվһѴĹʲᣬָıӺʲôֵźùŶų͢ѹͶԹʷĹڦ㣿ʵ㣬Ҿȵ˲㣬ϣΪϣ˵͢ǰϵпںһͷУźùҲһüͷ
Ŵү˲صȻǱһͺ佫Ҳһһʱ֮䲻֪Ǻãֻм̫ͷԱȽҲ棬æվȰŴˣл˵ֵΪ˶ŭ
Ŵү޺޴͹ˣҷϣֵΪŭŭϣ˼һȻһӴְٰҲˣҷôѪô˼סεĴ󽫣ԭŸսϽҵΪ˼Ұӣ֤˼ûˣΪ˼³ɽû˭Ҳ뵽˼һεĴ󽫣Ȼôһûṵ̂ĵСҷϣڿ˼ۻ軨ˣ
ŴүĻ־䣬޲ĿϣϵɥҲʧɻתףɰת졣ŴүԹɫһӣתȥ˵ɣҽĴְˣӺͳǷҲòƽˣݵȻм͹Ϥ룬͹Ȼһλڻ£ҲְٱϸҹҲ뿴㣡
Ŵү̫඼磬ıƢȻֻصϣһҧŴүϥ£Ǻȭ˵ˣöԣĩ֪ˣĩԸջشǹ룬ؽݣūսѪΪʦӣ
ŴүǸЦ⣬ȴȻ䣬ת˵˵Щӻģɱūôţս㲻ɲ
ĩԸѪ֤һǺॳʳָӵҪָ־ŴүϽסĸ첲΢Ц˵ðɣ㣬ָͷͲˣָսȥнūͷɡҴڿʼֵҰ¶ˣôδսˣ


һ ʹ½
ƽŴүݱɫٶоͿ࣬éԪǺײߵ˿κƶǷ޽ƻͬʱŴүѸٽӼ˽פǧĽ죬ǵ춨սѹϵŴүϲʱʷɶʽ̾ȻҲڽݾС͢˻ɽغΪӶʽҲ֪ǲǱһˣȻʮ˸ūոǰͣһ֧ǧ˵Ķ飬ɺ֮սʱ˽ݣϡͿ䵽ŴүͬʱŴүЦõǣͬġкǧ徹ȻҲڽݾУʽ̶ݵ֡
λЩջ׻źùžͲ˵ˣֻһ仰ŴүҲףտͿżɽ˵źùݣģͬģӽʼǾһսϵֵܣиͬͬ˭ҪӢɱУսźùžԲʹͣ˭ҪǸ̰ѣݹźùž飡
˵գŴүһӣһȺױ̧Ĵľڴ򿪣¶ĴŴүָ˵λ뿴Ǹߴ볯͢Ϊɶʿӷһ¾ãһǧһĲȫλ֣ûȱ١
òϣŴү師ȷʵƯĴǵĽڽһĹٳŴүһ˿ǣ˵ЩҾͬ۹ȺȺū⸴ɶĹٻ׻ˣؼͷ˧˿۾õ鼸ǹǴĹ٣̰Ǳ佫ݣͬʱΪٺҪӶŮĻʦүԼں͢Ҳٲÿ˿һҺڣŴүȻŹ涨һһĲٵķӣɶӵʷϣԻǿǰĵһˣȻˣ佫ǵϲòͬͬʸ˿۾õļ̫ɫЩѿˣڻŴүԼǮӺ󣬼͹ֳŴүõѼѡ
ϲù󣬰ͺȽڣŴү˵ԸΪЧŴүһ֣Ϊ͢ЧΪɶİЧκĵһڿʼ̩ɽУ֮١˭ҪǵҵΥٶͲģȥԺҲðѾӵļɸץʱᵽǵӪؼ飬ҪʿΥҲǣ
˺ڽǱȭӦŴүͷ˵ڱڶӽͺСӶǵľգȫؽפǶڻݾ裬Ҳȫ˻ؽݴ棡Ӽ𣬽פȫ޳зݽֵԹ⳷صľվס
ŴүĺýЩȣСʵʱˣΪʲôҪͺСӵľȫݣҪǶˣͺСǱô죿
ȫŴүһӣߵǵıͲ㣬ݡͺСǼһǧӣҪǷֱͬǣǸūƵĻֻаһ𣬲ϣֵūʱܵĽ
ʵ˵ŴүξǳأҪЩµԹʷˮܰŴүЩþɳ佫ȴ֪Եȷԣ԰ؽʽ̺СؽڣǻϲصĴӦϾҲ¾ūΧͻСӡôһھµζˣһŴүʵŴˣĩ˵ɽصʱ򣬿Ǳ֤Ҫǰºݰô㵽˽ݺ󣬷ȡƣ
㣬˵©ˡŴүεӣֶڳڽȫģй¶ܣֻһ˵ⲻƣǱ֣һͶڻʮʯʳɽҪʮʯʳҪǲѽֱýãôս£
ŶԭˡΪ棬Ӧʧ˵ʼջǴǲӦüأǽǱŴүŸʲôִоٽû׼ҪһȾƣȰͺСӵĴն˵
ȫЭεŴүľܿõ˽ϺִУСӳȿʼóˣѶڻСӳݾ˻ؽݣŽפ޳ķнפůڳĵؽͬʱСӳǳɶҲʼݳˣžӵİͱʱɣûгʷϸߵʱʬصĲҾڽΪѣ˸ףʽ̵ľӲһأͰ͵İȫǨƻ˽ݡôһĽݳΪͬʱū޿ײ̽ϸҲѸٲŴү춯ϢѸͻС
Ϊý̫ͨŴү޷죬óΪ꣬Ӷճǿľģʯͷسе޳ǽͳзᣬܿͰյĿɵһɶӰսԴϲ޲ֶ޳ǽ蹤¡ūϸȴöԸڷֶżұԶĽūȻŴүסūŬҲʼԼˡΪȡս޳ǵʱ䣬һϲթŴүܿĥһȱ⣬ҰԼӾ½еǰ

ŴүԤϵһŬȷʵģʮѮһ糯ϣһȷŴүڷ޽ݳǷϢŬ྾Ż׵ĴӿʼˣʲôǸСӣȻͺСӵӾݾ趼˽ݣƴ޽ݳǷʲô
꣬ϸ˽һ¡ͬɵĻ̫˵ϸĻرݵ䴫Եźù֣׼ѽݵɹݵʹáɶܾе֣һ֣Ҫôվ𣿻˵źùǸСӸͲݣؽݣ
үģūΪƾźùǸСӣûļıͷԡĳͱŴүһ䣬˵޺˽ݳǽǴ빥ƽݣƱҪһЩūΪӦ֯ӣС۹½ݣ׽źùСӣǧУٴ
ھ͹ݣԽū˵ȷʵһǳײ£ǶŬ˵ȴҪǶ෽⣬һʮ£ĽūҪڻϣǳľҪ׼ţҪһʱ䣻ûк䵽溣ĵزҪݣҪɹӺʹӣȱٴֻˮʦĽū˵ʮֲģǿǵһƽݣߵڸʲôС͵ʮʯʳҲͻӰԾһϵŬⶼЩɣò׼ʱݡ
ŬѵԥʱһļҴϴŬ¹˵󺹣ҾӵĳץݳӣһԳƽ½䣬ǽӱźùŵʹһҪ͸󺹡ūѾǼѺʴ󺹣벻
ǸʲôСӣȻеӸţŬЩ죬ЦðѣĵϣҾʹŵӴ
ӦȥֹƬ̣½ͱ廨Ѻ˴½ʲôشҶڿĿŬΣվʮūɱڣ½˵˫ϥ򵹣ͷˮĥשĵϣſǻ󺰵СŶū½䣬ߵʥ󺹣꣬꣡ūūŸ󺹿ͷˣ
˵ţ½Ŀ˼ͷ̫˶ͷ۵òҽгϵĽūԱŬ඼ǺôЦͬʱū֪ŴүΪͨŬЦʵ½ӣ㻹еȻңӵĹԱգҵ־𣿡
ءش󺹣ūʵСġ½ɥֻūŵ˾źùŰѵūŵĲϣ˵ūҪҰΥﴦūû취ֻˡźùŻūŰ·ܣ˼ū˵ţ½ɴ຦µúǿͷǺſ޵˵󺹣ǧɱҰնʹǧҪɱҰɱңֻĵ
ããˣһɱ㡣Ŭ౻½Ǳŧ񶶵ùЦʵ˵ǸʲôСӣһţ
ϡ½ŴŬһɰ½ϵ½Ŵӻͳһţսսĸ߾ٹͷְŬǰŬӹȴŴ򿪣ֻ½ʵ½ӣʲôӵʲôˣôӳ͢һʲôĹ٣
ش󺹣ūԭźùŵѣٷˣͰūŽеĻﵱһ죬ڱūƷĽ֪¡½䲻˵һٻʵʵĴտʼʱźùŶūǲɺһֹӶһײߵʦүūžͲôˣײʲô£ūŲμۡ
ӣһһūŵģ㻹䵱ǴūţԳƹӡĳ̲ͷĲ廰ȵ½Ӧͷ˵ǣǣūŶٲԳūˡ
ûϵŬǴȵһ֣½΢Цʵ½ӣ벻ӺһҵūţҪ֪ЩūǳĺģŮҪʲôʲôмūţȢҵŮ
밡̫ˣ·ϾѾͶ½ϲ⣬Ͻ󺹣̫㵱ūˣֱζ룡ūǸʱ˵ūŵİֺãŮаֺūŵϵġ
𼱣ȢҵŮȵø´󹦡Ŭթգգ۾Ц˵ȷ˵ҹݵʱ򣬸Ҵ򿪽ݳšУѽݵǸʲôӵĴ㣬ʵʵҡ
󺹣ʰɣ֪ʲôУūһ֪޲ԣ޲½伤ĴŬЦʵã㣬Ǹʲôӣһʲôˣ׻᲻̣Ժ󣬵ʲô
ģźùűūŻҪСٱڱʵۺ;ǧɶʱ򣬻ŵÿˣ˿ӡ½һ䣬ʵɶԺɶԸߵڵǷǳźùţźù˵ʲôʲôɶĽôϲźùţһԬĻźùųܡźùֺԴʲôҩȻֱòޱȣҪմߵڶֻǰºݡˣźùŻ˵Ҫ׽˼ңаһλʲôա̫ԣǻ̫գ
Ҫô̫Цʵ½ͷүźùû˵ôֻ˵ҪһλдߣȥŮū˵Ǹʮ̫Сȵ̼̣һñӣ


һ ս
½ֻ˵֣̫϶ͷҲ벻ŴүڴǸŵ⣬½˵һǸֻʮ̫꣬Ͼ˹ЦԭźùǸСӿ˲ľ̩Тׯʺб£;ܴһѲľ̩߰ɡûϵѲľ̩ˣҲмܲ𡣡
ӣҪĹƤ̫Ǹסϳɵʮܵܶɾ̲סŭˡŭԭŴүȻ֪½ȴ֪ԱŵøϽֶͷأҽеү⻰ū˵ģźùǸ˵ģ
£˵㡣ŬҲںŴүռˣֻ½Цʵūţ˵ʲôǸСӸʲôඣụֲֻ̂ᴵţǳɫǲ̰̰ƣ
󺹣̫Ӣˣ½ŵĴеźùǸСȷʵụֲֻ̂ᴵţƨɫ̰ԣһǴ
ŬЦ·½ĻشҲֱ˿̣Ŭ˹Ĵ½Ŵүţҳϵūŷĳ̷СŴүҲһԼ磬ķ秵һɵ˵ӣͷһʥơԻ֮׻˵ǣĻˮƽŴү͵ĽūֱǷŬҲûĺȵص㣬ʲôСӵ˵ʲô
ĳ̹ӦЩ֣ʼصʵصҲܼ򵥣ŴүŬ˵νݱĿľΪū͹ܲҵǣŴүڵıݻû뱸ߵҲûֻͬݡŴүŬѡһǹԹԳߺפ׳ݣŬʽūݳ¾սŴүҪŬೢԼڵѡĳŴүȴ󱯵ĸŬ࣬Ṵ̆뱻Լܺٴ͸ϽȫСͽūӽеͶŴүһū촷ۣ
ĳ̻ûŴү꣬ūڽѾЦһƬţ䡢ԬӦ̩궼ŬдûŴүôɵŬҲЦֱĨᣬǸʲôСӣ˵ЦҰץסԺ󣬻治ɱයҿЦһЦЦգŬָ½ȵūţȥǸʲôСӣҪݿԣʱ㣡
ǣǣūһѴ󺹵ԭŬĿɱʹ½ȻǸϽϲصĿͷӦǱ߻̫ʵ½ӣ㣬źùǸСӼȻݣƴ޽ݳǷʲô
رүźùС޽ΪԼ½͵źùС빥ݣԼ̰ԴսֻǴڵԼغ󷽣¾ɳȥ󣬴ľӳ鹥ݣͽ֣ƴ޽ݳǽõʱشԮĻᶼûС
Щô֪ģ̫׷ʵ½ͷرүūźùСӴӾǴݵˣĸսôݵʱźùСӵūŵ˵ġ
̫ͷʵôźùСӴʲôʱݣ½ʵرүźùСӻڵݺԮݺԮ˾ͽźùСӵκ󣬷ֽҵĿĿͣںͽͨн􂏴ˮ˾̰īǰԬţԬ􂏾ܾԮݣԮһʱ޷ִݣһʱỹ˱
Ǹߵڲźùŵʮʯʲôʱܵݣ̫ʳнūĵ⡣½乧رү֮ǰ˵ݣΪĿݵľʹãԸߵڴӦݵľѾʮʯʮʯʮŴӷɻĹĴںʹĻҩڵ
ʮʯʳĴڣеĽū¶̰⣬ˮŬݺһĭ̫һɫȻ󵨹ӣȻһңǸʲôСʲôˣҪݸߵھ͸ٰ˰£Ƴնʾڣ
Ӧһӿϣ׾پͰ½䰴סϣžߡ½ŵûɢűū϶䣬ˮĥשĵϾȻ˳һˮաģ޺󺹣ԩԩū˵ȫʵūǽ֪£ƹźùӵݵҪūžĿߵȷʵҪźùʮʯʳźùǾǧκ͵ĸɶӣǧڳ͢˵һҪʲôҪݣߵڶҲԩԩ
ٲˡŬͻ̫˴˵˵ͷ֪½ŧ˿˵Ŀ϶ǼٻŬһ֣ȵſɡūס֣½Ȼŵʹ飬ͷֹ˵л󺹲ɱ֮л󺹲ɱ֮
½䣬ղ˵ԼҵūţǲģŬ໻һЦ΢Ц˵ҵūţҪӺŮףصԺһ֪ߵ͸ݵݾʲôʱִңûУУҵĴִݳµʱٸҴ򿪽ݳţȢҵŮҲûпˡ

½Ŵѽ鱦ϲػصݵʱʱѾʮһ³ݳǵĳǽ޸ҲѾеݱĽ׶ΣΪʱȱϺʯϣݾֻԺ;שǽչȻϿ죬ָӹ̵éԪȴ磬ǰѲӹ̽ȵŴү˵Ŵˣû㹻ʯϣǽ¼̲ȥūǵʱûкĴڻãкĴڣǽ߲˼ڡ
ûϵͿǹˡŴүҡҡͷָųеһ˵ûУǸڸư˰ټܾȻˮõˮʱҾʿˮڳǽϣѳǽ׶סıʯǽЩʯɵĳǽҪūкĴڣҲ˲ǽֺ
ǽéԪ۾һŴүľϸ֡éԪҲһЩģʵŴˣǽô㿴ʮһˣݻûµһѩ¾½ûô䰡
ŴүȻ˵ԼʷϿر䣬涼ס˾ؾȫûֻ̧ͷɵգ΢Ц˵û£ҶһЩĵҹ϶˽ĶȻẮޱȣˮɱҪ˼죬ݾҪѩˡ
Ŵ˻ҹģéԪǽŽɣֵĵʵŴˣ궬ޱȣɽūʱǣǵȵѩݣָô죿
û£û¡ŴүЦøӿģĸջ½Ц½ְæūʲôʱݣ˵㣿½֣˵ǲǣ
š֣⻰ʲô˼ô½ҰսսķʵŴү¶һЦ½˵½֣㻹װʲôװƢһʱѵûŬǰԳūţŬĺôִӦӦѽݳһһūŬࣿ
˵⣬ŴүֿѾ˫ȴ½䣬Ц½֣£ʱһ͢ǰҵūӦѽū壬йݳϵĽūϸ˭øϿйҺð˰мǣʱҲðһ򾡡ĻӾǴĶѶ֣ɾҪóˡ
УУʲôС½ɫҰףǳʶʱľͶŴүĿɿڴŴү񣬼ֱǿһ

½ūӦϣŴүԽūӵļӿΪӦ֣ĸūȥ鱨ݵĳﱸȣԮԮ˭ǰŬͻ̫Ϻ궼ƵһһģȴŴүĺ˵ݣȥӿסҲ⣬Ŵүͷĳ̾Щɣýūֵķ̽½鱨٣ͬɵŬͻ̫ɡ
ĳ̵ļƲ߷ǳָʹһĸԸūūŵĺݺʿ˵Ŵүϵ˵ԼԸܽūݱԸŴүʱ䵱Ӧ򿪳ӭŴүľǣһ˫̽½鱨٣ֿ𵽽սūȦáܿϧĳЩԸԬ֮ЧǶŴү˵ȴİŪˡ
ǸԸͶϵĺʿʲô֣ڽūǱߵʲôְûУŴүթתۣʵŴˣǸԭͶϵĺʿҳţɶݺܽūݱ˵׼⸴ݣԸӦûڽūǱߵιְ
Ŵүȷʵû˵ʷϻôһ飬úŴүҧӦ͸ʹʮӣʹر˵ǵľѮݣýӦ׼
ŴˣǲСĵ㣿ĩǰ֮йթƵС˵Ŵүҡͷᶨ˵Ӧţ˵գŴүԱߵײ߼ʦү½ϢūǱ͹ȥһҪ죬½пҪлˡ
ңȷթ𣿡ײ߽ʵŴүҡͷ鱨㣬ҷֱ治ͶǼӦ֪ʲô䣡ö֪ٵӣǾû취ȡսʱ䣡
ŴүԤϵһ½ͶϡϢй¶ūŬͻ̫ȻûаģԶŴүص͸½Ϊ½㱨ݾӶ򣬰ĵȴС򳤷ʡ鵽һ󣬱սѾռȻչֻŴү޺óǷ£жϵ֧սͿ԰ѽūǣݳ£ӭͷʹ˭Ҳû뵽Ŵү޷ļƻȴΪߵССһ͵Ŵүǰ


һ ǰ
̽ɰ̽ɣûʧɽҴҸϻؾǣҪһɶΣ治֪ôˣ
©ӣʱŴүոհһڽݳǷԼüƴʹūŻ͵ɽأݳǷ޲˳׽ūѾԼŴүֲõ壬źŲɶεɶʦߵڸߴ˷֣֪ԼܿϣΪһɶʹλȫ˵ĳ͢ԱˡɾʱױʦˣǰԬԬͨн􂏽ˣ˵Ҫ
ǽ鼫õĸߴһڴӦױȥֹƬ̺Ԭͽ􂏾ŭıˣһ棬ԬҲֱӾŭʵ߶ʦ˵źùСϱͽˣ˵ݡ͵ĿҪ͢׷˵Σ£
¡ߵڵͷϣЦŽ͵ϱ͢ĽǶʮʯźùŵһֻʮǧʯ㲻˽ĳɣźùŵȻϱˡ
߶ʦԩ􂏳嵽ߵǰ˫ϥ򵹣ͷ޺ҵǧȷǶʮʯм˱ȥӶ߰ǧʯӦûʣʮʯҰְǳ˱ӵҲ̰īҾӵһž߶ʦҪ汰ְ
߶ʦְҲ㲻Ҫһ֮ǣԬҲŭʯС˭мϸ飡ҵȺн􂏡ʽ̺źùž֣˭̰īɣôһҧǽ􂏽̰īְϣϸ飬Ҫֻźùһ˵Ļ
ģپԲֻһ֮ʾԩ˵ġߵЦеİοźùСӰ¾ϸֽҾɣϾͷ˽ֵһн¼ԭЩźùѺ˵мܣԴץסˣھ͹ڽݴ͹ɶרſءʱ͢һ飬˭˭ǣ϶ס
Ԭͽɫ΢΢һ䣬˴˽һɫʱ˶ԷеĿ־塣ǡڴʱһױʦˣּ͢Ĺˣ˵ǹɶѲ˵¡ߵ֪϶ǰԵּ⵽ˣҵϽ˵죬ȥӭղȥţҲȥӭӡ˵ţߵԬͽʵԬˣˣȥȥ
ְǰԱͲȥˡԬǻȥĴּ̫ƨֻһھܾߵԸͣҲƽϣֻǵͷðɣԵһᣬȥȥʲôһ˵
ߵױȥˣ􂏵ɫѿˣսľԬ˵ˣ벻źùСôݣȻǷץˣҪǳ͢˲ĿĹԱ˽ݣǡԬ˵ĬκԬȻ˸ߵ鰸ǷŴүոţˣԬ׳ŵӹȥŴүţ􂏹ͬۿ
ŴүڸߵڵﵱȻʲôֻüۣ􂏾е÷ȡɽݳǷʱ䣿źùС˹ǽҪôȫӹ̳ǽøߵڹ⺰ںŲ빥ǻسǣ
ǿܶźùź͸ߵˣˣԬǺˣôܴ􂏵ĵزֻҴҿһ飬Ԭĺ˰࣬ҧгݵ˵С˹һʼûֻסݣǽݳǽƾɣҪʱɼӹ̣ͺ͸ߵڹһϷƭǣƭĽūýṵ̄ͼߵڸȥľݣ԰ڳ޳ʱ䣡裡С˹ĺޣҲ
Ԭˣô죿ҪС˹ڽݴʤ̵ס˽ūǽ£ǸΣˣһתɫ԰ʵԬ˵Ժȴڽ㣬Ҳǹǽһ˵ԬˣҪɴźùŵĴ͵͵й¶ūūһ֪£϶ݣݳֻҪһūƣ£͢ҲԶ֪ˣ
ԬһԲ˹İŴүŷŻԭᣬЦ

ģŬһ߷ǰŹڴеĻ̫ȷϢģʲôǸСӣֻǴؽݣԲź͸ߵϷƭǲȥݣ
꣬Ϣһġ̫ɫſŬǰ˵Ϊ˾Ϣ͵ʢǸ˵ʹƥϢԴȻû˵ϢԵĿɿȷʵϵˣ˹ݺͶȡʱźùϴʹʵҲһ䣬һļ鱨ǣʹǱʱװ˷˲١ע
ʲôӣŬʵ̫ذ꣬ʮġ
ǻŸʲôŬŭϴּڣаӣʮڣҪٽݳ£ҪǸʲôСܻ׽ô
òϣʱ۸˵ūȷʵǿľӡû֮һŶ̶ʱ䣬ʮĽūѾϣעֹĹҲѾ׼㡣ŬӰ¾ޡЯݡͲ̩ʢӴضֹëͳʳû٣Ľū׹㳲Ŭ£ȡݶӣֱ˽ݣʦϣŬ๫ȻҪ̤ƽݺԶɽأԭȫ²Ϊū׼ĽūӺеĽūŮ򻶺ȸԾ·вǰȥսԣϲ֮飬ģȺħ裡
ڳȱϸ鱨ֱ֧֣¶ʮŬçŶ̩ĽūȷӳӶ԰ŴүŴӽݳе֪ūѾϮϢѩĳײײϳǽʱŴү̨ĽþɳڶϱɫéԪǸǰѳǷͼŵõڵϣҽеĸ̨޺һ룬ūôˣôǺã
ūô죿ŴүҲЩȣֹؼʱ̣Ŵүȴֳ򶨣΢Цǳʵ˶ٽū̽ûУʲôʱ򵽵ӣӺ涳ûУ
С˱ūĳ֣Żţûüϸ̽飬·ϻһƥսǳŴСĿūǽū죬⻹һɹţ¼죡УСǰҹӷֽūģѾȫˣ̤û⡣
ˣٸȡһʱ䣬ȥϹ٣ʮŴүŲæֿ佱һ䣬ּ˱ū죬çŶ̩ͳĶʮһţ¼ÿţ¼ٽūϾٽ칲ǧҡڽūнţ¼죬ÿԼǧˣҲ˵ū֧ӵԼһǧҡֻǽūȷӵĻūľʮϣŬū㳲˰
Ӧɣ˶ԽūıƼǵú亹͡ѾƮѼëѩǶͷ亹죬ĽҲò
֪֪ˣܰսʤŴүĴһ䣬ȻִԼƹܳɣмӽūӵһһһңʽɾӣ֯ⷥľʯİջسǶսʿѾֵĳнūϸ׽ãٴĶۣͬؽнūϸӦһ򾡣ɾӣפسнֵ⣬Ϸжңͬʱϳǽʱ̱սƹܳţ
ĩ塢ʽ̡ĽһȭӦʵŴˣջӣݵĽū̽ϸпܳ˻Уǲǽɸѡǣ
ûʱΪ˼ū̽˳ȫŽǡŴүӦŴүתéԪéˣūȷǰҹѵӣоٶȣĻǰпִܵݳ£ʱָʣµ̨깤޵ôֲڵûϵһһ߽ˮ̣ҲǿˡԸ̨ǽݳܲסĹؼҪ͵øĸɻ
¹پéԪҲ֪ʱ޶࣬ǿӦŴүתһֱûнӵսޱ˵Ϻƣҽ¥һˣһЩһЩǸǵʱˡ
עڵһУŬеʢдԭǴ͵˰ٶȴʢһС1634̫ڻ̫ĳΪʢ䣬Ծͷ˴󡣾ָ󣬴ֲ˼ʷġ峯ȫʷһ飬ȷʵ1625걻ūŬΪʢش˾ǸԺһע⡣
ע1625꽨ūӱƽɹţ¼ΪūŬഴɹŰʼ1629꣬ū꣬ʼ1642꣬ū꣬Ϊū̫


һ ս
ݵĶų¥û𣬲ͷһ䣬ӲǸŽֵļֱŴ֣ϱԹʿ͵Ҳһ̿𣬶Լ콩ӲˡŴүн𡢺һԲһĳƷվڷУȴŴү׼ǵһЩºһЩ
ڽ齫м͹һЩ飬ǴٹڸôƽҲǰ˵ҲˡŴү쳣࣬ʵϾˣɽؽ¹ݣ˽ݺȴƴǿǷһְɣʵɣʵΪسǶνĽݣҺ͸ߴַŵҲˣⱦʱǽƵĽݱһҪһڽūǰܹڹصıݣǿһ룬ҪҺ͸ߴ˲ЩѽĽūʱɳǽ𣿡
鵽ⲽʵŴүͣͺȽҲѾŴүͼµ˰˾ŲʮŴү˵ȽֻĬĬͷȴ¶ྪȣֻм̫ùЦ̽ɹȻӿɰѽūˣˣʵ̽û֮ǰۼҾ϶̽ɲʲôƨݵģǧҲôɵĸɶӡ
л͹佱Ŵүǫһ֣˵λǱ֮һֱҰӦУıģҺϾλĹְս浶ǹģ˶ͳģ汾ģôܿһƪ˹Ļø߹ٺ»һﵽͷƨ
ŴˣʵǻǺġε˵Ҳͷ˵ǰʼǲ㣬ɺҲۿˣŴӲ˿۾ãҲϹָӣִоϸ񣬳Է˯ͨʿһģһΪ޳ǽ㻹ԴױغǽҲˣĹ٣ҺôˣǵһμƲ˵ֻǴ˵ͷʾԼһ
λǲýͣҲõģΪҴûֹôŴү֣˵ֻλһ䣬ǿԸͬؽݣͽݳǹ
ԸΪЧȽһȭӦȴЩŽɡϾŴүǳعĹҲ٣жȴһûСŴүԹɫ֪˵ʿ־ûūʵִ̫̫ټŴүҲû뵽̫õĹʿӣֻܴҴҽ̸ԸǺãڿʼҪλϸӣʱս׼ǵľսµľӴ±վսܣսֻ𵽸ãݳܲסؼҪǵˡ
˺һȭӦŴүͷŻȽȥ֯ӣ˴Ҵȥһֱڴֺļ˵ˣ̽ɣ㻹ûɶʱۼҾ˵ڲ˵ãֱܰ˵ɻˣ˵ӡɽ𽫾˵ĻôۼҶûʲô費ǵʿ
͹ԼǡŴүͷϣֿЦ˵͹˵ʵ׼һ˵ʣ׼ǣǸղź˵˼䣬ҺȻֻԸѪյԸͺϱӣ˵Ҳǰ˵ʱͷ׼õķӶԸǣǵʿͶ־
ۼҿ̽а취ʿðѽݳİպӵʿҲһ¡ڵ¥ڵĴԣŴү˵̽ɿԹһڿǿҪˡ
ŴүߵߣһȻݳȻѾһƬҵģֵϵɼʧİձҴܣСŰӿţŮ˷Ȼɳ˾άΰǿѹƲʹ󣬵ӵʿҲһƬģͽ͵Ļ赶ǹУѹ޷άյƽ棬ȻūѹϢѾ䡣Ŵүϻͷ¥ױȵȥţݰþ˵ūѾ䲼ɱռһɱһֻڳлᱣ
ױȥõִк󣬳¥׼İպܿ챻ڳڣټŴүĻŻ󲿷ֵĽݰյսľΪ棬Ȼʼ½ͷؼңľսڼȴĩ٣ҲİռҪǱѣؾ򶷣һƬ龰Ŵүò°գͬʱŴүҲף֮սԺԼ͢´ʤ̣սۼȫܣÿһʧ֮󣬵صĺ˰ղǱ°ΪūǱūɱǰ֮ǰݰյĻ̻ҲͲΪˡŴүԺģֻһ⣬ôѾӺͰյʿǹģ

¶ʮҹڽݾĻ̵̻¼Ѷȹ˵ڶʱ򣬽ūǰ沿Ѿִ˾ݽа·̵Ķżұһɽݵĸ̨У̨Ȼû깤ȻǽݳǷ㡣ŴүƵľȻˮһҲشãһҹˮܳǽשʯĽݳǽѾȫȫĶһ飬֮ʯǽҪ֣żƲΡΪ׳ۣٵȶһЩġ
еǰսüޣ£˧һһɶӰ쵽ʿͰģΪȫȨƹܽݱǮĽݱŴүȴŲæĵĴһɫֺۣɫްִһ׺ƤΧû֦չһȺԱϵݳǽţһѲһ۵顣˵Ҳ֣ŴүǸ䲻ķɧģݾķȶ룬˶ô롪ģ㵱˧Ķ£ǻ¸ƨū㹥ƽݣһҪɱҲ϶㡣
⽫ūǰоٶΣŴү̽ʵɿݳرūǰһֱǼоԼһһٶʮư֮ǰִܵݡ
Ŵүͷ˵ֻǾԶԶūϮĶ򣬺Ȼ䣬Ŵүֽݶ΢ƫ߰⣬һͺͺʰɽɽƽ̹ս£ɽϵľҲ类ݾ񿳷һգ˻سйȡů֮ãȻĹָ̨Ϊ˽Ŵүʵǿɽݣ᲻ָ̨Ǹλã
Ŵү͵ıԶ۲Ƭ̣һͷ˵Լǣʮа˾Żָ̨ǸλáŴүһ֮ѵʦүײæʵңǲǸλףȽūĽɽȫը
˵˵ô죬涼Ӳˣȥڼٸ׿ӣٸһ߰ﳤ񵼻߳ӣŴүûײһֺۣߵ˵ˣĶһΪֱôȥˣ˵գŴүְеǰߵ⽫׼ʮʯսϣ׼һٽͶһٽ˪ڲ棬Ȼ󡭡
ϽǺͶϽ̨ȻڽʩУλڽݶǺǵʮźĴȴѾʼװҩڵòϯڸαװͬʱس˵Ҳ˽ݶǽԤľҲõ˽ݶšŴүѷصڶ棬ɶ춼һѺȰ˵ūթޱȣƵ鷳ˡŴү˵ģū߹ٵݣٵֱͨݶţūçŶ̩ƢҲ˽⣬ʤԸ񣬵ִݺ϶ݶţΣҲֹֻŴүжϡ
ڽæڲõʱ򣬽ΨһŴүߵñȽϽʵŴˣ㲻˵ҪؽôֲһΣŴүƽҳйһԡĲУǴؽݲ٣ҲŹõƣĻʵοڵĽݾʿҲҪһСʤ衣

ХʱһһĹȥĵȴУĳ򼸺ﲻıسУĽūǰλҲԽԽڣװĹٵѩūǰϯŴүӶ죬ʱפɽϵתͷȱسУ󷽵ĽūҲѸٷ㣬֧ţ¼׷Ϯֻϧ緢Ƚū׷ԶĵطʱѾǣͬʱҲֻЯĲɽϣõǡ
ǽūĺŴү˵һ䣬ʾԼԵ˵Ŵү⻰ҲȫǼٻĽūװȵϺ׶ˣ˱ʾͳƵķװɫȫɫ⣬¼ȴ¾ɲһѹûеϴôӢ䣬Щ·ӵ޼ŴүЩģ޻ƳɵĿ׼ܱůܻߺǹӵѴ򴩡
ĵĵȴУūǰԽԽڣ滭צαɫū˧˽ݾҰ֮УҲԸԳıŴүԤƵȻָ̨ɽ˧һгɽģڶĸū졣龰Ŵү̲סĵⴸһ¹ĳǶ壬֪ԼĵһѾɹ˿ֽᵽɤۣȴūһĲá
ŴүԤϵһƢçŶ̩Ȼ·ֱӾɽϵǲָӹݶţ΢ϢɼƶĘJרõĹŹݼжӣʮţ¼Ľūλ׼ں󷽹ڻŽǴУǧɼӹֽųϣ潨ūŹСܸϡŴүֹǹʿûɽūǲӱƽǽūȺӳ龰Թ˰̵Ľؾսľ˶ڲϲսŴүѪڣ·𿴵һȺһȺĸӿѣʱпܱԼ˺÷顪ʵ֤ŴүȷʵһΪս׺ǣ
ԼĵȴУūľѾֽűƽ˽ݻǺӣ⻤Ǻʱ𵽽ūǳƽãǵˮɱĶ죬ѾɾһĹ⻬ѩԽūǾӺԥĳȥŻԾĽչ˳ɾʱ򣬼ÿһ嵽ϵĽūʿýһᣬ죬˴ˤ±棬ðĵĲҽҲֱ
ҪˣȻˮɱĻˮÿͨôݵĻǺȴһȾأʵܼ򵥣ǲıƲ˹Ŵү壬붬֮ǰŴүһݻǺֱͨСӵˮ𱡱ʱŴүڿӷˮµĺˮŵǺӾֻбһ㱡ǣȫǿյģֻǱѩڸǿ񱡣ūӲ֪ϳϻǺӺ̤Ʊ棬ɼʿˤ߻أԳǽвǹҲȫˤС
лԹڽūΪȻѶʱʱŴү˻𣡡һӣݶǳǽǿ˹һ֧£֧ԭʼǹҲ̽Ƕ⣬ųǽƹƹҵĿǹһǹ˷ﲻһľװص˵ҲȼȺװԵԲ˵תʱūʿͬʱǽǵʮźĴҲͬʱ𣬽ڻƵԭʼžըװƬɰɢ㸽ĽūҲҽŷ׷ˤˡ
ղŻƽǿճǵĳǽͻȻһ𿪻ƽ֮ڵĽūȻǴֲϼңʶĵͷܣ׼ӳ֯鹥ǡŴүʧֻӶ죬ŶҲȻأڶڵǧźųŴү幥ҵĽūӡɽϵĽūçŶ̩Ҳû뵽ϲ֮¸ϽǰյУԼٵʿǣɱ
ɱçŶ̩ߵĽūһУԭ棬ɰçŶ̩ڣûվʮЩūսͲ˻ˤçŶ̩Ǳˤͷѩ಻˵촽ŵʱѪһ졣ĪçŶ̩Żͷ鿴ʱȴɼƶ߲͸Լİڵϳ鴤ֱ֮°ĭȻԶ޷սɽϵĽūսҲˣвսֱϡࡣ龰ȻĽūϴçŶ̩ѹû⵽ɽѾ챻սԹɢϣֻʧҽУֹˣôǵսˣ
ʵçŶ̩ˤݲҧؼǸױսҲˤڵϣҲȻȻĵڵϣñһϡ棬Ҳû߾ٹôһѾڵͷյ׷ĽūԾ˧ͬ˧һȻޱȿֻţӵø죬ûյɢռ䡣׼ĽūҲΪԶӽ׷ɵ۾Уʿй˵ͷҲ׻׷ɱȴĽūԼҶ飬ȵçŶ̩òʱ򣬽ūĺ˶ͳѾһҲ޷ӽūóļųսĶαռϷ硣
ģֹˣûȳ˵çŶ̩Ҳ֪ӲƴֻԿˣ׼֯Ӧսһ£ޱȵĽūһתͷ·սˣ׷ᣬū֯Ļᡣͬʱʽ̺ҲһǧӳǣɱûߵĽūɼʿնĶࡣ
̴ⲽϹҲܿŴүĿ師ѾյЧջһСʤԲ⣬ݳ⻶죬ӵԾŴүС˧ĴǰΪ֮ܲ㳹ɥʧ־ĽݲνǼһѱסŴүŴүУŴˣֵܣˣūһһһжҪԤ֮УǴ
磬̫佱ˣôҺλȣŴүʵǫ飬ȴּ֣֪ԼһȻֻսСʤսϣȴһǰĴʤΪѪսս¼ʵʱŴүȻ岿ӵһİСʿ쳣ͣʼճӵǰأвһɱӻǺɼʿÿһɼͷ­ҪһɱɼʿѪͷźģ޲ŵûɢԴֻѹҽս龰Ŵүɺʵ磬С˭ģͲ󣬲ܸͦɵ
彫ĳӣ𡣡ĻشŴүһ򣬲ˤ³ǽ


һ н
սСʤȷʵСÿڽݳ¿µ׼һʮţֻʮſͷβ͵ڽūץ²ʮһˣβ͵ڽūҲֻʮǱĴը޷ܵ˲нūŴүʮֲ⣬ΪԼôѪƵɱô㽨ūֱǴСãȻˣֻŴүԼ϶Ѿϰ˳԰̵ɶʿɲô롭
ֵܡձսָʹķѩѪ嵽ŴүǰһѽŴүһŴүٹͷ󺰴еֵܣҷˣķˣ̩ԪսǴӻǵһδôʤ̰
ŴˣŴү˵ʱӲǱӡ۾۾ĺҲŴүһϥ£ִ˵ˣĩǰ飬ʶ˴ţðˣˡ
λǶˣôǣŴүһһƣϿҰοתʵˣ磬׷սʧ٣ն٣챨
𻹵ŴүǹսϽرˣĩ׷ūնʮߣŮ潨ūʮ壬ɼ߹ʮˣɻսƥ˵Ҿʧʮһˣʮˡ
ܺáŴү΢ЦͷȴʵЩʧȫռȻ˳սУԾͽūȻﵽһһūǿĴԼĹơŴүҲûԼʧ˵תԱߵʦүײʵʦүλսдۣŽūûкΧݣӼλĽݱɽأ߶ʦתʳ͢
ײ߷ɿдۣŴүŴүѸǩӡīʽ̵Ƚ˵λ뿴նǷ˴ŴүսȴȵķŴүս͹Ͷʵֵͷϣᵽ̫õ˳йȴֲֻԼĹͣȽˣϽ˵ŴˣôûдԼĹͣûָӣôܻôʤ
ʲôͣż˻ɱˣǶƤӣʲôսŴүһЦ˵˵ˣˣϰſҹսȥɽأ˵ţŴүڰʹݹƽòٹƽսҹɽء¸жһŴүϥ¹ͬ˵ͷĩķڷ
λɡŴүȥЦҲ̫ΰˣڳ͢иɵǧԲ޿֣ɱжս͢۹ͣҸռˣҲٲһݡĻݵĸɵǧ͸߶ʦ飿
ڽһЦ˷ĪΪŴүɽǿӲֲ˾̣ȷʵҪȸǰЩ˹ƴ˹ƴƵ˾Ҫǿϰٱǫл˼ʵֵܣūȻǴһֲԶԶû˵ǵԪҪ˶ãūĴҪɱݳ£һʲô㣿
սԵȻǼسǳأԳǳΪдߵСŴүشһ䣬΢Ц˵أûϴĻԽūŬԸñص㣬ڽūΧ֮ǣʹ߽н

սСݣʿɥĽݾ˵һǿļƣȹʿּᶨسģŴүñźʹ˽ūսʤ񻰣ԶʵսǶڸոնȹӵĽū˵ھһŬȫԼĶ䣬Ŀɿڴķ׷ʵçŶ̩ˣĴˣ׷ɱ˶ʮūȷԼû˵
ش󺹣ūŲ˵çŶ̩ʹɥūŵçŶ̩ȷʵˣʧ˺ü˺ͼƥսѹõĘJרõĹҲȫˣū˳Ӿϵݣҽݵӱ𣡡
ūţûõĶŬ÷һްçŶ̩ʹ޲ͣûͷûҳ飬߳ʶһӶ˾ˣǱҰսܣǻԮçŶ̩ʹʮӲܱͷѪȻͷֹﲻͣūŸūŸ󺹽󺹽
꣬Ϣŭó谮Ļ̫סŬĸ첲˵꣬çŶ̩һսȻ˰̣һԭ򣬻ūŰսľϸ˵ɡ
ŬһҲеź޺ס֣çŶ̩ʹʾʹϵѪϸ˵һսϸֲձسǺçŶ̩ӾҾսȻǳɣ˵йɽϵ飬ɽһЩɢսϡ̫ͷһ𣬸Ͻ廰ʵǲǱ˶
үʥȷʵ˰Ͷ˪ү׼ʱսͻȻˡçŶ̩ʹɥŬͻ̫һһŬҲѵ˼̫ʵҶǸʲôӣʲôţ
ذ꣬źùţ˵Ŷʮһꡣ̫Ŭɫأһһҧ˵šáţҼסˣŬȷʵסˣΪֲʣðҲҲֳޣȴֵ޿κΡ
֮꣬ǰص͹źùš̫˵çŶ̩ĽֹźùžԲ̸ֻֽӣǼó׽սͲ壬ûǺ嵼ҾңֺȻһ𿪻ҾĻץסݼŵսѸͶ뷴սǾþɳϽҲδСҴ¶çŶ̩һһӦöԤ֮Уɴ˿ɼСӾһֵӵĶ֡
һûëĻëСӣҴСʤ̣ʲôֵӵģŬΪͬȴ䣬ֻǺȫӿ峿֮ǰһҪϵݳ£
ǧӦߴоѸٵĽū߸Ѹݣɱڵݡ̫Ŭԣ˵꣬źùǸСȻɶ񣬵Ҳһѵõ˲ţܹн½پӵĹʧԶһõūţǲǿһ£
нźùӣ𣿡Ŭʵ̫΢ЦģĳǸūźźùǣϸźùӵԸ񰮺ãźùӲ̰ƺɫҵСˣױ£ˡ
Ǻðɣ㰲ȥһԡŬóϻУԸźùСȥһЩ鱦ֻҪϿͶݳһģٰҵСŮϹ׼޸ŮȽŴүĻ̫ϲϽӦ

ڶҹҲ¶ʮĵҹŬڴҴҸݳǵ;ʱ̫ɳʹ߾Ѿнźͽ鱦Ű˽ݳ¡ūʹ˵󣬴ɱڽŴүǰûŴү˵ȽѾȵߣūŴ˵ʲôˣͶȥ
šΪæӦս׼㷸Ŵү۾һϽסõѽūʹ߽ϳҡȥȽʵֵܣūʹ߸ʲôūʹ˵ʲôû
𼱣šŴүҡͷȴ˵Լ⡣ֹƬ̺󣬽ūʹ߱쵽Ŵүǰǽūʹǰù̫Ķ̬ȵҲͰŴ˺˫ֳϻ̫źһ鱦Ŵү˵źùŴˣڽݳ´Ǵ󺹵ĵӣǴȻ翹Ҳı죬Ǵ˵ˣԸ⿪ͶôǴӾ;˺ݳκһˣѽݳһĲʹ͸㡣Ǵ˵㻹ûгףԻСŮϹ׼޸㣬Ů
Ǵͦ󷽵ǽݵĶ͸ңСŮ޸ҡŮһӣŴүЦţȿǷвյнţֿһĽ鱦΢ЦʵǴ󺹵СŮϹ׽жˣƯƯ
ŴˣǴ󺹵СŮϹ׸ʮ꣬ԭϵʻһūʹߺĴŴүתβʵǴ˵㲻㻰ͶȥԶţŮ޸ңɱҵͷӱô죿
ŴˡȽһŭŴү֣ɫֹסǣʾлһ˵ǽūʹϲ⣬ϽŴģǴسŵˣͺǺһǴ󺹾ͰŮ޸
ŴүתøκŴүץһѽūʹĽ鱦̰˵ȥǴ󺹣ҪͶһҼ鱦ڶǴһʹ߽ݳн֤Ǵнҵĳ⡪Ȼˣܰһɽ̸УҾ͸ˡ


һ ս
¶ʮ峿ūȶɹӣڽݶԭСվǰçŶ̩ʦ͵´ӪʱعĲҲִС䣬·ʮʦǵأɫļС䷽ԲʮıѩȫڸǣСΪĵţƤذһһ޼ʡҹǺޱߵӪ纣󣬼ʮվڽݳǽϣԿڵĻ⣬ҹձӳһƬͨ졣ͬʱһ뵽Ǻޱ߻ľǵˣݾ޲ľսŴүò׹ľʿҲһγȥ
ҹ߲ݵĸϹ̨ڽɣִҴҽˮϺ̨ӹ̣˽ݳǷһ©ȻˣʱϹ̨ȻûǰộéԪĵ˴ůʱ򣬾㽨ūƻĴڵĺ̨ܰݻ١ŴүȴģĸéԪ˵ģů֮ǰūض˱éԪȻ֪ŴүǴģҲֻùš
ūִĵҹһнūʹˣָŴүһ鱦֮⣬һŬ͵ƣŴү˵ֻҪŴүͶŴүͿƾڽū٣ĿǰҲֻһ˻áŴүǳĽӼ˽ūʹߣʢҺЦŬТĽ鱦ĩˣŴүֶΪɹĽūʹ˵͹ʹȥ󺹣ѾŴнĳ⣬ҵĽ֮УմдѪ˲ǶܵͶȥ⵽Իһ㹻ıӽּǵҲ˵ǿ׽
ŴˣôһҪִ󺹵Ķӽ̸УѵҲ𣿡ǽūʹЩż˵١ȻǺˣҲѾŮ漮ɶ˴֮ףŴ󺹴µĴһңڴҲһȥҪһּ⣬ٽּⲻΪʲôһҪ󺹵Ķӽ̸У
١ˣˡŴүҡͷ΢ЦŽ͵ҼҪô󺹵ӽ̸У󺹵ӽݳּĻû취˵Щ졣˵ţŴүԱߵһָ΢Ц˵١ţڿ
Ŵ˵öԡȻŴүΪʲôҪŬɶӵʹߣڶŴүΣİǻЩĲŴһĹ٣϶մдѪôͶ󺹲׷ǵΣɱЩʿĸĸأҪǱô죿
ģǴȫʴȵֻҪǹ齵󺹣ǾһˣôƽЩȥĳޣ١ԼĵȰ˵ͼŴү˷ʵʵĻ룬˵ˣŴ˺Ҳһ룬ӹʲô˧˧ĶӪȰģ١ǣҲòԼӵİȫ
˭˵ûУŴүֱ׳˵Ƴʱ򣬴ǹ͹ӪȰжջͶˣŬӢ䣬Զ棬ѵͲѧϰǹһӽн
ǿʽƱ磬һٸ١ԶŴүĶ֣Ŵүݵ䲵޻˵ҧú١ԸɴóввŴˣҪʵʣƲܰ쵽١Ҳһ䣬󺹵Ķʮڳ⣬ҪǼִԲ򣬴󺹷нʱ򣬽ݳǱ̤촷۲˵Ŵǰ;Ҳ
νҪɡˣŴү١ԣһʼ˵ʵҲϣԣôۿҾֵֵǮ
˵ⲽ١Ҳ֪Ѿ޷Ŵүת⣬֮£١Ҳֻ÷ȻǣٱʱŴүóһǹһкɫҩཻ١ԣ΢Ц˵١ˣⶫܽظ࣬ǿ塢ѪԺֹʹЧսʹӸҲЧȻƽ𣬷١תʸŬ󺹣¹͸󺹵Ļ񡣡
˵ţĵޱŴүרŽ̸١鵤ҩʳŬҲʳ١Ҳ֪ܽظǺҩģûл˽ӹӦһʽŬࡣŴү԰١ϳǽָױõ١Է³ǽ١ȵĻָǡ١ǰŸߣŴүžͺȵ˰֯ҹڳǽˮӹ̣ūܻܿǣ
١ԴŴүҩصūӪʱʱ󣬵Ŭͻ̫һｨūȻδ˯ټ١ѯн١˵ϸŬüͷһ֣ԥӦӦһӽнĵŬͻ̫εķĳе󺹣źùǸСӿ϶⣬ǧĵūſǻֱӹǰɣ½ݣǸĵСǧУٴ
׼ŴүŮȴƨϣŬ౾ЩŭٱĳôһĶŬ⶯ģһ˵ðɣȥݳǷݳǲûܴ۾ܹ£Ǿֱӹǣĳ̻ϲصĴӦëԼŬѲӽݳǷΪӹݳıߣŬ˳ڴӦ١ԴźǷ˳Ǻ
󺹣ܽظ࣬һֺҩ١Իʵṵ̂ŴүĻ񣬻ʵܽظʳ취˵һ顣ŬһȤ˵ԣ⼸ϵľ۵õš
󺹣СİһźùǸСܽظ¶ô죿ĳ̴еŬЦūţ㵱źùźһɵΪҲԶֱҩ˵գŬ໹˶ſʼʳҩտʼھûʲôϣ棬Ŭ׼ɳ˵ںŬȴŨȷʵֹãڣЦϵľ˻治ôˣźùǸСӦҩнϣ

¶ʮ峿ѩ׷ɣŬݽڽݶﴦΣŬԵǰçŶ̩ԱȻָ̨Žݳǽãһ֮Ŭ಻ɵһѩУݳǵĶĵǽѾһ飬ԶԶȥֱһ޴ǣǽ֣࣬Գʣڳǽ֮ϣʿѾԴǹڿһ׼ԼҴȻ׼㡣ŬԱߵķĳ򲻶Ϲ󺹣ԥˣӾӵĵҲǲ֪ȥ棬ʵϱȶǵĴֻҪȥֹܰѳϵӱùǺɾ
죡Ŭסĳ̵룬ת١Ժȵȥһ˳£źùһῪͶҪȻܾǾǣ
١ԴӦݳºã١ֶŷѩܻŬǰɥ˵󺹣źùŻǾܾ˵û⣬̸ˣҪʹ򵽵ף
ӣƾҲ˵򵽵ףŬһŭçŶ̩ʱΪȷ棬ݶųԹѹƳؾ䣨ŬֶǧɳβçŶ̩ƽǺӣŴһ򲽱㹥ǰȺ̫ø񡢴죨ŬֶǸǧϮŽţǣӱ
ūһִӦԱߵķĳˣ̽˵󺹣ūΪӦͬʱźùСӹ˴ʧˡ
δ䣬ŬѾһǴϣñ㽻ݵ涼лǺӣȥôಽӰĳΨΨŵȴŴүӣû°ѻǺӵˮŸʲôԶǵĻǺӲˮãɱǵĹǳͿֱӳȥˡ
ǲϣѸټǣçŶ̩ǰųǽ䣬ͼԹѹƳؾֻϧŴүԴ׼çŶ̩ճĺĴھȷ¡¡УڵХµ뽨ūУýūѪɣçŶ̩֪ڷ仺㣬źֻǳ治ֹƴݳǽǰʱݶųǽϵ̽ϽĶʮŷʻֿʼڵ䴦ֱӺеĽūϹۣڵأҲΪ޴ԶըĵƬɰٶȻнūըýū޵ʻŵǷΪ梁ĸ北װĸװҩٶԶںĴڣçŶ̩ò׳嵽ݳʱѾĴںͷʻںһˣǣڻûᷴһһ
𣡡ûçŶ̩ľӷżǽѾŴү˻ߵĹǺ裬ݳǽһ˹һ̧֧ǹǵصҲǵ£˵Щѻūϵ޼ףȴѹýū̧ͷû취ϻ̫ܣһ̧ͷпܱûмбţǿɱȴطΣաçŶ̩еƵǣŴүȻѱӦڵµĵҲ˳ȼüʯ׵ǺӶ棬ԼĵըըýūɹмöըҷɵƬΧĽūҽˤսҲըçŶֱ̩𣬡źùСҪҪӦڵ£ѩؽӲըôóͷӣע
ܳǽϻͣޱȵĽūﻹǳǽϷżѹסһЩʿҲʼ½м£ŴүΪĹ٣ȴ̽ڳͷָսӶಷɹ̩ȻŵѾŴүױӳʯͷŶƣսսԱµºȻһ֧ʸżʮĸؾʿŴүģȻĴʿ裬Σƴżǹ뽨ūӶ䣬ŪŵĶսӶûôáڽţ塢ʽ̺رҲͽūǣƲչսͬҡʷΪļ̫úéԪǵڳָسɣ֧Ԯ˳ǽսֻԤ漱ֻͣЩܹչ֡
ŽؾڻսϵçŶ̩ЩԲסˣʧΪشŲָ̆ϼƲϽڶǾӷӳɳݣͼѸƽǺӡŴүѴֱĲӳ嵽ǺӽжʮŴүһֻ֣գ֮䣬ݳǽͷʮˮͷ䵽ͷϡŴүӰӵļټˮɲֻΪˮȻ֮áǰķñһˮȫоȴͨˮô䣬ƵһȽеͣ
ŻִŴү˻ߵźūĲҽУ֦ӭǰ˵ū޼޻ѹɣůĹͻǹ䴩ǣ޼ȱһֱȼӿɾʹˡֻƬ̼䣬ūϾȼ˳𣬲ҽعҴܣĽūƲϽɳܣѸٳҰⱻսζͳζҵĻŬֶӷ䣬ñһȫǡñһ֧Уգ֮ͱһˣüëһŻ𣬿޵ڵϷҪȴôҲϨòӦȥ޼ʱȴѾҲվˡ
עѾʵ֤ȷʵڣĵΪԲΣǴҩԼ1.7ǧˣΪףÿԼ590ˡ


һһʮ ߴ̸
Ǹ˸˵źùǸСɶǴʹģ۰ֶӷѶΪ˸ʱ伱оҽݳǷѾ켸ҹûкúϢŬʹ֮ԴһΣЩˤսūסԺŬʹڴһʵ˭ȥӾҥźùСŪ˽ݣҵֶӣ
ɽѻȸÿһ˵ĿⶼĶŷĳ̣˼·˵˸ӰźùǸСġĳ̱ҲˣԴ΢΢Ŭһŭ֮ȰǧˡãçŶ̩Ĵʱϵ˷ĳ̵һСŬ󺹣ӻ빭̫ͣҾأçŶ̩ʾ󺹣Ƿǣ
ôŬŭָտտٴǧȥѷľҲӹܹϧһдۼӣ˺һߣնһݳǣΪҵֶӱѩޣ
տִӦһս֯顣Ƭ֮ǧ󣬿ɳʯ첽ݶšŴүͨԶ۲쵽оæȵˣ凉ѹƽūĴںͷʻڼڻ׼ӲҺݺݵĺ䣡ǺӣҪūǧ
¡¡¡ŴүȥڻѸٸıĿ꣬ʼרԽūйͬʱ׺˵еسҲרŶ˿ɳܱƽĽūôһﱼܲĽūɵ˴ùͷϴСڵҷɣϾǽϹۣһѵƬҷɼ䣬õϹҲʣ˥Ҫǵƨ۾شҽСð̵ĵ׺Ż˵ת䣬ըģȽŷּң˵յģ¿Ƥáʱһɲϸ΢ĹȿǻͰŻ£ճһĽū޵ãܡǺӱ߽ūʿʬۣ죬ӽȴչ
սһֱ磬ųǽͻǺӵıؾȻԽ٣ʵȴ൱ˣǷսūʿõĻͣһͰһͰ޷䣬ȥݿ͵ʮ֮һŴүֹͣͣ⽫سս޷սūŴүĿסһ죬սŸոտʼɱѹĽūٶ죬һһɳʯ뻤ǺӹͬʬҲӽУºӹѸٱǳƽ龰ŴүȻļ٣ԶŬϲǰʿ׼ͬʱҲǶԳǽƻĹ
죬׼ʮ֧ˮŴүķŬ˧ǰƶϽʿ׼ˮսʱõĻˮ׼ū죬һ𣡡
æ̧ľܣ׼ŬװõĻˮŴүһ£ʮ֧ˮһУʮ֧ˮȺɳ󣬻ˮصȼ꣬ȼе֧Х죬Ŭ˧ڵķŬԵĽūΣգϽһӵΪŬ൲סХУūţ¼źؿڷֱмҽˤսһһˣļʮ֧Ϊ׼ͷ̫ǻŬͷ䵽󷽣ƫһԶ޹Ľūʿֻһ֧䴩ū죬Ŭ˧ȼһ졣Ľ˵ٴ˽ūӵʿŴүǴпϧʱĶ̫С̫ԭʼŬ¶ȣû뵽Ŵүʱ侲ʩչķΪʤԡ
ءʱ򣬽ݳºȻ˽ūʿ˶ĵĻҲŽݳµĻǺѾƽһءŬѶϲʼźУŬŴʾ棬ūŴݣŘJͲʿĹݳǽçŶ̩ǰ£ڳռ䣬տĲӲֹռ䡣ŴүҲѸٵ𣬺Ĵڣʻڣ׼ūĹҴ򣡹北ѹƽūʿ棬ľľӺͷʯ׼
źɱУһܽū嵽£ӲǷײݳǽͼݳǽͬʱһһܵҲ˽ݳǽĽūֽŴүһ֣ȵòͷһԤӳϣ̧ľײݣӦĽūʿҽˤѩأһʿ̧ľʯ³ǽصľʯ֮ƺεֻͣһȥūĹͱҵ÷飬ڹǵĽūʿҲҳ⽴߶ûüʿקʯҵУѭݣҵýū䳵޷һߣ˫򾫳һӾڳͷ߲ȣżȻм©֮ĽūʿϳǽҲѸٱɿɽĴ޸Խѣʬǲȫ˴ʬ³ǽԼʿͷϡūͣȴ˿ûлڽݳǽ֮㡣
˵Уۼ½ūʿԽԽ࣬Ŵүʩչ޳ֶΣһһ˵£Ƭ̼ڽݶųγһƬ𺣣ӵڳµĽū޿ɱܣ˵ùǺ׷߸ɴͷܣֲԼҶսʿѩֵ֮¡龰Ŭ಻̣˺һնô˵׼ʳĽؾŴүָ£Ȼū˿Ŀɳ֮ŴүҲ˺ݣʮͰͣԻȼյýūʿƤټҲһ˽ūһƵŴտò˺ܷâ
ˣȴŵĻǺӶûȫƽսŬȻò³ѪԳǰȥӱ޳ȴŴտǼǣŴɥŴ꣬ò˰ʮܹڱҵֻʣ²ʮˣ㣬ʲôǣ
ŬϾҲǾþɳսȸˣôһѣֿݳǽЩҵĹͽݳϲʱµĿڵŬ໹ǿҧձȥƹǣ
ūձͭ࣬ǽڻǹѹò̧ͷĽūʿɴ⣬ϽԴŤͷܡūˮȥǱ󣬽ݳȻһλףʮֻб˷ȺΧŴүʮ侲Լʤ÷ǳңҪǿسɱ˵ˣͬʱһؼؾŬУָӲݳĿѪսں档ٲ취ݾѪԺͶ־ͻҩسһþݳҲûˡ
ʯͷȥ½ŴүԸСӿ϶ڴӣȥūѾ˱ˣҡ

صӪŬһ¾Ǻϸһǹ֮ǰ깤к˹ȫնףȻŬһƨƤϣ۾һԲ̫ȥο겻գȻһС̣ҲΪǹвŵµʧܣһιǣֻҪ׼֣ĵȴ򣬹½ݲ¡
ֻΪ𣿡Ŭ۾ߣѵûĵźùǸСָӷǳͷβûиκεĻ᣿
ȷʵ̫ͷϣǸСӵָɣηԶҲиɻڿüưƵɶĲһֻ򣬶һƤǣڵ̾һ󣬻̫˵ӦҲע⵽ˣźùСӽܹɱǣľǻҩͻֻͣҪжĺԮòֻЩ꣬Ҳ޼ƿʩˡ
ǵøٴۣܰسꣿŬ۾ɱڵʵڽ죬ĽʿѾǧˣôȥǻٽʿ½ݣ
̫ĬȻū˿ڻŴүôȥ½ݣūҲֻԪˣʧȥ¹ԶɽصĬú󣬻̫С˵꣬ԼнźùСô١ǰνнźùС翹׵ľҲǺܴ󣬻нݳӾʿӽҲʿܸߣûгǽͻƣҰսһܰǳ״硣ԶΪнݻǺϣġ
нŬЩġнܹɹԱѪе½ݣԻŴүôһѵõ˲ţóúŬุ˵ʧΪһȫĺ¡ŬҲЩԥʵнǺãǽźźùСӴһ̣ˣȥнӲ˵źùСֻҲӦˡ
ģ껹ǵźùСӶ١˵Ĺǵ𣿡̫΢Ц˵Ϲ̻ެʮѹǵһذΧǰպͻӴ̣ϾԽӪȰǳɹˣźùҲ١˵ºǴ̣Ϊֵֵ֤ǻǮнѾ֤Լһ֮ţֵǲϧһд磬ȥн˳£
ŬתЩȴ־öӣɾʱױȻɱʣϥ󺹣ӾһʹߣԳƽ½䣬ִ󺹣˵źùӵų׸󺹡
½䣿ӣңŬŭ
½䣿ãźùСӲʹнϣˣ̫ϲС


һһʮһ 
һαŴүõųʹūӪĿ½䣬ūĸֵѺţսս߽ŬоӪʱһ۾ͿūŬУЦЦĿԼŬλ࣬ūԱжɱڵĵԼͷϹѪɴĽū죬ɴܳˣֻл̫ɫ΢ÿЩҲޱ飬ϲŭ֡
½䣬ӵӲСŬЦ˹˵ϴƭҲ˵λңȷʵܹҶ̲סҪˡ
ЩֿŬªϵЦݣ½½ֱӼèһһӦͷܣǽūоӪҲǳصģ˲ס½ȥ·γֵš½޷Ҳɣֵתͷ嵽Ŭǰ˫ϥ£˵޵˵󺹣ūŸūŸūŹūܣϴλصݳͱźùӿźùɶʮֿĥūţūü鱨ƭ󺹣ūг˴ڽݳӦôڽݳӦӾһ򾡣ūûãūŸ
Ŭ໹ûأ½ȰԼΪͲһеһɶôһŬɱʢҲЦʵ½䣬źùСʮֿĥˣҿôϴһģһϺûʲô̺µ˿ڰ½ɥŴʥźùȷʵûụ̄в˵ūŲ˵ʵҪҰѶʮֿһ飬ūź£Ծ͡
ǺǺǺǡʽū춼̿ȫЦŬЦ˰죬ԭǱźùһŻūžȫˣŧСزģ治ࡣ
ǣūӾСźùǸСĺ˵õõūǰ컹ۿָӶ۸ˢϴѪģ׹ͷˢˡ½û˵ˢϴ̵ʵŬϸô̼ūǸе񾭡ŬҲú½ϾֻЦðɣūţ㲻ǹⱳҵķϣһ㣬źùִʲô
ūŻš½뻳ͳһţ˫ͷŬ̫ʹɫ̫⣬ǰӹŴ򿪣ֻһۣ̫סˡŬɻʵ˰磬ôˣźùСӣдʲô
ذ꣬źùŵϾд֡һ˵֡ҡ̫ŴūŬĸ޲ǡ塷һʵߣ֣ڡ塷һϵ¼ºܹս֤Լºͼֵ󣬻ʵԵŰݷãҲͶڣŬļʮʱܵ
źùСԱȻңڰʾҼнŬ㣬ԽԽ˼̫Ҳ˵꣬źùӵ˼ѾˣԼңҪóȥнźùС˫ȫĿɰɶȷʵֵǲϧһд۰н
үźùǸСӾͻˣıƣʲô˫ȫĳ̲Ĳ廰̫˷ĳһۣ˵ѧȻӳ͢ǱߣһССţźùȴ¿̽Ƿͷѧʿźùŵȴǿ֮һӷ˵Щʲôźùűȣ
ĳͨ졪ȵǲСŴүȴֲʮǧԷĳҲֻû˻ԭλԱߵ½Ҳͷ˵󺹣үūŶ˵һ䣬źùǸСȷʵͶūʱźùǸСӾū˵˵ǽȻʤ̣ȫǿŻͻ͵Ĺͣͻһ꣬ҲˣūŸߴ󺹣ؽ󣬾ʹʹ̸߽С
Ż⿴½ǸŧŬͻ̫֪Բ˵ѣ˵Ŀ϶ŴүԭŬͻ̫ĶֻŬุӳһ㣬ȻŴүԭǿŶȾͿ϶ôۿۡúŬվЦðɣȻźùԱȻңһкηҵİǣźùСӼҪһнŸҵĳ⣬˭ȥһ˰
ԸȥūйؽΪĻ̫Ը£½ȴץס̫ͷһȴץסԼ½ǵ˾ȻǸղŻԼ̹ķĳ̣ĳ֮ɫ񣬼ֱһֻҪˮϰҹ̫ôһʱŬĵʮӰ¾ޡ¸Ѿվ˳Ŭ๰˵꣬Ըȥ
¸࣬㲻źùСˣթƭǿ㣿Ŭ΢Ц¸ʵ¸఺״ذ꣬аʮפڽݳ⣬ʲôµģ
ܺãҵĶӡŬƣ˵ԺźùСʲôͼԸźùСӣ˵һëҾҪѽɱüȮһŹ
л꣡¸๧Ӧ١Ҳο˵ģūνݳǺźù̸УʮòūſʮԺ󣬲κΣյġ
ǺΪ֤Լؿ㲻ڡ塷ĵһʾ壬ҲΪ˱Ѫ½ݣŬľöӵ¸½нˡٱʱ½ó֧ǹһܽظ׸̫˵˱գźù˵ˣ󺹵λ֮УӦΪ㣬һͬ͸ݾһ·źùҰ͸㣬лľ֮
źùͦ˽ҵ̫Ŵүƨĵȫ̹ЦŽӹ˵ȥźùţ˵ҶлЩͶһٻ󡣡

½͵¸ŴѴѵĽ鱦ˣŬȴᵽɤۣ̫ȻʮһɹҲЩĵ֮£˳ҹδߣΪ˴ʱƽ飬ȻȻܽظࡣݳһһȴʼղ¸ʹŬ඼Թ˶ӣ¸࣬ɹ˵ĻôҲ˻һţѵ˵֪Ϊİȫ𣿡̫ĬֻǼ̡
ʵҲȫûϢɫʽʱһѩĳ͵ײײĳ˽ͨŬͻ̫ǰ޵󺹣²ˣʮŬһԾѪ˫۴ʮôˣ
Ӳ֪ôģȻץʮ硣ǳ޺Ӱʮǹ·ڽݳǽһľϣ
źùţӡŬʹȥ̫סŬǺݺһǶڻ̫ϣȻʣսͳݣĻ̫ҵϽȫŬ׷ȥ

ͬʱĽݳǽϣѩ׷ɣŴүѾټ˽ȫǰպн۽ݶų£ŴүԼƷٷִһţ⵶ݵվڱǹ·ʮּϵĵ¸ԡ˵֮ǧɲĿ⣬Ŵүױ̧һںײģڳͷָŹײĴеݵĸǣĽʿǣһְɣźùΪʲô̧һڹײģڹײ˭ģ
˵⣬ŴүȻü˺ƺʵǣڹײģԼԼ׼ģźùţ漮ɽ壬ʮһ磡ûȢޣҲû檣ûжӣΪʲôҪԼ׼ײأΪǳ͢٣ǳ͢Ǽ԰Ľݱ֮ǰѾݳǹ׼սϲҾ鷳ǰҵʬװײ˻ɽϼ񣡳ڣ
ڣѾùŴүָʯͷһױһ۸ߺ𡢺ơʽ̡漸ҲŸߺǸȾĴʿҲ۸ߺڣڣԽԽԽԽ룬󼸺ݳж˷ŭźڣڣڣ
ãŴү˫־»Ӷʾ˰ͣЪŴүױū鱦ڴ򿪣ţǼ⵶ָ챻סĵ¸еʿǣݵĸǣһ֣ū˭Ҹǣū¾ޡ¸࣬ǽūŬĵʮӣŬЩ鱦ݣҴ򿪳ͶǽݵĴգǽūūýūǣǵʳɱǵĸĸˣǵŮץȥţ޴ɱǣ˵Ǵ𲻴Ӧ
Ӧû˴ͷŴүĴʿͽݰնŭŴүԣӦҲӦҲӦ˵ū˵ô죿
ɱ˶ŭĻֱۡŴүԣɱūٴóĽū֪֪ǴʿݰյľģҲýūĴ֪֪ǽݰ԰ľģҲýūĴ֪֪ǽݾһģڣ
ڣڣڣźУŴүţǼ⵶ӵ¸ȸһƬ⣬ԼУ£콨ūѪĴԽū⣡ȽūѪڣ
ţŴү˳ָµ¸һ⣬׸վԱߵĽݲνӹǴһ䣬Խū⣡ȽūѪڣȻ󽫽ūУȥŴү編ƣָ¼¸Ľū⣬׸𡢺ʽ̵ȽѪڵڽӹ⣬ǺɵĴһūУԽū⣡ȽūѪڣʮĴҲһƬū£û۵ɤӺԽū⣡ȽūѪڣ
Խū⣡ȽūѪڣŴү½½ū³ǽ˫ѪĽݰվҲʼūԣÿһڣշŭ𣬡Խū⣡ȽūѪڣŭģп鲼Ľū¸Ĳҽŭг⽨ū¾޼ķſޣŬķ޺ƽݣȮźùţҷģһҪɱ㣡һҪɱ㡪
ŵ¸ϵļһ鱻Ŵүиɾ¸ĲҽŭҲԽԽС󣬵¸Ѿʵڸ⣬ūĹǴѾǵŽӿѾūѪȾѪ˵ŴүŰţ⵶ͱ¸ָ࣬ŬȺ󼸴Ľ鱦ŭźùţԽݱӽ˭ɱһūԴӵȡڣ
ڣݳڷźֱʣ÷ƱɫȺɽѩŴ䣬ҲóŲжӵĽūʿĤ죬ϱɫÿһū˧ĳǳأǻܴ𣿡
Ŭ࣬ɡŴү˫ۣ˵һΣҪۿǺû·£ᱬս


һһʮ ֲ©
ҪսӣҲûŶսӣŴүָȻʹָǵ㵽һ֧ӡ֧ӽǺ󳷣ִе쳣ӵģǰĽūѾ˳ǽڳǽڻֽź֧ҲߺšĿںţǹõѽū³ǽյ󳷵ģǰһȺ˫˫ŶϵĽūֻȸ׼ǹ֧ҲϷֿɵõսϺ󳷣Ϊڳսռ䣬øЧʹūѹסūǵͷ
ҪǿȣؾԱͨʿҲûȥǿȰսݳİȻԷ֯ŮܼúéԪǵְԱָӣسʣΪǰߵľ͵ҩˮͷ׳ϵǽӹӷַߺšĿںһԡѪսԼļ԰ܲбūݱҩˣҽūͷ­良ǹõǹýṳ̄ϳǽһˣǹˣµǹʯͷңȭͷָͷ۾ҧʺŽūڳǽϷ˺¹³ǽ뽨ūͬھҲϧŴүŬٴֶȻɣ޳ܵİԽݰճԼսϣҲ˴ǰԪԭصѪԣľӺİǰūȻ¹ھȴҲƵýڽڰˣȻ粽С
ǽϵѪսȻǽ·ս֮ȴй֮޲ȡ칥ʧܵĽѵһιǣŬ༴ոۿӱŴүٴҲǿԼ侲ָӾӲƽȴţƤľʘJƽǺӱߣֶژJųǽżѹؾǹ֣˻ɳʯӣͬʱдӵĲŹѾƽӶγ嵽ݳ£ùײǽԺľڳϷūʿںľ·ǣͼݳǽ⽨ūĹҲϵĴϳǽһһĽūһȡֱƳǣּ¹ӳܵѹ
Žūе·幥սΪָӹٵŴүʼվڵһָسǣƽ⽨ūսūݹǣŴүָʿþľײݣٰλȻ©ūØJѹؾŴүͼڻȶԸJǺĴڻǷʻڣֻҪһڵ׼ˣһڵܱϽūһJͳļ֣ڻǴĘJȲĶּܼˣŴүˮͣŻգȼٽūJִ˽ū֣ūùǽŴү۾ʯ֮⣬ּ׺˵кҪǻоû÷գϣūһڽݳǽһǳӣѾؾǧٹֵֶδݻ٣ױϣ̶սȼΪūǵϰ
ݺɶ޵ֵĹսȫ⣬ȻչūŬȻ̣ĹȥȥҲ⼸֣ԸرȻս޲ʤԸԼŴүһĵĽݾŬȻǸо޲ߣ޼ƿʩŭ䣬һֱں󷽹۲սķĳ̴ˣŬߵ˵󺹣ūŷһؾΪسǷ㣬ܶҩֱӶѷڳǽϣǽݵ̨ѷŵĻҩࡣ󺹺βй֣ųֻܼ̂Ҫһ֧лҩӵ̨Ҳͱˡ
⣬ô˵ΪĴ޴ͷ۵ŬϲԹĳһ䣬ָϽָӡƬ̺󣬴ĻľͰͱ˵ǰǧū޻סͷպϻֱûֻ֣Ŭһ£Ϳжӳϣûܼǽ̨ܿϧԶŴүôܿūİţԽūۿӷΧݻʱŴүѾƽūͼź̨лҩǺû佲ʯ޲в¶ţūҪûˣĸ̨ͻ׼ūһͣ
尡ŬԻӶ죬Ŭ֮Ŷȴһǧݶǵ̨;Ѹٵȼ׼ֻ̨ȳ̾ͷŷųܼǽ̨Ǹոճ֮ڣŰָĴĴָûüͿ̨֮ѾĹɻͣͷܵͷϡŴүĳǸжʯɵĻͱȼˣŴүͬȼּ۸ȽϵͩӷյòңĥϸǺ͹ȿȼֻϻӭͷܵŻĽūϣЧֱ˧ˡ
͡žĹǺĽūȼŻĽūҽˤսŻս˻ʧȥƣܣʱԼҵĶ顣ūŶȻϱ۴Ҳȼ˻棬ɻҧ۰ѻ̨żҲøҰѻȥ
աŽūõʺϸļɣǧƵĻǷųȥˣнūʧǣǵĻȻ֧׼ȷ̨еĻҩұըȴûз̨ǽµҲ󲿷ְȻؾҪɱˮҲΪǱľܷ⣬㱻ҲȻֻҪѸٰȥɡǶŶȵ콨ū˲٣ֱĴںǹӸº٣ŶҲˣò˳ս
òĥбŴүƽ⣬ȥپŬͷĳūȻñףͬʱҲǳŴүôܻôϵʱ÷ҼԷҲֱ˿̣ĳ̲ſʼڵԼӦðŴүԼŴүĲ֮𱨲ˣĽūӣһ뵽㣬ĳܵʹ尾
̴زŬҲʵ벻Ƴǵˣֻܿԭʼݹսؾģͼؾľ޴ʿ湥ƳǳءŬһε͹˽ݾĵֿĺŴүԾʿĹ峿ʱսʼһֱѪսʱ󣬴ŴٷŴүηʯӣʼ̽սǰأڼ˺˼ˮ⣬ûüȥһڣüĹ̰佫ĽݾΪжͷβûгһӱûһϥͶūӷһҲйҪūʿССǣŴүʯͷȴһױŴүߣöƺŴүסзŴүһͷûū˵ֻʯͷȺαʸˡү۰
Ժĵҹɫ٣˿ڻĽūڳԲסˣǸ½ֳȺӵӱȻҲȺܵŬǰ󣬡󺹣ܴˣǵ̫ˣôӲȥǾӾҪԪˡ󺹣ӵؾ̫ǿˣôȥǴľ̫ˡ󺹣ˣ취ǰɣūŵѾţ¼ӳɽɱˣˣôȥˡ
ȺտʼʱŬ໹նɱӱԱ޴ͣսĽū죬ǰ̧ʬ˱ԽԽ࣬ûбؾݻٵԽԽ٣Ŭջķ±ӣ̾һ˵˱ɣӪ
ꡪŴˣӮˣӮˣۿŽūˮһȥѾɱѪĽݽʿ׷ӿŴүǰѾȫӲŴү̧𣬷գʿͽݰӵţỶȸԾйеϲãףԲ׵سʤ񾭱һŴүҲһʤϲãнݾԼİΡ
ˣҶȥԷϢɡò׵ȵڽƽŴүʼϵֵ๤İʾѲţǽÿʮһ𣬼ůֹūҹ͵ǡͬʱ֯ûвսİյˮǣ޲ǽڴɨսĹŴүȻ˽ĳǵʽľѪս̵ˮǵʧûԱһѷʲԼŻױͳսڴ󲿷ʿѾƣŴү;ڵڶ˵Ŵүƽֽİţڽ޲ķڷ

ݲݳԹֲڵƣŴүطͷ˯ɽ˯ʱʱʱŴүϰԵҧǿԼ뿪ůıѣǿƣ壬ײߺһױϳѲǡҹѩ󣬺ɱײߺ½˶ȰŴүϢҪȥѲǣŴүȴҡͷ˵ڽǵϣ˵Ϊв̰Уÿս£ʿ䣬ָӣÿѲǲϣο񣬷ܹʿŽΌСԼ㣬ǻôԼˣ
˵գŴү˵ʯͷطϢԼױϳǣʼڵļڣοʿֵڵʿˮǵĽݰռŴү㣬޲ж֣ҲۣԼ˧ĳرЩõŴүοʵڱǸм㣬ʮֵľظλŹµκ˿
˳ʱŽݳǽת˴ȦߵݱŵʱŴүһ۾ͿźƣŻҲѲҹŴүæӭȥЦλô䣬ǰŴһ̣ôѲҹúϢһϣ
ֵһѲҹϣЩʲô͵ЦŴӦְŴүԱߣ˵̫䣬ֵܹ𡣡ŴүЦŴӦְѺҲ˻ԱߣΧһȡůһġ
ֵܣǷˣǷͶء˵ϽūŬݺɳʮ꣬ûʲộ⼸ѾΣĶӺֶӶɵĴʤ֮սԻǴӵĵһΡ
ˣⶼǴʿͽݰŽһȡõĹͣôһͷϣŴүǫĴЦֵܣ㻹ǫʲôñ´ϵлȣôֻɱıʲôͣŬϽūĶ֣ùЩɱ˧ǵĸŴүе⣬ȴǫ飬ԱߵҲŴү䣬ʵֵܣ㿴ϽūŬһô죿
ŬϽūһΪߡŴүŷһϢʽߵȵѩݡ׵һ壬ҲϽūߵһ壬Ͼʧ̫һ񣬳ȥ飿ڶݣ˳ȴΧǴԮĻᡪⲽΪɶֻģѾʹãƤëܱвĸأɹŵֵвĲڽݶסϽūһ죬Ͻūս־ͶһΣգϽūֳһ־Ӽӽݣ¹ԶȡԶ;Ĵ裬ĺΣ
˵⣬Ŵүѵ촽˵Ҳĵһ壬ǶԶǳľӣҸԶפԶǼ̸ߴ󣬲õĽūвԶؾͲͬˣһūŬȡǼڽ´ƯþǵĺģϿ罨ūսĿҲ޷ˡ
滷Ͻūȥм˵Ŵүҡͷ˵ûаǽȥô䣬ܵĺ϶˺ūѾֱӳϾ˵ŴүƲֵ˵ڽݿս֮ǰѾ߶ʦ䲼ѾתƵɽػԶǣԭλ˾ӲŲϷӣ˵ʲôԶСŲôʳô©һūץ밡
ȽĬȻǿǱŴү˽ǰ˾ľƢҲ޿κΡĬú̽ʵֵܣȻΪǸ©ûа취ֲ©磬취ϽūŬ༤ŭ
취ˡŴүЦŴҴ쿪ʼÿ춼Ͻū棬ڳǽٴһūսϼŭϽū鲻ȥƲߣԸϺͿ˵ϽūŬҲãǶϽūڰ˸ӻ̫˵²ʲôЧֻ˼ϽūŬѶԸһٱ
ϽūĶӻ˼ô˵⼸칥ŵĽūǻ˼ǱǴƨϲ˳ǽ
˼ĵط£ͷԣĹ֮֮࣬¡ŴүɫصĴŴүƨɺ濾½Ҳ廰˵öԣҺͻ˼棬ҲūƶˣöԸüթϽūĶӽϽūӶԸ£ֻл˼һ߲˵ֻǲɿֵܽǣ̸гйͣɵĻҲΣա
˵С֮ĶȾ֮½ֲһ䣬˵ֻ˼ĽūϰŬˣҪ̳ϽūλãԹֵܽһֵܣһ˺λáͺ˶ֱˬӣ½ôһ˵ҲԻ̫񣬸ֻŴүһǻֹ˵ŷڵκŴү˵½֣ղŵĻ˵һ顣
ǡ½Ҳ֪Ŵүױ֮ĻϰߣϽ˵ֻ˼ǾýūŬϵÿˣҪλԹֵܽһֵܣһ˺Ͻūλá
һֵܣһ˺աŴү૸ŻãŴүȻһĴȣϲ˵ˣ˵Ͻūȥ˾½䣬ȥҵķ䣬ҵĹӡӡʦү׼ֽʣҿдһš
ӡţ½Сʼףʵ֣òϽūдţȥϽūŰɣ
Ŵүҡͷ΢ЦβϽūдˣǸ˼дţ
ǻһ½ҽ˼ţýūӪٽȥҾͿ϶ˣ
ģġŴү½ļЦҲȥˣ͡δ䣬Ŵүߵˡͺͽڣˢˢ˺սľĿŴүɫ԰ףŴүеĵùԼ


һһʮ 費
ĸյ˷ϵѩѾǻƮ䣬ǳųںз裬ؼһƬʻجǽݳǽϵĵƹѣڷѩҲԼԼˮɱôӣһӿĽūȻǱڽݵı֮⣬мŽؾһһ½ǸʲôĽƻָţ͵ϮūӪĳϷһʱ֮䣬ǸʲôСӲǽū¾޼ʹ޵ĶҲͨūޱʹ޵Ķ
ģֱȽݻ䡣ūСӵĻ£ӳһߴ֣һߴţǸʲôӣ˴󺹵ʮ磬󺹲ܲҹĻǸʲôĹ˸ãֱɱȥ§Ů˯ڱ
һ࿿ȡůͬӽū׷׸ͣʲôǸСӺ֮ǣֻгӵʲŭ죬ЩǣѳӵĴô²ķʲôӾҲֻҶڹǹŷżҰսǸô
ǣūʲҪƿڴ۽ȴȻֽݳϺȻмɫâ˸ڽۻɫͻѹâʮĿǽūʲϽк˶ϸȴݱŵĳǽյɫǽѸٷµǽжΣѭΣڷʲôźšǽūʲһ˵ڸʲôڸⷢʲôźţ
ӦǷźšͬӵĽūһͷǽūʲһϷԸﶢţҹȥ˵գūʲһɫëձסԼС򷢳źŵĳǽ·ѩëձסԼ۲ǽϷΧĶãΧǾĵģʲô˹ͳؾϵǳؾȵòͷַյƣطһźšΧûƺͽؾϵ˻ûϵ⽨ūʲԼ˵人һᣬҧվųϵеˡ
ôϵؾԹһеúãŴ˸ӵţŴ˶лӡûдҪҪҷµ
ûûСǽūʲҲû뵽ôףѸټĶʱϲķһװŵͲ⽨ūʲҵϽеҼӽûҴţϵؾӦ⽨ūʲִҴܻԼСӵǱͬӳͣӱ޵ֱūӪȥ

ŴүԤϵһϽūŬձӪټ˽ū飬ڻϣϼ޻Ļ̫ȻŬŴүԤеѡ񡪡ǣֱӽ¹ԶŬҲԥķ˵һѡ񣬵ڼǡƹݹԶѡϣūȴ˼ķ磬çŶ̩ͶŶΪ׵սͽʧܣҪȫ½ǱΪĽūʿ͵¸ࡢ䱨ѩޣԻ̫ͷĳΪ׵ĲԱΪūܾ࣬սƹ£Զ;ȡĴõĴ˾ţۻͷʰݲ١
ڽȻ෴Ŭ಻Ҳԥ֮УսȸŬҲ֪̫ĽףԼȱľҲִ֧սŬһ㣬̫ʵ˰磬˵¹Զ;ǲԶǳرȽݸΪ̣ҲǷ滷ľϣûдֻҲɽ֣ô죿
ģѾͨԶ;ϸ̫ݶ߱棬ϺΧĺѾʼƲգҾͿֱɱϾ㺣ı㲻֧ҾͨҲṩ㹻ĴֻǿԴ¾Ҷ߻˵ǾؽڲؽҾĴûᡣ
Ϣɿе߾˭Ŭɻʵ̫ϥ£˵ģͷϢԿɿ˭ˡ˵
԰ҲҪܣŬһЦúŬһҧİ˵ãçŶ̩ŶȣǶӽӾӣֻҰսźùܵĻᡣľ¹Զ;õĴۻͷݲ١çŶ̩ͶŶȵȽƲֵĴӦԻ̫ͷĳΪ׵ϲأһŬӢϣ޵С
ȷŬǲɢڽ˼ܽظƲֵϴ˯ˣ˯ɫʱȴҴҽŬѣѽūʲڽݳʰŬǰͨĵŬĽӹͲֻ˵֣Ŭ͵һ´Ӵ𣬺ȵϴʣЩֵĹҲμӡҴҶȥŬѸٲŹۿ̫̫࣬ʶ˶ٺֵŬܿŬԿ϶һǡĩβӹӡţǧȷźùдԼڰ˸ӻ̫š
ŽǴ죬˯ĽūԱҵϽż׳оʣƽʱûʸμоʾҺͱҲŬרŽ˽ʣһͬμӻ飬ŪٵŬε˺鶼־ϲĪѾζȡĻ̫Īĳ̳оʺ󣬵һ仰Ŭʵ꣬ʲôˣʲô飿
ûн顣ŬҡͷŻ̫ʵϰˣ㣬źùСӣ˽ûʲôϵ
źùСӣزʶʲôϵ̫ĪĴŬЦȻóŴүд̫һȵȻźùСûϵΪʲôдţͨźϵ˺
еĽūԱ̫ŵɫϽͨһ˫ϥ򵹣ͷе꣬ԩûźùйʲô밢飡ĳҲͨ򵹣ͷе󺹣ūԸ˱մûкźùֹʲô飡
ǵ顣ŬЦһȵˣǸðʹյŵʲյŵǰ󾭹ϸ˵һ飡
ǧӦѸٰǸʰŵĽūʲоʡǽūʲΪҲϸϸİԼֽݳźšðʹƭŵϸ˵һ飬̫ԽɫԽǲ԰ףϽͷ˵꣬ԩԩ԰һĹôܻźùϵĳҲͷ˵źùǸСթ϶ƣ顣
󺹣϶źùӵơŬֶ֮Ҳվ˳Ŭ๰˵󺹣ūƽ˱ղͣشҲ֪˵˱ձѴ󺹣ūŵһţ
ǰ󺹣˱ʲôˣôܱ㣿϶źùСӵƣūԱҲ׷վ˳ᶨΪ̫ܱŬࡣŬҲǳ㣬ŻɫЦϰˣòź£֪ģûл㱳Ѱ꣬ɡҲ֪˽һЩӹԱеϵܴΪŪҪ飬ǲǺźùСҲϵ
л꣬ûкźùϵ̫˿ָϽסʵʴ󺹣źù˵ʲô
̫Ҵ󲿷ֶŬҡͷְŵݸȺңԸūţҰŵŬȻģϸµĻ̫ͷĳȴɫһ䣬֪Ŭ໹ǶģҪ֪ƽʱŬкĵ˾ǻ̫ŷĳһŬûʸμӾĺūűȺҽнʣŴүţⲻǻɻ̫ʲô
ɫĻ̫ĳ෴ò׵õֵıȺǻϲأһţɤӣͬӰ¾ޡ̫գϴ˵飬ĺֵźùѾ֪ˣлæڽݲܼȥģֵǸˣжرֻҪɱĸŬǼֵܣҾƴҲҪϽ󺹵ĺλ̳㸸׵λá
ǺǡŬͷЦ˳˵˰ɱҺҵӼλźùСҲǴÿԣôǳƣҲϵ
ŬӺͽūԱҲǹЦŴүǳıֱġ塷ƷƼֱԶˡ̫һŴүƹȻǳªÿԣĻֻԼ첻鷳ĳ̸ǿŵĹЦ˵źùǸСǲԴ⣿Ե費ף󺹺ͱүĸӹϵˣȻﱴү߱ɱ֣ѵ֪ǱүµһТİ磿
ŬɻΣЦһ֡ȺһӦͬڴ͢ߣ˱ҲģֵͰ౨ʵۺ;ǧˣȻûӦЩģֵҿԱֻ֤Ҫ㵱˴󺹣Ҿһ˵ϡǧͬͣսҴ͸󺹵ķţʲôп֮Ҫ󣬸СһֵҶԸؿڱ֤С
Խ˵ԽšŬЦȴʵЩʼɡӳ͢ôҿдͷţҪǿ˱УһõðչԶʳֺһŬźȵ
ֵҶԸؿڱ֤СȺЩ飬ظһ䣬ȻСһô˵˱Ұѵ¸ƭɱȻǽҵĵпܺλĵ¸࣬Ƕֵ˵Ҳһֵͣٷƣôĺôˣ´ιǵʱùһ㣬ǧǰװ̫٣Ҳľӳϼγǽôֵҹ˼ɣ
šŬɫһ䣬ʶֱ塣ĽūҲϱɫһʼ̫Ŵүüʹ¸¾ͽūǰιʱֱ̫֡׻Ͻ˫ϥ£ͷе꣬ԩǰιǣûй𹥰ҹźùӰʮƭݳ
Ŭû̫ϸãŬĺȵ
֪ǲıƲ˹Ŵүôӻ̫뿴£ܼס


һһʮ ܼ
ȺսսĴӦ͵һ۹ſŬǰĻ̫̫ܸʾϼ޻ŬȴȵŸʲôʵһִһ֣ȫң
ȺΣֻʵıգһηĳ̷̸˵ʹ䣬ɱĸ׶ȡλҵԣҴӦ취Ŭ࣬ڰ취Ѿˣǵ͸Ŭܽظܽظֹ۵ĵһʥҩŬһùԺȻɻȱԽԼû˲Ҫܽظ࣬ȻͰܽظ׸ܽظʲôҩ֪Ͳ˵ˡ㼱Ŷ֣Ҳ԰ܽظҲ԰˪֮ҩͿϡôһͻȻжɥ˿϶ֻỳµĶỳɵͷϡôֵΪ߲嵶ˡ
Ⱥ˵ʲôˣŬǵ̵ĳªֺĿ˫ڻ̫ϣû̫ȫźùţСӣݣȷʵݣ꣬ԩǱԩİĳҲɫ԰ףе󺹣ԩūŴûźùСĹʲô찡ūϴκźùСӾǼ棬û˵仰Ͳ˰ūȫĬ˭Ҳ˵һ仰
Ŭ༸ǴӱӺ߳仰鲻ҲӣֻǼڶֵʱ䣬ֵΪǷֱ¹ԶʱԸ˵Զؾرֽпͨһֱֵܷǣƽݣ¹Զ;ôһṩ飬ڽֵ߳ܣԶ¶֡
Զ԰֣̫ûιȥɱһĿ޺꣬ԩĹûʲô߱°
ĹΪʲôҷֱ£ȥʲôϻôɺϵ£ŬЦʵ̫Ŀ࣬βе֪꣬ԭˣźùǸСʵ̫թˣǾùݲ£µǿ϶ֱȥԶдϣ߼޻ð㱻Ĺƭ
Ŷ𣿡ŬЦݸڵʵźùСΪʲô߸çŶ̩ݺŴУӳ͢ǲźùСɶģͷĳΪʲôǧټƵİӾŪʲôεźùСӻմĻԣѵԸ
̫ԿɶԣȴĺˣڲðŴүСŪɶСֱ͢ڼһҪѶԸһٱԼѾʲôֿԿˣֱѰ·ڳĽūɴѾ˸̫׼˵̫Ŭĵڰ˸ӣŬĳӰ¾ޡӢŬͬĸֵܰ¾ޡ룬ɶǱŬָ˵ģ
󺹣ŵĺ滹һЩҪҪˣСʵŬֶ˶һۣЦ˵ôҺúһӰɱԺ󣬴ôԸֵܣô̳ҵλã
汻Ŭѻ˵ˣϣŴүԻ̫պѵݣ̫ıλж˲ٺ⡪Ŵү֣ؽ飬̫ڸɵŬ֮󣬲ɥŬѶҪûЮȽӹŬֱӿƵ죬ץסƱȨȻαһŬĴλگ£ռмλλҪڷļλ󲻶ţ¼ǵıȨͣʱסǣͬʱðŬĻᣬǿŬӵĸѳᣬԼ谭ȵ΢Ŵүֽ̫齨ɹŰͺ죬Լƹ죬ԼĿɿֵȻڳʰֵܣǿ뼯Ȩ
ǻ̫ЩýŴүָ̫ôԸֵˣŴүֺݶֶη˼ʵýūоӪͨ˹СҰƤ۽磬¶ɱ赶ɱˣӽǮɫ򵽷ֻ䣬伫ÿһжǴޱȣֱ֮һдıɱų켺ı׼̿飡ŵŴү̫гȺʰĺһŬֶӰΪֵܺ͸ŬŬѱģȵóԤһֶοݺﰢ췴ıϣֱӰؽΣڶçŶ̩çŶ̩ǸçͷԲ֣սļ󣻵ŬĴƣԸų򣬲ʹ͸һơ
ò׵ȵȺҰŴү꣬ɫǴŬļӸú䤱ɫŻ̫ɫˣĵ﷢ⱲӶ÷ֵܣŬЦϣͣͷƺǳͻ̫ʰԼӵֶΣūԱҳһڣ˵ʲôҲҲͽ¾޼ڲȨֻл̫ʹȥſŬǰʹ䣬ૣǺԩ
ѻȸãŭɶŬЦʵϰˣźùСӺϵʲôʱİ취ԸҺֵܰ
꣬ҡ̫ޣһĻ˵ŬЦʵңǡñĹʿõҲǾͱƭԶȥˣԶһŻô
ԩԩ̫Ҳ֪ٲ취֤Լף϶͵ȥɱĴӢˣԻ̫Ҳ˲ʹްˣֻƴĿͷ˵꣬źùӱƵɶȷʵǶʧߣǰҲû뵽źùСӻôóñһļƣȻʹôݶɵ䶾ƣʵ޻˵Ҳ޿ɱףֻһᣬöӹݣ֤ף
Ŭϸ㣬ֹãŬǿͷ˵ðɣҸᡣھʹĶʮ칥ݣҴӸǰܴ½ݣҾ޹ߣǾͲҪְ㲻ˡ
ǰ½ݣ̫ԴһΣΪ˲ȥ飬̫ҲֻҧŬͷְʮĸӻ̫ȫӵĴɱڵݡ
̫ټʱѾһеķĳѰ̫ǰͷ˵ӣūܣΪ˸ԼĶӰźùǸСӸƵɶӺӣūӸūһūɱУƽݣס
Լǰ׷ĳֱ̣̫һŰ˼ȥ̫ջǿѹסԼŭ˵ɣ˵ô֮ǰƽݣĳӣūѾϸˣݳǳǷ̣źùСӻ࣬⿿ĹսǰֻҲƽݡūΪΨһİ취ʿǣūԸپʿಲ󣬸棬ΪӴ򿪽ǵ·
棿̫Ҳ֪ڵΨһ취ƴһˣͷͬ⣬˵ðɣѡʿ㣬ٰǵĺҲȫźãǸ棡

ūٶȻ˷ɱڽݳﰲյŴүŴүŽڽױҴҸϳǽְŲ÷ǵȵūϵݶںʱŴүȴˡūУֻл̫ڳ˹ǼƣԻ̫γɰԲεĺΧƣԣŬڷŻ̫󵹸ꡣ龰ŴүȻֵ㵸֪ԼĹѾóѣŬͻ̫֮ĹϵѾѺۣ̫Ϊ֤ԼףҲֻкͽݾƴսһ·ˡ
ɽկԶϸ۲飬Ŵүֺܿ췢һѰ֮ٸūʿжǰõһɫڽսѩҲֻһ֣ǰλεĽӺʹľ̳⻹ūѵŴү¶Ц˵ðøӹǣǺǣҲɣŴүְʯͷеǰԸʯͷȥҴѡ

ĽʿǣʿǣǵܲϴˢԩͿǵıˡѩУ˫۳ķĳˤոľ룬ȥףϰٵϣģһŻģÿʤӱ𣡡
ʤӱ𣡡ٸ̫ιĽūʿһȥףϰأڳ޷˵սơĳ̵ͷҲתţʤӱϣ
ʤӱ𣡡ںУٸūʿᶨһ£һѩеĽݶţ̫ȫβֻ֧ӳϳǽȫϣһūʿĽݳǳأٰǸթƥźùСǧУ֤ס䱸ɭϻҵĽݳȴһ̬İޱȣĴڶûжܼ鿪ں
ʤ尡ո߽ݳǽǹ֮ڣͷķĳͻһһಲݳǽǲٸӽūʿź棬ݳǽϺȻһ죬ٵˮϰգ׼ȷ䵽ʿϣտʼʱ̫ͷĳ̶ΪŴү˵ϰϷЩҺܵūʿʱٸūʿȴԼͬĲʿҽˮˮ
ˮĳ̺ͻ̫ĿɿڴٿЩԱʱȴϵҺȻѸٽƬ֮ѩףмҪ֪ˮٶʵˮ찡ȴдߵ࣬գ֮ܰѽūʿȾ¸ȫߡݳˮƬ̼ͰٸūʿȫܳѸٱһѩױıˣʱȽϲȥղŻޱȵĶҲΪ֮ҡڻ̫ĸ߰ʿҲ类צ۹ȥˡ
ĵ֣ȥǵӻ̫գǽϴŴүױĽ찴£߶ʦѾѺĴϾˣŬϽūȥ̫ǧȥ
ʮױ뺰ȴܴŬУŬɵ̫еʮūǸ
ֵ̫ܣԲˡŴүյӢ״Ӽ϶¶˳һƤȶŻ̫ĵǣǿܣҪˣ˵գŴүһӣݳϵĺĴںͷʻһڣĻǹҲڽݳǽ϶ˣŻ̫Ķƹƹҿ


һһʮ Ϧҹ
սȵ£ͨǷҪسǷһϣϣƳǳءȻˣֻǰճƶϣ˫ʿȺָӹٶ£ʿָ߰ӳɫ˵ָӹֳشʧʤǿƶսҲʼࡪ̫ûʤǿĻˣʮţ¼ܱԼǧˣԵĲʿ߰ĽؾͬĽݰգһȺ黬ȲǸݶĽ˧ŴүԻ̫ȻƸֲϧѪȴʼݳǺް취ﱾͲľòᡣ
һأʿſںţ̧ٶشʯųǽ·ĹǳȥʯХ£ŵùΧĽūʿǺɢһ죬ʯҵβѹҵշ𣬷ҵ󷽽ūʿͷϣڹ·ǵūʿҲѸٱµʯҵýϹۣ쳣һһ٣ūĹҲֻʣһѾû·Ļ̫ѡֻӲͷƤƴһٵߴپӼɱɱӱ𣬴ʤ
ɱѾ˵ķĳҲѪ۾һ֧ݶӳݳǽܿϧǣĽūѾܶԽݳǽγʲôвȲʤȯŴүҲԴԼʽˣŴ󣬽ݶŵĴ̨ʼڵֹͣʹԭʼ޻ҩʮöСԲ״ѵװҩѵװߵ𣬺¡һ죬ѵӦǿĳǰȻϿʮöΪһƬ꣬Х䵽ūʿͷϣֻòҽһܼ䵯㷽ԲʮڱȫѪȾĽūʿһУ˵ʿڱѪȾѩзҽУҲ̶á
ĴڵڵȻʮūȻŵûɢĳú̿ڵŴүȴʮֲѵǱʵڵԭʼ޻ҩڵö࣬ȴ֮ϣ̨䵯֮䣬ȻŽǣѵ޷Ŵүܿţͣѵʯѵ
¡¡µڻʼöʯѵһСʯڿȻɢΪһƬһƬʯ꣬ٶֵūʿͷϣ˺ѷεĲҽУһƬһƬĽūʿٶȵѪзţڻҲʯѵֲڵ£ǿָܹǹЧɵĺһ֧ūţ¼Ƭ̼ȺƬ긲ǣҶһƬĽūʿֱڶƬ긲ǣ˼ӱ
ǲҲպðɡĳú̿ڵŴүֺ̾ȥʯѵ
¡¡¡һöһöʯѵںָӹŴү±ţһƬһƬĵҲٵ˽ūʿͷϣֶԵɱʵڵʮѵǰ콨ūӵʿױܻ̫ĶսοɱĽūʿǳˮһȥսӵĽūʿҲܲѵ־壬ͷܣ̫ǽƴĲҲԳʧܸա
ˣˣڲõ֪޷Ļ̫̾һᵶǰ׼أһ˰ʡûȥ衣ɾʱ򣬱ǹɰǦ˵ķĳס̫ĸ첲˵ӣ㲻ܰܰǻϣϣ
ʲôϣǰ½ݣҪɱҡ̫Ȼڲ磬ҵѾӳ׻һʲôĿȥꣿʲô취ϴˢϵĲ֮ԩ
ӣȻˣ㾡ȫǺŰܵģҲۿġĳ̿޺˵ڻȥҲһɱǣӣūǺһ仰˵úãɽڣûգֻҪ͵һа취ɽźùСʣӣѵźùӲ£ӹԱǴʿӣѵϣİĲľ̩عѣ裿
ĳ̵Ȱ򶯣̫˵ūţ˵öԣ͵ҲлźùСӱˣǲˡĳ̺ͷ˵ӣǾˣͦŻȥɣҪɱˣūŸԸӶ
ūţ̫¸жű۱סĳ̺ޣĳҲ˵ӣūŲãū˴£źùСūūŷģһ죬ūҪֿźùӵԴлūͷʹãò׵ȵ޹ˣ̫ͷĳֱĿһܾĽݳǽһ۳ͷ̽źùӣŬ˧ڡ
СܵŬ˧츽ϰٲ̫ͷȥͷͬһӿһߵˮŬǰ˫ϥ¿ͷ˵꣬ܣݳǣʵڹŬĮúŬʵϰˣ㹥ǵʱô˵ģ
˵ǰ½ݣҪζ̫ʵŬͷߵܺãԻá˵գŬȻȵˣѻ̫Ƶǰնʾڣ
󺹣˰ĳ̳ͨһ˫ϥ򵹣ϥеŬǰ˵󺹣үȻûд½ݣҲۿˣүΪ˹½Ѿ㾡ȫűӵʽˣԱү˰󺹣ѵΪźùһ˵˵ļţҪԩɱ׶𣿴󺹣ףҲ˰
ūţ»̣ŬಪȻŭ޾ͳ鷶ĳ̣ĳ̰ͷҧܱޣ㱻ƤҲ㲻ֻǺſ˵󺹣ūˣٸүһɣҪɱɱūŰɣūıյĹԸΪıն󺹣ˣ
ĳ̵ıȡջçŶ̩ŴŬĶҲ飬Ŵͷ˵꣬ʮȻûܹ½ݣȷʵѾˣô֤ף밢ʮһɡĽūԱҲ׷ӿŬǰ¹飬Ŭ෨⿪Ļ̫һŬȻԻ̫Ȼأղۿ̫ȷʵϧ۵ȫݳǣ˼ȥŬڻǺȵðɣڴҵϣĻ̫һ⣬ӣͱͷΣΪ棨죩λŴӹܡ
л겻ɱ̫֮ؿͷͷŵлȴڷҽд죡ҵӰôû˰װױŴǸݰźùţСӣҲɱ㣬ĲΪˡ

Ż̫ĵ̨̫ķֱ¹ļƻҲҴŬȻҪýūԾͷܾĽݳǳأǶٿǷ¡Ϊ˰쵽㣬ŬçŶ̩еǨƵСϵɽӪԮݲֹؾͻΧפݱŶһɹţ¼פţԽݲȡΧ֮ơͬʱҹ칥˱׼ǡѪսĽݳǣҲƽ
ʮһ죬ͬʱҲǺ˰һҪĳϦѽڣ˵ݳѾūذΧΪȶĺ͹ݾʿʮϣڳǽٴһūսŭŬŴүɱ׼;ӺͽսĽݰա䲼ʿȻǻ׶ݰҲϲʤһЩҲʾԸŴүŴү߲ܣһһл
гϦҹûбĽūĿûգΪ˷ֹūŹ͵ϮݣŴүֵǲ˫ڣʿƲùǹʱսĳϦᣬŴүҲרŰᵽ˽ŵĶų¥ϣڽһ߻ȳϦһܼӵ飬ūκοɳ֮ʿ߰ʿԾҲʵŴүϲһѣҹеʿϵ˽ݳǽֵվڵͬ鹲ͬȳϦһ߳Ź̵Ļһ߷Žū͵Ϯ󣬳ǽһƬͨƮ㣬УЩڱѩ׼͵ϮĽūʿ޼ƿʩֱֲˮ
Ĺӣ̫黫ˣյ򱨸ĽݳԭŹҹ͵ϮŬһ߷ǰ̿裬ȼ黫ֽŴүް취ʱȻ˵ѾΪͨʿķĳˬŬһھܾҪѷĳ̸ߡʺûãֻŬ󺹣ĳӲߣ˵˹ƽݵķӣؼһ
ƽݵķӣɡŬ˵ȥֹƬ̣ͨʿ¡üëӶмķĳ̾ͱ˴ʣĳҲɣսʾ͹ſڵϣͷ˵ūŷĳ̣ߵ󺹣򸣽𰲣һͳġ
˵˹ǵķӣʲôӣŬֱʵĳ̴ӻͳһͼ˫ͷ˵󺹣ūſĥĹ³ֻӸƽݣ練ơ
Ŭߵĳǰӹͼһȴĳֹ̻³ʮ־޴󣬹ɵĸ߶Ⱦͺͽݳǽȫһ£ɣʮɣ׶ֱƶһͷһͷͳ״»Щһƶľ޴ɽ¡ĳֶԼվ͵󺹣ֹ³ԺֱҪƵݳǽϣǵʿսͿԲŹ³棬ֱɱϽݳǽý޿ء
ݳôȥôʵĲϣŬĳ΢Ц󺹷ģֹݳҪٲϣֻҪͽݳǽһߵľģȻöһЩľ½ɿܣڿܵ϶˰ϲӣݣȵѩѩϽˮˮѩһɱ£˺ȥơźùСӽˮӹ̳ǽһôһǴʿԲűֱӹϳǽҳҲǳ֮ᣬƶƶȫľ³Ҫϲ١
ŬϲҪʱŬȴȻһ£ְѲͼڷĳϣūţ˽кĴڣӵĴֻҪ³һڣ³ı滹÷飿


һһʮ ˿
ūţ˽кĴڣӵĴֻҪ³һڣ³ı滹÷飿Ŭෳİѹ³ڷĳϣòȼһҲΪСĳȴŲæЦ󺹣ūŵȻпǹӺĴڵв󺹿֪ӵĺĴʵһص㣡
ʲô㣿ŬһȤĳЦ̨Ĵ޴󲻼٣ķҲҪʹúĴڣҪڼӲĵϻʯͷ̨ϣһĺǽĴڿ˼ھԼѳǽˣūѾӳ˽ˣݳǶǺͶϽǶʯ̨ޱȣÿιţóԺĴڵĿΪǴľ̫죬źùСӴֲûʱ̨꣬ԽݵϽĄֻ̊́°ʯͷɡϰأȴǺɣ룬ȴݻ̨ù³̨Ľţݳǻֿɵã
ģŬ־ϲȻ͵һĴȣûڽеѽôˣҲֻǿźùˮķӰ̨ӹˣʯͷ̨ӲԾû뵽֣ҪƱǽҲûа취ϲƬ̣ŬֵĵʵźùСӷǶ̨֣ǰѺĴڰ̨˵ųǽڣǿô죿
ģĴޱȱأ˲㣬źùžѺĴڰᵽǽ濪ڣҲ̨һתڻÿһλãѸٴݻǵÿһ³ҽս֮ʱǽؾܲĴڰ˸ѣų֣̂ǵĹҲϣѹǵֿˡĳϸ˽ͺĴʧȥ̨㣬Циؼһ㣬ΪźùĺĴڣĺĴ𣿡
ʲô˼Ŭ¶ϲɫĳ֪ӵȫ֮УʵֻʮһŴӺĴڣʮһźĴУһըű٣ʣµжʮǷӾʮԶǡźùĶʮźĴڣʵӹļٻԶûĺĴڴ̸ûĺĴԶֻźùСӺ͸ߵӶ֪㣬ԲűӾӵ֪ɣѷ˽ݣĻǸͲҽʮ֮Ӫ
ллأźùûõǴӿĲˡŬ亹죬ҡĳЦ˵󺹣ūŻһĺϢ㣬ӹĴʱΪղһĴڼըţĴڴ󲿷Ѿ¯ֻ䵽ɶûб˻Ӿ¶졪ըŵĺĴУűźùӴ˽ݳǣЩӹսݳǿĶǺͶϽ̨ûгըţūŸҿ϶ĺĴڣڽݳǵϽĄ̊́ϣ룬źùž̨ݻ֮ǰѺĴڰᵽؾܼĽݳǽϣҾʱĴںȻըţǻһʲôľ󣿡
ūţô֪ģŬྪϲʵĳ̹ǰ˰ūŵģ˰յӾ߼֪£ֻǰ˰󺹣󺹾ܾūŲ˰˰Ĺ͡
˰磿ŬЩڰξܾ̫ˣŬϴֻǺߵǲȡѵϲȥһϸĹǼƻȻҰɡ

ϦҹƽȹԤе͵ϮûеŪŴүЩ棬Ŭ೤ˣ֪ȡˡŴүĻں棬Դ¶ʮ˻̫һιǺ󣬶ʮšϦ³һ죬ūӶûǣͺūҲȻѧẺ˹һҪ֪Խūӵʱ㹻İԽݳǽвĹǳ˰ôһԶɵŴүдˡ
ֵܣū϶ǱˣԲǡŴүڽѯʱһͽΪūǱŴү£ԲǡéԪǡʽ̺ȽȽϾϸȻʲôս޵ֵϽūŬҲе£Ҳ˵һȻֻһԣ᲻ǽūԶԮݣ׼ΧǴԮ
ûԮҲûҪԮŴүȻҡͷ˵λظһ飬ǲҪָԮǣǴӵҰս罨ūԮҲ˳ǣֻǰװҴͷβûɽغԶһԮܲסݣĵūˣֻܿԼڽһͷʾԼһ㡣򲻷ʵֵܣûԮԶפǱūΧѵͲԮ𣿡
ŴүȻʧЦΪʲôᱻһթˣôҡϾȻôˣŴүҲ빫ԼԶפìܣֻǵ˵ԮУҲǻָɹֵͶƤë˧ȽϿЩˣ˵ˣǻһ½ūһôɣҿԿ϶ȱĽū첻ǣ϶ʲôشĲã׼ѽһս£
ŴүѻһȽ飬³磬˼ѩշ磬߲ٱѩ谭ϸ۲ͿԶİڷ˽ūӵһ춯ĽūʿڸɽϿľģҾ󲿷ֶ͵˽ݳĽūӪжڻյϢŴүϽŽϵų¥Զ۲飬ԶĹ۲ԱȲϺĹԶŴүڳ¥Զã˿ūӪľ⣬ʣµľֻһЩڸ쳵ֺһЩľܣʿ񣬸Ĳ̼ѳСɽ
ūڸʲôô񣿸ʿȡůòôɣŴүͷˮŴүĹͷʦүײۼ⣬еңע⵽ûУūʿľȫ
ŴүһݣϽ־Զϸһ֮¹ȻūõľԭϣȻȫûҶԱߵ½д˹ĵĸ֣ľ಻Ǻ˽⣬Ժʵ֣ʲôϣģʲô
Ŵүһ䣬˵һ㶼֬ë㣬ԶľȼҲңһľȫȼݳеľȻˮһҲ𣡡
ūҪû𹥣ŴүôһѣеĽݽ춼Ŵү֣صͷ˵ݵսҪתƵˡ˵Ŵүֺɵ˵԰ݵǶͱƿڴչɽ࣬ڽūչΡϽūŬҲսˣôѡ
ĩҲú֡ɦԴ˵ǰ콨ūһֱţŵĻǺӶȫƽˣߵĻǺӴ󲿷ֶ𣬻ãūôȡѣսתƵ
ȡѣŴүԴȷʵǸǵģĸһѣŴү뵽һش⣬ϽŤͷȥĺĴ̨ǰ˵̨ǴֲʱϹĶ̣ϺѺֻ¿ϼڣĴڵľ޴̨ܰ㣬ūרŻ̺ͽūѡΪսԭҲͲԶˡ
ȡѣˣūȡףŴүЦһԸ磬ȥ֣ѼڶųǽϵķʻСڵųǽ׼ʻСʹõѵūʿһʼӣϾѵʰǣԲѸٰŵĻǺƽȡӦʱ䡣
ִӦҪȥʱŴүֲȵȣūΪ˼ʿӹʮа˾ŻѡҹУ㻹ý˶׼ѡͻͣ׼ãӽϿʼߵҹֵھӼ
ֵܷģӽϿʼǼפšʽ̵Ƚؿڱ֤Ŵүͷֱʾлת̫úԼéԪǷԸ͹éˣǶλ࣬鷳ǵ֯ڡסǽǽ֮䣬һ÷ϡ

ҹںɱˣߺ÷Ż𣬵˰ʱ򣬺ò׷ʱܲ˷ɫȫʱ˴ѩĹ¶վڷڵ˫ʿȻƿڴԹүԼһӹĵһĻ̫ͷĳȴǻȸԾ˴ѩЧ谭˽ؾߡ
죬ץʱӡҹ󣬺òµõŬһεĻ̫֣ǧūɳʯҹɫڻųµĻǺӱߣɳʹʯӽɿݵĻǺӵףΪһĹжƽ·ǸӵüɳղŻǼžƻϡĽųǽϺȻһ죬ѳڳǽ֮ϣŵǽжΣź⣬ݳյһͨվͷЦ˵ūǵжֱǽݱŴˡڣ
¡¡¡ŵŵʮŷʻСһڣһööҴҸƵѵʮöСʯɵѵڿȻɢΪһƬһƬĵ꣬ǵ䵽ʧĽūͷϣĲҽ͹ǺҲѸٳҹաͬʱĻǹҲڽݳǽǽͷŻǺӶĽūʿƹƹҵĿ


һһʮ ΣڵϦ
ԭƻһƽŵĻǺӣΪŴүϹèһѧŸĦ˹ͬѧ϶˿ڻĽūΪ˼ʿѡҹ߲͵͵ӡͿӿƻĻ̫ͷĳ̡һūʿˣʿɽŵĻǺȴֻƽһС룬͵ʴסŭ֮£ŬѾĺʿֱڰӣϧһдۣѽ谭ūĸǺӳƽ
ȻǺ飬ôͷһ㶼ôӲǴ˳۸ԭЩܵʿãǽǴӲȥƴѶȾеˡ󲿷ֵĺ齨ṵ̄ôĳ֮˺һĸԸĸūԼнūֹڻݳǽϻǹһ죬󲿷ֵĺ齨ūɳʯͷͷܣȻֱūĶսõӺƤ޸ϻɳʯͷ½Ȼݳϻ죬ѵǵ£齨ūֲҽɳʯͷͷܣȻֱūսӵĵӿɳ³档ѭݣȻ첻һ˺鱫Ƚ齨ūӲɢΣÿʿͶ֮䱣һƽٱڴɱ˵ĿܣӹĽȲؼǽݳѵֻܿʱƣȻߣҲ̫ߣŴүҲ᲻ó˷Щսôǿĺ齨ūͷϣֻΪǹ梁͹ūӵӽȺˡ
ôִ죬³ĵ磬ԭԱΪߵĽݻǺڱūڸȫƽʹýݳǽʣ˳ǽߣͬʱūĴ󲿷־ҲʼػнսŴү϶ūҪʼܹˣսǽţʱܾܿڽҹ㣬ŴүҲʼǲ֯Ӱҹս׼ǰŽֵţԤūҹ빥ūκλᣬŴүԼҲָ̨ᵽ˽ŵĳ¥ϣ׼ָսս
ϣʱչɫѸٰȥݳⶼһƬͨͷӿȴеŨ㷹㣬ԣؾʿͽūʿʱԷòͣ׼ĿսսսǰĶݼžʱūȶȺӵĽūʿĶУȼյĻѣĬĴ˷ӿţޱ޼ʵĻѺ󣬰ѽҶ۳װΧһ㡣ݳϵʿҲĬϸԸλףװҩĵȴŽūϮŴүؽٵһߣʿıսʿ
ݡݡݡ˭Ҳû뵽ǣȷһȻǴƵĽؾŴүԶ۲쵽Ŭ˧ǰߣʿȳ֣ԶĻˮū˧µʿʮ֧ˮɳǽִзɳһٶʮ֧ХŷѲľӵŬһˣŵŬߵĽūһƬңȿֺĳ嵽Ŭǰ嵲סһٶ֧Ȼûһ֧˵Ŭ࣬ȴһūţ¼ūʮūʿС콨ū
ӣŬ޺޵һ䣬֪ŴүڴԾʿŬҲżѲʣµľӣŵ̿ľָ̨ȵ޹ģǣ
ˣˣˡʮţƤнɽһĹǧĽūŘJ͹̧Źݣ˷ӿţȴ쳣սԽԽ죬ūӵƽٶҲԽԽ죬ӲеСܣٴСܵܣݱΪźọ̈̄·ˮǳıλںĵĹµ
ڣŴүһŭų¥Ѵţ̨ĶʮźĴȺ󷢳ŭһööѵҹգֻΪƬƬ꣬кӿĽūʿͷϣȭͷХ£ѪɽײͽūʿĲҽȴϰաūĳ˿Ъٶȷ졪ūҲѧˣ֪ĴڷڵٶȽҲǾڴ˿̣ݳǽϵķʻСڡ率ͻǹһ𿪻ƵĻҹĳǽͬʱţ׳ޱȣūǰͺ̣ǰʿме£ʿϣͬʬǰ޷ˡ
սһʼͽȻūֶƺһףţƤķJΪһ飬ڻǺӱһʱķ£ūֶŘJѹƳؾ嵽ײǣūʿڳǣͬʱݴϽݳǽҧĽūʿؾҲϰ˽ū⼸֣ʯҹľײϾӲ©ͬʱ˵жԳ½ūըգژJвֻژJĽūʿܼˣؾû䣬ǣ˴һɵǽɱ죬ǹūͣؾȴصõˮ©˿ְ񣬵ֻŴүףūЩֻ𹥣Ŀǣƽؾɱţں棡
ң쿴ǰʲôڣ¥ϵײߵһֽū춯Ŵү档ŴүϽ˺󼸲㵽ױƱ󣬾Զ۲ʱȴūûͶӵĽϽǴƺһЩʲôŷѩͺҹڻĵϽǵ̨Ѹתǹ۲ʱǱߵҲ࣬ūûǸλͶӣڳռѩҹڻҲʲôǵ̨ƽŴүҵϽȵţ̨ǰ̻
ݡݡöŴү̨̻ͨ𣬷ǰ̻ըĹߣŴүĿĽūʿ˶ߵĲ񳵣Ĵ̨ƽŴүЦһ˵ˣǫ̳̀ıˮƽĵЦЦպݶŴүǷɿ̨ĳǽţȰѽūĲ̳ҵţ
ŻŻŻѸٽŴүתܼĻҲ̨ĳǽµڵĿҰУҲ֪Ǽ¹֮ͣ߰Ľū̳УָéݵĲ̳ȼūĿտѩյһƬͨڷѩҹеūݻҲ¶šزҪŴүˣĹ˼Ѫһ׼ûŻĲ̳һ֧֧ŻĻƬ֮䣬ʮūݻ𳵱ʮ֧ȼյľ޴棬ŵӳͬ硣
͵͵Ĵջٽֱ̨ŴүǰʶƣŬุȻñףŬݻӣͣ㱻ҲøҰѲ̳Ƶ̨棡ūﴫЩʧĽūʿ޿κΣֻӲͷƤȼյľ޴𳵣̨ؾҲѸ˵ų̋ķʻС»ʵڵ׼Щ޴濪ܺãҸū̳ʵڵУһԲľΪı״Ĳ̶ӦɢõǣȼŵĲ䵽ƳĽūʿͷϣɱһĲҽҲڱڣְܿ߰ū̳٣ȼŵĲɢһأڵγһƬ𺣣ʮŻĽūʿڻзҽУʮ׳ۡ
òϣūʿȷʵŵ״ʱܱڵݻ٣ԼܵһƬ𺣣ūʿƴŲ̨̳档ֻϧѾŴүĽؾֶηḻˣԶǸճ̨ٲ֮ʱͻֿʼʮʹȼӴ˻ƣֽƳʿͷϣϵǻֻգ֮䣬ĽūʿͱһȼյĻˣҽش׳ٶֹͣǰ
ǣϣΣʱ̣ĳһӽū𺣣Ũ̹һˣҧѾðĳѣ̨ȻƴǹֹūʿǹмͷüëһŻҲҧƳ棬ڣһ͵ڶ״̳˽ǵ̨һܣʼۻ̨϶˵ĺūʿҲ쳹ţĽūʿֱŲéݳѲéӵϼӴơְһ̳ƽѵķĳڻֱֺֿӣūųɹˣūڳɹˡ
ǵĶ̨ȱһΧΣڵϦŴүȴæʿת̨ĻҩĺĴڼڣʵڳŲȥתƴڡϽǣŴүһǽūĲ̳Ѿ̨ΧҲҪڲֹɱ˽ūɾʱϽǵ̨ϺȻէ֣һ죬øʿ׷ײҽУըˣĴըˣ
⣬ôʱըţŴүнп࣬ȴɫȵþţڣ֣
ˣĺĴںȻըţʿͽݰյʿǲɱܵӰ죬ūʿ񣬹ǸͣݶüγϳǽռγǽͷءΣʱ̣Ŵүٶȳ嵽һߣźʿ˵УѹƽūƣҲϧѪûͻҩնԳǽвĹӦԤҲĴߣƴɱ©ѳϳǽĽūʿɱ³ȥɾڼȶսߵʱ򣬽ǵ̨Ҳһ죬һźĴڳܲסܶȵķƵʣ̨ըԻ٣һ֡
ײˣĴôըţŴүЩŻţȴ¶ֻ֣ǰν𣬡ǣҪţɱУڣΧʿŴ󺰿ںţʿֺ¼ըţװҩٶȲɱûػѹƣʿǵĽūӳøͣϽ̨ҲѸٱū̳Χڻŵ̨ͬʱ漱սҲشΣãݰҲ֪ǽһƣк˿϶һ⣬Գ׳ж󲿷ӿųǽӲɱУҧȶǽߡ
û취һаɡˮĽūԴԴӿţ޿κ£Ŵүֻʹѱáȴûʹõȼյʿһڲػҩǵ޻ݰȼ³ǽݰɢһƬ𺣣յóܼ糱ĽūʿǺͬʱҲʼĵ䣬ݻջٳµĽūJǿ˽ūӵһ
ŻūӵĻᣬŴүץʱ²÷ߣתѾҿڵĺĴڣɽūĴڻ̨ϵļֻҪ￪ڣūôգܰʯ̨ջ٣ˮʹáʱéԪǴҴҴŴү˵Ŵˣ²ãҸղȥ̨ըŵĺĴڣźĴԪĵһĴڣ
ԪĺĴڣʲô˼ŴԽŴүĪʵéԪǴضĴһĴڸаʮųʮըѾЩĴڻգ¯ɲ֪ôģЩֳֻ˹ԭ̵ýˣˢڸǣǣըŵʱðѼֵĽˣҲ
ĹɽأԶŴүûȥԼڽݶԴסūɽغԶǣȻڱͱôݵĵӣȻ׷ЩµʱŴүֻܴʵ̨жڣûУ
ѾըŵһţһšéԪǲźˮŴүϺϰûתƵǽڲ̨ϣڣţһߣԺʣéˣȥ̨飬ĺĴڶҳʣµҲתƵ½̨ϣְĿڣéԪӦȥŴүץױǺȥϡ̨Ǹڳ֧Ԯ̨սԲ˻ѹƣ
ױҲȥȥŴүʯͷˮ͹༸ڣνƽһ飬ֻͷȥ۲սŴүĿɿڴǣ»ѾҪϨˣɽūӲûг˻˼ᣬгһ֧֧ܼݶӣÿ֧ݶ֮ʮ֮ƺڸ·Ŵү亹һӾ˶ͷУйƣ϶йƣūϧ۵ƻֺ̨¼ᣬ϶йƣ
ңʱһֱڳ¥ϾԶ۲ĹͷʦүײҽūһЩŹֵĶ

ʱ΢ǰƣصĴڷڶըźһ̨̣ϵĳ⣬һըž죬ӽݹսսһֱûпЦŬЦ˵źùСӣ֪˰ζˣʵ˵һееϧĺĴû⣬һûմصĳǳءܲңעҪԼ
󺹣ǵˣͷβѾչķĳҲײײĳ˻Ц˵ūŹϲ󺹣ϲ󺹣ǵĻѾʼջ̨ϵıˣӵĺĴҲʼըˣӱŵĺĴѾҿˣӮˣӮˣ
ܺãܺãūţιƽݣǵһŬЦſ佱ĳ̼䣬ǰֹͣǣ󳷼ᣬ³ڳλãǵĹ³ϣӵĵƣ
󺹣ūŶҪһʹ͡ĳ˫ϥ£Ŭͷ˵³Ͻݳǽ󺹶׼˰̫ū棬ɱϽݳǽ׽źùӣٴΪʮĴʿѩޣ
ūţӻͦĵʲôòͷ뵽鼫õŬЦǳ˷ĳһޣֺȵãҴӦ㣬ȥͰ˰׼ɡ
ūŶл󺹣ĳؿһͷЦȥѰһ̫ˡֹƬ̣ʮӴĹ³㱻ƳūĴӵ£¡¡ľ죬ʻѾʧȥڻĽųǽ̫ͷĳβֻЩܹ̤Ĺ³Ͻݳǽ̫ͷĳ̾ҪϳȥΪʧŴүôһ̬С


һһʮ 
ǡʲôŴүʶ㣬˿ҲԶгֵ循Ŀɿڴһڻ¥ݵĳǰݳǽƽ״»ʮɣҲɣײʮ֣ԿƱޱȣʵƶӡдûгֹĹĿãŴүŷԶʧǵ˵ôܣôĹūôģʱ죬ǴȥôĲϣ
ңԣϸֳ󲿷ǱġһֱûзԶײ߳ԾŴүϽ־ԶŷָղΪ̫Զ͹̫Լûȫ۲ʽ˿ֹ³Ųָ̆ྭŽųָܼ̄ĵƻŴүĿЩ³棬ȫǾӨ͸İɫﻹһЩȻ̫ԶҲһЩά֮
㣬Ŵүǻָһɫе̨Ĵڻʵڵ׼зʻڣҲһʵڵ׼Уϡ̨ԮŵźĴڣҰЩŴүַɿ³¥ؽ棬֯ʿӣⲫ׼ͬʱ׼ʯľ׼˳³ϳǵĽūʿ
ūĹ³ʮܣЩ׼û취ŴүԺн㣬˼Ӧ֮ߣƾŵ׳ײõľľһ׼þľסū³³ϳǽַ˵ס˵кȼյǰ߱áãūĹ³ƶݾһ׼ʱ䡣ʱéԪҲ̨˻ŴүŴˣ̨źĴ⣬ѾͣˣţѾǰᵽ˳ǽ̨ϱã
ţô˵ֻ̨źĴڿˣŴүͷ亹µҲû취ŴүָֻéԪǽеéˣ̨ȥָʣµźĴڷ䣬һὨūʽҪˣһ̣͸ʵڵݺݵĴ򣡴㣬Ҫ׼ȷȸֲ
¹پŴүΨһһڵéԪҧӦֳ̨ŴүֻعͷʱūĹ³Ѿ˽ؾۿӾڣִδֹĹݾҲһң׷׾д󺰣찡ʲôôĹǸʲôģū״ʲôСģѾʼ
ţŴүγȵҪţǽūĹǳ׼ð취ԸˣֻҪ£ǾһɴܽūòϣسʤŴүڽݾȷʵѾ˳ߵźñýݾģŴүϹū³ҲԼԤУΪĽݾȻĴͷõơ
¡¡¡ūǳƽĴ֮ڵʱѾתƵڲ̨źĴȺ󿪻𣬽ö׼ʮ˰صʵڵū³ҲǽʱĳӰɣƽʱ￪ںĿһɵַӳɫöڵöĿ꣬öͬʱͬһū³ϣū³ı÷飬˳սôһݾŴүȻǻ׶βڹ³Ļ̫ͷĳǴһ
ô£ӵ̨Ѿֹͣôֿˣ̫ʵĳҲĪһ󣬷ĳ̴ӣūΪźùСӺܿڹǽѺĴڰᵽ˳ǽϿڣģĴų̂ڳǽתƲ㣬ֻܴһСķΧвеĹ³źùСﻹĴڣһؾܼĳǽըţǾкϷˡ
ĳ̵̴ȷʵûרǫ̃úĴɵǣڳǽڵĺĴںĿȷʵֻһСļнڣǣ̰ŴүΪúĴڱڷֽūͼݻٽ̨ʱŴү̫úéԪ֯գҹݵļӰӵ㣬ڽϵǽڲµ̨Ϊ˷ȣŴүر̨ͳǽӳװϺľ壬ԽūĻȻƻ˳ǽ̨ȴѸٰѺĴתƵڲ̨ϣѸٿڣôһĳ̵ҲƲһˡ
䣡䣡䣡µһڻȺϮٶشū³ķĳҲ˲ôԼļƲˣֻǲϴߴٲƶ³ץʱƽǽū³ǹڳأƶٶȻϵ·ҲǺܺãԽūʿȻʹ˳̵ƳݳϵĺĴڻץʱڣһݻļܽū³ŬҲԣϽǰľӳһְƳһƶһ³ǰ
³嵽ݳǽʱķʻСҲʼʻڵصٿ׼ͷǿתȻԶûкĴô󣬵ŴүȴǳÿʮŷʻڼжԸһ³ֺ³ʻڴݻ٣ټϺĴִݻūʮ³ת۾ֻʣūĹ³ݳǽҲֻʣ²һľ롣
ܹŬٶȷܹɽѵսУ¼֯ĽūʿֽţݺʣµĹٴγǽ̴زŴүҲ˿سʺʲôˣס˵кȼյǲҪǮһƴңйŴү׼õͿҩҲ˳Žūʿ䡣淭ںͼкУūʿҺһһ£ūĹ³ǽҲԽԽ
䣡䣡ŵıγǽȻ죬ԭéԪǼū³̫죬ǽеźĴڸ޷ѹƣðʹĺĴڣǣϿԱߵʿԵڡˣɽկĴƷ󱬷öʵڵȥ󲻽ûըţͬʱͬһū³Ӳ潫³Ǻ÷飬ϷʻСִһ³ūĹ³ֻʣáΪ̫ȱ׼ͷĴѾβٿˡҪһںнݳǽǳǽܼؾŽбԩ
Ŵү޺޵һ䣬ֺ̨Ĵڻѵ佨ū塢桢𣬽ⲫͿǵˣ
ⲫսȷʵ޷ˣʿžľͶײȻ޷ֹūĹ³ӵ³£ըըһūʿҲ޷ͬʱըһٶūʿؼʱ̣ʷϳûѡӱܣһ˫žʿڳͷʱ׼ͶѪսҲǰȥϿף˫Բ˫ĿҧŭŻƽĹ³ޱ̰ŴүҲһڽսĸֵױ׼ͶѪս
ڣһūĹ³Ͻݳǽһ̣֪˭ͷһ䣬ʿͽݰոźϳǽ壬ŻĽūʿŭ𣬡ūɣɱм䣬Ѫɽ䣬һϳǽĽūսͷѣ˴ˤ»¡
ɱʿŭ̧ŴʯľݺϽūĹ³ʯͷľ˳ű滬¹䣬ҵóϵĽūǺŹ³ʮĵҲһ³ƽļ⣬˫裬ϵĽūȥļӵҲǸͦǹŷӵϵĽūִֿѽūڳϣ̤ǽһһ³Ȼճȥͱһ֧ʸգһѰγ³ŴѪݣŭŻӵͿū
ʪı˽ūĳҲͽūṩ˹ƽⲫĻᣬڳвǰһ̰ʿ·̥ǣƴ乭ƴףֵǹʹŵ˻ҧ̧ľתݰҲ׷ӿϳǽʯͷľóͷͽūʿƴѪսʯȣǽѪɽһܣ˫ÿʱÿ̶սʿ£ͬء
ⲫսĲ̴˫ܲģӽūù³ֱǽһ𣬶̶̰ʱʱ䣬ʿѾͻư˰ˣ常ҲȺˣսˣžס˽ūϳǵ·ʣµܹΪȱͽ򣬽ݾȫ©Ѫ֮ڵֵūĿ䵶ŵսȻǴ춯صĺɱūҲûŹŹƽݵĴ㣬սͬҲпᡣ
ͣûˣΪĻȸָջٽū³ŴүƿڴֵҲҪԳ棬ǱױסʯͷƲʣµױūӵϵĽūʿɱһΣʱ̣̫ҲżһӰճϳǽŴүޱʮͰҩ׼ڳͷʱȼյɱСʮͰʮװĻҩŴүһ͹򿪻ҩͰͰۣ弸߽ȥ
áôӦæŴүָУƬ̺ʮҩͰʱƳ˴ըŴүĸʿ̧һҩͰԵȼߺūĹǳӣըĹūը
ըĸʿͬʱŭ𣬱ܼһʹҩͰūĹ³ҩͰҵū³ը¡һ죬ūʿѪɽѾ̤֨֨Ĺ³ҲӦѣūʿˤ棬ѾɱѪʿס
ãˣ취ƽ⽨ū³Ŵүֺֿ֣ķе죬ûҩͰѽūĹȫըըū


һһʮ ǹ
ūĵ³ҩͰըٵʱ򣬶Ѿ¶һ˿ףûֶԽؾвĹūӵʿҲΪ֮죬ѾӶϡ̨źĴսʵڳܲѵ޴Ŭ಻òձݿսūӷģҲʧܡڽūӻﳷߵʱ򣬽ݾʿѾףûˣ󲿷ʿһƨѾѪȾɰɫĳǽϣڴڴŴϢŴүҲˣڵڳ¥̨ϵʱŴүžȵķ֣ԼѾ˱ӺŴү˰ŷԭԭŴүԼĺˮ½͸󣬺ˮɣ㣬ŴүЦһ̾ʤհ
ȷʵһʤһҹʱݽʿǧϣĽʿͳǧٶˣ߲ĴūϣѪ棬һֱֵսūոճ߾ֱ˹ȥϵĴСҲŴүҲʸΣҿ˿ڶ̫ʧĻسʣ˵кͻͶֻʣ²ɣ׳ȫù⣬ĻҩҲֻʣһ㣬ƹܻļŴүʿʱ˵ŴˣϵǿסˣɽūҪַһģĹǣۼҵľӾ㻹ŵסسû취ŵսˡ
û¡Ŵүİڰָָ֣ѻɽĽūʿʬ壬Ц˵͹㿴ūǴö࣬ū˿ҲͶʮǽŬϽūһٸӣҲٷôģĽˡ˵ˣʧأҪǱūʽǳɱһֲֻʿسȥƴģѾ֪˽ūɱﵣгʱ׼üַƽūʽǳ
Ŵ˷͸еõͷʵôŴˣΪŬϽūһôأ
ŴүûмŻش𣬶ڳ¥̨ϣϻƮѩ˵ǰŬϽūһô죿Ͻūʲôӹƽݣ

ŴүԤϵһūӵͳƳŬһӾ̱ϣ˵һ仰ϵѪսУūʿǧ߹ǧˣɥʧսǰڵļսŬʮ˴УѾɾԶʧʧ˿ڵĽūŮ˵ʵһ޷ܵ֡Ժò׻عŬĵһ仰ǣźùӣҲٴңĲΪˣ
ĵʹ޹ʹޣŬȴ˵ʲôþȥŴүǸ̬СԺˣʱӮˣūҲԪˣԲɱŬ඼ҼǿūҲǸսľᵽŴү־ͷȿֺŬ಻ҪٴˣҪýūʿȥ̬ķˡŬҧгݵʵٴݣһʿѪͰˣ¸ͷ䲻ͰˣƽǱҴδ棿ƽõǴζȹ
꣬ҪƽݣҲֻǿһӡŬбȽͷԵŴС˵ǰ͹һнɹ˺Ӧڲ򿪳š
ΪûŬûĺȵźùǸСӱӽݿսֱӷ˳ţǰõӦһ򾡣ʲôӦڲ򿪳ţ
꣬źùСǷ˽ţѵԶ𣿡Ŵ˵ɻǵá塷Ǳʲôص𣿼װصĲܲؾؿˮ˻ӦװͨջأȻľֵͷɱأӦ򿪹ţ˻ء
ӣ𣿡Ŭ۾һŴ˵µõνµķĳ˵󺹣ūΪ˼вУźùǸСʵ̫黫ˣǾ㳷źùСҲ϶ǣֻɳ򷴸죬ֱǵĴߣŻڹ˵ˣźùСӷǳɶĵûʳֱӳźùСôܲթ
꣬ûгɣǿԱһŴ˵껹ѧ褣ϺڵϹģźùӵĺĴڴ˭Ҳ֪ɼɿȥթ˵ϱӵĺĴڴˣԲųʱҪɱǼսӳǲȥͶźùǵĻֿĳ᲻ϵڹ
İ磬ʵ̫СźùǸСˡĳҲѧˣ˵ʲôҶŴү֮ˣŴЩǳƲܹŴүϵĳ˵󺹣ūſǻǷֱȥһЩѾʧȥ˺ˮؾֻǧˣ£㹻Ǵȹˡ
Ŭʶ˼ӻ̫Ļĳ̲ԹɫϽ˫ϥ£ͷ˵󺹣ѵźùЩūԸСϾûһźĴڣ˰Ҳûкźùʲôᣡ󺹷ֱ£¾Ĵ󺹰ūźūŵȫٴ˵գĳͷͷѪԵϡ
ŴŬĵĸӣŬַʱȴ˵çŶ̩͵ڰӻ̫ŴԴȻǰںò׵ȵ̨̫ӹ죬Ŵô̫㷭Ļ᣿Ŵ˵꣬Ϊвð£Ȳ˵ܲ££ҾҲݡԶɽӾӵΧս밢˼
ΧĳֹͣͷЦİ̫Сĵ˰ɣ˵ɽصĸߵںԶǵԬǽݳźùӣǿһҳҰս
ˡŬסŴͷĳ̵ִͷĻ˵ѪսһҹѾƣˣ¹װźùСӳǣӶҪʱϢжȥɣһ롣
Ŵͷĳ̵Σֻÿͷˡог˺ŬϰԵǹƲֵĳ˼ڴݣȻְһеǰѹʵ̩Ҫ㰵ȥϢûУӣūɳȥ̽ŽϾܻӰٵһ졣ŬͷĲ»Ϣ
ͬƣ˫ʿϢʱһʱܿȥҹŬյŴүɳȥİ̽Ҳڻص˴Ӫū̽ϢŬȥĺȷʵѾ˺ܲлֱϵҽūİ̽һ׼ȷϢɶʹߵȷʵתƽԶǲ֪ʲôԭԶؾһֱûִԽֹ³峿ū̽뿪ԶʱԶȻھϣͬʱŬֱİ̽ҲûκξϲкĴڵķ
ģźùǸСӵĵˣ㣬ܻŬϽټڽֱ¹жΪ˸ο޹ԩİ˰̫Ŭ໹רŰҲноʣ׼ָľλʹͽڽŬŸո˵ԼľվĩβĻ̫վ˳ɫ˵꣬ȥˣѾˡ
Ѿˣʲô˼Ŭһɻ˵ȥѾ÷ǳԶǵھϣô˵Ѿˣ
ʰ꣬ϸľһϢ̫ЦʵŬһ㣬³ϡ
Ͷˡ̫ͷɥյԶϢ³磬ɶʹߵɳľӵִ˾ǿадҰİǨһգֻԶȥʯĹʳԬȻôǸߵȥɽܱóӳ͢ʥּԬӽšԭźùڽݿսǰѾϵʮΣգӳּ͢Ҫӳֱּ͢£Ѿʳ;ǿаߡ
ôô֪ģŬܻʵ̫ͷɥĴ꣬İ̽öӳķػߵֱӳϢ͹ٶҪöࡣҲһˣΪϵĴҲĿֱӺͶϵǸߺ¶·ѾƻӾߣͶԺֱӻڲϢѾˡ
źùţӣŬһȭϣ涼ѳɼ顣̫æο꣬ȲҪһϢ㣬ǸҲźùӺ֮ǣ֮ûܣǴͶ֮ǰ͸һݴ񡣡
ʲô񣿡Ŭʵ̫ĴźùžĹѾ˵Ӿҥ˵źù׳˽ͶǣֻҪ΢һϷӻʵۺκ̫Ϊ棬ôӻʵۺκ̫϶źùھǵļųնٴʱ˵źùسǵӽҲٰܲϢһɢźùӾƴأֻҲûԸˣ
ֻҪһϷͿɱźùţŬ¶ЩϲɫϽ̫ѯԾҪʲôϷ̫ϸشŬ൱ƽкãޱ˵ãʱ䲻ˣյ㣬ƺŴթ˼һãǹһϣҿźùôмܣ


һٶʮ Զ
ҹѩӣϢһֱһӱݵʿ𽥻ָϸ۲콨ūû춯ųǽ϶½ӵʿɨǽڽսռԻõʬϵ˳ոūʿͷԱʯƺ͵ɽ빦һЩʿר޲ǽ͵ϵʯūǽӣ϶Իݲ޲æòɿż㽫ĴҸԴ˷ʱ䣬ūɹűͺԴս֪
û£ɡǽϴЦΪǶùõūŮ˵Դ㹦ͣҲǵıŴʲôˣǧĸɶӣЩͷ̶֥ٸҵǣҪԼԴˣ
磬õūŮ˵Դ㹦ͣʲô˼ȻŴүϽͷһȴŴү֪ʱѾױѲԼ󣬴Ļ֣ŴүһԵѯԭ
Цֵܣģǰë˧͵Ϯūкնɱūرͽūգǵͷ͵ɽؼ¼ͣȡݣʱ򲻹ǽūʿǽūͨգͷСĺɼͷ㹦ͣë˧ÿζض顣ǵԺͳƶսĵطǰͷĹԱʮֿ̣ūСӵͷսūŮ˵ͷսӻ׵ϽūҲս͸˵ɼͷˡ
ǻʵĽūʿͷŭĲλҲҪȥͷƤϸͷͷǲģë˧ڶȥūСˡ
ɹˡҲƲֵ˵ǰɹŲսʿÿһūʿԴ͵ǾӽʮһЩΰͲҶɹսʿϲ֯͵ϮūӲǵѹսͳȨƽǰ󣬶ٽūͷ˶ˣɹŲʿȻҲûˡ
дŴүŭ˵ūͷСͷ㹦ͣѵҪȽūСɴūɱٸգͷսūŮ˵ԴսѵūŮʮ˸ūգսЩϽū˫մѪɱǱѩޣҪղɣУһùܣȺ͸ߴ˻ָϵߴ˰ѶսͳȨջɽأнūͷչҲһҪչһüӼۣģɹŲÿɱһūսϾһˣ鶼ȥˣ
Ȼֵ˽ЩģǰԴ˩ڿɱūͼҺڣͼʲôҪë˧ֵܵĻһжõᡣٺЦ˼ֳųºǣûУʹͷԻս
ڴ磬ҵ˼ˡŴүϽֹҡͷ˵Ҳǹʹūĺɼͷūﺺ˺ɹˣٲ֣󲿷ֻǱūӱڻҵ޹ߣҲˣūÿγ棬սӸǰģǺ˺ɹˣǵսܲƴġɣʬô࣬ɼͷ͸ʣµרūͷʣµĺɼ飬͸һȫʬɡ
ֻūͷ̫˰ɣʮֻһɥ˵ŴүǾͰЩСӵĺɼͷҲЩ͹ɼΪֺӣ귢裬ȫʬҲӦõġҵţôɨսĵֶôɡ
ǡջϲһĺĴӦְŴүȥŴү˼̾˿˵ڴ磬ұͣǺˣɹˣǻˣǺɻѪǺЩսĺɼһŻѪΪūбݱűƵɱսһĵˣս⣬ܸһʴȣ;һɡҲǺʩֻūͷͷСĺɼ飬ĺɼһȫʬҲ߽ūЩɼ飬ѪŨˮֻҪԸͶǻǻһĹµĻġ
ŴүⷬУԷθرǾѪŨˮжɹΪϵʿʣΪɹѪͳûܰ۵Ǹж֣ʵĹ˵ֵܣԽԽˣǰߴ˰ҵ˵䣬òʹûɫڿߴʵ۰ǣŰǵ°˵ȻǰܵżѣֶԱڣ˶顣
磬ȥ£ȥɡŴүҲ֪ǰܵż̾ļ˵ģֻҪһɶһ죬;ԲܰίҲĵܰίڳ͢ĿɽҲ֪ģֻҪڣû˸ҸһܣͷΧĲɹżʿҲֱӿ޳ŴүС
е飡һдĸлŴүݱϵʿѾ嵽Ǳ׼ɱУҲѸٰŴүԼýū͵ϮãԶֵĺӰûмúеݵĵǣҪżɶˣǹͶġ
һ߹ǼӰУ߾˫֣һߵ£Żѹâϸһװ뽨ū첻ͬĽūϸ۲ûнūӸ⼸ūãӵϳǽѺŴүǰΪǸūΣʵźùŴлܾ
Ҿźùţʲôܾ飬˵ɡŴү۲⼸ūʿɫƽǼūȻû뵽ǰСǴ˵ɱūŴүŵøϽһ£ΪǸūͷ˵СģԭɶƤ䣬ߵݱŴˣС˹۲ʶ̩ɽû뵽ŴôᣬСŴˡ
ɶƤ䣿ǸվԱɣѵԬӦ̩ɶѲʱͶūģŴүʵĿͷŴʥСȷʵԪ꽨ūʱūץȥġС˿Զ췢ģСû˹һʿǱūݵġ
ūݣôūúǰʱôû㣿Ŵүʹɫױժͷϵͷ¶һϸϸβͱӡҲ֪Ŵүʲô˼ֻǿͷŴˣСҲūųģֻūãûӵĹǹ˵ǵʱ̫࣬ŴûСˡ
Ŷ˵лܾңʲôܾ飿Ŵүÿɷʵؿͷϲɫ˵С˹ϲŴˣϲŴˣŴ֪ĺĴڰѽūһ˸ˣ
ŬϽūɣŴүʵһ㣬־ϲеŴˣ֪ˣϣŬϽūĺĴڸ˰
ŬϽūǵĺĴڴˣеڳʿˣŴүҲЩɵۣԼԬһáŴүܿ侲Ͻʵģ˵ŬϽūҵĺĴڴˣôֱ˵ĻǼٵģʲô֤ݣ
ūǼԴŬϽūıŴˡĵ˵ʵСҲǽ֪µģŬ౻Ժ󣬺Ӱģһֱû˵ӲŵūľӱŴˡǻصСӾӪԺŬ˾ˣūĽΪ˸ϽūɱһЩսĺʿСǺ±ɱԾ͵͵ܹͶˡС˻һūش飬ΪŬϽū˵̫أūҪϽūڽսϡ
ֵܣ˵ǲģϽūǴˣūĴҪϲץסŴү첲ʵŴүɫԺ㣬̽ǸʵģȻһͨĽūôū׼ɱЩսĺͽū׼ľ£ô֪ģ
ģӹȻʹ˵һƻ÷ͿǵˡֹһĴŴˣСһø磬Ƿĳ̷˵ױŷ˵ū̫Ӫ£̫ͷĳ˵ġǸø֪սܵ죬֪ҿ϶ڽӣ͵͵¶˿ڷҿܣСżƽʱϵõĺֵܳŴͶ
ֵܣ˵ġϲ˵ϺڵϹģϽūָӹǣֿôڣ˵һڡ콨ūĳ֤¸湦ˣ
ѵ˵ϽūעҪĴڴŴүŽɣַԸ⼸Ѻȥʱ͸Ǿƺ⣬ūĳԽǡ
ʿϲشӦǼūѺйѺŬпܱĴڵϢҲԷһٶڽݳǽѸٴƬ̼䣬Ż׶˸湦Ŵүȴǿ԰мײѯϵսϸײҲʵûϽūǳϳǽԺǷϽū˧켸γǰָӹǣûбǵĺĴڴ򵽣̫̫Զûп
ѵģŬϽūҪڽꣿںĴڵڵ棿ŴүŽɣ鱨㣬ŴүҲֻʱ·һߣǿвɵģȴٿū

һҹʱɿȥʱϽūŬпܱĴ˵ϢҲ˽ȫǣϲ֮£ݾȻǻ׶˵Ϊɶ޹ɱĺ˰ձ˴𣬽ݳҲԸǡ̫úéԪǡ½ְԱҲ־ϲ׷ӿŴүǰ֤Ϣ١õڽݶų¥ҵŴүʱŴүȴڳ¥һ߿һ߷š塷˼ö˵ȥŴүӾͽе̽ɣ˵ǵĺĴڴŬϽūǲģ
ϢٻȷŴү΢ЦشְϷºͽūĻ˵һ飬õһϲ׷׽е֣㻹ŸʲôȥӽūĶֻҪūĳǾ֤ŬϽūģǶĹͰ̽ɣۼοǸմˣ˵ۼĸܽһ˾࣡
ʲôɳȥˣūҪźܿϢˡŴү΢Цδ䣬ؽʽ̾Ѿ˳¥ϲֵŴүеֵܣĺϢɳȥĳرūפСɽĽūӣѾӪ泷ˣбĽūҲʰӪկ׼ˣ
ūˣūĳˣú½˻ȸԾӵһֱԼڶסūס˽ݣǰδеĴ󹦡ڳ¥Ľݳǽϣݾ񻶺ףѾʮӵһдµ˸ࡣŴүĶɫ˵ԽȥأԲԵģ߽ʿǣһһҪȥѲǣи͵СҾ顣УӽūĶһ쳣ϱҡ
˵գԶɵŴүְѡ塷һ߼оһĥŬϽūթƭýؾɽ䱸ҽʲôӹǣ


һٶʮһ С
³ūȫӪˣҴҽ˶ԽʮյΧͷ򶫣·˶ȥȷϢ׼ȷ󣬽ݳﳹ׷ˣСͨ˻ףľգŻֽЦʹޣףⳡ֮׵ʤŴүͰѳı̻ѹһȥ˻ҩݳǽҹֻҪ쳹һҹˣŵĳǽϣʿǹƹƹƹƹңʤա
ϲŴˣϲŴˡȺĵȻǽݱźùŴүŴү⼸ڽݵΪĿãݾʿŴүӡҲӱڵ壬Ŵүͨʿͬʹ࣬ŴүָŴүǻۣŴүݳǹȡġʤʱ̣컹ͨʿͽݰգ׷ԷӿŴүڵĽݶų¥Ŵүʾߵľҵףء
ֵܣ¸湦ˣԭɽܱһѱסŴүе㲻Ƕס˽ūס˽ݳǣŬϽūҲˣǽݾӣҲǽаհҲ׷׸ͣǰǰֵܵǴûˡŬϽūˣ౨͵ǣ֪Ϻ;ǧҪֳʲôӡֵܣǵһ̽ɣۼοɸմˡ
λʿݵĸǣ侲侲ϲĽݾսȻ෴Ŵүıһֱǳ侲ڳ¥ϻ侲òװƽȥŴүŴ˵λӵĵǣݵĸǣǵ⣬ūˣסˣֵףҲֵøˣǾԲܵİūľӻûԶʹиūֻҪʱͿɱݳ£ɱһֲǰˣ
ֵܣסϵЦݣŴүй񣬴˵Ŵ˷ģūԶ֮ǰǽݾӵĽʿһǰһСĽ䱸ֵڣҹѲǲϣԲūӰɳ֮
ʽ̺ȽҲˣ֤Ϊūɾͣ顣ŴүŵͷַԸǺãóǽϵ޹˵ȻسףֵھػظλʱսԸǼӲͣȾƣ׼򿪳š˵⣬ŴүȵûоͬԴ򿪳ߣ˭һɴն
˺ڽӦŴүǵӡ˲˿۱úʿͬʹ⣬һǾ飬ǴŴүץģûһѴŴүֵͷż̫úéԪǡײߵ˻س¥飬ѸָӾֵڵĽݰջسǣ²óǷ
ó¥ײŴүʵңӣ󻹲̫Žūĳɣѵ㿴ʲôˣŴүҡͷ˵ĿǰΪֹһûзκΣܾýū˱̫Ҳ̫ˡūĿʳȹģûһһʳڽݳ۽ôˣҲ̫Ͻṵ̄бԸˡ
̽ɶˡЦ˵ūľû̵ʲôôʴ˱ϽūŬ౻úĴڴˣҪڽսˣĻôҰʱ򣬱˵ʳˣץסᷴõˡοڻûȷλˣҪǲŻȥλãļūһڧò״ĽɽҲҪҷˡ
ңҲΪŬˣôūͷǳɡײҲͬõĲֿȴҿ϶ŬǷѾˡŴүãԸ͹Ǽūһ㽱ǲ䵽ľ㰲ƹܵĶ̽пǣһ춯ϱҡ
Ǽ̫࣬ר˾;нʿмӽȻֺϷһڴӦŴүĵ˵ŬϽūɲҪ湦ҲҪĲСıĴڸˣĶӻ˼ɱѶԸ̫ˡ

ߵ糿Ϊ׵ūųˣŴү̬еԽӼ͸ÿʮӣūǸмǳ˵ĽŴүǱӵİšŴүԤϵǣļʱ⼸ūûкκοϵҲûκ쳣ľٶǽūľԽԽԶ³ʮūѾ˶żͣͬʱѱ˽ݸɽ֣ҲûзֽūôһݳŴү⣬˶ŽūѾ˱մҲ׷ӿŴүǰŴү򿪳ţǳؽ԰Ա㿪
үһȺ͵İգ򿪳ţǻ޷ݡʯͷüŴүСѾǽ͵ɤӶðˣ˵ūûԶûȷūľǲ˱ǰڽݳٵһʱ䣬Ǿǲ˵ץʱϽȥ޺÷ӣȵҪ޷Ҫæˡ
ٵȼ죬Ƚūľӳ˵ڷ塷ŴүͷҲ̧Ļشֲ˵˳ȥ͹½䡢éԪǺְԱһ仰ǱţൽмðհĶһʱ䡣
ãȥԡϵùʯͷüȥˡֹƬ̣ȴŴүķ䣬һŴүµֵܣūѾˣǿԴ򿪳ųȥ˰ɣǶڳƻˣ뵽ȥתһתһ½ǣ˳ƻʳرǿֵܣǵսٲȥɾҪˡ
ٵȼ죬Ƚūȫ˵ŴүǾ仰𽻻һɫµ˵ֵܣ½ʿͰյЦԲŲšǴ󲿷ֵĵֶ㣬Թ㲻飬ūˣҪǴ̵ʱһҹڣϢϢţˡ
˵ҵСֻڹһڳǲǣŴүɫķʵЩ˼ĵͷֲֵģ˵ЩǼʿҺ˱ӣ֪Ϊ˴ҺãʲôС󡣡
лλ磬鷳ǶٵģǧиУɾ衣Ŵүͷлʵ磬ȥԶϵʹûϢͻԶĳûкǻָϵ
ûСҡͷǵʹ³ȥԶ·̼㣬·ϲĻӦŵԶҪȻʱ䡣
ʹҪʱ䣬ԶĳôûϵأŴү飬Ź⻬°ͳ˵ûǴĻԶĳѲڵص㣬ӦðݺڣūѾݰΧˣôԶĳû֣
Ҳ£ȥĳҲûײԶĳ򡣡ͬ󲻽⡣Ŵү΢Ƭ̣ɣϷȥĳѲھӴһҲһһҪָǰɽصϵ
ãһȥšӦС˵ֵܣһҵ˵һ£ݿսǰȻڻ㹻ľĹȡůسãǽʵ̫䣬ݳľӺͰջȡůõľԶ࣬سսʱҽū޲ǽݣҲ൱١ڳʣµľѾǺܶˣǲһЩӳȥٿһЩľ˻سʹã
ԣԣսһһˡҲ͵ŴүΣƬ̺ŴүֻÿЦ˵Ǻãɣ𿪷ŵıǽ쿪ʼÿһǧӳǿľ˳ľĺͱľʿüס㣬һӳǣʱǰһûسǣسǵʱ򻹵øϸڶûҵŵķűǽ׼ϲϽӦȥˡŴү磬֪Ŵ֮ʱܾܿǽūͷɱ֮ա

ʮһ峿ȴ򿪣һǧȺһǧǣʼսͲɷľģСĳǳﱻõʿսóǺȻٲÿܻǣԭ´Ŀݳİղ׷ӿǰҪǣŴүϽ˺ܶŰѰȰسһʱǧʿľĲܶ࣬ڽֵŴүǰҪϣǾӹģһԽľĲɷ㹻Ŵүϴʾܾðһա
ŴүĵҲԭģʮһʮʱؾʼûкǰָϵɳȥʹͳҲһȥأûһϢؽݳУ콨ūĳȻϢر˵ǽūڳˣǳȥ·;ϵʱ䣬ŴүԽūĶգʼҪʵһϡôӻްľ棬СŴүȻǸӽ³һ⣬Ŵү֪ǣĿ飬ں桭
үүˣʮ峿Ϊ˷սֶҹδߵŴүո˯ţʯͷ͵ײײĳ˷䣬Ŵүеүȥţųˣ͵Ͱգڲ¶ŵıǽ
ʲôŴү͵۾ӿҴ·ױֱݶšֳһȻдİСŰӵڽݶԣһЩպʿǥڶ³ŵıǽŴүȻŭȥס֣˭ǲǽģ
ŴˣŴˡǰЩ콨ţǽİʿס֣ӭкŴүɫ࣬еĶųŹپݺһǶϣʶ˭ǽģūĴҪͻȻͷɱô죿
ˣūӶѾ˱ˣôǳŹűŴү׵ί˵ͺСӵİշݶˣڽū˱ˣİҪȥ޷׼Ҫǲ򿪳ǳȥǵĴ˽ǳʲô
ô˵ͬ俪ųǽˣŴүʵǳŹίˣΪպá
ҲǲΪ˰գʣǲͬ򿪶ųǽŴүǳŹٵͷԼŴүһЦѶĽݲνʵڳŵ⣬ôģ
Ŵˣʱ˵ûֱԴ򿪳ߣһնסش˵ЩʲôʱŴүȴֹȵǵͺãˣŹȥնʾڣͣ
Ŵүδ䣬ǳŹѾɵ۾ΧʿͽݰҲһƬ󻩡Ͻ˵ֵܣдҲйͣνūݣһ˾նߣ㿴Ĺͷϣһɡ
УɽΪŹٴͷΥġŴүȵŸʲôϳͷնףЧȣ
ŴˣСҲˣǳŹţϽ¿ͷģΧİҲһƬ׷ΪǳŹ飬˵ǳŹΪԼΥŴүһ棬ŹһѶĽͬˣ¹飬ϣŴүĹŹ١һƬŴүŻǳŹ˵ðɣǺΪ˰ķϣٿˡһ
лŴˣлŴˡǳŹٻΪԼѾϽͷлŴү˵ȱлңˡһ㱻ն׺ۣļ˸㰲·ն֮ٿûġ
ŴˡΧһƬԹŴүֻױȵϳͷնʾڣ
ԩˣԩùŹٵĿ޺ԩУŴүױһϣϳǽڿ׼ʾʿѪܵͷʱʿɧȴȥݰնŴүȴ󲿷ֵİնΪŴүǵС󣬱ūľ˵ӣԽū˼ǧˣŴүСҴ򿪳šƤŴүЩֻⰲ޲ѾƵĻųǽױѲǣؾʿи͵һ֣ʹӲǰѽؾѾиļɸƵϸ
ǰ·ڵԹУһѸٹȥǽȥԶϵĳʹ߻ûлŴүӽ֮£Ŵүϰױϵų¥ؽ干ͬලľʿسǡŴүһϵų¥ʱľʿıľسǣſ˻˽УӵޱȣŴүϽɾӽӦһǧҪýū
ӦӽӦ֯ľһһͽУϸͷĿۿǰľӾҪȫʱԱĴȻףŴˣԣǳȥľĵĲһǧˣʮˣ
ʲôŴүһϱɫ循еûУû
ûһָǰϵذ׼̳ķţ˵뿴ÿһ˾Ϳһʮһˣʮˡ
᲻Ƶæ廹ڿܣŴүȴѾȵȱôˣȰѷľĲһƼٽǣУһ˳ǣϹرճţٸȥǲǧӹάִ򡣡
һһǷľĲѸٱһƵһǧҲѸٽ˳УҲǼһͷһ֮£Ƶһ١ôһŴүҲҳˣϽӰΧһǧľʿҪһһ鷬ź죬ɽȷϺӡŴүԤϵһľʿʿϾ˴Уǣˣ죡ɱţ
ɱʮİʿĽūʿγӵɱΧʿšŴү侲ָӵǵԼɢýūšģһնף
ĵǣ춪ɢΧľʿкҳһŵľʿѣϽ׷߾ܻԼ飬Ƭ֮䣬ʮūʿͱ¶šȻҲдĽūʿٴλʿ顣ŴүǸ飬ķľʿӳսȦҲüһɸѡǻｨūʿҲǺ£ԹѵȻŷ棬ͼ򿪳ӭӽūǣֻϧ׼ֵʿǽĻᣬǹʮūʿѸٱ˷ѣѪܵظȥǵĽūȥˡ
һūµͬʱһһĴ嵽ŴүǰŴүˣŷĽūƽˣŷֽūˣŷִӽūˣūųˣ
ŸʲôĿעУŴү΢΢һЦ˵һǧ˼ɸѡڼ飬ʣµȫϳǽȥūɱһֲǵûǹڸһϲУթļ飬Ҳץٴ
˺ݳٶݾʿĻش
䣡䣡䣡ƹƹңƹƹңܼǹУԭΪֱɱݳĽūѵͻǹӵѪɣͷתЩڷѩӵɽáҹ̵ͷɱصĽūôҲû뵽ݳڽΧ֮׼ôô֣ôܣЩѾĸʿôû򿪳ӭԼǣ
ЩðġŴүǻش


һٶʮ ·
ãķʱѪĲãϧԻװˣԭΪʧȥĽݳǣǵһһţŬุӲžȵķ֣ԭǸһźùСӸͷβûϹûһʱһʧȥ裬ūȺȥʿ˵װ˷ʱ䡣ʱ۱Ŭеŭҳ̶ȿ֪ŭ֮£ŬٴΧݳǣҹ칥׼ǿݳǡ
ʮ磬ūٴκΧݳǺŬֹµõŬಿεĻ̫ŷĳ̽оʣһʣ洺Ļ̫ͷĳ̾һŬ£ͷ˵ϲ꣨󺹣ϲ꣨󺹣ͷϵŬһ㣬ʲôֵùϲϲģ
꣬Զһ˳ԶѾźù׳Ͷˡ̫Ц˵³죬ˣԶһ·˳ޱȣնɱ˶ͼӳҲɱźùϵʹͳж˽ݺԶһϵ³ҹԶ£װźùӵģԶ½гǣ˵Ѿѽݳ׸˴ֱΪŮݳӽʿҲǵūţҪԶǵԬҲѧϰЩԶſͶԬΪ棬ڷżɱźùӣƬų˵ڶ죬Զұ棬˵ԬѾд౨źùͶѹ£ӼӾˡ
󺹣Ԭӵʹ·ϲĻ·̣֮ڡĳҲЦ˵ӻʵۺκ̫ҪźùСӵȫնнݳӽĸĸˣҲѲӳ͢ˣ
ģϢȷŬྪϲֵʵ̫ЦĴӻͳһ£˫ͷ΢Ц˵꣬ϢǧȷǸ߼ԬӵΣаԬ౨źùѹܳһݽ밢Ŀ
Ŭʶĺֲ࣬ԬŴүǷֻжһ֮£ŬЦǰϣӴЦźùСӣҿ㻹ô죿ڤ粻ӳ͢ؽݣӻʵۺκ̫໹ɱȫңһ뿴֪Ϣ󣬻һʲô飿òЦˣŬֲź˵ϧӾ̫ԶҹͣĿӱޣҲҪʮʱ䣬ĻҪϢݳݳӾӷǵôҲɣ½ݣҲ׶ˡ
꣬ǶҪ߰Ԭܳԭ򡣡̫˵밢׼Ű쵽ݳ£źù̸УϢ߸ҡؾľġôһźùӳ˿Ͷ֮⣬ֻиϽͻΧһ·ߣĻĸĸ˿϶ͷڤ粻ƴؽݣµĽ쵣޶СȫҲһˡ
ȥźù̸УŬգթС۾ɵĶŻ̫ʵϰˣȥźùǸС̸УͲǸ黫ޱȵСӳ˻˺㣿
¡̫Ҳ֪Ŭ໹ڻԼźùйᣬ˵꣬źùӲҳǣҪ˺Ҳֻûǹ֮ոǿݣһЩǰȥ̸У㹻İȫˡ
ãɶʮõͬȥŬͷĳֿͷ˵󺹣ūŽɼͬȥ̸ʱлĻ󺹵һźùӣݳȺףҾ½ݣҲ׾ˡŬһϲӦĸͬȥǿһһŴүǸС
̸ж׼ʱ򣬳׼սʱ򣬷ĳ̴յ̫Աߣѹ˵ӣūŽԬµʱ򣬷һ⡣ԶʹթʱǸźù˵õӾǿԬᵽźù˵Ǽɽô£
ʣҲҪʡ̫ޱ飬֮ūҪԴĻòҪ֪ҲҪȥԭûУĳһݣϽӦҲĵ״˼̽ȥͷ
Ƭ̺󣬻̫һȫ׼ϣɫ磬̫һжʮ˲Űֱݶšó£̫ԶԶһúеҪżҪڣ̸еģźùŴ˳˵ݶؾɱŴүŴүҲǳȽūȻеӺԼ̸У֮µͷͬ⣬һױͽڽϵǽױƱ̫չ̸С
ҾźùţʲôˣŴүԶϸˣʵ̫ҲڽūĶƱ´ŴˣĴˣҾǲ㱻ӵ֮صŬ󺹵ڰӡ¾ޡ̫
Ŵүͻ̫ԻԩҶǵһڽϽӴҲͷһϸԷòſФ̫ͬòΪªӣȥĸһֱִֺˬӡ󡪡ȻˣŴүɾԲŴүССģҲû̫ǳ⣬̫ô벻ͨһ毺Ůױôôһպݶֽթ̵İ飿Ŵүͻ̫Լͬ͸˶Էһ˲ò࣬òȡˣֻԼ
ֵ̫ܣôˣǻ̫Ļ䣬ŴүϾȵĽŴŬûУǰ˵ǰԲ棡ôھˣ㲻ɣ˵ţŴүĵƣԸݳǽϵĹֻǹ׼һɵ̫
ףŴүĻδ䣬̫Ķʮū¶ȱ飬ʶбȥ̫ĳȻŭӶƱ̽ԴָŴүźùţӣЩ޳ܹƣҸ㣬ѾӢǵĴʶˣѾûˣ
ķôͻ̫һ𣿡Ŵүϳµķĳ̣ͬʱŴүԺһûݺݳԼ⡪ķֵǷĳʲôһ뵽Լ˰ѵһ󺺼鷶ĳǧеĻᣬŴүͺ޲鶹һԴײ֮£Ŵүֿʼƴеĳϴɲϵвƽ𣬲֪ûת㣿
ĳ̣壿ƽ𣿡Ŭ̸еĶʮū˶䣬ЩǱ߷ĳɫףϽеźùţףʲôʱɲϵˣҶŬ󺹺ıնĹؿɼ׶Ҳûá
źùô֪Ǹūţ̫ҲЩɻ󣬲̫ҲŴүǻ÷ĳ̱죬ŴүִЦ˵źùֵܣһ̫ԽԽˣ̶Ƭ֮䣬͸ҺͷףƺҲϴ塣ûϵҲһһüݺҪ꿳ҵͷ֮֮ӻʵɱȫҵͷҲǳƽˡ
⻰ʲô˼Ŵүڱ̫ЦӻͳǷܳԬ¾Цźùֵܣ㿴ӹԱ£ˡ
Ŵүɫ˷һСýū·ϳǽõºŴүȴŴ򿪹ۿҲǾǵ˵ֵ̫ܣȲⶫ²ݡԻֵ̫Ը񣬽ݳǼǿ£᲻ýūŮľģΪ½ݣ϶һЩУýݳǲơ£Ʋߵһ֣˵öԲԣ
ֵܹȻһ¾Уǲֵ֪ܲϸ£̫ЦʵŴүһЦȻֵ̫ղ˵Ǵʵɱźùȫҵͷôµݡ϶౨Ѿݾ׳ͶԲԣ
ʲôԱߵ̫Ҳɫһ䣬ϵ磬˵ֵܣһ̫͹ˣĻҪٱµĴȷʵˡǲֵ֪ܲܲµôӹԱϵƭġ
һԡŴү΢һ˼˵ݳԴǰΧԺ󣬾ͺͺ󷽵ǰɽضϾϵǽūɱͼ̽ݾĴӳӦ׾٣ץסϢͨ©£Բԣ³ǽūľװˣ˰Ѿɽ϶һ֧ԶضϽݺԶϵʼ޷󷽻ָϵԲԣȻо£ҪɢѾݾ񿪳Ͷҥԣǿ϶׾٣Բԣ
Ŵүÿһ䣬̫ͷĳ˵ɫͱһ֣ŴүĿ˲˼飬ֱϻôˡŴүּ˵Ȼˣ⿿ҥԴԣǴĹԱʿҲûôףǺܿһϷװҵģԶɽءɽصĸ߶ʦ̫Ϥǵðƻƭǿ϶ԶϷԲԣðƻԶ£üٰҵ׿ڶԶϵ˵Ѿݾ񿪳ͶȻȰԶҲѧϰҲǴ򿪳Ͷ⵽ܾһԶ˱Եȵϵ¹ԶȻԶĹԱΪ档裬͢౨źùͶų֣͢ɱźùȫңǽūӱѩޣֵ̫ܣҲµöԲԣ
ò׵ȵŴү˵̫꣬ͷĳѾɫ˴˽һɫʱū˴еĿ־塪Ŵүֲ˵Ŀ־塣΢ƽһ󣬻̫Ŵү֣˵ֵܣһ̫һֻˣһҵİŬ󺹣һ㡣һϸڶˣҾƲݺģǾÿ£׶ۿҼֱ»
˴ˣ˴ˣֵ̫ҲġԸˣ˿ɾͲˡŴү΢ЦǫشԱߵȽɫ׷Ŵүʵֵܣ˵ݣǲǽūαģ
Ӧūüٻƭҵģ̫϶㡣Ŵү˳ְǵͷβûһֵ׸ˣƽԼԺɢһ˸Ͻ´򿪣ϸϺԬʲôˣѵֵͶһӦҲǷŭеֵܣԬݺ˰˵ǽݽʿͶ͢׷ں󷽵޶СͲˣ
ֵܣôѧֻɣǽڽŭ𣬻ֿ̫ʼͷЦʵֵܣȷʵ񣬿϶ûϵɣҵܺ棬ô죿
ҽô죿Ŵүǲɫ΢Ц˵ҽô죬ֵ̫ѵûֵҰźã㻹ǳĵĸҰ·һҲ˼˰ΣѶעѺڳ͢һ֮ϣؽݣǾĶҡµĽ춼޶СİΣ϶ʿ죬סֻǳ˵ΣڶĿͶȡǵԭ±סϧһдͻΧɱɽأ֤ԼףȻǾͿҰս׷ɱҵľӣͬʱҲõݳĴԲԣ
ߣ̫ޱһĴָ΢Цʵֵܣֱȫ˵ˡںܺ棬·ѡһ
ѡһŴүЦŻͷȥֻڳĽԱ죬ɫ԰ףսսҧгݣȴûһŴүôЦóġ𻹶˵ֵܣôڻЦó׼ͻΧɣٲɱȥ֤Լףǵĸĸ˿ɾˣ
Ŵү̲סЦųǽϵĻѩµĻ̫Ц˵ֵ̫ܣл㰡æǰź˵·ҽ˺֮ǡɱĹƣҿɾĲˣ


һٶʮ ׼
ֵ̫ܣл㰡æǰź˵·ҽ˺֮ǡɱĹƣҿɾĲˣŴүһߴųǽϵĻѩһǰϵķЦ֮ңʯͷøϽסŴүŴүСˤƺͼıūһСŴүǴЦֹЦᶼˣҲЦóڽЦóµĻ̫ĵ׷ë֪Ŵүǲڸʲô
ֵܣҸ㰲ʲô·ˣָʲô֮ǣ̫СʵŴүͣסЦĨЦᣬص˵ֵ̫ܣûˣǾʵʵ˵ɣ㿴ݱΧϢϾ֪˿϶÷ݺң͹ǰ׼ƣһ˫ȡΣְжָȨݺңʵĸǧͨ籨ţþǧ֪࣬ҵļˣбݽʿ޶СȫԲԣ
̫ĿɿڴҲû뵽Ŵүڸĸܵв¡Ȼ˼÷ƵһңԼŬĸӹϵĳҲˣϽִӶƱ̽Դеźùţӣͷ˻ҼӣĻ͸Ͽ쿪ͶҼӴȱΪ˵һĻݳǳһƣҪ㡭
죡ŴүϷĳ̵ĽЦ˵ĳ̣Һ˵ʲôʱֵūŲˣ˵գŴүֻһЦݣ̫ǹҾ˵ֵ̫ܣлҽˣһ͵ǧҵļˡнݽʿĸĸ޶ں󷽸ˡ
źùţǻ̫ĺٺãҲܲŴүੲݵݺˣŭȵźùţҽ̸֮У㸸ĸΣյ£ΪҾһѵõ˲ţôսϻӳ͢δ̫ϧˣûǵӻʵۺκ̫ԩɱĸĸˣΪǵӣ᲻ƽס˽ݻصӾǣֻ᲻ῼɱڣڸһᣬϿͶȻɱҵʮܣҲڰﾡֻҪ㻹ţĲѧʶҪٻ󻹲Ǿ֮ͣ
ֵ̫ܣлĺˡŴүԴҡ˹һЦ˵ֵ֪˼Ҳֵ֪ȥֳλȻһٻ󡣲Ҿãûǰһһһֳʮֵܣ̳еĺλֵһٻ󡭡
գŬҲȥŴүĺ˵˵ˣŴү˵ʱСİ¶ڶƷ϶Ļᣬ뷢ֱŴүţŴүѸٶ㿪һŴүĶ̫ѨɹŴүϻѪڣ˺һǧ
գ飡ͬʱŴүĹֺͻǹҲյһ𿪻ͻǹӵ̫һˣĳ̶˵嵲ڻ̫ǰӿߣĽūҲǻ»ӵŻ̫ͷܣūɥرǹ£ʣµˡŴү˿ڽеֵ̫ܣлҵİʾҾҪˣľ֮
źùţӣֱǲֱŴүݰһ̫ûͷҲźùţȻԼԼһ·͵ɣĸĸ޶ҲŸʬɡ
ŶûУ޶ŴүмֹԱߵȽȴаɣϽŴүʵֵܣղ˵ĻǾġǾǼٵģ̫ūĻǧͨ籨ں󷽵ĸĸ޶ûΣգ
̫ǧͨ籨ţ޲ðž嶼ˣǧϢŴүЦһְοڽ˵λǷģźùŸͷǵĸĸ޶аΣաԭղ̫࣬Ŭٰ׵ȼ죬˷һЩʱ䣬ǵĽʿһЩҲûа˵˵ţŴүڽֵɣǶ¥Ҹһܣʵ

һܻŬоӪ̫ŷԼͷѾǹ˼Сݿӣзĳ̵ļҲһ˿ѪֺɫȻιжҩ̫ҵϽ԰ĵ߹ȥҽƣŮ˹öԽⶾ֮Ҳǳ֣Ծҽĳ̲Σգ̫ų˿Ҳж÷ĳ䷢Ⱳһ̫߹ݺ̫Ŵүҵʬι
ĳ̵һ飬̫ٽŬڵоʱѾѸղų·һһʮŬ̫Ŭ㵭˵ϰˣղŵѾ֪ˣģźùǵǳƻƭңͷĸҺúô̰ɡ̫Ҳ֪ϰ˵滰ǼٻֻܿͷлģǣҲѱ֮һ
֪ͺãɡŬޱѻ̫ʵϰˣⳡսѾ˰ˣǵĴӳҲһˣǵΪֹǻûһʳûйӵһǳأʦ޹ôȥֻ¶ߵëߵֵҲҪסûˡ˵˵һӦô죬Ƿȥӵǳضȡʱǿݣٻٵһȣȵӳ͢ɱӽĸĸˣݴңٶֹǣ
ΪӦĵһȡ̫Ŀǰ֮Уɽ⣬ֻн࣬ȥǳأ㹻ʳȹĲ˵ͬüʱ䡣ǿݣҲˣźùǸСȻƷӣթ޳ܣسȷʵһѺ֣ǷǿʿʧȻ޴󣬶ǵĺ˺ɹЩūҲǰսʧ൱أٹǣֻŮ˵ľȥˡԶΪӦٵһȣȵݵؾ֧ŲȥСĴ½ݳǣ
ǵ׵õȶأŬɫ˵ȥݳµʱ϶ţ˵ƤëΪǣҾԼߺ·ƿפضĴƾӣڽ˳ڵ½ǵĺ󷽸ݺͺɱҪٵȥֻ¾Σˡǵɹѿƶ߰°Ҳţ˵ֵɶʦߵƵߵڿʯʳĸ߼ۣҪֵǵѿƶ߲䣬ֵǳĶֻں͸ߵּۻЩôǰ°͵ʹϢֵѾ͸ߵ̸üǮѾ׼ˡֵĳҲǵóȥȿƶ߰°Ͳɡ
ֵӺëӣ̫һ䣬ҧ˵꣬ٵȶʮ죡ëӵľȻܴҰսǴƵסʮ϶⣬пƶ߲ԭǱߣиǿأֶʮ־û⡣Ŷʮڣһܹƽݣ
ʮ죿ʮһܹƽ𣿡Ŭüͷʵ̫նĴģʱ·̣ԬӵھͿ͵Ӿǣӻʵۺκ̫࿴º󣬿϶ϴźùӵļնȻִӽļˣʣµʱ䣬㹻ǵʹϢӳ͢گˣҶΪҲò˵ôãźùӺӽΪ֤Լףʮа˾ŻͻΧϣɽӪǵ޶С
Ŭϸ㣬úŬǿͷ˵ðɣһΣٵȶʮ졣УçŶ̩ŵİΧóͻΧ·̫ĴӦóͻΧ·źùͻΧԼǵﲻ׷ɱ𡭡
Ŭͻ̫һĬĬӻʵۣκ̫࣬ǿǧҪʧ

κûŬͻ̫ʧһ̫Ԭ౨͵ǵʱҲü׼Ҳʮߵ磬Ԭ౨͵˴ǵıţα󾪣ϽϢԼ౨ʹʥǵ˻ʹſڣָı⡪Ŵүκκ͵ĸɶӣԼ౨ֱӽʵۣǴκ͵ʲô뵽Ͻֵתͷӱ޸ϵλκȾͬκ͸ֱӰ౨κ͡
ܲɣκòڼңҪƽʱ϶˵ʲôֻѡհݷãǽ⣬Ҳֻ׳ӴԼķߴ٣ҪϵȥκԭҲû˵ʵֻǺ˵Ŵүǰ߳Щ£ܶκͲԱ౨κͣ˭֪һϲϽ˽ȥκͣرϢκ͵廢붼˹ȥ׼κ͵ڳǨŭŴүκеѴ޳㣬ʰԼͷ
һʱ廢Ⱥϵκκһţκ;ŵʵù٣˵źùǸǰ߳ˣǸӿۼ۵ĸɶӣҪҪôѾ౨͵
ǧ꣬¹ôҰ౨͵ͨһ˫ϥ£ɥ˵ǧ꣬źùûгʲô£ͶˣŽݵľūͶˡ
ʲôκڣڳе˶κ͸࣬ŭϢȷʵôۼҴźùôã٣ɶӣڱС͢ȻұۼңūͶ
¹ٲѣǰԬ౨ǧĿɥ౨ûȾٹͷκѾ˹ȥŴүκΨһĶͷжϽɤӣԬǷ౨ٴ죬κԽԽǷŭԽɫԽ࣬κһѽԬ౨˹ݺڵϣŭźùţ֣ۼҪǧУٴ
ǧ꣬źùŵĸĸ˾ھѵκϺȥöȥźùŵĸĸȫ׽ãؽΣǰѶʮִ̳飡ȵۼ౨˻ϣٰȫͷ
¹ϲصĴӦʱ򣬷ͷ޳վ˳˵ǧ꣬ɼǵźù֮ǰǧһţ˵ھǧɱʱٴ򿪣ǧ㻹רŽǣʱ㿴š
źùѹ黹ʲôţ²ǧİɣ侮ʯκʹ˿Ҳ΢侲ԸŴүǷţȼŵĻŲ𿪽޳㣬ô޳Ͻȥ´޳ʱؾŴү
ɵ㿴ŵʱҲǰߴѱͶϢʱˡ޳֮дţΪݹԶ֮ﴦѣūһΧݣҪݵϢʮסūֽթƥǰΧ֮һùˣȻüﺢݺڲ壬ɵ֮ɱĸˣҡǰġ²⽨ūƲߣһץҾҥˣﺢڶ˼ٰɺģҹ֮𹥽ݺ󷽳ǳأؽ֮ݺ֮⣬ūҲҥˣɵͺĸӹϵҲһһСɵ侲ŭϸͶУǺں󷽸ĸô죿øĸڲ˵޳֮ͽֲ˸ɵЯ֮֮ͽԺɵ侲ɵָ麢ǷͶУвΪĹ¶һ֮ǣ˽ūƣźùߵϡʮһҹ
ӣ㻹ɰκתŭΪϲԬǷµݸۼһ飬ԬôźùѱͶеġ
ͷɥĴӦְ౨صһ飬ԶݶǶϾϢŴүҹԶص㣬κ͸ǽз˼顣ٶԱŴүţκͲֱֵ֣Цӣūʲôݺ㣬ڳǰˣۼһۼһ
ǧ꣬źùͨƪֻ౨ûͶУû֤ݣְǧ˵ɶ˲顣ĵĽκҲɵϣ˷һۣȵ˵ۼҵȻȥɶ˲飬ۼҲ㣡ΪۼҲ֪һֱʼźùŵĹ͡
ְҡηηĴӦǱߴ޳Цŵһͷ˵ǧ꣬źùŵһԣҪҪҲ
κһ֡޳ɵŬϽūϽʮΪα֮λѾʼڰнԺɵƾͼơɢϢ˵ŬϽūһΪȡ͢⹱УаŬϽūݺϢ͸˸ɵ˼ңūھǵϸһ֪£ϢرϽūŬǰ֮ŬӱȻ๥ڦĿɳУڽҴ⸴ɶҵźùٰݡ
һƾͼƣӣ湻ģκ͵һĴȣȻָ廢ȵǼ͸ۼҰҥɢȥŬϽūһӸۼţҴŬϽūݺźùźӵĹƣŬϽūļӴͷѪȥ


һٶʮ û
ҵȣϵµȣյҹȣʱȿ̵ȣʮʱʹĵȴ尾йȥŬุȴûȵؾͻΧˡҪ֪ΪŴүСӽݹŬุӿǳ˽ŵİΧҿǵŴүǸСʵ̫թŬɴûţֱֻʹߵݳ˵źùţǽūǲСˣɣɽȥĸĸ˰ɣ㰮پͻΧ٣ֻ׷ϣܴѽݳǸˡϧŬุӵȻϹӿˣʮԪڳΧһֱ¶ʮˣʮʱȥŴүûһ
¶ʮҹѲһȦǲؾͻΧŬӳסˣټڽǿ½ݵĿܡŬĻճڣֱӿƵ졢ԶڶɵƣһֱǿҲ֣ܳõڻʹӾǰսʧأʣµȫصȥҲǰ׸ǿֻܶýūϱӣʱ½ݣūİҲƱҪ⵽ش滷еĽū˵ھ֮֡
ЩŬ൱ȻףҲΪŬеŭ淢ңָڽȵЩƽʱԼУ˫˵ʲôӾӲһǸһ٣źùСӾһƴ˴ճӾڽݳʮôֲȥˣ˭ܸҹƽݳǣţ¼
ūĬţ¼ǺˣźùǸֱˮ𲻽βǿ½ݣʧľӿ¾Բʮţ¼òʧɵ˭ȥɣŬ״ǴŭһȺëӶѾ򵽸ݳˣֵҲƶ߲ԭˣǾȻССһݳǣ½ݣòĴʲôȹģʲôȥȿƶߺʹë
ūڽǲ˵úƵŬçŶ̩˵꣬سǲźùǸСӣ⿿½ݳǣźùسǣʵûգǶֻ˵˿ںͶ׳٣ǿ½ݣʧ̫ﲹȥ
çŶ̩ͷҲǸǻ˵ɱؽݣԼǶʮɰ½ݣǸƻ޳ܵźùСڽݳְѽȫǾܵسսϣԼǷǿƱػ⵽ȫǾİƴֿʧ϶ޱȾ޴󣬾½ҲòʧڴӵĳԶֲ֪˭ͷìͷָ˻̫˵ǻ̫ԴѪӲǰźùСɶȻģԲôң۽̲ʳŬйϵͻ̫çŶֱ̩˵꣬Ӧ˵ǸūŷĳӺźùӵĹϵǰǷĳƴ˵źùεã뷽跨İŪɶźùؽݣҲˣźùӲǰκһӽ춼ѶԸǾӵһһָƣʵ̫ˡ
ĳǻ̫ͷĸçŶ̩ĳ̿ڣìͷ׼˭˶֪ò״ӻ̫ŴҲվ侮ʯ꣬Ϊ˵еźùӱڽݳɲǣǵκμƻ֪һǿĲõթ˼Ʋ߶ʶƣԶΪм϶ڼ飡ʣµŶȡмȺŬԼȥڻңֶԻ̫ЩͻɣҲǷ׷ʹˮƵǸеڼͷϣΪΪڼŻôͷ
ϰˣçŶ̩ǵĻ㶼ûУŬб۶ɫĻ̫ʵ̫ǳɴĳпͷ˵꣬ˣźùӱƵɶǶͷĳ̵жʧ󡣵Դĳ̶԰ʹĹԲɳѰͱѴ£
ðɣĳ̵㣬顣Ŭ಻ͷһֺ֣ȵǽݣݣǰ˵źùӻͻΧѾǵʮˣźùôûͻΧѵҪðȥݳǽѪƴǧʿǳô
ذ꣬Ҳ֪źùڸʲô̫ǳƵĴ˵źùѾ֪õķƣӦ跨ͻΧԶɳʹŶԣСƫƫУĲôˡ˵⣬̫ƲֵĲǸСѧŴѲǣ֪ͻΧϣΪסҾҾȻĵսĿģƴŸĸ޶ҪҲҪƴסݳǡ
ӣͻΧҲܣŬһϣŭ˵ҪǼˣ칥ǣǧʿҲҪܻ׽ң
꣬ٵȼɡ̫Ȱʱ䣬ӾǱӦþϢˣֻҪӻʵۺκ̫ɱ˽ӽĸĸӣݳȻңٹǾ׵öˡ
ٵȼ졣Ŭɫ淢βźߵ¸ŲôãëǸӣƽʵ̫ˡ
ˣŬĻδ䣬ݳǵķȻһսʿĺɱŬͽūҲһȫһ𾪽ее飡ԱߵĻ̫ϲе꣬ҲźùСӳסͻΧˣ԰ͻΧü𣿡
ǲͻΧֻҪźùСڿϴڹͺãŬһ´ȣЦȵŸʲôϸرӪȫ׷ɱźùСӣռݳǣ
ūڽⳡجΰĽݴսڿԽˣǻϲصĴӦ˸߲ҵĻӪȥ֯ӳ˯ĽūҲϽӴÿսǴŸոճӪݳϵսȻֹƽʲô¶ûһŬĿɿڴֲĵȥǰͨʵ󺹣ݳϸղùģڳϺɱǳŴͷβûд򿪹ûһʿǡ
ģֱźùŹˣˡŬһ䣬ȵн죬Ӫկظλȫ²ף֣ʱ׼Ӫս
ջϲһĽūڽƲִӦ֯ӪկϢŬҲͷɥĻصԼʣ𼸸ݣʳѾ޷뿪ܽظࡣǼݳ꣬ŬոԺ˯ʱ򣬽ݳǷȻɱ𣬹ĺŬ಻ҵִֻҴٴūոճӪկݳϵսʧӰ١ôһû̫ѣŬԼҲ׹ˣӣԭҲ塷ʰܲԸǣӲϵ

ͬʱĽݳϣŴүļЦԶŽūӴӪկȥǱģԱߵȽĵ˵ֵܣôȻˣһ½ūҪѽūǼˣūô죿߽ūѧˣǣǲͲˣ
ģ֮ڣūԲǣŴү˵ūνʮصҪռһ룬ɼͺɵʹӾҪռȥ࣬ĽūҲ࣬ڽūʹӾӱǸɵòˣֲãʣµĽūŬϽūǾ᲻ĵģŬּϣڷЧǾǱߴϢ֮ǰ͸þðˡǲúˣˣϽūʱ
ϣ˰ɡ˽Žɡ˵Ŵүӿս±УǿŴүûëС˻е㻳ɡҹȫŴүԤϵһݳȺĴλĹ룬ʾڵУūÿζԹԵĴӪկֹԹԵӪկڣȴһζûзǡڼŬҲĻУŴүͷڲݾ˯ûܵκδš
ǱŴү˰ɣ˵ڶ峿һ֧ūƾСϵɽ¶ס˽ݾͻΧϵĵ·Ŵү˿壬оԵ˯ʱϣŴү͵ϵǽʼūŬҲѧˣ˴ӽݳǶӲŴүƣյ̻źţճͷ˯ŬҲû뵽ǣ󣬽ūȫ˯ʱ򣬽ݳΨһ俪ųǽĴ򿪣ɹںţ˺öףҹɫڻͻȻɱĽūӪ˾ɱ͵㣬ò׵ȵūӦʱپѾӻ˽ݳǣϰپ߽ūʿʬһƬ𺣵ĽūӪء
ذΧݣŴүץһӴһֲŬķŭֱѾ޷ñīˡŭ֮£Ŭ಻˺쾫ǿݣԻ̫Ϊ׵Ľūڽס˵ʤǱҳ£ΪСС۶źùӵĹƣѰ쾫װ˷ڽݳǵ̬ǽ棬ֻҪٵ죬ȵӾǴϢս˵ͻתòײŰŬȰסŴү˱ԣÿ峿ڽݳǽٳһū²˵֯˵ʿǽϴŬһֱ̫Сţ˵ŬǣôϽūĸҰͨģūʿȻڳ¶ֻϧŬƤȺŴүƤȱԶŴүһһƵѩˮ裬ŬüζϳǽŴүҹŴүǣʿѲ˷³ǽսū򷢳ѽūڵȥ
ҹðֱŴү죬˶³̧ͷ磬ūӵİ̽ϸڰѴǵϢ͵˽ݳ£Ѿû˯õŬϲ񣬲ƣټڽ׼һϲѶν˻ṥǡһ̣ūڽоʣŬŰѩʹнʣЦеʹʵôӻʵۺκ̫źùӵȫɱûУӳ͢ӽ츸ĸ˵گ飬ûõ
󺹣ǵļƲߣκ̫ʶˡūϸͨһŬǰɥ˵ӳ͢κ̫಻ûɱźùӵͷ䲼گνӵĽʿرźùСӵĸףӻʵ۷ھˣ
ʲôŬͽū׻ſڽ죬̫ôܣӻʵۺκ̫ôʶǵļƲߵģӳ͢ϵЩֵˣǸźùӲ죬ôûץסźù侮ʯ
Ӿд˵ǡǡūϸ͵ŬļӣֱӰԭ˵Ŭ࿴ԣϽȵΪʲô˵
ش󺹣ϵӹԱô˵ǽūϸսľĴ˵Ǵһλ簵иκţѽݵκ̫࣬κ̫໹ӻʵּ׼ڴݱ֮󣬲Ǹ磬ڼλС
󺹵İ磿нūһϱɫŬÿɱ˵ĿһһɨڳļӣǱŬ࿴ģûһɫ̫Ͻ׷ʵϢɿû˵Ǹ磿
ԿɿǽūϸСϢͨӹԱκ̫ͷĸ޳ȷ˵ģ޳źùӵĺѣҪ²ԬһɫԬ֪κһһλͨϢ޳㲻˵
ϰˣƢΪçŶ̩޿̣һָŻ̫ıӺ㻹ô˵ʵôźùӡκ̫๴ģҪٲ˵һˣҪˣ
磬ˣҰ̫ͷ󺹵Ĵеôܻκ̫ͨ籨ţҲֵܸɵģǺҵļƲ´󹦣Ըκ̫ͨ籨Ÿƻмڼɵģκ̫ͨ籨ţֵУ̫ƶҲˣΪʹ֭Ҳ벻Ŵүڳɶǰ϶ôһ죬ǰ˷ƻŴүһԩŴүʵûдһʼʹݺֻ̫Ŭļӻɣңֻ֮»̫ųôһɷ
꣬ϰ˵ֵмһκ̫ͨ籨ţô϶˵ˡŴŬ˫ϥ£ŭеӹ죬˰˵ܵıȨð˵϶ҡҲǳ˵Ӵ򽻵ǲǶκ̫ͨ籨ţ밢ǶɵģǾֵܰѶҵ
꣬ңҰŬʮһӰͲ͵ʮӰøҲһ£ͷԩ꣬ͻСҿӺλðλ磬밢飬밢鰡ͻ̫ϵӵİøָŻ̫е꣬Ϊ˸ɣûʼ뷽跨İźùŪ˽سǣ󣡡
ʮܣ˸ô̫ŭ𡣺üŬĶӶϰˣˣ
ƨ
ŷƨΪӹᣬǲŻᱻźùСˣͷת
ϰˣΪ̰ͼ죬֤ԼףھͿ԰컹㣡
ϰˣçŶ̩Ϊ㲻ˣˣΪ˼λãֱʲô鶼ɵó
˸磬Ͽʵ˰ɣڽüƴԴҲҪ㲻
˵ԩ
ŬûʮȫݣŬоʣҲ϶ʮڵģˣڳӻǳ췭ظȭͰγಫŬͷβһԲֻɫԽԽ̶࣬תڣɺתףŬִֹӵڶŹʱһ죬ȴһѪ˳Ҳֱ˹ȥӽūоӪˣеĽūŬӶ޴ȥؿڵؿڣеУеĽУֱȲгҪְٱ
ãòװŬѹʱŬһ仰ǣȫ̹ݳǣۻۣøҰѽݴҡңҪźùӣԿǸꡪУŬһѪٶ˹ȥ

ūкòװŬ¾ѵʱʱѾǽӽⷬڣѮŬȻһϢҲ࣬ʵôݴûУڳǵĲ飬Զûȥǣһֱߡоڽ죬ţ˵Ԯݽϻһëȹ˸ݳǣƱֳһС̣Ԯпƶ߲ԭİ°ͲҲԮţֵǸ̰ͼӵʳѾ򵽿ƶ߲ԭˣ°͵ֵвסҪԮ
öԣص̫ܣǲӦðѰ쾫ȥġŬϢٵĵͷַԸçŶ̩ŴǴȥԮƶߡ̫ȥȹѺǸĳӣҲץľӣȥԮơ˵ŬּѪ죬˵ҹźùӵĳǳأѵһʰëӣһΣһҪëڳרźùСӱ𡪡Ŭһ˹ȥ
Ԫһ꣬³ں󷽺ΣһŬ಻ò޺޳ʦֱȥͿƶ߲ԭݲݽ˽ս¡һνݹսУŬ֮Χһ࣬۽ȴһݶȹֻĵļƻҲΪӰȴūյģԼвͬʱһݹսҲɾŴү˫ȫĺպΪŴүٷƽ˵·˭Ҳû뵽ǣ̰ԵŴүڴһ̲û㣬һӷļƻ

ūݰΧĵ죬³磬Ƚݽ컶ϲصѰڼ̵ŴүŴүֵܣǵĳ򷴸ȷϹˣūγǳѸ٣͹˶żͣūһĳˡ
ŴүͷÿɷתͷͼŶ۸ץĽụֻ̄һˮһˢȽץĽū·֫ϣȫˮ̵ǽūУȫƤףȻˢǽūĴˢϴˢǽūѪɣҽвȴЦ˵ūˣһľҪǰǸ˯ĿɶպĶ壡
ҽУǽūĴȴˢ˰׹ͷŴүʵľ飬ҲڴǸʼĽū˳ǵľӣȥ˿ƶ߲ԭʣµȥȸݣëˡ
ԤϵһūȻȥֵëˡŴүȵͷְһߣ΢Цʵ磬ûȤȥһԣ
ԣðȥԣЦʵŴү΢΢һЦ˵һɹʿ𵱳εĵص㣬ǡūûҴŬϽū͵Ϯɽɵɺӣ͵Ϯūǡ߹·ĺ򵼣Ҳڽݳҵˡ


һٶʮ 
͵Ϯֵܣȷû˵ȷԼûз˵
ūߵĵ죬ԱܽݹսʧĻϣŴү׳ԼѾõķƻ󣬳ѾŴүһε⣬ʶļ̫úʷ췴ıײڣ˶ŴүķƻŵԴһƬհףȫԼĶ䡣ò׻عײߵһңˣ͵Ϯ㲻Ҫˣ
ѽ̽ɣЦҲ̫ˡҲűŵؿڣϸ˵ԴԪʧɶûһҪ⸴ĸ湦ǳһҺں⣬˰͢϶ҺĿںţĿںźǺˣʮ͹ȴֱˡڽݳʣµľҲһġǧˣлвԱôȥֱѰ·
͹ˡŴүҡͷӷ˵ûѽݳеľӶȥֻ𽫾ɹֻ͵Ϯ
ֻǧԱһԺհףֱϻôˡŴүǧǧһʮڽݳǹսУһֱû𽫾սģ𽫾ĵϵ˴ʧûгİˣΪľǸʵŻ𷴻
ڳݹսУĽݱȷʵһֱûдӲ̣ʿʧԶȲϽݶŵŵ岿ڽǰֻĽãֱڣڽףԭŴүѾǱһˣݴսһʼŴүͱȱ׼˽ūˡЦʵλڸֵǰΪʲôôչ˰ɣ
̽ɣԽ˵ԽˣվŹѼɤӴеǧٶ͵ϮȲ˵·ϻ᲻ᱻū֣һ˵ûбū֣ɹͻϮ£ûйôǣһ˵㹥ǡū˻ǵô͢ôԮأôԮɹȥ
ū֣ᷢҾǷ֣ҲԮҲˡŴү̯ͼָԼƻо·ߣ˵͹뿴û߽ūܵӺͺ·ǴӽݱϣӹԶɽɹŲԭɽɹɺӣֱӳĳɽȻֱ·˱ȽƫƧ֮⣬Ǹûнūפǵٱūջ߽ū֣ԶڸݵĽūҪԮҲˣ
ƽʱо·ǿ϶вͨģҲԲߡŴүϸ͵һо·߱봩ūѿƶ߲ƵɹŲԭڶǽūĴӪפر·ɹŲԭһȱˮԴ䣬ڴоƽʱǵľ·͵Ϯֻ¸̤ƶ߲ԭƶ߲ɼѾϢͨūʱǰнūԴпƶߵɼɧŶ½أ벻ȫûѡͲһˣһƶߵɼѾֵϳǳ£Ӷ˻ȥسˣǲõıƶɼɧŶ½أڶūĴ·ȥ˸Ǻ͸ݾԮؾ飬͵Ϯṩ˻ᡣɹŲԭڻѩ࣬ʱضԲˮԴǳ;ﱼϮ͹λ룬ôõĻǰǲץס̫ϧˣ
òϣŴүȷʵһΪսĶǣ׽սܵУŴүĽͺ󣬾ʽϾ񶼲òͷСֻмüԣУ̽ɣۼһǾ仰㵽£ûУôܹǣҾ㹥ˣҲûа취ס
ûйȡǿȡ𽫾ɹ˺ܶ࣬ǿ£ǣŴүЦ˵ڹǺôسǣΪʲôҪأҹǵĿģǴūӵʿݻǵս־ֻҪڳɱӺͶ׼ūҾͿԭ·ˣΪʲôҪȥкĳǳأƻֻҪɹǲԴū۵棬ʿʿýūɶƣڱԷԮΧκԵԮǵɹֵͶëһٶãգ
ֻΪɱūҾ죬سˣǿСһͷͣʽҲô˾ٿߣԸͣҿͬƻֻмǺеУۼҲͬ⣡̽ɣۼ֪Ϊ˳͢Ϊ˴ɽŴôȥж̫Σˣв룡̽ʲô£ۼôǧ꽻ô͢Ѿڽݴôʤ̣ΪʲôҪԼȥðգ֪͵ϮʧܣʧأŻһɥʦҲܲ
͹̱ðգðĴʤŴүȰ˵ҡͷŭ˵̽ɣۼҲãۼҾǲͬ⣡ۼǽݼƹܻ⣬ҪһУۼҾͲû԰ǧ꣬ۼţǧҲͬȥðôΣգ
ŴүЦ֪ΪԼãҲںԼºκüóŴү׼һţ˫õǰ˵͹ĺ⣬źùˡǧѷĺûᣬźùʵ᲻÷ɣһױţǸǧģ͹뿴ݡ
ɻĽӹŴ򿪣ȴŴүڸκ֣·͵ϮŴүһ˾Ƿʧܣ޹أκͲҪ׷κ˵ΣеԼһϡź󣬼ҡͷ˵̽ɣۼҵ˼ˣۼҲǺµΣۼΪ룬̽㲻Ҫˣҿʮ⻹һ硭
͹Ҳҵ˼ˡŴүϼõĻ˵͹Ұ齻ǣҵԼʲô⣬ɵǧʣȰ׼ãΪǿΡţ͹ԲüŽǧ꣬ҳɹˣ͹Ͱյ͵ϮūϳɹĹͣ˶зݣʧ͹Žǧ꣬ĸλͲõľǧˣ
ֵܣô˼ŴүΪԼǿǵܵڳȽⶼΪ֮жΣŰŴүǷ˳ӽԱյ̿УŴүû뵽Լÿôõ⵽ԣҲЩŭʵ͹ʲô˼
̽ɣǸүǣŴүһĴָֻ˵ҼȻǸûѵˣҲԸһЩѵ£ȥɣ£ۼҺƽɹˣȫģݺ󷽵£ͽۼҺǣԲĺȣ
͹ŴүҲʼǰ̫һ壬˵͹ʹ٣ʹ٣ҲǸүǣȶֵǰǿһٱ
žžžžͷƣ˵ãȻֵһĹٶʹһλҲµΣ˵ȥʲô佫ֵܣȥˣͬμӻĺҲƣӱۺȵֵܣҲȥˣūϳȥ췭ظ֪Ǵүǵ
ңŴˣƼɶģ㲻һȥ̫˼ˡҲƽеǱҲ屳еŴˣְҴȥɣȻǻСǽū϶ңȡʱ˵õҡ
ðֵܣһȥŴүʹּõϣȻһڴӦǱʽ̺ȽҲͬȥŴүȴһھܾŴүѾ͢ȥ£ڽݳǳսأʧȥؼֵ뽫ݾվƹڣֻҪ͢һ׼߻Ҫ˴žӱպݳˡ
˵ڽͬԼķƻŴүʼƻȥǲ׼⡢սϺȾ֮鶨Щ׼Ŵүر𽻴͹λһǧҪס͵Ϯļƻ·ߣǧҪעⱣܣ뿪ԺǶҪսˣҪʱϢƣԲκˣ˵Ŵүֱ˵Զʹ߹ԱҪҵϢǸй¶͵Ϯļƻһְ䣡
̽ɣ㵣ԶǱߡ̽ʵŴүɫ˵͹㻹ǵĺĴڲȻѾ޷źĴǲǴԶǳˣĺĴ಻ǡţҲ̫ˣҲòСһЩ
ֵܷģǻСıܡҲڻ㣬ͷͬ⡣Ǳ߼Ҳǵͷͬ⣬̽ȥɣԶǱʹۼҺԽӴڽݳۼҲᰲ˶ǵġ
л͹л硣ŴүֵлתżթƬ̣Ŵү˵λ͹ԶǱʹִҪҼ棬ҽ˲ǣֿԭԶפ𽫾飬ֻ»Ǹӻɣд̽Һ𽫾䣬ɴ

ŴүԤϵһŴү뿪ݺĵڶ죬Զǵʹ߾˽ݳָҪŴү˵Ҫ湧ףŴүĽݴݣͼŴүҪϢΪɾܾԶʹ߹ȻڰдŴү䡣ϵԶפȽܵʽ̺ڰԶʹ͸¶˵ŴүĴȥ׷ŬȥˣΪŴү϶ŬΪȫپԮݣͲпֱܷоѽڣ͵ϮūصĲ顣Զʹ߻ȻΪ档
ҲɺϰɣԶʹ뿪ûжãŬϵŴүܻ׷ɱض飬רŷоٶȣжΪնĲһȴ׷ϹŬķҵȣʼղŴү׷Ӱӣװ˷оʱ䣬ֲòҹ̸Ԯ졣ǺһϢݣԶʹ߾ݳˣ¿ʼŴү׷ϮŬս
ˣˣһǽݳǵ˾ҪЦƶӡ̾ŹѼɤԶʹ˵̽Դȥ׷ɱūӣ·Ǳѩģڸ̨һˤˤȡû취ֻûƽפһ߼ӽūӻ᲻ֵͷɱһ߸̽ˣ׷ɱŬϽū£Ҳֻõˡ
ϴεĽѵԶʹߵȻȫżõĻʽ̴ֵ׶Ŵүʽ֤ʵϢ٣ŴүڶפƽԶʹĻȥûãϢĪĳŬǰŬȫʼȫ׷ɱѾѶ˳ڵë
òϣūڴҰսȷʵһ֣ëڴѾܴӲ̵ˣǺͽūҰսȫʧܸգʧᡣôһëֻǱıͷܣڽݳܹŬʾ׷ᣬ˵ʲôҪץסɵëǾŬ׷ɱݾڣۿҪ׷ëʱһҺͣٽĸۿڣżҿڷ̻ĺһϵʹͷһĿӱ׷ϽūһجĴŬǰ
󺹣죡̺ŵʹеǶԶյ׼ȷϢľӳݰΧ󣬽ݱźùŸû׷ǣûʲôˤսˣǴһߴСɽƶɹŲԭƵɽɺӣֱ͵ϮǴĹʢȥˣ
ʲôŬԴһΣսˤʢڵŬǱ˭ΧݵʱΪȡʱ䣬ðݺʢһؾԮƣʢפҲͰͲ̩ǧˣʱʢľȫ˱ûսźùǸСһ͵ϮʢǺôŬѾˣŭ֮£ŬսһסǸʹĲӣϢΪʲô̫ÿôôô
󡭡̺ŵʹѴṩϢǸԶԱΪĿ⣬ǰЩѾηɱˣǺѸ㵽ԶפڲϢˡϢǶںһԶԱȾʱǸԶԱ˵ġԡˣźùǸС͵Ϯʢֺ󣬻Ҫԭ·˻ؽݣ롭硭׼
˵ʹѾŬ˹ȥ˵ŬְӿϴȫʦʢȥźùСӸǧУӣСӣСӣȻ͵Ϯҵʢǣץ㣬ҪһһڵĻҧ
꣬ǾҪ׷ëˡСѵδ䣬ŬѾһǶȥëҪʢҪ˳һǳأëҪ˽ǳؼأҪʲôʱ˱˱ʦȥʢ
Σֻȥ˱ͷŬַȥƶ߲ԭٺźùŹӳ֮ǰ͵çŶ̩ŴǱܿƶ߲ԭˣϵͷʦźùСӵ·ҪźùСӵľܵһһͷң
ۿҪ׷ëʱ򣬽ūȻͷ򱱣Ͷ·Ѿ׼һսشëȻɶͷԣȷϽū˺ëɳȥץͷʽūȻ˱ԭ򡣶ëµȷʵ٣͹ï֣һʱץ˼ū֮̿£ëžȵķ֣ԭū׷ɱԼԭΪŴү͵Ϯʢ
٣źùСһе˼ëЦڽ˵Ҳϧ۵ĹݣΧκԼ֧ԮսΪźùǸСһǾǧĸɶӣǵľʳҪǧͷ͵Ƥû뵽СһնסϽūһµĿ񹥣͵Ϯʢּ֧Ԯǡ˼Сһ˼
ɵΪźùǸСһ̫ǰ˺ˡë֮һĿе˵Ļ͵Ϯ뷨Ǻãûпǹ͵Ϯֺô˱ūȥԮƶɹŲԭյ͵ϮϢ϶ϻر½·ūֻʦô˻ؽݣֻ͵ϮףƬ׵ѡ
ӣëһ䣬΢Ц˵źùСһȻ͵Ϯ⣬Ϳ϶᱿ԭ·ʦȥūӣ˱϶ˡ
˱еºʵëһЦҴŲµˣߣǸطȥӦźùǸСһȥѾȲ뿴ʲôģˡ


һٶʮ ٽʢϣ
˰ѩĺɽʹɽ֮Ȼȣһ޼ʵĿƶߴԭŴүﲿǰɫĲԭϣ˷ѩѩش̼䣬һڿնڲԭϷתεǽֺ׳ۣʹ˺죡˾ۣԸŴүײϼʫʣܺţҫ̵֮βˣΩбŭɽѩϯƬƬԯ̨ԭѩȻ׳۰
ѩӵǰֻС֣ʲôʱһؼҰŴүӲץ½üӦһ䡣ŴүһЦγ彣ָڵĶ򣬴ذײۣ¼ѩѩԯţ糸춳ūɱʢѪǣ½֣㻹ʵʵȥһ˰ɣ
ãһūɱʢѪǣŴ˹Ȼ¿̽ȻĲţɣ𡢺һ佫׷״ƨ½ü˵֣һˣ˰һҪȥ͵ϮʲôãܲɣҽŰɣ
ӦòˣֻǹǺЩҪȥ졣Ŵүҡͷϸ˵ԼһҪ½ԭʱǧٶѾ߳˺ɽʹɽ֮ϿȣʾһжŴү򵼱͵·һֺȵˣȫǰжԽԽã·Ŀƶ߲һɸɱۣ
ߺУԼǧ˰˵ӱޣ߾죬Ŵүĳɽӷ򣬲һ·ϣԭϵĻѩĵط߶ηѩʱ򣬼úëձʵʵѩĺ仹굽˵ĹȥˮѩѾܽѩ֮ӣо֮ѣȫ޷ñīݣȫһоǲʮˣŴүĹɿ£ʿȴʼձŸ߰ʿ߳Ŵүڵġұս裬ſ籩ѩѰ棬ˣԼĸ伢ˣץһѩʣͳĴι˯ȡůҹӴɽɽһʮ·ʿҹ˱ľʮλսʿ֮⣬ȴ漣ûһӣϵŴүµͨʿ̶ͬȵıϺˣɹΪζḻִƶ˵ҩûгֶ˹ضģսԱĲ档
ԶʤϺҲûкôղϵķѩڻٺۼǽū򣬻ǿƶ߲ɼ򣬶û뵽ôһ֧ʱ򣬳ƬūͿƶɼֿƵĲԭϣɽվʮĿƶ⣬ûб˵ĳһ˿һмǼʮƶΪǵз˼ӽūɶŮūֿǼŮūѾĥòΣ׵ŴүЩƶȫ˫˫ţӵѩлŮضʧȥսļԭ·ؽݡͬʱϺһôǰĴɺӺ涳˸ְһӲûжɴ׶ɹȻϡ
մɺӣ̤˴˰ɽǵɹŲԭƽԭıؾ֮·ɽǽūɹŲ佻׵ҪУп϶нūפԾɫ磬ŴүȫϢȵҹ͵Ϯɽͬʱɳɹżʿɹ񣬽ɽ̽ɫڵʱɹżʿϢӪأɽеŴүϲ⣬ΪйرպͽūԵʣڵĳɽūפȫɵĽū߾ӣ⻹ǧӾӵľգ֮⣬ɽĳǽûУֻһͰƲǽǽжദݣ־С
͵ϮжĵһŴүȻЦ춼ϲ£ǲúƹɽ򣬶סнūĵ·ֵܸһУдţŴү⣬ֻһɱУū
֮󣬵ҹͬʱҲʮҹ͵ϮжĵһǹսʾСΪϺ󷽵ԵʣūؾɴسǽĸڶûУֵܵǱж쳣˳ȫ˳ǣſڣɸɵŷ˯ĽūϱŴ򿪳ӭŴүǡŴүǺҲûŶ֣þӿƳмҪһɱūפӪأǸ§Ů˯Ľūţ¼ҵڿϣʿҲķ䣬Щ˯ڻϵĽūʿ׷ּҡ
ɱźУ˸߲ҵʿŻѣǻùһ߿ţȺ䣬ܿ˵ĲҽŮ˵ļմ߹޵䵹ľʿЦڳ֮ǰŴүѾԼʿ˵͵Ϯ˵ĽϽ߳ɹʿԼУʿūŮŴүֹʿҲû˭ȥˡ֮£ʿȻ˼Ѫһ˷ܣҰٲɱūգὨūŮˣʿĿЦͽūյĲҽΪһ壬쳹ҹա
йرպĳɽʵ̫Сˣպפһ𶼻ûʿ࣬ʿһʱȫսнūȫɱżм©֮ҲڳɽϲĺɱٸūŮ˱ʿܹԺҲȫҵʱ֣ɽгʿ֮⣬Ѿûһˡˣʮūץ׼ɼ鲿ΪūĺŮҲ⣬ʿˮ֮⣬ʿٵĶһЩֽɻƥţ򣬽Դϲ
˳ɽͨĵ·Ѿһƽʮ·ȫƽԭûκ֮ǧʿôǣ·Ͽ϶ūͰվ﾿жפʿһ֪춼Ϊ̽ǣپζ֣˳ƣʿϢ졣Ŵүᶨһ㣬У٣Ѿ˽ū󷽣滷УгɾͿܵȫûϢһ죬ͳȥرճ֮ǰһҪϵ¡
ǾôĵȥūҪǷ֣ѳһأǿôǰĵʵŴүһЦ磬˽ūѿƶ߰°ˣڳʱǴɹ·Ϊһ׼ġȫɹӵ·ͽūʿ·װɱɹֵܵľӳūպͳ㷢֣Ҳ̫ˡ
ǺðɣҲֻôһˡɦԴӦŴүֽѡ־ʮɹʿİɹˣųɽɻţƥװɷţƥɹг䵱ȷ濪·̽ڣҪʱҲܻУڳ򿪳šͬʱŴүѳɽȵļʮŮҲϣýūյġ
һץʱʿսϢһ죬ʱ֣Ŵүһзɽҹƽԭڵȴʿһʮ··ȫûһ̣ļׯҲȫһƬѩǵĲԫϱڣӰŴүǳ䵱򵼵Ǽɶ˶ǴƽԭӵģŴүԭ˵ȥ꣬ŬϽūΪ˶ȹģūսɺ˰մò嶷ʳĺ˰գһɱŮȫץȥɹŲ任ȡţ򣬾õó嶷ʳĺˣҲһץȥūʿūЩĴׯӦþǽūɱԺġ
꺺򵼽ܵŴүþòβҧгݵ˵ģӴǣӾҪóĽū֪˵ĸжô£
д˰ɽԱĺ磬ƽԭϵķѩҪȲԭС࣬üӲĵҲоһϵļо󣬵˵ڶɫʱŴүѺӺ׷Ķ顣֮Ŵүѯ̽ЦеĴŴ˷ģūǱ㣬ܱ̽Ľū٣һһҹֻڶӵĽū򣬻˶ţɺ͹ɵˣһûܵ
ܺáŴүͷ˵ֵܣѺӾѾֻвʮ·ˣ͵Ϯ֣ܲܵҲͿʮ·ˡ֪֧ѾһҹûкúϢǸţߵԻ϶ǰ濪·ǵ͵ϢʱȻٰоٶȥ׷ǡ
ûϵŴİɡŴүСһڴӦʵŴ磬·ϵȲ㣿
ҪǡŴүҡͷַԸǰٶǰ׷Ǿ׷׷ϵĻǾȽǡҪʱǻڳӦǡ˵գŴүְеǰһǮݸЦ˵ֵܣ˻ֲױūע⣬Ǯţǵʱ˵õϡСᣬӹǮ˵һŴģŸİ˵ʿУŴү͵Ϣ׼Ľūһľϲ

ƻϢʱǲŹ˰ʱһӽū鷳ˣΪ׵ĽūʲǿŴүпƶɹ죬ֵĳʵǿƶߵľӣôܵˣӵĽ˭𻰣
Զ磬ȥ⣬Ȼٺ˵ŴүԱߵʽ֮׵Ըװɽūţ¼׵ӦվԽڶߵǽūʲǰһѰսžž͸⣬ȻŲŮϹĹۣţ¼ССһʲҲҽӳ𻰣
ūŲ֪ݵūϹ˹ۡūӵȼ쳣ϸ񣬿ϴţ¼ǽūʲϻ񣬸ϽвȫСʵ첻ȥôӳɽˣ
ĽūȻ֪ŬϽūֱϢãаϲαװ˵ĴѪȻģ˵ֵӹǵѿƶ߲䣬Ԯǣ·ϺֵӸһ̣ˣçŶ̩Ҵ˱ЩɹȻǵɹţ¼ڽݴսʧأҪԱײ
ףףСȥͲ̩Ű硣ǽūʲͷĴӦһ£æʵͲ̩Ű磿簢ݺأʢﲻ𣿡
ë͵ϮǵĸݣȥԮˣʢǾŰƹܷ񡣡ǽūʲͷɥĴиǻϲȥŰŰ׼ӪأЩɹʿפδٶ˱ǧɹű
ǽūʲǧӦҴȥװرŴүŴүһ㣬ҧ˵ԭƻϢʱٶڱ飬Ͳ̩϶ϣԱõ䣬Ӧòǹ
ĵϢһʱʱŴүȫ̤ɺӣоٶȸǣһ·ϣĺ͵·ԵɶտʼҲʿ͵˽ūͳµĵȼڵĽūŸͷֵм䣬ΧͷСӵĺɼ飬ʱƤ޳ڵĺūźūľʯͷгٻпܱɼͷѪŴүɹűϸһ֪ԭԭŬǨ޽Ĺ԰֡ҲǴʹΪֹС깤Ŭγ뿪ĹҲûֹͣûбⱴİͲ̩ΪֺŬ࣬ȻÿϺū޽ֹŪЩŴү¶ɱбӵĽūɼ飬ְϲ֪Ͳ̩Ϊ޹϶Ҫֺ;ӡ
ŴүԤϵһʱѾңңʱŴүԶǰŹȻûйرգԣפİͲ̩ûлԼӵ١ϸ۲ŴүȻʧЦԭȷڽǣԶ￴ȥͷȽСһƥϣںŵĽūʿ˵ʲôҲ֪ǲŹӡŴүиǻϲæ׽еǰԸԶ磬Ŵɽūĵǰ棬ūĽǵװȻռš㶯֣ǽźšסһҪƳţ
ס״ӦæװɽūļʿǰȻŽвʱ򣬳Ȼһ֧ūţ¼ӣΪ׵ţ¼׽еֵܣɹűȫǣȻٽǡ
˱أҪҪҲһ˵ţһȥţ¼Ц˵ǵȻˣ˳ʱҲˡ
á׵ͷȻεʣ͵һǽūţ¼ϣѪɽУţ¼ˤսԼʲôװѪһ٣ǣɱɱū
ɱūߵٶʿŭ𣬷׷׳鵶šŴүиΪңҲǷ׷ֳţɱū
ʲôˣĵˣų¥ϺȾƵİͲ̩Ƭ̣Ȼسţسţ
ɱūͬʱųŴѾһĶ̽ŭԱߵŽūʮĵȻȽϰСʤȥûȽūʿһȲǽūĶ˵ĽūͿһߵ涯ȴܿūȴһץסūĸ첲嵱ңūʿ޷һ֮ڡʿҲǻö̽ᵶǹͳͼرճŵĽūʿಫôһ飬ȫٳ׾Ѿ˳ţһѸɱɢ˳ΧĽūʿΪӴ˽ǵ·
ɱū޸֮ŴүҲģĳţֵ̤һ̣ŴүūɱʢѪǣǣɱͷβ͵Ľūɼ飬Һݺݵɱ


һٶʮ ٽʢ£
ɱɱɱɱūѩӵҹ£ҫų¥ϣƽʱװһʱǫǫģŴү˺ȥߣױ¶ԼıĿѪܵĽūͷ־ŽūѪıѪӢ׼Ť쳣Ǳ飬ֱȾĵظҪֲٱ˻ߵķźɱɱūӺݺݵɱɶĺ˱𣡸İձ𣡸ȫµĻɱ⹷ū
ɱɱɱʿķҲ˿Ŵү֮£ڳǽϣʢĴСһһȫѪŭţţնɱūʿգͷβ͵ӣֻҪʿʹС뻨׻Ǵſɿ㣬˵һȥѪɽҪóǹ̴ΩֽūòֵϽūʬɽѪƮƣūտ졣һ֧һ֧ӽլݣŨ̹ͷҹγһƬһƬܻ𺣣ūڻ𺣿޺ܣ̤
ʮǣķͶ
ŬϽūѾɱˣĹͶ
ɶǣʱˣɱū
ūͶʮǣͶһɸɱۣ
֮еŴүȻ侲ͼթֻǧɱʢǣŴүȴʿ޳ܹĴʮ֮ޣƤ˵ŬϽūҲԼˣ͵ϮľʧУūӰն٣ͷഫּӼۣ󲿷ֽūʿնΪ棬вǰıβʲôЧĵֿѼһɱūɼŰҵĺ˰屬ǼսʿµľũߣǵȼѣҲ׷ɱūɼĴݻĶ飻ÿжӲȱٵåƦƤŻУҲ˸߲ҵļ˳ûٵĶ飬ɱ˷Żǿ飬ɵñʿҪɫʢеĶҺͿֻš
Ũ̹лܣյǽūαյǽūյķݽֵ죬ֵѪɺӣο޵ǽū޶СǽūʿİѪĴʿͱĺѪзЦĽūպΪŰɼ麺ʬɽһкſ޲ҽС
ɱڼūؾĵֿҲڼɱʢǵһ̣ŬھӰͲ̩˳ǽͼӻʢʹڳ֯翹ֻϧŴүһʼͷŽūƾڳǸ翹ӸһǣŴүɳ׺ƶʾһǧֱʢʹȿδ깤ĻʹڳǳšǣŬ޹ʱҲ֪ǸûߣŴʮͤڳǳǽȻֻһţʹƽͼȿź󣬴ʮͤĽū׹ԱҲͳ֮
ƾڳ翹ϣգͲ̩ƲϽִźò׾ۼİūʿʢǱĺͼסںŬʺŮŮŬСӶ򡢶ͷ˳ֻϧζŬɱ׾Ŵү׼ɳʾһǧȥằںſ棬ƹƹҵĴһ𡣰Ͳ̩־Ļңܿ챻ɱɢɱԺĺŬʮһ򾡣ץ˲޸ŴүŵŬڰŮϹףŬŮܣŬСӶ򡢶ͷȴ֪ȥ򡣺ɾѲͥԺʱȻӰǽʿҼ뷢ӰмˤԺУһȴԺǽ
ץסм˵İСгк˱ϣžϲֵ֪ԭðСūǶͷһܵǶ졣ϲ֮¸Ͻֱַط²ȥ׷ɱ죬մӺųӭײ˰Ͳ̩ĲоһɱͲ̩ϵʢţƾ¥翹٣˼ζû³¥ʱѾ˻ʹʾԮлĲƳɻһͨҼ¥¥ȼڳ¥翹İͲ̩ͶֵܱΣֻбܽɱһѪ·ʢ˳ȥˣʢѾû˳ɽ翹ĽūӣŵĽūʿ׷ӳ⣬ǽūոūļҾ츸ĸɱŴүѶϲ֯ūӹܳţ׶˽ū޶Сĵ·ȻڳרʩչֶΡ
һϣʢﵽ׶һЩʲô飬ʿŴүԼº󶼼ǵò̫ÿһ˶ֻǵԼƴɱˣҰĴУŽū˾ɱͷβСİվɱŹʵĺɼ״ɱǵĶӸĸҲһǵŮ򱻰·һǣһǣ䣬Ѻʢų¼пرá޴ͽūյĲҽһ쳹ȫǣѪȶ֫ȱʬף֧٣Ѫڻ˱ѩѪˮӹڴһȥѪпѪˮû档
˺ʿҲɱˣʼһһĽūոϽķᣬ־ԸΪʿЧĺ˰ռ̻ͣȼӽԺӣѷĽūиҴԺӳģһⶼһҲϢú˰ȥץūպΪūΪŰĺ飬ѺһһĿͷͷ򱻼еһ𣬶ѳһһͷСɽȫβСͷСɽʿĵˣú˰աݵաץĽūաȥͷ­ȻˣҲвɶسʿΪ˸ױֶҲӵĲп̣ǰһİū˫˫ſϣǰ꽨ūĶӸƣЦſϽūæҰǵĳظǻѪģһȫʮ˲ɶɱʿǳֿʮūԴְǵԴڷųţʮ֧ѣżķ˫ϥ¿ͷ󺰵ãСãӵǣҸǱˡˡ÷ۺɫѩشض䡭
ʷأԪһ꣬¶ʮˣݱźùʾƽūαʢҹʢūʿ޶С¾ѪƯơǶⳡʷΪʢǡֱҰʷΪٵһıɱ˵Žǿʼ

Ϣһʱ󣬵˶¶ʮ磬ɱӻڼҪʢʹڳǵĳ¥Ͼ룬ʼһжڻ鿪ʼǰŴүʵ磬ҽ㰲ֱ̫ĸۡô
ֵܷģҰһʿסĸۡǰţûһ˽ȥǡͷشͷˮʵֵܣ̫ûü㣬㲻ǳ˵̫ΣյĵôǱļҾ죿
ΪΣյĵˣҲר㱣ļҾ졣Ŵү¶һЦְѶһӵ½еǰԸ½֣ϴͨͶʮʿȥ̫ңǼȱȱʲôȱʳ֮Ķ㰲õĶȥ˳ʻ̫ļΣǧܳţܱܿǵʿˡ
֣ʲô˼ôǸūͳԵĴģǶǸã½ͷˮʵŴү½ɲŭԴһ룬ǰŬӵļҾ춼ˣȴû׻̫ļҾ죬ͳԵĴģŬϽūӻصô̫
֣̫ˣ½ȻԵĿ佱Ŵүһ䡣Ŵүֺȵ˾ͿȥУ̫ǸʮСŲľ̩ҪңͰһ˴½ְһŴүζ湻رŴҴȥ
ʽʼͺȽŴүп࣬˵̫٣Ľū̫࣬ȵڳسųǽͳиҪֵҪάֳΰѹūʿҾ˿ܷķֱææҡݱٺܽūŮ˵ʱ䶼ûСŴүһЦָԱߵײ˵û̫ðˣʦүȥ֯ﺺūƳɾǲԱǲʲôͿԸʲôˣ˵⣬ŴүЦײʵʦүֵˣԲԣ
ңҴûɹ£ô˵֣ĿǰûԳɸǷݺǰ;췴ײĪʵŴүһЦҲֻͣǻ˵磬˺ʦүȥ֯˰ɣʢãھװʲôģʦү취ŪԺϿʼūԱʿĺɼ飬дūʿڳļҾ츸ĸеֿһɸɱۣ
ȭӦײ¥ȥŴүֿūʹڲİ˰ʿѾ˽ūʮͤڳǵĽū׹Ҳȫ˽˴翹ҲֻǹӲдѾľŰΧŴүȤȥʢǽܿƳţʯͷױµڳǣԵȥලս
ذذոϵ̨ףŴүſڴҰްĺŽصȭźӴʱŴүһʮĽūһһֲԵʿ࣬ȴûһǰѾɱѪִվһߣûȥͬݰæŴүԭʱʿŴˣСūղŶһſڣǺü֡ȰͶ˵˭ҪȭһһʤͷͶǴáһһ˭ӮǾ͵÷ʹĽūԱ뿪ʢǡ
ǣô˵ֵܺʤʹӦˣŴүһЦ³¡ϸСūֲȴСūСȴ㲻Сǳͨ⣬ȻǿҲƽɫȭ䣬ż´żϻľϣľмɣľѣʮˡŴү͵һˣѿڽеݣ
˭ңǽūû뵽Ҳ֪Լ֣Ŵүеһ㡣ֹУһϾ͸ᣬһշߣݵ̫Ѩڵ仹СֱڴһһҹˮδһУƺһˤԴǰУײڴʯϣʱ˹ȥȡʤȴôϲʵŴˣղŽʲôСūô֣ӦûԺҴʮغϰ
˼ҲǹƻǹƽġŴүȺߵĵǸ˵ֵܣҲ۵ùǺˣϢɡ˳ȥĽūԱȫˡĻƽ鱦ʲôģȫǣǽ⼸ࡣ
ĩϲصĴӦһӣٶѾɱѪȾʿ˴գ֮䣬ūԱĲҽڴϵָιȥ˵ŴˣСūΪ˾ǽūˣûͶҴôã˵ã顭
У¿Կǣ¾ԲУŴүһھܾ˵ֵܣСūǷǳԽĽūԽǴİգڷŷŻɽֻĪ˲Ǵǵ棬Ŵүʯͷһ֣ȵʯͷֵܸķϣСһȥ˫ֿϣԺܻܲͿԼĸˣ


һٶʮ 
ڶʮһ͵ʱŴүŸĸʹΡȻǹΣҲڲιֻۣʱСŴүȥǲƽ𣬻׼üؼȥԱ˸һٳҲǴʱŴүͳ˳ޣ˿̣ƷʵڲôŴүѵùʵΣǻвĵ
ÿȱӣŴүһϳԼٳĻƽΣϹϺסȥһƽʿʿʼΪŴү̰ͼƽ𣬳ڶŴүİ׷˵ŴˣĻƽмٽ㰮ö٣ʣµǵٷ֡ʿĿɿڴǣƽʱ秷·ǫǫӵŴүȻڽ⿪ӣͳǻŽūξ
ӽţţŴүһ߾ţһţֻûڴһΡò׵ȵŴүйˣŴүźĶǰٰ٣ˣӰѲݻ׼ãҪǵ룡˭ǰ棬Ӿ£
һᡮӡͷĽݱŴүȻôƢڳʿŵɫһִ֮Ŵүֺߺ߼źȵнūûĹҲӰѲ׼ãʱӵղСԴʿսսĴӦŴүŭĳȥʿ׷״˵źùŴǰǽūĶҪִݻ٣İ٣֮м

䣬һ֦Ȳ˵Ŵүʢε˵˵ŴүĻ̫ۡʱ䵹תصӻʢǵһ̡ոһ̫ıոҲҳһƬ˶˵Ǵɱʢ϶ҪŬŮ׾֣ٲܾûˡԾ̫ĴСܺʹľ̩Ųѣ̫ΨһĶӺȥˣ֮£ܺʹֻôʮɿļҶҴӳ̫׼˳ݱս𡣲룬ܺʹֶոܳţӭͱһľǹåƦס
ūŮˣǣϰΪ׵һƤһЦŴͷܺʹļҶϽǰǻƤһϣǹҴң˴УүүнūнūŮˣǿûʿ˸ʢˣЩūŰùҵɶ˶˵Ͼľ˵սţѰѻ̫ļҶùǺͷܵӻؼܺʹȻȻҲ䵽ǻåƦ
ūӣɣүˬһˬåЦţֱӰܰڴϾ˺·ֺֿƴ·Ǳһһ˺ƬֱåסֽţһֱֵѹϡԱߵĴҲò߰˸ƤΧͻܲȥϵ·˺飬ƤҲŶֻ֣ΧŴЦС˶òûУԼ·ˣүǸ㳢˵ζ
Ǿ֪ԼһݾͿ϶ֻᱻøңԴҲˣװһ࣬Ӳĺ˵λ岮һСǷŹҰɡֻǱոһѾߣңҿԷмһһӡǻƤϲһ㲻׼һΪǿ׳ӣĻ§˵壬ȾңҷһӣҪô۸ңܲˡ
һĽŮͶͱԸ̺ԼһӣѡǸƤȻǴϲĴӦԱߵļƤֶʼɣһѡǸƤԼ˸󣬵ȻóˣﲻԣƤȭĴڧĻᣬɿǸƤȺžܻ˻̫˴šǻƤ֪ϵ֮£ǻƤǰײţָӼҶסţǻƤҲʮֽƻײžǽԺֺͻ̫ļҶһ
ס֣ȥΣʱ̣һ֧˶ӳ˽ӵϴ̫åƦǻƤĽеүǺˣǰɱūģūոĶŮˣǳ⣬ǺȿУ
£Ϊ׵ٻһ޳ȥûĺȵűҪŮˣĵطȥǽū̫ﲻУɱۣǻƤĪֿմѪĸֵջֵĵȥǮŮˡٻʵ̫յĲรľ̩д󸣽ǽглҪ˵
Ҿǲľ̩ûʮʵĴͦٻȻû뵽̫СŻôСԾ֮æ˵ıյĲรô󸣽
ҹùָⱻڶƤΧּ˵ٻЦһ˵ԼˣæָӾǰϿƤѾҧֿ޵ȥܾ˳ֱػ̫Ȼ˵ľ̩ǷģǱŴ˺ǵɷ̫ǺѣܴʢҲǶǵɷæŴǣֻҪţͲ£ǷĻȥ˯ɣͽˡ
ŴˣһλŴˣľâٻʵٻȻǴ¿̽źùŴˣ
źùţǱүʶһʵٻɦɦͷҾͲ֪ˣ֮Ŵǵģǻȥ˯ɣǵŷʹϢǵĺ󷿡Ҳʲôֻǲȫ׹ùܻطһ·ο
Ѫȵһҹڹȥɫ΢ʱȺƤҲֹͣʹޣʼ侲ֶŮԲߡʵľ̩֪պźùʲôϵΪʲôӵľӽǣ۸ǣǾȳѵүĺǸźùڰʲôϵϵ
ùãͱүϵӣǶ֪ûźùӡҡͷֳ˵һɣźùôʵûʲôġӵľɱʢɱ˷ŻȴƫƫŹǣר˱ǵĸۡȵɱʢûɱүźùӰйᰡʱ򣬱үûϣ̳кλ˵֮ǣ
ԣеѿ˵źùΪ˱ǣӦڰбİͳʢǣһӾӴĵıǣʢ˿϶ɱүӾӵĹϵ˵ỳǱүźùŵӾġ
Ӧͷҧ˵ùãǲӵļƵóѣƴҪҲõȫʢ˵棬źùӵƣʢ֪үסĻү϶Ҫԩɱ
ǺãǱôܵȫʢ˴ӵĹأΪѵʵãҧ˵а취ȻЩԲүΪ˱үףҲֻˡ
ʱ򣬴ȰԼĴһҵŴүԼһҵٻϣŴү棬лŴүԮ֮ûٻӦŴү½ȴˣ½˵󣬴лŴүĺ⣬˵̫ʳߴ㣬ȱʲôֻϣŴүһ棬л½´һͨ󣬵Ӧ
½Ÿʢʹ;УǼʶʿɶ˰նԽūĸжôп£һ·ϣǱ֧Ľūʬ壬Կ˾ɱūĳ棬ǰѽūǰѽūװ񣬵աһһصաаѽūסֽţԴѩѣˮʵѩѽū洦ԿūŮ˱··̣ūҾĲҽڶҲ̶á½䶼Щȥڿһū˱աԴʱԽɽĳɴֱ˳ֻдԴ޶áʵϣūɱɶʱĳ⻹ҪпᣬӲҲ̶ãԴͿϰˡ
ô𾪵Ļں棬½ִڳǵʱһȺ·ĺŮѺڳǳ¥棬ӵٻų¥˸߲ҵĽеŴˣŴˣĩѹ鷶ĳȫҸץˡ䣬¥һϲȫץˣû©ģٻ鷶ĳ̵ųϺһСܵˣ˵Ͼˡ
ϧǿϧϧУһòһѸӣЦżԱ½æܵรλǱźùŴˡ
źùţᣬÿΡһҲû뵽ǰòһŮӣȻǹʢݱɱūħͷźùšŴүĻôʲôŽ˲òࡪŴүЦķԸѷĳ̵ϰַ骺ʹ緶Ĳɸ£ģȫŷݡ
ŷݣʲôݣӵٻʵŴүŷݾǰǵĶӸƣѳ˩ڼϣȻ³ǽӾͻǵĺ÷ȫһʱͽзŷݣûУ
ףٻһϽִӦĳ̵ļҾŵûɢ˿ɣƴĿͷģϳȺķĳ̸ַ骺ͷĲ󺰴еźùţӣ־ͳүүҪһüͷͲӢۺúɱŮ˺ӣʲôӢۺú
飡飡Ŵүתݺҵ骺ͷĲɵϣҵݺѪɣŴү΢Ц˵ɱŮ˺ӾͲӢۺúôǷҸūŽūɱ˵棬Ӣۺúˣ𼱣үҸ׼һ⣬ľ׮̣һүˬ㣡Ҳȫɶĺۿظūĺ飬һʲô³˰ǵְڳǽϣҪ԰ǵָͷһһĶٸ̣


һٶʮ ʢ
ǲľ̩ŴүʼϸǰλδТׯ̫ʮͣΪڸ˼ҴСӪϵԵʣܹȵʮ塢ĺŮƤҲۣŮҪòŴүеʧˡֻеƫϣƤֲ˸ĽūŮп϶ŮǺŴүĴСܺϱȴֲž벻Сһأ͸˵ɫò֮ܺϵˡ
ŴˣҾǲľ̩Ǿ֣Ŀ˵С¹һ밧ˣͰ͵Ŵү˵ŴˣҼұүǺѣڱүϣ㲻ҪΪǺͱүļˡ㡭ҪʲôС˵ţŴүһȴվ𣬹ŴүԼ
˱ˣİͿ⹴ҲЧǶŴү˵оֻʵ䷴ˡŴүʷ֪ʶôǳҲû˵Тׯ̫̫ļƵĶĿֻ뿴ʷϴĴ׳ʲôģŴүɫʵĲЦ˵СɩӲضҺıͬ㣬ô˺ЩıյļˣѵСɩûҵľӸһǣϾȥˣ
лŴˡεεĸлһ̽ŴүʵŴˣ˵ҼұͬĺѣҼ޵ʢҲһˣôû˵ү˵ūҶŴˣͱүʲôʱʲôطʶģ
ǿɾ˵ˡŴүе˵ɣıջصʢСɩ㻹ǵɣıȺĿϸСɩӣǸã֮һ仰ܴʢöЩıյİæСɩֻܰĵڼıջصʢȱʲôֻŵľʿڣһ㡣
Ŵˣѵ㲻ȺĿֱӸ߲ľ̩𣿡ɹţдõѹҹɶȥ޵ġ
ǺǣСɩӿ湻ֱˬġŴүŹת㡪ʵ˵ŮڼŴүѾ޸˻̫ĴȤʵڲ󣬼һ뵽ʮ㣬Ŵү͸θڣ֮ڰæнӼ˺ʱТׯ׳ʲôģĿ֮⣬һĿľû̫ƺҲϴ壬һҲ˵ԼϵɣںʹϴѾ۵۲Ѫ˿ŴүʯͷȥɡŴүܿЦ˵СɩӣǺǵķףǺҲһ仰ޣۣ»˰ɡ
Ŵˣ湻ĵġûЧֱӰŴүһۣԹʵŴˣѵĿôһŮӱ㺦Ůг𣬿ɹˣԩ޳İҲƽӣ
Сɩӣ⻰ʲô˼Ŵү֪ʵĵİŴүһۣ˵Ŵˣͱƭūˣ˱ūҺͱүļҾ죬Ŀô󺹻ɱү󺹵ɱүԲԣŴûүһūҺūҵĹùûʲô³˵ģҵǣūҺ͹ùñΪΪūЩ¼Ů裬
Сɩӣ⻰Ͷˣźùǲŵ³ڣƺʩƶѩ̿Σѣôɳ캦£ŴүķʵЦЦŴˣ״࣬ΪʲôƫƫܹʢˡƤŮ˵ĵǹû취͸˲㣬ֻбܵˡŴүǴװͿҲŴүϻֱ˵Ŵˣ˲˵һҶĽΣ
֪СɩӴʲôĽףŴү¶ĿգżթСʵƽҰ̫췴λŬļڧ뿪ʢʱ򣬴Һҹùһ뿪Σ
ŴүһʼЩġôݺ̫ЧǱԼҪǿϰٱܰѻ̫ܷ˵ŬڧﶷԼѽūռĿꡣҰѴֶشֿԼĹͱŨīزʵһʣһٶãʧΪһԹɫ֪ŴүĶЦ˵Ŵˣʵҵļֵֹˣҵĸǿƶ߲үҹùãǷ²˴͢ƺƶ߲ԭĳ룬ƻƶ߲ŮҲ˻ᡪŴˣôѵ㲻Ķ
ο˵ʹĹľ߹ģظȫŴүϣסŴүĲӣ˵οȻ޸̫ѾһˣΪ̫С̫ûң׼ʮٺз֮ʵŴˣǺ˶ϲƻŮѵͲ̫һñӣ
ģŴүڳ׶ġȻһЦ̽ȥŴү·ĴǲģŴһ£֪ˣƾ˵ҲԼĵһνֳ̫ԵҸ׵ˣ㲻ǣᣬôΣô
̫ϵƭҲֵˣһТׯҲ׻عŴһΡﱾͲʲôöŴүھܲסһѽᱧڻߵߣѴӵźƤ¹ƤĴϣѹԼ·һֱѹϡ

ǳŴүϣ̫ƺûصŴүϸһ˫С֣ûзʲôָ֮֬׹ߡŴү°Ѵѹ£ЦʵС˶ôݺ̫
һĦŴү⻬ţһ˵ȥ½˵ŬļץˣҲץǴҵǰҵȰͶдŵ˳ȰȰ˳ǱҲ򿪳Ͷ˵ͶɱǣµĴ󺹻̫ܼôһǿ϶֪ѾͶǣټһǾ˱̫ıո̫صʢǳһ˵ˡȻˣܰץŮȨҾҲֳۿ׶ȰḶ́Ч͸ˡ
С˶湻ݵġŴүڴܺ˫һѣЦ˵ټһ䣬˵͵Ϯʢǵ֣Ϊ̫ͨ籨ţ˸Ҵ·Ч͸ˡ
ݣŴүͷҧһڣֳԳЦôһʢɾʹȥˣˣҪޡ
ģһḺ𵽵סŴүЦŴϿ˼ڣһֺͦݺݵ˽ȥݺݵĳ鶯жͬʱһ˿ļթâ

òϣײȷʵһ֯ո췴ĺ֣һʱ䣬ǧԸʢūͱ֯˾¿׵޷֮⣬ĶѸٷŵ±Ƶľ֮УӺūѡһЩʿϱΪ¾٣ǵնɱūͶ״ǿǵҳ϶ȡôһŴүҲ֮ɢ֧±ȻϲսάֵֽΰǽץūȨѹūշЩǻʤεģƣҲԻᴭϢЧͶ뼯ӶṤУͬʱ׼ӭӽū֮ķˡ
ūӵķúܿ죬ڶ硢Ҳ³һ磬ʧʢǵİͲ̩Ѹ֯˲бܽǧ˳פʹҴ֯ǧ˳Ľūգֵͷɱʢ£ͼǳֻϧŴүûЩʿɵĽū߾Ӻں֮ڷǽճţðͲ̩ľӹ£ʯͷͻͺݺݽѵ˰Ͳ̩һͨɱðͲ̩ں֮ʿй֮󣬺ǧɹǳɱûͰȺں֮ɱöжףɾһֱѰͲ̩¸ϻظ˳˳һθ˳ǡ
񲿶֮һôһ£Ͳ̩Ҳ˶ʢˣһŸ˳ŴүְѸ˳ĽūҲˣһɳʹʢܱߵĳǳפŬԮֻϧŬιѾ㳲ʣµľҲǰڱëΧκԸˣǳصפԱеΣգôҹͷβȥʢŬڻ׷ɱë;Уûʮ£ʦɱʢ¡ôһʱڣɶϻŴүʢ˴Ŭ༸ʮ궫սĴѹĽƱ͸־ҲͱŴүˡ
Ŵүð͵ϮʢֵĻرжѹӵ˶ٽʣŴүû¶һְ䣬ŴүԼɱʢʿһ˶ٿԲµһŴүôģÿٵø׼ƥսƥսŸƥԺһصĻƽ鱦ɵȥӣлƽ鱦ֵǮʣµĽҲ˷ѣȫװ˵·òѺˣܴ߶١
ʲôʱˣŴүʵŴү΢һᣬȰѳĽūˣʿսϢ죬³峷ˡ
·ˣ׷ʵŴүҡͷЦȻǣ·ˣǿ϶ñū׷ɱŶɹٵȥʣٴӳʳ˴ش
ʣɴ۾ԾŴүʵֵܣǳʱ˼͹˵ԭ·ˣ׼ӭǣôȥˣ
磬ԭҡŴү΢Ц˵ҵǵ棬ǶԼ͹˵ԭ·ˣ׼ӭǡڰָ˼͹ʵ˵߳ʳˣҪһڣ͵Ϯʢԭ·˵ļƻй¶Զǡ
Ϊʲô׷ʵŴүִΪһԶڼͽūᣬԹڼϢй¶ϽūŬ࣬Ŀһʱ䣬ŬϽūľƣڱﲿ׷Ҳ۵ʧȥһսŬϽūߣһֻɱֱɳȥɹٵأǳʡȻǽֵǱߵѹʹūʦɽǣֵרĹƶߣϽūɹŲԭϵѡ
ֵܣϽūĵˣ˰˱ӵаùŷĵ˵һʵ


һʮ һ
Ϊս裬ŬԽū˿ִеһߣū칲һʮţ¼ĳʿͽһԼǧңҲ˵ū׳˿ڴԼʮˡҡʱʢǻֻһеȳУо˿ڼһҲͶʮڵĽū˿ֻռһ룬еı˿׳ǱŬһһ֣ë͹ɶݺݱִжһĽԱִһ֣ʣµཨūɾ͵˴ùڶ¶ʮϣͱʿͺūһ롣
ļʱʢıɱڹģȻѾȲ϶¶ʮǸϣʤﲻͻٳָɱֶѾǱīĲпᣬڵؽƧĽūҲһһı˳ѺøӲпᶾֶδɱаűأ죬˼³ɴĺƵŴүЩȥˣרһȽ˵ץūҪŰɱֶˣŮ٣ȫȥʮָϥؽڣڳǽϵʮּϣõʵִкʮּʢǽ𣬺ſ޲ҽеתƵʢĳǽϣģסŬັŴүҲ徻࣬§Ŵ˯ʱҲ˯ð̤ʵ˲١
ŴүʢưԷޣʵŴүһǣǾʢһʮﴦɶһǣȻ޷֪Ľūפ飬ǼȻɶһǣôĽūפ;Բʢ͸˳פ٣Ľūפһ˹䲻ܹʢȴ϶ƻŴүĳʵļƻŴүӿʢǿʼһֱעǵһһȴܳŴүԤϣ˳ĽūפһΣɶһǵĳȴһֱգӰӶûһɴ˲ٻͷɱƺҲҡ
Ī֮£Ŵүɶ˽ŵ֪к˿ڶ࣬뽨ūìܼңʱ屩ңвūȫѹϽūŬ඼òǨʢ⽨ūʱ˱¾ļҾСͷִɱȻʢϢѾĺ˰ճ˻£ŴүǣסūפϢŴүȻǿͷҾİлأԼƷүڰԼôһŴүǸϳŷǵʦүײ߾вˡ
³峿ײߴŵŴүһĻᣬȻŴүʵңɶôû˻֮£Ŵүսѹײ߷ʵʦү˵֮£ʲô
ңͱװͿˣľѵͿµľ棿ײҲޣֱ˵ʢ֣ңˣʦϹеĺӦϣֿɵáʱǾǮūɶľʧһγɶ˲һӦд˴ΪܣбͲݻ׳γūɶ֣
ʦү̫ˣʢɶ󷽲ͨ·滷УԮūһסŴүɲԳĶͽκûаյ£ŴүһھܾײһĶңʢԮ٣ǽūս£ݹҲĵòˣ㷴˻Ҳֻǿ֮ĩסǳϣֻҪסǳأƵýūˣ˴ů֮ʱѧë͢ãһ꣬ǵȻū𲽾̲ʳأԶҵļıֶΣɶȫ練ơ
һ˵ײֲū˻ʱزסʢ㳷ͻΧҲʲô¡ΪҴԲһ
ŴүĿԶʣþòײߵĻÿɷֹãײ߲Ŵү˵СѾʼˣɶǺú󷽡ײһ㣬æʵң˵ʲôʲôСڣ
ŴүҲֻͣҡͷ˵ʦүĺ⣬ˣ˼ȥⳡĲûǱעĺá˵գŴүתߣһ仰ʦү˼ͱףȷʵʵĺõطֻҪĹĸңôһ죬һʵƽĻᡣ
ңҵ˼ͱ𣿡ŴүҴȥıӰײЩŽɣײ߲֪£ϣĿǰΪֹΨһײ߱ˣҲֻŴүһ̥ˡ

³죬ʢ˱²Ľū߼ȨҾٲƯĽūӪ֮⣬ѾҳһȱֻڴĽūˣΪŰĺɼҲɱһɶʿץʱϢ֮࣬Ҳʼ˳ʢĲ׼ʢƻĶƻջ٣ˮ¶¥ҲлľĸɲݣʱԵٻ٣ʢĸװ֮⣬ʣµҲȫ˰֮áؼнūͷŴүڽūĴ𣬶һߴɵͷɽŴүּ俶Լ彣ͷɽĶΪĹ͸ūߣ彣֮£һֽܷľϻϻŴү׼͸Ŭĺ
һУŴүʼ͵Ϯʢֺ£һǾЩ¾޼Ľū²Ǽ̫ߣѻ̫һ궼̧ͷǺ³İɫʱŴүٶ¾޼Ľū²ʢڳǵĳǽԴŴƯƯĴϳǽ§Ŵ΢Ц£ӭӺܽūһĳԹĿ⡣ٶ¾޼Ľū²󷽷ŴүʱҲһӽū²
˭͵ðӡūɹŴүͨƣͨŴүĻȥɽūȴø׷ָĲظͶڵУȴһꡢ˵Ķ˫Ŀ𣬵ŴԼĽѾõСɩӺŴүֱ޲ðԼ̻ǳŴүҲִһƣʮʿűӳȥӱҳ飬ŬźӶӶϱϱֶֶϱʲôĲҽŭƤŰ
ˣŬϽūһ谮ţаʲôģҿõôŴүȻһҪ⡣ʯͷ˺ͨ룬ܿ԰һŻ޸˳ܵŴүǰЦүūŮ˾Ͻū谮ӣаͺ˵ѾϽūΪˡ
ƽĶۣҲѹŬ谮ӣͺȷʵƤ۲ڴ̬ȴֲʧȣòʮˣȥֻʮꡪܿϧŴүûĸڣ뵽ûаθڡŴү̾˿˵òϧ̫ˣʯͷûȤȤĻ㣿ʯͷɲŴүô죬ɵЦŲ˵ͬ⡣ͺǿĿֻŭŴүʹԲ֪ܵļŮ
С˶ͿˡŴүЦĴָŰͺ˵ȰŰƽʣµľͲôˣЩ£ǻȥٴսٻغϡ
֪İɡȽεεĴӦһŴүһ£ŴŴүվӯӯߵͺǰûȴڣüİͺˣ㻹ң
ôԭģܲȰѻ˵ꣿЦʵͺŭ㻹ʲô˵ģ¼Ͷͱɷ̫¼Ϊ˼̳д󺹵ĺλȻӾӵʢɱĴۣӦýһף˺ͻ̫Ǹͽ
ˡȻҡҡͷĸ߼ū²˵¾޼ŮˣǶҲľ̩ͻ̫ˣ̫үûйӣҲûаӾʢǣӾӵݺӾӽԺ󣬹ɱ̫յĸۡΪô̫գ󺹵ֳ̫գ
ŴˣūŮƭ㣡Ŵүߵļͨ붼ɿѴŮ滰ĻŴүֺ޺޿ŴүһָۣŴүе¾޼ǣǿˣźùӣǹʢɱݺ̫յףҲľ̩Ϊ˵ЩΪ˸үϴˢԩ͵ίᣬǡ
ˣƭӣĻû꣬ǵŴүѾܻĳ̧־ǺݺһǶڴϣ֮󣬰ѴѪֱˤڳǽϡӣе¾޵ǣµĴǣֻҪǻһ˻ţǰҲľ̩¡˵Ļת󺹣Ҳľ̩˹Ҳлǡ
ӣɶԺ󻹴ûôŪŴүŭ֮¼ȥһѾסľ̩ͷžߡͺͰ¾޼սȻҪȥȴͺ޺ľ̩ĸˣԩˣǰ¾޼ҵĺϱҲƴźɩɩɩɩӣſɩɩֻϧʿһһѰͺͰ¾޼ĳԱȫסǶ÷ֺ
ӣȥŴүѴϵǽϣŭһѴ𣬷ˤڳǳǽɲǼ䣬ͺͰ¾޼ҵȫҽǵŴүŭ˰ȥǸûУҪûжҰҵ
ľ̩ͺҽһҲ֪ð͵һʯͷħצ嵽ǽԱ߲鿴һ֮£ͺɵ۾ǽ£֪ʱѾ˺ޱˤޱϣȻǰȻȰͺгŴүʯͷѾ˫˫ϰסһס첻ðͺ˵һæҵͳֽͺСðͺ˵ǽ淢¡Ŵүŭеʯͷūϵ¥湻ȸͷٰ׵
ǡй¶ʯͷҲñףŰͺ¥ߡڳĽūȨҾҲúģŴүĻֿŴүıͷӦвɡͺڳǽϿʲô
ôһ֣ŴүҲûȥָֻ̫Žū²еЩŬϽūļҾ죬ֻһūյļҾʢģҪȫȥжǸūյļҾʢźùŬϽūţĻ͸Ͽ콨ūͶ˳ɶĻ´ٴɶнūŮףƶҶҪɱüȮûУ

óǩķʽͷçŶ̩ӶŮŴүʣµĽūȫһױ뿪ǽķԼסԼſڣŴүֻһļЦƿȴľȻڴߣָӡɣȴˮŴүЦһ̧ߵǰḧĦű׵Ĵ΢ЦʵС˶𣿡
ŭĴŴүħצŴүҲԱߣȥϸβٿܣɽŴүĻƲֵʵôҵģƾͼƲôյĶƣλ̫Ǳˡ
̫ˡŴүЦŽ͵Ҫݺ̫ʱҾ϶ƭңһᵱڽҵļƻ̫ϴˢסڵܼ򵥣Ĵ÷ưݺֻ̫ҪüҪķ²ҵ̸ˣǻ᱿̫ĵز˾㲻ѾңҲỳǱв˵Щ룬㣬ںЩ²ʱ򣬻ʲô취̫ԩҵļƲߣµð˾ŲʮʱҾְƻƻС˵֣ѻ̫ٲ÷
ֹͺͷֹȥñʸŬ£ԲԣŭŴүʵΪŬһͺĲ࣬϶ͻѪֿͺñдЩͿ϶ţҲ϶ɱ̫Բԣ
С˶̫ˣȫˡŴүЦŰ̽·ڴǶѾܺĸϰ󡣴ҲǰŴүһۣߵٴթοǱɹѸˣø𣡡
͸𣬷ǧҸɵȵ˾ǣɵ͸С檣϶Ӧ


һʮһ 
̫ūĳ̹飬ȥҥ𣿡ŴүһһɹŰĴһ߾ŻҡͷԵ߶ţ˵ʲôŬϽūεҴʢǣεһմҾǵԸҲ˺ǰ˵룬ԺʲôţʲôξթϰյѪǮ
ˣūʹţŴүֽ͵Ĳݶѣð̣ӣƬ֮һͰΧ˽ūŴүֵȼǰʮͤūѪǮɵĻʹڳǣҲֵһƬŨ̻֮С淭ڣʮһž죬·ڿŴүٻĲ̱Уַ·ڿ߶һĽūαĸ𣬿߽ūūʮ۵սᡪû취ūһ۸ٵĸŴү˰
ֵȼսὨūʹĴƻƻŴүͣĸŬ޵סҲ֮һ棬ʢŵĳ¥ʢСķסլҲû⣬Ҳʿ½ȼʢǳ׵һƬ֮УҪ˰칦ʢǳأ൱һʱڣҪеĵͼĨȥûмʮʱ䣬ԲָܻԪǿŴүŻɣŴүֵܣǴ·õʳиÿ˷ʮʳūʢ滹ʣһЩʳҪȥЩʣµʳҲˣ
ðһʳū£ŴүһڴӦȽʢ֡ſڣ˰շʳĹѾ׼ߵʳҲѾȫװʿʣµа˵ݶϣջ٣Ϊ˵ʱʣ޶࣬Ŵүߴ˼䣬㣬㣬δʱҪǣˣʢŵĻ𣬿ɾҪԼˡȵȣվס
еʱŴүȻ嵽һʿǰһסĸ첲ŵʿɫսս˵ŴˣСˣСûûͰŴүûǰˤڵϣǰϸоԱߵȽԣæչͬȴŴүǸĽϣ֪˭ɰдһš֡
ֵܣʲô˼ɻʵŴүǲ˵ǰγһӣ¶װİףŴүץһѰϸβʵ磬㿴óǱ׻ǽײɹˣֱܷʲô׽ףֻãȻҡͷһֱʽɶһЩ׵֪ʶץһѰŹ۲Ƭ̣ܼᶨĸŴүֵܣǽס
ףԶȷ𣿡Ŵү׷ʵ׵ͷ͵ǽףɶЩɺֳİ׿ȽСܽʵ׿ҪһЩ滹һЩ׸µϸ΢ѺֻۣڶĽϲֳˮִסҴζϣҲӦǽǱ߳İףɽءԶͽݳԵ״󲿷ֶףֻǰԸ㣬Եȫɶףڸ׷ֱ棬ҷֱó˵͵Ĵһսʵˣūʢôнף
ǰɽʳôܵʢˣŴүüͷŤһᣬȻǿЩʱŴүָǸʯͷϣһЩҪؾȥáʯͷӦǸİ׶ȥ룬ʣµһߣԼսϡ
Ԫһ꣬³δʱһţͰ׷ȼʢŸֵʢгɱӣٶū߼²ͽūн鱦ִŽʢʱļľӣŴү³һƬеĽūαȡ̺ͷŶɹٵҹ̳ʡʢĺ˰ջǸʣǴŵʳʧڴ˰ɽУΪ㣬շתӡڽеĽūפ㣬׷ֻһɳӸʢͼӻһ㶫һɳ£ҹȥŬţŴүӵĶ򡭡

Ȳ˵ŬŴүɱ˷Żǿ߱Сź·˵Ŵүž뿪ʢ󣬵֧ūӼͬʱϵ淭ڵʢ£һ֧ȻǾʢĸ˳Ͳ̩һ֧ӵ˧ܳ˵ԤϣȻѾŬʢĻ̫̫ľӣɴѺͻ̫ͷĳʢĽūӣһڽݴս˳ս˲ʿ
˵̫ͷĳ̵Ƿͬһĺãһִʢôǿ϶ҲӲŴү²ٵıˡҲΪһ죬ʢѾŴү͵Ϯ֣̫㷭ĻᡣԻ̫֧ū˵ʱƼֱǧһʢѾŴүƣϷ˻ƹʢ˳һ֣ٿս֮Ļ̫黹Ŵүģе߰˰ʧȥս˱ҲΪʿĵԩ꣬ԭ·˻һٶҲ϶ˣŴүļթܲɳɶĳǳض
ǰ˶Σʱ̣ȻĻ̫վ˳ӳ˰룬ɭڻ㿪桪ʵ֤̫Ӣޱȣ˱ֶ֣㿪еĺ˱Ѻͻ̫ţ¼Ǳ̫ǰͨߣӰߣⷬڣǸţ¼Ҳ˳µİѻ̫ͷĳ̴˳ĵþĵĻ̫֧ӵͳ˧˺ļ죬΢ѵĻ̫ҷʢҲҳǳأֻɽеȴᣬмʢôһʢǵǱһԱ칥Ƶģ̫ͷĳҲһ֪ˡŴүľӸһˣ̫Ҳʹɭ˳ֺͰͲ̩ľʢ档
·Ļ̫ȰͲ̩絽Ƭ̣ûüʢ˼ǿеܻ𺣺ͳǽЩʮּܣʮּܶЩѾͿҪĽūգ̫ߵĽūʿѾ޳һƬͷһθܵǰЩɱĺ˼Ҿо̫ͷĳȻûᣬҲҧҧѪʱ򣬰Ͳ̩ľҲֵ˻̫ӵҰУ̫ͷĳǿ³鿴ĳ嶯ӱ޳嵽Ͳ̩ǰŵܣӾӲӣŴأǺϱһ׷ȥʢŮ˱𣡡
̫˺ѷεŭУŬʮӡʮĶͲ̩飬Ѫ˫۳̫ӵͿֲĻ̫ٵסеʮܣˣİ˸磬ΪʲôҪɱң
û˸磬ͽŭŻӵֿ̫ΣֻǾٵмܣֽеʮܣʲôú˵ǰ˸ˣ˸ͷ϶ᣬŭӶֻ̫ͷкѲһֵĻ̫Ƶæҡʱ򣬰Ͳ̩Ҳ˹ͦҲ̫Դ
Ű磬侲ĳ̲ҵҲǳٵסͲ̩Ű磬ʮ尢磬л˵ǧҪУӿЦ
ӣҲҪ㣡Ͳ̩ǿź˾˫յֻĳͷĳ̵ȻȥҧԼˣֻ̫һмһ˺󣬲ϺʵŰ磬ʮ尢磬˰ʲôΪʲôһҪɱ̫Ҳʮܣ˸ҸոմӽݻʢǱһ֧ӾӴƵģĸڵôҵļҾôң
ʢǱ֧Ӿ͵ϮƵģЦŭǱǸӺֵźùŹƵģʢǣһ¾ɾӱļҾ죬ļҾܺãҵĸ󣬻аӣڶ
źùš̫ͷĳ̼ԼľȻūһͬеƶɹŲԭźùӳֱȥֵӺëӵĻᣬӽݱƵƶɹŲԭ͵Ϯǵʢ
δ䣬Ż̫ͷĳ̷ʱ򣬰Ͳ̩ͶѾ˻һڻ̫Ϻͷĳ̵ϣУ̫ѣѪȪӿĳ̵ǱİͲ̩˫˫ˤսͰͲ̩ϲȥҪū̫ľһϣٶܼסͲ̩Ͷ죬Ѹٰѻ̫ͷĳϽȺܱͲ̩ȻŭͷԼľӺϣЩͽ׵
ɱ˳ĽūźųϡۿūӾҪʢ»֮ʱһðǲ鿴Ľūȴӳг˳ʮūŮСΪ׵ţ¼ϲеŰ磬ϢçŶ̩յļҾҵˣţͰͲ̩ѶϲϽƲѾΧĻ̫ȥ鿴˵Ļ̫ͷĳˣŴүթ޳ܣ֪̫çŶ̩ϵȴƫƫļҾ죬ⲻǰçŶ̩Ҿʲô
û̫ͷĳ̵۾çŶ̩һ檻߸ӽ̸ú󣬰Ͳ̩ǻӽԻ̫İΧվǰЩ˼˵˸磬ŵˣ˵ҪҪĴ󸣽Ҳȳˣȥɡ̫ڶδ󸣽1624걻Ŭϡ
ܻţ̫ϲΪŴүķ֣ûٶԼʲôƣϽ嵽ԱߣܻӵޡҴҰ˶ķĳҲ˹ǰޣ󸣽ūŸūܣô󸣽ܿˡūŸʴ󸣽ūŵĸסֳͼڵΣ
ҪǿһЩܿ˵ĸ׺ֳźùԿʮָüľ׮ǵĸصһֱǲҽһһҹŶļˣӺСܵ⣬ҲȫźùӸ˶Ƥޱȡ
ףֳźùӡĳ̲ҽ˴˹ȥǱ߻̫ʵܣֶŮľ̩أ
ľ̩Ϊ˽źùļƣźùˤ»ʳǳǽˤˡĨᣬçŶ̩ҾԼ̫絶ʣȴǿҧûп޳Ҳûм׷ʢתͲ̩Ͷ˵ŵܣʮܣźùӾôˣϺϱһȥ׷ɱźùӣΪʢĴ񱨳ѩޣ
˸磬ⲻȫһ𣬻һǧ˰Ͳ̩ͷɥĴ̫ҧ˵ûϵֻҪҧסźùӵβ;ˣ׷ܣҧסβͣûа취ѸܣֻҪϵʦǾͿ԰źùӵľȫһ
̫ȷʵѽʣȥҧŴүβͣȷʵŴүܲáܿϧүʵ̫ۣʱŴүµһзá̫ڶδϵֶŮͬʱҲǻ̫衢ּ̫ʮܶĸټŬ谮İͺȫĴ˶˳ֱūʿ˻̫Ͳ̩Ͷǰ
ĸȻţȻֽסĸ׺ޣ׷ֵܶȥϽһµİͺһԲƿߵ̫ǰ̧͸̫һǶ⣬ֻǰͺҹʿַýƣСһֻǰѻ̫һ㡣ҲʵΪʲôҪ˸磿ͺǲֻſС죬ö˹ۿԼʯͷϵͷȶ쾪гͺȥ̫ܡ
Ǹʲô̫ɰͺʵͲ̩Ͷ쿴ͺŭˣɣͲ̩һ֣ūʿ̫Χ˹̫ΪթƲǻܲΣڵϦϽ˿е㵽ΪʲôҪɱң첻˵дְ֪дɹģд˸ǣǷʲô£
̫Ļ˰ͺͺ¶ϵİ磬ָպŻ赹һԵķĳ̶ѪڰдֻϧŬֻ֮л̫ʶ֣ͰͲ̩ǿô۵СֻۣܸϽȥܿɹĵʿ롣̫ԽԽľԽԽɫ԰ף󵱰ͺдԼۿǼʱ򣬻̫Դһ¾ըˣʶıܳ嵽ԼĶУĪܰһƥսԼҲһƥսȻܣ
̫ף˵ʲôûˣŴүôɵǰŬԼֵܿ϶ҪԼǧУԼǰɤ˵ƣŬԼֵҲһְȥڵĻ̫Ҳֻʣһѡʱ֤ԼףҲлᶫɽ𣬷ĻԼ϶ֻбֵҵʬˡͲ̩ͶȻͺдʲôǿ̫ܣǻд׷׷ĵ
׷ץס̫ɱɰǧĽūҲȥ׷ŴүˣڰͲ̩Ͷ£Ż̫ܵ׷˹ȥ

źҹѩڻͼ磬̫ܷڰ˰Ͳ̩Ͷ׷ɱӽ˴˰ֵһСľݱܡСľǻ̫ױʱ޽˹ҹõģ֪˼٣ȴ˻̫ʱĲ֮ãľв뱸̫ܿһѲԼܺ濾ѩʪ·ڼ̫һԲοѯʣ̫ǲ˵һ仰ֻĬĬᡣ
ʹ尾п˼һҹɫ΢ʱ򣬻̫Ȼ塷һ仰̲ס૵˵褣үȻڽһ̫Ϊʲôԭźùӣ˵գ̫ŴѪãŵԡ
ү㲻ܰͬһҹû˯ס˻̫ĸ첲˵ү㵽׳ʲô£ΪʲôҪ뵽ҪˣһŮ˿ô찡
ôţ̫ЦұźùӿˣʵʵıˣȴѾӵ޴ˡðֵԩɱң˶ϣñץܳ衣
ү㵽׳ʲôˣΪʲô˵Ѿû֮أܴʵ̫ȻһЦŴүն˼ĹƸܣСľȴȻ˷ĳ̵Ŀ޺ӣӣū֪ܿڵĻشūһ䡣
ڡ̫Ҳȥ鿴ĳûд׷ˣֻĴӦһ䣬Сľ˷ĳ̾ϲĴСľݵķűײķĳ̴ѩѪ˽˵̫ǰ˫ϥ£źޣӣɵūˣūŻܲ˴Сūţūŵˡ
ūţͲ̩Ͷûɱ㣿̫Ȼʵĳ̴޴ūŵȫҶǱźùɱûлūҲźùӹᣬûɱūšūԺ˵ˣ֪Ӻܻܿصĵطūһƥҵˡӣūŵˣ
ūţġ̫ķĳ̵ԴֲЦ˵ɾΪ̫ˣǴһЩźùǸСӸˣܰҲܰһûģüưźùǸСɶô䵽޵³
ӣūŲãūūҲû뵽źùǸСӻթݶزӣūūĳƴͷ޵ȥ˵ӣҲ̫ˣǻлᣬлᶫɽ𡣡
ǻʲôɽĻ᣿̫ʵĳһָܣҧгݵ˵ӣ˴󸣽ֳƶ߰°ˣǿȥͶ°үľӶɽʱźùӣɹŲԭϣǸūĶֻ֣ҪǻܹźùӱѩޣҲΪʱ
̫òֹã̫վʱǰǷѾһɨգʣµֻǼͰ۲ӣ˵ūţ˵öԣıƣūźùӵĶ֣ڴԭϣ˭ǵĶ֣ߣȥͶƶ߲ԭܹٻźùʣ


һʮ Ͻūʢ
ʵԵ·ҪԶȲΪߣŬռɶ⼸ʱΪĽūٻĺûɣǶɶĵ·òǶɶĸҪٵǽ˼ӿӹ̺ƽôһҰս޵еĽūȻɶ۳ݺᣬҲŴүɱ˷ŻٵĴͽٿ³δʱʢû͹˰̣Ŵүû㣬ҪӼ·˷Ϣ
һ·ϣʱڵִѾķַͣ¶׼Ϣټ·Ŵүǹ۲һ¶ȣӽҹ౸оʮɹ̫ӺϢů¾޷ӣǿɾʹȥӣȻŴүױ飬ϰѲӾӡ
γˣŴүѺҪ²䵱ǰӿ·һǧΪӣԸʵɶ˰մԼˣŴүǺͽǧ¾ΪжӣѺʢΪӴԱҲΪӡŴүжӵѲҲʱ䣬ȵøοֵüø¾ѵʿæòɿòʱŴүȥѲĺĶ飬һƾƤĺ˶ȴ˹Ŵү˵ȴŴүױס
Ŵүױ£ߵǶǰ΢Цʵλϸ磬ʲôҪ˵𣿡
ʮĶŴүһ񣬲ϡɱ㽭˵һŴүĿɿڴĻְݼҾٷŴڣݱŴˡ
ݼҾİٷ򳤣ݼҾĽ죿ŴүСŴүʷ֪ʶǳݼҾĶҲô˵ǶŴڹŴˣְƺ;ȻѾʧˣְȷʵݼҾİٷ򳤡ְĸΩҽμӹԮ֮սƽְ̳и־ּݼҾӪٷ򳤣Ԫְ꣬ݽ𽫾²μ˻Ѫս˵ŴڵЩ䣬˵ǳսУݼҾսһһݼ̹˧ֶݽ𽫾ɳȫûְΨһĵܵҲսˣԼǳսʧȥұۣӴɶΪֱŴʢ
ѽѽŽϹˣôңŴүϲϽŴԲ£ϸŴڵŴϸŴү֪ԭŴǻʵݼҾԴ㽭ˣѪսУݼҾذİ׸˱Ϊ˾ԮɱˣѲڶȳˣݼҾΪڻѾ˶Ϻǧнū֮ڣɱڼ󺺼ؽӶ֣ڻݼҾأݼҾȻգԵȫûǳսʧȥһ첲ŴҲ˶ɶŴүʢ֮ŴҲμȴΪϱ۲м⵽ܾŴڲûģʣŴŻŴү˵Լݡ
Ŵˣĩ㣬ʲôչˣһ顣ԼŴ˵ŴγʣūȻ׷ı࣬¾ֲãūһ׷Ҿ¾ͰձȻءĩ飬ŴЧݼҾĳ֮¾Ҳսзá
ݼҾĳŽϸϸ˵ŴүȲʵŴڴŴˣע⵽δʢĴ󳵼࣬ĩеһó죬ΪƳͷװ̣ս֮ʱͿ԰Ѵ̴һߣǰū棬¾ڳǹżôһ¾ҲսϷһЩˡ
ھȥ졣ŴүһϲŴھߣ·˵Žһһðң˵ݼҾѵзϸȻڵݼҾʿô϶֪ôѵˡ
ŴݼҾӵİػ󳵺ܿͱװɿսıƲ˹ŴүּԸĽʢѹĻҩװʮսУװߺƬҪʱսʱ·̫ͣӺӶɺӣ˵ǣΪ쳣䣬Ȼʱѽ£̫ӺӵıȻͨгһҹڶɹ·ΨһĴӣȫûĶˣųͦҲͬʱͲ̩ɳʹƥԺ󣬰Ŵү˷鱨͵ŬС

ģźùӵĴˣͲ̩ʹĻ㱨Ϊ˸·ɱʢѾҹûк۵Ŭ౩ףһŰǸ޹ʹ߷ŬˣǱԶǸ鱨ŪΪŴүҪԭ·ˣôֻҪֳıֱӴӽɱɣڶɲ÷ݴͣɱһؾԲ⡣ΪǸ̫׸Ŭڼṩļ鱨ŬѹûֱֱӰʢ׷ɱںūΪ˸ʱܵýƣս˵ԮƶɹŲԭļƻҲ˵ҪɱŴүūİӻúᴩƽԭشһûе·õĹٵߡ
ʲôλãŬͼ̯·ϵʯϣʵƹ꣬ʮҫˡŬѸٷŴүλãƳŴүľӦߵ̫ӺһһԼλãŬʵƣڸĵ򶫣ϣڶסӾ𣿡
꣬ﲿҲ첻ˡС˵ڸĵ򶫣봩ǧɽɽɽɽñɽɽöɹǺӺ͵ӺӣڴѩɽӣҲʮ֮ϣִܵﶨɡ
źùţӡŬһγһڵͼϣնƤͼʯϣûǷɽŬϳأŵԱߵĽūҲȫ£սս˵һ仰Ŭֺȫϣĵ򶫣̫Ӻɱ϶ɹٵζ׷źùӣ
ū˭ҴӦĵ̫ӺӶ·ҪһЩɻأֵٶ··ūսԱж٣ڳĽūѾȥˡ׳ŵ˵꣬ǵѾùˣȫָﲹո·ƣ벻о·ߣǾ׷źùӣʿսʮҲȥ߰˳ɣʲôźùӴǷ׷źùˣս
žƵĻû˵꣬ŬĴѾ鵽ϣŬˣźùʢǴʿļҾɱѪɺӣʬɽǵŮǵĹ⣬ѵһжˣЩﲻȥȥеݼ죬ֻȥ׷ɱźùӣʢĴʿҾ챨𣡡
׼еŬֻѪӿһſڣ̲סһѪһᣬҲһαŴүιȥŵڳŬ߰˸ӹǺϽֳȥŬס꣡꣡˰УУ꣬ǧҪס
ãŬûζþ˹ҲѾϢ٣վվ͸˵ȥ׷ɱŴүˡôһŬ൹侲٣ָſ޳һĴƺͰø˵϶ʮȥ׷źùӣ˭õźùӵͷΪʢĴ񱨳Ҿ˭Ϊգ̳ҵĺλ
ŬʮӰøϲĴӦԥһ£ȻŴ
Ŭ󣬽ūֱƺͰø죬ٴʣµбϣŬָ·ȥ׷ɱŴүŬУ̼ѰӡǲŬಢ֪ǣһһҹļоеִİøǰ̫ӺӶɹٵˣǴƵִǺ󣬴ȴ˱ңӽפǣѹҡ⣬ʵգôȥ׷źùӣ󺹿˵ʮ˭õźùӵͷʹλ˭ѵղץס᣿
ǰӳһͷûֻ֪Ц˵ǿͷд̵ǿ϶ģ΢пܰƣҲ룬źùǸСжթȻ͵ϮʢͿ϶ѾǺôˣ˵·ϣ֪˶壡㿴Űɣø̰ͼλ׷ȥõأҪõ㣬˵ͻᱻźùӿӵȫû
ү˵еźùǸСӴӵɶÿһ¶ǳϣͬʱҲǵˮ©ʮȥ׷ɱʮа˾׶༪١ͷͬƵĿֵĵʵǴǱô죿ñүȥ׷ɱźùӣȴפǣҪ֪£׷Υô죿
û£ͿǺˡЦΪʲôΥҾ˵Ӱձңвǳغȫʢǿ϶ѾźùӻˣҪٶˣǵĴɶһŵغݲ㶼ûˡ⿿Сǵʳܹ֧Űʹü죿
ûаﻰ˵ꡪʵͿˣѮŬԽԽֱŴү˼ѪŬൽʢٿʢǱŴүɱʬɽѪɺӵľָһȥ͵ȹҡʱ򣬴Ԫδ˵죬ټ׶յ죬֣Ŭ֮У˭ǴƵĶ֣

Ƶ̴֮Ŭ౻̧Ÿϵǵʱ򣬿ûȥ׷ŴүŬȷʵôҴʡǴȴдǵĸŬ࣬˵Ǵʢѻ٣ɶǣӰַңԼϽѹʦ֮󣬾һ֮ûˡŬ֪ڽƱ磬Ƕǰ󱳵İȷʵųһٱ˯һҹȿůѵİȾټŬҲ֪Լ̫أֻѾ˶ˣŬҲֻð׷Ƶͷѹȥǳһ¡
Ϣ죬΢ָһЩŬ´פŴƺʣµĶӸʢۿǸɺźùӵʢһЩʲôŬʢ׼ʢ£׵ӺֵܵŬ඼̲ס¡ʢڵʵ̫ˣ
ʢ⣬ǧŴүϥؽڡնȥʮָͿȥֽŵδū˵ڱѩУ졣ʢ£ūʿҾʬѻɽҴ󲿷ֶȱȫѪζҰղɢĽūŮʬ嶼һ˿ңϾۼÿһūʬͷ֪ȥŬĨԭʱŵ֪ūͷѾͺ˸ȥŬ޽Ļʹ֮ж˾ۡ
ǣȥŬɳɤŬϽūܲ˴ȰŬ಻ҪǣŬҲţǸոյóſڣʢ̱ǵʬսζŻ̧ۿȥĿ֮ʢѾûһõķݣһƬһպµĽڣٵطðŵḷ́ͷδϨڽֵϣǺ˵Ľūͷʬ壬ѪˮջûֵƮ˶֫졣һУŬϽūٿˣҧᣬֱԼĻʹ
ڳǵ֮ң֮й֮޲ǽϵ˽ūȨҾʬ塪ȫ˳ӹҵģŬūѪǮ޽ĴʮͤҲճʮһ޴ķ棬ڴǰĹ㳡ϣһߴͷɽȻĿһſСһĽūͷϣдʱĿ־壬·ڿŴүʢе۱УֺŬϽūɶıݡ
ūѻȸֻзХǽūҾ촹İţֺɶ˰մñĻЦ
꣬źùµġѶĶСһӣһѺıһзľС͵źùӰѱͷ϶ӣΪдаգԶûҴ򿪡
Ͳ̩أŬɳɤʵ촹ͷŸղ˵صʢϷԾˣŸʱöתһ仰˵Բ㡣
ʬҶιŬ಻ͷĴһ䣬ŴүµľУ˺򿪣ľзһܽظһţӸжңȵ
ͬŴүпᴦĨȥᣬݱźùŬϽū£һ𣬸֮ЦòСȻ£Զʢ֮ʱСð͵Ϯαð֮ˡԾһܽظһ౨ϣ⡣ݺɳʮ꣬ңСĽ֮ʢżСʤʵңвСܶһ겻񣬱壬ڴսС´ٸɶȻ뽨ݣӺӣ㣬¾壬ţĿʢСɱȻź֮һѣ£ϧܣ´սǸ³ִ˽նС֮ͷСԴ˽նɱ¡Զ룬ٱ㣬֪ԡ³壬
źùӣ˵öԣǵñ壬ڴٴξսŬɫһһ˵һξս
󺹣źùӻһĨСðѸ£¾ɶйߣôСɱȻԶʮ̡ʮС̼Ը޶֮ʹ䣬˼źùŰл
šáţŬһһһūجΰ֣Ŵүµ彣߬סúŬȻһ𣬡źùӣҲʮ˴ڡδ䣬ŬȻսˤ£ѪˤƬݱĺϡ


һʮ ʦ
ƵѻŴүеһƴԤ԰ø׷ɱŴү·ϱȻ壬øûת϶ɹٵ͵˴ùҲ֪Ǹȱ¹̫ӺӵıϷ˻ҩը˱棬ƫƫǶκ඼ͱڣӰ޷ͨȻըĺϽһ㱡İøȥգ֮ͱ̹ǵĺˮ˴ʮżõŴүԴ̳кλİøƿڴȴ޿κΣֻʵʵ·ֶ໨˴ʱ䣬ת˶ɹٵ
ò̤ϵ·õĶɹٵʱʱѾ³ʮİ·̣ӵѾϵ˶ɳ£ǶɳǵĽūפƴĻøѼ̽׷ϣѾãټĽǧڱѩмоʿսѾƣսԱءҪ˱˧ѡ׷ˣѾ̳кλͷԵİøȴƫ
ʿǣӾʢɱ˷Ż¾ǵĸĸֵܣǵŮѵĿ𣿡Ϊ˹ʿø񻹶žӷݽָŵ·Ķеǵĵǹǵľ񣬸ȥ׷ɱӣΪǵĸĸ޶ɱһʿĲƱҲȫУ
ʮ磬ӾжٽƱ÷ն棨ͳӢʵøеӾĽƱǿɶˣ룬Ӿ͵Ϯǵʢ֣ʢĴ⻹ӾӰ˰ǷģĶֻҪϽһˣʣµȫУ
ǣûУӢе׷ɱӾӣĽƱһǣҪƵģʮɱ
ɱƱ˫۵ĽūźֽУʿȻΪڰø£ƣŶϱǺܿϧǣĵ·ϣڽݳ³ԹŴүͷ콨ūһŴү޳ܱɡ;·ߵˮȫŴүʿ˾綾üʮūѪ°ĭƵýūֻܻѩòҵһ¶ϪϪߵĲݴֲ֪Щȱ¹˴ѴѵİͶüʮƥսϡк˳оȫƻ·խʯľбˮͿͣУطûбӲŹþӰھ壬ϼľ׮ֻ˲ٽūսýū಻ԡ
׵ĻɽصԶ֮ϡ١ľӵĵ·ϣŴүҲ֪ץһЩūգͷʬϿ죬ɢζոնꤵĺϹӣгȺӵҰҰǰŴүû£İøӿɾ͵˴ùսֻҪ΢䵥һת۾пҰ޵Ķȥһ·ƣĽūƣͬʱŴүķߺ޺Ҳﵽ˶㡪ʵøøл캮ضĹ̫໹ڶߣŴүץѴѵĶ޶ߣڽūпӪҹĵطϣǽūӵӿɾ͸ˡ

䣬һ֦˵øڱ鲼ĵ·ϼо׷˵ŴүˣʵŴүĳٶԶȰøΪøת϶ɹٵʱŴүľûŻбվ붨ɳǻһξ룬ԭȻΪ̰ԵŴү᲻öʢĴ᲻÷Ըʵɶ˰գڳսճÿоʮϻϢҹ
Ŵүظײߺ½˶磬ŴүգֻӳˣôһӶǲҲ֮ڳѼ̽ŹȴһھܾУӵѩʳǰǵУô죿Ǳūɱ
ң֪˵öԡײҲǼˣǰǸ˵ĺ˰գŴүûūľ׷ô죿ʢɱôཨūЩձūץҲлĻᣬأô죿ūƤΣ
ɱūеŹٴȻĴעҪźùڽūҾԹԣźùֻҪһڣ;Բκһ˰գū׷Ҿʾսڻ˰ճˣսһһ䣬ҲԲýūǰ˺κһ˰գ
ŴˣŴˣǵ찡ŴүЩȻĻеɶ˰ȻǸжʹ䣬ŴүΪ˲ԼΪŴ˵׸ƴ·Ǻ˰նû뵽ǣǰ첱ӴֵŴүײĻһת۾ֱ㣬ѯʶԷԼϷݵûаѰոжڽū׷ʱͽūսĵز֮ôһ仰Щɶĺ˰ֻҪܻ뻢ڵģ޲Ŵүߵﶼ͢һλùٴ죬ǾǵŹ١Ŵү
бվŴү;ϰɳǱǰŴүٴҲܷȥɳɨƽϰֻǵѡƳǶǶɳĽūפҲԲǳصģӳһӣδ£Ǻ˰վ֮ҲΪ鷳ǣŴүɳ﾿ٽūפ֪һҲѲƶ˵ŴүðҲѺģѡҹƹɳǣóפʵѣ
ȻˣðմѺ;컹ԶԶΪԻˣŴүֳϮһɹŶʮկսǧಽʿУӶɳ¾һȦƻ任ִӶɳ¾ڰǰѭΣɳǽūǰӾ˵ӡڶɳ⣬׼ʱ͵ϮĶɾӡؽ˶йȻмƣеǧؾسǳأɿǳսĿŴүҡڵƳǶֱԶʱ˶вɳ˰ǣ׼ӡľӸոճǣƵķʹɱ˳ҹ˶в֪٣ֻøϽ˻سУƵŴȴһɡ
˶ѹأǰѾûκ谭һ·ֻᳵУŴүǰҲĴ󵨵ĳΪӣðմͷͦѼ̽ɲ뵽ǣڶҹͬʱҲǴʮҹոͨѾվ׼͵Ϣʱ󷽶ĳȻ׷ԶԶ˻ߵĴеŴˣū׷ˣȫǽū
ʲôʲôū׷ǲŽΣأŴүǳ⣬һʯͷҲ֮ءŴү׷ԲӺ׷ɱɳСɲǣƣ˳˲ػصǰūûѡս׷ɱŴүȻǰнҡŴүֺʵū˶ٱĿǰжԶ
죬ū죬ж٣̫ûźˮǷֽūʱ򣬽ūѾ˶ɳǣ·̣Ѿʮˡ
ܺãȥѽū׷Ϣ߰գðȫǰоӣŴүɫڽЦûʲôūֻжʮţ¼ǧˣıǶࡣ
ֵܣ̿ɲǼ򵥵ıȽϱ١սս˵ūҰս޵УӡУϽūֱӿƵҰսоûսͬСɡǵľֻǧˣʣµľǧಽȫ¾ûоκѵҰսиɲκó
ƨҰս޵УҾҪƽū񻰣ҾͲˣūҹ̵ô죬ڻʣ¶սŴүĴһһǧ·ԣū׷սȥըٴɱūӡơǸһǧڵ·࣬Ҳըɱһ𹥻ūҲ
ŴүǵһָӾӴҰս𡢺ƵȽȻŴүָӵģʵûףֻǿӦȥŴүתסȽԶ磬ֵܣֵܣ첽ˣū׷Ǿ͡

Ӿǰ棬ǣɱøָǰ緢ĴеӾӾѾʮˣҪٷƣ͸ҳ尡˭ץźùӣͰƽǧŮʮ÷ն棡
ɱٷŮջ£ѾƣĽūʿźŴ߶սֽϷֳ·Ļѹͳ˽ūҰ֮У˵ӻжϣ϶ڼ֮ϣǶڴûд̵Ľū˵ȴ˿ø񻹴ǣɱӾӿǰﵽж
ɱūֽи͡׷ӽһλʱŴǰҲһɢ¼ʮȾܣģūײʿֱһ޶龰øǹЦƨֻǼ׷ЩʿĴʱøֳտһ۳鲼ǵĴм鲼Ѿʿ䣬¶λεøǷģ˭ҲӣɱҪɱӣã
øųˣǲٽūʿȴѰװźſȥ͵ɾʱһȻ¡һ죬է֣޴ĳƷΧĽūҲĴ䣬ūȽūعĶʮҲȺըװıըУѪһɽūʿŷϰգս˻ŵ£ūΪֵļųҲΪ֮ҡ
ˣøһʱǰкȻʮƥβ˩ŵȼڵսܾ˻ʮ󳵳ū顪ڳװʲôŲý˰ɣȰøӦʮѾ˽ū飬һ޴ıըūǰʿһη׷ײҽŷϰգøĵּݵ常Ӣ׵壬ǡһըսԲ˵ӢԴ֫Ҳ˼ңŴүĺëûž졣
ˣûըİøһ֯飬ūӵǰҶɱǰǰװм̵Ĵƽѹūǰӣֺͻǹֶڴ󳵺濪ǹż󷽺ɱǹ뷢ȻγʱѻеĽūɱͷת򡣺ڰ֮Уūʿֲ֪ж٣ֻǾ˷ǵˣз׷״УӵˣͻΧͻΧ
ë˧ʮһڴˣūͶɱͶɱıƲ˹ŴүһʩչţƤ񹦣ָʹɶ˵Ů滰¾ʿ󺰣Ŵү¸ڵߣһӰԼı˽ʮūҲ֪ëľѲ̶Զʤͨʮ˵Ƥʮȫɱ֮в٣вٱը˵ʿ߾˫ִͶëⷽŴүҪʴȣֻҪͶ齵ģŮ˶գȴֱŴү龰ūȻǸӻң𡢺˸߲ңߺŴүñūɱýūǺ֮
ȫͻΧøҲ侲ĺƺࡪʵĲ࣬ԸϽȫͻΧȻɱνūսʱȷʵ£øʿһɱӲɱһѪ·ͼҪɹѼ̽Ŵү顣ŴүҲףһýū˴Ϣ֮ɱԼò״ĺ˰ձȻأŴү桢ױ󣬷Զ磬㣬ȥգ׷ɱūýūлᴭ
ɱĹ˧׷ʿΪ֮񣬷׷ŭ׷ɱūǰİøҲңû٣ܱ߼ж飬ӵĲѽڣͷȥɵǣ
ɱɱ׷Уۿū¾£Ŵүľø񰵰ϲʱһŴүͰøĿɿڴ·ˡøͻΧǰԭҰУȻѣһ֧Ӵľӭɱǰס˰øŴүͰøͬеľӣѾǵˣ
ƤëڴˣūΪ״󽫵ŭȣ˽ūӵһҫУӭƮġë˧죬ҲԶŹŴүϲ񣬻űЦëëĶӣǣɱȫ߽ū죡ɱ
ɱǿԮʿɱ͡ƣĽūʿױøͷӴܣ߷׷ɢӣ붫Ӻϱһֱ׷ɱɢĽūֻŴүױУ˾ʣë˧ë˧
ҾëǡӭһĹʿ࣬´ŴүһŴүźŮеһƴСʵڲ˵гѪɱūħźùţëʵӦǽݱźùŴˡĻŰɣŴҪʲôźùŴˣЦŴ˺εôܳģ
Ԫһ꣬ʮҹɶվ϶ʮ͵Ϯʢֵźùžëʦҹźùžëִܽū죬նū÷նӢ׼ƽūҰսսʤ񻰡ˣźùŹ֮ɶֹūСҹ֮Ч


һʮ 
վһսŴүûҩսëִŬֱӿƵ콨ūնһǧߣʱίΪĽūøߣ˽ūҰսвսʤĹҲΪվݡⳡսҪָӹŴүǳƵǣëʦŴүѾ˿ֱ࣬սڲ½ӡţëǰСŴүǸ˵ɱýū޵جεŴħ
Ŵˣǲ˼ëΣŴү˵ĩû뵽Ŵ㾹ȻôᣬŮôţ㡪㵱ҡײƭƭױãð֮Ŵ˶ຣ
û£û£ʵҲҵĸĸû¸⸱ģŴүЦ˵ܳë˧ôƣë˧϶ϴ˲˵¹ھ֮ͳ̣Ҳôˡ
Ŵ˵ЦˡëЦ˵ʵëĽŴ˰ҪëܳŴôһ˲ţ־ͨ黭¥ʱ϶ƯﻶӭҲòŻǮȥҤЩĻɫйˡ
ë˧ҲϲЩлᣬдһΣֵⷽСġŴү۾һϰԵѿ˵ëҲû뵽ȥʱŴүڹԼһ޶Ҳѿ˵ðȹѼֵܾ̽͵ݵԺúֺֺ͡˵գëŴүӴЦԶԷ֮С
Ŵˣ𽫾ë˧ĽˡŴүë˹ϵǱߵĽݽͶȴֳìܡױı棬ԸڲеŴүëҵǿ嵽·ص㣬ֳһҩըһƬǽĶɹٵΧһȦˣʮĵŰӣһѸֵ׷һͷĶ죬ǶȻ˵Ҳжʮ꣬Ҳ󣬿ǽԲĶ֣𿳵ϴкüζûʵˡϵһסһﶫ˫ǽţʱпܴ
ס֣ŴүëǴŭ𣬻޳ͨ嵽ǶǰһΪѾǸ쿳˼˿ڣŭɶŴүȥһѾס𣬶˵͸Ƕ⣬ȵʶ£
Ŵˣҡ粵ŴүȴǶȥŴүΪΣֻùԹ˫ϥ¡Ƕ嵽ëǰУɵǴӽǧɾԮݾǻõңҵֶˣ˵ţǶһ¶ֵѾֱۡëЩΪѵ͵һŴүǶʵΪʲô㣿
ҵͷǽū÷նͷǶֱ׳ĴŴүһǴŭʵСӼֱԽԽˣʢɱĽūˣµĹﻹҪĹͣë˧ͷ
ŴˣĹͣҵģɱһǱҲ˹֤˵ŴˣҿԸֵ֤ȷʵǸĽֵܵĹͣǴɨսʱֵܵһūͷϿøǿǸͳ˽ūͷֵһšֵܿʼȽ侲ֻǸֻͷ˭֪Ǹ첻ֵûҲҺֵͣܿҪֵҲˣֵź
ˣԩδĴ󺺼ˡŴүЩΡǱëȻŭһȭǸÿѪȥߣյĶһӵĹ;ˣҶȸ״Ӵ㣡˵ţëҳ飬ǶƤشģŴүЩȥˣȥסëȰë磬ˣսͷǳе£ΪС¶ôĸλ𡣡
˵˵ëͣסвЩ˼ŴүǸֵܣЦˣϸǹⲻȥ˵գëתǸյĶͷǸСֵܣͷٻȥʮӣǶ˵ֱ׵ëһĶϣߵǰǰѷӢͷ˫ֹ¿ͷݺݵ˵Сֵܣпϲˡ
пϲŴү۲ûɳѣ˵Ǵˮһ˲һˡпϲ󺺼һūͷȻε⻰ȥ˭ţǱŵӾϴԵŴү֪ǣʷϵпϲʵϵΪӣʱ򣬸˵ĺпϲ𣬽ÿ޵ﶼ׼Էٶ˵пϲԼգֱūʵۿΪģʵпϲûĶ֮š
ëξȷʵǳϸпϲѾͷˣʿпϲʮƤޣôһݾͶٵĻһЩңŴүƲϽ׳Լ׼͸ëݴ񣬵һݴʢ͸ëãڶݴǵԼϱ͢볯͢սͳȨչɽأɽֱͳƶոĽūͷǰڵùǺĶʿ׶ų׳嵭˽ݾͶ֮ìңëҲǴϲæŴүֵлŴүĹϵһ
ɨսݾͶԼ飬¿ʼѼ̽·пյʱŴүרŰԼһǸãҲûǼƵĺޣֻŴү޷޲ƽ˵Ŵˣѹǰ˵˱ҪӵĽѾսͼɱѾ죬ͱͷʾˣëֻǸпϲһٱӣǰݡŴˣŲţǵ˧㣬ëֻһٱӶ᲻ó顣
ֵܣ֪ҲΪë˧һ룬ҲѰŴүָ̾ΪԾë˵ֵܣ㿴ûУë˧ľװĶͳһԵľҲӰ˴ֲ쳣ɼڵкսж࣬ë˧ʩٲһ㣬ʲôͳӣҲľôϸֻò˰꣬͵ı룬һ붼ܵūǱȥͶë˧Ϊ˾ӵһЩСǻһֻ۱һֻˡ
ͶսʱҲͿΪ࣬ʿ϶ͨƽްõҲԼĴֲһͷûУĽݾӱõüֱһȺлӡٱŴүôһ˵ҲͷðɣŴģԺǱңҾ;ˡ
ֵܣʥǻжķ緶ŴүëľãëװȻӴֲڣȴʮо֮ʱȻ룬ëߵĽӣԲ˵һɱŴү˵һ֧֮ʦôһ죬Ҫѵһ֧ǿϰٱľӣһֻ֧һľԵϵӣ

Ŵүȫ֣¸ҾݾͶ֮ĹϵǱëñ˵пϲɲô룬ΪԼӽɾԮݾԵռݾıҲӦõģëͷС𲻵ԼռˣԼɵëԳ򣬵ڳֱ޷ȥԱִоʮӺпϲԲµëͷСӺ޵ǣпϲֵʱһͲ˳۵Ĵ˿еˡ
ϲֵܣиϢ㣬˿ɱеµпϲ˵źù͸Ӿãɵղ⽻ͣɱӺ׼Ǻͽݱͻ
ģϣǵĳǮпϲŴһ䣬ȴ淢ķŭе³˻˵ϲֵܣϸΪ㲻ֵǸСӵڿ㣬ֺ㱻ɵڱ޴Ҫǲһɶͽӻ飿
ô죿пϲĴǸСźùţźùоǧ˵ˣǸɵҲҰô
ĲпģֱĲǿİе˵ǸСӵĸԶֻʱݲսѣҪԶְʱźùû취ֻҪԶǱ߿ǳҪСӵֵ
ԶǱߣæ𣿡пϲЩĶеһЦ˵ϲֵܣѵǰԶǱߵ˸ǵİʾֻҪǱŸɵúǹȥԴҲޣϲֵǹ¹¹ĺǲԶҪ׾١Ǵ԰ԴҲȥͳڶˣ
ù¹ԶǱпϲɫԾʵ״ˣѵ֪ԶǱ˭ƽʱ˺ôżֻ۱ֻ۾ˣֱù¹ĺҪøɵ֪ˣðǵƤ
ϲֵܣʲôеȰ¹滷ɵһ굽ͷѵȥΣƹܺѲߵҺֵͣܣֻҪ㲻˵Ҳ˵ֵܲ˵ɶͽ˵ɵô֪źùƻ˽ū¶ļƻ͵Ϯʢ˽ūĴɶۿ϶ʮץסᣬԱԴһʣһãգ
еЩǶԱ˵ǶԳɴƱ֮ǰ˵϶Ѱ·пϲ˭Ľūƽ֮ʱΧȻΪūЧĳ飬֮еⷬǻвд֮пϲֻƬ̣ܿҧðɣ鷳״ȥֵֵܺúһ£ô죬ôȥԶǱϵ

ֵܣǰѼ̽ˡˮ̵Ѽ̽ԶʱëŴү͵Զ˷ܵŴү˵عٵѼ̽ʮǳʵݳǣǵľӿפϢȵݣϸһúֺֺͣ㳢Ů˵ζ
ðлëˡŴүԶѼ̽ɫ־ʵë磬û˰ŶɺӴֻôѼ̽ôɴǣ
ȥ׼ֻҴӽݸɵʱ򣬾Ѿȥʹţź˴ֻӭ㡣ëЦŽԭ˵ëȻһ£æŴү˵ˣֵܣһҵ㡣Ǵɵ̫ڳʼɲǣǧСǡ
ôͺڳʵ̫ãŴүɻʵëЦֹãֱǳȥʵʱ򣬳˵ǻ˴Ǯ׼ڳ̻ŵóгϵ˲Ƥë۸һʹÿĽһƥ˲κʳѺҸõֵľöȥˣ׼Тλλθڴüֱ޷󣬳Щͼǧ˲λ㣬ڿ˼뷽跨ĴӳӣԳʹӲǱӣ۾۾ûŶҪŷѣװѳʸڲˡ
Ƕë̬ΣŴүʵë̾һʹڳССһܱǶҵ̬ܺõȥⲻϴѾˣҪƤϸǧһһʱҪƤ顪ʲôҵӣֵδʢ̵һЩӣǿ϶ҲˣϸοҪѪˡ
ǺǣëģҲ¡Ŵү΢ЦϽԭëŴүȷʵֺѵֵܣ۴ǲ̫࣬ǡ
û˵꣬ëɫѾ䡪ΪëȻóȫɫͺλźۣѾЦ˹ëʶĸϽȥɰ׼ӴȥλëүëĿɿڴǣͺλ嵽ԼǰʮɴѾЦݵĹһŴү˫ϥ¿ͷͬ˵ֶ塣
𡣡ŴүһëЦ˵λǧҪôУ䣬ǿɶҴŶʮꡣ
壬ǧɱǡͺλһľУЦ˵ǵĸɵνι㣬ǲʲô˵ˣϴ˾ѡʹʵ̫࣬ʮ̫ûһ뵱ģǸ͸ɵھǧǰ˵˺ûǲ̵ֶΪһС˼岻Ҫӡë˧ôˣôˤˣ


һʮ ϴ
Ŵүڳʵӹжڣÿ˳ݲ廨˲ξƣʣµʱоŮ˵幹ŮṹȣʲôͬҪ֪ȰѧŴү˵һǳѧϽ¡ŴүǸֵʦүײЩסŴү߹ĶҸڸɵëƤ֮Ϊͼıɶ֮¡ɲϽŴүȴһھܾУɵƤŶطݾöҪ˹أжչ
µĻ˼죬¶ʮһ죬ǱߴϢŴү͵Ϯʢֵ֮ʦݾȡؾܳ͢͡Ȼˣ䲼ּۺκͶǽŴүûйʢĻϣּʹߵ˳ûŴүŵִﳯʣگҲŷϣ͵ûڹϡյʥּѾݲ˳ŴүŸʹëųʹṩĺƽһ·ϣڡ
ŴүĴӻû֮ǰɳʹѾִֵ˾ǣŴүıͽϽǣ˵ҲɣԪŴ͢Ĺݰ֮ƽϢҲǡһͽϽǡ˫ϲţȻȻģϽǾ˾ΥıʱѩСˮ²УҲŴӲ˾Ⱥͳ͢ٹ٣е̫ȣϲѶԪ谵ǰУ£˵̫үȻǰʽңݵİ֮ңƽˣɶʮꡢɱϰյĽūҲشˣѪծѪѪծѪˣǰѾͦȥˡ
˵գУǰؿͷһηޣУ˾Ⱥͳ͢ٹҲˣ÷׷ᣬޡ鼤κ͡ΩͻѾһϢĶֵԱﶼǳףδݣ͢͵طϵĸ֧ϴƷƣѾüޡɶߵĴݣҪߵںźùŶ˵ƽ֮ҵҪʡܶźǶֵɷ̫ʯܱޱȳ˵ĴѲԪĴܱĻɡ˵ɻǶֵ˭ץסδݺ۹͵Ļ˭пڽĵаѵ˳״磬߷Ϊʤ
ּɶݺϴݵĹҪطǣͰٹԤϵһ˼УĨվϾּ˵ͣ˾ͬ͢ٹһ£δݵĹֳȺҪطͣǣ
ūּκ͹ĴӦҲЦ˻۹ͣⲻǸκ˽˴켺Ļô˵ˣκξԼҲֱ׳ˣһεŴүɶôӣֵоëҲҲκ붼ûô룬ʶľͰŴүΪδݵĵһڿǵ׸ŴүһʲôĹְ޶ȵѹեŴүʣֵ
ͻϲصĴ󲿷κԱȻ෴̹κŪȨֶεĶֵԱͲַκԱϲɫȴκ۹ͣйĶֵԱκܰǴйΪĻǶĹӢΩͺͳɹ촿ˣѹ֮ﶼǳǰκȻȨ㳯Ұھһֱ첻֣ļκԱߵ֮ҲȫǾҷΪǣΩͺ촿˶õκıλΩͺ촿˶û뵽ǣȻð˵ŴүģҲôҪκͳ˻źùӣֱܶʦӪôκһѣô֮У˭ֹܹκ͵Ĵ֮٣
Ĳ̫󣬳ųĻᣬƽʱھоΩͺ촿һ촿ĵĵ˵ŹЩΣհԴӻϲκѾѲӾʦӪźùŹƽūαĹͣκ˾ǰΪ߶ʷ˵ֱ׳Ҫκ˳˻ܴҲ̵źùżξӪᶽǿɾʹȥӡ
ɹԼǡΩ͵ʥκ˸ʥʱκδػģʥûüλҪǺȻһʥԦ죬κģôӪ˭֣֮Ҳعˡص˵Ωҧҧֵ˵ȻźùŻȵϣΪ˴ɽһֻܶԲˡκܶӪ˵ʲôðķͷþʦӪ䵽
Źа취촿׷ʵΩһЦģΪԤһҾ׼˶Ըźùŵķˡ

Ωͺ촿ȷʵȽ˽κλүصﷴǺκͼʶŴүξӪᶽѫ֮¢ϵҪλãκͿ˵ʹˣֻһֱûкʵѡͺʵĽڰԼˡϾһѫӵ¢ϳδְֻǫһˣǫĹְκͲܰʲôȥȻҰ飬ڵĻɡھͲͬˣŴүƽūαĹ;ǫְԴ촿ϰӦԺһֱȱʦӪȱѵɢëҲǾ˽֪ŴүȥྩʦӪԺκ˶޿ָҲԵĺ
˼κҪԼͷóĸκ͵廢һȫкãΪκ͵żֱ̫ǡŴү˾ʦӪôǵ⣬κԱԺˡŴү˵ڲѴ޳ڽкãǧżֱ̫ˣöԾǧĹźùſ˾ʦӪ󲻹ܷʲô£ǧǶ̩ɽˡ
𣿡κҲܵԼţЦȻǶûǴ͸ϱźùǸСӳξӪᶽȰȥȻۼٿǸСӰݶʷǼ顣
ǧ꣬ԵȡʱŴү˵ڲΨһĵˡոż߹˱ǫλȻ˳κ˵ǧ꣬޴˸ղ˵źùŶĹְֻδأźùųξӪᶽһ£ǧ˼
κͲ˵ĺȵۼ֪źùŲԸ˵źùŶۼҲĹƾ޾ݣǲ̫ˣ
ǧְ꣬ԲݡҲ£Ϊɭ˵ְҲ֪ӢΩŮźùţҲԣźùŲޡƾһ㣬ְ͵ǧСġ
ΩʹŮźùţκһ£ִЦ˵ԽԽͿˣͬղͨ飬ԱΥߣһɸְ롪ΩͲҪ»λˣǽһٸӣҲ˼ԸۼҵŵĸɶӰ
ǧ֪꣬κͶߣ˵һͨеԭκɫ䣬ѿʵģΪʲôۼҵĶ֪£
ǧ꣬ڵʵ̫СˣСûмش£ԶԾǧŲ֪¡Ц˵ְǧ֮£Ω͵Ĺϵ̽ĶΩͼ˿е֪¡
ΩͣۼҲĴˡκɫ࣬ߵѹŮźù½ϣۼһΪǽŮԭǴİۼźùһȥۼõ
ǧ꣬źùŲ֪ԭίڲȻü޳㼫վ˳κ͹˵ǧ꣬˲ѵãźùŶһĲΩŮ£ְͷźùǰ֪˵Щ¡ְ޼ǧΪźùŵżȻʧܣʵЩ˷ѡ˵⣬޳ֲһ䣬ҾǧҲ֪źùȢ͢ŮܺǧֻҪ͢ŮΩȻ˼ƣҲδܶҡźùŶԾǧġ
޴ˣЩЩ뵱ȻˣһǶŮһһźù͢ŮѵҪΩ͵Ů侮ʯλ޳Цˣˣ˵㱿㻹ϣѵͲ֪źùʮĶ磬ڵ͢Ůźù˵ǱΩ͵ŮҪٱˡ
ʲô˼κЩȵʵ޳һЦҲǸκ͵Ķߣ˵ǧ꣬Ϣ͢Ů
°ۼҵõźùŵˡκ¶΢Цһָ޳˵źùŵĺѣ¾ȥ죬һһģһڣ͢һҶеáźùŵĴʱȥӭ
治κɵΩͼеӦκͺʹ޳ڼŴүĹְţݵϾ͵Ωǰ֪κ͵İźĻƢõΩƵõˤһ豭ûԼǰƣװ˷ԼĲõƣŴү޳ܣͺ͢Ůɼ飬ʹԼŮļƻգְװ˷ԼǰϻѵѪ
û취ˣѵû취ֹʦӪ䵽κɿ侲Ωֿʼһߣ˼ȥΩͺȻһͷȻֹ˾ʦӪ䵽κһΪʲôҪȥ׷ֹκǴѾʦӪźùţּźùСҲȫȣΪʲô跨ǸСӣܰȡκ;ټΪӪܶɾԾĹˡ


һʮ κ͵˼
伲磬֣𣬲ɽ֪𡣡ԡӱƪ
˴ع;Уо幹볯Ůʲô֮࣬ŴүҲʱ䣬ͬԼعײߵܽݹսʢ͵Ϯսĵʧܽ˰죬Ŵүʮйķ֣ĵϵڴôҲǶľӣɻԶԶﲻ硢֡ɽ硣Ĳ˵ݵһսͶɵһսö˳սȻǷǳ֮ߣһսǽӽһһս΢õ㣬ﵽһĸЩǻǽëѾЭսĻϣʹһݼҾ̬ƽһʮȣֱϺ͵£Ŵүǳǣ˧ָıԵ֪ͶԼıֿǷǳսֱЩ˶Ͷء
ǴľӣΪʲôͲ罨ūأ֮ŴүֿʼоʿսΪʲôô£ŴүǳƵڽʵװǵȽūҲԶȽū࣬Զսй北սиȪشϺ׸˵ˣūӵĿ׻ǵġ۴ǴӳԿն۱Ȼǳ£ûôɰÿʿÿʮӶʵʵ˵İսʿʳѵЩǴǵȽūӲΪʲôǴľսϾʹ򲻹ūأ
Ŵү⣬׵ȽҲ֪治ԭ򣬻֪ԭ򲻸˵ǵͷ˵ŴүǸԴзǵʦүײ˵͸ңʵĴ𰸺ܼ򵥡ǴǴЬģūǹŵģԹŵĴܴͲ´ЬģūҪ̲ܳԷҪɱ˲ܻսϵȻ޵УΪ֪̲ɱ˾ûǴӵʿأ㲻̣취ҺڣֻҪţͻ취ӣսȻҲͲƴˡ
𣿡Ŵүת׵ȽʵԸֱȻ˼ôĻ˵ڣǳ˺ƤЩʵͷֵܣʦү˵öԣһڽݣسǵܴôãֵñ⣬ؼֵڳǽٴϽū׶ӣѪȫݵ˶֪ǽһƣȫݵŮٶûҶóͽūƴϽūζϱѪƴǸˡ˵⣬̾һ˵ûһܲܡ
ŴүͷֳʵȻҶ֪ڣ˵˵Ǹʲô취Ťת棿ūľǻǣǸʲôӣǵľӱø׸ͣ
ϻ֪ȥˡ׵ȽֹϲʱѾŴүߵϱŴվ˳ŴүϹ˵ŴˣĩڼݼҾʱݽ𽫾˵ݼҾ齨ʷʱݼ̹˧Ҳ⣬ʿȱѪԣҪܺͽūһǿɱΪǳݼҾôȱƴݴ˧ΪҲ˲ٰ̡ݴ˧ĩļ㽭ں󣬷˴Ůٶȥƴ˶ϣֵϣɷϣݴ˧ǳˣرּ͢ļǧӣ޵еݼҾ
ˣΪʲôôŴүʵŴЦû취̫ˣ㽭ڴȻȽϸԣģȴùݣΪһڷԣ԰óȥƴӶȽֱϲ͵ˣ˶ֵʱ򣬾ֻ֪ѵ˴ſ£뵽ȿ˵ݴ˧ǿŵ㣬Բеı
ŴڵĻŴүþòֹãŴүվŲɵĴ󺣣˵ˣؾ֮Ҫּ͢ѵһ֧ս޲ʤ¾Ҫܶ࣬ǧӣԱߵŴڸϽ˵ŴˣҲȥļ±Σ
ڳ͢ľ棬ǧ겻ȥϷģλȥ϶ñڱְŴүһЦҡͷֳ˵ļѵ±ҵϸǿǣǸλûгѵ¾أ

ʮĺϵ³죬ŴүĴ˳ִͷտŴүͿͷѾɽ˺ƺвٵˣԶԶ˲Żõĳƺк̽ɣ̽ˣ˴ͷŴү΢ЦʱһȺԱһӾͳûŴү˵Щлӭ֮׻Ӵ˳Ѿӿ̽ɣǻˣҿˡŴˣĩܱ㡭
ǵصĿƨУȻһ䲻зŴүСֵס˳ӿȻͷɱҽˤ󺣣ȵĺˮţҲˮȾң
ãǰ;һƬŴүԶȱķеСˣŴүôһˮǻˮˮԱϾƹƹ˶ʮºְ˽ŵİѾ˲ٺˮŴү˳ûڽūαʢ֮սëûһŴү򣬷ǲŽбԩôһոջԼںϵŴүòش£Ŵү뵽ԼиԱԸҲ˿գֻר̴ӾǸӭӵĴ޳һ˵ϴ
磬磡Ŵүһߴ磬һЦǰϵʯͷԸʯͷױȥͷϵĹԱȫϰȥҿɲٱǼٵһΡʯͷһŶӴЦŴӦǱߴ޳Цֱӣֻ֮òЦˣ޳ŴүʵֵܣԱкûУοο
޳ռʹҪŴүгйȻзһĴ㣬ǺġҪŴүɵóһֻǰ߽ʿȥκͷǺŴүɡ켣ʱٳŴүҲ㣬æ½Ҫ׼õ޳ǰ޴磬Ҳβοûʲô©ûУ
޳Ҳӹֱӷô޳ʮ⡣Ŵүȷʵǳ£ݳУɶݵ׹Ȼǻʵ۵ģικ͵ģȻں˳ıκԱκֶ˾ĸλԼ̫࣬޳Ҳ̵൱ٵĹͣһϵ˵ԱȫʧڶֵԱŴүͲǵǵ֡޳ִ½Ҫһ֧ëʣͿֺͼϼ֣Цά⼸˵ѾˣֵҲòչˡļǼȻǷĵ𣬵ߵñȽϽһôҲ÷ɣǱƹ
סŴүааһЦַԸ½䰴մ޳²£Ҳֱ˿̣޳͵һ£æʵֵܣôû֣Լˣ
޴˴ԲӡŴүҡͷޱȼթЦֵεɶݣȫǸɵǧӢָӣʥϣֻһվǧµȣι֮У޳ЦŴүһĴָЦֵܣֻҪԸ⡪͢飬ֵԼѡˡ
Ҳ뵱顣Ŵүǳ̹ףֱ˵һξֻҪбȨµ֪Уʱ򣬻ͷ޴ھǧǰæԼ䡣
ֵܣ뵽һˡ޳һĴȣЦֵ˵ǧҲȥְ̫˷˲ˣҲͳʦӪܶλⲻ
ӪᶽŴүҲû뵽κͻô󷽣Ȼ׼ѴҪ֧ӽԼŴүתһ룬һ亹ѿʵ
޳ɴ۾ڱѩʱˮΪ̫ˣϢûۡ£ߵľ֪˶࣬ŴүʱūΧڽݣ͸֪¡ŴүȻκʹԼƹܾʦӪ㣬ʵ۵Σգƾթ̶ȣ֮мܹﵽ𾪹󣬴޳ͷֵµúܶԣ³壬ϴžǧͷʥ˵ѩ棬ѣϵˮȻģϾ˲һֱôá
ھ͵ˮȥˣŴүЩɵۡŴүļУںˮûþ͹ˣǰˮѵҪˣȻ˵Ҳ̨ˣ뵽ŴүϽʵǻϲزأûΣգ
ãأ糯ûô顣޳ĻشŴүһ޳˵ΪԤһԾǧƹܾӪξǧ㣬ûȤ
κ̫ƹܾʦӪҵʲô˼Ŵүת㣬ѵҰʷϵκıλƹܾʦҪʱ԰ѱүһˣΪʲôҪҵҶȨ̶̰ȣڲŶʮ꣬κ̫һӾγʸƹܾӪ߶ʷĶƷԱóܶٵĳҰѹԴˣǻôңȵȣĪǡ뵽ŴүϽ޳ʵ޴磬ǧȻΪӪᶽΪʲôҪҵѵǧҲ
Ҳơͬ˼Ĵ޳ǧ㵣ְλֱ˵ּίξˣǾǧȴ˼㲻Ӧ¾ͿһҲ㲻ǧ굽ʲô˼ˡ˵⣬޳һʼ˵߾ֵ˵һǧ㣬㲻ϲؾǼְԲ㡣
޴磬ΪӦӦýأŴү̽κ͵ͷĸ޳ʵ޳붼û룬ֱӾʹȻǽӰΪʲôӣ£ǸֶԸײ˵˻ϳŲȥʱ򣬲Ǹ¾λֻҪʦȨֵǶԸˡ
ˣԭκ˼ŴүȻѾκ͵µð˾ŲʮȴЦ޴磬ҸմɶԾ̫Ϥ£ǵҺ͸ɵʱ˵ɡˣ͵Ϯʢ֣ϽūıҵһЩöŻûϽ⣬޴ȥûɩϲģСТλɩӣΣ޳һϲϰ̽ŴүڷԺ󣬻ϲصŴүȥսƷȥˡ
κҲԥ޳㻹һŴүĽ鱦ѡȥʱŴүѾһжˣ϶ѾһЩıλ˼ˣ˲߹һģ׳ҵξӪᶽ̽߹ڷ磬뿴û߹˻֡Ǵ޳Щ߹Ĵ𸴣϶κʧһֻΪƹܾʦӪ˵̺ôֿԷ»ʵ۶˵֣һ»ʵۣȴûһκ˻ıλκʧ֮£ƹܾʦӪҲôˣԲô޳̽ҵĿڷ磬һǸҵչˣ벻̽ҶıλǷ֧ˡ
κ˼ˣҸôأŴү㣬Ǽ֧κ룬ĻģװͿκʧ֮·ͷΩЩ˱ʵֻʲôӦʹ㣿Ҿô̵ĺôάڵľ棬ѽ˵̨Ŀͷһ
Ŵү²Ĳ࣬ͬʱıʹУ̺ڲǰκҲڴҲֻһͷźùǸСӻ᲻ۼҵ˼ˣǻ֧ۼңǻᷴԣٻߣźùǸСҲۼҵ˼ۼǲӦ̽̽Ŀڷ磿ĿǰϼݱԺܹžӸۼ汱ˣҲһɿˡ


һʮ ּ
³ŴүĶִﾩǣǽӰڳУפȻѺٶū߼սǣȡֱϽǵųţŵ׷һ·ϣǱ˾ʿжӵ·ԣάִƵľǰʿģֳףⳡ֮׵Ĵݡû취֮սӺͽūӽ֣ҲŴүڶ͢´Сʤ̣ʣµĳ˰̻ǰ̣ȫûɥٹٺ;̸ūɫ䣬ɶŴүӹ˵İ࣬Թ³ū㳲֮ʤ໹ɵŬһӺһֶӣū۽ǰ벽ȻŴүǧɨɶƽūαɱ򣬻ϽūźӶץһѣһٴƽūӲսʤĹôʤǰǰչǻвȸԾ֮
̽ˣ֪˭һɶݵͷŹŴүһƥͷ洺ĳԴľǹǰ˵һո¹ٷŴүһ̿ȥЩģٿ㣬ټϴս⻷һƭ֪ŮԲ⡣Լ˲䣬ɽХһİվ񻶺Ů쳹ȫǣ޴ˣְŴүսϸȥͬʱǵϮĻгðײˣ䵽ūսͷϡ
ʯͷûᡣ֪ĴСϱΪԼУŴүҲԼǣʯͷȵ쿴ϸˣЩ˳۵ģȻǵַҪүλҲץʱ켸ˡʯͷͷӦǸϽŤͷȥ·ԡƯѾߵƯпù۵ģʯͷͻױȥϸʮ֮Ĺ
ʯͷʯͷߣʱһȺϤĽкŴүʯͷϲѰȥȻŴүĸϲơʯͷĸϹܼŸŴүʮһλףվ·ߣĨԼǽкŴү־ϲе˾ʮҪȥ׷ȴӻʹˣϻؼȥǿͷǱʯͷŸҲк
ãȥɡϲĨᣬЦݵĴӦôһֵҲ֪ϲƾŴүĸˣֻɲǼ䣬ɰǧھͷʿ̾Χ˹ȥȿֺϲƾϹ񣬿״ڨ˳ԼıŮЦŴүŶʮѾƷˣָո¸湦ϼץŮûг׵ŴүԺܸռٱ˰ֻϧȥǰ֮ϲҲ㿴͸Щ˵ĿˣЦֻǾܾ˵ԼĶѾףԭˡȻ֪Ŵүȥʮа˾ŻزȴҪ޸ŴүˡЩʿ̲ģڷһתֿʼŴүûȤȢƫˡ
ˣҺһˣʯͷ㿴ǸСѾͷûУţŴүȻһ¡ǸСѾͷôû֣Ƣ֪ԼؾܲӭӺ͵ԼĿӢ˰ǣʯͷҲ£Ͻ̽ͷ̽ԵĴѰϵٻӰǼû㲻Ѿߡ򲻸ˣ쵽ŵʱŴүڿɴǣС䣬ȺıĬĬעԼ
ϡŴүϲǱ˼ҪϴкǱŤͷߣ׸ŴүһߵıӰŴүЩʧմʱǰȺǰȴһϡϤŮʲôΪɶһСʤ̣ͻ㣡
ףŴүȵĵͷһȴĸ⴩һĴװַڶԼŭĿӣԱ߻ɩӣеŮ֮һŷǡŴүԼ⻹ǰֲϣЦ˵ˣֻкѡˣôˣ
֮ƽˣݳѾǴǭնסŷζŴү̬Ҫ࣬ЦŽ͵ǽݺ׼ּҪǽܷͣǾ˵⣬ŷֲˣҵ๫뽫ҲˣϽŴ㵽׷ʱͿԼˡ
ܱǰ׸˱ǣŴүʶ׷ʵŷãȻҡͷֵĴǣŴ㲻֪𣿻ֻǰ׸˱Ҫûپӽ
ŶǾͺáŴүһԼĶԸԽԽˣôʶ뵽ԷΪٰ׸˱Ը˵Уκ͵ĸ飬ô£ŴүָϽҽ˵̫ϧˣһհһ´һ׸˱ˣֻܵԺˡ
ŴͰ׸˱ľеǻᰡŷص͵ЦЦŴˣ㻹ǿŰɣǧ𵢸׷ʱ
лŽѣһŰݷáŴүӦ׷϶飬ߵʱŴүֻͷ͵һ⣬Խ·ǰ͹̵ı׼ģĸ¶ţ޳ȸˣŴү̲סһڿˮ˵ϴĿ˳ԡģǿɾ̫ˡҲ͵һŴүĿײϽƿĿ⣬һѾǵͨ졣Ŵүٺ͵Цĵǣʱ򣬻ЩƯ
ʱŴүĶ׼ʱ̤ţŵķһһǧٽѾж࣬崺ִӥ꣬ȻԱǳڵٹ٣ҲǱ۽ڵڳ¥֮ϣǬκԡׯµУŴүҲѵƤЦ쵽ˮԣٶūһſٲйţڳ¥ǰ˫ϥ򵹣źùţּؽݣַ潨ūϺ鸣þҲʹһۣɱ֮࣬սնū࣬׼ǧ٣СˣţϷ䣡
ּŬʮӶ򡢵ʮӷٴƽʱ￴ȥȽȴҲĺֱӾּŬٴ˲ֹԱͼŬ͵˼ֺȵŬ檾ˣնཨūС˾
꣬꣡Ŵүͷٹһس̡УһӣʮУŬľŸ檺Ѻǰ̨Ѻڳ̲֣ǰѶͷȥ£̼ܣֽŬľŸանȻųţ⵶ʼһһиͷ¶ļ⡣ڼ䣬ѪɽͬաصŬŲҽвٻŶͷŭҽУҲ̶ãڳڡκͺٹٵľ˸ɴ۾ֻŴүԴ޶ãҲЩŴүɱĿٵʷԹз˵ڽūαǵħͷƾ򶨣ɱĿԲ١
ŬľŸȺ󶼱ˣʣµĶͷҪҲȥˣվߵ¥ϣǬϽչƷʥּƵūСңȡ¾Ŵүڳٹָͬ꣡꣡꣡
Ѷͷٵūռ࣬׷ʽʽǬ幬磬ŴүһȺԱĴӵ¸Ǭ幬ˣڼٹٷ׷׷ӭԲ˵Ŵүİݰֵ׺ҲӭŴүӵᣬףֵܾñطꡣŴү׺ͶƷٷȻٲùϲλֳ򲻺˼˵ⶼȫܵĸĽݴս͵ǣϺ;ǧһˣ͸Ƕ˹٣˵չļҾйʵʲôͰ
磬⻰ɲô˵չֵҵĸĸѵǹ𣿡ŴүЦžͺҲЦҪٺŴү˵ЩʲôԱߵͱȴһŴүִеŴˣο飬Ҳûʲôö͸ףһϢɡ
ʲôϢĪǹˣŴүգթʵЦͷŴ˹Ȼ񣬲ֻǹܺᵯ˵Ļʯݷ֣ǻûϲеŴˣǹܺᵯԺ˼֧ǹ飬һ֮£ǹ̹ȻԶ˺ü⵽ʲôŴˣǧҪǡ
ȸɣȥǵĻǹʱٸϸ͡ŴүЦŴӦͱ延ϲͷŴү˵ЩʲôڳԱʵ̫ˣŴүҲ٣գ۹򣬴Ŵүͱͼһ˹ȥȵͼЩʦ˵󣬶Ѿ߽Ǭ幬ῪʼʱּڳԺףŴүֳ˾ƵĽ㣬ʮƹĺŴүҲʼͷתˣȻҲû˼ȥʲô¼£Ƥ֣ԣȡ
ЦУȵκŴүȻ˼£ŴүͷϸʱȴԼϵĴ޳㣬޳ԱŬŬ죬Цֵܣ쿴ǱߡŴүκŤͷһַһﻧԱһ䣬ƲֵĺƾƣΧ־γԱȣŴүҲǼЦʵô֪ҵȥˣ
Ȼ֪ˣϹͬȵ첱ӴֵĴ޳Ц˵ֵܣȥΣ
⣬ߡŴүѾ˵κ׵Լȫң˻÷ܣôŴүʹ޳ǱΪ˵߹֣һñһҡҡλεһ˵߹˹ȥǱޱƵķ͵ۿŴүʹ޳֪˸ӿ϶ûʲôģϽݿһӵĻԱкŴүʹ޳㡣ŴүҲǴ׷ȥеˣ߰¹οô˶칦ƣǻûһȡôţǴӴū˴ʤ̣ѵ㲻ˣ
Ŵ˵Цˣɶݣ¹ǸҲˣֻһֱûŴ˺һòɥͣ½ŲŴүʮ˴ǾŴүߵǰʱͷ͵ŴүŵһˤԱһԱϣһҲǸԱɴñϣǻԱȻŭһŴүֻһɽײ˺ˤһĽų죬Ӵѽ
󵨣޳ҲǴŭһȥŴүһ߳ǻԱôĵӣȻҹŴײζˣ
޴֣ŴԼվˤġǿĻԱվָԼܵʪĹñŭ˵Ŵ˻¹ٵñҲʪˣǳ͢͵ɴñ
ʱ򣬷Եںκ͵Ҳ˹ոΪ͢¸湦ŴүȻһССĻƷײڲ̣ŭȵŰ޵Ĺ޻ûü͸ˣµñժˣٷˣƳ͢ȶʮְΪ¼á
ϣԩǻԱԩŴײ΢Ȼˤģ΢û
£ô˶ˣ㻹ˣͬŭĻŴүĸɵκͣǻԱϳȥ͢ȣָʹŴүĹϵͬһ֣ͳǻԱɴñȥȥߡҲֱ˿̣ò׻عŴү޳ʵ޴磬һǷˡ
ǡ޳ҡͷСȻǻ£յϻû죬û
ϣκϢŭ޳Ļû˵꣬ŴүѾдų˹ȥһסǸԱͷںκ͹£ͷ˵ϣǧ꣬ղȷʵ΢޹أλ޹أ΢СŪʪĹñӦ΢Ŷԡ
ףڡκͺڳĹԱһ㣬˵źùǳԴҩˣһССĻƷ£ԩԩɣŪô󶯾ΪôǻԱƣͷȥŴүʱȴŴүûعͷĵԼЦˣҿǾĴˣôûȤµȤĻʦͼѾˣȥ
˭ŴүΪʲô֪Σ뿴¡


һʮ ̸
аɣŰķϣǾ¬ɡУκͱŴүͲŴүָոôĹͣԾѾ䲼¬¼õּ⣬ڻջּ⣬͵ûǱκҲ¬ȵ¬лŴˣ˵ûⱲӱˡ
¬ЩԥղǸСѵŴүŴүȣڷҪŴүл¬ϵȻЩȥãŴүһˣ˵κ¬ˣˣҲСŪʪ¬˵ĹñȣϺκ˵ʵ飬ӵı֣ô¬Ұл
ǣ˳㡣κɶӴȰһ֣תҪߡŴүϽκͶߵ˵ɵΪ¬Ǹ˲ţ£һΪɵЧɵ׼
ɣְλȥͼкɡκڴӦǱͶ˵ۼҵ˼˵գκֵ˵ӣһɢˣֱȥۼҵĸţۼһЩҪŴүᣬϽӦκ߿
ϣŴү˵Ͱ¬Լһ¬Լļĸ桢𡢱͵ˣְ¬ͼ޳㡢νҪͬţЩһĹְ¬߳٣Ҫƽʱ¶¬һͷǿŴү¬ӷϣ޳˻Ƿ¼ӣ¬ƣѯ¬ĸ˵¬ʲô鷳Ծǿڡ¬Ȼ㲻ŴүΪʲôԼãҲм֣ŴүлԼý棬˴ϵֻ¬Ķͷ˾ŴүǽǣȴҲ޿κΡ
ʱڵĴڽŴүԱ½ɢȥٹٳ˹ͿֱӻؼźȿͷŴүȴҪȥκ͵ļ¡޿κεʯͷȻؼұźŴү˼ױҪκȾͬʱһմӻʹ佫ȴסŴүȥ·佫ԼʮңĸߴòΪӢĿȴһ˰̣ףȻѾʧʣһֻϸŴү񣬼ֱŮһ㡣
λʲô𣿡ŴүĪʵǶЦһһָԼĶۣһĴԷʵŴˣֻۣ㻹ʶң
ʵڱǸʶŴүãȻҡͷǶҲЦ˵֣ϴǵʱ̩Ԫ꣬ʱŴ㻹飬ӦҲʶɶսŴ˱ҲϺ͵£Ŵ˿϶͸ǵˡһ£ҵŴ㡪õ£ô죿
˭Ŵүͷˮ벻ԼǹãĨ컹ʡǶʼŭĺȵźùţСٸװ⣬ϴɽʲôףҪǸҲǳ͢Ĵ󹦳ҶҲҪ㿳ʮ߰˽أ
ɽŴүһ飬Ͻ񣬿Ц˵ԭ¾¹۲ʶ̩ɽ
ˣҳڴĴ㲻ʶңҲ֡ȵһ֣ʵõ£ô죿ѾʮˣҲСˣϴε£Һĸ״˶ʣǿӻе̵ı£ǿõķϣϿ׼ӭȢùŰɣȹЩĸ״һǣףҳ˵ǰ棬ü޹ȥҲ׼Ȣƫײ˸磬Ĳ㣡
Ŵүɵ۾ϽˣҺ֮䲢ûκιϵϴεȫᣬʵҸûõġ
ӣˣ˵һ飡ٶȷǺһγŵŴүļױϽҲǰεȥŴүǰ˫ţʱпܶ֡龰Ŵүɼͷ󺹡ŴүɲڻʹſںĶӶ֣Ŵүȱľǻ飬һ˵л˵ҪŶ֣¿ɣҪȥҸɵңͬȥҸɵΣ
⻹ࡣתŭΪϲյЦСӴǵҳˣСӵĸɵ˭
ǧ꣬κŴүЦĴδ䣬ϰǧ̫˵Ѿɫ˵ʲôǹ̫ĸɶӣô˵ģӵþ޲ȥһӵϹҲ޸̫Ķӣ˵գսͷҲصĴȥ
ллأǰˡŴү˿ֱнҡ˵ⳤòּѣȢҲûʲôŴүСţ־ҪȢػ޵Ŵү˵ֱǱɱͷܵ¡ɾʱԱߺȻκ͵ĹѼӣǧ˵̫ƣǰۼǵʱҲۼԼҲǧ˱˳𡪡ϲǧ˵Ů԰Щ¸һҡ
ɵŴүȻͷȴκʹһɫۣ֪ʱѾվԼıκЦ˵ΪҪڼȼʱˣϽȶһЩѾ˯ˣǬ̺ţۼҲȳˡ߰ɣۼҵĽӣүһһġŴүȻǫ˵ԼңκȴᣬֱӾͰŴүԼǶŵĽӣԸӻظ
ŵĹٽžʮ̧Σпһ͹۾ȡκȻûŵžǵزҲȥһƵĻκ͵ȻǸУŴүԱߵĲϡŴүͽװεӺģκЦӣⶥӵĿƤ̵ģ˾ļ⣬ļɸ綼û
ðлɵ̧ŴүϹлȴκȱ£ҪԼôһ̫ӡκЦŰڰִ֣ʵӣϴۼɴ޳ȥ㣬ûȤξӪᶽ˵Ҫһ£ڿǵôˣ
ŴүشκȴֹһŬ죬ʵӣǶƽɫĽûУ֪ǽ˭
Ŵү⿴ȥκ˵һ̧Σϻүı־ظɵɼĽӡҲֱ˿̣ŴүԼҲڻʹδĳɼ죬ֻɼʵ̫͵УһһֱûվŴүûĵ
κ͵ͷֵ˵Ͻαʱ򣬲СˮԺ󣬻ϷһĸգͳŲסˣʱϲôأרټӣ֪ΪʲôҪټ𣿡
ŴүȻϲ³ԭȴ˵漰Ȩݵ⣬ûװͿһЩáֻϧκҲȨıȸˣŴү˼΢Ц˵˵ɣⶥӾ͸ɵˣ˵Ļ¸ɵй¶ȥ
ǡŴүӦ͵κ͵ɫС˵ûв´ĻϵʱټԤˣѡλãܵܡ
Ȼû˵Ļ϶˼κ΢΢ͷ˵ʱϰٽ󣬾ûʺ̺ڲԱߣһֱգǿϲӣʱûͦȥǰѻλھһʲô󣿡
Ŵүһ亹֪ԼѾŹǰһתŴүԼĹְߣȴû㹻ʵԱʱһȹˣλʷ˵̨ԭй켣ôŴү˵κ͸ɶҲͱˡҹŴүСκ̽ɵǲǶˣڳ͢¸أֶԻĹǸλã϶ҲѸɵôġ
žκͺȻŴүһǶ⣬ȴŵŴүͨ򵹡κ˵Сӣڸɵǰװ´װʱ򣬼ǵȰѶͷϵĺˮۼҲû㣬ۼЩ̽޳ͷǵʱǶɫһףȻЩ׻ۼҡǵ˼ۼףۼҵˣǻָȥ˵ĴִȣǲôġҲСӳ˺ˮ취װۼ֪ۼһ˼Ҳһġ
ģ治򵥣˼ܣҡŴүɫĿͷκ淢Ŀ࿴κֻӻ֣ʾŴүԭȻŵ˵Сӣ֪ۼΪʲôһ㻹ᣬûʹЩ£ۼҿۼ̩ޱȷ˾̫ʱôģۼһ֪Ǵ»ʼλõ̫࣬ǴСǳĴ飨̫бķۼǻϵĴ飬֪Ĵ˭𣿡
֪ѧŴүãȻҡͷκɭɭ˵ǲܻǸūĸֺͶֵļ鳼УۼҷϾλۼҵ³ֻ±ңκ֣֮
ףκȻ֪ЩʷΪʲôó˳λأŴү֣κ͵˼Щ׽͸κ˵ʱϲصʱۼҵ˼ȫڻϵϣѹû뵽Щ⣬ټۼҶû˼ȥᡣֱ˻ͦǶʱ䣬΢ʱۼҲſʼЩ飬ۼҺһҲǳһ亹֪ԼӹŹϴһתһž̤ȥˡ
ԭʷϵκֻ̫ҲǵԣԲŷ룬ҲԹˡŴүֳһ亹Լµκ˼תԭ򡣶κһֵŴү˵Сӣ֪ۼΪʲôҪƹܾʦӪ˰ɣֻס˾ӪıȨǧһʱܾۼҵҲܾԼײ
ɵϵĲôأŴүսսʵκ̾һʱʱõʱ򣬻ЩľߵĻʼҿѧԺתתʱԴ𣬴ӣۼΪ⣬Ҳ֪˶ͷˡ
ǸɵûҽΣŴү̽ʵκ̾һôû룬ЩҽǷ˵ʲôҲû취ûϾǻάǰһɷ¶ķӣΣò
ɷ¶ŴүˣϽֹ˵ɵУǧûǸʲôɷ¶ˣ
ΪʲôκһʵͻάϻȥŴүҲ˲ʲôˣŻκ˵ɵ˵Ҳùɷ¶ģպȥЧã˼˾ֱȥˡ֪ɷ¶Ǽٻȥֻ˲أԴûϼҩϵĲֻԽԽأ
ģκ͹ȻᵽɤۡŴүɥ˵ɵ㸸ģ빲ѵøɵԼԴЦҽβɣ㣬ȥ˿ϣȫκã
ˣκҲɣϽ̫࣬ǷԸϽȥʥǬ仰˵ֹͣϷɷ¶̫ҽﲡУýͶۼ̽ҽΪβ
ɵӦҲ뼸λΪβŴү廰˵ȻöǺüë۾ǵĹִܹܵûˢҲˣβþҲԣãķԶ忪ţȽܽκ͵ͷ˵ãٸȥһѾȫۼҺ˾һ£ǽβ
̫ȥκŰŴүŴүλϣŴү۾һһĻ˵СӣղŵĻ˵úܶԣۼҺ㸸ͬģ빲ۼˣҲܲƾҰ仰˵ۼҾ֪ȴ޳ͷЩ˵ģҲǿɿɵ㣬ɵ˵ĻϵĲòˣ浽һ죬˵ɵӦô죿ֻô죿
κ͵⣬Ŵү׼ŴүĿᶨĴɵ浽һ죬Ϊ߿ߣһ㣬ԲλĻɵͺˣ
λۼסѾӹŹϴתκ͵ͷͬŴүĹ۵㡣κʵôʲô
ɵǴλ㡪²ߣŴү˵κ͵˼ɵҲӦףƹ˾ʦӪҲӣطͱ߾ȻͷۣҲܰȫܣƻһʧܣɵͺžĴҸɵԻĹ϶Ҳϸɳ֮¡ԺΪɵûѡһʧϲߣ
һʧϲʲôκͼʵŴү˵ɵЧܹλȿԱֿǧŷ
λɻûлӰκɻʵŴү΢ЦɵģͻᣬпӣŻ廹ԣɵԶһЩŮϣ㲥֣ܻһɣ
һ㲻ܡκͳһ£˵ԭ㲻ҪʣɵΪá
ѵҰʷ˵һĺͻʵһȣкͻһȵŮˣŴүȴ˵ڡŴүĿ˵Ҳûϵɵ㻹ǵüξҲǴӵطѡģһ죬ɵԴӷѡһСӵĳλһָôһɵȿԼƹܴȨֲõ»ʵ۵̫λá
лϵֵڣٹٲͬϵѡλ̳˵ġκҡͷŴүЦ˵ɵǴһͿһʱûأ
ڣκ۾һֳ˵ǻ϶ܺãܴȥͷһӼۼҵ붯Ҳûᣬ¶ǻҲŹۼҡ
ɵģˣɵ˵ŴүκͶߣֹŴүֹκ͵ѾЦһջŴүļ˵ӣۼҵûаһô죡ƹܾʦӪ£ԵЩ࣬˵̫ᣬһӰεƷ̫ˣûϵɵᾡ취
ɵҲΪԼ̫ˡŴүˣƽ˵Ŷʮ꣬ѾƷɵٴԽκֻڸɵ𣬲ڸɵĴơ
κʹһĸɶӺ͸ˣһΪٷƲɵүүŴүȴԼĹְ̫ߣΪκ͵ϣŻٶȣĺТģʯĳκͶΪ֮жж֮£κŴүļѵ÷ĵ˵ӣɵûɶӣΪ˸ɵĴ£ɵҪӪܶ
ɵǸֻоʦӪľӡŴү˵ѲһְѾȱ˺ܾˣɵҪľӣֻҪһʱͿԵִﾩǳ£λòΣ˷飬ҺֻҪһϾͿԼѲˡ
ӣκЦųŴүһ£˵ðɣǼѲˡ
ܿģôһҥԣŴүڹʢϽūŬһԤ֪Σεڵĵܵɼ졭


һʮ 
ϸ磬˵ôŬǸϽūϴμǴ¿̽źùŴմȫӦˣ
Уϵģɶ£ȥȫǴˣʱϱ˶˵ǺͷϽūŬĴﲻ˼ˣɶҪ̫ƽˡ̽Ĵ˽ūʹɶǿ̫ƽ˰ɡ
ϸ磬˵֪ϴǸԺŬϽūһǴйصΡ
£ϵܣȱ裬˵
ϸ磬⻰ҲͶ˵˵ǧ˵ҸģѶչŬϽūμǴүɱǵĻϣ˻λľӹ˾ǣֵúɽϡ
£ϵܣ⻰ɿЦ
ꡪС㣡簥ֵҳԴ¿Цʵɣ飬Щ쾩Ǳ¶Ѿˣ˵Ͻū￴öȥһдлֵСľˣСľϻз䣡
ģˣϿ׸磬Ȼʤ׸磿
£˵һЩɣԱߺȻһƻ׳žͰڽͷӶѵܸڲݵϣ˵ȭţǶѵܹǺƴУǸʲôʲôˣƾʲôץǣ
ƾʲôƾͷ׳һ涫۵ͷƣѶֵǰգЦųǶѵ˵СӣȻڱɢүִ߱λҥԣԱӵˣҺݺݵĴ򣡡
Ķ̽ӦֳǶѵȭֱǶѵͷѪ캿أүǲˣǰɣĺҲҽͷˣүҲˣľԺҲЩҥˣүҰɣ
ٷϻȫץȥǵĻָʹ˭Ƕͷһ֣ʮۼǶѾñ׵ѵܣȸǴͣȻߡǶͷתΧ۰մ˵Ƕˣϴ˵ϽūŬμүɱʥϣаʤϣλı桪Ǻ˵˵ķƨǧѾּˣһҪɢҥԵףмҪ˭ٸҴҥԣ˸Ӿǵ³ûУ
ˡڳΧ۰յӴӦǰ˵ԻǸոİն¶ģԺʲôݾ¥Щ˶ӵĵطֹˡ̲סҪ˵ҲҪû˵İطԼܵ˵£ͬʱͬĳĲٵط½ԭ˽ҥԣҲѸٵıþ˽֪

֣ɩͬʱĻʹУδĳɼںͻʺǰһѱһĿ޵ȥͷ˵ܾǳһٸӣҲЩԾڴڵ£ʲôаʤ㰡֡
ϣūԸΪүү̺һԵκҲ˫ϥ£ͷ˵ϣ϶һЩĻϲļ˹ϺֵܹϵǧҪūҲϷģūѾѶķ۶ɳȥˣһץЩɢҥԵļ
ūҲԸūҲԸκ͵ǬҲֹһҧЩȫǼٵģȫǾϲļΪںɼֵܹϵŹɢġôվɼ쵣ˣڳ˱ʵΩ͡촿Ź͵ȻҲҵɼ£µı϶ıЩڰڰ֣˵ǶɣʵܣҲ㲻¡ͣ㷢ҥԾúܺãȥ飬˭ҥϰ죡
ū澽ʥּκ͹ĴӦʱ򣬲վԱߵĻʺ̿ˣκͣĸɶźùأһιڽūҥԺйأһô˵˵
ӣôȻСӵˣκһݣæͷ̿ͷػʺźùǸӸջؾǲʱ䣬ǻû˵ĴԡĿΣ΢ЦɾʱһС̫Ҵ˽ڿͷ˵ūϣݱźù˵й½ϡ
ȻˡЦϲ˵Ű빬̫ȥֹһᣬͷ󺹵ŴүͱǬ幬ûŴүκͱʵѵźùţôûͽˣɺͳ
ˡ¹ش΢ûüؼҸ£ֱӵ˳ˡҲκͻʺ¡Ŵүźˮͷ˵ڵȻƽЩëƤС£ŴүƽȽŴүȻʵŰ䣬ôҴҵĽΪʲô£
ϣ΢ճ棬ڽһԡŴү鼤˵˵ŬϽūһΣεүͼλı棬ʤϡȫǼС˵޳ܹƣĿϺ֮飬ǧţ
Ű䣬ҲôΪҲţ޾Żʵܻ£ڸ˵˵򲻶ɫŴү׷ʵźùţô֪޳С˵ıɹƣʲôƾ֤κҲǻȵѽźùţƾ𣿡
ף԰ȹŴүȻЩԡʷŮʺ֮һʺǳҲκ͵ͷҪԼʲôƾ֤Ͳóƾ֤ѳ֤ˣ뵽ŴүϽ͵̵ɫС˵΢ʺϴξǴԵϽūŬμ΢մʵУŬϽūڰӻ̫ͺ鷶ĳָʹĽūϸɢĿ΢мƣԸǰɶ˳ϴɶӣŬϽūûʲôΡ΢лϻʺ鸣ȻмȴҴʤ̣ýūĹաº΢͵Ϯʱץ˺鷶ĳ̵ļҾ죬Կ̴ĳַ֮ĲΪ΢¶ܣͬ΢ĴʿԸ΢֤
˵⣬Ŵүؿͷ˵΢Ϊ¶ȻмСЧ½ūɢҥ䣬ͼϺ֮飬ʹУͬҲٸ꣬ǧҪ
š̺ȻŴүĻЦźùţ˵ϺУͬҲٸ꣬ʲô˼ڰʾϣܶԻ϶𣿡
΢ңŴүĶ˼̿ƣСʱųһƬңϽͷеˡʺˡ΢ʧԣ΢
ϣźùҲǺģΪԩԲС˵һ仰ˡӰɡκ;ԱߣϽ顣ҲټŴүȷʵΪΨһĵܵ˵ûںܿ͵ͷ˵Ű䣬ɣΪ޵ֵܲ˵޲㡣ͣ¾ͽˣҥףҪصĴ
ūּκֹӦһΡǱŴү΢Ц˵źùţղѵ㣬㲻С˵˻ԩ£Ҳл㣬ԺҪΪ֮𣿡Ŵү䤱ϽͷӦȻκͽ׷ҥԪףһ뿪Ǭ幬У̷һ˱ʵο޵ȥɼ졣
κͺŴүص뿪˻ʹ󣬵ȻȥץɢҥԵסκͺŴүܲܽжۻ߽ԼؽΰɣֱӻκȾͬκͼңֻʣ¸ʱκͺŴүͿʼµֲѰˡ
شɵ㣬һƺ֪ŴүҪ빬̿ŴүëƺڷŴүףìͷֱָŴүŴүκ͡ŴүκʹԴף뿪ʹһֱ鲼ߵ̣ƾʲôϵЩ£ŴүĲõ޷Ķ񶾹ƣǸط¶
ɵȥɢҥЩˣɿ𣿻᲻⣿ŴүգżթС۾ʵκͬգżթ̶۴ԿɿЩ˶ۼҺ´ģ󲿷ֶմ״ŹʣۼҺƨǣᱳǡ
Ǹɵûаǵļƻй¶ˣŴү׷ʵκ͵ŴүһۣûĺȵӣɵԵαԵķ࣬ž£й¶𣿾ۼҲû֪
Ҳԣ˸ܣʺõƾʵݣóˡŴүͷҧгݵǵëأɲ㿪Цвɾٲ÷ˡ
ǱΪĸ۶Сۣ˭Ҳ벻ͨµ©üֵսľĶӰ죬ŴүȻ͵ĳһԼĶ⣬ɵԭˣ飬ǴһʼҪһ㣡κһ㣬ȻϽʵӣҪһ㣡
ǡɵЩŵ˼Ŵү˵ɵ㻹ǵò˵ϲصʱ򣬰еغʱĻϵ壬ûп̫࣬º뵽׼λɸɵ벻ûУʱ㵱ԣûǵϵ⣬أԹ壬ѵͿ׼λЩΪԱҲΪԼٻѵûͶͶϾҪΪ̫Ļʺ󣿣
κĿɿڴȴѾǱ鲼亹Ŵү˵ЩҲǹ뺦ɵ˼ңΪֺͻʺֻûдʲôЧԼ֣֮ͻʺõѱΪǵ߹һε£ҿǱܹúãûõ֤ݰѱû顪ͬһӻظڶ쾩ͳ˶ҥԣֻҪǴһˣͲ뵽ڱ
κͼĿɿڴֹãκ͵Ĳ԰ɫűֱ࣬ڣκ͵һ߷ԱߵĲ輸ȻȻֲۼ̽ǣǶӦۼװͿԭ׼·ģۼãһĹĸɶӣۼҽֻôģ֪ˣ
öӣκ͵İסŴү˫磬˵ۼҽ֪ˣ˭ۼģӣۼҷģֻҪۼܹһأմȨۼҾ;Կ㣡˵ĻۼҵĻۼңЩ˿ܱۼң
ɵ̫ˣúҲЩ˿ܱ㡣Ŵүʹҡͷ˵ԱͲ˵ˣΪԼλúٻ󣬶пܵ˾ĹǣΪ˲ǣҲпܵʹĹŮ̫ۣҲпܵʺ󣬷Ϊʺ͸ߣǰܹ󺢶ôĲıˣʵڲࡣ
κͳ˶ʷ˽ͼʶ֮⣬Ȩıϵļ黫̶ȣʵ˿Ŵү侲һ֮κ͵˵ͷҧ˵ӣ˵öԣ⣬κ˶пܱۼңۼ뾾ڼ飬ûôףᣬӺʹۼңۼһô죿
ɵģǻǵĶ֡ͬ侲Ŵү˵ɵһ룬ǵĳǸһ㣬ʱסȵǿʼһõƾʵݣϾܰأϧʺһЩסݾߣ֪ǵڲڼ顪ƾһ㣬ʺǾͲǵĶ֣
˵öԣǸ̫ˣǵĶ֣κ͵ͷһһЩţֽŴүʵӣۼңһô죿
ɵΪһӦ÷ֱжŴү˵ɵһ㣬ʱڻߣлϽˣֻҪϲͷǾͿԸǡߣȥԸǵˣָľλɻڴֻҪǳǵ룬Ǿ벻ԹŶУ
ãô죡κ͵ͷЦۼҾڼ飬ǾۼţҲǳ룡
һЩ¡ŴүҲ˻˵ҪԸھ㣬ɵν𹫹ΪᶽФΪǧ˺ͺĹϵãҲŵùǣǰæͿԶöԸˡ
УһۼҾȥǵĸ֣κ͵ͷŴү˵ɵߣҪϰ̺ڻߵڼ龾˵û϶Ըǵĵ·ôڼ飬Ѿһ⡭
ŴүĽƣκͻϲصĳȥˣߵʱκŴүļŸɱ죬˵һ䣬ģϽԺۼҸɵˣ׵ŴүϽͷĽе׵
׶ӡκݺᣬŴү˵ͷ뿪ҡκȥĲϱӰŴү̾˿ĵ̾ݵ̫ˣòôгҺ㱾ԩ޳𣬿ܾικ̫࣬ȡᣬΪ˺˽ɽΪǧǧĴգҲΪԼֻίˣǺǣãһһ˭Ҳ벻ĴɱɱһʹǸƯɩɩ֧ɱ㣡


һʮ ˫
ɶݺϴݵҪû۾ǣ͢ͻһʱ䣬ļʱŴү˳ȥνФһξƣǶԼЯ֮ĸмʣµʱŴүϾǼǰβˣڼֱǴ¥ζ³νιζ³ǧФֻˣҲˣͬʱҲǸмòûŴүͷ޲ðڳТŴү
ܼ򵥣ʶŴү֮ǰν𲻹ӡ緼һеͷĿⱲܲܽҪ˾࣬һÿŬһÿƨ֪ҪӣФϮĽиý򣬺꣬ڶ̰ٻȱʱҲϿȱҲǵͷ뵱϶ְ̫ȨǧϵÿΡФĽҲû취СŪְλȥʶŴүԺνַƣ׾ٵĽ˾಻˵ڻڶκ͵ĸФҲǷ٣֪˶ϴλãκǵĹְǨʱر˵ΪŴүľټκͲƸνФλܲлŴү
ԣֵ˵öԣԺҪиķչ͵ŽһиͬŴү˼ƺŴүİʾ£ЩФ˵ιҺֵѾһλֵֽܣɴǽһλֽЧ԰壬ݳֵΣ
ðۼд⡣νЦеһڴӦνФŴү˰㰸ƷǱΪļ֮ͽСѧҳТŹ£ڿ˵ǲֻͬͬͬԸͬͬͬиͬͬôٷƣô𲽲ʳ׵ΪãԱڽȥЩΥҼ͵캦֮¡֮һ仰ֵ飬֪һ˼һţ޳ܵļһ
νФҲǱκԵ޹ʵƸǣر𽻴ҪŴүİţνФȻԭ򣬵Ҳ֪κͺŴү϶дҪǰ졣԰ӸֵеϴνѹŴү˵ܣֵˣʲôҲòŲҴţ˵ɣ;ǧǸʲô
ʱǸʲôŴүҡͷƽ˵⼸ʱץʱϤְλѵЩǡǵ²¸ʰˣȰְλȶˡУӶѡʮְбңҵǲ
ɡνФһڴӦФ˵ó½ͽԼ̰ٻһְó½ʹ˱ŴүŴүǲŴү⣬ͷͬ⡣ĩˣФνŴүʲôšȥʲô˻ԶʧŴүЦŴʱûˣȰĵȼɣȹ⼸˵ʱٸǰŲ¡νФʵ벻ͨŴү«ʲôҩҲҶʣֻʵʵĴӦְŴүͻةͬ
Ŵүèةͬо巢ͬʱκͺͱʵ֮ĵڶҲڽܹĵչ棬Ŵүָ£κԼ˾Ǭֱй¶һϢ˵Լ׼һߣɼĳطһЩȻˣʸ̺ߵǬ֪жʱͬصִȴͬκضʱһˣ˴߱һܻ񣬲ұѸ͵У͵ǰ
ô£̵ڵȻҪشˣʺ̵Ȼ˵˾̫κ͡Ǭ굱ȻõΩ͡촿Źһ˱ʵȻõκ͵ѿ赱ȻҲҪֵ̽ǣʺ̾ȻȥŴүҲе˹ŴүҲμʣڴҲʲôͷ磬ͷ̵ͬİţκҲûԡ
ɼ˯ĻľͷһзڵСˣɼһ̫࣬ҲκͰɼˣǸСӵС̫౻ѺǬ幬ʱ򣬲ûȥڵȵū澣˵˭ͷضģصʲô
ػϣκū澲صġС̫൹Ҳˬ죬ֱӾͿͷڲװʲôū澲֪
δ䣬ڳĻ׹ѾһƬ󻩣󲿷ֶϲɫ˵κ̫İѱˣˡǿ׻Լεκ;ȻôԼ׵ܵܣŴүףǳȥһѾС̫࣬𣬡ܣ׵Բ£С˵λκģôκĹ㵽˵˭
źùţĵط𣿡̲Ȼŭǳ⣬ȴЦ˻Ǳ˾񣬸ϽվС̫ʵū澣˵κһκ
κ͹ǸСָ̫κͣϵĽҷԼĻʹ⻰һƨزϣƤҲǳ̺ɫŵԴκͰ˵һ仰̡Ωͺ촿¶ЦֻŴүϴžһ͸ǸС̫һǶ⣬ƨ׵ô£ʵʲôָʹ׵ģ
ӣ㲻ҪСˡκڿˣֹŴүķ쭣ֹǰͷ˵ϣȷʵūģū澽СӰǸСصͷģūûоͬ飬ˡ
ͣΪʲôҪôöᣬŭĴŲκ˵ǰ˵ҪҪ޲ţݺôôˣʲôطãΪʲôҪôʲôطòãֱ˵޵׵ܵܣΪʲôҪô
ϣ˵ˡ̴˵κū澴ңݺų켺Źͺ촿Ҳʾ׷ڹ£ȿֺ˵ϣʺȿκ֮͢޷½Ҳ޷ڽֻΪ˵͵Ωһԣȴѻκһ
ϡŴү˫ϥ£˵˵ϣ׵˼ҲһʱͿ΢Ͽ׵˼ҷķϣ΢Щ΢ϣ׵һΰɣ΢ԸְΪ׵֮
źùСӻͦТĵģκ̫඼군ˣκ̺͡Ω͵ߡɾʱһ̺Ω͵Ŀɿڴ·ˡκͺȻͷֺ̧ݺ͸ŴүһǶ⣬Сӣ˵ʲôأ׵ʲôʱˣ֪֪׵˲ͷСװʲô
װʲôŴүʵκͺһָſ˵ﵽ念ʱļᣡһĸᣬҰе˻ϵĴϣ˲صĴϣ汣ӻϺ꣬޲֣ɲʲô
ʲôھϲĽ̺촿ȴ׻ԼĶ䣬ֻΩн㣬̵ֻ֪ǲȽȥˡŴү򾪽е£ĪҴҦТΪɮ£˵ļǳ飬г꣬ȥ֮Чƽ˾ǮҲ򲻵
ҳٹΪɮ£κ͵ͷֿ˵µļ᲻飬ﻹĸһǧ顶վ͸֣еصϴϺ󣬰ʣµ͸ңҪԼʲôˣôõĶԼҾͽĵ˲ϣ÷ҲӻΨһĵܵܣͬʱ͸ڻϺ
׵Ϊʲôֱ͸أŴүľȣ͵ĳԼһ⣬Թ汿ڼҷύ󳼣ɵֱӰѼ͸ǿɾΥڼҷ˵ˣΪ֪Ϊƣɵ㰵Ϊư
κͺŴүǱΪĸ߼ʵĶԴ˫ɣǱѾÿ޳ᣬɼ콻Ĳ𿪣йȻһֻ̼Ｊ̲ĵķڵĲҳֻһģһļᡣôһһȻĿ࣬ԺһƬתվԲκͺŴүү̵֣˵ͣ޴ˣˣ㲻ҪޡŰ䣬ܺã常ԩʱͦΪТĿɼΣТĿɼΰޡĳΪ١
ϣκ˵ֻôֻֻ̲ĵ׷ʵκ͹ʺһֻūѾ˲ص鷿УʺţھͿȥ
ʲô޻㣿Ĩᣬɼκǰָκɼ˵ʵܣ㿴ˣ´ΪֵܿǣΪ֣¸鷳㻹лл
Слκɼ޿κκ͵лȴޱȣͬʱ͵͵ݺݵĵһͨ籨ŵ˾ӡ̫Ǭʵɼ첻Ҳûˣκ͸ǬԼѶɼҴϣǲ鷿ҳ⣬κͻ֪ܲ˭Լκ洺ĿǬʱɫѾһƬɫǬ˫һˤ˵ϡ
ʹˮκͺŴүӵĹٹͬ㣬ɼ찲οһͨͳʹκڣǬʮͶʮСʵͬ׼õ»һ˾̫ģֻȷʵûκˣԲŽӹһ١Լּ֮࣬˶ǬĶ飬ټϿҲʹˮɿҪذǬ͸κ͵ڵּȥǬһְ񣬽Ǭʵӡְ̫Ҳ˳κͼΣʷΨһκɱĴ̫˾ࡪ˵ʵŴүеǸƻŮĶκʵŴү˾ġ
ߵڼ飬Ѿβͺüκٶ緢԰ŴүͳʹʱκŴүļЦԶӣ⻹湻ģڼ鲻˵ûϸ׵ˣɶĹͰ
Ϊ׵ǣǺĸ֡ŴүЦǫ顣κĵͷѹʵ׵ѾˣǱʲôʱ֣ǬͶµж٣ѾˣҪٲֻΣֻԽԽ󡣡
׵ģѾ׼ˡŴү˶ڣҪҲΪ񣡡κָһ㣬ֽʮģҲûˣͷ˵ðɣɵͿĺˡ
ˣһ£׵Ŵү˵Щ캢Ϊ£ٲúӢɹ罻Ϣʲôģ׵ˡ
ӣĺɣ׵ܲ㣿κЦųŴү˵һ仰ڣ׵ŵˣҲĸˡ

ʯͷͳ½͵յĻصةͬѾ׼ΪТ˳ŴүүӺʮһλһ÷ϯ䣬ϲŴү߶㵽״ʲôʱȢϱɲСˣٲץʱ䣬Ҫǹ쳯͢ķְ㰲ŵ٣Ļ¿ɾֵˡ
ǰøϽˣ㵽ҪʲôʱӣŴүʮһλҲһ߶Ŵүֱ˵￴ӢǸϹͲ˳Ưͼò˵㻹ô飬ϴȥɶ˼ףһȥǵŮعѣҲλϹ˵ʲôҪ޸㣬˶ϱôõĹмҪף
𡣡ŴүϽ֣Ц͵ʮһλǧ𼱣⼸Ӣеͬҵ˵
ӣӢͿĳˣôŴүԹÿӳŴүϲƺŴүĸҲˣŴүִŴүпԣֻõͷšãǡʱʯͷĸŸ˵үүӢˣ˵ү÷˳һЩ顣
ǲҶӺݵ£ϲƾϲʵŸãȻҡͷ˵û˵£ŴүվЦȻˣҵȥһˣǳԷˡ
ȥɡϲЦе˵˳ӵĶϱӿζ뱧ˡ
עǬκһ£ֱ֤ݣκ͵̨κԱ̫˵ȣ˵λȨ۵Ǭŵߵûɱͷְû⣬ڳߵ̫࣬ԼǬκͣܿǳκеߡ


һʮһ ̯
ŬĶţϸͷŴүյľ͸Ӣˣһ·ϣǵԱƽʱ࣬ԿǱ˾Ĳվֵڣ˾Ѳߣ˵ݡŴүΪʲô£æó½͹ȥ
ŴˣϢˡ½ŴүǿʦѲ߼飬˾ָʹ˺ʹӦԪ˵˵Ǭ˾ǧ걻ǧ귢֣Ǭ߹˻ңɽǱ˾˼ǿѲߣץǬ൳ֹھдѡ
֣Ǭж߹ܹٶңõŪô󶯾ǧĨڣŴүӲˣ֪ʹӦԪ϶ڵκͻǣԸЩ֤ԼףκͻɵϡһŴүȥ˺ʹ޴ˣֹͣѲ߼飬ǣǵľǧҶף˸ǣҵһӦиǣʱ̣Ϊ˾ǧãȰѾǵΰãС͵СƭӹʲôĸץץоУȰȡߡ
Ѿȡκ;εŴү˵ڲȷʵһԾŶ½͵˰ѿŴ˾źĵκͻԼʹӦԪҵнֹͣ·ˣתìͷȥԸЩнֵ͵ƭåƦץץʹ򣬴ֹأУŪþǴСŵηΪֵΰΪתֽкãһɨգͬʱҲѵõתΪֳ֧˾ţЩǺҲᡣ
˳ִӢӭǰΩʹЦӭԽӹŴүһϵףŵŴүϽϥ»Źɱ¹ˣʲôˣ¹ʲôˣôô񣿡ΩŴү־̬ȣЦ̽ɲؿڿǾǧǰĵһˣżҪ뱣ס»ɻҪ̽ھǧǰǶ԰
ף̽ҵǳ˵κ̫Դ뵱ʵۣҶӢͳɹŴүߣȴЦŹ̫ˣӢǾѵһӢұȻʶ͵Ľ룬ǻõźùŹԣ¹ٻŹЯǲġ
ŴүĻ˫أ͵ϺΩ͵ȻóȻŪŴү˼Ǽ٣ΩͻĸοϽŴүţЦ̽ɣҴҰûʲôõİţںԺ׼һֲ赭׼̽ɵ̸ЩŮ֮¡Ŵ˴ӣǰ÷ΣŴүȻ֪ΩǴԼ̸һڴӦʯͷͳ½͵ǰ÷ԼΩ͵˺
ǳŴүԤϣΩԺ·ϣŴүûзϵİӰӣΩͿŴү˼Ц֣̽ЩϷŮ֪̽ɹ÷£ûи߸֪ӻؾǾûϺúüһŴүʧֻɵЦӦΩͰԼѰںþĺԺ
£Ω͸ѾˣҪԸŴүƣŴүȴգżթС۾ʵŹ˵˶üôϷ꣬ѵŹһλˣΩһϵ꣬ȷʵ׼ףԼ׼ˣЦ̽ɺϸ˼Ϸǻһλˣλ˭ɶ˶˵̽ŲߣϷ򶷵̽ɲһ£Ϸһλ˭
¹پͶһˡŴүҲ΢ЦŷŹõУɹϮ˴ɹְӪձȨŹԲǧһЩĸ㣬Ҳǡ̫ŹͼŴһƷо֪ͬͬоӪȨҲ㡣ʺ󣬲ʹҲܡʣôпܵľˡ˵ţŴүָպƣдһš֡
Ŵүд֣ΩͲÿɷŴүòβƽʵ̽ɣ֪ҽΪʲôҪ̸ŴүɿȻΪ˽ڻʹ﷢ˣ¹ٶ⡪췢ǼԺŹλ˶¹ٹĿ࿴֪ҪﵽĿģͱȹ¹һأԲŸı¹ٵ̬ȣҲ˽롣
ΩٶȳĬúΩͲ̾˿ҡͷ˵ֻ̽һ´ˡһʼϷûӹ̽һְ㣬̽ɹ̸ġֻϧ˲ô룬ͽʵʵԽ̽ȥһǬ̽ɣϷжһȻɲⰡ
ŹˡŴүǫһЦΧĶ΢Цʵ¹ҲŹһŹ֪¹ΪʲôҪô
̽ɿöԣϷҲһ̽ɵ˼ΩһЩ΢ЦŴϷ֮̽ôԭֻһԱ̽˽һ꣬Ȼ󹦣Խڳиǳƫƫݣȫǧֻ꣬½֮أ̽ɣϷ˵ö𣿡
Ŵүͬÿɷֻ΢ЦΩʵŹô¹Ǵ¹ˣ
Ϸ˼Ωֱӵͷ΢Ц˵̽ɣֻҪ;֪ƼʱϷԸӢλΪ㰲ȻҲְ䣬ɻڴ˵ˣ̽ɵĲ书ûϷҪɻڴ߹ٺ»Ҳֵ£ô
ûˣŴү֪ܵ׷ʵ˵Źǧ𣿡
ϺͬգҴ⣿ΩЦŴүʵŴүЦŴŹ˵⻰е㲻˼ˡźùȻǲɵϰҵߣѵһö߷ҵӣţöʲôã˵⣬ŴүѵƤЦ˵ԣҸҶ϶ϾԲŮҲţĻŹԲ½ϣӢ;λЦ
Ωһεɴ۾ŴүĿãΩͲҡͷ˵̽ɣҳϣһ̫͹ˣһʼ׼ҵ˼ֻһֱװͿΪԼѾüơֻҵŮʵ÷ΨһŮճãĸĸ˫˫Ұ˼Ůһ㸧Ϊ˲ģһֱ˷ϢԶΪҵŮԼҲȥԺ֪ġ
ȻˡŴү˵ŹҿҪ˵˵ˣô˵϶ŮҲһָͬŮʩ˼ƣǲ̫ˣ֪˼ûжôģ֪ô
Ҳھι϶ȷʵĵģ뵽Ҳ̹ȻˡΩ͵ͷŴүָöԡĩˣΩƽ˵źùţȻЩ¶֪Ҳϻˣ̯˵ɡǸˣҪ˵ʲôѾ֪ˡ
Ź˵Ŵүޱ飬һơΩͻ˵³죬ΪˮղˣʱܼݱʱϰּҺͳɹ̫λּʲôطһܸ㣬㲻ţҿһʾǷּ
šŴүΩ͵ĻգżթСʵϲд֣ʥּ˭дģǧڹôߣΪʲôּ֪
ּǱ㵹Ǭдģ˻ϵСӡ˾ӡҲǴһ̿ʼǬǡΩҲֱ˵κΪʲôּ֪ʵҲܼ򵥣ҪΪʹ̫๬Ůһݵôڻϼݱ»ʼλ£ΪԼǲһκ͵ġ
ҲԣôҵҲࡣŴүͷ΢Ц˵ּŹûø͢ϵٹٿɣЩԱ˭ǽ»ʵԺ󣬵ȻҲ͵ùԹԵվһߣΪүǰ커֮Բԣ
ԣڳ͢ϵٵģΩ˫صĵͷ˵ϰ䲼һּȻЩתȴʱʱһֱûȬԻҲûջּе˼ĴӦòɣ
סŴү̹ȻͷΩ΢Ц˵׾ͺãһݱͿƾּǻʱκͱȻʧƣκ͵׶Ҳøŵùһ㣬ҲǳڸһᣬԸΪ֧ǻλô㲻Աסٻһ԰ϼ޸㣬Ǻγ档
֧ǻλŴүſϣ°͹ɻʵ֧ǻλŹǲ㹻ˣΪʲôҪˮ
źùţͱװɵˡΩЦ˵ѵ֪ʲôԸ⿴ǻλĸɵκǺλ㣬Ǻǰ⵽ӦټξʦӪܶźùţԼǴĳӣ͹ԹԵվߣҷκ͵񣬽Ĳܸλָ˴Ļǻλ֮ʲô³ԼӦ÷ǳ
λŴүþòˣѻȸһ廨ڵ϶üúŴүſʵŹ˵ˣƽ·𲻴κθ顣ͬΩ;Щԣǿͷԣ˵ˡ
Ǹ˵ˡŴүͷȻһƷϵĲƺžˤõǡΩʹŭҪԭʱŴүȴվָΩ͵ıŭĺΩͣ޾޸ҳӣ㻹˵ʲôԼǴĳӣɷؼ䣬ТΪ֮ӢһߴңΪʲôƫƫС󱲣ǰһֱΪһҳֱ죬Ҳ֪ԭҴˣԭһֻԼٻļСˣ
ʲôʱǼСˣΩʹŭʵŴүһ߷Ա߾ƺ˵ʲôǼСˣ㣬Ȼϣûмݱʱͼ͵ĵΪԼٻһϻλ㲻ǼСʲôҳʲô
ˣǷּΩͶͷϵĺˮһ˳Ŵү˵зšŴүּϸּʱʲôʲôʱϲأΪµĽɽ룬ϲǵּǷּ£޿ָ𣡿ڻϵѾΪǲȰ˵˻ּҲѰҽΪβǵּ޽ᵳͼ죡Լ˵˵㲻ҳʲôԵ֮ΪԵľ֮ΪŸ𣿡
ΩƿԣŴүĻ״򶯡ŴүˣָΩ͵ıӺΩͣҸ㣡źù֮ǧ꣬ΪԼٻȱΪԼ룬Ϊǧǵ˾ʣЧھǧ꣬ЧڵʥϣĪ˵ڵĲѾΪתǻϲֻҪһڣźùžǻȥҲҪĽɽ֣֮»ʵǻûӵ֮ûǻʱҰչְɱͷźùҲ֮£
˵ŴүѾ棬źźùΪԼɶѪսΪʲôҪȥμӣݱūʮΧʮգūнŵŮңΪʲôûͶΪźùǴˣǴͦ˵ҳТӣǾǳӵľӦЧ·ǣϧڻúúõģҸĻͥͶΣǣ
˵գŴүųߣΩԭشľζ˵һ仰

ŴүŸѾ߾Ŀ⣬ųԺŻؼҵʱ·ϺȻסŴү̧ͷһȴΩ͵Ů÷ϡŴүģָŮװׯ÷ϲɴΪȣʵŴ磬ôˣʲôʱҼҵģô޳
ȥǸڼĸףŴү˳Һ£׸洵ҾһӵĹҲԲԸôһݣ
˵ʲô÷׻Ŵүȴƿߡðع÷ϸϽΩڣҴҸϵԭ÷ϵûһȴΩں֪ͬʱӢɼ̸÷æʵףźùŵ׳ʲôˣôųȥ˵ɴһӵĹҲԲԸôһݣ
˵£Сӱʣ鼫ȲõΩһֺ֣ԸôһݸãҺﻹ᲻ðԼķȥԺˣ
÷һ׻źɼµΩȴɷ˵ǽ˰ѿ޳һ÷ϸ˳ȥ÷ϳȥûãѾߵľˣСͶˮɱˣ˰ΩͲûιȥϽֻɼ죬ȥŮ
ã÷Լһ԰ʱԱߵѾ٣ܿͰ÷ϸҲһƤˮ˹ȥòװ˾ѹʱһϢ÷ϣΩݺĺޣҵŮǸ׶Բ㣡źùöԣҲ˵öԣǸԼˣ˵ˣǶԵģǼ飬Ϸ򲻹ˣ
ŴүѣҲŮɱ֮پѣ˱ΩȻ˳ӵɼλжΩһȺζ벻ǣ˵ڶ磬ŴүȻס͡½ͺԺйԱϱɼ˽ּ޽ᵳͼ죬Ҫشɼ졣ŴүҲǳ֣ڵѾΪɼ첻˻λּּᵳӪ˽ıĲ֮ӳʹѷ³֮ģ
ɼһǱŴүһƹˣһҲ˵ɼ쵽ǲǱԩɼ̵벻ǣ֪ڹ˼᲻öֵºֵ£ŴүһֻֻǵһУƹں棬һһݣһһ


һʮ һ
͢ȱʲôȱΪΪֵʷԹ٣κ̫ôȨ㳯Ұ֮ʷԹٸҺŴүɼ¸һŵȼ˻ҩͰĻǣõԹʷһӾ;ұըˣ
Ŵүϵݽ˵£磬絯¾ǵصӿڸ˾࣬ЩԱйȻŴү˵߹ҲвκεɵĴͷ׵Ĺһ½ԴλүִӲɵĶˮβ˭Ҳû취ǣǵһδǹѪͷƨ磬ֱѳ֮¹һҲТı֮ͽвԴĶֵԱҲѵú˵վͬһߣδû취Ŵүʵ̫ˣֻҪǱТ޳ϴԵĹԱûвߵģ
Ȥǣɼĳ͢ԱУְߵľŴүƷʣµȫƷµƷԱһƷĴԹװƣ֪һκµ˵ԱΪ˱ļ׼ϱҲκϴֹǲͽȥڲǲͽȥκͲԼµĸƷԱɼ죬רܵſڵںǳŴүŴүջ£ϧŴүǺȻȸɺͼһκ͵Ļ˵ʲôҪͳƴ
žҲǱŴүˣٹٵ棬κ;Ȼݺ͸ŴүһǶ⣬ӣۼҪ˵ٱףҲΪϵ룬ۼұ죡ջȥûУ
׵ΪϾңôģŴүֱ׳еϲصʱΪĽɽ룬Ԥһּ׼λ޿ָڻϵѾΪӦ˻ּ˻ּ˵ּɣᵳӪ˽ͼıʲôıλʲôΪӣȻӦͦҷУ˵Ŵүת׺һԱеλͬţ˵öԲԣ
̫ˡһӵƷԱŲ´ЬȻӦκûһǶŴүϣӣۼұ죡ۼѾ˵ˣϵڻûȫΪ룬ͱЩ´̼ˣϰջȥٰЩ˴ߣĻۼҿɾҪҷ̺ˣ
Ŵүһ߸ߣдµ׵üҷңΪ˴Ľɽ꣬Ϊ˴ļҷҲҪ
ˣκһŰŴүڵϣԴۼҰϳţʮ
ָԴȭӦָŴүߡһ˲ˣֹţκ͢ȳ͢٣Ҫּûʸ͢źùŴˣ½ԴҲеκԽԽȨҪ㣡Ҫ㣡
źùۼҵ׶ӣۼִмҷκ˵òʣԼȥźùţ˵һԸۼҵļҷۼҾͽ˱һŤͷȥŴүʱŴүȴԴһеΪάֳ͢ٳ壬Ըܼҷˣ½ˣǾͲҪֹˣ
ƨ棬һ½ԴҲ˼ֹκüҷŴүˣֻĿŴү̣ܳŴүûߵüȻѽŤͷܻκǰ˫ϥ¡κϲӣͨˣֻҪ㳷£ۼҾͲ㡣
£Ŵүһ仰κҭðִӻͳһ֧վѩ룬˫ͷ˵׵֧룬ǽ֯ʵ͸鶾õģɶʱ򣬺֧鶾ֹūϸں֧Тɵɵڷ̻ʳӵʱϸϷõҩ˺Ͳˮ¶ϣǺ㱻ҷھȪ֮£ҲĿˣ
ӣԽ˵Խˣʲô˻¶ϣκŭŴүɿ׵ǵּ޳д󳼣̫͹Ůͬ򣡺С֮ĶȾֻ֮׵Ϊ˻ϵİȫ룬º룡
κɫ࣬ҧгݰβһ룬һŰŴү߿ȥۼҺݺݵĴ򣡡ٶȼŴүŴү˦ǣͦش̳龰ڳĹԱ޲̾˵κͺźùԸȻʲôöǸԴɽ͵ȷʵĹԱ˽ղǵּϽ̫ǶҲ̫صˡ
ŴүϳšݺݡĴˣκţϵ¥ڳ¥͵¶ںһ˫ϥ£ݺĿͷ˵ϣūܣʵûסǸФӣūϣū澴ףźùǸˡūܣūܰ
κ͸ӶԴУ˵̡촿ΩͺŹ͵˴ͷɥĲҳδɼסˣκԱߣڿͷ˵֣źùŵöԣֵΪ֮󣬳ûϽλگȷʵǳܵĴߵջگƽڳ֮ŭ
ջگףѡڴȰĿһ۵ܵܣ̾˵źù˽گܾϽᵳӪ˽ͼı죬޾ջگҲдôģ
δƿԡϽگȷʵûʲôֻҪ弫Ȳõڻûжӣ˲죬ǿôλһּͲͬˣ˳͢ҪˣϳΪˣؾ͵ɱͷңʱ򣬳Ҫǻжɽһ죬ǲŽйˡ̺Ω͵һ˱ʵҲǴ۵С۵ķڲŴүС񣬰گй¶ʵΩ;ûй¶ҲûˣνФ̿£ǬѾگ¸ˣΩͲ˵κͺŴүҲʱ֪ѡֻбϴͷɥκͺͿĵЦ˻ͷһηƽʱЩԹʷԭҲôǷŴ˵طı
ͣȥźù˵˵ҧκ˵֪Ϊ޺ãҲǶĹϾ޵׵ܵܣ²ֻ֣Ҫϳص£ٱλʵܵôһؽҪʲôپһ仰УֻҪջ£Ϊ޵ĵܵˡ
ūּκͱϹϾĴӦɾʱһֱû˵̾ˣ쿴źùֽˣ
Уֵһ̧ͷȴѾȥµŴүһѩ£ƨɵѪ߽˳ţһȳһյǼƣŴүƺҪǰȴĻ龰Уп࣬źùţôôô޵̸磬ѵҪɱ׵ܵܣɼûιȥҲֻʣһͷôһҵϻλһҪźùǧУң
ҪˣŴүǰ˶ʮ͢ڴֵĴӴƨϣݺݴ˶ʮ£ŴүûжƨҲÿɣôܼ߶أʵܼ򵥣ִǽָԴˣλԾǧĹүҪ˵һȥܰ˵ιǸ÷飬˶ƻһӴȥƨƤѪ;գʵأƤļ֯ѹûƨ¡ԺȻģŴү˽Ķʮ͢ȣȥѪģĿģʵҲһƤˣͿһϰҩҲͿԼϴˡǸûϰҩˡ
Ļں棬αŴүû͢ȴˣȴԱӭοʱŴүԲѵĵ˱ԣЦλͬţûʲô͢ȱȽūĵˣ³ϣūĴϽݳǽԴױȥūǵӿɱ͢۶ˣûʲôһŵסֻҪźùŻһڣͼͳмף
ģڳԹʷǷ׷׹ȿֺĽеŴˣ֧㣬֧ҳףһ첻Ǿһ첻ֹͣϱ
ںò״۷ĴԹʷʱ˾ϵ̫ˣĽеϿѾ˻λگǶȻȥĴ֣޿Ǽ죬ٸǴ𸴡մˡ
ꡣŴү׺͵Ĳ¿ͷּһȺ緢Թʷӵ£һȳһյ뿪ʹ·ϣŴү￪ʼ㣬ʵۿ϶滺֮ƣﻹ᲻ôĵܵܡȻ˻˴λگ϶Ѿ൱С˵ܹκ̫භ൱ҵǼϾ·Ӧþʹ˰֣ɽۻóκ̫භһУԳСۣôһ֣϶ѾҺ޵ˣҺ֮ѾǲҪǲôɱŪ͵һöȸȡκ̫Σˣֳκ̫಻٣


һʮ ȱµ
ʵһĹԱУٻ鳼ûĹԱǾԲڵġκͻȨ㳯Ұž־Ͳ˵ˣײʱΪ˶ŵ⣬ŴүͲ㱻ĺ죬ҲûٱԹٵûٱʷ˽һŴүȻʱ䲻͵¡Ҳרڳһˡ
͹ԱȣɼôԹʷĻ׹ݣͷһĸ췴馺Ȳϡؼλү췴ǰûھǣ߸ǵĹԱ࣬ɼù߳ȥһשˣ͵ʷԹ٣һʷԹٵݡΪɼ죬ǵŴүȻ͢ȣ͸ͱˣǺԺӼͶԺĹֲʶһʯҲͽפھǳӪסһ˾ͷ׷ϱδػģͼݺҳϲΪū
ǵУδɼͷת޴ˣôλگᵳ棬ȴûдӪ˽ɵĿǶԸ϶ƻλκ̫࣬ɱɼ벻ǣȻðŴүȴ̣Ǹɵ˾Ǭץסûмʱگѱ׷ʹ򣬰Ͼ·Ƴʸ֮ġҪŴүǧ֮࣬һ͵ĳҲֻòٵ͵ˣÿһ͸ϵһǽȺٹٵҲʹɩɩˡ
Ŵүĵ죬Ҳ¶ʮ磬ڸյһѵɼº󣬷ֵԼĹԱƷԽԽߡ˿ʼԼ˽ɼһλֽţһγǬ幬ڲϽεĸȡɼĿߣΪѵһ̯֣˵ʵܣлô죿Ȼ˻گǰڼҷôøһ㴦Ҳ޷³񽻴޲Ķ֣ٹǵȻҲͲϷˡ
ɡǣôȥʱǸͷδϾʮ꣬һ뵽ڸѻɽԼ£ɼͲʱβκͿˣֵܵͷ˵ϣүū澵һ⣬϶԰ȹ˹أҲðٹٱ졣
ͣʲô⣿˵ڸ˵ʵκЦŴϣū澵ʵܼ򵥣ЧҲʮˣ˾ͷˣһʥּһĵطͷȻ˵ЩԱڰôһȿϴѽᵳɣֿԶ뾩Ƿ֮أٹ죬һٶãգ
취ǲԺٿʵˡЩԥɼʵʵܣΣ
δɫʼףؾͷǴŷλ̳Ȩûлᱨ𣬷ҪһӱŴүκͷϡ⻹㣬ԼĹԱھǱǣϾ·£ͶԼھǳ롣ǡڴʱ𾴵ɩϣ㲻Ҫźùǰ˵Ӵ⣬ûмʱ˻گ棬ûگᵳӪ˽һ㣬ū塣
ҲŻʵܲôڵͷԼĵܵܳġκ͵նȻ̿ƣȴĸڵĿߵСӣۼҸһᣬ㲻ϧҲֲۼˡưɣۼҵ׶ôŪ
壬лҪﲡҵ԰ߣ˵κͶ֪̿϶ҪˣڶĹĺͶԸɶŴүģκɼ˼͵ϲصĴӦϽ̳Ǭ幬һɢŲ԰һߵ̸
壬ǷҪǧܽȥ̵˵ϵĹԱʵȨֻҪ֣ͲûжɽĻᡣ˻ϣھǺϵйԱκǾԲŹЩ˵ģôһӽҲû˸Ҹˡ㣬ǧҪҧˣ˭£㶼Ҫʸڷ
лɩָ㣬סͷֳüĵ˵ǹԱǻڲͣĵܣҪٲǱ죬һҳȥͷҾ֣Ҳûˡύ󳼣ǿɸ
𼱡˵ϣѾͳɹӢˣµĹؼǸźùţֻҪĿ飬ǰҲű죬ͬʿҲű죬ḽţҲͿԹȥˡȡĿ꣬Ǹźùš
źùκ͵ĸɶӣΨ̫հôܸĿ飿ͷɥʵ΢Цģûаյ£ɩҲȥҸץźùŵһѱӦͽЩϵĹԱҲϱ˺ͬھ˭˭
ʲôѱϲʵһЦһǽϲ֪ġźù͵ϮūαʱץһƯĽūҾ죬δּͰ˽Ϊ檣Ǵ
ģϲϽʵɩ˭ȥźù̸Уò
̵ϸˣ˭ȥʣСӲӢͳɹʣֻȥп˵ҾͲˣʺӶ򣿸ղųκͲڵʱҽ̽źùŵĲȰ˵ת⣬ѾּˡһиϿ겡ҾȥǸСӣڹҵϢϲϽӦ

Ϊ˲עĿ֪ԼȥŴү½ף̳ʱ⴩˱װŮһ̧̫Сξ͸ŴүۡةͬŸſڣŸܼŸҪ̽ŴүŸΪѴλӣūȥֻүԸˣΪ˲˽ͷ˵үᵳ⼸˭Ҳүİݰֵ˺˶˼ݣ̽үƵĳ͢Ա֪˶٣ʵڶԲסˡ
ߣС˹ϸĵץסİѱһɴ˶ˡߣŸ΢Ц˵˼ңһ˼ңֲǹԱҾ죬̸ϺŴ˽ᵳɣͨһ˵Ͼߡ
ŸЩΪѡãʱϲǡôӴ˳߽еŸôˣǳ͢ԱҶӣһɲҶµ
үβǳ͢ԱŸϽ͵һλСӣҪүɡ
СӣϲһϽһ̵òģʱϲƶʱĿˡϻŴүСһ̺ôǺ졢Ůʺ֮һ̬ûòʸ߹֮ϲ¼ЩνǧС㣬֪Ҫǿϼٱ֮£ϲʶһ⡪СӲǹðɣѹֹ˵ʲôȥӢףԭڱһϹﻹҪƯŮˣ
һŲɣ̳ţҲûʲôӣ΢Ц˵ҺŹȥھʶģ˵Ϊ˵͢ȣص
ԭССȮѰôһ˵ʲôеϲǶӵãϽó·е˵Сӣ̫ȣȥѹķг
ȻʧЦ˵ˣŹ˲߶һֱȥķɡϲһϲϽԼӵķ䣬ֽѾ׼÷Ϊ֮ã̴ĹŮ̫ŷȺ
һ·쵽ӵķſڣƿһѾҪȬŴүһվԱߺײΧ壬Ŵүʯͷ½֪ȥ򡪡ҲҪ£ʯͷ½ҲżΨһԪ긮ſڼ̵ˣײȴûм̡׾Ȼѻʺ˽Ŵүʱɵ۾Ҫǰȥ¹򣬻̼ʱһƣ΢ЦʵŹӣūܺ㵥̸̸𣿡
ܣܣȻܡŴүϽͷֽ̣ײ˵ʦүȳȥһᣬҺλЩҪ̸ϰ㣬ҲȥײҲ֪Ŵү黨ǲݵУųò̽ײǻΣײ߸ϽЦŴӦͬЦѵϲƳȥŴү̵ദ
ʺôˣ΢ʺŴүҪһЦֹ΢Цϣͳȷ磬΢Ц˵ˣͲضˣô˺ЩûУˣûˮ̫ˣҿڿʡ
лʺһ΢ѪѾˣ˲ܾ·ѾˡŴүӦִеˣҵϲ衣
ʲô裿Ͳ᳤ɫϲеôȵ죬ȲܽôѾѾ׼÷ˣһ
ϰ֣վԶ㣬͵̸顣ŴүŭϲЦŴӦȻԶˡŴүЦŽ͵ʺ֣Ҹģûʲô棬ð֮ʺˡ
ûʲô֪߲ΪЦŻӶ΢Цĵʵźùţ㣬֮̽⣬һҪ㣬˵ڹƽūαʢʱץһūҾ죬һɹŮˣûϱ͢˽Ϊң𣿡
ȻôˡŴүߣȴЦʺϢͨôһ¡
һ£ѹû뵽Ŵүϵôˬ죬عŴүһЦЦʵôϱ͢أδɾ˽ﷸ׾죬һСޣȥǶŴɣ
ģŻʺ󳤵û治Ŵү̵ֱ鲻ԽЩа롣ҲŴү̫ũ¾ѾĸߣƫƫգԽΪ̴ñȽϵ㺹ʪ͸½ϣ˵¶ţһԲ̺ͲʲôöŴүҪٲĶǲŽйˡ
ôˣŴô˵ˣŴүþò˵̷İϲô򱨸ȴһŸѾ˵ү÷ˡ
̧ɡŴү˵ƿѾ̧÷һ뾴̣һݸŴүŴүְѾ߸ϳţκ˿ŴѷϡѾ뿪û߶Զϲƾʹӻд˳ȲѾߵʵôǺûУ
ū澳ʱλѾں÷ˣүûȡѾߵӦϲƴϲϽѾ߸ߣֲڻΪӰѷ磬ñ˴Ŷӵĺ£ﻹдʣҩؼżʮҪٲץʱӣӿɾ͵ȲˣﲻҲ㣬͸Ͽְɡڱ÷µҩǺöӸȢʱõĿɾҩ


һʮ սʼ
żҵı÷ǹ𻨺͸߼۹ı飬˱ǣɿڣ̬ȣûʱͰһ÷ȥ߰˳ɣ໨Цζȹǿ˵Ŵھʿͬʹ࣬ص˼Ǻܵ
лʺ佱΢⼸ˣҩ䣬ʵ޸ܡŴүԼ÷ǰ˵һ΢һڶûȣɾģʺ뾡á
ˡЦƿֽεεŴүʵŴˣղű⣬㻹ûشء㹥ƽūαǴһ˽ɽūҾΪ檣ȴǴһ׮һ㣬Ŵô죿
ʺҪ΢ô죿ŴүɫķʵһЦŴװɵˣĴѵ֪ܲô죿
΢װɵ΢֪ʺп¹£¹һ¹پͲ֪ˡŴүգżթСۣЦ˵ʺ˵ɣǴ¹һѣ鷳¹ٰǳǧꣿУʺô΢ɹС檵鷳
κͣ㣿Цŷ˵˵ˣκôģҲŹһ룬ߣǻ̸һʽװɡ֪γ͢ٹȺκͳԿڣĿǰƳǾͷ˻ϴλ˼ǸҲüƿسȨȻκͳģһа취˵κͻת⣬ҲҪ㱳κֻͣҪȰ˵κͰ֣ðٹٱٵٱŻϴôͿڻǰһּǸūҾ˳Ĵ͸檡Ǹʱ򣬱ҲԾһ
ŴүǳĬʧ鲻ԽЦ˳һ㣬ʵЦʲôĻܿЦ𣿡
ʺĻǺܿЦŴүĵͷЦ˵ʺˣʺƲ΢Ϊ΢ֻһ߹ĲϣϷԻ˰ɡ
⻰ʲô˼̺ʵŴүҡͷܾϸ˵ֻЦʺ΢ǸɹС檵飬Ͳͷˡ˵ţŴүȡһƲϻӣȥϸңȡһ籰ʥּЦ˵ʺ뿴ϸµ¶ʮţϾѾһʥּ׼΢ǸūҾΪ檣һľ̩һֽп΢Ϊ檣ѾǺϷˡ
ô̵֪һӾ;ȵͨ죬̵÷աŴү΢Цʺ֣΢һܲõϰߣرϲԼԼĶ֣ڿ˼뷽跨Լ鷳ѰԼİѱ㡪Էпܱº΢ñʹ˳ǧһţǧڻǰôһʥּס©΢һõϰߣϲ׾ˣ΢Ȼõʥּȴһֱûţǵץ΢ѱȻٷһ
̲ģŴүʥּϸһ֮£Բø̡̺ǵʥּȷʵڷӡģȻֻһּʥּǣ浽޹ؾ£ֱּҲ߱ЧӦκ˶޷¡ŭ֮£̰ʥּӻŴүʵźùţҪǲǣ֪ڵʱʱƳ˾ǾͷֻҪ־ѣа취Ȱ˵ϻת⣬Ϊλ̳ˣʱԼʲô³ô
΢ȻסŴүͷֺʵʺһ仰΢ʣ΢ʵں棬ڷûˣ΢һ¡ʺ㻹ᣬҲᣬΪʲôץʱһӣǵĺӼλΪʲôʺ㲻ôƫƫҪһСӼλѵʺΪСӼλӼλã
źùţôĵӣüߵѩ׵ƤˡŴү򹧾ʺ΢ЩЩ󵨣ʺҲӦ÷ǳ΢ǳڶͻϵһƬĺģǾƲʳġ
ҪƽʱŴүû˵ĵطЩԸׯϵҲһǶȥɽ첻ͬڸֻûȣ־ҲЩģŴү÷˼ڣŬƽһ̻̲סߴ˵ǸͰͰŸûԭ򣿻ϺסһʲôӣżһҵӣƵľ·̫࣬Ҳҵһҩ
ȻǿĹŴүͷǰһѹ˵ʺ΢Ȱ˵ǧ꣬ͻһλӣԸ֧£΢ƸɵҲӦá˵Ŵү͵һɫ׼۲̵ķӦ˵ĻŴүĿɿڴǡ
ʺôˣ㡭

Ŵү̻ڷ̸ʱ򣬱ŴүɳȥµʯͷѾص˼øУʯͷֱӸŴүķ㱨յŴүڵĶԺϲƾʹӻʯͷµĻԺ棬ְʯͷ£ŪʯͷĪүʲôˣүȥιФϵҪ
£С㡣ϲʯͷСЩּЦСӸʵţү£ȥˣٽȥʯͷͷˮֲΥүֻùԹԵϲƲڻԺ棬ʱ䡣
ȰȣҲ֪˶ʱ䣬Ŵүķ֨ѽһƿŴүһȳһյ̳԰ͳ˿ԺŴү߹ʱϲƸϽ۲Ӷϱ·ɫֶӺڶϱǰޱ飬ϵ·Ҳߡ֪ĪϲҲ֪óϷϱ鿴ֱȵ컹ѣֶӺڶϱûгɾͺʱʯͷȴʺ󣡻ʺôǼˣ
ʺ󣿡ϲƻԼˣϽʵʯͷ˵˭ǻʺ
үһǸŮ˰ʯͷ͵үԪ˼ҵſڣ̫үĹ־ʱ򣬻ʺΪүԪ飬ʱԱ߼Դˡүүôˣ˰үιȥˣ
ϲƺòѹʱʱѾǵϲҲ˲ʮſԼϿ޿䣬ŽһѾغһߵŴүŴүϵû˵ĵطѹŴүʵͻʺڷʲô
ʲôŴүǳľȣ˵ʺ̽ҵĲ飬˳һ³͢£ʲôˣô֪ǻʺģôȻιȥˣڸоΣҪҪȥ̫ҽ㿴
ʲôûϲƲĵ׷ʵŴүȥϰֶͷѹ˵ϰ֣㻹ڷҺͻʺʲô
ûУϲƹ۲ɫʼûзְ쳣ϲƲ˿˵ûʲôͺãû£̫ˣ㲻õġ˵ţϲֹѵЩҩʱ̫ʧЧˣҿϴҩڹʮʱǸѾ߲һΣûùҲˣ챣ӣӦʧЧ˰ɡôҩȫˣҩûʧЧҲ֪ˡ

ͬʱϽУؼҵĳҲѰɩǰѯʺŴү̸н̷ǳʧȰŴү׼˵һ飬Ȼ̾˵壬ڽˣҲûйȰ㾡˻ǵλگץס˰ѱƵزҪɣʱȵȥͷȵͷˣȰϰӻؾǣ㿴ô
ɩóܵͷ׻˵ʲô仰ɩɩ֮ڡ̵ͷ˵㿴涨ôǵط뾩ǽҺټ㣬ҲһЩУҲˣɩԸһùףȻȥͷɣôǷ㽻ңԸκ͡
֪Լôش̣֮뿪ʹظ·ϣɼһֱһʧǵ״̬ɼǺֳɩӣҲҴĵλⲢɼ첻Ȩλֻа벽֮ңԺɼѾĵԼδʵۿںˣλگ˻ȥˣɼ챾ҲҪųȥͷˣطϵķʲôλɼ쵱Ȼ֪ҲΪˣɼ˵ʲôϳȥͷԶʧȥ̳лλϣ˼ȥշתһҹԺɼ¶˾ģƴˣźùС˹ƴһҾͲˣҺ˾ֻƫ̻㣿ˣȥһˣҲʲôûˣ
¶ĺ󣬵ڶ峿ŰٹϳĻᣬɼܽӼ˶ԼϵĴ󳼹Ա´ѱɼԱȻвʣΪԼ룬ҧӲͷƤ¡ϱŴүôֳɶǣڽƣɽ˽ɱ͢٣ɶ̰۾ãʢɱ޹ؼһǡ鼫թĳ̶ֳ˵Ŵүһ㶼û
ǰ컹ԱɼŴүȻٹٵǸ˶֪ɼŴүŴүκͷ𷴻źţսľ֮£󲿷ֹԱͣҲͽⳡɴܣǻϢȻп࣬ɼ̫£ԼòŴүͬסֹ֣ͣ׷ɱɼ죬ɼ쾹Ȼȥµˮ©С񣿶ŴүЦԤϵһȻİҲãΣҲ˳İٲܷˣ


һʮ ɱ
Ŵүδɼȣɼ쵯ŴүҪ࣬ŴүУƷߵҲŴүƷƷƷµĹְ࣬лвٴƷͰƷ֥٣Ͽ˵΢ᣬûٷɼУǳһƷүȷƷıɼ̫άˣͳ̫̫Ӣѧʿ滧ˣĻһͶƷԱǵ˵ӣְҲŴү߹Ϊߡ֮⣬ɼ컹һ֧ӴԤӣǾǴصշЩҲ󲿷ֶκһ޵ֱбҪĻɼֵܵԮƴ󲿷շǺȭġ
ӶôɼĶǴ϶ԶʤŴүĶ飬ٶԱȵǣŴүһɼֱ׳֤ȷɳ֣־ռݵߵ㡣ɼһĹԱһһ飬Ŵүһһ˻άŴүʢɱðȽϹ⣬ҲͷŴү鼫թȽϿףĹԱõķʣľͻǵŴү̵ͽ·Ʋ׼֮ˡ׵ǣЩǰŰѵͽڸ󣬺žͳ嵽κͼļ˵ԼܵĳĳĳĳҪЮ߹ĻΪ̽ЩͶԼΪȡβŵŴүΪ踺ػӪ˶һл»صǧůֿĻκЦֻмʵȴˡ
ŴүɼԼĵ߹๥ڦˮ̣ڱĻʵϣ϶ͷۣһԼΨһֵܣһǶԼĹĹֵ֮ǹ⣬ΪԼĽɽ룬ֱ⣬ƫ̻˭áȻڵԪ⣬λү϶ȿֵ񾡹أһŹУ󣬷ǳĸˣã߶дˣȳһϣȥ
ڵ̴òϧ̬ķչȴԶԶϣųȫչŴүȰȥһһµĹڦɼگͼı죬ڼ˵ʲôϳţûŴүͷ󲿷ֵŵԱҲ𽥰ȥ󣬸ɴֻʣŴүֵסͺһ½Դ֮Ĵͷ¾սɼһԽսԽ£˿ʼŴүɶɱˮ֣Ҫǰ¸ŴүĽݴݹ̡龰ȽŴүֱԱ׷׵ةͬŰݷã㴮Ŵү𷴻ֻϧŴүһŲЩĹԱȫ˱ŸԼÿײߺ½ڸתĵд磬ΪԼԩĻʲô¶
Ŵүʾ͸ŴүϲһƢΩͺ̵˶֪ŴүõıȻһȰʹ˰֣Ͽ취ŤתŴү֮ĹϵȡƽֻϧδõԸƢ˿ɼ¶ţŴүòǺһҪϵĹԱӴȣҪŴүأδҲû뵽ǣŴүķôңôݶ
鷢ڴũ¶ʮߣ磬ɼϲ̵ĽϽǣһ³޵Ŵү˫ǰ߸˵˵֣ǵ常³£źùŵղʹɽڼ䣬ĳ޼潣𺦳͢棬֤֤ȷ䣬شźùš
ǳɼԤϣƽʱͰĴУĻ󣬲ûдŭŴүȵʵܣ޺źùʲôڣѵ㲻֪Ļֵ𣿻У³ĵôݽڸ󣬷ܽˣ˵⣬ڿңκ͸պòڣѹ𱸰ǹĵĳ֪֪͵طó͢Ա֪ˣ϶ֻһ粨ʱлô㣿
㣬ôˣɼЩ亹ԼΣõźùŵ֤ԣȫȻԼ͵طʲô̾˿˵ʵܣźùŵ£޿Ҳ˰ɣźùŵһԱ㣬ˣĲԣ⼸һ˷д֤Լףûһµ㣬Ҳ֪ˡҪ޽һһٷ޺ɩϣǵĶԹһʹԺˮˮپ˽گĹţҲ鷳ˣ
ҲãһʱҲץ̫õİѱС˹ŪʱסԺһ١ɼ㣬ͷ˵ðɣȫְš
ӺؾҪˣ޺ɩԸѡһڴϲּ̫ȥŴүһС̫ȴȳǬ幬˻ûڹ򵹾ʹ󺰵ϣ²ˣˣŴˣŴ
ū澣˵㣬ʲô²ˣǸŴ˳ˣڲͷĺȵС̫ȥϺˮɥūϣźùŴŵ£̧һڹײģ̫ſڣȻλˣ
ʲôҽκѾ˲ٵƨŻһźù̧Źײģ̫ڵûбأȥɶԽԽˣ̫⵽ʲô
ˣС˹ˣɼԴһΣ֪źùŽԼ̧Źײĵ̫ʮȵ۵סǺʢı̬û£ѾźùԼûаػתأ֮£ɼһֿ־壬źùµˮ©Ը񣬽ôһʤİգԼжٰأ
κʵڹԼලҩС̫ϢκͺֵһҲҪˣѹŴү¡ʵϣһЩԭŴүǰҲû취κԼļƻϢ󣬵ĸɶŪԼκǽп಻ȻָϽϿȭֵܸ̫鿴Ϣͬ𾪲ѵҲҴڵһ̫
óҲ̫һ̫Ѿɽ˺ľǾպԱϵֳۿָ֣ʹʹӦԪǧάִԱտ̫̫ǰŵ̨棬ŴүƷۣ£һںײԱߣ̫ңݡãûʲôԱҺŴүһˣҲŴүһ˹ڹײԱߡ龰ںκһûһǾĿɿڴ̶ж֡ϾɶΪ˸㵹Լļַвôġ
꣡ɽХĹУȺκһߵŴүߡŴүϹϾĹڹײԱߣڶʱһŴүȵźùţָʲôã̧ײȻɣֱңѵԵ޵ʲôίʲôѵֱӽɣΪʲôҪôںεأΪ᲻ɱô
ϣ㲻ǻӰŴү棬˵ϣʾҲһλ鳼ʱɱε΢ôϣϣڵ֮ӻҴɽ꣬ҳ֮
˵ļ鳼˭Ŵү޵ƨŻһЩŴүȴδһָеϣ΢˵ļ鳼
֣ԩɼŵûɢϽҲ˫ϥ򵹣е֣źùƾ޾ݵﳼܣ
΢ǲԩ뿴Щ̽¼ˡŴүӻͳһ飬˫ǰ˵ϣ͢ԱطʱصڳԱȫ̽¼ڰ顣
ˣϵˣС˹⼸ʾΪҳ֣ץҰѱɼɫ䣬нпࡣԥ˵ʲôȥǵ¼ֻѹ˵źùţ֪ЩطòԣҲ֪ЩطΥڼҷʼ޵ֵܣʵڲĳ㿴޵ϣŹôȰЩջȥ޻عʲôº޺Ͷ㶼á
ϣ΢ΪĽɽ롣ŴүͷϽڵĺ⡣Ҳû취ֻԱߵκʹɫʾκȰŴүκͻ⣬ϽŴү˵Զӣɣۼ֪Тȫĺú¶Ϊ˻Ϻۼң̫ˣû²̨ˣɣʲô˵˵ţκŴүʹɫʾŴү㵽ΪֹΪ˸㵹ԼҲݽȥʱκҲñŴү
׵һЩΪ˻ϵӣ˵ش;ŴүŲӴκһ㣬ʵڸ㲻ɶӶʲô⡣ʱ򣬻ʺҲŴү˵źùţ㲻Ҫ̫֣ȻвԵĵطҲﲻŻɱôˣֻԼ
ǰŴˣô̫嶯ˣлԿѶΩͺ촿ҲȰ촿˫صĺȵźùţֱȡңʵ˭ָʹôɵģ
ɹʲô˼κͲˣָ̫˵źùҵ׶ӣ˼ָʹôɵˣھָʹźùһְ䣬Ҳú
κҿû˵㣬ôűף촿ԡۿκͺ촿ҪڿʱŴүȻԴһ˵ɹ˵öԣָʹôɵģָʹҵ˲κ˺Ȼʶ
ҵʶ촿Цʵźùţ˵˵˭ָʹôɵİо²̨Ҳȵźùţ˵˭ָʹôɵģ
ϣ˵˵֮ǰ΢ϴӦ¡Ŵү˵΢˵֮󣬻ϿԲţ΢ѻ˵ꡣ΢˵Ļ֮󣬻ҲԲţ֤Ƿʵ֮ٴ΢ʱϼ΢ǧУ΢ҲƲһüͷ
ã޴Ӧ㡣ڷŭһ֡Ŵүɤӣ˵ָʹ΢ˣǴ桪ִۣ
ʲôκͺɼڵ˶ɵ۾ڸòŴүһǶ⣬ȵźùţˣȻѾٶ꣬ôָʹô
ϿԲţ΢ǧȷȻʼ档Ŵү˵и΢ҴɽΣѣʱͼıλļɼ죬ɽȻ͡΢΢ҲѾͼλϵϰ飬ϴʵ޿κΣ͸΢˵΢Ͻת͸챣֮Ҫ΢ڴɹ̧֮ͦɣûѣҴɽ꣡
κڣڳ˶ŴүⷬŪĿɿڴҶ϶Ǽ١ֻɼɱһҽ֣ǧҪźùŵĺ˵˵θ̫үϻθܣ˵źùŲҴһҵ
źùţ⻰ʲô֤ҲŽɵʵ˵θ㣬ǳȻôθޣֱӣ
΢Ҳôʴ档Ŵү˵ָʹάһɷ¶аҩ˻һ޷ξٹ֮УΪ˻ղ͵κ֮⣬΢ԻΪģΪ˱ҴɽԷǣҲϧԴθ΢
˵˵ƨ֣ǧźùŵһ֮ʰɼܻĴŴү͵һڵɫִ˵ϣȻҲ֪΢ĻţҲţԳȻʸ΢ʮԣ֪꣬΢Ļ־䣬ް٣
ڽŽɵ˵Ŵү΢𣬹ѣʮ֮ڣʦأ
𣬹ѣʮ֮ڣʦأڵ澪ȵĸһֵʮԣɻ˵⻰˼ʮ֮ڣǻдıʣܶˣ
Ŵүͷ˵Ȼʸ΢Ϊ֪ıλȴ˼鲻شɽɫѪɺӣŭʮ֮ڽֻʾϡʮ֮󣬾ʦ콵ѣٲشô˵⣬Ŵүؿͷƽ˵ϣ΢Ļ˵ˣɡ
ʮ֮ڣʦأ㣬¶ʮߣʮ³ʱĻɼѽپʦǼٵĵð죬źùһԻڵʵˣġ


һʮ ִԲ
̽ɣߡСЩ·еڡԴһߵͷ˵ţһ߹İϹ͵Ŵү˱˾ΡˮӬҷɣ˵Ĳҽ˷ڶ˼Ѭ죬ʺζʬζѬñӱȹŴүֱӣŴүϵϡﻩ죬ԴϽеˣƤ̽ɴϣģƽʱǶɨɨηһһ͵ڸӴɨɾ˭ٸ͵Ӹˢϴ
ǡǡӦУ˹һϸƤϵŴү档ƤŨңҲɢ˲ٳζŴүһЦԴ˵磬лˣļ죬ö鷳簡
˵˵̽ͰﵱԼһɣ룬м䣬΢ЩԴĶЦеԹ̽е㲻˼ˣȥ̫ɼ죬ôϸҲһϣҪϸ֪£»ҲҪ̽ȥ̫һ⡪ô˵ҵ游ҲȻʵĹøҲǴҵףҳİ࣬ôҲȥײǣҲּҹؽ˾ΣҲԸ̽鲻ǣ
˰ɣҪȽһȥ̫Сӱܶñӻ죡ŴүߣȴԴϿף֮˵䣬ԴѾŴү쵽˵Լ˵׼ηɼĵ䣬йߣո±ʴ󴲺ȫ׵ΰʣ⻹һ鼮ܺͱīֽ⣬ڵȷѪ˾оԴΪԴĵʵ̽ɣ㿴ôҪǲУϸٸ㻻һ䣿
ܺãܲлˡŴүͷԴʮָˣרŰѼٽнָŴүɷĽеˣλŴˣǴźù̽ǧ׶ӡԴĺֵܣΪάɽͳ鳼ݺҪʱסＸ죬Ƕð̺һ̺̽ҪʲôƲˣǾͰʲôƲˣҪʲô飬Ǿ׼ʲô飬ҪǼԺӵĹﳪǾͰǼԺӵĹнҪʲô׼ʲôҪ˭̽һʱʹ죬Ӿһʹ죡ײ
ףһӦһٻĵ˵̽ɣҹܵŮмòķŮ죬ҪҪǽй̺̽ϯ
Ҫ̽ϲϲˡԴԥŻͷȥŴүɫŴүЦ˵Ͳˣס̽ҵĳ͢Աѿ϶٣ҪǿзŮңҲá
л̽Ϊ룬̽ɾϢɣǾͲˣʲôҪһСԴͷĴӦŴүͣżٺȥû߶ԶŴүԴĺԼģ̽ɰŮˣӲᰲţСͣСӱֺþǧ׶ӣһŰҴλȥҵλðɣңѾˣӳ㡭ŴүҡͷЦһɵϱĿϢ
ŴүԤϵһ̽Ŵүȷʵ٣һʼȻǿ޿ϲһˣ˵ŴүηԶûĺڰѪȣҲǳĺͰУһ뵽ϲƷʮ˻ǿ޵ȥӲФô£оǴҪʲô·ӻǮܰŴүӴ̳ȥŴүεĽ͵ʮһλףǧҪģֻסʮ죬ʮ֮ҿԳȥžۡʮ֮ڣǾǻٶǮҲ̳ȥҿǻּѺģ˭Ҳûе˽Էҳȥ
ʮ֮ȥأǿô죿Ŵү޿˵ﶼˣ˵ϵĵܵҪ췴˵Ϊ˾ϣʮ֮ڻдֽ٣ǵûմŭּؽΣʮ֮ھдѣͷȥٸԭְʮûдѣҪɱͷ
ϢͦФνСû͵ϢɢȥˡŴүЩϲϲȴһƴ޵ФĶ㻹ЦóżʮĶ磬Ҫ̣żҲͶϸˣĶôΪһΣȻ̧Źײȥ̫ϵĵܵܣ뺦żҶϸ
ûϰ֣ͷİɣҵһ׼ġŴүοѹ˵ϰ֣Щ㿴üˣû±ҳţ䲻ȥʦϵһɹϵǼ˵İȫûУ
ϲƽŽɵĵͷ䲻ȫţҲǵʱȻִһŮݵĴ٣Ź٣ûĵģôܵ˾ˣϴ㱳ȥɶûҲٹôǲҪұŴүϲƶһϲϲƸɴеǣǵĶϱˡ
޵滨÷ϹȻŴүηſڣһֵͬĻ÷ϵΩ͡Ŵүˣֵ÷ҲƲס˱뼤Ŵүĸ棬ֱ˽ŴүŴүִִֿޣûĵģûĵĳ٣㵽ҪҲٶģŴүЦֻ÷ϵ㷢οû£ûˣҪ˼Ҿܳȥ
ܳȥźùţɲ̫ˣΩѵ÷ŭĿŴүʵźùţ㵽ڸʲôΪ˲εŹײĵ̫ҲˣȻʲôʮ֮ڡʦصҥԣԻڣɽ֪ʮ֮ڣ˵ֱûзĸɵκҲȲˣ
ҵȻ֪Ŵִ۵ĻŴүźǷΩŭµ㻹Իôϵķϣڸһᣬдһϴƴ˵飬ټɵڻǰ˵˵ܱסԴĻʮ󣬾ҲȲ㡣
ǰ٣ҵİɣΪá÷ҲŴүǱϲǸȰ˵ӣȻȻ÷ʵϹŹ㸸ףҶţ⡭
õŮţѾĻԭˣ÷Ω͵ϲһϲæΩЦ˵ŹҶӺõǧ𡭡
ΩͷָŴүŭ˵ȵ裬ԼǺ˵˵ĻҿɲŮ޹ȥعѣ
ûУϲƾϲŴүеŹӦŮ޸ˣڻǰ˵飬дл衭Ҫҽʦү½дֻҪһдˣͿԻȢŹŮõ°㻹Ӧ÷糺죬ĵŴүӣҲڰŴүӦŴүʮһλͲ˵ˣȫǿ޿ıŴүϿӦסСӭȢ÷ϡ
ŹĺˡŴүƽ˵ǺźҲܽܡϲƷʮ˾УŴүϽֹǣΩ˵ŹΪ˳͢룬Ϊ˾ǰ룬͸ϿȰǵİʱ뿪Ǽ죬ȵֺȥٻؾǣôһҲһЩˡ
źùţ鵽ⲽ㻹ִԲ𣿡ΩͼԼĶ䣬ŭŴү˵ȱ˵Ǹο϶ģģξ֮£˭֤һʵ㣬㵽ϲ裿
ϡŴүᶨҡͷŴүǳԼֻԶʮһ͵ĴɶȻܹӰ쵽ʷ򣬿ǿ϶û취Ӱ쵽СںͱСڸصըŴүģҲֻʣը㵹Σδ;ͨյˡ
ϣߣΩͲȻŭһ÷Ͼߡ÷ϼоܾŴүȴ˵ϣģٵʮ죬ͻ֪˭˭Щ㲻Ҫܣѷʱ򣬼ǵҪܵԺһ鷳ˡʮ죬ʮ֮һȥ㣡
÷ϿűΩˣϲƷȴ쭣ŴүִǱŴүϴŴүͷ͡ãʱκҲŴүκ͸Ӧ̽ˣϲƷްһ棬κҲŴүӣڸʲôҪ㵹Ҳôһ㷨ɣʮ󣬾ʦҪûʲô⣬ۼڻǰҲ㣡УղۼյϢФνɳķϽȰ˵ʱ뿪ǱѡҪǳ»˵Ҫǲ£ɾ͸ˣ
׵಻źŴү˵׵źĻǾ׵ץסģŤתͶڰмĲ󣬾ܵĶһЩ
⻰ʲô˼κ͵һԾʵô˵ѵε˴棬ȻĶ˵Щ
׵ЩǧȷǳȻжԺ˵Ŵү֪äκʮţ֣˵ʵۻ˵ֻ֮ʱʹ֮жˣԺ׵ǴŻϣм׾ʱ뿪ǣⱻֻ˵⣬Ŵүֲһ䣬У׵ԾúĻ˼׵һ룬ԼԴЦûаգҰֵô׵㶼û취Ⱥ
κƵ°ͳŴү⻰ĿԣǱκ͸ӦȴֽţϽŴүʵֵܣ⻰ɿЦʦĻд䣿Ŵү̾һκ磬磬ҺʶʱҲˣôϣʲôʱƭǣң͸Ͽż뿪ݱܼ죬ȵͨݶУʮ֮ٻ
ǺֵܣȻ㡣κ͸ӦֵܵҲˬ칢ֱŴүĻ֮ɣһκ͵˵˾ˣֵܾԲƭǣ㻹İɣĳ£ܾˡ
ðɣۼҾһΡäҲäĺôЩ˸Ŵү滰˼ȥκͻҧ˵κ䣬ӦǣӴżҾʱͨȥס죬ۼȥȰ뿪ǣϲߣۼҾҹڻߣҲþȻϡ
аաŴүϽѵΪȡģҲΪһЩգɵѽҲϽȥ֯תƣŵǣŵľǵͨݡƽһʱѣȵĳ£Щ˻صǣҲ׵мУװʬõͷʬʯҲҪ׼Ļ֮д͸鷳ˡ
ˡκ͹ϵһ֣ҧ˵ۼһȥھͽȥ飬żʱָӽͶ֯תƣӦ¡ۼȣʮ֮ڣûгµĻۼҵ׶ӣۼҲҪͷ򾩳ǰպͻ
лɵȫϲŴү¿ͷκ̾˿ŴүԴ˵ӣۼοǰԼעѺˣҪǶˣۼҲûطԸˣǧҪۼʧ
ǺޱȵκͽĲ֧£Ŵүżǰ߳˾ĴΣųĶۺͽϾǽͷʼѵȰ˵ǰתжͬʱ׼ѽٺĲȹеľ󲿷־նŴүĻŽɣȥѣ󲿷ֵĹԱǸǶŴүĹ֮ԱǣֻĵſŴүЦȺ飬ŴүԻڣҡʦģڲ⡭


һʮ ը
ǣİǣһҪ³֮ǰʦдѷΪǵİȫ룬ôǵĸĸ޶ʱ뿪ǣ³ٻؾǣǣĸǡ
¶ʮ˵ϿʼǵҪֵȺ󶼳ôһ൱ĵ龰һľϴµӣųȺӵĴżⶥľñĶۺʹŷ˾ڴСдĩۣĶаվʱ뿪ǣرѡģӣ˵ǵŴүټһӰŹˣͬʱΪĺͽԼӵĸߴǵӰۿνóʮֵľվڽĽο㣬Ȱ˵ճ룬Ȼ⵽ܾ䳰ȷҲԹԣȻء
ŴүԤϵһⷬŬЧ΢ֻмĹԱѡ뾩ǣ󲿷ֵľնŴүŽɣֻɹ̬ȣеԭһǱͳУҪҵͷ룬ҵͷҪÿ첻ϵĻۣһжϣƱػشʧ¶ѽڼҵͷҵ׬ȡһСƽڣЩ̺ССô׷ڶԭҪŴү޷߱Լٶ֪³ǿ϶Ҫʷ԰֮һըֻôθԼַ˵ȻҪۿۡŴүĶ鶥ڽֵһ磬ȴֻвʮͨŴүĻ׼żҾʱ뿪ǡ
ǲҲˣŴүԴ׼ؼǰŴүĶۺ˾Ҳ಻ţǶڵȨνФ˾ָʹʹӦԪŴүѣЩۺͽֻ͹ֻֿ鷴ˣˣЩۺͽɧ͵ˣŴүҲ׷ֻǷԸҶˣȻؼҳԷϢɣʱＯϡ
лŴˡۺͽգۼһɢŴүѺԼļ˾ͬ£ϵ¥Է׼ҲϢһھ¥кþƲ˸ոճ꣬һȺŴү˾˽һԵŴүĶ档Ŵүһȴ˾ȻǱӦפڳУ𡢺佫֮⻹塢¬׺͵ˣģӦԼŴү鷳ġ
ŴˣǺαأ˵㱥飬ѵ֪֮˵Ʈ죿ΪһΣȻ̧Źײĵ̫ҲˣڻŶ˾ڽȰ˵ճ뾩ǣΪҰЦ㵽׻ִԲʲôزְɣ֣оǧ걣㣬Ҳȫ㿪ѣϿ϶ذ㣬ôȥǺ;ǧҲû취ˡ
ǰܣְɡҲȰ˵ڽϣʮԱϱԻڣģҪֹ¹Ѻ
ôҲңŴүЦʵ͵һͷʾԼЩ֮ͺ佫˵ֵܣñսǶ㣡Ҳ̫ˡʮ֮ڣʦأĻ˵ȥ˭ţΪû˵Ļ֣Ҳϱȫ㡣
Ҳû취ֻʵţڴϴӲЦŴүЦҡͷ˵磬ڴ磬ǿԲҵĻϣܰҵĻȥ죬⼸ʱڣǵľӲܷݣҪսʱһʱһҾҪּǵľǲְ֣գά־Ǵ򡣡
ֵܣѷǿ϶ôƾһΣ͡Ȱ˵Ŵү֡ɾʱ򣬾¥ĽֵϺȻյľУģʲôǿ쿴ϣ쿴ϣ
ˣŴүһԾ𣬳嵽¥ϲ鿴ҲŽɵĸų˹һ֮£˲ĿɿڴղŻơյϣ֪ʱھǵĶǳһϸľ޴ģƹصɫף޷磬ȴɶɿϣֻƬ֮䣬֮оγһͷβİƾʣ·б룡
⵽ǲըףŴүϸԼȻѧ֪ʶܿϧ£Ŵүܹ֮ǵըʱ䣬Ϊըʱǡڵĵڶ죬ӡ̲ǴըǰЩףŴү˻ɵ̽͡ء֮Ŀ־༭ˣȻ޷϶⵽ǲǴ˵еըסͺһӴ˴ʲôƲʣ̫ˣѵֵ˵ģĻдѣ
ԣ仯ʮøǳֻɺϡΰѧ֮һ˵ʲôʲôֱǰסɾʱϵ˱仯ɰɫɺɫɺɫɫþòɢɵ۾ˣ૵ʲôһʮˣôûĹ
ѵǵƣ壬ȥһ࣬ضǲзӦǶǲǷ޷ֱӲСض𣩣Ŵү˾񣬿ʼ˵ըǷейءһ㣬ȻĪķʵضǣŴ˵źĵضѾʧһǧˣĵضǣ
ϧŴүյһȭھ¥ƾľϣޱźֱ˽ըĻᡣϵѾףմ󺰣ģ̽˵ģǻдѣܰһӦͿʼҵȺӻңͺİڽֵûͷӬһҴܣ̤ŴүƲϽ¥°бԼĳ½͵˽е½ͣɳȥǱ˾ľȫϽ֣άִ򣡻УѶۺͽлУ֯뿪ǣ
ֵܣҪּǵľҲǰæάִɣʵŴүҡͷɿڲУֻûзǱ˾סǵľ棬ǲǵġȻȥ׼עԼİȫУ¬λָ֣ϴд̵ĵץʱо¹ˣҾ͵ÿʼִ¾ˣʱɱѵ̵սĵûУˣ壬ҪûʼҿѧԺоĺʽǹǧڻʧСԼİȫ
ҴʵϵĹٵԱź񣬻ȥԷĽͶѾ½ķԭؼУ粻ͬһΪ֤ۺͽŴүҪ̬࣬ҲӾηŴү¿ʼ֯ǰճˡǰտǵƲ̫졪ܿǵƣͶ۵Ļֵ̻̣ʼ־շЯ׳뾩ǵľ󣬱κͼӿƵǱ˾Ҳȫ淢פֵάִϷĲ˳û١
¶ʮ˳ֵ󣬽һʱ㼴ʧԡۡأԾǰյӰȴ൱ޣ˼ŵСİ뿪Ǳ⣬˻ǳֹ̬ȣԾʦǷҪȻǽŽɡ֧ɼĹԱŴүǸǹȻײɾִżȻãʵ£СϾʦȰ˵ղҪ뿪ǣѱѾκȰ˵¶ҡڸòҶûѡŻʹʱ뿪Ǳѡ
Ҫ˵ˣȻŴү֪ըӰֻǾϽǵһôŴүΪʲôþӰһİǿǨƣΪʲôҪʦڵĶԱȫǳ룿𰸺ܼ򵥣һŴүûôȨҲû취˵͢ǰﱻ˹ϴԵĹԱͬ⡣ڶŴүҪԼֻ֪ҪһİվУŴүǼ˲ƶԱȫǳˡըĲжЩѵİջص϶ҲֻжŴүĤݺ;ηмֵķݡȻŴү˻֪ըǰˡ
ܾŴүھǹջڶŴүĻŽɵʱӶϮ³һգɫδʱţذţл·˵ڿշʧ֮Уԡʷأ³ҹǰ֮¥ǣɫӫӫө𣬶ϲ糵֡³գּڶɫࡣգּ⣬ɫںڣϳԡۡأֹ죬ż󡢻⡢өղϣʦ֣
ôĹ쾰̵֣Ҳʼҡˣʦշ׷׳ӱԲ˵ڶ³ּȥŴүľϣֽŴүٽʹŴүʵŰ䣬ھּڰΪ񣬷߹ԶȦܲܲٽֻھʦ˵ڵĿѾ˿󣬡ɼѾ̫һһҹˣѾ֪ˡŰ䣬޾ôһܵܣܲɱɣ
ϣ΢ΪѾˡͬǰ˵ӵŴүʹҡͷ콵֣أ£ֻȡ΢ΪֻоþǰתƵ⣬ȵѹлسǣʧҲСһЩ
ĲˣʧʵŴүЦ˵ϣ΢ܹأΪ˾ҲΪ˴գ΢·Ҳϧ΢ٴҲû취ֹ콵Ѱ˵գŴүֺĽϣ΢Ϊûʱ뿪ǣȹ³ٻؾǣֻУϰѾʦӪľҲԱάִ֯ճǣ׼ְգͬʱ׼֮¡
κҲԱ߰ǻȰ˵Ĭãβվ˵ðɣּ޺ͻʺʱƾɽݣ칬ݡʦӪŰʱƹܣ֯ճ뾩ǡ
ںͿһӣһȷѡ񣬰ѾʦӪľʱŴү󣬾ǰյĳʱ˳ࡣ죬ٰ˳ɵľǰնھӵ֯³˱ǣһЩҴٵåƦҲѹͷҵʦʾڣʾߣֻһɵİպظԱŻдѽ٣ڳмЩˣŴүǣָֻӾܿشСֵάΰʹ򣬵ȴը١
ʷΪĶھʦĵйȥըҲŴүĽŵȴ١
Ԫһ꣬³ʣƣʱһƵĺ죬¡¡ƶͻȻһ죬ԲʮʱӿĻɫ谵һһƬڰ֮У𺳣ݺȻ㵹ʱҹƽ˿ɫ֥״𣬾÷ɢ˳Ŵ֣̲֣Χʮ䷿ݻΪ촷ۡ
ը֮󣬾Զɽһжǵľ䶨һͻȻѣʮĴӡֻӿһɹƣƮƮȻ򶫱ȥʯǧصĴʯʨ˳⡣һСڿз车䡣ֵĻʼԷȫ㵹Ⱥܾķֺ͵ʤһʱӿͷеĽʣüëͱӡƾڣȻʮô˲˼ǣ˵Ůף˶ǳ壬ñЬշ裬Ʈʮɽ䵽ɽƽݽ̳·ΡǮ£С
ּңűҳֵľǺͽµڲãŴӲ԰׵촽³һ仰źùŲ鳭ɼΪ񣬷࣬ԶȦ


һʮ 
ֱ³磬ȷ˾ʦѾȫںκһв·ؾǣصʱǵİҲѾʼ½ؾǡڴãʦӪľʿͶۡڸֵվֵڣָӻسǵİǣоͲͼûٵıͽľѲߣǶ飬ͬʱҲǲͼнٵĵһеֱִŵʱľӾ͸պסհѸٰϵ·Եĸߴնס
ǾûǲɱǣʿλεĸֵСŵƨĴ󺰴УԼﲻֻϧŴүıзģһٷϻ̽ŴѾּ⣬ʱִرûߣɱ⣡ţͷأѪҲĲǻ·ܼİսкҲ
ɱúãκҲһã޺˵źùǸϸǰִּнȶ棬Ļָҳʲôӡκ⻰ǹ˵ٹģ鷳Ŵүɱ¾̫ٹԱһǾͬģҲ㵯Ŵү˼ĬȻβŵ˵ζŰˣޡͣȻǸӶİ
ֱŽ˾ǣع·ϣŴүѶӭݣϰٲս嵽ڵǰ˫ϥ£ͷ˵΢֪ʦʧԶӭˡصԲŴүǿЦŰ䣬𣬴˴λؾû֪ͨӭݵġ֪⼸쾩ǵȫѺһ˼ϣˡףŰ䣬ϵô£
лϹġŴүͷһԼϵĴѪɴЦֻ΢ӽ˾ߵֵ̲ʱһ뵹ķ洫ӤĿ΢ͳȥӤ뱧źӳʱݺȻˣ΢ֱۡܺãû¡ںʯͷֱۣ˵үԽԽҪˣȺ棬Ǽ䷿ݺûɣˣϵô£ôǵû˰
ҪҪûпڹĵʵŴүһЦлϹػǲЩƤ˵òأͿԺˡϸŴүŴү˫۳Ѫ˿ȫ¾ǻҳմϸǱˮһĹ֪Ŵү⼸Ȼޱȣ۵˵Ű䣬ǲҲעԼ壬ǧۻԼǴȻָ޵챣֮޽кܶҪȥް졣
΢ǣѱϴŴӰ۸Ͻֿͷ㣬վŴүڻ㱨ϣ΢ѾͳƳδѵʧзݵһǧŰһʮ䣬һΪƽء˵⣬Ŵүⲹһ䣬ҿʥգڴǰ׼ڻĻҩһգĻҩһըֱΣֻ¸󡣡
ôڻеģ֪İյĴŴүͷɥĴػϣԲʮİռȫɥҵʬһǧߣǧˣʧʱ޷ͳƣƲʧ޷㣬ϳ뾩ǵĹ鶭Ҳֱˣ˫۹ۣѾзϣ⻹жʮϳ뾩ǵĹԱˡǣ߲Ůףÿһʬ嶼ǳ¶壬ñЬ಻ɡ
ôˣڵһŴүͷֹ˵ʷϿˣڲһǧٶˣǺõòˡʱΩվŴү˵һ乫ϣζźùźκ飬δס־ǰɢĻֻ֣»Ҫʮֹ΢źùӦ׹
٣˻湻ģʱòסŴүֹϽϣ΢Ǵ֮ˣʲôͣξʦ䣬֮֮٣ȫ̻Ӣǣּþʦճ룬Ҳκ飬ֻּ֧⣬ŰѾǰյʧٵС΢һȰµģʲôͣ
ӣȻ硣κе⣬Ҳ֪ΩͿʼûʲôġ̾һ˵Ű䣬ͲÿοˣһξǴ䣬ȫΪ޹飬Ϣ֮١ֺγ֪ڵ¸ЩСأ֮һ仰λع֮Ҫ䲼һＺگ°һ
ϣ޹ذŴүʵȰҡͷ˵ѾǲȰˡŰ䣬ھּٸԭְз͡ȥɣȥӦ°ɣ㲻޻عˡ
΢ּŴӰʴӦվ·ߣʹһлعʺ߹ǰʱŴү͵ȥɫҲ͵ŴүĿཻһ޵ıĿתţκҲŴүǰκ͵Ŵү˵ӣ鳭£ôˣ
׵ѾˡѾߺ̫࣬ûü鳭ĲƲţɿɿܿˡŴүκͷֶۼյϢһвٱۼҵĹԱ֣һҪǷҵۼҡ
ɵģһҵǷŴүĵͷӦκͿ΢ЦŰ߿ۿڵĶ鼴ǰ꣬ŴүؾȥָӾ֣һɫСŮȻŴүһˤڵϣŴү˵̽ɣūһѡ˵ţСŮŴүʹɫŴү֪죬æǰһСŮСŮ˻һСֽŴүл׷˶顣
ɫڵĻع飬ؾӵ·ϣŴүѰǸֽţȴֽһоСдһЧҪ̡ŴүҡͷЦʯͷҪѽֽջ٣ƮŴүǵļЦҲŴүĿ⡭

㻨ʱ䣬ŴүľʦӪǰһбʬпĽװûпʯ񣬳׶סĩھʦеһҪԴͷؽպ޼ҿɹİհ⣬ǾͲŴүҪĺܹˡãܱܵ˺ڹڴ󷽵ĴڿóһӸߣؽ԰ǿİְհȥһＺگ˳Լ˼飬Ϣıͼ׵ܵܣ콵֣ȫµĴ
ֵನƽԵֱġסԱĴҲչȥΪԶȦɼ⣬ȵùľǸڽɷ¶ıɻάˣ˵Ǿǧκ͵ͬ磬Ҳûȷ֤֤κͣɼ˵ķг䵱ǰĽɫ˵ŴүʵϵıѡԲܻάôĺԩôĿͷģκͻǽڻά׶ҩıʵۣάѺնȻά籩¶ͽǬɴûֱӾڶ˽ᣬ׿ɼڳ͢еұۡ
Ǭͻάˣÿһ˵ԱףֻκڲͽĿʼҪɱ˻ж٣Ҫȡڸ鳭ŴүˡϿô˵ɣֻҪŴү鳭ֵģûһܹκ͵ħצ־֮£֪ƨɲɾ˵ԱİݷŴүϺŴү飬ŴүȴһŲգֻǽԱΪ֮ʲôʲôŪЩ˵Ասս֪Ŵүʲô˼
ʵ˵ԱУΪľս˾ҪŴүĶͷ˵ʹκʹ̽ڲĻӡͨΩͺɼߣɼϱŴүҲǰκʹкģκûʣԱ⡣ǣŴүͷͷ޳˵ڲѣѱ޳Ŵүϵĵ˼󣬷ҲƤĵŴүĸۡǺܿϧŴүĻᶼֱӾʯͷڴǰ˼ݣǴ޳㲻ĳ˷󣬸ֱͨӼЦŽŸţЦݣ÷
ĵĵȴУʮһϣκͽԼĴ£ԼټھƷϵ˵ԱԼʮ̫ࡣ˵Ա͸̫ĵĴκʱκвûŵƽʺʹϯӭǵһȺƻĶۣһĽƣй˵Աɫֻ֪ºȫȫӰ߳κ͸ˡ
Ȼ۵κŴү廢ڴʱκһЦ˵ǽΪۼҵĴ£Ǿ·䣬ۼҾͲʲôϯףˣмһЩˣǵǰ˵ۼһ˵ۼΣɥڼȻ֣ǵӼλʱۼһʡ
ְȲɡʮ˵ǸɹԱɫ׷ͨκǰҳһڡκЦңۼҵͬάˣοǣ
ʮ˵ԱľսǲҳκҲǿһ˵ۼڸһᣬگȥǵʱ򣬶Щ˱ۼң˶Բۼҵ£վһͷһۼһԴᷢ䡣Ļۼһõƾʵݣͱۼˡ
ѻȸÿÿһ˵ĺȴûһ˵Ավϡ˶֪κ͵ĹƢ˵ú˵ʲôϴͲ׷˭ҪǷɵվԼϣǲȡԾܰ廢ڵĲ˵Ա亹죬ȴʼûһ˵ԱڿκЦһһǰ˵Ա˵ǲǣûϵۼһһĹ׶źùţѾҵĵڳһмһЩ˺ţǾ㲻ϣۼҲ֪׶ʲô˱ۼˡ
žžžˮû˵ԱվϣֻܼϣκթԼѾɼٻ٣ŴүʵûҵǷκҲ߹ǵ˼ЦΪۼթǣùҶóһһ
ͨ˵ԱľĲҽУһֱû˵ŴүȻκ˫ϥ򵹣ͷ˵׵ТǷţѾˣ
ʲô˵ڹԱԼĶ䣬׷̧ͷϲĿŴүκĿɿڴȻ͵ݺݵһŴүϣһŰŴүߵӣ㷴ˣȻҰѱۼҵͽˣ
׵ТŴү¹ãǵѪȥֿͷ˵ҲΪ׵롢Ϊ˳͢룬ôİ
˱ۼҵͽ˵Ϊۼ룿κͲûιȥһѾŴү죬һ˫۵ɵùԲ˵˭ôģΪʲôҪǣ
׵˴ˡŴӰ۵˵˵ϵ˱׵ȷʵҲ׵˼ĹĹͷϣɵһΰɡϵô࣬׵Ƕɱˣһʱᣬȥô˴ǣΪɵЧΪ͢ЧԺͶ׵ˡһΣŶˡ
˵ŴүѾ棬˵׵֪ԼԽȨòԣǺҲ֪׵ˡһΣǾ;ұ׵ڶΣο׵Ϊ˰֪˶Ѫ˼Ŀ׵Ѫ׵ΪԼҲΪ˳͢ͿˡһΰɣʹɣԸЩͬ
˵ţŴү˫ϥ£κͷ޷κɫתףɰתڣҧгݵĴãκͲǺݺһŴүϣְŴүߵĽų죬Ȼһ˦ӣֳ˺áŴүϽ޺׷ȥ׵һЩҪ˵ûˣЩ˿ɿ𡭡
תõʱŴүб͵͵һ۹ڴе˵ԱŴүһÿһ˵ԱĸжøмĿ⿴Լһ˿޷ļЦҲŴү֮ϡ


һʮ ʵҲйʱ
ջģȷʵһ壬ⲽȴŴүĦκ˼Ƣ׼˲ߵġκͺͻʵ׵ܵɼľսУ˵ԱƷõܱԺзǵĸɴ͵굽ɼǱߣ˵룬ҡҡ׹ڴڼͻȻˣκͱɣôΣ£ҲŴү벻֧κͣκͳıߣΪκͰ嵹ɼ챼ŬðΣչȻɼ졪Ȼˣ˵̫ŴүҲòôô˵κǸʱ̣ҲŴүûκ͵ľСũԸ񣬻ܲ˭Լģ˭ɿôʰŴү
ͦκ͵ĹͣŴүôԭһǾκٻٺݶԵҲǵˣԼȴӲº֣ǲԼõ֣¼ɿ̱ĳ̶ҲԶƢŴү͸˵κȻףŴүʹĿͻĹƻǰ˼ȥ֮κͻǺݺݵ͸ŴүһţӣۼҾԭһΣ´ٸۼԳ㣡ȥЩʶۼһ´ΣۼҰǵƤȫˣ
κߵ˵ˣ˵ԱеĸмҲˣͬǷȴ鷳ˡŴү㱨Ļᣬ̽ѯúʷŰŴүнŴүʵأˣŴүƤЦĴʺ΢Ͳû˰㣬ѾЩż˰ɣ
ףüŭͷƢǷ͵ǷϵĹԱӣһѻˣ϶ǰ£ϱκͣ˵ˣԲԣ
ʺõʱûϵһ֣Ͼ͸֮һ桪ͬ΢鳭Ķۺͽ֤ŴүŻ˵ۺͽǾǧߣ΢ҲɵǵǧȷǱ΢ջˣ涼Щ˵֣΢Ҳ֪
㲻ſɿȥ鳭ΪҲ֪εĻᣬѾ˰˶̶ݺݵʵŴү̵̾Ŀ˵ʺ嵹ǧ꣬΢Ȱһ䣬ıƵĲλ̫ˣҲʺıƣֻʴȺ͵ֶβŸʺ㡣Ҳ룬õǷжôܸԤ£ͷ¶ᵳ
ҲύŵùˣȥЩ£̰ķʵŴүһЦʺ֪׼ʲôˣǲУǲǾǧĶ֣ԸǧˣֻһǾҡ
̵ø䣬βź˵Ѿ嵹ˣΪ˴ɽ룬ҵøϿһλӣ㾡취˵Ǹ̫ɵÿͰͰͱٴƻˡŴүҲֻ֪оһӣ춨ڹĵλܸԼṩͷӦĩŴүֵ˵ʺԺô棬ֻ±˻ģⲼһȶ
Ѿˡ̵˵⼸죬͵ӢףӢŮ㣬ԺͨӢͨ硣ʶ
ΩȷʵһϺ꣬һץסѱɼκȨվɼһߣȴûκͲɼаϵûзκ͵ĵ⡪ȻҲ˵˫ĹйأκͺΩ֮Ĺϵ˵ǲģٲṫ˺ƤŴү˵ҪӭȢ÷Ϲţͱȵȡκͬ⣬κΪԼѾΩͣԼɡ
Ϊ˴ĿģҲΪ˸ĸٳ߶ԼȢţŴү˼ڤã˽κ͸Ӧǵ˵κ͵⣬ȥκ͸ӦǼվ˳ŴүκǰĨǵ飬˵ʲôŴү÷ͬ½ϣ񣬲ɢ̫˵֮ĻκȴһڴӦЦǺǵŴүʵӣȢϱۼңۼôС۵ôôţѵǵΩͲϰŮ޸㣬ۼҳף
ͷ׵Ŵүعؾ˵ؼ÷ϹŹŮŹݡ
Ω˼£Ϊۼ治֪κգżթ̶ۣЦ˵տʼʱۼǵĹΩûʲôģ£ۼҲ㿴ˣΩͶۼûʲô⣬촿ŹЩˣֻ嵹ۼң㣬ۼҵĹϵԺԷȥΩ͵ļˡ
κȻΩ͵óжϣӦûκԱߴ硣Ŵүֹȴûӵĸлκȴĵ˵ӣŻм죬ϴݺɶݵҪҪ۾ˣȵʱȥΩͼףûУŴүͷˮʵڸ㲻ԼĻºϴݡɶʲôϵȴֲҶʣֻʵʵĵͷӦ
ļʱըನˣŴүҲʼڳýļƻŴүƼ£ըбըɲмĵùι飻ΪܱȴŵϵƷֻŴүμѲлϣѵ¾¬ϴ̵ʽ͸սͬʱͱҲŴүǹ̵ŴүǸĳжֱд̵ãֱӽͱ̵̵ţһһ壬˿ڲӷϾ͸޷ȻȬıƺϼѹߡ
̵ĵսˣԽʱ̵ҲˣǹܺᵯˣҶѾͶˣǹݷȴʼ޷ǹȻֻʹû𣬼ַ仺ŴүΪͷ۲ѵʱȴŴүһľϲΪըղѵڵԼһִĻʼҿѧԺɢĵʱ򣬿ŴүΪǹͣЦûĻǹʲôϣģ޵Ĺкü֧Ļǹھͽǿ
ʱѾݷǹˣŴүԼĶ䡣ں֤ܿԼĻûѣС̫Լղؿ֧治õͿԷĻǹⲻݷǹǵ¹ӱԼ˹ʮͶʮ15151517䷢תִǹҪԭôݵĸתʯĦ𻨣ȼҩŷҩ⼸֧תִǹⷪģٽ͢ģԼˡ
һֲõͿԿǹĻǹṹ˵ϹʻȽϸߣҲ㹻Ŵү˷ĪˣҪͱ죬ȡתִǹλŵľʵȴԴ֮Աǣ˵ֵ첻ããǰĵʱһָõĻʯǹ˵ţֱϷһĴͳһ֧ǹ˴۶յ죬ǹڴȻǣϹԶԶתִǹ
ŹԼĥĽתִṹʵѾܽӽݷǹĵṹһװеɵĻڻǯϼһʯڴױһ裬ҪʱͿڵɵ£ʯصشڻűϣðǣȼҩײʽݷҹռֳɱڴ졣ԭʼݷǹŴүӯβ˵һ䷢ĵĻϣԹɶۣ΢ţ۶Ȳ㡣
𣿡ڿĵĴҲôΪ


һʮ ׺ĸ
׻˵úãĲǵŴүôһǳ͵ļƷѾԭʼݷǹԶʱ̺ǹܣŴү㣬ļʱŴүһʱʼҿѧԺʾ֭ĥͼеļͲϸһʹܸ֮޶ȵͬʱòϣЩȷʵܷĳú̿ڵŴүĥĥȥŴүĥȱµð̵⡣
һȱ⣬ڶ̵ʱˮĥɷĩĺǦֲԸɹŵĺǦʵϾǸǦֿʯڷͽӴ弸кãҲͨлųȱµֽһ˿ڽӴ鷳ˣܹЧķֹ˿ȻȬ˿ѪֹҪҽֻа˵һ鳹ȥ˿ڲʣһӣ˿ڲϡŴүȻû취ѸƵ̵ϣǷĩ״ĸǦӽ¶Чһġ
ڶȱԻǹķٶȣԭʼǰװǹ鷳һװҩʱ䳤װҩӰ쿪ǹٶȡŴү˼ڤ룬һŵ⣬ѻҩѹԲ״ƽʱֽʹʱ˺ֽҩǹܣͨ΢ʵʹãôһҩװٶȲԼӿ࣬װҩҲԿƵ÷ǳ׼ȷһôǵҩЯ÷ࡣһаţŴүЦøɴ۶гһ죬˵ūŰɣ´ټ棬үҾҪһľϲˡ
ʮ磬ڻʹĻʼҿѧԺŴүںͱоǷܿ׼ľѻǹʱȻˣΪֺڵӴе̽ɣ̫˼ˣϸɶָ㵽ſӭӣ˳һȴ̽Ӱ̫ϸˣ
߶ʦŴүϲУԭ˲Ǳˣʷŧɶʹߵڸ߶ʦ⻹ŴүĽսͼöˡط꣬ŴүϲԽϽǰȥ񣬲͵߶ʦ磬͹ʵڲ˼⼸̫æˣҹûлؼңû˵ǻؾ׼ȷڣûȥӭӣ
Ǻǣ˵Цˣʵ̽һϲԲŹûȸ̽ŵġߵڻôʵܿͳԼǵĴŴүЦǸߵڵͱ壬˵ȻŴүϺϻ˵¥ϷͶѶȥס͡ФνǽҪȸ飡ߵں˺ȻкãϽӵŴүĵ¥ᡣ
һԱ嵽¥ǰѶ¥ԲֽϼõľƲˣȻ˦ӴԴˣڼסͺ½ȺѶϵ֡Ƶȵ߰˷־ĸߵŴү˵̽ɣ㰡Ķ㰡ҸߵڲܳΪһɶʹλȫ˵ĹԱû㣬ҸߵĲ֪ôˡֵٺһϸҸлġ
ôߴ㲻ٸɶʦˣŴүԣϽʵȵ첱Ӵֵĸߵڵͷ̾һҡžƱЦ˵þհɣմֵĹ⣬ϽĻﶽʦ󳾻õģҪǲԬӦ̩ĺ󳾣ǿɾͿ޶޲ˡֵ˵ϸҸոջؾϾͰѳƲǹٵµȥˡ
ߴˣ㲻ٿǿǣŴү̽ʵߵȷʵҵëҲó½ŵ㣬ҲأҪŴүѡŴүԸиߵ˾ߵڶȻҡͷȻһЦ˵ÿˣжٱ£ԼףֵҲףҲȰˡɶ棬һǸϽĺãҪٵһӣֻҲûˡ
ɶʲôˣøߴôɥŴү¾ƱŸߵʵߵڶ㿪ŴүĿ⣬ûлش𣬵һԲ廰ֵܣӦ֪ģɶǹǰѲԵǱְˣǰȴ´͸߶ʦŸɣɶִվǰǱߣ߶ʦʲô¶⣬ûɽء
ָʲôˣŴүüͷʵһʼ͵Ϯʢ֣һѻ˽ūʢ֣ɶūѾ߶ʦȡҰսĽݣýūӣĥԪǰֲܷݣ˵޽ﶽʦµɶԣݾ͵ǰҪ߶ʦ͢޽ݳǳء
޽ݳǳأӻụ̂ôŴүЦʵ磬ݾ߶ʦ㳷ˣݾ񳷻ɽأѵɱ
ǲɱƵĴҹĶݰղľȫɶˣͽݰչͨ㣬ߴ˸¶ڷ˵Ҫݣ˵ɢҥԣ˵ʲôݰһɽأͻɳԣ޵ؿ֣˵ʲô߶ʦһ߽ݾӣҪӱϣӹܽݣʧһ
ݰչ룬ܾˣ߶ʦֺ³еɥΣԲ̫֣ŴүʵߵͷǳϡŴүúݺһȭϣҧгݰ죬Ŵүź޺˵˲ɶգ
꣬СЩߵڴƣңѹ˵ֵܣǧ⣬ĹְȻߣǺɶӵҪ󲿷ֶҶӾ͸һ䣬ʱ򣬾ֵ㣬ҲǸΡֲϷݵĲԣڳ͢ҲвӵϺ;ǧֲҳеʧǵĹ˾򵽳͢ϣϺ;ǧҲδظƫ̻ǡ
ŴүٶȳĬòֺݺݵһӣҧгݵ˵СӾɶĶΪԼȨͲػʱĲǷȷ׼˳͢ϧӵ㣬Ÿɣʱ򲻹ֲܳ͢ԣ㱣ĺ˵ԽٷƣһȡȨʲôдңСӾĴң
ϸҲ֪Ǵңû취ߵƲֵ˵ϸλؾְܷ⣬ҳ˻ʥּѾȰѷԷͽ˾ǣŰɣ͢ҪһˡϸΪٶľ飬ʮа˾ֻճ־ãȵ͢ó⣬ٳݾѾˣԸҲ͵óˡʱ򣬽ūһݣסˣ֤Ĳȷйͣزסл˵˵ǳ͢ûмʱȷԣ޽ݳǷĻᣬȫϡ˵⣬ߵҲһӣҧ˵ҾǿնģԲżǹ٣ôȥ
ΣֻźùŻһڣͱ뵱ɶŴү޺˵ߴˣ¹پûǲҪǹ٣¹Ȼʱɶȥµפɽؿ϶ܽڱıߣǸ˵˵գŴүֲһ䣬˵ˣƻϺ;ǧҲͬǹٵģϾԺ󣬾ûܹˣϺ;ǧܲСӶȥɣ
ֵܣ㻹ǱȰˣϸ֪֪֮ԼԸסɶЩˣɶʦְλϴȥֻ½³ԬӦ̩ҡߵڼҡͷЦڻϺ;ǧ̬ȣοϴˡǧǹٺ󣬾ǧ겻ûң˵ҵȼڸݽǳʡƾǧҪ׼ҵĽѡõʱֲ
ǧͬǹˣŴүһʵˣ˭ɶ
ô֪ߵһʼŴүЦֵܣһޣ㲻Ǿǧ׶ӣɶݵͷŹ˫ȫıֻаɶ㣬ǧͳܷ͢Ĳǣ
ңܣŴүȻҡͷ͵ڸߵڶߵ˵ʵʵ̫죬ôȥ׵ҲáѾ׵ˣֻһμѲɶߵѡԲҡ
㣬˭ܲ޳ȥɣСӸȥôߵھʵŴүЦͬһʼ򣬴ҾͲ֪ˣϣ׵ɶʹѡǰһ£ǧһķȥ
پ磬Ŵү͸ߵڵһֱȵɢȥֵʱ򣬺ȵĸߵڡͼ˷ҪȥݷŴүĸĸ˵ԼǺŴүսѽ飬ȥݷŴүĸ̫Բѣ˵ԼѾ׼ˣŴүҲǸˣ׼㼴ӦŴү򵥣һԱ̫˵¥ֽ˼ߺɱةͬؼҼڡ
˺ͬŴүһ߽ͬʱһȴӺ׷סȥ·Ϊһͷи񣬲űȽӲĹٻŴүʵλС磬һ£ǰνݱźùס
źùţŴү۴ˣ磬屦ݣ׳ҲɵֱֽͦһǾˡͷ˵Ȼ£ֻҪˡ
Ҿźùţλ˸մʲô£ŴүžãָԼı˵δ䣬Ѿɫ´ŴүһͨȻȵ£
λˣ˵ʲôŴүΪԼˡŴүӦʿѾһӿϣգ֮ͰŴүڵϣԱߵĸߵںͼô󾪽£ʯͷһȥŴүֻϧѲڣ¾ͱʿѹеôĵӣʲôˣȻҰ̽ɣ֪̽ʲôôۼҽǳԲ˶ߣ
̫࣬һȥ̧ȣһžͰѼһĽų졣ʱںͬתƻʳϲҲѶӱ˰ڵϣϲŵòû޳Ͻе𣡱ɱҶӣǲǰƱҪǮҸҾôһӣǧɱ
źùŵĸףбϲʵϲƾϹҾ˵ǣźùŵĸףŮúǲҪǮһôҶӣͻؼҸǮ
һżͦǮ¶ЩЦݣһ仰ϲƺŴүŪιȥУԺŮǲýƸʱ򣬾ҪһӵĲˡ
ʲôϲĿɿڴľһϲʵôû۸Ů¸ǣҿɸ㣬ҲǺǵģ۸ҵŮôˣ
֪ˣŴүŴеԭؽǴеλŮ֮һ
еһֺʵźùţŮ£ô˵ҿǸյǾֱˣҪǲһھ㣡
ʯܱߵںȫɵ۾ֻϲ۾һϽЦĹ˵ԭ׼ĸݵʧԶӭʧԶӭ׼ĸԭ¡
۸ҵŮô죿ϲʵϲһ߸ߣϲЦտĴдµ𣡵Ȼ𵽵ףżʮôһ磬ҴҲһˣǲţôһŵԵţżҵȻҪ𵽵ˣ׼ĸ룬뵽£ǽϾͰѹҹ¸ˣҪٲ׼ĸֻܿڣżȻǷǳǮһӻõóġ
ûУû۸ŮᣡŴүҲǴд£˵ʲôԼȫ׺ĸ仰㶼ûпţŭϲѾһڶϣ£ҲϴСˣǲᣬȸӰѶϱȢ˵
˵ţϲȥҾϹЦе˵׼ĸ㿴ҼҹŮ¶¶ʮôÿ춼ǿõӡˣҾȥƸ׼ĸҪýŻǳ͢ԱýҲ̫͢ԱƷ֪˳츮ý䲻ң˳츮˺ǡȻȻģŴүʮһλҲѶ˳һץԼȢϱģŴүʮһλֻˣһİΧм䣬һһĴߴϿŮ޸ŴүŪͷĴ󺹡
źù͵ϲƷʮӼ͵Ůµʱ򣬺ͬںȻִһըװĴŴүŤͷȥʱȴͬͣһһĸߴ뷢ߣһͷţһײֵİգͬһۿŴү̹һֻһֱһ֣ץסŴүİ׸˱ƼˤһѾסŴү죬ӥСһŴүźùţСӣץˣ
ܲŴүͷĺˮɥʵؾˣʲôʱ򵽵ģ
ӻˣߡȻ͢һŴүЦʵӣǲܼҲؾǣʹˣԶȥܼңŮ
뿪ҵġᵽܺŴүһȻˣŤ͢۽͵Ⱥ֮⣬ܹٴοܺٻӰŴүûʧһĽСŮӷֿȺ˽㣬ˣһǰǶܺ˭Ŵүĸߴ͢ᵽյǱܺһЦŴү˵Ŵ磬һˡ
ʲôŴүŭĽµȥʱĵˣߵʱƭң㻹ңߣߣҲٿ㣡
ӣ˵ʲô͢ŭɿ˴̳ӴȭͷܺϽסף˵ףſɣϴǲãǷô飬ȴҵ̸̸
ɡ͢˵ЩʲôǿŮŴүӪԼʱ౼ջǺ޺޵ķȭͷŴүŴүȴӲ쳣˵Һûʲô̸ģһˣѾˡУѾҪˣŮѡֹһûλˣ
ģܺҲƫͷŴүȻЦҲţ˭ô۾ðŮ޸Ժζġ嶾ȫ竹ӣŹ٣
˭˵ûУŴүֱܺУָԱߵ˵ûУλǴеλŮ֮һĴʯܱҸĸҺŮµģ
𣿡ܺ´һֿͨһŴүתߡŴүڼˣϽȥסܺʵôҪߣ
㶼Ҫˣһ¸ʲôܺޱ飬ոձһӤȺ˵ҶӱңߣҲûĵĹˡ
ӣŴүһ飬ſܺ嵽ǰӣӤСϲֵĴеӣҵĶӣжˣ
ģҵġܺẢӡŴүȻһó˵ţŴүӤĸһ٣е˾ʮǵӰ
ǵӡ
ӴǱҵҶˡӴߴˣ׾ǧΪʲôͬǹˣҲ֪˭ˣ


һʮһ 
͢ھǵļҲͱʱڹˣλصǣȻȫҶסŴүԴöҲŴүʵϵŮã͢һλؾǣܺĶû͸ŴүһӣζöȢӵϲƷ޴һӣԱ˵͢һֻʱŴүסˣһסϲƼֵѾͷתϲƷʮҲûԹԡ
ǣǿ쿴ǵӻôС۾ͻתƵġǹСʱģﱧӣϲЦ춼ϲ£Сֵкһ֡ϲƵʮһŸǻϲĽкŴүĶ䶼ˣ۾󹷶ү㡣ʮһãݡүǲǸø׼ĥˣǸ׼ˣүǽоõľõľģǵʮ˸ĥ׼Űɣ·Ҿȥ̣ԸҵӶʮõ·ЬҲˡүӸұǵӰ
ϰ֣ʮһλףǱҵĶӹ߻ˡŴүȥˣȥѶȻģŴүϱʮһλƴĸϿûֻϲЦе˵ӵ֣ͽȡˣ֡СͽСɡ㣬ۣͲȥԺ󻹿϶һгϢڴ
ȡɣϰѧʣܰҶӵȡżһԡŴүҡͷ˵ʲôԼϰܸȡʲô֡ϲư۾һģȵ£˵ͱܣӺú뼸죬ҼһЩۣܸĶҵȡһ֡
ɡŴү뷴ԡǱѾ극͢ȴվŴүȵӣˣϲӵԺһߣһЩ㡣ŴүӵĿһۿʮ˻ǻˣֿڷԱ͵Цܺջʵʵĸ˳ȥﻹһ̵ɰʱ׼ŷ˷ò衣
Ŵүҵĺ԰ͦ󣬻Уҹɢȷʵ͢ŴүȻûȥЩݲݣߵ˳Աߣ͢ȿʵղţʯܱǱ߶˵Щʲôôͺ㷭ȥôཫֵ𾴵˲֮࣬һǧԲ¡
ˣˣʵܱҲˡŴүԼɽ桢Լηͺ¶ԭԭ˵һ顣ĩˣŴүֿЦ˵ܱץȥŮ׵ģҺŮûа飬涼ûΣԲҾ͸ܱ˵ǧκҵ常Ҳ֪ģܱɷǧ˽̫ģ̫Ǻ֮ǣȻҪȥˡ
ԭСеģ֪Ůĸܡ͢ͷ˵Ԫʧصʱ򣬽ūһȹɽ£ʱҺܱΣɽزսе㽻顣ȥݷܱʱŮ˵һ˵ʡǾ㲻š
ˣǾͶл̩ɽˡŴүϲϽлŴү͢ôһ׶˾͹ܵˣɲһ׶ĸˡֱ͢ʵǾǧˣô˵ǰĳͬţֻҪų̂ģ󲿷ֶͶ˾ǧ꣬˭Ҳû;ǧߵôϵôܡûǧһ̨ߺȻʣô죿
ֻһһˡŴүڲĵĴ͢ŮԸ˽ⲻΪŴүֵùҹһϵŭ޷֮ԶǣнǣЩô㣬۵ҵŮô죿
òҲǵκɣĶҺָ㷭κͣŴүкɣ̽ʵС޶ۣ֮Сôأָ㡣
κߵԶһЩǱĹϵҪΪֺʲô¶ȥ䲻Щ캦¡͢Լľ飬˵УཨһЩĹҵĹʹˣ¸ˣʲôʣ粨ҲӰ첻ϣʱʱ£ײ
סŴү˺ܴŴɤＷ֡ͬʱŴүҲ֣ԼԴͶ˼ˣôϱɶʹġѹԩʱ伸ûһվԩġͷٵҪǲɱȣѧ͢ôĶ͵ŵùɣչְɱͷңˡϱȫҶԱŴүǴС
á֪͢Ůıģֻǽʵ֪Ϊ٣͢Ұŵʲôְλ
Ӧ»̶֮ĹְɣһΡŴүɦԴ͢һЦ˵ˣǶԺݶʷ
ƷŴүϾУȴȻһݣ˵κ̫ྭ¼ĽѵҪֲھԤһˡκ̫Ӧô⣬֮͢ˣԽ𸴣͢йٳϷǳҪ֮Ŧһ磬ͬʱ͢ҵĶΪʣǲԹԸߣʱգӾͺܿļƿ֮С̴̫࣬ÿ澫
ĸ͢¶ЩЦݣ˵Ѿ˵ˣ͢ݵ˵εɶݣʵϾҵ߲÷ԣغĵ֮һѣʹūβѹˣץסյ͵Ϯʢ֡ϺκԺǳˣΪҵ߲÷ʼջȷģŽԽ𸴡㲻͢Ůûʧ
С˵ʵûɹֵϵûͦë򶫽ûҲǣƽūŴү˵ֻϧȥĶʵ̫䣬ӱĵķõˮʦûܷãĻһεɶݻԸһս
ûϵлᡣ͢ȵһ֣ЦһλؾϺκ϶Ҫټңѯ߲÷ԵϸֻҪܹҵķԣֻܿɵɶȥʱԬСӣҵұۣŴ򲻿幷ū
治֪ô˵ˣ˶ηɶ绢ֻɶˣ޷˵ѡҪȥɶֱһѪϷ࣡Ŵүʼҡͷ̾ԬʱŴүһսϽʵôǰˣ
вѧһˡ͢˳ڴ꣬һûεʱȥɶΣȰݷң˽ɶĸʹɶκô죬Ļشҵ߲÷ض󹥡ˣ˵ҵ߲÷һȱ㣬ǾȨ̫ɢɶʹΪƣȴ޷ֱָӶë͵ӣ̫㣬˵ɶʹܳѲְ֮ɶѲһְҲˣټǿƤӵĿƣɶʹֱӿ߾ӣ棬ܸЧָ߾ӽ˽ū
Ȼ¶ˣףһȨ֣Ŵүߣ̽͢ʵôأ
е档̾͢ɶӺ͵ˮʦǴӵİҵֻҪϲͿǧ껹ûϺͿͲôͬʱһ⳼뷨Ǻõģһ뵽굱ҵĳ⣬Ҿͺ޲ðɶѲְλˡ
ãеǣ޿ɾҩŴү͵͵һ亹Ƭ̺ŴүźǷ˵;Ͷ٣һˣСطϢɣĻ˵ˣɶʦߵڸߴ˺СҰ뵽̸̸˽һɶڵ
²ˣѮ͢ʵоЩˣҲ͵ͷͬ⡣ŴүԽ͢ͻط䣬ѾߺЪϢ˳䣬صȥܺɣ˳㿴ԼĶӡܺʱȴڷѾҲڣֻܺ·Ŵү߹ȥȻһѱסܺܺһͷŴүܺһǵͨ죬һŴүɬ˵ſñ˿಻á
ʲôõģӶˣ˭˵ʲôŴүƤЦıܺԼܺλϣְܺŵԼãЦеʵǵĶأǸѾͷأǱʯͷСӽгȥ˰ɣ
ӱ㸸ĸȥˣ˵ǽչˡܺǸѾͷһطԺͲˣʮа˾ǱǸСʯͷгȥˡ
ҲãǷϾû˴ˡŴүٺЦһֽһأＱƵܺܺߺУʽóǰ˵ʲôˡϴҿǱ㺦ˣصϼҶӺȻҺҵǰ̧ͷءҧһι̡ãˣ⡭
ֱȼһƬڣеϢͣЪŴүɵѻ㺹ܵܺУḧ֬ÿһ缡ܺһʵղҵгȥ˵ʲôûУڽĵʱ˼ҿҧгݵҪƤˡ
ãǵĶϣò̫ءŴүϹ̾һ˵ں㸸׵̸ǾͱȽϲͶˣһԹɫʱãֻǽϾ첱Ӵֵĳ˵⣬Ŵү̲סһ䣬ôˣҲġ
˵ʲôܺŴүϺҧһڣŭҸ׿ĳ㾹Ȼ˵ģʵ㣬ҸҲһֱ㣬˵ˣܲϲͻթĸԣаһ㶼󣡡
ͻթҲȷʵǴаΪ˴ɹĿġ㸸Գ֮֮ڳŴүʾķ㲻ŵĻǴһģҲ㸸ײģڱ鷳Ϊıߣôһγɶʹһ꣬Ȼε£һλҪε
ģҸôΣգܺŴүжεģ֪λǳɶսġ˼ȥܺǷŻʵ˵˵ҸӦô죿ʲô⣿
㸸׵ֱ̣Ӹ⣬϶ֻڱ뷨ӡŴү˵Ǻܲ޳㸸ʱ򸴳ɶģȨıǸ˵Ķ֣ǸߵѾҪǹˣɶ㸸֮⣬û˸סû취ôɣȥݼǧ꣬㸸׵ţǧǧӹȥȸǧ㸸Ѿ䶮µ󣬽ͺðöˡ
ǧҼôǮ
֪ûǮ˭ҵŮأҳɡ

ܺһҹڶ糯Ŵү͢ӡǰ˵ѾŴүʦͼŴˣԱӡĳǳ˳ûһԱڵӣûһ˸թʲôʷѡ쵽ӡ͢Ȳͼʵù٣λؾûּҼ̽ʥ
ûаͼãȻҡͷ͢һ㣬Խ𸴣Ӧҽ󼴿ʥŶԣôûأ
ˣλ˭𸴶סŴүпЦһæ˵ˣŻ֪ɣϽһֱ屧ٽӼԱԭ򣬻ϲûּʥ
ŶǾٵһȰɡֵ͢ʧǱͼ۾һЦ̽ɣܴѵܴѾŮˣʲôʱףǵýҺϲޡ
ǵȻ˿Բ룬ʦ룬ɾˡŴүЦѹʵʦϴѧӳʴ˲ΣϷ˻ʰɣҪѧһٽӶͼ֧ȥ
ĸ˺ܺãл̽ˣ;ͲˡͼЦܡŴүһ˵УŴҵʦĸþѧĸѧТĸ쾭壬ʦܾǾѧТơôˣһҾʮ֧ȥТĸģʦ㲻Ҳա
ˣǾͶлˡĸТͼЦŴӦȻǷǳ֮ˣûҪ֪Ŵүװ˲εϻӣɶźüĻƽ𰡡Աߵ͢ñӲûˣüЦŴүһۣ޳СȻлߣ
ܴˣ̽ɣ㣬ҵȥ칫ˣٵŰݷáͼָֿЦΪɶѲѡ⣬ɶæˣ㣬㡣
ɶѲŴүһ飬æסͼѹʵʦɶѲȱôöû˸ȥְ˭ˣҵ¹ְûûȥϳ̫ʦָ㡣
Ǿټͼ͢вٹԱټǰɶѲϴΪͶūǧʹ޳˶ǳŭǳ⣬ûһ˸ȥ£Խžͷˡ˵⣬ͼңֵ˵һתǰһ£϶׼ԶǧһǧҪˣ˵ͬˡ


һʮ ʲô
ԶԬࣺκ͹𢣬֮ţҵ̽ʯְ׸£Ļָ²ӦǬġõȣ֮׾ƥԼð죬衣һѲϾӪ̰ųӪ˽ΪʵΪ棬Ϊ£нա䷹ڳ˭гߣר²ԮΣ豸Զ¡
йϵпɽǷ㣬ûŴүʹӱŪǰݸԭĳһδĵֳŴүֱƲ죬û⣬б£ںԺԱ߸ǧǰԶްʰۣΪʲô»
ңô˺£Ҿ˷ǳ֮Σգײ˵ǰڽݵʱֻҪԶ֪ǵľ飬ūͿ϶ֻ֪Ҫǹй¶Զ鱨ūܻӦĵǸ􂏺Ȼɱ鿹̰õ˵ûè壬ţѧɣǽūڴɶڼ飡
ڼ鵹ڣڼ顣Ŵү˳ְǷֳ˺÷飬Աߵʯͷȥջ٣˵ԽΪɽؼģɶʱ䣬ûкͽū֣ûбѱūûûأ˵ʲôˮֵһţʦүŻ֪ȥ굽ɽʱҾѾФöܵ㶫ϼҵ֮ǰͥǳ֮ƶأܵԬѾǹ㶫ڶˣҼһǮˮƨ
ڼ飿ôϴ͵ϮʢʱΪʲôҪ͹ǹѼ鱨Զѵ̽𣿡ײ߾ʵǸʱ򣬽Ѿηɱūȴ߿ƶ߲ԭ˵ļ鱨ãǰº׷ѵǽūڼ֤𣿡
֤һǰѼ鱨й¶ԶԶôˣпܰѼ鱨ṩū˭֤ڼ飿Ŵүʵײһ㣬ʵңΪѼ鱨й¶ūڼ鲻
ȻҲǺܿ϶Ϊй¶鱨ʮа˾Ȼǽūڼ飡Ŵү˵һǳìܵĻûԳ췴ײ߱ϾЩŴүĻŪͷˮɦͷɻ˵й¶鱨ʮа˾ֲǽūڼ飬ʲôˣ
һȨѬġֶεˣŴү˵նʹΪյ˶˽ɶڰٶͽūЩϵëͽūаϵݴսʱǺͽūʹߣҲǺͽūϵ϶Ҳףϵʱôūй¶鱨й¶ʲô鱨¾ʹˡǰɣūй¶鱨Ϊȡսūй¶鱨Ҳ٣Ϊ˳ң
㣿ûͻײ߾˵˵Ϊ˽Ŀ£Žһûǣ浽ҽѾηɱ͸ǣˣΪʲôҪĻǵĳ㣿
ʦү㲻ǹٳϵˣֻ˱ûڡŴү̾˿ְƣʵʦүϸһ£ŸߵڵɶԺǸҪְλȱ˳
ɶѲײѿڽеŴү΢΢ͷ˵ʱȻϣ֮ǣչٽְֻǳ£طԱΣɶʸǸλõľԪԪεѲȻİɶѲһְΪɸߵڰѹְȵҴɶָɶѲһְѡ˱ĳ͢ٳûίµɶѲҲǾǧĸɶӣߵڵұۣڽݴɫ͵Ϯʢ֣湦ֻҪԸ⣬ɶѲһְͷĪˡʦүô죿
ȻǸɵ㣡ײҲɻ䣬ֱ׳ľ˵㡣Ŵү΢ЦͷԣֱӰҸɵ̫ΣգвͿţūṩҹɢļϢ轨ūְҳ˵⣬Ŵүۣ̾˵ȻҲԸôǽūǰսۣм͢౨Ѿѱ䣬˵ͼҵĽ
ô˵ԶǧܿǳɶѲְλˡײصһˣ¹ְʼûжҲһֱûлɶֻҪ΢ͷԵˣӦòµǼþգٻɶȥˡû˶ǿĶ֣ͿʼĴ󵨵ֺþǧ꣬ҪıȡɶѲְλΪֻ֪Ҫ㲻ٻɶǧֻܴѡѡѾǧƨˣʤҲ͸ˡ
Ŵү֣صͷʾԼĿײһ¡ײҧгһҪ˵ЩʲôԶŴү鷿ȴȻƿʼ鷿ɶ͢͸ߵڱȺ͢ŭֱӳԼڵĿԺߵҡͷЦʧߵŴүײǰŴүЦʵߴˣģ̸òôɣ˼ҾƢʲôԲסĵطˡ
ûˣܴ˵ĻƢʮǰҾ֪ˡߵڿЦŻ֣ʾԼû⡣ŴүʵߴˣЩطһ£ô
սԹ۵ϣҺܴ˵ǷǳһµģΪӦأԼҰսĽūԪŻ⸴ɶȫߵ̾͵˵Ӧ÷ʧȥؼֵĽͣԶΪ壬ɽءܴҲûԣֻ˵ɶӦӦ÷ʵؿյһ
Ƣ鱩꣬һʵ飬ŵ㡣ŴүһЦʵΪʲôɢأ
ΪλǰߵڿЦ˵ʼܴ˵ǸǰŸɳڣǰȻ˵ǸǰǸԹʵ̰Ȩλˣɴáܴ˾ͺ˵飬ʶ˵۲һ˵óģ̽ҲôǰܴϾͻˣǻƿСãΪԼż͵ϮʢһΣΪ³ûеڶˣٺҲͲɢˡ
ɣ˭Ů쾭塣ŴүЦҲôǱײ˵ңɲܵģλǰΣһسɶػãʱҵ̩ɽˣðǮ
ˣҺסߵڶŴүȷʵ̽ɣҪɶʦĹְڣҺϱټһɿ˶ɶѲλãλǰ룬ǲܴ˽ɶǶԸɶһȶľ档
ûõģŷӭ͸̸ȡϵΣʱѾԶӪˮòҲ岻ֺɶϽܹᣬܻ˭ɶѲκβԶӡŴүҡͷŵ˵ȥɶѲ˭ҲԸ˭Ҳû취ԶӴ
̽ɣҪҾټɶѲĹͣɶѲ϶ûκ⡣ߵ̽ʵŴүҡͷУڲУҪʱһ֧¾˵ǧҲͬȥԶ뾩ǵɶ
ôӦôأߵΪѵʵŴү¶һЦõķӣǰɶѲ
ɶѲߵںײһĿɿڴߵھе̽ɣˣѵ֪ŵ޽ݳǣѽ޽Զļ̱ݣݹɽİﴦ޳ʺͲ϶䲻㣬ټϹԱб˽ңһ޽úķѳ͢ӣԵôҽԶ󷽣ǳؾ޳ˣݺ;ĲҲ䲻㣬ūɹ˵ΧսڰΧݣѽݵݺľټҲͲˣ
ЩҵȻ֪Ҹ֪ǧ겻ͿǵزȥԲѵĿ̸Ŵү˵һøߵںײͷԵĻЦһΣҪԼʺҵԼͷϣ

Ŵү͢ȥЧֹ죬ںκټ͢ˣŴүҲͬ빬Ǭ幬УѪϷ͢˷Īʮ־ںκͽ˵ԼƽɷԣرǿԼ÷ʵѾķɹֵһֵƶ߲ԭҪֻ֣ǽūʱֱԮֵֵӺ½ūս˱¹һעҲֵ֤ȷʵǺгūġ͢ʵɹᶨǵĿūģѺϵǮΪʹֵϮſƶߣʹūβѹˡ͢ë̬ҲʮֺǿǮţǲԵ̫ҪϮŽū󷽣ͷǮ޶ȷë֧кλӵá
˸սȷʵû˵ģִеū϶⡣ϧʷûᰡŴүţа̾ںκūҲǾţֱ͢˵꣬ڲźκͽһɫʵܰ䣬ķԺܺãŰҲ˵εɶݣΪսõȡõĴʤʵȴʸ÷ϡŶѾķ÷ˡ֮һ仰εɶ֮սȻûвμӣȻд󹦣Ҳ֤ķʮȷΪʺɶս
΢ߵлϺޡ͢ͷѵŴү˵һû΢ŵֻǼأŴȴץסݼŵսԷȡóɹɼŴ˲ñҹ֮衪΢ֻȡһѵıͨв
ŰǽתȻʴ͸޵커ֻ֮ϧһЩڵͷʵܰ䣬޽ʵľǣɶսķشĽūʵôǴӦʲôʱ򷢶ܷȫ⸴ɶָòȡʲôսܳ׼ū˵⣬Ŵүһָ˵Ű䣬Ҳ˵˵ķԣҲҪ
лϡ͢ʲã˵΢ΪĿǰūƴ󣬲ɼսӦùسǳأʿ䣬ͲݾͬʱϮţʹūƣڱҹðʹūֱķʱ죬ķһūƣɶ⸴ָտӡ
Ҫʱأ׷ʵ⻰Ŵүһᵽɤۡã͢ûϲţëֻʵػϣҪʱ䣬ϳҲ֪вƣ˭Ҳܱ֤ɶƻᷢʲôı䣬ʲôʱı䣬ϳţֻҪ͢ϳķõķԣƽū͹⸴ɶֻʱ⡣
ллأ˺ƽɵĿںţҾ͵ÿǺϾϵˡŴү˿ÿɷŴүһָŴү⣬Ͻػϣ΢ҲΪҪƽū䰡սҴӾʧʣµľȱѵȱսҲã΢ڽ֮ʱбΪʵʿս֮ǧū࣬΢ʮ΢ֻܾݳǼأ͵Ϯ޷뽨ūս΢ΪܴľʿһʮȷҲкʵʡͬʱ΢ҲΪƽū͹⸴ɶɼУҪͼֻҪԭ򲻱䣬ƽɶҲֻʱ⡣
ô㹻֮Ǵָηūأ׷ʵŴү͵һɫӲͷƤһ㣬΢ܴвϡɶƫԶعܣūнݺΪУҴƽūնػƮλҴûʱ뽫ū׼΢ΪõķֶӦ߳ʹū㳲ҴӾսһսǬ
һսǬҲô˵ġ͢ŮŴүҲֻǱܴˣһսǬ⵽ʧԭһǾս罨ūսҾӡһսǬǽھսʤū뽨ūµĻϣнڰѽūյҾսϾս
ôΪһսʺϴ뽨ūսڼ׷ʵŴүɤӣ΢ΪսɽأҴ뽨ūɽؾսм̹ǽΪУȫ󷽿ԴԴİݾ͵ǰߣͬʱҾˮʦëҲԴӺСӣ½ؽūܾ·ֵɹžҲԴӺɽ£ҴȫͶսū׼𡣡
͢ЩȣŴүһ۲˵ūûôɵ˼ͶءŴүһЦܴ˷ģҸղѾ˵ˣ߳յСȻյһüıýūԾԾ̤塣
ūӵû࣬ĵ͢ĺʵŴүһЦ׼شȴִزϵ˵ܰ䣬Ű䣬ķūԶиĵϸ˼һķūԡﻹһūԣҲһɶԱģڣ޲ķԣô֮ڣȫɿƽ˵˵ֿԣô
ƽɣôİգ͢ɴ۾ʵŴүһЦʵϣκ΢һ䣬ô
ӣֵƤˣ㣬ôʻϺۼңκȴȰһ䣬ŴǸķԣϺۼҶǽŽɣЩ̸뵽ʮ͢ΪƽɶūѾǮɶսһ޵׶һ̩ɽôߵӺʳ˽ȥʵܲˡԻϺۼҲǵܲеͨУǴ͢ſ꣬ҲͿһˡ
κľ巽ʲô͢ʵκͬ⣬Ƿֽ½͢͢Ҵҿ꣬ϾʹƣƣǼʶˣϻôƷԣɽΪܡԶΪмᡢΪȷ棬̨Ϊݵ㡪Ȳ˵֧ŲôĿǹ֧ŵȥūһפظĴҲֻܸΪսūƣʱ򣬻ǵҪҪıݣޱݳǳصǮҲӽˮȥˣ
˵֮󣬿Чļٽūɸ֮أʹūáڲĵ˵͢ЦһϣɶƽԭǧūҪֵأɶѾ㹻ˣõôԶԶ֣֮οūֻ֣ʵͿ԰ѽūֵشݻ٣ýūѪΪУūôɵ𣿡
ϣܴ˵ǣūǰũֵ֪ؼѻףҪݻٽūأ֮ʲôٽūɸ֮أֱǷƨκվ͢ǻĲκƹܣһ뵽ҪѶǮκ;һҪɵĸоȻԵ޳͢ˡԴʧ̾һ˵Ǿ˰ɣȻҲ뷨̫쿪Ҫƽūǿɾ̫ˡ
ϣκͷ·ԵŴү̧ͷ˵һڡκͺ͢ĿɿڴĻ΢ΪһԣԵȫȨⱤݡ
һԣӣǮ˭κ͵̶ʵŴүһЦκ΢ڽݵʱҲ޹ǽͳǷ£ʱ΢͢Ҫһëܱ򶫽ֺ֮͢ҪһӺһʳ΢ôƹԶǰͺͽݵĹ֮أΪɶѲҲΪίԹؾǮȫȨ֯ذվ͵ȡģ͵سһѹūֿռ䣬һ޽ߣū
ע1625ʮһ£ֵڿֱǰƶ߰°ͺ̨ڵظǣΧŬçŶ̩ıջ̫ǧũǰԮ°ֵͣη壬սˡ


һʮ ְȨǨ
Զǰͺͽݾ͵ȡģ͵سＯ޽ǣڡκͺ͢˱Ź֣Ŵүʶһ
Ŵүǵ˼дǵ˵ϣκܴˣҲΪ΢ں˵˵Ϊڳ˵ΣûУڽ޳ǽ̨ʱ򣬳͢΢һûУʽ̴Ŷʮ˸Ϳǰ͵ʱ͢ҪһûУëܱټ;ӪƤ򶫽ͽ˳ڵǰڣ͢ҪһûУλ޽ߵĴˣȻƽɵķԣϺκǾ㲻һӣҲֵɣ΢ΪǷȱģһֶѣ
ںκū͢ſڽ࣬ĿɿڴƬ̣ڲ𷴲Ű䣬ĻȻеߡ
ϣ˵޽ߵĹ̺ƴ󣬲ɽݺͽ˳ڵĹɱȰɣŴүЦŴڵĻдǵ˵ϣûУⲦ޽ߣ⽨ǲһʱ˵ɶһ˵ʶһ͵ɶɶоռһ𣬿Ҳûô޽ôƴĹһ˵ɶôʿҪ̵ūҪջʳôȫһȥ޳ǳضѵףһһǵޣһһǵĳＯʲϣ΢Ϊ˳ԳǮһǳأЧȷʵ֮Ч鲻١
һһǵޣһأе㶯ġ
Ŵү붼룬ѿڴȻǽݣ΢ڽ֮ʱݳǽûȫ΢ǿһûпĳǽס˽ūȫһ£߶ʦݣǰȴ⵽ɶֹԱͳ͢ԱļԣκҲΪѡ΢Ϊ޽ߵ޽ݣһԱԸ뿪ݵɶգСѹǷЧǷĵסūԼٹ⸺һĵãգ
ӣǸһ˵˵Ҳź˵˵͢ŭǸһ޵ߣȫɶӺͰԴЦ֧޽ݳǽūزסô죿
ܴˣ㲻Ҫˣ޽ߵĽģȻ飬Ǿ֤аסŴүЦ˵Էݵô࣬ȴûһȥؽݵˣȥһԣ˵ɵøá
̲ǶϷ͢ŴүƤЦǳĴܴˣȷʵǶϷӦóϣ̱һðհɣðʤ˼Ȼ޽ߣسսһаգ˵Լ޵ĳǽס˽ūأһԣԶǰɽҲˣΪūһЩطộ̴˾͵Σһصİ޽ݳǣɽ֮һкβɣ
͵һŴүֺϷŴүôƵһͨ͢Щͷתˣָͷ÷̫Ѩͷ͢ı˵ɶڽ޽һǰرҲǴ޽ǳرݣһǼԡ
Բ޽ݳ԰Ŵүֱ׳˵ɹˣȿɶһǰأֿԶסЩûս۹һζֻ֪´õĹԱ죬Ա͸İաٽһ˵˵ƽɡʧˣֲ͢ʧһһģֶΪ
⻰˵öԣӦøһһԡκڱŴүĻ򶯡ؼǲôκӡһκɻʵˣӣղ㻹˵ôһ䡪ôƹԶǰͺͽݵĹ֮أΪɶѲҲΪίԹؾǮȫȨôһɶʹλ÷ŵȥ
κ΢ô˵ԭġŴүҲɻ䣬ֱ˵Ԫɶͣǹܴ˵ڶγɶԣ౻ɶѲܿգ϶ʦɶһɶѲΪ¡ߴ˽ɶɶѲһְȻǰȴֶѲλü߶ʦΪ˾£Ƶóּ͢Ż磡
ɶÿÿͣҲͷ֡ڵͷŴүִʥʵˡ֮ԳȫΪɶְȨصȨ¡΢󵨽龭Ȩܣŷصĸ߶ʦֱӸɽرרĽɹŷūʦŰȫͬʱѵӣȴɽԱؾ񣬽ɶѲרܣʹָֻӷ򣬶ֱӿƹӡôһôһǳ˾϶»೸ľ棬ͬʱ΢ܴѵ¾ƻʵλ޽߼ƻ߸ר˸𣬺޳ͻŹűɹ⸴ɶ˿ȷʦȫϺ;ǧǡ
ĭɵ˵꣬ŴүתĿڵЦеʵϣκܴˣǾ΢Σ
ⲻȷʦȫͬʱؼ汸ܶסЩԹʷ죬ЩŷݼصĹԱŴõĹԱ޻˵ҲʡǵľӰɶս¡㣬κʵͣΣ
޽ߣôӹһӣȻһԡѵ¾ȻҪӣϵѾƽϢǮ⻹õóġ˵źɽ뾩طľҲܰŲɿ˳⡣κҲվǶ㣬ػϣū澾ÿһԣū澲Ǻܶ£»һܴˡ
ںκ͵Ŀⶼת͢ʱ͢Ҳˡһ͢رã˵׳־꣬ǳɶʹλġǾϴĽѵ͢ҲͻᵼʲôԼûһ֧ɿӻʲô³͢ҲŴүʮֶģĵģȨͷȨɽؿԺ޳ѵ¾Զǰͺͽݾ˰̣ҲǣҵϣΪɶѲڹ
ϣϳҲΪ˾ֵһԡ͢ҲͶ޳ƱŴүϽһ䣬ϣκ΢ղŻ˵һ䣬ǹڻǹӣӦôӶǲּԷ⡣Ϊ˰ȫĹһһ
٣Ӹոջ飬ôָŪȥ鷳͢аȻˣ֪͢ᶽʵŴүİݰֵܣҲͲᵣˡںκһͷЦŰ䣬˵ˣֻҪĹ佫ûвģҲ㣬Ҫɼֱ֤˽Ӱб
ϣźù˵ЩƤʱ򻹷ǳǿκͳ˻Ŵү˵û˵ɳȥĹԱ˭ū澷ģǾͷĪˡ
Ҳģ޿ɻļǵãŰڱ͢ȵʱ򣬿ɶǹ޵İΣЦŵͷ̽ʵŰ䣬ټ޽ߵĹԱɶѲѵͲɶѲҪǬ幬Ⱥˣ޿ǺλðŸİ
лϺ񰮣΢ֻǽ޽ߵĹԱɶѲǾټ͢ǷɣɻʥáŴүûɵԼλƽɵӰһ𣬸Ͻһ˫ϥµĹ˵ɶѲһְ΢ҿӣ΢ֻϣ΢Чݼ̹˧ȫΪϴһ֧ս޲ʤ޲˵Ļ֮ʦһ֧ԻĹ֮֮õĽ֮ʦ
ɣҲ˵ˣһֱѵһ֧ӣ޽Ը㰲һǵλáڵͷתκʵͣðŰ䰲ʣ
ϣѲѾȱܾˡκЦŴطʮҪҪźùôһסĹ֮ȥأط뾩ǱȽϽʲôҪźùŵĵطһھܰٻ
ɣǾμѲɡһڴӦŴүϲߵͷлǱ͢ȴЩζŮĹְǱˡãڲû͢˵ָͣܰΰأϤµܳھﵱһݶʷǲ̫˷˲ˣҪȥɶѲô
ϣܴ˵ɶѲΪǡɶϾһҪְλȱˣūΪɴֱܴӶλˡκ͹һ㣬ʵɶʲôҪְλҪȱ
ɶʹκƽɶʹߵڣΪвѾڸݽ˳Ʋǵ£ǰûкѡ滻Աūʱѹסˡڿ͢Ӧʺλõѡ
ˣ͢Щͣ١˵͢Խ𸴲þεɶʹδ̫죬һΣ͢ǸոմųֱӵɶʹģٶȲп죬ǰ͢ԼγɶʹǳġŴүߣȻǳסҪֲھˣ֪ߵҴ˱ԲŷѾĻİܴҲãɽؾӿٲõƨɱͱһ

һǬ幬ʽӼɶݺϴݵҪӷͣϴݵͷŹʯܱⶼ֪ͬϽӡͲʲƣĴѲԪĴܱŻĴܶϻйʿҲͣʡܶźΪǶֵˣֱ˵ָӲǰѫĹѲƱѾ²ѳӹΧȣ³ʳκץסѱݺʰУƵź没ǣؼϡô˵ϴݵķͻϻ˷ġ
ϴݵĻƽȣɶݵķ;˿ˣͷŹŴүһʮڶЩȥ͵̫٣Ҫκʹڸ⣬κѲһ˵ϣźùū澵ĸɶӣĹٴ󣬶ȼ߳ɣ˵κ仰滣ס˲ˣΪˣŴүıֱתʹ漻ѲְʱٹڶֱתʹβʲôؼǼѲƹҪְȱǾһֻҪһĿնһ궼֪ҪŪӣ
Ŵүְһ˵Աߵ飬֪֮ĸߵڼþգǣһ̫ٱͷκʹŴʹٹΪһɶʹλȫ˵ĹԱȵͷȥ취Ϊ١ͬʱʽ̺佫ȫܱéԪ˾飬Իɽְݼ̫ҲӡΣפɽؼŴүκ͵ĽŴүר⽻ƭ½䣬Ҳմ˴ƷıСʯͷΪûйְֻǨһΣˣʯͷĸŸŴүͷлáԱǨκֶմ˵ķǨڷͲһһˡ
ĵķǽˣɳ͢ԱǵȴᵽɤۡߵڴְɶʹǸλÿɾڳˣ˭ȥߵǸλãɶұ֤Լиߵôõ³һǧʢı̬񡣲ãɶ¾ʹѡܿ춨ɶͦ͢־ԸΣղʹٹ֮࣬һĿɿڴ·ˣ͢ŴүɶȨĽ飬ʽģɶʹֱӿɽؾӣרְýūߣҸɹֵͬūòֹӰպͳǳصĹءӺͰȫȨиɶѲԶ͵ԳɽݳǳأɶѲĲǱˣλɶݡ֧Ԯйǰ
ɶѲί״;Ȩʥּһ͵ԶɶѲһְ˼ĺǰϲȻĿɿڴɶȨɶԳ֯ɽݳǳأߣ
Ǹ˸ȱ⣿Ŀɿڴãǰһû˵ĵطʹˣ谡ߣûϼǵңڿɶѲѡʱ뵽ңɶѲǵˣ޽ߵȴҪҾ͵ԳǸȨ裡ԺɽԱĳǳس£ūƣӻʲô취ƵɶʹͷϣغˣʺӲҵԼͷˣ
ǰȴûеʱǹٻ硪Ͼ޵ģǹ٣͢ǰе÷ŵʷԹٲ۾Žй֣͢Ҳйˣã޾֮·֪ɶʹȻλ͢ʱǰϲΪǰǳ͢ӲƢҲ֪͢ԼӡܺãҪƽҪȰƽǸԸȴֻźùСĸߵڻҪס
ǰԴҲʹ࣬˼ȥãǰױԸڼ磬ԶԱʿ˲μӣףǨɶѲסżҿڷ̺Զֺŵƹ죬ʱһҪǧμӡ


һʮ бص
̽ɰҲȥ˵ʲôȥ˰½ͨһڵϣŴүĴȣһѱһ˵̽ɣ᲻뿪㰡㻹ǴȥŰɣҵţУֻҪ뿪㣡ʵڲУھǵһٰɣԸÿ±ʯʳ»׿Ͱ͹ӡⱲҲȥɶ˰
½֣˵ٿҲٰɣŴүǺǺЦȥ½½ƴ˵ʲô˵̽ɣһҪȥɶҾ͹ǰ˵ʲôԸҲȥɶˣūսץңǿô찡
Ҿͽ˵ŴүΣֻ½ͷ˵ģҲǽǰߣǴȥɽأҵܴ͢ˣıߣֵЩǹͰܽ鷳ֻȥӣȥƴײ
ģ½ֹסŴүͷЦ½֣ɾͲù˼ˣʲôʱƭ㣬ôôңģƭ㣬ֻҪҵ˸ãȵҰ¾ѵˣػɶʱ򣬾ͰҪлᣬٱѡ˾£ô
ѡ˾ǲǸĴʲ֮һıѡ˾½۾Ŵү΢Цͷʾ޴½һԾ𣬹Ҿ˵л̽Σл̽ɣ¹ͻȥţʰܴ˳ȥɽأ
ȥɣѶʰңһһЩҪ㽻ŴүЦŻϡ½ǧлİлȥԱͷһѾŴүʽó׵ܺȴС죬ŴүԹ๫쿪ôһҷȥҸףʲôãУȥ˻粻ȥ
ӣͲˣʵֻǷŴ˵طıŴү§ޣһǣ΢ЦŽ͵½Ʒ˵㣬̰ϲƨûʲôֻҪһţɡҲֵı죬Թɫͱӡ°ӡЩ㸸ҵǷȱġȥĸףֲ㸸Ƣڱֱȱ㣬ҪʱԼʱϢ͸ңΪ˽⣬£±ȽϿɿ棬Ҳʺˡ
ȻСûҪҸףô죿ܺĵʵŴүһЦģСԸٷӣЩҶܸ㸸ɶĵȴ첻Ǹˣ֪ôѡġ
ߣѹһͶԵȻһ֮ѡܺŷŴ£˽ŴүĻŴ۾Ŵүǡúܺʵ๫ҸȥɶΣʲôʱȥΣ
죬³һŴүܺĽһʵٵȼ¶ʮ˲Ÿճף³һҪ
ӣҲ᲻ʱ뿪㰡ʱʵ̫ˡŴүǸڰ޺촽һǣ˵Ѿּ͢ȵɽȥļǧ±ȥΣµǰɣʱ̫ٲ߾ˡУɽһֲĺҲջ񼾽ˣӦǻɽȥճɣЧãǻôڱƹֲ׺Щ¹ع˵Ĵ¡
˵ˡܺСסŴү죬ǿЦݵҵ๫µӢۣܣӵģ֧Ӧӣȣȥɣõҡ˵⣬ܺȻһЦֲ˵ˣҲ֪ˣǰõʱҿں첼ĿӢλŮ÷ϿǵᣬѾǺҸˡ
ᵽԼһƬ÷ϣŴүЩȻŴүǲܾͬʱӭȢܺ÷ϵģͷҲ檣ֻһޣǵλѷƽޣΩ͵ݵλȻһָĵŮ˵ƽޡΩʹӦעӢҲӦܺһóλã͢һҲӦǷܺĶŴүǵʣҲӦԺźģŴү÷ֻעԵ޷ݣ⻹λǧҲֻõͷ˳
ˣĻǾŹҲɡŴүþòܺЩӿŴүջ˼ٺһЦ˵˭˵ˣ룬ôʱúò»ӣ󣬿į
ˣġ

ʮŴү͢뿪ǣߵͬɽβӡţ½ͼõС³һ׸ոŴүͬ׸ʯͷֱ޸ĸִײߡŴڵ·ɽļʿｨ¾ɽͿ˿ڱ֮£ԹžҪԴءһͬеģиձŴүټΪӪʹ¬⻹׺ˡʽ̺嶼ǱŴүǰ;ȻԸֵܺͶӸŴүϸ֦ڽջر
ʱݲŴүһɽˮӱҹ֮£ʱ䣬ŴүͻصԼļɽ塣ǰ˵ڽصǧʮĶаĶŴүҵģȥ굽ɶ֮ǰŴүѾ˵һӦǳֲҲջʱӦҲŴүɹŴүһиո̤徳ڣͿ˵·ԵҰУջԼҵ軧
үˣүҵĴүˣһϵ軧ϳŴүôһ䡣ܿģĵũϵĳͷһ˶Ҷĺ嵽·ϣеŴүкв˼ĺүˣǸǴöˣǿԲõİˣǴүðֺöǽ⣬ǽһ굽ͷԳԱˡйũıس̶ж˶֪Ϊõ軧ܺŴүֲֻĵ軧һ꣬ǿԼһȫϺ־⻹вٵ軧ʮǿãżҵĵ軧ҲŴүĿĺͺˣŴүٴλصʱȻܵ軧ļеӭˡ
Լҵ軧ŴүҲ˵սһ軧һϸ۲죬ֺϱ۴ϸĴһ߶೤СҲȭͷô󣬳ʮϲˡŴүֳһεȥƤ¶͸⣬һҧȥ۵ĸоǻŴүſһЦĵũʵǣֵֺһĶնٽˣճΣ
껹̫һĶǿһЩӵ˶ˡһϵũЦе˵ճɾ̫ˣһĶҲһǧ˰ٶõǧٶﰡһĵضǧϰүⶼĸ
ôѺйŴүЩĿɿڴԴҲ벻ôôһϵũ˳ڴүŲǽйΪ˸л㣬Ͱⶫй˵˷ܵеͷϵũԼʧԣϽ죬ԱߵżҵũЦЦöֱۡŴүΣЦˣϲĻͽйɡǺŴүֻɶһȥйֲĺҲһǺ󻰣Ҳᡣ
Ȼǹ⿿ֺܳԱˣʣµİִ꣬ʲôûȤүҴĶŴү׷ʵũ׷״үģʲôǾʲôүẦǡ˽еүѾ˵ˣ°ҪֻףպʱѾڵˡΪ˽ףرιһһĽǡ
ӦǹȻʵɼҡŴүͷʵʲôط֪
ׯǱߡһ֪ĵũ˵ɽĴٶˣȥֲĹѹɽĵطֲ˵ǻһʯʳһٽﹷɽطȥ֡ǱŻ˵Ǽ۸ǵ㡣
ܺãׯϣѲԪҲˡŴүͷʯͷ˷Ըһ䣬תũȺЦǣǶȥæɣסǵĹһҪӣĻӣǾôУҲӣүҲʳǻʳһﹷӣũǵĻУŴүһȫһһţӱ޵ļׯ
ͣĸϵׯӦǺŴүҵ׾˾˹ȻһȺԱ￼ũջŴү嵽ǰϳЩԱвˣʲôܶѡɽѲ塢ʹĲӡ츱ʹ򡢶֪ظ֪ﳯͶƹٽѧԱֽжв֮⣬ѲԪֺȻСԣСڵ¾ʳˡ
̽ɣ֪سԼʵһԼܳȥĳ͢ԱУеĹԱӭ˹ȿֺŴүϲףŴүѲֻ̤⽮֮СŴүһһ񣬺ò׿ˣŴү˵һץסѲԪԪѲһ飬γּ͢ɽļʿ齨¾Ҵ㵽µһȥļϣи㡣
¹ٵļԱԪ¶ɫŴˣҲ˵ƹܵĵˮʦҲҪԱӵݡݺЩطļԱԵӾеӰˡ
ģݡݺЩطʿһҪŴүնĴԪһ㣬ʵŴӵʲôطļʿҵ£Ҳ⼸ص˿ڶһ㰡
ݣŴүһɽݸʿһҪȫҪݱ
ݣԪͷˮ˵ŹٷżҪҪϽݱǵطƫƧ궼ûˣûʲôѵϱӣϹսûУļٶʿȥҲһȺ±ӣʲôðҲˣԪܿЦ˵ǽݵĻû⣬ǵط̫ԶҲҽн֪ݷʱȫЭ㡣
ˣǾͶлˡŴү˿ϽлͬŴүɽײͷˮһŴүʵңļҪôȥѵûļıԱ϶󲿷ҵĵũӵܣָӸ㣬Ҳģ
ʦү㲻ͻˡŴүҡͷ˵ܸܲ㣿һλǰΰٵĴýɨӮսۣһ֧ӵܱȴɽƴսִԮսɣҵļױࡣ


һʮ ٳǹܶôɵ
λڽϵĽݣϽīܶأʱﻹһԱȽϻƶĵطɽ󣬰ҪԸֺʹΪеزǽ˺Ϻƶ񤣬ʳϡ٣ֻ꾰Ϊ̣ʷηģηʳ˼Ҿ硣ҲӵĻ˽˼Ͳε־뺷͵磬ǿʤԸҲΪЩݲŴү˸̹̰Ŀ⡭
³ʮŴүһз糾͵ĸϵݳǣ֪ݷʱŵطԱӭڳ֮⣬˫棬ŴүһڣͰʯͷױóһʾʱ˵ˣʱлһ˵鷳۰ЩʾȥݵĸҪ뽺ݸطĵرֻҪ־ԸμӾӵ׳ֻҪ˺ϸʿȸӣܳԹס·ÿͶˮÿʮٺ»ӽ·ţУѾ͢ʥּӵܵũһ˰
źʱһͷ˵İ¿ҪˣҲãЩƦȫȥҪˡ뵽ʱæѸʾԽӹȥֽ۰ͷԸ۰£ŴүЦ̽ɣɽٳ˵ɽ߳ȥĽ¹ȻУЩʾ·дõİɣԼʱ䰡
÷˼Цˣֻһʱ䣬ѾȥʮˣԼЩ뷽ǧҪ⡣ŴүЦʱлڳ͢ûʲôɽķʱȻҽ⣬ֻȵŴүΪŴүһһڳˣԱʱָڵһλ˵̽ɣλҲʶɽĽλߺͼߴǽݵĽʮĽʿιѲʷ˻磬ھҲ档
ߺͼԼʮ꣬ݸ߸ߣϣ̬ȴǳУ΢ЦŽ͵ˣȥصǵʱ̽Ѿȥɶ˻ʱ̽ɺڽūαʢԵʶ̽ݡŴүھʱɽԱߺͼ֪һ˵ҲڶֵɡҲֺױŴүٵͬ磬ԲҵϽߺͼʺ򣬸ߺͼ񣬶Ŵүڼӵ͡
ŴˣԱ˵ݣǴļʿؼţ֧ԮɶҵǽݱҪߺͼһԱԳƣƽ˵ԱΪ֧̽ɵ٣ѾӵܣԱμӾӣΪ̽ļ˾Űٶӵܣȫʮ굽ʮ׳ƾ̽ɵáԱԸһǮ̽ɾ
Űٶˣôࣿܶո߰ɣŴүһΪߺͼҺԼһ軧塣Ա߷ʱŽ͵Ŵˣߴ˵ļǽݵһ壬ݸȫ˿ڶ࣬ô˵ɣֻҪǸյֱ֧ڽݶҵߴļŰٶˣֻһʱ䣬̽Ը⣬ߴ˿϶ٸ̽ļһ׳
ߴ˲ηգξɢȳ֮־춯أ¹֮Ҳм֮ŴүϵƯ˵һһȴǳߺͼȻԳԱ֤϶Ƿʲô±˻磬ôԼļж˰ȳ֮⣬ֻ»ָŴԼҵ︴֮šûϵŴүǺϵڳ͢ϸԼһﵳġ
̽ɲؿЩ¹Ӧġߺͼǳ֮ǫ飬Ŵү̸Ա߷ʱϽŴүʣµĽ˵̽ɣ룬¹Աƣֲ赭̽ɺ̽ɴλ͹⡣
ˣһ˵Ŵүһξܾʱ⣬ŷʱӽ˵ˣݵУôطȥһǷʣҿɸѡ±ҪУһá
ɸѡ±ݹԱʿȫΪԼˣͷļԱһ˵ֻҪȳʮʮϾͳɣû˵ʲôҪ˵ġŴүóбҪ󣬽ݹԱʿɵۡҪŹٵһʮ굽ʮ֮䣬ڶ߱Ĵ磨ӪԼ172.8ףϣǲκη¼͵ھһֻС
̽ɣ̫˰ɣʱС˵ǵҳѧ˵ÿ̽¶ݵ֮ʿҪȴֻҪһЩûзµʵھʿֻ²
ģݼ̹˧ġŴүŴǰָŴ΢Ц͵λϾʿݼҾĽʿҲݼҾΨһӣμݼҾʱ򣬾ԾϸĿˡ˵⣬Ŵүֲһ䣬ˣߴˣʵڱǸӵܣҲ뾭ɸѡ

ݵĵطԱۺ͵رϹôһ칦Ŵүļʾ˽ݵĸźҲ÷ǳλݵĸһӺ䶯ˡҪ֪һũһҪʮӣٵʮĶغĶ˵أһ룬⣬ûũ߸ţϵĿ֧ͽɵ˰СڣֻĲϣͼƶĽũҪһʮӸˮл¡Ŵүÿʿʮӵٺ»ӰҷѵļǮܳԹס·⻹˰Ȩݵũӵܲ۾ɺǲŽйˡ
ȻģĸֵܸǧӺ໴СŮǱİ׷ĸһٵÿĸ̬ȣ˷ӿݳǣϣԼܹΪ˶еһԱʱ䣬гĽ׳۽УŴүϸѡ
ʮɸѡʽʼһǼߣСʮ׳ĻؼӣʮĻؼҼ棬߲ϸҲȥɽ˱͸ߴ󣬳һ׾١ŴүɲҪһ߶ĲдƷǼرƾС͵СٶŹȷӼһ̭ϳּа׳Ҳ߳֡Щս϶ʵ˹ãҲбӵǱʣϾ޿ɾҩˡŴүԸְʵͽӣҲԲҪЩͷıӡ
һ̭ĽĿУǧ˵Ľ׳Ϊͨǰص˶쵽ϸƾƾЩӵʱĲ﷿»ȡĸɣ⻹ζ˱ǵĴȣЩɣ󲿷׳Ȳ˦ӴҲһЩ׳ֻ࣬ڻ׼ȥТĸ޶ˣ͵͵̭ȺеĸֵܡЩֻҪ֣ͻŴүױ׺Ƥ޺ͺԣԼԣԱûĿͨӣ
磬Щûгɵ׳ףԭŴүױΪǺá˵Ĺأʱʱÿ˴һڿܵʮĺ̲ϣװϰʮﺣɳźɳܻͷʮܻ׳нŴүոĹصĿݺ׳оը˹ü˽µŰʮﺣɳʮ·޶ʱ䣿̫ΪˣȻģǽµ׳һɱ֣̭߳һ޳˽ǧˡ󲿷ֵĽ״ʵʵȡվߺ׼μӿˡ
δʱ̣ȷ״쵽һڿŴүͭ࣬Կʼǧ׳񱼣Ŵүָ·̲߳ܿģٵĽݵͷ߾ͷŴүָ·н·ɳ˵ܽС·С·ܵһ룬Ŵү߹׾ЦųǰЦ˵ϲǣǱ̭ˡ
еǣе׳·ֲ֣׼װϰʮɳȥǽֺŷ֣ԭŴүһӽʿ湧ЦϲǣҲ̭ˡ
ֱ̲;Увϸ׳֣·ԵĲݴɢһЩһЩôЩ׳Ѱ˼Ŵүû涨ǲù߰ĵļʹ̲װɳãŴүЩɷױûг֣Ǳ̭ȻģЩߴ̲Ͼͷ˴ãװɳٶȱٿö࣬ڣ԰ЯֿʡôһһЩʤִĴ׳ͲˣʼͬĹߣȻȻģһʿ֪ðάִ򣬺ڧͬ鹤ߵ׳߳ɸѡ
ʱһһȥŴүŶƷһ˫Χ۰еŮͬʱһһ׳ſųɳͷ󺹵˻ɳۼΪ̲ûд޷֪󲿷ֵ׳ǰĿ϶˰ʮҲв˵㣬Щ˻Ǵд¿飬ԼûдӲûװ㺣ɳҲ˵ޣٸһᣬЩֱֿд¿ʹϣһεķֱжӡһЩװĸͲǰɫɳǺɫЩֱϼӣһ߳ɸѡ
һʱȥܻ˻һ룬Ŵүðյ·˵ʱѾˣѾЩ󣬴󲿷־ǿ׳ɳǴͷɥ˳ɸѡĨ뿪Уٲֲĵ׳һϣҧݼűɳУĵĽۼ٣ŴүҲûֹֻǵжӡ
ûˣһûˡʱ̣żලʿĽкһʮ׳һٶĳɳĨܽУ˸սУˤڵϣźʵˣҺϸûУһʱʱûУ
㳬ʱ࣬аʱŴүߵһ׳ǰļ˵ûϵˣȻʱ䣬Ҳûסڣɵ߬Ŵܻǣͨ˼Ͳε־飡ԣͨˣ
ǣŴүָЩʱ׳˵û;յĻṷ̂ĻͼǰɿˣҲͨ־ᶨĿ飬ȫϸ񣡡
ޣЩͷɥĳʱ׳ȫЩյĻҡĳʱ̭׳ȴˣȦ׷׽µƽƽ˵һʱڻ֪ʱ˲˳ġ
˵һʱڻŴүЦʵû˵һʱûлģȫ̭ʱԸ˳׳Ŵү˵ʱ̭Ļ
ǡŴүվЩ΢ûн¿׳ǰ˵Ǵĺɳǲ㣬Ӧṋ̃ûнʲôûд֮Ŀ͹ԭ򣬶ϣһΣ֤ǵĳϣǹⷸҸһλᣬҲͨȣֻһΣ´ٷ飡˵ţŴүָЩ㻹к׳˵ǣȥԼԭֻжΣȫ̭
̭ߴͷɥ̾ͨ㵸ĻУײߺ¬Ѹͳ˺ϸ׳Ŵүϲ⣬һǧһʮͨ˿飬ΪŴү¾һԱϲ֮£ŴүǰʮͨߣÿΪ¾ܣȻְ¾ǧ˷ֶӣֱ𽻸¬桢Ľ࣬ͳ;ģ׼ؼϸѵ
ңҾ֧¾ӦݼҾһȡһ֡ײŴүýŴôִͣڳ󡣡
ãһŴүնľܾײȱ⡣ʯͷүɴѧݼҾһżҾɡ
Ŵˣд򻢾ôֻϻ潨
׽顣
顣
۾¬Ҳ顣
Щֶô׳Ŵүҡͷòףײֺʵңô㶼Ҫ˵ðĻܲܽйپɣĥԼȡһֵŴүײһۣŭǻгǹܶӣ
ʲôǳǹܶӣײߵ˾ʵŴүһЦǹܶӣǿµһѵû˵ôһλǧǹܣҺƵлָɽ̤ںӶŹҳѩϰ뵺ùšʢ棡ĳǹܣҡɱɱūǳǹܶӾɳ
ɱɱūǳǹܶӾɳײߵ˶ǵһͬ˵Ǻãͽгǹܶӣ߽гǹܾСһ䣬ٻ߽йٳǹܶӡ


һʮ 
ٳǹܶӵľȻǿЦ˽еãԼвãۣ¾ʽŴүļ¶ֶ˵ɱڡūȡū֮⣡ֱдū֣Ϊȫ졣֧ǧ˶ҲĸǧܵĽ飬ֱȡΪԻӡϻֻ׾ϻƹܣӡΪӥƹܣ۶ӡΪܣ¬ƹܣӡΪǣƹܣױӾͲ˵ˣȻŴүεʯͷƹܡ
ĸʱǧУѾӹ׺¬ֱǸܱʹ˵ĹְѾǧһأŴү˵ūʱǧܣȴûκΪ˶ףŴүıɽֻҪĴִȣµһױҲеٷƵĻᣬŴү˾٣ҲǰΪĸίԵϵȨȻǲûмΨһ鷳ӿŴүһʮİСɸǵ죬ȻǴ飬ΪŴүΨףŴүЦ˭ܴӮ˭ȡ֮ʮһװ˾ŵ׳ӻóϷĽǧܡ
ʮգ˱ܾǰ͵˼ϸո¾ף䷢ǧ±ɵū»Ȼһ£жڽսнʽ׼šʽϣŴүȹƷȫʿʮĵַַۣ죬ȻŴүվϸ̨ūʿݽǣʮţūӣҲǶūɥӣΪǵūɱū԰ҲҪЩΣ͢ͻյ׽𣡡
Ŵүȴ飬ֹеλǲҪңѰףҲ飡ֻҪǼסһ£Ǵӵ֮ÿ첻ѵɱУ˯Ϣ͢ÿǵӶٲˣǵһ͸ٲˣ͢Ӻʳģϰٳģһκˤ˰ֳģ͢ͰƾʲôǣΪɱУǵĳԻϵðյɱǺã
Իϵɤͷһס¬ʯͷȽͬ󺰺Ӧðյ
ңһ󺰣ڽһӦɱл񣡡
Իϵðյңɱл񣡡ڽһ󺰣ūʿнߺԻϵðյңɱл񣡳Իϵðյңɱл񣡳Իϵðյңɱл񡭡
ŴүսִȡսУǧūĶ飬ߺűҵʮֿںţڽݸ׵ˮа뿪磬ϴȡǰڴڼ䣬֪ūĸĸ޶վ·ԣɷļϸܵЬ棬޶δͣЪұĿںҲδͣЪԻϵðյңɱл񡪡
ŴүĽƻ˳ɣһ޳Ľ±ҲŶŴүŵʻÿһ±֪ǣȴǵģǿȵϸѵŴүٳķڣѪӳĲпսԸ챣ЩӵĽũ꣬ҲɽսѪսҹһѪǰڿԮսдʮǺ¾ǰ֡

¶ʮūݣȫϺʻͷ¶ʮڣūͣŴүݣأӪʮգŴүĶ鰴ڵִ［ݣѵȺյ𲿶ӻϡΪѲŴүҲһνӽʲôԼ˵ĳУսսļŴСԱݼ¼񡪡û취սսžݼ̹μܱǲϼ¼ȫϻؼұӣκͳŴүμѲʷѵļԱٸҵǾͽüʯͷˡ
ϽСؿʮ˸ҪĹؿڵűںϲÿʿǧˣܱųˣʵֻˣһвٶʿͽԿնǳءЩǳףȫصŴүҲûôָֻʹǳ˶ٿնӲܣֻҪǾ׼ȷ֣ʮϺʮµ׳ʿ׼ȷ֣ʵʲô˵ҲҪ˭ˣУҲǣֱǽҪǾû£ܿһԣ
ŴүȷʵûţĴѾ˼ȫ£λϵܵܶʢɱĻŸָʹˣУʵʵĬĵ׼ȷսҲŴүֺֺЦŸųİٱʵʱԱֽǧˣ׳ʿֻһǧ˰ˣҸҪؿϲڵĶʤԵĿնҲ࣬ǧ˵ıƣʵϱһǧٰ߰ʮˡŴүҡͷЦһִһʤָʹ˭վ
ĩڡսľĴӦУһֵһָʹ̧ŶӳСΪʲôҪ̧ŶأΪһ֣ϵķⶼ´סϥǣԼշʳ̶ֱ׷İ»ɽעĿĻؿڵ⣬ߴ翰Ȳ36DŴүҡͷЦЦʵָʹ󻹹һܱΰɣūϲڽôУ
ĩʾƴѪսĩ£ūһָʹ滰˵ƯҪϰˡŴүһЦ׷ʵƾĲһǧ˰˵ıܵס˶ã֧ܲŵԮϵ
ĩ룬ӦܡָʹսսĴӦŴүͷ˵Ǻãϲڵסô˷ֱͬʱϲڡ˼ҿڡءɽڡ󰲿ڡغؿڣôֱֵֵı
⡭ָʹƿԡŴүɫȵԺ󣬸һʱ䣬ɷ̨ϸ𱨾ƶȣѾӸ䵽ǧˣ㷢ǧ˾ãʣµһǧ˾ÿ¾ѵ֮ãһºȥķ飬ǧٱһҲֱоն࣡
ָʹͺսսĴӦŴүֲһ䣬УָҼʱʱЩȥǰ֪ͨ㣬˵£Ҳ˵˰ж㡣
ָʹɥ˵ңŴүָָʹ˹˵Ҳһһʱڣ޷̨ϸ𱨾ƶȣȫ䵽ǧˣǧ˾ãʣµȫ¾ѵ֮áʿ䣬̭ḽ̌ȥѾֲͣѾ˴ɽˣһǾȥⶫ߲һĶǧʳⶫԸḺҲԸ룬ײ
ĩ˸ָʹһȭӦһָʹС˵ѲˣǴôնֻǳ͢ǵľãʱûãٸǳһЩնӦһʱ裬ǿ¾͡
ǰǷǵľãҲܡŴү˵ڿʼԱٸٸһͭǮǷһľãǻҲȥҵĴţСŵ˽ǮǣŸָʹզ࣬˵Ǿǧ׶ӣȻţزҲ֪ǲģĹ鵣ģŴүµĽܿͷ֣Ŵүȷʵûдţκ͵Թ£ȷʵҿ˿ŴүһǮľãɶģҲŴүġǺ󻰣Ҳᡣ
ˡŴүվЦڹϣ¼ȼɭϣ£ǺֵܡҸյţܱ׼˽ӷϴϯȥμӰɣúúһ顪ѲҴģһ֣ᷢѲʵкܶ๲ͬϲá
³һŴүϤʱūѾĸǧܵ½ϸѵˡѵ֮ǰԭе֮⣬ÿūʿ쵽һ֧ǹͬģǹһģ̣⻹ģⵯҩĴһشʮװǦɰıģܸشﵽʮѵŴڶݺݵĸ±ӣãӽ쿪ʼÿñЩϲȻܲݱľУʱʱӵģʱģһηʮԳţڶοʼʮӣûУ
ףǧ±֪ǳʵӦȻʵʵĺſںţĸĴǧܺһĵѵԱ߻սලȵʮ︺ܵʱ򣬺ĵĽֻ±һյϢʱ䣬ȻͿʼϰվкжнˣվлҶ±ûϵĸǧܻñӰǾⱲӶǵԼλáֿʼѵת򣬻ãŴү֪ͷäʸߣѷ֣ǰִֿ棬Ծ󲿷±ӹ±ؾĴ٣ֻмʿ˴ùתתĽô鶼ֲǱȽϸ¬ŷԭ򡪡ԭЩùƲӡ
ǿѵ뽨ںʳϣʳߵǱĻãֻҪκͻ̨һ죬ŴүԶΪӻʳѵģɹűУɹţף±緹Ǽţ⣬ɺ߲˹ܱԵЩڵýƣ±ᣬ˵ǻʳã㱻ץסҪɱͷ˵ʲôҪӱˡ
緹ǸпĴ̵ѵ¬ִĴ̵ʽ򵥶ʵãÿֻһʽÿÿһʽô̿ٴΣκĶǱѾȻ̲ٴΣҪÿһζ͸ˣûϵбѡ˰ٴδ̻Ҳˣÿһ±ӶüǽҪѽڣʹֶ̧ǼĽȴϧָϰһվӺתȻԶнı׼лӪʱһʱٵҪ
ū±ӷǳжǣǵĽ̹Ȼ·˶ͨĻ֣ǵ˧Ŵүȴһǳǳõǫǫӣϴ͢¿ģźڻصӪʱŴүѾ׼ڵķˣžҽҩӪΪЩѵ˵ʿҩοʺ򣬸жЩ±ĵİλ˧
±ӶŴүİֻŴүԼħ̹˵Ƕλʿһڹ극Ŵүô˵ģҸղźʦү˿ܻһ꣬ã˺ҩǡýӾ͵˼ݣѵͲͣˡУϼǵϰһνϣҪһʼѵӵӦ


һʮ ϲϮ
ϸѵūͬʱŴүһ˫۴δͣЪɶĽūǰëˣűռūɹֵƶ߰°ͺ׽ūɹŲ䣻澩ǵĳ͢ʵۡκͺͷκҲŽϵĶֵʿ˰ⶢŶϷǻռ̨嵺ĺëӣűĸֲ߲ڵȼü֮жǿص֧ɥӵӴ˷ǧͷŶŴүֻĬȨס
żҿɵŴүѾФ֤֤дġš֣ȷʵФױʣŴүĬǰϱ͢͢Ĺ˿ĿѡĿ٣Ŵүȫأ̫֯ʵʳ˽֣ŴүҲһŴүĬűڱÿʧó˰ж٣ŴүͬŴүǲ˵ΪŴүǳӼ˻ҧˣˣͲҧôˡ
ң½ļӽšײ߰ѺһųʵŴүǰѹ˵̺ԶֺƹСӣ½䶨£½Ӧ취Ūٽ֡ΪȡΣ½ϣܹӦ
Ŵүÿɷ½ţϸټ鰵ŴүŴ򿪻ᣬǵײϸۿ֮Ŵү۾ãŴүŷԸʦүŴӦ½䣬ٽǺӣһ飬һͬĺѾ֣½͸̺ŻȡΡסÿһûĺװڲͬĿڴ
ײ߳һ£ֿһŴүɫǵӦȥдšдúײ߽ŴүӡŴүԼ˽µʱײԥһ£סŴүӡ£ʵңĴô컹ûūѾɶһѾʳ꽨ūʳٴǸգ㲻ץסǿŻǡ
ʦү֪ԹϰΪʲôҪ췴Ŵүҡͷ˵ûгԵģǾ췴һ䱻췴һģҲлĻᡪ˳ϰˣο̱ŰĽūǶƼˣ·ˣǹǽɶֽһѪȾս˵⣬Ŵү̾˿˵ңҵܴˣҪʱ䰡
ūǽֵĿ϶Զݣضܴʲô£ײں˵ôһԽ轨ūִǸǰ̸Ŀʡܴ˺ͳ͢һ
ǽݵĺ˰ô죿ǰ͵ĺ˰ô죿Ŵү֣ңŶʣ˵ʦүĶȻǺˣҲͬ˱ɱİõޡҸҺһģѽūƼȻģ˾Ϳ϶Һͽūףѽݺǰ͵ʳ͸ūΪȡūԶ֣Ȼ͢౨˵ʱִ٣δܽɣ½ݻǰͱūƣľԶ뽨ūҰսѪսսݣСսʮΣղսҿˡֻū԰ʬΪ٣ûһ׼ն󹦹֣ңڵ
ײĿɿڴֱϻôյļƲߣŴүЦôŴ˰ɣ֪ΪʲôҪ龭ȨѽݽһҪԭΪֻаѽݽΪ˲ܽݴܵǣŻ뷽跨ֹūǽӱǲսĽݾաͬʱӰūɽѵ¾ȡʱ䡪Կϻĸֵĥ֮ǰϻƼǷˣ޴Ϊ
ѹֶһֱڹ֪ԭһⷬıԶǣײóϷײ̾ҡͷֹŴү½ڸºŴүȻʲôüͷ˵ԣе㲻ԣҺһ㡣
һ㣿ײ߽ʵŴүƬ̣ҡͷ˵̫ѾʧˣϣŬʹûôҲϣûôݶ˵գŴүͷˮײʦүһ¸ǧ꣬ûʼҿѧԺѾݷǹ͵ҩҲһЩҪץʱѵһǹ֣Էһ

ڵκͶŴүȷʵеõò󻰣Ŵү˾Ŵүץ󻻣ǮǮҪҪʲôʲôݾ뾩ǿҲֻҪһ·̣ٶʮ֧ݷǹ׵ҩ͵˼ݳǡͬģ֧׼ǹͨǹһҲͨǹ̵һϣ׼ĵͲԶΪ˱֤׼ȡеֲΪ˱֤װҩΪ˱ըźͼǿԣǻеűʸֲֹģͨǹ屶ϣǦͻҩҪרƣҸ޷ͶаֵĵҲرǿư⶯ܸ˲õɸλȷϹʵʮ֮һǷ仺ĳԶ̡߾ȷȱʵ㲻ʲô
ٶ֧ͨݷǹŴүʱ汸ã֪ͨ¬ˣѵū̵սͬʱʼǹѵȾսͬʱūѵĴ̵ģҲ̣һӴ̵ϰѵ֧ɱѻǹھѻֶ츳Ҫ󼫸ߵδ飬Ŵүȡ˼žķʽѡ츳ϱǲԼױӣԾѻǹԼָӡЩźʱѾİʮ
ҹ¾пѵжܲӪŴүӭ¾ӪѵսʵԶ磬ôսѵѵΣװһƲЦˣѵĶסվſλͻһʱ䣬󲿷˵ƶ׼컹üѵҲ֪Ҫʱ䣬ܿʼǿװҩ
ɣս֮ʦҲһһϦԴġŴүǰοʽһ䣬תڽ˵ˣҴױӳʤķȥѲһ飬뿪ŵ⼸žʱܱ𽫾ƹܣžľӵԭƻСҲܷ±ѵܷ˪ѩͣ
ֵܣͰʮˣȥɡȰŴүҡͷûͷûԵ˵Ҿǵڰǹ±ûпĽūĿɲԡ
ʲô˼Ƚһ㡣ŴүҲֻͣ˵ֻǵģδģҲõģȥͻһǧҪסܳʲô⣬פڹűڵĺӶܵŷűںϲؿҪǧܳκ⡣
һڶ峿ŴүʹײߺױϿȡת棬һ·̨Ŀĵءʮ磬ŴүһбִϲڹؿڡŵŴүϲڲν򲻸ҵϽȫжӭӣŴүϸϲؾݣ֧ǰϲڲνһѵؾ˵㲻ûʮͷȫ׵ͷſĻ棬ıȽʢͷŴүʵϲжפ˵ʵ
һǧˡЩĻش𡪡ϱʿǧˡŴүҲûƽϣֻ׷ʵƽʲôʱ򿪹ź͹رչţ£ĶʤӣҪʱִܵϲԮ
ѲˣſʱΪ糽򹧾ŹرʱΪʱڣӳʱٹرչţصĺ˰ջؼҹڡϲڷ񻯵ܱʱʱִܵϲԮ
ʱʱŴүüͷ˵ܱĵУʱµüһɣ΢Ŵүɿȥܱţ켯׼ϵϲҪϲڼľӣһϲڹڡУ߳ذգʱرչţȡʱӳ٣Ҳ׼
ĩȭӦСʵѲˣʲô쳣ĩɳȥĳûзֵ鰡гϲڵɹĶ࣬Ҳû˵ʲôϲڵϢ
ûʲô쳣顣Ŵүͷ΢Ц˵ǹڵʱɵʱ򣬱ٽżľӵĻᣬ˳ǿһ·ѵһõĺ£
Ŵүȷʵûзκ쳣飬Ҳûзֽūƶ߲ԭ͵Ϯϲڵİ˿ŴүһԤУǾǵ˲Լ˳˳ѵ¾ĻᡪؼŴүñͷѾǳֻҪǴһĵˣͲŴүٳ򣬿϶ѡŴүδĻᣬǰвŴүƹܼŷһ£տʼϤҲտʼǿҲΣյʱŴүŲò£±˼ЦԼСҲյ
˿ҪˣȻŴүСʻ괬̬Ƚ֪ϲʷʱΣյĹؿڣôŴүΪʲôرеϲڷڼݹڣ𰸷ǳЦŴү㣡Ŀ֮֮ʱв磡Ŵүּ̯ӵʱ̵ܴľӾֻӣϲڵ֧ӣйűڲνܵǧеս֪жˮ֣ȻԶ࣬սȴԺԲơѣŴүֻܰѺһǧűڣǿԶϲҪĹؿڷʣڼӣһϴѵūһʱ׼ԮŷʮؿڡŴүѾŸ׳ӵһϣǿǸؿڵķֻʱʵ̫ûüû취ŴүֻԴױϲڹˡ
ϲɽĹؿڣǽһաεķϵΧǽɣɣһɣʯﵽѶɣһɸ߳¥¥ǽˣɽ޽˸ǽǽҲһ¥÷ɽϵĽ÷¥޽ɽϵĽ¥߸ǽʼԶɽ졣˵һѹĹؿڣŴүûΪģϸųǽͳǷ£˽ؿڵĸֱڣŴүһвפӪϢ
ڶ峿ŸŴү¥͹ճʢʱλֵÿԺͰ»ɽܱһͺŷʶ¥Ŵү˵ְʤָʹܱȲģݼѲˡѲˣְʱյϽ˾ӣҹϲڣѾжϲ⣬Ѳ˼ģ
ǧ˵ľӣûУŴүʵܱһϷ⣬ĴѲģְѾˣѲپӼģְ°˰ǳصطʣµǧ˰ˣְѾһʣĴˣѲ˼ļ飡
һ٣ŴүɵĴٶصķ⣬ǻµľûǱܱ֬塣˭֪ܱίĴѲˣȥ֪ٲˣֻҪһ۾ףһѲϿң
ϱȫҶǹԱŴүȻŴԱĻǵϲܱľжӵصһŴүʱûЦҲȫܱûƭԼԭܱΪ˷Ŵүģر𽻴ųɶʮ˸˶ӣÿ֧˶ӶŴӣðִһдʮˣÿ֧˶ӵʿϣҲð׽дŰ֣һһ٣ȷȷʵʵһۿԿ಻٣ǡǧ˰ˡŴүֵܱ㻹ְѧģ
ѲˣְСѧģܱȫͦñֱֱ׳ĴְĵС檣ǱְͷöʮɫĿŮūܻʣﱰְǮõľɫĿ֣ΪüǺдԱְѧˣ
οҪ㽫Ŀ࿴ˡŴүЦӻңӦƹƹüǺдİˡŴүָܱľЦдʿϣδ̫˶ĵģǶ˰ɣˡԺúøɣٿ㡣
лѲˣְмܱӦʿȥϵ֣ЦݵŴү˵ѲˣְѾгӣǽ񻯳׼һϺþϯѲƼ񻯣Ʒ£
ˣҾϲڹŴүҡͷڻ磬Ͽ˻ȥ±;ⶼ͵ϲʿľϲڹڡУȥƲùΥߣʮܱʮʧȥŲˣŴүϲڲν񻯾гǿǽóѾ͵عţ⣬;ʿ
Ŵү̫˰ɣʮϲһ죬ױ˳ȥ̽ʼնûе飬ϲڷţëƤɹ˴Ҳ˵⼸ûʲôϲڱƽҪͷǣȥԱȾףˣŴүıһԶˣ΢е㶯ҡ⣬ŴүǼҹɳױѲߣԺһͬūĽڣڹйҹһٶɹ˼һʹ±⣬ǲءһҹƽȥҲǲйֻ޹
ŴүĽյرҹɫ١³ʱŴүڲνܱͬ£ոڹ¥Ͼ۲͡һѲڵŴүױͿ嵽£ŹϴУѲˣϮϮŹԱִϲڱƽ
žղŻڶＥЦŴүСܱƱȻأˤ÷顣Ŵү򲻶ɫױʵū˶پӣ̽ûУ
ǽūױĻشŴүҲɵ۾ʯͷѡױǿƶ߲ԭСǰ𽫾ʱ򣬺ǽ֣ʶǵģСԶ˿ƶ߲ǰԼǧӴԼ٣δ̽
ƶ߰°ͣʲôʱôˣ֪ѡҲ׵ĵʱ͵ϮˣŴү־ȣ͵һеѵ̫ȥͶƶ߰°ˣСӣɹ˺ͽū棬»ûеڶôĲ׽սҲûеڶôԶĿ⡣
𣡿̨ԮܱɱһĲҽŴүͷһعϽһǳܱķϣһǷǣͻ͵ϮΪǿˣ
ǣô죿ܱŷſʵŴүƬָ̣Źױȵȥǵĳȫлõ֪ѾˡȻŴүָʯͷʯͷɼױȥȥʮﴦķ̨Ԯסźֻݣķ̨һɲ̣ҪΪǻףû÷׼ѡ°ҹ͵ϮʯͷӦҴȥš
Ѳˣô죿ʵŴүܽ㵱Ȼ֯ϹǽҪٴƻ𣬱õ˲Ѿ׼ܣҲȥľӴϹǽԴȥЩɹʱǣȵ˾ͷǳȥҪ˵ҷһɸɱۣ


һʮ Ҫ̸
Źλϲڱ΢ƫλãϲڹؿڴԼʮ·ڵ빱ɹŲԭͨϲڵҪ·֮һɽƽΪƽ̹ľϡ٣Ѳϼѵķص㣬ɫʱƶ߰°͵ڵִŹ󣬻ǷĴ󵨵פھŹ뱳Ϣսԭôܼ򵥣Ǻ˵İʮڣʿ϶ϲڹس±£ʲô̽ʱܵ
Ϊ˱֤͵ϮͻȻԣƶε͵Ϯжܹʵ̫ã·Ϊ㣬װװнһֱ˴򼦸ĿӺϲ¼ᣬȫϸ۾Ҳɹ۾Ͽ֪ǷȱģѾֻʣüо˵ĿƶϢȻͿԷĴ󵨵ȥ͵Ϯϲڹسˡ
˵Ҳɣƶ߲֧ǰӵǱˣǻ̫ϵĴӡŴүʵϵĴӡüءƣŴү˴Ҳһ˵ӵߣ֮ǣλ̫ͷĳūܹ֮˵ƶ߲䳤°ͬ͵Ϯϲڣūڰƶ߲̲ɹСʱ˺ͣһҪԭҲ˴͵ϮϲʣŴʹ°ͬðռƻǷ⣬ڰ°ͺƸӵĿ֮УӲüؼͰ¾޼ʼƶ߲ѾɹŲԭͷŵˡ
Ϣʱƽ̫ͷĳ۾飬̫ʵıգɳȥϸлرûУӾûвǵľӵ̫ĿǰӾӦǻûзǣϵķ̨Ҳûе𱨾ǽϵĵƹҲ٣ӾӦöڹسףУǻװţ˵Ķʮ֣ҲѾسˣҪʱӦϣǴ򿪹š
ӮˡƿĴЦĳɭɭ˵ӣȱˣһ쳣ʱץ˼׼ϲڵˣǶ˵ϲڽһڽڼӳٰʱرչţ֤ϲڵؽǺоԵģѶԸ
ôϲжؾ׷ʵĳ̷ɿǰҵĺϸϲڣؾԼһǧҡ
һǧˣ֮ԱǣЦǵľӹǰǧ游ĴһǧˣһǧٸӣоôһһĭҲ̫ܰͷĳѵõĵͷͬϲڼʮûоսˣѾɻ˶ӣսȷʵȲϻ̫ͷĳūǰɶӡȻˣýŴүС̬֮ϡ
սϿӵˣսȴܲӵˣԻ̫˵ƶ߲Ҫһ̹سǣسǱдԮѸؿڣŴүǸС̬Ҫ˶þͻԴžӹԮϲ֮սȻսѾʳֵͨҲ˻ȥƶѣԴսֻսپӡЩ̫ͷĳūܿ͸ṩƵĽҹɫڻƽϲڣ°ҹؾѾ˯ʱɼʮϹǽڲ򿪹š֣Ǿǿţؾע⣬ѾŵϸṩᣬǴڲ򿪹ţ
̫ͷĳ̵ļƻϢ󣬳̣Ƶǧȸս鲼Сϲͦʱ𨣬յõ磬˿ƶ߾о󣬿ƶѾϲڹﴦڿɽӰӣǡһƬƲס£Զϲڹǽ϶ʱһƬڣֻȿɶӵĻ߶͸˵Ա֮õķ̨ˣǰɳ̽·ҲرûǣѲ߶Ӷûô߶
ãչ˳ƲɴϲϽʮ־Ըθӵһ֣ǻʿԽҹɫڻǽ˳ǽ£ǽϻһƬڣ㶯ʮʿϽó˳ЯĴϳǽקʵһΪ͵ʿҧֵקһȥոأ󻹴ֵȻϿǸʿҲˤ˵ϣŵʿҲϽһ
ãǽжǻʿȺվ𣬼ղźȻϿһֶϿڴάβ룬Ǳ˸ϣǱĥϡǻʿеùְһϹǽٶקʵʿһһ뻹أסǽȻһק÷ʿˤǣǽϻûа㶯ôһʿЩɹˣΪԼǽûûڷǡ΢һºʿתأҵһƻϡٵĹǽͬʱϹǽ
үͲٶϣһˤðʿһһϳǽҲмקţͬʱϹǽûϳǽϰصʱȻͬʱϿһùҧˤ¹ǽˤ߻ءȷ˹ǽϻû쳣ǻֵսľļ飬ֶϿڴãǱϣǱĥϻǱӾϡ
ֹˣôǵĥϵô죿Ļ̶ȲߵѹҲвŹ˵Ĵͷǲͷǵֽţ

ɹͬʱһƬĳǽϣһЦʵүǽˣҪҪɵǣһɭɭļթ𼱣ɱЩСƨãٶ棬һӣԮͶ࿿ϲһ·

սľãǻǽĴ㣬ʼֶһһվڼϵʱ򣬹ǽϴʿɹŻµÿϺȶЩҪˮ
ˮҲţ˭ԶһɹżʿɹŻ˵ţůִζˮӭ潽ǻͷϣҡǻܵͷʪȴֲšʿҲ֪Ǹֵ£˼ҵˣһʿСİѷڼϵһʯͷȥһͷϣҵͷѪȴҺֻҧš
ģʯͷʲôʼǸʿһʿôӻҪӣӸˣ
ţʿ԰Χϵʯͷȫȥҵǻʿˣȴ˵ʲôҲҽгò׵ǸɹżʿйˣǽعƽŵĲɢݣɵ˿ڣѹʹʱһƵױ˹ȵڸʲôôϳǽȥӶˣ
ֹˣֹˡʮȿֺѹԼĹ˵һ顣ױҵϽһȥǻﵹùǱڰȴ
ôһڣƺͻ̫֪ʧܵǰ󾭹ʱʱѾǽӽĸۿʱһһʧȴļȲ˳ơ̫ͷĳ̶סˣ΢һ£Ʒǧҹɫʼжƽǽֻڹǹ֮жӣǿɾʱ򣬻̫Ƶ˶ǾǰһǽѾ𣬽ǽյһƬͨͬʱϲҵķ̵̨𣬻ܣźʽ˳ȥ
ˣܹƴҪսġԱһױȴеӣ쿴¥ƺͻ̫˾̧ͷһȴϲڵ¥ϣ֪ʱһ޴İ죬ڻҫӭչʲô˼ƴҶ֪ɣ
ؾͶǴ̸Уƺͻ̫ʱһֵü״佫վ˳ǽأһС죬ſкżż񻯵ܱͶҪ̸УҪ̸У


һʮ Ӧ
µɹŴүǰǧżҪ̸УҪ̸аܱһֻŶϷ⣬һֻƴС죬ſƴĽкû취ſܱкܺõãŴүҪ̸ܱУŴүҪԼСܱȻңȻȻģܱͱŴүױõż˳վڳǽϵǹ
֪ģǵŴүһ֪ΣóΪ棬ܱٶ⺷Ŷӷһվϼ޻̫ͷĳ֮д󶨣Ѹʧϣֳܹܱģģսϱֵ϶سɷȡԺͨѻƺܿͷǿĴ㣬Ϊ̫ʵıգô£ӾѾˣȴŵȼ̨ͶǴʲô⣿
Ҳ̫̫Ҳͷˮĳ۲ϲڹǽ϶˵ӣıգע⵽ûУǽϵʿ࣬ÿʿﶼֻѣвٻֱӾǲڹǽϵġ
£۾һϽϲڹǽȻϸһ֮£ƹȻֹϵؾʿ࣬Ļѿˣʵ󲿷ֻѶǲڹǽϣÿһʿ֧֧ѣԾơƲϲϲûжؾ߰ˣӸҪôѣ뷽ǹǣ
߰ɣǸӽҪ̸Уʲô̫Щɡ΢һ㣬˵˹ȥʣǸԸ⿪ͶҲǵɹʿһЩʧ
һҲãƶߵ˶Ƚϵܼʿò̫ͷͬ⡣û취ܱǸģôôزӲͷϲĻ̫ȻһнˡȻˣ̫֪Ŵү˿̾ϲڹǽϣ˵ʲôʹ̸ˡŴүĲıƲ˹򽻵ֻͨʹ߽ͨϢǼΣյѡ
ƽͨ룬ԸһǺͨ뵱ܵǽ£ŷȷܱúеǽϵӣˣɹſƶүĴӽ㣬ô̸У򿪹ͶǴӾͿ㲻Ļһ£ϲڹس漦Ȯ
ԭǿƶߵġܱǳһ£Ŵеԭǿƶߵƴӣ͹ʹһ˵÷ѲźùŴ˵ĲʤָʹܱȲģһ»һЩ֪ĵĻҪ
ǴҲ˵ӵǺֵͨĽеʲôңӣ
ѲˣӲվô죿Ҫɣܱȫѹ򱳿ԼԱߵŴүʵŴүҪվȥӻվǹӲŹ֡ҽһ䣬һ䣬ŵ
ǺŴүָ£ǵֲܱŷ¿ˣô͹ʹӡʵͷִӵľӱƽˣͿǰȼԮ㲻ԮϲڹسҲȫܹסӵľӣûôΪʲôأΪǴӵòľ̩ѾǼѲŴ˵СˣǼžӺͿƶ߲ʵһˣǴ̣Ǿﶷ
ﶷûϢܱսľĴеǴӻһؿڴֻҪҸϲڹؿڣԸ͸ʯʳˣҵĻ˵ˣʹȥͨɡ

ͨ뽫ܱĻתƺͻ̫ǰƲûЦᣬŴ˵ӻܴͷˣǽﻹӣҪӣõȥĹؿڣ˵գһ֣ȵǸˣֱӹǣ
ţ̫Ȼһ˿ϤıζϽһסƣɻӣ㷢ûУӵĿǳŹ֣ĿߥȥؿڣʵȴȥĹؿڰǵӦҲǵڻѵźùСӵĹƣ
ȥĹؿڣһ㡣̫֣صͷ˵֪ǲܷǣȴʳͨǱϲڡʾйƣ
ӻʲôƣ׷ʵ̫ҡͷڻӦֻֿܣһϲڹسճǼƣߡҿʹһˣ̽̽ǵĿڷ硣

Ƭ̺󣬺ͨܵϲڹǽ£ѾͺʪܱеӣˣǴѾͲľ̩ǸͽŮ˶Ͼ˹ϵ㲻ʲôһˣڴֻѡһǿͶȫӲǴӻӱǣϲڵɱɱ
𹥳ǣǧ𹥳ǰܱŴУͨһ䣬ǲһˣʲôҲɣǿƶߵľӹǣ޷ǾʳӣŮˣҿټӼֻۡҪǴӵľӱϲڣҿԸǧʯʳǧӣǴŮǮֻҪǴӿڣ
ƶ߾ӵĺͨûԶȥţΪƺͻ̫ĳ̵Ƚ춼Ѿǰھǽһ֮ĵط۲졪ǺͨǰվҲͱ¶ǵλڣϧ˿ǡֱƲסƵߵױ̫࣬ӣŴүıԶûйԶ̬ʵ޷ֱһǵֻԱߴѻŶ֣Ȱһǹ
ֹƬ̣ǺܻܱͨӣǴӲ̸ǮֻҪϲڣϲڣǴӷˣǴӸᣡ
ӣӣ˵Ŵүָ£ܱ󼱻һŷʶֱƵڵķд£ʳŮǶҲܽϲڰҲ֪Ǹ÷Ѳ˾ϰҪضӣȫҵԴûˣҪɣھ͸ǧӣھ͸
ˣԱ߻̫ķ룬Ƴסˣǰǰͨȵūţȫܡ
ҲƵùǰ¶ĿҲˣǡðʮڴ˿Ʋ㣬ǽȫҫ¶š˵ʱ٣ʱ죬Ŵүŭһ򣡡Ѿˮѻͬʱ۶߾ѻǹϴлʯײ£𻨣ȼҩСָͷϸһֳᵯͣǹܣתĳ߰˴糤ǹܣХٲơ
¹⣬ԶŴүĿǹ֮󣬼գ֮䣬ƵϺؿھͬʱѪѪˣ¹»ĻΣѣĿƵҲһҡҡλεˤսһɼ飬һغӦã
ˣŴүѻͬʱ۸ߺƱǸĿɿڴֻһʮǹ̻繭ٶಽʲôƵģ𾪹󣬻̫ҽһȥӡǻ̫նĳ̽־һס̫еıգܳ嶯СӵǹźùСӵĴˣ
ĳôһѣ̫Ͻ˺󼸲ʿָʿȥƵʬ塣ҲʱŴүԶ﷢ֻ̫ͷĳ̵ĴڣҪɱȴѾ˵ˡ֮£Ŵүֻ÷ԶվкʿûԼ̫Цıգһ𣬱
źùšÿŴүӣŴүǷ·Ե̫ͷĳ̾ɱһĲҽźùšôӣôϲڣ
ôŴүЦһߴѻ׼һߴЦ˵ıգѾˣ㻹װʲôװŸңһ׼ϲкƣˣÿƶߵӷͶɣҴȥǣ칦ͣ˵ţŴүƣʯͷӶţǧϢվŹǹ׼˹µĿƶ߾ӡ
ʿȻŴүĻÿһʿ̫ɴ۾̫ûιȥ޺źùţӣ롭û꣬ѻѾٶȿӵһŻл̫ļͷڶŲŻ̫Ķɹ˻̫һսս˻񱼣ʱ飬ǰӶʱҡ
źùţӣҪɱ㣡һ죬Ҫɱ㣡ţ̫תͷȺһһӣԶĻǹִ״ңҲ֪˭һֻܰգ֮䣬ǧȿֺĶ񱼣ŴүʧΨһս׷ɱս
ϧҵūѵ죬ȫװǹܲһĴֻҧһСڣŴүΪϧתһ룬ŴүһԼԴյҲǹÿԣƶȻ͵Ϯϲڣ̫ôܲжıߣӦðɵģںˣǹɵĵһ˾ҵ״ӣ˵ӦãҲ湻ġ


һʮ 첻Ծ
߾ѻǹĴȷսƶĵһ͵ϮǱˣ׷һСˣˣնʮߣųǵΣȻûйȥŴүϳȼķ𱨾վ涨žľӦһ֮Ԯųʮ˹أͰ֡Ҳ˵㼻žŴЩｫƷ׼ʱִﳤԮٻһڣŸؿڵķǷǳܲܵסƶȫǺ˵һ¡
²ץ󣬿ױжѶֵİŴүܿõ鱨Щ鱨Ŵүӳüƶ͵Ϯϲڳǻ㳲ܱ·̣ڿƶܿѾ̫İܾʦˡл̫Ϻָ㣬ƶȻлᷴΪʤĻᡣ
ʦүһܽĹؿڣΪӦſڼŷߵĵͼϣŴүҪײṩοԼ̫ѡĿֲ꣬һ䣬ԱƽĹؿҲϣǶγȻ˸𣬿ҲҪʱԮҪǱߵĹؿڳ⣬ɱڵϰꡣ
ѧΪоٶȣһ֮ڣĹؿڰ⼸ײ߽ż·̺;룬ָڵͼϻһȦŴүϸһֽп⵽Ĺؿһ߸ƽֱɽڡͷڣԶһ켱оļޣųǹؿĸֱ˼ҿڡءɽںغʹ󰲿ҲпܣԲǺܴ
鷳̫ҵı㣬㵽Ŵү°ͣƬ̺Ŵү򽫾ҶɳȥܼӶϧһд۸ӵĶʯͷױҲһЩ˳ȥԶ
ң·ʱ䣬𽫾ԮӦõ󰲿ˡײ߽Ҫһ𽫾ԮפߺɽڣͿǼųǵ©ȷžһʧ
ҲֻˡŴүͷֺȵУҵӪƽѲ̩дһţؾ˵п⵽ϮڹءУıпĻǲǧ˹Ԯţһ᲻ʤм˵⻰ʱŴүЩơǰļѲӦüܿƽǵģ͢ŴүӲҪƽɽؼܣԼԼ·κΪ˷ʱŴүġĸӣҲͬҪ󣬰ŴүפظΪݣμѲڵӪŴү޷ֱӵӪפľ档
ˣ̰ãһרȰҵū˵ɡƬ̣ŴүҰοһŬ侲ϸһпܲȡĶɾʱŴүȻһŹֵȵ߳¥ķһŴүĿɿڴܻѿ̫ү㲻ôҰɣ粻ƫƫʱ򡭡

ʱ΢ǨƣصСʱǰǱӵŹԱߵĿӺϣ̫ܾӭײϿƶ߰°ʦ֪ս°ٲøʬʹһ򱻾ѻִ˵Ļ̫Ҳᣬ°ͿͷˣûоӵΣҲûϵźùǸСӾȻϲڣźùСӵļƣ˴ӵ
㣬˭õأźùǸСӾȻܴôԶĻǹѾױ˽龭İ°Ĩᣬ˻ɤӺȥȫϲڽӵʳҲҪϲڣץźùСǧУҵĶŮѩޣ
侲̫һס°ͣ˵ûźùСӵسǰڽݣʮΧŽݴһ£κβѾ׼ǸڶڹصϲڰźùСѾȼ˷̨һʱ䣬žڵӾӾͻһϵԮˣ
ҹ°˦ֻ̫֣ҪҵĶӡŮ𣡡
ү԰꣬Ҫ빥ӳǣֻϲһ·ߡĳ˳ĵ˵ūŵ˽⣬źùСӸļųһʮ˸ؿڣźùСӰرеϲڣؿڱ飬ڽ֮ڣԮ޷ԮйؿڡҲ˵ǾòϲڣҲԵͷȥųǵؿڣһؿڣӳ͢ҲĲźùСӡū֪źùСٵ־ӳ͢Ǻ˼޵ġ
Ϊĳū˵úܶԡ̫͵ǿ϶źùСصĹسǵģûеõԮĳǹؿڣֻҪһسǣǵɹﲻݺԭ̶Ӧϣлɽأӳְ͢ｫźù
ǿ϶źùС԰صĹسǣ°֮ŭҿǱźùСӴ˰ɣ̫ͷĳƿԣĿǰڰ°Ͳڲûȥ°͵졪˵°˵Ҳʵ°ְγȻǲȥô͸ҹҽ쵹Ҫۿ³źùСӣж
̫Ȱ°ͲçײöѾõĿƶɾʱ򣬻̫ҲһŹֵŤͷķһ̫ĿɿڴȻϲҲҲźùţСˣ⵽Ӧˣа취ˣа취ˡ
Ŵүܻû̫ϲĶʵһֽУɳ
馷֮۵ʱαĵƽѾӱͱľܻ׽ζڿҪŲȥʱϹɳ磡εķǶľ˳ĵľսҪ˵ˣ۾첻ξطΪʤɳҲ馾ӵĸǡһκȻɳȴѼ̳馾ӵŴүƵľΣվءãһεķȽϹƽ򶫴ŴүûƵſսĵز鷳һǣֲָɳУŴүͨӵĶҲͳ˲ɵ
ԽԽ󣬰ʱ󣬻һɫɳȫ٣ŻɳŵشϲڹؿڳֵһƬɵĻɳУذ޹⡣ɻ죬ŻɳϵҶŷգУڻ£ϣһƬҵɳס⡣̫ڵĵط͸ȥ˵׵̵ơֻУŴү㡢ҲûãֻųϹǽűɳú۴УʿϹǽʱ׼սһСģһɳɽŴүУǺŴү԰죬Ͻ㵽ܱ󣬽Ӵܿ硣
ɳ裬ɳʯ˵ϣܸۣܵ¥ϵƬϷ䵽ҵ÷飬ظλʿ˸⣬ûһǱ綫ᡢĵģ·ƺȶһվȡʱ嵥Ŵүײ֮ʿֻӰԼڼϣһ߽յǹظλӽŷɳڻ͵Ϯһ߷ֹԼ紵¹ǽҲֻǵܱᣬڿ籩ɳɽ޲ø˴һôû˸Ц˰ɣ֪Ϸĺô˰ɣ
ɳ˽ʱ΢ҰҲÿ࣬˵ǣ̫Ȼ֪ԼŴүصĳǳأûгṥϲڣŴүٰѳȥʱȴ˵ʲôҲҲӰˡôһŴүѹʱ˰ٱɳӰԮԮĳǹؿڵѶȣԿ϶ǰԮѾִܵؿڣֽɳڻתƵӰ٣֪ȥȻҲû취׼ȷжһֻһǧս֮ױŴү˵ɾһѿ顣
ȥȥͼĸŴүһоķ򡪡˳УŷưתƵƽԱǰڹڣ϶׾١ŷɳڻ˵оٶҪӰ죬ȴ֪תƵ˼ҿڡغͺɽؿڸͻϮؾĹؿһ
ȥĴ϶ҲɳӰ죬Ҳ֪ûа͵֪ľھŴү㣬Ҳ˵Աߵ˼ҿڡغͺɽؿֻܿҵı֧ԮھǰֱδѣǾ䣬ȵٰԮǰֱ˼ҿںػõ㣬ҲϵüԮǺɽھ鷳ˣûʱû취ѾͶݹȥ
ɳȻС˺ܶ࣬ȴڲϵĹţ߻裬ḻϱһʣ˵ǹƲҹﲻȫͣʱһһȥĶûв鵽һҹû˯Ŵү񾭽ŵѾҪˣ©ƫҹ꣬쵽ʱʱƽѲ̩Ϣ˵ľñһֵ˿ƽɶѺݾãҲǺ㣬û취ŴүǲԮ෴Ŵү˵ƽǹؿ⵽ϮŴүԮ֣Ԯ
̫ӵıͲˣ㻹˼ԮŴү°̩˺÷飬ݺӳ¥ֽƬڷɳз裬Ŵүֺ˵ԬӦ̩ͺ꣬ǰΪǴӮɶս͢ǰȫľ񶼳ɶսþ⡪ŷߣҲǱصĵطͷžݼҾɶ˽ȥЩԭŴүֺα˵ñ׽⣿
ɳļȵҪͣʱɫȴѾǰˡŴүΪǷǰֱԥʱʱ̸չϲڶķ̨ȴźšƽǹؿϮԬӦ̩ϲԮڱֱ̣ŴүҪȥȥԮֺĵɽƣСɱϮƽؿڣԼľƭȥ˻ߵؿڣ
Ѳˣ쿴Ҳ̣ϲļŹؿҲֵˣܱһָķ̨СŴүŤͷһȻߵķ̨Ҳ̹ͬʱ漱Ѿ̲ݻŴүһҧͺϲڱһǧ񻯱ƽԮʣµϲһǧ񻯱ҵؿھԮܱϲھʱˣ
ĩܱһȭӦȥžӳܱתȥʱܱǼ״ķģŴүͷһ𣬼ʶĺһ
ŴˣôˣܱĪʵŴүմĿ¶һЦЦûʲôղſܱе㿿סıӰҺȻˡ
е㿿סıӰңܱίò޳Ժ˺ϲʵŴˣ滹棿
Ƕ棬Ҳ档Ŵүҡͷýż£Ц򡪡ϲڡ
ϲڣܱĿɿڴŴүЦͷ˵̫ڳһ㣬ɳڻΪѾתˣΪΪȥ͵Ϯؿڣ·ΪһһʵʹҰֱԮɽĹĿ꣬ϲڡãܱĵıӰҶϲڵİȫģſ˻̫Ĺơ


һʮһ ʶ
ǵŴүżȻŹ٣ȻǺ͹һ̫׼ƵĵɽȻҲЩһΰŴүƭɾΪһ˲ôİıӰŴүϾеΣζҪֵĻؼҪǹֻ̫̫̰ĺСģΪ˼ٿƶʿҲΪԤһɽƣ·ֱ𹥴ɽںڹأͱĲȲܰصŴүˡֻ̫һ·ŴүҲϵԻҪ㡣
ȷ˵ķ򣬽Ĺ࣬ҩǹĶ׼һ㣬ľʯשͷʲôҲ׼һ㣬ٴƻװؾٵģʹϹȻҹȻһ͵͵ͣһŴүҲٿϾʿùǹݺдĵ̨ʹǿٽĳͼ򵥶ˣһӽһӵȻһһĽ챻ѻֲٷдͨʿǹǹשͷʯ顣Ͱѻƽ幥᱾춪òĿƶײϳսسսŴүȻģƶÿ޵ǺҪ˵ϲˣϲڵĹǽ졣
ʱܵҲ۵ò๻ˣҲϵϲԮˣŴү򿪹ŰųȥˣսҲǱȽūһ㣬ǺͿƶɼȴָ߳һأһɱڹսбڵýƣɼʿ㱻׷ſʮվţŰ˰ٶͷȥΪŴүμѲĳս׽Ũīزʵһʡ
ڶιϲʧܣ˻̫͵ϮϲڼƻžӵѾϵʮ˹Ԯصܲ͸磬ƽǱ̩͢ľҲѾƽŹأƶƵűȥƽؿڣѾ̲καˡȻˣ⻹ýڿƶݳĻϡ֮£°ҲûʲôӱˣϾӻľܻѣһ޿ƶߺ޵õ۵ֵ˻ͳϳǲŽĵòʧ
һμűսʤžڵˣնһǧ࣬²ˣɻսƥսŴүһεɶݱȻԵе΢ݱͷ͵ǺںκͻǷǳ⣬ؽʿ͢ŴүͳμѲҪְĲҲʧӰ١͢İ佱͵ϲڣϲڽʿ׶ȻϲϵŴүͷԵǣͬ佱һģȻһŴүؾְگ顣
ؾְβŸ£õôͻؾְ𣿡Ŵүͷˮּ̫ѯʣκּ̫Ҳ˵һȻģֻ˵ǻʵ۵˼ʵ۴㵱Ŵү̫ĻŴүͷԡôһСʤ̣ŴүһĹͶŰŴүлؾǵ𣿲ͿͿʵ۵ʥּŴүڿ֮ģŴүֻܶѸټŷżžľӸԮĻᣬعؿ²ְܷʣµίиײߺȽȻϿʯͷʮױؾ
ãŴүķϾھǵż棬ϲ죬¶ʮ˵磬Ŵүһо͸ϵ˱¡Ϊ̫ѾƽȥҲʵˣĹٵ㣬ŴүԱУֱӻؼȥһϲ·ͷʱͷԱߵһȺ˺ȻŴүע⡪Ⱥм֧߸ˣмϵһĴָϸһĽСĺŮϱϸϷԾƽأʱΧ۰յкŴүҲͣ˽Ų˼
үˣʯͷŴүǰҡΣЦǹǳòλ̻ڼȥҪǽҰؼң̹ܰˡ
˵˵Ŵүʯͷ֣ŭ룬ǲӦһЩˣūʿԣսϣԽãҲ͸ٺ˵˵ȥҾ͸Сڼ͵͵ҤӣһֻȥһΣ
үҾͿһСЦ˵ǼλȥģʯͷһϽŴүŴүһ˵߰ɡ˵գŴү̧ȱߣŴүû߳ĿǺŮѾǱߵȺִһ޴ĽкţһЩŰÿÿүˣźү£һеСӣˣǺүˣ
Ŵү¶Цݣ֪ǸȨ֮ӿŮؼȥ̣ŴүʯͷЦʯͷе찥ЩǰҲ˵ɣʯͷѸٵͷΪпĴǰǵүʮʱҺɹ¡Ϊ⣬һǸչĸʹһ١Ҫǹȥ򣬿ûǵˮƽ
ǵȻáŴүаЦʯͷ˾ͼ˹ȥȺһȻһûڵĹӸһںհ˶ţǹӸŴү£ƺЩ죬һѴȣòԶԶ֮⣬ϡǵŹ١ǺŮֻʮ䣬òڣδȫɣҲǰ͹ʮˣ˫ֽ߬ȭͷպĹӸŭĿӡ
үҰ£ЩĹӸʮţƿǰŮ־ҪȥǺŮС֣ЦСӣүеǮұĺģҲôǮˡԱʯͷ˵ү⻰ǰҲ˵üΣ
ӣλӣл˵һǹӸǰҾĲɽ˵λӣŮͻСֳ΢ʵڲҸʣ빫Ӹ̧֣ŹСŮɡ
ͷӣһȥүҰ¡ǹӸ̧һӴϣ߿һȥǹӸȴ壬۵̲סŲҽСǺŮЦãûõķǹӸ粪ȻŭСǣүϣͷӣС˶ȥǹӸ߰˸ֽųȥƹƹҵĺЩ˴龰Ŵүʯͷһĵⳡ棬ôôϤ
ȻЩգǺŮָǳڣûƬ̾ͰǹӸĶʹشǹӸӼ䣬һǱ˾ʿѶǹӸʱϲϽǶʿĸӹϮָʹʥ˵ĹӣӰｨūϸ£
ֲ̫ô죬ԭӵĸֵܣŴүȻԭ⹫Ӹ粻ǱˣŴүĸͰͰΨһĶӺˣϵĽָʹմŴүɶݵĹϵģֻŴүƽʱͰͰκתͺֻںȾʱһ棬һ£ӡʱһǱ˾ʿΪƨѾγǻ˰ΧĻһ֮ôҲܲˡ
ˣȻСһ°ɡŴү̾һӸױȺȵţŴүһȻĿ⣬ԭʶŴүٹ£ǿŴүģĺߵĻʱͣסǺŮĿһ٣ڴעŴүλȲֿŵĹΪԼֹζ١
ɸ磬þòˣǵҲŴүЦ˴кһ£ȻȻæеɵܵܣô㣿˵ѾϼѲˣôֻؾˣЩԴǺŮһ㣬ȻΪʧǱһڴϣŴүû˵ĵز
ּһؾְŸջŴүȻشһ䣬Ц˵ɸ磬޸ǳղҶˣС椳òǿֵܡ
ʲôǺŮԼĶ䡣ϲЦֵɫǲɸϲ˵ţǻǱ˾ʿ۾Ϲˣʶλ˭źùŸ̨ҵĸֵܣǧ׶ӣ밲ŴүĶ˭˲֪˭˲ԲЩǱ˾ʿŵƨϽ밲ǺŮҲʲôɱýūѪɺӵźùŴˣ
ҡŴүһЦѵĺǺŮǰһ˵λʶλ˭ҵĸɸ˺ˣϮĽָʹΪӢҿԱֻ֤ҪһӶԳĺģҲˡ
˵ʲôǺŮ״סˣҲû뵽ŴүȻСЦ춼ϲ£ͷ˵ԣԣɵܵ˵öԡѹκ͸ӦӶ˵û˵棬ȻǺֵܡ
лɸ佱ŴүͷһЦָǺŮ˵λģλɸһλεˣɳʲôʼ¡ɣҺףֻҪھʹӦҸɸףϾʹȥʹҸʥ˺׵ǧΪýɸȢˣϾͰǵ°ˡӽԺҲǻ׹ˡ
ʲô˺ǺŮһ𾪽Ŀ־壬һŴү˵ɵܵܣ¿ɿЦҪȢһյˣﲻҵȲŹ֣˵ȢˣΪ檶С
㲻ȢˣʲôŴүͷˮɻʵѵɸǿŮӲϹôѵͲ¸׵֪Ҫ֪ôܻǵǺ˵ţŴү˵ɸ磬Ϊ˸׵˼ҵ룬¾ô˰ɣھʹȥ׵ǸȢޣеĻһֱӰȥ顣
𣬱𰡡ͷ󺹣־ֵܾܣĺˣ»ˣСҲҪˣϲȥߣһȾơ˵գѳŴүħצ϶ūȺԴһ̾ӵûӰӣΧ۵ȺҲܿ˿ĵЦ
ŴүЦЦЩǱ˾ʿȵ´ײǸЩ£ǵķͱҪˣЩΪŰʿӦϽҲǹͷܡŴүһЦתǳʴ״ĺŮʵķ
ǺŮǴûŴүҡҡͷӺɰͳӣӸǺŮ˵ҸɸǮҴģԺԼСĵ㡣˵գŴүʯͷױߣ߳ʮǺŮŻعϽŴүıӰеŴˣû֣˶Һӡ
飡ŴүǲһƤһƨ˵ϡ

ױҴһصУŴүȻϲƷʮ˺ܺȻϲԽŴүǴܺһԼڻûȡĶӣЦСҵĹԶӣø׿ڳһûУܺЩԴ׵Цôջͱ϶ˣѵҵѵģҪﲻӣ
УҲûôظҶԱŴүЦŴӦʱϹܼŸȻ˽ŴүүŹˣ˵мҪ㡣
ŹϢͨҲŸյˣŴүЩȣֲҵҴҽӭţΩѾվ˴ǰŴүҪȥΩȴһ֣˵ŪЩˣȥ鷿λؾְʵǵ˼һڻʺĴ£Ҫȥ졣


һʮ 
ʱ̣ΩŴүŸ鷿Ȩۡһ˵鷿һ㶼ǷΪ̸ܵıƲ˹Ŵү鷿ˡŴүΩͻûţʯͷʮױ鷿ɵļ鷿ÿܲ˵Ľ䣬סܡºʹ󣬾϶ûзŹ뷿֮ʯͷִױͳţطŴԼľκ͵͵Ļᡣ
ѹֻʺ˵ֻܰ쵽Ŵүױְҵˮ׼Ωͷ̾Ҳֻ̽СĽִˣܺκʹ˽
ŹѣƱƵزòСһЩŴүһʼΩ£̽ʵŹ˵λһؾְǵ˼ֱּûͨڸ˾ࣿǧ֪֪һϢ
ԣκ˴еңûͨڸ˾ֱּ࣬ûκһ֪Ω̹ʵͷشŴүһ۾ɵˣʲôûͨڸ˾ֱּ˭⣬Ҫҵ
ǻʺ˼Ҳ֪˾ðգ¹ؽΩͻ͡Ŵүȴһ߸ߵŭôôסϴڻǰѾǧԸߣǧѾһˣ֪һΣȥô
źùţ˵㣡˭ǱΩͲȻŭϱɫȵŴүɫײľλʺ֪֪һˮ͵Ĳҵɽǧʲôˣ֪ºȻؾǱʺĶʵµּٻصľǧô룿ôңǺҵûк⣬֣Ҫҵ
ΩĬȻβŵ˵ʺ˾ǷǣȷʵżˣûֱϵòðôǣҲº֪ģȰѾˡôκ˽ͣҪ취ˡ
ˣҲ̫⣬û˽ʵððʧʧĻؾ´ҲἳȡѵŴүƲֵһ֣ҲλƯޡׯֱȴִֹӲȱͨŻʺް취һ۴ͷʱ䣬ŴүʵǻʺＱŽһʲô£ɱң˾ǧ߷ʥˣλϵĻʺλã
ˣʺλòûΣգȹˡΩҡͷ˵ʺﻳˣ¿ͰͰͺκҪĺ֣Լ취ȫеӣ
ʺﻳϺӣŴүʧɫѿʵˣ
̫ҽ˵ˡΩûĵŴүϵ쳣飬ֻ˵ʱ򣬻ʺϹһ֣ǿͰͰͺ»ʺ̫ӺڸʺﰴĦʱֽţ»ʺһλʺòٴλ֣ĿͰͰ͹ʼʩֻ취лؾǣϣͨκˡͰͰ͵ϵȫʺӣƽ˵⣬ΩֵŴүʵ̽ɣôˣʲôҵĻûУ
ˡŴүϽջ˼ǿЦ˵Ǵ£ϺȺλӣزˣϣλʺܸ˳һλӣáҡɽˡ
ͰͰͺκ˼еңǲܵ¡Ωҡͷѹ˵Իʺһԭ㻹ԼǴĳӣǴ͢ҳ͵òϧһд۱ĺӣ֮£ֻܰ쵽ҲֻŻ᲻ϧһдðȥ
⻰ʲô˼ҴñӣǸҰʾŴүк֣ʱţݲŴү룬ɿһŴүŹʱǧ갴һʱؼңҵȰԼΣս˵֪ͷϵȥ

ʱΩʹҴ뿪Ÿ缱ǵĴֱԼӢ
ʱ̹󲻾ãΩͻصԼУƬ̺һӢ;˼ţֱš
ʱ̽ϲ̵ĳ˻ãֱţóʱʱʱѾһյʱ䡣
ʱκͰ׼ʱ뿪ʹյţκ;Ϳڽˮϴתκ֣ȵأôҪôּκ͵˾һϽκͿͷκһ֣ȵˣ㵽ʲôʲô£
ְϣһܴ£Ҫǧ˼ҡĴκһ£ʵôֱȥۼҵļţ
ǧ꣬¹شھӴ޳Ҳǽǳְ©ϢֻܵʾǧꡣصĻش𣬻κͬ󣬷ȿңȻŸκͶѹ˵ǧ꣬źùŽؾˣұְյ׼ȷϢźùŸջصǣΩ;͵ļ棡
ʲôźùǸСӻؾˣΩͼ棿κ͵̶âݺݵʵ˭ؾǵģۼΪʲô֪£˾ǣΪʲôûۼ밲Ϊʲôۼұ棿
ݱְ֪ǻʺȰƹ˾ڸԻؾְٻؾģͺŴү޵õ۵ķ˻ԣɭɭ˵źùŻ˾ǣΪʲôûǧ˼밲㱰ְͲ֪ˡжΪʲôûǧ˼ұ棬ҲͶᶽνιжǧФФйءǧҲ֪ǺźùŵĽ鶼һ㰡
κ͵øƬ̣κͳԼĽӣ̺ڽԱߵһ̫ȵȥةͬźùǸСӽеۼҵĸۡۼл̫๧Ӧκڣū澻һ쵽ʱ̵ʱ򣬶ν𹫹ţ˵ǷźùŴ˻ص˾ǣյļңӢΩ;͸˽ȥʱ̽Ÿʱ뿪źùҲűһƥ˼ţ嵽ĿǰûϢ
Ŷκ͵ѿɫЩŻְѷеǰʵʲôʱ֪źùŻصǵģ
ؾǧ꣬ʱ̿쵽ʱ򣬱ְ֪Ϣˡκ͵ͷ˵ãʼջǿסģϢҲ˿öࡣ뵽κһ֣ȵ߰ɣظ
κͳ˽λصκȾͬԼҴǰʱʱ̽µýκκŵ̫ʵźùǸСӣûУ̫๧ڣ̽Ѿ˺ôһˣھڼڻ˵̽ڹүԺ͹үС˵
Ŷκ˿ŤͷٿʱַѾɫ罬κڿԼĵĸϽС̫ʵźùʲôʱ򵽵С̫һ£ֱκ͵ͷС̫ʵʱ̵ģֻ粻ʱ̽һƥģĺˮΪūʱİ࣬ӡ̡
С̫˵ȻǱΪɥκȴȵԺۼҺźùŵĹϵźùۼҵ׶ӣۼұۼҸģ˵գκһ˦Ӱ׽ţȵøȥˣۼҲ뿴ֺźùŵ涷죡
ˣźùǸС˸ѵκ̫ôģԣϾκ̫ܣͷˮʵڲǸͿһŴүȻôᶨָֹܿðɣȻСӸκ̫ܣҾ͸Ұй¶ΩͣΩǻȥʣ

ŴүΪġġִ򶯣κͶŴүûԻؾһµŭҲɢκͶٻһЩɻ󡪡ǾǻʺΪʲôҪƿԼŴүؾˡԽøκֱӾ߽ŮŮסĶԺԺһŴүȻŮŮѼ죬Ա߻κ͸ӦҲڳǰʯϷһСľϻԣŴүӲֵκϰߡ
׻ˡκŮȷκ͵ĵŴү桢κ˲ҵϽͷ밲κͻЦˣɣźùţСʲôʱ򵽵þǰôȲۼһϢ
žŴүԼһǶ⣬ͷ˵׵²²׵κФ֮
Ŷʲôκ֪ʵŴү̧ԴɥĴɵͻּνϲйʿͬһ͵ģһٺؾְʥֱּӾͻ˾ǡǵ˾Ժ󣬺֪ʥּƹ׵䲼ּ׵ٺؾǻʺȰ˵ٵĺºͿ׵
Ŵүϵôʹ죬κͶŴүҳϵĻҲʧӰ١ϾԼǱʺƭؾǣҲҪһġǱκҲףֵܶĹ˵źӶ˲ýϾͳ嵽㿴֮ʧķϣĹֵһΰɡ
ף˵ܵܰɣǰ治֪ǻʺƭġκΨһŮҲ顪Ϊ仰Ŵүһ״ʢΡǱ̵ֶ͸ӦҲһ飬κЦ˭˵ۼҪʰСˣǰЩûھۼҳ±ۼһЩźأѵûһΣۼôˣȥ׼ϯɣۼҺһԷӽӷ硣˵գκŴүʹɫȵӣۼ
Ŵү⣬κͽ˺ԺúԺңκ͸ˣŲ򹧾վǰŴүʵӣʺΪʲôҪƿۼҰٻؾ
ʺϻϵˣΪ˱סĺӣú׵顣Ŵүǳ̹ףϸ͵캢ջصңΩ;ͺȻ˺ļаݷãʺΩ͸ߺֻҪȰ˵׵ͬ⣬׵סеĺ׵ò
ʺֻˣۼô֪κ̶⣬ϴľκԭ򡪡ȡԼͬⱣ̥֮ǰΪ˱ͰͰ¶֣Ȼ֮κʵôô뵽мˣҪۼòΪʲôۼ˵ЩΩͺۼϵƫƫҪۣƭؾмˣ
ں£׵㲻ӦϢй¶ŴүЦһگ飬м˼ʵĽɫȻ׵֣׵׵ǳ¶ӣǾ뵽мˣһмˡŹڣ׵ǰֻ¶˵ϻҲȰ׵ѡȥѡ׵۰ĺҡ˵գŴүӻͳһСľӣ˫κǰ˵׵ǻʺ͸ġ
κͽӹľд򿪣дŵһŸӵСҹ飬ãκͲų˵ʵ˵ۼǰԻʺʵûʲôģǵõѡʺʱ򣬻ۼҰĹߣֻСƤʶ̧٣˻ʺβ;̵ϣȻڻǰ˵ۼԸתɽģҲʵ̫ˣϴĺ֣ۼҲû
׵Ȼλʺôʶ̧٣Ǿ͸ɴ編ƣҲŴүĽһڻᣬԺӣ׵͸ﻹԷӵĺӼλ
ŴүͰͰͻãһκǸЫãͰͰͺǵµκͶʱ侲ԿͰͰ͵ԸӵڵһδǱȵ컹ѣһһγңϺӣͰͰҲ뷽跨ĸһ˼ȥκͻ̽ʵΩû˵ʺۼЩò
ãκʼˡŴүаϲȴɫ˵Ω˵ֻҪסϺͻʺѪ׵֪׵ΣҲûҺ̸ûʲôֻ˵ҪϸǼ죬ٸǴ𸴡ΩͻӦֻҪҰæٳ£ͰŮƽޡ
ۼҿκ͸ΪġκʮŮͽʹӵˡգ̶Ƭ̣κͿŴүʵӣôΪۼӦӦúͻʺʽףӣ
Ϊ׵ǷӦӦÿʺ̬ȡŴүգС˵ʺֻ뱣סĺӣӴ˸аڻǰ˵˵׵ĻҲڰСĺкη˵ˣĺҲǻϵѪ׵㱣ס˻ϵѪԴںͻҲһ
ʺֻʱЭĺֿʼƤô죿κգ̶ʵŴү׵˵͢һϰߣǻӻǹ֮ʱһ㶼ѰһĸЭ飬Ҫǲһ̺˵Ѿزλӡ
ӣκʹЦվŴүµԴЦȱžܾǣҲŴӦ׵һͷۼҺϸ˵ײ
סŴүӦȴֹ鷳ȥȰ˵ǸСѾͷͰͰһͷʱЭҲ֪ûٿ࣬˵ǸѾͷҲãźʱҵðĿڷ̽Ǹӡ
עӣȻȟ~ӽǲһزۣʷձƲΪκͻľǿϡ


һʮ è̫
νְһ˵һŴүڼŸɵȷʵ˸Сʤ˸ź첻˵ԹʷָıϵҲƣûֳʲôǿŮ͹پн֮شţ߷ĳɼҲĿú֪ġϻͻȻ͵ϮŴүˣ˭˵Ŵүķϱټϱؽţ󲿷ֳ͢ԱļҲլԺڳ⣬ŴүסϲھǱסǵļҲԲڶŴүĹʮ⣬ٹҲвСһְŴүһҶʷΣÿ¿Զʮʯ»׵Ĺʡ
ûˣɢɡ˸Ŵүķִͣ˼񣬽õھȲɢָŴүԸŰ䣬һ޽޻һЩڼųǵ㡣ţˣžı䱸ǷʣҲҪ
ǵĻϣڹ°ڵⷬٸս͢Աʮ־ȣ֪ԭԼǵĻʵۻôĹ¾¡ЩԱ֪ǣŴүβںκ͵뿪ǵϾͼ͵ŴүʵŰ䣬ϴ׸޵ֳͼֽѾʵˡ⼸еģʲôûУ
ر£ѽһˮɴͼ׵κ׵תʻϡŴүڴϲȥκʱκѾЦеĴӻͳһͼֽ˫ڣ͵ˡū澽һЩ糯ǰûü׸ϡ
ãȻ͸ӶİϲһѴκͼֽ˳ľʹͷʹκȰĿһ˸߲ҵڣֳ˻Ŵү˵ӣϣΪһ£ȻûӦѾЩˡһԺ󣬿ȥΩͣΩתʺ󣬽Ҳµ㹦򣬸÷ѪͷŵѪУۼ
׵˵ļ¡Ŵүκ͵ͷ˵һýȨԺ󲻵øԤﴦúˣĺԺкĸָۼָϽɣֶŮۼҵֶŮ빬Ϊ÷ΪֻҪӦۼҾ;Ȱ˵ѺҲ֤İȫ
ŴүļסӦþʹŴүˮɴͼһЩѣȻϾȫԸͶΰĹκͳ˻ŴүæҪŴүȥû룬ͷӦŴүؼεʱ䣬ᶼûᡣ
Ҵҳ˻ʹŴүϾʯͷױϵӢ˭֪쵽Ӣһɹ촿̫Ź;ȻڣԣЩ˱ʵ˳ıʲôԸκ͵ıˡŴүΩµ⣬Ͻʵôκʲô˼ŴүֻǶΩͻ⣬æ˵ģɹ̫ˣʲôֱ˵޷
ɹ̫ҵȻģҵĵǷŴүɫ˵ŹͷߵôȻԴӷͳһЩ鱨Ҳǳصģй¶Ǳߵ鱨㣬ȻҲҰߵй¶ǱߡУΪǧ治ڱСʵǣϸ£Ҿܼεľ˵ǧˣֻǼɵǵĴϮľλԲһֱ֪
Ȼ̫Ŵү˵Ŀ촿Ź˻ǾȵĶһۣò׼Ŵү⻰Ǽ١Ω򲻶ɫ˵лָ̽㣬ԺǻСĵģҲ̽ɷģǵ̸ҿӢ֤ǰûСҲһȥ
Ǿͺãλ̫ЩȻеԴ󣬿ҲΪǺãΪ˴ɽáŴүıһ䣬ȻΩ˵ŹûüҵĴ㣬ȻɹŹɶڣҾ˳ҵȫ̴ǣֻҪǰ£ҵʺеĺӰȻȣţʺǧһʽס
ò׵ȵŴүԼĽ׺κ͵Ĵ˵꣬촿һǺΣκΣһܴӦȱ˵쿪ǵһܴӦʺǺ֮ڼҷƹܺ󹬣ôܰѹ󹬵Ȩһĸ
ɹΪЩʺľּܹ𣿡Ŵүһ仰ʵ촿ƿԣŴүƽ˵ȻҶԹ˽ⲻǺܶ࣬ҲʺּںãֵõҵĸںʺܿƵ˺󹬣ĵһӣΪʲôֻᱻֽŵǧʵֻϣһһʯٲõļûγ谮Ļʺﴵ߷磬Ϊ˱סϺͻʺѪòкβɣ
촿ƿԣŴүóǰһֱʯͷЯһľϻϴ򿪣¶һϻʯָ鱦˵ѾʺˣΪҸͰͰòЩûʺ͸ͰͰͣпͰͰߵŹŮ֣ҲŻʺ˵òûʺίȫǿŰɡѾһܼıݣǲӦҲˡ
Ϊ˱ס̶ĺӣŴүƸ˵ʧǮ׼ƣΩ͡촿Ź˶Ŵүӵıӣ˿ҲЩжŹ˵ðɣʺǱߣ׵ľȰίȫҲס̽Щ⡣̽ɣϷĵĻκǸֶŮʺ˻ʹǽڻʺĻʹ᲻вʺλãУҲӣôκͱȻֻ̫ӵλãκٴεóѣҴɽ
Źûаѻ˵֮꣬ǳκֶŮҲ¶ӣô̵Ķӿɾͺ̫ӵλˡųκΪ˸ɨϰʳԶʶ̵Ķ֡ŴүȴúǺֱЦŹ˵ŹɣΪʺλãǾǧͿͰͰͶ𣿻ϳ谮ǧǲ٣ɻϸ谮Լļˣʺ򳪸棬ƺ񣬾ǧͿͰͰаն˻ʺλãôʹӦʺʽףĲ˵ǼǶ˰ɣ콵֣ôö֣϶ԼĿֵˣοĭĽ֮ᷢޣ
Ŵүɼ컹ãһɼ죬촿Ź͵˾˵С˹Ҹ㣬κ̫ܰɼ⵹ֻΩͲɫ˵֮̽һ¿ԿǺ飬ʺλȷʵһ¡̽ɣŹؼǸ⣬㻹ûлش𡪡κ͵ֶŮҲ»ӣֵǺãκΪﵱ̫ӣʲô鶼ɵóģ
Ź⣬ʵӦúһһɣŴү΢Цǧĵڶʺµӣĸʹ鶼ָʵǰѻʺĶӵʣ˱ҪʱʱԳʺĶӣбҪʱ򣬿϶ֶŮҲӵʱ򣬶Բԣ
ĵһ㡣Ω͵ͷ˵κҪָĸʹ飬˾ͿͰͰ͵ݡֶŮûиӣʺĶ˳̫ӣ̫һָ󣬵ǻǶһë
ԣǸ⡣촿Źһͷͣ촿˵κͿ̫ӣھסʣɹ˿أôް취
ǺǡŴү¶ݼЦһ˵λŹɣΪƾǧǵͷԣôǿ֪˭ǧģ
˭Ω͡촿ŹͬʵŴүһЦָԼı˵ţˣ£ȻûֱӸǧ⣬еĸֻڣҹʾģôһ⡣
ʲôΩͺ촿ŭĿԲûŴүŴүŲæİЦǱҰѻ˵꣬ǿ֪ΪʲôҪǧôһ⣿˵⣬Ŵүѹ˵ΪҪȫϵӣʵ۵Ѫֻþǧ꿴δ̫ӵĺôŻ߾ȫȥ̫ӣʹϵǰλһͲزۣǿһ룬ǧôһЮ⣬ͿͰͰ͵Ĺϵô뷽跨ȥֹͰͰıϵӣ
Źͺ촿ٴŴүĻ֮ȵĿɿڴãŹͲŽͰ͵ʵ̽ɣôΪϷãϷڴл㻹û˵κͺͿͰͰЮҵʣô죿
ҼȻǧ⣬ȻѾ׼ƽһеơŴүɫʵŹŹɣû˵ôһʣè̫ӣ
è̫ӣôΩ͵һεԲ۾Ŵүƽ˵ŹɣʺŮӣȻҪźӵ̫̽ĸʱô죬Ʋҽ˰ɣֻҪھǱס̫ӣƺ˾ӣӦϣɽ֣֮
ѻȸܹ˴֪֮˶ãΩͲŴү˫ϥ£˵лָ̽㣬Ѫȥ֣֮̽ɵ׹촿ŹϽҲһŴү򵹣ȭͬ˵̽ɣֱף˵֮踺أΪԼȷȷʵʵΪҴɽ룡յĵ֮̽ˡ
λˣǧҪŴүϽȥΩ͵ˣǫ˵ʵЩӦġ˵ţŴүڶֹһ䣬ӦӦİɡлᣬһǸѾͷúһʡ


һʮ Ҳзʱ
һκͱʵ֮ش˼죬κͺ̵ĽŴүĴ´ɡԸҵ̴ݺѪ̣κͿκʹϲ֮࣬ڿʼ뷽跨ڿͰͰǰȰ˵˽ܣͰͰһҹһ񣨺Ҳ³˿ڷ磬СӣɣԺٸҺ͹ԣҲҪСĶ
ӦӦͰͰҲǳصģӶӺ˵Ľ飬ҲһҪһֶŮŴүҪתݸΩͺ촿˺󣬼˱ʵûѱӸˣŴүôȰ˵˵ʲôϴӦŴүƼֲܣŮﰲȫŹͲżŴүݣΩͺ촿ҧݲϴӦϲڶű˵Ŵүʵû취ˣΩͺ촿˵ʵͰͰ飬ʵŴүͨ˺˵ĺѣĨǸͰͰͳ⣡ԭôŴүû˵Ωͺ촿Լȥ¡
κͺͿͰͰڧΩ۾һһŴүһԴǵ˵Źôôأǧ׵ʥҸȻôТҲܸɳĸݵɣ֮ôȫǳԶ׵һƬТġ׵ֶŮ˹ٻѵıֶŮͲܽһҲٻŹ㾹Ȼ׵ﲻֱ̫ͣˡ
ĵСǰװΩѵÿˣȴŭɫЦݡ촿ŹҲЦŴү񣬡̽ɣߣȻǸߣҪ˶ãʹҪкϷˣ
ܿϧŴүעûͺϷˣκͺΩܼ棬ͷŵʽɽ׺Ŵү͵׼ŷؼˡ֮ǰŴүԭϣ̼ܺһ棬ѯһЩܴ£ͨŹͰϢ̺ȴһھܾҪ󣬲ŹʹŴүһԭŴүҪ˼룬ŴүԴĹͺģԶǣ
ģɵĴ𸴣ŴүֱɶͷԣŴүûӴȥ̣֮£Ŵү˶ΣΩϣܼ÷һ档÷Ͼܾøɴֱ࣬Ω͸ŴүŴүԺҲҪټˡŴүٴɵۣʵڸ㲻Լ÷ϣŴүг̰ŵ̫ûʱȥ÷Ϲֻô´λ취ʰըëСѾͷ
³磬Ŵү뿪ǷؼݣǰŴүʹκʹУڳǰ˸СʱκʹӹӶ˼棬ŴүͷףԸκͳ꣬ร٣κҲŴүౣ壬ҪΪ˹ۻ塣ˣŴүҪǣκȴȻһ飬˵ˣӣáۼҲ㶼ˡȥǲдһ£Ϊǰʷߺͼ˵飬ϣۼܿˡߺͼ
κͲᣬŴүĲ£ŴүϽ׵飬ߺͼӰ˰طٸٽ迪֮գթطԺ˲鲢޴£׵ͰĹְﻹΡ˽ݺ󣬸ߺͼΪṩ˲ٰ־һʳǮϣһɽ֮飬ԾдɵԭһΣһͷ˵⣬Ŵү͵һκɫ̽ʵô׵úˣ
ûУۼû㡣κҡҡͷ˵Ѳ͢ߺͼӰ˰ɣѾɱˡ
ɱˣֲ鵽˭ûУû׽ù鰸Ŵүһ˵湻ùģֵֻñһɱ˵ˡãκͺܿ˵౨ӰصһȺũΪ׵طӹǴһȺũ췴ңռ˸سǣɱɹɱ˸Ѳ͢Ѿǧƽˡ
ũ壿ŴүսϾӭԳɵһˡ뵽ŴүϽ˵׵ɲܷݣǱ󺵣أ͢һֱòǮвͿܵɴΪвɰƽϣں͢һϣ׵Ӧüʱǲδѣ͢һƽʧܣڶӾͿѼ񱩶ɱѿУ
ùƾ͢ƽССһر͢µĹپӮһȺųͷũ񣿡κɻʵŴү֣ش׵Ϊ͢粻УµľӶûϹսѵȱԿնȱѪҲԶȼźɶأ˵ûʲôʿصļȻɱ췴϶Ҳᱧűľĺͺ͢Ѫƴһ־ɳƴʧսһʿӣʵڲҿú˾ƽҡ
κ޲ũ伲ľ˽⻹Ŵү֮ϣԺܿͬŴүĿͷ˵ðɣۼñģú͢ӱսʱ׼ϸȼƽѣߣϵҲŸոƽۼҿɲ뿴ֱһϣ˵⣬κְѻתظߺͼϣӣȻΪߺͼ˵飬ۼҾ͸ӣøߺͼӰ֪ȥӰգ˸ã󡣵ʱߺͼְۼȥһˣһ¾ôҲ׼
л׵һ˽ŴүϽͷлκŴүԴȰ˵ӣ˼źúøɣܰūۼáǱҲ̫ģۼѾ͢磬̯Ķȷʵ˳Чȫƹ㣬ʱϰս˰ˣһڳԵˣϰվͲ췴ˡȳ͢ǮۼҾְŵɶȥȥۼƽūҵࡣ
κ̫డ治֪ô˵ˡŴү̾һ֪ô׺ݲб̰֪һ伲

ʵұŴүУʮգ͢ƽѾӵִ︮ƽѣطӹΪ׵ũӢս׻͢ƽѾӣǧٱߴ룬ԸŽٸƶ̶ʮ֮ڣڽıݡľءǳȺݣ׵ʱڿݵɽָʹȻսӣٱȫսټϼȺӦģѸһǧˡ
¶ʮգŴүκδǰ׼ĵڶƽѾӵִҰսһѪսӹڱľ˻ظسǼأپιǲ£طִɽѸٻԮݲƽܵУòʱ˵¿ľսطӹȻѹɽĽ紦޷ֳ󶯾پҲʼ޷֮ȫߣֻ֮šôԺзǵⶼе뷨ˣԭ췴ʳҲʲôΣյ£͢ٱҲôĹá

¶ʮգѾ͢ΪӰ֪ǰʷߺͼִ［ݣݼŴүһ棬ߺͼͿɥôԹĿµ̽ɣ湻˼ϴ˵Ұ˹١ôƫƫӰ֪ѵ̽㲻֪ǵطƻܴǺôͬ簡
ңҲֳ͢Ҫ־͹ָ̫Ŵү޿κεһ̯֣Ц˵ңҪرˣҲҪֹܳر˵ɽľӵ֧ȥˣܳˣȵϤطֵɣáյӰ˰ֳִ࣬ûƹܹطṵ̂ɣȻȥñӲСݺʣǡþҵͷˡ
ô˵ҲǻҵùߺͼҲ޿κΣֻҡͷЦЩȻЦŴүѹټյ˰ϴκ͵ĸߺͼ𸴣֮ԶѰĹٳټɱȡοߺͼҲǳԽĵطҲ̹ͣڸߺͼƽŴүκǰһѣߺͼٶ֮죬϶ҪԶЩͰͰʸͨԱԸߺͼЦԺ󣬺ܿһǧƱŴү
ϸ磬㻹ջȥɣ磬ЩƽʱǮۿŴүȻӣҡͷƱߺͼ˵㵽ӰԺ󣬵ǻǮĵطЩӴȥ˵ܽһδѡ
ŴүִⲻգߺͼҲ˼ֻ֣ڨڨջƱ˵̽ɣǧðҵæϸʷֺϷⰲպͽȴǴûɹκҲ˵ˣ̽Ҵѵõ˫ȫĶ֮ģȥǰƽ֮ߣ̽ǧָ㡣
ϸʲô˫ȫŴүѵ˵һʵ˵ν𸮹ңСܵа˸͸ϸ硪׶ذ죬˰Ī
׶ذ죿˰Ī̽ϸָ㡣ߺͼ̵Ŵү׶ذ죬˼ǸҼͷˣطӹЩڳ͢Χ£Ƿ񽵷봦ǧʥѧ˵ʲôĹµĻᣬҪɱһӰ٣ɱӺҪ֪һķͻɱ˷Żа˼Žٴξң¾ãʰһ仰ͷıɱüƭͶٰ׶УҪĻϲСӣģ
ɱߺͼһս˵ֲڱС𡯣ȻĺŴү˵ڶ˰Ī˼㵽Ӱ֮ǧ׷Ű˰Ҫ֪ɺϰնѾԲˣʲôǮ˰͢һʱòǮã㻹Űս˰ǰѰձƵǱô
ո˰ߺͼĿɿڴʵô͢
֣ʷ˺ü꣬ЩһǰѸ˰Ǯ͢ˣּ͢һǮظԱŴү΢ЦŷʵΪ͢治֪ҵɺִδ֣ϰûóԵˣܲ췴ôɳ͢ΪƽҺɶūҪǮʵڼʳѣǧֻö˰һֻ۱һֻۣŷӵļٰոһֱƽ˾ֻǽ꺵ʵ̫ȳ棬˵һƤݸˣҲ㵽ӰԺֻܷĴ󵨵˰⸳գ͢Բ׷εġ
Һβֱּ͢볯ֱ͢Ӱĸ˰ǲǸֱӷ㣿ߺͼɻʵŴүҲֱӺȵɵּ͢ǧܰһ٣ǵñո˰ӰҾ˰ǲǵڸݸֻҪεңͿֱ׳͢˰ôʷܲ׵طԱЩƣʱ򣬵طٸݣ벻ѣֻԼŷ˰ǧŻֻ۱ֻ۷ȥ
лָ̽㣬ִۣû뵽㡣ߺͼһѺ˵ѹźùͻûһ룬ѾѲλϣִĦ˼Ⱳӿ¶ѧ
𣬸ߺͼҾôֻڼסһҹŴүֽһƽξľϸڣƹֲڶ峿ǳظΡٱʱ򣬳ãŴүڻߺͼ˵ߴˣ㸰ӰΣһˣעһ¡
ʲôˣߺͼʵŴүֽӰ֬վ䣬֮Ӧץ
Ϊʲôʲô𣿡ߺͼĪʵ
ҲǸ£Ŵүֱ˵Լ˳ۣôߺͼΪ˱Ŵү𸴴˵Ӱ˵ǽʲôһˡŴүǵߺͼάַ͵ĵʷԵ޹ʵĽ޹ɱˣֻԽܣŴүʹ˵ߴҲ֪ҺͶ˾Ĺϵдǵе֪ͷطӹһЩᣬпܺͨϢΪ˰ȫ룬κ˸ʰˡ
лָ̽㣬סߺͼһڴӦȴȫŴү˼̽û˵ͨ˾֪Ƿطӹͬǰѡκǵץ̿򣬱ʷطӹĶ򣡡


һʮ 
ߺͼˣѲŴүҲعר־ȥԼİս֮ʦ˵ǣŴүʱ˵ǶܺмܴڼݣɼܲסŴү˰¬Ͳ˵ˣոƷãĩ۾ĴʼˣȻ㣬ǴҲһѺ֣ĹɣҲѷɫһָ֣һǸŸʮ˸ʹǰ͵ټһݼҾϱŴڣūѵǰû¡ʱѵŴѾŴү꣬ڰūȥԿūҲ㣬ǲսԿūԲɶһ߾ӣ
ȷʵūĻѵʹ̵ѵȷʵѾﵽʱĶ壬ʮÿоʮûа⣬̵ʽʹ̵սҲôޱȣ۵սСսѾڴκξӡЩŴү˵ЩԶԶ㣬ŴүҪһ֧ܴսľӣҪһ֧ľӣҪһ֧ƴ̵ܿ˵ȫܾӡԺģ߻ǹȫװÿһʿ£ѵͳūһĿͿγ̡
ʮ³ߺͼߺĵ죬Ŵү͢Ҫս͵־ǣһսŴүɴūʿǧˣŴү͢ҪϺսǧƥǱŴүսȷȷʵʵȴֻǧƥ֮£Ŵı˵˭ĹǻûӣǱѣΪʲôҪǧƥսŸǧƥʣµǧƥսȥˣҵľô
̨ϢŭϢŭŴүƿ֪ǵŴүǿӲ˵Ŀɽǲ¶㲻֮ɫֻǵͷ˵̨ˣսӣùһٶģߣùҲǽ߾ȫΪŲɹͳＯսʱִ٣ʵû취һӳＯôսʵǧƥսУһ뻹ɶѲԤ׼䱸Զӵģùٶѹ¹͵š
̫Сӿ϶ֵڱҵִˡŴүֹһɻʵˣôǧƥսòЦ̫˰ɣ˵ȥ˭Ű
̨ˣòսˡüĴʮ͢ڴ̣ʧսĹιսͲʹˣһսÿйǰ껹ŵסԴɹֵͽūսԺɹžҲҪսƥ۸ҲǣǱ㲻ϧѪĲսҲǳ޶ȣмСڱս󲿷ּеɶ͹ݣʣµֱȥˣܹõóֵսҲˡ˵⣬ֿɥһ䣬ʦӪһЩսԵЩ¹ǾǳԱӵҲЩ̨㰡
֪ŴүѲǣΪ֤ûƭŴүó׼õıս¼Ŵү顣ŴүϸһȷʵûƭԼսȷʵڽڵ˷ʵòϺսŴүҲΪŴүû˼ȥֻܷŻʵˣôǷŵǧƥսʲôʱأӵѵɲˡ
̨ˣù¹ǰʾһ¸̨˹µ˼ִù˵ˣ̨ʱȣٸǱһʱ䣬һʱʣµսɹˣ̨̨ûʱȵĻùٿֱּ͢ӰѲɹǧƥƥϺսǧӲţɸ̨вɹ
⻰ȷʵͦг⣬泯͢ɹƥеˮж֪óˮǵﲻŴүԲôŴүԼѡ񣬶ϱȫҶǹԱŴүȻЩҲͲ˼ڡ΢һŴүֻһ˵ðɣҲ̫ϤƥɹǱɹɡֻһ£⻰˴ù٣һº󣬲ʲô취ҶҪʣµǧƥս
鷢𣬱СǵýӴܻ˵Ŵүż֮һӴ򣬽Ҫ顪λ֮Եڲ¶棬ҪΪŴүΨһĵܸ֮ܵЦһĴβ轻׵С٣λܹɵе˸ŴүӴ͢ԱøԱ飬ƽʱ˾㱨žҲҪŸ߰˶Ŵүûд֣ûŴүͬȥﰭۣŴүദʮ졣Ŵү𣬴ʱǧƥսūͶѵȵʣµս͵ٽ
ŴүΪսͷ۲ѵʱ򣬺ºȻʮ³죬ŴүھУලūѵʱ򣬰ڵܹ棬̨ˣһˣΪһԳżҿдƹǿ⣬̨ˣ˵һƥҪ͸̨顣
ȥұ̸òЩ顣Ŵүûĺȵȥûãǰٻ˻ʮƥͷŴү˵̨ˣƹĲߣ˵Ҳͱ˴򽻵׸̨ʮƥ븧̨ؼһ˵ܲø̨ʧ
һ첽嵽ǿ͸ŴүʮƥսǰϲŴүеֵܣ۰ɣĴִսǵһһģϣٵġʮһƥҪƥɹ㻻һƥ
ϲĻԼƥɡȵм飬ûвŴүڴӦͬʱЩɻ󡪡ǿô󷽣ʲô´ɻŴүҲѵøı˵ðɣһͦгķϣҾͼϰǿ⡣
ĩȥǿⲻٺôİٻϲشӦŴүŭȵվס˭Щżҿ쵽ˣǱľκΰս룬ѵˣ
ĩ֪븧̨˿ˡǰٻһϽġŴүȵԼʮΣ˵գŴүһױ󲽳ҲϲصĸٻԭԼԼ⡣
þɽڣȿڹȻһ˴İŴƷٷŴүһʮĸӸϽŴү˫ϥ£һŨصɽͷ˵ǿ⣬Ÿ̨Ŵˡ
Ŵү̲˵ԭƹƹƹͼžʮƥ̨ž¸лƹˡ
̨̫ˣǸҵ̨˵л֣Ȼסżҿڣȴ˵̨ϮūαĴֻԵüΪǿЦеĨһֻ˵ģսҵüݣ̨˹ȻΪ˫ȫӢ棬ӡ
ƹĿˡŴүԼƨĴмңȻᱻǿɽ෭ֹǿƨֿżɽʵƹģ㲻Ҫ֣ٹæʲô¾ֱ˵ɣޡƹҪģƹȵڳʱ䣬ٵƹİѾԻ
˵ǿһľ͸ŴүʮƥŴү̬ȲӦ䵭ǼܲסŴүԶˣּûа׵ڱӲŴүҪǿأСǿҲֻЦ˵̨˹Ȼ˿ǲҲֱֱ˵ˣð֮븧̨˶ˡ
˵ɡŴүͷǿɤӣȭ˵̨ˣϢ̨ƹܵļžĿǰҪһϺսһʱ֮û취ṩѹ̨ˣø̨в򡣶񲻲ţżҿһССУԲ񶷵ǰ̨ûȤǴӲв򣿲ǲԼ꣬гսƥƥǺǱսѡ
ղ͸ǵĴôʵǿЦλ𽫾ɣЦˣҪʮӣомУĲ۸ʮӣƥƥǴõӲɡԱ̨֤˵սÿһƥõɹ۸Ҳ͡
ƹϢͨ޷ṩ㹻սǳ͢Ļܣ·û죬ƹҲ֪ŴүգۣɵĴǿʵУƹģԱٸֵҲ˽һ棬ܽг𽫾֣
㣬С˹Ȼ鴫Ȼ͸ǿнп࣬ȴ¶㣬ֻЦĴ̨˿佱ˣǳԵľⷹϢͨǮ׬ʵ˵Ҳɣϸвսʱǡ˵ǸŲ򣬺һʱ֮òôսͰ¼סһЩߵϢ
ô˵ƹ㹻սˣŴүɫʵƹΪʲôֱӺͱϵƫƫҪֱӵұ٣
̨ˣеԭ治֪𣿡ǿԴ׼װһǰһѹսùüأÿؿڶӣɱܴ󡣲ܹЩؿڣֱӰս̨ˣܹ׬ǮԲͺðĴŸ̨ˡȻ̨չ˲⣬ҲԲǸ̨ˡ
ǿ⻰ȷʵ飬ŴүҲɹмЩè壬ǿ˾ȷʵϺЩġŴүȻûͷûԵһ䣬ƹģżҿڷ̺ŵķƹģʶϵô
С˹ȻʷʲôǿһϽŴظ̨ˣͷƹͬżҿھ̣ȻʶֻǷƹ̺űȲĴö࣬ɶ϶ֺţ־Ӫƥνͬԩңƽʱֻ࣬ǼͷĽ顣
ŶԭŴүÿɷĵͷ˵ƹģǱǸȷʵñй򣬿ǱٹæֲϤƥ飬ò£ͻؾ£û취ƹ㻹ȥұɡ˵⣬Ŵүǿһ֣ҸǣԺлᣬٵŰлƹ֮ǡ
˵գŴүŤͷߣǿ⼱ˣϽе̨ˣ»ɣڳеĹϵӱְҪһ仰£̨ˣ񻹴żҿڸһطֻϧŴүѹûһһת۾߽˾ȿڣ±ؾǿԭشд¡
תɽȣϾŴү˵ֵܣеɨ˼ӣǿ˵˵Ҳʮƥô˼ңǲ̫Բˣ
˵еڻ̫ĵϸóȻŴүҡͷö˾ĵϸֻ׬ӣҲҲ޷ùϵԺ˵дôͼǿɾ͵СˡҪˣżҿڵɽˣɽʳĪĳڽūʢô˵գŴүְʯͷеǰߵֹϻȥͶ̽ϵ

Ȳ˵ǵŴүʯͷھҧ䣬˵ŴүǿعȺǿֻܴͷɥĻصԼĶ飬ԼĴ뿪½·ϣǿСҫŭģźùޣʮƥȻһûûУ˵дһٷˣֵ֪У¾Ӧ߼
ҫΪ߼Ĳ£ֻ̫ˣıǱźùС˹Ű½ǣĻ߼ҴͷǿֶЦ˵ı˵źù޼黬ɣҪȡΣûôסˣͷ̺ôˮɾʹˡ
źùǸ޸ͲǻᣬǸôȡΣҫƵʵЦŴҫˣıջ˵źùǸ޳̰⻹һ㣿
˼ǣͼŮ˸źùޣǿб۾ʵͷı˵źùС޳ڸ˼ңӴ򲻶ͿԸŮˣͨŮˣźùСֻ¿ۣҪ;͵һƯģûĻƻŮźùСֻҪգʣµ¾ͺðöˡǸŮϸṩźù޵鱨Ǿ͸òˡ
ⲻһʱȥôһŮˣǿŻ׺һЦ常ѵھǸɽհӣǸСþͦģֺ磬˵㡭
PS޷鵽ʷأΪɹƥӿԭ۸ǵսɴ˴Ź㣬ϵս۸ʮʮ֮䣬ָ㡣


һʮ ŵӰ
ǵŴүڳϮһƤūʿѴ̵òʱŴүȡȱ̹ܽŴڵһ¹涨ūʿΪżΪϼ䡢ϵűűȻͨϼųǹܡϵųǹܺųǹܡÿһʿ¼ļ俪ʼ𣬶ھбʿһһ䣬ӮһһǮʿһ;ҩһ֮һ仰Ҫôڱ䳡Ϻͬ飬׬ǮҪôͱͬᣬٱŴүᡣ
òϣݼҴ˧׹ػйȱ£˱죬Ϊ˲٣ҲΪӣūʿ˼Ѫһĵˣǰ˹ʯҰģ;ͬð޻ľȭͷýߣݶˣ˵ʲôҪͬɳ̨ͬȥԼӡɽȭŽ˷ʤ߸ߣÿһūʿǱףˣŴүһĽ̹Ц춼ϲ£
ǧūʿмųǹܣ쵽Ǯ⻹ǧ൹ùסӣЦͲҽٶȴ˷ŴүЩĵùУãѧղ³ڱ䳡˲ǰӣսˣǾǵԴҪԺ𰤰ӣҪսϱסԴСȾƳ˯Ů͸ѵƽʱսѪ仰Ҫ˵ٱ飬ǲܼס
סˡ󲿷ְūʿŴӦͬʱ¶ģ´һζӺһʱŴүһױȻҴҵ˹Ŵү˵̨ˣ½½˴ɽˣ»ӣ˵ܴʹ˽棬˳ļҾ졣
½䣬ŸʲôŴүЩͿ˵Ǹżҿǰߣ½Լ˴ĲרǲǣˣԼɶߺȻŴү׶Ҫд·æŵױԸȥ½仰ڼݵһȥ˳仰븶׼һϵȾƲˣһȥ½޽ӷϴ
ױȥŴүְʯͷеǰߵԸҵױҼǴĵ軧ӵܣһ½ûģǻͨյ·ж½޺ӵһһ
½ҲӣʯͷЩȡŴүͷߵСʻ괬½Сֺ̰ɫѱǡʯͷ⣬Ѹȥš
˰ʱ֣ϴ˵ūʿжӻӪٺ˾ӣŴү½޻档˵żҿڷ̺Զֺƹתø½ŵСãû治Բ۷۵мɫ֫ҲϸϸΪˡŴүСӣŴү;᲻ø½䡣һ棬½͸ϽŽŴүҲŤ󣬴󷽷ߵŴүǰ˵ūą̃ˣ̨򸣽𰲡
ɩӿҺ½ֵܣòЩ񡣡ŴүЦе˵ϸ³ɩ½飬СҹûȥԶɩӺ½ֵϲֻױȥʧ֮ɩӶˡ
˵ﻰŴү׸ۣ˵µˣæū๫飬ôͶĴݣο廹ū๫Ѿܳˡлᣬūһúáл塣
ջ𣿡Ŵүõ֮ʶһ½䡪ͷϵñӡŴүҲٿףֱӰ½ѰںþĺΪ½޽ӷϴż֮һܱʦүײͬϯ㡣ϯ䣬Ŵү½⣬֪½ţȻŴү͢ǲ͢Ŀ겻Ǳġϲڴսд߾ѻǹ
̽ɣܶʦ¹ٸ֪Ѱ죬½ȱ˵͢˼ֿɥ˵ܶʦ˵ʽǹһ֦¹ٴɽȥܶʦ˵ʽǹ࣬ͶһЩȥٵһ֧ĻĲŮ˵ţ½ӻȡ͢ţ˫Ŵүǰ
һ֧𡢸֮һײͬʱĿɿڴԶ߾ѻǹ۰󣬶Ըֲĺ͹նҪ󼫸ߣֲֻſѧұ崿ֹ죬һ»֧޷Ͷž֧߾ѻǹ͢ſھҪһ֧ⲻҪŴүôοžҲԼɱȥһЩ͸˽ūǺ
һ֧С⣡ŴүķӦͻشٶ͸֮һĿɿڴŴүŤͷ֮һʹɫЦǱܻҩļǼŻʽǹ棬ټϹʱ侩Ǹʽǹ֣˸ūÿװһ֧ʽǹ⣬ܸܲɶӼһ֧
ۼҡȥ鿴֮һ⣬ô˵ǲ֪ʲôʱܰһʽǹв֪Ͷ̽ɵõһʱ䣬ۼҲܸر
ȻŴүϣ֮һĻû˵꣬Ŵү۽õɫһ£Ҳһ˿ݼŵĿ־塣Ŵүͷ¶ۼ½Ц½֣ɩӣǵõһʱˣͲǲ֪λ˼ŽǻȥҪȻĻǷȻɽأȹһʽǹ͵ˣר˸͹ȥ
⡭½ЩӦ⵹Ϊ½伱صɽȥ͢ƢȥԶ̺ôҪ֪ԶɶѲͷԷѸ½һѣŴү岻صģǿԵȣܶʦǱé˰ģ๫ȥҲûʲô¸ɡ½ҲعæŴүЦ֣̽ܶʦǺܴңҪǿֻȥҪһѵһǵȵȰɡ
Ǻã½ֺɩӾڼŶסɣҽʯͷǰլӡŴүһڴӦ֮һЦڼŵլûѾߣЩױ·ˮǱܲܽѾߣ̺ɩӼ죿֮һᣬӦ֮ȥšǱ½޻Ŵүǹǣ׼ҲǸϽл

ù֮һŵѾҲѾˣѾ̺õʱסȥ٣½Ŵүߺ͸֮һҲܶµ뿪Ŵү½ȵ˵Ҫʽǹ⣿Ԭţôɵģ
ȷʵܶʦ⣬ԬҲмһ½䲻ʵ̽ϲڴܶʦ˵սʽǹ죬Ŵʤ̡ܶʦϾʹҪŪʮ֧ʽǹԬ˻ҲҪʽǹֺܵ̽ϲܶʦʹӦˣʽǹָΪһ֧
ô֪ʽǹģҵıºͳۡ͢Ŵٷֽɶû˵£Ŵү׷ʵ½Цһ̽ɺα֪ʣλɶѲ˭ͱܶʦĽҵúܺã𽫾յ˵Ǵ𽫾֪ġ
ôǸţô£ŴүͣЪ׷ʵɶ뼻ŷ棬ǹôŴŲ㣬һҪģǸɶѲôŵģ
òҪģɶѲûôš½ʵŴүתβźߵȷʵôţľѵ²ſ϶Ҫţ㵽ŴүֺһʵôŵʲôĿģֻŪʽǹɱң
̽ɣòˡ½伱ˣϽúԩ͵úͷ̺Ŵ˺Ľ˵Щƽʱͷ̺ŵ˾ʹ˵ҺҲԶĺʶģ˽ԺҲ֪Զ̺ƹСӣٺף˻ҪٽﹷӲܴӦûȰҲҪΪΪѣҪҴ˽ĵİͷ̺Щ˲ͬ
СԱߵײ߱ƿڴŴүȴɫֹסײߣת½΢ЦͺãΪã㱻Щˮˣ˽ϵ£֪
֪֪ǳ͢٣ҷҵĹĺš½ԥĴŴүЦãԺԼҲСЩٺͷЩ˵⣬ŴүźǷ˵ˣҲˣȻȥϢɣȹʽǹ˵ˣҸһ֧ɽȥʱҰɶѲˣҪҰʽǹһ֧ūҾҪ
ǣǣ̽ЩϢ½ڴӦŴүױŸʱס齡½ǰŸߵûӰײϾŴү˵ң½ܿѾסˣҿǰŪؾǣֱӳһȥܶʦĻܶʦĻܾй¶ңǾΣˡ
ʲôŴү¶ЦݣЦҿ½ʱڻǿɿģڶʱڣüֵˡ
淴ƣײ۾һŴүһѵ˵ʦүôø֣֡ĶȻǺˣҲһҲˣֱֱȥӲЩаıƣô˵ҡ֡淴أ𣿡
ǣǣҵĶ˾ӣҲֱֱȥҺˣӲıƣаңϽūͻ̫⻰»޳ɣײЦʵ˾ӵĶңô죿ɻҪʽǹִô
ô½üֵѹեϸһ롣ŴүŹ⻬°㣬˵Ǳߣʦүھдһţʽǹ޷ԭǸȻƢ꣬ҲǲͨˣҲͰˡ
õģдײߴӦϽֽдţŴүλ°㡣ײдŴүѯʺʱͳʱŴүȴȱ𼱣ǵ½뿪ʱ½ȥɽذɡҲǺܿɿھ͹ȥֻ»ܿһЩ˵۾ʱϷͲóˡ
ҵ˼ǣҪýūΪкܶʽǹײ̽ʵŴүҡͷЦˣ÷̺Ϊкܶʽǹ˵գŴүְʯͷеǰԸʯͷȥѼ߸˵һһ𷢴Ƶ
ң߰ײ߻ȻŴүһĴָЦҲᣬʱŵѪǼžһʾˡ
÷һѪ𣿡Ŵү°ͣ˵ôһԷ˵ҲǴݾˣ׸ʲôķӣ÷ưͿֲţΪѾ֪Ǻͽūĺ飿ãֱż֮һ뵽У֮һϵ̫ɫŴү͵һĴȽеа취ˣΰܷԿϵỳҸĹ
̽ɣ˵ʲôۼˣһĸ֮һŵؿ˵Ŵү¶ݴЦʵǰ˴żҿƹǿıажǿһУûϢˣǿ뿪ûУ


һʮ Ի
ǿⲢû뼻ݳǣסڼݳһҺС۸Ҳܱ˵ĿջȻ۸ܱˣȻʹҿջСڣλƫƧСﻹؼʺ࣬Ҳһ˵ĹζŴүʯͷҵջʱ򣬻Ϊ֮һԼṩ鱨ʱѿջָˣʯͷһүǿɽˣү㻹ǵõ壬һ¥ǸͨŵٶҲÿ꣬ҪЬӹŽ·
ɽȻ󲿷ֶǺˣôͰЩƷŴүűֹһ䣬ͬʱҲ˵ŰݷǿĴ㡪Ŵү²ŵĿһ˫ĳˣɲȥЩֻ֮Ŵүָһױ˵㣬ȥǿ⣬˵ҽʱ츣¥Էл֮طҲȥˡ˵꣬Ŵүʯͷ˸ϽŤͷߡ
ʯͷ츣¥ʱôһʱ䣬ŴүҲżϵ¥Ҫһż䣬һˮĺŵŴүҲһвŵ΢еУϾͿԽָȱŴү뵽Ȼһôǿһд򽻵оǶ鵽ǿⱳǿھȷʵû˵ٻżҿʱͷĹϵȷʵôȥΪһս⣬һͻǲƴֵķ⣬˸ưͿǿ˵޷ǼٻŴүҲΪΪĵҺΪԷĿɳΪͬҲпܽѣŴүǿӴȾҪǿ⵽װѷ޵ʲôزܲܽǿֺݺʰһ·
ǿеҲгϣǵȻáûҲסԶָ֣ôܰ󻯣Ŵүת㡣Ȼ䣬ϴӵĽŲŸڵżִһһɽµƣþƺò˵ľϣүʡǮһɽµҪę́ģ㣬үǳ˻Ҫȥ졣
ܼˡŴүЦս꣬ęֹ́ͣ͢ˣę́ǳ¾ƣ۸񰺹ޱȣƽʱϵİܼŴү᲻úȣλǰܼʲôʱһױ˽Ŵүߵ˵̨ˣǿСӺֶӣһŮˡ
ǿĶӺֶӣǺǣ湻ɵģкϷˡŴү֡ȻŴүϣֹƬ̣ż俪ʼյĳԺʱһըװȻ𣬡ܼӣܼӣӾǻֱӻؿջȻӡӳôõĲˣôõľƣӡǣȻȭ͹Ǻ常ҲˡףҽͣҽʵǲǹġӴ
ţߵڵżſһûǿȻ׷ӱԱηηվżŮģӦǿֶӡŴүϸʱһСӰȻԾУŴүѿڽеӣǱߺҲŴүĴڣ̲סҲǾеŴˣδ䣬ѾǺ棬ɿСͷ­۽͵Ŵү
̨ˣǿҲŴүĵϽֹͣԶӡֶӵ׷ٿŴүͺӴкǿⲻһϽʵ̨ˣʶ
ھǵʱйһ֮ԵŴүջĿ⣬ڻشһ䣬ֺʵƹģֶôλӹһʲô𣿡
ŶǲԶֶŮǿŻشŴүһ㣬˵ʷϺһֱǿΪûʲôǮݰǱǿĶҫֶҲعǰһӵӣŴүǰЦą̃ˣ·ϵʱɾһֱ߶Ÿ̨˵Ĺٻ䣬ҪˡӺŴүӯӯһݣɬ˵ūҼ̨ˣ򸣽𰲡ϴھǣ̨˵֮ūĩ
֮ͣСӲؿŴүһ֣еŹֺͲԾﲻԾŴү˵ǱǿҲǰп࣬Ҳû뵽׼ʩչ˼ƵĺӾȻŴүʶŴүԺжôһǿļƻҲȫ̴ңҲͰѺ͸Ŵүˡ֮£ǿһæֶӺȵʶǵıôؿջȥ̨дû˵ķݣڿջҡסЩƲ˴ߣ
ǣǡҫӦϽźӳȥɻĿǿ⸸ӣֺǷŴүǸŲʹɫҫȥһͷ뿪§ŴүȻЩŹֱֲ֣ѯʣֻǿĶֶӰѺӴߣͬʱŴүҲϸǿĵϸȻٿչһļƻ
ǿĶֶˣǿҲŴүµż䣬СϾƲ˺ŴүױңֹȻȥǿƣŵǿϽƺЦ̨ˣǧҪ񣬲ǺεˣͶ̨ƣԼ̸̨÷
ƹĲؿٽ΢ΣŹ£Ҷ۽ɡŴүϿţȴʵİѾƺݸǿ⣬Цϴƹ͸ʮƥʱپûüƹþƵлձٳרŰϯԱл⣬ƹǧҪǰյĵ֮
̨˵ﻰǿĨһЦ˵˭̨֪Ǿǧ谮ĶӡҰϽĹˣ̨Ͽ²սѾǺܸˣмǻҹ˵⣬ǿ͵һŴүɫһתСʵ񶷵һ䣬ϴ˵Ǳսף̨֪ܷǣ
ٶһƥŴүʵǿϲϽظ̨ˣʮһƥ͵̨ҪҲ۸񣬰ϰս͵ݡ˵⣬ǿ⿴̺һԵʯͷյŴүߵ˵Т̨ǧ̨˾á
۸ֻǿе̫ˡŴүɫ˵ƹģ֪Ѿ򱾹ٿ͵ļ۸͸ߵĺôˡ
˭ǿһȻǿȻŴүϴˣɫһ侪еҲˣ
Ŵүÿɷ񣬼ȲϣҲϣֻ΢Цǿ˫ۣ۲ǿ仯ǿͫȻС̶ŭɫǸʲôıղͺǰ˼ԼȡźùС˹Σٿʼһ²жôһţҵ͹ͣ԰⼸ڼݣûײ˰㵽ǿȻǲɫͫȴѾЩɡ
ƹģΪƭ㣿ѹļ۸񣿡ŴүǿĺɣЦƹĲţԼȥ½ֿ̺ŵǲס
Ŵүѷ̺ŵסĵط˵ˣǿǻ᲻ţͬʱǿʶĶ϶ȻԼĹͺˣŭ֮£ǿѿʵ̨ˣټ۸ܸ߲ܲ񣿡
ŴүһЦ˵ƹģǧƥսŶ⣬ɱˣٿ㻹һɣ㲻Ҳ˵𣬷ƹö࣬ΪӬͷСԩô
ǿȷʵźͷɱ˼ǱŴүôһ˵ǿʱ侲ԽǿԽԼŴүŴүȻ˷ҲڶĿĵȻǿ⾺ɱۣԼ˻Ŵүûг˻ɿ𣬷ĳȰǿϢˣǿȫˡǿ̽ʵ̨ˣô˵Ǵøƹˣ
Ҵøƹģ̫Сò֡ŴүһھƣЦ˵ֻҪӣڱϻ򲻵սõĻܸôǧƥս׬ǧӣôһӣٷŵô
С˹⻰ʲô˼ǧӲ׿˶ٺôǿԽԽǺͿҪʱŴүȴվЦƹģ챾ûƭ㣬ǧƥսĲȨȷʵˣƹֻʡС⣬Լȥͱ̸ˡҹƷƹæźͱ⣬СǮƹġˣٻйˣƲ˵Ѿ˸ˡƹԺСͱܿұ١
˵գŴүﳤȥǿԭĥԼеİʾǿҲϳɾܿеζŴүȻ˵ԼǧӵСǮ˵ҲСɾǰʾ˵ڼһ׬ǮĴ⣬ʴ⽻׵ʲôǾͺֵζˡϾŴүʾ򵽵Ķ׬ӵġ
ѵ˵ͨ죬ֱӾıҪЩźùС˹ҲзһǿȻ㣬ǿϽӽеǰǶߵԸϰ֣ȥ½ָҵ飬ʲôǵټԺ취ĻƣŪεʲô⣿
ھ¥ŰţŴү뿪¥ͬҲŰţһ뿪¥ŴүͰʯͷеǰԸʯͷϰȥһ˹½֣½ޣ˵ҴӸ赽ʮ֧ʽǹȥԣ½벻һȥ


һʮ ɫ̫
飡Ŵүеṇ̀ʮڵʳҰӦأ½ޡ֮һײ߼Ҳƽ̽ɣǹ壬ǹôԶһǹʹˡŴүǵ󣬺Լǹ
飡һǹ촫һٶϣһֻӦأȺе˻չɢµǹһһֻѾԶ˵ĴٴˤաŴүױҲ˻ϳ¸ǹФ񡣡˵ɨŴүױȻϲǹƵְҵѻˣλõȻǹڶûоѻͨǹǹǱŴүֻһ
ٺ٣С湻ӡǲμӼθоѵˡŴүЦֹһ䣬Ѹװϵҩǹݸ½ޣЦ½֣СɩӣҲһǹԣ
ðлˡʽǹ½֮ãøϽסаֵİ棬򿪵ֻּǹΪʲôҪܿǹܴôԶô׼Աߵĸ֮һŹѼɤӼе½ˣСĵ㣬ҶŪˣۼû취ֻ͢ǹɹأǮ򲻵
ͿһôŪˣС죬εεŴүʵ壬˵ǲǣ
Сɩӣ㻹Сĵ㡣ŴүɴԶ֣ؽ͵͢Ĺ涨ҩɼܣĻҲ˵۰ʽǹûиɣҶû취õСɩ㻹СһЩɣǧøˡ
ŶԭһϽ⻰æѻǹ½䣬ߵ֮һǰǸʵڶԲū治֪ūҲҶˡ
ˣ֪߲Ϊ½СԺעˡ֮һϿȥã˻Сѣֳ½䲻עⶢһøʵظݺݵһڿˮҪ֪кڵĿв̫๫Ȣš¥͸ʳģǵĸȢ檵İ򲻽գϲ֮һһۣЦܻȥ½ԡ
ʱʮ£ݻƷףŴүһȻŴһԣ˰ʱȴȻض顣صݳǺŴү½޵ʮ֧ǹ֮һ븶֮һ½޵ԼͣƷҰζ½֮ãȻһڴӦ֮һҲܸ˵Ľ룬Լ顣ҹ뼻ѲţŴүö裬
ò׽ᣬһ½ѾŴүײߵò£·߲ˣŴүֻð֣׼Ի½޹½Ϣʱϯûٺüȥĸվ˳Ըµ̽ɣҲȵòˣۼҰ½˺½ͻȥɡ˵ˣ½˺ȳۼ½˻ȥҲû˵лŴүЦŴӦðɣǾึˣģǲɩӵš
ǺڼżԻ£½˳ص˹½ֵʱסǵĿĵغǵĸȴֽԼҲȸˣоЩ˵ʲôˣѾߵöֶţ޼ɵ̣ߵö󣬡Ѿ߿ء֮һЦǿôѵСˣѾ߻ۼҽģѵҳȥ˵˵˵ˣҲû̺ۼҡ˵ţ֮һѾʹɫѾ߻ɫ̫öһҡ
ѽ벻ЩȻҲûˣ׼Ҳû˹˼ɣͰư͵Ͷ븶Ļַʲô£ûеܹ֪ˡ治֪֮õƽʱҪһЩ
Ҳȥ˶ãˮһͣڸװֵϣϢŽЦǿˣ벻ϹĻô࣬ūҶܲˣ·㡣ɵ⳥ūҡ
С֪ۼҵ˰ɣøʵ˫壬Ц⳥˵ۼȥ๫һ١ʱۼҲС
ǵĸ⻰е㴵ţܹ֮ϼżȫΪûǰνιϵãűνټżģĵܸ֮ܵЦܹĴϹξĹԱҲŴүģþĻҲû취ʵֳŵãÿɲǳ½ĹְģǽЦŴ˸һ£ǿռ˼ұˣڿ˵ūʲôõŮˡūҳ⣬Ҳ½һ๫ˡ
𣿡ܻɵ׷ʣǵһ򡣺òڹˣò˽Ļ˵½ͲˣūҵļɶԷɳǽʽǹ͸ū֧ūҲ͸мˡ
Ȼˡ֮һЦõĻЦС˶˵õףһ֧ʽǹ۶ٶӣſھҪ֧һǧӾôˣⱦʯİ
ٶһ֧ô󣿣ôһЩš֮һЦôΪʲôɶûֻǹ͢õ๫ҪҲŸ̨Ǿǧ׶ˣԲŸ͢ҪʽǹҪɱˣ㿴ܴܲӳ͢Ҫһ֧Ļǹ
֮һ仰Ĳ滰Ԭ͢˵Ŵүӵʽǹ󣬶ϱֱ͢Ҫκĸǣ˵ֻǹ۰Ŵү뿪ƣȵװžӣȵžװˣ۽ٿӡϾκҲϣֻԼľܹ޵£ȻװЩɿľӡУǹİЩףҪ˵װװɶӣôĹڿһƲ
ЩͨĹϵҲһֻǾһ£ܿʵȻʽǹôôǼžһǹҲûһǮɣһӣ͢õóô
žһ֧Σ֮һЦ̽ɴţƤģѷųȥŵñߵӲţʵϣžװ߰˰֧ͺ˲ˡ
ǫ̂˻һڴӦ˵Ҫһ֧ɽأ׷ʵϧ֮һβϵˣۺɵĵʵ½СӣЩʲô̽飿ۼҿɸ㣬ݽ飬ۼͳ飬ǰ׷Ļ
ѽūҵʲôˣýǰвλĦŸ֮һ˵ˣūǸ๫žΪܶʦ̨ҪʽǹģūҵȻùĹġ˵Ǿˡ
Ŷ֮һ˿Ŀọ̃˵Ҳ޷̽ɴӦǣڵķܣûۼҵͷ˵һ֧ʽǹһ֧Ҳòߡ⼸ںۼһǧӴۼʮ֧ȥɽؽ˽
ǸӦûУúʵ֮һֿ죬ŻưЦۼҿûôɵһǧʮ֧Σûǧӣߣۼҿǻ˼ǧӣòżλãֻܵһ̹꣬ۼҲˣ
Ǹ̨Ǿǧ׶ӣ㲻¡õĵʵ֮һЦǾǧ׶Ӳ٣ۼҵĸɵ˾̫࣡ǿۼҲһ˵ҰۼұƼˣŻȫۼҹܣۼҾ͵͵ʽǹ˼֧һѻ˻⣬ë̲ʱ򣬺ߣ޶֤ۼ౳ܿⲻΣӻϼ򼸸ȥ
˵֮һֱ壬źǷ˵˵ˣۼʽǹδؾȥɽأżҿһǿƹ񣬺ߵͦġˣˣۼҲˡ
ǿ⣿õȻ֪֣̲סѿʵϿҲˣҽⳡϵĶͷ
ȻˣźùʮƥأסڳϻͬļëС֮һһߴ·һߴźǷ˵СˣһҪʽǹ¶ˮһϡһѣۼҿһЩҩ͡
ūöأ۸ܲһ㣿׳ŵʵ֮һһ£ɻʵöࣿһ˼ңôʲô
ҽԶ̺ŵƹˣһۣ´һ̸֮һ£һ΢Ц˵ҽÿɴˣǺͷɣ⣬Ҳģ۸ġ
ģ֮һ¶̰ŹǰԼЬʵ٣ӲۼҿɲʣҪ
ģ٣ҵʽǷҵĴƹ񡣡һЦ֮һĽţӣС콫֮һĽֺһ˱һ飬ȻŽЦʵ۸̫ˣ֪ܸö٣

ڶ峿ôӺǿӾһˣõȥͬǿ⣬ǿȥ½ֵáһ֮£Ҷ۾Ǽ͵ɳʹȥżҿںͷֱϵǿƿڴݣǸɧСԳͺԺ㻹̰
ŭ֮ǿϰѺӽеǰ˵СӣҶֶӣʱ߹㣬Ǵ㵱͸ѲźùŴˡֻҪӦҼС£Ŵ˳ԷʱͰ͸ٸȥӣȫⱲӶԴڱңĸĸܵܡߣʵ㣬ҿһֱ˶ǵģ


һʮ ɱ
ǿôѺ͸Ŵүģϸ̹Ҳòˡ޷ǾʲôȨǮΪǮȨǮȨȨǮȻʲôҿ̨εӰֻ·ˮȱ˷ֶ̣ŮòªֽŴֱ̨ĻܴȥѾʹøнˮøϢʱ䣬ԷʱʣһУ˯ʱѴһУȻȺŴүƴǲֻΪѵ¡зϻƪȤͲ˷ʱϸˡ
ѺӴѲԺŴүľͰԼĸס£źӰٵÿʱŴүʵ˵Ժסɣҷڣʲôһ㡣ıͷȫµģٴϽ·ͱƷÿٸӵãʲôĵطȥʯͷ硣ģٻúôģͰﵱļһɡ
˵ţŴүȻȻľס˺ӵС֣ŵԴɣھͰСƵ֣ͷ˵лŴˣʲôǲ뾡ܷԸū澡Ŵүһˣһ˵дˣ裬ʯͷһүɡ˵ţŴүֺƤȥ§ӵϸаѺӾưڴϵ뷨
ǣүӼһŤ֫ŴүħƣһԺС˵󡭡үҡҡ
ɣ͹ɡŴүҲһʮСǿڶʮһͣеֽúӺϢŴүʹԼķϢˣٳŵʱŴүȻʲôæعͷʵ͸ңĸĸǱô죿ûǴĻ㱻Ǹɸʱ㸸׾ڳȰɣУﻹʲôˣ
ҡҼԥһ£µС˵ҵ˵ûʲôǰ;ԲЩ걱꾰ֲãôȥֻ»ʱǡԶ塣˵ҼҵҸ׵ְҴѾߣȻ͡Ͱ͸үˡҡҼңҺ͵⣬ûˡ
ŶԭŴүȻЦãϢɡסϰˣԸסȥˣͶ˵һҸƹĴк㸸ҲеҲȱһЩɻˡӵͷлŴүųȥ
ƯɰġֶŮ͸Ŵүϵǿ⸸Ѳܵþһ쵽ֶŮŴүȾ÷ŴүͶұǿⶩ˼ͷţ׼ңоͨȨɫǿԼֱӿƵĹűڱкϲڱпֵ꣬ŵҪսţǿй˫ҲԴϲϵѸ
ͷţҷֵ꣬ȻǿθڣǿеΣձƽǣȥõ˷֡ż֮һͷ̺ŵ˹ϵҲԽԽýһμŻֿ⣬ζʲôǿΣտ֪֮£ǿԷ˷ųߵĴ㣬һЩƱٴϹѲţ׼ֱ̽Ŵүڷ硣
ƫŽѲţŴүȴãǿЩ쳣Ĳ۶ʮϤһӣǿڿֶŮֱӽѲŵĺԺѰڷ߻ĺӣһŴү˵ʲôʲôһߵȴŴүܿϧǣŴүƽʱ﹫æٴںԺԺ֪Ҳٵÿûʲôüֵ
ǿȵû˯ʱŴүķȴҴҵĽŲصĹǿ⾫һҪȥŴү밲֮һĹѼɤȴȴӸڷд˹̽ɣôۼʲô𣿡ǿϽ䣬ͬʱú͵ͷ̸
ʲô£Ŵүŭʵ˵Ϻ˽˼ŵĻֿ⣬𣿡
̽ϢͨۼǴ˽ˣô֮һЦŴŴү͵һӣôǼݳǵһҪأ㱾ٶ㾹ȻˡŮ˽⣬õĵӣ
˭˵ۼҴ˽ҩˣ֮һֱ׳ķʵۼҴȥˣ½½˺ķˣҲ˵ϵ̨½˵ĹϵҪһЩɣ
ŴүβֺΪʲôҪǽȥڻⷿԸЩʲôУȻ˽⣬Ϊʲô
ۼҴ½˷޽⣬ȻǲιۼŻıˡ֮һȻ׼дʵ˵л⣬ɶҲл⣬½˴ɶԱۼѧϰαܻѵд½˻ۼҵĻ޲أ˵۷ˮǷ𣬶ɽغԶĻǿ̨ţԼȥ½ˣУۼżֱ͢˾ฺۼҴʲô˽⣬û涨ۼҪ̨ʾɣ
ڵķѻȸԣŴүֱ֮һ޻˵ˡǿںӷаϲӵʵѾͷƽʱ̫źùţϵô𣿡ӵͷ˵ǿЩŭȵСѾͷ㻰أˣȫҶҪٲ˵ĸĸܵܣеÿͷˣ
ƽʱϵǲôáڿڣŵ˵żʱ䣬ѾμˣһǸŴҪһӣŴ˲˵ԼûǷģͳڶΣŴ򸶹Ҫʲôֳ
Ҫʲôǿ׷ʵҡͷ֪û˵Ҳ²
ǿһ䣬ҪʡڷŴүȴֽ¿ˣոģΪǼ˲ҲҪΪ治֪֪ڱɵЩ£㲻Ҫˣǧҵ׵ֻҪһкλĨˣһ仰飿
ð̨˾ܿȥ״֮һƤЦⲻЦ˵ۼҲѸ̨һ䣬ۼǼж̨̽ЩʲôΪۼҲ֪ۼҷǪ̇̄һ䣬вôһ𷢣ԶʳԽȥף鷳ˣУۼҲֳԶʳˣֻ̨ҪسŵǰĹӣ̨ǷݣۼҲġ̨Զʳ̰ĲЩߣۼҲǳصģ
ҳʲôʳˣŴүʵ֮һЦ˰ɣ̨ˣΪۼôɵ֪ǸƯѾߣżҿƹǿ͸ģЩ㾭ĺǿ棬ѵ̸⣿ߣʲôʵսۼҪǰʽǹ̨ʵսǺϴһҪмʮ֧ʽǹʧ˰ɣһΣֻɣ
ƨҹŴүŭɶ֮һЦø̨죬ۼҲҪˡģֻҪ̨˱ңĳɣۼһһٵĽ̨˵ġ˵գ𼱴ҴҵĽŲԶȥ
ŶˡǿȻ˵ѹı˵źùС˹ֺ̰ɫԭͺͼżһ׬ӣֻǼżҪֵö㣬С˹ֵһЩС˹ģھƭȻʧ٣İѻ˳Զʳڴмֱٳ͵ʿҲôɣǿͻа˳ôӾġ֮һһδ󣬺ܿͷŴүиè壬Ը֮һͿ˻⣬źùС˹ǰĿĹطӡ
ãźùС˹Ĵ⣬ܾܿǻ˵ЩʽǹǿⰵϲԱߵĺȴίÿ޳ĽŴүĶֱŴүȹһΣ˵ŴүûкøǼٻЩŴү߿ĺģȴú͸ģҲû뵽ĿеĴӢ۴ӣȻôһˣ
ӣӣڲڣҴȡʱŴүڸڽ¿ˡĨȥ۽ίˮҪȥ̣ǿȴڷУԼƿţ˹ȥ
Ϊ˷̣ӺŴүķֱſͨƿţŴүһ˰̫ʦϱĿǿϽֹغ÷ţߵŴүǰ˫ϥ£˵ǿ⣬ߵ̨ˡŴү͵һʵƹģʲôʱģ
ʱǰѾˣղһֱںӷȴ̨˹ǿʵŴүһæѹʵҸղź͸˵ȫˣ
ˡǿҲɻ䣬̹״δ䣬ŴүѾ䣬ʶսȭͷת÷ɿ죬׺ݴģȻǿǸòɱڡǿԹɫæͷ˵̨ģԶ췢ģЩй¶һְȥΥģв֮أ
õĻϾûˡŴүɭɭ˵һ䣬ֳ巿ˣˣʯͷ˸ӣӹ
ˣӦУʯͷżױ˽Ŵүָǿȵϣװл񡣡


һʮ ڳԺ
̨ˣŴүȻĺݽ;Ҫ֪˻ĵزǿ⳹˵ӣŲϿͷе̨ˣ̨ˣɱңɱң㻹ðð²һ񻹻ó
ƹģ˼ˡŴү˵Լ͵˱ٵĻܣΪԼԴٻ󣬲òôǵñҵ״
̨ˣӣҿԸӣǿֹ˲ÿˣſھҪŴүΪ˲Լ¶ҲںֻǻʯͷòȥǿͣãǿȻҹŴү棬׼æе̨ˣ԰㵹з֤
ţŴүջ򼸸ĸױȵǶȥʯͷ¡ĸױŴү׵ʯͷڵϵǿǰǿ۾ʵô֪Ҫʰ
̨ˣղģ˽ףֹڰҲһ£֪͸׵˾ǷǿɥŴүǿĸЦͦȻµõٲϲֱӺ͸ཻ̫ף˵ɣﱾʰˡ
з͵˰©˰˽ΥƷ֤ݡƨͬɾǿⲻ˵ͽūϵֻǼзֲԼ˵У֪̺żҿ·˽ΥƷϲʲôʱ˽ͨЩطԱֻ̨֪Ҫɱȥһץһ׼
žŴүݺһǶǿϣ˵Щûõķϻżҿֱɱȥץ˷˽̵ٺôʱӲͬţȥҵҲֻľӣ̵˶٣ӳԱ˳ˣŸ£ֺã
ŴүλȷʵǷԷθٳٲ֣˲ѽūƵùǽ֮⣬һҪԭǷɵйŴүûѲ֮ܶǰҲøˡܹ󣬳͢͵طûйԱλôԱȥ£Ŵүɲȥ¡ǿҲѸٻعλ̨˳ʰ֮⣬˷Ҳߩ飬ͷ󰡡ǿҲźŴүһʴæ˵̨ˣȥԸ˵һ£ѷøܷټۣ񶼼ӰɣТ̨ǧӣܲø̨˳Կ
һţȻǳűĶġŴүЦɻʵ⻰ʲô˼Ȱתø㣬㻹ռˣ
̨ˣϸһ밡ǿɥ˵͸̨һϵˣҰѸ̨Ļй¶ȥ𣿻Уļ۸ˣ͸̨˷ֵҲͶˣ̨ˣҲˣǰЩСìܣҲûˡ
Ŵүе㶯ģʵ֪ͷʽжҼӰɣôô
ʸ̨ˣж󣿡ǿ̽ʵŴүЦ֧ʽǹһ֧һʮӣ
һ֧ô󣿡ǿ⵹һʮӼӰɣǾʮǧǿĴˡŴүЦ˰ɣڻ߿˵ˣϷ˵⿴ʱ򣬿Ƥûգһ£ϾһҪ֧Сɫͱ
ʮǧʮǧǿһҧ˵ëϣ׬һ㣬ȶһѷͱס˵ǿҧ˵̨ˣȥԸ˵һ䣬ʮǧӣҳˣТ̨ǧӣ
ŴүûӦתãŴүվԱߵϣҡ˵ƹģô˵Ǻгͱˣǿɥ̨ˣȻˣȻЩԿֻҪø̨ײĳ⣬Ժչ˲⣬֪ˡ
ôĲ䣬ûϵŴүȻĪһ䡣ǿԥһ£ľǱ⣬䵱ȻһЩϵ̨֪ΪʲôҪôʣ
ܺáŴүͷֺȻһ䣬ɣ֧ʽǹˡԼȥã
̨ˣ⻰ʲô˼񡭡ǿͷˮŴүһЦܼ򵥣ӣٰźһ֧ӣȵӸ̫ѻǹߣپ͸㽻׵صͽʱ䣬ʱô죬Ӧ˰ɣ
ڳԺڣǿ⵹һŴүߵ˵ôһãǹٻӶǮҲڶ÷ֱӺ͸֮һʲôײһ仰ɲɣ
ͬẠ̊́Ϊ⾺ǿͷ֮ĻԹҲһˣŴүôһеġġ飬ǿв֮úǿ̽ʵ̨ܲһ㣿ӶҲǺܻǮġ
֧ǹ꣬õ˶Ŵүߣͷĺȵˣ׳ֶŮķϣӰɣһУ
ɡǿҧӦֿҪһʱ䣬ϾҲСĿҪʱＯҪҪʱ䡣
ٵȻʱ䣬ǱҲҪʱǲǣŴү˵Ӻ£ƹĶӺֶȥ죬ƹʱڼסɡУƹǲӦдһ飬㹴Ὠū˽Υʣʱڱ
дһó͢ҳɱͷְӡǿŴүĸױѺ뿪ˣҲֱ˿̣ǿŷԼղǱŴүɱƵˡǰǿ֮Ŵү˽վԭԴвգŴүʽǹһЩĿȻˣԼץŴүѱ£ȴŴүץסԼİѱԼȥڳԺ¡ǿⲻЩڣ֪Ļӱ¶ãȻˣǿ⵱Ȼ֪ںӷﲻᱻŴүʯͷ֣ⷢŴүǰɱ
ƽǿ⣬ŴүǿⰲԼߵߣϲһһ˶ҵŴү߽ӷߵڴĬĬĨĺЦʲôûɱı壬㷸Ϊ𣿡
벻ˡ˵һֱΪһӢۣѧʣգϰպãū־ľսҽ֪㾹ȻˣΪʲô¶ɵóԭ㡭Щ̰һһ֮ʲôϹˡûҰѻ˵꣬ﲹһ䣬֪ˣǿ͸ʱҾͲӦôӦ
һֱûΪԼǴӢۣܣֻԼΪӦ¡Ŵү˵ţ̧ӼС°ͣ΢Ц˵˵ˣҲҺòȥĺӾȻһߣϸҴʧ
㣬֪ˣӱϾ仹СܿϡŴүۻ°ͣ΢Ц˵һʼ֪ǿı壬ô᲻㸸ĸͬ⣬Ͱ͸ҵѾߣͷѾѵǰ;Ҵһʼ֪϶ǿ⻨׼͸ҵģĿĲһ£֮Ĺϵǰ̽ҵԲԣ
Ȼ֪㻹ΪʲôҪҴ̧׵ۺʵŴүһʼ򣬴ΪҴһʼǿ⣬С˲հײգο㣬ǿҲҳ˺Щ⣬ֻΪѵˡ
ôӽŵʵŴү̾һ˵ȥǿɣ㸸ĸ˵ʱɫŹ֣ĸĸ˺ܿѾǿΪˣߣǿ϶ϸܾļ˿϶ΣաֻصߣʧȥüֵʱΪļˡ
ߡӵСЩףʵŴүϵͷԣߣҲϲԼԷ˵λСģߡ˳ǿ⣬˼һξ͹ˣ´ΣСԴ
ǲ԰ףãӲŵ˵ܰҵļ˾ȳһᱨ㡣ŴүҡͷУ˵ǿ⻹üֵһ˵ˣ㸸ĸʲôطҲ֪Ҳﲻ
Ŵү˲пĻش𣬺Ŀ˿ϣ𣬾֮£ԸҪǿĺҲٰĨȥʰٵÿһŴү˫۱أԹֱۣӱŵʱŴүŽеšӻͷŴүִӻͳһƣ˳׸ӡӳƶ࣬ĵȻʶֻǼͭСɾƺʮ󣬺Ӳɾʵʲô
ơŴү˵صǿߺ󣬹һʱôֻҪץʱҵĸĸ䣬ϾȥطٸǳĸĸˡطٸǴģ˵ҴӶᶽιҪģҲҲȻǵطп˰ãȥǣǸ
ãֱֺ촽˶ûзڰͷˡıӰŴү촽ֹŮأô㣬лл˵Ҳ֪Ժ̽Ϣ᲻ʵ˵


һʮһ 
Ŵү͸̫⹴ᣬžӺͶڼһаԵգթ޹ˣ²ɻʣ˽޼ɵǮɫ¸νһ޷죬һʱһ裬ǱΪļ鳼´֪ǣʵǶλط̺ƹ˿ʵסڼݳҲڰжǡ
Ȼ̻ЧʾͿ϶ԶͨΪߣǿⱻŴүױ͡뿪ѲŴŲŰʱʱ䣬ĵֳ´󲢾ʹҴܵݳһҲ۵СõУķƹģˣϿȥźùС˹ѲһʱųʱźùС˹ױؿջ
ױͣϵòʶԼǰʢʱ̫˻͵龰ȻľһǿŴүĹϵһ󣬷ʵϿٺС˹Ѳ̸ʲôûУ
Сܣ鲻´󲢴ͷɥĴС˹ҵױȫС˹ˣĹӶͳʲô˵ȥ͵ˡ
˵㡣˹˵ǸݵʱҲˣô֪һ̫࣬źùС˹µ㹦򣿵Ͽ٣ֱӾͰһŮС˹ϣϢܲͨ
СҲֹá´ίĴ˵ˣźùС˹Ӳѱ߲ݵϰߣüιûϹû취ֻȥǸ̫ࡣã֮һ˹źùС˹һֱеìܣֱƹܼŻ⣬ǵ¡Ҫַ鱨ܣûŴү͸֮һʵǴһӣؼŴү͸֮һ˧ͼŽ̫ʲôڹ˲˵ʱʱϼ죬һ׻һȱ
ͨ˸̫൱ȻǺ£ǺԣϿҲС˹ŪһǹƵ˵ֶ׬ǮģҪֻЩǹټۻ˵㣿ҪϿҲֻǹıպʹ𺹲ҲͶһѡǲǣʱ߼ۣҲû취ǲǣ
ƹ˼ǣϿٵ´̽ʵѾˣûи̫˹źùС˹һ֧ǹҲòϿٹС˹·òɣ
Ͽͨ˸̫·أźùС˹Ӧֳ̫أŲæ˵̫Ȼ֧ǹǣͿ϶֧ʽǹϿ١ʱ򣬸̫Ͻķӣһѻյ⣬ͷǮ޶֤ͬ˺ôźùС˹ָ˵ʲôǾ︶̫ڣ
ģ˹̵Ǵþ´һ䣬ͬʱֻȻ˵ѹִƹԭ½Ұ죬˵ϿҲڼ¶棬Ÿıע˼ţԭƹǴĶⰡ뵽´æ飬ƹģҪȺ͸̫˵ãʣµʽǹãʱ˺տⷿǵתٰʣµʽǹԵСȥϿٽ棬ʶȤãٲͽ׮
ܺϿٽ棬Ҳ֪Ѿ׮ҡͷ˵̫ǱߣǿԴһкϿͨźùС˹ֱ̫ߣΪ˱ҹζ࣬ѱӦϿ١
Ǹô죿´ɦԴʵһڲ裬˵һװӵ⿴ʱ򣬷ּŻʽǹܹҲֻٶ֧ȥ͸ཻ̫棬ٸĳʱ䣬ʮӣȫˡ󣬰ѻ͵ԱһֽǮһֽ
ʮӣȫˣƹģȷڷ߼ʶ㣬´ҲŵĿɿڴͷ˵ȫˣɽ󣬸ֻ̫лʬһ·ߣҩˣñҲ϶ˣ˭Ҳû취һ֧ʽǹˣȫ¾л²׬ǹֶڼﲻùҲãҲûϵ
BOSS˿ڣ´Ȼ͵ûˣһʱؽ棬֮һ¿ڣӦԶʮļ۸񣬰ʮ֧ʽǹͬӵȫ׵صҲڼݶؿ⣬һֽǮһֻֽ⽻ʱ䣬֮һҸ̻ᱣ֤
ʮӲСĿôҲûʱＯǲǣ´˸֮һ˼ûʱ䣬ǸＯôӰ
ƹģˡ֮һЦۼҲȷʱ䣬ΪۼҲҪͨϵۼûбȨͨ˼ݱ֯˵Ĺ˳ۼ˻ǹؽۼҲú˵ǲǣ˵ˣŸ̨һʱҪȥűѲӷˣȵ뿪ݵʱۼٶ֣Ǹȫ
Ŷԭǲ͵ȸĺϢˡ´󲢴ϲϽ֮һл֮һЦ˵ƹģͨؽڿɵҪӣǹĶ𣬳´ƹǲǸһЩ
ȷʵԶǿ󷽣ڷǿһѾ뿪ݺ󣬷϶ǿҲǻȥＯʽˣΪ˱֦һ˼ӿٶȳＯʽһ߸֮һȥһӵĶõһŸ֮һױʵǷоǰֵȴ׼Ӧǹܿģ֮һҲ׼ţʮʮˣŴүѲűڣҹװʮҹ½
ŵĵȴУ׼ȺλʮʮҲڵһģ߶ͬʱյϢŴүȻױӵűȥˡűǱߵҲϢűؽܺͺѾְӭŴүѲĵ׼Ŵүߺ󣬼ݷķʱƽפڳӪе𣬸ݳǷǼݱ֯ϲ֮£æȥ֮һܷ񽻻֮һЦǽϳѵȵ̨˴ӹűڻٳ˳ٸһϢǱ˹ģʽǹ۰󣬹ոһʽǹҪʱ佻ǵŷưɡ
͢һʱ޷žӼװʽǹϢԷ˵֮ϲһ߼۵ĳ룬ٵ龺ǿʱȴǿЩѾڼݳһ̣׼һҷֺţԣѾŴүߵǿڴųߵˡϲ֮£´󲢵ַԸϣһװ֣㵽ලװϿߣʱѾ򲻵ʽǹʱ˵ͻͷעˡźùС˹ǿͷ𺹿ǿӵĸ߼۵ġ
ҹ˰£֮һǼٽ½֮ҩư½ò£Ȼͺһ·ֶŵĸϵ⣬ѵȴĳ´󲢺ͷ˻غϣݱ֯ҲѰźʮʿڻҩ⡣ŷ̺ŵ˴򿪻⣬ʿһ֣ܿͰٶ֧ǹ׵ӵװװǹװľϷѺŻأֻȵڶҹһֽǮһֽ´󲢺ͷҲ泵Уú֯ڼݳӦ¬Ŵүš
˳ҹ·ڶ磬֮һ˵ĳ˳ִعؿڣѾͨؽ׼ʱⷿų´󲢺ͷ˽ʮƽⷿʱ棬ֻҹ佻סʱò̫յĳ´򸶹Ҫʮ¶Űɣǵ˺͹һأЩ
¶ţһװĸȻŭָָؿڵİˣȵ㲻ҪԴۼҺҪԴҪЩ˿ʮȥǵԴҪҪˣ
װ˭֪װʲô´Сֹװӵķϸ鿴׼Ŀܷⷿⷿ⣬ֻһŰʵĴſԳ룬ȷʵȽϰȫ´󲢷ԸӦŵǵ˺ǵ˹ͬءϽʱһλ
´У֮һҪɷ̺źʿͬأ֮һһڴӦʮأⷿϷؾͷ̺Żƹͬأͳ´󲢵˲ŷ뵽÷ȴڽסɷ˲֪ǣڿⷿûãⷿпƼʵʯȻһذ壬¶һĵضһӽŵװ޻ʿϢְһһڳ黹зӡ£Ųö˵˰ɣ

ҹ°ϡ˶ʮ£źţյعҲı˴򿪣Ҳʿӵʮù⡣˫棬ʿϹ򿪼ľ䣬һװȫδ۵İһĿһǶʮ֮һʮû
㲻Ŀһǲһ´󲢼ʵʵ֮һЦô鷳ˣۼһܲųƹģƹҪҪ
ǲðˡ´ҲϸһϷ󣬶ȥļżһľ䣬ȷʵֽĻǹ˺ַֽˮֽаȷʵոµʽǹǹϻдӡǡ´СģֺƤ˼ľ䣬ľװصȷʵʽǹ´һͷҲ´󲢴ơ
ǽɡ´󲢽֮һͷͬ⣬˫Ӹ˺ɲǣ棬СĽ˴̺ŵ˴Żǹ򱱣֮һӻعءֵʱ˫ӼʵĻԷ·ϱأпն硣Ǹ֮һصأϾرչţϷءȵ죬뿪СǺڳԺڣ
ҲСˣصؾɱʽǹȥɷ֪ǣͬʱڽķ̨ϣӦȥ˹űѲŴүȴںǿһʽסԶ֮һͷףŴүǿ΢Цƹģ˰ɣѾŻˣҲö˰ɣ
̨˷ģ׼ˡǿҧҧݣ˵ϺȻˣô϶ٲˣǿִӻͳһ̻ȼ׼ڽɽͷ䡣ܿģڽɽͷҲ̻ɽµҲ߳ʮװصģȫλεӣҼڽĿı䣬Ҳǰ˵ʮ
ಡಡಡ̻ХŷϰըʮȻܿû߳Զķ̻ըϺߣҪڳԺڣ
˭ڳԺڣ´󲢾ʵ˵϶Ӿˣ˭֪ǽｻף죬죡
ɹɱ̬ƺȫԤϣֽУǧڵӶڵɱĶ顣⺰ɱĮ̵ķȫɵ۾ǿƶ߲ԭϵİƶ³زǲӾӵͷôӾڳԺˣѵ˵ӾںڳԺڣ
鷳ԶĺɱŴүüתײ˵ʦүֵ鷳ʼҿѧԺȥһˡѵõģǹʵսвʧٶ֧ǻһǧ𵢸ūѵȡˣͨǹҲǵҪһЩΪûպԼ첻𰡡


һʮ ıԶ
⡭ʲô°ɱ̺ŵǳԴ֧ȻɱԲ䣬ǻԣϾ԰Ѿʹƽʮ꣬ദ죬ӿֳ֮ԴĹɹսʿ֧ȻɱȴôôԴӵͷƶ߲ԭİƶ³ز䡪һûжϴĻµɾ̫ˡ
ֽУԽԽ̺ŵٶ˲ӣʮĳҪҪֱȻѾˡ֮£ֻܴӭУǷҵ̺ģٴ죬ûżҪүԻ
ã̺ŵ̶Ӿڹߣ̶¶ٶһЩӭо飬ٶѸŹ׼Уͬʱ̺ĺͰ죬ʾҪ̸С˵ǣȻɱٻὲ嵽ǰûзȽ̶ذΧȻһվӲĺеǡߣȫɱ
ǰƶ³زɹʿ𣿡ϸϿ淢϶߾ǰƶ³زƶ³زĴ̾ƶ֧ƶ³زֻһѳС䣬˶Ӻֵ۸Ϳƶ߰°͵ĲߵñȽϽ仰˵˴ҲߵñȽϽԷ׳վɹеżҿڷ̺ŵ̶ӣɣ̨Ĺϵܺãɣ̨𻰡
ǲǰƶ³ز䡣ʸڷϣֻظһ䣬ߣɱ
ģЩҪˡһȻʸڷԼݣҲͰڳԺˡһ㣬·޵٣һҧɱؾԮ
ɱ̶źͷ·˻ȥǱ߰ƶ³زһ֣뷢䵽̶ͷϣҽҲڴԭϻصһʱ䣬мϷ̶ƴͻΧأ⽣ӰѪɽ˺˻ޱȡԶķ̨ϣŴүһӶϣһλεӣһͷ̶ӻƴĲҽЦ춼ϲ£
̶ӱϾʮصͻΧٶȻγ涼ûгΧ̶ӻƷ˲ء֮£еսķֻܺͻΧ
ƹģǶʮӵĻԱߵĳ´󲢾ݺһǶڳ´ϣ˻˾ʲôûˡһø̫ػ´󲢻Ȼ򣬸ϽָɱԮĿҲֻʮ׷ɱ̶ӣֻʮͷܡ
߰ʮʬ壬òɱΧѪؿʱѾǵƻͨǧʿԴ˻ؿڡ̶ӻûǽ֮ڣϾ˴󺰣վסٲվסͿǹżˣϽдµҪżǺˣżҿڵˣǱˣ뼻ż𻰣
ֻһ˹ϵΣֻûֹƣܵǽ棬ŹǽеҪм¡ãǽϵûеѷǺܿһᣬѾϢˣȥǡҶǾͷżˣ
Ҳ֪˶ãż֮һųڹǽϣŷеôֻˣʲôˣѪģ
Ǳˡ侲ûɹ֧ǷؾᣬǴп븶ǰѻ
ˣôôù֮һŵľʵͷ󺹣еҲ֪⣬֪ôģƶǻ֪ǽ콻ףȲúȻɱͰǵĻˣǻûԶ븶æǰѻǷҶл
¡ɲð찡֮һɡԱؽվ˳еⲻܣƹĴ仰ǷҵĻڹڱǿ϶Ƕػǵ̶ӱǾͲܳˡһ׷һ˽ɾ;ٲˣ
ǼŵļվԱ𣿡ӲûˡȵĿ֮һֱεЦһˣ˵ôɣǳ
Ѱˡ֮һΪѵ˵ڹűڻϲڻ˵زǱУۼɱȥ̶ػۼҲҲñϹ᲻˽Υʵˣ˵ˣǿ˵õģۼֻǸѻ͵⽻ףٲۼҵˡҪѳ´ƹۼҺ
ҾǷ̺ƹ񣬷鵽ⲽҲ˲ñˣ㿪۰ɣҪӣſϳ
㲻ǳƹĸôǷƹ񣿡֮һȵʵʱ򣬳´Ҳ׳ŵ˹Ϊ֤ǵķƹֻǰЩ¶棬Բװҵӣ쿪۰ɣҪԶˣٰ취׷ˣ
ƹģɲ˼ˡǵĸŭȵۼҳĺ㽻ף㻹ͷ¶βĲϹݣۼҵʲôˣˣӣۼҲҪˣ߰ɣۼѾѻûҪѱߵĻˣ
ǲ񲻺ã񲻸öݣǼˣҾǾϹɥеɣԸТһӣֻ빫ԭ£
һһۼôûԹ̫̰ƣղŻҪͷ̺ŸϯϽĸɫ´ŷʵȥһѺˮеûУȵصżҿڣһһٸģżҿںɽ˵һԾŶʮӣһ仰׼û˵ʣ
ǷƹģһӵĶۼҵʱۼҿǸǴġ˵ױѾڽʱһУһ뵽ԼΪױĵü˯ã֮һǳ˻ƹģɱ˵㲻֪Ȼ㲻ۼȣۼΪʲôҪĿͷŵ
ƿԣ̻Ϊ¸֮һʣҪ֮һдڸ֮һԼдױǷҲһһˡ󣬷ҧ˵븶ķıдһŽһӣ
֮һ˹˵ƹģۼҲصĽʿ಻ǣ
鵽ⲽʲôּۻ۵أױдõĽϰָӡʱԥˣöûаȥ֮һֵʱ򣬱ڸ֮һԱߵŴү˵ڻɣɹǰ˺ڳԺڵģǳϼֳ¼ңֱӰˣΪ֤ԼףͲ׷ˣԼȥȥ򡣡
̽ɹȻ֮һЦŴӦһּװŭĽеƹģڻɹЩۼҰ˳ˣȻô룬ôˣԼȥɣۼҲõ˽ɱصˣǣ˵ɣ֮һŤͷߡ
ȵȣ˼֮һƣƶ³ز֮ȷʵѪ𣬱ĿԼСջǰһᣬӡס֮һ߾ŽݽеݲѾдˣɡ
һǧСľӰȫŴү˵ߣץڣͽʿڹ
һǧʿİ̶ֵͷɱ˱ֳǰƶ³زܵԶˣǲӣԶټʿùʾ̫Ȼװģ׷ɱʮȴðƶ³زľӴŻ֮󼪡׷ˮʱ򣬴ӵҲ˵ʲô׷ˣձձȫͷ
ô׷ˣֶͣ£Ͻ嵽ǰʡָָѾɽ̫ЦƹģʱѾˣһˮδϾʹһҪ׷ȥһǧ˿ɾͻزȥˡ
ҵĻô죿Ѫ˿۾һʼ򣬴ⲻңƹӦȥΪˣҲʸƹĻ취ɡ
ʲôҪãʱһ˻һȫýʵʵӵǰץһս䵥
ǵ˵ûУĻ㡣һֱһ˵òأѾˡ˿ת˵ƹģãץһڣȥ򣬻ʲôĻʹԼȥʰɡǣǵˡ
ձձعأźУǧʿͷжӣﳤȥ·ͼٸ̺ŵĻԭطԹĿԶȥ飬ҧгݵĿһ²Ｗһ仰Ϸ²żҿڣ˭Ĺţ

Ȳ˵Ŵү͸֮һһؿЦ춼ϲ£ķӣ˵̺Ŵŷ²շתżҿڣ·ϣȲ²ʿڹãǸ²ʮ޺ܿ¶ʵǧȷǰƶ³زߵģָʹǷϵĳУǿֶ
ϸʱ֪ԭƶ³زΪڲԶǧʱӺֵľ۸ƶ߲ԭİ°ͲҲôС䣬ˮݷĲԭɹŲߣӹʮּѣЩ˽ҲûжӺţ򽻻ҲֻǿؽϵϿԸͰƶ򽻵һƥһͷţֱӺ̺Žף԰˴󺺼̺УֻʵȽСǿͰƶĹϵáǿֶƶ俪ǧӺǧʯʳĸ߼ۣÿ쵱ӵİƶ䵱ȻЧҹٻһĻ
Ͽ٣ݣڹûιȥضӻ˽ʮӣһ־ͰӸժˣ˳𲻱ĲΪˣ
ƹģɣ̵ͬĳ´󲢺صżҿڣ϶ԱˣϿٵȫҸˣ
žݺһǶڳ´ϣżҿڱ㵱ӾӶǰ裿ϿִźùСߣκ̫죬ոκ̫ཨһѲʿϾܴӾӰǸˣôôĻƣ
ǡڹʰϿ١´ź׵˵ϿڹߣǶ֪˰̶һȫˣ
Ŭ侲˼ҡͷ˵У̫ˣȻٶ֧ʽǹ䵽ϿôŬ󺹺ʹƴգǿƶߵлͼ°ͺıգ϶ϱ硣ȵʱϿپϻƨɣҪǶ̶֣Ͽٿ϶ָᷴʹЩ˵ľӶǵ̶֣
ǣô죿´󲢿ɥʵ㣬ȥͼ̨Ĳ䣬Ĳԭ밢ƶ³زػƶ³زǧסǧͼ̨֪ǶʲôУȥҽϵɱ֣ɱϿ٣
ǣСȥţ´󲢸ϽӦȴֽеţ򼸸ɱ֣˳źùС˹ԴҲҿˣģϿܹ֪ǽ׵ĵصʱ䣬ʮа˾žС˹͸ķ磡

ƥƶοҪùˡͬʱǽϣǿĲǰƶŴү˸пŴүԸʯͷȥҼɹˣǴƶɣ̨Ͷ·ʱ򣬿Ծ˳ҴӣұǲڵƲȫ
һС䣬ɣʲôʱӣôˣײƲʵŴүһЦһͶϰ򹴽Ὠūɼ鲿ʱȥڻҾӣ


һʮ Ĳԭ
õĲ黵飬ŴүѻٴβУʮʮϷ̶ӱƶߣ˶ʮ磬ƶ߲ԭϴ֮һͼͳǧɱƶĲ䡣ոűصİƶֲʱͱͼɱɾһʱ䣬ƶڻܣ죬ͼɱɱƶŮ׺ǮţĻ档ƶ̨ɣͼֻôҴбܽӳԭģǿ֧ǧӺһӵı꣬Ҳ󶼱ͼߡ
ȻƶѾѱˣʮĻȻҲʹѾ䵽Ͽ̺ŵãͼҲץʮڣһ̿ͼĳ´󲢺ܿŪ˻ȥ򡪡ҹƶѾڴ򼦣ƽȪϽʮϿ̻ᣡʳڹ´һ߸ߣʾǰƶѵͼ̨ʦ򼦣ʮһΣͼˡ
ƹģҿɲܴӦͼҡͷ˵ڿ߲ԭϣҴſƶߵȥߵ̨ΪȥǵĲԭǿɾ鷳ˡ˵ˣ̶ǵĻҳ˭Ҳû취˵ʲôڰƶѾѻǿ̶ӣǾǿĶȥǿ̶ӣҿɾǿˣʱлͼ°ͣߴ׷Ҳû취ͼҲ֪ǿлͼ𺹵Ĺϵ
ͼ̨ЩǱǿ⹴ᰢƶߵģǲǿǶǺϷġ´󲢲źˮƱ磬ֿͼ̨ܲܺͿߵĴ̨һ£˵ȥ׷һҵԺǾ뿪Ĳԭ
УҺʹ̨ûǽ飬ûԼֱȥҴ̨ͼϵﳣūƶṩȱʵǿ̺ţһھܾͼĻͬʱҲ˳´󲢡ͼľӵ߲ԭȥ׷ʧ϶üӼǮǼӼֱۣȥͬͷ̺ЩĿߴľڿ߲ԭǵͷߣҲ㡣뵽´æͼǵлͼָ̨㣬ҾȥҴ̨һԣȸˡǶҴӦͼ̨Ķͼ̨ʱȥżҿá
ƹߡͼҲֱӾͺͳ´󲢹ָ𡣲ڳ´ʱͼֺʵ´ƹģǱߵʮϣװĵʲôǻôǮƶҪһװĶһɣ
ûûʲô´󲢿ɲ˵ǰϲڴͼݰֵܰ°ƨʽǹֻſϹͼ̨װʵȫӣʮǲôżлͼ̨ˣǡ˵գ´ӴҴҶȥͼ׷¶š
ʮӣӴӹôӸʲôͼɻ󣬡ǷĻǿƥսˣֵͿƶߡ߲ͻôǸ仹ҰôսȥֵȻô죿뵽ͼֽĸǵԸǴϼˣװͨˣŷҵȥ߲ԭϸӶĵʲô
˵һɵģȻҲеڶ˲ɣ´󲢼ҴҸϵ߲ԭҵ̨߲˵󣬴ϾʵǶģʲô´󲢵Ȼǲ˵ʵֻ˵Žɣԥһº󣬿ԼʳשʳΡƥʶҪ̺Űæṩķϣǿ˵ǺðɣҿԳ򼦣ǰʮҳ
л̨´󲢴ϲϽлȴһ֣˵ȱ𼱣Ұѻ˵ꡣȣҿ԰ǰʮҳɲǰһֻҪܹ֤ʮǵģǹ̺ŵҲԹԽǣ֤ǵģҵ˻ʣҲɶǲǣ
´󲢽㡪ٶ϶ôĻʲôⲻɡôŴԼƴ˵ʲôҲӦϾǿ̻ڿ߲ԭҲйϵ̺Ҳͬ˵ĳ뵽´ֻӲͷƤ˵лֻ̨̨ҪҵʮˡôҪǷԼ취
Ŀ϶ӣôҲǽūĿ̨´ôһ˵ȻҲ˹ӣʲô˵ģֻҪĿϵĴǣԼһ仰ܰﷶҰֻǿҲ˵ʲôڷԼĻǾйˣ뵽æɫ飬ԼӸϸ̽쾿
󣬴һǧִС򣬺ܿСĿջҵǿСҫֶɷ̺ʮȴȥ鵽ⲽ´Ҳ˲ʲô֮ͬĿ׺αˣŴʱվԼһߣָҫģǺݣڳԺڵ鶼ó˵ǷҵĻȥʵʲô˵滨УǷϿټң
ճµģͷŸɾ㣡ҫķǷñӼҵĻ˽ˣƨ£ʲô֤֤ǵģ
ԣǷñӼʲô֤ݣĪóһ̳֤ĸ͡ñӺ;̳ʶǷѨʱżҿڴѧϰ̣ɽϼҵϱͲסįñӺ˹ɼ飬һӣˣĹĸΪ˱֤ݣİڳھ̳ȵ׬Ǯصϼʱĸó̳ӣԭźͼҲͲ׵ʧˡµʱֵúܴ󣬺÷˲ӣñӺ;̳Ҳ˷̺ŵɻ䡪ȻҲ˷ĳϲʡǲĵˣһ㶼ᵱŷʡ
Ͽ٣Ӻƴˣ´󲢹ȻŭͺŤһԱߵĴЦſֵҫʵƹ򼦴ʲôôûǵĻ
Ӿӵʽǹ̨ûȤ֧ҫҲɻ䣬ֱӾЦʵһ㣬ɻʵʽǹʲôʽ𡭡˵Ϳƶ߰°ǽ尲ĴȻеʽǹѵźùСϲڴƵʽǹ
⻰ʱڲˣľȻûвμ͵Ϯϲ֮սǰ°͵ľӾĲԭʱɳ򵼸°͵·ҲĿʽǹٶಽԶɱΣһָǴǣ鷢ϲ֮ս֧ʽǹ͸ɵ˽ʮƶĸ߼죡ÿƶ߾ľѣС챧ͷܣȽ͵Ϯսôֲľӵм֧ԭϻ˭ǿĶ֣ʱ򣬰°Ϳ¾ҪΪˣ
ûʽǹҫͷսһסҫӾϲʵʽǹж٣
ȻǴӾġҫ˵һʮ̨֧ӾܹҲֻٶ֧ޣǿǻ˲ٱǮѪòײŵڵġǫ̂Ļҿ˵㣬һЩ裡
ȫҪһ֣ʮ֧ȫҪ
̨ǷҵĻ´Ҳˣ˦еʮ֧ʽǹǷһ˼ʮӲģҪֻǷ򣡡
ƹģ㲻˵㶪ϣȫ𣿡ûķʵ´ҲЦ԰ȻǶȫӣǵʽǹȻͲǷñӵˡ̨֤ʮȫʽǹ͵裬ɲǷñӵľ̳Ӻӡ
ԣҿԸ֤ҲǱһת˵ƹģǹóҸ֤ʮʽǹǾ֤ʮǵģʮװӣǾ֤Ƿ̺ŵĶǰ¹֤Ҵһϡ
ģóĻЩ˻ȫ߰ҫһߡһɫҫЦ̨ǲ㣬ֻЩʽǹ̫ҪͰǰʮһֻ̺֪ĵط̨֧Ǿö֧
ģЩӹȻƻаȴһЦݣ̽ʵٶңһ֧
ǧһ֧ҫָͷ˹˵ÿ֧ʽǹһٿŵ裡ԸҲƥţ򽻻
ô󣿣һ֧ǹֵٶƥսһҫЦйĵ̨ѵ֪źùСϲڣ֧ʽǹͰлͼļˣ̨룬мʮϰ֧Ļǹԭϣ˭Ķ֣̲㱾Ǯ
ǰ͵̨ҲøˣҪлͼʹ֪Щʽǹٹļ۸ҲҪȫǲǣ
λƹܲٵ㣿ǧһ֧ʵ̫ˡðĿʵҫһʼȿһԱŭĿӵĳ´󲢣̨ǰĽϣǮ֮ǰ̨ǵİȫ۸񡣻У̨ǿ˳۵˴Ӵ򼦸ߡ
ɣɣλƹסڴĽȥһʧһڴӦָų´󲢺ˣһӣȫӴ򼦸Ҹߣ
Ϊ˳ưԲԭҲΪ˲˰°͵һһ°ͰȽţΪ˰°͵ľ̤ԼĲԭ򵼴·Ϊɱϲںɨ˳츮˵ʲôȥˣѷˣǴҲû뵽ǣû̺ɱ۸ʱͼפ˿߲ԭԵͼʹҲĳ嵽˴򼦣̺Ҫ󡣽ڽĬزʹߡʯͼ̨ʹߺڿԭеĲʹҲˣԻΪ̺ŵԼĴͣʵʲôýָͷ˼ҲµóϢΪʲôô죬Χô㣬ԴҲ벻ˡģȫǿ̻ԼڳģŴүûмˣ
ô˶ǿ̻ĻǹĵҫֵȻɿڣҧһǧһ֧ļ۸Ͳòͷߴ̨ڴ򼦸ɽ򶴶ûҵʽǹصص㣬Ϣ˵ǰ°͵ʹѾ·ϣòɹţֵʹҲ߸ڳס̯ˡԼðʮ֧׸ʣµϣ̺Ƿ꣡ͬ˵ֵߴʵòôӣôԼǿӵļ۸ľʮ֧ǿߵľӱȷֵڿ߲ԭİȫɱֵܻżҿڣоֵڿ߲ԭֵ°ͺŬ̸нסʣ֧ʽǹģҲˣ
̺òŻݵȻǴϲϽؿڴӦֵܵץʱ׼д͡ǴֵҲû뵽ǣ°ͺֵʹ߻ûִ򼦣һ޴جȴȴ뷶ϵõĽūԽɽ̤ƶɹŲԭɴմƳԴӣڵɱ߲ԭĳʦǡάгƽףβ̣Ϣ󣬿ƶ߰°ͺɹֵҲʾҲǳɱ߲ԭǡ˺Ϸ棬֤·ͨ˳
ԭٶ֧ѵõģǹֳô󶯾ŴүЩۡͬʱŴү֣˵ЩģǹǰһһıģΪʿϤǹۣܶֻҪһǹٰ֪ѵǿĶֶõģǹʱһǹûԹֱӲ
ȻҶҲһѣǼһѻܴŷߵѹϲ١˼䣬Ŵүʯͷ߷Ըʯͷɿɿ˻ؾȥҵİݰѴ״ţ浯żԵнŻʽǹ䡭
үˣЩǹǺ͸һģҪǳ͢ô죿
ȥɣү£ʲôʱ©


һʮ ݰһ
ѧʿ׵ż֮һӵ£ܿھһȻ󲨣ǵٹֻҪǸ˶֪ײҳƵ״Ԫκǰһ˼泯͢һ׳Ŵү֪ѣŴүɶȥɱūʱǰѸĸиչˣŴүʵ۵׵ܵܿڣҲԥվ֧ڼܵڵɴ˿ɼŴүĹϵõʲôĵزѾǱīݣɴ˿ƶϣϱŴүļż֮һٻд֤УȻŴүӰӣ
΢֪Ŵүָʹµ֮һֻҪ΢еȨˣŴү͸֮һĹϵܿѾͬˮ²ؼߵȻѡܱǻŴүĳ͢ԱȴǶ˵ϱ֮һڣҪ˾ϳ̫еĴ࣡κͺͶᶽνҲֽţ¼ȾɻһƢִײôðκͻҹټףԭ򣬻п١
ǧ꣬ϢȷʵŴ˸¹͵Ϣ¹ٲϱĸײĴŴΪʲôԼϱҲûǧ࣬¹ٲ֪ԭ¹ֻ֪Ŵʮʮ뿪ݵűѲģҹ֮һ͵͵˼ݻ⣬һЩǣŴ˻صݺҪ󸶹óĿʹ򿪻ʣȴ⵽˸ľܾ
Щźù˸ģκ׷ʵ׵ͷؾǧ꣬ȷʵˣ¹ٲаԡ
κһ㣬ãκͲŻ׷ԸȻȥɣۼҿǿǣ˭ȥݺ˲顣״Ӧմ뿪ֻعͷ˵ǧ꣬㲻Ļ¹Ըȥݺ˲棬Ϊ̽͢쾿
ǧ꣬¹ҲԸȥݺ˲顣ԱߵĴ޳ҲԸµվ˵ܼݻĿǷ¹ٶһϡ˵ţ޳͵͵һԱߵķע⵽޳㲻Ŀ⣬вߣӸֲӸĹ㰮ȥȥ֮һӵˡ
Ҳãǡκͱô޳ͬȥѲ飬ɻߣκͺȻһĿ˵ˣٹٶ֪źùСӵĺѣȥ£ֻ°ٹٲǾͲҪȥˡ˵ţκһָȥۼҵ࣬һҪʵࡣ
ȥЩɵۣ˵ҺźùǸСӿг𰥣ȥ鼻ŵ飬˵лͲ˻ࣿκ͵ͷһӸ˵ԣȥؼȥ׼ɣͳȥݡΣֻӦǱ׺ʹ޳Ҳ㲻κͺ«ʲôҩȴֲ˵ʲôҲֻκͰˡ
ӵʣ׺ͷ뿪ˡߺͬɻޱȵæκʵ̩ɽôɷȥأǼһźùŽԹҲһˣȥ˲£ֻӸ֮һϱźùŲĽۡźùųԵСҲûʲôЩʽǹȷʵף̩ɽ㶼ҧӻϵڿóžװҪǸ֮һİʽǹ͵͵ˣˣ鲻ԽԽˣ
֮һĶʽǹκ˹˵źùǸСӵƢ㸶֮һô򿪻飬СҲҿǿм飬ʽǹˣǸСּҲ룬ֱӾͰѸ֮һֱӸˡۼҸõ˭ۼҸҿ϶Żʽǹһ֧û٣
Ϊʲôųͬ׵֮һ淢ͷˮκһЦΪʲô£ָʹ׵֮һ켻ŵʽǹļһЩϹϵó˻¡ۼɷȥ£Ϊ˶֪СӵĹϵӣʽǹûжʧ͢ٹҲţɷ˸֮һĺôǹźùС鷳ʽǹʧ£ҲԽԽԽԽ㡣
Ŷԭ̩ɽȻȻֲֹһ䣬źùһȻ̩ɽæųٷһ˵ãҪ̩ɽգҪųôҲǰ˵һ˵
ͲˡκЦһڵ˵ۼ´СӵİţǴ͢ˣС֪ۼһῴ⣬Ҳ֪ۼҶĳţֲۼΪָۼңԲû˵ٸۼһϲ
κܹһƲũ쵽ľǧ꣬Ȼֻܹ̬ķչȫһ㲻Уڶѷݵʽǹʧ¼󣬳͢ȻԹص˶ֹ˵κ͵飬֪ʽǹ¹شȴƫƫŴүĶͷȥ£óĽֻ¿϶è塣ҲǱѹּҪ͢ɹһԼͬȥŵ飬Լ̬ȡгβĴͷһƣ۶ԵȻҪСࡣֻϧ⵽κһھܾû취ҲֻùԹ·ӲͷƤݵʽǹʧ԰
󣬷ִ［ݣŴүȴڼݳϻūӺͰ°;ӶڲԭƽŴүȻٸϲڲ÷ūͰ°;ͻȻ͵ϮˡڼݳӭӷģȻǼż֮һͼݱ֯ˡ֪ŴүǵķͷֻۣչʥּԼĿģ˭֪֮һԼûмԵһ߸ߣе˭ۼңۼҶԻϡԾǧĹôɳ£ۼҪǰǧǰۣۼҵף
㲻Ҫ̯˵ùµķЦʥּ˵壬ǣֻҪͲõЩС˵޳Ϊ鰸ղȻҲỹסɣʹȥŻĿٰѼŻĳʵóδĸʺ֣һʱ䣬پܲŻûʧ
⡭֮һ¶ɫ֯һɫ󣬸֮һЦ˵ˣҲüһʱɣɫ뵽լ÷ⷿҲ١
ɫƵ̧ͷ죬̫ûУȻʱûʱ׹Ż϶⣡֮һ֯ȴһӿϣͷһе÷ҲܾЦŵͷӦǱ߸֮һȥ½ޣҲһԼϯ
Ӳ֮һ뵽ż½ѾеִøϽӭ밲ԱݣŪǰƯŮ˾ȻǷ̺ԶֺƹСӣΪķȻµ˼ʽǹʧȥ򡣹Ȼھϯϣ֮һһֲԼԩ£һİЦ˵ԶۼҲû׼ʲôдһ㼻˴ȥʣССʵڲɾ⡣
Ϊѣ鸶֮һԵõ㸶֮һӦõģҲȻģǸ֮һηʵ̫мǣźùС蹷ҲÿǺǣԾܳİǰʷպĴ̰ٷȴ˵ʲô֡
ˣһ⣬ͱƴ˰ɣգøϽĶ¡½Ѿˡԥãվѹֲסֽ̰ӹ˭ָ֪ոȴ㱻׹ðأԣȫλΡİɿЦ˵ʵ̫ˣ£Ҳ̫ˡ¹ʵڣʵڲð찡
ˣǻ飬ǰ참ղѵôһС£ͲܰС𣿡֮һıÿɷֻǽ㣬ǱظĦŷֱۣˮľģ˵ˣ˴Ͱ︶һΰɣһλѵõĺˣѵļ𣿡
ǲ˵Ǳ߸֮һ֯ʹһɫ֯⣬һЦˣ¹ТһزֵʲôǮЦɡǸͬİãڿ˵⼻Ż⣬úðɣ
ãá֮һ˵˷ģū澸𱣹ܻķūһְţһʧ
ãһС̻𰡣ȫǻҩȼĻʲôûˡְʾ˸֮һһ䣬˵ɣ򿪻⣬Ժ˲ͻؾּһסԺ󣬸һü𡯵Ĺ
ūס֮һģ˵˵ָ֮ūû
֪ͺáһ˵οΪð˴ˣźùС蹷ôǵֹԼã˵Ϻɧϴʱһôʳ֮һ˶ʽǹ˶ӣҪǸ֮һӹ࣬ӿ϶ôһ
ֻڼݴʱ̻ؾضصǺ󣬷͢౨Ǹ֮һԵһ²ʵ飬һסļһԴ͢ʹʵ۶Ĺĺ̫࣬׵һ£ȫУҥǡ౾ݵ͢Ϻ䶼һƬ󻩣ÿһ϶д֡ţΩͶָʽǹʧһ¹شôܲݲݵͷ£ʷԹ࣬˵ԼҥԣŻʧʽǹѾ䵽⣬ڰūɹֵǹǿҪǲԱ˲顣
ȥɣֻҪڼŻⱻ֮һյ֮ǰϵݣҲܲʲôߣѹͲЩʷԹٷɷû뵽ǣڵҹȻκͽеκκֱʵ⣬źùСۼأȥˣ
źùñְǧӣûаְȥݣźùŵ涼ûмĿɿڴκֱóһţ˹˵˭˵ûУۼҸոյСӵţۼҵʮٿ쵽ˣίи֮һۼǧƽΪ񡪡⻹һǧӵѣѵ֮һûн㣿
û޳ֱ֪Ŵүݺݰһ޿κ֮£ֻøϽ˵ְˣְˣְԭȹǧĴټڵˣְٸǧһϲְͻؼȥȡ˸ǧ
ͺáκĵͷߵۼ˵㣬ȥ£ڻһתˣʬ𼣣ǵ찡ǲǰۼҸ㰲ŵĲ£ҲôۼҰ
ְңְְ֪֪ˣְԺҲˡϽͷģֿɥʵǧ꣬Ŵ⵽ʲôְΡǱˣˣ
һѵźùСۼ𣿡κߵСӿɲǣƽʱƨĵ̺ôʱͰۼԴ棡Сһ߸ۼҷǣһ߲£еʲôöȾۼң
ǣǣְԺһ̽ѧϰɥӦκָŷı˵ס˭Ҳ˵ٹٹڦӸ֮һίۼţҪۼ©СԴ
ô˵ͺŴүͺ޵õ۵ķְŴү޵˹ݻʽǹʧϢǲֶߣ÷зϢɹŲԭϺɹֵūкͿƶ߰°Ͷ׺۾϶ʽǹǿ̻ԼͬĶǿ̻´ͨ뺣ҪôеʽǹȫԼǮҪôԼǾͶȥȻģҵľӾڿ߲ԭƹƹҵĴֵӲпƶ߰°ͺͽū˳ⳡᡪɱһǧ˰٣ūͿƶ߾Ҳ˲ˡ
ֵϴһӵĽūӺͿƶ߰°ͿʼôʽǹˣȥʵǿĽūİ֧ƶ߰°һ֧۸ȫһǧһ֧ҪǷһ֣һ̫ͨ˴׼˹ֻõʵԷ졣ʣµʮ֧ͷ߿߲ԭĴ̨뷶˳ǿҿ飬ǹӼҪūӰѻǹ黹Լҫֵȴʸڷϣ˵ʲôϽǹ
ǼʱĽ̸ƶ߰°͵ҺڴЭ飬ʮ֧ǹȥҸһӣ÷ԵСǿ׬ȻвʣڻǿҲֻܴݺѪ̣ǿӦʵȽСǿڵõūͿƶߵͱŵҲĽϾǿ̻İѱūͿƶ߰°յ̫࣬ϸ첲Ҳšִȣһ׬ʮӣҲˣҲûô׬
ìܶƽˣȻȡˣֵܴŽūɽʽǹڳ󣬽֮ӣͲǱīˡ֮һ仰򼦸ɽϣľ϶ѻѩþ⡭
ٵģȫǼٵģ
أҵĻأ
Ͽ٣˵һ뻹㣬üǹƭǣ
ƨˣñӣյģֲӦֻҪһ룬ԭõԺ͵˰Ҿ˵Ұֵľƶ᲻õźˣֿ⣿
᲻ǰƶ˰ǰѻ˵򼦵·ϣһֱû˼ӣ
̨һѲɣ
ӣˣǴӣ첻ѻǹӺû꣡


һʮ ͵ʴ׳ǿ
ǰǰܹ˽ʮĻǹȻһѷΪѷȨͷѪذļȫɵ۾Ū׵Ϊԭ򡣶ϴϸϸµıȻһˣ˵ȻǲıƲ˹ŴүŴүļ黬ӣһǹƭӲ֮Уһпܣźǣ֮һ˲鼻ݻղ鱨ʱаŴүϴɡϾǹڸ֮һĻ֮һԴҩ˲ŻѼӰ͸򿪻÷㣬Ҳʡˡ
Ŵүųʣµ˺ɷ͸ӵöˣ̺ŵһõʽǹȻʱ䲻Ҳų;Ŀܣǿͨİƶһʱ˼ܣҲųǵĿܣаʽǹɽǿ̺Ҳɣʱ㣬Ҳ㣻һɷǵͷ߿߲ԭĴ̨֪ΪŪǹǳѰ򼦸ɽֵģڼǰҵ˻ǹҲпܵҲųɡ
ԼӻˣֵܵȻɣǺԩķϣָԷ󣻵ͷߴǱףָŲǰ¹˵ԼǹԼú˹ȫƤͷӣóƶ߰°ͺж̫ͷߣҲ̫ﳤĬĬΪԼṩʳƥķǿ⣬ԶԼͬİìͷָ氢ƶ䣬Ȱ䳹׽𣬰Ѱƶ̨ɣץʻǹȥ
ԭǿļָƶ䣬ѾͼϳĿ氢ƶʸ֮ģ⽨ūӡƶ߾ӺͿھǵƨɿɱСҲܳ侮ʯ˶԰ƶ׷ɱϾʽǹܿڰƶһԼ֮ǰסƶ䣬˵õٶ֧ʽǹҡΪԭһԡǰº׷֮£ƶ䳹ױ˹΢һĶ鶼֣ǵŮţɱǵĺսʿǧ˵Ĳûͱڹһ롣
˵ǣڰƶ䳹׾ʱǲಿǡ˼ӼųɹˣǴŴүźš˵ɱýūǺŴүԸԼǣƶ̨ɣҲ˲ñٺĳԹˣһҧʹŲϷڣָ˼սʿѪ󣬰ƶĲвڸڱūͿƶ߾Χ֮ǰɱΧշתӵϲڹ¡ϲϲõŴүƵĽӴѾǧ˵Ĳ䣬񻯸ƶ仮һذãΪṩ˼ʳҩڹڶȹ죬нؽ԰
Ŵˡƶ̨ɣ˵ҲʮˣǹŴүǰлʱͷѾҲһڷɹ˻Ǻ޳ŴүĽž˵ʲôɿŴˣǰƶĶˣ˰ĿʴȣǰƶԶǣӽǰƶʵūͣǸʲôǾ͸ʲôҪʲôǾʲôİƶҲһ£Ŵүͷл
ɣ̨ⶼӦġѰƶƵ˴Ļ֮һŴүʲɣͣİƶ֣ǶɣɣǺ˺ɹ˶ǻһˣòôǷģԺססԼһȫһůɡԱ߼ְŴүȥƶ˲½վ
ɣ̨Ҹһ¡Ŵүָ˵ǴһŲǰ¹Ѫɹˣ£һѪĴɹսʿһЩлƽѪ
𽫾ɣҲ˵ĴϽɹڡ΢Ц˵ɣ̨ģѾŴˣǻᰲһЩɹľٹڹڰ٣ѧϰͱغ˹ͨᡣȹ죬ǻڹ⻮һ鿿ǵĲԭǷţϢٵȵǴӵڳǻҪǶʧȥĲԭǻصϤļ԰ȥҲôԭûһ˸۸ǡ
Ǿ̫ˡɣ̨ڰοԼҲŴӻΪԼñԭЦŴӦһ䣬ɣĨĨᣬ˵Ŵ˺ܹǰƶ䣬ǾѾмˣҪʲô
ǲȫǰŴү΢΢һЦҪοɣͣǱʯͷȴҴҵ˹ŴүʹɫŴү⣬æƶ񽻸ԼʯͷߵԶʵʲôˣ
ղν𹫹˿Ϣɱ֬ʧܡʯͷŴүɫһ䣬ŭʵʧˣôʧܣߺͼĹپ϶ĸ֣ôˡ
С̫ˡʯͷɥߴ˵ӰϾȥ֬վץʼ˵˳ץˣӰûɱ͵ذؽ֬شΣ̿ô͸ģЩġ֬ص˺ֶܶ࣬һ˴˴ΰ˽ߣιӶȥɱһϽӰȥ׷û׷ϣϢǸֶӺһЩȥͶȥˡ
̫ˣʲô£ŴүЦã˵ûɱˣԳɸƷˣŪɳ׾ˡŴү㣬һ̾עɣܾɣҾͲˣߺͼҪƹֲˣǧҲҪȫ̯Ķˣܷٷˣ
ССһ䣬ֵүôôʯͷҲֵİοŴүһ䣬ֿĹģ˵ˣιүУ˵ɱͲҪȥЩιʰǣӰ۳һӰ۴Ǹҵе㱾£ˡ
ңղŻҰοŴүһӵɵùԲҾȻӰۣôˣ
¡ʯͷɵĴССһۣȻҿ˶ۣķۻƤԿԺҾˡүүôˣˣүιȥˣ
òױױѺŴүһ仰͵ʴף鵽ʱ٣˳ϣҰ

ʵ֤ķչȫŴүԤϣ̶̰ڣΪ̰۾úͿ˿ʿȻ˻䣬ٱɱͶطȻرפٱӱţӰİأһиӭ壬˸ߺͼǰߵľǰ߶ٱٴα˻£ӭʦִٸߺͼбҲ޷֯ѹֻܼӰȴԮڽİཧȺݡ
Ŵүκ͵̵Ļں棬Ϊ˽Ӱ֮Χܶ׺Ѳ֯͢ӱƽѣȻһսû򣬾Ӹߵؾͷ˻䣬ҶıұɱӲսͬʱˮصһˣҲ߾죬سǧ˱Ͷط׳⻹˴ҡ崨ŴϣմࣩӴкͺ˸߾죬Ŵү֮ķ⽨׼չСģңǸʤ֮һ仰ȫãٱֻܾسǳأƽѡ֮⣬ɽҲǷ̲ϣַɽҲɽũ߾죬ͬܲɽڽڰˣ޿κΡҲжĴͬԺЩһǴͬǾפۺսԽǿǴ֪ͬǱˣǴͷ˵ʿӢ£ͬӶδȷ˴ͬȫͬӻҪ縺ֵΣѹ壬ֻս׷ɣҡ
Ŷ˾æ෽ռ鱨Ŵүܽǰģԭ򣬵һıʷأκȻûѧũ˰Ҳû֣ûгԵģ屬Ȼÿ죻ڶå޲׼ӸԣЩ²ĸĲֿͼšҪ٣ɱ˷Żаͷμ壬ټŴүֻɶĺЧӦǰȥ췴ԳɺңʵǿѲ͢иһЩ߾ƽѲҲˣܻͽ׼ì̯ܵĶ·ִز̯ĶΥطʿԿ·ѳ͢ʿյĸ˰ת޵軧ͷϣذոǿգ߸ɺ񷨹棬տϣ屬ʱɵĲ룬Ϊṩÿÿ뵽㣬Ŵүͺ޲óԼһӣûԼûδѣǰ㵹͢ʷѲ
ŭ͢ĲֻŴүһκ;ڵƽʧּܺ͢˾ܶҲŵùκһߣףչְؼֹ˭Ѳһְʱһ벻ˡ͢в˵ֵɣȻڿһʵƼŴүѲŴүȥƽңҲܼ򵥣Ŵү˫ȫܰڼŻյ֣ذճΪ죬ȥΪǡܶսū춼Ŵү޿κΣο˫ȫĶ֮ţȥƽѰĵӣ˭ȥЩҲȫڶ⣬ΪŴүƽũ壬в˽鳯͢ƸΣŴүְܶҲƽ֮ʱ˳⡣
ٹڿһʵĺκΪѣκҲ֪ɶŴүѲְܶλѡŴүͺκʹкҪһʱ䣬ܶūμӾжڶŴүκͳ谮κҲһڴӦˡūѵ겻˵ʽǹûȫװλ͢ҪŴүλãκͶŴүʳԲ˵ūѵƻҲƱرҡκʹһֻ֧ԼĻ֮ʦļƻҲաԥ֮£κȻٳ޷ϡ
ˣСӽлؾһ˰ɡݲκ̫ɣһϺκŴүлؾ飬ŴүԸȥκҲţŴүҪڼżѵūҲ룬һµİԼıߣƽҡ


һʮ ٻؾ
ŴүϢͨԸ黫ӣȻյκͼԼؾְôܲ²Լλؾ϶ũйأΨһŴүƵǣκԼؾĽڣȻһģһûа㴴⡪ں⣬һѲʱͻؾְεⲻ֪ĻˣָΪŴү̨̫װҲ̫ԲͷлؾǰѵŴү飿
ƹƣκ͵ֲܲȴֱƤڼŵ½ޣִҴҽ˹֮һײߵˣڶ峿ŴүŶʮױ뿪ţӱ޸ϻؾǡãž뾩Ҳһ·̣ĵҲ¶ʮİŴүһоͻص˳СóŴүûȻؼң˻ؼұţʯͷ˴͸κ͸Ӧǵ˵ͣĸϸκȾͬݼκ͡˵ǣŴүæκ͸պڼҡ
ŴүȷʵԽԽκӺˣ˵Ŵүڴ޳ͷκ;Ȼ˵ͷԵǰӭŴү龰ղŻΪһְλİȨ췭ظĴ޳ͷŴүҪΪ٣ŴүҪھְ˵лķ𣿡Ȼˣ޳ͷ֪κ֮ͬŴүְΪŴүܿ˵ڲĶУݽԼ´޳ͷʼɵ鶼ӵɳ
εºܣ׵ԳӭҵŴүҲû뵽κͻԵſӭԼŵøϽ˫ϥ¿ͷŬԼܳκЦŲŴүŴүļȰ˵ӣۼۼӭһʲôۼҿ˵ˣūͿƶľӹڿڲԭʱųǵ̣ϲһ򣬽ūͿƶȫˡôһ˫ȫĶӣۼڳ͢˵ҲҪһЩǲǣ
л׵佱ʵҲ׵£ūͿƶ˵׵ܵģǸմ׵ĹѡŴүͿһȴǳūͿƶ߾ӻʦ򼦣֮ûųǷΪ׼㣬ȸûǹţºʱ⣬Ҳûʱȥ׼ݾе͹ֱʱŴүų޳ͷк֣ˣҲˣôˣûꣿ
ʣΪһѫ˾µѡѾۼҳ˰ʱˣûꡣκŭĺȵ޳ͷһͷʾûڣͬʱ޳ŴүʹɫʾŴүԼ˵Ŵү⣬ʵˣټʲô˽ѫ˾°ҪҪ¹ٸοο
ŴүԲԼ˵ȻףԷһ¸ҪУ޳ȴŴ˴ټʮһʿǰα֪ʱ˳Ρʱα꣬꿼˶ϸҾò̫ʣټǰΰΣڻΣҲʮֹÿ˶ŵȲ˵ʱذջɡ
Ŵү΢Цͷ֪ҲʮһĽʿټʱȻԼˣ޳㵣ιѲȻҲˡŴү΢Цκ˵׵Ϊѫ˾¹ְСȴ˾ְԱơԱ̡֮뼮£·󣬲ιԱΣûƽΡ
ףʹ޳㶼ɴ۾һΪŴүǳԴҩˡ֪ݺ¶ƷƷŴүƽΣɾͱַ֧ˣκҲһ㣬ʵӣôΪ𣿡
ôΪŴү֣صͷֲȻʱ꿼˶ϸҲʵλãɴ÷λͬ硢˾лл˵ְλлµλãô޴˾ټ˽Ρ˾ְּ֮𣬰ƣÿ˶ŵȵ˵δְΪʡǺǡ
˵ŴүѾ̲סЦɫȴǳɫκҲǴЦŴүһ£Цӣҿ㲻飬ЩԱǱɡѫ˾ְȨܸϵϿ˾һô޳˵Ҳôɣ޳⣬Ͻ͵ǧְ꣬Ҳ̽ټΪǡǧ겻һ
ˣӾͱһһ͵۸ˣۼôţǿ޳ɡκ͵ȻְȨҪĿ˾£ָŷ˵⣬Ҳˣ˾²ѫ˾¾굣ΰɡǸͬʱ꿼˶ŵ˵ûУɥӦȴְѶŴүĺ֡κȴֻ˵վˣΪ̶֥ѡۼҵڶûԷҲûɣȥһƲˣǸӱ߳Ա̸
׵ڻûԷ׵ΪͣôôϧԼ壿׵ӵĻﵹһɽղ׸׵

뼯˼ɣκѵõ޳ͷҲһ÷ϯ䣬κͿżɽŴү˵ӣۼҽؾְǸӣԭҲµˡǱߵԽԽѾӵ˸ɽܶ׺Ѳּ͢ƽѣȴսŰܣۼһŭ֮£ͬʱԱչְѰҽǵѡȴѡӣۼҵ˼𣿡
̽ɣѲְλĺܸޡЩŴүķЦЦ˵̽ʦͼù٣Ҳ齨鳯͢ƸΣֱ̽Ϊܴܶ̽󡣡֮⣬ȻŴүǧ𹼸ʦ
¡޳ѵúͷվͬһߣ͵бù٣ֵܶѲְλ㲻ÿǱ˳⣬רĽڵֵܲǿǣһȺֵ
һҲʼɵˡŴүɫĥԼ̫κͳţֹѫ׿˫ȫһؾְ˵ڲ޳ͷϵƽƣʱ򲻹ذܣ޳ҲܿصޣԼŪڼţΪ̫ԼӰ쵽֣Դ޳Լ򷢵ͷ΢һתŴүȵʵܶѲܶҪƷܳΣʷжʮƷ𣿡
ûСκͲɫ˵糯ٹٲûһ˷ԣкܶ޳ɸ飬ٶԺĹԱ
ֵɣŴүβԾκ͵ͷ˵ԪһֱɶūҺѹôΪƽҵݾãۼһֱѹ˰ȥش˽ūҲƽˣѹոռּ鵳ĹԱȻʼѰô˵ۼҼ˰ǵϣҲΪӰôһǵȻϣҾƽپÿ֧ϣѸƽҵģ㻹˭ǲѵõվۼߣƸ㡣
ǰ̽ɣõĻᣬɰɣʵĹĶֻҪͷʮƷ⽮ԱˣǱߴ޳ҲĶ˵ֻҪϵȥ˵ܶѲĴܶɽܶҲûʲôһ٣ٴҲвҵ棬ÿı̿Ҳٲġ
׵ʲô˼Ŵү̽κʵκͿЦһۼҰл˼ۼҴӦ㣬һʱ䣬ڲŰ꣬ۼҲ׶ʳԡ
ãκ̫໹ûŴү˿ְ̾ϢһϡͷĲ
Ŵүҧ˵׵ȥ
Ϊʲôκͻ׵üëһֹ޳ͷĿžУƽʵ˵ԭûգı
߽СŴүˣ͵κ͵ɫ˵ȷʵûѸƽңҲūԺȥ
սū£Ȼ˵ûѸƽңκɻʵ㶼ûƽң˭аƽⳡң
ŴүĬúŴүŻ˵ûѸƽңҲûܳƽϢⳡҡֻʳֻʳѸƽңҲֻʳܳƽϢңҵĸԴǼģ⿿޷ƽġ
̽⻰̫ƫ˰ɣʿķ˵⿿޷ƽⳡң췴ҵķȫɱˣƽˣ
죡ͲҪ˵˵ũκǳգ̶Ŵүʵӣ˵εңþѹҲ޼£ѷȫɱˣİûгԵģǵü췴ֱɷΨһİ취ѸٵʳϰһڳԵģŲŷߣҲпܳƽ
Ŵүͷѵ÷ĵ˵׵ٹ֮УҲֻ㶮
ۼҶʲôƨãŴүĳޣκȴûаϲã˵ۼõóôǮѾˣоųǵҪʯʳټ·;ֵüһۼҾǰѹⶼͿˣҲòôȥʳá⣬ۼҶûϵطԱб˽ҵǲ֣
ɽͺϣҲǺ˲ˡŴүĲط˿ֻ಻٣ֻܷ𣿡
κͲ˵ǿһЩķ򲻷˵̽ô˵Ҿûа취ƽˣǽ˻ǲ˰޳Ҳʵ̽ɣ˵˵ð֮⣬ûķӳƽⳡң룬Ȱεͷȥ
취Ŵүֹ˿κ͡κͻ⣬¿վ˵ˣ鵽ۼˣǶȻذɣʲô顣
κͷ˻޳ͷܳԱûԱҲߣŴүһκ͸κҲû͡ʹ޳㲢߳ʱŴү˿ǰķ޳˵ֵ֣֪ƽԸʲô𣿡
ʲô޳ʵŴү΢Цŵ˵ԸǸϿƽɶū̫ƽ˳һЩٻ󡣽Ըǵ˼õĽȥϼʮ꣬ϵƺŮֵܵ߷ɳ̫ҪֵܳסʵЩܲ˰
ģֵ⸻󷱻ľǣ޳ŴүһۣŴүİʾŽɡŴү΢Цͷ̾һ˵ʱ򣬴λ׸ֵԶ磬͢ʲô£Ҫָȫ˵⣬Ŵү΢Ц˵ǴֵĴӴȻ꣬;ȴŲûͶʴ֣С£
޳Ĭãֱߵκſڣ޳ŵͷ΢Ц˵ҲãһȥȮӵ˼ԸĴ䣬ֵܶա˵⣬޳򱳺һŬ죬΢Цֵܣ͵ſھˣǧ껹ڵػȥɡ
ŴүԤϵһĽû߶Զͣȵ޳Ӿʱ򣬷ס޳ĽӣյδԱߣЦ˵޴ˣûؼҲ˯ţֵܼСƬ̣ϼֿ֪ɷ
лˣѾˣϢ޳ҡͷܾԸΣ߰ɡ


һʮ 鶾
κ͹ȻŴүŴү̫κŴү΢Цʵôţ´޳ͷʰ㣿ŴүЦʲô¶׵ˣ޴˶ԺȻû˵ģɷСʵ̫ˣǰʹ޴˴кָ˷ĲԣԺҡ
ǣۼһٸҲҸ°ӣκһ֣ߵϴ£ۼҾ㿴ˣ޳˵˲С˵̽ԸȥԵףۼҴ̽Ϣۼ治֪ǽ磬Լ·ƾһ㣬ۼҾܿӣ˭ۼģ
лɵ佱ҵŴүɬȴʵԼ¼еĹעһѺ˵طּʵ˵ʵҲ֣׵ţǱٴҲ˺һëҪǺΪ׵ӣͷ׵ϵڧ׵ķҲñпɳ֮
Ӷ£ҪǴ޳ͷۼҲٲһˡκοĸ̾һ䣬ֽѾ߸Ŵү׼˲ˮλеȫϳȥʵ˵ɣղΪʲôϵŴ޳ͷ棬˵ƽķԣľ巽ʲô
֮ԲԸŴ޴˺ͷ˵˵ԣǺйܣʹ׼ŴүʵҪǺķ̫ţȥ׵ͶԺá
ŶķԺκͺʵŴүķʵҲܼ򵥣Ȼɵ޷óǮļ񡪡Ǹɴͱ⣡
⣿ļȫκ͵ĺֶʷҲǺպˣ˿ҲŴү龪ĿɿڴŴүûֱӻش𣬶Ǻί˵׵֪û˵õĶս֮ǰϲѹļͷϼüͷ϶֭ǴʿмԺоϱ˿ŧڣͻõǿڵ¶ûдѪ⣬ͿϽҩȻһЩѪҲöһЩ˿ںõÿ죬ԺҲк󻼡Щû±Ҳ³ѪͲ⣬ԽԽ࣬ԽԽͣôԭС˿ϡ
ŴүİʾȻޣϼ޻κͻöģúκһһʵĻ⣬ô෨
Χ׷½أĴܣŴү˵رפɽطˮס·ǴͬصأȻȡ㣬Ա࣬Ա治̫ģ棬׸˱УֻҪס˴ɢءȺͳ²ֵڣϽĴһرأϵĵ·Ҳжˡ
ΧȦô󣿡κ͵һʵ߸ٸȫɽĴ룬̫˰ɣҪ𣿡
ǴһЩŴүڵ˵ЩطǼĵǧ񣬳͢㾡ȫҲ޷ðҲֻɱһһ䱻׳ʿһ黵סܵĵ·黵Ͼ鵷ڣǵںĵò˵ʱ򣬳͢ȥã׵öˡ
⵹Ǹӣסܵ·ھɱ˷Ż𣬼ļսңȵòʱۼȥãѵǮȻҲٵöˡκͰͷκʵôһҩأҪʲôҩκ˿ڣ
ʱҩŴү͵κɫνĥ󿳲񹤣ʱ䣬רѵūȽ˱׽ū鷳ٴݵͷȥ׽ʱ䣬׵ͿڱƹֲһĶһֻٶӣһĶһĶɽأһǧɣ⻹Щǿ߲ʳһĶǧѽʳҲ׾٣ֻҪʱ䣬׵ǧĴӽ⿿ɽͱֱʳɰʣµļⳤúĺɽһҲʵʳԸҵ
𣿡κɻʵɽ嵹һĶܲǧǱʹ˾𣿻˵ʲôŸոտʼɽ֣͸Ҷ϶Ķǧ
ܸܲ㣬ٶԺİɣŴүЩһº󣬴ҿ϶һϣӾ㲻飬׵ٴϷʳãѹҲСһЩǲǣԺΪӦöһѣ
һעĵÿ治СǿǼκߡκͱǶͽǮűȶӣ̫࣬ڹ˱̫ӳӣӮ츻󣬶ͽԸʹȻκͶŴүľҲôСãκҧߵðɣۼҲòôʳҲѸƽȥۼҾһѣۼͽּ꿪ѾŵصĹӱǿֲ˭ҪǸҲ֣ۼҾҪԴ
׵һѶӮˣҿ϶ٵ÷Ŵүĵ˵ÿÿİϣҲṩ׵ĳλ
ҪǶˣۼҵɨز˵Ҫų꣡κѵŵϼŴүЦЦ˵Χܵ·֮⣬ڲĽжҲüӽû㹻ʳ֮ǰָӽǲܵģҲʹƽϢҰ۵ãһٽԺΪܶѲλõѡǳҪѡҲǳϸ񡣡
Ҫʲô˵κʵŴүһǲ׵ŵϵΪǵƽѽжעܳɹҲעԹʷڦָİӣǺ׵ߵ̫ǻԱѡǵϵԱҪʱ׵԰ƳǵԴȥٹ١ڶ̫Ҫܹ̣ܹ֯ذѵ¾ҲʵĸǷһЩȨҲҪֻҪȥģȵǶĵòʱ׵Ϳȥժˡ
ۼҵĵϵܴ̣κ¶΢Ц˵ˣ͢ﵹв٣˵ۼӦ˭ȥܶ˭ȥѲ
ܶ˻ϣ˭ʸΣŴүҲǱһˣڸմԽʱŴү͢Ǳ͢һȥɶһȥԳɣԼں帣͢ˣŴүȻȥԮڣûƯŮ޸ŴүŴүͲȥѲˡŴүյĽǵɶʦˣȥְȨԶɶʦֻܶ²̫ʣԺ飬¸ְܶȨɶʦ൱͢ԹʷҲҲɡ
ɣκЦӦͷӣǰɶܶʱûٸۼܺɫҲۼԵͷˡ˵գκʵѲأλÿҲ൱Ҫ͢˲ȫָȥΡ
Ѳ׵Ƹһ˵ΣȻ죬ǺڽйӴ֪һѵõ˲ţȥλáŴүʵľټκϲʲôˣӿڳ޵ˣϿɲࡣ
Ŵүƽ顪г룡ΪѲѡĪ
г룿ۼҺκһ㣬Ц˵ˣ㽭ѲϱּΪۼҽȫ㽭ϵĹԱǩ֡ûǩۼҵڻûʱȥʰᣬȥԵͷҲãɣˣ
׵УܿһǱΪĴӵļЦŴүһ߼Цһﰵֹϣ麺飬Ҫ˵ҲǻᰡѹũѶȣѾʷСܶˣ룬ǲõǸɱ󳼱ɱĳǺȣκ̫ĳٺٶ֪Щʵ۲ĵҲа취ǰ߸㵽Ǯǵľݶٻһ㱣֤ģֳܱܲͿԼˡ
ϳټϵ¸ܶ΢κͷԸϺ飬ټʦϸϱȻϲɡںг룬ۼҾټۼҲһͲܳ
л׵̧׵ȻУһһһټ鶾ޱȵЦ


һʮ جĴ
Ŵүκ͵̴ɽˣ֪ũ岻ѸƽҲ֪͢͹òôǮԾͷãҵľƣũһΧڣǻսɱܾ˺κͺŴүǱΪĲǸվժӡˣų켺ܿϧŴүκƴһʼ鷳ϡ
鷳ĵȻڣΪԪϡʦǰα顢ɶʹټɶʦŴүټΪ٣ܶ¾񣬲ûٹûֵԱҲѵõĺŴүվͬһսϣ֧ŴүټϾôҲǶֵԪ֮һϲɵĶֵ˵ȻϣԼһڳ͢к͵طλȨأŴүľټ飬һͨ
ڳ¸ܶͨˣκ;ټгѲȴ˴鷳⵹ٹٲκӣؼǺгƷ弶ѲڴʷϻǺܺġҲ˵ûУžڸ󡣸鷳Ѳλ̫У˶֪һѲȥ˰Ϲ˾ȥ˷ƽѵģһδϹսҲûκξ¾ĺгȥΣ˶ðա
ڶԳ̬͢ȣһ򶼺κͻͼվ˳ԣСںκ˵ϣκг΢Ҳ֪ʮƽʿ̲˾¡Աɡк㽭ѧµְɣΪҲ㲻ĹԱƽʱƸη⽮ҲƲͬгִûڱ£δϹսʹӣѲǷ̫ðգ
飬гſãʺھãʺٹԱվ飬ֱ˵ϣ΢ԸټѲźùŴ˵ƽңŴ˫ȫūŷɥѲƽңȻɹ
ҲټźùţҲԸĹԱվԼ;ҵŴүѲվڰжεŴүĬ֪Щ˵Ҳȫǳڶ⣬ֻڼʶʷԣҸ޷ƽʱҲˣתκʵͣô˷ԺгѲô
ϣū澵ټߵںźùųɶʦݱʱԵ˲ڵ١κͲŲæ˵ǴδϹսĸߵںźùţɶʲô棿
ţ⵹ǣ㿴˻Ǻ׼ġڵͷתŴүʵŰ䣬Ǿ֣˵˵гˣʲʺϳѲص
¶ĪŴүûش𣬡гǷʸѲԳʥáг΢ҲвžߵһˣԱҲод˸ϽҲʧΪһϼѡ
˵öԣѲҪǸϽڣ޻ʲôڱŴүѣܿ͵ͷ˵Ǻðɣ飬㼴ּúг뵣Ѳ¸ܶƽҡ
ūּκ͵ĴӦٹƣԼô˷ԺطѲвκͺŴүƮƮ仰ǱΪĲǸְѳֳԶԸڼŻȥŴү۵ʽùͼ˸Ƿɢ
ɢ֮κ󹬣æ۵ĻʾŴүٺǷٹ뿪ǵؼϢ·ϣüԱŴү絽ԼҸ磬飬ŴүɥλˣлǵĺˣϴӼݳһ·ϵ˾ǣҶûֵǧ£ֱŵûؼңûϢʱĸֵμ糯ôҲûؼҲһ¾ˡ
̽࣬ҲǿˡŴүĹԱһЦֿŴүϵĺȦ۾Ѫ˿֪Ŵү˵ѣҲǿɢȥŴүɴ⣬Ͻսͬ˯ʯͷϻؼϢǸ֣߳һŴү³ؾ·ʱ·һϡСӰȻ۽ǻιҴҵܽԱߵһСͬŴүǺͬһȴͬͣһӡ
˭ĽӣŴүֹһջĿ⣬СεĽδȴȻƿһ׵ӳڽδֻ֮һۣŴү˫һɵûԲѿڽеϣ˭÷ϵֻڽδڻһΣϾͷ˽δӣȻСα̧𣬺ܿ˺ͬ
СѾͷң㣿ŴүЦһϽ׷˹ȥǶܵü죬Ŵү׷ϣ׷ͬŰǶסŽЦϣˣ֪ңɣʱ䣬Ҹطºú̸̸Ļ˵Ҫؼݡ
ûãСŴӽŴү˵ŴˣҼС˵ˣ㣬ÿ·ߡղСѾ˲٣淢ļʤѩ۵һɰŴүȥССЦСѾͷģôС첲գ˻ˣСӣҪĻҡ
ҡС䱻Ŵү÷Ǻ죬Ӧʱ򣬽÷Ϥ˵õʲô˵ɡ
ϣҡŴү÷ǧɵŽηױ͹·˵棬Ŵүȴһ䶼˵΢һ£Ŵү˵ϣ㵥̸̸û˵ĵط̸̸𣿡
ˡ÷Ϊ䣬ڽ˵и֮ûĻƻŮദ㡣ʲôھ˵ûеĻҾˡ
ңҡһɵŴүȻñ׾࣬ھε˵ҶԲ㣬û취أҵĺӣҲòȢΪŹŮŹӢˣ޸ƫû취ֻίˡ
˵ˣ÷ڽһ䣬ֵ˵ûʲôԵ𡢶ԲҵģҺ֮ûκιϵҲͰˣİɣҲġ˵䣬÷ϵѾ鲻ԽĴʣ÷Լĸ¶ϽŬƽ˵ûµĻҾˡηΡ
һлҪ˵ŴүϽ÷ڽʵ㻹ʲô˵ģòңݵܶʦǧɣҶˡ
ȻǡŴүϽϣȢ÷ƫĻȴ˵ڡɭϣӢҲͨĴ˼ңȨ㳯Ұκͺ֮ǰ֮˼ôŴүȢ÷ƫݵӢӦ˵ֳʲô粨һʱ֮䣬ŴүҲʲôʵ÷ϣ÷ҲûŴߴٽ뿪ŽŴүĬš
ŴˣŴˡһĹѼƽУһС̫˹ܵͷ󺹵С̫սŴүԹŴˣôۼһΪؼˣһˣ˵ҵ㡣
Сʲô𣿡ŴүС̫༸ۣκ̺С̫ࡣС̫źˮˣǧҪϽ˾㡣
ʲô£ҸɢͽһȥŴүɻʵС̫࿴ңյŴүߵ˵һͨС̫˵꣬ŴүĿɿڴȻһʯͷǣҪϽ
Ź٣÷޿̣ʶĴӽ˳۾ŴүıӰ㵽װҵʲôˣûµʱҪ˵µʱҾߣڶ㵽װҵʲôˣҪǲ˵ԺҲң
÷ͻȻ쭣ڳ˸һȫ첻˵Ŵү򱳶÷ϳĬ鶯úŴүŬƽعͷ÷˵ϣԲм£пˣȥ㡣
ʲô÷ϻ뷢쭣ɾʱ÷ϺȻ֡Ŵү촽ȻһϸϸѪ£÷ϲŭȫʵôѪˣ׳ʲôˣ
ûʲôŴүȥǵѪǿЦ˵յɶūӿƶ߲ԭʦɶ;з͵ϮͺʹӳǣǳصʳūһգɽظضҲūѺ͵ݶ˽ū֣֮
ЩʳֵðԼ촽ҧ𣿡÷һ£Ȼ÷Ȼæʵأͺʹӵİպ;أ٣
ͺʹǳصվ񣬲⽨ūɱһ⡣ŴүϻЦţȴѾ󲿷ֶڽݲսİվ䵽˽ūūȻҪǳ𡣻дɽɽõܣݹսʱҵҲսɳѺصĶȫû
˵ŴүսѵЦòʹѾŴү÷ٴԹҲɢˣ˵ȥɣڼҵ㡣


һʮ ȶһ
Ŵү۾ҴҸϵ˾ţһӦھʹľھȻҲ˾Уھеλᣬﲻ߶֮֮񡭡Ȼ֪ĻϷκͺһ˾̫ҲǸᣬԣѾһûд̵ɶȻجģһɫں˾ࡣ
΢ݼϡŴүڿһŴү˵ȴֿ޳Ǳκһݾ͵Ŵүǰ˵쿴һҪ㻰ŴүӦϽӹͷ
͢ɽɶѲԬ͢棬ʮҹӿƶ߻ʦʢĽū콨ūӴɽһԽ󶨱ȻڽؾֲִټֻܼɶѲ޵Ľݳǳأ޷͵ľתƵݳУ½ūֻһʱ䣬ɹûɳǽĳǳأǾչ˾⽨ū¾һգʮʯʳ뽨ū֮֡ԷɵСӱҲūջ٣ǧȫţū̽ɾѺݱϣΧݵͬʱֱɽֽɾǧپȫߣѺ͵Ĵݾе򱻷ūֺϱһ͹ݡ
νݣŴүʶ鲻ϵĴٷ͢ľඨʱԼҲεĴܳɻ󡪡󶨱һĴ˰ɽȷʵ·ߣʱɹֵҲ߹··խڴоǶѩɽоǼѣūӴ˴˰룬ݵĳôûз֣оɵضӣǰ߾ӱضоĳʶūһһҹʱŹƴӺͣټϽūֱҲҪһʱ䣬Ϊʲôڴڼ䣬ûɵضӷ棿
ŴүƵǣ͢ɶѲֱȶԼŮãһЩشɵ͢ûеˣ͢Ҳɲ꣬û˵һʴܿ͢ҲԸȥ¼λεɶѲµ͢౨˵ɶѲѾǲʾһϾԮݣ͢ҲѾԮݣս౨
ūūжٱŴүϸ䣬дڲԭǶʮţ¼Ƕʮţ¼ϼʮţ¼ÿţ¼ٽūϾٴԼһǧңǿϴȻҲųпƶɼӲ͵Ϯô˵ƾһǧūҰսжԸǲ⣬ԷֱͬʱӽݺͷضӣҲܹ쵽ġ
ԣ⣡ŴүȻһ£ɫһ䣬亹Ѹʪ͸ȫԱߵκͱıûУóľǲԹɫ̻ʵ۵̫ŴүɫԾæʵӣˣ
ûûʲôŴүʸڷϣεݵĺĴˣҪЩĴ䵽ūǿɾΣˡ
ģٶˣͲǶְٰôˣκҧгݵĴǱҲֹͣĨŴүʵŰ䣬ɶϤ˵˵صסǳգҪزסǿɾͣǿɾ͡˵⣬̲ס˳κŴүʹɫʾŴү˵һЩģٴ̼ʵˡ
ϣ׵ġŴүã˵΢Ҷԣصס˵⣬Ŵү̲סҲһ䣬˵һʤ
ģֹͣᣬʵŴүЦ΢ϣݳɣ΢ڽʱ˳ǽһΣˮ̳֮ǶֿóټɶѲɣѾǹūѮ֮ڣԲܹơԶԮܹʱϵл˵һʤ
ˣĻ޾Ĳҧгݡκ侮ʯȴҲʵɡϾɶѲŵ޽ݳǣκҲûһӵ޳Ǿѣڶ͡ӳǺضӣɶѲɵĽݳǳȴȻκʰҲûкõĽڡǱŴүֿûмʣ˵ϣû£΢ּշؼݣ֯Ԥһ
Ͼ͹ˣٻȥɣһ굽ͷѵûؼҼΣ׼ߡĨ˵Ŵүҡͷϣ𣬼ɶܣΪԤһ΢Ϊûǰ׼ĺáϦѽڣ΢ֻжԲĸˡ
ðɡҲǿ˵Ű䣬İ뵱Ҫǰɶ˵ˣ޴Ӧʱģȥɡ
ӣİɣʱۼһȥĸĸ͸ӵġκҲ˵Щʽǹ֮ǰۼұ֤ȫ͵ݣֻҪۼҺúУıˣۼּ㵽ɶȥҽū𣡡Ŵүл뿪˾ࡣ

뿪˾صŴү֪Լôصҵģ˼ԺŴүҲûӭӵܺʹûȥԼĶС־ͽԼķԼĴĬĬᣬ߶ңңôԵ©ҾȻûû
ôˣŴүϲƷ޺ܺŴүʵڸ㲻ŴүΪʲôʧ䵽زֻһֱŴүߵʯͷʯͷ֪Ҳֻ࣬ܰԼ֪Ľū͵Ϯͺʹӵֵ˵оضȫû˵ڽΪŴүȹŴүŴү㡣
ľսˣϲƷǳȣæԸǣǻŸʲô찲ԺһãЩֽǮﻹʲôˣǶЩȥлǡǹľˣǲ˴ǼҺǡŴүʮһλҲ˼ϽϲȥšǱߴȴʯͷ׷ϸڣ͵ϮʹӵĽūоǣҲɫһ䣬ɹŻѿ˵ԭˣֲ๫
ã˵ЩʲôɹŻܺʵһ۷Ŵүҡͷ˵ûʲô˵Ǽҵúúøл˵գܺȥϲƷָӰãо׼Ʒ
ܺƭԺ󣬴ŴүϷŴүߣŴүȥۣ˵๫˶᷸㲻̫ģӣγ˿´Ҳˡ˵ˣҲΪū㣬ûмʱūĹƣūԵ㣬Ĵǣ϶۾
ҲˣŴүб۾Ŵʵͷ̾һ˵Ϊ֧ʽǹūųڲԭ𣿽ԭģɶĸأһӡŬǳԴҩˣŻһ֧ʽǹһӴʢڲԭ˳һصĶݾ裿
Ҳֻҵ˼Ŵү̾һ˵ЦмƲ˵ΪūǴϿƶ߾ӹϲڣҴҵȥϲڲ÷ΪūǱܵģΪմմϲ˺ü졣ҲףνʽǹǸӣūĿ꣬ǺͿڲԭһɽĽ
Ǿ仰˵㻹ǽؽūƲȻΣ϶۾ְֻͬԲŵġ˵⣬Ҳ¶ɣɻ˵ֵһǣ󶨱󿵱̫ƽЩطɹŲԭͨСεȽҪؾĳΪʲôûзֽūϮأ˵߹ЩɽСûһʱ첻ѵǽݵĳְ
ǳְûЩطų򣬻ǳˣȴûšŴү˵һ𣬵ô˵ѵֿһʽף
ɣûа֤ݡŴүҡͷúŴүѴ§һǣ˵һΣһҪ˵ʵڻ̫ߵʱ򣬵ûзǸ˺ͻ̫磬ͨ
ûСҡͷ˵Ҽ޸̫ûһͱˣķ޶ûҲǺңܶĻܣҲ֪ҵĹùܣзĳ̺Щ֪һЩǶǻ̫ĸ˵Щ¡
ˣôŰɡŴүҲ㲻ûжԼ˵ʵҲü׷ˡŴү˼ί˵๫ûƭ㣬ԺҾһһΪ룬¾ҵ£Ҫ֪ܲ𣿡
Ҳǲ㣬ش˵ǣҲ׷Ŵүҡͷһ£ʵΪʲôʵˣھǧǰĵλ㵹һֻϻףΪʲôôȴһֱ֣
ȶѹһаΪסƣҲȡʱ䣬ҲòһЩҪŴү˵ǿȡλΣֺһų켺ɽԱĴӣͷ۵ǣɽľʵѾ˽˾ӣ齨Ҳƣһ飬Գ͢ʥּҾɳӶѣ£䣬ɶң˽꣬ū̱ɽ£οںĶôΣĵҲӦ
Ŵү⻰ǶԱ˵˲һ⣬ɴȴ⣬Ҳ֪κȨıǰʱǵҪԥú󣬴ʵ๫ʲôʱ֣ôȥֻҰ
һΣһΣŴүֱ壬ҧ˵Ȼش󣬿ҲΪȡٰʱ䣡ʱ䣬Ҳ㹻Ұūѵ죬ɾȵʱҲ˺ūľս֮Ҳѹŷ㹻ЩҵҪ˭ٸƤӵ滨У
ǧūܰ쵽ô£ʵŴү΢Ц˵ڶ࣬ھοҲû˵ūȥЩģҲȡܾȥ͵
ĵһĿ˭̽ʵŴүְѴ§ŻЦ˵ʵҸ㡪ܿҿƶ߾ӣ̫ѾͶĸףһһ֧ҵļųǷһ죬ܾá
๫Ϳƶ߾ӿսʱ򣬴Һ𣿡Ը˵Ҹ׺͸ǴˣҾͿóˣǿƶߵȻȲϽūҲһĲԭǿǸȷ棬Լٺܶʧ
СѾͷ֪첲߹գΪҲ֪ϴɱ磬ſ˺üΡŴүֽУۻЦŤŤӣֹ㻹˵Ҵ磬СͶҺܺã˵Ͱɱˣܲ𣿡ֹҲ̾һ˵֪Ҳ֪ĺҲŲòôȥȰƶ߻Щӡȥƶ߲ԭҲҪһƬʬɽѪˡ
˵⣬ŴүһĵŴүϽ˵๫㲻ãһӣҸȰ˵ҵļͶ𣿡
ðһᣬԼŴүֵһɣɴЦ˵ԼϵڡԼսĽݽʿЦòŴү૵˵һ䣬ǣǣϢɡǵ޼ֵǵĳҲǱ


һٰʮ 
֪䣬ӿѾȥĴӭʷ׸ıл˵ꡣʷϵĴطһĿϾӣУʣ˼ڳɼλκ͵̨Ծֵϳ˰Ͼ͢ԴκͰԬɶ䣬ʶ֮ɼƽţƤԬֱӵ˴ױŶֹԱ飬˰պ֯죬˰ڼģũ壬׶˴ɽһҲ׶лĹδΪպĽūءʷһУ
ڣᣡŴү˵³һʱʱУǧūɳϦŴүݽǣȥˣǺȾƳ⻶ɴڵʱɶӵĵ֣ɶĺ˰գȴһƬˮ֮УΪʲôΪнūݱǣнūڲкǣнūǵŮнūڲɱǵĸĸŮǣǵװ˷ѣǵѪװʣΪʲôң
ūǧūŭ𣬡ūָͼ̤ݱūɶƽԭ²ʢ棡ūԭףϽū֡
ūǳŴүϳǧѵصūʿ˻𣬡Ǿɳūūūūūū
ūūмĿںٿվñֱ˿ūʿŴү⣬˵߲޷⣬Զ;ӼɶۣӾԱȵ϶ʮһ͵ıǶˡϧǣ֧ӻûѪһ㡣Ҳ£ð취ѵūĵɱˣҲʱǼѪˡ
ϦҹڱйȥһūֺЪϢͶ˽ŵѵ֮УȻĻҪڱѩϸѵūȴʲôԹԣΪεʿּսūʿѾƽʱսʱѪĵοŴүΪ׵ļĹ佫Ҳ򣬸Ǳشʮɳװūʿźѩ̣ܳиǿѵİʹΪźūʿжٵԹԣ
ʿϰ̵ʱͬʮװ˶ʮ·Ŵүڵ԰Ъʼײߺһװѵ⡣ײŴүң֯Ź˵㶩ķ˿ɴѾȫӦ츮·³ʮǰľͿԵִ［ݣԹҾװ
ϸ𣿡Ŵүʵײߴʹ˵֤ÿһԺϸ񣬲ɴ֯ϸܣͷϸͭ˿Ժ󣬹ʮ֮ڶ䲻ֽˣҪǧܣЩɴǿűøǵģ˹ɱҪǴȥҲҪɴ£һ׵ļ۸Ľ֯Ҳҹլأ
ǺǣǷһˡŴүЦЦԱ۲ѵЦ磬Ʋ죬Ҳ֪ҲҪģҵǧףʵֻ˶Ŀñ˵ǧƫġǧִڿĸҲһǧӣϼӶǧףʱľҲ֤һס
ģлǧ꣬ҲлֵˡϲϽлɴʵǳɼ˼ģΪɹ˵ԼװˣֻǴʵڳԽļ˾ûŪЩҲǿɽǿӲ˼Ŵү£ܰѻʵ۵˽ǮŪװŴүȴЦлңǰ׸㣬㰲һ¡
ʲô£˵𼱲͵ʵŴү򿪼ŵͼָŵͼ˵㿴ƽԱƽɹŲԭϣһЩС۾ӣвɹṩ鱨ʾЩСԶƽʳƣūͿƶʳūŮū裬νˣȥʰһӡ
һС䣬ǰϲڵνʱҲǴȷʵɶ񡣡ͷ˵ǲⰵūͿƶʳٺ̶ӣʱҾʰˣֻϲ°ǱƵūǱȥֵܿסͳ͢ɶʦѹҵȻȥ
͢ѹǧ겻˵˭˵ʲôŴүһ˵ҵɶʦܴ˧ǱߣҲҼ䣬ôģȥɡƽѲ̩ߣҲкˣľӿɳƽҲƽøֲºҲǾˡ
ǾûˣԴǧȥܽѵ±ӶǡĴӦŴүҡͷ˵ˣȥĿĲֻǽѵһ¾ˣҪȥץ²һҪģֻҪ˲ҪŮˣԽԽã
ץ²ʲôֵǣȵʵŴүԥһ£˵ҪūʿѪһ£ԥƬ̺ҧУ˵Щ˶ɼ飬ôǣ޹أ
ˣͶлˡŴүҲ֪ɹȥЩݣҲЩھΡȵһ֣ʾԼŴү顣źŴүײ߷Ըʦү㼴дһŸǧ꣬ӾǵıЩطһЩʨӡϻͱ֮޹Ҫá
ʨϻײĿɿڴҲû뵽ôһŴүЦʲôȵůʱһҪŪһЩҰ޶ɱʲôȥɱҰ޻Ҫ̲бٱĽū˵⣬Ŵүֲһ䣬ˣ˳ҪЩҩ

ŴүڼݷͬʱҲң߸̣سֻܾݳǼأƽã֪ƽΪ˴룬ҧӹ˧ӡѾ޷˵ĸΡٹٿõĺгҲԤϵûίҧݽӹѲְλ㽭ҹ̵ĸŴүƶϣλ֮󣬲˵ƽңȶƻϣġͬʱʯܱʰ׸˱ϺУɽѲ轺ɽܱź蹦ҲطˮкѲرפأγ˶ũİΧȦڴ֪ͬͷ˵ʿӢ˵ǲ̤ͬһ֮⣬ּ̯ĶΡ˾֮ӣòϣֵ֮ǵ˵ʿӢϣΪµġ
ͬʱɶĴսҲ𽥳䶨ɶѲ͢ϡݱ衷ƣԼĽݳ汻Χ뽨ūսݣСսʮһΣսݣɱڡֻΪūԽʬΪ٣ûһ׼նɶѲɳԮɽ뽨ūҰսսݡΪūϲʬϻȥգԻû׼ն񣡵ô˵δսսľĽūӻǱȳΧΧɶɶʦ͢ɳԮһûܸԬΧū֮𣬴ʧ͢ɽܱʾ׷ɱūնū׼һʮߣСй͡ɶѲޱȴΪؽԮй빦ǳǫ˵Լе˳΢δɱУ볯͢ν
κɳ½ɶѲݱ衷ŴүӲûˣ˵Сӻһף浱˺κ̫һţƤЦŴүǵνıӸʯͷʯͷŵéȥҲƨã
ŴˣҲţŹĳ½ͺʵŴүЦֶҲƭƭֵȺƭǧңΣ
ǧҲš½͵ͷ˵ҳ͢ﲻٹԱҲţֻǿǵ͢棬Դ󲿷˶˵ƣ㵱ۡȫأʿ
Сǰ׼˳͢ҪӵŴү̾һߵֵô͢һʤȶģСӾǿ׼㣬ŸһްΪʤ׼˳͢ưͿԲѣ˵գŴү½ʵǾǧʲô˼ûдʰСӣ
ǧ˼ǣΪȶģйĽʿͣйҲ׷½ѹ˵ǧһ裬ҼɶѲһǧڳкӦ˳ƾͰߣˡ
κ̫Բ׼òʰɶѲֲ˼ʲô¶̣Բɳ½̽ҵĿڷ硣ŴүסκеʷԹ٣ĶǸɶѲ㰲żʷˣõҳ֣ŴүĨǵ˵¶磬ǧ꣬˵ҪһʱѰ֤ݡСӺϵУûƾʵݾϱֻ˲Ǳֵôɶٳʲôӣ鷳ɾʹˡǧģôһ죬һǧڶ
½ͰŴүĻͷףһԭ˵⣬½ЦŲһ䣬ˣһ飬ɶѲġݱ衷͵͢󣬵걣ĺϵʷϱƺأ֮⣬ǧѲŴˡӴ
ڵϰֺŴү۾һЦ̫ˣǧȻ֪Ұ¶ǧ꣬һúõġдĺ˵ġ½ЦӦסһҹҴһȥ

ŴүԤϵһŴүİʾдָеκ͹ȻҧгڶΪȡɶĶݰʱʰԬĴ㡣ͬʱκͲϧѪͶ£ūսǹװλžеǹͻǧūһǹܱ֤֮࣬һĥ滻ŴүҪıӡϻʨҲװ͵˼ݣԹū֮á˵κͻŴү˼ūҰ޶򲻹ʲôʸΪκ̵Ļ֮ʦ
ʨϻЩˣԶԭҲݱʮʱץİٶ׳ȡٷ²ʦسǣŴүΪ⣬ټŴڡ¬סū죬һѵƻ
Ԫһ꣬¶ʮһһԶūʿΪһ죬ͱϸѵĥøоūʿʶĵ鷢ڵ磬жӸرܵ˾гѵ󣬱ΪҪϰǹūʿȻֵķ֡ħ̹پȻƳʮӣÿ֮УȻһֻ׶ͻūʿɢǣЩħ̹پȻҪԶʮΪһӽӲľΧǽô̵һֻϻչⲫ
ɱϻҪô̵ɱϻôôܣù仹࣬ô̵ôɱϻūʿʱվˣ¸뵱꣬ڸһľֻϻʮеǹ򲻹һֻϻģվȥ쵽ʹʮ⳥ǾͿԹˣ͢þƺţ̼ǰ꣬ǳԸɷģϻⲫӮ˵ģÿһ˵ģս
ѹ֮£ūʿǿ̬ѵҪжӽħ̹ѡս̹Ǹлûп־޾ɫʿͨͨҪƫƫЩɫūʿμѵǸϽľΧǽŴүľҽҲűҩغڳһŴүֳġʮڹײģ
ѾһϻŽľΧǽһпѪȵսΧǽչʮūʿǱϻ׷üɹ漴ֱץҧñˣֱħ̹ٴָսվλ¾ͺãʮūʿ׳ŵӳƷվڻԼĲźͦɱϻֱϻƣʮūʿŸΪΧƣԲΰΧͻСΧȦͻѪۡ
̵ڼѪȲпᣬֱ޷ñīݣ֮жӹѵūʿͱŵõ˲٣ԽʿԽױħ̹ٶϣǰйۿŴүһɵʿľǽǰΧǽĿ϶ϣ۾ʲôսսûУսϣ㻹ôɱУˣսϾǵѪѪū
ūǱŴүƼˣղŻɵǸūʿһľȦУ̵ͦѪȴдͻĴɱ˻ΧǽеūʿȻñ˼ˣҲһϣҵ£ֻϻ̳⽴Ŵү˵Ĵ󺰣СУеҸһӣտˣʲôޣϻˣҧϻҧһϻ˳ȥӣ
лŴʹͣūʿһ߿ţһҧʬҧһϻ¶СΧǽеūʿ׷ˤڵϣ˶˳ԼʹְҵļѲףȻˣŴүҲ֪һζĸѹֻᵼʿʮ˱Ϣ첻˵ºٲָһЩοʡҩʳĹǺ󻰲ᡣ
˱ɨսµʮūʿϽΧǽһֻŽΧǽµһֲпⲫչȡһѵľ飬ڶʮūʿѧˣϻûŽͳƷվౣͻչսѧĶһӶСʱĲɱʮʿȻ漣һûˣͰϻ״ʵҲ֣Ĵɱѵʵԭ򡣶жӹѵūʿҲ˲٣ɵʿΪ٣ֹս
СǣŰɣикǣŴүЦһĵץԺҪʮһ飬һƴɱ
ū
ū


һٰʮһ ⻼
ɱУһūʿͦǹסڻūʿ˻ͬʱ𣬸ǰһо̷ֱ̳ûѪɽ֧һ߰˴糤ֱӴ̴ϵףִ͸ţֱûۣŻӵֿͼԼֲūʿͬھ˭֪мܵūʿȻһŷ𣬽߳ɶԶˤѪҲɼɳūʿһӿϣҵͱڵϡ
ʵսϰʼ̶ʮʮʱ䣬ūʿͰսɵһȫװʿȴˡĳɼūļħ̹ٵȻ⣬ŴүҲͷ̾Ŭûаװ׸֮Ǵţ棬ԼҲú̵ʽս϶һ¡ΩμѲ˫ȴɫףŴүȴϷŹλټһĺˣӲǰʬԱߣūʿӹһѪܵḷ̌ܵ뿴̵ִ¹ۣ״װΣһ߰˴磬ضʮãϽս
̽ɹȻѧš˫ȷ˵ʲôϿһ۵Ѫܵʬ塣ŴүֱȻž˵̵ִһص㣬Ǿ֮˿ڴҩѪʲֹһ΢˿ڣп˵ţŴүѾǰȻһ̣ŵúһƨڵϣɱһҽе̽ɣǸ
˴ŵСЦǧҪ⡣Ŵү΢΢һЦֽױƻһƻЦˣѲūĴ̵սټʶʶūʿǹΣ
ʲôǹͷˮŴү˳ְƻںͷϣЦˣˣǧ𶯣áδ䣬һǹ죬ͷϵƻӦ顣ŴүױӵľѻִǹЦһȣһƨ˵ϣΧ۵ūʿЦ
̽ɣ⵽ʲô˼߳ŭĴŴүЦˣ˵ˣūʿǹߵѶȣôú֪ūǹأ
㲻Լƻŭδ䣬ŴүѾһƻԼͷϣַһںͷϣЦðҺͺһԤ
ˣɲŴү裬ϽԼԴϵƻܿͷҲصĳһƬĴЦŴүִеˣ㲻ǳ˵ԬĹ޵һûūʿ䣬ôˣͷܣȴ˵ʲôҴӦˡ
ޣĴŴүһŨ̵ת¬˷Ը̵ɣӽ󣬼ǿǹϰҪ˷ӵҩǰҽʡһ顣¬ȽȭӦϽָūжӣ¿ʼϸѵŴүʯͷײߴҡڵϵָ̨ϣһ߼ලѵһġ
ңӸصķӦžľͺƶܺã£ͿջˡײһĹУǵİ̽Ÿ˲̶ͬȵľͰ͵ŽֹصָʹǺ׷ǵΣδ붫ӡ
ùǡŴүɫ˵ڱƶģɶ̽˾̽ų˵ҾΪԺſ̽ģ˺Գ꣬Ͷһ˼ңɿصİպʿ͵͹ֲôһǵľȻʧһЩȴںƹֲҲðѸٽȫµũ
ңǷˡײ߿ЦչԱ𶫳˾޲η֮绢ҲˣܰѶ˾ô뻯
κζԣؼôǡŴүЦЦʵǱأʲôĶûУ
ʱûʲôĶǻʺĶ£ϸΪڡײ߷Ź˵Ϣ˵ѾȷΪ̫ӣҪ˶ãҪвˡ˵ʥڼ£ıֶŮ빬ΪйأڴֶŮҲºӣٹĶֶŮĶΪ̫ӡ
ȥɣǧûôɵŴүߣȴʵǸӣҲ֪Ω͵˵è̫֮ƳɹûСǱײֻ㱨һͨũɶūĩ˵ңһҪģū齨ѾŸ¹ȥˣһδȴķ˹ʮľѣ͢͵طĹ佫Դ˶΢ʣָūĹȴ繦δôȥֻ¹ⲻظǧҲЩ
ŴүĬūľѿ֧ƴԶͬѰʮʿĴҲԶͨӣȷʵʵŴүԼҲ޷ԼȲ˵ǹᵯĸ߰޷ͣʿĻʳ֧ŴүҲа˿ۡ˶ϸѵ뽨ڸߵ׵ĺʳϣִӵĳʶúŴүʵ·ݵľúݣ͢ûУ
ûСײһʼŴүҧҧԸˣٸȥһģñŷµݾãҪҩʮӵЩ֣ھͲÿɫˡײΣֻģŴүǩӡɿǡ
һŴүõĹ͵ǣֱӵݽǰ깫ĺΪúɶͷ۵û޳ֱֲӴؼŷ֮£ֻðϹڹǩ׼ְѹĵݵǰһ֮Ҳǲû޳ֻӲͷƤŹȥκͣκͿߵǧ꣬źùˣһھҪµľݣְ£ûˡ
µľݣ㲦ˣκͶŴүȷʵû˵һھͬŴү󡣷ɥǧ꣬Ǳְֻȫ󲿷ֵطľӶǷãɶ̵ĵطöֻܰ·ţźùȴһھҪµģְҪǴӦˣбְôӽݣɶЩطÿʿĿÿ춼źùŵūȴҪԹ죬ְָƫƫְ̻ٸǰţ͸û취ˡ
ūݣҪţ򼦵ʿۼ֪ˣҲӦ˰СӵҪ󲦸κÿָô˵ۼһ֪źùԺ󣬾û˿۹ūʿһãһӸۼۼҲܹô˵
ְɥӦȴ̾˺˾ǲͬľҪҪãκͻҪ㣬¶һʳһãΩŴүҪǮҪκǴӲ㣬Ҫٸ٣ﻹڿóӸŴүװƫģֱѾƫȥˡԥú󣬷͵κɫС˵ǧ꣬ˡְֱԣū齨񣬺ķѵľݣѾ㹻齨һ֧ʮ´ࡪǾŸūȴһδ򣬴繦δһ쵽ֻ֪ҪǮҪҪôȥְС£ֻ¶ԾǧҲɡ
κҲĬúκͲǿЦⲻӱɶһսԺ󣬿ƶֱˣС˱ӵˣųǵ⣿ûеˣкôҵЩųƽֵã˵ˣĥ󿳲񹤣ӰѱˣԺ̲Ÿôǣ
̫࣬ƫľ˵ôڸʲôŭȴ¶Ƭ̺󣬷κ͵˵ǧְ꣬һ⣬Զס͡
ʲô⣿κͲɫʵ˵ȻӲųǣǲźùŵľӵȥôһȿЭƽңֿźùŵūҵ˶֪ǧūϻѵѪ˷ѣһã
úȥκΪģһκͻҡͷ˵УۼҺͻ϶ӦСӣһʱ䣬ڻŸ£ۼҲܶ׶ʳԡľƽҵ£ٹ
ã̫ȻôƫģҲû취˶֪źùŵĹϵ˻㡣ߣϴְףϣźùŲҪǧ
ᣬۼŵùӡκ˵ƯȴʵЩ飬ӣǧۼҶҪ֪Ҳ֪㻨Ǯִˡ
ȻҧݰŴүҪľݺҩźٹٶŴүݳ˷ѵĲʱﵽ˶㣬׷ָŴүպĹ˲ֺ޹ѫؾӸԹ죬ǵľѾǷôˣڻ֪ʲôʱõ֣СӵãǺüϲǷҲˣȻǰãһҪµģСӿİŴү͢¸ܶҲʮֲŭŴү֪ˣ֪ͬʱ֧սѾʮֳں󷽹̾ˣȻ͢ҪôããκͶԴ˻һģŴүסЩѹŴүûбƵ˼ϡ
СڴӰ컹Դʱĸʱȥϡɽ͸ЩȻδ£µļĻѸأҲǴ䣬Ұԭ¸ܶںѲгȻѹȴҲǹ˵϶˲޷ԶţëγһΪòӺõԵʣѹɹȴҲ޷ؼ񣬹پǰŸߣַƣڱȴʼ޷Ťת棬Ȼڼ񻯣ƽϢϣ
ľ棬κͼǳҹߣζȡٹŴүƽѣ֮£κֻô˸ط⣬ּٻҷЭپƽҡּոհ䲼ȥ󲿷ֵķ˵ûǮҲûҪǮҪûУҪһвٷŴү˵£˵Ŵүľӿ֧ôÿôѴѵţȴһûһδҲðɣȥڵּ⣬ֻܹļʯʳˮн޲
ļ尾Уʱ䲻֪Ѿ³һϢҲڴκȡŴүǿƹֲĹڱɺձȡ÷գƽÿĶܹﵽһǧٽջȻֲ󣬻û취׸ı䱱ĵľ棬ջĺҲҪֲҲκͿ˳ƽϢҵϣϲ֮£κ͸ϽۡأȫݸسǶƹֲŤתĴӰ졣ͬʱϲĳʹϲѶ
ƽһĶһǧٶʳģκ͵ıľҲǴϲֱе㲻šκЦеĴϣˡūֱԡطЩԱʲô¶ѣǲѣϲҪˣǵʳ˷մ죬͢ҲҪǶ˰ǮǲɵԼ鷳ġū澸Ҷԣֻ࣬м١
ǿ̫ˣͣοָһˡڴϲ˵꣬㻹õطٸӴֲʳǾͲôͰ͵ˡκ΢ЦӦ룬ʵˣͣʷźùɱ޹գս£֪ϸ𣿡
ū֪κ͹ū֪źùɱĲ޹գһЩӦõģǲū˽ݣūŮūб裬źùǿսѾʮˡ
Ǿͺáڵͷ˵ûźùһЩֵ̫󣬳͢ɶūͬʱսѾظҪҲ͸Բˡô˵ɹŴūҲͶĹߣЩƵūǱȥ
ūףū澻ѵǸСӵġκ͵ͷӦɾʱһС̫ȴȻ˵Ǳн࣬ڲҵͬӼһ̣ⱻʹͷ󺹵˵ϣκ²ˣѲźùӼ౨ɹŲԭϸ֣ƶлͼα°ƶĬغͲʯͼڿͼһԼŵĴģ׼ȷϢлͼα°ͻūɳʹߣūҲ
ôܣɹֵͿƶƺƶôţںκͬеüĴյϢĮĿ˶Ҳ֪˭ĹƻĳΪֵ߲ԭ߲زءز밢͸ȲѾڿ³׺һֵľӴˣһʱ֮˼ƶԿƶŸô޼ɵҴսŻΪźùݱĿ߲䱨𣡡


һٰʮ 
˵Ŀ⴫£ƶ߰°;ͼǷϢܿڳ͢ﴫ˵Ϣûõһ֤ʵ͢ﻹһƬȻڴսͬʱɶūսѾˣټҲ֣⻹òû˰ţŴүץŭ䣬ӶֽϢҲֶߡȻǷͺ֮ɢϢ֮£׷ܵϱҪϳŴүף˽£ҪŴүԴȥȡƽŴүŭĿ䡣
ʲôϢҴҸϵŵκüͷ壬ٹٺȵţĿǰֻǲ²⣬ƶлͼα°ҲֻĴ磬ûӦһ£ޱӣĴٿްɡɢˣɢˣȥȽһϢɡ
κڳ͢ٻţѻ˵֮󣬴󲿷ֵĹԱǵսľ׼ҪϳŴүĴ㡣Ҳи𲻳۵ĹԱ׳ŵŴү׵κͽµκвɵİ΢볯͢ɱ޹ŭźùƱ֮ʹ壬Թ
κüͷøκ˵ɹ촿Ѿվ˳ָŽŴүʷ¼ƨźùɱʲô֪Щͽūкյɼźùɱ֮źùɱбҲҵܹɱĲб࣬ǲҲҪҵԴȥ
κʹΪ⣬Ҳû뵽ʵ촿ҲԼĸɵ˵촿Ͻ͵κ㲻ҪᣬҲǰףźùŴȳĺŮū͵ҵľʦӪãвٶַӪĵΪޣǰҶ
Ŷԭˡκ˿æ¼׵˺ȵźùɱйɹϣҪٲۼҺһ𵽻ǰ˾Ǳ߳ļ׵ƿԣֻû뿪ųǻһĭκת촿˵ĶлˣźùСۼǸɶӣ㾡˽֪ǹ֣ۼôֻͣЩظ嶼ָۼƫ̻Сӡ
κǧÿҲǾ¡촿ǫһ䣬ֳ˵κµľ棬ǻǲҪսĺãκǲʲôȥһ˼ţźù֤αƶǷĻһｨūšսɱ⣬Ҳ׼ǣ˵⣬촿ԸµκЩѲӼţȽǱߵ㲻ĻԸȥһɼţźù˽ϸ
ԸⲻͿţۼҵȻ֮ãۼͽּκʹϲӦһת˵ɣۼͬȥΣ촿Ȼκ˼ԼҲһڴӦκ͸ǻϲ빬ּ촿ͬ˽ϸ

³ţ촿һִ［ݣŴүӭӣ촿һӭԼѲŰ٣촿ھŴү˵ûڼݸһ£촿ȴͷŴүʵźùţ㵽׸ʲôã˵Ϊץ˲ٵɱƵֽԭҿץЩӦãɵκڳ͢Ҳ㣡
ˣͻùϲ衣ŴүҲżǽױϲ裬ƤЦ촿˵ȻҲΪЩӦãôɱҲνˣҲΪ˺˰ճǣ
촿ŴүƿǱ߻æһ˵̽ɣû˼ֻµľΣûǲҪսĺá̽Ҳ֪ΪͬʱսѾǿտҲҪֺǧ治֪ٴٸ㼷ˡ֮ǰǧѾˣܲ̾;򣬹羡磬ʰɶūٵͷʰƶߺͿ١
ƴˣˡֱԣѵ˵ȺȫˡŴүѵ¶飬˵¹ٿԱĿƶΣյĵˣǲ뽨ūͨ飬ޱȳӴֱвǣǴ˺ʹˣǲۿӹڣӸ޷оרĶԸͶūһһô򣬳ٴһǵİȫܵԱ֤
˵⣬Ŵүڲ裬˵˵ˣҾûʰڲԭҰĲĿƶлͼα°ҲŵĴ㣬ڴӾѾǣƵɶսս벻ǿƶɱӵĴûᣬлͼαô÷˵գŴүֲһ䣬һϢø߻ƴ˺Ҹոյɹ˴ϢƶߵѾˣڵҲڼᣬĿǼţ
Ϣ׼ȷ˶촿ͻһϱɫŴүҡͷϲ׼Ϣ޷֤٣ŶȺܸߡ٣Ŀǰ޷֪ҹƣܿܽŷʳѾո֣ûᡣ
Ŵˣ¿ɲǿЦ˵ڵǧԮû취ɡɱָʦӪʦӪùǰȫ
ҪԮŴү˹˵͢ĹԱǳ˵ҵūѿ֧ȵ齨ʮʮ֣ǻҪʲôԮپӣüŵľӣҾܴ±Ӷ߽һ
촿ͻȻһȥŴүĶͷͬ˵̽ɣ㲻Ƿ˵ɣ
ȻǡŴүҲЦŴ촿ͻ֣Цǧȥ͵Ϯūαʢʱ˶Ϊڷ˵ΣλӦöǳɣǧū֣͵ϮʢҲҵ£ǿ֣ξ
촿ͻһ¡Ŵү͵ϮʢϢǺ󣬾˶Ŵүȥ޻أȴ˵۾촿ͻЩҡ˵źùôţѵܰ쵽ǱŴү˵ƴˣǻǧ꣬һٸģߣֻҪٸһЩҩǹӵȫͿԸǣֻݵϲžˡˣϯѾ׼ˣͻƴ˶ϯɡ
촿ͻڼס죬Ҳ͵ūӢʣٽһЩģһ뵽Ŵү⼸ǧΪȥʮ֣촿ͻͷԲ׼Ŵүûаյסɲ촿ͻô˵ŴүһھܾͨðսĺĽ飬֮£촿ͻҲֻûĻؾߵʱ촿ĸŴүè̫ӼƻѾɹκͺͿͰͰͶûз֣ǻиļ̫ӣȴ촿ĳ
ܿģŴүĺʹͱ촿תﵽںκǰƶ˳࣬ںκһһҲǶŴүĻŽɡˣںκ᲻ŴүԴȥЭҲֻŴүĻŴүٳһҩݺ;ȥͬʱּƽѲ̩ɶʦ͢ԮŴү׼
ʱһȥƶ߼׼ԭϢҲյõ֤ʵ洫鱨Ҳô͢µһʮɣܱﵽ˾˵ʮ©ƫҹ꣬ΪǣɶҲΪոڽΧֲľʳūҲݽټҴδͣЪӵıʵѾȫ汨һƬণǮƵ˼ҶѾȿֺĽƲǨĻ̻̣ҥ졣
ѹ֮£͢ٶֻ֮УҪسŴүҲٶ̧ͷǡʱлͼα°͵ʹҲִ˴ǣͣսźùͷ˱һ˭ģƴҲò˰ɣ
ŵѾϻؾǵǰɶѲߴһͶϴҪͣɱŴүʾáܿϧǣЩͶȫһ¡ʷΨһһûⷬͷ͵ĳľʵۻǧŵ̫κͣ۶Ѷ࣬ûκε˵͹ͷ෴ģҪ󻹳׼ŭںκͣȻնɱʹ˵Ŵү´ԽųһŴүͷأ
ԽһһȺں֮ڣҲسǣ˾̫ԸϵʥּŴүƲƲ죬ޱŵ˵Ϻ;ǧֻ꣬Ҫųһשͷл
̽ɣ¿ɲǿЦ˵ۼԿͰڼӡۼΪ˾ʣ˾Ϻ;ǧȴۼּµӿɼһߡ˵ɣ㻹ʲôҪֻҪϺ;ǧܰ쵽ģ;ȫ
ʲôҪˣж׼ʮֳˡŴүҡͷ˵ˣµϺ;ǧ׼һּʱرżҿں͹űڵıУøЩһЩڶ϶һзҴҾ̨ɱᣬҴ
עԪһ߲꣬⽨̨ĬغͲʯͼȾڿȲʮĬصٳǣҲԳǣֵĶշսɴ˿ɼ߲ǷǳۺټϿƶ߲ԭľӣʮźš


һٰʮ к˭죿
Ŵү˵ûŴүץ£ƶߵҲųǵĴ㣬ԭҲܼ򵥡̫ͷĳūͲڿƶУ⵹˵̫ͷĳūǱ޳ͷԣϧһдִۣҪŴүɱ֮죬Ϊ̫ͷĳūǳŴүҲ֪Ŵүọ́ϲѣһˣ֪Ŵүһڼһѧڹ겻ͷڱʲôȱ⣬ž춯صһŴүĶ񶾼ƻɱѿУҪΣ̫ͷĳūѾȥˡ
ȻˣսǶϷһͽɽ̫ͷĳūܹʮŴү鷳ԭǶ෽ģһŻ̫ͷĳūĶ֧֣ƶ߰°һþֶΣɹŲԭϾ̲ʳ˲С䣬ʵѾǣټϰ°ͺŴүĳԹҲСӱɱŮԻ̫ū˵°ͳ֯ţͬʱձС䣬һ
˿ƶ߰°ԭ⣬ڶԭŴүȷʵѼԱ۸̫ˣ޼ɵץū˵ʲô׼óֻ״ɹ˲ŴүֱӿƵıϷʳΰͺͲƥȹȱʣ˿һ·ְַƶռ˲ֿǵɹŲԭһٵű۸䣬ڿƶ߰°ͳ֯ʰŴүŴү޵õ۵ĿȻӵ
ԭֻ⣬ӰȫСǰϵĴʡұڵȥολøͺɹŲԭɹŲԭ۷ǣһмУأҼһ޸ҹֲ֮ʷһλ󷽵ɶʦʳǶȹģ˳ū׬ȡ߶󣬹伸ѾɽˮڹڸũոոСд洢Ǹ䲻Ǯ⣿еĸԭǻ̫ūȡģ£ǰͺֵгĳ˶ݳ³׺ӣͿƶֵȥƶǣסֵ˺֮ǡۿ͹۵ԭ͸һŵҲڳͣŽĺŽǣ
Ԫһ꣬¶ʮգʮɵʮʦڿڲԭɿףӪʮƿƶлͼ°ΪѪΪģʦͬʱ°ȥɶ뽨ūϵʹҲϢزĽūŬմͬ˰°͵󣬾򹥴ݣǣʹβˣɴƵǧսսţŴү
°ͽϢʮɵף𣬶ˣȻ쿪ʤ̫ͷĳūҲϲüңڿƶ߲ԭϢʵϴʾɹŲԭʱѾŬŬ಻ûбſƶ߽ˣһڴӦӦ֤ŬѾʶԼĴ֪ԩ̫ͷĳū˴ηǵ֣̫طɶ֮ڣȻҲָտɴ
ӣɹ¹ŵϢźùСӵĶΪôӦĳ̫ʵ̫ЦЦ²սľǿ϶ģӳ͢ɶսŪýͷöӶǣսϣҪǮûǮҪûû취źùСṩԮźùС벻Ҳˡ
ãĳЦһӳһĴ೤ҶֵЦ˵ץźùСӣٻеʱūŶ֣ԲٵСӡūŰѵ׼ˣ
ǵȻҲҪȡᣬҲҪٵ̫ЦӦ飬˵ҲУҾڣԱӣսһ˴˼䲻Ļϲ֮źùСֽթƥвпֱ䷴Ƶóѣǰ
еǸСԳƽթ鶾µڶû˸ԳƵһŴүǰЩıƣ亦ķĳ̾һ޵ĳ嶯ŴүıѾлٳˣֱǧ򻯣˷ʤ쵶ĳҧгݵ˵ӣūΪһιţǲʲô͵ϮӦֶΣЩԺùСӶãӦǿ֮ȥźùСӵ޳ܹƣ
ǵȻͬŴүĹڵȥĻ̫ȻȥصޣЦ˵ųǷ߳ǧؿڶʮźùСı㣬ôķϹ˴ʧˣֻҪǿ֮ܰźùСӵһʱ湥ƾ湥ƣܣźùСӵҾǣ֮ʱٷֳһ֧ƫʦĳǹؿڣƼ練ƣ
Լǣ˾ϴ׾ʤ֮ɹȻӵӢ쵼ɹһٹӾǣԭĳ̺ĴƨҲױ¶ԼҰġͳβݱл塣䣬ĳ̺ͻ̫ﶼףڽթ鶾ŴүǰһȻûôףĳ̺ͻ̫ľһͷźùСӣҪʲôƣ
¶ʮţԿƶ̨߲ͼʾΪǰ棬Կɿ׳ؿɿӼӼ¼ţֱָϲڣƶлͼ°С·ĺôˮԴ㣬ԲԭоʮҪͬʱϲڵĵҲڴչԾϴϲڳ˴°ͺͻ̫޷˵ѡϲΪսʮǵ£ʮ;֮ԭΪ֮ɫֺƵ
³ģִǣɿɿӼ£ͬʱлͼα°ǰɳʹ߱͢ն׵ϢͬʱĻ͢رżҿں͹űڱеϢɱʹ߱ɹžǿĴ͢ɱʹս˵رɼ鲿ʳԴżҿڱУ޲ȻŭԼͬļӿоŲʱ͵ִﱪεĸϲѾֻ

ʮϲڽϢͨܿʹ˼ųϣҲѸٴ뾩֮Сһ˿ϣ״ƣľǹԱٲɣȿֺĽ˺ͲƲתϷ֮γȳֹԱӵļЩҲ󲿷˶ܹסŷߡںκϽеú˵Ǿ𢣬Ҫ뾩ǹȴ֣ܷͬסŷͬػ̬ȡ
֮£ںκ˺ߵȶֵԱ飬ɽŴүةͬլԺʱ׼ŴүȫҵԴǰվϲһҿɵˣޱȵʮӵİΣڳ͢ԼȫҼʮһҲʣвǼľ棬ŵŴүʮһλޣϴ棬ϲԼҲ찦̾üչڴŴүҲ˺üˡ
ãϴСФŴүǰݰֵܣФνڱæȻŸȴҶŴүа㵡ѡŴүһһҲͨɫΣ£ܺȻվȫصһԼҵĽ棬κ̫ҽŴүĸƲκͬ⣬һдԮɳԮϲڰŴүһѡ²ķڹŲԱߣοţţǻ˽λӣèģоűȺƻԴȲǻ˫צǸǰ̫Ҫ±ӣϱҸǱ֤ţֻ߸޿ȥ
Ȳ˵ϲȫھﵣ£˵ܺ跨ФФܿɳ͵ɽأɶʦ͢͢Ŵŭӣ㲻Ҫץ㲻㲻ҪֵܼŭҲںˣӵŮﶼˣǰӼ֧ʽǹ᲻ãӸ٣ҲҪǳ£ֺƤҺԮˣҪӸԮΣūˣԮ㣿
ô˵͢ҲĿΨһŮعѣټɽؼҲԱȰ˵飬ڽūѹ£͢ɳ쾫ǧϸϲԮŮͬʱƽѲ̩̩ŴүΣʱ򣬾ӰŴүһӡԮϵüϲŴүֵܼܲԮִϲڣ͢Ҳֻˡ
ԮɽسʱʱѾ³ʮһ·ϣϵƽкӺϵǨʱʱѾʮ硣Ҳֱ˿̣פڴ˵νïŻϺŴӺïſе֪ѾȫִϲڣŴүľչսʤΣĿǰ֪ŴүûƽԮ
Ѿˣ˵㣬ϣֵֵ֧סŴүɱв޺˵һ䡣ҪϲڽʱһǨصʿȻײײĳ˹ԶԶʹе쵽ӱȥкӡкӣкӱˣкŨѪζ
кӱѪȾˣڳ޲ϱɫ˶֪кǴϲڹƽڣȻкӵĺˮѪȾ죬ôϲھʲô춯صĴս֪ǣк֮ʵѪ˭ѪȾģ


һٰʮ ūһս
Ԫһ¶ʮգũʮһԶڴʷϵӣ
յƣУ糽ʱǰͼȵִϲԱĶʮﴦ˼ҿˮµӴ帽кӪɳܼϲڹسǶֻϲڹǽܲʿȻسԷ̨Ũ̹ǽڴԣѾس׼￪·ͼȱҲѸٵ췹ιϣȴʦͬʱӪǰԷȻͻϮû취ŴүĲıƲ˹ҲѾ쳹ɹšͼͷԵǣϲûг˻ӹǽƮ֮ƺؾ¶ܷһ㡣
ڶŴүٳƵη壬Ϊ˱ⱻƵĶˣǰ˴֮ľòԶʱ̣ƶлͼ°ѵִµӣͼӻʦһʦغӪʮкӺͷϣ֣˽˻֮ʮޱȺƴˣս˫Ӷѵ룬ʮʮϣϲߣŴүūǧһ٣ս㣬ɲսսǧϲؽﲽǧܱȲǧ٣аƶɹ٣Ʊһǧ˰ˣ
Ӹոհ°ͱ㼱͵ټ̨鹥֮ߡϣ̫ó̺žĻƵϲڵͼ˵лͼλ̨ͼҾϸʱ꣬ѾѪƣؾıáԼιǽĻϲӦһӦȫдͼ֣ҾֻҪҾͬЭŽһ£ϲڣ練ƣ
ıգ֪Ƕıý͵ͼԴˣ˵һôɡƶ̨͵Ĵߴٵ̫һЦǺã˵ˣлͼλ̨뿴ϲڵĵҪǰ·խظǽѹҾǿȻҲ湥£Ҳءлͼλ̨صĵǣϲڹسǵȻҪһش©Ǿϲڹǽߵ㣬Ҿֻռݴ˴ҪɸϲڹǽΣҾӴ˴ͻƣսϲսСս
˼ǣҾҪռ˴Ҫ°ͳʵ̫ͷԣҵĽǣǧֵϴɽǿϲڹǽǣؾһϲڹǽΣŹڻϹǽǳףֻҪҾڳǹǽ֮վȽŲлϲڹǽȻɹ
Уôɡ°͵ͷ̫ͬĹǼƻ̨ʱ̨Ҳͷͬ⡪û취ɹžɻ̫ˣܶѾսôˡʱ򣬺ȻЦڲԭ̨ʵ̨οǿڲԭźùСӱǿϲڹسǵĹʹΣȻˣҲŹȥռߵأڻξӹǵġ
㵱ɵźùСóسǵѵûаȴЦ̨ǫˣ˭֪Ĳ޵УսҲһʮ湥ϲΪʡҵĿֻó乭óսȥڻξӰɡ
˶֪ǿ󣬴ôһ˵Ȼŭ棬ۿҪʹã̫˵λ̨ǲȥǿϲˣڿƶ߲ԭһһ֧߰ǧɺӡ˺Ͷ״ɵĲӣΪóᣬǿϲڵ񣬶λ̨øΡ
ãǾıˡԸվʹȻ֮ãһڴӦǱ߻̫Ͱ°ͽһɫ󣬰°Цǫ̂ľȥϲڶιǽΣ̨ľΪ油̨ùСٻϡڻǵĹ֣ҵľӳô
⡭ʹһԥ˵°Сӹݣʮɵôƫƫȥǿ°Ϳ˵£Ц˵λ̨̨Ϊ˹ƽǶһԼΣǸľȹϲڣΪǸľӾͶռ񻯳ǵŮǮǾô
ԣ޳ɣ̾͵ˣûкô˭ͼһ̨ͬҲ׷ӵǱߺʹһۣҲͷ˵ðɣлͼİš
ܺãǳ緹Ͷ°͵Ļû˵ꡣʱĽȻһڰ°ǰϥ£лͼϲӴ򿪹ţźùʾӭսˣ
ʲôŴүѻ̫ͷĳڣ˿̶ԼĶ䣬е̨ͬľеӭսźùСӷգӭսˣ֪ʮ𣿡̫־׷һ䣬źùжپӳأٲ
ǧңвǧˣնĴ°ͺ̨ȻһЦǧ˸ʮźùСû˯Ѱɣ
ԣ϶йƣѾ˾֮ķĳ̴źùСӱȺƻȲǸݶձҾ϶йƣлͼλ̨ӦҾǰҶӷ
еӦöЩȥӷͬԹŴүİ°͵ͷҲ̫֡ǧӣȻʮ⻰˵ȥ˭ţʱǳС˵һ䣬лͼźùСοǾսΪľ̫ˡ
̫֣ŴүƿӵüĻ̫ʵǳӵ˵ıգźùӵǧ̫֣ûеҲûйÿ˶һɫ磬ÿﶼֻһѻǹ⻹ʲôֵǣǧоʱ򡪡Ųһģһһ̤һǧҲͬʱ̤һʱ;ֺ޲ޱȣǧͬʱ̤ǰȶ
£̫ͷĳһһ˵źùСڼŴƷһ꣬ҲΪ˴һ֧ӣǱ߰°͵̨ҲΪ棬˼󣬰°Цźùӵľӹֲ֣ܴ̣ܲҪ˲֪λ̨ˣźùӶˣǲҲðѾӼȥӭӭڹٴϲڣװٱ
⣡ʮ̨ȻкãϽȥ֯ӣ׼չľսǱ߷ĳĵ̫˵ӣ鲻԰źùСӺεȽթȻҳؾս֤İգⳡ̣еôˡ
żȿ˵̫ɫߵҾͲˣźùһʱǧ¾ɹŵʮڵɹžȻֻܶеȵľӣźùŵ¾ûϹսսϣֻ¿Ѫ͵ӣ

Сʱϣɰ°СϽоʮϲڵķʹһŹֵĳ䣡䣡䣡䣡ףƶȻʮѹȥ٣ǻ̫Ͱ°͵˾þɳҲǴδ˹ŹֵǷĳеŲǼǧͬʱ̤Ų
Ų°ͺ̨ϲ¶ֻţԶ룬Ѿ߰·߰·֧ӵĲȻôޱȣɴ˿ɼһֻɺεϸľӣƵĽŲҲͨʿ޴ѹʿͷӶʲôÿֲҳôˣǵһôĽŲ֮£߰ʿΪ֮һй
䣡䣡䣡䡪ֲĽŲԽԽڣװֵūȳҰУţһ֧ŻǹҲԾȻĿҲǻ̫Ͱ°ԼӴδľӣǧɫʿƽŻǹųߵ飬̤ƽֺ̧޲ǧ˷·һ壬һͭǽһ㣬ųƵĽŲƽ֧֮Ƕʮһ˶ߵľжˣÿˣһﻹһ֧ǹܳ׵ĹŹֻǹһһͲ۾Ĵڳ֮ǧ䲻粽룬Ҳڲ֮󣬲Ŷֲæ
ū̫Ŵүλе˧ū죬Ҳūϵĳߴ֣̫ߣɱǴʿ˼ƾ⼸ǧˣˣ̫ﻹһĪһԤСⳡֻ̣Σա
ӣӡʱ򣬷ĳѾĵĳ̫Ŀӣѹ˵ӣźùСЩľйŹ֣ƵĽѵ̫һ㣬Ͻʵ֤Сǿ־˻Сǿһ
˵䣬ǰūѾٲǰ潫һ٣ǧūŲȻֹһ·խĵطͣкӣҲǰɽ԰ȫʵϣŴү̫СˡҲҵϽҲֹͣǰж׼İʮಽūѻȸھһ㣬ǧūʿɽҡǱ˺˻Եޱȣɸ֡
龰ͬʷĻ̫ͷĳɫһ䣬Լͬһ֧˵еľӣ֮۾֧Ӿӿǲܵ˶٣ֻصģ
ણણડ΢УбһӣȴǼż֮һ֮һܵǰ֮ͣ£չһƳʥּˣʵگԻѲźù챾ܵУзȫ£̨ɱᣬźùŴ£մˣ
գ֮һּĽеλ̨Ƕ˰ɣϴ͸źùŸ̨ǵɱ֮ȨͶȲ翹ߣɱ⣡
Ͷ꺺ͨ뷭Ļ԰°Ϊ׵ʮ̨ѱˣ˵źùӺôĿǧˣȻҪʮͶǱͼһ֮һȥӣǣҲôүͶû䵽֮һѾͷܣһһ߼еǣͶɱ
װ̸ѣһǧūʿѾǹŵأͳᵯ뵯ҩͲװҩװ°Ҳ֪һװõҩ鷳æָͼȵͼֵܣһֳ潻ˣźùͷһӳǳصŮǮ
ǣҳ尡ɱӣͼٵͼ𹭼ֽУһѷĳū
Ԥĺپ٣һſǰһǧūֱסվƾǹ׼
ֽУͼǧѾ嵽˾ūİٲľڣ˴ɹԲֻȳ嵽һʮڣͿԶųߡͼ֮󣬿ڲԭĲʯͼҲѾ棬ֻͼɢūУʯͼͿԸս
𡪡еĺξ𣬺ݺݻ£ֻɲǼ䣬һǧūʿͬʱ۶̳İٲǹͬʱū֮Ķʮľ¥̨ϣʮūѻҲͬʱ۶˾ѻǹ˷ǹУһǧᵯͣߺХŷɳǹڣķֽų
ū
ū


һٰʮ ϲڴ
𣡡еĺξ𣬺ݺݻ£ֻɲǼ䣬һǧūʿͬʱ۶̳İٲǹͬʱū֮Ķʮľ¥̨ϣʮūѻҲͬʱ۶˾ѻǹ˷ǹУһǧᵯͣߺХŷɳǹڣķֽų
ԡͬʱǰĽսҽв˻ҽˤ£սŴѪأʬʬְܼͬսܼʱһƬҡʾĿƶ̨ͼ˴ͬʱʮžѻǹӵУؿѪһɽҽжûüɳˤɶԶҲͼùӳУļ̫ߣͷϻŴݵͷԱоžţūľѻȻǲԼͬİǹ׼
Ԥ𡪡ǹĻеʶ˺վūʿѾ˺װҩװһǧūʿǰһֳʶˡվ׼ſڵϿūʿ͵װҩר嵽ǰ©֮㿪𡣵ڶūǧ˶Ӹո꣬һǰѾ嵽ٲڵս¸࣬ͬʱľ̨ϵѻҲ½ʱصм졣ūŨ̹ȫ֣ǰʬأ˱Ѫзҽв˻쳹
Ԥ𣡡ʮʱ䣬װõҩĵһһǧūٶǰƽٻǹ뿪һǧūʿһװҩȻǰ֧ǧ˶ѭݣʼձǹܶȡôһɾ͵˴ùˣֻҪūİٲ֮ڣʱпܱǹУԽǰԽΣգ϶ѻʬ˱Ҳࡣûܳ嵽ūٲڵĻᣬ͸˵żɱūʿھūٲٲ֮Χ˱ʬʬˣصѻ޵
Ҳûдȥūֱ˿̣žȵķ֣ūزⰲţǾѡ񡪡غ治Ǻˮ޷ͨУľʯѻɽ𣬻жӵūǹڻ嵽ɽҲǳΪӣ滹ǧͰƶӵʱܳū鷳ǣľѻר֣ǸðͷϾӵؿкգ֮ܰɷúں棬ܼĲʯͼѾסͼĳ˵·ʧȥָӵͼ˲ãֻǰҴܣ˻ңּĳٶȣʬصĵ·ϳΪūϰӣƬŵ¡˺ŲʯͼҲѻִ°ͣ˳սʯͼſʼͼ飬ʬ˱ӳء
λ̨˭ҵ棿أϲڹسǵĶȫ°ʹĳʧܣⲢʹ˷սľ̨ǹԶռţֻҪ嵽ǹϣԼǾͿȲʤȯҲΪ㣬߶ʮ̨֮һղغͿƶ̨һ𣬡ǣϣɱһӣţһͷɹʿǣɱɱһӱŮһ
ĽһֽУȺ󷢶棬֪ĳūءҲǵùǡһϷ紵ūƮڵסǵߣϵʬҲסǳĽŲūʿ˻µĵҽˤ棬ӳļҲ˲䵹ھѻǹ¡սʿսһ£ţһūʿɱղغͶüȥֻǷ𣬡壡ӳ壡ǰȥż
ƹƹңƹƹңε棬ūؾԲ䣬װ𲻶ϣ൱ͨǹ߻ǹһҲӵ쾡£ֻҪڳūٲڵգܻ֮һƬнҶһֵģ岻˶ʮϱڶ֡ūƱдܹٲڵģڵūʿҲĵ䣬ǻУūϵǹ籬ǰһˤ䵹£˵ս־Ҵܣ̤ѪźӰʣкȾóһΡ
µһֱū˵ղزͶò棬ӵ̨ʲ𣬡尡ӵĻǹҪûлҩˣĶ̨ɫҲ챾棬׼ȥıˡ
ǹͣˣүʵڿȥūʱٶ߻ǹɱʲɫ㲿ūطֳʱղŻ籬ǹȻʧӰ٣ţǰ˺ڳˣڳˣ
ڳˣ°ڳ̨쳤˲ŬȻ͸Ũ糿̿ūǹֹȻڴ󲽺ˡе̨ôһͷӵĻҩҪˣϲ֮£ûð°е̨棬ɱȥӵĻǹ
е˳սģ¾ӻҵİ°Ȼֹе̨ôһͷϿ壬ȥĻǹȥ˾ûˣԶװûֻԼľӳ档ǰʲɫ㲿Ǹˣеĳǰ棬ǵȵò״˶ߵʬѻʱȴĿɿڴĿ󲽺󳷵ūǹѾк˶УūǹǰʮŶֳƶķʻڣ
ڣūѵټڶָӹŴڵۻӶ죬ʮŷʻͬʱŭʯŻڿڣǵͷϣľҲٶūǰ֡ʮδЪūĻǹҲٴοܼ׼ȷĵҲٶȹٵϡղū֮ԺˣʵΪŴү̫أѡ̫խ治ڻǹͬʱŴүųǰӰ˵Ļᣬ󳷵θΪ·ûںͻǹܹЭͬսȻˣıƲ˹Ŵү˾Ҳյг⣬ôȥ˶͵·ˡֻݵȴȻȫ߳棬ҲŴүʼδġ
ƹƹңƹƹң䣡䣡䣡òϣ˷ʻСϺūǿƥĻԽһǿǹЭú޵˵ѪɽΪǹѾȿֺĳӵһǰӵҲûطܣֻܱѾǰƽȥӭūѹԵĻ꣬űūĻǹںĲҽк˵ĺūǰصʿսͬ鼷кӣڱѪȾĺˮзУŵϲڹǽ϶ѾѪūʿĮװҩ׼䣬һ߿ǹһ߻ˣľ룬ǿĻ޶ˡ
ܳ壬ӵĻ̫ˣڣһ䷢ԣǰȥֻѾһūɱʶסս˵ӣĲ׷Ч£嵽ǰܱŵԵͷܣˮūǰȴվľ̨ϵŴүʱѵϷĻӶūǹһֹͣɢó·͵ȵòͷ˻ٵߺ𣬡ǣˣɱ
ɱǧٰƶһŭ𣬾ǱӴܱܵȺһ˶ܼɱɻصͼɼղָӹڳбѻָɵ߰˰ˣֱôһ壬ʱʿתͷԴܣ̤ײ
սµĵʲôԼҾӵİܾˮһԼҰܾԼɱֲɱҲ޷ĶҲñܾңµĺǰܾʿսʿȼܶ־ͬѾ˿ɣֿͬ鶪жѪźŵĳ߳ʿҲñȼյĶ־ҲñˮϨȻԴ
ǺսʷϱȽϺһĻϲԱˣǧѪ˫ۣڼѼһɱ˾ͿоɱԶʤ˵޶־ԴֻûײԼͬ飬ѾأƷѾԾ˧죬̤Լͬʬ޺ӴܡʵǿĿƶ߰°ͲȻƵѾܾ°;ĶҲѸٳɢȼĶ顣
սУһѼ⵶һֱغģҲǰ°͵ָ̨ڣΪͷܱҲѾȥȥԮȣգ֮ͳ˿ƶ߰°͵Ľӣʹûɱ°ǰ°ͺͻ̫˼ƲϽҲصͷܣ˳Ƴأӵ˰°͵лͼα˧졣˧һʱͱȽϲȫūʲôӶûҲͷܣ׷ᣬһ߸ߺͶɱһ߷ɱһս
ˣܰ޺УûͷӬֻкܿͳ嵽ԼҴӪǰ׷ɱֹȥ걻Щּòİƶ˫۳죬ߺűںųñͣҲǱӻҪݣӲǱƵֳ嵹ԾӪţͬײͬ鼷кΪ·սεͬȻĻͶ޺ģϲڵĹţݣҲȫ䵽С
ɱѾעȡôʤκۺսƷǰѾùŴүǽ׷ᣬܾβͿɱ׷ӿɿİܾǿ緹ûһڰսĲҲòˣ׷ô޷֯飬ֻȺȺ׷ɱһûӴܡ޺һһʿˤսڵͶżм翹ߣͶģ翹ģѸٱȺӵʮ߰˿顪ҧסܾձ²ϲڲν
̴زѾսԣǧȻ࣬ȴһһɽҰܾдɱʱͳֱʱֳƫʦػذضɱ·ϣȫʿսʬѪ˱֧ĺͲȱȫ
׷ɱһֱµ׷ɱӻкӵĺӿڴֱɫȫڷͣЪֹͣ׷ԶոչսϢʿսȿֺӿӱˮܼȻٶȴѾɱ˻п಻ո̧ͷȴȻװֵū緱ǵĻҫӭƮѾսūʿΪĶӣ붫ͬʱɱԶ߻ǹƹƹҵҴ߽˾ͻƣҿɱܵӸػص˶棬ܾضϣڵзݺῳɱ
˴һ̣ϸѵūչ¶ţ֧ǧ˶ӱܳжޱȣɨҶһɨܾܾ֮޲Ϊ촷ۣսˮͱṳ̄࣬顣뵽սѰսʱҲȵķԼսѾ۵ÿ°ĭܶսһ㵹û취սԵݣūսԵǰмϺô󶹣սҲԶһءûսȦҲֻܱܲūɱţһ¾ɱ̶ūս̤⽴ǱӺӿڣнū½أūǹ£ʣµĲͶкӱ飬Ʈȫʿʬ塣
ҴӱӺӿӳûоʹ˵ɫ΢ʱǸոӵһϢѾϢʱ׷ѾսûУڽĿСͼԤϣҲֹֻǾ鿳ɱս׷ɱɢ䵥ĵˣܾʱϢʱūҲ׷ǣְΧһͰǽĹС򣬻нľԮܾ
ˣϲھսһ׶սŴү԰ǧӴʮն̨²նǧϼʮˡѻ־͸ɵһ룬ץ²ˣɻսţ޿ɼҪն֣Ϊһֱغսܶʬ׶˺Уֻܱܿķľںϴزʿʬͳ֣ûʱ䣬սͳƳΪܱܶܽɽԵʣʱбɨսʿץģʵնֻڲϵС
սŴүҲԼսݵĸԭųԾռšԶսɻصļҪ֮⣬ŴүΪһؼԭ򡪡Ǿ°͵ݸʵָӲκβ䣬սҲƿɳ£̨˴˼ḭ̀ܺԶԶŴү󣡲Ÿտū˺ʽǹϣһ̨Ȼ棬¶˺öͱѾߣ״ɳ׻Ҳ˵ʱЩӸǵһɽֱȫ߱ȻˣľӶԼģʵսū˵ȴʲĶ֣һսĺ;鶼ȫˡ
磬ľ٣ʦŴүʵҾİһʮˣƶһپʮһˡ˵գֺʵֵܣūأ󲻴󣿡
̫ˣŴүɥˣʮΪǹըˣʮһˡҵѪ;񰡣
˰ɣ˱ˣмĺһָԶĿСʵô룿ҪǰǱƼͻΧ⿿ǵı²סпܱҧһڡ
򵥣ʹ߽нŴүŲæ˵Ҫˣǰ͢Ҫ˶̨ɱᴦȨΪ˽׼ġ


һٰʮ ݱ
ʵ³ʮ죬ȷټϲھѾȼ˱ķ̨žڽƽľҲѸټᣬǻ֯ڿǷ̨Ǳֱʱžڵİպ;ʦҲܿһƬֻ֮УΪ֮ǰϸضѾҥ˵ƷͬСɣʮ򡪡û취ԾϲֲӼۡټϴδ򵽱£ھһɱӵһͿǰ֮ǻвľս֮֮£ָҥȻ裬ԲɱսŴүҲԺΪ׵ĶֵԱɱŴүԸۣҲ˼г
ʵ˵һ˭Դ˴ΪĵĻô˾ͷκĪΪøɶӴūκͿǶ˳͢͵ط޴ѹŴүṩΪǿ֧֣ҪǮǮҪŴү˾ɼ˵ԱǣΪ˵˼ŴүǮ̫࣬κͶ˵ʹ̩ϼֹŴү֪غΪŴү׼ƶȣְȨ뼻ѲְȨصļݱ֯Ǳѹеɫ֪´ŴүκͿ滻ѡ׼ˣ
κͶŴүƫˣ˵޳㡢궼ԴԹԣ͸˵ڴ̵Ӻɶˡɸôô֧֣ȴŴү£ʮֱκеŭ뵣ģ֪ںŴүĸʱ׼ŴүȫԴݱľܰգκҲһ̬ıʾ֧֣ͬʱĵ¶ģŴүκɨأôŴүǰжٹͣκжģκҲҪŴүԴһˣ
ʵ֤κͺ;ܰյĵνģҲõģʮһɳʹǣڵ峿ִϲڵϢͬʱҲŴүǰѾ϶ʦϲڵϢתĻ㱨κ;þòò̾һ˵ɣȥ𣬾ʦŽϣӪʮӪǱ˾س׼
ʹ尾һϣʮĵ糯ϣκͼһԲٹҲһԲľʵѵڣκʵͣձţźùӭսսΣ౨κȿ˿ٹ٣Աжų޿κΣֻʵػϣĿǰսرһϢūһ౨ϡ
Ǿͺãʮϣźùܵסɡ̾˿Ҳǲϣ˵ͣ˵ѾʦŽˣٸһּɣþһİʿڱҪʱǱѣǧҪصľ֮͸֮ĸˡ
֪ľ֮͸֮ǴܣδƳǷ߱ʦǸߺĴȻȻһݸسȴһգܰƲʧأȡѵپܰǱѣҲʧΪһƬġ⻰κͶȴֱĪķ̡κ͹ϣū澿ɲܰɣźùСóسǣճǿڣȴҲδͻСӵķߡ
κԲӡʷվ˳˵źùóسǲ٣ϴصĽݳǣĳܳʮȻأųǳǧʮ򣬷ͷźùزʤأʤסǲʧɶѲ˵úá֮֮ҲĿк֮֮ɿɿ򲻱ظԹūϡ£⣬뷸ҵý䷪顣ܼԦзȥ䱩ģ˽Ϊ֮ģ˵£˵΢Ȼųزʤأ֮Է֮жȥ԰ʥҲɸӡ
֮Է֮κʵˣòûͷӦźùŵԴɣ
κԲӡŲæ˵΢ʥĵͷΪܰʿ룬м÷ƽɹߣҴ뽨ūսԱĿһֱλֻ֮磬䵹ūźùΪȻץ޹ɱ¾ŵţɱ֮Ϣ֮ŭ˵⣬ֵӵĿһۣ³ɹ촿վԼ鷳ãӪָӵ촿ѾųָӾ׼ȥˣûϳ
κĬȻҲ˵κڲ˵֮⣬ɣȵսµϸ౨͵˵ϲ֪ҲɱϽлֿһĬĻ˵ù٣ǿ˵˵ġźùС˹ڼŽֲ£ͶݣľӱͿˡ
ɢ糯ޱȵļսµκ⽻ֻҪս౨ʲôʱԼⶼõһʱʱԼǰӦ˽ֻҪս౨ҹҲֱ͵ԼԷУ˭֪κͺЩžȻȫװ˷ѣʮһʱ䣬Ǳߵսûһǰôһκ磬ԺΪ׵ĶֵԱ죬С˹źùڽӣˣ
ʮ峿糯ʼٹٸͬԼսھκʵͣˣźùǱ߻ûս౨𣿡κͿЦػϣûСڲˣŭźùţûаѾϣʮεȽô춼дһ౨أסϲڣûסӦ౨һɣ
ϣˡ΢ֱԣμս£ֻѾ׶༪١վЦ˵ϲھ뾩ʦӼһʱܰѾ͵ǣҹȥˣźùȴʼûһ͵ʦʤ̣𣿡
ںκٶĬȻ֪֮һĽʤ̣˶һʱϢ͵ͣҲֻдܻ߲ҰܣĽŻ뷽跨౨ʱ䣬Ǯͨ˾Լ˵ûٰѾս౨ǡʱ򣬺Ŵү޵õ۵ķʱѵվ˵ϣκ֮΢ս鶨Ȼ׶༪٣ϺκᣬźùһܲղзţնԸģ
ϣκ΢ԸΪղȲĽеǱ߳¼Ҳվ˳˵ϣ΢ҲԸϸŴּźùնţǺͲЩŴүϳҲȿֺվּȥŴүԴּԱҲһʮ֮࣬Ŵү֮ʧܣɼһߣȻˣɶԱҲڳվּȥŴүԴˣ࣡
ϣκźùŲɱƽ߰Ŵүһڿһʵʱ򡣽ǵ⣬ԬȻ߾һͨĵײײǵûʹϣκϲڵˣյǣ
ôƼųûУڽŵվκͬʵͺͬʵôźùűɱûУ
ĿУͨԬǿһȻ˫ϥ£еϲϣϲϣϲκϲκݣϲڴݣźù԰ǧӴʮɱ򣡷йɱӣ̨ˣˣɻսţеҾܹ߰ˣ
ۡںκͬʱɴ۾ŴͿ𣬡ļٵģǧӴʮ߰ˣ𣿣
ԣαҲضĽеźùʮо𣿻ǧçʮ㣿԰ǧӴʮţҲôɣααǸҲдαٵģ϶Ǽٵģ
ۼұĹ죡κͳԼñӣͷҵϣ嵽ԬǰһѾԬ죬еԬˣս׼ȷźùǸСӣôۼðǧӾʹʮӣ
ǧ꣬ǧȷԬڲԣۺỨĴеźùɱʬöкӵĺסˣкΣˮʿʬȾһƬ죡ϢְѾкεƽصõ֤ʵԼٲˣ
Ϊʲôû౨κͼﶼʡԬӼĴźùŴ׷ɱһٶĲвΧڹĿС򣬸͢ݣܱȲ͢౨ģܱ˵źùѾйϺ;ǧɹС檲ľ̩͵ϲڣ˵нвã
۹ӣûۼҶûۼҶһΣ˭˵ۼҶƫģۼҾǧȥʮκ͵ΣЦǱǼһƨϣηִЦźùţȻǽתȻʴ͸޵춰
ڡκͺʹ󲿷Աϲ񣬷ͺһǱߴľ˵ʲôŴүܹز԰ǧӴʮʱ򣬸𾩳Ƿ촿Ҳӵ˽ǵеϣǧ꣬˵ˣ糯ϣҪźùնԴȥӣ˭΢Ҫۣ
ǵѻȸֻʣ촿Уϣκ¼սδźùŻʮԡѪս͢ļȻɱϢȥ񲻺ǰʿ֮ģ΢ּ֮Σ԰ģٵǲӣԮţʹԽһ¾ܰս֮࣡
ԮˡκŬƽ촿˵촿һ㣬ֿڻֵԬԤУеˣѾƳˣ
ûСŴүԬһҡͷ촿һ㣬ɻʵôΪʲôԮѵ˵촿һϱɫʵѵźùսˣ
ҲûСٹһҡͷ촿ǺͿɻѵǼŵô˭źùŵԴȥ׸
ˡٹٻش쳣롣ڻָҵĺ˵찮䣬㰮ôۣôۣôʰôʰʲôȫ׼ࡣ

ϲڴݵϢѸٱۡ͢£ʿ֤κûпˣؽūﳬֵϢȾ͵ɽأɶʦۡ͢󣬵ɵ۾βźһ䣬ӣӵŮûӶԺûطˣǧӴʮⱲӾעҪڽˣ͢ȴŭɫ޷ѹֵĵ⣬ͬʱɳŪϲڴݵϸԾο
ۡϣ͵ԶеɶѲǰѰ˼ô͢౨ݾѾūӽһյɶѲҲǴľòααҪּ͢ɿɿԱնÿһͷ϶ѧëɱðһͷ٣ȫǧӴʮΪǳ֮òֹͣЪ˹˻ɳƵɶѲ־̱ϣԼ౨ٽȴûһͷն£˺÷顭
ۡϵϢԶдϢܿͨɶۺһ͵ŬĲԣϢѾһϢŬȻ˾վЦźùСӣ㲻ŬĶ֣ǧܹʮɹŴҲֻŬĶ֣ܹ漣ããһɶ˰ɣҵ㣬һ
ۡ򱱷ݣΪƽҶͷ۵¸ܶҲյһݣŵſڽúҲЦ΢Ц˵źùţСͷֲ㲻ԭ㻨һѪΪִһ֧ôǿľӰҲãôһʮ֮ӦòַˣڳԺӦôľʰɣΪ˸ȡʱ䣬ҿｹͷöˡ
ȻµۡȻٲøΪŴүĸʯܱҲһݣפغзֹµյۡҲĿ˺ð죬ȻŲ˵ǧʮźùСӵūܱҵİ׸˱Ҳţ
ҲšŷҲţ˵Ŵү̫κͳ谮ݿŵ׵ֻۡࡣҲֻв㱻Ŵүͷ˵Ҿüٲˣϲôźù٣Ͳ¾ǵԹʷϲڲʵ
ѾͷûİŮһۣߵôӢ˵ãǼ޹ȥƽޣҲӦ
֪ݣŴүϲڵⳡķӦһеϲеϲȴϲ֣Ҳеı治ÿɷȴ裬еƿڴ϶١˭Ҳû뵽ǣⳡ̬׵ĴݣŽ漣ĿʼĿɿڴ漣ںš


һٰʮ Ǯԭ
ʮĵ磬ĿעУƶ³ز̨ɣִ죬ߵ˱ΧĿǳ£򾪻δв̸Ҫ󡣱ŴүͶԼĵһɹ̨ðΣգһͨɹʹǣɣ͵ҲԸЧͣɣ̨ȴһھּܾҪв̸УԱŴүڰƶͶ·ʱĻ˵ʵŴүʱһԮ֣ɣȷʵҪΪһʷˡ
ǳԤϣνƶлͼŴүı˰°;ȻڿǳСҲ֣лСǿͷСǿԱ߳ıߣ°͵ȻӽǸŴүΧɣ̸̨к󣬿ǳǽϾȻվʵΪǿΪʸ˿쵼вֱ̨ǰ°͵İݰֵܿƶ߲ԭϵڿơϧ͹ޣ⻹п߲ԭɫͲʯͼ⻹ڿԭ̨򲼡ʵǿڿѼ첻ãֵĳɣ̨еɣͣǰ¹еͽ̰Ͷ˺ӣȻǣ
ڿƣ컹ǺǰһŴүڱǰ̨ҴɣͲٵֱӳڿƽеδ⣬кڶǣ˵õĻԼڴѾŰΧڿĻûǰĳϣҰѻ˵꣬ĻһǻʲôԼ󡣡
˵ʲôŹ˵ڿϱɫɫһסڿƣɣͽеɣ̨ʲô˵ɣš
ɫ̨ɹһԸϻϻǸ򡣡ɣͰͷƽ˵ѾͻһĴӰΧԮȵˮ㣬翹򿪳ţͶʵ۱ѾѴǵȨȫȨίи˼ѲŴˣŴ˴ȱΪ߹ʴȣͶԺһõдǵĲҲΪǣܵ˺ǰƶһǿޱȵĴӱ£Ҹ
ƨҪѧһͶģΣڿֽԱߵɹཻ̨һɫ鼸ɫɣ˵ɣ̨źùҪͶԣмתźùŴˡ
˵һʵתźùŴˡɣͳϿҵĴʯͼ˵ǿͶǲܷҲȥźùŴˣУźùŴ˱ṩ㹻ݣǷؼ԰ȻˣҲ֤ӽԺҲַǡ
У͢ǿűУ볯ĶԱҲԼȷҲŲ䡪͢һռ˵Ĵ£ƥսգ͢ͻʹʮʹ߶ÿһҲܵõʹԲÿһɹŲζõʸ񡣵Ȼˣɸ˰Ĵտɲϲ
ðɣһȥźùŴˡɣ̨ӦȥŴүʾƬ̺ɣִŰس£ɫ˴еλ̨ˣźùŴ˾ܾǲͲźùŴߵҪóͶÿһ̨ŴǰߵǵľҲܴӵĸıָӣڲͱе⣬пԿţֻ͢͸̨빱ʸÿ͢ΣÿʹӲܳʮˣ
ǱǾͲͶų̈ЦŴүһſǽС𣬰ϲʲôЩûʲôĻ̨Ƕ֪ġǸղŻֳӲڿȱ΢Цɣʵɣ̨Ŵ˴Ӧ͸̨빱ʸ̨
Ŵûָѡɣƽ˵Ŵֻ˵׼ڿƶ߲ԭͿ߲ԭһ̨ԭϵ̨˭֧źùŴ˽Ͱ°Ͳ䣬˭ʸܴ͢Ĳ빱ҴͰ°ͲĲԭҲʹ͸䣡
ʲôŴ˴°ͺʹĲ䣿ɹ̨ɣ͵ͷźùŴͶǵľӾͽܴ࣬Ϊ͢ķӣϴ򱱷ַⳡսİ°ͺʹ䣡ʱ򣬲ǰ°ͺʹĲԭʹ͸ִ֧ӵɹŲ䣬κεڷӱɹŲ䣬Ҳ⵽ӵ屨ǵĲԭŮˣҲʹ͸ִ֧ӵɹŲ䣡
̨˵ֻŴү⻰١ɣִеλ̨ǿˣǶõĻᰡͰ°ռɹŲԭĲԭͺӵغɹŮˣƾʲôҪӵЩѵǾͲŴӵİӰ°ͺʹЩöЩöԺ󣬻Ժ͸ԣĴ͢ţʳƥҶΰͣԻô͢Ĺְ⣬͢ţ򣬻ʹͣɹ˼ζĺ°ôõĻǴˣɹ̨ɲʱǵĲᱻɱǵӺŮΪŮūǵĲԭҲᱻ̨ߣԸɵ𣿡
Ŵˣ˵㻰𣿡ڿſˮʵɣЦŴ㲻㻰ǰƶǵİǰƶǰҲðӣŴͶŴ˶ôǶ֪ģҲۿģǰƶ̫С˿Ҳ̫٣߲ԭǻǵķݣ
ǣŴ˵̨ܹлͼ°𣿡ɫ㽫ŽɵʵɣЦɫ̨⻰̫ɵˣǵʮϲڣźùŴ˰ǧɱôܣͰ°ǿ󣬻ƴճʮ˵ˣǵľҲŵİɣѵ뿴Ŵ˰Ѱ°ͺʹľӶɱˣվˣŴ˻ôɵ
źùǵľȥ°ͺʹڱˣõɣЦ˵̨⻰ɾ̫ͿˣŴʲôˣ˴Ͱ°Ժ󣬴Ͱ°ͲĲԭŮ˶ǵģĲƸҲǵģҪһӽӣҪһЩţƥҪͷȥмռ˵˭ѵ벻˵ˣûźùŴ˵ľӰæƾӣܹܰ°ͺʹĲ𣿡
ǣɣָųǽϲʿеͶõٱ绢Ĵ׷ɱз´ʱźùŴ˵ľӱ°ͺʹǻǮŮˣԻôӵľʹֳͣɫģܱӷΪ١жɹսʿжɹž٣ǳԵʲôʲôӦö˵ɣ
˵ڳʿȫ˵ӵĴ֪Ϊ׵ɹŽʿڴмãŮȱٱɣôһƻ󣬲ʿⶼΪģʼԼ̨ͶǱɫڿƵ̨Ҳд󶯣ֻǺŴүԶţŴүѧȫˣԳٳٲҴӦǱɣԹɫװŭ˵ɫ̨춼˵ˣǾһûȥðɣȻǾܾͶҾͻȥŴʱǵսʿǵĲԭߣǵŮūɱԹң
˵գɣŤߣڿƸϽеɣ̨һȣͶҽŴ˵һǱɫҲѰ˼ԼͶͻᱻźùӵľӴԪˣʱźùӾ㲻֣Ĳ϶ҲԼ֣ʱԼǵĲԭŮˣֻĻᱻ⣡źùȥͰ°ͣΪǿǵŮ˺Ͳԭ뵽ɫȼ̨æһеɣ̨ͶŴͶ
ܺáɣ¶ЦݣعЦλ̨ϲȷѡ񡪡ŴߣǮԭ
Ÿ̨ߣǮԭ仰ҲΪܹʿһںš
Ԫһ꣬ʮģڰƶ³ز̨ɣ͵ļȰ˵£Χڿǵвǧ˷򿪳ͶһͬͶģʮС̨ƵĽЩ;ĩ·̨ΪʺŴүɢ࣬ͬǰʿһ±ƣЧ³ɼ˼֮Ϊĸ˶ӣԴΪһԿ߲ԭͿƶ߲ԭıַΪ˹轵ʿŴү׿ŵսնһţһ߲ԭͿƶ߲ԭ׽ūĲţƥ֮⣬жʿУսߣʽӣһùְ
ŴүԼԱ͵ʱڴʤϲеĴ͢ٹٲιȥںκ͸ǸϽŴүֹͣٶ˵ϲս۴㹻ˣȡõսѾ㹻˶ˣؽūȥðˡ仰˵ǣ˼ŴүĴûҵһٽѵѵҲˣٳ˼ҵļ˼ҵļҾ߷ȫˣǳ͢ɳıԬŽҹ̸ϵϲʱŴүѾͷһ죬Ҳʮϲڳ򽵱ʹɻţݺˮаǧСŴ˺ֳƹٱ
ܿģ߲ԭͿƶ߲ԭ׽ū˼ȵĿֻ֮УΪǴӸôһľѵϢһŹٵСӣһֲ֧ľɱ˿߲ԭͿƶ߲ԭźͽūйϵʹ˵Ǹͽū壬ҹ޿ˣս޲ʤСӵǰߺĿںţŴߣǮԭ


һٰʮ ٱ
¶ʮգŴүıִ򼦣˵Ŀƶ߰°뿦ߴִ֯һ֧Ϊҵӭսɶμϲս۵ĽūһǧҲڴƵڴϽĲԭŴүչս
ʱս˫ںƣŴүȡǿТģնһߣһնߣıΪʽ֣¬۶Ӻӳרū֣ţս죬԰ƶν˶˼Ѫһǰ棬Ŀֱȡ°ͺʹ¬ūһȭػسūԶƹƹҵǹ
ɲǼ䣬ԭսǹɱں𣬹齵ɹߺǮŮˣˮһӿɱȿֺոͷǸ׺ģֱϲʱ°ͺʹѱϲڲҰܵϢ˵ӣͬͨ۾ɱǻֽţһգۼͱɹŽôҡǱūĳԶǹҲýūӴңϲųĽūг¬ūĴԭսˣһ߻ͷ˺뽨ū룬һڹ⿪ǹǹūū׷׷ϣִţֻϸѵūǹǹҽˤս̶Ծܼս̤ࡣ
ūūߣŴүսģʣūʿߺںţһͬΪǰĽʿʿĵĿںкսУūԽԽ죬ҲԽԽ죬󣬽ū׷׷ˣֻܵתͷӻرūֵǹ׷ɱս̹һһĽūǹУҽˤսýϹۣȻֱϵūʿҵ·խĵزūжܼȻ޵У˵οĵطū̥ɹǹҲƥУұɹŵĽǹøԶø׼Ҳϸϰ˼ųĽūľǰҲǻӵˡ
꣬ʤʿߵΪԮĽūūǱΪңõŵɹŽʿ淢߰ɱҲ淢ͣʱĳɱΪۺıȻɹŽһӣΪ룡Ŵүʱѵʣµ˶棬ҵսУеɹŽϯϣˮһӿΪصԭ͵սľ˵һˣȻȾܣɹŽɽͻһ׷ᣬһкȿֺնɱͷǱѾѽū˹ūҲ棬ūо
ˣû򣡡׳ŴүķѪ齨ūǰ׵ľ׷Ҳ׷ϣҲţֻţһūĳԶ̻ǹɱǹУٴȥ׵ľӺĶܱū֮£Ҳֻȫˣͷܣūں׷ᣬ׷ɱ֧߻ǹԶǰ޴ĽūӣһǹͣЪūҽҲδϾ
ŴߣǮŮˣūū׳ĿںУ֧һʱȫ߱ŻǹսͶ׷ɱ˳ƶȡСͲ庺ףʬҰֻŴү˽ʣ׷ܣɹѧ׷£ձū
ūʿŭŴүһǧݷ²ɨսʣµľӼ׷飡Ŵү˧׷ȫʿɹŽΪŴүǰһѣɱңɱҲ淢ԿܵÿɹŽܼӵҿǾģ̵ƴӴܣͼ׷ֻϧŴүҪɾռϷ͵ˣҧܾβ;ţɱˣūūܾӵڣӴӵһٶ·ȴʼ޷׷ɱ
ˣҲˡ֪˭һʱӦһӽһӵʿ¿°ĭսɳĹڵ·ԿͶǱ߰°ͺʹȻֹɱҡʿϧƣʿѾɱ˵ӣŷ˻ǣȥͶҲԸٸŰ°ͺʹˡ°ͺʹƿڴȴ޿κΣǱ߻̫æе̨ٵˣǿӰɣٵȥӵľӾҪ׷ɱˣ
ӣӣҵĲԭһӣȻ˻ϾŻ̫ūӵļˣźùС蹷˵ǲǴ뺦ǿ߲䣿
̨侲̫ϵĺˮɳɥ˵Ҳû뵽źùǸСӲܴսܴսû뵽һʱ䣬Ȼ̳ܵôһ֧ľӳǻлᣡֻҪӵĬأ죩ȥǾͿģ￿ɶǿɶӣ֯źùСӾսҸźùСǣһӦǵԮҪ󣡡
ĵŻ̫һѰˤսѪ۾ӲȥĬأȥ˹죩˾ȥźùС蹷ǿƶǿɹţźùС蹷ʣҵǣ˵գҲ°һۣŤͷȥͺߵɹʿȥ˹ȥ׷ƶߵ
ţȻ쿦˹ڵȥˡĳϽѻ̫𣬷ŭӣǸӣźùС蹷ȥʣǻؿƶߡ̫ȻٺЦūţΪִźùСӣźùС׷ôؿ˹źùӵ׷źù׷׾٣ֻ˹ȥˣźùСӵأǲлӻؿƶ߲ԭ
ǹģĳ̴һ̫ȻǵȻźùСӺͺһ黫ôܻ᲻Ǵӱɽض·Σգһֱ򵽿ƶ߲ԭȥҪǣΨһİ취·׷ǣǽɱڰ·ڰѴǸؿ˹źùִ׷ɱǾ͵õͺ·ֻȥ׷ߴľӣ׷ǿƶߵľˡ
еǿߡһֱû˵Ŀƶ߰°ڿڣָӾ˵ؿƶ߲ԭźùС׷ͷȥǱ߽ūӵĲвԲ˵ҲǺԥϼңǺͿƶ߾ͬ

̵̫ǴüãϧĶǱȺŴүںҹзֵ˷ֱܺŴү򶫱׷ӵģ϶ǿƶ߰°͵ľӣÿƶ߾дϢᣬūԮ
ֵܣǵĺ·ô죿ʵŴүЦʲôԭϣֻսսں·߾Ӿ㲻ǣǻʱҲҪһźѣ׷ɱ
ŴүȻͺ·ڲˣһ׷ɱĿƶ߾ӣŪɳ׾Ļ̫Ϳƶ߾ȫɵ۾ҹһֱܵòӵɿ֧Σƶ߾ʵܲˣոϢЩˮʣûüЩ伢Ŵүūֳ˿ƶ߾ӵǰһȫմɳֱɳһ־ūʿƶ߾Ӻͽūв׾ˣ쾫ڵĽūʿŹģսս־ĿƶʿǹūǰͶУĳ̼ƲϽŻ̫˴У˳źˮɱΣʱ̫ңūŴүֻſɱߣûüעСǿСǿŵԽ
ˣ򼦻սŴүٶȴųƾһǧūҲūȫ߷²ƵײҾ֮У˴ߵİ˰⣬ȫûˣȻɢԭϣѾҲڶܹŴүľӵ⡣ŴүŭֵǣҪĿƶлͼα°;Ȼڻв֪򣬵Ҿб̤⽴ǵԳɹİ°ױ˵û취ǳ׷սʵ̫ˡ
׷սʱʿƥͬǰѽҲǳأŴү㻨һʱ䣬ŰѾ¼ǧʿҲɢ±ƣܵūŴүȫ񣬽Լȥ걻ūвɱͺʹӾգЩŴүټɣͺײߵˣһĽ
ңΪӦõͷ˹ȥĴ䡣ײָŵͼ˵Ƚ˴ǾͿԻôţսԹ֮ãͬʱԻôıԱ·鷳޺֮ǵȥַƶ߲ԭ
ŴˣҲΪӦȴ˹ɣС˵ʮУʮһ̨ѾͶ˿ߵĲԭϣǿԻ㹻Ĳɹ˿أڲ֮ء˵⣬ɣ͵һŴүɫŴүޱ飬ʵ𽫾ô
ֵܾɡչһ½ǣ΢Ц˵սĿѡ۹ۣûеڶܹȵֵܣ˵ȥʣǾȥ
Ϊǲ򱱣ֱȡƶ߲ԭŴү˵ȥ߲ԭǿڲ֮أʱ䵢ƶ߲ԭϵ˳ʱñս׼ͬʱūҲгʱƶ߲ԭɳԮڿƶ߲ԭݴӭսǣҰսϵ˶Ǿ͸鷳ˣѩǲԭǵսȥôȥΣյǣǵĻǹӵҩ޴ڿ߲ԭĹ࣬ǾʧȥЧʤ
˵Ŵү͵һĵͼ˵Ǳѡ񣬱٣Ǳ򱱷ڿƶñս׼ͽūԮ֮ǰһٹ¸ǣѸٿūı۰Ȼٵͷʰ߲ԭĴ
ڿƶ߲ԭʧ󣬻ߵҩĹּ࣬رֿжǵĺ·ײ߳ʵŴүЦľĻҲõĺ·ˡҪˣ򶫱ȵĬأʵڲеĻǿԴĬضС·˰룬ĽݡɶѲٴҲɾǰɣ
ֱ֧ϣֱӹƶ߲ԭͶ޳ƱǱײߺɣͳŴүñΣҲǵͷͬ⡣Ŵүվ΢Ц˵ȻҶûˣǾ򱱷ɣҵȥ;䣬ʱһʱ䣬Լɱⲿнū뽨ūͨŮ׳ͷҾͶΪҾṩʿʺţ֧ҾĻһ壡


һٰʮ 
㡣ŴүڷԸһ䣬㻢Ƥ̵ϣһߴģҡŶȣһߺʵС̬Ǳ飬ټϴԵСɹ̨һѹկ˵ɽ
ΧŴү̬Ȼ෴ǣŴүǰﴦĿ߲ԭ͸ȴһƬ঺ɱڵľڴİƶ̨һӶ죬ѾӽɹŽ˷Χ˿ڸյĿ䣬ʹңֻŴүһ£ʱͿ԰нūʹߡ뽨ūִͨŮṳ̄촷ۡİ͸ȻһƬ˺˻˽С޵ıҾŲȱʿûͷӬһҴܣѰս׼ս˺͸Ů۴޵ĺӶ񣬴ƤñĲȿֺ̨ܽʣǽŴүĿǾܾ翹ףȫһĩսٵľ
ݣݣݣһʱһƤ֯Ƶİ͸ӿ˲䣬嵽ǰĹս߾˫ʾԼû첽ߵŴүǰʮ£ͷսսĽеӢźùŴˣҳϵѺᶨ֧߹ݼˣ󷢴ȱɿɹ˹˵ϼ仰
Ŵˣһǰ͸ĶӣȢ˽ū尢컧Ůӡƶ̨ڿƲӲĺŴү˵ĸװ͸ҲȢһūСšŴүͷǱߵĿ̨ɫһ֡
ɫ⣬ŴүһվŹɷĽеȺ˶ǣ̫ڸǣȱΪźùŴˣΪ˰ɹŴԭȺĶǣΪ˰ɹŴԭɢյƣս޲ʤĴԭ˺ɹ˹ͬĵˡɱԭնĲǡڵơūΪԼǲǰ¹ƽĺᣬźùŴ˵ɱ㲿ĽūǵŮ׳ľӺţ򣬺źùŴһַԭ桢ƽĳ衪ƶ߰°ͣ
𾴵źùŴ˰ǶôʴȺǰ͸ԶʴȣҲһĽūʹߡͷɥǵĲһЩѾ޹ĽūŮˣѾǵĲŮΪɹŵŮˣǵĶŮҲɹŵĺϣźùŴܹ󷢴ȱĹǺǶŮǰ͸Ը׸źùŴһͷţֻ򣬻ʮƥգźùŴ˴Ӧ
һͷţֻʮƥգ㵱ħǽлӣɫгЦȴ˵ţԱߵʻҲᷢߵĺҲ仵ˣӢźùŴ˴ıѾ䲼ľһʱǱɱⲿнūŮǵĶŮ׳ǵͷǲĳɵţսգǲսʿЭźùŴ˽ƶ߰°Ͳ䣡ĻѾźùŴ˽غͶ벿䣬ͽǵİ
˵ɫŴүǰ¯һָЦһ䣬ֻʣ²ʱˡɫĿð̵㣬ɺ󣬹ǵĻ˵սӱ޵ĳز䣬ȥ䳤ŴүĻشǱɫͲʯͼ򰵰ϣ͸þܾȻ󰢰͸ռݵķͺܹܿˡ
ɫͲʯͼʧǣۿҪȼʱ򣬱Χİ͸ȻȫͶͬʱ͸Ų壬һѪܵͷ߳˲ڵ·Ͷͬʱһοĳ嵽Ŵүǰ£ʴȵźùŴ˰ǰ͸Ͷˡ
ˡŴүڿڣָѾϨ㵭˵㿪˵Ͷ֮ǰѾϨˡ
ѾϨˣĿɿڴƺðһ̵սս˵źùŴˣһ㣬ɣ
ôսգһµʱ䣬ҲŴүޱ˵ǵսľæʵʴȵźùŴˣô죿
ô죿¡ŴүǷӻ˵ܹ𰢰͸䡣ɫ̨ʯͼ̨Ժ󰢰͸Ĳԭ͹ƽˣôԼҸС
лŴʹ͡ɫͲʯͼϲϽŴүлִܹ𰢰͸䣡ս죬ƴɹߺ˼Ѫһźɱ򰢰͸䣬ǱѾͶİ͸䳤Ϻʿֲգ֮ͱɷĩսȵѪģʮ߰˿飬ΪŰɹŽƵ͸ӪΧǽһɱȥ˾ɱŮ˾ҽŮ˼Сֱ
źùţӣˣצŴү۾еҵӶɱˣôһʱ䣬Ȼǵ塭
飡飡ǹ죬ؿðѪҲˤе֮󣬹һʱδҪŴүֻϧŴүױһϣ̵䣬ͱױɢ֮ʱѾѪ۵ڵȥֻһ˫ŭ۾ôģ˵ʲôϱϡ
ɱúãɫһƣɹ̨׷׸ͽкãȿֺ󱲣Ŵ˶׼̸ѾĶ䣬ȻҴɱŴˣֱŴˣðĹңҪңóŴˣҳϵūͣ͸Ķӵð㣬棬Ѱ͸ɱüȮ
ɹ̨ǲͬȴ²̣Ҳ˵ŴүϲĻ˵ֵܣ̫˰ɣôһ㣬ֻ۱ֻ۾͹ȥˣαء
磬Բ̣ʱʹȻŴү˵ǵĴʦԶĿԵУȺת۾Ⱥľ棡˵Ļһ㲻ִУ˵⣬ŴүҲѹҧ˵˵ˣⰢ͸װ꽨ūɱʱĴմ˰ɹŲԭ԰͸Ϊ׵ΪֺýūǴİոϾɱŮȥٰ裬ŮūⷷҽôҲеѣ
˵β̾һЦ˵ūɼ㣬Ҳ㵹ʮ˱ӵĴù
³һŴү͸ҲŴүĵ䣡Ϣ߲ԭͿƶ߲ԭϵ䳹ֻ֮Уޱʹް°Ŵү񡪡Լǲɱȥ°ŴүҵĲûҵŴүϹҲˣôŴүôڵɱɱ˷Ż𳭼壬Լ˭˭ˣ
ֻ֮£˵͸Ͻūͷ˼ӣͱŴү𲿣ʣµ׽ūɾѧˣŴүľӻûɱѾΪǿȰѲĽūŮˣĶŮҲˣͷֻŴүţϾͷͶСӵѪɱȻҲи䱨Ŵ𡢴򲻹ù̬ȣԼӪԶԶĶ㿪Ŵүо·ñײ
ܿϧǣܵûˣʮֳݰµСսսŴүн֮죬ԶԶκ󣬳ŴүƽϢ׼ʰ޶СܣŴүӾѾɱһʹߴŰӪأŴү˵ͶߣȻȼһ֧㣬ֻͶɱˣţ󲿷ֵĴ˶ѡ˿ͶϽūͷţƥѵŴүΪʣɳӹŴүָӣΪŴү·ϣȥ۸һ䡣żҲм䲻۾ͻΧŴүѸɱôܣɱüȮţƥþ⣬ԭŮһŴүǰ۾˸̹ɹŽɹ̨֣֮иŴүǰӵİΧ׵ŴүΪ˲ɨԼ棬Ҳɳ׷ɱĺǣɱĲݣ
ǹȨ߸֮󣬿־֮£䶼˺ŴүԿ˼ɳʹߵŴүͷṩ򵼡ţƥաӺսӣŴүϹƶ߲ԭŴүҲܽãֻҪǰҪͶΪṩ䣬ٶŴүõһôڽԭǷ²Ůūٻ߾Ŵүβƥ׼ƾ׼ڴϲɹȱݡΰͺͲƥһǺôһɱ䵱Ȼ֪ѡһˣԼսŴүıûȱ٣ԽԽ࣬ɱƶ߲ԭʱŴүеڻҾӾȻѾﵽ˾˵֮ڣ
ʮ˴ϲڳһ·ɱƶ߲ԭ߾ګضǧ·̣Ŵүľֻ˶ʮ죬ٶ֮죬ȵŷǴ½ɹеƣ룬ҲǱīô˵ɱƶ߲ԭʱϹҹӹҹʿȴ־÷ǳֵãǵļƽ֮£ƶߵѽūŬ಻ɳԮŴүľӾƽﶼ֪ƶ߲ԭϵľӸûü֯ȫӭս콵Ĵӡ޿κ֮£ؿƶ߲ԭİ°ֻ֮ܲһ߻ѽūԮһƴ˴һ֧ΪҵľӸղˣͼŴүԶƣĻᣬŴүչһսŴү
ʮߣŴүĴղˣӭսսĺŽǸոմ죬Ŵү֧˶͹ƶ߾棬ͬʱһ֧˶Ӱƶ߾һʼγ͹棬Ϊ԰սĿƶ߾ƴֿŴүµɹŽɱѷѽ⣬սϴ̫ƫŴүɹŽʧȴʼ޷ɢƶ߾ӣҲ˿ƶߴĲڲմմϲΪŴүҲʱľӱȻǹɹ򵼵£Ŵүūǧػص˿ƶ߾ӱ󣬴ƶ߾¶ƣ̬ʱ¬ūȻɱӱ͹ƶ߾ӺӣʮʻСںǧ֧߻ǹ£ƶ߾ʱңŴү˻ӳˣ͹棬γܵжֽƣĿƶ߾ӳױ汻ʾͻΧϲ˵Ŵүʦ׷ɱŲĲݵľģʼʩȡϢ׷սһ·ӿղ׷ɱ¡꣬ʿսƣĿƶ߾°ΧһѪսƶ߾Ӳвȫûʮױҷɽӳ죬շתӻؿƶ߾ӵϳǣ
Ǳӽʱ澪ȵķִ°;Ȼͬʱӽ˳УѪֵܶ˼棬֮飬ٲҪͷʹһɾڰ°ֵܿ޵ȥڵøγʱСǿ̫ͷĳ̾ȻҲӽ˸Уһ棬ĳ̾Ȳ򲼴ʵү˵źùСڿղ˴һ̣ΣûеסźùǸСӣ
ӣɱ㣡汻˰̣пھеĸֵһ׷ŷĳͿһߺ𣬡㣬㣬ҵʮӳǶǿƶ߲ԭӣƶ߲ԭĸˣǻˡ
үү˵ūŲǹġĳ̲û޳һϴĶŵӣһߴſūŶĹֻūû뵽û뵽źùСô񣬲ܺ·һ·ϲڴ򵽿ƶ߲ԭ
塪̫һ˫ϥ±ס˫ȣ˵壬ĳū治ǹİ˭Ҳû뵽źùžȻô죬ôͣʮʱʹ˿ƶ߲ԭ˭Ҳû뵽壬㿴ūŶĹķϣһɣˡǱѶҲǹشޣ󲼴ԭ»̫ͷĳū
棬Ҫūżƽˡ°ڿڣס˵źùСѾ¡꣬ʱ䣬ܴ򵽸£ǿƶ߲ԭѾĹͷָЩǽͷ̨ǲܵģָģֻɶĴˣūźʹԨԴǣдô
ԣԣūһáĳȲ˵үүūԸȥɶʵԮɳеԮƶ߲ԭźùСǧУٴ
ӻ㽻ԮʹɳȥˣŭǱ߻̫ͷ˵壬ĳūԼǣ㲻̫˽λλƣûкộǲģֻūȥ˵ҵĸʹп㾡ȫȿƶ߲ԭĻǾɳԮĿҲֻǧӣ޲
е°͵ͷָŷĳ˵Ǻðɣūţھȥɶɳرȿƶ߲ԭ
ūūһү뵽ȿƶ߲ԭĳƴͷֿһ۰°ֵܣĵʵǴүүūŴɶҲʮʱ䣬ǣܼôʱ𣿡
ġ°ŵ˵ǾɹŲԭ̵ĳǳأֵΧǳһ£ûйơźùСӣѵֵܱ
ȥɡ̫Ҳ˵źùСӴҰսҲسսǴûսô죬϶ûдͺĴڣֻܸһЩ̨֮ĹڸǣҪʲôʧܵζ
עǾʲôطǲöûвʷϽūԮʱߵ򱱱ũ·ֵӵĲ󷽣ɴ˿Ǻܿڵص׳֮λáǲߴͽ̡


һپʮ ά
Źñüƣпգգ޼ѰԤ˴ֲ֪ıõǳ뻯˷޿ɷȫѾﵽĪ⡢ϵĵزκսϱ̫⵽ıӦŴүͷ̫ôΪġ
û̫˸пŴүڿղ˻սĹٶһսƶ߲ԭϻѾûܹĵľӺҲɢڹޱߵĴԭϣͬʱݶȱͽūжϺ·Σգ£ֻҪͷľͳ˧϶ʦֱȡƶϳǣѸٰΧǷǿƶ߾Ƽƴֿùǲ£þū͵Ϯ·ȫûΣ֮Сû̫Ͱ°ֵͷԵǣΣķ£ŴүȻһ̬ոձϵ۽㰴Ӱ°ֵܷ缱ǵĴӿƶ߸صӸϸԮκ
źùСӵʲôղ˻սĵ죬¶ʮٴȷŴүľȻ۽󣬻̫ԼҪˣҪˣ̫϶ΪԷǵηսǣȱսĿ⣬µΣŴүǲĻɫ̫̫ˣͬʱ̫Ҳô벻ͨŴүʲôźùСһ·ϣȫ;ɹŲ䲹еҲֲ֧˰ϣ֮ڣ¸ǣؼŵݶûˣ
ܣڿղˣ㵽׶˶ţ򣿡°͵ĵ򲼴ʵźùСǲ˴ţƥеԲŲǣ
ûûСԩɥʱӾʵ̫죬Ҹ׼̫ݣֻĸ͸͵˿ղ˺ӾӾսԭȵסӾӣȻ취ǰʳţû뵽ӹ̫ͣǵľһͳŲסˣǻҰţǰιӣ
ˣźùС㣬ôأ°ҲɦԴɻ˵ѵźùСڸ칥׼һĹǵĸǣ
ܣ̫ҡͷҧ˵ԭȱʯͷ͸źùСӾб£ҲܸʲôʽҾ칤ռ򵥵ݺ̨ҲڰΧǴݸ죬ֹҾԮáźùСûô˵ܿʲôıƣ
ʲôıƣ治м˵Ǵԭ̵ĳǳأֻҪسǳزʲôıƴ
źùСӵӦأ̫˵źùСͶĿƶɹŲ䣬ҲˣɹŲΪ˶ս𣬴ŲţƥǱѣźùСӵϸӾӹǵʱЩϸӦȻѣΣˣ
ڻң̫˵öԣǵСĵ㡣°ʹһս˵ǵϸ̲ǱѵɹŲ䣬ǧźùСӵľӻ˽
Ǹɴ಻κβǣǲͰȫˣ潨̫󾪣æеǧôźùŵӾȫɹŲ䲹κβǣźùСӾʳĻᣬЩɹŲҲᵹӾǱߣ鷳㣬̲ϸ㣬ҲܲøɹŲǱѣ˵ˣسǵʱҲҪӺ֣
ðɣýǵɹŲ䣬ǵӾǱߣ¾ͽȥ졣°͵ͷͬ⣬ָŲԸУǽüӹ̾ͼӹ̣ǺӸüͼҪźùСκεĻᡣӦУָӾ̲ǵͬʱӹ̳Ƿӭս׼
Ŵүƺ㱻̫һΣ˵磬ƶ߾ӵĳ㷢ȻǷϹǣǷѾֳ֧˷ɱƶ߲ԭϵĸ䣬ʹƶ߲ԭϵǡôһйȻǱԽԽ࣬ţҲԽԽ࣬ɳǵҲԽԽ࣬ƶ߾̲ڼϸ˼鷳ǱıƲ˹Ŵү˵İ°ֵܺͻ̫ȴа㵡ҧӱϲ񣬲һŴүϸУɽԽˮӵǵԴԹصֳ˺üСɧҡ
˵ͷϣѾͶŴүİ°ͰݰֵڿƲһʹߣŴү°°͵ױţΨһʶֵĻ̫𾴵ˣСźùŰٰݣһ˲֪ȥС벼ľֵ̩ģŵѾȻؿƶ߲ԭС벼ľ̩ʤϲãؼһ⣬ף˳꣬ٱɽร»Сźù벼ľٰ̩ݡ
ƨӿɲŮ°㬵һ䡣̫ЦһּСźùųϻ̳Ͽ֣ˣС˴αðкĴʮţʻСڶţƸǣ練ƣС˱Ͼ֮ףСԭںǣ¾գСһ⣬˷ͶС뾩ݣܴ⣬벼ľ̩ŮžۣСͬһԭСȫҲȻС縺˽ףֻܴ׻ʦϣһʯͬ٣ͬҲٸ꣬˼ءСźùݡ
˵ҲͷĺĴϵ𣿡°Ͳмߡ̫üͷ˵źùСһ䡪˱Ȼʮ֣ĴشǧСԶЯȻСС֮ĴڣСԸĽ֮ʽڣİȴԶʤڣţǲʹСĿãСȻʹߣ԰֮ġ
źùСʽĴڣ𣿡Թʽǹͷİ°һ̫üͷҡͷ˵СҲ֪źùСԿţҲܣССҲ˵Ϣ˵ӾʽǹźùСƵģڻ棬źùСȷʵһס
ģǾˡҲϱɫսľ˵ȥ𺹳ݵʱ򣬽װģĴ˼ڣۿĴڵȷʵǳֲǵĳǽǰ˼ھпܱ
°үźùȷʵʽĴڣûмŹǡʱڿʹߺȻڣС˵үú£̨Ѿа취ʰźùСˣֻҪүƶУǿƶ߾һܰźùСӵľӼ𡣡
ʲô˼°һ㡣ʹ⴦óһźζƤţ˫°ǰѹ˵үΪ̨Ͷˣ̨ʲôˣʱƣżװͶȡźùСӵΣźùСӵľƭù¾룬ǿƶ߾ӵİΧС̨յмƻѾɹʣµģ°ү̨ľӦϣɱַǿƶ߲ԭӾӡ
ģ°ֵ۾һ𷢹⣬ȿֺİڿƵǷۿһŹȻڿɹ°ֵϸԼթյеϸ˵ԼڲӪںͶ»صƶ߲ԭůĻо°ֵԼӦϹ°ֵܸϿ켯о͵ϮڿӪӦһսźùţ׽
ãڿƲǲǰ¹ţ°ֵͬʱ̫ϱɫԺﲻðһͷά飿뵽̫Ͻе壬ǲҪϵźùСӵթյ֮ƣĿǰǵƭΧȦ𣡡
˵˵ڿǲǰ¹ôܰƭǣۺȵ̫Ĵ壬һ£źùСóľıƣĽթڿͶôӵù۾ǵľû˳ǳرҰսôܴùźùСڵľӣ
û취ŴүıƲ˹ͷʵ̫ˣǰ°ֵܴ˿ϲ񣬱̫ôһѣ󱻱ˮͷһƵģȵͷѸȴϸ˼֮£ѾŴү˵İ°ֵܲɺӣ˵ǿƶ߲ԭľϣֱŴүӺȥôƶ߲ԭͿ˵ٲ÷ˡϸƬ֮󣬰°Ϊѵʵڻң˵ûеڿģǹһƬˣ
Ҫһ֧ȥ̽ΣҲСĽ̫ȻҡͷնĴԲ̽ҸҶ϶ǵľȥһ֧һ֧ԲȫˡźùǸСӣʵ̫黫ˣ˵⣬ָ̫ǸڿƲʹʵ㣬ڿӾжٱȨܹپӣ
̨ӣһ֧ɹ˶ӹֱָ̨ӡʹ߰Ȼ̫΢΢һЦʵڿֱָһֻ˶ӣ֪źùСһ֧ƶɹʿźùСӲѾӽЩɿİƶǫָ̂ӣ
⡭Ϊ̨ܵźùСӵΡʹ߳Ŵ򰵰пࡪǰŴү˽ôشЩ⡣̫һЦ׷ʵôȡźùСεģźùСͶ̨ô࣬ôƫƫ̨ȡźùСӵΣ
Ҳ֪ʹԴʵڱ첻˺õش̫̫һ׷ʵ˵źùСʮʽĴڣЩĴûУ
ʹӲͷƤ̫ЦֽʹǰһˤְεȵźùСӵʽĴڻҿҿɾ㣬ĺĴʲôģҿۼģƭңѵɲ㣡
ѻȸǵùʹ߿ʼܱ򶨣ڻ̫ǰʹߵɫʼˣͷϵĺˮҲʼˡôһ°ֵܶˣһȵھͿ㣡
үүʹ߾һ˫ϥ£ͷ½еү˵ʵ̨ȷʵûʲôȨǣҲƭүľӳǵġźùС˵˸ǵòܴôһƣүľƭȥսڳľӣٹǾ׶ˡ̨ŵֻҪ̨İүľƭȥӻʵۼӷ̨Ϊƶ߲ԭүѿƶ߲ԭ̨
Щô֪ģ̫ϲʵʹĨ˵ڿ̨ױźùϺͼ̨ôǣ취ȫˡ̨վ˵ԸΪźùСЧҾͱˡźùСӻ˵ʲôά֮ơ
Ȼǽά֮ơ̫־ϲ׷ʵźùСӻ˵һЩʲôԽϸԽã˵㲻
źùСӻ˵ǲôû㹻Ĺ̨´ʹĨ˵źùС˵ˣľӲܹ۽һ۽үǵľӾȫسˣʱ͸Ѵľֻפ۽ɹźüưǵľƭֻҪǵľӳ˳ǹ۽Ϳһ߲Χǵľӣһɳ͵ϮǣˣźùСӻ˵ܰǵľŵܾ͸ˣľȫҪ׷ɱʮס
źùСӣȻթ̫Цһת°˵źùСӵĿѾȷˣٳٲ۽°ŵظǣǧмƣֻܼбظǣȴԮͬʱǻҪҰѸʳţ򶼰źùʳҲûطȥ
ãô졣°͵ͷָǸùʹʵһô죿ǲһŻȥƭźùӣʱ䣿
ûҪ̫ҡͷҧгݵ˵źùСʵ̫ƻˣǵļδƭǣ˵ᱻʶơһֻʱźùΪǻڿУ߼ӿٶתʳţȡڣΧʳţתƵ

ͬһʱӪ֮УŴүײҲһļƻײߵĵʵңǸά֮ƣҾе̫ôΣôܲСָıƣһʶƣǿɾŪɳ׾ˡ
϶ᱻʶƣŴүˣ΢Ц˵̫ôοٲ۵㾭飬Ͳл̫ˡܿϧҵĿģҪʶƣǸʹߣҲҵѡ
ΪʲôײߴһŴү΢Цʦү㱥ʷ϶֪Ҵʵα֪Ҵ汱ʱͷ۵ʲô𣿲ɹžӵ˶ں͹죬ҲӵЩ֮Σķ°Ҳη幥¸ǣǵĹ˸ǣҲ˿ƶҲɳֱʹӽǱѣͬʱһ׾ӵĽάû̫ʶƣᶨƶسǾģĻƶǶӣڴԭ϶èèǲŽΣհ
ǱûйƶڸУǸƳˣײߵĵʵŴүһЦ˵ʦүһٸİɣôƸǣѾгˡȵǷʱ֮ڣұƳǣ


һپʮһ Χ
𾴵ŴˣǵľѾ۽פˡڿƶ߲ԭ̨ڿЦţСŴү˵ʱ˵ʿѾõ˺ܺõƣƣսҲ㹻ˮݣʿһָǲӦɼ°͵ĸǷˣ
𼱣ٵȼ˵ŴүɫĴڿƵȼ̨һۣɫС˵Ŵˣҳϵūɫһ䣬㵽ΪʲôڻǷǵľ֧죬ҽūľҲܿҹ̵ɱٲץʱ乥ǣʱ¾̫Σˡ
ɫ̨Ȼ֪ǵľѾֻʣ졣Ŵүޱķʵ㣬Ƿ˳˸ǣõľҲ֧ǵĽ֧ż죿
룬֧һµʮ죬϶ûɡɫŴŴүͷ΢Цʵܺã㹥¸Ǻʳ㹻ʹʮ죬ݣ֧ҵĴؼųǣҲǿǽūӱ׷ô죿߲ԭĴ̨֯ô죿أѵҪ֧־ӳսڿ߲ԭϽѵ㻹ָ·һ;ɹŲ䲹ݣ㵱ɹŲôɵɵԭۻͷȥ
˵Ŵүѵûһף˵ɫ̨ʵɣ֮ԳٳûǷһشԭҪһʮѾѾȥĴӿƶߵɹŲ䣬ЩΪ϶ţƥǣѵǲЩ˶һʱ䣬ھͳΧǣߣ˵գŴүѵóϿҵĲһ䣬ɫ̨ôĿģһǻóݲӭսƶߵĽūԮΪЩڴĿ߲밡һȥ·ϣǽ˿߲ԭΪǿĴʱҵľӵ˳˳صԭˣЩҵɹŲأú´ǵı𣿡
ŴˣȻǿɹŲõѣĿˡɫȻ򣬸ϽڳĿ߲ԭ̨Ŵү˫ϥ¿ͷͬļ˵Ŵ˰´Ϊǵ룬Ϊ˱Ķ飬˹ǵʱӳ棬Ϊ¸ǣĶ飬ǵĴԭʺġ
λֻ̨Ҫڴ͢Ǿźùõѣǵ棬Ҳҵ档Ŵү΢ЦһһɫΪ׵Ŀɹ̨תڿΪ׵Ŀƶ̨ЩεĿƶ̨Цڿ̨ƶ߲ԭλ̨ҲҪôʵҲкô
ŴˣˣڿҲҳϵūͣôڿƿڲĵľϹĿƶ̨Ҳ׷׸ͣ򶼿ЦѡŴүЦ˵ڿ̨ƶ߲ԭĸλ̨ƭҡܰ°Ժÿƶ߲ԭţȥֵֵܷţȻҲˣǣҲģҲҵѣҴѳԿȴ˰°֮һѰ°ͶľȫָǣŮūҲǣٴܴ֮󣬴ӴţҲǶĸţĸصƶ߲ԭǵʧǾô˵⣬Ŵүתɫ̨ʵߵĸλ̨Ǿҵİô
ŴˣƽһƽǺɫһӦĿ̨ҲǸкã֮ŴүǴţЩ̨ȻۡǱڿΪ׵̨ҲתΪϲ׷׹˵Ŵˣİźͷ䣬˹ǵʱҲΪ㷢棬Ķ顣
ϻɽ棬ŴүѾƤͷ޶ˣ˵˾Щ޳ܣô˵ͶɹŸ̨ʿȷʵŴүȼˡΪ˹ʿЩͶɹ̨ɹŽ֮УĴŴүĹƽߣԼɹŽΪŴүսŴүߣǮԭҲ˲ɹŽʿÿµֻ̤ƽͽƶ߰°ͬ͡ʱƶ߲ԭϵĴСΪ˻ȻȿֺĴţƥӿǣΪŴү䵱ص
ڣ˰¶ʮ峿۽פʮ֮õڽӵŴүĶɺѸٶɹ۽ɱǡͬʱŴүǰصľҲյֹͣʣµ䣬ͷɱǣʰΧƴ˷ӿǡ
ŴүĹپڹɱϢͻޱȵĸһƬɹĿƶţȿֺڸӵˮйͨǺӵĵ̰Ӷ̤١ƶ߳ؾΪ˷ֹŴүϸУټϸȷʵҲɲôಿ䣬°ֵֻþϸɸѡɿĲѣתţƥǣѵͻϣ¶ʮһ죬Ǹǰͽڶ
͹ˣǵҹۼԽԽΪȴƶӵǣ°͵ֵܲ澹ȻĥһޱԲеķӡԱսʿ֮⣬ͨǣЯʳţ£һ£֣ǵûϣǱҲˣǵţƥҪؾߣЩ˵Ȼѩϼ˪ĸϽ޶ţƥܣǿӲһ𷴿ؾƹƹҴһšдɴͷϣȥɱͶԼţʧ°ͺͻ̫ѶֹԲΪʱѾ군󼪡
ˣôôĵܵܣ°һǶڲϣ㲻ʣµĲǾˣôþȥǵţƥǱƵӾǱô
ǳﻹסôĶײڸ϶˽Ǳѵİգ·СĶ˯ڽٷ˽ǣ˵˵˯ڽ𣿡
ȥ𴦱Ѱȥ߶ΪʲôҪǵţƥ°޾ɫĴȥ߶ѵ㲻֪ڸǵ˷Ӿӻǲһ·пܱźùСӵľأУźùСţƥݣµģҲþǰѳţƥڳӾ𣿡
㡭ң°Ҳû뵽һ˳ĵܻܵԼŭ̧֮ѵܵܡǱ߻̫ɫ䣬һס°͵֣ɫ԰׵ĲҽеˣźùСӵĴˣ
ʲô°;ʵ̫ضĽе㻹ǵôΧԵİɣȰΧȻСΧȭԹԹɱΧûһܵźùСӾӣԸΪԳֳ˷ΧǣȰΧȦɹŲǱѣСΧȦڸԻﰡ
̫Ļûн꣬°ͺͲֵܵѾúһףٿȺţȺ°һȭڼϣƿڴźùţӣ㹻˶ôˣ
ˣ°⻰̫ͷһȴ¶ֻǽ˶Ҳδ׸СǿһһЩȥЩ˳ǵɹŲ֯פǶ氫ɽȥͳؾΪǣڳźùСӾս򲻹źùСӣҲһЩӾӵĻҩǶźùСڲԭϿǺѲ䣡
Ҳֻˡ°޿κεĴӦʱ̫ȴ˵ǰţ򣬳ɹŲ϶Ǻȥ֯ɹŲֻ²᷽㣬Сǧǣ֯ɹŲפɽ°һ⣬Ӧ
˵̫֯ӷȷʵһ̶֣һҹʱ˵汻֯ţǶǵɽӪկǻ֮ơ˵ֻ׳жǿܹϵսҲǺαɢˡֻǰ°ֵܶûзֵǣڻ̫ǵʱǵá̫Ҳı̫˳ǣ˻̫ľ֮С
үôҪ˵Ż̫ʱûжʲô΢ܻ̫ʵڳǸȫ㲻սϷչҰ
ܣһԤСθǱսֻΣա̫źùСӲȡΧսϿƶߴС伯ڸΧɱ֤¸ǵĸǽ¸Ǳݳ㣬ʮɹ¸ǣһжģڳﱻӾӰΧֻ±ڳΣգ
źùСܹɹǣ𣿡ɻ˵ϴֵʮΧһ£ûкǷֺźùСô
ɱǣҿ϶Ҳԭһǡ̫ˮ˵ҵԩźùСš

֣伲磡仰Ŵүñֱ̫ʺϲˣ۽פʮ첻˶ֽʱŴүӵ˲һʱɱ˸£ɢڸصľҲڴţ²ٱƽǣ֮ǰܻʦڳ¡췢ֻ̫פڶɽŴүŴүȫΧ֮߳УٻʦΧǣ
ң֮ƣСĳͻϮǱ󣡡ײ߽ѵŴүߵһٸҲϳǣūµͻϮɽһȺں֮ڣҪʱǣҵȥͶɱץ²Ů˹ʿУ˺£дã
ءٶ֧ŽǵУɹŽֽػذƬ֮ͽɽŰΧһٶţƤսķ죬ɹŽߺſںŷִϯϣ˷ɱ϶ɽŴߣǮŮˣ
ӣСӴǷӣŴүؾȫɽ̫ɳɵ۾ƿڴŴүֻ̫֮࣬һƴָӾӷһ°ֵܾʦǣԼǰл׸ߵɽɱ죬һɱ۾ɹŽƴϳ棬һǵսľĿƶ߾ƴֿ磬ķɱѪɽ
˭ҳǣӱɱӾӣһе͹ɽ°ͼ۾ˣ󺰴ֻǴߴپӳӭսǲôߵĽֵܶһӦվӧս°͵常֮ç˼ľս˵°ͣҪСģע⵽ûУźùС֧ūӾӱţľӳȥɾϺˣ
°͵Ȼūˡû°Դžӳȥˡǿ֧ſĿֲ汻ԭ紵ĺװū죬֪ѳʱİ°ȴֵˣֻӲеūôˣҲǧˣ˭ҳǣҸӣһҾͲŴ򲻹֧ӣ
磬ϴϲڣʮӣӮ֧ûУ漫۵Сʵã°û߳ŭ͸ܵһǶ⣬ֻӲͷƤʵô죿ܲܿŻ̫ľӱӼɣ
Ҫٵȵȣ°͵һݰֵϰСʵǱ߰°͵ĶӰʹũҲ͵ԣڻ˫ȫıӾӹͣһܵסҪٵȵȣȵӾӾù£ʿսƣ룬ǵľٳǼл١
ǺðɣٵȵȰɡ°̨ףϵͷͬ⡣ǺһսʷϺܺĳٶūǰչ֣ӵĸؾԻȴսŴүͷβΧߵĻ̫ӣ޾ٶӿɿڶɽѪսĻ̫ˣľӱʿԶռݵĵҲǺܺãɹŽ͹ͳǰҡҡ׹ĿӿɻԮȴڹͷ죬˵սǰԼΪ̫ṩǿԮˡ
ۿɹŽԽԽͣԽԽ̫ӵʿ淢ҡ֪ʿ޺ԮԮôͬҲŵŻ̫ӣʵү׺лͼΪʲôŲס˰
ǱźùСӴ˰̫̾һеģһֹ̣̫ǣɹŵʿǣ԰ɱû˾ǣԼԼɱ
ţ̫ƸױѪ۾Գ嵽ǰԡѪսܻ̫£ȴʼ޷ŤתԮȴʿڴ˼ѪһɹŽǰ̫ľӽڽڰˣһʱͰ˵ɽԣͨӵһɹŽż̫еľշ׷ײҽŵ£ˤѪ֮УӰնӽ
׻̫ӼĵǴĹֽɱɹŽһ֧ŴүɳȥΧԵɹŽ˶ӸϵսŴүӻʦЩŴ²ţɹŽոոϵսŴүͳо붫ɽսٴηǿԻ̫ӵĹƣɽϵĻ̫͸ͬʱʿӰ°ڶڲԮѾɱѪĻ̫֪ȥֻܳ̾һգͻΧ
ͶɱͶɱױĻ̫ʼͻΧʱɹŽıںţߺнںͿɱʱıΪӵʿ׷׹սͶȫ̫ӱ˸ܵûУ˵͹ڵͶ˴󶼳ΪսƷ̫ŲƴɱɱѪ·ʧҹĻµĲԭ
̫ɱΧһֱʹ޲ѣʹ޸ֵܵĵСųããԭȴѾûԼ޵֮ءմѪĻ̫ʼձã̫ܵС˵ˣǻţֻҪţǾͻϣϣʧȥһжϣźùǸСӱ𡣡
ǣԺȥĨʵ̫ɶҵĸѾ֪ˣǻȥ¡ڴĴҴ磬ҵĹϵһֱֻҪǰңҾ;ľĸԭɱӣһѩǰܡ
˵̫ȻԴŲԭҹշźùСӣһûһҪһҪ㱨𡪡δϣˮѾڻ̫Ѫۼ˫ա


һپʮ ٹ
ܲ˸еİ°ؾƱǻǵĶɽ̫˾ȻðգĲӮ֮󣬵õȴΣճȵľ޴ջ񡣶̶ʱͰεвԾĶӣ²˳񣬻֮ţƥĻ˾ľͬʱҲؾ˾޴ѹǴΧһ𣬰°ֵڵĿƶ̨߽˳սͻΧ˼һ˼ֻظǣȴūԮԮ
شԮȻҪڳǷ̵ĻϣΪסƹؿƶ߲ԭ˥ĳǳأһĵİ°ֵܿ˵ƴϱҪֻڲļ֧ȫӲֿϳǽľʯ֮ԭԻȡسҲڳǽѻɽʱͶس֮áΪؼľӷ棬°ֵܳӵгľ֮⣬ְӽбѵĿƶҲ֯׳жϳսƳɶӣֻսʱسʡѵõǣ°ֵܾȻĥһĵļƲߣɳֵĴ趷־ʿ
ǰ¹ǣԭʿǣˣյ棬°ͺĴµӾѾ˵ˣֻҪǵĸǣҪѳĲǰ¹ɱһɶһֻèһֻŹҲ£ԮǵĴѾˣҪʮ죬ľӾܴ򵽸£ѳӾȫɱ⣡ֻҪסǣܻʤǰ¹ᱣǣɼ˼Ҳᱣǣ
ǰ¹ӣֽҰհ°͵ϢȥᶨӰյسǾģʿɾʱ򣬸Ƕűͭ죬˴󺰣ӾˣӾˣ
ô죿°ֵһ˵źùСӵʿǲԲȵĹôŴһѪսӪկڲŶȻǣǴžӴҴ϶ų¥һ°ֵȴɵ۾ⱻյͨϣƵձƤϵ˻̫ͱĶɽɽ£ÿһİﶼһһ鲼ŴŲӶɽװֱϵһǶǰտ죬ɹŽĺƤҲδͣЪ
չս°ֵܺȫɵ۾ϵйΪǰ湥ǣʯ˻Ǻӣ⻹ǳɼ˼ȱսŴүԱ֮ʩ̨Щֲ֮£Ͻ°ʵ磬ô죿ӸŰǺӣǷŲż
żôţ°ӲͷƤȵżӾӸڰƽ˻Ǻӣ϶ҪŰǣʱһжˣ
ǣǶǿƶߵ񰡡ūΪ׿ͼĺͶͶѿɥ˵°ͺǵİղǸһƣǺͳľӰն군ҲһܲˣźùСʢôԴյģѵ㲻֪
ͶͶƿԣ°ȫ׼һһʮ֮ڣżƶ߾ڽһӦϽ֯׼Ź׼϶Ŀƶ߰ա
Ŀ֮У緱ǵĻҫУƵĿƶ߰ձƤ޵ǹţ޿ЩȻûʲôĻҲ˵ǵôϰչǵİ־뺦֮£ն޺ҪżҪżǶǲǺͰ¹ﰡҪż
ͣ£͵Щŵռʱ򣬵һտߵٲλãڴ˵Ⱥ쵱ֹǰָŵȥװ
ˣռԼĶ䣬ԼñϵǰȥΪԼɹﲻأæһƶĽæ룬ڴˣſڴصɽװˣУɱ㣡ûУ
ˣˡϽڽ£ϲصܻȥװҲˣǰ˵ǽٲ㼴ֵͷȥװˣûһձ߽ǽһʮĹ֮ڣȥؾ龰ԭΪԼѾ˵Ȼǻ׶Ϊֺ°ֵܺͿƶڽڳǽɶͷԣʵֲŴүڸʲôá
ͬʱǵҲжձǽ⣬ųǽھǽһеǺܼ򵥣÷ͷǽֹǵؾͻΧΪ˼ӿ칤̽ȣٵҲ˾򺾹һΧǵķҲ𽥳ΡڶߣʵͶֳҲ͵֮Уðոİ붫ٲĵطɽܰھˣٲȻһ޴󹤵ء
ôһؾͷԣеɹ̨ڽҲͷˣ׷ӿŴүǰ̽ʾֱŴүʵŴ磬Ǹʲô˵ǽʲôĿģ
ʲôĿģŴүĿ¶Ц˵ȻһɽΧǽˣҪڸǵĶ⣬һɵɽΧǽ
ΧǽʲôãơŴүЦЦ𣬲鿴ڽɫʱȴڽɻֻ¬˼ײЦŴүЦʵʦүҴôˣ
ңѹ˵ھܹƸǣʼһŽɣˡײ߼ЦŴүҲЦԭһûƵץôճ䵱ڿ죡֮ڣҾܹǳˡ˵գŴүЦ֡ʱ¬ŴȺˣǹ͹Ŵʽǹ͹̲࣡
ʲô˼˸ϽŤͷʵ¬Цλǿϸһ룬ǵĳǽɸߣȵһɵɽΧǽūĻǹٵɽ̳ٲ߻ǹųǽϵؾǹʲôϷɿڽȻһЦ
ǺʿƤ޺յĹͬŬ£˵ڶ磬Ҳǰʮ磬һߴɡɽΧǽΣɽΧǽ깤׵ӺͼʿȲĵɽɽΧǽһɿӸ׼ٲĸǶؾͬʱŴڵʮŷʻСҲɽΧǽװڵЭؾͬʱŴүµĶʮѻҲ˳ȥר֣ؾʿɰƶɹŽҲţؾǽǳ桪ȻˣŴү֪ѾؾҲô鷳ˡ
ʱһ׼ϣŴүһ£ɽΧǽϵūʿʼƹƹҵıУū߻ǹᵯХŷɳǹڣٲǽܼĵȺ˲䣬ĲҽڸǶųϵһһʿǹеˤѪ֮УؾңŴָӵʮŷʻСҲʼһöһöĿڵйͷըؾɹǺһ˶ؾĻңؾʿŲ·ܼܶӵ̤ͬ鶼˳ǽˤǽϹۣ졣
һūʿֿʼϰһһūʿѸװҩ׼Ŀ꾫ȷ䣬ǹȥϾһʿҽˤ³ǽһغҲǷʻһȥǽʿҪһƬҲвʿżļߣֻ䵽ɽǰʮأǹٲӵȻܹ׼ȷɻǼ̵Ƥףǵ壬ǵ߻ǹһƣڴһȫչ¶šҲǻףʿ
ﰡӴ˸߲ҵγԱȵǣǵؾֱ̫ˣڶųǽϣʲǫ̂졢ֻҪǰģգܱ֮߻ǹУвǷ˵³ۿͬĽӶǹ£ѪҽˤѪ֮УԼǷųĹëеʿ춼ˣӵȿֺأͬǰưǹӣ䣬֪ʿڣҲ֪жʿΪ˰ͬƵǰεڧڶ
ٶƣٶƣҲдĽ뵽öƷķӣֻϧ󲿷ָվ֯Ľ춼ѻֶϣ̶һӵŽˣǴŽɫڳͷմһתͻᱻѻһǹ˽ᣡ˺еɴǽϣſڳ¥ɪɪǶڳǽڲǴͷɸ߼Ľ˵ʲôϳǽ
ٶƣٶưſǽͷĿ޺һһĶھܿϧǣɸߵɽϾӸӼжڻҲǹ˵ͷ˲β߻ǹľȷȻʱ޿̵ոʿʮӵȥӵܹлʿĲҽȻڳǽϻ첻ʿȻڲ˱ĵ¡û취ǽϵʿ̫ܼˡ龰ڳ§ָսİ°ͺȻһͷӾʱ򷢶ǻס𣿡
ϰһڼʯɽΧǽ޽ҲڼɽΧǽ죬ҲԽԽ󣬵ﳤɽΧǽ޳ʱǶŵĳǽѾûһ¶ūǹ֮£ѾǡͬʱŴү¬۶ӺԻϵɽǹѾͨ׾ϢԻǹѹؾԴ򼦻սһֱɹŽΪڻҳѹƣҩӵļΪ㣬ŴүдѵĵҩԻӻɹŽռ߻ǹڻǺӡ
ˣżżĲҽУһֱսõǽͷ׼շżܿϧǣǹʵ̫ǿˣǹֵǰֻϻûųѾ߻ǹѪĲҽˤѾѪȾĳǽϣųĹҲĺ׼ͷҪ˵˵ڰձʿˣЩգҲβв
ᣡᣡƽ˻Ǻӣÿţܣɱ⣡ɹŽƤУƴǰ嵽ǺӱϣѴСкͳеУֱԴС󷽡ãϵѾǹѹƵͷֹӵĹϡϡյҲС˼ԺԲơ
νĲԭһǸǻǺӣʵȲһͨʹǳأղһأǶųµĻǺӾѾƽء˿ɫҲѾȫڣ߲£߻ǹľȷȴۿۣ;ҲȽƣ룬ŴүֹͣþӺͰϢһҹռǣͬʱ֯ܳжϷؾҹͻΧ
ձˣѹŴһؾžԶʼ˳ʬͳƳ󣬰°ֵܵñ¿ˣʱؾʧٷһˣٷϼʮһˣСӻ㽫ʧʿǴﵽ˾˵ǧϣ֮һؾʿëûţϡͿɥͷΪūʿǹλꡣ
ôˣôȥ죬ʱ䣬ǵӾҪɱһɶƶ̨ʸϵָͷ˰죬ɫ˵ǵӵĻǹ󣬷ӸùǣֻҪɽϿǹʱܰǵľɱ⡣
ôӵĻǹأç˼ɥ˵ܲȥӵĻǹӰɣӵĻǹ˵ܴİٲǵĹֻһʮȲ˵ӻǹӻûǵû嵽֮ڣҲӵĻǹɢˡ
ף㿴вУ°֮ӰʹũûǹǣǵľӾʱ³ǽֻӶڼ棬ӾӵĶӾӹǣǵʿϳǽسǡôһǾͿԼνʿӾݹǵʱǵĻǹΪ˲Ѿ϶Ҳ̫ţǾӵ㣬Ҳܹסӽ
Ҳֻôˡ°͵ͷҧ˵쿪ʼųǽֻӼӣӶڳӷϳǽ
°ƶ߹̴ãֻϧŴүļ黫ѾԶԶǵ󣬵˵ڶ峿ֶųؾѾΪ֮Ŵү϶˰°һ˵ļƻŴүҲѸٵսһҲЧķӹǡڳǽ¶ɽ󣬿ֱϳ嵽£ڳǽ·һԼϳ£ǧūϤǧ֧߻ǹѹƳؾڻ¡
ŴүͼؾûŻȥǳ֣õǹ̺ü䶼˲ֺûҲղһһֱϳǽɽŴүľֱӳϳͷؾչɱ¾־֮£°ֵܵΣֻñžϳǣԹѹưʯգǵľϵǽɾͳūʿĻӣǹں֮£ǽϵ־һ㲻ϵ£淢ء
žžǹУʿҽвձɹŽس棬һһ㵹ڽߵϣɸ߸ǳǽҲһһΪѹЩգ°ֵƴǽӽȥľûüżūĻǹѾžĴոҲҽˤʬУԶȰΪ󡣵˺ӱʿӽбսɱҲԸϵǽȥūĻӡŴүѵŵɹ̨գֻҪ޺ϳ£նͷŻؼңΪ˻ȻǸҪ㵹һļӸ¡
ڣԼʱʱһͷƽ½ɣõŴүͬջȥȺȺɹŽĬжٲ⣬ֻŴүһ£ֱϳͷǮŮˡūҲֹͣϵ뿪ɽжϢսϳ
ˣزסˡ°ʧǵһƨѾѪȾͨĳǽϣüҪɱҲˣг֪ŴүһܹͿ׾ٵɱϳԼɱնɾʱһŰĽСŮȻǰֱϳǽ
ľ̩ǲľ̩°͵һϳŮ鲻Խվ£ӭŮҲ°죬˸Ứף嵽ʱŮͬʱſ˫ۣӵһһ¸Ů˵ӡ
ףͶɣ㲻๫Ķ֣ҲҪӱǣƽūͶԺɱ㣬Ҳݵ㡣


һپʮ Ĳ
ףͶɡڰ°ͻ˵㲻Ķ֣ĿǲūɹŲԭ֣ȫ½ūĻռ䣬翹϶ɵɱȫңȻڿƷϿƶ߲峤λãڿƴ쵼ƶ߲ԭ½ūҾ֪ˣҲҪƶ߲ԭΪһȰ˵ȡнԣҲΪȰ˵н
Ͷ°ͿЦ˵ǿƶ߲ԭʹĹϵжУѵ㲼ľ̩֪ǾͶˣźùǣӳ͢ǣ
ܡסʣ˵ɱĽūǲüؼ뽨ūͨŮôһǾͺͽūƲźùźʹ͢ҲȻȫǣΪṩԮ
ɱĴŮǵŮ°͵һ˵ôһǺʹɾ²֮ˣչǻǵñ壿
ףԽԽͿˡָһ䣬Ц˵ףΪūܱĴＸ죿ūǰЩܹ֮ԽĴԽΪǵ̫ãǵĶֲꡢԬӦ̩֮͢Щﳸܳǲܼ𵽱ˣźùԺֱźùڳʲôģѱˣҲźùˣźù¾ѾɣαɹţսʤصԺ󣬴͢ѵɵɶԸūʱ򣬽ūֻʲô³
ʲô³°ЩŮˡ˵Ϊأźùսı˫ȫܳеܳڴһľǧκ͸˭˱ӵȥ⣿ɶūʲôùӳԣף㵽ʱ͢Ͷǲ̫ˣ
°ٲ˵ˣ˵ףĻᣬҲǲüؼĻᣬͶɱĽūźùű⣬źùŴ˽ū֮ıȻźùŵǽܴ͢⣬͢Ҫǣƽūֵ㣬෴㿪űУΪṩݡΰ͡ҶͲƥаһףѵ㳤ԶĿⶼû𣿡
˵ˡ°ͻִŮҧ˵ȥźùţͶҰʱʱ䣬һϸнūͷŮͷʾǲüؼͶĳ⣡
ʱûŴ󿪣ؾȫ²гǣ·Ͷ°ðԸ˫֣첩üؼȫԱţٶѪܵĽūͷǰŴүʾͶŴүЦæŴӭǰȥз˵ƶ߰°̨ԴѲݣͶģļҾ壬ڴ֮УܱܵƲȫҲõӵı
ﳼߵл°͹ͷŴүֽзݸʯͷֲ°ͣ°͹¿ͷ˵СźùţߵˣСФð֮ˡԱߵһˣ˵湻гģ˸ոչŮŮֹˣҲǳƽˡ
Ԫһʮʮգ³ѲźùɹǸǳǣƶлͼα°첩üؼȫԱƶ̨һʮ˴򿪳ţԸܽˣɶūɹŲԭѾÿƶ߲ԭԲģǽūı
λ̨뿴ŴүԼײ߹Ŀƶ߲ԭֲͼǰĿƶ̨˵ʵʥ豾ٶɹŲԭɱ֮Ȩھڿƶ߲ԭлͼһΪ°ͣһΪڿƣϮ棬͢곯ݡⱾֹƶ߲ԭ򻮷ͼλ̨밴մͼر߾ַ˽磬ȻıûУ
ߵлƶɹ̨ǿͷлȻվϸ򻮷ͼ˶һǣ˿ƶ߰°֮⣬ŴүûжκͶϵɹ̨أֵĶѾļƶ߲ԭÿ˶̵һЩô°͵ĲԭҪָͶڿƲ䣬ʹڿƺͰ°֮ʵƽ⡪ԣŴүð°ͺڿƻƺ⡣Դ˰°Ȼǿǵ£òͷԳĬʾͬ⡣ǰ׼һ˵ڿЦ춼ϲ£ŴүϹҾĵллղŴˣڿһѵ͵Ƕӣܴ̻͢壬ڿƵļ壬Ҳҳڴ
áŴүҲɹּ̨ۻ۵أֱ˵λ̨ڿƶ߲ԭѾˣҲ԰ǵĵǻˣǵԺҽǺǵĵӵǳݽ͢ʽ䲼ǵķ͡
Ƚղɹ̨һϹӦڿСʵ𾴵Ŵˣǽūľô죿ڸǴսʼ֮ǰ°ͺѾūɳʹԮҪ˼죬ūľӾͻ̤ƶ߲ԭˡ
ģ뿪ƶ߲ԭ֮ǰһǽūвŴү˵ȥմũӭսū˵գŴүת°˵ˣΪýṳ̄ҵİΧȦҪһױԮš

ʱ΢ǰƣص¶ʮ죬ҹҹ֮󣬽ƣķĳڵִ˽ūڵϳūαǣմƳϰ°ͺͻ̫ԮţūԮƶ߰°Ͳ䡣Ŵ󾪣ѿڽеźùСӰӱǣôӣôô죿
գźùСӾӣԼŰǧҡĳҧгݵ˵ľӣȫǱźùСӹƻġ˴ɼӣźùñ񣬲·һζƽԲ˲һʱ䣬ʹϲɱ˸£
·Ŀɿڴβһ䣬ӣСӴһӣðǧԭˣȻͺ·ᣬôսǴӶã
ǰǸСӴһӡĳ̸һ䣬Ȳ˵գǴ˵ȴһٺòıᣡֻҪϣƶ߾ӼлɴӣźùСܻ׽ǧУ
תڻشĳ̵󣬰κ󣬴ʵźùСɹŽЩɹŽȥŵôֱźùСӵľӣźùСƶˣĳ̲Լ֪ŴүԦֶͼӴ׵ȫ˵һ飬ĩֹƻģźùСЩɹŽһЩں֮ڣҲ۸۸ŽӵɹŲ䣬ֻҪǴһźùСɹŽȻᵹ򣬼ǴӣźùСӵӾ̤촷ۡ
𣿡ƿɲɵЦźùСӼԦɹŽֶ»ɹŲԭЩͶ˵ɹ̨Ϊ˱סԼ»õɹŲԭܲźùСһ𿹻ǴӣɹŽ˵ɹսʿˣͷҲûһӾɣ˵һ֣ȵɣƶ߲ԭԼǧ򱱱ũԮƶߣȵǰѿƶ߲ԭȷϢپǷԮƶߡ
ǧӾԮƶ߲ԭĳ̲û޳ɾʱ򣬺ȻһϤĿŬ౻ŮţŴӺ˳ĳ̲ҵϽŬ˫ϥ򵹣սսĽеūŷĳ̣ߵꡣ
ɡŬಢû׷ĳӿƶߵ𣬻˻÷ĳֲļѵеλϣĳʵūţӸǵһ˼죿
ӣūҹĳ̹ŬЦһ˵ҹʹӸǸϵ·˲ٺɣ
ūŲӣū·ȷʵƥūŵĵƥǴġĳ̿ͷŬָͷһᣬʵǣܵסźùСӶʮ˵ʵ
ū˵ʵūΪû⡣ĳŬ໰ĺ壬ϲͷǲԭһǣǸߺɶĻǺӣǳؼޱȣݺ͹Ҳʮֳ㣬ڼأźùСһ·ﱼϮʮǧһ·ܴкĴ֮͹ڸֻһĪչūΪźùСӶʮڣԲܹƸǣ˵⣬ĳŲһ䣬СС
ʲô˵ŬһģٲȻָֻ˲յİĳӲͷƤıջ̫ҲڸУΪƶ߰°ͳıߣһʶźùСӵһıƣȷǹ
˰磿ŬҲһ£ڵͷ˵˵öԣа˰°ͳıߣźùСҪƸǣûôס֮Ŭֵ˵ּȥ򣬾Ԯƶ߲ԭ
˼ƴһϽֹǴأݱͲ㣬Ԯƶ߲ԭֻ¾ãҿƶ߲ԭҲȽͣƶ߲ԭϵͬأǳôȥԮƶ߲ԭֻµòʧ
Ŀ⣡ŬѵŪһߵźùСӲϧһд۵ıƶ߲ԭΪǵıĸΧǴӣȿƶ߲ԭӿƶ߲ԭӣǾҪ滷еľëֵ͢бĿƶߣΪУǲҪ˵ˣҲûôˡ
ǣǵݡƻȰ衣ŬȴһٹȺȵ⣬źùСӿڿƶ߲ԭ͵ؽǾͲܾ͵ؽǵ϶ܹ͢θȫΪźùСӴźùСڿƶ߲ԭ͢Ȼε̨ԬҲλʱصĲҲа취ˣѵҲף
գˡūҲһ졣ĳҲ˵źùС˳Ƹǣʦسӻʵۺκ̫ȻٴγɶʱźùСӱǿ׳ӦȫǴֽս
Σֻÿͷ˵񸸺ʥּ򣬾Ԯƶ߲ԭֻͳһְ֪˭ȥΣ
ң˭ʸȥźùСӾսŬɫأ˵ʾçŶ̩Ϊ
ٴξǱŬȴһ֣ȵˣ֪˵ʲôҵ廹ŵסʽ;֮ϣ̳кλַӣ
Ŭ඼ѻ˵ⲽˣƻʲô˵ģֻǱ̿İϲĴӦѸټӺ׼սݣŬƶߡزŬҲعⷵһ漣ƵĻָ˲ٽʦϿŴүޡһޣʢ֮ޣڶޣʦ֮ޣޣ֮ޣޣŬ൱ʦū߱򱱱ȡƽũֱƶ߲ԭ
鷢չһжŴүԤ֮Сڸսۿʼ֮ǰŴүѾ϶ūᱱϿƶ߲ԭԮ˸սۺŴүʦڽū֮ǰִũũӴΣɻϾĲһȦֻȽūϹзһشūȻٴݻʦţƽɶ׽սңΪŬмŴү׳һʵϵĴӡð°֮ӰʹũţŬ˵ǵսڼŴүȻǣڳ£ŬıϣһͷŴүķȦ
ûǸ⣬ʷҲһ̾ͱŴү׸дˣʹũ°͵ױ͵ŬкŬȻΪ棬ȫٱϣҹ̸ϵũϢɾڽūִ󴴺ӣ̨ӣʱһƵʹȻ׷һƵĸ漱͵Ŭǰ
󺹣յ׼ȷϢʹߴŴ˵͢Ϊ˲ӦźùСӣѾϣ׼ǵĺݡƤëӣҲΪ˺ӦźùСӣѾǧҹ̵ɱͼӵĵǻѲԪҲ˴ˮϣ׼ϮȡǵĽݣ͢ɶѲСɽ׼ӦµźùСӣ
Ϣ׼ȷ𣿡Ŭʹߵͷ׼ȷϢɶѲϣ̺Զֺй¶ģɶѲ˵ЩŶźùСڳǰõġźùС϶ǵᱱϿƶ߲ԭԮҲ׼ľɱƶ߲ԭʱ䣬ȸ͢ӺëӶȥţҪڱ³ӣ͢Ԫӣʮ³һҳӣ˻ǱĳǳأһǵиһѹǿƵء
ʲôӣŬʵй游ǳˡ
졣Ŭˮ૵죬ڻȥ϶üֻǿƶ߲ԭ
󺹣ϣʦȥʹ߾Ϲ˵ɶѲۼźùСӸ͢ӵţźùС˵о԰нƶ߾ӣ͢ӲõİΣֻ͹ս͢źùСӣһӽݣԲ𹥣Ľ͢ӵͷĸگźùСӵĺͽëǱߣźùСŵֻҪºͼźùСӾͱ֤Ϊëκ̫ҪǧӵıƣëҲ𹥣
ʦɶŬһȷѡԱߵçŶ̩򲻸˵ôɶѲĻ
ҵȻŬҡͷֻ˵źùСӶ͢˵ĻźùСӸԼնǵϣ͢ӡԪӺëȡ͵Ϯᣬ֤о԰нƶ߰°ͣϣֻһͷźùСӵķȦ
ʵ֤ŬֱӢòӢҲļ˽ūİʱ䡣Ŭӵͷصƽʱײ˱׷ɱշ˵Ļ̫ޣ֤ʵ˿ƶ߰°ѾŴүͶϢ̫ϢַԮİʹũѾˣŬȫ¶ų亹ʧҽеհհźùСӣȻµĶְ
ϧĿϧͬʱɻϣܵ׵죬ۿķȴˣĲŴүյðñӶˤڵϣצ⣿⣿ūūܹˣɵɹŽһٹ⸴ɶҲûϣǳʲô⣬ūۿҪ̤ΧȦֵͷˣ첻ң첻Ұ


һپʮ ;
ʮҹ˵ڶ뿪ƶ߲ԭؾǺ󣬺ȵŴүޱСӣײײԼķ䣬׼ȥսٻغϣۿŵƻĴžǰԱȴܳһСԳĺӰӭסŴүŵŴүʮյʮ˵ҲŵʯͷһױǺǺॳãǺӰʱ˵ң£ңʦүײߡ
ʦүˣŲӶʯͷŴүһֱƿʯͷؿڱԹʦүղźɹ̨㣬㲻ڣҾ㷹׼˯ˣܳңղ㾿
˼ҸղңʵҾڷײҲֱӴֻڿһЩ£ҽ˵ҳȥˣƭ˶ң붫Ҽ¡˵ţײŴүӣ˵ңҷһ£ЩŴүܾײ߼òŴүû˰취Ҳֻײ߰ڲȥˡ
ŴүԼķ䣬ײֹϴţȸȥͺȵòŴүһŨ裬ѹ˵ң㵱쳷뿪ƶ߲ԭ£ԭ¶ûоһĺû᣿
ʦүòȰڿƶ߳ɣŴү̫ԼԺзǵʦүˡ˭ײҡͷʸڷϵûУңˣûڿƶ߲ԭϳֻϣɹŲԭϳ
ɹŲԭŴүһЦ˵ʦү̫ˣ⼸ǧӣݵҩҪԭҲɹŲԭ췴Цδ⿪̫˰ɣ
ңҾԲǿЦײߵһ˫̶۾쳣˵ңҵ˼ˣҲǽ췴ֻԭʵϵңĴǣѵµƶжôڿƶ߲ԭϵɹŲѾˣֻ˰߲ԭɹŲ֧֣ʦʣ°߲ԭ䣬練ƣʱ򣬶ɹŲԭҪܳڳԱһƬʦȫͬʱǣƽū͢ȻͬزԭڲԭΪṩӡҩݣбݣ¹£˿ɶԲԭڲ֮أ
ңõĻᰡѵôײºͣ·һƻ´ңȺ۲ңɶūֵʱ̲вȫ͢ڲҲǱ׶˴ǵ̰ٺУ˻಻Ѿ˸ĳʱֻҪԲԭ´֮ʱȻɱԭռʦûпҵһͳĵĻ᣿ʱԶĲ书ѵܿʢΪǧŵһ
ŴүЦҡͷ̾˵ʦү̫߿ˣʲôҵһͳģΪʢЩ붼ûʵҲ̫̫࣬Ҳ̫ʵûǸȤЩ췴Ƶ۵ĻԺٶ˵һЩûЩҰġ
ңƭ˱ˣƭңײߵ̶˸һĹâ˵㲻ûҰģҰʵһֻ̫һǿݣ췴棬Ҫǣ°ܿѣһֻάɽԸȥƷɽԼɽ㲻ܣ㲻ԸǶûôһ仰Թˣտ࣡տ࣡Ұնһ֣㲻ðִܿ࣬һ̫ƽʢðչϰҵӣ
ŴүĬúŴүվ΢Ц˵ʦү췴ƵۣҲܴһ̫ƽʢαðȥս֮أʦүѵû˵ôһ仰̫ƽȮˣ˵գŴүǷ̧Ⱦߣˣʵ̫ˣʦүҲЩϢɣǾҪԭȥˡ
ң˵һ䡣ײסŴү˵ң˵Ϊһ̫ƽʢţôֻǸĻʵ£Լʲôôžλãǰ˸ð㣬֮أǵžһΪܵǣĥѣûΪ
Ŵүһβ˦ײߵ֣΢Ц˵︣ĪΪˣǳ죬ݣòΪǲôġ˵գŴүֱȥײһڷз
ҲšŴүȥıӰײ૵ֹˣҲֵҸˡ

ڴһҹڶ峿Ŵүʽʾ·ԭеĳԭȵɹŽ֮⣬пƶ߲ԭһӺ԰ټƵɹ̨壬Լǵĵʣ⻹ţƥաëƤͽɰȵȵȵսƷ׵ǣŴүĶ黹Լװͷ󳵣׼նͷʯװؾƺƵĶʮһʱ˫
ʦ֮ʱŴүûѡĬԭ·أڴ·һ·ɨʱûüʰ׽ū䣬·ϴ󲿷ֵܵУͰѲڵĽūʹߺ뽨ūͨŮնף׳ͷ顢ţƥյŴүĹ·Ǯ̨ҲԹԴŵͬŴү£ȥױͶȻˣҲһЩԶ·ܣ뽻ŴүĹ·Ǯɼ߼Ŵүܣɳ׷ɱЩնɱţƥҲȫߣΪ͵ӹ·Ǯĳͷһȥ֮£Ŵү֮ҲҲûʲôڷˣֻǴӴԺ󣬼ɶ֮ɹŲԭҲһСҹ޵ķӡӣٿޣٿŹپҪɱˣǺ󻰣Ҳᡣ
ʮ󣬴ݻʦŴүڵִ￦߲ԭŴүĹƣԿ߲ԭĿǰʣµʵӦûܺԼĴһս֮ģŴүɳ߲ԭжԴΪ׵ĿǷѾֿԼǷѾǨܡܿսӣΪ˼ųǵİȫŴүҪ׸ūĴٰѿ߲ԭͶɫȷųǵĳξðֻǴŴүԤϵǣĲ侹Ȼ
ʲôĲûܣҲûϿ߸Ŵү쳣ŭʵûУ״ʲô
شˣͶǰȥĳ򹧾ǵĴˣԭǴжҾ·ǿƶǴܲͶϢԭԼʮ̨ˣԶɢҲ˺ǶԿ˼ɱ˲ĽūкͽūͨŮֻǵĴһϾ;Ͷǵĵȥ̽Ķ񲻵ǣǳ룬˵ֻҪһϾȫͶ
⼸ô¶˳ģŴүԱߵױӳʯͷͷˮʵүˣͶǾһһͿ߲ԭΪʲôôˣ
㶮ʲôŴүʯͷһۣ͵߲ԭͿƶ߲ԭͬƶ߲ԭԶ볤ǣʵǿһЩνǣƽūã߲ԭڳǣǼųвԶ˵ԭϵ˿ֻԽԽãĻǾͶҲֻỳģһз紵ݶʱܷѣвǼųǵİȫõİ취߲ԭʵǿĴ䣬߲ԭǵļųǲ̩ܰɽ
ǾͱܴͶֱӰĲˣŴүѧĺ˲ٵʯͷŴүŭͶɹ̨ж٣ҶµйͶһɹ̨ô룿
ǣô죿ʯͷΪѵĴãŴүϾŴүһתͶϴȥֹͣǰúӪϢ˵ӺսˣʿսϢһҹУɫ̨лҪ˵
ڹúӪϢһҹ󣬵ڶ峿ʱŴүȻʺţټڽ¡ڽɹ̨ҴҸϽ˧ʱȴ߲ԭ̨ɫˮſŭɫŴүǰޣԱ߻һߴʹ߷ΡѪģʬ壬ڽɹ̨ʣŴүˣˣǸֱǷˣҪɱһҪɱ
ʲôˣڽɹ̨Ǳɫ˵λ̨ҪΪҵŴɳʹߵԭĲнҵʹ߸յĲԭϣϾͱԭͽľɱˣɱʹߣɹŲɱӵʹߣȻɱǲԭλ̨λŴˣҪΪ
˵գɫǺޣſŴүǰֱ޵ȥ߿߲ԭļɹ̨ȫɵ۾׷˵ˣ߲ԭе̨Ͳ䣬Ѿ֧ʹӿսôɱӵʹߣŴˣҳϵūͰ಼ɳʶ಼ɳȥʹ֣첿Ͷ
ŴүΪѣּʵ˵Ǻðɣ಼ɳ̨һˣΪ˼ɱ¾ҲΪһЩǰ¹಼ɳȰ˵ĲͶǾٺòˡ
Уɫµ𾴵ŴˣɱʹɹŵĲҵĲΪЧңΣյȥнȴɱѾԼǲǰ¹Ҳ׵ıɹŵĲԭ𾴵ŴˣΪǲʹ߱𣡡
ŴүıΪѡǱ߲ԭʹԭĲʯͼ򸽺˵źùŴˣɹžӵĴͳʹһжԲɱһҪѵ˲񳹵ɱ⣬ĻжԵĲҲԼĲɱ⣡ǲݵĴźùŴǵķס
Ǻðɡڶ׵أһάŽŴүڵͷҵȥȫΣУɫ̨죬ԭͽĲ䣡Ĳԭһ뻮ɫ̨Ϊ⳥ʣµһ룬ǼѾ˳ǴɹŲƽ̨֡һлһ˱ԹŴүĺѾͶɹŲ䶼Ҫ
Ŵүһ£ѾʮûдǮŮ˵ɹŽ˼Ѫһ˷ֽһɱĴ䡣Ǳߴ֪ϽŲеСӪūͷͶʿҲȫ뿪ս򵽵·ԣԶĴͶϾ˰͸ѵǰҲûǸҵŴүȼ޶ʱˡֻǴζû뵽ǣЩǵӿɹŽķϻ˵ߺŰںų嵽ǰӵɱ
ͶźùŴ˲ɱġۿɹŽɱڵ˵ǰŵûɢĴû꣬ѩѾǰѾɱ˲Ľūɱ˽ūŮͶ
УɹŽˮû˹ǰĴ壬̶ûЩֲĴʿѪŴүɹŵһսĻҲŶԴв׽ū䱻졣
ڶ峿Ŵү߽Ѫ߰ߵĴӪأͷʬɵʬɽˣŽʮɹŽʹʿɵĴҲããԭƣйǰɹ̨Ŵүνָ죬ɹŲԭΪ֮Ҵĺǣұ֮
Ҵĺǣұ֮


һپʮ 
΢źùųϻ̳Ͽ֣ʥϣ΢̻֮ΰң˾֮ӣ֮ӣʮձŶʰǧ֮оǧתս࣬سǸսĳСսһʮųսˣսʤɱʮն׼ʮһ࣬ʮˣʮһˣлͼαüء°ͼСڣˣɻţս޿ɼƶ뿦ӹھǰٲһѶӣ
ԿŴүı֮糯ϵٹȫŴͣںκҲһ˾þҲֻһͷӣźùŴһͷβķӣնɱжǰټƣҲֻӣʮƣúӢΩͲŻعһ£еԭݣȫ֮鸣˵õʿµȣ书ӣ
ʥˣָտɴ꣡ٹٺ˾̫ҲʾһɽꡣǼָͷٽηֵβŬƽ˵ƽ˴δݣźùͳзκ˵õλ˳ᢣҲ޵ĺ鸣гһգڣλȻҲˣ
л꣡ٹٿͷлվ鸴ӵ͵κɫȴκȻŬװƽģļȴϳ鴤ԣκŬҧأԼ̲ס˷ܣϲ֮£Ҳվеźù԰ǧ¾Ԯתսԭǧսݣߵʮһƽϰ壬Ҵ⣡źùţ֮ս񣬴֮ս񣡡
Ҳۼҵս񣡡κŬҧأϲŶݺݵĺӽۼҵҪ˭ۼҵ˼˭ҲۼҵĻۼҵѾһ֧޵ֵĲ֮ʦһս޲ʤ׶ս񡪡
ԼǣźùԹѵڣʤǿתսǧδһܣʵҴ֮սӣ䣬͡лвǷĵĸϾŴүô¾оǧδһܣսʷҲͿǰ̬ܹȡǱκҲ̲סˣٺһЦ˳
ͣЦʲôע⵽κ͵ЦݣҲЦʵźù׶ӣô׵ģһܸ˰ɣ˵ģ޵ǺˣǸӶˣ޵Ĺ֮ˣˡ
ū澴ȮлϿ佱ⶼū澺ȮӦġκѵǫһ䣬̲סЦū룬ȵźùŵı赱֮ۡЩֻûǮûûõͳ˧֪ʲôӦ
ʲôӦȻǡڱ˵Щ˿϶ôɱǿǵٹԣ˵̫صĻҲֻѸסһ䣬΢ЦǱߵٹĬȫµû˵ǰ仰ʱѾǰŰʹҲ಻סվɵϣκ΢Ϊźù࣬вʵ֪źùų֮ʱнаǧӣȴɱʮնʮһ࣬δ̫˰ɣҪ˵ʮڲԭܷʮͷڲԭܣźùŵİǧҲôɱɣ΢Ա飬źùն֮׼αĿ١
ôһѣںκҲе㶯ҡŴүսʵǿ̫ˣϰ˳԰̵˵ȷʵһսɾʱƽʱﾭڱԹŴүǮˮıվ˳ϣκģźùŵʵս౨ֻ಻٣ս׼Ҳȫ˼ųǣװ׼ٶ೵΢Ϊźùŵ౨һֲ٣
ͺãͺáںκһͷʱֿͷ˵һ£ΪźùŵĴ֮ɹŽ࣬źùŲԽǴǣĿǰפű⡣źù϶׼ɹŽеһձΪӣཱུǮڴ֮ɹ̨׳Ҵǹɻȷǰȫ
Ű¹ȻɹŽ볤ǣȷʵԼͷַԸͣ˾ڸһ£źùһǮȥٸźùŴּٺɹŽ֮ٴͶɹ̨ʦؾҪԵʤӭĿ֮ʦ
ū澽ʥּκһڴӦֹ˵ϣūԵӵӭźùſ֮ʦӶ׼ڴЦҲһڴӦҲãҲȥþܰտһһô׶ˡ
ʮ¶ʮգٺµɹŽŴүĿ֮ʦűڴǣʽص˳츮ڣȡƽ·ؾǡһ·ϣϢľܰռеӭӣȿֺĿ֧˵֮ʦ漣֮ʦūʿһͷţȺ֮ܵΪ֮ڣԱ޲ūݽڳޣŴүĹս֮֮䶯ܡ
ʮգūɹɳӣʮӭͿκһС̫ӭӵ꣬ŴүҵϽֹͣǰ嵽κ£Žеźùţߵ׵˴α׵鸣δʹ뾹Ͷ׵Ƕʮӭӣ֮̿
ˣˣɡκЦŲŴүŴү죬ЦЩҲɹһ㣬һα;и۵İɣ˵ʵСӴŰǧӾ͸ҴԭǧǰۼҸһ´ӽԺûСˡ
׵ĵǣŴүװھεģʵ˵ʱ̨ίָڲĻ̻̣Ҵ˵ԺδֱּӷԽ֮׵ˡ
ˣ⣬κǻȥŴүԷЦŻӻ֣˵ӣοۼҴ¶һǧӣͰѼʮÿ޵ȿֺͶۼҵҪڿʼ˭ҶۼҵĽ˵һ֣
л׵佱ŴүЦĵлȴ㣬ôܴκһЩôԼĵϵū׳һ㡣ʱ԰°͡ڿƺɫܨΪ׵ɹ̨Ҳжǰκʮ֮һ£ͬĿͷеﳼߵǧ꣬ǧǧǧǧǧꡣﳼȲ֪ð磬ðʵǧ꣬ǧ
֪κİþҪӰͷڵŵ·ƵΧ۰գʮƤñɹүκпͷ֮УκȻǵͷ˼ʮԴߵɣɹ̨֪ȻҳʮðǣǶ֪˰ɣۼҳ֣ۼҵ׶ӣܰԲʹԲ⣡ɣۼҽ괦ǵ
ǧ꣬Ѿ֪ӺˡùŴүָİ°սսĵ˴ʵǰǧΪǶԣˡǵǱߵļʮɹ̨Ҳˣͬǧԣˡﳼ֮
ˣˣۼҴӦǾˡκ͸ǵ⣬ԴñǿײͶ׼աŴүɹ̨ʹɫɹ̨ſͷл׷ɫ㻹ĵ˵ǧ꣬ҳϵūɫ㣬Ϊǣ׹롣ǱڿҲ˵ǧ꣬ĻҳϵūڿΪݳ
һɹүǣݳ⵹ζͷκаϲӦǱŴүȴ˵׵ӵ뾩Ƕʮ̫࣬ѾΪ׵׼˽ӣ׵˽Ρ˵ţŴүһڣūǱ̧һʮ̧¶Σߣε״ͷƽ̨һȴﵽɣϡŴү˵׵ðΪһΣ׵Ѳľרã׵ϽΡ
ãáκʹϲæŴүϵáŴүսȵūУоؾǡ
ǧūȫǹı֮ʽκͻƣòû⣬ūʿһ̤һ𣬲ְκ͸ŵ·ԵΧ۰ҲǸУ֪ʲô¡ţǧūޱȱ׼ıнÿһ̤±һףҲͬʱһǧ˲룬һ塣κĿɿڴȻֿ·԰ſڽľģκͲɸޱȣ̲סЦ˵ӣģǧӣֱʮҪͣ
òϣŴүĿֺ֮£κͽȷʵӣʮ̧֮ǰоū֣һ˫ֱֱ죬˻̵߻ǹŲֺĴ֮ǧ뷽󣬶ǹУĲ˵Ǳֱ÷·ĶУ÷·һ˿ıֱΣ·Եľܰմ۽磬棬ϡκͷޱȵĸ¶ϣΣſ񲻿һ
ūŴүһȣǧūʿߺū
ū
ū
ֱ·԰ĿɿڴҲκͷ̲סվߵ̨֮ԣǧоūʿУǣˡ뻰δ䣬ǧūʿѾǧˡ
ף̫໹ʦͨŴүЩԾԼǰƵĻشκһ㣬ȻЦ˵ããǶܸۼۼҲǣ
ΪǧЧҡǧūشôһκͶʱЦһջŤͷֻǳŴү£ӣ֧ӣۼϲۼҾˣؾϲʮ͸֧ӣ
лǧͣŴүͷȡѵصǧūʿȣлǧ͡
ãáκЦøǵ⣬ְŴүеǰҧ˵ӣۼ⻨ӣٴۣ㶼ۼҰѾ֧ľӣۼ˵Ļȫ²һԾŶ


һپʮ ٷ
һۣŴүɹһ漣ûݹӦûԮ£԰ǧӼԦʮڼɹŽɨԭսݣתսǧδһܣýٸ丩׳ƳһսԭųǶʮڻԸǡսǷʲô߲ǷʲôңԶ֮УŴүʦ֮󣬲ֱ߾ܰգǼԶֵΪ׵Ĵ󲿷ʿֹԱҲóϷͬʵ۵ʤӭŴүŴүʾԵл⣬о⡣ȻҲ⡭
Ŵүؾĵڶ죬糯ɢ󣬼ŴүսȻɵĹԱͻĴ̽ŴүԶϸ̣дŴүʵսǵʱ֣ЩԱںڵͬʱһʼͿŴү˳۵Ĳȴͷɥĸߺͳ¼׶ˣˣźùǸС˹ȷʵʮһͷٵ죬С˹ҪͷϽˡ
ͷ٣֤ûУźЦǸиңһɱðֶΣɱ޹գðյͷ͢빦ֻҪϸͷͷͺ룬ͿԿǼ١ʿǶϲŻ˫裬дŶȴŴӣһҪͷϵıӡͺӣһźùС˹ɱðĳ
ڱûˣôϸͷɫ淢Ǳ߳¼´һͨ̽ʵ֣гĪа취
ʲôʷ۾һЦźЦźùС˹ʦ֮ʱҴӽӦݾߣȴƫƫƵڵˣӹűڻؾǸѲ֪йŹ֣źùС˹ɱðıҵʶƣѲԶһĸЭǵźùС˹ͷ١ĸӾ꣬ıѵõĴ֮ţǵ飬һźùСӵͷ٣
֣ǸĸǱԱɣǣͬû취ϸ鰡ɻʵ΢Цҡͷ˵òǱԱԶźùСӵĵ½ʿʮʶ׾ٵĴ¿д̽ԭսµϸпɽӴͷϸͷ١
ðǴ㻹Ͽɳȥͳ¼һϲЦŴɳȥˣȥ糯֮ǰҾѾǵС˹ӪȥȥˣΪڻݣһС㣬źùС˹צʶƣ׼ൽ磬ϢԻرˡ
ãͳ¼״ϲ˵ֻҪõźùС˹ɱð֤ݣԼƴҪҲҪС˹⵹ɾʱ򣬺ǰȻһһҶײײĴɥеү²ˣСү˴ˣȥǸ˻ɱţѺǼҴǰǵԺﶾСүжСүȥǸˡ
ôĵӣһ߸ߣų¼׺ͲҴҸϵǰԺʱȻСӺڱһʮ塢վԺУϻʺİӡǸĸһӣǱñˣһԺһʮڶȭߣ⻹˿ֵİաȻŭȵס֣ǺôĵӣȻŹ򱾹ٵĶӺͼͣû
еͽвȥˡΪ¼ѲĺȻ֣ӶǸ꣬ȻŴүƸε꽫𣬶ĸǸˣȻŴү档ǱҲ˺ĵһŲǺϣ̧ͷߵˣΥˣС˰ɣĵӲСȻǱūӪأ̽ūĻܾ飬Ÿ̨ҰСӴ㣬ǲָʹģ
ǣȻǡʸڷϡһǶںϣźЦ˵Сӣϣղôǳϵģ
ҡڿתǷӦ˵ʵ顣ǺݺһǶ˵˵Ļ㣡˫ۣòŽµҸղ˵ҵҴȥӪصģҪװģǾСӣͲעңҴȥ˾ͿԳ˻¡
ˣûУЦ˵˹ȻǽŻӰСӻʮ꣬ѧϸ̽Ĵ̽Ϣɴ˵ͽȥС̫࣬˵Ժл˾࣬ϱ̫ࡣ˵ţǺһţǺӳ۲ҽУģҼסھɱңʣҳһҪ
Ǻһ̧ۣͷµðɣ㳯ںȥģôˣȥʶǵľʲôǣ׾ͰҵĶӺ˴źùҪۣҪһ
ˣ⻰ȥƭƭɣǺӣЦ˵ΪŴ治֪ȥ̽նͷûɱðԲԣ֪Ϊʲô㲻СӣɶѲױӵˣҲӳǡüԼǵź
źùŴô죿ӲͷƤʵЦ𼱣֪ˡ㲻ǻūɱðŴ˽úü飬İġ
źùС˹״ʲô´Ǳ߲ˣ£źùŵľûּǾ췴ҰľӴ¼Ҳ˵һȣȥˣϱźùݱס
ˣͶλˡĵͷȴûͳ¼Ǵ˻ʱԺ⿴ֵİȺȻһɧŴүϤҲԺ⴫ɷĺײ£ҵţ
飡飡飡ƵײǽӺԺǽשǽҡ䣬ŵԺǽͬʱ죬ɽУŴүһǱ˾ʿ׽ԺûȥźùţˣôҵԺǽˣ
ˣûң㲻Ǵն׼𣿡ŴүЦͷ˵ãһ˵ţŴүһӣǱ˾ţһһֳͱƽ˺ԺУŴүֳһְ峵ϸǵ鲼ʱ¶һٿ𣬿װðȫʯƹͷǵԺһ󾪽Уͷȫͷ
ŴүЦ˵ˣ㲻Ǵͷٺͼûɱð𣿺ã˵ţŴүһ֣ͷȫƽڴú飡
ˣŵûɢЦʮϰٳͷڴԺլԺ˸סôϧǱ˾ʿѹţֻʵִŴүһһͷƽ㵹ڵأæҵȴ˿ЧֻܿһһűʯɺɫͷԼҴѳСɽܿģѾͷϹ䵽ԺУŴүͷȴһС붼ûеꡣ
Ŵˣװˣʾ¡ӵǱ˾ǧŴүʵǱߺû޳ֻûŴүģŴˣˣˣϷˣˣ˰ͷ߰ɡ
ǿɲУŴүЦ˵ˣλɶѲһ̹ôʶ׼ٰɣ㲻ϸô֪ͷǼأλ齨ūͷʱ򣬰Ƥë˧ڵȥ㲻ͷҲڵȥôȥĵأ
˵ţŴүһ֣ԺȵںԺԺװٵǰԺ˾ͳȥնʮһͷ㹻լˣҪ˵ĵطһۣ˳úϸնÿһͷȺ˼ȷûɱðˣٰͷ빦
Ҽ޾ۣûιȥǱŴүǱ˾ʿȴ˵ͷİ峵ԺУܿģѾߺŮļʹӺԺ˳ѽͷͷ


һپʮ 
ǣӰѾˣָʹǮǺȻư޼ɵĽкУȺӵǱ˾ʿһһװͷİ峵ЦĳԺѰ峵ϵͷ㵹ڵأںԺǰԺСɽǺ˵ʯζֵֵϿֵľǾպԱҲԽԽ࣬ɽ˺Ц;ڶ
ͷɽԽԽߣõķƽʼϴʿ㵹ͷĺҲˣҲˣŴүǰָŴүıȫźźùţݣҼסˣסˣ£һҪ㣡ΡĻû꣬ŴүѾݺһȭϣúڱǳѪŴүһںСϣѺ߳ɶԶһƨһͷϡ
źùţҴңǳ͢٣㾹ȻҴңѪıɱһҽŴү˵ǳ͢٣Ҳǳ͢٣Ĺ٣ҲĹ١ʷĹٴܵ»ˣΪʲôͲܴ㣿ִŴү⻰ȻЩǿʶҲǺ޵Աڽǵϴܣ˵鶼ü𣬵ҲʲôȥĴ
Ŵˣ侲¼ӲͷƤǰҪȰ˵Ŵү֡Ŵүһģȵ죬һ䣬Ҳ򣡡޸֮֮ĳ¼ȫһϽְԴȥǱ߲׳ŵ˵̽Ҳ֪òԵĵطʷʸ£Ҳʸ㾿ûɱðαذŪô󣿡
ⲻ𣿡ŴүĴϲָ꣬ǶѳСɽһͷߵΪʷûɱðҰͷȫúһſһ߾ߵĿܴȤҲǱ˾ĵְͷ͵ļһſŵļϸû£Ҳ͢빦
ˡһϽܾɲŴүְʮͷѵȥʱ򣬲ȻֹһҲֳվȺ￴֣¼æȥȺһϹ˵ˣŴ˵͢ǺѣŸ̨϶ӣ󼸾Σ
ҡһһھַܾŭָЩ£źùɱð£ͲźùŷΪʲôҪȥƨɣ
ɣǡ¼׻һ˵´ˣȰһ䣬ǣòͷͷˣȥźùŴˣߣȻ˻ūӪش̽飬źùûг˻һԾѾˡ¼׿ЦٲҿڿһҲ߻ضͷԺм䡣
Ҳûиҳ˵ģԪ֮޵ѶϵֳѾϰԪŴү游дһĹ־Ľ飬ǰŸ̨˴ˣòԣϱˣҲϱôͷѵ˼δ̫ˡһҴҸϵֳ촿ҲȰŴˣһѵˣϴҲҡģѾҲһڶˣ˰ɣôȥҲá
֣ףôǽŴүŭ˵Ϊֿƶҵĵֶʮɱԭǧſ˯ӵ¹ҹŲιԴ˨ڿɱУԵĴѪţ⣬ûһε⣬ȵּ̣ս򣬶ٵΪʳ̫˼äۣйӣٵǴ˳ӪԡѪսպĶں󷽳ĺģ§ʮС˯۵ģ̴ҵĵɱðαսҽֻֻһףôԵЩһĵ֣ʲôʸȥū
촿޵һƿԣǱߴҴҸ׺ȻŭһµֵܣţµֻҲԡѪսūʿֻϺ;ǧҪǲ׼ǾʹŴºͺԺԹʷŹ࣬Ѻ鳼Ӱ⵹Ĳݣ˵ţ׺ͻīд¡
ͷԽԽߣԽԽߣǱ߿ֵİҲԽԽ࣬Ѻļֵˮйͨ˵ʲôĶУ󲿷־ǰնԺƿڴǴǣﱣ˾ܰհȫūʿСŵ¹ԱùٶȺ󵽳ŴүʦͼͺѻڣǳĬҳȰŴүֻǰɳֽȥΨһסŴүκʹɳȥʮ߰˸κȴ¶棬󻹲֪һ
ڣһͷԺʱլԺ֮ҲѾһɶߵͷɽŴүĵͷ˲ŵĺЦˣūնͷȫˣһһŵɣͷͷͺӣһҪȫ鵽ҵĵֵûɱðû£飬Ҳ
Ŵһ˫ۼҪɳۿȫڴһŴүƴǿ϶򲻹ϱŴүһֹǺַǳŴүĿɽԼһٵ£Ҳ˵ŴүһëȻ䣬ֿʼԼĵϲڴԼٽ֮󣬱ԼֻҪβˣȥŴүŴүδػԼϾɱɾΪŵԼ֮ΪŴүı̬սα񣬰ԼƵξء
СӣڹûУʱκϤĹѼɤڴ˵䣬κһӽһŴүδӣ߽˶ͷĺȿɶߵĿֲͷɽκŴүЦӣ첻ϷߣôǵˣֳôĶ
׵ҡŴү״κȴӻ֣ʾŴүҪ˵תЦе˵ˣҲ̫ˣۼСӸոճڱ°ӣ˵ۼСɱðϵ˼ԵȥСϽͷĽԱ˵͢һζСӡȻСѾͷ͵ˣǾʡˣһһͷļɣۼСӵûɱðûеĻ˳Щͷ͵ȥñۼСͳս
ʲôҰͷ͵ȥӲûˣŴүͷԼˣĩ˻ҪԼͷ͵ȥ۸Ҳôһ۸ɣκЦŵͷһˡа´ӿʼڣ̶ʱѾоʮͽڸ󣬵˴̽Ϊ˴ͷ­Ѫūʿҡʿۼ㣬Լϱأǰ㽻˾
û˵˶ףʵۼȻ˵Ļп϶ٲκ͵УȷʵдŴүĹҲСκֻʰȴŴүҲŴүƫ̻ʮ㡣ǱߺȻŭеҪϱǣźùأôͷѵҼңҼҵԺǽҼҵˣôͲ
ҪκЦһԱߵǸİһŬ죬ʮ˻⣬һʥּȵʥּԺʷӣˣʵگԻԺʷֹƣȣйʿںеԾɣϲ⣬żȫҷݳмҲһɳû乫մˣ
ȫҷݳȫҲûκ֮أŴүҲЩԾԱ߿ֵٹҲϱɫŴүĿҲ˲پηκһŴү˵Сӣ߰ɣ½ȥ죬ۼһºŴүŻعϽ˳ǻӪŸκͺ߳Ⱥﳤȥ
ǳŴүϣϽεʱκͲŴүнԼĴΣǸŴүδҲн˴ΣŴүֱκࡣŴүǾȵɫκЦСӣְɣۼⶥӣٹֻһֶһˣ֪˭
֪ŴүʵҡͷòΪӢºһЦһڹݿҽܵ̽¹ʿӢԾӴ֪ͬһְ̽ɴֻԵüյü̽ݣȻòãҵ¹ٽ޺ӡ
ʿӢʿӢŴүԾöڽվʿӢҲû뵽ŴүӦôңæЦŴ¹ʿӢĪ̽Ҳ˵¹ٵ֣ǽŴүĶȴʿӢκͺʹһĿƵŴүȻʿӢϥ£ȭŵʿӢҲվŴүϥ»񣬾˵̽ɣѲֻһ֪б¹ôҵĴ񣿡
ˣҷְ֮Ǿ֮£ĹŴүѵ˵һĻʿӢһ㣬㲻ԼЩʲô£Ȼ˵ͷŴŴүôԼǱκȴĴЦããʼۼһĲͣЭĸۼҰ£ڿۼǶˡ˵ţκʿӢһָŴүЦӣ֪ΪʲôʸۼҵĽôΪһۼۼҽĲ°ƯƯۼҳӡ
κ͵ϸͣŴүȥԭȥũ屬ܱߵݸ׷׸漱öڳﲻҳ󣬶ʧ񣬴ͬѲǶ˴ͬﲻϳ޸֮ʿӢ£δͼܽͬɱӵʹͬһĩˣԭ˵м۵ʿӢԸ£̯ĶΣȡһĳɼ˲ٴͬڵĽ׼ìܣҲЧƶũĸκͲŸʶ˵㣬ʿӢ뾩ְʱһڴӦҸʿӢŴүһκͬһӡ
˹ȻҴܳκ͵ĽܣŴү̾һ䣬̽Ž׵ֻܳһ֪ǲ̫ίˣ
ίһЩκ͵ͷֺߵλ˾ͬѲۼʮʧ򵽴ͬ߾ȻҵڹӲóսֻ׼سǳءݶͬнľ𣿡˵գκתʿӢ˵ݣúøɣ⼸죬ۼҾּԵλá
ְߵлǧ꣬ǧЯְ֮ûʿӢҵϽκͿͷлǹģŴүֱй֮޲κЦǵԼһӿֳſ
˵䣬κ͵ĴѾص˳ǰκŴүʿӢԸӣûʱҪǱۼ㵣šߣۼҵūɱðţۼҽּһۼҴǻظǽӷϴ˳̯Ķ¡ŴүʿӢһֹӦκŴЦ߽š
κͽ֮ŴүʿӢߵˮԵƧʿӢ̯ĶĸʿӢȴȿʵ̽ɣǲʶһλкӵĹһ涫ƣ˵ţʿӢ뻳⴦ȡһ涫ƣֵ̯ݵŴүǰ
Ҹ涫ơŴүһϳƣ־ʵˣô
ӹңҪ¹ٰæȳвĸĸˡʿӢ˵̽ɣ¹ٴ˴νְ̯ĶʵһĿģżҿǰˣΪ㽻ӹƣ̽ɣ̫ǿҪ;ǧЭ¹Ԯ֡

ŴүʿӢڽˮͬʱߵҲеβȫұͼȫʱؽΣɶѲЭūսǸĸҲͬʱؽΡǺˣоδЩΪѡ󣬵ǳ½;ҪɣȻоǸɴ䵽ȥǰȥʰ
ãҾˡ½µĽӦڹдȽ˷һ˷񡭡


һپʮ 
ӹڰʮŶȥ֪ͬ¹ٵġκͻڹ︴ּʿӢŴүȥʱ¹ʱ¹ٺ֣Ϊ¹֪֮ƺûŮˣǼðãӹ˵̽ģ¹֪̽ʹ˽ƣ֪бд£ŷӼ˺ӹ
һңŴүѵЩ죬˵Ҳʹ˽Ͼṵ̂ˡǱʿӢ˵֮󣬺ӹң˵ĸĸˣżҿ̺Թ͹ΪѺ̺ŴֺͬŵһֿԴΪҪЮźӹ̺ŵ̶ӱϲԭ˵ҪѺӹ͸һˣӹװӦһǼĸһ棬ӣ֪䡣˴ͬĸ󣬺ӹֳ˻ӳҼӣ̽Ƶҵ֪ȡ
ȳĸĸûУŴүʵʿӢͷ¹ӹɳٱԼ˽Ϊú·ҵǸֿ⣬ҳɹȳ˺ӹȫҡֻ¹Ҳû뵽ǣǸֿ¹ٵʿȻûйٸǵ˽ΣһǧûڹٸǼǱĲש
˵ʿӢѹ˵̽ɣҲ֪˽Ᵽ¹ȻΪ֪ͬ˽ҲŽֹֻֻ۱ֻۣץķСģ˽κһǧשѾʲôСˣԷЩΥʺ¹ٲҵϽ̺ŵֿ⣬ò۲̺Ŵֺͬŵƹ鰸׼ʿڹ˳ϸһĻס¹û뵽ǣ¹߸շ˿ⷿǰŸհѰץţš
Ķͷ˾ͬѲ˵飬̺һԲԣŴүɫߵ˵ܲܶӡѲѲʿģɽѲ轺ܱӦҲ˵顣
̽ô֪ģʿӢһЩȷʵ˵ˣедţеĸɴͬܶŴˣθͣɽߣƽʱһѵδͬȻҲˣ˵̺Źͨ⣬ǱսҪ֣ᶯҪԴΪأ̺һҵĶͷ˾һǧӣ˵͸ҵġ
ܱͬأû˵飿Ŵүһ䡣ʿӢҡͷܱΪֱֵͬսУܶѪսԴģ¹ٹϵܺãûǣ¡
Ŵүͷ֪ʿӢû˵ѡͨνФö̽ܵżҿڰ˴̺ŵĹУŴү⵽ûǣˡŴүʵô˵飬ôģ
ôʿӢЦһ˵ӡλŴˣֱӹҵĶͷ˾೯͢౾Ҫﾭһ˵ʲôû취ֻһͷ˺ӹȫңһӣ˷ѻﻹ̺ţֵ棬ӵԼ¼֤ݣŰǰȥ¹ٲ̽ɣ¹Ҳһ֣ѰͿڹ¼һݣԱպ衣
úܶԡŴүʿӢĴֶΣ˵ҵǹ˽Ķֻ̣˾סǿеȥֻẦԼɷ죬ɽڣûգõʱǵʱһ¡
л̽¹ٵĿԡʿӢмһǣ˵¹ҲֻǱã¹ĸ̺ܺڵżҿڣԾΪе̺ŵĵϸֻⲻ鲻֪һһżҿڣΥʵ̺žǿһңа˴ңЩ̺ԾΪ޼ɵ˽ʳҶƥΰͺΥʣ˽ţƥ͵Ӹ˰͢ĸ˰ʧǣЩ̺Ÿʲôҹ֮˽ڹ컯֮ĿŵĹȻ˽ûйٸǵĸΥʣɳżҿڵĳǹؿڣ˰飬û˹ܣֱ޷죬ִ̣
¹벻ģں档ʿӢɫ淢ص˵Ҳ֪ôģ¹ȥżҿڵˣڸ¹֮󣬺ȻʧӰ٣ʧȥšû죬¹ٺȻյ˳͢ٸʷ޳˺ͻùٷ˵ţеĲʹ֮⣬ٵĶᵽżҿڱеҪԣʾ¹ٲҪȥżҿЩˡ֮⣬͢˾࣬ù٣ɣǱʣǺȻ¹Ӵ֮УҲᵽżҿڱУʾ¹١¹֪ͱһѣϴ鷳ˣȥżҿڵˣֻҲѾ׶༪ˡ
ˣȷʵͱˡŴүͷ΢Ц˵Ҳѹһбͻþǧʶʹ࣬ĻЩֻ涼þ㣬ֱӾͰһߣˡ
¹Ҳô롣ʿӢͷɥĴЩ˼оǧţҲжֵĹԱл׹ݣλȨأҪ¹٣ֱһֻϻҪס¹û취ֻһãȥ׷¡
µˣǾǧɣŴү΢Ц˵޳ͷǳͷʩѹܲǵıоǧꣿְּ̽ǧĿڷ磬ľǧ꣬¾Ͳֻǲٵô˰ɣ
̽ɹȻ¹ͶءʿӢҲޣֱӾ͵˵ʵº棬վžǧ꣬¹ҲҵˣҸھ͸没磬عϼȥݱܷͷýòס
ΪʲôأŴүʿӢ˫ۣЦŵʵҲڱżҿǰ˳Щ鶼ңͲɱڣ
¹̽ɡʿӢ΢ЦΪӹ߹ңʶǰ󾭹Ҳǿһʽǹ¹˵ԭֹһٻǹ¹ٸ̽ɣ֪̽ɾԲֻ棡
ŴүͷʿӢһҲ֮ɢȥĬúŴүȻסʿӢ֣һһĳ˵֣֣ļ̾󼣡ʿӢϲæҲսŴү֣Ȼͷ̽ɣΪ˴ɽҲΪ˼ҹ£¹ٸǣôָ֣̽㡣
ȣǵøǧ꾿ûǣŴү˵˵ʵҲľǧżҿ˵̨ǵѶȾ̫ˡ
ŴүʿӢڽˮԵʱκѾҡڵĴӻʹгŴүʿӢ̸˴޳ͷҧκͷǳϲЦʵӣݣЩʲôأ˵ۼҲ
׵ٵ顣ŴүЦŴʮһ¶ʮ壬׵ʮ٣Һô׵٣ף׵㳤꣬ٱɽ
ǱʿӢһ߰ŴүһҲЦǰжʮǾǧĴ٣ְæֻûᵽǧ긮ߵ٣Աְ̽ɰæΪְ׼һݺ񣬵ʱҲıТġ
ãáκʹΪϲЦ˵ӼȸۼôТ˳ģۼҺܸˣҲʲôˣѲ°ãۼӣۼҾѾˡ
׵ϵ¸أڹʮôܲݲ£ŴүҡͷЦʵ׵ʮ죬ðһϯȫţΣ
ȫţ磿κͻû˵֣ɺʵʲôȫţ磿
׵ţϵʮͬλʮζͬţȡŴү͵ϯԴֵĹݣһȫţ磬ҪͷϺûţɣÿһ˶ޱȣ룬Ҳֻ׵ݣôɽӵϯ
𣿡κЩģΪʵھȥһȫţĳӰ
׵ģûлȫţĳӣżҿаŴүЦ˵˵ˣżҿڸ¥һĻػسӻȫţ磬ֻǼ۸̫ԾżҿڣҲֻа˸ɵй̺ƹԵ𡣡
Ŷԭκ͵ͷֺʵӣ˵żҿа˸ɵй̺ƹǰ˸ǾĴ̺ƹ񶼻Ǯ𣿡
ףŴүʿӢͬʱɻɫĽһɫŴүֺ˵Ҳ˵ǰ˸̺жǮҲǺ˵˵֪׵ûȤ׵ȤĻȥżҿڣǸػس
ˣۼҲʣ飬Ѿͻ˵ˣʱһЩȥð졣κһַ֣ԸϽΰɣۼҵļȥۼԸӽӷϴ


һپʮ Ͷʯ·
̯ĶѶȣŴүκ͵Ҫϲ٣ͬϽأʿӢεݺʹ̨̯ͬĶ⵽˵Աǿҷԣüζֳ䡪Ҳǵʿ֯Ҷ£ܲɸ˰ʿӢ˾ͬҲΥЭʿӢѹЩʿٻ£ʿӢõ֧֣ͬɱץֵʿκҲڳ͢϶סٹѹʿӢŰ̯ĶִȥҲ൱ϲģһʱһؾͱյӵĸ˰ͬʱƶյĸҲΪᣬӿƲӵĴļڣһصƶնûгֱ˴ͬũͷȻˣʮʿӢ´浵
жѣһҪȥʿӢĻ㱨κ͵İ˵һҪ̯ĶķΧ𣬲ͬҪУڽɽҲУ͸Ǳߣ˰ղ˳̯Ķһͷϰգ
׵Ǳ߻˵ֵôʿٻ¾뷴ҲûӡŴү˵Ҫɽ̯ĶѶȾͱȽϸˣûһǿܶȥִ̯ĶȥҲֻһֽģɺı֣ôصĵӡ
еκͻͷ˵ܶӣذȵ÷ܣžֵܵ÷סߵɹֵǿ̯Ķǧͷ滷У⿿Ǹ϶ǲеġ
˵⣬κ̶ҴܣҴڳŴүʿӢŴүֱ壬κͷʾκĿⶨŴүϺ󣬳һºȴְĿƿ˵ˣ鵽ɣӶˣȥϢɡ飬顣
֣ܶλã⣬˭ʸȥŴүƣȴʿӢڳֱѯʣֻʿӢǣκںбĿ˼ʱͷκǸüģŴүһ㵣ǣѵҽ̫̽ʶˣ̫ǰﺺйᣬҵܶ󣬶żҿǰﺺ֣Ĳ·Բȥܶ
ڶ죬ʮһ³һʽڻʼŴүץɹ̨ݣҼӷ°͡ڿƺɫ̨Ϊ⺹λ׼ɹ̨Ҳ˴͢ʽͣһӽʹĿȷ涨ͬʱںκҲŴүĽ飬Щ̨ĵӿھΪʣ͸۾ӣѧϰлĻǵϰֹҵٻزԭλңؿ߲ԭͿƶ߲ԭɹžӣ֮ɶʦϽҲмԱٵɹ̨ŴүѾںκ͵ľΣŴүļ£ںκͻմͷ
һϣǬ幬磬дŴүץɹŷ²ϯ䣬ɫڱϹϾĿͷ˵ΰĴʵ۱£ʵūɫһðҪʵ۱¶׼õɫֿͷ˵ΰĻʵ۱£ɫ㶷ȫԭɹŲڳǱ߾࿪УóףҳɹŲԴӱϹʳΰ͡ƥͲҶɹŲԭϵɹŲ䣬ҲһǴĶ¡
ɫ˵⻰ɹ̨ҲǷ׷׹󣬶ϣܹ͢࿪Уó׹ģͨѻڲһ㣬ʵôڵļУ𣿡ɫͷʵ۱£ȷʵǿ߲ԭɹŲ䣬ֻܴӸ̨ϲڡűںżҿĸвʳ·ңԶ۸Ҳǳ֮ߣ޷ɹŲҪҳϵūͲŶ㡣
ϣ΢һ²Ŵүɫָʾ£վ˳ʵϣ΢֪żҿڱҪֵţ߲ԭɹŲΪʲôϲں͹űڵıвȥҪԶܵżҿڵıȥʣѵżҿڱеĻ۸Ҫϲڻ߹űڵıб˵öࣿ
״һԱȻ˵϶ЩɫǱںκҲͷһηƺ⡣龰Ŵүæһվ˵ˣ֪¹ȥ굽Σڹűںϲڱһν׼ƶȡ൱ڳֻҴɹŲ䣬ͨǵ˿Ļò׼ӹűںϲڱвβԺܶڹűںϲ򲻵ʳβɹŲ䣬ҲֻԶˡ
ԭˡͲӷ緶׵ͷִ˵ϣκڴҲأβżҿں͸̨ҲȡŴ״ν׼ƶȣͨɹŸ˿ķ׼˾רֱӹϽ˲鷢šôһȿԱ֤ԭϵɹŲ裬ֿԱ˷ѣⱱģһã
״һ֪жٲ·ܱϵĹԱҪסϽ̨λѲڳ϶ҲףҲ֪жɹ̨Ҫɫ㣬ɫܨûżҿڸʲôºˣǵĲ·Ҫˣɫޱ飬۽͵Ŵү˵ǿ˵õģҵν׼˫ţ˾ǰ﹫˫۷⣬ͷһηԭôɰ޲һڡ˾ֱϽνףǰһֻ½𵰵ĸ͸˾ʲôŴүɫһ˫ֻκͣ͵κϱ仯
˵żҿڸʵֻŴүĲõһͶʯ·Ŀ̽κͶżҿǰﺺ˵ʲô̬ȡκȷʵǰﺺ˵̨ܺô϶ƶȣΣԼĲ·дָеκ֧ƶȣѷˮ˾Լô˵ȺȰŴүͿԷִˣֺݺʰżҿǰﺺ̣ңַԼǲŽһã
ͣôŴүԤϣκκͷú󣬲ÿɷĴϣūΪżҿڱвͬڹűںϲڵıУΪżҿҪɹֵóף׼ֻǣֵ̫Ǳ߲ýū澾ãӦϸһ£Ҳһۡ
Ǻðɡڵͷɫ˵ɫ㺹޺ʹ͢ؿǣȥˡ
ɫлʵ۱¡ɫͷлЦվɫŲżҿڱи㲻ʲôأŴүŵ˫׼ɫͻͲżҿǱСںϲ˽أŴүȴʧʵڸ㲻κ͵ǿȫ֣ǹίзżҿǰﺺ̣뵽ԼܶһְδãŴүӻɡѵκͺǰﺺйᣬԲԼ֣
ȥģһΣ˼ȥŴүҧɿһѣһκ͵ʵ̬ȡ֤κĺǰﺺйᣬôŴүҲֻʱ˳Ȱ嵹κЩˡ

ڲ˵Ŀɢ£Ǭ幬żҿڱҲϢܿʹ˾뾩ǲ̫ԶżҿڱϡϢʷΪūº͵˴ƿڴ׵ʮ˴֮࣬ǿ⡢αӨͷ˴Ҳѵþһ𣬿ʼ۶Բߡ
Բӳ͢żҿҲν׼ƶȣֻĻһӣŭҪӳ͢ƶȣǵҲȫˣ޶ɹŲԭβҶ͢˰ǻƨӣ
˵κǸ̫෴ԣֵ߲ˣ󳤳ǡ̬ȱȽֹۣЦ˵ӳ͢κ̫һ죬ֻҪͷ˭ǵĲ·
Сİ˵Ǹɽ٨ӽ˾ֱ׼ƶȣǰɽôߵİ׻ͽ˾࣬˾ǰ˹ܲģֺκ̫೯Ϧദһκ̫౻˵ˣһоȫˡ
ļ̷׷׸ͣҲ˾ǰ̫౻۾Ķκ̫ͬȱ˱Ӵµĳƶȡֻзɫֱ˶ˣƵ˵ǼбҪȥһ˾ˡ
ȥǸʲô̽ʵƹģǶȥ̽̽ӴǰӹԱǳֹ
˾ǰ˹ҲҪһΪãκ̫Դ裬ͬƶȡͷֻ˵һ£Ҳȥ졪ܶӵھҪˣϵı֣ҪοºѣǵŪһܶ˭δȰֻҪܶΪãκ̫ͬʲô׼ƶȣҲ̫ˡ
ƹĹȻı㣬޳ɡͷһ͡ĻҲͷͬ⣬ĽеǸɴӰҹټǵ˳ܶ¸㣡
ƹģӰ˶ûáЦǱĲѧܶҪְλ˵ͷƨһûãܹ˭ܶģؼӻʵۺκ̫࣡һΣǻǵȥһκ̫·ӡ
עܶȫΪܶɽȴáϽͬɽͨƷٵΡ


ڶ Ծ
żҿھ뾩ǲ̫Զ˵ʦ̽Ͳһƻ˸ֻ˲칦򣬾һִﾩǣΪ˻๵ͨͽ鱨㣬˸ڷĽ£һס˷ھţͬµլԺЭ̶Բߺͱܡ
ҴҰ˴ͷжˣȥѰҰ˴ھǵķֺƹ˽⾩ǽĸȥݷøʶĹԱ͢ν׼ƶȵ̬ȣƴ۵ķͻֱô޳㸮ǰݼڰһ׹͵޳㰮Ϭǰ󣬻˴޳ĽӼΪ˵ͷҵĴ޳㼫ΪæµһͿżɽĶԷͻ˵ֻһյʱ䣬ǧʮҪˣҺæʲôֱ˵
лܣʷȹֵлȻҲֱӾʵܴˣ˵͢˽飬ڴжν׼ƶȣ֪Ϻ;ǧ˼Σг͢Դ˵ķΣ
ν׼ƶȣǵϢͨǰ׸Ǭ幬Ͼ֪ˣ޳һ͢ûչۣ˾λͶιʮ֧֣ûھǧǰĶ¡Ҳ̫ģżҿڲϲں͹űڣǣ浽ɹֵǧڻԥ˾λµĽ飬ǧʹȥԭϺֵ磬еĹϵֵʾ͢ѵء
ֵһЦ¿϶Ǹ㲻ˣֵͬţ϶ͬƶȵġ
ǿɲһҲ˵̫ˡ޳ЦߵǵĸżҿڱʳҶΰЩֻһСֵֵŪʣһʳͲƥȥֻ²ᷴν׼ƶȣҪֺ֧ӵ͢ƶȰɣ
޳ôһѡͷϵļ϶鴤һ¡ǿֵ̫ͽū֮Ķӹϵˣһ֮͢ūĻᣬֵ»˫˫޳ɣ΢һ£Ͻʵܴˣôܸܲһæһ£òܹݼһξǧꣿ
޳㲻˵⣬ϽִӻͳһƱڲ輸Ƶ˴޳ǰ޳һǵƱ˵ðɣҾǰһ£ǧʮپҪˣͶɹүҲھŰţūʿҲŽܷͣѻɽǧҲæòɿҲֻһԣ첻ɿɱԹҡ
ܴ仰ˣϣܴ첻Ļ治ࡣЦĴӦ޳ģİƱվ˵ˣҲȥǧ긮ݼˣסĵطҵĹܼңȥϢɡУٷ͸һ侯桪ʱ㣬̵ִİʳΰЩ䣬ܶͿ컻ˣСıܶεѻյͷϣ
ܴˣ̨ȷҪˣӹĻʵ޳һ£ߵǵΣǽߣŸմŹ£ǵ̨Ȼ͸Ҷ̫ԭɽܱź蹦ƴסŹأ̫ԭҲҪˡǧӵܺǵ̨Ⱳûлᵱܶˣ
ܴˣǽΡӵ˿˭޳ȴѾﳤȥͻΣֻýסַ޸ܼң뿪޳㸮
·ϣüĶԷ˵ˣհǸ϶ι͢Ҫˣǵ·ǻܱסӾͱסڿ޳ļƣ뱣ǲˣ⻻µܶΣֵûӲܰι
ǻӣǵð죬¾Ҳڲƽܶ˵µľ棬ǷǳźùС˹ѾѿƶߺͿ߲ԭ䶼ˣͨԭѶ𣬺пܱЩԭ͸ܣֵ»Ӻʱͨԭ·ܶźùС˹һӴϲ˽ĸΥʣǵû
ϲ˽һ͵ܶҲϲżҿڣͬЦܶᵽߴͬסأܶɽͬסﲻУƿԣãûм˵ǿţͬɣ˶ЩϢҲ黹ת
ҴһصţͬͷºʹϢİ˴Ҳ½صţͬķҴԺ鱨ȴ÷ͻľ׼ȷϢʮĴС̫඼ν׼ƶʮģŽƶȴһѣԼһ浹֧ƶȡɫȫʱӷĽϢ㣬ڽս䣬ɫҰ׵ĵе²ã˹¶ڷ磬κ̫аܶѲѲһͷ
Ѳһܶȫˣļһ𾪽СֱվôܣĲ˵ӽ¸ɽʤ̣Ѳʿ´󹦣ôʱ
Ҳ£˹˵κ̫Ϊʿ̫ʮ껹ǰߣԲסĨźˮ˵κ̫ؾαɣһһȥ
͸ʿӵӣʹˮƯˣӨĲҽ˴̶׼ʿĽҪѲԶʿĵ˴ǮеӨıǮҲκͺȻҪѲѡӨȷʵҲˡ߸ҲǴۣڲѡݺһȭϣʴ𣺡ƹģû˭Σ
ˡͷǧӣ˹ſڸǣҲֲκ̫㻻˭Ѳֻܵ׼ȷϢ֪ͨǡ˵²⣬κ̫п˵蹷źùŽܶѲΣҲֻһòʵȨĿռӣһͷβİ裡ʵȨֻκ̫ΪŵźùС蹷
źùС蹷˴һһԼͬԺбŴүźùţºŹ١ħСС蹷κ谮֮ӣʮҳ̽κԺ׫ϳղɽղݱ¡֪ѲֱתʹͶԺҶʷְٶȽԬбڶΪսթɼ黫̰ƺɫ̣ΪĿĲֶΣȳӴһϵеԼΣճ̶ȣΣգ
Ϣȷκ̫ѾС蹷ܶˣվŵü˺ãĻشð˴̶һûȷݷ֪κ̫Ҳûӻʵǰ£С蹷¹ְҲûȷ
ˡһƨϣʶ£϶Ѿų亹ҲˣȫԼһΡЦЩ̵ĺ̨ӲôŴүĺ̨Ӳţ
ˣȴֱĴͬλƹģȱ˵̫磬˹ϸˣκ̫ȻܶѲѲһܾܿǸźùС蹷·žݼ̹μܱһȰѿܲͿܳ˾ͬŶߣɿˣݼ̹ڼŷſֽŴɡԷ˹ɣκ̫ܾܿЧžĸɶźùС蹷ɨϰźùС蹷ſֽŴɣ
߸̵ȶֿʼ鴤˵Ҹؼһ㣬ְܶλʺϵҲźùС蹷ˣҪűɹֵ÷ܣҪʱóѹңôһոڿ߲ԭͿƶ߲ԭźùС蹷ɾͳѡ˹ԼϣźùС蹷֮ĶӹϵҪټ˭ܶҲټźùС蹷Ĳ˵ƾźùС˹һ壬͵˱ᣡ
ѻȸú󣬷ҧ˵ã黹ûǻлᣡҲˣҪֹźùС蹷ֻܴܶκ̫֣Ҳʹ޳˵ˣκ̫࣬ɣ׼ӣκ̫ܶλ
ʲôˣʱ򣬷Ȼĸ´󲢵˴һϽӿȥȴһһˮ˴̵Χ˵λƹģҸͿˮ
û㲻´󲢶ݺݵĺȵǷ˹Ӧſˮһ̵ܳ˺Ժѿˮͽ˳˿ˣȻ֣һӰܿ˳˵ֹ

˴ǱߵŴүҪܶŴүȴΪԼְλصǰ˾ˣŴүκԼְλκȴǹҶŴү뵱ܶŴүȥǴ޳㣬æκǰɿ𣬲޳һŴү뵱ܶȴҡͷ˵ֵܣҲ㣬Ŷ󣿻ûʮ꣬뵱ƷܶԺĹٻô
Ǵ޴ھǧǰԼ䣬ƽȥѲôŴү˶Ρ˵Ѳͷܶ⣬Ŵүȴ£³͢Ǹ֮ܶ⣬ҲûǸܶŴү⡣ϴ޳ȴЦֵܣմӿƶ߲ԭϢ첻ɣȥθʲôɣ⻰Ұھǧǰ˵㰲Ϣһʱ䣬ȹٰ˵
˵ⲽټʿӢ˵޳ܺżҿ˼ҲϵŴүǻܲ״޳ʵܲԼȥĲ·ŴүϾŴү޳·߲ͨŴүһͷȥκ͵ֶκ䡢ŮӦǣѴѵȥκ۰Ͼؿڣ֤ŴүɿһŴүܶλŪ֣⻹㣬ΪԤһŴүֽТ˳ѽ͵κ͵ÿͰͰǰÿͰͰͳ洵ͷ磬̽κ͵ʵ̬ȡ
˴ͬʱŴүڽӵϢͰͰͳ̽ף˴ҪŴүҲȥͰͰͶӺ˵լŴү֪ǿͰͰҪԼ𸴣ϽŹܵݼͰͰĸӼ֮󣬿ͰͰͿżɽŴү˵ӣ׵ˣǴεܶλϡܶ
ܶŴүЩɵۣϽʵʲôطܶ¸ʣţҼƽ
ǡͰͰҡͷ΢Ц˵׵˵ˣȥʱ˵ںͱݶǳ۱ĵط԰صѡ˽ݡڸһĺ˶ֵúףطٱѹ׵ڿǸܶһְһһڸ˷ҵ󡣲»ûҴ׵
ܶŴүɵ۾ͰͰ´ŴүЦӣϲûͷ˰ɣ׵㣬᲻ȥԷɳ㵽ȥŮʮ겻Ʒ÷డ
лл׵ŴүڻعϽͰͰͿͷлĥκ̫ȥ˼ʮܶҲϷȥ󣬿κ̫ȷʵżҿǰ˵̨ܺˣǰļ̽˾ȥĲ·Բû취ֻʱǰﹷңһӰɡ
һ£ø㡣ͰͰ룬˵øȥ׵̽ڷ磬׵һ۾Ϳˣ׵㣬ڵĹǺܴ󣬵Ҳֹܳ񣬸ܵΣҪСıİ˵⣬ͰͰͶ˶٣󲹳һ䣬Уʹ֪ͬʿӢڵĹϵˣߵ̫㲻á


ڶһ Ҿ
ô˵żҿǰ̱վŵģܾܿǾǧˣŴүʿӢñջ˵ô˭ҪǸȥżҿǰ̣ھǶԼԴˡ
ʮа˾Ŵү֣صͷ˵ҷǰ̽ܿѾ˾ǧ꾯ԲһڻؾҪܶѲҪ֣źùԿ䣬λüҪޣ͢г⣬ûеڶ˸ʸʤΣԾǧʶ֮ȴƫƫҪɵ㽭ȥ˷ˡҷźţȥЩżҿڵļ̣
ҲôġʿӢЦͷɥ˵û̽ɵֺ֧Э¹پĵӣҲȥЩżҿ˵ˣģҲôԱˡ
֣ҲôɥµعϼȥŴүʿӢļ̾˵ɣҾҵ㣬ҾѡһίȫǰùϵǺ;ǧ궼ʧȥ⣬ȰӦõĴͬѲְλ̵˵ǻһطʱܿǣҾȥĵطʱܿͷѡɡŴүȰʿӢԼ£ǿǵκ;ԼܺʿӢߵ̫ŴүջǴͷ
ʿӢûмŻش𣬳úʿӢȻ˵̽ɣһǲģҲǰﺺ˼޷죬аԵܲܰŪѲְλֻҪʸżҿڱУϣõ˽Υʵƾʵݣõǵ֤ϣ
ѲŴүһ㣬ɻ˵û˵ѲҲ㻻˰ͬһطܶѲһ㶼ǽһʱѸϤطܶѾϲˣ͢ôʱѲһˣ
̽㲻֪ʿӢҲһ㡣ŴүãȻҡͷ٣ǧһֻط;񣬹ԱǨǧ϶Ҵܺͷù
ŶԭˡʿӢȻæ͵Ϣǻùĸҵģǰϣù¹٣ﻰȫǹĶͶһɵİʾ¹֪ùܲͣͶùپͱȻܣԾûҴӦֻװͿܹȥ
ó¡ŴүͷЦþǧʶϣѲһְôȻȲһˡ
¹ҲôΪùٺʹ̫ܶ¹һĴ͵Ǻʹԣ¹˵ʲôҴӦʿӢ˵¹ٵķ̬ȱùٲ󣬷ùپ¹̯ƣ˵¹ֻҪߣٱһͬѲĹְ˵ֹĻ˵ŪѲְλʱ¹ٺ̽һԾҲʷùΪʲôҪʱѲ
ôش𣿡ŴүʵʿӢ¹󣬷ùϾЦˣ˵Ĳ²⣬ܶѲҪˣܴͬѲѲҲҪˣ¹ٸǳԾ׷ʵʱ򣬷ù˵ʵ̽صǺĵ죬ǧȻڸ˽кĸԱйص£ִӻĸԱǧ긮ϸԷùٻɣǧڸ·Ҫְλȫɿɿˣܶ⣡󣬷˵ˣֻҪҸߣ취ҰѲҪְλŪ˵⣬ʿӢСһ䣬̽㡣
˹ˣŴүͷˮҪŴү֣Ŵүýָͷ֪κ͵ľٶŴү˼ˡɻ֮£Ŵүָͷһصǵĵʮһ³̽κ̫żҿں̬ȵĵڶ죬Ҳ˵κ̫żҿǰ˵ܺĻӦó״ҳܶͷôҪԱºأٶǸ·˳ܶôκֺ̫Ȼı⣬ȥ㵱ܶأѵ˵ڼżҿǰﺺѾˣκ̫ı⣿ôһκ̫ȻԱºľٶû취˰
Ŵүޱȣ˿Ҳиìܽͷǣ˵ʲôҲ²͸κͺ«ĵʲôҩʿӢŴү鸴ӣΪŴүΪԼΪѣ˵̽ɣѲְλҲ˵˵ΪѣҲǿˣɡ
֣ȱ𼱡Ŵүҡͷ˵ܾãƺתøһʱϸ룬ǧ굽ʲô̬ȡȻסȥϢʹ޳㣬ԷȥǽӴǧӦҲֱӾܾŲֻֻøѿֻίߣʱסǣǿ̵йص鱨
лָ̽㣬¹پ͸ˡʿӢӦ뿪Ŵү鷿Ŵү鷿˼Ŵүֽʣֽϻµĸӹϵͼϸ˼·ҳͷæŵʱʯͷȻ鷿Ŵүү½ȻɶؾˣţһǾǼݷүʮһλˣλ̣үȥӭӿˡ
½䣿СôˣŴүüͷһ壬ȰŻйϵͼֽ˺÷飬ʯͷջ٣ſ첽ԼҴһ½÷޹ȻڳںϲƷʮ˻ܺ˵лûŴүĶź壬̬ʮ֮ȡŴү½޲ҵæŴүϹŴүЦŷס½䣬ȴ½һȭЦʵСӣֳˣɶӹòףٷҲˣˣ
ֵĸܶʦԬ̨¹٣¹ɶû㲻κݴݣ̨೯͢Ϊ¹һԶС½ǵ⣬ĵ˵ֻϧ¹޸ûܸ̽ɱɨԭĻ¹մ̽ɵĹ⣬϶Ͳֻһˡ
½˵ĺݴݣŴүڴӿƶ߻ʦűʱ£ʱ͢ǲگʾ򹥴ݣ뽨ūʱʦڲһչսⳡսƽճʧǧӵͬʱɱˣ˻ɽء˭Ҳû뵽ǣڽūʦȥȱë͵ϮĺͼʱѾԶӺȻֵͷ͵ϮݣһٹԶĺݣն׼ߣɾɶѲĵΡݡԴˣŴүȻһʽף֤ݣҲֻֻ۱ֻˡ
½޿˼Ŵүں½ɣܺʹסã½нԼ鷿ͷ½ʵ˵ʵλؾ׼Щʲô£Ǹݴݣʲô
ǧʮپҪˣ̨˽һؾǧ׺˳͢ʲôͣ͢ûб䶯ְλĴ㡣ܶʦҲҸ̽ķ˴ţƽ½䱻ŴүԵüʵںݴݣٴģһֱԶûвս£Ժݵս飬治֪
ͷأûаҵķԸϸЩͷͷǲģǲǱԴԺͷŴү׷ʵ½ɥˣԿ϶ǿԴԺͷ̽ɣм齨ūͷٵѾˡ
ΪʲôŴүһ㡣½Ц̽ĸ̽ɶʱһأץĽū²ֻҪ귢ӵķ²ȫڽūѧˣΪú顢ɼͳʼľΪЧѾһǼ뽨ūӵʿ귢裬ͷͷ
٣ūٻѧһ㡣Ŵүһ䣬ֳ˵ô˵նЩ׼˵⣬ûһܹ֪ˣߣҲѧһֹŴү½һۣʵԬ̨Ϣ̽͢ķͣ׼˶¹ְ
ûУ͸ǧĺ֮⣬һӶûС½ʵŴүЦһӶûУʲôʱôˣ꣬һ־ǧӣ˾ǧȴһëΣҪ٣ȥɣ
ǰҲô˵̨˵ġ½丽͵̨ȴЦ˵ΪûǮͨؽڣֻսȡˡ
սȡŴүЦԺȴ͵һæʵλӣҪİɣ
ôûǣǼʶʶԾͲһˡ½ͷޱʵĻشŴүҲǵͷɫ˵ǺðɣǷھݵģ׶βҲȥջ˷ˣסҼҰɡƶ˼ҳ½ϲϽŴүл

ŴүԤϵһ½׼סŴүùȻԣڲܸŴүһ鷳ҪһСԺס˵ԼھҲеݣһԼԺӱȽϷӴ½ǾڣֻͬõŴүȻҲǿֻǽʯͷʯͷ軧ӵܳױм½޵һһ½Ǹ̺ųŵ׼Щʲô
үҪҪιФ͸ţöҲæ½ޣʯͷǵױ鱨͸ӣ϶綫Щ֣ǰæǾܲøϸˡŴү⣬ͷӦ
ŵ˰ʱʯͷȻŴүķ䣬Ŵү˵үˣ½ǸﰲԺ󣬹Ȼ½ȥ˷̺ھǵķֺšŴүЦæʵǵ˻ȥûУûв鵽ǷֺźܵĽ
ǽǺԺ̺ſؼϣǵ˻첻ȥ¶šʯͷεһ̯֣˵˺ָȥԮҸι£ιϾ͸ң˵úܿȥͷ̺ŵĴƹ桪Ϊʱڷ̺žǷֺŵĺԺ
ҲˣŴүڵһվɻ˵ιϾ͸𰸣ѵ˶ŷģ˭µöۼӷ
Ҳôɣιԭ򡣡ʯͷһʼιָָԼԴ˵ºܴ󣬽ұʣúԼԴιҸһ䣬˵ⷶ˾ǣżҿڰ˴̺ŵİ˸ƹ˾ǣĿǰȫסڱǵţͬ
˴󺺼ȫ˾ǣŴүǾȣŴүܿ϶ǳ׼ƶģԼ׵żҿڰ˸̿ڣ˾ҲսΣ˴̵Ĳ·յϢǻŹ֡뵽ŴүѸܶλü˵飬½޵⣬ɿЦˣȥֻܶǸ˾Ҫ˴ӷܶѲλˡ

ŴүԸŲߣŴү֪ǣΧְܶλżҿڱеĸ⣬ʵĻҪӵöࡣ٣ֱӿƶϱ˾κ;ͬһյܱܶӵĴ£ҲѾͷһܽһ޴Ľ鱦ԣҲѾԼʧȨΪ˱סȨƵλɶӽؽڣסλá
뱣סλãΣĵ㱨κһָ㣬ӦǣȥǸӽӴһ£Ūˡ
СϹϾĴӦֳ˻̽ʵ̩ɽˣȻ㲻Ӽܶˣ˭أСΪźùһѡ
źùС˵⻰İɣκЦʵ治ʵϡκڣŴүյԼ֮ǰĹ˵ͷ˵㲻ø𸴣ۼѾ÷ʥ˾ٿλˡ˭ΪǬ̩Ԭ⼸ôˣƽ֮ҳ˴ĴѲԪҲԿǽȥ
ֵܣңѾˡﰵַֹǳƵѰ˼̩ɽ⵽ʲô˵ҪܶҲĹսźùŷŵȥߣʲôŹ֣


ڶ ͱ
˶ṩ鱨֧֣Ŵүһﴩ˱£ܿѰ˰˴̾۾ӵţͬǰǰһͨתŴүЩʧ˴סլԺؼܣȥ͵͵ȥֱȵ컹ѡ֮£ŴүֻͷԼҵ軧ӵܳױǷԸڿʼҹͣĶլԺ䵥˳лͰңǧ𾪶լˡ
үġױӦŴү֪˸һһթҪץõͷֻֻܿöĶֽ˼С֮ĻŴүʯͷױ޾ɵĻؼˡһ·ϣŴүһֱǳüչҲɣʵڳԲ׼òûȥ£ðŵκ͵ķ˸֡κ͵ĹƢŴүôôҪŴүɣϾκͿʷϴ̰̫ࡣ
ҪȥΩŴүȻ뵽˳͢κΨһʵĴ߹ΩͣĥΩͲµκ̫࣬κ̫ҲҶ֣ܰˮʰǰ˸̣κ̫ԲǣΩֻǾλ߼ãﲢûȨʰǰ˸̣˵ʵͬ⣬ʵͬ⣬ĹԱκ̫಻ȫֻҲá˵ˣҲûֱӵ֤ݣʲô˵ϻͷΩͣΩ˵κ̫ŵ˼Ļʵۣ
ãŴүڷȥΩ͵Ĵ㣬ھƻްŴүǻ˻ᶢԼָΩͳżҿǰﺺ̵ϣֲʵûҪȥðա뵽ŴүʶͣסѾҪߵΩ͸ۡڽֵĽŲתͷ׼ؼңԱߵʯͷɻʵүϾҪϹļˣôֲȥˣǻؾʮˣǵڻûȥ̽÷һΡ
ʯͷôһѣŴү͵ǸԼһƬĽŮæʯͷʵʯͷЩ㻹ôʯͷıϵİЦأүϵõƱ˲ʲôģûκһӣүȥֺ÷֪ŴүȻٸˣױ͸ʱֺͬŵƱֺͬŵ鱦ΣҲб޻
ܺãߡŴүϲæһױɱӢ˭֪Ӣſһʣ֪÷ϴ˿̾ȻڸΩ͵ŵ˾İƹ㣬ŴүΣֻðһνŸܼңת÷ϣǹܼҽӹǮȵлЦʵ̽ǹүѾɢˣҪҪСĸͨһ
ͲˡŴүһ£ջѡ˲Ω͡뻰δ䣬ԺѾΩǺЦŴ̨Ҫˣ淢λȨˣȻҲ᲻÷¼ӼϷˡ˵ţΩѾųŴүǰ
ŹְˡŴүЦΩ񣬽͵ְ󸮰ݷãҪҪǧû£ԾͲҴŹǧҪᡣ
ûй£̽ͲϷ밲𣿲ô˵ϷҲǲ㵱˸ˡΩ͸΢ЦŴүһƣŴүΣֻΩͽ˴š
ΩһֱŴүϴ̸ĺ˸Ŵү˲Ωָ߷ˣ΢Цʵ̽ɣ˵صģǷʲôˣȻǺųƴս̽Ҳôüչ
ףŹô֪ŴүЩԾΩҲޣ΢ЦСŮϸϷģ̽æڹ£ûʱ̽СŮСŮȴȥ̽㼸ΣԾͷƺʲô¡
ŴүȻһůӿͷԽԽԼǸʵ̫Բ÷ϡǱΩͿŴүһۣ̽ʵ̽ɣʲô˷գҪҪϷοο
Ŵүֳһ£ҡͷ˵ˣһЩҳС£ͶŹġΩ֪Ŵү˵Ŀ϶ʵҲǿֻ΢Цʵ̽ɣԭҲʮ˰ɣְλûУ̽͢ʲôͣ̽ʲôûУ
ûأڵϢŴүʸڷϡΩһ㣬Ц˵ǧʮٽؾǧ̽ھǣ֮ٸ̽ɰµְλɡ̽ģϷԤƣ̽Ϊ͢;ǧôĹͣһܶλܲˣҲ϶û⡪Ψһ̽ͷ۵ģ¾ѡʲôطܶ˰ɣ
ǺǣԼѡǵðˡŴүЦֹһ䡣ΩѮȴȻĿһӾŴүֹеĲһʵôְ̽λǧȴϴӦ
ûû¡ŴүϽַϣǿЦ˵˵£ҵְλ޹أǧҪᡣ
׳ʲôˣΩţЦŴү˵Ŵˣʲô£һøϷ򡣲ô˵ϷϾ˼ʮΣڳ͢˵ҲмʲôѴϷ򿪿ڣǴ͢커֮Ϸϣκ⡣
Źûʲô¡ΩԽô˵ŴүԽԼ¸Ω͡漰Ŵүκ֮ìܣŴүҲΩ˱ʵ´¡ӲͷƤ˼ŴүҲҾôϽǣΩҲǿֻŴүԺΩֻ㣬ͽ˼ĸˣǳȥϢ˳֪ͨ촿ŹͣҲеԴйŴүְλϢ

ʵĻҲ൱ͣ˰ʱŴүͼıܶһְδõ׼ȷϢͱ͵Ωͺ촿һ˻ʵǰŪȥΩʹΪɻϢ촿ʵϢ׼ȷκͶźùŵĳ谮źùŹͣźùҪʲôְֵκôܻ᲻Ӧ˵ˣܶλҪҲΪźùųְλΪǡκҲǻˣôܿ㣿
Ϣ׼ȷ촿ϢǴκ͵ֶκﴫģκ䰮ӦƵ㣨ʷأϴگ¼УӦְͶǣξӦھϴκͳϢκ׿ڶӦ˵źùŴ·ŪְܶλκͲӦκ£ϢԼٲˡ
˹ˣΩԽԽǺͿɻ˵źùҪְܶλֱκͿھˣҪκֶӵ·ѵźùѾκ̽ȴ⵽˾ܾ
Ҳ벻ͨ㡣촿ͬͷˮƵźùŵĴһ壬󳤳Ǳ͵ӣȷ󳤳ǰʡãκ̫ļ黫ôܿ㣿ǱŹҲֱɦͷͬ˼⡣
һᡣΩԴתü죬΢һ¾ͳ˵κ̫ΪʲôźùŵܶǿҾãһźùźκ̫೹׾ѵĺûᣡźùڰȻǣκ̫Ĺϵʵ̫Уѱ᳹׵κͣǴɽǴκͺźùŸӾѣźùųվߣ
ⲻҲһֱڵ㡣촿ͷ˵κʹźùӣźùκҲ׸Ϊ˱סκͣϧϵ׵֣ܵǸ֮һ鷳źùžͲȫסҲʱźùŵһǣ
Ź˼ǣȻźù뵱ܶκֲźùųܶǾͦźùųܶŹϲ˵ôһźùŸмǲ˵κҲԴ˲ɣǸӷĿ
У취ֱ̫ˡΩҡͷ˵һû취źùŷܶλãڶźùҲǸ˾ڳֻͦ͢»ʵ䷴ǵ⣬ǡ֧źùŽֻڰжźùŲֵ֪ͦκ֪ͦźùųܶźùŲɣҡ
Ǿôأ촿ŹһʵΩЦһ˵ܼ򵥣ֻҪĵĸ߷˵źùܵǺͻʺæڳ͢Ϻͺͦܶһְˡźùͷ¿϶κǰ£κͺźùŵĸӹϵͬʱҲԲϢй¶źùš

ΩԤϵǣѿԴŴүļ⵶͸֮󣬷ϲ֮࣬ûܵκǰȥͱŴүĵӣѵȥţͬŴүܶһְߵϢй¶żҿڵİ˴󺺼̡Ϣżҿڰ˴̵ȫŰˣæƱǧл˳ҪֹŴүΣö˴ҵĲ·
ǵʲô£ôźùŵΣһϲ̵Ű˴˫ַϵƱһ֪ʣźùųܶҲûкô룬򣬹ЩҲҴǻˣôǺǡ
˰ͱЦˡǿɥ˵˭֪źùǳĺμѲһ꣬űںϲڱе̺žͱڻ˽鳭ңҪǵΣԶȹűںϲڱֵżҿںʹͬУͲ֪Ҫж̺ŵùˡ˵ˣν׼ƶȣҲڼȸģ󣬻ùʼʩ
ǰǰѵúǿվͬһϣЦ˵żҿڰ˸̺ţطˣʵҲźùŻʲô˽ؼźùŸǸν׼ʵ̫ҪˣЩ˿ǮˡذæҪźùŵóѡȻˣ³֮ҲǷ˵Ĵµġ
԰ɡźùźܵþǧţҪæûôסվȴϲΩΰ͸ԼһźùС蹷İѱ˵ﻹκͲźùųܶһְİʾԼϢһӣҲһ൱
Сǻһ󡣡ס߸̵һ󣬷Цİһ˷ǰѹ˵ˣ˵ɶѲںǱߴʤ̣Ҳпˣǰ˼ɶзֺţ֪һְӵĺù٣ھǧǰԼ䣬εܶǾ͸Ӹмˡ
ɶѲҲ뵱ܶһ㣬ּЦܶһһķȱҪλãھǧû㹻ǲаɣ
ˣһٸġЦø飬ӣԲ⡣


ڶ 
żҿţͬĵڶ죬ʿӢȴΪĵĽŴүԼ˾һƫƧľ¥̸˫˫ʿӢżɽŴү˵̽ɣʵڱǸҽԼһ£¹͵ûشͬȥˣʣµ£ֻȫиˡ
ô죿Ŵүɻʵǧʮû͵ˣһֺþǧĴûᣬôھߣ
Ǿǧ¹ٻȥġʿӢʵ¸ܶ׼ϳطһδĹƣְ˾⵽ʹɽߴͬǿطķǧ¹ٸϽشͬȥ׼˵ʮٵҾͲòˣһսˡ
ֹȻһעҪԡѪɳŴүЦһְοҲδһõźţпܵͬǧŴͬѲѲܶͷ˾ãϻشͬ֯У֤ھǧĿеĵλѾǳҪѲĻˣϣ϶ܴ󡣡
л̽ɼԣϣܹ˰ɡʿӢ̾˿ԴĲǺ㡪ܶѲһˣǽŴүܶһְκ͹Ŵү·ĻϡŴүѾȥˣûһǶӵ᲻ᱻˣˡ
صͬҪౣԼսҪСǹս¸ҪСİŴүױӣǼȸ𱣻İȫҪչʳסУԸǧСģһҪɿˡżҿǰеӣѱǲױ֡˵ţŴүִӻͳһݵʿӢǰǿ΢Ц˵֣ʶһҲûʲôģԼõģˣԷͺˮʱ򣬼ǵԶ
л̽ɡʿӢ˫ֽӹжЩˡŴү̾˿ʿӢļ򣬳˵֣ԹаѹżҿǰﺺȻңһʱǲʱδһ죬ǻʰǣүҲʰǣҪģǱԼס֮Щʡ
л̽ɣһᱣԼġʿӢᣬ˵̽ҲҪעⱳİǴսսûܴ㣬ڹٳϣټ鳼ȴ޵ǣ˼ĺľô⵹㡣ͺһлᣬͻ㱳
ѵǣҲ֪ڹٳϵ˺ܶࡣŴүͷߵڷҸûڻûսΪˣҾҪ˴޳Ķˣһơ˵գŴүֿЦŲһ䣬ãǧڻǳңţһʱҲû˶ҡ
ҲǣǧȻ̽ȥЩżҿڵļ̣Ҳ̽ɰһܶҪְʿӢĨḽͣǿյ˵˵Ļˮۣ֪ܶܶҪ϶ٱñһٸоʮŸѡȥ㣬Ҳֻ̽ҪΪ͢ΪʵµĹԱŻȡݣһֻȥ󡣾ǧ̽ɰôһʲҲǶ̽ɵһƬˡ
ɡŴүЦ̧ĿľǷ羰Ʋֵ˵κ̫ΪżŰʿӢϻشͬȥʿӢˣҪԸżҿǰﺺ̣ɾһˡʿӢڴͬǱߣҲҪǹ¾սˡ

ŴүΪԼܵκκͳ谮뷨ƺеֹۡ٣ŴүʿӢ̸ͬʱѾκͼУͷ޳棬ڱݺͱŴүһŴү󱣻ʵͻʺæлܶһְ飬ͼӴ׵ĸ߸κ͡κ͹ȻǲȻŭϢǲģźùǸСӣȻұۼȥˣ
ְͷϢǧȷնĴǧǲţֻҪ΢ĻʺľٶͿ֪ٵġְԿ϶Ҫ˼죬ʺҪڻ϶ߴ磬Ķƿǧֱ꣬Ӱźùŷŵȥܶˡ
飡κͰһ豭ˤ÷飬һʱ仹еŷĻŴүܶһְߣκͿ֪ˣǱߴ޳ĬҲǰͷԣŴүֱ֤ˡϾŴүǿѾв˴޳˵ͷλã¼УŴүǳȡ˴޳㣬һΪκͲ߻Ʒмƻҽ˻κ͵ľκ谮޳˵ʼɣɾһʥˡŴүȥ󣬴޳Ĳ·Ҳܵشвˣ޳͸ܰŴүǸλˡ
κͱŭʹ޳Ĭиǰϲ˻侮ʯ˵ǧ꣬ʵְΪźùŲɿˣ½ϵʱ򣬾ѾΩ͵Ůüȥɼ飬¶ҪѾǧͼ˺ǧأȴ˼رе΢ĩ֮ͬţ裬ܻǧǧæķͣΪǧΪǧڼı֮Թⲻ٣˷ģȲͶΩһ
ţκͺȻϷɿ𣬳ʵ˵źùǸСӣΪۼڹʼսԹⲻ٣
ǧ꣬ŵĭɵ˵źù԰ǧӴʮսֱȵϵ񣩵Ĳݣźùžݹ԰ܶķ⽮ҪְҲȻؾ֮󣬾ǧȴΪԭٳûиͣûӦܶ˳֮Ȼͷ˵⣬װģת޳ʵܣ˵ǲǣ
޳͵һκɫκתŭɫʢְѰ˼źùС뵱ܶ׿ڶ˵ҪҰھǧǰ˵⼸ǧһֱû˵źùŷʲôְô˵¾ֻԭˣһǾǧڼźùŵսѹһѹͷżҿǰѾͨ͵˾ǧǰǧӦ˲źùǸСȥżҿڡԭ򣬲һڴѹźùСӣǻᣡ뵽޳ڿڣС˵ǧ꣬ù˵źùŻеԹ֮⡣
ֵκת̶ˣȿĵķֿɫĴ޳㣬κͺȻһӣۼãԺעźùСӵһһһ춯ۼңûУ
ְʹ޳ҾһӦĿϲ̽ǧְ꣬һ뷨ô˵źùŶԾǧ˵кܴôԱְ飬ǧԸźùŷһ㾯棬һ㡣
ô棿κͶŷʵ˵ؾǧ꣬еļ֮ܶУֻܶŴ˵ҪְֻźùŶλáְΪھͰܶѡˣźùģôһ͵źùŷ棬Ҫһж˵ҪִԲ򣬽һѾǧ꣬ǾǧҲԡ
취κͷָŷʹ޳ʵ˵˭ܶΪʣ
ɶѲʹ޳ͬĻش𡣻δ䣬ʹ޳ֶһۣһ˵ԭСҲѾĺôǱκߵɶѲ߻û޳ɣҲ٣
ǧ꣬͢һӵ޳ǿûвɶѲɶѲѽݳ޵ܹסūδٽѾΪˡ޳ӲͷƤ˵˵ɶһʤ̣һٹռԶĺݱ֤ľ²ܲźù֮£ֻûлչѡܶһְҪҪūҪܣְλҪҲֻ˫ȫɶѲܹˡ
ǰɶȨɶѲרܹ⣬ʵֻźùű͢һŸ͡κͺȻϵţղ˵ʲôȨ
ְ˵Ȩǧʲô𣿡һκ̶Ѹתת¶ЩЦݣֵͷ˵ûʲôۼֻǸղźȻ˵£˵
ְΪνĶȨʵֻźùűȫ͢һԣɶѲսܵΣȫǳ˽ġ͵κ͵ɫô˵ֱӵסūɶѲһֱȨۣʼյòһչĻᣬְǧ꣬ɶѲһᣬȥչȭš˵⣬ָСĵ˵ɶѲԾǧҲĲԶǸǧ˵ξǧʮ٣ɶѲǧĴԶʹߣǧһݷ񡣡
ж񣿡κͺʵȿ޳㣬޳㲻˵ŸκͶߵ˵
ôࣿκЩϲЦŵͷʾǧȷ˴̿ļ۸ʮĻǵȷʵǧȷ˿
ǺðɡκڵͷЦ˵ۼҵʮ죬ʹ߰Ѻͽ
ϲϽһڴӦκֺʹ޳㡢һ£ܿͰںõĴת˸ң̺С̫ԸȥѶνۼлҪԸס𾪶κˡС̫ȥκϣһ߽Ѿ߸ԼȣһȨȨ

ļ죬ھκʮʮʱΧְܶλԽԽ󣬿űʵ˵˺żҿڰ˴̵ĹͬŬԭٹٿõŴү˱ԵشעҪ߳ⳡսܶӵķʶھϴĴˮ˳ȥȴʼЧ΢ͬעҪ߳ս֣κͿ֮еǬ̩ԪҲڵԼ֪£֪ͱ̭֣λõԱŴү߳˾֣ǳ˼ΩɶѲκ͵Ĭ£ĸˮ桭
ˣȥ̽ϢĻջصţͬϾ㵸˲ڳķ̱֮ϲڽ죬ʮɶѲܶͽڸ󣬼£ѾʮϵĹԱټˣһõϢǣźùС蹷ȥκ̫࣬ȻĵĳԵ˱Ÿ˹˵ܿκ̫׼źùС˹ֵźţҪǳȴٻһ£ҼʷźùС蹷
£һϲ׷׾ϲµֱӰ⵹źùС蹷ǾٺòˣС蹷ˣԺ˭ҺΪѣ
ȱ̫磬黹ûһиѵµǡ洫Ž󣬷óһСܣ˵ıոҵľǷֺŷɸ봫飬ǲϧһдۣźùС蹷ūҲŪɶѲǴŸ
֪Σ뿴£κ˴١


ڶ κ˴٣ϣ
ʮһ¶ʮ壬κʮٳΪףգʵУݳһգΪٹڳκ͸ۡףٵʱ䣬ǵȻģ컹ûκ͸ۡڵκȾͬѾɽ˺ȫغⷪĹԱʹڼκȾͬ⣬Ϊ˱ЩԱʹߵİȫ˳츮Ǳ˾ϱ˾˾ӣ촿Ҳ鲻Ըĳ˾ʦӪľӣάΰԲʮ֮ڣȫϣ
κĽֵͣվԱӺͿֵİգɽ˺ַǳκȴ֣ҲޱȵݻǰԺϣ̳˵̺ǽǰ԰ʮרż¼죬ֻкֵǧϵĿˣʸ߽ڶԺһ˸õɮԳƣΪκԺһʿ󷨣԰õϷӵ̨ϷĻ԰ɻĶ̨ϷԼĲ˭ͣڴϣԹ˱ǫʹ޳Ϊ׵廢롢ʮʮһ˵߹жκͿͷף٣ԱһãϽǵļ仹Ҫּ֡
ֱĶԿͬˮĴ޳ͷһ߹ԣŭĿӣ󲿷ֵɹԱٲ˵Աǽ˭Ҳҵôһܶ˶һشˣڳʱѹôп˴졢ͬʱҲκͳ谮ĸɶӡǰ̽սźùŻû¶棿˵Ӧñ廢롢ʮʮЩ˵߹簡
֮£ʼʹ޳ԭˣ޳ĻشͰǧȥͨˣ̫ʵԵǸǧ٣˺죬ϲܵͨݣǾǧڽŵùˣΪ˱ʾľأԾǧصؽźùȥͨӭҪŵùٵĻشЩֻЦΪʲôڻûʧ¡ǧ٣뿴ǰƣ˳Ҹڰ򷢳ȥÿķ
е޷粻ˣǰʱŴүܶһְδõϢʵѾڰ´ٹԱҲʼŴүǷѾʧ裬κʮ٣ŴүȻûܵһʱ䵽һǱκ͹˳ȥδ͸ˡϾŴôκûһʮ٣ֻԼҲ˵ټԷΪ׵Ĳ˿ɢԭѾͶŴүԱı⣬ԼӦúŴүһξȽϺá
ɶѲʹŷ̫һȣ½÷޴ͷӵƤڡС߽ǰԺûܼκһżҿڰ˴̣һ̧׳ǵ񵥺̺һڳ͢ԱĿɿڴ鷢ˡһоʮŸִ켪һֱڴܰٹٹߵκ;Ȼ߳˴ſӭɶѲʹ˵ͷ޳ͷҲһӭǰǰСʰ
С˭ǧ꾹ȻӭĿɿڴ֮࣬ԱʼǸСӵʷϵһԬڵĺϵʷӦһ˽ܵɶѲ׵ܵԬϣ㶫Ĵ̣
ɶѲ׵ܵܣǧԳӭɶѲ׵ܵܣԱһȻȻģԱһӿκͺԬϣһȿֺκֺãһ͵κͺԬϵĶԴ𡣶κͶԬһе̬ʵȣЦ˵ֶ̫ˣôصۼҿɵܲ𡣡
ǧ̫Ҵѫ׿¸أڹֻıԬһŶԾǧĸм֮飬ǧǧҪԬϵĨһ𣬡ּ縺Σ޷ֻóϴΪǧ٣ףǧٱɽɣ綫ˮ
˵ţԬ½żҿڰ˴һ£κͿͷף١κЦˣˣֶҲ𡣡˵⣬κɻںżҿڰ˴һָʵ⼸˭ģֶӰɣ
ߵǧꡣ׳ŵЦ˵ǼżҿڵĴˣɶԬ̨ãξǧ٣öھǣżԬˣ֪ǴɶԬ̨ǰǺ٣㶷ԬͬԱżҿڸ̺ŶԾǧľл⣬ð֮ǧˡ˵ţ˫񵥣Цǧ꣬ǲһе񵥣ǧĿ
κʹɫǰӹ񵥣һۺ󣬷ֵԼһκ͵ͷκͻ⣬ŻЦɣ߶ǿͣһۼҼǵã͢򣬻϶ЩżҿˣΪṩս񣨹ŴҪΪţƤƣ֧ԮǰߣӮɸ˰ҲͿ๦ˡôЩԱǻְ֧ɣ
лǧģĸ͢Ա󲿷ֶԲǻǺܺõġǿȼܳϽκͻشκüͷ΢Ц˵󲿷֣ô˵СֹԱ֧Щˣ£ϾҪһܶˣǵˣ϶ӵ֧ǵġǺǣǺǺǺǡ
ˣĪǾָɶѲȻпϲ̽κ͵ĿڷʱǱһţ˳ˡ͢ϽеκʵӢΩͺͳɹ촿̫ŹͺΩ͵Ů÷ϣԵκκף١Ωͺ촿ôӣκ͵ȻҵϽӭſڣ·дԬϺͷˡϽʵˣǧ˵ˣòɶѲɣ
˭ѵźùţЦԬϺͷԴϲһ£Ȼһ¡źùС蹷Լǿ⣬Ҳ˰ɣǱ߱Ŵүһӵǿȴûôֻ࣬ǵʵˣ㽻ǸѾ׼ˡ˵ţǿӻͳһĶĵݸ
źù׼͵Ǹһģһһ۶Ѹ
ʱκѾ԰κͺ촿һӭ˴ʢװݵ÷ϽԺӾʹ۾תκ;ȻѵõĿЦֶŮڿ˭أ뿴ۼǸ׶ӣɾ͵һˣۼǸ׶ȥͨݣõŻ
˭ˣ÷Ϸһ죬һԱЦ촿֮Ůʢ˵㣬ȥʥ밲
ãʢЦӦ÷ϸ죬ʢһѣߣκͺ촿ԭشЦΩΣκͿЦκСŮκǧҪ⡣
ۼҿһֱǰɶϱġκˣΩЦŹӣŮۼǸźùźô
ʲôΩʹһ˵źùЩ첻Ѿκǰʧôκ̫ˣѵ˵ҵƱκ̫ʶˣ˷Чɻ֮£Ωֻѵκ¹£ҵһ£ܸκ𸴡κʹЦҲټǿ
κ»صܰٹٹߵףʱȻߵκԱߣκͶߵ˵ǧ꣬ɶѲ͵񵥣ְѾˣֵʮκһ㣬ȻЦ춼ϲ£Ͻʵ˵ðôʮˣ
Ҳ뽨źùűĲҵ˵ǧ꿪׼ūʱһʱ䣬ϴ£ľøһЩôһܸõĸǧ㾡ҾТİ
κͲɫָͷĵĿһ̫ʦεķ֣̺ŵ˵첻µʱ򣬸˵Թɫ֪κУҲôżֻǵˣõһߡ
÷ˮһĵȴУʱ쵽ʱ򣬷糾͵Ŵүͽͷ̫ʵڻص˾ǣָͣϵκȾͬκף١κѶһ뿪ԼҸۡǰӭʵŴү˼棬ʵ˫ϥ£κͿͷ˵ʵߵɵףɵ綫ٱɽнգн񳯡ɵûԭݶˡ
ʵҲݶˡκͬʣʵĵʵʵ˵죬д̣ô˵ûУ
лɵǸ̿͸սͱˣû˵һ¶ûСʵʵκͷû¾ͺãû¾ͺáʱŴүҲκͿͷ˵źùţߵ׵׵ʮ٣ûʱ̺ϥ£׵ˡף׵֮㣬֮ɽ֮٣干ɰ֮ï޲С
κͿŴүһֿۣһԱٹ٣ûȥŴүֻǵ˵ɣҲˣ䡢һ𵽺øۼߵ٣ͱ˼һˡ˵գκ;Ȼʵߣ˦ŴүһıӰ
ʧˣСӿ϶ʧˣ龰ԱߵڶԱ֮У֪ж˰ֻȺԬϺͷ˸ϲ񣬿ϲú޲óŴүССҲн죿վԺ޳ͷ򲻶ɫĶһۣ֪ԼǵִѹڻǼ˳Ч
ܣܣŴˣǻˡۿŴүʧڼ󲿷ֵɶ֮ΩֲȿֺվŴүԶһ㣬ɾ£סͺͱȴӲȻϲЦտŴүӭŴүʰţͷνФҲų½͵ȼʵȨӭŴүӵأ̬쳣ȣйͺԺҲһӵֹɻĺŴүʰҺԥĸŴүƨɺԺӣ⻹һ½ԴżβĴͷʷвŴүͬʿҲʲõļŴүĶ顣Щ˵ĹְȻôߣʤڶֻ࣬գ֮䣬ŴүβĹԱȻһӳ˷ʹ޳㱳ĵܺ͡
޳һߺŴүĴкһ߰ͷ˵ҿźù⼸Ȼʧ裬ЩǽͷݲҹڰͽĻźùŵƽҪǵƳѹȥˣʱ򣬸ǽͷҲźùһ֮£֮ϵĵزµֻҲģ
ʹ޳ﰵľŴүǱ޴ŴүǱߵĶȴԽԽΪ˲ôʷĿƾٳű⣬֪Ŵү£ͼӲͷƤŵļӭǰȥŴүѧڣҼŴүĶʱִ˲ٹԱ顣ŴүǮ̫ͺ޵۵ıҲ֪ԴʲôҩżʲôģҲվŴүм䡪û취ŴүĸѾıˣټŴүƽʱҲܻˣõսƷҲһЩƷԸʹ޳ЩµѡֻýͬͼʰӲͷƤŴүһϡ
ټͼκ͵ʮϣоȻŴүͬһϣʣµǽͷҲǽɣǱߴǱߵﶷһĴ޳ͷⶼЩ﷢飬ŴүϵȥĴ޳Ѱ˼ôһǿϵҪŴүȥʶǸǱ߽κˣֻŴү͵㼴֡


ڶ κ˴٣£
ϯˣλλˣ緹ˣɣϾͿϯϲˡʮС̫ߺУǧԱͻȨκԺ˵ЦŸѰĹԱѺһŴүܿ챻ܶԱְԱٰΧŴүΪγһ޴ȦӣرעĿǣŴүȦﾹȻΪٵʮС̫࣬ȻѾ̳˲κ͵
ŹɣҲȥ촿Ŵү治ԶſӣæкΩͣڳΨһñȽ˳۵ŴүȥΩȴһ촿˵òҪǵúźùű־룬ҪΪѡ
٣һ㡣Ωѣ촿ԼŴүϵ죬Цһס˽Ųɾʱ򣬷ȴЦվ촿ʼŵλԣ󻹸½ޡԬϺżҿڰ˴̣ͷһ˱˾ŴүʮϣſºͲճΪ׵ķҲ˷ΧŴүϵڶ޼ɵĴ̸ЦڳһĶŴүļơǱߴ޳ͷԣϽԼϵԶԶģԶ֣ЦͲŴүͷʹ
ٹٻʱκЦݵĺͽ̫ʵӴǼΪȵİΩ͡촿Ź뵽ϯϯϯԼϯϣʵԱߣκֻк㣬гҲ޳ϲæȥͼҲǸĿŴүһۣȥκͬϯôһκ͵ϯҲֻʣһλٹԱע⵽ôһǰ۾бŴү۲˵˭ܳ衣
ԤϵǣκͿ˿ŴүͷԺ󣬾ȻְĿת˾ְ꣬еԼ龰ȻǶʼɵףǱŴүȻںʲôκͬν٣Ҳǰκ͹ųźţԼ˵ĵλǱȲϴ޳˵ˡżҿڵļΪЩֵ˵ʮȥȻûһλã
иƨã޳궼žǧˣܺǱ𣿡ŭĵͺһ䣬ֻŴүǱһŬ죬Ц˵˱Ǹңʮͷûλã͵ȥŴүŴүɫƺҲЩʹ죬вɰϲǱԬкһƺƱվ
֣̽ĴˡԬߵŴүǰƤЦⲻЦ˵СԬϣɶԬԪСֳֳܵСԵɶιԱ֮УΨһ˾̽㣬ֻ޸£СҲʮĽᣬСܾ̽һ̽͹񣿡˵ţԬʮְŴүƱ̬ȳơ
ŴүסԱȭͷҪվ𣬴ԬʵԲֳ˭ʲôţʵڱǸ߰ƷĹԱʵ̫ˣ벻ˡУҴ곤߳Ϊֵģ常ǻ˵ùȥ
ֵ˵öԣûСֳͱȽС常в١ŴүͬФЩ˶Цν˵ɶԬԪأۼҲûλˣиλûУ
ûСŴүһԱ͸˾̫һϳЦĴӦǱԬڵƤʱ÷ף̶Щ࣬ݺݵĵŴүһۣŤͷߣŴүеţ֣ҳ˵е̶̶ʱ䣬ʹƶ֮һԾΪ㶫̡˵ƣǷ൱һɶʿٶ룡ֵ׬֮ӣָܲһЩҲմ⣿
ԬϱֿʼˣŴүҧгãһų˷Ա£ŴүһԭЦԬϣ˵˰ɣͶ˵źùžһС蹷һͷŶûȥȡʲô˵⣬¶һ˿ЦҲ𼱣緹͸ǿϷˡ
ͷϷ磬ҲӴףҴҽκҪشȥڹٵߵˡʱ򣬷һɫʹȥ緹ǰѾյŴүκվ˳ѲźùŽ֬ײһţϺһ˿ţһףǧ̩ɽïᡣ
֬ײһţһ˿Ϻ飿Ŵ˳ֹȻ󷽣ٶЩ˶֪Ŵүڸ֮ңҲᣬҲûŴүǮ·ġκ͵Ҳ¶ЩЦݣ򹧾ŴүͷʾνŴүЩֳôڲűƷԱȴһϤ֬ײˣϺ飬ֹȻ󷽣ϴȥҼףٵʱôôģһԻǹʹҾ˸
ϣŴүͷһȣֱŤͷȥ÷ǵαǰ÷Ϥ뵽÷϶ԼһƬ飬ŴүͷҪ÷ϴкſȴֻǽ÷绨ЦգһǺ˵÷ϱŴүøǺߣŤǵͨߵʲôǰû
ǿû컬ŴүЦ䣬ǿǵԱʵ̫࣬ջǰѻ˻ȥЦʵʲôʱģղôû㣿
ˣһֱں԰ʥ˿ϷھǳߣһỹҪغ԰ȥء÷ߣȴֺһ¡ղں԰֪ͬ÷ϺŴүϵκÿͰͰͣҲûŴү÷ϵЦŴүٺٸЦһ˵ȥɣһҲҪȥ밲
һҪٹ䣬ô㼱ߣ÷ߵɱŴүһԼû˼Ǳȴκĸ̫εĳǧźùŽ֮ڴãԹ͹͡
͵Ķ÷ϵעתƣʵʲôʣ¿̽жĲš
Լȥ֪ˡŴүӡ÷СһƲߵԼȥԼȥһ˳㿴鷨ûг˵ţ÷ŤͷߣŴүָɿԱ͵Ц͡һˣϽָ÷ϡ
÷ϼκѾѶѶõĶϣ½Ķ÷ϼȺ˳չ¶Ķκʥǧ꣬긣ꡪ롭
мĲŵ÷Ͼȥˣһñֽף૵ǧһǧ꣬ǲǡԱߵԱҲĿɿڴ˼ĶǸָӲ˼ĶŴүŵøףʵڸ㲻ŴүǲǷˡŴүҲſڽ࣬Ǹое԰԰͸κ̫Ķ⸱ô⸱ˣ˭ĹѵײߣƷң
ĴкȻѻȸ˴֮ĺһãκ͵дʲôôûһ䣬κǸĿʶĴä
ѻȸٹٸɫ˸ɴ亹˳κ͸ָ֣Ŵүȵӣ׵Ķۼ
׵ŴүӲͷƤǣܸǣκʥ±ܹ˼ǣܹϹͳҲֻ׵ܺǵĵȡ
Тġκ͹ơȻǴäܹ˵Ĺ£ġڳٹٿκͿĹƣԺȴһָ¹Ϊǧźù̽ǣ֧֧뿴Щ˷ĻźùžԴҩ˷裬Ҳҵô˵ǧ꣡
㣬꼪ʹ޳Ϊ׵˵ԱϽһƣкããһ±ܹκ͵ŮҲΪܿŴүݵһָ¹Ϊ̽ٹ٣ҲϽƼкõĶ顣
ãôʣ鷨ɵԱҲǿɲ
ãдúãΩͺ촿Ϊ׵ıʵͶֵԱҲһƣļһ䣬õƾκ̫๫Ȼ⸱Ժͼı֤
԰ôкãλһֵ¼ķɵˣʼո㲻ô˵Աٹ٣ΪʲôûһվŴүĻԣڶŴүʹޣǰһϵݣǱκһĿѾϣŵ÷һ£Ͻ˻ȥɻ󣬡֣κ̫ļ黫ܿô˶ѰΪʲôͲ׷أ
ڣϲϲ˴͸ˣС̫Ŵ˴γ棬κʹϲϽ㰸ԳŽּܸڳٹҲɴ⣬Ͻһɢֻգ֮䣬ղŻӵ岻Ĵоߵøɸɾֻͷ亹Ŵү÷ڴз
٣ˣûˣ÷ϸϽ嵽ŴүǰŴүֵеǧǲܲ٣ҪıλˣҪþǧ֪ݣɱ㣿
ңɵҲ⸱Ŵүݶڴɥ˵͵Ǹǵ±ܹ
ô⸱÷ϽʵŴүǿɥҲ֪⣿˵⣬ŴүϽȥǸժغá
ô˶ˣѶʲôã÷ú޲óŴүŴүһæҵĲضһ߿ɥ˵ҲϽʲô취һ˰Ѷݸ׵ҿˣ
ܰɡ÷ץסŴүĸ첲ŵ˵˶ңϽؼȥļ˴ϣܵԽԶԽá
ûõġ֪䣬ΩѾŴү÷󣬵ŴүźùţϷţȻһ´ǵĴҳ׼ûУ
׼ʲôŴүŵö˼Ωüͷһ壬˵ȻūǾź;ʦӪŹɵʱԴ򿪳ţľӽǣɱκˣ
䣿ҿû׼ŴүҽУСŵðˡΩ˵Ϊ֤ǵĺ⣬ھʽΪޣڿʼӢ빲ͬˣ
˸÷ĻŭţɬĽһǱŴүԺ㣬ھ͸䣿׼ûУյֻһԱ¼Աڸ䣬ּ˻ߣϱ˾ʹӦԪҸ䣬мɰգ
ѽκϾҪˣΩ͵ߴ٣ϲı󶯵ŴүɣʵڳԲ׼òʱκ̫ද֡ʱ򣬴Ȼκ͵Źӣʲôأ˵䣬κѾ״͵ĸٶ֣һ˵ԱЦ˽
ġġŴүƽʱˣ˿ҲЩԴתˣֻӲͷƤ˵׵ղŹѾӦ˺ףͬŮ÷ˡ
𣿡κ;ϲУæסŴүԴЦӣѹָղͲԭǱôһͷŵòˣô˿ͷ˫ϲţۼʮ٣׶Ӷף˫ϲŰ
ϣСһݣŴүӲͷƤΩ͹¡ǱΩΣҲֻ÷Ŵүϵĸĸ磬Ϸһְ󣬴ŮԺϷͰиˣҪúö
ԡκʹЦŸͣŴүԴ˵ŹģСѾͷۼҲϲԺҪǸҶãۼҲĲ
ϲǧ꣬ϲ̽ɣ˫ţ˫ŰԱĹУͷתŴү÷ڳһԡκҲһ⼸Ŵү䵭̬ȣصŴү÷һֱԼߣһԱﲻĹϲףǱκ͵ÿͰͰҲѶȤ͸Ŵү÷ףءôһŴүǸȻʧ飬ȻûһͬʱŴүȥ׼ļƻҲ״ƣΩͺ촿˰żȴʼ޿κΡ
ʱܿȥϵʱŴүںͽ߲ѵ÷һϯκԵ鼫ãھϲϵٹٽյܿͺȵò״ɫȫڣϯɢʱŴүϽκǣ˵ǻȥĸԼϲѶѾȵͷڴתκ̶һģȵʲôˣһ㻹ҪȥĽ㡢򣬻Ӧǣһͷۼף٣

޿κεֵãκںȵòˣŴүκ˽ãŮŮֶӡӵԼߵ١úúŴүǿס񣬹ĺ˿ͷף٣κ²ָŴү˵ӣ£ۼлҪ˵ˣۼҳȥ
޺κȥֻʣκͺŴүʱκȽŴүԼһˮĺŨƣȻŴүʵӣǸصȥˣ
ŴүСְȥκɱڡκ˵£ۼѾ˲ˣǷͨۼҸˣĶˡǸˣҲѾװӵˮȥˡ
׵ŴүһͨһκǰŴӻͳǸ˫κǰκͽӹ´һȻ˵ӣʵۼҶϣĸۼ⸱Ȼˣܵô͡
κд˼Ŵүһκ˵Ҳã⸱Ҳӵİۼ̽˰ٹٵ̬ȡϰٸԱôһûһ˸ţûһȥϸܣôǻںۼҺӸ֣ҪǵǺǣڵĻۼһָλʱۼֻҪڵĵλˣҪǲˣߺߡ
Ŵүǲ˵κҲûŴү˳ְǸպã˹Ŵүʵӣ뵱ܶۼ֪ۼΪʲôȥ֪ܶԭ𣿡
֪ŴүãȻҡͷκ֣ŴүԼϥǰȰĸŴүͷ˵ӣû׵˵ʵڻɣۼżҿǰﺺ˵ĺ̨ۼ֣ۼҵĲ·ԲŲȥܶԲԣ
Ŵүһ£ڻǵ˵ͷʾԼȷʵ˼κһЦȰŴүԴЦԣۼҾϲ˵ʵۼҿ׵ĸˣۼҲǵĺ̨Ǹۼ͹ӣɶͨ˰͵ۼۼ֪ǹͨūѽūȱβƥɶۼͰǵƤˣ
׵֪ǵĵϸģŴүɵʵκ͵ͷ΢Ц˵ԣʮʮ죬ʿӢڽˮűᵽżҿڱУ˵ڶ죬Ǭ幬żҿڱУʱۼҾˣżҿڿ϶⣡ۼҵʹӶ˾֣ҹϸżҿڵۼʮַŭżҿ˽ȥʳΰ͡ƥҶΰͣȻа˳䵽˽ūɽūǴʣ
׵ΪʲôȥʰأŴүʵ
ŴүϣκͲûش𣬰׶ٵ̶ﾹȻỨúκͲ˵Ϊۼ۰׶ӰҲۼҵϣۼԼ׶ӣôȥأ
ŴүԽԽǺͿκĨȥۿĻᣬŴүԴ˵ӣܴ㻹̫һЩۼ֪ȥΪۼң͢ʵ¡ûȥԺ󣬻ʲôľ棿Ҫȫ̯Ķˣǵȫ¶˵Ĳ£Ҳȫ¶Ĳ£ۼҿʿӢȥɶѲȥȴۼҵ׶ȥ
Ŵү׻κĨһᣬ˵ӣ⻹ǵһԭ򡣵ڶԭҲ˵û㹻ʳûƽˣۼҰŵȥȥֱӶԿۼȴò㹻ʳӣƽң㰲̶̤ôסĲսأۼҾ;ȥ㣬ȵۼҸܹ㹻ʳӣٰرƽңɾŲ׵
׵ŴүҲᡣκŴү˵ԭĺպչҵѾ˵ļʺͼɺޣ޳ǰϵãڶѾͷʰˣۼٰŵȥȥǵĲ·ϰٹԱĲ·㻹ΪǵĹУۼʱﰵﻤ㣬ۼҽѾʮˣҪۼҺȻһˣ˭ܻס㣿㣿ۼЩѹͷֵѹۼҽٺʿӢһҲǺ±Ϊۼҳ谮ˣѾһ׼˵λãۼҲŲò㰡
׵Ŵүһѱסκ͵˫ȣſκ͵ϺޡŴүĸжˣʶκŴүʹ￴ֺٰ÷ҲΪ棬ƴСȥɼҲΪԼݣòԱѣڱκͲ֪ٴΣŴү֪ԭκǰԼ׶һ۰
׵ˣˣ׵֪׵һֱźŴүޣˮʪκ͵Ĵ켪ۡ
κҲȻ£Ŵүͷ΢Ц˵ۼǸˣŮֶǾҷһֱԸһӣۼΣѵʱۼôɶ棬ֻ̧ͦڹײȥͻϵ׵ܵƴʱۼ㣬ȴᰡΪۼ֪Ķӣ׶ӻҪТ˳ۼҲ֪ԼԺʮɶ棬ҲֻʵĸۼТΪۼգչۼЩŮֶԣۼҲð㵱׶ӿ
ŴүʹޣͷһξԼЩԲκͣԲԼ׶ӵ̫ࡣκŴүԴʵӣۼҵĻ˵ˣѡɣȥ㣬Ǽȥ󣿡
׵Ϊ㣬Ϊ˴ɽҲΪǧǧգҪȥ󣡡ŴүµһҪΪ׵ȥ̯ĶҲ±˼ޣһҪȥǰ˸Ǵɽ׵ļ̣ںʲôֻҪкһ죬ͱ̤һ
ۼҾ֪ӣô󣡡κͬж֣ŴүͷƤȰ˵ȥɣۼϾټ㣬ȥܶʿӢѲʹͬѲ㰮˭˭ֻҪĻСۼѾ㰲źˣ󶽸ȨܶרУ̯Ķ£ȫȨʿӢڱ֧ˡôһʿӢͳĵƣҪʱۼҿɱʿӢȫµĶ˺͹ԱʿأȲðҲõԺˡ˵⣬κ͵̶⣬ҧ˵żҿǰ̣ô죬ô죡˭ҪǸұǣۼҾ˭ǻᣡ
סŴүĵĿ޺һһακ͵˫ȣޡκݺᣬŴүͷ߶ӣۼҵ׶ӡ


ڶ 
Щ˰ôô߶߶ģκ͵ĸۡſڣκͿŵ˾С̫࣬ɫͷһѿԬϡ½޺żҿڰ˴˵ʱĿҲҪۼҶ˵飿æûڼûУ
СһС˼ȥȲ衣ԬϲźϵĺˮһС̫Ц˵С˵ѾȥϽǡԨڸ칫˾תһ飬ĸλʹ˶˵ǧ겻ڣܻظˣСȥһǧǲѾȻˣǧڵĻСͨһСɶк񱨣
Ҫۼ˵飿ڲڼңۼһ֪ܲС̫һʵİһȵǧ겻ϽǡԨ˾Ļпڶϱ˾ٻšºͺ£ȥⷳңһ䣬ۼҾͽнˣ
˺ܶԬѹ°ǰСĳ嶯Ǳ߷ҲϽЦС̫๰Ҿ˵СȻǧ겻ڼңҲҼ˼ңСֻһ¡֪ڲھǧ긮СҲѾšԨͷ˸ϰݷùˣҲ˵˲ڡ
ҲڡС̫Ƿ޾ɵ˵ҲۼҷùۼҲֻ֪֪ھǧ긮
˵ⲽԬϺͰ˴ҲǰСں˵˵ˡΪԬϵ˵̽СʱǰѾκ͵ĸӴԺûг֪СѣԬϺͷȴҵֱӳκͼȥѷץʣԼʮӵľ޿ҳȥ͢ڸΪʲô䲼ɶѲΪܶگ飿ûλǷκ̫Ӳ£޿κ֮£Ԭϵ˴Ҵֻ֮κŶ棬ѰһҪԵκݷùԱӽη򿪷ŵĲõȴκͻ߷
汻ԬϺͰ˴̲ˣʱκͺͷ˻κΪκ˵κͣκ˹ںݺݳΣźͱںԺ˼ɫȫлվκںʵŴүν̸ô޶ȵʰκȵˮİ˴̡
Ŵүһ飬κףݺͶܵͳƣ˸ȫаʮֺţֲھŸʹ˾ʮĸݸ֮У˴˼УͨƵֱżҿڶ֣ĵطֺյϢ϶֤ݺЯǱӵȲǽ˸̺ųײҲɹʧԺΪǾԲܴݾߣð˸̺׼һаź׼ȫʮĸݸسͬʱһ֣ܰһ򾡣˺Ӷܲ
ۼ޳ôκ͵ͷЦ˽¹˸̺ŵȫʲһټֵϣܰѰ˸̺˴Ǯһ򾡣ƽҾãۼҲ÷ˡ
ǧְ꣬һ㽨顣ͷһκκ̸µĶǧФǳţûκ͵ֱ˵Լļ⡣ֱκ͵ͷͬФС˵ǧ꣬Աְ참ľ鿴ĺ̺ţܹ֮󣬸ôⱣ϶ٲ͢Ա͵طٸݺ֧֣ͬʱʮĸݸĺ̺ŷֺŶ֣òܣֻҪһë©Ϣпܴݾߣǰ
Ф˵öԣʮĸݸͬʱ֣㵽ˮ©ֻҪһëͺܿܵǰŴүͷͣ˵ԺΪһζ֣ǰԲطٸֻͨ˾Щɿڶʱʱʾּطӣɱһֲ
ڣ̽ɣҲһ㻰Ҫ˵ν𿴿˾ϴʹӦԪڣС˵ҿ˾ĽҲһסܵ˸̺ţ˾żҿڵ켩¼ʱ˾˸̺ŵĲⱵΥһֲֻᡪԣ˾Ҳǵˡ
⿿𣿡κ˼ʵŴүǣظףΪӦùֻҪ˾ͶѡɿĹӣиĽڰǷֱʮĸݸͬʱʮλǰκй¶ܣ򱣻ǳеĽй¶Ϣֱʱּ⣬Ϳ޶ȼ©Σˡͬʱ׻԰ʮĸݸвɿĵطǰˣͿȷһʧˡ
Ǻðɡκͬ⣬˵ⶨһϸжƻۼȥּڴ˾ͶˣҲСĽۼΪЩ֧żҿڸ׼ƶȵˣǸɿһЩ
ɵΪԼһͬϼ޻Ľϴ̫ʵˣ˵Ϊ˽иּ֮ʱɵŵǲ鳭ĽһɽǣôһΪ˶ýЩ˾͸ɿҲˡУǣ浽ĵطԱ϶Ϊ٣ɵּϼһ䣬ǺǣĹԱֻҪߣͿԲ׷ְôһͿ޶ȵļԵطٸˡ
ǵúȫκ͹ƣЦۼĵģǰγܲ࣬鳭˸̺ףҪǣǧԱǿɾ鷳ˣͰʵ˵İ죬ֻ԰˸̺Ŷ֣ԱгǼҪ׶⣬ֻҪߣһɲ׷κҲǱΣȻܳŴүʵЩڣƨ϶ɾҪ˸̺ŵйԱʰκͿɾǰʯͷԼĽˡ
ɡκͰŵжۼԵָӣԻƺӻΪ磬潻ν潻ʵ𣬱˴˼ֻɶ۸ͣиˡ˵⣬κָŴүȰ˵ӣأҪ鳭˼Һ̺ŵܺţҪõ˽ƾʵݣۼҲܶ֡Ҳ֪˸̺źȫصĴС̺Ŷۼû֤ݾͰ£û취еڿɸ˰˽
ģӱ˸ӲģϷİǳնŴүȭκ룬Ц㻹СһЩ˼죬ΪּܶҪˣʱ˸̺˾׼͸õǵķ֤ˡ
ӲףʵѾڶռ֤ˡŴү¶ݻЦЦ˵һԺ󣬺Ҫȥ˸еһӴ˵⣬ŴүִյκͶߣ˵ˣΪ˸ȡʱ䣬һƵķТף׿ԡ

ɫȫڵʱŴүνФȺ뿪κ͸Ժ˼һĻҲڵԽţȱκµ鷿һ棬κ;ߵ֪Ϊʲô𣿡
֪ͷɥĴְΪ˹Ȼ˽Թ۷ٺ»ʷֵ¡˵⣬ֲ˵ǧְ꣬Ҳѣʷͺʿ£Ǵ޳ڱ¹ѿ
κһȲõϣŭʶ۷ٺ»еˣ㵱ЩʷһĸһӲٺ»ҲͼʱЩȰؼȥҪִˣ͢δ棬ۼҵδ棿Ǵ͢ʢѵԱٺ»𣿡
ǧˡְ´Ҳˡ޿κεĹ£ͷġã鲻κҲûôֻ˷һţȵɣ´Σۼҷ̫¹򵽶
лǧꡣֿһͷżѵվκźǷ˵Ϊܶѡɣ
ǧͷЦСʵǧ꣬ϵʮ죬ɶѲѾʮ͵˸ϣǧҲˡɶѲһ£ǧ˼ʲôʱּɶѲҲðְ񽻸׼
ñֲˣʲôκͽӹѾĲ裬һڣ˵ѾˣūϰڶݡԶ˧ǱҴɣغɶȿ˴˵ɡ
𰡡󼱡ǳżҿڰ˴֮ôܶĽѡܶô򽻵⣬һҪԭǰ˴ǰͨͽū׵ѾŴүǸСҳϡãؽҪ쵽㣬ҲֻɶѲѸٰ쵽һ죬˴̲֪ҪʧӣҲ֪Ҫʧӣ֮£ֻӲͷƤ˵ǧְ꣬Ϊ²ɻ죬ڸǰʱյ¸ܶϴϳܿɽߴͬߣһս˧򣬲ܱӰ
ɶߡκ͹ɡκĶϲæ˵ǧģɶܶʦ򣬾Բκ⣬˵͢ҲֻǻµɶѲͳɶɶԵһʧɶѲǧֻҪū£ѹҺ͵ֵ´ˡ
ūκͻ׵üëһ壬ߵʮӣۼҵūгְܶ͢λȥ飬ѵ֪ۼڴūʱ˶ӣ
ʮκ̫໹̫٣κͻаʾķһ뵽ūʱκյڿ⣬ǹͳʮӣȴ־ûе뵽æǧģְͻȥǴ𸴣ٷһѪһܾǧ⡣
ȥɣۼҲκһ֣ߣ˵ǲھﵢʱԽӵĶӾԽʱȥ׼ʰǡ


ڶ 
ʲôҪӣհκ͵˼˵꣬ɽһٵǿ˿ϣҽ˵ʮӻǧθھжҿòˣòˡ
òӣǾ˰ɡƵ˵ɶѲܶ£Ѿǰ쵽ˣȰ˵ǧͬˡʲôʱΣоǧ᲻ūͳʣͲǱٲĵˣǺΪ֮ɣԺҲұٰæˡ˵գ豭ȵͿ͡
ˣ𣬱𰡡ԬϺͷ˶ˣһǿʹɫһ߸ϽҾǾϹˣǧǿϿһʶĵƢð֮¡ӵ˵ǻȥһǧ꣬иһĴ𸴡
˵˵ŵһӸлǴӦæԬϺͷ˿Ͻһصţͬ׼͸κͶӡصţͬɽһǿˣһӶˣƾʲôҪӳǮְӣǣǰǰѾҳȥˣκ̫һٷƾʲôҪԩͷ
Ͽ٣ͱˡǿϵĽüͷ壬û˵ǰɶѲܶλãָκ󣬸ǵ󿪷֮׻˵ɽڣûգҲ˵ˣ˳ǰӲͰ׻ˣ
ȳǿҲۼˣԺǻӸͨؽڣʱҶӣǼȳӰȥ˵գǿžҪȥԬϺȻȵվסϿ٣ΪϾһ˴֪ôˣڲӣҵֳܶͱ⣬ɹŲԭʹ⣡
ԣϿ٣ҪǸ˳ԺҲżҿˡͻȼҲǳţ˵Ͽ٣Ҷ˴ˣҪǸҷˮӣĲ㣬𺹺ıҲĲ㣡ҪıհЩй¶һ㣬ʲô³ѵ󲻵ǿͷúջйƤһ
һǧԸһԸ⣬ǿ⻹ǽߴ̺Ԭϵľٴճӣȥκǣ˵һԬϳһ˴̸ǧǶϧǿ˵ȴһ޹ǰʹ۸սǿĿڻص˷ʹһҹʱ䣬߶ľһ仰ʲôʱ׬ʲôʱ׬
үҲǿϿƲ̫пˣ˵ڶ磬ԬϺͷһȥǮׯߺûãһ˴ӺȻ˷ţͬլӣֱǿ⡣ĪǿؿڽӼʱ˵ƹģǼү㵽¥ȥ緹ƹƴǡ
ү˭ǿͷˮ˹Ҽү䣬С˲𡪡Ҽү˵ˣƹҲˣƹֻҪȥһ棬ˡҼү˵ƹĲõģһ׬Ǯƹ
ҵѣǿԽԽǺͿ֮ǿ⻹ǰ಻ס棬ȥһ˵شе¥¥ڵĲпڣھҲǰָͷŵֵֽ˳츮ۺǱ˾üǿ⵹ҲõʲôƱ˺Ʊֻ¥ֱ¥һƫƧżǿڴһԭ︰ĲǱˡǱżҿڰ˴ΪжΪС蹷źùŴү
ƹģòˣôŴү̬ȷǳȣк񣬾Ͳ¼ǿˡǿ򰵰䱸ǿЦ˵Ÿ̨ĸ⻹ȥǰھǧ긮ϣȻ븧̨˼棬ʱ̫࣬ûüȥ̨밲ʧ̨֮˶¡
Сһ׮ػǷ֮С֮ɱȣôС£Ŵүִȵһֻ֣лЦ˵ˣСΪ͢٣ҲΪ˵ϸ㹫ϸôҲֵ˽ǲǣɴɣֵһͶԵԺҾֵƣҽϸ磬ϵܣǸ̨̨ĽУݣ
ڣǼ鼴ŴүԽ׽飬ǿԽҵģС˵̨ˣ񲻹һˣôܸҺ͸̨˳ֵܣ
ɶϣģǹ٣¹ٷˣŴүģ˵ϸ񣬴ϹٷǹˣˣֵҼǵϸиӽϸ٣ҿȥк;ùСܵĶʦС»ǰõġ
Ŵү׽ϵЯǿֶǿǾȺɻ󣬸Сĵ˵л̨˵ĺ⣬ĶӻҪ̳мҵԲʱûΪٵĴ㡣ˣ̨˽ٻ񡭡
ϵܣϸҪٽеô֣ҿɾҪˡŴүĴϵǿΣֻӲͷƤĿ˵ϵܣϸʲôָ𣿡
ŶŴүתŭΪϲЦ˵Ҳûʲô£ҴȥһܶǸλã˳ĻԺҾҪϸȥˡʱֵұսЩģָϸͷ߶æޡȻˣֵҲԲϸģҲϸһٸġ
ŶǺ˵ǿ˿˵ֻҪֵȥΣϸһȫ֧֣Ĳ˵ֵҪţս԰ϸϣ˵ˣֵĸĸ٣ϸһֵָչⰡ
û⣬һ仰£ȱʲôڵĻֻҪڣֵҸҲҪŪŴү˵øƯ˵ʱŴүȻһתߵϸȻֵ֪֪ܵΣкôΪʲôҪӣֵҵĶͷܶأ
ֵܣ⻰ʲô˼ǿͿȴСġŴүߵϸ磬ֵ˲˵ǧТʮӣɶѲܶλãֵ֪ˣֵҾˣżҿڰ˴̺ţҲˣϸСʲô飬ΪʲôҪͱһ𣬳ǮֵӦõְλѵ˵ֵʲôطԲ㣬ϸΪɶѲܶϸ
Բӵ̫ˣϴڼݣӿǱƭʮӣǿŭȴұ¶ֻε˵ֵˣϸһˣôҲ͵⽮ְǿžĴϸһٸӣҲôɣ
ܺãȻϸûͽǾ͸ˡŴүͷЦ˵ôһֵҲԷִˣӽϸ̶߲ͨԭͿƶ߲ԭǿʲôģֵҿɲܣԭɹŲ䣬ѾֵҸˣ˵Ļٻеɣ
ǿɫһ䣬ŴүвҵġϾǿ̶Ҫͽụ̄ͨͱþߺͿƶ߲ԭԭϵɹŲ䣬ȷʵѾŴүҧˣŴү̺ŵ̶֣ǻ˵֡ŴүԹɫЦ˵ϸ磬ֵҾ͸㲻ˣԶûзֺţɶѲҲûʲôĽ飬ҪǮͦڳ͢;ǧǰ˵ĻҵĻϼǮĻ㵽𣿡
ͺϴεʽǹϸܴɶѲŪһ֧𣿡ŴүӣЦ˵ϸֵһڣҾ͸Ūٶ֧Ȼ˰ֵΣϸ㻹Ҫж٣
˰ǿ˾񡪡ʽǹȥһֱǸԣǿ⵱Ȼ֪ԼûеʣµУ˭ɣ˭Ҳò֤֤˭Ĺ
˭ŴүЦ˵ƶѾͶ˴׷ʹǵɣ̨ʽǹȷʵûʣµĳ˷˭˵⣬ŴүǿɵЦϸ磬һ룬ȻǹڷΪʲôڻûгأϸûô󣬶ϲûܣϱԻΪҪĺëӣΪʲôҪðڹڣͲʽǹ䵽ūǴӣ͢ص׷ʽǹǴ˭ȥģ
ܣǿоУԣʽǹ̫ۣп͢ڸٵ׵׷顪ܻߺëӣͼȲ͢ע⣬ֿ׬ˣ
ڵɣټϱͲ̱ԼǮɶѲǿԽѰ˼Խ÷ɣǼеķһһУһһ޲ǵ˱ԣԼԼǮѰ˼Ѱ˼ȥǿ鲻Խһ䣬ñӣӼס
ѽˣʮĶ˾Ͷ˰ɡѵŴүּʵĵ˺ˣȰ˵ϸģֻҪֵҵܶһ꣬׬ʮʮʮӣڷֻҪϸ㿪ڣֵ֣ѳȥģ³
ŴүĻڴǿ⣬ڰ˴ʵǿɶѲûжõĹϵǮɶѲܶλãҲֻǻðȫϣܴɶѲ̵ѺôģԶзֺŵķͻѺԼϵõŴүܶλãǿ̵ܹô˵ŴүһǿһԾΪ˴֮ףҲûϣˡȻˣǿҲǻ룬Ҫǿ֧ɶѲΪֳ֧˲¹ͷŴүǿ⻹ǲȥðյġ
ôϸ㲻ֵܣŴүǿĵģ΢Ц˵ôɣΪ˱ʾֵҵĳ⣬ֵ͸ϸһݴ񣡽糯ϣ͢Ѳʿĵؾǵɣˣ͢ûѲֱӹżҿڱУϸӰһɣϸ˭ѲкôֵҾ˭ѲֵȸǮô˼ɣ
ֵܣܹӰ쳯͢ľǿ⾪ϲʵŴүЦģ˵һѲְλֵ˵ǹܵõģϸ磬˵ɣ˭ϣֵżʮԱϱھǧǰ˵ϸ³ɡ
Ŵүѻ˵һҲɲǿⲻϣֻǿ߸̻ǣƣҲֱŴүټԼϣѡѲŴүˣǿԼռȻȴְ߼ҸˡĶ֮£ǿֻ˵ԼҪϸǣȻٸŴү𸴣ŴүҲǰֻؿ˵ɣϸϸǰɣֻҪ㿪ڣ˵˭Ѳ˭ѲҪ㣬Ҫǳ͢Ѿ䲼˽ѲѡǾͱȽ鷳ˡ

Ҵ뿪¥ǿͣľͳţͬ߸̱ϲѶǿհŴүĻת߸̺󡣷һƹģòԴҩ˰ɣźùС蹷ǳĳ˲¹ͷܶλãżҿôǧϵźùС蹷Ļһ䶼ã
ϷҿźùС蹷λǺгġǵԼ棬ǿӲͷƤ˵Ѿ˵ˣȾټһϲĹԱѲ֤ĳ⡣Уκ˹ĸɶӣսԺ˫ȫλӿ϶ҪٵöࡣҿǴһԣȱŰͳȥźùС蹷ǾټһѲ˵
ˣӸղѾͨͳȥˣǧӣҲѾҵˡһ仰ǿ롣ֺߵƹģ˵㣬µжΣգѵ㿴źùС蹷ĸǴṩĹűڡϲں͸̨УѾˣֻʣżҿڱһҪеΪǴṩصΣ㻹źùС蹷ңҲţҪı֪㣬°Ƥ˼У
Ѿ˳ȥû·ȻͬĶҲѡֻܼӲͷƤͦɶѲ󡣲ڰ˸̸ɢȥ֮һĵӨȻǿķ䣬ĵĺǿƹģҾһźùߣɽսǶʿѲ˴Ǯӳ͢ȻؾµıǮҲѪ޹ˡҿǿźùС蹷סʿģΣܰ쵽֤źùȷʵгǺƣǰͶ룬ҲͲװ׵ĴˮƯˡ
źùűסʿģְɶѲܶλãźùŻúҰǿŭķʵӨһЦ˵ƹģʲôԸźùţ˵֧ģֻǷͦɶѲûжǣٸźùӣźùſ϶Ͳټƽˣֻ᳹׺ϷǡʱǺźùϽ飬˵ԽŻᣬĹűںϲڱУ
ô˵ǿһԡǿЩĶֿһ۵Өǿҧ˵иһȥźùŴ򽻵ʲô£һ𿹡
û⡣ӨһڴӦЦʵҲʶʶźùˣôǰ;Ա˹ϵԺôֻѴѵġ


ڶ ƻľ
ǿ͵Ө̱ͬܰݼŴүϣŴүסѲʿģĿֻŴүʵ̬ȣͬʱǵ˴̾ԲܷɶѲȥ֧ŴүŴүҲһȺ껹С蹷ʮа˾Ż᲻Ӳңǿ͵ӨԴ˶ûб̫ϣ˵ǳԣ˵ǶŴү֦ķܴ𸴣ɹϣã
ǿ͵Ө벻ǣ͵͵ļŴүĨǵҪŴүȻüͷûգһ£һھʹӦؿ˵סѲʿǰɣû⣬ҽϾͳȥǻ˵͢ջسʿֻܻȥϢˡ
ŴүӦôˬ죬һûκθӵǿ͵ӨЩ˼ˣǵ滰˭˵ǿ͵ӨҲûôŴүֳŵԼ޷ŴүֻлĵĻȥȴϢǿ͵Ө۾ǣ˵ڶ磬Ҳʮһ¶ʮŵ磬ŴүͶԼĳŵ
ʿĲˣȷϲˣϢ׼׼ȷӨĿɿڴϢĽʵͷϲ˵׼ȷ쳯͢糯ϣͼʾźùŵݽڸ£źùС蹷ΪʿʱΣ֮ʣγʼϾӣë̿Ϥ£ᶯźùŽ鳯͢ʿĵӳһΣȷͬʱźùС蹷ʦͼͬҲ޳۵㣬κ̫ҲźùС蹷˵е͢ջǰĳ飬ʿļѲ
ãǿ͵Ө⣬ڵ̶ϲЦտĹһ߹һߴЦã벻źùС蹷ҲµʱôһǰʿµıǮҲòŴˮƯˡ˵⣬תӨЦԴƹģ˰ɣ͸ʿĶС檣ԷӴ˰ɣףԴƹƹôˣ
ѣŷǿ͵ӨɫԣЩ԰׿־ģͬǽԼǿӲͷƤ˵λƹģ˵ǿɱ𼱣ʵźùС蹷ϱʿΣҪġ˵ţǿԼȥŴүǰ󾭹˵һ飬ĩ˵λƹģǿǰɣźùǱסʿģǴҶΪǰǲǶ̫ˣʵźùС蹷ҲôѲֺαسԴҩһȥأ
ǰλƹģǿƽľϸһ롣ӨҲӲͷƤ͵ԴźùС蹷ʵûֱӵĻǣ෴ģڼŸν׼ѹűںϲڵøżҿڣаһǿϸһ£żҿڸν׼ģҲֻ׺˾ǰ˹źùС蹷û֧Ҳ˵Σһżҿڸʲôν׼
˷֮⣬ͬԶзֺŵĻڵļ̶ǿ͵ӨĻҲûеϾһֱΪֹŴүûżҿڰ˴¶κε⣬żҿڰ˴Ϊ˷ɶѲȥսŴүܲ˵һ൱޴顣뵽⣬һ˵ͷС˵еԵ޹ʵźùС蹷е㻮ڼŵͬҲ˵źùС蹷ܲݣ㲻ѣֻҪźùС蹷Ҳȥͷ
ģźùС蹷ôģŽʵԱߵαŴзֺţźùκıյİţûȥͼźùС蹷ҲһֱûйѹҡҼǵϿڼҲзֺŰɣҲû˵źùС蹷չǮ
ܰɣԶзֺţÿķǮܲźùС蹷ԷߵӶ־ȣ˵ʲôŴġ塯١ǿСƹ˵öԣҺźùŴ򽻵˸ռʱʮƥû͹ʲôźùҲûҪӡ
ô˵ˣܻĽе֪ԶķֺţÿҪٷǮ궼ǧ֪źùûô̰ǻôӰɶѲȥӶûطˣ
ұ죡Ŵү޵ķڿڣȵźùһͷǾĻͥ˲¹ͷķ蹷ȥǲŽҶ˵ˣڶʮѾҳȥˣΪ֧źùС蹷ǶʮӲͰӽˮˣΪ֧źùţȥǲˣ
ǿԸĿڡӨ˵ӣֱӸĿ˵ŴүܶǱߵԲ˵λƹģˣ뷴Ҳˣ˵źùˣȥһǻǼ֧ɶѲܶɡô˵ǾͿԷˡ
ԣҲֻˡҲ󶼸ֻ͡ǿɵ˵ô죿Һ͵ԴƹĿǴӦźùŵģһѲְλǶ֧֣ôźùŽ
ǴӦģǿûӦôҲǵ£ûĺߵļҲǿЦ̯֣ʾԼĪãǿ͵ӨѵϵЩͬﲻὲҲӰŴү׼Ͽ˼㲻ټ֡ôһӨǿͷ˱еìܺѺۣҲɱļ˼֡
İʱǿ⡢Ө̣Ԭһˣڽǲжȹǿ͵ӨȻǵŴүԼʣԬϵǽǶʮѾҳȥˣκôûйһܶѡѵ˵мӺˣ˵κͻ̰Ĳ㣬٣֮£ϷԬȥһ˷ļ̽Ϣãڸ׼šκͷŻ÷ڵڶ졢Ҳ³һ磬żҿڰ˴̺ԬϴκȾͬݼ
׼ţԬϵҲڿ˯һʵˡǵ˵ڶ˴̺Ԭϵ׼ȥݼκʱŴүױӳʯͷȴһױɱڵţͬһſھҪǿ͵Өǿ͵ӨӲͷƤдʱʯͷһֺȵλƹģҼүѾڵˣ߰ɡ
ֵܣȥݼ̨𣿡ǿɥ˵鷳ֵ̨ܻˣе飬ϣٵ̨˸ϵл븧̨ǧҪ֡˵ţǿ⻹ͳʯͷ
СʯͷҲӣֻҡͷ˵ҼүˣҪ飬ʲô£ھ͵ߡ˵գʯͷһӣūһ𾭹ϸѵױһϣǿ͵ӨߣӲԼǵĴǿ͵ӨǰȴʼãǱ߷ԬϵЦԹۣԬϻһĭã
ӨǿⱻŴүױǿдߺֻķԬϵҲѾ׼õһ·κȾͬȥͷϡκȾͬĽҲպͣκſڣһ棬Ͼ˵ҽȥѾ;ǧ˵ˣǰʱ棬ܶѡ£Ҳڽ춨
áͻȻϲЦտͬʱֻǿ͵Ө˵ʶκ͵ĻᣬºڵóӶ˰ɣ
ù٣ūأԬȲʵһʼӦûɣͺ;ǧкģɶѲܶͰūɶѲƹܡǧȻûֱӴӦ˼ϾͬǼ棬ҲĬˡ
лù٣лù١ԬϴϲϽлָϽϷֱӽκ͸ĴšҲϣôκϽ飬ȡʮŪһЩ
òϣκ͸ȷʵеλ߰˸˽ŵκʿֻһ·ԬϵûЯݶûʾͻַСĵٴ󣬵λٸߣҲҰԬϺͷֱκµĺãֻǰκС̫ӣκȻˣ۾ͷϵκ˿趼øԬϵһ˷ӵС̫ȥ֮ͨ󣬳˵ù٣˵ˣٵһᣬЩҪ졣
û£ǵȣлСˡЦŴӦתԬϵ˰˵ǧǴæˣٵһȡ
û£û£ȾǧæꡣҲЦŴӦɾʱ򣬴Ȼ߽ˣΪһ˴µҸҪݼ
źùţ˶ĵϤԬϵ˲㶼ŤͷȥʱԬϺͷ˲ɶסˡΪУźùС蹷ȻǸղŻֻûлʶκ͵ǿ͵Өǿ͵Ө˿ԬϵڳҲɵ۾һʱ֮侹Ȼ˴к
Ӵԭ̽ɰʼӲŴκС̫ЦЦ˵ںã̽ǲݼ˼ң
ԣҪ׽ҵλѣ밲һŴүģС̫˵С̫һЦֱӾ·̽ɾͱЦˣݼǧ꣬Ҫū澸ͨ̽ɣū澸·ŴүҲǿ͵Өһ֣Цƹ񣬵ԴƹߣҸҵĸס
˵գŴүӨǿֱӽκãհС̫Ц·ƺԴϰΪ龰ȻǶʼɵ˫Ǳ߷ͻĿɿڴκ̲һڣģ֪źùС蹷κ̫ǰôԵÿǻ׻ô˹ʲôںˣǿ͵Ө˸ӣǼˡ

Ȳ˵ڴѳӻ࣬˵Ŵүǿ͵ӨúֱӾͼκ͵档Өǿսսйںκָˣ΢ЦŴүʵӣżҿڵ̺Ŵƹɣۼʮ죬ǡ
ظףǡŴүЦеĽܵλƹĽеӨλǿ⣬Ǻˡ
ܺáκ͵ͷ΢Цкλƹģؾ˰λƹϲ衣
ڵľɽŵǰǿ͵ӨȻһܳѣθоղŴүױǿץߣǻΪŴүҪˣǱﵽŴүǰŴүֻδԶŵ飬ֱ쵽κͼڷͻǰκͣһκ͵нӼңǿ͵Өζû뵽ĺ¡ȻˣͷһеĵӨǿͬһֻĸоɣƨλõ³
ӣλƹģʲô𣿡κŴү⡣ŴүҲżɽ˵ףɹŲԭҲһˣµְλҲûж˵ܶŴ˵ڽֻ׸һᣬúȥλá
뵱ܶõκͺȻǵʧ֢ԼӦŴүܶǳȵ˵ӣˣıشּޣʧͿѣȥ
׷ģһʧŴүؿڱָ֤ŵӨǿ˵ҺеԴƹƹ֧֣żҿڵİ˼̺ţĵͷߣϤصĵף֧֣֮һѸϤΪ׺ͳ͢ƽ
˵⣬Ŵү˵ƹ͵ԴƹǣҲϣҵȥΡΪǻŸʮٵĻᣬױʾһТģϣܴӦźҵȥΡ
ʲôǿ͵Өû޳˵źùС蹷ˣȻκ̫Ϊ͵ĶʮӣǸְܶλǱκҲǴһתǿ͵ӨʵТۼЩ⣬ΪۼҰӷŵȥܶ
ҡҡǡӨǿⶼ֪ôشκˣ˵ԼʵǸɶѲ٣ȴֵŴү棬ֱ˵ڡ
˼ϣûϵκһ˵Өǿ˼Ц˵ðɣȻۼҵ׶ӵȥܶۼҾʹӦǣۼһȥּӵܶ
ǿ͵Өɫĵײҽκ͸ǵɫԣֻǻС̫ѷԬϺͷȼ̴Ƭ̺󣬷ͷãκͿżɽľ˵ǵ˼ǿ͵ӨλƹģѾۼˡǽТϣۼҴӦǵ󡣡
Өǿⶼ˵ЩʲôԬϵﶼһǿҵĲԤСκŴүеǰŴүļЦۼҴӦǵۼ׶ӵȥܶǱǿԷ⣬⡣ۼҿȣۼ۵׶ӣԺǿɵúúõ֧ˣۼͣĻۼҿĲǡ
ʲôԬϵ˲ûιȥǱ߷£ȴκһĿһɨŵùԹԵȥֻǲҽУ⣬⣿żҿڵЩ̣ǸɶѲô˸źù蹷ˣ
ףǵñù˵ɹһʳɽԱɽ֮áΪ˱Өǿľټ֮ɣŴүڿ븸׿ںϣͰָӨǿλƹ̺žɡ
ӣ˰ɣκʹȰһ䣬ָǿ͵Ө˵ðɣһͿȥǣ˵ۼҴӦˣˡ
ǿ͵Өſڽֱ࣬ŴүѺ˲սսκͿͷллģ̌ͷʱӨǿС͵һ۹ںķͻˡĿģȫǿɱ˵׶Ŀ⣡ԬǿԳ˵Ŀ⡭


ڶ ǽ
Ԫһ꣬³Ѿõܶѡ֮ڳ䶨͢ٹٿáȻҰ⿴õźùŴүֲϵӱڹһΪƷ͢Ϊܶ󸱶ʷټ̫岮з⣬κ;ֱ׵ڴѹĽŴүĹְǨٶȲһѹѹŴүĹսֱһƷһƷ͢ҲԲеڶԹԣ
ͬʱܳ͢͵ĻŴүҪ𣬺ıΪϻ󽫾֪ܱͬ٣ϮָʹȥŴүΪŰҪ׺Ҳֱܱ䣨ݣܱ⻤Ϯָ¬桢׺ҲͣŴүµ¡йʿҲٵĻһЩͣʯͷ̵һ㽫ţθǧѾһ첲ŴڣҲΪйΪ½ǧͷΣŴү¡
ò׽˷ķǣŴүҲʽΪֻܶνӰˡŴүƺͳ͢ЩٹĿǣŴүΪܶۡո£ԱЩԭԭ̲侹ȻһɢһܳüԶһŴүְŴүеɹŲԭɱ˷Ż𡪡µסŴ͢ʹǮƥóѾҪʤӱؾڣë̿һܳ˰˰ٶԶԶԭͬʱϱ͢ϣʵ۲ҪǰЩ֮ԡë̿͵ǺԱȻ˵κöˣŴүķ蹷֮ϲӲ˵ȷʵбаЧΩŴүźĺߵϧźûˡ
ŵĻũ֪Ŵүɽԭȫɱɽ׷ϷƻͷȥУԸȥİ׸˱ƴ߼¸սҲԸȥɱ˲գ۵Ŵү͵ǣκ͡ڶָˣ˵ҲΪڵսº;ܵİȫͷˡҲв˵ģɶѲ˵Լ󣬵ͰӸˣлΪ˵ū˹ȥһ¾Ǵ󺰣ˣĹ군ˣʵɶѲĲʵģżҿڰ˴̲ǸˣһһּĵҪоͬʱΪǿ͵Өӱѻ飬˸ڲֳ졭
˵˼ˣӨһӺźùС蹷ǰƭκ̫ģƭκ̫˵ȥĶʮǸܶģǴͷβû˵һ仰ûǣ
ǲᵱϣźùС蹷Ĺƣκ̫˵ǸɶѲܶλõģֱ׳ʵԱǿһŭ⻰˵õɣκ̫棬˵ĻǺκ̫ʱΪʲôҵ˵ǻǸɶѲٵģ
ʱ˴ȷʵлκ˵ʵֻ˭ҲûӣԲŰװ˷ᡣʱĺźùС蹷ΪʲôҪκ̫ѱʳøźùС蹷йᣬźùС蹷ôãһͨݵ̣ûźùС蹷ôðŵͨ˵ķգøǣ
źùС蹷䣬Һ͵Դƹתìܣǿ⵹ҲһۿŴүնġֻϧ̶Ѿʼɵ۾һĺˣ֪ǿ˵ʮа˾ʵȴǲķ׷׽µ˵úźùС蹷Ҫ䣬Ϊʲôκ̫ѱøǣԣźùΪʲôѱʳ⽻ǣǺǵĹϵģʮʯʳⰡͼ۽߼۳󶷽С׬ˣ
ˣ˴̵ʵϴڿڣסʵò෢Ļ̣ľѳۣǾ㳳죬ʲôƨãҿܾܿźùС蹷Ĺƣ֪ڸɶѲ٣ɶѲ͹˲һ֣ƻľκ̫ΪǸ٣Բֳ˽ľ档
ԣƹ˵öԣǱԩġͷöǿ͵Өһͷ뷶ֵһۣ˵ԩΪ˲ûʿĶϵӴˮƯȥźùС蹷һɧźùС蹷ץס̣ᷭ
ǿ͵Ө֪˵ҲûҷֻԴ˵ãûм׷ǵΣֻ˵ڵľ棬ǳ̿ȥźùС蹷ѾֹźùС蹷ܵҧˡΪӦŪģźùС蹷żҿڡǵʲô̬ȣַƣһʣ˵⣬һ٣˵˵ǺʹͬǸʿӢһ붯ǣ
ƹ˵еӦźùС蹷ʲô̬ȣ񸽺ͣ˵飬ǼԽڹףźùС蹷ܶȥ̬̽ȡ
ûáҡͷ˵ıôźùС蹷ˣȷ蹷񣬱Ⱥ껹ƻȶ߻գ򽻵̽ԲʵͼᱻıƸݽȥٲ÷
Ӧô죬źùС蹷ʵأʵ˵ĺð취ʱû뵽ͦɶѲܶѾǴĵźùС蹷˵ڷ̳ɹĺرĵУʮа˾Żǣ鷳һܣݺǳţΪӦСĵ£кʹȫͣûĵΥʣҲһֹͣźùС蹷ץǰѱȻźùС蹷ʵ̬ȡ
ƹģϾ͹ˣЩͣˣǲˣӵʵһۣƤȵǮҪҪΪźùС蹷ӣ֪˽ΥʣҲ֣źùС蹷κ̫з֣նɱǼֻϻףùЩһͣ˭ҪǸҲͣźùС蹷ץѱԼţ˵ţر𽻴һ䣬УҵʱһÿˣҪ䵽źùС蹷ɾɱǵ֤ˣ
һǧԸһԸ⣬Դ룬˸̻һͨ˷飬ʱֹͣһΥóףʲô˽ΡʳҶͲƥ֮Υʶ޼ɵ⵹̺ڷŵĻҲѾϹ˰ʽĵĹβשϺͰ˴̴һӵǺżҿڲνʯҲһ̬˽ɳعţģϸ̲һнżҿڹŵĸֻץһЩʮ˽λգ׼Ϊ͸ŴүܿϧǣŴүԴԤϣҲ׼ӦԵķӡ

ڰ˴ͬʱκȡŴүĽ飬ԶٳشɶѲǰʱԶǵ̫Ӧؾְνĸɶͬʱ⵽εĻɶѲҪǰʷѣʷϵһɶѲڵĺϵʷӦһǰ𶯣ͻԶķֺҲֻѧżҿܺţʱֹͣһмùĽףūҪԴҲ֮жϡ
ŴүֶǸкݰ˼ҽūʹ֮УŴүֻ͵ЦҲˣȻһж˼ҵҪʳӽū̾ɶݸسǿɾ̫ˡ͸ߵ׵ʳ۸һǵñȻƽ𻹹󣬻׵мУֻʳأΪŴүͻϮƶ߲ԭ½ûȥոʳĽūҲֽţһϢŬҲӲͼӻĸ۶Բߡ
ӵݣּܼ£ʳûϣռһЩŬʵĴմƽüͷذֻܼ꣬ĸˣʳһЩǵİ°ﻹеӰյļѾˡ
ĸ£Ŭһ˵£Ҳ˵ǵʳѾŲʳˡ
꣬ɣȥݺԶɻġçŶ̩δ䣬Ѿ»صɶιְĻ̫Ѿ԰ҽе꣬ɱȡѰӳ͢в˶ŷݣȡɶѲƴģʱƽݶӳ͢ʮа˾žͻ᳹׷ǵֽˣʱÿ껹ȥոʳϸˮǳԶ㰡
ϰˣ˵ĵ˭çŶ̩ûĺȵڵʳŲʳʱ򣬲ȥʳǰȫ
ҲΪӦýݡմ˵ǿȥһֻ͡ӺͽݳʳĻǾͼȿԱסֿ֣Խˡ
磬ûˡ̫Ц˵յ׼ȷ鱨Խ봺͢ӾȡźùС蹷Ľ飬͵ľһ͸ΪÿһͣһɳӹԱϸ͵˿Ŀһʳ͢ӹ޹󣬹ǰߵʳҲûڽݺͣȫɽأ͡ӺͽݳûжٴǾȫ϶Ҳоʱġ
źùţС蹷Ŭ߶ǵٶ⣬ֱ˵ҵ㣬ںսǰҲ˼䣬Ŭת̫ʮʵϰˣϤӵ˵Ǹʲô취ȹģ
취ָ̫˵һԶķֺźͻ̺ţǲϧһдۻָʳӦҪʱԶǵĵƣڶɳʹߵżҿڣ԰˴̺´ͨɹŲԭʳӦǴʳΰЩ
ߺͿƶߵɹŲ䶼ѾźùŴˣ´ͨʳӦ𣿡Ŭʵ̫꣬ɹŲǱźùС蹷ˣҲźùС蹷ˣţƥɰźùС蹷ڲԭϼʲôʲôҲ÷ǳѣֻܿӳ͢ЩϹ˰ĸ߼ʳάͨյǿҰ˺ϡǿȥЩ̨ȴϰ˽ʳĿӡżҿڰ˴̺㹻ĺôǵЩû˰ĵͼʳĲȡܲģԶΪֻҪǺżҿЩó㹻ĺô´ͨԭǺϣġ
ϰˣǵҲˡѵ꣬ɶӰŪӣжĴսܵĽ鱦źùС蹷͵Ϯʢʱþ⣬ʣµӣЩżҿ˵ĶˡǵĶӣǻʲôΪ
ûϵǿǷš̫ԥ˵ʹߴżҿڰ˴̺źǹ֤вǣǸǷʣºóʵĽ鱦֧Ƿʣ
ʵĽ鱦ŬŬļӶ̫ͷ˵ԣҲҽĵӣźùС蹷ɹŲԭʹõսңܹ֮һߺͿƶ߲ԭؼֵ̫ͻȻǰ˭Ҳû뵽ڴɹ󣬾ȻϷɱ˰ڵһֲľƽٶȣҲԶԶǵ󣬲·һζֻͻϮɹŲ仹û÷ǴľҲûüԮźùС蹷ľӾѾһɱ˿ƶ߲ԭһټǵɹŲԭϵұۿƶ߰°͡
˵⣬̫̾˿˵òϣźùС蹷ȷʵǰδǿˣսҲǴΪİμ穡ǿѧϰһ֣ȥʰɹžӻҪСĳʣȡʵǮʣǵʳ⡣
ôŬ۷Ź⡣̫ȣҪѧϰźùС蹷ͻȻ֣ѾӻΪ㣬ǱɼᣬʹʺƤëӲǵľ׼󣬺ȻӶɳɱأֱֻӷϮѼ̽ʹͬĻȻɱʣһ·ֱȡһ·ֱ룬ϰԮëӣֻҪǵٶȹ죬ˮԮ֮ǰƽͺǣͿԱȳͶΪṩǮ
ƽ˳Ҫʮʱ䡣Ŭ˵ʮʱ䣬ӵˮɽѾԵִﳯˣǵ϶͢ӻʮ𣿡
꣬ǵ̫΢Ц˵͢ûźùС蹷Ľ飬ƶëӵȨȫջɽأëӵԮ£ȴԶתһ֡
ǣһˡŬһЦվ˵ðɣͰ˵ȻеðգڵΣðҲˡ


ڶһʮ 
³Ŵүȥһ˼ݣμѲ̩ӡţΪں͢ɶʦҪ֣̩͢൱죬ҲһŴүǿĵɽغܣڼְڼ̩ƽҲĬνӡŽе÷ǳ˳˰ʱȫƽֻǵŴүŸ̩һѣָ̨ΪҪȷһʧһҪ鱨Ҫɹ˺״ɹŲղԭԽ緢ֵ飬žͿԽ׼ҺܶʦԮҲԽִ［Űˡ
л̽ѣ¹һᰴָȥġ̩ŴүȭԵ˵Ҳ̽ɷģһִļŴþ棬¹پԲװͣһɽصĺܡŴүͷ̩֯ȼŹԱָ𣬷ؾǣֻŴү벻ǣո߳ѲʱֵȴѾڲ֪վļݰգѩУΪ׵߸߾һ޴ġдֵɫɡߵŴүǰ
죬ĸŵĻĲյ֣ҲĸǼŰտԲõɱ˷Żˡ˵ûʲôлģѩˣɡ·ϣѩɡ
ǶѩƮɡгǧڷѩļŰգһΪԼĳӲҲΪԼʲôùٵŴүȻñӷᣬ̲ס¡
˼ŵְŴүҲøˣŴүѾûڼ꣬ϲƷʮ˺ܺϣŴүٵΣڽŴү󵽱ʵսϵΩҲϣŴү÷ߣŴүȴھæҪȥΣ׼Լٺ÷顣ôһΩ;е㻳Ŵүˣֱʵźùţ㵽״򲻴ȢҵŮĻֱ˵ŮҲСˡ
Ź⻰ɾ͹ˡŴүһ米͵÷ϣЦ˵ҺͶϣô᲻ȢôõĹм
ͲߣΩʵѾ³ˣжʮ͹꣬ټҲڼ⼸ɣ˵ʵǲκ͸ʲôô㺦ҵŮ㣬Ż֮
ŹôܰôգϵԼĸĿģ𣿡ŴүӿЦΩ֣صͷߵԣˡ
˵ⲽŴүҲˣ޿κ֮£ŴүֻøΩ͵ĶߣԼԭĿй¶Ωһ֣Ц˵׵ӣҸѾˣ¶̧ͷ죬ʱͣɽأ顪Ź˰ɣ
˵㲻ǴϵĻ´ĿģΩͲĺߺһĵͷ˵ǺðɣҲΪ˴ɽķϣʱ԰͵顣ŴүϲæΩ͵лͬʱҲ΢ĽŲ÷ͨĴӺߡ
Ǻò˵ΩͺŴүָ˸ĸͽӣѾ׵С檴³ʮ뿪ǣ𡢺ƺūʿϳȡӹظΣӹɽͬ񣬶¬Ŵڵūʿ½ݣ׼ڽļ˾ǧʿūĹģͬʱյɽѲҲѾʱƽɽܱź蹦첿ɽԱ̫ԭϣԤʮŴүϣŴүʽȷͳϵָӵǲ
ðѩһ·УʮŴүĶ鴩ӹأʽ̤ڣҲ̤ʿͷ­ѪããԭΪǮڡܿϧǣŴүϲҽɱ˷ŻĻֱǶ绹ܳʱһǿѾŷӳ˼Ŵүǿڵùͷھӹ⣬Ŵүĳ˷ѩããĲԭ֮⣬Ҳֻʣʶǰӭζͷ˾ѲʿġжεܱӦ֪񣬻λѾ᧿ΣѲ
ĹʮַζΪ˶֪ŴүϲʰµϰߣҲ֪κаѲŴүεİãټ˶֪ɱգ۵ŴүܵУַԱǿָӣӳ͢ƭһѿնзԲʿģ仹ûСӴŴүʾ㹻Ҳߵ𾴡ֱֻӶŴү˵ֵͱֻץô鷳ˣǱ֤Ļ˵ʲôʲôڹְôõ֪񣬸ɴŸŴүǣ׹ţŬ˾ǰһɵĺ
жپӣж׳ʿǷװΣͽӹܼŵʱһɱħŴүյһ仰ԼжٰףҪұͷʵ
̨ˣһݹһʮϽʮ˱ΪʮǧپʮˡѲʿ̬ȹв޵Ĵ¹ٽѲʱʵʱֻǧˣ׳ս򡣾¹࣬ϸѵʵʱΪǧˣ׳սѾ;á˵⣬ʿĵ־ɥٰ˳ɵľӶѾǷϣҲǺܳ㣬ԼɵʿֻʹľǹС
ĳɶĿնҲûǮʿװ𣿡Ŵүǳ䣬ڣҪʿ쵽ƵĵǹǿǼͩͶûݹľǹɱУʿıЦ
ְʿĴһսϽӦŴүַԸٷһڵָʹڸϵ뱾ٻϣҪѵҸǽܱٺ˵Ŵүûʽܶӡ˵ûʸ񷢲ɾʿĺһٸӣҲָŴүԽȨֻǱعؾĴӦɳ֪

ڵ˵Ǵʵ۵£˵żҿڰ˴̵¸ǡһЩŴүʮӹأѾصżҿڵİ˴ʮյϢһͬٸվ͵˴ǰģŴүʿڽװϢ鵽ⲽ˸Ҳֻ׼ȥ͵طʿһӭŴү˫ϰر͵ļ񡪡ֻӦôͣͶ٣żҿڰ˴̷ѣ
ҪǰӵһÿǧӰɡӨٸźùС蹷ŵֻҪǵ⣬ٸǵṩıÿÿٴǧι
ԴȹĺǳźùС蹷ʲôˣöԸӵķܶԸҪǵ⣬ǵṩ㲻ֱӸźùС蹷һЩ˵⣿
ƹ˵öԣźùС蹷򽻵ֻСССġͣ˵Ǽм䣬ƹΪϸĺá
ԣԣǶƹġ˵Өǿ֮⣬⼸һͷ˵ҿǰ˼ÿӱȽϺá˵಻࣬Ŵүûǻ¸Ϲ٣˵ٲ٣źùС蹷Ʒÿٺ»Ҳٶӣ̺ͨźʿܶͼ񣬻ҲĿˡ
᲻̫ˣˣǰ˼ôۣôӣźùС蹷𣿡
ŭ鵹ðˡЦ˵ôҶӣʵǶźùС蹷һ̽͵̫٣ɫ֤ܿǳģֻҪһЩιϣƽ˵⣬˵٣Ц£ǵ̬ȻȣǲҪϸСİ
ԣƹ˵öԣǿԽ̽һźùС蹷һͬ񻹲һ˵ΪԤһÿ˳˴⣬ÿٴǧƱ֤źùС蹷ǳģҲòˡһһкãҲǷŴүǿ͵ӨɫȴֲҲֻõͷͬ⡣
ͨ̽Ŵүʵ̬ȵķӺ󣬰˸̹£ϵȥӭŴү˴̵ִʱų̼ŴүһѾһ˳ֱӾסѲš˴̲ҵϽܵѲãŴүĸʯͷ̬ȵĽӼǣҰů̿ĺãЦ˵λƹģҼү֪ǿ϶Խ׼λãһҼүһʮָʹѵ˻ǡ
лŽ̸мΧյľ̿¯ĵȴãŴү˺ڼʱͬСѵԼලӦӡź󣬺ܿʹżױ˺ãսžЦλƹģõˣõˣæûӼλƹ񣬸λƹĿǧҪⰡ˵ţŴүȻ˴̱ȭ
ҵҵ̨ǧҪɱǡ̻æҾǾϹֻûŴү¡ŴүЦױӣڻ¯ԱߣЦкλƹģɣ̫䣬ΧŻ¯£ǧҪƹģǿϽˣʶǿƹǰٿɾʶˣԱߣ̸
˵ʵżҿڰ˸̶ǲˣȻǮȴûжλǰ˵Ǽжεܶˣʿĺ֮ѲĹԱҲԸͰ˴ͬϯŴүΪ⽮岮Ȼ˴̲⵹ùＫΪ԰ּΪԱİ˴֮ܳ㱻صʢʱ̫ĳ󣬼̸Ͻ£ŴүֱߵĵӨһó񵥣˫Ŵүǰ˵̨ˣһС˼ף̨ܶ󣬻̨ǧҪƴǡ
ѽԴƹģ̫ˡŴүţȴȲĽӹ񵥣ֻɨһۣŴүЦ춼ϲ£ˣʵ˵Դƹģ̫ˣбθҵ˵ţŴүӼʵİ񵥵ݻصӨǰջȥˣ̫ˣʵ̫ˡӨȻϽӣ˼£ŴүҲֻΪѵİ£ϻϵֵӨ̫࣬ԼпȻˣν⣬Ŵүʵһǲôġ
ҲأѵСĴ㻨ֹȴЦŰԼ񵥵ϣŴү͹¡÷Ҳû뵽ǣŴүſһ񵥣Ͼ˳ְӻط˵ƹģΪӲܾյһһĻ¸Щӣ㻹ûȥ򷢽лӰɣ
ϻôҪˣ˵Өӣ˵ԼΪˣĿɿڴ֮󣬼ѸӨ͸źùŵļ񣬾ԲΣϽվǸ̨ˣ֪ˮ羵ðð̨ˣ̨˶ˡ
ʿκͱݵ⣬Ƿźù飬дǧӨ㽲ŴүעɢĻᣬϽԱߵߵѡͬʹɫվӻͳѾõǧƱ˫ŴүǰЦ˵̨ˣǲТļǧ̨ǧҪ
ѽƹģôٸ˵Լˮ羵ⲻǡŴүѣĿҲ¶ЩЦݡ⸱ϤĹЦݣ˿æЦ˵̨ˣɲлߣܻһֻǲ̨յһл⣬̨˸һӡ
ѽɾͽΪˡŴүΪѡʱʯͷӺŽӹƱŴүȰүƹһ⣬²ΪƹһӰɡ
ʯͷŴүֹǿʯͷѾƱ˻̾˵Ǻðɣ²Ϊ²Ϊޡ
ãСǳģͺðˡһ˿ϽͳƱȿֺӲʯͷǱ߷ҲæΣͳƱӲʯͷŴүһ԰̾λƹģǸʲôʲô˰ɣǵ˼ˣԺõоӲƥٻȿǡǲʲôˣΪĳ͢ԱʵڲҲ˼ǵĺ⡭


ڶһʮһ Ѳżҿ
ŴүȻиΪ̰ᣬӿð˸еĴ󲿷ϲ⣬϶ԼǰƽŴүѾֻʱ⣬żҿںó׵Ҳ룬žǸöӰŴү߾ŴүɣֱӰŴүܵԼ˽սϡȻˣҲһ̹ŴүıƲ˹ĻȻĴǣŴүĹıڿƭ޹̡
ĴǵĻеȻͽūҲܵķһʼͶŴүżǿĽģټٶ֧ʧĻǹŴүֵܱöô̰̰ƣô޺ǲҵģһŴү£ǣ˻ǹʧ԰ǿ⣬ҲˡҲΪˣ˴̻ǲҶŴүøҼڰŴүսֻСŴүŹٵͨ͵ıؾذżҿӲ죬ͬʱôһ̽Ŵү
һżҿڵˣżҿʱһǹرشͨͬʺͨɹŲԭλڸƵĶ̫ƽɽ֮䣬һҪޱȵĳǹذżҿǵģżҿʢڽԱĶóڹԪһһ꣬ڼξʮ꣬żҿھͿ˴һɹŲó׵УɹٷԲ֮ʽɹŲԭʢƥţƤë˹Ԫһ꣬¡꣬찳𳼷ܷ⣬żҿڱΪɺֱ̺֮ɹŲ佻ףһٵ춨żҿʢĻżҿڱеó֮ڿĶ̶һʱڣȫս۸˰ٷ֮ʮ˹Ԫһһ꣬ʮһ꣬żҿڱ޽ԶıóףϽūɶо٣ߺͿƶ߲ԭ䱻Ƚó׿ڰżҿڣżҿڵıó׸ΪʷسƣԶ®ǧʣ̯αȣ̼Ƽ£
ܿϧǣȫһһž¸ӿżҿڱеͬʱһθڴÿ޵ĶǣѾʮıС
õطθڴÿ޵׶Ŵүվżҿڹǽ¥ϣѩӵĹǽɹŰţƤ񣬻пЩϡðѩߺȵĺ˺ͳŴүɴΪпǺõطԭȱڼʱ;ϲں͹űڵıѾˣ쵽żҿһٲ֪ʲô죬ʲôҹԴ󡣡
ģΪǰżҿҪڸ˸̺ڳԱһֹŴүְ֪еǰָŹµıʵˣôˣôģи˰յģ
̨ˣżҿڱоôġ񹧾ϸ͵żҿڵĸ̺ţشĲֿⶼżҿڱڣҪó׵صżҿڱԶ̺ÿżҿڱֿ˳һﵽԶۣҪżҿڱŰɸ˰ͬĵ˴ӹƥţ˽żҿڱҲҪڹǰɸ˰ͬʱǴżҿפ顣ԶʱѾϹ˰Ļ֮⽻֮⣬һþפеľӣڱҪǹرձţַеôһһôǾǼɹأԶ⣬ҲȷżҿڹؿڰȻ
ô죿һ̺Ŵżҿһأ˸˰Զû˻żҿڴأЩĸ˰ôŴү׷ʵ񹧾̨ˣûĻ˻żҿʱｻɸ˰ĹĹٷϻע´ٰЩ˳⣬Ͳ˰ˡ
˰ˣŴүһЦ˵ôһмèҲʹˣѹ˵ߣжԲߡȻè壬Ŵүٸʵףֻתƻʵô̺ŴżҿڹسڵĻǷڽܼ飿
̨ˣȻҪڼ顣ЦĴΪ˷ֹ˽Υʣżҿؾϸ̲ŵĸֻ֮⣬ؾطԱᶨڲڵļżҿڹسڴصĸֻбְҲÿһʱżҿڱϸ˽©˰˵⣬ָӹʵ̨ˣȤĻ¹ٿϸżҿڸ̺Ŵصĸֻ
ˣô鷳ˣǡ˵ٻҪȥͽΣʱͲˡŴүƴȵһ֣ȻָԶԶ˵ɣٵԶȥ㿴żҿֻǲֿ⣬гҪԵгȥ뿴
СӹȻ򵥡˴̺żҿڸǵ˶һֿ֪ﴢصĻٷܣгϲײĵطٽûйٸǵ˽Σһ̺˽ǣԶŴү˿ڣżҿڵԱҲίֻǹİŴү¹ǽ·ŴүϵԶӲ顣
ԶⶼССŵСóףڶ൫ʵСÿŴүȻȥ˷ʱ䣬ױֱӾͽԶϵ̺źʹ̻ڵҵг󡣵ֳŴүսױ߽һרŷשĵ̡ĵ̣Ҵڵﹺשɹ˿ʼģֳһ˭ܣ֪ǰ˾Ȼɱÿ߲ԭͿƶ߲ԭѪɺӵŴħʱɹŵòשҲˣǽǾҪߣŴүһӾͶ˵λɹֵܣһ£Щ㡣
ɹ˾ں̣ͨöŴүָԼɹҲܣʵʵĹϹĺ˵ɹź뼪ز˰ͱľܶŴˡ
˵òżҿ⣿ŴүЦʵɹ˵ͷϣŴү̬ȺͰʵôżҿߵĻ˵㲻۸ϲʣ
ܶˣд͢ĸҵ⻹㲻Ŵүûд˵ôɷɹ˵ҲһЩʵżҿߵĻʮֳ㣬ʲôõǻļ۸̫󣬲ÿαһ۸񡣡
ɹ˵仰Щˡ뼪زֵ֧ߣʹ͢˹ϵȨӱйϷԸżҿڰ˴̵ʣ˵ʵŴүȻ׷ʵļ۸䶯̫ô䶯ǻǵ
ܶˣʱǣʱǵʱࡣɹҲ֪ԼĲںʹ͢˹ϵԺֱӵ˵ͱ⽭ϲשɣһÿשӵļ۸񣬲Ÿ£ھǵ˾ŷһˡˣЩǰשһһ飬ڲʮһ飨ųһʮ
ǵôŴүЩȣתʵƹģ̺Ųשôǵô¾һļ۸񣬷ˣ
С蹷ģٲҪ˰ɱߣһĲשӽȻۺģˮ˽費˰һשװһȻ۸ֵͷˣŭȴ¶ֻЦŴ̨ˣԭģҶֻдĲŲǰĲҶ۸ȻˣﶬҶۺҲʹˣԵ˶죬שļ۸ͻǣзҲһЩ̨˺λɹſ͹ģȵ˴ʱ򣬲Ҷļ۸ͻˡ
𣿡ŴүɵתʵһͷЦŴ̨ˣֻǸɹе㲻ǿǵżҿİ˴̾ǰԼǸɹˣŴүͰ˴̶ǺˣǰһЩʻ˶
;ͺˡŴү˫صɹ˵ļתЦƹģټȻ˳̺Ĳשƾ˰ƾ֤ûɣ
û⣬û⡣һڴӦϽòׯƹóƾ˰ƾ֤Ŵү顣ŴүΪ٣Ȼֳ治ܲʲôƾʵݣֻ˳ķ˷ǳĵͷǱ˷ĺϷ˰ΪһͨĩĿⷿȥ˳㿴ҾֻܾŴүׯĿⷿⷿڷŵĲשŴүҲǳ֮İڳһҲļƣһָⷿſⷿһСͷĿԸ㣬˰ѶĻҰҪĻ
ǡǸƽĻСͷ´Ŵүƺ̫ǰΪʲôҪԼ˻ϽǰȵŸʲôεܶˣʲôʲô
ǣǡǻСͷŵȫˣŴүһϣϽͷæҵİ˲שŴүĲש䣬ϸשûйٸĴӡšŴүĻᣬ˺󼸲ԱߵĻȻ̵˵Ʋƣ첻Ͳ֡ԭƻһҺǲ·̺Ÿô
ģѾ׼ˡĲׯڣһȥ꿪ĳׯⷿһû˰˿һֻҪȥܲ
ʲôûУʵ˵ھһٵݣû¶棬Ҳôס
ǺãɡǱԼ죬졣ͷԸһ䣬վԭ򸽵˶ֹʱŴүҲֹͣ˼飬ЦĲש϶йٸǣƹȻطĴˡ˵ţŴү˳ĿʼǸСͷЦˣúøɣѲשŻԭɡ
ǻСͷӦϽæȥ˻Ŵү˵λˣλƹģʱ䲻࣬ٳȥ㿴Ҿ˰ɡЦŴӦһ߸Ŵү·һʵ̨ˣٿʲôҵ
ȻСׯκţ׳⡣Ŵү˳ڴǵ˴ӦæŴү쵽ϣһ·еׯеĵشŴү飬ָֹŷĳׯ˵̨ˣǱҳׯڣ̨뿴һң
ǳׯǳׯŴүһҳׯƣЦտ˷ƹĲţһûУҲ˷ʱˣȥҳׯɡ
̨ԭ÷ǳׯƳ䵱ٱ͵˰©˰Ϊǵ˴ϲǼæϿ·Χ۵˰գҡڵ߽Ǽҵҿڷڵǳׯȵƹǣٸʱ˰
ˣˡǻĴӦȵ첱Ӵ֡䶼Ŵүµ˳һЦǹ˵ˡ˵ţһΣ˼Źͷƾšһһ߸ߣĲӺǧѪԴ٣ֲӮӣԭֳǧ
ƨ˭ǧˣǸղ˽ңԲ˳ְѸղǸƷ
ƨ㿴Լ֡ղǸƣţţǸߵȻҲһơ
յӣ˰Ҳڳǧ


ڶһʮ ʧܵĻǹ
òǶԻǧĻŴүǽǼҵҿڷׯڵǳׯڷׯһŴүׯĿ˴һ³飬м۸仯ơֻλƹȻûʲôֱӾ͸Ŵү˵˿ļ۸ǣΪٸúϣÿƥ˿񶼵ý˰ܳءڹٸΪʲôϣΪ˵ܶҪˣܶٸ±ץԲþˡ
ΪܶҪˣԹٸͲϡҲ˵ܶûǰúܿˣŴүλƹʵԱֱĨ亹ǸϽе˵㣬λ˾ε̨ܶŴˣ
Ҫˣ˵һλܶ˾վԼǰʮʮŵҴֻλƹ⣬´ŴүһͨƤЦ˵ôܶˣû
㣬⣡Ŵүǳ˵ŴүλƹЩƤЦЦ˵̨ˣ˵öԣҪܶϢǰżҿڵʱǲúɣԳбˣ׬Ҳһ㣬ҪܶϢԺżҿڵ̲һӾˣǳУʲôʳҶΰͺͲƥȫ˼ۣҲûǰ׬öˣżҿڱ̨ǣżҿڱеġ
ׯѻȸʿġǵԱͷ󺹣˸Ҳɫ޲ðƹŴүɫ࣬β˻ɤӺȵ˰ٷóпⷿҪĻ
𣬱𰡣ʲô˵ⷿʲôƹǻЩֽšŴүһɫʹȥ޲ƹżҿڸһ֣һƻżҿʿǳׯŶƹ񽻳ʱ˰ҿ̺ŵĿⷿŻưŴү顪׵ǣʿȻӿⷿﾾɹŮˣŮ˶мɫűĵ£ڷѩɪɪŴүɹŮ˵ʱƹʮֺߵĴܶˣǽãԶһɹ˵ĴСš
٣СӲнÿأϲ˵ţŴүһ䡣ǱЦ˶ӣ٣ֲ㲻òⷿ˰죬˼ҵŲ˲ֿҸ㡣ãһȥͨ籨ȥǵʡ
С˭ʿĿʱ򣬷Ŭ죬ԱߵĻʵǲׯƹ񣬵ǿϣҲ°굽żҿڿׯģҳׯһǲһֱûǼȥ
ġЦõĵһ䣬ͷӵҲżҿڿ̺ˣһȻûգ漣
ż๤£ǳׯĻܿϣз˴Լֵһǧ˿û͢ɸ˰˽ͬʱҲΥʡ⻹ڱ˵š嵥ʱŴүǰŴүȻŭȵ˰ĸ£л͵棬һ⣡
𣬱𰡡ʿŵƹڼˣŴеܶˣڳ͢ݣпɽ㲻ץңץң
ٷϻٹڳ͢ûݣӷͬ£ŴүȣǺмķ緶ǱǸֵϴָƹ𣬡͵˰˰ļ̸£ץ̺
ܶˣֵڳ͢ݰã㽲ҾϹ˵ܶˣֵܵ׹øǴ͢ͼŴˣ㲻ɮ濴棬ֵһɡ
Ĺøù٣ʿĺѿھУһӾȫˡǶְԱǨǡöͼܡͷЦ˵СˣС˵Ǳѡ˾ǮԪܲǮˣ˿ڲλķϣСһɡ
ʲôǮˣػǺżҿڲνʯɫˡ𿴱ѡ˾²ǸƷ٣ǹȫ佫ǨʵȨһ仰ܰǺʯִżҿŵķȱϵߣȥӻߵȥӣǱżҿڰ˴ҲǴһҲû뵽ӵܵͷô
ҵʦù٣׹øŴүҲһָƹʵʲô֤ݣƭ٣ٿĲǣ
֤ݡƹҲѰסԼʿϽһ壬ݵŴүǰܶˣǻϴ͸ҹøģżҿʱ򣬹ø͸ң˵ȥұعٸæܶˣڸ˰ɣ
ʦĶŴүͷϡôһǱʿĺǲҵʹɫԺʿȫ˳ȥżҿڰ˸̱̽ϢǿʿĿɱ˵Ŀ⣬˸̻ǹԹԵ˳ȥŴүӲĹٺȨӵڳܽ׵Ŀռ䡣ź󣬷ϰѵֳ´󲢽ǹѪͷ̨ôӲͲżҿһʱ䣬鱨羹Ȼûвֱѳ´ĶˣĻתŵľǵ˺ôƹԼǵսǵĹϵͱ׬ӡ
ãŴүʿĺһԱǳׯûһļѲԶ̺šץſӣ˴ٲ˴Ŵүδƹ˽ģĺģ̨˼ƱĿų̂˾͸Ŀ˵ǰѸ˰룬ҾǲٶùٺǮ˵ӣȻͽǷˡ
á̶˿˵źù蹷Ҳˮβ̰ƣֹ˼ɳ͢ǰϡˣֻҪ±Ǯϣ£ġĵİѳ´󲢽еǰԸ˿ȥǣ취ͼǮԪܲûݡУ׼磬ҪղӵܳԷˣŮҲ׼

ԶۻĹһȦù緹󣬼ڵͽεŴүһطԱūˣܱٺһϤְ£һپͣ绹߹Ƽżҿڱ߱ҲҴŴүֹ۲һƣ˵ڶ磬һյ˷żҿڱ߳ǵլԺһļƻ
ƹģźùС蹷Ķ飬Ѿȫˡ̸ոӨȲʵǲҰЩҲ˻ؿⷿ˰ɣЩûڹٸǼǵĻҲ͵˰ɣ
ʲôźùС蹷һ죬Ĺ۲켸˵ҡͷӼ̶ˣ׷˵ƹģˣȲ˵ЩҶΰͲҰ÷ţ˵⻹ʮ͹ˣһ֮ʱٲŻʧɾ̫ˡԣ˰һ죬ǼҼ͵öʧӣҵĶƹ˵ҼҲ˽̨©ˮٲʧˡ
ڿһҪŻؿ̰ͬҲͬǰʱķҲЩĶú󣬷ڵͷ˵Ǻðɣӽ쿪ʼǾͰ𽥵ķŵۣ̫࣬ɹ˶˶ٳȥһֽǮһֳһӰѻųȥ̫ˡڻʱٲҰ죬ȺپǷѻȫżҿڹسǡ
ãƹİšļٵĻ̺ȻӦϽǻȥšҲѳ´󲢽еǰԸȥڿʼ˽Ρ˽ʳЩɹ˺С˵Ķͷ충ڶͻٷŶ٣һ㶼ܷԼ̺
ҷģȥš´󲢴ӦҪȥʱԺȴһϡϤĽǱңҪƹҪƹмҪ´°
˭кͷˮ´ʹɫ´󲢻⣬Ͻȥ̽ϢƬ̺󣬳´һ׵ĻƽңźùȥǼҲŵĻƣ˵мҪ㣬ǵĻԺӲͱԺˡ
ϸǸСƣܿ˳ȷʵǼҲĻСͷŴү˵仰΢΢ͷ󣬷ʵ㼱żҸʲôʲô£
ƹģźùšǻСͷĨűѪڵϼĽеҿܶźùˣڸղţű£ϻżٺӣ
ʲôͳ´ͬʱ嵽ǻСͷǰһѾŵʵʲôʱʲôطģûпˣ
شƹģԶĽֵϣʱ仹ʱǻСͷնĴСеӣ˼ٵץҩڽײ˻װͨ˵źùţһƤۣźɫƤñϻżٺӡС˵˼仰ϲС˵źùѾˣֿȻԶ¹ش󣬾ƹˡ
úܺáǻСͷļ򣬺ȥ֪ͨ߼ң˵źùɱһǹֹͣУƺһЩ˵ԶȥһҪźùС蹷ŵҳ
´Ҳ֪ش󣬸ϽǸСͷȥáϢȥ˵ӵ߸̸Ͻջ˽ܶ´󲢴˿ǻСͷ·Զҵ˻װͨйŴүŴүһﻯװͨƵױһӻװɹ˵
ɫȫʱԶһŴүױȥһĳ´ҲǸСͷصļУתķϲѶ֪ŴүԶһ󣬷ᵽɤ۵ĲڷŻضǸСͷеǰ˵˵СӣҲͷԣѵõ˲ţ˵ʲô֣ˣʲôʱҵĲׯƵģʶֲ
شƹҽСӡǻСͷͷ˳츮ƽˣȥµʱ˴ƹĲׯƣƹĸɻѾһʱ仹ˡС˵ĵûʱ򣬰Сͽ˽˼飬ϵü֣Խʱ򣬲ׯƹľͰС˸γ˹ܿⷿСͷ˵⣬Сӻ̧Ц˵ƹĻ˵ȹ꣬ҪСΪĴͷ
һͷͰֳĴЦһ˵ȥͷˣ˴󹦣ʮӣߵ棬ȱʶĵˡúøɣҿ㡣


ڶһʮ ܶ
ˡ̨͹ϣλ˧磬ʱĻ繫ϵĴĹȻˣֻҪ˵һĹ˭Ļô;ǼŴүܶĪˡŴүʾʥּģҪһ̨ٷӡʱŴܶ˫־ͲˣŹӡԼʮµĶӣͷԼĹײıСսս񣬺˲ɡһѹӡȥԺ󣬻᲻ᵱಡض
ɣأŴүȲһѳܶӡһѽԼǩֵĽӡӻЦ˵ϲŴٹ˻磬ٽͬŹףŴ϶ּᣬꡣ
ллŴˡӵķϾɥȻץסŴүӣſǻŴˣ֪ھǧǰ˵ϻھǧǰԼ䡪¹ٻᣬʮΪǧ˼ЧҲΪ͢Чǧ󷢴ȱúÿһʲôʱ¹ٸˣ¹һлǧ꣬ҲһлŴġ
˵˵ŴͷһİɣһĻǧǰġŴү˵úȴֹκ̫໹̫ˣͷŷǶֵָ޹ķϣȻ͸һ˻Ķ䡪Ҫңƾͷ̫ԭǶҪķԴҹ
ò״˿޿ʰؼֹŴүվܶŴеλϣһľľԵͬɽԱȵλͬţڱκĵһɽѲ
¹ڣŸոոϵɽѲ轳УŴүŴүȵڣɽ򣨽ɽأΪ޽һܶºܶǨפɽǰߣֱָӽ
ŴүһýԾĶںǰԽԶԽãŴүȴƫƫȴֱ֮ӾͰԼ赽ޱΣյǰߣ⵹ɽĹԱ۽һΡ뵽Ŵүķ蹷֮ɽĹԱܿȻϰ߳ȻˡǿǸԱĹҲһ£Ȼϲıȭ¹ٽ̨
ڶŴүĺȵԼ𣬴ͬԱ֯ӣԻƺţΪ磬Ʒƶȣ̤һɽԱطˮ߱ؿڣˮ̫ԭ֮䣩ÿʮһֵ̨飬ٻΪţԮʹ̤һأ⣬ĵطٺ͵طͷ˵⣬ŴүֶݺݵĲ˳һ䣬ɻ϶䣬ǧУ͢˱зƷԱּն࣡ˣƷԱ
̨ԱëһִӦŴүɱ⣬ЩԱûһ˸һŴүĻڿЦֻй׳ŵһ䣬̨ˣ̨̺ƴ󣬷һʱһ깤⾭ѡ
ˣ᱾˼ˣǽ޳̵ķ̨Ŵүҡͷ¶ЩЦݽ͵˼ǣɽÿʮһƳǷ̨źŵ㣬ܺľʯ죬ֻҪܵ𱨾УóеǷ̨񡣶ˣΪԤһһվƶȺͶ׼һЩŸ룬ǽͨϢ
¹ˣлָ̨㡣轻Ȼ䴣¡ŴүֺȵԼͬɽݸ磬һͣͷ˰ոϳ͢ȫ̯Ķĵܱ𼴿챾פ̫ԭǿɽܱͬʾפӪɽٱܵ·Լȫ࣬ʿսΪұȣ±ѵױսұأ͢²ݾãȼߵͷţױȷţ
̨಻ϵĴӦУŴүԽ˵Խ죬꿪֮ȫֲ͢·ĺͺոֲ֮ʵʳԸ²ͺĵطԱָʹһϳͲߵȫ̯ĶѲרְ𣬸ԱȫϣеƷߣϱϳͲ
òһߵܶѾѻȸϰԱ̧ԴսսĿŴүƺڵŴүĵڰ˵õŴүһȦ΢Ц˵ڰ˵Ƕˣʮһ죬㱾һȾƣзűڡΥߣԲƽϡ
ϰԱŴүͻȻıôЦϽлл̨ˣף̨֣󼪴
ҹŴүǸ۲ˣǺͽϰƣȻͼҪ̸ģ֮ʳʳ֮ģĩ˻ܵӪȥοʿūԼͬӵʿݽףʣæǲɿ۵ǽƣٻصܶʱİӶѾˡ
Ӵˣ֪ܶôۣһȥҵү벻۳ɹһһţŴүһһſ˴ϰŴүһʯͷײͬ۵ýƣϴϢΣʯͷʵүϴϴ𣿡
ϴˣϴҲȥ˯ɣҪ˯ˡŴүڴϺߺߡʱײֿˣңȱ˯Щ˵
ɣʦүȰ췴ŴүʹధײԺзǵĵʦүް취ãײ߼ʱ͵ˣ󲻱ɹŲԭɶôȰطЩ£ֻһ£֮Уķʮܣ̫ʾ˱вֻ»ӿɳ֮
ʦү̫˰ɣʯͷſӺߺߵ类үˣүεϢմܵһɶ涼Ҵ򣬻еӸַͬ
ԶҵĲͨ䣬ǲۿͬײߵͷ˵ʯͷˣı棬һȿƶͿǿҲµĶ֣
ɹֵʯͷѹζ˵ܰɣֵǺǴ˹ͬԸūôַǴ
νԼһдֵֽŴүſڴϺߺ˵ֽкܶãдֺ֡͸⣬۳һ齫Ҳ˺𣬱Ҫʱ򣬻ƨɡǽū̫Ҳᣬֵʹ֮Լȥƨɡ
ūֵ̫ҴˣŴү߶ѧЩȨıֶεʯͷһֱɻ˵ܰɣֵʹĹϵүܶʦЩ˽ͽūв֮ôܺǴôŽū䣿
ûѵģеֻǹͬ棬һ浽ֻʧ컹ȵֵܵѣϾͿԴɱ޵ĳһŴү˸ڴϴźǷ˵ͬĵһ˹ͬ棬ɱˣҲŽֵһֵ֮Ժͽūԭǽū˿ƶ߲ԭֵַ棬ֵͱѡֻܺʹˣͬԸūڣƶ߲ԭͿ߲ԭѾҴˣѽū˴͢Ľ£ֵͽūìҲʧӰˣǴΪ˹ܰȫͲòֵƶ߲ԭͿ߲ԭĿȨΪͬ˵˷ʡ
˵⣬ŴүִǷ˵ֻҪ̫㹻Ͳѿһ㣬㣬Ȼͻ뷽跨ĵȼըǴֵͬ˹ϵĻҩͰߡߵķ߲ܵģøӵСĽֵǱͱһ
ģЩģաʯͷĿɿڴײһ㣬ɻʵңȻͿһ㣬ΪʲôҪϵҪܶҲᵽɽȥ
ԭ򡣡Ŵү˵һҵսͷϲ͵Ϯ˵̫ڴͬڣֵֻҪ̫Ͳ᲻ıȻͱһֻڴɽԱӴפҵͬʱּӴߵѹֱҼǿ߷γ˶ѭҰϵθҲƣֵʾûбϵ̬ȣֵǵĵ⡣ڶɽλøã򱱣ʱҾͿԻԮͬ£ʱԻԮ£ʱҾͿԱٸȳ£ֱϳϣĵʱ䣬ҾͿԮ̫ԭǣôõսλãȥң
ڵԭȻżҿǰ˸ˡŴүƣĿ¶ЩЦҵ׼ᵽԶżҿڵɽǰ˸鵱ȻҲͲᵣǳˡ
ҹȻı㣬ѧ̾硣ײҡͷ̾Ϣ淢Լô̯ôһ黫ƹĶңԼһӵĻᶼûСײʵңȻΪūпֵǷôӦԣ
ôӦԣǴ̺Ͱ׼Ŵү˯˵ɰ׼ֵ֮⣬죬ҴһʹɹŲԭȥֵ飬óףֵô̾ͿԻȱĸʡԸ͸ǧӺӣֵĮ֣⡣ԴΪһǺֵĹϵʱӻֵǵķʱ䣬ڳʱʰǰ
ңšײ߸ϽϵѺ͸ֵǲ绢ôֵͺţúжϱйӦ𣿡
һͲŴүˣ˵˳ͷ壬ҲͽũˣũԣҲԶ塪ֵܿŸֺţǴĳǷߣĳξð
ıԶǣҲ綫ӡײ̾˿̽ʵңŵùѧĻѧ˽ʹߣȥɹֵΣ
Ŵүû˵ײһκŷ֣ƣŴүѾڴϻ˯ȥ

ͬһʱ䣬Ŵүںײ̸߽ͬʱݶĹӱϣһѪĺһƥܵÿ°ĭսײײĳ嵽սˤѪĺҲˤ˵ϡʹƬ̣˵ĺּѵѾսǺֵײײ棬ŹٵɶѲ⸴ĺݳǡ
ѰĺݳѲ߶סǺˤڵϣӻͳһ裬˵λֵܣǶë˧פɵĴϸҷֽūľӻװͨգڶɳмᣬпܻʶ̫֡䣬Ÿɲȥֻðճë˧ūӷ֣ҵֵܶսˣūڶɶ̫ҹȥֻ棬ãǼˡ
˵ţǺ˽մѪ𣬼ѵ˵ҿܲˣ롭һһҪɶѲ߽ܶʦ
˵Ǳϲ֧ʸĺһᣬɵϲЦݣԶɵͷ­Ѫĺϡܿϧǣֶûüͬĺϸֵ֪Ĺؼ鱨ȴԶ͵͢ëˡ


ڶһʮ żҿ¹
һϲƣ¡Դ˳⣬һ˳ڷɣ̩ļƽ帣ţ˳֮һ仰Ǹ󼪴ĺӡɾ󼪴ĺԷͻΪ׵żҿڰ˴̣ڵϲյԶгϣȴҪǷŷѩĲԭҪ䣬ҲɺҪ䣬ԭһϦѽ֮ǰİҵ˴̲ûһ׬ǮдѴѵĸֻѹ˲ֿûʲôֻᡣ
°˴ʧصĵȻŴүǸͷŵŧĻ֣ʮˣŴү뿪żҿںȻɱһǹżҿڱ΢˽ãȻñʶƣûץ˴̵İѱȴҲѰ˴̵ŷǣֵ첻ҳ˷ȻƽҪʱ䡣¶ʮͨȷŴүѾ˴ͬںսսİ˴½ܶɾʱŴүʵ߹ܱٺȻѲӱ߹żҿڣǧƶ߲ԭбͻɹʿһפżҿڱ߱Эżҿԭؾر߹أЭżҿڱĸֻһַ˰˴ʮһʵΡ
Ϊ͢ʾİɣЩڱƶս۽ʽɹʿִҲʲô¸򣬸żҿԭؾ£ֻһ˵ĻԽżҿڱĸֻﲻһ׳Уһʱ䣬żҿڱ̻ؿڵ˽˽͵˰©˰ĸָͱǲڹǰѻɽһһΥʺ͵˰©˰̻Ҳ˴˰ˡãץĶһЩΪ˷յССػ򷣣εҲ̫أûǣ浽˴̵̺ͷϡôһ˴̾͸˽͵Υˣżҿз磬ץѱָ͸Ŵү֮ĹεٱֵĻᣬµʮ˴ûһ׮˵ıȻҲһǧˡ
֪䣬˴Ѿߵ˷ׯϣԶ˴̾ͿֵͷӿССиҵ̻ӵڷׯڵǳׯǰȿֺǳׯϰƹк깧أĸˣڴŶӵȺ򡣿棬ÿһ̶һŨ̵ޣС˵־̻ƹģھ˶ܸ࣬ܲպǸһ״ƾʲô̻żҿڹؿڶҪ飬ĺĻﲻ飿
棿˵ף׹øù֮ףڸ׸˴޳ͷЩ˹ӹԱ˭ȥҲʹ죿ߣޱƵ˵˵ˣӸżҿھҲˣǵǶ֪һЩҪִˣγܲ࣬Ǽǣ
ƹ˴̶ʼʹԭģĵϵӽפżҿڱкżҿڱе̺ţŶ̲飬ٽһǮ˰ҲأҲֻǮǧ竹˴ˣ߿һֻۣҪǴ̺ĵĻﳵӽؿ鲻ʾһɷСԣѾˡ˭ֶûϵôһڴΪ¡̻ĻҪôý㸳˰ܳأҪô͵˫ֹ⿴ű׬ǮҲֻҺҵĻ㣬۸ˣȻǻݱ
ʱ䳤ˣһЩ̺Ҳѧˣҵƹ֧һ󣬽̺ŵĲԼĻϽؿڣЩϣҺҵĺЩƻʿȻ鲻ʣһɷУǼдΥʹءϢżҿڱϼÿһ̼Ҷҵƹǽ˻ҲЦֻͣҪ̺ŵģûйٸǵ˽ζû˹ܣø̼ҶһʣƹسӶ׬磬һԾΪżҿڱеͷֱİ˴̡ⲻչָ꣬Ž転Ƥ˶ܵƹƨˡ
ҪˣȻЩ˿ƹ˻˽ΥĲȡΪʲôİ˸̾Ͳƹ׬Ǯأ𰸺ܼ򵥣ƹĳ֮ڣܶŴү֮£е̻˻ƹҪȡΪӶ𡪡Ե޹ʱûбɽһС̻Ϊ׬ǮҲֻҧӦǶЩżҿڳưԵİ˴˵ȴһĳ衪Լĵ̱ձѣͷ߱ʰˣȥͨǰ˺ǰκӸЦ
裬ӺĶܵԣӵϣԥһͽǺƤȥƹǰæԼǵһ˽ιأƹʨӴ졪ôһͽһ߸ˣ˵ƹƹ̫˰ɣسҲˣ˳ҲˣôǣҪһ룿
ƹģƹģǱƹЦ˵ɣǿЩСӪС̺ţԲųɵЩ̺ţܺǱȣֵܸҰλƹЩСϺ׷һôɣֵλƹ񰡣
ɣǿǣɣΪǣʲôͽͷˮƹдǵ˵λƹģϸһ룬ЩС̺ܺǱôһΣ಻ʮʮҲᳬʮǳ⣬ǳеķҲСλƹ˵أֻκһ˵˽Σɱһ˵ԴɣҪǳ⣬ǻǳеӦķգ
ѽΪˣǲŶλƹɡҲֱ׳˵󣬾жķգλƹľô꣬ҲɣֻҪóֵܱǵĻ˳أ⣬ֵҲǿţ
ͽĿɿڴϢй¶̺ҲĿɿڴȴҲ仰ƹƹһɼ䣬ҵƽھѾɿߣ¶ʮ죬жڻд˽輱ֵĵӨ޿κֻҵƹƹһּۻƹƹڴ󷢴ȱĴӦֻĳɣƹԳ棬Ө˽أӨĳ˽赹˳ȫˣڳ׼굽ϲɹ²裬ɰ׻ȴĳƹƹɽڶٵӨ۵ҹԲȥļҲ޲ߣֻŹĻƹİ꣬һ£ϵĳĻƹܲܰѳӶһЩ
ڽõĶӣһֱ磬˴ǽƹĳׯƹ񽹲ϡϲ뽹ƹҲڳׯóϰ󣬷˴ƹƹˣϣܰѳɽɣͱһǰ˴̵лﶼί̺Źءżɽ˵λƹģ˵Ļе󣬾жķգλƹûǰ˼ÿؿڵĻжÿҶɣÿҪ׬ӣֻżҿ̺ŵĻûǰ˼ҵһɣ
ƹģ˵еƹͷϣЦе˵ɻǾ仰ǵʵ̫ΣˣҶżҿλƹʲôùͬ͢УΪԤһɾԲܽ£ֵҲӻǲǣ
ǰҲ˵ôɣڸλƹӣ͵ԴƹҶһĳɣλƹĻأʲô󶼳ĳɣ
ɣҧ׼ۡƹһҡͷնͬ˵ĳɣһ㶼У
˵ز˴Ҳ׵׵޲ˣΥʵǸߣǳȥ˷ѡ˹ú͸־Ӫɱٱƹĳɣ˴ĳɶˣɱҲǰ˴ζܽܵġŭ֮£Ȱ˴һǣ׼ȥ̸вɵĵڶƻҲٶȽõʷԹʰ̰ĲĻƹȰʰˣ취´ͨżҿڹؿϾƹô޼ɵسɳӶ϶ٲ˳͢Ա֧֣õֵҲȫԼǵ̨֮ЩָżҿڷƵԱ϶ִˣʱ˴Ҳ˿ɳ֮Ȼô϶ûʱ䣬£һҲϣ档
ŵʱ򣬰˴ӭײûʸȥͲμӻżҿڵͷߣ֪񡢸ǺͲνʯ֣ﶼƷһƹġ˫棬ʵλˣ͢˰꣬⻹ټ
ƹģͱЦˡǿɥ˽ϢһȷʵǶͷ˾ݣ˵ϻȥżҿû׬ǮдŻؼҸ״ȥϢھǻ˹䡪ǮֱӷŻǸżҿ׬ӣҺʯ͵õȥˣǵطķɳżҿڻֵôףҺʯɶȥ
Ǯֱ˵⻰Ϊʲô㣬żҿ⣿ЩȵʵǱΪɥҲҵùǮµżҿʱǮ¾͸дһţչǲ֪Ǹվ⣬ȻŸŪˣǮΪյţֲ֪żҿڡģܱˣҺϣģɾΪǷŶˣͱպǸӣ
ŸŪˣЦ˵ӻ湻ùվʧżǳУƫƫϵǰ˵ţҲǵù˼㡣Ǳ͵һں˵񣬸ڷߵ˵ƹģǱߣɱΪѣǸǱߣҲСġյϢùٸ˷Żˣչ˺ùٵֶӣһΣùٿԿǰȥǵطɱżҿڸʣҲġ
٣һһ䣬ҲżҿڵԱˣ淢ơҲżҵ鱨磬ҲǴͼǮԪܲͼĹܼҺǮԪܲҲ׿ڳϣݣСĲ䲻ͣĹҲ佫Բŷŵżҿ⣬Сƣһر𽻴ʹߣҪżҿͷŴƹֶչˣлҲΪˣûºʰƹֱǴżҿʧ
ңҡصԶйʱ򣬷ĵֳ´󲢺Ȼ˹ڷǰսߵ˵ңؼȥʵ۵ʹˣǼţҪ㣬λƹ񣡡
𺹵ʹˣԹƾûУŵʵ´󲢿Цңö԰źƾˣΪǴСʢ
ңһ˵󺺳֮һԳ֣һεͬСˣ뵽æԱߵļʹɫһϿϻλżҿڵԼլԺ
˴һ·ҴܵżҿڹǰһӴǳׯأȻװĶǳľ䣬ӡҲͬһһװľͲǳУЩϸ̶̲ӵʿȴֱӾͻַС˴Ľ䣬һĳȻѣһƫľˤڵѣһʻСڵڹҲ˳
ڣ֪˾ЩǳׯĻҲȫˣҲû뵽ԼǳϾȻɱͷ⡣Ǳ߿ŵʿҲȫһ£ǲӦȥЩҴҡ˽̶ӻ¡߷ǿȻҲĿɿڴǰ˽𣬿ɶЩǹ֮Сͻʻǿ˽ҲҲԴйأڻǹ̫ƹܣЩ֧ǹеӣǽڣɱǵͷҲˡ
ʲôڣⶼľġֻǿȥǻڡһǳׯİͷվ˳ģĺȵľİϳߡ
ľģջõľģùܡǱعصҲָʿ̲̺ŵĳӣѹȥǽߵķʻڣǳׯĻưѷʻװģĵȥ龰˸ֻһۣһ˵СӵͷĻҪǴżҿֱӸϳȥûôס
ƹȱźСӷɣҲߵ˵СڶŪõ֣£ǶҲһ£иĳɡֻҪܰŪȱĻҲ̵û
ȥˣԺҲʼģ˵ܰɽӲĻԼߣ׬ǮźùС蹷Ҳôɻˡ


ڶһʮ һ
ֻˣĳ̷ҲˣȥӵԶǣҪһʱܵżҿڡȻ̼ʵʲôҪͶҵĴʱҿżɽ̬Ȱ˵Ϊһε飬ǴˣԴ𺹲Ű䲼ʥּҴŷĳ̵ߺϵˣҲġ
ʲôôҪȻܹöʵΪε㡪ŷһͬ˸̸ϱɫĳϻ̳Ͽ֣ȴһЦϹʹɣ㵱ɶûߣ֪ڴ͢ﵽʲôλɶū˼ҷĳ̶ԴĵͷС͸СӶ˯ʵۻ㣿
Ȼʳ⡣̬ȣ˵ȥ꣬ɶ󺵣ʳպû붬վѾ֮УΪԱָĴ̣ȴҪʱж˴ʳӦΰ͡ƥȽȱʵĹӦвǴĹҰȫ𺹺أ
ɲܹǰҲҪǵѴȼһɥ˵ȥ£źùС蹷Ȼ͵Ϯƶ߲ԭſƶлͼ˴ֲпɱڴĴ̨ƶ߲ԭͿ߲ԭһݣжǺʹĽͨߣǻôܰʳ͵ɶȥӳֺ͢ȻԶǰѲΪ˽ǲűֹͣԶԴʳӦȫǱȵİԼԸİ
ǰҲɥ˵Ϊ´ͨմּ⣬ó˶ʮӵľ޿¸ӳ͢Ȩ̫κͣΪɶѲְܶλʧܣҲʧذҲ׷׽п˻¸κ⣬ΪӹԱΪ˵Ҳ˴Ǯãʲô취
ԭ򡣡Ҵϰ˸̵Ľп࣬˵󺹲ҪԭֻҪʳשͲƥּʮ֮ڣ´ͨżҿڵɶµ֮ǰʮʯʳͶʮ͵ɶֻܶ࣬٣ΰ͡ҶͲƥҲԽԽã
µǰͨµ֮ǰʮʯʳͶʮ͵ɶ˸һһԼͬĲҽⲻܣڵ󲻱ȴǰˣźùС蹷ܶͶżҿڱУżҿڱȥôʳܲˣǿɾͲˣ
ˣżҿڣ֪ڵżҿʲôźùС蹷߹ѳżҿڹسǷϲ˽ڲҪ˵ʮʯʳˣһʳһҲ˳żҿڹţ
⣬ڿߺͿƶߵ䶼ѾźùС蹷ˣźùС蹷ΨǴӣҪ´ͨѶҲһĸ߰
ԶԶԣҲҪѾŬˣҪôʳ͵ǾԲܵİ
ܼôɫĽ¿Ҿ΢ЦֻŲ豭Ʒ裬ò׵ȵ˸ľսĽ꣬Ҳ˹˵ˣ˵ɣ˵źùǸСӵܶǵĻͳżҿڣҸղǵ죬˵һ̺˽Ļڣ͵żҿڵĹؿǰûһʿȥܣҲлϣһյϢżҿСӴܶŰᵽԶżҿڵɽȥҲжżҿڣ
ˣǲ̺ŵĻֽɥżҿڽ£żҿҺȻ̺ŵıֿ˵һ飬ĩ˵źùС蹷Ⱥ껹ȶ߻ʵǲðհǰ˼̺ŵС£Ҫ˴Ĵ£ǿɾǰˡ
һ˫۽˫ۣжϷݵ٣úҲźߵȻǸĺģԿԼıɽ𣬿ӺΪãΪʲôǵıѺҲҼǵڴǰڣӾһĹԱǵİڲھǿûƭ󺹵ʱˡ
ȻԡͷֿЦ˵ҲҪʱ䰡ͺǰܶˣǻʱŰӳںӽӹżҿڱҲʮʱ䣬ֱ򣬻ǵǻͨ˾ҲҪʱȥ
ץɡҲñ˵ҲǵǵʵԸµʱ䣬ڿԷͷжһȥＯ׼ʳ͸ֻ˵żҿڶڻһȥͿƶߡ߲ԭ棬´ͨһȥͿƺʳ˵żҿˣҲװˡ
˴ɫʮʯʳͶʮʳĿȻ޴󣬿Ƕڷֺűµİ˴˵ȴȫ⣬Ȳ˵˴Ѿѹ˴ʳûжڻһʱӸطֺŰôʳżҿҲԲ⣻´ͨѶʵҲǺܴڰ˴̽ΪɶѲʱ򣬰˴̾ѾܰݼһֱŴүﵽͶܷɹ̨Ƕ˽ɵԼӡʳƽʣµɹ̨Ҳ⡣ð˴̼ɵͷ۵ģҲǸȶ߻յŴүˡ
˳ٸһ䡣Թɫְ˸̻ڳɣľر𽻴ˣżҿڣڣһҪʳػصɶһЩڰЭң£ЩҲźùСӵͷźùСôʰǴԱģǲ˵ɣ
ūˣȻ䣬˸̵Ķͷȴһ亹֪ŬļˣķԸʳ͵ɶҪԼ⼸ˡսľһĭ˵ģǾ취ȡ顣
ͺáҵͷְο˵ôҪִ󺹣ʵǺǵģֻǴѾ֮òôʵǰɣݣѾֻάֵµˣǵʳȥԴ󺹲òôȻˣǲһһģǴʴȰǲɳǿƵµġ
δ˶ٶأǿ̽ʵ·ѣʱһӵĶûǷģǵʳɶһҲǵġ
˰ʡǿƲֵı죬֪ŬǹǽԼǾ㲻ʣҲûа취ܾˡ

Ұѻ˵ⲽ˴ܾ̾Ҳûа취ˣ֮£˴ֻһͳԼĴһطֺŻٵＯŬҪʣһȥԭ磬´ͬʱ׳ӣŰȥϣ̧ܹ֣ԼǵĻأ룬ȻŴүһһЦ滢գȴ̲ϸ񣬸˴̰ɳֹ֮˼˴üˣŶԵǰݷõķôһ仰ȥ̨ɣϸ̲żҿڵĻ̨ֻҪڣ̲飬ĻһٸҲǵĻءǱ̨ʱ򣬿ƻŮɱɱ˻ݣ
ȥӸʲôЦһº󣬷̽ʵھţô˵ƹ񣬻ƹ񣬶̨ͨ·ӣ̨ǵĻһˣ
ְֱƱ˺󣬺ŵͷС˵⻰ţҿɾͲʣҶҺ̺һ棬ȷʵ̨µһɣ̨ܺǶܽףǵ̺гɡ
⣬𣿡Žɵʵʮ죬̨ǼʱǺʶ
ҾͲ֪ˡ̯֣һĪģȴͷ͵һ˵ԣĵڶ죬źùС蹷ֻװصżҿڣѵ˵źùС蹷Ϊ΢˽ãżҿڵʵΪ˺Э飬Էǵ̺Ϊǵ̺ܳɣźùС蹷ǵ£ͿԽˣǲɣŷǴӡ
ȻóŴүܿƹƹӵĽۣϼ޻ķȴ˵ʲôϷɾ裬ȥͷǵ̺ŰŬ༱ʳͳȥֱȥŴү棬԰Ϊۣȡ˴̵Ļżҿڽ衣Ϊþ˵ķһԤУµı󣬻ûô򵥣ܿһŴүĲõ壬ڵԼԳĻ̡
֪ܿ壬Ϊȣ̻ǵýʾ֭ȥͨȥ취ʳ˳⣬͵ɶ׸Ŭ࣬ŬЩʳιūøɱкͬȻ׬ȡūӺͬнӶӡ޲߼䣬һӺȻס˷ͷҾϹһɽ˵ƹģò밲ˡ
лˡڴӦһٶϸˣǰһŶʮġ꣬ŨüϸۣòƽƽϴŲƾƤϴ÷׵ĿϺ͹ƤñҲȫǲȥֱһżҿڱϳİ˹ˡϸһʱЦƹ񣬿ɽٵֻ治ǰ׽еģô죬㻹ôɵӣͲ¶ֵûǮҩ
ʶվǰˣɽһеŵƹ룬Ϊϲʱ·¹ʱֻԿˮײ˺ʹͷͳԷʱϲȶһ죬żҿûþɽٵĴºţڰ˴еɽһǿɽڶٵӨӡ̻һԭǾСŰݷãϣܹŵƱܹͷͨңմĹ⣬ֺű鼰ȫķȻñ˼ԼıˣԼò׽Ľ׬ǮÿζһھֻܾƤ˵ʲôġ
ƹģ껹ûüĸϰ꣬ʧˡⲻŰս滹仰־ᣬ֪ǰ漸ƹ˵飬ƹܲٿһ£ǮׯƱҵƱͨͨҶǻݵĺ¡
лˣСŵƱֻΪԼҵⷽ㣬ûӪĴ㣬ƹȥұɡȻһھܾߣĻᡣ뻹ǲģ׷Цŷ˵ƹģٿǿǰɣСȻȲϴƹǮׯڴҲ߰˼ҷֺţһֺڵݸǷƹûзֺŵݸСŵƱͨͨԴƹҲкô
ˣˡķķϲӬһĻ֣ͷ˵ƹģҵǮׯƱͨͨ£ˣһȤûС
ƹģǶһҪ£ʲôԺ˵ɡĵֳ´Ҳ⿪סֵ֣ƿ뻹ǲģֳŷıӰеƹģӦСŵƱǮׯƱͨңһϢһ϶ȤϢ
ǶʲôϢ֪ϢȤ´Ϊʲô̻ϢЦְƿҲ˵ŭߵǺðɣȻǳׯǲŵλƹСſͷϢƹҲȤҲֻˡ˵գŤͷߡ
ȵȡȻѹζϽס롪ʽȥ򣬲ҲôźùС蹷ϸˣ֪ôźùС蹷ϸڣźùС蹷ʵͼҲ׵öˣ뵽Ͻ׷ȥס֣ЦƹģϷղ鲻ãԻһЩƹǧҪ⡣ǿɶɽ磬ʲôǺǣǺǺǺǡ
ƹģãλƹǡſ´ƹҲôɣ볰ļЦһ䣬ֵ˵ƹģһ仰˵úãɽ磬磬Ѵƹһ䡪ĺޣţ׼Դƹ㶯֣
һ㣬ȻϽ˵ƹģ̫뵽Ϸļ̸˻ؼȥ֪ͨ׼ϯҪõĲˣõľƣ
ˣһֱڷߵСɫ΢΢һ䣬вҽУ㣡үżҿڵĽͨŵģСүˣǿɾˣ


ڶһʮ Ļ
СӼ뷶̺ŵʱ䳤ڷʱȴԷ̸ʱСӲҪ˵в˵ĻᣬվֳĻᶼûУСżҲûãֻܽʾ֭Ѱ˼ӣ׼ϢȥǱ߷ͳ´ֱ˺þд̸
ƺܺãɽ͢ķھƺĴϽѣѡ񣬲ҲܺãӦоеζ֮⣬Ȼнɩ㣬õԹ㶼ǴӽϻˮСʱǰǻ㣬ĲȣżҿһֵǧǮҲΪ档ƼȣʱϽһЩɵ뵱Ȼ˦Ӵˣ̻ʺɵģ˲ɣòǴ⣬һٺһͲóԷ˰ɣʵϣȷʵǴġ
ò׵ȵһٷĸ˲ܳµķű÷¿ӣһֱ΢ЦĵȴķЦʵƹģϷķˣθڰɣϲĻϷгһ͵ȥƹļҲ
лƹ񣬾ƲĺܺáҼ˶࣬ôűõһ仰÷ͳ´󲢵°͵ڵϡһɽٺ󣬷Ц˵˵סƹľƲ˹ȥ
лƹģļ˿пڸˡϲϽл˵ƹģǰ˵￪˻ͷǰǮͨǰʱ䣬żҿڵؾǿ˼˽֮ϵǮͨŴҺܴĲ֡ռɵת˵һİ˵Ļͷϡ
ͷ˭Ͻʵ벻˵ˣֻǿŷ΢Цһ㣬ȻŻع΢Ц˵ֶϰʻֶ֪飬ϷϷżҿڵǮׯܺţͺֶƱͨͨ
ƹģй¶͹ٵĻܣҵĴɡ˵ƹƹСţҲ͹ˣСŲʧȥˣԴƹżҿڵܺСŵƱͨͨңСʱָƹ̧ܸ֣Сڽϵţ뷶ƹڽϵǮׯƱͨͨңҲ͸мˡ
ȷʵ黫żҿ뷶ǮׯƱͨͨңƷ⣬ʵȴ󡪡ϾźͷǮׯܺŶżҿڣȡĿֻǶһѡ񣬲ܸʵôźȻ뷶ǮӪͨͨңƹֻҪǴ˼ңͲ᲻Σ͸ǣͷϡ뷶ڽϵǮׯͨͨң̵ĺôɾʹˡͺñȶʮһ͵һط˽Ǯׯ֧ƱܹڽһĹֽ𣬶ط˽ǮׯжҽԶǧ֮⣬ƹżҿ߼⣬Ҳỳɵͷϡ
٣С꣡Ȼ˼һ󣬷΢Ц˵ֶϷڽϵǮׯӪƱͨͨңҲǲֻϷֶ֪յϢûôļֵ
ôļֵ֣صͷ΢Ц˵ƹĲĻй¶һ䡪Сſ軧ͷʱйͷ٣һӣҪתĸͷϣǰƹƹĹУھϣ˵ͷƹйصĻ
еĸͷҲֳɣһȻתʼĻǷ١Թɫ⣬Ц˵Ȼˣտƾƹţ˵СŵʷֱӲ鿴ĸͷǮĲǵĸͷǡҲһֺпġ
ƹȻʹˣϷҪٲӦǾŲֶˡĻͷ˵ðɣֻҪֶ֪ǵ͵ĸͷϷϷڽϵţͺֶڽϵӪƱͳͨң˾ҲǱΣ֪Ҫռˣ¹ش󣬷ҲòӦ
лƹ񡣡ϲȻ̹˵ƹͷǰʮСģͷõǼƾӡȡֹ˼ƹƹͿʼǵӴ浽ͷˡ˵Ҳ֣⿪ͷˣֻǽ˰ͷӣתһ뵽ĸͷϣԺҲû¶棬ҲûдСһӣ
ʮˣͷһʶŴүżҿڵ΢˽ãͬʱ￪ʼɣѵͷˣźùС蹷΢һº󣬷ʵǵĸͷأֽʲôʲôʱʲôطģ
ĸͷʱѾܾˣԪСŵľǷֺſġ뵹ʱͷֻʮӣһʱȺ֧ʮһӣֻʣӣȻûдȡӣֱǰͷʼͷתͷϵӲŶͷǸŮˣֽϣп֣ҲųǼĿܡ
⼸죬ĸͷûȡӣʵһʼĿǰΪֹûСϵŮˣҵľǷֺſĻͷתͷϵ͵ǴĻͷϣҲҪյϢҵľǷֺȥȷϣߵȵͷõСſĻƱ͸ȥȡ
ܺáɿ˵ֶŵӪ֮ܲϷɼƵľǷֺЧרŶסͷ
ΪƹЧСֶҡЦŴӦ˿лһ󣬷ָϽʵֶ㻹˵ƹƹھ˵һЩϷйصĻʲôֶߴͽ̣ԽϸԽá
Ҫ뷶ƹԭˣʱȵʵֻ̫ԺǵһЩƻûȫЦһϸ˵ǺȾ죬¶ʮһϣʱתͷϣ˳ȾƣʹӦˡǵºǳãڸ¥ԺǾʹţ˵Ƕ꣬أҾżҿڰ˴ȡ֮ƹǰ˼ңҪô͵øҴ֣׬ӣҪô͸Ǵżҿڹ
żҿڹôĿһȴʵ衪źùС蹷ô֧ֻҪ̫żҿҪȡԼǻǺϣġŹ󣬷ʵֶûǴôǰ˼ҸǴ֣ôǴżҿڸߣ
СֶȻˣСֶҲʵúܲԡҲܻϵյߵ˵Сֶ˵常ڰ˼żҿڳ͢Ҳ֧֣ǸߣֻǴţǸϲ͵ŵϺ˵ǵĺ̨常ǵĺ̨Ҫ󼸰ٱԹǴ常ǰ˼ҵгɣǻԻǮƽżҿڻ췹ԣ常ǳɣ常һ˽ǵĺ̨ץһ˽常ڳ͢к̨һʱɱǵͷץһξͼӱһεӣҪΣҵ
źùС蹷㻹湻ݵģɱˣŭʵֶǻ˵ʲôûУ
ƹ˵ôһ䡣ҪҶסǣ˵ǵѾǵ˽˹ڣҪ˶ãǾܲ˵ˣֻҪҷʲôʱ³֮Ǿӣ
Ҳûһͷ԰ɫĵźùС蹷ǰ˼ҳ£߱ǸǴ֣϶ͻᶢǰ˼ңץǵİѱǼȻٶסǣͺܿżҿڵ̺Ҳǣǰ˼ǰżҿһ죬ɵͬҲ٣żҿڵĴ󲿷̺Ŷǵߣ˽ѶǸ˵㡣
ֶ㻹֪ʲô̽ʵҡͷСֶ֪ģѾ߸常ˣԺСֶյʲôϢһ常
ܺãǾͶлֶˡվ΢Ц˵󲢣ֶȥɣͷ˳ٺֶһ½ŵľϸڣˣ͸ǱߵȥţǺֶӪƱͨͨҡ

̸ʱ³˵ҹͬһʱ䣬볯ɶūƵĶɳУһ֧˵ĽūȻĳǣڳ⼯Ϻ֧Ϊ˵ĽūȻʦҹɫڻҹɱˮѾӲѼ̽ĸʱֶɹѼ̽ȻëƵݳ¡ϲеëֲڳеĽūϸ򿪳ţūɱУµëʿɱůĻϣݵĶܱ¼ʢæ֯ӷֿ׼㣬ʱͱūɱɢͻΧֿȭؾͶɫȫ֮ʱūѳ׿ݣݿҾ֮УйٴͻΧ󲻿Ͷض
¼ʢбܽͻΧ֮ҹƤ½ĳʵɽ۱ţֻǳ¼ʢҲû뵽ǣƺͻ̫ĽūӾȻѧŴүսݣѪϴȫǣԽΪȷ棬ѸٻʦĿֱָƽͽçŶ̩ʾһɽ¼ʢͬʱִɽۣɽ۵Ŀе±㣬Ҽأֻ÷ۿƤæ֮УūϽ棬ɱֲʿе¾Ұܣòӵɽĳ¼ʢսе¸˵ߣɽؾȫû
յе°ܾëΪ𾪣ϽһдԶԮһ߼ӷֱ·һ·ɽۣͼظۿڣһ·Ӷ½ɶжϽūͺ·ΧκԱȽūƽļƻëƿڴǣūŴүսѧ֣ŴүҪͺ·ķҲѧһʮ㣬ëֱ½ɶΧκԼƻգΪֱ±㣬½ɽ˵սҲܵӰ죬½ӱūçŶ̩ɱôܣ˵ʲôҲǲ½أͳϲĶһƬçŶ̩һƾеߵɽأһ߷ֳȥݺɽǣ͵Ӷᳯʰղսսɽ˵ʲôëľӵ½ֵһǣΪ˽⣬ūץͲͶĳʿȫçŶ̩ӵвͣ⣬Ͷĳ׳ҲǿȥͷС裬ΪūӵڻҡҲŴүѧȱ
ëϲ˰ƺͻ̫ĽūڳϷƽսµĳʿǰܾһӣβĵֿ;ؿ־з׷ͶëפڳʵľȻЩս׼زʧȥָӣū׻ܣʵֿҵҲūԽΪǰ͹Ѫսһʹ־֮¿ͶʹЭͶͻΧȫҶū񡣳ʵؽѶ֣ǿͶǶӣ½ūӲʱ䣬ʹͬŵĴͬƽ¡
һǽūѾƽ£һԼϲ˰֮£ëֻ÷ڶʮ𼱵Ԯţɶʦ͢ɶѲɳԮһ·½·һ·ߺ·ԮƤͳʡܿϧǣë֪ǣԶǷĵһԮ漱ţû͵͢ǰĵڶʹߺ·½Զ󣬲һʹ˴ʧ٣ͬʱһ⺣ݵĸ漱Ҳ͵͢ǰɶѲƵĺ֣ūڰɽһᣬųūйݵĿܣпƹݣϣ͢ٷݣݱΧ֮󣬳ؾáͬʱɶѲ͢뿦ɹŲ磬ֽū

תżҿڣëԶڶԮŵͬһ죬ҲǴʮԪ죬żҿڰ˴ڷаϯ롮λȨءĽūسͬԪϯ䣬ٲ˴ĳＯЦŴӦģµ֮ǰҪʮʯʳͶʮܶ׼ȫ
ɹŲԭأЩ˴ɹŲ䣬ûдӦ·У׷ʵͷɫѾϢˣֻҪά⣬ٸǧӣǵ̶߲ͨԭǿƶǱ̫ԶûϢ
ܺá˿΢Ц˵ֻҪǿ߲ԭû⣬ƶǱ߾Ͳ̫ˣڿƺͰ°ͽԹԷл˵ҪǸҲǴǿʱɱƶ߲ԭƶ߲ԭĹȥֻҪ˿߲ԭҲеڶ·ߡ
ڶ·ѵĳһ뵽ūѾǹǽƣҲûпˡʱ򣬷ĵֳ´󲢺Ȼ˵ƹģǱϢˣžǷֺſĸͷ˭Ѿ鵽ˡ
˭֪Ļ̶ʵ´˵ңλƹģ˿ɱšĸͷԭ绨޸һԺ󣬸ϣָһգκϣֽκ绨
κ绨ô֣ʲôϣ棬ܰţĪ´ЦŴƹģκ绨Ҳûʲôϣ棬ĸ׾ʹˣǰңڸһ֡κ͡Ԫ軧ͷʱκͻûеƣҲûиգԲŴʮ˽ǮҲϡ


ڶһʮ ǻ
ĸͷκ绨κ̫ΨһŮźùС蹷ĸɽ㣿ͻһʣµǿ⡢Өȴ֪飬ͷˮʵʲôĸͷʲôκ̫ĶŮ
ϢȷϹûУĸͷκ̫ĶŮҵˣֻǽ´ʵ´󲢵ͷ֣شңǧȷʮ죬κ͵ŮԵţһǸͷ֣ȷͷжӣŵĻƷԸµתϣÿһ͵κͼһΣ
ô˵ĸͷκ͵ŮˣͷҲͿ϶źùС蹷ˣǽͨвżҿĲȡǾȣǵǽţһ㻶ϲ˵ѹôţ˵ʲôҪôøǴ֣Ҫô͵ôżҿڹԭǵĻϰ廹κ̫࣡κ̫ǴҪ°ԲżҿڱУҲѰ
ƹڸô죿ʵκ̫źùС蹷ָ⿿ЩӹٳϵǾԶǵġ
ģյκ˹ܻƿڴ͸ʮӣûܶλãҲˣȻҸⳡϵĶֳǸϳżҿڣżҿڵ⣡ӣӡǼˣӾҼӣ򼸸̿Ͱ˹ɵ
ǵ˵ʲôҡǿ͵ӨԽԽǺͿ̲סϷ˵Ľ¡鵽ⲽҲˣֻǰ󾭹˵һ飬˭֪ǿԺ󲻵գϲĽеλƹģǺûᰡôˣһֱκ̫ǵǿӲɽһֱûԸνæǲ͵Ǽκ̫ɽ
Ͽ٣̫ˡû˵ҪĳɵǰæǸǴˣ
ĻȻеĿ⻹ǲԶζģĵӨдǵ˵ĳϿȥǳԿˣǴǵ˽ھκ̫źùС蹷ĻƤ죬˭Ҳǣ̺Ÿ̫ǳĿǰżҿһĻҲ̫һǲɵķӡҪǰ˼ȨôĿɽܹ¢żҿڵ˽˾ǰ˼ɵǻĽǣ˵ţӨָαʵƹģ¢żҿڵ˽˸ɵķֳɣ᲻
Ȼᣬû߳ɵķֳɣ뿪ڣαͷ͵Դƹ˵еƽĶۣĳҲ̫ڣ뻹Ǵźƽ⡣Ǹ̫ǳǰ˼ҵķֺű鲼ϱʮݸû첻ֵĵط¼ȥǻǺȤһ𷢲Ƶġҽ飬ǰ˼ҿȥ̸̸ǳ󣡡
ԡӨͷ˵ǣǰ˼һ⣬쵽ˡ˺ͺȥЩͿǱͨˡ̺¢ϣˮżҿڴˣǱκ̫ࡢźùС蹷϶ҲǴˣǺǺЩطˮǿ϶Ӧһ϶ȫ֧ǡʱǾ㱻ǳĳɣ׬Ҳ϶ǰ࣡
о𣡡ǿˣΪֹǷ˸ֵǹЩǹ⣬ֱӷʻڣ֤ǿ϶ⷽǺǺŪĻڣֵ˵ĴڶŪõǸߣ
еȻʧһЩ󣬵ҲԳ˻⣬׬Ļࡣ˷ͻ֮⣬һͷԴ˴ΪĶҶЩϲʲôǻŪĴڣǿȥŪȡŪʮţⶫԺǴ𹥳սɶˡ
λȱ̫硣ϼ޻Ļѵ·̫ͻȻˣǲܴĴ⣬ðʧ֪κ̫ǰһֱֻŽϵóףĸɶʵڽӣκȻֶżҿڣΪʲô
ǸɶѲ£κ̫໹żҿڷơڿڣ˵ǻǵòǰͨʹ޳Щ˹κ˹ߣǶίУϴӦгǺκ˹֪ڰ˽ԭ⣬ܻܿһҪԭ򣬾Ǻ֪κ̫֪żҿڵж󣬵κֱ̫ӴӣǵĲ·һΣΪ˸ɶѲܶλãںκ̫棬ߣźùС蹷Ȼƻľ̵ܶλãҲκ̫˶ǵӡ֪żҿڵжżҿڣҲͺˡ
˵ֺ޺˵ôһǰʱһЩҲԽˡźùС蹷ܶһΪκ̫żҿڿٲԴƴ£ǣǸӵĹߣֻǺǲ⣬ҴӦźùС蹷ֻѡͨżҿӣҲκ̫ӣĻżҿ꣬ⶼǲôһӱôǿƣźùС蹷ûκ̫ĬôҶżҿ̺ŵķƵ·ֻƣ
еҲڵͷ˵ô˵źùС蹷Ȼɱżҿһǹ飬ҲԽˡû취ͨӣĻӳ͢һĻЭ飬ͨǷƣ
ԣżҿѾˣźùС蹷ǸոʶźùС蹷ҪԸǣҪ˽ΥʸУôиİˣͲһӣն˵ǣźùС蹷ǰѾĻǵҪʰǣǰͰżҿԵףڿԿ϶ˣźùС蹷ֻΪ˷ƣԸǣ
ûźùС蹷ʰǣͲˣǾǰѾʰǡͣЦܿϧǣǰǸͲʶźùС蹷źùС蹷Ҳûżҿڣ׵£ǾԲܵġ
ϧӨȻضĲҽ֪źùС蹷ֻΪ˷ƶھǾӦôӦɰʱźùС蹷רʹҼ£ǰʾҪӰɣôûӦأ
ҸϧǿҽеøӴһǰʶźùС蹷ˣźùС蹷ֱܶҪɣô˵СأģźùС蹷Ҫ˵κ̫ҲμӷֳɣܲӦ㣿ҲǷ׷װ̾ϧϴʱôͲŴү밵ɣװ״أ
пϧˣʱҲûǣ˵ʲôǸźùС蹷ɣԼ飬ҴӦѡǿһۣ˵źùС蹷Ȼǳģôϴʽǹ£ʮа˾žϿٸĹˣˣôʰ㣡
ˣҶԹˡҪ֣͹ǴҵӶСˡСĶĳǧԡܽ˵ѾˣҶȥϸһҹＯϣҶûǾȥĳɣһ𷢲ƣ
ҵĺĴڣǧˡҸϽ˵һװɹˣһȥǸǸܲΪǴŪĹǻڣ

ǻ裬ƹվκͲֳɺԷΪ׵İ˴ڷ½ģһͨȥƹ̸еľ˵ڶ磬ٴȷ˶ûз󣬰˴ֺ̱ƺƵɱԶˣͥеǳׯȰ˴̿ڣƹЦλƹģϴߵʱҾ˵ǻҪôû˵ɣ
ƹȻӢ۳꣬ϴε£Ϸֶ֮ǧҪ⡣һЦſ񣬱վκ;ųƹЦˣɣҽȥ¥׼һϯٰǸ˸ӽһ߳һ̸
Ͱ˴ԤϵһǳƹȷʵҲϣǺһ̸ƹڴӦֻߣҪ˴ÿһγǵĻڳӣ˴֪ƹԼ鱨͵ӳɣҲһڴӦʾԼǵĳ⡣˸ҲһǾǵĻڹʲô鷳ϣƹְܹƽƹؿڴӦû⣬ֻҪڴϣλƹĻǳʲô⣬Ƕ԰ƽߣֵܴţǵĺ̨ɱȸλĻҪӲöࡣ
˰ɣ˭֪ĺ̨κ̫ࣿ˴ЦߡǱȲ˵λƹģܸܲ㵽أ˵λƹһڣҾڹߣ֪ǶɹŲܻӭλƹҲԵ
ڰѾˡôڶͶߺ˵ҪĻǿԸȥϢ˾֪ͨǡ˵ţڶϵ۹ģ˵˵ʻСˣǺĴڣֻҪǳǮҲŪõ֣
ðɣǾͰƹƹˡ֣ʵλƹǽ쿪ʼͳɣô
ȱ𼱡ƹһҡͷƹ˵ǽ컹£һỹҪӹȥһˣǻô
ȵӹȥһˣѵȥͨ籨ţһתһȻʧЦҪȥͨ籨ţһȥž㹻ˣαҪݾȥأǱܷ߱ü۵ļ׷ƹȥĿģȴ˵ֻ˵Ҫܵ飬ĳϸڣǴӾӹػ˵ΣҲֻȥˡ
Э֮ƹɱӹأΪԤһ˵ȻٲȥжסǣʲôֻǷͼû뵽ǣŵ˰ƹȥӹصĿʽ常ĺģȥӹӭӢΩͣΩ͵ĳ֮Ω͵Ů÷ϡ
ӢΩͣʲôΪȡ˵Ů÷ϵͣܶźù飡źùź÷ϵĻڣǶڶ¶̧ͷ죬źùæ޷صǣΩ;԰Ůˣ˵̨ĸĸҲˣžӻΩ͵ĽͷĿ̨ھǵһĸʲôФģǳӴĺϢͨʹСֶһӣһЩ鱦ȥӹƨˡ
ֲôأƨĻᣬҲй¶ġͷͷ͵һæʵ̨׼ڶ¶̧ͷóף϶
常ʲôһ㣬ȻֻعЦѵ常ҲȥףأûǶ¶̧ͷ죬СֶϵòǽСֶҲȥ͵ĵƨСֶ֪ڡСֶСۣȥ´Ǯֺ̨ʱȥ͵˼˼ˡ
úЩͣˣдеԣ¶źùæͰ£ӺӹԱΪֺźùС蹷϶ҲȫܵȥƨżҿڵĹطҲ⼸ȱðմȰѻﱸ룬ͨ̺ȫĻ¶żҿڳ³ӦִܵɶʱźùС蹷ǳ˳Ҳɲˣ
лֶˣʱҲȥˡס飬ļ΢Ц˵ֶģֻҪֶôϷ򣬳һ죬ϷȫǮׯƱԺֶĺͨƱͨͨҵġ

ۣŴү׼³÷ϢԼ߸̶ϽźùС蹷׼ڶ¶óףǱðռŴˣȵ˶¶һѴĻͳ⣬ȶôգ
źùС蹷ڶ¶óףҵ˼뼸̲ͬĥʱźùŵС蹷϶Աң˶źùС蹷ĶͿ϶ʲôױڳˣһٺòд̻ᰡܹźùС蹷Դȥ׸ôĳ̺ͱȣҺϯλã


ڶһʮ һĲҰϣ
˴֯ȷʵǸǵģ˶ʮʱ䣬ūУʮʯʳʮѾͨＯ뱸ڹڸ򰵵ĲֿУʣµʳҲȷµ֮ǰ͵żҿڣнūĲƥΰ͡޻Υʣڰ˸̵ĸֿҲѾǶѻɽ⻹Ѻʵ֡ʵĳƥҲѾżҿڹڹܼᣬֻȰ˴һ£ֻҪһʱ䣬ȫװأɶū
¾߱ȱľǶˣΪ˱˸̲ûмŰ˽˳żҿڹؿͶŵԶгϣֻԳСͻ󣬲̽żҿؾķӦð˴ϲǣǵĻǳׯǲŵƳʱǰƻɹʿȻѲ޼дǷ˰һɻַУÿζˣ⡣ôһ˴Ȼаϲƹȴ
ƹģǲֵɣ¶ʮϣƹˣڷļƹֱָŷıʵʱ䣬ǰ˼ܹų˲ӵĻΪֵ治֪ǵĵϸǰ˼ҵô㣿
ûҲݺݵвƹģֵܿɰѳ˵ǰ棬ҪǸˣУõСǮǴˣģֵܿҲǳصģǼˣһȥˣ̲ȫżҿڵ̺Ųֿ⣡
ģС˵־аһ䣬ЦλƹˣϷ̳֪꣬Ϊ֮ôҸɳˣʳԶʵ£˵ˣǰ˼ҳʱÿζλƹڳӣдһ˽һҶҲ첻ȷʵǰʱ̫ˣ˹أ͹Ƕܵͬк͹űڱȥˣҪյϢٻصżҿڣǵ´
ףƹһ֣ݺݵʵȻ㲻ˣУΪʲôҪǸѺĻСӣŮˣãСҴӼˣҪ˿ס»ƣԺʮʯʳøֻǧʯ
ҵĻҲ˵ҪҤõǸ͸ԲԣҲԷͼԼĻʮֲЦ˵ƹģǶǳϵˣ˼һף᲻ֵܳߣֱֲӺǷõСǮǣȻ취ǵĻƹ鱨ṩϢǳ˻ؿڳԲԣ
İЩ顪̴ȷʵ⣬ʵĺԩ˵λƹģǿǧҪᰡǼǵĻŮˣֻ飬ԺһЩûǵ˼ȻλƹĲϲôԺͲôˣϷ˸֤ôˡ
ϣǲҪôˡƹȻҲͰ˸̳׷˼㲻׷£ƹʵǷƹģǵ⵽ô£żҿڱʱҲˣ̺źͲ䵽ȱǰ˼ҿʼŻôʱŷųһӵĻȥѵǵǵҶ磿
δɵĻëСӣӴʱ򣬾°ţﲻмЦЦλƹķģżҿڵĻҲ룬Ҫ˼죬֤Щ˾ͻˣʱ򱣹λƹЦ춼ϲ£׬ֳĵȼ죬ĵȼ졣
ϣáŵһ˵ƹģһ¾֪ͨ㣬³̨ܶӢŮ÷׵ĺӣֵ̨ĺֵܣһõֳȥףأԡ
λƹķȥɡ˵żҿڰ˴ңҲҪȥΪ̨ףأʱһλƹ˵æأ˳λƹķģʱ򲻹ܳٻߵĳɣһӶٲǡ
Ӧôˬ죬ƹģһԵ˵ƹģǵģ뿪żҿԺǵĻ˹أȰѻ㡣ȻƹǼĻɣһȥ͸̨ףؾˣֵҲǳƽ
Ǿ͸ˣлƹİϸҲ֪ƹڵԼˣУ͵ӳɣԸϽһڴӦ˵ʵʵȼ̲ûд͵ĳɣ෴ģϣǵ̺ҲԽū˽ʱһԳŵˣеĿҲ͸Сˡ
Ǿô˵ˣƹǼʲôʱߣʱͬ·ôͷвľˣ˳߷ƹһΪ˲ص˲żҿڵгҺƹԺھŴк쿪ʼھŽҪʱرڽ߿ڡںʹؿڣһЩˣ⼸ؿڷ˽
ģһﻹûңǵĻؿڳءİʾ֪Цλƹϸãرؿڣ˾ȾָżҿڱУҲûˡǵĳʱ䣬ûɣƹʲôʱߣǾʲôʱߣһͬ·а顣

˵ƹʦЩС˵־ζǶ԰˴˵ǶһҲڲ֪ɢ淢϶ֻΪӣûдģҲӷĵĳＯūʣó׼¶ʮ죬ǿҲϰ˴̵һ·ͣΪףŴү»֮ϲʵΪŴүľٶ·ͻżҿڳ˴˼ʱϵ뿪żҿڵĵڶ죬ܱѲʿҲ뿪żҿڣҲֻʣ֪򣬻Ǻͺĸֳ̹ܣżҿڱеļΪ
Ȳ˵ͻżҿ׼˵Ž¶ʮ峿żҿڳһ·ϣʮ͵͡ۿɫȼ̱ڿջͶùϢڶȥݼŴүµڽϳʲôܶųȥ̨ҵĺøǣϰصȵϲƣȥٰ
ģСʶźùС蹷ż죬Ҳ˵ĺøǣǿߣȴֲļ֣ۿŴүڵҲûм֣ڿջ·󣬾ҹϵܶŰݼ
ûдţûƽ̵ݽܶźûʱ䣬ŴүŵʿӢ׺ʹ֮ӭˣȵĺкְ˺ã¾дŴүĴ˸֮ǰźڼؼ棬Тٶȼ֮󣬱˴֮Ҳǳȣϯϸɴͳֵǿ̼ǰûڵûиŴүİɣ˴ˣֳһŴү˿̾͵ܶƻ˰˴̺ĳƻˡ
ϯգŴүܶס£Լٰ£ȻϴƨĴûᣬһڴӦͽ򷵻ؿջƣͬʱɳʹҹϻżҿҵߵص˵ԼѾŴү棬з˷ĳǧҪ˳ƵʱֻҪһأ˴̾ͰĵȵŴүܶŰᵽңԶɽȥٷ׬Ǯˡ
ڶ磬ͬʱҲ³һ磬ջһ˿ջͽ̣˵ԼҪܶæޣ̲ΪģĵȵŴү÷ϰóʱܶ档Ľ֮࣬ҲĵĴӦڿջﰲĵȴоǺĹԱףһϵֻȵڶ쵽ܶȥϲơ
һʱܿȥ³չ磬̾һŵƽʵܶţƷʽǱŴүױ̨Ϸܶź԰ǿȴûпǸӦҲʵŴүҲӰĴѰʱͰ˸̹ϵеѲ˹кλƹģôڲףƹͻƴƹǣôû
ƹͻƹе£߲ѾˡЦӦֺʵŴˣôų̂ϲӣӦڳӭӿ˰ҲˣŴõѲǫ̂Ҳӭ㣿
»ãһ£ϵıеˣߵʲô취˼ҼӴ£ǧ׶ӣӢŮһѲʱѾˣ緹ûǰǰ󣬾Ǹ֪ޡ
ʲôˣ̨Ϊʲôڻû¶棿ͽеʱһֵͷкλˣĪǾѲŴˣŴ˴ɽԶˣϷڴѲл
ǡ̬ȰĴͷͷȻȴһʡͷһЦŴˣϷţģ˶ϲƣ׵ɹ٣СȮ
ԭ̨̫𣡡һϽϲϲЦŻȵ˵ŴˣϷ˵ǽŵͣ·һɣϷʲôҪģ˿ڡ
л̫𡣡ĴӦ̽ʵ̫ôŴ˵ڻû¶棿ϲӰ
ˣҶʹ󡣡ϲЩ˵ǲ֪أ÷ǴӢŮݽֳòɣżð̣Ȣôõһ׵ӣȻ˵ʲôæŵǲȥʲôܱҲӪȥˣҪõʱųкˡ첻Ǵϲӣӻӣ֪ʲô¸Ҫ
ϲ߶߶ӣͽȴһЦ̨̫Ҳ£Գ͢²ôģܵܶʮܶǴĵһˣ̫һ㱡ϣҪ̨ˡ
ϲ˼̵ĺ󣬼ҲһϷ̨ǰƷϷûдҴҳűżҿڷ桪ʵϣѾˡֻ̺ҵȣȴʼûеȵŴү¶棬ûпǸⶼϲƺʿӢæͣдˣŴүļҪº佫û¶棬Ȼ֣ȴҲֻĵȥ

͵ܶź԰Ϸʱ򣬽ϣֱӦ츮ķǮׯֺУ˺Ȼʾ˴ɽͨſƱҪͨͨͨҵķǮׯһȻĸ˳ʾƱߴѾյżҿܺķǮׯϾֺŻǲҵƱα󣬹Թһ⼸žԻʵƱֻȸ쵽ڽĺͨ®ݷֺŶһ
ͨƣǮׯϾֺŵƹͻƲ֪ǣͬʱϷǮׯݷֺšɽֺšݷֺšݷֺšݷֺšݷֺźҸ۷ֺУҲһЩˣźͨſƱҪһÿֺŶһĿȻǺܴ󣬷ǮׯļҷֺҲõóȴºͨȫзֺšһΡ

ת͵ܶУĶ³ȽϺ䣬ͷҲȽ϶̣ʱŸչɫѾ΢ˣůҲʧں԰ļ̺Ҳ𽥸оһЩ⡣˶ֵǣɹŴүû¶棬ѾںεǰԺʹҲûпϯĶôһϲƺŴүʮһλﶼЩסˣһܵΨһµʿӢΩǰѯԭ
ˣ˶ˣôҼǸûϲĨźˮ˵ʲôطɼȥһ߰㣬⼪ʱˡ
ʿӢûлشϲƵĻתΩʵʱˣǲǿԶˣΩ͵ͷʿӢظϽعͷԱߵһŴүױһ֣ױӻͳһֽͲ׼յȼߣһ죬ֽͲһϰըųһ޴̻ͬʱܶŵǰƫŴͬʱӿʿֵǹΧڳпˡ
ŹˣǸʲôϲɱһҽΩһʼ򣬴ҪңһжǸİšСŮĻնץˣҡŮӣѵ
Ҷţ˵ʿӢվ˳ڳʧڶ˽еλˣиλͬ͵ʿǣǲҪţЩӣǳģ޹ءһ£̨ŹýӲʺϰóףѻѺ󣬸λĺѾˣ´ξͲˡ
Ѻ󣿡һͱصʿȽеó׵ˣžѻѺҿɻû˵£
˵ۿˡΩվ˳΢Ц˵λϷĄ̊́˾ѻƺ죬ΪӲʺϰáֻʺˣ˰Ϸˣ
ӦУһһʿƻĳȺһһͶõĿ꾾˳׵ģȻżҿ̽ǿ⣬ѲͬѲѲʿģѾжȴûüؾǵǰܶӺǰܱӦ⻹мĵطԱһ𰴹ΩͺʿӢǰ
ΪʲôץǣΪʲôץǣǷʲôùҽǿеøǴΪʲôץңżҿڵˣ͸̨ģΪʲôҪץңҷʲô
ǷʲôʿӢߣȻȵǼеΪ͢٣ȴܲ˻¸ǵ˽ΪΪǵ˽˽ṩڻִﵱ⣡м˽˽Υʺ䣬ɶūūṩ飬ΪŰὨūɱҴͬڲ⣬̨ȫ
ʲô֤ݣſ˵˽˽Ὠūʲô֤ݣò֤ݣǾݺǽɽĵطЩΪģ
֤ݣȻСʿӢ΢΢һЦ̨ѾˣȥżҿǹὨū˽˽ƾʵȥˡ


ڶһʮ һĲҰ£
ʱǰƣص³һİҪڵʱǿ⡢̴ɳʹķѩżҿڣѾŴүϢαӨͻ̡ȷϢ󣬷һϽֳ´󲢷Ը죬ȥ˶׼ƥˮͲʲôģ׼ˡһͿʼװǰأ
´󲢱ȭӦҴҶȥǱ߻αȻҲҴ´øȥšĩˣְõļƻһݷżҿڵؽǡʯֺͳ̹ܣǱżҿڱڣЭ˴̳ػ֪񡣶Ǻʯ˶һڴӦû⣬Ǻʯ佫ӦɳӣͰ˸̵ľһ̣ڰ˴Тӷϣֳ̹Ҳʾھųǰ¹ֻҪҺҵĻܶҶü飬ҲǳʱƹڳҾ;Բܡ˵ǰ棬żҿڹţҾ͸ˡ
л̽ͨڡһЦ̽ģʱƹĿ϶ڳżҿڹţǼԼĻڶӣѰСҲǵ鷳
˵⻰ǳģǱߣССɹŲ伱ŰѼν׼ƶȵĿƣԻָΪѾӦ˶԰˴̵̶ӷУƶ߲ԭǱɽ߻ʵԶŴүñƲİ°ͺڿƿӵķϣֲҼｨūҲӦ԰˴̶ӷУڲߣŴүķ蹷֮ЩֽŲɾѾŵܳ߰˰ǺʯֿƵǵһһԾ͸õĻغİȫˡΨһͷ۵ģǵĲԭϻ᲻˴ɳ̶гˡ
˵ڶ峿˴żҿڱڵĴССĲֿһ򿪣ƵĻ룬ѳɴʳ˽Ρשƥ޻Υʰֿ⣬޼ɵڹ컯װƵյгУССĻڿյ飬ϳʢصǰżҿڶʢʱڡѶƹҲЦ춼ϲ£Ȳʵƹģˣ˭ܸܽʶʶ
ƹļ£ʵû취ܡȻƹЩ΢ЦŽ͵ΪЩǲԭϵЩ˶ģûǵͻţԻƹ⡣
ģƹĸòǺ˰ɣƹȻţЩˡǱվ˳ƹЦƹģƹûƭ㣬ţɼ㷶ƹǵ̶ӵԭϿһ֪Ǽˡ˵⣬һȵĴյƹֹƹģȥţ˳ľϵˣǸûᣬǧ
𣿡ƹȻģһ˵Ǻðɣ̺ŵСϹĶƹһȥҲʶƹģûϵɣ
Ȼûϵƹ屡죬һƹǵˣͲðƹԼǵսȻһڴӦƹϲæʵ̶ӵĻװĲ˰ɣܲܵһأҽС׼ȥ
ء΢ЦǴʳװװȥƹԽĶƹ׼ż
೵ĻöٻѺ˰ƹĿɿڴβžϲĽеǴƹģǵţͻȥС׼˵գƹŤͷܣǼ󷢺ƵĻϲģ¶šûɹһеҲƹĻѣæʵƹģôôֹ·ϻ㲻㣿
ɶƵİЦŴǰǸɶͻʳÿζʯһھҪʮʯ׼ôװôʳô֣ģǰ˼Һò״ճƺ򣬻ƥܿ԰ѻ͵ɶʵڲеĻԾ͵عӶɹ˵򡣻УǹӶɹŲֻҪܻϣǵĻһʧ˵⣬ֺߵҲǺǰ˼ҺˣҪ̺ţʮʯʳɶֺҪɵۣ
⻰ǴţһԽʮʯʳͶʮżҿ͵ɶߵĻ½·˵Ǯʱ㹻ô󲿷ֵ̺ɵۡɷ֪ǣʷϣӷعⷽɱţٱūһԳʮָȫǿӷعū֤̺ŵ̶ɳĮǧȻ֤˽ūʮ޻ȱǰ߾ӯ࣬ūԼľǧƣ̺ŵĶʢʵǿ󣬿ɼһߡȻˣҲͷµļʵйأǺ󻰲ᡣ
æµһʱ󣬰˴̵̶ҲѾԽԽۿ㳡ѾݲôƹһȳصԶᡣƹȴСĸǸŰ˴̵̶ӳУһͬϵֳģȻкͨǸƹ롣ƹ˵ƹģôһһĿҲ̫鷳ˣɴֵŵù㣬㱨ٻǶ٣ھתںͨŵĻͷϣô
ʲôٸɲҲһǵӣЦʵƹЦĴҲΪƹ룬ôأѵƹľͲȥѺѳɸˣƹҲ÷ĳزǣ
̶ֲӳأϻѺٲġ㣬ɡúƹƽϣԼŵùѳֱƹ񣬰Լõıг۸Ŀ֧ƹҲ񽻸Լŵù룬ԼҪܵżҿڹؿ򣬺ͳ̹ܽ棬ָӺµĵϵӸ˴̵ĻУѾװϻԶ⼯Ǿ仰ƹ棬ľӾͲѣܶأľӶӲǺʯֵľӣҲ͸ˡ
ڵʱżҿڹǰЦŰ˴̳ӹصƹ˵٣ˣѾ嵥ĿҲѾŪˡ˵ţһСأƹæ˵غãǧˣ֤ݡ
סӦֵĵʵǱأϢûУƹ񲻴𣬽¶һЦʱףҲ¶ݼЦһоڲ֮С

ƹԴͬʱһɽصɶʦУȻӭһȺصĿˣɶʦ͢ʱΪʱδյëϢɻ͢ûӼǣɽؼȥǽӴЩ˸һ棬Ͼ;еôˣʲôʱɽصģԭؿ˵ΪߣǸѳȫõùǺ̫֮һŴүֶӡνĸɶӡ
͹ҰǰˣּҲһʥּˣʵگԻżҿ̻ͨū˽Ʒﵱ⣡ڹ̫鳭ɽطֺţּ֮գɽԱڹ˰ּ࣬һӦȫ£鳭ţ̣ܲί¶ߣһϳͲմˣ
鳭ɽطֺţһ¾е̺ŵķֺű鲼£ȻǵɽطֺţطķֺյϢܵһɶ
͹ģһܲЦŴȫʮĸݸڽһ֣鳭Щ̵зֺţʱҵĸɵιѾԴŶۺͽΧЩ̵зֺţھǵլԺץ˳ˣ
ȫʮĸݸһ֣õˣ˵Ǹȱµð̵Ļ⣬⻹˻ô֮£øϽʵ֤ôЩ̺ſȫһĴ̺ţû㹻֤ݣӰʹˡ
ġնĴӦһ䣬΢Ц֤ݣ̽׼ģǸģȥץ˳ҷˡ
̽⣿ֲôݶһĴȣַĴ󵨵ԱߵױеȥϼǧӣзƵĴµȱʲôƣۼȥܶʦкٹȥԸ
׵磬ȷʵ˵һͬһʱ̣νȷʵǧƵĶۺ˾Χ˾İ˴̷ֺźլԺҵνһ£ƻķۺͽЩֺźլԺ˾ץӾ¥Ϳۣ˴̷ֺŵƹ⧲˲䱻ץøɸɾָΥʺٵҲ䵽˶˾УΪظǵ֤Ҳи©֮㣬̨ܵԱ״ԮֻϧЩԱҴֳܵ˵ʱȴײǰල鳭κͣɱڵľӪϴɹ촿
ǵ⣬ۼκҲЩԱ˵Ļᣬֱָǵı˵˵ʲôûˣۼǸ׶ӣѾõ˰˸ͨе֤ǴĻѳԽȥ³ϺۼҶԲƽϣҲһɲ׷ǻˣУҵҡۼҵĶΣ˾گɶڳ˷׼ŵģ
κʲôЩˣ˰˸ô˵ģȫץ̿ʣһˣ촿ŭĽµźùǸС쵰֪ЩͨȻûиϷҪϷ֪ͰЩƤˣ
ɹҪκͺ촿⸱ܻģ΢Ц˵ûȸ㣬֪ס¶˷ˣˣϸ£ۼǷľʦӪӷˡ
κͺ촿ЩԴԱ˫ȷϽȿֺκͺ촿£սǺеĿҶһԱϢһͷܣܻؼȥ鷿һЩӽ̿裬ǰѲԼеİ˴̼ҾŴŤ͵˾Լļ
ϱʮʡʮĸݸУƵ龰һһԶʮĴ̫ʥּȻصĹٸŻפӪУʥּ͵ӣ֯һ֧һ֧ƻĲ֮ʦЩݸеİ˴̷ֺŰΧ̶ɷĳֺţ˾ץӾ§ĿͿֿۣͷ⣡ʹԱ̫ʿüЦ֪вƿɷ˸̸ֺŵƹֲ콵ʿץ߰˰ˣ©֮ӵõĹԱԮӭǵȴ󲿷ǱӲͣıŸĻͿܰɣǵ£ǾԲҹˣ
Ҳ⣬ԶУ˾̫ܵɶѲʥּǲʱɶѲͻ˽ʱżþӣӺò׼ϣʼֵʱ򣬰˴Զеĸֺƹ񣬻һЩҪĻƣѾŴӳԶǣ˴ɶūƵȥˡһͬܵģ½ǸáɶѲŵĺԺʥּʥּ꣬þʹӰѲţȻָŷ̺Զֺŵƹǣһͬʻɶĺ

תżҿڣɫȫڵʱ򣬰˴̵˫ΥʣѾȫ߳żҿڹؿԶı༯ɶӣгУռؽĶƵƺǡʯǧʿŻжԣ緱ǣѩڵĴյһƬͨ߼۹ӶҲѾԵϳֻȰ˴һ£̳뱸漫׳ۡ
ȷѾ󣬷Өαִһ𣬷ųӳеĻӨλƹģ·ǧҪСģҪɿɿ̽·ԣ·Ҳðա˿ƶ߲ԭı߾Ĭغ󣬸ҪСİ°ͺڿӣʵڲеĻǾİţһ·ɶ
ƹģǻСĵġȭӦżҿߣ뷶ƹĶˣǾ仰źùС蹷ܶûаᵽɽ֮ǰǧҪôðմˡ
ѵáͷתһԵ˵·ˣǴسǶıԭϵɹŲ䲻ҲӣҪʱҪ鷳ƽ
İɣҲΪǴ𡣡ĻִӦϣԼȥ͵ɱܹ˳ɹһ󣬸ҪԶƹȴһƹԶԶͽеλƹģȱæһ¡
ʲô£üʵƹ嵽վ˲ž̻ЦλƹģΪԤףǴɹУǷżףǵ̶̡
лƹģˡЦ׼ʮűڣȡ˳֮⣬һһڣף̡
ɲСƹԴҡ˹һ㣬Цλƹģǲ֪̻ɷͬһ̻ϼһֽ˵Ķžһ̻ƯˣҲɵø߶ˣһ˺ôŴϼҴ˵ţƹ̻ԼĻƣÿһ´󲢵Ȼĸѵ𣬷ȻΣҲֻȥˡ
ݡݡݡ죬ƹзϰըųž޴Ļһһһ̣ȷʵʮƯȴҲ̻ͨ졣ЦЦʵƹӼϴ̻ȷʵлĺˡȥޡ
˭˵ǼˣƹȻ˷Ļһ㣬ƹ㲻˵ǼżҿڵǼǵĹٷ·ϣдҲǼ˰ɣ
ˣˡƹҡͷЦŹٷ·һŹٵĸɽѲæŪļٻʵˡ
壿Ǹ壿Ȼе㲻ԡƹشվڷСӺȻһסĲӣ鵶ڷϣ΢Ц˵Ҽүϼңɽݣ
Сӣˣ´󲢾һȥҪСӡƹ̺ŻƺȻһϣ̵նͰѳ´󲢿˳ƽ͵Өĸ£ڵϡǱҴ󾪣ͷʱƹСȴѾվıһɨȣҶʱһʺСѾһŲϣһƺȵū۰ͷƤڴˣ㱻ˣ
ֲĲҽǶӥȮ
ǶǶģƹĻһŭ𣬡϶ǶӥȮǣҴ򣡡ţʮ̽һ֣Ѽ̺ҴͷѪǺƹģ˵ģҿɲǶġЩƣŹǸָġ
ſǶңſǶңڽĻ̺ʮΧ˹εҪǿоˡƹ񲻽£˸ǷЦ˵ڶǰȻͷǱɡʮƾȻͷſһۣϾͲҽ谡ľӣԭڲ֪䣬˴̵̶ܣѾѣƵŻǹì˷Χ˰˴̵̶ӡ
ūūźһ׵׺ֵĴȻ𣬴£ŴүзһƥͷݵĳڶǰȵˣּὨūḷ́򡢻복ͶɱзߣһɸɱۣȰգŴүзһָȵ
ͶɱѴţߺſںų̶ӣ󲿷ֵ򡢻ƺΧ۵İľѣҷȿֺĹܽżмߣѸٱѵصͷƹŴүָȨƽԼūֱ̺ƹڵλáΧĻƶǻ̺ŵǰȥӭսʱӵ߻ǹȴѾȿƹƹһɨһƬ
ߣȫɱˣŴүһ֣ǹǰȥӵҿֺ̤飬գۼֿһƬʣµĻɢһĴɢȥɢ׷ɱŴүʯͷֱ嵽ǰҲߵýˣȻ̲źȻ֡ǸѾżҿƹ񣬾ȻҲŴүĶ֮С
ܳԾɣһֱû˵ȻڣȻЦƹģһ֣Щżҿھ̶ƹΪʲǫ̂Ըǣ
˵һ˫ֻ룬βź룬ҲˣǶɽ磬Ϊʲô˺ǣ
˭ˣһЦɽ˲ҴС峤ǴˡԣҺֻС磬͹ǣ硣
٣סҲЦŴүǼʶʶǵݣ
û⡣Ŵүͯĺ𣬵ͷӦδ䣬ƹѾŴүŴүһѸһ𳶿ۣ¶ڿһͦͬеǾŹɫĴүиͬͬоͬȣǮͬģмͬ򣬲ͬͬͬͬͬͬΣ
һĿɿڴ̺ңƹ񡪡Ҳ٣ЦĲһ䣬Ĵ٣һ٣Ѿƽ˽ūڹ١١١һʰżҿڰ˴̣ǰ˸Ƶĺģ
ע١ڶº͵ھʮ¡


ڶٶʮ 龪һ
ǾŹɫĴүиͬͬоͬȣǮͬģмͬ򣬲ͬͬͬͬͬͬΣ
ԴŴүĴ͵͵ܵǲμӻʱĴٺȻٴθ߶࣬һӾͰѷͻ̸˸Ŀɿڴú󣬷̧ͷŴүɳɤʵźùţµ񣬱Ҳ˵ˣֻ£ϣʵشҡ
ǲʣǷ֮ǰѾɿʱĺԾΪżҿǱԵףŴүϰԵŪԼֺϷҲó׽˼Ļϰߡ
ͷҧгݵ˵Ȼɽеİͽĺѣżҿھ̣ʱ任ȡǵΣǲָʹѵ֮ǰѾĻǵҪԸǣҪʰǣ
µúܶԣǰѾ縺ҵԾΪżҿڣһʱ任ȡǵΣһ߰ռǰ˸鹴Ὠūٵ֤ŴүǳʹĵͷֲֹǣõСӣʵҲھǵĵһˣ갸ǰΪ߰ߣְɵżҿڣĲţһСơȥʮˣżҿڷһװ΢˽ãʵҲΪΣ̽ܵ鱨ݵһϷ
˵⣬ŴүЦһֽж۰ҼܵԼߣһѾסҵĻ׺һҵĺëƤ˺һ顣ɱҽУŴүЦֻҶû뵽ҺСȥȻôһ㡪Сӿŷ΢˽õĹͣżҿڵլԺ棬ô֪ɶ󺺼֮һҲżҿڣ
Ȼҡͷ̾ҧгݵ˵ϷˣϷʲôˣǹ̺ţϷǵ̺ǵֹ̺֣ͨɽ࣬ʽ֪ıվκ˹
˵ҽһԭǱ߻װ̺ŻƵĶͷƤκͣŭ³巶СݺšһڴѪĭҲƤεֻǴϢż˵֪ıվκ̫࣬ΪΪ˸κ̫ƣſ̺ţǵĽģʹǺַ̺Υʹǰ˼ҵһһĹ֮УԼĻնй¶Ļڽ죬ʹڽȻžɱץһ߲񣿶Բԣ
ƹģȷʵϼ޻һͨŴүͷ΢ЦܿϧѾˣ׼ūʮʯʳʮǧ˽Σ˽裬Ĳƥ޻Ѿ߲µ˱ƻǰ󾭹вϸڣѾˡ˵Ŵү˵Ȳ˵ͽūʱղѾ˲ۣ͹ǽ۵ץң԰ǰ˼ţһ԰ǰ˼ɱΣ´࣡
ѹıôӢǵۺܣֹһεĲҰһƣȻۻңϷǷʤ֪̤壬ٶ̾ҡͷŴүֶμľսͶءһĿһĴٺ󣬷Ŵ˵źùţϷһ⡪Ϊʲô֮ǰѾĻǵĶԸǣͰԵɵżҿǱ
УϷûмǴĻֲǸɽ˵İ࣬Ϸǿ⵽ȥ˽ʽǹ֮ǰѾǱżҿԵס֮ǰϷֻɽйһλļ棬Ҳṳ̂żҿڣûкǰ˼̺йκνӴΪʲôǸʱ׼Ϸǰ˼Ҷ֣ѵδ֪ı죿
ûʲôδ֪ı졣Ŵүҡͷ΢Ц˵֮ǸʱǶ֣ɳֵܵԵףΪһ鲼˵ţŴү֣еФ⣬æҾ鲼Цʵƹģʶʵ㣬ֵ֪ǹὨūٵģ
Ŀɿڴʵʲô⣿
ƹģǵɽһμʱ龰ôŴүӹʾǿ䴦ǸɰдɵССš֣˵ʱ̺ţŴʳǣʱΪֵղˣΪǹڻʳ̧ƻжФץסӣڼǺáֻǱʱҲû뵽ǣʱ󣬱ʾƽūαʢ֮˼ǺŵȻ˽ūα֮Уһ֮б
ףΪʲôҪ֮ǰ;˰ɣŴүʵĿ࣬ú󣬷ſһѪŵҪҰҪҰ
ŴүȻҪ㣡ɶ򱻽ūɱĺԩ꣡Ϊ˱ɶĴʿ֮鱣ӣñΪŰ٣Ӧˡ
һйƤһ̱˵ϣСһܿƵ
ѺȥŴүһ֣ȵϼӿܣɱҪ͵ȥȫµĺ˰գٴΪЩūɱݱɶձѩޣҲȫµ˿һʲô³
ЭŴүѺ˷ؾĶϴФһ֣Ҳ˵ֱӻ˻֣ʮӶϸѡķ֣Ѿȫ˿ɵĻ𣬴ѱõ˳㻹ÿһһңҧͷɱȥץҵʱɶ󺺼֮һ϶ȻЦãźùţСӣϷ죬ˡûϵ˻ģϷ򵽻Ȫ·ϣįġ
⻰ʲô˼Ŵүֹȥҵ죬ʵ˭ڻȪ·㣿
ûŵӣ÷ϣЦݸԹ˵ʵɣβĳǸ϶ҲˣһٻƭϵȿǣҲԼĳھͣżǵĺ֣ǵĿǴɱ㣬˳ɵţܵżҿˣǸûŵӾ͸û˱ˣĳ̵ˣҲ͸лˣ
ϡǷ÷ϵŴүһսȥҪҹֹǸոץֵʱŴүȴֻȥҿŴү˼ЦźùţСӣС蹷˰ɣھǲ˳Ҳȥ˰ɣõȥţҲζ˰ɣܹСӵ»ȪᣬˣҲֵˡ
Ҵ򣡺ݺݵĴ򣡡Ŵүһս޾ϷǱФٵҲǸףһǰȥȭߣֱ϶ñףۣشȴһߴڴڵѪһ߷Ц󺹣ıգΪ¹ˡ꣬꣡ɱ⺺ˣɱӰ
Фҵ˫ȹǲȶ֮ǳʹ˹ȥĴЦҲʧӰ٣ŴүҲ侲Ȼֹס˶ҵŹֺȵ϶ѺȥõиˣȬ֮öĿʰҪҽʮһ춼УȰգŴүһѽʯͷǰʯͷֵܣõϻȥܸϵüϲ㶼һȥţʯͷҳɣһ־սǣżƥֻõսӱ޵Ķŷѩҹ͡
ΪҵһϯŴү˴̺ŷֺһ򾡵ϲóǸɸɾҲŴүŭ𳹵׸ŭҹҴżҿڵӣ֮⣬ŴүƤƤװéݣҵżҿڹǽϾ£һͬƤģа˴̵ÿһӣһǵŷȻ̵̡ǵƤéݣҵżҿڹǽʾڣȫѪ˵Ķǻѩзţһʱϲ˴ٶȴСͬʱʧ޺ŷźùţ㲻úúú
ҲúҲҪȫµĽūͺᣡŴү˫Ѫ죬ӷҵϵһëҲҪɱȫµĽūȫʬΣң

˴̺ŵĻ࣬սȴûмƽʱ۸۸С̺ŻŴүеĴץϹټϰ˴̶Ѿ־ܣȺףһʱ˴̵ͱɱһɶʣµͨȫͶֻϸдã˴׼͵ɶĴΥʣҲȻĳΪŴүӵսƷ;ءȻջŴүǳüչû뿪ʱǿ÷ϵıֻЩְױ÷ϵȫ
ܴڼȵĵĺͽ֮Уǵ˵ڶ磬˴żҿڵĲҵͳƳŴүǱһżҿڣ˴̵ʲͳһʮ൱ڴһ֮һԿһ²鳭İ˴ʱŴүŭֳ顪ʮ꽨ūŬ๫ȻѴ֮ǰ˴̾ѾͽūУۼ¼˴ֽ̲֧ūӮ֮ս֮ս͹֮սһÿһζսۿʼ֮ǰ͵ūУ仰˵˴̺ܿΪūṩҪܾ飬ӰūӮ⼸ؽū˵սۣ
飬ȵ˾ǣôʰǣһʱݺӻϣޱȽƵŴүվڷתȦԺ﷭ģȫ÷ЦòԼڳżҿǰ÷˵ԭʱ÷ǿЦݹԼʧɫţŴү̾һְ˵ϣǷ̫ˡҶ췢ģܹȻҾҲȢĸˡ
үүʱʯͷϤȻӷ⴫ŴүһĶһ߿ų˳ȥȻʯͷһķѩͱѾصŴүסżҿڲνУŴүʯͷֻü˵һ䣬ү÷û£̿Ͷǵɱˡδ䣬ʯͷѾˤڵϣ˹ȥżҿڴȥսҲѾ·һƥ
챣ӰŴүֱˣʯͷ̧طȥú˯һүлл㣬ҲȢĸˣԲȢĸˣ
ɫȫڵʱʯͷŴүҲ˽⵽ľҹʱ֣ȷʵĸ̿ܶź԰УһѰ÷ϵķſڡɾĸ̿׼Ŷʱ򣬷ϺȻһˣ˵ƹƹҺĸ̿ʹһͬʱҲܶеŴүױϰٸױһӿϣǹʹ̵һкûʱͰĸ̿ͳֻǺҲˣҺܿ͸ȥ
Ǻ˭Ϊʲô£ҺúøлͰˣŴүʵʯͷЦһүҵֳʱǸѾˣʲôŹлʱ˵Լ֣˵ǻرȳȫ˵Ĵøл
˭һɹôµ£Ŵү־ȵʵʯͷһʼ򣬴Ǻӹ
ӣŴүĿɿڴúŴүСֹϣҿɲǺɫԶţֻΪ˱ȢĸвУ
¡¡һУ׺Ȼը죬꿪ĵһףŶĹȥĵҲŰ˴̸żҿڱо󷭿µһҳŴүŵһƨڵأɫ԰׵үյֽǮƷҰ췢ģ͵ûвУ


ڶٶʮһ 
٣ˡŴү֣µĶ˵ظһ飬żҿǱµĹֻͣҪҽÿŪһĹھǧǰ˵ûкǼʵȱû⡪ĻǲԸҽ٣
٣ҲȰˣüˣǶʲôٵĲϣͲȥٶˡźǷ˵ͺҰɣСʱ˽Ӿûһ飬ھʱϵֶϲȫȥ٣ȥôһʵʵżҿɣⲻÿ״ֽģõ̰̫౻֣͢ɱͷңҲ٣һһ߻ԻȵǱȵٲ۸
ûҪĹԼӾˡҲ˵ɾ㵱˹٣ʲôôأѧεߣ㹷Ϊѣôǰ칷ȥץʱǼֵܿɶڳȫѰٻģǸ缸ɶǼŮҪ䵽߽ȥˣ۸ͷɻ˵͢Ҫ̯Ķˣ˹٣ý˰ʲôôżҿ⣬׬ӣҲöŮˣҪģǵһչˣҲͲǸһˡ
ңҴС͸ϲ⣬ΰ˸̵ˣгճˣйչˣҼĴʱҿɲʮ˵˵ˣҸѾ˾ˣȥμ˻ԣҲȱִ⣬Ҿ͸ˡģҸһʿͬʿչһòʹҲ͸жˡ
ǺðɣǡŴү֪⼸ǵɢƢҲǿֻ΢ЦȻ;ҲǿܶôҪģżҿ̰ɡֵҿɳ˵ǰ棬ƽʱСҿװҪǸѧͻЩ飬Ὠū٣ɱֵҴף
ǵȻ١һЦЦ˵йչˣǾ⣬׬Ӿ;Բȱ٣ǳԶ˳ˣȥὨū鷳ϽūŬŮŮͼǣǻԿǺ⣬ϧŮŮ͵Ϯʢʱץˣ۸ǿɾͲˡὨūҷˣҼרƱ⣬ܲܰѷֺſȥɣ
ĩˣһָŴүıӣͬ˵㹷٣СӿҪڹٳúõĻ죬ĹԽմĹҲԽҪǵˣ۸Ǽɲ㣡
ǵĵŴүЦŰڵϣһƨϣЦҪǲˣһ¾úóǣҸǵչ˺ͺôȫԻˡЦţĴϰԵŤһЦžҵͷЦƨɣʱһк͵ң·ֻص˵ʱĿʱ⡣ܿϧǣĸﶼҲһΣĸһ޼ɵŤˣ˽죬ĸѾ𽥳ɳĶ٣ҪΪ˸ԵĿֱܶˡ
³ʮ˳ڵռ㹻˰˴̵֤ŴүʿӢ͹轵ԱѺŰ˴̺ҵҪؾˡŴүΪС뿪󣬿յܱ˵Ѿʧȥϵһ£Ŵүʱı⣬Ѻͷ˷ؾǡŴүһѺ͵ķ֮࣬Ҳһٴһδʢؾļ¼ǰ˴̵ֱϵ׾켰ҪĸнİٺˣټͬԱҾ죬˵һӾͻˣٶڴѩڵٵųɳҲʮ׳ۡ
Ŵүһγ֣˵ȺأСٳĹԱΪǣŴүץ鰸ڴССԱǻһɨգϵѲѲµżҿڵλǧֻҪǣ˴̰ӵģûһܹ⡣ĺְλȱ޹ٵĺ棬ãŴүԴ׼еĵϵ챻ʱٹȱʣµᣬͷθΪʽͷΣӶȫ󣬶ͬʱŴүκͿõʿӢҲ˳µĶλãѲְλֻȳ͢ʽŴүͷ۵ģҲѲʹͬѲְλĽѡˡ
ǿŴүְλӣҲŴүԼĺȣٱʱѾŴүΪĸʿӢĽŴˣŵù¹٣¹ٵΪټѵõ˲ţɳΪұۡ
˵ŴүȤʿӢһ˽ǰ̫䣬ȻǶֵɽΪ˶ֵԪϸżоڼң¹ٽ¹ٿԵ̨ôˣȻΨ̨հ̨򶫣;
µ̰ࣿŴүбʿӢһۣаֹŴүʷĶ˵ٴεġǾ仰ŴүµĹ̰ܻߣûͲŴүٻе㶯ĵġ׺Ŵүʵǵڶأ
һɽأˣ£ҲоڼҡʿӢϿҵ˵¹ٵֵַͬʱεõĴڻˣϴθǿţ壬¹پȡĽ飬⽫Ӻʹɹƺӣɶ֮һȡʤ¹Ϊ˾һ˫ȫĸԱ
յжɺӣɶ֮һñ㲻˭ŴүϲʵʿӢͥжֱ˽ӡ
ﴫͥɽҵĹϽڣŴүĿɿڴβЦãͬѲˣﴫͥдһټ£ڳ͢ϸȡҿǿǣϾڻûʲôõóֵĹҲ͵ϣܲܰѲλãɾǧͳ͢ϡʿӢŴүЩģϲæл
ǺŴүʿӢľټºٶ·ˣڶʮ˳ִﾩǡóУŴүǽ˷ˣȻͣĸϵκȾͬݼκͣɵǣŴүİݰӴ綫ᶽνҲκͼУֻνսսվκǰѵκڴƢŴүνǣϽ˵ֵܣãϸοοߣ⡣
ʳʲôˣŴүͷһǱκȺūΧ˳ʵǣʹͶǴ˶ϾĹ飡ЩͰȻһ֪ɶ͢ԬëȻڻ֪ūѾ˳ʣû͢һڽūַʵ飬ǳʹѶϽֱ͵ۼ߲֪ѾūͶˣӣϤ⣿
ѾūͶˣôܣŴүʧɫԼĶ䡪Ŵү̫ūóڻصغˡǱνɥ˵ǰҲ֣ʱ򣬳ʻʹߵǽż찡ūĪĴ˳ʣҲĪūͶˡ
ëΪʲôû͢ɽԮŴүһתյ鱨޺Զ·ǧŴүٴٹթҲе׷¡ǱκҲŭĺۼҲ£ë볯ʽߣоפڳʾڣūʣ֪ܲôû͢Ҳû͢Ԯ˵ë͢Ԯ͢ΪʲôûɳԮ
ܣŴүնĴԴ͢ӵëԮţԲɳԮõķԣ͢ģӳݣ
ˣκѵóŴүһƢһˤŴүǰ쿴ЩǶ˾ռĳʺɶ鱨гʹĹ飬⣡ۼΣڻǰ̧ͷˣ
Ŵү˵ϽϸȿĵȻǳʹĹ飬źǣڽūдģϾϵ֮⣬ûһõ鱨ûᵽʵϸսٿ˾ռͳƵ鱨ʱŴүüͷʱŤһᡪ͢ͳһϵ¶ʮˣʱʹɳʹﵽף꣬ʮ뿪ǣš³һʼŴү͢ϱף֮⣬һǷֽūнݡͼ͢ñսһ͢ӿ߲ԭļɹʿӣɶսּʵУ͢͢౨ū¶ʮΧݣؽּسǳأ뽨ūսΪԶɽأɶַģ͢ȫأĽūʵëɣΧκԽ֮Χϣ͢ûᵽһ֡
ūΧݣŴүԽԽǺͿɻ˵ôܣԽūıô֧սֱսҲϽūһս񰡣
ʲô˼µκʵŴүظףūñص㣬ǳū˿ޣñս֮ʱϲƱרһ㣬սֱС˵⣬Ŵүüͷһ䣬Уūս㺣޹ɶūս䷽㣬ɶ꼢ģūҲںݳھսԺɣ⺣֮սֻ⡣
˼ǣ͢ϵĺ֮սܿ鱨ˣκ͵ҲŴүæ˵Ϊ鱨͢Ҳ϶Ǳ鱨ƭΪ֪սʵģֱֻͳؾɶѲһˡ
ֵܣɶѲ¡νȲİɶѲһݸŴүŴүٵͷϸʱɶѲ౨ҲһʮգɶѲ౨˵ֽūӴпܽݺͽݣڶڶ³һ౨ū¶ʮΧݣɶѲѲϽݣùؽݺԮݵ׼ǰ͵ǵģɶѲ౨˵붫ʧȥϵɳʹëϵҲţ׼ɳʹƤָϵ֮УҲûᵽʣûᵽëɽԮ
֣ȻɶѲɲ꣬ŴүǿһŹ֣˵ɶʧȥϵôɶѲȥëϵɶʦֱӴɽˣ
̽ɣˣɻ⣿νСѵɶȨܶʦɽָȫ֣רɽطɶѲר˾λɽ⣬ëܶʦϵܶʦָӶתͨɶѲת
ܶʦ飬ջضָȨѵûҵĽ飿ŴүʧɫʧҽеˣëˣʹûаԮ͵ɶѲ˭Ҳ˵ˣ

ұŴүУڵҹɶѲĸ״¾͵˾ǡɶѲë֪ūٽʣȴӲӽū³ҹͻȻɱѼ̽һֱ³ĳʹūͶٵĿǰΪֹëûԶݽһݾսɶѲԼҲںݾӻ˽ūץķ²пʵ֪ūѾ˳ʣµɶѲʷһëʮն֮ֻǰë˵˹䱨ʾ飬ּ͢ëն
κͼԸĽūͶɶѲڳ͢Ϲں󻩣ٹԱΪɶѲ౨ңҪëնŴү޷˵վ˳ɶѲνëʮë˽Ŵү˵ˣëƵĶͲʲôսūУҲūɣɶѲëľݴӲܺˣ̰۾֮ӣŴүֵ͢ë֤֤ԼƤëľԶ͢ëǧ֮ḛ̈۾ãǾֻͻ˰ɣ
ȻŴүͷǳ׺ݣһëʮն֮ﵹʮһƷʾһŴүȴò֤ë֤ףãںκͶëеΣɳղɶרְ£ʵ֮㡣ŴүԸȥɶ£ںκͶϴӦŴүΣҲֻþټ׵ɶƤˣãʱȻֱ֮ȴ£ڡκͺ䶼һͬŴүľټ
ղûгŴүڶڻˣǧ򲻿˻̫ķƣëҲͨ·͵˾ǡУƢëǺ۾ˣɶѲ˳Ŵү͢Ҳһ״ɶѲ͢ԼȺɳԮʹɶԮʯ󺣣ͷβûһԮûյµë͢͢ɶѲʹְ飡
ˣëôҲˣڱë£ŴүĿø̾˵ëôôסһְܱܹʿķ⽮˵ˣǸˣƢȻ㣬˵Ҳ㣬ϣôẦ㣿
ǿɲһŴүϵıˡ˺յŴүߵ˵̽ɣ⻰ҲͶ˵˵λʦˣëĹϵɲô˵ɳ¡
ܣŴүȻҡͷ˵ʲôҲԼǸƢ˻ɳ¡ֵ˵̽ɣҰѻ˵֪꣬ܲλܶʦë֮ĹϵǼӵģ̽㻹ǵôܶʦİӣģҲ֪ëɶţëܹ򶫽ܱ֮⣬оΪ겻ãܶʦֺǲĶͷٶȳɶʦ֮ܶʦëͻ࿴˳ۣ˵ʲôҲ򲻵һȥһ˵ΪһЩëƤС£ܶʦë֮仹üμܣ
ֲ˲ջضֱָȨëҲֱɽԮŴүȻ־˵İӣģҲɱģôɶʱëֺദôأ
ë˽⣬Ƣúദ̾˵Ҳиŵ㣬Ƿˣ̽ɶؽݣԹ³ǿ⽨ū㳲֮Ϯūαʢ֣ëܾǷ㣬ټ̽Ƣãܹվڱ˵ĽǶϿǣ˵Ѵëź̽ദ졣ܶʦͲͬˣܶʦʲôƢ֪̽ܲһ𣬾ҩ˻𻨣ըŽйˡ
˵գֳ̾һ޿κε˵̽ɣŲţȥɶܹ࣬һҲ˵Ҫǲ鲻࣬óľʣʱܶʦëͷѪɵģˡ
ŴүãջǿЦŵ˵ͷ˵ĻеȷʵܡŴүҲ˻֮ʵù٣˵ɵģ⡪ѵҲڻ
ǺǡЦһ̾˵̽ɣ۴̣ȫҲûеڶ˱ȵ㣬ҺôҲǵˣҲ֪Щ¡ë˵ɳԮʹţʹ˿ڣʬ󺣣ӿɾǸͷԩˡϾԶëֲܶʦֱϵ׮ӣҪûôˡ
ǰû֤ݣ˵ʲôûˡŴүͷȴޱȺԼ͢ë֮˽˹ϵпӿꡣ
̽ɣҲ𼱡ⰲοܶʦм϶֤ȷʵûյëԮţë򶫽λк󣬻Ϻ;ǧҲͿֻ֡ҪǲõǸҲûпܡ
ù٣ҲǸ˵ĿˣŴү֣ʵͷ˵Ȼ㾫ͨ£ǸЩΪٻеġǰ֮Բֺ֣þǧ⣬оǳ֮⣬ûеڶ˸ȥɶһΣʵ̫ˣٲֻɶˡ


ڶٶʮ 
ݺľ棬ƺķչ鳯ݰղ뿪ǲ죬͢ɶѲһë£У͢Աʾһֳŭŭëӳݶ͢ɶʦ³ʹԮʹūջ͢ľӪ÷ѾӽĽūҲ˱ĴϢ֮·뾭÷һǰͬʱ͢ԵëǲΥɱðȶɶѲһ볯͢ëն
ƽĶۣȥʾһ͢ëʵʵ㣬Ŵүİݰֵν𶼿֤νյĶ鱨б棬˵͢κëȷʵΥ͢ĵǲɱðҲûٸɣⶼǼëƤС£ҲǾĳ¡깷ٵһεɶʱɶڽмŴүڣʼŴүǱŲϺ̬ȣֱŴүڽչ¶ԼıƲ˹ıԣͨʿͬʹν£ȽſʼŴүóϷŴүҲܹԦָһָӾӡƢ͢ûŴү̵ԸԲֶΣΪһëһЩ島ĶԹͬƢëȻҲĸԸ͢ĵǲ֮ļҳͻҲǴһʼעĽôһȻҲһЩӵĻᡣ
϶Сӵںƣ䣡͢ɶѲ£Ŵүƿڴκ͵涼ǺףǸҲԽԽͿˣūô£ëٴҲҹɣСӵļԣͰƵëͷϣⲻëƷô
ӣۼһغë֮ìˡϰ֮Ĺҧκʹ˿̾ȻŴүҪ侲ݵָô̫ʦη֣˵ۼҲϸһ£ȥɶʮа˾ǲ鲻ġëԳɳʹԮšëû˵ѵĻôʹ϶Ѿˣ޶֤Ҳ޴ɲ飬鲻࣬ë͵ñںڹƺҲϴˡëƢôܹ꣬侲ҲŪˡ
ףԴŴүܻ˵͢ëӳݣģ϶Сӣ
ۼҵȻĻκ͵ͷε̯˵ۼҲǸƢëܹɳ£֤أò֤֤СӸĹۼʲôʰô˵ǴǸĵطҲһƷԱûȷ֤ݣۼҲû취ﰡ
Ŵүƿԣûȷ֤ݣŴүȷʵλɶѲ޿κΡκ͹ţ˰ɣɱɱ⶷Ҳһ¸ʲôֱӾͰǸˡ޿κ֮£Ŵүֻôͷɥ˵ϣ׵Ƥܹ֮ҵ֤֤ëȷʵɳʹԮɡ
׾ҵ֤ˣҲֻܹ֤ëסκ˹˵ǸɶѲһҧûյԮţëò֤ݣ֤ԮѾ͵ɶѲӻһͷɶѲ˵ǺϷˣ߽ūɱʹʹ޷Ԯ͵ԶӶΡҵ֤ɶѲѾյԮֹ֤˻֤ݣ붼룬ֳĴֻҪ΢еͷԵˣڵһʱɱ֪ˣοСӣ
Լǣҿ϶ҲôŴүҡͷԵ̾ıκ֮޿κ֮£ŴүֻκԮף㿴ӦǺã
ʲô취ͿʾͺͿ¡κ˵׷˰ղѾɳȥˣܲ鵽ƾʵݣȻã鲻ʲôƾʵݣë֤׻Ǻ׵ġʱۼȱסëѵõͽҸڣǸСӸһߣףıȨΪƽҽںʣôҲðǧУۼҵͷ֮ޣߣۼȻûʲô飬Ҳɵ
Ӣûа취ҵ֤ݵ£ҲֻɱެķˡŴүϲ˵ףʵù٣йͼʷСӴе͢ͷѵҲ٣ôʰǿ϶޳ɣȫϡ
ܺáκ͵ͷֽŴүԼǰŴүͷȰ˵ͱˣҲϱۼ޾㹻ˡ㻹ᣬڳ͢ĵˣ̫ӡ󣬻ǸֺʶֱӶڣֻ»ֵ͡
סĹεŴүٶȸж鲻ԽķκϥϡκʹһЦ˵úøɣۼҸܹݾãƽɶûƽĻۼҾͰٷŵɶȥٰѽūƽʱӣǷǮˡ
סŴүȴڰ̾κ̫࣬ұôãвУҵȻˣҲ۵ġ
¶ʮһԼලְ̲һǧٵ֮Ŵү̷󣬶κҲڳ͢飬ŴүﴫͥΪͬѲ¬ΪѲʿӢѲһļҪԱȫŴүָˡ˵ܶҪ˭Ѳ˭ѲڴǿٵͷһΣκ͵Ƥ֮Ŵү֮£ҲκͺŴүӣ԰ٹٶԴȻ࣬ȴջ޷ֹŴү˽ˣһ졣ʿӢΪŴү̫˽ֻǸټһְ֪ͬλҲ׼ͬʱ¬ŴڵҲ˳񣬴ļİǧūʿŴүϣͬ
Ŵүǹˣʵȴκͷۣڽ൱һʱͬǹƢ͢ë´̣˴ָԷ³ݣǰһЩ¹֥¶˳ëնɱūǿ귢ĳʰգǵͷȡս³ʵݽ鿹飻͢ɶ֮ĳͻɽءһһ׺ݣĻһһ˻ɣһ´Ļ᲻ᵱӴɶѲڳɹ͢ëͻĿֲ֮ʧ˵Ұ֮⣬ԶԶȥˡ
͢ë͢Ȼ֮󲿷ֵĹԱڰ͢ëʱֿص͢Ĺޣ˾£һֹԱͬʱ͢ëʧְ֮һݵΡãϼ޻κ͸ŴүһЩڰ참ղѾ˽ϣǰɷͷѹȥִӶܸɶһһͬ˰
ΪѵĲֻκһа참ղףǱ͢ëͬʱܵ˻¯տɽأ͢Ǿ׵һҪë֤ƤëʾԼɳʹԮŵ׸֤׵ĲƣҪһҪ͢һӳݵ׸ϵԶʱԶɶѲȴֺײ䷢˵ԼûյһëԮţԶļǰʷӦҲ޿κε֤֤ȷʵûԶмëʹߣûʲôԮšȻˣԶͷûյԮţӦͲұ֤ˡ
ΪŴүİݰֵ֮һ׵ȻҲ֮Ϊ˵࣬Уǰʱ为Ѳߵʿ˽ԶûյëԮţֻϧÿһʿ䷢ģ˵ԼûëİʹҪѲߺͽͨϢɶѲĸٺлҲվ֤֤³˳ս¿ʼһֱ³ĳݣԶûյһƤϢʷϰɶѲɱëл֤˵ƤʧȥϵɳʹߵƤָϵֱڣʹ֪ˣʬղˣҪΪ
Ӱ쵽زŴүˣֻҲδزó࣬οԲթԶŴү֮µףۿڽҲֻܰԼ鵽Ľϱ͢볯͢ϣ͵͢ϺɳܲҲһκͬ޿κΣֻĺͿԡ϶ΪëȷʵɳʹԮ֮ӣֻΪ󺣷˱仯߽ūأŵ͢ûյԮţ͢Ҳû֮ë͢ʧְ۴˫˫ٽһٺ꣡
͢ë˳ʣȴ֮ᣬٹٵȻ˵ǣʹʹһ飬͢˵ԼͶĿԣҲԼūӪļʾֻҪһлᣬʾͻ޷˵»ص飬κŽ͢ǿѹȥͬʱڳʼɶѲˡ
ΪŴү常κ͵ĺֶαӿԶŴү֮ϣûȷ֤ݵ£κͽɶѲǰһָ֣ʾ˵ʷ浯ɶѲ󲻾ͬʱŭɶıҲ飬ɶѲ̰۾ãԿնȱѪŴүһǸߵҲӼ£ɶѲø̨֮㣬ʵС⻹в˵ԱҲκ͵£ɶѲһЩСκͳ˻ڽɶѲἮչ٣ΪˣͬɶѲðڵ׼࣬ҲͼľټëϵǰԶ顢̫ΪɶѲ
òϣκһȷʵйɣûаʵ֤£ƾһЩԱľֱ߱ӰһѲʵʵĪˣֻκѾȨѬ죬֮䶼ûһԡκͲû뵽ǣҲ̫СһЩɶѲ˾ȥɶּ̫໹ûִɽأɶѲѾյϢڵһʱ׼ȸϵɽأڵϱ͢Ĵʹ䡣
ʦ͢ڹѧΪڵɶǰɶѲ̹͢ƽɷԣ͢ػɶζʦ֮ɶѲҲ͢ʦˣʦ˲˽ѧ㻹ܲ˽ѧѧǳԹնɴһĹ佫ûԹ˵ѧʵУʲô֤ݣѧСд֣ʲôҪɶôԱ˭ûд֣ǧͳ͢ȴЩѧѧ
ʦѧһ뵱١ɶѲ޵üֱȥ˵ֻǾô׵ģͰѧչΪѧ뱳֮ԩʦɶҲˣѧһЩʲôѵʦûп͢ɶһӵľѣѧ˽ݳǣѧʽǹѧ˺ݳǣ⸴˼ĴɽûйͣҲһͰɣʦ͢ôѧ𣿡
Ǿ仰ƢˣʮоŸǳӲ͢ǾŸ֮һԼϥ¿޵ȥ뵽Ůڳ͢õĽȻͬĴ͢һҲӦɶѲĿ󣬲鳯͢ΪɶѲŴүȥһţŴүڳ͢ĵŮ棬ΪԼĵҲȻģű͵Ŵү˳־ʹéʹã߱͵Ǻκӽ˻¯ƿڴϺͿԽԽͿǿۼ׶ӵϣۼһδɶ
ܶʦȷʵеϺͿˡǰת͢µҲ͵治֪ܶʦôģγɶѪòװѽūƵɽˮĵزֻҪټְ꣬ǼľͿ԰ѽūȫȴһܶʦȻûп˭мǴһͿһʱ
϶մۼ׶ӵĹ⣿κͼΪ԰˵ūƵϣʳǵʮһؼۼǸ׶Ӻɨ˿ƶ߲ԭϰٸ䶼ˣʳūϾ˽ūʳԴĻƾ֮ǼС̣ܰѽūƵز
ǧְ꣬Ϊܶʦγɶʦ󣬻һЩ͵ġ˵һ乫ƣսߣ޺պ֮ܶʦ֮ԴĶС̣Ϊū֪ܴ̣ùͷܶʦһֱûдս˵ܶʦҲΪ͢ʡѣȷɽذȻ
ۼǸ׶ӣսôôԺأκͲмߵЦǧ꣬һ˭Һ̽ɱȣǴḶ̌ܲ̾ԸԼԴȥðաҲ̽ˣǵϳԭ޹޹仨ˮɱòԭѪɺӣսܲԺô
ؼۼҵ׶б°κմմϲ˵ҪǱߵԽԽ벻أۼͰѺɵɶȥʰūˡ
һЦҪļƨκ͸ˣȴһС̫࣬˵ù٣ĸԬˣ˵ɶľ鼱˵¹شָǧڣ
ɶľ鼱κͺͬʱκͺ죬Ԭֱۼ౨
С̫༱æȥƬ̺󣬱Ԭͱκ͵ĺУһţԬɫŵ˵ǧ꣬ù٣²ãԶӻ䣡ɶѲ౻Ҿܣ裬Ѿɱˣ


ڶٶʮ Զ
ȷʵǷͬһĵùΪһȽķ˵ԱܹԾŵһѲȫԼ׿Խ͹ιǰľͿʴȺԸԲűɵɶѲ͢ëƢͲӵϡֻǱҲû뵽ǣԼβʮ£ȻͱƵɱ
¶ʮǰɶѲӹְλģжκǰɶѲҹȥɽأʦ͢ӻûԱһղĵĹظͬţѸϤãڵɶʦʱǰԶɹһʱ䣬Դ󲿷ֵԱǱȽϤģԱҲûȥָǰʲôֻʵʵٿ飬ͬŲ»ʶ׼Ѹɫ³һٿʱԶһ룬־Ҫá·ݵľá
λõȻҲûƴǵѣܳϿҵ˵ֻǱٸոյΣԾ˽⣬ʿҲûȱȷ˸֧ӵıƣʿ֣ϰѾ÷ǡ
ͳʿ׼ȷ֮ٷãҲԭģΪԶӵʿԴ͢˵һֱһԣκɵɳӵԶһֱǰɶѲ˳۵ǰʷӦʼûԶӪﵽжʿ͢ǰɶѲǧƣױ˶ٿնԽɶѲ˵ĻᣬκͻǱ⣬ͨԶӵʵұҲǹѣ·ݵľѾˣڲ³һ·ݵľüϵµ׷ҲȻϾԶÿ·õʱ䣬ҲҪɱ˵㡣
ܱѾ˿ĶԶڽ͵׼ɱûǣĻδ䣬ڳԶȻ˵һߵøɸɾ󲿷ְԱҲһһܵÿ죬ֻʣ±ԶǰʷӦˣڻ᳡۵Сۡľ棬൱Ȼŭɶ޲ߣ֮£ֻúͱȽϿסĺӦôԸЩˡñֲǣչ緹ʱ֣ԶеľӾͷ˻䣡һȺһȺƻұѲţߺǷծǮĿںţѲ˾ʹ򣬼Ҳڴֲ±ҾܣԶǵĳ¥ϡ
౻廨¥ʱԶѾףȺӵҾڽֵϺֱײߺšⲻãǲ練ˡĿںţĴҽᣬɱ˷Ż𣬱ӾǴ˺ֱ꣬⽴˽˲ﱻһգԶǮҲҾҿٲﴢʳǮͬɨһաҵĻǰɶѲĶͷӦҾѲŵĺ԰ԶļҲɱøɸɾסլԺǱһѻյþ⣬ͬǰɶѲԵԶڻв֪٣ͬʱ౾Ҳڳ¥Ĳпĥ԰ټƵҾʿ˿۾ãǰٰ裬ȭߣɥĲİĶͱӸͰͰдС㽽ȫֱı裬Ȼ߷
³յϢ͢Զ£ѹѱ䣬ֻϧ˿̵ԶѾ䵽ѾУ͢ҪǿƱؾܾ˵ľ棬ұҲѾǿȻΣ޿κ֮£ֻ͢ǲʹ̸УҪѾͶѾ˼˳͢Ͷһ·ãڶ֤׷ѾгԱκΣҪ͢鳯͢ϸʹ˿۾õ±ı࣬ԬѲɶѲ͢ȻֻܴӦһбֻ֤մѾʿѾͬӦ̸ѣ͢Ҳֻǡ
͢׼ǣԶѾҲԥİĴڣ׼͢ľӣۿӾҪɱʱǰɶѲվ˳Գ̸УȰ˵ѾͶԸͬҲٸ͢˼Ҳֻõͷͬ⣬ǰɶѲúڴѾͶҪ͢鳯͢Ѿ˵֤ɱѾһˣһĻԶѾ͢ƴһսҲͶɶѲԸµԼΪʣѾѺı࣬͢ٳٲ
ʹͬ͢ѾԽūѹͬһ죬ѾӳʻʦĽūٺݳ£ͬɶѲֱĺʿսūһٶص걻ɶѲĺݣֵתͷֱָݳǡͬɶѲϽĽݾҲɳؽٺ彻棬Ҫ͢ӦԶĻūݳʱݾӽܾս⽻ľ棬͢Ҳû˰취ֻͬѾּ͢Ѿ⣬ɶѲҲٶȴȻĹǣԼΪʣѾһϢıֻ࣬Ǳܴ裬־һɣԶǽɱл
Ϣǣǵİչȫֽţ˶Ѿ뽨ūᣬֱӱɽ£ʱ򣬽ūԶǵĺĴڽ⣬ܲ͢סɽأҲһˡ֮£ǵĴ󻧸̷׷װ˲£׼ӵȥս𣬴󲿷ֵԱһʰ׼·һ߷ϱ࣬Ѿ˵ıξܣʥҪ󽫱¾ʬ׷ţͬʱٶǰɶѲȶɶ档ֻսԱѹôսźùʾϸɽأѣ
ϣκܳˡսɵ촿ֱڽǵϴּܶźùūϸɽأЭ͢ѹңūźùҴĵһɽأܽūһԶѾҲٵʩ
顣Ѿ̫Ҳվ˳˵ϣκΩ֮ƣҪʹɶ治±ֻнźùŵɶ⵲ūң
飡飡Ҳ顪òϣŴүڴ͢ϵս֮ȷʵ죬ľ棬ŴүõĹԱȺ齫ŴүɶŴүĶͷһֱŴү˳۵Ĳͳ¼ѵȶֵԱҲΪֻŴүܹתڵľ棬ھּŴү蹷ŵɶȥҧūѾȥ
ԱǺŴүؾĿȻ෴ģǰɶһս¾߶ŴүôɶںκȴĬ춼˵һ仰Ǳվ˳ص˵λˣǵ鶼ܺãźùŵɶǿ⵲ūѾǣźù벻󰡡
ҲˣΩͲԹɫʧеҡͷЦ˵󵹲ô׳¡ɱϸոյĸ漱飬ӭʮн̫ԭͼźùΪȷˮ߰ȫѾɳʾ̫ԭ׼ӭӭҾǣ˸ӭ֮⣬źùɵԭϵϸһش֣ūѾɳʹ߳ʹԭɹźֵźùŻɣūܿܽҪԿ߲ԭͿƶ߲ԭΪնʹɹֵҴĿΪԤһźùһر䣬ʱ׼һּ͢ɳʹֵϵ̸УԼ⽨ūֵˡ
ô˵źùǾԲ뿪ˣһϱɫκ͵ͷ˵ۼǸӲ뿪ҲҪʱ䣬ūոҪʱϸѵпܺūһܴ򡣡
ô죿ΨһָգٹԱ˪һκ͵ʧ䣬β޾ڹ˵ϣūΪξ޷̰۾ãԶ䣬ºʧأӦý೭ԸġǰɶѲٸԭְɶѲͳʹ
ϣκҵܵԩݶʷѲ׸ϴһ˫ϥ£컹ûſѾ䣬˵ϣҵܵԩβͷ˱䣬ô˵̰۾õ±Ȳ˵ҵܼܵһûдޱûУ̰Ҳûʱȥ̰ϣκǡҪƾ˵
˵գƴͷʹʧ䣬޲ᡣҲû׷ϻԹ֮⣬˰죬ڲ˵׼࣬ͣȥּɡϰ䣬ܵܵӶŮͰˡδ䣬ҲѾ棬վײײ뿪Ǳȥʹɫ
ǰסھǰȥҲǳ㣬ǵȵ嵥ȥҵĽȴ޳ˡмҲ˻ķһԹƹٽۼڣֻܹаǮķӡ

ɶѲٸԭְʥּ͵ɶԶеĻҶʱʧǧõԶʿߺšʥĿںţ»صӪɶѲĵǲָӣɶѲڽūΧݣһ͢ҪҪãһϣԮݡūŵɶѲְҲѸٳȥݰΧ̶ҺɶѲü޵ɶΣҲ֮ȫ⡣
ɶΣ˳ˣɶѲı͵ǺκȴòǷ˺ˡϳɾκͲëͷСɼ죬ɲŭ֮£κͺ͢ȥһģؾְʲôֶΣþܰɶѲЩϵߣҪǲߣۼҾͰߣ
йһӺκֻɶѲıϲ԰οЩΪɶΣһֱüչڣٴӹʱɫѾȫˡκϽλظʱڻʹſڵȵĽνϽӭ˵ڣū澵ĸɶӣԶɶĵˡ
ˣκһæʵԶôӻģ
áνԶʱɶѲŵéҾûץԣӦʾʹé﷭ǽ˳ؽһõİ潼һֱ㵽Զ䱻ƽŻװؤĵӳԶǣһ·շתӻɽأҵźùŵĺԮˣͻ˾ǡ
ͺãκʹϲʵˣԶĻ֪٣
֪ò࣬ķ˭֪νǱҾɱӦˣƺ֪ЩʲôҾ˱ʺʲôطʱ֪϶Ӳˣʹֽ֣кܣһҪִؾ
֣κͽʵν𿴿ˣѹɽڣ˱ʱ򣬳˱к⣬ں֡ɽڣ


ڶٶʮ ɽ
ӦʱֱؾǺֱֺܿͨ͵ѾܶŰᵽŴүǰŴүҵдֽϣšɽڡϸ
ŴүĴȻܿͷ֣ɽºͱһָ֡ĳѲ֡ôһֳһµ⣬ӦǴ¶˾ԶıôͷӦΪʲôֱӽг˵֣ΪʲôҪ˷ʱ䣬ɽڡ֣úһҪִؾǣԵʱӦֱӺĳѲ֣ǲ֤ĳѲΪʲôҪɽڡó͢գӦҪô
ĪǺС˵һɽһ֣֯߰ŴүȻһͷ˵Ĵɽ֯һжԽˡӦԶ鰵ãԶдɽôһ֯˽òҲ֪ǸǷҲ֯м䣬Զķˣܾܿɽ֯Ӧʱкó֪֯߰͢Ĵڡ
ʮа˾Ŵүһ֣˵ɱӦЩұУӦ֪ɽڳԱڣӦףԶıվɽ֯ŴкпҾֵĺͨ籨ţ
óۺŴүȻҪȥѰ֤֤ȻԶѾĳѲӪˮ©岻˵ǣŴүĵϵūУŵ׺⻹һɶһʱ档Ŵүǲҵģݾߣ˳һڣʯͷûйԨԴ̸ȻˣҲΪ沢ǳţŴүҲܹһپɽڴڲĶܹҵһ˿ҲͲˡ
ɽڣû˵ŴүԤϵһȻͷˮãȻҡͷĩɶʱɶɵǲ٣ɶԴΪ죬һھѣƽʱͼܵʱа֣ԷȾʱиѣɴû˵Щ󽭺һھɣû˵ʲôɽڡ
Զӵ˽⣬ж٣ŴүĵʵҼǵȥɶɣɽص˰İٻôҲúԶЩӴɣ
ȻйӴһȥһԶǡͷϣܵԶӵطĴ࣬󲿷ֵʿŴ˵ڻҲӣɿ޳ǽʳʱҲǶںݣɲϴóľʮֻռһɣӵĴͻʳܺãϺõҲװǣ̵ʱҲǿǰҪǿˣֻҲˡ˵Ȼ뵽һʲôæˣԶӶѡһ㲻ͬ
ǵ㲻ͬŴү˾ЩߵĴ⻰˵ˣֵɱЦҡʱټȥЧʱϰɽصٻ̣һֱûл٣ҾһͷҪһЩԶȥǴɽؾӻ˵ԶʱץŻᣬðԶνллԶǵľЧΪɱΪ˵лһ棬ˣһ˵
лԬɶκټĵһţͬʱҲԬͬ磬ʮˡŴүллʵлˣ֣ĵһʶɣ
лȷʵĩգ˵Կҵ󡣡ͷϣִͷɥ˵ǵ˵ڶ죬лֶ˵ɶʦİٻϵĵϵԶһҪԶϵͬ⣬û취ֻлĺ⣬žӻɽˡ˵⣬ֻ˵ֵǣҴлǰǵʱϡлԶ˳Цֹ˼ǡһûйϵˣҲ뵱ū
ֵܣѧʴ˵ūʲô˼ػŴүѯˡŴүڴ˵Դ䣬ʱɶŮūñ񣬹ѫ׿иȱϲ˽ˣ½첻ĶӾֶӣūʹ̣ҲԸĽ죬µĽ죬ѵܱҲ˳Ϊɶūһ˵ǰԼҲԳΪū
ȵȣ˵ŴүȻԼĻѣѿڽеūԶԶūū˭ѵɽڣ
Ŵ磬˵ʲôô汻ŴүһһէŪøǺͿŴүֹԼ˼·ͷúŴү¶Щ΢ЦæԸֵܣԻȥˡҺ˵Ļһֶ¶ײͷӦŴүֲһ䣬ˣסӴʱ򣬿һǴһɽڣ̽һ֪֪ɽڡһҪװʵģھϣǺȵòʱǴ
Ŵ磬㻳ɽڵˣһŴүһ£ǿ϶ǣǵ棬϶ɽڵˣҲݾߡ׵ĸʽ̣ĸ;˾٣ͷҲһæҲȭӦ
ԺŴүְѶ˳½ͽԸ¶磬ϻؾȥҰ£һᶽνιȥһţɳľֵӪȥܼڵμѲǰǰʷѣŪһһڶ£ι취ܴǰԶӦ�ɽڵ飡ӦֻܽУǧܴݾߣŪһӦļȻĿĿڹ
½ʹһսľ˵ֵܣɲģɶйѾΪ֪ӡ̫ˣιٴҲܴɣ
ٸǧдһţøͷȥŴүһ֣ߵҾͲˣʮҲɽڳԱ

κ͵̬ȱŴүУ½ͰŴүױŴؾǺκŴүеۣƬ̣㲻ɫķԸ½ͣȥν£ܴӦص˾ʣһҪӦͳɽڵ
κ͵ĵͷνФҲԷĵķſֽȥˣһŶܵĲ֮һºڷߵҹڻ÷ͬһСԺкȻȼ𣬴Ǳ˾ʿ˳츮Ѷòʱȴȵķ֣ԭСԺӵˣȻǴʮ֮һĶ֪ӡ̫ӦΪǡɵҹѾ𺣣ʬ廹յڽڣΣһͬģ˺һϷӣ
ʮӡ̫֮һھǵСͬ˳츮ɵ۾ãսսĵ˾ȥκʱκͲûôǲɫϸ׷ʧԭ򣬻׷ӦǷ⡣Ͻؾǧְ꣬ѾϸˣǴӳ𣬿ļûûϨԴɴʺҲѾпȼպĺɫҽ֤ȷʵǳ⣬ıɱ
κΪ˵ĳ̾һ˵ˣвƣҲܹ㣬Ͽдһϸ£ۼȥʱϡļҾǱߣҲȥһ£ȰȰǽڰ˳䡣
ְû뵽κô˵ϽִӦϲصȥСֻû뵽ǣλѾӦˣ˿ѾתƵ˳һɶֱӿƵƫƧ֮УĸӶϸѡѶ֣ҲеȺãĸνѡѶֻһͬϲá˿˵
ɽڣơ֡Ƶģɽڡλ֮ǰӦ¶˵һмֵ鱨ĸĺ򲻻ŲæӱˮͷӦͷϣֽʮպŨˮһһ嵽Ӧʮָָ׷Уһȵ˵ɽڵͷ˭ЩԱ

ŴүκѾǳСģΪڸܴӦ࣬ӦΪϢɶ󣬻һɶľһһİ̽ϸҲɵ˾ǣܵӦһ֮Щɶٿܻ飬ʼԤһȫ֮ߡ
Զ䣬Ȼɹ˱ӦҲ¶һֵʵһμӻɽڳԱص˵κ̫ļթܲ滨УþֶΰǵɢֿȻơ͢϶ǱߣҲأϻвͨˡû취ֻöԽūòˣǰбüƻ
ǽūѾ˵Ҫǵļƻ͵ðѺĴڽȥһμӻɽڳԱɫ԰ףսľ˵Ȳ˵ѺĴڸ˽ūױ֣ñĻᣬҾٺĴڣüźĴڴӱʧ٣ɽū˺ĴڣҲûصסݺԶˡ
ûˣüʲôԶͽݣʼ˵ɽڳԱأ˵Ϊκ̫ôΪԶǱξܵµģ˹κһ֮԰ߵͷϣΪ̵ĸɶС˹ںñֵǣţڲнūĴҲвɽأΪʱסɶȷܣ˹ŲòññԴȡʱ䣡ȵС˹ڳߵȵֶΰǷֿǸ֮أף
ûٲ֣ȡūǵ֧֣ȵźùС蹷ڳ˭ȥΪУɽڳԱӱ˵Ψһİ취Ǻκ˹ȥʱ䣬֮ǰѽūľ뵽ֻоʮﴦפýūľʱвŽݺԶκ˹ҶǡȻٽ轨ūӵ֣͢ǸϺͿ׿ɶ⣬ʱֻҪǵͷūľӾͿʱɱ£ǲڲ֮ء
Ҳֻˡ󲿷ɽڳԱͷ޳ɡһҪѹҲһЩūɣū˹Ϳݣأפӱǵİȫ
һ⣬ū˹Ҳٴ򼸸̣һЩѹֻɽͷĿͷЦ˵ҲģһϢǡŬıյĽ飬ѾɳʹȥֵͣĶֵƻɹźùС蹷սֻҪͻ򶪹٣ˡ


ڶٶʮ 
䣬һ֦Ȳȥ˵κɶѲ֮ЩӬӪļ飬˵˵ǵŴүôϳ˽ū˼ĺ뵥˼ġŴүĳǣۺг𣿣
ʱ䵹ص³ŴүΪ͢ë֮ĳͻͷ۵ʱ򣬽ūѾɹʲʹʾٹͶļƻԼսƷصʱܷ͢µʳΣҲʱס˼ĽūαȨëĶʹʶϾëӵ֧֣˲ٺνһãս񡣰ʦ֮գūαл죬ūոϲӭӽūǵĵ·ԻȸԾȺħ裬ƶָƻĻ̫Ҳ»ŬΣڽūڲ»ûȨ
ϲͬʱͬʱūõѡҳϵĻ֮һżҿڻ̼űŴүһ򾡣ұŴүܣѺʹǺֱǧٵϢҲ֮͵ɶϢѾȫǿŸ־ܽظŬ࣬ȻôӲһԾɫҰ׵Ĵеʲôǰ˸ˣԺǵغβô죿ЩǸôôСģźùСץסǣ
ֲ꣬ңҲֲ÷ǰ˸̫ɫ˵ؼźùС蹷ֱ̫Ҳ̫ˣȻĻնʹóźùС蹷壡Ҷ˵źùСǰѾ˷ǵȴⲻţߣҲڷǱ֮òųַѣźùС蹷һٳǰ˼ң˳ǣң˵ҲĳǸūŵʱòżҿڣĻֻҲܲ
źùС蹷Ŭ໹ǵһ˵ŴүţһŬҧгݵĵͷ˵СȷʵǸӣҲһ蹷Լİóףܲ壬ǾһͷβķӣŬȻִһҴա
ӹôͳôһ蹷أҲǰյֱӣôһǴ³ʣҲǰ״ˣӳʳҲֲֻżҿߵʧǻǵĵţ
ӳԶûżҿڣΣ󡣡̫˵ʹСƶʳߣʹ˳ҹҲǱȶУǿʳֻ»ǱƻǱߡҳǱϡȱյ£ûżҿһΪṩϺõͿף͸˵ʲС޻ҶͲƥЩˡԻ˳ʣֻʱǵȼü֮ʧȥżҿڣȴǿǴսһᰡ
ڳŬุӸĬĬϻ̫֮κŬҧ˵ϰˣĳǸūţӾڰɣȥϵܻӣżҿϵһЩˣǶ淶˼ң»ָǴعӦżҿڵˣֻҪ⣬ӣְŮˣҪʲôʲô
꣬ˡ֮ԣһһʱǾ԰첻ˡ̫һ̯֣޿κε˵żҿڱйӵܶܣӵܶźùС蹷żҿڵ˻˭Һ⣿ǰ˼Ȼûж̣һܲһٴǵǰ֮Ǹżҿڵ˸ȥźùŵķ蹷ƨɣ
أŬ಻ĵʵ̫һʼ򣬴ذ꣬ҲָˣȲ˵ӳ͢ѾӴ˶Ա˽Ĵȣӳܵ͢ɵ㣬еĹģȫҲȲżҿڵһ롣ֻԬĸ̨Уǻһָɸ̨оɽ̫͢ӶţԬҲ̫
źùţСӣС蹷Ŭ޿κεϷأǼãôô´ǴأɶǴĹʢڼţǴѿƶߣɱǴҳжǴԴߵǴǣ
꣬÷ƳźùС蹷ɡвŴվĵĽɵźùС蹷ȻǴżҿڱУҲżҿڱйصӹԱûᣬǿϰ취˵ӾȥӹԱӻʵۺκ̫ǰ˵źùС蹷ĻɱźùС蹷
˵û˵ưͣŬһӣƶźùСõĻϴɶʱϰ˵ķƾѾźùС蹷ˣӻʵۺκ̫ôźùС蹷ʲôƣǰװ˷ӣ
Ŵƿԣֻû˻ȥʱ̫Ȼ˵꣬ڶ˵ʵһΣĺûᣡȫԽµƣѸٵߣԭһ̲ӽɽ
ʲô취Ŭ֪ڰ˸ǶıҲһϣ̫ˣ꣬ǿԺɹֵˣֳźùС蹷ٽӳ͢ʵǶܾˣ
ֵˣڳŬุӸϱɫçŶ̩ǴϰˣˣɹֵǴ𲻹ĳˣôܺǽˣ
磬˵úܶԣֵȷʵǴ𲻹ĳˡ̫ͷ˵ǰϻˣڵֵǵĳˣӳ͢˳ˡ
ϸ˵Ŭɻ˯ϣһܽظ࣬һкȱ˵ϰ˰ѻ˵ꡣƺŴȽūΣֻһĿת̫̫˵ʲô춯صĻ
꣬Ǵֵ֮𣬹ؼڿƶ߲ԭ̫һ˼·˵ɻǵãǺֵһͻӵʮ꣨1608꣩ʱΪɹҶղɴ󽫲ųҶղֵԮֵɳԮҶղִǵľӣɱ˲ŽǿʼǾͺֵ³Թ˴֮乥ϣν֣ͻԭ׾һ㡪ƶ߲ԭΪ˱󷽣֮ǣÿƿƶ߲ԭֵΪ˹ɹŴλã˴Ԫ룬ҲͳһɹŲ䣬Ȼƶ߲ԭ䵽ǵУֵעΪǴĳˣǡ
˵̫ϳ΢Цʵǰûֵó˿ƶ߲ԭֵΪ𣿴ɹźǿ֮Уḻ˿࣬ʵҲǿǴɹżȲһ룬ֵҪһͳ£Ҫ˸ԪѵͲῼǺǴˣһ̲ͬԭѵֵɵˣɵǿǣȻٵͷȥźùС蹷԰ǧӾӺɨɹŲԭңѵûиѾӣ
еʤһǿֵֻҪǴ̫ͻŬףΪѵ˵ǣƶ߲ԭϵЩɹŲ䣬Ѿ˳ӳ͢ˣǻôѿƶ߲ԭøֵӣ
Ϊƶ߲ԭѾ䵽ͳȥŲ̫ۡЦǵʹߴԶֵô˵ֻҪֵϾӵԼǾͿԳֹƶ߲ԭͿ߲ԭԺ󣬾ԭģǲҪһأȻԼͬһ𹥴ԭ֮ͬ£ĴԪ۹ǽǵĴ۹ȻģֻҪģǾĻᣡ
⵹ǲֵϵ𣿡Ŭüͷ壬˼һӵĿԡ̫꣬ӳ͢Ϊ˹ǵľܰȫ˿ƶ߲ԭͿ߲ԭ󣬾;Բ³ֵòƶ߲ԭͿ߲ԭҲȻĴԹޣֻҪǾ˳ɹϣ˵⣬̫΢΢һЦ˵ˣǾʧˣʧһͼʹ֮⣬ʧʲô
ô˵ǿһԡŬ΢΢ͷתʵ˵˵ϰô
꣬Ϊ˵ܵķӣֵһԡūڲȷʵǷǳŽᣬȻǳʼɻ̫ȨıĴմƻѡάū棬͵µǲܼսˣ£ֵɹŽˣȷʵĿǰõսѡ񡣡
Ĵƶͬ˻̫սԣŬ̵ֻĽūҲ˵ʲôͷͬȥһԡϾһоʧˣūҲʧʲôɹūõĻرľ޴ˡ
ðɣôˣŬİ嶨ҧ˵ʹȥ캺أעֵ磬ǰĶԹ˶ԸӣֻҪֵϴӦʲôԴӦǳƳֵԪֻҪֵսǶԴӦߣֵս֮źùСвĺ󷽸أȻҪȳźùСвֵɱźùСӣҲԽ֣źùС蹷С蹷û¶Ǵ𣡡
˭ȥʹأһ⣬ֽҪ÷ĳǸūȥʹ߰ɣڲ˵ãͷҲ飬Ǹʵѡ˵ӵǱ·˳ȥ캺Ҳ㡣
磬ǴǼֵмѡһʹ߰ɣٰѱȥ֣ҲԵǸֵĽһЩ̫ҡͷ΢Цڲڵķĳ̣ʵһõãԸԸźùС蹷ĵڶǿѡ
ŬҲǴˣһӾ˻̫⡣̫ͷ˵꣬飬ĳΪҴղ󳼣ȥЩϵǷԸĶԽԽ󣬴ڲãҲ÷ĳ̺ЩȡϵΪǽ̲»
һ⣡Ŭٴİ壬Ц˵˳ĻĶֵǰлźùСӾͷۣҲܹ˼ȫˣ

үýūʵڱŴү۸ÿūɹĲ֮󣬺Ȼֻص˽ūϣӶڱҲϵҵ˽ūͷϡūʹɹŵŬӰݣ˺鱫뿪ûм죬̫Զ߾ϲѶɶѲ֮£ū϶ͷ͢ëȻʼڧ˴֮以ָ𣬶ҪԷеݵΡŬͻ̫Ӵϲ֮࣬ϽָʾԶߣɶѲһë͢˧ͣǰ͢ϳɾսϻͷϳɶýū¹ɽصĻᶼûУҪʱѾʱʳΣĽūʱԳϡ
Ҳвۣٴ͢ɶѲľͰŬุųһ亹Ϊ˱סλūͷŴɶѲŬุӲϧѪɳ£͢ʩѹǰɶѲѹְ˻ʱ򣬻̫ԶִһϲѶԶԱ֪ŬุӣŬุɳӣפݽоʮݳУŬุӽߵвʹ͢ҶԶפ֣ӱڽȨƵλİȫ
פȥֵһڱŬȴһЩɣΪѵ̫ʵϰˣΪӦӦôӦǵܹˣȵ÷ӵˮƤëӷˣҪűѱĿƶӣ׽⣬һ֧ȥפǲǷֱ̫ˣ
꣬һĺûᣬܴ̫ס飬ϸŬԸȲ˵ѾŵֻҪǵľפȥԶ͸һݺźĴڣǽ͹⡣ݺǻһԶ͸ǵĹʳӦ⣬һ߻ʱոӾӵʳץݵӰյ°нҲס˳Ļ˵ýΪնΧԮһٳ͢ǸӡֻҪסɶѲǾԶõвڳײëĸ󻼣
ǱأŬȻ磬Ҫӵʱγвûϵľӣǲ
꣬ӢһͿһʱ̫Цøݵפ٣Զ͢Ӻӳ͢㱨ǾֻפǧӣԶҲӳ͢͢פң͢Ӿǵפ֣Ҳ˵һʱǷ棬׼úд͢ӵģ
ôˣϰˣƣȥŰɣſЩȥפУĴõֺһҪ켸ţΪǵĽ׼
ע캺ڵɹŰ죬λڲľ׺ƽԭϣȫΪ߲ͼ캺أֳư׳ǻ庺ǡ


ڶٶʮ ˦ƹ
ʵ˵ײʵܲԼĶŴүġ⵹˵Ŵүײ߲ΣʵŴүеĻ¶ײߴʣСҲҪײߣȡײߵͽϣƾһ㣬֤Ŵүǰײߵĸҿġײ߷ǳһǣŴүʵ̫ǿƣǿƵײ߸ᣬǴСº񣬻ǴĦٻӦ䣬ŴүԶԶʤײһײ߱ȽϿֵսĿͳԶ滮ıƲ˹Ŵүǰײ˦Ӱ٣ײֻʲôһչأ
Ҫ˱ĵʦүԼĶôܸɣôԼҲʦү֮ãÿֻܳĺĸŴүддʲôģǶԴ泤żӲػ־ײ˵ŴүĶ£ɾһΣûдչȭŵĿռ䣬ճҲòչ¶ܵĻᡣײ߿Ŵүǿ¹ǫ͵󣬻һŲʼįĲҰģײ߻һ֮ȥѰһлᷢӲܵĿռ䡪ѾΪĸӭ飬Ϊطײ߱Ƚ͵
ãײΪԼĲܵòչ¶ղѵʱһڽ٣Ŵүɹ˴ϢūȻɳʹֵȻɹ˲ΪŴүūʹ߳ʹ캺صĿģײߺŴү˫˫϶ūɹˡΪ˾ս߾ӻֵ͢ʱ䣬Ŵүּͬ͢ɳʹ߸캺ֵ磬Żݵֵٴʹֵڴ뽨ū֮ȡ̬ȣ͢Ŵүսȡʱ䡣ȲҪչ¶ŻײҲŴүϣŴүּܹ͢ίԼΪʹʹ캺ء
ңѧȻֻһ鲼£ҴԲΪʹҲûΪ˵Ŵүײ߻˱дǵ˵ʮ꣬ԳʣҴԮսΣҳȱʱ׼Ϊӻܽͷȡʱ䣬ҳʯʯ˾;ټ˲°Ωιʹʹܾл֮ƣΩҲʹɹʹֹ֮ͣãΪҴȡҪıʱ䣬ҲսյҴڡѧţҲԸЧΩǰ캺ɹŴֵ棬˵ҴѺùϵϾɹ뽨ū˵
ʦүΩǸɵò³ɲôɿھӪͲصĸޣŴүЦʵײߵͷ΢ЦȻ¡ɲɣѧ¡
Ŵү˵㡪ײߵĿڲʶȷʵǵϼѡټײߵιʹҲ⣬дŸκʹкʮþˡΨһŴүĵģҲγʹɹľ޴ѶˡúŴүֿʵʦүʹ캹ֵ֮ҪҴ黹߲ԭͿƶ߲ԭôش
ŴүһѪֱӾָ˴ֵ͢ìڣΪ˹ܰȫ͢ԲѾԵĲԭ³ȥģֵΪһͳɹţΪʵɹŴ󺹣ȻҲԭ͢ʵʿƣ°͡ɫڿƵɹ̨͢ӵı֮٣ܻìܣֵʹؿսȻҲ޿ɱ⡣ײߵĻشȴŴү۾һײ߹ִңֵҪƶ߲ԭͿ߲ԭѧ͢ԭ
裿Ŵү־ϲ˵ŴүǺˣǰŴүԼҲû뵽СײΪŴү̫Լ˼͵ңѧôģȻ͢ʧȥ߲ԭͿƶ߲ԭֵΪӣҲܷԭǴ͢ͿԳһӣԭֵôһȿԼԭܣֵֿʵʺǫ̂׿£ɹŵìܼս𡣶ֻҪʮ꣬ȶ㵴ƽɶūٻʦܵʱֵջԭҲûеҪˡ
ҵƽɶūֵҪƶ߲ԭͿ߲ԭҲĲԭ͵ȥɣŴүһ΢Ц˵ǺðɣһУֵӦеЧ͢ÿҲҪ͸ֵǧٶƽ͢Ҳ̫ԡô˵ֵܣôԸܿü۸Ľūʹߣ˵ҲûãôͿӦˡ
ңô˵Ӧˣײ߾ϲʵŴүͷ΢Ц˵ֻǴӦټ㵣ιʹڻϺ;ǧ𲻴ӦԼ
ͬ˾ټײߵιʹȥһŴүִҴƶֵԭĸϸڣͬ㱨дţײߴǽκͣȰ˵κͺڽ編Ϊ˵͢Щ壬Ŵүһ͢ϸһʾʣҲǺֵսҪپѣǿŷֵӶԤ㣬Щ֧ȣֵԭǶô֮١ʵҪҲκֻҪκ;ʱֵֺƽֵսʡӣʮа˾ҲͻŴүĽˡκֻҪˣ͢ЩԴ̵󻨸ʯһԹʷ뷴ҲûЧˡ
ŴүƢϲµˮ©Ѿƶ˼߳ɹϣ跨ΪԤһڸײʱŴүײߵֶʦүγʹ캹أܹ˵ֵǵ跨ȻáӲ˳ֵҪջؿߺͿƶԭֵ뽨ūˡҪ׼ŭֵʹֱֵ󣡡
ֱֵ󣿡ײһŴү֣صͷ˵ʦүΪǺսʵֵʹ󣬲ȥɧżŷߣֱӺͽūлɶ޳Īʰ뷭ֱҵū˳£ⱲӶҴ⣡
ҿǴη˶ǺսҲǶˣ濪սײ߲һ亹һΪԼеԼô̯ôһţĶңԼһλһʮ
Сĵ㡣ŴүײߵļȻɱʹɹžӵҲҪעⱣԼǧҪԼݽȥҪǳ£ȥôõʦүȥײ߲˵ֻŴү֣

ײߣŴү΢ʼתĿȥעڲ£°Ŵүǰ֮һֹũ󣬶ȫ̯Ķ̯Ķ߻ãѾѲʿӢȥŴүֻҪ涥סԳ͢ϵѹУͬʱǿƹͺ߲ʿӢҲŴүʱһӾֲ˽ʮĶĸ߲ȵջʱЩԸֹ߲̬ȵũ񡢵;ƻѳӻ࣬ƹֲҲаѴˡŴүĵģ¸ʾҵ䡣
Ҫһ仰¸ʾڵôáڿ࡯仰ݾǡˣǰ¶ͷط͸ӭͷҲ㱻ŴүбƷԳɺңȥ꣬¸ʾھð˺üʮţ췴ͷĿʲôɨϺǡɷ񡢲ܲ٣ţ죨ܣǡϻػأӦҡƼ׶˽աЫӿ顢ӡʡԽ֣һＢ񵽴ɱ˷ŻԴ󻧣ɱ޶¸ܶںѲгĹپǵȻƣڱ˵Щͷľսôߣɼܲס˶󰡣ʮ¸ʾڶ˵ľǹ˵˶߹˲ߣסַס棬۵ýƣȴʼ޷ȫ𣬶ҲԽԽپһɢٱ־ɳţȥɨٸոƽĵ棬ŪںͺгǿЦãȴ޿κΡ
ںͺгҲսϵȸˣ֪⿿û취ѹôңҲֶΣɻǸ⣬͢¸ʵط϶òǮκҲŴүһ´ݷ٣ҲҪѾѸʡȥҵţͷԼ鷳ںͺгܹκģҲǿܹ֧ǰսľúݣҪҪһЩʳüиôԲκ;ĸ֡͵ԳŴүܶʱ򣬱һںͺгҵһйˣһƴİڸϣһ߲дŴүԮŴү³һʽܶĸ£ںͺгԮѾһٷ⣡ôһŴүѹ˵Ƥ񵽼ҲЩ˼ˡ
¶ʮ죬Ԯ̫ԭߵһսǧڻƼɽһܸӭʹӭӻأɹųв̫ԭΣաɱĿͲˣԼɱԼû˼ŴүЦõǣӭǰŸձܣһԪһֵܺͲմɹģȽϴֱгƨɸϽɽڣһռأһܽĥɽֶԱȽϸԣ̫ԭγвŴүɽͬߣ˵ĴСͷĿηŴүĺպԽ׳һľȴƴİϣŴүķĿǰٶʮӵɽ˵в֪Ŵү鷳
ϣг룬Ҳ̫˰ɣսŴүЩƣ̲סõԱֹô˵ǵĹְھǧǰȡģǾôңһʹ򣬰߸ϣǼѹǼˣҲһ±Ǵȥ
̨ϲˡɽܱź蹦ɲŴүôɣŵ˵ȻЩսô϶Ҳҧ󣬳ʮ̾ɽ棬впɴ
ŴˣɡѾΪܱҲ޳ӧó˵ūĩʱǧΪǰ棬ܱһϣһܰʮں֮ڸȥ
ɱαţź蹦Ŵүǰһѣ˵̨ӵսĩųƶʮʵ̵ܴҲ򣬶һͳΪսҪ齫ĩɽӳսһ֮ڣܰЩȫܣ
Ŵү˵κŴүų̾һ˵ϧǶǺˣ²֡Ļߺߣʮ˵Ǿ֮ͣ
ʮڳĹ佫˵ǵ̨ԽԽᴵţˣʮףȫɱ⣬
λͬţΪڴţŴү°ǵĲмߵԸǰ취ﻹһݺ;ãȡиԣӺʳƭЩͶƭǷȻѧɱʮ䣬ɱʮûпܣ
УСܡڳڹٸſڽ࣬˵ǵ̨иŽСôݵóǱŴүֳ̾һİǽūһҵԥȫǺˣǱıƵزĴգôأô˵Ҳһ֮˰
ҲǲǸǹתˣԱֹǱԼ˾ĵӻƷʱŴүվİɽһ̾ᣬʼҲһ취ͬѲﴫͥɽܱź蹦ܱǸʱҪɽһϻмǣ²ǵֻǿãܴԷ
һȭ֣شӦŴүֵָδͬѲﴫͥ˵̨︧ڳ͢ǧƸεˣܲó͢ЩΪ㲻ʸĹԱ죬Ϳεıˡ


ڶٶʮ ̨
ŹٵıˡһʧǵĽкղŻȻ˹һһӾͷǧɵСɼڵļվʿͷľ棬ľһӿپɱķӭУҾСÿİЯףź棬Զװһţһ֧еȹģĽ
ɱУɫĴӳ֧ũ֧׾Ŷ΢ʶ֣ŬֱһϵĴֺ󣬴ͷҽ飡Ƶǣˣܰܡкţ׾ŶתͷͷܣǧҲսͷԴȾܣǼģ·ֻ޵ٸһ
ݣݣݡƿУļʸǵ£ܵʿҲ׷ױѪɽҽ½أһ꣬ʮʿǱµսϮɹóľ䣬һδȫأڶѾӶл׼ĻΣХ䵽ͷϣӶĲҽʱ˻Ҳһڰ׾Ŷѭʮ׾ŶĶѳױǱֽһӣֹͣż鵶֣˫һսս쳤˻񱼣绢Ⱥһ׾ŶӣʿеѩҲҿ
ɽկʼ׷ɱƾһѰ׾Ŷ׷ɱʮֱѰ׾ŶҴһձڼ䣬ȻвٵʿͶʾԼԸͶپĹεŴү´˲Ҫ²ԲʿǷͶֻҪǱ׷ϵģ˵һȥЩѾʿܣȺһ׷ɱ·Ͽ죬޴Ҿʬ߰ѪȾ˻ԭҲȾⳡսıûзԣŲòϮţҪȥԸԣɽһڷԣŴүµʿҲкգΪ˱ĺ˰հҵŲòͬսû˴Ҳû˶ԡ
ӲŰ׾ŶӹҴƵձþӼϢָԱƸֻ˧ʿսҪ׷һ·ɣ࿳ЩͷȥҲõǶЩǮ
Ʋÿɷ񣬰βźߵ췴׳ܵÿ죬ɱһЩŮˣʲô˼ǽū˺ӵͷȥ빦ôֻĬȻ¡
׾ŶԼҩΪβƣȷʵЩ˴ӪĴͬѲﴫͥ͵˴ùˣΪ֤ԼȷʵϴսŴүƸټﴫֿͥɱǰʿӢĻʱָݣԴŴܱͬһ·׷ʹǰʮ֧˻ƺӣʵǿŲвٹ齵ʿսȽǿͬʵǿܣ˴Լ˾ǧľƫͷٽĹغӱˮͼﴫͥսﴫͥóԼĻΪǰ桪ҲһװзʻСڵ׳ڲݣȿԵսֿءŷʻСڶŵľһͨҺ䣬ըžɹɶΣĶ˻棬һ㳹׻źܵ˵ʿȿֺغﴫͥڰϼ뷢ʿʬٻӵɺˮĹغӳ׶ŵİҲҾ֮С
ź˶ﴫͥˣʣµҲɵӣȻȥﴫͥùͷĵͷӻȥڡгèèŻƺӶ£ͼѰķ©ԸԣŴүܿϧǣЩȻŴүı˹ĴºţﴫͥһӱһӶʹǿɽܱź蹦ſ˿ڴţɷϺͷľӸոյִ콺ӣɺӸնɵһ룬ź蹦ԵľӾʹɱһúɷϺǹǺ¼ǧʬӵʱʱ򻹿һ˵кȻðɽܱŸӪǧɽݴͣӭͷʹɷϺùź蹦Ҳǰлùֵͷӹƺӣʣµļ֧СҲٶˣʵʵȫӻȥڡгèèҲԲԸƻŴү߹
Сʱ䣬òװѽӸϽɽʮֱŴү˻˿ںͺгƵüֱ˼УںͺгŭǣΪŴүİѴ󲿷ϵ˸ؾڣʵΪǿطȻ˻״ᣬ۸سǣӦ֮ߡҪ֪ʷϵһٿģֻΧĴʵ̫࣬ӲְѼʮһҲӲİѼʮ˼ʱŽһ
϶Ҫ˵ˣȻ󲿷ֵƵ˸Ⱦڣô¸ʾӺΪʲôΧȡһϵЩʵأںͺгҲɳ˿ʹŴүϵϣַôһνǣŴүϳǰ˵ŴүΪ˱Լε䲨е˷ںӷߵˣ븮ȼֻҪŴүԸ⣬ūֻҪʱ͵ִ︮ȳ£ںͺгԶûжʮʱϵȲսϵ;ⱣɧŲϣҪʱܹϵԤսսү˵ˡôһŴүӦսƻŴүľӲͳȥĵڻˣȢԼţŴүⱲӻûɹɵ£
ʯͷȥѡѵڬǱмֲдڸڻеʱŴүŷײԼߵĺôΪŴүСѧǼ֣ܶ෱ֶܿдֻ鱾õ˹Ŵֵ֮Ŵүдʮֳ̲סðëһӣŭеУȥһʦүĻһѰժ䡢ݵţҾûдˡ
үҪ½лɣͬʶֲʯͷĽʦүûǰЩ鰸ϵ£½үޡʦүȥɹţ½Ҳˣÿ԰лүдд¡
УСѾסˣӴǵĻܡŴүȻҡͷһָʯͷȵȥһŸʾʦүԽԽá
ʯͷΣֻôҴȥŴүû뵽ǣʯͷȥûж೤ʱʹҴ˻˳ŴүеүҪʦүҵˣëԼ뵱ʦүŴүһ㣬ʵô죿ܶŵĲۣʲôʱôЧˣôʱ䣬ֻ¸ʾûȥɣ
ʾǰĸʾơʯͷͷЦеĴȥȥʾʱһ֪˵ǰݷã˵үҪһʦүţϾëԼ˵ǲҪһӵĻ꣬ҲҪү㵱ʦү
ֺ£Ŵү۾һϲʵûвѧһӶҪ
ĲҪѧСмҲҲȱӡȻһǳϿҵ˵ѧֻΪܶЧȮ֮ͣܶɱūƽԸҲӡ
ףеϤŴүеɻʱŴѾŴүһϵأ˵ܶˣһ꣬ܶ˲ɣ£ѧֻܹ֮ܶĻΪܶ˰ǰ󣬾Ϲᣡ
ʷɷŴүһ¾ԭŴүǰĲǱˣλڶִŴүǹལʷɷʷȻˣλʷڲŶʮꡣϲ֮£ŴүϽȥʷɷץ־ʵʷ֣㲻ڽôܵɽˣ
ܶˣѧ棨֪񡣡ʷɷ֪֮ѧŴ˾ٳܶ˾ټֲڶִܶ˵Ϊоܶʢפľ֮ƽԣ֮ϸΣֻܹܶٴμ棬ܶ˵Ǹлǰѧ֮˳˲£ϸϵݷôˣյſڣͿļʾѧҲΪܶЧ˼ܶ˶׼
̫벻Ǹ鳼ʷɷĸǡֱǸ鳼ŴүֹʵЦʷ̫ˣִĳ£ʷƽԣȴЩͿڹ֮ʣӦ÷ܷͼǿƳˣЧңϰ¸գôΪһʱԶʧأ
Ŵ˽ѵǣҲ˵һ仰ƥ𡣡ʷɷΪϿҵ˵ѧȻֻһţֻܶҪԸѧĻܶ˱ܹͬΪգΪңΪҴɽһѧٴο룬ܶѧĻΪ˵ţʷɷŴүһݡ
ŴүЩɣʷɷĵвѧŴүһĻǴ´ֻ࣬ŴүԼ֪Լ£֪ԼɵĲ¶ǳʡ׼ܾڵĳ󣬾ЩܲصʷɷֱӴҳߣֻ»ԼʷɷӢĿеĸߴ󡣵ˣŴүôƴǣʷɷҪŴүһССĻţһŴү¿ŴүΣҲֻõͷͬ⡣ʷɷϲл󵱼ʣΪŴүдظڵš
ʷ֣ҿݣ㿴ɫɡŴүģһģװԼæ۵ģʷɷԸһظϣ˵µδ˳һȱżҿڰ˴̵Ҳûȫ壬ʵ޷ȣϺ˷ˣ֮£ˡҲܴӦҲϷģֻҪľ򸮹ܹҪ֮ʱұȻȣˣƽҡˣʰ塣
ŴүĽڹûʣ֪ʷɷҲ֪¹κ˳ףΪ֮Ŵүԣϸ˵ٵֱ׳ľܾڵԮϼ޻ڿɲʷɷôת䣬ʷɷʵŴү͵Ǻõ˺÷飬Сͷʵ˵ôڸʲôһȱ㵱Ϸɵӣ֪ÿ͢ûҸһʳһӣ
˶˵źùż黫ǰ¹ٻţ¹ǼʶˣһȷʵѲгҲ֪̾ƽ˵ʲôҲ̤ӣɰϻҲԸ˷ˣĻһСľͿ׹ս˵һ̤ݿӣնղȥ
ϣźùܰܽɽϻǿ԰ָϽɽٴεĻŵ¹ƼͿŴү˳ˣ˻˵ֻҪɽвźùŵķںӷߣźùž벻ҲˡߣǻֱӺϵĶǽ
˵˵֪¹Ƽ̺ŴүۣŭҴ£һʱ̨֮ղǴգĶкѵǴգԺ˵ĻϷģ
¹Ƽ̱ںǳһ죬ΨΨŵŵ¡г¹Ƽ̵ĻЩ̲ס˵ϣʵ¹ķӣȥǾֱϵ˵ҲʧΪһȫ֮ߡ֮еϸ̽ʮ·۸ȣƾָȫ֣һַЩ˳һţͷͷͬСˡһж˵Ǿ£ϮŹкͷЩƽݸǵѹɾ͸ˡ
ǣԽϽ󰡡ʵҲŭŴүļȺͱʵҲŴүķȥԳԿͷŴүʵüʮŲһţͳһսǸϽҲ͸ˡ
ϣǸϲߣгЦ˵¹ûϴĻʵǿطӦܹ˳ѡףطǰسǶûйʱѾٰ࣬־СΪʮŲףȻֱУ¶ʮŲʧȥƣôһҪ£ȻҪӰǣرеӰ֮Уȫ½´ùˣҲֻжһ·ˣ
ӡֵһԣڳãڵͷ΢Ц˵źùǸСӼ黫Ǳӵ̶Ŀ࣬Ҳһ㱨ˡ


ڶʮ ūӰ
ʮ·ڸسٿᣬƾƶԿپĲԣ鱨Ѿ¸ںͺг룬Ȼֲͨõߺ鱨Ϣͬ鱨ж˾鱨ϵͳŴүҲʾʮٿ飬ŴүϾѾյܱô˵Ŵүʼնէ鱨绹ƣûлֱӰڲյһϢһľٴ룬ŴүֻܿԼͳ˵ʷʶжˡ
ƾ죬˭ܵͷԲȥ˵ҪټɽƷԱ۶ԲʱŴүֱӿżɽ˵Ҫǣƾٳµͷ󣬱ȻҪƶһ˵ΪҪ¡
Ǽʶʶ̨һս磡ȽѪܶĻʷɷŴ󺰣ʡӳ;棬ȥ׷ɱǣʱʷɷȻЩˡΪڳԱˣÿ׳һ۹⿴
ҡ˵ʲô𣿡ʷɷʵܲôעӣҲСࡣǱŴүһǿһЦݣڳܵλˣǽһ£λʷɷʷ֮Ļšʦǰݶʷ⶷ˡ
ŶֲãڳԱһȻ˵ѹ֣⶷ѧظֱȷʵ⶷еһƴŴүͬ⣬ɽѲվʷӣ֪ķںӷж೤ؾɽڵĻж٣
ʷɷãȻҡͷ轿Цһܵںӷ߹Űʮ;߸ؾľУȥصطľӣܹɽڻսľӲˣʱ׼ţԮʹͬĳǷߡôһʦڷںӷζɧţǵҪ˵׼ˣĴȻ𶼵
ʷ֣̲鱾ϵôɣû飬Ҫ࿴ŴүѵñȽίʷɷŴүԼ֮⣬һ칪£ʵ˵ѧðˣ̨£λҲ£λ뷢ѧѧϰ
һﻹ㲻ûʦộϲװ轵ɽԱͷʷɷӡеĹۡתŴү˵Ŵˣ¹ٿΪ˷ֹݱգӦӭս׼ֻҪҶһǾͼҪ¸ȥ
İղǸˣʷɷֹɽܱź蹦ĻȴʷɷӴ۽硪ź蹦ܶˣΪʾ׼ӭǲĩҾӦȫѷƽƺذȥƺյȿ߹ֿոռɽʧأԳ͢Ҳһ
ҷԡɽѲ̯ĶкѲĸֲ߲ѲʿӢվ˵ѷƽƺذҾ˵ȷʵ÷߸ι̣ڵĲ֧άֻƺӷߵĹΪѷƽƺ֮ǵҪİٶ⣬ֱ߾룬еԣѱ֤ǰߵݹӦ㡣ҷ֮󣬱ƻļصҲͳĸǲ޷֮ЩܿܳΪڲȵӣΪغڵķںӷߣ˵ѡ񡣡
أʷɷ̲סˣЩŭʵô죿ǱݱǶ
ʿӢƿԣʼڵټˡӽ٣ɣôظļһʱŴүˣ˵ʷ֣Ҵ̫֮ʱռӦ츮Ϊҵ൱һʱǴ̫涼ûһȥȱԪݱıˡΪʲô㣡ڵʹ̫浱ʱҪȱݱĴգ㣬ô죿ǵ躹ޣ񣬵ȻܹһȱݱĴˮ
λʷɷƿˣβŹ˵ѧðܶˡŴүӻ֣ʷɷ£վߵͼǰȻɽݳһ㣬˵ΪҪõķӾǹ⸴ݳǣԴ˳Ϊݵ㣬פرΪںӷṩƻ
ź蹦ͷƣкõݣݡɽӪΪǣͶγǰΧ켴ҪҲ¡
˲߿СΪ˽ʿӢҲͷ޳ɵһݵĻǻûģݾɽֻһٶʮݲҲȽϷ㣬ɽɽںӷṩ
ݣȷʵõķķӡԱҲͬŴүǷϵ׷׳ͬٽ컹վӧȥոݡݵͷǧܴľӣô򵥵ѶȣڽȻŴүǰһˡ
ݳѶȵǲߡŴү˵Ψһ鷳ǣݾϳ̫ҪȻҪԮݵ㡣εľжһÿ죬ҪɳԮ˵⣬Ŵү׹һ˵жñֱϽūǰ棡ҪɱӺЩǿ뱾ūΪУһʲô³ʡǵԴ裬ܵ鷳
˵ūǰľǶԸЩӶ㲻ϵѾһǧ˵ūȫɾɱ󵶣Ŵүֻ㶯ūĶӵһӣϴ˳±ѪūĶУ¬۶⣬ʣµΪĻᣬɾòɿˣ桢ݵԼѾൽǧ˵ĶѸٳֻͣһȻҲͷѪˡͨǩץΣʮ˵ӱ׺ĽĿ
ڼʱһūϺûʳһֱɽĽĶҲڶѾۺĶγ縺ϮūΣۺѾΡÿһ֧ɽӶ˽ֹūûд˵ôܴ򣿵ܲ˳ݣҪʱܴݣһЩоͷԵĽʿ䣬󿪶ľ֣ūҪʱݡ
˰˰ʮˣӳĵɽӪУոսһĽѵһƦóһʱڳʿߺȵūݣһʮʮڴݣһ壡ʮڴ£һʮڴ£һעˣעˣƵĻᵽ˰
עĲʿ䱳󣬺ȻһʵǴģū֮ڣȻݣ
̨ڳʿһϽվŴүŴүЦŻӻ֣ʷɷһױߵĵıƦǰ΢Цģ֮ڣӱȻݣҲҽӱĶע
죿ϱƦЩԼĶ䣬ɵʵܶˣ㲻ǿЦɣɽݿһٶʮﰡǿҲһִܵֻʣĹʱ䣬ܹݵĳǽɲ̫
ûЦŴүͷ֣˵Ǵģ֮ڣӱȻݣˣɽӵнʿһɷ˫ãӸ㣡
˫ãӸңϱƦ۾һϽʵܶˣӮ˵Ļأ
Ӯˣôһڣ̷һɼһŴү΢Ц˵վֵҹʱ͵˯ǴʮһڣץһɴʮÿѵһҲһ£㿪ľӮӣҲҪȫó⣬ӪĵܡôҲҶģ
ģôģϱƦãС˾Ͷܶ˶һѣūڴݣС˾ͰӮǮȫ⣬ǳԷѵҲһ
ܺáŴүͷתʿ΢ЦʵǶĲأǶӮˣһɼ˫ãˣҲͼһˡ
ġڳеʿ뻰δ䣬ŴүߵʷɷѾŶӴЦָЩʿЦЩܶ˵ĵˣ֪֪ո𽫾ѾսӣѾᰳˣͷĿԴҲʹһˡ
ڳʿĿɿڴ˵ʲôҲ벻ūôţ棬ǰ糿ɽѾݳǡŴү΢ЦϱƦļЦôҪҪܶǰԴ
ˡϱƦȻΪŴүѣ˰ε˵ܶˣСܺ˵Ҳһ֣ܲٴСһ֣С˵ūȥ
Ҫı֡Ŵүȵһ֣ȵñ£սϿʮŵ˵Դŵ˵ԴͰū˵⣬Ŵү΢΢һЦأǲǸðյӶóĵǺȾƳˣ

Ŵүȷʵûڴţӳ󣬹Ȼֻһʱɱݳ£طͳϽؾֲֻһ߹رճزһɳ̾ڸȡµطԮԺ󣬶˵þѻڳԶɵڳ¥ָսȻ߻ǹڹ֮ųͷһҺ䣬ؾľѣ̧ͷȫ۵ʿսݷ棬ʿʿһɱϳͷؾʿױȿֺĴ˳ƶݳǣܾƨ׷ʮѰܾȫϻ˸ȡսӿʼ˲ʱ
ݰܾӻظȺѾʮ·ƾΪطѶ󾪣ͷҲǸľս˵Ŵү̫֣òҪȥ񣬻ȥڡгèèȽϰȫֻбŴүƷİ˴ұȽ̣¸ʲôˣ£ôֻ򶫣ȥǮɽǲзԣ
˴ȥǰôײֻܼҪĶܸɵŹٵūĹٱǣʱ˷ˮʳôͷ
ԣֻҪ˴ܹʰŹٵūǾ򶫽󣡡ͷΨ²ңȻкáƿԣȻ޵У뵽ԼĶҪȥԿǧ˾Ͱʮöж׵ūȴЩСĸηʱŲܲٵźȻһʿ߽˻᳡ҲĸôãеطһλҪʶ˶ǷǳҪԸṩıͰ
ôطָָվվűʿʿţò㣬˵Ƿ棬ֻʼղУԵЩͻǱҷֲԣæȥһץסʿ֣ȵʲôдδ䣬ȴסˣΪʿֱǿо֮󣬾Ȼ¶һعͺͺֱۣϵƣͲ֪ʲô˸ˡ
λһǰ˴Žɣʿ˷ֶֺҲΣʱҽܵСķݼ˴ү򸣽𰲡
ķǸʲôҷ³ķĶ֣ɴųķʵзģӦò˰ɣ
˴ʥգСȷʵͶġķĶŵĵͷһЦ˵Сݼλүݴġ
ݴʲô񣿡ڳͷķ˺ġķˬһЦСĵһݴɶ۹ʽͷ⣬ڶݴǮޱȳɽֻҪλԸ⣬ɽֿɵã


ڶٶʮ ǲʱδ
ֻҪλԸ⣬СļƲ£ôǮ˿ڶ󲻽ֿɵáɳķķĳ̲æƵŴеĶʮ·ͷ˵ɶ۹Ĵ󺹣λʽøλΪ˳ү
ɶǽūڳĶûʲôĻĲͷлмȽмʶģطҲ˹ԾеǽūɶʮǧôܵˣǱҲʮ־ȣŰѷĳ쵽ֳµܲ٣ɵˣһзϽūʲô
ŵĲܲͷ͸ģԭΪݶ黫թǹǶıԴ˿ҵʣȻһŲæģ΢Ц˵˴ҰȻԭģΪҾãİλ˵һǮԶʤ»ͷȥѾ
ܸǳ⣬ǴǵҴģ˵ڽɶūˣǱүòŽū⡣
˵öԣǱүòű˷⣡ͷһкøͣԷĳĽū֮Աǡ뷶ĳ̺ȻЦһ˵ԷĲͷүô
ū˵ʲôʮͷһϱɫƢ嶯ĸɴֱӰεĳ޾ɫ˵λүûĻѧ˵һ顪λүԷĲͷ㲻ү
ģ˸ұףһѾסĳ̵Ĳӣѷĳֱ̳Ӵȭͷһ٣ԷΪôˣѵɱ㣿
˴ԷΪȻɱ޸֮¡ܱҵȴɫ࣬ɷĳ̻Ƿǳ򶨣Ųæ˵ɰ˴ԷΪܹôܹóϷĽа˴һүôңԹһԷΪĲͷɾ˴ҵɾʹҵǱ۴ͷĺͬɾ͵ҵԪ谣Ǳֶͷǲ˳үΪɾ˵ҵͬһʱڵʿϺͳ£гʤ㣬һԷĲͷʲô³˴ѵô
ƿԣŽ˴ſɣԷүϲνؼԼϾУѻ˵ꡣʱó˵ûе˵òԣɱҾҵ۾˰ڻǰѷĳ̷ͷҲʱ£ȷĳ̰ѻ˵ꡣ
ʱ򣬴ͷطڿڣŷĳ̺ȵķڽūǱߣʲôְʲôƾ֤
Сڴپ鷿٣Ϊһ˴γʹݴʹһְĳ̲ŲæĴӻͳһگ飬߾ٹͷ˵˴ʵ״֮گίѧΪʹĿ
ĳóگдɵģŬ͸Ƕ˲ɹĸƵʮ꣬طڳͷȻһʶֻܴ۵С۵ķֲ١طôһЩʶɻʵūһǷĳ̰ɣ˵˵ūʱ̽ǰ˲ͼŵĴپԱϽūŬΪ˵һ
ѳķֵˡ˵طһ㣬ȻվеǷĳ̣ĺüͷҲǷĳ̣˵Źͨ㣬ԴǵԴֵǮ
ѧǷĳ̡ĳطǧ񣬱΢Ц˵͸λүֻ֣ѧһҪǱ֮ʱ¶һ٣źùС蹷ͨԲ˻͸λүˡ
ĳ̣㵨ӲСǰԱݣͲǰץŹȥͽôʵĳһЦ˴ѧ£ΪλµͷŵˣźùС蹷ǴͷųУҲźùС蹷˵ĵ˾õѣǴȻλõѣѧôẦ¸λ屡ĴļӺأ
˭ѣɱ˷Żʲôȱ¶ɣǵ鲻ɣĳ̴Ц˴ʲôǺ飿һǧѾˣЩδĺ˲ĺ飡СͶ𣬶һ飬췴ΪѵôǶһ·ɫͱʮЦٲˡ
ģ㣡ҳŭˣҪѷĳǱŸϽסңȰ˴ϢŭϢŭ滹նʹûкʹսɱʹ߲Цô˵񣬰ɱô죿㲻붫ôѵ᣿
ϰˣȱ˵طҲֹңתĳʵڿ˵ʲôҪ͸ǣôͣѵǽūľӲϳɵִŹ٣
үĻ˵һ롣ĳ˵ǴľӣǴ󣬺ֶԸźùС蹷ɲǲϳɹǴɹŽֱ͵ϮźùС蹷ı󣡡
ģطվͷҲ־ϲū͵ϮŴүı󣬲Լȥôĳ֣صͷѧүʵѧ˴γʹΪλү飬ҴּлɱźùС蹷һܵУ³֮ɽءʳͽǴĲȡȫǸλүģǴҪģֻźùС蹷ͷΪҴʢİ񱨳ѩޣ
ǵĴʲôʱ󣿡طʵĳ̳£һ£ͻоӹ󳤳ǣϮźùС蹷Ϊ˱ʾ⣬ǴҪλүȥźùС蹷ӲӲֻλүľӽظȣγвʱǣסźùС蹷ʹźùС蹷ϣǵľӳ֮ʱźùС蹷ϾԮ󳤳ǣҲǸλүľӶ֮ʱˣ
ô򵥣طЩŽūôŻݵĳ֣شô򵥣λүðգҲóֻҪڸһһ¾ˣ˵⣬ĳ΢ЦŲλү󸻣źùС蹷ǴľԺǵľӳ˻ӡʳŮɶȫǵˡ
㣬ʱһ𣬾һ°ɣײܵһСͷҲ׷״Уԣڸȵһ£ľʱǣסŹ٣ȵŹٵȥ󳤳ǾȻʱǵľٳ˻ɱǮŮˣ
ղҾ㡣黫ƥźȻڣĳʵҪôǴľӣʲôôأֻҪʱǣסŹ٣Ͱ͸ǣô󷽣
޴ѧƭ㣬ǴʱǣסźùС蹷Ǵ˵ôʵ̫ˡĳ̼ЦŴźùС蹷ĳսؽݣسǶۣʤĿ²ࡣҲ˵λǴʱǣסźùС蹷ݲú󳤳ǵķǴľҲͺͻƳǷߣλǣסźùС蹷Ǵ͵Ϯر󳤳ǣѶȲǵ˺ܶࣿҸλ˻ɱ͢ľһɽҲܵв͢ȳɶӻطǴɶһܵѹҲСˣ
ϸһ룬÷ĳ̵Ļ޼ֵҲЩŷĳ̵ĻˡǱߵô˵ǽūռı˲ʹˣƾʲôǼˣʲôǣ
˴ǴʽѵǱ𣿡ĳ΢ЦŷɿλǴүĺôûУһǧӵٺ»ǧʯʳٺףеġȻˣҲҪֳźùС蹷֮󣬷źùС蹷Ǵλүٺ»Ҳû취͹ǺǣǺǺǺǡ
ô˵ܴĲ⣬Ҳһʺ˵ͷ۾ʼѷĳԶɶٺ»ǮҲתط˵ҿ˼ȫУڲ£ϱߵݸûոʳҲʲôһȣȵľӸֶԸŹ١˼ɣǶɣҲʱ䣬ȫڲ֮أõʧʲô
취ǲǵݣܼôʱ𣿡ط뻰δ䣬ڳͷЦʲôݳˣǲǻ𣿡
ǾôˣڸȼأǣŹٵʱ䣡طİ壬ʵ˵˵ǲӦýܴ͵أδ䣬ڳͷը˹ǽУܣȻܣӺ»׵ĺ°ǽУУǺˣͽūֿԣܸū飡ܽܣ
ŶʮͷȻĳ棬ĳֿ˻ĵźùţС蹷ҿô죡ʮļſڲߣֵֺȻɱҿ㵽ûͷۣͬʱסԱв

Ѿ˵Ķʮ·ȻŴүɶݹɼޱȵǷ£ȻŴүļſڲߣȷʵŴүоһ˿вǶʮ˼񰡣ԼĺպΣⲢԼ뿪ɽ֮ЩҴܽݱΪնĴ󶨵աŴүֵܶвֵĴȻַųǣʮֳ˻ɱŴүǽмͷҲù˴ʧˡ
ŴүݣʵĿһԾ̾ڸһԤһִⶫ£ǰΧȦӭͷʹǴܣԾĿȻﵽˣȵȴѡ˰ֲӿŴүץϹˡɻ֮£һǶıŴүץԴûΪʲôأѾƾط죬ͳһжͳһָӣطΪʲôͷץʱ򼸸ʤ̣һĵλѵ˵Ҳһ鱨磬ֵ£ڸ׼ˣôͨ𣿡
ϸϢɻŴүȻ򡪡ڸȵһ飬Ȼ˽ūģԺΪūүҲԽūԾӡϸĻ㱨ŴүһӣˣūȡϵˣֵпܳϮҸϢ϶Ҳľˣ
ŴүŭĻں棬ͬһ죬ŴүյһϢҲ֪Ǹȱ˱ӴµļһԺطһںţӭ˲֪ںŴүϣƳһԵںţɱɱⶡ˰ȫУѾȫ̯ĶչΪ¸ʷ򴫲ȡġ
©ƫҹ꣬ʱ򣬽ūפݽоʮݳǵϢҲѾͨɶѲ౨˾ǡȣκͱֹͣ˷ֻ߽ŵжǼˣūһӾƽɽˣκֻ͢ɶѲפݵĽūӣʱвߵĳǳءͬʱκ֪ͨŴүŴүصסĵ·ܵеľͱлŴүɵۣ淢ҶЩѾͽūжġ
޿κ֮£һҪʵۻŴүڲȫָײܹ˵ֵѹϵ£Ŵүòʹ¾ģ׼ֵ֮ǰʰ̾ڸһڳӦֵвΪ˼ʿͼپģŴүٲֺƤȥԮϣںͺгѾϵӰܹжʹ̾ڸȵ
ֻ©ǲʱ򲻵ǰʱŴүֽ˷ˣŴүΪ˱ʵ޳ܾܾевֺ޳֣ܵξͻˡǵĻˣʵǫǫӣѧŴүҽѾܾڸŴүĻϣϸг˳͢Ƿ¸ʾӵľúĿʵ֤Լ򸮹ȷľĩָŴүгѡ񣬵һѡŴү棬¸ʾ͢ҪеǷǷã֧жݣôԻʦϣŴүֽ𸮹ȵȻˣŴүԲҴӦһڸĵڶѡǣŴү¸ʾӲӦ仰˵Ŵүľȥڻңڵľںժӡ
ϣƥﲻҴ򣡡ڵĻţԺŴүһԣȻЩҺͽūᣬҴūţǾٵ飬ЩжУҲˣ


ڶʮ µķ쭹
ףƺӵˮôôСˣǰˮûôСɣ
³峿سĻƺӺӰϣһȺˮõҾʿȻ֣ǰЩ컹һĻƺӺ棬֪Ѿխķ֮һ࣬¶һƺĺӰЩˮʿɴΪ棬ǵǰ첻żʱ䣬ôˮСôࣿԣҲǵǰˮûôСʲôˣ
ʲôʲôʱһѲӺӰԭ첻ͷ˵ˮǴǰͿʼ𽥱Сģʲôϣģôˣ˵ƺˮСˣǶҲ֣ҴˮЩӣûˮˣ
ҲԣģҲ֪Ҫ갡ӵĻ򳤸ͣˮʿкˣˮȥɣֲǴˮҪ˿ǻͷֵðˡڻͷ׷׳ǣϽųĽ߼ӰӰȥˮ
̫𽥵գûȫʱ֣ͷѾɹפڸȻƺð̣ʿ򣬻Ӻ꣬ûʿҾ첻ͷӿˮƽĻƺӰߣϷˮɽĻɫС쳹棬ͬʱЩվֵѵʿУˮҲȻϻŶͷܲյЩˮˮɾ󲿷˶ûĵǣƺӺӵеˮһһ𽥼٣ˮУɢһɵĳζʬ屻ձɹ󷢳ǹӶζֻǳζԣרģͺѷ֡
ڶ峿ǻĻͷٴƺӺӵдˮʱɸһĹ򣬻ƺӵˮȻȻС˽һ룬ԵĻࡪҪ֪ȿλˣƺˮûоԭɳȾȵĺˮһǷǳ峺ģƺˮǵһˮаɳˮʺȻôЩλ΢ĻͷҲȥ׷ʲôֻʵʵٶ߼ˮȥԼõǹĴүǵʱ鷳ˡ
ģǳʲôˣôӴˣֵȥҵطˡԹʿԶֹһǳɰǧȽأɴйˣ£µðѻˮ˳ĸɴˮһİɫйʱƣûƺˮʿͼҾԽԽָ࣬кŻĲҲԽԽ࣬ʮ۾¶ڸȻƺӵʮֶӣһֳôಡˣഫȾ֮£һӾͱҲ˶ʮŸͷע⡣
ΪҪڸһפһµԵʣյ鱨ɱĶʮͷҲʼѵʿ彡طԳŶʮͷеԭֻЩͷǶֲʶһäûоҽҩﴢ棬ԴЩǻ֢״ĲˣֻܲȡŴԴ粡˵ӣǷԶɽôһ֪͵ҪĻʿʼˣΪ˱סԼСȿֺĶܾټ飬ڱ³Ҳţ߾͸ɴൽӪм䣬˲ٴΧ
˵죬ٵĻƺˮѾֻƽʱ֮һôһƺı仯ҲطΪ׵ͷע⣬ɻ֮£طٲϵפڻƺκеŲر˵פĺڵĻƺӺӶΣҲ٣Ϊ˵ԭѾɳ򵽻ƺε飬ֻǸεţ崦УѽӽԵûһЩʱ䡣طȻЩ֣ձйڶӻƺӵˮô٣ҲûвˮӦټϻƺٵƽʱ֮һ󣬺ˮά̶ȣûгֳ׶ƣطҲûôϣǼעѾҵĻҲ顣
ҲŵùɳȥĳȻѾǧСģע⣬Щոչ˹غӻƺӵӿڣǱḻװҲƵ֣žĳͱˣսһе飬԰ټװݵʹ˷ɱ˳ƹƹҵҷŻǹŵĳӿ޵ţЩȫŰʿֿӱޣƥ׷ϱͷܵž򣬴ŻһƵĳ̣ȺһҿûöʱͰžʮȫʬҰҴս췶ΧȻ˽һͶıҲΪǿֻҪ뿪Ǳʮ򣬼⵽ЩĽɱǱǹǱżм©֮ҲֻܱԴӻغǣ˵ʲôҲٱһˡ
ɻĵȴУ³ҹһɽϸȻķɳ˸ȳǣ˻ɤڸôŮĶʮͷеλ²ˣŹٳˣŹʾ뿪ɽɱˣ
Źʾطŵһӱʵʲôʱıжٱ
磬Źʾɽϸ԰ҽеŹı࣬ǧˣȫŹٵĵϵūƺź蹦Ĺپ󽫣ǸŹٵľѺأ
ǧūڳͷһûѧʣҲ˵ŴүǧūǧͰѼʮӴùǺƺź蹦ĹٱͽȻֻǸūضӣѺݣŴүж׺ݣѾЩͷȥˡ֮£طϽĳأǸ鲻˵ŹٵľӲ򸮹
ĳǸ飬Ǻںôˣüͷѵطæֽеǿȥźͷĳ̶лôԸŹٵū
طĵСλվȭӦҪòáҺȻֽеţȱţʲôͷһ㣬ϸ֮ʱȻԶȻһƵĺ¡ЩףЩˮɱϴԽԽ
ˮ׾Ŷһеƺӷˮˣδ䣬ͷɫѾɫһĵηǳƽ̹ݣֻطƺƽ߹ƺӣ󲿷ֵĵݴǻҪڻƺˮ棬ƺӺȻˮפڳ͸ߴӻ˵Щפڳ⿪شӺͼҾɾҪùˡ
ˮˮˮʮͷҴҳϳǽ鿴ʱȳѾһƬǧʿĻǺˮзսʧ޵ĻƺӺӵ̶ദ׻ĺˮӿ̰ӣֲӪأЩ˯¶޵ʿ޿ɱܣʱͱˮͷת򣬴ĵ֪ߴˮ߷Ӧ΢ʿںˮп캰أûͷӬһҴܣ̤ڸԶļҾפĿͺڳ¥϶ǱפȫʿļҾ죬Ӷ࣬ںˮ£֮󣬾;ǳЩӪʿɱˡ
⣬ôܣ龰طһͷȫɵ۾˼ķ׷״еô꣬ôܻôĺˮƺǰ첻ǻȱˮôôˮ´ˣˣҵľӪôѾӪƺôڵưĵطˡ
һȺ϶ŹٸĹ췴ҺȻһŹٿ϶ˮӣǰƺˮСˣŹڿˮӣƺˮȻҪˣֲýū˵Źȫյ񣬹Ȼô꣬а취ˮ
ѹֲܲٵû취ţ壬Źٵı϶ˮӣطҲЪ˹ĺԭ򡣵ʲôأפںӣΪνϸߵԵʵǲܺˮӰ죬ɵƵͰӪأںˮǰͺ޵ֿ֮ˡʮͷʮȴֻĿźˮڸȴϷĳˢɣһʱܳǮŮ˵ʿںˮ޺ȣ׵׵޲ߡ
Ԫһ꣬³ҹܶźùţˮӣյĻƺӺˮӿ£˲εƵݵĸؾ̾ڴ˵ֲںȻϺˮǰ˲أʿҲΪ֮졣۹źùŵС֮ΪȸҲΪʷѧΪָһ㡪Ըʮ򱻼ĥȽҸͶļݵֶΣʵ̫һЩ
³磬ȵδ˵ĺˮпʱŴүǧūѾٸεĺ£ΪؽӹˮϮŲҳսճżشԮŴүþϢ󣬳ҹĻᣬȻҹռϷ紦ķʻСڣû͡ţ͡ȿǡʯƳɵİȼյڻȼдū˻ʦǣʿʾ棬Ѵ֮ռǽͷأޱȵūʿ˻ԴԴϣĳǽߡ뷶ĳ̵˲սǶӣū׷ɱžܱŴүǿβսŰܾ븮ȸı³ǡ
װ־ѵūһЩ֯ҵʿֱɱţ쿪ʤҲûаֵÿҫĵطұںеҾ죬Ŵү͸ԽҪѧūǼڰɣֶԺ˺ݲĳ°ɣͬŶһʱôա޿κ֮£ŴүֻӲĳǺļգƤޱǶɺӻصǵȥ
Ŵүʼִк󣬽ҲȻģūƷǺİնɺӷʱЩпڷԵļ˵ʲôߣƤͷ˺ӹںӱߺޣŮūʿ˫ȣʾԼԸΪʿκ£ֻܹһڷԣʱĸԿ죬ĹںӰԺޣˮŴүȷʵֻӲĳǿһ˺ü϶ɺӻµְѺİ֯ӣͶ·ļղ½½ıǿиϹƺӡˣڼ仹вټ֮ƺˮֱƵŴүǹŽҵĳѹ
òװѷǺļ󲿷ָϹ˻ƺӣͬѲﴫͥҲŴүʦˣһִͬʦģܸϸӪԮˮжū𲿡ƺѹѹļʹޣʷϳһﴫͥҲأ˿ûΪԼˮжɹеϲãǺŴүһվڻƺӰߣŻƺļȺúﴫͥ˻ɤŴүʵ̨ȫ󣬾ͲܽһЩ񣿾һʤ߼ĳҲа
Ŵү𣬰βָڽĺƽ˵𣿾ĺذգǵʳѾˣ΢ֵǮĶҲˣǳԷʳ·ޱ꿪ӺũߣԼǣѾǳˣٰЩ£ǻʲôǣǻǵ÷ǵ췴ʱǲȲǣẦ˸޹հ
ǻصʲô·أﴫͥԽԽ͡ŴүعԶɽأصĻ˵ǾҪǵˣܹ˵ļ꣬ȵʳܹˣܹؽ԰ҵˣٹȥǡʱҿԷģκһ˰ա
ڣֻίˡŴүͷ˸


ڶʮһ ֮
Ϊ˼ٺͱνʿū׷ŰܾĹУŴү´βҲ׷Űܾβʹ򣬱һ벢սԴɱΪĿģֻǰѵ˸ߣʹŰܾӻظȺͱһͬʱսһôǣӵԮʱ򣬿Ѹսһ̤˵塣ôһȫװϺսūЧĽˣĿǰһͨĳ̺ܾʦţҲū׷ӻ븮ȳǸı³С
ģӻˡǱӽ³ʱ亹ʪ͸˵źͷĳ̶һ˫˫սεź޺˵ŹǳԴʲôҩˣڸһ˼£һֱа㶯ֻҪǲȥͲǣô⼸Ȼ裬ǣĻĵϵū蹷Īֿʼҧˣ
źùС蹷ΪƫִײıļȱսԡĳһСŴүɿһ𳤴Ŀ˵ȻıսԣǺˮͣǡ
ܲ٣ĳǸūûУȻĽк˷ĳ̵Դޡĳ̺һŤͷһȴرµͷŻشѾһۿ˷ĳ̣ϲеūȻӻˣ˵ţĳһָ˰ū£
үʲôˣĳͷˮľСǱױ˵Ͱѷĳ̰ڵϡŷӦžе룬ǸʲôҼǵѾ˴۹Ĳ⣬ѾǴ۹үˣôҪ÷
û취ҪԺһȥһʼһֺȵūãѺȳȥ׸ױУǱҲҵϽżĸϣɸƺһȥͷط
¾ڶɽƽϸߣŴүĺˮǰ𲻴źͷĳ̿ʼӽ³ʱûĵŴүˮʧ̤ʱĸŹ˻ƺȾں󣬷ĳ̺ŲĴ۽ˡڵĸȾڣֱֻĿݣ΢Ͱһĵط˻ǵˮˮϻƯһ߾߱ݵ÷͵ʬ壬ûлˮĵҲŢһŲȥϡ඼ûűڸһɽϣļ˶ܺˮʿͼҾ죬к쳹Ұ龰黫ƥķĳ̺Ȼ˵ЩźùС蹷ˮˣֲȥźùС蹷𣬾͸òƵҵͷϰɣ
汻ĳ̸ˣѺϸȳ¥һͷѲĳʧطȻף˵ָŷĳ̵ıӴ𣬡ūɵĺ£˵ǲŹϸװɽūϵŹٷˮǣ
ˣ϶ŹϸͷЫӿеǶʮ·ʦҪȥģŹϸƭǰŹٳ˻ڻƺˮӣȻͷˮǣ
ˣֱӿϸüͷҲֱӰγãڳһȽͷԵţϽеţԲŹϸҸΪȱŹˮͣȫ˭Ҳû뵽ŹĻôݣȻóˮ߾ĺУͷûаϵ
ܲ٣˵ūŹϸʲô֤ݣһƽϢŭطŭʵŴȻ֤ݣŹٵūƺǣҺͷһɱΧӻر£ŹϸΪʲôϲܣҪƾһ㣬Ҿ͸ҴƱλǻʵĴϯĳ̷ԲǼð
طͷƿԣκطŲĺߵҲϵһ㣬ԲŹӻظȣûлܣֻøܻظ
˷ѿˮˡվ˳һ򿴷ĳ̲˳۵ȴ˵һ乫ʲôϸϸģŹҪǣòʲôϸʲôڼƣūֻҪȳһվǵľӾ͵ܴ룡źùŹٵǸ㲻ʲô֣Ҳֵʲôıƣ
ҵĻȻȴҲʵʵڵ˵ʵɾΪʵһֱԼŴүطһ죬ʶȥҪĲ¡һͷѵҲ͵˴ĻһûŹٴʹᰳǵʱ򣬶ֱһɱ˳ǽǻõüƣľܴ˰ɣŹٵūһͱȫˣѵǽѵ
ܲ٣ô˵Źٵľ޵У׾ŶʵĴսĻŹٵūȷʵ޵УϾﴫͥƶ֣ǵľж㲻֪ľӵŹҲֻѺѺݣأϾѧȥŹٵūսҲԡң֮һ仰Ⱳӣ˵ʲôŹӲӲˡ
׾ŶȻʵͷҲưͣʵŴүطǿӲȴ֪ŭĺȵô˵һŹٵľӴǾֻϴɾ˲ӵˣ
򲻹ܰҲ±˼ЦֱӾ˵Źڻûд򵽸ȳ£ϽܡǴ򲻹Ź٣ѵͷͺгǸţ˵ˣڱˮͳҲû취ˣܣüȥյʳ
ԣҲֻһ·ˡطĶֻһʱҲ̨¡ʱ򣬻Ǳױŵķĳ̺Ȼ󺰴еλүǧܣһܵĻźùС蹷ļˣֻڸȣǧ°
ģ㻹ٱˮһΣüͷ̣ƿڴĳҲƽϣֻųŽеүղ㲻źùС蹷ΪʲôͻȻԳҸ㣬źùС蹷ˣΪźùС蹷ѾǴľ£ı飬ԴžǣǴܣڳǿߵķļƣɾʹĺûˣ
λүϸһˣĳ˻ߵĺźùС蹷ѾˣܶŰǨҲĸˣôʱΪʲôһֱ򸮹ȶ֣ΪıǵʵԺˣźùС蹷˵ʲôֻҪǱвͿһֻ۱һֻ۷һźùС蹷ȻǺˮūǡǡ֤Ѿо˱ߵвҪһٽߵս£ԲŻ㾡ȫŵˣǿɾԸˣ
죬ҲĵˣںˮʧΪصĺɷһ߳ѷĳһɷŭٻӵȥĳʱ첲ȴһѾסɷŭ˴㲻ūôɱ
ɷǰסһѶɷ˵ҾūĻеŹǰһֱǣֺȻŰǸߣп϶ԭ˵ŹļűϣԲųǡ
˴ҹȻû㡣ĳĨǵѪ˵Źٿ϶ǼˣֻҪټһʱ䣬ŹٵͿ϶ҪϣĿյ
Ͱ˴Ļеʮ·ܾʦҲתط˵Źǳļ黫ⱾȲܣǺǳ˻Ȿ׬ߺȣԽսͷǡ֮ǡǡ֤ȷʵǼˣķںӷ߼ӣԲŲϧѪǸߡ
еطڵͷΪ˵ŹϾҪǵס˵Ѿˮͳˣǻʲôأ
ǿԷȺͱ£ʱľȥĳ̼ĽеźùС蹷ҪʱԮ󳤳ǣ϶ֻҪľȥ϶͵õ¾׷ĺ׷ǻԳֺ֬ʼնγвֻҪ߾һʱ䣬ǴľӴ󳤳ǣͷǵõͷɣʱŮʳӺͽӿɶȫǵˣ

Ŵүͼ㱻ĳ̲һΣŴүľ¸ϵ³ʱѾ˿տҲı³Ǻ͸ȳºŴүȻֹͣ׷ֻһ˷ٻѾƲĸȳǣȥһɳ˳Ķ򡣶תľפϢŴүףԼϸˣ˶ϤԼв⣬ϲߣʼնԼγвڴ䡣
ģӴ򣡡˵˻ƺӾͲԼĹϽˣΪѸڳŴүҧ˶ɺ׷һ£ʮ죬ȫԽƺӣʼ̾ľһŴүò㷢ǣӸոȫԽƺӣѸٷľӾսĻᣬֱӾ͵ͷϣһӵԶֳ̾ᡣһɳӼ£ǿԸϷ֬ݵĿƣڳʱºŴүèèļơôһŴүɵ۾׷Ҳû취׷ˣ־븮ȿٶҪ׷ȥҪǺȻ£ŴүɾҪԮҲˡ
Щ㣬һŴүƺŭ¾ǣѾʦӰȻڰںͺгʱʦϣŴүҲлճ˵ţƤˡȻˣŴү˵ֻճ˵ţƤǣ˵ҲһȺǣںͺгͬɵŴүûг׻֮ǰںͺгûȤԼľȥιǵĶӡ
ֱ̨ɡﴫͥŴүΪѣ¹ͬ׷̨ū󳤳Ǽĳ⣬ūҲѸٱϣ棬̨¹١
ŴүĬβ촽ᶯ˵˼仰ϧﴫͥžӣֻ׷ʵ̨ղ˵ʲôˡ¹˫мδ̨ѵ䡣
˵ҵģı㣡Ŵү˵ںӷ߳Űʮʮ֮ڣ·ıȻ޷˼ȫľһشȱݣǾǱֹɼ򵥣ȱٻԣĻ𳵱Ұսɻ𳵹ڳأԵ·ҪҲߣһ;ϮͻսȻٳӦ˲ϾҪҰί㣬ʱܷģ
˱˶ﴫͥô˵ļǿﴫͥѽܣǱΪһŴүôԼﴫ֮ͥҲЩܡúﴫͥʵô죿̨ūܹҲû취Ѹٸ̾߾Ƿʱ⣬ǿɾҪ˴ʧˡ
ܻţٵһȡŴүŬʹԼĿǰֱѣְָͷʱ䣬·̣ײҲѾִ캺һʱˣɹҲùϢҲ˵ǻһʱ䣬Һúһ룬ʲô취Щ֮ңճ˵ţƤǡ


ڶʮ ⽻Ŭ
䣬һ֦ŴүûֲúˮƵʱ򣬱ŴүټΪ¹ʹײߣѾããɳսĮԭɽλڲľ׺ӳƽԭĲ캺س£ɹŴֵݽ˴飬ݼ
˵λΪúֵýһӵıͳȫֵͼΪͼͼʮͼ̳游ѦĺλΪʷϵһɹŴ󺹡ͳεڣֵΪȡƽɮ·⽨֧֣ʹﲢŷشָ̣ķ̣غ̵֮ܳඥɮɳͺͼͼΪʦôһֵдŭƽ̵Į򻧵ĸũŵӺ̨Įǿŵź֮ط磬Ϊūչ˻ô˵ձ󣬿ĻҵֵͳβԭڣɹŸͳһġ
ײ߳ʹ캺֮ǰŴүͶֵйԼĶۣ۸ֵͣӲֳϦģǽͷݣ紵ߵֲֵòŴүۼֱһѪ۹ִֵĶʮ꣬Ǿ¡⽻϶һͿԴҩıڽǽǵԼ֧ҲˣǨ캺أͬʱ˴ͽūľƵôǿǷֱƵýūӴ͸Խ򣬲ֱɹźͽūȫжԡȻˣԴ˵Ҳһ¡
ֵ⽻ǻһ߶ںпӶᣬʿǿʢĮϣƿߣĬأƿϮƶߣݱϳԼɹŲ䣬ݳ購Ӣǿռ·̨ӣʹ̨ͶūɹŲĲӲԼֻԼĻУûùһ߶Դ룬ūÿ궼ҪͣҪĿҲǧΪһǧһʮķҪҲﰵＤ˴͢еŭ
Դ͢˵˵ӣǼʮӣֻҪñ߾ƽͬʱֵӲǣסūôںκͣٹ٣Ӵ͸ֵѾƽദ͵ѡǣλΪֵһʼͶĽûʲôģ֮ԴӦˣҲÿӴ͢ƭӣôȥĽūʵϴ˽ūľжҲ˵ûУÿһζͺǴΣŴүԽһ֮ǣס˽ūеֵ˻ƶ߲ԭɽūոɳǧϣֵʮӾܵûӰӣʹŴүò귢ĲƵıǿ˽ūɹŲԭϵұۡεľжУֵǰӲķ뷢ӵ쾡£ɹŵԼˣֵս޲ʤңһūӣֵϴɽ˲ԭԴǺս⣬ӽū̲ʳĮɹŶ޲ߣ³̨֧ԮֵҳԮ°̨ӶŮū²Ϊū͸Լڵġ
ȻˣҲΪֵӲ˵ıʣֵǽͷ磬Ŵүͻֲ̫ͬʱΣշӣͬʱɳ⽻ʹߣǽͷԼһߣһϣʱסǽͷݣһϣǽͷԼһߣһҵ⽻Ҳ˳Ӧڲ캺سмҵչ
лԹɹŹԱĻᣬԴŴִ󷴹ǵײ߿ʼ캺ɹŶǵսĽǶֵǻ޵캺سȷʵǳΰʯ޽ĳǽߴɣɰ࣬ںˮΧǣǺӿɣжʱ޷жϣҵϸ߶ӣֻԷսԼ̶̳ȶۣѷɫԭһǸǶ٣һѹļǡҲֻսԣװѾūۣŴү빥ĳǳأʱͿóʮķӡ
ϸϸ۲ò캺ؾװͼɵȸײ߰˵ͷĵ˵öԣԾӼɺʿòֵۣľӴǴ൱ľȥɧżųǣ̩еҲǶҵūˣܹȵĳסľӡ㵽ײ̲סҲ̾ôôùƫƫĶңҵ˲캺زܿ϶ĽۣҴûֵľӴ棬Ȼδ֪ⱲӻгͷĻ𣿡
ءײԹ԰ʱ򣬲캺سкȻŽǳһżеɹŽһʿĶ߳˻ǺӺʿжԣ꽫΢Цӭ˹ߴĶײ˵һɹԱߴͨæλǻúİ뼪ءпŵӽúߵľ⣬ף㼪⣬೤һӭĵ
һӭʹֵûˣһ棿ײֹȴɫ΢Ц˵лŵӽĻӭĳʤмĳҲףԸ˲¡ʢ
ͨ뽫ײߵĻɹģԼԣŵôϲߴ˵һͨɹһǵơָͨײ߷ŵӽǣ˵Ѿڻʹ׼˾磬׼д㡣ײߵͷ˵˼лĿŵЯֲǡ
ȻΪɹŹɲ캺سеĽֵ뷿ȴʮִªǽڴ󲿷ֶǺݶʯʷݶѵÿ˵ʹĺȲһ̵ͨլԺᣬΨһֵһľܴ󣬹ģϵϴϽǵһ룬ªĹפдкԵĹɫпȥΪߴΰ򰲹Ҳֵµ޹ˡ
һ·ŵӿŽ򰲹ѾϯΪڶɹŹͽжһȥʮ껪ӣһǴڵĻ󸾡ײ߰ƶϣæǰϹҾ񣬹˵ʹײߣݼɹŻú£ݼɹŻʺ̩ף򸣽𰲣Ըɹ쳤ؾãԴԶ
Ӷߴ˵˼ɹվײԱߵĴͨƤɫΪʮΣײ߿ͨһۣŲæǿɹֵ£СʹΪβ򣿴󺹱´ӣײǴʹϹʣ¹˫ѧʦ󺹱¼ȷǴҲײߵĸĸ˫׺ҵʦôй֮񣿿Ҵ󺹱Ҵ֮͢ײΪʹ͢ʹɹţǹ˱£峣
ⰫӾȻ˵ɹŻֵŵӵ˴һʼ԰Сײ߹Ŀ࿴ײ򲻶ɫ˵֪ײְ̨ܶĻ֮ǰһηʿĮɹŷ飬ѧһɹԣֻ˵òã©֮²ָ
ɹŻ˵úܺáֵǿһЦкˣλײлϴ͢͸ֵ͵Ϲ飬ϯֵҲһŽ̺ϣͨվײߵıԱŮ̲Ϲдûܵ
ãһҪ͢ײֵҲúĺɹ˫дĴ飬żɽײʵȥ£ԳҵĿߺͿƶ߲ԭɱɱɹŵʿͰգ󻹱ȿߡƶߺڿһЩɹ̨ͶɳӣûоҵͲһЩɹ̨ѵ͢ҪԼɹſսô
ȻֵĻײѾð˾ŲʮΪ˽ֻǿ˵ɹŻײ߻ǵͨȫͨͨش󺹴ԲӣǴӳĮϣǱԼΪԼ󺹿ɻǵãǴɹŽ˵Լôһɹţһ⵽ūַԮʱ복սϾϹˣһЩɹŲֹὨūԭѣǴŴ˲ųԭūѵҹὨūɹŲ䣬㲻Ǵ͢л⣬ôָǴ͢Լˣѵ˵ΪǲӦ󷽿ʱ򣬳ĺ󷽣бū𣿡
ֵʱڳһʮɹŹȻ˵ȻΪӣѵҸɹͽǳ֮Ϊʲôѿ߲ԭͿƶ߲ԭ黹ҸֱӾԼѵռɹŵ𣿡
𣿡ײüͷ΢壬ֱɹŹ幰ʵλӣǺ֣ɹŹپӺְ
ǺͼͼĳӣܣɹŴӡĴײ΢΢ͷִȻǴʣСʹش𡪡ֻСʹ׵ǣǴʦ֮󣬲ûڿߺͿƶ߲ԭפһһ䣬ô˵ռɹŵغͲԭأײﲹһ䣬ؼ㣬ǸĶҵĵСҪפͼɽֱвǵĲ캹سˣ
Ҳһ㣬ζԶԣֵԱߵɹŻʺ̩ʵȻ˵ûռɹŵĲԭΪʲôҪ°͡ڿƺɫ̨ţǵĶӵȥʣⲻѿƶߺͿ߲ԭأʲô
̩⻰͸ûˡײ΢ЦŴʮǰ¡꣬ú氳𺹾ѾǴ⣬ǴΪ˳𺹵ֵҲΪָӺǧٻȹְÿһɹŴ󺹣þǴ⣬ܻ빱ʸŮ壬ͬôپ͵ĴڡһǴӱԭ°͵ɹ̨ڴɽ͢Ϊߣ°͵̨پţкβɣкβԣ̨͵ǣΪ˱лϹľ֮⣬ѧϰлĻǿͨìܣô˵Ǵѿƶ߲ԭͿ߲ԭԼأ
òлһײο˵Ǳ˾ҪһˣһԹʱ̩ſڽ࣬ԶԡҲʱֵӶ׵һʮİվЩײ˵ǺͼͼĶӣаΡһ䣬˼ǲ˵ǳϿƶߺͿ߲ԭҸأûаԭչĴ㣿
ԭǻúĶӡײߵͷ֣ش˵öԣǴȥϿƶߺͿ߲ԭǻúأҲԭǻúء˵⣬ײڶﲹһ䣬ҾͲ֤ˣǸĶҿһֱΪֻҪǺ˵ĵطӦǺ˵أڳҪ˵ƶߺͿ߲ԭˣǲԭҲҪչĽ򣡡
û˵ɣ𿴰βʮġ꣬ʶԶĴ֮ϣתֵеҾ˵͢ƵģûڿƶߺͿ߲ԭפûҪռԭĴ㣡ǧҪЩūĻѻƭ㡭
죡û˵ķݣܴŭһѽܵ£ס졣ײȻһѾһЩߣĵҪūĻѻѵūʹѾȵ˲캺ˣҿɾǺˡ
ӣ㻵Ҵ£ֵҲݺݵһ۶ӰΣֲɫײʵô˵ȻϿƶ߲ԭͿ߲ԭҵأΪʲôǲʹߵԭּԭϵͽ̨ȴҵأ
󺹣ˡСʹԲѷ⻰ɾ̫ЩìˡײЦĴСʹѾǿǴϿƶ߲ԭͿ߲ԭأԭϵȻҲĳĳôֵǴ͢ͷϣѵ˵ϣǴּ͢ԭϵɹŲôһǴ͢ʵռˣ
⡭ֵһβ˵ǺãȻϿƶߺͿ߲ԭҵأԭϵɹŲ䲻ҵҴԭѵԭϵͽ䣡ʱɲҪƫܣҪӦޡ
ñǴȻȨ棬ܳжԡײֵһ棬ֲŲæ˵СʹΪҲһõİ취ȿĹ룬ֿԲɱɹʿһһոߺͿƶ߲ԭ
Ŷĺ£ֵΪ棬æʵʲô취
衣ײ׳ŷдǵ˵󺹣԰ԭʱǴǴ͢ʱԭǴ͢ÿ긶ʵ𣬽ֲĸ˰ʧ
裿ԭʲôֵΪ档ײ΢Ц󺹷ģǴ͢ԭֻΪ˹ܰȫҪʱԭϮūı󡣶ΪԭפвĸأūһֱĲԭǻԶһޣʮǴ͢ͷԭĹȨԭԭַ㣬Բ辣ݣһ費
󺹣ϸһ롣ײĨһĵĽ͵ֻҪӦʱԭñҲԭפӣôǴÿ궼һӵ𡪡󺹣ھͰչϽÿյôำ˰𣿶ҴҲ°ͺڿЩɹүìҲһˣȥǣǱȻƴֵֿûѶپѣսʿʱԭĹȨһȡǴ͢һûֶΰԭϵɹүǽ꣬ìܣóϷĽǴһ㲻ͿԲһһջԭˣǶôȫĺ£ĺ£ȥȥ
ֵĿɿڴȻ־ײߵĻе鲻Խĵ˵ͷ⵹һð취ֻǲǡ
ܼƲϽУֵҪײӳӬͷС򶯡ֵλһҲȵ󺹣¹ش˼С̩ҲͳһֵӣʹɫֵȻ򣬸ϽĿڵ취ǲ̫ҵú˵
֮ǵ顣ײ˵Ưȴ֪ԼӸֵĲӬͷСֻҪֵĿⳤԶһЩͲѷԼû֮ƣֻǶڶֵӳԶȴûֵݿӣ
עʷֵ̩볤ӶܽԳڽūΩаһ壬ūεӲ޲ּ죬֮гӦֻϧƵ˫˫ɱҲɱ


ڶʮ С
ȵдײһٲԭζʢ磬ּʵ˰ײЪϢר˺дϸ񱣻һУ򰲹Ҳû˴ں򰲹Ĵͳ죬һ¹ڳòõɹŹŮΪ˸棬ԼĹ۵ã첱Ӵ֣۵ͷңֻӵ
Ľ㵱ȻֵսеԶп˰ͿˡɫɣկΪ׵ɹүƽദ꣬ɹŹ޳ɽײߵūʹ߱Ա⣬ѾʮƽദֵĶӰҲɣССͱ˲ϳɵĶ⣬ǧܺʹսɹͨʮδַɹһأҲûɱɹһ֤лϹ֮ʦˣǿԷģɽūأȫһȺιĲǣЩǶٵأɱɹŶٵ񣿺ǽˣǺһ۵Ĳ˯һô
˵öԣŵӡͿˡɫɣɹϹƽкáЩϹͽụ̄ūķ²ǵĲһͷţ˻Ȼ֪ūʲôɫҲޱ޳ɼ𡣰ȥӭײߵŵӻе󺹣ȻСɻеʴȣūбͽūˣôĻ˵뻢ıƤͽūˣһ죬ǾҪūˣ
ŵ̨ĻЦһӵɼ⣬ʲô׽ūɵֵӶܴЦʹ˵ĻŸеɹźʹǿɹźʹһǿҸ֮ԴӦˣΪͷ̫ʢѾвɹŲԭҸײŽǣƴڴѾʱսȵˣһľֵɹˣ
˵öԣԶӢաͼũͺްͼ³Ϊ׵ĴӥɹŹȻкãżҿھϽسկɣµΪ𣬶ûаôϴǵĺôɾ̫ˣ룬ǲûһӣͿԴūʳ͸ָǼĶ˴Щ𣿡
˵̫ˣսɵɹŹ延ֵͣĳ購Ӣе󺹣ǧܴӦҪ󰡣ѿ߲ԭͿƶ߲ԭǾͱΧˣôʹݹȲ裿Ͷ涼ƣȥɳĮϵɳӣȥĮıѩʹȥʹƽԭǴԪ۹ķ⣡
Ҳ޳ɺʹˡɹŻʺ̩ҲԼ˵ѿƶߺͿ߲ԭɹž͵ڱסֽţûһĿռ䣬ոԭͨʹϵʱҪۣ˭ļ۸߾Ͱ˭õĺôҲࡣ
ʺ⻰Ҳ޳ɡɫվƶߡߵĸ̨ʹ󺹽һˣǿջԭǿ϶ƴ϶ԮʱսźùŴ˴ֱӾɱǵĸأϮǵıǱл̻ô򣿿ɹڲķѣܶಿ䶼Դ󺹵һʹȫ濪սЩ䵽׻վһߣ˭˵ҿԭôǵסūв󺹳˻ڲеɹŲŽͬʱԭϵɹŲԹȵһͿԲһһոԭˡ
źùҲսһֻ־ܿɹӵʮӣʶʮȥƶߺͿߣҴʮȥ󣬱òһ£ܰźùܻ׽˳Ķȫ
磬һС𣿡γЦźùŴ˵սͷɲǴԼ˸ģǽūͿƶߡߵɹŲ䶼ϵģѵû˵ϽūŬԸ֮ǰܹźùŴ˹ƽľսһΣˣҲûǣҵȥˣŬô룬ο㣿Ȳ˵ܴܲӮźùŴˣɹôأʳȫӴвźùŴֻҪرļУǾӲҲȫ
ƨСëӣʲộ
˵öԣ̫ıˣھԲܺʹֻܺʹˣ
ҹرձУϾ͹ȥòŻţս
°ʹʮȥϲڵʱҲôģɽΣźùŴ˲˰ǧӣһ·˸ǣѰ°ȫҶץˣȥźùŴԼȥҲȥ
°ǸܹǺͼͼô
ﳳ죬ֵȴһԲֻҧָ׽㣬ֵΪŵĹʦɳͺͼͼҲһԲ۾·붨һò׵ɺūɳɤˣʵڳˣɳ۾չһЦɲֵ֪⣬æʵʦô
󺹣ҿ𣬶кôҲб׶ˡɳǳƽͳôǿȷɹŵʳӦ̶ȼս£ͬʱҲԴýͣɹŶȹģֲ⿪֧ڳɹڲ̴󺹵ĵλ׶ְȫǴ󺹱ΧֽŶ޷ţڴڼ䣬ǴҲԶʧȥµĻᣬɹŵĽҲںܳʱάڵ״̬
أֵʵɳ𣬺ôǿջؿƶ߲ԭͿ߲ԭսȡɹŽȱĸʣһԭƽ£һһͳ£һʧܣɹűȻ⵽Ϊпıȫرձв˵źùΪ׵ĺսɱȻɹžһսʱвأɹٱ㺣ԱҲûпܡ˵ɹŹȥðգȥĲ
˵ɳֲһ䣬ҸؼһǣѾǲ֮У˴֮Ѿǲ֣֮ԴֻһһǴĳңȡ̬ȣô߲ͬʱɹҲȻΪУǴ𣬶ȻҪɹų֮죡
Ҳȡ̬ȣͬʱߣһȴۻȻ̵ֵʵɳ󺹣ʵۺʹ𺹶ɵӣǲǵսԱߣһ֧սƵľӵġο֧ܾ˵ʱ򣬻һȥ
ֵɫأòŻͷʾԼ޳ɳĹ۵㣬Ȼֵʵʦ㿴Ӧأ
ֵŵɳﲻ𣬶ǿ˿ΧɹŹ塪ЩɹŹǶôϣɳվԼһֵ߰⣬վ˵ʦѾûȥ𶥰ˣߣȥ𶥰㡣ɳһЦҲվƴ𷨣ҷ֮ңСɮԸΪЧ͡

𶥰ֵڴʮרΪɳ޽ĺɳԼںеӰԭ̨ɽӭ˵ǧƽΪ˼ַԭͣ𣬹ڽ𶥰УӴ֮󣬽𶥰ҲΪɹŵһʥأͬʱҲɹŵľȻˣ̵ֵҲû뵽ǣϧǽǵɹ֧̣Ȼɹ˿ףɹżֻͥСڼз˿ڣĶȫȥУҲ˽ūɹŵĵһˣҲǰ޹ˣˡ
⳶ԶˣԹɳֵ˽𶥰ֵƾˣڹķ㣬˹ɳϯضȻֵʵʦղڴΪʲôϵ˵ţ
¹ػܣй¶ֻ·ɳﲻɫĴֵһ㣬Ͻʵʦ㿴ӦأӦ
ɳﻺ𣡡
𣿡ֵһʵڸ㲻ɳ«ʲôҩ
Ȼܣֻ𼴿ɡɳ˵ǰգʹ߱ȱ򰲹һ仰˵úáǿɽǿȡһɹõĻֻܹ꣬ƽദҲԶʧȥһͳµĻᣡػ־һҪ⸴Ԫ۹۷磬ʧֻ½һԸĻᣬֻǴóԸΨһᣬҲõĻᣡ
˵еҲôģ𣬵ֻ̲ʲôôֵ¶ֺʵȻʦ޳ΪʲôҪ˵أ
ΪڻǺʱ򡣡ɳ淢䣬̫ǿɹ꼢ģڲֲȶںȻرձУɹؿս𣬽ʱɹ޷һʱڽأֶϾǵʳԴɹŵڲȻķѣΨһķӣʱӦҪ󣬽Ŀǰļġڰʹܵ޽Լʳ𣬽ͷúôʱ죬£ԭһսɶ
ôȥͷúôֵ¶̰ϽʵɽһŲס׼֮ǰͱˣǲǴˣ
󺹣Ϊڵͺܺ𣿡ɳЦ˵ңѾ˸ɽأĴȻȴΪ⣬ʼ޷ƽϢңĵһźùŶҵ޲ߡͺֻСϻһ׷ֻϻҧϻһʱȻֻСϻҧҪҧˣҪģǰĸֻСϻι⣬ҧøһЩѴϻϵ˿ҧøһЩȵϻѪòˣֻСϻҲҧˣٳȥϻϺݺݴһȻԵֻСϻ׵öˡ
ֵȽкãָϽʵǾôأʦָ㡣
һͬʱټʹײߺʹʹݡȡɳﲻŲæָͷ˵ǵŴ󺹵湷ҧſ󺹽ˣһЩôȻٴӦάԼʱѿƶߺͿ߲ԭڴڼ䣬һܴӦν׼ƶȣǵʳӦӦǾصǲʳйӦ𣬰ǺԿԴ׬ȡ޶ۣʵ⡣
⣡ֵƽкáɳְڶָͷ˵ڶڹԼ󣬴ڰټʹߣԣе޽ԼԹӦʳΪȡֹͣԳ֧֣Ѵ󺹵ĳԭչͼͨϵԴڵϴʲôǶҾܾ
Ϊؼɳµָͷޱ˵֮УΪֵӵľźùСˣСȷʵսǧ͸͵ϮʢǧܺɨƶߺͿԭϰٸɹŲͼʮɹɾСӲֻҪ˶ʱ䣬ܹһֻǣСϻǱǣȥֵܰøһЩҲֵøһЩ
ǣźùСӣֵʵǺ޽ԼǱԼˣ
󺹣ǣźùСӣһҪսɳӺȡһŵͼֵǰָ̯󱱲һλ˵뿴żҿڵ棬һаhֶ񰺹ﲴĺżҿڵĳҪˮݷڱ̵λפһ֧źùСܲĵôҷô
ֵŵͼ죬һĴȽеʦλ̫ˣɹŵĹפӣźùСӺ͢޻˵ֿʱв;ǣźùСӰѾӱǿĽ˷ǵľפԾͽżҿڲݣ·;ϵģ
ؼһ㡣ɳЦŲŶӶźùСӻΡǾͿָƻԼ͢ʩѹ͢ȥʣźùСٽƻٹթҲֻܿǶڰhֶǿǵľӡ
ãô죡ֵİ壬Ц͢ҪʱסңսҪҵҶϵһҪͷǣľӣȥʹƴɽۻ


ڶʮ ֵ
ֵɳ̴Ȼãɴʹײߺͽūʹ߰ݡҲɵֵȻߵʹͬʱټ򰲹棬ײߺͱȵףֵ̰ļһǴˣôͽūּۻۣó˻ѡ˶󻯡仰˵Ǳ߳ļ۸ߣֵǽͷѣ
ֵѹ⽻սɲ˳ּۻ۵֮࣬ײֺͰݡȻ˴˶ݺݶԵɼۣ׳ԼĽնײ߸ȻʵʵڵģÿֵķǮɣÿһļ۸񣬴ֵ迦ߺͿƶ߲ԭȨʮ꣬ʮУɴǲԱԭϵĸɹŲ䣬Ȩԭפӣ̶ҲԭͨУʮֵȨջԭ𣬾ʮЭ֤̽͢жɹŵʹӦɹŶȹģǰƽ彻˫Э̾
ײóʵʵ棬ūŵҪնˣȫûֵĶӡֵʾֻҪֵӦ뽨ū˿ôūֵ޽ַĺԼֹͣһжɹŷ֧֣ϿƶߺͿ߲ԭΪֵɷָҪʱԳֵջСͬʱūɹȫ濪űУֵڽūϲɹκʣȻˣūԼûеĶ̸ˡ⽨ūԺɹŵ޽ƽµԼֻҪɹ뽨ū˴ôԭɹ뽨ūƽ֣ɹҪǿ֮أЭ̣
ײ߼ҪǴǽūСϿ޵ʱҶŴ˵ֲŵñʱΰɡ
źùС蹷ʲôĸ޶ʢŴү˷ݵıϴɶãбǴսһһԣ
ôǵãôһǰϧһҰƤȴûϧѵ˵ٳҰƤǰҰƤ˵Ҫײ߼̱ļЦϴũ˭˵ҼҶѾũŵͷܵģԹŶӣҲҰƤˣҼҶҵ֣涼ҴϾƨˣӣҲֻиΪŷӲŸǡһЩˡ
£ôû˵ֵǵһ˵£ɴΪūʹѯʡǱ߱ȺͰݲֻɫתڣĬⳡս۵Ĵڡ龰ֵɳﲻºȻ֪¶Ȼ٣ŴүӼɵʮϽūźùСˣСӵʲôز
Կ˼ǮǴǹལּۻˣֱֵ֪ײߵıʾɹԴԶѰԼҲѾ͵Ѻùϵֵֻôÿһǧӵķʵ̫һЩпƶ߲ԭͿ߲ԭÿһҲ̫һЩܰ͢ÿķߵӣҲΪôֵǺ⵱ײߵ޽Լ
ÿķͼʵ࣬κͰѳµĴҲܹõóֻײΪ˱һѣȻҪΪ˴͢ʧŬֵԭۼӰٷ֮ʮ¼롣ֵ΢Ц𣬱ӼۣŵֻҪֵͽūˣôūͿԿǳɹΪ볯֮󣬻԰Ľϻɹš
ŬҳƳֵ¶ЦǲÿɷְĿתײߣʾײ߼Ӽۡϧײ߸ϵֱӾվ˵󺹣СʹΪⳡ̸и޷ȥˣҴΪһ֮˹֮ȴȻӼҴʹߣ֮üȥӬӪСʹȨɣɹ֮ԼСʹ̸ֹУֱ󺹽ūʹ캺أСʹܿؿ̸С
˵գײŤͷߣֵЩżæӶʹɫܻ⣬Ц˵ɿǺˣ߳ſڣ´ǵʹҸ̸УܾڼųǵĹؿ̸ˡ
Ҳڲ캺س£ײ߿ɲǱŴģߴĳĶҾټĳδʹ֮ʱ߹ĳһ仰ų飬ҵĶҺūӱϣ캺سһҴļҲǳ֮أ͢Ҳῼǽϵʳ⸧֮á
󺹣Ǵɳӣ⡣ȺͰһϲĽеĽеźùСӸ캺أ̫ˣʡɹŵʮǧȥΪЩźùɱɹ񱨳𣡡
ܣұ죡ѹʱʹֵˣϽվס֧Ĵӣ׷ȥסײߣЦǧҪˣҰѽūʹߴǰŽūʹߵ̸Уʵ߽ūҪֵıǰΣġﰭ£ھͿ԰Ǹߣ֤ɹϣԼĳ⡣
˵գȷ黹ֵתȵ˰ѽʹ߸򰲹ȥûҵ٣ʹһɲ빬ɹУǰϰ뱫ȳݲȻŭҪȴӣʹɫ֪죬ź޺һ乷ӣűﳤȥǱ߲ݰҲˣæеԴʹ߰
죡ˣѶҲҸϳȥֵʵĴְѴӸϳ򰲹ͬ־ֵɲǺŴүľ¶ţɹڵļȷʵǳأ˵һ춼벻УֵŲòŵ̬ȣıýūʹΪҪЮ۵ĳԡ
˽ū͹Ȼ֧սĶܣ򰲹նʱ࣬ͬҪΪŴүȡʱײȻһǧһֵɻ΢Цԭλ¿ʼֵĽ̸Сû˽ūֵҲڷҲ࣬һϽ˵һײһּۻֵڴײ߿͢ÿֵƥսرֵǧķֵͣÿһǧӵļ۸񣬰ѿƶߺͿ߲ԭȨ͢ʮֵ֧꣬͢ǲԱԭϵɹŲ䣬ԭפͨУ֤ڣջԭ
ʹͶ˵κͺʹĸԱ̰һ㣬㹻Ŀֵθڣ˫ĵһ㻹Ǵеʳó׹ģΪСڶʳĴȻϣʳʧһЩܰɹ˿ʵɹŲΪգɧɱ߾ͬʱҲñʳɹι̫ɹŰеʳĲȡںκٻӹҲôյľȥֵ׬Ǯġֵ룬ԸʳϱסӣͬʱΪ˰ֽ֧ūĴȻҲӦ͢һشֵ⣬ײߺֵаòһ߼ʳһҪſƣɲɹұ֤Ӧ
ҾͲˡֵɻʵǴΪʲôһҪʳأɹŲǮ򣬰ǵʳ׬ǮĻᣬҲҪ
󺹣ӦҲ˵ǴıҲּİɣײ߲ĴΪģҴȺɱ˷ŻַݸǴΪ˲ѰɹͬľأϷʳȹУǹɻģ£ǴѵҪĹʳǴİȫңǴҲû˵ҪɹŵİնҪͳɹŰյ׼ȷ֣ͷʳȷɹŰղΪĶô御ѵ󺹻ò⣿
͢ף͢ѴҲסֵ޳ܵ˵ǣɹع󣬰޷ͳưյ׼ȷ֣޷ͷԼʳҪɣ͢ȲҪʳϸͳɹŰյ˿ʳƵ
󺹣ôҪʱͳɹ˿أײ΢ЦʵֵĴ޷϶ɹ˺ͺ˲ͬϲһط˿ɹϲţĴӪûй̶ľסص㣬Ҫͳ˿ڵûܳʱ䣬Ҳ꣬Ҳ꣬˭Ҳ˵׼
ֵĽڻм޶˭֪ײһʱҲ޷ҲΪˣײ߲ԽҴӦȫſʳ׵ĹģŴүòײŸողżҿڰ˴̣ײ߿ɲַǽͷֵ̳а˴̵ĲʹͲԴúײֵ˵󺹣Сʹȫſʳóһ£Сʹ˴ܸ͢𸴡
˵Ա㣬ҪϺƥ뾡ܿڡֵһڴӦֵŲأ͢Ӧķͺٲ̸һ첻ɣ͢һ첻Ʊеʳ׹ģֵԳ˻Щʳ档
л󺹣Сʹǻȥ׼ˡײлͨǶȥײȥıӰһֱû˵ɳڿڣ˵󺹣Խеˣһ֧פhֶȥ͢ʩһѹ
ֵͷַԸˣȥѶܸҽƬ̺󣬱ֵߵĶֱл򰲹Ҵֵӵһöϲ񡪡£ڲԭ̵ҪפżҿԱİhֶϣԴ߹ʩѹֵҲԼ׽ūʴĵУر𽻴˰hֶһҪС£㽻棬˵̵Ҫפû㷢ûҵ;Բӷƺͽ
סֵܴĴӦ̽ʵӾҽأ
ǾͿıˡֵ˵ӣżҿںӦòѰɣ

һֱΪ뽨ūɹѡĶܽӵʩѹ񣬶ܱ˵־ˣƺƵżҿɱ͵սԱյɹ߱ȴ¶ֽţæĽϢ͵£Ϊ󸽹֮һԼŴү漱ϢŴүСѵñŵ÷һΣΪײߵѾʧܣֵѾ׼սãʱײ̸оţҲ͵Ŵүǰ
ˣֵʩѹײߵţŴүȻµֵʵͼֵʳڴ˵õʳ׬һʣԲһߺײ̸Уһɳ߾͢ʩѹȴ͢ſʳףɹŹ򣡡
̨᲻˻żҿأʷɷʵŴүһܿʹа˳ɿܲᣬɹŵȴأֵһʱǲʹġҸֵñϰߣսһ㶼ɴӴӹֻ֤ǶŴ͢ûȫ濪սĴ㡣
֡ŴүµδﴫͥһЩԣɻ˵͢ʩѹȳ͢ӦǷſʳ׵ǵľΪʲôֱӵһЩĹűȥƫƫԶżҿ
ֵһ˫֮ơŴүֵ˵ǴҵȻԽԽãǷǰߣֵɳżҿڣãһǱȳ͢Ӧ̰Ǳҵϣǿ󳤳ǷߵķӶѹá˵⣬Ŵү¶Ц̴þֱӶԴսѹİ취ǣҵŷ֧£ϧͶʸǣҵ
󳤳һֱǵԵǰߣǱ̣ؾսҲ̫ܵˡﴫͥͷ޳ɣ¬˺ͺǧūפǵعػҰսԿܵûбҪϣǡ
šŴүȻﴫͥĻ׷ʵˣղ˵ʲô
ףŴĶһëӵﴫͥһ㣬Ҹղ˵¬ͺеԿܵľӣûбҪӱԮ
Ŵү˵ĿúŴүȻ۾¶Ц˵ͿԴֵʹأôûĵȥݴ񣿡
ֵʲô񣿡ﴫͥʷɷʵŴүƼЦʲô񣿵Ȼһֱǲŵˣûֵæһ벻ʲôð취ʰЩ˵ǺǣǺǺǺǺǺǡ
ʷɷﴫͥĿɿڴʵ벻ͨŴүΪʲôֳŴүЦԺʷɷﴫͥڸ¡ʷɷҸײ߻ţ̸ʱ䣬ûյҵ֮ǰ̸СﴫͥȥҴоֹͣ׷ɱƺԶɽ򡣡
ΪʲôҪﴫͥǺͿŴүЦҪΪʲôסٶҪ죬ԽԽãߵأȫӵݳȥУǵðżҿڽϢɢȥ


ڶʮ ǲֵҵ
컹ڲ׷ɱӣȻһҹ֮ȫ泷ˣѾӱƵ׼ŷľǵ·ͷɴо棬ȿֺɳΪҲΪĳܼӺϸӵһһж泷˻Ǽٳˡû취ŴүıƲ˹Ķʵ̫ˣֱǶԲҪ˵Ŵү϶ַĳ̲ӻôʹ쳷ȫäĶʮ·ͷҲûһҵģһ̤Ŵү˷ʤ壬ٲ÷
Ŵүһβõ壬ƺǱĳ̸ʶһΣӱȻƺӴš׼ɹƺӵʱźɳĳ򶼲Լͬķ֡ȳ֮ɳλãȻĺۼϢѾ뿪ľ׼ӶɺӵӲҵһ̵ܻľǣڳʱ׼¿ļơǱӶѾ˶ɺӸţĵ췢ûϵ׷Ȼֵͷ£ľɳӲҲԽ»صڣʦ¡Ҳֱ˿̣ʮ·ͷľսķ֣ڳ֮ӣպȻȻǴƾū
ôŹ٣Ȼѷڳ棬ϵɾͲˡѸȳǱŴүһѻճɻҽطƿڴͼʹԼ̤Ŵүʾǿҵķ߿ҵıӡǱߵͷҲ׷׸ͣ˵ŹĻ˽֣ǵôʮֵľʮֵСġ˯һֻ۾ͷΪթѵλүСˣŹȥҪǿľǡ
ǵȻֻҪŹٵľӸҹ˱ϾͳطͷʾԼŴүĶ񵱡ľĵ߶ͣشɽܣܵãĵȽƽȫװսūʩļ磬Զʮ·Ҫͼľһ˱ҲֱӿƵˣطһʧأҲֻϵֳһѡˡ
طĻδ䣬Ѿ˴ĳһĴϥ£Ŵȭ˵Źٵľѵ˱£׼̨ȹ˱ҽǷľˣ
Źúÿ죡طһæҸҶסٶ׼Ȼֱӳ֣ˣȫҶϳ֣ͷȻӦϽȿֺܻȥ֯ԼĶ¡Ŵү˴ĽЩͷûȥȥŴүӲӲͷŴүȤûˡ
ΪطܣȻܲԸⵣ񣬵յطټһӲͷƤžӺ͹Ӹ˱ǴҪĹذ֮һվǱ̣Ըס컹еϣġֻû뵽ǣŴүָӵӸǰЩһǿǴľ̨ѻ֣þѻִҾӲ̧ͷȻʿż֧϶˰պʹǰȼյ˦ڣˮͼӴƣƬ֮䣬פ˰ʿ˱ھѾһƬ𺣣յؾǺϴŴүָݶӹͷ˻Ѿ򿪱ţŲбܽȥˡսʼʱ˱Ҳ֮֡
ε˱ŶӣŴүҲɨսֱӾͻʦȥľطͷѶ󾪣ϽߵȾܣľɽѸսҲ׼ͰѲ־Ӻʹ󲿷ּҾ츾תƵֺݣפľľӶܴܵԳٶȼ죬Ӹոյִľ£Ѿ˴ɽͳɵҲȥɽԽ룬ȥɱЩ棬ֻǾƶռľǣľפ
ռ˱ľʱӴԼץʮߵʿŴүûаϰ߰ȫҲûаԴһ£УֱľȫŴүľõĴӼʮùױʮùĸÿһӵ·ѡ
ĻͰѱĻһֲʱЩͷͷŴүʮ²˵ǣӽľԱأӽӹܣ㹻ĻͲҪſһĻһɱһɱһ˫ǸĻԴ򱾶߱ľͶк֮һ㣬һûУ
ˡʮùβսսĻشŴүҲ£ֱӻֺȵˣЩһϳľţһͷһɱۣУѱȥӽ쿪ʼȫľǽԺӷͷˣ
ʯͷΪ׵ױӴӦʯͷԴӣʮùѺľáһԵʦүʷɷǿͷˮĪʮ²ոձѺߣʷɷϾȲʵ̨㲻Ǵȫ泷ƺӷ𣿻ǰӼϢɢ˳ȥô㵽˻ƺֵͷϣɺͼǿľǷľ޽ӵͷ
û취۰ǰһЩ£ȷʵ̫һЩŴүЦЩ˵˶֪ñϲ棬һͨǰͺˣϲһѼĿģֱЩͷ϶ĳںץ²һֵŴûȡû´ĻǸһܾܿҵ϶ִ󺺼鷶ĳ̣ǳϤҵսصñֱӳˣ϶ϵ
̨ͷ֮üٽڻٳˣ鴿úȪɽȪˮʷɷŴү£ҲڱŴүһЩʼѧþ֮ŴүС֮ˡŴүͷԼ㡣Ǳʷɷֺʵ̨һָôأô泷ˣ
ҲѾˣŴү΢Ц˵ղѾ˵ˣ˶һױ¶սͼȥĻطǰͷ϶ᷴһľͷֻҪǲɣҲлɳˡ˵⣬Ŵү΢ЦŲôƭҲطǰˣҲ϶ỳǵͼǵķӦ
˭ʷɷ಻סʵŴү죬ڣг롣

ŴүıƲ˹ͷȷʵǳϵϵͬˣթåЩͷŵķ²ŴүԭֺطΪ׵Ķʮ·ͷŴү϶ַĳ̵һӦǡԲţڶӦǡŴүڸıƣҪ뽨ͷҪľ⣬ٻÿݺսҪ壬ϣӵķںӷƽƺһǿһľԲ
ˣŹٵľôһϢһطȽĵķ²Źٵľﶼڴ˵˵Ǳһ֧ǿҲ֪⿿Źľܲܵס
ƣǷƣĳ̴ЦźùС蹷Ƣ̫ˣսϣûһʵʵĴֻ̣ϲıˣǽҲҪʮƭˣŪۻͲս˵Ļһ䲻ţҲ÷ľפھɢϢìܵ鱨ԴΣͼ
еǵľ򲻹Źٵľӣ;ðաطͷ޳ɣֻԲӦ䣬ûȷŹٵľĳǰԲðճս
ŹôʲôĿģһȽоͷԵʣһɢϢһľ޳ǽפӣˣ
ʱû֪ˡĳ̳˵Ψһյİ취ǶɳܼźùС蹷ӵһһȷĿģ㡣
᲻ˣһµʣҲ˵ֻҪǣסŹһ£ǴľӺӾܳ˻󳤳ǣסҲһˣӱ͵ϮŹٵľӣҲõ˰ɣ
ĳûмŻشú󣬷ĳ̻ǵ˵ͷ˵ųܣλүǧ𼱣ʹͬõϸ󳤳ĸ漱ǿ϶ڵһʱϢЩ˶ҴɶĴ֣ϢҲ˭ɿֻԲӦ䣬ҵ˰Ϣ͹˵

ڶŴүˣթļɵʮ·ͷ˵ʲôðˣÿֻǰѳȥܼŴүӵһһϧŴүԴ׼װݵūӡӺԻ䵱չսһֹһһ۸ˡװԶ߻ǹū͹⿿򣬲۸ʲôôһĳز˵ܹ㵽ֵ鱨Ҳʵٵÿֻ©֮ҹɫľǣٷһǾľĻƺ޽һţÿ춼ӵضľ֮䣬ݺء
ȲҪĿĲֻǶʮ·رפӰµ¸ܶںѲгҲСǶôϣȫܵȥΪյľͷìܵϢںͺгͬ˻ɣ²ıƲ˹Ŵүʲôˮƣ̾½߾ȫϵأںͺг֮Ҳ
֮£ںͺгҲٲҪŴү⣬źƶˮ֮ơںͺгҪӶͷˣһŵĽھͿ԰ͽŴүڲΪ˽ڻɳԼĻ֮һھµĶӦԵʹϽսӦ̽Ӷﰵͬʱӵͼ
¶ʮһӾŵĶӦŰӰǿ˳ĵִľڣѲʾƾ֤󣬶Ӧܿ챻ľУõŴүԽӼŴүͶӦϴѾɽؼһ棬Ҳǹطˣ˴˵һͨʵĿ׻󣬶ӦܿŴүڵţ˵̨γԽ˷ˣˮ𣬿˵ǰ¸ʾӵĴæϺͺ鸧̨ʤм˵̨פľֹŰϺͺ鸧̨ǸмΪ˱л⣬صСǰ㵱л¸ʾӺֽ˷һ£̨ͬΪ͢Чķϣ¸ʾͬЭ
ǧҪΪ˳͢ЧлŴүһ߿ڵţһ߼ʵ˵¸ʾֽźùŸ֮ãֻҪ鶨˳ԣźùһ㾡ȫԱϵָ֮
ױʵݺܼ򵥣ҲܰػģȥһѻŴү¸֮⣬ھϣŴүڳ͢ʵ۾ǧϣӼ¹֣ͬʱ¸ʾҲϹռ£ѹ֬һȻٺ𡪡ȻˣûнƺӡƺӵĶ԰ҲŴү̣ôŴүҲһЩȤ
ɣôˣŴүûںͺгģȻһӣͱʾͬ⡣ôһͬŴүĽթɵֵĶӦЩĿɿڴˣʵ̨ôӦˣʲôˣ
ͬΪ͢ЧΪ츣ʲôŴүıȶӦɻ󣬻Ц˵ˣ͸ɺҰܲҪݾðɣϣ˼ҷһٸģεսӵһӦݲսʿȫԼ𣬲¸ʳһӣһʳ
źùʲôʱôˣӦЩԼĶˡӦǵãϰȺŴүŴүɶһëΰʱŴүȻֿ˵ˣҪ˵ʲôĻǾǱϣ¸ʾܹϣȹռ£ٳ֡ɲ뱣ʵҲ֪ҴľͿԵִ֣ϴӰٵʮִܵ¡ôһˣȽפ£Ӻ¸ʾӰΧ֬ݵļƻɾǰˡ
Ҿ˵Сͷûô󷽡ӦߣǱŴүնġ¸ʾӰ£ͱһɾͳһռݣͺܿȡͱˡӦҲûָŴүںͺгĵֻ΢Ц˵̨ԼǣֻѧҪرϣԶᡣ
û⣬һ⣬ȥʽϡŴүһڴӦֺȵˣ׼磬Ϊӷϴ
ľóһٷ󣬶Ӧ㱻Ŵүױͽ˺ðЪֻǶӦ縺ʵ״Ҫֽھƺ󴵷磬ɢѾƣԼӰļӾͳãľǽֵû߳ԶӦͷЩˣӼȻľɷͷľеפӦúܶŶԣľĽֵȴһƬڣõĿһˣפĺۼķҲûжפҲƥӶࡪ׼ڼصģ˵ʱ׼ﻹ࣡
֣źùŵ״ʲôӦɻ䣬Ӱ¸˹һʿڶӦߵ˵ԣǸղ͵͵ȥ˿ľǵ⣬ֿⷿյģûʳУǰľĵַ֣⼸ݹضӣʱװȫʯͷȥʱ򣬳װĲǻʵء
ȷӦʵͷСĵԲ١
ˡӦȻЦźùţƯһŻЩǲ򶫽һ͵͵ĳһľװ棬ʱԿȻ뽫ƾͼưƭ£סע¶ʹˮ黫زˣ治ֹ࣡ӦϽȥǴʮֻŸȫóϢͻӰ
ʮֻŸȫãҪǱ֣һֻô죿һ澪ʵӦЦЦҲϺͺ鸧̨ﻹҪһ㡣

ӦôųʮֻŸȫ˳ɻӰ¸ʾ˵Ҳ㹻ˡŪŴү¸̶սŵͼվȵݣг֣ǧȡǣ£ȫصĵ·źùŵľȫɽȻ󣡡źùСͷȫµĴӾľã͵ˣۻ㲻벻˷Ҳˣ
Ӱõ¸ʾӺȻǱ·ȡǺ£ȫµĵ·Ϣʼʱʮ·һ¸ʾӺ׼սİǶһãʱ򣬷ĳҲյϸֵľѾִ˷żҿڱƽĳ̿ϲū󺹺鸣֮࣬Ͻʮ·ϲѶĶɻƺӣŴүͱһ
ܰѾõϲѶطЩԼôˣȽеŹйٸվŸ봫Ϣ϶֪󳤳Ǹ漱ˣΪʲôһֱľһ
ճǼƣǿճǼƣĳ̷źźùС蹷Щ˺Ҫرפľƴɱǲ̽ľĳ򣬾ǲ֪ľĿŻǣ»óرս
ǿճǼƣ᲻Źˣթطеɡʱվ˳˵ܳˣŹǲճǼƣǵľֻҪľȥһˡǿճǼƣŹٵľӿ϶ҪƺӣǣҲµʱ䣬ںͺгľһºͰǣǵľ·ûˣ
ҲԣôöһˣطһĴȣȵȥȫΣľǣ


ڶʮ ͷ
ɱɱɵŹ١
˹һǾޱްŻѣźϮľǵʱǳ֮׳ۣͲǱīˡ֮վľ¿ȥϮȫȼյĻѣӳͨ죬΢ĹâҫУһ߼ʵʿԭɽ͵·ڸǵʵʵĶΣźųˮһӿССľǣĿѣ׳ޱȡ
ˣľϣδͣЪؾսõøܸ죬·ֵҲͷ壬ֻܶңֻڳǽԵʿڵƻҫʾõľҲԶָӹǵĶʮ·ͷͷ黫ŹپûгսҲûǶӣֻǽϳǽӭУŹļľˣҲҪһ춯صĶսѪսˡľе׶ؾפʲôӣжԮϵʮ·ͷȴһ֪ͷΨһģҲǳ͹һ³ǽˡ
ɱɱɵŹ١ǽͷ̺Ǻͳľӡùǳǩ鵽̽·ʯ̺ǸţţΪ˹ʿùԼľƣľŹپѾ˻ƺӣڳֻʣٸپ󣬳ǽͳŶһֻҪһ棬һľǣܹȳǮŮˡԼǻǳǩų鵽˵Ĳʹ
ٶƣۿ嵽ǽٲ֮ڣӵͷ첻ԼͬĴ˵ŹپӻǹܴٲԶʿҵȿֺľ˳䵱Ƶӡľ塢ˢкʪʹסԼͷҪﺰø³ٶҲ͡ľϵĹٱؾȻһȲǹڣҲżΩսԽԽܣԽԽ졣ôһҪ˵ֻ۹ѴطرٱĶʮ·ͷþɳŴү϶ַĳ̿ɶе﷢ˣ̲סֹźùС蹷Ϊʲôڻûпǹżѵڳǽ²õ壬ŹȥԼҩ
ǽȷʵ壬ǰԼھˮüڽų̫͵ʿղסţͬ˹ˤðʿݴϣݳ嵽˳ǽ·ֱΣʱ̣ǽϵĹٱؾǼһѾߵĹ޶ãһ·ɮ붨һ㣬ΩǴδͣЪս죬ӻڻս
ݣݰѾ嵽ˣ̺ǺͳľӾֶˣһʿ֪˭һϳǽǵһٱؾصʺĶ󣬿ɻӲͷƤһֲܼܴڸϹƳɵݴϳǽر͵ʿҧݷǽڣһʿݶˣ˫ץס⣬͵һ˫̤ľǽĶˡ
̫ˣǲˣǽȫǲˡǣǽʿϲĽкǽµʿŵԼ䣬żֽŵȿֺϳǽʱۿȥǽԱվһٱȻȫǲڼϵĲˣɵǹĹپʿȴӰӶһһУÿһʿ񻶺Źˣǽȫǲˣȫǲˣǿճǣޡ
ǽȫǲˣʮ·ͷжʮ߸ͷĿɿڴ̺ǺͳȻЦ춼ϲ£ˡطſڽãȻеôܣŹٵľӼȻȫˣǳսôһֱͣսڻ죡
صսԭܿҵ޳ܵŴүѰֻɰס죬˩ס˫ֻǰսϷֻܾɵĺٲöŹҲߣս㲻ܲҲˡŪ㣬ǰսսΪطƶ˺üʮӦԵķĳ̺ŵȻ̣󲿷ֵͷҲ̾ûԼֳûܳ鵽֧ȳǩںˣֻ̺Ǻͳ˶⣬ԼǺˡ
̺ǺͳҲûܸ˺ܾãΪǵľǺ󣬺ܿͷֹٱĻ﷿ﾹȻһЩȵİͷкüʮţЩꤵʿȻٲöһȥɨٱʣɮ٣ΪһͷһֵʿֱʤʳʿҲû˶ãǰѰͷţԺȥûãÿһԵͷͺȵʿŶ۵شɫڣϳѪһغ龰ֱͲСĳ˪жʱһģһʵŴүЩʳµĶҩǼЧˡӼкɱ˷Żıرҩ顣
ʱһûﷴüٸʿ̺Ǻͳɫ̲࣬סͬģ˭ͷɱ˷ŻõӣŹ¶޳ܣҿͷһЩ
ȻŴүһְһô˵ӲսѪľԶʮ·˵ʼһϢһϢľؾɹƺӺ󣬷ŻջͨݵĸţҹᰳפأڣѾҲٱӰˡϢһתΪصսѾȻңΨһöʮ·ͷĺͷ۵ģҲŴүǸƶ˵С񵽵ûдū뿪ɽϵ
Ͷʮ·һ˷ܵںͺг¸ʾӣӵȫ󳷣ýͷöõںͺгڿһ˿ˮϣΪ˾طͷϳںͺг벻Լͬļӿ˱ٶȣͬʱǰսĿ꣬гľһͷɽڴ˵ӡҾ淢͹Ⱥ¸ʸиľսӻʦڵֱ֬֬ȥֻȥݣĿǰϵƺԶȥΪҪڱͿͰ͵ݸˡ
¸ʾӺȻҲûȤ¸ʾӾսĳ̶ֳ˵ȱõ¸ʾӿǱӻӮҲ̲ٺôټϸȳѾŴүһѻճ˷棬ôһǰģҲֻʣѡһǱϸȶɹƺӣֱȥصɽѰɱֱͬӴľƺӶɺӣȥݣȻˮȥݵȵأҲֱľɺӣӵͷϣȥ͸ӭ顢һմӻʦȥ̫ԭ
Բܱϣḻķĳ̰ڳܾʦļӣʮ·ɽźùС蹷ܶڣźùС蹷ôԮɽؾԲȥɽֻʧػһ񣡶ɽ򱳿ͬͬӾսǿö࣬ɽһ漱ͬӱȻԮʱǾ͸ɽˡ
ҲԱȥɽʹܾͬʦ뷶ĳͬ͵ǰŹٻûʱǵľӾʹ򲻹ͬӣڴͬӾŹٵ٣ս϶ǿˣȥɽֻѻʯǾԲܱϣֻľƺӡڹ˻ƺӺôߣ͵õ̽Źı
ط˵Ǻط̧ͷͷʵǵأͬͬľƺӣʮͷ󶼺ʹͬӽ֣֪ܱͬǸǵĽɫҲ׷׵ͷ޳ɷϣ˶ûطİǺãڻƺ޽Źӣ
ȷ˴ľɻƺӵķ󣬶ʮ·ȫæ׼ˣŵĴصǳð죬ǰӿڱǸӶˮǴŵĲѡ񣬵λΣվڽᰳǣŴүвõзɶ֮ǿɾ֮ҲԷĳ̸ý飬һ֧ӹӣܼᰳǵһһһýǾȹӣ̲ͷüҾӡطͷ֪ĳ̾ḻɡ
ĵƺӸŴãĿӽʮܿʼ½ɺӣϵǣҹĶɺʱһϲˣթŴүȻûָӳ˻͵Ϯɿᰳؾǽţȱ֯˳ɹƺӣȫڡôһʮ·һֲ֮࣬Ӻ桪ŹɽڵıôõģŹٵ״˶پӱȥԮ
ʮȫڣڽȻܵøɸɾҲû취ץտͬʱڽļǳҲǳŽգԴϸҲûлȡ鱨طͷоһĨڵʱϲѶ̾һӭ鲿ֱϣӭһ֧طͷʦҴطͷɽפ鱨
ӭӦطͷĿ֮һս䣬ʮ·ͷĿ󶼼棬ط꣬˴֮ȻȡµΣʳѸĶʮ·Իһ֮طȲľӭʵʱľһֱ󣬹ٱһǳܸܲһָ㣿
ǣһֱ߾Ҿ֪򶫽ҪĶ͸׼ˡӭЦЦֽаԳһŵͼ̯ͷǰ͵Դϴҵ̫ԭʧܺŹһֱûл鷳Ҳ˻һЩϸ쵽ĸǳһЩٱҲлˡ
λ뿴ӭָŵͼ˵ĹٱҪŷںפھ֡¥̫ԭһפر̫ԭɽѲ轺ܱӶפԲҵľӣһͲմ̫࣬ԭһɽǿҲŹٵɽפɽ򣬴ͬפӪ֧ӵսǿǾԲȥǡ
ᰳأжפĳգʵᰳǱɽĴǣΣ
ǡӭ´ĳ̡Աߵ½֦˵λһܣᰳǺ֪٣ǵľӿɶȫˣŴһǳزݡ
ᰳǵĹٱ˵಻࣬˵Ҳ١ӭҲû׷ʷĳݣܵǰҵĳ﷢֣ᰳǵĽɽܱǧңȫɽصľӡʼľһֱûб仯Źٴִľƺӳɽʱ򣬾ӹӺᰳＯᣬǰǰ󳷻ӣַȥ󣬵ŹÿһδᰳﳷӶҹоŹٵ״ᰳ˶پӣҵĳϸû취Ū
˵⣬ӭԱߵԳɣ΢Ц˵ñȽеΪᰳǹڹٱ֮⣬ٱʱᰳǵǿתãŹٵľȫأᰳǶŹپûжˣᰳŹκģＸûʲôգֵüأΪᰳĹٱؾܿûмǿܻŹٳһ֡
еǶɺӵʱᰳĹٱһֱ֤ر֤ݡŵͷ޳ɣĻŹǾԲ˳˳ӵģᰳǵĹٱؾԲ࣬ԿǵǶĵһֶ󡣡
˵ʵĻᰳˡӭڱ¶⣬Ц˵Ҵᰳǣ˵ĺô
ʲôôͷȲ׷ʵӭЦøղǺһ£Źٴȥõأʲôط
ŹټȥЩ϶ȫȥĪǾͷᰳǣŵһѹζӭЦͷҵϸͳŹٴʱȫ˻ᰳǴţľӱɽʱҲûüЩشߣǴᰳǵĵһô
ǵڶôأطϲʵӭ΢ЦŴڶôȻǰŹᰳǺɽĻ屣פ࣬ӣһһĻҵľӾаǳءΧļݸһֱûս𲨼˵ʲôִգһĶһǧʳǷʵ͵ʱᰳǣ㹻ľأԴɽ϶ֱɱٱرĵط
ãᰳǣͷһ𻶺һͬȥᰳǡǱ߷ĳüͷŴүļթӦò¶ôɷĳֿǵɽعӹ˴ʧ¶ҲûпܣټŴүѾɽʱݵοŴүǵ׽ıԲܴΧսᰳĿԲԷĳҲûгԷԣֻǶôᰳǣŴүҲ鷳

ĳ̵ϲᰳǸĵζӶԣȷʵһܺõĵطǰ½ӵʱ򣬾ھȫֻͨϵŴүʦүʷɷᰳǸѲһȦ󣬶Ŵү̨ˡֳ״ȻǺֻܶǾãѷĵصѡᰳ£̫дһЩᰳǸ󲢲ʺΧߡֿǻǲȡɶ֮ķӣɿһЩ
ΪʲôŴүҲǴʷɷѸϤ£֪ʵ֣֮㿴ˣ
ᰳ涼ƽԭͰûпԲ֣ɽɽҲ̫Զľϡ٣ӡʷɷ㾡ܣΪŴүᰳһӿã󺵣ˮ̫ǳҲ̫խ޷áôһûа취Ȳ˵а취ӣҲû㹻ıѶʮΧ𰡣
ֹ֮Ȼг˵˵ϡŴүЦһָͷ΢Цϧ֮һ㡪ʮȫǾӣ̵ܴʵҲˣټǿս׳ܴʣµȫļҾ档ôһʱֻһʲô⣬֮뵽
ʷһʷɷ¶֪㿼˰ʱ䣬ʷɷ͵еĪٶ⣿ߵ϶Ҫں棬ǿ׳ߵÿ죬ӻƺӶɿڵᰳһٶ·ʮа˾Żͺѽڣ
ͬ⡣Ŵүͷ΢Цһβʮа˾Ҫͺѽڣǿ϶ҪͺѽڣЩҹݸӭϸǵĲֶҪøӭᰳǶֵϢ͸طǰǰΪ˲סǣѾã˵ᰳʳأֺԮᰳǼǿΪ¼Ҿ棬ȫƽᰳ¹ǡһΣᰳһҪԸģֻսӡ
еʷɷȻֺʵǵķ⣬б⣬ǫ̂ūҪǱˣǰҲͷˡ
ģЩҶ׼ˡŴүһ֣Цô״սսĵΣļʮͷ棬ҲвٺоͷԣϿխ֮أҲôϵҲֻᰳ濪ӻĵΣܰЩƭ
Ҿͷˡʷɷ˿ЦһҿҪúÿһ̨ôƣ޷ĵط÷޷Χսĵش
һȺں֮ڣӮǣҲжٹ͡ŴүмһֳʵĵĲϺͺгӣƽ޷ҷ𷴻֮ǰִľһ÷ҵļƻɹĴҲ̫Сˡ


ڶʮ ص
һȰɽӼսΣơٶʮ·ôΪתΪط׷ɱȫ涫ɻƺӷءʵϢ˵˲ѾһϢĶʮ·ҲζŴүˮе˺鷶ĳ̣¸ܶںѲг룡Ϊںͺг붼ǳʮ·ʱɷ¸ʸصĻᣬҲҪ߾ߣ˾ǶԸһֱûսƻ󶫲ӵıȺ󳷣ԸóĻᣬҲںͺг뿴˳ƽϢսһϣ
һ£ںͺг֮ζϵȥΪɶѲһŴүǣŴү鷳Ŵүչ߸ɴŴүǵص˺С෴ģں϶ֵܹ˵Ȩ㳯ҰĴи»ó͢ãȫŴүðʧΣ˵κ͵ĽͬʱгҲܴһƷĲ˾һԾΪһʡѲҲΪŴүڳ͢ϵľټ˵ŴүǶԺг֪֮ںͺгҲŴүľţ˵ʶĿͿںͺг뻹ֻһڱ̾ϢϧԼһֱûлŴү꣬ŴүúֽһӲҪ˵ںͺгŴүʲôĻôǲŴүսϴϳԿԵˣѾҲˡ
ʵںͺгҲŴүϳԿԭ򣬺¸ʲͬ߿˵һ֮ɹŲԭѹûгֵвֵ֮ǰŴүϹʵҲ޿ָںͺгҲ⡣ǣںͺгߵʵ̫ˣ¸󺵣Ұ͢һֱòǮ񣬼ʮϰٹ¸ʵĸɱӣȱõ¸ʾʿ䣬˷ƽòװϵ߾ںͺг뵱ȻԸЩֵͷɱأڱѾظɲéݵ¸ڲַһԭ𣬵ʱںͺг¸ʸϲ˵ڳ͢Ҳ޷ڿһϣѻˮ֮󣬱ʥںͺгҲ˲ʲô֪֮ʲôʩˣîž׷ƨɴ󣬲ָܰЩܵñӻ졢뻹Ҫǿ׼ֻǸϽѹںͺглڳ׽¸ڲⰡ
вһɢ֬ڵѾڹپ֮䷴ֶε֬سٶȻصڵĿУõֵĽֵƬη˴ãһ¸ԱոѾʼɻƺַϢҲͬʱ͵ǰϢͷöõ¸ԱͬŴүӰ֪ߺͼϲЦ춼ϲ£˵ڿһˡ
áѾʮҲһѾûһɫ׺ЦȻǳԲͬţô˵뿪¸ʾӺ¸ʰ˵ȷʵһĺ¡
ϣҪϵһ£ȡְڻƺӵں֮䣿ߺͼеģҪʱ¸ʵľҲԽսּ֧
ߴˣǫ̀ġµϯĻ¹ƼЦ˵ʮѣñֻ̨ҪԸ⣬練ƣǻõӳְæ
¹̨ȷʵñսҲûһ֧ܹ濹⡣ߺͼķ¹ҲҪˣ̨֮ǰˮİɽѾãͬȺľ棬ʮɽң̨ͬһ˴ʧˣʤ
ߴ˹Ȼ屡죬̨ľټ֮¹Ƽ̼̱ЦȻߴ˼Ҫֽ˷ˣûϵֻҪߴܹ֤¸ʾԽսǮӦȱͬΪ͢ЧҲǺսġߺͼƿԣߵľܹ֤㹻ӦĻǸߺͼҲεһͰӰˣǻŴүȾټڸб͢Ƹκг룿
ˣֽɽҲǲڻµʱ򡣡ڻӻֹ֣¹Ƽߺͼļۣ˵Ҫģôȫϳ÷Ǿͷɱ
ԼǡӦͷͣѧǰЩ챱ľۼ̨ĵϵūȷʵǼװһʮսͬѰ̨ȻΪȱԮҲų˲־ңָӾӣץס׼ֱӴǿɾǰˡ
ףƣİڰ֣˵Ҷһɣһôֹܷɱ
ӡ˵¹Ƽ̵΢խôһ㣬ΪµϯıսĿ⻹һģָͷ˵һӣʾϹȡݣƵ£ɱڣͬʱ鸧̨ϣӹܱľ븮ȣػƺֹӭͷʹִԭ·ɱ
취ǣ鸧̨ǧӣ𣿡ӦʣҺ鸧̨ɽ·С䲻㣬ѣȥֻҲˣȺľһɾָͣ鸧̨ԮĹ¾ܹסˮһ𣿡
˵öԣ⿿鸧̨סˣе㡣¹Ƽ̹ȻԼĵһӲ̫ף΢ЦҺϣܲȡڶӣֳһ֧ȥݣߵУֻҪ̾ݳϹƺӣͿԱǵĺ·ͬʱϣȸ鸧̨ȥݲֿԼǿľ븮ȵķȷ˵һʧ˵⣬¹Ƽ˵ҸϺ󣬱Ҫʱ򣬸ϻԽЭӽƽң󡭡
¹Ƽ̵ĻȻû˵ÿһ˶µû˵°䣬󡪡󸹵ضԶһЩ
¹㡭ߺͼȻŭָ¹Ƽ̵޳ȴȻһ¡ŴүԽսγǾնϽأŴү˳һƾʲôͲ¸ʾʮ壿
⣡˸ߺͼ֮⣬ÿһ¸Աĵ֧֣֧¹ƼۻۡķӣǱҲγպŴүǰĻˮƣ¹ƼķӣֻƬ̣Ͼ͵ͷ˵ô죬ϷϣӹܸľȵءǧȥݣҪ̾ݵϹƺӡ˵⣬ֿһ۹ٵԱߺͼһͷԸߺͼ֣ӰȥǰߵݹӦ

¸ʾӻڴҴҸһ˻µʱᰳµĹսѾ졣ŴүԤϵһ˵Ϊ˲ʱӦԮԮᰣȻоļҾ棬һս֮׳жЧŴүսһζƽͬʱӭҲԳɺľӼսʮ·˳ıʱƽᰳ¡ᰳؽɽܱ΢ѣҳսֻǽϼӷ
˵ǿʮ·ƴһǵᰳºʮ·ûг嶯£һ߱Ӫկһ߱ᰳΧʮ·ϲǣᰳǷԲʮڣƿľϡ٣ܲ÷ΨһȽΣյɽУɽͷҲǹͺͺģÿһ򶼸ԼԴᰳΪĶʮڣ˹ڳɽܱľ⣬Բеڶ֧ӣ
ȷᰳǲŴүõ壬ȫʿ񣬵˵ڶ峿ͬʱҲǴ³ʮ峿ͬʱӶᰳǷ˽ʾأչҽ档Ҳֱ˿̣ʮ·žϲֵķ֡ľƺлҪΪ٣ܶϵǽμسǵʿĶûУƺѺصͨžӣ಻ǧЩʿɽĶӣսʿǿҲޡ
˵Ŵүֻ߽ĺسǻˢӣĹѪս˶ڵûܹĳǽߣĸӼγϳǽָӵӸ۾ɱúˣѾѮĺɴȥ׳ಲԳϵһⲫɱʿҲΪ֮ʿźſʿڽڰˣ޷ϳǽһڣȴڹһʼ޷ϳͷʧصطֻձ
ģ϶ʲôʱôˣطƿڴϴǴʱ϶ʾԮû˾ʹžˣôƫƫô
ӣǿ쿴ɳˣһʿۼ⣬ָմͷ̧ͷһȻֻѩ׵Ÿӳзɳչ򱱷ĳæλ׷ù
ǲûسս˰ɣΧսʱʩŸѡڰһ㶼ˣ̫ûɽͷųŸ룬һӾͱذΧᰳǵʿ֣ʮֿ׷ϣϰ֧һɵһֻŸϣŸϢżҲ䵽УֻŸӹɱʧڱʡõŸЯϸһط²ɸϲԭڽسսУҲ֪طͷûǺùսУһ֧ʸƫ˺СأͬʱؾҲڵһսʧأ֪ԼسǣջٳʾͻΧҪɽѲʿӢӦᰳؾΧȫûĶˡ
ϸױдԮţʮͷֵúףԼľڹսͬأ˲ʲôʵһҪҹǣ˲ҪǱ߷ĳȻҲиõķƳǣǿǵԽū˵ԽԽãԷĳҲ֨Щսͷȥǽ
ƣ͵ķҹʱʹһӴﵽ˶㣬һһŴֲڵݺŴֲڵݳǽһνһεıؾ˻ϹʸȣʿѪ쭣ʯľ꣬ҵʿǺϻҩ˵תյʿȫð𣻲ʱ¼ȼߵƵףըʿͷٻ߷¼ϸ΢ȿǵĻͺͼְ֧һһʿȼյĻˣſ޲ҽŵܣشֱʶ龰ĳ̲סƿڴģźùС蹷£С蹷һȫѧȥˣ
ʤǰٲͷҲ˲ˣγ涼˺ͷǳ׺۾ˣüոǿͷŸᰳǽ棬Գɺ췴ҲŸӳ嵽ǰҧݣֵɱǽ˵ʿǱŴүֵ̹ս־֮ǿȴԶԶʮ·ͷ󣬲βϧ۵͹ʹʼûа취ϳǽĳǽߣ෴ȥ˼ԴӳͷѶֶʰڿʿҲʿΧȴ³ǽһһҹѪսʧıѸͻǧأᰳǻûһʿܹɱС
ģᰳģǶôˣôûɫ΢ʱѻɽʿʬȻᰳǣطǳ׷ˣеңλԴӳ棬һҪᰳ˭һᰳǣͰǧ
ԣʱ򣬷ĳڷЩˡΪɫҰԺ󣬷ĳ̺Ȼһش⡪ǽϵʿ·ܸɾҪ֪ؾѪսһһҹˣΪռݵûˣϵ·ҲԻմϵ˵Ѫ߲ϳǽմȾʿѪٲҲвҳԲɸɾջѾϴɾ¾һ
뵽ĳͷ͵һ㿡һӱɫ૵ˣȻ壡ÿµźùС蹷ֱУᰳΧûпӵĵطȻͰˡ


ڶʮ Ŀ
˵УȫȥȫӣýԼˣһʮʺɫƴҡŴţţʿӼ¶Σһһװľ˵³ǽݺ׽ʿȺУֻɲǼ䣬ٺɫĻڳǽγһƬ޴Ļ𺣡
һͿˮַɫ˵вͣתţصĺХٻɫĻһɶԶһȵĻ˷֯ĻְѳǽѾѪȾͨڸǣγһƬƬĺʿںвҽпĻڻзëսζŻղŻӵᰳµʿҲп޺ųˮȥ˵֮ݱͷʧȥ˺ԮһһʸϵʿҲɥʧ˽ǱƻʿҷӲͷƤݣ˵Ļ𺣣ӵ֮ͬϣһһҹĹѪսҲʱ˶ݵƽ
ôܣᰳôô˵Уǵȫ˵лɡᰳǶΧܻǽ߱طɫ̲סеһٸƵĳǱ߱ֻʮ˵Уᰳôôࣿ͸ղţһǧ
ʲôֵģŹٳʱضᰳж˵Ҳϣ档ͷ˼ֵĴطϺ˵سŹٽǽôسʲô
˵ˣ߰ɡʱ򣬷ĳڿڣ˵λŵùĳǾϳߣҲǻһʲô
Ϊʲôڳͷδ䣬ᰳϺȻŽǳУͻȻᰳͷģѾƣͷȻɫ԰ףһֻɢĸоУһǰ׵׺ֵū죬һɫĴ죬һŰɫС֣ܶɽȴãһɫ֣ţ֮£һòΪۣͷ˫ɴñзЦţܶźùڴˣģܽĶȲ
ԶطͷȻŴүĿԣЩͷҲǼˣŴүϵýָͷ˼Ҳܲµ˾ǳ蹷ŴˡԼ˲䣬еͷĺŹ٣Ź٣ϵˣŹپᰳ
һӣϧѪһһҹֺܺᰳŴ󿪣Ա󽫸һ֧ɱԱ󽫺ȵڴˣսųǽòۣȻһӣкҲΪ񣬡ڴˣ߱ųǵȴԱţֻǰѵһӣӣϣųǵܱƣΪᰳ滷ӣʿ٣ҲΪˣƸճǾȲǣһŹɱ
ˣٶţƤķ죬춯صսУ֧ڵĸźų飬գ֮䣬֧ǰʿͱ˺Ƭ̤⽴һһҹսѾƣʿ࣬ȴûһ֧ɱƵľӸǰÿһʿĵһӦ̨ԴȾܣŲ·䣬ʿײ̤ͬײڵأ̶Ľкսϻص
ܰŹ٣Źٵı
Źˣѽ
ˣŹٵıˣˣܰ˭һѡ
ܼȫäɹǿſͷԣŴүɱĶڳʿȴûһûҲûһǴ־ɵĹ١Ѫɱ˿ɱ԰ƽūڿˮ㱧ͷԼҰܾԼͷĿηޱȵŴүֵϢÿһʿĵһӦǡܣܵԽԽãǸ˵ѪŹԽԶԽȫǰӳжӣжˣѾбûһ֧±򶨣Ҳûһʿȥ´˵ֵŹͷÿһԺﶼѾֻʣһͷܣ
ҲûͷҪؾƣҺ͸ӭ֯ԼĶǰӭսͼֹӵĳ棬ΪսӮʱ䡣Ŵүĺĵ֮ƽеʮֳɹսǿĸӭ鲿ҲʿѾǽƣʿǰȥҲֻһͱūɢ̶пϵȸūڳԣ䣬һƬƬһɹʺѪˣһһʿҲҽŸһ㵹£ϯԭʮѡһѡսÿһȥܴһƬѪˣʿɥ£ȳࡣӳǷ𷴳治ʱ䣬Ѿױ
ɱǩõźĿһֱָս󷽵ڣǧһѳʵֱĳطͷڵıţ֮ѪɽȺң粨һ㣬Ѫ·ʼճǰǺףӵ񣬡طʿ˺ͣʿ˼ӱ㣬ٶ֮죬ʱΪ֮ס
סӵסطҲϾˣ֪һˣǾӾҪƻūøңľʿҲֻࡣطͷβǴУָԼҾǰӭУ˵ĳͷֻϧƣѾȻֵŴү˵ӣûһ֧ܹӳ°ʱ䣬ӵøԶӳԽԽ
龰ϰ˴ܵĴͷкô򣬵תͷܣ£ֳܣĸӭ鶼Уȥ˵ԳɲӻϣȻͷܣԼƵ»ϡܿģоֻʣ´ͷطһɨľûԷŹٵٻһٲôˣײľľ̵ࣨӲҪࣩڸÿˣײײˣȫˣܰ
ʮһܶźùսᰣ֮նͷˣǹͷطȫ߱ӳɱ׷ɱʮе࣬ʬҰѪ

ϰͳȥūسϢҩ׼վƵβĲһԸ͹ȥȡ˴ʤŴүǲҵģһߵ飬һߴﴫͥľӵˣûиϵԤս
յ̨︧ķɸ봫飬ĴɽһӣѾڽ峿ϵԤսѾסҾĶ·Ǹϻ˻ƺӰߡʷɷɿŴү΢ģٸȥһľ׼İܱһԤص㣬ϳԮˣ׼أūصҩϳ׷ɨս񽻸ˣУ¸ʾӶĳɳȥʱұϵ
ɫ΢ʱصҩūϢŴүٶȳǣ׷˵档һҹʱоūᰳʮﴦ׷ܾﴫͥɽµľѾܱ֣ӱϰƾ򶫽֮ϼлӴս쳣ңսһʱŲ¡ŴүҲûмżսսϢȻ׵ľػص棬ﴫͥ͹ӱ档ֻǹٶȱܱתơŴүһָū׷һﴫͥĲӵƺӰߵҾ¸ϻڣܵɽŰ
Ŵүָӵ׷սǳɫȫռݻƣŴүȴӲþӳɱֻɳ׵ļػصĶʮﴦ£Ŵүҧƨɱ󣬱ִԼʮľ룬һ·ֻǿɱ䵥׹ʿֹֻͣ£ͼսʱŴүܹոõĶ´ɢֱܣͼͷʱ׵ľӲŻͬʱŴүҲʦ͹ְӡ׼ȷ˵ūһѺⷸ˵ĹٲһֻҪ˲ͣ½ŲͲܣٲ;֣һ˴Ϣ򶫣ٲƤ޾Ҫˡ
̨⵽ڸʲôҪ˵ŴүܵͷˣǼҪʷɷŴүսŪͷˮ̲סʵ̨ūĶ֣Ҳ򲻹ǣҲܲǣôū׷ȥֱӴأѧ׷ȥһʤ̣ԲⰡ
ʤףԼʧأѾһƬ棬̣ǵĵҩȥ䣿ʳȥѵɱһǧ˰ٵĵŴүƲֵĽ͵ū۶ʣӣ±ϱһֻܹоǧˣǧ˻ҪֻϢѺأҲ˵ܹͶսľֻǧǧȥȡʤҲȫߣǵʿҲȻСūֲǲ֪ѵһϸʿûӺͶѪ޷ͳƣԾһūʿȥʮʿҲ᲻áû취ֻһڿڵĳˡ
ֲԭʱôôͣʷɷʵŴүЦһΪʱڻңҶۣﻹʲôڻҾӣǰȥһūʿһҪⳡ׷սʧһʲôȥʰֵ
˵⣬Ŵү̾˿˵̿Ƽ򵥣ʵѧʱʲôӣȥװʿѵĻ֮⣬оʿʿ־Ρ򡢵·ˮԴڲѾϺ͵־ȵȵսʤܣٿһ㣬пܵǰɽ˶˵Ǵսս޲ʤ޲ˣ˭֪ʵԽԽСģԽԽľԼս֮㣬ʤ֮ңսԽ࣬ҲԽҴĴ⣬Ϊսѧʡѧֹİ
ָ̨üǣѧܽˣѧҲѧϰԽ࣬ԽԼ֪Խ֪Լ졣ʷɷŴүƵһһ㣬̲ס˵ϣ̨ѧߣѧϰֽ̡
ʮգ׷֮󣬽ƣӵ˸ӭ̾ɽ̫ԭس£ȻӭݱܵҪ󣬵سǳ̫СɲôӣûôΪطṩӭҲȻľܾطū̽췢ܾδǺŴүһתȫ͵פϢڳʱͿռӭطҧȥ
ҧ̨ΪڧʷɷʵŴү΢΢һЦͶˣֱﴫͥϻⶼûóԣӭ̾ؽҲһЩոչһʳطǰͷ᲻ģ
Ŵүѻһ˵УҪطͷܾ⵽ӭַܾūֹͣ׷֮¹Ȼط˽ӭ𻹻ūӵڧһҹѪս˶ڵڹƳţɱپӭѲڣȴܾͼҾϼɺӻ֮󣬻ûüˣŴүūѾβǶòŹֱӾʹƻıɱУΣֻôźòʳǶӣūϷ

Ȳ˵Ŵү׷ɱ˵¸ʾҹ̵ĸȺľҹǿоڵľڵִľؾӭڵģȴѾĺгӣʮƼݵ档гЦŽ͵ЩͬеźùﴫͥжǺϵְǴ󲿷ָϹ˻ƺӣֻٲŮ˱Ǳߡﴫͥ˵ЩļƶǣֻչһС֣ʣµԼ
أںȻһֲõԤСгЦɽϷˣźùԴū׷ɱ
ʲôһΣûιȥβźϴˣźùǸСͷս߻سƭɺӼǼ٣Ŀƭǵϲ
źùƭǣгһʱûڴźùǸСͷϱ߸ϣִ̫ԭӦȵһ֧ӻʦһҪ벻𣬾ֻɻƺӷǵֱСͷƭľ󷽿ޱȣǻֹɺӣڻȥҲˣѾأϻֲ֪ûʱѪˣ
УԽ˵ԽǷŭ׺Ӽ̾صӭ飬̾صһԪֵܣǱѾ׼ɽˣҲ϶Ҫս֮Уʮа˾ţطʮ·ͷҪСͷӭһԪЩҲܻˣ
Ŀú󣬺гźùСͷ¸ʣ˰죬ĿĻϻ
¹Ƽ̰ϷС֮ƣźùǻô׵óѡǺڵóӶˣ̾ϷҪĹƻ͵ֻôʴôһף


ڶʮ 
ءءءĺŽһڱصϤѾ˾֮ʿ˸ͣϢʱ䣬Ҳͷװŵðƣվһ̵ͷȻȾܣһܻһץҾ׽¶ͷĿͽҲȿֺƤͷսͬһߴڴڿʳŰ׷һûϷӴܡ
ҪˣˣҲһЩƣ˼ʿɥʧȤƨһͷα޴ӵɱЩʿǲվ洦Ƥ޳شȻվʿ޴ҹˣӵҪˣҲȫѪˣӲˣŹٵıӾͶŹٲҪ²ҿҲù
һҲд˻ƻ󣬡ǰأǾͿԽǳԷ§˯ôģﱻŹٿתƣһ͵ˣؾͰȫˣ
вգټϾȷʵܽˣԴѾʿվŴ󲿶Ϸֻٲʿȷʵ۵üѣϴʵ޷ܣԭԭӿ׷ɱͶԽԽЩܱǰģȴһͬƣūÿһϵİɫ綼ѾȾɫµսҲǰһȦԣЩһֱ׷ɱŵūʿͬɣͬѾƣˡ
ͶͶٸʿҴ󺰣ǶǱӲ췴ģǲˣүŴ
ûʱ²ȫɱˡشܱŴү͹ϻ֡ǧū㲻ЪһϯǰյķﳾУѩĵ˷Ѫ˻ɽ޺ҽҲڻһɫɽϻصūųﳤȥ䶨Ѿ˵˲ȱȫʬ壬洦ʵѪϦ·޵ĺ⡣
ŴүԲ̣ҲŴүɥǾڲ֮ǰŴүոյһֵѾפ˰hֶϡҲ֪ǳֵ⣬ūɶɹŵĹϵȻԼǿҪżҿڱ޹һĿ޴أżҿڱвǷҪԼ裡Ѳ¬֪ȻӦĿǰľѾפżҿڱܵľӶţսһ
ڶǱߣūսĥɽһϵ⵽һԪֵܺͲմǿֿɽܵκӹ̵سǽ⣬һʱ޲ߣҲ˵һ֪ϢĥɽһԪմʦôŴүϳļƻͺܿգͬʱѸٴսϳļƻҲʧܡŴүŲòʱƻʦĴ㣬еӽ֮ǰȰܱϹƺӡ
ͬʱĻһֱ׾ӣյŴү׵ļͷӶ͹ܱŴүԻ׷ʱǱѾ֣ȻҺ׾սȴƴ£زʮŴү󣬵ػص棬£棬ǵԻػصڵλãӶٸȥһȫ£ϻҪʦ֮ǰطϹƺӣ
СʱūɲŴү䲼ܹŽǻصУ֧ūӶϡһŴүıʣսһʼūʿóѹǹսرװƹƹҵǹ籬ʿҽиӳƬƬһ㵹£Ҳūֹʦͼʿأһֻƴϳ棬ܿģ׾ʧȥ룬ֻܱѡⲫսҲѸٳΪսΪпѪȵս
ɱƴͻΧ쳣ҺͼڵʿŲȱȫĸֵõľǹźųˮһӿ׾׾ܷأȻҲ޷ʩչֵλսֻѡսڵ·ǰƣ̵ս˶ڵΧһūʿѵصūʿ޾ɫҵʱ黹Ѫ쭣ײ࣬ɱķŭ뱻ɱľҽлΪһɣսϻص
֧£һֱūǰСһСʿȻսûһˣūѾɰԲΰΧѹ˷Բϣָܹӽݱһʱݵǲƴ棬ǰͺ̵ĳūأǱǹУˣҲҪ׶ǰõṇ̀ȭͷʯͷȥ·ūʿಫûйڻūѸٴʷ¼ڲ
״ʧأͷŴүҲǺˣźūϸָǰ޹ģȫ棬ȥɱɢӣ
ˣţƤսķ죬ԻӶֹͣ˿ǹε棬Աͽһγ嵽ǰūʿų󣬾Ѽ⵶һ飬ܼ飬ΪҵĺɱҲ򱩷һսϻص
ʹŴүעҪūǵ̾سеһԪطµһԪ֮һѾһ֧ǰӦʱִܵսҲ˵Ŵүʱڻطһִ֧أǰл׶ӣôʿŴүļƻҲܿǰˡŴүѡֻܲϧ۵طڳʰһԮˡΪŴүоӶͶսѾֻʣһױ
طˣŴүļٵʱսϺȻһ籩ūʿطˣ⽫طˣطˣ
⽫濳طˣŴү͵һϸٿʱȻ־ٵָ߾һͷڷĴ𣬡طˣҿˡԭղҾ֮УȳжӵӭײһܣӵڵԱ߸ߺƴɱ֮ǰʱطŹµܣϣһȥڿΪ¸ʡ֮õͷĿԴ
طˣˣˣŹɱˣطѶ׸ıսƣūʿʿʿʿڿʼɢʧȥط֧ͷҲķͷʼտ泷ˡŴү˻ٻӣָ֧ɻƺӣص׶ԭǰԮһ
ûطʸϵͷͳһָж;һֱͳһжҲһɢɳŴүûǰϵƺӰߣŴүϲǣƺӄ˺կɿھȻҺϻһšϳ˳ǣøţ׼ӽѣܵҲ˵ߵĹپȻūϴ˶ͷҲһӹƺӣɱ븹أͷĿҲ׷ܾӸŹӣ¸ϵıᣬҹɱأŴүҲ˳ͣ׷ɺ
ʱǱҲϢ̨һҾս׽ԻǹԵУɱԼˣһȳѾ˻ˡ
ƨıȳǷطѾˣҲɱɢˣ˰ɣŴү˾໰һƨڵϣЦԻӺӵȫ꣬ûпɿںڻҾӣʤհҲãǰЩ˵ȫˣڳԸǸˡ

ԭפϢһҹ˵ڶ峿ȷвѾȫӺŴүջٸţձȥ׻ϣջں󷽵ءҲֱ˿̣ŴүͳƳū֡Űˣ˽İ٣˹ǧ˵СһЩŴүͷ۵ǣʮսūѾʮƣͣϢƣӱȥԮսɽһʮǿ飬һԪֵܺͲմ໹̾ĥɽسУСв
¶ʮһŴүس»ʦʼձմĥɽŴүԼδܰʱɱɢմһԪʹūսĹʧŴүοҲ̫ˣľȫʺɽսմǣҲ֡ο˭Ҳû뵽մһԪŽôǻ֧Ԯ㵥ֻԸһĻǾԲĶ֡
Ҳ˾ӣԺҲ̫˽ŴүҲҼֵ̫ǾӦսư⣬ܹнһǰڻҵĻҲòūȥսŪþӱֵһ׽⣬һٺ֣һעˡ˵⣬Ŵү̾˿ʵһʼҾˣʱнǧڻңܳԵ˶ʳʮԵʳܱȵѵһūʿķѵǮ˵нʿӣ󲿷ʵҲԲ˼ʳ
ϣôʵķӣʷɷ淢ŴүĺֺڡŴүޱ۵İ̾һʷɷʵ̨һô죿ǰԭƻѲմһԪҲϹƺӣʱǣȳȥԮ
ūѾƣˣܱˣʱŴүҡͷҧ˵òմһԪ̾̫ԭֻգҲһ취ѾˣɴཫʹȼŶӰε
ֵܣĥɽɽܣϤ·Ҫ׽ûôס𾯸ʷɷҲʵô죿Ǳ߿ǿҪˣ
ģҶˡŴүָͷǷߣһбأΧһսǣһԪľӳ׽ֻҪѳǳСڶһѻյسзݣдݻٳд䣬ýսûеطԹǳ̫ԭͬʱʧȥ֮лɳˣūɽ׼ӭӺֵľսҵȥʰǸӡ
㵥ʰܣһæ˵ҴһȥɣϤɹžӵսϰߣһܰæ
ˣӣ¬۶Ӻͺǧ˵ʰѾ㹻ˡŴүҡͷ΢Ц˵ˣɹžĿǰǴϵѣҪҲٲҪʵĻʹ̸Уɹƭּۻۣ˺ƤײῪսԸĵˣֵ顣


ڶʮ Σ
ʱתصӲ캺سǰͷһҹΪ̫ӵūһҪۻֵ¶£ĵİѶٽ򰲹ף߶ԼɳƶʹūɹŹߣǧܽ˹߶й¶ܲΪһʱӷͻսؿƻֵɽۻƣֵҲû뵽ǣӲǶԴĳ̬ȡǶԽūĳ羴̬ȣѾԶԶﵽ˽ĵز
ģˣһѸĹй¶ȥֵǰ˵Ưű֤һֵĽ¡ǻص֮󣬶ȴɵİֵĹȫȫ߸ǰݷõĽūʹ߰뱫ȣοݺͱȵ˵ݱӣ˰ɣҸһ򰲹ҸǿսֻΪɹڷǳӵıУŲòôǿԷĻر𺹣Ҫ˶ʱ䣬ҿ϶˵ʹ𹫿ˣ̲
ҿһŮֵӹ޽Լ鷳ɾʹˡݺͱȰ˿ֵôһūĶӣҲԼδѣýǮŮ˽ūӵ꣬һֵĿĵóѣɹ˵ܸۻڲܡ΢һº󣬰ݺͱȻཻһɫɱȳԾʵӣ˭ֵ󺹳⣿
Ӧɳɣε˾ͷڽū͵ŮϣĴҸǰ˵Һĸ˵á
ӣˡϷ״ɳʹʦ񰡣־ľеһ㣬ɻʵɳһҸĹôˣ
ӰӢһͿһʱȴض˵ظģǮ㣬˿ǴİٱɹŵʮǴɹŲҪ˵̲ˣԱѣأΪʲôɹͣѾԵĿƶߺͿ߲ԭΪڵӲŲòͷɳʹʦץסᣬȰ˵սǴ˹̲ͬԭϢĻᣬⲻʲô
˵̫ˣӣᣬԺɹžҲûлˣҲһĴȣޱ˵ӣҶ֪ɳʹʦôģѵûпڵĺû᣿ңѾ˸ࡢɽģǣ˰ӵıǴɶǣСıԭޱȣɹڻ֣ҪȵʲôʱѵɳʹʦҪȵƽң˱ǿǷɹŵľȥӲӲô
еҸҲû˵ᰡܲ˵ҸҳפhֶҪʩѹǳӱϣаԽԽ󡣱Ҫʱҵľӻֱɱԭǲʱ䶼ʡˡ
ӣ⻰ҲеóһԤԼģдʵ˵ûӾӸ㣬ֱӾͰѾӳأһһӾͱˣֱϳǣɹŻлɱ̲ԭ𣿡żҿӵܶźùһķ蹷ʲô¶Ҹɳ˵㸸źùС蹷ҲѡƣֱӳʱɹŰԼܺȫ濪սźùС蹷Ŀˣ
ǰɹźӵ޽ԼսֻʲôΣʱɹŸү̨ͻָ㱳壬͵ϮѣΪûʸ̳㸸ĺλĵܵܰΰ׼һ˰
仰ţûжܵͷҪֱ壬ϸ˵ôǲȥȰȰȰǹˣֱӺս
ӣΪ㲻ȥȰˡȡĺ⡯ķȰҲ˵ɳʹʦ㸸εˣɹӡĹߣҲܿɳʹʦģȥԣͺܿܵɳʹʦ㲻ʱĸѡλ˵ʱɳʹʦ˵ϼ㲻ĻɾҪԲ˶ˡ
ϱɫֵΪɳﲻϧϰٸŷƽ̵ɹŲ䣬ɳĳſ˵˿ɱȣĳ購֮ʱǸӣǸӿɾóԲ˶ˡȲԹɫҲ˵ӣΪ˳̳кλҲΪǵɹŹˣҲȡײԣɳʹʦĽ㸸ӣ㿪սʱ㸸㲻ȫ濪սҲˣҲ˳ƵһɱǣΪɹ̲ԭļȷ棬ҵΪ̳кλ춨
⵹Ǹ⣬ȲΥҲɳʹʦץסǴ̲ԭܿʼģʵӦôսأҪǴˣҸڰΥּ⣬ǿɾˡ
ôɹſսôҲʲô⣬뵽ֳӦ䡣ȳȻһæʵӣû˵Ǵķĳ̷
˵ܵͷ˵ųƵǶıΪ𽨹ɶ˺ͣǴĵһ
һѣھʹ֮СȺƤĲѧǲڷ֮£ȨıҲ޲ڣǴ𺹾ټӲĻǿδӵĻţͬżҿڣΪıߣӣɹſսɹŴռݵߵأҲΪ̲ԭᡣ
̫ˡܴϲһڴӦҴûȥӹҺ;Ӹҵ³ıߣÿ԰ҵĴæȺͰݰϲ̲סֽһɫ˴˶˶ԷеĿϲɫ

Ϊĳ̵֪Ѻͽūڵ˺֮һȷʵһ軵ڵֻãΪֹûлŬǰһѣ̾ϢԼŲԼûлչȭţϵڱҵͷϣ縺ɹȫ濪սεȻî˾ҪúñһˡŶܵĴפ˰hֶһ߼ֺöȡΣһϴĴ̽פΪƶĦļƻ
ҪôܵľӿսЧķĪڳ׼ŭĴפɹŴڰhֶפܿ͸һ⡪ɹžݲ㣬Ҳ൱ֵģܵľ°h̵ֶЯݲ㣬ȻżҿڱйֻǶܾвû㹻ôʳϣӿͬ˹ϵķϣΪɹžṩżҿڱ޹ʮʯʳṩܵĻܵľӾҪԼгȥˡ
˵ǰ۸ˣhֶżҿڱвɹžפλãѾŵڳȫ沼ˣȻҪԼ֧вԼǰȫɹžӣֱǵ˼㣡Զܵʹ߽żҿڵݽź󣬾õѲ¬̣һϴʾܾܵҪһúľפżҿڱ̷սһ
ԤϣĶӵżҿڱǿнʱ֪ȴţûо¬ͬԴ˰hֶ;ܽ˵ӣǵΪṩ޹ʳʮʯʳĿ̫Ҫ̨ܶʾ֮󣬲ܸӴ𸴣Ӱĵȴ죬ȵ̨´ǲŸΪṩ
Ȼʱ䣬û֮ϵŴүʾǰԮ㼫ĶܲҪӦ󣬳δȰսڿ֮۾һʶĴӦ󡪡ԭǵ֪ԼʷϵϱУһεĽŮҽ˵Լ˴ǮӲ˹Ůг֮ݣ߻֮òܿöƮƮȻϾ죬˼件ܱ֡־ĺɫ֮ͽʹӦʮʱ䣬ʾŴү֮𸴣ΣҲֻȥˡ
˵˼ȡ˰ʱ䣬ûģܹڹ컯֮´칥żҿһֻţҼŭפżҿڱԶڵһҲȷʵǳЧɹžӹ칥żҿڱϵĸ˶Ϊֻţ׷׹ЪҵżҲڶսפ¸ŭɶսҪЩ̫𣬵¬˶ҳеսΣֻǼѹŭ𣬳񰲸գ֤һսؿӱȻȫȷżҿ˰յƲȫ
ʮʱܿȥ˰ʮ죬ʮ淢ĶҪʹߵżҿ棬ӵʹȴ˰hֶϣҪ󡣶ҲֱоʣټڽһӼʹߣ׼ŴүԼһʲôĴ𸴡
оСʱ䣬ʹһ˱쵽˶ǰһʹһʮӣţòЩҸŮǮܱȭ˵ԱɹŴӶܵ£򸣽𰲡
Ϊʲô򣿡ʵ΢Ц£ɹӣӦúɹƴʹڵ£ǿʹ¹κһɹ󺹶ûĲòΪɼ˼ûҲûĸ׻úҲûΪǴʹ߶𾴣Ӧĸڳɼ˼Ͱ֮ϣСʹкη˵⣬תڳɹŽ΢ЦʵλɹŽǲΪǴǴӣӦñȶǵĴ󺹻Ҫ𾴣
ɹڽĬȴǱӶܵС˵־ΪǱ߶ҲҹȻԼڸ֮ϣֻ˵㻹ͦɹŵ㣬ǴܶźùţӦɹžǷʳûУ
Ӧˡˣ΢Ц˵̨˵ˣɹֵ֮ѺùϵԨԴɹžѣôӲֻ̨æڽɽܵĹϾϣ˴ٸΪṩżҿ޹ʮʯʳԽӵȼü֮
ʲôźùŴӦˣôˬ죿ЩͨѻˡǱҲĿɿڴҲû뵽ŴүʵԾ֮£ĵʵ̨ʲôʱʳ͹
λǣĵߵ˻ݡȻɹŶ˿׹ܴĻţҲ
ɫ΢ЦʵĿӦɶһ˰ɣ
ʲô۾ʵЦҪᣬʵмݾɶˣֻսδܻ棬ĿУдһʡ˵⣬һ䣬˵Ǽɶе˵㻹ʶ
Ŷݽʲô֣ҲһȤʵЦŴиԶֽвԶԭľ£ĶӲұֶɶԪʧݺǾͶš
ֶûгŬƽһɻ˵㻹ǵǳʲôģҺ˵֣ܲˣģֶж󣿡
ҼԭҲɶҵĸԶ֮£㣬ͨ˴ֵ֮ƣҸѮңҳƲԶΪ֣ҲΪ塣Ŭ˵ұ״뿪ʱ꣬ԲԶֳʲôģѾǲˡǸֶ壬ǰ棬ǵͷҸ磬һ˫ŨüëԲǳִƤЩڡˣһǶ˵ģֻаء
ǲ壡Ͳ嶼ڽūİ°˴֮Ȼûʲôɼȴ٣һ˵ò϶˺壬ټͷֶСʮʮĴڣҲȷǲԶɡ㵽ȻһĵҲ֪һǷǵĻ˵ɹž˳ɱԭȫ濪սͿˡ


ڶʮһ Ӱ
ιɵĻ˵ûУòͨ뷭Իܲͷĺȵ˵˵Ļ˵˰ɣôһȣŷԼǵĶԻѾ⡣ϽԵһǸ˺һܷ
ղ˵ǵܶźùţѾӦҵҪ󣿡ָޱɻʵӵ޹ʮʯʳܶӦˣ
Ӧˡ΢ЦͷʾͨղûаԼĻ󡣶ܸǳԾ׷ʵʲôʱõʮʯʳԼңҵľԼȥˣһ
ӷһٸģʮʯʳżҿڱʱõóòʲôͲ͵ġЦеĴֻҪӴӦһʮʯʳϾͿ͵ӪأĹǮٸΪɹѾ渶
ʲôɻʵЦݸУǵͷ˵ӣ̨˵ˣҪ޹ʳû⣬ֻҪӳʾ󺹵Ĺ飬֤޹ʳ֮٣ǳԹ⣬ôһʱ㣬ʱǷҲûϵ̨೯͢볯͢ڸ󺹵ķͽп۳Բˡ
ҸĹ飿ЩɵۣҽСǱȴ΢ЦŲӣ·ִ٣δЯ󺹵Ĺ飬ҲûйϵǴйʹפڲ캺سУʹߴŸ룬ֱ뾩ǻϵֻҪһȥ캺أùҴʹ߽棬֮Ǵ룬ôʹųŸҵϵҵȶȻʳ˫ϡ
ܵЩˣ֮ǰֵǧƴӣҪֵ֪յ߾͸ɳܵȫ濪ս£ðƤ飬վ˳˵ŴˣǴԸٸ޽ݣ̨費أ
裬Ȼ衣һڴӦ΢Ц̨Ҳǵ㣬̨нԸǿͬ˹ϵķϣͬԴӦֻǣ˽ĻͱһЩѺȷ˵ʮʯʳ԰żҿڱһƥսʯʳļ۸óƥս䵱Ѻ˵ţЦеĲӷģȵͷսʱսڼķѵϣǶͼ۸ȡԲթġ
ƿԣѹȥĿ⣬Цеʵӣ̨ĻҶѾתˣӾɣ󺹵ĹΪƾսѺ
Ҳƿԣβ˻ҲսѺɾӵȥǿʮʯʳأ
Цݣ˵ӣôӱȻ㾡ȫаȫԼżҿڱϾ̽׵Ĵ˺ɹŸƲȫͬʱǴ͢ҲѴӵΪ£ʱϾɹŲıóףɳʹ߱ϲ캺󺹽棬󺹳£
ɫЩˣڵɹŵ۹һڶಿɵɢˣ˴˼ڶϣΪɱȫرգǼǧڼеɹһֵҲôΡȫ濪սĺڹֻܿԼŭȴܿһǹٴҲʱͬ޼ƿʩŴˣѹֹ̨ΪʹôƵȻ˵ãŴУһҲ̨εĸҪԱɣ
һ̽ҵˣЦ׼õݴˣСһ˳ڣ̶֥٣̨ĸҪԱһְʮǧܹʹ߳ʹΪżҿڰ˴̻ͨūԱܵǣ͢ε¬̨˿ãŰҴУһְʵǰȺѡҲӺᡣ
ӵĴ۾һȵʵ˳ŴᣬȻѾ˾ˣΪʲôȥμӻῼԾŸнʿҲòһ࣬ôԶǰ̣ƫƫӾƷĽڣ
û취ƶǮѲŷԣֱԾ˹ˡȻɵһ۾Ϳڹ̽ԼȻĻشһ˿ϲɫϽܶߵֹͷ̧ܿͷ˵̨˼Ѿˣ˵ҲɣҸǰǡøһݣʱҲò޹ʳˡɣԶ࣬ҳһٷȻٻȥҸл̨
Ȼֽϻһ㵣ûСҲã˳㿴㵽ʲôߣȴЦŴлӣʹͣСʹҲ
Ǻ뵱±ƷĶܷ㣬ҲɹžŶܺ÷ϣܹʮɹŮݸ裬ŮȰƣҲһֻ§һŮ޼ɵĶֶ̬ٳܺõֳһ㹫ԱĻʣڼܺһЩҲǺ޷ʱشżҿڱԶפıѺװĻǺޱй¶ȥȫһѾڵģ
ū۶פżҿڱܱҲפԶȵʵôǳأ¬̨ôȫפżҿڣǳرҪǳ£ǿô죿
û취żҿڶ˵̫Ҫˡ͵ĸ˰룬ų϶ǿżҿڱеóȡԶ¬Ѳ˵ɶ򣬶ܶżҿڣط͸νˡ
һﵹҲʵû˵ѻ˰д̽פȻ֪ûѡͷֺͶܽһɫ̽ʵŴˣɹŵľԶأβ죬оѲڶ̫㡪ȻŴʱ¬̨йģǲ֪ŴܲܰСæŪһŹٸƵɽͼԹҾѲ֮ã
ٸƵɽͼһϽƿŮ˵ӣǿɲҪЦǸεҪǶȻڹұܣҪǰǶŪǣ¬̨֪ˣһõԴ
ʹǲǵԴأˣЦ˵ŴˣûǴĻ²壬Զݰɣȴûٸ桪Ҫ¬̨֪ˣҲһͨɣ
ô֪ݵģϱɫϽֱһκͲ棬̩Ԫ꣬ʱûͶ𵱰£¬̨֪ˣҲҵ
ôǵãֵܵǿԪĻѪսжϵģЦ˵ҲֵܵôϵģҶ֪ʱǴľӰһ֧ݼҾΧڻԱݼҾͣǴľضûаǼǴؽļлûڵĺ֣ԻںݼҾռݵĻӸߵأŰ֧ǿӾӼսڼ䣬ݼҾԻڻǴĻأֲֵܾǳսУݼҾĻڵƬ˰
Ǵˣ͵ָС΢ЦŴȲҪˣֻǷǳ֣ȻŴ̩ԪͲֵһμ棬ôֵܵڶŶϵѵŴ㣬δ֪ͷһ֪˲ֵܵڶϣ
Ŀͣϼ⽩Ӳһʧǵ̬֪ѾȻԭλЦһŴʲôʱͲֵܼġڼ䣬ֵΪִд󺹽ĲʹǱڣŴ˼ȻԱƾʱͲֵܼİɣ
˵ԩңʸڷϣֱۣķֱҸʶʲô壬û棬Ҳûʲôݹϵûչʮӣ·
˵һʶסԼ͡ôѾˣݰܶЦŴˣҲһڲӪں˰Ŵˣ˵ǲӦִɹźʹԼͨԱȥ¬ˣ
̱ˣصձϣȫ΢΢ĿȫǾãŲ˵ӣҪɽͼҿ취һݸǣ£ǲҪ˵вУ˵⣬ֽĲҵʮӣһֱûûҲ͸ǣֻǧҪй¶ȥ
ҲпЦһҲû뵽ԼõزȻôһüֵԶʵɵˡʵԼҲôΪЦ˼Żɫ΢Ц˵Ŵˣģǲй¶ȥһְģҲҪӡ෴ģǻӡ
ԣԡܸ͵ֻҪԹǵĻǵ£Ǿ͸ܶӣԸŮ
ǡҵڡڼ飿ʵ΢Ц˵Ŵˣѵûڼ𣿲Ǳĳ̷󹫸ɣڼ仹ָӹɱִɱ̨ȴ忪ٸ·ѵڼΪ
һ𣬰βõ͵ü˵㡭ǣҸʲôҾһССľƷڣΪżҿڰ˼̺ŰĹԱץ˴룬¬̨һʱҲã£Ҷûʲôô
Ŵˣ𼱣Ҳţǲðյġһè飬Ц˵ǷԸ֮ǰǲӦдһϹ飬Ͳֵȫǩָٰ֣ӡ
ҲдɱһĺеҲдҪдˣⱲӾˣҵźҲˣҲдҽţȻȾܣֻϧȫǶܵױһɫױһϣͰ˵ϡҲˣſ޺ӣҰɣҲдҸǿͷˣҪɽͼҸŪˣҰɣҲ
˻ţȻǱⷢŭеӣȻƲԳԷƣҲ˷ʱˣֱӰŤȥٸɣǱ߶ܻ⣬ԣˣȥӹٸӹٸʰ
ҽ޺ӣддˣʲôǵģ
ǿдԼͲݹϵϸڣǩָЯġСÿľƷӡһԳŵѾ󹦸ɡ飬ЦԺϲ£ǿסеļļЦŴˣģǺȻûʲôݹϵǵĳ־ԱǸֶӲ󷽡˵ţöܵױ̧ӷǰ΢Ц˵ӣԤȽ͸ģֻҪԹ׻ӣٲġ
ǣҪҸʲôĨʵЦܼ򵥣ȰɽͼŪȻʱǱľӵҪʲôȻϵˣǸôϵϸһ¡
ǶѰ׻ӣ촽ãȻĵĴһ壬Ҹ˵ˣ
Ŵˣ仰ҿɲͬˡļЦҲֵǰĴæ̵һǰԶĹΪ˴٣ȴɹŻǴ𵱴ٰ


ڶʮ Ϊ
ŭļƻŴүɸʹ߾׻⣬й֮࣬ȴҲôоաϾԽū˵ɹ֮˭һǹҪֻҪôɹȫ˺ƤͿʤˡƻУͶܻջôһߣҲʤˡԴصмǱֺ֮ܿ춨˼һôɴս
ϵǣ߻ûµĲԣǱȴ˶ĵ죬ͬʱҲǴʮ죬ȻǧܱٺԴӣڵɱhֶϣɹžӵĴӪǰơŵöϲǣϽʾӪӭս׼ߵľӸոճӪǱߺʹ߾Ѿ֪ɹžӣ˵Ϊ˴Ϯ̶ӵĲԭս׼ڰhֶϸһʵսϰԾжɹѾϣɹžӱ侲ͿƣǧҪ嶯¡
ʵսܴЦʹʵȻڰhֶʵսҲ뵽ԶһʵսϣľҲ侲ͿƣǧҪ嶯£вУ
Ȼԡʹ߷ɿ˵ҴԼ֮ʱΪ̷ͨ㣬ԼȺɽ֮ΪشʿԱɽӵľֻҪûԽǣû˺ʿͰˣѵӺʵսɣȻˣǴľֻҪûԽȺɽҲû˺ɹŽʿɹŰˣʵսҲǵɡ
ãǸǵģҸҵģʹ߽һܲɲȻŭȥӵԶȥʵսȥΩ²ҵƶܣпϲȻֹ¶կɣ͹ӢشӪҲڵɱԶ
ɹžӵӪؾżҿڱԼа˾ʮܵľӸϵԶʱɫѾ΢΢ڣгϵĴ̯صУԶżҿڱıŹҲرգƵԴǹڿһ׼ɹžӣƴŭɶԴͨ嵽Զ£ŹϴϵţɹŴӶܣʵսģǴĻòҪҵľѵĻͱҲˣ
ӣɣǾ档ϵЦĽеڴɹ˹ѾķϣѴһ£Զ¶гϵЩ̯λ«ʲôģǴ˺ɹĵطӱ侲ǧҪٻЩĻǾûطˡ
ҿɲұ֤ʱ˵ͻѶˡЦһתͷȥȫзس棬ЩʲôȫҲƽ
ءءĺŽǴ죬ɹžڶܵ£Զ¶гʼǻƶһһģļ٣ԽԽ죬ۿҪγѩ֮ƣ¶г̤Ƭɾʱ¶гкȻɹŰպˣŻѳ嵽ɹžǰŻѷкͣ£ͣ£Ƕɹˣǲܻǵг
ɹžǰɹ˵Ҳǧˣл൱ٵɹŸ̺С̨壬ȻҲҹȻôɹͬοЩ˻ɹܷ˳ȹΣҪһܾ͸˺ˡ޿κ֮£ֻȫֹ嵽ǰȵʲôˣʲô
ҲҪʲôһɹϹŹվ˳ޱȷŭܽеǺ뼪زı򣨳ϣ£뼪̨أҵֶӣǣǵʲô
뼪زı򣿡ܳЩ亹뼪زֵ֧ϺλɹŲ֮һʵǿɹϵĲ֮һɼ˼·Ǻ뼪̲ŮӲΪɹŻʺܵ䣬ֵ㲻ʰҲû취뼪ز佻ˡ֮£ܸϽսɹ˵±ǲĶ˿׹ܣֵ󺹵ĳӡ
֪ɹŴӣľפڰhֶŲߣ϶ˡ´ֱĴ϶ܵĻϵʵ㣬ǴʹսΪʲôǺ뼪̲ûյô֪£
ûкսӲͷƤش´ŭʵȻɹźʹûпսʲôɹźʹսôܺãҿԺܸεĸ㣬Ǻ뼪̲佫վһ𣬻ҪŴʰ㣬Ҳټ̳㸸׵Ĵλã
϶ԭϵţôûҭﰵ˵ˣûսֻһ棬س弸ξͳӪΪǱ̵Զżҿڱġ
ѵ㲻ȥ𴦣ΪʲôҪ¸Ǵŭָ¶г֪֪ɹһĲ䣬г⣿֪֪⼸ɹ˳Եʳʮʳʳгƥţ򽻻ˣ͵ԭϵģг̤ƽǲȫɹŵĲŰܶϸҹҪΪ˽죬һӣ
±ȵhֶҲġίķֱ¸ֱĻᣬùȴŵغ֣Ӳȥhֶû̵Ĳԭѵӣѵѵ⣿㵽׹ţ̧ͷɹžܿùָżɹŽɣͼйǼ뼪̲ģҹ
µ㵽ĺ뼪زĽ첻ҵϽܹ¶Ż׵ĺµǼãܸԶУǼͰѺ뼪زĽʿͶܶŸɣ飬ҸǶţأҵֶӣҾͲӣ
ɹŽ첻ҴӦһĵһ¶ܵӣ˵ӣͱǶҲˣǧΪѡ
ʱɹҲ׷׽лͶأͶؽǺһĹ˹ǰزʳǴгģҪǻгǵĸĸӾҪˡ
Ӣͼˣ̨̩ҴǲƤëţﻻʳгҪˣǲûйʳˣ
հͺҪǸһżҿڱУҽŲ̆Ĳ㣡
Ҷˣǰֲԭϼʮ䶼⣬ˣֲԭɹŲô죿
Ҷ³ľ¸̨һҪżҿΣӣ
ӣǧҪôĲġвҲԭϾǲ˿࣬ҪǵżҿڱУǲӰ󣬲ҲٳӡԣҪǴǲԭ򲻵˵ʳˣԭʳҪˣӣ뱳ɹźͲȣƻɹźʹѺùϵ𣿡
ҴҸеɹԽԽ࣬ҲԽԽЩкղŻҪѱ̤ƽɹžȫȥһȿֺİԴȥ±Լ˿ȥԼ̨ϺݺݸԼһ״ǿɴӡһҪ̳кλĶҲɫҲû뵽ɹŲԭϵӰôʵǿס֮ɹŲָһˣžӻձӪ

ͬʱżҿڱǽϣǵŴүźùԶһ󣬷Զߵ¬΢Ц˵ɹôļһʼղడҲû뵽Щɹ˻ǻҪżҿڱУɵδɹŴ󺹣ҲûżҿڱСһгٵĽʱرձУɹŵɺūɶȫǸƻˡ
Ŵˣ˵ĻʵҲûżҿڱС¬Ц˵ɳƶ񤣬ղ˶˰һʮʮ˱ӣȫе˰ţҪżҿڱûˣĿ֧Ѳ治֪ȥˡ
ѧҲΪӦúɹȫ濪սʷɷ͵սһῪɹһͿ̿˵ĸ˰Ҳ⵽شǴҪͬʱսԴ͢Ҳһв
İɣҲûôɹŴһȫսƽ;ｨū֮ǰҲɹȫ濪սŴүҡͷƽ˵ֻɹŵūɴһֲսɹŲԭ̧ͷūͷɹŵ¿ɹŲԭ޶ȷǵıս߰ȫǰѴľӺ;˷սϡ
ǣֲս΢ƲõĻϾͻᵼȫս¬˵鷳ǣֵľӲȥųǣƾ͸ˡ
㣬ײѾɹҽŭɹŵūɣǰìͷ׼󡪡֧ǰפڰhֶʵǸɹŴ·ġŴү˫ֱأűĲ캺ط򣬻˵ӦģôöūɹūɹŵɶǲУһսԡ
ؼҪöս𣡡¬żҿڱЩɹϿԿóܶɹŲ仹ǺǴѺùϵģֵҲбܹɹڲͳһĲۣɹŵսôɹڲȻѣǼɹȫ濪սѹҲСϺܶࡣ
һǹľǶǸݰŴү΢Ц˵ΪҰѺȥhֶֻǰѾһ£ҸҺǴģܻصhֶӪغ󣬾Իñף޲ðЩĹʬΣ

Ŵүѻǳ飬ܻصhֶϵɹžӪغ󣬹Ȼú˳ԭľʵսսȻǴǰɹŴڵж״ʱղԭսǧĴߣڲԭϵŻũµ＾ڣľƿή羢ּĴŻ𣬻ƣhֶĲԭܿȼ˳һӣһҹ֮չǧĶƵĹԭһͷЪȻڲ֮Сôһ˵ɹžӪؽںϣܲԭвɹսݾͳɴˡ
ŭ֮£ͷ͸شӪūɽկɣ͹Ӣռ⣬Ϊʲôʱֹղԭկɣ͹ӢίĴӾڰʱŵĻǷֵʱʱѾˡӺ˵ǲСֵģǵǸ˵ԲӾӿսûж֣Ҳûս
ģǸҪƤܷҪԭӵĲϡ
ˡկɣͷɥĴŻ󣬺Ӿžˣ˵·߿ڻصżҿڣûʹľ档
űճɽ̼һĲԭԶŨ̻ͷǿǵأܻžԭ·أȥһѻżҿڵıиճɻҽʱ򣬾նʱѵϴչ˵ӣʵһܺõĿսɣĲԭսûеطҵϣȫڣֱӺӾӿ򡣡
ƨŭڱϣûЩɹʲô̬ȣȥżҿڱУЩ˵Ҫʱʲô򸸺
ӣ𼱰˵żҿڱжɹźȷʵǳҪط֣пܵȫɹŵĲ㲻ǳأЩɹŲ仹᲻ôԣ
ǳ֣ʲô˼ЩЦ˵ˣǸ齵ǵ˵ӾӰеҪżҿںԶҲ˵ǳضޱȣƿżҿڣطɱ볤ǣһӵĳǳأʱȡ£Ϳ˵ǲϤΣ˹ڵľɵͼڣҪӾ⳥㱻յĲԭʧ
ô᲻ûսЩĵʵһЦӣһʺͿʣӵĳǳز٣սĲԭҲ٣ҶеһסµĳǳأɹŲ㹻սˣҽ˳ǣԭһƽĵΣﲻһ仰飿
ɡܻЩɡ˵ӣҪôհǰ˺ģɾʲôˣѵˣӵʹĿǰڲ캺غ㸸ּۻۣҪ㸸ӵĵԼʹһͳԭĺûˣӹĲԭҲԶû취ˣ
ģô죡ܱޱȳӴ⼸ǰԱֱôһϾİãһӵĳǳأʱ򸸺Ҿ˵ҵʿ˺üˣҲò򣡡
Ӹô߷ӣôû뵽أϷУаЦܺȻָȵ˵Ӧ·ȥһӵĳǳأ
⡭һ㣬˵ʲôżҿλɽ֮䣬θӣֲˣǵĵͼǼǰԪͼģô֪Щ·͵Ϯֻܿع˵ӷģǸѾӦŪɽͼˣһװȥһżҿڣǸϵѵͼ˳ı


ڶʮ ʶ
żҿǴɹſչó׵ĵһУΪ˷˫˽żҿڱ߱ʱؾ鲢ϸ񣬻ֻҪЯžûж⣬ĻϲɹžѹֻҪԶԱ֤ɽżҿڱؿڡҲΪˣߵ·һˣûɻżҿڱԼĴ󷢿ջס£ڳڰĶ¥䴰ҳţ˽ͷ
Żеʱ䣬ŹֵĻᣬְһżҿڱڵפֺܵһȷʵǰѾеżҿһҪУڹؿԭеľӪɲôӣٸòʱ˺üֵ̺ſⷿפʵҲǵùżҿڰ˴ԭĿⷿͬʱżҿڹǽҲǾѣһڣ岽һڣССѲ߾ڸĳϹǽָسѻɽŵöʮźĴڣرʮ֮ܡһ£ɹžǿֻҪ¬ûбҵĻɹž湥ҪĿɶûСôһӼᶨƿżҿ͵Ϯ󷽵ľġ
Ҫڵʱһлص˴󷢿ջҲһӹ˿ջµķ档һǸԼͬ顪ҲȻȲʵĵôô󣬸żҿںҽͷ㲻±ǵľӷݣ
뻢ѨɵûӣЦһб˵ĵҲСҽͷҴ˿ɿ𣿡
ԿɿǴСɿʱһ𳤴ģͬ㣬ھĲʹҲҰŪġ͵ϴҺͲʱҲڳǲҽҲǽһ£ΪҰ¬̨ģѲҪʱֻϵ
ҲԣеͷԣЩϸҲǵˡͷֺߵжܶΣգҸҲˣСлҪŪɽͼŪûУ
⡭£תԹɫȻȵˣУ㵽ŪûУҰдǸӹٸ𣿡
ϴдĶûУսսʵ֪죬Цˣʲô˵ţеĸūʹɫ׼
ȻԼߣ¶ϲɫȻ뻳͵ͳһָ֧סıӣȵҾҪǹˣǱߵϣһѽϣĸӵȵҶǾͿǹǵӡ
·ͻȻҲû뵽ȷ黹죬ֲ±ţϸһе梁ȴ˳ǱĸҲЦǰϣŪĪͺҪЦ㣬ЮأҪɱˣҪǹˣعһۣҲǵ۾磬Ļǹûʲôǹ
ЩɵۣϸһԼеĻǹ֮õĻȷʵûе𣬾۶Ҳǹ龰ɫ䣬ҽŸϽȥʯޣˣ˵ˣңһʯûʯûУ
ӣ㡣һǰһĻǹ˳һŰһĽų죬Ҳһӵϣ¾Ͱ˵ϣȭšᵧϵĻҳŲæվߵڵϷǰһϣЦӣӲСȻȥɱڣ˵ţһϣЦôĴ飬ôϣҪżҿڳ飬Ȼ飬ȥᣬ
ȷʵһȷ黹ĽɫղŻûǹָϾһѱһĺǽǿధ󣬡һʱͿһʱͿ˴ҰɣҸ㵱ţλһᱨ㣬ҸʲôҾ͸ʲô
ˣЦŴİֺݺ˵ӾȻûǹָңѾˣҵ˰͵¬ǰȥţ¬һ⾾ߵѹġ
ҽһڵϾͱסȣŰһʱͿҲˣҰɣҲˣˣҸʲôУҶǻãǻüֵˡźţıᶼĨĿӣ֮
ǻüֵȻɵôһܹӴܵߣЦȻΪԼеüֵҽŪɽͼôûŪ
ŪˡһϽ뻳⴦óһž޴ĵͼŽ͵õĵͼ̫ˣֲ͵ֻóû˵ʱ͵͵ĳڲŻһС룬ûȫꡣ
ŭһţһͼչһʱ˿ԭ͵ⲿֵͼǱ𴦣ĿǰҪżҿڳߵͼͼϽɽĴС·ɽ֡ǳءݡؿں͵θߵͶעʮڸؿڡ̨ͳǳصı𣬶עϸϸһ׾ǳԾ֣֮Ҳôܵĵͼī֭£Ȼֻܳ
ٸ졭ʱ䡣ŭĨᰧֻҪٸ죬Ҿܰʣµȫ꣬żҿڱԶıװϸҶԸŪ
ٷϻϸֱĴĿధһյ͵ƣŵͼϸĥܿģȻ۾һżҿȫȫأλãûĹؿڣһС̨Ұ֮ɽȣԴӹֱͨȫ£·֮ϣȻһ¿ڱǵͼȴûбעפرɻ֮£ӷſְеͼԣָ¿ڱʵرôûפд©ˣ
ûд©¿ڱѾˡսսĽ͵¿ڱǷС·еıݣһЩͨ¿ڱؽܣС·˽˰żҿڰ˴̺Ź˽ʵеİӷˣǣܵϣйʱС·˽¿ڱʿÿһ˶ܹ¸¬̨һŭ֮ʯͷľС·׷ϳӽԺʹûùһεıݣûפ
·û´ͨĿܣϲʵһ£˵ʵ·Ѿĵ´ͨˣҺ˴ͨġ
ΪʲôǾϲ֡Ťһᣬߺ˵ҸȫһܵĹְѲڵĻᣬ͵͵С·˽Σ׬һɢӡ
Сȫİܣϲָűڵϵʵش˵ȷʵȫİܣʹǲһ⣬˵İѱסˣǾŰѰѱҰɣԸТʮӣҪ˽ΣҲ԰취
ҲһַŻɫſǰɣֵܣЩºԷſлСĹ
ǣȫڵôʵؽ˭ܴ̣ܲж٣պݶ಻ࣿ˵ʵһ͡
ҸմȫǹűȫӶżҿˣֻʣǧ߾ӣǸ߸Ǹֺ̰ɫĴ̲УεƤ۾ñ˭ףˣж٣Ҳϸ֣Ƕ޷ٶ࣡
ΪʲôǶ޷ٶࣿɻʵȫľͺոʳʳڳżҿ˵Ҫˣö˶ٰʳͲƥЩżҿͣ˻̫Զ˷̫ߣʱھżҿȫȫʳѾû취ˡ
Ŷԭÿɷĵͷȴֵò󺰴г΢һʹɫһϴӻͳһƱ˫ǰӹҡƱ΢ЦֵܾȻңġǿǰ»ģ˵ҲʵķϣҿԲ׷ӵƱҲ͸ˡ
˵ţƱǰһˤֵͬʱ۾һϽҶǵʮһŵƱָͷպſˮ˼ȷĿֵܶʱüЦԹ磬˵ô󷽶ãǿһ˽Σȥ˹ϺТϹ٣ӣƽһ˲ŷֶ塪˰£һ־Ƕ
Ҳ°û°꣬Ҹˡɥ͡ЦһߵôõˣôðˣһٸİɣֻҪԹһ͸ӣӾӣ԰ɶȥȥǸֶӲ棬ֶһǴЧ
ǣǣһͷ缦סȲʵ˵ǴĴ󺹺ܴ󷽣ЩҲܺãһƯŮ޸һˣֻҪͶ𣬾ͿԵϴ٣ǲģ
Ȼġ΢ЦͷϲϽ׷ʵܲܰҲȥ̫ˣ΢Ǹ٣涼øͷľǵ٣ñ˸ҿͷ
ȻԣȥҰһ¡Ƶ˵ֻҪҰ°ˣҲ԰ɶȥ󺹷һĹ٣һǧӺŮ
ģһûȢϱϲ֣վͨһǰĵ˵ˣ˵ɣҪҸʲôУϵɽ»𺣶Уһüͷͽҷ˽εʱ̨¬̨ץоһ
ܺá¶΢ЦԴ΢Ц˵ϵɽҲҪ»𺣣ֻҪҪʱĸҰȫŴ򿪾ˡ
ȫţʲôһ΢Цͷջ˵Ҫ򿪳Ÿʲôѵ֪㲻ǻûȢϱֻҪ˳ţҵľӽ˳ǣȫСƯͿҪСӣײ
ȫǸСƯҾͿҪСӣ૸ˮ֪ѾǣȻ䣬һס֣ˣҪŮвУҪ߽ȢǷС檣гǱܲСŮͳׯǸСѸҪһˡ
ѸСӻðȵʵһ죬ߴ˵ȻǹѸ޹ȥϲ죬ɷˣڿ϶ǻƻŮ
ŮѸøвУҲ˳ǱȻʧЦ˵ðɣŮŮҲ𼱣ȫŮ
ģлˣͬĵлһֵлֱǾһʵˣ˵ɣҪʲôʱĴ򿪳ţҺ׼ģҾ˽γǣŹҶ죬ιˡ
𼱣Һúһ룬ʱһ֪ͨ㡣ЦʮֿģҿȾǣˣУɱ飡
ˣģǾԲˣ鼫࣬ͬ˵ٸˣУھ͵ƺʱԷʱ򱻷ҭҤӵʱϷŮ˶Ƥ


ڶʮ Ͷϣ
ӣϲϲ°һŲͭƽƤţƤʣʱϾͶЦݣʴ㣬ͷĳ嵽Ů˻ȾƵĶǰޱĴǧϥ£ϲĽеϲӣϲӣūŸӣϲˡ
ϲӺܿϧܵĺˮƽʵǲףûܴȤôһ䣬ֻͨڵķ룬ܲżŮ˻ڵ˵ҵʲôϲʲôϲ£ֵ˻ҰˣҸˣҲ캺أҼ̳кλ
ֵ˻ˣЩɵۣͷһηϻĶӡһӵͯ޼ɺЦ˵ӣȻû֪ͨز캺ؼλһҲ̫ˡֻҪʦǴִԪɹŴ󺹾㲻ΪɹŵҲӦˡ
Ŷô˵Ѿ뵽취ˣЩȤŮ˻ֱʵӻͳ͵ĵͼ˫ſЦӣūŲ뵽ķӣ뵽СɱǿķӡūžϸǸߵ֪ڰhֶϷɽɽУһСƿӾرصżҿڱԶֱɱأһֱżҿں󷽵ȫӣȫǣһҪޣ
ģӵ֣ǺöҿܴϲϽͼչһܶʱЦúϲ£졣ͼϣɹžӪصϷȻһС·ƿżҿֱӽأһɵıܿڳ߽פݣ̨Ұ֮Ͽֱ֪أֱȫ¡Ƕϸһʱй㵽׻᲻ῴͼС·ɽɽĳڴһӵ¿ڱǡö˳ɽ·׹ȥ
ӣģĺ鸣죬¿ڱѾӾӷˡĴЦϽԼͷǰ󾭹ֵܽĻܾ飬ϸϸһ顣˭ո˵꣬Ͼͺ˰죬ʺţҪȫˣ
ţǺǺЦϽסȰӣȱ𼱰Ǹ˵ѾͶǣʱ仹̫ˣĻ׿ɲɿǻȫţǲܳ嶯£ֻܴӳ顣
ǲǷϻܺȻŭȻ㶼Ǹӣ㻹ȥżҿںӴʲôƵͼ˵ʲôϲ£ˣңҰ׸һ
ӣ𼱣ūΣֻøϽ͵ūŵ˼˵ǸӸͶǣṩ鱨ǲɲţҲȫšūΪӦɳŵͼʾǰȥ̽·ͼ¿ڱפȷʵҲˣǾͿȫˡͼм٣Ҳ㡣˵⣬СĲһ䣬ӣҲ֪ٷϿСȻԳҲޱΣյڣвͿ壬ȫûǲòСİ
㻹ŸʲôܹŽۺȥ̽··߲ߵͨû
ūȭӦֲĵĲһ䣬ӣΪ˽ūǰȥ̽·˽һ˳ǸȡϵҾ͵Ϯȫʱ򿪳ӭҾǡ
㻹ȥҪȥ㿴Ű죬ȫ㰲šļٵĴߴٵȥأ𵢸ʱ䣬ҪҸӴЭ飬ǿɾˡҲ֪ѵãֻ½֦ϽȭӦ˶ʮɳɹˣִԼɶĸӣŵͼʾҴҸ̨Ұ֮Ͽ̽·

hֶ̨ϿԶȾżҿΪһͣ㣬ֻ˰ʱ˳ִϿڡǵĿĵϸһԼһ⵹ṩĵͼм٣ȷʵפôرʵʵܵһģһԱϿضϵ󳤳ƾɲ̨Ѿ׷ɹžӳѱ֣һϿȳڵҪΣϿԣ̨ҰƣľףͬʱϿխԵͱڱֱֻҪǧڴˣɹžȺȿڣôɹＴʮҲȥ
ҪĵΣѹӲפ¾϶û֧о·ɡƬְ̣㣬˵·ɹžӣֲǴðգٽȥҲûʲô뵽һ֣ȵߣĵ·ûдߵĺۼעûӾӵ
̨Ұ֮Ͽȣ΢һЩֵطפΧȺɽľܼ׽ѳͬʱطˮԴҲԲ㣬޷פԣΪһ㣬ԲûѡλýݣڹءͬʱḻɹųͽūҲڲݴзһС·խ޳¾ɣ˼ֻ򴩹ƲЬֵܷ˽Сҵ·ԵӲݿݰܶѻûдߵԺۼ΢ΪһԺԵ֤Сɵ˽⣬飬Ҳкܳʱû߹ƫƧС·ˡ
ɫ𽥺С·¶޹ҹʱԵϸߵع۲죬ֵ·Եɽвû¶޵ѲߵĻѹâ֤ûڴ˵·Ѳ߼ӡ˵ڶ峿һмУܿͷе¬ɾСĺۼֻǶ·ĴʯľѾһС֤ͨû˵ѣȷʵ˽֮áϲ֮࣬Ĺһȫ·Ҫʱ䣬ֻҪ㹻ʱѵ·ϾԲ⡣
˽пٵС˳Ų̫խĵ·˽ʱһõʯݾͳ˵ǰСĽɳֵе飬ֱȷʵһˣפݺⷿյģֻһЩúӰﱤвãͲ̫խĵ·ʱɽֱӿȫеİմ̣ɽ³˴ƬƬѾո˵Ŀũ֮⣬ҲûפӰӣúò׿һ֧Ѳ߶ӣѲ߶ʿҲһķ£ûתþ˸طȾƳ⣬ȫȫ󷽶ӵʿ硣
龰һɽ·ϲ˵ɹųͽūҲüЦȿֺ˵ˣ·û⣬ֻҪץʱ䣬ѣ˾ŸʱԾͿɱȫ¡ˮԴһЩɹžӴˮ٣ֻҪˮ·ͲõˮԴ⡣ˣǸûţ·ȷʵϮӾӵĴ󷽡
𼱣Һúһ롣ŬʹԼӿϲ侲ǻڳ죬ϸúѵͼóԸɣʮɹųϿؼӣʮȥţС·ϮȫǣӴ·ʣµļɶˣȥȫǣǸֵϵÿӭӵ׼
ڳϲصĴӦŻȥŵɹųסߴӣ٣Ҫ׼ˣڰ¶ʮҹִȫ£һڳ򿪳ţΪԤһǿ׼Ҫʱֱӹǡ
ףС˼סˡʮ򳤱ϹϾĴӦֶУӳʱҪþӷ·Уһ·￪·͵Ϯȫǣڶ·оɴ죬ӾӦǰɽɽֱɱӸء·ӵ󣬸ɵӵĳߣȡӾһ֪һ·͵Ϯȫǡײ
סɹڳӦɹų򽻴˴źţǴԭ·أhֶȥͨ籨ţǱɶĸʵ벻ͨΪʲôõô󣬾ȻԸԽȫǳ䵱ӦֱɹųԶˣһӲСʵˣͽϵɼȥˣҪȥðգ
ô׵ķӡһ֣˵̨·ȷʵǿƿϮӸأǵ·̫ˣвӷ֣пܱӸ˽ӣǸѾҪӿսˣȥðգǱðȥͽϵΣվͿʱȫĻǸоҪΣգǾпܸǸˡ
˸ĸūһ𻶺Σձϡ·Լ˽֮Ҳһūĵ˵ˣūŵôһһǸıӰ˽ӣӴȫߣǲǰˣ
˭˵ǰˣޱȼթЦ˵ֻҪܹӺɹӵȫսӺӷսǾѾΪ˸湦ܹöϮȫǵ֣Ȼǽ͸󣡿ҪǶǸӸˣľأֵǸϴôưոݣڵʣǻ񣿡
԰ĸūȻȿֺƨȻ㣬Ųߣȥ󣬴󺹱Ȼʱūŵˡ
˵˵ܻô󺹶ͣҿ϶Щй֮ġһ뵽ɹսºõķͣͼЦһ仨ֻ˵ˣҽȫȥǸͽϵõģǸӵҪѱԲǣǽȫǣʵҲһʧİȫ

뽨ūԼ֣ŰܾһϴηֺϾȫǰ˵ͱˡ֮£Ͱ͵ʵˣôȫˣͲ±Ҵݣ
£ҵȻ¡ģ˵һ뵽£˿϶ҪᣬҾͲˡ
ǵȻǵȻҴҲģҪһҪ˵ĻһĲҡͷĴӦ˵ˣлȫǾҪ֪ͨ㣬ٺ׼ڣҪǰӦˡ
ô죿һʵˣǾǸأСҲ׼
춯֣ʱȻ֪ͨ㣬׼ˡ̬Ȱ˵֮⼸ÿ춼ϵУ͸Ķ𡣡˵ţְӵƱݸ΢Ц˵³֮ٸʣµİ˰ȫŮ
һϲ̰ģĽӹƱֺԼ´μʱ䣬ҴҳŸȥֶһūʹɫǽūȥúǽūˣû⣬СֱӻصľפأūãûӾӪʲô춯Ӧûǡڰ̽ӿջ涯ĽūҲܿر˵ǿջûκ쳣ŷʼĵĵȴԼƳʱ䣬ÿСеɹųϵ˽
˵湻ʱÿ춼ʱջϵȡұȫеפ˵죬ͬʱҲǰ¶ʮ磬һջʱϸȫľӵܵԼд̽ȫһ£ȫԸ׼ڽϣʱ㿴յϴ򿪳ţײ
ϣһͷ΢Ц˵ԣϡյϢɹŵľѾˣȥԺֻ׼òϵˡʱ򿪳ţȻͿԽҪŮˡ
һȥԺֻ׼òϵˣһ飬ֺɵĴʵˣô˵뿪ջԺҲҪ뿪ջ뿪ȫˣ
ⲻ£ĻͱʡͷĻش⼸һֱӻԵȻЩŭĽеô£ܳˣڳ￪ţҪǳ飬㵹һ֮ô죿
С㣬ŭվҪϸںȻһЦˣɣδ䣬ķ߰ͻȻͬʱѣ߰˸ʽװֵ˳䣬ҵ£ūֲʱͱѪҽˤѪС
мˣҲ㷴Ӧÿ죬嵽Ա߾ҪһѾסĿһӾͰ˻ˤڵϡĵķҽеģܣ壡
ˡһŵĵСһŲϣЦ˵ǻװɵСѾˣļˣǶˡȻŷūܿͱһȺ̧һЦֵܣūܣˣģҪˣǶӻеطô
ǶӥȮɱһҽСӸ򶫳ӥȮܣŲһ᣿ЦЦֻһ֣ǰһƲһͷϣֵתͷϺݺһ£ʱͰ˹ȥ

ӻѹʱʱѾ֪ȥãѾ֮УҲӰֻмϡװɵСĶԱһߺȾƣһ߿Լ龰֪ڽӵϷ躰үүүүǣףҪҪٱмһͽץ󹦰
ŶҷһͽһЩȤ¾Ʊʵеֽ¬̨ߵʹ󺺼ݹϵｨū£ӵĲй¶ɹӣһд飡ǰץ̿ʣһ󹦣
¬̨ôһ𣿡еɻǵİͷѾƱһӾҵϣƨ飬ץ뺦ǣ
ͷ˭۶ʵǰͷ˭ȻǴϴǧ׶ӡϴιϴФ˵İݰֵܡźų̨֣̀ץ̿ʣǧιǲǵƤŹ֣
飬뺦ǣǣ鳢Ƕ̵ζ
ʲôźùС蹷ܣԲܣôܡƭңǾƭҡ


ڶʮ Ͷ£
Ϲأ䣬һ֦ʱ΢תصɹų̽·ɹϢɹžӴӪһ̣ȷ̨С·ֱܹɱأܶ˵ʣ㽫ֻϧɹžɻأҲܹŷڵ˧ʮⴵСʱĺŽǣǧϼɹŽ췽ŵ롣⻹㣬ȫС͵ϮʱڽûӦСַǲɹŽ˷
ӣǺʹѣô뼪زļǧԼʵǿֱɣΪ׵ǧ򳤹˵Գ͵Ϯأ֣ҲȻưոݣʱսؿɹųʮѺðһǺʹӿɶɹŵˣ
һʹս϶رձУɹŲļĿɾҪˡɹŽ׷׸ͣнУӣǧܺʹսһɹڲȷѰǰӣѵû˵źùŴðǧӣͼɹŵʮɨ˿ƶ߲ԭͿ߲ԭ򲻹źùŴ˵ġ
ڲս֮־Ķܶʱһֲִĸоһʱ侹Ȼ벻ʲôѹЩãɹžڲĶ࣬սɺūҲ٣ٶֹܵӢպسկɣӥɼūɣʵҲԶܣȺ𷴶ԣկɣһԸұ죡Υôȫ֮ǸʲôǾ͵ȥʲôĻǾǿ봦
ԣΪȫ˧Ҫȥɱǵĸĸ޶ǶȥɱӢҲթĻΥװսӾƽʱ̫ʴˣҵôߣӿɾҪоˣ
ܱ˾ūɣеȻ󶼵λߣկɣ͹ӢþôһŻ󲿷ֵҲҿڣֻиɽȽӲ׳ŵ˵ӢսկɣǲΥ޷Ǻʹѣ͵ϮǵĸأⲻӢΪ׷˭Σ
죡կɣ͹Ӣ֧֣ܵ׳࣬ѵóеģ˭ٸҷҵҾҪսζɱУǵ£ôҸҵ£ô棬̸лǿսҸ£ֲǲģ
˵úãӢմͷƣڽȵûУֻҪִдӵУڻʲôòǲģǴӺǲĵ£òϣ仰ȷʵмֵеɹŽȫٷԶ͵ϮصȻˣºӢҲٲΪԼⷬڵóӶˣº󻰣סʱᡣ
ö͵ϮƻָǲöεĹӢǧг·ߣΪ·ԱɹȫѸͨխС·ͬʱ縺ͽӦ͵Ϯȫǵ񣻶ЯУҪʱԽǿȫǣկɣǧרְɱ緢ɹ͵ϮƻҪʱ򵣸׷
һֺڽ˳ʱ䣬˰ʮҹɹŴӪڰι˳Ӣյǲկɣĵͬʱһ·ֱ£򵼵Ĵɱ̨Сһ·תϣȥɨǸλõ򣬼żҿҲԴɹž¿յĴӪɱ̨롣
һΣվɹžߣܴʱҴҸϵ̨С·ǰʱկɣǱߴϢżҿڵפûκ쳣Ӧɹžӵ͵Ϯƻһ֪ܴϲϽȫѸٽ̨ϿȣɽɽֱȫôһһЩḻɹŽ첻ˣ׷ӿǰԣɡһϽָϿ߸Ƶĸɽ˵ӣ㿴طʵ̫Σˣһȥɾˡ
ʲôӲ˵𣿲뻢ѨɵûӣѵŪһγģ˵Ϊôɵ̽·ͽյأģѾɳ򷴸ϸ̽ˣûӵֻܽȥͿԴɽɽֱӵĸˣ
Ѿɳ򷴸̽ˣɹϽʵڲҷɽɽܵĳɽ룬θޱȣҪ˵ϸ̽ˣפҲѹ˼ȫȫڡ֮£һϽֺĽӣҪɣȱС·ȹӢսǰȫǣǰݵ㣬ǵľٴɽɱز٣
˵˵ܲȻŭȵ㻹׺һˣȻóĻУӢղǧӣ˳ȫǣǵжҲױ¶ˣʱӢϢҪһʱ䣬ǴɽɽҲҪһʱ䡪ڼӾһӦֶС·ǵôɱأʱ򣬹ӢյǧӲͳ˹¾ˣһ˶ڵӾɱ
˵⻰мֵɹϽ벻취ԸԼүүϽѵƿԣܸǵ⣬Ūѧʺǳ˵ˣ̱һðգðջộðգؼ§ֳŮ˯Ůˮˣѵˣɹžӵŷް͵ʱҲȫտɽϮǵ֣ѩĿɽ·ûУɹžӶԹȥοе·ССɽɽ
ζִԪ۷ĶܰɹɹϽ޻˵ֻùԹԵִжܵǫ̤̈̄Ұ֮Ͽȣľսɽеĳɽ롣Ͻִ֮󣬻ڿһʵ󡪡ȻܼҪִðռƻôɹžӾһץʱѸٴɽ´͵ϮȫǵĻᣬ湥ǣҲܸӦĻᡣ
֪ˣǱˡܴģһ֣ſЦǿǿ˵ȫǧӣǸųʲôսźùȫȫǾû⣡ӵĻ˵練ƣ
ɱǮŮΣɹҰ̨֮Ͽȣ˽µСһͷɽĳɽС;УḻɹϽ޲Ƿ缱ǵĴߴȫӿٶȣΣζɽССʼղʺϴоӢǰȻѾ·ӿӹ̣ɹŴоٶȴʼտ첻ֻܱ൱ƽԭоٶȣ޷ﵽﱼϮٶȡ
о͹˽ˣɹϽƵǣǵ˧ɹŴӶܲԴΪǣģĽѵǵʲôɽﱣٶȣѾ㲻ˣΪƽԭԭɹŵһһҹ˵ôˣһӷĹӰӶûУǵ׻ʲôµģ
ӣòڰ·ļٵɹϽûҪֻҪúٵľӣ·ϱھ㹻ˣĵûУһ·ԲǸɽ־ͱڣ·ߣ鷳ǣ·һϪûУû㹻ˮԴҪ˵ͻΧˣشԮ첻
·ôƫƧӻ뵽·͵Ϯ𣿡ߡǿϽ뷢ķŭģܻǿ˵Ǻðɣҵȥȫӿٶȣȡǰɽ
ȴƤ޴ߴ٣ɹžоٶǼӿһЩ˶ϿȺԱȽϿأ̫ոƽߴһ̣ɹž׷ڿٵ·ĹӢǰӢյľӾȻڰ˶ѻڵ·ʯľ겻ɹϽǸ˳ָӢտ·ٶȻӢֱ׳ķܹô·ǱӶģ·ʯͷľͷ೤мֻܹһʯͷľˣǵ·붼һҹ
ǰΣû˹ȥ鿴Ͻ˼ʵӢհǻ˵ģҵѾ˱ӷ¿ڱˣﻹûӾӡֻҪխ·¿ڱϾƽԭˡ
ǾͺáϽһȿֺĽеӣ˰æ·ɣԽ߳·Խã
֪ˣʲôѾڿǵǿȫǻǰԭƻ͵ϮĶܲͷĴӦָ⼸ϽȻôǴȥæɡ˼ɹϽΣֻú޺޵󣬴űӰæС

ͬʱھɹŴ鲻ԶһɽͷϣǵźùŴүһн̺̫ʦϣǰһ裬һ飬ڽһ˿âר־Ŀ鱾վŴүԱߵʷɷתʱԶԶʵ̲סŴү˵ŴˣҿǷˣɹžӾҪ߳С·ˣôҪɹž߳·ǿɾǰˡ
ʲô컹ûȫءŴү˹˵ʲôʱ⵽͵Ϯ׻ңɫȫڵʱһ⵽͵Ϯ׻Һʿɹž΢Ϣһ£˵ôһҹ԰ǵľʵɹžǵʵǵҲδ֪вĿ־塣ڶһھĻΪԣʱڻԱһһϢ󣬼ͻоޱʹҲ½̶Ӱ쵽սԣ΢ɹžϢһᣬǸ
Ȼûɡʷɷ뷴ǺȻŴү鱾ʱʷɷȴЦʵŴ˽תˣƽʱ鲻ǡƿ÷šǡƵŮô뿪ˣ̨ɽķԺμǣѵŴµĽūɶҪлˡ
СⱾ̨ɽμǣ˵ⱾЧֵһ֧ӣŴүˣ鱾΢Ц˵ֵǸ϶羴̣Ĳ캺سһʲô𶥰רŸסⱾҳ̨ɽμУǡþй̨ɽԺļءһ֣һƻĹؼҵļƻֵʮ
һֵܵʮʷɷһŴүʮĽһ߶硣仰˵ֵʮ
ʮĽһ߶磿仰ֵʮʲô˼ʷɷɵ۾ĿŴүʵ벻ͨ仰ãֵܹʮ
ˣȰǸꡣŴү鱾վѾĺɫ΢Ц˵ڵÿ죬Զˡˣźţ

ݡݡݡ֧Хŷϰըҹųž޴Ż˶·ʯͷľɹžĪȻ󼸸ȷӦɹŽͲҽģзϵˣ
ȥһʼ͵ɹϽ˼һ𣬡壡ܳȥ٣ռ·ڣ
ɱʱѾˣͬʱ·ԵɽϺȻɱףͷϴŴҶ֦ڵʿ˳һʯһľ£ͼխ·ɹʿѷ¿ڱ棬һ֧ҲźųرݣפرеɹʿչսսУЩʿܻǹǹ뷢ȻͦǹͱδֹŹսɹʿֲ׷ױǹ̵У˿Ѫעְ޷ֹѪܿͱʿռõıݣѸʯţڱϹǹأ޳ܵļķʻСڣڶڿڶ׼С
ɱɱ淢ңɽʯͷľҲԽԽࡪɽʿǺøεָܶ£þӰľȥķ֮ԶԶȥľУ𣬿ʵֻҪһƾͻ۶ϣȻ£ͷҵɹʿͷϣҵɹʿǹǺͷѪҺܿͰɽС·׶޷ͨСͬʱɽϰصķʻСҲʼƬǾйɹžͷϣɹҽвȲ֮£ɹžֻ÷·ڵĴ㣬˳խ·ݱܡ
ܣҼֱ̫ˡ
ɹžֹͣ棬Ҳֹͣںս΢ɹڽӵڶԲʱһյЦȻȺɽлصǷĵ㣡ǴӾڸӵ㾹Ȼȫ͵ϮǵĸأѾӴأҿûĵӰǲǡ塷ˣΪ鱾ϵСսʵսϻܹã
Ц쳣ģҲãĸҶû뵽̾ǼſڵɹŴô׵ı׺ˣϴزˣʵǲడ
ʶ˭ͨķ룬Ķ÷
˭ǲǼ𣿡ЦУڽ¶վһӣߵʿлҫܶʱϳˣҲʱ㲻ʹôеȻһ£Ͻֽе㲻Ҫˣͨİѱÿ·ҾҪ֤źùܶˣ
ɡһֻ֣Ц˵ҾǴܶźùţ㲻֤ҪھģһϡʲôͨΪҿ϶ϳʹԼġ
㡭źùţܼԼĶ䣬֮£ʶˡŴүȴ·Զ˶ܵ૵ִЦ˵ܾȰɣһðʹȥľӪ̽һʵҲû뵽ǸزȻҪңҵڼ飡⻹㣬ǾȻ̨С·͵ϮҵĸأѵĴһڷ¶ôѵһζû¿ڱʵͷ̫״ˣβú͹壬רдκͼַĵ˵ģĻôҪλãңôܻһ֧Ӷפأ
ЦãŴүʳָһָԱߵʷɷӶ죬ϿԵʿźսźùŴڴˣɹȫʿͶ˹ѾϣĶȲ


ڶʮ 
Լ˹ٵĴ󵱣ֳֽܻĬְյĹã˼ɹϽ£ǻعϽָɹžӸǰӣͷ򱱣ԭ·ɱءŴүҲɽ׷ָֻӾƴ·϶ɹžµÿһ·ĵɾӣСڴ˴£ŽϷأɹŴȫɽĳɽС
ŴүȻôŲæȻʹŴүоɹžӲȥȻɹȫ˽ʱӭײ˵կɣӡ׼ȷ˵ǶжסקկɣܾկɣӰϸһ֪ԭկɣ˵󣬹ʱҲ̨СϣկɣľӲŽϿһ룬̨Ұ¬ͷ˹ǹ뷢ʯľ걢£Ƭ֮Ͷ˹ȿڣկɣг롣կɣ֪мƣΪռ·ڽӦɽ棬ܱʰǧӺɱկɣٲУɱɢƽӹܹȿڣ׶ɹžӵĳȵ·ڵկɣܱ˲ܣֻܻϡ
źùţӡկɣܱĿߣܴһһͷԵ£ιȥɹŽҲǸɫ׷ľսĲҽУϱڶˣô찡òŶ֣ǿʶǻﰡΪūĹӢսеøǴͻţˣˣźùǸǳĺȫˣˡ
ʲôΣʱ̣ḻϽ˼ٶվ˳ѴӾѣþԭϢָ֯飬ͻΧ׼ӸոհǰΧ϶ûü޽̵Ĺ£ץʱͻΧͻϣ
Ͻ˵ǣ죬죬ҷͷ¡ΧĻ̵̻£оḻϽվִ֣ɹž˵һ˵飬ʮֿ˼ĶֹܸӢҲҵĹһϽ˼ָ㰲žϢ׼ͻΧͬʱιȥܣؿڣòײŰѶܾѹ֮󣬵һ¾ȻǷޣ߿ޱߺô죿ô죿ǱӰΧˣô찡
ӣҪţǻлᣬлᣡ˼ɹϽǺǺЦϽ԰οҰڻͻΧĵ߸ܡ˼˵꣬ҵ˾һһץס˼֣˵Ͻ˵öԣǻͻΧᣡϽңǸôͻΧǸͻΧôӵİΧ
ݻţʿսָ˼ָȵˣͻΧ
ΪʲôҪͻΧҪԮô죿ɫĲҽʵ˼οӣ㲻£̨СԶżҿڣز㣬ʱھԲ޺ü̹£ǻʱϢǵʿսһʱ䶼ûϢˣٲϢĻͻΧûˡĶԴϲϽ˼ָ㣬þץʱϢ׼ͻΧ
ɹϽǵľȷʵǱģɹϽʵ̫СŴүĺֺһЩںִ̨կɣӿս֮ǰ֪ѾŴү³򲽱ǧƵֱ̨룬װصĳ֮⣬⻹диʯͽߡɫ΢֮ʱضӵִ̨ȿڣ򲽱Ѹٱ˽ˣʯѸ̨ȿխ޽ʯʵĳǽǽǰھɹͬʱϿɽϵľҲɴ֦ж·Ҫʱ԰ЩľȼûɹͻΧԵȵɹžɱ̨ȿʱλͻΧϣѾȫˡ
ˣô죬ǲߴɵľǽɹž޲һΪȡãһɹϽɫĶܴеӣû취ˣֻƴˣһ˲ܳȥҲùȫɽ˼ӣһ˭һȿڣ˭һǧӣ
ãҲֻôˡɫ԰׵ĵͷͬϽšܿģһ֧ɹͻźų̨ȿڣ˭֪Ͳɹž潻սĻᣬֱӾѵľϣһڣŨ̹ʱͶɹžӵг·ɹʿһݱֻܷ׷׺ˣ˼ϽԴŸǰĴʱɽʯ£ɹʿϽ˼ǱһʮصʯͷͷԽѶɹžҲܿȫûǱǱʯһܣܿͰѰɽȵľȼߴʮɣɹžҪ˵ˣҪʮ֮ڶ޷쵽
ģô찡ѵҪȫȥ·ҵĹ˼Ҳսˣ̲סֺǱ߹Ӣ׳ŵӰοӣ㲻ҪȻ󣬿ʱ㿴ɽϵľҲӿˣû취ûˣȻϨˣҲлͻΧˡ
ûˡһɹϽɫ˵ĴҪһһҹŻϨ𣬵һһҹȥľ޺㹻ͻΧĹˣԮԮҲȫλˣѾûͻΧˡϽҲǸɥ֪⻰١
ˣˣȫҪˡϽôһ˵һϣĶֺ˧ͷޣɹžкܿҲǿ죬𺣶ʿЦɹžγԱȡ
ˣˣô찡ô찡ȾңȾҰԽԽģɴˤսԴſڵϿ޵ȥҪǵūɹӢҲˮ޼ƿʩЩ޶ܺɹϽΣֻùȥְ˽ŵĲܣοӣ㲻Ҫ̫ˣҲǰ취ȻΧˣɾ󣬻սֻҪӻڣǾͻϣ
ʲôϣܺʵϱ·ڶӶˣ岻ȥǻʲô취
ӣǼϼһϼһ£ڻ취ϽҲ˵һǼشԮկɣһЩˣ϶ǱΧϢ͸󺹣֪Ժ󣬿϶취ǣֻҪ취һܵȵ󺹵ľȱֻˮԴʵ̫٣ҪȥҲôףֻµóԴͷ׼
ǵڶ취أĨʵҲȿ˶һۣ̾˿˵ӣȻ֪ΪʲôԴҩʹսɴʼ˹ǵĵڶӾӵͷʹȥͶԷͳز캺ΪǷһ·סɹʿ
ͶͶӢɱһлɹžķɣǰûٸɱ˵£ë̿ͶҲлɾҪŭǧˡΪ˵ܵԼӢջóŴүĹҵţӣλϽ˭ͶУɾԲźùͶѵû˵źùСӵɱתϲľɱˣҪͶ϶ᱻȫɱ⣡
˵ţӢһϽֽеˣǻе취ֻǶס·ǰڣǿԷЩɽ룬طͻΧ
ҲºǳҪ뷭ɽͻΧ÷ʮûе·ҲûˮԴɽͷ߳Ƭɽһ룬ʣµҲ۵ֻʣʱһǣǲһܲ
ӢƿԣҲ˵ĻҲԣĴ춼Ϊɱɱ²ֻźùŴ⣬ʢɱĽū²ûʮҲаҲ÷һСǵʹȥźùŴ̸еʱһҪ֤ɱмκһˣ뿪żҿڡ
ǡҲֻˡ˵Ͷ󣬼̳кλϣȻҪС࣬ǳ˰󣬶кŵͷڻռϷ磬ͷ˵ǺðɣȻˣǾʹȥźùŴ̸УֻҪӦɱǣǾͿͶˣ˭ȥʹߣ
ŵùҵĻȥʹ߰ɡҲԸ£üͷ˵Ҿ֧ӱסһ㶫źùŴǳѲֻҪѪˡӣɣ׼öս·ǮܹźùŴ˿۵ģҲЩսˡ

ȿڵĴȻһһҹϨʱ䣬̨ȿڵĹҲѾɣɶĺһߴɵʯʹǽ¹Ǻդһɹž޷Խ˹ǵһУɹžҲһ˿ɳҲ´Ű죬Ȼ˵Ľ̿𳡣ȥ̸͡
ʿʯǽҲºܿͼѲ¬Ŵү·ϻ̨ȿڵ;С˫Ҳµ¬֣صǸ˵ɹžʹ˹ڵľɵͼѴڣɹžӶԴֱǸϣӿѷϣÿһ·ɹž뿪Ͽȣɹžӱ֤ٷƵĴ󣬲ҳŵ뿪hֶפأز캺ء
Ҳ½˵ʹ˹ڵľɵͼԲڡ¬ЦʵΪʲôǲϸǱȫǴʿΪǴ򿪳ţѵ˺Լ͵ϮǴǳص֤ǱʿҲ׿ڽǵĴھйȻȫǺ󣬽ɢ죬ӳеŮǮνͣ
Ҳһ죬Ҳش¬ʡ¬˵ҪĻֻһѡǾǷͶǵĴӣ͵ϮҴǳصУѺǣǴ͢ĹУǾеһֽ죬λַͬǴأɱǴİպˣҪǵĴǵԴʾͶ⣡
ЩҲ½պá¬һúдɵݸҲ£˵֮⣬ΪǾַҴأҴ͢ӺͰ˲ɹĲƲʧǾеսȫ⳥ҴӣͬʱǵʿҲʱҴڳ䵱ֱۣǵĴóǴ͢ĳ⣬ǲܹõͷţɹŲԭ
¬ˣЩ̫ˣһܴӦҲµһһӲͷƤ˵ǿԷ⳥һƥսӱ뿪ǵĵޡ¬źùŴʾӦǾͳɽĻǾƴһսҲǵĿ
ҲϽΪڵ̸߶𣿡¬ЦһǵľԱ̵ΪפڰhֶϣɱʮһˣǵҽǵŮ°Ӫأ裬ҲЩ޹ŮɱɱڣйὨū¸ǴĹԱʿͼȻɱǴأռǴĳǳأΪѣǸɳô캦£ھȻ˵߶֣ʵ㣬ҿǴ̨ܶȽǲӦǾ͵ǹ˵ɣ
¬ˣҪˡҲһҧ˵ɹźǴĿǰѹϵּҪ˵ɹȫսΣɾҪˡʱֻҲû취Ǵ͢
ҲϽ͵ϮȫǣѵսźţǴ͢ѵҪӷɱ¬Ц˵ȻִҪʹսҲ㵽ףʵɣսʵܶѾ͢ݽ£ּڶαӹ캺سǣǸɹŴ󺹣
Ҳ޻˵ֻýڻȥǷɹžСҲǰŸߣ糾ŴүʹҴҸϵ̨ȿڣպ¬ͷʵôˣɹžû̸У
ˣߡ¬Ҳȥķһ̸ָоϸ˵һ飬ĩֵĵʵŴˣڳ͢ҪɹűѺùϵɲС͢ºɹſսּҪǷˣǿô죿
İɣǴĻʲôëУûͷëץʣϾ͸ɹŵͷˡŴү˵ץʣֵ㷭սҲ϶ȳżҿʱݴͣʰֵ練ơ


ڶʮ 濪ս
ɹžӺȻС͵ϮȫǣܶźùŰΧɽɽ֮У˲ã벻ܣϢ𶯣ȱ𷭵ģǾżҿڲ̫ԶĴǣд͢ϵЩԱʵۡţһδЩɹžӺʹǷӦɹȫ濪սļۣҲڴ֮͢ݱչ
۵ܸӣӴ̫Ԫ谴ɹ˿ʼľ֮ٵ֮䣬ӰŵɱǳҪξʵСܵ߹žϻͷ˵ξĶ˰СܣٴӰŮСʮͨõֵʰūִӽūͱвɶٵĹĿһ⣬⻹˰˰˰͹顢ѺƴͿ̿ȵȵȵȴС⡣ףʵһ仰Ϳ˵ӦӦ濪ս
ϣܺɹſսԷΪ׵һԱɹſսǻǸǼü۾ˣµϣڳ͢սūⱾѾܳԲˣҪٺսⲻҪ˵άֳ͢ճ֧תˣȫ濪սľѶò΢Ϊûкʹȫ濪սϽźùȰЩӷˣԴΪڣҴȫ濪ս
Լǣ΢ȸ顣Լϴվһ𣬺ŴүɽͬҲʲôˣǲҽ˵ȫ濪սս¿֧֮⣬ɽһֱصĳǷ߶üǿӾԤ㣬һù֧ȥ͢ʲôŹԱнٺʲô޺֣
ϣκ΢ҲΪӦȫ濪սڸθҲ΢飬Ϻͳ̫͢£֪ԭ֮УȻһЩҴܶĲҲҴ൱ƣԸҴؿս΢ΪֻҪͷűҴΧӣúֵȡᰲ֮ߣúл飬оѹȻҴԼعںãҴҲȷ߾Ϳ̿
ƴ֮վ˾̧ӣ˵ϣҴ¹ʹײ࣬½ūŬɳʹ߾ڲ캺أѰˣֹȻú֮ʱҴһսúȻūһߣ뽨ū޽ԼַҴذ
ԣԶԣܿս൱ٵԱͬ濪ս⵹˵Щ˶ͷ߿սľʵֲ̫ڻϵĴ͢ʵڳе𡣵ȻˣҲоĲĽɫʷ¼׾ɿɹѺദʮ꣬͢޺֮ǣ֮ӣåɱ¾֮Уʦ޵ǲ֮ͣôȻ֮սؿˣ⵽˭Σ΢ΪӦּһ£ҪʱԳʹһԱ
ӱսߣԸҲɽʱսɹԱȻһŭǸˣһһȺ֮ӹ˵ڻûѿҪЮʹɹʹˣǻɰ
УȽԲվ˳ȵӶ˼ſˣЩ˾ȻͣڻŻûʹԼѵҪЩڱ߹ԡѪսĴʿֽŶӴ򵽱¼°ӣݱҴգǵβŻôѵΪûлõİĬĴӸҳ͵ϮҴ𣿡
û󻢶ĻģԽãԽôߣֵܣŴүһݰֵҲվ˳ڹִ˵ϣǧãǲפҴ߾вұ߾ְĳҾ̶͵ϮҴأѾҴսˣһãͣôֻױΪҴۣһҴ͢ҴȡᣬвԿսҪЮǲĺ䣬սԱһкã׷׸͡
еҲôΪƽʱǸӡһ̬ߵ޵ĸʺ游̵ޣڻΪģɸҲսǲ֮ܶϥͣĻЩֻôߣﵽǴ޵˼ǣһʹȥ캺úҪԶ͵ϮҴһͣĽ⣬ǼԼҲãִҪǾʹɣ
ʥսɹԱԼľʵ۶ٻ̳һЩϵѪԣĲͷҪǻλڣЩսɹԱɾеÿˡǱߵɹԱɥ֪ӿºѹˡʱıվ˳С˵ϣı壬͵ϮҴ߾ȷʵɺޣһѵȷʵҲϵͷ֮ޡֻ΢Ϊܲûǲĺá
䣬ñ飬ѵҲͷôüͷʵһϽ͵ˣ΢Ļû˵꣬΢˼ܲĻòҪΪҴδƽɶнūӵɹſսôҴսҲȻʿΪҲȻǹ˵ͷ˲βڵǲ׽⣬΢Ϊ̸֮ʱãʱסƽҺɶūʦϣ˱𲻳١
ϣϳҲΪʱáɵͷΩҲվ˵֮Ҳ֮ݣԴҲɷ죬ܳɾʹ£нܸ𣿺޿֮裬ܱƵðڽأϳҲΪãʱסǣڳʲ١˵⣬ΩֳϿҵĲһ䣬ڳһֻҲУԪңңټɶūҴһֱսҲ֤Ҵ֧͢սͬʱսֻҪȰҺɶūƽһͿڳʰɹˡ
ϣ΢ҲͬŹ˵ĿŴүʦͼվУ˵΢Ϊú֮ʱñźùŰΧΪʣȻúҴ֮Լúͬ޽ԼŵַҴ磬ҴӦ迦ƶ߲ԭʵ⳥ҴսʧôҴͿͷűźùΧͬʱ϶ں³Ҳһû˻ָĵͷҹ
⵹Ǹ취ֻҪôӦԼҲԸ޼᲻ѹڵͷЩĶԹɫæ˵ʥȷʵºȥ磬֮սսвֻ¾͡
˵˵ʱһֱĬκͺȻڣˣ˵еҴսҴʤذܣ
ֻǮµκʹһԾȻÿһԱﶼһ֡źùţκ;ôһ̵ܴĶӣԲŸ˵Ļ⿴ޱκһۣЦ˵κְ֪ܶźùŴȷʵܴҲκεˣǻԹ黯Ǩ캺֮󣬾뼻ѾȾɿսòȥŴӲӲֱ¼ţɧżųǣ̨޳Īôܱʤأ
ˣãؿս֮ȴκг񣬲Ųæ˵õĳӶܺźù·µšǻúźùżֱ¼ô
һ㣬˵κʲôʱôˣȻñع㶼ˣһ֮С˵κǾ㻢ûȹɣ󳤳ʧޣԶȲϾҳݼ̹ɵļųǣŴûеŴ˻縺ŷҪΣս֮սֻʤ֮˵⣬ﲹһ䣬˵֮κ̫ƨʤٲŶԡ
Ǻǣˣ㻹Ǳù٣ҾʤôκѵھϼЦһתڹ˵ϣ㲻صģҴսҴıʤıذܣҾʤذܣ
ıʤıذܣ۾һæʵͣ˵˵ıʤıذܣ
κһͷػϣūΪҴһʤʤڵ壡˺Լ͵ϮҴأʧȣҴԻͷ⣬ڼԲУȹģ֮νؿɼսҴʿպ壬ȻµȣһʮʿʧȣȻս⣬սġҴսȾռʤ
˵úãе޵ȷʵռϷ硣ڴƣκ͵κĿһĿɿڴ䣬ִ˵ҴڶʤӲ־裬޳֮вԵսʱñزʹָɾӣĲ룡ҴΨǾ٣˵õܶźùսñ񣬴ʿ޲ķڷū޲ľսս֮ϣźùһģʿ߰հǰ˺ͬɢɳҴĵڶʤǡʤ
ҴʤκԽ˵Խǵ⣬ĭɵ˵źùŽɽɽΧߣսȻǧоɳĮԽȺ룬ʦԶҴݴͣʢƣбްܣȻһսƵУɹҴĵʤǣıʤ֮⣬ʤΪؼԼ̳кλѹΣвԱ֮ƶߡ޲֮ǣҴмӣ御ԻһҴսȻķѣ𣬻ֻҪһگ飬ҴĿƶߡȻ˻֮ӱ󹥴򻢶þĺ󷽣丹ܵУβѹˣҴĵʤǣʤ
˵⣬κһϣ΢Ц˵ϣΪҴдʤдİܣūΪֻҪøҺʹսսذܣūΪҴԻãҲӦҴԼƵӶҴ˵ʼҲһشвѱԴģֻкһ̣£Ŵ⣬ʧ֮һ̴ʮ갲Ǵſȷ߾ĳξð
˵öԣ˵̫ˣڼվе˵öԣֻһ̴ȷ߾ĳξð޾ˣ͵ϮҴǳأֱӶսǱٹٸſڽ࣬βһ£ɽꡣ
ףκ̫ʲôʱôˣĿ촿СΩֹʵΩһС˵϶źùСӽģڳ͢ӡ
ʱɷκֹ˵ϣūΪȫ濪սҲӦռϷ硣ū澽ϻһʹȥһ˲캺أΪʲôҪ壬͵ϮҴأͬʱҪִԼ캺سڵĽūʹնýūʹߵԴʾ֮⣬Ҫѿƶ߲ԭͿ߲ԭ޳Ǵʮ꣬Ϊս⳥ǲſͷս¡ôһ㻹ۻҲֻɨأԷڣͬʱ׶žͽū޽ͬ˵ͷͽū׾ѡ
ãô죡ڵİ壬΢Ц˵ˣͣ˵Ǹ׶źùսϲˣУϲˡ޸ɴˣֱӴ͸ɱȨҲ¡
ʥūǸ׶ӣһ㲻áκͿЦƽʱҾТ˳ɵսϾͱֻּѵͲ̹治֪˭̵ġūԼɲ˰


ڶʮ 
絶˿ήĲҶ˿ݻƵҶҲ˺ɵɽеɹʿƤΪˮƤ촽ǰʱ·ɽϵҶľ֦ͷ޵ĺҶɶ̶ʮʱеľȻѾùͺͺģԭһҶ̳صĻƣϮ֦ҡҶһȺɽƣ̿ϴѩ续ڻУڵС
ʹֵܣʹʰɹʿţʶһŵɴɴнɫˮΣһɣνϵôУɢһɴ̱ǵζɴŵĶҲե֭ˮʱɹʿС룬֮ķŵߣС˱ǳ̱ζ֭ˮե֭ˮɾˣߣмʮϰٸ촽ѵöѪɹʿĽĿǣĽĿǸװСˮ룬·װĶҺһ㡣
ˮˣǰѾ׶ˮˣʱΪ˼ӿоٶȣɹž鲢ûЯصˮֻÿʿϹһƤˮΧ󣬾ÿһʿƴԼˮǽһˮôԼԼҲǳ졣ʮСҲȫûˮԴǼСÿϪֻάİ˵ˮ仰˵ֻάǧϼɹŽãͨʿֻίһ£ʳ֭ˮˡÿһɹʿν꣬ˣǱɺ꣬¸ʾôᱬأ
ʳ⣬˰ս˾ȫ֧ŵԮϵû㹻ˮ֧˵ɹž֧ܲŵԮΧһ죬ûһ˸ҴƱˡΪɱһ·ҲΪ׵һɹϽ֯ӳ棬ÿһζռݾԵƵʿͷѪƨ۽ǽŪҪǽǰʬ壬ڳռüװɹʿʬ塣
ĲаģҲɹŽ͵Ϯأʵ̫ãƫƫ˳ϲıƵŴүȻģ͵Ϯľӻȥ޻أʿıȰǿʱҪ޴ҲɹŽԸǰȥ̽·ҳһ·ͻΧϧ޳ܵŴүͨ˽һɽһһľһһǵǿܹߵС·ҲڶϵڶϣĶؼλûפоӣ̽·ɹʿǹкһĵʱȷʵɽ·գ˺ü죬ɹžҲڶͻΧĵ·Ҳ˵ȫûУҪ뷭ʮɽͷӳɽɹʿܹųȥĿʣһ붼ѣʿս۵ðӳȥ㵽˲ԭҲǸʿɱɹž¶û˰취ֻǵĴɽ̼ĵȴֵľȱΧ׼ȷ˵ǵȴ漣֡
ȸɿʺͼµʿıĵķѣʹѺ̰ͨԴкøеɹŽʿ൱ܱ͵ϮأѾֱˬӵɹŽʿΪֻھòִУսְɹŴأذΧɹŽʿĲȻʹﵽ˶㣬ÿһɹŽʿڱܣǧźĴúµһݰǧСʵƽĶۣܵ͵ϮƻҲ̫⣬ŴүƵɹŲԭ͵ϮʢеһȣֻǶܵĵʵ̫ƫƫŴүıƲ˹ȻȻҲͱǧŵһͷˡ
Ȳ֮£ɹžڧϣɹŽʿͳӴʿͻΪһˮһڽǰεֱֵ߲ϽĲʿǺͱȽأأĬصɹŲʿһԷһָԷǱıСˣ𱨵޳󱲣Ϊڧɥ߲ҹǱͶ߸ǲƫƫȫ˧һ֮ԴӷͻΧÿ춼ֻϴ棬źҪְòʲô취οģŽӣܵĸŹӢҲˣƤûʲô汾µĽɫΧɴÿˮԴԱߣڹһ˵ʲôϳͷֻܿҲµɹϽÿһĴȻƴĻʿپͬ۹öȹѹأҲǹ˵˶ͷ˲ͷ۵Ҳ޲
ڼȸɿʵһ죬ۼʿһίңӳױֻڳϦҲµɹϽסˣһˮԴԱʹĶǰҲ˵ӣôȥ²ˣʿûˮȣҪֵ󺹵ľȱѾǲ̫ܵˡΪ˱סɹʿҲΪڲԭϵ˺޶СǽܴӿͶɡ
УԲͶˮԴԱߵĹӢɱһкͶһҪɹžһԴȥʾͶġΪ˲ǰһߣӢһĽµͶԲܣҪеսҪеʿȥۣǴɹŵʿȥӵۣūԺʲôȥˣ
ҲûǿҲ´ŭ˵Ӣգ֪ԴȥźùŴ˱ʾͶ⣬ûٲͶɹʿҪɽˣǵĸĸǵӶŮҲҲûлˣֻͶ˽ǲһ󺹺ʹºͺãɽ̸У͢϶ЩʿͷţǻؼȥͼžۣѵüɹŽʿô
󺹲̸أӾӻҪȫɱӢѪ۾У󺹲ǵȫ濪սӻŹЩ²ʱӲɱǣҲҪһӵūֱô
µôöһˣҲŭͶˣΪ˰ȥҲܴǻϣšֲͶǲǻǱ𣬵ʱ򣬴󺹾ʹ½Ҳˣ
Ҳ£Ͷ㡭޳ܣϲҪӢܻһץסܵӣӣǧͶҲЩͶûʲôǿԻˣ͵ϮӸص㣬ȫûҲ㣬ͶˣӻǴ󺹶Ź㰡ֻмȥֵ󺹵ľȱˣʹ󺹵ľȱӦӣܽл̳д󺹵ĺλӣҳϵū͹Ӣˡ
ӢյĻǡû˶ܵҪԶܵΪͶ󣬼ɱֵҲʹ͢Э齫ɹţ͢ҲԻЭһԲֵѺλǰƵĳɣҶͶ֮ɹŴʵȫûܻص캺غҲɹ󣬳ŵéʯͷⱲӱɹŴ󺹵λáǺܶġԶܺܿĨɾᣬҲµɹϽ˵λϽǵĺˣɹֻսʿûͶʿֻܼ֣Ͷ
ӡҲ»һԶһϢʿȺһָúÿɹŵʿܼȥô㵹ˮȣǵʿأѾںˮˣˣͶɣǼ϶ȥźùŴ̸УǵֻȾЩĽʿ
ܲŤͷֻӲͷƤȵӢգڿʼӽָӣ˵Ͷֵģɱۣ
ӢջϲصĴӦҲµϽʧεĻཻһɫҲ̾ǺðɣɹŽǼ϶һ£ԺױҲԼһˮˮһЩЩʿٺһˮҲܾһʿ
û⡣һڴӦԼˮ˵ɣӽ쿪ʼҺҵױÿźһˮԼˮȫȥʿ˰ɣ
лӡҲµϽȭӦŴͷɥ뿪ҲǰŸߣϰױӳеǰԸӽ쿪ʼҵϴˮҪҹ׼ãзЩõˮҲҹ׼ǧЩ϶ûУױӳһЦӦ
ͶһԶ֮ҲµȼɹϽҲֹˣֻԼʿôȥǿǺãȴ󺹵ľȱˣǵܹһ룬Ҳѡ˵żҿһҪµײпѩǰ¹ȾǵɹʿɡһϽҲ¶ߵ˵ҲϽҪǷɣץźùŴҪȥͶסǵʿ
ƨҲºϽһۣľٸ˵һĻҵһ㣡ǶǴ󺹵Ľôܸɳ£ϽΣֻ¡ɾʱ򣬱ӪϺȻһɧԶԶȥѾһϢɹʿվײײĳ򱱷Ҳ°вæˣ춼ȥʲô
һϽϵֳʱɹʿǶӿ̨ȿڵǽڣٴҴҸϵĹǰʱҲµɹϽһ۾ͿǽϳһɹŹװɹߣŹȣ˻ߵĴ󺰣뼪زʿǣ뼪زĽǣǶǵı£ǵı򣨳ϣ
뼪زʿǣǶˡֹܵԶгɹų´󺰣ʵѾּˣźùŴоǵɱᣬźùŴ˾ôǣźùŴҵң˵Ǻ뼪زǶԴѺõĲ䣬ܶǲʿڴﵱеĻ˽źùŴ˵֪Ǻ뼪زǱǸ쵰źʹսģźùŴ˵ɱ뼪زʿֻҪҴ뼪زķģʹսͿԽбΧĺ뼪ʿͶҲҪǵۣͶ˾ͰǷˣǻؼңǵļžۡ
ΪǵҴӦˡݺᣬſǻòǰ¹źùŴ˷ģ뼪زʹǩԼľʹӿսʴȵźùŴ˾ҸǣͶǿͶɣźùŴ˻˵ˣֵܴʹսҪرбУǺ뼪ز仹Լʹ⣬ӴʳƥΰͺͲש뼪زʿǣǲҪˣͶɣҸǵźùŴ˵ĺİɡ
ɹųµȻ󣬿ɹʿͷഫһʮʮ٣ܿʹ֧ɹžӡţɹžը˹ͱȽĺ뼪زʿ˵ͳǽֱֵĲ򼱺ۣϽȥȰ裬ϵǧҪϵ϶ǱӾвƭͶģͶˣˣܵսǼĴУ죡죡к뼪ز˶ץͶ׼ܣ˭ҪǸܣ͡Ͳˮȡֱɱ
ܵ˵ĿвһЩãںĺ뼪زʿӵڹǽǰɹʿҲвǺ뼪زʿԼĳ֤Ѿ߾˫ֳ˹ǽԽ嵽ǽ£˳µϹǽͶʿҲϸͷˮǺˮԷ㣬ڹ̬ȵĺ뼪ز佫ʿ׷ˣûбصƿͬ߾˫־ܣصĺ뼪زʿɴԼľӻ𲢡һʱ䣬խɽҳһţԿ뼪زʿ;ӽ֣һƴҪסͬԼᣬһƴҪأȥѰһǽȺȫǷͶĺ뼪زʿʿҲ档
龰ҲߵļɹϽҲֽ׷ߵҲʵϽô죿ҪҲȥذɣ
ˣȥˡҲ³̾һ˵ǲǰ¹ǲߴ·ΪʲôҪɹأ
Һܿݱ˾սΪסɹʿԼᣬܼ޳ܵԼֱĲʿӣȥغ뼪زɹʿͶ֯ȥ׷ɱѾ嵽ǽ·ĺ뼪زʿ뼪زʿҲʾҲǺܿŽһڼ뼪ز佫£չսȻ죬ɱʬҰɹŽʿֻǻ뼪زðͶǳˮƹ˽صļŮҲұϵǸǸˡ֮һ仰ʧһˮһʳɹžӴ죬ˡ
ָ̨ԶɹžӵĻսʷɷŴүǴﵽ˶㣬̲סŴүҾϹ˵̨Ƿˣһһ䣬һССƣɹžɱܹڽ̸Ц䣬ֻҷ𣬿Ҳˡ
˭˵ƣŴүˣĿϿɱɹžӣƽ˵ΪΪ˲ô𣿴ˣǲĿôɹʿǸᣬЩɹʿһǵĸжٹ¶ѸŶжٰ׷ͺڷˣ˵ŴүĨĨ۽ǣ΢ʵ˵Ҿǿ̫龰ԲŲĿҾ簡һɹʿϾһҹ¶ĸһԸĸ꣬Զհ
ʷɷĿɿڴβŴү˵̨ˣҲҲ
˭֪δ䣬ŴүȻ¶ϰԵļЦЩɹűɱԭĹ¶ĸ˿϶࣬õƲҲûʲôˡ֣֮һһżҿڣﻹûɹŹ壬ֻҪֱֵĲĹ壬ҵǩԼǲɹʿͶû£ƭңҲǩĺԼ޷У۲³ԵСϵСֻҪǺֱֵĲìܾС
˵⣬Ŵү¶һЦЦ˵Ǻֵսʱ㿴ƣһɢ
ʷɷŹֱ֣ҲŴүˡʱʯͷȻүмӢͼˣǵǴǩԼͷǲɹʿ˵мһӢͼ̨̩еݹϵʸʵ̫ˣүʹߡ
ôŴүһ֣˵ʯͷûʶ֮ˣЩ˼ȻԼ֤ǵĲʵǴǲŸðաˣʵǵĻȺܶʲôν̨󺹶á


ڶʮ Թս
ò״ɢɳĮִѶѼǵĴСկɣܱڻصλڲľ׺ӳƽԭϵĲ캺سУֵ˶͵ϮʧܣŴүذΧɽɽجġϢֵõͰӸˣܣʱôӦҵģûҵ˭ھͺӿսˣ֪֪㻵ҵĴˣ
󺹣ҲǱӸ۸̫ˣկɣȸ״˵󺹣ȷŻ˰hֶϵĲԭҲϹ˵ǵʿûа취űȻֵģ
ǵʿɳȻ۾׷ʵûǵʿȷûУôģǵĴӪûУ
կɣЩɣں˵˶ٶʿǵǰûкͶܵ˶Ժÿڹһýʱϲжεֵ˵Լ˺ڹկɣֻܺûǵĴӪֻڲԭһЩ𣬺˵һЩѲߵʿӵĻˣڱ٣ûбҲ
ɳ￴կɣһۣ˵ǳկɣں˵˵ɹžӵĳȫԭչףϼѡǱֵҲʶȻûǴӪֻڲԭϷŻǵʿΪʲôǱʿ̸ϾֵǮĳ룡ΪʲôҪ͵Ϯأץסʵⲻսʲô˭ǵȨȫ濪սģ
կɣϽתƻ˵󺹣ȱӵˣ취ȾȴӺǵɣǱӾŰΧͻΧһˮԴ٣ٲ취ȥǣӺǵɾȫˣ
ʶȥˣֵһŷ𣬰Ѿص߳һɶԶҵĴ£ȥԽԽãܻŻⱲҲ̳ҵĺλ
ֵկɣŵùſڵϣ첻ţɳ˵Īŭ»취ѴӺȳҪʣµ¿Ժ˵ôʼ׶ӣһҲʿǣҲû취ɹŸ
ʲôȣֵŭĻӻ֣й˵һʲô취Ҫˣ϶һѿҲӦǾͲˡȥȣھǺȫ濪սʱȲ˵ӮӮֻҪȫرձУľҪǵİ
µҲûð취ˡɳɿ˵ֻΪǿټʹǿҿ飬ǵľڲԭݻɹŵĽʿҪԴ⳥ͷǱΧĻǾҪϾ޽Լֶս
ôһǵǿսֹرձô죿ֵĵʵɳ˵µľ濪սʹҲصģҪּۻһֻҪԸּۻۣǾͿԺؿ̸Уʱ飬ռͿСĴ۰ѴӺȳˡ
û취ˣҲֻˡֵɫָկɣˣһʹˣ˵ڲԭϷŻٶʿȰѵկɣϽͷӦִֵˣȥʹ߽
ɹȭӦҴȥƬ̺һֱڲ캺صײ߱򰲹һʱײһֵӰҲֳ˫һ棬ֵڿ飬ײ߾Ȼ˵ô󺹣ʽ͢ǿҵĿ飡̸Լڼ䣬Ȼ͵ϮǴأһֵ˺ԼıΪҴ͢ҪԴͣ⳥˾ٶǴɵһʧĻɴɵһкɹŵ渺𣡡
Ѿ֪ˣֵüͷһ壬û뵽ײڲ캺سڣȻͨϢ밢˵Ҳ֪ˣղկɣİܱǵʱҸպײڳկɣʿǰ󾭹̫ˣȻ͵ϮȫǣźùŴ˰ΧǵأһҪúýѵһ٣
죡ֵŭ޲һӣָײߺȵȻѾ˵ˣ֪֪ڲԭϷŻɹŵٶʿѵľսѵǵı壿
£ײ΢΢һ㣬תһ룬ײ߶ʱ׹ӷŻҲ棬Ҫɹʿֵ϶µ̸ϵĳƴòˣֵǿ£϶ж߼޻ѡ㣬ײϹЦЦǰϣҲЦֵ﷢飬ϱɫֵ̲סȵЦʲôľɹŵʿѵܺЦ𣿡
ô󺹣ЦǣôӢĴ󺹣ȻĴţײһָЦ󺹣Ȳ˵ǴûзŻڵԭȥһѻȥܲˣǱ߰Ҳ̲ס˵ԭϵĻٶˣôܣǵʿûսûȣԭɵվգ϶ƭ㣬ж𡣡
Σұ죬ȥֵһ죬ϽֽѰθϳ򰲹ײЦ󺹣Ȼ˵ǵʿǷŻʿץûУʿʬ壬׽Ҫ׽˫Ҫ˫ƾһ仰ͿǱɱɹʿΣǴҲǴ𡪡ĺӼض𣩣ɹžڵҡģ
ֵƿԣǱɳӹͷ赭д˵Ҫ֤ݣǶԸҳҪʱ䣬Ҳ̸ʱɹŵӰΧɽɽڼǵʿҲɱ㣬ôͣľǷŻɱˣɹŵľӰΧˮأѵɹսźţǴ󺹾ֻܱӦսǴȫսˣ
ԣԶԶԡֵ˰亹µͷǱΧľӣ⳥ǵһʧҾɹŶսͬʱǻҪ޽Լֶս
󺹣ɳʹʦǺѻ˵˰ɣײԵԽ߾ǣ͵ϮȫǵҲǣսɱǴʿĻǣǾȻʸָǴս˵⣬ײЦ˵ô󺹣ĳӶս͵ϮҴǳأʽʱɹŵĺƽ̸УֱǶԴ͢Ľͣô͢Ĵ𸴣Ҳ¿ʼƽ̸С
ô˵ҺʹˣֶǿսˣֵЦʵײ߲Ĵ͢ҶϣսȼͿ̿Ǵ͢Ҳսκľ֮ϱʱˣȱΧʱˣҲˣ˵⣬ײֵһֹۣⲹһ䣬ǴﻹʣִҪ˺ԼĻǴܶźùŴˣǺһԽЩ²ҷĵڶαԭġ
ʹ򣡡ֵױŭˣӲһźùܴ𣿺ãȥȥźùǸСӣȻɱ볤ǣ
󺹣㻹ǵȴźùܶ˵ĻɡײҲ֪սѾ޷⣬ϽŭֵֵȥȥɧżšֵȻǷŭҪٷһЩԣǱɳײϵɿڣ˵󺹣˵Щûã̸ƶߺͿ߲ԭʹͻûнӵ͢ί֮ǰûʸչµ̸еġҿ㻹Ȱһطײסһʹߵǣֱʵ̸С
Ǻðɣʦšֽͬϻֵһȵ˰ʹ͹ȥ٣ûҵһκ˽ӴУ˳Ѵʹ߷ųǣֻҪǵʱ䣬ʱ򰲹ҡ
ߣȻӲײЦɹѺţ뿪򰲹ճôײӭֵĴӰΣ˵ײҪѺȥСİμᣬϽײ˵㲻Ҫ£ȥ㣬ǧҪʹսܱɶЩū
ӣлĺ⣬ûˣ㸸ѾעҪǴսˡײҡͷִյζߣú˵ӣң㸸ɹŵǧס£һ㸸ȥǧҪڲ캺أܺ㸸һ𡣵ڶҪ͵ϮصɢȥҪɹŵ˶֪սײ
ΪʲôЩײѧ˲ٺİúʵײߵʵȲҪΪʲô֪ˣΪ˴ɹŵѺദҲΪҺͶԼؼס£ҲһҪ쵽Ļ˵Σա
һΣգһײ߿ɹȫãȻ֪ûС˵һ䣬ӣôԺ󣬿϶Ҫɱ㣬ҲԶûл̳㸸ĺλЩ飬Ҳڻ㽫ͻˡסǴ׽㣬Ѿʵϱ͢źùŴˣѾ֪һˣǿ϶úñġ
ðɣҰ˵ζײ߼Σ֣صͷ˵ģһҸ˺˵˵ģȥҶп˰Ϳ˺ɫүǶϲңϲūҸ磬һҰȫɹŵˡײҲ֪⼸ɹɣĵͷŰȥ

Ŵү߶꣬ײ߶ҲѧһЩŴүϵڻȵı£Ȼײ߱Ѻ򰲹ɳȻֵ󺹣ȫԭɹŲǵʿܴӲűȻĻĻɹŸһ֪ĶսǺӻûڲ͵һ룡
ֵ֪ûĴӦֵ̫ɹŸԴе̶ˣҲ֪ʹѺദɹڲѾ൱ٵɣЩ֪ǶǸսȿսɹڲȵķѣƬֵ̺ɳʵʦΪڵܹȫ濪ս𣿻ߣܹʹֶȫս𣿡
ܲòҪ򣡸ŴĹֻǺ𲢣ṩһǰİɳնĻشַȲ˵µɹǺʹȫ濪սûţʱúرձУɹŵʵҲ޷Ѹսʤȫ濪սֻһ޴սôڵ˵򣬵ȵĹɶĵòʱٴ򣬶ǲΪ
еֵͷֳôһʲôȥȱΧͶǸأʹȥʵ۵ͷӦĿǵͶǸôҲᱻɹЩɳЦЩ׽Ĳ䣬ҲҶȥ
󺹣ʵҲѣֻѽȫ濪ս£һˡɳ˵󺹣·ֿȺ̸нˣֳȱΧͶܴӣ鲻ͺðˣ
ô˼ֵȻûﵽɳزֻԽԽͿȳȱΧľӣ̸ֺнˣȥȶǸݰǺӿս𣿡
ܼ򵥣ֻҪźùСսˡɳЦɹڲкøеĲǲ٣ʹźùǸСӵĲ࣡źùСӱƶߺͿ߲ԭɱǶɹŰգɹŵĶٲ壿ɹŵĲ以֮ϲЩźùСĲУֺͶɹŲݹϵԴֻҪŸƶߺͿ߲ԭɹŲ䱨ţźùǸСսȫɹŵв䲻ᷴԣȣȫ֧㰡
źùСսֵĿɿڴãֵ͵һĴȣϲеźùСսеɹŲ䶼ᷴԣ֧ңͬʱһȳҵĶӣбźùСӰΧ
ҵźùСսôࡣɳڳһ׻׻̵ʦ飬Ľ͵һʹȥǣʵɹʹȫ濪սҲԼֻܶźù̫ɱʮƵɹŰգڲԭŻɹŵʿǵľʱְǵľӰΧһ٣ٶƻɹź֮ԼԴûа취ֻҪ͢شźùǸСӣĻֻɹžȥźùǸСˡ
󣬴ʹ߿֣ɳ˵ֻΪ˽ɹźźùСӵĸ˶Թǹսʹȫ濪սϣ͢ⲢֿƣҪԴΪڹرձУɹսĻɹҲս޽Լֹ
˵⣬ɳ¶΢Цôһ͢Ǻʹˣ濪սڲ϶ᷢ磬һʱò𸴣ҲսϹرձУ˻ַźùСӵŽɹŵв䣬Ѹٻʦ£ȱӣȵ͢ӦʱѾȳǱΧľӺʹӣѾźùСӳ״ܡʱ͢Ҳֻ˳ˮۣάֺɹŵԼűУɹŶȹģͬʱҲԽΪɹŰձĻᣬһɹŲԭţľ͢ɶӾη㣬ӱֺ㣡
ô죡ֵֵһĴȱЦԣֻҪźùǸСսͿԱڲѣֿԱ͢ȫ濪սҵţһٶãʵ̫ˣ
󺹣˼һҪ졣ɳﾯʵ۴˵ͷǵĶҪˣʵ˵ͻȫսˣʱѾֺгĿƶߡ߲ɹͻȻǱͱһǿɾʹ²ˣ
ãҽͼӣֵɿͷֺߵڿƶߺͿǱߣҲҪһ֧ӼǣǸ춯ʰźùСӣͷʰ
Ǻһսʷϵ漣ˣһһԱսɳһҲȷʵݣ˵ֵȥʹսֻȥɹŲԭɱŹٱɹڲȻС࣬൱䶼ĸԸĽֵɳֵͬȥŴүʣټֱֵӿƵĲӺֵ֧ڲ캺صĳפӣɹžӵܿʹﵽ˾˵Ķʮ򣬶ѸУֵҲ˷ʱ䣬ɳһʹȥίߣһߴŸɹ޹߱ţʾʦ£ֱȥŴүʡ
ôһȴֿԸµζɹսĴʹͣŴò״ɳĮԭ캺˸գֻ˳ֵӵβ׷ϣһ·׷Աǵȵôʶ·һЩʱͺòڻɢɳĮϲԵֵֵ飬Ҫֵܴ͢Ŀ̵üֱֵӵܱȫ濪սʱֵȴͨһǰ͵Ⱥ˵ܣ͢ҶܣֻǴǧ򲻶ɹսУǸϿסҺźùŴˣ׷ˡ
ˣ;ϲ̧ͷϸһģǵؾȻȫɹŸŵӴ󺰣׽ֵ׸źùŴˡ


ڶʮ Ͷ
ֵγݲνǿҼ澫ɳֵ½еܹūĴ֮һҶضп˲ɿ˶̨Ҳ£һǹ°͵ϰֵ֣ΪصĴ֮һֵµͷų購Ӣƹܾڣֱֵƹױ⻹ŵӡʲ³կɣʹկɣ³ҡˡ⡢Ŭˡۡͼũͺްͼ³ȵȵȵսĴͽɹŸũŵӺ̨ǸǲɼʤνȺͣӢһ֧طӡҲǸ˵Ŵүܶŵܳ˰ٶë̿ӣڿ캺ֵʱֵӵܱǴﵽ˾˵Ķʮϣ
ʮвԭоε׳տȥ·оɹž׾·һһɫͰɫĺֲɶҡɫĲԭʣḶ́һɫڴԭϷѣھϣɹʿγɵۣǵ㣬顣֮Ͷڽָ֮أľսرɫ֧׳֮ʦ֮ʦֵŴү֮ʧܣҲﵽǰ޹ˡߵĵز
ӥɣԵļڣҲʺɹžսļڣʱֵߣҲɹžߣԴǴӺɹžӷսսˣĴս۱ľ֮սʹ֮սչɹžÿεԭǮ϶ҪĴӴ򼸸档˵Ѿɹźƽദ˰ͣɹžӶӵ൱Ϥģǳĳǲݼ̹ɵļųô̺βƣܵ˵ǲƳ¾ɣãټϳսë̿ȲɹŴֵָ˲ٹҪ鱨ڵ棬ɹžӲƣΪڶ͵οԵʣɹžڵռϷ硣
ռʱ͵ʣµľ˺ˣΪɱħŹٱţɹž߻־ɳǣͬ飬ҲѷɫֵǳҲ֪ڴǱȽܴһ֧ӣŴүֱūɹŹӶ룬ʵһ̨ףѾǴǿʢһû֮һͬʱŴүĺպղ˵Ҳ𵽹ʿľ޴ãټϳЭս֧֣˺ͷ棬ܺɹžӴƽ֣ҲΪˣܶżľƣֵǲҶŴү԰ģΪ֪֪ˣֵŴүֵĽūʹ߰ݡȵˣ˽Ŵүսϰߣñص㣬Աƶսɱ߾սɧֺ̨˽ϸ
󺹣ҵ˽⣬ǶʮˡŴүŵܳ˰ٶę̈̿ĭɣֵܵľӴԼǰˣڴͬľˣɽҲˡʮӾУȥֵصӣٳȥصطݸӾӣźùСӴԼܴճ߰ӺսмжӵжǸսĶӣҾͲ̫ˡ
ʮӾӣźùСӾȻֻܶԱ߰ҾսֵЩ档Աߴµ̨΢Ц֪ӵľӶԱԶȲɹţӹҲȫͬʮӾӣһǳ꿹ųͷֵصսҲֻ˴ãֻʣµһսսһսľһҪظݸҪ̨˵źùСܴճ߰ӣ˵ˡ
󺹣Ϊλ̨˵еźùСܴճ߰ӺǾսѾǺõˡɳﲻɫ˵󺹲ҪˣźùСӻ縺ŷҪΣҹڳͬɽӵսģֻ֣٣ࡣ
źùСӻ᲻ǵӾԮֵĵʵɳﲻ̫һش𣬵ԱߵĽūʹ߱˵󺹣һٸİɣźùСԸ񽾰ΪԼܰսʤսϴκԮǲԮġҰӾӵϰߣźùСӾӾԮΪ˾ǰȫҲǲɳһһԮġ
ô˵ǲӮˣֵһˣЦźùСӶܴճ߰ӣжʮӣһһĭҲ԰ˡ
󺹣ǧҪСźùǸСӡȾźùСӵľȻԶȲ㣬ս϶Ҫūɼ֧ӵսͬСɣū˵ǸһʮΪźùСĻıǿ׳Ĺƶˣ̣Ǵʮ־Ҳʱ壬ٲ÷
һʮСӣôֵĺߵȻŴүֵľɫ˵󺹣СӲôǱôɱСӣսϴĺ˽֣ÿһνսһѻٳıư˸ͷתͲ̹óľǸƺͷƣǴ𺹺ͻ̫Ǹ֮ףƭûɣУƵû̫Զ߿ƶ߲ԭŬ󺹵ѪԲڴµǣСޱó͵ϮֻҪ΢¶пܱץס֣֮˵⣬̾˿ĵǴսɱСӣֱǵʮ˱ӵѪù
Խ˵ԽˣҵҪСǲǳԴֻţزֵЦԱȵĿ֮֮Աǡɳһֵӣ󺹣СΪϣǵľϰٸɣ̨ŵӱ˴֮以๴ĶǣһĶǱԼʵñͬЭͬ飡źùСʹ˵óƣǿɾΣˡ
ʦѵǣһСĵġֵͷŬԼɵģǧλͬƵǰͶ޶֮һľԱɳת򱫳ȺͰʵӣźùӶνսѾ˲ٵľĵãɹŴֹķϣ֪λָ㣿
ȻԡݳҲǴѪıͽѵźùСӽ֣˹ţôϵһֶܿҪϰյʹǰ棬ôһҪڵһʱʹɱʹߵĻһ䶼
ôţֵ̲סЦϧɹŲǽɱʹɹȶµǲɱˣʹҲɱֻսɱ
ô󺹾Ͱʹߣɫ˵󺹣ΪǴɹЭӣ֣طȰһ䣬źùСʹߣԲܼҲĻֻܰʹɱ߸ߡǴʿѪʹѵ
˵ôֵ࣬ɳڳɹڽʵڸ㲻ūǱŴүˣǱŴүƭˣߣ߽У

ʮţֵ˳ɢɳĮִɢɳĮԵĲ̨ӣΪ˸ʿսˮֵôڲ̨ε½СӸոհֵ˷פʹֵżҿפɹŽԤϣɹż㳲£ŴүȻֻԱ˴ԼżҿӭСȻˣŴүô׷ūĶӺƵһǧҲõżҿڣ⻹ﴫͥ齨ǧ𳵱Ҳżҿڣ׼ӭֵľսӳֵԤϵǣɹŴѹ£ŴүȻûйرżҿڱкʹͬУɹŸ˼ڱо̹
ȻûرձУźùСǿǴ⣬ͲþӻװˣĹؿڲֵͷˮڶŵɳʵʦǱΧľأôˣжǸûУ
ǵĳϸ֣ǱΧľѾ󲿷ͶˡɳɫĴźùСȷʵɹżҿڱе˹ֻҪǵ˻߹ԼĲźùСǩԼľŴԴսͿԽǸʿͶұ֤˺з²ǹӦ㹻ĿˮͷǻؼҡôһǱΧľУ˴ֱӿƵĲ⣬ľӴ󲿷ֶͶˡֻвһľӣڶܴӵ¼ֿУȴǵԮ
ݰûͶҵ⡣ֵһּЦūʹ߸źùСӴУ϶ޣҿҲһͶܲĲݰ˻߱˵ĻܶȻˣ
󺹣ˡСɮֱԣʹشˡɳ˵źùСӴ˾ʵһ㶼ɵһһзǳƣΪòźϵЩɹ̺˱ı֤ƽʱǿ϶κõģǵս¶ǲʱЩ˺ͱڲͻųϺԼЧ뿪սһһɢȥǵʮЩźùСͶɹʿĿǰźùСӿսϣźùСӻʳǣǵͷǿսΪźùСӵıźùСӱƶ߲ԭõľУ
еСӻ治򵥣ֲرձУԭİֵȻֵĵʵʦӦôأźùСЩͶͷװһӿЩӵսϣٻ첻С鷳ʲô취ļ޷óأ
ֻһ취ɳһָͷƽ˵һگ飬źùСͶɹŽʿ˵Ʋò㲻ǣȵǵĴźùСӣǽмزɹʿһʹͣٳźùСӻûйرձУϢɢȥУкźùСӵǩ˺Լɹ̨үдţǵĲźùСǩĺԼЧ˴֮佫һݵľսǺźùŵ޽Լͷ
ֵһĴȣϲֻҪͶɹʿǾͲõĻԺҴҲͲźùˣô죬ʦһگɡɳӦϽȥֽʣɾʱһ˽ֵȭ˵󺹣ҾӪ֮⣬һӴŰʹߣԳܶźùģһ鱦׼͸󺹣ɹŴ
ȻˣȻôԶϵźùСĲʲôⰡֵɳﶼͷһ𣬻ཻһɫֵȵȥʹߣǹҪ̸УʵɳʹźùСӵԴ˵
ȥƬ֮Ǵ˽ﻹһĹĵӲֵ󺹣Щʹ߲ߣһģ˵֪˵׼͸һɣŮ˵⣬˲ôĴⲹһ䣬Сļ׼͸󺹵ŮȷʵƯ캺سŮûһȵϡ
£ֵһ㣬ʼĶˡǱɳ˵󺹣ѵûկɣӣܴҲһŮ
ֵһ㣬һڿˮźȵȥŮٲͽ˰ǴߡǴΣֻٴȥ˭Ҳ뵽ǣǴûþȻܻˡһβڣֵȴŭȵ׸ûУңǸʲôӣִʲôɣ
ǣû˵ҪʹʲôǴսսĴֻ˵ǴܶźùͶģҪݽ飬ٲϾߡ
źùСͶֵɳһĿɿڴ΢һºֵʶ˵Ǻðɣҽн


ڶʮһ м
ֵڰ಻ס棬ͬӼŴүʹͬޱȺɳȻҲ뿴ŴүʲôΪ˽ɳﻹǽֵѽūʹ߰ݺͱȴЩŴү³ԹĽūṩοֵصޡӪаϲҴɹڴİݺͱϢŷǣϽȾֵоܣ˻ûʣݺͱȾȲĴ󺰵󺹣ǧϵ󺹣źùСС蹷ıƣǧǧļƣ
Ǽʲôʹ߻ûءֵóЦشūʹߵľʧ롣Աߵɳοӣǲü󺹼ǵǵҸ棬ԴȻ˽ӼźùСӵʹߣûмǽʣǽˣǲǺźùСӴ򽻵ľһͶ㱦οɡ
ûźùСӵʹߣǾͺáݺͱظһ̱˵ϡû취ʵ̫ˡôһõɮɳﶼЩȥˣ̲סʵӣ𣿴󺹲ǼźùСӵʹߣõŽźͺ˵ˣѵȥûǣźùСʹͶģǻõô𣿡
ɳʹʦ̫˽źùǸСˣȲ亹ҧгݵ˵ǸСӴµһƣܰĺбˣܰѺڵĺưˣܰѴ˺ɵˣܰ˺ϹˣӹͦãܸƷֱˣͶܰǱʤľӸƵñذˣ
£ҽ쵹ҪźùǸСӽôңֵŴЦȱȺͰݿڼ棬ſںȻһͰʵ˭˭ڱ˵̨ǵ̨Ϊֱ߷ڣŸ߰˶ʵţ屡죬ôЩ塢ʳԶʡթƺͿɹƭ飿˵Уһšòʣֵȭһϣ˵Сʹ֪񣬼ɹŻú򸣽𰲡
ǳζͶԵʰɣ֪Ŵүеһȣ룬񣬾ֹ˹ţٿ㣬էһ۳ȥܸһº͵ĺøУһȽѵõӡҲôô̵СеСˣеļôһֵƭ̲סŻԴһЦ˵źù֪ͺô͵֪򵥡
л󺹿佱¹ٽȮʮһѾܲˡ΢Цǵźų̀ʮ͵ƷԱǲΪȻˣ˵ΪӦûɹŴ󺹻ú㣡ʮͼ̳кλ̶ĮϣƿߣĬأƿϮƶߣ书Ҵضɶ䬺ӣڷܣʢǿ׳Ǵʵ۶׿ڳ̣ԭһۣĮһˣԭһָۣǴʵԼĮһˣǻôˣ
Ŷʵôңֵϲʵ֣صͷ˵¹ٲ󺹣Ҵʵ󺹣Ǵİգÿһ䣬ҪһĴָ˵ɹŴӹֻλĴ󺹣һλǳɼ˼һλ㻢ú
󺹣ûУɱһҽźùСӵʹߣʲôöƨĵɽ죬ûһʵǧӵķл϶Ĵ󵱰
еƮƮɵֵͷһˮ̲סݺݵ˱һۣ˵𾡼˵Ҳһס㣬źùСӰҵĶӰΧɽɱɹŽʿŮˣʲô
ͶҲ£żɽ˵̨ܶյϢ˵γ󣬲ΪѿսΪַ̨ƶڼɹŰɵ֮ʧҪ̨ԴΧһУΪƽҲΪ˴ɹŵĽʿ⵶Ϊ˴ɹŵİսͿ̨̿Ȼϱ͢ȥܶһְ͢Լ󺹣ɴдã
£ȺͰݶΪԼĶ⣬ĻˡֵĿɿڴβʵǵ̨Ը͢ңдã
ˡ֣صͷΪ˵Ҳúܲ˼飬Ҳһ֡Ӳûһս֮ǵ̨Ϊʲôһս򣬾ֱӰԼͶ
ԣǵźùŴˣΪʲôôʹͶֵͷʡûмŻشлˮȴĴΪǵ̨ԼˣˣɹѣʿպɹŵĽʿһﶼŻѪҺǴʿɹʿˣѪˣ̨뿴ΪԼಫɱ뿴ǱʬҰβ˺ҧҰʳǵڼŶ¶ûи׸ûж
˵Ѿ棬ֵ˵󺹣̨Ϊ뿴Щ뿴ɹŵʿʬսϣΪԩ꣬һʬ˶ûСԴ󺹣̨ˣͶɣҪˣҪΪѺദ˽ʮĴɹųΪˣôɹУ̨Ըȡ壬ȡɹԼȡɹԶĺƽദ
쳣ֵ˵ɳҲ˵Ŵү޵˹Ľūʹ߰ݺͱҲ˵ΪʵҲʲô˵ˡκ󣬱ȲŴЦһȡ壡ȻźùҪȡ壬ԼĹȡɹżˣڿ߲ԭͿƶ߲ԭϣΪʲôɱɹɱôݣ
Ϊǽūסˮ˵Ϊǽūɼ鲿䣬ɱ޹ĴպɹŰգ̨Ųòʹɱ֣滢úһɹͽΪ£̨ҲеھΣóԼٺ»̸ɮΪǳսɹŽʿͰΪǳ꣡ˣ̨ǾԼ÷ǳδ˱ַǵ̨źɵѡͶϣԼѪϴˢԼµɹŰлɹл򻢶ôл
ӷգ̨дл֮ģ֤ҷȱնϴɳ߳ţʹûŴүøбǱ߱򾪽еô֪Ǵˣ
ܼ򵥡񵭵ʮǰɹǩԼ֮ʱɹӦú飬𺹻Ѵ󺺼ȫѺʹǣ͢ٴúɹΰĴ֮һԶţȻΥŵΪˣȴվڻô󺹵о֮У㲻Ͷūĺ飬ʲô˵⣬͵ЦŲһ䣬ؼǸͬ˹ˡ
ĻУֵʮ̲ס΢Ц˵֪˵öԣǽūǱߵĺ飬һֱңҪҺʹˡǸ˵㻰ˣǴԼֻҪһ죬һ첻ʹˡ
һŵǧ¹Ͷء֣صͷֵƨֵһЦʵȻǵźùŴ֪ԼأҪɹлΪʲôҪΧҴӶܵľӣѵϼӴ
󺹣ְ̨ܶڡش÷ǳûָܱ͵Ϯȫת̨ôİտɾҪˣҴҲᱳ˺ԼĲ֮Ϊ˴İգҲΪ˴󺹵̨òô󺹷ģֻҪ󺹽̨Ͷ̨ΧΪӵľṩ㹻ˮݣôʾϣ󺹸Բ
͵Ϯȫս㣬ֵ֪Ŵүʹ߲ûָܵ޳ΪȫֵΣֵڶȻޱáһֵҲɳֱӾ͵ͷ˵ǺðɣȥźùŴˣ˵ҽͶˡ˳ֻҪˣУԹԷбΧͱ²ɹŽʿԼǰҾͼʹˣַĽ磬УҲԿǲɱ
л󺹣ϲϽֵ˫ϥ£ͷ˵¹ٴ̨գҲǧǧĴպɹŰգߵлΰĻô󺹰ʴȣԺĹԣϵ̫ԶҫĶ󣬾¶
ˣˣ˵ˡֵЦ춼ϲ£˵ˣȥźùŴŰɣ׼ҵĴһżҿڣϿͶģһϸԼӣþӲкİյġ
¹񹧾Ӧĵ˵¹һѴ󺹵Ķʵ̨׼ȴ󺹵һ̨һϿͶֵͷ񻹲ߣ֮²Цԣ㼸һ̾ƶûȣ̫дˡˣڴϯˡ
˵Ȼֵ㣬ֵϯϣǳϻǳ飬ֶٲҪһЩɹŵ̨ү㡣ôһŴүȡΪ˴ɹŵѺãԸԼɹžӴõϢҲٲþϯ𣬸ٲɹžѸٴôһɹžӸ߰ʿҲһй˹ȵסϻôˣ˭Ըʱʱ̻̿ŵӣҪŴүܻ׽ǧУ
ʿиµģµ˵ŴүͶ󣬱ڸǵɹžڲһӾͱ¶˳ǰ˵͵ѺദɹڲѾ൱ٵɣܺɹڲūɡսɷͥ񣬵ֵ󶼲òŴүţŴүɱɹŲĳ޹ʿŽģŴү˺Ȼʧɹڲ̧ͷˣŸֵıߣֵȡºͲ޸Ѻۣ֮ѺðвرĲ̨飬ҪɱŴү͢񣬷ŴүɹŽʿǰļͷˡҲȻģūɺͺսϱףҪŴүǧУٴвūɲ̨֣ؽ飬ŴүͶûᣬȻɱռΪǰأ뽨ū˱ٴǳ£һ̲ԭ
ˣֵòײץסһɺūҵķִֵ˵ʲôźùŻûͶ黹ûôˣʲô⣬źùǸСӿͶ˵
ˣɹڲķѺۼȻѾֲҲ˲ɵɺūɽȻΪδŴүִݣ㱻ֵǿкֹȻŭĿԶԣһ߰ԷһԷΪֵɳòóްϰٸɹŲšһҲ˲仯Ϊ龰ɳﲻɻֵʵ󺹣СɮܵźùСӵĹư㿴һսϣʿͽ컹ж־սô
û£㿴ʱ˵öôУôм٣ֵֵһ֣ЦʵһͲźùС˵㻰ҪԶţҵĴżҿڣûпͶôǵľӿ϶ữΪŭ˲żҿ̤ƽأЩֺ䣬Ҳȫվһ𡣡
𣿡ɳｫŽɣü˵ϣ˰ɣѲźùСӺȻô˵ܾв򵥣˵źùСӻʲô֣һͶҡǵľġ

ɳһߣ󣬵ʹ߶ӱ޸ϻżҿڱʱŴү棬ûüڣŴүЦˣˣǸ´ˡֵȻûȫĻҲʼҡɹžЩɲ䣬Ҳ϶ūɳһŰɣ
ף̨ô֪ģһղΪ˶ŴүƨŴүʱⲻɫ׼ŴүһġŴү΢Цܼ򵥵ĵǵϸֵ֪̽ǰоٶһֱһʮ㵽ɹŴӪĵڶ죬ɹžӵоٶȾͱһ첻ʮֵûʼҡɹžڲû磬ֵбҪоٶô
̨¹Ȼ򣬸ϽŴү¾Աĺʷɷʵ̨ü֮ȥթΪʲôĿģֻǼɹžӵоٶȣӦûҪɣǸ׼ĶѾ׼ˣɹžӷŻоٶȣǵʿսԶһϢʱ䣬ݴ͵Ч
ֵڲȣԴ̬ȷأìءŴү΢Ц˵Ϊ˻Щìܣֵòսţڿ߲ԭͿƶ߲ԭɱĳŽ飬ģü֮ȥթʵҪɹžڲìܸ¼ǿһ룬ɹžӵĴ˶ˣֵʲôŽ飿ʲôģ¾뵱Ʒֵ¶ʮɣֻҪҵԴǽԴȫ濪ս
սϣµĲǱǿ׳ĵˣҲӵʮĵˣ־ɳǣͬĵˣŴүЦԽԽǼթԹӵʿǿɹĲйһʢٶ˥ߣֵӵʿиȥ¹ֻ±ȵ컹ˡ
ʷɷκʷɷСʵ̨ˡѧֱԣ⻰ôЩ̸ֽζɹžӵڲìܼһЩҲɹžӵʿ˥һЩǵȵɹžӱٳµʱʳԶʣɹžӻðֺ޵Žƴ
̫ˡŴүһЦ˵ɹž˵ʱֵΪȡˮ㣬ҲΪ˽Ǹݰӣ϶פڰhֶϡʱ֮һˣȥֵ˵˵͢Ѿͬҽȡɹżˡǣ͢ϣֵҲʵһ½Ѻõĳ⡪ҲǰĽūʹԴҲŬ׶ӵԴ͹
ʷɷһƣЦ˵ʱɹЩūң϶ҪֳֵҲ֪׸ôˣ
ߣֵСӺҶļƣ̫˵㣡ŴүԲѵЦЩСУֻΪɱţֻҪһʹһɱţɹžӸòȥ򣬾ȵóױ
㻹ɱţʲôɱţʷɷ˾ϲʵŴүЦҡ֣˵ڻܸǣΪһ֣ðҲƭˣֵɳֻϺҲϵ˵⣬Ŵү鲻ԽļЦһԼȻôǺǣʱһЩԼ


ڶʮ Ƶ߾
Ŵүֵ¾Ƿ˵Ҳ϶϶˵ΪϵڻȣŴү϶˵ɹŴΪˮԴͽȶܾܰפżҿԱ棬ֻѴӪѡڰhֶϣʵҲһαŴүѻСʵؼˮԴɳżҿڵ棬ˮԴḻҲλˡҲɹŴӪϵͬʱŴүר⽻ƭӡųСеСˡеļ֪ҲŰһɹŴӪС
Ӫ̻ûãͶʹ߾ŵԣֵñ֮Ȼϲʤֵ֮Ͻʣɹ̨ŵӡũ͸춼оԼһӭϲѶҲûֵʧ˲Ÿոսʣûüֵ񣬾ͻϲصĴ󺰵¹ٹϲ󺹣ϲ󺹣Ǵ͢ʹϣѾ׼˰̨ݽ£̨ȡɹ֮ĺƽ˿ū
ģֵϲ׷ʡЦе¹ٲ󺹣Ǵ͢ǧȷͬˣǴͬˣǧͬˣڸٹҲͬˣңǴ̨ܶĹԱѾڴӾǸżҿڵ·ˣ
ϲ󺹣ֵ購һһֵ˫ϥ£ͷϲɹŽҲʾȿֵֺ£һ߿ͷһ߸ߺ˫󺹱ңʵʥɹźʹѺꡪ
⡭ôܣ뻶ȸԾɹŽȻͬڳĽūʹ߰ݺͱȫɵ۾Ҳû뵽͢ôݣΪ˱濪սȻðŴү˫ȫܳȻˣ¶Խū˵Ҳȫ޷⣬ū
Ų³ǵذģֵЦ˵ãããʵ۹ȻʶʱҾˣʹȥǣʵ̸µ޽Լ˵⣬ֵȻһ£æָŹǰĵʵˣǵźùŴ˴ʲôʱ򿪳ͶУղųǵľôر̨ȿڣǴʲôʱҶӳ
ѽô¸ˣյһԼͷæ󺹣¹ֻϲһС¡ģǴ³ķۣץһǱڽūϸʲôģķִͷпʵ֪£мūϸһаݣһбȣǽūҪԴʵϣԼūӵԴǴ
ʲôֵУоʵĻЦҲȻֹݺͱɫ䣬һӾᵽɤ۴ֲԼͬһ˫˫е󺹣ܰӻʵڹˣ㣬ǽӻʵۣӻʵۿ϶ҲźùǸСӽ㰡
ֵûὨūǾʧɱҽУüͷֵɵʵʵ۵˼ǣҲѴʹ߽㣬ʵ۾ͲźùСӽˣ
ǵȻɵĵͷϣЦݣ˵̨ڱвСһЩɹŰգΪ˱ʾǸ⣬ҲΪ˴ɹŵѺð̨ȻлǴʵҲʹ̨㴦ãأȻӼū˵ʹߣǴ֮УҴ磬ūΪвҪҴ̨ҴʵѾӦˣūʹߵͷô֤ĳҪǴԼ
ĻонڣȹҲίëôһֵ˾ƿˣǶıɳҲɵ۾ҲʲôҪ󡣵ǴеɹŹȻкã˵öԣʵ۰źùŴ˽ǣҲӦðѽūʹߵԴʵۣʵѾóˣҲӦó⣡󺹣Ͽ⼸ūɣǵԴȥźùŴˣɹŴŵӺ󣬡󺹣˵öԣΪ˱ʾɹźʹԼĳ⣬ӦЧ°󺹣Ѵĵ˽
󺹣㲻ҪϵūɵɹŽ嶼ˣֱĽе󺹣ӵĹƣѴʹߵԴӣӻʵҲźùСӽģ󺹣ɱʹ߰ɱˣǾû취ʹַˣ󺹣϶źùСˣ㣬֪϶᲻ýʹߣ͹˵ЩƯƭ㣡ǲϵֱȥȳӣȻɱżҿڣźùСǧУ
󺹣Ϊ˱ʾǴĳ⡣Цֵֽһ΢Ц˵ֻҪ㿪ڴӦǴʵ۵ĽͬýūʹߵԴ̨Ǵʵ۾ͿǪ̇̄͹Ȼ½ūʹߵԴȽǮܸ÷˰ɣ
ֵƿԣҪĽūʹֻǼͨĽūԱôֵ϶ʹӦˣջǮֵҲ³ԿϵǣūʹУƫƫһϽūŬ׶ӣֵˣǿɾǺͽū²֮ˣϲӲֵǺã֮£ֵԶϽūŬ࣬ҰƤɼͨĹԱʹ߶ãôƫƫ׶˹
ֵɲԱߵɹڹڽ򳳷죬ūɵȻǼԽݵȽūԴ׶ɹźͽū˵ϣɵȻǼҪ󽻳ūʹԴɹŵԼ߸ɴǰȥŹ򰢰ݺͱȣɳＰʱָֻū²޽ū޵õ۵ŵӵܰūˡΩбȺͰǶȭͷһ߿ЦõĴ󺰣󺹣ǰô˵ģȰ㲻ҪӼźùСӵʹߣİ仰ôǲ
죡ұ죡ķҵֵ𣬺סڽְĿͶɳɳ⣬վ˵ˣǴʵ۵ҪǴ󺹿ԿǣǴ󺹸֮ǰΪ˱ʾɹźͺõĳ⣬ϣܹг̨ȿڵפͷǱΧľӺͱĽʿôһǴ󺹲ܹǴʵȷʵҪɹŽʣϷˣҹ󺹡
ɳգؼ̽˾ٵǲŴүĹƣܾҪֵȽūʹԴͷŷ²ô˵ʮа˾¾йŹ֣Ӧôʮа˾żٲˣ֤͢ȷʵŴүɺԼˡֵҲѸæ͵ԣҿ֣ؿǣǱȷǱͱΧĽʿ֤ǵĳ⣡
û⡣͵õŴүָҲɣϾʹ̨󺹺͹ʦҪȼ죬Ҫ̨˴͢ɴ͢ϡ˵ţָͷżҿڵǣӼٵ죬죬Ǵ͢һ죬Դ󺹿µõ죬֪󺹿ġ
ðɣʱ䡣ֵ붼û룬ϾһڴӦֵľȻ࣬Ƕ컹ûаģҴ½֮󣬲սǺֵֶͣλóֶδżҿڱлò͸úݲˡȭӦŸȥ
ˣɹŴӪȴֳ죬ɹžɺūһ󶷺۾Ĺһ췭ظֵȻ죬ȥȫΪ˵ҪūʹԴֱȥŴүԴĭɣԻͲֱӰεɹŹߣɹŴӪķ񡪡˭ȥЩëƤС£֮£ɲ̨ԣ㲻ͬūʹߺʹ޽ԼϾʹߣͬҲų̄£󺹣㽻ʹߵԴͣҵľɹŲԭɹŸֵڲһҲ׵׵ı¶࣡
ֵľߺһôЩɹŲһٸӣҲֵǰ˵ֵ֣ͳܸϰһ룬ֻҪǿϰŮӵһ룬ɹžӵںҲôҡǣүү̳˺λֵڲⷽʵЩǷȱ˵һͿԴҩı󲿷֧ҲͰˣƽʱӲǼŭ˾󲿷ֵɹŲ䣬ЩŴүڧֵҲ͸Ʋ˳ˡ֮£ֵֻɳʹɫһ˵ʵ顣
󺹣ǺܿѾϵˡúʣֵڣɳ˵źùСӳ׼ڲȵ㣬ǻǵȫı¶˳һΣʵ۾źùСӵԴȡԼҲɶˡ
ֵ˵βų̾һȻ˵ʦĺˣʹ˵ö԰źùСӵʹߣļðһҪԿʹûƭҰ
µǣСӵƸ޷ֱɱΣ˷ʤɳҲһ̾Ц˵СɮҲǼʶˣСɮҲû뵽źùǸСܰô뻯ȻͶʩչƣСӣʵ̫ˣ
ʦ˵һô죿ֵ¶ͷ۵ı飬̾˵źùСӵĹƣֱӳżҿڣôھֱӶսҲ϶ȫرձУǿսǾЩҲ϶ȫԣǵĺȣӦôʹߵԴȥźùСӣǺʹսԺҲٺʹˣڲЩ׽ĲҲôѣ治֪ôˡ
ɳǶıҲ벻ʲôƽŴүȱ¹ˣɲǼ䣬ɳԺһ桪ûŴүɳԺзЦô֪˰ɣôˣ֪ҵĹƣƽʲôƵ߾磬֪Ǽƣȴòмƣ߾磡
ãɳڿЦ˵󺹣ˡСɮܣСɮû취ˣۻѾˡֻԼǶԴսǶսˣ
ֵ㣬úֵ¶ģɳʦռһԣҶǱ߿սаȡʤҾǶսǶԴս
սֵҲ˴ɹЦռսڻʷҲ֮ǰĺʱи飡ɵֵԼޱίЦʲôЦǻǸλȥԣźùǸɱСӸͲĻᣬұƵѡһֵķ˼⣬ڲֱѵôأҲôʲô취㣬˵ѡһߣ


ڶʮ Ŵƭ
쿪ֵָۣһ·ɳռʾֵӦϽūԴսСĴۻ棬Ҳϣ˻ᣬֵһͳɹţִԪ۷硣
󺹣ɡɳ֣µ̨ϵͭͭл񣬻ƣֵ˵СɮúܷԲռʱͭпɹžӵʿǺʹսʿһɱǳ£һƭǵĳţǵľǡȻСɮͭĿǵȼգĻʵͷһ̫ţһɽһᲱϡ
ô˵ǱˣֵɳķһΣϲʵʦûпʲôʱ䣿ҪʱܹӾǣ
ˡԲȻܿһЩδľ󣬵޷жЩҪʲôʱɳҡͷԴɻ˵һ£Сɮǳ֣֮ǾСɮͭдͷβûпźùСӣûпźùСū˵ǱΧ϶Ҫڳسǣ߸ԮȰѵ˵ǺʹӰΧӾ֮ǰźùСӺľӣѾǵľӻ߱Ӹˣ
϶ֵһĴȣϲеڶսһ־źùСӺūɱȫûȻȥǵľˣԼĵɳ΢΢ͷΪҲֻôһֵ͡ҲɣİȵˣӻʵźùСӽԼĻǼ⣬ǶʹˣӿսҾǸҪԣҾɱǸ̨
󺹣԰꣬»ϸ顣ɳﾯȻѾ¶Ķս´еǰźùСӵĴԱ߻ӵ󺹱ռƣһ󺹵ľ첻ңǿɾ͸źùСӿɳ֮ˡСɮΪӦøһЩȲҪڽ֪Ĵ㣬һ׼֮ʱЩ뷴ԣҲˡ
ŶǾôأʦָ㡣̵ֵɳĿãŻ˵󺹣ôȰЩ׽Ĳ̨;ӽټиսĴ㣬ȲҪţÿս׼Ȼټװ׼ʵۿ̨ͽ찲ģɼ̨ȥżҿںźùСϵ׼ӦϢźùСӣźùСӵģǷɾ衣
Ǹɼʹ߹ȥˣźùǸСǣǵıߡֵͷʵأָô
ȻͻȻˡɳ˵Ӧʱ䣬֮ӻʵ۴Ӧͷŷ²Ǿͱ·һ·ȥżҿڣװȥӭӱͷŵķ²һ·ȥ̨ȿڣӭӱʿʱί̨ΪʹߣӾӽףǵľڴӪ֮Уǰң׽ǰȥ£ͷŷ²ͱ֮ʱӾӶȻ䱸иҲЩңʱһ£·һ֣ɱһֲȻһսɹɹ֮ľѳۣЩ뷴Ҳûˣ볶ȸûᣬֻܹԹԵĽܴɱأȫ濪ս
ǺãӻʵӦͷŷ²أֵɻʵɳһЦ󺹣ʱ㲻Ǿ㹻ĶսĽˣõڲЩ䷴𣿡
Ǻãô졣ֵͷҧ˵ҲҪһ׼ʱ䣬ʹʹߵ޽ԼҲҪ̸ʱ䣬ǾźùСң죬֮һҪֿԴԴƱ
ֵƶУһ߰뽨ūʹ̸нͬʱټūĸ̨͸죬ÿսһ߹ټ̨ͽ죬¶ԼԼľģʱǵķսɳ˵̨ΪʹżҿڱŴүӴοʱ²ɹŽʿֵǳЩ̨ƢǼŴү֮󣬱ȻԼԼϢŴүɽ䱸͵Ϯ
ɳֶȻҲϧŴү˾˵ĺ֣ô׾ٵϵأڽӼԺ뼪زأ̨Ϊ׵ɹ̨˽ֵͼŴүԱЦֵǸСӣǳױҸˣҲҸƼˣ׼ǽʹսˡ
̽ɣʵҲˡ˼ͿɦŻ׵ͷ˵ֱӺ򲻾ͳˣôʹȥթ̸УҪԼã㵽ʲôڶǴѺõɹ̨˵׼Լô˵Ǳˣ׼ǽǿսˣ
ǰҲʵڸ㲻ֵ㵽״ʲô˵ֲսֲսʹȥ̸ʲô£ֵǸСҲǣʮפǼſˣôҲ㴫ȾһҲսԱһͷʾԼ¸׵ˡ
ȷʵܸӣǱҲ֡Ŵү߳ܵԴһ䣬΢Ц˵ʵ¿ʼܼ򵥵ģֵ֮ԱսĿһǽĶӺڶԴ͢ʩѹ̸ȡһλáҴһʼֵûҪʹȫ濪սҲһȫս
ֵڲܶ࣬Ų޷һһɺūɷҲһŴүŪЦֵҲЩڲ⣬һֻȡʱڲڲͼǿͳΣоôжȹģôһʹսɺūɷֵɹڲķѲ˵ؼҲҪϿô˵ɣֻҪرձ£ֵ޷ͨսӶòôͳελȻҲΪЩڲֵԴһʼûҪʱԴսǸۻһȡʱڲ⣬һýūĴȵʱ죬һɱԭ⸴ǸνĴԪ۹롣
һ̵ֵģֵǸݰӶܡŴүЦ˵͵ϮȫǰΧΪǵʣһӾͰֵƵ˾ҲֵֻʣѡһǹԹͷܴпͲݰӣһѡǶԴսȻĶӺ;ӡҲòϣֵʱһĵѡ񣬽ɹŲԭɱ˹࣬ұһӰɹŲŽߣʩѹȴӦĿռóױˣڸۻλáܿϧǣֱ̣թƸˡ
թƵĿģǰ˵ͲˡŴүԽ˵Խǵ⣬ǿĭɵԴ޵ôһ뵱ӡԸԴսƷҲǴӴ̺ôֵһִһﻢµλáܴ͢ɣϽūŬӵԴҵԴµūɾԲӦܴɣڲ־ԲӦôһֵҲֻʣѡһʵʵĺʹԼԽūսǹǽͽūˣԴս
ŶֲûСӴֲ򣬺ֲͬ͡ѲﴫͥһЩŴү˼Ц˰Сƨɣֲ˼Լѿӣ뷽跨̨ȥѣ̨һֻĿͷϻΰεģƫƫȥĿǰƨɸˡ
ﴫͥǵúЦ˼Ц֮࣬ɻʵ̽ɣ˵ѡô϶ǹǽĶԴսأ
ܼ򵥡Ŵү΢ЦֵĶԽūսʹ֮ԼҾͿ϶ʹɹֻвʹ߹ܱʾ̸ɴ̬в͢һ̸ʱȡĺôƫƫʹɹʹ߻Ǳʾ⣬ֵ֤Ѿ¶˾ĺʹսԲʹ߹ǣǷɽ䱸л͵Ϯͻ
һĴȣеֵǸСҪʹԼӦϿ½ūʹߵԴ͹֤ĳ⣡ʹ߹̽ʲô²˾ҪЩʹƭǣǷɾ裡
糤˲٣Ҳѧ˵ˡŴүһЦǵԼѳʵҲˡŴүҡͷ˵ǻ̫СֵһЩЩʹû˵ٻΪֵЩ׽ʹҲƭˣҪڲķֻȺסЩ䣬ȻūΪȷ棬͵ϮǣֻҪ˳֣뷴ҲˣҴԭĻɽǰЩΪ˲ū̺ôҲֻܹԹԵֵ̤սֵһԴ
̨ȻΪֵѾĺʹսǸôأѲ¬һؼ⣬ֵȻżҿں̨ȿڰڳһƣ㵽ڻûǸô׼ֵսֶΣֵꣿ
ֵѾҵˣ͵ҵˣŴүˣּЦ˵ֻһ£ԻֵˣǾǡȣ
ȣ¬ﴫͥȽһ𾪽СŴүͷЦ淢թԣȣһҪʱ䣬ΪҪ˶ãֵĴͻ᲻սʱֻҪֱȥץֵˡ
ʵڸ㲻Ŵүţ¬Ƭ̣̽ʵô˵̨թƣһĿľʱˣ߾ǰթɻ֮ˣ
ŴүЦر飬ԽԱԽŴүľ⣬֮Ƶı󣬿϶ʲôɸ˵ܣıû취ŴүЩ£̫ܶ˵ĲıƲ˹ĵˣ

ʱܿȥ˴¶ʮ죬ֵ͢Ҳֻʣһʱ䣬Ҳһ峿Ŵү𴲺Ȼһ˵ȥץǧ²ټԶгжӣٸ׼ˮҶѵ֮󣬾ͰǷһֻȥ
үˣʯͷһеǾҪֵսˣôѷ²ŻȥһֵЩ²սսô죿
֪Ŵүһϴһ˵СʯͷǸһ𴩿ɿ㳤ģʲô㲻֪ʲôʱٷϻˣȥɣʱˡʯͷĿɿڴ죬ֱŴүһδߴʯͷŽŽɵȥڽϢҲȫԼĶ䣬ûһʯͷǱɹžٴʥֱּŴүԳ֤ʵڽŲòִɹŷ²ȫټ׼Ƿɹš
˽ӽʱǧͶɹŷ²ϣԶггɶӡʱһڽͷԵ·ˣһ֧ɹŴӪʹ߶ҲԶУɹʹ߶Ϊ׵ĺ뼪ز̨أӢͼ̨̩龰Ҳһһ嵽ŴүǰʵźùŴˣʲô±šҪǽżҿһΣ˵к£ʲô£
ʲô£Ŵү΢Ц˵ȻżҿڣǲĽʿӻؼȥǺǵļžˡ
ʲôھͷǵĽʿ̩ԼĶ䣬ŴүֽʵźùŴˣ㲻ڿЦɣǴ󺹺ǴûʽԼ㾹Ȼʹȴ󱯵ķǲʿؼң
̨̩Ǵ󺹺ʹ͢ԼˡŴүҡͷ˵ʵʵǴߣҵǵĴѾʹսǷԣûиǣҲƭˡʵϣкЩ׽ūɹ˼ƻ׼͵ϮǴӣ
ʲô̩أ͵¸̨Ŵү֣صͷ˵ǶǶԴѺõɹ̨ôƭǣҾΪյϢҲžǰͷǲĽʿĻһǲսʿǣͺлصԭصǵļߣѣǵˣҲĿѵܵ˺ҲĿƮ磬Զ޷ͼžۡ
źùŴˡ̨ʣŴүĻжһͿŴүļ̨ļ˵λүǣ˸ˣҴֵѣеĴţԶǳȥɣǲսʿҳǻؼҰɡ
źùŴˣģǲ̵ġ̩޳µֵǴ󺹣ǲҲ㿪սҷģⱲӾʹӴ̡̨׷׸֤ͣԼֵĿսӿսŴү棬ڳɹ̨ӵ𣬳֮
⼸ɹŵ̨æսеúܿ죬̨һ£ǲʿӣϲصĵ̨ǰ׼ؼңķ²ȻҲຣģҲѸٱɹʿ˳¸ϻط²ϼӿܡܿģԼǧɹս˳гɶӣŴүѵ
λɹŵĽʿǣ죬ǵ̨ŵӣǻؼˡΪԼ˵ÿһ²õŴүⰲһٸɹżʿԼ룬Ŵүÿ˵һ䣬һɹʿɹŻһ䡣Ŵү˵ΪʲôҪǻؼأΪǵ̨ŵӣǴѣҲǴѣ
Ļʵ⣬ͷŵɹž²УһƬҵŴүֽе֪ǲʹ̣Ǳܴ͵ϮǴҲӾòôҲǣһƬŴүӻֽ֣еҽͷǵʱ˵ˣҰǷŻȥô죿˵ˣûϵΪţǶɹʿĺѣǲ£Բԣ
ԡɹڷ²ӦŴүĻӻ֣ſڸҪ˵ɾʱ򣬶ȻһϲɹµźùŴˣҿźùŴˡ
ʲôˣ˶һŤͷֻһ·ͷȫǻҳɹſֱ߶жغΪ׵һɹŽ󷢷һеźùŴˣǳ´ǿ߲ԭɫ̨ĵܵܳ´
ɫˣŴүֹͣݽŵĽе죬죬ȫ
£ܿģǶɹĿ³嵽Ŵүݽ̨ǰһŴүеϥ£´µźùŴˣҳϵѺūͳ´ϢˣǿߺͿƶߵķԸָ㣬ڲԭԵſɶֵĻᣬȻ˲ԭ˲캺سˣ
ʲôڳĴʿɹŽʿԼĶ䡣Ŵүһ߸ߣһݽ̨ס´һĴʵ˲캺ˣҵļƻɹˣ
źùŴˣսļƻôʧأ´Ц˵̨յķԸָ֯˾˴˰ɽУֵľӸߣǵĴͳ˻ɱ˲ԭһɱ캺سǣǰʿڳ˳ţ캺أͱˣǸɶֵļҾ죬ĽĸĸˣҲǵķ²ֻҪһ£ȫͷأ
ɹˣŴүۻڵϴУ꣡ƶ߲ԭ߲꣡ԭ꣡
̨ʲôʱ֧ģԱ޲ϲȿֺĳ嵽Ŵүǰʣʲôʱõ̫ˣ̫ˣ
ʲôʱ򣿡ŴүЦ˵˵ֵĴӴżҿɱʱҾֵ֪϶Ҫǰɫ㡢°ͺڿЩ̨ڲԭıԵֵֻĴһǾ͵Ϯ캺أֵϳЩһֱʱ䣬Ϊ˵Ϣ
ŴүƿĴЦУԱͽʿ׶㵸ڳɹ̨ͽʿ죬еϲɫеɫеĸɴŴү£ŴүЩĿƶͿȥǵļ鷳Ǳ߳´ִһƥûսȡһİײ˫ϥŴүǰ˫ָ߾ٹͷЦŴ˵źùŴˣǲΪ˱Ķ£Ҹɫ̨ҸһССһҪ£
ʲôŴүȥǸȴ׹òˤһԱߵϽһַֻסŴүһֻֽסǸҲǾеأʲô⣿
źùŴˣ򿪣֪ˡ´Це˵Ŵү֪죬⿪ᣬȥײʱһӲӡ׵ĻƽǰŴү׷ʽԱߵ̩أ͵¸ɹ̨Ѿɫľг𣡹ڽ𶥰𣡡
ʲô𣿡ŴүЩͿŴүǰĳ´ЦŴźùŴˣֵڲ캺سǽ𶥰ķԪʵۺҵĹʦ˼ƿķʥһǧųӣһ߶磬Ԫ۹ͷŹҲֵͷŹǲ׸㣬Ϊ˱ǳΪ߲ԭĶ鰡
Ŵүݽ̨˫ָ߾ʱȫһƬڣʿʹ޲ȸԾֱߺ꣡ɹ̨ң޲ĵѶˣֵˣ


ڶʮ 㲡Ҫ
°ͣɫ㣬ڿƣǰ¹ĲФźùСӵ߹쵰Ҳʮ˴ڣţֵ˷һץǰϲ豭ң̲ˮͿ͵ţҷɣɹžоİë̺ҲܼĹгױϣҲֻΪӽˡֵһ߷ɰ̴ľİշɳԶЩҵֵ購ӢϣֳֵŷźùСӣС蹷Ҳʮ˴ڣҪְǧУװһǧƥս
źùţӣӣҪ㣡㡪е˻˵ֵȻ෴еɹŹ彫ȫǳҩһһԣϵıһһľʣеü˼е澪̣е͵͵ЦҲеı治ɫȴʱֻϲɫңϡĺӣ΢΢壬޲й¶֮ʵ뷨ǾǾ׵׵ľǶıɳﶼˣһĬĬתţٶʱʱʱʱᣬްࡣ
ò׵ȵˣɤҲˣֵ̱̺ϣǰ׶ĺ뼪ز̨أ࣬˻ɤʵأ࣬źùС蹷˺ҵļûУأҡҡͷݳ´˵ǵĴǺ򰲹ҪӺͶܣΧӺͶӶǵѡͶɫͰ°Ƕ˴ļ㹻û˺ǡǣȴȫˡ
硭һֵһԣֳЩս֮һֵƤӱʵʲôȴı죬۾˵ɹ̨׷׵أʵأ̨Ǽ˵֪֪
أҡҡͷҲֻ֪˵ǹ캺سкɱ˲ˣҲץ൱ٵˣǵļǻڻɹڽĬȻ׷ʣѾ˸ỨǱɳ̧ͷأ࣬أ⣬ʦģźùŴ˵ˣ׸ʵۣɴʵ۴áԴʵۿʴȵԸôҪĶֻҪǺʹ̸гɹǺϣҪġ
ɳﳤһĬĬͷȥתķ顣ʱֵҧгݵ˻ɤɿ˶飬Ļ쵰ҽǴȥӿƶߺͿߣǾȻְأЩͽ˲ԭ}ͼֵ֮ܣҲǸ쵰ҰѲ캺ؽ㣬㾹Ȼõ˻װӳȥˣѵֻֻŮôԵô
󺹣ʱҾ;㡣ֲ̨ϰü˵}ͼ̨̰ƺɫֱᣬΣ캺ûŵıĴأǲҵġںˣ캺ڻǳˡ
죡˼ѵ˵캺ʧΪҲˣֵͨĺϰİֲֵҪ֮ףرµֵϰҲ˵ֱ棬Ĭ˼ϰ飬ֵǷŭеǺãҲӦû}ͼز캺أĵܵأɿ˶ȥӿƶߺͿߣôЩͽڲԭԱ߶û֣
󺹣˰ɽܣ󣬱˵ˣҲô׷ְɣϰʾķʵ˵ˣ˰һĲԭǺ뼪زĲԭֻҪ׷µĹأ̨ĹҪһЩɣ
ϰĻֵ뼪زǳ䣬ڴĿƶ߾ܹϢĴ뼪زԭֱֲ캺س£Ҫ˵뼪ز֪šǱأֵɵĿתԼֵ˼ҲǵͨĽе󺹣ǲǺʹϵñȽ϶࣬ҵҲ˽ܹ͢Ĳ⣬Ƕģǰ¹֤ǲ乴ƶ߲ԭǵľӴԭǶ裡
ǿƶͽľӴĲԭҲʱ䣬ôͲ캺رֵʵأ޾ɫĴΪźùŴñźùŴó͵Ϯս͵Ϯʢ˭ܹǰʢ˵ˣǰ˭뵽ɳܴӴפhֶ˻·ϣźùŴ˾Ѿ϶żҿڣͲ˷ɱһֲ
ֵŭȴ޿κΡֵڳǰǷŴ͢ƶ߾ӺͿ߾͵ϮĸأԭϵɹŲҲֵ޵õۣ˴͢ʮа˾ҲսֵֻҲû뵽ǣŴүͲ˷ǰŸߣ֧žͳԼѣץԼȫҵʡŭ֮£ֵֻܴû꣡ɱز캺أһҪ˭ʧְ˭ͽᣬǧУٴ
󺹣ôɣһֱû˵ɳڿڣ˵캺ѾʧϢһǴĽʿıȻңʱźùǵľҲбСɮӦϢԲϢھɢУѽūʹȫץ̸׼
ɳʹʦѾˡƹ;ֵ購Ӣɥ˵źùСӹ˰ǧཱུʼûȵֹʱЩѾѲ캺ʧصϢɢȥˡڴʹǱߣҵǼ˫Ǿܲˡ
ôµģֵŭȵЩΪʲôȸ뿪
󺹣ǰ˭֪أӢü˵˵ˣǧཱུǸ뿪ҲҪľӼӣʱǵľʿǵ֪Ϣ
źùСӣʲô¶һֵŭһ䡣ǱߵɳһôôɣΪʲôźùСӸ׼ͷһֽôǱ߾ǡôϢǡЩɺ𣿡
ʱӪȻʧĽкһֵϥ£ȭҽе󺹣Ҿ̽鷢֣ܶźùżҿڣɱʱִܵҾӪأ
Сӣʱ򣡡ֵһжٱ
嵽֮䣡ǴսսĴӵţū⻹һ֧ܹŹֵľӣսһЩƤϻװлڣ
ūɹڽһһ˵źùξ񾡳ûˡӢͼ̨̩Ͻе󺹣ڻüʹȥźùŴ˽棬ֻҪͣսǿԴӦκ
ѽ󺹣ȥ̸аɡūɽ춼ھԴ򲻹źùŴ˵ľӣ̸ֻ̲ܴУǱɳҲ˲ȥǸصɺˣϽҲǽе󺹣Ҿʿ䣬ܳսֻܸϿʹ̸Уӥ򣬲ܷɹɽֻʱͷסӣϣ𣡡
ǡǺðɣ˭Ը⵱ʹߣµֵҲ˲ʲôˣֻɳʹȥǱأȻպֵԼĲ䱳ڹΪǧǧɹʿ룬أ໹ͦ˵󺹣ȥǺ뼪زʹĹϵһֱܺãźùŴôøһӡ
ãͰأ̨ˡֵ԰еأ̨ȥźùŴ˵ֻҪͣսʲôУūʹߣҲһٵȫأ౧ȭӦҴҳʶȥֵҲҵģϽȫӪӭս׼ر𽻴ѽūʹȫץʱ׼׸𾴵ɹźźùŴˡֻôһӵڼ䣬캺Ѿ͵ϮʧصϢһĴɹžӵʿҲɱĸһ֪ʿͽ˴ùʹ򣬴򲻹ܻ߸ɴֱͶ⡣

Ȳ˵ֵǱִ߲ӭս˵뼪ز̨أӪ֮󣬴ŰżҿһʱȻӭײŴүأԼݺҲŴүĽӼֻŴүûȫֹأҲֻܺŴүУһһ̸С
أ̨ܸһμ㡣Ŵү̬ȻôͰޱȵأʵô˵ֵ׼ǴսЩ׽ĲҲƭˣûѰɣ
ûѣȻûѣźùŴɹõѣôƭأأϽش𣬡һصӪֵʱȻûгϣҲûзϣ֤ȷʵƭǡֻźùŴ˰ǵĴѾ֪ˣ׼Ǵؿ̸УǴ󺹶ŴӦϣźùŴ㿴ڴɹŰѺõķϣпЩѵϣҪⳡˣǴ̸ͣսɡ
Ҫͣս԰ŴүһڴӦأҲû뵽Ŵүô˵ϲ֮æʵźùŴˣģĴӦͣս̸У
أ̨ǴˣôƭأŴү΢Ц˵أ̨رǴ󺹣ҪͣսԣҪ˳캺غͷʣԡֻôӦһֵ󺹵ҴһˣǴʵȻˣҿԱ֤˺һͷĴڶ뽻еĽūʹߣԼ˺ǴʿյɹŲ̨ͽ죬Ǵ͢жϳͲ¹ӢӢ쵰һɹŲ̨ӣ̨Ƶ˽ūǱߣҪ˵ˣҶȥҵùһܡģɹĬزǴѣǴϵһֱܺãǵֵȴɱĬز̨ĬزĲԭĬزл˻ĬزĲԭ⳥Ĭزʧ
Ŵү˵һأɫͲ԰һ֣ȵŴү˵ĸأϻѾûʲôɫЦ˵źùŴˣЩ̫ˣûˣŴүһתæˣǾټһɣ壬Ǻ뼪غӢͼЩ䣬Ǵѣֵ幥ǾֹΪ˱ǣֵЩÿһĽ⽱ÿһԭڽǿԭϸ
лźùŴ˵ĺ⣬Ķ飬Ǻ뼪زأЦŸлһ䣬С˵źùŴ˰ʵ̫ˣǴ󺹾ԲӦҪɣ㿴Щѵϣһ㣬ộˡ
أ̨ҲӣҲΪǺáŴүྯǴʲôԸѵ㲻֪Ӳɹ³Į֧̇ߣǽū³زԭʱ򣬰̨ǴԮȴһһԮ°̨ūɱ䱻壬̨ӺŮҲūߣūʿǺ뼪زŵӽɹŽеܹūĽ֮һū²ǵĴ󺹲ʣŵɶܾĥóһͷţŰŵӽ˻һ£˳˳Ĵžӻص캺أЩ׽Ĳʲô³ѵû
أĬȻȴŴүĻΪȻŴү̾˿˵أ̨ȥԺ󣬿Ը㲿ʿֵҵӿսĻĲʿֻҪͶǴӾ;˺ǣսҲͷǣǻصԭͼžۡ
أ죬ûдӦҲûоֻܾŴүһ֣иȥŴүֳıӰ󺰵أ̨鷳׽ɹ̨Ҳ仰ֻҪʿͶҾ;˺ǣں󷽵ļˣҲʮְȫأסսҪ˵ȴǿס˫һսɳ۱شӪš

Ϊ˱ʿսŴүо̫죬أصɹŴӪʱŴүλûаʱ·̡أŴүʵֵ֮Ѿȫкӭս͵ֵɱһҽΣҾӦһӦҪսҪźùСӾսɹ
ԣ󺹣źùСӸûг̸УǧܴӦŴүֵ購ӢҲɱһźùСӣûţ㾹ȻҪϳңҡҺƴˣֻϧӢԵʵ̫ƹܵľҲǼ˵Ľɫڳɹڽ͸̨ûһ˳ֻͣͲֵѹӢˣΪҶһڶ
ȻҪҵӾȥΣսҲ裡źùСӣҪ;սҪƴˣֵԽԽǴţֵ۾ɵųأࡢ̩͵¸ɹ̨ĵźùСΪʲôôģҪҽ⼸Ͷ˵ǽǸԭźùСӵ׺⼸˵ʲôϵ
뵽ֵȻһָأ̨ǣ׼һӾԺǲľӴͷʾѺ󣡡
ֵأ⣬̨һ𣬸Ҫʱأȴʹɫͷֵ˵󺹷ģȥ׼


ڶʮ ƭ
Ԫһ꣬¶ʮ磬ɹžӻսżҿڰhֶϣ˫Աȣǧˣ˧Ϊܶźùţɹžʮ˧ΪɹŴ󺹲ֵ
ӱɹžӵȻռžԵƣܿϧǣԹŵľ¼ҶΪռţսϾһռƣҲһȡʤΪڹŽ̺սʷϣôһЩ̬һףƱʮʮϰٱĵˣʤս񻰡ʣŹŴүǱڶ˹ϵĴ̬֮һֵӵʮŴүıƣҲֻԼм̹µĴӪǰӪȡӭС
ʱ˫ϣŴүõԸͣﴫͥǧ𳵱ǰӵŰ˰ųطʻСڣڶڿȫ׼棻жΪū۶ӣǧУʽǹܼӻƣмǱѻ֣ŴүָӣƺͺһǧֱūӺԻӹǧӣ䣬ȿɱԾֿɰɹžɹžӵĴͳսʮųӴĺӣһսŻػ͵Ϯ˱󡣶ɹ֮УֵΪһӣԼʲΪڶѺ󣬼ලһӲָȫ
Զ۲ɹžƣŴүȻʧЦѹֵһӴӮūⶼʲôˣȻóɼ˼ʱսѵûԹ֪սѾʱˣҪ˵ǴľѾܹٴսū֪ԸսЧķӾܼ棬ͻɹűʧȥָӵɹžӶ᲻սҡ˵ˣս˧ͳҪ󼫸ߣֵܹʹָָȫ𣿡
ҲΪսѾ̫ˡҲ͵ɹڳɼ˼ʱս£Ϊǹռƣ治ó棬ùͿ԰ѵңŵ˳棬ٱܣѵ˴ҡԴսϳԺսˣǹԶлڵԶ䣬ȳֻɹǳǹӵûʲôʤ㡣ֵľӼҲãû취úֶԾӼҪ󼫸ߵսλսȡʤϣܴ󡣡
ȡʤϣܴʲôʱ̣ŴүĴеⳡ̣ұʤɣﴫͥ¬˶ӿЦŴүʵ̫ǫˣ̻ûʼأѾ׼ʤˡΩеһμʶִͻսʷɷŵðŵȻеֵ̨Ǳ˴Űˡ
ֵʲôŴүЦÿ·ɹʹҲ˳ŰŴүǰŴүϵǣֵʹ߾Ȼһñӵĺɮ£ŴүҽܵСɮɳͺͼͼܶźùŴˣźùŴ˼⣬ꡣ˵⣬ɳԵĲһ䣬˵źùŴǴĵһӢֻۣû뵽źùŴ˾ȻӢز
ʦˣԭǴʦɹŹʦ¹ٲ֪ʦݵʧԶӭʦˡŴүʵĺƻα˵¹پʦյü֮¹ٻ˵ʦɣ״ӣչʦɣת¹ٶľ⣬˳ʦ¹п֮ʱ𷨣Ҵһӭ
лźùŴ˵ĳֿ룬ֻźùŴˣСɮ״ӣСɮҲźùŴ˷ģгһСɮʦ֮ʱһתźùŴ˵ʺ롣ɳҲûȥЦŴүĲѧܿתźùŴˣСɮǰ̸Ƕˣɹźʹ֮ףһʱȻЩᣬ˴˶ûսɹǰ޽ԼȻЧźùŴȴԴΪڣȻɱ͵ϮɹŹ캺أսѾصΥɺԼɹŴʴȣϣźùŴҪ´ɹȫ濪սףĹͬˣʲôᣬʲôҪ󣬶ìܣ˽⣬ֱӾ͵
ɳȸ״ָŴүսҲмֻϧãƫƫŴүϡŴүȲܾҲ⣬ֻ΢Цɳʵɳ͹ʦ˵ˣû˵Ļ¹ٿԼϴ
٣СӻѶԸɳⱾ빴ŴүԼ⣬Ȼ󷢻Լ粻֮س跨Ŵүǩ֮ˣŴүƫƫϹɳҲû˰취֮£ɳֻӲͷƤ˵ȻˣҲȫźùŴˣǴ󺹽޷ܴӳ͵ϮصȫǣҲҪΡûϵ󺹿԰Ѷܴӽ͢ãܴɵʧҲ⳥͢͢ɸΪ񲯣µ޽Լֹū
˵գɳεĿŴүϣŴүܹһǻһڣŴүǲϴǻЦݸеʵɳ͹ʦ㻹ʲôûУеĻ˵꣬¹һ̻塣
СӣǲϵɳΣֻÿЦű׼ۣźùŴˣǰͨأ̨˵һ⣬ĸǶ˰ɣ
ܺãɳ͹ʦֵ󺹡Ŵү΢Ц˵˵һ⣬ĸǿֵӦһǾǴ󺹱ҵҴʵ۵ԼҴʵ۴͸¹ٶɹŸɱȨ¹ٿԴ£ֵ󺹵ȫͬʱ¹ٻԴ׾ǧκ󺹵˾֮󣬾Բȥ޻أԼ޳֮󣬴󺹶ȻԷزԭ
УһǾԲܴӦɳȻܾЦֵ̵̫͢ҲֵؼңǵֵصԭҲɹŵĺλˡ
ǾûˡŴүһ̯֣΢Цɳ͹ʦ󺹣Ƕִɡ
ûˣɳﲻĵʵŴүȻҡͷնĴûˣɳΣֻó̾һŴүŴүòװǹҩʱ׼ս

Ȳ˵Ŵү߱ս˵ɳصɹž˻ûֵȲʵʦô̸ûУźùǸСӣûдӦʱͣսɳЦҡͷ̾ǸСʵڲöԸͲСɮּۻ۵ĻᣬûټֻҪ㵽ôʵۺκ̫Ա֤İȫ̸дɺҲͷŴ㷵زԭ
Σʹ˭˭ֵһ䣬û֮ʱĴ㡣Աߵɹ̨ڽ򰵰˵˼źùŴ˵Ҳ̫̣ȡôֵΪԼ棬ȴ˵ʲôϴӦѵҪǺڲ캺صļҾô
أ࣬׼ûУŭ֮£ֵָأ̨̩ȵ׼ˣϸҽأǵһӵͳ˧ǲʿ˭źùСӵԴͰǧأֵ̨֪ǹԼȥڻңȴֻܾǱȭӦѸٷصһ֯ӱսǱֵҲЩ̨нĸӢ׼սӣֻҪЩ̨սΥնף
Ƭ̺˫ѾսϣֵһӣţƤսһ죬ǰĵһӷźţֵӶ죬ŵӡŬ˺ֵ÷ĵġҲʼػذ󷽡ҲʾŴүзһָеİսҲͬʱ죬ǧʿԭزźںţȷﴫͥҲ˺ɫ죬Ŵүȫ֧µһִԭʼ̹˶׼
˵ﴫͥĻ𳵶ԭʼ̹˶ӣһ㶼ţÿƤսװķʻСڣװصҩأƥ˶սȵԶʤ֮ﴫͥоģֻҪɹ֮ڣԼİ˰ԭʼ̹˾ܸ˻Դɹŵһܼĺӣأ̨ʿ䣬ʼСǰӷ棬𽥼١
ѹסţųˮһǵϮﴫͥŬס飬Ѿˮָ߸߾죬Ŷд֣׼˰ٻһǰܻ͵߽аߵĵط
䣡䣡䣡ɹƶܼԽԽԽԽһӵʿҲԽԽšɾɹžһӼ֮ʱһʿĿɿڴ·ˡǰĺ뼪ز̨أȻһ٣Ѿ𽥼ٵٵĽɹסսɲǼ䣬ɹžеǹײ˺˻ŲȻֹ龰Ŵүֵͬʱʲô
ʿӾȵ»ں棬أһӣһӽɹתͷìͷ׼ֵоڶӡأŭ𣬡ɹŵʿǣֵбС̰޳ܣ壡尡׽ֵ׸źùŴˣ׸ʵۣţأ£š
ɹŭ˫һսˮһֵڱսĹӢս׵壬ֲʱˮû˲ͻΪ֫ϱۣɹĹ̵罦ÿһɹŽʿʹ޵ֵĸӢգ֮ͱʮ߰˽أ̶̤⽴龰Ŵүɵ۾૵ܰɣô׾͵ˣ
أ̩࣬¸࣬Ҳʮ˴ڣҲû뵽󵹸ֵĿɿڴ֮࣬󷢷һϣϣɱɱЩͽֵΪоǰӭɹײ춯صĺɱҲսϻصѾʼػذɹžҲϽͷɱرԮսʱҡ
Ҳ٣ҵȥƱˣŴүһϽﴫͥӡӺӳص˾Ԯ磬ȥԮأ̨ǣҸߺںţ׽ֵߣͰɱ
¡¡ǹ飬ﴫ̹ͥ˶ӴӲ濳ɹž˶ӣ˰ŷʻСڽһ˶ӺɾӳŬ˶Ӻһɵüٸɹ̶һһһŬ˶ӣʱ˻սһΩӸճ嵽ŵӶӽûüǹɹžŵӾѾ˰죬еҪǣͶǶҪвͶģԼ
ģ滳ɵʵʹߴдģŵӽǺ뼪زĽǵ̨Ͷ˴ֵսֵǲŹŵӽģǵ޶СǴǱ֤滨У
ŵӻû滨УþֹͣŵӳžӴеǣֵǸ϶ˣǵĲԭǵӣǺʹսǵѣǵĶˣǲ壡У캺ѾźùŴüˣǵĸĸ˶źùŴǲܺԼŶԸһͶģھ͸ץֵ׸źùŴˣԸͶģֻҪˣУھͿߣ򣬸ɱۣ
òϣֵͳȷʵǳģŵӾһ˳ɵɹʿ꣬ץֵ׸źùŴˣץֵ׸źùŴˣٲɹʿԸѵڶ׼ԼĴ󺹣Ҳǵѡȥӻزԭֻмٲֳʿѡ˷Ҳ˶ڵĽѸٽ˴ʮ߰˽أܵظȥֵЧȥˡ˾֮ŵѸͬ⣬ŵӳֵ÷˿Ƶľӣֵ֧֧Ϊɹžӻսһ
׽ֵŴүͿͻҵս׻ˣ̷УԴͬɫɹʿ׽ɱ㿳ҵԴͱĶӣ㾾ҵͷ۾ÿ˶ͬķװÿ˶ͬͬԣ˰ŷֶԷԭԼˣѷ֣ѵѱ棬˸ߺţҪԼˣǱ߲ǵˡȻݺһڱԼεĶԴϡΩдװܹңšһɣһһֱֵָľ캴ڣֵĽǺ׷ֵͷܡ
ĵľŴүԱߵʷɷֵ㵸ֱȻһץסŴү첲е̨Ϯ캺صư㲼÷Ȼ˲캺أץɹŽ̨޶Сʣôܻôɹž󵹸ꣿͷȥֵӮˣӮˣ
˵˵˭˵²캺ˣŴүʷɷһۡʷɷһ㣬еʲôû²캺أǳ´ô˵ǿƶߺͿߵ͵Ϯ캺ص֣ץʣ
ǵȻϷˡŴү˵Ǵ͵Ϯ캺صģǿǵƶߺͿ߾ǵսǲٻӦľԴҾͷ㣬ֻɫĵܵܳ´һϷŻֵӵġĻ´ʱôôɣǡõżͷŵɹŽϲѶ
ʷɷĿɿڴԱߵ׺¬Ҳſڽ࣬κ˲һ𾪽еأɹŹ߾ôõֵģ
ǼٻŴүǷűսߵʹ֫壬˵ҿʱ򣬲鵽ϣʮĽһ߶磬ɿɽ̨ɽĺõ̥ƷùһٽƭɹžӵġĻɹžô͵Ϯ캺صˣ
ˣˣˣʷɷ¬һͷս˹ȥ


ڶʮ ûûٵ
ʮ³һƽӣһҽӹٵճϳٹ鳯͢£ֲһǣǾɶʦ澭ʹ͢һսڡκͺʹٹٵľɶϸ֪̽ʮ죬ϽūŬԻ̫çŶ̩Ϊȷ棬մΪȫ˧ݳҪ½ݡԶǰͺɽأΪʢС޹ѵĽūձ𣡡ӽūϽūγ֮⣬һشܾǲӦɹֵͼѴսľ
䣬͢ʲô̬ȣʵǴԮݣǼɽأ
ػϣܶʦҲǳΪѡɶֻܱʮһңɽԶ򣬽ܶʦֱܹӿƵģֻɽصӡҲ˵ܶʦһȫԮݣɽؾͻϵޱءҸܶʦĵǣɽɽɽһǴʹϺõΣҲɽؾӾԮݵıؾ֮·ľӾԮݣж޷ܣһв۽Сɽس⣬ǿɾ´ˡ
ڳĬβתκʵͣûмǴĻźùŵһεɶūʱ򣬺˵ݶҴ˵أѾȣûʱĺã⻰𣿡
κʹͷɥĴػϣСô˵ϧһֹԱԣԡκûҰѻ˵꣬Ŵүʱʱ⵽һظԹʷԣںκҲ±ϲսûȫ֧Ŵүȷţŵɶı棬׷ڻκͣʵҪеһΡҲ̫Ϳκ͵̲֮סǳ̾һڲõϵ£ӦöŰĻ
ϣκںҲûˡ˵΢ΪΪ˾ܰȫҲΪԤһܶʦľӾܶĻڳܶ͢ʦһ£ɽرȻΣɽٳ⣬ǴɶҲտأ
ںκһ΢΢ͷͬţٹҲ׷׸ͣͬ۵㣬ϾɶѲǰѾɿ£͢ɽصľѾǴɶһϣɵظĹԱ֧ȥĲĩˣҧгݵʵɶѲأǸʶʲô౨ûУ
ػϣʲô౨Ц˴ţƤظ֤߹֮⣬оǴôſھҪһݣ˵ʲôԤݱūΧȷݹӦûк֮ǡ
ںκͲ˵ֻŭɫʢ˵ǰںκͶɶѲеøеĻǵڣԶһ£ںκҲǳ׿ɶѲĿ޵˹κ;ø׳н֮ưɶѲĵʱūȻͱв˾ȻƵκͲòʱɶѲļƻҪŪ⣬ɶսǰ߿ɾҪһ˵ɽˣôһ̫κҲ⿪ʼɽūɶѲʲôϵǰɶѲļδݣ鱨ս֮⣬׻ʲôè壿
ʱִӻͳһ£üͷ˵ϣκɶѲ˵ôһ£ūմؽɳһʹߣݽϽūŬĹ飬͢͸Ͻū빱ʸ񣬲ҲϽūɶ͢ӦôϽūľӾͻԶ͢ӦôϽūҪ򵽴ǳ£ֱһ빱⣡
˵ΣЦɶͽݶǴɷָأϽūΪɶ񲻳ɥ޵ˣ
ù٣ūǸʹߣԬôģκ͹ĵһ¡ɶѲˣɶѲ˵´ȻΪһЩԱɹŲ崦òɱɹŻúʹô濪սľҴл쳯ūĵͷ뽨ūίߣԴͷл֮ƣʱɶѹҲɻǬٶϣֻǰѽūʹ߿Ѻϱʥã
ģʶȰϺͽū̸ͣ˵ôûʣֱ׳촿ŭɶƿڴڱȭϣּǸūʹѺؾǣ͵̿ʣԬСӺͽūʲô˵ϵ
⣬ûõġκͿЦ˵ȻԬҰʹ߿Ϳ϶ų͢ҪʹѺؾʹ߾ԲʲôҪҲͲõĶһ˵ʹеôּ͢͵ɶʹҲ϶ԾСֻӹˡ
촿ƿԣֻôͷɥ˻ذСʱκʵͣǸӣںɹŻúս´ôˣõľӵżҿûУǰյս˵ľжʮǸȻܴҲ޷ģϾֻӣѲڣûǲҪĵĺá
ػϣõľѾżҿڱ棬ūǸĶӻڵȴսκͱǫ飬ȴΪԺ˵˵ֵѣѾҪһ̴ʮƽ㣬ΪҪﵽĿģͱ£һشֱֵӿƵĲǽһ̴ɹ꣬ԺӻڽŲãƣû㹻İգ֣
Ŷ޾ͷˡڵͷָ̾͸ڣ޲֪ҪʡģҪûǸһΪ޲͹£һΪս޻治֪ôˡ
лϿ佱ⶼū澺ū澵ǸӦġκϲ̵ǫشֻϧٹٶںκĶŴүäĿģŴүСŵľ˾ӢΩͶվ棬ϣκǲҪ̫ˣҲҪ̫ȫźùŵĻˡˡϳ˵һϵĻźùŵս򼸸ʤҲϣҪһ̴ʮƽشúֱӿƵĲӣϼѣвҴͺܿսľ
ϣκ΢ͬŹĿŴүϵҲС˵úʮ󣬼Ѿ㾡ȫ֮Ŵ֮¾Уܹסõ֮Ѿ˲ˡҪشһսʮƽȴǼܰ쵽¡
ù٣ϴϲڴս𣿡κͲߵϴʮϲڣҲ˵ӴӮô԰ǧʹʮһ˿ߺͿƶԭ̨ӶץϰٸźùСòŶʮ򣬻ܴӮ
κ̲ôͱԱȵġЦһϲڴݣԭҲܶ࣬ؼһҾռ˵мޱȵĳǹǽУϤŴ˵ʽǹŴ˳״ˣںıԭŴ˵սʵǴӷûأ󳤳ʧޣԶʯļųǼ̣Ŵ˵ľûеУūʽǹ£ӱȻҵģҲȻ뷽跨ƽ⣬ٲϴɵͷɵԵĳϲսŴܹԦʮΪǰ棬ңΪ߲ԭͿƶ߲ԭͬɢɳȱһȴֲͬòǸ乫ƵɹŴ󺹣ҲҴ͢ʽּͳϵɹŴ󺹣־ɳǣͬ飬ŴϴýɨԭѾϲˡ
ô˵ΪźùǸӱذˣκͼ䲻˵ʵ˸飬Ͻشκˣ¹ٲ˵Ŵ˱ذܣ෴ģŴñ񣬹޲ˣս޲ʤ¹ҲŴ˽ݱƵģ¹ֻǵĻ˻֮ŴδܳɹشôõܿŴ˵ķâϮҴؿڣôκȥôսʤŴǿУ
⵹ʵۼǸӻҪȷʵκ΢΢ͷҲ¶ɫʱ˵Ļ˻Уںκ͹˵ϣκ΢һƣһ˫񣬼ȿʹūձ뾩ܰȻֿԤһս޷ش֮ʱڳǿǷ
Ŷкƣھϲʵһ£Ȼȹ˵ϣ΢ȣ΢׼֮󣬻ǲһҪˡ΢ʧ֮
˵ɣڴǱ˷һۣ̽ʵϣڸθ˼òǣϲԬ֮ƣ뽨ūձ̸Ͱɣ
ʲôڵһȻ󲿷ԱҲһƬǴʵۺͳ͢ĹĻʵۣеӵĻʵۣҲϲľĸڵĻʵۣб˷²ĻʵۣûͷĻʵۣأɹƳعţ𢣡ԷĻû˵ڣѾһƬŭĿ⡣
ϣ侲ӲͷƤ˵΢Ȼ˼ձ̸ͲͶʱòҲΪ˽ĸ𣡾κ˵һսŴֻһͬʱסãѾʮ˲ˡ΢˵θ֮ԣ΢Ŵ˵˽ȻܲôŴսȡõĳɾԻͣ΢Ƿĵġ΢飬Ͽһʹ뽨ūϵʱ̸սסǣڳʰɶū١˵⣬ֿɥһ䣬ؼǣʵ֧Ų濪սŴûԼ˵һսʮƽȫȫ濪ս΢飬Ҳֻλˡ
˵⻰ȷʵǷģȫΪԼ룬ľʵڶǳԴ͢ĿǰĲǾ޷ͬʱ֧սģʵϵĴȨκҲܹͬʱ֧սߣѾԼ˰ӲļޣһսκҲû취Ūӳ䵱ˡǿӲںκĵûдЩҡʼǷ׼ƵĿԡԹɫ֪ںκѾģв޵ԬС˵òʱʹ̸ͣϺκ̫ǲòǡ
УԲУʱǿӲɴ촿˳ŭϣԲܺͽū̸ܴͣ͸ū빱ͷʸôˣھǳɶΪūУɥصܴ裬Ӧˣ㻹ʲôĿȥڣ
ϣ΢ҲΪ˾򲻿ɣͬǿӲҲվ˳˵ڳѾūռںͽū̸ͣսǳô죿Ϊūô
ˣǲҲ֪׹󰡡̾˿Ц˵֪ڻʣӲ֪͢Ƿ¸ʾӶپúݲս߾ϲֵӶٿɶߣūɽԱľֲ̫סһڼ䣬ԶͽݺȻ飬ܸ͢ɶȥԮô
ϣκ΢Ϊùٴ˼ƻСҲС˵ΪԤһͽʱ뽨ūսԺͣҲʧΪսһ塣ôһ뽨ūսԺ֮󣬻ֹū뻢ýˣҴ
ںκͶ˵ڻɡǸɶѲòǰŽūûٰɣ͸ū빱ʸ񣬵ھǳϽūҽūҲ϶ҪеҪ˱Уūõ
վŵĺŵĴж˵ǵ򳳷죬սɸִһʣ˵췭ظɿֵҲ˻ɿ𣬰ָŴүս£ݳ͢Ѿ档Ҳʱ򣬱ԬһξһҴܽǵԬںκͶ۾һͬʵԬ䣨ˣǲźùŴʤûУ
ǣɽصԬĻشںκͶǴʧȻںκһɶʦ͢౨ūھ¶ʮ칥ͣǾ񣬲ǱɱͶΪūУūֱ·һ·Χݣһ·ԽԶǰ漱ɽظ漱ūɳʹɽϵҪܶʦϱ͢Ҫ͢轨ū빱УȻū˴ζȡɽأ
ô죿һһԬһ䣬УܶʦëƤΧκϮūأʶʧ֮Ƥפ͵ؾʧȱë˧ȻϧȴͱڳݵĽū󽫰Ѽ̽ϻܣë˧ٵÿҲٻ٣ë˧ȳѾ֧Ԯսˣ
ëҲ԰ˣôܣκͶгԬ֣صͷë˧ˣû˳ʾͣϼأûݣҲû취ȥ˵ԬֵӵĿһκͣС˵ϣκܶʦһش飬˿ǧҪͦס
ʲôش飿κͺںȻһֲԤСԬŬһڿˮС˵ܶʦвõϸ֣ū˶źĴڣһ̸ߴʮĴڣ
ūҲ˺ĴڣǿʮĴڣκ͵һôܣūֺĴڣںٹҲɫЦĴڰūֺĴڣɶļҲ͵Ȼ޴ˡ
ūĺĴܶʦĿǰڵСԬͷɥĴܶʦɣЩĴڣܾܿԶʧٵźĴڣ
ԬҪǧУº͵ںȻһһϡҽǵϵٹ˸ɴ෢սս˵ϣκū˺Ĵڣɽؾ͸Σˣǿǲǡ
ûҰѻ˵꣬˶֪û˵ڵĻǾʱ뽨ūսԺͣػʱ䡣Ҳܿ侲ҧгݵãںȻһָʵղ˵ʲô˵꣡
΢ּսľĴӦ˵΢˵
ʱһС̫Ȼײײĳ˽ԶԶʹеϣϣڣ󡭡Ǳߡ
Ǳôˣںκ͵˵һᵽɤۡС̫ഭϢ˵ܶŴʹǱֵصԬȴ˹Ŵ˵ʹû취ֱӵ˳˵ش
ɡ鼫Ȳõһ֣ȵʲô£һɣ޾Ͳˣ컹
ūּС̫ͷӦ̧ͷСʵϣڣʹǵİŴ˰ĶʮȫûĴҲŴܻ׽ˣһʹ⽫ּϺŴѺ󺹽ϲ°
ʲôںκһεɴ۾һеʮȫû󺹶ܻ׽ˣôܣ
⡭ū澲֪С̫ãȻҡͷֲˣСǰԪʵ۵Ĵ˵ŴսϽɻģ׼׸Ϻڡ
ۡںκͬʱϲľúڲŻعһС̫ྡһ߳ѾɫķĻ˵ˣ⣬ϸԬβǧŽūͷҪÿ͢غɽأϾŮݺݽѵǰﹷū


ڶʮ ǧй
ּͬλС̫δȣһе𴩹ˮţʽ̤ţִڽˮźͷţ̤źʯ̾͵ĵ·һ·ֱֻʼ̨֮¡νǿʹڵľŪۻңȻֱǰĿɿڴӦøеھȻκͺٹ߳˽ǵԵ̨׶ӭĵ
ĩߵ꣡𲻸ҵϽ˫ϥִӱϽ°ڵϴ򿪣Ӱȡһ˫ָ߾ٹͷеĩܶźùŴ֮ϲѶżҿ֮սʺ鸣˳ʿҴʤ࣬ʤǿʦƶʮȫûδҴܻ׽ĩңս֮ϽɻǰɹŴܶźùŴĩ뾩ױףʽɽ̣꣡
漣Ѿ׼ۿеɹŴڻǼôӴƶʮ͸ӣӣڱٹҲĿ࣬鼤֣ŴүԸķ̲ס蹷ѹֽūԬǸС쵰С蹷Ӵöʮȫûôܰˣڽūûгƽ֮ǰԺС蹷ĺãĻʵۺκ̫඼Բվߣ
ˣȥκͱС̫ȥԪһ֣ȵǰ޵ȥӣκͲҵϽ̨ףߵǰ¹ڣȻ˫ֽӹ߾ٹͷɲǼ䣬ʼǰٹһ򵹣ߺ꣡
ϣļװŴүʦͼеϿ֪Ҵ̫桢ȺߴαɹŲԭһҪĿǶȡⷽǰʼδԸ̫桢涼ΪҴӽ񳯶ȡⷽϣһԸ֤ʵ书ֱ׷Ҵ̫桢棬Ҵӣ
ģⷽͷô󣿡ھϲʵԱڸŴϣùԲⷽǰΪɹģɺĵĴΪɹŹʵʥּ֮˳񣬱뾴η֮ԪıҴ̫ԭ֮ǰԪ˳ЯԭҴ̫桢ߴαҪһ㣬̫ʵ¼ʵ¼֮жмأϽҴ̫桢Ȫ֪ҲĿӣ
ãã˵úãڼУȵּͣȥҪھԱ̫棬ôοڵ֮飡ھƷϹԱȫμӡκ͸ϽӦּһץסκͣ˵ͣͣĺöӣöӣû㶪Ҳûʧ
ū澴Ȯߵлϰⶼū澺ȮӦġκЦ춼ϲ£ƴĸڿͷǱòڻʵǰһѣ׳ŵ˵ϣ̨׼ѺúΪ⣬·ϲܳκ⣬̨ıˣ׼ڼ˻֮ӶܵĲ֮ԽøѺϷ䡣ͬʱ̨ܻ񻢶һ¶ɹŲԭ̫׼ʾɹ϶׼
׼ǰɣһڴӦն˵˳̨ؾ죬޵ԳʮӭʿϲӦҲע⵽͹ְЩȵʵⰮ䣬ģʮûУӾˣУôûйְƷ
ػϣĩʮʵ̨꣬ߴӾѾˡĵһ죬ʵΪĩ̫СҲûвμӹƾٺ٣̨޷ĩ٣ֻίĩΪһûƷελūеӶӳְ֮
ʮꣿѾӾˣڳĹԱҲŴүѹδ˵Ĳпֶξ֮ҲǾһô˵ʮʹӾˣʵͷڲ˼ҡҡԴԲ΢Ц˵̨һȻӢۣɣɻǰй޴һƷĳУξʽ;ϲϽֿͷл
úøɡڴЦļ򣬻ϲ˵ԭǿˣ޺ܿҪ̨ɶȥˣʱǵƽ˽ūԸٷͣ⻰𲻽ûлϲзһ˿ɫȻСʶҲȽ٣ҲԼףŴүػɶ֮գֻ¾ĸ׾˾˵ù֮ʱ

Ų˼ľϲЦеĽ糯󣬻ûʯͬլӵ޼ҿɹ飬κͼ׶ĸԼоסлӻȡһţ˫κͣ˵ǧ̨꣬ţĩҪةͬȥ̨ļбƽһȥǧ긮ϣǧͷ밲κҲ֪ϲƸĸ϶ܹǰߵĶӣͷӦҽһһҪȥԼУԼҪ˽żҿڴսϸӦҴȥ
˺ýĴΣκǼŴүŻֽһʶֵС̫࣬ɰ׻ԼС̫ڽףźùŰٰߵϣ飬ѽϸв⣬ѯϣΪɶūϮǰ͢ΪɽذȫȻֻܼɽعƽɶѲ˾ϲ⣬Ҳ鱨սؼǰʵУҰ뽨ūαѹ֮ūƳ֮ͣ͢ϽūУʵҹ
ӣȻ㣬ֱˡκĵͷС̫޼ΪвȰ˵Ͻܺ飬ɶ뽨ūԹҴɶգҲҴ񣬸ͬ飬Ҵǧˣǧˣð븸ˡҲ֪Ȼ΢ڼҹ´֮ȴйʿ֮磬ȻūͷȻ񣬸ҲȻֺ
ӣ㸸ף˵˻ˣκʹȰһ䣬ֻС̫ȥС̫๧ףūַ۵ľҴսһʱɶټɶĲ룬ӣɽǰɵ޷ĿСȻѽܣƴǱۺ񣬺÷ǾͬʱĵϵҲʮƣҩľ޴󣬶ʱ޷ϸɶūΪ׷ǽѡҺһɣɶȻң˼вɼɣɶɴ
ϸˡκҲ֪ӹƶˣǼѵõľȨıţϽֱ壬ǿһֶܴ
ūףڷģЩūȫʶС̫๧ӦɤӣΪʿ䣬ʵΪūֻ֪֪ڽأ֮б˽ңԳ͢ԽūǰͨΪʵΪʵУʵ˴һһԶ䣬ɽ֮ױȸˮ棬Ȼ׽ū֮ʱ͢ǧ֮ʱɺ֪֮ʱǳ͢ȫɽźţΪԱȻȻūǽūأԱԸǲɣѶȻ󵹸꣬սҲյɽ£ʱɽвأҴҲտأܰҲݱ룡
еκ˵ۼɶѲ˵ΨһסĺҪӵɶۼҲ϶ѱ䣬ĻۼҾ͵֮ˡ㵽κ͵˵ͷΪ˻ϵĽɽۼǲܼǰ棬úۼǸ̵׶ϸܼɡ⣬κһĽӣȵͷػʹȥۼҪȥȰջسѺӵȥɶ
̫๧ӦָӽηͷعС̫Сʵڣ̽ɵŻû꣬ǲǽκ͵ͷСֽ̫ף˴СؾϲԭжһǴ˽ˣŽսȴ书ʼδܲ;Ժһ£Ǵ˽⣬ĸԬ´󽫣ܿɽˣֵܸɶ壬ԬͷĸţԬҪѱͶūȻҪɶȫ֧֣Ժ鸸ʹ˽δô˽ʾãʹ֮ɣΪҴɽڶ춨ߡ
ߣۼҾˣӸҪһëûİСӵʹ˰죬ûʲôİκͿĴЦ׶ӵĳԶĿοС̫ʵڣ̽ɺ滹һЩ黰ҪҪˣ
黰Ͳˡκһ֣ЦӾҪˣͷʱ˵黰ɡ

ڶκ͵ľӹɵģԾѾҧгݷҪɶѲǧУκ͵ļȰ˵£ջҧκ͵Ľ飬׼żҿڴսū޴Ľڣջ˵ǲŴүūɶеľҲûа취£żҿڵǣȫҲҪоϣٵɽֵʮϣʱ䣬ѱͶūǱȥˣɶɶɽҲ϶ǵߣǱƼˣͨϣɽֵܼܲӸϵ춼û˸ҴƱοӸովżҿڴսȷʵѾƣͣǹƵĵҩҲĴʱҲٴͬ漣ԲڻκͣòѡʱȾͨµŴүϸβ
ˣͣδսӵΣūǿ޵֮ɱ̫ˡֱ˿̣ڲһǳҪ£ϽʵУźùŵôץסúģȻ£Ҳ֪ȥ磬ҪǴ׼ѣܻ׽ǵĴ󺹸ϼѡ
ѽū澹ŸˣҲˡκһԴæϣҪɣūȥѺǸʹϸ˽ôӮⳡ̵ġʱװˣ˳Сֻǰ档
ãȥּɣ빬һߵһְƷָ£Ϯ棡Ҫǰ濴ͶãǸĲã


ڶʮ Ů
żҿڴݣŴү㱨սɹʣȫߵǻ׽ȥ׾٣ʵϵսأȴԶûô򵥺ɣʧҲһľ޴Ŵүɲƭ֣ӵƵɹʿȻֵţҲֵָӣⳡսȻǴüּпѪȡһֱһ̣ŴүҲûֵܹѾ˴ɳĮǧ׷ֵļ׼ֻŮһһŴү¶ЦգӲԸԳĳ׻ɹžӣֵΣյܵ֡
սģΪֵĲбͳʧȥģټƭϵΪԼ˸ĸѾΪŴүеʣԺ뼪غӢͼ̨Ϊ׵ĽɹʿȻֱ꣬ɱֵ󣬵ֱֵӿƵĲʼɹŲԭʵۺĲ䣬ӴֲĻкܿסţֵҲ˻شӪʱ޽ӪµѾֳͬʱֵ˺ŬҲսˣֵо£ɹѾ伫أε̫Ҳƣߺܿ챻˺ӣ˺Ŭ˵Ķ鳱ˮһӿӪֵоһƬ
Σʱ̣ȻվһߡҲ֪ﴫͥеһԭʼ̹һںƫôֵľ캰ë죬ӦۣŴү˻ȫɹŻߺֵĿںţɳԤ׾¬󡣰ҾУɹžӿֵ죬ʧֱūһ壬ʿʱҲ֮ʿȿֺɢӣͶɹŽҲӪл壬ҿդӭӪӪĴŻ𣬷ӪݣɹѾ˻ɱӪУۿҪסŵɹžٶɱɢ
ԾصӪկƣɹžȥ֮£ΪͻָŴжɹĵɹŲ̨ȿֺ󵹸Ͷѵڶ׼ֱֵӿƵĲӣֵҪ̨֧߰ϰأʹߵȰ˵ѡͶԵŴүǰͶָӰֲӵ귴ֵ÷˸ɴ౻ֲӿҾ֮УϮ߾ę̈̿Ҳһչ¶ǽͷݱɫɳ׵ܵܵŴүǰ뽵ŴүӦ׷ë̿ǰ֮ﲢҴӦë̺̿ͨϺɱʿĺģ˻һﵽǲԭǸ˵Ŵүܶʹ޶Сܳ˰ٶ
һʿ佫ɶӳɲĵͶһǾѩһԽԽ׳󣬴˳֮£ֵıƺܿͱΣɹѾΪŴүģֱֵ»ҪٱҶزʿҺͲʿӲûвȺǣѪսһһϣֿΪᶨĲҲʼˣʿһһĵ£ɱƵĶһ֧һ֧ˮһѾɣ޿κ֮£ֵֻоͻΧƴɱһѪ·˷Ŵүֱ׷ɹѾ̨Ը׷Ŵүͬ⣬»׽ֵʮͣЩѾ̨˼Ѫһǰҧֵβͽ׷ᣬŴү£ֵĲӣݺͱɹŽ˳ץֻɳͽūʹ߰ݡȵˣɳﱣֵܵҲһŴүС
Ŵүɸѱɹž׷ɱֵÿһ춼Դ˱ʾģЩǽͷѱ䵽ֵǱȥŴүЦɵЩɹ̨󵹸ֵ꣬Ķʮѱ䵽ֵǱȥмԴֵİɣΪԼ׷ɱֵԱǻҪҪ
ʵұŴүУЩɹѾ׷ɱӵȷʵҪߣӵ϶ë̿µǸǰͺ̣µ̨챾ӳ嵽ֵǰ棬ɱ˷£ֵǵ·ɹѾҲ˼ѪһòӼɹ˷ѲӰΧͰһ㣬ɱòʬҰѪƮơ
˺ʼ޷˷ֵΣֻһͻΧֱɢɳĮѾƴֵͻΧľӣȻѾˡǰ˵һ׾ֵɳĮԵײ˴ʹͣźű͵ĴͶʹ͢ͼʱֹһ׷ֵë̿ץɱˣԹʹݵ˺ֵҪֵԼһֱΪ캺ѾĹεŴүµֵѡֻôӦͿԹԷ͵żҿͶ׷ֵɹѾʼŴүʮͣ˵ŴүݰѰЩɹѾҲˣУʵʵıͺֵ£صżҿŴү빦
սͳƣⳡսмߵаˡ󲿷ɱ߳ʮӴ󶼱ֱֵӿƵȫûҴ߰һϴֵҲֵ۲ԭбǮǧˣūǧҩȫľʧͬ޴󡣵ô˵Ŵүһ̴ʮƽսҲǳɣֵ⵽ش£ɹŲԭٶȺԵľ棬ҾһսɹŵҲû˶ѡֻѡһǿĹϵһֱͷıҲʧӰ٣ʮ֮ڣǴ͢ŴүҲʱõԱԭв
ֵһǣֵŴүŴүȷʵֵĴӴɹŴ󺹵ӭֵĵֵ͸м֮࣬ȰȻŴүΧ̨ɽеĶܾӣͬʱֵҲսսһϣŴүܹڲ캺س޶Сƽֹ޵Ŀƶ߾ӺͿ߾ӲɱļҾ졣ҲȻģŴүֻ˵һ仰ֵϿ°ĭ˹ȥѹֳֵŴүƭӣµһƭӣŴү˵Ǿ仰ҿԼȥˡ
ֵôѳӻҲûˣ˶Ŵүķ²ҲֻܹԹԵŴүڲˡãֵҲ֪͢ײҪҪ󺹺ʹǩַԼԼɹŸɧŴǡֵҲܹɵ̨ȿڣҪɹžӷͶ˵ϰΪԼҲŴүץԺ󣬵ޣǹԹԷͶ׼ϰһ𵽴˳˵һ䣬ֵΪ˰ս𣬸һͻԼѶܾ͵ϮȫսƵֹܸӢϣӢȻԩŴүʹ͢ҪҲɵĽֵӵ޳磬ѹӢƬ˼ǧ£Ǻ󻰣ʱסᡣ

ŴүżҿæµƺʱżҿڴݺֵŴүܵϢѾ˸߲ҵĴۡ͢£ۡѾϰŴүʤϢĴפһĿɿڴȻĬĬ˺˵Ŵүµ£Դžɱ̾ݸפںе˶Ͷϱŷǣ̾˵ҲСˣ˼ӦҲףСҲȻԸ⣬ƽݣҲˣɴȥһ˼Сӣýɡ
Ϊ·;ϵŴү͢ʵںյۡۡ͢󣬲ûϲɫһӣͷɥ˵ӵδɶʹλ̨ʱˣҪ˶ã͢ҪּӹˣģӶʦλõģȻӵŮûطˡ
ʦģ㻹лᣬ͢û̽ɵɶɽؼðοʹۡʱ򣬾ǧ˳ʹҴһţǧ˵ˣżҿڴս̽ȻȫʤҲܴӱ´սʿҲǳƣ룬̽ҲۻˡԾǧū澸㣬ʱڣ̽ɺūɶ㰲ľܵУһҪغɽأܵİȫ
ģ͢Щϲȼһϣôӻͳţݸ͢΢ЦʦţԼûϵģǧϽ˿㿴š˵⣬ü˵ֵǣǧ껹ϽҪһ̽ʱɶϢԬʲô˼
£͢ҲΪ棬һݹȻͼ˵һ޶ŵκ͹ȻԼһҪϢй¶Ԭ͢ǿĪȻһӣŭȵˣ϶źùǸӵ⣡ʶ̫ȻӵزȵԺ棬һҪʣ
̽ɵ⣿ʲô˼ͷˮ͢ŭʲô⣿£ǸɶѲ֪ҪɶˣԶͽݵľŵ󵹸꣬ͶūǱߣūսƽɽ£Ӿ͸ǧ׼ƣþǧҹɶѲ֪ʱɶԶǰʹǽʰ֮ǰͶū¾˲ã޷أ
ô˵̽˼Զǰ棬ʱɶʰǣȱŵˣö͢˼͢ŭʲô˼ģӣһ˼˵ûܴҲԶǰ쵰ֻңֻҪһռɶʦéӲʺͲõԶǰ쵰ǽģӣ۾ﵽ׻ûˡ
͵Ц˵͢ԽԽ𾢣С˵ܶʦۼ˵һ䲻Ļɱ̽ɵȰ棬ҪúԶǸοأ仰ô͢Ҫ͢Ȼֹͷɥã͢ŵκӣ̾ڲõ
أ̽žʵ͢죬޾ɵ˵ȥŰɣһҪԶǰ쵰֪ǸŮʱɶǱѱ䡣ĻԶĺĴڼϽūĺĴڣӻûصסɽء
ʦģۼȥšôӦҪʱȻһ͢ױ͢ʦܶʹˣҪ㡣
ʹʲô͢һ㣬ҧȵױȥƬ̺һӱ㱻Уϸһò͢ͼһ㣬һ𾪽еʯͷôˣԭ˲ǱˣǺ뿪Ŵүߵױӳʯͷϻһ
ү͹þòˣСĸ밲ʯͷͼҲˣϽϥ͢ŭɫĶ΢΢һЦԲʯͷʯͷļЦСӣ겻ԽԽ׳ˣô⸱ģϵĻҳô񣬻һӺζûϴˣ
ûϴˡʯͷʵүԽϵɽԽãһ·ÿֻ˯ʱ;ˣɽأһ·϶ûʱϴϴ衣
ôʲô͢ûĺȵò˵ǸŮֲĽԣӣҪһҪļƲ£ǲǣ
үˣү˼ʯͷҲҵԼŵ϶ңϽ෴ģүΪԲԶǰĵˣֻүǰȻ֣ɶսǧ㣬Ωһ㣬ĳ£ԲҸϽøūɳ֮˵⣬ʯͷִӱϽ°˵УүҪҰү˵ү˹ؼʱ̣ϴó
ǧ㣬ƫƫһ㣿͢ԽԽǷŭǸΪԼӷ£㣬ʤǧһָָȥ
ܶʦ̫ˣ̽ɺʯͷҲǺġЦŰο͢һ䣬ָϽʯͷʵʯͷ̽ɾԼһ㣿Уװʲô
˵ţýӹֻһۣ͢ŭӣôôһŮ۸ˣҲô۸ɣ


ڶʮ ཻ
蹷ǳͷβķ蹷ʲôôƫƫźùСһ蹷ߵҪʲôʱ̹
˵˭Ŵүץֵ˳ֵϢˣôԲŴүڴ͢УҲǱŴүüɹǼŴүĴԱɶѲֵˣǣϽūŬһˣŴү϶ֻ̫Ǹһĳ߸ߣضƿڴŴү̬ںκ飬Ŵүек̫ãôƫƫͳŴүôһ̥ūÿһγʤͷʱ̥ܳңѽūк¶ǰ
̫û취òײ˵ϰŬʮĹεֵܽԼ뽨ū϶ֵͽ⣬˹ͬԸֻѾǧ˵ֵģһ˺飬ŰֵƵսϣɾؼʱ̣ūͷŴүһκɱһսɹܻ׽ɹϴֵӣ̫ɹžܹͽūˣΪūǣƴǿǰˣ
蹷˿ɵˣӼʮɹŴ蹷ǲˣͻ̫ͬūմƿǵȴһ⣬΢еֵѾˣӳ͢蹷ķ蹷ֵɶǻʲôС蹷С蹷ǰûеϵӾͱȹѲеϵ蹷ǻ˭аսʤ
ԴƵʣڳĽūȻƽʱԴսս޲ʤ޲ˣҲҴǻл̫ŵ˵磬ģźùС蹷ȻҲǺ㣬ֻҪŽһ£Эѡ˵ˣźùС蹷ոպֵ꣬ӿ϶ʿҲ϶ǳƣֻͣҪٶȹ죬ս²ҪǨվãĿԲ󡣡
ԶͽݳѾõˣûˣҿɲʱ֦ҵؿڣְյ˵ֻôһǱӳ͢ϴĿģҲǸ洵ˡ
⻹С£ĵĻ̫ߵſڣԶµԶǣ˵ҸԶλѣΪɶѲλãĲ·ɱ˱࣬ӳ͢ٸԭְֻҪ㹻Ͳ²ӻʵۺκ̫಻ǲԶֻ࣬ƲòֵıвѾӳ͢źùС蹷ɶӺźùС蹷ԵְλǵѿɾҪżͺˡ
ʲôµģߵźùСƼˣӾһǴ죬ԼܱסСҲܶ°һͲء
磬˵ĻȻҳһֱǴߣҲϣʱѱ̫˵ǴźùС蹷һϹ˵ľսȻС蹷ҲûоԵȡʤգϣܹǸʱٵͶźùС蹷ıݺͱһǲбʤİա˵⣬̫΢΢һЦ˵ˣھѱҲͲÿոݺͲˡɱµĸôÿ񼦵ԣ
⵹Ҳǣ»ԼȻ˵ֻĸҪףҲֻȳԶټˣһټԣܱȼɵðɣ˵գҲ΢ЦŲһ䣬ҸҴģǵڲ϶Ѿһţ׳ԶҲٹ黹ûת
϶̫ͷֳҪһʹ߽ǣȥٽӴӴôģҲӦ׼

ʵұūУԶеɽڻ᳡УɽڳԱȷʵһţŴүı̬սŻ˵ɽڳԱ󲿷ֶҪ֣򿪳ĽūԱͶõȵ͢źùǸС̬ɶԼǾҪͶֻҲûлˣҲеٿƣͷòҪ֣ǧ˵˽ūǱߣū᲻ǰĳŵҲһΩɽڵͷĿʼһԲʼղϱ̬ҪȡʲôԲߡ
飬顣᳡гòɿʱҷźȻ졣ɽͷĿŰʹɫſڵױ򿪷ţһӴҴҽֱɽͷĿߣֹ걨棬ɽͷĿʱϲɫ˵Ҷˣֵܻ׼ȷ鱨źùС蹷ʱɶˣϺͿĶʦλãʱҲˡ
ģɽڳԱһ󻩡ɽͷĿ΢Ц˵ȻģźùС蹷Ȼżҿڴ˴ʤ̣ķ蹷ҲܴƵĵҩĴһʱᲹ䲻ˣľ´սʿ䶼Ѿǳƣ롣κ̫ϺͿдţϺͿļɽأоǲҪָźùС蹷Ԯ
챣ӣɽڳԱһ𻶺Լӹһδ١ɽͷĿתһɽڳԱ΢Ц֣һϢҪ㣬ĴźùС蹷ټʥ϶䣬ѾּӷΪƷĿָ£һϮ棬ϲɺذ
ϲϲǸӲʮ꣬ϮƷָˣЦȻԼϴɫԾϽĿڱ̨ĩǰĲ֪żҿ´󹦣ԻϲּӶĩԶ췢ģ˽ûкźùС蹷йκϵչĩĶӡ
㼱ʲôû˵źùС蹷˽ϵɽͷĿƤЦⲻЦ˵ҺңɶұۣĴӵóͣ͢Ҹ˻ءսսĴӦ˵ɽͷĿ΢Ц˵⽫ҾûǶϵϵҲСˣøһˡУ˳ΪʲôҪּӷ
ĩסĴĩץʱ䣬ߵҺͺμûкʵĹеĻ͸Ͽ¸лΪʲôҪ£ĩҲһŪ
ܺãҾȹϲ⽫ˡɽͷĿĵͷվ˵ˣȻźùС蹷ʱɶϺͿòżɵǾûҪȥκðգøʲôʲôԭȵļƻ°ɡɽڳԱһȭӦɽͷĿתǰ˵Ϣ߸ıյʹߣıҲŷģ˳ıգǰԭȵԼ£ûҪ

ȥɽڽҲ漴ɢᣬԻصԼĸλϰԭ¡ǵϵʱȴһɽͷĿǰ˫棬ɽͷĿһϽѹʵıգôˣԭ쵽ɽͷĿеģպȻȻϽūŬĵڰӣ¾ޡ̫
ôˣ̫Ц˵ȻǾˣЦһȴͿһʱźùС蹷Ĵ󵱣Ȼ֪ҽ㣬Ժ;ûлټλɶ̨ˣ
ʲôˣɽͷĿһ߽ŷʣһʹɫⶢţ޹˵д˽̫ҲżǴģɽͷĿ棬ֱٳźŹϣ̫һƷɽͷĿ˫ϵͷ裬һƵ˵ʵ˵ʼҲźùС蹷Ĵ󵱣׼ԭƻ£Զһ̾ߣҿĸж˵źùС蹷ĶټһҪְ׹źùС蹷Ѿʼֲʰˡ
ıյ˼ǣźùС蹷ֻҵɽڣɽͷĿҲ̫̫չһЦʮ꣬ûй͢Ĺأսʲô󹦣ôһӾͷһƷָ£Ϯ棿ʵ۵ǻκֶ̫Ϯָ£
ϢʱҲûϸ̫ˣֻûж࿼еΡɽͷĿŵͷıôһп϶⣬ıô˵źùС蹷׼Ҷֵźţ
㻹źùС蹷ֶΣ̫ЦС蹷´嶯ÿʰһ֮ǰҪȲú޷壬Ȼȵ˵ĺһŰѵ߽壬õٲ÷꣬ɼ죬ֵżҿڰ˴̺ţһǱС蹷ֶθģǴʢǣǰҿ뵽źùС蹷ëݣֵƶߣʵΪĽݽΧǵл͵ϮʢǣС蹷һ߷ų˵ʱɶһʵۺκ̫طĸֶѵ׼㶯ֵźţ
ˣɽͷĿȻ򣬾еյС蹷ŷ˵ʱɶʵǼɵԶµĴӣԷŷҰģұգȻȵıǳٿʼ֣һø߹ٺ»ҵĶ飬һķ蹷ȻɱԶ£أ
ֻеһܡ̫˹˵С蹷أ¶ҪеǷӣֱɱһӣ׵㣬Ҳһӣֱɴ̿ͳ㣬Ҳûпܣϸһ£ΪС蹷пܡȼװɶģȻĵϵǱɶó͢һּ⣬Ĺ٣ǵΣƭԶǣһ׵ľӺȻפԶǣĸķֻĸţɶγôһźùС蹷ĵϵӣԶеľӣ԰ٵСŴү̫ڱ̫һˡ
裡蹷Ȼ㣡ɽͷĿƿڴָϽ̫ʵıգΪӦôأ
蹷ҪĶ飬ҪԿǾԲܵġ̫ն˵Ǯٶ࣬Ҳû͢Ǯ࣡ĹְٴҲܳ͢ĹְС蹷κ̫ȫ֧֣͢Ҫʲô⵽ܾǮȹٱǾԶģ
ǡҸô죿ɽͷĿ֪̫Բ飬֪κȫŴү׶ӿŴүٳȨԼ±ӶӮ˵⣬ɽͷĿͷ͵һɻĿһۻ̫ĵūòû٣ҴԶͶɣ
һɣ㣬ƭÿͶɣ̫ɽͷĿ˼Ц˵ô룬ʹشˡʵ˵ɣҽźùС蹷ĵ֮⣬оһʽס
ʲôףɽͷĿʵ̫ɫɽظңҸɶʦĹְ
ɶʦλãôɽͷĿһʵУɽ͢ô㣿
̨ˣҶǴˣͱװͿˡ̫Ц˵Ϊ治֪ɽкܶԤһӦڱҪʱʱ԰ɽ׸Ǵ𣬻ȡĸ߹ٺ»ٻ󣿻УЩ£ɽû㹻ߣôԤɽصľӺȻ㶯֣ģҲɵҪԶȥɽصģǴֻԼȥãأǼԶ³ǵɶѲ
ɽͷĿ˵ֻԺн㡣̫Թɫ̨ˣҳ˵ǰ棬ѾĻˣɽ׸ǴôӾտأӻʵ̣ҲֻܴӦǴ빱еĺԼóǴɽأأԶ³ǣɱ򡪡ֻǴϲʬȥջ٣Բûж׼ն񣡵ʱְɽؽ㣬ӳ͢۹ͣɶʦλã㻹˭
͢ӦǵĺأɽͷĿȻʵ̫΢Цͳ˼ֵкëë˧ˣӳ͢ΪǣǴжǴľݡأͨ·ԴԴ͵Զô׬ô׬ôô벻ƶˣʱɶֻľӴڣӳܲ͢㵱ɶʦ𣿡
úɡ̫Ƶ˵ɽһֱ͢ϺͿôͷźùС蹷ʱпǱɶҪС˯ðɽ䵽Ǵôɹ˿أͿ벻֮ˣ
ɽͷĿͷҧгãɽͷĿȻЦЦıգȻ˵׳ɽأĻᡪ׳ɽأǴ˵ֺγ᣿
˵öԣڶǴ˵Ҳˡ̫̹ȻϣץסᣬɽأռսôȵźùС蹷ڳǴȷʵûаսսʤһʧǴҲٲ÷ˣֻɽأӾտأǴӲڽɹ˿صĲܾ棡˵գ̫ɽͷĿ¶һЦʵǫ̂ˣܣǺûУ
ɽͷĿٶȳĬãɽͷĿҧ˵ðɣǺҲ˵ǰ棬͢ǸϺͿҲúŪˣҲڷˣָҵӦɽسţʵҪ׼Ӧ򲻿ʱƳǡ
ʲô취ɽأ̫̽ʵɽͷĿһЦ˵ʵӣǸϺͿҵģǰѲɽصʱ򣬷ɽһش㣡
ʲô㣿̫׷ʵɽͷĿЦɽ̫ƽǸߵɽعسֻʮĺĴǸλãڵԽǽֱӴɽعسκλãǸϺͿǷشΣգԲŲֻɽأԶǣɽṩ壬Ҫʱӱлǡ
ֻźĴܴʮĶֻܴ̫ɫ˵̨ˣףæŪŹɡ


ڶʮ 
ɶƣŴүһʼĵֻںκΪ˻ɶΣȲԼɶ˶ԵְλôһԶǰﶾев˵ͻǰѱ䣬ɶƳãūսһӾƵɽ£ŴүκͣҪκǧҪ󡣵֮ŴүʶԼٿһؼ⡪ǾǽūԶпգԼɶ֮ǰɽأô͢ͺ˰ʧȥֿȻϣҲýūȫսȨʹȻϽūӶѻģ
㣬ŴүϽɳĸʯͷҹ̸ɽظţһӦ׼ͬʱԼṩؼһǣŴүʯͷ͢棬ǧҪСɽص㣬ɽ̫ƽڲһ̫˽ˣŴүŸߵڵɶʱжεھŴү͸ߵڷ棬ߵںŴүǧҪжעȫѺɽأĻūһ̫ƽ㣬ǺҲͲˡֻŴүû뵽ǣһֱŴү˳۵͢ؼʱ̾ȻַţƢ˵ʲôȡŴүľ棬ȡʩž
үٿһ£͢Ȱ棬ʯͷֽţϽǾϹ˵үҲҼүսϴûʧ˵ūܻܿһЩ˿֪ɽص㣬Ϳ϶һЩ٣׼ūһѺĴڼ̫ƽϣɽعسǵзݺͱӪȫ¶ڿˣʱٺڣɾˡ
죡ֱ͢ĴʯͷȰ˵ӻǸӴ̣ʮһ̵ʱǸӻڴɿ㣡˼Сʤ̣ﵽͷʺΣʯͷΪǸߣ˼սһʶ͸ǰָ㽭ɽˣӳԵΣԵףţҼԭѾߣӿŰġ
ŴүһʯͷҲһ͢ǰ̧ͷ͢ͷͣȴһ춼һءɽؼ˱ȽϺãӲͷƤȰܶʦʯͷ̽ҲһƬģ˵òԣҲôɣ˵ˣۼҾ̽˵еūİѺĴڼ̫ƽϣɽصĿҲ¶˽ūڿ֮£ʱʿǳԲҪɣʦһ֧ӵ̫ƽӪ޽ݹ£Ԥһ
òţ͢һھܾЦӾͲˣӾ㣬ūҹ¾ðգŽݺԶشвܣֱӵɽأ
ܶʦǰﶾҪĹãѲҲôˣó档͢ȴ˶Դһ˵ǾýūɣɽطߣѾùūҪӷ㵽ףһֲõķߣòŵ
͢ĳƢѾɶ䣬ζβԴ̶ܴȾǰĳƢͣصطɶʦһְ͢ĳƢûаã϶ԽԽʢʮļöôԼִֹ͢ҲҶȰֻʯͷʹɫҸںʯͷһʯͷߵ˵ʯͷһˣϢһҹ͸Ͽȥ̽ɱţ׼ۼȰȰܶʦȡ̽ɵĽ飬һ֧ӵ̫ƽפأԤһ
Ǻðɣ鷳͹ѾƣʯͷüӦְ͢һԼİݸã˵͹ⶫ鷳ţؼʱ̰£˵ܰǵĴæÿɲ͢ôӣֶսŴүޱȣӦлʯͷİԼУԱáʯͷɽסһҹڶִҴҸϻȥŴүš
ʯͷʮʮ뿪ɽأԺ󣬼ȷʵҲ˳ŵȰ˵̫͢ƽ޽ºפӣɽߵ㣬͢ȴ˵ʲôֻǼְԼԭȵĲ÷омӽūӺԶӵĶȰüˣ͢ɴ첱Ӵֵĺò¾ͲҪ˵˵ʵɺԼί㹻ˣòŸӵָӣҲû˰취ֻūǧջ߷㣬Ŵүϵɽذæ
ĵʼջǷˣʮʮ죬פǰ͵ɽظܱʽȷֽūѾ˹Զɽȫͦ򣡶г֣̽ūҲ˽ݣͬɱϢɽһƬণøǼֱţΩ͢Ųæʽ̣ǰͣ˻ذӪؼأǰأܴʹȫһѻˣ
ܶʦǰפ򣬳ǳҲ̣ô̫ϧ˰ɣòźˮʵ͢ٺһЦūǳɽģǰʹ򲻴˵νǰ;ӼأūΪȡʱ䣬϶ƿǰֱɽأʽ̵ӷǰ˷ѣ˻ذ̣ɽṩһ㱣
ūƹǰ£ǿʽʾϮū󰡣лЧǸãͷˮʵۼҹ۲죬ʽ̺ԶǸߵò̫ԶʦģӦò᲻ɣ
ʽǻǵģϧ²͢¶ŮļթЦݣЦ˵ǰЩӴɽ̭ȥϱӣƽʱֻʱо񣬴̵ʱֻܵ죬ɶսӶãЩӣǶڳسǻ߻еôǼлūıӵͼȥ
еЩϱʱܵñսľ󣬲ɻһЦ΢һ󣬼־ԣܶʦôȻǶһЩرǵȵū̵ʱЩϱܣǲɽرĵ׺ӣɾˣУЩܱ嵽ɽǰ򿪹ŷǽūųô죿
ģе͢ҡͷ΢Ц˵ʱˣȥ׼ɣūιǽеһսˡ

͢˵һ˵ūɱǰ͵ϱǾʹӵ⣬͢ǰ͵ʽ̾кЩϱ˼ѪһֽޱʰðܴߵȫװߵһϻͣʽŸյȼЩϱϿˡɵо飬ĳٶȣ׵չ¶һ֧սþòʽһǧϺڻ̱ݳˣһƣǰ֧ʲôʱôЧʺˣ
ǰϱǵԸǱǺϣֱܹӳرصɽعسǵģܿϧǣǸո̣ܵ͢µĴ󽫲ܱԾһ֧סǵȥ·ܱԵگ͢һεɶѲʱѾ͢µĸ󽫣͢ɶگͲֶܱȻҲһ͢εĸˡܱҲõָЩϱӣӪפأūʱ򣬻Ԯǣʵزסٳɽأ
Ԯͺ˵ϱǰϲʵʵһǽûеİӪפͬʱִ⣬ȽūһԼϾܣӻɽر˵Ϊܷ㣬󲿷ֵϱý⿪ֱӾͷڴߣʱ򷽱ܱһֱȵ׵ĵҲפ˰̣ŰѰӪصķƽ׵ǰͽ죬ִһ˻صɽأȡ͢ڻˡ
ūúܿ죬ʮʮԶ£ʮѾǰֻжʮ·̣ȷçŶ̩һȣһ￪·ֻҪʱɱӪ⡣ҲʱʽټȫʿսǰԱᣬϱӣʽַݺݵĽеǣūǰҪˣܶʦҪӭսɱ˽ūĵһһΥߣնҵڴһۣ
ģ⻰Ѷ䶼ĥϼˡϱﲻмЦУūū
ģǺȥɣʽҲЦֶݺݵĴȵսնūʿһնūһʮçŶ̩ͷǧսˣиսɱ죬ٷкһߣն
ǰĶսҲɢϱߣߺҵūҵūʽҲ£ø󸨡÷ʾӭսԼɾʿɵĶսڶ󷽣ֻȻӵɱˣ
䣡䣡䣡ūԽԽҳУūα춼ѾңңҲʱϱӶв֪˭һ䣬ǣūˣܰ
ܰδ䣬ոջĶʱңϱӵתӣŵӣŰȾܣˮһӿʽ̵ĶսӣаѶսҲɽصļơʽ򲻻ŲæöսӾ۳һţ󳷡龰î˾Ҫͽūսһĸ󸨡÷󼱣Ҳ̵ֻܴǧ˻󳷣÷ֿ嵽ʽǰͨ۾еԽЩϱһˣô죿
ģܲˡʽ¶ЦЦ˵̽ɵĳȻһڣ
¡¡¡ͬǻδ䣬Ȼ죬ϱǵĲҽʹ˹ףģɽص·еףңԼȥϱӷ޺ɽصĵǣ𰡣ǴʿǲõըǰܿϧǣԶɽʿܿģ˽ūνܣ
ϵˣϹǱǺͽūսȻϱӣԴȻٵϱӶ˹͢Ƹ۵ȱ¹ƣԼǺͽūƴһսʽҲöսӵʿ󺰣ǣû·ˣֻսɱһɱһ˫׬һɱ
ɱϣӿɲǻȥ۰أϱӶƿڴͬʱм󷢶Ĳʽĳ棬ܿϧǣǶɽʿȴԥĵȼڵµߣױըְѺü˼ʮûͬʱҲûʤ̵ϱӸը֧顣ĽūȴԽԽçŶֺ̩Ĺֽɱɱɱӣ
ǣٲƴɣʽ̴һȵѵģϰͽūƴˣ
ţʽ̻ǧܴӲ̵ʿ۳һţźųūǱçŶ̩ҲûϵСʿҷ棬Ͻһӣȫ٣ʱʽ̵ǧײһ𣬳ĺɱ͵ײҲڰխսϻصͬʱĽūƿʽ̵Ķ飬ֽɱ򱻵صϱӡ鵽ⲽϱ·µţֲľôūɱ֮£ϱӶ°ٵѪ۾ūǣɱƴһһ
ɱǿҳ˰ٱ֧£ԽԽϱȥӳūսϵĽūʿಫ˵Щϱ͹ͣǺһ취ġΪսʵ̫ḻˣӸߵĺƴԿмܶԷҪĵӣӰרȣֻҪһȣϵĽūҪŵȴŽūģİҪֵƴ£ʮ߰˽ؾ;ݣЩϱʱҲ񣬱ͱ˶ˡؼ·ѾˣƴԼһҲҪڵϺݺݻһսˡؼûطˣŪýūʿĪΪԼ˼ǰݼҾͰ׸˱սܹһūʿͬھ֮£ūʿĳͷȻֹбϱǴ˵ļ
ˣǳԴҩˣɻ˻ǽūȷçŶ̩çŶ̩ļУڻѪսͽݴս飬Ҵҳ廹ͬھ˶Ľū˵ͷ۵ĵˣһֵá֮£çŶ̩е㶯ҡǲǸʱ󳷣ʱ㿪ӣٺǾս٣
ӵսʹçŶ̩˾͢õķҴػʵͷʻڴڰĽŮصӵ͢ؽڴɱūһſȻ𣬿ڣٿڣڵ£ըýūǺҲΪ֮ҡϲʹˮϱʿ˼Ѫһĳ治ֹýūʿͷܡçŶ̩һ鲻Ŵ򲻹̬ܲȣæٱ𣡡
ɱūӱȳˣϱǶʱˣٴηӳس׷ŽūݿѸո˸նʧİӪأҧŽūβͲţвһͷİݵļơɽؼյرֱֵ޵ܶʦȻϵ׳ЩϱǱˣۼһǽ֪Щϱԭôã
ߣʲô͢ߣ棬иĶдū˵⣬ֺ͢ʵ͹źùǸСڽݵʱôʰЩϱӵģ
̽ɰֶκࡣһ߰һ֮ѣһ΢ЦŴ̽üƣϽūŬ׶ƭˣҲӸʿˣϽūôһݳıӾ벻ˡ
ӣֻЩıơ͢мֹȴûаŭü͢鼫ãϽ̽˵ܶʦɽ̫ƽ£ǲٿһ£ɱפأӦûü
ÿǣ͢һδֱϼõĺĽ飬һļǧָ֮ңҰļƻΣӾƫƫ̫ƽפūܰô


ڶʮһ ϵ
çŶ̩ȵùһ쿪ðܣһӸū˾ӡֻΨһսܹŬϹֻˣֻϹȻʹһ㣬Ա󰵼ķǵ㣬ƢҲô㵳ȨҲôУѪսȴôöԸôѲͼֻ֣ϹڶսеѲŮ֧֣ס˱İҲ͸ѶԸˣ
ǻ̫СֻϹˣֻϹܲŮöԸ١˵ȣòҰսдɱǰ˰ٶͷϹܹȻ򵥣
̫ˡս渺ʿ죬̫ɫҲÿȥҼֵ͢طɶһֱǵǣűߣûлᷢĲܣҲһ¡ʮһս޵У͢һΣڿܴܸԲǽңιɽأҲôס
ݲףζɽأҲʱ䲻ˣİٲսȨ֣ԺǵӾ͸ѹˣȥȫǰҪ֮ǰִ̣ɱɢӾӣȻѰƵС
Ƶһ£ūӿ˽Ų˼ӱ㣬Ȼڵ硢ҲǴʮ¶ʮִçŶ̩˰̵Ị̇ƺͻ̫Ԥϵǣ͢Ȼûзǽûеɽرϰ̴Ӫʽ̵ľȻפڴӪ֮УڴȫӰҲ֪ãƺͻ̫çŶ̩ç򣬲ûйͷβķȰѴɳĴ͵Σı󶯡ǲ컹ãϸʵ˵Σֶɽڰṩɽصͼƺͻ̫ñ¿ˡ
û̫ʹƵǰ̵ĵκλã˼壬Ȼǰ̣ôɽعؿҲаҵľ롪Ҳ˵ūεӣҲû취ѹطĴڼ̺ܵ󷽡ɽشԼĽɽ̫ƽϡͨɽصĵ·ʮխֱɽͲҰУĵϣū޷չͷػذƣ÷Ժв̫ʹͷ۵ǣڽڡߵں͢ȺɶʦĿľӪ£ͨɽصĵ·ϣѾĲӺ͵㷢ףȫȫһ֮·ūҪ֮ͨ·ޱȲصĴ쵽
ϹܣֱŮŭһڵͼϣڰפֻǱչأʲôð죬ƫƫפһ֧ӣھסǵʺǽ˲á
û취Ŷһ£ɽصĹǽ̫ͬŶͷޱȣֻҧ˵ֻӲˣ֧ӾӴɽأУһҧ֧Ӿӵβͣǳȥǽһǵڴ͵޷á޿κΣֻõͷͬ⡣
һմƵǲʦУܿģūеս죬ԸµȷŴǧ﷢棬ֽɱʽ̾ʽ̾һƴѪս磬ʽԴͷһ߰ǧͷܣūĻᣬŴʦ׷˳ռѾƲİӪأֽҧʽ̾βͣ롣ɾʱŴµĵȻͻһһѪģĽūҽűսˤýϹۣ߻أսܾĴɢʱв˴·ԵУűм׮˴̴ޱȣҲΪ֮ҡ
ɱߵĶո⵽شǱʽֵ̾ͷɱأūҵĶҿͱۻҺ䣬һūϰ˵ƾӻң޷ֵǱߴƼƲϽö඼ʾԮ඼ոճ嵽Ǳʽ̾ͭһãǧóϱܣ඼ԽŴ׷û׷һأ𣬿ƽĵҲ׷ݣūʿвҽУǱըùǺǱˤýϹۣٴδңʽֵ̾ͷŵӳ嵽Ϳͬը˵ĶֺֽУŬԼ飬ζѾңܶʿȾܣǻûعѾ඼Σֻʾ󳷣˳ս飬ʽ̾Ҳ׷ϣֻԭƴոū˱ͷڳʱٴοļơ
ôһ͢սҲˣʽ̾նū壬ūϵͱضʽ̾Ȼٵȼףߵвըҽū飬ʽ̾˻սл̫Ѿ޷ƽ⣬ūǱɽصĹǽͱȻҪ֮·ϸش۲ɣԴƺͻ̫Ȼƿڴ͢޳սȴҲĹ·޳սް취
ŴͶ඼ˣǵôģ޿κ֮£ֻøıսѪ۾ѾӰ°Уһڵ׺ӣһϹ
һ£Ƶĵù顢ɼͳʿͱǰߣĶлѹŵǹͳͷȥסɾʱʽ̾ȻҲıսʮŷʻСڱװڰ峵˳װװҩ׼ūͺ䣬¡¡֮Уʯ£ýūʿǺɹʬҰ֮£ūҲֻ÷棬嵽ùʽּ޳ܵĺ󳷾ӣһ߿һ󳷣ְѽūȻ󣬺¡ȻʽǾٵߺ𣬡ǣɱ
òϣ͢սȷʵǳãȻŴүսôٳȴʤֱЧū֪ǰĵ·Σ壬ȴֲòӲͷƤȥ壬ñʿȥЩ塣սĥ÷ĴҲû˰취ֻܿ壡壡ӳ壡һˣҲҪɱɽ£
ֱͬӵķҲͬЧ¡¡ըУڴƲϧ۵ĳ֮£ūǳ嵽˾ɽشԼλáΪ̶·̣ūǻʱ̫ͷһֱߵɽϦңңɽس¥Ƴһֲȥͳ֡ؼǲȥͳƣ߹·϶Ѿ˽ūʿѪкֻǴ޹ģȫ棬һҪǰ嵽ɽس¹ǣɾʱô÷·ˣɽϹ𣬻뷢Ĵڵڵ䵽ūͷϣͬʱҲһսʮŻӲڵйūͷϣū⧲һαùǺҳһš
ǽϿڵͬʱ·ĹҲϢ򿪣һӽһӵŻѳţɽгУڳƣѸٵ˳׼Ѯ͢УŻ󵶣վ˶ǰܱҡ͢ٵܺ𣬡ǣūѾˣˣҵڴһ٣ɱգ͢˫һսȳ
һǧ͢ĵ̳Ĵŭ𣬷Ծ͢ɱǰ׾ɢΪ͢ڳ·ĽūҲû뵽͢Ȼʾһ֮£ūʿǰӭУɢĴںôҵĶǻң˫Ԫ͢һȣһȺشʮľŻնūʿǰӭеģ޲Ż󵶿ʬ׷ּң֫ȫһϯϣʧĽūʿ̤Ѫп飬̶̤⽴
ģȻŮһ̫ץսˣͷҲû뵽͢ĴƿڴϽָӽūǰӭȴխĵ·ԼҰܾӭײڰУһ¾ܵУһ뱱ӵ̤ҳһţսʱ޿̲йڵָūҡ̫ƲϽһƵӣ磬·̫խܴˣȳؿشȥҲˣ·ϵĵ׺ҲûˣٹҲ١
ģͷϹܣƼ䲻ʵһĭձ˻ذӪձͭ죬ľսĽūˮ󳷣͢׷ᣬɽУɽܱһ֧Ӫһߴɨսһ߱ϣӦ͢ӡ
Ϊ͢׷̫ԵʣڰʺӪļƻٶգ͢ͳʹ֮£ūӱȷոյֵİӪأһֱ˵ɽʮĵطסţ͢Ҳձعءǵȵڶʱ򣬻̫ʹȴĿɿڴķ֡边ȻڰһӪһο˽ūɽصʺͬʱū֣ڰ̺󷽵ĵ·Ͻףݿӣԣ͢Ҫ·˽ū֮·ˣ
ģֻϹܣĲɽسǽˣ棬ƼתҪٶȽɣٶȵ͢壬ھѾǳƣ룬þӺúϢϢսҲò֤ɣûѺĴڼܵɽ̫ƽɽصĳǽʲôµһأ֮£ƼüҪͷϵβ;ȴʼ޿κΡ
磬𼱣ײôģӶʱڣôס̫Զȴ侲ΪؼǺսڴʱʱ͵ϮǣǵĶ飬ҰսǴԲ͢ɽ׾١һҪڴĻǾ°̣Ӫɽ£Ҳ˯ð
ɵڴûĺ˵ףˮսʿˮȥô
ûսҲûˮ̫˵ɶˣһطа

ͽūӪĳƲͬ˿̵ɽȴǻЦһƬԱӿ͢ǰȿֺ͢أ͢ñ񣬸͢ҹݡս˵첲͢Ц˵ūΪˣ͵ҵɽأ±ΰɣһսն׹ǧ˶Ĺūһˡ
ؼܶʦơЦ춼ϲ£޵һһըը˾ͷˣūʹϣֻùԹԵǴˣܶʦǴս̽
ƨ͢Ҳǹ˵ͷղŻЦ棬ھʲô̽մĹһӦ˵ǸӲҵŮײ
ףף̽ܶʦŮÿЦŴӦɾʱ򣬼ӰȻ˴ſڵ͢ױһŵøϽһεãʱֵܣôˣµλǴźù̽ԭȻĲǱˣǵźùŴү󻹸ʯͷСӵȼױ
ӣôˣŮ֣͢ϲɫȻϳȵãѾѺˣ
͢ǰŴүҲҰڼӣʵʵĹ¿ͷСհѻøѺǣּ
ּ͢ЦʵӸò˳һּ⣬ӵɶʦְλɣ
СҡŴүЩ顪ŴүȷʵûںκҪ󣬿ںκ˵ɽؿܳ£ŵøϽŴүһʥּһзŴүڱҪʱһŰ߳͢ɽأȻŴүӹɶӡ
ң͢˿Ůӣָʯͷϱŵзȵʯͷŵʲôû籰ŵǸʲô
Ŵү飬Ҵ𻰡ãҲвŴүѣáʽ̺˶׷׳ԲȰ˵͢Ҫ͢Ҳ˵ߵŴүǰŴүߣŴүҷʵʵ˰Լɽصıǽ
ûУǽɽ̫ƽ͢ߵһָһŴүԴʵ˵ѾӲʲô³
ŴүɽҪãԶãȻеѵɽûˮԴ
ôߵɽˮԴ͢ЦֺߵǸɽͷɽԱūһٹ£ȡƵסӵľӣرɽɽϵľӲǰװŴүĿɿڴּѵõЩ졪Ŵүϴɽʱʵ̫̣ûʱɽʵؿ죬ξͶˡ
ӣΪϷĲ֪㣿͢ʵ㣬һ㲻ͷӵڽžڰ³ǣҪֻǸͷûϻϲڽλã԰³ǲû޳ɣϲ޵ﱤͷȻ㣬ΪʲôɽһﱤΪҲطأȥɽأþðװЦӱͷһզȻųǶӵ
ǣﲻܵĻŴүСʵūѺĴڼɽϣ㻹ôɽأ
˭˵Ĳˣ͢΢ЦʵūкܶԴʮĺĴ𣿡
ˣŴүȻ򣬸Ͻ͢¿ͷƨȻϵС̾磬ײˣ
ߣ׾ͺá͢ߣɽأɽһʧͷĵĸȥɣμȻˣôƽūѧһ㣡


ڶʮ Ѱ·
ɽżҿսֵսŴүĵϵūѾƣ룬ƵĵҩҲľѺֵӻؾ֮ʱŴүֻԵĴһǧʿūؾСĽҲһŴүİ·δҴҸϵɽԮŴүΪԤһǰһǧūʿɽأźǣЩūʿӵѾ˾ʮʿսƣѾѷӳսŴүҲû˰취ֻʵʵ֧ͳūפһƬʯ򲻵ҲսװˣŴүԸοǣŴүֱϽʮǹɵľѻֶӵǻҩҲ㣬Ŵүפɽأսǧá
ú˾ѻ֣ùӽʱ޽˸ڳ¥ľѻսʱֵʿţ׼ϺʱѾʮ¶ʮҹŴү͢ԤϵǣڶʮһͶʮʱפǰĽūȻʼհɴӰףھӣʼûǰһôһСĵŴүҪɹˣԼ϶ֻ̫ʲôУ׼ȻɽһӣɱԼһֲ
֣ūΪʲô찴ǵݺܶ𣿡ŴүŹ⻬°ĥѵūͲµߺ·¼жǵĺ·ūôʲôĿģ
ӣֿʼɹˡɽ佫Ƽľ»ϣ͢˵ǲŴүӣЩĺȵūôѾڰ̺󷽲޵½·ֻҪǸӺľͿ԰Ǻ
ǣūȻ֪̺޵ͨΪʲôŴүѵ¶ЩģС˵ūҲˣ϶֪ɽضһ죬ˮɶ·̾ͽһ죬ҲöһΣգǻдս
ū֪ڵļԵˮʦϸսʱҪȴĳöࡣʽ̷Уūõ˽ݳԶоʳʱﻹ治Ϊݽȱġ
һԭ򣬵ܾ鲻򵥡ǽūҾ;ԲѾðգֻ뷽跨ɽءŴүҡͷ̧ͷˣ̽˵Ҫ㿴вУѾɽصϢ֪˲࣬ūǱ߿϶Ҳû취֪Žūûһڣһʹ߹ȥͽū棬˻̽ǵʵͼҲòȡԲߡ
ӣˣ͢ϲŮһ㣬ŴүһսͱضҪˣУӲĺ͵˾ս͢ûĺȵòţҲûôţһսʹߣһʹ߾ƭˣƭ˾ģòӶˡ
ǺǺǺǡ᳡һƬЦ˻Цܶʦ̽Ե˸ıƾͲ̹Ǵ϶֪ˣҲ֧ô㲻ŰɣŴү죬дʵ˵ⲻţս֪֪˲ܰսʤʹߴ̽飬ɳʵһ˵ʹߴ̽ôɳ飬ܸеȥ
͢ʵҲ֪ŮĽ鲻һ͢˸̨׳Ǻðɣӿںķϣ͸һӣɸʹ߹ȥһԣ˵ɣǸʲôڰʹɹȥ
Լūսȹֿ̽ūĿġŴү붼ͻش𡪡ΪǵŴүװϷʵ̫ˡ˭֪͢ҪӦ᳡Ȼһ͢ױ˽ʧĴеʦ²ˣ°ҹפڽŮصĴ⵽ū͵Ϯȫûν˳˻
ʲô͢ŴүһһøʧеôܣŮ滷ūĺˮ
ԶŴүһӦūûкˮԶУѹֹū춼ԭǻԶȥȱˣ
ʲôԶˮɵģδ䣬һ󻩣ɽڽԱ˵ʲôҲţԶǰ涾زŽūɵɽصս͢ڣȵû֤ݣ˵˵ȥ˳˭֪ˡ˵գ͢һ᳡Ŵүϡ
öʦŴãŴүһ۾ͿһŲνɫѪˮһȺͬѪˮʿ˵ڴУһ棬˳Ĳνվ嵽͢ǰ˫ϥ£͢˫ȺޣܶʦĩԲ㣬͢ؽսдϵĻڣȫĩˣϵٶ֣Ҳսˣֻʣ²ʮ˻ܶʦɱҰɣĩĨء˵գ˳ƴͷ֮
ˣƽⲻĴ˭Ҳû뵽ūк͵Ϯ㡣£˵ô¡͢˳ȫˣ˿ڸɼǣ֪ǾһѪս⵽ʧܣҲֻǰһԲ£һ߽оҽЩʿơ
и˳Ƚʿ˿ڵʱ˳Ҳ˵ԾϮϸԭ°ҹԼĸʱʮȻƽפڽŮغ˳ӣ˳ʿ滷ūҲûˮֻû̫ĸڣ󲿷ֽʿ֮Уʱֺڣдƽ֮ʱ˳ӭսҲѾˣԼİūʿսˮչսʿֲƬ̼ͱūʿɱɳ˳ʾսδȥûԮܹԮֻŴʿһ£ڽū£ߵʿҲԽԽ٣˳ΣֻȼϻҩըսʣʿСˮܹӻɽصģ˳ڣҲֻʣһʮˡ
ڴը𣿡͢ĵ׷ʵ˳ŴըˣĩҰսͻūõǶըˣĩ׵ܵΪȥյûӳսһѳˡ˵գ˳ַޡǱ߲ܱ֤ʦĩѯѲڵʿ䣬Ҫʱϴ죬ֻǸ̫Զ֪Ƿʲô¡
ը˾ͺá͢һҪڴ뽨ūɽأ͢ɾҪɵˡŴүҲһϽ׷ʵ˳͵Ϯǵĵˣȷǹūʿ¹شǧҪŪ
ǽū˳ͷʴһЩѣҿúϴĶͷβ͵Ĺū󲿷˵ҲǽūҴʿҲ׷֤ϴ͵Ϯĵ˶ǽūʿȻҲһЩˣͷβ͵ĺ顣Ŵүģ׷ʵǴأдϵˮأǲǽū
ս̫ңǵʼûɱϵдĩ˳ʵŴүʧȥɫʱ͢Ҳŭɫҧг˵ߣ洬ؽū͵Ϯӣս¶棬ˮҲ¶棬Ǹ߰
ܶʦҲǰﶾĹ̽ʵ͢Цǣ˭ūûˮҲûܹݺϢƽսˮ֣
ԣûˮ֣дҲѱƽǵս϶кūṩ˴ֻʹڽ׷׸ͣΪ¾ڹūṩ˰Ŵү˵ڹô죿֤֤𣿡ڽƿԣ͢ݺݵŮһۣȵӣ㲻ǺͶ˾ĹϵܺЩ޿ײĶۺ˾飬һҪӲࡣ
ǿ϶Ҫ飬϶ûôףԴӦԶԶǶ˾äˡŴүҡͷѵֻԺ˵ҪǴ˽ūūû˲в϶Ҫؿ轫뿨ס̵ʺˡ

ս²ұŴүУû˲ԺвūĴ蹷һӪؽֵסֻɽԮ͢ǵҰսʼղ罨ūԸɽؾðնĲջǾ̴ӪӳɽأԭʼڻϺİܾ˳ӻɽСūҲ˳ռ˰ʺ˰ɽ̫ƽڵ·Ρ
û˰̴Ӫ屣ɽеնʱ࣬͢һߵǲ׼سǣһ߽ŴүĽ飬פһƬʯһǧūɽأɽؾפūú麣ߺ·лɽءŴүҲûţֱӰӰᵽɽس¥֮ϣҹѲָӱսѾ˵˷ֵѹ˸߲ҵĽūһڰ´Ӫʺһɳ֣ʮſʮĴڰϽɽ̫ƽӸ¸ɽعسǡ
ɽ̫ƽһʮףĴڳأū࣬ҪȥҲôףãūеһ󺺼ߺ֮ǰ˴ڷɽҲõݺ̵ɽ·ԽԼ־Ϳ԰Ѵڰɽ壬ӿ˺Ĵڵɽٶȡô˵ûʱ䣬ūĺĴҲ̫ƽǰ׵ĻҩڵȰȥˣɽʱָֻضţʱ˭Ҳκβ˭
ǲ֪ôдɣݵƽʱ̣̫Ȼơ̫ͨϸ֪͢һֱôߵɽܱ裬ֻΪŴүټűߵΪɽܱ͢Ů͸ߵڵϣһֱ˼û裬ҲûܻԼĸگɽܱԻ̫ܴɽɽеӦ˷ƣͼ͢Ķ˧ͣūɳ֮СɽءܿϧǣǵĲıƲ˹ŴүǡþɽС
̽ɣȾҰסŴүӺޣָӹˮŴүߵ֪Щɱǧ˵Ȼڹسɢҥԣ˵һֱʦҲһֱڹңҴȻ򿪹ţūͶ˵б۾˵Ҵ˭͵͵򿪹ŵĸӶ׼ˡܶʦѾȥˣһ϶Ҫҵû£Ұٿѱ棬̽ɣְټģһҪȾҰ
£ŴүЩȣ´һŴүȻʵܱ벻٣
٣һ㣬ɻְְɽְܱƷѾˣְҲû
Ŷ벻뻻һطܱأŴүϵʵܱҪˣҪҰҸ׾ǧ˵˵ȥܱô
ܱǿܱһĴȱһӾ˾񣬾ϲ˵̽ɣܰﱰְıְλǱְĸְλţҲҪĴ£
˵˵Ŵүߣһһ߸Ķߵ˵뵱ܱȵøһ¡ȹĶһ٣һҪȫʿ򣬵ʱ㲻ۣøţ˳װܺ˵ģһأܱϾˣ룬ˮ󰡣ԳǮؿԳǮǱ߿ԳǮһǮʿЩƨͿɵʿҲ֣УǱߵŮһһƯ


ڶʮ ޵ϣ
ءءү常ԩֶôڴƺͻ̫ǰһѱһĿߵԴܴεɶʹʼһֱѰ˼常ϳɶĸگɽܱ常ǣ˳͢£һֱίȫܴʼûҵëûйҲп͡˭Ҳû뵽ܴȻŽȥţӲ˵常Ͷɽ׸ӡİλүӦˣ常ʲôʱǴйϵˣ
ǵȻ΢Цͨ뷭˵Ƕ֤常žûкǹᣬûйʲôϵ
ǰ常ʸڷϣܴҲòʲô֤ݡֶôߵ常Ҳû뵽ܴǳҪ鷳常µһʿǿ˴ɽصŮӲǸ常һ²ϵȫʿ棬ش常ʮ常Ǳˣȥ˹ȥڰ常ְܱλŲگֱ֮λ޴ǰ
常ŵûǿŮأͨͨ׷ʵôĿȻֹβЩŤĴүҲǿͨ飬ǸСԸҺõġƺͻ̫ȻʧЦ֪ʼٸ߾Ȼֶӡôֿߵλүº常ҲͨˣȻܴͨУİɽ׸ǣֻλүǧҪӦ常ʵҪ˳Ǵİ
ûмŻشֻǿ˿ڷͶĻֹֻ̫ͨͣ룬ôĽū̫ʵϰˣôǲͶпǺ͡塷ϵթһģһǿɱˣˡ
թĿԲûУͶԸ󡣡̫ýū͢Ӳͣһֱòگ裬ѾȷϵģüƵĿԲ󡣶Ϊ̰ɫ˽ܵɽܱȫΪߵԼܿգӺԬӵĸȺѡŰѱȽȥġӣ͢Ը³ɼüƣҲδؿϳͷΪթԲ󡣡
ô˵ǿˣ׷ʵ̫΢΢ҡͷȱţһԡ˵գֱ̫úôȵӣȻÿթ˰ҰƳȥˣ
ԩôŵûɢϽƴͷ޺үԩͶûթ㲻Ҫԩ˰常Ǳܴ˰Ͷ׼ɽ׸㰡
ԲǼٵģˮҲˣװġ̫ԹɫͷֺֻסƻôĽūϵʵӣ˵Ǳԩģ㣬͢Ӻεȼ黫ôڴսʱ˧òگӻ常Ͳİ常ƷôӾþɳôܷصĴ󣿷常͢Ӵͨˣÿթѵ𣿡
үԩԩôίúޣ常˵ˣΪɽؾд˵˵常ɽ׸ӣܴ쵣常󵹸꣬Բһ常ְܱ񡣶ܴ컹常ʱˣ常ıȨҲˣ常ĵϵӶѾܴĵϵƹˣȫһ˸ܱ常ɣܴǹ常˵ģ常û취ؼʱ̿ƾӰ
˸ܱ̫һ㣬˵ͶˣɢҥӺӵĹϵӶɣΪʱӵıȨȷʵһ塣뵽̫ҲߵߣȻ常Ѿһ˸ܱˣʲôʸǴͶǴʲôã
常ﻹױ常Ӹϱֻ常һ˵ָӡôϽңɽŵĳŹ٣ҲаٰѸɿֵܣֻҪүһ£ǾͿڹؼʱ̴򿪹ţӭǴľء
Ŷô˵ֶǴ˵еô̫ŻҲϲǱôΪ˱˵үǶãã常˵ˣ򿪹ӭְֻܴ֮ٴйͷ֮ޡʹͺ͹ְʲôģүǿŸˣ常˵ˣǹ齵Ǵĺ˽϶ò
ǵȻֻҪ齵Ǵ𣬽ӺŮҪʲôʲô̫¶Цݣͷ̫ЦݣôһЩæֲˣү常˵ˣҪ־һҪڽ϶֣Ѿ쿪ʼܴҪשͷʯͷɽصĶˣƾǵıһû취򿪶ţֻܴˡ
ϾͶ֣̫һ㣬æʵڼˣ
رүİӡδ䣬ôѾʲôѾˣ⻹üôˣΪ˶ܴĳѲ߶ӣ·ϵʱ̫ˣ
ˣҲż̫ҡͷתһĴƣýū˵磬һ뷨ԶĴǵһ֧ӣӺ·ƹɽأɽغ󷽵½ȻӴɽţɱȥлһɽأ
ǲƵͷֳɾ̫ðˣһ⣬֧ӿӳĻᶼûˡھͿѺĴڼ̫ܵƽˣòһ֧ȥðôհɣ
ððһ㣬ǰո󡣡ֻ̫ʮźĴڿԴɽأܰӾȫɽΨһЧǸӾң壬ҡǵľʿҪʿǣпµһ۹ءôһһ֧ӴӱϮɱɽУЧͺõöˣԿɽأ޶ȼǾӵʧ
еƻͷú󣬴һӺ̱ðգֵȥðôˣĴڻɽأҺ壻ǿǣƫʦϮӱлһµһأ

һƺͻ̫սʱ䣬ԭʮ¶ʮܹʱΪʮˡΪʲôҪսʱ䣬ҿԼ¡ʱĽ׼ʮ¶ʮ峿ɫޣ뱸ūŴΪ֤Լȵڰ˸ֵǿԸǧԾۣ˻̫ĺ﷫Զػɱɽغ󷽡ƺͻ̫Ӱ̳ɱɽضšūڱӳҲѴźڶ̫ƽϺʮźĴڵҩ㣬Դֻȴһ£ɺɽسڣ
ʱūִɽسﴦסţǰЭ̣̫Ű󣬿ܵɽ£ųǽǹ֮⣬ú󺰵ջ̫ɶʹ͢ʦ𻰡
ūС֣ˣǽϴһܰĺ׳ܵ͢վǽͷŻ̫ܺӵŬϽūأӵĲТŮûУûĻ𻰣δɵСūжԶԶ
ܶʦʵڱǸҸȻֻǷûɽأ붽ʦ顣̫Ҳ΢Ц󺰵ܶʦǴˣҲӦ֪ǴҪôһرɫǴӱɽأָǰ;Ϊ촷ۣܶʦǴˣβ翪ͶͶҴӣҵͬٻ󣿺οҪ۵Ѱ·
ūС֣ôĿ͢Цָ̫һЦҪбµĻֱһɽһԣ˷ǵˮʲôƾҲȰͶתͶ̥±ΰɣ
ܶʦ֪ɽǽߺǿ׳úǴľǿ̫Цܶʦֿ֪ǴסɽصҪֻҪһ£ɽصǧԩ꣬ޱȣ
𣿡͢Ц˵ǺðҵҪˣʲô
ܶʦɿˡ̫УҡʿɽصʿǣҲˣ翹ףʲô³˵ţ̫гһС죬󷽻һΣ󷽵ĽūλӶ죬Ƭ֮ɽرĽɽ̫ƽϺȻ뷢ʮſڵХɽطöгǽöȫгڷݣҵ÷飬ǽʯмɣʱڳһƬС͢򲻶ɫֻаϲūȻкĴڶ̫ƽˡ
ܶʦĽʿǣûУ̫Ľе⻹ֻǾ棬ǻͶֻҪٻһ죬ôǵĺĴڽʱ޿̲ɽأֱɽغ촷ۣ
ūС֣ԭҲǸФŮһֻЩĵĹսʮźĴڣҺΣ͢Цðɣӽ㿴ǲϵǣӵ̣
̣Уһִֺ֧ڵֱա̣̫ɫʱ䣬вȻĽɽ̫ƽϣ˵ɽƽԭȻըһһĽūڱըϰգԶԶɽ֮Уͬʱū¶ڵĻҩͰҲըɢͰлҩȼգʱ̫ƽһƬ֮Сĳѧɴʼ˵ĿɿڴȻҽУϵˣɽȫ˵ףȫǵףᣬѻҩͰߣ
¡δ䣬һöڲը죬ɱĲҽУΪӳҡͰ꣬ΪūݼҾͰ׸˱ºͣʷͬɱ˺˫ȷ飬ϰ߷һԶԶˤɽ֮Уˤ÷ǣǴϣĲҽҲɽоþûص
¡¡¡ը಻ūڱҲҽв͢ǸкݰΪһټūڶӣ̫ƽףһը꣬ڶը꣬ը㣬ǧƵĵըҪ˵СڵͱǱըĻҩͰˣǧصĺĴڶܲҵıըõҹ󶼹ɽȣʣµļŹɽ˺üūʿò״ը̫֮ƽѾ޴棬ȫŨ̻֮У·
ūС֣֪ӵ˰ɣ͢õĿЦΪ治֪ɽصҪ㣿ҩڵʱ㻹ڴɿ㣬ǸФŮûЩⲻɫҪѻҩȫɽʰ㣡ôӿūСֻʲô
һ̫СͷϹˡ̫ɫҲû뵽͢ݶز̫ƽ׵Լڶȥ󣬻̫ŤͷߣҧźţŴľӵ½ӱϮɽأǵǿǣϹܵ


ڶʮ ޵£
ɱƣūʹ˷ȡɽصΣ̫տܻر󲻾ãūеϰţƤ죬ɺ顢ɼͳɵĽūִΣɢıڶΣݣŹ̨J͹ֽųɱɽءǱһ֧ūڱŶʮŽūԼƵĺĴƴǰռλװҩͼֻķƻѹɽسؾΪ칥ǻᡣ
ɽأɢ죡͢ԴǧһɱɽأһǧŮʮΪ˹ʿ̫ÿһū춼ںţҪԼ͸ÿһūʿ֪ڽūĺ֮£ͳԴĽūһ˫ͨ죬һȺȺ蹷һвֹŲͣĳɽعǽҲʱɽϺȻһ籬ǹڳǽľƼһǦХ
ӣŻͷˣİٲͿǹǵǹɵķһḻϽūţ¼ҿǹҪЦȴֻǱһ£ǰһڣֳѪ䣬Ҳ泯ˤսңһһĽūţ¼ǹؿеǲҽˤս˿ڲҽУˣӵĻǹôôԶô׼
飡飡飡µǹ½ŴүֱӿƵľѻֿװҩ֮ȺǹǧﾵߵİȷɱʣĽū졣ڵһнδĽūӿûղôõˣǹȥһūҽˤսҲˣҲܽūôйлƴɶûãֻҪϴŽ׵ģһӲŴүѻӵĶ֣˶ǳѻֶϣײ˶ǰǹҲһ㲻ĵǹ͵ǹʸߴٷ֮٣ôһô̶ƬܹϵĽū춼Ѿϡжɫ԰촽ϡк
νǧѻָɵĵȻ࣬ҲʮˣС¼ѸٴԽūӴʿȴĳءû˽ָֿԼĽĪÿһūʿĵһɺֽСˣٶҲˣرСʿɴѾȾܣܺãūĶսһȽϳְ˺üӱŰѳס
龰ŴԶŪԶ۲սĴƺͻ̫һɫ䣬ͬеźùС蹷գƻɫ԰׵Ĵһ䣬ѵźùС蹷Ѿɽˣ
ܡ̫ҡͷն˵źùС蹷ɽҸղŹȥӴ𻰣źùС蹷޳ԸѾлǹֿǹˣ̫⻰ȷʵŴүղɽضţô̫ҵɽسºѾʮѻִɷúˡֻŴүѾƢ˸ϵţΪսնʹ͢ûŴүôϲŰĵʹ߶ɱԻ̫ŽҼһСȻˣʱŴүɽضţǹ˻̫ôŴǧūҲܴӺػص½Ҳʧ֪
ȻźùС蹷ôܻдôԶô׼ʽǹƾʵԶǸ˲˵κ̫Ķӻʵһּ⣬ӾУźùС蹷ķ蹷˭ҲװʽǹɶӶװ
ֻܣһźùС蹷ܽ˼ʮ֧ʽǹźùС蹷ǲһ֧ǹɵĻǹս̫ɿǰһŬ죬㿴µսѾˣźùС蹷ķ蹷ǵľҲ뿿ǽһ
ƸϽԶϸɽسµսȻѾ죬ԾսԘJ͹ڻ֣żѹƳؾݶӵݴϳǽϸǳǡҲսسǣľײݣǹУӹʯľƿˣս쳣ң֮ȴûгִʽǹԾĻѹƽΪ΢΢˿æŸʲôţúĴڴ򰡣
¡¡ŴūĺĴȿʼɽسͷͳйڵôһūڱ¶λã͢ѹƽūڱҲʼŭ𣬼лūڶأ뽨ūչһڻĴػΪĻڶսֻǽūʹûڵľԲ㣬йܼ˫ھȷձ鲻ߵ£ֻҪлһ㼴ɣʮȥɵūڶУըը˴ūڱֱӴݻٽūڣūĻҪɢǽϵڣʮһڴڣЧȻۿۣūڶʱʱѾˣĻѾȡ˾ԵĻˣūڶҲѾɻࡣ
սΪҵĻɽسͷܽսǿĽūʿȻγϳͷʿչⲫֵ̳͢ɽҲʾѾװҩĻǹǹǰսԶٷɱбȱڡܱԺԱͽһѴ󵶣ɾʿɵĸĴߣɱ©Խūͣشȴʼ޷ǽվסšµĽūʿǱһľʯҵùǺɹ鲼ūʿʬ壬нūĘJ͹ʼܷһڻֵã͢Ůˮս󣬽ūJ͹ҲܼܿĻ»ΪȼյƶѣژJ͹ĽūҲвٱֱܵУһشޱȡƺͻ̫ƿڴŴүֻ֮࣬ɳڶֹǶ飬ǿǽơ
ǰ֮ūĵڶǾӿɾ͵һô׳ˣЩūǸͷԣֻҶھӱƲ³湥ǣûһǰ嵽ǰʿ䣬ͷǡūĸȻͣҲɵôһūʿȻЧϺͣǰٶȴԺڹ·Сʱûһ룬ǰĹǾΪԮ̣ɱýڽڰˣƴ⻭棬üĴƽ˶Уսȥţ¼Ҵͷ壡Сηսߣڣն
˶дӦ嵽սУϰսʿǰ׷ۿҪѻ̵ĽūڶǶӣٵţ¼ʿ䣬ͷǣΥߣն
ū漫ϣսѩĸֵūٺѻҲûˣһֻӲͷƤǰдߴپӼӿٶȳ档˶в㣬׷һηηŲҳĽūţ¼ٵӳ壬ٸˣУϡδ䣬ɽسǽ󷽵ľѻǹ죬ӵ׼ȷ˶Уһӵǡû˶жǣ̫ѨУ˿ѪԽ˶߶һһͷսԼһ
ѽܰ˶ǰǽūţ¼ҽһʶĵתͷܡ˴ͷûĽūѧȿֺĵתͷܣūʿ֪룬ʱңڳҲߺ˼ڣָ˲ٽūʿ䣬˽ūĻңūȾܣڶǶӸɴɽسǽûѾɢ
ӲģҲֹһüҪѪˣǰһʮͷţ¼ͬʱΪڻϮ飬ӲͷƤɳǶ飬ǣɽ˳㿴û湥ɽءȻԼҼ̫ϣư͢Ӳ̵ı죬ǱǸҰ·ĲŮǿ̫ˡͬʱƷ𣬡ȥŴ½˾ϼлɽأɽأڸǰ빦Ϊ屴գ

ʵȫԲ˷ȥߴŴģһֱͷεŴɱɽأҵû취ԭȵ̫صɶϴ˱Ŵү޳ߵͽڼɣһƾĳڲǣԽԽŬʹƵúΣζΪŴʼɷ񡢽ŵСĸᵽɤۣǾйˡδƾߺ·Ϯɽź󣬾ƵŴԸ¼սļҵ׶˳ǧۣϤ󣬷Ĳɽؾձ
ƸշڶǵʱŴǧ쾫ѾػصͷﴦС찶ϲ޵飬Ŵӿǰᣬؽūӵش±¶٣ŴľӸոȫǰкû㼴Ѹ﷫ȥŴҲżϽ˾ӣʤͣžɱɽš
˵γ˴ϮЯ̫ս·̶սսޱȵĽū˵ʵ㲻ʲô˰ʱϢĵŴѽŲľڻɽܼıԵɳǰʱĻرŴϲ⡪ɽȻפǧӣŵĹȫûйرաҲ˵Ӧðմ򿪹ŵ鷳ˡŴһҲϽǣҳ壬ɱһֲɽأŮȫǵģ
ɱŴŵǧūʿѸö飬һһŵ㲽гɽšŴԤϵǣפ֧ûǺǵĺɱһѹûаͻȻϮľʧģֻǲŲæ飬˹İӭսŴȻ֪϶ЩŹ֣ˣŴҲֻӲͷƤٵߺ𣬡ǣ尡ɱɢӣӾӿǴʿ
ӣ쿴Ŵĸ÷նͼȻһŴĺСŴһͷȴǧʿȻȫ˰ۣһ֧֧˴а⵶ĹŹֲǹͬʱкȻһ׵׺ֵĳ¾ɴ졣ūĶʶĴäŴϽʵʲô֣֧ӵľӣ
ūʶֵͼٴμУʧǵĲҽūǸɵħ޳ܵɱ˿񡢲кǴǧǧʿͰյĹ֡дÿһͬСźùСӵķ蹷ū
蹷ôܣŴһתҲû뵽Լõز͵Ϯɽر澹Ȼײ˽ūͷСŴүūȻŴһͷľǣ֪Ӧýмūȥעϲʵġ
飡ͼĲҽеȻнūʿĻ̶ձ鲻ߵĽūʿ治ֹӭײū߻ǹ뷢׻ǹУū񰧺һ㵹£ɽѪ˲ȾĽūµأĽūסͷֱ߻ǹУĲҽųƬŵĵ£һʬǽЩūʿɲǴŵڻңÿһǻʵĽݹūÿһǽūӵľս
ģôϷ蹷ô죿ô죿ʿһųŵ£Ŵ׵ľͲ֪ˣ·ӰɣԼǵĺѾˣǼžӵ޵ԼľԮһͷžӵİΧȦһӲƴǰɣǰūʿҲܼūʿԷżľ붼岻ѾѪ۵ĲҽˤѪУô棬ֻǰװѡ
ɱ©ƫҹ꣬ʱŴȻɱ죬һūǰŴ͢ŴүɵɽĴսȻܲüѲ̩ľΪԤԤһֻôһŴǧӵĻᶼûˡ̩ǧػذʰԲūգ֮ūһƬذΧסŴĲодϼΧȦ
·Ѿȫˣǰֳ岻ȥ֮£Ŵֻȫֹͣ棬ţŻͻΧҲûмΧȦսʱΩжĺɱȻȻɽضŹսڳʱūһŰʹߣ嵽ǰýūеͶǲ
ƨŴĲŸȻԶ̫ūİ͹еģôؾȰūʹҲǿϵͷ󣬶ūҲ֪ƶʮŷʻСڣԭʹѧɱ⽵Ŵүڳ¥һ£ʯͷӶ죬ʮŻһ𿪻𣬽ʯͷһūӡ¡¡֮УūĴūĲҽҲɽսϻصʱŵļūѻҲҵŴڣӵȥζ뵱ŴδԸǹ£Ŀ


ڶʮ ƻ
ɱɱɱɽضŵļսڼūҲһһɽعǽϼʸǦȣϹϣɱףѪɺӣʬɽȻս쳣˶óūĳͷͣڵƣʮŵɲ˰ƵĺĴҲڴݻٴ룬ȱЧĹֶΣǳ漣Ǻʬϳʬɽô򣬶ɽµһ۹޿κˡ
ūóᣬͽūԼϵʵĹսū˿Ӧ򿪳š֮ս͹֮սоǼϣսǳء֮ս͢ԶͽݵȳǣһһƴصǳأūҲ޿κˡŴүָӵĽݴսεɽزǳرȽݸ̣¸ƣҲǿ󣬽ūҲ͸ֻ̾ˡ
ֿ͹Ͳǰƺͻ̫Ǽϣ漣֣ǰһ֧֧ڻһ֧֧ǰߣȥģǣΪŴϮӴᡣôһūҲͷͬһĴˣ̶ĸʱūսʧıѾӽǧʮ֧ţ¼ӳ״ӱʧ˱мʿ޿ɼѪȾڽū󱳺Ҿ˲áû̫ʹļٵǣɽسϵʿȻɵԡѪսûа㱳ϮĻͷǽūĸ첻ܵǰߣգıգܴˣôˣӵĳǳ̫̣ʿҲ̫ǿˣôȥֻǵʿװ
ŴڸʲôΪʲôûжһǰߵĽ죬תĴ쳤Ÿܵɽغ󷽣ĨźˮеΪʲôû֣⣬Զĺû͵ɽغ󷽣ǱӾӷˣǸԶУûд򿪹ţ
ûܻشƵ⣬̫ڵĽū߼ǳü۵Сۣ޿κΡκŬӰ̩С磬Ҫʱձɣɽش϶þϢʿĸˣٹҲ١
ЩģΪ˵ԺӾҲԵõϢֳţһĵӷ֣ĵǧ񲻾Σˣ˵գת̫ʵϰˣߵôҪҪþӳ΢Ϣһ᣿̫ͬΪ֣βŴ翴ŰɣСҲ֪Ǻˡ
˵ڰʣƺһ䣬ֿ˿ɫչԽԽʱȻӽһб콵ѩļٿɽعǽǽϵսȻ伤ңĴСȻƴԾ飬ָسҲŰոԾʿıһɵĺ򼸺ԾʿʬȫսʬζԶƮȻǶޱȣŻȿҵףҲƳϣú󣬴ڳ̾һʿˣɣҲˣŴ֣ܶ϶ϣ
ͭ죬սһ岻ϳǽĽūʿɴ⣬ӵõݣԴͷܡ׶ƴڷż޶ˣֱūܾӻرӵʵ޷󼰵֮⣬ϵĸųװΩʿĻȻȺɽصﲨⱥĻ뻶ЦصһĭӣһᣬҪˣŴҲԶˣʱеǿˡ
磬ΪĸԶû취ˡ̫ɫ԰׵˵ĸлᶯ֣Ͷˣߺ·ػصɽرһʱ㹻ˣһ춼ȥˣĸǱ߻ţ֤ĸǱ߿϶ѾˣֻĸʧСһЩȥɽرǧӣɶľ
ܰɣɽؾ񣬶ǣסˣĵ֣ܳٱȥԸƱһϣʵ̫ĴӴһʼթʹ͵Ϯɽرأ̩ӵľĸ磿˵̫ɻ˵Ҹ㲻ǣӵƷôԲΰΪӳ͢ԼӵĹϵҲӣôĸԸĸÿڲϵҸ鱨ʾ͢ǸһߣΪ˰ţǴϲթ֮Ʋߵģôλóôѵ
˵̫Ѿû˰ѪɫҽеѵźùС蹷ɽǸСֶεķ蹷ֻҪܴǣɱǵĽʿʲôֶζõóǿټŵɽܱģĻӾԲҲ
źùС蹷ɽܰɣһֱû¶氡ƵҲûѪɫϸһҲû̫֮թյֶ֮ΡǿŴүֺϷǡʱֽ̩磬˵ܣ쿴ɽس¥һ죡ƺͻ̫ϽԶϸȻɽس¥һ죬äƿ쵹ûʲô̫ȴ̱ڵϣҽеĸˣū죬źùС蹷Ȼɽ
ʱһū첽嵽ƺͻ̫ǰ򵹴ޣү²ˣӵͷ֪ΪʲôӾӹ˳ǽϣӴ󺰣˵ѾȫûˣбүǸϿѲϴɾ
ձӪ䵱ǰҲ˲ȥֵܺǧˣʶĺձӪأС蹷϶Ҫ滨ˣǧϵϼ屶ǸҪСϲ͵ϮҪӪ
źùС蹷ɶˣĽūҲ˾֮񣬶˵ϵͷܣһһߺ𣬡쳷źùǸСˣСģСģǸҪ滨ˣūʿҲ󲿷ֶԹŴүĿͷ˵ŴүػɶһŵǣʶȾܣʿɴ²ҪˣԴһһܵø죬ҽ˷ħˣǸɱ˲գ۵ħֻˣĥˡ

ͬʱɽس¥ϣŴүԶūǱľ󣬲ɴΪ⣬Դ޵͹ôû˵ɣҵľֻҪɽس¥һ壬ūͷǵɣЦ̽ɵȷʵýūŷӵЧ̽ҲҪСġΪܶʦѾվ㱳ˡδ䣬ŴүѾԴҽ
ʣܶɽɶʦ˭Ѿɽس¥ϵģ͢һȭŴүԴϣľ쳶Ҿ죬żҿںɽͬȥӵɽŪˡ
ˣҲǰ㰡Ŵүҽн͵û˵Ϊ¹ΪҵľȻһңūΪʲôı϶ʿйĶҡҲáû˵꣬͢һŴүƨϣӣ˵ӲǲǣҪŮľ˽ūȥ飿ȥѾ쳶һ㣡
۰죬Ŵүʼջǲұ϶Тʵʵժ¾죬ִƣֹԹԵ͢صɶʦţɶڽףմʤ˳һľжڻϣŴүһԵ֮ūսʧȻٲɽ°װֻѡʦˣҾʤ֮ʿ߰еѲԪѲϵˮҹ̵ĸԮΪǽӦó׷ˮϣǰº׷ս֧ū
̽׷ūҲ̫ˣҲܶࡣ͢ĻéԪǷһѾ붬漾Ǵϵˮˮ͵ˮûеִɽأȻҲѰʱִԤսص㣬񡣵ڶԶȻûйѱ䣬ԴԶ֮ԶӶԳܶ͢ʦţָǳūΣɽܹ׷ӣҲһ嵽֮䣬ūٻǧңūӽӦҹѣ׷·ȫҰսֻǲԲū⵽ش
֮͢ͷ˵ֻǴ鷳С鷳࣬ǿϣѾʼƮѩˣѩһɽǵת˾͸ˣоٶȣҲܵӰ졣
ѩɽѣԽū˵һѣŴүķҿ΢鷳ǵӰҲ󣬵һūЯдԶӶİʳ᲻öôʳоūоٶȿ϶ҲӰ죬ټǵ׷ǣƣūоٶֻˮʦˮʦȫп׼ʱִսڶԶȻūҲҹȻūһ鷳󡣵ǵıȻ࣬˭˵׷һҪͽūҰսӲƴūͷǲͷ𣿽ūӸ·Ϲĵʱ䣿˵ǵľֻҪҧסūβ;ˣһһڿڵĳԵūūԤսˮʦϣһԵ֧ū
͢ɫĿú͢Ȼ۾ŴүʵӣΪӦðԤսڶôط
ɽŴүնĴūɶؾɽ˵ض̨ɽɽխжʮʮǵˮʦǰͶս
̨ΪʲôСӣںǵˮʦ˵ǸŴүĻʷɷһȽϵͼ⡣δ䣬ɽڽһЦŴүҲ΢Ц͵֣֮飬ڣ൱ɽﶼѾѩˣСǱ߿϶ҲѾˣǵˮʦû취ս
ѧ֪λʹ˼Цˡʷɷһ죬ϽǸŴүЦݣ˵֮һ£ڽūʦ·ϣǻһطشū
ݺӣɺӣ͢۾һȷӦŴүͷȻݺӾɽؽһʮǲӣκӿһϣūɺֻܴţٷӶɺ֮ʱǾҲʱ򡪡Ҳ˵ȵǵľӶɹһ룬ҲǶشūûˡ
ݺشūϷ޳ɡ͢ͷֳɵˮʦɽū㻹ϸ飬ˮʦʿսȽϲϸ̨̨︧ܴܲսҲҴսһ¡
˭˵ǲܴˣ͢δ䣬Ѿˣһ˼ĽµܶʦģֻҪɱ⽨ūʰԶǰﶾҵܱܵұǴһһ䣬ҲҪ㵲סūһҲеܷɰף̫˼ˣô˵Ҳͬ˰ɣ㾹Ȼ˵ҲҴӲ̣ԵҲ
ᣬˣ͢ϲһԾԭҴҽĲǱˣߺ·ԮɽصѲѲԪһһ߼Ҵҵ˵ܶʦҪԥˣҸղ˵׼ǵˮʦȥսû⣡ҴһǧӣҲӵһǧӣʿ߰һʮȥǾȥȥȥƴҲҪ㵲סū
ûһǧԤūܴ򡣡Ԫһ֤͢һ򴵺ӵ۾ŴүЦ̽ɣɲҪѽݱūۺ찡ԾͺƤıԴ˼ǧʿıԴ㲻Ҫԭ¡
ԭ㣿ΣŴүŭĽ£֪֪βԱŴڶܵȥˣ·ϲ÷ѺͻʳѣȻģŴүȻ͢ƺŭ𣬡ӣݱѲεأڽбѲûǽǾˣ˼Ҫʳѣ
ˣСֻǿЦŴүίͷҽУڳԱһЦЦ󣬼Ѳ̩Ҳվ˳͢ȭ˵ܶʦ¹Ҳ޳̽ƻܶʦñ㣬ҲĻ¹Ը켻ŵǧãΪܶʦЧΪ͢ȥū󺦣
ܶʦɣɣԱܹ͢Ŵүļƻʦǰº׷ȥūĹ͢ѵչһЦ΢Цҿʼĵֻˮʦ޷ִս̨︧ͱϸ̨ˮʦȻѾʱϵɽأּսϷôηսǵһأô죬ɽȫ߽ū
ޡڽһ𻶺òһԼŴү΢΢һЦûбֳ̫ϲɫΪŴү֪Լỹһش©һ֧սƵս֮࣬ƻܲܳɹһδ֪


ڶʮ جι;
ܻ̫ѾȷϣԼ϶ǰŴү޵˹޵˹޵ͰΪǸɱŴүٵ˻̫̳нūλϣҲٵ˻̫ӵеšǰ;顢ϣͼ̫ͥҲֱžȵķ֣ԭԼŴүʹޡġӺͷߺޣԭԶԶĲأҲǣǷʹ޳̶ȣʲô졢гʹޡѪŴޡ֮šѪ֮ĳݣԶԶ㣬Ҫһǧһ򱶣ܱ̫Ŵүĺ֮һ
̫ʵɽشսĵڶ죬ͬʱҲǴʮ¶ʮ죬峿ΪǷɽضɲĽū߼ȻĿɿڴķ֣ѩУɽزĲϣһҹ֮Ȼ֧Ӵüݵӣͣɽض࣬ʵΦ˺ƮĻ켸ڸǣˮֺʿߺȺ֮ʮض⾰󣬲մƻϼ޻Ļ̫˹ȡɽص˼ϽӪձɶӪ
Ҳʱƺͻ̫ľս鷢ˣ֧ӾȻûеǰսɽֻͣ籱УŴѩˣֱū·ķ֧ӱϵĿʲôƺͻ̫СԷܲµռΣأԼǵ·Լխĳλ̶Լȫ𣡷񶾵սͼƺͻ̫ǲҵһֻǴߴپӼӿٶȰӪʰϿ
ѸʰˣҲʼˣɾʱһ̫ʹƤ鷢ˣŴүŰһǧūڵǧأɽڳ˳ΣŴүǼѲ̩ǧ̩Ǵɶʦ͢ŴѺ󣬰ڳһʽ׷ݣԣ͢ŴүǱΪ˲ýūȻ׼׷ˮʦǰл֧ɴūҵɵĽū
˿϶ҪˣȻūҰսǿŴүĵϵҲֻǧҩѾūʿھսūΪʲôͷбԵŴүǧǣ̫ʹƲҲ·ϰڿƣ׼ɵŴүϵĽūǣŴүʵ̫ƻˣūŴүߣūͣŴүͣūͷɱŴүҲҪĵͷܣʼպͽūӱʮҵ׷룡һţƤǡһƤҧסūβͣסūĳȣýū´ӽūҹߣʳ֪ζֻ֮ʱūʿ졢ӡūźͰôʮֵľʱ׼Ӿܣñɱķ蹷ҧסһҧ
Ĺӣб¹ӾһսŴүһʱαƽūʮ֮ڣĽūçŶ̩հڳݣǱŴүֵͷܣҪçŶ̩Ҳץˣ׷׷һҪɱﷳ˵Ĺӣɱ
ɱУǧū񱼣ŷѩɱ󷽵ŴүŴүʾ񱼣ƴӣ۵çŶ̩׷ᣬһ׷ʮɾ⽨ūǰѽڵʱ򣬵·ԺȻɱ𣬵Ծ裬ͷϼʯ£̩ʼɱڻǹһкçŶ̩ǰŴүҲͷɱçŶ̩çŶ̩ܵУֵļųս޷ӣֻƴսɱѷѽ⣬ʱ͢ĺҲѾ֧ԮŻ󵶵͢һȣʮصĴ󵶻迪ȥ׾پܰѴ׽ū˴׿أçŶ̩ҵâ͢ĵֲگͲֶܱҲǹҴѩͻ޲ҡŴүµҲˣһ԰ٽһѩ䵶ڵо֮֮çŶ̩䵹ùͬʱôȫ¶ϺŵͽȻǱɱýڽڰˣ֧穣ǱǴƺͻ̫ȣвͭ죬֧һգ֮ӵøɸɾֻصĽūʿսʬ塣
壬˭׷ôԶģһͳƷ߰˰ٸմüҪˣçŶ̩еѵ֪źùС蹷ֵľ壿ҪǼʱϵʧҪһ֪֪
С蹷̫ˣҧƨɱͲţɵǱ˳çŶ̩ͷԹϵıȽϼ򵥣ĴҲߣ蹷Ȼ͵Ϯҵĵô죿
ңƴǵıռƣֻҪǰѽڣС蹷͵ϮĵӣǰһͷϾͿ԰ǧУ
磬ĻǶԵģźù蹷ߣҪԴ̫ںçŶ̩վͬһϣüߺ޵˵С蹷ҧôҪסǣ޷ȫٳıϴȡִԤսصʱ䣬ʱһһǣȵʱ죬һɵǣ˵⣬ָָ̫ǵ˵ҵĵĻǰݺӣխĵطһǵľ޷ˮӣֻܴšС蹷ҲڵǸᣬһԵɵľӣ
ݺӣϸһ䣬·϶ɹݺʱȷʵ޷ˮɺӣֻܴŴһ֧ڳ׷治ľ˵ĵɾһ޴جΣɺһϮǰľӻزľ˲ˣ벻ʧضѣ㵽ƸϽסçŶ̩ķŭת̫ʵϰˣ㿴ǸôѺֻ蹷˳ɹݺӣ
ֻҪźùС蹷ҧסǵβͣǾͱ˳ɺӣ̫նĻشһ䣬̾˵ڰ蹷Ŀǰһû뵽̫õ⣬ãѾҪˣҪ֮ǰִܵݺӣǻһһҹʱ׼
̣ȷʵҪˣܹƼޱó͵ϮϮշ蹷ں涢ţǴƺͻ̫Ҷһѣþҹоѡʽ̾ɽӪӪҹþӺսϢһҹٱϳˣͬʱڶŴүƷıģƺͻ̫ѡ˼屶Ŵү蹷ҹ͵ϮŴүΪˣ¼ֱ̫пˣ
Թ򵥵ʱӪոãƣĽūʿѾ磬ѩ˲ȼյž⣬ҲֻʣӪе˱ʹԵ÷ǳҲǳֻ֮֮Уū߲Ĵơ̫Ͱֵ̩Χԣʾ֭ûĥŴү蹷ĺ÷ӣֻܴ۵С۵ĳüչççŶ̩еȻû취͵ϮǸɴ쵽ݺӺͱŶɺӣȰڿƣɱ˸ӾӣٶɺӲ٣
ǾźùС蹷Ĵˡ̫ü˵蹷׼Ǽڱ˼ľǣǵ⣬ڿ׼ӭսǾԲύսģֻһԱߣǳסٶ֡ôһǵʱൢһ죬ӵˮʦһִԤսعǡ
ô䣬Ҳ֪ݺӻ᲻̩ϣ˵ݺܶСӡһʵǾͲú¶ɺʱ͵Ϯˡ
ܣݺǲӡ̫ʹ˵ɽڸṩ鱨ʾݺˮ׼ĺ¶ᶳᣬֻôֻ߸Ŷɺӡ˵⣬̫̾˿Ц˵ΨһֵҵǣݺӵĺˮȽǳӵҲ̫ʻӵˮʦɱݺأǵŸ
Ҳ֪ӵˮʦƲֵ֪̾ˮʦؾͺˣפԶѸٱϣռأҲͲõӾǰˡ
㣬ɽ취ӵˮʦؾԶɽڿ϶а취ˮʦĿĵء̫ŵĻش𡣻̫ҪпܵأĺڰкȻս׶ŽǳɱΧ֦ϰѩ䣬Ҳŵôƺͻ̫һͬźùС蹷͵Ϯӭս
죬Ӿ͵ϮˣūıźУƣĽūʿŴгսŵİںӭСɾʱĺŽսָȻָֹǰѩҹͬʱмūеү𹥣ֻ˼ٸսĺʹŽǾˡ
ģ蹷ףƼֵƿڴϴڽݣŬһҿɾͱŴүһˣùˡŭ֮£̫磬һ֧ȥ·ӾףϾ͸ɵǣɱһһͬŭɶĴƵӦ˴çŶ̩ҲԸ£ǧ׼һԵŴүӡ
ǰŵλˣǳ̫ʹԤϵǣʱȥŴүȻҲûаһ֧ӹңƺѾ˽ūһƣĽūʿҲ԰Ȼ磬ѾԹŴүͷŬȴûһҺֻۣΧڻԱ߼һĴ˵ʲôȫ˯ȥΪ̫ŴүĶԸˡýūú˯һŴү˵Ǽ䶪ͼûò顣
ˣˣ̫ʹƼֵȷʵû´ŴүԴεȱǲĵģֻǴƺͻ̫ԤϵǡŴүη͵ϮķȻǽūǰı棡ӳ̫ʹԤϵǣǴҴҾӸϵֳʱȴȵķԼӪصҾ֮иûһĴɱ˷ŻӵɱģȫǴŽūװĽūʿԣŴүȱµð̵Ĵ󻵵Ϯȫ˽ūʿķװ
ôƵūǰϮģһ䣬ūפӪǰɽӪһĵΣһפǰ͵Ľʽ̵ĺ˻ǳϤ²Ѷһоػذֻôһǳ׿˿Ľūʿˣѩӵĺҹ֮кȻϮۿȥ΢ҫУɱ˷ŻĵǴԾװѾʿﺰҲǼ򵥽ū硰ˡǱߡ͡ɱӡ֮ĿںţˣһǡԼˡҲ˶һߺ仰һ߻ӵҿ
š־֮£Ľūʿ׻ԴΪԱѡƴӵɱͼԼͬ飬̶ͬĶŵƷӦΪԱòӵֿѾͬɱһţôһƺͻֵ̫ܶ׸㲻˶ٵˣѩҹеԾʿ׽ԿɱԾʿɱ˷Ż𣬵ѱ棬Ҳ޷档Ǵƾþɳ̫ı㣬˿Ҳҵľ޲ߣֻƴ󺰣ҪңҪңñӣͷͷûбӵģӣֻϧ֮Уƺͻ̫޵ٵɤҲܰÿһʿĶԻһڳҾƴɱһԽԽӡ
ɱʵ֤ǵŴүȷʵǼ޳ܵĳûٸ֣ʽ͵Ϯ֣Ͼǧɱ˹ãçŶ̩ķߵţŴү˶ںԾҲҼлβ湥ֻǸϽأԾȡʱ䡣ɾçŶ̩ŴүƹƹҴһʱѾŴү˵̩͢ҲѾɱ̩ǧѡսŴүçŶ̩ǧ͢µԱگֶƹսֱ˽ūŴү˴ùȥū˶ڣȥֻʧʽ̳սףȼбѽūԵ˵گֶǳŴүı̬սԲΥϼսΧçŶ̩
ǹײɱ糱ҵѩҹУʽ̵İ˰漣ǣסūܱçŶ̩߱ϵŴүگ̩֧򼫶޳ΧסçŶ̩ǧԶپסçŶ̩ݴ򣬵ìǹ䣬ʲôƺݶʲôƣǱߴƺͻִ̫ڼȵĻ֮У޷Ԯ֣çŶ̩ȻҲͲҵòٲˡ֧ŰΧͻ岻ȥߵʿȴԽԽ٣ҹжҲԽԽңçŶ̩Ҳû˰취ֻ´ɾӲܣٶΪƴɱһѪ·ӻԾӪʣµĽūȫΧ׼
һԵçŶ̩װɽūӵʽ̾ѳӳսŴүֽūĻֹ֮ͣƣϷ׷սļƻȫȾܣְѺòײþ׷Ĵƺͻ̫ðŭ֮£Ʒ蹷ǺǰһĲҪһ˯ûˣҹӪϣȸҸϵݺ˵


ڶʮ ֮
ݺӣLӣƷˮݵ֮ˮ֮Ħͼӡ³غӡҶӡͼӼĵ֧ݺӣ϶Ϊɸ̨ɽ뺣ǡýгأκӴƽΪףϽڴСӵĵӡǰɶսԵͨӭʷһ죬ڻʦĽūҪɹ޷ˮӵĲӣĲʿҪΣشūΪռūΣĶնߣ춨ʵ
ʮһūִкУɿڣ֧ʮﴦɳӪկţ˫ʼ˽ŵıսūƴţܶĶཨΪٶͨݺ׼һɳܼӽūһ׼ռηų𸡷ջٽūţ޶ȼūĶɺٶȣͬʱս˫ĸ߼ҲԼͬٿսǰ飬սƻ
λֵܣλĽգǴѾΣյʱˣܽūߵս飬һʼūմƾüĿڳ˵ǵǰһ޷ˮɹݺӣ͢ӺǴźùСӾʱ׼Ƕɺʱ͵ϮҲ˵һ򲻺ãǵӾҪ⵽ӾӵشҲǽͻΧսɰܣѾڴһս
ʤذܣŬ뽨ūվñֱ죬һͳ£ԭĵͷŻڽ£Ȼ̫ϰˣҽһ˵ϸ㡣
̫Ӧֳ˵λλֵܣ˫ıԱģǴĿǰԼǧңн˵İ°רŸѺأ޷Ͷս⻹ǧԱҲ޷ͶսսʵܹͶսľӣѾǧˣ˵ǣǧʿǴߣսܹ֤ǵĶӾӣԼһǧң͢ӵɽһǧ̩ӵļǧźùСӵķ蹷ǧ΢ռš֮⣬ӾӻиݺͱݵĲˣˣҪʱӺܿܰѲͶսγɶǵıƣһ̣ǺѴ򣡡
ǧҪУһεӾӣԲǰӾӿɱȡƲȲ˵ǴźùСӣսϾʹụ̂͢ǸҲһ֮ǴһսҲ͢ӺźùСǰԹ̣ǵľӽֻ֣̩֮ӣȻֲ࣬źùСڼŻ͢ɽأ̩ӵľΪһԤӣɴ˿ɼ̩ҲܺöԸҲǵһΣյˡ
סŬӺͽūڽһӦҶ֧ڰ˼̫˵ɺӵļƻҺͶѾⶨˣ׼һҹʱϵĸţȫĸʱҵʱ䴩ݺӡڴڼ䣬ҲǾΣʱ̣ɹӵľӻزûӵľӶʱȥӾֻҪһǾͿ϶ءϿô˵ɣⳡɺս˭˭͵Ϊ׼
磬˵ܣҵɡŬӰ̩վ˳Ըµǧӵ´һһ䣬ҲҪӴסΪȡɺʱ䣡
Ӳ̻ūһͽçŶ̩˵̫һ㣬סЩ̰ӱӾӳöˣľӾбΣգҲֻ󣬲ܵסӾӵķ
գǧ֮ôȥðôΣգūͽҲ˳սĩϺĩȻܣȴҲʿ䣬ɱУΪɺȡʱ䡣䣬Ľū첻ĻǼ⣬ëԼε񡣼龰ǻϲת̫ʵϰˣ˵˭µȽϺã
˭󲢲ҪҵĵĻʿ̫üͷ壬ҧ˵ǧӵ󣬻ܵסӾӵĳǱʵ̫˵㣬ȵɹݺӺǧӻһزˡ
Ƕӣ㣬ҲܱһЩԪʵ̫ҡͷЦ˵ôһǶɺҪʱƱظҲʿࡣ
ӶҲУҲУǾô죿çŶ̩ûʵҲ̾˵ϰˣҲǵ̫ˣ̴زһ۶˳ɺӣǾԲܵˡҪģҲСĴۣĴʿ͹ݺӣౣһԪܶ೷һʿһɡ˵⣬̾һ˵Ȼص˶Ҳ򸸺еβҰܵΡ
磬Ҳ̫ˣ̴زһ˵ΣָӺ;ʧ󣬶ǵĵʵ̫ƻָⳡս϶ֻøҡ̫οһ䣬˵磬ⳡɺսۣôģȻǵľעҪһۣҲ־ܣʿװǾ䣬ҲһðӾˮӾҲشۣһʤҲǲʤ
仰޳ɣ䣬Ҳ̫ˣЩֱ˵ܺƴͬھͬشӾӵԪӾ޷׷ɱǣôһǱϵԶеϺ󣬾ͿԼԸӵˮʦĻӾӵ׷ɱϺˮʦǰлǣǵ͸ˡ
ҲôģֻشǲܱⱻлΣա̫ͷ˵ҽ飬ǵľӶɺʱսϺ˱ȹӣȻǵľٷִε½ӡôһǵľӹȻҪʧɺӻѵʱҲһЩӾҲֻкǵӲƴʧС
⣬ӾӲƴ˭ʤ˭֪çŶ̩һ޳ɡ̩ⲻҾӦͣȷӵȺ˭ҪǸȶɺӣǾȿ˭
ԣͺȷ˳ʮҪ̫ͷֲͣ飬ȥԱ֮⣬ɵһ֧Ӳƴȳݺӣڶ֧Ӳƴɱӵĵڶõڶ֧ӹӣ֧ȥӾӵĵôһǵľӾͿһֱսʼձǿսͬʱǵ˱ƣҲѸٳݺӶ԰νʧ
ãô죡ʮ⣬һӺȵھͿʼ˴˳ͣɺʱ֧ӸҲɺӣʿʼɱָӴͷҲնףϰˣƹܣµˣҸ㿹ţ

ūľ»۵ȻʱӪҲͬʱٿսǰ飬ǵڽ͢о֮ʱ˶һ鷢ˡƽһ»׼Ʋ㼸ıͲ̹ŴүȻûڻ᳡֮У͢ʵźùǸأȥˣʦʣô̧ˣ
֣Ӧ֪ͨ˰ĻéԪҲͷˮ̽ʵܶʦҪѧȥһߣ
òţǸҲǺ̧Ҫ⣬һЩŵķӴ̣͢һӣŮٻ᲻ʾǿҵҡ͢ɲԼϹܵʱȻһ͢ױһ˫ֳʵݵ͢ǰʦܶҪСĽġ
أ͢ӹɻʵױЦˣһǧūҲˣܶ˵ǧ˸ɽؽһƵĵҩ͹ר˰ѵҩ͵ǰ߽ܶܶյҩˡܶ˵жʦ㲻Ϊģսʱľӿ϶սϡ
ӣȻж͢һһӺûаӵľͷҲǸĿɿڴ̩С˵ʦ̨ƽжҲû취ﰡ
ӵŮô͢˺Ŵүµţչһ͢ʱϻɫдϣС֪϶Сս飬СҲķСʹūˣԼսƻ㲻ÿСƻսƻΪСԲκһս·ϣҲõСİȫǧСһƵҩǹе֣СǶ⽨ūȫҲû⡣СߺµȷȱСΡСźùŰߵ
ʣӣТĹ͢ˣ°Ŵү˺÷飬˸ã㲻밴ӵļƻӻҪФĶ£ûǧѾӣӻ˽ūڽһĵˣ̨˳Ҫʲôȱµð̵Ĺˣ

ŴүȻūˣ͢еŭҲ׼Ѹƶһýūɺʱɶ֮ǿƻþץʱϢһҹ͢ݺӳˡݺӺϺ󣬽ūҲѾϣȫΧŲһԲηȦ˱ڣͨŻɺӣΧԴš͢Զ۲һ󣬾ھͷͻϮΪʱ̫磬ȫû÷һǧЯػоռݺΣźţŻš
УϸԼԾӲжĽūڽ龰һ˿֪͢ڵȴʱἱڷ̫ʹƲҵֻǴߴض˱ٹӣȳȫش˵͢ҲֻĵȴսūԶֻҪūʼɺӣūҲ϶ֻңʱҲ͢ͻϮʱˣ
֣ͨԶϸѰ̫Ȼһش⡪ŴүūȻûУ֮£̫ϽڽʵǧﾵģϸźùС蹷ķ蹷ʲôطûп
ûУûԶĽū׷׻ش𣬶˵ԼûпŴүūϲ˵С蹷Ӻˣû蹷ңǶɺӿɾ׶ˡ
ˣС蹷ڲΣգ̫ն˵ԸС蹷ԾǧȥһǧӣҲԸ蹷ڰȻҧһڣ
л𣿡ƽ˵ǵѾ˶ɿΧÿһ·ȥ͵ϮĻ᣿
Ȼ蹷ʵ̫ˣ˵ͻҳǵıλǳôң̫ҡͷ˵̫кȻһ͵һͷȥݺӶ棬ȴ԰ѩӣܼȲԾ˱شѾӣҺݺӶ԰飬Ϊڳɺӿռ䡣ϻڷŶëѩ̫ͷϵĺˮȴһӾգſҪ˵ͷһͻȻһѪҲˤս
ϰˣôˣƴһսȥ̫̫һץסƵ֣˻ƵҰһҽе磬죬ӣźùţ蹷ó϶Ѿ׼ǻ˱ȹӣľӣķ蹷Ѿɿػصǰˡ찡źùСӺӲͬ蹷ɱǵ˱ǾԲġ
ūʱݺӶ԰ηѩУȻһ׳ŭū
ū
ū


ڶʮ ѪծѪ
ųصĵҩŵëձǣ㶼з鲼ս۵ĺѩǧūʿŴү£Ҳǰϱ£һǳһŵڷѩӵıѩмоϧ·ܿū죬ٵÿĻںҹж˳ʮūػĿĵ̨УӸ̨жɿڵϴݺӣͷ򶫣ŷѩҹɽڻݺӺӰūĶɿڡ
ѩԽԽҲԽԽͣҩôأūֵδ֪ΣҲô޴ƣūʿѾȫǿżǿ־ڿ֧ţŵͺū衶ұʿѰ档ھӴ̨ɿʱŴүżǰϱΪսҶĸ̨УӱдһȫںڲŮӣ·Ѿ߲˵ŮŴүսŴүΪǣǰÿһūʿܺŮӵݣʷɷ֪ŮӵŴүѯʱŴүȴҪʣʱ֪ˡ
˶ɿڣʱѾǰҹŴү϶ūΪ˱ҹϮʧ϶ѡ峿ʼɺӣȻܾʷɷþϢĽ飬ָȫоϸԤսϲݺӺӶų½ϸɣÿһūʿִŴүͨĲпͺž裬ðѩоôһϺⶳūʿ֫ȵҲÿһūʿƣҲʷɷǡȸϵսūʣս
飡ҲʱȫźµŮӺȻսˤŴүʯͷϽȥʱŮѾȫӲһʯͷˣǰŮ΢ŵ϶ŴүˡҡҲˣܰһѣѾˡԺ԰˵ùϧҡ˵գŮӴҸ΢ЦŴүůĻУԶı۾ᣬҲѸٵŴү۽ǡ
ĨȥᣬŴүʯͷױİ£ĬĬĽŮӵʬŵԼսϣҲ˵ֻһ֣ʾūʿǰŴүٶ·֮еˮȴ̲ס䣬е͵͵ĺԱСؼңؼˣˣؼңؼˣۣĸĸĸֵܣĽãůĿȵķˡ
ɫȫʱһǧūʿڵִԤսĽūҲʼ˶ɺжŴүԤϵһģһ̫ʹƹȻѡ˱ȹݺӣսڶ԰󿹵УѵսҲ׵İڷÿһūʿǰֶ۵ūʿȴѾ۵սﲻȥͻǹٲܷӶսأҲʱŴүȻȫжӣýʿǺȿ»ѩˮһڶһĸһϢһŴүսǰݽ
ǣһϣʮأػص˽ūĲԽūγвüë϶Ѿ˪Ŵү󣬵ūʿüÿһūʿŴү˵أпѾĥǵҲĹǵҺһۣһůĻú˯һսͷǰ𣿡
ܡѾϰ˻شŴүݽūʿشŴүĵͷֽʯͷױŮʬ̧վŴүߣŴүŮӵʬ˵λֵܣɱ֮ǰǽһλãǺ˵ĽãɶˣҲֻ֪֣֪µʱϽūŬýūʿɱĸĸɷ򣬺ӣ壬ְ·ɹū˰ȻʱѾһϢˣһѩ·ͶǰңҸǿ壬Ѿһʲô˵⣬Ŵүʯͷ·õǶ
ʯͷѸŮϵ·ʱչ¶˺۵ʱÿһūʿ˳ԾĽֱѾˣȫƤָ˺۰̺ۣбˣеˣۣҲӺۣûһõļ֫ݸӲþǶ֦ͻƤһ߹֮䰼ȥĵطһָɱ鷿ϣͷѾӰֻʣպӳĺɫ˰̣ΪĿĵĻȫѾһڴ󶴣ֱ޷ôģ
ǣܳԾɣһɣ⼸ʲôĥŴү˵һ벻ǣʵֻǱūпĥĺ˽еһɶмʮϰǵĺ˽ãܹͬĲп̵ֲĥбĥøҵĺ˽ã֪ж٣ūǲĺ˽öŰϣпǺ˵ĽڳӴһˣǵĺ˽ð·˩ţţһǣгȥǵĸ˽ãܻһƥսǵĺֵܣˣӣūһɱǼʮɱǻģҲֻһūȦţȦԵʳɵţ
ǣˣ˵⣬ŴүȻūʿϥ£˵ΪǱūɱĥĺͬҲΪʱڽūħӰ֮µĺͬΪǵĸĸǵӶŮǵֵܽãһȥҽūýūѪծѪҪΪǵĶǽū˱飬ΪѾֻ࣡һȺ˵ڣǽˣˣͻɱǵĺͬкǵĺ˽ðǣˣΪǵĺͬɡ
ԸΪЧһǧūʿش𣬲˸Ǻޣʲôƣ䣬ѾԺԺнʣµģҲֻ֡𣡼֮£ÿһūʿŴүϥ£ͬ˵ˣɣɱūѪ𣡡
ŴүͷױݲŮӵʬȫʿķĹͷūʿҲһ˲źöСŴү鵶֣ǣǰū
ūһǧūʿŭ𣬸Ŵүһս޾ķߺޣٵɱĽūɿڡѩŮʬĹǰѩ㱷·һգһЦĿһǧūĽýӰʧڷѩ֮С

ū
ū
ǧūȻɱ֮ʱݺĽūӶʱֽţ͹ӵĽū˱վӭУūռţѸٹԮŴүūȴǰ׼ĻᣬߺūľӿںţѩѪ۾һѼ⵶һֱӲ˽ū˱֮УɲǼ䣬ū˱Ŀ޺ҽҲһūɣ˾Ϳ˾ɱڵϵĽūԱŹ˵ֱһȥ
𡪡һū˱ոմӵվһūѾӭ濳ū˱ֱӾͱţѪɽУǽū˱ҽˤѩأѪ˲Ⱦѩء
𡪡һŭһū˱վûվȣֱӾͱ뾱أѪǻնɱūۣūƤգһ£ֱӾͻӵһū˱һֱӴǽū˱ţūҲʾÿߺһ𣬾һȫ£һū޵ܵҲӣսȫһɱɱ
𣡱𣡱𣡡ںԽԽ׳ɱҲԽԽ٣֮ȵģǽūʿǵĲҽԽ࣬ˤʬԽԽ࣬ѪȾѩأڻ˱ѩŵ滺ʣȾڵأҲȾݺӵˮ档һҲڽūзūǾһ𸴳ħ񣬴żҹǻѪһŨسɱ㵶֮ūʿһ£ūĵˣô̵ͱ̵ͱˣǹңȣ˵ɱУһһѣì۶һ֦һ֦ÿһūȫմѪÿһūȻڷɱУΪͬսҲΪ˶ս
ͬɱĻݺӶսūĺȻɱ״˽ūвúΣƺͻ̫ӹӾԮʱ͢Ҳԥ´ܹϣū淢ǿռε÷Ҳų԰ټƵĻ𷤣ֽǵĻȼգ˳ˮƯ£ֱϮūź͸ҳһŵĽūʿлūǰоͺһҡ
ɱɱȥ鼱֮£ūӸɴ϶ѻضҪˣȥͳӣԮûеֿԼ˱ӭЩūʿģȴūǵܼǹūŴү£ζ˽ūӸųڣ߻ǹ䣬ŸŭɨצĽūʿխϣūʿ޿ɱܣֻܲҽŴűѪˤ¸ţݺСūȼ߷ףϼūʿĸ棬ըѪɽҽаŴүּ侲ŵĵŲ෭ûūʿ׷ײҽŹˮ˵Ŵү߳ܵѹҲٵҩūһɵĽūţܼĻ԰ӭĽūʿɷѣ˺Ƭ
ҪˣŴүȻŵĵΪʲôʣµŵҲ׿ϣڳݼū˱ضӣѵһ黫ƥŴүɵˣʵū¸ţҲŴү֮Ϊȫϣūû·ҲܾԮ˱ȻҲˮս͢أ֮󣬾͵ڸū˾ԮϣūȻҲ԰˱ϣˮսͷսҲŴүϣչһϣд£ūӹȻԴԴ򱱰һһֵĳ棬װūǿĻ֮£ͬʱĽūʿҲ׷Ӱͼȡһϣ
𽥵ƮսݺӺҲ˻һȼˮĽūʿ͸ϵĽūʿһŨп޺յȫŻ𣬼ðͣѬԲŴү𺣷Цױץū˱һõѽū˱֫һ߾ѪܵĽūʿֽŷЦ̫ƣЩūҪɱ𣿲Ҫǧ𣿹үүߵǣֻҪǸҹүүҾǳԻף
ЦţŴүһҧڽūʿĲ֫ϣ˺һһߴ׽¶ǣһѪķ𣬡ɱɱɱ⽨ūһģȫɱ⣡
ūһģūŭ𣬳ɱɱΪҡŴүѪļŭ𣬡ԣһģɱǣûʮգζĴɱˣѻƬսͰˣɱɱȫɱ⡪
սòŮȫѪȾŴүڻ֮УһŽūһ߷ЦģҲÿһҴ潨ūԶʣÿÿجε⸱Ҳÿÿجвҽžѡ
ǣʿǣĽʿǣҶԲǰŴүķЦȻ෴ǣݺӶĽūպͻ̫Ƿ׷شޣʹʧū춼޺źùţ蹷㲻úú찡ȾǵĽʿɣһףķ蹷ɡ
Ϊɱ¾࣬Ҫʮ˲ó·˽ūĿ޺䣬Ŵүſ˫ۣŭҲҪнūµԶóűūкĻİԩ꣬ĥūĹֱԶֱҷġ
¡Ҳ춼Ŵү𾪣ѩѾڲ֪סһ׺Ȼը죬ϸѩ£ѾƮūʬݺУս׷ɵѪսϣ⻪ԽūսϡѪȾŴү̩ɽһѩ֮Уҡūȥ޾ļҲ˫մѪĽūȥ޾Ŀ־壬ū򶼾Ŀ޺ħӸħ
ū
ū


ڶʮ ɰܹؼ
ʵŴүūȻݺӱɱһ̣ūѾעҪⳡɺս⵽޴ʧĲҰˣΪݺӵıûһ֧ūӾܹ΢ֵͻϮеֻս㡢ֻūصºͨ򣬻ǽūӵһԱȴɽشս˵ļǧūʿӲҪ˵ʲôĻǾСɽôߡԽū˵ޱȵءҪ˵װݵһǧūˣǰ͢ɽؾ̭ȥϱһǧ׾ٵİѽūݺӱĶȫߣ
֧ū˵˱ض⵽͵ϮֻǵһڶǽūĶɺսۼƻȫ̴ңΪ˾Ԯ˱òʱɺӼƻҲɱĳֻңһֱݺϰӵҲץסǧѷս淢棬ôһūӵ״ɾʵ̫ˣ棬͢漷ѹں棬Ŵүū¾ū˱յٽūء֪˶ϡȱһֱǽūߣȱµð̵Ŵүȴƫƫūµӣū۵ÿ޵ŽйˡҾսĸҲĻ𷤶ӺͻǹлͼӾԮĽūͬʧأҲͬ޼ƿʩ
̴زūܹѸ侲׳ʿ¶ķ˱أݺӱĹūݻٸˮսôƾ轨ūǿҰսʧҲһѰ쵽£ֻҪʱȶôԶԶӵп϶ҲūԮɻ˹¾ŴүūٽӦūӲ١ǣƺͻ̫Ƚū컹ûӻѹȡȷʩΪóŴүȴսǰѾϵ㣬ҹָūʿпɱĥū˱Դ̼ū죬ʹ֮Ͼȥ⣬һ˼ֻӽԾ˱ȻҲ޷ȷˡ
ūߵ㣡Ϊ˼ŭū죬Ŵүһʼʹͷĥū˱Լױץһһū˱ŵǰѽū˱ֽһֻֻϣûֽŵĽū˱ںӰʹ޷ȣõӰѽū˱ĶʿðĳӻƣūʿһʱҲֻܴѪںӰϷ޺صȣӣүȾǰ
үĿ޺ūʿѶ˫ȵĽū˱һʳϻ͵գū˱¿죬Ҫ𺣣ȴֱūʿƣϰڻ°ڻȼգҽа֮ʮšŴүԷЦūǵıӦôǣѾǱˣ˹ɼǵүǰ˵һ乫ˣ
ŴүԤϵһԼұıԱŴүɱĥԼ˱ڻвҽȵİſ̫ʹڵĽūеĽūʿ׷ˣū߻ǹܼ԰ѵ˺ɷǿһָֻӾӹӾԮȴխĸϱūǿɱɱϵʬɶ񣬺ϵʬƯ飬㣬ѪˮȾͨ죬ѪҺȳʮﲻɢټϰ漷ѹʿĽūʿ׷׺󳷣ӵݺϰԣʱнūʿʧˮǱԼͬ鼷ºˮڱ̹ǵĺˮȣΪѾƮūʿݺӴ
սŴүΪϧһ£ݺսۿʱԼֻһǧūʿԲŸ˽ūһĻŴүūԱֵҩĻôŴүоģݺһսͼ֧ūƺͻ̫ڵĽū죬һܹŴүħצ
пɱĸʱݺӱǧཨū˱һѣȫū£ūİ°Ҳ뱻ɱֻСɢȫ֮һ棬ŴүһǧūʿȻԱʧ󣬵ҩȴһɶūĴǸŸĺ漸ʬݺӼūʿʬµöŴүʱѵӣսȾܣ·ˡٲҲˣеūԮô͢޷ԮŴүǧѾҲҪеˣŴүܴѡˣȥҽūĶɺӾ鷳ȥ
ûŴүĻǹּԼʿʬ¶ϣܼӵݺϰĽūһӾҵйڣʿȿֺӿţԼ˱׷Ŵүūƺͻ̫伫ԼĻ̻̣ǰĳ˴ѴңÿһūʿŶɺӵ̤ѪƴֱӼ˽ūıٶȣ̫ʹҲû˰취ֻܴǿɱƵľӲԾʿʬºӣܵ飬ԼܱƴūܱɺӣɱĽūʿݺūʿĿ޺ʤĻͬȺɽֱ
ɫȫʱūϵսԮס˽ūܾ棬Ҳ׷غ飬ݺһսսǧūӣܹӳѾһ룬ȫ٣ˮʦӵʱͶսȴūģǸΪѵľ档ô޴ʧūմƷش֮࣬һźùţС蹷Ѫ˹ȥٱūڽ֮󣬴Ƶһ仰ǣźùţС蹷Һ㲻죡ȥȫ׷ɱźùСӣһҪܻ׽ץְǧУ
磬ˡ̫˵Ѿɾȥ׷ɱźùСˣǸС̫ƻˣӵ̫죬Ƿʱķ蹷ѾӸ̨ɿڹݺӣջҲ׷ˣ
ǲҾ徵ĲҺʹɱ蹷Ҳձû취ȥ򸸺ϰˣȥ͢ս飬ҪսźùСҪͬھ޺ţҪսȥŴүȥŴүһս
磬侲̫ӱһѱסƣ˵磬ǵѾźùСˣеݣֻʮ죬Ѿ䶨ˣٴˣٴȥӺеӣҲû취ɶˡ˵̫Ҳѹֲסеʹ࣬һŴˤڵϣֵͷʹޣĽūҲǸʹʧύӡ
˵˵̫Ǵ˴ȥŴүսͷ侲󣬴ƻڽһֵܣæʵأ̩ôûѵ
ߵΪ˾Ԯǵ˱Դӳ棬źùС蹷ĻǹСçŶ̩Ĩ˺嶼ûȻδ䣬һҺߵڡٶȺ̫ͰͲŬҲ̲סһʹʧˣϽūŬʮУѾֱŴүһΪŴүɱ
òٴΰѴƵȰס̫´ʹ޶ҡģϽתƻ磬ڵǳΣӵˮʦҹ̵ĸϸս׼ǣǵİѾֻʣһ룬ֻ֧Ű֮ã滹ӵ׷ʱܺΧǣӵóѣʣµֻ¾͸Σˡ˵⣬̫вһ䣬ٴεóѣӣܹӻȥǧ¶Ǽˡ
ǸôأĨʵ̫ҧֻ׼ˣһɿҹ򸸺Ԯ븸ԤӸӦǣǼӿ쳷ٶȣˮʦִս֮ǰȳɶⱻӺΧ
壬ǻ𣿡ǳ𾴻̫ĴƳʵ游Ԯٶٿ죬һһصʱټԤӵʱ䣬游ԮҲҪʮϲִܵݣü𣿻УӵӻڱҧǵβͣǵĳٶȲܿ쵽ȥܹߺ·ˮʦΧ֮ǰΧȦ𣿡
ǶıĻ̫Ҳ޷شֶӵʣҧã̫Ȼ̾һ˵У˵öԣǵʱˣǻһΣգҲһᣬһ֧ⳡս۵ĳɰܣǣǾϣ˳ɶסӣҲ֮ˣ
ԶӣеһӦƽ򣬾еԣԶǰǽͷ͢ӵǣǾˣ
һѣǾͲõıӺΧˡ̫˵ҸԴģźùС蹷Ҳ϶ⳡսĳɰܹؼ࣬޷ѹƵԶ˿ܶ϶Ҳڽʾ֭뷽跨ȡԶΪãԶӱΪֻҪԶӱ̬ȣͿԴݺΧشǣ
˵⣬̫նܽǵͻΧսӵĺΧսؼѾ˭ȡԶ֧֣ԶӣǱȻȫûԶӰǣӾӾ͵ǰҲ޷

ؼǻ̫Ŵүˣͬþɳ͢ҲԴʤձ֮͢һڣʣɶʦݸɶѲԬдһţҪɶѲԬڼҹķϣǰӣūܾūһսǬΪȫոɶ춨ʵҲ͢ոдŵʱ򣬽ƣŴүѪЦݵĳ͢оʡ
СźùţݼˡŴүЦ˫ϥ£ͷСϲˣϲˣݺһսʤ࣬Թѻڣƽūū֮࣬ݺΪ֮һսǧʷᣬ˹ҵ
͢ᵶˣǴսɱе͢Ѿ۵첲ٲ͢ſǿŴүѪ۵ϵЦݣ֪͢Ҳǰҧг˰죬̾͢˿ѵúɫĶŴү˵˵㣬Ҳ֪Ϊ˴ɽʹװպãɱ¾̫ˣʵ̫ˣôȥСĽ⵽Ǵ䰲֪һսɱʮ䣬ҲΪع룬ɱʱ򣬻ǺҪɱҵ֮ԣ
䰲ɱǺˣȻҪǴСͬСɱǽūŴүдʵ˵γ̫ʦһɱĽūŮȸ࣬ʮǴСԸѧ̫ʦｨūΪһĳһ󺦣
͢ƿԣβźӣ˵㣬°ɡ㣬Ǹô򣿡
ˣα֪أŴүƤЦſһ£˵С˵۹⣬Ӧÿսܹս۳ɰܵĹؼѾǣҲ;ĩ·ĽūԶǰﶾ֣վһߣǱʤū𣡿ִԲ򣬼ūǱߣؼʱ̳ңⳡ̾ͲôˣձԼʿʧ
͢һ֪ŮԼؼڣʵӦô죿þѹǺȰԴ壬ȰǲҪһٴ˳͢£
СǺѹǵ㰡ŴүƤЦ˵ڵıֻǡùˮʦ֣ū鲻ıȥԶӵ󵹸꣡ԶǸߺкĴǼ֮ҲԶѸټǰﶾֻʣһѡǾþһа취סԶǰﶾǳսֻҪǱǾа˳ɰռĽūˡ
ӵŮȻôТ˳Ҳ˵е͢ͷԼոдõŵݸŴүԸ㿴ⷬ˵ʣܹȰ˵ǰ;֪ôеĻ㽨顣
СŴүӦǸսӹϸһŴү۾͵ҽеƶƣ䲻Ϊأ֮Ϊ᣿ߣҲˣЩջ׻ҲƭƭǸͷʦүʷɷˣ˵Ԭǰ˽ĶˡС˵䷸ϵĻȥɣ
ӣ˵ʲô͢ȻŭԬôҲͬʿʥѧ˵̵Ȱ˵;֪ôǰˣ
ˣû˵һ仰ϣòŴүЦ˵ԬὨṵ̄۾ãų켺Ϊūӳּ͢ΪеԶɶѲ࣬һɱͷ˵ʵͽūѾǰһϵƣūˣū棬ûū͸ˣֿջ׻ȥƭ㵱СӣɵıɶūþǧͶ˾Ժ޼ɵİţٴ
Ŵү˵һ䣬͢ɫѿһ֣͢ɴͱɫãŮķϣ͢ûзֻҧгú͢ʵ֮Ȱ˵Զأ
Ψһİ취ƭŴүնĴƭԬΪ͢Ѿԭ˽ūҲʣоƭԬΪ˽ū֮Լٻ󣬼ٷȢСţ߹ٺ»޷죬ϣ˵ڽĹؼʱ̱ΪǼūᣡ
ƭ͢ͷӣܲЩаӽ궼ʮˣܸܲҪߣ
ˣСڲ³թƭ֮⣬Ѿû취ԶˡŴү˵㲻ҪˣǵĴ׷ūʱԶȻǣô죿ԶӲڱȻͱһжǵǲҪ˵ūˣūҲø߽аӷˡ
͢˵ɫĵŴү죬˼ã͢ҧ˵ðɣ˵Ǹôƭ


ڶʮ ޳
ΪԼĸɽڵ棬ɽͷĿɽڳԱϧ꣬Ϊūṩһϵйؼ鱨ðոūṩ˳Զ̵Ĵڡˮ֣ū͵Ϯս֣Ҳūɹʵʩ͵ϮɽرļƻɽͷĿɽڳԱζûϵǣǿս޲ʤĽūȻɽ԰̣͢Ŵүĥÿ಻ԣǹǺͷѪū֮һ죬ҲŴүγٷŶܱȡΣաα챻ɻ񣬰챻˽ɻľӣһɶȡŵĳͷŽⶼˡȻˣƤȿ߶ȵϰӳ⡣
ɽڳԱо˼Ļں棬ūȳ֮͢ŴүǱΪȻ쵽Ʊ׷ݺٶȴƽūū룡̫֮࣬ɽͷĿȻ֣Լֺ֮һȻͬʱԼǰԼūذܣԼūԼѡһߣһɶĴԼѡвͺܿܽԼ֣֮Լٲ÷˥ľ֮䣬ɽͷĿÿһɽڳԱ֮С
֮£ݺӴսĵҹͬʱҲǴʮһ³ҹūĲѾִׯ䡢ԶѾʮʱɽͷĿټֵܡлٺ찲ȾĸٿɽڳԱĺĻ顣ڻϣɽͷĿ˵ǣѾׯˣϺͿС蹷׷ҲѾ׷ɳҲ˵磬ӾҪԶͨ˵˵ӦóϺͿӣؼʱ̰һѣ
̨߳ΣȲ˵Ǳ߳ļ۸ߣǾͰ˭ˣ̨ˣδӸǿʲôۣ
̫ˣѾּۻ۵ˡл˵ǺʹӴˣˣ棬Ǵ棻Ҳ֮أҿֻӣס˴͢Ų֣ҲлȥĻκ̫С蹷ĵУֻҪһһԾжĥɱ¿ʣ
ҲôˣҾһĺûᡣٳ˵ĿǰֻҪǳ֣ӾͱذɣǺɽؾȫߣôˣǾͿԽΪū͹⸴ɶĹ֮УھʷᣬǧţôˣҲԲٵı͢ʣ˯ҰģסڵٻٷƣҲϣ
˵öԣ˵ȷʵһǧѷֵͷʹĿ϶ĵ˵ôκ̫ɲһȵˣڲҶǣǼɵǺȻ𣬴ϺͿźùС蹷ˣκ̫ҲͿ޼ɵˣ˵ʱκֱ̫Ӱѷ蹷ɵԶ£һץȥųն
˵еҲҵĵ֮ɽͷĿͷִӻͳһţ˵һʱǰıջ̫ĸߺиߴ˸һױšϣı֣ҲҪǼ;뽵ĽѵҪԷ٣ȡҴӦңֻҪҳǣϺͿ׷ôʲôʱ򣬴Ӷɽڵļǿܣ
еıյûǲġٲһ죬ָϽʵϺͿأӦʲô
ĿǰΪֹһûյϺͿźɽͷĿصҡͷڳɽڳԱһ㣬˵ܰɣϺͿϺͿˣǵĴڣٸһ߸ߣϲ϶һôΪȥ㣡
Ҳ£˵ϺͿþɳܺǵĴڰɽͷĿüͷ˵룬һϵҪָӣôҪս£ôܲɴ֪һҼԶ߳
ϺͿΪƾľӾͿԼɡлЦ˵ټϺͿΪǲҹϮľӣϺͿɴͲǣ𡣡
ҲľӡɽͷĿҲЦն˵ľֻҪԶͱһžԶͨ͵ǰιɽؾӣ
ڴʱһɽͷĿĸױȻ̨ͷһԳܶʦʹҪ̨ˣʸ̨ǷӼ
ڻˡɽͷĿһãڴüסǧֻһ˽áУ˳ıǼϬţƤױȥɽͷĿְѻ̫ϬţϡɽͷĿɲʹ͢ŴүʿȻֺͬھôɽȺףԶӶвҲͲвˣɽͷĿҲųܡĩˣɽͷĿ򼸸ԾԾԵĸԸһϺͿʹ߰ɣϹʲô

ԬֵܺٵɶѲʱ͢ʹеȺƬ̣ԬٵԤϵǣ͢ʹéԪǿɵ˾ҲŴүĻײһǻͷļ黫ϹһʮĿ⾼ƤȴӲޱȣһֱҾ񡢱а˵ϴԵظѲٷԬãϥ£ȭ˵СʷɷɶԬ̨
ʷɷԬһ㣬ȻʵѵǶʷʮ⶷˳ƶĴ֮һʷɷʷ֮
Сʷɷ⶷СҵʦʷɷĻش𲻱Ԭ˿ʷɷԴһʯͷľԴӣǾ治㻨еġͬʱԬҲҵϽԲʷɷĸܵλֵܣǽһ£λʷɷʷӿһλ֮ң游ʷӦԪǽϽԪɶʦױ״ңڶԺҵʦҵĶʦ湫֮⶷ֱʫĸ踳黭һͨһϡ᷺ͷλӲΪĴӣף
ٵ˼Ԭ˿ʷɷҲҵϽʷɷ¾ʷɷǫ黹̨ˣСǵĴ֮ףֻǽʿ޶ѡ
𣬵𡣡ԬЦʷɷļЦ֮꣬͵ڶִղźùţ֮ƿԣ޵ݣ߲ȥҵĶʦÿÿ£̲סһĴָ佱֮͵ܵһ꿡ܣֺ̾ӣ
Ұ̨ƿԣȥʷɷԼ˶䣬ЦԬ̨Ǻˣʱڶִϣ޵ݵСС̨Ȼ򶯣˽ϻԣëԼ̨µһСС죬̨ѧϰʷ飬ñ֮ࡣСʹԶҲ̨ܶʦ֮ǰԬ̨ϵġ
ʲôԬЩɵۣԬַӦǶֵǰѼ첻õӹ죬Լ𣬽ԼͺˡǱٵԬĸСȻŴүɳʹߣôʹٺöţԬһסΣʵֵ֮ܣܶʦ̨ҳū𣿡
Ԭ⣬ֱ͢ɶʦԼôԼͽԶǰڵġսأԱӲ㣬ʵ͢ʲô߹ٺ»ôԬҪϸ٣ԲӦȻĸ֮ٳԬǣʷɷȻһ洺ЦСϲԬ̨ϲԬ̨
ϲӺԬһ㡣ʷɷЦ˵ʵС˴ԶܶʦУԬ̨ˡ
ףʲôףԬĿɿڴʷɷ΢ЦܶʦԬ̨һ檣һ£ܶʦĳҲһỤ̊븧̨Ĺ൱գܶʦ㽫Ų̊Ϊޣҽ빲̨ǧӦɴ˺¡˵ţʷɷӻͳһŷ⣬΢Ц˵Ԭ̨뿴СѾܶʦŮֶˡ
ԬĿɿڴлԬĸҲĿɿڴκٵһӦеܶʦŮǲźùŵֶŮźùŵֶŮҲǾǧŮˣһѣڳԬ˶ʱȫ͢ǱŷӸԬõĴˣԬ˶Ů׼ҵ͢ҲȻԬϻԬ𱻾Ļ͢Ŵүܲ
ˣԬ̨ǲǻһλٵĽʷɷʵæվִʷĩ٣кδͽ̣
潫ġʷɷ΢Ц˵ܶʦѧýŮԬ̨Ĺӡ̨Ҳĳźδף˵潫һŮĴ൱ѧðѯ潫һܷ񽫽Ų̊ĴΪޣϲϼϲ
źùҲҽɶŮ׼ңĿɿڴȻϲüңϾŴүպ͹ǰ̷ŴүĿɽκҲµһӲŴү׼ң벻մⶼѣʷɷ΢Цͷȷϵ̨Ĵӽ귽꣬潫ǧ÷Сһԣ潫ĪҪƳ٣¡
鵽ⲽľԴʷɷ֮⣬Ԭٵ˶Ѿ͢Ŵүˡ͢ŴүŷӵĸţֻҪǹԹǸɵūĲǾ;Բõıжĥɱ¿ǻԴǣ˽ū֮ǵٻ͸߹ٺ»УϾǶǶŮ׼ˣһپ٣һҪôһãҪùһùǳǳɵҩŻ᲻ǣ뵽Ԭٵ˲ȻĶ̫˻ˣȲðֽ֧ūٵǧȷСǣǰ;
£ҿǿǡԬȻųթŴүҲŻ˿΢Цʷɷ˵֣֮¾ǻ˵°ɣܶʦǰ
ʷɷ˵ʵʵĴӻͳ͢ױźһ£һ˫ֵݽԬԬӹȷɿţϸʱԬٶȼϣ͢һǰ˵磬ֱԬֻҪԬūɽؾӼĽūô͢ΪԬ͢빦ټԬΪܶȫȨ˽ݺһĽūūݱɶգؽɶʢٴʱԬǼȫ£պȻ͢Ŵүúӡ¡ΪԬ빦볯͢ӷԬΪܶ£
ϺͿС蹷ǻȥˣֻҪҰǸɵūǾ;Բ׷ǰ¡ԬֻҪ˽ūǻȷҵĸ߹ٺ»ٻҼɶƣһҷĵɱڣū֪ܵ˵ȣ޺֮ǣϺͿС蹷ҵĸǱļֻ֤ҪҺǽ׹ϵҵδбˣ
̨Ϊ͢źùκг⡣Ԭ˵ѵãܱȱҪǿöࡣԬĸҲ׷ȻĶٸɴԬһֻԱ˵̨ûᰡؽɶȫĳǳأ⼸Сǳˮˡ
Ԭ죬ֿϿһҺʵģʷɷ¶ģʷɷ˵֮͵ܣʦΪ͢Ч˳֮£̵㽫·ؽūϵ·ɽؾּūУܶʦȻ⽫Ů¼ȮӣǳҲӣ£ôˣ
̨£ĩҲһӦٴϲϽʷɷ˵ˣʷ˵̨һλӣֵҲһŮ

¶˾ģԬҹǲԶҹǣڽūϵıؾ֮·סţҹ¡뽨ūԻر͢ʹƵ˺͢ŴүȻϲԽμū⸴ɶȫ֮ڣָտɴƼֵϢ󣬴Ƶŵ̱ڵأҽеˣˣŬӳ̫⣬Ҳɫ֪ڽӣϳҲԷɳˣ
ʲôŬūӲ̫ͬгĺȵ黹תǻлᣬδ
ǻʲô᣿Ʋ԰ҽеԬӳһӺС蹷ǰлǾԶأбҲ϶ʧأˮʦһأǻʲô᳷ɶ
ģԬӵԸ˽⣬޳˽㣡ûкô֣̫Ц˵Ȼڻ²ԬΪʲôǣױеҵߣֻҪźùС蹷ʲô취˵ҾİִǱ
ϢûУƽʵ̫ҪشһרŸ̫鱨ױѾѩ˽̫һЦ˵ܲ٣ܲٵϢˡ

ɫ΢֮ʱԶӵѾ߳ΣҲʱԬľĸٺȻָܵӾӹµԬǰԬߵ˵̨ıˣ˵лܴ£Ҫ㡣
ȻˡԬЦһԸȥ˵縺͢£ȥɡ
ǡȥȥã˻Ԭߵ˵̨ıߣ˵ҪҸһ仰仰㻹ϼĻϾߣԺҲҲˡ
ʲôԬʵѹüĿ˵ı㣬ɻǵɱ֮£ΪȡΣǰŮ޸ԵΪ檣
ʲôԬһɫҲ԰úԬٷԸߣȥıա


ڶʮһ ܴ
ٿܳ·ܿ˾󲿷ԶʿߣɽͷĿһ˵·ԱߵһƬѩǵСУһԱ߼˻̫ūӡ֮ɽͷĿֺݵǿһ˿Цݣʮеʵıգ˵ݺӴս˵Сˣ°ɣҪʲôҩĻܿڣԶûУҲһ취Ū
лԬ̨ģûˣֻǱźùС蹷˼Ѫ¡̫ƤЦⲻЦĿһ䣬ͬЦЦ˹ϲԬ̨ˣʦ͢Ů¼޸̨ӣԬ̨ɶܶʦ׼ң̨ݣӴ֮ܡšԬһپ٣һԬ̨벻ٷƶˡ
ıȡЦˡɽͷĿΣ֪Լĸжл̫ȴҷֻǿЦʵıѣ¹ҲźùС蹷ûʲôģνĶŮ£¹찵նơ¹γǣʵֻǽƾͼӣӳ͢иȵıյĴͨԶµʱ¹ձسǣԲ˺ʿһһġ
˰ɣҵԬ̨̫ĴɽͷĿ޳ܴ꣬˵ʲôˣһ־裬ԹʵıխֶͼܣĿּ塪˵㣬ֱźùС蹷ԻȥֻԼʲôʲô˰ɣҼʱɱ֮£βҪźùС蹷˻ҪӣĩҪźһΰɣ
̫ⷬûɽͷĿӣÿ˵һ䣬ɽͷĿɫһ֣ò״̫꣬ɽͷĿͺڵɴѾú̿ɫɽͷĿľĸҲЩס̲סıգȻɽڵˣ˵ҲһЩҪˣϺͿźùС蹷ǵƨɴǸ̨Ǽˡߣ
ѵ˵Ĳʵ𣿡̫Ӽ̱Ц˵ˣǸ̨ǼˣʲôϵǸ̨˲ǳǴӣûϵźùС蹷ξǸ̨ųնֻǿ֤ݲ㡪ãÿ԰źùС蹷æ
ˣıգҲò䳰ȷҪЮˡɽͷĿ޿̣Ĵϻ̫ҳϣǲźùС蹷Ķ񵱣ģҿ㱣֤ľһִԶʱֻҪһ棬·УľͻΧҪϺͿľӣǾԲܵģҵļ˻ڹ㶫ҵľҲҪӳ͢ƭʳƭãҲϣԶҪݹӦذɣ
ܺã仰е⡣̫ͷЦ˵Թ۱ѾˣҲ˵Ǵأʿսǳƣ룬ҲźùɱǧС蹷ˣԹۣҲٳӾӵİΧȦˣһΣְǴһѣȻˣҲǰԼһѣǴӵˣʲô³Ӧ÷ǳɣ
һҪӾӣɽͷĿΪѵ˵Ȳ˵ҶӾӿսʱҵľһδػҵĻȫҵָӣҲδסϺͿźùС蹷׷ıոպӽ֣ѵ֪֧ܲӾӵս
ˡ̫ҡͷ˵ҲҪֱӳӾӣֻҪľӽӹǵҸڣǴӵɧӵȻٳӵݶӺضӾˣ
ҪԱΪӾӵɽͷĿ˻̫˼̫֣صͷ΢Ц˵ֻҪӾӵǴӾȲʤȯˡˣܸˮʦ׼ʲôطң˵иõ鷢͢ӺźùС蹷¾룬ȫû˫˫Ҳ˳µĽӹɶˡ
ɽͷĿһ˿ϲɫͷúɽͷĿڿڵ˵ڵˮʦеңӵˮʦ׼ɽǵıϾӣķǼ䲻ǵоٶȿ첻ľﱱϣ˵лȵִɽӭǡ
ȻɽС蹷Ȼܻ̣ǸλȷʵǴսѡ֮ء̫ͷվ΢ЦлԬָ̨㣬СȸˣԬ̨ƶеĻô´μ棬С϶ҪƺԬ̨ΪԬˡʱݾʲôģ붼æȻˣǴҲһúñԬˡ
ıռԡɽͷĿ¶΢Ц˵ԬĳһԸԬĳһǴĴ£Ҳһıյ顣

תͬһʱ䣬һҹϢҲѾ͢°ӪŹٵС׷ɱūΪȷԶѾԶ⵱󣬹ū¶ⳡսģʿҲȸ߰͢Ŵүֹ̩۹ⳡսܸɵһϵĽūΪɽսȫ߽ū춨ΪʵĻΪ˷ֹūƹԶӵأ͢ŴүȻðշֱòѺݾУ׷ֻҪֽūƵͻϮ֮УЦϣںŲÿһλʿ·Ѿ˽ūɶ⸴Ĺδʤֿɼ
ׯ壬µϲѶ;ĩ·Ľū·ʱ䣬ѡ߹ٵֱԶأϢŴүһȥȫӿٶȣ׷ɱūԶӵսҪһ㣬һϵսԶΪԶӷֵһѹ
ʿӦ͢ȴһŴүԴϣܺӣﲻ˭Խ޴ˣӵȫȫǰʱڣһҪϵսлūŴүҽк̩éԪǡʷɷ˿ĵЦУʿĴӦ׷׼ӱޣӿٶȱϡ
ˣһսʼҹƽūһֱһ߳Զأһֵǵʣм䡣ҽйŴү͢ʱһ֧ңȻˣСūΪͷʾūĲٸɵūӣɽ͸аˡ
ܶʦ¹ȥɡ͢ش𣬼Ѳ̩ͷתŴү˵̨¹ٺ¹ע⵽ˣϴμһټ棬˲٣ȦҲǺڵģʱսһ˰ɣδӲūо񣬾ͽҰɡ
ֹ̨Ǻˣۻˣʷɷ˵µڣָ̨ӵĴսΣСսÿֻ˯ʱͨҹʤ۵һͷţһ⼸ҲǰװһװˣصĿһֱûϹȰп˵Ӱģ˵ʲôϴӦ
˷˰ɣ͢Ŵүһۣ˵ǲǰѩҹ·͵Ϯūȴⳡ̣ȥʵᣬӿɲúعѣ
û£ֿ֮ţѪ׳ءŴүֵһ֣Ǽſ˵һڴѩ紵УŴүԲסҿ͢ԹۣҲ֪ŮЩȷʵ۵ùǺҪŮϢӭȴһԶԶʹеʦʦ²ˣԶӺȻأԶȥˣū˳ͨ£ѾԶˣ
ʲô̩͢һʧɫھҿԵŴүҲÿֱֹѿڽеʲôܣԬˣ
ͣȫֹͣǰ͢ϻ֣ȫֹͣǰʵԬûнū֣ǱūسȥģԳ˵ģ
˵ġǳſǻСĿūǰԶӵ㻹ԶӾͷѾ޺˵Ĺ£ԶūҲû׷ɱǣֱƵԶӵդƽԶӶķɳֱӱˣʦԶǲǷˣôõɱлᣬô
ԬӲʮ˴ڣ͢޿̣ڶƿڴǱŴү˫ֽ֣ĶͷſڸҪȴ̲סǰһڣһѪڽľзˤսιȥ
̨̨̨Уսְ˽ŷŴүؿУŴүؽգβǱ͢һŮֿһԶԶǣŭ̧ȥУˣȥԶԬǸȥ
޾ŭߺޣʿɱֱӳ嵽Զ£ԶǵĸѽգϵĺĴҲѾװҩ׼ɱ͢Ҳֱ嵽Զ¥£̧ͷԬǸأҪ˵
ܶʦǸ̨ȾزԴ޷𻰡ǽ̽ٵԴЦеĶ͢˵ʦʲôĩ˵ɣĩһʵתԬ̨
Դ𣿡͢ȥ򿪳ţȥԱ߶˵
ʵڶԲս½Ԭ̨Ѿ˳šЦĴûԬ̨ĩԿţǾɱͷԬֲ̨̫أһֱԲѣĩʱ޷򿪳ӭӶʦǡ
Ҳ͢ƿڴҲŭֻЦݵ˵ʦʵĩҲ֪⣬һΪԬ̨ΪʲôûūӰɣ붽ʦһҪԭ£Զӵ¶Ѿ޺ˣǾ׼ͽūսʱԬ̨ȴΪ͹ȣȻҲңΪ˲õǰװԬֻ̨ڻǰձسǣˣԬ̨˵ˣܶʦģ׷ūԺԶһǾԲýūɧġ
ҡ͢üѾ޻˵ˣŭ֮£͢٣Ϸɶʹɶʦʹݶʷ㣬򿪳ţ
ܶʦʵڶԲסټЦ˵⣬ܣھ̫ūһԻӵԬֻ̨Բѣĩʵڲðմ򿪳ţܶʦĩòԣ԰Ԭ̨ĩĩҲһ
㵽׿ۣ͢ٲţӾҪ͢˵ӾҪˣǻû˵꣬͢ȴ֮ס͢ͷһȴסԼ˾ȻŮźùţֻɫ԰׵ÿ£ԣŴүŸոձѹ
侲Ŵү˵ûйò³Ƿޱȼ̵ԶǣҽūûԶԬƼˣūͷɱйǾͱذˡ
Ǿôˣ͢ŭʡŴүҲûشֻ̧ͷЦݶ˵󽫾ȻԬ̨ѾˣֲԴ򿪳ţǾˣԬ̨壬һҪúñ塣
̽ͨĩһʵԬ̨ЦĻشŴүһЦֽеУ󽫾ҲһҪغ壬󽫾һٶʮ߿ڣʮжʮˣʮºͯһʮˣŮʮˣҲһҪ壡붬ˣ̫䣬һҪСĲҪ˷úñ塣˵ŴүЦҲԽԽУʮֳϿҵ˵ҲһΪ潫ȫ㣬ȫҳ꣬٣ҷģһôġ
ŴүЦԽԽУϵЦȴ̣ĵҲȻһһ׹ѵĸоŴүּе˵ˣһ£ҵ󽫾һ£潫ڽݳ˽ɵСҲĹ⣬һҪøе̥潫æҲóնȥǣҪʲôҩﱣ̥дҿڣҿԴӴڸ㵽õҩġ
ˣô֪ѿھУȻ϶ʱû˰ɫŴүһЦ˵аԬ̨κһϴԬ̨Ⱦʱҩ󣬲СµĲûǴĻϴиԬ̨ķзǮǼǮһǮ֣ƤһǮ֣ҶһǮ֦֣ʲ֡˵⣬ŴүһԴ΢ЦԣƬ潫תԬ̨ǸвеĻадĵǣһ빬õ̫ҽΪԬ̨ӵġ
Զ¥ѻȸվڳǽԱߵ٣ǶڰԬѾŴүòƽĻﾪôˣشźսȥԬʱȴԬʪڵˮҲ֪ѩˮ£ǱŴүŵ˿ɡŴүЦһ˵أȻ͢ߣЦձˣձˣɽغݺӵĴݣǶٷ§˯ˣ԰̤̤ʵʵ˯ˡ
Ӵ֮ŴүǴѪȴЦƽ˵ģҲɽڳԱԶʣÿεÿһɽڳԱҽˣˣˣ
͢ѸٳԶǣŴүֿ͢˵ˣɽذɣɽѾƼˣǼ׷ūǱضжⳡٴȥѾˣֻձסӺսǵѡ񡣻Уɿ촬ȥ֪ͨˮʦҲձɽڿ϶Ѿѷй¶˽ūķֶˮʦ̫ˮʦϣֻ·ūɣū
ڲõ͢һԼԴ̾ӵģôŪľ棿
Ҳ̫ˡŴүҡͷ̾ʵԬҵαһЩһȨĽ飬ԬԹ⣬ôô˳ͰԶӪĶ
ܴɰŴүȻ̾һһ䣬ūʵ̫ˣ䣬ŴүһѪٶʹȥ
һǵԬע⣺ʷ塷дģΰԬϣˣԢӾй崫״ʲУ졣


ڶʮ ʡܶ
ɽشսطڵʵ͢ڽ͸ߵɶʹĲõĹŴսɽؼĽūʵʿз׷ɱūܾҵˮʦͬʱԶӳأҪūխ֮ϣԶӵĺȻѱ䣬ƻɹ
ôݽūʱأ;ĩ·ҲԶԶر٣ƫʦݽάȫ֮ã߱սͬʱΪսܣ룬ĽūʿͽҲˣʿȵ䣬أūմԶӳ֮ʱҲŵ̱ޣ֪ĩ١ϽūŬյԮϢȻȫԱʱԤӣʮºʮϵĽūӶ飬Ԯ½ӦܾϽūŬԼѾףʱʵ̫ԮܷʱϵսԮѾֻ漣ˣϽūŬ඼Ѿ׼һȫûôŬҲֻȫ÷ɶؽݵ׼ˡʮ͢պ;ӹ⸴ɶȫ룬ѾǴֿɼ
ɾʤָտɴʱ̣ԶӵĺȻѱ䣬ȴ״ǧѷ棬ʤŮʿ׳֮󣬺ȻչȥȫûӰѸֵʿͷϡѡ֮£ΪȫʿİΣ룬ҲΪ֧Ψһܹܰȫɽؾ룬͢ŴүձعأżѼӷߣͬʱؼִɽսĴˮʦ֧սװ˷ѣΪͽ˲ɣū´ﳷһ̣Ϊ˸ūľѪŴүֲѪһֻŵױ̧ŷɽء͢Ŀᣬ֮󼴷ޣûԼûЩȡŮԣŵǰľ档
ͷɥͬͷɥʿصɽأ԰͢ʣдһɶѲԬ£ϸ˵˴սǰԬͨɣҪ͢ԬСųնٴɾʱŴүױĲºȻ͢ķ䣬͢ҧгݷܱʼģŴүµԭæʵ̩ɽǲǴԬѱͶУɽصǰ󾭹ʵ͢
ǻ˵͢ŭĺɱĿ
ôд㲻һɱԬ϶ԼݽȥŴүҡͷ˵СҺģµݽȥôԬ³ҲԸԼȻαȥɶʦְλ
ΪʲôѾֵùµ͢һŴүʯͷԼ󵽻ǰ£Ц˵̩ɽ͢ǰվ˵۵ԹʷͶֵʲôУ㻹ʵսԬͨôЩԱû¸ɵԹʷ϶˵ȻôԬûйѱ䣬Ϊʲôץסս׷ūձˣɽūȥѵ˵̩ɽҲͨУūԹݽūߣ
ˣԬǸжӵɽȫû˭סɽأ͢ŭʵŴүЦһĴ̩ɽ㶮£СҲЩֵԹʷ̩ɽ㲻ҪˣһαȥɶʹְѵЩµķ˵˵£
͢һëĴȥ͢Ǽǵ̫ˣһεɶʹʱѪķǮòסɶΣѵľƣԶ˽ū㳲ȴԨšˑVҦΪ׵һԹʷ񶾹ʹԼ͢չְԼִɶþҲڷԬӦ̩иͷƬ̧̺͢ͷŴү˵ôûϺ;ǧΣѵͲ֤ϡǧͳ͢˵
СȻΪ̩ɽϴˢԩ͢˵ʵ飬ôһĹְҲ군ˡŴүЦ˵㲻ҪˣԬҲѱͶУ͢׷ܲһ²ְܵĳ̶ֳ˵ԬʵѾǰһϵƣܲҲܲ㰡˵ıߣıһʱ̩ɽԬͬھòҪʵ౨ҪһЩסԼ֮ȻԬʲ١
͢ƿԣβ̾˵Ȩıⷽ棬ȷʵҪǿö࣬ҪӲȥԬǸΪ޷죬ʵʲȥ
Ԭ£ģСڰϺ;ǧʵģôʰҲŴүն˵£뱣סԼ֮ǫ́͢׿£ϣʵɽغݺӵδݣΪйʿ빦ģΪʲô׷ū˵ǺԮݲֶ̣ǵˮʦΪ޷ʱսͬʱɽغͼŵı飬Ϊ˾ܰȫ룬ò׷ձعءôһ˲ҲʧսĽڣ͢ҲΪȫ֣νӦõĹ͡
е͢ŵͷʵԬأ᲻
ȻҪᣬҪᣬһҪزһȻˣǲͶѱͶСŴү˵ԲأηսӽūܾͨԶʹҾ޷׷ϽūսôһȲð̩ɽԼǣȥֿó͢нʰԶӣټСϺ;ǧʵ飬ԬҲͱˡ˵գŴүҲһ䣬Уϣ׹һøǧ˾࣬ڸ󼸸ҲԷһЩ̩ɽۣôȻǼˣ㲻ôƱڽʿǵĹʹ⣬۰˿ùĻйʿһ㹦ͣסǵ죬ŷӸʿǶȡôں˳ı֧Ԯǰݾ裬ҲЩֵͣҲûʲô
͢Ůú͢ſЦˣΪʲôӻڳ͢ô㣬ôĴͻ˶ʼɣϺ;ǧҲôмӡְ˼͵ˮ©磬һӶѧ˵⣬͢죬˵һﻰŮӵĽҲӵĸ

ŴүԤϵһ͢͵֮κͺ˾Ⱥ¡ڸԱ͢Ȼô֮࣬ȻüЦĵһʱ͢ı౨ǰҳۡ£ȫ¶֪ɶ˴ʤ̣ش˽ūں;ǧ֪ŴүΪ͹ȲҲ֮󣬸Ͻɳ˾͹̫͢ҽɽӭŴүؾйʿᡣ
˯ڽĽ̫ҽŷصʱ׳ŴүѾ˴룬ʱҲѾǴʮһ¶ʮˡŵŴүؾѾ߳εĹٵԱԼӭԲ˵󲿷ֵھԱҲȿֺĳӭӣɰǧĸԱӵڹٻؾĳ⣬·黫ƥŴүȻͷҲƨȥٹٵҡ̫κ͵ĶʼɲŴүһ³ϾʩչӰ۱ɫŻʹķ˫ϥ£ңףڳκ;ǧŰپʮ꣬عؾĿͷٹסǱڰٹеĶ߽»֮κȻٲڱ佱Т˳ο֮С
ڳٹʱŴүŵǻؼңǺ󣬽СĵŴүûֱӻؼҺ͸ĸ޶棬ֱɱκȾͬκ͸ȥκͿͷӼ棬ŴүйκȲԲŴү´Ŵүһж˵ӣϴؾʱۼûܺ˵ͼҴҰȥɶϸһӹȻݶˣҲڶˣһΪϡۼҺͳ͢۵İɣ
л׹ػΪϡ׺ͳ͢ЧǺ֮£ϹᣬҲϧŴүʵĨκʹЦŴүļ˵ӣТģۼҵȻ֪Ҳ̫ϧӹˣۼҿɻָŶ౧Ӱ
һס׵ĻϧԼӹǡŴүӦЦ˵ˣϴμִ̫٣ûüױϲ÷Ҳ˺ൽ·ݣ׾ҪһӺŮˡ˵⣬Ŵү˵ֻɽǱ߷ɳ̫Ҳʵ̫һЩԺð״Ӧú˽ͻؾ븸׶տ֪ܷӦ
Сһ׮κüЦе˵źͺӣۼҵĶϱӣۼտǣҲȻģֱӰͻˡŴүϲϽͷлǱߴ޳ͷκ͵Ŵү黫թκնɡŴүźͻؾǣκȻİѸȨ͸ľӽŴүˣҪκͺŴүĸӹϵȻҲǰᶼץˡ
ȻκʹڼΪŴүӷϴʱκ͹ȻˬӸŴүһͷЦĶŴү˵ӣۼҲ˸һϲ£úնɱطָܽūºպ֮ۼҾͲףϿѾΪĵһʡܶɽĴؾȫ׷ȷжΰȫ
ʡܶǲǺгʷϵĹְ𣿡ŴүЩɵۡκЦӣϲɵˣʡܶǴʷ˺֮ˣ¹ܶѲʮüۼΪ˸ȡְڻǰͳ͢Ͽǰ˳ȥӿǧҪۼ
κ⻰ȫǸԼʷϺг뱻ӷΪʡܶʱڳֵԲཱུ̣£Ѿ;ĩ·ĵزűƸΣгΪʡܶΪݸݵԵʣгνʡܶܿƵؾӣҲٵ൱ֲͬˣΪŴүֻɶȳĲѾСڣŴүʡܶʵȨȻҲгǸռʡܶв١Ϣ󣬾ŴүЩ㶣Ҳû뵽κô󷽣ֱӰԼʵλϡ
عŴүϽϯݣм׾̩֮ɽ£ȻǣҲѱ׶֮һֻʡְܶλʵ̫ҪٲǳǸɲãøʧԺ븸˼֣ؿǡ
ӣʲôʱôǫˣκ͹ЦԲŴүЦǵϴ뵱ܶۼҲίö޳㵱ʡܶ㵹ǫˣˣʡְܶλѾͷ׼ˣ׼лɣ˵ˣӶʡܶ˭վ˵ʸͲŵµʡܶ
ǡֻٴߵлˡŴүΣֻʵͷлŴүվκ;ȻִŴүЦӣúøɣʸʡܶˣʱۼȰϰɶɽľҲ㣬ȥʰūȥٵ˽ū⸴ɶ˵±Ԫ˧λãˡ
κͷԴҩˣȻô󷽣Ŵү͵ۿһڳ˵ԱǸгƺأ϶Цȴ˶˵ʲôβ˵ĶʼɺĽ֮⣬û̫ĵ⣬϶ͷЦ¶⡣ŴүвƣǳʲôˣκͷҪȲôңǵǰÿθ۹ʱκͷվףԺѹҵĹְλôƫƫˣ

ŴүϵĲδȬκҲ۶ӣϯվŴү˸ŴүؼϢ¸˵ŴүƣصλةͬԼլԺ󣬽Żûüĸ񣬵һ۾ͿԼľ˸ӢΩ͸֮УŴүЦֻ޿κεΩͿͷϲϲƿͷһʮһλͷ񡣶ΩҲŴүһ󣬾Ŵүʹ˸ɫŴүԼ̸ŴүΣҲֻùԹԵҸڣΩԼ鷿ڷΩչ̸
֪𣿡Ŵүû鷿ȣΩ;ȲŴү˵κѾϾټΪʡܶˣһҲ׼ˣ׼ƹܽɽĴؾȫ׷κͽûУ
˵ˡŴүźǷӦΩ׷ʵǳ£κͻ˵ʲô
ûСŴүҡͷ˵ǧ֪ϵĲûȫãûҶ˵£˵Ժ˵
֪֪κΪʲôȲټΪʡܶΩͶŴү˫ʵŴүȻѾ۵ýƣΩͱ£ŴүǱȿԽúŴүкȻһѿ˵ѵ˵κѾϻϵˣ
Ω͵ɴ۾Ŵү죬βŵͷ˵ϷŮȻһ͸κ͵ֶŮκȷʵ˻ϵֻ֣Ŀǰ֪˻࣬ҶŴӻʺ֪¡
ŴүΩ͵Ŀ佱۲˵Ω˵ǰκϾټΪʡܶʱǻˣʲôУϢǾˣκڸŮĶ·ˣκ¶ӣôκͱȻȫĶŮĶΪ̫ӣҲü̳дɽᲦΪʡܶ˾ӷһ챣֮˹ؼʱ̣رս޲ʤʡܶʡֻܶҪǸһͷ֧κŮĶӼλôضӣүݣ˭˵֣˾ٱңôܵеù
û´ĻκͺܿһҪø߹ٺ»㣬㻥ͨ㳹װܵκսȥΩੲݵ˵ҽ㲻ҪǴĳӣʥϵ춰һ϶Ķ£Ҳǳ˿ɱȣȲ˵ʡܶǻϴ͸Ĺְκ̫Ľͣ˵үǼ°ɣǻϿ
˱ʵΩੲݵģΩ߶߶ĻŴүڲУȻеһּȵƣ룬۵ʲôʲôҲ뿴ԺҲֻʣһͷѡˣǶǴûٵĻ뻹ԼڣõУսսı˯ܰҽȫ˵Ļ𣿡


ڶʮ ֮
Ŵүؾĵڶ죬һĺϢǣǾŴүǸԴŴִ󷴹ǵʦүײߣȻĲ߶ֵĴӰڲ캺ط䣬һٶȡ˲캺غͲԭĿȨȻˣҲʹ͢ɹŲԭɹүйأʵ̫áУūɴ֮ĸ̩Ծ֮ĸұɹ̫λãֵܻ֮}ͼɹ֧ʱȨԭϵūɹ屻¾һգūĵڶʹҲץͬιһǣ͢áͬʱ͵ǵģаαʾķ̹屦
ɹɺȻ󱬷ѼֵϺλʱΪδֵͷ۵Ĵ͢ϲ⣬ڴǵֵͶܸ׻֪ĩѵֻûл᷵ɹŲԭưԡֵӿɲΪںκͻְİƷгǰƵֵͶܷŻɹŲԭȥвĳǣҲȻŶֵΪķչڵ磬ھѸ£ӷⰢΪ˳ʽϰεɹźλҼ䡮ľܾ˰ҪӭظֳֵܵԸ԰빱֮ȨڵùֵͶܸӣ͢ΪԶڴǡϢز캺֮󣬰ҲײߺһүĹĶ£Ĳ鲻Ըļ̳ɹźλѸ͢޽ԼߺͿƶ߲ԭ޳͢ʮֹ꣬˽ūΨһвκλֵܻ֮}ͼҲڲ캺شжèè
ӣǸײߣʦүɣ͢ɹŵһϵگüɫκ͵Ŵү˵СӸɵòһֵ̳ˣеĽβ캺䣬ͷβһ˸γıߣƶȫ̼ƻǸӴ̩ҲĽСûӶҲûۼҶǴ͢һ鷳泯͢Լľݣ
ףײ߲߷ڲ캺ظ䣬ǿɲǺġŴүЦã͵͵һ䡪רκЦ㻹ǫʲôûָͽ̵һ߷ܸɳôƯ϶˵ˣײܸɳ£϶ǳӵĽƣӦü׹
ŴүЦֲұ⣬ֻӲͷƤײһ˵Ĺ͡κִЦŴүļ˵ӣúøɣȡڳƽۼҿɻĺϢŴүҴӦֻ̽ʵףȻúʡܶȫȨ׷ʡӵݾãа
İɣۼ׼ˡκʹһִ֣յŴүߵЦ⻰ۼҲͶһ˵ǵżҿǰ˸𣿳͢鳭ǵĲҵ֮һŪٶӣһЩڻʣһʮҡۼõЩӺǸϲۼΣۼҶһֱѹûи¸ʲȥǸŵġ
лף֮ѱŴүϲϽֿͷлȻŴүɻʵףżҿǰ˸˲֮Ѿˣôһֱû˵ǵϢ
Щ⣬˸ֲ̫꣬ңֹ㡣κ΢ЦŽ͵ǵ̺ͨŵұҹֵżҵС֪żҿڰ˴󺺼ͨūû͢ٱϰ˴󺺼ͽūӰͨ˽Ĳȡ˴󺺼鹩֤֤ۼҾ˸Ҳеôûſǣ׼ٴեһˮ
ֵ̻ͨܣŴү۾һæʵףôʰأ
ȻǳˣŵСǿͷ˷κ˳ڴȱй¶ȥۼڲ޵⼸Ҫ˴һ򾡣Ǹ϶ڻѲͻô࣬Ҳ³͢Ͱˡ
ףǺһ¿ɷ񣿡ŴүϲϽԼֵܵĶԹ˵һ飬ĩֿףʱӦеĶۺ˾һ죬ҪԴȥֵܵļңǸʮĴۣ븸úóԸͲʲôöκͼŴүرԸ񣬵ͷӦ
ļʱ͢һֱæڼνɽصйʿٵ٣ӵӣսʿҾ죬оǲսĵļ±ԱæǲɿŴүҲһֱûҵκԬıһ¡ò׵³壬˶ͷ֮Ŵүץסᣬκϸɽصκϣȫ߽ūȴΪԬѱ书һõˤ˲豭ŴүʵȻԬǸѱ˴ΪʲôԶĵһ򾡣
ʵ̫ΣûðաŴү˵ʱɽصľѾԶ£ȱԶǣҽūĲҲûԶİɽڶƼˣ罨ūлɽҰܣɽūĲӾпܺɽ£ԶѸٹռɽأֱ£ܵҲտأԺΪֻѡȫɽأסս
ôˣԬǸԶ޷ˣκҲѵŴүŭŴүʵͷ˵ףҲҲŹԬǸǺûԬͨеֱ֤ݣūҲ߰ʱеһǧūҲǸƣҩǾԴ򲻹ūԶѾֵġοù˼ʦ͢͸İΣԺŲòôǧǺĴ׾ǹ˺ҲûԹԡ˵գŴүƴͷޡ
κɫڣŴŴүҧг˺ð죬κ侲̾˿Ŵү˵ӣɣúܶԣԴ͢˵ܵİΣ֮أɽصѡǶԵģһ˽ūһΡû͢ʵ࣬Ҳúܶԣ͢ǸϺͿ˵ʵǴ͢ɾҪˣʱ˵Ҳǣȥǰֻ˵󻰵Ķָ壬ʲôóġ
ףʱǿѪŴүĨ˵ǰûڵûʹ¾ģԬŵ¼ūļƻһǰ
ˣҲ̫ˣΪһסԼҪκҡͷ׹⣬ҧ˵ԶӽۼжǵһùӦԶʿȥԬȥԬҪݾãԼ죡
׸Ԭͨƾʵݣֱ˵ȥпܰƷսֱյɽ¡ŴүϽһƨĹȥ˵ΩʱԶӼǴӣԬǴԱȻþ÷ԶӱԶңѡ񡣡
ƨˡκûһ֣ҧгݵ˵ۼҳôˣʹûôҹ֪ԬһֱͶҲǧУţۼҶˣ
ףҪúԵһְλɣŴүСĽȥѹúɽأսūɱԶ
͢ԵְλκЩĶκϸһ˼ȴ־ŴүɶѹԶѾͽūʱʹԼͨŴүȫƱĴƣ϶ͷﴫͥǱҲһȿɿ̵ܴŶšʱڿǲɽɱκ͵ģ˼ȥκͻҡͷ˵ۼΪˣūѾֻҪɽأۼҾͲõľʦܵūвڴأһѹӿؿɾҪˡȰڣ㻹ȥۼҽūɡ
Ȱڣ⻰ôŤŴүֹЩʧŴүɶʵһԭǾǶ㿪Уרĵȥƽ⻼ʱŴүһɶأ˽ūūؽɶҲɵڴڼ䣬һҪϻλκͺͼ㱣ʵչսŴүҲԶ㿪ζͬʱŴүڹرԱҲ´ࡣ˷ǲľκȫǰŴү׶ӣŴүôĹΣҲվڱʵһ߶κֵġֻǺܿϧκΪԼκһĽҲעŴүȥġ
һȫڳΪ׽ūƲֵĻشκ͵ŴүҪǡκȴ¶ЩЦݣ˵ӣǰ˵ֵܵ£Զˣȥ׼ۼּͺ˾γٽһǧūȥͨݣ鳭Сӵļҡ
Ҳã͵ȥɢɢİɡһֱΪζѡѻŴүҲ¶ЩЦݣϽκ͵л֪ͨνФǰѵͬԼϸϳԭҳ׼Լͨȥ㵱Ǳʡ

鳭᳤ֵ̻ͨܵļҵȻһѵõǴӵĹԱͨʿ䶼ԴһʣκŴүūȥ鳭ȻиϵūŴүཱĺ壬˾УȻҲθκԼ̵ô˼Եڶӵʹ֮κū¶ʮ˷ܣĦȭֻŴһʡҲʱһԼҵӵŴү룬Ѿӽκ죬ڶٳȥͨݣԼų½ͺʯͷȵ걻ֵײ˻ϱ£ȥͨݶֵ棬ȵڶӸϵͨݣٸֵһľϲ
̽𣿡΢Цʵ̽ȲǷͨ뾩ûԶǽͿԳڲʱǰҲϵõͨݡ
ɡŴүЦ˵ǲ֪ǰһһƷĺԺ׫ʱżС۸ҽǸŰҵĴײ˵вҪСľСкʹУҪǲúóڶֱ϶Բظĸ¶Բĺֵˡ
Ǻðɣ㡣޿κΣֻЦ̽ҲעⱣأֵ̺̺ܵͨţ¹ƾкüǧˣҪǹǽ̻£̽ǧ֮壬ū澿ɾû취ڽˡ
ûˣͨӽ£СӸұ뱻壡Ŵүмһ֣ǵ̻ʵ̫󣬹ܲȫϢҲδؿסŴүһʯͷǵľѻִʮˣϻǹҩԤһ
סʯͷӦŴүֱ۳ͨݷ򺿽ҹұ󣬾ӱ겻ˣǵӡҲŮˣӶҪ⣡⣡


ڶʮ ɻŴ
ͨݣ鼯ľ˺ӱյ㣬ҲǱںͷСľС봬Уȫͨݾڣͨó֮֮ɼһߡصĽӽսҵԶȥͨͷͨݳеĴСǴͷӿַǷɵǣ³죬ǡ᳤̻ͨҹʮ٣Ϊף᳤ʮ٣˳Էĸ̴֡Աֵܸӹſύķʿ͸ϵͨݳУ׼Ÿ᳤׺ף١޶ֵ޵˵ĵ۵κѡ춯֣ȻҲΪ˸ֵһرһرľϲ
˵ҹٳ³ߣֵܵĿ˺ʵ̫࣬µҲ൱٣⼸ֵٲ磬ҹҹϷȫصļαͣ³ϣΪĽ̳ǮǫǮɽŽĴӵλһʿǡøϵͨΪ᳤ף٣ֵܸǲҵڼаʢ磬Ϸ࣬㣬ЩԶĹ͡ôһҹ᳤лȻͷ˿񲻾ַǷʢֱ׷ѾκֹĶִˡ
֣֮ΥˣǮǫôӣԼôµʿҹЦüֱ춼ϲ£һǮǫּʵ˵СʮȻͶ֮ǧﱱϣСֱܼ֮Ҳ֮
ʿɽִ٣Свٹؽصϲֻ֮캮ض·ңԶԵˣʿɽֶˡǮǫϿֹģôӣôеû¸ɵʫʿ˲Ҷʱ򣬿һҪϵ˰˰Եô
ֹˣǮǫּʵİҹһʿǰָӣνܵʿɽ֣Ҹһ£λ״ԪտֵĳıݥλάǣλǷķ˼ʡλʷɷʷ֮Ϊ̳ĴӣֺŶĴӣĲɷŸ߰˶ı᷺ͷĵһҹ̬ǹ
һᣬһᣬλӴյüӡҹʵıȭȲǮǫʵ֣֮ʷɷʷأôûֽ֮Ĺͨݣҡ̳ͨɾҪ׺䶯ˡ
ʷ֮Բã֮ˣ֪ʷ֮ȥˡǮǫ޿κεĴʷ֮һȥ֮󣬾ţǱ֮Ļ޵ܣûܾ뵽ͨݡһ̵ӵҹʧ̲סֹϷĴ֮ûʣƨӣû˵ģҵ˷ѵüɣ
ʱнʿвǹٵķĺȻ˵֮ʷ֮֮Ļ˴ǰ̽źùĻ֮ССʷ֮֮иңĽ̨Ĳ书Ը˽ԣͶ̨Ļ̨ѧϰʷ飬ʷ֮˵ࡣ
źùţǮǫҹһϱɫͬʱߣǮǫ滹м˵ʷ֮Ҳ߯ǺͿȻΪһ޳˹Ը˹;ѵĶʦ⶷β˾گ֮еˣ
˸־ʷ֮ԼѡҲ޷ǿ󡣡ĸ̾һ䣬㽵Ľ˵˵ʵʵǳĽ֣֮ԸͶ̽Ļ֮󣬸ֽ̽ūҹɳ˵Ц̸ūѪ׳־ͺ²⣬жд׳٣Ѳӣ
ߡǮǫҹٴһߣɫѿɷĿͷǱı᷺ʿһ˻ϻӣ׷׸˵˼ԼǣֻڵǣôûȻͶʴ֣ȥ̽ɲɱУΪҽҵ˵̽Ŷʮ꣬Ѿ˹ҵұ꣬ȴһ޳ɣȣֱϧһζִʱûܲμӣûĿ̽ɣǺĪãǴζִҲμˣҲۼ̽ٷ磬ӢǷǴζִ˽࣬̽ȴ·ȺһӾͰȫϵĲӶȥģ̽ɳ˲Ÿ߰˶֮⣬ôŲ
ʿÿŴүһ䣬Ǯǫҹֵܵɫѿһ֣ǱѾŴүݵ˼Ľʿȴϲ䲻źùŴү˫ȫΣǮǫҹֵҲʵȥˣϽһ׼סͷ׼ϯɾڴʱһõŮȻһ죬ʵλү̽˵ô𣿡
С˵ķݣҹΪԼҸ輧죬һӾ޿̵ıǱıͷĵʿһϽ͵ʿɽŭλҵŮһֵ̳Ľϴ㣬ͬãʿɽһŭ֮£ҹٵҵʧ
ģɫжҹҲ֪ڽʿĿеķ͵ǵ󲿷ֵĽˣָʲô̱޵ʮ˴ڣӴųꡪʿӢǶԵùҹϰҲⷽĳ֡޿κ֮£ҹֻǿЦԭҵĸͽϷʧˣϷΪԼҵĸŮ˵˵˵⣬ҹȻعϲæתǮǫʵ֣֮ô˵Ҳͨˣ
ǵȻʿɽˣ٣ôٵµ׵أϷǻŰͨݵİǮǫɽӣЦʮһȻֲ˵ִ̽˴ʤ̣пܻ˾ǱݣԽͨݵģûټ̽һ档Ļǲô챱ϵġ
δ䣬ѾЦһƬαĿǮǫͨ죬ĵһǽʮһȴûòСһҪƵСڴϺݺݽѵð֮תĴ۾Դɬʵλӣλү˵λ̽ÿ㲻㣿
ͷһٸİɡʿȺվһˣȴǵڶԺһŴүѵ̫ŲɣŲЦ̽Ҽȷʵò˰˵µһӣҲΪ㡣˴Ц׷׸͡Ϊ棬æСͷ­˵ѹ̽һٶ׶ӣζڽ̽֡
£Ųɴ֣æʵأҿһҪʣǲѾ̽˼ˣ
㻹ͨͷĻϴ磬Ϳˣ·ģͻػϴһĴӦֱĴ˳ȥǱŲɺıٴκôЦ˵һһҪúҹֵܺǮǫҲظϽʿѧתƻȥ̸ķ绨ѩ¡
Ȳ˵ҹֵܼеž˵źɫȻȫڣѩҲѾͣĽֵϺһ㣬ĽΪͣúԶֻֿܹȥϽΣıֿܹʱֵսǴȴȻ߳ӣ·սŲסһӾײһӵĻײҲվȣֻű۰뻳Уǿվ塣
ľУԱߵЦүøС˶Ͷͱ޸ǳҾ˵ŹôŵˣһͨٲҪġ
ӣԲ𡣡ߣϽӵĻʱȴ޳ְܵ§һЩŽֽǵЦС˵㣬ĳòСãģǼԺӵĹҪҪүؼҳĺģδ䣬һúҶӴ˹ҲЦĳòСãʹҼүɣүûУֻò껨꣬ҪǸҼүⱲٻ󣬳Բɽ亣ζһ˸ɴཨүȻϲС椣ǻʲôꣿֱȥˣ
ŵûɢٶȼϸһʱȻ̫󣬻ǺЩСǮԴɫѾʮϤɫе˵飬ѾһżмǮѰɫͿүģ֮£ʶһСݺҧү첲ϣ۵үҽһ첲ҲΪ֮һɣ˻Ļҽеɻ
СˣүŲ㱻ҧѪĸ첲ҽУԱߵļЦǰϣŶӴЦɻСõݻСҲһ߻үƽԼһߴ󺰴Уɻүүץɻ
ɻвɻֵѲߵͨݲˮ˹үһϽȾܣȵܣץסҵӾûˣүļͬЦŽϣһ̾ȫܵûӰӡ۹󣬸Ͻ׷˹ȥһ׷һߺץɻץǱȺҲ˹Ѿŵ۴޵½ӻظУǮǫˡ
Ҫˣ£үұ㡣½ӻͶߵǮǫ˻§Լ£һɫеСһ߼ʵİο£үڣɻ㡣£үұûˡ˵ţǮǫ澹ȻӲԼ§
ˣлǮүߣϽǮǫĻԱߵŲɺı۵벻ӽµͨݳôĲɻȻڴ֮ϵϷŮֱ޷ˣԣҪڽôץ͵ýҲ֪ͨץûУҪץˣһͨƹشǰˣ͵ȥϴһͰ⣬Ͳˣôˣ
λλʱһʿվ˳˵ͨݾڣɻУ߸ҪǲǸɻ˹ɫǸɻ⣿飬Ǹɴ඼ͷȥӭΣ
⣬ѩҹˣҲʧΪһμѻһʿҲīͷ׷׸ͣȿֺӿһȥӭǺųƽϵһ˵ҲײǸһͲʲôöĲɻϽҲ˳ȥΩǮǫŲɵݣҹֵΪˣҲֻɳҶǰȥӭӣԼдˡ
ʮʿӳŷѩһ·ֱͨͷͷ󣬸ոϴϵôӭԼһɻľǳԾæ˵лԼĻͬһΣҹа١ڼʮΪ˻ģٲðٰģŪѧ࣬ǱīһһԾʹԹᡣ
㣬㲻˵̽ñ𣿡ڽУ̧գʵȻ̽ôôͨݻôɻڴϾߣ
ɵáȻʧЦ㷢Ц̽Ⱥ󵱹ݱ¡ѲܶͨڱֱϽû̽Ͻͨݳֲɻôֵܹͷϣ
ŶԭȻֻЦ㣬Ҹոү˵ˣ̽ò˰񣬾ֵ̫ŲŹô߰ˣ޲ڣô̽Ǿˡȹ죬Ǿȥòãʡý
ѾͷȡЦĽˡŭͷһ㣬Ȼ˵Ҳ֪ǲǵңˣӲûиһţҲûеϿһۡҲͰ˰ɡ
ôܣ˵ôˣ̽ôܰˣҿ϶һﶼŽֻ֣ǹæûܳʱ㡣
ǿɾ̫ˡа̾ǡڴʱѩҹ֮УȻһʵʵλӣ֮ˣǽ
ôôϤһΪ֮ͣ١Ҳɫ䣬ҴҴӽδ̽ͷһǰϷԼҪԼߵǸүȻ˽ǰ󻹸״֡һʶļɻǲɻ
ɻȻˣȺ鼤ߣʶӳ˹ȥץɻץɻţǰЩͨǵĽкҲ˹ɻߣǣסɻ
ס֣һƿӣſǻ󺰵Ƕס֣ǲɻ
˶һ㣬׷վסŲʱʿĿɿڴ·ˣȻһѳȥϵİ׺ë磬˫ĿᣬһǸһͲʲôöүү΢΢һЦ˵û㻹𣿡еʺҲ޷סеļᣬ󲽳嵽үǰſ˫ۣһѱסүкޡ
ɵѾͷʲôޣү§סݼ΢Ц˵ⲻҸ˵Ҳͨݣˡ˵⣬үεĲֻǣѾɲɻˡ
㱾ǲɻ͵ĵˣĴүſ޵͵ҵģȴûһۣûֻƬͰţÿÿҹ㣬㣬㡭
Ҳǹ;̫æʵҲүҪ޳ܽƱ磬Աȴһ죬һصĴӭͷ£һӾסүĲӣ˴ץɻˣǣȥͣǰׯǸϷܹѸİӺ;ǰʯ͵ϴİӣ˳Ҳɻɵģ
žүĴվһˣݺһǶͨϣϹǵĹۣλ˾Ǵܶ岮ɡ󸱶ʷ̫źų̀ҰɻץСүóԲ˶ߣ
ʲôǰѽūɱѪɺӵźų̀ǼְͨɱһҽǱȻѾЩ׼ȴҲ̲סǰһڣ赹˽С
ע˭ƲͲµˣͲˡ


ڶʮ ϵɽ
ʲôĿ࿴Ŵүӡתǵ͵ĹĿ࿴һοŴүʱУŴүһ͵ҵ競٣аŮΪ޶ûһϰ־͵ñϰץĻɫĳ̶˵ȷʵ׼
Ŵүӡıʱ䣬ȻŴүʵݱҴһ̣Сǵһ֮Ŵү֮죬ȴ쳹˴ϱȲ˵ŴүڽϸϲѾ뽭ϰյŴүԽݹ³ǿ⽨ū֮ǧ͵ϮʢմǧӴʮɨĮԭ޵ֵȵȵȵȱ̬սԺÿһսڴ̣ˣҲÿһŮĳĵʮͱ˷ȻҲ⡣ԴһŴүĿеȻȻҲһޱʥĹ⻷϶ָߴ󣬿ʶţ¡
ĻŴү֮ŴүЯֲ̤ʱֵĴɲǼѻȸ˽յϯϰһڵ϶ţ۸ڶĴȨͷʿը˹һȿֺĳ嵽ŴүǰҾ˫ϥ¹򣬻ǱϹϾǼֵĴУС˼̨̨򸣽𰲣¹ٰݼ̨¹ٸ̨˿ͷˡĩݼ̨̨ūٶ쿪ʤѧߵŴˣѧٶȵüݣӡ
ɣɡŴүſС֣΢ЦŹֻλˣλλʿѧӣɡﲻ󣬱ҲûŹٷԿ᳤ģҶǿˣͲôˡ
л̨лŴˡĴӦУŴүԱī½վһѷӿŴүŴүҽԼʡݣҽԼĹְŴү֮飬鼤ģֱ˻ЩŴү˺Ƭ¶ǡãŴү߼ʱվһˣſ˫סˣ˵λǵ飬̨ˣ̨һݷ᳤ֵ̻ͨܵģ԰̨꣬˼˼˵
֣֮Ҳֱ˿̣ʿʿžȵķ֣ԭǰվŴүԱߵĸ࣬պȻǽĴ֮׵ʷɷϲ֮£˶ͷ᳤᳤ǰŵʷɷʷ֮ҲˣؽĴһ룬ӿɳˡҲҲȵķ֣źù̽Ȼ֣˼ҹұֵܲûа㻶ϲɫ黹쳣ĸӣǮǫվһ𣬴ͷβ
ֳԶǿͣǹȥɡұһҹСѡҹƬ̣ڻǺұ˹ȥұʵ˫ϥ£ҹǿһͬ˵ҹұ󣬰ݼ̨̨ݹ٣ªլԡ
ŴүЦЦҲ˵ҹֵҲ֪Ŵүʲô˵˽ڵԱߵ˳츮ͨһҹĺ󣬵˵᳤̨ǹ٣Ӧùһ¡
ҹڵݻãһ£ҹһŴү̻ĳ嶯ҹմŵĹ⣬ڴĻ˰۵ʿҹϰŵ߲Ŵүĸϰκͳ˻֣ӲźֵܵʿΪ񣬰ֵΪÿ겻֪Ҫཻٸ˰ȻݼڰŴүҲˡǮǫֵײŴүղٴֵҲΪ˳ڶŴӦġŴүС˵־Թѹˣҹǻв֮
硣ұһҹĿѡҹ˼ȥڻ˫ϥ£ͷ˵ҹ̨ŴүҲЦһ֣Цˣɡ˵գŴүתһֱںǮǫЦǮþòˣϴ㱻ӽӣûɣ
ŴүһǮǫһֱڼελã±ԼŴүɣŴүĺӽӲ飬ŴүרǼͱ˳ǮǫȻҲһŴүĸо˽̿ı飬Ǯǫȴ޿κΣڻӲͷƤŴү˫ϥ£ͷ˵Ǯǫ棬̨˳һ䣬ŴүĸǮǫͬȥʿҲɱ뽻˰ɸƽˡ
ŴүҲǮǫ棬ⲻǮǫʯͷһ£ҡŶƵʵǮǵϴ㱻ӽӺ췢ģⱲҲ͵˰©˰һϷ˰Ĵ񣬰ˮЩ˲ŰʱȥˣҲ֪û˵㻰ԣ
Ǻǡ̲סЦ˳Ǯǫͨ죬ҧݴ̨ģԶ췢ģû͵һһֵ˰̨ţȥĲʡǮǫ⻰ǴʵΪŴүŴүĹְһֱ֥鿪һĽڽߣϹȻǮǫ涢ʱ׼ǮǫİѱŴүƨǮǫ浱Ȼ͵˰˰ʧҲȻͬһĲˡ
ǾͺãǮĹһΣҲԲˡŴү仰Ǯǫܴ裬Це˵ǮڽǵϣǮ޹迼һϯ㶪ְΪ񣬺к㱻ӽˮСٵʱȻߣҲʵڿ̱һЩҲʵڲ֮Ҳ֪Ǯܷһεľᣬ͢ټ㸴Ϊ٣µְ
л̨⣬ǫӣѾ;ˡǮǫŴŴүЦЦ˵Աߵʯͷ˻˵үǴ˴ȣǮͨͼ˺㣬㲻ûмĳ𣬻ټǮΪ٣ݶǽСͶذʯͷһô󻩣Ǯǫǳɫ޲һطȥ
ʯͷҪ˵Ŵүʵĺֹʯͷ򷴲үСĿûҺ˵ǮǸ֣һ٣ɾڸ֣֥ү޺ģ⣬ҪСˣһǮ֣һź˿аɾΣˡ
£ô֪ʷɷȲ廰ʵʯͷ֣صͷ˵ǧȷʷʦү㻹ǵòڶִϱүȻ򶯣ͷˮ¶ǮǸ׳ڴ֣֥ү˻оҩһֱ͢飬аﺣ
ԭ֣֥üʱڳĶʿӶǮǫֻâڱߵòԴſŴүǰҴһڡãŴүǮǫĿѾﵽվЦǮȻѾ;ɣҲ᳤ϲˡ˵գŴүתҹЦ᳤˵ʮˣͲף٣һϲƺȣ᳤ǧҪְ
̨ԶǸӣǸҾܾҹĥŴү⣬Ͽ̨ӾƲ˴ֱɣͽ¿ϯŴүҲӦһһǱʷɷҲ˹Ŵүһ˴Ľ䡣
Ǯǫһ£ڳ˼ŴүοⲻˣټҹײŴүٴҲи֪Ĵе˴ʶȤı죬ɴܣ꼰ˡйҹֵܺǮǫŴүǸֻ꣬ûʲôģԸʳ֪ζŴүҲô˵ֻס̸֮飬˳㶺÷۵һֲʱ̧ͷҹֵܺǮǫ棬ϼЦЦҹֵܺǮǫзëɫ𽥲԰ס
ʿɽֵ֣ǰˡϯζʱȻһϲһӴ˾ϯϵĳաԶʹеʿɽ֣ʿ֣һ벻ҽǴһλĿˣӭӰ
ˣģźùŶţмҳˣڳı͸ֹҹֵҲӵĿŴүһۣʱѾһֺݵİӣֻһ۾ͽеԭô˰ܶˣǶ𡭡еǺݰӾͽвȥˣΪѾȻ֣ͷСŴүҲǴһԭݰӲǱˣԬ׵ܹܵ㶫Ԭϡ
ôˣԬϾгһޱȰѾȴǳ˵ĺȵ˶ſˣҲӭӣǴ֮𣿡˵䣬һźƤõĸѾһȺӵĴӵ̧ãޱȰĻһȦһȻλܶǳô˾ȻûһȥӭԼ
ʿɽ֣ʿ֣λ˺Ҹǽһ¡ϣԬֻӲͷƤ˽ܵλ̨̨ܶǻؾְ;ͨݣΪ˵᳤̻ͨʿֵĸףΪ̨ܶҪ˽·ˣ˳ݷһ᳤ֽ˴ơ
ȣݼ̨ҹֵӲͷƤȥڳıҲսսվǿͷҾǱŴүԱߵʵ̽ɣôλ̨ʶ㣿
ȥ²ܶģǰһֱڽϵ٣Ǵȥϵʱǡڸû档Ŵү֪ԭϾϣͨ˷·Ż쵽ܶλáβֻ֪˶ӣȻ̵˵ķȱ˵⣬Ŵү΢΢һЦһΪܶȻμһ˵ᣬȻӣҪҸ֪ˣСӵֻܶˡ
㻹ܶ˾ͲŴүһۡŴүȻ˵ԭֻ޳˵ʵǲģֻҪֲ뿪ߣԾͺƤˡһޣƭˣ
ǼôļӰ˶ǰͷŴү˿βҪǱڵĴ˿ɾͲˣּŴүڽ䣬ҲʲôͣŴүȵ̨ܶݵȥͷ
ŴүЦЦṷƵӣʯͷʷɷҲӼ龰ȻǴŭҪȭͷŴүǱȴ۾һƿɱĨԼʹɫԬϣЦϷ򻹵λ·ԭﰡɻǵ൱Ϊǳһεϻ㶼ϴӦͨط֪꣬ԸϷһԸ
үɲǵϾְˣǴȨյܶˡҲɫЦ˵үνѾڶ˾ҪܶĻҪ˺Ҳүˡ
סڣ˵ķ𣿡һߺסӣһĥôŪؼﵱڰ˷С檣ޱеЦ˵ˣĻҲϷӦ֮¡
СŮ֪ܶ˼ݵʹԶӭ˶ˡϯӯӯ°ݣЦ˹վˣΪСŮѾóԼӴ˼֮˵ԸˡСŮȻ޷ȫ
£ѾļˣѾһһһСģŴүʱڻȻޱȶʼɵָŴүʵǴ𣿡ߵͷ̹ȻϣŴүЦŴүݣֻŴүһʮǴھӪսϣһ檶չ˲ǻʱȥȢڶС檡
Ӻøڹϲһ䣬ȴôزסĴͶ⡣ǱڵǱףȵСӣܶˣΪʲôͷ
ΪʲôҪͷŴү˹˵һﲻ㣬̨ϽڶﲻǹãҲǷˣǫ̀ͷְ̨ԱܲɣҲǸְԱʿụ̃Һ˶ʿȻ͸ǫ̀ͷˡ
㻹ǸְԱڱŴүİ̬ȼŭŴүʵϷʣһʲô٣ƷûУ
ûСŴүشһ߶ȸޱȷĴ𰸣ҴһûƷԱƷû
̲ۡסЦ˳˿ûвŴү壬׷ʵǼǾ˳
ǡŴүشøɴࡣڶʱЦԭǸϮְ˭ﵱϣҪҪϷ˾кգ
ˣϴԬĵס˶ͷ֪Լָڷ˽νƷѾ洵ˡȻŴүϾЦüɫ˵ǿɾ̫ˣˣҵȻҲǿϮϵĹ١ҵ˾˵ŴүȻЦסӵĿһڣ־ʵˣܺҵ˾˵ϻǻӣ
ߣ֮£ܶ˵ϻˣûߡŴүͷ˵Ǿ鷳ˣҵ˾ڸ׸ͼ٣ҵʦ϶Ͳ鷳˴кġθùٺù٣ҵĹϵҲҲò˴кˡҸе鷳Ǿ̫ˣ̫죬鷳ȥҸ䣬ͱڶʡܶˣֱʡܶˡ
ʲôĿɿڴϸŴүòŲʵѵ㡭ǡ
¶ˡŴүŻشһ䡣ɫ԰ף˫ȷ̱ŴүǰŲҽ̨̽Ҿ˵ôĸ߹٣
ŴүЦЦҪ˵۽ȴȻһˣҹߵ˼ҹɫĳ˳ȥŴүһ˵ˣѵϢ汻й¶ˣ


ڶʮ ֱ
Ŵүѻһޱȵģ˼ҴҵҹֵֹܶҹֵɫҴҳöȥŴүͻɡ͢ڵڶ鳭ҵϢܿѾ©ˣʵҲŴү²һ¢ͨͷʮ䡢͢͹͢ӵ൱ǿҲݺӵκ˾Уռ˽˰ͨū֤˾κֱӿƣԳ͢κҳ϶Ƚϸߣֱµһڶأܹͷ͸÷ǳ֮ãԵȡ֤ĹУûаǵκּ׼ֵʱ벻¶ǾԲܵˣڸƱ˾ٵִԱÿһڶпܳ⣬ҲȫסϢй¶ʷϵԬϣŵǰߡԺܲҵģҼ鳭ǰҹκ׼ҶֵϢڻǴֵܶС
Ϣȷκ̫Ҫ˲鳭ң뱨˼ҹֵܲѩıѾഽףһͲȲʵʲôʱ֣õʲô᲻ҥ
ϢԿɿǱĨϵѩ˵Ҹڸ죬綼Ժʷ޳ڸģڸƱʱҸõֵðɱͷΣ͵ƱݣԺͶ˾֣ռ˴λӲ֤ݣҪһǱ˾گżҿڰ˴̺ŵĴƹ͢ٱ֪żҿڰ˴̺ū˽Υʣǲֹͨ뽨ūʹйνӴͨū˽˴˽κƥĲȡһ㹻ɱͷˣ
䡪ҹұֵܶһ죬˫˫ɫҰ׵̱ϣԺҲֻʣһͷ·Ӧɱżҿڰ˴ƹڵģǱС˵λӣʣµʱѾˣҸ׹ƣǸõͨҵĶִܵͨݣӵĹԱھְ̨ܶΪԤһūҪͨݣ뷴ǾûϣģҸ׽ǣǴһЩܹߵļҲҹ뿪ͨݣҸƫƧĵطȥ°뱲Ӱɡ
Ӳ鳭ǼҵźùС˹ҹұͬľУѹС˹ĪǵأԭС˹Ц׼Ƕְ
ʲǫ̂ѾˣǱһϽվ˵λӣҵøϽˣҪȻұȥҸҲˣҸװŽڸ󵱲ҶֻҲǣλӣС˸ǡ˵գǱŤͷߣҹֵ飬ҲǿùܼӽˣֽԲ
ЩԶŵСˣͷҹҲ˲ȥװʲô˹ľˣһ߸ߵľſڴϴ˵õģҰչǵļˣôһ·Ҫʱ԰ǵ͵ҲӦ˲ǣż¹ȥôͰгˣ
ѹֽʱκ˹ûżҿڰ˴ǧУұڿǰ̰Ϊ˶죬ֲ̫ңͰˡ
϶ǿ⣬ЩúĹ飡ҹһ߷յ̿¯䵽һҪñٲǧ򱶣ǵŮҲҪַǧѹ
磬Щ»Ժ˵ɡұѵǻ취ôⳡѰɣ˵գұҲ˶ֵ䵽κ̫϶ޱȡҪ˵ҹʰ鱦뿪ͨݣҸƫƧĵطĹ°뱲Ӱɣ
ӵңִ֮䣬ܴ߶٣ҹ۵ʵұǺǺЦŽе磬ʲôʱˣԴ춪ˣ㻹ʲôңҵģϿȥʰֵǮĶãȥ׼ֻ·ߣ׼˾ߡ
ǡҹЩɣ˵ʲô¶ġҲ֮飬ɵйңÿ˶˵Ӿӵġ֮£ҹȻһƣæ˵ܣ㻹ǲǵǰκ˹ɶӥȮץ˳²ҪҲѧ˳Ķͨݵĸ̻УˣҲȫͣˣٰǵǧҲ֯ǣκ˹ջץǡȹͷٶ໨´㣬ѵЩѶǻ¸»СС»ˡ
ͬ᲻÷ҲƵұҲúұȻ˵ӰƽµĻ˵еϣ˿²ˣҪӣֻܻκ˹С˹ϣֻǵͷǲϣӹδѡ
κ˹С˹ӣ𣿡뵽ҪŴүͷҹɿұ˵ôУκ˹С˹鳭ǵļҲҲ󲿷ֹңõһɾͺ˲ˣɼҲҸǣιǣҿôˣ»һʱһᣬȻӸȻ͸źùС˹ικ˹ικ˹ǾлͱסҲϣˣ
͸С˹С˹𣿡ҹЩԥʵұЦôգգҵˣʱұңɣҲܲ㿴С˹ǸĸɲһģС˹ðƽô
ǡôɡҹ¶ģԸȥͷĻܻӣȰˣһشдˣ˳źùС˹ң̸СұӦֵͷ£ұƱȥͷĻҹҴҸϻشӦȫĿˡ
ҹصʱŴүѾһϣܶȻûǰſ񣬲Ŵүͷ˲ƣٰģŴүǧҪƽ֮ǸҲѾ򵽴ķѩ֮УڲϵĳԼͣ˫Ѫģͣ֡û취ȻŴүƽڳ͢ĵó̶ȣȴϺ͵ˡŴү΢ЦһûһĺšҹҵϽߵŴүǰЦʵ̨Ʒõû𣿲ѾˣҪҪ˸»һ
ˣѾԱˡŴүЦͷվ˵ʱ䲻磬ҲûؿջȥϢˣȵ죬᳤١
𣬱𰡡ҹˣϽסŴүͷ˵̨Զǲĸ֣ą̊́𵽼ëСסѾԸ׼õĿͷ̨ˣ뵽пͷϢһԸ˺д
ô鷳ˣջķѾˣͲ鷳᳤ˡŴүЦܾҹǽͷ󺹵˰һ̳ʮµę́˵ʲôҪŴүԱߵܶ꣬ҹɴÿһۡôһɫѿԲ˵̲סݺݵһһߵԬϣ˵СӣӼסˣ˵ʲôкôӵˣԬΨΨŵŵڿɱ˵ķŭĿ⣬ĥ԰һҲκ˹ͷôҹȥźùС˹ƨɣӲ׳ʲôˣ
ãŴүڻûܰţƤһҹҹյҲʱǰŴүɳȥʯͷͳ½ҲѾص˴һŵõֽݸŴүŴүЦŽӹ˳ҹƼ䣬ֵұȴѩĳ˽ɫ԰׵ĿŴүɥüҪ޳ŴүЦЦվ˵λᣬһϲѶ
˵ĿⶼŴүӻͳʯͷֽ߾ЦڸղţױӳȥͨͷҵĻﵱ˻Ҳ˵ڿʼǱٵˣ˵⣬ŴүȴһЦУŮҲˡ
ϲ̨ˡŴү䣬һƬز֮һߺ˫˫ͷȥ͵ȥŴүм֡ҹ׻β϶ŴүϵԼǻϴ⣬Ϊ˲ԼǵİǣΪǿôһҵİȻͲǣϣŴүҲòðűԹʷΣգ˽檵ˡ
УϯգŴүֲȥźŴүְʯͷеǰ˼䣬ʯͷѸٳֽױǰСеĿҲʼ½ǣ׼ڶҹ٣ҲﳤȥȹϵһֵҲ˲ʲôдˣһھͰʣµĿӸܼдһص֮Բߡ
ȥһұͷɥ˵ϵʱС˹ױѾõ˵ǷʣֻС˹ʵ̫ˣҲҲǷ˫ǮС˹ױʱС˹Ǹױӳȴ˵ʲôϴӦ
ѹ˶˵С˹黫ƥµˮ©ȻʧҹҲ侲ҧгݵ˵ô˵źùС˹Ҫһ֮˵ʲôҪŪüˡû취˵׼ɣҹѻǶټ׼źùС蹷ƴһɡ
ǴùС˹𣿡ұ˵С蹷жѵ㲻֪ʮİǧӾɱøɸɾ⼸ǧƣܵס
ҹƿԣֵ޼ƿʩ䣬ȻĸҶ˵үүǵԬƹˣ˵ʲôҪǡҹûæûʱұеǸԬƹ񣿡
㶫ݸԬԬƹ񣬾үôλԬƹ񡣡Ҷʵұ۾һæ˵磬ԬɶѲԬĵܵܣ˵źùС˹ΪܶĹְѾ׷С˹Ĺϵ϶ôн˵ܰʲôæ
ǺðɣµҹҲֻҽˡƬ֮󣬰СԬϾͱֵܵңԬǻһȦҹ߷ĻۼбһЩףæʵλƹ񣬵׳ʲôˣûǴĻλǴȨģźùеԹô֡УźùС˹һ۸ڶôȻܵͨǵأ
ҹұֵཻܻɫŲ֪òðԬϡԬϲԹɫ΢Ц˵λƹ񣬶һҪ𣿲ҪˣǿǶˣԴֳɶѲԺ󣬹ݾеҲûٹǵⰡҰѼ̨ܶҲǽһ£Ǹ˺׬ӣ¶˵ǿɾ̫˼ˡ
Ԭƹģǲ㣬̫°šãұڻǰȥԬϸ˵һ飬ĩ˵Ԭƹģκ˹ֵҲһˣֵܱݣ϶ڽˣൽ磬źùС˹ľӾҪͨݣץ˳ңԬƹϴʶ㣬ʲô취ǰһָ̣ܶȹֵҲһúñġ
ѳ˵̻Ҫ군ˣǸˮĺûᡣԬа֣Щֻô˵ղλƹֺźùС˹ͨκ˹ߣȻ취ⳡˣ
ұͷֿЦʵʵǸղŻǸ͸źùС˹ֻС˹ʵ̫黫ˣǰȥǾǸˮĻᶼûˡ
Ԭƹģֵȥֻ취ˡҹҲ˵һǴܴߵĽ鱦ҹߣѧ˳Ķͨݳİպ̺ŵĻƴ£ԿС˹ĳҾӣȱסȻٹĶͨ˰У͢ʩѹ취»СС»ˡԬƹģǸ취ȽϺã
Ϊ취СԬһնķֵܵΣַ˵һ취ɣҹߣӵȥȲ˵λƹǴˣʶǵ̫࣬Ҳûطӣǽӳͨݣ֮󣬻ǵ֮ôڶ취͸ˣǵļǧûϹսĻƣܴùźùС˹µİս֮ʦ춼˵ˣͨ뾩ĳǳأӽ£ܺɽ߻ʵԶݱôԿ͢ӣֹĶ˰Уǵɱͷ֮ô
ǡô죿ֵܶ޳ˣѵǾô־ܣų͢ǵļңɱǵͷ
ĻҵԸָһ·Ԭڵ˵ֻҪӵǸطǲҲòŵı͢ץԳΪϱпͣٻƼˣжɽĻᣬ¢ˣ³Ϊ˺ϵ֮лø߹ٺ»ӡ
ʲôطֵܾϲʵԬϻ˵ɶĵط
԰ҹһĴȣϲеֵôû뵽ɶأֻҪӽ˴͢Ĺٲٶ࣬ӥȮҲ޿κˡ˵ڸϵ۳ȥɶʱġ
ǣԬƹģǾӵ˴ֻܱסôܼٻأұɻԬʵԬһЦѹ˵ƹ˵öԣôȥȷʵû취õ˵ЩҴ᲻ǣҲһش⡣ǡǴһȥ͸𺹣ҸԴǲ϶õȢĸҲûˡ
ʲôֵͬʵԬϷŻ˵ͷźùС˹ͷ


ڶʮ ƻľ
ͷźùС˹ͷԬϵޱ䣬ֱһȫðƤĸоλƹȥ͸𺹣ôҿԵǲᱻΪʹϱٻȨƵλ߹ٺ»ֿɵá
С˹ͷֵܵˡұ˵Ԭƹģ㲻ҪҿЦźùС˹ְܶɱͬıҪĴ˵ˣղҲ˵⼸ǧƴ򣬸ľ춼ֵܾɱôɱ
λƹģɱͷҺ壬˵ʲô𣿡ԬƵ˵ǲðգֵͷԲ˵ǵļõ㱻ųǵĶͷأÿܱǻңǵĽ檣ŮŮõܼ޸ƧᣬͰ͹һӣþҪǧѹ˶ôñӣֺʲôǸɵйʣҲҪȫ䵽κ˹С˹ǵ߹ǰװǼ˲ŴƴĲƸĸԸ𣿡
˵ֻжһģ˵⣬ԬϷŻ˵һģӮˣǾʲôˡ
ҹұֵܱԬϵĻĿȻȻĲҡԬϲԹɫ˵ôɱźùС˹²һĺûǰ𣿸ղҲ˵ˣźùС˹ֻǱˣľҪִܵͨݣҲ˵ϣźùС˹ߣֻʮʮױӱǵļǧҶһһĭͿ԰
磬Ԭƹ˵еƴ˰ɣұ¶ģҹ˵ҶһһѣɱźùС˹ǾǴĴ󹦳ҪʲôʲôҲжɽĻᣡɱҲлߡ
õˮɱҵĵҹͷȴˮУ亹úҹһٴ߷裬С˹ǻҲᣡһѣԬƹģ˵ɣǸô죿
⻰Ԭϳһæֵ˵ȻλƹģȻǾĶ֣ôȣǵźùС˹Ĺҹص㣬Ȼ󡭡

ͬʱͨݳУŴүͻػסһҹ֮л޺⣬ʯͷʷɷͳ½͵˷ǰԤĿջϢ·ϣʷɷʵ˶ŴүΪ̲סЦʵ֣ɲƽʱΪ˰ôߴˣҲˣ𱾴ǴսҲͬڻҹôô飬ӲҪؿջ˯
ǰүǴĻǿ˯²հʯͷҲɫеЦŴү΢Цô죬ΪԸǼ˹ҹֻʱʱѡ
ôʱˣñطָ꣬ոǺõ͵ʱôͲʱˣʷɷҪŪԼķʱŴүԱߵĳ½ͺȻ׷ѹ˵ŴˣֱˣȻڰжǣ󷽶ʮ⣬˲иǣҪҪ¹˸ɵǣ
ǣǸŴүɫĵ½͵Ӧʷɷȴһæʵˣʲô˸ǣ
С㣬ñŴүͺȣЦҵˣ˭ҿԿ϶ֵܾҪǽˣϣֻ˯ʱ䶼ûˣ
ǽʷɷǳԾæֵ˵ǷˣŴǴԱܶǸҶ㲻Ͳ»壿
ҪնҲƴһƵġŴүƽ˵Ҳ̫ˣղųŵʱѾʯͷ˻ؾȥ棬פڳūҹϸͨԮĻǰͿԵִ
ǸɴҹؾǰɡʷɷһϽ⵹ǴֵܣҪǧ֮壬Сıյֵ˵̫ˣ
ЦսͽūǧûӹͨݳﱻܣȥЦŴүЦ˵ˣҹˣֵܷҲҹˣ컹ôץǣֻͨݳֵܲŲἱ·Թץ
ǱױͽʮˣֵܰļǧƶԱʷɷʵŴүʷɷľ棬΢Ц˵ģƾֵǼǧҶ˲һë͵ſðɡ˵գŴүְʯͷͳ½ͽеǰǶϸϸ
İӸո죬Ŵүһбȶ÷ͨջÿջźŴүۣҪ˸Ͻ˯𴲻Ҫ£Ŵ˽䰲Ъֵ߿æһ˶ңһ˴ҴܻţЩ߲֪ǣŴүһнջұСǣսϢĴӺ뿪˿ջõС··ͷɱĻ֮Ϣҹ
ͨջСŴү쵽ͷ֮󣬱ʯͷͳ½͵˼ҪС©ģӵŴүȻֹΪǵСȥ⵱ǵС˵ˣĻ磬Ҫͨݳ¶档ǵСȥʷɷҲѵˣ㳣˵ģܱͨˣͨסСˣǾ鷳ˡ
ģǹȥŵġŴү΢Ц˵ֵɱңɱž壬ôڶ˵գŴүְʯͷеǰߵ˵ҵȥܶڵĹٴϣ˵Ļϱ˾磬ѩ϶ϸյң϶뷽跨ĥôǸ϶

Ȳ˵Ŵү߽Ųã˵·ĿջСŴү͸Ķʮϲ̵ĻصջջѾһƬɹľֵܺԬİٸҶѺȻŰΧջԼʧԣҪѲÿһͼÿһˡֵͨݲƴۣǿջϰҲҵֻǵͷǹֵܲҪԼջԼջûа۵ȴɷ˵͸ǶߵһߣһӾͺȥѣ˶͵ҼҶϿˣʲôǵţ
ǳߺУͨݳй˵Ҷƻһĳջţп˶ϵԺֵԱϣڼֵüɹ˽Ů˿Բ˵ڰͨݰնˣ׷ֵ֡˰ʱջһ飬ȴûзŴүİӰӣŴүߵļӶӰҲֱ˿ֵ̣ܲ뵽ջĵСŴүȥôһǸŴүһдӺųĵСҲܿ챻ͬҷ˳ֵܽʡ
˵ǸŰСܵȥˣҹֱõǵСϿʡǵСŵȫûʼʵǸսջʹӺˣҸǴ··ȥͷһĻ˵Ͳٳ¶档
ģѿǣҹòϽӵȥͷǸӵĻԬϽѵƹģ˴ܣðѴҲ׼˺϶ҹͷϽұȥ֯ӣԼԬİٶҶ첽ɱͷ
ŷѩһ·ɱͷʱ룬îʱſʱѾֻʣһʱֵܵʱҲԽԽ٣ֵܸеҵǣĻȻͣͷ֮ϣûҹêȥͷԵˮŶûд򿪡Ϊ˽ֵԬϵĽûг嶯£ɼ˹ȥ̽Ҷͼ֮ʱվڵĹٲȵʲôģйڴ齣ÿ
ţϵ˸ɴ໹γ˵ӣʾԷ顣ҶرҹֵܺҹֵܺԬ϶ǴϲϽָӼҶϻ֮ȫɱ⣬һͬʱҹֲֵǲĸ촬ֻΧյúͨԷ߻ߴϵˮΪ˸Ҷҹ˰ӣżҶǺǣǷƵĻˣзð䳯͢ԱͲϣҲѲطɱϴȥһɱһͷͣүȴ͢ǣһͷʮӣͣ͢Ҳȫǣ
ɱ֮£Ҷ̺ŵĻ˼ѪһĻȿֺɱ𻨴ϵĹٲһϽʮüٲ²㴬գڼװжӭСйٲˣˣ֪֪λܶ⴬ϣʲôǲ췴
ǣǷð䳯͢ԱɱһҽٵߺҶӦǴ壬ϴϣȿֺϻɱϹٲΣֻþٵӭУŵҶƹƹɱһ𣬴Ȼ죬ݱŴүȾ޻ܶ˴ףһȫһ߿޺ҽУʲôˣʲôˣͨݳӽ£ôô෴
̨أ̨أҲֱ˿̣ڵױǲžȵķ֣ǰڻϵŴүŴүױȻȫӰεεС˶Ҳ֪ȥ򡣵Ҷ̫ͣڵױҲȥֻ̫࣬ڴؿɱֹ˵Ǵãڵױǽ˷սѡγľӢսҶ֪Ҫ߳٣⽣ӰУҶ½һϲҽˮʵֻ̫жʮ˵ױҲǹ˴ʧˣص˶ز棬ͬʱҶĲϳϼװ壬ڵļҶҲʼ
үүϵķ̫ˣ˺üʮˡҽɱҹֵܼǽοȻϵôô϶ŴүױˡԬյҹߵ˵ƹģеĻͷŻհɣźùС˹ճڴϣͬҲΪ˸湦
ƣҹϲæȵ׼ͩЩŻմٰǵĴҲˣΧȥգ
Ż𣡷Ż𣡡ҹһ£Ҷһˣһ֧֧ȼյĻѡϺϴͷаһͰͰһͩϴͷȼաͩǴֻˮҪͿϣͨͷϵȻҪж١ͬʱҵļ̴Ҳ𣬴˷Χ𻨴ĻͷҲѸٵĴ𻨴ŵûϵױʹʧУȿֺ̹ǵ˺ˮѾŵ˿ɵҲױӳӴб˳ˮҶҲҹֵܵУץɱױչսյͨĺ˹һķڲݣ׳ۣǼҡ
գյúãյС˹ĻѾȫһΧɣֵܺԬֵ㵸ЦǰϡҹֳΧļҶȥӵ˶ץߣɱۣһܷߣҪ죬ԽԽãֵΧʣµļҶҽһӦŻѰץĻˣֻʣֵܺԬԭضս
죡죡ҪˣʱһһţҶץҲԽԽ࣬Ŵүû¶棬ͷҲûŪֵֿʼʱϼ޻ԬϺȻ֣ҶͷУмر졪ƺԼ쵽ܶױͷԬϵɫʼף۽ҲʼĴΧ˼Ƭ̺󣬳ҹǰսĻᣬԬұ󱳺󣬰γЬͲذףȻһѴӱסұ죬ذ׺ݺͱұĺġ


ڶʮ 
ԲˣֵܣֵҾ鷳ˡԬһұߵ˵ţһߺݺݳѾӱұذסұѻͷЦݵԬϣ˵ʲôȴʹĻ̱ˤǰǰ밵ѩͬʱ̱ģұߵҶϢɵǵԬϵĸӣɽﾫϸѡĺӡ
үΪʲôҪɱҵˣԬϵɫʾɱˣԬϵӶӳŵԭԬϵǿмˣСʻ괬ȳֵҪʣ쵽ǰȥһɵҹԲڣĸɽںֵӦ̵ͳ˻ҵȺУԬɿͿõĲأؽһҵĻ֮С
ણԬϸողغãͬʱͨͷĴϱ㴫ܼ۵ūʿ߾죬һͨͷԬŵûɢǣִɱұĲԶһȺ˺ȻӵŴүһг˳ūһɡӾжϣŴүпۿԬϰɱҹʧɫ֮£Ԭϲͷô죿ҪźùС˹Һֵһֿɱұǿô죿
ȥӹūָȨͷڹһһҹŴү緢һӣǷͶĻɱۣ
پƽѣˣūʿУѩʰԲΰҶдУپƽѣɱۣٸҶ֪룬ȥѰҹұʱȴȻұ֪٣ҹҲѲһѶ̵ˤҾ֮УѾūʿΧǰȥЩҶӵɱ˾ͿﺰøͶɱͶɱ
ॣһҶͷ£ҶҲѧ׷ѩУΧȦеͶҲ಻ֻҹֵܵĸͷܣ˺ū嵽ߣ߻ǹƹƹһҺ䣬ŴүױеľѻҲȥһǹһʱͰܵҹǸɸɵ߰˰ˣʣµҲѡͶ߸߽ͶүǣҪǹͶǴӷҹұֵܱǸɵġ
ʱͷϵҹǸɲǱɱǱūҶҲҲֱ˿̣ͨݱκк֪ͨ־ҲŴͨݹپͨ٣Ŵүѳ־κеɴñȵ£ʱͨоɱʱ˴ԩŴүЦԩֵܾıͼıܶˣͨݹԱһҹʱȴŲʣʹ̨ǻԩ
̽ɣϷûڴſĺŴүŤͷȥȴ׵ڹһëձɼϴ˵ױ˹һѱһŴүߵ̽ɣҪΪϷЩȻŻϷĴϷҿϷױӳģϷ˺Ϸżһ
٣϶󡣡Ŵүһָ֣ɫκк־ȵûУ̨εرΰɣȻϲˣΣôúݺݲһҲ޺ԣΣϷҲҪǣϷͶͨˣ
̨̨κк־򳹵ɵˣֵܾȻһϸɵְܶϽ¿ͷġֻϧŴүǣܶҲˣֱĴ󺰣ǣǵȥˣϷɣǺܿǺͷᣬ׼ɱ͢Ա췴ϷһҪ೯͢볯͢£飬׵׵Ĳ飡
ɢͨݱº֪ͨݱȥˣŴүӹܳǷرճŴ൳ֲֳҵвҵƲͬʱ˿ɱ͢볯ּ͢ᣬæòɿҲǵʱڲŴүʵ̽ôϷΧﻨʱôڴϣ
ҷԣǰˮˡŴүϹ׷ʵ̽ô֪ͨϷһϷ򱻷ڴϣˡ
֪ͨ˰ʲôˣŴүȣתʯͷ׷ԭʯͷ⣬æ͵̨֪ͨϿߵģƺȵ̫࣬˯̫ˣûܽ㡣
ϷûȶپưҾϷ˯̫ôϷױͲ֪أڸɻŴүԿɶԣֻתƻ̨ģһµԭ򣬸һ¹ٱȥ൳ǵļҾ죬ʱæõϼ졣˵⣬ŴүвУ̨һҪ׼ֵܾıȴǰԵ޹ʵİݷǣ͢׷̨ôش𣬻ҪȿǺá
ϷԩɶѲĵܵԬƹӲȥҵģ̽ҪΪϷ֤±ıҲֽţϽԱ⡣Ŵү΢΢һЦ̨ģ¹ٵȻֻ֤һ¡ˣ¹ٻҪȥæ£̨ౣأʲôԺ˵˵գŴүҴҶȥ׷ϵ顣
԰ŴүȥıӰڶҲԽԽ࣬СǷƽǰˣôǸСҲڻϣУû֪ͨҡ

᳤̻ͨıͼɱܶܶ͢ԱϢ𾪣ޱŭڵһʱ£ɳڸ׸ͼθͶԺʷ޳Դӣͬͨϸ飬޶޲ࡣͼ޳㵽ͨݺͨʱֵĸҲܿŪȥѲϵİ£˳ѾΪֵ׼ɶҹܼңֵǵ֪ԼҰ֮׼ɱ͢߹ٺɶūͶࡪȷʵĲ࣡
ͼʹ޳ֽ೯̵֮͢ںκ͵˰ΪıּɱҾ壬Ҳȫû⣬ֵܲͽ䣬Ҳ¾ʬһţնףñŴүϲ̵ĺ˾ֲ̫鳭Ҳҵϵ£̵磬ҵļҲʵҲŴүκĿɿڴһѡмҲۺϰȻ൱ڴһ룡ȻˣŴүεȻʵȫϽ⣬Ͻ͢ʣµŴүЭ̷䣬κôͷŴүͷūʿͽСͷ˾̫ࡢڸԱùٺ˵ǸɹԱҲõ൱һݣνԴϲ
ַ̹Ŵүȣ̨ܶҵ˼㣬㱻ֵܸɵӶһ󲡲˵ټܶڸθ֪ȥҹٺðӲݺȭһһߴһ϶ྐྵȻѿزһܶΪ˼ǮȻ޳ܵȥһֵ˰٣ӵҲҪ㶪ˣҪ϶ҿܶҲˣϼȥֹȥɣӶˣ
ϣ¹֪ˡñ׵ͷһѱһĽ͵ϣְʱôģȻ¹ѵһ˾ǣôҲöТһûӣԬǸܵԬ˵ԵһѣְΪТ㣬Ͷģͳ¡ְǰû뵽ᷢ°㿴ڱְһƬТĺͱְεķϣͿˡְһΰɡ
ˡһΣ׵ķһؿϣТûӣΪ治֪ܶ˶٣ҸյǮ˺Ҹͷð亣ƭӱǧ˶ٴΣ̰ᣬҲٸҪӵϹۣô;ټܶܶλã֪ô޳Ǹ˵λã
ϣɵְ֪ˣְҲˡƴͷ޵ذرɫò׵ȵйˣҲˣ̿ԱߣŶȶݺݵʵУڻϲ㱻ô£ֵС蹷ԴȥͶūȻ£ô뵽ԴҪĹͷڽūֻǮֵˡ
ְҲ¡ڿͷʵʵϷºŴүĽȫ˵һ顣һŭ̲סһ߹ȥⶼźùС蹷ڿ㣬϶ǰֵҪ֣͹ƭϵӣʱ򲻹ֵܶñı͢Ա֮ԼҲȷȻõ
ɣҺԶԩ޳ôôңȻµ㣬Ƿͱ㴰ֽڻЩţɻĿƺְ֪Ǹˣ˵͸Ĺϵܺãô
ҺĹϵǺܺáõ˵С蹷ʹ޳Ǹ˵һӵģͷˣʹ޳Ǹ˵Ц춼ϲ£ġòϣŴүȷʵɵúܲصЩ޹ɱĹ㶫˵ȴǳص
ԭҲźùŵʮ˴ˣ㾹ȻµĶ֣ڻȻƿڴͷ޵ϣźùС蹷Ե޹αְѱְ͵ְǸһεģ򹷶棬ϣһҪΪְ
ô֤֤㺦𣿡ݺݵĺһ䣬ŭ˵˵ˣС蹷ҲôöԸڳ͢벻̣֤ݣǧͳ͢Ҳᴦġ
ǱְͰװױһˣĨʵ𣬵ͷú󣬷Ȼʵţղ˵ǱԬĵܵԬӲȥٵģô˵ԬϵĽ鲻ǳηηĲһش𣬷ͷĺȵʲô˵ʲôû˼
Ԭǹ㶫͹Ĵְ̣Ĺϵǲµ˵ԬϾЩûй˽ΣҲְһЩТְͼҴҵ־ĸɶѲ¸ܶϵĹϵҲܺãҲԸɵеôͺཻˡαְۿҪܶˣԬϾͶԱְ˵ҪϸɺùãһúͨùϵԱְ͡
˵㣬ĹϵõʲôزڵĻѹ˵УԬĹϵô˵ʵһ
õʲôزЩΪѣ˰ڲŵ˵õزɣһαְȥݸ˳㵽ԬϼͣԬϵС檲˳˼䣬˵ϣԬϾͰǸСͽ˱ְķ䣬ǸС檣ҲǱְĵСˡԬԬбʱ򣬱ְϾйһ֮ԵĵûͶû
Ŷԭͷú󣬷˵ɣӵùõӳȥ㣬ôܶλø㱣סԬǱߣԺŮ˶ûϵǧסǧͨΪʲôΪãסˡУ㵱֮ܶ󣬿ʵһЩԬƼľ佫ϵľӸӿƺˡ
ӣһսսʵɵʲô
ʣӽôȻһϣ˵ϡҡͷѹ˵ɣӸ͸סκ˻ϵ֣Ƕӣôǧ϶ҪκĶ̫ӵλãΩͺ촿ǰҲ϶⣬лϵ׵ܵɼ죬϶Ҳ⡭
ǱԶȦ𣿡ھʵͷֽ͵¸Ǳֵ̫ף۵ܵܣΨһĵܵܳ¶ԲѾȻʺͻʺ󣬾Ѿּ⣬׼ӸѺرȦ
Ѻر淢ɻ󣬵ʵ˱ʲôãһûܷˣ
ǿɲһҡͷ˵νıߣıһʱ˭ҵͲǵڶضĵľǽᷢľ桪κ»ӣϵһֱãǧΪκĻ˳λڹؼʱ̣ʺΪµĻʳӾпܡײʱžʦӪΩͺ촿ǰ϶һ;ǧ궷ܾˣźùС蹷⣬ʱڻز˾ͨݵ˾ӣпܳΪҾƷչĳɰܹؼײ
ˡڻȻѹЦʱ򣬶һɵɵж򶫣Ӿ;Բ˵ʲôҲҪѸɵ׸һְ˳ѸɵЩҡ
úøɰɡݵ¶ЩЦݣȻ˵ȻôֻΪԤһҲϣķ£ΪʱҲ֪ôѡˡ˵գ̾˿Цû´ĻźùС蹷ʱҲѡ񣬲֪վһˡ
ӻһ²ס̽ʵɵҪԬϾټ佫Ϊʲô
ıܴ𣿵ԬȻ̾ԱȲźùС蹷Ҳǿٱĵһۣ˵˵ˣԬźùС蹷Ѿͬˮ𣬱˴֮䲻죬ܳŵʱûźùС蹷ˣΪԱҲһǵվߡ


ڶʮ ãĹ
꣬ڽݳ꣬꣬ڼŵľӪ꣬꣬㵽Σ͹ꡣϲưָͷӣҲ˵Դ㵱ûźӹһε꣬ŪС˵үүʱ˼ҵİְֶڣôҰְֲڼңְֳʲôӣҶǲˡ⻰ӶˣӺʮһλ׶ûʲôССһˣһҲˣһӼ»һ°ɣ
ԹТȫҲʵûʲôӡ֪ŴүԴͷɥĽ͵Ҳ̺ĸߣҲʱźӣǾ𣬺ʵѲ꣬ūΧڽݣ꣬ūȶĺͼǿ磬ֻӵ꣬ңҲԭͷҲ貼òʰżҿڰ˴󺺼飬ʵڶѲϣ׿ںһΪķϣԭºĲТ֮
ǽأ춼ʮˣôھǹһ˰ɣϲݺݵŴүʵó͢ߴεĽӺͳ͢һЩԱҲѾ˵ˣϺ;ǧ㣬׼ھ꣬˳ٸͣȥΡأȻڳ͢˵ʲôϣܹЩǲǴӣ
ǱߵľȷʵŴү͵ּжϣ϶ȻڽдľٶΪȥ굽ڣûһֻ꣬ĺͼıغü󲿷ֵİˣҲ˴ıԱ;Ŀռ䣬ܿܳŴٱиĻᣬڹڼַݸسǡϾҪʡܶˣȻϣ緵󣬵ǲָӾѹٴִɲʰľ档
죡ϲƴֱĴ϶ӵı⣬ߵûƽˣ꣬ɽֵжϳǶ㶼ˣ󻹲Ǳٱƽˣ㣬ûƽˣ˵ˣ˵¸ܶϺѲг뻹ټģȻ㿴ǣǻʲô
ϰ֣㲻ͲҪ˵òãɽǴңʱˣж֪𣿡ŴүϲһӣôͲˣΪ㵱ˣӾβˣˣ㻹ôǹٸӶ꣬ӵĶӣԶӵģôˣھߣǧǱߣ˵ȥ
ϰ֡ŴүԱŴүվѵ죬ҲΪáͷӣı˵ֱ֣ȥ;ǧ˵ɣߣҺͽϲ߼ʯͷϰָװƨƨ߾͸κȾͬȥ˵ˡϲǸھûȥȨۡˡŴүʮһλΧֿȰըֱŴүѵǿЦãֻʵӦĸҪڼй꣬Ŵүʮһλ飬ŹŴүһ·
ϲȥκ͸ֱɫȫڵĲŻصةͬͬʱż´һǣκ;Ȼ԰ϲͻ˼У˵ҪŴүɵС檺ŴүӣŴүҵֻðгκͿͷֽܺʹźʹź£ӰݼүүκҲܸ˼ǰѹǮ͸һĺɺŴүӶͷлˡ
ãκǣżһκͳţκϽˣְŴүеǰЦʵôˣӣôٻѵûؾһˣǹȥΰɡǱߣͺг붢ţƳʲôӰɣ
ףڵĵľϺͺгǱ߳ӡŴү˵زƹгƹأúгʱ׷ô϶˴ӣĳ£ҲȷذȻǳ͢յ¾౨˵ϾȻúгԼƽ׷ƽڵôһıͿˣһ˻ɱôľ֣֮ĲõΧΧȦҲһ޴ȱڣأɱԭΣվ档
ɣͺгôûã׾κͽŽɡŴүЦ˵Ϻͺгڰٹ֮УǱȽ̵ܴĽɫҲȽ֪֪ƫƫ֮Լ̣֮úЩˡ˵⣬ŴүյκͶߣѹ˵ɣпѾ˵˺ʡܶϢú˶ָֻţ̫ͼˣҪ֤Լʾ׷Ĵѡ񡣶˧ɵľĸ̰꣬Ϸ˴ɣδս֣
ô˵ĿܳΣˣκͳʵŴүͷ֣شȷˣǷͷĿô϶ҪúгϲҰսԸʹгȻ͵Ϯֵİ߳ɡ
κ֪Ŵүñ֮ܣŴүľ֮κͼӦŴүʡܶ󣬵ϸһκͻջ˼˵ӣгȥһţغĳǳءߣۼҲȥ֪Ѳ鮣СغأҪضˣۼҾҪԴӣھǹ߰ɡ
أ¾뼢ȱһ¾鷳ˡŴүĵʵκһˣЦۼôôɵĶӣϾҪʡܶˣһԪϣǰθϣָܵӦ֣ۼΪãͲ£ĸʲô
Ͳڳ£ŴүĿɿڴԼλϰ֣ʷϴͷż£ҳǸһɣκЦŴүļ˵ӣĹºܺãǲĹµͬʱҲøԼǿǡɣүûһͷĹȥΰɣ˳죬Ŵۼҵӹꡣˣ̫ˣۼҲûȥϢˣʲôԺ˵ɡŴүΣֻϸε˼ʵʵκߣ׼ڼУͬĸ޶ꡣ
ļʱǿŴүһ֣֮ÿТĸͱ⣬ʣµʱǺһ檺أûٸһЩ3P4PĻ£ǻ޶һѡųϦٽةͬŴүۡݷõĸԱҲʼʽĻֵǮϣҲˮһӿŴүǰ;½УǵŴүͲʲôöﵱȻǺͳͳЦɣҲǴһѡÿӭαףȴѾȫϰ˽ŴүоʮȤģ̲סЩ򷢴ʱ䡣
¶ʮϣѾֻʣʱŴүֱĹԱڼͻϱװӺʷɷʯͷȼױţǹ־ΪʲôţŴүӻ״Ծò˵ôˡ
ľȷʵ֣СֵȫǷ羰͹ĴգֵҲȫǸָĴСֱ̯ŴүûھǶȹӿۣŴүʷɷϵźźҲǲϵĴСУǣûǺ«͸ʽߡˣŴүӻǲϵҪҪǣǷŴүҲܾ϶ҪʲôʲôʱŴүϵźۼ⣬Ȼеүүүүףҿүүˡ
ǸүүŴүĵʵź˵ǸȥǼҵĴүү˵ǹ飬⹫ĺѡ
Ŵүһ㣬˳Ŷӵָ㷽ȥʱȴûзʲôٽֻȺ͸ʽĻֱźٴָŴүžȵķ֣һװľ̿ţİ׷ߣƺЩıӰŴү֪죬æʯͷʹɫʯͷ⣬ϽȥĹ۲죬Ƭ̺ʯͷүù٣֪ΪʲôȻһ̿ͷϻлװСĶϲ
϶⡣ŴүһæԸɸˣĶǧҪ֣Ϣϻ֪ͨǡʯͷӦϽŴĸױĶŴүŶϵڽľ¥һ߳緹һߵȴ
緹ֵ꣬ãȥҵױڻү˲һˣ߻мװļҶСĲ㶼Ƿ֣ã̫࣬СļʱȥˡСָһ·תתǷǴӺŽ˳ɹ
ɹŴүɫһ䣬ϽѶӽʷɷԼӻةͬʯͷĸױߣȥɹ
ӵȺһ·ϣǸϵɹʱŴүôһɹĴһѾ˹ٷں촿Ω͵˱ʵȵĽ̸ʲôŴү촿æȵкŴˣϡͰ˰Ŵϲ衣
Ŵү˵Ҳ£һֻǽĶ촿´촿ֱ顣촿̲סʵ̽ɣʲôˣɫôôѿŴүǲ˵Ωͻ⣬æ촿ʹɫ촿ŴүƲ˵̸Ҳֱ˿̣Ŵүűޱʵ˸ղţϣװʲô
ŴүĻδ䣬Ω͡촿˵ɫѾ䣬԰׵þһ㡣Ŵү׷ʵǲ߻ǹˣλǺôĵӣ֪֪ö˾֣ǾˣǻϣҲǣ
㡭ô֪ģΩͲʵŴүЦ⻹λʲôˣҪʲôŪ֣ҲֻԼල죬ҳ͢Ĺ涨ֻūʿӵе߻ǹڱŪͬʱҲҪĶ
Ω͡촿Ŀɿڴú촿Žʵκ֪𣿡Ŵүҡͷ˵Ҳڻ֪Ǽȥض֪
Ǿͺá촿һΩҲĨźˮ˵ֻҪ֪ͺãҪ߻ǹѾˣԺҲòð͵͵߻ǹˡǦͻҩЩܵòϣױ֡
ǾͲ׾ٱ𣿡Ŵүɫ˵ܶڻҩ߻ǹ϶ԤڹؼʱװĸţҸ׶ְɣҺ;ǧͬӣǾһӲ
κͲͬΩŵ˵ëȻ٣Գ͢Ի϶ĹҲδ𣬵˹ؼʱ̣϶վһߡ
Ǿô϶Ŵү׷ʵΩͺ촿˻ӼۣĩΩʵ̽ɣѵҪκΪŰѵ㲻֪κ˺ͿǱΪ飬ݱգݺ๼
ҵϸһˣҸ׵׻ʲôطŴүʵ̩Ԫٰܻݣ±ѹ֣񳯸٣ݱУƽ֮ңɶūĮ׷սͬʱսĻǴսѪսʼձ֤ǰ߾òȱݹӦ㡣ɶսЩ˶پӶݺͶأÿһζó㹻ݺ;б¹սߡҵǣǵȨܱܲɵøãܲΪǰṩݾã
Ωͺ촿ƿԣŴү˵ݱպݺɱʮŸֵԱɱһ޹ûУռӹһǮĸ˰ûУϺ˰꣬Ҳ˰꣬ΪʲôûдİնҲûа췴£Ȼ䣬Ϊ̫Զ˿Ҳ̫࣬͢ҲʵòǮð㺵ǵܱɵøô
ӵʵۣǾıǾǴ棡촿ķŴү̾˿˵ӵʵۣϣ̫̳лλһǶ֮顣˵ˣӣҲǵϵĹôΪʲôҪ˱ˣһҪ̫λأ
Ω͵ٴƿԣúΩͲбŴүʵô˵Ǵ㸸׾ٱˣ
ҲٱġŴүҡͷϺȻ¶ƣɫ˵ˣѾٲͽˣ꣬ҾȥƽҾȥɶūȻȥϴ򺣵ëӣΪ͢ո̨嵺Щ£ҲˡȥɣѾˣˡ˵գŴүҡҡͷתߡ
źùţ⣿ΩͳŴүıӰеǷŹ㣬κҲŹ㣬ضҪܲġúɣһҳһӣѡ׼ɡ
ܲ𣿡Ŵүĵһã˵浽ұѡһ죬Ҹô죿һҵĳ͢ҵѣһǴӵκ̫࣬ҵӦѡһߣ


ڶٰʮ ʹ
ʮڼҹ꣬ϵͷѹǮһʵۡʺ꣬ȥκȾͬκͰ꣬ȥڸ׸ټͼ־Ĵʦ꣬ĸ˵廢꣬˵꣬ڼͬŰ꣬ȥ͹ٵҪԱĳꡭһæµֱŴү۵ͷͣƣ˴ˣŴү׼ȥΩͺ촿ȴʱͻѾΩ͸ϵŴүҲκ˾˳ֱӴǬ幬У빬ϵڸԱ˾Աٿǰ飬۸ողŴǵĽ顪Ŵүѻ˵е顣
ѲгӼ౨¶ʮգ¸ܶʾ׷Ҳƽɽзӣκ͵ȴ쳣أ˵ٱܳȦĲǧˣˣ˻ƽǼشԮͬһ죬ӭ鲿͵Ϯݳǲҵ֣ӭԳɹռ»򣨽أŹռ¤ݣжƽ衢ϵرΧƽǣΪңĿǰ֪
ôǱشôֱôˣ˾ڱʸһǽŽеͣгأΪʲôԮ޵ʦɲ°
Ϸģг˵ѾȥԮˣҪ˶þͻϢκ͹ش˿Ŵүɫ䣬ʧеʲôг뿪ˣ˭أжؾ
гû˵κҡͷŴүп࣬ˣгñϰ˽⣬ϲ㳲ǰȨأֻҪץס㣬Σˡ
ǰȨأʲô˼ںκ͵һʵ͵̽˵һϵ˼ǰսǰֶԵ˵ƣķͱˣױػسϮ·ͨ׵Ļ˵ǵ͵Ļͷβͭͷ
ùԼǣŴүͷ˵΢гòžϣϲҪŭ΢ûϱȵ˼Ͽ϶԰ȻԻһ£ϳʧһǳػ߱ûУֵ֤ľسսɽսƽǿУһݲסƽû⡣ڣȱ빥Ʊزܳ־ãùƽ£ȻɢȥԶԺг˵ƽɲõѡ񡣡
ŴүĻȻЩϣŴүĺպսµںڳڸԱҲûǿҷκҲվŴүѵϣū˵ȻһЩս˽ս˵Ļеģʧ֮ū澴ˡ˵ţκŴүݺʹɫʾŴү˵СЩҪƢڵĻҪ˵ýԣҪڵۡ
ɰ˵öԣ¸ܶڣʡָܶЩ鷳ѵһڵŭĿŴүЩκ͵ȼ֮ˣĻʵʦ£˾˵ǺãŴүʦͼҲվתƻ⣬ŴүʵŴˣȻΪгð֮٣֮ᵼʲôΣպأ
ٻĻᣬٶЩǾʧأظ漱Ŵүʵ˵ͷĿĻҿ϶غгľӣսʹгԶŻػг󷽣ֱɱڣ͵ϮǣԸھ͵Ӳ׳гȳʱʦѾ϶ˣݲܽɹԭ˿ɻӰϳתɱٱԱķ辳ڣźгľȦӣѺгۣ
ŴүһȻ֮ԶµĹԱҲʼڵغͿ԰صģҪðճܵĿɳ֮ΩзЦ̫̽˰ɣҪñ֮ܣʹ򵽱ˣ
Ŵү֮⣬ϺķзùٵľĿ⣬ϵͰøɸɾˡ
ӣǰ£÷κҲڰʾŴүʵѵŴүһ䣬˵зϣҲעһ£Ϊ˻ϵĽɽĴ룬ԲѴӦ׼ú˵òԣҪ£ɫһףϽԴȥ
̽ɣȻΪпܽǳ͢Ӧηأ˾̫ʵŴүȿκһۣκ͵ͷŴүų˵뾩̫ңԶȥгձѾˡΨ֮ƣֻúѲأβԭ΢Ҳƽ֪ΩסݣʱöɺԮص׼ܱ̫ԭɳһ£ƽµĿյ󱸡Ļһԭƽ鷳öˡ
ӣºУô죿пҲһԸĵطκʵŴүһЦģҽУǾˣΪºУ봩ɽ·ݲɽʯܱİ׸˾򣬶봨·ûа⣬ٱٰɽı˳ڶôȥ٣һӳԺΪֻҪغأֻбϸȺ·ߣ·Գ͢ĳ׼Ϊ
ӣ˵ףô׽ɾҪˡκЦһתʵϣūΪ˵е֪Σ
ҲòỤ̋ĵġڵͷ˵ǾôŰɣʽگ£ӷŰΪʡܶұΣΣܶɽࡢĴȴãȫȨ׷
΢źùţߵлų㿪еŴүϲϽ¿ͷֶŰ䣬ʡܶûбĽģֻһ㣬޵ʦһҪ𾴣ΪԼٴ˾̫ˡУһҪޱ֤İȫ
΢ּһμǻ϶Ը񾴴ϡù˵ŴүЩüĴӦκ΢΢һЦĵӣ֪ۼҶж˰ɣҲ֪ۼΪʲôͲͷѳ˰ɣԱߵķֻĵС˹Ҫ˰ɣͷı¿ƢɲС˹ĹƢ١
ˣŰʡܶȻһ£ʵ޵ǻĵһʡ̫ܶˣ㸸״ڿٸ㲦ǧӣרһЩš
ػϣ΢ʡܶŴүɿһһ̲סЦʵ̽ɣղŲ˵г֮Σ鱻㲻У֣֮㻹ܵѨȥȥ
̫ˡŴүĴҰΪϺͳ͢ûˣ
ûɵۡԱߵͼЦ˵úã̽ɣ˫ʿҲ΢ţ̽дģƽ֮գָտɴӣκҲüЦ޵øӣƾݺͲһ
ǺٹٻǶʼɻĽĹУ³ţŴүܳ͢⣬ʽΪĵһʡܶұΣϮǧ̨ƣҲŲáڴӻ֮ŴүҲɣ³Ž˲֮³ʮͽھĸ޶ūԾǿΣϸΡҲ죬ڲ캺عԲײҲص˴ǣл˳͢ĹְͣҪŴүĻͣͬŴүְ
ǰŴүУںκͻ㱨Լг̣Ŵүо·ںκЩԾŴүͬĽ·ߣҪӾʦºϣںˮ۵ȡأһȦӽΡŴү͵ϣκ΢·ҪΪԤһһʧأأ΢Ծ͵ԮϾӹأ˶֮Сͬʱ΢Ŵļ±Ҳں΢ľӻʦ伸δսūʧıԱ
ŶŰ俼ǵܵ׹æͣڸ˾һּ⽻Ű䣬;ݸŰľṩݾ裬Զÿв䡣У޽Щ޸Űаɡ
κ͹ӦŴүȥһĻūͨйģƱ󽻸Ŵү԰ŴүͳǣŴүĸĸ޶һŴүСٱʱκͶŴүԼ;ƽؾžۺ̲סŴүʵӣۼˣ⼸ôصģ׷ʲôˣʲô˳ĵģۼңۼҸ
ûûʲôЩʧǵŴүβŻعϽҡͷϡκ͵ȻţŴүʵӣһ£߸ףǲǺͼ˷ֿ̫ãؾûҪźӷֱ᲻ˣȶۼҿ԰ļ檺͵ȥ
סŴүЩжҲЩᣬ̲ס˵ףʵЩ᲻㣬һȥԺ󡭡
Ǻǣӣٻۼֲϲˣ᲻ۼңκͺǺǴЦ˵ˣۼҵӹǺأ϶ܵȵӻһžۡ˵⣬κͺȻȵķ֣ŴүУȻѾỨκͲɾӣ㵽ôˣ㲻İôˣ
ΪҪ͸׷ֱ𣬲֪ղط꣬Ժ˸СŴүĨˮúŴүڻǹʹĴյκͶߣ˵ףԶ뾩֮ʱĪд¡ߣؼʱ̣ûܻ㡣
κһκҲɴΪжҲŴүԴ˵ӣۼˣģ㲻ۼߵʱۼҲðյġү£ٻ󣬽彭ɽ
ڻ̲סˡκͬʱŴү̾ҲھǵʱκȲĸɵ̫ӣΪ̫ӣôžʦӪıʵҲȻɱ£κ͵ԴҲܿͷءôһκͣҲ϶һʮѹʵٶ֣ʱָô죿ô죿


ڶٰʮһ ں
ǣҪȥˣ뿪˾ǣص˾֮УͷɥõŴүȻһ㣬緢ɷĳж׼ĽǧūѵǰβͬǲߵعϡٵˣǴӴԭоӾºϣٴӺתȥ˷ˣߵĶ̳ܣַĵ·
⻰ҲӦµġŴүŽеǰҲúܺãȻȲҾĶ𷿣Ҳ˲ӣ񡣵һΣūʿһԭоұǿһūľɣ˵˵ūУն
شˣūնǧūʿ¾ɱһնŮ߶նն
ܺãǺˣÿԷ˯ǰһ飬ˡŴүͷ־һ£ȵȫΣ˵գŴүȼǰѺسūʿУƺƵȥػͦ˷ǰߡ
µĻƺԱȻһƬѩף˷뵶ѩ裬ÿͨŴүȴ淢ѰŪ⣬ǧ⣬ѩƮ⣬Ωçç£ʧϡɽߣԭ칫Աȸߡգװع次ɽ˶ཿӢ۾ϧػʺ䣬Ĳɣ棬ѷɧһ콾ɼ˼ֻʶ乭񡣾ӣ񳯡
ãһ񳯣ŴүոŪ꣬ȻһȲŴүʫʵŴүʷɷײһƣŴүԶװʮʫʡʷɷԵ˵̽ʼվ̽ɣʫʣѧһӣײֵʵңƽʱʲôʫʲôʫĻᣬҲܶͶ㣬ѧΪ׾ڴ˵ڿʫ֮ţѷɫñְ֮ܰ
ȻǿˣȷʵϲЩŪī£ֻ˲żһסŴүĴꡣײΪ棬ʷɷɻʵѧ͸ˣǰղھѵž۵ʱ򣬻һ檣ﶼأüչôճ˾ǣô緢ô˸߲ˣ
滰ٻŴүһӣɻ̲ס˵ﻰǰھǵʱҾˮһǳѣһֱˡڳ˾ǣֻص˾УˮһҲˣ鵱Ȼͺˡ
ŶԭʵʷɷƶǶ˵ͷ㲻׷ʡոմӲ캺ػײ۾һæʯͷһߣʵʯͷλؾǵôˣ֪ȫң˵ܸҷַǣٲġʯͷײ߲Уһоһԭԭ˵
Ŵүоٶȷǳ֮죬ʱ͵ִ˱ǣѲ⾭ʵطԱӭڵԣŴү齣Ŵүлѯ˱ĿҪ⾭Ϊūṩݣ⾭Уʷɷײߵ󲻽⣬һʵŲãǵľӱͻаݣּ͢⣬;κһݸݣºֱ͢ʻߵ䣬ôŸߵҪݣ·ϰ˲鷳
ҵȻҲøϵϰտǿǡŴүҡͷ͵Щʵϵ鲢϶٣ֻǾ뽭ϱȽϽʳ䷽㣬õĻҲȽСټϸȨһֱڸ˰ԺϵһֱûݸسǵĹٲ棬϶Ҳ󲿷ֶǿտҰˣǵ˺طҪطòֻ֣ôһ˰յĸҲԼԱȽϿɵıõͶõ㣬ܸϵİռһ㸺
ŲùȻıԶǣӣѧ֮ʷɷȻæŴүһϵءײգգ̶ۣŴүЦңϵİռһ㸺ѧ֪һͷ򣬶ܴϸһǿԲôӺϰһžԸǵƽҾṩһ㲹
򣿡Ŵүһ㣬Ȼ۾һѿ˵ʦүָģĪǾͷĸ쳣䭣
ҸײߴֹƣЦʮ긣쳣䭾ͷʱȻʴ͸㣬ǧƱλүҲӴ˸¡֮ʱּ͢øطǮƽѣʮλٶһ㡪Ȼ࣬ΩλǮĸүһëΣܴϰ¼ëǿԸǰЩȱõĽʿһڶ
Ŵүȴ鲻Խ¶Цʷɷĵ˵ʦүЦ˰ɣүǵϵ壬Ųôϰëһүֵ͢ȥŲε
֮ͱ˵ɵˣҪܴӸһϺ;ǧ겻϶͵͵ˡײЦݸΪթ̫֮ˣͲ֪͢Щ顪ϵ׹Ȼʵ̫ӵʱζ㱻ϣǵĸү̫ӣȻʺ͵꣬Ҳʱ޿̲ڸүӰ֮£˵겻λ޵ǳͷβƭƭϰգҪܴӸүһּңҲ䶫ҸɵúãɵƯ
£Ųã𣿡ʷɷĿɿڴŴүʵŴүչգ¶ЦȻģʦүûƭ㣬ʦүҲ˵úܶԣθϸ˷ˣ;Ӹүһ϶ԲȻʺ͵꣬¶ԲϵϰպǰߵĴʿˡ
ʷɷĿɿڴβ˵ðɣʦүĻеʦүҲ˵ˣүǸһëεŲô⣿ֱŻԵô
̫ˡŴүײͬЦһ͢¼ɵķ⻹ף˵ͷ磬׼췴Ӱ֤ȥпԻװɰˣѸүƱȻƱ˵⣬Ŵүײ߱˴˶һۣڶԷ˼Լһģһֲ֮࣬Լ֣ͬһЦʷɷſڽ࿴ǱΪʹβ˵ˣŲΪʲôҪôߵļ۸ʦүˡ

ôӻʵթָ緢ŴүЦٶ£ʱ߳涨ڣʱ䴩涨Ϊڽƹ㹷ԱȽϿԣ˳¸թһݣŴүһ˸ϸսĵһĿĵءƽء׼ŴүںʦūŴڲΪгңԶĹϵŸոյִŴүϼݣԼҪһʱִܵﺪŴүʦūεĴսʿҲӽһǧˣϱ±սŴүΣֻӾ͵פ׼ŴļڱϵϣȻٽϾڡ
ںʱפˣŴүҲʱոʡܶҪ԰һ˼ҲͷԺҲʼֳĻ桪Լᳵ΢˽ã·̰ٶŰòŮԼ·ƽε̰ٶԽ׼֣ΧۣԼ˻ݣŵͷģԼΪòŮȶڽѩӵĺҹòŮߴ⿪¡
ŲãŲãôˣôˮˣʷɷŴүлѣŴүϽĨȥǿˮЦ֮ˣȥͺ棬ô
ûǰʷɷҡͷ˵ǽǺةͬڳУפǴҵҪҪϸԼʿ䣬񣬷ĻöȻϸִд䣬ǳʹΥʿ
ôĵӣѾϰ˱˾ڵԱеŴүȻŭһӺݼپˣȻв٣ٲһɫͲ֪үֻۣգŴү˻һʯͷ֮ʦүǶһϱװҽʲôȥ
ãûҪɣλȻ˵Ļ֤϶һӵĺù٣αغһʶʷɷȰһҪȥ԰һͨŴүԴҡ˹һ˵̫֮ˣЩʲôУұһЩپϲⷸϣȡֱڱȴеŮ潣աǸ˾ֵܵϰţǵͣʵ۱˭ףǱҲȹ⻹࣡
ִ˼䣬ʷɷվֲŴүŴүѾӸԼϱװʷɷײߡʯͷͼֺõױһ·ɱ򺪵سǶŴүûϵǣǰŸߣžһŴҶŴүλʡܶͷ밲ˡ
ٵǺϡϵȵͨǵɵҲٵһʺҪأĿ̱ؾ֮أó֮ѷɫڱĸݸǳأŴүһлûߵſڣ·ϾѾ˳ŵİˡŴүоɻǣŵİ֮УȻ൱ٵľӣһϱŰ徭һһҡͷԵı֮Ҳ龰ŴүɺʵЩȥģǻɣ
㲻֪ϿƣʷɷĪĿŴү˵ûǴĻھҽӵۡʱ˵°ɣȥƹ󣬴ɶʤ̣лʽ˻ʺĶΪ̫ӣϲ֮£ϾͰ䲼ʥּӿһƶƣף
Ϊ;ǣ࣬ûôġŴүϡǵúôһ£һЦʱŴүԺкȻʯһʲôʲôŴүԼȴô˵ɦɦͷŴүֻðͷʱӵһߣʷɷʯͷ˼ǡ
ǰرӵŴү˰ĶӲŽҲֱ˿̣Ŵү˲ŷ˳쳣ӵԭ򡪡Ϊ̫İռڳԿһźĸʾҼÿһնһ߿һߴЦʲôرȤһ㡣Ŵү˺漷ȥһϸֻһۣʶŴүɵ۾
ֱƽ֪ҵگաԼ۾Ŵү򺪵Ϊʹ޹ܺضڴ¶ʮ磬ùأ֮ʦүûɣ
ûʷɷײһͷŴүɻ˵ûǴĻγʱһЩطİհѵصĵرأٷû˵رǵرҲûʲôطˡأʲôˣ
ӣŪˡԱߵһЦŲڵ̫үʲôˣǲŵأŵĲү˵̫үѾǰѺүλ˩ˣ׼ˣ׼̾ߣ׼үλ̡ڽ죬벻ȥ
룬Ȼ롣Ŵүɵ۵ͷҧгݵ˵ģǸ׳ѡҵ׳ģҪǲһÿģҾͶԲʡܶĹְ


ڶٰʮ 
ʲôЦأǸ׳նӣҵ׳հںģʰҵ׳գҪҳ׳յİ׳գ׳֪׳׳յ׳һô׳յľ׳յİ׳Ϊİ׳վۡ
Ŵүһߺߵ߶߶߶ţһʷɷײߵֱ˺ȥҺҵʡ⵹ŴүС˵־ҪŪŴүӼ̫ĹԱŴүڶʮһʱڵùɹIPADַҷ󣬾а׳չԱUý壬۵øյ๫ԱŴүʮ˴ڣŴүİ׳չԱΪУΪụ̂þͲҪ̰ٶˡ
һ·ѰãʱŸյҵûпùأõĴҲûд򿪣ǴĽֵѾɽ˺ֵİʿȻ۵ĹڽⳡصСŴүʱ佫Ҳû뿪Ⱥһλվ׼ųȥֵ֣İʵ̫࣬ʯͷżױòײŸŴү򿪵·վΪôŵĵط
ʲôҽˡֵİձͶ࣬ŴүһӲȥٲЩĦŴүԱߵһͱʯͷס˽ż⣬̲סźϿŴү˵λ̨и󵽺òã˱Ͷ࣬㻹ӲҪＷǺεһ˵ô죿
Ŵү˿һҲôݰüĿ㣬Сĳ̶ȺԼеһȣЩˬŤͷӢãŴү̬ȰȻҲв죬ҲûзֻһŤԱһòΪªЩƽͬŴү˵λ̨ȵˣǸ˵𣿡ͬǺϿŴүȻǳҲһߣС˵ģƵУ㵱˹٣ҲصĻ١
Сӣ˵ʲôʯͷˣӾҪ֡ãŴү߻һͨòʷɷסʯͷӢ˵λӣʵڱǸҼҹֻ߽Щ֣ȵӣˡӢЦӲؿֲǹġǳһ˵ԣڲŴүλʼٸûӢǸ
һʱſãеµʷɷӢ̸ӢԳţϿ⸮ϣ꿼оˣȥû뾩¿ƱϽ뾩μӻԣ;˵ҪأԾ֡ʷɷС˵ֻ˵Լʷ֮ţΪ;ԵŴү̺ŵʷǳҲ̲ס˵ʷ֣ҿһ˲ţ̸²ףһ֮ʿôѡ;һʷҿû²μӿƾ٣ȡ;гһս߹ٵ츣һ񲻿գ
ʷɷЦЦڴл̨⣬СƶʵС鹦ԣСֻõŹӵ̺žְЩҺˡԱߵŴү͵Ц˵ʷɷڱҴһ㣬ڹ¶ˡӢΪ棬ʷɷ˵ʷ֣һʣΪƶ޷ĻСҼлԣΪӼһ̨ǧҪƴǡ
СҼȻֻȥҲܼһǳҲһĳӦŵĺҪʷɷѧбǽϸʷɷЦϽƴлǳǳЦݱˣҲеľˣţţ
ʷɷͷҪ˵ʲôȺȻһͷӿһҶӴӵһŴȵּȺǰ̬ҲԶŴүһţڼҶƴߺȣκүҵĴүˣү·龰Ŵү̲סʯͷһۣ˴˶ԷеЦ⡪£Ŵүʯͷǰûٸɡ
ǣǸϿһãǱκ̫үҵĴүǺаԵˣС㡣ԱߵһذպѵŴүƲһЦ˵ҲаԵǰʱ򣬿Ǻý߿ȺġʱõĴֺȻڴ򿪣۳Žе̫үùأΪԩλĸףڹ󡣡
ඡδ䣬κүһѾȳôţŴүڣšţճˮӿţƬ̼ͰôԺʵڼֻܴӵۿŴүһλվˣȻзһ˩ŵƣһڵİ׷ͷУҲ֪ԭ桢滹ַ֤ˮһʮƷٷУǺҵˡ
ףϸһҵòŴүȻ׳ƺЩ죬ͺʲôطһҪŬ˼ʱʼλκүȴŰĴԴˣǵҲϴα˶ʮκκүүҽˣ㾿⺪ء
գҵɫһľľɽȡκκү˦ȣŵĽеԴˣװɵûõģ쿪ۣʡܶźùŸǺˣǾǧĸɶӣҼֺ;ǧմףǱүδı磡ҸѾȥݼˣǱʣҲҪˡ
ףʲôʱܳһͻıˣУʲôʱڸˣԼô֪ŴүЩɵۡҵһľľȵ֮У޹ߣ£ӦöˮκҲ֪ҵǸˮ𲻽βֵٽУֻЦҡδȣ׼ҵôأȻץѱȥԼλδԶźùŸϸ״
ŵȴУΪʵĳҵһľľȵã볪䣬öˮ̹ྲƬ̺䳪գҵһľľȵˣΪλԩ
̫үţû֣˶вϺϡͷͷ˵ƶʮ޶ŮֻһϹϰ飬ΪƽʱΪǰϣൽѩ·Сıʯͷ赹ˣװչˣҲʴ˱ǮʵڹȥˣۿҪϰһ̫үΪ˵գͷƴͷޡ
Ϻ֤֤£ҵһľľʵδ䣬վҵʦү߽УͷԱߣͷ˵̫үС˾֤ǰС̫үѲؾλϺдޣۿƵչޡ̫үԼٺ»λϺʱգø״
ףǸʲôŴүͷˮɻŵ˵̫үȻۿ£Ǯͷô㣿ֳôĶ
ӣ̫ү٣Ҳ٣ĲյһְԱߵһյ͵ŴүĿɿڴ˵ϻбҸ̬٣ڼŻյ֣εʱŰվǿˣһﾹȻյҵ֮һǹٺ»ǹʦүǮݴֱǸԼҲˮγеһˣԱߵʷɷײߡźţҲʵ벻ͨҵ٣ôɳصĴ£
ʱҵһľľѽͷӶİྲֺȵۣ˱ؿõ۰ͷУִС˵ѽõ˵գǰͷһָ˵뿴Ǳλ
ܺáҵͷľľλȵ϶ΪأӦӰգ񼲿࣬ȴƫۣΪϹ֮£㵱δã
ѻȸǲλľӵȻҲҵȻŭȵ϶ػΪβ˰ź򣬽˷ȥʮ壡ӦǰλߣΧ۵İôЦ
ྲ˷ȻڣྲҵһľľȥװģĲ죬ͷ˵ܺãүѾйˣҲϲ䡣˵գҵֱ壬°չ΢Ц˵λڣλϺ˿ٱռ⳥ϺʧүҲʮƶʵòǮû취ˣֻλÿһͭǮλϺҵҺڡǰѷһ𣬸λڳ֮ʱзһǮͿˡ
Ц֪ϵڰղû׷뻳Ǯҵѱµ֮УϺƴҵͷ޸л龰վǰκүȻɫ࣬ղһֱڽҪҵÿŴү򼫲˼ɦԴײߺʷɷ͵ЦĿк޲һطȥ֮£Ŵүֻʯͷʯͷҵٺ»ʮӣŵȥ
үҲٺ»вУʯͷЦǮʵŴүͷԱԾԾԵʷɷ˵Ը;ɣˡײߺʷɷЦŴӦ׷뻳Ǯɾʱһߵκүȴŭһߡ˵գκүһҶŤͷߣǮ֮ʱȴûһзǮôһйʣİղˣղűŴүȽŵһȥһѾסκүӣȵվסǮ߰ɣ
һȥκүһ˦ţҹӵ£֪֪ҵκ
ҹ˭Ȼ첻µزµĽɫһѾסκүŭղˣ̫үÿһ˶һǮߣ˸ղվߵʱȴһǮţǺε
ҽκү֪ʲôӸ㣡үκǧκͣͬ岮פںʡܶźùŸϣδı磡ֻҪһ仰Ϳͷأ
κͺźùŵݾ˲ˣźʾȵκͺźùŵݣҲҪɣλôÿ˰һͭǮķĲ
ƾҸǮκүҲ̫Ц˵涨һҪϲͭǮǱҵҲü˵λӣ߰ɣ֮УȷʵûǿƵһ
ûУκүһ˦ţ˷ŭĿŤͷߡʱȻһͷӿһȺٲѰոϵԣһ֪ɫĹԱһһ޳еĸͷǰҾ֪üͷһ壬ҵȵ£ô£㲻֪ʡܶŲѾ˹ƽھפĺôôŪôңͭǮ󰸵ģҪŲÿô죿
үκүϲϽżҶ֪£˵Сİݼ֪ү˵գκүתǸͷʵȥݼǼҵŸϣûУ
ŸûھӪκүĸκҡͷֵ˵ūү˵ˣȥݼŸϣһתŸϵġԱߵĹƽ֪Ӧȵκ̫үһŲմװ
䣬Ӧ赼ջԱ߿ûߣתҵȵ£ôЩոߣ״ͷҸ߸ߣʲôԩ״ҿӹƽҪһãŲýӷϴУɳȥָˣŲÿ˵Ȳá
ҵ˵۽ĿŴүһۡǱ߼ӦȲԽúգŴүɫȻ󲽳ţߵԩԣĴˣˣˣˣһһأҲһһ졣龰ѾɢİյȻͷӦȻŭȵ󵨵ûٵʲôԩ飬ԩ㾹Ȼҳĵң˰ٰ£
ס֣ҵڿڣסǰ˵ۣתӦ赲˵ִˣʵڱǸɣùԩôְʲôʱֻҪ֮УӦʰ
ҵôĵӣ˾˵̬𣿡Ӧ赴ŭʵԱߵκҸһִˣ㿴˰ɣϴֱѲ˵ҲôԿϹٵġִˣҪΪϴҶʮӣƨɵڻ۵ġְүλóһƭǮ
ҵӦ赺κҸӣ߻λһľľȵãԩգѾҵ˵ĺ۲ҵϽվԭλûˮ볪䡣ŴүͦأáӦ赺κҸ֮վ
°գΪβ򣿡ҵһľľʵŴүɣְԱ󣬶֮ǰڼ䣬Ʒ£վƷϣҲҪ򣡡
Ŷ㻹ǸְԱˣҵһЦʵ˵Ӧվ󣿡
һ·ƨ类ˣվŰɡŴүҲһЦʵ֪شˣðϹףҡײƭߣɷζ
ɷðϹײҡײƭߣضΪʮΪųҵɫ˵رصģд
ܺáŴүͷһָվڼӦԱߵκҸӣ˵ھҪظκҸðϹףҡײƭ֪شΪղǿڿ˵Ǻ;ǧꡢʡܶźùմףɾ֪ȫں˵˵ҡײƭͼ졣
ʲôκҸͬʱӦҲǴһȵ󵨵ں˵˵ЩʲôְԱ֤
ִˣְԱҿ֤ҵ˵ʱ¹ͬʱμӵԣҾı¹ٲţ׵ʮأһ׵̽ڣ֪˭˰ɣ
ʱұѹôô찡Ŵүһҵ΢΢һЦŴү˵֣֮ϣǻȰӶˣ֮ͬɡȻȻģǵļӦ赼ִ֪ɫһףŰĭӾ˹ȥ
źùţ㣬ظκҸҡײƭðϹף֤ݣ
֪شˣٿԵٴûݣͬʱԳǵǧκ͵ݣǿЦǧ걾κ㶼֪ȻðϾǧͬ׾죬ҡײƭΪٺ;ǧԩ


ڶٰʮ 
ŴүɷڣκҸӴһӵĹƽ֪ӦûеѧʼܶײϹ٣ɢκøҲûֻʵʵҵԼκ͵νݹϵŴүѻ˵Уκøӻ治֪κͱֻ֪Լ֮ǰǨΪκԼͬڣƽʱûٴκݵգطԱûеȥ龿κ͵ûݣκøӵô֮£Ҳ淢ΪԼκմף̶ֺŴү͢¹մס
Ū㣬ʰκøӵҵκҸռ࣬ѺκҸƴͷģӦ赲ŴүСκҸӿѡһǷǧ뺪գ⸸ʮѺǣ˾ϼѶκҸӵȻԸѡһֻκͷ̫ǰʮ͵õȣŴүˬκٽӣͿκ֮κΪκõȻӦκȻԣס׺͹ƽ֪Ӧ赵ĿţǹԹԵĴӦںյĻбƨɴһ𿪻ѪģӴҲ಻ᡣ
ҴҰӣҵŴүã֪ذݼֽ֮ܶ͵Ųã¹ٹⲻȥݼ㣬ȷʵԲŴ˰ȥݼ֮ͬ꣬ʧ֮ˡ
ʲôС£ҳݣУʲôˣ֣ͬƽʿͬ껥ưɡŴүЦŲҵеʵ֣Ŀһɽ˰ɣɽģ
ԲСһסɽݸ򡣡ҵʵŴүϲãǾͲͬ꣬ͬˡ˵գŴүֺʵ֣ôڻһƷ֪أûǴĻһƵĺöϵһ֪ؾˣӦòʸٰɣ
˵˲ЦҵЦŽ͵һ޵ܵĿȷʵŵȣ׼ͨеģΪùٷϵĹӵʱ޵ûȥͷӣҲûվǮд˷ϵĹӣҸʷһȥСܵƷˡǵʦ˲ɮ濴棬ǱסƷ
ģǷϲĸŴүȻŭʵĽµ𼱣ǰ󾭹ң͸дţ븸ȥʰǸϲҵЦϽлŴүĺ⣬ʾԼںְߵֻͣҪΪһ츣ҲˡŴүּʵļ˼䣬ҵȻܾŴүҲֻȥˡ
ΪŴүͬ꣬ҵȻŴү˵ҵѾǰֻܲײ˿ŴүŴүȻҲƶ߸˵Ľҵ롣ҵĻȥʱŴү˻ʼ̽ҵûȤԼЧҵûش𣬶Ŵүһ⣬֣С˵̯͢Ķ⵽ʧܺʿӢڴͬһΣڻóɹռ˸͢룬ּ͢˹Ѳȫ̯Ķոմ֪ܶԴкο
̯ĶŴүüͷҲŴүԱʱΪеһ⡪̯Ķ˺ǹԱʿ棬ͨպ͹ң䷴ʮռ߰ˣԴʮֲôһŴү¶ȫ֧̯Ķ̬ȣֻ⼴ֵ˲žҪˡ֮£ŴүֻģɵĴ̯ĶԳ͢Ͱ˵һЩôģֻлǣʿӢ£Ҳ̫һЩԵ¡
֣⻰СܿɾͲͬˡҵ˵̯ĶԳ͢Ͱ˵ֻһôСܿȫǴ˵һҩأ˰ɸĸطԱʿռ֮һڰУȫµ˰Ҳ䵽ͷϣ⣬Щ˰ĹԱʿƴ沢أ˰Ȩ뷽跨ءض䵽˹ԱʿУɸǮ˰͢ʲôιʲô
˵⣬ҵЩʧĿһŴү̾һ˵̽ɣ¹һֱΪ֮Укܶ˲͢Ͱմĺôףڿѹһֱأڳ͢Ҳܹ
֣ˡŴү΢Ц˵ֿ֪̯Ķʱ˭ɳӱİȫǿȹԱʿ˰ֿ֪ȥоʮԱݣ˭ڳ͢ݣӹδ٣
˭ҵʵŴүЦҵȻ۾һʵѹ־㣿Ŵү΢ЦͷֿЦֻ֣̯Ķ̫УֵʡȨͺܷ¼ɣˣ˵ʲôױֻ̬֧ܰˡ
ѽѽҵϲվ˵Сֿ֪ܲԣðֶ֮ˡŴүЦŰ֣˵⡣ҵһץסŴү֣֣Сһ󣬻ֿͬϣǧӦ
˵ֻҪСܹ쵽һŴүšҵŴүֿʵԴ̯ͬĶȡóɹСܾϱ͢ںдںҲгɹڱֱȫУϳ֮͢ȴţ뺣δС֪ڳ͢λȨأڸ˾඼ԵĵݵϻСܶСһ֮һԳ͢˵˵С⺪̯Ķ
ְˣΪʲôĹȥˡŴүЦ˵Ȼϱ̯Ķӹʣǵ£Ҳ˳ǱֱѲܶŸīˡôڱֱҲ̯Ķа
˵ĬҲʵЩԱ˵СܵΪȷʵаҵҲһЦּʵ֣С˵أܲܰæ
Գ͢˵ں̯ĶУŴүնĴҵһ㣬ҪʱŴүȴЦټΪͨʹ˾飬ȫ̯ĶҵӦܰõġ
ʲôҵɵ۾ʵСҲƷôļʹ˾飿
г뵱ƷѲǰҲǸƷ𣿡Ŵү˵Ȳ˵̯͢Ķ֮ʣûͷ׸ļƸҲӵġҵŴ죬ζ˵һ仰ŴүһЦ˵ôֲţСʦү棬Ҹдš
ǲšҵŴӾϲлعҪ˵ԼŹѵ±áȴȻ˴Ҵ죬ƽ֪ӦսսĽеŲãǱн౨͢㣬ʹ;վ˵ںͰѸˡãְܽ˵𣿡
ɡŴүĵľǾ飬ϽԴ򿪷š׵ļӦ赹ţҲߵ¯ȡů˫ְŴүǰŴүӹѸٴ򿪣ֻüۣɫѿҵСʵ֣ʲôˣ
ûʲôǱռˡŴүɵĻشԱߵҵͼӦȴһͬ˵ôܣϺͺةͬʱ
ûгĵɽơŴүЦ˵ԤϵһΧƽȻ𹥣ʹгԮȻսʹгһԶȻԳɺȻػصг뱳Ϯǡס˵ŴүȻֲԣΪھ˵úԳܹ֮˳ҪΪǰӦ򿪳ţһ֪޼ֲ˫˫ŴүӡУʷũʱûùƵֶΡŴүͷūӶԴǼ죬Բˬ
ãʲôˣҵͼӦһʵŴүҡҡͷûʲôһսϵѣݣĳС˵գŴүۺãУЦ֣ļ죬ˣ±һҾ͵ղŶ˵£ôˣҹ⸴һϰɡм֪Ҳģû˼ֻԺ£Ϊˡ

ŴүҵͼӦǰ˵ɣҵ˴ֲ赭صӪŴүʷɷʣʡܶںͺгȥһܶͶᣬʱòǧսνϳػݺͻһȴԼԮִٹ⸴٣ͬʱڹؼʱЭѲأԭĵ·ŴүȻΪȹ̴룬ײŴүȴ˵ң˷ˣϲģ͹ȥ˵ʵ䷴Ч
Ŵү˵ڷܱʼʷɷ̧ͷ˵ڰɣŲʡܶȻ¸أҲŲʵϵŲô᲻ôʵ䷴ˣ
¾ͻ¸ĸϰײ̾ʲôˣʦѧʿ顢ɶʦ¸ʶʦһְȶҵĹְСˣγ͢ΪʡܶͳϽϣ϶ˣһﶪˣôӶҵػЭϾӼأͲ±˳ЦҸҴģ㼰ʱ͵ҲԲֻû
˵⣬ײһ̯֣ε˵鷳Ļں棬͵ôϼʶӦػһԮϲߣҲܻػᣬǿ档
֮дˣʦү˵еֻʵ䷴Ŵүջʷɷ˰ΣҲڷ˱ʡŴүһʱ䣬ʷɷҲڱûһЩóصһ̬ʾԼ̹֮֮Ҳڶ׼üʤ棬ټϺгҲðճŵݵľ档
Ѳˣ˭Ǳ߲ðŴүֻܰ򵽺ϾͷϣʵкϾӵ֪٣
ʶһʷɷãȻҡͷײңǰĴηʱ򣬵ĺϴ൱һʱ䣬ҵӡ鮻һȽϳְѲɺ֣ȴһֱûҪԭµĺϻǿͨ˺ͣ͢ÿηŵҲ䵽һЩɴ˿ɼҲһù٣ҲȽϵġںϾӣᶼˣÿӾûǷöĵطӣжսǣϾûһܱ٣ؾȱͳһ쵼ܵعصľӣҲǺϸľˡ
Ŵүüͷøö˵һ仰ײ߲µŴү˼С˵ңҲ̫ˣʵʧأظ漱˵Ҳδǻ¡ԾǧƢ磬´£嵹ϸ·ûϳ⣬ѸӺͽ
Щ¿˵Ŵүҡͷص˵ĵľذزסԭɾ鷳ˡ⻰ʷɷͷͬŴүĿײߣ˵ضҲãʱϣ͢϶ѺҲңҿƵĵ̺;Ҳ͸ˡȻˣײЩҰĲŴү˵˵ûʲôǵ鴿ɽѩˮʷɷ˵ͲˡǸ㲻ûֳ
֮㻹ǰҸдһŰɡŴүΣֳ˵ôдȸϣҺͺѲ֮ʮ˽⣬ҲʮַģȻͷ϶ñӣУ϶ޡٸϣʾ⸴ɣùߣĺϾӿ϶סأصĸޡסһҪѾԲᡮصޡ⼸дȥ
ײ߹ƽкãЦҹȻñ˵Ǻεĸ֮ˣţ϶ֳһ֧פػһظ漱Ԯأһعʤ򶫼ĿɿڴʷɷŻȻ򣬸Ͻͷ
û취ֻϴһˡŴүЦָô˵һ£ʦүİĥһ£ζˣ˳ʳҲ϶һգ·;ңԶ͢ݺ;ÿ϶ҲһʱͲ׼Ӹȼжüӿʱıˡ


ڶٰʮ ׼ë
ݣȷʵս֮֮ʧĻҲͳŴүʡְܶλϡҲ練ʦүײ˵һΪѧʿεʦǰα顢ǰɶʦ¸ܶڣôܻһӲŴү˾ָֻţ㣬ʵ
ƽĶۣںͺгɵʵ׺ͺ͢µ̯ӣҲ߰˰ˣһƼɽӵɽγɳѹһҪԭںͺгˣϵɽߡܿϧǣںͺгȴע޷ңԭĹؼʳ;ãŴү֮ƽսͽūսսݣһؼԭŴүľһֱã⻹κ㾡ȫ֮ΪŴүṩĸָǿ۸߰ʽЩںͺгȴһûС
ūľÿÿʮȫλǰУӵĻʳǿԺͨ˼й֮޲Ǵӵĵһţӵľձ鶼ÿĵȣҲԲ׺Ϊһ굽ͷѵÿͻ⣬ӻͷǷãҲʱʱƫԶݸʿƤݸ伢Ҳżʣںͺгôȶӣƴ󲿷ݸѾǱīݡںͺг븶ôŬôѪͷõȴǳҰ۶ƽѲĳˮһָŴүδɵĶͷ˾Ҫ˵ˣǺг;󲿷ֵʿҲƽ⡣
Ȳƽ֮£ҲˣΪ֤Լļֵһؼڶʾ׼Ŵүǰһʤ̣Ŵүһͬ˽ԸķĳץסӣƶһյķƻɽһսȱõԾʮΧش۲ųΧزƹҲˡţóҰսȴӺĺгٴηѾֱ̫ΣգûٻϳӰ˷˵ľӱðճȥԮɲþԮڣϧгǰȨصٴαץסҲٴι¾ԶʣǧؾűӦ򿪣ԳɱУһ֪޼˫˫ѳ˵ޱȱݺҲ֮֡
ɷ˴ӪյݵϢ󣬱³ѪڵأҾڵһ仰Ǻ𣬡ȫʦϷﶪģϷҪû͢һĪʿȻӦгµͷɱ£͹εõĳ̳ıߵԳ̫ƻڱȻزԼںͺгѪսչǲˣʣ𽥸·ȴ׷Ԯ𽥶ںͺгľγ˾ԵıơҲʱŴүҲ͵£С
յźùţӵʲôˣʷɷӺͲмζֱŴүɰ˰Ӽҹţڱʥ֮飬ãҲƿڴӺҪصޣ˼˵ҵӲȥأ鮵ĺϾӾصסأҵȥسȣ鮾Ϳ϶زסˣ
ģС˹ʵ̫̫ˣվԵڽҲ׷׳۾üԼݽŴү̻гӹſһҲɫ࣬ߵ˫ʿΣźùǲ˫ʿͿΣҲ֪ҺһǣЩطرӵУսϸжЬӶ䣡źùŰѼصϣϣ͵ſôİɣ
ûǱߵˡгĵܱĻҲЦܱûһ󲿷ֵʿһӶụ̂еľҲûһϹսҸҴģĴس£һؾͻ᲻սӣȼѪһʿιȥȾܣסأȥɣ
ϣةλʵҲòʱںͺгʶѾβνȻˣЦ˵ȻʡܶŲòȥԮأǾͱȥεʱ򣬿Ѿʧص龰ϵıжôʣ
ûʱǷӦڽú󣬺Ȼ˵ǲܲأһ֧פȥʱ׼Ԯء
ΪʲôڽһʡڲڵĻ¹ƼЦλѵǲ׸ϵ˼źùΪزסأƫƫסˣںϾȫ߱ʱסءźùſϵıǸʣ
ԣڽȻ򣬷׷׹ƽкá˵⵹ϷźùŶؼǣضͬҪʧأ͢ؾ޷ӽֱ͵ֻĴ·ҲΪǱϾסأסǵ·ʺ˵գһָܱӦŽʱǧӼ̳ϸפһأפأЭѲ鮾ܵСסش¹شҪס
ĩӦȭӦҴȥݺݲһ䣬źùţϷҪ㿴Ϸֵ̳ľӣôؾӺȵģ
ڿԮأ˾ٹȻкԼŴүĳɷ֣ԮɳȥĵϣھͿʼΪԼеˡ峿̽ڷ踮źҵȲȻƵǬֱȡأͬʱ̽ԸµӦȲҲֱӴӸƽͬıֱָԭʺسǡôһûֱԮأֻȫ߷ԮصļѡвͿܵƱǱȵڵֱб޻ɹ˿ء
ڳһ亹˵벻ûܽأءҿϷǰ׼ڲȥԮأܼܲʱϵһ⣬ٳ׷ǵɾҪǰлˡ˵Ȼµһ£ʼѹζ૵԰鮵κѲ꣬ڼֻعһξǣźùСŲ;ִûϣҲû棬ô֪ܺ
⣡뵽һĻͷյɱϷҲСӵĵˣС׼Ϸ˼ͷӦˣ

ֱŴүݰһʱ³ߣŴүľѾϽɹ˻ƺӣȫ̤ϸڣΪ漱Ѳ鮺Ѳ͸ϵԶָӾϷأǰͷӭŴүֻкϵʷ֪֮褡棬Ŵүһ仰ʵصľˣûнأ
زãյǰˣѾִ˻ĻǱѾսˡ֮ŴүһϽʵǱߣûиǲԮ
ˡ֮ĻشŴүһܱӦǰѾִ˻Ҳة룬챾ǧפذسǡ
ллءŴү˰亹ؿ˵Ӧ֪꿪ʼͻԾƽսϣһνܱҲ˲ٹͣսҶٿԷĵˡ˵գŴүָϽʵˣˣ´ˣصľΣ֪ȫҡ
лùĺֵ֮лܵãǺΪս£Դûܱȥطر⣬Աʢͳӷפ⣬ЭصطλıֻǧˣةԮأֻܹ˴ԼǧӣԭеǧӣܹսĺϾӣǧˡ
ô㣿̫ƽô꣬䱸ɳڵҲ̫ˡŴүüͷ֮Ц˵Լǣϵ䱸ȷʵ̫ɳһЩиϢôŻ֪Ϊս£ϾӵǷȱʮأʿѾоŸû쵽ˣة֤սһţԲûҲʵʵةش̡⣬ةû취ˡصݣֻð£ة˴ߴ٣ͱݺʱ͵ǰߣڻ˵׼
ȫǸ̯ӰôģŴүһԱߵ֪սս˵ŲãιҪ͵ȡĻǱְֻܶ˵Բˡϴ󺵰ְ꣬꣬ٸǿտҲְһʳòˡ
£ҵݻ㣬ǿõءŴүĻóᵽɤ۵ķŻضĻȴְѳŵͨ¡Ŵү΢Ц˵ݣݿ϶ʧأڳ͢ľû͵ǰ֮ǰӵݲ´˵æ
Ųãɱ˱ְɣƴͷŴүȺޣְòʳˣò˰˵˲²Ц⻹ûģְĲǣѾкܶ˼ҽҲˣڵų͢ˣܺһడ
´ˣ𡣡ŴүǺǺЦ˵´ˣģֻæʱ֧Ԯһսû˵ҪʳϵôأҵȻ֪òʳҲ֪һõóʳ;֧Ԯǰߡ
Ųã˵ˣĪǸүĨ̽ʵŴү΢΢һЦ˭ÿٺ»ţǧ׬ţȫµүоǮǮ˭
Ųãͱˡ֮ͳͬ˵Ż֪ɣ곯ּ͢ȫʮλȫһ㣬λһëΣةءǰҲ˵ֻǽӺʳȳ͢ͻһͭǮû裬һʳû˵գֲ֮һ䣬ǣְةȥݷýȻĵһ趼᲻ϣǺȵľǰˮûòտˮ
£үȻĵزŴүЩš֮ͳһ֣صͷʾǧȷŴүһЦ˵벻үȻȱĻҪԼûϵԼһǺ¡֤϶ҪˣҲԶһˡ
ãˡְ˵һ䲻Ļ֮ЦְԴģʡܶ飬үҲӣһʳһӵġλүʵ̫ˡ
ǹŴүְ֮ͳ褽еǰǶߵ˵ֻҪһϷҾͱ֤ԴӸүŪʳǺϾӵʳӣҲŪ


ڶٰʮ ë
ôһ̻ԻͶƻֺĸۡԺڻ԰ɰس񣬻ƺ̲¥ʣ̶ļл֮ﶬ֮ľΧձͰҰİլγޱĶԱȡסۡеĲǱˣǵʵ۵塢Ȼ̩ʵͬĸ׵ܵܡʵΪ谮ĵӡλа벽֮ңΪҲΪĵķ쳣䭣
ʶ۾Ϲˣļ³磬Ĳԣǵĸү쳣ǴأǶ㣬Ÿոջ˴Уȥׯ԰üǾȻҸҴôûˣǸõõﰡ
үˡ·ϵСǲСĲŴƵģүСǰɡ˿ͷ缦ףɥǵĸүȴһ߸ߣٶķҶеǣǱļ˭⣿ʲô˵ˣǼÿ˵ٺ»ʮǮУ첻ǳ
үǻ꣬ϵļҲǮһһС˵үȴһؿϣϵļܺͱׯ԰ļ𣿱ׯ԰ĸҪԶʳһһСĸҪʧ٣ʮǮһѾǱЩ˵ˣһ䣬Ӿÿʮ壡
ǡͷӦʱĹܼҺȻ쳣Ц˵үϲϲкˡ
ʲô£ǲǸʵֶּ׼Ҽٺ»ˣү۾һʵܼһ㣬æҡͷ˵үϲ£εʡܶźùŲõˣѾפ˳⣬׼ȥС˵λŲñս޲ʤ޲ˣҴĵһս˼ȥүͲõϣүׯ԰ˡ
ʲôźùˣܼҵԤϣϢǵĸ쳣䭲ûаϲɫʧɫĽе죬ѴŹˣźùݷñ˵ˣû취Ӽȥ
үŲλȨأݷǺ°ôвܼҾʵδ䣬үķʰѾ䵽ͷϣɵźùݼңܲ𣿵ʱȵľƳԵķǮܼһȻ򣬸ϽͷӦȥԸŷţԲŴүǵĸүһСܻܵغԺ㵽ʮС檵ķװȥˡ
Ǹүѻ֮飬治ǵŴү˰ʱŴүհѾӰϾʷɷײߵ˽ʵ۵밲ˡŰһãţŷ˵ŴˣǱǸү˵ˣܸӷϴذɡ
ˣŴүʼеͿߵҰҶӣŴүæЦ͹ͨүһ˵ѾùˣͷүֻǱ뾩֮ʱҸκίбٸү֧ΣҪһҪ׸үбҲһ㱡Ҳ뵱׸үү΢һʱ䣬Ӽһ±١˵ţŴүʹɫʯͷͳӣС
ԵȣСͽȥνͣ˵үѾŴүʯͷȥٺǮӻӣһ̵ܽȥȥˡǵĸүտʼһ˵Ŵүģ۾ȵ죡죡죡̱£ţҪȥӭŲã
ʹ˵һǵĸүȷʵӵʮı뺷ŴүǰʱŴүʷɷײߵ˶ΪԼǿۡôһԼǹүҲܺõķӳԼǮۿıɫǶݺݿ佱һͨŴүΪԼҽɽµĺְͣԼ¡ȫ˳ŴүŰŴүһӭȷʵ˲裬һ豭ֻСƬҶ
ү֧ĸ˲ΣǼҸκ¹͸ġŴүʯͷ֧ҩ˲ΣִͳһССľУЦһֻأǱְүһСС⣬үǧҪ
Ųʵ̫ˣԶûܸӷϴѾܹⲻȥˣô˼ƷѣүǫЦţȲľд򿪣װȷʵһֵֻƵ϶ʱЦ˻ʵĶŴү˵ŲãǸֶӡ壬ڻðɣκҲðɣ
үϵҸκҲáŴүش𡣸үŴү£ʵ̾̾һζʮ˰ɣǵñʮ뿪ǾͷʱϻһʮСޣκҲǼӿһС̫࣬ʮ겻ǣҲ֪ǳʲôģˣ
үģϺ;ǧ궼ܺáŴүЦ˵Ҳ㣬Ҹκ˵˵˾ôү˼ҡȻʵү̳лλģү㱻Ϊھסʮ궼һֱûоͷҲ㵱˻ʵۣȺһ𷴶Էϳף˺̩Ȼʺڵϡ
Ųã⻰ɲ˵үϷһϽѹ˵Ųãǧ˵ǰˣ굱̫ӣǱ޸ֳ̩Ȼʲӵĸ񣬱Ь䣡
ү⻰ɲ¹˵ġŴүҲѹ˵¹Ҳ֪鲻˵ɾһЩϲҽͷˣϲ¡ͺøطսǴΰɣȫʮȫˣүһû裡ʥȻ֪үɬʵòҲû㡪ЩС˾ֹˣ˵·֮Уүķ㣬࣬ôһûأѵ˵үˣ
Ĺƨүɱһҽе˭˵ǮˣͷʱǸأŲҲ֪ǻôеط۳ÿ͸ʮ㲻Բȣ¶ӣ˵ˣӳҺڣʲôط
үģЩСô˵ʱҸκͳĶӣŴүοлϣҲЩҥǵļС˺ݺһ٣˵үȻʵֵܣ壬ۻϣܰӻʲôطȥ
ô˵үЩɻ󡪡Ҫ̫ţү֣ʵۺϰһ˵ġŴү֣صͷүģȷʵô˵ġ˵⣬ŴүȻѹ˵ЩС˻ǲģֳ£˵Ҳ᲻һ͢Ͱգֻø͢ϵĹԱĻļЩ񡭡
ŴүĻû˵꣬үķϾѾû˰ɫЦƲ㡷Ǹ췴ɽŵүүҪñͺԼгĻʵۻԼ뵱ǻʲô㵽һĵĸүȻͷһΪԼĸеڣ֪Ӧöپһģ֮£үϽʵŲãǻϺʲô˵ģ
Բסү¹Ǹ⳼ЩҲǵ;˵¹Ҳ֪ˡŴү޿κεһֺ̯֣ĺȰүģʥգӦǲЩ޳С˵ĲԵġ
ӦðϵҵӦøһ׼Űүû޳ʱһֱĬײߺȻڵңǼ飬Ӧøүһ£ү׼үͿľͱ˺ˡ
ʲô£үŵ͵Ŵүҡͷǳʦүںү˵û廰ķݣ㿴˵˵үųʲôˣײ߱ŴүðԴһͷѧ֪ˣ붫ˡ
ŲãɲܿЦҪǻүӦðйرȫ߱ү󼱣Ͻߴ١ŴүȻ˵ֻǴүģֻһëƤ̶֥С£ҲաˣʱҲˣүЩЪɣ¹컹ҪϸؽȸˣԺлᣬү밲˵գŴүߣЦ˵үЩϢ˼죬Ҹκֻ̽ġ
԰Һκûа㽻飬ƾʲôҪ˲θңҪ̽ң̫ĸүȻѹζ˹ǻʵ۵ĸƹŶ˾һҪְǼЩ᲻췴λε׶С˹ĪǾ̽ңû췴С˹ôĪǾıǼһҪ췴û֤ݣԲŰѵʱ̵ܴǸåɵԤţ
ŲãԶƶûȣôܾôˣ㵽үҲҳɣϽһסŴүԸˣ׼õϯõƣҪô˽ӷϴҪЩ˸ӣȥȻʴ͸̳ʮę́ڳôˣ
˵˵Ŵүڻûֹĸү˸Ÿүϯ䣬ƹѲ󣬸үȻֵŴүǼ飬ŴүҲ˵ʵɫøүңŴڸүߵ˵үǼĲ󣬶ұְүͻϵ飬ҲǼû͢ͷһٸİɡ
ôˣʲô£ñ֪׼үľʵŴүһ£ڻڸүߵ˵үģְܶڼ䣬׷ʱץһͷĿԳǰү췴׼үϻλ˵ľʲôģү㰵иṩġְȻ֪Ǹͷں˵˵ÿ̿ʣ˵ָ࣬ܺʹݺү㣿Ǹͷʮ̣ûиĿڣ
£үû޳˵ǸɱͷˣôôݺӣŴүʮַĸүļ򣬰οүģ֪ģֻбְļĸǶү㱣ܵġǸĿڹҲѾְˣûгʽ͢
ô˰Ǳľ˰үҵòûп޳ҪôһݿڹϽ͢Ǹүǻ³һ죬Ҳ˵ˣŴүǫүˣһûȥ㱰ְǳôܺйأүģڻǰ㣬ְҲһΪΪϴˢףͷһٸİɡ
лôˣĴ£Сүлֿɥ˵¾СڻǰʱôҲΪС˵ˡ
⵹ҲǣԹͷɱ˱ȵɱ˸Ŵү͵ͷַĵԹүǱְ˵㣬ǴΣôһӺһʳأʱҧʡһ㣬Ϊ͢ƽҽǧ˰ӣôЩүѵ֪뾩ͷʱĿ˵ģȻʲŴ͸Ӻ鱦ﶼˣЩСôỳЩ鱦б׼췴أ
ô˽ѵǣСҲǺĪˡүʧǵĵͷ΢󣬸үȻһץסŴүӣʵŲãθϸְһȱðɣ㿴ôвУСǧӵľãд£͵ǣ
үɱ𺦱ְŴүʧɫϽְܾҪľãԲҪ
СôǺˣүͷˮʵŴү־ֵܾ̿˵үְǻϵ屲ĿֶɣŶ͢һЩ顪ľãְԲҪү㱰ְˣǧҪְ
ŴүԽǾܾүԽľ̲סĥѵ˵ʵѾһɵزˣС˹½ۣԲ˵ʲôҪҵӣĻŵҲյĵʱײߺȻС˵үĲҪǶˡд˵ѶʮӺʯʳ͵бңǧӸǶҵãǶұʲô
ʦүҪٺ˵˵һŰ߳ȥŴүȵЩ˵˵ҥôүȻõóôӺʳôȥ˵գŴүվү˵үְ²ûܺʦүְȥͰˣãɫְҲ㷹Ӧøˡ
ʮӺʯʳүû̱ȥϽסŴүӣŲãߣС룬Сú롪⵽ô£˭˭ˣôô˰СүȷʵǻˣԴﳹ׳һ飬ԴҲ벻Լô䵽زԼʵʵ̣ôӲҪ˵Լ׼췴Ǯǰ
үʱ䲻磬ְĵøˡŴүУʯͷԸʯͷȥſڱҹǻؾӪ˵ţʯͷȥŴүҲ˦үߡײ߳˻յҳһŵĸүԱߣڸүߵ˵үһӣ԰ɣЩСҲû취㣬ҲûϺ;ǧ㳹׷ġ
ʲôӣүȻȲʵײһ£˵үԣôӦһүҲˣǶ׼ˣ汻ˣҵһʷٺ»Һڡ
û⣬û⡣үһڴӦײѹ˵үȻڳ͢ô㣬Ϻ;ǧŲ̽ԾŲöʮӵľúʯʳľŲýôһ˭㣿ô㣿
ʮӣʯүಡЩײֵ˵үö࣬ϸ룬汻͢еӺʳǳ͢ľú;
ʦү߰ɣڴˡһֱû˵ʷɷڿڴߴ١ʱѾűʯͷȻּҴܽԺд˵үˣϵʷ֪֮λн౨Ѿʱˡ
ʶȻн飬ΪʲôҪôòŴүŭʵʯͷӻͳһݵŴүִŴү˵˼䡣ŴүʧɫϽֳط䣬ĸүȵү⵽ô£ѵ뵱
ôˣүɢʵŴүʯͷĶˤүϣŭԼɣǺϾڽսϽɻĶҪǲ¹һͣͱ¹ѧˣ
ʲôүսս±ŴүҵͷϵĶһ۷һ죬չһүʱ˰ĭӡմѪдʵ쳣䭣
ңⲻܣ϶ƣײ°ѸͷˣϽվ⡣ʷɷҲվ˳Ŵү˵ôˣ϶αģүдģ϶ڸ֣¶Ͱǿˣǻôǣ
˵ĵҵȻŴүȵô͢ĵ£ˣʯͷȥūǣȰΧүĸۡͰӼ͢౨볯͢ϣ
үܳˡײ߷Ѿ̱ڵϵĸү˵飬͢϶ɱûŹǳһ춼˵ֻǸ취Ϊϴԩ
Ųãˣүڳܲסôصѹ˫ϥ򵹣סŴүĴȺ޵ԸʮӺʯʳֻǧҪ͢ʵΪϴˢԩˡ


ڶٰʮ ֮Σ
ۣŭɽӱ·غд䶼ˣտ࣬տࡣԪơ
۳ɳָ㽭ɽԿ·緢ūˣū࣬˿ࡣŹ١
ɱɱ˴ꡪŴүڸϸص·ϹβҸǧʱʺس£ƵʿѾعسǷһҹżªݣŽɻ̨̤ŽѪĻɳѻɽĲʬϵʯˮһӿѾѪȾɰɫسǽ飬ǵأһͷ
ǣˣӭаӦعǽϵߺȣʿ߰سʵĿںŲǰ֮ʱǽϺȻǧƵļʸڿնлü޷ߣХ䵽ʿͷϣĲҽҲȺٳʱǽϺȻľʯ꣬ͷʯͺֵľ£ҽȺУǹ̵Ѫ;Ľкʵ̫࣬صؾҲʵ̫ٺһЩȻңݻǴŷ½ǽͷҧʿʿڹ·кɱɱأŮ˺ʳҪж١
յɣӵǣܱӦûͷĶͷϰŴѪѾȱڵĴѪֵվڳ¥ϣѪ˫ŭ𣬡ǣϣӴȥɱ
ɱѾɱѪʿ׷ŭ̧ϱֵľľײݣŸֵǹ½Ϲǽʿṇ̀ʿɱһ𣬽ϳǽʿһ³ǽܱԷžʿĴ߲ȱ֧ŲסŵӺųȥʿɱһ𡣳ǽɱ죬ףĵƹ̵ţǹײǣɢѪ罦ڳǽϻһСϪ˳̨׺ͼ⻺ʣһƵĹǽȾֺֺڡ
ûд̵ĺϾӱȷʵޱʧӦԷǧڹǽԡѪսʱֻĺϾǲսҲֻСֵĺʿʸʯӵĳǽϰسʺż󲿷ֵĺϾʿڹǽڣƾѲ鮺ѲŹЩʿȴ˵ʲôϵǽսǰŰʯͷľ֮ʰϳǽڲ࣬˵ʲôȻļԱһ鮺ͱӵ˴ߵüˣвʿӶǽǽðյӱҲȥս
ǣˣսɣóɱԽԽңѲ鮼òûᣬǰʿҾǾϹǣǶˣӲȫԮǵӴģǵѾˣսǼһѹˣˣҿһսɱУˣ
սӣսӣЩ̰ļһȫϳǽܲĺѲӳǺֱӴ󺰴УߣϸҿˣɺϸĶսҲŬʿϳսθȥһЧ΢΢Ƚһ̨ײϳսϱץסѵϺ֣ϸսٸһΣϿ㣡
㿳ҰɡϱһѳԼϵþ£¶Ƥͷ壬޵㿴˸ûˣҺźӳ˼µ׿ƤˣҪˣǾ׿Ƥûóˣ
ƨˣ͢ļ˸ǣѪۺϱƭȥɣ˸¶ûˣҵźӻõ˵˶ٴιͷãͷãһζֹѾòҴȥźҺڣӲսƴ
Ѿ˵ȴ̣һǷǵľòϡ鮹˵ˣòãǾȥҵѲŲǮУͷϵӻû쵽ˣôܴ򣿡ôͣѾԳ͢óʧϱȴ˵ʲôţΣֻúһϱĲӣηսߣ³ϳǽȥɱ
õĺϾӻڳǽ붽սӽֵʱ򣬳ǽϵѪսȴѾ˰Ȼĳ̶ȣڶʺͶ˳ĹǱີΪṩı䣬ҪʺҪսǿþӸµĵƣס˹ǽ⣬ͷ­ѪڳǽչᣬǹͱǹͱʯͷңľãȭͷҧѪսɰǧͶսѽ֮ޣټϺһƳб϶һӵѪԵʮ㣬٣ȴҲסĳŲ
ûͣѣɫڣۿͶıԽԽ࣬ѪеԾҲԽԽ֮࣬£ѾױǰߵӦֻͣļʮͰͩȥ԰ټƵĻҲȥǽºܿһ𣬱յ֨֨ð͵ʬɢȣɢỤ̃ʿǰֻܳˮһȴսҲʱƽⱦս϶鮺ͱӵȺԱҲϽʹӰسϳǣΪڳϢ׼ӭµһѪս
ŽˡһָʿˮһѰӦԽһ«ˮһںͷݸ̨ϴڴڴӦм˵ȵˮͳԵ㶫ɣҪǣٿǲ֪ôˡ
۵ѾֽŶڳӦûش鮵ĻֻǲŽӹ«˵߹๾ֱֱ࣬һ«ˮȹ⣬ӦŻָЩӲĺͷһ߿ţһߺʵͻж٣ȥԮʹϢûУ
Ѿȫˡ鮴ͷɥǱҲϢˣƽΩľӻûִݣݳֻһǧطӣԱ㣬ʵû취ɳԮ˵գֵӵĿһӦСʵŽϸԮֻǧ𣿡
ҳʱ֪ģֻ֧ӡӦ¿ͷҲЩ˵ĻҲֻ֧ˣΪɵԮǣӦ¶ˡھ㻹ԮҲᱻסˡ
ǿǹԮˡ̲ס޳˵ǶԲ㣬ǧϾӶﲻʲôæˣһ׷òǳԱֻǳЩ׿ȿǵĺͷҶԲǣҲԲϵİհ
ˣ̨ⲻ㡣Ӧİڰ֣ҲҼֵ֪ЩŸ̨Ϊ֧ԮսѺϵĹٲֶͿˣʵòˡҲܣ֣ĻǱԴһʳعصģҲòӺϵĵͿָǡ˵⣬Ӧҡҡͷ̾һ֪ѾˣΪҵĵܹԱϵĵЩûԹһٱ
ŽһһϢ㡣䣬ͷҲһͷˣѾȫùˡϣǾֻܶŶӴˡ
ôܣ˵صݻʮ𣿡ӦһĨȥᣬյӦߵ˵¶ҡʿԲ˵سڻһЩʳʵسͶˡʳӦܼʱϵû뵽ǣ֪ǸȻѹٿ͵͵һɶˣǸҵĴģ֪ҪȻ¹ٲҪˣҾ͸Ҷһ˵ҪȥؾӵľϾ͵ɢˡ
ӦŴ죬βſЦɣ˴ȫûѳҲԵϺͺ鸧̨֪֮ˡ鮵ͷĬĬᣬԼ̫ԲӦ֧˽Ԯӡʱǽ»潥Ъ˵ԶҲĺɫ飬׼µһǿԣѾӦ֧Ѿǿ֮ĩ׼ҹǣӦа㴭Ϣ֮ҹҪԭ۹ء
̨ˣˡ©ƫҹ꣬ʱһ鮵ϳǽܵǰ޺صĶűˣöʿˡ
ŹأΪʲôûסţ־ŭĺɥ򿪳ŴͷܵģǶŵĳŹκϰ
ʣĶ鮲ûȥ˹ȥϳţȥ׷κϣץɱȥϢ󣬱ͼȵؾʿӵȥЩûϹսʿǸ˼ӣ׼һлѾ˶飬ʱֳɱ
̨̨鮺ӦѾѳ׼ʱǰǸֳ󻹸һмʿ鮲ͷĺȵôˣʲôֱ˵ҪҲûʲô˲ˡ
̨λʡܶŲʹ˵мҪ㡣ָʿ˵ʿҲ˵̨ŲõױӳСӣŲ㣬ֻҪֵʮǰŲԮصһǴ㹻ľúݣ
ŲԮҪˣ鮼ʲôӶˣϽʵˣʮʮˣ
ظ̨ǶʮʮˡüʿŴһϲȻһŤͷ˿ѾжӴѵ飬૵һһҹһһҹصס𣿡
սͳƳûУǻʣˣӦҲתԷԷʣһң󲿷ֶˡ
ôöһˣӦҧҧȵȥߵǣūִܵأֻҪټһ죬ǾӮˡ
СӺȻֹӦִӻͳһţ˫ǰ˵̨ǲҲǵǿֲܼȥǰ׼һƣֻҪǰƶУһסĲĽȡһ޲Ƿ;ʱ䣬ҲԮִȡһʱ䡣
ŴүıƲ˹ͷȷʵǸǵģ˵鮺Ӧ˶ûŴүҲ׹鮺Ӧɣһţոմ򿪣ӦͱӾ˫˫Ѵյǰϸһ֮£鮺Ӧȴ˵ϸƬ̺ҧ˵ôöһˣȥסȥʹӪʹߣ
У̫ΣˣӶȻ˵̨ں꣬ʶ˺ܶ࣬˵ϳ̨ݣʣô죿ļʿȥʧҲûʲô
ȥʧܣǻǵסһ죿ҡͷ˵˵ˣˣ͢Ҳ϶ŹңҶȥһģܹɹԱסسľ˵ˣô죬ȥĸͷĿ

ʿؾȻ෴ȴʿ߰־׼ҹǵʱ򣬺üСͷΪƹ֮ȡһ棬ܵšҺϻػͷǰԸ£ȷ档Ѿ÷ĳָȴЦˣ⼸ĴսǵʧҲ̫ˣҹսʧ󣬽ϣҵľӵȷɡ
ӣǰǶ˵Ҫ˵ôƯСͷż黫˿ŸոյǲϣԶȻһŹسõһ٣Ű߹˵дҪ͸λ
ӵĻŲãֱӿˡѾԹŴүʹ߿ͷķĳ˾֮񣬸ϽֹЦ˵ˣϾܹˣӹٶû˼ˡ
һɣ˵ʲô˵ؾҪˣ٣õǶϢһҲûʲôźͷĳ̶ºޱȵʮּɵҷټϻػӦҲͬʹߣȡĳֻ̽õͷ˵ðɣǸٴ
ȥƬ̺󣬹⴩ű鮱㱻쵽ͷǰûҽܼݣҾȻһɴ۾еˣ鮣ǺѲ鮣ԱߵźϻػصͷҲǴһһ𾪽еʲôѲ
ʶңҲû뵽ԼͱͷϳһЦˣǰӰͷʱץ㼸档Ҳִ󹷹٣ôǵСͷأ
ˡһֻñݺЩˣöŲõļƻӰ첻ֻԼܻܲصأ


ڶٰʮ ȡ
˰죬ԭǺĹ˰ͷ֮࣬ĳ̵һȻһЦʵ٣㲻§С˯ǰ߸ʲôӣǰߣȻʹߣֵ
ҶЩˣҪǰĹ٣Ҳᷢչô˳ˡҲЦױһŬЦŸʲôȥѲ˰һѲѵŵױĴӦһСҧҧڻǶȥƽʵм䣬˭
ʲôֱ˵ɡʵԽϻػӦ˵ź˼Цûзϡ鮵ͷͷ˵λͷ죬ٽˣһʽס
ʲôףǻʲôֵúǽ׵ģĳЦʵ鮳˵ȻУٻسݾԺǽףӦǼܹعسǣǳʳҲһҲõ˵⣬죬Ŵүϵָ㲹ǿǾʳȫջ٣ҲһŸǣ
ҡšϻػغڳڶͷһҲû뵽鮻ôݶ޳ܵһУũΪεʳΪҪЮ͹پסϼ޻ķĳҲһ㡪̫ЩʳĿ̶ˡཻ˼ɫͷΪ黫ſһʵôѲˣôʽأ
ҲˣѾסˡ鮰Ŵүָ˵ΪسʿͰգٿԴ򿪹ţͶǱ췢ģ֤˺κһպʿ뿪ǱͷǣǿǼǡȻˣΪҲԱ֤ʳһŲٵĽǡ
û⡣붼һڴӦ˵ֻҪ㿪ͶֺȱĽǣǾͱ֤˺κһˣǿǼǡ
˵һͶ֮󣬳͢϶Ź٣ټٻس͢ҲǣǿԴ٣һڶس˵ʲôͶѾ˵ҴӦǣȴسﳷٿͶǱһʱ䣬ñٰѳߣٴ򿪳Ͷ
˸ò滺֮ưɣĳĺɡֱ̫ĳͷŴүˡ鮰ŴүָǿѡţҲڵġسѾ˲ֻ̣ҪǹǣϾͻ𣡡
鮲ǹðʹߵĻôŴүƲʮа˾ѾЧͷĿţسһѼٻҲþȻΪʱԵʹ߲ϳݣȴһӴŴүԤƶļƻͷҲһŴүԤϵ˼ȻһʡѲԵʹߣôĽʮа˾Ų٣м٣ԼҲȫһѲ߹٣ͷ鼸ʵðɣѲˣҪǸʱ䣿
һ졣Щŵ˵ǰһسͶ
ӦӲŶپӣҪһʱ䣿ĳ̴Цݺݵ˵ӣл֮ƣƭǷŻǣǺó˻˱޲ǷսĵСҲùң
ŽľӳأǲҪһʱ䡣Ŵүָ㣬ɿԶҪʱ䣬ǺǴ̣˴֮˶ٳޣҲǲ˰ɣǲԶֳ׷ɱô죿ȻǱٹϽľӣǵԮ֮¶ߣôĿǱȫɱ
ϻػصһͷΪ鮴ҺҲ鮵Ļ޿ָ𣬱Ҳ˵ͷΩм黫ɵķĳ˵ʲôţЦ˵˵Ǳȳûӹٸ޳ܣĺģδ䣬Ѿͷ˵ˣͱôˣѲԼ̸Уʲô֪ŵġ
ûǿԲűĹ٣ѲǿšŵͷЦ˵ðɣѲǿˡҲüһԼǵľ֮ǰûпͶǾҪϵһޱȣ
Ҳڳ˭ִ֣ؾ񿪳ͶЩֽšɿ˵򵥣Ȼҳ̸У֤ڳ϶иֹ£ǻ˰Ѻ£ĸֽô
дңĳ̲ԹɫЦôţˣ˵ǻ֮ƣȻٶ԰ɣ⻰Ȼ¶ģ̧ͷЦˣթĻôðأðɣͰ˵
ãѲȻһȽѵõĺù٣ŹƽкáҲ˵ܺãѲȻˬˣѲ˷ģֻҪãҲԼôô档ĳյǰ򶨵˫Ŀ˵ӣƭǣҾͻźùС蹷ɱһһľ׮Ĺȵһֱﴩ
˫ɽףŵɳʮʿѺس£鮶ųϺҲɣųϾͺˣˣѲˣˣѾͳͷЭˡǴӦ˺İվ񣬻سһʱ׼ŽľӿߣߵԽԶԽãʱľտͶĽĻѲҪλͷ쵱ˣ
ˣǱƽʱϣ˿ҲʵˣҪô𣿡
ǵȻ鮰׻ش˫صĽеŽҰͰõĵߵԽԶԽãǲǺϾӣͷǲŹǵġʿȺ۲ץʱ޲ǷķĳҲеصĹԱʿţѲ˵ǲҪѲٴƳ֮ǻҪسɱüȮǿɿǺˣ
ѵǶټ򿪳ţȥˣӦȵһѱסӦ˵Žܰ˵˼㻹û嶯˵㲻
ǵʱ˲ˡӦŭӸϽסӦ죬˵ŽѾ䵽Уȥˣ˾ȲˣҲǣʱ˾İˣΨһİ취סʱ䣬ŲõԮˣ취ˡ
ǧסҵĻǧҪˣУٱӳѺߵʱȻѣӺӦԱȻѾ޳һ㣬ȴҲΥ鮵ֻĿ鮱ʿѺߡĳתԶȻܵǰһѾ鮵ݺʵӣղ˵Ҫʲô˼
ǲҵĻңҾͲˣ鮷Ű۷ʵĳŭȻѾĸΪʲôҪ㣿ǲǴʲôУ
λ´ĳһͨ˹˵㲻ʲôж꣬ʲôд壬ͲҪ⡪ˣԶᶮġ
յӣҷ㷶үĳ̲ȻŭһߵСϣֿ첽ȥҺŵͷԶԶʹеλҿǵĺãе㲻Ծˡ

šҺϻػصͷ󲿷ֶǱ̰ƷȻϻʲôүɵԼЦͬʱͷĿҲ亦ؾسڵݣԷĳ̵ķȰ˵ʼûгɹͷһ¾Ľסĳϸ첲Ťȣ޿κ֮£ֻԴһõʿѺ鮹ҹ鮳ҹߣҲ׼һҹϥ÷ĳ̺ʧһͨĳǶôϣܡŭͷǣúɱ
ɫʱسͷϵѾӰԣѾԼԭȥˡ龰ͷĿȻǻ裬ĳȲĽλΨһ̵ܴľѾˣϽǰɣҹξͶడܿϧǣͷĿǶܼɵ鮵вջٳеأͷǻǾܾ˷ĳ̵ĺݶ飬ĵȵ˵
ʱһһĹȥѩڵ̫𣬻Уֻ£ĳҲԽԽϰ£ֱųһɲζҲֻһεĹĶͷĿǣ־鮵ͷָĹɽӣȥسӣ̫¹ɽɽʱûпͶϾޱȡֻǰ۾ϣȥĳǸŤýĳĿ÷ĳһŰ߷˵ϡ
λöˣ̫Ҫ͹ɽɽƽˡʱչķĳ̾Ȳĳ嵽ҵͷǰ롣źͷҲʱˣȫΣѺ鮻ƽس£ĳ̴ϲϽżĸѺؿΡΪԤһĳ̻һѵ鮲ϣݺвӣˣˣУϾһһϵȫ
ޡꡪĳ̵Ļδ䣬سкȻ˾춯ػĳ̺ͷ̧ͷȴϦ£Ȼǽһһš֣һǺװֵľ죬֡ū
Ϥľ죬ĳңҺŵͷɫϻػظŵôսˤʧҽУŹ٣źùǸСˡΩͬϵһƨѩϣϲʹʧҴҺϣˣŲˣ
ӣĳ̼ȥһͷϣȥȭߣһߴһӣˣǣ֪źùС蹷ҪԹƭʱԲԣ
¶ˡһ߱شһ߿ĴЦһµøǣʵصݣʵϾȫˣڣŲòǵĿūˣݺ;öˣǵɣҵɣ
٣ŭԼҸɴѾñͷѪ鮣ᵶͿĳȴѸ侲һסҵĸ첲е˴ӣǻô
ǻʲôôҳ۾ĳЦ˵ȥأźù蹷̫˽ˣʼαӣ֪ȡƭǣ϶ͲܲˣǰѺسȥźùС蹷óسǣسǰٻȥĻǾ٣
СٻӦҾʵĳЦͷνеźùС蹷Ϊģ϶Ӧ˵գĳָϽһ䣬˵ˣٻسǣźùС蹷׷ɱǣտأôܴùҺŵͷǱŴү˵ģһ֮¾úе˷ĳ̵ҪѺ鮵سҪЮĳ֪ūѻֵһͷСĶܣһ߷Ըʿܿ鮣ʮѳ̵ӵϣѻֿǹأ鮳˻ѣŴүҲ˻Ǿˡ
ӵسʱسѼʻСڣսūʿҲװҩص˳϶ڴĳ̼թƥͶڶƱָʿ󺰣ҪǹǹǾɱ鮣ҪǹѲ⺰ϵūʿȻûмſǹУӱƵس¡
źùţźùţҹ֣ĳ̵࣬Ŵү𻰡Ƭ̺ŴүȻվ˳ͷǿһ۱ʿŰΧ鮣ֿһ۶ƱͷĿƽеˣҲ׷ɱǣߡ
źùСӣĻǻ𣿡ԸŴү̸еķĳ̶ںüƺ棬ЦźسǣǷ鮣ĻǾ͵棬ҳϵһһ
ðɡŴүҲ룬Ͼ˵˽Ұظǡٳ˵ǰ棬ǽ˳ǣϾ͹ǣں֮ڣٶ౾ٶ
յСӣˬ졣ѾŴү޵˹ĳҲ̾һŴүĺɡĳֺȳǣٷ鮣
ʲôŴүʵȷĳ̿ڣ鮺ȻеŲãǧҪϵǾóسǣЩɵҲŹ¹ٵģֻ¹ҪЮ㡣ҪôĽʿǰװˣڰɡ
죡ĳ̸ϽСַɿеŲãӦ˵ڸϵ˵֪ѣ˫ʿ֮¹Ȼ֪ΪʲôҪô˵Ҳûһ棬ǵ¹Ҳ޺ӡ
죡죡ĳֱʿһȥʱŴãҪңξܣزסء۽ʿǡ鮵ڱʿס鼱֮Ȼҧ£ҧʿҽУѪ֣鮳˻̧ͷΪ˴ãҿڣʿǣҿڡ
Ҵ򡪡ĳҲû뵽鮻ǿزֱʿ鮡鮱òҽввϵŭ𣬡ڣɱɱ
ãڣūڱӳŴͷ󺹵ʵŴүҧ촽Ѿµķĳ򲻶ϲУźùţӣ㹻ӾͿڣӾ͸ҿڣҿ˭
ʱһҽкȻԭ鮼Ŵүٳû֪ŴүڹϧԼΪŴү¶ģ鮾ȻȥײʿĵӣҽУҲʿаѸֵ鮵
ˣŴүʧСѵ̧ͷдѪþãڣɱŭţһ壬Ǹֵض
ˡʿľУŴүˮ䣬ŭڣΪة𡪡


ڶٰʮ Ϊ
䣡䣡¡¡飡飡飡顪ĻǹУسǽϡΪ˱𡱵ĿںҲǴ˷س£ľսʿǲҽвŲϣͷһʿգ֮ͱūǿĻ˷ѣˤѪ֮УŴָӵĻڶҲĴʯͷ£ƬƬѪʿҲҽųƬƬĵ¡ôҵĻǰ¸ҵʿҲˣתԴȾܣͷҲȫɥʧǵ׷׵תͷܣˮһӿҲˮһȥӵ̤գ֮ӵøɸɾֻº˵ʬʿѪз
ʿѾˡͨԶ۲죬ǹ˺Ŵүȫ³жӣҹ׷ɱսУ˰˵ʷɷһ£͢౨Ӣ¾ľΪֺš
ʯͷʷɷһȭӦײĵʵңֻһǧļǧūûϸѵ߻ǹҲûüװǻҰսӦľʧ̫׷ɱǲ̫һ㣿
ûϵŴүɫ˵Žľʧ󣬾ľأﲻǻǧҵĺϾ𣬱ٿ׷ɱոݸ
ŲãͱָЩˣѾʧĺѲĨᣬ޺˵ЩãҲôˡ
ֻǷŴ˵طıؼôŴү˵ˣټȫжӣӦľҲڳжӣҪѵʯͷ±ǰڳ¥棬У±ץʱ
Ƭ̺سе֧ڳ¥¸жϣôһӡūͺϾӵľò;ӼòҲ¶ţγ˼ĶԱȡ׼ū沿ʿֱ̩ͦɽʿʿ֮ľֱһֺվūӶȻҪɢһЩʿҲ󶼴ˣѪۣȻܹͦأͬ¶һ֧ս֮ʦӦеľò֮£վūҲĺϾӾЩҲ̶ˣ˵Ǿжӣ˵һûоµͨڿ֣ҶĶٵòô룬Ƥͷʿһͷɥ·һ綼ܰǴȻˣҲȫֺʿûд̵ڵؾʿ󲿷ֶС
۵۵۵ŴүױǻӴһڿ䣬λεõǣūʿ֮⣬ӺͺϾӶȫɴ۾۲ĿЩλεӣֱʿˮʱ򣬳ǽϴŴүܱӦܱڣ
ĩڣӦһУŴү¾׺нٷŴү˵˴شսӳ޴Ѫս죬ߵɹҪ۹أסԭصĵ·ѫ׿ٽͷ͢Ƿǵľãڵӽʿ֮⣬ҴÿʮÿʮڸǵļҾ죬͢ĸڣظȡţ֣ˣÿҲǵ֣Ϊ͢빦ͣ͢Ҳظȡ
лôˣҪ˵ӽʿ¸ϲһŴүлҪ֪һľòǱͬöĺʿĽޱȣ޲˵֪͵ôأԼǾӦӲԡѪսսҲֵˡŴүһ֣ȵлӦõģԺٺúộʹٲǵģ
лôˣʿǺȻлŴү΢΢һЦ˼ߵشսҵĺϾǰ֧öû˵һ仰վڶǰĺԱͳʢҳһڡ𿴺ϾӲŴүͳͳʢŴүҪԽξǵͷ͵Ļ͢ǾԲаġЩͨʿҲսսŴүٷɱˡ
ǵҶ֪ˡúŴүŵ˵ǵĸ̨Ѿˣ֪սǰӦǣһ̾Ͱǵľȫ룬̴ˣȴˣծǷǵľãٴ̨ǣҲǵ֣Ƿһһġ˵ţŴүµʯͷһŬ죬ʯͷ֣ŴүױٴλӶһúü䣬еİٴιأκϽʿϲ֮࣬ȴھΡԼǿսҲòôˡ
ӺܺÿɣŴүƽ˵֪֪ÿ棬մ̨ѪҲմ˴յѪΪʲôҪ˰ǡͼǱǲݱأôǵģô̨ģ
͢ǷǼµľãǳԲůźһ𰤶ŴүȻŭǳ͢˵Ҫǵľǵ̨ǾûУǵıѪûУͬǷžãжܶŶӺԡѪսΪʲôǾͲܣûزұƣԭǻʲô³ǵźֻʲô³ǣӣӵ˶Զˣǵźӵõô䵽ѵῴǵѵϣǵŮɱǵĸĸӣǵһʳƤ֮ëɸ仰̫Ҳܵ˺ܲ仰ܶ˰ɣ
Ͼѻȸͷͳʢߵú޲һطȥãŴүһѩˮֹͣŻ˵ˣûźϣҲָˡʢǰѾȥǵĵǰɣξܡηս£ǵѲѾдˡˣЩմѪӰɣǵѲѾˣָǸǲܵ£ǻȥŰɡ˳һ£үӣһǺϣֻյ֣֮겻ǵ˰Ƿ⣬Ը챣ǣ̨Ĺ٣Ҳеġ
ŲãĩԸ׷ɱΪ˱𣡡ʢһվۺˮĴ󺰡Ҳ޳վֱ˵ôˣĩԸƴսսɳʬҲҪΪ˱𣡡
ѵ˵˻ˣãٴӦǣ汾ٳɱУŴүĵͷ˵δ䣬ϾѾը˹һеʿȿֺĺˣСԸս˱𣡸˱𣡡ˣСҪȥ˵ı𣡡ˣСȻֻһССҲŰѣҲ˱𣡡߰Ľк˷˼ȴͬС죬ԸսԸ鮱
ŴүɫֱЪʱŴүŻ˻֣ϾӶʱҲࡣŴүʵȻԸ汾ٳսΪǵ˱Ǳǣεսϣǻĺˣ
ǧϽʿֱͦ壬Ŵүͷʵεսϣǻܲˣ
ˣ󲿷ֺϽʿش𣬻һЩУҲˣ
ܺãһ䣬벻˱𣿡˵⣬ŴүȻ벻ɱش𱾹٣
ɱ£ͱŴү˵ūʿش𡣺ϽʿѧҲɱɱɱɱ
ãٴȥɱбŴүһļ⣬ȵڳǰһսɱնһߣһ֣ڶǳԵͷ׼ˣʱԱ㣬ʱ汾ٳǣɱ
ɱŭɽɽϵлѩشض䣬Ⱥɽлصݡ

ʱ󣬴ҴҳԱĺϽʿжӣͳʢ´Ż߳ţŴүūУλоŴū±ѺؾںӣиӦ뱫ӵȺϹԱŴүγָ«̲Ӫȵǰɱ䣬ǰоһߺɱһ𿪲ٶӪȥ
ȻѾüûԹһٱΪûʲộϾӽʿʵ㣬ոֱĳһͷͺôЩͻѪڵĺϽʿ׺ңСʱɱפгӪǰڰӪϨ׼峿ȿĸ·һҴ֯ӭսʱȴȵķִǰľȻǰվڳǽϷżûĺ
ûɣôǺϾӵģͷˮʵԱϻػҲɻ˵ǿ϶ûźùǸСǲǷˣѵͲ֪ЩϹٱϺһɢͲЩܵʱ򣬷飿
λĳ̼ĺźùС蹷ڷˣϿ棬ɢӾӵǰ棬ǾӮˣ
ɱͷĿǸĪ·ˣǱλоŴүոմͻƵܹţΪݽĺϽʿֱӾо˹ͳʢ˫˫ﵱȣѪ˫۵ĺϽʿȻȫǲٶȴֵܼһգʱͳ嵽ǰٶ֮죬ҾǰĹɢóǹӭսʢһɱһӵɱȺҲǺ۾ߺ˱𣡡ɵһͷȺ״ħ޲ҡĺϽʿҲǸ˷һŸָĿںţɽͻһֱӲȺ赶ǹʿɱһ𣬼мҲûао￳亷³̶֮׷ڡгµƾӡ
ʲôˣС˷ˣ컹һȺ׸ĺϾӺȻɽͻĴӵͷĿ޲ɵ۾ĳͷһĴϵˣźùС蹷϶ķ蹷˺ϾģǵģƭǳӪӭս
£֪ŴүʵʱͷĿһ𾪽ĳ̵ͷն˵϶ɱС蹷һսϣЩıƾͲ϶ǺǾӪأǿ˷ѱԲƭҰսĻͺǰӾӣҪ˵ôˣǵľûܹ˲ˣ
òϣŴүıƲ˹Ķȷʵ£ȫѾ޼ʤмƵĵزѾɾ֮ķĳôһУֿϽʿ״ħͳʹͷͷ׷Ϊ棬źȻģÿһͷﶼĥˣģͷ蹷ǰװѾ䶨ˣ·ʵǮŮȥ
ˣµս죬ŴүūȻӶ˳棬ȫūٶȼ죬ת֮ͳ嵽ǰûȵʿū߻ǹѾ죬ÿһоһʿҽ£һͨǹ꣬ūʿַ׷װѻǹϣγѩŭֱɱȺŴү˧ʻγɱһ·ͳͿɱоڡսȲϵʿôЩսūʿ֣Ŵү֮һʿŸտū嵽ǰϾһɢǱͻҽĴߣҲΪ֮ҡ
λˣȳǿ·һͷĿΪ黫һӻĳ̵ͷܣһһָԾͷż黫֮࣬ҲǷ׷ȾܣԼľҪ˵һȥ֯תƣսҪӵĸɴƯ˵ֱȾ׺Ҳ˵ԵĻһкžȾܡǰƴֿĺϾӳ鿴Ķʱңͷӣǿ֧ŵսҲʱѾɱ۵ĺϾӽʿѪܵĵǹ׷ţʿϻǰ˩иոտµͷѪ۵ķУɱɱ
׷ɱ׷ɱУūϾ𽥻ΪһʱŴүǰһָ׷׷ɱɱ
ɱشĵȻռŵĺϽʿһѪһĺϽʿڳлǻѾȱڵѪǻոմӵʬϿͷƽһκͺ𣬡ɱ


ڶٰʮ һ
ƽĶۣ㵽ĩڣʷϵƽսϴûǲģ׷żʮսżʣҲֻһεİԳɡҺ͸ӭ֮ĴͷƵأֻһٶţЩͷթЩͷӳ졣Ŵүһǧūǧϱں«̲ӺǧʮԼβ׷漣Ҳٶȷ
«̲սĽڶ죬Ŵүٻ£ռŵҳսֻǾݳǶأŴүҲûŹǣֻȫӪϢ˵ڶ峿Ŵū±ضӵִŴү˹ŴڼʻСڶǽͷͺ䣬þѻǹǽϵؾ˲أڳǽָսͷĿҲ൱٣ټӼȱݣûа㳤ڼصϣ֮£ֻܷҹͻΧŴүֻ򲻶£ȫˣ˹Ŀʼ׷ɱƨ׷ʹ򡪡û취ŴүĿǰıʵ̫һЩ
ӦݲĳǳأĻݳطرӵɱݳٶȽճżزŴү׷ֽҹǣֻƹݼܡŴүҲûнݣҲԼƹݼ׷ɱÿ춼ūɱһʮϰȾܣǵ׷Ͼ߻ǹдܱɱˡľͣŴүָӵĺϲϾͳˣѾɾ֮ʿΣֻŸոƹÿðƤݸȾܣѼһŴүɱôͣͣʱ䣬ľӾͱŴү׷μˮӵĸɿڸ
ǰǸˣô죿μˮŴүոճɱһȥҡźϻػصȼͷִһ𣬿ʼһ·ߡϼ޻ŷڶɺӣźùСٿ϶˻ɶ֮ǱȻʧءɺӣֻȥ͸ӭ顢Գǻʦ·ߣ棬ںͺгپţȥپʦǾпܱǰΧȥ͵óںͺгٵӭӦǻãǾΣˡ
յ㣬ǻǶɺӰɡϻػصսľ˵ϣһپΧǾ鷳ˡڶɺӣСٳ˻ֻܹҪǵսȥˣЩľľİɱٶûϵ
еҳǣʱ··ʳǻ϶ˣʳѾȫˣȥʳȥֻܲӰȥɣﶼˣեʲôˮ
ǲܶɺˡĳҲ˵Ψһİ취ܽǺʹӭʦȻãܽҲƹ踮ӹپ˵ʲôҪ϶׷ɱǣֻǣǡ
е޳ɡҵͷ˵Ϊ˴Ҷ֪ܽһˣ±پǰΧ϶ҲӲܡǱҲ֪ӭԸΪ˴Ŀĺţ϶ҲԼһѣ㸽͵Ȼ˴ͬȥҲûϻػأ㻹
һӰöϣһѿӰ岻ϣҵȻϻػطǳˬ˵ôŰɣߣȥ
ӾȻڸɿڶɺӱӵĻᣬѡ˼˾ٵЩŴүԤϣЦЩ֪֮࣬ŴүϽʷɷΪԼ䲼һÿ£ںͺгʱʦԼǰл֧;ĩ·ӡոдãǰȥϵʹߺȻһŴүĿɿڴϢǰزܣִǿȻѾҹ˹ǣҲ˵ҺǰѾûܹ赲ĽŲˡ
ͷͺг뵽ǸʲôãŴүһʱʯϣǰͷβǿˣμߵսò׳֣ǾȻִžӳˣǾ㲻ҵʡܶҲòþɣ
ңѧΪϵΪˣӦòˣܿһɺϡײ߱Ƚ侲ǰӦѾܹӵֶԺӾȱӦԮʱоֻĸ¾ùˣݸҲֻ⳷ʱʵ̫ˣǡôлĻᡣ
ѧҲôΪϵ¸أ϶ԬһսӽūѡʷɷҲڻսС˵ʮа˾ž˵ݸűȳֻΪϿ϶£ûǰ˺ϵȱ磬ŵɺϡ
ҲϣɺϣϣС֮ȥϵľ֮εսѴˡŴүƲֵ˵ǲɺϣڳôҺϣ϶Ҳദˡײ߿ЦһĬĬͬŴүĿʵʷɷ˵ŲòҪ̫ˣ˾ӣƷ¸߹ţؿ㣬ֻҪ˵Ϳ϶ʲô϶ġ
ְ̫֮ʵˡŴүЦʷɷļ޿κεû취ˣôŰɣԭķ׷ɱУ֮һҵľˣݺ;Ҳˣֻһʦֶ
ѧʷɷʵӦϽëͷǱײ΢Ц˵ңҲ̫ˣⶫ˵ûվߣϲŲ粻ǡôʧսûϵҺﷴ˳ӽǣԶ˵Ҳȫǻ¡Լ˵һ仰ˣԱʲôãΨһëǣһһһȺһ棡
г˵仰𣿡Ŵүȵһ䣬̲סЦʦү˵öԣЩͿˣȫֵ顣ʯͷȥҵսУܸץڣץСͷĿҪ˽һЩڲ

ײߵķһûںͺгȻʧսȷʵΪݸͨѶƲŲɺϡԵŴүʹƵ׷ڵľӺûڵţʧе첻ң첻ҰϷһ쳷ҲôõشˣϷΣûȥźùǸСͷˡ
ϣźùڹ㡣Ŵүū񲻷˵źùһɳʹϵôս
ûźùŴ׷ɱɣʱ䡣ͬŴүð¹ƼҲ˵λ˺ϵȴƫƫûô˾Ҫÿëһ
˵źùŲˡںȵ˵ˣźùǸСͷôϵǻҹǡôս¹Ƽƿԣ¹Ƽ̺ܿСֹһ䣬ɺϣΪʲôǰϵȻװûȴʵЩơŴүǰ֪һôôõս
ϣЩԺ˵ɣΣֶһˡг޿κε̯̯֣˵ҪϻŲõʹҲ˵ˣŲֻһǧūǧϾӺǧ±Ҫ׷ɱҪ˼أ϶׽⣬ǰɹȥӦһ¡
ҲãǧȥӦźùţϷСƲֵķԸһ㣬ȡ̴ǰϵƯһ㣬ӵ硣гӦϽϸֶĻǧͷ
ʮ벢̫ңԶһһȥʹϢгǧϵʱʱ仹һҲû뵽ǰߵҡźϻػصȲѾϲĽеӭ顢ԳɵȲʦеҲﵽ˾˵Ľʮ򣡶ŴүľڰԵֺһͨ󣬾ҲѾǿ֮ĩٶֻĿ;ĩ·ӽСг밵пϧ֮࣬ϽͦȥŴүʦ
гˮӣŴүľڶɹͼϥǵǳӣгԶԶŴү˧ڣæĻȽȥŴү񡣶ͨȷݼ󣬺гͶĻҲŴү˧£úгͶĻĪǣһƥֹһɫŴүȻˮսϳҭҭĿûŴүĺгȽȻȴҵϽһϥ£ȭ˵ĩȣݼʡܶŲá
λ𡣡شǸŴүǣ΢Ц˵λһμ棬ָ̡
ģ̫˰ɣȻһǣĸǻػгͶĻȽгϵŴүȭ˵¹Ѳг룬Ųá
ԭǴĺ鸧̨𣬿𡣡򾪽һϽͿȥг룬ŴүȴȻϲгиŭˣƿǲԼϵŴүȭ˵Ųã¹ܣʧʧߵսԸԸɣδ¹٣¹پѰָ֮
ϵŴүĿɿڴǣҲкͿԱߵײæе鸧̨ˣϵλŲáгһ㣬ϽƿСѰŴү䡣һСЦãæָԼı˵鸧̨ҾźùţҾźùŰ
Ųãгɴ۾Ͻָ˵˭
ˣСǺıʿĨ˵ղŴɱʱ˵߲·ûжŴ˾Ͱ綼øңԸСǣأС治֪ôŴ˵Ĵˡ
гͶĻȫɵ۾ӰŴүЦ˵ˣλǶɡᣬȫᰡ


ڶپʮ էܼ
ʮգδʡܶźù¸ܶڡѲг롢·ܱ㡢ܱػܱӵ¸佫ٻʦ£ŴӪо˾ְͬʱŴүеıҲﵽǧˣūϱǧˣ±ǧˣϱǧˣˡźǣŴүĿǰܲʹָļԦӣһδ֪
ŴүʡܶĿǰʡְܶʽȻֻܲݲ£оӪаһľΣצƲֹ֣㰸СֵͿнľԲƣƣзְλʥּŴүһԱߵľְ¡ĩ˳㰸ͨΣŴүһŴү游¸Ա˫ϥ򵹣Ŵүͷͬ˵ְȣμʡܶŲá
λ𣬴ӽ󣬾ӪвйˡŴүֻ񣬴ڹԱ֮ŴүַԸ˰Ͽ˵ӽԺ֮ʱжΪҲض񡣡
ʯͷҲ֪ͷǣϽ԰һΣŵڱ󣬹˵ϣ˵ţʯͷȥڣӶŴүһȴ飬һ־ܾŴү˵¹ٶлú⣬͢й涨֮У¼վϹٻػеڣҲһ٣ǸôžôŰɡ
ϲؿԪϣǵʦԾӸλҲ㣬㻹ɡŴүЩε˵ȴᶨܾ˵ʲô£ŴүΣֻ÷ԸʯͷӾͷɣʲôʱʲôʱʯͷƨϣͬҲֻòϲε£ڳ¸ǸЦŴүδɵСӵı顣
ģκͶӾжˡ¸ֻı飬Ŵү̲סԼͼʱ硪ʱ˭Ŵүǰ¶ı飬κϾܳļңһκͶ㳭ҵĴڣƵŴүȻҲˣˡ֮£Ŵүֻתƻ⣬ֱ˵λˣλαٷּʡܶΪƽңλ˺͸λϣȺȺϱ¸ճƽңһҵļ԰
ԸΪЧŴүΨһŽϸʢ˱ȭӦ¸Աѻȸֱڹ˵һ䣬ΪЧӦԱһ֣ͬ˵ΪЧӦôһŴүΪԲ˵桢ͳʢȴֺͽΪŴүһ亹¸ʰӣɲô
ˣѲȰ¸ʵľƣ򱾹ٽһ¡޿κ֮£Ŵүֻٶתƻ⡣гиҪشȴ˵Ųã¸ܶ¸ʵľ飬ӦŶ԰ɣŴүΣֻùֵǸ롣
ĿǰоˣоˣԼһǧ̹Ȼ˵ǰ¸ʾУûһ֧ӲǷȱǷľǷѳ࣬ٵҲ£һľֻõµף벮ȥ׾ѾʿȫƤݸ伢Щãһ䣬롣ǴĿģ¸ʸݸ̣Сͷ°ˣ·ܵ˶ţëԹƣ¸ʾڵĿʮϣ񣬸ʤҹѣֹۣôЩóԣҵҲð£
ʮ׼ȷ𣿡ŴүЩԾδ䣬ܱػѾУȭ˵ôˣʮĿֻ٣࣡ĩػĽ֮ʱӳʮ飬ĩʱǧ춼ôǲţ׵һۣ٣ְԸһС˵˵ʮʵ°Ѳôţ˵һ򶼲šδ䣬ЦһƬ
סڣ֮УϷڳǳ⡣ŴүЦԭʮ򰡣ĺöˣ뵱ɶٽǧϮɶմɱýūαʢѪɺӣʬɽнаǧӣԮ޾ã·ûУĮԭڹ¸ʾӾабнʮʲô
ЦֹΪڳ¸ԱǰúǵС˾ǰǼٴʹӲ̵ţɱʮƵħȻ󲿷ֵ¸ʽѹŴүı̬սһ϶Сκ̫വðսŴү˻˵ԣݺ˵Ҫģôǣڵĸ·Ļ͢øҲ͵ǰߡ
ôˣϷﶪģӦϷֶءݵǣڵͺһ첼˵벿ô˷ԸɣϷԸԶ󹥳ǣ
ϣ㣬ֻΧһ࣬ʼûжѾ֤Ǹߺô¡ŴүϿ˵ҡźϻػصȲǣӭ顢ԳɵȲΪһɣƸʢ϶¡ȻһҪȴܼ£ϸ̽ƣ֪֪ˣٴݶƳǲ١
ǺðɣϷô˷ԸȻ¡¸˵ǾǹǣҪʲô֪֪ˣݶƣŴүӡ󲻴ĺгҲ̲סѵã¹˵ñ񣬼ıѲ⡣һǣԭǳǸߺޱȣϵԼල֮󣬸ǹǼƲ֮ҪûΨһķӣֻǿһߡ
ŴүȻʧЦޱȿ˵Ա˵ֻбٲ빥ĳǳأûбٹµĳǳء˵գŴүϵһ֣ˣɢʰɣλȥԼӣսȱϸ۲ǷƶƳǲԣǡ
¸ڽһȭӦӵһ߳ʣŴүļײߡʷɷͺϵԱͳʢԼͬСɱѳ߶ˡʱվʯͷԱߵһŴүױȻڱȺСе죬죬ȵȣ鼫Ȳõʯͷڳӳӣȵҽʲô˭Ǵ죿
ʯͷ磬ղվŵڶǸĸ߸ɽˡױС˵ԭүĵ軧ͬ壬ΪһźС죬СĺСһ𳤴󣬾ԲϴġղүʣȻϳȴһֱҺк
£үĵ軧ӵܣģʯͷһŴүҲһ㣬æױԸ죬ǸֵͬܽҪױҴҳ׷ȥԱߵϸһ䣬ȻҲѿڽеѵ
˭ֵҲʶŴүǴϲ¸ڽѾ˲ԼԼ£һŽȨ϶ͷɥ˵ĩʶΪĩݺݵһ٣㻹ǵúǼ²Ǹ϶ɶӺԬױūӪ̽飬ĩֵֵܷ֣ܱҵСӣĩԬױСһֱĩģղʱĩ˼ۡ
ʲô֣ŴүԤСδ䣬ǰױѾһ󺺣ǺŴүȭ˵ν񣬲μôˣʲôˣĩк
񣿡ŴүһͬСɣҲû뵽ĩ񲻽Լͬ磬Լҵĵ軧ܲͷĴĩʲãкָ㣿˵ţ񻹶ݺݵֵһ۳棬ʾĻصɣĿཻײǡ
󽫾ҵױ˵ҵͬ磿ܷͬˮ𣬵ڴŴүŬһЦݣе˵У˵ңǱټĵ軧
ĩ׸ĸ˫ȫ常ˣ常ҲǴ˼еĵ軧̹Ȼϣ˵˴ŲǵˣʱĩļţΪСˤһͷСţӣĹܼҳһƤޣ常˿ͷ飬󸮹ܼҲĩһС꣬ɶԬ̨¹ļʿ;ĩϰ䣬Ͱĩ˾Ч
£Ŵүʯͷһ˵ԭһﻹǿķţޣһ˵һԭϵӣֲúôԸʵôˣ㻹ʲôҪҪԸûеĻĩ͸ˡ
һغխ⸱ͷĿŴүסһؿ϶㲻ȥ˳ɻԼͥСţ޵ĿʹһԼĸʿӢ涼ĶͷָԬױʮа˾žͲôסˡ㵽Ŵүһ֣ЦûʲôԸˣֻˣԽϸͬ硣㹲ģȻйȥæɡ
ĩˣӦֺݺݶһۣɵİ׳ʡǰŸտʣϾеŴ磬Ȼֵһֱ㣬ҲģͬҲūֵҶԲ𣬾ֻܴǹٻؼˣֵҾԸ˲ս
ģǲūġ෴ģֵܣһҪ㣬սϱСŴү˵Ƕע⵽ûУղԣܿһˣﶼг޺ɱ⣡ԣһޱ֮խǰһ㶼ûԲ棬ǣԼ÷
ϲʵŴүҡͷѹ˵Ҫɱףһ仰£ڻʱ򡣡
Ŵ˵òһȻᣬڲǶԸʱ򡣡ϸҲС˵ôˣˡĩ˵һ䲻˵Ļ¸ʽԱ̫һϸʢҲ˵ˣĩҲˣϺϣ¸ʵĽ͹ԱҲֻģġ
λ˵̫ˡʲôʵŴүЦ˵Ҳ֣ȥҰһƭӷشķ߳©Ѿĵ¸ߵĽ͹ԱˡֲʡְܶλϣǵĶͷ˾ϺǻŹˡ
Ω֮ƣֻѸţĻֻºѴ򡣡ײ߾ʵʷɷҲߵ˵ˣ㻹𽫾ūϿʦɣǵˣ˵練ƣʱǻʲô񣿡
ˣҿū𽫾ֻŴүҡͷ˵ʱ򣬿϶ֹȻū𽫾ôܴǻҪǸʲôԺе̣ū𽫾ȥˡ˵⣬Ŵүһӣն˵ΨһķӣǿĿǰľŲܽ
䲻ֻһǧūŴڽеǧ±ûôѵϲսʷɷĵʵԱߵͳʢʷôǺϾӣȻŲͳܣκѲͱǻغ֮ǰҲ԰Ųùǰ˵ţŴүһϥ£ȭͬ˵ŲãĩȶǴ֮ˣȻţȴҲԸΪ㸰𣬹ӵأֻҪһ£ĩһʿ䣬¹ǣ
λ𡣡ŴүԲǰűԼùʺͳʢǵ˵ǵ飬ٺ⣬ǵıǲ㣬ǴʮؾǵġǲܼҶܼµ飬⼸ץʱѾӵѵǿһ£ôϸǡ
ңѧһ졣ײѵҪƾµһӣڻ϶ĵǲ˵սϳĺȡôɵüƻˡ
ײߵѻ첻Уͬһʱ̣ŴүȲ¸ʸ챳ںͺгĴһ𣬻һԼǾǶŴүӣӣƼ˾ͶŸɣ˵ʲôҲҪó֪͢ߵĻҾ棬ŴүûëСܹסģֻþĵڣʡܶѡ


ڶپʮһ 
ȻҪǣûðƵĴαսŴүٲ̽Ƿһ˾ְʽĵڶ졢ͬʱҲǴĶ¶ʮ죬Ŵүʹ¸ڽٺʹ£Ϲ۳ǳһܣ۲ǷĸԱƶսΧǲתСȦŴүûʵüͷһ֡
Ϊó޳ǵԼ๤ɳǽȷʵ̬Žͳǣֱ¥¥բ¥سšբ¥⣬ţ¥Узδڣá¥ǳǵšשǽɣ׿ɣϣǽÿһٲһͻڳǽļ̨Ҳ˵ݵǽǣͷϻ⵽ϮҲʱؿ⵽ǳؾֵдŴүŭĻǳǽϵפ¥Ȼ̬ľʮиӱ̬ĻǺӣɣɡȻ캵ˮȴһɶߵļľ׮
ѹͷһ¹£ô̬ĳǷǿûūĻǹڻҲûõ¡ŴүͷΪʲôܻ¶òˡʱŴүվڹ۳ǳϵײߺȻ˵ңˣöͷѾϵ˳ǽڿ㡣
ŴүָŵԶǽϸһʱȻഩŻĴСͷѾϵ˳ǽڶԼָָ㡣ŴүһЦԸ۳ǳǰһٲ˵ūʿУˣаһٲ˵ĹѾ䵽ˡײҲ󾪵ңǧ֮ðաŴүЦЦĿڵǵһٶʮ֮ڰɡ½ʿӦʯͷɿһ泤ܣԾٶܱŴү
Ƭ̺󣬹۳ǳƽǽһٶʮڣǽ϶ʱһƬɧüʮֳ嵽ǽڴ׼Ŵүĳźҵõͷڼⱳ󣬽ŵĴ󺰴еλ㵽棬СŹٵǹ·ͷҵϽָѰҲص㣬ԳɶŸӭ˵طⱻŴүǰɱľѻָնס
λͷ죬ǲ£챾ǲǹģǶöˡŴүЦһִȵѻ¾ѻǹûбÿ𣡡۳ǳµѻִӦԷ¾ѻǹ
ףѳ˾֮ķĳƿڴ蹷ǳĲҪ۸䱳ͱͨǻĵ
ģ䱳ͱЩУֻϲֺͽūãԸӭ顢ЩˣǲϲõġŴүЦִеӭͷԳͷ𣿱ٱʡܶźùţе췴ңеվ뱾ٴ𻰣
ҾǴӭ飡Ŵүһǽվһ׽۵ĸߴӣ˷ĳ˺ѷεȰ˵ֹŴү˵ҾǸӭ飬źùţСƨͷţһͬĿ໢ĸߴҲվ˳˵С٣ӾԳɣƨţӭԳɵױ򲻸ҵϽҲǾٶܻͷǰ
λͷñ£˼̣ǾȻҲõ£ʵڽ˾֣Ŵүһ֣ЦԳͷ죬ᣬٻҪɽߺͼߴǸ˵һǸϴε飬̫ԩˣ
ʲô˼ԳͷˮŴү˵һθߴ˱˲²ԣΪطӹʲôᣬץ㣬ÿĥ㣬ʿڹʵ֤νطӹ󹴽ᣬȫеƾ㺬ԩˣٽߴ֣صǸٸطӹ󹴽İף˵գŴүڹ۳Գɹһϣ֣صǸ
ʡܶȻĿ֮һͷǸڴͷһη£Գǽϵͷ˽ԳеŹ٣ʵèЩٸǺöֻ֪գѹһԵðװ֣ͲǰûǼ£ҲŴ췴壬ɱЩ٣
һȻЩУȸӭ鿪ھ˵Ŵүһ䣬Цͷ죬һ¹һ£ֻ˵㱻ԩǸףܻ֮ܲ⣬ؼҪԼı֣ٿɲھ͸⡣˵գŴүԳɷַɿеͷ죬ҸղѾǧﾵڳǽˡҲһ䣬ΪԳͷ쵱ǱߣҲˣͬİס˶۵˽գЩˣ㲻ʲôԱٺףʹҲˡ
ޣϣٵ⣡ҲӭŭȵС٣ķϻ˵ûУ˵ˣֱǰɣͲᣡ
ͷ죬𼱣ҪģٵĻû˵ꡣŴү΢Цҡͷִ˵ӭͷ죬鱾Ҳ˵㱾ǴһԷΪҵֻ󺵣ǧأ͢ʵڻȥžٱ췴˷ҵĲ·Ȼˡʵͷ㲻õ۾ģûнǵ˼
˵⣬Ŵү˵γʡܶרľǳ𾡵⣡Ը齵͢񣬱ٵȻӭپǿҲǿΪԱ˵սɱһ˵ĻѣͶ󰲸һ˵ĻѣҪ˵ö࣡
С٣ôĿŴүĻͷףСͷֻ˳ָŴүеС٣ӾɱɱбɱӰ
ܺãҪɱģŴүЦԵľѻʹɫŴүֱūѻᣬһǹҽУؿеѪɽˤڳǽϣǽҲһҡŴүЦλͷ죬ҲˣͷҪɱġȻٳôˣǵһŹֵҪ󣬵ûϵٻ
٣Ҫ޳ܣͷľսڳǽƿڴŴү˵λͷ죬ϻҲ˵ˣٸղ˵ĻԼһ·ɡʮ֮󣬱ٵūȫִ£ʱسǵĽʿഩףٵĻǹ̫࣬¾ͰȫˣǾͲˡǻʮĿʱ䣬Լɡ
С٣ڹĸӭȻŭһӲ˳һŴүؾһƿնʯͷȻѸپٶмܣҲֻյס˼ͷܰߣβݡ龰ʯͷײߵȻǸųһ亹ŴүƣЦüһٶʮô׼Ȼüգ˵գŴү̾˵ϧͷգȴ˼Чңٱѣ鰵Ͷϧ֮
٣Ŵү֮࣬ӭʼʩŴүľѻѾһǹӭΣֻ㵽֮ŴүЦͷ죬ֱˣ䱾ٻȽƣٲ㣡˳һ䣬ǹ׶㣬ѷУҪð㲢ȡ֮ˣҪǧСˣӢۺúټ㲻ܵãҲֻսĻ㣬ϣ޳С˵İ֮£
źùţҪС蹷ȻˣĳɱһҽŴүЦЦһ߰ɣ۳ǣһȦ
ֱŴүĹ۳ǳԶսľͷŴյ߼飬ãϴףӵҲûдࡢʺҪֻǴƫϵĵطȴҲøͷľˣֻһͷС˵鷳ˣСٵķ蹷òŹǣվڳ¾Ϳ԰ȫǰֹǹ̫ǵĹ䵽ǣǵǡ
ʲôСٵķ蹷ˣǶڳǽڲ಻ˣҲ˵ĳüͷ˵ûõģСٹʱùôһУڹ޷䵽һʮһ߹ǽǽ蹷ǹվǽϿǹڳǽڲҲҪǹӡ
ֲҪսͷһ˵Ļ̿ɾѴˡĳ̵ͷЦ˵ԸλѧΪûǸڷ蹷Ԯ֮ǰͻΧɱлأǰǣŷ蹷ıܡһֱ΢þпܱźùС蹷˽ӡԷĳ˵ȻֵԽʱԽԽãܲܳڿû̫ϵ
ƨòײŴµǣôҪˣüӭϵͷǮŮˣЩͷɲӭԴȴȫĳţβ˵һ䣬źùţȻЩУҲЩأֻеô̴ˡ
ǧҪС蹷ıԻ󰡣ǴıվΪеüйѻذĳɱһҽָϽ˵о仰˵öԣźùС蹷ķ蹷ǰҪǳѣֻͻΧܲϲߣ
ƨӭҲһ໰ߵСٿôǶβ̵ȥүҵҪ蹷ʲô취ǣǶˣڿʼ취ĥʲô취СٵĹǹ

ΪԤǿһŴүԹ۲ǷʮϸٶȻҲൽɫĺʱŴүΧתһȦǷĸֻȻءŴүΨһġԵҲǱˣΪǰǿսֿĻǺӼƽϵļ̨ͳ¥Ҳݻ൱٣ڳߺŴүɱ£ս޲ǷѡûлǺӱıΪսѡ񡪡ͬʱŴүŭǣԼѡˮӪʱԱںͺгڣȻûһҪʹŴүٴΰ䲼ӪתƵ棬μˮӪ
̫Ļں棬ŴүӪתפص㣬ӻڰӪկʱ㡢ػͶĻΪ׵¸ʽˡĻװڵʵôˣѾӲǷжƳƣѾ˵ĻǾɣĩһʿ䣬ȣΪô˶Ч
Ž̫ˣôǳǶıΪô˲ģػҲЦ˵㿴ôôУǰӪǨկģ϶Ѿǳˣһ仰£Ȼû˵еĳ֮⣬ȴ˵ʲôβס
Ŵүϸ˿ǰɫֱ۾úŴү۾¶΢Ц˵λοҪλʧˣٽϸӲǷΪҪڶʱڹƳǳع⸴һ޷ɵ񡣡㡢ػͶĻһЦǻûЦ꣬ŴүȻֲȻˣ¸ʾӣǾԲܹƳǳع⸴ģٵūֲͬˡ
ߣ㡢ػͶĻԼͬ߳ɫҲüѿŴүȴּ˵ڱٵūҪڰºִܵԮǼסٵڣûбٵǾƣպıûУ
㡢ػͶĻһۣβһȭ˵ĩ
ȱߣһȣٻ顣Ŵүһ䣬ʷɷײߵʹɫ˺ʣƬ̺ŴүִӺʳʱѾ΢Ц˵λѱǸȪڵĹƷҸ׾ǧκִ͸˱٣ٽ軨׷ת͸ǣλ͢ɱҪ˳͢ʥбٵĺ⡣㡢ػͶĻΣֻһϥ½ӹŭǣŴүҲûֻĿȥоǼЦ⡭

ӭ컹ŴүֱˬǵϣӭӡһһٰʮȵߵˡΪڵҹµȻùϳһŴүױţôдģӰܱԳɽ棬ճϽ̸Ϊҽ·룬λǰʵΣλɣλԭ¡ǲս֮ʱҾ˶λֻ¸Ϊ룬Իλ⣬ٽͷӭ֮ʱôƣоҩ䷸ʵԶλԴͷֻܣɱλֻȡ뺺鷶ĳͷٱ֪λ֮ǣ֮Ȼλм󣡴ʡܶźùţ
ĻǼٵģŴүӡױţӭĥģôô˳䵽ҵǼٵģСǳļ黫թƶˣôôǳƣ


ڶپʮ ˳ɻ
ĩԩӭ鵱жŴүױţӭĸԳƨŻһ嵽ӭǰ˫ϥ¿ͷزҽеĩԶ췢ģûкСٹᣬҲûнʲôְ
㲻ôƶŰɣԳɲͬѾһ֧һǧ˶ҿɲ¸ӭĲ¼ɣЦ˵źùС˵׼źͷͷ͸ôĻسºͳ·еǻᣬҪȵڣ
źùС蹷ƣ˽ŴүķĳҲն˵С蹷ֵľǱ޳ܵĹƣթ͵Ϯڿһбһ޳ܣҲһбһдǵĴıաҵӻ̫գǱƺĹ͵ϵԿɣ
Ŵүȷʵڴǳªⷶĳһۿ˳ʶֲĴСͷҲѹţ׷ָŴүնģҪĸӭǧҪϵӭЦǼʲôСٵƣѵҽ쵱ǵźùǸСжô޴Ȼô˵ս޲ʤСپȻزƷʵ۵ѾԶˣ
˵öԣСȷʵÿԡͷʹЦ׷׳ЦŴүļ֮ӣͷ֮޴ΩзĳЦΪĳʵ̫˽϶ͷŴүˣҲ֪ŴүŰ˳ֻһӣ϶ȱµð˷ʤĴšʱӭԳɣɣˣҲȥϢɡСٽǹ۳ǰӪģʮа˾Żǣһ
˯ȥඡͷȻӦɢȥӭԳȥ˳ǽѲǣĳšһ𡣻ط·ϣĳźҾ˴ҪСˣźùС蹷ļթԶԶǵдһܲ𴩵ļϳǽֻܿһӣ϶Уɹ;ݣǶλһҪмǣźù˵ʲô˵컨׹Ƕλǧţ
⻹˵ֲûźùС蹷ӹô˵ĵĴ򲻸ҵģͷ֣˵Լǣ˴ҲǧСˣ˵Ƕ㲻Сٹᣬѱɡ쵱Сٵţҵ뾯Գɣǲ
ڰɣӭӦûôխɣĵʵĳ̺һ֣صͷĳС˵˴㲻Ҫˣľھפ͸ӭľӻפһ𣬸ӭôܲȻˮ򿪳ԴȥȡٻѧΪûһʾһģеĲɣԤһ
˴˳ɻĹ˵ûУҲһ˵мϻӭ϶ţ˵мϻӭȻţҲỳɣ˵˵мϻӭ϶ͻˣŷָ㣬취ӭʾһģ˵һӭͻɣ㲻뺦뺦ˡ
ôΣգұĳ̺˵Щ飬ҪźͷĳôøӭԼɣһȻҴ˵˴ʹѲʱץһڳ½гǵļϸǸϸԳԭĲ£źùСٵţҪϵǽȥϡ
ڶ˵мϻˣĳ̺ͬʱһϽϵǽƵȥӭ顣ñų¥ʱҺŵͷȻһڵڸӭԳǰһĨűһ߳ҭҭ˵ʲôĳ̴һϽȥеǧţźùС蹷Ļһ䶼ŲãǴʿѪĲؽѵ
ô˵˵ͽǰ˴ԭĲˣӭʵĳ̵˶һ㣬ϸʱȴǸȻЩ죬ǸҲĽе˴СּˣСǳ¹֬µʱ͸ĳ¹
㣿ôҲϳԼ£æԭͷеɴսʱСıСٵıˣ˷²СҪйҲϣֱһٱӡϣСֺȻСĽе˵ҪһشߣҪҸһţСľͱСٵıѺֱıץ
СٽҴţɫ䣬авȻӭϾһţЦϲ㰡źùСĴܱžү
㿪ʲôЦʲôʱСʲôܱˣܻĽţһŴһȴװľȻһŴүӡĴٸʽġΪܱ٣״ʡܶźù𣡴ʮա
СҵƷܱҵ۰ͷȻһ۾ͿԼ鵽ӪĻܵϻʵƷܱ˵Ļһ˲䣬ζ뵱ٵһôһ㶯ģԱߵķĳȴһ߸ߣһǵ飬˺÷飬һеƣźùС蹷ƣͰ˴ɣó˻ǣǧϵ
źùС˳ɻĶƣҲͷ󺹵Ľţ÷²ͼ飬Ŀľô԰˴ģңü䣬ıĿģҸҴģźùǸСپԻкУϵͰ˴ĹϵõֶΣǧŰ
ôֻһ䣿ҺáϻػصĹϵӭ齫ŽɵʵҲȻŭ˵ô˵ǻˣǺãҪôſûбźùС򣿡
˴Ҳǲ㡣ӭɻʵֻ֣ôźùС蹷͵㣿ǸǸ٣Ĵô
ô֪Ұٿѱ棬ȻγŵԳɺ͸ӭױһε˭֪ҺȻӵһǸ¹һأѪܵĸֵ˰ɣҿԶ췢ģźùСʲôᣬ𣬲ú
˴͹ٲ죬ҪŸϽסõĸ첲ӭɣֽ˵ɣŵĻǵȵźùСٴǵʱҺͰ˴žӳ嵽һߣźùСپսܸ˰ɣ
˴㲻Ҫᣬûл˼ӭҲ֪оɱ࣬ѱĿԼСֿɱԼĲģŻЦֻźùСټȻģҲ֪ܲǣˣ͵ɣҵ˸˴Ͷ٣Ͽˣ
ҵɱ־£һѾɳεķ粨ʹƽϢȥֻϧŴү˳ɻʵ̫ӭȻ֪ǼƣжٻǶҲһЩɺ͸ҡҲӸλߵͨͬʱŴүֱΪܱϢҲڸ·ľдòͷĿ裬ԼѪȥȾĳۣ͢ұϸȻĲЩ仯ȴпѱ棬ֻ޿κεȥˣֻȵսѪս֤Լס
Ҽϣս֤ԼģŴүᣬ峿ҲǴ¶ʮһ峿·ϵǽʱֱӪĵĺ޶ֻһЩʿڱܲްǵļ󡣸ͷɻֶ֮࣬ЩҡǽܲסԼֿңˡҲʱһԳǰԳɱ¥棬еʲôܲȥһ
ȥҲԳɵùûֳ̽ǽһȴǽ¹ȻһƳаʬľʮĿҲ֪ǳϵȥģҹ͵͵ġԳɺõһȥǸ
УõһʰǸϳǽԳԳɽ⿪ְһ侫µ̴ľӣٴ򿪺ʱȴֻһĴٸģԳΪʶ֣ٴ򿪹һʱԳɵĺȴһų˰ɫϽɿǵѹʿݺݵ£˭Ҳ˵ȥûУʿ䲻Ҵ𻰣ȴһʲô飬˵ȥ
Գɫٴδ䣬սľĻͷһȻӭһͷѾϢվԼı󡣸ӭҲ˵ֱԳһ֣ԳᣬϽͳǵģ˫ֲӭǰսսĽ͵ĩ㿴ⶫû˼
Գɡӭ򿪹ģɫΪӰܱ٣״ʡܶźù𣡴ʮաʮգӭŻһԳɣظʮա
үԩԳŵûɢϽ˫ϥ򵹡ӭֱΧʵⶫʲôʱ﷢ֵģ
شǽʱڳǽ·ֵģǴӳǽȥġΧʵôһԳɸǰٿѱˡٱͷҲ϶ỳǼҹٸ֤Ѿ⣬Լٸ֤Ҳ˹⣬ڰҹ֤ӵ˳£ʬ𼣡־֮£Գƴͷ˵үǼưźùСٵļƣĩԷģĩǸողſⶫģĩаٻĩú
ΪʲôҪⶫӭȻݺʵǲǵһ㣿ôŲµ𣿡
ĩĩԳƴĳԼĶ⣬ɥĩ´㿴ⶫ˵Բšĩģⶫĩ³ǽİ
ⶫ϶źùС蹷ҹڳµġĳһеģ͵飬һʼźùС蹷ƣǹ⵱˴ʹУȻһźٵҪֻǣС蹷õֶΣһһƣơαƺһƽһƣޱҲޱȣǧҪϵ
Ǿ仰ڶĵŴүóĹƣһǼʶҲòԹϵ֪ҲòԹȥԸӭ鼴зԼĳ˵ĻеԼĹԳѱĿ΢΢ɻ̲סʼȡҺԳòıСٵĸ߹ٺ»˰ɣĳҲͷ󺹣֪Ŵү޳ܶƣȴ˵ʲôҲ޷ײ𴩺ͻ⣬ͬʱͬڴȵͶĵķĳҲǳŴү˳ɻĶƻһյãǾǶҡҺԳɵģͷ֪ôһ˼Ͷ˹ٸӻøã
ǺॣʱٿĪԳɱΣֻðεᾱ˵㻹ĩĩǰ֤ҵףԱԳõͷ󾪣æ׷ǰסԳɣӭĹ϶Ͷٵ£Ҫ
˭˵ҲˣӭŬԺԼԳɵĻȥǰԳɣ΢ЦŰοòźùСٵƣôῴѵ£Լ˵ŸӭתڽȵǶˣεĴ󽫣ĹҪڵҽͷСǳԷļһ
ǡȻӦԳ򼤶÷ޣҪӭͷлӭЦְοòԳס˿粨ƽϢ󣬸ӭͷ¥ȾȥˣԳԸѲǣҼͷԶȻתͷԳɵļЦôڸ֪һ춼˵ζ˰ɣ
֪ˡԳɴͷɥĵͷҧгݵ˵ǸɱС٣ˣôôҪĶʰǣ
ûоãźù˵ҺȻˣѹ˵ǵ첻źùŶ˵Ļﻰȫаǵ˼ܱٵ飬ѵǺԵİʾֻҪͶܵϴ٣
˴ԳһαɫϽȥʱԱߵ˶վúԶӦûҵĻԳѹ˵˴⻰㲻˵СԴ
СԴ֣˭ҪǵԴһ˵ˣԺ˵ɣȥȾˣпֵһȼ˵գŤͷߡ
뵱٣ʱǽºȻһɱ˷ŻаҺԳһŤͷʱȴ²ԶķкȻһõͲǧﾵʿЦŷ󺰣뵱٣ɱ˷Żа
һ˭
СٵױöƸСٵǸ


ڶپʮ ؼ
ԭͲһӪŴү˳ѺۣͬҲԭһ¸ӪҲΪŴү¸ʿӣ¸ʿŴүСӣͬѺۡʮ峿ŴүʵîʱŴү¸ڽٵìܳͻСģһΡ
ͻԴŴү䲼ľŴү¸ʾӴӼȫһΧǵΧǹ£ܵݣײդΧֻսΪߵ֮ãóΧս׼ôһ϶ŴүͿںͺг붼ˣгȿʵŲã¹ʵ޷⡣ҹѣֻӣʮҾͲ㣬ӦҪѱеһ㣬ص㹥һţϣôɢΧţԼԼôĹ¾޳ˣһͻΧȥôôĹ£
鸧̨ĻеҲû취ٲòôŴүɫ˵Ҳ뼯бһţȶǣҾҰսƣ˶ս𲽽ǣڹ𣿡
ôˣгŭʵŴүķʵȻ鸧̨Ϊǹ£ΪʲôϹһ£ǧӢµĴʿĸݸоǻڷ
ͷ˰̵ĺгƿԣɫ鲻Խ¸ҲǸɫְףŭ԰ŴүճɻҽڳǸڶЩҲסеϥݵɥ˵ܣòôӢµĽʿɥʦ벿ô
û˼ŴүֱΪε˵˵ˣҲս֮ô̵ĳǷҪ˵¸ʾˣūǿܲҲһ⡣û취ֻһߵǲԮԮսһóΧǵ׼ԮҲòǣҲԳΧǣľǳҲԲˡ
ȻŲô¸ʾӣĩ¸ʽ죬ǰȫˣܱ޿̣һѳͷϵͷŭĩԸλͣ벿̵ܴܱĽѧ׷ժ¶ͷڳһӲɵļƣŭĩҲ벿ô˿ҲˣΪ̵ܴɣӲˣ
ܺãƹǰɣŴү޾ɫЦһ͵һӣȻΪǣҲΪԼܴ˭һ״ʾǣٸǿͷ£Դ
ѻȸŴү¸ڽŭĿԣ˫ɱڣŴүĸʯͷ涼ŵһɫױ׼һɫȥ֪ͨū׼ϵͳʢҲһѺʱ׼ųϾӣŴүɱ¸ʾӵİΧãڼʱվ˳ͷ¸ڽȵʲôǶʲôϷñӴϣŲʡܶ˶ײ췴ô
ϵĻûУгҲǿѹŭվѹڽȵǻΪԼǴĳӣ͢ĹԱϰͷϣվԭλĻ뱾ٺϱǣ¸ڽʼջǲҺͳ͢Կڻǰͷ˻ȥҲվԭλתŴү˵Ųãξܣðľ벿ô
ˣݺͷдܵʱ¼֮䳳ϼҲûʲôҲôխˡŴүһ֣ԭλֱͦ˵һ¹һ£ôˣĳΧǼƻ໹ʮ֮޳ɡô˿֪¸󺵣ؿգǰöȫ֧ԮΧǣԺһ޴Ŀ飬͢óôʳ;֧ƻ
ϷģҲĿ֮СŴү̼ڣаЦᣬҲ˳һϢ걾ƹܵԤ㣬ȥ屶
ȥ屶ѿھСŴүЦЦͷ˵ȥĽôؿ֧Լʮң곯͢󷢴ȱӦٶʮӵľѣǵ÷ǳ㣬ϺʹҶԷһٸġ˵գŴүⲹһȫĻʮ͢ԿٲһЩ
͢һ뻹ôгȫԼĶ䡣ŴүЦ鸧̨֪͢ȥ鳭żҿڰ˴󺺼ļҲ˸ֿպֲ˸ؿ֧󣬴Լһʮӣ׵ʱ򣬳ֲ͢鳭ͨҹֵܵļңŪЩһָɶ⣬󲿷ֶѡŴү˵꣬ѾѾ˵¸ʽ۷Ź⣬֪϶ԴһˣСܶղûԼĴְҲһ¡ںͺг鸴ӣƿڴκ͵ƫģֱƫȥˣԼǼ궼ǹÿͰ͵ģûһľѳʮŴүŸոΣѾһǵʮ֣ټӣ˾ҪӸŴүѳĸ湦úڲҡͷЦ͢ŲõΣȻԶϷ֮ϰҲãôѣǽǸΪӷˡ
ǽǸԺ˵ҪģôǡŴүһƲ⣬ԹˣȻҶûˣǾͿʼΧǹ£ٵūҪºִܵǣڣֻҪר޹ΧǾˣסûбٵܷʲôԹǣҪʿǰװȥˡɢʡ
鸴ӵںͺг¸ڽˣһֱĵŴүĸҲһʷɷؿ˵գղһ浣ĴײҲĨ亹Թңѧ֪ڹ̼¸ʽ죬ַҲֱ̫ˣҪǼô죿
䣿ǸôŴүЦǺεҪӵˣôұݲ·ɱ˾·Ӳһ㣬ǻΪٺ۸Ժ¸ʾӾ͸Ѵˣ
Ųãǰ취ϴ¸Ū߰ɡŭ˵ĩҲˣ϶ԲǺãɺõ̫ˣֱڽݣԬɱƷԱǴΣǱԬݳʲôģ¸ôȥ¸ʾӳɵڶԶ
ģֻҪڣ¸ԶΣŴүŵЦȴʵӦӦõֶΰӢ۴¸ŪأʷɷԸȥ˵ԼݵżڻתƻʵˣŲã¸ʾӴڿʼ޹£ΪʲôĿģò˵׼Χǣɣ
ɵ˰ŴүЦ¸صزҲñľȥΧǣѳʲôã¸ҵĸԴɱһӭ飬еڶӭӭð
ǲ޹¸ʲôʷɷĪʵŴүһЦȻ޸ģȫ֪׼Ƕ
֪ʲôãʷɷԽԽǺͿײߴЦ֮㻹̫ˣͲľжิӣôͷĿ϶룬еҲеܣ㿪پٱĵطȥңŲ޹°ΧǣЩܵͷܲôܲ뿪ͻΧô
еʷɷͷ̽ʵɾãֻһ뿪ͻΧԸ϶Ҳ٣ǻǵø޴ǿ
˵֮㵥ŴүЦһͻΧܣܲҪôǸӭ߹ʺ˺òģôðѱľ;øǣʱǾкϷˡǺǣǺǺǺǺǡ
ǺǺǺǺǺǡңʵ̫ˡײļЦЩĵ˵ңѧΪǼƻȻɹİҲСǻȱؼ
ؼѾƵͷ͵ʵʷɷʶʵѾ黫ƥŴүֻһ˼Ͼ˵ʦүĵĵһؼӦǹǺǰɵ¸ʽΪȫԼǵĹٰͣɣڵڶؼӦþȱԵȼըҩͰһ߰ɣ
Ҹؼײ߰̾ŵͷԼôôùôһǶĶңŪԼŪһµĻᶼûУŴү˵һؼѾòˣֻȵʱҿԵסڵڶؼҲЩͷۣûϵǻʱ䣬һ취ҳߡ

ܶŴүĹǼƻһǧһںͺг£¸ʽ컹ָеû¸ɵ¸ʾʿ俪ʼӣͬʱũ¶ʮѾǹѮҲѾ׽ⶳҲرףչҲôһͷĿɶסˣ׷ӿϳǽ۲飬ܿģĴСͷҲŴүĶġǳ
ɱС٣ȻȫΧһ򾡣ӭƿڴԱߵСͷЫӿЦΧɣΧɣʳ֧һ£ʳ˻İգ˭ܺĵù˭
԰ϻػӦһ⣬ɻ˵Ĺٱٵö࣬ûеʲôΧѹ޺ˣû㹻ıǻһͻΧ
ϻػأ˯Ů˯ͿˣСʡܶľӲԴɽ͸ĴʵڲлԴʹͬĲ˵ֻҪķ蹷ЩﵽܰŸ
˵öԣС蹷϶ǰһ򾡵⣡ĳȲ˵ӦóС蹷ԮûϵϽͻΧػĴǣźùС蹷ıӵܣǴɶɱѪɺӣӳ͢ȰɶǾлˡˣߵʱһҪǣС蹷һƬԫ棬Ϊؽͷȥ
ҪߣǲߡüͷҲмΪ׵ͷ޳ɷĳ̵⡪ؼֻܼӭĲиʣеۺˡŸ͵⣬Ӧ֣ؿһ£СٵԮҪҲҪذΧʱ߾ˣڵĻᣬһѻǣųʳӺŮ˵ңȥ
ûаסǵ£ӭ鵱ȻҲɾôǣӭ鵱Ȼʮ᲻á΢һɣǵļͷѾȽǵļͷȽ̵ô˵Ҫ͹Ӳߣǵ˵ڳԣҲߣ÷ֵôȽǵͷȻȻŭ˵ǴµģǽפָǿͲˣƾʲôҪָʳӺŮˣӭôŭæӱ죬Сٻûȳǲǣ
ΪŸոտʼ޹£Ǹоѹ󣬸ӭûٸ֨ͷɢȥ֮󣬸ӭڲԼֿʼˡԳͬΪӭֵС˵ôȥ²ˣ㿴СٵļƣΧڳһ򾡣ȻС٣ڱΧʳǴˣܲЩСȥɣ
ǰһʼ͸Ÿӭ췴˻ĸɱҲ͵ŻЩˣʱñ˭죬ʳŮñ˭죬ʲôã⼸죬ǵĵΪŮˣѾǵıμˣǸϳǣʳŮȫԼã˹ؼʱ̣ܶͦ졣
ûǸ˵ǺɫŶʮ˻ڳŮˡͷ˵ڽͻΧϳȥ
ӭǸͷԵˣγ֪ǱΧ˶ֻ׸ЩǵͷǺԼģԼģԼ¶Ҫձǵ˼ȴһװɵ㣬˵ʲôϽľӣӭҲЩٱһЩġ䣬ӭȻԼصԳɣæ̧ͷȥѰԳɣϸΧȴԳɲԼߡӭ鲻ɲʵأȥˣ
ղŻڰѵѲȥˣɱҲЩơӭŭȥңװѲڳת״ʲôӭױҴҶȥκױ˻ڸӭߵ˵ڶ¥ϺͰ˴ҺȾƣҲ֪Щʲô
˴ңӭüͷһ壬ʶصŭ֮£ӭϽһױϵ¥ȻҺԳ¥жӭҺԳæһ񣬲ӭ鹲ӭɵĴ̲סʵʲô
شĩͰ˴ľ顣Գʵٱڳ޽Χǹ£ĵǸͻΧǼء
ŶΪӦͻΧǼأӭŻʵԳɴɣǶþô̫ϧ֪źùǸСٳҪѷ蹷ǣͻΧᣬԺͻΧ¾ˡѣǶò⣬ûٿ˵
ŶҲ˼ٵһȿӭͷ鱾Ҫ˵ģһʼԳɵЦ˵һ䣬˴ٵȵȿǲߵ·
ƨԳɺҶڵĽɫȻ֮ͬĴһ䡣һָıģʲô˼˵ҺʹôͶСǲǣ
Ц˴ʲôҲЩԼҿЦģ⣬ӭԺвôһͷҺԳĵȫǾ
ҹԶԳϳѲ֮һŴүűǽŵݺܼ򵥡³һԮϵλ׼ӭȻ˲ѵãΪڤ粻飬пޣλ֮ʱع˼ܱܣܣ֮ʡܶźùţ


ڶپʮ ɱ˷Żа
ɱС٣аӣҲҪ˽ϵôֱü뺦ʲô
޿κεĿ´Цﳤȥ͵ۿΧʿɵȻӭûֳɴѲǵԳ˼ȥԱߵֶԸȥһˡ
ԳС˼ȴ쳣ԳȴûУȿ˿Χŵ˵壬㿼ûУϴ״¹󣬴ڿ񶼲ˣڳ¥Ͱ˴ȾԺ󣬴Ե޹ʵİҿƵŽˣһõźšְŽ᲻ᡭ
ǽôˣȥǸǻɣԳ޿κεķʡ͵ۿΧ԰ټƵĿȻĿƵĶԼ壬Ҳֻ޿κεĴӦҴ³ȥѰӭ鱨档ԳƲֵĵڰװãŵѼҫʾ̹˽ȴɱŴүһٶĹݺԼӲһԼεĸӭԼġȻˣŴү֮⣬ԳٲҪ̼ӭ飬ŴүôǳɵƣСӶӭ龹ȻԼֶӵĳŹٸˣǲԼ
ԳɵĹ̹˽ȻЧƬ֮󣬸ӭһСͷҴϵǽȿŴүźڳʿϸһͨϸ󣬱ͲÿɫʱøѿԳʵԺ˭ȴ򿪿ģ
شûڣûĩǲ𿴹ٵţĩȿˡԳʵ˵ֻһëƤС£ͶԳɲĵĸӭȴʮֲζ̲סߵǺðɣڱ¼һ棬ӽԺСٵϳǽ˭һɲ׼йۿȽûУԳһݣֻʵʵĴӦ
⻹С蹷˳ɻ֮ƣһٶҥԣĿǵĽ˧ϵҡҾģǧҪϵĳ̺ѵڿʼǽӦö౸֣ӳ򿿽ɱС蹷ɳ֮ϲߡ
ʮ˺ܴûȸӭͬⷶĳ̵Ľ飬ǽºȻں𣬺ü嵽£ʮ˺ܴʮ˺ܴʮ˺ܴȱ׵ĸӭɱʱЩѾܵԶˣֻʣ¡ʮ˺ܴĿںźЦԶԶںҹ֮иʶֲĸӭ鲻ɻʵʮ˺ܴ⻰ʲô˼
ǡĳ̸ͣȴȻŴүơǱ߸ӭŭȵ˵ʲô˼
ʮ˺ʮӵ˼ʮӺһǸ֡ĳ޿κεĴδ䣬ԳɵѾų˻ҰɫӭɫһִЦС٣Ǵˣ䱾ʹĹϵȻ˹ôɵ𣿡˵գӭԳɵļЦģֵܣǲСٵĶ񵱵ģֻܰĴɱ٣Ĳ룬ײ
ĩףлʥԳɸмĴӭ˵ˣҺȾȥԺСûʱҲòһ쵽ڳѲˣѲǵĲ£ǾˡҪ£ֻҺȾƾˡ
ǣԳɴһʧǵĴӦ͵ȥԼͬʱȴĲмȻҲ˸ӭԳˡĴСͷ˽Ȼֹ֪һЩʲôüͷԶֻɫԳаޣȴҲ޿κΡ
ŸӭƣƲֵĹһҹ˵ڶ峿ҪϳѲӳǷԳڱ§ųŮ˺˯źǣͬƲֵǳԳɵΣԳ˵ǰݷáԳɱӲһ뵽ΪǰԼ͵ͷϵЦ⣬ƹˤԳɻҧҧȥнſڿţ˽
ȥҲܿ˷䣬˿Գڴ·ŮӣҲɸ̾ȽǵĺðƯǶȱ˯ˣָǵģȫһֱ󣡡Գɲͷ˵ҪȥĻɫҲãõȫ鴳ǰˡ
ҾͲˡҲһѽǿ޿Ů§ڻϿ˼ڲʵϳѲǣ˼
ֲɵô᲻ףԳûĴʵԺô죿
ô죿ԳɿЦ˵£Сٿʼǵʱս϶ɱ٣Ӧþˡ
ǣ᲻ˣ˵Сٵķ蹷жûҲӦɣСٲŹǣһֱں޹°Χǣڵķ蹷Ԯķ蹷ǻصסǲ
ộϹٹһ¶ûųǽ蹷ˣҲӦеϣûкūֵԳ̽ʵЦϣƨҿǺͷ蹷̵ģǵĻǹԶ׼ܴİٲԶվڳǽ¾Ϳ԰ȫڳǽϣƨϣأʵɣǺͷ蹷̵ģûһסϣŷ蹷һܵ⣡㻹սϴٱʾģҿٵëûȱ蹷Ļǹɷˣ
Գڴϲ˵ˣѻеŮƵһߣߵԳǰ˵Ҫֻ·ߣһĳ˵ŷ蹷ûž·ҿ㣬·ûϵھϴ˵㣬Ͳͬˣӭһ㣬ԴɾΣˡ
˵ĵڶ·ĪǾǡԳɳʵҵͷָָԱߵŮӣ˵ûУֻҪ˵ڶ·ƯҪж٣ҪԺ󣬻òų쵣ıپץסУôô棬ײ
Գֲ˵ˣúԳѹ˵ǣСнǣǲģʲô
ҿСӦаˡҵ˵㿴ǰְʾҲ⣬ֱӸ״ǹųҲӦףŸСٴӡ״ӪΣϾܵƷĴ٣ؼˡСٵĻҲ˵úܶԣԹ뵱٣ҪôͶ鿼״ԪҪôɱ˷Ż𣬸͢ɱ˷Ż٣ɱ˷ŻаԵ١
ԳٶȳĬΰζû˵һ仰ҿԳɵ˼ֵ˵ȻˣҲܾôֱСٵĻ㣬æһɿĵֳȥСĵϵСٵжٳ⣬ǿʲôȻ㡣ôܰæ
ԳַƬ̣һʵ˭ȥȻϲ˳ǽǽмطҵĵְأĳӦû⣡
ҴŻȥµĵ֣ҵͬڣסҴԳһҧ˵ҵֶҲһȥϤΡ
ҴϲԳ֣Գ΢ɣҲ֣ҽһ𡭡

ũļɵȻԶԶټԳ꣬þģڳǽв˵֣Ե˵ҹҺԳɵʹŻûѶ˳ǽֿĸʿİĵ˳ǽҹɫӪء;Żһ֣˵ݲŴүɱŴүŴүѶϲϽڴаõľ磬ֱôѽ鱦ײߺʷɷӪǰӭӡ
ŻݼŴˡŴүԳӪӭӣŻʮּϽŴүϥ±ȭŴүЦԲ΢ЦλǶλĴ׹ˣһλǰ˴ҵ廢Ͻ֮һ䣬һλǴԳɵֶӣѵõ˲ţѵõ˲Ű
ȲҵŻǫŴүЦһ֣˵λԳƽˣھڿʼһλӰνһλνǳ͢ˣǵı飬һ˴Ͳǣ
νڿʼǳ͢Ĳνˣ𣿡ӳŻЩԼĶ䡪ǵӡ͢ĲνЩŸͷǰһǰӵĳ٣ɼҲû뵽ԼҲеֳٵһ졣ԱߵײЦλŲǳ͢ʡܶ˵ǲνǵȻǳ͢ĲνǷģĹٺ»ףӽ쿪ʼ͸ˡ
лŴˣлŴˡŻϲϽŴүͷлŴүЦֲкλﲻ˵ĵط룬Ѿ˧ʸǱ˾磬Ϊǽӷϴм֣Ŵүǣ·һ·ʡ
ڣѾںãŴү״ζϯײߺʷɷϯϯŴүóòõķӭ£ŻȰǷУֱУ϶ޣ͸ÿͶϼνŻ¶굫ԱɣŴүĳ͢ٶˣǸмĪԼ߶·ѡŴүĺùͶϡ
ƹѲŴүڰѻת£̽ʵλһλǰ˴ĸһλǴֶӣγǶӦ֮аɣʲôֱ˵ÿ
شˣȷʵͰ˴ġʵ˵㣬аǣǲǳģͶԺ󣬳͢Ĳ׷ǵŻҲͷ˵Ŵˣ˴Ҳĺ¹˳͢ǴҲ֪ǷµȷʵС¹˳˳͢Ժ󣬳͢ʡ԰˴㣬ʲô֤Ͷİȫ
ʲô֤Ŵүһ£תʯͷ֣ʯͷеǰе嵶ֵӣ¶ϸ۵ֱۣᵶ֣˵źùڶѪģԳҶλĹ˳ңΪЧҼҲҪٻݣΥģñٲҵ֮£ʮ˲÷˵գŴүһѪѸƱ
Ŵүȷʵܿ²ˣŻĻߵСͷ徭˵컨׹Ҳ˶ãΩϰߵЧŻŴүԸֱ۷¶ģж˫˫ϯ򵹣ͷ˵ŴˣˣҲģӽԺֻΪ㰰ǰ󣬸ٸңҲǲúʮ˲÷
λ𡣡Ŵүֲʹɫױ鱦ָ鱦˵λǰ鱦ȥһ͸Գɽһ͸ҽǣٵǻӰܱܱλãٸţУԸǻĵ֣ģȫپӽԺɱгңҲòŰ뵱ģԻؼֵأٿԷ·ѡӺũߡˣһĶؿԲһǧʳĹӣԺʳԶԲ꣡
˷ģһԭŻϲŻʵˣӦôأֱӹǵ㹥ǵʱ򣬸򿪳ţ
λŴүλ˵λڶ֮ǰǻҪҽԳɽӭһƲߡˣԳɽƲߣҲ԰Գɽ»øӭΣ¡
ӭ׼ƣʲôƣɻʵŴүһЦ˵ܼ򵥵ļƲߣøӭڶʮٿᣬҪĸ·̬ԸģͱѾӽӭܸ࣬ӭָӹϽԸ͵ȫǣøӭԼ


ڶپʮ 
ֱŴүԳɺʹŻ¸ܶںѲгյ棬ҹܽŴүĴ֤Ϣ١˫ʱ˯žŴүѾˡʷǡڿݵͬżǵдںͺгŴүϽϣˣ¯ԱĴҹﻹ湻
лãˡлֱӿżɽʵôˣϷ˵ҹм·ɳʹߣҾϵ֪Ǽ٣
¡Ŵү̹ȻϣΪӭ¼ɣּҾǽΧǣ±ӭҪ״ԳֶĸŻ̽һҾ޽ͶϵĿܡ
ôˣӦûУг뼤ʵŴүҲֱӾ͵ͷ˵ҳĴ£ҵȻӦˣһӦ˵ֻҪԳɺڹ齵ҾǱپǵһУطְܱλ
̫ˡںͺгһϲ⣬ȲʵŲãʹߺô˵ûдӦҾ֮ʱӳڴ򿪳ӭҾǣгҲʵԼöʱûУǴӦǵţ
ϣˣǼʲôҺԳͷͶǼ٣һȷǸԼʲôʱ䣿ŴүЦеġʷǡЦûУĥǹǿĹмȡһЩѵͷĹ齵⡣νԽԽСģΪ˧һжϵʧ󣬾пܵ³ǧʿװ
ںͺг뱻ŴүѵüŻ׺˵ôˣϷͲҹͬˣȻ¼ɣ־Ҿ齵ҾʮʲôֵûɵģгҲ˵ֻҪڳд򿪳ţǼթҲǻԼŲţҾʲôʧ
ϣ⻰ʵڲҹͬŴү΢Ц˵ϻǵ㵱֮𣿵˽ūϸĻԣóȻݲзӴܣԳƱ¼ɣȹ齵м˭ۿˣţصӸô죿
ڱŴүѵһ죬ڨڨ£ŴүתгѵˣĻЦ򿪳ž֤Ĺ齵Ҹ㣬ñҿԸ򿪳šҪͳڳͷװǧբʹľǣȻٷբľͳ֮׽ɱƬײ
ĶУгųһ亹ϽҲǰϡԱߵʷɷȽʵվںͺг̨׵ϣˣҲ̫ˣղŲѾʦүϸ⣬Ϊ˴ι齵ɰղǼ١ŲѾúϸƻȿ̽Ƿթֿԡ
֮Ŵүʷɷ˵ƻܣϽֹϡںͺгһ۾һгϽʵŲãܷļƻϸϸʲôҪǲĵط¹һЧ
ʱ֪ˡŴүЦžܾ˺гѵһʾãַԸϣˣǾ仰ЩָֻܰӾΧǹ£칥е׼ôǣľӺū˵
¹ںͺгŭһӦֿ˼䣬ںͺг뵱ǣŴүҲûп顣ںͺгӪ֮󣬺г˵ϣźù˵ʲôҶ˺¸ʾˣлṥҲͣҪѹ⸴Ĺĵϵ
ڳĬúڲų˵ȻѴϵͨ޿ָ𣬵ҲԴУ⼸þù׼һ֣Ǿ֣ʱźùСͷӦǹǵȻãӦҲòֻҪǣʲô˵ģ
ã¹ϾͰ֪ͨгһڴӦʵΧǹأ޲ˣ
ޣȻüޣڷɿ˵ޣץʱޣղҲˣҾͶϣһҪԭǺ±ҾôһҾץʱ価Χǹ£ͿԶеĸ·γɾ޴壬ʱ򲻹п־壬Ͷ֮Ϊᶨ˵ͷĿҲᲽǵĺ󳾣ҾϵͶ
û˵ʲôҪźùǸεСͷ¸ʾӲūгŭĺ쿪ʼǲⰵ׼ǣҪҹϸɵļӿΧǹ£ӦֻȻһźùһɫ
ףгĻһѣںȻ̲ס˵Χǹ£ĪźùǸСͷĲõսǵĻСͷ̫ˡ

ʵ֤ΧǹܶԳγɾ޴ԭսʮֲðںͺгʱս˫˫ܵؼලӣߴ¸ʾӼӽ̽ȣںͺгʮŷ¸ʽʿҲʼڿǽһһ̵ĽҲȻӿࡣôһӦǣи·ͷĿ򶨵ͷҲʼǵľɲкԴԴĹǳһһ죬ȫҲҲûˡвٵͷʼɣȻӿΧǹ£ò֧ɱķ蹷Ҫǰִ˰ɣ
¸ʽʿЭ֮£ʱ䣬˶¶ʮ죬Χŵ깤ͻΧѶȡи·Ŀ־ҲңɺͻΧɵҲﵽ˶㣬źϻػΪ׵ͷ̲ʲôˮҪԮĻᣬһѻջǣųŮͻΧػĴܣúӹΪ׵ͷ᲻÷ǣ˵ʲôҪͷԷɱ˭ԼĵҲ˭Ҳ˵˭ͷӭԴȫ޲ߣͬʱҲǼػǷǳʾͻΧѡɲ˵ʲôò⡣
ִйһ죬˰ʱϵӭԶԳɺȻΪ⼸ŴүûңӭҲɢ࣬Ϊ˸ֵĹϵȻͬӼ˫˼Գɱ㿪żɽʵĩ⼸һֱأǲΪ˸·ִ鷢
£ʲôӭƲֵ˵һҪأһҪͻΧӦô죬ұٵȵȿСٵķ蹷ˣͻΧĻᶼûˣҲǵڶò⣬
ĩһ⣬԰⣬ܰһЩӡԳɳ˻˵ӭһ㣬Ȼϲ˵ʲô÷ӣ˵
ĩΪӦø·һ̬ԳɺĽԸڳĴ÷ΪָӣЭسǣ㽫زסҲԼͻΧõʱ·ӸΪսСץסơԸ⽻ӵģҲǿ󣬵ǵľӵ뿪ǵسǾӽԼݡôһ㲻ӣֿ԰ѳﲻɿľӸߣõʱҳ⣬ͬʱǵҲԶ֧һʱ䣬ͻΧǼأԲΪݵġ
ưôû뵽˻ձأӭһĴȻܿü˵ôһ˲ձֲ࣬뿪ָô죿ЩԸͻΧľӣ϶ҪһЩ뿪Ǹøǲ
԰ѻԴ˵ԳɰŴүָ˵ǱǵģúǵľӰ׳԰סô죬Ҳ御ˣƾʲôҪǰسõݼ׸ǣձǵľӣҲΪ˴ʱһͳһָӣõʱΪսȣֻҪԸλ˵ҲġЩԸǰͻΧľӣͬķϣָݣҲܹ˼ˣǻʲô˵ģ
˵öԣҵʳƾʲôҪóװǣ˶˽ӭҲ⣬ٱԳôһ뵱Ⱥ֮ĸӭ鵱¶˵粻˳٣Сٵķ蹷ûϾٿᣬҪЩ˱̬ҪģͰѾӽҵָЭسǣ뽻ӵģҸݣǸϽžˣȥ
¶ĺ󣬵ڶ峿ͬʱҲǴʮũ峿ӭԭܶټ˳и·ͷٿ˴ᣬҪλͷʾ̬ȡӭԼ˼˵ڳʮСͷը˹üͷֱӽµ̫˼ˣǲų˼ʳǵľȫ˰ǰƾΪҪӣܣǳû٣侮ʯ
λǧҪᡣԳվ˵ôûٳԵǵ˼ΪǺãԼһ£ôһɢɳȥСٿʼǵʱ˭ϳǽسǣǾͲ뱣ʵںñȥֻаѾӼһͳһָܴӣ첲ָһСٵķ蹷һս㵽زסʱҲŽһͻΧĻλ˵˵˭ܵסǣ˭ܵСٵİΧ
ԳɵĻеڳĴСͷҲ㹻ɺͽڷʵرСֲ뿪ңѵͷЩ޳ɣӭҲ׷׸ͣ˵˵öԣһӰöϣһѿӲŰ岻ϣֻдҶָӣϣסǣ
˵ú׻ԵǣҲˣҲɣƾٴԣسǵʱֶηҲԣҪҽӣΣߣҲӣҴͷڣ󲿷ͷͣ˵ʲôϽӡԳŭȵ˴Ȼ㲻ԸѾӽ࣬ھߣǴµģƾʲôҪ׳԰סĩ˻Ҫþӱڳң
߾ߣʲô˲𣿡Ҷ˵Ҫ߿ԣǳݡӺŮ˶ҪӶƽ֣ҴǷߣ
ǴµģƾʲôҪƽָ㣿Գɡ͸ȼӭĲŭǱдǵ˵ƾʲôҪƽ֣ϴεĸȻˣƾطʱ򣬴Ҷ˵ˣ͹ٸ̣ʲôƽ֣
˴˵öԣ˵ģʲôƽ֣Ψ²ҵͷ壬ʱʵǿĸӭڽһƬӭûٵͷҲ˻վǻܣֻźͷĳվԲ˫ȰλҪҲҪ֣еǰǧҡС蹷ڳ涢ţôͻȻձҵľӣⲻôڧô
ΪΪٷ췴ҵͷǲǲʼįҪ´ҵĻһѡҲǵ͵å޲׼ߣˣûһԿƴռ˵ڸӭŷӳԵǵϱЩ˵Ȼˡôһ᳡ȻǳһƬƢر嶯ĸɴĦȭƵƿڴʱֿܶ򡣼龰ӭ鰵ûڲԳɵ֮࣬ʣµȻǼȵĲģ˵׳԰׺ӵģҪǳһѪҪǵһƾʲôҪǣƾʲôҪѳŮøǣ
᳡ֱֻ˹ݣͷӿĦϣڣûóӭΣֻԳɵĽ£ø·ͷһҹڶ¿ۡǸӭҲû뵽ǣ֮󣬳кȻͷҵľӴͷңŮ˾Ӿգҿգڿ˵ҪʳӺŮˣӭϽԳѹʱʱѾˣüȲӭûٵͷҲҵҶ飬ڳĴɱ˷Żǿ顣ʣµͷҲǴټսʧͬʱҲôһѳ˵׼

кȻͷɱ죬Ȼڡг¸ע⣬ڴҴټ¸ʽֶԲʱÿһ¸ʽ춼Ϊһ˻ǵϺûᣬӦӾǣһٶ֣빥ûյŴүʵ㽫Աߵĺг˵ϣòˣңƳǵŲûһˣ칥ǰɣһỰŲۿ¸ʾӵΣ
ϣɣϣɣ¸ʽ켤ĽʼҲǼȲһӱ˾ڲϵģһɾ¸ʾȫ彫ʿӪᣬǣ
Ϻ¸ʽһȭӦҴҳ֯ȥˡƬ֮¸ʾӼϣŴүӪǱȴ˿ŴүҲʼû¶棬ڰŭŴүİ֮࣬Ͻ¸ʾӴıõĹŻšأеĻѾﵽ˶㣬ԽԽͷĿϵٷŻĶ飬ǽϵĸӭ󲿷ֶѹѱ䣬ϡϡûʣ¼سǡڼ²˳٣ͬԸµȷɳ첽ǡ
ɱźУһ͵˴δϹǽǽϵؾչԡѪս¸ĺҲԴԴĿ£˸߲ҵӿϳǽ龰ڡг¸ʽȻֵ㵸ЦҲʱŴүڴһױڵڣ΢ЦڴкϣǺ˳Ѿϳǽˣ϶ûˡ
ôˣʵڱǸսݼţûʾˡ¸ڽЦУŴү˵Ҳѹô˵ĵϵūģźȻڧֻΥô˲ǵľˣð֮벿ôˡ
ϣʲôʱΥҵľˣŴүȵʵϹǱʮǰµ𣿡
ʮǰµЩԼʹöе㱳ˡԱߵ¸ʽŭܱʵŲã˵ʮǰڣǿô֪
⽫ŽкؽŴү˹˵ʮǰ͸ÿһȪдôѱĽ붼ǿյģǿԴ򿪿һ
ʲô㡢Ļͺػ󾪣ϽóЯȪϸһֽװ֮õĽȻǿյģٴ򿪽ʱȴ֮жһСֽٽСֽչϸһͶʱųԲΣ۾ɵòĳۿ
дʲôڡг¸ʽޱȺĴȥһȴֽϷֱдһ仰һǡʮҹڶǡڧǡƹǣ󡯣һǡʮҹڧƹǣ
ŲãʮǰѾϵˣڲ˼ľ
׼ڧʱҲ׼ˣĻʧǵĲҽС
ã·ػݵ׷ʡ
ˡڷ·ʮꡣ
Ҳˡгڵ¸߰ͷķڷ¸ʽٿŴүҲû˻ɡͲм˳ݡ𾴺;֮⣬Ҳֻʣ²˼ˡ
úô򣬶Ҹ빦Ŵү΢Ц˵УԳɺҶѾͶˣųǣԽǵĹ齵ҡ˵գŴүߡ
ŲãϻڽսȥڻعʵŴүͷҲصĴȥ˯ڸﶪ˵ģȻҪûԳ͢ͻϲһپͲͽʿǵĹˡ
ŲáỨ˸ֽеŸʲôŲûӪ
ͲûӪ¸ڽһŴүıӰ֣رȭ


ڶپʮ Ҳ
Ŵүӵѵ˯һ˯˯ȻʱʱѾ³һĽӽʱϸǷĺɱѾ΢࣬ԣǹսѾβʤĴѶĻŴүͱˡٴźǷʯͷһʣȻ¸Ѿںͺгָ»ǣеҲѾ踮¸ʾӱ·첽еУг׷ɱܱԼĺɱӳǵӽս
ԳɺأûУŴүźǷʵʯͷЩΪѵĴүϣ˵ĻǾֻźˡǶ޳ܵĻţһǵľӳǣϵľͶϰķԸҲǵͶڳ⼯Ⱥүķ䡣УǼǸͽȻսһҲûеȣΪǵһϵǽϻҪΪ͢빦
٣ү治ۣŴүһ䣬һԴյˣǰֻû뵽СôҲôֱŵְܱλȻֻǵطܱҲְĹְˣڲسŵŵһӸǷôߣԺһԦǵҪֶΣǰûϸûϸ
ʲôүǴӦǵһܱû˵ǵܱǸܱǷһܱˣүһһ֮ѵʯͷһ߷Ŵүϴˢһں˵ȰǺסȥʣµ𲢣ҪǴǻûңٰŪɶȥūá
˵ף㵱Ƕνһɵˮ䰴ĹҲٶˣ˭֪ν³Ŵүһſڣһߺ˵û취ˣõطܱû涨һҪƷٵΣȸְƷɡٶǵĽ콻һ£Ƕһϵ飬Ǵɶ͸غĸവʡܱĺô磬һͷʯͷӦŴүֲУȥ¸ʼƴƹк׼ɿС̫࣬лͰһľﵱʯͷٴδӦļס
ϴϣֻƷٷŴүһĸױز쿴ڣǽսҲѾҲѾ¸ڽת׼ų¥ϽָսŴүڸϽнһϥ£ȭ˵¹٣ĩŲáŴүЦЦԲڣԹϣѾ˵ˣĳͲˣôҪɱ
Ųã͢񷨲ϡĴŴүЦ˵͢ڳ͢õģڳ͢棬㻹ĳòôˡΣֻʵӦˣŴүԲ˧λףŴүкڽ˵еλáȻˣλûһ¸ʽֹˡ
ϣڳˣϵĴս˫ΣŴүʵҲ֪׸ʲôشֻʵ˵翹ĲеУ϶Ѿˣֻʣ¼ҷжأʿҲڰҰѲǡڵ˫ʧΪӭ鲿ŲƴֿҾǺܴģһǧٶʿǧ²Ҿ츾ԼǰѾ㰵ͶԳ·⣬СͷҲžҾͶη䣬벿ʾ¡
ɸˣȥǽԴǡŴү䲼ڴӦȥ켸齵ͷŴү̾˵һս˳ǣǻҲˣĹշ뱻٣ʳҲһգͨոң׳󲿷ֱǿйЮ汻޹ɱ룬̣ҸŮʤȳİ˵ƳǻϣֵѪˮûűҲһûŮɱˮ˵ѾݺᣬΪԼóȻغûڲѡ
Ŵүûг԰οڣصĽĿתǳأǳϿգŨѾȫڸǣýȵİʹڶǽ·վʬɽǽϵǻֻϸѪۼг¥ҵİͷ޲ˡ˵ǧųܵͿ̿ѡŴү۾ҡҡͷ̾һŵ˵ϣûãôǰɡӸﻯԵʯȥ·;ĺЩĿ֧ʣʯǧʯָգǶȹġУϸԼͣǵľϽɱӣŮյ˿ˡ
ǣϷ⽻ȥĨӦŴүַԸУȥг룬׷ܱսúϾӸ֤һֱ׷踮ȥ˳פ踮ǣռ˷ǡٸƽ͹ؾȥյ֮ϸʵмҰҰؼǣǵݸֻسǣսҪɾͣ޳ǿܣ
õģϷڴӦĻ¹Ƽ⹫ģʵãʯܱصĺиأҪҪȥһҰĹģ
áŴүҡͷֳ˵ѺֻҪҽУҾн޳һݣŴүǹ¶ȥꡣ
ʱԳɡҺСͷѾһʿļලŴүǰͷһ£ͷ˵ȣߵʡܶŴˡЩ϶֣¸ŭɫŴүЦߵԳɺǰԲЦ˵Žˣ϶ǵİæǴӲô˳ǰ
񿪳ɽֻΪ֮һ˽ܡԳɺҶǹųһͷлŴүЦȥǣ΢Ц˵λعˣ;֪ʮѵãҵΪһ׮ԩٴ;ôǣǷĺˣҹѾдΪ͢£Ӽ˾ǣŻʥգǧʴȣһǵеġ
лŴˡҺԳһȭӦεĿŴүŴү⣬˵ңԳɣӾӼ𣬱ܱԳӰܱپƷְǧϽó룬ãԹͳЭٽ¸Ϊ͢ʽ£ҲѾ͵˾ǣӡ緽͢گ鵽ʱ䷢
ллŴˡϰµŴүõҺԳɴϲϽŲͷлǱں¸һ˵ʲôҲû뵽ŴүôԳɺһ־ƷĵطܱǵĲҲǲ಻óڳ߲ɵļơ֮£̲סС˵ŲãǲǷ̫ˣ⵹˵ŶλʺϵδְְְܱλˣԺŶλô
ڴһոƽϢһҺԳһŴүҺԳɵļЦϣҺԳɶλı汸˲ѵãǵܱսϺ޳ĴչȭţΪΪǵԺĹְϣɸҺ¹ٴһģҺԳɶλһڳλ֮ϣҽλٽһʡܱİ˧֮ţ
ĻǼٵģڽŽɣ˵Сͷ밲֮ģҲòôŰɣǱҺԳжֹ֣¿ͷ˵Ŵĩĩǣ˵Ķ飡Ŵˣͳһ仰ԺҾ͸ˣϵɽ»һ仰һüͷǹģ
λˣˣùˣùˡŴүЦŲҺԳɣֽʯͷѱõܱףһһԳɺңϲӹ˵һﻹ̵ĲϣϿ࣬ٵĺȲţ˵ԭ¿ռŴү챾ͶСͷҲʱһӺȻȲҵЦʵɵĵˣ
ȻˣŴѾɵҵƷĽˣҷǳĴǰֺʵɵƷĽ̫үһٴ󣿡
Ȼɵٴ󡣡ŴүЦ˵ɵƷ̫үƷ֪үҲƷɵ̫ү֪үٶ󣡡
ģŴˣɵллˡǰϲϽŴүǰ¿ͷŴүЦ֣ʾǰԸŴ˻常Ƿ١
áǰӦҪŴүһ𣬺ȻһסǰʵСӣжʲôˣ
ŴˣҽʮꡣǰʵŴүЩɵۣǰѾԼŸߡôôʮСͷʵʮꣿʮꣿ껹ʵꣿ
ˣĩɶʮʵʮꡣɶӴôһڶЩ̾ˣʮꣿʮô׳ˣӹ˾棬ǳ֮
СӣϲŴүҲ죬һƽã޳ܵ˵ŽɶӣҺϲôܷҪӣ
ĩĸɶӣǿЦɣҾϲЩԼĶ䡪ŴүϵԺ;ΪԼСˡŴүЦǵȻûǴĻҺ㻹꣬ĸɶӣŽӦòɣ
⣬Ȼ⡣Ҵϲæȵˣ常ͷЩɣŴү˼Ц㲻õģҵļǱһϰףӿϼ常常֮ԽŽɵ
Ǻã常ͷˣϲϽĽĿиŴүͷʽŴүɵԱߵ˼죬ͶͷǱ˿ŴүӸĵǹں¸ʽȻҲŴүڰĵ˼ǶŴүոɶӵľ磬ȴֺܲΪȻΩŴүа֡ôıˣǲŽйˡ
ףϲ֮£ŴүԽ彣棬˪ѩȻһݸ΢Ц˵úӣɣ˪ƳëϷ࣬ԭΪصϹ屦ֵ𣬺үүǧ͸常ң常Ҵүүת͸㵱ˣ
˪ڵһеĪǾǡмصϵ˪޼֮ӵļ񣬲ֿǴ󷽵ûˣȥӱһҲŵøϽ֣ͷ˵常ôصĶʵڲҪǱҺԳĿɿڴ֮࣬Ҳǰڡ֪Ŵүô󷽣ԼӦŴүɵġ
úӣţŴүޱȴ󷽵һ΢Ц˵еǺͼˣӢۣѽ常㳤ˣһصлӢۣ


ڶپʮ ʱ
Ȼڽǵ˵󻰣Ѿ䵽ԼҲҪǶȻʡܶǰߵĸѲǨи⸴֮Ŵүȴ˵ʲôˡΪݸֻ㱨ʾڵѾһƬ˼Ҳ̶ã֮꽨ūαʢй֮޲ŴүȻںͼָһľ˳˰¾޼ذѷĹͷ­óҹں˵ĵطϳĳŴүȴ˵ʲôȥһ۵ġ
ãС˵־Ŵүôǳ͢ʡܶ¸ʵϻںͺгԲǲһȥѾѱڹԹ¸ʾӽǣһߴɨսһؽ԰ͬʱգΪ˲þݱ˿ΣŴүǿͣųݻΥɱ޹ŮߣۼߵһնףˡΪ˽ִеλŴүֱūʱΪܱӣפмලӣڽ塢ŮƵĵùʿ󣬾ıԹʷڸ¸ʾӷһЩתڵľҲʼ𲽵ȶ
³ţ׷ɱĺгսһ·ɱ˴ʿ󣬺гľ˳פ˷踮ǣв򲻳ϵڱһͣĿǰпºУҲп߱ƽҲͬһ죬²սǧ˺ʹūĶгİǧҲִŴүʦͰʹ˺ü̵ŴүҲڳϲ֮£ŴүμˮӪа¾磬Ϊϲǽӷϴ¸ڽ㣬иոչ齵õҺԳҲμӭᡣ
ͼ棬ٲûһݺͻһ£˵ǰΪ⣬Ӻ¸ʾûٹĶǺͻ°ţʼû˺ƤټڴҶŴүֱϵϯϵ˵㲻ԳɺŴүİжܵѺʺ䲻˵֮УҲûʲôĸоƹѲ֮󣬻ҲȻתµĽ飬ŴүҲ׳ѾõĽƻ
ڱٿҪƽϢңҪԴŴүһߺžƣһԴ޵˵ĸԴѾɼݱ˲ֵΪ˸˽Կ͢˵Хɽ֣°أ˵˾췴ı棬ıλҿԻһ£طӹͷıȷʵΪ͢ҲãǲŲòҲǽٸƶûͳһж죬ҲûҰģǴ֪ԼǾӦøʲô˵Ļһ͢ĲôţܹٶӵľѣôϷϧѪʳƽϢȥˣݱӡ
شתۣһתǸӭ顣ڽŴүҲԽԽ𾢣λٻһ£·ͷ֮˭һ˭һ켶˭һԾʵʩƣ𰸶һӭ飡֮ʱپԱ˵·֮УµǸӭ飬пֳӵģҲǸӭ飡ʵ֤ӭҲֳ˱طӹͷӣձ˴ӹĲвʸϵҲУǣҲǱӭ鹥ռɴ˿ɼĻ仰ǧŲӭ飬һĻͷ
ԼǡԳɸ͵ĩ;ӭʱӭʵڸ·ֻеƫ£ȴһ޳ܵԳƴҪƷ͢ĳȷ죬ҲƻĶ顣ЩطӹЩͷ붼ûԶڳ͢˵ӭǷҪȥɡ
ʵƾĶԣԳӦûʸָӭˡΪʷȸӭɵøӣûиɳ£ԴҲûʸָȥٲЦʮˡŴүҲֻһԳɣͷʾνֽ˵ʵĵڶشתۣǴ󺺼鷶ĳ̼ŵĶ飡ͷȻ̫ʣ֮УǶıóŽ·ͷЭ·ìܣ㱻پΧڰǣĶ·Ԯ㣬·Ϻͺ鸧̨ϵһطӹ󲻸ʦ˵طЩܱڸȾ˵һᣬƾطΪ·ͳһսΣ˵ӭذܱǣЩְѸӭƵ·֮׵λϡ
ԱΪսϾԲ£µ֮гıߣЭӣɢɳһһšŴү󺺼鷶ĳ̵õúž͸绢ˣ˵ڶͷܽū⣬һȷ뽨ūսսԸ죬ͼɶĮңӦô͢βѹˣսǺó˻£ԶǴ˵ҪȾͱðѸӭͷͬĵӼҪҲȷжҰĵͷĿĻ㰲̫ƽҲȻ᳤ã
Ŵүò׽ƪʱڳԱѾôˣһéٿĸоû취ʥ֮ˣҲûѧʲô췴ѧʣŴүǴŪһѡ֮࣬æʵŲãô˵ΪڵĵһĿ꣬ӦȽӭˣ
Ŵүͷ˵Ȼ¸ʾڵţëǶ֪ж·Щ֮У󲿷ֶĿС֮гԶĿܹԳ͢γвʵֻиӭ·ټáһ͸ӭһʱ̫Ѿѧ˲췴ֶΡԶ˵ֻҪȽ˸ӭ顢ź·ʣµҲͺðöˣǽǸöԸöࡣ
ֵܣȻΪӦȸɵӭ·Ǿɡ˵ĩ˵ӭ·ھڱһĩֻҪʱ䣬ɱĩȥɡ
ôˣĩҲԸ¸ȥܱҲȲվԸµսкػ¸ʽҲԾԾԣҪȷ棬ȥʹˮū桢ɴֱӽлˣˣūȥɣѾЭ֤ĹͷŴүЦ۽Գɺң⣬æһվ˵ŴˣҵУҵҲԸȷ棬ȥ泯͢ӭ
ԳɺҵϣŴүȻûץסĴûᣬͬǵսǰ˰֣΢Ц˵λǶǱٳ˵Ǿ仰Ҫ¸ңҲȫƾ¸ңһΪ˧֮ӭ顢źüͷȻشʵǵıʮ֮ۺټóܣǲֱʹͳ壬ҪϸıƶһʧĽƻȻٶֲ١
ŲãβýأȲʵŴүҲޣֱ˵ϣߣһΧƱһԲΰΧȦں鸧̨פ˷踮ǣѾסƽĵ·ҾڣԲΧȦѾסߣûǿ𽫾챾Ƶ¤ݣפˮϹؾס·
𽫾ĻӦûüǣǱȱ𽫾Ҫ뱣оٶȣЯݱȻܶ࣬ҪǾһ鷳ɾʹˡ
𽫾Ǹ⣬ź͸Ŵүͷ˵𽫾һ˫ܹЯʮҵݣʮ֮𽫾ݹҪˣˮ·һ¤ݸˮƽֱӸˮôϣûɣ
ʱӦû⡣ڷɿƽһʳŹ𽫾˳֮ãϷƽʼˮӦܸϵϸ𽫾ƽǱߣͲ¤·Ϊ̫̫ΣգϷûܹ֤𽫾ľݡ˵⣬ںȻһ£æʵŲãϷ𽫾֤ݹأ
ȻҪǰȥָսŴүش˵Ǻðɣ𽫾߾ôˣ˵ڶ𽫾ľӵִԤս֮󣬷踮ؾøҷɢԭսҪأطأ뺺ṩ·ʹ¡ôãп϶ܿǸ壬ûϵֻҪΧ֮һɣҾԶУСΧȦҲҪ뺺С
䲻ɢԭսҪأǲ̫ðһ㣿ڵĵʵռѹգزҪѾ޴۲ܽ
ûϵԭɢղ١Ŵүɫ˵նûݹҲû㹻ݳڼأǾҲҪȫУ
ȫڴ˸սŴүĳжˡ΢ʵŲãĵôأ
ȻˡŴүƽ˵Χ֮һɣūºУפغеʯܱ񽫾ʦӭս뺺еӡͬʱ𽫾򶫼ѹ¸Ӷѹ鸧̨ľӴӱϣһΧɽ֮УҲɽķصء
ôİΧȦڵһŴүһЦ˵ټ֣ΧȦʲôҺ͸ɵκƵ¸ʰΧȦǲŽдءʱվ˵ֵܣһ⡣ŴүЦʵôûĴס
⵹ǣһЩСһûҡͷ˵ҵĵֵ㣬ֵūȽӭ³˵ںУһٸҲҽаɣ
Ǻǣ̫ССˣСܹн죬ǿǰæɱУŴүǫһ䣬ЦҲȷʵһ⣬ٷĳǸ˵ںУǿ϶ҽеġѾƻˣߣ⽫ͺػǶλȫԳɺҶλȷ棬оҵţеļںߣΪ˱һ񽫾ʾս
Ŵˣ㲻ǿЦɣü¸ʽ춼ɵ۾ºָս񽫾ܾˣá
ԳɺҶλǰ棿ǲǣŴүɫʵǼԱ첻˵Գɺҵɫ쳣ΣŴүЦôҲǶԵģûϵŵùԳɺλǣҲѱٰʾפеľǵ˵ˡ˵⣬ŴүתҺԳЦŽ˵Բԣ
ˡԳɺһѪڣ˫˫ϯ򵹣ȭͬ˵ĩĩһṼ˵Σ˷ģϯ֮ԣĩй¶һְ䣬Ը׻֮أ
й¶ƨãɽصǶС·ӭֻҪƼˣҲֻðսжһҵľزסôС·ѡ񡪡֪ƻ˸⣬оǿǾֵֵôáŴүߣȴȵ˵λҲòŷôģǾ仰ǣҲ֪ҵȫ̼ƻˡ
ԲԳɺͷŴүתڽ˵λղűûѻ˵꣬Ҫ񽫾ܣ⵹ǱŲλеλŮ֮һǱҪúоӰй¶Ϊп顭
үˣŴү˵ÿĭɵʱױӳСӺȻԶԶͽеү²ãˣ
ʲôˣŴүϱɫʵСӴ񽫾ױץ˼Ůϵ·ߵķ̣Ѳֵū֣ȥץǼױҪѺɱͷ񽫾Ϣʹ˺üٸʿȥˣںūѲ߶Ӷţ
ʶŴүȻŭһָ𣬺ȵ棬𣬸ҴǧūȥǼǿŮץзߣۼߵͣɱۣ
ͲԸ桢ϲشӦɾʱڻæվ˵ŲãֱϵĻ뽻ȥԼǧҪǹ
ϣӣʵ̫ˡŴү˵¸ʸ·֮УľӾǰŮƵΥʿһ붼ıӣѾû׷ξ֮ˣھȻӺ;ӶԿҪǻʲôұ
ŲãǧĴξϣԸַϲ̵ëҾǾϹ˵ոչ⸴¶ˣȥǼΥʿ㴦á
ô˵ŴүʼջǲҲӣ֮£ŴүֻջūȥƽϢⳡˡڴҴҳ֮󣬾ϯϵȴԱĳ¸ʽо޹⡪ŴүͳūͺϾӣЩһ¶ûɵģɱͷģҲȫ¸ʾӵʿ¸ʽҪٲûˡԳɺҶȴ﷢飬ǰЩûٻաǱײյŴүߵ˵ңǲԳɺһرһ£Ļһ϶л˵ˡ
ǻرˣ񻹲л˵Ŵүɫ֪һ񱻰֮󣬿϶Ҫ˵ʲôƾʲôֻ׼ʿ̣ŮƾʲôΪҺԳɣ˵ʲôԼԳɺʣµŮ˶пܣԼżҵ軧еĴͽں¸ʽҲ϶ȫ飬ʱɱҲǣɱҲǣ϶ѡ
ֵܣһһÿǸһɲŴүǵôԶȲĴյŴүߵ˵ֵҲ˵ǸһխǼֻһһһݡ
أҲôɣŴүпЦ˵ˣҪܾôˣҲˡֹŴүȻϲ뽹չ͵̸͵һҿǱˣôõһһ˫ᣬôڲ뵽ȻǱԶ䵽ģô


ڶپʮ ƣ
ϲ̵ĻëȷʵǸǵģΪŴүο϶飬ںֹʾūӶźμˮӪŴүŮױҲǱܱȫȫ̬ȣ¸ʾӵľʮƨѪģŷŵһ̧μˮӪŴүáڿȻԼѾЩʿôŴүôģҲЩսʿʹɱˡ
ܿϧڳһ£Թ彫ֻҪ΢һеģͲͷΥʿ顪ڱ£ôôڣôʹָָȫ
ô˵ǶЮּŮͳֵԿϲˣʵ龭ŴүɫױʵȥױŴүûаŭɫŴүȻ׷׿ͷ˵شˣСĵСҲˡǰˣҲˡˣСҲˡ
ͺáŴү΢Цͷƽ˵Ҳû´ˣˣٰŮʿƳȥնף
ŴүױӺıȭӦǰȥˡԵں¸ڽбڵеȴѾôˣùױĿɿڴֱŴүױһŴеˣˣ֪ˣҲˣǰɣˣˣС֪ˣҲˣ
ţվ˳ȺסӣָϽŴү˵ŲãЩʿΥľȷʵ֪ˣֶʮһǴɣ˵ţŴүӦֲһ˵УʮϹʱǼǵһϳǽĴʿ벿ô˿ǵĹͷϣһɡ
ǰˣ㿴ǵĹͷϣһɡ¸ڽ׷顣Ŵүɫȵ𽫾ڣ
ĩڣбȭӦŴүʵ걾ٱƶ߲ԭ֮ʱб֮ˣʲôͣΪʲôɱϺ͸λ
ĩֱˣɻĴ걻ɱ֮ʿйĩ𳤣Ϯūαʢϲڴս߲ܿԭ̨˹ڿղ˻սȻսˣնƶǧһܵаٷһǧҾعűʱڽǷɱذһˣնʾڣն֮ʱĩΪƣִԼٺ»óļˣ
ܺãǾԲ˵ġŴүͷֺȵڣ
ĩڣҲбȭŴү˵꣬żҿڻսĩʿ䰬ϷŮδ죬նʾڣȺμӹϲڴս򼦻սղ˻սΧսȴսشսżҿڻսս¸ңÿսȣɱ԰ټƣսܹɹŴֵ÷֮Ӵ棬ѫۣΥﵱն£ĩڣһ飬ÿ˾һǮӸļˣΪˣĩҲʮĩξܣԸ
ϣλǻΪ𣿡Ŵүƽں¸ڽʵʵŴүѯʣں¸ڽѾȫˡû취ŴүЩѫ׿ʿɱ͸˵Щֻ΢ΥĶʿˡ֮£ں¸ڽֻڨڨ£ŴүɵһֺȵƳȥն
ˣˣϣϣȾǰ󽫾ҽУùƳԯſԴȥˡеҲϰҪģȴӣİɣֲ֪Ŵүɱ˲գ۵ħԼãսľ֮£͵ȥڶԼ֪֮ڣǡҲ͵۹Ŀཻ΢΢˵ͷʹһɫ΢ӲͷƤŴүͷ˵Ųãĩξܣ˴ĩԸ벿ôϳ͡
ξϣȻýܴŴү˵ɱҲֻ֥飬ϡ񣬱㣬ץΥױ֮ʱǰȥӶţһųԣױҪѾȫɱ
ĩĩһʱ嶯֪ʱԹ۵̫࣬ҲҽƱ磬ֻӲͷƤʵСŴүһͷʵԼ˵Ϊõ
նסսľĴŴүһͷƽ˵ãˣҲƳԯţնף
ʲôˣ͵ƾʲôҪɱңȲ˵ûŮҼôǼŮˣԳɺЩͷʣµûЬԳɺЩͷãǹپƾʲô治ã
ɽϷ죡ڴŭȡԳɺҵɫϱüŴүԴȻ׼Ļ̲סȻŭһ󵨣ͷҳԽƱ磿
ĩûƱ磬˵ȫʵҲǻȥˣվֱŴ˿ԵȥҺԳͷǵ˶Ůˣɱ˶ٰգ˶ٽ鱦㲻ɱǵͷҪɱЩĴʿʲô
Ϸ죡죡ڼòԳɺףһȭʹǱ¸ʽ쵱ȻˣҲӿһƬҡãŴүеǻǹӣ׼ľѻһ쿪ǹ嶯ңǹУŴү󡢺ڽȥ㶯ߣ£ϽǰʱͰѱǹ¸ڽԳɵ˷ֿ
Ųãⶼξϣ벿ͷ󺹵ҾǾϹֻս¸ңѫ׿Ϊ͢д󹦣벿ô˿ˡϷͷġ˵ţתȵϣŲÿͷ
ҪɱɱԴһ̣ʲô˲𣿣۾ֻźùһ䣬ƾʲôֻɱǣɱԳɺң
ģӿ㣡ͷ˰̵ҴŭʶȥãŴүʱȵң£û˵ķݣҲǰסңʹɫ侲ŴүתЦܺãȻ㲻Ǳپͻش⣬һףʱƾʲôֻɱ㣬ɱԳɺңǱٷһ䣬Գɺյʱʲôݣʲôݣ
ԿɶԣŴүֽ˵û취ش˰ɣûϵش𡪡Գɺڳյʱݻ񣬲ܾԼʵִ˱ٵԱϱ͢͢ǵУҲ׷֮ǰĹͶұΪپ֮أֿʿ°Ӷŵģ
Ų˵öԣҺԳɶλ齵֮ȷʵϸԼԼʿ䣬Ҳûյ¡ڸֳͣǳɽԽԽˣԼͷΥ˵Ȼʳˣ˧ʣײ˾£ϷŲù£˵ţ¸ڽʹɫ¸ڽ⣬Ͻǰְ˽ŵİ˹򵹡
ŽҲϢŭɡŴүûתҺԳ˵£ǲҪ⣬ҲһһҲסѾǴٱˣԺҪǸƵ£ҲǡԳɺимȭӦ޺¡Ŵүͷתʵ񣬱ٵĻ㶼ûУоɱ㣬ɷ
޺޲ͷ󺹵Ŵү˵ŲãȻԳɺҶλһĻᣬҲ󽫾һĻɣϷԸΪ񽫾벿ô˵ˡ
ﰡԬΪʲôˡŴүֹ˵ϣӣֻȣ̶ʱ˧ʣҾģɱηڣ˵գŴүһӣȵˣ̽Ƴԯţնʾڣ
ã뷨⿪ܱ˫ϥ£ͷ顣¸ʽҲ׷׹£ã뷨⿪󽫾
λǸ飬ҵֵܷ˴ҲܿˡŴүҡͷֺȵƳȥն
Ųá̫ϲ̵ڱΣֻҲŴү˫ϥ£ͷ˵벿ÿϷϣһһĻɣϷˡ
ϣ㡭ʵ۵ʦŴүҲֻվȥڣȴ˵ʲôҲվǱڽͺڽŭѷٲֽ⣬󲿷Ҳ׷׹£Ŵүȭ󣬡벿÷⿪󽫾һĻᡣ
ǺðɣڸϺ͸λϣһϵŴү޿κεĸĿڣֶݺ˵⣬ӣȥʮУ£鷸ƵｫڣǴԶ͸ȥһְ񣬱Ϊͨʿ䣬ٳԶȥ
ŲáڻŴүȴһ˦˵ϣ㲻˵ˣûɱѾǸˣʲôĿȥЩѫȴִµĴʿΣֻڨڨ¸ʽҲ޿κεվǱԴѺʣѺ̳ܾ
ֹƬ̣Ѫģεֱ̧ʣŴү̣Ŵүϸ˿ɫ˫Ŀ֮йȻŭܣ⣬·ҪԼ̻һ㡣Ŵү΢΢ͷֺȵ̧ȥһ磬ѺԶһ̲ͣںƤٴοʱŴүȴѾȥ˵ʲôٸᡣ

һ֣ʿӷϴȻȻľǲɢˣϯɢδ桢׵սԼ۵УȵСƻ֮飬˳ˣСǮһʻáڵʱڽҪɢȥϢŴүױȴֹ˵⽫ʮ֣ϵȥ
ʲôˣҪҪҲȥ׵Ƚһ㣬¸ڽͼŴүźǷ˵üȻֻҴʮֹȥ֤϶ʲô£ҶĻȥ˯ɣҴȥˡڽһҲǣ¾֪Լһ䣬ɢȥֽסЦֵܣֺãһΣ
û⡣û룬Ӧʮ˸ŴүʡŴүʺŴүſڵȺʱ˹ŴүԸһѣһִͷߣ⣬æϨѵŽʿĬĸϡһǣŴүӪתתȻת˸ողűʹһٵǰ
ʯͷ˸ҽȥŴүԸֵܣ濴ţûҵκ˽ʣҲκ˿˴һݣϽѹӦѸٰΧʵǰңɫ̫ڣʼûбŴүע⵽ʮصʺţԴŴүױ֮кܿʲô
Ȼ㣬ҩˡŴүЦŭʵװˣѾıˣߣ
󽫾㲻ҪŴүЦô˵ʼҲҼҵĵ軧Ҿ㲻˾ҲҵүҲӦ
ʲôŴ˼ҵĵ軧һϽϸֻܾŴүԼҵĵүŴүЦ󽫾֪ңҲ޲ÿңҲûа취ˡһ٣ô˳µİ㰲ԶԬȥôܰ͢ƻɽڴ󰸣
ɽڣʧɫȻɽڳԱĸ׺˾˿ɶǻʵɽڹǸɣԶٶһš֮£ϸʱŴүеȴѾСֱ࣬˶䶼ֻģģ󽫾ʵ㡭͢ԴʮŭԶǼȫɽںϼƣ岻ˮò˾ȻҲֻϸȥܹץסᣬǰ;ҲͲˡ
ģҰ㰲Զȥ¾սŴүԽԽͣɴ˵ʲôˡԽԽͷŴүԶȻûҲвٵĶţĸ;˾ٵҲûٸţȫǴūŴүоǰʾҪ跨Ūһ߻ǹ͵ԶŴүͳ͢õΪѣȻûеӴӦ׺;˾˵ҪȴҲΪҡ֪ԼվʲôλáŴүֲʰԬԼľ˾һң͸Ӳ֪Լôվʲôλˡ
ðɣүҴӦ㡣ʧʱкȻүģСĵԶ֮һķԸɽڵ׶ЩˣԬһһ͢ҪʱĩЭץԬߡ
ã󽫾Ȼǹ֮ԶɽڸܣָտɴӣŴүϲĴһѹֹŬ˼ζûŴүĻֻ֮÷Ҳֻʣһͷ£ӦӦø߸׺;˾ˡ
˵ܽҵǣΪڰҹûѵԵʣŴүʳ֮󣬾ȻͷβûзĴڣĬױūʿı»صԼʣϾͻ˻ӪϢ汾Լɣص;ƣͣصԼӪʣйµƶ
𲢲֪ǣѾ֪ǷӦð¸߸׺ͼ˾˵ʱŴү׼ÿư嵽ԬߵԼһһЦǺǺǺǺǣүΪһɶνְλǧӣүˣүˣүⱲӶǣҲû뵽ɣүңʵҲɽڵˡ


ڶپʮ ٻ
³ʮ峿ڶγ񣬵磬ͷһŵִҲŴүٶȳȡ硢Fǧͷɽԭϸˮܾ¸ʸصĵ·ҲŴүΧȦҪһаʧ󣬲ãսһŴүǳģһ·ս˿аŴүģΨһŴүͷ۵ģҲڵܲܲⱵڱ֤ĺڹӦˡ
ŲģϷ峿ѾӼƽƽؾдˮҲ֪ҪԣŴү֤𽫾ĵڶݺֲƽݣϷѾ¸ʾװ׼ϾҹƽپˮǺ¤ǹˮ·ȻƫƧһЩʤڰȫͬʱҲõģ¸ɺأֻҪǹֱܷҪҪ٣һ𽫾аն֮ա
ϣ˰ɡŴүŵͼãڵ˵ͷ΢ϣѺһҪ㹻ȷȫõ·;ĹࡣҲ֪ǽľѷǳ㣬Ѿ볯͢óһʮľѴϷ˵¸ʣȫòŵģ·;ʳһʳ͵ˮǰҲֵãֻҪȷǰ߾СڸпŴүƴֺκƫƫ֮࣬ϽӦ֤
Ŵүʷɷʣе˾ùš֪֮ʯܱͺвνԹԶ䲼ǷɢԭգطأǿƽغͰǵȺнҪؿڵķó뺺ɽĵ·ɽΪɢԭ̫ףŴүʷɷرǿҪԱҪںһһĵʧɾ͵ɽͷȴ£ͬʱŴүյĸߺоӣöսѪս׼һҪֵԼ¸Ӵɢɱ뺺Уϱл̶սս
ǺǣңѧҴġʷɷдõײ̲סЦ͵֮ش˧нҪˡǵıܹ߰ǧˣͲ࣬Ҫɢԭѹգ˻ص·Сڶɽ϶УֱǼҪܣҪԲݰ
ɡŴүǴӲЦ˵׸˱õ㣬Щӣҿɰ㶼ҷģҪǲƭƭǣǰ׼ȽвսϢй¶ȥӭЩͷ˵ʲôҽˣҪǻɱ뼢ص¸ʸأǳ׽𸶳ĴۿɾҪöˡ
ʱȣŴүӵ·ȫ뺺Уշת͵ɢԭǰߣʮа˾žͻսŸֲЯ̫֮£Ŵүֻ¸ʾؽѡһ֧СӣרŻʹ̾ıؾֱӰ͵ɢء˵ǣ˹Ŵүվ͵˴ɢУҲ͵ѾԸϸɢضսĸǰȻ
ŵСӷˣŴү˺Ƭɢغͺԭ׶̣γdǰ˵ԭΪҪ壬ԭϣ봨·ɢʧԭҲסҪ壬ɽôȥôӵС·
ĸףҪźùŵҴҴӺԭϻҲŭҪ壬˵ףգǱͲı͵÷ɢɰص·ʲôֵʮüǱıͺСĴİðգ
ش˧᲻ααвνԹԶɵĴǰŵ¸ʹɻ˵ŲþͨҴϵĵһսôóУ᲻ò´ɢغͺԭ˼ٰɹٱαĹǷգ˵ţԹԶָŵ¸ʿǼٰ·óټһ顣
Խԩǲôİ¸ԩϽְƺ·óԹԶ顣ԹԶЩƾ֤ҿãҲʼûпαĺۼϻЩģԹԶ˵ʲôţŴүĹļ鹫£дʵܼģӡӡҲģŲòŸոΣĴӡʲô˭Ҳ֪
԰˭ҲûмźùСӵӡ£᲻αģԹԶѣҲʡãŴүʹ͵һ£æ˵ˣش˧ôҲ㵣⹫ǼٵģԴҪСٸһţһˡ
ʲôţæʵʹɦͷ˵ŵ˼СôҲŪסôֻСĸ㣬ôԶ췢ģɽʱʲôû
ô˷ɽʲôҲûʲô˼ԹԶȻĪͷˮһֱվ񱳺Ƿһ죬Ͻ£ͷһʧĸȫй޿κε˵û϶ˣԽȥ׼ɣɢغͺԭطء
ش˧ɢغͺԭԹԶĿɿڴʵͷɥ˵ô죿źùСӶˣʡܶǵ˾Ϊ͢٣ܲܿɣԹԶִãҲֻôͷɥĴӦȥ׼
๫οһûᡣΨһȽϿĵǺСദõŷǣֵ˵ⶼʮһˣ˼ףһҪˣٵȥɾϹˣлᣬһҪźú˵˵¡
лɡҲΪõ·ѹҪΨһЧصɢգҪ˻ɱɽǾе̴ˣĸæھȱȥȴһ˵

һ󣬶Դ͢ĹȻ׸˱ͺоɢԭȫشΪҪķسǣ̾ڱһ̽鵽һҲȫԼĶ䡣ӭͷ׷ʣǿûУеĹٱ˺ԭʹɢأĻǼٵģôõսҪأеĹô÷̽ûУɢͺԭϣйٱ
ͲģСǶϸ̽ˣٱȷʵˡϲصĴСǻð˴ɢغ͵˺ԭɢкԭϣȷʵûһٱˣ
ģӭŵȴСͷ˵ʲôҲϻôһڱһһ֭ڱͷôһ䣬˻ԼеͷŸʲôӹȥۿһ۲֪ˣ
ԣȥۿһۣͷγѣϽ󺰴żӣɱɢ̽쾿ȽϽΪ˷ֹճصҪͷΪǰԤһʲôΣҲܡƬ̺󣬴Ӽϣӭһ£ӶɹɺǳˮμˮӣŹȵֱ彪Σٹֱ˶䣬ͷĿϲǣλͬǳҪĺǰԤȻһˣᶼӰӶʱԭȺرפɢؾǵĺԭҲӪʣӪϾĸܶ඼ǻٴõľʣԵ֤γ˷ǳִ٣˴ɢʱɢصĹŸǴ󿪣ԿڹеķϾɾʣسǿտյֻб˺µ㳵޺ۼ
ҲϲĸӭۻЦգҽɹ˿أڲ֮ˣ
ˣüͷ˫۷ŹĴкĴɣûС٣ֻгԲʳӺ˯ŮֻҪסɢغͺԭͿĴͺʲôʲôˣ
壡ϱ߿϶壡ʱһֱĴǵķĳ̺ȻֱĽеλǧҪϵźùС蹷ʡܶͬʱͺУͻȻúоӷɢغͺԭ˾£ɽȫǣ
ĳ̵Ļøӭϼ޻ͷܿ侲ϸһʱӭͷҲʱ֣εľٶȷʵǳŹ֣ûƴ¹ǵ£ս쳣ǿİ׸˱ƾʲôҪԵ޹ʷɢԭսҪ壿ҴӴɢ֮󣬻ҪһƬ൱Ӵɽ˵Ƭɽĵ·ڶָӣڴػأٱλսֵطȥʳȥһŴү屻ƬɽԼǻǵñ֮£ŵһͷ˵˵еǲð£һСٰΧ鷳ɾʹˡ
ǲðգãСٴԮ⣬⼸׷ɱ׷òǻһʱ䡣ӭͷһľɣǵľפɢغͺԭȿƺգٶɳ̽磬Сٵͼ
ôɱصıս϶˷ˣǲ̫Σˣĳ̰ĥĳϸһ㣬ΪԼ϶˵ͷɢغͺԭգءû취ĴͺбǸ̫ˣ봨ŻҪǷɱĴдˮŻȥƧҰܣھǶϼ֥飬ͷͷԵĸӭҲ϶Ӧ
û취ˣȶһѰɡȰ˵ӭıԵĴ󣬷ĳҲֻﰲοԼʵڲеĻЩͷɱĴͺУ˴ɢصɽɽܣС·ָޱȣС蹷ҪȫɽҲô׵¡ֻҪЩ˺ػĴƽԭӳ͢볹׽ǣ͸ôˣҸȡϢʱĿģҲԴﵽˡ


 ʾ
׻˵٣ΪȽٵҪʮҵʱ䣬ٴӺиϸսֵҪʱ䣬ΪԤһͬʱ׸˱ѹ׸˱Ӵɢسͬһ죬յʹɸ봫׸˱ѾкŴү¸ʾƽ·ܱͳԳɺҵĽΪȷ棬£ͳܺڣԼū±ϱһһǧҹҹ̳СԮս
Ŵүھٵһ䶯⵹¸ʽʿΪŴүļƻףΪŴүԱЩԤϡ¸ܶڱŴүӵָȨȴƽڵ㣬һγֵڱŴүָӵ㶼Щסūʿ׼ĸʱѰŴүУŴүԼеɻ
ˣĩָȫ¸ǲٿһ£ǰĽսбƽƽС˵¸Ϻͺгһ齨ģĩȻ·ܱʵֻǶλ˵ĸ֣ȴûеͳ¸ȫҲлᵥϺ͸̨ĩ·ܱҲֻΪĩ¸·ԵȽϺãܹϺͺ鸧̨͸·֮ì⣬ڴ̡˵Ļ۵ʾսľ飬ĩĻػӦλľḻһɴ㲻ĩͳȫսĩȻ֮Ҳʵ޵ףһĩ˴Ĵ£ĩҲĪˡ
⽫˵ٶ֪ҲеסŴүһʰ鼮һߵ˵ΪļָսľҲϸ¼ƽĶۣսȷʵǳأһζֻϲȣɴʧսҲðգȱͨ˵䲻ĻôȥעҲǶͳ˧
ĩҲ֪ԼëǸĲˡ㴹ͷɥĴŴүһЦ˵ûϵپһ㣬ΪϸʺָսԲûѡϣѡָ¸֪Ϊʲô
ĩ֪ãȻҡͷŴү鼮ЦǱٸɣΪһ¸Ҫľһȡ֣һָ¸սٲҪʲôʲôƣҲҪɱٵˣֻҪһСģȴ򣬲ɳ֮ͿȷҾʤˡʹͳ壬սѪս𽫾ͺ鸧̨ⷽмңҺԳҲͽ֮ţȥģҪģҲأȥֲȴȳʱ¶˲ٵ˧
ˡȻ򣬵˵ͷ̽ʵŲãҲһλ൱صͳ˧ҵ¸أþģô˵ĩʺָսأ
⻰ҲͶ˵˵ŴүЦЦѹ˵Ϊһλصͳ˧ʹشˣһأҲթ֮ܺͶʧˣԸ̫ӲǿμָָͻΪַ̰ʲô󡣵ţ᷸ĴԲŸ㡣˵գŴү΢Ц˵˧ԼһģҪԼȱ˲ǰƽƽΪ˾Ϻͺ鸧̨̫ǿƣѹ̫һֱûлֳԼĲܶѣһαٸᣬǧҪñʧ
Ųáж֣Ŵүϥ£ȭ֣˵벿ô˷ģĩһ߾ܣ֪֮ҲаʧŴүЦֲġΪ׼ܿ·ʡȴһ£æʵˣôˣĩһҪ̣˵ĩָȫ⣬ֵԳɺȷ棬ĩսϣҪôԴǣ
һΡŴү˵ǧҪΪǵǣҪǵٱһԴĽ۸ǵʱҪƽãΣյʱҪǡĶⳤģֻҪǵֵܶԴҲ㵱ֵܻرĹΣҲˡ
ˣģĩһָȥ㱧ȭӦŴү˼ǶȥǰŸߣױֽ˵ҺԳɶŴүЦЦԸǽɣ˳ȥ¸ʼƴƹǰ׼
ױȥƬ̺ԳɺҶһŴүŴүЦŻӻ֣֪ʵλұʲô°ȻϴŲãĩǰ붷ջسҪҵӹͬս˶׼ҵ챾ºУϸսɱС
ǰԳɸ͵Ŵˣǲ뵣ȷ棬ֻһ𲢼սΪΪǾãֻ£ǲܿһЩ
ΪʲôŴүɫʵǲ¸ʾ۸ˣ˭߱٣ٸ
⵹ûСԳɴͷɥĴԴӴϳ¸ʾﵹûһ˸۸ĩˣֻǡ
ǵǲͺʱڶǣһ̹˵ĩȵĴߺûסǣҪ˵Щ̼ˡǸ㣬ǰսϽֶΣɱ˶Էٵĵ֣ǵǳ𡣡
λô룬ǾʹشˡŴүƵ˵Ǻ¸ʾвٳԹ٣׻˵ѪծѪûѪծҲֻѪܻ⣿ǴУǺ¸ʾӵìҲԶ޷⣬ǶǵҲԶǼҵ½ѫҲڱǵļǣһ㣬ײ
ԳɺЩɣʼŴүĻ򶯡Ŵү΢Ц˵ҾǺսԭһǵľԲΪȫūսūĻٶȣڶԭǱᣬѪ¸ʾ֤ԼľĺͼֵҲǴӽ޻˵ͬʱҲǺ¸ʾӻԹѪ꣬ΪֵܡٵĿģô
ĩ⣬ɡԳɺҵȻҲµŴүҪǾٱ⣬ȴֻŴүһԸ뷨Ƭ̺һҧֱʵŴˣĴǺãԺĽ˻ʰǣô죿
ģҵĿ֮УҲǰźˡŴү΢Ц˵ѾƴƹкܵƽֱƹƹҪƲ죬ǴӵļȨǺܴģǵսˣȨ˧ԽͷãҪʱƹ˧ֱ˾߳࣬͢ɽǾͿԷսȥɱˡ
мɽ⵹ǿԷĲ١ҺԳɰͷԳ̽ʵŴˣĿĺͺ⣬ǶףǺƹûʲô飬һ΢տ𣿡
⣬ۼŲûشɡſһˬЦĸݵƴ̫Ц˵Žǿ֪ۼǾǧĸɶӣŲǾǧ׶ӣۼҺŲֵܣŲýۼտǣۼһܲúտǣ˵ţƴ̫һָЦ˰ɣۼҲǰźˣСһﶼۼҵĸɶӣһи§һ꣬ۼҰǰǵľﵱʲôίֱӶ˵ܰǴʹǰ첻ģҲֱۼۼԳ棬ԩ
ŽǴŻ֪ؽ죬ͼòôãΩٲͬŴүʮֵ˵սȺͱֵܰ
ǵȻ̽㲻Ǿǧ׶ӣЩ˵֪ƴЦ˵̽ڹӼʫЩϵū澵ģǸù찡ùŷ磬ֹա²𷥹ĵıΪ񱥣ҷ̸ͬ۾壬ЮгĲ˵ƾ̽ʫЩģûһΪ㰡
ǿ̫ˡԳɺҴϲڳ׷һŴүƴ˵лŴĩȫҲлƹĩȲȫ͸߹Ժ鷳Ƕˡ̫ຬЦӦŴүƴĶһۣʮȽ߰ҺԳɾУֲǲУǸм㡣

ʱò״¸ʾڲɫʮİһһǧūҲѾ׼ϣŴүٲɣԼ˵ϵپ·ȡǱ뺺С˵ǣΪѲԪǨиǣΪ˼ǿԱݸĽͨ磬ƫƧСҲõ˼ӿӹ̣ȫūоʮͬʱΪԸݽΪ㣬Я̫ݵūҲڳؿվЯˮֽȸɺȱˮ⡣ūоٶҲӿݣʱ㴩˳ȣټϴϵȿڵʱ䣬ūʵֻ˾ʱִ϶ڡ
ǰӵĴɱŴүǰ˵ˣҾǰ漻ѵɫ̫ڣǧγȺ֪ҾݣҾǰ⣬ΪҾӣѾӡ
ӣŴүӲûˣȵȥץȴʮٴңģôҪλãҲӣҿǹٱˣҪӻ˵ã
ȥŴүǰУߵ·ѳǰŴүɫ̫ڣ´񣬱ӪױһŴүոʱѾƨɿǧγȺѱϵŴүǰŴүƨѪģγȺҵϽͷſǻĩγȺݼʡܶŲãĩ֪ô˼ݵʧԶӭ벿ô
ӭӭӱ٣С¡ŴүЦ˵㵨ӲС˵оӴȹȲóҲˣȻӡδսӣʲô˵
γȺսľĻشɱһҽеãĩǸҲȫį̃˰ĩıȫˣֻʮؾĩ±ȫߣͼܻȥţĻֻɱг£гؾֻ֪ĩҲû뵽ҹȻģȻǲô㰡ôˣ
ȻǽƱ磬ҲеŴүһָϽʵôҪλãôôһ󷽾ӳôǰôԽǰʲô
شˣԭ߰ٶؾģȥ٣ǰҲİ٣ھôˡγȺŹݣ״ε˵ǰʲôСĲ֪˵ѾɱɢˣгһƬңеǮˣĴܣĴģҲܵģ˵һЩ£׼ӭɱ뺺Уˣ˵׼Եǰսͨл˰ź͵ݡ
죡Ŵүͷĺȵ㣬ڴˣ
֪γȺش÷ǳɴࡣŴүҲһŰ߷ڵϣŹ⻬°ĥūȣһ˾ʱ䣬ľӴ󣬾ûа׸˱ʱҲ߳ɽشɢغҲ϶ỳɽǸ壬ʮа˾Ųð϶Ҫ̽봨ټڲϽɺִҲõһʱ䡣Ҳ˵ҵʱ仹ȽϳԣԴݲãҪģиĸ˵뵽ŴүһγȺϣȵγȺΪ͢٣δսӣ
ĩ˭᲻أγȺɥ˵ŴүͷԣһĻᣬ˾ںϤΣһɿҹȥгҰùˣоսعٵ򱾹ٻ㱨о飡мǣѾʾ뺺еϢֻһ֪й¶ȥСԴ
ǣǣĩСȥšγȺҵϽԼľĸȥùšʷɷŴүдʱԱѾŴүױӵʵ常ǵĴѾˣôҪԺоܣλν˵Ļ̻̣ǽפеϢɢȥǿȶĵˣ
кܶԭҪԭҵϸ˺У£ѡƴɱҵİΧȦЩĲҲǰˡŴү˳һ䣬ЦУ常һһϲ


һ Χ
ŴүΪӲھ֮߳ɽҶԴʮգʵأŴүǴ߹ӵĻ;ŴүūȵʱӾȻûӦñ¸ʸأӦôɽɱĴػߺأ⻹ԭǸӭͷصսԷ硣
Ŵү˵µĪƴɱ¸ʸأΪŴүȻһ޴ĶлİΧȦս̫㵽ȫƴôͻΧɹĿԷǳ֮˵صظݸҲΪṩ㹻ıԱȺڻŴүȽ˺󸧵ƽѼƻͲͬˣĴͺжԱȽϸҲأһڷԵϰҲѱĶ췴ͬʱոƽ˰֮Һ󣬵õĴҲԶγսƣ
ʷϣܹ֮ʮɱĴڳպپʧȥĻĴʮĽսĴǰ²ŷ¡ʷŴүֻɶȳӰ£Ѿ˽κһְѳֵĴ͢˰صȻṇ̀յĸԽᣬپһĻͬʱƽ֮ҵĴٱȻ൱֮õı棬濹⣬ȴΪ²ãǷȱսʷȻ˳֮£ŴүȻҰɽټ¸ʡĴĹپԼ
ŴүףͷĿǺףӭͷף˽ⲻẠ̊́־ԸеιͷʦͼΪūиۻ֮ƵķĳǳףԷĳ̼£ҳɹ˵ŲȡԼķԡôһеϽɺͱҲɲͻ¶һٵ󱦹ʱ䣬ʧȥͻΧᡭ
²ˡ³ʮ磬Ŵүū߳ʱ׸ĵһɥ죬ӭȥĵɱشɢأ嵽ڹŵͷ۾ĸӭǰſǻȥ·ֵĵֻˣ֪ΪʲôˮɽԭٵϣȻһ֧ٵľӵפȫսǿˣȥ̽·ٶɱֻֻ˻
ôܣôٱӭһǸٵľӣжˣ
֪ӻĵֶʶ֣֪ٱţҲûüٱźˮɥӭƿڴʿܣźͷĳһԾ𣬳嵽ע˫ɫĵĵͼɳǰ쿴һٱĺɫС嵽㱨ĵͼλϺźͷĳ̵ɫ԰׳ɫɳϣٱĺɫѾΧĻ죬踮Ǻг룬Ϸ񣬶Ŵү¸һ֧ؾӶסʺӵܿռ䣬ѾС÷ǳ
ˣĳɱһеźùС蹷ΧǣûüϿİֹͻΧС蹷İΧȦλӾͻΧᡣ
ͻΧҲлᡣͷһ䣬ɻ֣ȻСٴΧǣΪʲôҪóɢأɢأǾûаϽĴͺУôóĻУ
˵ٴˣС蹷óɢأǽĴɽǣĳ̺۾ǿһ룬С蹷ɢأûа봨ϣڱôãװ˷ͻΧıʱô
ˣСٷɢأȻǼƣʵǰӭһǰפɢغ󣬸ӭΪռյɹ˿ڲ֮أɱ뺺лĴ̽ȡǲСɾפķط˼̽Խÿλû󣬾ͱİ׸˱ñͷܣǱӻشɢأӭҪ봨Ҳô׵£ػˮפɱΧȦӭҲţԼȷʵǱŴүֻƵ봨ƭʧͻΧΧȦҪĴҲľ޴ˡ
ǵʱ䲻ˣˡҲСٻûΧȦϽɱزأϤΣ㹻ıԱ䣬ԺСλСٵϿĻᣬǧٴˡ
˵ʲô軰ټۿͷµȥʲôһһӴͲˣȥĴߺвŶԣʳӶŮ࣬ôУ
ЩСٹóɢأ˾ɽԼȥǣ̣ĴǮŮˣ˵ףƽءȹغͽŹЩգһһѴĴĹֻҪ⼸գͿ԰Ƕɽ
ͷƿԣΩͷóڵĴеѣǽӦû⣬еľӲ࣬׸˱Ȼ̫٣ʮȫѶ԰ǶǾò°׸˱ƵķأҲɽС·ิӵص㣬ƿֱɱУֻҪ˺УǲԾ͵زݣ߶ܿСٵ׷ɱ
˵̫ˣҲ̫СźùС蹷ˡĳ̾С蹷µˮ©Ȼ׸˱ɢأһкַǾɱУҽУҲֻ·һ򱱣ֻ򱱣ǲжɽϣ
ˣͷӭúڿڣİ򱱣ֹͻΧɢҲ׷ţ㲻ǼͻΧľӴǰ棬¡FͰֹؿ·˵ľӵо˰ֹؾͻΧҵľӵֹܴ죬Ҳ·ߡ
Ƹһ߰ɡĳ̺Ľɢأ϶˻ᱧͻΧɾϵͷЭͻΧֻдҼһͻΧǲܶӾγɱƣͬʱҲհǰ˺󣬿ԺһļͻΧ
ӭЩģĴͺеĸȴǸӭ˵ʲô᲻÷ˣټϹǵͻΧҪһ·ӭ黹ҡͷҧ˵ô죬ö˵ˣźͷĳΣֻôӦҴȥ׼󲿷ִĴвƸͷҲֻĲ鲻ԸĴӦ
ӵļɼפӪҲǳɢʮפؾȻӴɢһֱΪսҶıǽΪͼӣ˰ʱ䣬ã³ʮԲɺ쳣ʣɼȼߣΪҹоṩȾ֪ͻΧ;źͷĳ̲ҳɣҹȥΪͻΧ·
ûкҩ˵ͻΧսҲܻΧȦɺڷ踮ѾȵüͷĺгмӵһһžɹμˮϺΪŴүȫָȨŭǵĺг뵱ʾǽɱFˮŭĺгʿ䣬챻ΪĵϵɽͻһͷȺͳͿɱˣǿᲹžȻƴֿκгɱ̫ңڶپʬʼʿӣźͷĳȻ֯սƴѹʿǰսΰܱ̫࣬ŵıͶսӶɢžȫۣ̤߱·ǰܣк·ˣһһӣûһ·ڱԮžгһ·׷ɱμˮϣֹͻΧļƻҲ
ӵսľĻں棬ͻΧʧܵĵڶ죬ͬʱҲǴʮһ죬ӵĳһøӭŵͷɢϢdԶѾ¸ǰӣð̽췢֣¸о֮УȻŴү˧죬ԣŴү¸ɱˡøӭͷֵǣһ¸ǰ澹ȻԳɺңҲȫǵĵϵ
ͻΧʧܣ¸ڲƽ̾ڱһͷĿȫֽţʮһٿȺҲ죬˸ӭͷ֮⣬ÿһͷ봨ȡ˷ĳ̵ķΪȫͻΧȻΨһȷѡ񡪡ҪҲʳ⣬Ȼڶ̶֮ػصˮΧȦֻҪ΢е㾭Ľ죬ܲµ֧ݲϱȻִ⣬ҲζԼϣоͷԵĸӭȻͬĳ̺ŵķξ󲿷ֵͷҪ£ΥӭҲûǬٶϵѡ
λҪҲǿ֮ǰ˵һλһҪǣķĳҲǱƼˣ۾ǰźùС蹷һսӿǴʮǴ𺹺λþֶΣ뾡ְ취ûйصĽݳǣץסṥʢɴ𽨹ĲҰܣǰźùС蹷԰ǧӱԭСʮսսʤɱʮƣȥС蹷սÿһսɱʮ򣬾ɹŵĴ󺹶ܻ׽С蹷ӳûһ̣ҲûһδƾʲôΪλ᷸ôĴóĴͺôĿյӳ͢ʡܶͬʱĴͲɱ˺кĴսĨڣҸҶԣ϶Ѿ沼ú޵ȥ꣡װֻ򱱣С蹷ΧȦΨһıͻΧӾӵһҲ͸ˣףף
ĳЪ˹ĺһãղŽͻΧе𾢵ļͷȫȥ־ôᶨͷҲʼ˼ĳ̵ĻĳֺУҷĳǴһΪʲôҪɶٻͽ檲ȥܣƫƫǳԷɳ룬ͼʲôָɾʹҵǴƷӳ͢۶ӾӶС蹷˽⣬˭˽öࣿΪʲôͲҵԣƫƫҪźùС蹷꣬Լȥ
ΪǺáű븽ͼ䣬ӭȴִĻ˵˵ˣҾˣȫͻΧɱءҲɣԸߵģ׼ƴɱΧԸĸͻΧģҲǿԼžȥǾȥǰɡ


 ͻΧ
ŴүĲõıΧȦԽԽΧȦеĸ·ͷ±ϵսѡ˾޴ķ磬֮£ͷӭɷĳ̽鱱ͻΧͬʱ޷˵ͷԼͬжӭֻø·ͷԼԸⱱͻΧĸԼߣԸҲǿԼѡͻΧôһҲɱĵ˽ʮȫѡһԼӾڸӭŵͻΧڶСŽӸͷúӹϱȥһ
˵˴󲿷ֵѡȷ·ĳȴϲɫΪĳ̷ǳЩӵսνͻΧս̵Ļһ룬ܴӲ̵ҲǸӭµǧµǧϵʣµĴ˳ҲǿӲսѪսͲôסˡĳȻ˵˿ˮȴʼ޷˵ﻹһӵúӹӭߣ֮£ĳֻøʵӭ׳Ʋߣһǻٵ봨ɢԤһһ·ڶͻΧٶһҪ죬һҪ¸ִս֮ǰɱΧӭ֪ĳ̾ḻһɡ
ʮգҴҴݻ˴ɢعǽ±ϵӷֵúӹͷ£طӭͻΧȡϴαͻΧʧܵĽѵΪ˾ܿгӭŵͻΧĵ·¤СͻΧܿϧǣһֱмӾٶĺгΪ˱ŴүԼӣͲӭſ¤ĻᣬͻΧӸոյִμˮгѾμˮԴ
ǣڴһսҳ尡Ϊ˹ʿĸӭǰߣг棬źУǧŴɺȱˮμˮӵ򱱰İǧг棬гԹдҲǰߣٽŭ𣬡ǣȫʱˣһҪס䣬Һݺݵ䣡
ݡ಻ļƿУһǵص䵽ӭͷϣƼͷ׵ײҲ׵Ȼô¹ǵսȴڼв˻ϣѪɽǵμˮҳһţӭ˿壬ֵϵ¸ֻһ֣壡壡壡ܸӭ裬ͣڴϢ֮ͳ˺ӵƽϵμˮɱϡҲʱ򣬺гһӣǧͦǹǰ˲ʱ֮ھ¹Ǳһѩǹɽ
ɱһ嵽ǹǰһ˴ǹҲ׼ȷսʺŻӵ£սʿмͷѪ罦Щ۱ն䣬Ҳʱںг뾫ѵǹ̵һСȻû̴ܴףȴҲ˾ٵգǹǹ̵ʱֽûпױ̳֫ѪԣҲ⵽ͬˣ˻ߵĲҽҲμˮϻص
ɱɱ٣ĿںУμˮǻĵڼҵײնҽаɱ˻УʿëȻļսĿХǹ׷һƤһƬƾž¹ǹƣгǧһǧɹס˸ӭǧսԴԤȻӭûã֧ҲϣͼɺӼлгٻӣ֧ǧ˶ӷֳϣʱɱһ
ҵѪսʱһֱʱռ΢ƵĺгסأҲδӵĳ沢ɱ˵ˣΪھƣҲ൱٣æҲƻ˳ĸӭлɳˣҲʼڸӭ¼ᣬֻɱž£һĳءԼͻΧ˵гǳ˵ΣгʤɾʱһȻӶԶԶʹеˣͽͽԳɺҴžɱˣ
ôܣӭ־ȣ˵Գɺͽľǰŵdأ·̼Ҫִܵﱦսôô죿ĳȴ⣬ΪǳʲôֻҪͶӣΪǰһѣͨǰʱΪĳԼǵеĵ͡ʱǳѾ嵽ӭǰսڵϣŴҺԳͽľѾ˛Fˮӣȫɱٰʱʱ䣬ִܵս
ģͽÿ죡ӭһ䡣Ա߷ĳ̸Ͻ˵ǣѧ첽ǰȥԳɺͽ㹻ˣǵľӦгӵأֻҪƺгӵҲӮˡ
˵öԣûȥͽԺʰǡӭʮͬĳ̵Ŀָڸ·ʵеȵϴıȥߣҵסԳɺͽʱʸϵͷţӦһҴŵ߰ǧμˮĺг뷢һϲеֱȥ棬϶ǵԮˣǣӰѾְ
ɱ١Ƭ̺󣬾ùµžº󣬸ӭһһѾʿʬءӭͷĳԤϵǣгĵֶĻҲѾ󣬾Ȼ﷢˷棬ӭǴϲԴҩѰ·ֱںʱѶʬĺӵϺˮͣӭӲСȴںˮϿ¿ȣøӭп죬ս龰׺гķĳ̲аޣгӣָӻ治򵥣ϧһ˳ıյūţҲıյһԱɽ
ܸӭսĳ̺ŵȴôģΪгһйȻܹúӵòôһʧȥ±Ҳһ̨ףֻҪʱһãھƵĺгҲûܹסˡϧǣĳ̺ϲʱ򣬶ȴޱӵĺɱǰԮȻһʱͳˮһ˻ϲһ֧ǰ棬ɫĲҽУģˣԳɺͽСٵķ蹷Ⱦ蹷ˣ
ôܵô죿źͷĳ嵽ǰϸһʣźͷĳ֪ԭǰȥԳɺҾʱϴԳΪŰѸУԳɺҲȻŭ˫˫ʿ챾³ɱѾΪٱװݵԳɺҾʿһɽͻüûһٵһԳɾҾѼһɱҲһˣͶŴүͶ״
΢ɼ䣬İܱѾˮһӿսʱĲҾԳɾѳҾֱӭĲԳɾܱΪȷ棬ֱӳɱܸԶźͷĳȻԳɾĿںɱɱɱں֮׳ΪԮʱϵʿĺгҲʱ򣬺г붯һǧԤӣ޶սģʿȫ淴
Գɺҵľʵ࣬һ𻹲ǧˣʤʿռŵΪùгز£ʿĴԮϵʣʿʱֵ䵽˼㡣޶־֮£ĳȻƴ󺰣££ǵıռƣסֻҪס˾ͻͻΧϣСͷΪ˱ʵȿֺĴžɢطˣûʲôսһһϷӵÿ죬Ҳֻиӭ֧ӻǿ֧š̫ͣӭҲû˰취ֻ֯սˣ˻õ׷ɱгԳɡҵľҲ֪һĵѹûɵɵȥֻǰϻձ
μˮսֱ˻򣬻ϲصĺгͶĻлҺԳɾл棬˫棬гͶĻ¸ʽȴгΪҲû뵽ȹʱǰһϵսԮ飬Ȼ¸϶֡ʱ֮ԩҡԳɺҵĶ飡֮£ԳɺȻгѲ񣬴Ͳ齵ĺгȴ˵ҵأǳԴҩԴˣôȷ棿
Գɺҹ̲ϧʿ踮Ԯг룬ȴǺгĹ죬ѱ۶ʱȻŭãԳɾҾ͸§ʱվ˳ɫȺгѿ˵ةλŲԵӡȷ棬˧ʲô§Ҳһ·гǷԼǧӵ죬˵ةʲôʣֱȥŲʡۼҾͲˣôŽʱٰʮ·ĹԮ㣬ɱ˵ôͲ
̫ǣڳ͢ûʲôǿӲɽĺгǲЩֱʵۺκʹС̫͸§һߣгƶʱйʵʵĲҺԳɣǵлȴ˵ʲôϵǸԳɺҲŭţ˵˼ûӪĿ󣬺г뿪ʼפӪأԱЧͻΧгûʲôĵԳɺҾ͵פʱ͸§Ȼ£ǿҺԳŭɫϽԳʵةôţʲô𣿡
ͻΧǰأͻΧľӾ͵õһѪƴԳɵ˵פҲûʲôǵľӸ·̫ʿսˣҹ͵ϮֻҪԴһ죬פǾ;ûˡ
ةôžûˡС˵־ɣϾгʵŽľӴ󲿷ǲٰʮ·ʿս۵ýƣʱ㻹פǰߣǻôϢҹ͵Ϯ˰˭𣿡
ǰ§⣬ҲǸ͵ʱūǵĸɵƹѾ˵ˣŽڶǳ͢ˣǵʿҲǴĽʿǣҪūǰһͬʡ⣬ةǲٿһ£
߹ة˿û˼ֻǾŽϤгֶĻЩ뷴ϴϵˣŽɵ˵һ£Ҫ˶һľӡʵʡʿҲžúսʹͣвǰǷľáпգܲܰľʿͳһ£
Ļɵ۾ԺҲֳôһ龰׻һȫ˳򣬷ɵԼԽԽԶԼúҲ֮࣬ĻϽĿ˵λ˵öԣŽľӶˣҪʱʵڲʺפͻΧǰߡҪɣĩة飬ĩʾפô
Գɺ̲סһЦĺг󶷰˵Ĺһͷɥ˵ǺðɣŽǧפ򣬼ҹͻΧŽפ彪ӿȥǵľӺһ£Աս
Ŵ˻ûƭǣûѵС̫໹áԳɺһһۣüЦ֮࣬ҲӼᶨٱкú˻ľġϾǸСŴȻԼǵνʵԼǵپԴ

Ȳ˵ԳɺڱԼͶŴүȷѡ񣬵˵ӭŵͷĻصɢһȴȵķϲźԼǷֵáӹͷӣҲϸ굹ĻصѾٵĴɢظʹϸһʣӭŵͷ֪ԭúӹΪ׵֮Ҳ⵽פڷصİ׸˱вνԹԶļΪóɽսİ׸˱ûѡ÷سǽأڼ꽭ԴͷһõͷչҰսΪɽխӵ޷ӣʿĸӴöжףƨкͷ´ͷҲҾб׸˱ǹܱò˻شɢ顣
Ҿ˵ˣϱȥûʲô³Ǹӵİ׸˱ôöԸôʹĻرֻĴЦһֶͷ˵λҶüǽȻ˰̣ûϵٵľҲʧСǻбƣĵֿͻΧֻҪЭµȣһɱСٵİΧȦ
ͷͷɥ󶼲ֻͷͣӭĳʵӶ࣬սҲࡣҴѾӷΪɣһ·ͻΧһɳ·ͻΧСٵľӹ˴ʧˣǱȷֱǵľӷӱƣô
ѧҲôġĳҲ޳ɸӭļƻֲΪΪ˰ոһЩӦҺԳµ㹦ܹ˵ͶعҾͻΧϾʮɰˡ
ͽѾСٵ˹ٻ𣿡ɻʵĳһЦ˵ԳɺҶǴˣ᲻СٰǵνõģֻҪ˵ٸ㹻ĺôȡкܴϣġ㲻ʵĴڵôǰˣһ£սϣĴȻӾӵıһʲô


 ƾͼ
μˮսĵҹʱʱפ彪ӿڵԳɺҾӪоȴȻһƬƻͨԳɺҶŴССĵϵ컶һʣꡢ§һ𿪻յμˮݡȵ˸߲Ҽ䣬Ľٲ̸սгҪԾȴСͷ飬ԳֶɫĽ龭ڽһ󿪻ЦЦ˲ɷ϶ֺг룬Ҳвٴֲʶһ̫⣬ҵĵְͺʵôһ˵Ҫ˲ĻľʿĿôϾˣ⵽ʲôԭ򣿡
ⶼ֪ڹﵱҳ尮Цֽ͵Ĵ̣ʿĿ϶ʱڱ仯ŵģһٸٸ͢ѰʵãֻܸĹ涨һʿ˷÷ݺͷʹ͵ʱ򣬲жٱȳ͢涨õַãҪǶˣӵĿԼװҪˣҲԼʿԻÿһ̵ĽʿҪȳ͢涨ٵö࣬͢෢ľãҲͿװˣҲǾӪﳣ˵ĳԿնôһ˵Ҫϸ˲Ļʿ֣Ļܲŵɣ
ԭȻ򣬷׷״ЦֲնŵҪĿڣԼҪܵǰȥǵƣ˰죬ԭ͸߹ǮӰҺλԣϽҪˡ
ŽǹųȻһѪ˵ϡѾȵ첱Ӵֵꡢ§̫һЦֲҲȫԣסг롢ĻǮӵۼҺ͸߹ĸɵƹǡ§Ҳ͵ûϵʱɵѾˣ˭ҪǸ۸ŽǣǾ͸ôô죬˵ʲôҲЩ۾Թ϶ϵ˸ˡ
лλҪִԣǻ治֪ôˡԳ͸§лֺʵ߹ֵƤһǿɱֵ֡Һֵܵľӣ͢ᰴã
ûãֱֻȥŲãΪֻܸǲöӹģҡͷ΢ЦŽҲ̫ˣŲöôǱ˭ף˼һǳԿˣ§Ҳ˵ŽӷǷģȾŲÿ϶ǳԿУʵӣԿնֻһҲķӣӣķӻǡ
ŶԳ۾һæ˵λҲ֪ҺֵܶǸռپãԹٳЩһϲ̻ͨʲôǮķӣλָ㡣
ȻˣҲ֪أ˺ôǿ϶λġóӪҲڴʵھӪе̫͸§һֿۣԱһȫѶϸߵԳɺһ⣬æզȥɫˣǻȥ˯ˣܻӲҪǺλҪڽΣֹֻϴʵڲ˼㬶ȥ
λڿ˵˰ɣڽԳȲʵ̫һЦҪ̸Գɺô˽սƷݺ鱨ս֮ǮֶΣҹѲӪҵһŻȴԳɺһ㱨飬ǿ͸¥̫УʱЩԥɣҿڡʵģʲôˣô˵
ŻĿ룬һ̫ࡣæ˵лֱ˵λǵĺֵܣǡ仰Żŵ˵Žһˣŵĸ죬˵Ҫǡ
ʲôԳɺҴһϽȵˣϸǿˣŻӦҪȥȴеţŽղ˵ʲô
ᣬǺǸûʲôϵˡĨ亹͵ЦŽˣۼûǵ˼ۼֻ˵˴񡪡ôõǮᣬô
ӣҲУԳɵʵЦʲôϣģŵӣҪײҪ뵱꣬Ųڽݳﻹչūӣºǧ겻ûıͽūȥɱūλѧѧŲãºۼٸ֤͢׷ǣ
Ǻðɣҵͷֹ˵λίںһôôʹ˵ģŴ˺ͳ͢Ҳһ͸§ȻܾܾҪ󣬴Ӧһʲ
Ƭ֮ŵĸ㱻оʣӭ顢źһЩͷ־׳Ĵ鱦Ҳ̧˴ʣŵԳɺǰ˫棬쵥ϥ£ȭ˵ĩ죬С밲ǷԺСͰô
СǱߵʱ򣬺ôеİɣԳɻʵЦС˵öԣǰȷʵôеģڲͬˣĸ·һһ¾ƾԭȵİ˴ΪأȻҲͱСˡ˵ˣ׼ľٷɸСҲһӡ˵ţԼڴһָЦ˵СǿûУڴװģȫǴ͸λʾĽ鱦
ӭڴһΣȸӺջͲǰˣְˣЦʵЦȻ£ô˵ǶѣͬսѣСͰôôĹε£˵ˣͲǸСͰ׼ģ鱦ʣµ䣬ҪСͰȥá
ȻҪȥãǻȥԺ󣬻ҪһЩҲɫ˵ȥԺ󣬸ӭŴ仰ǰѲϴɾһЩǻҪǵԴ׸Ŵ񡣡
źùǸС٣ǾôãɽνĽѵˣ찴ûȰķĳָ㣬ЦʵνɽöãɾΪ˹ٵĵΪ˵ٱȥһ˽߰ʮ˵ԼҲ¶СЩôͲСٶôһ֣СǣǺʹɱʲô
˵ҺԳɲԼνڶǼٻǣԴԳɺҹ齵Ŵүȴó൱㹻н⣬΢ĹػչˣȴҺԳԶԶûгľ˫ɸж֣ŴүȻ㲻ϰٷ֮ٵأȴҲױѡĻ˵ˣҺԳ̲סһЦԳЦ죬Ϊ⼸仰ܴǣǺŴ˵ĹϵʹشˡŴ˶ǵĶΣ컹ߣȵػǻᱳͶ
СǶǴˣ⿿ЩտƾĻȻѴǡҲżƵ˵ǼȻǴˣûĵźùǸСٸǷԺǲǹǵľӵȫɢ±ƣСнԺǲǵľﰲߣʱʱ̰̿мǵĶͶСԺСǲǰǵľǰߣǺ𲢣Сٵ߹ǣǲǾѻǣкµʱǸϵԶԶģεʱȫƵϣ룬ϸ룬ûЩ£
ڷĳ̵ķУŴүԳɺ̬ȣʮа˾ž˦жĥɱ¿ݳݣ극ӣҪҲ㹻ΣֻᵱڻҾʹáóֽҲַܹĳһԸؼǣĳ̲Ŵүһ֪Գɺжüֵ찴ŷĳ̵ָѻ˵ԳɺҶʱЦøǰˣһŶЦ߹Ƕλ˰ɣ˵ŴǾ߰мǣŴ˾λǿ϶˵ˣλǲŴ߰
ں˭˵Īʵδ䣬͸§̫ѾЦĴӺʳҽܵۼҾ˵ߣŲɵŽߣۼҿɲǰмӣǹӣ˳ŽһЩ˵鷳
Žˡ§ݺݵ˵ֱӰˣҹ͵ｻةúةǵǲеˣŲõûпǣ
С⵽ô£авǲĵĲ԰ʵҶݺ˵ô£ʵ㣬ŴЩһûУǵľӼû࣬ҲûŴ˼ûǾﰲߣûаǰ߰װŴλҲǵɽģʲô⣬ֻҪǿڣûһ°첻Уһ벻ɣҵĸɶҲŴΪӡ˽Ŵ˶ѾҺֵˣ
С£ͷ󺹣ƿڴĳ̺˵˵ʲôҺԳͶٱӣ˵õͷͷǵʵȴһԣҲɣϺȵ˰ˣ͵ｻˣ
ԣˣҲϸɵдţΪλ빦§һ𸽺͡ԳеŽλȱ𼱣һл˵
컹ʲôҪ˵ҾˣŴ˺ƹ߹Ȼǣ˶ǻһ㻳ɵģֹµ£ȽϺá͸§ҲЩ֣ûгֹ
ţ𼱣˵ꡣԳҡͷת§˵λ֪ͷҪ֮һвٱ룬սϺȻ꣬ӵıȻһʲôЧ
ף͸§̫Ӷ۾һ˵̫ûȡģ߹ǾεԼǽ˾൱ӡ̫ġһ۱Գױڵɫ죬Щĵʵ˼ǷнǵӦв
Ӧаɣ˵Ҳɣĩǡ֪һ¡ԳЦŵĸ֣ͷǺɫǰ̫ȢϱҺ˻ᣬһȢʮƯţϻ˯ԲšҲʲôöɩ͵ŵһƯţǡñײҵʱȻû˵ƣҲǸŵĴ˼ס˵⣬Գת΢Цʵ죬Լ˵㹴ɩγ¸ţʲô³
ҪѾŵûɢɱһҽУϽ˵ŽλԸͶԸǵӦһһҪź͸ӭֱͻΧһ·һ·ɳӣɢǵıǲҰ
ֱͻΧҡԳɺ̫ӻһۣһҪ顣˼ױſ죬΢Ц˵죬ǴˣӦ֪˭ȽϺ˰ɣŲúǵĸɵƹǰŵˣֻҪԹôŽģҲ϶ô㣬ײ


 
ʹ߸һ鱦Ҫ߷ǣȴǷ߷
ѾӦ齵ʹ죬һѵҡԳɺС̫಻ҹɫһ鱦ҴҸϵ˱ǡǻ¸Գɺҵ鱦Ϊʲôһ䣬ŴүôָҲأϧԤϵǣѲгԳɺҶ㱨ľ󣬲ûдϲɻ´ԳɺңüεĿʵģǸʲôͷȻŵľţôôױǲ߷
ˣȷʵŵŲ١бһѵԳûȥͺгƽϣĽ͵ôҪ߷ҲôУǡɵǣ͵ŵһţͱȥžͷҪɱ첻ɣû·ټ͸߹ҲӦֻҪ齵ǴǾһƹŴǰúñ죬ŴӦ齵ǣ쵽˹ؼʱ̣ŵϵıݺͱһǴ
У컹ṩһҪ顣ҲӭЩѾ̶Ҫ·ͻΧһ·ٵһ·ɳӡһַǳݶҾı٣ǰ׼ֱȥȻɻңɳ֮ȥһӳ죬пǲһɻҡ
ɳСͻΧгüͷһ֡ҲǺгĳֵľ棬ߵͼɳǰϸ۲ʱгһ򲻷˵ܰɣɳȻ·ƫƧСڴоЯ·ûһʱ߳ɽɣ
Ǵɽɽоٶȱǿˡʶķһ䣬һԼѾˡãгûȥƽҵĿ󣬷ƺǳᶯԽͲҪ˵һ֮ڣ׼Ҿ߲ɳ·ǵľֻҪʱ߳·ĿǻǵľȻͻΧǣǣһ֧ɳӣǣǱͻϮǲǱһеĿҲǳ޴󣡡
ڨڨ£ԳȲ˵ˣ𽫾ڵʲôλˣĴִ¤ɽϣǵѹҲСˣɳС·ҲֻҪǣƣֵ𽫾ִսҲ;ûˡ
Ҫָ𽫾ˡгҡͷһսЦ˵ʱϢһԪһֵܡϲͷ߰򹮲ǷҽӲӦǰΧڼȺӦ֪ؾֵвס𽫾Ԯţ׼Ԯս𽫾ΪѣֵһԪֵʾӭЩǰл𽫾ľӣֱֻܷǰȥǽΧһԪֵܣصдŸңൣһЩ
ǿ鷳ˣһԪֵĿʱ򡣡ɦԴ˵гҡͷ˵Ųð𽫾ľӰˮ˷ֹȫ֮⣬оǷŹڵӺӦӭŵ縺ԭȾͲӦָ𽫾ܹʱԮġ
ˣǻϣԳɲĵ˵ȻѾ֪˸ӭҪֱͻΧǿǰ׼һ֧ǰϵɳС·ڵ·խĵضΣȡȻμˮټ󷴸꣬ȲʤȯֻҪֵ˧ִﱦսǾаˡ
ԳɵĻȻеǺгȴײɡֱɲǿЦĿǰսǱ㣬սɢɽڵοսϣгǧҪΧסֱǳ˵ΡˣгȻΪţôðշֱοֱ飬ͶʮԳɺ֮£гֻʵʵ˵ĻеҲӦЧǣ̫Σˣҵ˼𣿡
ˣ㻹ǲǣԳһʧгʵгҡҡͷ˵Ҳǣֻ̫ΣˣǵıͲ㣬»ҪֱвͿܱƣ޷Ųý񣬻ܷܿԵôΣգžŲúһλãҲġ
ة㲻Žܸūɣã͸§̫ٴͦϿ˵ةŽӼŵʹ죬ͷͳֱҪģǴͷβġнͷҲĸֲ߷ųɹġŽ齵ãԲǵĻǵĻܸŰɣ
ǰ§͵Щ޸ˣܱܲѳ͢ȥͶɣūȻ£ūǸԴŽû˵һٻ
ҲԣҺԳ˵ٻ̫ܲ˵ٻгһϸ֮󣬺гϸʵλλôԼģ
ô˵ġԳɺ֪гѾģϲ֮æ͵Ϊ˷սϣŰ˵ǰ棬ûڱ͵Ϯź͸ӭҸһ⣬ȥʱ˵ѾӦսϵ꣬ʹģװΪ·ɽˤ˸첲û취սսſ϶ںڻôһ쵽սϣ϶ȫǿľ棬ǵľ͵ϮᣬȻ˻ں£ĵϵӷŻɱˣյݣҺԳɵľһɱ֪ϵʿǾӮˡ
гɳòһʱ䣬гһɳϣ˵ô죡ƣǧҹȥɳС·ľӣսӭУ

ͬһʱ̣гոԳɺһʱһʮҲ㿪̽صѾӵٵĴɢر棬ΧԵĸӭŵȴСͷҲȵļˡһ棬űȲʵôԳɺͽôģףôˣ
̫ڣ·ϲСˤ˾ʣòءԼǰ֣ڽһ䣬ּЦ˵ϲϲˣԳɺͽͶСԺ󣬹ȻûʲôñӦźùСǲɢǵĶ±ƣǵľﰲ߰мǣƵǰߣ赶ɱ˰ǵľȫĹ⣬СЩС٣ҲûһǺɫģܹҸհʹǵ˼˵꣬ϾʹӦˡ
ģǴʲôʱ֣ź͸ӭͷϲʵɿͷЦ˵ǸƭͲǣԳɺѾ˵ˣ봳Ƿģ쵽սϣֻҪһлᣬϾͻԭϵַˮӱݺͱһԼҲʹ
ҲŷӭϲЦտ˵ãããһΣͻΧʮˣ죬ȥɢúӹȥһţǣѾо԰մӱͻΧڸ߻ü
ӭߵױϲӦϽȥ첲Ϊ˵ʵڶԲסĩֻ첲˵ˣû취ǰΪɱˡ
û£ںѺݺͱҵļҾɡŻϲ֮Ҳû룬˵ɱУҵľɶɽǰ档ô˵ŸȥԼεķĳĽƻʱȴЩȵķַĳѾӰŲɻʵأղźתܵȥˣ
󵽱ȥˡһСͷҪȥʱĳȴѾżŻ˷Ц㵽ȥˣһжˣСٹȻԳɺͽͽϵԺȥһ˵ȻʹӦֻˡ
Ǵ°ĳЦЦߵǰ컹ΪͷʦҪԼϸڣҪ񣬲뷶ĳ̺ȻһȭòǰҼϣһ㣬ȻŷӦϽװۡĳЦװʲôװҼѾˣеô˵ţĳԼһ֣ȵ£ĳ̴ɶļһӵϣʱͰѴֲ˵ϡ
ʲô˼ͻȻӭŵȴСͷĳЦ֣Ϊ˽룬ȥӾӪУĲһߣղҿֵǰ˵ǲСˤ˾ʣ͸Ͻȥһ£ⲻʲ֪һһ죬ȥӾӪ·ϣǻشɢص·ϣһֱúõû¹ʲôս
ʲôΪʲôթˣӭͬʱǣϽŴеСĸСսװˣˡﰡ
飡ĳһϣЦװʲôװΪȥʹߣȥн߷ҺԳͽźùС蹷ȹ飬࣬ӳ͢ȫȨƽѣéӻ죬С蹷հԳɺнȥϾ͸ɫźùС蹷Ͳ½û˸Ͷ
ʲôź͸ӭͷԽԽǺͿĳ΢ЦŽ͵ǲҪʵڰȥн֮ǰҾѾнԳɺͽãܼ򵥣źùС蹷һó˵ı޳֮ͽڼŵʱƶôһͶͣҺԳͽʡ֮ܶͶĵһˣΪǣƽѵôƴԳɺͽͶкӹİ
⡭𣿡ŽͰ͵ʵĳ̼Цôܣûĵ𣿽ӵפһߣԳɺͽľפ˱Ƚϰȫ彪ӿڡʵڳ㱨ʱҾѾףԳɺͽѾٻˡ
Ϊʲôȥнǣӭ龪ʵĳ΢ЦȻȥгˣȥнܳɹԳɺͽΪС蹷ʾģ϶Ҫ콻гӣгһʣ·ͻΧϢҲȻҪϳǽƾͼƣͻΧжֻϲǣͽûгӿ˻һթ˻Ҿף뽫ƾͼˡ
⡭⡭⡣ź͸ӭͷԽԽĿɿڴĳЦ˵ҪĺݺĴ󽫣ʵ죬ڱܶԲ飬ҲŹ⽨ȥʹߣ׼Ӿӵͽ
ڱʲôԲҵ£Ͻʵĳ̲𣬶ת죬Цʵ죬ѡһҰĳ¸߲úʰ㡣ôͶӾӣкӾӶЩʲôԼʵʵĽҲ㱣ܣ԰飬Ҫ׷顣
˵ʲô˵׾ҽ㣬һ㶼û˵ҺԳͽȷʵѾص׼СˣҪҡ
ò׵龭Լõļƻ˵꣬ڳͷѾŭһƬر嶯ĸɴѾγ׼쵱ĳסͷŭɫĸӭЦȱ죬дôȻӾ뽫ƾͼشǣҾ͸һƾͼټƣɱгµӣҲҪɱһϣ
ôƾͼټƣӭһϲʵĳûٹ͸¶ԼļƻǴ˸ӭŵĶߣѹ˵ҵļƻߣһһ֧СɾӣĽɳС·ǣɳС·ϵľӣǲҶӱͲıڶֱ򱱣ѾмƵļ󣬳˻һ֧ڴ·ԵɽϡǺӽʱǵľӺ󷽷һѼٻӾΪѾ֣ȫ淴лǣȻթ˻شɢأѺгӵսǵİΧȦ


 Ұ
䣬һ֦ڱսݱͬʱʮ磬ŻװͨӵūפеŴүҲںиͨиǵĹٵϡ׼ȷ˵ɽɽµĹٵϣӭյϢҴҸݻϹٵʹ˾ùһСλŴүһ֮񳣬߸һ㣬ȴΪϣһŴүϥ£ȭ˵ְ˾ùţߵʡܶźùŲã
ùɽˣŴү磬Ҳ㲻Ŵүͺг֮Ĵ̰ٶԣŴүҲûʲôӣϽԲùţǫ˿ˣʱʮ·һۻ˰ɣ˵գŴүȲʵˣٴѾִﺺиϢעⱣܰɣ
Ųõʹ¹£¹ٲΥùŹյõ¹֪Ŵ˶û֪ڳ£ľʹż·ݼˣŲҪ¾սͱͼ¹ҲѾˡŴ˽İǹٵͷأ¹ҲѾȥģؾʱرչؿκͨУԤôѾ뺺еϢϸ֪
ܺáŴүͷַԸǰĳǹأҲҪ鷳ȥһģǸ׼ϤľɽС·򵼣ҪֱӴӳǹľɽС·ǰ߲ս
ǣ¹ȥ졣ùŹӦֺʵôˣֱӴӳṉ̀ϣгˣ
ʱˣص⣬ͰˡŴүҡͷ΢Цˣ˿ٸǰߵش˧Դȥһģ˵ھʱļǧ׳Ϊٱǰ߲սǷֵѹùȻŴүΪʲôһҪūѾפеϢҲûɣֻǹӦհ졣
ùŽ⹫ĵʱŴүײߡʷɷĻҲͷùŴľ౨Уǰ˵һԹԶպ˷פأͬʱоҲ׷׸ϸذԮǿŴүЩǣɢغȻפ봨һʺȴʼûһԣûκɵжѾס˸ӭŵͷ֪ɽ϶Ѿ޵塣Ŵүһǣڻ·󣬹ȻûмڴӱͻΧҲŴүıΧȦȡ˲ʱ䡣
ңӭŶĴͺеΣζˡײ߳ش˧ԹԶɢصľٶǲִ̫һ㣬յó˿ճǼƣסǰԵ޹óôҪĹذҪ˵ź͸ӭϼ޻ͷˣֻǸճõСͷҲỳ沼õǵر
ǲִһ㡣ŴүѵõͷһԼĴεɵʱҲû취ˣǵӶһóɢ봨ǵʱػذΧжϵ˵գŴүֲһ䣬ãûͻΧǵıΧȦȡ˲ʱ䣬˵ǵһĻ֮Ѿɹô֪ĴͺѾ飬ǽɽˡ
ңѧΪʹɽǵڶǵײ߾ڶĹؼ¸ʾܲܶıϵ·ӭͷɲɵǸĳ̴󺺼Ҳ϶ףĴͺȻȽϸԣûĻûͬӦֻһһ뿪ˮһвпܵȫûֻбͻΧɱأǲܵõ޾ı䣬еõĺӦϣˮص֮һɽϣѧΪֻҪͻΧһϣӭײͻΧ
ȷʵӱͻΧɹŲǰһвҲǰˡŴүײѧ˲ٶթʷɷҲ͵ŲٸܱǴڼƣƶУȫսɽ
ƣ˵ףΪŴүЦսս˲Ϣ䣬ֻӦ˶ѣôڶǰսһĨڵ£ƶʲôƣ˵⣬Ŵү°ͳ֮⻰ҲңбҪѾڷսױȥһ˷ָսǵķȦ
㣬ѧͲһȥʷɷɲŴүѧϽˣǲϴκѧϰᡣײʵңΪǰǸλñȽаգ
ǵһУԱصβǺϤŴү°ʹӺеɽͼбﴦǸСӷؽеıؾ֮·ȵȥϸκʣͰѷԤǸλðɡ
Ųã˵ӿһõطѾдùĵĺбعùźȻ˵⣬ɻŲ
λ棿ŴүͷˮʵùЦˣӷ·ջͰȳ²ֵģֱΪǺΪ˼Ŀ֮һĻʵΪϣܹõ˲ţҲӾڵϰɽ´Ϊʢ˵⣬ùҲʮɻʵŴˣºʷϿǴô֪ܲأ
𣿡ŴүѵЩ졪˵Լ޳ǿϵڣԼԳȻ֪ڵڸʵ̫˵ȥˡ֮£ŴүֻЦĿôȻһǧǰѾƾӵɽȵﶼˣǲТ֮û˵ģȵӣһõȵͷ˵գŴүָϽתƻ⣬ùЦˣ˵ǿɻԵɽ˾Ͳ˵ˣҲһģһкùţǽһֵģ治ࡣ
ǰ¹Ҳú벿ʮԵùȻŴүƨҲŴүͷ˾ùϵȤЦʵĴٳ֮УһλùŵֻϧѾԪݰ֮Ϊʮ׳ҡݳȻѱ֮²ͼԽ鱦ùŴˣΪãù˲ȻǴٳ֮неλù֮ˣҲڴ˾ۻˡ
лᣬٿһҪùŴ˵ǰȥһ㣬Ǻù֮еĹ֮ŴүùŹȻپ£ϽԱߵͷײĺĺȻ̧ͷ˵ңһõط˵Ǵսڡ
ʲô˼Ŵүײ߶ʵײ΢Ц˵ң˷ĳǸˣǸǺ޵˹ֻмֲѧ϶Ҳ֪ǧյӣ黹ùĶȥ
еŴүһĴȣδ·ʱǵعԱţҾ˷ĳصġĳɽ·ܲȥҵ
ôĵӣùŲȻŭŭĳ̺٣ţԱϱ͢ŲڷأǺξģŲãЩϹԱڷң㣬¹Ը裬ЩϲĺϹԱ
ˣ˼ŴүЦʵԸ볯͢ȥڷ͵ķأǱٵǿ԰ٵĺϹԱṩ㡣
ͣùɵ۾βŲ˵ǻˣŲӷзͣ¹ٿɶǲ𡣡

Ŵүںеǲ˳ᢣ׼ɽһټ˵൱ףŴү֪ǣĲõıΧȦҲʮ죬ͱƣҲ㵼¸ĵؾӵЭƻǰ
鷢ʮĵʱңɳһ֧Сɲӽɳǣ֮󣬸ӭͷӹٵӵμˮطǿгȫμˮҹ޸¹ǾչѪսΪһһڷĳ̵Ԥ֮УսʮּңȻᷢȫ淴ķĳΪ󣬹ؽŮһ֪ӣطɱԹΪ˱淴гҲȻмƣòֱչܱھƵΪսһսʿɥɳ߲ҲʧһϵıɺȱˮμˮʬɽˮΪ֮
δʱӲͬʱյսгյϢɳСйȻӣõϢǷѾϣĳ̵ʩƶУһѼٻ𲢴룬ɺӴҵļ󡣶һ󣬻Ѿʼ֣гһ£뿪ʱ·棬֤ԼԳɾҾҲȫͻΪǰȫ淴ʼȫһߴԳɺұѸ٣һ׷ᡣ
ɱ׽ӭ飬׸ŴˣźУԳɾҾһ·ֻǽŸӭŲţĺг˳ҲǻӾ׷ᡣɾڸӭ˵С֮ʱ彪жε·խɽϺȻĽ죬أľݻѱ£ȻӭԱͽһɽɱ£һӾʱͰһгأг롢Գɺ彪ɽ϶ΣֻжĻǧӱΧȦ֮⡣
мˣԾмƣʧɫĺгûʱȥ⣬ǰĸӭѾͷɱΪͶҡģĳ̻ʮֶ񶾵ָʹʿߺС꣡꣡Լˣֻɱ鹷٣⺰ĹȻңڽ׷ΪԼǱԳɺƭ嶯ָӾӶԳɾҵľӶ֣ҺԳᣬٿĪ磬һ𳹵ҡƴɱܣ̤ӵɽΧĶĻòû޳ƴɱӦгͻΧα̫٣ҲռƣγɱˣʣľҲѪսأʧ޴
ǰǵˣҵɽϻʱдʯľ£гҡԳɵľǵ˴ùһʼһֱѹŴǰͻʼɱΧλþеĺг뱾ӻõ㣬ǰصԳɺҾȫȫûʱ䣬ʿ߰ɱʬѪɺӣɼˣлвڶԳɾҾŭĿԶԣΪԼƭ˰ΧȦԼǰװؼֳ̫ˣ󲿷ֵʿԳɺҵľԡѪսΪͻΧȡʱ䡣
Ѫսڸ˲ش֮ʼնûгİΧȦۿߵʿԽԽ٣ĺɱԽԽ˼ĺг벻ϱ裬νҪѳԱߵױʱס󣬺޵ةܰǻϣСԸⱣƴͻΧ
ûˣǵı̫٣ֲ岻ȥˡгҡͷ˵ΪҵܣԳɺļƣôְװҾͻΧȥʲôȥϽ˵գгױҪȥĨӡ
ةױּʱסг룬ָű澪ϲеµĺɱǵԮˣгϸȻ˼ҵĺɱ춯صսгдϲеԮ϶ǵԮˣ壡߳壡
ҲǺгԮˣΪյμˮսҵľսŴүԵͳ¸ܱںгΪ˽ֳַǧΪжӣܱػУǰһϵִﱦսǡ϶ĻİܱԮػҵϽɱ彪ӹٵԮ˺ػ֧ĽӦǰлѾĺгŵɱΧμˮ飬ɳС·ϵƾҲҴҸϻμˮʦסšԳɺҵİܱսˣȻҲɱΧȴгͺػľӲϽӦҲΧֻԫǿء
ɱɱͽûȥõμˮߣȴеӰԳɺҵİܱȫߡۿΧԾԽԽ࣬ԽԽѾֻʣ²ǧӵԳɺҶ˾һĵ׾ҽУ˽£ٱ𣿡
ͬʱȫʤķĳҲзЦԳɣңͽΪͶС蹷ͿԿ˵ˣүҽ쵹ҪСٵ߹ǣ׻᲻ͽ˫ͽ


 
µϰɽ´Ͼ຺ڷһʮɽµĹٵͨеĹٵؾ·֮һսλȻȲϴɢءԭƽغͷı֮أȴҲϴҪ֮һ羰ʮսɽžͿԿһεľСţˮԻģԼΪʯЬЬһ£ľţǸߴΰʯţӡ¥Ժ뼸˽Ƿܣζʻ湰ܣٵģ뽨Ϊ׳ۡ
ӵ౱澭ͥԺ䣬ΰׯϣܷߡ롮֮ʦңжѫʼɱٹȿڻ񣬴ǰаݵ᷿ԳƶԺġš鹱鲼̵Ҷ确ˡɵˡȵȵȵȡڶ磺˫ʿ͢һ־ƽ񡯵ȵȵȵȡòϣŴүԼӲλڣȷʵǳ硣
ܿϧںʢǧɲȴΪսӵԵʣѾӽ˻ıԵ
죬찡ͭǮеۣȫװȥһƬǽԺס泾ϵһСʿæҵʰ׼ҵ泾ϵĺҲڷڷصݣĶùҪԱܣʣµĶܰپ٣ģԺͱûˣ
ס֣òôŰɣ泾ϵŽԺʰ֪ͺȰŸմ򵽷أгܱ͢Խţһ£ǺαôߣҪ򲻵ӣӵȥˣѰջðЩߵĶ͵Ⱑ
㶮ƨ泾ϵһ߸ߣװֵķϾǷɫ˫۷߽еûӱѹ˵кüʮ򣬳͢ļǧɢضزסصסһССķأʮһһĭҲܰѼǧٱײ֪Ҫٲף͸ҴСʿ֪
ǣСס֪Ͳ˰亹Ͻתȥʰ泾ϵֽסְеǰߵ˵һߵʱԴɿСʿȥСͻƹѸҲӵȥһСԺס¡סǧҪñ֪
Сס֪ĴӦ泾ϵ͵һ£ϽȾȥ֪һ㣬æʵס֣㵽ȥ
Ҳ˹泾ϵһһߴӦﻹ˲ҽУүҲ㶼ˣǰЩܽʱʮƽĽ𲭣ЩȫɾҪˡ
ʮƽĽ𲭿ɲСĿ֪ҲϽżСʿܵæ泾ϵϷ˵ϸȥҽ𲭣Ϊزһһ泾ϵĲӽͷϽ𲭣ϧ泾ϵǰҵĹʵڲ̫泾ϵ˰ûһŽ𲭡֮£泾ϵֻˣȥò˵üѲ˵ѽһȫҹ
СʿǷɱ˳Ѳ˵泾ϵһѲ˵ʼ۾ʱ򣬴ԺȴƮƮȻˣΪһСһȣûʹЦʵԭ˰˵ʢôͶԺӣûһ֪͵ʿӭӣ̬ȣ벻ҪǮˣ
ʲôˣ泾ϵͷʵ֪ʹˣ˳ɧĿͣ︽ӹ⼸֣ͭǮһǲ֪ʲʡ˵䣬СѾ˴泾ϵϣﻹһѲ˵۾СɲȻŭȵţӣȻϣƻ񣿡
˰ɡ泾ϵͷ˵һһٰʮڵżˣǻڵģͿˣҶ˷ʱ䣬ҸۿۣӣҸһհ׵ף˭ֶС
ӣҼҵļ׾ֵӣСѱˣȵˣ򣡡СӦһƻ¾Ͱ泾ϵͼʿϵ֮ȭߣ泾ϵ˹ǺǸʲôʲôɱˣ˰ȥٰеҪɱ˰
һһ泾ϵϣţӣҼү۾ұ˵Ҽүɱˣ٣ҼүĴĹ٣¸ܶĴܶøͷ񣡡
ĴĹ٣泾ϵҲָ̫ܿŴүҽеѵµ̽ŴˣεʡܶźùŴˣ
㾹Ȼ֪ңŴүЦʵ泾ϵϽ¿ͷƨܶĴ׹˭˲֪˭˲ƶңΪŴôҲ֪Ŵ˵ĶƶŴ֮󣬻ֽ䴫ԵĴòԱߣҲΪһרհĤݡ
£ҲˣŴүΪϲæʵҵָҿ硣ױſ泾ϵҵϽŴү쵽׵һԱߣ˵뿴ƶΪܵĽ
ҵģŴүһ۾ͿȷʵдԼ֣ϲ֮ϸһʱŴүȴɵ۾⵹˵Ŵү񲻹磬̫ˣڵӣͷۣ죬ϾӲĺںӣֱŷŭ֮£Ŵү̲סģôó𣿰ӵŪԺӻôĴ椣˰ٴ򣡡
ŴⲻܹС䴫˵ģ˵㳤߸Դ죬ʮ첲ȣƶûҰǸģ
òװ泾ϵˣŴүҲˣŴүŽױסְ֣泾ϵеǰѯʾһ֮£Ŵү֪泾ϵҪŴѵԭԭǰʮ죬һһ̣۽޿ɼѲˣͬʱɢһĴսҲǳңıڷسеΪһսȻÿζɹҲСظյıսݱ׷ϣ泾ϵҲǵӹƷɱӣ׼ӻغС
г˴̣ôܣгµľӣɶ¸ʾӵƽԳɺϤͷЭôôײҰܣŴүüͷü֪гڱһֵסͻΧɹԼıΧȦҲƱؽǰ泾ϵʳϸȻǲܵ飬֮£Ŵүֻɼ˴ƹٷ·ţһдӷĹٲʹϴҡ
Ųãǲ˿ܱȥһǲҪˣɽó·ةһЩѹʷɷ̽ʵŴүƬ̣ҡͷ˵ȥܱԽ봨˵յЧԽá
ʲô˼ʷɷ÷ǳͿŴү΢Ц˵ƣʵ֮ʵܱ֮ǷǷˣӭϼ޻ͷзĳ϶ҲġܱΪʲôҪѵΪп飬ܱǺΧأֱͻϮУܱǲڹ֮⣿
еӭЩͷһֺп飬Ϳ϶Ҫ̤ǵˡʷɷƶǶĵͷֵͣĵ˵ڵĹؼǺгةǱߣȵסһж˵Ȳסʲôˡ
ˣؼںг룬ҲûָŴүҡͷƽ˵гԸǿʤļǿȻоټ֮Ϊ֤ԼǲȫҵָӵģҲȫԦһܹұսɰܵĹؼ㣬Գɺҡ˵⣬Ŵү̾Ŀ˵ϣǲҪʧɡ

ɱʱǰƣصʮзҰܵϣԳɺҵİܾذΧ֮кһҪͽȶĵ򷢶һһҹ֪ͶԳɺҾ֧֮ţμˮԱܹɳԮӦԼǵľͻΧǴӶҹִҹɫ΢μˮȴʼûһһɺԮԳɺҲǧİܱҲֻʣǧڴ
ʱ̫ۣ֮ƾɵǽҲѾȫƣԳɺҵİܱѾѹСλãƵķս֧ţˮҲֻһͷӣңңڵνԮ֪ڼҺԳɶѾڰԴᣬ֪ĩѽʱľȴսǰصҲ׷׺ˣսսʱݵƽ
ʲôˣѵԮˣ촽ѾѳѪ۵Գ̧Ѫ۵ӣŬ档ͬѾɱѪ۵ʹҡͷ˵ˣгҪǣˣõŵȵڣӭ𣬹úЦЦǣǵЦɡ
ȻƬ̺йȻһССİ죬ӭ顢źͷĳԾ󣬷ĳ̴ЦеȥСͰǳ𻰣һϢǡԳɺҾʿ䲻ǽԳɺҲûֻһ䡣
СͰڸҵĻˣĳǴ³ʿ϶ԭ򣬱ЦСȻҵĻһ⣬ڣ󲻺ڣ
ԳɺҼĬȴζȫĳִЦС˴ڸźùС蹷ʲô˰ɣһôֵܶͷƭ÷׳ǣְǵʹɱУǵõʲôǱͲΧһҹʿС蹷߹ǣȴһһԮɸǣǶ׳ļνô
źùС蹷߹ûӸԮôǣĳ̵ЦгȻ˴̣ɳ֧Ӻˣһս֮кػӵԮȳ練ƣС蹷߹û취ȳôҲǣ濪û취÷ΧԮֻҪһ壬Ӧϣͬ練ƣС蹷߹Ϊʲôǣʲôԭǲ֪ҿԸǡΪС蹷ǾһȺʱĹ٣ۣ˵С蹷Ͳȫøʡãʡٺ»ʡӣȥСңѹЩӹ٣
ԳҲĻҲҲǹĲʱ򣬷ĳ˵⣬Ц˵СӦøлңλ񾡣ͽͽɱӺڷүҿĵȰ˵£ǻͬٸһλͷǰĻᣡͶɣͲǲɱκһˣҲ׷ǰĹֻҪͶλҲǵֵܿ
ɡӭڿڣеҴӦСŵȻЧڵеֶ췢ģֻҪͶҾ;˺һëһҪӣΪСʧʿҲԸ㲹ϣ
ֵܵĹϵáҲеɣ㵱ֵܿϴڰٵľӰΧҲǰϧ۵ľֵܣɣҸ׼ƺˣ
˴ô죿Գɲʵ촽£βŵΪӦô죿ǻȥź͸ӭĻŹǣ
Գɲԥ֡ĳ̼ԳɺҾþûлµǵ˼ЦôСڵĻԺ󣬴ͲϷŹǣĻǾǰװ׵ˣʵǣݲǣҲǣΪҷǳλֻҪţԶǴźùС蹷ϵĶ⣬ԶдͷľӣͶС蹷ʲô³ΪҵΪɶĴҲΪұźùС蹷ɱĸĸˣֵܽãҾ˺һë
С˴ʵǻģҪңŴеӭҲеΪҵҾ˺㣬ҲҪҰ
˵滰޳ڶģԳ˵г벻ǣ򲻴һѴ˵㻰
ǡԳɳ˰Σڵ˵ͷ˵ǾͶİɡ
ġҲͷҪԳ߳ǽ𻰣ȴͼҺɱԳɺʶͣסŲŤͷȥʱȴ泾һɱһһ⡯֣ȴ·ܱ˧졣죬ԳɺҼüԼ۾ĳʧҽУ㣿ôܣǸôܹԮ
ɱµĺɱμˮһҹĺػҲڳɱ϶ɺɱԳɺҼУŴûǣ˧Ҳûǣǻǣǣɱɱȥ˧ϰ
ɱԮڸϵԳɾҾʿ񣬳ƣ뼢ʣԳɺҵı󣬷ɱȥܵе·ӹܴ֮ʿйļл·׷ɢ׵ĸӭȻƴߴپʿȻƴ½ȴ˵ʲôסžӺĻʦŲڶ棬һֱںͺгѹƼܿաѵ緢һεʿʾɱвϴУǣҳ壡ǵֵܡ
ɱ㡢ػԳɺҵȲȻ෴ͬʱμˮȻĺгѾɫػȺĵҲг˺˷顪ҹյμŴүڶ̶һʱڸػĵػϧһд۾ȳΧԳɺҾӣǰȻгֹڵĵϣȴвػԮҪоκػ֮׵ǣڵĵ͵ͬʱѾִսΧԳɺҵͻϮͬʱгƵĺػҲû˰취ֻǧͻϮӦ
˧úгŭĻں棬ʱĵʹϵгأгֶĻƳʾ˵ŽôѾ䲼˧ͳ¸ʾӸ·ȫȨָӸ·Ա޲ôø˧ǲָӣ˧Ƕ챾ӦԳҶλͻΧ󣡡
⡭Ļƶɵ۾ʶתĿȥŴүܿյĺг롣гǵ˼ҪȴҲںͷɣֻ޿κε˵Ǳ͹ƣȻоǸô죬ôɡ


 
·ܱȫӦ£ѾڱԵԳɺҾͻΧɹӻμˮģ˵硢ͬʱҲǴʮ磬Ŵүŵ¸Ҳȫִﱦս˱ΧȦΪҪһ֧ҪԤܺж·ϵֻҪܹɽԵǷҪԮսҪͬʱֵͬúף¤ǶΧѾɹмսȨҲûȤ˳ͷֱӾʹɱ¤Χȥˡ
ǧ˵ִսϺгԭеľӺԳɡҲоڱսܱԼﵽǧңȻ㲻ϴ´࣬ǶԸʮӶҲ׽⡣ŴүίȫȨսҲԼóĲй޹񷢻ӵ쾡£ӪƴƣԼǿ׳ļԻӣ˷Ѵ񱣻dֳһ֧ȥɳСרְأ޹ԤӴͻΧƽⱳˮӪͬʱ彪ӹٵƴ£ͻΧҰսˣԲ˧ıûʡ
ıսȻգȴԺгΪ׵ӥɽΪ׷׵ǰսϣܹԾҰսƣˣҵӺĴӿ¸ʾӵмԳɺҲ΢ʣΪռҰսƵȻȡȹս̫أҲܵǰսϣܹΪԱԮ֮ܿϧǣ˭ս⽫ȥȴֻһ仰ðգŲǵȴֻҪסܾУɱɱν˱ȵ˧Ȼ̣ȴ޿κΡ
ıսǲ֪ǣڳ²ֵɢظĸӭ顢źͷĳҲڴȱսܼ򵥣һû޷ڼ֣սͲȥӲӲʲôҲֻñƵлӦ䣬ıΧȦҸøӭ顢źͷĳƵǣһǧǰκϲҪ˾ܲҪ޳սӭŵͷɲصޡӦþҵǣΪŵŴүţΪŴүǱָӹٵĸͷŴүʮ˴ڣϼ޻ķĳҲΪŴүЧ˾ܲ׼սĹӵʿԪСĴۼΧȦе
ѹһðѧϰ˾ܲ޳սаѹѿУΪʹͱ޳սļʱӵʵʾʦźͷĳ̿νǽʾ֭湻˻ʲôҹϮͻ䡢䡢𹥣ˡαҥԡ𹥡ɽȳ²֡ѿǡˮ㡭Ļȫ˸顣ϧʵָӹһԲӦ䣬۷ĳ̺ʲôƤزɴʧսҲȻмϵߣҲû취ܹ¸ӭ顢ŵͷͷĳϺͷ׷ȴҲİ
蹷Ȼթ֪ؾӮ˵ʲôҲˣһ͵ϮӪͼ߳ȴֲʧܺ󣬷ĳ̺͸ӭ顢ŵͷֻһδͷɥĻصԭӪһ·ϣŴү޵˹ķĳһֱ֣ǳأټ񵽴ɱ˷Ż𣬿С蹷ô죡ӳ͢С蹷ô죡
ףҲˣյϺԭӪأӸԶһź͸ӭͷȻһǰѾʦúӹͷľӣȻһλصѾӵٵĴɢϲפʺӪ꽭ԴͷУ緱ǣСնӳͨ졣
ֳ˰̰ɣӭЩֻ˵˳ǱǸƨֳֻشɢˡ
ãҲֻߵӹ̰ͼĴͺеķԸǱͻΧһ飬ҲϣСٵķӳ졣ϧǲĽԣ԰̣
˵ǣϧĳ̱븽ż䣬ȴȻ͵ͷһ̲סѿڽеԣû
ʲôԣʲôûӭŵͷһʵĳüͷ壬ǻش˵ԣǸﲻԣİ׸˱ȻܹҲǧˣģΪʲôҪηسǷΪصսû
ǰǸΪʲôҪôĳôһѣҲеΡӭں˵ʲôԵģصλȻҪܶס봨·ֻǾݳǼزĻúӹƹֱӽкĴˡǵľȫ͵ؽõǸ
˵òǾƾǲõıжĳ̴ͷֽŵʵǴʵǣǸΪʲôҪǷȫúӹ£
ҲѾ˵ˣǸúӹƹأֱ£ӭĪĴǸԴҩɢأֲúӹлĴֻڽҪ·úӹаϡ˵ӭҲȻ̲סҲѿڽеԣСٵ壬Ǹ廹ƾʲôҪʧôսƴúӹ£
ѵżее㼤˵ѵСճǼƣлĴǱ飿ǸƴͻΧ
ܣĳն˵ŮóɢأܿźùС蹷һ˫֮ƣʹռݴɢԭգͻΧɹ沼õ壬ͻΧ
ǻŸʲôӭ鼤ĽеȥúӹǴ˵գӭһߣĳ̺Ȼӱ޵ٶȴȸӭ黹죬ĴСͷҲȿֺӿɢϲࡪû취죬ĵ츮֮ͺֺܿѾ˰
ҴҸϵӪأҵڴͷɥ˿ڵͷúӹϸһʣȻĳϣߵһιȻûܿصĳǽս۵ľ徭ģפ½⵽ͺоǿضûܼһҹӱɽӪΣóһǧóɽսİ׸˱Ӫɽɽϴ£ǱӪɱ˷ŻңԹԶ˻ͻϮҹڲңٲ԰ֱ̼ûаˣһҹսѶ۽úӹֻûֳشɢפˡ
ûץ²úӹܾ飬ĳ̱ȲʵôͷɥĴץ˼˱ɣȫԹٵıǸİ׸˱ʵ䵥ǰΧɺǵĵͬھҲͶ
ǿѷ²˵ԴͳʲôϢҲȲĴߴٵɦɦͷ޿κεױȥ׽Щٱûȫ
ױȥĵȴúһϢ˱²ڱ̧˹źͷĳͷ򼱲͵ȥвաչ׹˲ڴ²׳ҪҪ鱨緶ĳһ²Ȼ֪Ϊʲôɢصľԭ򣬵֤ʵڵĺиȷʵޱȣһ˱й˵Լ˰ݣʿֻΪǰ߾ڰǰɽսӺиسʿڷسﻹеǣذгʿ
ѹǸôǣûȻľ˰죬˷أиػϾûʲôٱˣ
֪֪ûӴȡȻȽԮĳǿʵ²һҡͷһ˵ûУû˵ԮСһʵҲû˵ʲôԮУǰ쵹˵֪ǧ׳׼ɵս
Ǻॣĳ̳鵶ֶָ̧֣ѵ˱ݺݺȵ󵨹Ȼƭǣ˵ûԮԮǵϸô̽ľӴȺȽ˺Уڶɽһǣ
ûƭ㰡˱ʧĲҽ䷢ĵСǶ췢ģ˵һٻǽ׺䣬֮أ
ܺáĳͷƵͱʱѾ޷֮˱СͱƣҲΪŽԼŵǧֺȵͷιò˷ʳˡʿʿʬߺ󣬷ĳתѾ˫۷Źͷ˵λʿ˵ٻǸŮӵľٶҲʮַиغܿѾˣźùС蹷ɢأҲܿһճǼƣ
ûճǼƣֻҪͻΧɹкĴǵˣζ뵽кĴǮŮ˵ĴСͷʹӭȽ侲̽ʵжգûǴĻô˵СٸոʡܶͬʱĴԼµݸðգҲͬ仰ԲžͻΧôΪп鲻źùСٵĿճǼƣ
ѾŴүˣ˲֪ٴεķĳһ죬Ƭ̺󣬷ĳŴѧΪӦģźùС蹷ʡ֮ܶ󣬰˵ӦòԼµݸðգԼ磬ʤϲԸֿ϶Ҫһźӳ͢ݣνսĹƨС蹷űţĺпճǼƲᱻʶƣȻڱսǡСǳķ蹷ʲôŶãͺ͵ϮʢͺıƶߣһĺģӮˣһΣųڽеģ
֮ǸСپķӣһվ˷ĳһߣ͵ʵҲ̹С蹷ж񣬵ڸȣ֮ѹǶʮ·ǣƣҪҪͻֽˡ蹷Ȼűսᣬ㾡ȫȴǣȻٵͷȥͣȥս߿սķ辢蹷֮Ե֮
һһ㡣ĳ̲źùС蹷ǧѷ蹷ϸΣʱӻɽ̶һʱ䣬ϵܹ˳ִҲܰоӵɵλݲðΧǵսǵʧ֮תƵ״սıһսݼţС蹷ܿܺһѣÿճǼƿǲͻΧȻڱսǣ
òĳ̺Ŵ꣬Žɵĸӭ˳˼ú󣬸ӭ̧ͷҧ˵ǺðɣӱͻΧϣѾ󣬼ȻźùС蹷ϲĲҲһѣ쿪ʼͻΧȽصɱкĴ
ͻΧǵȻģ̫Сĳ̸ϽѵȻΪǿճǼа˾ųɰգźùС蹷ʵ̫黫ˣûӵľʵʲ֮ǰûǲҪעһϾֻһˣǴƽ£ҲûָˡǻҪأҪú÷ԣһ߼ԵŮӵľӣһʵ


 ǧһ
أųơݡʼسش븹أ꽭Դͷλϲڸ࣬ϽĴУλʮҪΪұ֮أСʺԿ֮ơϽһʮ壬зｷƻ͵Ρĸ١顢ȸҩزʮ˶ͳǧ˰پʮ׳ǧ߰ʮˡ
ˣˣˡŴүĴʷɷз־źǷ˵ʮǰ֣Ͳƨˡ˵ˣЩطΪӰʿӶ˰˰˶ĶҲΪ˷ܷܳ͢žͱԬɱĿɿһ㣬Ҳǰ
ѧðˡʷɷЩķԼɳݣΪ˼˵ó̵ѧ˵ΪҪͨģƣ֪֪˷ܰսʤѧֿһ·ϲѵİմͰѺиķ־һ£ṩһЩο
뷨ǲ̫ˡŴүźǷ˵Ȳ˵ݿסֲ٣ʮȥˣص˿ϲǨӣ˿ֺͱԴͺʮǰͬˡҪ˽صսǱ;ûҵ˴ЩʶĶ㣬Ϣͨޱȣз紵ݶȥԹϵľսģṩϢҲɿһЩ
ǣѧסˡʷɷش𣬽Ŵү̵ľļסʱŴүһʮѾϢˣ˵սҲι˲ϣŴүҪأͨصĹٵȴӭһˣӶ࣬һЩҶıŶм滹Ŵ鲼ͨաŴүһЦʷɷ˵˵ܲ٣ܲٵصĴˣȥǴһ·ڵ
ʷɷϲصĴӦϽӭȥǰҶڨڵľƬ̺ʷɷɫЩŵŴүã̫ЩȷʵǷغμҼҶүСЩҶ˵үǰ᲻ҵѵģָܱԽܹסسǣܱǾһЩǮ¶ʮһүʲôõϢִҴҴżҾͲƲУʲôϢЩҶֻ֪ȰǲҪˣϽӻغв;
ԹԶʼԽˡŴүһͷֺȵҪˣϳ첻ܶһҪϵءײߡʯͷŴүļʮױӦϽһȺѸٱϣͣĸս
ŴүһԹԶڷսȷʵʼԽˣսܿΧȦĸ·ٴκϱһ飬غԭգ£һƴǾ仰İ׸˱ϴһǿͬǰ£Ŵүĵϵپܸܲɹ׸˱һʺţΨһǱ̫٣ܹҲǧˣһǧͬҪʯϳ嵱Ļ־˾ͷˣܹϵвսģܹҲǧԹԶ¸ʶ߾ӣҲǸڰ׸˱˳ָ̣ǰߺʮڼѪսʵ̫Щ
԰׸˱Ψһ㣬ϼ޻ķĳ̸ƶһΪݶĽսǾǿӲԶǣƣܼлƽʹ׸˱Ӳģĸʿһ׸˱ֵãͬʱɽθӵص㣬ɳСɾСػɧʹֳͲıʮź¶ʮĴսʧ˽ǧҲ޷սȨȳط£ھسǽжʮĿ׼կԷسǺͺиȫγֱв
ս¶ʮڷٿ»飬һսƻڻϣž֮Ӧٴ½Ųʹӱ޶ȱиزֺȻ⵽ԹԶļԣҲܳ֡ڹ⣬ôӲȥ׸˱ֻƥѻغСԹԶһҲͬĽǰŴүطأݳɱУвνԹԶƹأֱɱѾĺУӦ÷سغУڰһԸ˵˭Ҳ˵˭ʱ˽֡
»۵ȻʱһȻɱã˧ǧԳǺ֪֮ļǰս⽫ʾǷ񿪳Ԯǣ
ȻǹŴԮΪʲôֱǽǣʾʲôΪ㷸ԹԶͷˮʵԽΪϣŴĽţ⡣֧ԮʾĹŴ˿ϱˮּӡ¶Ѿģ壬޷٣⽫Сʾ˧뽫
ϱˮݵ²ر𺱼ѹԹԶðգֻ롢ŷǺͲ̼ȽŲ鿴ó¥һȻһ֧ŵĶ׳飬ΨһŮµԴ𣬳еŮʵڶԲסӶɹˮӵʱĩսżʧǰ㣬Сˤ˺ĩЯĺиϲűˮˡϾģҲȫ֪ļ
Ľ죿˭پӺְⲻĵʵòΪӢĩճķԭλΪ̴ְص˺иϼоӡι֪ļսĩΪ磬ٴͶսĩս飬ԹŴίĩλһְ֧бսĩλƣղſһͬϳǽŮϸ鿴α
⣬ĿϺ￴ȥʵĸæǳķĿϺһӹϸһһ۾ϳƾԲ١ҲԿסȲ˵սѳְĽпʧУҲвͶѱ㽫죬ҪŪһƸ׾١Ψһܹ֤ݵĿȴּģ壬ֻǿݴȷʵǺ֪֮ǲ֧ļĶ׳زսй֪֮ӡӡҲѾʮģ޷𾿾Ǽ١
ӵԹԶɴΪѣҪ֧ڳҹȵϸ֮ǽǣȴֿ϶־ԸսʿģǽǰɣɫȻȫڣ֧ӽ֮ȻѣǿɾʹȥӡΪѼ䣬ǳķѾ֣æִش˧ɣ˧ĩĩȻλְ΢״ӾḻǺһóġ˵˧ܲţʵĩεʡܶźùŲй֮ԵŲʮʶ
ʶźùǸСӣΪ޷ķٷѵһæʵʲôʱģʲôģ
ȥϰˡķȥϰ꣬ŲûֻܶʱĩŲֽ𸮹λϵʹӪţԼŲáŲõĸͷԼңĩ԰һЩƤܰףС죬ݰףܸߺûк룬ʮֿ㡪ˣŲűװʱϲһȣƲȣʮֵķ¡
붼ŴүȻ֪ķŴү΢ʵ˵ŲŻȣ滭ʲôķһЦŮˡĩ񡪡ŲǷ֮ˣƲϲˣ֮ϣȻһЩ㵱Ķˡ
ӦôˡŴүȵ˵źùλȨأҪһȵ컹ѣķȻμźùţô϶ͼٲˡ
ͷȥŰɣڳᣬ֧פ
ʿУµţķпϲ֪ϵɾǧһ̣֮һƥȻĺڰг˳һСӴеҪϵٵģǼٵģǧҪϵ
ʲôˣڽͳµĳķǴһḻȻȵͣţ
£ʶУŵ´ͷȻֹ𣬹ܴɵķĳ̲ȻŭŤͷȥƥʱʿѾʧ˺ڰ֮УҲѰӰĳкɣ֪Ծ¶Ǹ֪İСӿƶߡڳŭȵķ㵽ʲôˣٲʵɾҪ˷żˣ
ȻѾģթȻѾǲɵ񣬷ĳԷЦӣã϶ҲǵΪֹˣӺи飬֪ˣòسǣûϵʮֱƹؽУô죡
Ҫĳ̳輰ĸףŭ֮һֻϧ̫ԶĳȾܣֻ䵽ĳ̱ʮƽءĳֻͷЦ˵ŮͶϱòǰܻ׽ˣһúչǵģӣҲᰲżǧ˺úչģмˣںеŮɻŴүȥ۰ο
ЦУĳǧװʿﳤȥҲֱ˿̣ڽ亹췢֣صƿźͱ⣬˴ӰԣЩ϶ǰӡղŴ˳ţǺɾͲˡ񰵽н֮࣬ͷҲ亹ĵôôǵȻ֪ؾ飬ƹֱ£Ҹô죿
ղűǸ˭ԶܼǿѲںһش⣬æʵĿǽʲôʱյӣôû˵
ûչӰҲͷˮתŷʵ飬ھչ𣿡
ûаŷĪĴתŮʱʱһ죬ĸף뵽ȥˣŮûмˣǻʲôӣ
֪ˡ˵Ȼ˱ǣͿ϶ѷǵУԶˣ϶ҪһȣҪ˶ãҲͻ¶ˡһҲǣڳ¥ĵȴ
Ȼһʱ󣬿ʼǸصİСӹȻֹĴӺڰ˳ſܵų½гǣһˣŵȥ͵ȵòͷæʿµǰСӵϳǽϵóǽǰСתĴѰңȿ˿ֿŷǺ⣬ʵλŮһλ
Ҿǣ˭վʵǰСһƯָϽ˫ϥ£ͷ˵ͷˣף󼪴⣬ԽԽᣬԽԽƯ
ȵȣͨĺסŭʵʲôʲôʱˣ
дˣӦýδŶԡԼһ⣬ƤЦ˵δ㿴ôͷǲǸôͺһ񰡣ݸɵʱ򣬸ɵ͸˺һѼֵǵ潣Ůкܣòʤɣʩ϶ҲСˣδ˵ǲǡ
ٺ˵˵һ䣬˺죡̲סһϡŷʵɵ˭ƤЦʵش󣬷سǽҲܿһޱȷŭ
źùţҪɱ㣡㣡㾹Ȼҽɶôңɱ㣡㣡ĲΪˡ


 Թ
ʵŴүǴױһִؽģҲǡ˷ĳװԮթǣǧһ֮ɳƷĳݣʹ÷ĳ̵ļͬʱ黫Զĳ̰ٱŴүΪԼİȫٲ¶ӳ֮Ȼû¶棬ɳֵдԹԶǧˣԼӭسСŴүϣĳӷضСɲӼ޻ɳˣȻҲͲҳɱŴүͬʱŴүһеʵݣҲ޷֪̽ԶšΪ˽ŴүԹԶǶԽӦԼǵʿϸܵġ
˳سǣԹԶϽڽŴүǰڽϥ¸Ҫ˵Ŵүȴɿһֹ˵ﲻ˵ĵط˵ٸ֪ݵһϽй¶٣Υߣնģڽһݣʶ곤ƽ֮սؾҲйƵľϽִӦһ߽Ŵүһãһ֪ŴүݵĽױܣʹͨʿ֪Ϊԭй¶
ãŴүĵ£ʼվԼǰڽδյѼ׷۽ҲԵƣ뻹һֻۣȴȻࣻŷôƯٸеķϿŴүֱȥʱǰһƯͲ˵ˣ׼ģضƺһЩҲӳĵǰ͹ӳŴү͸ˡǡڴʱҲ̧ͷ͵ŴүĿཻʱǵͨ죬Ͻְ£˵ʲôҲٿŴүһۡ
ŴүһҵͬʱһҵȻҲڴŴүζͷ˾ҲŴүӵöࡣŷɽһμŴүʱŴүһ̶֥ĴƷԺ׫ڶھǼŴүոո¶ͷǵŴүҲǸƷ£۹ְƷĶ붼ȲϡǲŶ̶ʱȥŴүҡһʡܶҲһҵĶͷ˾ٶ֮죬ڴٳȻ㲻Ͼ޽УҲǷëǣһ飬ܼͷĶֵԹʷóϷΪŴүʡܶרְƽǳ͢˵õŴүĺ̨κΨס֮ԺգһҶɡǰΪԼҹүСǸʢֵɨɶĮ޵֡սСսսսһܼźùս
ĩвνԹԶ½ߵʡܶŲãԹԶȴƽ֣̼ȺнŴүĸҲŻعæʯȽҲǵϥ£ȭ˵ĩʯܱʯڽߵʡܶŲá
Ͻ㹦ѫ׿ԶĳԺͲҪ¹ˡŴүкԹԶȽ˵ԽҲɣһηشսǳСҲˣҲɡ˰Ͻ
ڽױָΣԥһ£ջ̹ȻŴүĺ⣬ŴүҲλŴүʵش˧ղթʧ֮󣬺˵һЩʲôϸΣһ¡ȻŴүΪʲôҪôʣҲȥĳ̵ԻʵˡŴүʵش˧λǸթû֣
û֣ڽһ㣬ϸʱԼȷʵûпǸķ¶֣ʵزãǸһֱǷûѶϣĩ֪ĩֻ֪ʮָߴԳճķԴƺʮϤ
ȻŴүһķ֣֪Լ϶ͷˡŴүʵش˧ǳķҪƹֱɱ뺺ʱλشģ
ĩ֪б飬ûһشҲûӦŴүͷ΢ЦôãĳǸ⵱ҪֱӹУʵ̽˧ķӦ˧ûκλشǸҲ϶֪Ǳˡ˵գŴүֹҵȫҹʰװ֯аճغС
ΪʲôһʵؽϱٵֻҪס˷أͺ˳ܽкĴ˻˺УɽС·ô࣬Ƿһһ㰡
öʣһп͡Ŵү˵ҪľǰװһͳغУо֪ͨ׼һϳˡ
ãһҪأûİ취ˣ벻ĵʵŴүͷ΢Ц˵Ѿ֪б飬̽һΣҪǲߣͷĳϺźѾˣ
ٴһѹˣܶŴүӶĹŹͷˮǶԴ͢ĹһһʵִλȨԹԶҲûжײ˾ĵʵʵУһָӾʰװҹװɳʿڳؽźںţҪҲʰװ׼ڶžӳߣӳ֮ղݱãΪѹգسĴ߳ɻ࣬ھֹȻҪߣʣµİҲûԥɣҼһһʼʰװ˵ڶ硢ҲǴ¶ʮ磬һ׼ϣŴүоӱУ׸˱Ϻ󣬾˺ƺƵһС
ȫ泷룬ɱͱ׼ĸӭŵȴСͷǰӭѶϲǸȻˣйȻǱ飡źͷҲȸԾ޷ĳ㣬񡪡ԼѾ֪ر飬Ȼ־壬ϳҪءΩзĳüͷ壬ء
ǸȻĵˣӲ֤˺Ŀ顣󣬸ӭȲĳʵ㿴ô죿ǳ׷ɱǸ£ȫɱ뺺лĴ
Ҫżĳ̳ŮȻϵˣǼʵ̫ˡʲô˽ǵթƣӾӳǣ䶼ɽɽָתһȦҲ˻ȥȥʲô㣬ǻǲҪıȽϺá
Ĺٱ䶼ɽɻʵĳҡͷЦ䶼ɽֽӾҪҲѡ˵գĳü˵ĵĻǺйٵӾɽںйٵϲҾźùС蹷ִӱɱɽԮɾ֮ˡ
ôɣǸﳷѾ֤Ŀ飬ǻʲôóЦʵĳ̼ҡͷ˵Сʻ괬źùС蹷жթû̹
˵գĳҧ˵֮ƣλûɳһ֧װ׷̽Ǹʵ֧Уڵ·ԣǸŮؾսǾթյУľӭŵͷһͷƣɳǧӽĳ죬һ·׷ɱúӹͷҲһ֧ǰȥ·խܵɽ
ΪЯŴأϳٶȲܿ죬ĳǧ׷׷ӣ٣Ҫ׸˱ͷսŴүֹЦСҲңӵսԶ׸˱Ȼôһ׷ɱ˾յУ׷ɱȻз
ôˣӦô죿ʵŴү΢Цٽƻĺ꣬Ҳ֡ĳǸթ쳣Ҫɱ뺺ºйٵ׷ɱǼ٣̽ʵ档ߣȻ̽ǣǾú̽ǰ£ӽУùûκν첻׷
ڽУ᷽󵱵ɱֻԹɱɱǰɱ޷׸˱ţȴ׸˱׷ܱȥôһĳ̾ЩͷˣаĥǸŮӵĻƢܲ׷ɱǵİܱѵеؾѾ飬ǸŮӼڳԲû׷ɱǣ
ˣϼ޻ķĳ̻ǲжϣһٴͷɱҪٴ׷ܿϧǣĳ̵пŴүһףֻӽˣһͨʮɱжˣĳٴʾͷ֮ʱŴүȴֲκνʾ׷ϣֻǼ˻غСʼûյгɹķĳų˼ʼЧ뺺лĴȻٹ㷺ȫңΪӽūԭ
оٶȻ¶ʮ˲ʮɫѴĺ֪ĳײϵŴүӱˮӪϢҹĵķĳһɳСɾҹɧţŭһ·࣬òϳлΪԭӵķذա򲻸ˣмصĵƦΪҪڳдٶ󣬱ʿץ˷ĳǰһ̿ĳȴһ񡪡ΪŴүѾڽʿй¶Լ٣ԷĳΨһʳģҲҹĳ֤˷ĳ̵ƹƳɹҲӲ֤˺бѾĿ顣
Ӷ鱨ʾбȻĿ飬ĳϺ껹ǲ̤壬ڶ죬ͬʱͨСĴʱĳֱ̹ɱƽأ׷Ϻз顣̽ŴүǰԹԶǴһǾгˣȻĴŲںйٵϲõȫûˣ
ɵ˲ŽĴŴүЦ˵ǻΪƽݰ֮ҵĴǺǵĽɫǣϳʱ䣬ƽصӿ϶Ҫ˵գŴүָԹԶԽһ֪ٵʹߣһƽصɽͼȥ
ΪʲôԹԶʵŭŲã˵ʲô軰ƽأһɽͼȥƽɱĴô죿
ڽ֮ǰһʱ򣬾ѾɿĴܶԪĴܱŻȥ˰˰ӼǼǿƽءưӺ̹صķ봨Ŵүɫ˵ƽسѹ뱻¸ĴǰУͲȥƽءԽɽͼ϶ỳĻˮ֮ƣϽĴҪȥַϽĺءһ֣ȥҺϿ߾ˡ
֪ıƲ˹ŴүĶƵóһ򶼷ǳ֮ߣʹߴԹԶŰƽɽͼ͵кÿһͷ֮࣬ҲغеԹԶڻˮˣҪԼǵĴĴҪȥϵǰ;ĺڣΩϼ޻ķĳ̲ţץԹԶʹϸʣԽɽͼ֪֪
Ӧò֪ԹԶʹʵΪԽСʱر𽻴ҪС˱ܿش˧Ҫش˧˷֡ĳٸʵףϸڣʹԼ֪ܣĳȻҲͲʲôõ鱨ˡ
ӦӦýأȻԹԶľٶһӡ֤˺бʵթķĳ̻ǲףڷɡʹߺһ÷ĳ̻ɢϢȴζҪɱǮŮ˵ͣȻûͷ˺ԭʹɢգȫɽɱ¸˻¿ƴɢԭգ׶ɱĵ·ͬʱ¸ֳַ֧ӣһ֧ɺг죬һ֧Գɺ죬׷ɱӣʹӿ½Ų
Ⱥ鶼ûȻ͸ҷͻΧҪأҲòôɣĳŭֱ޲ðûԼ봨ĴСͷȫ̻Ա߷ĳ̴ɶĽūȰľѳۣҲûˣĲǴˣгȥһѣҪǶӮˣҲͿԳ˻ɱϺͺӵԭؽ췭ظˡ
ҲֻˡĳƲֵĴӦָԼɶĺѹӽǼԲ뿪ҵߣҲҪӺսаǰǱԭ·׼ãҪǲԣʱ׼ɶ


һʮ ֵܾ
Ϊʿķսȹ̷£ټСͷ̰ԣΪڱΧɽжΣ׼սۣҲеΪؼʱ̡ߣССʮһ·ʮһˣ¶ʮԽأȫзҲмСͷ뵽Ĵȥռˣǵǰƽݰ֮ҵԪͶŻʵڲǣ󲿷ͷջǴͷһ²˷ĳ̵Ľ鹥֣ŻתսϺ
λּ󶼱ӹپȽϿı˵ͷһ²ԼĽ飬мΪķĳ̻ǰ㶼Ĳھ»ɫ˵Ҳܵģ˭Ҳұ֤źùС蹷ںеûΪΪ˽ִ֮Ӧֱ·һ·߹ٵֱȡСǣڶ·ľɽСȥȡǹ̡أ·߾ˮС·ȥȡأôһ·ͬʱźùС蹷˴ʧˣǲ׽⣡ʲôҲȫˡ
Ǽǣ·ʹٷֱáӭͷ˵Ҿӹٵ裬ֻҪ·ֱǺͳṇ̀ͿԽлٵĺرӦСͻΧڲ֮ءҿôɡ
ͷҲúе׷׸޳ɣʼηֱΩзĳɫ淢˵λʱ䲻ˣϵӻҪһʱ䣬ôֱ·ɡԽռɽС·۵ԽáҪǹӣӲǵӿɾʹˡ
Ҳԣôֱ·˵ɡӭٸĳͶһ޳Ʊֳ巶ĳЦôˣôϴӼ㿪ʼϾûаЦݣǶǷǧһȲ˵ڵľƶǰǱϹٺͺ鹷ٰΧʱҲûɣ
ΪǰǵĶںͺг룬ǵĶźùС蹷ĳС蹷ж£Ǹ󲻵
̫С˰ɣźùС蹷ôܴ򣬵ڻڴɢأɽֲоҪ׷ǣҲôסŴһĳúֻͣĥС蹷е㲻Ծ֧ӾȻţķ蹷û¶棬һΣյźš
ˡʱӭȻһ£ĳЦȻôźùǸС٣иĻ÷ǰǰʱ·˺һˣ·ϣһźùǸСٵһȥϹӣʲôطţҵ롭
ĳҲ£ЦлѣѧҲˣС蹷ӸС蹷ʢʱ򣬰ȫҼʮɱøɸɾְҼҵȫˣεҲծ泥һˣ
öȫнļƻʼ£սǿĸӭΪоǿžΪȷ棬ٴǿúӹʮƺƵźйٵȫ¡ø·ͷľսǣ¿˴ɢص¸ȻҲȫɽг롢ĻԳɡԱͽ֧ĵӷһһúݣһһףõþӹǺп಻Ҳúӹͷ󺰳ԿҪȥӵ
¸׷ʹǰսǿİ׸˱ӵıǰΧķĳҲǿԼ侲Ϊı߶ԸǾ仰ĳ̵ıȻϲϲϹƶϵŴүǱ࣬ԸгԳ֮Ǵ´ģԺгԳɾ֤˼ĳָɽȻúӹĵթܣ̤ȦսʤĺгУٴ뷶ĳȦףǰΧãոձȹһεԳɺҾͶұʱϵԮгӦȥӵʧҲ̫󡣵ôһмƵĺгҲ׷ʹˣָֻܰӣȴ׷飬ӵѹҲΪ֮
ʱ˺ӵѹĴķĳִɽСӵص㣬һǿ׸˱ǣƣһСػȥϮǰķذգҳ˻ս˵ǰû׸˱һֻݺӵս·ܶһҲͿٳһѹϧǣĳϵǲıƲ˹ŴүǿŴүϾ˷ĳ̵ĶģϽָȫΣǰҺ󳷣ǰǰһ𣬽ձм䣬С·ػض޻ɳˣɱζˣֻ֮ձĳ̴˾Ҳȫջ񣬼ʼ尮ϧյŴүΪ˱գѵñĳ̱Ƶøıһսȫӿٶ£쳷ϡ
˴ͣ¶ʮ磬ߵڳСϣоҲ˲صִ˱ˮԴͷӲʮŰϢʱĸӺԹԶȽһŴүǰŴүŲãѾִˣߣС·͸ˣжС·ְֱǡУһЩС·ֱءǹ̺أǵı٣ٷʺҪأͺֹ뺺иˡ
õģֻšŴүɫ˵ðϢʱʱȫ¡
£ĸӺԹԶȽȵĻһۣԹԶ̽ʵôˣȻ㽻˲ƻйܣ鵽ⲽǲҲøĩ͸һˣĩȻܣҲϣΪЧһ
Խˣû˼Ŵүҡͷɫ˵ҵѹĴɢغ󣬶ʮоӺͰ׸˱˲ٶ̣ʿǺǶˣʱϢϢˡһǴžӺͰߣܷʲô£ûͷսýʿǺúϢ
ʲô˼ѵԹԶϲʵŴүҡͷ΢Ц˵öʣǰ°ɣҲȥӦȥĵطˡ˵գŴүѵ˵һλ΢ЦʵûȤҵһطһˣ
ʲôطʵŴүһЦǶ֪ӷҵ棬ﵽӣôȥһ㣿ȿһͷеȻԸ⣬ֲ˼ŴүദֻǺ˵Ȼȥ㣬ĩͲȥˡ˵ˣͿ׷ˣĩھ
ʯͷŴүŵ͵ЦУûϵֱӾܾŴүһЦҲǿֽ˼ױӶϰɽŴүֶܵΣ·ϣʵʷɷ̲סѵŴүŲãѧ˵㣬Ҳ֪ʶȤ˰ɣĸɩɽ˼һƻŮôܴӦ治֪ǷģƾֶΣֱҶ硣
ȥġŴүϸδӢһȣЦΪǣԴɫ飿һ쵽ææʱȥ̫̫Ҫ밵ʾԹԶЩˣ֪ѾأǵҵİȫҪ¾ӱңǾʹҵļƻˡ
𣿡ʷɷʵҲŴүĹɴŴүʱ򣬱ȻĽŴˣȵȣȵĩŴү˻ͷȥȴŶʮ׸˱׷ǰŴү˵Ŵˣ֪ǽ֦Ҷ֮İȫĩŶʮֹ㣬Ԥһ
ʵһ㹻ˡʯͷ̽ͷЦ˵ô㲻ò𣿡ⱾѾɬ֣ٱôһ˵ʱ쵽˲Ӹ˵ȥӱ޾ͳ飬Цߣ׷ᣬ˵ʲôҪúóʷɷʯͷ˴ЦżüŪ۵Ҳ׷ȥΩŴүЦĵ鷳˳̫˧ˣ鷳

Ȳ˵ŴүɫС⵽Լ㣬˵Ӵ֮󣬷ĳԷΪͨӵĹٵϣҲһؿ׷ǰߣԿԷҾС·۵Ҳֻʣ˲ʮҲ˵ʱִܵﲢҿҪأӶսȨϼ޻ķĳ̻ǲҴ⣬һҵӵĸӭ飬ӸϸΡ
ģѾ˵ܶˡӭʮֲͷ˵һĵβʺϴΪ·ԵɽȽϸߣɽɽѣɽµĵֺǿɽ϶ʯͷľͷҲܶµ·ǸõıжϡǴƬأҪûһı첻
ϣжûĳ̾˿ʱǰӴٱͰϢѾֱŹٵֱ¡ҾǰפǼ׷
פ˵ӭԸ˳߲ɳ죬ΧûйٱķȥĳֽеסĳһҪ̽ϸˡ
ٶȥоҲӿ½ŲһʱСҲңң÷ĳ̳һǣСȷʵڷڱˮϣҰǳɽȻɽܣȽңԶзֻҪһʱܹ֡ͬʱŵľҲѾפڣڷճһпٴʡϲ֮£ĳ̸Ͻʵ˵ʲôλã
ӭ̧ͷϸۿλ䣬ָܿӶϰɽ˵ɽɽĳ̼벻ǺԶǻϲ쳣Ц˵ѧҪȥһˣһѻҵļ˱ѩޣ֪ȤѧһΣ
һȥɡӭͷͬ⣬ЦǸС٣ʿЩְüɹˣҲѳڶĴСͷҲŴүԹ˵ҪȥŴүȻҲǷ׷׺ȻкãǺʷڹԪصĴССʮͷص޲׼ޣٺƺƵɱţ񡢷⽨ż׼Ľܳ
ԴԴϵĿСʱӭͷĳ̵ͷѾִϰɽ£ͷϢҲһ˹Ȥɽңң߶ĳ̺Ȼһᣬ鲻ԽԼŴүµĸĸˣŴүĽūӺԼǸ϶ڿ䶯ƯСţٻԼŪɳ׾ūǳŴүӳ񣬻Լӻ̫Ŵүڲԭϵʹ䣬ĳ̵۾Ȼ𽥺ᣬҲ·ĳ̵ա
ôˣ뷶ĳ̹ϵõžʵĳҲޣĨ˵ûʲôС蹷̲סһЩ£оЩ˸С
Ҳ̫˸ˣлᣬһС㱨𡣡ͷĳദվãҲ˵ĳ̱ŴүӺݺ£Ȱοֵܣ¾Ļᣬһ˴ԺС񽻸һңʱ򣬵һѻҲ㡣
лĳĨʴӦһǣŵ֣Цô磬ɽһȥС蹷źЦӦ·ĳЯֲУӭͷϣ˵Цĸŷĳ̺ɽ
λʲôЦôİߵɽŵ̨¶ˣʯ̨׶˺ȻһЦǲҵˣܳһڶˣԲôģ
С蹷ҹɵϤĳǱشͻһ£ɿ̧ͷȥʱŶƷٷŴүҡƲױʵĴȣѾЦվ̨׶ˣŷĳ̺ͷ¶ЦźģǵԸóˣҲûĿȥˡ
С蹷㡪ĳ˺ѷεĲҽУūʿϵǹĬжɿŴү飬ͬʱŶϡϣҲūʿͦǹƣڶǹȫ׼˷ĳ̺͸ӭ顢ŵһСͷ
СģϬһͨŴүǹͬʱĳ̴һСġȻɿű󣬴ӱһסŲӣʹŵԼ⵲ơͬһʱ䣬ŴүҲ£˵ǹ
飡ĻǹУǦһĳ̼ǰ浱Ƶ׵壬ʱ䱻Ѫ쭣ų۲ҽУĳ̣Ҳʮ˴ڡ
ֵܣǸˡĳЦ˵Ҳ㣬ֵܱġ㶼֪


һʮһ ТŹ
ֵܣģݺݵĺţĳһѽͷƵԼǰ棬ֵԼֵūǹĵƣһܼ߻ǹУºŲܲ١ʷѧΪĩũʦͷϡؿں֫һѪ쭣˲ʱ֮ѪȾֱӱܼǦ˷ѣһĳ̣Ҳʮ˴ڡ
ﰡͬĲҽʮССͷд˷ֲ£ЩһͷϵͷǹֵһֻֻܾӶӣǺ׼ֵūʿʵ̫ܣһУûһܹееˣǵͬʱѻֶϵĸӭؿһ𿪻øӭոǿʱ͵һŶ㿪˸ǹˣӭϺؿڻ߰ǦǦֱ˸ӭѺУ裬δҲѪע٢Ѿȡ
飡飡ѵصūʿװµͷĿҲԽԽ࣬ĳһŵʬƣһѸٺ˲Ⱥ淶ĳ̴ɶĽūҲѧץһʿ˻ʬΪƣ뷶ĳ̻ϡԼߣĳд󶨣ǵԸһ䣬ؽȺɽϿܻһߴλܰ
ʵ÷ĳ̽кûĴСͷǴױҲѾɽˣӭҲױðɽܣĳ̵˳˻ȺɽܡŴүһӣūʿ̧ǹͳ壬ź׷ɱȥҲǣըų޴Ļͬһʱ䣬ղŻžСܱɽɱ桢ǧʿɱӶɱС׳ĿںҲɽȺɽصūū
мˣǷ蹷ûɽļͷɱһҽУ֮УʿūѾɱǰ籩ǹҲХĲҽУʿһĳųƬ¡ǹҽ˻ҲﲻѪ˲Ⱦˮ
ûӷ»ºƵͷǾʹԼľū˷棬ͼµ·ܿϧǣϵǸӺµС𣬸˲ش۳嵽ǰ籩ɱʿֻգ֮ͱƬͷͶѵ֫Ҳ˶һǸҪӵȴѾ͵Ŀͷ翳ΪأǴױҲ˲ū·׷ɵѩвҽӴܡ
ܰǷ蹷蹷ūĺպǰܹľӲ࣬ս´ȫǿ˶ѵӸǷëǣǵķ˲ʧܺʧȥָӵʼĴܣۣ̤ױҰʬأ½ҾŤͷܣȿֺΨһûı·ӴܣеūѼһ׷ɱսһʼȫĳһ浹ľƷչ
ŷƻעɹϰɽϹ۲սŴүȴûаϲɫ鷴쳣ĳأ·ڲҰܵľӲǵˣԼϵ֧ǧ֮ʦŴүߣʷɷײߺʯͷ˶Ŵү˼ȻҿѯʣΩ̲סʵŴˣľڴʤ̣ѾӮˣôôͷɥģ
ѵҪЦ𣿡Ŵүķʵսϣɱ˵ĺͱɱģǴҲǻĵֻΪִ󺵣ŰǱƵս֮սֵɱ£Цó𣿡
Ծĵɴۣ˵ʲôҲ벻ǰųС𡢴˵ɱūʮƤգһµĻħȻ˵ػŴүľȣֵ˵һְɣ˵ɶĮɱ顢Ѫңô˼ʣҾ͸㣬ׯԻʥɶɱūĮɱɼ飬Ƕ⣬ҲҪаĴɱһūվһһռ䣬Ϊ˴գҲΪ˴𢽭ɽҵȻҪɱԽԽáǶڣֻҪǴգʲôʲôԣҲǾܱһһ򲻵ѣῪɱ¾ʥҵ
ĩˡ֣صͷŴүĿҲٶȸıһ֡ʱϰɽŴڴҴŴү˵ãɽȥ󲿷ѱҾֻмѣĩʾãϰɽǷҲս
ǸĳɱûУŴүʵŴδزãս̫ңǸʮֽƻһֱȺﲻ¶棬Ҿѻʼûҵ֣Թ龿ûҾ֮УĿǰĩ޷ش𡣡
飡Ŵүһ䣬Լǰװ֮١Ҫֱþѻֿǹɵ˺áһŴүڣϱ±ȥѪɣ˳桢ףսעϣʱս𵽲֮ͿԾ͵פˡ˵գŴүֲһ䣬У̴֪ͨһٴױȥء
̴ãŴһܨɻʵã㲻ָⳡսˣ
ˡŴүҡҡͷǿЦһȺͷں֮ڣõһȥָҲʱǵˣȥɣһЩսľ飬Ľսϣ϶вսǵͳս
ǣĩý̻塣ŴϽӦҴȥŴүͷҲصĽţţֱԼǱʯͷʷɷײҲæģָױָūΩŴүⲻ֪øʲôƬ̺⻹ǰѶʮ׸˱ſڣԼһ˺ȥŴүʲô
洫ĺɱѾԽԽ󣬺ԣսսѾе˰Ȼҽ׶ΣŴүڵǰͷ֪ʲôⲻҴŴүֻĬĬվŴүԱǹغƬ̺󣬵һˣ˧ԹԶʹǻؾսսɱΪǰʯʿ뺺нʿ𡣡
ԡŴүҲͷƽ˳ʹյеķذգΪ˽ƣǵļ԰ҲǵĴ֣бǸҲΪ͢˽ױʾл⡣÷ҵͳİս½ط԰ʱٻһЩԽ֮Ƕ
һȥƬ̺ĴϵĽսչҩĺսŴүȴʼûҲʼûлͷֻڻش𣬰ָӣΩ˵ʮūǷʿͼҾ츾ͶʱŴү˰ûлش𡣳úŴү޿κεø£УΣʱ򣬿ԽͶΣʱǾͿŰɡ
ȥһֱû˵ʵŴˣŰ죬ʲô˼СŮ֪һ𣿡ŴүҲæ˵ĩðˣ˲⣬˾͵ĩûʹ⡣
Ҳش㣬ֻҲ֪Ĵ𰸡ŴүվߵǰĿЦ˵һشսϣʮϵʿǵļҾ츾棬ǶǴİպҲΪ¸ưյֺͰףǵͶôԵЩɶ췴գЩ൱ٶǽķ֮ͽǵͶֻҲôסܵͶʮ˰ǱıȣΪһ·һڷԲ췴Ĵգİȫɱ𣿡
⣬ңҸô죿ŴүȻס֣ΪϰĹϵֵȻ÷ϺĽۣһЩƤҲ޹ǣָмѣŪûŮ˵Ŵүһ̲סЩаŴүͻȻϮһȻͨ죬ȴ˵ʲôҲϰֳȥֻǵͷɬŴˣЩ⣬СŮҲ޷ش𡣡
ǰҲ޷ش𡣡Ŵүаģһĸ̾زʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ֮䣬СǣУ˵ףҪѡʱ򣬿¾ʥͣҲԾɡ
˵ŴүװƵʱ򣬻м飬ŴүͼкøеⱻŴүģһŪʱҡʹķҲ׺쵽˲ӸôãȻһ£æʵˣĺɱڴôٽˣһѣŴүҲعͷһԼС֣ЦȻˣղҲСĶסֲ֣ϳߣҽôҲã֤ս»Ǻ˳ģòҵˡ
ҲعϽȥ֣Ŵүһս˵ϴɽ£㻹ǵòһ㣬ͷʾϡŴүִյ鴹СԱߣѹЦ˵ȷʵû˵һĻ֪ôҾƴűһǹ˵ʲôҲҪܰ·СϪԱϸ˳ԡľ󡣡
أ˵ôûɬѵ֡ŴүɫѶȻһѱס⣬ݺǵ̵촽ϣֻħצҲ׼ģض߸ּ˼¶ʧܣֻܵˣҪ˻ῴġ
Ǻãǵ񱳺ȥŴүߣΥֽ֮ҲֻðŴүŴүҸȥˡܿģŵĴбѾһˣֻʣ¹̨󴫳ѹֵĴϢ֮񣬶Բ۾·˵׵ʲôùôôһТ
ú̲Ŵүѩ޳ɳŴүҲŴһſϣûãŴүᰮʱŴүȻһ䣬ղŵ⣬úгͷȥǸһеžǺ϶а취⡣ߣдʷϣҲҡ
ʲô޿̵ԹˣūǵһΣ㾹Ȼ


һʮ ֲ
Լغ˲֪ã̫ɽʱ֣Ŵүͬ·ĵ뿪ƫķϢŴүˣ̫ˡԷʱײߺʷɷսչͳƳģʯͷ͵ŴүǰʯͷϹŹֵЦݣߵ̧ʯͷֵİοٷ˲£ҼүʮĶ磬үһ˶ſʼ̫һ㡪һٸģТ޺ΪүǾԲġ
ٺ˵Ͽ㣡ǳ⣬ֺߵŴү½ǣҪŴүѵԼҵҶŴүʯͷƶ죬ֻһ߰ż򵥵ķˣһ߷սͳơսϣūһСһдܹʮˣɱڰǧϣ²ǧʱʱ򣬰׸˱뺺оӻؾսҲʼȫ汱·ؾ׷սĿǰѾ𵽲ظҲ֪عϵսȨڸ翹ͬʱ·;֮ϵսҲûͳƳ
ͺгľӵˣϢŴүŷ˺ʵʯͷٵкܳһرƣĿǰûϢԹƣΪ¸ʾѾִ˷£ǲ֪ûؿڡ
·أսȨȫҲûаˡŴүһ֯Сӣҵذմ·С·ҵ͵¸ʾ¸ʾӲϧһдۣҪǰ·أȫ½ڷغͲ֮Ĺٵϡ
ʯͷӦɿȥ˿ɽͼŴү˵ˣļƻܹɹôΪ¸ʶ֧·ӣ㳹ƽ¸ҵļƻ϶Ҳָտɴˡ
ָտɴŴүЦˣȴǿЦô׾ͺˣ¸ҵĸԴǼģϰûԲű췴⣬ʮеڶʮ췴Ҳе͵ĸʮ췴ƽ¸ңضԶ
ˣ˵ˡͷŴүЦЦҡͷ㣬˾ң׽ʳûú飬ȻЩˣԷɣǾȥأֳɩɩŴүԴ˫أһ죬ϽͷԷѾԱŴүİⱧԼϣһòͣһУ縡͹ֽỬļϴŪ
˵ŴүĺպȷʵǸǵģҲмʾãΪӵƴϧ۵ӲūͰ׸˱֧һ۱¸ʾоŵýĺо֣ʱȻɱɱ˺˴ӣȴûܹΧĲعذǵŴүʡܶսʱս춯صĻź꣡꣡糱ɽԶ˲䴫ع¡ںʿ¸ʿ񣬸ߺšꡱĿںŲҪһˣ˲ͳ˲عǽǽʿľҲ˲ɱýڽڰˣʱͶദǽʧأعʧҲɶ֡
龰þɳҲɸпǴûܹһ̵Ĵս񰡣óֻ֣ҪһܰѾӵʿҲܰѵ˵ʿѹȥƾһ㣬ҲǱ򲻷ߵҿҲһ㣬νūҲǻѣҪǰ׸˱Ҳʽǹδش򲻹ū
ף磬һˡ˵䣬ѾĸǰйЦ磬Ŵ˵ˣҪǰ׸˱ζò²أûϵ԰ѾӳūԻȥ򡣡
δ䣬׵Ѿǣϣ²ظźùſ˵գѾһأӵһǧ׸˱ҲźֱϣڵɱȻĲعǽŷСӷ˰ۣߵ˻û޹ȥ첲ˣȻ˶׸üƣһ죬Ͻ񱳺˵
˴ºСʾɱҡҡ׹ǽ߸ǳԽǶιǽʧأ򿪵ǽ·ȻŵϹǽʿԽԽ࣬ǽϵʿҲʼ˵ӵбƽϼصһ룬˲Ҳǵһ̣ŴүҵԶĿ˰׸˱ľˣֻǰ׸˳ìѩ衢滨Ʈ֮ͷؾֽŷּңȫ޲һһʮʮ١Ŵү޵۱Եսۣڽū֮ϡ
ֻϧ̫ˣֲóսײϧĻ˶㶫ūʱ򣬵ǿϴó
ʯɽˮû취Ŵүͷ΢ЦıͬҪӣ˵ǧ˺Ϊ֧۱ɢ˴ҲڵǧˣҲһܳܵļˡ
ˣ԰ش˧͢ҪӰʷɷȲ˵ľӣɶսϣϴóˡ
档ŴүЦһ䣬΢Ц˵Ȳ˵ʯطṩôϸԱô򲹱Ա͢Ҳһط˾ӵйǿľӡ֮ҵӦǸ͢ѪĽѵʷɷЩҪŴүȴ˵֪˵ش˧Գ͢ĹѧϰӦ㲻Ҫˣش˧˾ľҲֻ˺˽Գ͢ĹĶӶԳ͢Ĺ˭ܱ֤ҲԳ͢Ĺ
ڳ֮͢ǰǸ˾ǿ޷ƣҪ˵͢Ҷһݲ£˵⣬Ŵү࣬˵ҵ֮꣬һսĽѵ̫̫ˡʷɷһķڷĹ¡ײŴүһۣ¶΢Цĵ˵õףǶûע⵽ɣʵѾҪɴľˡ
˵䣬ǰȻһ춯صĻ˲Ѿ⸴һ̧һܻϲصĴӹ˳ֱӳŴүڣԶԶʹеŴˣŴˣϲϲץӭˣǻģܣܰ
ԭӭ鱻ױϰɽΪūѾʼ˹СױûҰѸӭͽӣֱͻǿм䷿ݵĲȣղŲظʱûܰѸӭתƳȥͰװױһصĺʿˡˣ˴ĸӭ鱻νܵŴүǰҲֻʣ˰ǹ۵ɴҲѪȾͨ죬ͬеҲ޷˵ֻһֻĿŴүĿ֮оǰ
Ҳһֻۣϧע޷ΪáŴү̾˿Ĳ̵ķԸȥҲһʹɡ

ڶ磬ӭͷҵس¥ʱŴү˧ӪҲ˲عڣ磬µϲѶҹյŴүϧ۱빥ռص󣬼֤ԼԳɺʾ棬һҹսصķأİ˾ʿͼҾ죬Ҳױ˷غͲ֮ɽУţµ·׵׵·ӡϢ󣬲Ӫлף죬һͨʿ֪սĽս¾ҪˣעҪĴȫʤգ
ͨʿ֪ⳡսѾӽβŴүȫ˧ȻҲףŴү˵ȴһѡĿʼΪʱ췴úӹѾʹߣŴүͶúӹҲܼ򵥣ǾϣŴүܹ֤ǵȫоǷԳɺǵľӲ࣬ɢԸŴүĵǲﵽȥһԪֵܵȲ
ñԴԳɺһԴǣŴүЦʹЦʵѵΪʸԳɺңѳǷ̵׸˱٣ΪһЩʲô
ˣǿԴеľͶʹսսĴعصнʮľӣֻҪһ仰ǴͿ㲻һһ䣬ʮ
ʮŴүЦ淢ʵνʮжŮˣжϲսСȻûֱɱˣǰ˶˶޹Ĵգнôǣǵȥ޹ô
ǻؼֵءʹߵӵĴŴүǴЦȻȻȵֵأҪǿʵֵأΪʲôڼȴ͢ãΪʲôҪǵܻգ
ˣҪǸϾɱôô˵ǶǴİգҲµİհʹ߾ʵŴүǺֱӻش˵ԼϾɱĻȻܵ˵ֻߵǴİˣ¸յʱô벻ȥáӹӦЩҪͶԣӱ𣬷մģܳ͢УúӹЩͷٿǲҲ뵽һˣ˾Ск֮£͢飬ǲ
Ŵүޱȿ̵ͶʹԿɶԣֻǣȥͷʹǰŸߣŴүϾȥһС·أѺгҽ˵оҪԽϵԽá
ǰ˵ɽ·ӣС·ڶ࣬Ȼ˲عصУǻмС·ԸغͲصṩͨϵġȻˣҪλãŴүٲ÷ֳܰأʹһŴүɳĶִغΪ¸ָȨŴү㣬¿ĺгȻвҲǹԹһױͳСϵ˲ء
СУгϵʱʱѾǵڶ硢ͬʱҲǴʮ磬ϰµŴүķ䣬гȴĿɿڴķ֡谵ķУŴүȻɫƵڲﻹҩζһ֮󣬺гϽ˵ְг룬ôˣôˣôˣ
ˣ죬ةӡŴүķԸʯͷӦһϽгӣֵ͵ˣҼүͳɼϴɽµĲûȫãָӲЩսϲ͹ȣָˡ
̫ˡгҲ˵Ŵүǰʱɶ۵ò£æ˵ãǱְ˵㣬¾ȻҪĹҲҪǧҪСıءǹ֮вɲ͹ȡְ˵󲻼ĻҪʲộԴ͢¸ʡ˵ɾǴʧ˧ˡ
ΪΪ񣬾ϹᣬѡŴүŻشһ䣬޿κε˵ⳡ̫ʱˣ¸սµؼʱ򣬿ƫƫˣŪ鶼ҹӰİ
Լǣ縺ΣһһĿǲ㹫¡г븽ͣЩεʵôŲãĩٵأʲôԸأ


һʮ ɱ
ŲãĩٵأʲôԸ𣿡ŴүǸһϢģ¸ʾָȨѾŴүƽܱĺгȻ뵽ʲô֮£гЩεʵôˣʲôֱ˵ְһ¡
ŴүûֱӻشʯͷԼӲϲһŰбϣʯͷһӸԼϣ۾ĬãŴүʵ֣꣬㻹ڵƷʹ˾ְʱ֪˭͢ټƸ㵣Ѳ
Ǿǧڳ͢ϾټġгСĴ͢д˵ǲھǧǰְǧβã𾪳Ұľǲ֪Ƿд¡
ȷʵڸǰƼ͢絣ѲŴү̹Ȼϡ˵ⲽгϽϯ°ݣ˵ְлôʶְ֪֮ĩ
лΪͣǳӦı֣˵ûи׵ڳ͢ϷţƾңҲû취ƵλϡŴүİڰ֣źг룬˵֣֪ʵܺټ㣬̫ʧˡ
гҲû뵽Ŵү˵Ĳɵ֮£гЩԼ֪ŴүԼлļһְȨƷСҡһ䣬λȨصķ⽮ǺεȵĶЯŴүܶڼ䣬Ŵүʡ֮ܶԼָ˶ٶԲŴү£Ŵү˶鷳ˣѹŴүҪʾԼĲˡ֮£гֻܺ˵ְһЩºܶԲô˵֪֮Բôˡ
ˣҲָϵɽ£ҲָҸսʡܶʱΪŴүҡͷǿһ˿Цݣ΢Ц˵ƽĶۣ㣬͢һСʮ˾Ҳƽ⣬֮飬Ҳġ˵⣬ŴүЦݣ˵ʮֲģĽԼҲӦɣڳ͢ѾжʷԹٲϽжʷԹٵǿպĹʣʦ
гٶһ죬ҪıʱŴүȴһ֣ϵ˵Ҫҽʲô͹ԭҲҪ˵¸ʵش١¸ٴҴĺΪʲôǧݼҾҴ𼣣ҲҪ˵ȱãұϮʢĿԵУսߵʮʲôݺ;ãξʮߴ̨ݴսݼҾ£ֻƤݸ伢ɱɾԲ˵ɱʮ˶Ϊʲô
ְܣ벿ô𷣡г봹ͷɥԼȷʵû취Щ̬ȡŴүһ󣬷Ż˵֣Ҳû˼ֻ㣬ѵãòץסһΣ͵Ҫպã壬´ξͱˣ˵գŴүʵ֣룬ҲԸ͢ڶɣ
ô˽ѵǣְһĵȫƽ¸ʣϱ²֮Ṽô˵֪֮г֣شŴүĵͷӹʯͷҩһ׺ţһ߿˵ľͺãҲ̫ˣǰ¸ʽս²˳ҲȫϣͷϻϣϧգῪɱ¾˩סֽšŹؼ汸ƽ⣬鳯͢ϳɳص¸ʣĵȡôô೸⣿
źùҺϵĹϵгЩѹζŴүԹɫг˼˵֣ǲΪϵĹϵ
ְҡгķǵĴŴүҩݻʯͷ˵òΣЩЩɣҿ׸㡪ûϵͼֻΪ¸սûϵĽ׼
Ϊ¸սûϵĽ׼ʲô˼гԼŴү˼ȴ˵ֻ̽ʵŴүһЦ֣Ҷˬˣǰ˵òŹĨǡҲӦúʧ򣬳аձݱкΪ˽͢ǵһںڹģˣҷܾܿϣȻˣҲпܵ
г벻˵ˣϰ£ѰŴүһЦһ˵òŵģ׾ټģҸűƸεġΪǸӲ˴ôñ㡣гϲϽŴүͷ˵ְлô˱ȫҲлǧ걣ȫ
Ȳл˵ꡣŴүҡͷֻ˵ϵ¸أþģΪ˽ƣܱȫҲȫıˣҲΪ¸ʽҵ׼ˣҿɲҪ׺ͺ֮͢ķ¸ʳ˲ҵ¸֣ܶ
¸ܶгһϽͷ˵ְҿλ벿ôջشԡ˵գгС˵˵ˣʧְҲһЩΣ͢ҲӦ
𣬽ﲻˣŴү˵֣Ĳ¸սѾеĹؼʱ̣ƫƫˣ˵һҪϣɼ͡Ҵغȥսϣ֮⣬ĹְߣӦҽӹȫָ֮ȨָȫǰΧʮ֮ޣܽʮ𣬲ʧβٱ͢׷һЩĶҲԵˡ˵⣬ŴүһЦʵ֣ΣҪʧҲҪҵĸ׶ˡ
˵Ҫ¸ʾӵָȨȫְѾµŴү˼Ŵү׿˵󣬺г뻹ǼѵŴү΢΢ͷ¸ʾӣĴܱİ׸˱ҵĵϵūһίиָӡūҵӣ֣Ҫúޡ
ְְг뼤üԼĶ䡪ū֧ɨ°ս޵ֵūȻôԼԼ֧ӣҪ˵ʮ϶ʮʮ򣬻Сһ
ôˣ󣬱ְ±٣˼ܿ챻ϰװ׵ĳڱˣѹ󣬺г뻹ǫŴүһ֣˼ˣҲǵúϸˣָܹȫģҲˡ˵ˣ׾ټˣҲøһᣬ֤ҵĿ޲ˡ
Ȼ˼֣ǱְͲˡŵǫһ䣬ͬнȡĵĺгϽŴү˫ϥ£ȭ֣˵벿ô˷ģְǧΣʮһܲˣ˵ūְҲһʹãһ˲ٵĻôˣ
ܺãҾͿ԰ĻغȥˡŴүĵͷ˵һټڽҽߣūֻˣʣµľȫˣѻҲ£ǸǧѡֵȽľеľҪúñǣ棬ڱǹɱͷ
ǣ벿ô˷ġгϲĴӦŴүѵ֣͢Ĺ涨ʽǹֻūװҪǺˡ
ְףġг֪ŴүԼ׼ʽǹ⣬ϽĴӦŴү˵г̽ʵˣʮѾҾذΧ·µţͷĿͶְָǺãʾ¡
㿴ŰɡŴү赭д˵ս֮ϣ˲Ϣ䣬ҲܸӲԹ涨ȭšҪסЩ˾ųɶн֮󣬽Ҫԭ㼴нǣҲҪȷǽɳԣ¿ɴ½Ͷ޹ҪЩǰһͶ޹͢׷ҿ治֪ô˵ˡ
˵˼ǡг뱾׷ʡŴүȴҵĿȵףʯͷϽһ߸ŴүһߴеˣүĲַˣ촫УУ龰гҲֻùԹԱ죬˵һȥױزŴүˡ
ãŴүò׻ʵ㽫ڰȫָȨƽг룬ڽӺгָӣ£ΪĸӺڽȻŴүⳡôô죬ǿŴүһϢģ˵ŴүǻͳɼɲҲû룬һ𹧾Ӧ뻹Ķŷֹһ䣬ˣ㿴ŲСû𣿡

ŴүĻŭŵĺгɳʹС·ŴүȫָȨȫƽԼϢ֪ͨ¸ʾӣ⼸һֱԼͷʺܷС·³Ĵӷܹ³죬ʿ߰ͬʱӷسܹһѪսȫʤɱнӽǧʧȴ൱΢С죬Ȳʤȯ췢ǿնۣأʬ
ʤȶ˾ֹԼָȨ˵죬гƴֿԾҲȥѸٸıԣǿΪ£ԼĥоʿԱ㽫ٴۻȡʤʮͻΧʧܺӶľ׸ʿƣ˽ʳоӽ֣áӹӦȲдļͷٴɳʹг룬гͶôһŴүµļ⣬Ҳ䵽˺гС
׽ӲͶأѾʮּ򵥡ֻҪܹУгŴүһͬǵ˽ЩͶƺ⣬Щ췴ҵˣͶ·ͶͶ߳ɽ췴͢Ų׷ù˾Ϳ϶ҡҾû췴¸ʼأפ˳ԲȥôʳιǣԲԭǵü췴ʱ͢Ųʣù˻ңͶ
㵽гìܣܾЩͶɣֵͶ·ƴƣԾľ޴˵һЩͻΧɹѼӷܣԼɾǵѧŴүǰˣѾЩָ¸ְܶλⱲֻҲҪԶԼ˵ټˡŴүĻ˵öԣ壬ûˣҪǽЩͶİ˾ʿǵļҾôãԼȥôʳȥ˭ԼΣ
ţһͷȻֵ˺гԺС𣡸տʼ뵽ͷгԼһҲûԼȻͷǾںгŬͷԺиϿʱʮŴүĻԺлصҪЩǰһͶ޹͢׷ҿ治֪ô˵ˡͬʱһµͷҲ𽥸˺гԺУŲܵʡܶһøɵ֮⣬ҪΪսôûʢĮɱѪɺӣʬɽǧôͦϺͳ͢ҲѻʡӽɣǾǧԼҲûôĵѰ͢ļҵ׽Ųðɣ
ҹг˧ʵƻҹδ𣬵˵ڶ硢ͬʱҲǴʮ磬гټʹߣܲİǧʿ估ǵļҾ츾ͶӱȻرѺԭʹ߻ӹúӦͷͷȻǣҲ޿ѡֻܹԹԽܺгȫгɽ
¶ʮһҹýǿڵļ򵥿ɾһԶڴʷĴڷⷢѲгָӵϵӣͶİǧһپʮҾ죬ɱŵò檵⣬ɫĺг˽Ϊ檡һҹ֮䣬ϲɽѪƮƣʬɽʷΪɱ𽵾ĺг룬Ҳһҹ֮佫ԼָΪ鳯Ұ⣬𾪻Ĵأ
ϢУںгŴүڴڵء


һʮ 
ʮգ˽һµŴүȡСڻصԼʡܶǣ¸ʾūߵǴɢعٵ·䳤ȴƽ̹ߣ֮ǰŴүǰ˼ִΩڷشսʧصİ׸˱˺ǷҪսÿ¸սǷҪŴүǳοǣūԱ桢ʮʵִԼûвгɱжҲûúгȥʽ
Ŵү鼴ִʱϢںͺг뵱Աжӭӣ㡢Գɺӭ˳ǳʮŴүʮﳤͤ档ŴүĲ࣬ԳɺǱϥŴүǰһԲŴү˫ϥ£˵ãة˱ܿĩֱŽؽµĩյϢǰȥֹʱʱѾˡĩԶ췢ģûвɱ
ɣϸūѾֱˣ͢ҲʵرġŴү㣬ȥԳɺңǵֳ˵λģڶ췢ģֻҪһ¸һ죬û˸Ǻǵֵܡҵ룬ҲǴߣǸ۸ˡ
ˣǡŴү仰ЩһֱѰ˲ӹú󳾵ԳɺҳһæŴүͷлԳȻ˵ʵҲûôº󻹸߹ǣǴнģǷģֻҪΪ͢Ч;Բôɲô˵ǻϰ£¡Ҳˣ˵䲻ЦĻЩ˯һֻ۾Էǣνһ
ǷģгĻ˵öԡнģ˭ҶǲǺҹȥŴүնİοһ䣬ĩ̾ʱҪûвͺˣһӽѡһЩڱսʧıֳ̾һŴүԳɺҵļ˵ɣҴгǧ˸ǡúøɣūĽУ¬ѾѲ޷ս۶ӵĽλҲ˳˭ɵúãҾȿ˭
лˣĩһʵ£ɱԳɺŴүǵĸõ֮ϲ֮æŴүͷлԱһԲײĵһ֣˵ҿաҺԳ˭ɵúãȿ˭ū۶ӵĽ졪ⲻԳɺһྺֻô
ο㡢ԳɺһͨŴүһмǰУִܿţŴү˧죬ǰʱ¸ԱӭǰгҲӲͷƤԱߡȫ϶ڱԹʷļһ⼸ҲûֵٰԪڵѵʮа˾Ż¿Ķ⡣֮ԱԼŴүЦλ˿Ժ󲻹ҵǸݸҸʲôӭʽˣǵÿһǮʮֱʡһһɡ
ÿһ̳Ӱ۶˵ƵĻ¸ʸԱȻŴү⻰㻹ǷģҲǹӦʱվ˳Ŵүʵôˣ¶ʮһҹҴӽѾͶİǧһپʮʿҾ죬¾һգ¹ʲôˣɱǷг´ģ
ŴүŤͷȥг룬гŴү˼ӲͷƤŴүشϣ¹ѾһΣεڶͬŵ棬¹һΡ¹ٿԶ췢ģôʼգû¹´ʲôɱû˵ʲôҪ¹ٽɱĻ
ûߵϣҲûãӼû˵ĻҲûīֽ֤Ŵүϲɫȴ֪г˵ʲôԼʳˡԼˮ˭ܱǱͷݺݿһۺг룬ҧ˵ܺãϾͺãȻǸҵŰͷڵĳ͢ϣ̺ɱɱ£϶Ѿѻɽˣ͵ų͢Ĵðɣ
ةģ͢Ҫ׷ǱһͬеŴүˣնûаתءгԵȻǴϲڳ¸ԱĿɿڴ˵ʲôҲ벻Ŵү˵ĻڸǲȻŭתŴүʵŲãô˵޳ɺֺ֧гɱˣ
ϴˣͬ˾٣ҲǳԴ˾١Ŵүҡͷ˵ϣΪཱུ䱻ɱҾͲģҾͲΣϢʱڴϿѪιȥһ㣬иĹԱ˶Ϊ֤ǲţȥĺѯ
ΪʲôҪͺгƽ𣿡ʵŴүһ飬ƽָȨڼ䷢飬ְȻ³򣬵͢׷ҲԸڶةҲԵίΡڼͳ˧ȫָսҸٻӦ֮ȨľȻ֧Ҳ޳ɣ֮ٻ£ȻΪһΪ𡣡
˵գŴүֲģȻǺةֱϵ˾ԶսةҲԽָ£Գ͢׷²ϵɱҲһеǣϡ
ŴүЩֵƷԴǶȻһ벿ͬʹࡢͬиͬĺ˾쾡¡⻰г뼤¸ԱҲͷŴү˾øСʲôк˾ֲƹ˾ĺ˾Ŵү֮һ֮¸ϽŲˣҲǺ³͢׷ǣֻǾúг̫ݣҲ̫˵ˡ
ǷǹкϡҲгۡ͢Ŵү˵ˣǰɣﲻ˵ĵطʲôԺ˵
Ŵү⻰æ¸ʹԱӭŴүһνפǡеŴүһϴսƽ٣ڵѾĿֵ꣬ãݶᣬٽɴǴһƬڣĳפڵʿ֮⣬ƼݵͨٵÿҲÿ¡Ŵү֪ռ֮е˿ڼԱȻﵽ˾˵߳ɣ龰ŴүҲ̲סȻˣ֪Ĵ󲿷ֵطԱеĳҪٱ
ŴүʡܶŻûɣڱԼûսƻܶóŴүʱסŴүȴлڵĺ⣬ס˹ģСö֪ţҲ֪ʱʡܶáҴҰŴүϹٷһױĩ˵λˣܹΣӭ¸ͷˣǵİ߹Ҳȫˣ¸ʾڵȻţëͷѾҲǰôˡηҪһְΣ¸ҳƽλ£ȺȺոңϲʥϡǧ֮У¸֮
ԸΪôЧûоͳһѵ¸ʹԱش쳣ΪƵĻѾǵĶĥϼˡڸǲżɽʵôˣӭŵ𣬵¸ʾһԪֵ벻մȼ֧Сţëθƽң벿ôʾ·ԡ
Թƽҵķ޷һǽˣǸŴү˵ȻˣҲ˽˸ãԽ˼渧ͯƽԸˡҹƽνףǽ˸֣ƽԣҲҪΧչ˵գŴүվ֣˵¸ʸԱ
¹ڡڹԱҲվֱŴү˵ٽյһ¸ȫݸһͨһԪһմࡢǡձӡ˼Ȱ˴ͷٷ˴ͷõ˸ͷͷڹٸߣ˸ͷļҾͲɻǧĽһǰУԸΪߣԲã
䣿¸ڹԱһȻϽӦŴүִ˵ڶи¸·ٷͷĿ졢ʿ估Ҿ죬ֻҪϷһŻԭȴã֮идһԪֵܵȰ˴ͷйܸ췴ҵĽߣͶץһɱһ
ôˣйܸ췴Ľֻ߲ºѽ綨ںѵŴү΢΢һЦ˵̻ţǼ⣬ѵ֪ߺѽ綨ǹӸͶ꣬о׼ܸͶʿⶼģŴүϣν綨ֱ潵취Ҳܶ࣬ȷ˵ٱٱʵߣÿʵһĽʳʮһ취
ⲻʿɱôֹ¡Ŵүִ˵ٵίнֲ֯ɹʳһʮʯڰ˵ʱݸܺʵ˿ڣÿÿʳãط԰ʰũֲ׵ȸ߲ͺ
˵գŴүָڳ˫۷ŹĹԱλͬţҪˣǷƵĻҲҪˣٳ˵ǰ棬ƿԣǵʳҪһø͵ޣݹֱзն࣬飡
ʲôԱ󻩣˵ʲôҲû뵽ŴүȻ̰ʳǲȻŭ׺ӴϸߣŭŲã⻰ʲô˼͢ʳӦһһٵȫŵ㾹ȻҪһ뷢ŵ빫б˽ô
ϣϿԽԽˣҪʳһŲٵķŵ۵ʱ¶û°ɣгڵ¸ʸԱһЦŴү΢Цش𲢷ʵˣ˼ֻǿǵڼĸŹ涨ƵġϴûзŹɣ
ϷûŹ⣬ôˣķʵŴүЦһ֪ʳҪ˵ҪҲҪƥƥ;ѵˣ˳жģ֪𣿻͵ԣȸ͵ԣʳˮֻʧ©˹л©ʳҪ֧Ǯ»ףиָ֮ԭʳܹһʳʵʵŵѾǷǳ˲ˡ˵գŴүת¸ڹԱ΢ЦʵλˣΪ˵ģǲʵ飿
ô˼ȫȷʵ¸ԱüЦķ׷׻ش𣬳Ŵү˵÷ǳΣ£СֹЩģҲĲһôɣ
֪ˡڣŴүȻָһԱ΢Цʵ˵ϣĵС檷ҹǲǣ
ǡôʱְʲôǹԱĴŴүһЦʵûмǴĻλˣҹһʱ򣬴һ˫ɫ廨ЬкɫԧϷˮǶ֪Բԣ
ڳԱȫЦǹԱͷˮɻǾȣŤŲãôڴϿЦôôԱְô
ŴүЦЦԺָһԱ΢Цʵ̨뿪ǵҵĵϣʮ˰ɣǵط˵ǵ¥ƲˣطӲŮ˳ЧȱпյʱܲҲдһ±٣
ܡȻܡǹԱʧǵĴ¸ʹԱҲҲЦˣ亹ֱŴүЦЦ˹ĴӻͳһŹ齫踮֪һ΢Ц˵Ÿ̨³磬ͼԼҺԺ齫һžͲʰ˽ңԭ㣬պˡ
лŲáͷϵĺˮ˳ʣսսĴŴүӻ齫ڳ¸ʹԱ⣬ҲǸףҷͬʱԼͬһش⡪ǰźùŲãһͬʱŶϱ˾׵Ŵү΢Цʵôˡ̨Ÿ̨ʳ͵ܱ֤ܲһʵʵķŵ
¹ٵȽǲý̻壬֤ʳŵСԱͷ󺹵ĴŴүͷڹԱʵλˣأ
¹ٵȽô֤һʳŵУ


һʮ ̫ٱ
Ŵүͨٸ¸ʸظʱ¸ʴһǿȿʮ硪ϾԽŴүǵһΥ棬гͶıɱĽ˧ϰһԪֵܺͲմȰ˴ͷǱף׷׽ҪŴүһɫŴү֪үûֻۣˣŴүޱȱµһǰ˸ͷֵ׶ǵԴȥٸ׹ԻԼ˴ͷЩֹߵֵܣĿסô
и᲻Ч𵽶ЧؼǿŴүóʳðգôڶԵ¸ʰһڷԣ¶Ҳǿ͢ĲͶԱĹؼʱˡʮ˵ǣŴүһιĺøɵΪ˸Ŵүṩ˷˾ѺǮκͰ鳭õȫŴү£ȫصĴСԱŴү£ŴүƵ鼫Ľϴ̫ʵҲӣָʹϸص˰ȫΪŴүչϰͨ˺͵ݣٴͨ½·͵֡
µףһʮʯʳ͵Ŵүϲǣʵչʳʵʼ۸񣬾ȻȹƵҪϽһɣʵѺ̫ϸһŴү׾ԭ򡪡ԭŴүȱ¡һȱŴүɵżҿڰ˴̣߾ʳ˽Ҳ⵽شǰЩ걻żҿڰ˴ͨ˽ʳѹı䣬۸ȻҪ䡣ڶȱŴүʲôƹֲݽ˳صŴүҴͷֹգɽֹ׵ȸֲ߲ڱձɺ´գҲɽΪһʵʳԸʡݣһʳܹӪʡɹġаǰκ͵ƶݸҲʼ˺ҵƹֲ߲˶ձȡ÷գȻƹʱ䲻ûŤתȱ棬Ҳ󻺽ļĵľ˶Խϲʡݵʳ͹ԭǰϵʳ۸ٲйˡ
ʮʯʳ½·ʡӶ˳ʮ˴ε򣬺ҲǸɺǱ¸΢һ㣬Ҫʳ֧Ǯһ·˳ټϹǮ֧ʮʯʳ˵ʱҲֻʣʮʯʮһɡ˾޴ģ֪ѵκͺŴүȴͷۣЩˣΪǱΪĹүǳʯʳν·;ģʵϵںϱ෢ʯʳһʯʳԼ94.4õʳʮ񹤺ǱļʮҾ죬Ҳںܳһʱ䲻ΪɻĶʳȶ˺Ͼ棬νһáҲκͺŴүүϣһʳĺϺ;ݸسΰȻΪתͬʱҲ׷״ƫԶطӿٵֻлᵱЩʳȥҺڣٺҵͷҲɱѿС
³ʮŴүԼල£ȶԼ񷢷ÿһ׵һԷŶʮʳȻǺܶ࣬Ҳ϶ˡʱʼʱʮŵǰ˳ƺŶĶųߡԶ䳡֮׳ۣ˿ڶʮһ͵ĴŶӹƱƵŴүòǧάִ򡣲ãΪŴүǰ׸ʳϰҲûйŴүңŹ˵ʮ˳ģûа£ҲûǸԱ۸ŴүƤӵ´󶷻С̰ۿ˿ۣȵҲеõ˾ʳôһֳ֮ٲø蹦̵֮𣬼޲Ŵүж£죬ΩơǰЩҪŴүôľѹðգ¸ʾô
ллŴˡллŴˡллŴˡŴˣŸͷһױߵӭŴүĶǼƵĸмŴүʵʦүʷɷҲ޵ô˴˾٣ȲУźŴүͲʲôýɫôһ̣ͿʼƮƮֻźڳŮ̫٣ŮĿӢԼһĤݵ׳۳档
ϸѲһȦûй̰ۿ˿ԼᣬҲܹ˼յĸ蹦̵£ŴүڴصԱۼ«֮£Ʒļල⣬ҲʱһƥȻϵŴүױеүˣ˾ĸɶӦ˵й¸ʥּʱȺ򡣡Ŵүָһ㣬ʥּܿܺͺгɱйأæټƷϹԱһԼʱּ
ںͺгȼƷԱϵԭãУŴүֶӵӦ̫Ȼò裬Ŵү㰸ڹԱ㰸ǰӦվ㰸óһʥּˣʵگԻѲгʾڼ䣬ÿɱ¾估Ҿ¾һգֶβӣţ֮ҲʤһƬģ΢ʡܶźùŵȹԱΪӶ޾⿪ٽٺһ꣬ʹ˾飬к֮£¾񣬶츣֮մˡ
ﳼг룬ߵлһĺгͷлӦʥּݸг룬˵ˣллǧŴ˰ɣΪ飬󲿷ֹԱҪϰһְΪģмʷɴ˵ҪͶǴգɱգӦھǧ֪Ϊ˽ɽ룬˾еĹڻǰΪ㾡飬ϲûǵġ
г빧ӦŴүлˡӦóڶʥּչˣʵگԻ¸ְܶڼ䣬óȻʹɽ۽ٱʮ۰˾ţֵʧأаղݱٿݣأȻһգʧ壡ڰȥ¸ܶһְٽζԺҶʷѲٺһꡣմˡ
ϳڣߵлڹͷֳ˵ϲʥϣϳʧأ۽ʧأڲ⣬ϽϳȥһйְΪ񡣡
ͷΪҲ㱻ȥйְɵƢʲô취ù˵ŴүߣͲǱӦЦϣչٵۣѾ˾ڸ󲵻ˣ׿˵̫̽ᣬ벻ϳɳصִ֣Ը㻹ǱˡƲֵĴӦŴүҪʱӦæ˵壬ȱһʥּǸġ
Ҳиҵּ⣿ҵǣ֮ɣΪûԼʲôµŴүһ㣬ִֻڹٹӦͳʥּˣʵگԻʡܶźùβ£ȸƽսնӭ顢ţնСͷʮˣ֮ĨɱּӷźùΪ̫ٱĻʾνմˡ
̫ٱŴүһ㣬Ȼϻعæ̧ͷʵǲκ»ˣӦҲһ㣬ȻЦŴȻʥֶ뿪Ǹյִµʱ򣬾ﴫϢκǸһλӣ쿣˿׷ֶӣʥֶּӡ˵գӦСѵ壬㻹ûлء
΢źùţߵлʥ꣬꣡ŴүͷлЦκŮȻһӣؾֿˣ촿ǸСҲҪʼˡ
ϲٱϲٱ˾ԲֻŴүһŴүκ͵Ů˶ӣ͢żҴҸԼӷ̫ٱڳ¸ʹԱȻûŴүҲһȫκڸ̳лλ·ˣƵŴүƽ¸ңŴүҲøķ̫̫ˡĿⳤԶĹԱ϶κ͵һλŴү˫ȫ˵ȻΪ˵䣬ҲȻ³ãгпϲ֪ԼǱ˴ִȣŴүл֮ڳĹԱ֮⣬ȫŴүǰƨףŴүٷơŴүǫлﰵ֪ڲ֪õĽԼ϶ҪƵ˼⣬ȥһǷɱսӼѰٱѡ
ʥּŴүڵȹԱǼල⣬ױ磬ΪӦӷϴҲǵϯ䣬Ӧóһκ͵ţŴүϣκͳѯʺгɱǷŴү֮⣬оǴԵŴүһɶڵݶ˾ɶ̽رԴκĶϾԶͽݵùӦԬͷϱãȴӿͶūĽŲϾڹϵǰԱϣȻԬ˽ءͬʱūʹ߹ȻԶ˲ٱɽڿƵĺڹиԬṩһӳӶĽ鱦Ԭͨڵعϵ˽ݾ裬ս֡
ŴүеĻнūԬҲ˸߲⣬Ϊ˽ָɺɶţԶӴֲ׵ȸֲ߲һũΪˮ޵ĽūҲɶͳʿʼƹֲ߲ʳԸԶӺͽūԴͨĽͶ۾Ȼ鲻ߣֻƶǺڴڵزɹͨɹŲԭߺ·˽ɶŵκҪŴүƽңô͢ڳɽ⸴ɶȫ
飡ţŴүһȭϣŭճżҿڰ˴ֵ̺ܣȻмɶ˽ݾ裬Ѹ߲ʳҲ˽ȥôˣôˣ˵գŴүӦʵȻַмū˽ݾ裬ʮа˾źԬǸֵԬйأ˾ûе
û飬ˡӦ޿κεĴǰھ֪Ҫ⡪ҲȥԬϵģǸԬ̫ͷˣʹ˺Ϣ˵ȥ˷ɣļҲҲתƵøɸɾ˾ϸʾԬϺܿ׼Եǵ˸ϵݸز鳭ʱҲ͸תƹˡ
𣿡ŴүЦɣľݵȻкֱͨɶɣСȱϺ·ҲˣռߣԬҪͽūúڹûôףҸҴģԬϲһѿǣ϶ڴڣūڡ
ֶӻؾԺһʵϸ켩ӦŽɵĴʵ壬㻹ûʲôŻ߿ֶӴڵģ
ȻУõһȣдȥŴү΢ЦУѵһ˸׼һز㳢ʣߵʱҲһϡ
ɽڵĴڣŴүκͺ֪Ĳ֪δĴԱ˵ɾ˲ӬһĶģĵľǣŴүκ͵˶֪ɽ˸ɱƫƫͶ˵ʲôץϾɽڱнų̄ڴ͢ѾҪͶ¸ս£һɽ֣ɽڱȻūūսҲȻƵɽ£ʱūԶĻڣɽصܲصסһˡڶԴ͢˵ʱά״ѡֻн¸ҵ⣬ȫɶ⣬Ļ¸δ³ȥɶ⣬ͻʷϵĳһס«ưձͽūֻҲΪŴүŲòڸκ͵Ļκͣûȡʱ䣬ֻҪȡһʱ䣬¸⣬ɶ׶ˡ
ײΪԼдŵʱױ˵гŴүͬӼƬ̺󣬺г뱻ױУŴүٴεллŴү֮µŴүҪѺȥƽ˳Ѿ𵽾һĴͷһԪһֵܡ˳ԼһˮսŴүֻ˼Ƭ̣ʹӦ˺гͬгʾǧսɱУгϲǧлȥ
гߺײŴүЦңг㱳ĺڹᰡ¸ְܶλû̵ѲĹְҲˣҲ֪ûкڵɱλ᲻ڷһɱ䣿
ʦүóıóıΪװúг뱳ڹ£гûʵ̫СгˣŴүˣг뵱ʱûףԥǷҪɱսʱ϶ѾˣװΪϵеʱѾ棬ԲװȫָȨͺڹһƸ
ͿˣΪʲôҪ涫㱳ĺڹײߴһʵʱӦǼװϣ߻ظ㰡
ΪҰģҲ̰ģŴү˵ʦүӦ˵ôһ仰ɣ˺٣ڳ͢׵ǧһڸ׸ʦͼг˭ʮƽʿʦƨڳ͢ûһסݣҾټѲ֮ǰʮŰһˮŵƷôȥûرõĻԵⱲܰƷݾͺӷˣ
ڷ˶ĵԺΪǰ̺δӲͷƤ˶㲼õ塣ײҲǳΪ¸ʴ֣Ǻϣɱսģֲ뱳ڴڹ涫㱳ڴڹΪǳΪ˽˼㱳ڹΪʵǾԲ֮ģڼٽļ弶ߣҸǣס˶ĴȣھǱס˾ǧκĴȣǰ̽жԲһ귣ٺ򵽵ģ
֮;Կ㡣Ŵүͷ΢Цû˵ȫһ㣬ǰгΪ˱ڳ⣬ߵúܽ¸֮ҪͶҵ£±ϸĻͥͽҲ˳Ͷҵ¡СӣҲ
ײ࣬Ŵүͺг֮ϼ޻ĹٳӼ壬ǱģúʵңԺôԴҰĲĺгأ
ȻǺúŴү˯ֱ壬˵ҰҲ£ûҺãҰҲûҵͷϣȷʵвžߣѹ¸ңûġҲϲս¸ʣҾ͸úڣȥչȭųɡ˵ˣҹƽ¸ʾֻԽԽ٣ؼģô⸧񣬻Ϊ磬ƹֲֻ߲Ҫ¸ʾڵʳܹǿԸ¸Ҳǳƽˡ


һʮ Ϊ
ʷһŴүĴ󷽷Ȩǰ£û˾ָֻżӳĺг룬Ȼ¸ʽսϳչ¶Լķâׯ֮սгǧսݣһԪֵܣһԪҾ֮УһвθӵɽҵಿǱߣͶʵǲгͶˡһսںгеڶ򣬺֮Ҳ֮ٶ쳹¸ʡ
ׯ֮սսգŴүٶȷȨ¸ԳɡҾȫгָӣŰƽķͬʱͬѲﴫͥɽѲ轳ﴫͥΪָӣϳӰūһһӰӽΪǿζսʱ·ʱȷİȫҲն񡣼·֮£¸ʾڵĴСͷùǺߣ̶̻ա
Ŵүʡܶ¸ʽսϽݱƵкϸ֪ɶūɽشս˿ڵŬุѶȻҲٲƿڴۣôװŴүˣҡĺú˲Ŵү˻ǧ꣡Ωл̫Ц꣬λֵܣǲüźùС蹷Ҫƽ¸ңڳרĶԸǣǳ˵Σ룡ҸҴģźùС蹷ܿͻ֣ᷢӹ¸սʵһ޴̶ҲС蹷جΣ
ϰˣţմƽŽɵʵ¸սЩжսܸźùС蹷鷳
ݷĳǸū֮ǰĻرǺܶ࣬ʮϰ򡣡Ĵ֮һİҲ͵սܲӾӶ͸˵蹷ˡ˵գ˵ĻźùС蹷ķײУʱ䣬ܰɱøɸɾŬӷ׷׵ͷͣŬ΢΢ͷ޳ɰĿϾû˭ܱŬุӸ˽Ŵүͷβķӡ
ȷʵźùС蹷֮ܣĸʱȫ¸ûа⡣̫˵ǣҪ볹ƽ¸ʾڵңǹ⿿ܽ⡣͸λֵӦö֪¸أɺͼıǴҪأӰƤݸûóԣط͸ӭЩͷ췴źùС蹷սɱط͸ӭЩòʳԱӰһ·Ӱջǻ췴С蹷ɱʮֻжʮӰ췴ɱ˶ʮ򣬻ʮʮӰ췴ңźùС蹷¸ʵӼȫɱ⣬ȫһ·Ļ¸ʾڵҾԶƽϢ
еŬϰˣźùС蹷ı󣬻վһκ˹κ˹С蹷֧ǲģóǮС蹷ӼһñѸƽϢ
˵öԣκ˹϶ȫ֧С蹷̫Ц˵Ҫðһ䣬һ£źùС蹷ûкһط
ŬüëһѻƬǹ˵С蹷αȷʵһѺ֣˵ιĿǰûйʲô飬ܲܰ¸Ӽ񣬻һ⡣̫ŬôһѣڳĴƺͰȽūͷĿһ¡Ŵүڴ̷ȷʵޱȣ˵ڻûչ¶һΣΨһһִҲǵϿɹƭӣƣڰպ͸ҪŴүľһδ֪
꣬ҲӦ֪ӵطЩԱж̰̫ɷ˵ôźùС蹷Ҳ㵽ලÿһݸķ⹤κ˹óٶǮС蹷ȼģǮŲӼУһҲǰװ˷ѣҸؼһ㣬κ˹ô֧С蹷Ҳ಻֧һǮһûǮüӼҪ췴źùС蹷ѲǾսҲԳ˻ϢģֻҪܹźùС蹷ƽ¸֮ǰָɶսȨȻ
̫ĻȷʵеŬҲ׷׵ͷͬΩŬû˵ѻƬǹݺݳһڸٸȦ˵ϣһϰϣС蹷򵥣ɶ֮ǰм˭뵽һûϹսӰսʵһ˼µķ蹷һξм˭ָҵС蹷棬ʵҲһһһĺ֣
Ǿֻ˵첻Ӵˡ̫Ҳ޿κε˵ģҲ챣ӣϣźùС蹷̶ֻڡһֻ̲ᰲ񡪡С蹷һͨҲϣС蹷һ㣬ͼıԭɡ
ūŬุӵȻûүڽļūϸ¸ʴϢһһŬุĿɿڴҲһһŬุƿڴľսڶ̶ĸʱԴչȭŵĺг롢ﴫͥԳɺҵȽѰ˴üɹԲ˵ȫŴүȻʳ͵¸ʾÿһݸ򣬲˳ϵ¸ʼȷȷʵʵõõʳ¸ͷΪ֮ţëĴС˹һ¸ҲѸȴǵ˰Ժ¸ʾھȻûһ췴
⿿͢õȻǳԶ֮ƣڸ㾭÷棬ŴүıֲŬุӴһҲô͢Ҳͨͨһû취ⱾǴԽơúص㣬ŴүǮԵļ۸ӶΪɺ޷ֵ¸ʰմúڳúղ˵Ͻʳǰİ꿪˸֡򴨡֬¡Ɽͼصȵصο󡪡㹻Ĵο±ΣЩڵعȻƽʳΧʡݽʳɹŲ佻ţƥ󻺽˳͢ĲѹҲΪЩĸɺΪصĵطṩһڶȶĲԴذնŴүж¸ķԴظأΪο棬ҵĸӣҲڲ֪֮䱻Ŵүȥࡣ
㾭ǿɳչȼü֮θʳΪ˰¸Ѹֲ߲ƹȥ൱ŴүԼϼݴԼҵũѽջĹ׵ȫ£Լҵũ͵¸ʶӦǴһԼҵ軧ϵָ¸ʰֲ߲ͯҥƶϲּĵȵֲֶֺ߲ôΪƹֲ߲û
Ȼˣ¸ʾԲһ˳°굽ʮ°ĸ߲ջһʱ䣬Ŵү˵ȷʵجһѵһ꣬ڲжţëĴСҪƽгİҪãⲿг͢ٹٵĲɡû취Ŵүȷʵ̫ˣнūɽڵƻ͵ң⻼һǣƣֱŴү۵ǿ°ĭæҡΪ˰պȷŵУ̶һʱŴү߱¸ݸһʮٶʮǺһȹȻ𣬵Ϸھڶò˵£ֻҪŲ˫ȫĹԱͲõʲô⻼ˣܿϧǣֻһŴүŴүֻһ˸˵Ļ
ѵһλڸݣΪ·ϵݼලŴүݸʳ͵ΪҪĸԭΪܹʱ͵ݲ䣬ͷİȻԳɵľӼʱԮûúĵóѣȴҲݸȫ죬ݳȴļԹ죬å޲׼˻£ҥǣݵĹٱҲĸԼҪΣķʱ̣ŴӰԼӪʰᵽм䣬ݸļ죬֮ԹʱΪУΣѵľҲعƽһֱֵԳɻ͵ʳ˵ݡ
ºʷɷŴүԭ򣬡ŲãѧͲˣôס˼м䣬ûкҲûаôۿҪļͲأŴӰ΢ЦŴ𰸾֣ƽϰʵܺ˵ΪǲҪʲôȨŴֻҪƽǾԭ¡
ŴүҲûа֣ǱʷɷڰշܸŴүæŴү߹γҵҲȺ־Ը¸ʣŴүգũ¸ʾûжļˮ׼ĸ֣ŴүʩⷽҲȷʵһףյ¸ʲþƭˮҲʷ޲׼ʧãã˺ڷ⽨׼ĽܳŴү׵ڵƭʴ£ɥʧ˸־Ȼˡͬʱ¸ҵŴүٽ̯֮ĶҲõУɽĴУв£󲿷ַ⽨ԹԽۻİ뱻ߵļìܣҲʡڵõ˼Ļ⡣
֮һ仰͸Ĵᷢչʷʮʱ̶ֲбķ⽨׼ŴүסɲҲԼԶ谭ᷢչ˽ĳϣų꣡
ʮ³һл崫ͳѽڴ֮ʣʡ̫ܶٱŴүٶҷԴ֬أ԰֬չȴڣ֮̽ܺ֬ũգ˽⺵飬ָֹµӲ±οĿοʴڼȻսڲεһߵȺڣռһңף꣬κ͹ǧŰپʮ꣡ŴүӦӰ֪ߺͼ֮룬˱֡˰֣Ӱշܷͼǿսʤѣؽü԰
žžžžҵУϲѶʮǰ¸ʾĿǰͷһھ²ұūѻӶӳФ쳣һǹУһҲ֮ɢܽ¸ʾĿǰһҲ渲Ŵүڳ֬ϲѶ֮󣬰Ⱥжʱ׶ףһͷĿձŴүתʯͷϻȥǸŵıʮڼ䱨ݣô˲ݣ
Ŵү¸ʾսϲˣŴүĸɵ汣κ͵Ȼڳüǰ˵Ҳϲ٣ͬʱϲԼӵǻλ֮һɾֳɵõˡɶϽūŬ༰ף˵ʲô벻ŴүȻôһ֣սϱȷ蹷ѲڸҲһ̬ʮ£¸ʾںʹƹֲסбճΪͷϢͬɶڷֲ߲ʳҳͷŬุסˡŴүôȥƲ꣬ŴүֱӿµĴʡ͸õɶƽūˣ
ǣƣһóǿֶǣŴү񣬲˳˳ľͰ¸ҸƽˣĻ͸ýūԼùˣ
ݴϸ棬ڽʱ¸ʾڣȺѩŬ޽УѾصɶ˸µķĳɫͷɥŬุ˿Ĳڣ¸ʾھȻһ꣬Ȼ겻Ǻܴ󣬵Ҳٻһֺ飬Ƶ£͸ٶһճˡ
첻Ҵ𰡣Ŭһȭϣŭ蹷ôôأ˾겻꣬ôһȥͿʼѩˣ
꣬Ūˡ̫˵ԶṩϢʾǰЩ¸ʵٶЩѩȽ껹Ҫֻ࣬ûĶѡ
ô˵͸Ӱգ껹ǿˣŬϲʵĳȿɥӣˡūų״ǰЩ¸ʿգΪֵĶӺСףЩղʳֵȫǹͷЩǳֻҪ΢һˮУԽָӰһʳղˣȫеˡ
飡Ŭһƻϣɫ淢ࡣ˼Ƭ̺Ŭҧմʵ϶б£еôˣʳɽطһԶ
Ŭһڳū뺺һݣ֪ŬǴٴνɽˡ΢ԥһ£ʵذ꣬һڽݴԼļһǧŮʿǻûϰ죬սǿЩҪ֮ǰʧϱһս̫ǿһЩݣ£ҪɽطһʮϹģĽеݶ˵գƿŬĺϽֲ˵ܺͷĳѾƹǽĹͷԺټϳԼݣǹ궯ԱȫĿ֮ɽطһνһ֧ȫ֮á
ȵգǲǻƻ˶ˣŬգӵ¸ҲգʱС蹷ǿڳܵɽظǵң
ʥ¸ʳջ֮ǰȷʵĻˡĳһƨС˵󺹣ʵҪ빥ɽأռսȨڻлġ󺹲ҪˣǻԶӿãֻҪԶӿϸǹɽسֻҪϣɽأֱвӾܣռ
ԶӸǳ󣿡Ŭ۾һԱ߰ͷ˵ĳ̣̫ˣǰϰҲֻһδ⣬ÿ̽ԬǸӶֽھܾ˵ʲôҺӳ͢
շģһʱһʱҲĳЦ˵ԬǸ֪ӣƷ±ٵԲŲҹĶӿսڲͬˣźùС蹷ĹϵѾͬˮϴεԶսֺݺݰźùС蹷һ˵źùС蹷ڳʣƭˣֻҪ˵ƣ㹻ĺôͲģԹԸ󺹵
޳ɡ̫ĳͶһ޳Ʊ͵Ԭ϶ҲźùС蹷һһźùС蹷Ϳ¸̶ˣԬ϶Ҳþȹϵһˣ˵Ͷ𣬶͢ӿսϣǺܴġ
𣿡ŬһΣһһȿɿƱʹȥԶȰ˵ԬӡϰˣҪһˣ
̫ҪӦĳȴ˵ӣūȥɣԬǸȻǣɱϾûкӳ͢ıȥֻ»Σգūȥһ˱ȽϺáūű֤һ˵ԬȫǣֱӶӾӿս˳ƶС۹ɽصĲԡ
ǺãȥɡŬԷĳ̵ǾεġϾĳԸȥ¸ʹĶ꣬صɶһ£ĳС͸ĳһӣĳ̲û߸˵Ķȡӡôĵūţȥ


һʮ ˼
ͻ̫ԤϵһŴү¸Ϊ硢ʱ򣬲ǺŴүĽūȫ¸ʵĶŴү޵õ۵ɽҲڶɽشսкݰŴүһմŴүūĶ񶾼ƻԬǸľİŴүһһײеС蹷ȻԬıݺҧһڣԬԼɾ޵ĻᶼûˡҲ̫϶һ¸ʾŴү漣һ㿪ʼת֮󣬰Ԭڵɽ£Ҳȹϵϡ
ʮµףɽھл飬һжƻɽشս֮ÿһλһϾԶƣʱ޿̲ܵľ޴ѹɽڲȻһƬ꣬ãȻ֪·ںη˵Ļ᳡գԬҲ޲ߣ˵ʲôҲ벻취͢áūս΢Ĳ棬ο⼴¸սŴүԬ붼ȥ롪ʵ˵ŬุʵҲɥʧսŴү濹͸˵սȫǿڴԶˡ֮£Ԭֻתƻ⣬ĸʵ⽫Ǹ³ﱸôˣ
ةԶɽѾ͢ʵ廹ǰɶѲƳƺԬĩ潫һ£úͼζ˾ĴŮǲò֪ȮҲ൱Ȯ¡ĿǰĩѾ֪ͨһһɶζ˾ǧʽ顣
ǺãһԽϻɶԽáԬͷˮӪ˾ͼҲɽڳԱԶУԬĶţԼĶͼŮǸԬ˵ԼȻɽĹû취ɽڳԱʵѾ˩һϵƣֻҪһܲǾһܵԬ˻شֿ΢΢ͷ֤ȷдºųһ΢һϣѾɽΨһϣˣֻҪվɽһߣôԬŴүսǺͣҲһ΢Щĳ롣᲻ͬ£Ԭûа㵣ģǴТӣĸ֮ý֮ԣǲҲġ
ףԣи֮ԬȻ־ЩԣﲻԣԬһʱ벻˼䣬Ԭױӳ᳡ߵԬԱߴԬߵ˵ةˣǷĳ̷Ҫ㡣ԬһݣæԸңҪñ֪ҴȥԬһڽ飬ҲǴҴҸȥĳ̡
λɶѲź԰µңԬױӳһ׺Ѿѷĳ쵽˷СԬƷɽܵķĳ̷²룬΢ЦңԬة겻ɣǿϲɺذԬûмŻشױغ÷ţܰҵصڣѹ˵겻ô棬òҲô˵ǰȥ¸ʣźùС蹷ǧҪԴ⳼Ϊ㵣ĵ϶˯ž
ǺǣǵĸС蹷ȻζҪҵԴʼҲûԸĳ΢ЦС蹷֪Ӵսʱʵǰ˱ӹ׷ԻŵġԬЦЦҲ֪Ŵүļթĳ̻ܹδŴүħצȷʵǹ⿿ܽô򵥡ãĳûԴȥ˼ԬңʵԬةС˰̸޵˵ˣҼǵϴԶʱûҰɣ
û취źùС蹷İ̽ϸֱ˷ʤԬʵҲ˵ˣһɽشսźùС蹷ΪŻ⳼⳼ҩķӶһֲ⳼˴뷶Ĵ£ԲңרӴʹߡ
Ǽ˵ˣС蹷̣ȷʵ˵ĳ̵ͷ޳ɣЦԬʵԬةѧ˵źùС蹷֮󣬰һԶĽΪͨʿ䣬ֳŻԶˣ֪Ԭةδģ
ԬԵһָҲЦϲźùС蹷ŻԶȷʵ⳼Եף̽ٵһһܿϧǣС蹷Ҳû뵽ǣɽ⳼ɽˣʱС蹷ļеũС蹷һҵ裬һǺ֮ǣɽӦС蹷ϸʵȴѾҾ˺ü˾Զϸֻ´ݾѳ͢ϸһ򾡣ʱûжЩϸ֡
ĳ̲˵һ˫ֻ´Ԭ֪ĳ̵ĶԸ񣬱ѹ˵ģ⳼ɽ֪֮һ֪ͼˣԿɿɽһصԶ̹״£ڷ蹷еϸȫɽΪ˱ʾģɽģⱲźùС蹷Ĳ죡
Ԭ⻰ټϷĳ֪ԬҲһȼթɵˣûоؿ飬ҲٻصԬߵĸױĳڷԼһڴľһָżɽ˵Ԭةϻ˵ˣӺı͸Ķ㿴ˣѧûҳĳɡ
ԬбۿȥľϵķȻױӳһʹɫһ׻⣬ȥ˺ľ䣬ԬԤϵǣڼľװľȻȫ۵İһĻƽ鱦ֵʮ֮ϣϲ֮£Ԭæʵ𺹺ıô͵ôأ⳼θҵ
ԬةؿǴĴˣӦõġĳ̹󷽵һ֣Ц˵Ԭة϶֪ɣһƽ鱦ʵֻǳʹİɣԬةܰӺıհһ£ôʹһ룬ҲԬةˡ
󺹺ıʲôԸԬ˫۷ŹʵĳЦܼ򵥣ֻҪԬةɽ׸Ӻıգô⳯ʹһԬةģҲԬةˡԬةϲŮʲôģǸҪж٣ֻҪԬة㿪һڣӺıվ;ȫҪ󣡡
ɽأԬɫһ䣬ʵô˵󺹺ıҪ⳼Ͷˣѵ󺹺ıˣǴɽʱ󺹺ıնŵֻҪٲͬ⣬ǾȨҪ⳼ģ˵գԬЩӵĲһ䣬˵ˣԶӼţԴ˵Ҳֻкôûл
ԬةѧͲˣڻţ׻ʲô˼ĳƵ˵ʮ֮ǰԶһֱţӺıմû˵ʲôΪʱԶӴţԴ˵ȷʵֻкôûлʮɽشսǴ͢ӺźùС蹷ĶƣǹүִԪˣҲƵ˰빫ӳ͢ѵĵزʱ󺹺ıʵûȫԶС蹷ȫԶҲţΪ֮䣬һ»
⳼ԶڶԴ˵þǼٴֱӳͻӾڴӲ֮ʱɧţƻӵϢơԬ˵ҵ˹ؼʱ̣ԶӻжӾӱַʱ·ãϿô˵ɣԶʵǴݺ⳼Ϊڴӻû¶Ӿγѹ֮ǰû⳼ľӼӾΪغԶȽϺá
ԬةľӼӾΪغԶĳȻʧЦ˵ԬةǵԶӹ֮û·ҲûȨûԶʵ۰ɣ
ˣ⳼޴⡣Ԭһ죬Ͻڲĵķֱ档ĳ˵Ԭة˼ԲֻЩΪԬة㻹ڵģ㹫ĽԶӵָȨ󣬶Դ˵ʧȥüֵ᲻񾡹أжĥɱ¿һ⣡Ԭة϶ڴôһ⣬ֻҪûйѱ䣬ͻӳ͢ϵĳӣ˵ӳ͢жľݹӦûϵֻҪ֣ͻжɽϣָͻʡȷ˵ӻʵۺӳ͢ʵȨκ˹ΪصźùС蹷ȻսԷҭˮǺκ˹Ȼ̨С蹷ӳ͢㣬ôӳ͢˵ͻѹԬةȥԬةٷơ
˵Ԭة׼С蹷ܽ׵̡ĳЦ淢䣬ΪԬة֪С蹷һ͵ĹٳӣֻҪ½ɱֽҲһüͷԬةֻҪӾӵţûйѱ䣬˹ؼʱ̣˵԰ǴΪ룬óźùС蹷ף˵գĳһָЦԬةλ󽫾˵źùС蹷ڱҪʱźùС蹷ȡϵԬة˼ѧû˵ɣ
ĳ˵һ䣬Ԭĺͺһ֣˺Ԭĺɴͱһ±͸˵Σ͸ڣ͸죬ȴҲ仰ĳ̵䳰ȷеĲһ׺ȥˣ˫˫γȵշģ˵ӿһ㣡ûةǽͲ֪źùС蹷ɱɱٴˣҪٸ˵һӽͿ㣡
ĳЦвţԬȵ죡û˵ķݣѵպãɽڵĿˣҲҵѣ񣡡һ׺ΣֻյĳȴЦԬةòŷʵ󽫾һ仰˵úܶԣȷʵǴĴˣûǴ𲻿ͦģûķϢǴҲʵ֣ûͨ籨šЭǴȷʵкüβźùС蹷ԬةûУЩΪźùС蹷ԭ𣿾Ϊ㣬ʱӦһǵ񾡹صʱմķ蹷᲻һ㣿
ԬԿɶԣβ˻ɤʵô˵ӺıҪ⳼ͶˣҲûʲôӺıûУͶ𣬴ֱɽ£ӳ͢Իźùźķ蹷ɽսǰ׵ɽشսԪˣûлָܲܵסźùС蹷ķˣ˭Ҳұ֤ɣ
ԬةΪڻʱϢͻָԪ𣿡ĳ˵¸ڵѵԬةźù˫ȫС蹷Ӫ¸һʱ䣬漣İ¸ʾתΣΪ΢е飬ҲͱС蹷ɱøɸɾֻҪ˽°꣬¸ƹ㲥ֵĹͷջ¸Ӽ˳ԵģҲͻ᳹ƽʱźùС蹷ķ蹷ԴݳԸǣս¸ӾӺӾӵľ񣬿϶Ҳᱻɶ˺սǣ
ԬةòΪźùС蹷һһѺҲɣĳһնĻԼĳƪۣ֮ƣΪǴҲΪɽںԬةԼΨһķӾźùС蹷ûڳ֮ǰɽأսȫֵȨʹӳ͢Ǵͣ
úԬڳ˵ҿǼ죬ʵ̫Ҳúɽڵϸһ¡
УǾԬةǼɡĳһЦ˵ڵʱѾˣԬةץʱ䣬ô֮Ԭةܸܲѧʹһ𸴣
ã⳼׼ȷ𸴣ԬնĴĳ룬˵Ԭة£鷳һ¡һɽصվسǼ̣͢ҲѶԸǿɽزѺܴܲѸٹҲһ⣬һƣӣСۺʱ䣬۹ء
û⣬ΪԤһ׼ˡȻûо԰գҲ߰˳ɵİɽءԬ쳣ˬĻش÷ĳ̴һĳ̾ϲ¸Ͻʵʲô׼ԬةָܲһҪǴӵĵط뾡ܿڡ
㣬Ǹ⳼ֻʱܡԬȻܽԼеƣָϽתƻ˵õڶʲô
ߣԬةѧҲİĳЦһ˵ڶȻźùС蹷ǸˡǴ֪ǸСܵС蹷ãֱɰķ蹷飬ԬةĸӹϵȡǴԭΰҵ˵ɽӺıնԬة⼸µĹ򣬵ûյЧܲȡս󵹸꣬ǴѣҪæĻֱӿڣֻҪǴܰæģһ
ͬԬҪƣԬȻͰƽȥһɺԬܵ˵Ч㲻ɣźùС蹷ԵףдŸĸľ˾٣ʾʵС蹷ˡ˵ţԬﲹһ䣬ǸСǽĸ׺;˾˲ҪԮʱ򣬾Ԯ֪֡һԶ̹׵ûƭҡ
ܣٱС蹷ߵߣĳ̴ϲô˵ϣǺܴˣСϲŮϲӣǴ𶼿Ը
Ͳ÷ˡԬЦѾɽڳԱͼŮ޸𣬽׹ϵôһĸ塢ĸ嶼ɽڳԱ㲻ɽڣҲɲˡ
ʲôѺͼŮ𣿡ĳɫһ䣬룬ݺڵϣЪ˹ĳԬͷϴˣȻҾͲˣôĴ
ҡʲôԬͷˮķʵĳòԬһѾסԬ죬ĴԽϸһ룬ͺͼŮ֮塢ֵܺͺͼһ㣬ɽڣɽڣʲô³ͷźùС蹷빦źùС蹷ӳ͢еĵλܲܰǻӳ͢⣿ڸԼ·㾹ȻҲô
ԬͷϵĺˮһӾ͹֪Լ˵ʱԼôвĸоԭԼҲڵ⡢桢Ϊ·ڹؼʱ̵͢Ŵүסǵٻ󣡵սľ֮£ԬϽʵô죿ҿʼû㣬ѾӦμдŶһ𾡿ϻԶףҸҵķźùС蹷ΪԶ򣬻ɽڣܻܿͬ𷵻Զס
ĳ˫Բִһ䣬ĳ̺Ȼһæʵȵȣղ˵ʲôźùС蹷ܻܿӦ𷵻Զף
ԬãȻĵͷТӣΪףҲӦźùС蹷ΪģҲܿͬԶһˣ˳̽ԶɽڣΪȥ¸ʺܻܿԶһˡ
С蹷ԳֲŸߣһоԤϣȷʵпܰŻĳ̻ͷЦС蹷ļ黬ܿ·ҲܶɽڸԴȫġŻȿɽڣֿԿҳϣԳ˻ȥıȨһõĺ£С蹷ܲġ˵⣬ĳ̺Ȼ˵һ䣬ԬةãǴʲôЧ
ʹԬʵĳ΢΢ͷЦıڿƶ߲ԭʱһŮһССźùС蹷ƶ߲ԭʱСǡûڸУС蹷Ķֵ֣ɶͶıաλС쳣֮ò챴Ӻ嶼δã϶ʮֶĵġ


һʮ ƻ
ʮ¶ʮ磬ھ̲峡֮󣬶ʮɽĵĳԱɶѲĺ԰Уٿһƹɽ֯ľܻ顣ΪݾԻܣԬڻ鿪ʼǰԱҪݾԶⱣܣй¶һְȥҲҪɽڼҷáҲͱϾžŰʮһ˳ɱ˵ȫСͬʱΪ˽Ԭ˴ɽڵϵܰѲ⣬һֻӬҲɽԬױûԬ׿ҲϽ᳡ʮ֮ڣ
˾ܣ۵ĵȻɽǷҪܽūʹҪ󣬹ȻͶΪūɽس䵱ǰ䣿ѡһ顢ˮòɽڲڲѣһֱֹ֧ͶǴ͢ѾжԶһʱ䣬֤͢ѾҪɽһ㣬ԴеŴүµķ蹷ڳʰɽڣץסһ潨ūɽأҴɣɽڳԱס˵ܽū͢ṩٻ󣬿ˣ
֪ԼǴ͢ͷͨԬΪԼ룬Ȼ޳ɹѱ䣬Դ˾ٵĲɽڳԱҲܳ֡ūԪˣѾѵס͢սԷɽһͶУ͢϶᲻һаŴүµķ蹷ɶɽںͽūչȫ淴ˣʱɽܹ£ڷ蹷ķǰܲס϶һ⣡ҸؼһǣɽڹȻͶ֮󣬲˴ȫҪͬʱڽūǰҲΪ֮ʱ򲻱ūƵǰ䵱ڻķ蹷ҩǲŽйԶɽ˵ĿǰǱ״ͱʵΪϲߣȵ뽨ūչվսʱٸʵԼһõļǮòϣҲǹŽоıС
ɸִһãִ춼ûеóͳһ³һ죬ͬʱҲԬӦĳ̴𸴵죬ԬסˣڵĿͷųݻĻ۵ڣҲҪóͳһۣڻͳһԬҪǬٶˣʱԬʲôɽڳԱӡԬ仰Ϊɽ֯ԼǵԸ£ɺ͹ɽڳԱŬԬԼǵǾ仰߶еǰ£ʼն˵ԷԻϿ磬ʼջûа
ʱýƣԬڱĿ񣬻䷿źȻ죬֪ױûд²ҴԼԬҵһ㵥ŵȴԼױӳŴүԵȴ͢ߵɫţԬߵû˴ŰһСֽԬѹ˵ة¸ղŴѲ߻᳡ΧصλʱµĲ豭Ͷ
ĸλʲôطԬϽʵʵةְĸλڻ᳡ţںԺаһӣֽϷֵġ˵գֵսľĲϸʹ´ѲߵʱȻһЩѲŵױ̴ӺͼλĸױԺˮ뿪᳡޵ļλҲԱߣ˭ֽڱְģûа˿
ȻҵѲˣԬɫ䡪Ϊ˻ݾԱܣ⼸ѲУԬǧѡױ̴֮⣬ֻɽںĳԱľĸܹڣŴү߾Ȼܿص磬֤ԬεЩɽںĳԱ֮УѾѱɽڣͱŴүõߣսľ֮£ԬɿֽȴֽŤŤд̲ܣð̽ɽڻݣԱҪֽһ硱ֺͶϸרõܼǡ
磿Ԭ֣Ҳ׹⣬˵磬Ҫ㲻ð̽ݣ֤϶ѾзŪǵĻݣ粻򵥰
ҲôΪ񸽺ͣѹ˵ةҲãܾܿߵˣа취Ū⼸ݣĻô
Ԭ΢΢ͷͬĿѹȥһ״˰ץѾ֪ĳ͢ϸʲôֶΣҪʳݣУҲҪע⣬ҵĸױ϶Ҫϵ̽ǵľжƻס֪ݣҲһҪźùС蹷鱨ᣬ֪ԬԼü鱨ƭŴүʹ͢æѹةģס
ԬԤϵһ˰ʱ򣬶ʮɽںĳԱȻûеóͳһۣûʱɽڳԱܵԬҲŵԣǬٶöֱۡͶ𣬰ūɽսȨɽԼѴֱ͢вԱԬľɽͶɳԱ׶ɳԱĬȻҲûվԡϾκͺŴүڶԴ鷽ֶκ̬ȶ˵һ£ǾǲппٲпᣬֻҪɽڳԱûвػش͢κͺŴүʵġ
ةȻģɣʲôʱģԬͷɳɤʵԬɫأæΪ˰ɽأûɽ֮ǰܼŻ죬뷶ϸ֮˵գԬֺǿһ飬ݺľҪԱܣҪ˸й¶һְ䣬һɼҷϳͲɽڳԱӦԬŻɢᡣ
ҹԬٴڵнӼĳ̣˷ĳԼɽڵľζɱͬýūԭķĳѶϲԬ֪ʶ˳нȻǹҲ׷Ԭʱ֣ұʾԽ綯ԽãҪǱӾʹ²ˡԬĸ߷ĳ̵ȱ˵̫ˣɽȻֱɽأҲΪʱɽǰһЩţ̫ɽص͢һǰ֪ǵļƻ׼ǵ鷳ɾʹˡ
˵źùС蹷ԶвõߣĳɻʵԬͷóϽֽǰѽ췢ϸ˵һ飬ɫ˵Ҳ֪Զɽֻвֱ͢ӿƵǰʽֻ̾һʮҲ˵ǵļƻһϸֻ֣Ҫһ죬ŸֻҪʱܰϢ͵ǰ͵Ӿĳ˵ǻл䲻ɽصĻ𣿡
ĳ̻ͷҧ˵ڶ֮ǰһóӳ͢ԶеϸĻǵļƻܵúãϸ޷֪̽˵ǲʹʱϸǻ㹻ʱϢ͵ɽأ͢ǸҲʱó׼
ҲôġԬɫ淢˵ãǻһʱ䣬ɽضֵʱѮ³һǻһµʱ䳹ײϸ
ѮΪʲôҪѮĳ̾ʵԬԥһ£ſڵױһ׺񣬲˻⣬һȥԬŴڷĳ̶ߵ˵֪ÿµףͨݵתΪڳⷿװɽףѳ͵ؾӪԴɶս´ԺЩףÿ϶͵ɽأӾӿ֮á
ʲô˼ĳԽԽǺͿԬЦȥεܶ꣬ҵܵԬϵ֮ϵҰѼɿĽ찲ŵ˻ְΪأ˳͵ɽصģǻӣ
ԭĳ̴ϲһĴȻʱݵִɽأǳ˻֣ɽӦϣǾ벻ɽҲˣ
С㡣Ԭƣֵ˵Һ͢ӽֵɱﵣΪԤһ١лЩˣҶû֪ô˵ɣԶ֪ܵģ֮⣬Ҳһˡ
Ԭةöԣôܵ飬ǲй¶֪Լʧ̬ķĳ̸Ͻͷִֵ˵ãµ׾µף¸ʲֵĹͷЩ߲ʳҪ²ոֻҪǵıܹúãźùС蹷͸ûаʱ伯ӣɽɳԮǵĴȴԴݼᣬǱԶԱΪԶɽṩԮ˵⣬ĳ͵һ£Цһʱ䣬㹻еԶǴˡ
ûһʱ䣬Ҳȫ켺ӣǲͶ𣬻ǵĴ¡ԬҲ˵ͷ˵ĵģκ˹źùС蹷ԶϸߣΪǵж̫󣬲켺͵ϮɽأдԶܼᣬʵ̫󣬸ڱܡԶеһ첻ɱ⣬Ǿһ밲˯
㲻һķôĳʵΪʲô˳ϣԶϸһ򾡣
ʼҲôġԬҧ˵ǰʱ䣬ұΪԼѾԶеϸݣֻǾüֵҪʱźùС蹷ʩչƣûŶִݾߡǵ˽Ҳ֪ԭҵѲȻһš硯ϸҴϸĿжϣܹܿӴҵĴܣ硯ʱ¶ܣǰ
˵գԬִͷɥĲһ䣬УѾܴϸ̿ʵݣþ˸̷ϸ˵֪˵ûĴšֿԿ϶صüԶϸҲ֪ݡ
ĳ̲˵ˣż硯ױʵֽȥϸۿĳҲܿ췢ֽ֣ϵĿȷʵпܽӴɽڵĴܣԲ񲻱ðյܣ̫÷ĳ޴ӷʵݡֿú󣬷ĳ̺Ȼ۾һеȵȣּôô󣿼ֱѧѧͯȲϡ
϶д¡Ԭڴĳ׷ʵԬة磬ΪʲôҪд֣ɽڷݻûб¶ԱҪҲȻΪźùС蹷̽飬õּգҳݣαػд֣
ǰΪʲôҪ㣿ԬҲЩعζĳЦ˵ֻһͣϸ磬ܿ񾭳ӴޱϤˣֻҪһдֱ֣ܷıʼ֪ݣһ֣Ԥһ
ԣֻͣԬһĴȣȻϸһԬɺ૵鷳ʹˣҵױӳߣӴ棬ҵױ֮⣬ֻɽڵЩˡҵױм䣬ʶֵľֻвһ׺һҴӶݸˣû뿪ҵߣʣµġ
ֻɽˡĳԬԬϱ仯κ˻ɤӵ˵һð羾Ҫֿˣˣˡ
Ԭͷĳ̵ļƻټ˶󲻵ӦϣͬʱŴүľҲע޷ʱϸɽԮϾɶľɢ¸սĸݸأǵǲӺ͸ϸս׼ҩݺ;صȵʣҪ൱һʱܰ쵽ɽںͽū͵ϮɽصļƻɹԻǺܴģԬͷĳζ벻ǣ˵ڶ磬˫ְһűԬҵة½Լ﷢ֵģױڹվֵڣΪةӵݹģûڷУصںԺķϢĪĳµķ
ŴүϸȻҲ񵽹ȻɶѲԺ磬ԬɫȻҪѿжѿǰͬдɵһԬͷĳ̲ɶһдɽȻ͵Ϯɽ뽨ū̽ɽڶʱ䣬жƻԱá硣
Ϣڻ©ˣ͵ϮɽصļƻעҪˣԬͷĳﶼһĳָϽʵǽ춼Щ˽ѲźԺ
ֻһսսĴԬ۾һ˵û͵ϮɽأֻҪҲУæʵ˭˵
¡˵£ԡԬŭȵʲô˵ģ˭˵
ǡǡһԬͷĳ̶šͬʱֱ׵Ĵ𰸣֣


һʮ Ļ
һ飬ūɽɽط͵ϮһŤתսսȨʹ͢ϽūǩԼļƻʵɹĿԻ൱֮ߡеԭһɽ˾е߷ǳͻȻǼ黫ƹŴүҲûϵ㣬ŴүǸƢ͢Ҳ϶뵽ŸԼľӻǽūɽڵӦʱūɽһƶУɳ͢ҲسԴ
ڶԭʱĽͨͨѶֶΣʱٶȼ㣬͢Զеϸ³֪ɽ뽨ūֹɽأҲ˳ͨŸ߿Ϣ͵ɽأɽٰϢ͵ǣӼ֪ͨŴүҲҪȥʮϵʱ䣡⣬û͢Ƿ͢Ԯ͢ǷūԮɽغͱ鱨ķѵʱ䣡
һ˵鼱͵öʮʱ͵ŴүҲûʮϵʱ伯ɢ¸ʸݸӣһϵʱӴɽءϼӵʱ䣬غ͵ҩ׼ʱ䣬Ŵүֵ˷ʮʱ䣬Ҳ˵Ŵүľܹ³ϸɽزսѾǼеļޣڴڼ䣬ūɽڲ͢ɽؾγƣӵŴүԮݴ͵ȻŴүĲ̶ȿ֪
첻ԸӵȻĽūɽҲû뵽ǣһš硯ϸȴǵδ÷飬³һԬոմɽͬ˽ūĹ͵Ϯɽؼƻ˵ڶ磬Ԭͷĳ̾ͨ˫֣صıѾ֪ǵжĿ꣬˵ɽȥɽؼ͢ϸһԬͷĳ̸ĿɿڴϢʮ죬ɶʦ͢ȫ״̬ɽһϣפǰ͵ʽ̾ȫ汸սͬʱҲʱת˻ɽص׼ͬʱ͢ɶʦѲԪѲϷˮʦȫ汱ϣԮɽءмѲ̩ľӣҲȼ˳Ƕҿڷ̨ȫ涯ԱɽԮЩӴҰսȻǽūӵĶֻ֣سսֻҰսжԶӣûжġ
裡ôܣôܣɽϸ̽ԬһľϺͿʮȫԱûиôô֪ǵļƻˣ
ֻһܡĳɫķǵļƻ¶ʮ˻߶ʮʱѾй¶Ϣϸ͸͢͢ΪԤһΪǿǰսͬʱǣҪɽ˵գĳֺ۾Ԭ˻Ͽһһ£ʮ˺Ͷʮ죬׶Щ֪ǵļƻ찡治֪ЩôģôûôܵϢȻôй¶ˣ治֪Щ궼ѶǴĻй¶ӣ
ĳȻԬҲ˲úƽˣֻǻ¶ʮ죬յԶʱ֪ƻˣֻңҵױӳ¶ʮ죬ټɽںĳԱ飬Ķʮȫ֪䵽Ԭɫֱˣ૵ܻֶڳѵ
ֵܲĸжܣĳɻʵԬһڿˮ˵ǿԷǳ֮¶ʮ磬֪£ϢԷʱ㹻ʱϢݳȥ͢ʮ´Ľʱúϵϡֻ֪ɽ׼͵Ϯɽأ֪ǵжʱ;жƻ̽ܣҲȫϺ
ĳϸ㣬ú󣬷ĳ̲ɫ˵Ȼ͵ͨ㲻ҪˣɣμӻʮˣͬɣҲָͬʹ̽ǵľжƻжʱ䡣һɣƻϸܿǰƺһУ֪ɽһӦս׼Ǿ֪ɽڲͽɸ鵽ϣ߼޻תߣǵĻɶó˻й¼м
Ԭĳһѣϸ֮£÷ĳ̵ĻȷʵеϵЩɣɽڳԱͬ˵ͨԬȻһ£æ˵ȵȣһѾϸʹˣϣȷʵֻֽѲźԺڶؼһ㣬źùС蹷һɶʱΪɶΪһСԾɽڵɶ춼ֵֻһơµʱڳǵú
£ĳһ㣬üͷ˵ô˵ֵʼջˡƬ̣ĳҧ˵ɴɱһǧɴһӽðſɿܼ֣һ춯ö׼ˣҲøСһЩϸˡ
ǵȻȻ󣬵һϣòҪӵϸԬͷ̽ʵϢѾ©ˣ͢Ҳ׼͵Ϯɽصж費ҪƻУ
иƨôʿװôĳһ໰ֶݺݵ˵͵ϮɽصļƻʱãӺı˵ҲæŹˣȰԶϸȫ˵ԬͷĳֲУ飬ץʱϿУʲôֶΣҪŪԶһˡ

Ϊɱңūɽڵ͵ϮƻߵıսȴûаɣǿǼžİǧִɽغֱ͢ӾͺƤ̩Ҫֻ̩ھɽزʮʯųǳפڼѾŴүԪˣѹ̩Ҳͬ͢Ҫͬʱ͢ػʵͷõˮʦˮʦפԱʱãҪҲõޱɶսںκ׼ôһɽطΪǿ˵ɶūԶɽҲ͵Ϯɽصġ͢ͷϹȻȲŮ̬ҲǺǵĽɫо԰ܹ͵Ϯ֣ǿūɽڿɶĲ͢ͷϹܡ
սĲֻɽطߣͬ״뽨ūսܾܿڽκҲûţΪ˸׶ŴүṩǿĺԮеĻֶҹݵץʱҩȫѹζʳҲԴԴͨ˺Ӵ͵ͨݣͨݳжѻɽΪսĴṩһ֮õݡͬʱκɳʹϵŴүŴүɶ¾飬еͶ˾ͨռĽūɽ鱨ѯŴүʱ¸ӸϸɶսΪѡ
κ͵ʹǹɡҸʷ˵廢֮һⴾ򣬵ⴾϵʱŴү÷ĵĻȫʮƷȱ·ǴͷåĽ˷˾УðʮΪλൣලӣһҳʮҵùԸ¸ҡһǰЩó¸ʾǲûаã϶ʵ䷴ΪϰնˣУǱϰһҳˡʮΪôֲͬˣ¸ʾƹֲĸ߲ջڼŴүżʳ㹻ѹҵװϣϰȻȥðɱͷΣ췴ʮƷʮ˳ҲյЧⴾŴүʱѾû˰
ⴾŴү˫棬˵һͨûӪĿ׻ⴾܿóκ͵ţ˵ٱǾǧţǧ¹㣬ū¸ʾӵܲܳԮɶսˣǧͳּ͢жϣūܿܽڽ֮ȫܹԶѾҲʱܹѱͶūٱǾǧʹ͢ھ̣׼ɽǱ߳ܵѹֻ¾̫ˡ
˲üȰſ˵Ŵү΢ЦӦκ͵ϸ˷ڻŷܼǣŴŹۿϸϸſ֮ŴүⴾĶ˾鱨ܻ㣬ͷ㿴˰ʱŴү̧ͷƷŲѾȵòͷⴾ΢Ц˵ˣ׺ͳ͢öԣū֮ڣ϶ɽطȫһ֮ܿҲǽİ³
Լã¹֪ūȣһ㶼ѡڶⴾϽʵŴүЦЦĪ֣˵ĻūΥѡڶɽطȫΪū¸սѾ¸սĴɶԲŻѡڶ֮ǰ㳲ȫɽءΪƶϣҪ¸սҪ¸ʾڿջ֮¸ʾƻȶܴݳϸɽؽһУҪµıսʱ䡣
ôһūѡڶѾ㹻ʱ伯Ӹϸɶսֻѡ֮İ³ʱŴү֪ܵĴΪʲôǰ³ǽūʱأΪôԽū˵ôһ¸ʸոսգͳʵĴᣬѸɶսṩʱǿԮͬʱūһ˳ɽأԶγݴ͵档ڶ¸ʸոսգɶʺԶҲոսգū൱һʱҲòΪȱ˾֤ʱϽūŬԷԱľƴһսȨ
еⴾ򻺻ͷ˵Դ˵ɽһ䵽ūôֱɽһտأһˡ˵գⴾָϽʵٱ㽨ǧͳ͢ôӦԣǧ¹ٸһſհ׵ıڱҪʱ̣Բֱּ͢ӾͳԮɽء
㣬һ롣¸ʾڵĿﻹûƻûȶŴүҲҪǲ˶ǽǽ¸ʤִŴүӿɾͶˡƬ̺Ŵү˵֮ƣ취һû֮ƣӻūӵܹʱ䣬ýūӵ˶ٳһȻѣҲǺϣɽشսڶݺýūԹ˿ͷ＾ݺӲⶳͨкĴСҲŬϽūɳḻ᲻ġ
ٱȻзӻūĽǾͿ÷Ӱⴾ򼤶ĴϵղҲ˵ȵ˶ū¸ʡԴԮɶսѽūĽӻˣ㲻ɶˣ
Ŵүûش𣬶ٶ˼Ҳѵ¶һЩԥԱߵײŴүĶģɴˣ㲻С˶ҵ˼Զ˵û֮ưѽūܹʱӻԶ˵ȷʵԴ࣬ūʡľҲ㹻ʱݱսòðŽս;ʿΣռо֮ƺڶսˮʦӺ·ϣжϽū·ѶȾʹˡԶԶ˵ҪʵʩŴսһսūѵսͬڽ＾
Ŷԭٱǵ㡣ⴾȻ򣬵ɦͷ˵¹پãֹ֮£ûǽһĺã˽ūҲαðռһʱ
ɴˣǶҵıԶˡײЦխشһټūôһ⸴ɶȫ͵ֵѶȻήࡣýūˣ⸴ɶȫͻ⵽ūǿֿͬʱ͢ҲΪ˸ʮʮۡǹɣӹʹ󹤣Ӧ֪Ҫ㹻ʳʲ͵ǧĹأ·ϵҪĶٱǮɣʱʮʮĴȫ淴ɶսǮأֽһεӴ֣
ײ˵һⴾȻ£ɾӹ֮ҪḶ́Ȼ֪ڱϵӴⴾܿ׹һͷ̾ٱ˲ϳɣϳıôԶĿ⣬¼ܼô˵ٱĵڶѡӦþǲû֮ƣھͳӸϸɶ׼ӭ뽨ūİ¾սˣ
˵ˡײ߳Զ˵ڵĵڶѡǺͽūһѣڻһʱ䣬ϸɶӭӰ¾սһսɶ֣ΪĹ⸴ɶȫûһп˵Ƿǳðգ¸һûгƽھͳϸɶһɽĻô죿ѾµˣҪڰ֮ǰʱϵɶսԮʱ̫ǿԻ֮ߣϽðǧ֮ǱҴɣԶҲôԥĻԶıƶϵԸöˡ
ײߺƵһһⴾһͷ֪ԼµĲϣҲʵʵĶ룬ȥŴү˼·ײ˵һıƶϵŴүҲѵõԥã춼ò⵽벻뽨ūһѹˡʱڳһˡͬʱҲŴүҺʵʷɷȻֹһ䣬а취ܰѽūĳʱӵ¾ͺˡ
֮ղ˵ʲôŴүȻ̧ͷʷɷһ㣬æʵѧղ˵а취ܰѽūĳʱӵ¾ͺˡ
ΪʲôŴү˫۷Ź⣬ѵʷɷѯһξϵļ⡪Ϊʷɷʵ̫ʵˣḶ̌Ź֡ʷɷҲ֣ΪԼ˵ʲôֻܺΪѧãū˾ٳôٱӾͿԺٳԮɶǹջļڣʳ¸ʵľȶˣٱ뿪¸սʱҲ̫ˡɶǱߣºʮ½ӻûнⶳȻ𣬵ʱʱһЩϷģڴˮʦӺϸսٱҪŴ򹷣лġ
ٱѧ˵𣿡ʷɷ͵ŴүɫʵŴүʷɷã¸ʺĿϺȻ¶һ˿΢ЦЦ֮㲻û˵˵̫ˡǺǣҲţǼˣôû뵽ѡ֮⣬еѡ񣿡
ģѧѧã뵽ġʷɷŴүѵòһԼھϵĽ飬ҲɼԱߵײһưˮڵң֮Ǳ̫ˣ֪ū³ŬϺ֪ܲиϼ޻Ļ̫ʵʵĵһ£öѵĥĥٹԹԵ㿳
⡭ҲǡײߵһưˮıͲʷɷйԱߵⴾҲ廰ٱ¹Ȼ£ҲʦүĻеŬϽūǳϼ޻ûôǵİš
㣬ѶȷʵǺܸߡŴүЦ˵ûϵﻹкüƿԴ⼸ƴˣȡһʱ䣬һϣġ


ٶʮ 
ʷɷżȻһ£ѵţǼһεŴүȻ֣ʵԼɲذɶսƳٵսĶҲزǽǽ¸սڲðǧڰ뽨ūսΪŴү˵ֻҪ跨ѾսʱӵѮôһҲӭжˣŴүеӲдݳϸսʱ䣬ͬʱɶҲվߣΪʵʩŴս׼ūṩΪ
ˣȻʷɷҺʵľ²ܿ¾սԴΪϼ޻ŬุӺͷĳ̵˺飬ôܿ¾սԽūΪտʼʱıƲ˹ŴүΪֻСһֻҪԼϿԽŬ˷ŻһʱٳӦûжġⴾصú󣬶ϸһ룬ŴүȻ־Լֹ̫ˣԼ˲֪εŬุýūĹڶսȨôܲСļȡѵԼĹƺƵ÷սʱѡʧľ޴
ͷ۰Ŭ߻̫ʲô£ı³ļƻѡھ³أͷ֮£ŴүٶóԼֵ޳ܴ뷨ҲǰԼɵˣȻԵ˵˼άֳƻλ˼˼άܿϧǣŴүľ˻𣬷˼ãȴҲһķӣýūһʱ䡣֮£ŴүֻðĿת뷴ʦүײߣʵʦү˵˵ǽūͳ˧ʲô£ѡھ³
ңѧ˵񡣡ײ߿Цѧǽūͳ˧ѧǷɵȱۣ;ıʱ䡪ΪԽū˵³ɽռսȨᡣһ£ݵִɶսǽūҪ˵ΰսȨˣܹסսԷѾ󺰰ӷˡ
ǰŬͻ̫᷸ĴŴүü˵ҽūǱҿˣҲʲôƻƣ㽨ūƣҲҷΨһֻԲӦ䰴ԭƻҵҲͳ˶ϹӿˡײߵͷͣŴү۶Сۣ޼ƿʩ
үóҩˡʱʯͷһҩСĽҩ֭ȻŵݵŴүǰΪʹūıʱŴүȴʯͷԼ˼·ͷĻӻ֣һ߰ɣһԼȡ
үѾ˵ġʯͷСѵʷɷҲȰٱ㻹ǿҩɣ˵Ĳǲ͹ģһҪʱҩҲһҪϢΪԼҲΪ˴͢һҪغԼ尡
ǾϲСҾʱʱеԣ˯žǾͷҪУҪ̫ҽͺȫµ˲֪ƵġŴүŽӹҩ룬һߺſɬĺɫҩ֭һԴ޵ǷģѪ׳أѽūɱ⣬ٰʮŮһ᲻˵ŴүҩĶȻֹͣһ˫ҲȻųâ૵ˣʲô
үں˵˵ЩʲôأʯͷͷˣϽ󼪴ͯ޼ɣүҪˣǼү˵˵ǧˡǱʷɷҲԹٱ˵ôĻʲô˵һôᣬô۵
ʯͷ֮ʦүˡŴүûʯͷʷɷĺ⣬ҩ˵ڿʼҪҰ£һѾϢɢȥԽԽáڶӽ쿪ʼɿ֣ȥһˡ
ʲôˣʷɷ˳ԾʵŴүЦһòˣòԽԽãһҪⱣܣԲ֪һ
ΪʲôҪôʯͷʷɷԽԽǺͿͬթķʦүײٲµһ㣬ԾʵңѵУ
ŴүЦͷײѾУʯͷʷɷҪ׷ʾŴүױӳСȴֽ䣬ŴүүСˣ˵һЩ˽Ҫ
Ȼˡʯͷʷɷײ߶ŴүľĸܹӴŴүյľ鱨Ȼ֪е⡣Ŵү۾תƬ̣ȻϴӸԼϣʯͷҩŵҴһʪŵҶͷãСȥнɡ
ʯͷСУƬ֮󣬴ʮ͸Ŵүɱū㱻Ŵү鷿Ŵүͷϸڴϣ߻ҩ룬صһ㣬æʵˣô˳أǰЩ˵㻹ֻһԣôͲԴˣ
ûȡûʲôŴүŰڰ֣ʯͷԼֱ壬ǿ΢Цûʲôõòˡǽ칤ɴӾǹּӷϴʱ˼ƣЩ鸴˵ţŴү̲סҵĿʯͷϽŴүҲϽȥŴү߸ŴүᴷЩѹ˵ˣ㴿۵ģץץÿֻ˯ʱԵôôôȥУҪ尡
ûʲôżͺˡŴүòֹסԣʵҸʲô˵˽£ʲô˽£
ŶġЩŤ˵ĩĸףһǰԶиĩһ£Ůɶ˾ͼδ˵ĳŮԭĻڱȥ£Ϊ¸ʾĩδܻصɶ飬͸˽£ĩΪ޷صԶ飬¾ֵ¶ʮˡֻһˣĩ롭
ٻԶȥһˣʽóףŴү΢Цʵͷ˵ˣĩ˼ĩڻǲ뿪¸ʵĻĩһϣ¸ʾƳȶٻȥóײ١
ʵ˵ǺµġŴүƬ̣˵Т޺Ϊ󣬳ҵĳӣӦЩӣΪҴɣҸʮļڣԶȥóס
ˣͬĩһԶòŹŴүٵһ˵ʲôҲû뵽ŴүӦôˬ졣Ŵүͷ΢Цȥɣ¸ʾڵѾòˣȹͷҲܻȶˣսϵѹͷĵȥɡģֵܵǸֵĻ£˵ʲôҲûȥμˣû⣬һҾͽʯͷø㡭ȿȿȿȿȿȡ
˵Ŵү־ҵĿЩϽָŴүȵŴү˼ˮƽϢ˿ԺԥʵˣʶֲŸ߰˶ĩ˵˵ĩ£ȻҶԹòҪ󵹲ôߣֻҪ̫УǣλιĸסǡԶĶ˾Զ˵ü⣬Զ
ԹòҪ󲻸ߣϣСûʸ˵仰ɣŴүЩЦãļȵƷ֡΢ŴүܿЦ˵ֵܱ˾ĹְƷǵһ㣬Ҳû̫û㣬˵Ǹĸֵ֮Тӣܲܲĸ֮ɣ˵ţŴүЦǺǣֵ˲书ҶǺ͵ģϧҼһһ磬ҪһþͺˣĻһü޸㣬ҵ÷򡣡
ǿɾ̫ˡĵĸ̾ЦŴүЦЦתʯͷԸʯͷҵٺ»ӳ͸ֵܵ𡣻УɹŰκ͸ҵƥҹʨҲǣһ͸ֵܡ
ǡʯͷӦϽ֣˵ˣ̫ˣҲ̫ˣĩʵڵ𡣡
ʲôģôˡŴүϵһ֣ЦУ˵ٴˣڹϣֱֵӽŴ磬ôǴ˴˵ĽУ֣
ǣлŴ硣ĿڴӦҧҧʵŴ磬ֵλԶ飬֪ʲôͷԸ
СŴү˵Ҫ鷳㣬ȥԶ϶ҪӾǾҴһȥҵ常ӹҽЩ̫ҽǲģʼҲǸ취ڶ£ҼһˣǧҪס¸ʲصϢԲҵĸĸ֪ΪҲġ
ǣģСһ쵽𹧾ӦŴү˵иϰ£̲סѹʵ磬СҵԶأԶУûʲôҪСȥ顣
Ŵүûش𣬳ĬúŴүŻ˵ֵܣһҪʲôĻҪסһ仰Ⱦӭ壡ֻҪ仰ҾͲýˡ
Ⱦӭ塣ͷŴү仰ú̧ͷãɫһɨգ쳣ᶨ˵ģ仰СҼסˣҲˡ
ܺãȥɡŴүͷ˵ױӴϣ߻ǹҲϣԶﲻôȫҲҪԼִһҲû뵽ŴүԼūĶǹҲԶж֮£˵ģһСĵġ
ǶȥʯͷʷɷײִյŴүԣһŵŴүʵүҡٱô𣿻߻ǹҲԶԶ߿ˣλԶҪؿ飬һסջ鷳ɾʹˡ
ģ߻ǹոӣ䵽ͨǹ첻ĽūһҲŴү۾˵˵ˣױҲūʿ֪ô߻ǹĻҩ䷽ūòҲ첻
Ҫǳһأײ߻е㲻ġŴү˵䲻Ҫܲܶ߻ǹɣ߻ǹǵڸǸͲûǸĸ׺;˾ȫҸūɣ˵գŴүֱ壬˵鿼һأζҪġ˲ѵãΨһģǾ㹻ΣǱĻǾס𣬵ɽھսսϣҲͻΪ˲¼ɺͻɸشۡ
ȻҼҪͨⳡ飬ѧҲСˡײҲǳ˵ѧҪѶһ䣬ɽںͽūΪ𣬿ʲôֶζõóġǣԶصǸߣǡ
һ㣬ȻҲҵĿ֮СŴү֣֮׼īֽҴʣҪϰдһţҰ¡ʷɷӦŴүȴҿʼײߺʯͷ˻ΪˣŴүװƭˣϽͷȥʱȴŽգûаӰٻعͷʱŴүԵȴѾѪ
үңٱԭղ㲻װأĲˣ죬УУ
¸սһץûûҹһʱͷŹŴүΪԼĴĴ⸶˲شۣɲҲ˹λϣ޿κεɵ˲ϡϢڡгⴾ¹Ա׷׸̽Ҳֱ˿̣ǿŴү˵ⴾžȵķ֣һʱ䲻ŴүȷʵǺ࣬Ҳ˥ࡪû취Խ֮ǰŴүǽǾɫ屾ͲôãԽ֮Ŵүһ񣬺޲һĻԳֲŸ߲ϲȨСһץٲûˡ
һ֪Ŵү˵֮ҪԵⴾ򲻸ҵϽӼκ͸漱ҪκҽΡϢǺںκҲǽп಻ֻøϽ̫ҽԺﾾҽκˮ֢ɽһŴүβôһֳôĶŴүصϢҲѸھĴұūɽڵϸ֪ͨѸ͵Զ͵ԬŬุǰ
ûɣԬϲֵĴУźùС蹷ֲˣһʮأǲģүôۣڸС蹷һαӦ
᲻װС蹷Ըɵóĳ˵
ˣϧһдۣźùС蹷没Ǽٲ没ˣ͵õ׶أŬͻ̫˵
ӦźùС蹷ıӦڵˣнūͺ˵Ը쿪ۣʯĸ׵ʯʯʯĸʯ󷢴ȱ蹷һһ벻ңܾĥͿʹ


ٶʮһ ע
ȣȣȣȿȿȣȿȿȿȡɲ͹֧׵µľҿҰлصѭſȥԿһɫһԱųͷũߵƽգڳų﹡ϴС鲻ʱͣǲµأٿ۲ũĸ龥ƣŪֽȫҲںЩһϰͷ̰ҲôȰҲȰס
˵λһ첡ģӣȻǵĲıƲ˹ӰźùŴүˣЩһ̰ģĴСţȻҲŴү¸ʾڵİ߹ˣЩųͷũߵƽգȻľǽŴүλӲָֹĲȺˡô˵ʡ̫ܶٱŴүزȻ಻۵䣬οһߵͨգ۲쿹ﳤָֹ󲿷ֲȺڻǸж棬ۣ̾ܿѵ¸ôһӵү
ΪĶʮһ㹫Ա֮һŴүȻǸӹ󹤳̵м֣ȻǱⱻӹ̺󹤳̺Ūĸָָ߸֣Ŵү鹤ֶηǳر뿪鿹ֲ֮ǰŴүļĸ֮⣬ûһԱܹ֪ŴүĿĵأ˳ǺŴүϲʱıĿĵأα߹ٵԭģߵһ룬ŴүȻ뿪ٵС·ɱأյϢ׼ӭŴүԭ׵һ죬ȴɱһֲãڿֲ滹ڰ涼ò޲Žû¡¡ذ˴ùһŴүͷͷͷǳҪ֪Ŵүܶż鹤ʱǴżƷƷĺ򲹹ԱԼǿ˵طԺҲ滻ġ
үóҩˡŰǵ棬ʯͷְһҩݵŴүǰҺȰүɫˣӲãЩسȥϢɣѾ׼ԯŴүûдӦҩŴүְ޽еǰʵϸ˿ƹֲ߲棬Ǹòģֵñһ㲻̫⣬ǾصĿֲڸʹȺũУȴǻķϵũûпѣΪʲôĵƺ϶࣬ΪʲôһˮѶķϵũҲ¿
ٱˣԭ򡣡սսһ⼸ҵ˿ڴ׳ֲ㡣ǽְ̫òǮˮԱְû취ֻȰԭ޹ˮˮȿأֻȽʳְ֯öũеʱ޽ˮѶķϵҲ¿ѳ
Ŷػж˿ڣֿѺ͸˶أŴүʵʵٱˣĿǰ˿һǧһʮˣ¿ѳֲ߲һǧʮĶ
Ŷô˵ذղ˾һĶˡŴүͷ΢Ц˵صĿﳤѾˣӦƣصĺĶԼƽھŰٽңҲڰ˰ٽҲ˵ذսƽÿջʳٽ߰ʮϡ˵öԲԣ̰죬̧ͷֲ١ŴүͷЦܺãȻ֣סˣؽջ֮󣬳ֹͣ͢ҲҪϽ˰صʳԸײ
ְףٱ˷ģ֮󣬱ְҲ͢ҪһˡŵĴӦΪޱʵˮ֣ΪƭȡԤ͢˰౨˿ٱ˸أ൱أȻŴүʳԸҪŴүЦЦ˵ãټסˣ֮֮ǰؾаΪĶֳ䣬ٿҪʡУǱ߻ķϵأһҪ¿ѳҪ֮صʳԸ֧ԮƫԶʮϣǱһ͢빦Ĺ١
лٱˣְһμٱ˽̻塣ޱϹϾĴӦŴүЦ޵ļ򣬱˵Ļȴָоǰһڣһˤȥֿ죬һѷסŴүеٱˣٱˣôˣôˣذҲһɧвٰսŵĴУ죬ôˣ죬ǧܳ°е¸ԱǸʧɫϽһϣְ˽ŵİŴү̧˷ƽʱȴŴүֽ΢ȻԹȥ

ŴүۻͷϢͨһӾ֤ʵŴүѾزҥԣϢ¸ʿйҲĻ̻̣¾ʹʧȥһôѵõүΩмѾŰÿҪȸԾ쿪ۣ¸Ĺ⵽˱ӦԼڿ˶ɽˡܿϧǣЩٶܵȥĶ췴ʱѾֿջڼ¸ʰȴһˣӦȣΪ¶ۼվٱֱ¸űһ٣һʱĴͷҲܻѺԴ¸ȻΪŴүزϢʿйǶԸЩӻǴ´ġ
ŴүزɵӰԶֹ¸ʾҲʡڣӰ֮󣬲𶯴͢ͽūαԼԶѾƮӰ쵽˳ʡϡȴ֡û취ĳ书Ŵүһֵ죬ЩԴķҵȻҲ֪͢һʧȥкܱΨһûгƷķɣһΪɣĻʹڴŴүʱŴүųݻɣܺó񣬼ΣغĻŴүʱʱ򣬿϶ῼɷɣȥĻܹܷɣգҸ÷ɣʹ߻ɢǣѧŵŴү˵˸·һһ⡢֮ķɣԷɣŮԡȪɽȵȵָơڳ³Թķɣ˵ʲôһͨɣڸĴս£
⳶Զˣ˵˵ڡκͺʹ͢¶ŴүķӦɣʮ죬ʮĳ;󣬷ϸԶūӶӳƽܱϮָһУڷ糾͵ĸϵԶıؾ;վǱǡΪ廹ûаʷʯͬլɫѾȽˣֻܴʮױסºվٵݽ·һС̫һȺվɤӸʵ𽫾ûУ
ҾСʲôԸӭȥʵС̫˿æƽּܱϿͣʥմˡΣֻôӦ֮ױվϢԼС̫ͽǣҹʥ
ھסǬ幬һ۾ͿڡκͺڸԼ˾Ⱥ¶ڵУ𲻸ҵϽͷͷĽ˵ƽⰮ䣬㣬ֱϵ˾źùŰڵĲ龿ΣûΣգκͺڳڹҲǸ䣬¶С
ػϣٱڵܲáʵ΢¶ʮ뿪ʱȥٱУٱ΢ǰȳѪ˵ٱĲȫ۳ģҪϵĺӹǲпܼãĻٱôûûȥֻ»ᡭ
ʲôκȲ׷ʵԥһ£ҧκٱ˵»Σգ
ʲôôأںκͬʱɥػϣκٱȫ۳ġ΢¸һܷ˪ѩٱÿ춼Ҫæµҹÿ˯ʱɵñ˭࣬Եֱ˭٣ôȰȰöˣٱǶ£˵ʶܶԲϺκУΪ˱ʶҲĸԸ
ĻȻЩţںκȴڻĨ˵Ű䣬޵Ĺ֮ҪǶмŰĳӣγū𣬴ˣκŽӣۼҽԼôôͲѵۼҰ׷ͺˣΪô
ϣκŴôȥˡڸ׸ͼվ˳Ŵ˺һʱ䣬ôȥʧȥһǿɾͻ֮ˡ
΢顣Ҳʵ˵΢Ӧһȥ滻źùŴˣٰŴ˽ӻؾǣһо񣬰
˵öԣ飬˭ȥ¸ʽŰʣĨ˵κһۿĶġŴүһо񣬲ǱŴүȨʲôݺݵ˷һ֮κ͸Ͻ˵ϣȻźùū澵׶ӣūӦøū澻Ҫ˵һ䡪¸һδƽɶūڴϾԲ뿪źùӣֻ񣬲ܷ¾񡣡
Ҳеڱκ˵ԥʵ˭ŰӹأҪɣ̲Ű䣬ξ棬Ǻһ׵ġ
ϣκ΢һϡʱһ죬ӻͳһܷõ¸߾ٹͷ˵ϣ΢뿪ʱٱҲ֪Լܻ͢жӣ΢һ³ʸϺκ˵ټһˡ
ŰǴһҳټˣȻڴϲϽ£ֽ˾һ֮£ڡκͺڳԱȴɵ۾Ŵүټ¸ܶѡȻڷɱʮг룡ŪþھƵг룬ɱ˰ཱུģ̻Уξ񡭡
ϣκ΢ͬŴ˵ľټãŴүʦͼʱͶһ޳Ʊҳ˵ϣƽĶۣгɱȻͣʥʵȴ͢鷳˵ڹûаšŴҲ˵ˣ¸η绢ź¸Զвγǿ壬ùصס͢縲ްٱξ棬źùǰ¸ʩеĸƽ룬Ŀǰȷʵ֮ЧԶԺг˵ֻҪҪִźùĽ˸ͲԣҪԸı䣬Ӧþûжˡ
ͼѻ˵ֱԺг빦ڹԼʼųԳѧιķ⽨׼ͳ˵ɾʯ쾪Ǳ֮Ƥִзҿĵ׼ͳȴǳסͼ˵ð㲻Ǻгð֮踣һҹ֮ɱʮ䣬¸ʾЩɱ߰˰ˣôŴүͣҲڶ̶һʱ¸ʾƻȶ͢ʵȨߺʹ֧ʵκ͵ȻҲԳĬúκҲͶһ޳ƱʥͷūΪгɱ֮Ѿܹ˳ͷһгźùź¶֣սʱˡ
밮䣬ư䣬ΪأıϲбڰƤ߸ڸתθʵͻȻҲ±ǿκĿ⣬ǹԹԴػϣ΢Ҳúгɵְˣһۣػϣ΢һֱΪʡܶźùŴ˲˫ȫʶ֮޲Ǵ֮ţ΢ãȻźùŴ˾ټг¸ܶһɣ΢Ը顣
ͷͼͻһĵ״Ҳһ˵ǺðɣȻڸŰ䣬ͶΪгʺϵ¸ܶһְǾּɣúг¸ܶŰֵѹŰĲ飬¸ʾ뾩ǧ֮ңҲ֪Űܾܲܵס;ǵȥ̫ҽر֮ɡ
ּڸȺ˾ȺһͷӦһ¸ʵͬ岻̫õڱǲɢˣ˻ȥϢΪҹֵ굱ֵκ͵ԳؼҹҹȻҲʵʵĸκͱ·ϣκ𷴸һͨŴүľ岡󣬵Ͻεʱ򣬺ȻʵλԶ飬ô죿
ô죿ǱŹŪһ㣬ȻȻæؾǧ꣬ĸ֮𲻸Υǧٱ֪֮мҹܣ΢ȴ
ͺáκᣬļ̾СӣΪˣۼҲ֪ѣһأҪġ˵գκְеǰߵ˵㸸׺ļ˾ˣֻҪõԬͷһж˵Ȼ˺ܶԲ͢£ײǣϣпԬͷϣۼһǻԭǵġ
΢΢Ƥ£βŵ͵ʹ΢סˣǧġ
ãסͺáκͷЦֻ˵ȥɣۼ֪϶иӴм飬ȥӼ˳ҹϢɣ׵ĺۼһ͵סӵĸĸ˶˵ˡ֪κԼŴүĸʵ飬æӦκϽȥŴү͵ҹʨսةͬݷŴүĸ

ણણણડصߵò죬һ·һһ⣬ԶԺһҪұѴٱɽڻͶūҸô죿һǴֵܵĴˣһҵףҸѡһߣȥԶȢľɽڳԱŮʱ򲻹ҵĸĸɽڵˣҵ嶼ɽڵˣʱ˺ͳ͢ɽڶ֣ҿɾҪȥҵˡ
ìУ֪䣬ѾةͬŸǰǽյĴţֿĺɫ̾һߵǰעĴšƬ֮֨ѽһ򿪣Ԥϵǣŵ˾ȻŸҶһĽСŮϸһŮʱһӾʹסˡ
һźεװƤ۵ôƣССӣɫ촽ˮ㾧Ө͸ĺɫСıӹһаĿɰСɰ˿˱̲ס뱧ڻϸĺǻȻֻʮ䣬ȴѾһޱȵӣ治֪֮󣬸ҪߵöΪ֮񣿳һ˲䣬ôһͷҼӭȢӣΪҲʲôԸˣ
˭ŸʲôССͷʵγѵβŻعϽʵСãǴʡܶźùŴ˵ĸۡʳ⻰ŷԼЩͷˣԼֲûŴүļңסһʱ䣬ôķϻأ
ǣ˭СС˵Ƥ˵Ҹ磬ذɣҸ绹֪ʲôʱ
˭ĿɿڴʵССȻһЦҸȻǴʡܶźùŴˡ
Ŵ˵ãʧɫϽʵô֪Ŵôû㣿
ΪҲ֪ѾáСС˳ԳЦʮһյĸŮǰ䣬ڸ֣ԲԲ
ԭˡ˿ȻȻһ£ȵȣ˵һãһ÷򣡡


ٶʮ һ
С㣬Ҫ֣λ⽫Ǽүİ֡ԲԲ˵ʱʯͷĸŸϹܼ˳סԲԲȵ˵С⽫ʲôʱģŷ͵͵ݷõĴžūղŰǽйȥˣûϴ˹ţʧˡ
Źܼңòˣϻðɣʺһ˫ڶԲԲϡЦС⽫ĸūӹǻʵ룬ūʹȥүͷˡˣС⽫ǣȥð˼ĶιУõϷԤţˮ׼ãС⽫ǼҵĹͣҪǵҳЩ˸ӣ
Ϲܼң̫ˣҪҲˡЦǫ飬ĿȴʼͣһǱԲԲҲһֱڿԼɰ֮С̲סһ죬ʶȴĵ̽ͷ͵һۣȻɿȥԣԲԲҲ̬ȺͰòӢкøСֻϧԱһʯͷϰੲݵĴɷ羰С⽫ſվˣ뵽ò裬үͷӦڴ齫ūȥǡ
ʧǣźԲԲͲ֪ˣȵ˴ϲַˣԲԲȻŴүĸףͬʱҲϲƵĵʮһŽ˴ϲƺŴүҲȫ˴𲻸ҵϽϯϥ°ݣ˵𣬰ݼ̫үλϷˣ̫үλϷ˰˵գ̲סηηĸԲԲҲ΢Ц˵С㣬ĩҲ밲ˡ
⽫𡣡ϲƲûŴүźӸϵȲʵС⽫⼸쾩дԣ˵Ǹ¸ʲˣúأ𣿡
̫үģٱֻżȾСȻ˵ʵֻǺ˵ٱ̫һЩֻҪúϢһʱ䣬Ͼûˡ
ϲƺʮһȴϰݣһӾͰΧ׷ʾŴүľ岡飬ʳӣԺ߶߶ǧֻѼӰΧһ㣬ͷͣŴүôô͹İͷ󺹵Ļں棬סڶ᷿Ŵүĸܺ÷ϡϢҲһŮ棬˵ܺŮΪ˲عѣٲҪ𣬴ŴүĲ龿ΣССʮΧʣǳʮҲش𲻹ֱŪǹ˴ʧˣͷ󺹣ǱȺԲԲƤ͵ЦЩֻãŴүӵһ飬óźżǷſִһţųһ㵽ԱߺȲȺ
ŴүǿТӣڼϵȻ˵ԼĲأֻ˵ԼżȾС޴󰭣ֻҪúϢûˣиĸ޶ΪԼģȽ֮¸ʾȶԼζؼһˡ㣬ϲһһϲҲԱߣæǸС⽫ǵˣ㿴ǧ˶ûд÷ǣǱǸˡ
̫үؿⶼ֮顣ЦŴϲʵС⽫ӦûûԷɣˣ׼ƲϯҪС⽫ӷϴ
鷳ˣ̫̫үóˡȷʵûüԷֻǫϲȴ˵ʲôϵˣֻǴߴ׼磬ϵĸǣҲǶúˣľ̻ϯʱϲʵˣС⽫λؾΪʲôǲ¸ǱִʤˣҼǸؾݱϲ
̫ү¸Ǳڴʤ̣΢һͷѾٱɱץˣûһʸôרˡŵĺεֻ·ĸԶһ£Զóף˿ʮڣһԶ
С⽫ҪˣŴү廰үǼҵԲԲô죿
ʲô˼͵ĴסˣĵĶȥϲǵʮһһۣȻתЦС⽫֣ʵϴסʱһ˶ϲ㣬˵ǹİ֣˵ϧûһãĻһżҵŮ˵ţϲԱߵԲԲһƣЦⲻǰЩǷһŮģҲȥԭŵл㣬㿴żҺҾ͸ɴΪ׼Ұɡϧϧˡ
ԲԲ潿ߵһɬĶ㵽ĸĸԲԲ˳ЦӣʲôҲСˣҪǿһ㣬ٹ͸üˣܲͷ̫̫߰ɣϧû֣С⽫Ѿ£ĻС⽫˲źáӢ˵õ꿡ܣȥ
ŸĸĻԲԲȻߵСͨ죬޲ð˶ĸͷشͻһһ㣬ԺҲҳһݺĿ鲻ԽתԲԲǾµݵϣ಻ƴǡڴʱԲԲ̧ͷ͵һۣĿཻԲԲһ쵽˲Ӹһٶȼ٣ͬʱһߵĵͷ龰һֱڰй۲Ӧϲ˿ӵĶ۹⡪ԲԲС棬ȷʵ˳̶һͶˡϲ֮£ϲ΢Ťͷʹһɫ
ѽѽãүǷʲôϲƵĴթүʮһˣҲ檻׼ȢˣˣƾʲôͲС⽫ȢС⽫ҪԸ⣬̫ˣ㵽Զ㸸ףԲԲȢȥƫУĻʮһλÿɶĲ㣡

ʮ˵ϣةͬŴүĸۡ׷ʲô飬˵Ŵү֮⣬ûһ֪Ψһ֪ľǣʮǱŴү˸ԶʱһúöԲԲԤϵûгУߴĶŶ͵뿪һͷĿԲԲ֮ҹʨӣ緢ĸԶݼĸˡ
һеִɽأ͢ʾͨܦ͢ȻȻİɻĿⶢױ߻ǹϣ͢ԤϵǣŴүĹعֱдһЯǹأ֮ãȴױ߻ǹҩֽԼǹɽؼǰ˵͹ɣӦɼܣʽǹū֮ҲǴӵ֮ޱȣĩ˴αԶ·;ޱȼգʧ뽨ūУĩͽˡΪ˽ĩ͹ΪʽǹĩֻЯͨؼɡ
Ļ͢ͼĿɿڴͬʱҲϲ֣ǫ˼Ĳ鲻ԸͬĿ󣬴Ϊܡūζߵ߻ǹһЩгͨһװ͢ͼõĵĻһ£ʽǹ̲͢סʵС⽫Ϸһ⣬һ˵ʵ;д˵ϷǸŮźùŲأֻѾ˶ˣմ¸ʹµǲģ
ܶʦĩҲǸǰ˵ʵȻеţ󲿷ֻģٱȷʵúأѪͻԣҲ˵ˣٱĲȫ۳ģֻҪܹϢ£ûд󰭡
ʲô鷳ˡ͢üͷ壬˵ּūܿպɽطƫƫʱ򲡵ôء˵ţ͢һŵ˵ҲûϵӸɣûæܴӮһ̡
ܶʦġ˵ŲüΪ޷ϸɽԮҲ϶ĩǹʱĩһȫЭ㣬ƽū
Сһ˵ôס͢𣬿Ц˵ԶҲӦŰɣ浽ʱµöģ
ܶʦ¹£壬أĩǷֵģնĻش͢һִһͨ͢ͷ˵Ǻðɣϣֵܷ壬ȥԶĸ׺;˸󣬸ǣߴһ·£µǲߴֻҪǿ͢δزһĹµĻᡣУϷҲᾡڳ͢ϱȫǵġ
ʦģĻĩһġشǱ߼ֲĵֶС⽫мǣԶ󣬱ȫԼ֮ҪʵڲоӻֻҪǰͣʽ̽ͻӦ㡣Уūµ˾ٱٱʵ飬ϣС⽫ǧҪἰ䡣
һ㣬ĩȻף͹ġشʵʦ͹ʱ䲻磬ĩҪˣ֪λɻʲôͽ
͢ͼΪѵĻһۣ֪£кܶȥ졢Ҳܰ쵽£ȴܷȥȥԥúֻ͢ô˵ĻҲ˵ˣϷֻҪסһ£źѪ׻ūǡ飬㿴Ӧɡ
ĩסˡ֣صͷָǶȥ͢ͼһͳɽضţһڹٵϽʧıӰ͢˵СӣΪˣ˭ĸףĸˣȫɽǱߵˣһأҪ˵ϷˣϷǸŮҲûӷ㰡

Դ׵ɽشսɽؾӺԶӻϾѾͬУǰԱԶϡΪū֮ӵݺӣҲɽؾӺԶӵĿֽߣԵһдӹɿڶɹݺӺǰӭӵԶҲͳһеǰЦǣԶɳ̶֧ӲģǰԶССԱڶ֮Уһѵ뿪ԶǳһԬҲݺӱӭڳ˲ϧһдļơ
ЦЦѾûмĸ˾˳ǰʱ˫۷죬ս͹ֵǰͷ˵ߵ״ˣߵλ˸ˣף˸ͷѾаͷˡ
㳤ˣҲˡʱûмĶڻصߣֵͬҲǼ棬ҪǰʱԱȴ߳һˣһȥһߴЦ겻ˣҲԽԽ׳ʵˣԬ常úÿԶǸԬ常Сƨ棬׳ʲôĿСˡ
˵⻰ģȻɽԶʵԬܿϧǣûҲûĻһһŤ˦ԬĲͷ˵ףТΪæʼδܻصԶΪТ븸𲻿Ԭ飬Ԭ˵ٲ׹һ˲ÿô࣬ǰȥ𣬺СӣôТôø
ǰ磬ڵĹٱȸ׺;˾ǵĹٻ󣬾ҵĹ٣ڸ׾ТҾ͹ˡΨһֵöҲ־ͲϷſĸæھû̫ʱչӣʱܵöϵף˿̼ܵܣȻҲ˷֣Ҳö˵ͣ븸׺˾˹֮飬ͬʱ⿴ԱߵԬһۣϴһк
̵ƨϣԬȻɫ࣬صУǱڶ֮еķĳ̵˵ûУʱźùС蹷ûٸԻ
ļԲȶʲôĳЦ˵ģûвɫġıѾԶԲúˣֻҪǴڵĵһС񣬱Թ԰ݵСʯȹ£źùС蹷øɸɾ˵ţĳȻ𱳺ױæе԰ھǵϸ౨˵СǴŷ蹷еʽǹģôڱͨǹˣ
ԬϽһױģȷʵбȽϳۻ北ǽūɽڴѾȴʼ޷Ūʵʽǹʧ֮£Ԭ̲ס裡СѼʽǹɽأ͢ǸӰʽǹɽˡ
ûϵҲˡĳ̺ܿ侲ЦӰʽǹɽظãСӾӾӸǾ͸װˡ


ٶʮ ڵ
⽫ò衣价ظɶѲŴУһȵİŮһɴһյ̲裬õߵǰϥ£ѩ׵Сֽ̲߾ٹǳȵĻݺ˵ԭϵӥҲҪȪ⽫Ɑɿڵ̲裬˲¡ꡣ
С˭ôûβҲΧԶԱ΢Щɧٺл֮ԬĸЩ֣֪ԬʲôʱŪôһСˣƺ󣬵֫ȴѾǰ͹ʮˣòɽڳԱ͵͵ʿˮɽڳԱŭǵǣ˵òŮײ裬˫лһ쵶װСȻֶȥֻ˵лҲϰ߲ԭϵ̲衣
ϰߣɴŮҲЩԾû뵽ܾôֱӸɴࡣãԱߵԬԴתÿ죬ϴŹ˵С˲ǣѵ㲻֪⽫Ǹˣϲϲ裿ȥѱҵＫƷʨó¸һ⽫һ
ǣūȥС񹧾ӦҪȴ˵Ԭة鷳ˣĩٱߣѾٱͨʿͬʹϰߣƽʱֻ˵İˮ
ة˵ĺ⣬񣡡һٸԬӣĴЩҲסˣ̲סڳӳԺǳ⡣ԬŭɫݼţЦãԸôֱˬϲС񣬱òˣȥѽѲصĺɽɽѩóѩˮ׸⽫
СٴδӦȥԱߵöʵ磬˵ٱʿͬʹϰߣƽʱֻȰ׿ˮô˵ٱΪݳޣһ빬̫Ⱦƣ̺ȾƵŮˣϯڳԶȻʹ绹Ҫݻ
ö⻰ǴӽūǱߴİɣЦ˵ϧǡǡ෴ǣٱļӰٱԴʶٱÿٱǺͨʿͬͬסҪ˵ʲôŮ̺ȾˣΪ˲Ӱģٱˮӣͨױ̺ҳæǳԣǰʱòͣҲǳԵñκ˶٣ɵȴֱκ˶࣬Ӳš
˵ȻԼʧԣϽϡڳɽȴཻһԬʹɫٻ⣬Ц˵öԣūٱǣҥٱҲʮô˵ٱôĻӹǾҲŲסɣ˵ٱѾˣòİɣ
ؾ˸£ʮشʮǴٱĽӴٱ廹൱ģʲô
Ԭٵ֪϶˵ʵҲ޿κΡ޼ƿʩ֮£Ԭֻʹɫȥ׶ӿڹҲ޿κΣֻܿʵ˵¸Ǳߵ΢ɵѾٱɱòˣūô죿Ǽ¸ȶƣǵɶūҲ͵ѽܵɶ̫ˣһֿԾһˡ
ظףض˸㣬ȷʵ֪ʵ¸ǱߵȻɱòˣĺ͸ɺڳʱҸūҲ¸Ԥһܣһ̨ǱߺëЩֵףٱһֱ߶лҪȥݺݽѵһͬëӣҲп¸ڶܾǿūķӦūٴңٱ϶ʦɶѽū人ɱøɸɾ
ѽū人ɱøɸɾɽһɫԬʶĴһսɫ̲סѿ˫صĳЦˣһ˾һʵ׵ģٱ飬ٱѾ˾ȫʡȥְܱɶߵĹְߡǱߵҲ׶ԸһЩ̹١
ֲ˵ˣֻǰŴү̻Ȼ׾˾˿ˡԬĿһֶ֣ٱĹԶʹ常ǽǡɲɣĸ׺λ˸常ұۣ常Ǿ᲻øٱġˣ˵лˣɣֶ࣬ѵûһˣһúܣɷɡ
ɽ˷׷׸ͣҲ˵ֻⳡȤϿԼҲûصļУϤĻȰ˵˸;֪ܿϧǣ֪ѾɽڶԿūʱΨһϣԬȴ˵ʲôϷŹֹƬ̺ǰǸС̧һ̽Ĳߵǰϥ£˵С⽫ѩˮ
лҲŴξܾȥӲ룬ɾʱСֺȻһʧȥƽ⣬в뻬䣬ȵѩˮʱĿϣСҲʧľУѽ
Сûô⽫ԬǳСŵʣϽ˫ϥһµǸС⽫ū澲Сֻˣǹģ⽫ˡ
ûʲôСһ׮𲻶ɫվȥϲѩˮСһֱϵɴ¶ʵòɲǼ䣬жʱһƬɽڳԱһ˫۷Ź⣬СϾͲ϶вʿˮԭɴ֮¶ģȻһŷ·ˮܽذգƤְۣ촽嵭죬ݣһ˫ִ˸⣬һ˵ŮڳУҪ˵ɽϱˣΨһĵܵö磬ƯֱԶֱɶһŮˣ
Сӣο㻹ģԬͻȺķĳһе⣬תĿȥʱԬͷĳһĿɿڴ·ˡȻûСĻòһ㣬ԹǰľӶֻǲɫſ˵öȥҵױǴһϴĿӣһ
áöֿһС񣬺ݺһڿˮŷɱתС񵭵˵ɣûµģѾˣҪ绻һ
ѵСϲͯôһ㶼ģԬͷĳɻĻཻһɫ㲻Сòô޷ģɫʧܵСҲ֪룬ǰ֪ǺáãԬĹԲЦСɣû˼ҪҪһȥӾˡ
ɽ˻Цǿ΢΢һ죬΢Ц˵ˣͱЦˣٹҪȢϱˣô˼һ̻ӣ
ôţλﲻÿٲĵ˵ϧλݵ΢һЩĻһԸýȢƫ
Сݿɲ΢Ԭ˻˵˵ѾλСŮƽʱﶼͷ¶棬ֻǽСѾͷ˵ｫԶҪ⽫Ҳ̫ŮˣԲװŮ⽫ϲ衣
£ٹһֹʵ˵˵ﳤô
ȷʵͷҼĹ֮Уŵڶλ
ֻŵڶλԼòԸСܴҲһ㶣ɻЦʵСӣԭҲѧŮˣ˵Ĺ棬˭ŵһλ
ȻٱΨһáһԬͷĳ̳׾Ĵ𰸣ٱΨһòµһˣ˸ٱãҲ϶ͬĿ˵䲻ĻλСϵөĻԲԲϵ̫ûȡ
ʲôԸòСϼⶼŤˣҲû뵽ԼۡǱԬͷĳ򳹵׾ˣϸһŴүòʱ־ĻӦò١ŴүǸǵƯһɫҲ㲻֡ĳȻһ£æʵС⽫֪Ŵ˺Ǽжӣûʲôð
˭ôû㣿Ҳڷ˷ĳ̵Ĵڣʵĳ̴⣬ãԳԲλԬةĻţ뿪Զŵɶû˵գָϽתƻ⣬ڳ׼ӺǳУССͣôѧôĺɫȲ˵Ҫˣٱݺεָô
£һૻش𣬲Ȼû˵ǲֵܣԬͷĳ̣ǿŤŤģͶܲµ֮
ģԬͷĳһĵƿڴ˰죬ԭźùС蹷Ͷ˼ƣֻ²ֵ߷ҪΣˣԱߵֵĵͬʱһͷѵ˵ǻػشϣ

Сôһ֣ԬӷϴĸᵱȻɢɢֵҲȷܵԬɽԱ¼ɵĿ⣬֮£ֵֻøϽؼУƲˣöԴ渮ҶܰǰźţҺԺ鷿֮չ̸
鷿̸յȻΪţֵܴһʼͶ˵ʵ飬Զ˵ϻҲ˵ˣԶڵҲѾ֪ˡΪҺҵٻЩûٸһЩΪ͢ݵ飬ҲûٺͽūйͨϢܲҵǣǱ¶ˣ͢ǲɢʰ뻻ɶѲջȨΪԱòԬ࣬ͬ͢жԶݵݺ;ùӦ˾Ѿǵɵ˿ҺҵڶĳӣҲһԼ˵ɣô죿
ף˸Ǵúô죿ʵҲޣֱӾͿżɽ˵ϱ˵Ȼϣܻһٻ󣬽ɽˡ
ҲԸأʵ󼱣ŭСӣΪҺһлͷ·ôǸԬɵЩ£䵽˳͢˾žĴѵˣĸĸ嶼ɱþô
ָ͵СӣʵɣͼҲɽڵˣɱ࣬ҲһݣҪˣźһҶܲ
ô˵λ˸ҪѴ͢Ͷūˣ˹ʵͲˣͶūʲôôѵλ˸֪ūѾٱֻʣ°߹Ӻżҿڰ˴󺺼Ǳ壬壬ֵܼܲ껹ش⣿Ͷ˽ūһʱܱҲֻøңǧǸ㣿
СӣŪ˾ˡЦΪ˾ȫɵϣ治֪źùС蹷ѾҪˣʵ㣬ǲ¸ʵϸѾϢˣ뿪ԺźùС蹷ػһΣﵱѪһΣȻһֱԴ¸ǱѾĻ̻̣˵źùС蹷ǻ˶ˣ¸ֻֻҡ͢ûźùС蹷˭ܵס
˵ĲѾصزˣһȴɫֻƽ˵ˣһ£ŴǳĲԵ˸ıƾͲ̹˭ҵŴβ̽ū׼װƭūͶ
ֵƿԡŴүǲװˣҲȷʵǽūɽΪĵ⣬Ϊ⣬ū߲ѾԥӦӦڰ³ˡ΢Ц˵λ˸һ˵Ŵ޷ϸɶսΪ͢ĿǰľӣūҲ϶ᱻ͢ɶսʱ򲻹˭ָūūҪɽأҲ϶ǳ˵Σ쿪
˵ôԡЦȲ˵ûźùС蹷ūȺףʿйָܵӦ֣ıҲõС蹷˷ʤĹˣԷôӸͳ˧ĸ㣬Ӧ䣬ԼƵС˵գּЦ˵ˣɰūԸæսϺȻһɽںʹҪ˵ɽˣ´ǣֵɣ
Ѿ㿪ˡڿڣڵ˵ֻҪϸΪλ˸˳׳ɽأǴƽλСʵǴıյŮСҲͺνŮһ޸㣬ڽ鱦ֻҪ㿪ڣȫ㡣ˣУıջ׿ŵ˳ūȻָӣıȨ
Сӣúɡջ˳˴ǴĶٻӦоСڴҲˣ˻ϣд滹кëӺ͹͢ڲ˻µȨŭԹҪ⻼һ𱬷СбȨд֧֣˵Ǹĳʱɽһ֣Ǻù˵Ϊūٱ
Сˣ˰죬θԭȽū󰡡Цĳɽһ֣˵ף㵽֪֪ж˿жôĶࣿƾҲĳʵۣ
Сӣô˵Ҫﳯ͢Ըˣ߳ŭĺȵ֪֪׺ֵܣ˾ˣɽڵˣҲʱΪ˻齵ˣ֪֪ϹͷŽͶ˴𣬴͢ôԴ㣿
ûҲˣȵСӣһҪ͢Ըĸ׺;˾ˣǳȫ㣡ھһѵҡĴС˺һˣٳȥ׵ܵöҲɱˣǵͷȥźùС蹷κ˹빦ɣ
˵ˣʹɫһ˫ϥ£ŵϽҲ£еף˸Ǹʲôô
Ϊ֪ѣҲ֪źùŶáݺ˵û취׺ľ˾ǣѾɽڵˣԲ͢ͺ˵£û취ٻͷˣҲû취ˣڣΪֻԼѡҪôھɱĸ׺ľ˾ǣǵȫ㣡Ҫôǵģһ˼һ𣬵Ǳȥٻ󣡹Ϊˣ
Сӣ˾ҲˣֵֺҲµ˵СӣıǱѾŻˣҪҺҿԣҲ齵𣡷ĻǾԲǵģСӣҼٿ˽ѣָ˰
ҺУֵܹǰޣƴͷɫԥúȥ٣ף˾ˣǿǵ׶Ӻʲô¿
˵ţ˻յٶߣü˵ף˾ˣ˵˽ū벻ǧٱǵĻȰѲڷϺͲڴµص׵Ūߣڣкܶ໰˵УǲԶǰѾ򺢶ܱˣ˵İ̺ʹỊ̇ѾԬͽūˣҲ÷š


ٶʮ Ҫˣ
ʮ³Ƶգ½ˡͷ˳ǧ¹̨ظ裬Яף뼤飬ũӭ岮ʡܶ顢̫ٱźùŴˣԼжʮ¸ԱһӭźùŴŲԲ벢¸ʾڵһջźùŴ˵ĳֳһ̣ũжʱ׶ն˼ˮꡱ롰κǧŰپʮꡱĿں쳹
̫ˣҿʮˣǵһοôĹǰׯڣ죬찡¹̨ͨũߴũ˵
ŴˣȻһ㶼ӰĿ˧ūһǺ۰źùŴ˵Ŀȷ˿֮һԭԺĹ紺źùŴ˵Ů˿˵
ǣע⵽ûУŴ˵Ьӻȥ˫ǴϲˣŴһʱ䶼ûһ˫Ьӣ̫ˣһλۼİռĽкʱһƬж֮ۼλﲹãǮֵˣ
ŴˣȷʵǸù٣ϷܼҲѾӺг뷴λѲƲֵԸ̾
Ǹ˵õĻӭʽھ͵ôڣһʱҪ٣¸ʵӶûطôźùŴ˱˵˵
ʱ̣źùŴ˵£ʮԱźùŴһͷµأҶСھܿģźùŴ˵һڳһڴСĹŶڴСĺҵ뻶УźùŴ԰ȥϻɫ¶ͮͮĺɫƤ߾ٹͷֳʱһޱȵ뻶źùŴ˵£ױӳʯͷϳһƣеһʮֳʱһƬҵ뻶Сꡱ롰κǧŰپʮꡱĿں
Լһʱ¸ʾڵĵһĶȫջϣװϳӺźùŴһ¸ʰվϲʹʧ֣¸ʵһĶջһǧٶʮ˼Ķ֣ڳһС׵¸ʰǸо˼飬ȻҰе˲ﵽ߳ꡱ롰κǧŰپʮꡱĿںɽХһ㣬ɲǼֱʮһһұҲžը쿪ŴնԴӡ͢˾ĸл֮顣
죬ũ֪˭ͷһ䣬Ұʱص¸ʰոлźùŴ˵죡ũ죡ũ죬š
ֳͻΪΪ͡ϹźùŴ˺ȻһᣬˤǰѳСɽĺϣֳĻҲ˾ҽۿԱʿ˵źùŴϣΧ۵İҲˮһӿ͢ĺóӡյĺøĸźùŴˣ˺ѷεʹҲصŴˣ죬㲻ܳ£ܳ°
ʮ³ߣβڻڹλϺŴү֧Ųȥˣֻý˴͢ĺ⣬¸ƽ¸ܶгԼ̫ҽ飬첿־ӷشǵϢ¸ʺ䶯԰ټƵɡˮһӿүŴү¸ʰյľ֮飬¸ʸݸͨռҲŴүĳλףԸүŴүȬط¸ʵʩŴүʱʮƵ¸ʰռеͣ죬ĿںҲֻһ죬ذЩ
ŴүְӰԶֹˣ翹¸ͱȽ˷ܺ͸ˣֻϧ֪˽Ŵүְרְ˾ȻɱգۻŴү֮ϵĺгЩȴѸήȥټ¸ʾںѾʼջȻΪɺĶǧÿĶذ˾ŰٽճɻðǶһŶ裬¸ʵҲ𽥳ȶ¸ǻռҲСɽϣ淢ã
ɥ¸ʰպͻϲ˷ܵ¸ͬūɽڵϸϢȴ鸴ӣһ滶ۣŴү˱Ӧһȴأ²ıƲ˹ŴүˣУ׼ʲôװٲϵǷֻŴүؾūǧӺ󣬽ūɽڵϸ̽͸ľˡǧūȻֻūķ֮һǵŴүƶּթյ̤ƽԶ͵סūǴ´ġ֮£ʾԶɽںͽūԭϸͷͷϧһдۣһҪŴүʵ飡
ҪŴүʵ˵õǱȽףϾˣȲҪ˵Ŵүǰױ߹󲿷ֶżĵ軧ӵܣżĹȺѱҲδؿɿܸŴүױĽɫûһýūɽȫǵĻָͱǳ䵱ˣˡǽūɽڵϸҪŴүʱӪضѣŴүһֵ̳ū˽ֶŴүĹūɽҪӪ̽Ŵүʵֱǳ˵Ρ
ȻˣūɽڵϸҲǳصģӲĲпģ绯װɿֵĴտӪأ͵ʿ̸ûϹèӣоǵŴү¶ҩռŴүµҩͨҩɷжŴү顣ĻԬǸǱڹΪɽռ鱨ĵܵԬϣȻͨ˺ѲӣֺŴүţ̽ͽҽΪһںСеŴүӪֱӹ۲Ŵү顣еĻرҲԬϳһжϣŴүȷʵòᣬҲȷȷʵʵΪ͹ȸ۳Ĳ
ȷŴүԬϸϽĸͨԬȡϵ㱨ʵ鲢빦ԬȴŰԬһѪͷԬ²ɽڴĴϣȻҰжעѺһ֪ϸɹŴϣǲ֪ôдˣԬԬҪиŴүһˣ跨֤Ŵүĵûزһ´͢ڵ׶ЩԬ޿κΣֻĸӻװǱУһ·׷Ŵүƨɵ˴ǡ
ƣܶһķ⽮ְǱ˾Ҫ˾ŽϣɢȺӭӷ⽮ǵŴүѾǴܶˣǱ˾Ȼҷܲ£¶ʮŴүĶŸոյִ¬ţǵǱ˾ѾѳԱߵİոϵøɸɾжӭŴү͢˹ͬʱǱ˾ʿԾǣЩոɢ糯ĳ͢ԱǣȻҲܵ˵ʤӭŴүиǺպȻд˵ŴүϵŵĻθͨݵܶ꣬Ҳר̴ͨݸϵ˾ƨŴүר̴һ˵ʲôС
ʱչŴүĶڳڵʤĹٵ֮ϣûǱ˾ʿ¾һȺԱѾˮһӭȥŴүݰֵ׺Ͳ統ȣǰȥеܣܣˣӹǣЩûУܣҲˣ˵㲡úأöѰ
زŴүȻûϣֻڳ·׺͸ڽγԱߵʯͷæ˵үİݰѴ˺ˣСĲǼ档˵ţʯͷγܿʹӳвϢٵŴү׺ʹһǣŶ̶һʱûŴүȻһȦԭȿǷ԰׺ݵˣʯͷţǿԱϣ׺Ϳ˵ʲôҲǰһϢ·ʱܱزߣԼΪдŷɥ̽ܡ
ֳŴүֻ˵֣ʱ˺ѷεľҿ׺ĿɿڴȻָϽıȣһ۵˵ܣôˣʯͷҼǵǰЩ칬ȥ¸ʵ̫ҽ౨˵ܵĲѾеתˣôһӾͲ
ү̫ϧԼˡʯͷ˵үūܿڰ³ɽأŻؾ׼ӭսӲǼоʮ·ү˶ʮ죬·ϵүĲַˡ
ܣ㲻Ҫˣ׷ŭǳ㶼ˣŸ·ʲôҲ̲סѵܣȻٱǴö࣬һֳǽҪڰֳѵ㣡㿴ڶʲôûģˣߵôô죬ֳΪ̫үǰ׷ͺڷô
ȿȿȣȿȿȿȿȡŴүûӻشݰӴǵѵ⣬ȵ淢·ʱʹȥ龰ٻĵڳԱĻŭţ̾źùҲн죬Ժ˱˵ķͷôڹԱȺеܶҲаϲæԼеʵ쿴װô
ԲװСʵҲǷĳ̺Ԭͬеѣȥˣֲû취װ԰׵ɫͿҲԲװģģ㲻þǷˡ
죿˫۷Ź⣬ò㵱Ϊ˽껹ǵ˵취˵ţƿȺǰŵĴеٱٱڸоôˣʯͷϷ֪ٱأһУλҽ
ŴүԵ淢ʯͷ׵˵Ȼܾļҽ⣬ɶг˻ǰסŴүŴүѾݵƤͷֻü£ʱ϶ϸ΢飬ף϶Ƿ죬װĥţһͷֻĿϲ֮ɫݼţæּŵʵУٱ⵽ʲôϲأ
شˣˡСֱԣٱⲡ۳첡

κȻԳݣûԵʤӭӶӣѡκȾͬе׶ſͷɵʤⷢ£ʱκȾͬеκģڳзŴүǲξ֢ʱκͲû˹ȥеʲô죿ûиǰЩ죬ȥ¸ʵ̫ҽ˵ֻһķβôôͱ˷ˣǼȥۼҪ˺
ʲôֵܻǷ죿Ѿ˹ɵκҲҽ᲻ŪˣֵһҹŮӣҲỼϷ죿
ڣūۿˣ̽ȷʵѾòˡŵС̫ഹͷɥĴ̽ɾֿѪ˹ȥѾ͵ةͬȥˣƽҲ취ڿͷˡ
ӣۼҰ׷ͺڷ˰κȻ̱ϣǵҲһЩỨ˸κҲĨᣬʵֵܣԭָҵﻤݼλôͲأ
ڣҪȥةͬ𣿡С̫ʵκͲ𣬰βվҧ˵׼ӣۼȥȥУѼɽζκҲѵýһվ˵ҺһȥֵΪκ۳ģôȥ⡣
վסʲôˣʱȻĺһĴƣҪǧꡣֺȵģôû㣿
ʲôˣκûʵŵ̫๧ڣһˣžǧ͵ĸֱԺ˴ûڿƵ
ҸƣִûʲôˣκЩͿȵ
ǡС̫ӦƬ̺һͷϴŶľҵĺӾͱκãϡϤӰǴûȴָоޱеӣκһ㶣Ȼ͵ľˡΩκɵʵСӣ˭ȻҴǧ긮ĺã㳤Դˣ
Ӳֻȥͷ϶ңκͣ鲻ԽĹƵӣκͻ˫ϥ¡κҲݺᣬǰǺԴ䣬ĴԴӣۼˣԽԽ˰׵ƭˣЩۼûһ첻Ϊģղ˵˷죬ۼҲûΪӣТТĺӣţĴţκȴ޳
ףҲû취Ŵү˵ƭһΣūԶǰôϵô˵øײˣǺ븸˵ţŴүҲ̲ס޳ףݶˣҲˡ
ӣ㻹ݶˣκʹȰŴү֣ʵ㿴󣬶ݵÿƤͷˣۼҪ㱣ԼôͲͲҪ׵ô
ТŴүޣҪκͿͷκһסŴүӣÿͷˣ㾡ˡۼ֪ΪЩۼҼḺһû˯һþûԹһٺ÷ӣТТ˳ӡ
סŴүԽ̲סκͱͷʹΩԱߵκԽԽĪ̲סʵһﵽ˭ʲôʱܳһֵˣֵܻةͬţֲôأȥˣ˵ͼˡ
ô˵ŴүزϢڵõ׼ȷ֤ʵĲصķĳ̺Ԭϲ֮࣬Ҳıڰ³ɽص⣬һŬ飬Ǿʱһʱ䣬ȵŴүƨˣٳɽز١ڽū֮սĿıԵĻ̫Ҳʮͬ飬Ϊڽū˵µʵūʽǹӢսŴү˷ʤıƣг׿޵žͷԣֻҪŴүһڣܶԽūγвõİ취ǵȴȵŴүûĹǵĴʿйٶɽز١
ŴүԼû뵽ǣɶϣԼҪŶˣ»Ǳܽūݱɶ˰գǽūͷͷŬ࣡յŴүزѾصǵϢŬһ仰ȻǴ𣬡̳С蹷ôˣҪսĻҵʢҵĽʿͰձѩޣ
ܿϧǣ±ççŶ̩ҲͷӵˣʮһվԣͬѾһϢŬҲû˰취ֻ˵Ǻðɣȥɣɽغ󣬺ӳ̸͢еʱһҪӳ͢źù蹷ʬ׽ɱˣ޲ʬĿ


ٶʮ ٳʦ
ˣǵˡһֱҹŴүƣ壬뿪ʹصѾõةͬΪԤһŴүѹͲֱӽԼļţֻװѲҹĶۣڻӲŽԼУҽԼ鷿кŴүһһ˴ϣƣ̫ˣ֪ôۣҾͲӦýϿġ
ү֪ɣǲŽۣͬƣʯͷ˵̧ǸүŵʱϷǵͿ޻ȥٷҲ޵ȥסĸүϷˡٷ࣬үּû˹ȥҪչүϷˣҪչǸүֱȫ̱ˣײߺʷɷһͷͣʷɷϲϵָӡ˵ԼΪܺ˵ðŴүŴү˿ܺݺץѣǹ̫ҽ˵һַᴫȾ´ȾӵܺŷŹʷɷ
ľСôˣûмأŴүʵĵȻʯͷײߵ˻ǧðƻҲŴүǡҵһԼòʮ첡װ鷳ʡˡʯͷʵүλй̫ҽȫȣѾˡλŻҸ㣬Ϊϱ¾ɶˮҪãŬãֻ֮ү΢һļˡ
ȥѾˡŴүѾܴͷΪƷɣƷԱΨһĵܵܣҲһУξְ񣬶Ϯ棬ܵܳ˾ͿԸΣļһӶʳǡ
ǣһȥʯͷӦǱײæ׷ʵңϺ󣬻ͬɶսƻûУ
ͬǵȻͬˡŴүе㵣ĵǣūɽʵ̫ƻˣҲ̫˽ҵƢˣû㹻Ľڣ¸ʺĴؾϸɶսֻ»ūɽڵľɽصļƻǿɾǰˡϺ͸ײҪ̹ļƻȰѵܰ䲼ȥӦ֮ߣٶ԰ٹٹ
⵹ҲǣһҪ죬ĻʡôĶūɽϸ۾ײߵͷŬ߻̫Ȼִʡľɶᣬյ鱨˵ز˵ʲôỳɶ߳һ˵ȷ϶ѾزΪ˲ӲӣҲΪ˽֮ڷɽصļƻϲߡ
ѧѧҲôġѾŴүײߴ˲ٵʷɷ͵ΪʡЩȫǸոմӽսϱѪ־ḻū϶ӲӲӮˣūҲȻԿСõķӾǵȣΪЩ;ܳפɽأ¸ʡĴЩʡҲ벻Щӵѹط˾ֻҪһʱ䣬ȵЩӳɽأٳֲ١
֮ˣȫ˵ˡŴү΢Цһ䣬üЩӲսƾɶеľӣסɽصǴ´࣬Ҫѽūһټ𣬱ʵ̫һ㣬ūһֱ⸴ɶȫʱԪдĽūһλսǵ鷳ɾ͸ˡ
ңβ£ײߺȻһ׻˵һܣԽū˵ܶʦǽĵڶŶ֣ôһɽأūȻܶʦαȥɶʦһְһ֮ĴɶΣūлɳˣ϶ֻɽصˡ
Ҫѽūô򵥣װɿҪ͢Ե޹ʵİȥҵūܲɴ͢ںһ̴壬׼ڸӵŴүҡͷⲢáײ򲻷˵ңܶʦĽ㹻أҵһڣİȥܶʦְλһݰȥɶΣְѴȫľɶūܲģܲһսȫ⣿
ûôףȲ˵Ŵүǲ̫ײߵ⣬˵һ룬ŴүȻһ£æʵʦүղǶλһ䣬鷳˵һ顣
һ䣿ײһ㣬æѧ˵ūܲһսȫ⣿
ΪʲôҪ⣿Ŵүһǵ⡣ײΣֻÿЦ˵ңѵ㻹Դ˵ʡսЩӣɶܶʦľӣɾȫӵľ֮ڣʧЩӣô͢ںܳһʱ򣬼ѹѱ䣬Ҳ޷ЧֵԽūַЩ䵽һݰͳ˧ɾǰЩƵ±ϣūһŵĻ᣿
ʷϺгôѴ͢һҵ׶ġŴүзɿɽ֮սУΪ˽ȱūΧĽݣǸȥݸòþȡֵֵþȣҲȥټѾūͶܻؽŽݾ͢ȵ⣬Ѵ͢һҵ׽г룬гֻǰȨūжʮøɸɾҲϻصūĻȲ˵гָʧ󣬾˵ūΧǴԮıɣȷʵǳһп޵ĽݾͰѴ͢ļҵȫƭ˰ΧȦƲߣǷճһ£
ײߺʷɷ˶֪Ŵүĥȱʱϲ˸ţҲ͹ԹԵı죬ϰߵǣһ˼Ŵүĥ˰ʱǲ¶һЩЦ̧ͷֽ֮дһ£ҪּսɶūԶɽڡ
ˣңˣʷɷײͬʱΪ˰ѽūƭɽأװķӶ׼ˣôָıҪԶʦƽɣūԳ󣬲Ҳˣʲôʹū㳲ζȾս
ˣûиı⡣ŴүҡͷЦΪӣܹӣʼδܱЧһ񱾹ȻȾز֮д棬ֻǰΪһ£Ǿ⸴ɶҵ廹ŵסҾɽͽɶūҵʵ֧ŲȥҲҪƽɽΪ͢ԶͽݣݽūսƻؽһΪɽṩ塪ôҾڴڼ䲡ھӪɳϣҲԺЦھȪˡ
Ŵү˵һ䣬ײߺʷɷĿɿڴһ֣Ŵү˵һʱײߺʷɷѾ˹¶ϲ֮࣬ײ߸ϽɶܶʦһŮϹҲסǵ֮˧ţھȫƻǺȻòܶʦɽأרְǰӦݡܶʦıȨô㵱ȻҪһɶġ
СʵӴ򲻳һƨʷɷҲЦ˵ڳ֮͢ϣ϶Ҳ޳˷ԣʱ˭޳ɴ;ټ˭ĸָ֣ȫսˣѧµöԲԣ
Ȼ¶ˡŴүЦͷֻЦѾĸˣҪϳ֮ǲӦðķıˣУǲӦдɡʦһֶˣ
˽ѵǣѧ˵öˣʷɷϲӦ˵˷ģѧдҪǲ⣬µٺ»ȵȣһû˵ٺ»ɣ
ԼҪҿÿ¶˷ģŴү飬ʷɷԼпѹ֤͹޳Ϊ䲻ʷɷܱʼĿ϶ŴүתײʵʦүǱߣϢûУ
¶ʮ˳ɵסײ߳׺󣬱ԬһһǸŮҲ޸𣬱ܾˡȰ˵׺˾˹齵£еҲܲ˳ߵĹ۲죬ֵƺǵĳ͢ʣֺ½ūԳٳٲ¶ģš
ϣ֮СŴүͷҲȰ˵ֵػشô׵¡ֵܣɽڵĳԱǵĸѵŬ໹ͬʱļū˴֮ǧ˿ƵĹϵҪ˵ǹ˳Ȼôסײĵ˵ңѧڵ£һҳϣ׺;˾˶ɽڵˣӪūɽʩչľɫΧֻҪ΢ūɽץסпܱͶ
ⲻ󡣡Ŵү΢Ц˵Ȳ˵ǲԶİ߿ɽڵĺĻܣʱɽںһһһѱ֪˵Ǹðɣ᲻÷ˡ˵ţŴүﲹһ䣬ʷϣСӿΪóһŭΪյģڻѰ·ȥūɽڵ
ϣ˰ɡײЩĵֹһ䣬˵ôһڶ⡢Ҳİȫ⣬ѧ͸ˣʮҲʣ¶ʮˣٹʮ죬͸̷ԭˣʱһܾɽڻ߽ūԬ˵ͻɱģҲѺԶУصߡ
ԬҪɱ𣬾Բṫɱ᲻˼ֵܵѪġŴүҡͷ˵ĵľԬŲɱ뿪Զʱڰ·˰ɱ󡣲ҲûʲôԼֺܺãʮūʿ͸ҹʨǧԬ밵ɱҲôסУѾʽ̽ӦֻҪݺӾͿȷȻˡ
ԬԶأײߵĵʵŴүȻʧЦЦҵʦү㻹ҫԼǱȿıʤ£ô᷸ĺͿԬҪҰѺԶǣ˵治Ǹˣ
ײĪϸһ˼ײҲЦѧǺͿˣԬҿѺĸ׺;˾˻ʲôӦ

ʮ¶ʮţ̫ٱʡܶźùŲزŲ빬ʵУݽ£Ȼͱһ㴰ֽɶѲԬͨкղ߻䣬ɱԱӦˣӵأͬ棡ŭֱԬΪŴү˻ݽʦ£ڶ׼ԼʴɶɶūԶɽڣΪ˴ʹڽԼŴүǹʷɷʵĹٳʦ£˷θ
ܹԵ֮߳˽²֮һ֮ģ룬ʤܶмԶ룬ٱ֪ơһΣŴүʹʧͷ֪ŴүʵѾ۳˲ٵĲŴү룬Ҳӯʹ˵ãŰ䣬ھͼӷΪʡܼܶɶʡɶƽū
ɣŴүͷлһȺԱѾ˳ԣΪ׵ΩͽеΪϣ򲻿ɰŴ֮ģؿɼսѫۣȷʵǱɶѡزôȥˣܰѱɶصѹļϣĹԱ׷׸ͣ˺˵ϣŴ˲һڱ;ʲôʧǴ͢ʧһӰģھ
ڲ˵ŴүʵԶûд˵ôأҲʵĽڷãŴӰٶȷӰ۱ɫƴͷ޺ϣ΢ȻżȾСԶȻ¶֪Ȼٱң΢ʦȫ΢ԸͿ࣬ūԱ֮һ
˵ţŴүͷʹʧ֮Ŵү⸱Ҫֳģٹ޲ж˵СȻë࣬ϲ̫ƨǶԳ͢͹ҵĵǾû˵ġԬ̲סվϣŴ˵öԣԶǰа¶Ϣ󣬱ȻѱͶУūıҲֱָɽ£գ²׼Ŵ˵Ĳ룬ضԶݶǣʹҾսǰƣȷܰȻ
ֻǶԶݣ⵹ٹҲʼģ˵źùСӴ̵ǿסģֻҪҵǰܹûԶͽݣȷǰȫʧΪһȫķӡŴүȴԵɣأΪǻ壬ūɶգֱһټɶū⸴Ҵɶɽ
ŴˣҶΪáԬ˵û£ɶûһ˷ԣڲڱ;гô죿
·ϲǾɶܶʦҵ˧ְ֮ūŴүҲ¼ɻ䣬Լļ˶׼ˡ˵գŴүԬʵԬˣǱɣԸҹɶЭҹֽū
Ԭһ㣬ȻŴˣ϶׼ҲԬȻԸŴ˱Э£Աרľ¡
ǺáŴүͷתڿͷ˵ϣɶѲһְԭΪԬԬȻɶѲһְӦȥ΢ټԬԬ˽ɶЭ΢ֹū⸴ɶ
ΪɣԬɶѲȻʸ㹻ںܿ͵ͷͬŴүټΪʵŰ䣬壬ûô
ϣ΢ԸЧϹᣬѣŴүش쳣࣬ն֮תκʵͣ˼أ
ϣūԴΪ١κлᣬ˫ϥ£ͷ޵ϣūͬźùŵţ϶׼ȥɣҲӣΪһˡ˵գκҲʹʧز
˹źùɶӣҲĸˡڳڹٸӷᣬѵΪκежԥƬ̣ڻ˵ã׼Ű룬ʡɶ


ٶʮ 
ͷǳӵɶƣΪŴүһϵжʱøӷƹΪ˵ŴүѾزȷؾѾڰ³ɽصĽūʱ˼ƻŹ̬ȵȴ䶨ŴүĶ񵱣ԬΪ׵ԶɽѾǴΪţѱļƻҲɽص͢ӡƤëӺͳʾӣҲȺ˲ԣȳָ̬͢仯⻹ڽĿƶߺͿ߲ԭ䣬Ҳʱֹͣ뽨ūź˿İŴү蹷ϲԭҧˡ
ڶ仯ŴүزϢȷϣûɶϧ߻仯ֽǾŴүݽʦͱĴֱֽ͢ӶɽѾսҪ󼯽ʡӾϸɶԼ죬뽨ūɽչվսýūɽڵǣ鱨ʾ֪ԼزŴүΰǱűľԼʣ׼֮ǰ͢ƽⲿ
Ϣɽھȫս״̬ūڸһƬণū޲棬ǰǸѪϴʢıħͷѪɱ˿񡢲п¾ǸĸӺͺӵķ蹷дͬĵˡźùţҪɱˣŴү״˵Ҳڽūڸӷ㷺һ˵ǡŴү߸Դ죬緹Ҫ˵࣬緹ҪĸūŮ˵ѪϻҪʿ̴ʿĲҽ֣ҹʱʱСԽҹ
һñȽϹ㷺˵Ŵүɣ첲ͨ˵֣һȥܰСɽʯͷ룬ǹˮ֣ĺȹɵĹײĶŴү֫࣬;˺ŴүֺŴүԴҲ᳤һԴɵĺǣɶĺϹڶʱڴ٣ŴүҲһĲкϡ֮һ仰ɶǽūĻ̻̣龫߲
˵ūڻһ˶ŴүԳʾӭĻ˾ͷϽūŬĪˣϢ־ȫǿٸʹŬȻһԾ緢ĴеúãɱС蹷ǰӾսô֮ǰսΪҵʢѪޣȥټһ̵ܴʿټźù蹷ȥ
ãòŬͨմƴԴƼʱסŬ࣬Ҳʱ򣬻̫ͷĳҲҴҴԶҹ̵ĸϻŬ༰ֵٿ߽飬Ӧ֮ߡڻϣŬΨһʶֵĻ̫ó鱨ܣŬ༰ֵܽܵ꣬λֵܣǱߵľǵϸѾˡ¸ʳ࣬蹷ɹڣǧˣζ࣬ǧˣаѲ¬ӿƵķ蹷۶ӣдͬѲﴫͥӵĻ𳵱ﴫͥӽҪ¬ԷĮû٣ɳǸֽ˵Ҳһͽ
Ĵİ׸˱أûټŬڻһְ׸˱֣԰׸˱ǿսӡ̣ר¡̫ذ꣬ȻҲټˣĴһǧоǧ׸˱ӵʯܱҲӸϸɶսҪѰλֵһ£ǧҪСʣµĴӣ֧Ĵƽݰ֮ҵѪ־ḻǳ֣ų󽫣źùС蹷ԵĴͳ˧Բ֮
еӽ;ӶˣС蹷οǻѪˡе㵨սľŬЦɣԽԽãɶɱЩӾԭȡӽɽ׵öˣЦţŬʵûˣ
С̫м̩ӵİǧӣԪӺӵˮһǧˣټС蹷ӾǵǧӺɽ͢ӵӣӵľĿﵽʮǧˣ⣬ûƤëӵľӺͿܲսɹžӣ˵գ̫һɫ׵ֵܣͳĲһ䣬عƣЩӽھ³ھѮϣѮϡ
ûŬЦĹ֮սҲʮӣɹžӺͳʾӲսǱɱƬײһΣһ֮սˣ
ŬЦȻģĶȴûһܹЦó±ççŶ̩ͬȥĶ춼ɫҲҷųԣ˵ʲô谢ֵ֣ܶԼֻҪǧѾȥͿ԰ӾɱƬײ⻹зĳ̣ÿ뽨ūӽսʱĳҪߺ±ɱŮˣк˱ɽūūšҲ˵ʲôˡŬ࿴ǵ˼ͣסЦбۿŶǣЦʵôţǲǶ˵źùС蹷꣬ҪָӵӾӣ϶ô׶Բԣ
ŬĶǼĬѾЩŬ׷һ󣬻̫µ˵˵öԣȷʵЩɵźùС蹷С蹷ʵ̫ƻˣÿñϼʮϰٸͲϰݣ˸޷ĥ֮ӿɱȡǰڽݣǱռƣ߽Ӧͨ籨ţʼòС蹷صĽݣС蹷ıǴ൱սҲǰĽݾӿɱȣһֵ̳ķ蹷ҪԵ֧ȷʵôס
ؼһ㡣̫һڿˮҧ˵˵Ҿϸṩ鱨ʾźùС蹷ͳɼѾÿҪˣγֻ֮ǰǴһΪӳ͢һ¡ӵڶڻɣС蹷没ÿҪˣ᲻װϹװõʲô
еҲʵ飬С蹷ļ黫ǾۿҪģҲԲȫѾزͿˣŬͷֺȻ˵ɲС蹷没ٲǴϹĴ֮ǰΪӳ͢һ£һʵȴԶıģǾǣսźùС蹷ǣһһľսˣ
ŬĻǺҹ֮еһյƣһӾΪ̫ƺͷĳЩūָ߲˵·Ϊ˷Ŵү没ٲսͼͷ͵Ļ̫˻Ȼʣ˵ѽС蹷ٻУˣٻֻһԶ޷ıģǾС蹷һǽһľսˡҪսĿֻһ㣬ǾǣɽںǴҪսĿ꣬ǶС蹷Ƕ˵޹ؽҪĶìͷʼջָǴ
֪ǺźùС蹷Ҳǣ蹷ȷʵǴ𽨹ǿĵˡŬ࿴ظִı飬վ˵ûУǲսӣͽԶǵħҲԶǵĶΣ˵ҪսʤħΣΨһķӣǽ߾ȫ½Ǳʤĺ־ĻźùСӾĲˣǸħҲԶʧֻ˾ܲһǿľżͻܣ
СŬ൭Ĳӽ𣬲Ҫٽʲô蹷С蹷ˣǴǿͬʱҲֵ𾴵ĵˣ⿿ϱǵĺʿֻǶӵӺͺ£Ҳ顣
ūαѻȸκ󣬷ĳ̲ŵһվŬ˫ϥ£˵󺹽֮ԣūŵģūŵԸΪȣնźùͷһѩǰܣҴ꣬꣬꣡
Ƚǰ̻壬źùӣŬľŸһ£ϹϾķ½ūΪߵԣʤꡢꡢ꣡
ܺãǶٻָһЩˡŬͷαΣ˵ɣڸ÷źùӵñԺǵĶԲˡ
лꡣŬӹӦ˻ԭλĳڵϣ̧Դ˵󺹣ūźı·ϵʱҲźùӿܲȡķԣźùпܲսһͨѭ򽥽ȹԶݣ߼ǴݵפٶɶҾսڶǲȡΧǴԮķԣΧԶ߽ݣôɽڴݺĹϵʹҾ£ڵζӾΪҾչս
еŬŻͷʵУźùпܲһ
ĳΪѣƬ̲ſͷӣūźıնΪӣԶܴ󡣡
ΪʲôŬĿת̫ŬӡУ̫һǶıƶϣԥȻ෴ĽԲԥɲ̫ǻ̫Ը񡣻̫⣬дذ꣬ȷʵìܣ޷źùС蹷ܲȡķԡΪ鱨ʾźùδӳ͢ʮֿãĵľźù;кȻʣھֻźùӼֳս̫κͦӳ͢ǿͬα鱨ʾٵسΪźùӴ˴αҪĿӦԶݣҾפǳعȷӾܰȫǷ񶫽ɶҪźùӵĲ
Ϣ˵֪ʱղźùҲĬţϣ֮ǰܰɶսƻصһ㲡زΣҲԷĿ̫˵ôһ͸жźùӵķˣΪǴ˵ȵĿȨͬҪжźùǴ߳ʹҾ¾սȡ̬ȣԶɽɳԮôԬͲסԶݣֻӳ͢¿ȡʱźùĲزӳ͢ͿԴﵽ¹ߵսĿģҴӷԭΪͬʱźùթյУʹյвɣҲɴԶΪǰأҴγɷ֮ƣ
鷳ǣҾжźùĴڲز֮ǰ¹ΪӾṩ壬ǾֻһӦ֮ߣǳԮԶɽڣΪԭսռȻ̫޿κε˵ôһǴ͵ùȥһζĲˣźùӹ没أʱղӮˣȾҾգֱָɽ£˧ȡسɹԼ󣬸һռսʹӳ͢òҪǶˣԶźùӾĲõһ壬Ǿ̫ΣˣµȣǵΡ·;ҴΪҲΪΣգ
ô˵ǲԶˣçŶ̩˵ԶǰҲûʲôôˣǻԽʡһʳ
ʶ䳤ȥˣŬŭղϰѾϸˣǲԶôȿȨر¶أźùӾˣ͢Ҳɶǵص·ʱûԶɽڰṩݡأҪɶ
ˡçŶ̩ڨڨӦ̽ʵȻԶɽڵӶôҪǾȥǰɣ˵Զ̵ĳǳأһ֧ȥæɽھͿ϶סԶ
磬ôΣգ̫˲ãɶˣǾӵһӾӰΧǵ׻Ȳȣȣһ֧ͻᱻӼ𣬴ԪȣǾʹ˱ΪɻսױӾӸƣԶԶ˵ҪôȫԮҪô͸ɴȣסӾζɶƽԭս
çŶ̩޻˵ֻܹԹ£ֵ̫֪ԼԴԶ̫ʹȻվȡ裬ֻǹԹԵĿתŬ࣬ȴŬľϡŬĿ㣬úŵʵԶǸūô˵עŬʱڵ󱻻̫Ϊ졣
ô˵ŵص¡̫˵źùڳ͢ϹȻͱһ㴰ֱָֽΪһӻʵҲּð죬֪Լû·ˣֻÿ캰صԮԮҪֱӽפԶǣסϳ˵ţָ̫Ĳһ䣬УȻʲôȷ˵ţҪǴھͳɽأɽռսǴӸƣԶϳ
õȲ˵źùС蹷϶һ㣬ѾõˮʦͼžԮ͢ӣҲôɽءŬҲһɶγȽϸߣʳŸտʼջûоڲ֣Ŭ൱ȻɵȥӲӸɽڵơ΢Ŭʵϰˣĳ̣ûҿǾӦ֮ߣ
ͷ㣬Ӧ֮ߣ밢ϡ̫һӦ֮ߣԬԶأԶǣȫפأפ֮ơôĺôв٣Զ֮źùӼϣҲ;û˿ɿת֮أҴԶˮʦӺػأϮɧͬʱɽȫؽݣҾԮΧҲԿʺҾʩչسһ㣬Ǿźù֮زΣӼҪؽߣҲ»ʱ䣬ҾսԷ
Ǹ⣬ϧԬ϶᲻áŬ˵̫ͷ˵ҲΪԬ϶᲻ãԶǸߺɽڵϳӪԬȻ᲻áУҲ᲻ãΪҴ˵ܹõԶǣôһ̿ɿǰػأҾսԡ
ȻҲ᲻ãǾ˵˵ڶӰɡŬƽʵ̫ذ꣬ĵڶӾҪԬݣҾԾԮԶΪפɽۻôĺôԬΪ˱סԶϳֻܴӦҾɹ˿ڲ֮أԬɽԶȥӴģôһԬɽܹסԶסôǾ;䣬ӾʦƣʿľԶժӲ١ôĻפڽݵӻԶӾγǣƣʹӷֱҾӰԬסԶ
ϰˣԬǸزסԶźù£ô죿մСʵ̫ͷģԶ޷أźùѸ£ҲԸʵӦ䣬ý濪ĵӾӾսˣ㹻ʱݵٽݳǳض˻ɺһôһźùӵ߾߰ϣͬʱɺӵҲҾʱҲҪ붬ˣ첹ѣֵطսռʱ˺ͣܴźùӣ
˵գ̫΢ЦŲһ䣬иؼһˣźùСΣҲпܲװӾ׷ǵ;кȻţǲͿԼˣ
˵ܲҴһǽƴϲǱŬĿ㣬úŬ۾վ˵ڶӰ죬ȥ֪ͨԬҪݳǣԱҾפԮУݳİպҲҪƽǣӿԶս

ϬһͨŬุнʾ֭Ӧ֮ʱͬһʱ䣬УǲݵĶŴүͨ˼άս㣬Ҳóһۣһɶͼɳϣ˵ū黫ضðԶԮΨһķӣפɽۻɹ˿أڲ֮أ
пܡŴүݵѾһҹûк۵ײߺʷɷһͷײ߻ɽ֮أ֮󣬳ݽΪ㣬ڽūѹפūαضפݣӦ䣡
Ԭ˫۲Ѫ˿ʷɷҲ͵ԬҪҷԶϳҿ϶᲻ãýݵĴۻȡūԮҿ϶ɡ˵գʷɷʵˣӦôӦԣǲǣԶ˵ȼװòԶʹū£ѽūɽһˣ
ӶУҲڽūԤ֮УūҲ϶ǰúӦ֮ߡŴүҧ˵õķӣǳ״ҽūɹ˿ص̡ڽūפ֮ǰ½ݣٵū»غתվýū޷פعԶֲ٣
ȴݣԶײһΪԼǴ˵ͼϽɳһʱԼȷʵûмǴԼǵľԶϣԶԱȴݾͱͨԶײԶͽݶһʱʱǸλãһƬҫε


ٶʮ Ļ
ʷϵһƬʯսūͱɽɽۻԳɴýƣܾ˵òˣѪòūӲĳժӣɻǿ֮ĩԳɾҲ׶ž̷ˮһϣ˵ǽۻļƲ߷ӵ˼¡޶żҲ֪żȻǱȻŴүȥŬุӻԬȥ˽ʱȴﲻѵķ֣ʷǸӵľ棬Ȼ˸ģԼǰԶһƬʯݱɽأūǸūֻԬԼԳɡ
ٴԳɵλϣȻɵȥԳɣƾ˵Ԭڴ̷ı£Ҫϲֻһǰ㣬ֻҪŴүԸ⣬ɱԶѾǾ֮͡ôһŴүѽūȾսĶȻҲգԷȨ֮ΪԤһū̫õĸۻᣬͬʱūĿɳսŴүȻȸɵԼԴ˩ڿϱĽݳǣԶֲ١
ףʵʩȴǳ֮ѣΪڵʱʮ³ʮŴүʡľӻڸϸǻʦ·ϣŴүܵľԼǧūӡӳ𶼻ԶھʦӪľȻԽãЩӵսʵЩǸȥݹҲϺȵŴүĲıײ߱ңֻӣһǴɽغͼųӣū۶ӼӿٶȣҪʮ֮ڵִﾩǣҲͲˡ
˷ʱ䡣Ŵүҡͷ˵ԬΪ˱סԶϳ϶ͬóݳǸūͱūǰһִݣ͵ϮݵֵѶȾʹˡֻжǧūߺ·ȥݣڽūפ֮ǰǳء
ֻǧȥݣǲ̫ˣײЩĵ˵սҰսݵɽѾݳأнūפӦǱ㣬Ѹ½ݿ¾ˡʱūɽڵԮһΧǿߺ·˶ѡ
ģѾϸˡŴү˵ڳϹɽ֮Ԭ϶׳͢ҪԶˣҲ϶ӽݳԮԶݳеؾȻ̫ࡣԶѾ֮УĸԸҪѴͶūģҲֻŵЩҶūͨʿп϶в˲϶ԽūϥֻǹⲻΣ⻹нݵİգмҲ϶ٲԸȥūΪūΪͣҵĴֻҪڽݳ£Щ˱Ȼ꣬ɽڵĺľҲΪҵͻȻֶʿ½練ơ
Щȥݣū֪װˣײµʡŴү΢΢һЦף뿪ȥ͵ϮݵʱֻҪľھ¶ˣʱݳһңǳһңūɽڿ϶ǳͿ֪һ棬һǼ١˵ˣȥݵʱҲδһҪ¶棬ֻҵĳ֣ūɽڷҲ϶ỳҵսھǣȥݳŻˡ
ðɣȻҼ֣ѧҲԣô죬붫ʾ¡ײߵͷӦǰֽ׼Ŵү΢Ƭ̣һҵܶʦɳݺӣԹкΪУÿղɧԶѾƻԶＰԶѾջԶѾעʹԶѾݾ¡мǣԶѾģսڶѲϣǰΪڣ˱ϵĺã׼ˮԼϤߵ򵼣죡
˱ĺǧòôຣɣײЩ֡ŴүЦ˽ݳǺ󣬽ݳİô죿ڽݸūɱǸū򣿡ײ߻Ȼ򣬸ϽֵͷŴү˵ë£פˮһһ۳ƤԱá˳ëڣһݴ˵ݽݣԹ֮ãýӦ׼
ң㻳ëײһݡŴү˵鱨ʾһʱȻд̴Զͽūṩݲëˮڶ࣬ȴʼûЧֹΪһ㣬¶͵Ϯݵļƻ鷳ʹˡ
ˣһûԸײߵͷʵŴүһ£ĵǰԶı磬֪ͨ𣬽ӾӡʵڲӣҲԬͽūװסҪлٻҲ÷ġ

Ŵүܹĳﱸ͵ϮݵͬʱѾŴүϵɽѾڲȴѾҳһţڴ͢ϭģԬ䵳ΪҪʿ˵ö֮Զжʱ˻ңٲֲϸɽڱѼҹֹ͢ĴʿңɱԶӻɽأ˾Ȼ⵽ɽڼŵĲпѹʱѹҳϽʿɱҲɽ˾ӡԶﻹڽݾôһЩ˲ԼһĸԸūġЩȻҺǵս޲ʤŴүƽѴٳµʱЩ˻ɳʲôǣɽڳԱýָͷ˼׵ġ
ΪҲΪԼǵٻɽڼȻҲɥĲĶԾӷ˴ģϴ϶֮ڣѱԱɽڴѸٱնףԴҵԶ¥֮ϡͬʱԬڷĳ̵Ľ¹ͷҪԶͽݳʿͰȥͷı䷢ΪūרõĽβ򣬴ͷȥͷϱӣʾԼľ֮⡣ҲǺȻģгɰǧ귢ʿɱ䲻귢ɱͨո޿ɼԶǽϹͷǽҰԵ۾ˡɽڳԱȻںšͷͷȥͷҰŴүƽѴϵ
˷ѹɱй֮⣬Ϊ˵ֵ͢ƽѴԬ˵ݾ²սūԮ֮⣬˷սԶʮϡʮµжȫΪӣҿѺǵļҾΪʣв˵˭Ҫǲʵʵֿɱ˭ȫҡͬʱΪ˹ʿԬԸŵ˵ֻҪסԶŴүٵľӣôԶҪöٶٺôְѲʿռҾҲ˳еķūۣŮΪˣרɽھӷй֮áԶտǰţƽǲӿ
ԬɽͷĿһǣʮ磬ūǱڴϢŬӷԬΪƽɽھӹ齵ҳŵԮԶɽڵֵ͢ƽѴԬóݳǣԱūפ֮áϢɶѲл׶Ⱥħ裬֪ء䵽ŴүбɵɽڳԱᣬﺰҲһںţʤʤԬҲǼü̱Ĩȥͷϵĺˮ󣬵һ仰ǣҵȥȥģʽ죡گȫǣѾԶɳԮˣ
һ׻ϲصĴӦҴȥǱȴЩԬֹҲ̫˰ɣƽݳǱûʲôɳպʳߣǾͿ̫ˡֵȫǹͷʯ
ϧǿϧһ㣬Ҳû취ѾǴľյĶӦùСͬ۲ѵԬ̾˿˵ˣûдӵľԮزסԶͽݣһжǿյġýԶĹͷƲֻҪܹץʱݷͲ̫ġ˵գԬ̧ͷԼȥϵŹʵˣľʲôʱԶ
µװɡŹǱҲæոҪ֣ҪµײŷУıҪҲѽݾ͵ʳո⣬Աͱ֮á
ģҪӰԬһ䣬￪ʼĥôܿݼӣ͵͵һݵԶԾʹáʱȻһӣֵܺǰ˵˼䣬ֵһ¶ɫԥò嵽Ԭǰ˵ĩǸ𣬴Ӻױˣ˵ǲԸǹ˳ҪǷ뿪Զ
ʲô˼ԬбۿֵʵֵΣӲͷƤ˵ĩǸ֮ףϹ˳ĩҲ޼ƿʩֻĩǰһ΢ϣТ߰ɡӽԺĩսҲ顣
أҲ˼ඣԬбۿֵܡֵΣֻӲͷƤĩȷʵҲ˼ǵĵôɱĩǲģֻܶŹһΡȵսϣĩɱ
ǡԬЦһȻ˵ͿǼͿڷ𣬾꣬Ͷս϶˵ףѰ·ûѾǴˣְǵĶŻǱߣôŷ蹷ɱǣɱĽʿǻô룿᲻ỳһ·ʱ׼űѴͶźùС蹷ģǻô
ֵƿԣֻǰڣԼôôһТĶӺأͬʱְľ֪ԬҲǷԼ·Ԭֿ˿ǰˣ˵ˣΪǺãҲҺġȰһ䣬ֻӣһȰǹ齵һǴף֤ǵĹ齵ģǸӣǿŰɡ
ĩûȰ˳𡣡崹ͷɥĴֻǹ̫ˣҲ֪źùС蹷ʲôԻ˵ʲôϴӦ˵ʲôҪصǱߣĩǶ¹ˣϸı⡣
˵ĵڶӣǾôԬʵֵɫ԰ףö˵ʱԬױӳ˹ЦĩΪ⽫潫ᣬҪǾʵ̫пˣð𽫾ԼѡΣ
⡣Ԭͷʵ˰𽫾ѡΣֵܲҷֻܵͷӦԬ˵ҳ˵ǰ棬ѾǴˣԴҪңһжҪΪ˴롪սı汸صźùС蹷Ǳߣ϶ԴɼвϹ˳ֲ֣ҿɾҪǴˣǲҰɣ
Ԭ⻰ֵܻõ㣬ɫֻǸӲ԰һЩȴɴѾҡúŵãһšֵҲɽݵ̫֪ԬĺԸֻܵͷϡ
ܺáԬͷʹɫ΢Цɽȥ𽫾ɣ̬ȿ㡣У𽫾Ƣֺã˳⡣
ԬԶ緢ΪֵܣҪֵܴףԴūͶ⣬֪ǣͬһʱ䣬Ѿȫϵڸۿڣھ뿪ǵǧūѾŴүµʻݵĺѲԵͷУǰΪ֪ͬŴүھУϵūD֣µ˵DˣΪҵܵܶɱһЩɽǸܵܣԩֲҰ


ٶʮ ֮
ŵЦ߳ԭȵĴɶѲšͬʱҲڵĽūƽſһȻ»ź࣬ʮȻŴµױǣսŰѾ˳׼ϵİĿ浶ֿԱԴɽھӣһЦȥкС⽫þòϴ׵ʱĩδܹȥףأС⽫һҪˡﰡӴλһǵðɣÿƯֵии
ɽԹͲһˣʱְϣ죬ͻ¸ʣŬò׶ɽ˲νְλϣۿҪչȭʱȴΪϵӣŴүһߣףַԶԵסʵ֤ŴүνǲԵףǿҳϵһжѣǿͨ˿飬˻ֵɽڣɽü鱨ƭŴү˫Щӵ飬ٶ֪һЩҲֱӾʵҸ׺Ҿ˸أûдӦҳǣ
ЦˡЦ˵ĸ׺;˸ѾǴĳˣƽǲүڣʲôǣ߰ɣÿˣү룬ܲүǰ󵽶ǣͿ컯ˡ
ߣͼһһ飿һͷױǽǰʱ󲻼ҳͲùңԼ취ɱȥУ˭ҪǸϥ飬СҲŹǣ뻢Ѩʮūʿкᣬһȭ񽫾
ס»Ӻ֣˵ҳˣͻ㸸ȥǿ㸸׵ӣôġסҵĻһлͻشǱȥٱһչ㡣ò㲻ĺĿᣬʵ๫ģѾҵˣˣٶ£ºĹ⣬ҾͼȥûУҾ͸һߡһжڰһǣ̧ߣȵ·
šסЦ⽫ƽүݺεȥǲ̫ˣŭһۣջǽӵһЦѵӸԱߵԬױȻһץסָ첲ס·һ˺һѲذһ˺ӸԱߵױЦǲ˼ǰ¸ʵʱҾ˵ϲһذףĨжҩذףΪ˴ҺãԶԲˡ
˽ҰҧгݡֵЦǵȻ⻹ҪҼԭǸĵүĸҪ֪֪ˣɽںʹûٻǵϰߺͰáǺǣ˷ʱˣɡ˵ţʵһڣֳԱߵɽھӺȵһ춯ɱۣ
ˣɡȵкŭһֻۣͷ˿Լ빲ʮ£İޣͷҲصİ߽ѲŴţҲֱӾһѵϣѺţڽŵʱżʱȻߵ˵һ䣬ԼװסҪ
ʲôһͬСɣͷȥʱֶݺݵĺߣ˷ǵʱ䣡ţ񻹺ݺƨһţ۽ȴһ˿˵ʲôβסĵɫȻ򣬸ϽֶݺݻصһۣŰ׿Ѳš
ʷıȻɣʷ϶ԴĹȴͷһŭΪءĩĺ֮һΪؼҳɽڹȻѱ䣬Զ޷صУΪԬգǰһֱܾ齵ūͷ̰Ȼ˴͢Լ֪֮Ŵү׷Լĸλ˸Ͷ˽ū䵱˺顣Ϊ֤Լ͢һϵľģԬҪȥͷС裬˽ūʿľװļȰ˵£˺ʾΧʮūʿͻΧ£ҲȻȥͷ˺顣Ϣʿй˵ʲôҲ벻һūҲ˵飬ūɽڲǻ׶ūҲ̲һ飬ֻҪԵˣūҲȻΪãʿΪ֮

䣬һ֦Ȳ˵Ĵ󺺼ͷڻǵ˺飬˵ŴүԻʦ͵Ϯݣֱ˺ԺŴүŷԼڷһĴ󡪡ǾǴûˮսŴүԴ·ȻūĴ󲿷ֶǽݱͬʱҲǽݺıСںˮɳıŴү׼ʲôδͷˮҩҲͻװ˷ˣŴү̲סԼһ⣬ѵðԼһ䣬һϰյѪǮ̣ˣ
㻹С£ŴүĵĻ͵ϮжԣǴںȻ󣬺ҲȽϰȫǺ߹ڸӣò˱ɽˮƤˮҲƬϵĺ߳ûе洬̴˽ʤ˵ŴүѾڱսë£ֻë⣬ŴүܲܵõִУŴүҴƱͬʱԶɽڵĺҲڲƵвпܱ¶١֮£Ŵүֻôװë̿ƵĽݣȼʻݣȵ˳ٱϽݡôһȻҪ໨ϼʱ䣬ȴҲܿɽˮƵĺߣڱ١
˵ǣһΪܱܵѲϸŴүˮ򵼶ǳʻڲˮ֣ԲߺͰȸָƣмǮۿ򵼻ŴүߡΪʲôҪߣҲͲýˡŴүĽǮջ£Щ˶ʮֵָŴүĴܿɽˮѲߣ˳˳ںϻһƯĻΣϡ
µȻһ˳·;УŴүĴȺαֻ֣ãһںϱëײʱŴүݣɻءĴǱ̴ͺײΪ˱ŴүĽΪãУϵ˽˺Ȼ飬ϸ첲ŤȣŴүѩӺ͸ѩĵǰԹԼ봬ӣŴүݡ
·;࣬κ־֣ԲǱīһһô˵Ϸĸ¶ʮ磬ŴүĴǰƻִ˽СӿڡΪ˽թƻʦүײ߽ŴүȲҪڿ½һ֧;Ӷͨ洬װΪʧɽ½鿴ɽڽݺߵĲͽݳʵȫ½ֲ١
鷳ˡһŴүζȻҡͷ˵ɽѾͽū벻һảػأǧﱼϮݳǣɶսĵһǹ϶ںڶ˵Ҫľʱ䣬Сӿھʮɳ½죬һһټϴ̽Ҫһʱ䣬пܱ¶Ŀ꣬յ̽ٵ½ݳ£ֵһʱ䡣ʱ˷ѳȥڴڼǵӴ󴬶Ӳ¶٣ɽפ㹻ʱ׼ǷͬʱūפԮǵ鷳ɾʹˡ
Ƕܲھ͵½ɣڿʱˡײΪѵʵŴүȻͷն˵ûڵ½ǰɵ½ᣬҹоǰͿɱݳ£ײ߼Ŵү£Ҳǿֻܾһ飬ǾѡСӺӿڶ½ūоǹ̾ͲػʱɹĴСӣͬʱҲڳ˵ǴŴү⣬ɡ
Ŵүһ㣬ӿ½ʱһ֧ѲСǡþ½Ŵүû뵽ЩɽЩӼŴү٣ȻΪŴүĴԶԾӣѡ߲ܵʾҹسǱȻģһ֧ѲСʮһӾͱḻūӸɵ˿ҴҲѺŴүǰΪɶսĵһ²
˭ľӣŴүԼǰɽڳ򣬷ֶʮƺԼݵʿͷҲͷС裬˲ԼǰȻǼǲϻش𣬲Ŵүһɫһ²ʣµĸϾˣͷսսĴشˣСǽݸĳеĽĲ£ĽѲСӿڡ
ĳе£Ŵүǵһ˵֣ȴթ󵨣ĳе²ǻԶȥôڽݣ
ˣСǲѰĽѲɽڳ򶼽ŴүԹɫ׷ʵڽݳؽ˭жٱ˵ʵ˵ٻһ𿳵
Сǲѡɽڳһȿֺ˵ݳĽ󽫾ͺοɸٽǰǶԶȥˣڻллǧӡ
ǧӣôô٣Ŵү׷ʵɽڳŴؽԭһģǳ͢ɶãԬ˾ͱƷˣΪ˷ų͢ԶԬ˾Ͱѽݵľӳһ룬ȥԶسǣϸµߵġ
ãԬȻ˽ݵرŴүаϲʵʲôʱߣԬ˵ѽ׸ū𣿽ūʲôʱӹܣ
û˵ɽڳãȻѹ֪ɽ뽨ūµİཻסŴүȻҲЩͨ򲻿֪ūɽڵĻܣֻ̽ūӵûнӹܽݳǷɽڳãȻŴүвһϲæʵݵĽūж٣˭
ͼӡؼɽڳش÷ǳˬ죬ǰԬ˺ͽҪСǶԳ͢ĹԱ˵ݳӣʵݳСǧӣСǾȥݳĴŮˣ֪ú
ȥģūǲǣŴүȻŭ̧ÿ˺ݺһţߵüɽڳ濪ҽ졣ԱߵĸDҲǴŭγ˵ˣС⼸飡
СҲҸūˣҲˣɽڳʱ˿ɣɱһĲҽУƴŴүͷġãŴүѵ÷һδȱ⼸еôʱ£ˣһǴ·DȽʿУʱǧūԼսҲѾȫ½ϢӦ½غùιսŴүˮغϼĹڣһָʱͺƺƵɱݡ
ݣֻˣһΣ̧Źײı㣡һΣҪֻ㣡㡪
ݣֻˣͬʱĽݳ£ϸݼලɽھʵķĳһСӽūҲлɽڳԱϹϾĴӵ˽ݶų£źҹ֮Ľݳǽĳ˼ǧ鲻Խ˳¡ҲǷĳԼŪɳ׾ͼѵոճδŴүŪ𣬽ȴūһ̥׷˽ūǵΣŴүŽһսΪд˵جѡÿ뵽ĳһԼĳ嶯ԼҪǱˣǸŬԤ֪εĹƨУӲŴүŪɶŴүָأ
ݣһΣҪźùСӵجΣҪźùСܾʹĥܾǧжڽݵ£Ҫڽվվ


ٶʮ 
ݳĴǣˣƽү֮ڣݳĶȫչǣȫϽٿ⣬ɴٸͳһ䣬ŵղģɱȫң˽˽ʳģɱȫңпܲģ塪ͨߣɱ塪
ɷһҹڽݳưܵĽֵϻص˴ݰյϢŵļȮеӤҲͿһĽݰաƻݰյյģŴ˴ǺÿҪŴ˻ھͺˣֵﺺšģǷô꣬ò׹ͷգҪȫϽӣûӹˣһЩѵĽؾʿ͵ֹģһл̰ǰﹷŴڴǴūʱЩյȫԶ˯ū涼һᣬܳˡ
ϸ磬˵Ŵ˵ôôģôھʱԬǵױ˵ŴڽݾǶڹﲻҳţŽūڽݳɱʳͷ¶Ͳ̣
ƨŴڵʱ򣬽ŵĻǺӣŴɱýūʬˣһۿŬǸϽūŴ˴õڿ˳ƵòǣūǱߺòײŰס
ԣҲˣʱŴڽݳ¥ϻϽūĶӣһһĶԣһһ飡ŴִʢѽūǱɱѪɺӣͷɽôߣ
ҪŴ˹Ժ߾ͺˣҪڣūͱɱøɸɾˣԬǸ٣ҲˡԶĵ˵Ԭû¾ϲ㣬ŴЩսɳŴ˻ʡ
ԬΣŴǻ׷ĴսҪŴս콫·
ģˣĸëɽھٴֱĽʿǵ̸ţµĽкݴʿţлҹϢ㾫îʱ𴲣îʱ̵Ужӣܴʹĳ̷˼ģлر𽻴ˣǴĵһλȨأľӵʱҪ˭ҸлСľ̺УӶӴˣ췶˿϶ҪԴϵıӣҪ÷˲ˣǾͲǴƨôˣ
˷ĵУݾӪнعƽʿͳĽݽʿ˯ȥֻʣɽڽĺڽݳлصƽү֮ڣȫ⣡˽زߣɱ⣡ܲߣ壡лîʱ̣У𷶴˼ģ٣ٵ¼ײ
һҹʱܿȥɫîʱʱ֣ݾӪйȻ׼ʱţ𴲺ţسǵǧɽʿҵϽϴ¼ףǲǣݶУжӼᡣУ֮ҹһ㽫̨ɷĳ̴ĽūʿūһĳŶڵ㽫̨ϣһӡлΪ׵ɽڽаģһߵɽھжӼľﻹдʣôһ죬ҪôϽǵϣǴԭľˣòϣûŴүʷϣĳȷʵһ㡣
îʱ̣ĵһɽۣ֮ٲվʿ֮⣬ǧɽھڵ㽫̨¼ϣݸӸϽĳ˵ˣӶѾˣѵĳ̵ĺһǴӦ²վϵĽūٷٷűķҡڵߵ̨ǰɤӣޱȵĴеĵǣҷĳֻ̡ˣ
һݳǣǰĳҲֱӾڵĽеʱЩУвӹźùŵĹƻΪŰУƴֵǴɱ˲ǴӢµĽʿһЩˣﻹմǴʿѪ
ؾ΢һɧŴүūĽϱЩɫף½ūʡãĳֽеأҲ£Ǵ𺹿ʴȣǰӣ֪ǱźùӹƻȲѲźǴӿսǼƽϣˣ
𺹴ȱΪ꣡꣡꣡лһ󺰣ԱӶݺݵԼƨлһۣϽҲʥ꣡꣡꣡ɽڽҲʿ꣡꣡꣡
ˣɽھӺ꣬ĳ緢ĴڿʼǾǴĽʿˣΪ˴ǧĻҵҲΪǴԭһͳ£ҪܷͼǿӢսǣǲЩūŵģҷĳҲǲЩūŵģ˵գĳ̷һֱִۣһ䣬ʤ
ʤһȣɽڽ첻ʾҲǷֱ۴ʤʤʤ
һϢǣΪ˹ʿĳȲеǾۣƶбƻǿܴǸźùŹ٣ѾҪˣһ̵ܴĽҲҪûˣ֮£ûһӽֵܹǴԭĽŲˣ
ŴүزϢʵѾڽݳĴڷĳ̵֤ԣٱһϣĽϱǲɶһỨ˸е͵˵ү۾ΪʲôŴĺù٣ôصĲأ
ʵǰɣĳԽ˵Խǵ⣬ЦʵźùǸСӾ㲻Ҳս޲ʤĴӶ֣Ǵһһֻ־Ϳ԰źùǸС촷ۣһڽݣǸСãǴһˣһΣүۣȫˣźùǸСӲþҪˣǴӱǿ׳ʿָ֮߰رɫˮ࣡ٶľӣǴҲֻҪһ£ܰɱøɸɾʤ
ʤʤɽڽǷֱȺħ衣ĳǵ⣬Ҫѵ֮ʱλڽݶУ·֮ϣȻһһĳ̾Ťͷһȴ泾̹ƺдɱĳ̲ɾʵӣлôСλפд
ûаǽôӺлͷˮĴʱ·֮ѾĸɽڳԶԶʹеˣˣźùˣūˣΪԶĳ̺ӵֻ˹ȥزʣƬ̺ǰȥʾױɫ˻ճ嵽㽫̨¾ʹеˣźùţźùŴ˻ˣūˣ
źùţϵģӺл϶ʱû˰ѪɫԼĶ䡣ױʵǵĳ򱨸棬˵źùǴӺģźùץǣȻţϴɾӵţǵģһģ
ѽӡлɽڽͬʱɱһҽ־֮£ӸϽعͷȥ巶ĳʵˣô졭ʵһʲȥˡΪĿղŻ緢ⲻһķĳ̣֮ĿɴȻѾˮ죬ŴҲǵˮϣԼһζ
ѽɫķĳֽų鴤ɱһҽϣ蹷϶ǻڽݸۻ𣬾ʹӺƹԶˣģôû뵽㣿
ūūĿں촫ںĳǻָһѣϽеسǣسǣسسǣԮ
سǣسǣѾŵûɢӺлɽڽҲعζϽӻسǡɾʱѾ֪ŴүطݵĽϱУһϱȻһѳȥͷϵñӣεȥͷϵС裬ϵǣŴ˻ˣͽūƴˣ
ͽūƴˣŴ˻ˣӮˣһʯǧˣƽк˷֪ٽϱȥԼͷС裬ӵͳɽڽ۵ĵ㽫̨ľΪ֮ҡ龰ѾŴү콵ŵǵɽڽǻֽţǺססЩұǺسǣȥسǣ˴󺰣ǣҪϵŴûûôУЩϱǻ˼Ѫһĳ˹㽫̨ĽūʿΣֻðεӭսϱžһ
ūūµһںһɫſūգۼɱУ֮⡣ݾӴ󶼼УŴүʼԼãϽݾӳǲϸһһŴүЩɵˡԼ߻û֣ôɽѾǱԼˣӴӳDҲͷˮתŴүʵˣôԼȴˣڸô죿
ˣôõĻᣬ̫ϧˣŴүҲȥֱһָȵDǧ˼ų棡Ըѹ󣡼סںţźùŴͶɱDӦƬ֮ǧūɽͻ˹ȥźùŴͶɱ
ɱǧūɱУʱѾҳһŵУжʱ׳һ˵ϡ࣬ɽʿȾܣͶǲ֪룬ûͷӬһӣǸȥͷС裬𵶳ūɽڽ죬ûһվ֯ӭսūūһպ˵ĵӲһ֮ݾ粨ۣ׷ɢȥ׾پɱ˵㽫̨ǰ
ɽغݺӸūεū죬ǰǿսĽūʿҲֽţʶŤͷܣܿϧǣϵڽūװȴڵĺҹ֮еөһһӾū߻ǹƹƹҵĻǹУһ˲䣬ĳ̴ʮūʿʹ󲿷ȫѪĲҽˤѪУֻµ㽫̨εרҷĳӳУĳ̻һһʧǵૣܣܣС蹷ǲÿôԴŷ蹷ǧﱼϮǶΣԣһǶΣл͸ҵǸŮ˸ҩҲ˻þһҪɱɱǸˣ
ɱū׵ź˷ĳ̣ⲢһجΣ鲼ţ·ԲݴǰĳսսĻͷһۣȻŴүʡܶӭƮĳ̲ǿһȣضɶǣĳҲ˲ôˣ͵һݴԣӺһźҲ˳źùС蹷үţţүһҪÿӴѽӿӱ̹סˣ
Ŀӿ˰ɣǿˣ
ʵɽھӻе㷭̵ϣģΪ֮У󲿷ֽݾӻǸлܻ˽ݳѸٹ˽ݶţںɽĳе¶˲ȥȥˡܿϧǣΪŴүĳأݳİվвһֱǹŴүĺպԵū׷Ӱܾ׷ɱݶʱݳسǵϱҲ˱䣬ȥͷС裬ߺӭŴǵĿںţᵶסŵɽʿй֮£ĳе±ūҵ󣬽ݶű㱻ݾЭɱȻ˻ӽ˳ūȴݶüܣֱӾɱ˽ϱ򿪵ĳţһĽϱӯūʿʵŴŴˣ
ʿǣǣһˣŴүϱūʿѸµĽݶų¥ųҳһŵĽݾԼĻعʱݳжʱ糱һĻŴˣŴˣŴ˻ˣŴˣڵȵˣ
ʿǣǣ߸Ʈʡܶū£Ŵүȷĳٱһ֣ȵȥͷϵβͣɱ飡
ɱ顪ú޵Ľݾȿֺȥͷϱӣǹľ棬ˮһӿŸ翹ɽѾɱĿںҲڽݳһһ˷𡣻սУԬʸϵĸлǱūʿһǹдȷŵȻĽݾõìʯͷľңץýŲȣҧ˺ĭҳ⽴ĲҽҲȺлصŴˣҼ٣ҽҷһãҰɣŴˡ
ٱͬʹĵĻɽڸӣūΪŰɽ˺飬ݰպūʿְΧȹͶūʿȥݷ²޵ĽݰվѾȿֺĳȥϵ׷ԲԵͷ̫ţµſɿ¶ͯһץҧһһڵİϵ˺ҧһλ޳һڵŶһЩûֵܷӵ⣬͹ڵտ󣬡ǣһ⣬ҪŮ𰡣Ůʮ꣬ͱ͸˽ụ̄ˣˣһĵİհԼҧָˣ˺ӹһÿҪݾ׽ţһ߿޺̸㱨ˡʹʧ
⵽ͬ˵Զֹлˣڽݾѩ۾ǰÿһ˵ɽڳԱ˳ʯͷҧ̻ʼūʿЩֹӴӳDȴĨ˵ùܣǳҿţҲΪ仰ūϮݵֺ󣬾Ȼûܻ׽һɽ֯ԱҲŴүΪʲôһڣһץһȥԶɽںǵƤЩˣ
һıɽھӣһʿ߰ݾӵӵūݳǵս½ö˵ϻūǵսʱʱûõ׵ǣΪѾӳ˳ǵĽؾ˵Ŵү󣬾ȻרܻسūͶбɽھƳոĽݰգҲһ̬ս𣬻ŸոջʳܻؽݳУλɱýūѪɺӵźùŴͶݳл죬Ŵүս֮޲ɽ˺ʹ飬Ŵˣǻˣоˣкӹˣ
ŴүϮݵĳɹ״˽ūɽڵսǰҲ׷˽ūڽɽۻΣ˽ūɳսŬ̵Ļؽֶͼ׵ķӦݾݽʮֻҪһʱͿɱݳ£ȻǳСƽפǧӣͼ׼ʱɧŵĻŴүҪݵٽݳǳءݻٽջѶȻǵһ㣬ٲǳ˳ҪŽݳĽǴˣ鷳е鷳Ͼͨյٶȷͼȴ
տʼʱͼյ̽˵ǽݶǣͼϾʹǧūԮ·ߵһ룬ӭһֻ֮ķĳ̣ĳ˵ūܻŴүͼ׶˵Ͼͻͷͷݳسǣ
ͼ׽ܳĳ̸ϽֹźùС蹷ϱϮԲ̫ܹ࣬ǧӣ϶ҪתưգȥҧסβֻͣҪס죬ԶľӾܱԮٵȴϵǾӮˣ
ĹƨͼűƿڴźùǸôǣİǧɹŲԭˣǧ蹷֣ǧװ
ͼ׽ܰĳ̱Ȱ裬ɾʱȻūԶԶʹеӣӣźùţźùӣ
ﰡźù׷ˣĳɱһҽһһһūױսܡͼ׺ĽūʿҲǸɢһҽźùˣжףק꣬ȿֺȾܡôһŵļūȫɵ۾ˣ૵ӣū˵ūڽݳ¿źùӵľˣû˵׷


ʮ ȱ¶һʦү
ôܣôܣŴүʾӺ·ǧﱼϮݳǵϢŬྪȵѻƬǹڵ϶û֣ɴ۾еźùӲǲÿҪôܴžӺϱϮݳǣôķˣ徭ڣ
װСӿ϶װˣɱСӴһʼװΪľƭǵģó˻£
˵öԣСӾװ˻̫⣬ѾԹŴүͷŬӷ׷׸ͣΪŴүξװɡǶ֪ŴүĲǰ٣Զûд˵֮ôأŬЩӲµûϰ˾ŲʮͻڣŬͻ̫ʵ̫ˣһ׿ǵԽӣͬʱҲɣŬͻ̫ġϸŬתĬĻ̫ʵϰˣô
꣬һ¶ǳ̫֡Ŵźùװô˵װĺôӦڼɶսУװĻ뷽跨ǵսأ󻯡Ȼ˽ݳǣٵǳֺǨ˽ݰգʹ޷ڽݾ͵ȡ͸ۻ𣬵ʼֻһսʤΪһսʤɶսսʤôźùСӵķ𣿡
еŬͷҲǷ˵źùС念޲֣ô֮ܣһ˵õѡǲɽڣɽڷԶݺݣȫɶѾսصѡӣɺӣһߣǵȡϵ죬ʤŸһЩźùСӵͣܿһ㣡Ѿ˳£źùСӲεĻӾȿȨźùСôݾߣʾϱϮݳǣͲ°ǱƵӷߣ
Ҳǻ㡣̫ͣ˵λԶ󷽣رϱϮݳһ֣˭ҲûźùСֻҪһԱū͵ϮݣɹĿԾͷǳ֮󣬺αػҪðźϷ˵ΣǧﱼϮο⻹϶¶ԼװΪһսĿֵ꣬ô˵գ̫Ѿͷˮֵܣؼһ㣬ĳ̱棬ǵפڽݿģֻźùСӵģûۿźùӱˣ
ϰˣ˼˵źùֻ͵ϮݵľӴˣ˲ûݣƾʵ̫֣صͷ˵Էǳ֮󣬵¸ƽ֮ʱźùСӾôһ֣¸ܱڴɢˣŵұϣֻӴܣһͷźùСӵȦһΣųźùСڹʼʩ
ܣһĴȣȻ˵ʱҲôһУѾˣһģ̵ľ񣬾Ͱ˾ܲļʮˣźùСҲһݣֻҪ˴ŵݣ㹻ѽǰɽūŸŸ
ĳ̺ͼסŬӴվǲϧһдۣ°ݵǧӶⶼûϵֻҪǲźùС͵ϮݾУ
꣬Ѿˡ̫ҡͷЦźùС¶ʮ͵ϮĽݳǣפǣ·Ѿҹٵÿ֪ͨפֵûȥʱ䣬һһذʱ䣬͵ϮݵӾͰѽݳճһƬ棬Ϻܵøɸɾˡ
ŬϸһҲǣɴʧãּ̫ʱοҲģĳǸūŷǳ϶֪źùʵҪԣ԰ȫĳǸūſ϶᲻ϧǧټӾʵġ
ԣūŰ£һǷĵġŬԴϲɻشϣָнôüģ˼˵СӣһΣǴˣʲôУ㵽没Ǽٲ没ˣһжýͣȷʵһɽǰūźǸֶӣװΪʲôֻΪһݣ¶أ
źùС没ǼٲûݣЩʱȥ̫ȴһ⣬ڽѾҲҪ㳹״ݻ٣ڽھսУǾûһɿפݵ㣬ۻɽۻȻҲ͵˴룬ʱָô죿ָô죿
ͻ̫ԤϵһŬԽūĹ˺鷶ĳͬʵҪԣҲͬ뷽跨ϧ۵ȥŴүûʾ͵ϮݣܿϧǣҪýūɹͷԵŴүԴԤϣҲ׼¶ʮո½ݳǣŴүݾ׼ˣһ߽֯ƴݻٳջũһƴٽݼ̵ĳǳأͬʱɳǧūʱΪɢݶѲūפĳҪʮ֮ڼֱȵ컹ѡ
ǣıƲ˹Ŵүڽݳֻ¶һֻװͨʿԼױУһйײߺʷɷȥɣŴүʡܶȴָ߸ڽݶų¥֮ϣͺ½ūɽڳϸԼѾ˽һôһҪ˵ֻðʱܱūʿѻΣտĽūˣǽݳľն֣òײŻصݵźùŴˣôֻڹ¶һ棬ҲӰˣ
ƻףŽݾЭĹͬŬʱ䣬ǽͱڿ˻ţ׾ٵıƵƽ˻ǺӣջʳҲ˳ջ٣Ŵүðڳз֮ͲˮҲ˸÷ʬ壬ٳǣȻݾСӿڳˣͬʱǧūڻݾճˡ
鵽һͼٲ׷ڲҲûа취ˣԱзĳ̲ϴߴٳ֮£ͼֻǧŹٵԵ׷ܿϧǣŴү⣬ϲˣıƵĳǧūսľо̫죬ͼڣĶԵ׷һ£ŴүԽԽõ⣬ĳ̺ò״ߴͼ׾Ӽӿٶȣǿھ뺣ʮĵط׷Ŵүȴ⵽ūӭͷʹ߻ǹʧһٶʿͼ׾ȾܣĳסݾҲݵūǴڽū޿κεע﷫ȥ
ͼ׽£ūһʵ󺹣ں߿﷫ȥϴЦɫķĳҲܲʲôūˣֱӾͶݺݳͼ˵Ŵ֪ºһúýͽİɡ
žͬ鼫ȶӵͼһڷĳϣūţ˵̬ȣΪӲ׷ɱӣӾӣźùӵķ蹷֧ǧ˾ܴʮɹžӵķ蹷ľϲϷ蹷ôѵūϣſô
ͼ׽ūūŲ٣㲻ҪˣҲǴ󺹵ūţĳűֺ׵ʾ˵Ǵ˵źùӵʵʲôҪǧˣֻҪźùӵûݣǲװ󺹶㣡෴ģ󺹻ҪصĽ㣡ΪڼɶսУźùӵĲ٣ϵǴսѡ񣬻ϵıֱӹϵԶӵȴΪ˱ʵǧѷΪӣūʲôĳͷԼ׼ɣ
ȥģĳ˵һ䣬ͼ׵ɫһ֣޿̵ͼ׸ɴһŰѷĳսӱ޾ͳ飬߳ӳˣΪ㱧˻̫ĴִȣӾͲҳ㣿ʲôŶӸˣĸҷһƨȷʵǴ󺹵׶ӣҲûл̫ó裬ӾͲˣӳ㣬󺹾ɱֶӸūų
žžžžһޱһأ÷ĳ濪ƤǱشҽв֮࣬ĳ̻ǲеͼ׽С£˴󺹵²Ǵ£ڵȥϵԬɳԶˮںӵĴӣܳɹнϣˡ

ͬʱĺϣװͨʿŴүԶ۲콨ūӶһ߿һ߼ЦǺǣϽūǱڿ϶Ѿɹˣһ֧ŵľ͵Ϯ˽ݳǣȴƫƫֲҵû֧УܿҪյϢ˵ʱھǹ¶棬кӰʯͷҲھǳ֣Ͻūһᷢ㲻ǸҲģҵ没Ǽٲ
йʲ֮ƣȷʵǳϽūپҲһɹ岻ײ߷һ䣬ѵҿɲҪˣɽѾھҲһģˮյϢ󣬿϶ںǵġһ㣬㲻ûЩС
ģ׼ˡŴүЦڳ֮ǰҾѾǵжʱ䣬ػʵˮ¶ʮӺ汱ϾҪɱ˶٣ֻҪǰɽˮڸۿﵽ³У·̼㣬ʵǵĴӵִ죬ػʵˮѾɽˮˣˮǣɽˮǻȥ·ƣֱӾͿԻˡ
ô֪ѵҶײߴΪίʵŴүЦʦүᣬʱҿǵʱǡõг̣Ҿ֮˱ºҲ˸㡣ʧ֮ʦүǧҪ֡ԱߵʷɷҲϽ֤֤ŴүȷʵһǹײײתŭΪϲָϽ˵ңûпһ⣬ūݵפͼףһΪʲôϺƴǴݻٽݳִҡڳˣ˵ūľսӦòֻôһɣ
ʵŴү붼ʹͼϽūŬֶӣūĵĸֵܣݵפȫͼ֧ƴ˵һƤ⣬Ҳ϶ԪˣΪʵͼ׾ͲҰǱƵ̫ˡ׻˵Ӽ˻ҧˣοūη֮绢ū
ôңѧʣͬǽūӣΪʲô춼ƴƫƫ첻ϺƴأײһҪ⡣ŴүʼûӦֻŪɧĴ˵ǿຢûˣūĸ׽룬ϽūŬֵܣֵܱϵãǵ˴ʮʱ򣬴͢Ϊ˷ֻʱѾŮ͹ӷΪݶָӣȴƫƫŬ࣬ôһŬֵܾͲìܡʮ꣬ŮսŬϽūŮⲻԮŬľӳ˰̣Ŭһŭ֮£õ뽻˾ӣıȨ벻Ͷ˵ʱĴɶܱ׼ŬཨūѡܿϧǣʵڲϽūŬĶ֣һֺŬĹϵ̫ܣڹؼʱ̲Ԯ֣뱻ŬܣӺҪȫɱ
뱻ŬץԺ󣬱ؽһյķֻСͷˮû͹ˡŴүԽԽǵ⣬ʷɷ˵д˵ʵǱ׸Ŭɱģֻһֱû취֤ʵԺŬ౾ɱӣֻǰȽϴ͹˳Ŭֺ࣬ͻ̫ЩūϵŽӹϽūĶ֡˺սԺ󣬾һֱעⰵԼʵԱؼʱ̣Լĵϵȥƴͼǰ׵ܵܣ÷ն棨ͳȻ׸˼ε˽ݣͼ׷ǵľӾǴūȻͲҺˡ
ٱ˹Ȼǲͨ񣬹ǿǡʷɷĽĹάŴүǵ⣬޳ܵĽѵ֮ھΪһҪһѵо͸֪֪ˣܰս١˵Ŵү˵ȥˣΪŴүȻ֣ײϵЦݷǳŹ֣ƺڳЦԼһ㡣ЦݣŴүҲȻ͵һԼԴյôôôõĻᣬôʹˣ
ٱʲô᣿ʷɷϽʵŴүض˵Ȼ佨ūĺûˣūͼסϽūɱ֮𣬰פڳݣϽūģͰͼ׵ľӵɶפֵܸΪսֻǵ˾ڷֵܡôõĻᣬôʹˣ
Ӧúͼ΢ϵһµġʷɷҲϧԱߵײȴЦң֮ϧʲôѵû֣ڵĻѾˣ
ڵĻѾˣŴүһ㣬Ȼ͵һĴϣһԣûľΪ˱ʵװģĺǸһ̾ˣϽū֪ˣ϶ŹͼףаҲ϶ܵǣôһŬͰìܾͻ󻯣ūڲһ϶Ǿлɳˣ
ǣ޷ͰͼȡϵʷɷɦͷʵԱߵײȴ΢Ц˵ûûͰͼϵһҲУ
ëŴүѿ˵פڳݣëţ˵ûϵͨϢǹһ˵ëͰûϵëĲУҲ϶ܺͰȡϵ
ң²˳٣ϽūϽ֣ײ߳˵ѧһѧȥƤë˧跨ѧ밢ȡϵֻҪͬѧ棬Ǿϣˣ
˵ţײ΢ЦŲңĥøʲôźɡһ룬ɶսʱ򣬽ūȻڽūıͱһǸһôʵĻ棿㰢ͱϽū߲¶ˣֻҪūڧǻֻкôûл


ʮһ ٰм
緶ĳͼǰƵһȷʵǶסͼ׵գūפΪʵսϮݾӴݵٽݳǳũִŽݰմݳ˵ȵʵŬࡣӵݱ棬ŬõѻƬ̶ˣͼףͼף֣¾޼ҵͽȻҸ滨бʵսŹҵ鷿٣ҵôûɱ㣿ôûɱ㣿
ϢŭĸĻ̫ǳ侲Ȱο飬ͼҲѾ౨ˣ˵͵ϮݵӾӽǧȫźùСӵĵϵūװǳսͬСɣнӽսͼ׵ľܹǧôһ䣬Ϊ˲ô𱦹Ľʿǰװѡ˱ܵзâͼ׵ĻȻԽƱ磬ΪԼϴ𣬵ʵϻмֵģ£м䲻˭ͳֹӾӻٳҲܼСӵĵϵ蹷
ҪֹӾӻٳˣҪȫСӵĵϵˣŬѪ۾ֻҪӾӵʵźùСӵûʾ͵ϮݳǣֻҪ쵽㣬ǧˣҲ䣬ؽͼΪ˱ʵȻôӾӴӰˣźùСӵûھﶼ֪
Ķӣ˼ö֮⣬ȻûһöŬԽ˵ԽǷŭ̲סʣȻǽŮ沿㹴ɱ׸磡ĶӸǶͨͼȻıƷңʣȻҶ常˵εᵶһΧϱҾͺˣôǵȰûʶ콻
ꡪ̫ȻǴŬַŻ˵꣬侲´սڼǵڲûǲҪʲôìˡѰһ䣬źùСó¾ͷ䣬밢ǧҪɳ֮
ŬôҲһۣȻڼŭ֮УǱ̫һѣѸٵ侲ҲֹͣЪ˹ԱŬ˿ϽҲ׷ȰϢŭ˵ܣ磩˵ʵ飬´սڼǲҰһΣǵĶֻźùǸƻһĶ֣ڲĿһץסǺɾͲˡ꣬㳣̵ǣһ֧öϣһⲻϣʱ򣬾ͲҪپˡ
ڶǵļȰ˵£ʷΪڶķѵǿʢӣŬĺɫ𽥷Ż̾һ̫ʵϰˣ˵Ӧô죿
ͼڽƱ粻٣ҲеϾǴ˶ǧྫʧ֮вһ춼оʹ̫ԶΪӦóͼöԣҪ׷ս׷ڹⱣʵܲǣ浽ְͼ׶鷿ٷĳ̣ͬðϣԴΪʵһͷάϣҲѵһͼ׺졣
еôɡŬҲõŵ£ܿͬ˻̫š˵ţŬȻһ£æʵĳǸūţûԶӵˮط蹷ӣ̺½ϲͬɽˮȻֻ࣬ҪںסӴӣ̵һЩսġ
꣬ʵڱǸѾûˡ뵽㣬źùСȴǸ뵽㡣̫޿κε˵ĳһƣ͢ӵˮ¶ʮȻִԶˮ˽ԬǸΪźùӼԶźţɳԮʹߡԶˮѾ͢ˮηھۿУڲȥӴˡ
СӣȻգͿǺһСŬһ䣬ŭ鲻Խֽҧ˵ðɣӴȲȥϰˣ˵Ӧøͼʲôĳͷ
꣬ͼʲôͷҪؼǶְķӦ̫˵פݣȻ峯ʾӺͷëⷽɵúܳɫǳݱϾ붫̫ԶֱӿơҪ˶ãźùСӵϣɶʱȻȫսʱλ
̫µľǽūڲѣŴүıƲ˹ɳ֮ȻҰѻ˵꣬ŬȨıȻһ׶ӵ֮΢֮ŬӦôأڽͼᣬ˰ְʿ϶ֻ¸źùСӻᡭ
꣬²˳١̫˵Ӧ֣פغݵ컻氢سݣȫݣԱӭɶսĻɶսһֻ¾ˣʣϿǵƤӵ£ҪӾ밢ϵˡ
ô죡ŬһӣȵӼ̳ϸӻ

ūĶȷʵ죬ΪĴ׵ܵͼףпܵ°ģ³յϢ;غݣôƵĳȥפأԤһӦνѸݡֻŬุζû뵽ǣǵĶ죬ŴүĶ죬д컹Ѽ̽εʱ򣬴ŵϺŵǵŴүȱʦүײߣѾͨΪѸݵĺ·ȵִ˾볯ݲһĶƤ
ײǵڶƤƤڵһαʵֻ֮ݣΪԬĹݵкս½ūռʣëڳϵľҲ˽ū֣֮к·ʵ̫ߣټëʵʾԶԬͳƵ֣ëԼľӶԲ͸˵ɶĺˣԵϼأأ׹ɽ˴ĿġҲΪˣײϵ֮ʱӭѾһλȸԾȺǵɼһϢĵϰգжʿһ޵Ŀ⡣
ëױϾӪоʣײߵһ۾Ϳ˴еëҲëѾ׶ٵͷͱ鲼ƵĿӡҪ֪ëʮ갡վëĶҲƼݣݵƤͷɫơʶײ߽ëһ˿ϲɫӭӣƨɸ뿪ӣ˻ȥ˵ײ߲Թɫ³ëԥì˼㿪żɽ˵ë˧ҽѧæһ⣬оѧ仰
ٱкηԸëɳɤʵײ߳ë˧ܿˡǶҵĵһ仰ڶ䣬ë˧ģɶʦܱ͢ԱЩ£Ѿ˵˾ǧȫˣŲ׷䣬ҵĴӻص֮װƤװװ٣º㶫ֵļ̫࣬Ҳ洬ִƤеݵӣҲѾƤ·ˣһΣ붫ᶽνιĸɶӺ洬ල˸ˣУǳԲ˶ߣ
ģȫģëЩԼĶ䡣ײ߳ë˧Ȼģں󷽳˶ٿֱ࣬ɽڹݺԩ޴ίûط˵ЩҶ֪Ϊ˻ҲΪ˼ֵкսʲôҶԭ㣬ǧζңҲ˶ҵԭǰһ顣İɣѾǼܼɵʡܶˣɶֱӸûݺ㣬Ҳû˻ΪԹ㣬û˻˿ľþҲòΪάֶתȥЩˡ
ë˧ѾȥײѧŴүһŪϿ˵ˡ
ˣƤˣë߶ǵ˫Ứ޷ƵˣƤ죬ˣĶҲȪӿʹʧײҲǱӷᣬëûе֧֡ҲûǿӲɽĥȴʼĹصкĺϳǼͬ飬Ǿ塣
ãëסߵײߵǰײߵּʵʦүٱҪҰʲô£뾡ܷԸëǣ
Ҫ棬ԽԽáײ߳ëһ㣬ɺëҧʦүģȥţһ취ϵϰ棡

Ŵүѻһ飬˵һëȻܿϵ˽ūڳʵפҰײҪܵݽ˽ū찢ǰ鸴ӣЩĶޱȺ¡ϾŴүʹ߼һ˵һ仰ѾǽūӵɾʱŬദͼ׵ϢǡôּͬͬĸֵͼףΪŬ鷿ٷĳ̣Ŭ϶ΪðԼȥ÷նְ񣬹ٽΪ棨죩ⷣƽͼ÷նһְģǼᶨվŬһߵŬĸֵܵĵĸﺣôһԭοƵһȨҲƽŬ
ð¶ĵĻŬ컻ζݳʳưԵİȻ鷢뵽ɱԼ׵ĶŬƤӵµĺȥפأںݣʧȥڳʵһУŬʱʱӣڼɶսУŬƵǰȥڻңΪūŴүĵӣ˼ȥԥ֮󣬰ڻһҧ壬Զ¸ˣ
ĵص㣬ڳۿڸһɽϣʱǴʮĵĶʱ֣źƿؾӺ󣬱Сĵ᷺ܵͼʮĸױ˼ص㣬ƤɳСҲײߺͼŴүױԼĺɽͷ¾磬ֵһյƣ밢ơײߴĸױɢԷ˿̸ⷢ
ײߵԤϣ鱨ֻ˵Ů滰İȻ˵һĺ΢Ƶƹҫ£Ǻӱ쳣أҲĵļ黫ײʵգپӺְ
Σײߡײһ߾ȣһߵѧǲ£ûйְڴʡܶźùŴµĻţΪٱһЩ飬ղĳݵ΢ɣ
ȻᡣЦźù߳ˣپʹһһ㣬һ֪ġ˵ˣҲǴˣڲ캺أԲ¹ʹݣ߶ֵӰη䣬ƶƻһٶúλƾһ㣬㲻ǵĿˡ
չȻĳָƣʵѧһײǫһ䣬΢Ц˵ĳһǶ㾹Ȼ˵һĺѧûв´ĻŬҲ֪յܰɣ
𣬰κ󣬰˵һ䣬֪ʮǰҾѾûˡײߵͷ֪ŬƤӵ̶ʮ꣬ڼգԲǳ󡣶Ҳû£⣬ײߵ۾ʵźùʲô߷ңұҵĲǾ⿪ڣȻФȴҲǵԼǰ¾޼
Ȼǡײһ߰ŰֵƷһ΢Ц˵ѧ뱴ռ棬ѧһýס
ףʲôףЩĿɿڴײ߼΢Ц˵Ƕ˵һλʮŮ棬ûò˷ǷһֱֻϧϴǶҹʢ֮ʱסԶһֱûԸνᣬҾѧףϣܽŮ¼ޣ޸Ƕλӡ˵ţײһ֣ײǰŴүױӳС̧һӣŰ򿪣¶һƽײ΢ЦŲգǶҵƸ񡣡
źùȢҵŮȻ֪Ŵү⣬ǵϢʱǸоЩһ˿ϲʼ롪źùǸҪǳԼŮԼжİȻˣҲ룬ҪϲӦ£ô϶ͱŬɱˡ
գǶҵò˲ţزѧ˵˰ɣײ߼Цڴ͢֪жȨҪŮ޸ǶңЩǧҲĸԸΪľǶƷòһķӣǶһϣֻ϶ĸѧҲһɲŮòŵԵĺ£տǧҪôõĻᰡ
Ǻǣͱ𿪰Цˡײ߶øɴЦ˳ЦǸŮʲôģֻ㲻󣬼޸źùŴˣֱһ乷βͻϣʡʡɣ£ʵڲҸʡ
ˣˡײ߰Դҡ˹һЦܲײˣǶĹĻǶôĳǧʣף
ðɣҴӦײߵôЦѹ˵źùŸȢѵ֪˿еĽūɱ˲գ۵ħǷͻģźùȢҵŮҺҽ׼ң
˴ˣִˡײҡҡ˶ԴЦ˵ǶҪȢǽūŮҲǽūŮǰδݶָʹ˵Ůδݶָʹ˵ǧ𣡡ǴȻʲΪݶָӵʱ򣬺һְϮġ˵ĳӰͨѾūŬɱΪ˴ӵĶ㣬˳µĴݶָʹô
ǺॣײߵĻδ䣬ѾγײߵĴԴӭͷ¡
עŬֶŬĻ־ͼѽū죬ݳΪŴս̫ţ̫Ȩ


ʮ Ӭ޷ĵ
˵ĳӰͨѾūŬɱΪ˴ӵĶհ㣬˳µĴݶָʹô
˵⻰ʱȱʦүײߵĳϾǼЦЦİ·ڿžһĿдôһ˿˿ջ󣬵ܿϧǣײߵĻδ䣬ѾӰһԾǺһγײߵĴԴͷ£Ա߱ײߵСӵױֲʧɫҪȴΪϵѾˣֻѩĸֵײͷϣһ˲䣬Сӵױı۾ȥײԴưģ
еĲҽ͸ֵܴ෴ģú󣬰ȻɳɤʵΪʲô㣿һ£Сӵױ֮¸Ͻۣȴײɫ糣Ȼ˿ԭأĸֵҲͣھײ߶ͷĵطѩĵ΢΢Ƶҫ¸ۡ
ɱңͶˣΪʲôҪ㣿ײ߲ɫķʵײ˫ۣһһʵôţ϶һᱳѲѴ𣿡
Ӭ޷ĵĴŬϽūڻңᡣײ߻ָϿΧױǰ˾͸ͬӼѧԵ˴Ӧѧһ̿ʼѧѾ϶˲˺ңͬκһ׮ȫ˫Ӯףһ׮԰˺ͶǶҶ˫Ӯס
ײߣҲϴײ߶ͷƿκ󣬰˻ɤʵƾʲôҪźùСӺĻˣźùСǳıգ˵ĻƨһƾʲôҪСĲĹ
ˣԲѧҵĻԲѧĻײƽķʵǣǲӦѧѻ˵꣬Ƕ׼ɵĽ꣬Ȼپ಻ţɷ񣿡
ײ˵ӬûзļﷴԼźùǸСĻŲãҲãΪֻҪһ仰Լпܶϵ壬ٲ֮أԼõѡŤͷߣһ˿źùʹߣȻͷ빦ɼʶģʹģȻѾײ߶ͷϵĸֵյ£޷ƽ˵˵
ܼ򵥣ˡײߵ˵ѧĶ밢˽Ů¼ޣҽΪףе޽ԼֶԸŬุӡŬุӵ֮󣬶̳˹ְŮɶݣƱ˿أֻҪ˿ڣҾ㡣
ǣЩˡЦ˳˵źùʲôˣ֮ûһ˲֪ҰԸҲҾûüֵôʱ롢񾡹ػǺõģ˵źùӻʣҵԴսԻ͵һʣ
ˣˣײҡͷ΢Ц˵ˣĻˣǴشԴ͢ѧĶ˵ŬϽū֮󣬰üֵûʧˣ
˻üëһһЩȤײƽ˵ˣȲ˵ŬϽū֮Ҫʱ䡢Ǯ;ӵƽŬ˵⽨ڵūɶ˾ж󣿱һļǱѩصļڤӣѺӣϵѼ̽ҹҳ˹أǳפҪپӣҪķѶǮˣǴˣѵ㲻Ϊ͢ѡפãѡһ㸸һԴ͢ĹŮλŮݵĺã
ˣ˵˵͢ѧĶһɱôײЦʵҲײЩȫĿϣ˵ǰڵźùС蹷ͣǸϣǴҲ֮أɶūɶ˾ôӳ͢Ҫ볹ײĲӣҪѶʱ䣿پӺĶǮ丶ôĴۣһŮ沿ӰŮӳ͢ôأе岮൳λãڴУ⣬˭ȣ
΢ĹâɵײһֱڽŴŰ飬ఢϵĺ鴤һ£ײߵҪһ£ãϵĺ޷Ƶķ鴤κ˷ɵľײųһ˻˵ˣǺûУѧ밢ӦҲ֪ҵĶҲһĿֻ̰ͼǰӬͷСˣÿһҪȿǺʮͶ˴򽻵ˣܲõжĥɱ¿Ϸ˰ɣ
ȱ𼱡Ϻֳ鴤һ£ݺһڿˮ˻ɤʵһǷֵŮʲôôȻֻһҲǳʵϵ̫ϻʣǮŮҪʲôʲôƾʲôҪصĽȥһŮѵʱܹܵٻŮڻô
ЩٻܣЩƼҲܣҲЩٻƼˣȴսսսľʱʧȥײҲŪѧּЦʵˣΪѧĶҺӵеٻƼˣܶã׵ܵͼ׽Ϊ㱣ʵڽսΪ㲮ڲ׷Ͳ׷ôڳʳפ˳Ķ˳ˣûзʲôɶսڼ㲮ΪʲôҪӺӻأˣѵԸѾô
ˣɣɡײߵᣬһ㲮ڻңĹıǮȻٱ㲮һУΪؽȥһ߻ʵԶŮõʱʧȥһк͵ԴŮˣĲʮӣֿ첡öˣΪ㲮̳ļҵô
飡ȻһڰϣϾƱ˵ҲŵСӵױһ飬ʶ׼ײߡãܿɳɤӵ˻ðɣҳϣұĻˣһ⣬һд˵źùžҪˣģźùĲˣ˭ָҵĳŵڶźùŴôաҵǲӣܹǧˣźùҪɵŬ࣬Ұ첻
ˣ˵ˣѧĶһͳɼȷʵвײаϲȴ¶ɫֻǵ˵ҵĲ飬Զûд˵ôأ㲮ûġУһ˵㶫ڴ㲮֮󣬲Ҳţ͢ѵͲָĳŵˣ͢û˶λսѵҪһɿŮô
⻰ǲźùźŬͬھҾ͸Ҫˡĥɳɤ˵Ǻãɶսǰұõʵ۲ҵگ飡
û⣬ʱһῴگ顣ײһڴӦ΢Цģһӻŵù˸һشǣܴ͢Ĳ⣬˳֤Ǵ͢нĳ⡣
ãһݺ󣬾ѡһȥǡҲһڴӦʵҵĵڶأźùŴôҺ
ܼ򵥣Ҫ壬ҲҪѽū壬ҪֿŬͷײƽ˵ɶսʱ򣬰ֻҪעⱣԼʱ򶫼ҴһϢУôūǶҵ¡Ȼȵ˴Ѷʱ򣬰Լʱ䣬ǶҴɨо֣ƽŬ
ô򵥣Ŵү˿ɣЩϲ⡣ײ΢Цˣû֣Щ¶˵򵥣Ǵ˵ȴѣԲһһһɶǵĳţǴܰ쵽ôнһ֧翹ĽūӣǴôͻȻ֣ɸɵŬϽūָĽӰˣǴôôˣ㻹ʲôǶ𣿡
ײߵĻҲһ㲻ʵϸŴүţôɶս֮ɨо˵ȷʵԽԼνʧͽԼҲΪײߵĻһ㲻٣ȫţϲ񡣿ϲ֮£֣˷˵ǺãһΪǻΪģ
Ϊû⡣ײҲǾ֣ȴŻƣֻ΢Ц˵ѧһ⣬ǷӦѧǰ󣬰İŮ¼޸ѧĶң
ӦȻӦЦʵǸŮ棬ҲһСˣ֪жٽūҪȢҶûдӦΪԤУƯŮһ޸һ춯ӢĴӢۡźùŴˣˣ
žһƣһ׮ཻ׵ĴɡǡڴʱϷ𣬺ˮڣ죬·춼ڷŭϣб޳ܸɸĽôɵǣɽ׵˫ЦȾϱӾһ𴩿ɿ㳤һܣģȴΰѶԷ̻Ƥǳȥ

Ļں棬ײ鶨ܽ˵ϸԼԼϵ󣬰Сĵ᷺ܵĸױʼݣ·ϣ᷵ĵ밢ʵ磬źùӴӦЩһº󷴻ڣжĥɱ¿Ǹô죿
ɵСӣźùŵĻȻȫšЦ˵ûϵֻҪͨͨ˺ӳ͢ϵУʱҽӳ͢Ĳ⣬ӳ͢ϣڴ𷢻ڼãָΪʡǮʡٶȹ⸴ɶƽŬ൳;ҡɶսʱ챣ʵɽۻźùӮˣǾͶֳŵʹŬˮһ氢걨һ߳˻ձŬĲв׳ǵپ䣬˵
ô䣿׷ʵЦ˵Ϣ˵źùС蹷ͳɼѾҪˡϢҪģһӳ֮͢У˭ֵܵĶ֣ŬǸλãֿɵãϢǼٵģҲĻؽݵŮһӳ͢ٺ»һڽݵʵŮʵۣǱŬֵµµĺã
ҪŬӮأǻ᲻ΣգʵǴЦȻѹ˵ɵСӣŬӮˣǻʲôΣգŬҪӮˣǱԪˣӻʵΪ˱סɽ͸ǣŬϹֲǲ֪Ų϶ָܺźùС蹷ϣΪĶǺʢǱ𣬵ӮˣԸٻȥʱȻûϣ̳ĺλžӣӳ͢е֧֣һŬĶӼλҪʰֵ
ô˵ǽɹ˿أڲ֮ˣ᷾ϲʵٴοЦŵ˵ɵСӣʲôڲ֮أֻҪӳܴ͢ˣӳ͢Ĳ⣬ǾȲʤȯ䲻ˣƽֶˣ

Ļ滹ڵڶ峿ŷ˻صƤëԵͷӭײߣһ棬ëȲײʵôˣٱеû˳ôײҲޣֱӾ΢ЦŴȻ˳ˣõĶȫõˣë˧칦ˡ
ǾͺãǾͺáëϲ̽ʵҲö죬Ǻ棬ٱ밢棬Ϊʲô
Ϊײߴӻͳһܷţ˳ëЦպãȽٱˣϰⶫȥ氢פݵĽūС
У浽ʲôëĿɿڴʵײ߼ЦŮ֣аٱĻ顣
ʲôëԼĶ䣬ңϽѹʵˣٱĴۣðôΣգòװѰôϾʹˣ
ѰˣԴʲôײ߼ЦŬҪ֪˽ū϶ҪͰƴΪԱҲ϶ҪŬƴǲ˭ʤ˭ӻһëôֳ̺ôë˧ѧһЩɣΣֻ棬ûѣֻҪѧٱЩֶεһǰ㣬ڳ͢Ҳôˡ
Сײëļ򣬼ЦŲȰеľӻԺ󣬾Ϳ԰ҺͰܻϢɢȥԴ˵ֻкôûлë˧˲
ˣˡëãȻͷҲ֪ŴүģԼЩΪʲôôˡ̾һëתƻЦиϢ㣬ʯ֧ԮӵĴӣǰѾ˺󵺣֮ǰִܵƤ⣬ܵõˣҲڿԷ˯һˡ
ë˧Ϣɡײ߳˵Ѿǰʮˣа£ٱʡľӾȫִɽأٱҲ뽨ūչվսʱϵĵӣأء


ʮ Ļ
ֹУȻͬ죬ɶսδʽ죬ŴүŬุӾѾһΪ̣ΪӣΪῪʱȻչһۻҡĿϾӵĽֽ档ھսʱѡϣŴүΪ˱ڶΪİ¿սϵѡװԻˣŬุӿȫʤϣʶķ˶Լ˵ʮİ½ƻ֮ƳЧȡһҪʱŴүΪ¸̶صǳ˻˵ںκͬչɶսݵս϶ʡ񣬸ϸɶսȰ˶ʱڲִټֲأֽǿƹֲĺ֮ȶ¸ʼģ޶ȵɶս֮ʱԺĿԡ
ټ飬ūҲɵıʱľǰūҲûٻ̽Ŵү٣Ӵͳϸ̽뷽跨ͨԱֱ̽̽ŴүҩҩǧټƵռɶҽͨҩɷжŴүʵ飬ܶҽΪֱӰѼŵù͵Ŵүϣʱϼսе֮ʣܿϧǣūϵƫƫǹ٣һٶʶŴүԵŴүЧķ塢𼪶󲮺˹ǰʹ֮󣬽ūЩʧЧóӢšٲĽۣ״˰³ʱӴ뱻
һڴжŴүĲ󣬽ūȻһӭɽڳѱͶռڼɶսеĸۻȻŬุӱ׵ǣŴүŵĶͬжϳ˽ūսҪӵеλãϳнеľӺǧͻϮݳǣһٴݻɶսнūսǰػءָӲ֣˽ūĿɳսýū̺͵սľǣǵľӰսȻʼ͵Ϯݵָӹ٣ǲŴүһ㿴޹ؽҪ˾ֻǼëƤС£ŬุӺŴүȴǳʵӰŽūսԲŽūսѡ
ţ֣ʧ֮󣬽СĵŬַุ˵ſʧȥ֡ǾŬǸҰĲֶӰˣŬุǾԲõֶӻֵܱģǣŵıԼŬุεĶǸŵŴүһ˫ȫȨı䶷һһͨĹ̥Ŭ಻ҵڷְ߿ܻ󣬹ԵפصľѰΣغݷƤӵ¶ţŴүɳ֮ǳźǣŬλһͬһ֮ѵĹͷʦײ£Ŵүٴȳ֣ڸ컻֮ǰͨƤӴͨ밢ϵҳɹ밢Э飬ռȻҲڼɶսһߣһһȼūڲìܵĵߣ
ʷ׳ʵսǰ𽥸һ䣬ɶսĻҲʼʮ¶ʮײŰĵĸӹǻصʱŴүʡľѾ󲿷ִֵ˴ܣת汱ֱֵͨݳҲѾܲɽҰ洦ɼͬͬŵĴӣǶ룬˻Ծ˳ͨݵٲȻѾһ޴ľӪľײߵȻϲüңǰܲĹ鸴ӣ˷֮ǿʢǵĴ͢ԶţԼ¸ĺ󳾣ԼԴӼ졣
ùǴһǣͨݳоУ븱ɶѲԬӭӰʡӽŴүܿнӼûԴ죬һѸոմӴʡͽܣӸԬ㣬ںа·ʢǽӷϴΨһùǸеĺźǣŴүĲȻײҪ࣬źһСھƾͿȵ·Ե÷ǳֻ֮Уױнһ㣬СͶš塷ĹҪԭʱŴүδ÷ͬ飬Ǵֻ
ϯգŴүױȥϢ׼ڶǽʥֱߺͿɫװͲʵŴүŴվһ߻ѾҪľȽţһײʵʦүëǱôΪĿǰ״̬ܹкλô
ºѡײ߳ΪĺԬƻӼԱأʿǲսӣѾֻʣ²򣬶Ҵ󲿷Ƽʿ䣬ʳز㣬ѵķϸͬʱΪսϡȱԵʣɳλҲǴѧԹһ£ëܴҰսľѾһǧˣԱ࣬ҪȫǣƽūִжҵĵкɧжѼ
Ԭ֮Ŵү޺һ䣬ֳʵȫǿëֺ֧Ͳսָܻɣܲɷʺǣƽū񣿡
ٸëһزټϳʾӵ֧֣ôëڳվסšײʵҪëū죬Ҫëָʢʱڵսֱܹв䰺ͺͼë˵϶һԲɵѧΪëܹǣסū죬ʹŬ޷ԮսѾëļޡ
Ŵү˵ת˼ȦŴүڿ˵㹻ˣëڵ;սܹǣƽū죬Ҳ˲ˡ˵գŴүתʷɷԸ֮ɣõٸȥǧǧ׾ǧ֧ǹ֧ۻ率ʮŷʻں׵ҩʯʳǱ̫أ׽⣬ëľӾĶ
ٱˣĻ˵òôʳˡʷɷѵŴү붼ʹɽѲɽȫֵʳ˳ɶǹͷո϶õóôʳУ˳һģͱкߵĳǵߵġ
ǣٱġʷɷӦϽͷ顣Աߵײ˵ңëǱߣѧѾкˣھ³֮ǰϵɽأμսǰ»顣ѧһ㣬ëֻǣƽūĻôǾû취ƻھս֮ʱūͶһ֧λӣƻūĺ󷽻ʹʹūӿսû취ŬϺ¶ģóūƴһ
һ㣬ѾпǡŴүͣ½Ų̧ͷ񶥶ˣЦȻëǣסū죬ҾͿԴӺֱӳһ֧Ӵӽݵ½ɱ뽨ūɶأһ췭ظ״ҽūսԲ𣡡
ңûôװɣײ߾ϷգѣֱӴľɧɶҲУҪɱԮĽūλսҽūսԲôα֤βֻ֧ǧˣҲҪ˵ܱ֤عӦҪһӱôӣڽūȥң
ʦүһش⡣ŴүЦ淢Ц˵ҵ£ŵλս󽫣ֻҪӽɶأֻҪɶнūǾԶΪڵģΪ˵ԶǰȫǿūʵڳŲȥʱǽū⣬Ҳǵݣǵľ
ԳɣңײʶΣյ֡ŴүͷЦûʱǴչȭˣֻҪǵľֻҪͶɶأͻūǺͺǣȥľϲ붼벻ľϲ
ŴүǵЦݣײ鲻Խһսʼ׵ŴүϧнԳҶģԺ֮Ҳĸֳôһ棬Ųµ֮УһöӺȻͶ˿ĸأͻϳײ֮ð̣˵ĸʬɽѪ֮оʹޣֻϾѪԳзЦ
ҡͷЦ֮ײʵңûпǹôһܣūûа£᲻ڶѡ񡪡ҲǷԶԬɽھӣӲݴӭսıҲˡ
ᣡŴүնĴԶԬԽū˵Ȼһȫ׵սѡͬʱӵսơǣūԲѡ񣡡
Ϊʲôײ׷ʵŴүٶ̧ͷ˵ΪūŬ࣬Ϊ˺һ˶ϣѾˡ

ΪҶʲôöԵʣŴүڴܷ񼯽ӷսͬʱͬڰ¶ʮ죬ŬҲʽ䲼ūʮϡʮµжȫ飬ɽūʷΪӴĶ飬׼ӭսŴүūǿͬʱҲΣյĶ֡ļʱɶūںŽūɷͶӱΪĹ׷ԲԵĸ˫ףǱǿЦݵеŮսŴ·СԴԴӿ»۳һƬ뵶ǹĺ
вǰһūͬҲᣬЩű׼һսĽū׳ʿζ벻ǣϺͷĹؼʱ̣ūǣȻڻûսѡ񣡶ֵҪԭǱģΪŴүĽū͵Ϯݵ֣׷˽ūۻɽڻ𲢵ΣҲýūսѡʱȻͬĹ۵㣬Ϊ۲ݡ
꣬λֵܺͳƳˣҪΪڽūٿ߾»֮󣬻̫Ŭ޵ڴŬһǰԭƻݣڽݷϽӪȻԶս¾ԮԶԭӭսӡڶǷԶԬľӣӲϳӴȡӭսѡиŵȱݣ޷ͳһ밢ǬٶϣΪҴָʤ·
ʵû̫ŬѾϵ˽ū߲Ȼͬսѡ񡪡ΪŬ౾ҲѡԥãҲǳѡЩȱ㡣ԭƻݣôǿԼʱԮԶͬʱѸٷˣΪһټȱǽūһͬʱΪݱ٣ūûһɿǰغͰȫĴ֣ڽūսһѡӲѡĺôǽūսתѣͬʱкΪ֣ȫϵΪߣ߰ڳսȱǹڱأע޷ԮԶ˵ŴүȻŻսԵһոɶļƻѡոȿȨ㵽ΪֹôūҲעΪְֻսʱľ桪Ͼ͢ӿֳԬôһūˣڽϲʵнʻҪ͡
ĬúŬڿڣûмŻش̫⣬ǷʵɹǱߣгʺëǱߣµĶʲô
ëµõһӳ͢ṩݲѾ̫ԬĸƤǱԪˣڳʴսΪòӾ֧ԮҾشõݲʱҪָʢʱڵսҲȫܵ£ԶƣɶսʱëжŲ£Ѿļޡ
ܺãǾȥëְɡŬͷʵɹأ°ûϢ
°ܳŵڿƺɫ㶵ʹҲŵ̫ЩǽͷݵĻţȡʤǻԹԱ»صǵĻսһǲЩǽͷݻɱǵĸأûǮŮˣǵıݺͱһ鱨ʾźùҲǳЩǽͷݵԸûΣָɹžӸǰ䣬ѡ⼸ɹүͱ߾Ҿγǣ֮ƣսͬʱðεľҲͱ߾γ֮ƣԤЩǽͷݷ紵ߵӾսʱٴεꡣ
źùСӣ¹ȻʵҪָɹžܺǶԺģ䶨ˣŬһŴүϲ˰ԼԸ񡣻̫ͷ˵ԼǣɹҲɵźùС汳ǶԺģôɹžԹ֮£ǷиᡣƻСӲɹžǷŵǺ󷽹ǵвʵвǱɽ֮ƣ̵Ļᶼûˡ
ҲҪźùС˵źùСӮˣЩǽͷݾβвŬһߣ˵Ѿˣ֮󣬱ݣڽӭսźùСӣ
꣬㿼Ǻˣؽūˣ̫ŵЩԥ˵ʵΪԶӷߣҲʧΪһѡ񡣡
㲻ȰˣѾ¶ˡŬҡͷƽ˵Զӷߣȷʵһȫ׵ѡ񡣿ôһȵĿȨҲעӾӶߣʱҳһԬӹԱǰṩӾ鱨ṩʳӺūӳ͢ɹ˿أһҪӴˣһҪΪӷĶᱻӺͬʱǻɥʧսȨԭһͳ£֪Ҫȵ¡
꣬ӣ԰ӵ߰ﰡ̫ĵȰ˵Ŭ΢ЦźùСӵ߰ʲôãӵԭεȸԣӱĸ߲ʳգѾºǶԺˣźùСӱһκ̫뷽跨ǮŪºǶƴô
̫һϰѾǵñԼԶˣȡصսԣȻܹӻūʱ䣬κͺŴүԼ鶾ǰūܺĵ˶ã㣬̫ɵԴŬ࿴ӵ˼ͷ΢Ц˵ҲˣһεľսֻܷһĵľǴĹˣӮˣǲϣˣҪ˻߲ȥģǿ͵Ļᶼûˡ
ˣȥֵǴּ̫δ䣬ƺçŶ̩ȽūѾŬ޵һϻǽţ˷ܣǼͬһ仰ˣ꣬źùСˣյϢ³һ죬źùСͨʦʽɽɱˣķĳ̻еӣźùСλ˹ײģ׼һսˣ
ˡŬ۾ÿƽȴ޷ļ˵źùţҵһ죬Ѿȵ̫ˣ̫ˡ
ҵּ⣬ҵĹײҲ׼ãϡ


ʮ ʦ
緶ĳ˵һ³һ죬Ŵүͨݳʦ֮ʱȷʵ̧ԼĹײģʾԼ֮ġںκԱҲ죬ǼǵģۺᣬĬĬע֧ͬɽĴϵȶʡɵͬʱҲǴļҵ׺;ڲŴү£ɪ磬ľ裬ȵĿθϸɽս
Ϊ˹ʿʦϭģУʶŴүǿŲ壬ǰ˫ȥƺзʱ֣¶Ŵү˵Ű䣬һȥһҪûУŴүƬ̵ĳĬȻŰعָ̨еʿ˵ϣ΢ģһЩĺöɴͬʱ΢ҪϴŬϽūͷ
Ű䡭Щʣз֣طŵŴүУŴүļ򣬴˵ãд׳־޾͵㿭֮ʱϽūŬͷ䣬̨һƬɽХں꣡꣡ꡪ
ǱͬĻʵָۣԼ縸ӵκͣнϵĸ뽿ްӣŴү֧ɴɵı·ȡšƽϸɽء֧źųƴһūŸոմӽս϶رͬ𳵱۾ɽĴʯ׸˱ʦƼڽ췽棬ǸȺ貣ﴫͥơԳɡҡס桢롢ź蹦֣ȵȵȵȣʤڲͨµĴԱԳ̾ҲպյźùˣĻǻ͢ڣҲ϶ȺҲΪˣЩľĿԱҲġźù;֮вţô֮У˭㹻ƵЩһһţͽȻˣͬϤĽūڽӦս֮Ҳϲ֪ⳡսֻҪܹŴүôūĻԻͣҲʹϣˡ
Ϊ˱Ŵүṵ̂ôоѡٶоƻʮʱϵɽկڴڼ䣬ȫ汱ϵϢͨɶأūͺ鵨սľҲԶɽѾľѣԲԬϢ󣬾Ȼŵҹûۣܺ˵Ȼǿ˯£ҲѸͷ԰׵ıξѣҽеԶÿһֵ
û취ԬȷʵˣΪԼǳԼЩΪһ䵽ŴүǸ̬³жҸ޷󡣶ԬΨһָɶūȻӦԮҲ׼ݣʱ¾Ԯɽڵ׼ԬٲҲ֪ڽū˵һ̤խȣ͵ǸŴүŴ򹷵սû֮ǰָūðԮ֣ɾǰΣԬԼƵɽھأʿ䣬ս£ԿóԵʵֻвľȥŴүū𲢣Ⱥ֪ĩս֮࣬ԬɰЩڡ֪н죬ǴΣԼͲΪȨǮͱŴүӣһٴ䵽Ĵ
Ԭ֪ĩսɽڵĺĳԱֺγ֪֮£ھ³ɽڴϣԬкԶĿں֮⣬ûһɽڳԱȤԸ͡Ԭ֮Ҳֻ̱ϣ뽨ūŹʵôǱϢûУûȷԶԮǣ
ĿǰûСŹͷɥĴıһǣɽڲϧۼԶȴԮУıҪǰˮȫСӿפĲȫźùС蹷ʼʩҲڴӴӺԮԶ
裡ĹƨԬ޿̣ƿڴϧۼԶȴԮɽڵڻҺźùС蹷ƴľ˵ǲȫˮСӼפԵӵˮҲ˵Ӳɵ
ˮԲܸ𣡡ٳ˵ˮΨһʤӵĵطҲǱıǮҪˮûˣǾʹּۻ۵ʸûˣӾ͸Զˡ
ǵȻԬݺݵĻشһ䣬ֳü裡ڵĵǣ̴ԺŬͻ̫˵᲻ҪЮǽˮǲ˵͸нڲˡ£˵ԸɵóɽҲǷ׷׵ͷŬุӵƷʾǿҵıӡ
ĩлҪ˵Զܱοɸ˵ĩȻǿҷͶ𣬵ˣҲѡֻƴسǣԶƴֿźùŵƽѴֻҪǴˣƯˣӾ;᲻ǣҲǧټƵȫԮǣΪԱҲΪ˻Ǳѡ񣡡
ˣصס𣿡ԬҧָףԳڼԶû̫ġϾɽھεĶŴүǸ԰ǧӺɨԭɱʮִû̵ŴүɽڽҲԴҸͺοɸٵĻΩСֹһ䣬ҪźùС蹷ʱͺˣֻҪһǶ֣Ӿɱɽ£ҲҲõʲôˡ
Ԭ۾һŭ˵ҵܵѾϢˣźùС蹷ⱨӦز٣ӳ͢Ѿɳĸҽõ̫ҽߣʱ׼Ҫ϶ȥɵٸϽϣԬȴȻ۾һ˵ɵǰǲ취ɵأֻҪһǵΣȫˣ
ĩû£ˣϽԬԼȥִдɱŴү񡣻ãԬҲûָܰ쵽㣬ֻǵͷϸϸ㣬úԬ̧ͷ˻ɤ˵м䣬˭ȥźùС蹷ͬھиӣһмһ˽ӽźùߣ
ʲôɽڳԱϱɫϽһԴ£˵ʲôӦЦɽڵҪܹΰΪɽڽūȥŴүͬھֺαͶūأԬ˲ҳɴŭ裡Щˣƽʱñ˭ƯΪɽڿԸǣڽмȥһźùС蹷ͬھһˣ
û˸ҴӦԬˤʱȴȻһ£æվ˵ĩ֪һˣԬϲʵ˭˵ٿڳɽڳԱһۣΪԶйͷ۵Ԭ⣬ʹɫߵԼߣԼߵ˵֡˵֮ԬǴϲΪѵĵʵԸźùС蹷Ѫ𣬵пܴӦȥ£ܸɵźùС蹷ô
ġѹùˣūţūŰмʱ򣬷ͷϲһ֧ķĽָҲйŹ֣ԣԲǿȥô򵥣
ܺáԬͷԸһͰҵķҵ˼ԸԸȥִ񡣻У½ǸӴ·ϴɾԤţܲܰɱ͵źùС蹷ߣҪˡ

ʮʱĳ;棬³ʮ죬һִ֧ľ֮⣬ȫƻִɽأɽ´ӪѾŮﵽͷϵɶʹ͢Ҳ޿κΣֻʵʵɶԱоʣȥŮеϥ֮񡣲ãŴүûӰŵйͷϣ͢հڳϥݵӣŴү͸Ͻ˵ܶʦˣڳ͢С˾˽£㻹СĳӽԺش˧һСǰˣҵ̩ɽ
ǺǺǺǡĵЦУ͢ģŴүҲ࣬ڶЦش˧겻ûаϰɣϲɺذ
ܶʦһƢô𱩡΢Ц˵˵ܶʦõĹͷѾشʮˣϵ׳ǿϲɺذ
Ǻǣû취Ůãֻǿˡ͢ԲѵЦһ䣬תŴү´ŴүѾʱ͢Ũֺڵüëһ£ĺȵӣ㶼ˣǿʲôҪӺش˧ŮعѰ
㳣̵СҪΪ¾ϹᣬҲϧŴүЦŸƢȥһñӣ˵С̵Ծˡ˵ţŴү鲻ԽֵͷŴүεװģʱΪɶս׼۵òּࡣ
үˮŴүȵʯͷæһˮιŴүߣŴү˼ڣǿѹסԡ龰ڹԱɫ͢üͷһ֣̲סȵӣʵڲеĻͱǿţɽָӵȣӦݣӴȥԶū
û£û£СŵסŴүĻӻ֣ҶãҵĲزйһҵĲѾתϣȬǾٷҡߣնģ
ӣҿ㻹װʲôʱ򣡡͢ģȵ֪֪ڱ;УĲȻּˣ鷳ʹˣӵ˼Ѿӽָӣɽأ
Ŵү֪Ƣ˻仰ҲֱӾܾߺǳ⣬ֻתƻʵ̩ɽСūĿǵƽԶ⸴ɶȫ̩ɽɶϤɶ֪̩ɽʲôõĽͷԣ˵գŴү̧֣ڳڹԱ˵λ˺ͽҪʲôͷԣҲԳԣ˼棬ܰսʤ
˵͢Ҳ˵ĿǰĸʱȷʵѾ죬Ǵǿƹֲ߲ʳ⣬ֱɽЩֲĵطʳѾܹԸܰγһ֧ԮʡԳ͢Ҳ԰Ѵ󲿷ֲó֧־ӱūأ׵ɽشսӽĽūɥɳԪȻˣ˵⽫ʱūƴбӣɽڹֹȻѱ䣬Ϊū߹ֲ˽ūǰľʧټǴ˽ūݡغԴūľ蹩ӦҲѾףԺǴ˳־սһαʤ㼫󣡡
˵գֵ͢ŮһۣݺݵĲȻˣûвôأǵʤ͸ˣ
ǺǡԱЦɶû͵ܶʦ˵öԣ̽㲻ҪһǻϾȲʤˡ
û취үҹƽһǿõԴûһߺ塣ŴүЦԳһ䣬͢ʵôˣΪһ̣Ӧô򣿡
ӡ͢г˵һӣȴȼεԶѾŶӣ𲽱ϣΪӪһոɶأѰ뽨ūսڶӣΧԮرΧԶʹԶѾūԮūֻҪȣǻѸٸɵԶѾսˣūϷϴɽشսķӣػжϽū·Ŵ򹷣ֻҪ˽ūʣµ̾ͺôˣ
Ƣ̻ˢӵģ벻ôɹžӺͳʾӵڻңɵϡŴүֹ΢Ц˵̩ɽɳ޽ȻʵԶܲһȴȰεԶŶƽԱʧͬʱҴӵƣĽūͲݾ裬Ϊ׼ū͹⸴ɶȫ춨ʵ
ڶԸŴү΢Ц˵ԶǽūµͷԬɽھӣ˵ǽūľ˺ͺ֪ҲûпţټϽū˶Դ󼫴Ҳ֧ɽڹ¾ǿԲȡΧԮսرΧԶʹԬѾūԮū֮ʱǻѸٹԶǼյУ˻ˮػأжϽū·ѽūΧխʮ֮ϣһսǬ
ӣôˣıƣҲ㣬սսѡϣӲɣ͢ЦʵŴү΢Цŵͷ˵̩ɽԣвͨ
ʲô͢ĵЦϣǺ׵ĺҲɫ˻вͨ㵹˵˵ӵԣôвͨҪ˵һӳîӵĹٱӴҲҪӳ㣡
вͨԭܼ򵥡Ŵүƽ˵ΪԣȻھıԵŬุԤ֮УҲȻѾӦ׼Զвͨ


ʮ ׷
ˣķԺܷʵҲܺǣвͨűȫ˧棬Ŵү˿͢ӣ˵Ϊ뵽ԣȻѾϽūŬุԤ֮УҲȻ׼Ӧ֮ߣвͨ
ôԱڳŮôӣƢ͢ϵȻҲסˣƾкŮãڳĲĹ佫֪͢ĹƢɶܱѲ̩ɶúͼż֮һһϣǸ͢Ź˾ǰ͢סȰܶʦܶʦл˵о˧ʡ͢ǲģ׵ĺӣˣ˶ҲˣӳԵΣԵķ࣬㵹˵˵ӵķԾôвͨˣ
̩ɽ㲻ҪС˵ŴүŲæ˵ķȷʵܺãҲ١ȷ˵һȴķԣûпȫѾǾ³ʮˣ£ɶͻ붬ʱǵĴعͻٺѩϾ飬ͬʱʡľӣҲἫӦɶϺսҲʱūһϤκȫȴҾߣһ·˵ݣʵԴ˭ܺĹ˭治˵
ңԽǱ¶ԽࡣŴү˹˵һ̣ضȱĽūĲʵĲ̩ɽҪˣʮսѲظȻѾһЩתȻԶԶûлָԪⳡһأСа˵͢ȥҪǴ꣬Ҫ˵֧ܲţʷԹٵĿˮܰС
ٱ˵еⳡ̽ūĲͬҲĲ𡣡ɶѲԬŴүͶһ޳Ʊ͵ܶʦ͸λ˿ܻ֪ʵεɶս͢ķʵ൱СΪսȻظӦϢٶֲ١ٱţΪǴڲظ٣ūҲͬ˥˼ޣһټū꣬ȽūӻָԪɶվ˸ţ⸴ɶǧˡǻʥǬٶϣǧϳı飬͢ǿͨ˱顣һ̾Բܴ̫ʱ䳤ˣǵĺ󷽾пܻˡ
ŴүԬûҰѻ˵꣬ӺĲһҪԭ򡪡ǾУµ壡ץʱ䱱һݱôѾǰӿĴ͢Ȼ𣬽ʱŴүµһֳִϴмռϷ磬ҪҲֲͬĵŴү;УںȻʣôΪ˳ֻΪԼŴүֻѸٴɶսؾǲĻŴүʹǿڳдҵ£ܼܲ͢ǰݹӦҲһδ֪ŴүǳεɶսūǱ߹ȻĲԼʵĲ𣡡˵ǣūδ㡣
ŴүԬĻ͢ŭ֣ŭ棬ݺݵŴүŴү˵˼΢Ц˵̩ɽС֪һʣĵڶʲôã̩ɽΧԮȷʵܲСҲǹԵĿԣźǣСΪūԲϵŬุ˵ԬһôͿɿĹɽھҲֻһȺп޲ôҪĹΪЩѾʧȥ󲿷üֵ߹ðգûҪΪǶϽūȫңǲôΧԶԬôԮūðգǵۣҲȫ׸Ϲӿ
ӣȴ˵ĲΧԮ˵ūϵ㵽Ҫô죿͢޿̣ʵܲԶܣֱɱȥͽūսɣ
͢ĻȻڶֻҪͷ΢˧ûһԶŶϵĶӲܣֱӴžȥūս͢ڳԱſڽǣųƴս񡢹ϵĲıƲ˹ŴүȻƣЦ̩ɽ˵ˣҵķԾ
ٱˣŴүķ̩Щȥ̲סеԶܣֱȥҽūսǵô죿ҪɽǰﹷжǵʮжٻŻ㿪ʲôЦ
źùţȫ˧ҿЦҲڳĸ磬ǳܶʦƢٲҲҪĻҲҿЦ
ةش˧ҾڿЦŴүҡͷն˵ҵķԣȷʵҲǷԶѾܣҼƻӷΪɣˣ죬ֱӱȥͽūսڶ֧Ҳ̩ɽ죬רְ𱣻ϵĴΪԤӣʱͶս뽨ūսʣµˣΪӣרְԶѾɽѾԶУ
ʲôڳԱһһŴүķƻſڽ࣬ĿɿڴڽеֵǣϹƢоͷԽŴү͢ûƿڴѲФŮķùʺ磬ƿסԼ̩ͼõˣŸһĺں͢ϵѾòļòԹɫ̽Сʵܶʦֱ̽ƻǲǾ̫ðˣ
ˣƻðգʵǳȴ˽ūսǰýūʧȥ˸ۻĻᡣ͢ҡͷŴү΢Ц˵̩ɽ̩ɽȻı㣬һѪͿС⡣ðɣȻҶ̫Ǿ̩ɽҷһ°ɡ
ӣԼĥģҪӰͣܺ͢𣬲ŮѾֿڽε͢޿κε˵ֱƻŵǴҽūĲ𡣴սַūпѡͱصǽݣ֮ھͿԱԶ£ˣ嵽ʱܳ˵ӷߣɹ˿ػյۻЧǷֱ֮󣬼ȶס˽ūµ·ڳרʰԶֿԷŽūۻ𣬵ǺԶѾܾʱժӡһõһξΪնһū϶ˣΪǵˮ洩ػشᡣ
ֹֻЩŴүŲһξӻһҪǾǲסūýūдݳ˵Ļᡣս֮ʱɻľûл֮ǰˣǵǰƨߡ
ǲɦԴʵٱסūӻ᲻̫ˣϽūλϱѷ̵ܴĽūжˣعܱҪ൱˵֮ϡ
١͢ҡͷ˵սĵβھչʹ壬ֻҪǵȡƣԮסūѶȲ󡣿ǵĵڶξӱǿ󣬼ȿԱֿͨԴͶսս˵գֶ͢ݺݵһŮ˵˵ˣӿ϶Ҫū飬ս˵ǵһεľӲռơ
ôȹԶٱϽʲô𣿡ﴫͥɻʵȷӱؽūԮ·ƱԶٱ뽨ūսЧã
û𣬶ࡣ͢ٴҡͷ˵ӸղѾ˵Խū˵ԶѾڿɾȿɲȵһ֧¾бԵԶѾôūܿȫ󳷣սȥӷֱ֮һӾͰѼ򵥵ƽˣԶѾĴڣԽū˵ͱҪ࣬Ͳ뷽跨İԶѾǵļӣԶѾΪжǵһ壬ôһūͻԥսҲ쳣ӣʩչֵıƣѰƵУŻյС
֮һ仰ӵķֱ֮٣ʵǰԬԶѾöп޵ĹӣһöҪĳӣ͢˵ýūҲ᲻㶪öӣҲԶѾǵӣýūֻΧöӴ˼ⶥöӣͻأ
ò״͢˵꣬ڳڽ֮Ȼ֮ɫ˵ʲôҲ벻Ŵүֿçײɱ֮٣Ȼǰѵ˱Էն֮ʣ϶ŬุǼ黫թҲ᲻ɽöˡŴү鸴ӣ͢񣬼ʧǵ⣬͢Ů˼˵ʵӣӦû˵ɣ
û˵ŴүҡͷּЦ˵̩ɽֻƫƫҵһǺš
ǼǺţ͢ʵŴүЦʵ̩ɽŬ࣬ʲô£ἱźСս
źս͢һ㶣ܿûĺȵȻǵӲˣһŬϽūû٣Ҳ̫ˣʲôװŬϽūҲϵ
̩ɽˡŴүҡͷЦ淢թС˼ǣ֪СȻںдǰ£ŬϽūֻʲôıŻἱСս̩ɽؼŻش𣬿
֪ȻţҲεĿУŬʲôıŻἱźս͢˼βųֻһֿܣǾɽѾжǵԣǵϣžս߳˵ӦǣϽū˵͢۾͵һеѵǡ
ˣ̩ɽ˵ˡŴү֪ͨµѾԼĺУæ͢Ļʵ̩ɽȻѾСȫ̷ԣɶսͰСķΣ
ţһл͢ҲֱʵһйȻûУܲܰ쵽㣿
ܰ쵽ΪСţŴүնĴ͢ŮŮоᶨ˵ͷðɣͬⰴķԴ򣬲ȥ̫Σա
ֻСŴүֱӾ˵̩ɽ˧ͽǽŬุӵĶ֣
ʲô͢ոŮɫŴүͿȾ͢ҪʱȻһŴү͢ϥ£ȭ˵ٱˣʦˣǰܱʽ̽ɾѺˣһԳٱ˹ʽ½½ˣԬԶͷ֮ҪԶѾǰ򽵣ٱ˽Ӽ
½䣿Сӻû󡣡ŴүһˣæԸӪдǣλ˺ͽ֮󣬾͵Ӽǡ

òϣ½ȷʵܴԶǴΣɶѲɶʷӦһѾɱԬ˳ָɵ½ŴүԶеߵģƫƫϣʱԶ䲾½Ϣ˵ӻŵóڸ̨Уȥ˸̨У֤Ϣֻһҥʱ½ҲǡԬºϢ½䱾ӻɽأȴΪù⣬·ԶѾĳ򣬱ܻ׽ԶԬҲı⣬ŴүЩ½ҲЩôһֱԶǵĴ֮Уûжɱ˴ó
һŴүյӼ½ʱ½˵ϳ嵽Ŵүǰ˫ϥ£Ŵү˫Ⱥޣһ߿һߺ̽ɣǼˣǼˣ䱾ΪⱲҲûлˣ̽ɣడడ
ˣˣɡŴүǺЦЩ˸Ук½֣ɣ⼸Щûʲô㡣ܿˣ֪Ҳһֱû鵽䣬ΪѾѳˣֻ͢˸ĻܸĴۣҲ϶취ȳ
̽ɣҰ½һѱһĿߵԬǸһֱԶĴֻҳһЩʳҺͱ˵ҲҼ̫伸ζɱû̽ɣһҪ䱨𰡣
ããһ㱨𡣡ŴүЦ˵ץԬǧеʱһּ͢ȥ֣㱨
˵˵Ŵүǰ½ȰֹͣĨվҲǵ˴˿̣Ŵүŷ֣ԭûЩģ½ȷʵЩҲ̶ãݵƤͷԲ˵Ϊ겻⣬ɫ԰׵ǸոմӷĹһ°ϺӲҲˣȻСԶûٳԿͷ뵽ԼӲ½ƵԶߣ䵽ĴŴүЩھΣ̲ס˵½֣ܿˣɣȻҵߣҸ㰲һ⼸ԵĿͷ
л̽ɡ½Ĩ˵̽ɣǧȥߵϸˣʵڲϡ
ˣˡŴү庢һ˼䣬ʵ½֣Ԭΰųʲô
Ԭѧ飬̽˴һ½Ĩ˵Ԭ˵ֻҪ̽ɴӦһԸԶ»ص֮͢УΪ̽ȥū˵գ½óԬίţҧгݵĲһ䣬̽ɣǧӦһԬˣˣұ𰡣
ǵȻҪϻôŴүڻشţԬϸһԬк½˵ĴͬС죬˵һͨԼ;;֪֮ķϻоԬŴүȱΪһ·ֻҪŴүŵҪԴϱ͢⣬ôʹԶӿͶȥūЩŴүЦȻһ԰Ԭ̰֪ū϶ȫҲҪұٳԺ취ҵԭͶôһ̶û½ˣѵ˵̽ҵ̬ȣ
Ƭ̣ŴүְʯͷеԱߣߵʵԶߣϢûУʯͷĿǰûУΪԶѾ֪ǴѾƽɽأȫţԶŸȫˣϢ
׼ʱ䣬ҹʮֻŸȥϧۻָߵϵŴүһ䣬ŷſʯͷת½ʵ½֣˵ǴһɽصģǸ˭ʲôģ
Ԭĸٵãʲôġ½ص˵ʮ塢꣬ͦƯ˵ǴԬ̽㽻棬ѧǸԬ˳ƯС˼ƣƭ̽ǲ̽ɣҪǰ˵Դ˼ƾҪƾͼƣǲмƣ


ʮ 
С㣬ɣٱ˺½˶㡣ԳΪõ쵽Ŵү⣬Сӱü˳۵˵ܱǸΪٱİȫΪСԼãȵýܼ飬û˵գСҲͬͬ⣬ֱһ֣Χȥ죬ϸ
үܲŮūȻҲǻƻŮ
ûСӻش𣬸һӼŴģۼʡܼѦѦߵ̫࣬һС̫ҲĻЦǲţۼǿ԰ѿ顣δ䣬ʿһЦаȴ˵ֻǺС̫ϸȥˡãС̫һͨûҵСÿ·һƣ΢Ц˵С㣬ûˣɡ
С蹷ıȻǺöҧǿŭС߽ʣΧЦȫšڽǰȻôһͷҶҪͬھźùС蹷һʲôˣֵ׳ʲôģ常˵һյĶߣȴҲ˵СӿҹΣ˵ò̰ƺɫӺŮͻˮֵСɱͻӣܴôʤ̣ȫ̫áЩǾģ
޾ʣõĽŴүʣ̧ͷеλȥЩĿ࣬жӣȻÿޱȣƮݵĳɢ磬ƤѩףȻǲɫȴ˵ʲô޷ڸȾ˵ĿòէһȥΪֻһŮװòŮϸһʱȴȫƷǰжϣΪǰȻòһ˫۾ȴǼᶨ֮ɫĿɨϣȻһĸо·ԼضѾǰ¶ţǾ裬΢΢Щ٣Ϸա
ŴүͬʱŴүٲҲϸ񣬺½˵һȷʵһŮüۣѩȻȴ縡͹ϸĵطϸ÷ʵĵطʣЩߵǱʣŴүҲǳǰ˵϶ֻɽʹô򵥣ϣһ縺ʹȴƽֵ½䣬ģ˵С㣬ûУλˣǴٱŴˣ㻹񣿡
źùС蹷еһ˿ұƣæŴү˫ϥ¿ͷֽεε˵Ůߵ̫ٱŴˣ򸣽𰲡
Ŀɶ˰ɣŴүʵһݣ֪ԼȻ̫ѧٺҲֻǶĺԭв𣬻ϺŴүļ۶䡣׼Ҳôżֻǰ׼Ӧ֮ߴشˣŮǹ㶫ݸˣ׷Ԭ˸ϸɶΣʱŮ꣬ЩŮѧһڵɶ
ŶԭŴүͷƺͬĽͣʵʳδһ㣬֪ŴүĻʲô˼ãŴүָܿĳܹɽ˵ɣǲǣԹûУ
лˣŮԶνٽŮĴ֡һվһöɴ˶ͣŮղѾھӪ֮ùˡ
ǾͺáŴүֵͷżɽʵϻҲ˵ˣԬʲôûʱ߶һ˵ꡣ
شˣԬ˺ֳū˴ȱΪһξӨˮһգ˵ЩԬΪ˸˽˺ܶԲ͢ʹյ£Ǻܶ飬ֳԬĲǹȥģǱƱƵһٱʮʦƽѣֳԬ˻ں޲ѣϣһ棬ǲ͢һگ飬ԸԶȫ񿪳ͶΪٱ㱱ɱūٱض׼
˵⻰ʱϿ޵滨꣬ˮڸµֻȴһֱ͵͵תѰҶֵĻᣬܿϧǣŴүȲϸĻᣬԱ߻ʮȫװױӵֻҪ춯Щ˾ͻƻİʬΣΣֻʱס飬ƽľȴᡣ˵֮Ŵүŵ˵ȻԬҪͶǱ֮͢ΪʲôԸȻѱߣܽū⣿ڱٱѹôͨˣҪ򱾹Ͷˣ
ΪԬ˱ūƭˡԴҲ׼ĴūΪǴɱƭԬ˵һǲԮԮԶǴһٱŴ˴ѹ֮ʱūȴŴҳԬ˺ͼָǲðԲͶ֮ġ
ô˵ūԶɳԮԬ;ԲͶˣŴү׷ʵ񲻸һشֻӯӯ򵹣˵ŴˣҸԬ֪Ѿˣ󷢴ȱһɡŮôһ磬ֻҪϷһ·ŮԸΪ㵱ţλԱ˵Ļ˵գޣֱ޵滨꣬žѪޱȡ
⻰ֱǳջˣܿϧǣŴүѹͲһףֻЦݣȲ˵ҲȰο½Ŵүʹɫʵ˵̽ɣСϣǲǿһ£˵ţ½仹ŴүɱĨӵʹɫʾŴүڵ³ȥڵ³ŴүΪֻʵȻԬ֪ĩѽͶΪʲôԸƫƫһŮ̽ٵ̬ȣ
ΪΪµĴΪֳԬ˶£´ֱӰɱˣԲŮʾ˼ΪֺԬһگ⣬ôԬ˺ͼ־ϿͶ
֮⣬ٲگǾҪͱƴˣŴүʵȻһشֻĬĬᡣŴүҲǿһҩŵ˵һŮӣȻеԶѾ̸ʹߣͲ±ɱ㣿
ūҲ¡Ͻ׳ñӣεε˵ΪŴǴһĶصĴӢۣееǲūôһŮֵġ
ؼΪƯɣŴүЦ˵ʢǷͣŮధԿ϶᲻þôɱ㣬Բԣ
ͨ죬β˵ŮԸΪΪūΪ澣̺Ա˶ԼֵĻ֮
̧Ŵү񲻸ҵ̧ĵһ㽿޵绨ŴүϸꡣŴүǲɫϸúŴүڻ¶һ˿Цݣ޳ܵ˵ǺãϾѱ̺ˣٿԿһ
ȻǸɫ֮ͽǻϲǷŭȴ淢ǵͨ졣ɾʱʯͷȻ廰үа̫ҽ˵ˣڻܽŮɫ˵ܶʦɽҪ֪ˡ
֪ôԼҲ檣ͲŮһŮŴүֹһ̲סҿʯͷСǴιˮȴʼûã֮£ŴүֻûŮĴȥѺпաȡп˵Ǳ񹦰ܴɣʼҲᣬ޿κΣֻùԹԸŴүױʣٳʱֲĵĻ˵Ŵˣŵùūңū̺ҩ𣿡
£ۿҪߵʯͷûĺȵиǰޣֻùԹȥߺ½ҲŴүױʣǰŸߣŴүžֹͣ˿ԣʯͷҲѹ˵үСѾͷĻûһģͿˣôҴھ
ԬĴôƻȥŴүЦ˵ȥκ˽ӽСѾͷߵдô

һҹʱܿȥ˵ڶϣŴүɽʽٿ»飬ȷս·˧ΪͷһѾ˵ͬʱҲʸϵ͢Ŵү·ıԺʵĵõͨӵͳ˧ϣŴүȴ͢˾ҵִŮ͢˵ʲôҪͳ˧бϣ뽨ū濹ŴүȴǳԼ˴̵Ǿû⣬ӦָȴҪѷɫŬ಻٣ŴүҪͳ˧ã췭ظҲסŴү۾зţǿŭڵѹȥͨԼͳ˧濹⽨ūľ顣
Ƭ̣ı·˧丱ȷϣŴүͳʵһ·ɶѲԬսǿūͲɽؾɣƱˣ뽨ū濹񣻵ڶ·˧ǴͬѲﴫͥѲϣˣҪӺӹɣǧˮսҪΧԶɽھԶУͬʱŻУ·͢ͳ˧ǵѲԪҪɽؾӡĴӺ͵ˮսǿİ׸˱Ҳڵ·ҪǱͱ֤ݹӦͬʱΪȫԤӣʱ֧ԮսѲ̩ɽأ첿ּžȷɽذȫͬʱ֯أӦǰ߾ӡ
٣ʮʮ׼뱸Ŵү·γȡˮ½ƺƵɱ򱱷һ·֮ϣҰ֣洬֯ƣ˫ɽѾյϢ֮󣬸ɫ̻̲գԬǵһʱóȫţͬʱƴӹ̳Ƿ׼һѣԴ漣֡Ҳʱ򣬽ūǱҲϲŴ³죬ūʮˡɳĽūͺ顢ɼͳɣҲһ·ֱݣڴѾִӣ׼ӭľսǺźǣūȻûֱԶԮɽѾ˼
̽ˣʮ磬ԶѾʮʱԬɳȥĳɶѲŴãɽڳԱеǱ·һ·ˣźùС蹷죬ѵׯ䣡ڶ·ɴͬﴫͥ죬ӣѾ˺ׯѱ·͢죬ѺŴݣĿǰѾݺӣ
źùС蹷ڵһ·ӾϢԬˡû취Ŵүƣֱ̫ҪɱɽѾˣɽڳԱҲǸ˫ȷɫףٻҽеźùС蹷ѵ㶨˴𲻻ȫԮǣȼоɵԶԶΪת𲽱ϣ
֮óۣҲǹȱپ飬Ŵү·ϵļƻ̫󣬳˿԰Ԥķս֮⣬һ·ȫڵִԶ͵عǣڶ·ūԮ·תݺͱϣûл鱨ֵ֧£ŬุҲŴүսͼɽڳԱ׷׵ͷΪŴүȳԼǣԼܻܲؼͿԶǷܲܶסŴүĿըֵūԴˡ֮£ԬʹɫĸŹеãԸ㰲żɿˣͷţ׼һι̵ĺõˮκˣá
֪ԼԲŴүֵ£ԬѾ׼·ˣԬζŵ·ˣ˰ʱ֣ŴүӵִԶº󣬲ûǣԽԶȡٵֱӱϣԶɽʱӪע⣬ʱԳʱӪǳսȹ̴Ӫ˵ڶ֮ӪϣڶִԶﴫͥԶ֮´Ӫդ¹ںڳھսļơ
ɽڵĵͻȻԤֲŴүս֪ϸﴫͥɽڳԱϲĿɿڴ֮࣬Ҳ׷ײ²ŴүսͼɽЩ˺Ŵү͢ʵڲ̫Զϰ춼һȻŹСԬʵҪҪɿ촬𺹣ߴźùС蹷Ѿȥˣ
ȻԬ˵ȻȥǻߣԬȻеˣˣźùС蹷֪϶ȫԮǣֻڽݸۻС蹷ⲻǣֱӾʹȥͽūսˣĿľýūɽڻôǣֻʵʵźùС蹷սС蹷ҲŰܵˮԶɹһȥͽūս
еɽֻҪԶһ죬źùС蹷Ͳȫһ죬Ҳ;᲻ˣɽڳԱ׷׻ȻŹϲ֮࣬æʵǻˣ
׳գԬɵ˲ŸҪϢҪǷźùС蹷Ŀģ˻ô죿ԶͲˣźùС蹷ȥסǣڽ볷ˣūŲǲܣ죬ɿ촬ȥ𺹱ţ˵źùС蹷ѾִԶҰΧԶԡѪսƴֿǼӿоٶȣϿɳԮԮǣ
׺ŬุһԬ


ʮ Ļ
ʮգԬļ͵ŬุǰʱūѾִ˽ݶĶżһǰѾʮɽ䡣һ֧ʮǧɵĽū˴ҲǾ񾡳챻פרְѹѾԬðеë⣬ū쾫񾡳̵ܴĺ顢ɼͳҲȫ飬⻹ѽūʮ¡ʮϵжҲȫΪͲսν㳲־ڱصáҲˣ˽ū˵Ŭ鱨յԶ·ٿ»飬۶Բߡ
΢ƽԬӢǴ𺹱¡ԬսŬΨһʶֵĻ̫УΪ˼ӿٶȣ̫׿Щ蹦̵µƨֻصʮʮհʡܶźùԶ£ҹչǣҴʿսɺ鸣ӣĴڴչڴӳϻܶͣÿУӵڹ㣬޲ãӣȺʮӪȻҹѣźùӺԮΧԶǣդڹԶʦ·ΧԶǣս֮ƣԮҴԶˮ𡣴Ԯգ΢ʴǣӦϣлźùһսӡ
ÿУӵŬɵʵ˵ĺĴڣôôǰڽݺźùСӽսʱźùСӵĺĴûô
Ԭϰߡţ¡̫Ļشһ䣬ֹ˵ݶ֪ݴս֮ʱźùĺĴȫӹ죬ԶڣмŻԬֽţĻڽݳԵĿƱظɴƶϣԬںĴڼԶǣʱסźùӴļιǻûġ
ôźùСӵĻǹأŬൣĵʵźùСõ깥ƸǵսΧԻǹѹؾԶܹؼ죿
ģźùӵǸսԶвͨĳŴһΪԶкĴڣԶźùӵʽǹźùǸսֻ÷蹷ʿװڶԶǳһΣͻмźùӼа취ԸڣҲ޷ʽǹƣܵС˵ţĳ̻͵ػԶǳصĵͼϸǳص⹹죬ָŴүǸս޷Ƶԭ򡪡ȷʵŴүרǸսֻвԶǽͻؾеаݴȴ޿κΡ
ãֻҪԶܹסӾһӾСŬϲæͳǰӵçŶ̩ӾѾΧԶ֮ǰִݷϳǣӪСԱȡ֮ơפ£çŶ̩Ϊһɣ︡ԱáûҵϽɺ£ֻҴִʦ
ūӦǰŬת򼸸ЦźùСӾ͹ԶСεԶŶӱȫˣҲãֻҪԶܹһ£̾ͺôöˡ
꣬ԶȻǼźùǸСʵ̫ƻˣ˵һƣԶϱ˵ȥͷմƹ˵飬Ҿִ֮ڼع£ɳ֧ɧţźùӰĹǣԶڼصϣŸһЩ
ʱ˵ɣֻҪðգԶṩһԮӦõġŬЦȻϣźùСӻǰԶΪһĿ꣬˾ȻףǶͬʮǾͿڽݿźùӺԬԶҧˣ
꣡꣡ĳ̷󺰣ʤ󺹱ʤӱذܣźùСӱذܡ

󣬵һ֧;Զ֮ʦѾĴ鱨ʱᷢôҵҪģūεǰͳ˧çŶ̩Ȼͣͷʵе򵥡Ϊ˼̳ŬĺλȻɱԼĸף³͸ӲҲ̶ˡԵŬçŶ̩ǰʱçŶ̩˵ϾʹȥҹоҪ֮ǰִݣӺ͸ʦ֮ƣ
ֶʱʼ;Ѿǳƣ콨ūľ񣬴ʮֵľ񣬿ӱ޾ɱȥ̽鵽͵ǰһִСϰŴүǰʱթɵŴүڻɡòǽūĹưɣʮʱǧо֮Ǹ׳ջ᲻ʿսҹоǶ̽쵽˽ūǰ潫ǳ֫ͷԼ򵥵çŶ̩Ŵү¶ģūҹɺСվĹٵһ壬ݴͷçŶ̩ˣŴүȽС£һԣˣз
ʮ賿îʱչҹо콨ūӵִСվɶսĵһǹҲ漴죬һɱϣǧū򱱣ͬʱоڹٵһ콨ū棬ۻ梁߻ǹһͨ䣬ȻѼ⵶һֲ콨ūУʱͰçŶ̩ľӸгأһǧѩ䣬ɱͷת콨ūýūʿǺҲçŶ̩۴УӾϵģ˵ӻԶôôܵˣɹģ
ҪңҪң飬ɱͷԹͷԣ̻൱׵çŶ̩ȻŬԼӣŻˣɾʱһçŶ̩нūɢĲҽˣ蹷źùӵķ蹷֮£çŶ̩ϽѭȥȻĳҫ£ū־ԵӭƮԱ߻ūרõĻ졢ӥ죬ͻݺ۳ңңçŶ̩˼ķҽ蹷ôܣ蹷ô
çŶ̩ٴľַˣս֮Уһֱ֧ɱçŶ̩α£ԶԶʹĴãּˣǴսٻϣ
𣿣çŶ̩Ҳϳãһɼ䣬Ѿɱǰ˵ӵͿçŶ̩ϽεмܣһײľһһῳԼϰ򲻹ܲˣȫһͬھļƣϧçŶ̩Ӳƴֻܷܣ𱳺һȻۻ略çŶ̩ǹ䣬ǹսϣһǹֱӴçŶ̩üǣʱѪעԱߵçŶ̩ױ󼱣ϽһϣҪͳͿӲçŶ̩סǦȻͳͿçŶ̩ױֱ̫çŶ̩Ƶֵ˳ͻֻçŶ̩ҽߡ
ͬʱռݾƵѾѽū쳹жϳأǽشԼǧ˱ΧͻΧأʣµĽūɢǸΪսҳһţֻţ¼žӳͻӦȴʼձū֧֮Ϊεס޷γ֧ԮֳԻ뼻ӣԸΧū֧ūӱ䣬Χū·µţֻڲҽз׷׵أ˲ء
Ҵսһʱ˵£çŶ̩Ȼ֯ӳͻӦͼȱΧ飬̫񣬱ռƣçŶ̩βҪķ涼ѸٻԾأټçŶ̩̰УǰоѽأĽūܼʱԮ֮£ֻʹˣ±ذΧĶ鲻ܣŲбܽ·ӴܡūҲ׷ϣֻǼбǿΧҪѰΧȦвдĲǧūʿ𡪡ϾҪһһ̵ĴһҲԲһֽū
飡ûūӵңūΧȦеĽūоͬɱ׼ǧ֧߻ǹУūоһ㵹£ȦеçŶ̩ŮŵľҲʧܵͻΧжǹ䱻ױȻأȴһϢ޷ս֮£ŵľֻͶǰõŴүץ²֮ཨūʿŷڵϸ߾Ͷʱ򣬱ΧǧཨūʿжѾˣ߽ǧ߾ɱСվսʬɽѪɺӡ

սݣȻʿ񣬶çŶ̩İܱӻʮɽū֮ʱŬุӿ߲Ұܾ֮ŬȴպõѻƬǹ˵ϣŬļҲǸɫ֮оǾ壬˵ʲôҲ벻ŴүȻڽս֮󣬻̫ŵһӦе⣿źùСӼоϣԬӹƭǣûźùСѾϽݵϢǲ
ԬƭǣӦòܰɣԬϵõķĳ˵ӦúźùСӵƢǣͶǱߣҲӿܻźùСӾԻǧУκ̫ࡢ͢ӣЩҲĲ
ҲԬӦòǣҲûɳǡһڶֻ͵֣һдǵ˵һɣźùСӺܿðɳ²֮ƣرΧʵϷֱıϣһֲ
˵Щ˵˵ĻмŴүıƲ˹ĸԣڳūȨв˽ƶϡΩŬ಻ɫúŵ˵ʤ˱ҳ£ǧӵʧ˲ǵĽǡȥǰӶկɳܼӾӶźùСӵʵ˵˵գŬŸԬϵ󱨾ԭ򡣡
ˣŬѻƬǹʱƵǹŬȻѡԣŬ»ʮģҲʮصġ̫ҲĴȥ죬ҪԬڸĲķУ
ū˳ִӣڶ´ӪΪϱ򣩡ʱð̽ĽūҲͳƣڽ֧ӶԼ֮䣬פСϰŮӻСӵĺӿڴ뽨ūӪԼʮͬʱū򻹱ҪһŴү˧СӾӪ֮Уڷ£ڳ˳ھսļơҲʱԬĵڶ౨Ҳ١
΢ƽԬӢǴ𺹱£ʮ峿΢Ѳ֮ʱźùӷֱϣԼˣӾУ׼֮ʴֲ΢£΢ð̽ӱѾȻֿ촬£Թ²οӱԼʮˣźùϣﴫͥʾΧԶ͢ӱѺ綨ƣһսԭ춨ǧ֮ʢҵ
̫ԬĵڶºŬͷȻԶʹΪʲôڲŰʮ߾ͷźùϣΪʲôŰѾ౨֪֪Ϊһ죬Ҵǧʿ
ش󺹣һֱ磬ֻ߲졣ԶʹսսĴ̫Ȼ鵶֣ʹϣƨΪںûдǵĺѾˣ⼸캣һֱǴϷ磬ô磿
ıգ硭ԶʹƱ磬̫ȴһŰһĽų죬ԬǵզĹƨԼԬ౨дǾʮϷźùӷֱȴǾʮѵδ֪
㺦ˣԶʹΪ棬ɢ¸Ͻƴͷһѱһ޺ūŲǹģԬҪūŶںϣȴӺӾӽսٰ֮͸ǣǱźùˣȥԶ˰
ʲôŬุһԴϻɴçŶ̩ò˹ȥһסԶʹĲӣ˵ʲôԬǸӾȻƭǣôӢµĽʿֻϧçŶ̩ôʣǸʹѾ޷شˣΪçŶ̩ŭ֮ʢȻѾǺʹĺ˷飬һغˡ
ϳȥιŬݷＷ仰ūкŬҲǷĻߵͺǰڣ˱ֺ࣬˳ʺëˣźùСרź֣רźԼˡ
꣬ԶǰﹷˣźùӰȫɱ⣡ƺݵȽūͨ۾Ŭ˵Ѹ侲Ļ̫˵꣬ڻǺԬʱźù¾ϣԬӵԶӶ˵ͱޱҪˣõúãȫźùϣʹˣ
ˣĳҲӣūˣźùС֪ǿ϶ȫȥԶԾ͹ֱϣʶ֮ƣְԶӶǵҪͻ˳᲻Զɽھӣսս뱻
Ŭɫ淢࣬ö˵һ仰ֹúŬɫȻһЦźùţСӹȻŬƽһУԶӱǵ߹ΪãȴһֱͰԶӱĹΪáֻԬӹ£ҲԤ֮аɣ򵥣Ȼ򵥣ϧôûôһӣĻɽֻѾҵ˰ɣ
꣬ܡƺͻ̫ȽūһϷգʵʵİͷ¡Ŭһ֣Цǵ£Ҳûǵ˼Ǹ˲ҲҵĶӣֻãƫƫźùĶ֣űȥ
ȥο˶ǺŬ൭˵ӪɹӣСӱȥկźùӸӶšȻźùҪľһսҳȫ֮ǰҲΪǳźùӣˣǾûһĶˡ
ŬһȭӦŬͷɻشϱ۾ǡʱһ¹˵󺹣һŰʹߣԳƽ½䣬źùʹߣҪʹ㵱潻档
ŬĶһͻˣʶһϿˣ
šŬȻ۾Ҳƽ˵½ӣҲǵˡ
ܼ꣬źùӿ϶Ҫˣ˰ɱһĲҽеŬû£ԤУźùβʲôˣһЩҪĻ˵


ʮ Ҳʱ
ԤУźùβʲôˣһЩҪĻ˵ŬڴϱĿ߽һƽ˵½ӽнҪ
ܼ̫꣬Ϻˮҽеˣǰ½ӣźùӰʮܵ¸ƭ˽ݳǣźùӻжصˣŬӺͷĳ̵ȺҲǱŴү˲¹ͷʹս˵ģ׷״и͵꣨ӣܼԲܼźùӵʹߣǶһ˲¹ͷĶǰ
ˣѾŬƽֹ˶ǺūǵȰ裬ȥȥ½Ӵȥƺͻ̫ȽūΣҲֻĵ£ͬʱ¶ģŴүʹˣСǾϻ˺
Ƭ֮Ŭุ֮һ½䱻ūоʣǺǰβͬ½εĵࡪûиһʾ͹ſŬǰʹĿɫȻȻΪӶ԰ֽ˫ҲȴҲվñֱ˫ֱȭ˵ʹ½䣬ݼŮŬǰ
ʹߣŮǰ½³ļŬ඼ȵ۾ֱ½䡣Ŭ½ɫ淢԰ףȴʶֱͦˣ˫ȲŵȴŬСŬ໹ûü˵ĳȴѾ಻סˣһѾס½ĺ죬̧Ⱦ½ĺϥ䣬ݺݽеӣֱͦ˵ĵط𣿹˵
ôվֱ˵ĵطܱĳһ½ȴѸվֱ壬صŷĳ̺ʾķ½ǴʹߣĴƷɶʹ˾ǲһȺѴ͢ĽŮģǰΪʲôҪ򣿡
ĹӣӴľǡĳ̲Ȼŭɿ½죬̧־Ҫ½⡣ŬȻȵס֣£
ӣӡĳ̱뷴Ŭȴ۾һɣʱѷĳŵԴһϽſ½Թ£½Ҳ԰վֱ塣Ҳ͵ʱŬ½Ц˵½䣬벻벻㻹еңòңźùõӼĲϣʹ˰ɣ
ŬЦЦ飬½鲻ԽľǰŬ֮ӵ¸౻Լƭݳǣڳ֮ڵʿȻӿϰѵ¸ʱ¸ݺݳԼŭʱ飬˫ҲɸһøβǿѹסͷĿ־壬ŬƽŬǰǰ£ʮźս֮ϸΪǰҲ⡣˵գ½ֲУǰ˵һ㣬һٱʹߵģԸ£ëԼǰ
ף½ĻýūʶʱʶһƬ֮ŬҲʵԼҪģ治ɱӱ𣿡
ǰŮеĵһصĴӢۡٱԭ½̬ȣ̲סһñӹȥ˵նʹѧţǰһɱУβΪٱݼǰһ˽£Ҳһð죬͹Ըˡ
˽£ʲô˽ͷðɱͷΣңŬʵδ䣬ղŻǿޱȵ½ѾۿһѱһĿ޺ҵţҵţңˣ˼˵пȥɶͶǣҾˣҪҵãΪʲôҪң
˵ţ½̲סһ߿һ߶߶߶ҴСò׵Ϲ٣ȢôƯţĵİҪϵǣҲȥͱ׼꣬һֱϺӣҲûһ䣬ô͡ôҲأ
ŬļӺͷĳһЦ˵ʲôҲ벻½ΪôһƵðɱͷΣա½סǳ˵ܿЦǰɣЩճǧʿͷ˵ǺܿЦǶ˵Ѿ㹻ˣֻ벻ֻҪźȿͷţҲ۵ţҵ죬ҵĵأҲûԸðա
˵⻰ʱ½࣬Ҳվñֱ̥һ㣬ôһͬŴͺŬ෴ЩȻ𾴣סЦ˵½䣬ͷҲЩֵ£ҲҶеĿ࿴ˡðɣΪŮ˸ðɱͷΣյĳϣҳȫ㡣˵գŬתĿ⣬ʵǼ˭֪½ڵ
ش󺹣ū֪ĳվ˳˵ǰԶǷֺƹżҾӵɶԺ󣬱ΪūţūͳūŴ¸ʻصɶ󣬻½ӵż档
ţңôˣ½ȲʵĳתЦ˵½䣬ȱ𼱣Ҹ㣬ڵ֮ǰʵشһ⡣
ʲô⣿˵½Ͻʵĳ̼Ц˵ܼ򵥵⡪źùСڵĲ龿ôˣʳΣ˵ԽϸԽá
ʲô½һ㣬ʱԥǱŬȻЩĳΥԼթҲǳҪ˽ŴүĲ飬ҲûԷԡĳЦ淢թ˵½䣬Ҫ֪ڵþ˵ʵĻһҵūţеÿͷˣ˵źܿͻỳϱ˵ĺӣ˵ҵĺӣײ
ɱ㣡½޿̣Ѫ۳ȥҪĳ̵Ĳӡֻϧĳּã½˻ûнĳ̾ѾһСϣһĽų죬ĳǰһŲ½ϣýŵ״½ݺ˵ӣ޸֮ģƴ㵽˵˵Ҫǲ˵㷢һ仰žľˣÿ켸ʮ׳̺ˬ㣡
½ĳŵȵ½»֨֨죬֮£½񺰵ȻһҪʣҾ͸㣡һ㲡ûУÿԵñ˯㣬ÿҪʮͷҪһūһӣ̽˵һ죬Ҫְѹ鷶ĳϵһԵ
ģӲĳҲǴŭսҪ½ԴʱŬڿڣȵס֣ĳ̣Ҫ½ŵūû
ūˣֻū˻һԡˡĳ޿κεסţֳڵϵ½Цӣã󺹿Ҹ㣬Ҳ̫ˣʵɣǸʵһӣͺ카ˣ쵱͸ɽڵãɽڵ֪źùǹʽΪ˴ŪźùСӵϢ޸ģ˺ŵɶԺûãְ͸ĴãҲùΣζȷʵǵҵһʱ㣬˵ûõˣС޸㣬ǵ˰˱ӵùˣ
ܣܣܡĳ˵һ䣬½ʹ˵һ䲻ܣò׵ȵĳ˵Цʱ½ѾǷ·գҲֻʣһʣƭңƭңƭң㡭ĳЦƭ㣿ҪҪҼϹĴӳ֤ϳмëӪﶼв֪
ƭҡ½һغĳ̱̼½䣬ԱߵĻ̫ȴҲȥˣȵĳ̣˵ˣźùĴʲôû˵˰Ĵ£ĳ̵ͷĴӦһ䣬ϽܻԼİվã̲ס̼һӣūſû˵ѣЩȫʵӲţūȥ뼸λ˯̫ŭĿʱĳڨڨ졣
ò׵ȵ½޹ˣ侲ˣŬƽ½˵½ӣ˽Ѿˣ˵ˣ˵ɣźùңʲô
ǡ½ҭҭĨȥˮ˵Ŭǰ̽ҸһţڴǾս֮ǰ㣬졣Щûˡ
ʲôŬĶǺͷĳŬȴֹסǵĽкƽʵΪʲôźùСΪʲôͻȻҪң죿
̽˵ŬǰȻĵˣҲǴк˵ĵˣǻĵˡ½˵ƽĶۣŬǰҲʧΪһλŮܣۣһλֵ̽𾴵Ķ֡ھսսɱ֮ǰ̽ϣܼ㣬ѵһ죬Աλǰ𾴡
ƨźùʲôҲѵݺǴƽദĳ̵һŬĶӳ˻ֻ̫һ⣬ҲǸףսɱǰꣿƾһֻڱ¸Щıƺ˵С蹷
ӱ죡ŬȻһסǵĽºŬƽ½ʵʲôʱ䣿ʲôط
꣬ܰƷ꣬ʮôźùӺˣȥ棬ֻȥ޻ذŬӺͷĳҲǷ׷Ȱ裬˵ʲôŬȥðա
죡Ŭȵûҵ֮ǰ˭Ҳ廰ն
ŬӺͷĳ̵ΣֻùԹԱ죬ŬְĿת½䣬½⣬æ˵̽˵ʱСվϼ棬˫ʮԴЯͻǹ֮ԶУ֮ʱ˫ľӶС֮ڣ
ˡ½ɦɦԴֲ̽ɻ˵ҪҲܻƣŬǰһ˼ǰôУ϶Ҳֻеڰ˸ӻ̫⣬˵Ҫͬǰһȥ̽ɼ棬졣
Ը⡣̫ͷŬ൭һЦ˵ȥźùţҴӦˣʱСվϼ
ӣĳ̲ҽһ½ԱߣеӣūţūҲҪ˵ܴӦźùСΣ϶Ҫƭȥ˰ӣ֮ðհ
ĳ̣ΪūţġŬҲûֻƽ˵Ϊⷽ棬½ͷ磬ԶףҺźùСӵ˼˵գŬɻزϣ±۾˵Ȱˣϰ˺һȥźùż棬½䣬ҲԻȥˣ㺦ҶǱʣȵսٺ㡣
лǰ½ĨȥᣬֿڵɫҰ׵ķĳ̣ٺһЦ˵ĳ̣̽ɻһ仰Ҵ㡪Ϊ㣬̽רŴӾ̸֣Ǽϴɱȵʱɱʮ죡̽Ҫٽ̿У׼Űɱ϶ʮһ죡
ĳһŭ̧ͷȥ½䣬½ҲͷŭĿཻãĳĵԴĿ֮оǾ½ǺٺһЦָҪȥŬȻڴ˵һ䣬ȵȣ½䣬Ϸһ㣿
ǰʣֻҪؾ飬һʵش𡣡֪ԼѾŬ߿һ۵½ŬҲ۾΢΢ЦϷһ֣ǰΪʹݼϷʱųˣôһ֪ԼϷĶӣȴôйһ㣬²ֻǺİŮйذɣ
Ҳ֪½ɦͷѰ˼ã˵ǰ˵ʵɲҪ
˵ɡŬ΢Ц˵㺦ҵĶӣҶûɱ㣬Ϊ㼸仰Դ
ʵ˵ˡ½ʵ˵ǸϲӲˣǰڹӼʱ򣬾;̽ɵթͬͬѧΪ֪Ƕҵ̽ɡϴڽݣ̽ʹߣʱ̽ɵһδ̣ϵľǰôĵˣΪ䶨ˣԵʹ߰ݼǰʱΪ˻һ·ƴֺǰ㣬ǰŻһ䣬˿ӡ
һΣȫͬˡ½ЦЦ˵Щ̽ɾûһΰ̣ǰڣĵ˶̽ɵ°ܽ˵ͷӲˣҲֱͦˡΪãǰĶǣ̽ɵĶ֣Ϊ·ҲͲɱһɱˡ
˵öԣȷʵﻰŬ˵ӵľ´󲿷ֵˣͬ˼ҪӾӣҪźùţĲⳡ̣׶༪١

ҹĸ½ϻӪײߡʷɷоŴүŬĴ𸴣Ŵүûа㾪棬ֻƽʯͷȥѡʮ֣ǹ׼ȥŬϽū档
ǡʯͷӦʶȥԱߵײЦ˵ңʼջϹˡѧȥżѻ֣ǰصСվʱ򳹵׽鷳
Ŵүᶨҡͷ˵ҪɱŬԣ죬ȹ죬ʲôֶζУֻԲС
ΪʲôײüʵŴүһЦƽ˵Ϊȷʵֵ𾴵Ķ֡


ʮ 
ʮ¶ʮ磬ʱսݳǳСվ洦ƺǹ֣ūһһԶԣ֧ȴȻҪսսδޣҲδ죬ϸ֮ǰԼСվΪߣ˺ȴŸԵ˧ŴүŬ෢
ʱθʮӴӵ߳һһĲСվ棬Ҫ֮ʱ֧ͬʱͣ£ͬʱָ֧Էɱһˣ첽ܽԷ֮УԷǷΥԼЯ˹ͻǹ֮Զֱȷ֧Էȥڣߵʮĵطͣ£ŴүŬ͸Ժ޶ԷǡͬʱԶԷޱȵĺõ֣Ҳڿ˶Էڵģ
΢ĵҫ£δŬѾϵŴүЩϵģǰǻ׵ĺȻȫԲ˵ϵƸ¸ʸɺһǹǵǵ׳ʵţҲڶƷʹʹĥ±磬ֿݣֻһ˫۾ӥĿһŴүתĿ⣬ŬεĻ̫仯Ȼ޴󣬲Ŷ̶ʱȥʮĻ̫·ѾʮһӺӻףհװֵֺݣ⻬Ķͷ۽ҲѾƣŴүĿҲô뽾ǳ𾴡
ŴүŬุӵͬʱŬุҲγڴŴүʱȥŴүµĺۼҲ൱٣⻬毺ŮƤֲ࣬ȫȥȡ֮ǳأȵʮŴү˼׷ݵҲǲɫвʱľҿ֮Ŭุӷĵĸ̾ӢŰ
ŶԷúŴүŵһ˵Ŭǰ̫֣겻Ƕˡ
˴ˣ˴ˡŬ΢Ц˵СӣҪغԼ尡Ŷʮˣ۵ʮ꣬ҪڽȻҿ϶ˡ
źùֵܣҴӳʴ֧Ρ̫Լƽ˵ٶɽΣĲкôҪǲȥðɡ
л̫֡ŴүͷԼεʯͷһŬ죬ʯͷæǰӹֽϵİ򿪣óҩ˵ŬǰǴϲӣˮٵĹЧǸٸ࣬ϲģʹЧطĺõö࣬Ҽү͸ġл̫֣Ҽү˵ͷζ֢֮רŴӹ̫ҽԺһζػ裬¡Ŭͻ̫һлɻĴʯͷнӹʯͷ˻Ŵүվ
Сӣ˲𰡡Ŭ΢Це˵Ŭݺɳʮ꣬˵սʤɣҲƽ֣ΩǰԴȴʼ޿κΣ˲˲𡣡
ǰˡŴү΢Ц˵˲ʮңͳһŮ棬ɨɶôһƬɽ˵һλۡӣš͢Ķ֣ǲҡ
СҲˣϷʱҲľӴöӣζЩŬ΢ЦǫҸеɫʱƫƫС֡ǴС֣ҡ
ȷʵŴүҲ죬ǫ˵ǰΪԼĹ壬òҲòһЩֶΣΪ˻ǰʢɱôӺͽʿﴦǰ
սԵ˵ʴȣǶԼĲ̡С㾡ԼıְϷôܹ㣿Ŭȵһ֣˵ˣϷڻûսˣϷеǻᣬʱϷҲġ
˴ˡŴүͷ΢Ц˵ȵǰ䵽ʱҲġ˵գŴүŬ໥һۣһЦҲһ˵ÿÿ
ЦúŴү̲סԱʿæ򿪺«ŴүιҩŬƽţֱŴүҩֹסԣŬ˵Сӣ֪֪ëʲôԳֲŸߣôϲʮʮ£ƫƫҪһϲһ˸ʮ˵ĻȻȷʵˣҲˡгۣţ֮ϾµıǮ
лǰ̻塣Ŵүǵҩ֭˵ϸ¸֮òΪ¾ϹᣬҲԹ޻ڡ
ԣԿǰŴүڸģŬ಻ҡͷ΢Ц˵ҲãСҪǲǴǿϣˣУϷǰһ˶ϵԸҲע޷ˡ
ǺǡŴүҲЦ΢Ц˵ҲһΣĻҪǲǰǰһ˶ϵԸ¸ûϣˡΪʱǰҪӭսһ˶ϣǰĶҲ϶Ӧ
˵öԡŬЦϷĶȻ࣬ȴûһϷСĵͺҲûһҺСԾΪ֪ǶСӵĶְ
Ŵү΢ЦŬЦŬ౳Ļ̫ԴҲʼЩաЦúŬסЦݣŴүʵźùţһ֮ľսô˭İոһЩ
ǰڿˡŴү⣬΢ЦŴ޷Ǿʱ˺ͣȻʱֵ£ºͣǱ𣬴ѩһ£ֶǰˣʱ棬ƽ֡ڶǶԶ󷽣ս濪ĽݣûаȫĳǳؿҲûо԰ȫǻƽ֡ؼ˺ͷ桪ǰ֣ռš
ΪʲôŬ׷ʵŴү˵֮ǰǰ֮ԶԴӰսʤΪľԴӾͼûǰռˣ䰡͹սʧ԰ƣǰ󲿷ֵĴʿδսӣʤϣĥҲôս֮ȻɣֻҪӮ˵һ̣Ӿͻɽ벻䶼ˡ
˵̫ˡŬƣ΢ЦŴүȫͬˣǰǴӾûռһαˣÿνֶҪýϹۣԪˣʿǵʿ仯ȫת˹Ǵʿǰûп򣬾Ѿǵսľĥôսʤϣľ˧û̵Сӣųʿͻ¸ң¸ҵʿη½ͷøֱͦˣΪǾãͲ䣬ֻҪָȥƴɱоˡ˺ⷽ棬СӾռơ
ðôΪġŴү֣صͷŬȴһЦ˵СûУڲڴս֮ĲȻأͻȻľô죿
ǰȷʵıŴүЦǰûУľγûǰѾʮһˣֲôأڴս֮кȻţľô죿˵գŴү̧ݵƤͷָָ֣Ŭ౳Ļ̫ЦǰҵǣǰĶ̫࣬ûȷһܹڵĽӰˣҪھսкȻƣĶΪλȨֻᷢʲô
˵ţŴүЦĲһ䣬һ飬ǰӦóԼͷԻѣҲڣѼλȷôǰҲԺˡ
ƣŬЦСϷˣϷĶӸʡ͵ĵƣʱȷλˣɱлɳô
ǰʶˡŴүĶıֻһЦŬЦӴЦúŬסЦݣ̾һ˵Сӣʵ˵úܶԣϷһȷʵҪģҪûв֮ǰϿɱԷȷʤư
ǺǣһҪռˣŶʮ꣬ûô׵¡ŴүЦ˵Ŭ˵δأСϷҲϸСʱͲ̫ãüζ㲡ֻǼǮҩıס΢һ㣬СֳĻƵأ˵ʮͿʼҤӣʮ͸һϽŮˣͱͿˡ˹ԺЩеֿʼæھļϸ񣬶֣ǧ׷Уæü켸ҹۣԵñ˭٣ɵñ˭࣬·㻹ܳŶã
ǰȻˡŴүɦɦͷЩ˼û˵Ļ̫ҲЦźùСֵܣǧҪءҲ㣬ľ岡飬ʵˣ㻼Ƿ죬ֲҪκãҪ㻹ҪôȥǴϣʹˡ
Ǻǣ̫ͲҪˡŴүֵ˵Ҳ֮ǰһǵϣȫ÷˵ţŴүһ˵ƣŬุһЦЦԺŬֺʵСӣϷһ·ǳ֣֪ܴܲͽ̣
ǰʡŴүŬ˵ϷֵǣαΪʲôҪѾӷΪɣ͢ʾ򱣻Ϸܹ⣬ȵխֻǰȨ󱸵ĻϷܿץסػش壬ж·Σˣ³ӱñԶܣϷսֻԶӣϷͿˣϷʦʮҪѸٴϷܣʱǨվãĲº𣿡
СŬಹСϷƭȣͱˣûд֮ǰٻϷ򶼲һġ
ǰ㿴͸һŴүֵ˵Ϊǳʱ޿̲вĺ󷽸صĴëӣѾԬˣнǣƺ㻹ܼųʣóʹؼʱ̵ҡڿƶ߲ԭͿ߲ԭɹžӣһȺǽͷݣûдǰǾԲɧĺ󷽸أֻۻ𣬵ȴʹˮŸҷ£ս
ǣ˵⣬ŴүȻ˿˵ǰҲ벻ǣﻹóսţϣǰһ𣬸ڳսĿռ䣬ͬʱڳ־Ԯ󷽵Ļᣡǳ˻Ӻ·½ɶɱǰĺ󷽸أһ췭ظǰβѹˣ֪Ǻá
ܰɣŬɵ˵һ֧ӴӺ·½ɶ٣ǵĺôϾҪ붬ˣǵĹô
ǰ˵սšŴүƽ˵ǰһзĳ̣ǰȥԺҺԳóʲô
ʲôŬֱʵŴү°ͣóľûк󷽲սǰ俿ˣûо£ǿûް£ǿ԰ƤƤ£ϣֻҪɶػǰİգǾͿԲΪʳͲ
Ŵүû˵̫꣬ѾǻҰһƬˡԳɺʲôˣĳ̫̿ġŬȴɫ糣βŵͷ˵СӹȻϷǰȻǵӺ½͵ϮϷĺ󷽣ֿǵ˺·ѣľֻɧҵغһԾû̫ģֻϷҲû뵽ǣС˽ɶϷں󷽵ĸգӿɾͲˡ
ðǰ֡Ŵүǳļ˵ŬЦ˵СӻǫʲôһֱˣϷ֪һţƽҲû취ˡڳǰƨóߣƴ׳ʿһ֧ӸԵȥ·ϻһӣСľ׷ϷľӣϴݺһϷɺӵʱֺݺݿϷһϷʮһŶɺӾͺ˲ˡ
ǰֻһӡŴүŬ֧еǾǴ֧ôһɵǰ֧ӣֻܹԹˣдıҲֻ˻ɽһ·ߣʱǰ㲻Գʤ׷սԽԶԶΪǰػвɽأƴ͢ӦĶֱɱԭ
ϷҲôġŬɿδ䣬ŴүŬٴζӴЦ̫򼱵ͷ󺹣ȴҲܹǿסû¶
ЦãŴүŬҲҲĻ˵ֻǻĬĬעԼһ֮սǿĶ֣ͬʱҲΪֵ𾴵Ķ֡úŴүŻ˵ǰʱ䲻磬ǵýˣԻص֮Ǿ͸ΪԼĹಫˡڷ֮ǰ֪ǰʲôô
Ŭ˼Ƭ̣βƽ˵ӮˣϷһȫʬô
ԡŴү֣صͷŬһЦҲʵСӣʲôϷ򽻴ģ
ǰӮˡŴү˵ϣǰɱƴա
ϷӦ㡣Ŭ֣˵Ϸ򼴱˶ˣ֮ǰϷҲǰ˵
лŴүٴε˵ͷ̾˿˵ǰǸýˣˣౣء
ҲౣءŬ۾ƽȥɡ
źùֵܣһһ仰˵Ŵүθյͷȥʱ̫Ȼ˵֪Ⱳڵʲôڵǣ治Ӧĳ⣬ȥҥµĵˡڹڣһǷĵ㣬ֵ𾴵Ķ֣ǴˣҲԩ
̫֣ˡŴүͷҲûɷĳ̵⣬ҳҲǰģΪ˵ҼȻϣЩ£ҾһȥҵΣҲҵʹУ̫֣ҲĵΪ٣Ҳֵ𾴵ĵˡ
εͷۣεĶ棬֧Ѿȵòͷľӹңǹװֻս죬ŽǴ죬Ҫһ


ʮ ʵ߹
ˣˣˣˡս죬ʱܿҪˣڳʱսΪ˹輺ʿʹԷʿСվŵͽūǷһСģĽӴսĺУǧ𲿶ӵһǧū󣬰ūͷϺСųĽūڽūߣŬʮӶǧ쾫ҲԽȡūΪóļųսܼƽٳì̤ǰӭɱ
䣡䣡䣡䡭ܼԽԽ죬ūĳٶҲԽԽ죬Ϊ첽ֱɱۣʼձһǳнСٶ֮䡣ӣǰӾ벻֮ʱ͵һɱǧūҲһ𣬡ɱһ˫һУƽųìٶȳɱͷ籼
ū￪ʼȫ棬ͣסСܣһǧū۶Ӹӳһ٣ǰūʿ߻ǹֱƽٶ׼УֱūİٲڣŽػ£˲䣬֧߻ǹ죬һĻǹУӭշɳųƬūɲǼ䣬ؼ׵ڽūлصлŵĳսеĲ˻ͽūʿеƺ߲ҽ
飡飡飡飡ܼĻǹڼΪӵūǹװ಻Ľū治ֹѹȥʿֻƴļ棬ľ롣սŬԸū߻ǹһֻеЧģھٲ⣬ڻҩĵѴ͸һ㾫һɵĿףֻܶԽū¶ڿ֮Ĳλսγ˺ٲ⣬ūǹĽūûмٲںžǹӵǿūҲʼ𽥼Ӵˣһʮڣ߻ǹᵯѾ׾ܴ͸޼ף뽨ūڣÿһ䣬нٸūеˣȺеĶ⣬ֻǾٵ𣬡ȥӽһɱ
ūٶȷʵūʿȻѵأޱȣūÿһٲūҲܹ֤ÿʿһΣԵūʮεʱ򣬽ūҲѾ嵽ʮ֮ڣҲʱ򣬽̻Ӷ죬һǧūʿΪɢںȵòͷĺٵ𣬡ǣǵˣɱ
ɱǧҲһһӱޣǹµỤ̃ˮһӿūѾǹЩҵĶ飬ײ춯صĺɱҲսϻصͽūǵǹìɱˣѪɽս˻ǹײڶɢūΧսػذһ߳ʻοٱܣһƴװӲūıūֱ׷ūͷܣһһ߻ͷǹֱѽūֱ뱾ûǹѽūսôˣһū׷ǰǰǰлһСսƴɱͱƵµĽūֱʹūӻսȻūֵͷȥԻǹɧŵˣȴܹᷢ
սϴݱս˧ҪһԲֻĬĬ۲սԾı˵ı֣ܽᾭԱ㽫ս֮áūߣŬุӸ˽ūȷʵܹԶֵʽǹְ֮࣬Щܵľ÷£ūܹװּؼ׵ľѾˣͬʱؼ׵ٲڣ߻ǹǰҲͳ˰裬󹭼̸һʮЧ̲ಽĽū˵Զ̹滹ǴԿŬü֪βū֧ŴүĿҷ
ŬϲŴүһ߻ϲϲԼֵ֮£ټԼʿģԼеҰս棬Ѿȫܹ뽨ū濹⣻ǽūȷʵǿǿޱӢսװƵȻԼսְ֮Ҳ˵ԼҪūľ⿿ս֪ҪĶٱʱ䡣ͬʱŴүҲãԼȻĥūûзӳսԶսϷ滹һ⣬ɾʲô⣬Ŵүһʱỹûҵ𰸡
ɫѾ׼ҹսˣСսȴѪɣŵ˴ʿѪȾۣȴûһֳֻ֧ǻƴĻ࿳ɱǹ䣬ìͱݱʬҰߵ˧ҲǳûͶµľӼս⽫ʿ·硣ʱȻɱ֧չѪսԭŴүսֲ£Իػذɽڻȥ͵ϮūŬҲͬ˼ɳʮһӰͲʾǧȥ͵Ϯ֧͵ϮӭײȻƹƹҴȻģɱԾ֮ŴүŬͬĴһ䣬Ҫ
ڴƣ뽨ūһʱ¬Ŵүټū۶Ӹӳսһǧūڵķ򷢶˼ų棬ɢūȻռϷ磬Ƭ֮ͱƵоǰϰڼų浫ȱٱͨĶ챻Σֻʾȴ飬˻׷ɱҲѸռϷ硣ŴүʧӶ죬ܹµһǧūΪǰ棬ֱɱŬ౾£ūӦرԹǹܵУŻūĻǹ̫Զ̶佨ūòôȥװͬʱİܾҲԾİͲҲֵסĻǹƣͲ߻ǹţˣˡоռƣŬ౻Σֻ̫ͰϺȫ˻شӪŴү٣ּɫѺڣ׷̫Զֻ׷رҲձӪ
һ̽ԵСģӴսս²Уʧӽ˰ˣаūһһʮˣūߵʧһǧˣ²ˣʧҵĻǶ쾫ŬͶ춼۲ѡսŴүŬȴЦΪǶǳԷӵսԼʵ̫ӽˣӲȥǽֻһǾܾˣŬΪľܾ֣ŴүΪӣԺոɶȫսʮֲŴүŬҲֻʣһѡǾǡʤ
ϵ˼˱⣬ڲ֮أʤ˼ȥȡʤͨ˵ŴүֵıȥСۻȡʤˡⷽ棬ŴүŬุӶǸеĸ֣ҲΪˣձӪ֮ŴүŬุӶԼͬĿԽʾ֭ȥĥΰѵײ壬ʲôȱµð̵ȥѶԷ
˵ŬߣūձӪ֮ŬһǶɳ֮أϰȱ˼Ļ̫˵ϴӦȥ󣬻̫̽Ŭʵ꣬źùŴӺ·½ɶ֧ô죿ҪҪֳһ֧ӻȥǵĸأ
ԲܣҪԱܣ˽ڳ⣬еڶ֪Ŭն˵ս֮ʣóȻֱֻᶯҡģʿΪǵĺ󷽳˶⣬һĶҡǾΣˣ̫ᣬϽӦŬУȥһغ󷽵ļλ常ҪԤ׼һҪסݡ˳ݡɺͺͼЩҪǳأֻҪ⼸ǳסˣʧǿԽܵķΧ֮ˡ
ס̫ӦϽд봫ͻغ󷽡һ֮󣬻̫תѾɵϵŬ˵꣬ã͵Ϯ֮أԴʿս⣬ȷʵһ壬ɰҲҪˣźùŵļթֱȻ֣ǳɹϣԶΪҪźùţǻ׼
ʲôý飿Ŭ಻ɫʵ̫Ц˵ΪѶˣźùСжֲǲ֪һνݴսʲôûþҹϮ䡢нթթˡҥԡ𹥡þþûһιãٴλźùŷףǸ׽ȥԾ˿ͷһζʵ벻ʲôܹˡ
벻Ҳ밡Ŭ̾һ˵ĴսҲˣźùֵ̳ӾӣѾܹҰսкǴòˣռƣôȥǺģܰǵĹ⣡鷳ǣѾûԤˣźùȴԤӣ֧ӣҲСӡ
̫Ȼ֪ǻ̫Ҳ֪ŴүǰıϺûʲôµС蹷ͺܹδ֪һԼǸվƨɣС蹷ϾܲµԼ׼ʲôֻ֮ѸƶԲߣʰԼԻ̫ǽʾ֭Ҳʼĥһʮþȵķӡ޿κμ䣬ĳŬ֮Ƭ̺ķĳ̾ʹһʣûȥŴүĴ󺺼Ŭ˫ϥ£Цݵ˵ūŷĳ̣ߵ󺹣ߵӣϲӴϲ
ϲӺ̫ŷĳϳʵƲ·ȥˣ
ӣūȥźùӵˣĳ̶ݺݵ˵ū֪ҪźùӣѶȺܸߣūŽȥźùСӼĻᣬ˼װͨնɹСӣװɶսӰգðǱӴ飬Ѱźùӵڣ
ҵûУŬֱʵĳЦĴӺ鸣ūǧ࣬ζ㱻ӳ֣ڲ鵽źùǸСӵ֮ءɽıʼɽϣ
ɳϱŬһԾȥ嵽ɳ̵ͼǰ鿴ڷĳ̰λñŬʱüͷνıʼɽȻһڽ庣еСûˮĽū˵ھǿɼ̫Ҳ̾źùţȻƻȻںУǸû͵Ϯ
ӱ𼱡ĳ̺˵󺹺֪ʼɽȻСĵƷǳ⣬ÿ˳ʱ򣬺Ͼͻ¶һʮɵɰ·ֱֵϣֻǵǳʱ·ŻᱻˮûʵΣ
£ٵߵŬྪϲʵĳЦ󺹣ūŲȷʵд£ūŻϸˮ˳ʱ䣬ҹҲǾ¶ʮҹʱˮͻ˳
ãҲŬϲȡ̫ȴģƬ̺󣬻̫˵̫꣬ðˣʼɽźùŴӪʮ;ѲڵӳȻޱڶ࣬ӳ֣ȥ͵Ϯľӣֻȥ޻ء
Ī͵Ϯɣк죬ūžͨĵˮʲôʱǳʲôʱ˳ūŶָơĳ̰οֻҪõӾҹһ֧ðӾӣϣ͵Ϯɹġ
⻹ࡣ̫ͷΪѵҪõӵҹҲôס
Ī¿ūŻҪĵڶϲѶĳЦݸӼթ˵ūŻʱǡյԶһݼԬǸթƣ̽źùǷĹ齵˻Сͽɽʩ˼ƣѰźùԬɽذСȻһֱûлᶯ֣źùСӶԿɫʮִѣֻǰ岻㣬ûٿޣͰѿ˾УڿСϵӾӪ֮У
£Ŭͻ̫һϲʵĳ̼Цǧȷ뿪ɽغ󣬾ԬʧȥϵԬ飬ǣ취뿤ָϵ¡
˵գĳְԬСǰϸϸ˵һ飬رǿСΪ˱ҺޣǱűľȥŴүԵ׵ģֻһлᣬҪŴүͬھĳ˵꣬Ŭͻ̫ϲɫҲôһͷѵûǴӣ


ʮһ ȵľ
ҲŬุڽūӪĥôŴүŴүȻҲٲӪĥôŬุӿȻŬุӱСϲɹƭ׼ŴүɴҪö࣬ϬһͨɣձӪ֮Ŵү䲼ĵһǡϧһдۣһҪҵūڣ
ūأɶѲԬͷˮʵٱݳǲڽūսʮгǽѵūûݶڻõ𣿡
Ŵү𣬽ʷɷʹɫʷɷ⣬΢ЦŴүԬˣǰСҲٱʹƵ⣬ٱ˸ݺһ١ݳǵĳǷ;ȷʵʺλ̫ˣλڽԶͨɶٵȲڽūĺ䣬ֲתưˣūһսתƣڻݵݾͳ˴鷳ˣɳϽŬϽūԲܰݷݣֻڽսĶ档
ԭԬͨ죬ڨڨ˵¹ڱ˶ָ꣬ӡͱЩ¹ʵڻһ֪ҲԣٱЦˡ˵գԬϽ£ҷԣʷɷοԬ˲üĻСöˡǵСյٱĻʱٱ˼裬·;ҲҪ㶼ףٱʱָ㣬ûɴٱָ࿴ѧʣڲԿž
֮ǫ飬ѧܿ죬ѾˣڽһӣѾûˡײЦſ佱ʷɷһ䣬תŴү˵ңٽūعȻһشūʿ־ĺð취ϽūŬͻ̫Ҳ򵥣͵ϮǵҲûôףûǶ׼ĺá˵գײֲУҪŽūǱҲ⣬ŬϽūҲһĸ֡
ǵⲻ󡣡ŴүΪŵ˵ʼɽУѹū㷢ǵڣҲûᶯ֡
ңСʻ괬ײ߾ӽĽӴսūʵ൱ⳡ̺ܴܿɽ־棬ʱ䳤ˣѱǲұʼɽÿ˳ʱսͿֱϵūǱоͨĵˣʼɽʲôʱΣա
ô״ȥʼɽЭԸиΡŴүȡ˵Ҹ棬ıӽ쿪ʼÿ£ֻһūϵأԤһǱʯͷӦϽ˴ŴүײʵʦүΪڴƣʱǷǡ
ңѧΪŬϽūһλ˵÷ǳ֮áײûشֻǻ˵̾ͺһͷܿϣøһһȥ۶ϣƾеĵˣҪһһĳԵ˵ıѵ˼ޣȻһٴ֮ѽūһôĻôôһ֦һô׳֦ˣôжӰ죿֦ѾעҪԼϵģֺαؼȥȿ֦֦ԼϣǸã
ʦү˼ǣȲҪŴˣŴүʵײһЦѧҲȫ˼ѧֻǾãȻ֦ǳڽūôϣΪʲôֿɼ֦ϷЩӣóϣȥʳ֦
Ŵү˵úŴүʦүǰԼͰϵڽūɢԳɺ͵ϮɶصϢҡūľġȻ跨߼޻ƵŬϡ
ײߴƣҹȻѧֻǾðһЩãôȴ벻ǶңϾեఢˮķӡôһūʿȻҡŬҲȻϸϢԴܲ鲻ūľҲͿ϶ˡ
ʦүˣѣҲиôŴүһЦȥɣ㴫ȥ쿪ʼҾӪݡ򺾣ǿرⳡ̻еôȵðѴӪغã취

ΪŬŴүΪⳡսڶʱھʤڽʱͽūûзģսƴĸأդڹǽཨ¥СϰӪʹĽūӪȻ죬ءͬʱ֧Ӷɳ˴ĳĴ˶Ӳ𣬵ߵ˧ֶϼ޻֮ḻأӪ֮ʱɽţۣΪɱԻˣɳ֮ϵı־ÿ춼ڷ仯˧ΪѰҶԷƣϴ޳ܡΪ˱һӪߵ㣬Ա߲֧ӲӦ֧ԮģѲҹʱ򣬾ȻŲֻһİǱڣⲻǲҪʲô
Ӫػϣ߻˭ҲҲ˭㣬˭ҲץסԷĿӣҲȫԷ¶˼ֻʵʵĿԽѰ˼ĥȱ¶УʹԾӪصļ̹ĵСʧȡ˵ʱ򣬽ū֮пʼӿˣҲ֪ǰŴү¿ҥԣŬŴүʱͬĽū¶˿ڷ磬֮ҥʿٷ׷״˵˵Ŵүʼʩɳһ֧µľӴӺ·͵Ϯūغ󷽣ڽūĺѾǴ̣һƬʬɽѪūʿ쵣ĺ󷽼˰ΣȻǾĶҡʿйŬǱףƺͻ̫һҪҳҥԴ
꣬Ѿˡϣ̫ƣŬʣĨϺˮ˵¶ʮ죬ͬȥźùżʮ췢ģǾû¶жҲǹϵܵĽʿЩ˶֤ʮû©ڿԿ϶Ǿû⡣
Ȼû©Ϣôھﴫģô죿Ŭ۾ʵԱߴ˵᲻źùСӰŵļϸǴӪɢҥԣ
ܣ̫ҡͷն˵Ҿ̲ʮܣôӼϸӪиϸǵĴӪҲܰҥɢô죬ô㡣
ҥôģŬŭȵ̫ԥŴɣҾ֮УܿиϸָʹĸɢҥԣϢҾдô졣
в˭ľӪﴫûУŬ׷ʵ̫ԥһ£ŵͷ˵ľӪ鵽ľӪǰʾɢϢ°㲻ˣûֻǰѸʾ˺ˣǿʾ̫࣬˹ƲϢʹˡ
çŶ̩ܣŬ˵ͷǼһ㣬ǴǲûɵģԲܺӰйᣬ϶߼޻
꣬ЩãǰܽʡƺĽδ䡣̫Ѿ˵꣬ԲʣԸ֮꣬ûʣǵƢ̫嶯ԼԩͰִ󣬸Ӷҡģֻǽ̲飬һҪҳӪļϸ¶
öԡŬ໺ͷ˵Ƣ̫嶯ʣɣʱŸӲʰ˵գŬһָ̫ȥ崫صģнСҪֳ¡̫ȻӦմ򼫲ͬʱģԼϰ˵ԼһְϰָθӵԾϰˣҪϰֺȻһˣ⺹λ
ҥԵԴûŴү¶ˣ¶ʮ峿ŴүȻǧܵƵĽūӪƿڴŬʮ˴ںͻ̫ʮŴڣ˳㻹¶ūմĸͨ˽ŬಪȻŭʮӰøǧӪɱУǰøľǰŸ̤ӪǰƵȾܣһһߴŬȫң̵İøҲ̫ʹߵĿȰ裬ʦ׷Ȼģ׷ӪظʱӪһϣǹں浶ðø񲻵òپʬܣȻְŬһٳ
ѿ϶ҪˣŴүƣūԼ̵ӪأūôͲ֮֮ҲӪǰƣŴүȥūͬƵĴӪһ£ʵŬุҲеģֻŬุӷǳŴүĺƤūʿǰŴүӷһŴүҲЦɳʹߣŰȥ˵ĽūʿͲˮǿڸòһУŴүǰڽݾ˵ġ
˫ս£˫˧ֶʤ;ðյ˼£ͽūͱģֻҪһȳס¶㣬Էг˻ֵĻᣬҲ£ŴүĺƤռĪƣԴݲƣŭԷȻˡŬุȻ˭¶˭ȵùĵƤϣŬุȴּȲŴүˣŬุҲȥŴүֻһǿŴүŭһѰһᣬڴŴү´󡣵ǣŴү᷸
쿪ۣʵڿȥŴү޳ܵ˵ҡ˾ʮ죬һûڽٵūͷϡ磬ūȻ֣СϰһǳƯŮһʿϴΪŮʵƯڱѲߵĽūɫĴ󶯣ֻǼں⻹ʿӵūûҹˣֻڶ԰ں˵˵Ůŭ˳ֳһ׼ϴ廨Ь˹ūţȥֻЬ͸ǣԼºȥ񣡡
Լºȥ񣡡仰Ů滰˵ģ԰ĽūȻһ㡣ŮʿҲʵС㣬ʲô
ūǱ˵Ļߴ˵ū־ɶѧһЩū˵ĻЩūñǼЦˡʿΪ棬С㣬пնǼ䣬ȵսū
ūҲ֪١ͨ죬ƺΪԼһŮ໰е߳ܡƬ̺ϴ·ʿӪĽū֪죬æУ̳ѾˮԶ廨ЬȻ廨ЬУһССֽ
ٴκӰϴ·ʿС쵽Լεʯ֮£ȻһССֽпϲæֽغãֱصӪԼС֮УŴֽȡһֽչֽϸһݣᶼ˳˵֪꣬ңҵĸڿƶ߲ԭϲźùӵ£ҲĿУҪĿŮ۸ĴۣҲһ취͹ȥ
ʱȻʯͷϤ񡪡ҲСϽֽغã߹ȥƿţʵʯͷ磬ʲô£
ʯͷ߽СһʳУ΢Ц˵﷿үһ˲ĸүӲóԲ꣬Ҿ͸һ
лʯͷ硣СϽӹʯͷֹĵʵ۾ôô죿޹һǲǾ˭۸ˣңҸ
ûУǶҶܺáСҡͷ˵ֻҵĸ磬ҵļˣŴ˵ڻϴӦҸ磬ֲټһ棬½ûˡ
ûµģүֻ⼸̫ûȥʯͷοģүˣпˣһүǰС£үٽӼһΡ
ūһúллʯͷ硣СϽлʯͷûǫ飬С縡͹ģصЦʵ˵ôлɲУؼǡôлң
ʲôСһ棬ϸһʯͷʱȴʯͷԼ֮Ѿ¶˲̰С˵ʯͷ磬ūôл
νүҶ屻ΪټеһӵʯͷȻһסСС֣Ц˵С㣬Ҳ֪үǰǺ˵ϻģ£ҰæͲ÷ˣײ
ԭҲûһġҸ֮죬СķĲҪ֪ʯͷٵһӣҲǽūǱ£Ҫ󰡣ʯͷЦ淢ץסСøأЦŲү岻ãҵ廹׳أУҵҲȢһϱһ굽ͷϼ棬׸ôл˰ɡ


ʮ ƷҶ
ʯͷУʮ꣬漮ɽ壬ΪʡܶźùլҶʱΪźùͯʶ֣ʡܶױӳǧְƷʡܶźùլܼңСѼΪʡܶźù֮ܺѾߣΪɶʹ͢լѾߡΪ̰ƺɫϲӲźùĲʮʱΪźùһŮӣˣЩɥԲ˼ڸģʮһʱðűΣգûŹΪźùԩӴ˺䶯ǣĿɼΣʵ⡣׷źùŲս£սˣҡֱϣ£ܷ㽭ʡݸɽǧϮ桭
ò׵ȵĳʯͷ飬Ŭͻ̫ӵüͷѾһ֡û취ݽūòռʯͷ˹ѱŴүĿԣʵ̫Сˣֱ΢΢ĳҲϸü˵󺹣ӣϢ᲻⣿ʯͷӣǴĻ˵źùӵļūţѱźùСӵϣʵ̫Сˡ
ϰˣʯͷСǷҪСӦûУ¶ûУŬת̫ʵ̫ذ꣬Сʮֽûʯͷʵͼ֮ǰûб¶ݣҲûֱӴӦʯͷ޳Ҫ󡣺ʯͷǸС߳ŭҲв˵СôСһӶźùӼ棬СǸĸҲСװΣҪʯͷӸʱ俼ǡ
û¶ݾͺáŬ˵ͷתĳϸʯͷСӵϣûʲôԲźùСӵ£û¶źùŲ˼
ش󺹣ūѾϸˡĳ̿ЦŴûУҴռ鱨źùСӶʯͷҲǳã˳ڽ죬Сһ𳤴һ飬һܣһҤӣӰ롣ֵһץӡ
ӣҪô͸ûϣ򺺼鳢ͷŬն˵ҪһΪãⳡɶսǻϾӮˣ
˼ǣСһԣ̫̽һ䣬־ǰ벻ҪˣźùСޱóƺͷƣʯͷѱźùŵĿַǳ֮СС¶֮ܿʯͷӣôǺòǱӾڲС֮ǣͬʱܱܿźùӷȦףǿˡ
ҵȻ֪Ŭ˵ôõĻᣬ̫ϧˡڵҲˣźùñܣץᣬٲǾʹ򲻰СӣʯͷСӶ˵ޱҪôһԡ
ӣūΪûǲҪðաĳ̻ȰɣŬ֣˵Ҳ֪˾ٹðգҲҪˣ䰴ս͹֮սðùūţҲʤǿʤࡣΪ˻Ǵǿĵˣֵð
ðɣȥš̫޿κεĴӦĳһתæ˵ӣūһƣԱðգȷһʧ
ʲô⣿˵Ŭͻ̫һϲʵĳ̼Ц󺹣ӣʯͷǸСӲǴڿɫӿÿװҪ¶ݣֻǽھӪ֮˶ӣ㹶ϣʯͷǸСƭӪȻԼصԤʯͷǸСץȻ󷽱ˡ
Ȼƣ̫ϲ˵ֻҪʯͷǸСץ¾ͷöˣСҲòðաǱŬҲʮ⣬ϵͷ˵ô죬ǿȥźͲðɡ

˻̫ͷĳ͵ָ㣬ǱӪеСҲĿͷڻûָ̫ʾСŴүٶŴүȻٴ⵽ܾСȴʯͷ˵Ļᣬʿע⣬С˵ʯͷ磬пյĻܲܵūҵһ£ϴҪūҲ·ūѾˡ
ˣƷҶʯͷᣬЦŵ˵ЩõĻ϶ܼүġСǺǱģϽǻʡСصûãʯͷ͹˽֮˵ϺＱ˵Сϣһ߱Сƣһһų컹СҿУͬʱæҵȥС·Ц˵С˶ˣ·綼һûŮˣˡ
𡭡⡭Сһ߷ֿţһʯͷ磬ţ˲á
¸򣡡ʯͷֵ˵˵ҵ£Ҳ£˷ʱˣ·ɣ绹ڵֵҽģѸˣʱҼү׸СҲϣס˵ţʯͷȻ͵İС֮У޼ɵﻹ߶С˶ӵһۿ㣬Ҫˣ˸磬¾ûˡ
ʯͷ磬ˣ⡭Сּסʯͷħצʯͷ磬ˣǾӪ浽ǱѲ߶ӣҪǱˣūǶڣʯͷҲҪϸϵˣطɣūһú̺㡣
⵹ҲǣҪү֪ˣһپôҲܲˡʯͷСѺͣס˰ħצС˻ߴİʯͷ磬ϺҳӪһƧĵطūҡ㡭ôС
ҲУýСӵֵʯͷͷֳȥСЦ˵ϳ̣㣬ӪȥҸƧطʹ죬Ưһ㣬ϸҪú棬øܹˣ¾ͺ˵ˡСͷʯͷ޳ܵСϿ˼ڣ˼ѣŴģĳʶȥСаᡣ
ʱɿȥ˳̣ʯͷһСУСһʿ·ҪСϣСΣֻʯͷµ滻ʿ·СʯͷСʣСʵŴүױҲʯͷ©ŴүƵʯͷСȻӪͨ裬˳߳˽䱸ܵӪʱС˻˵Լȥϴ·ǸλƫƧְȫݵҲǳɾɫϵʯͷթС·ɫ˳Լص㡣
С˶ˣø翴Сûбס˭ҿЦõסҼ֪ү˭ǲ뵱ȥ彨ūӪ
죡һ£㣡

˽ʱﱻֱװ鲼ڴʯͷͱ˽ūӪоʣӵ˵ȺѾõŬุӺͷĳǰЦˣﻹ˵ʯͷɫʱ԰ֽҲʱһƬʪŬǺǺЦĳһŬ죬ĳ̻⣬ȥͳʯͷең͸ɣͷŹʯͷɱһĲҽүԩͷծҵɱǵļ˺ݰҼүɵģһҪ˵ţʯͷƴͷҲɿ˳
ߣСӵĹͷҲôӲŬͻ̫һߣͬʱаϲͷֱ̫ʺˡʱѾҴһؽūŮװСУŬͻ̫˫ϥ£Ů滰˵үү꣬üûйǵӸץˡ
üأɵúãȻҵŮ̫ЦԱƴͷ޵ȥʯͷɫתСʵô˵ū㵽ʲôˣ
ӣҲн죿첻֪ʯͷȥ͵С޿̣ؼǶʯͷϡǱ߻̫ʯͷŮף˿æȵüأҪˣүүлҪΪ
꣬㲻֪жɶֱˣС⿪·øɵԼϱʯͷĵط̫Сסڣתʯͷ΢Ц˵ʯͷһ֪˭ɣ㣬ڿƶ߲ԭŮԭвüء˹ڽСĸĸ˶ǿƶ߲ԭϵɹˣܲңļѾڼ걻үɱˣ㻹Ǳǵʿ̣ģ֪˰ɣ
ʯͷҽУŵõȥСԹĶʯͷһһ˵ӣãǰүү㻹еãղڻ·ϣҾѾһһİˣ˵գСֺһ䣬ҪģǸණ
ңɱȫҰʯͷһĲҽƴĿͷ˵󺹣үҰɣҿԸҼүдţңԽսŮç˼ǵսҿүһȥ
ʯͷСӣҲˡĳ˹׵ʯͷǰö̧ʯͷ°ͣЦ˵ǵǵһμ治ӾǣΪҵӲһ⣬źùʩݺŷүǮֿͷ𣬷үҿ񻹼ǵã˵գĳѸɿʯͷ°ͣɿһǶݺݳ鵽ʯͷϣ̧һʯͷؿϣֱҶʯͷߵÿ°ĭЩƨ
үʯͷֿſధ󣬡ңҲǹģҼүҼүĳ̺żǣ̧ȶʯͷһߣֱʯͷߵشҽвãŬڿ˵ˣ£ԶûнķĳΣֻùԹ¡
ʯͷ㣬ŬʵҶʯͷ콵ӦϽŴ󺹣СĵȻСаʮиոûµĶӣСҪģǾͻȥˡ
ƨĳ̶ݺݵĺȵʮ꣬ϲӵҲʮ꣬ѾˣΪǲ֪
˼ǰʱ˵ϰˡʯͷЩΣĩ־еô֪ģ֪ô
ǲ֪ĸĸӵ䣬֪¶ʮţֻźùСС졣ĳ˵ǻ֪źùӼҵĹܼңүүŴҲźùӼҵĹܼңүүĵүүүүźùӼҵĵ軧͹ܼңǸ֪Сźùһ𳤴źùʮʱһιҤӣ·Ϊ㻹һƤޣźù˴Ůˣһϻյˣ㱻͵ҵҽκáԣòҪ˵ٻĻұ֤úܲң
ĳ˵һ䣬ʯͷɫͰһ֣ò׵ȵĳ˵꣬ʯͷѾһȥƤһ̱˵ϣŰ˵һ仰Ҳ˵ʲôҲ벻ūỨôԼŬѵƵ˵ʯͷһְɣǴΪʲôҪô;һССܼҵĶ֪ԭ򲻣
롭ʯͷ˵Ŭ΢΢һЦ˵ΪϷãźùǴͷŵˣźùŵͷĸźùŵԸΪһ𳤴ĹͰ㵱ͷĸôźùЧҵӹԱֻмǧƾʲôֻ㲻ñˣʵ֤Сȷʵãģһ飬źùűڹûϷҲǳ㣬һ£ϷҲһ㣬ײ
סʯͷȻ飬Ŭ໰֮⣬æ˵󺹣ֻҪ㲻ɱңԸ㵱ūţүһ㣬Ĺ޶ġ
ҵūţȻԡŬ΢Ц˵ҵūҲôõҲҪ֤İɣ
ֻҪ㲻ɱūţūŸʲôУҶʯͷϸ˳ƺٴ֤ԼƤȾŴү֮¡Ŭͷһһ˵ʯͷҪɱźùţɸɱ
ʯͷˬӦŬ൱Ȼǰ׳ղŻţʯͷķӦҲûŬԤϡŬĻû˵꣬ʯͷĿɾ͵һʪ˲٣˵ӣūŲңҡūŵĵźӣסүɱүȫҾͶûˣ
Ȼ㲻ңǾˡŬ࿿αһ֣˵ϳȥ˫˫ţ
󺹣ʯͷɢĲҽУŻܡԱߵĽū˵ʯͷߣʯͷֺֿƴɻϸ첲Ťȣܿͱϳ˴ʡƬ̺һūŬ󺹣ǸӸձ̨ūǻûѾŻ˹ȥ
ϰˣôŬת̫ʵ̫ذ꣬ӦòźùķˣĻѾҪǵϸˡŬҲôΪϻˮѡ
ֹƬ̣ԲѵʯͷϻؽūʣһˮͷϺʯͷ̧ͷܣֿԼֽţʵҡûҵֽţҲû
㵱Ȼûĳ˵ūٸҶײ󺹣ٸҲ󺹵Ļˡ
ҡ治ɱүʯͷ䣬ǿͰ͵ұ飬ֱʯĳ˶顣ŬЦЦŻ˵ʯͷ㲻ɱүѾ֪ˡûϵҲɱҵүֻҪ£ֻҪˣҾһԸһͷ
ͷʯͷӵʵʲôͷ
Ŭ̫ʹɫ̫⣬СһֱСʯͷǰ΢Ц˵ʯͷ㲻ǺϲƯŮֻҪ£ƯˣҾͰŮ޸㣬ôɣ
ꡭСһƯСһӺ쵽˲Ӹʯͷ̧ͷЦĻֿ̫绨СЩԼĶ䣬ʵү㲻ǿЦɣǱգǿһҶҲ
ûпЦг⡣̫ܳϿҵ˵㲻ţھͿԽóףһԸ
Ҷʯͷ仯˽ս̫ʯͷ˼˵ʯͷ֪źùźģҲ֪żźùżҵĵ軧͹ܼңźùһҶҲܲûǵˡﻹźùѾߣ͵飬źùŵĵֺ󣬲û޸ǶҶɽûԼĸԸһӸźùŵҶܼңͲ볢үζѵͲĶѼүѵ㻹ĶӼźùŵĶź嵱Ҷܼң
ҡҡʯͷ૵ö˵һĻŬѵ˵ʯͷֻҪͷƯŮˣһҪ͸һǧūһլԺ鱦㵱үӡ
ʯͷûУ̫Сʯͷǰһƣ΢Ц˵üѾ˵ˣ㴹ҲһˣڻͷǰԼǰɡ
ͷŹӼҶʯͷϵıӸӣʱţʱԥ촽ҧгݣתףɰת졣úʯͷ¶ЩЦݣޱĵ˵ˣүүҸʲô


ʮ ƾͼټּ
ԶĴգʿˣԬ٣ңѳ͢Ͷū͢Ҳ֪ǱԬɱΣãѹңֻҪǷͶ͢ǵһУŲ׷ǵļˣҲԲܵǵǣ
ԶĴǣʿǣʡܶźùŴõԬͷߣأһ⣡ͻƽǧԱͨʿͰշǧ
ԶĵǣҪԬˣֻװһδ˧źùŴˣλŰǧӾͺɨԭ޵ֵźùŴˣûаϣͶͶܻͶΨһϣ
ƵĺԶصЩںԶǽϵɽѾ䲻ĶҲĻ̻̣ʿ䡪û취ƽɽѾѹʵ̫ˡھʮΧ֮ɽѾ͸ɴŶҳȥһֻܶŶڼ̵ĳǽϣľսĿʿڳҫƤҴܣںţơٺͺοɸٵѾȻһٽսŴүѾϽݵĻӼﴫͥϴ򼸸Сʤ̹ʿԬƽϲľҰսַ飬ֻݼ̳ǳϷءʵĳֽǶԬ˾ҲʮȷɽѾڵʿͶ־һҰսʿܻᣬٶֻ졣
ٵײײĳԶ¥һŸСֽݵԬǰɫҰ׵˵峿ʱѲˮʦԼ˾ǧˣҾˮʧܣӱؾͷϲģּͷս쳣ңؽԲԵֵУҾԮ
裡ԮԶֻаֻ˱һǧˣʲôȣԬֱߵĲˤ÷飬Բ磬ϧһдۣһҪס˵죬ͷ
ԲֻвǧˮټϵؾҲǧˣ⿿סֻЩΣհɣٵĵ˵ﴫͥӶԶֻΧȴɳرǵˮǵ׽ӦӾݣֻ½Ψһ·Ҫˡ
ҵȻ֪ǵĺʵ̫ˣ㺣˱ȥ춼Ԭնְûڵ˵֪ˮôҪͲӦðӳ͢θ캣ŲãӶʮϡ
ûãĩΪӦóǴһ¡ٺĽﴫͥȥ˾ԶͱˣǳҰսӪȿԹʿʹﴫͥĴӻʦԮҲǱҳ˵Χκս
ٵղΪԶڳҰսȼɽѾ׽ﴫͥܿƴΪˮʦȡʱ䣬ҲǺϣԳ˻һ½ʤ̹ؾʿԬȷ󣬽ǾǧﾵԶʮӪ촽˼£ҡͷ˵УӴӪĹѾƣڳǣռʲôˣǲҪðˡ
ǰЩĩ˵˵Ӫδȣɱһֲ˵ʢᶯܱοɸüͷ˵ڵΧǰ£ʧ˵ӪկѾƣðգ̻ôܲһֱԶĵ˰ɣ
㶮ƨԬһ죬ȵҪľǱȴʰźùС蹷ٳȥժӣӸͻûʽԶǣҰսѾƴˣԺô򣿡
ǾأɽӲѱĺοɸٺ޾ɫڵ͹ۿҪزסˣٲ㷴Ӧȵˣˮʦˣǿɾ֮ˣʱԲڻûˣ
ԬԿɶԣֻǰﴫͥ޳ܣųǸߺԶǲȥԼˮжԼ·ǡڴʱһŸԶԶʹеүսԬҵϽӹŸȡֻֽüۣԬĺñ¿ˡԱߵٵ˻ǾսΣæһʵôǲӵľѾϵˣ
ǵûСԬ˵ǴǱģŸ͵ת͵ԶǵľˮʦϽݣϸã˵Ǵ󺹺ͱүдãϵܴܲ
ܸٵһɱһĲҽеˮʦ˴ǶԴûʲôôˣ͸ָˣɽڽҲ׷׸ͣ԰ɽѾΨһʤūıǮŬࡣԬȻҲ᲻ãǷ˼֮Ԭҧ˵Բ紫ˮϽݣӻϣ
ˣüɽڽ춼ҽԬ˵û裬Ҳǵúϸ󺹺ͱүεĿǳر˵ǵˮʦϵսʤɰܣٲˮʦ͹ȥֻ´ǾĳˡУӵˮʦ͹Բû취ֵУûа취ֱӾԮˮʦھȫûȥ׸飬֤ǵĹ齵⣬ܰ󺹴źùС蹷ҲͲõزסԶˡ
¶ģԬɸ봫ؽԲ磬ͻΧ϶ԲǰʱѾǽͷöԲǳһԲడӧˮʦɽǱˣ׵ܱܵɽѾĥѲϣΪ˸Ψһĵܱܵ𣬺øμֱǻĹ֮ʼվڵһָսܱϹ裬սֻˮʦҲһӲеսѽӽɽھӴùǺͷܣҰܣͷҰܣǿŵؾĹڻ¾ͷѾʧءյԬͶ·ԲƤգһ£ŴĺҹɫǴŲǧˮͻΧϣڵϵĲಽԲԴүûʱǵǴˡˮʦ˻ɱϾĵϲѾĵֵܿʹ󲿷ֹͶ翹Ҳ׵ıԴʿȫ⽴ԶѾһݵ㣬Ҳ䵽С

ū˿õɽѾˮʦĿ굱ȻŴүڻڱʼɽǶʳڶɽѾжսȻҲҪȵʼɽ֮ЧźáϾɽѾսʵ̫ǸˣǰֻҪʳжʮҲôõģŬุӵȻҲͲ˷öҪӡԺܱǸģԬɽѾֻٴʱ˳ǵҰĿͻһתؽսŴүŬุͷδĻǵĿӺԷ
תؽսȻٲŬุŴүױӳʯͷ£ʮ³ϣץūӪʯͷڶҡŬุӻʯͷСڽūӪаóףʯͷҲʽΪ˻̫ĸŮͬʱó򺺼ŬุҲʯͷˣУΪ˶ʯͷ·ŬุӳҪʯͷдһЧ飬˼ʿ²ҪʯͷͶ״žʧͬ飬ʯͷֻԥƬ̣ܿҧݾذףһһͱʹͬѡ
ɱúãĳ̹ƣЦŶʯͷ˵һС鷳㣬ǰЩǴɢҥԣ˵м֧Ӻ·͵ϮɶأɢҥԵûץ֪ָܷһ
ŵľĴйţʯͷԥ˵ŵľźùŷ²Ϊ˱ͱүүֵźùźҵдһױţȰ˵һӵֳйŰͶźùšУҲм˱үү˭Ҳ̫ײգǰҲû͵
ܺáŬһӴϲæʵǱʼɽأжؾؾ˭
ǰԼаǧӡʯͷʵźùȡײߵĽ飬ְ׵ū˹ȥЭأƻڻһΡ
ūҲȥ˱ʼɽŬุӺͷĳ̻һۣ˵գҿǰɾȥ͵Ϯ˳ʼɽ£²ռˣóһȻŬุӺͷĳֽʯͷܵ⣬ʯͷһһʵˣŬุӷͷۼĸŬุæְ֣ʯͷ͹Сӣʯͷ޻صӪмԵס
ʯͷޣѾ˷ֵĻ̫ջʶŬ˵꣬ӹǲãһҹû˯ЩϢɣʹŷĳȥƶһʯͷӵļƻȡһ̸ɵźùСӣ
˯ŰŬɻزϣòŮպõѻƬ̳˼ڣ˵ǱۿҪźùӵķˣǾȻ˳ȥ壬ô˯ţ
ʲô̫ͷĳһĿɿڴľŬֳһѻƬ̣ȦƵ˵ʯͷթźùŹķ䣬û
ʲô̫ͷĳ̳״˵λ̫ʵ꣬ôʯͷǷģȻѾʯͷźùķ䣬ΪʲôɱС޸
ôĲҪŬ΢Ц˵ؼǣһʼҾ֪ʯͷĹӣǲᱳźùŵģ֮ԾнʯͷΪ˸źùɳĻᣬƾͼƣٽƾͼּơΪʲôɱʯͷСӡɱʲôôװĵźùһѾĺźùͬھСӾӪС춯ֻᡣ

ϲص˳صӪ֮кʯͷǰСͻʣﰲο´һָͨоֵڣǰŸսʣŴүײߺʷɷϾʹЦһ˵ϲϲúϣٰüӣӶรѾ˲ٵʷɷЦŲһ䣬ʯͷֵܣԲûУûԲҪҪҰʽ㣿ﰲһЩ
үʦүʷô֪ϽūŮ޸ҵģʯͷɦԴʵŴүЦǵȻϽūĻػؾôУϴһŮһʤο϶ǹʼʩǸŮū޸ˡˣǸŮūʲôݣʲô֣
̫ĸŮʲôʲôģ̫ûʯͷʵǰǿƶ߲ԭϵɹˣү㱱ƶߵʱһҶǾͰǺ޵˹ڸһ֣С
СŴүһ㣬ЩԼĹڴ󷽡֪ŮӦҪԼڿ䶯źϵġײʵʯͷŬϽū黫쳣γԹҵĿ϶Ƕȥķ䣬ôģ
ϽūװҪɱңҼ̨ܵϡʯͷ͵ұʱҪͶҪϽūϸҲ֪Ͻū黫үԿ̫࣬϶ҵĻҲ֪Ͻūôץң϶ɱңҾͶһѣһ̨ϾװˣϽūȻͰִ˻ȥʼвңҲ˻ͬ⵱˼ϸ
ϽūȻһ̽Ҫ˱ˣ϶¶ˡײ߸̾һ䣬ЦãСʯͷ﹫ϵĶƭӣḻŰϽū˹ȥ
ʯͷϽūʲôʲôŴү˵ԽϸԽá
ǣ롣ʯͷӦ΢һ»䣬Լһһ˵һ飬ŬุӶԼЩʲôԼλشϸϸ˵һ顣ĩˣʯͷͷѹ˵үԲϽūɱս֤⣬û취ֻɱĸǱĵ֣еһ˱ūֵܡ
ʯͷ㲻عҲû취ŶһԭġײοתŴү˵ңѧΪ²ˣǿԽһײ߻˵˵ȥˣΪײߺȻ֣ŴүǲɫϸղŻģȴܲüëŤһ֡ײ߲һ㣬ʵң㲻ʯͷɣ
ȻŴүβŷӦҡҡͷҲ¶һЩЦݣ΢Ц˵ʯͷⳡϷˣѾϽūʶˡûϵôһЧ˵á
ˣˣʯͷʵŴүһЦŵľĴйŰͶǲ٣ҲûٹϵϽūץ̿򣬹ʮа˾ſס˹ǰϵ¡㲻Ӧ˵ŵľ棬ױдһнйŵšŵľʶ֣д֣ŬϽūүүô֪ܲһ㣿֪һ㣬㻰ܸ˵֤ͬѾʶթơ
ϽūΪʲô˵ΪʲôɱңѾųһ亹ʯͷʵŴүһЦϽū㣬㽫ƾͼƣϽūҽƾͼƣͻһƾͼټƣϽūװϵȻͼ鱨ó˻¡Ϊ˵ɱһֻһɱ㲻ɴ಻װмƣȻٸףٷ䵱淴á
϶ֱ黫ˣʯͷһָϽʵүô죿
򵥡Ŵү΢Ц˵Ͻū뽫ƾͼټƣҵȻûһƾͼټּƣ


ʮ ϵ
꣬ʯͷӺСǱϢˡ
ʮ³ϣŬոϴ̫˳ŷĳ̽ʣһʾȲһĽеʯͷСҹϢǻ㱨˵͢ӵѺ콫ִʼɽ쳷ɽأӳ͢͵ɽصĹµ˵ʼɽСӻرǿһ㣬͢˴ūרõƵҩƣźùСƭʼɽȥˡ
͢ӾӵʵΣûȥ飿Ŭ಻ɫʵ̫ذ꣬ҹʱյϢɳ˴װӰգƵػʼɽһŽ֮ǰлرͬʱΪźùСΪʹҾ͵ϮʼɽܿʯͷСӸǱ͢ӾӵⱻҾϸ̽쵽¶¶յƻ
˵ӦŬ൭˵Ϊ˽ҪҲϧһдۣ͢ӾӵǸҲһ֮ҪǺĴڣȻͱһǲŽкڶ
ף밢ġֱŴүһѵĻ̫ʱڵϵķĳѾȲĿͷ˵ūŹϲ󺹣ϲ󺹣յԶˮʦ촬ԬѾͬԶˮʦ׸󺹣ĿǰԶˮʦڸϸҾϵ·ϣֻΪ˱ܿˮʦأԶˮʦûغߣһЩԶ·ԴҪִܵﶫԶˮʦ˾ԲڶһͷԱˮʦ½ʾ¡
ãŬϲæ÷ն̷̩ǧūǧϸ޽ͷԲִﶫҡУڿʼܷԶˮʦִﶫϢӪϵĴذȫ߽ϣ˫вʹӳɻأҾѻˮԮϢ
̫ͷĳ˸߲ҵĴӦϽȥŲã˰ʱ֣ʼɽĽūȴϢ̫ϣʯͷ˫û٣͢ȷʵԸʼɽ˴ݺҩͬʱ͢Ķ鲢û³פӪ¶ϢģҪ˶þҪɽءŬุӵȻðգֻܼӣһҪ͢ӵʵ򡣶˵ڶ죬ʮ󺣴ʮСֻɵԶˮʦȻ˳ִ˶ʱͷŬϲԳӪӭԲΪ׵ɽˮʦ죬ؽɽں齫м֮࣬Ƕ䷢ҪΪūഺ壬һҪūŴүĵ׼ȫº˶ūĹůƽȵūᡣ
ϲѶһһոհٺɽںˮʦһУ͢ӶĽūϢʮ³峿Ѻ͢Ȼȫ£ȥѺһأūðΣռβ氵мӣԤ͢ѧŮһյϢŬ඼һϽԻ̫ϰˣʯͷСϵҪṩϡҲǳϵҹʶ
꣬Сӻ᲻Ǽٵģ̫ĵʵŬ¶΢ЦЦ˵ȻǼٵģźùСǵľƭʼɽôܸǼٿûϴĻźùСӺܻܿϵĵʶֳСӴӪһʼɽһСӴӪʼɽ֮ѲѲһʯͷСӸǵģ
ʥʮа˾̫ŷźùССӴӪһԷֹõʶ͵ϮĴӪʼɽһԷǵľںҹ֮ǰϵʼɽ͵ϮСӵʼɽ֮ĵ·ϵһ˳ִʼɽֿϷɣó˻һԵǵ͵Ϯӣ߳˻͵ϮǵĴӪ޶եʯͷСӵķֵ
˻͵ϮǴӪĿԲ󡣡ŬЦ˵˶˵źùСñϲðգʵȻÿһǿǺϸڲߣŪʵıǣսɢҿԿ϶СξԲð͵ϮǵĴӪֻἯԵ͵Ϯʼɽľӡ˵⣬ŬЦ淢Ц˵źùСӰɵʼɽȥսĴӪҲͿˣĴӪ飬Ҳлˣ
ǺǺǺǺǺǡ̫ͷĳһЦЦԺ󣬷ĳֱعؾ˵󺹣ūŻһ㲻̫ף̴һ䣬ѾԶˮʦܷϢ֤֧ˮʦáƻ֮УȴôûԶˮʦõλã
𼱣Ǻ֪ܿԶˮʦˡŬЦ˵һΣҪ֧ԶˮʦźùСһľϲһѩ͵Ϯʢֵܴ裡

ʱʯͷŬุҪҹʶ͵ŴүǰŴүټײߡʷɷԬȸ߼֣ۼоʵĵͼɳо顣ȣŴүײߵ˵ǶԽԼŬϽūõҾʶ֮󣬴ȡʲôĲԣܰ󻯣޶ȴǴӣָòʲôԲߣܰǵ󻯣޶ȴūӣ
õŴүǵȱʦүײߺͺұĴĻʷɷԽʼĥŬܲõմĿǰʵͽԬʼ˵˵ŴүŬһٿȽū͵ϮһСӣϳͬʱɳȥ͵ϮūӪͬʱȡʤȻŴүʮӻǽūʮӣͬʱȡʤͬʱɣԬ߲ѣֻʵʵλ׼ӭײߺʷɷȾ
ңѧ֮һ¡ͷӶúײվ˵ѧΪŬ⼸첻ϴ̽ҾʼɽֵĸҪҾҹĿʾҾϳҹ͵ϮҾʼɽ֣ȻŬϽūѾʶʯͷǷ䣬͵ϮʼɽȻǼ٣ĿֻһҾľӣҾӪĿУҾѶȼߣȻ͵ϮҾӪѶСȡͬʱ޶ȴҾʿս
ѧΪŬϽūܿܲȡжƻʷɷ˵һ͵ϮʼɽֵļʹҾҾӪرڶõʯͷṩĿ֮һ֧ɺӣ͵ϮʼɽҾעԲ̤ҾȦҹɫҾµĻᣬƱ͵ϮҾСӴӪͬʱ͵ϮʼɽѸٺ󳷣ɽһҾȱΪҾӪؾȡʱ䡣
Ŵүûм˵ҧָúŴүڵͷ˵ǷúܶԣҲΪŬпܲȡƻĿҾӪؾϡ⻰ײߺʷɷǳһܹڷ鷽õŴүޱó˼άı̬һͣ治װǱԬҲͷ͵ʦүֵܷ֮úãҵķǿˡ
ǾãӦòȡʲôԲأŴүظһʷɷײûлش⡣ײ߷ɿΪʵȼǿѲߺͷȣýū޷ҾʵȻɳһ֧ҾӪ֮Сū͵Ϯʼɽʱᣬȥū͵ϮҾӪ֮ʱͻȻɱɴƽū
⣬¹ҲôΪıɼɶѲԬ˸Ͻһ䣬ŴүԼĴڡŴүȴش𣬵ͷŵͼɳãβһ䣬ʮ³ϣʲôʱǳʲôʱ˳
ʮ³ϵ˳ʱǰҹʱ賿һ㣩ײ߷ɿ˼ָͷϴǳʱϳʱչߵʮң
СΣŮΣûꣿŴү˵ڶ⡣ػʷɷشˣٱСһһֱûн꣬ŮҲһƲˮͻȻǻ߼
ͷأʲôĿԱȽϴ󣿡ŴүʵֵŪˣ˵ضңѧҹӦһ죬ĿԱȽϴ󡣡
磿Ŵүüͷһ壬˵ҿɲ̫ŻĻùפСϰˡַãڽ룬Ŵү޿κεķ˻ҰƤĴ㣨ŬࣺСӿ涾ֻʯͷ˻ţ˵㱣֤Ūҹٸ˵Ѿ֪ǵǶڻʯɽˣڲ߻͵Ϯǵ֣Ӧ׼
үǺòײҵūڣôϢй¶ϽūʯͷĿɿڴʵŴүЦ˵Ͻū֪ҵķ䣬㱨Ϣ϶ΪֻʹֱԲ͵Ϯ֣ôһǾлˡ
ңòŻɣײߺĽūֺεҪϽūþɳһ֪ѾڣΪ˰ȫ϶ǿֵķôһ͵Ϯū֣΢΢ˡ
ģҵȻ޵ķʧŴүͬصļЦ˵ʱǾ֪ˣôֻڻһ֧ӵ쳣ѡ

ײѻ˵һʯͷŴү˻̫֮λñյŬุӹȻһŴүֲҪĵ˶֣Լǻкӹ𣿽֮£Ŭֵĵϼӽ䱸ָȥһ֧Э̫ͷĳ̷Ŵү˾ٵĿġ
꣬ΪźùŴ˾ٿĿġͷĳϸۺ󣬻̫˵ʯɽλڴԶҹ䱼ϮλѹźùС͵ϮֵĿԲҪΪźùŴ˾ٺܿơĿһΪҹҾ¾׼ʱźùС£Ӫ飬ΪȷĴӪ£͹֪ڴʯɽֵ⣬ɳһ֧ӶɹСӣ͵ϮҾ֣ҾעҾϾϮĴӪڶĿǵɽⱩ¶սĿ꣬Ǿлɳˣͨʯɽıؾ֮·ϲʹҾֱȿȷӪȫֿԷɢҾơ
Ŭͬŵͼɳ̵ͷúŬڵͷ˵Զܴ󡣲ûϵǵıۺ񣬴ԲӦ䣬ǿʯɽͬʱƻ£źùСٻֻҪԭƻˡ
ʮ³߰˫߻һʼ˸ԵıսŬʯɽǿͬʱɳܼӵС·ɱԼ󷽵򣬲ɳ֮ɳɨ󷽣ɱǰݹȥĽūϸ޶ȼپӵ˷ֵĿԡ˫սҲǳȻū󷽵ĳϸǱɱǱץѶֵҲֻǱӻԾӪūɵ󷽵ĳϸǲǱץǱûеĽūҲֻùԹԵܻԼӪرһҹ֮䣬˫ͼɳ϶Ե˺󷽵ľӵͳһƬģ
ʮ³磬ǿսͬʱͽū˫Ҳʼҹս׼ʿ˯ƴ׼ѡݡǡʯ͸ҹսʣ˫սҲһ쵽ټĩϺòϡҪôĩ˫˧ʲôö˫ıʿͶ˴ùʱʱŴүŬ಻ԼͬŽǣʵǲ
ϹأǻŬô׼Ŵүģڽо֮Ŭһ֧ȵУȭӦŬ챾ǧˣٸǧһӾţȡɽɿڴСӣɱرʼɽĸ֮ǰصִʼɽ
常㲻ǿЦɣһԾ˵ɽʼɽʮٶܶɹСӣʱɱʼɽ·û·ϲûӾֶôܰ쵽
ģСӵʱҾͻ˿ӽҹĵʶ߸㡣Ŭ΢Ц˵ʱðӴ𣬷ʼɽӾӾһ㡣
⡭ôܣУŬ۾һģȵУ£ĸʱִʼɽʱʼɽȻ˳㲻ɽΪӱֻʱ䣬Ӿӷɱɽӱϣоȱ㡣־ɣҲҶ˵ֻʵӹĥҪҪ֪ͨŴү
Ŭڶ֧ҹʱ֣졢졢쾫͵ϮӴӪҾӪķͽµĸˣаʧ󣡡
ƱȭӦǱ߻̫ȴɵʵ꣬Ƕأôû£˳㲹һ䣬ΪŴмƣѾøεŴүɽһǹˣֻص˻̫
ʲôĲأŬЦһȵ̫ĳ
ڣ̫бȭӦĳȲ˫ϥ°Ѷͷڵϣعؾ˵ūڣ
˼쾫ʯ֮Ǵȡ·ҹ£Ҫڳʱ֮ǰִʼɽŬȵ峿ǳʱǳǵĴֱֱֻʼɽ£ʱ½սΣҾ½սʼɽӾӶ϶ѾҾСսӱʼɽؾһҹδ˯ϲҾӺ͵ϮʼɽȻڷ˲ϧһдۣҪ±ʼɽ֣
꣬㾹Ȼеƣ̫һʲôŽнϵĳ򼤶òʹȥеʥ㣬Ѳ⣡ūŷģһṼȻ±ʼɽ֣


ʮ ս
ʮʮ³ˣʵѾǹԪһʮһʮһչڣ붬Ҳڵúܿ죬ʱɫѾڣʱʱ򣬸γȵɶϻѾҹ죬ټɫ羢˵ֲָ̧ʮɡҲʱһ֧ӴĽūӴѺģλڹϲĽūӪö㣬ҹɫڻˮһӿӪϲʮɽɿڡ
Сʱ󣬿Ľū˳ִɿڣǰɳĹҲڶɿڴĵţİȹӣܾ䣬ιӣʱڣҪɹȫСӡǧǰЭɱе츱ɽ桢ŬʮӰøӦʾӡǰ˵һʱСӺŮӵθɺ꣬ɿڴˮǳѾõĵţ˳ͲŸŶɹ棬ѸСɢ䣬ƵҲѸչ˶ɺж
Ŵɺӵʱ򣬰εܵͼ׺һǰͼ׵ʵ磬ҹϮʼɽжҪҪ֪ͨźùһ׼ĻźùӺܿҪԴǾͲˡ
ȱ𼱣жܹŹ֣ǰǵʹãĿעó˻͵ϮӴӪͬʱźùСʵ֪ͨźùӣ׼Կֻǲߣ£ȲԺռˣսֽţźùӵȥԮͲɱܾˡ
᷵ϲôһǼźùһ飬ֿźùȥͲѪƴźùӸźǣһãһ񣡡
Ƕ翼ǵϸͼҲ˰һ䣬ѹݺ˵磬춯ֵʱ򣬼źùСӳﺣǸ˵Ǳȥû
ǵȻﺣʲô¶㡣ͷֵԸסһῪʱһҪעⱣʵðøﺣȥ򣬵ǧ̫湤ǵʲôʱźùϵøʲôϢʲôϢôԮҰţǧҪţ˴¡֮һ仰ǾҪۻǱԾͰһߣԲһӾͷֳʤͼ׺һЦŵͷʾԼȻףŸضȥӶɺӡ
չľ˳ɹСӣʱŬȻҹʶҲðֵܲЦ˶Ƥʣū̫ŬϽūʲôˣŬϽūǻֶ̫Ů̫Ŭ÷ϽūӲֱ֣˯һŮˡЦԺ󣬰ٲɣʾ£ҹϮʼɽͬʱ׼Աʱҹ֮в׾ʹɱǰүɾͿ̫ˡ
䣬һ֦һ·ŴүŬ඼û̫һ£ҲԲԸĺò𵽴ˣҲԾʲȥҪһ·ʱȥǰĿתؽūӪһ·ڶɹСӵͬʱ˫ʯͷҹ֮⣬ŬһҪϢʱ֣ŴүɺǧŮӺСӵƵˮ׼ҹϮūʯɽ֡
ĻǼٵģŬĵĥػϢŴүĵɽ֮ƣҪƭȡԼӶӱѾĴӪȫΪ˽룬Ŭ໹ǵֳǧȥˮͨʯɽĴͬʱֵĵ׼ӭսԤһŬһ£õĽūӪٶ˶Ŭ԰ӶΪǰ棬Žūơơ쾫񹲼ǧˣͬʱö㣬ӪڽūӪ⼯׼ҹɱȻӪ
̹󣬼ϵĽūʼжҹɫڻɱӪӪǰȵִӪСӱ֮󣬺ܿϢ˵Ӫ䱸ܣ͵ɹӣŬ֪ŴүȻճǻ֮ƣҲżֻöԭϢȴԼϵͬʱŬȫӿٶȣʱָϵСӱʦһ
뿴Ѳ߶ѺҲʮܼѾµģعؾİһԶݵŬǰŬԶϸһֶ˵ȷʵ٣СӶӪйȻѲ߶ӻ緱ǣѾرģŪŬ඼ЩģһΣԼֱźùǸС˰ɣϣò鵽ⲽձʿͻ̫·ҲʧܡҧҧŬֻ죬㼴ǰѹ󣡼סֹҪկţ
Щǣūͽ컹ǺԥĴӦսһ֣ǧжӵȴѾõĽūǰСųСʮľţСܣ𽥼ӿŲɱ֮ơ˴ͷִľ֮ʱľŶڰҲͬʱ˵Ϯ챨ͭ࣬еϮϮū͵Ϯˣ
ǣɱ尡Ȼѱ֣Ҳٿٵһǧһȫٳ棬һӿСŵţŵĸɴʹˮǳˮӣգ֮ͳ˸ɺˮСӡӪ׼Ȼ㣬ҹ֮ȻϮӪһƬͭౣͽʿߺ֮ȶһɱӪǰʱûܼӭеֿϲ֮¸ǿףڻկţ
ಣಣಣಡɻȵļƿУ첲ֵ׳סӪկţʮƵĽūһ˳ӱһ̣Ӵկǿ죬ȻȻءʱǱ΢ķͨǹͷʻСڿʼ䣬Ҳʼ½ϡϡĲģԽūɵ󡣶״ǿϲһ־ٶܻסͷһ־ٵȣǣӳȥɱӣ
ɱӣկ˳ֵĽūȿֺĴ𣬾λεӵϣ¹ǻֱֱɱկѾӪʱŬǰȻ˳֣ٵ𣬡޹ģȫܹɱ
ɱ춯صսУʿĽū׷׾ٵūһһ̧ͷһСӴȥͷȳСӣȻʱӪ󷽺Ȼ⣬ϰըţӪҲ𣬴ϰըͬ׳սҲص龰ŬǴһȻֻǰһӪ϶ͬʱѣýūȫ»ɢĿںҲصūū
ģмˣŬһ´ȣҲ˲ԼΪʲôҪ˵һֻ֣֡ǿ˻˻ر
ɱŬµ죬̫һЩȾʧĽūתͷ֧ѾӪɱ߻ǹרеǹҲصƺͺһɱһɹСӵĽūӺΧūʿ֣ʿ֮·׷򱱳ˣӵţǳˮӣʱСδȻƮݸɺ̵Ļ𷤣ܰѺڸǣܣСӱһӡǡ걱һƮ˽ūĺѬýū˫һ硣
Ļ𷤣Ŭͷˮ˵ѱû𷤣ô̵ʱҲܷųôɣһ䣬ŬȻʯͷ˵֧ȥ͵ϮԾֵĺӣʱιȥȻŴүν͵ϮǼ٣ڻռβû𷤲棡
ڷŴүĶȻѾˣɰǧĻ沨Ʈסϰūˮӵ·ܿƮľ֮£ڵĻѸȼ˲µĻҩҵıըУϵĽūʿǱǱըҽŵˮСϰཨūǰһз·µţֱɱùǺʬҰϰçŶ̩ͶֵҲû˰취ֻƴ£ƴֿϴ𣬡ҪţססȻƮȥͿԹˣ
ָƮȥͿԹӣūδ̫͹ŴүĺڲлҩʮľΣŴүɰ׶׮Եʮľűը֮Ļ𷤲ûƮߣںٻγһ޴ĻǽСεĻȻ½ƮԣȻ𷤵۳ɱ̫ߣŴү͢ͷŰܼλǱ˾Ҫκһβƣû𺣶ϰū·ݺݴӽūһ
γ壡γ壡ֻ𷤲Ʈߣڴ̷滹ǱȽϿסçŶ̩Ѹʼ֯СγͻΧçŶ̩ٵ֯䣬ʮŵѻӳФ쳣⣬ŲŻҳǰ̧־һǹᵯХ׼ȷĻçŶ̩ţӵǻֱ裬ڻеçŶ̩ɱһĺȻֹһͷսޱȹٵĳΪŴүеŬ߸ӣǹФ쳣䲻ҪŤͷܣŻʧãã˺֮У·ʫ˵һ
ĵģˣ
ĵ
һһ䣬
һƬƲʡʹһ
ƵսϲϷܽᾭսѻֻΪ㣬ÿ˴ʮ񲽱һսεÿֽū֮У˵һǹȥôһսеĽūţ¼桢桢ɽ÷նʲôģɾ͵˴ùڽк֯лڴݱУͱһŲ֪ɹӵűѻָɵĽūԽԽ࣬û˽ָ֯ӵĽūȻҲԽԽңȺӵûͷӬһĽūʿȺس棬ӵɱ֮޲һƬʬɽѪ֫ϱۡ
Ŭ൱ȻԼľҵСϰɱɱΪ˰ѹĶӦȥŬܿսʼžػأѰˮǳ֮ɺӽӦ׼Ŵүѵֳһʽ죬ӴӳDϣרżŬĺŬľɺӾ£ټСӵĺˮ˵ˮǳˮɺӣ˵ǳҲǳˮǳҲͽūĳŲŬγ棬ںˮĻӣ˲أŬȻļ٣ȴʼ޷ϰһ
֮£ŬֻþһױҵıƵɽɿڣ׷ϰʼɽʦСӾԮҾӣȳçŶ̩ͶǣҾʮţ¼Ȳͷ


ʮ θڹ
ϧһƥŬɳױɽϡʼɽѾʮĵط׷˰ӣתŬཻʱʱʮ³˵ҹĸѾһʱ䣡Ŭ֮󣬰ʱŭĽµʲôЦʱǲϧıϮ˽·ۿҪĿĵˣҪɱСȥӦçŶ̩Ͷ죿Щū浱Ľʿģ۲ʣ
ǰǰ˿ǿסսҲܲ˰᷸͵ֲ졢죬󲿷ֵбսֻˣÿʿֻһƥսһҹʱȫװʿرϮһٶ·ȸϵսҪ˵ˣۣҲһսˡ
ֵܵĻȻˣһҹʱﲻϧرһٶȻսҲȫܰ쵽ʷ൱ٵľоٶȶԶ¼˵ֵЩҲȫûе˸ǿȵҹ伱о˵Ӱ쵽ūսҲǼٻŬĴҲҺٻķֻǵ˵գǴ󺹵󺹻˵ˣȳպʮ尢磬ô󺹽ʮţ¼Ȳ󺹡
Ȳ󺹽ʵױԥһ£˵ͷȥ
⻰ͶŬ༫ȲİеŭʱȼˣǸ˵ŬԼñʧ󣬵źùСӵˣﻹҪˮΪźùСôöԸģӵһȥͿ϶ȳçŶ̩ͶЩݰ˵ˣźùǸСŲߣʧ֣֧ܲѾɹСӵľӣڼҴһȥԮܲԴ
ŭŭ£Ҳòͷ˵ʲôҲҷԲ߼䣬ŬɳӵİøﺣˡŬױĸøﺣҲϽգԥˣϻԮСӣĻǾҪԴˣ
ˣһתкȻһæ˵ԮȻӦõģǾʼɽѾʮ·ˣִٻʦʼɽؾȻ׷ǿ϶ҪԴɣøﺣǶλ챾ǰ·ȫԮСսʾ󣬱ʼɽؾ׷ֵǲػͷԮ
ˣǾͰжˣøﺣ֪ǼƣϽȭӦҴȥ֯ӻԮСӣŬױ˿ϽܰĵڶҲȥøﺣ·ҲŰøﺣȥᣬܵͼ׺᷸Ͻʵ磬ôӦˣʵȫԽƣ룬ȥçŶ̩Ͷǰ׳յġǰôһһصļоȵս϶Ҳʣ¶ˣֻԴ
Цһ˵ΪźùСôǵģܲǻʦԮСսҸҴģǻؾ·Ͽ϶ӵðøﺣȥǸãǶˣŬǲô˵ô˵ˣ
ͼ׺᷻Ȼ򣬸ϽƨҲǵ֪Լ˵ʲôڲ֮ˡûãЩʼˡΪʼɽؾ׷ɱˣ֧׷ǽūֶµūӣð벻ǣʵ֧ӻԮСӵ·ϣûʲô޵ŴүʱƵ⣬ƻȼбɵСϵĽūڳʰУð޵İøﺣ˳˳ıϾԮȥˣԸȴūˡ
蹷Ƿ蹷ܰūרõĲӥ죬ūӶʱһƬңӵͼôסūȴǻǹ죬ǹһūأǰ׻ǹߺ𣬡ǣ尡Һݺݵɱūū
ū׳ĿںУݴ쳣ļԽ׷Խ߻ǹҲԽԽ죬콨ū˴ùܲ죬ֵסùҲȲ߻ǹһ룬ֻѼһūɱҽԴһϵ¡龰Ҳû˰취Ϊ˱סԼļҵףֻӲͷƤŶʮĸױܵӣ죬Ҫչ̸СãӴ̱ȽϽĽ죬ūܿʱֹͣ׷ٶǰȵūʲôǲͶٱͶ
Ͷ˵İпЦҲ˲ú֮пܲŬߣڻнʾԼûе⣬Ÿ߾˫֣ǰ̸һ棬ҽܵλ°ǴҪʽմ
Ҳû뵽һū̸е״ϲʶһ֣ȵ£ԱߵūʿɣһϾͰѰڵϡǺǺЦֻøϽ˵λᣡˣʵǵĵˣǵѣǵźùŴˣʵҵŮ
ʲôٱŮ㿪ʲôЦЩԼĶˡЦ˵ûпЦŴҵŮֻ¼ܣû֪УѾŴܴԼ׼ִŬุӣţŴ֤ˣײʦүҲԸ֤
£׽Žɣһ˵Ǻðɣڲɱ㣬ľͶʾٱ֤˵㣬ҾϷˡģҾԱ֤İȫ
˽㿪ʲôЦп಻Ц˵ǴڽūǱߵ߰ץְҷˣϽūܲģҽðպ̸УҪҵݣ㲻Ҫ׷ɱҵľӣҪԼ˴Լˣ֧ӣսٱдá
ǿ˵ƾʲô֤ĻûƭңҲΪѣ˵ɣó֤ݣ֤ȷʵٱܰڽūǱߵߣǴӵѣҾ㣬ľߡ
֤ȥû޳ɥ˵ŴǸҼţһ͢Ľݶָʹ飬ЩôҪôЯһ¶ҵԴûˣ
Ҿû취ˣֻίһˡεһ̯֣һ֣ȵ£ˣ
ţµŪɳ׾İҲ˲ԼƽԭƻˣֻӲͷƤ˵λ˽ɣҸһڽūĻܣܸǴ˰ɣ
ʲôܣ˵Ȥͷ˵㹻ҿ㡣
㹻˵ʵ㣬һʱȳʱʼɽǳԺԶѾˮʦҪľ͵Ϯǵıʼɽ֣ŬϽūĲõһѾ½սҰܵ׼ΪľڻˮʦƣΪʱһûüϢ֪ͨŴˣҲڣܿ˰ɣ

ͬʱСսϣɹūиصŴүѾָϰūΪҵܹźطӵĺнū϶ƶһ֧ӣһһܵսϺֱײ˵ɱˣɱֱɱýūܱ仨ˮһƬһǽ壬⡢ɱĽлҽɱ㼯սһƬֱʡ
ۼʤѶŴүʼ£ū䵯ҩԱӭߴսСӱͻɺӶʧܵŬɫĿ׺ݵ쳣£ݺݵϰɱսؿڲʱŬ೤ŶȿܵǰĨϵ̻ң˵游ܣƵɽɿڶɺӣǱҲзնǰĸţͻӣ⵽ʧܣʧİˡʵڳ岻ȥֻ˱
СӣȻǾĲȦ׵꣡ŬûֵһȭԼϣʹļ֮Ŷæ˵游ҪƵȥݶɿһԣˮǳƻûиţҲˮӡ
ûõġŬʹҡͷε˵ѾռСΣ϶㣬ȥҲǰȥѾڶɺսгԹ˿ͷĶŶڱ죬ҲҲο游ʱһجģ󺹣ձԮСսӸճӪ÷ͻϮҾӪԼǧ֮䣬տִӪʧֻ˻ȥˡ
յСӣŬһ໰һŬȻһָźùСӵֻдԼһڱʼɽʣµҪҾɺӾӣҪֳ·СӸɿڣ⻹ҪֱɧҵĴӪǣҵ죬ôһźùСﻹжԤӣУóپҵ죿
ˣ㵽ŬȻѿ˵СӸû·õǵõУȼƱԵҵĶɺӾӣȻٵͷȥҵӣƣסӵ㣬ⳡ̣з̵ϣ
죡Ŭ־һùױ㣬᲻ˮױҲ֪ͷֻʵĵ˵ͷŬϲָϰãڽһ񣡸ҴӻмιȥҵçŶ̩߶죬ǲͻΧ£ܱռӴӪɽأֻҪסʱҾоȱǣ³֮ҷţ¼棬ǧ
ױӵĿһۻܼСӺ棬ʵھסŬջڻһҧŬಢģʮӾĽūʿͬͣǻΪƴɺӴʮūʿҲֳ˼ߵͶ־һȭӦɿɢУðʱܱƴˮɺӣȥѰҴĽū촫Ŭץһȵȥƴ¶߾Ӫ쾫ȫɱɽɿȥɣϧһд۶ɺӣ
ŬĿĺܼ򵥣ǾʹŴүֱŴүΪԼıӮʱ䣬ͬʱתעΪԼĵӡҲԶˮʦص͵ϮʼɽᡣȻ˵ǴǶŴү˵ȴǳƽ⡣Ŵүսϵһ򲻺ãŬɳʿȻһҵ˶죬һֱûѻִĶ촫ŬѾͶ·Ľūܱʱж졣쵱£ߵūܱתƣһ·£ɢ£ѩһԽԽ𽥹ӪɽʱѾʮ³ŵ賿ʱ뽨ūѾһʱ䣡
֣ūôͻΧˣڹ۳ǳԶūܱĶŴүơСα𷤶ŮǽūͻΧ򣬶ūܱȴ֮⵹ŴүԤˡԱߵԬɵ˵ǽūͷˣǱߵŮӺȻˮּūǱȥֱѰ·
ԣŴүҡͷ˵սϿӵˣսϾԲСˣūս߳Ļ壬ô϶Ŀģ˵ţŴү¾ԶӪߵɽŴүҰʱŴүʱȻ򣬡ģ˰죬ūռɽشԮ
ʦүǻ֧ӿͶսŴүͷҲصʵײ߿ЦңΪ˾СսϵĲеУһʱǰֻūϢʱѾһ֧ԤͶսˡǳŵֵԮ˵ūԻӣѾҲɱƵԤˡ
ģ㰡Ŵүһ䣬ʼԼθڹ󡪡δսŴүһڱʼɽһҵıΪ·ɽɿڡݶɿںɿ񣬻һ·ǧǣƽūӪؾܹͶսĲǧңͬʱóūǧūУʣµһǧҪսڰǧϵĽūвʱ㵹Ǿû⣬ʱôѶȾʵ̫ˡ
ԼθڹһԸֽū֮࣬Ŵү̧ͷȥսʱֻԼľѾȫͽūбһսϵ˫ľس棬ݺ۳ңƴɱлƴֿͬʱǰĺڰҲֽţû취ټеУҲû취£ӣµս龰ŴүѵЩ亹֪ʱԼѾޱҪѸټԾΧĽūвôһȵūľӻԮΧȦֻѼӣҲ³ߡ
΢Ŵү¶ģָɽȵԻռɽһýūǸߵ㣡
汧ȭӦɿȥײϽѵң棡ĵҲ٣
ڣŴүûȥײߵȰɣū۶ӴӳָŽȵ𽫾ū˸ӳ֮Уֻǳ¬ټ۶Ӵӳʱ˵Ṽڣ֤¬۹ûʱˣҴ۶ȥɽϧһдۣסԮĽūΪҾūвȡʱ䣡
ĩ¬ةټﱧȭ֣˵ĩסūԮΪūвȡʱ䣡


ʮ ս
ƾŴүִūսʣԻһսǰͬʱ˫ӵӪɽС߶ȲʮɡľûһСɽսǰ޷ͱҲ޷ǵزūܱɽͷôѸټСսϵĽūеоϼˣūһƣ翹صȵԮԮҲȫûָ
սΣԤѾȫͶսŴүòðճ߾ӣǰռСɽ׷齨ūвӲдΣߣĴ߾ӱ벻ϧһд˻ԮΪսȡߵʱ䣡
ģɽôˣʵ⣬£ǧܱò׳嵽ɽĶ죬Ȼһɽŭ֮£ΧĽūʿǣڴһȥ˯Ů˵ģϣɽ尡ɱ
ɱūʿҲ֪ܲܶɽѾϵԼܻܲ־ūʿҲսһմѪѪ۾ɽɽ֮ϣҴҹصūҲڿƣ߻ǹһſƴϵĽūʿ䣬ǹУūʿѪɽųƬĵ£Ͷ·ĽūʿѡֻӲͷƤϳ棬ǰʿ£ʿĶƼϳ壬ǹ治ֹ
ϴ̵棡ѹӽūҴȥۼūȻ嵽ǰӲʮĵطһһԼ߻ǹװϴ̵ūʿ׷Ч£װǹ̡һ𣬡ūūʿ𣬡ūĶз£ʱϵĽūһµĿںҲսϻصɱ
ɱɱɱɱ˫ʿǳ۾źϵ̵ͱ̣ڿϣðǣ̵ͱڰϣ𻨣ƼѪɽ̵ȴǳֱٰγʱŻһѪ˫ʿ׾һս˻裬սˣˣսսʿŤһöϵǹʯͷңȭͷָͷ٣ҧһ˫Ǵ粽ã˫Զǲ˺һɽս϶ڻصëȻĺɱʿսĲҽ˻
뽺ŲµɽսͬСսռݾƣɫԽԽСϱռƵɱԽԽѸݣһŽһŴӵһ翹Ľūʿɢ̶ʿΧһһ䵥Ľūʿʿǹ⽴սܹվսĽūʿҲԽԽ١Сӱ𷤵Ϩ𣬽ūҲ¿ʼˮɣŴүūԮʽ̾ūҲѪսˮĶɿڴƴūɵľӡˮѱ˫ʿѪȾ˵ɫƮʿսʬ壬ŨѪζʮﲻɢ
Сϰսռݾƣսϣȴ൱ڽūմͶսɽɿڵսϾ͸ӳˣɽɿڵ󸨶ɱԮŴү֮£ֻóĺϸɽսԮͬʱɧŽūӪ÷ӣµĿյҪԵСϰ֧ūӣŬϺݺһ
үϽūʹ߹ˣʱʯͷȻ棬Ŵү˵ǸʹߴŰι˺ӣ˵нҪ㡣
ʱʹߣŴүЩ֣ͬ˽ӼūʹߡƬ֮ǽūʹŴүǰŴү˵𾴵ٱźùŴˣҼҴ󺹳ӢϧӢ۵飬СʹһһʱǰҲ峿ĳʱҴǳᣬӺ͵Ϯıʼɽ֣ϣźùŴ׼ʧ󡣡
ʲôײߡʷɷԬһҲɫŴүҲǴһȴ¶ɫʱŬĹս壬ˡŴүƽķʵǴô죿
ҼҴ˵ˡǽūʹߵ˵źùŴ̧֣ϰľһձӪôźùŴҲʱͻȥԮʼɽҲܾȳЩʲôĻǴƴϰ֧ӲҪҲҪ״ݻıʼɽ֡
ǽūϵľǰΧСϰۿҪɱɱˣȻǵֻǵľȥŴүЦҵʳǵľӣǴȥ⣬һ̰
źùŴˣⲻܹǴ󺹡ǽūʹ߱˵ҪֵĻӦùǺ֮й̫࣬ԶȺˮʦ͸Ǵ󺹣ǴҲûӺ·͵Ϯǵֵġ
ȥǴ󺹡Ŵүƽ˵ǵСϷͿˣʵҲԸ㣬Ǳʼɽؾںϲ˴ƯףԭʼˮףǵˮʦҪ뿿ʼɽһι׼һҲڱʼɽϵūӻûǹúдǵġ
ʲôֵūʹߴһˡԱߵײߡʷɷԬ˵ô֪£ʼɽһܼ㲼ˮףҪһͻᱻ⣬϶ϮʱףǰװŴүͷĴߴٵȥϽūŰɣ˳ɱϰĽūǵʬͻȥװģͷҵ£͢Ǳ߻ͷȥ׹
ʯͷҲһڽūʹƨϣǽūʹΣִֻҴƹսˮӻȥšūʹǰŸߣײߺʷɷ˺žͽңˣʲôʱñʼɽӭս׼ģô֪
ȻƭϽūġŴү޿κε˵Ҳû뵽Ͻūеô˵Ͻū϶֪ѾˣͻҪɽӦΧľӣֻô˵ˣŻѹתƵϽūϣϽū㲻ȫţҲ϶ɹʧ룬²˾ʣµľһսƴ⣬ǲг׼Χūϣ
Ǳʼɽô죿ײɫʵΪ㣬սǰ׵ǳ׷ɱū߾ӣսѹ׷̫Զ޷ʱǳ֮ǰرʼɽǵֿɾˣ
ɡŴү̾˿ε˵Ѿ׼ˣñʼɽֻūⳡ̣׼ȫϳˡˣŴүȴƵܡǿϳǣһȫŴүȥ͵ϮɶصԳɺɾΣˣŴүȫ̼ƻҲ״ң
СսϵѪսڼūʿֳսǿ־ŴүЩȣȫѾһɢɳ£Ȼڷɱƴ࿿£󲿷Ȼ˵ĽūʿսΪҵɽϣĽūвǸԻ˾޴鷳̶һʱα˳棬ǧӱֻʣ˰ˣȴֺɵķ棬Ͱɽϵʬ壬ѪȫȾ˺ںɫЩŴүǵģЩ޿κΣǿԼȻƣȱµñ̵⣬ҲѸٽսˡ
ȥ챾˳սԱսʣµսƺͺǡŴүҧȥﴫ´һˣҲøҵסūԮɽ£
̴زͽūڱƴ־ˣСսսأūСսϴսϷͼȻΧıӣڱսѾСεסūɺӽŲ£ߵİӣͳܹսΨһ롣ŴүŬ࣬ȻСսָսȴѷɵߣɵɽսϡ

ŴүױϵɽսʱԮĽūøﺣӣѾū۶Ӹ£ֻǶعٵ׼Ϊ£ΪݣūĻԮ֮ʦŴүױǳĬƬ̺Ŵͻٱزסɽ÷ٱľӣĩл
Ŵүױߵ۶ǰŽǧūʿ˵ǣҺǶҽĳΪǸٱūҲ¸ʵսʤһЩֻٱƶ߲ԭɨԭĮǧδһܣأżūûǴ̣Ҳûֳʲô˵䣬ǿ¬¬ةľټٱĴŵū۶ӵĴӳǶҲҲӦõġ
ǣĻҲ˵ˡ˵ڵҲūĲвһƤһūԮսѾʮǵǵסūԮһūȥҪ˵ľǣϣǸһᣬһס֧ūӣ˳Ҳۿҽﵽǲһث֣
˵ţ͵ϿףڵϣְϵķɴҲͬڵϣϰڣÿһּලҽսϺһǾͿһǹңһҪǣҲһǴһһ䣬ҲýūԽǵһ˵Ǵ𲻴Ӧ
Ը潫ɱУǧūʿӦͷ鵶֣תͷѾҰеĽūԮǣսʱˡū
ū

ǣʼɽǰҳ尡ʱ΢תصֵĳʱ̣ӿĳˮû˱ʼɽӴ½ĵ·ūˮʦҲһһǰһ˿ڰ˾ʼɽĺϡۼɫˮ°ΧʼɽĳȲȥ¼ףϰűĺڴͷŴƴ콨ūʿźӵ־ǰˣǴܴܲźù蹷ͿǵˣһɱϱʼɽչݣɱʿӵŮˣʤ
ʤūźָ̨ϵĻ̫һ̨֣ţʮ󺣴ʮСֻɵĽūӴȫţҵ磬ɱȫɱʼɽԶʼɽѲھӾʧģ̫Ǽ˷ܣ̲סҲǸߺʤ
ء콢ϵĽūʿźû꣬ԱߵһūˮߺȻһ죬ˮʮɸߣùĺһȻһͷȥбצĽūʿҽ½һ׷׹º龰̫ͷĳⶼǴһһ𾪽еʲôˣ
¡һ촫һūˮˮͬʼбϲϰˮԵĽūʿɱһĲҽУ˸ɴŵúʱ̫콢ԶѾˮʦ˾ԲĲҽеˮףˮףշê
¡¡¡ԲĽкʼջһЩұĴ߶£ƲĽūֻ׷״ױըԲҲ˵һ㣬βõĲǴʮ귢ˮףǶʮһĽĴƯףҲֻҪһţϾܱһū⧲֮£һգʱСˮը٣һȺöˮըУбٶҲ죬ūɳСӦϵĽūʿѾ׷׵亣УʧϰˮԵĽūʿĿ޺Ҳڱʼɽĺϻصѽ
ģūںֺֿȴڱʼɽƿڴū̫ˣʮˮײը˰˿ţ߹ʺˣƿڴū̫õͬʱ׻źʱ̫ˣյϢֻüʮöˮףʼɽؾһʱ䣬ôˮ󣬾ܰѽūĴӳ״ݻ١
ԽǸǴӵ˰ɣʵ᷿ɥʵй¶̫Ӻ·͵ϮʼɽϢȻ԰ŰɣƵðòСĵܵʣŷ뿪Ҳͱ˱ʼɽ
᷽ǲ˼ˡ׻ͷǸĴģǻͰܵģⳡ̴ˣ취ͻذȥ
ŵĻԸɰ𣿡ϵӣɥʵϵδ⣬æЦһɰĩ˻׻Ըʿ󺰡̫СǵĹƣٱԤ֮Уɣû̫ūɰ
̫СǵĹƣٱԤ֮Уɣָ£ʼɽرźźū콢ϵĻ̫ɫʱ԰׳ɫҲֻʣһͷźùǸӵ˻ǹĵأ˳ϣȶû뵽ǸСӾȻô㣿
ԣ̫Ȼѿڽе԰źùСô㣬ôҲ㵽Ӻ·͵ϮʼɽҰʼɽϵؾô֪ҵ֣ѵ˵мڼ飿


ʮ ʤ
ɱɱū
ȻЩ˻ȴ׳ɵĿںɽսϻصսϣɶеĺѾԭɫĿһƬѪ죬ʿսʬɽٵѪȾأ˱ʬɽѪҺȣ˻ϺʬϣȫԡѪū۶ӽʿ˫ͨĽū졢쾫ȻҵѪսҩѴ⣬Ҳȫ۶ϣƮûűѪˮС
ūȫѾ֪ж˿ڵĽһѿ˵ҡͷ˦ȥͷϵѪѪ˿۾ŶĽūŭ𡣿Ƿ·մѪһɷģǰĽūʿˣʶķŻŲﲻģŭһȥһб£ūʿϽͼͬھĴʹյȴ㲻ݺڽūʿϣ뾱أһ𣬽ǽūʿʬ߳һɶԶ
߹Ħ䣬ѲظȻۣҲ٣˳ֽϵͶһˣһѱסԵһūʿѹڵطŭǽūʿʺūʿźϣ뽨ūʮγĶһô̵ͱƴɱͱ̷ӵĽūʿɽսȫһ޴У̽ȥһ֧һ֧Ľūӣ³һ߾߲ȱȫʬ壬ι״Ĳ֫ϱۡ
蹷һȺ蹷ǲˣԲˣսԶ⸱׳ҵĻ棬ū÷ն氢ø÷նﺣĲҽʱǧūҩǧū۶ӷʮγ棬ǧ룬ȴʼûгūһūýڽڰˣ·ǸಲĽǸнūʿجΣһʼյǰٿѣµĽūʿʮˣС˲ҡҡ׹ȴʼղ˺һūÿһγ棬һɱūһγɱǰūʿ뽨ūʿչµһѪս
ֽܹūʿ̫ܣܹū߻ǹӴ̵սǰľûֽ֧ܹūʿ̫ûѪԣ¾֮У֮󣬻ܱŸ߰ʿ˷һһľӸָҪԬɽھӣ¸ճɣ֧ӾܳױؼǣūϵǸ͡ǿսɸϸūһҹѪսҩ£ȻһʯһڽūǰסūĻԮ·ýūԽذ벽ĵˣݺɶ޵ֵĽūûа취ˡ
ܰڣūĵʮγʮαū˻øﺣŵĶսڳˮһİܱǰһҶС۰ѸٱˮûʧӰ١ڽūܱǸѪȾ۵ūʿȴɽͻһ׷ʹƴɱĽūʿ龰øﺣɫ԰ˣú󣬰øڻعͷױȥͶϵʹûУյľӣʲôʱܵ
ʮ磬ʹûʮٵһȡױӳʵøȻŭŵǸʲôԵģôûģ죬һ˻ȥոϿ׷ϹѾǿ֮ĩˣֻҪһ֧Ǿһܳӵ
ûﺣҲ͵Ҳ̫ˣĸرⶼʱˣľӾȻûϵɽʮ·ߵȥ
ֹƬ̣ūǱǷ׷齨أūҲץʱϢԱսҲʱȥ밢ϵĴ٣򰢼øʮ磬յľڸŸӲסˣ޷ԮҾǶλϧһдۣҪδʱ֮ǰҾоǰУΧȻ£
յľҲסˣøﺣΪ棬һ󣬰øֻﺣ˵ﺣ˵öԣսƲϿܱܿǰлû취ֻƴˡɣһγ棬һ󣬹ʿҪһ
ãƴɡﺣӲͷƤͷ̧ͷеĵǣжӣ׼棡Ǳ߰øҲľӴǣģվ岻ӵһŻȥģӸϽжӣ׼棡
òϣūӵĶ־ȷʵʱ£ڳһľѾе£øﺣֻ֯һ£ǧཨū˾е۵ìǹĲУĶ飬øﺣҲߵǰʶӳ档龰ڽūʬϢĽȥеѪĭץӽūʬƤˮʣµСˮͷȹ⣬ȻӵˮҲؼѵվΧūʿȵǣūҪˣһ̣ٺ»ǹҤӣ
ٺ»𣿱ǵıѪɣһūʿҲҲǹŵؼվһ߿ѪһЦʵ½վūʿҲǸЦ׷׸͵ǰǰϴǵٺ»˶ʣµԼҤӶʲôǣ˳Ǵ⣬ǵǹҤӣϴŴ˻ݣɧӰɣ˵еǮͿ˯һΡЦţղŻһѪūʿһȴҡҡλεվһŤһյߵǰźö顣
ӻõźǵıѪٺһЦ˵ȴһ̣Ƴ͢Ҫ͸ӣӣҤһˡʱ򣬾վڽȥųūʿЦҤǹʮųĲǣֻϴֵСʱڴСһΡ˵ϴνϴֵӪΪһûؼңŻŮˣɨ׷ʮ·Ҥǣ
ЦУĽūǱѾĹֽǧཨū˼ӲӱޣϵЦҲ֮ʧعɱĽūӣմѪǣǵˣɱū
ɱūղŻ˵ūʿЦݣһźŲŴ̵ڽı޷˵ɱĽūСµһֲпѪսҲɽٵ

ѪսĲֻɽһͬʱСսϣ岻ɽĶв˹ɽж£߰˰ɽ£ĴСӵĴսϣλõĽūбȻѱ壬Ǽ۾ŬȴָŽūСӷ߷һһҽʽ̾Dӱ㣬޷סСĺӰߣƵŴүòѸոմսϳ׼ɸɽͶСӷߣֵߵĽūˮƮ˫ʿʬ壬ѪˮȾһƬ죬뺣ɢ
Ϊ˫ӵս֮ǿԶԶ˶Էԭ׼ϮսŬԭ׼սŴүЩ׼㣬Ϊȡʤòһ֧һ֧ԤͶսϮսͷսܾս£ŴүҲΪԼԹ˿ͷɽս۶ӾҪԲ˵ūҲ϶òȥɽɿǱߣ⽨ūĺ󸨵ľҲȫƴݳ棬Ƶ̴꣬ѾˡūǱ߸п˵һҹʱټӰ죬һǧĽūѾСսϣɽɿںͽݶɿսҲ˲СŬ಻ܰСϰӾȻȥôʧܵĽūͲʵģʿͶ־ҲƱؽ˥䵽㣬ԾϰľѾ߰ˣŬ໹ǾĲϧһд۾ȳ֧оԾʣʿоסΪʤȡϣ
ģ׼̫ˣҲãһҹˮδŴүһȭڹ۳ǳϣŰաԼٶǧԤӣⳡҲòŴôˣԼ΢һ㣬ۻŬûܼʱԼ㣬ûмʱٻŬĴûܼʱ͵ǰϰսҲôˡ
ͰøǳԸɷģôûŴүϰգŬڱתһԼ˵ʲôӣһǱĶѾԽԽ٣Ψһָȴ˵ʲôûг֣ôȥϰľӿʱ֧ŲȥˡŬļٵŴүʹ߸ԼĻԼӺ·ɳȥĵӣҲźù̬СԤ֮УҲúԮӭս׼ģô׼ֵıʼɽؾϰˮսĽūһʲôľϲŬ಻ȥˡ
֮УŬŴүͬʱ۾һʼɽ͵Ϯ֣߾ӼʱԮһɽսסūԮСս߾ս
꣡ɽȻĻеŴүŬ࣬ͬʱ۾ɿԶ򻶺ĵطȥȴһʿ߾һ֧ǹܳ׵߻ǹһǫֱ̃ţһȫµġŴүϲŬʵĻˣūˣˣ
үүСӿŴү۳£еФ쳣ǵľѻֶӳФ쳣ɵˣūˣˣ
ϢŴүһҹʱ¶ЩЦݣһƨ۳ǳϣҪ˵Щʲôȴ̲סһѪҿСӱŬ˥һᣬˤսūϽס֮Ŭֻ˵һ䣬ˡȻҲһѪ
ϰĽūȷʵˣڽƻޱһֱʿȺеĶ챻ѻǧһǹɵ֮ȫڿĽūв󱻳һһӾʿ˥䵽˼㣬һ棬ͽʼһĽūɢɳǧʿˮϣƬ֮Ĳཨū⽴ֻūɥʧ־Ͷҵõͬ⣬űסʱʱҲѾʮʮ³δʱ̹ⳡǰпѪսͣЪ߸ʱϣ൱ʮСʱʿǸͣ͵Ѫ֮к˯вʿֽų۵ش֮ɼһߡ
ڳ׼ϰеУɲŴүΣǿŲָӾ飬˱ץʱˮСӱĽūʿ׷εͣס˳ŲȥҲûˣһ׼ԮľѾˣڳ̺Ӱߺ󣬽ūٳҲǰװˡ޿κ֮£ŬֻȻ˵ձɣӸӶţǣӵͻΧȡʱ䡣
ʱŴүڸɽսɳ˵һ֧ʣԮǧԮϵɽսʱʱǰľ󾪴ˡɽսϣѾһվ˫ʿһƬʬɽѪһƬ죬ֻ˱ѪѾѪ͸Ϻ˯ʿԼŵҲˡ˺ܴľſū۶Ѿƶķ죬ӭƮһˣȫ¾մѪˮ̳һȴȻվñֱޱȣ̩ɽ˲Ǳˣ۶ӵĴӳ
ʿ˱ͰѾ˯ȥʿУûŲѪߵǰϻмʸȴȻŭĿԲĽС˵𽫾ˣû°ɣﲻЩԾȻϽȥԽʱｦѪȴ¶һЦݣ˵л˧û¡
ūأսô˿ֻͷտսѴ˧ճʱ̹󣬽ūøﺣԼǧˣҾطȺʮֽԱҾˡҾɱǧϣնūøﺣ׼ввԼİˣӴܶȥ˵ţŵͷּ˵һ䣬Ҿδͳƣûδ䣬һᣬ赹
죬ѽ𽫾̧ȥȣŽֽ̧ϵܺ˺ܴŴӽͳѿȱڵ˵ˣ¬СӰֵܶҶײȴΪʲôҪټλá
˧ˣһ̧ͷȻҳɣϺȫжӣ׼ӭУ
ĻشУ׷ۼж顣־ٵǣūˣӰ֧ūɱ⣡һ
һ׷ź߹ĿɿڴǣӳģȻһ죬һ˲ǱˣǽūŰܵǰ󣬰ϵͷ˵𽫾ǵ𣿶겻ɣǿϲɺذˣҵ£źùŴûи㣿
֪ͷʾŴүѾԼࡣ˿̧ͷսͷĵ˵źùŴ˵ľӹȻøﺣ׳յǧӣտصĵطȻӲǱɱòİܻȥøﺣ׳ҲˣǶлˣлˡ
ǹﺣøūӲƴģȻһȭڰϵĳ嶯Ҳ֪Լúܲصֻתƻ˵ˣ𽫾һϢ㣬ҵļʱѣŬ϶ȥ͵ϮʼɽľӣҲ׽Ǹˣ̫ͷĳ׳ճ˴ѾܻضȥˡⶼǶҰǰȥ鱨ǷǳԴɡ
أһֱڸʲôʵЦ˵ҵȻǶһԿϷˣ԰øﺣ˵ǵľӰҧúܽпܱǰУƭƴͻΧȻϣ׳գȻǸɱˡ
ѪȾĺأֿЦ淢һȭŴүĺ˱Ǵ顣


ʮ µĻغֿʼ
ʱţعڰ˷˱ȻЩ¡ľէŴүŬȴѽ¡£˱ѩأһᣬһĴͷɥһ絶ʣĪ
ʤ̵ŴүԲǵ˱ԣһҹӴѪսʿ˰ǧˣū۶ӻУĽʿ˱Ƶһ뻹࣬ԻӺӵҲӽһǧˡūԽʧΪصһ졣սʧҩʧʧʧ²кʧȥս˱ǸŴүȥ֣Ŵүոõսͳʱ۵òಡһ־ͺʿǣҶԲǰҲû뵽ūôǿ׼㣬̫˰
ʿǣҲãûܾȫǰŴү޵ýǸңԬײߵôסֻŴүŲ嵽ʿǰһ߿ͷһߺޣο޻ڵأҼҪŲΪӢ¾ĴʿһҹŵںκĹ̫͢ҽҩҹŴүԣҲжôʿǸ棬ԼŴүôһ˧ΪΪҡ
ŴүʤʹʧʧŬ͸ɴֱѪˣСӶɿսϰսսͱʼɽսĸսȺսȴȫʧܣСϰսϱΧһǧӳĲһǧˣ߰ŬమӶ͵çŶ̩ڣȫսøﺣ졢ǧˣ쭵۶ӴȫûŬʮӰøֶﺣ˫˫⻹жɿսͱʼɽսūҲ˼صĴ̶ۣһʱǧཨūɥɳūȥԱսʧʧǸǾʵޱȱĽū֮ܳʹô˵ɣһֻ̹Ҫڽսв⣬߲ʲô漣ūѾû˷̵ĿܣעҪɶսۣ
꣬ʤ˱ҳ£Ҳ̫ˣҪ̫Ŭಡǰнӹҩ룬Ҩҩ֭ȻСιŬߣ˵꣬ҩɣҪǿˣʲôźùСӣʲôѵĽʿ𣿰꣬ˡ
˵ţ̫̲סʧʹڲԶķĳ̺ڳĽūҲ׷£ȻˣŬȴһĿͣȲ˵ҩŬಡ̫絶ʣ꣬㲻ˣҪȥôǴô죿Ǵô찡
ܻ̫ǿ޵ȥγϣŬȴһ˵Ҳ϶ʱ򣬹Զķĳ̺ȻĴеӣ϶ˣ˺ˣ
ūţ˵ʲô̫ڳĽūǲȻŭĳȴ޾ɫֻǺū˵ûõ϶ˣ̴ˣ϶ԱˮȣιҩҲãȻǾͳȫѾˣʣµʮʿźùСɱɱˣݵĳʢĳɽصĳݺӺСӵĳЩѪѪޣ˻ˣͲñˣӴʰȥȥǣͶͶȥͶɲȥͶɲȥͶɣȥɣˣˣ
ūţū޿̣һźݺڷĳ̶ϣѷĳߵǿ°ĭһˤڵϣֳȥȭߡĳܱ̾شǿһѪȴǲͣˣˣѾˣˡ
ס֡һ΢𣬻̫ͽūȻͷȥȴѾһһҹˮδŬȻӻ̫нӹҩ룬׺̫ڽū־ϲæһ嵽ŬǰæҵȥŬιҩϴοЦݣȴˮҩŬֵ˵ЩˣȥŪһС˳ٽнǸҺӡ
ūūϲصĴӦϽʴĳʱҲ̲סһڷĳϡŬֿ˵Ҫĳ̣ɣһūš
ūţлޡĳ¹ſŬǰȴж̲סʹʧŬ־ӰԼһЩȻʵǱߣΣʲô
ذ꣬ӵҲС̫ɿعƣǱսľߴǧϣԱǧū۶Ҳƴˣǵĳ֣ںӪڳһӪ˱ɼǵҲòȥ
ǵȻǴľȻ˰̣ʿ־ϣûӣŬŵһַԸ֣ӵһɢȥʿ̫ӦŬʵˣڱʼɽһôģźùСôǰϵǻӺ·͵Ϯʼɽ
ҲΪ̫֡ɫأǰԼ͵Ϯʼɽǰ󾭹Լɵԭϸ˵һ飬ĩ˲²֪֮͵ϮʼɽѾѵ֣ӲͷƤ̽ԽһǴʼɽڶǴϰȻӴˣǶĴȴҲûӵˮףԲ˽Բһ仰öԾʼɽһ˽ˮ׼ʺϲˮףǰ֪͵Ϯʱˮ㲼ܼˮףҪһ죬Ҳᱻˮߣ
˵̫ɫ淢أһһ˵Զɣпսʱϵӵıʼɽؾй¶˰ʼɽؾʱãڶ͵ϮʼɽıؾϲˮҾ⧲֮£˴
Ŭ಻˵СãŻʵΪ˭Ŀ󣿡
ҺҴ⡣̫սս˵ΪհĿ󡣡
ΪʲôŬƽʵ̫ӵĴɵ㣬һǰ֮˵׷ס޷Ͷɽս°øﺣľȫûǶʼɽʱϵؾȴǳ㣬ҲǳͣѾֱģڶɵǰͻΧ̫˳ˣʱҾСϰľѾȫ𣬾ʣһ֧¾սøﺣǧӴֻʣ²ˣûгӵİΧȦӲǧİȻ˳ͻΧɱСӱǺܴδ̫˰ɣ
Ŭֲ˵ˣúŬŴͷȡһţݸ̫˵ɣнģûй̫ϹϾĽӹţһʱ̫ʱסˡڳʱԣ˵ǰڻɶǰйϵΪˣרϵ˿еºпϲëڴӿеºпϲͳʵ顪ķʦүײ߼һ棡
ˣ̫òҧ飬ֲҴ󺰴гֻǽҧطŭ˻ҵĹ֣Ȼǣ˴ҪǧУһһõĳҲ͵һ˵ֲãֲãҾ˵ǵĵǰû©û¶źùСܹǰϵˣ
ȲҪŬ侲ʵ˭侲˵źùСӽթƥóľ䷴䣬ҲųźùСӹ䣬ݺɱ㰢ڼ䣬ҲҾ·ܣźùСӵĴ֮⻢ӵﻹһ֧ݺӵ൱±ƷҾ⻼һ𱬷ĳˡڲֻܼ̽ǰͽǿöԸķӶԸȳԵľӣһ
ԼǣҾڵǲˡ̫ͷʵ꣬Ƕΰе̽
ӣ󺹣ūŵһƣһ˫񡣡ĳ̸Ͻĵ˵û̫Ŭ׼󣬷ĳ΢Ц˵󺹣ūŽټ㲡أȬΪԤһ׼ıΪգ֮ıռλΩڵմӲΪ˷ŴңиһگԦ֮챣ıռλӲȻٸҾܣֲأ׼ҹҹźùСԮִ֮ǰӾնأôϺðı㳷
ôһڼ飬ȻϢй¶źùСӡĳԽ˵Խüɫ裬Ҿ°ܣʧأҲźùСյϢ֮󣬱ȻΪ棬ҹҲȻ͵ϮҾ˶飬ʱҾԳ˻شźùСӣһѩմǰܣֿԳŰҴΧ֮У֮һټ󻼣
ò׵ȵĳ˵̫꣬ѾһֻСһŬ಻ɫֻƽʵôһͽأǵǰװһˣ
ĳЩΪѡ̫С˵ֲ꣬ͽôҲԳ˻սƳӾءڵǳ漣ѾźùµСˣҲʧأԮδϵձˣ˻һźùСӵͼս
⵹ǲһ˫𣿡ŬЦ΢Ц˵һŶ԰ɣĳūţǲ̽һҵûдѡӻ̫λˣ
ĳſڵϲ˵ˣ̫ҲϽ£ͬ˵ãŬಢûзֻǵ˵ҵʮУϲʮĶʮ죬ǺܲңǶźùСӸˡʣµļӵУϲǴƺϰˣҲΪѵѡһλʵ̫ĻıԣЬ䣬͸˵ȥźùСӱˣҽ˯֮ʱѾ¶ˣ֮ϰ˼λ
ҡ̫ǫ飬ȴú޲ñŷĳһڡǺūŰĳҲǼ֣ͷ˵ʥ꣡꣡꣡
ϰˣҲˣô˰ɡŬƽ˵ڲҲ֪ٻã֮󣬾λǴɱӣźùСӣִĴҵ󡣡
ꡭĻ̫ϲͷ˵лȻṼִĴҵ󡣡
Ŭ֣صͷ˵ɣϸһϸļƻĳ̵죬ͽԼźùСƭȦһʤ̹ڵʿҲþӰװһΣҲԲܳǸմһ̣ʿѾ䵽ޣҲûⶳڳʧֻҡ
̫ͷĳ̺ͷӦϸһϸյзƻŬ൱£ԼѾȷ̫ΪλˣҪЧڻ̫ڱҪʱ̫Ըմƣָ˰Լ׼ҹҹϢĵŬİԴϲԼûʶ֮࣬ϽɳĸҹСϰӪŬľ߸Ŵүû취ūѾעҪʧˣʱ޶Ŭȷ˼λˣٲŬТ˳ŮṩЩ鱨Ҫ鱨벻뵱Ůˣ

Ϊ˱ʾ飬ɳʹ߸ɴСĵܵᷣмصŴүʵŴүȴû¶ϲɫױںȿᷣʯͷԼ󵽵ͼɳǰŵͼɳ̳úŴү̧ͷһԵԬײߺʷɷʵԬˣʦү֣֮ô
Ŵˣ¹˵ˣɱЦҡɶѲԬ˵¹ΪСӴս󣬽ūʧԶǲأѾûϣӮǺ;ԮԶѾˣӾغ¹ٵʱ֪ÿһǰһʳ·ϾҪһϵģ컹ߡ¹ΪūΪǵԼȡս֮Ӧûѡڳ
Ԭ˵úܶԣԽūųӵĿܡײߵͷ˵ϽūոմôỊ̇ʿټϽūأָļλ˻̫ȣдڣϽūͻȻľӺܾܿһķѣٳû٣ѽūɱȫûֱ׾١ΪԤЩ֣Ͻūðճ˻ӾأҲ⡣ڳһôСӴսǵʧ£ܶʦԤҲûλ㣬׷սиūɵ˺ҲСöࡣ
֣ûᰡʷɷȲ˵ʣ׷ܣɹѧ˽ūʱ䣬ϳ͵Ϯɱūһֲǵʿ־ȫ⣬Ȼ·ϱ׷ߴū˹ӣҲʣ¶پˣ
ˣǶˡŴүҡͷ˵ҸҴģ͵ϮԻū壬һСĿҰҲˣ
ΪʲôײߡʷɷԬͬʵŴү˵ŬϽū͵ϮʼɽܵôΣܲɣڻɵĶ󣬳ΨһСϰͻΧɹİ֮⣬˭ʱ䣬ëй¶ķҲôŬϽūĶˣŬϽūȻţҵƣҲܵͰ̽ɣŬй£й¶ĳʱ䣬ͺܿŬϽūһ˫һ̽ǲ壬ʹǳ͵Ϯĳ˴һľʿСս϶ʧ棡
⡭ɡ𣿡ԬͰ͵ʵŬϽū滳ɰֱӰıȨɱˣαػҪôۣ
Ԭˣھһ֧ǧ˵ľֻ㡣Ŵүʵôûκ֤ݵ£ȻıȨֱһ㣬ô룿ô֧ӽʿֻôô
Ԭ޻˵ˣײ򲻷ʵңҲƲ⣬û֤֤尡
ûֱ֤֤Ʋ⣬βǲ壬ҶԲȥŴүЦ˵෴ģһҪ壬ȥŬϽūͷϡ
ôףײߵһʵŴүĿɹƭֱǳ˾ġŴү΢Ц˵ܼ򵥣ҪðŬλ̫Ϣ߸ūմƣ˳ðƱģ˵ԼΪƱȻ̫ʺϵλˡ˳һŬ࣬ǵڼ䣬ǵڼ䣬ˣ


ʮ ūһ
ڴӪ÷ɧţû֧Ȼɱ̤ԾһȻɽɿսȻûܳɺӳɹҲʹɽսԾսϵѹֳɹӦ˱İӣǸҰܵĽūһӣô£սýūմȥŬʱȴ⵽ľܾڱʼɽϡͿαͽɵĻ̫ǸūţͨܽŬʣȥز֪ʱҵϰ֡⵽˴еŭͿ֪ˡ
ʮ³ʮҹʱ֣ƵĽȻǵƻͨ߿˴һｨūڴСӴսƺ񡪡Ҫ±ƱдĽūӣս㽫Ľѡ۸ñȡЩţоǰ˱ΪūһӣæòɿЩУ¶ð죬Ω˱ôƳ˽βСӡⳡսܶ౻ū̵ͱ˵Ľūʿ޷ȣʲôҩû취ֹס˿ѪֻཨūʿŲһȥ˿ϣҽҽȫ޲ߡ
꣬˱ӪոｫҲѳˡƵӰ괹ͷɥ˵ǰλһ蹷⵶ͱ˶ӣôֹסѪôȥˡ
жǳԸɷģ޿̣ǰǵĽʿӱƣ˶ܾȻôһ۾СС˿ڣȲȥ˱Ӫдϸҳ蹷ϵĶҩʲôнʿΪСҪǵԴ
޿κεĴӦҪʱſȴһգҪ˷ˣ蹷ϵĶҩûнҩ蹷ԼûУˣֻܰ˿ڴⶼˣֹסѪ
Ϥ̧ͷһȻūռ᷺ܵͼף֪ʱѾԼĽʡΪ˱·յĴҲ˲ѯʰ⣬ֻʵգ϶˿ڵⶼڳܾȻЩ˱һʱҲϲսˡ
϶֣صͷ͵Ǵӷ蹷²�ʳģͷ蹷ֵʱ磬ϴڽʱͼ׾ͳԹĴһۣһֱҳԭӱʼɽͻΧʱ򣬷蹷һֱ׷ɱɽսץһ˵ķ蹷սòײŴͳϢ
Ǿôɡ̾˿תԱߵİȵȥ㲮ĻȥУܾȶٽʿ;ȶٰɡͷӦҴȥк϶ɣˣûôҸʲôǲţ¼Ƶ£겡һֱûңһȸ㲹ţ¼Σ
ʱӼҡ˵磬ʱûУЩ㵥̸̸⻰һ㣬ֿ飬ƻæʹɫڳĽū콻䣬дŰѰ˺ʣ˰׵ܵͼ׺˺ſڣ⿿
ʣǰױȫ˳ȥԸԼԵһ̲裬棬̲ʵգʲô˵Σǲǽټ£˵⻰ʱֱƵ˼ˣΪգײӼԼټһֶӣζһ㶼ܡ
磬Ҹ㲮ټʱ֮ǰһ⡣ܻӣҲܻϷʵ磬㵽״򲻴̳вĺλ
飡̲Ȼأˤ÷飬ɫ̲֭Ҳ˴ƵĿӣƷδֻĶŰһһʵ϶ΪʲôҪ⣿
ҪΪʲôҪ⡣ҡͷ˵ֻ㣬֣벻뵱һεĴ𺹣ֻˣĻ֪֪֪֪е֪ԣϣ˵ʵ˵ﻰ
϶㵽ʲô˼淢ͿӰĳªú󣬴ڻǴ˰ʣʮ˭뵱һδ󺹣̫룬ȥçŶ̩ŴͶ춼룬øı뵱Ϊʲô̳аĺλֻҪܾҲ룬ûаɣҲȥ
ܺãȻСͷޱ˵ǣҪһܲҵϢѾȷλˣ㣬ǰ˵ܡ
ʲôѾһЩ׼Ϣ󣬴ƻ͵һɫҲޱ֮˻ɤʵ϶㲻ǿЦɣȷϰ˼λΪʲôҲ֪ҺôҲգôҪ£ôң
֣㲻Ҫǰ󾭹ͳ˵ʱ򣬲Ȼټң˵ѾóŲȥˣΪԤһȷϰ˻̫ΪλˣҪҷЧϰˡȻ󣬲ָһּרԸּ֮˼ҵּ⣬ϰΪּͲùϰλ´󺹣Ҿ͵óּսıȨ㴦ĶӡҵֶУҲ˶Դ
ƳˣŬಡغͻ̫߿ƶ߲ԭԺһֱǽūգһ֣Ȼĺλ̳ˣͬʱҲ϶Ľūλ̳ˣ˸ǰԼһνū󺹵ΨһѡŬಡؽʱŬȴһ߿ѡ˻̫ΪλˣһӵֻҪǸ˾ͻ޷ܣ͸˵ͬЩСȨĴˡһʱ֮䣬ڻɰƭԼŪԼǿʾŬּ֮󣬴Ƴ׾ˣҲװƭŪԼˡ
絶ʵľú󣬴Ʋŵ˵϶лϢΪʲôҪΥּ⣬Ϣܸ߸أ
ֵ֣ʶֶ࣬ĵҲΨһϤ飬Ҳǡ塷ˡܳϿҵ˵ڡ塷ϣǷϳ׵ģ󲿷ֶûʲô³˼ȥԺ󣬾;㣬뵱һδ󺹣׼ϰ´󺹣Ҿϣ㲻ҪʲôģҪУֵĹĸϰˣŽһӣǴ𲻹ĴźùСӣǴɨ޵ֵ۷磡
Ʋú󣬴Ʋ˻ɤʵҲأ϶ô
㲻ϰˡһһ˵ҾͻȥȰջس¿ļλѡøӢѾˣϴʵѡɱңҲҪһδ󺹣
ΪʲôƶŰ۾ʵƽ˵ʮǰɱҵĸ簢ͨɱңڲǰ飬һݶ飬һӶ
ܡЩж˵ʲôҲ벻ƽʱﲻԲõܰȻôһݱġʲôеˮ֮ӿȪ౨ĵˮ֮ӿȪ౨
硭䣬˵ɣûʱˣѾϳӣʱϺ˵㲻λôźùС׷ɱǵʱ϶ԮҲûˡ磬˵ɣҪܵô
⻰ĵѴˣ飬ʲôľҰŴүԤҲŮ޳ѧһʮ㣬ǳôƾԽܣһж˵ܣô˵£ʱĹܲܡܲΥּɣ
ûõĶֱ췴ˣͰͲŬุɱİߣȴ˵磬ּû˸Υܾãϰ˲ǸܰѲഴµĻҵˣЩһֱزĹĳţ군ˣϰأǺźùСһЩ岻׵ĹϵȻӵ˿ƶ߲ԭϣ˴Ҳǰ¾޼ң䵽δô
һСӴսҲˣ죬ҵ죬ô׳ңôýʿɱôӾ񡣡Խ˵Խģ˵ϰأһѾҵıʼɽӢ½ʿô࣬նȴûУװʲôģҾ͸㲻ˣϰΪʲôҪǧټƵİźùСŪΪʲôߵźùСӾ͸ΪʲôߵǴӾ͵ùźùСԽԽǿǴԽԽȴԽԽòúͳ谮⵽Ϊʲôʲôԭ򣿶𣿷ǲףɣЩǴźùСǰôǲϰ˸Ĺ
ܣ㲻Ҫ˵ˣҪ˵ˡܰĻЩ״ΣЩ߼ĻƶȴڴƵѪ˿һһѵΣô淢絶ʣ淢ʧȻߵǰ˫ϥ£ŴƵ˫ȴ˵磬ңϰˣ󺹵Ĳ𣿡
ܣǰָδ󺹰иж̲סҲǱס˰ļʧʹ޳ֵͷʹޣޱȣɾʱȻŬ϶˻Ƶͼףᷣʲôǲǰʹ棿
ˣһȴƺͰӦѾ˴ֱƿϵŬһｨū˽ԻŻ̫ͷĳˡڴǰƺͰϻ֮ŬҲһܨȵƣʲôʲôˣ޵ô
꣬ҡƻѰ˼λش𣬰ȴϥеŬǰͷ˵ֶģʲô¶޹أҪҪɱֶһܣ벮ǧҪǣϣ
ΪʲôҪɱ㣿ʹƵ˵ЩʲôŬǺͿҧҧݣ˵ֶֶ˵ĻֶѾ߶ˣ
Ȼˣ̫ͷĳ̶һŬҲ־ŭЩΣŭȵΪʲôҪ㰲ʲôģǲҵĶֵܲͣ
ֶǺġ޾ɫ˵ֶͻСʱ򣬲ֶǿ塷˵ǿѧʲôֶ֪ԹǷϳףûһ³ĹЩͿˣֶʶ磬ԸԸϰ˵δ󺹣ϣҾͺһĹĸ˵ܣϣֶ׼򲮸ɣ벮ջس¿˭Ϊ̫ӣ
ʲôŬЩɵˣյĳܱ˵ǰƣһӦǰڼѱ䣬ͶŴүǸ޳֮ܵǰȴ˵Լ׼ɣԼҪϳȡң⵹ȫȫĳŬԤ֮ˡ̫ͷĳɫͬʱһӢŵĶħӰӡźùţôֹûʵƣֻǸµĶħĥó
꣬õ˵ȫʵµ񣬴ٲȫǼֱͲˡ֮£ֻӲͷƤ򵽰Աߣ˵꣬õȫǳԶһƬģĶ˵ܣȰ˵ҪΪ˸˽˰ľ£ĿģؿɼΪ֤Ը̫һλϰ˵һδ󺹣ϳˣҲԸʾϺΪͰ˵ܵסźùСӵ׷ֻ겻Ҫͷõܣˣ
˵գͷޣҲǷޣƴͷ˵ֶϺɣֶǻҲҪΪͶ絲ס׷ֻ󲮸꣬¿Ǽλѡϳףֻӿɳ֮жǲõļλ˰
̽ǲԼڲͽ˳һյмƴʤ棬ȴŪɳ׾ݱ˶λѣŬ޴֮࣬ɰĳ̵úŬʵ˽й¶ҵּҲ׷⣬һʵش𣡡
ʣֶһʵش𡣡֪ͷϷˣϽĨŬʵǰʦԮСսΪʲôûܼʱϵɽսΪʲôøﺣǧͻΧսдˣ÷ն涼սˣûܴӵǧȴ˳ͻΧɹûʲôʧɱСӱ
Щ£ֶѾ˰ĺͿԮСսʱֶɰøﺣǰ棬ֶԼʾϺ׷ʱøﺣλõɽ裬ֱֶ蹷ҧϣʱܱӾǰл֮£ֶֻڸ׷ΪλõͻΧȡʱ䣬һѪսֶȻӵ׷λõǱȴȫûˡ
׷׷Ƿ蹷ΪʲôʧôСŬʵɿʱֶһøһխĵΣľѻȼ˻蹷׷Ȼֳֶǵ㱦ʱ䣬ռ·ߵߵ㣬ùʯľ׷ķ蹷ʧ󡣶ӺһԮûںֶռĸߵأֶռݵɽͷȽϸߣɽϺͶ㿪ӵĻڣż磬ֶӾӾսƣĻᣬɳһ֧ɵĸȥڱأҵȼӵĻڻҩᣬֶŰ׷ֶȥ˵ĸӣһûŻ
˵ĳ޿̣˳צĽеӵķ蹷һֱڱʼɽϣû׷ɱ㣬ôܺڸŽֵ磿УӵĻڶҲȫڱʼɽϣûȥźս
Ĺӣף蹷Ϊʲôû׷ɱң蹷û׷ɱңΪʲôҪֱðøﺣȥͻΧԼǺû׷øﺣΪʲôҪͷ蹷ƴƴֻʣİ˻ǲԮô
⻰ǴʵΪ켻׷ɱøﺣֱͬɽ۶ƴһ㣬Ҳǰ֧Ҵнūʿڿһʵ˵ŬƽľϸһҲðĻеû׷ԼĵʮӰøֶﺣҲɵϣɽƴôˡʱҲվ˵Ҳ֤õսϷ²˷蹷ʿʳ˷蹷ĶƷӣž˽ʿ
£ŬüëһʵȷʵȽϺϽūĹŹֶͰֵƷ˵һ飬˵ѵֶܹӾӵİΧˣֶ֪ͲӦӱɽɿͻΧӦȥӴӪͬھˣӴһһҹҲ۵òˣֶͶһͬھҲʡûһū
⵹ҲǣӱûжԤӣһһҹѪսȷʵѾƣˡŬʱ龰ðɹͻΧҲȫ˵ùȥϾ˲ģһһҹѪսֳܹƴǹŬҲ֪Ļﻹкܶɵ㣬ʼɽؾȫ׷ɱһ㣬ͺͻ̫ڱʼɽ⵽ǿֿһȫìܡһŬȻȵײߺʲôϵ
ײ˭ѿڷʣٶȣֱǵһһ˳Ѵһ䣬ŬǱ˶ʮ꣬㱾»еġŬ෴ʵһ㣬ɻʵײ˭㶼֪
ɻ󣬻βŴе죬ʵûӰˣ벮ˡ
õܣײźùСߵĹͷʦսƻһˡƺѵǰһڲ캺عĶη䣬ֵĺλ˵Ҳæ˵Ŷˣʱڳʣ֪Ҳ
ˡȻæ˵ֶ֣ӻӵֹģֶǲס
ǲӻǲסӵҲŬԵ˵ͷŬಢ֪ǣϱɻİʱȴڷ˵ʲôҲŬΪʲôҪԼײߵĹϵǡڴʱĳ̲׽˰Ŀݼŵľ֮ɫ˵ףǰթգƭ˴󺹣Ѿ󺹸ˣڳʱײӣ
˵⻰ʱĳ̹õǺͼһֲֻǷĳʵ̫͹˰һЩʮΪԼ˵ܣ׻䣬Ͼѿںȵūţ˵ӲǹӵĻ
ףĳ̺ͻ̫һ㣬ʶһͷźùСӵƣڳҥǴľӣԱߵ󣬰˵̧־һȭڷĳ̱ϣ÷ĳ̱飬Ѫɽӣˣ˰죬ɿ𣬹ݺҳ˵㵽ʲôĿģ


ʮһ ū
ӣˣ˰죬ɿ𣬹ݺҳ˵㵽ʲôĿģţһƯ׺ݵҹȭݺݴŷĳ̱ϣĳҽжϾʹһĺ鹷ѪҲѪһӷĳ̵ǿҲˤ˵ϡȻԶԶûнȥŷĳ̾ȭߣһߴһӣ˭ݺӵģźùСӣǸϲӣ˵ΪʲôҪݺӣʲôĿģ
գס֣ĳҵūţģ򹷻Ҫ棬ǵָɣ̫Ȼˣȥһסȭͷŭ˵ū˵ˣȻӹ̣ܽòŶģ
ϰˣĳūŲ٣ΪūţȴǴ˷ѵõܾͲӦýѵͱһĴƽվǴĳūţﰢõܺӹᣬѵóͷһգĹҧˣò֤֤ǹﰢҿɾҪʹյȨūҲѧһҧӡ
û֤ݣĳ̵Ȼӡ̫Ҳ֪ڽЦóһЦ磬ɣ׶ӵţò˵Ҳﰢɣ
ŬԹۣ˵һѶ̫еţżӸѶĵ߿˴ԼͰ˳һ䣬Ŭʮֻл̫һʶ֡߿˴еױʱͨһŬ棬ɱһҽԩСֶûʲôӼ氡Сֶֻ֣ʲôģСֶͲ֪϶ǹƣźùСӵƣ
꣬ŰĻᱳǴ𣿡µ񣬴ҲܲܰˣֻӲͷƤŬ˵ֻͨƪľ߱ûаƾʵݣųźùСӵƣǸСӣֵⷽģǴκֲյţ˵գֹбۿŻ̫Ц˵ҲԵ֤ɱ˵ĻôЩˣǲӦˣ
̫дŭȴ޷粵ȷʵƵţūֻҪһŴү棬پյʮ˷⣬Ҵ󲿷ֶݻ̫ѽūŴүģûаƾʵݵž֤ܵɱˣ̫ȷʵ֪Ӧ϶ٴˡŬҲԥޱȻһŴүơϾŬѾǱŴүһиˣѾŴүǱߴİϢˡ
꣬ܵ£ȷʵúܶԡǰҲҪˣǰǵһκźùСӽʱΪƣΪ˳˶ٴѵǻҪص𣿡дǵ˵ŶΪ֤ݶô밢µ˵ܣЩǴӾӽֻ֣Ҫ˵ڳôǾͱضԴѵֻɺϣеڽݡʢЩ£ѵҲֻɺϣ
գ㲻Ϊ̫ӣҲòôҰɣ̫ͷɰ̱ƴƣ߳ŭĺҺźùСӽµĳ޻ҵİ޴ˣһ˺ü꣬йᣬôǣ
ıգһ¹һ£Ҫ̫ӵϳƺķǾ仰Ҷ԰õ˵Ϊ̫ӣôҺͰõΪӣֻӰּ⣬Ϊδ󺹣ֻһ䣬źùСӴ˶̣Ϊʲôÿζ̣кüζȫûĲҰܣΪʲôÿζ˳ӳźùСӵħצΪʲôÿζ˳ӻȴƫƫûôõ
ΪҼӺ鸣죬źùСÿζɱû֣ܵĳѪֹıƴЦһŬǰİŭȵܴźùСӵħצǺ鸣죡ôõҲźùСӵħצӳһΣȴָõܺźùСӹᣬǴͽʲôҪ˵ҽʹŰõܺƴˣ
˵ţţȻһѳĿ浶ŵŬĽū׷װεĴƺͰֵֶҲǸϽεĿʱŵ˼㡣Ҳʱһֱû˵Ŭڿڣȵס֣ҹ£
ŬѾǲһϢʱܶڷ󣬾Ѿߵ˼ĽūմƶΥֻʵʵ£̫ĳ̺ĽūҲΥȫ˫ϥ¡ŬվŭŴƺȵƣʲôɱ׵ܵܣɱװꣿ
꣬ƺΪʲôϰ˴źùСӳôΣ㲻ֵܲŽͻΧɹһΣͱ˺ӹˣ
ģ׼ϰ˼λɣŬҲһѪָ˼ƿԣŬЦ˵֪ΪʲôҪϰ˼λΪϰ˱Ҳ־ᶨĻȨıֻаѴǧഴµĴҵŲһ㣬˼ʵ䣬ɱ׵ܵܣɱװ꣡ˣǽҲάֲ˶ã
õûҲΪ˴ǧҵ룬ܸ߶ЩµģӲͷƤŬЦʵǺãҲҸ֤ӵļϸ
ûƾʵ֮ǰҸõӲͷƤŬЦ˵ܺãҾʱŰһΣҪǳ⣬Ҫܵǣޡ˵գŬҲ˵Ļᣬһָû֤֮ǰеľ»飬㶼òˣӣҲࡣ
ֶּľսĴӦŬ˵Ҿʧأӽ쿪ʼΪ죬ڳʵ⣬סƺȡƣơ׺죡̫ס죬ŶȺͰĸ֣ͳϽȻͳ졣
ּ̫ӦȨİʹɫҲ޿κΣֻܹԹԿͷӦŬ౾˵Щʲôǻȴоһתʹȥ޿κ֮£ŬֻǿΣʾ⽨ūԼϢǱ߻̫ͷĳҲϽϣٳʵʱ򣬻̫ĵĻعͷ˵磬ֵܣȻһЩᣬǴϹͷŽһЩ飬ҪˣźùСǸĿ֧ߣǴ֮ǣָǲʲô³ġ
ɴͽ̡ƶݺݵĴл̫үָ㣬¼סˣ̫Ҳ֪Ĳһܹ⣬̾һֿһ۹ſڵϵİְɫӣ˵һ䣬ø磬ҲѪͬʲô£ʱ̸סѪŨˮҵĴţԶ㳨
лˡȨᡢĸҲİûشڲҽУˣҵľ࣬ҾˣҸô죬ѵҪڷŮǱȥ
Ŭһߺ󣬴ƺͰöû˵һ仰ֱĸİ죬Ʋɳɤʵ϶Ѫ׵ķϣһ£һҪĸҡ㵽ûкаµϵø˵ʵü
ȻûСǳʸڷϡһ˵ûоͺãϣûƭңڰǰġƭңô군ˣҲ군ˡ
綼군˵ϰֳϰ˼λԺ󣬶㻹кӹ
˵ˣֹãŵ˵һһɣΨһķӣǰѾʱһϡʱҪϽһ취֤ףðģܱס죬ҲܱסǵϣԼŬŬɡ
⵹ҲǡѣʼĥҵȥǸŮæ϶ῴʧȥӣҲûаô

Ϣ͵ӪʱʱѾڶ硢ҲǴʮʮʮһյ硣Ϊ͹ȲأŴүڲʷɷаţʷɷ֮ŴүЦǺǣϽūβĲᰡѾΪĺ׼ˣ֮ʾȻҴȷ̫ΪλˣҴӣͲľһӾķˣ
ңʮЦٲɡײһû˵㿴Լ۵ڲˣ
û£һŵסŴүֿ˼ʵľǱôĲûмأ
һҲˡײ޿κε˵ţѹϾҲûлῴĴˡŴүȻͬǸԼòʮȴѾʷɷţʵ֣δ𸴣ľӱūˣɾͻûüֵˣǲǸëǱ߶ˣ
һ롣Ŵү۾ϸȨʱʯͷһ˵үԶﴫͥ
˵ҪݡŴү۾ʷɷӹ򿪿˿ݣϲ֣ϢﴫͥȻ˵ãιԶǣȻûܹ³ǳأǴǧԶѾ򹥳սȻԶѾСԶ̨ҲڵصҩըԶѾĻ̻̣ÿ϶Ѿʿ͵͵³ǽͶԬǸɱӱûáةһԶս£㱣֤ʮ¶ʮ֮ǰһԶǣ
ϸšŴүƽ˵ŻԶǵľжûнӵҵ֮ǰԲԶǣ
ʲôΪʲôʷɷײһԼĶˡŴүԶﴫͥˣǶŵĽūҲˣøһϣѾʮʮһˣɶϾҪѩˣʱһⶳսϼūϼˣøūһϣҲ̫һϣ
Ƕ㲻ҪˣԽūڵԶѾӵĿԺܴ󰡡ײ߳ѵǻ̫ϺȨ֮ʮа˾Ż᳷ӣɲϽūŬ࣬һҪͶҷһ¡
Щ仯û̫ƴĿҲûˡŴүһߺСҩһ߽͵ı仯Ŭȷ˻̫ΪλˣǿŬѡȷʵû̫ȷʵҪȽūմǿֹʮ˱ҪȴѶԸöࡣǵԣūĽʿδ֪һ㣬е˺üյĴƱˣҲ϶Ի̫ܷ֮󣬿϶ҪԾӵɺֵܵĵѣ£̫ӦʲôķţȨιǵĵλ˵˵ǻ̫ǻô죿
ȻӣţɵĳӡʦүײߺԥĴʷɷһ죬˵ʥѧ˵л֮֮飬֪Ļһ˵ȻŴүײȨıŵҲջ˼Ϊ͵ԼǣѧҲôΪ
ˡŴүҡͷ˵ûǿлӵ£ʦү˵ķȷʵУʲôǴİʤ֮ʦ֮⻢ӵֶ̫ΣѰ·ʲô
⵹ҲǡײߺʷɷһЦƬ̺ײ̽ʵңĪΪ̫һʤȶģţ
ˣڵ̫Ҳֻѡ񡣡Ŵүڵͷ˵Ҫľ£һýūڲì󻯣û̫ǵϣʹʹǾս
ôأײʵŴүʣµҩ֭һҩĨ˵ߣһţ˵ڸ취סӣڽūɢ̫ѾΪū̫ӵϢҪÿһū֪˳㶼˵˵̫ôܣôûã̳˺λ֮ôѽūһƿ϶æҲСڶëȥŸ룬ƻ£ҺͰŮĻ齻С
ңūѾˣʱ͵ϽūУľûˣɾͳˡײѵ밢ˣϼǧ㶼ۣðūļƻɾˡ
ǴƵ׶ӣֺͰˣŬǰ˵ŴүЦ˵ʱΪԼʲôӦ˭Ҳ˵ˡ˵ЧֱðѳūӪҪá
ˣҹȻϸ緢ūĶ֣ǵ˴ùˡײ߻Ȼ򣬸ϽƨʷɷҲĿŴү˵ôжδô񶾵ŮȻҲʵ֣ǵĵأ
쿪ʼŴү˵ӷΪӣÿֻӪūӪǰսūսӭսս͸ҹӪ
ңѧͲˣ㲻ô½ūôսײɦԴʵڸ㲻ŴүԴʲôһ졣ʷɷҲɻ˵֣ūӪƣ湥ĻԿܴɣ˵ˣܶʦԮûִСӴսʧҲС˲٣αؼһʱأܶʦԮϵôǸаգ
ǰΪʲôҪôأŴүЦ淢թʵҼȻѽūսȾսΪʲôҪѽūأΪʲô
ײߺʷɷС۶Դۣʵڸ㲻ŴүʲôĶ˼ȫãȻҡͷŴүǺǺЦ̲סǻҵʦүĻţô򵥵ⶼ𲻳ڲÿˣܲźͽūսûУٲףٺ»׾ͱˣ
ˣײȷӦһĴȾең㵽ǲ˰յӵŬͻ̫ūͷϣ벻Ȧ׶ˣ
һǲ̫סʷɷɦɦԴɥ˵ҲûϵҲûٺ»ס


ʮ 
¾޼ҵĹ֣ĸɹ¾޼ҵĹ֣ǵﲻǹģ͸ǺվǾһսҳȥĸ˳ô»ȥʮ붴Ǻ˴ȱΪһūС֣ûУǵҰƤǹģǾһս
ۻ಻ĽڽūӪǰص԰ټƵڽūӪĹ֮رܣϺһûнûİԣʾֱ̱֮֮ţǻԻŹ֮֮ʦ֮ʦҲţǻô̫ٱźùŴүֱϵӡҪ֪ǵŴүǳƷУΪֱҺʵŵ³ڡʣȨ߲֮ʢ߲߲֮֮ò߲֮ǿ߲η߲֮֮֮ö֮֮֮ΪӣΪ˾ְʧ壬ﲻ֮һ仰ǵŴүһλǳǳѵõ˾ӣϴĵ¿ģǾԲָʹ½ʿġ
ЦӪկŵʿȻ෴ڽūӪһūʿȴüҧ飬˫ֱͶͷϵѪ̫ܶˣӽū콨ǽūڹһڳǱﲻҳĵˣ벻ڷˮתȱūʿʿŸոմ˼Сʤ̣͸ҵԼӪˣһôŭ֮£ĽūӿŬ˧ǰսҪӭսЩ޿ڵµʿһѪܵĽѵǻҲšܿϧǣʿӪūսУŬӼڽĻֻ̫һش𡪡ս
Ŭͻ̫ӲʿĲ޿ڵ£ҲŬุıŴүСսˣƵˣŴүսʱ̫ŹˣСӴսȻȫʤҲʧأĽʿûȫ˵ʿҲûȬ͢ԤҲûеִսԮŴүҪսɹūսʤֻһδ֪Ҳδ֪ϼ޻ŬุӲֱŴүǸս֮һΡ
òѹס˽ūڽսӪկóս̫תصŬ˧ʡ˧ڣݳһŬʣµļӺͷĳ̵Ƚū߼ıڵͼɳԣ۷ŴүĹŹ־ٶտʼŬһӦǻŴүõз׼ԾĳսսȦԼ𣬿ɳսܹӵĵطȴַܹӵĵطûһ֧ӣֻͬûͬʱĳģҲ̫յ׵ļơԽӴľսԽŬุӵȻնҲһ춼ʹĻС
֣ûеŬָͷôɳ̱أɻ˵͢ӵԮûиϵźùСӶǼûҲû̫ƣƾʲôҪսѵһʤ׷սڵҲܹһԵȥİ
꣬Ϊ᲻źùСӵĺ󷽳⣬ԼŰǸߣó˱ŬʮĽһµĿԣݳ⣬ǹ²С¶˶ձ׷ɱԲŹƣǸߣڻ׼ͼ
ûܣԲźùС׼Ҳδظ׷ŬָָխĵΣѼǧҪ̤Σ򡣻̫Ҳ˵سĿԲֹǺСǺ޿ܡźùǸСӱվκ˹˹Ӹʳһ֣ɶսҪǮٶ࣬˹Ҳ϶ǧټƵĸźùŪӾӶŶӴ̡
Ȼӵݺڲ⣬¾͹ˡŬʮһӰͲɦԴ˵˵ʵ൱֧Ӷ֮ʱȲʤȯݹһ㶼ðսѰսźùСݼû⣬ûбʤİգΪʲôҪѰսأ
ŬļӺͷĳ̴۵Сۣȫ֪ʡŬϸãİ˵ȥԲӦ䣬ûսͼ֮ǰðճսϰˣ϶ǰѾӶһЩʲô˸ΥҵԳӪսն
̫ɫĴһȭӦĩˣ̫ЦȻ㲻źùСӵ⣬ĵкñϰߣǴӲϲþǿ̹´򹥼սģ⼸ֻҪסҪ֮ƣźùСӾûа취ˡ
¡¡¡̫Ļδ䣬Ӫ̴ŴȻһ춯صıըͬʱɱŬุӴһһӿ˧ʲ鿴ʱūѾԶԶʹе󺹣ˣӾǿǴӪˣ
ʲôŬุӼȫԼĶˡ˵˵ܹȻźùǸСӣȷʵϲӲӲĹսǸӦԣ˵ʾ¡
죡Ŭ˴һۣȵӪſȥҪԹ۲ս顣̫ͷĳ̵˸ϽӦһӵŬӪկŴ鿴飬Ѿ˲»ʸİ֪˳յƶߵֹ
ŬุӴҴҸϵսʱūӪǰһƬɱ죬ϰŷʻСһſڶŽūӪſըʯͷһ£ǵص䵽ūؾͷϣѹýūؾڳ̧ܺͷ⻹дūھķݹ¹ݵΧ£ڻڶӺԴڳʱܳǰļơ龰ŬุӲ淢㲻Ŵүͼ
游ӵĻ̫ˣֵӪŵŶ˹Ŭ౧ȭеֻܳӭսĻǵӪկҪӺƣԸսȥɱɱӵ档
ҪٿŬڰ֣ǿŲԵ¥յһֵ顣¥ϿȥĶʮоݣҪյаߵģͨжϣŬַǾ񾡳ūȫھУ⻹дɽصȫȫսļơŬӺɣ淢㲻Ŵүսͼ
󺹣ĩȥӾһսɣū¥ºҪ˱Ķ֣ƽ´̵ŬԴžɱȥѵЩùݵĵˣҪģŬϵȴǲıƲ˹ŴүͳԹŴүͷŬ൱ȻðաúŬȻȵּ⣬կţɱֻأǹ˵УսΥߣն
¥µĽūڽΣֻùԹԴӦУ㹭ǹڳܹ±أʿԾſŰҳӪһҲʱ򣬽ūпʼɿˣǣ˵ûУѾıյ̫ˣѾʧˡ
£
ȻûʧƣǸǴӪſţҲıˣС󣬳ױźùСħˣԲŹĶڹһĶڴӪҳȥѵӣķӣǴӿǵ˰˱ӵĴùԺ˴󺹣治֪ôˡ
ʻСиֽĸ北ĸװҩװٶȼ죬һʱǧڣֱըýūӪǰܲͷ𣬽ūʿйºͳܱɼܲסŴүĲƴְڻҩڵҪǮһǧںڹºĽūؾҲ൱أٶʿڻ֮¡ò׵ȵֹͣڻ֮ʱڹܶѾڶɢǧӵŰ峵źųϣֱūӪǿŬ಻ҵϽָӾӹкǧѸĸӣż
ǧżľε׳ۣϿô˵ɣճū֮ڣūһѹѹٲ𣬻һ޴ĻΣ಻ǵص䵽ͷϣʿмƺսмĲ˻ҲսϻصܼĹǰȻƴҲãһһҽˤѪ֮У˲ֱ˴⬡֮£ֻ÷׷ȴӳūĹ¼ʮϰپʿսʬͰĳ峵аãã·«έһı
ˣˣ֪ˣūǵһŴүǰռһˣϲ֮£ĽūֶȸԾвٽūĦȭ׼ȥŬսɾʱкȻֱһ˵Զ׼ǹƹƹһͨǹεĽūҲǲҽſʼˣû̫ͶŶȵȽū󺰣ΣΣǷ蹷ǵĻǹñǵĹԶһ
֣ܣܣʧĲҽУū˳ܣסūԶǹҲʱ򣬵սڱǰūڻ嵽¶Խūĳըū䲻ţֵסֻܼڻǰҽ֮¡¡ڶŬҲû˰취ˣֻӲͷƤóԼϲĻڶӣڶӶԺ䣬ū߿ɽڰĴĻȻ٣ȴķʻСڣһʱƴһ൱ѹڶӵĲٻЧԾŴүҲǵԼĺĴڶӼǿʱĴͻڵٴҶ֪ʮźĴڷӵò̫󣬸ŤתǬãҲڻսж˼ʮϰٸūʿѡ˵ĻսԲκùŴүŪĻҩǮ
ڶԺһֱɫ΢ڣūսҲƽūӪկŴүձƽ˵սƽɫƴ߰˰ٽūʿūùĹƺ͹ƵӪկƣסĳͷͬʱҲڷսдɹ۵ʿսʹ˼ʹŬ൱˻̫Ľ飬ҹӪŴ޽̨Աʹãͬʱƴ޲ƻĹ£оװǽֵ߻ǹ
ЩоЩصŬŻ̫ͷĳֻصʣ¿ʼоŴүĹٶⳡսŬุҲԿ϶Ŵү漱źԼǾսˣֻǾԾƵӪ£ʿװûȫǿֻŴүΪʲôͻȻžսһ㣬ȻŬุͷԵĵطϸͷ󣬻̫Ȼһ£æ˵꣬㷢ûУսƺһ㲻һ
һ㲻һãŬǿŲʵ̫ԥ˵ʵҲֻһС£֪ע⵽ûСźùǸСӣûаǰӣǰоȽϿĵط
ʲôֵģŬɻ˵źùС΢Ƚ׹۲սȫ
ԭ򡣡̫ͷ˵źùСӵϰߣΪ˹Ӿӵʿһ㶼ǰڱǰӣϹ۳ǳָӣͬԹ۲ȫ֡ȻжӣֻżȻ
̫һѣŬҲ¡ŴүλãƺЩŹ֣̫ŴүʿαԸ񣬵ŴүΪʲôҪôһ̬ȴŬ޷²顣ʱŬһҩŬǰС˵󺹣ҩˡڳ˼еŬ಻ͷһ֣ȵһߣһȡ
꣬ǳȺ˰ɡ̫޿κεӹҩ룬̧Ŭǰ˵ֻнӣܴźùǸСӣǴĽʿձ𡣡ŬܲסӺȰֻȥҩ룬ɾʱ򣬻̫͵һҩʱأˤ÷顣Ŭһʵϰˣôˣ
꣬Һµԭˡ̫ЩźùСӵĲˣ
ʲôŬһȻ͵һӣеԣôһʲôܽ͵ͨˣźùǸСԳִǿԳŲأǿ첡˾ǿû취ˣԲżźǾսҲǧﾵ״ʵ
۰ĳ̷һ˲ñıǻھ֮Уֻǻ˫ֱϲ϶С蹷첡ˣ϶ǣ쿪ۣǴоˣ
꣬ȱ𼱣ֻһֿܣųźùСӵĹơ̫ǿļǿԼ侲ҪģһҪ취źùСڵľ岡飬Ȼ㣡
ûŬͷҲǱԼ侲˵ǿ룬ʲôӿźùСӵ飿
̫ͷĳһӦԴ˼ڤŬҲɫأɿ̽ŴүƲߡûŬุĥõ⣬һū˵󺹣ͨ￤ʹˣ˵ɶнҪ㡣
ūͨ￤ŶŬֵͬܣ飬Ŭ൱ȻϽӼƬ̺ŶʹʱŬุȴһʹϾѪҳոմսһŬæʵô£ӳɱˣ
ش󺹣ūŲʵūǱӳץסˣҲӳɱˡʹĨʵŬһæʵȻ㱻ӳץסˣôӳģŶأûУ
ش󺹣ū类ӳץסġʹʵʱӵľӻںʹ㽻սūžͱӳץӾӵԱߣҲ߽ӽˡǺֵǣǱ߲ûɱūţձӪԺһԳƽײߵӻүŻūţַūŻ˵ǿڴϣūһҪūŸϿ͸󺹣ūžͻˡ˵ţʹӻͳǷʧõţ˫ָ߾ٹͷ
£Ŭɻ󣬻̫ȲӹţһоȻż㣬һŶ룬һŴү̫Ͻϸʱһֺڵñ¿ˡŬ಻ͷ˵ϰˣ˵ݣô£
ذ꣬ǻϢ̫Ŷţ޿κε˵¶ʮԳɺʾǧ͵Ϯ֣дգߵĶȫߡֱַӣһϸݣһң;֮ɱˣ壬ͺȳչɱ⣡ǵľȻΧˣӽƻ쳣ǾӶǾܣǾʹ򣬶ҴӲڡڵɶϲѾһƬʬɽѪŶ常㾡ǲӻԮһɱ˿ܼı̬Ͳʰˡ
⣬źùСӸġ̫־ڶţ޿κε˵źùСϳЦ㵨С󣬲Һս˵֮ԷʹǸһȴյĻᣬ֪ʲôȰ㾡ĴһˣձɽأҪٻԳɺӵľӣŹǴİաɰҪûӾսϳĻžǵĴӪǰɢŶϢǵľӲսҡ
СӣȻŬһ֪Ŵү˵óóԼľֻ벻ҡҲˡŬҲżӲôһת˵ǺðɣźùСӼȻͷǵʹսԼսǾҹһʹ߹ȥźùСӼ棬һлĿ֮˳ٺԼʱصս
󺹣ҪźùСӾսĳ̴һ̫Ҳһ㣬Ȼ͵æһŰѷĳ߻ԭλЦūţǲҪźùСӾսҪؼǣǵʹ߱õźùСսڵص㣬˲
ūˡĳ̻ȻæһĴָĵ˵󺹹ȻߣʵǸߣ


ʮ ӽū
ʱѶ룬ºŴͷŹŴүȻһƬƻͨŴүҲбԣһ߲ʱĿţһ߷ŸָľսԺ󷽴ǵĸ鱨ܡмҵŴүɲǰߴݱʱ򣬱ͻȻͱһͱˡԼڳ͢κǿӲɽȫ֧֣ŴүԺ󷽵ĳҰ۶ǲҵģٵССĹԱҲûھϴĴϢϾٷʲôԱϹйɶսµ£Ŵүھǰ֪µݡ
ŴүеοǣΪĿǰӿսڵʱ仹̣ս˳Ծ۶Լʮ󲿷ֵĹԱնڵɶսŴүЩǱڵĶҲҲᵷƻ˵棬˷һϵ֧⣬е˵Ա֧ⳡսȥв˵ԱѾڴɶ⸴ջصĶ⣬ֳǿүҲʼۣĶոɶ֮ڶԼ˵ɶͷصءЩ˾Ĳ£ǵֻ֧ǱƻǿϰٱΨһŴүȽϲ۾Զǵľù£ΪٲֹԱ΢ʣֻҪսϲ⣬Ҳܷ̫ˣϾԶѾֻǽѢ֮ɶūĸ󻼣󲿷ִԱǶġ
ңˣ岻ãϢɡò׵ȵŴүе鱾£ײϺȰǱʷɷҲŲѪ˿۾˵ǰϢˣ㿴Щû˶Ųסˣһ˲ôȥˡԬҲźǷ˵ٱøϿϢˣҪôȥۿ壬¹ôϺ;ǧ꽻
û¡Ŵүһ飬˵ȥϢɣٿһ飬˳һˡ
ˣʲôˣôĿˣԬȵʵŴү˵ūʹߣ١ԡʱ䣬ӦҪˡ
ң浱Լɣײ߼ֱȥŴүĶͷǲڷ˵Ц˵˵ô˻нūʹ߹ˣ㾹ȻܲµūʹߵݣҲûͰɣ
ŵĻǾ͵ơŴү΢΢һЦŴүĻδ䣬ʯͷѾźǷ˵үūǱʹ߹ˣһϺ١ԣ˵Ҫлͷʹ֮˳Լսʱ͵ص㣬ôˣ
ʲôײߡʷɷԬͬʱ˼ĵŴүͬʵң֡Ŵˣɣôūжūʹ㶼ܲµһ
ʲôɣֻǸ͵˵ѡŴүʮֵ˵칥ūӪʱҹıϰߣ󳷻оŬϽūӵļթܲ뵽ΪأΪ˱ⱻǧﾵŽ󳷣ֹͷбץĽūʹߣŬϽūѾˣûأԲżźսôһŬϽūܲһʹ߹ҽںҽ棬ҵʵ顣
ǽūʹߵ֣ôϵģʷɷʵŴүһЦ򵥣ūǱ߲ܲҽˣǵʹߣ϶ɳϤҵ߹Ҽ棬ñˣˡǽūǱϤҵˣ󲿷ֶѾˣʣµļūУ̫ͷĳ̿϶ҲʹߣŬϽūȥ϶ѡǰҼ١ʹߡƺ֮⣬ŬϽūҲûõóֵˡ
ŴүЦõ⣬ײߡʷɷԬȴſڽ࣬Ŵүֱڿһдȫǲ˼ɫζ˵һ仰úײ߲ҡͷ˵ңѧʱԴˣڳϸ׺ͱʲôͬϽūһĵˣǵĴҡʷɷԬʵһʧǵĵͷʾԼͬС
ʵϰ˾ͺˣֻҪѧѧĦ˵ܶҲġŴүЦЦʯͷԸȥľҽһЩҽӼ١ԡʯͷӦҪʱŴүȴֺȵȵȣôֱ̫ˣľʵ̫أֱͽūʹ߼棬ֻ»ʵ䷴һ롣
ǡʯͷסŲŴүĿϸúŴүֱ壬˵ô죬ʯͷȥ١ԣ˵Ѿ˯ˣһȣٽӼʱ䣬ʦүȥӪһҳòʿҵ·װһ¡

縺Ŵ̽ؽūҪ鱨ҪΣƺ١ܼӵĿȵĸʯͷٶŴүͬӼ١ԲҵϽŬุ͸Ŵүһ·оʣ־ʿ١ŵԽʡǽ֮ʯͷȴҪ١ھ˧ʮ岽վҽ͵١ʵڱǸΪ֮ǰڿ߲ԭʱʹ߹ͼɱҼүΪ˰ȫү֮Ͱ䲼ս֮ʣϽоʹ߿ʮ岽֮ڡҲΪ١ãϣ١⡣
ǵȻʯͷģСʹһعĹ涨١ЦŴӦһ˫̶֥ȴʼĴˣܿģ١ԾͷֲˡΪо˧ʣؽ䱸Ȼ쳣ܣǴĵƻԲ㣬Ŵү˧Աߣյ̨Ȼֻȼ֧ԼλÿȥͿǱߵ١Զʱ˾ԣ淢СĽ
Ƭ֮Ŵ͢ƷٷŴүӺ߳£βײߺʷɷҲ˧վ١Ҳǽƻ֪ԼܿŴү⹪˵ʹ١ԣŬ֮ݼźùŴˡźùŴˣСʹҲǾĶˣյüСʹ֮ҡ
١ϺͿ𣿡ԱߵʯͷĺǰڽݳͺҼү棬ôˣ
źùСߵĸȻһһթ١һŸĿЦ˵СʹϺͿˣǰϷȷʵΰݼźùŴˣʯͷѣСʹ벻ˡ˵ţ١Խ߾ٹͷ΢Ц˵źùŴˣҼҴ˵΢ֳͷʹСʹЯһԣźùŴЦɡ
л١ʯͷ¡վ𻰵ײߣʯͷײ˵١˵ǷǴԼսģʱ͵صǶɣǴʿ͵ȵˣ͵սϽūŬͷԼս֮á
ʮСվϾսΣ١̽ʵʷɷŭ˵ʮ죿ǽūǲǴѵģ⼸ô죿սҲң
Ҵʦս޲ʤ޲ˣʲôҵģ١׼ЦֻҼҴ֪ӻԮϵ׼ǵԮپսʡ鷳źùŴˣ㼱Ҳ⼸ɣ
󵨿ͽͷҿԷʷɷ߳ŭȵ˰ϳȥˣ
Ավʿһϣ١԰ڵϡ١ҲæЦȵɱɱʲô˲ģ١ΪӣʹӪͱ޻صıģֻǾúЦԳԭ쳯źùΪ͢س˧ȴһССʹ߼棬һðƻĻųҡײƭҪǴ˳ȥЦ˴
˵գ١һɱɱɣźùţΪǴĲ֪ѾˣһˣҼ棬Լսʱ䣬ǴҲ֮ǰһ˶ϣҳôҲǴ𾴵Ķ֣ǴҲûʲôȤս㲡ˣˣǴٴŴʣ
١ʱѾѻȸú˧ϵļŴүŽͰ͵˵ʦүʷû˵ô֪Ǽٵģ
죡ʷɷŭĺǳһתײ˵ʦүҿɱˣȥͨ籨š
Ҳֻˡײ߻ͷ١߻˻֣ʿ⣬١Ծߡɾʱ򣬺ʴһɳƵס֣ţĸױ̧һγϵ˵ѵƶūʹ߿ҡ
͵ȫȼ֮ϵŴүҲ¶Ŀ١ԴһǣǰŴүȻѾñŬ໹Ҫϼ֣ɫϢ٣·ʱܶһ㣬òǿɱϣŴү١Լֱţǰ˾ǰǸò毺á紦ӵźùšʱʷɷײΧһ˵ˣңôֳˣ̫ҽ˵һҪϢ
û¡ŴүҡҡͷǿɳɤӶ١˵ȥϽū֪Ѿ³ҵĲˣҲ˵̫ˣ֮ҵܶʦܸϵСսָȫǽūսڸѡһ֮ڣһһľսϽūһԸҲһԸǾѧͷڹɣҵܶʦҲôǵġ
СʹһźùŴ˵ԭʵתҼҴ󺹡١ĻŭŵĴӦŴүɻ˯Σ۾ɳɤ˵Թˣ˳ŬϽūܺһ˽ᣬһǳźҸᣬֲˣҲûʲôźˡ
Сʹǡ١ԻϲصĴӦϽȥ١Ը߳ʱײߺʷɷ˵ľңôˣˣ̫ҽ̫ҽʯͷа
ۣźùСˣ١пЦһϽӿ˽ŲӪҹϻؽūӪϲš

١ϲĻصūӪʱɫ΢һҹδ˯ŬุҲоӼ١ԣ١ϸϸ˵ݼŴүǰ󾭹Ŭļӻ̫ơͲĽзĳ̣ǼúСĽĨ˵쿪ۣźùǸСҪˣӴҴ𰡣
󺹺鸣죬ӣźùСҪⱨӦˣĳҲǼúޣףֳɱǵĳⱨӦˣȪ֪ĿˣĽͷĳ̵ȾŬҲʼӷᣬ۽ʪ̲סᡪû취ūʵǱŴүӵ̫Ҳ̫ˣĴھҪΣʹ뼤Ѿñīܹˡ
ͼѵļ෴Ŭ౾ȴǳĬֱһƬͨĽū޳ʱŬ޿̵һӣ죡˭ٿһϿŬһ죬ֵȥŬʱŬƵѾɫһȺôҷϣźùСӣǴ𲻹Ĵ˲٣ЩսĴԴΪǵֵܡΪǵĽʿѩޣΪ˵ÿ޳ǵ׻ǲҵĶӣ׻ǲǴʿ
Ŭ߲ѣȫԴѵ춼˵һ仰úĿǰó谮Ļ̫˵ѵöԣǸСˣǰҲ˵սϹ⿿ƥ֮£ǲܴʤ̵ģҪһпõܰսʤźùСӾҪˣ˵һ
ûеȥźùսŬʵ̫Ͻ죬ơͲĽҲյýģҷҳŬ̲סЦЦãã벻Ŭһݺɳ޵֣ٵǰȴҪָ˵˧ܿʤϣĶҲһһûãսս˵ûУĵ˾ҪˣΪ޷ǿжûڣҵÿ޳
찡Ŭ쳤̾Ϸ治֪Ǹÿ޻ǸЦˣⳡ̣ϷΪźùСӲӮˣҲĿ
Ӣ۴ĺŬ쳤̾ʱ򣬼ͬһʱ䣬һֻýŸ봩ˣɵƤϿգֱλƤëԺĸ֮СܿģŸϸСֽ㱻͵ëǰֽϵݣëǰײ߽ԼܵĶĸϣĴ͹ȥ˳㴫ȫȫսʱˣ켯ȫ뷢𷴹УҲҪҧ죬лԮɶ
עǶŸϸ̫˽⣬ͨͼ߼㣬ֽݵƤֱ߿վԼٶʮңִŸʮ¼ΪСʱʮ֣ʮʮһӽݷųŸ룬ʮʮ峿ëյŸ룬ʱԼʮСʱӦúϺд󣬻ָ㡣


ʮ ѱ䣨ϣ
֪ǵŴүһ˵óóĺݶɫųݻ˵ūӪսԼҪȥūӪǰҳӣ˵ڶ졢Ҳʹʮʮʮ죬ŴүһӰ߹ūӪǰˡҸݸǣŴүλʿźںţֱӰԳɺҲѾūɱ˷ŻϢ˳в˵ūٲԼսôԼͽԳɺɶʮʢɱѽūʿĸĸ޶ɱ⣬Ǽ˵ͷƤƤЬôһūӪֿˡ
ӣӣӾ͵ϮǺˣǲģĽūʿӿԵĽǰսľԼӴϢӣӾӴʲôطˣӣϢİɣӣ֪֪£ӣǵļû°ɣ
Ƶܣǵصūм죬֮£ٽūʿɴеǰΣնˣ׷λĴϢû취ǰŴүʢһĻʵֲ̫ˣನδɢÿūʿʢǾ˵ҳȻ£Ŵүʼʩ·ų֧ƻĴɱɶٴζԽūʿĸĸ޶ūʿٲľսĲˡūĽͷ󺹣һҪæŻ޳λʿͣһҪĵĽͣҪӵĹźùϲľҥǣǵĺ󷽺ܰȫʮְȫ
͹ͣ󲿷ֽū컹ʮ飬ò׼ʿӪϢǲģҲޱȵĵں󷽵޶СȫְֻڣŲòǿ򶨷ܲ£ʿֻٲֲ켶ĽūʸܵǰĴ١СʱѾڶΪū̫ӵĻ̫߳ūʣūʿĽʿǣҪӵҥԣغ󷽵ү౨˵Ǻ󷽰ȫޱȣëͼ룬ûѾǵˣں󷽵޶Сʮƽ
кţ̫ʾһŶν౨԰ġ˵̫ɷĳ̵ĽɳӪϢ󣬽ūӪɧľĻƽϢ˲٣󲿷ֽūʿΪ棬ʿҲ¸߰ᣬֳ̫˻ɢŴүزϢūһսԣǾش䣬Ŵү̬ħȥŰʣҲŬϣŴүµ˹ĽūʿϢʱ׶ʿǿҪսѵӪҲʧӰ١ϾūıʾӲܲŴүû̵ĹﵱȻá
սĽڼŬุΪǵĹʿƵֶϲʱŴүڽūӪ߰Ҳʼˣָʹǧֻڼ콨ūʿɢСϢаŶʹץ鹫ڣҲŬุӹ󷽸漱ͱƣ߼޻˵ǻ̫ȰŬϢŬžȫʿôһдݵСϢȻ㣬ҲòٽūʿŽɣ¿ʼҡԴˣūӪĽūմȻΪ˴л̫Ҳһֻ۱һֹֻ֪ҥӵûᡣ
ɢһͨҡūĵϢʱŴүָԽūӪһǿҼȡһǿĽѵūڻڶǰ߻ǹͻڵƺūӪūҹ޽翹ֵƣͬʱóнеʮɽկĴڻչսֱڶԺ䵽ɫ΢ڣ˫һˣŴүֵձӪ
ʱƵʼһֱռڼĽūڴӪᣬǴǳɳʹߴŰūӪŬุӵʮ˴ǧټƼŭūʹūӪսūԲ䣬öôͷڹһŹ±ĴӪͷʹҲЦӭǿŭʹ߷ˮֻеɱйϷأƴֵôһڻԭʼʱռƵùƵĽūӪ޿κΣūҲǸоޱңֻгһһѩǰܣܵ
ʮʮ磬ۿɫڣٴιӪ޹ձͭ࣬ūӪڻ׶ʱַ̬һ仯һʿŰѺһūʹūǰǽūʹյǰͿ޺ǣŶүĵԮʹǺΣ˰ѾľˣɱĴʿҾ죡үԮ󺹶ûԮȥүҪߴ󺹣ٲԮȥݺͶҪΣ˰
ս֮Ѳڳط񵽵ʹĻʺֻܵͣܲܵǿŴүսһһ㣬ūʹȻǼٵģʵǰçŶ̩Ůŵľ£Ϊ˻ͱŵūӪǰɢҥԡɫ谵ūʿ޷ʹòǰҥ̵ǰԾŬุӶΪ棬ΪԼǹڵùֱץŶʹһʱ֮ɫѿޱȣЩֲĸоͨĽūʿͽū㽫ϢһӾ֤ʵǰҥԣʿ⶯ҡȥ
ūûУӵٻֺĺǶҰƤϽūƭˣǴľѾɱǵĺˣǴĻ͸ϿӻȥǵźӣϲϵĻǴľӾҪǵĵɱˣǵźŮҲҪǴʿůˣ
شٻģȻǽūǵصڵĿѾﵽȻҲܿЦŴӽūǰߣһӪū߿ɾˣŬุαҥͣץʹʵֻһðƻʵҲɽūʿǲȫţָҥھдѾ򵽺ͼĿŴţȻ˵ԹڿţѾų˾֮Ľūʿвţʿ伸㡣
ھӪʿ˵˿඼Ч󣬷ҥĴơͲĽֵֻôͷɥĻصʽ׼ԲߡֵܸոսʱԶǱŸһŬҲʱûֵܵ£עתƵԶսµĽչϡ
꣬ԬǸӻһ֡Զս̫΢ЦŶŬ˵Զ̨ﴫͥڵصҩըԬҹӰ̨Դ˵סﴫͥӵιǣﴫͥӵߴιǣֱԶӴˡԬڶԵסﴫͥӵǳģΩǵ͢ӵľҲԶսϣǾźùСӣԶΧˮһ֧ԮȥаճסԶ
ԬӵĻţ׼óԿŬϵһ֣ЦӾȻһֱסԶ㵹ЩҾϲһΪԬﴫͥǰͦʮͺ˲ˣ벻ͦס˽һ£Ǳǣס˴ӾӣūҲеô
ȷʵԬǵ̵ı£סôʱǺ˲ˡ̫˵ͷͬУο˵սתˣԬܹԶصźùСӲô͢ӼӹָֻȨ˧ָҲְֺܶսϲƳŤתҲûпܡ
ԶҪĵˣ͢ҲôöԸŬѵһ䣬ü˵룬ڵҲǳŶǸʹȻαӳ²Ӿ͵ϮǺ󷽵ϢҲѼȥˣôȥʱˣֻǵľĺʿҪ׿ˡ˵⣬ŬֵܵĴڣָŴʵ϶ȥҥЧô
ܣЧ󲻴󡣡޿κε˵ʿֻǲҵ淴˽£ҥԴ÷ǳ˵ӾѾºݾѾ¶ģŵǣҥ˵ӵľѾͼˡЩҲ룬ôʱ䣬ӾӾȫϳҲûôɡ
ҥԷĵô϶ڼҡŬƽ˵Щɢҥԣ鵽ûУ
ͷһ֪ЩС϶ѾŬһЩ˿ˣֲҳϣֻӲͷƤذ꣬ûз˹ɿɢҥԡ
𣿡ŬЦĳָ̹ĳ̣ĶӣھӪﶼһЩʲô
ĳĴһǧ˵ش󺹣ضӣūŽ찵ãξӪɢҥԵĽʿҪ죬ҲвӲɢҥԣǳɢӾѾɱɶҥ֮⣬ǻɢıռΪҥԣеĹƵıϣȻ˵ıļ̳˴ʵ֮λôͳˣÿһ񶼻֮أҲֻôռλȴ𣡡
֤𣿡ŬⲻȥѾǳεɫ΢Ц˵ūţ˵ƾҪò֤ݣҿҪ·֮
ش󺹣ūŵȻ֤ݡĳ̱Ѿ˵ϾǵЦݣӻͳһ˫ϥ£ָ߾ٹͷ˵ūźūŵūǣм¼ɢҥԵ졢콫ʿһһ֤һ˳ū鹹󺹼ūŵ֮ūǧУٴ
ҪңĶӡŬһ֣˵ƣ¾ͽȥˣôôĳҲϥǰٹͷ˵ӣ¡
Ŭɽ𻢣ƵϵȻһһ󣬺޲һطȥòŽӹӦŬŬַ·˵϶˼ףҵ˼ײЩϰڸĲ࣬Լû𣿶ϰʺؿλ˵Ҳδһ£뽫һүٻôܲģײ
סƻ˺ôòײŴӺＷĸ֡ŬָָǫĻ̫˵Щ£ǺʰһεģϰΪ飬ҲžԭһΣҲһᣬȥ°ˣȥҾͲ׷ˡڰϲ±Ƶ£ץûбͶӣЩΪҲѾ֤һϲС֮ˣˣձľӣջıȨҲ͸ȥİˡҲߵ̫ˣûУ
ˡɫױãβżѵ˵밢ģ֪Լô
ܺãȥ°ɡŬӻ֣ƴǧӦŲصĻ뿪߳ʱԼŬ˵ôһ䣬ǸһᣬҪʧ⻰ƶʱǲʮһ㣬̱˵ϡ
꣬ꡣŲĵҲ֪ôصԼĽʣڽãƺȻĸ߿˴߿˴кǳ̣ͺѾͷһڼȲõĴƲŭȵʲôӻû
꣬²ˣ߿˴ײײĳ嵽ǰĨϵĺˮ߽дױӻóһŷ⣬˵꣬쿴ɣ磨Уո˴ӳģһ·ƥõĿΪ̫Դ˲ֱȥүүָһҪȽ㡣
ʲô£äƲͷĺʵ߿˴ѹ˵仰һӾôֱͦͦ׹ѣ㵱ιȥһѷס߿˴վȺ󣬴ƸϽҲѹʵȷûУ᲻źùСӵƣ
ǧȷ߿˴ĵ˵ŷװľǶò޸źùŵĻ飬дźùСӵ֣⻹жòײӵױʻѺⶫүүǶòˣǼҲˣ
ӦñǧٴĹͽƲȥѹѪ˻Ůļ޲ȥ޸ҶУôƫƫҪ޸źùǸСӣһڰǰ˵㲻ǱͽһΣҪ㺦ˣˡ


ʮ ѱ䣨£
꣬ô죿߿˴ĨŶͷԴԴӿĺˮʵҪǸϿ˰Ѷòץ͵үүôһҲԽ˵үүǡ
ʧǵĴֱ߿˴˵飬˻ƨǸȻұѴƽʱô᲻Щȥץôܲǧ쾫ȥץƼˣĸ߹ڴӪˣӾӳûٵĻᣬүүŸǻҪһ˵ԴӢĽѵˣ
ǡô죿߿˴ϸһҲǣԼϰүүǰѾʧˣε鴦òֳӻĴ£ԼϰֵԴ϶͵ˣͬʱԼСҲ϶ǳ
𼱣룬Һú롣ʱҲѾֻԼ⼸Ӿ飬ûмʱջذбȨﻢ¡ϱԴãƺȻһϽ˵ô죬ϿȥѰðŶʮĸױϵںʣȻȥ˵үүߴץʱӣϲһ죬ҪԲߡͽӿȨҲ϶ĻˤΪţֳҵͷȥүү
취ǲɱԺͼ׺ͽô죿߿˴ѵ겻Ҫˣͼ׺˵ǰĸ֪ܲѱ¡Ҫɱ˰ͽ˾žңүүҪʣ
ǡǡǾͰͼ׺һҲǳֽţæַԸܶһЩ֣⣬ҵźţϳѰֵҵ߿˴Ҳû취ֻУҴҸȥš
鲻ұŴүѻУ֪˰汳˽ū֮ΪԱŬǰΪ˵ĴƹȻûѡ׵Ĵ취ҲܱŬ࣬ŬุԲߣѡ˶ðղɱֵܣΪԼϴƶɱֵܵļƻҲϧæг¶һǱѡǲ֪¼߿˴ȥ밢ֵܵԼʻ̸ܹŴү߻̫ô黫ò֪ĵӰȥ밢ֵܵĻôɹϣ϶󣬿Ǵȴƫƫһ㣡ôһŬƤӵ͵˶ʮİ뿴Ҳˣ
ľɣ׼ôƽİţ߿˴һױȥˣõİͬӼʱй߿˴ﾹȻһ̬ʮױ˰Ľʣôһںĸܵͼסᷳİһ㣬ɻʵֶʲôˣôôױ
㣡߿˴Ҳû뵽⵽ϸڣϽЦ˵ò֣ôæǽˡģүүִߴһҵİ꣬ҪҰϿ첢Ϊһ죬±ƾӣԱӾս굣϶ǰүүǰɿ䣬Сֶǰòȥ
ŶȥҲûж룬·ĨվҪ߿˴ȥƽʡ߿˴Ͻ˵òԵȣҰ껹ͼҲȥһú˵ʲôҲðòľˡ
ãҲȥͼҲ˷롣һ߿˴ɫֲԣиһ£عͷ˵ģղžǼ»ûҪȥ´ٹȥ˵ţĸֵ͵͵ʹһɫͼѸæ粻˵ҶˣЩС˸Ϊ˶ԼԴˣǵȥɣϾȥݼ֣һ˾͹ȥ
ã㻻һ·ȥ𴩱¡ͼ׺ʹɫԸϾţˣҽȥ·ȥø硣ͼ׺ĸ߹⣬һӦæŰʸ£߿˴нȴ޿κΣֻļٵĵȴ
ֵ֮ܽͼ׺æһѹʵ磬ʲôˣʲô𣿡ѹע⵽ûУ߿˴С񲻶ԣͷϻкˮô죬ôܳôູУǴױʣױʶֱȥȷλԱʱεʲô
ǲԡͼ׺Ҳ᷻͵һ£Ҳǵ˵УƽʱƺͶԸ̫ĻܣƲ˵̸Һĸһ㶼Ǵ棬룬ôƽƫƫҪҺĸһȥ
磬׳ʲôˣΪʲôƻͼ׳Ծʵɫأڵ׳ʲô£һԽԽСģɣȥӣҸڰǵľӶ˼ӴƽʵһһֲԾͳȥҺϾšϾţһױǧܽƵĽʣʱ׼ȥңûУ
ˣǧҪСġͼ׺һͷֲΪ˽Ͼϼֲ̻Ծ͵̻Ԯ㿴̻ɱԽԼʱ䡣УףֻЬͲﶼذףԽСԽáͼ׺һӦϽУԼҲף˫ЬͲغذףֵܷͷ£߿˴ȥƣͼȥټԤһ
ʮȫװױƽ֮⣬ȻɫȻȫڣΧֵܻǸоһޱȽŵաû취ŴүͰӰۼʼղ࣬ĻߵĽūʿܴѾǲ©вٽūʿǽŵü⽩Ӳ٣쳣ӦȻйĽūӰ۰۾Ҳˣ淢СģʹɫСºżʵ˵ϾţȽȥģٽȥشԼף˵ͷʾ̧ʡ
ƽʣĽūʿûǰȴվ˴Ʊ갴ڵϵ֣ĵһʵĴǧ˵ݼ֣򸣽𰲡ƿֻǰһ˽ͷҲһֻվʵ˵õԼֵܣòô񡣶ˣͼ׺أһһ÷ն浱ҿɲǺǡ
лø磬ʿܣȥˣһʵĴΣֻøı˵Ǿ͵ȵȰɣ˵壬ò̲衣
ˣճԹսŵزҳԴƽĶŽйˣֻЦžܾ˱ȽϿƵλϣȷʵһıƵϣ¾Ȼ벻ʲôͷͰ죬ðɾ裬ֻ밢һֻȰ׸ϵٶһ򾡡ôһ淢裬Ϊǿ⡣
ҵȣҪͼ׻ûʱƸӳסˣ̲ס˵õܣͼ׺ôûҪȥһߣӦߵǰᷴױʵĽ¼䣬߻شǰ΢Ц˵磬ʵͼҲûʲôǶĹôǣǶġ˵ˣѾӽǣҲǣ
ģѸӽЩͽǴӻôһ䣬ǿЦ˵öԣһǵԸȥǸ죬ǸľӱȽϵӦ֣ǻٵȵǰɡ
һҪֵܵ룿ѵֵһ򾡣Ȼתת󣬱˵ǺðɣģҳȥһͼǱߵǳʲôˣôڻû
˵ţͷҪߣƺòײŰѰŪǿѼַˣʶĺȵվסǱ߰߿˴ǳסȻ˫˫ͬʱεֵ֮ʱѹޱȵĽص
磬׳ʲôˣֶεʱ׽ҪˣæȵλֶΪʲôҪεѵɱֵô
ŭĿһûĶӣҧҧԿżɽĺȵ֪ô
ʲôбŷʵµ񣬴ֹ˲ôˣ뻳ͳҹĻ飬žһˤǰϣȵⶫʲô㲻֪
ⶫô䵽Լױǩǵ飬ûιȥΨһͷҲĸ֡·ãʮɱƤӵµ͵ðޱȼǿʣû̱ȥЦ淢ºܾͣȵЦʵ磬ʲôֵôף
µ㻹װ⣿ƲȻŭһӺŮ޸źùСӵĻ飬滹ױʻѺָӡ٣Ѵ֤
ʲôҰ޸źùţô֪ɻ󣬼ȥû飬˵ҿǲźùƣҲ֪ģźùС֡˵䣬ֻȻһֽһһӾϡ
˵ʱ٣ʱ죬ȴƸӦѾĴЬͲһذףһѾס죬ذ׷ɿܵƲϣŵð߿˴һУ꣡ſҰ꣡ͬھѳ嵽ǰİ߿˴ﵣĴưΣʶͣסŲ
ʱϵıߵˤ飬͵ȵòͷĽūӺʺһӿ룬ֻǿѾذ׼ܵƲϣūֶһ㣬ҲǰһֱעڶҲǴһϽӻͳһ֧̻ȼȼţȻһ֣ʮڰֵܵİױһεᷳƽʣʱױɱһ
ס֣ذһʱ˴ʺƤƱΣֻúȵס֣ס֣ڳĽūֶǴױԴƵҲֻսȦ˿ᷳ˻ױ嵽Աߣ԰ΪԲԲ󡣰һæ죬ѴˣǵĻױУʱѴưڵ
üͷ󺹵ĲҽϷңҵǰƴҲҪĻˣȰľһһǱ߰߿˴ҲеòſҰ꣬л˵˵
磬㵱ҺһɵذĴգЦ˵ҰƤĵУҵװֵܶµ˶֣ңԹҵӪһɣ⼸ҲæķϣһǸŮһ
ΣȥŴδ䣬ӪԶѾͼ׾ӵĺɱҷɿ߱ƽԣūҲû뵽֮һἯѱ䣬׼֮±ɱһֲȻǴϲϽȰѻպãŴƵЦʵ磬ûУҵѾˣûȤȥͶİѾû̫λˣԻ̫Ը񣬶Ԥ̫ӿ϶ɱ֮죬ҹȥͶźùţô˵źùźôҲֶŮ϶ģ
ΣƷҴǴˣǴĹҪҸ٣Σ
ڤ粻飡Ȼ㾴ƲԳԷƣǾ͹ԹԵ͸ŮļɣЦһվֱһ֣ȵס죬ߣϽȥͼ׵ľӻϡ˳溰Ѿƶˣ̫Ǵʿĸĸ޶ֻɱȥͶźùŴˣӲŻں󷽵ĸĸˣ
֪Σ뿴£֮


ʮ ֮ϣ
ȻɱƵĽʱŬͻ̫ӻڴϳẈ̂ѻƬɱò״ƮолعѵƽʱҲѾ״ֵѾЮŴƳӪͼ׵ľӻһ𡣸ǣΪиش۲Ҫ鱨ŬุӵڶŪľѱԭһΪɢԻ̫ҥһ±Ƹֹ֪ǵеǰԶ㣬ûȡǿӲ̬Ƚ֧Ѿ׼𣬷һ˿룬ϣСƽϢⳡжϣӶ˳׵ı
Ҹտʼʱūֲ֮£Ѿ׾Ѿ԰˻һ𣬵ǽūӺôҲʱһǿݵĻҹ󣬸Ŭุв㽫ͻ㽫ѾѸټ˾ӣظӪԤͬʱѸٱоʡ֡ȽҪλãʱȴ˧ʷƽѣʾ˼ߵľʡŬุѸƶƽѲԲ䲼֧֮һӿūӪӪأΧѾ֧ѸٽӹܴӪҪŴүû١
˲ãϵŬ൱ԸսָƽжŬͻ̫ӸϵսʱѾѾɱ˽ūӪԵӪǽѾֻһ֮ңֻǴƵӰ߿˴ҲӦѸ٣ܿ켯˲סĳӪ·ټ϶ŶȵӼʱϵǿΧסѾˣӪҲѾǻͷɱ죬ûͷӬһܵ콨ūʿѾ֯ܣ氢ɱϴ󺰿ںţǣѾӹˣҪǵĸĸŻߣȥͶźùŴˣǣ̫ݵϢѾˣҪȥͶźùŴ˰
û֯ʿȫ˳ս˳ԹУսĻƣŬʮ侲ķõִкսƹȻʼת콨ūʿ׷ӳս㵽ӱ¼ᣬǱ˵Ӫ߱դԹУϧѪļͨǵסѾĳͻΧŲսҲɻתΪ򡣶ҲɵԼӺΧΪ˱ҲŻ˳ŲԲأȴӦͻΧ̴ǸкˣҪͻΧսʧأɹܵǱߣԼüֵҲ󽵵ͣȱסֽūӪҹӦԼСͻΧ
ݵŬϽɳʹߴӣҪԼ̸УΪʱ䣬ȻһڴӦǺͼסֵЮִƣܿǰŬͻ̫Ҳһǰ밢ֵңңţ̸ֱУ⻹ĲТӡŬʵ߹֮һĵֵܼöҲǰͼ˵Ͷ
˫ңңվŬ൱ֱ壬ŭȵôĵӣȻұĴ󲮣ЮøȥͶӣ֪ڷüҿԿһ̫Ҳе֣ǵ׵ֵܣʲôԹͲֱ˵Ϊ㵣һ̣
磬ҵ׶簡öʸɴ޺ΪʲôҪʲôطԲģΪʲôҪȥͶӣһҪȥͶźùСӣѵ֪źùСӣǴУ
öʣĲТӣұ죡ѵˣǵװôģǹѪİ꣬ǱվԱߵŬҰƤС꣬ȻֱҰƤɱǵֵܴ簢ͨͼҲǱҰƤɱģֵܲ龰۾ˣŭǵԼҵѪϸɱԱߵҰƤİֵܱȻٸߣȥͶӣɱҰƤһңǵİֵܱ𣡡
˵ΪȻʳܣЩȴѵõԴǣֱüöͨ죬ƿԡŬŭЦЦ˵ãããϷһʻʶ֮ΩǶ㣬ǿˣʮˣ㾹ȻƤӵس͵˶ʮ꣬Ҳѵˡ
󲮣һνˡϰŬ๰֣˵ڿʼҾҪ̳аҵĴݶָʹһְźùŴ˺սڶʮǿ㲻ķϣȰһ䣬㲻źùŴ˵Ķ֣ĻϷźùŴͶҲźùŴǰΪ飬˵źùŴ˻һĻźùŴ˶Ŭʲô̬ȣҲ֪ģһײǿ϶ġ
̫ˣ̫ŭȵźùСʲôУѵͲ֪ӵһκǴֿʼȷҪǴӳɱɱţڶһãŻͷôƴ㣡ҪʧȥüֵҪԴȫɱɱ㵽׶ڻͷü
ȻײߵʱѾ԰˵úֱӣݵطңԶϡع㣬͢ҪһỤ̊ʵѡԱⷬøĻ򶯵İЦ˵̫ЩҲȥƭƭСɣźùŴɱɱģֻŬһңŮ쵼ҲһϣҰƤƫƫǾǳ׵ûˣû취ݶָʹֻǰݵŮһ·ĵǰͶźùŴ˽ҵҲøŮһӣ
ŮͬǣǶѰɣͼ׺ҲһѾϴԵ콨ūʿզźеֻ̫һźùŴ˽ָͷȲϵķһӶûźùŴǰռˣÿκźùŴ˽֣ȫû˴𺹵ļλˣӾͳˣüߣȥͶźùŴˣǲϣں󷽵ļ˲л
˵ѾĻԽūʿǻһЩƻЧս޲ʤĽūԴŴү̬Ժ󣬾ҲûŴүǰһʤ̣ÿβؾȫûݴսŴүʱǧɵūα½ūʿŴүħѾµ˹Ŵү㳲ū࿹ȴսܣСӴս״ҰսūȫʤƱڼĽūΧڴӪᣬūӵʿ־ʵѵ䵽˼㣬ѱ䣬ͶĿںţӲĽūʿٲĶйˡȻˣͿһϯɢū֮ĽūʿɱӪȥͶҲǾԲܵ£ĽūʿҲǡȥɣͶȥøãٹȥҲ١
Ѿˣ˵ãܹɱŬɫ֪ʱ䵢ԽöԼԽϵһ֣ūѾܹս޶УƵĽūʿźŴ˷Ѿ档ɾʱ򣬽ūӪȻɱ¡¡һ֧ɱѾʱʿ񣬰ֵһЦǣˣɱȥǱȥ
Ѿ嵽ӪرԵӪǿѾӦʿ߰ĽūѾٳ岻ȥֱһȺˣγ棬ܵеĽūŶȲ͵ֵסˣòԹÿ·Ѿ׾ٵɱӪǰӦӻʦһʼӪˡŬุӱ׵ǣѾץ˴ȥ͸Ŵү񣬻൱ٵķ콨ūʿҲʿӳӪͶȥˡ
ŭ֮£Ŭ಻˻̫ͷĳ̿ĵȰ棬ȫ׷ɱѾҪ°ֵܵԴ֪ǣʱҹսɾǾӹӴ󡪡ҹ֮оԽӴԽ׳⣬ԷֱңӺָҲʮѡҲȻūո׷Сվƺͺ͸һ֧ɱǰҲͷɱأлū׷ҹ֮нūӴңۣ̤Ŭ޿κεձʱʧһǧྫ뽨ūѾЦﳤȥҹϻӪ칦

Ű콨ū켯ѱ䣬ս˫ʵƽʱб࣬üըŬุӸӵսľǣɫ΢ʱ͢ҲʾСսӴ㹻ĹްɽؾӺĴɵԮŤתŴүĿǰľҲʿ͵䵽˼ĽūӼʿūʿͶ⣬ͲĽȽū߼춼Ŭ˱飬ŬȻ׵ĳӵ޴顪ڽūʿѽʿѸ߰˼㣬ʱ򳷱ɱûʲôŬ౾Ҳľ֪ⳡ̻ôȥ
ʱѹŬุ˧дͷɥĶʱһūӳĳ˽Ŭǰȭ󺹣С˵ȷӴӪһ̨Ҳʣ죬ҾӾ£ðջ̽ŵ֪źùΪӭӰ齵裬д˵źù׼̨ϹӻʵʥּʽⰢΪݶָʹϮ뵱λ
ŸŶһҵļҾ춼ɱˣһŬվУ鶼Щ˸Ű˴ǵļҾ죬ĸ޶ȫɱˣɱɱɱɱ
ţŬһˤ˵ϣŵû̫ͷĳ̵ʧУϽȥְ˽ŵĲŬ౻֮ʱȴѾǽٳ࣬ؽҧǻѪŬģ̫ˣæе죡촫УУūɿȥоҽʱڵϵǽūӳС˵󺹣үСĻһ
˵ˣ󺹶ˣû۾ôĳûŭȣ³ֱʲô飬Ŭˡ˵Ŭĳ̵ӻ̫λɽū߱ʿùˣŬһȣæλĻ̫ͨı죬Ҳעûа취ذܾˡ
ӦһϢǽūӳӵ˵̫һ㣬æʵʲôϢ
ӵ˧졣ǽūӳ˵ϳʱҵʱϹһ󱱷磬Ȼ粻Ǻܴ󣬵źùӵ˧˾ȻζˣȻ˵Ӧһܲõͷ
˧۶ˣһ棿ŬȻֱۣʵǳӾ˧죬źùСӵġš죬СǡʶǸ֣Ҳǡÿ˺Ȼˡ
£Ŭࡢ̫ͷĳ̵ͬʱֳϲɫͬ˵ͷѵźùСӡ


ʮ ֮£
ͶĽūֻܹ࣬ǧٶʮˣռū쾫ʮ֮һңڽūиֻռʮ֮һа֮޴ȴģҰͶϣ˺üشʷһһ֧ΪͶĽūӣһͶĽūһ֧ս֮ͶĽūӣһͶĽūգһͶŬֶһиֵôһʡһ֧ЮֽūռͶĽūӣ
֮ĵһһ𣬶Խūʿ֮޿ɹʿʿ֮޴ͬҲ޿ɹһٵ˧޹۶ϴʿҲˣŴүûҹӼһУҹӭ̨ŵƽʣ̣׼¡صӭӰ齵ܰ䲼׼̳иְʥּ齵һµ󻯡ȻûõŴүټײ߽ͺҲ˵ĽŴүİšϾŴүôԺжĥɱ¿͵ǴԼˡ
ʮʮʱ̹󣬼ʱУѾüûھйŴүױӵ߳˧ʣӪдӪӭ̨жԵʿһǣżʱ䲻ŴүѲӪϵŴү׵׵һȦǿҲ˻ȥְ׾һֻоǿ壬ܶԵʿͷ΢Ц⡣ΪԾĻǽϲŸոոϵǰߵ͢éԪǵˣþɳ͢õ㣬éԪȴŴүǰ˵ֵܣ㡭ôͲˣ
û¡ŴүЩ˻ƣճڣָŴүεʯͷĨ˵éүһǲһ۵İé˵ҲһЩҽһӭˣһҪúøүΣȰȰǧôȥˡ˵ţʯͷȻ͵͵
һģһġéԪǵͷʣȻŬǿ̣ȴǲĹ䡣Ǳ͢ǰһȵӣɽ㲻ں˰ɣʲôҲ˵ˣӭʽˣӾͽˣЪȥӵŮŶʮ꣬ӿɲعѣ
˵ɡŴүǻش÷ǳʯͷҲϽ˵ܶʦżʲôµӭʽ˵ʱļʱҪˣ˼ʱ鷳ˡ͢Ҳ֪ʱǳҪֻ֮ŭһ£ΪŮĲ鵣ǲѡ
ôӪŴүϵӭ̨ʱʱʱôһ㣬㹻ʱ׼ʿú㰸ʥּʱʱպʱŴүʯͷַ̨ʱڹ̨ǰжͶĽūҲֵ߳ܣһӭ̨ժ¶ͷϿ浶һ˫ϥ£ͷһ߾ٹͷ̨µǧཨūʿҲһϥ£ŴүʾͶŴүͷתױӰֵнӹͷʽֵܰͶ
ţױ㰸ȡʥּŴүʶʥּŴү֮ǰھѾܰ䲼˵ģ˿Ҳ֤˴͢ȷʵнɰֵͶĳ⣬ʱͶŮ潫ʿ˲١֮Ŵүִ˵ԽҴݶָʹˣľӲòԹͳӱƣ࣬Ҳãͬʿͬͬãһͬʣ
ĩߵлŴˣͷͷлʣµŮ潫ʿҲһӲĺ˵µȣߵлźùŴˣ
𡣡ŴүվŲȥվ΢Цʵں󷽵ļˣź˰ɣ
лŴ˹ģĩǰаţַŸϵǣӦûᰲȻش𡪡ʹδսѱ壬ΪԤһȻ׼˰Լں󷽵ļȫƻǰʱŬุӾѾ԰˻ɣҲü׼ŴүëȻͻȻҲôΪ󷽵ļ˵ġҲΪˣЦŲһ䣬УҲ϶ΣգҪ˶ãĩŴʽˡ
лˡŴүҲ޳ܵ΢ЦŴӦһ䣬δ䣬ŴүʯͷȥŴүʱѩ׵ҲܿѪ㣬Щ̲ס˵Ŵˣ㲡ǿЩȥϢɣ£ͽȥɡ
û¡ŴүĻӻ֣ˣȥѴơл̫ŮüأһѺ˵գŴү־ҿΣ֪ŴүҪнƣϽֵ˵һվá
Ƭ̺󣬱һӰĴƺСѺӭ̨ƵŴүǰŴүױҪѴƺС˹򵹣û뵽춼ϵĴƺϽ϶͵СʮǿŴүױְ߶˵ʲô˹£Ǵƣױ˹ζվǱʯͷŭȵڲϣٲ£һˣױУѩĸֵʺϣСʼŮ֮ԥƬڻ˫ϥ£ǱߴȴǰԴһĿ
ĲͳʯͷƲ˳󣬴úƿڴӣб¾ɱ˴үҪүͶΣ
ƣͷ㻹Ӳٻĺȵƻͷһĭŭ޳ܹ¾޼ҵĳ裡̫ˣǴӴӣܻ׽ҸԴһúܲңǳң
ƣòҵɣΪŴүһֱڿԣ˵˾ͳʯͷʯͷ˵µĻҼүͶдһнʣµļӣҼүһһĻҸҵҼүӶ̸֣ޱȺϣ
ޣһĭŭźùţҪͶΣҴΪ󺹳ӣǴˣǴĹҲͶӣ
үô죿ʯͷʵŴүͷżѵ˵ȫɣٴôҶִԲĽūʲô³
ʯͷӦֱһ֣ʿѴӭ̨һֱϵӭ̨濿СӵĿտشѱǫ֮̃һľϡ͵ȵòͷĶ̺ЦΧȥǰʮǩһһָ׷ʮָһְֱֱѴϵ·պӹ⣬ȫòСϸϸĴÿһҪһˮƾʹĲҽҲ̳ϾþûصһСӶ԰Զ۲߶Ļ̫ͷĳū絶ʣȴ޿κΡ
ӡʹĴصУŴүʼעתƵԼǰСϣʵüأԸͶ
СŮԸСĴӦŴүͷźùŴˣūұū̫ƻ󣬳ӴͼǱΪū̽飬ū֪ˣźùŴ˿ūֻһŮ֮ûз´ķϣūһɡ
ܺáŴү΢Цͷֿżʵʯͷ£ô죿Сɬ̧ͷһʯͷͷ˵ūԸ̷ʯͷһһǰ
áŴүЦʯͷȥķȡͰɣԺһͻؾȥúùӡ
лүʯͷЩĴӦϽȥСͣɬСѪֽţǵŴү弮ױЦ׷ʯͷϲӭ̨͢Ԭ򼱵ֱţΪŴүԽԽ嵣֡ʱŴүȻָǰأӾҵĿʯͷϽſС֣ȥչŴү
ҲʱһԤϡŴүȶûϵ·ˣСһ߼ȥŴүĲ飬һȥͷȻͷϷΣһֻèһȥķθŴүպݺݴ£Ϊ·ͻȻʯͷֱСûܼʱֹ˾ԶӦعʱķѾĲŴүѣŴүһĲҽУ
ˣʯͷûȥҲû뵽ղŻ˳һֻСèһСȻһֻ˵ĸϻʶĻһǶС֮󣬳СҲһҽУˤ˿ȥСȻ߬ŷΣ⣬΢ڵѪҲŴүзɽ
ŴˣҲֱ˿̣ӭ̨µŷһСˤС޺һ㣡˹Ǳˣδ䣬СתͷԼ۾Ҳݺݲ˽ȥ
ӡ͢һӭ̨Ҳһ嵽Ŵүߡǵ͢Ů׼ȥо֮ʱ˵ŴүѾкѪ磬΢һţʹɥ͢׻Ů򵹣ſ޵ŮҵĺŮ
ŴˡҲ׷׹򵹣ؾſʯͷǺأͷѪСʬ壬Ǹգ֮䣬ͱŭ⽴ʱ֮䣬ӭ̨µʿҲǳ״ңӿ̨ǰ˫ϥأ޲ޣ棬ֱ֮ʮ

ˣˣͬʱСӶ԰ðջװɽūǱںӱԶ۲춯ķĳǼԼ۾ȻҸüʹȥò׻عʱ̰ķĳѹܴʱںδǷЦƱж񱨣ǲʱδźùţɱ⵽Ӧˣۣ۰
ףֳǿĿˣĿˣſ޴ЦãĳڻָһЩǣϽеӣûᰡźùˣӦóˣ϶ܴʤ̣˰죬̫֮вĳ̴һϽȥ̫ʱȴָ̫ǰأлкã̫
ūţһ⣡֮󣬻̫һ¾Ǿסĳ̵죬ϴһǶ⣬ԽԽãһΣѾεźùСӲˣÿһζûг棡ūţңһΡ


ʮ ūТ
žͲʹȫݺݵһǶĵʮֵĽϣȻ󣬰Ͳֶݺݵһ䣬۲ۣ
žĽʹ̵׺ݵһǶĵʮһͲƤȻĽָ׺ݵһ䣬۲ۣ
ۣ˵ֵͬشȻɵɵӵŴЦЦﻹˮߣһ֧ΪϸµоٸūҲһԼȣԼգֿЦвӵĽūʹ޳һںҲڴ𣬻һƬ쳹ӴҰ졪
װȷʵװϰѱ֮󣬼ÿһūʿѾľѹָɶսȡʤϣ󲿷ֵĽūʿ춼ѾڰϣŬܹʱ䲼ڽū쳹׸֮ǰһ㴹ϣŬ౾ڣѾ˳׵ľŴүǿУֻϾû䲼ֻнūʿ졢벻ǣҸôͻȻת֮ʣϲĪ֮£ūʿ졢ȨǣѾԼˣ
ȷʵŴүĺȻһӾתսơߣ˧ǱҴɣŴүǰĸԬԮ͢Ѹ֮䶼ʹָָȫʡɵֹ࣬Ӫӣ֮Ŵү֮⣬Ԭ͢û㹻źܹͳôôӵľӣټŴүȻʿ˵⵽شǼٻʿ£͢Ԭͳ֧ҪѵʱѪƱظ֧࣬ӵսҲ֮鷳Ļһ㣬Ԭһ°׳գܴ͢ȴȱٻ䣬Ƣ쳣׳嶯ȨıսıԣԶԶѷǸֱǱ̬Ůһ㣬ǡŬͻ̫ӵǿҲΪڵĽūʿôһͷӮˣξսӮˣ
ڴãɫ㲵ŬūĲ߳ʣ˧ΣɲǼ䣬ʽٽūһ£ͬ󺰵ӴӴ󺹣ʯĸ׵ʯʯʯĸʯ汣ӣѪϴʢıħͷѪɱ˿񡢲п¾ǸĸӺͺӵķ蹷дͬĳСźùӣѾˣ
ˣˣʵյŬĿͣ˾һҹ֮ٴβʮһ㣬Ȳϣɥ˵ҿˣǵ˵£źùŻ᲻Цңȥ¼𣿡
󺹣ԹӲԳɰӢۡĳüɫ˵ȻʼûһԸսĿźùӵͷɱźùСӵģʼջŮСҲɱźùСӰ
ǰ󺹣СɱźùСӣھɱİū켤ĺСҲΪˣӦ׷Ϊ˶Ϊһͭ񣬼Ϊձѩ޵Ĳ湦Ӧ׷Ϊ׸ֻߵķţܱǴʿСĸмԣ׷׸񣡡
ūе𾢣צ·Ⱥħ裬ŬĬ̫׸£Ͻվ֣ʾڽ졣ò׵ȵﰲʱ̫С˵꣬Сķһ¿˵źùСǱ߿϶ǾĴңʿ죬ҾּӴӪ
ĩԸΪȷ棡еĽū죬Ϊĳķĳ̶һһִСŬ͵һӣ£֮ڣ˭ҲӪսΥߣն
ūڽͷĳ̵ȺֲҶʣֻùԹ¡ŬֲƵվѵ˵һȫʿΪźùŴТﰧڶ׼ƷʹȥӾӪТϣҪѺλøϰˡ
꣬ң̫־ϲϽʵĹǫƳ١Ŭ򵭵˵Ѿ㲻Ҫˣ쿪ʼͽȫȨָӣר
ӣ࣬ӣ̺λǧҪˡĳ̹ڻ̫Աߣü͵ѵ̫۽һ۷ĳ̣˵ӻ̣ԼףȻſͷᣬ˵ּ
ܽūڽǲŬŬڣһ£ʮūʿǹԹԸŴүТӪǰлᦣΪŴүоٰ˼ĩˣŬһɳ١ԵʹߣƷӪТ졣Ŭƾ̫ȻҹԣֻܹԹִ١֮ʱ̫Ǵ١ԶߣһͨԼ

ʱ١ԵĵТŰӪǰ˿̵Ӫ֮ѾһƬѩףִ֮ȻҲôײÿһʿͷ֮ϣǹһײоӪǰİɫлᦸǸߴʮɣɪıлƮſ֮洦ŵӪеø㣬Ӻֵüֱ뵱Цǿǵܵɱڵʿ١ԻǿסĵĻãʵʵӪؽ˵⣬Ŵүǰ졣
ӪһʱӪڳһΪһТ١Թ˵ǴɡɶѲԬգ١Ҳ֪ԬǴ͢ѵõĺڳţæֻҽݲ˵Т⣬ԬΪѴ١սնʹΪٱТǸӦٱǱαϸɱʿһΪٱѩޣТרЦҪɱǸٱԱٷȰ١һ䣬ûǻȥɣαĺ⣬ٱˡ
ԬˣСʹЦ١ΪϿҵ˵ֻǴʿΪźùŴȻǴʿĵˣҲһλֵ𾴵Ķ֣ĲزǴ޲̾ϢԴҴʿТ°СʹǰƷźùŴ飬ʾҾʿźùŴ˵أ׼
Ԭԥãҧ˵ǺðɣҴȥźùŴǰ죬ҿҪǰ١ٱܶʦĸش˧ƢãŮʲôǡľٶֻǾȫ١ԹԬģСʹȻѾһ׼
Ԭͷһڣ١һнӪʿӷŭĿ⣬һ·ڵоʡ١Ժ̧żƷĽūʿսʣصоʱһƬε׳ܡ׵͢һӣԬ䣬Ҫȥ߽ūʹߣôˣ˰Щūȫ£ˣǵͷӵŮ
Ԭʱһסӵǰʿ͢˵ܶʦնʹūȻǵĵˣٱТǶɱǣӦҪǸٱϼƷﰧ˼Ϊٱֻս֮϶֡
ƨ͢Ѫ۾ūϸɱӵŮּʵТ浱Ӳڣ˧ҵģϣѽūȫҵˣ
УԬٴԴǵķܶʦʮֱǸٱǰУ㻹Ǵ˧Ҳǡ
ʲô͢ЩԼĶ䡣Ԭ˵ٱ֮ʱܶʦʾϣǴѾָȨƽܶʦ㣬ǵʱΪԤһٱر𽻴һܶʦƽӡ֮ǰҲʣôƹܴ˧ӡһ㣬ٱĻʦүʷɷ֤
ܶʦԬةûƭ㡣һТײվ֤ʷɷҲͷ˵ܶʦٱȷʵһԴǰٱһμغΪ˷ֹ⣬ٱѾ˧ӡһ𽻸ԬةִƣһǮʵ϶Ԭةٱġ
ˣӡң͢ʲõƣԬҪŴү˧ӡԬܶʦҪٱĽӡԣӣһƽҪٿ֮۾˵գԬױŴүз˧ӡӡȵԴʱ˧ÿ·õʹߵٱǰ죬ȫǣߣ£
͢Ƣ䱩Ƕɵµȼѹ裬Ԭез˧ӡ˰ڻÿ˵·ʿΣҲֻҧгݵ˵һߡΩ١пϲȴɫֻʵʵĵŴүǰϼƷ͵˾ƣٹŴүǰؾصĿͷȻˣ١ԵٴҲѧɥˣֻ˵һ䡰ӢߺáǡԬҲֻǻ˵١ߣپͲˣȥαŬ࣬ٱĳǴʿһսϱ
Сʹһʵر١Թ֣˵һ£ҪתʿϣǴ󺹾Ҫھ񣬽λøڰӻ̫գҴºֱ̫ϵ
ϽūҪλˣʿǴһ˵ʲôҲ벻ūǱҲҪ˧١ҲľȣתԱͬТµİֵ˵գıյĿȣ֪ġҪΪºı˳㣬ڴò⣬ʱԻȥƽ֮ǰµġ
ֵܵȻ˵Ԭȴɫŭȵ١ԣһʹߣٶ˵һ仰ҾҪɱˣ١ЦЦԬֻ֣СʹͬһȻԬ˲˵СʹͲ˵ˣǡ˵գ١Žūʿﳤȥʿ׷ɱԬȴ˭ҲߣǴ֮ǻģҪýūЦǡ
ߣ١һֵ̫ˣźùˣ˧ӡһظͷ͢ӾܽӹָȨҲϤˣҴҴ𰡣Ϣҵȥλ󺹣

ϲصĻصūӪʱɫȻȫڣ־ŬɵȥѻƬ̷йеȥˣūоҲֻʣ˻̫ͷĳū۾飬λ֮ӡ١Եʵ౨֮󣬻̫ͷĳϲɫȻ̫ȲĳʵԬӵжı£
Ԭ䣬һʮʿʸ͢ӻϣҲ͢Ӵꡣĳ̵ŪԼĹĿױһ˵ϰ񣬻ѲӹԬ֮ơɣóƣЩɶݾùӦ㣬Ĺ൱СһźùСӱӰٹٵĲ鲻£ԣΩԬκ̫֧֣źùСӾ;ټɶѲθ֣רְΪźùСӹǮء
ô˵Ӹںһˡ̫ʵܴ̣ܲûս飿
ûСĳЦĴ϶˼ʮĹ٣аƣûϹսûӣȫźùСӸѼϼܣӲġ
ûд̣ҲС̫˵ǾΪźùСӲ̣Ϊ˸׵ĽӾӣӲǰŪɶСħСǣС蹷
ӣūŸԴԬӾԲĶ֣ƽһ£ĳͨ죬æǿȲ˵ԬӴûϹս˵͢ӣҲԲֻҪָȨʱ򣬺ǺǣԬʸ͢ϣҲ͢ӴֲϽӾӵӾʹˡ
̫˵ú󣬻̫Ż˵찢ҪλˣҼλ֮ΪӦóźùСӲĻ᳷ӦȫӾӾһս
ӣūΪӦþսĳ̳˵ڳȻһȫ֮ߣҲڳûУ󺹻ô㣿Ľʿֻο㣿źùСӺȻ˧ڲͣǴʤֱ̼׾٣ֻдʤ̣λ֮λȣǺ󷽵ӾҲ᲻ˣŲͬʱ֮֮ڱȻַɶ죬Ҳгʱˡ
ūΪһֻ̲ǰܣ߾ˣӦü£һֱɽȥĳԽ˵Խ˷ܣĭɵ˵ɽȥôһǿȳİĵ·һ·׷ɱӣҾսȡߵأ޶ǿԽԶԶȻԬУǴغūŮӣԬӣõЩǴͼǿǴʵҲôȻҾֻǰӾӸ߱ձô֮ԶԬͻᱳ񾡹ءжĥɱ¿ͼȵǧӽ֮󣬻һԱͶ㣿
ЩūΪֻһѡ񣡡ĳһӣ緢˵ǾǼĴ򣬴ɽ£챣ӣҾܹ·;֮нôɽ׾٣µսȨҲУһ̴漫󣬲Ļֻ
̫òú󣬻̫һվҧ˵򣡴Զȥɽȥ޵ţ޵ｭɽ겻׵Ĵҵ


ʮ ת
ɱǺźУѾҴҸ˴󺹵Ľūǰʱٵ±Ϊǰ棬ΪĸݶӣЮ溮ĺХ磬Сӷ߷ΪҵĹͷյģͺһӿХţţɽһӿСӷߡ
Ҫǰ죬ūôĴӪСӷߣŴүʹʿŸŵķȥˣŴүֵͻսŰֱн˱Ϊۺ棬ֱӰѵ˵ġʿ־־ݻ٣Ѽһŵ˰ܱȥݻһ֧һ֧ĵо飬ֱѵȫ̶ɱܿϧǣŴүѾˣֶġʿ־ָҪ󼫸ߵսҲͳľڵūڣֻܲСӷ߱úӵ͹ǹڵֵ˹ƣѹûǰ첻ܰʮūڴӪ硣
˵ˮ߻ǹ˫вעýū޷ѸٹСӷߣųеҲ൱Сνū󺹻̫ԾѾָʿѾܹūǰ޾ɫǲɵϲüңкãԾ¡ĳ̸ֵúϲ£죬Զϸūĺ󣬷ĳ̸Ͻյ̫ǰ˵󺹣жϣ蹷ȫҾ棬ūΪҾӦɢɲܶǰӾӺ䣬֧ζɺӣҼлӣҾȻʤ
Ҫǰ̫ŴүǰǾԲðսġóȻֱɺӣǰ͵Ŵүߣ˵жѾе棬˭ָұ֤ⲻŴүĹƣǾ仰ŴүѾˣԻֻ̫΢һ£Ͼ͵ͷ˵ðɣͰ˵İ졣
Ӷ岻СӷߵĽūɢضɿڵʿ˿ūսѾٴ޶ǧɺ顢ɼͳɵĽūŸߴ˳ߵĳܣ֧ܶ쳣ĺӣǧū֣ǽһѹȶĻǹڰƤĳ֮ϣ죬ȴʼ޷͸ܣ˺ܺūʿ龰Ԭһڹ۳ǳָս͢ˣϽϣĴϣӺɢūĳܶӣ
ΪԬûз͢ս͢ǵõѸִУŴʮͻںܿȥװҩŽūɿƽĳҲʱ̵͢鷢ˡڵнūܶӺЧȷʵֻҪУÿһöڵ϶ܺ䵹Ľūܱǽūĳȴ˼ѪһϲλλͬĿյȻĶǰƽת۾ѹȵСӱԣסͻں߻ǹڵǦĽūֳ˻ļлĻߣǵص䵽ūʿͷϣ֮սǿūʿʼ½¡
ģ浱ӲŮ͢Ȼ׽ūʿȻô¸ηԭ򡪡ūʿŮƿڴУ͢Ͻս߻ǹ޷ūϲ뽨ūֻ߶䣬뽨ūƴġ͢һʵҲƯԶڽū֮ϣԺۻǦ֮ϵԿ͢ʵ̫͹ŴүʸʿӰ죬ÿһʿ޷ӳѵˮƽܹʱ䣬Ҳֻļ٣ʿ߰ĽūǱǳӣʱ˳֮£ĹȻҪȽū࣬һٷĶʱϰٹ֣߲͸Ķɢ
ʿйˡͨԶþɳĻ̫ķʿ仯Ȼȵ޹ģŶȾռɿڣעΪᣡ
ٶţƤսķ޶Уū볤ɢÿ·ūŶ졢쾫гСӶɿƵʮľŷǿʿӴңǵͷܾɢûܼū棬ӵĵ龰͢п಻ֻɳگֶʾǰǿдܱ飬ڶɿ¹̷ߣôһܱԼ˲̤ʿȻȱūķ򹭼ĻࡣͬʱگͲܱԴҴҽӹܶɿʱūѾϵľ֮ϣگͲֶܱΣֻӲͷƤⲫ
ɱɿϵɱҵֱӾͽ˰Ȼͬͽūľϡ̲ɱѪӰ˹һǹײܼþһ㣬˫ʿսѪѸپȾСӺ档͢İگֶɶȻƴס˽ūĳͷνūʿֻ̫߰ƴɱγСϰҲ˾޴龰ūǱȻǺ淢죬ʿ淢䣬ʿ־һСӴսʱȣֱˡ
ûˣ͢Ҳû뵽Ծʿ޲߼䣬µĶĴһ֧ūɱ˵кԱͽ򣬶ʱڲȴһƬңʿ⡣ūǱʿס͢ΣֻܴūϺϺ󣬳شӪأ
ձͭ죬ɶս״ΰ˿ʼˣʿȿֺӪۣȿֺ󣬽ūǱǻ죬ȫܹˮһܾҲū֧ڳס˽ū׷ս˵ڻѾˣ֮ʱŲ󡣿Щ棬̫ͷĳūȻЦò춼ϲ£͢ȴ֣̲סʣѵԶԶȲǳŮ
ò׳˴ӪŴүļ̹£Ǻĵڣĵ˽ūһսľʿȴǧ߲֮⻹ūץǧ²ūǱߵ򲻵һ룬ɹռСӶɿսȨͬʱҲջɶսʼ״ʤĲװôһūǱȻǻ׶ʿʿ䣬ãȻ֪ǰ·ںη
ҹ͢ҹٿ»飬ܱĽȫһľ¼ƻڻϣ͢żɽԬҪŴү˧ӡԱٶ飬ϸͣսΪ˰̣͢˵ҲֱӾͶԬ˵ԬˣҲˣǵľʿ̫ҵҪ׼ܰ䲼ȥָʵڲ㡪Ǵӳ԰̵ĻǾͰ˧ӡҰɣҲһϣ
ܶʦ¹ٰ˧ӡ㵱ȻûϵԬ˵¹ʶʦһ䣬õ˧ӡ֮һô죿
Ȼͣսͽūƴһ͢۾˻Ӻò׼˽һĽū񣬽ūѾԪˣֻҪѵȥʿ¹ɢȥľǻռƣϣܽū
ܶʦôԲ¹ٲܰ˧ӡ㡣Ԭҡͷ͢ȻŭӺʲô˼ΪӣܱҸɵøãΪѾӽңҾͻѴ⣿˵Լȥū
ܶʦˣ¹پû˼Ԭҡͷ˵¹ɶ֮ǰҲԼܹԾɳɱնЧңǸٱô¹ѾˣԼǿϣҲкͲ˵ô򵥣¹ָӣôҲҪ죬Ǿпȫûͳⷽ棬ٱţܶʦ˲ţ¹ȴǴţ¹پԲȨ
֪֮ͺãܴ͢ȷʵԬѾòزˣ͢ûаǫ飬Ԭ֣ڿ԰˧ӡ˰ɣ
ԣ¹ٰ˧ӡʦ֮ǰܶʦӦ¹һ¡Ԭƽ˵ǾܶʦƱȨ֮󣬲ٺͽūȥˣҪɽؾأҼ罨ū׷̫ĻܶʦԶȥ뱣֤ʮʿȫȫɽأ
Ϊʲô͢˫ֽȭͷ뷢ŭŵĿӺòװ̴ҪҰѪȫŪǰô
Ͷ͢ĹƢ׼ǿ͢Ԭҡҡͷ̾ӻóһƾȻȵʵʥּ͢
ʲôʱʥּô֪͢һԬʥּǴ֮ʱܽ¹ٵģΪľԤһ׼ٱҲ֮ʱ䷢㡣ܶʦɡ
΢͢ʥּ峣⽨سϴԵ͢ΣֻùԹ˫ϥ£˵꣬꣬ꡣ
ˣʵگԻԬչʥּ̫ٱźùŹ֮źùŰ䲡Ƴأɳɱ;棬ֻھкȻʣھּɶʹ͢źùŰһھʣ͢ӹܾӣͳʱɽؼأܰȫȫҴԱ֮ٴαв̰ðвأ޶ģմˡ
ܶʦϵ˼𣿡Ԭ̾˵ּұ֤챱ɽأô˧ӡ㡣ĻðԼˣҲҰ˧ӡ㡣
͢ϱãҧгã͢޿κεĴ΢ּ꣬꣬ꡣشԬ˿Ͻǰȥ͢οܶʦ飬ҲˣٱΪ£ǵʿжĴӣǴľҲǴ͢ļҵףݲаʧ
˵ţԬϽ˧ӡּ˫ϣƽϢ͢ŭ͢޺޽ӹŭ˵Ǹӵ⣬ǵĻϣôԶĿ⣿ǸӣͰˣŲˣйһͨƢ͢޿κεʼƶ۳ƻ
ӾҪˣҸô죿ۿžҪֵŮַˣͬ»İ⿪ʼԽҸŴӳɽ͢ôңϰ˼̳˺λ˲һᲱϵǲӦú΢ϵһ¡

ڶ峿ͬʱҲǴʮʮ¶ʮ峿һһɶڽµһѩѩ׷УСսϵİҲʼȫº󳷣͢սǿūϺԬͲگֶоУפڱʼɽ죬ҹװ˵ٵ֮ϣ֮㼴һ³ˡū̽鵽һ󣬸ϽӪνū̫Ҳɲ֮䣬ūӪб쳹ֱĻ֮ˣˡ
͢ӣܵû죡˵֮Ѹ٣νū󺹻̫ʧһѡڵʿ־̫ٺ죬ʿĥ͢㳷ʿ֮¾Ҳޱȣ̫׷ɱػᣬ͢ոմһ̾ʿб棬̫ĻȻҲˡ̫Ҳû̫ʧʱͺȵȥȫӪ׷ɱӰܱԶѾ
󺹣Ҫô׷Ҫ׷Ҫȫ׷ɱĳ̷Ľ׷ӵĵӣݺɱһʬҰӳ״£ɱ£ôһӵľʿŻǴɽŻһЩ
ǵȻ̫һҵĴӺ쾫ͶŶ׷ɱУݵɽİҪɱһӣ


ʮ ּ
ŴүѶūӪʱūӪϲ񣬻֮޴󣬿ŵòѽūоʵ񶥶ƷˣŵĻں棬ϢԶʱԶ¥ξѽūԮԶɽںĳԱͰԶ޵ʱ̨ˣѾȥͷСӵԬϲֱ֮ߣֱȵһͺըصҩʱˡ
ϢȷźùСӳĽƻǱ߻᲻ֱƭˣԬϽһץס̫ʹ߷ɣŵʵУȻźùСѾˣŬ󺹴ʲôʱԶԶ֮Χ
үĪСʹ˵ƽūʹ߷ɾһŲæ˵һڵĴѾŬˣźùСΪ⣬ŬѾѺλøıջ̫ڶźùС֮Ҵº̫ϯĳĳ̷۵üм١ϣҴºϣźùСӵ͢ѾӾȫ泷Ҵȫ׷ӰܱعƣǴѾ׷ɱһ֮ڣִܵԶ£Զ֮Χ
ð󺹶£΢ĩԬ׷Ͻ򷽼ɹֵл˵лɴðպϴţСΪƽ׼һ磬Ϊɴ˽ӷϴȷɴϯСٸ˰żƯĺ˹Ůܴ⡣
ϯµȻ˵ðմӺ·ϵҲΪ˸㴫ϲšҡͷֺȻ˵ϺͣƽԬ
ūԬӴ󺹿ͣԬʮ˫ϥ򵹣ͷֱ˵ϡɸ󺹿ͣԬѾźùӣҲ½ԶΧ·ϣΪϴж㼴ǲԶؾǣΧԶﴫͥŻȫж·زʹ״Զͨմˣ
⡭һҪԼҰսԬЩɵۣϽ˵ɴˣūŵľմսأĿǰԱѣȫˡ󺹵ּ⣬ūʵںѰ쵽
Ҿû취ˣ󺹵ּ㿴ŰɡһʼʾԼ޿κΣ˵ƽ¹ΪҲò̫ģźùСѾսϢʮа˾ѾﴫͥӾУӾӿ϶Ѿʿ죬սģڳսȡʤİջ൱֮ġ˵գɲˣһ£㲻ǳɹнӵƾӷ蹷һЩʿδսУƽ԰ɳȥнһЩ蹷ʿֻҪǿͶٻŮҪʲôʲôǶǴʮҪ
ūţԿɡµԬҲûǸˣֻӲͷƤ˻ּ̫⡣ĩˣԬˣһСۣ˵ѾʱˣԶŶǱҷģשʯҪʱ䣬ټڽսƻҲҪʱ䣬ɴˣٳΣҲ֪ԬǹⱣʵٴһһ̣ǿǵڳ˷Զ·ϣҲûǿֻ΢ЦͷӦԬϲϽİѷȫƽαŮһдͬʱټɽںĳԱ顣
ԬϵǣĲԲ̰Ի̫ĳսɽѾĽǲûη׷ֽкãȿֺӧȷ棬ŪԬΪԼĲһҹ֮ȫսˣյηս硣˵һʵʵҰսǲºﴫͥƴ°ﴫͥӴˣǵźùСӵͷǣźùСѾˣдɽǻõ˭ɽڽ׷׸ͣΪ˵ԼǵԬЦã޿κε׼սж
˵ڶ峿ͬʱҲǴʮʮ¶ʮһ峿ԶһµɽѾȻ򿪳ţΧһﴫͥˡսϣʿ߰ɽѾ˼Ѫһͳʹǰͺ̺ηɽڽɱеѪ棬ﴫͥ˾޴ѹֳսս־ūʹ߷ɶ޲ڣҲԬΪ֮ᣬǰ֧¡¡ڻ𻹸źǰľӡԼԭ֧ӣ
ɽѾѵóһΣܿϧǣʷһͽﴫͥﴫ֧ͥرɽѾǿﴫͥȴøǿƾǰ޽ķͻΧεסɽѾĳŲƴã㼸αɽѾͻƷߣҲܿܰɽѾȥع¡ﴫͥԭʼ̹𳵣ҲⳡҰսз˼ҪãɽѾԾͷձ֮ʱʿ߰˼ɽѾﴫͥǧˣϻǴһƽ֡
һҹʱȥʮ¶ʮ磬ԬסڽսҪͷɵֻһγҰսԻﴫͥԱսϺɽѾȻٴγӣﴫͥ൱Ϊڼǰ¶һϲϧСԬĸ١ŹȽǼѵõʿ䣬Ÿﴫͥ˶γ棬üζɱﴫͥǰŪﴫͥƣΪūӺԶɳԮӡƾӡڵ˹ƹͣŴүϢҲӰ쵽ﴫͥľģﴫͥΣΪ˼ʿòΧǹ£˻ʮĴӪأɽѾ׶ȿֺ׷ɱͳʤﴫͥӪ
죬ͬʱҲʮ¶ʮ죬һ֧СսϳִԶͬʱﴫͥ͢ϧһд۽ɽѾԶ·ﴫͥΣֻһαٳ£յϢɽѾԡѪսĴԬĵ뿪Զǣǰָս׼ǰúñһѣһӡôһԶսͽпĽ׶ˣѩ׷УﴫͥԬΧѾƻΧǹչɱʿԼʿʬ弸ѷѩرѪȾڻֺܿ챻׷ɴѩûʧһƬããѩ֮С
ʮ¶ʮģﴫͥƴڻҪ˳ͨԶ£ĴҲͶԶսסﴫͥѾҡҡ׹ߡԶԱկɽһūӷΪҵǿʮӷΪӣҹͣأūɵԡѪսιѲڣ֧ŵɫȫڱ㱻ȷأһ߻ǹɱһ߻ϳΪȡʱ䡣ʮ˵ǣҹĸ͢ĵ󲿶ӵִԶʱѾΪΣյԶ£͢ųһϽɽѾﴫͥʦһϳˡū׷ɱ򲻽Ļ£ɫʱɽѾʽʦ
Ԫһ꣬ʮʮ¶ʮգΪʤĽūȫִԶԬɽѾʽʦһʮԶ֮ΧҲ֮ȡԶɽѾսĿҲƲʦ֮ʱūɽѾл糱Цϣ죬Ⱥħ裬Զвĺ˾Դᣬ֪Զ˰Ѿӱūˡ
ѩ£ҲԽԽ䣬ԬݵȴŷĵЦݣ˫ϥԶ֮ǰŻġŬͻ̫Ϊ׵ĽūعؾĿͷеūԬ½ʿߵϺ̫꣬꣬꣡Ϻ꣬꣬꣡
ɡ̫һޣ΢Ц˵̫ϺڳЪϢ̫Ϻƽˡ
ūߵл󺹡ԬصĿͷŴѩĵ˵󺹣̫ϻʵûд󰭣ʵ͢ӺľѾɥ֮Ȯڣ̫֮꣬ϺʹȫòģֻһԱϽһӣʰˣαҪôӣҪȥ˻Ϊ͢жôء
ҲȰں󷽽ġ̫˳ڽ͵ǰӴһ̣Ըǹɽؾԭڻôãͼˣ˵ʲôҪӹɽʱӢʡ
ūŵһĽµȣ̫ϺһԸԬϽֹ¿ͷ̫ЦЦ˵ɣǾЯֽԶǡԶսҶ֪ˣɵƯԶԶ޶ǿֿסӶȡԶļƻΣڱΧʮӾӷǿˣȻûܵסӣҲ˲ӵľ񣬳ӵĳٶȣΪҴҧסβȡʱ䣡ɵúãƯһҪط㣡
ⶼǶ˴󺹺̫Ϻĺ鸣죬ʿūŲҾӹ˵ˣūûֿ͢ӵ׼ɻźùСӵĹײģô󺹺̫Ϻ¾ʬūѾǷﻹҪ󺹵ʹ͡ϲƨУԬͻֲ̫߽ԶţɽѾͽūʿɽ꣬žıҲԶͷϾһصĽūԴԴĿԶ£ʱӪһӽһӣһͷڣūʮͬʱҲǽūļҵףȫִԶפ

ҹԶĽūƽαۡеƻͨ˿öƮ㣬֮òŮѾߡ輧輧󲻾ڴ֮ϣūĳ佫һã̫жԬͷĳ̷࣬ٿŽū칦ᡣΩ϶ಡŬΪʵۿūɽعسǵԸѾ簲ЪҲ޾ĻأлЦһƬ
˵һͨףūڰŴүĹɽصķϻƹѲʱ̫յһս־ٱ˵λ䣬뾲һԬͷĳ̲ҵϽǽǺǻ֣ղŻޱȵܿͰ̫Ž˵λ䣬ղŽӵսһʱǰӵİܱѾִɳһӵĵӣΪͶŶλķ׷ϣѾѹȵ˾ĵط֮ǰҾǰͿ԰ӵӱ֮УЯأҲҴгˣ
꣡꣡ĳ̺ԬͬĻǷĵĿϲɫūڽɽڽҲȿֺһ𻶺꣡꣡꣡
λ𼱰޵ĺϢû˵ء̫Ц淢ģ˵޵İӴ󰢸һϢҾѾѱİ;֪ɳʹϵ󰢸籨˵ľ߾ͱʾΪ˽ҾӰܱܹ֮ʱӱݺͱӰܱһ
󺹺鸣죬;֪ҴȲʤȯӣĳޱȼĺû˱ȷĳ̸ٶѱжشˣĲ˵ǰɽкȻѱ䣬ڲ򿪹ţūͿ׾ɽأӮ䣡ĽūҲϲȿֺ̫˫ϥ£ƨ糱˴󺹵ĺ鸣ӣղķ֣;֪ˣһǴ󺹺̫ϺȥǱթģĻźùСǻڸ׼ӭʽϣ
ò׵ȵƨЪԬϽʵ󺹣ôɣūﻹнӣԸⵣȷ棬׷ɱӰܱūɽҲмԵףŵʱһϴóǱ߽ūҲ׷˵󺹣̫ϺԶﾲɣūȥ׷ɱӾ㹻ˡ
̫ն˵Ҫ׷ɱӣǰźùСݺӣҾɺ֮ʩչ޳ܹƣɱҴʿһΣҪѪѪͬӴҪɹݺβѹ˵ĻᣬӾɱһ룡ԼҴʿ֮飡
ʤذܣĳ̵һ󺰣Ԭڶ󺰣ūɽڽҲ۸ߺʤذܣźùСѪҪӰٱ
źùСѪһҪӰٱ̫Ц־֮ĽūҲǷ׷Ц·Ѿ˽ūɱԭԭѪɺӵľҲʱһūҴ˽̫ܵǰϥ£̫סЦٱ΢Цʵʲôݱ˵ˣ
󺹣֪ʱҾɽһһ֧Ӿӡūͷ󺹵˵֧ӾӵıԼһǧ֮䣬ɽ·խĸһƴǽ¹դҪҾ·һ
ž̫еľƱȻأˤ÷飬ĿҲĳеôܣӵľϵģʱѾϸûӷ
·̫ɫҰףʧǵ˵ӵˮӺ·½ɽ⼸ֻ׷ɱӣôһ㣿
ȻúԬŽͰ͵˵ˮΪʲôҪɽ½ǵѾ챻׷ݺˣźùС蹷ҲѾˣ͢ҲԲǵĶ֣ˮסǵ·Ҳûа尡
ûܻشԬʣ̫ͷĳ̶ûа취ʵǵĴһǰ㶼²ֻūѾǷˡ΢ֻһֿܣ̫ͷĳūһֻɢĸо
Ҫģʱ򣬵ūײײĳûü̫£ֱӾɫĴŴҽеӣźùţźùӣֳӾˣ˷л󰢸ͶŶ׷мˣźùûû
ûоУҲûвҽУֻнϵľƱнūɽڽܲ˴̼ʵصҲкȻɧζʺζҵĻ̫ڵĽūȨ죬ɶһƬʪ


ʮһ ˸
Ԫһʮһ¶ʮ賿ʱʮʮ¶ʮҹ룬թյŴүȻھѾū׷ɱʮʿʱū׷𷴻ͬʱˮʦˮʦĴ׸˱ɵϮӣҲڴǰػϮ½ɽڽūؾ·һأжϽū·ˣ͢ڽߵδ͢ɶʹĲáľӪΪƵĹŴսŴүдɣɶս֮ƿոһҳ
ȻˣٺٺΰսƻҲҪӺ;ÿһͨʿȥִУûսٺõսƻҲǳ̸ͺͬιɶʹﱤ߼ƻһû㹻Ұս£ֲڴССʮﱤʿֱһȺȦ򣬵ȴľǱūƱƵˣɳԮܴҰսҲǰװͬĵսȵ£ӵʿʿĶ־ֳ˾սɰܵĹؼǱū֮þĵŴү˫ʿ־Ӱжأ
ʱ΢תصŴүȻ¶֮ǰһ̵ĽūǰУʱǧǧɵĽūڻ̫ӺŬ೤Ŷȵ£Ѿ׷ԽɳƽׯѱͬʱɹİӱƵ˻صо֮Сصƶٶ֪֮ϣһзƽ֮ڣ֧ӻҲע˱ٱյˡ棬Ѿڴ̳һνū󺹵ĺȻϲ񣬲ѩ󣬾ͷеǣӵؾǰˣҳ尡ӵأȥÿһǣ
ɱѾٶ˳̵Ľū׷״ϺҲƣͼʣٶȼӱ޷棬ģ·ص֮ǰūŴү֮ǰʱ˫ơɾʱ֮УȻһΪҰٱĻֱ꣡꣡Ⱥɽ죬ľѩ䡣
ʲôˣŶķʿı仯ʶסͷǡڴʱһнūĿɿڴĻˡǻҫУȻʧյĴʡܶ˧Ȼ֮ٶȳ֣ӭƮڴ֮£ղŻ㲻ɶεٶ˶飬תͷԴꡱ͡ٱǧꡱĿں˷ʿǰʹʧȴڽū֮ǰվñֱǰյķɥ֮Ȯˡ
źùӵģһʶְĸҲʶ֣ҲΪˣľűκ˶󣬡źùСӲôֳˣ
нĻУʮ󽫴ӵһ߳ҫУΪͷƷϹԱĽҾڣ컨Ϭۣ׺ݣĿǣͿ죬֮ѷɫھɫӣýūūʿɥźùŴү˭
ūӵļˣŴүвʱٴ¶棬һſھ໰ƪЦȥ߻̫СһΣһҪǽūɱɱȮ
źùӡŴүǸϤĳªĿŴүϤҹɹͶŶūηͽ˿ӣˤսιȥǵĲ½ʿǾûǵļǿˣǿǻɢĹǺ־ĸɴͿ°ĭСʧŻ׹߲û취ūʵڱŴүӵ̫̫ˣţŴүūȻһҺתͷȾܣۣ̤ײūΪ̫£ֽ׹£֫ŵǱˮӿԾܱȳ⽴
һȺôûãūԼųŴү̲סһ໰Ȼ͵һ֣ȵ޹ģܹ
ɱ춯صսУ˼ʿͺÿ˳ʮŰ˿ŽǹһȿֺĳǰɱɢǱӴܵĽūһֱ˼ѪһĽūȴһεݵƤҽкֻƴܣͶŶڣȻûһͷӭУһֻƴӴܡʱūܱǰĹٵڰ֮кȻҲɱͽƸһ֧ɱ׷лūūʿ޴룬˲ȿֺûзĵ·棬׷ɱֹһ·ūܱߡǡڴʱˮǴ󳱣ˮХűϰūܱ뺣Уصˮ߲ذɱոūܱū߽һѪսūвǧɱΧԶȥˣ̫Ӻұˮ뺣УǺʬ޴档
ŶȰܱӻԶʱŴүѾɱԶϵԶϰפҹȻʡܶźùţȺԶڳĽūӺɽѾҳһţūɽڽ첻йʿȶģȴʼЧ󣬽ūʿɽѾʿ޲Ļ̻̣һĩѽԼƬѻɶ̫ݡͲĽȽū߲򶨣ھиߺں˵ŴүڳֵĲðƼٻɱȴһһſ־壬ԶŶӻԶʱ̫ѯ׶ΪʲôûӻأֱӾ;ŶŶȵ㿴ûУϳսϵģǲźùСӣ
̫ԶûȫŶȲѪۣɥģӦźùСӲ١
̫еһϣʧǵķſŶ죬ŶŮ̲裬ȰѲ֭Ͷ̥һͳʣµĲҶѸɺͺҵһ߾׽һߺ˵壬е㲻źùС蹷̫ˣֶͺõܶӰܱˣС蹷ĸһЩӱϾһķɱеɱֶܵĵ֣һգ۾ͻᱻƬЩӱϾ㱻ǵļˣˣҲһһӣɱø׸ͣҵĸ¶ﱾѾһֿˣǸȻס¶ҧס¶յ֣˻Ͱ¶ҵˡ˵գŶһ̲ȥ˵ֶΪǸϽźùСӻûǳ˵ĵ·ϽصοĽһ˵ĻǾΣˡ
үŻ֪ɡĳС˵źùСѾˮӺ汱ϣռɽһڸŸأǵ·ʵѾӸжˡ
žĿɿڴ䣬Ŷ̲ˤ÷飬ȻŶȲľѵĲҽʲôѾжǵ·ˣⳡ̻ô򣿡
ûܻشŶȵ⣬ú󣬻̫߻ԭλ£˻ɤʵλ䣬ڵҲˣô죿ûʲôý飿
ūƽαĴһƬĬϰٽūɽѾ찲һڵ϶ú󣬷ĳ̲ŵӵ˵ӣūΪ֮һ跨ŪźùСӵûϳںׯѱսϵźùСӣǲˣ跨ͻΧˮʦ֮ǰɱΧ´ͨ󷽵ϵ
ôأ̫׷ʵĳ³ĬҲòǽˡʱ򣬺֮дŬ˵ֱ·һ·ȥԶϰӪźùΪ˹ʿȻ¶棬ܡһ·ɽȥ̽ӾʵǣӣǵĹȣΪͻΧȡʱ䡣˵䣬ŬȻڼūŮĲ߽˴
̫꣡ϽĽūҲһϥ£˵̫ϺŬڰ֣ΣضˡͲĽһɽˣʾȥԶӡ
ŬȻλǴ棬һ£ūڽȭӦڵĽū󺹻̫Ҳҷֻǵ˵꣬ܣźùСӵĹˣ밢𷣡
˵ЩϻʲôãŬ˵źùСȷʵƻΪ˰ƭȣթƶˣҶûпο㣿ʧ󣬾յϢû׳ʿøӶϺﱱͻΧõͻΧᡣ
Ҳôġ̫Ĩźˮ˵ǰҲ֪ǵĲ͸Ӷ򣬻ԶҲӣЩ²ܣʮûһܹźùСӵħצˡ׷ǵʿսƣˣˮʦȫͻΧֻϣҲ󡣡
еɡŬ˵ôһǵĴҲֻʣºƴһѡˡ˵գŬֻӻ֣侲˵ˣʣµԺ˵ϳǣȥźùСӵû

һʱūԶԣ԰ţңңŴүʡܶӻ죬ֿԴɱŬüͷ١ԽеǰԸ˼䡣١ԴӦϽŰ󣬱ǰе͹ͨһ˵Ҵ̫ϺҪսǰźùŴǰԻ飬źùŴ׼ʡ
Ǳߺܿ˴𸴣ײ󣬶١Ц١ԣ֪̫ϺŬ˼ۿǶҵû˼ǶҲԸҪǾܾǾȥ°ɣǶҵûѳ
ģԽԽƻˣƺ١԰һ޿κεĿرŬʵŬԴŭֺȵ߿˴꣬ʾһǿоϧһдۣһҪɱоУźùС¶棡
ս죬ϰִǰűŴүٳ߿˴Ͱһǿоǰɿūӣսӭսūǹ֮Уūе߿˴Ͱ껹ǲϻӵУߴھǰôһ߿˴Ͱͱ¶ѻǰ鼸ǹǹ죬߿˴Ͱ꼸ͬʱеһ£һغūʱҡūɢگͲֶܱۻ兩һ֧ɶɱһūǹңʧȥָӵĽūǺɾںŴүЦϽūǼͷˣǰͻƣéơӴ
ŴүֲҽеĵȻŴүǸɷ͢йƵŮԴһȭ͢ĺʵӣūһĵڱȱǰΧˣǱߵıǲ̫һ㣿һǧӣūȴʮӣҪǽū壬ܲܵסֻǸ⣬ûУ
ǰңߵıȷʵһЩײҲ͵ˮʦ͵ˮʦսҲһ⣬ڽūȫͻΧ£ܲܵסū˵ˡѧΪӦٸǲһ֧ܴӲ̵ľӹȥǿ߷
Ҫֱɡ͢ɶӱϣԮսʣµ㣬ϱлһūӳȡ
С㡣Ŵү˵ֻŬϽūͻ̫СūҲ򵥣ǱԵֻൽʱǾܲΪ˷ԮսҲ϶·ϲôľ½·ϣҲ϶·⵽ūӵķܳɹԮɽսҲ϶ءҪԮߣֻһ취Ӻ·ϡ
Ӻ·ԮѶ̫˰ɣ֮͢ǰ͵ˮʦܹ˳ػԮսҪԭɱ˽ūһ⧲ǵˮʦѾ½սܹڳݴ˱Ѿ٣ūһ֧ԶѾˮʦҲ϶ǴӺ·Ԯߣںǵ˱֣ǵͲһĴˡ
ģЩ⣬СѾǺöԲˡŴү΢΢һЦ˵Сǲˮʦ½ɽ֮ʱѾǵ½֮մ˱ǵĿմѾڷذͷ·ϣū׼㣬Ҳ϶ǵĿմٵǵԮͿԵǴϡ
ؼ˱ϵ·ϣūˮʦ鷳ʹˡײѵŴүһЦʦүҷһͬĴ󡪡ū󲿷ֶںϴ̵ı²½ϲ١УʱҲǲԶ߹ɹʱˡ
ѧˡײ߻Ȼæ˵ѧͰȥϵζҪ洬ںս֮δ䣬潨ūһɱʣµūگֶܹŴүæͷڽʵūܹˣҪ죬һʾȥסū棬ʾū˭ȥסū棿
ĩԸʮһȭӦش֮룬ֱ֮͢˶ƤôӴӵʱЩһûƵϻ˺ͻ̫ϵİǻֽеźùŴˣĩϤūĩ챾ȥū棬Ϊᣡ
ܺáŴүһЦ˵ȥɣսϿнˣнģһɱƵľ
ĩӦǻϲصģ·ԼܵĲŴүս۵Ĺһ㡣ţǧཱུ˼Ѫһɱ˳ȥͼ׺ֵܻǰ棬Գֵǰ棬ĿںҲֻһ׽Ͻū׸źùŴˡ


ʮ սĻ
ɱ׽Ͻū׸źùŴˣ
ūܱı׷ɱݺͺɱ׵ĺպȻŬĺֶӰڸղŵԶսϣҲǰǧ漣Ķסūķâ棬˹Ľūעɽܱź蹦͸ܱ˻ɽɱнūŽūӵֿĿյŴүȫ淴ơﴫ֧ͥһɱϣͽūһҲʱǰȻһ֧ӳ嵽Ŭǰ̧һŬͷŬҽһˤ£ҵû̫ȽԶˣ龰ѾľսʿĽūʱȫˣѴ˵İٶȣһｨūʿ׷Ŭ಻ᣬʼճ׷ɱūܱǰ
ãԶӵӪؾԶǲԶ׷ɱɽɽݡŶȺԬȽūѾյϢʾӦԼĽū߾ӷе·ԣýūܱȥѸյס׷ϵ·ū˻飬Աս£Ҫ˱Ľ죬϶ǼþձˣŴүȴƫֺ޹ģ棬ӰѽūԮӳɢ
ң׼þհɡײߺѵŴүȴͷһҡɿ˵£ūľѾˣǰ֧ӿ϶Ƕ߾ӣսͶ־ʿԶ羫ӣȥ϶Ӯᣬѽūһ߶߾Ӷ´ԶⶼפǽŸô򣡡
ս·չȻұŴүѻ˵Уսķ޶УٴιūԮ淢ʱūԮеĹǹȻһЩŰźطӵĺɱ뽨ūԮͳͿЩѾɱѪȻ޶һ㿳ɱʿɶ߸ӵĽūԮȻٶȿʼܣ顢ɼ顢Ͷ״ʿʱٶĽūʿܵӰ죬ҲȿֺӴܣݡŶȺԬȽūȻԼαɽ֮²˿ãսӶˮİܱɢս֮ϵǽūʿľѵĿˣźùɱˣܰˣݺԬȽΣֻҲǴҴҼ飬ŰܱԶǣһֱ׷ɱԶ£ֱԶŽաϿУŴүձŰĵӪֱס˽ūĳǵ·
ۣоǧˣץ²ǧɻƥе򲻵һǧһŬ߿˴꣬˽ū̫ϺŬ౾ˣٶȴ轨ūʿػūȴľսŴүĿûдɣӽʮĴҲŴүͷڹһԶﲻҳǣսҲ֮ٶתҼѵϽūŬ౻ȻԶʱһʱһתһᵱȥٶشūʿ
Ŭ֮ʱʱǵİʱ֣Ŭͷļ䱻ڳַֹѪҩۣŬϾѾѮĹϡˣŬ֮ȻǻѣȫȴʹѣԶֻ΢һԿĻ̫ʵϰˣȥɽǱߣս
ذ꣬Ÿ봫Ϣ̫Ĩᣬ˵ľӵִɽ֮ˮʦѾװ·һǽǰƻ⵽Ӱ׸˱ǿֿʼδܵ֡类ȺʮӪԮϣѳء
ɵ֧ԮŬ΢˵ӵʿ־źùſ϶ûȷʵթ֮ˡӵľʿ߰ʿ䣬һԮֻźùŸƵĻᡣֻзԶȫϣϣͻӵİΧȦ
ǰ̻塣ŬȻԼָͽ̵жֵĻ̫̲סŬȴʮֵ侲ǿž侲˵ˣǲˣǻѣһҪμҵĻһѾ䶨ˣ㲻źùŵĶ֣Ҫ뷴ΪʤҲҪʲôشԮֻͻΧϧ۵ͻΧǴӲŻһ㡭ϣ
ڶͻΧСŬԽԽ΢ЩӸöͶûʱȥˣֻҪǵľܹͻΧȥǾͻϣԮߡϧ½··ˮȫɵȥҪӴӺϡԮ˵ʱŬڿܲס뼲ĥٴλԹȥ
ꡪ̫һ˺ѷεĲҽУſŬϷſǱ߷ĳĨȰ󺹣̫ϺֻǻԹȥˣҪ塣УȻТĸ춯أΣʱ˵ޱȱ󣬸ղԬѲߴӺѾµ˰ͷһӿ϶ҪӺ·ԮսˣǱϰ̫ϺָĻһԮִɽǾûһϣˣ
˵˵ĳȰİѻ̫ŪƽĴѾڽƼ֪Ľūɽڽһãȴ̫ĵǲɱϰٽεĿ⣬̫Ĩȥˮߵλǰվֱ壬ǿ˵λģ̫ϺƲûд󰭣ֻʱ˹ȥҪ˶ã
󲿷ֽū춼˿£ū̫ҪŬˡҲٲرƻĽū淢ţĵƭȥɣ̫Ϻûд󰭣󺹿޹򾢣
Ŷȣڳô̫תŶʵŶĨźˮܲӵӪסǵĳǵ·ǳǺͰͲľϵѡУӵʿͰ߹ڳнҡǵľģǵľĺңɰ°ɵľҵҥɡ
ϧһдѹɢҥԶҡߣն̫˵У֯Ӵݾȫװո˳İӣʱʱ׼ƣҹĸԶͻΧ
ԶͻΧԬĺˣ˻ɤʵ󺹣ϷԶǲ̫ϧˣԶǳؼ̣лսֻҪһģסԶӦûаⰡ
Զ޲ǿ̫˵޵ĴԶᣡ߲ߣԼѡɣشԬɫѾǲ԰ˣǳ׵һƬͬʱҲڿʼڡԼΪʲôҪͽūȻһٴأ̫ȴģ׷ʵ㵽߲ߣûʱˣҲûʱ俼ˣ
ƽźùСӾͶıɱϣ϶˵֡ĳ˵һңһ㣬Լɣ
ūšӺԬԥڸû̫ͷĳĴ𰸡û취Ŵүʵֲ̫ˣֲԬǰصûС̫ͷǺãϰˮȫɳȥӵ˱ϧһдԮӴӺԮɽأôײҲøްӵ˱ײײ
ūּԬüĴӦĩˣԬȻһæϥ˵ӣūˮʦ˱
СںϣʹӺɣ̫ͷĳһߣĳҲڴԬ޳ģֻ΢Ц˵ƽûǴĻûдˮսɣûдˮսͲҪȥˣþͨˮսԲ罫ͺͼȥɡ˵ˣԶҲ󡣡˵գĳת̫˵󺹣ūŽƽԶӰҲ֯һűͻΧҪʱЩӰҲս
еĽū춼۾һʱ˷ĳ̵ĶġҪʱ԰Ѻ˰Ƴȥǹ̫ҲѸϵͷ˵˲ô죬ƽ£ĸǰһҪѰն֯˵̫꣬תŶʵŶȣڱߣʮһʮľ⣬жپӣ
аǧӡŶȷɿפҩӴ½·ԮɽģĿǰǻûϢӾҲƣˣʱûд½·Ԯ
ǵȻЩһ·һ·ٶڻľӱϣʿǹˡ̫һ˵Сʻ괬÷źùС蹷ַ裬῰
ĩڣӢ֮῰밢֮ӹһվСû취ŬʮѾŴүɱֻʣķ֮ڻ̫ǲʱҲֶֻܴѰˡ̫ɿǧ̳ǣҩԮӾӴ½·ԮɽϧһдǶشڴϵҩǻ֮ǰ´һһ䣬ҲһԽǵأ

̫Զǲ׼;ĩ·ĽūŴүƴһƣͬһʱӪʱŴүҲټ˸ϼ죬ʼĵǲ뽨ūľ»սȻ෴ǣССĽȻƣɫȴЦݣ֮䲻ϿЦԵʮɣвٽ칫ȻūˣһΣһūܹǵİΧȦԣֻҪٱһ£Ǽ֮ܰԶ̤촷ۣԶԶԣ˵ˣһһҪԸȥͷ˭Ҳ
ٱ˵ʱʯͷһȣŶƷٷŴү˧ʣ¡Ͻһϥ£ȭޱȣһƽ׽˵Ŵү˿̲ڽڽֻ΢Ц˵λղǵĻںʿǾʱ򣬶һЩܲҶģһ̣Ӯˡ˵ǲǰ
ǰǰڽһЦӦŴүһ壬͵һӣøƨڽūʮӣŬϽūͻ̫СūʳܵĻϣǾˣΪϵ죬ʤ̣ͿȲʤȯ𣿣
ڽŷԼȷʵЩˣŴүȴģָʽ̺ȵʽ̣ղ˵ƾһ˴ӣܰԶ̤촷ۣԲԣʽ̲ˣֻʵͷϣŴүֺȵȻôܴôսΪʲôһӻɽأʱūľӻûڶ࣬Ϊʲôṳ̂촷ۣ
ĩ֪ʽһ죬ԹԵԴŴүָźȵطӣ˵ҪԸȥͷ˭ҲǱ㣬ңʱɽ򣬽ߣѲ͢ɽӳԮƽңΪʲô㲻ҳ㲻ҪңǰսȻūǿ
ĩԿɶԣҲ˺Ŵүȵشɣǰ·ߵļһսϾıԲҳûУ·ߵʱƴ·ߵĽūͲƴˣ
Ҳ˵һ仰ڽŴү͢ڣҲƿԣΪĵԴŴүŷŻ˵λپûйǵ˼ϺͽսҲúܺãǵľ񣬴Ǵӵ磡ǵǣ׼ūﳤǲһڽļʱиѪսսڵǣūҲ϶ҪƴһƣипǰԶ˵ҪľǣǰʤҪѽūΣҲǿĵ˶Դֻǲܳ׵׵ū⸴ɶ
ĩȽٱ˽̻壡ڽһȭӦȸղŸΪҲ֡Ŵүͷ΢Ц˵ˣɣǸõǲˡﴫͥˣԽ
ĩڣﴫͥ׶һй֡Ŵүƽ˵ˣ㳣˵µֱǿľӣȫûǴһˣҲܣڣʱˣ㼴챾ǧˣ׽ϸͷǴӺԮɽսɽôŲñٽ˰ɣ
¹񣡡ﴫͥıȭֻҪ¹ٻһڣūԽɽһ
ܺáŴүʮĵͷת˵׽ڻʣǧٶӰɣｫˣ޷۶ӻа˾Űûд˻˵ĽʿҲһиˣɽȥūʿ󲿷ֶϣ·ɽѾˮʦҲҪһ¡
ĩ֣شӦЩĵ˵ٱĩûģֻ˱̫أںת䣬Ѿˮʦϧͬھײսĩʵڲұ֤˱ܹȫȻ
ģѾðˡŴү˵˺ϣѾˮʦ֮У˰Ըɽǰﺺ顣

תԶͬһʱ䣬Ҵҽ˾»󣬻̫ڽͷ£ԬҲͷɥټɽڽŸ񣬶ȾˮʦԲͼˮʦȫϮ˱ӡôһһ⣬ǾѾˮʦھͱʼɽδսҲ൱Сʻֵֻ㹻ǴսıЩ׽ˣԬòĸ߹һǧϴսҲʱʲõվ˳
ĩҪｫϴս𿶿˵ĩԹ˳һֱĩֶչмӣĩ繦δʼδܱ֮һһκ˱ӣĩԸ󣬷ɱУԱ
⡭ԬȻɵôųȥȴҲʵɾܾԥ䣬˵ĩźùʱѧϰˮս֮СʱҲ游Ϥˮԣ˺ϣһܷá
С⽫ķѾյȻС⽫Ը£ǿ϶ܴϴ׼С⽫ϴôĩ˱С⽫Ҿ죬æ֮Уʲôʧ
⵹ҲǣеͲ滨ԬһᣬҲԿһ𵽵ܲãͨ˿飬ԺͿԷˣҲʡðھԸɷġ뵽Ԭ̧ͷ΢Ц˵ǺðɣȻҪΪ𽨹ҵҲᣬ˷˲ˡȥɣͼθ֣ģļҾ죬常Ļɽ˺չ˵ġ
С⽫ûУһǷģƤЦⲻЦ˵;Уһչķ˵ģ˵һë
ϣֳܶŵĻߣݺݵĺһԩŭĿһۣȴһ˿ɫᣬһͷ


ʮ ʼ
ҹɫѩԽԽ󣬹ҹУ۾ôһºںɱˡߺ÷Żķѩ֮ҹĸʱ򣬽һҹԶźȻϢĴ򿪣һӶӽūɽھӿѣҲҹɫѩڻѸռ·ں͸ߵصҪλãȻɱԾشýūȫ¶һǣԶӪһֱ޶˿ûз߼ĶӵĶŶҲ˿Ͻȥ̫ţû̫ĴӸϿץʱǡ
֣Ŷױı棬̫ЩͿɻ˵ѩӾʿƣ룬޷ڳӾҲҪųԶŵĶɣǾôĶӳ̽źùСӣô㷴ӦûУͲҳ˻Ӫ
ӣСթĳ˵ūΪӦöɳ̽ǳ˵·ԵĶźùСӹơ̫ͷҪȥŶȾȴֱһһ̫ǰ˵󺹣ūǸղڹٵϷֵģڹٵһľƣǱذ׶ľϵġ
£̫һϽӹŴ򿪽Żѹâۿȴֹд̫ϵܣ֪ϻҹ̫ѩҲ̫÷㡣ܰɣܵԽԶԽãˣ˯Ҫ׷ɱ㣬˳Զǡףɽس֮һ·˳磬Ѿȫ׼˹ײģɽսʬġźùŰϡ
ӣŴ˼Сʤ̣ų̫°Ŵү˺÷飬ȵϿǣڶҹھʱǰһҪϵҩ῰ľӻϣ
һ£ĽūһɽѾжŶʾ·̫콨ūΪڶӣԬһɽѾѺԶͨΪӣʾϺʮΪĶӳǣȡƽ̹ٵҹϡãԶһ붼ɽѾļҾ죬䲻ⱳɶȴҲûмʣµһ뺺˰ҵİձɽѾɱ֮޴ͨҲֻɽѾϣֻ·лѡǺܿģ͢Ǯ޽ԶǣҲͳ˿ճһڿ籩ѩ֮ĬĬ
ŴүѵöԵ˵㻰һΣڽūǵĽһʱʱкܶͻϮᣬȴʼûһ֧ͻȻɱͽūĳ˽ȡ龰̫һϽοΣͬʱʱ뺣ˮϵʱչĺս¶򡣶˿ϵѩѾԽԽ·ѩһߣūо˼ѣλڵӵͨո֧ţ˶¡Ԭ»̫ϽɳĸŹһ·߶ձϣеóٻ߻ͼߣɱ
ʹ˲бֶδߴٰоͨϰյٶҲԶܸϵϽܹѵĲѺصĽūڶӶѾԽŮˣԬĵӲŸոյִӣѽأļٵĻ̫ⲪȻŭ˸Ԭʱڣӱ׷ϵڶӣгٻߣնԬΣֻú۾Բºȥ޳飬ðռӿŲߵϿ
ɱδ䣬·󷽺Ȼɱ𣬸һ֧ɱ֧Ϊʽ̴Цūٱ˵ûзΪûзˣͷٱս˵ĻŵôǣɱȰգӦһɽѾ֮Ϳɱ󷽵Ĳܱҧס˵ĽūݾӣлڳԮԬɽѾҵĻᣬԶǸϽȿֺɢľսɽѾǻʲôʱأ
ԼŴүһ򵥵ļƲٴŪλڵڶӵĻ̫ûιȥȴΪҪΪҪزҹڷֱֻɳֶӿؿ̩ʾǧ»Ԯؿ̩ò׶ðѩϻսʱɫ΢΢սϸҳһƬõ޻˵Ԭʽ̵ıȴʽ̵ǧɱʬҰǣοɸٵȽòȺ֯𻹻ʽ̸÷׷ſԬȴĵϵӳȥѰ󱣻һӾͳɢοɸٷѾţ֮֯ľӣþԬͷĸٶƿڴǱӲŶˣվɱһʱҲɱɣԬƨɿ÷üЦϻӵ𣬡ǣ׷ԬٵĸҿǧˣԬٸǴͷ󣡡
ؿⱴӣ󳼶¡̩֮ḻս̫ҳȥֻԼľҲᱻɽѾңϽԿؿ˵ս̫ңͻɱȥױѾסֽţʩչȭţĩ뱴үֱ·ػذĩȥӵ˧ڣүӶɱսǱӱ٣үԺɵİжϡ
ϽԼǣǷͷ¡ؿ̩ͷӦȻūԮֱ·԰£ɾʱһÿؿ̩ӳ鳹׷ˡԬȻūԮִսϽеǣԮˣȥǻϰУԬͳ壬ʾԬŹҲϽϣǰԾܼҪͲȣʱ̤Ծ÷Цǧ׷ᡣ
ÿ·µ̩Ҳû˰취ָֻӾɢԬİܱȥٺΧӹ÷ǿؿ̩ʵ̫߹Ԭս̣ǰȻʲ壬תͷű϶Ŀؿ߳˹лϴеĵǣȾңȾңǵƽȻģԬܱϯϼ䣬ؿĶݴݲһıôңؿƿڴ÷ȴЦòսˤ⻹㣬Ԭ˿ؿľӣַһĿɱҽһֵͷ̩顭
ԬӣҲʮ˴ڣ̩ڶ鱻Ԭ׳ʱѿĻս߳ŭĻ̫ҲԬľָȨҪ治̣͸ӵ󷽶ȥˣǰ߼ѾˣǺ󻰣Ҳᡣ
ԬλƷæȰյֵʽ̾ɾսǣݵĲܱҲѸٰѾʽ̾ϾһӪ׵ݺͿؿȽū챾׷ɱ̩סλүǱͻΧҪҪĺˡݺͿؿȽһҲǣֻ֮Ѹ£ӣϲߵԶմҴҸϡҲʱ򣬰Ϣһҹָ˲Ҳ뿪˴ӪΪǰ棬Ŵү죬ʼȫ׷ɱūж
ɫȫʱūӺ͵Ķҩ׷ԾŴүҲѾ׷ϵ˽Ůһ뽨ūʮݵȽ㱨ľ飬̫ˮƬ̾͹Ϻȵ١οɸ١壬ԶΪϺһӣݣҾΪϺڶӣһӱ룻Ӿ׷һֻԭսһȴڶԮ
δ䣬١οɸٺѾɫ԰ֽˣսȸɲԬǸ°׳գ̫ʾϺ󣬻´ԭս˾ǰԶӵʹãʲôȴڶӶϺԮȲ˵ݵľӵ׻᲻ԮĳԮɶ߾ɵĽū׺ǡбƻŴүǰƨã̫Թɫ֪ЩɽѾѾԼ⣬̫ҲΣֱȵôû޵ּ⣿
ĩּٵ޿κεıȭӦǱ߷ĳЦ˵λصģں󷽶ϺǵļҾо֮лкչ˵ġɣƽүʾǵļҾ죬ܸ÷˰ɣ
ûһλļҾġòСȥϺԬͷ缦ףҲǵʱ̣ԬȻһ£æԱߵױӳһʵһףɽأôӸղŵڣһֱûп
ĩҲûһҡͷֵĵ˵òս˰ɣսôңʲô¶пܷ
ԬȻŭæȥң𽫾еķˣҪ˵һëҰȫˣһΨΨŵŵĴӦϽȥţ̫Ҳս£æʵԬ䣬ȥ˱ӵˮʦϢ
ش󺹣Ҿ֮ūžˮʦʧȥϵԬѵЩ죬̫ɫƣԬϽֲ󺹷ģԲ硢ͼλԴĹһ᲻ϧһд۴ݻ˱ֻ農ɡ
ϣ˰ɡ̫˵ʮһ󴬣ʮдСһһֻҪںϸɵһԮǽҲҪôడգ̫ٵȽûŭȵŸʲôȥ֯ӣҩ·խǴĺõطסʱ䲻˵ֻҪǸһ죬޾ͣٵȽΣֻùӦ֯ԶɽѾԭؼأ̫ϽūرϡȻˣ١οɸٺ˵ļҾһôϵģžͲöˡ

ͬһʱ䣬ӱԮɽıؾ֮·«ϲຣϣȺѾõɽˮʦڷ˱ӵӰӣɽͺɵӶı磬ȫѱϵģ١ԲͺͼɽڽЦٻ佱Խ治ΪɽͷźȻͨˮս׼ˮʦȻҪӺ«ͨȸϵݴͣˮʦȻԹԵˡ
ǵȻԲ˵ˮʦҪԮɽһĺ«ߣɽˮʦ«ռϷ磬ߣˮһ·ϣҲʣ˶ˣⳡ̣Ǻôöˣ
ûٵ˵ʱӿԶˮʦˣȴӮһ̣ǹǿ϶ˣɣⳡ̸ô򣿡
ţսԲݺݵĺȵŷӴף󡢻ǹںͻˮԤˣһ£ϸҺݺݵĽѵӣ
ŻӶ䣬ϷƣԶˮʦսܿתͷԶĴӣȻͬһʱ䷢ֵдηԼΪֻӲͷƤӿ컮ٶȣҪѸԶˮʦľ룬չԼİսԲ֮ԱǣЦţӵˮʦӦǵһﴵţƤı²ˮսͲ̫ԶˡЦգԲתֺͼ˵νҺｫ콢ָȫ𽫾ȥдСռϷ磬콢˳֮ɱӴжϣ
ĩͼȭӦԱߺͼŮҲǰһȭϹ˵ĩδ䣬ѾþϹ֮Ѹٰγ浶һͺݺݿԲ粱ϣ䣬Բ߶ûһԴͳɳǻеİѪҺҲ˶ߡ
ʲôٴһæȥϧĶˣһбټ˼䣬ֵŻǴؿڻǰ׻һӡֱۡϾԲֹһ㣬ǰһһͷ£ٲҽһ͵һ¿㿪׷ᣬǱʮūʿҲһ֣ǿӵԲ硢ױǰ׷ɱ٣ߵٱΣֻһʴºȥеӣˣ
ǣЦһѪܵĸֵתԼѾɫ˺ͼЦ˵ˣѡһΪԵ׵СҴףǴˮʦͶӣСٱǰ˵ϻǣ
ˣͼ˵ӡҵŮҪѱӡҵŮĺӣͶˣ
İɣЦ˵ˣʵɣʵһʼٱɵԬߵԵףֻΪȡԬΣٱϧòײŰɽڵߣԬȫɽԸ¿أŮһᰲȻԲûֱɽشˮʦҲûмðձ¶ݣʱ䵢ǶѾƽµĻصˡ
ҲǵˣɽôܱͼǳԾͷЦ˵Ԭȷʵ֪֮ϧˣһָ常ڻٱϼҵĵũ񱻷䷵Զʱٱ常Ȱ˵˳ǧ갵ŵôܲô˵գһӸֵָҳһŵɽˮʦӺȵˣĻᣬԼɣԬᣬСһػشӣܴ͢ٻ󣿡
ġͼҲһڴеλߵŮȻɵȥԬᣬ˵ԸɣҪôܽ


ʮ ֮
ɱŴүǰϥ£ȭٱˣȷǰﴦֽūӣжϣоԶѾ١οɸ岿Լһǧһǧ֮䣡𽫾ٱЪƬ̣Ϣһʱ֮ڣҾǰȻū
һʱ֮ڻūҲѧӼ˰ŴүЦЦϻȥ𽫾˵αǰΧĽūǣ뿳Դеǻᣬɽ߹ԴôֵǮ˷ݻҵ˵ȥŴүҲʱ͢Լһҩս
ϵҩʱȻԹԵŴүûǿھɽѾһ֮ͣסԴɽѾǱߵȻҲǳ˱ӵϾ١οɸٺ˶սѣ֪Դ͢ĹɹźǼˣʲôֲĺٵҲûҶֻƴֲѵľӣڹٵܼƣס׷·ͬʱϣ̫ܹŵԣڿս֮ɳݾԮսôɽѾҲһЩ˻Żȥ
źùˡοɸۼ⣬һŴүĵĵֵܿһҲһæԸȥҶƴ׼źù϶Ҫ㵱ľˡֵȻͷ֪Ŵү˶ԸǾԲԭԼЩĺġ
ֵܺͺοɸٵ˾ȵǣŴүûָȫԼѰʣֱӴľӣֱɽѾǰڹ޷󼰵ٲվסͷŴүɨһɽѾͣȻȵ壬ӹ»ѫвӺ򻪣ô⼸˸ӣӹ
ŴүеֵģȻǵŴүѪսݵľɽҲȫĲ£Ŵүĺ֮󣬼Ա춼һʶҪӦֻǾֵοɸٵȽڳûӦֻһĿתĽݲνϣȴһһЩӵİĿת٣ٻ⣬ԥƬ̺˵ȥɣɣ˳һʱ䡣
ɴ⣬ϽͷһŬ죬űŴүеֵԱУǰŴүһ𹧾˵ĩȣݼŴˡŴүһֺۣʵأѵСǵĽݱˣ
̽Ѿˡ˵ʮǰﴫͥԶǣ̽мûȹڹľͣԶû
ӻе㹦͵ġŴү̾˿˵ǵõڽݣָţɱ˲ٽū񻹼ǵƴϳǽĽūţ¼ģ˵գŴүȵȥýפԶľҳӹľᡣ
ǡʯͷȭӦɿ찲ſǱȽæ˵лٱˣٱ˲飬ĩȸм֮
֪ɾͺáŴүģĴʵӽǽгһº֣ҪǡǼǵӴ˶ģӵɽѪģôھ͵˺飿ԼĻشңʲôطԲǣݴս˭ûͣ˭û٣壬ѶиңҿǰֵܶԴʮ겻ٶ㻹ˣһ׼ö޸ͶҲ御˰ɣôͺݵңѴ͢ȥū
ǵģŴүȻʵˣ
Ҳ֪»ѫȽеܣ֪ԼǲŴүǲĵԴú󣬵帱»Ű̧ͷ˵ŴˣǲǹҪѴġŴҲ֪Դ͸߶ʦԺԬ͵ɶѲɽԱһоǵȫ֮УܶʦͼҲֻĲǵģģѱ˵Ҳסû취
˵»Ȼһ£Ŭʾ»ͷһʱųһ亹֪ʱһɽѾĹѾϢվǱŹ׼ǵıġŴүҲһȵ٣ϣɱȫһٶʮˣżһԡ㻹ϽĹֹĻᣡҵģûôã
λһһˣҪƿڴȴʵûǸӣù°ɣֵǸŴүԼҡĲ˵Ԭĸ淢̫ԬҲ϶ɡԥãֻܲȡһеķӣɳɤӺȵ¹ԭشɽڹУŴүһɫӵֵܣת»˵»˵Ҷ֪ԣҾԭˡ
ģ»ϲ֣ѿ˵ŷԼȫ¶ĵĶҡŴү΢Ц˵ȻģʲôʱƭЩսսѣ˵գŴү˵ǼϣҲԭǵĹˡ˳͢ϣҲᾡϺ;ǧǡ
˲˵жٶһ˿ϲɫŴүƵ˵һ˵ǰ棬ԭǵģ֮ǰǵΪڿʼʲôԲ͢Բɽյ£ҾԭǣҲҲˡǸôԼɣ
»˵Ȼףԥ䣬ֵܺ㲻ҪɵĶǵ󺹵ҪǸʲôͿ£ǾˣҪźùŵĹǳԶб޳ܣϵƭھˣ˵źùŵĻһ䶼ã
ֵܵĻÿʼҡ侲ʶĿԼ¹齵ܵµĶ»ѫûʲôǼȲɽڵĺĳԱĸҾԭ󷽣ཻһɫ󣬺ȻһŴүٵ˴һҪżɱŴүȴȺȵҷһһģ䲻ȴޱȼϣȵֵܶͷһ»˻ɽھӹĸǷΧ嵽Ŵүǰ˫ϥ򵹣һ󺰵ŴˣĩԸ
ܺãɡŴүͷ̧ͷȵ壬һ䣬زʵ㣬ĴһʼûбѹһֱҵūӶӳҲδ÷Ըµ˺ϣҲΪڹؼʱ̰ҵ˱ӶԸūˮʦʱ㣬ڿ϶ѾˣҪǼִԲ򣬾ܹʱصūǱߣʲôԼǰɣ
ܣһеܱеӻɳͷأʲô춯ӺûгĺӶˣ
ŴүЦŴүԸһˣ幰Ц⽫Һ㹫ͷ٣ѾǰЩϻˡĶϱûгѾҰȫ͵˴ﱣ÷˰ɣ
񣿣ֵܶĿɿڴľЦĩ⽫λ潫ζ벻ɣʵȷʵٱɵԶߣС⽫æдŸ࣬ԬǰϸڣԬȫңҵʹá
壬ҵĻ˰ɣŴү˹˵ĶѾعԼɣȥūᣬصӵĸʱ䲻磬ҵҲ࣬óһ
ĵүŴү͵軧ӵϵļ鴤˼£ҧҧ¶ģعͷֵ˵λ޾ˣڵҲˣߣֻøң϶ǣǣҾ»صǱȥԸԸߣߣԸԸߣ
ֵܲĵĽɫԥ֡ǱŴү򲻻Ųæ˵٣֣кοɸ٣ǼǴˣūΪʲôҪǶϺΪʲôҪѺǵļҾ죬ǶѾ֪ԭˡڵĽūҴϱΧ·µţעȫûˣūĻҲһĻᣬͿҪҪˡ
οɸ١Ŵүָָһ䣬ҺȻֻйһ֮ԵԬѴȻūʱԣԬ˰ˣͷͶű;ºԬ㼫ΣıȨ϶챻϶ܿˡڱٸһᣬ㲻ɣ
οɸЩŤͷȥֵܣֵҲͷĿཻοɸĿоǼͽţֵֵ࣬ģҲɻ󣬻п־һ˿󡣳Ƭ̺ٵʵֵܣô죿ֵһֺǲͬȲźùԭȵľɲڴǱҲû˵ϻɽôȥ͢ˡ
οɸٴһ飬ŴүھɲϣܻĹ»ˣԼǺŴү޹ʣ͢һˣԼǿɾҪԲ˶ˡʱŴүЦЦôǲں³͢ʣðɣףٸǳһŶ裬彫ʥּùȥ潫ǿ
˵ţŴүһʹɫʯͷӻͳһƾľ߾ٹͷ岻ҵϽӹᣬֿͻٵߣٵ˴ϸһʱйȻһŴү֮ǰ䲼ʥּּרɽѾ⣬Ҳʮּ򵥣ǾɽѾ֮УԬһ֮⣬ɽڽֻҪ;֪ؽһнΪȨŴү鴦÷ͷ
λһϢҪǡŴүƽ˵ֻҪԸ齵ҿɳʹ뽨ūϵҪǲ˺ǵļҾ죬ĻҲϾ̸Ժ͵һпܡԽūڵΣƣŻ̫Ҳ⻰ء
֣λɣĻˣϿҵĶٵ˵Ϊ׵ԥã̰ͷڻռϷ磬ȥȫʿȥͷϱӣźùŴˡͶ
Ԫһ꣬ʮʮ¶ʮ磬ȷɽѾսԶҩٵսǰ̫ٱʡܶźùǰһϯ˵һǧʮɽѾʿһȥͷСͶѸٽ࣬Ϊ׷ɱūܱȷ档ϢūУūº̫õѪͷź鷶ĳȻ̫ɱѾҾźùǲʹԶϾһ̸пΪв̫ڻʱܾ˷ĳ̵顣

нԶѾ֮ΪҧסūǵĳٶȣΪɽȡʱ䣬Ŵүϻʦϣȫ׷ɱūλڵڶӵȻȫūǶӣսϬʿ䣬ոշɽѾּǰһѣɱ֮ʸ˳֮£һʱݵĲͿʼȫ߰ˣŴүΪǰ棬ڸɫ֮ʱھɽʮϺ̨һ׷˽ūʹ̫òҹϵĴ㣬þʱפɽϢҹⱻҪŴүҹ͵Ϯ
ӪʱȻгѾһһҹŬ࣬Ļ̫ŴϲϽŷĳ̸ϵŬů֮óСƤëһŬȻѾѣڳкòŮιţ飬龰̫ȻǴϲĳ򰵰㣬֪Ŭֲ˵»漣ֻ࣬һֽ͡عⷵգ
ϰˣɡĳ̣ҲŬҲ˶ǵĵ΢ķԸ̫ͷĳ̸ϽϳȥŬǰͬʱСϳѩƮޱŬࡣ̫ͷĳ̶úŬƿŮιĵƽʵôˣʵ
ذ꣬ܣ⡣̫ŰĿǰľ˵һ飬ر˵ԼոѾյսϵԶˮʦҲ󲿷ѱ䣬û˱ӣӸɽ½ֻнˮδٴ˺ʻĺӵɽ½Ÿ̫جġò˵֮󣬻̫еˮ˳˵꣬ʵ̫ˣòнԶӣڼصźùߣźù׷ɱǵļȷ桭
ܣĶ̫ˡŬ΢˵벻źùŻĶܹαѹԶӹ齵ǵʮֲԶЩǽͷݾΪ˻ٵźùҲ֡
꣬Ƕûá̫ĿѺλңѾӽңȴһٰܣʧأھӵʿѾ䵽˲ĵزսģ޶־ô죬ȫ֪ˡ˵գ̫̲סĳҲſŬุǰ
ޣڻûȫ䡣Ŭలοһ䣬˵µôҲûˣͷѣӣһɽսϣҪȫʿֻȫսǲлصɶȥǵļˣǵĸĸ޶žۡڶʵûа취ͻΧԺźù̸УֻҪǾһ·ؽݣǿ˳ɶ԰ɶȫǳƳӣֻҪҪҪǾӵ㶼ԴӦҪѧӵĹнѧŵĿ֮裬ֻҪǱһ˿ԪǾͻжɽϣ
Ҫʱ򡣡ŬԽԽ΢㻹԰ҵʬ彻źùţӣȡӽͶ
̫꣬ŻشŬȻһЦҲǿҪ£ʱŬȻ˵ڳ裬Ů˵ĸ衭
̫ͷĳϸȻԼϸݣ̫ɫˣŭձŮϳĸ裡źùţһӣڶҡǵľģǵĽʿѾˣ
ˡŬƽ˵źù˳ģһ򼸸̣϶вٷ²źùҲεϢҲ϶۾ǣСһ
꣬㲻µģ̫еĳҲ̧ͷ԰˵̫Ϻӣ޽
ҪϸŬѻ֣ڳ΢۾ϸ洫תݳһĲ԰֮Ҳ¶δİɫ
֮󣬡ձһգŬֵ˵֮󣬲ɥÿճͷҩҪ֪Ѿˣҡġ
꣬һµġ̫ʴŬò𣬻̫󾪣ϽȥŬ̽ȴŬѶϾҲ𽥱佩ӲԭղŬղһԵգǶ
ꡪ
ӡ
Ԫһʮһʮʱ󣬴ʮʮ¶ʮҹԹһ۰¾ޡŬزΣ;СȻʮҴŵɶɽŬ࣬λ˻̫ģȴһ֧ʿ䡢˲ŵ;ĩ·ӣū쳹׸ɥӣҲ˳صĵһ졭


ʮ 
ءˣɱչõĺŽսͺɱͬʱӪǰ⺰ɱĽūʱӪٲһңһһѾһҹûкۡðѩ˽·Ľūʿ죬ųǿſҪճһƤĴӸոů͵嵽տشɶӣ׼ӭ֮ͻϮǵȵЩŵ¼׵ĽūʿòʮʮȵĿҰмɶʱӪȴָֻǰƽǴûκһֻкХıѩõˮɱҹз׷ɣƮ衣
˳˵һ䣬ҲǹٵĹǸʲô˺ͽūùˣԪһǡģһ꣬ʮֳ档
ҳһŵĽūӪȻ෴ǣӪƽ͵ÿһūʿʿˮ˴ӪĲɽؾӺʹҹϢĳϼӽ䱸֮⣬󲿷ֽʿůӪ˯׼ӭĴսоǵƻͨЩЩתŴүٶȷӹ˱ɫҹ캮ȻɽͼɳԱо飬ﻹһʷǡʱϼۣĿ˼
ɱսȫͣЪ֮ŴүǸɷ͢ʣŴүδЪϢŭӣ˵ýӵֵģϢȥֲˣŴүͷҲ̧ĴģСһȥϢˣղÿʱһΣȵ롪Ҳ˯Ҳƣʱ򣬷һ͵ϮزýūӵõϢУȻū͵ϮǵĿԲǺܴ󣬵ҪСĽūǽķˣҲܹǵӪһҪɹʱѲû͵˯
֪ò£ӵļԲ͢ûĺһ䣬ɳԱŴүе鼮һۼŴүڷǡдƽΧսǶΣЦ˰죬Ҳĥǹѧʰӿɾ㣬ɽĵͳƽȫ̫ͬСҲҪ̸ֽӲհս϶ҪԴ
СȻӲ䰲սȵխҲǵľӴػأѧ䰲ѽūΪءŴүǷǵ۾˵СоǣʮԹ۱ж·Ҳǧ붼ûؾΪʲôڳʮͻΧսУʼղͻԱİΧأ
Ŷ⵹һʵ⣬ֻҪŪ㣬ǵǺа͢ѵöŮеʵоôãʲôûУ
ԶҲǺϸϸ΢ԭСȻȫ֪ŴүСϸ֮ΪԹʿһձܿǵͻΧʧܵҪԭ򡣡
ʲôձ͢׷ʵŴүûش𣬷ʵˣһ˵ץĵ˷²ôã
һ÷ӡ͢һǸѵ˷²ձ࣬ɼľʹáһŬϽūǸ֣ľۻĲ͸ӣǶձĺ顢ɼͳӡڶսǷӻֵǮĶѷ²ȥѺعȥˣںӣ޳ǽҪľ֣ץЩ²ȥɿֻҪܷУǮòŷ
ôˣСһ䡣ŴүʵЩ񼫵ĵо֮⣬һ˵᲻ִģɱͶʿ
һ˵Ȼᡣ͢Ļˣû˵ԹɱΪ飬˰ľЩħ֮⣬ϾûǸ˧Ҵģɱ˷²ɱˣ˭Ͷ˵⣬ֵ͢Ůһۣݺݵ˵ȻˣҲħһ㣬һ㱳ڹĺг룡
гǴοɲСָʹģԼɱôսģС㱻ǣˡŴү޳ܱһ䣬ָϽתƻ˵ˣڳƽ֮ս޷ͻΧɹԭͳˣڰ֮ǰûдģɱսģûСҰ֮ս֤ûɱӱץսЩѾūʹõսķˮ᣿С²⣬ƽ֮սʱԱʿܿձͶᶪȲ˵ܻȥع۵ūҲùս϶ĺá
ôһЩԹʿĴҲƴȻҲͲƴս岻ؾİΧҲͽ͵ͨˡ˵⣬Ŵүһ̯֣εֻǺܲңʮԱҲ벻ǣƫƫ˻ĵһɱħ䰲ȫɱˡôһ䰲ڽսй򺪵ʱҲȻ⵽ԹƴֿΪԹѾ֪ǾͶ䵽Ҳʲô³ǸؾƴһһҲΪ̬ı仯䰲û˳ºǣҲûнһ֧Թӡ
е͢ͷ˵ȻֻƾƲ⣬ƽ֮սʮԱܾܿǱԼǵ̬ˡ
СΪҪūʮӣȾ͵߽⽨ūʿĶ־ǲͬĽͷŴүն˵Ļ̫ȻὫѪսͶƴƵͷ䵽ūʿԺϴԣôһǽūȫȵļƻܿʧܣܹɹūҲ϶Ḷشۣ
䲻ô죿͢Сʢū˺ӤŹСҲǳˣūǱ߻νнĻ
ΣС˳н߽⽨ū־ŴүĨ˷һԻһһ˹ȥǽʿ֪ʫģͨټңӣϰڱƹ֮ʱͲηǿȨ࣬޹޿ɼ˳죡˼ҵһγɶʹʱɶһģūӵĺʿ֮Ужܹ˼ҵĶݣ˼Լ壡ǺܶཨŮˣҲ֮治СǹĴ¡СΪнūӣȻܹյЧ
ŴүƵƨ֪ѾĹٴΣ͢ٴЩƮƮȻǾ֮У̲סЦˣСӣӲǸɵǧ꣬ϲͷƨҪô˵ɡ
ܼ򵥡ŴүϽ˵ӽ쿪ʼ뽨ūս֮ʱҪһЩͶɱĿںţץķ²ͶĽūʿͳһѺ˸ЩūǴӹ⸴ɶ֮󣬳񼫵Ŭ͸صĺ֮⣬һɶ׷УսһͷŻؼңǻؼҺ͸ĸžֻۣҪǽܴٸ͢ͼǵͨĴտΰЩȥС취ʱֻҪ˰æϾС
У˵͢һڴӦֵŴү˵СӣôӦһ£нĵˣҪ˵㻰ƴǣǧҪѧ𡢺г롣ҲΪãɱҲˣøԼһˡ
ģСһ˵㻰ŴүƤգһ£Ͼ˵нĽūӣŬһҡĳ̺ԬЩ񼫵Ľū֮⣬Сҿɱ䡣˵ˣҲۿˣ֮ǰͶĽūŵľЩСǻǺܹ˼
Ǿͺá͢ͷ˵ѰŵľЩūҲָӰɣϤūֻ˵ūܰӵĴæŴүһڴӦϵǧлƨ͢ûȥŴүԻˣ˵ˣϾͶˣϢȥʣµ½Ӿˡ
ŴүӦ˸صϢת֮Ŵүĵ΢ЦʧӰ٣ﻹ૵üˣ˼СƭһˡҲǴԽߣūǻںͷջȨΪǵĲбͳͿ֬Ĩۣ̣Ǻˣƴ䷱ֳǵȺʳռǺ˵غͲƸһ֧СΪĽūõĽū

ҹ͢ʵִŮÿʱڽūӪһΣýūлᰲϢ̫ȽūȻҲǵһαŴү޳ֶˣʼ벻ƽķӣֻһνһα͢Ӫڳһνһεĺջ̫ںˣʾĹȥҹϮӪɥ󺹣ǰɣôӵһҹûкۣðѩоʿսѾ۵·߲ˣôȥҹϮӴӪǰװʲô
⻰ǴʵŴүֻɳʽ̺Ͳܱ֧ӳӪڴӪﰲϢ൱㣬ūʰ׼·ҹǶðѩıͻΧڼ仹һ׷һΣֲϱڣʿͱڵòˣ»ڷѩӡˮɱҹȥ͵Ϯ϶׼ӪǰװʲôԻ̫˼ҧ㡪ϾʿͻΧսıǮ޿κ֮£ָֻ̫һ֧ӪǰӺܿʮ֮кһ棬͵Ϯӭͷʹһҹ֧ߣ·Ϣ
Ȼǿ£ǿֵϣݻ޿κεĽӹǧ񵽴Ӫǰ͢Դǧӹ͵Ϯˣ˵͢͵ϮҲǳǡΪ͢þӴĻֱӹǿģ˼ʮŷʻСصֱӿڡһսռƵ͢ռˣǧūʿ򲻵һ롣ūȻɹⱻ͢Ӫɱ˷ŻĶˣ֧ȴʼûеõ㰲ϻĴӪϿڣӪﻹܰϢҲΪˣ˵ڶϣū֮г˿޺۵Ļ̫ͷĳū֮⣬ÿһʿèۡ
˲ūӾͿ԰ˣΣҲ֮ϮĳŴүϣɳƺͰһÿʱһūӷǿū῰ӿʼܶסӶĳս῰͹ҲԲסˣʼӿ£ѰԮū֮󣬽ӵ̽Ŵүɳگֶǧսǰ֧Ӻһūǿϧ۳ͽūĳٶȡūΪ˱λоأҲֻӲͷƤȫս
ɽⳡսü࣬ΪŴүǣ񣬲گơͰ֧Ӳϧ۵Ľ棬ĿǽūоرӣūȻʼû֣˲ٵӵǰŲҲʹֹͣѪսʱʱϵսŴүǰָӳ棬ʿ񣬺ʽ̶ҰͻϮūȫӦսս˵ĳսҲȫȫս
Ҳʱ򣬻̫ҲŴүս⣬ñԾԼĴƣϵɽҲ޷ƱԵȴݴ͵ء޿κ֮£ֻ̫ܰѸյðϢݽеǰȻ˫ϥ£ݴһϽ¹񣬾е󺹣ʲôǾǳô¹򣿡
磬ҲԴ𺹵ݶ˵ڰ˸ֵܵ󡣡̫˵ʮֵУ˴⣬ѾʮһֵܲźùСھֻʣңɽӶŵʮһʮˡ˵ҲӦ£³ֵ֮⣬ûһܹ쵽ֵֻˡ
ϰˣӣҲûоͷԣͲ³˻̫֮⡣̫ͷݿͷ˵磬˵㣬ѾӽһľӼӣΪǴͻΧȡʱ䣬ҲΪǴͻΧɹһϣ磬ֵҲ㣬ֵܸܲɳһԮܲɱ׷ֻܿԼˡ
˵̫뵽ԼҪֵ̲ͬסݸж֣Ҳ˵˵ܣΪ˴߰ɣｻңֻҪһһڣӾͱͨҵһ̫ޣлصĿͷŴսµս
ū䱣ˡԶпūսܣսĽūȴûа뾰Ŵүʱ˻̫Ķ⡣һŴүȥսϵҾ֧˳ս뽨ūӴΧ
ңūֻѾӣȫǿĻʤ㻹Ǻܴġײɻʵ£ΪʲôҪþ˳սⲻ˷ʱ𣿡
˽ˣŴү˵սʲô£бĵľ£ūȻҷ֧ӱϣ֤֧ӿ϶ѾսģȥӲͷֻĵ
ս֧֮Ľūӳ˻ͻΧô죿ײߵĵʵŴүһЦᣬΪ˸ͻΧȡʱ䣬֧ūͻΧֻԭ
Ŵˣô֧ĽūӣʷɷҲʵŴүЦ淢գָָϾҪգЦ˵Ƕ֣үϺʰˣ˵գŴүȵҵȥܰΧūūзľĻᣬҾ֮ж𣬶Ȳ蹩ʿȡů
Ŵүһдȷʵ޻˵ΪսƵ·ԵľѱӰտֻо·ңԶĵطֿɹذΧϾūȡľ·֮󣬱ĵݾӿɾ͵˴ùûҲûӪʣֻڱѩ֮¶Ӫפһʱѩ¶Χݾʿ֧Ųȥˣֶֽż˶߲Ϊ˸ȡʱֲͻΧսֻܶŽŴӲͦһ廥ȡů
ɫȫʱŴүݱΣֻվŽūǣΪҵʱˣǱʮϵӾذΧͻΧûϣģԭؼأʳûӪʣԭȥҲֻᱻǸúң֮ǰҲҪӵҧһүǵģϣȥܸɵźùСӣɱ
ɱūʿҲݱɱڡݵѪȻ㹻ͷȴЩѻִڵ壬ճ嵽ٲڣеѻֱʮǹ뷢ʮӵͬʱгǰ汩¶λõϺؿڣֻüһҽУʱͷˤսΪʮŴүеŬӡѾŴүֱӽʿҲǹ뷢Ľū׷׺ˡ
ˣݲⵯһָ֮ŴүͷԱߵ͢ͰЦϿǵˣ캮ض޻ȡůֱǰΧǵнжһȡ÷ս


ʮ Χ
Ϊ˰׷ݾɽһϺ󣬻̫Ľū˻չ񱼣·ڷѩһֻŹٵƴϡΪ˲ݵľӰװ̫Ȼó˶׳ʿϱ۵òϵе͸оٶȵԱһҪ͵пϣܹϢĽ죬նʾڣôһū֮޲Ǻſ죬ɰǧ˲мūʿڱѩкȣధӲҪǡ
ֵܣһߣһߣֻҪһ΢һѣҾ߰һȱںϵĽūԱźţ̧ܵĽūʿӿధһѣһǺȣ߰ҲҪӲɱңҲᱻ
ūԱ˺ѷεĿ޺쳣ݣνģᣬ̧ϰ·ĽūʿҲ޷پˣֻ˵ֵܣǴ󺹵Ǿˣ㡭ɡ˵գūʿԱŴ׷飬Աںҹ֮µıѩſޣҽУҲҪҲһźӰ
ʿǣҺġűԼԱǲҾ徵ĺſͰʯĳĻ̫Ҳε˵Ҳô֧ӣҲͰװˣΪȡʱ䣬ҲΪ˲ĽʿװֻίˣҡԲǰ
󺹣㲻Ҫ̫ˡĳᰲοֻǵܹɹͻΧΪЩʿϣȽǶ࿳һЩʿյԴЩΪĴʿˡٶôǮӱǵļҾ죬ЩĹĴʿǸ棬ҲھȪ֮Ŀġ̫ĬĬͷȴ˵ʲôҲ̲ס䡣
̫Ҳǰװ˷ѹ򣬵˵ڶ峿ͬʱҲǴʮʮ¶ʮŵ峿ɫȫʱ񱼵Ľūڵִ˾ɽزӣפĽūͲĽӻʦһֵܼ棬̫ͽֵɣϾ˵˰ͲĽͨؾƵĵͼɳǰ۲Աƶԣû̫һǣ̶ʱ䣬Ѿڰ̨ɽ֮һǽ˽ūͻΧѶȣͬʱռ˰̨ɽߵ㣬ūͻΧĲҲױ¶̨ɽפѩֵ֮¡
ӵǽжߣ̫üͷʵУô죬ضȫӲˣôôôǽ
ӷǳƻûȥǽͲɥװѩװɳʯ̤ʵǽֽϺˮʱͶñǽʵˣ޵ر졣ǼγҪƻǱߵİ׸˱ʵÿγ涼Ǵ˻ǰһ֧Ӿӵ½ԮлźùСӵķ蹷Ͱ׸˱һ飬ǵľӴñȺ󳷵Ӿһ֣ܿǽ˵գͲֲһ䣬ǽһ˶ߣսȥ
ӣ̫ݺһȭɳϣ޿κε˵ΨһָģҲܹסˣĲҪֻҪܹסһһҹǾͻϣ
壬ǳոմϢǧҪŶսս˵ҹŵʱ֣ǾѾȫûˣѾ׷ɽһѾʮ
ôܣ̫ɴ۾һĴеľӣ˵ҲһǧˣôôȫûǾվԭظɱһʱҲɱɣ
źùС̫ƻˣûƴŶȴͷɥ˵뿪սźùСϾսþƵıذΧϾǷľĵ·ǱܲˣֻȥƴҪһ֧Ӿͬھܲңտʼ棬ϾͱӵǹˣǵľӴңҲβһ߷ֱ׷ǣһ߼ΧĲо÷ѩϺĥǵĲоɳľнԡǵĲоȫûˡ
źùţҪĹӣ̫޿̣γ浶ԱߵʯͷͿйһ߿һߴҪ޳ܣɣȻϺԸǵĵӣб£ͺǾһս
壬һ¡ŶС˵·ϵ˱ֻҪûģӵľӸ
ôܣĳ̾ʵźùС蹷Դҩˣǰǵ˱䵽öǲֻһĲңôľ˱ˣǵĳǲǸˣ
ûСŶҡͷ޿κε˵ʼʱҲЩţЩ䷢ģ˵ۿɳרŵľӾǵ˱վƣָ˻
󺹣Ϣһܷĳ̵ĵ˵Ϣʿ֪ˣǵľĿ¾Ͳˡ
ƨ̫ûĺ㵱źùСǰ׳գЩӾӾ˱ǰʱǹϢʿǲΪƭǣǰװĳ̱һ죬Ͻ£̫һ㣬ҧȵ˷ʱˣ޵ּȥȫϣȸϵɽǰ˵
һɽľΣɽһֻаʮ˼ҵСӣٽ壬Ӱ̨ɽɽ֮խʮȳɽΪխĵطɶĹٵǽūӻɶıؾʺܱߵƵƽ̹ϻһССӺᴩ뺣ؾСÿСӱźӰһһߵɳѩǽū档ɽĮ̇ɽνʮɽսΨһߵ㣬ԸɽսҲūս֧ŵ㣬λҪޱȡ˵ǣˮʦɽ½֮ռߵ㣬ֽ֮սǿİ׸˱פأ˵Ƶ÷ǳοҲΪˣ̫Ĵִɽסʱüͷʱøأūû׷вȫͻΧǻеͻƳɹϣ뽨ūѾʮūܲͻΧ˭Ҳ˵׼ˡ
ҪˣȻûеִɽսǽūΪʲôͻΧӳ죿ʵ̫Ҳôģֻǻ̫ǳľʵ̫ƣˣԴʮ¶ʮŴүװϳūʤܣرٶ̶̰ʱ򼫶˶ӵ´սСսʮೡʿսѾƣսۿۣݴ͵ɽͻΧɹĿʵںСʱ䲻ˣѾ׷뽨ūʮĵطһȥȵִսūͻΧɹϣֻ΢΢ˡ˼ȥ󣬻̫ҧҧһȵȫжӣҪѵ
´ĽūӿʼжӣҲֱ˿̣̫лľû̫ٶǣһµĲпģūʱʮǧѾֻ֪ʣ˲һ룬ֻǧľܹվָӣҽūԺµྫҲֻʣ˲򡣸û̫絶ʵǣдӣҲ󲿷ǲǣĿж֮ʱʿڵ͵ʿ־֮䣬ֱѾ˼㡣
۳ǳûˣûкʵɽĳֻױһľ壬û̫վǼͷ˵̫ױվĳ̵ūżϺ컹ûſѾ£õЩĹʿĻ˿ȴǦ˺ͷú󣬻̫ž˵ʿǣڵܲǵǰнӾסǻؼҵĵ·ǵĺ󷽣нʮӴڱƽӾӣѾʮ·ˡ
ǧʿɵĽūмžֻл̫ڻصΪڶδ𺹣ҶЩĽҰֱܸΣźùСӵĹƣ̤أӢµĴʿɱɱӰΧҲжΣ˵ʲôҲǸᣬֻǣǺһѾѡֻ𵶽ȥƴһսΪǵӡӺͲϵĸĸɶǻؼңΪ˲ᣬǿǱʿɱһ𵶰ɣȥӵؼң
˵̫Ҽ翹е̫ľķĳ̵һۣؼң
ؼңͲĽŶȺͻ̫ױһнĸߺؼңؼңؼңؼҡǵĸȾĽūʿźؼңؼңؼҡźĽūʿԽԽ࣬˺ūжнĺؼңؼңؼңؼңؼҡ
ۿžӵʿ̫ͷҲһϣӻֹʿźںͣЪ֮󣬻̫Ŷȣ졢ӣ׷ĽǧؿܴӰ̨ɽɱӾӡͲǧΪǰ棬ʣµľȫֱͳЭǿأɱΧؼң
ؼңؼңؼңнĿںУǧūʿɿ˶飬ŶȴŲľص˺󷽣ĽصͲԥվǰָ̫ӡƬ֮û;ʧʮţƤ죬ͲǧʼػƽŲأȴޱȡǵǰһǧٴӼнūʿҲѾԴŴүΪָӵĴͬѲﴫͥǧرΪо״ǧūΪԤӣѲϺ͵ѲԪҲٵһߣˮʦϢȴūĴһ
ؼңūǰƽٲʱŬʮһӰͲһԶܻؿŵһأǧūͬˣߺšؼҡĿں档ͬʱһӣūʿ뿪ȻɿװڶٽʿǹȻǰǹǹ䣬ūѪɽʿϵ£ūǳ治ֹɿصľ롣ū嵽ʮʱһӣūʿһǹװ̣ƽ٣ĿᶨųԼĽūڣһūʿ嵽ǽ֮Ծʱһ֧ºݺݴ䣬ǽūۿѪɽ
ؼңĿںУū˻ķɶһ㣬޷˵أӵɱǽʿ˫ȣǲԾʿʬԾǽǽأʿĴ̵ì䣬Ӹ²ͱɱǽ½ūܿģǽ֮˰˶ߵĽūʿʬ塭
ؼҡµĺУһӽṳ̄Ծʿʬ˱ǽչԡѪսǽ֮ʻСҲʼʯлߣ뽨ūͷϣѹƽūͶء
ؼңؼҡǽǰʬԽԽ࣬ūʼͶս̤Ծʿʬ̳ɵǽ·طΪҵĹӶ䣬ǧų֮ΪǿĴͬرǽսͦųǹֵ뽨ūչѪսܿģٵǽ¾ͱһпޱȵսƵ˫ʿߺŸԵĿںţƴӶԼⲫֵնͷ­֫洦ҹǹ̵ʿʬ岻ϵ£诼˽ȳ⽴˫ʿʬɽѪзУƴԿͱҰһҧŶԷʺڵϷͬھ߲
ؼңؼңؼңѪڵĺУעսĻ̫֪Ѿ촽ҧѪˣŵҲֻһͷٳ壡ٳ壡ٳȥӰԤͶսҾͿԴžӳӲˣˮʦ󲿷ֶûϹսֶ̿϶УֻҪҳߣߣ
Ҳ˻̫˽ߣŭ֮±ܿˣԱߵԬһҽе󺹣׸˱ˣǵ̫ûĺʲôĽţȻԬִе󺹣ãӵҲ׷ˣ
ʲô桭̫˵滹жŶȵľӶţȻŶȵıѾ㣬ռݾԱƵǰֲˣϽͷϸһ֮£̫ˣٵ棬ŴүʡܶѾķѩ֮ӭƮһӽһӵ߳šұ裬ǵصĳˮһԾӿֿܵŴү죬ūȫ¶һ˫ȷĸоϻʿǡ
ˣⳡ̣еôˣ̫оңĳ̺ԬѾشײҲͬʱһͷһΣǻĻͶ·£ץ˻̫׸źùţ𣿡
ȥԶĮĹ۲һսƣŴүƽʾǧԮ׸˱ūŮ潵ūǣƽūڻҾϽǧǧػأϸսǿ𡢲ܱԡ桢ʱ棬еߵ񡣡
̴زɶսһֱעⱣŴүҲòıͶˣŴү˵ΨһҪ£ҲΰѰΧȦеĽūоɱɱˡ
עǵǸΪĴ⣬ڵʮзһ󣬰Ŭุӽ̸ᵽǰϵɽսǣӵĽūдݣһԶг֣һ޴BUGָΪǰϵɽصĽūǰͲĽֵܡǴǵĴش˵Ǹ


ʮ ͷѪ
ܹŴүָ㣬һ£ŻӶȺȺŴү߹ų˳ȥڽݳ͸Ŵүɱ˷ŻϰǧϣЭ׸˱ū͹߹ǧŮūһŴүǰԼӢúģһǣסūڻػش塣ĻĴϽʮˣŰǧӰӺػرϣҪŰڻ嵽սǿս϶ǽŲ졢ݡģֱ˻һʮƯСš
ŴүΪſԼеͳܹСʿõսһǣƵ˱֮ãͻƵǵ˷Ϊʵ档һҲ⣬֮𡢲ܱԡͺĸŴүϰ߹Ҳ֮ͳĲӹǧ˳ĸݶӣİѼ⵶һֱūɱȥѩǹһһյȣеҲһһɱū
ɱС蹷һȫǿѾԼǰΧˣҪԶŴү޳ܵս̫üֱŴү̻Աߵķĳ̡ԬϽֽţһӿ̫ǰе󺹣涼ӣǱտأô򣿡
ʲô̫۾һֺŶȣӵҺ棬ϧһд۵ס棬ΪǰͻΧȡʱ䣡ӱǿĽԵסǣǰҵϽ챾Ԯ̩Ӳס˰ǸͽأסԮսӲ
󺹣ūŵ˵ūľӣ⼸챻ӺĵһɶˣūӰհҲѾΪˡ̫ĬȻѱԼȥƴһɶʱһԱϽʲվ˳˵󺹣ūȥūŻа˰ٶ̫Ͻͷ֣˵Ͻˣ˰̫٣ٴǧһȥʲ̫ͷż챾սԮ
ʵ̫ıԶûе׽ĵزٻ̫߾ͻҾӿǲܲҵǣЩѾȫǽūĶ߾ӣлʿͺ顢ɼ顢ʼӾӶ࣬ľӴ˳̵Ǿû⣬ҪȥӲƴѪսԶԶˡūԺɶ쾫ȴƻ޳ܵŴүƤһĶҧһһ죬ٳɶԵѾֻʣ򲻵һѾȫͶս
Ҳֱ˿̣̫Լ͸ŬࡢŴү֮ھָϵĲ࣬ɶսع˵ľսУŬŴүǰһĻţսҲ󲻰ʤĹһƽϺϧÿһʿʹͶ룬򲻵Ѿ˷ġŬѽūӽ̫󣬻̫ȴʼհѾɵǰӲģŪھĴұĸȴϲϯ棬ǲ׽⣬ھӱǰ֧穣ӦӲϾ
꣬ˣΪʲô˵֮⣬ûһźùŵĶ֡ʹļ׵ĵһ䣬̧̫ͷǰݱɽأתͷԱϽλϽǸǧȥԮսҪҾӱӻ֮ǰӵɽأ
ūŵȾСһȭԼֵ˵󺹣սӶЩҲ֪ʣµľӣѾԭľˡ̫ͷͷĨȥ۽ˮԱϽҲսϹϾ˻̫ͷŵ֯ϳ档ŬุĹİܼöɽūױɵİ˰ٶսӣලս
˶յѩ֪ס̫Ʋ㣬ñƬѪɽϡ¿ȥɽԻ̫ΪԲĵķԲʮϣʮĴͽū׽ɱѩ׵ĴҲѱѪȾڻѪˮѩˮʣȾֺֺڣʬСɽѩغͿݣ˫˱ʬ﷢һϢȺʧȥʿսĿĵĴܣĲ˻Щȴıĺɱû
ڶսĴϽʲԾ˿ͷװٶȻ֮⣬Ĵǿ̻ڴ͸棬Զ˽ūĹͨǹʲΪ񣬾һһεӷ棬ȴһһεıͷܣԻּᶨĲһűսǵսԱߣ֧ɱ۵ȴȫĽһɱƴɱūϽ̩Ů漮찢ֵΧɱñȴãֻǷĺŻһһķūѽʽʽͬھĴ򷨣ƵðڽڰֻмܲӲӡ
ս̫Ϊõĵսϣ׸˱ù̵ѪηĶ־̫ú˲òһΣŷǷ׸˳ìﵱȣƽս϶İ׸˱ʿϣ׺ݵĻŴìͱ̿ѩͺƮѩһ֮ūѪ쭣ֽŷּԴأ֮޲ҡԱߣɶһյĶһ߳ʱ̽ݺݶϽūһڣֲʱ뽨ū֮УѽūӳɢΪսǿİ׸˱ԶٵļߵŬʮĽɱѪе˺ѣȴʼ޷Ťתūӵƴơ
пĻߺͱսսϣūŶһ֧ӣȻҪ桢ܱԺͺ֧ӵĳΪŬ೤ĶŶóս־֧ΪͻΧȡʱ䣬ʱƣľӻԽԽ٣ʵҲԽԽҡڣźŶоҲˮһӿпڣŶȾһΪгءһ㣬Ŷᣬγһ游꣬Ŷ׷ˣţŶʾ棬ͼΧ뱻жϵľ»ָϵܿϧǣӿϵȴˮǳһɿľӰΧܲ͸硭
ūҲûаϣܹͻıأô϶һɵĽūܹͻΧɹƴͻΧĽūʿǣǰﴫͥȴһĳǽһζǵͻΧ·αȱȴξ£ΧΪһʿʬɽѳɵߵ㣬˫㷴ΣʬɽԽԽߣɽͷȴȻȫѪȾ˫ʿūϽȺ˵ŬʮһӰͲ˫ʿȳ⽴öʴŵĽūսɱӱܱɱУȴʼ޷ͻɽء
Ѫսڳ֮еĴҲﲻūߣŶȡĽ̩Ӷ̫ɳԮʹߣ̫ǲԮԮ̫ʼֻش֣סͬʱİʣľͶ뱱սͻص漣֡ߵȻһЩǸ·ҲŴүɳԮʹߣŴүԮ֧֣ԼǽѾҡҡ׹ĵ߳壬ﻹнɽڽڵԤӣŴүشҲֻһ仰ܹʱδ֣
ŴүȴܹսǱսĳȶͬʱҲػشĴӸϵսԮãʱ̹󣬱ػش˶ʮ·ϵڳ׻ƴĽūӣūϽʲĸһɳʲ˴ɴһ㣬ĽūʿҲ֮ɢӳ˻оԽˮʦʿɵķߣػذսͬҡҡ׹ﴫͥס˷ߡһ㣬Ŵүɤ۵ڷŻض̫Ǿôսˤڵ˫棬ޣ𡭡ˣ
ʱܹˡŴүת͢˵ˣСǧӣʣµȫ㣬ū򶫴򣬰ѽū򵽺ȥˡ
û⣬ˣѵȵĽ͢˷ܺһʮصľŻͷ֯ӡŴүһڴս¹սߵԤѾõսĶԣֶһѹֻۣͷĿƽĿһѪ쭵ս˫־۹һ˶ߵţƤĺݺݴ£
ˣһܹźŵսŴү죬ţŴүߵٶţƤսͬʱ졣ѵսУ͢кżˮٵһ˫ȼжսȳսܼĶΣȻСܣԽԽ죬ȫ棻ԴԴ߾ٵ죬ɫĺССӿ죬ˮǳһ㣬͢ǵصӿսݱɽս
ūʼ˿Ѿǻ̫ΨһĵܵܵĽ޵øǴķòײǿסս͢ոյִսһ̿ʼͳ׵ʿѾ䵽ĽУƣĽūʿҲû͢ĳͷо˻ȥĽҲȫ֯ӵĴ㣬תͷ̫ͬоѰ󱣻һһ߿ޣˣꡭˡ
ĽūӲֻĽһȻ͢ľûֱӳū棬λĶŶȾūҲļĶ飬ҽźſɢŶɽūɵĶҲ˲˻ŶȾһɢɳҰΧֻʮױŬ೤ŶȡĻͷһҾеĽū캰ëα죬Ѿ翳ֻһƤĶŶȾܾнֵתеݺͱԼСԱ߰ŶȳӶŶڵʮױͬˣǺᵶأиԾһͶսõĽūα죬Ҳڱ»¡
ͺȺѾȫɶ߾ɵĽūоҲʼ˻ңսĽūʿȿֺͷ򶫣ΪĶ棬̫ҹɺſһолصϧūȴûһˣֻƴ򶫣л̫ǰɽսҲˣ˾޴ĽūʿǷһϣźӳս档
꣬ܣܰԾӳױľ棬̫һκޣĳ̺Ԭһһס֣ŶӴܡǶǳŴүļթգó·϶ԭ򣬵Ƕ˵Ҳ˲ôˣֻҪܹһӣҲҪƴһӡ
սĹȫֻʹݿݣһӽһӵʿţţƴļӿŲ׷Ͻūܱһķϯūܱ֮ūܱʬҰѪɺӡʿʹʧʮվʹѵɶūھҪˡ
Ѯ͢Ҳ˳ʿ棬ԸӲ޵رɫ䣬ЩɱͬŲ£յĽū죬Ҫˡ
ޣϴޣޣɶʿޣµĶǼˮѾ޹Ĵ˫Ŵү¹ĴҲǹشޣɢԼķ٣ѾЩŰ׷ĳɢ춯صĺޣΪһ죬Ŵүʮ˰޾ѾЩ߰ˣ˶Ѫ;֮࣬޷ñīݡֱ˿̣ŴүȻ֣Լеĸֵˡ
ԼĳŴүȻЦ˳Լͷ˵ŬϽūȪ֪֪ұǴ廨ƵüԻȵֻΪȥЩͷܵǡܵɶΪѣƴ᲻˵ҵͷѪ

ĵĻսһֱҹʿ߰һֱѽūܱɽ׷˽ݺߵĴɽͶ·ĽūѾעҪȫˣɾʱֺŴүһССЦʱˮǴ󳱣ȻĽūʿҲжֱϴɽĵ·Լʣ߰ǧ˵Ľūܱ˻Ż̫ϴɽӲд׸ʱ˼ʱ
ʦүʲôʱ˳ʾ׷ɱɽŴүȲʵײ߷ɿָ㣬ܿʹضңҹîʱ֮̽ʱˮ˳
ܺãýūʱŴүͷͰžӾ䣬нūʿýūо˳ʱƴ˷ѸʿӡϴӰΧɽΧýūӺܡӣɨս
䲼ȥ֧£æˣŴүԱһλб£һëձϵǷúʯͷȻŴүԱߣʵү˯ûУŴүͷʯͷ˵үūǱˣǵ١ԣ˵Ǵ̫뽵ֻҪүϴӦܽūͶĻ̫Ż̫ŲбܽؽݣʲôԴӦ
˳߻̫ͶԣҵǽСŴүûĺȵʯͷӦҪתŴүȴȻһ£æ˵ȵȣɽѾˮΧˣūʹôģʹûУ
ʹˣǰ«սС˹ʯͷ͵Сͱū⸽ĺ棬˵Ԭ׼Լõģ̫û¾ӵһС١͹ˡ
ŶԭҿñϴŴӷ˴ɽ棬㲻þû̫ˡŴүһ䣬΢һ£˵ʯͷȥ١Դ𸴣˵Ҫ̸ͶԣҪȰѷĳ̺Ԭ͹ʾһ̸г⡣סҪķĳ̺Ԭ˳ϴСܵһңҲҪʣ֮ܵܵҲԭ


ʮ ͼ
ŷˣϲ׼С顱һײڴɽĽʯϣˮ¶ʯԴϹѪɴ١ԾѾͼȸı亣ˮĳϱˮΧĴɽֵײײ߽һȡůĽūбܽУòײŴȺϴɽɽ̫ԼļūȨǰ˫ϥ£ſڻ̫ǰҪǻߣȴĻϵѪһһεôڱĽʯϣҲ
źùžܾǵͶ١ʹ޵ģ̫Ľеһϣľ޾Ԩһ㣬ƮƮ֪δò׵١Կ޹ˣ̫˻ƵĿɬЦ١ˣ˵ɣûʲô˲ǲźùСӾܾǵ뽵ʲôҪŮɱɱô
ӣūûܼźùš١Ĩᣬ˵źùС˸ūţ˵Ҫ̸ͶԣҪȴӦһʾ⡣
ʲôĽֹͣȲʵ̫ҲȼһϣϽʵ˵ʲôҪǷҪдɶؾͶ
١Բһشֻǵӵ̧ͷȥһ͵Դݵķĳ̺Ԭ¶ǹһСɢ΢⣬ȡůķĳ̺ԬҲ١ԵĿԼͶĳ̺ԬͷһͶְ׵ϸû˰ɫԱߵĽͷĴߴٵ١ˣźùСӵʲô˵
źùСӣҪƽ̫١Բȥĳ̺Ԭֻǹſڻ̫ǰսս˵źù˵ˣ̸Ͷԣ֮ǰѷĳ̺Ԭ͹ȥʾ󽵳⡣УźùСӻرǿˣһҪġ
ӣԬͷĳҲסˣһһ̫ǰͷ˵⣬һѱһĿ޺ӣǧҪūŽźùС蹷С蹷ūǣūҪ϶ޱҰӣūĹķϣūŰɣūˡ
˸磬áĽ˵ūţȫǴһӣ껹ڣҲ϶ͬ⡣
ʮ磬ӣǧҪźùС蹷Ĵ󵱰ĳ̻ɢĿ޺źùС蹷ѾȲʤȯҪҪūǵѾҪˣֻèһ׼ŰӵһŪŪһȻٰԵӣūЩΪ㸰ķϣūЩ㶫ߡķˣūŰɣūţˡ
ǰӣǧҪϵԬҲʹ˵źùС蹷Զţūǽ˳ȥС蹷ҲͶΨһİ취ǳڣǻСϿϴӺɣӣūЩ˴ôæķϣūŰɣ
źţĳ̺Ԭڻ̫ǰͷĵöͷѪֹͣʹľұ飬ʯĳ˿Ҳ̫Ŀ΢΢ͷںڰ֮У޷ϵı仯ö˵һ仰ԱߵĽŭӺܣƨСˣʣµĴʿô죿˵ˣôսǵС˺ϣײҲᱻײ
ǺƴˣԬ޺ڴɽϻ߰ǧˣ֮ǵʿںҹӶֵĿ϶Ҳ൱٣Ƕڴһټǰ˳ʱūŴӳ棬򱱷ͻΧһͻΧһټʧɢľӺʿһϣɱӵİΧ
Ԭ⻰Ǵʵ׷սУô˳˳ˮҲܰѲūɱɱ϶൱ٵʿСɾӳӹ׷ɱҹɫڻ㵽Ƨһҹ֮䣬ҲһӰЩɢȫѲϣֻҪнūȨһ֯һ֧˵Ķ黹ǴϣܿϧǣԬ⻰Ҳ˵̫ˡƻŴүɳرΧɽȫж˻̫ͽūϵҪЩɢ̫֯ɳȥˡԻ̫۾ֻһ£Ŀͺְܿȥ˳õĳĬɷĳ̺ԬǰһѱһĿͷ󣬼Ȳ̬ͬ⣬Ҳ̬ܾ
˸磬ûʱˣȺˮ˳ʲôˡĽŻ̫Ӱ١Ҳսս˵ӣûʱˣ¾ɣҪǵȺˮ˳ӹϴɽǾ̸ּۻ۵Ļᶼûˣ
١ˣϳǰ¾޼һ빲̫ͳʵ£ôźùСӣ᲻ǣ
Էĳ̺ԬİĿ⣬١ҲǳĬú١ԲɳƵС˵ӣūȫɹŰ𺹾ǰѺȫӳ͢˺İ빱ܷ⣬ɹС
١ԣ˯ӻأôôǣĳ̺Ԭɢķ١ѹǣֻ̫ͷ˵ӣūΪźùСӻŪǣǲһԣûаϣˡ˵ˣ͢ǰнǵĿںѾˣǴʿͶ֮ɶʹӾӲ˺Ƣ񣬵ûʧŹ
̫ҧҧ촽¶ģ˻ɤ˵ˣѷĳ̺Ԭ£׸źùš
̫ĳ׻ԼĶ䣬ĺ˵ʲô̫ѵˣҴţǽūܹѵˣҸĸΪ˭ģҵΪ˭ˣѵˣǵʱ˭Ĺĸ㣬Ϊڷ絲꣬ϵɽ»𺣣ϴ
̫ĹԬ޺ΪҲΪצ̫޺ˣңǽūѾźùС蹷ɱ⼸ˣˣңǽūͱ͢Ӹٴˣˣңõ³ʣңһܳΪǵ֣
źţԬͷĳ̶󷢷һ̫嵽˼ĹܿϧǣǱĽūһӵϣְ˽žͰǰ˵ϣο޺ʼղܶ㡣̫ҲȥĹ߹ֻǰŤ˵ĳ̣ԬǵĹͣûǡڣΪ˴ֻǡһˡ˵գ̫ʹһ֣ˣϣȥźùš

ʲôūİѷĳ̺Ԭˣʯͷı棬ŴүЩԼĶ䡪û˱Ŵүĳ̺ԬԽūģԽūҪԣڻ̫ȻΪԼһ뿪ЦĻİѷĳ̺Ԭ˫ϣҲŴүԤˡȹŴү¶һЦݣ΢Ц˵Ҳãһûսϰܻ׽Ȼ̫ҾͲÿˡЦգŴүѶ˳ҴӾǴĶֽ̺Ҫ˶ĺ飬Щʲô³
ױУŴүʮʹʮ֧ѣʮҲѶŴүټūʹߡƬ֮١ԾͱʿѺŴүǰȫӡҲƲԬͷĳҲѺֳŴүǰڼŴү١ҲҵϽ˫ϥ£˫ַأͷĵϣ˵˳ｫ١ԣߵ̫ٱʡܶ顢岮Ŵˣٱ򸣽𰲡
ĿˣŴүЦЦʵ١㻹ǵԼǴ찡ٻΪȸĸ˭ˡ
ｫʱ̲Լĺݡ١Բ̧ͷͷսս˵긧˳֮սｫֳ뽨ūսʧ׷ֽУｫʱ̲Լĺݣֻгһػش
˵ÿŴүЦЦȻʱ̲ԼݣǽūոտʼҵʱΪʲôҪŬϽūǮףУϽеİɣΪ㰵ūұٸ֣˴׼ɱͷȻ˳ȥֱͶĽūɣûǴĻ˽ūǱߺ㻹ĵһʲô֤ɶ١ĺʵȫŮˣȶݣԳƺˣ
ˮɱ١ϵĺˮСϪһһͣŴүǰȫŴүȴģְָͷ˵Ȼ˵Լʱ̲ǺݣôʱϽūŬɱʮô˵һ仰˸߲ҵİŽūɱˣԴ˵˰ѡƯŮ׸ū꣬Ͻūɱɶ˺üʮ򣬾ͬϽūŮվԣΪʲô˵һ仰ŽūӰĺ˸ŮɹŽƥţ򣿡
١ԣ˵ŴүȻǻ˵ԼǺˣˣ
飡١һ̱Ƥһ˵ϣþеҶʱŴүԱվһȴɶ˶ݼҾŴڣŴڻĿᣬ˵ˣĩ֤ĩɶʱۿϹŽūɱ˰գĩϵһңǱɱģϵµӰǱϰԵˣĩǶ˶ŵû˰ĩĩҪΪϵһұ𣡡
ٱˣ١ԾĲҽŴү죬ؿڵɱŭѹȥ˻ɤ˵Ŵڣ°ɣڻǽūʹߣڻܰ㡣Ŵںᣬݺһ١ϣ١ߵųվԭλ
ѷĳĲͳ㡣Ŵү˻ɤʿУѷĳϵŴүǰͳĳƲյɣĳ̾ͷ޺ٱˣҰɣҾһҶ㻹ãǻҪãֻҪңҾ͸㵱ҪʲôУٱˣ㲻ҪɱҰҪĵūѪֳҪĵˡ
ŴүЦ棬彣ݵĳ̱ϣ⻹ûĳ̱Ǽ⣬ĳ̾ѾǴСһʧźŰŴˣٱڣĹҸ㵱ҰɣҲҲ
ģҲôɱ㡣Ŵү΢Ц˵ĳ̴ϲҪ˵Ŵүȴֲһ䣬ΪҷģҪпֶδһ飬ūһԣҲ÷ǳʹ졣
ĳĿɿڴĲҽŴүýڷĳỮţԱŬŬ죬ԱվЦӣŴү΢Ц˵ūһĳ̷ˣһ£λרŴӶ̺֣ϴĺѱȱˣǵˡˣͷϴɱȣɱ˼죿
̽ɣС˵Ȱѱɱһʮ졣һӹŴүһЦ˵ܺãˣҽǿ̿оϸĥȡѷĳɱ϶ʮһ죬ĥһ³ûУ
̽ɷģ׼ˡЦСǱ֤ʮһ֮ڣԶϲֻܾпĥ
ܺãҼʶʶǵֶΡŴүջرЦЦӦ˷ܵĺһ̽ɿˣƤ㣬С֣̽ǵֶΣ
̽ɼͣʣۺŴӦһϣһסĳ̵죬ǿſһһƤ䣬óһѼǯعؾĵݵӹǯĳסһһ⣬ĳ̺﷢һ˶ĵʣѪܵݾǯ˳ͷ͵̽ɣȰϣǷҧͷɱöܸ֪̽Ƿ⣿
Ȼ⡣Ŵүͷ΢Ц˵ײǽɱô죿˵ʮһҪʹˣɶĹͿɾҪһʹˡ
̽ɷģС־Ц̾СóһĴС΢Ц˵̽ɣСֵľǻ˽һͷѷĳ̵ݰιСľѵѹ˫˫ŵֽŽһֽ߳ŶûɱһܶѪԲ
ģҶǳˣŴүƴЦúøɣˣ֮⣬һԶᶽιкǵĹ١
л̽ɡִ̺ϲϽӦϸĵ廨һڷĳǰѷĳ̵ʮһһϻ߰γҧɱְ˫ʮָͷָһһγϼ״ϴΣſʼΪ񶾵Ļ鹷͸סüֱԵӶֽŽӷĳƤ³ĳ̵ĲҽаҲִ˶㣬ɱҰɣɱңɱҡ
ʲôɱʱأܰɡŴү΢΢һЦѷĳѺȥɣһÿ춼ȥǵֶΡУԬѺ
ֽŽȥһصķĳ̰ţһһˣɾʪԬҲϵŴүǰԬϵľ־飬ŴүЦ淢ģЦԬˣ㲻£õģҲöԸĳֶζԸģһؾǣ˾ûùҷƲ㣬Ҳòɱҧͷ㻹Զ졣
ֱԬ¶ϲɫŴүŬŬ죬ʾʿͳԬƲڣԬûд󺰴Уֻÿ־Ŀ⿴ŴүȫþڴһŴү΢ЦʵԬˣūζô룬Ӧûڸ֪صʱɣԬֻ˫ȲøŴүҲ⣬ֻ΢ЦʵԬˣĹūô깷ͷȴӳ˫͵ҵǰоô˵˵𣿡
µҪɱɱҪо͹СԬڿڣɳɤ˵ԴỊ̇ʮһúԬĳһüͷͲú
ô˵Ԭ˻ΪԼǺúˣŴүЦЦվȻ̧һԬСϣߵԬҽУȻŴүǺݺһȭԬϣԬǴ÷飬ŴүǲϾ۾ñʯͷɿޣŴүԬϾͷĳһ߳һߺ𣬡ʮ˴ڣ͢ʲôطԲ㣿繦δ˷ϰôѪǮٶȱһһǹĻ죬һҲ֪˰ɣȻ˽УʵͨУսѣգѾԩɱɱ֮س๼ӾǰǧУҲͷ֮ޣ
һ䣬ŴүͳһޣԬҲҽһŴүۺˣԬҲ裡źùţߵһС蹷ģߵڵɶɶѲӦӽεģΪ㹷յĵңߵڲûټңӲŰĺĴڸ㣡ڽݣһҪĿӺαҪָʹڳ㣿İѽūɱôңӵĲ·ӺαҪѽ͵ʳ͸ūһʯʳɶʮӣ㹷յԼ㣬׬˶٣սʤüȥŪŪκ̫͹ʵۣ͵ɶʹˣ㣬㣡Ϊ蹷Ӻһģ
ģŴүŭЦȫһŷԬ£ԬҽвŽеأԴһͻιȥŴүԲһ޳ԬѾѪģϣȥˣпգȥʰ
ʿӦһŴԬһһİϵӪйѺŴүޣ١ԣ
١ԵսľĴӦĽŵصŴүǰŴүһŲԴϣݺ˵ȥ߻̫ҪͶԣнūбɶĽūؾҿԿһĻŬϽūȫңȮ
١ϰԵĴӦһ䣬սս˵ٱˣܱ֤ȫܲɱ𣿡
ӵȻ֤ŴүҲһڴӦ١ȴģӺһ˵ٱˣϣܶ͢ʦҲ֤
ôӵĻŴүŭʵ١ԲҴӦֹϻ˭žС𣿡
ӱ֤͢վ˵ֻҪ̫ŽūоͶнɶĽūؾӿԱ֤ǵȫȻˣǵһ˽ܴ͢ǱģֻҪ̬Ⱥã¹ͽҴȱΪҲ̫Ϊǵġ
֪Σ뿴£ū


ʮ ū
ԸǿƢԳе͢ĳŵͱ֤Ϊ͢϶ֵŬһҵȻţŴү˵ĻΪūĻֵ̫ܾЩĵˡĵĵ鵽زֵ̫ܿǵʱѡضѾˡ
˸磬ˮ˳ˣɡۿźˮžɿ£԰ʿĦȭԾԾ׼ͷӣ̫ȴڻûó̫ΨһĵܵĽͷ󺹣ųĬĻ̫ӽ˵˸磬˵ɣͶǺƴƣ
󺹣ɡļԱūҲĿаʱ䣬ˮҪȫ곱ˣӾҲùϴɽˣսǽʾ£
ĽͽūǶȹϵϣǲ֪ǣ濴ȥƽĻ̫ʵǽٱ²ؽūвľġˣͶսūԶûкڵˡڻ̫Ѷͬʱʱ˽ūʱĴ󺣳ˮںͣЪӿȥƽԽԽͣɽͨ½ǳ̲ѾмѾ¶½ء
ˮˣڣ˽ūҹĺˮ꣬·Ѿֱϴɽ̫ȴûó޿κ֮£ֶһҹĽūʿֻȱȫ׼ӭǵϮĹơҲʱ١ԺȻ󺹣쿴˴Űˣ
źùСʹ߹ѵнǣ̫һϣ̧ͷȥʱȻгһִСܹеǰֵ̫ڿ壬ǰнǸʹߣպȻǵø簢
ϰˣĻᣡеźùŴ͢ѾһۼΪģֻҪŮвʿ齵ôǾԲɱκһŮ潫ʿϰ㣬ҲźùŴ˵ѣ
ϰˣûʱˡò̫ش𣬰ִеʮҪǻִԲôԲҲȲˣŮĽʿǣҲˣֲ̫ᣬô˴ʿϴɽʱֻҪͶɱǣҲܻصϼžۣҵĹϽܻ̫ߣͣڣҿʼˣһ
ġòԼÿһĽūʿȫ亹Ŀ⣬ҲȫתƵ˴ɽɽĻ̫ϡ
塪ߡϰˣҾǿЦʮ㻹ϻͷߣĺԽԽ󣬻̫ȴԽԽ䣬ͷһκڲü̳нūαλе˾޴Ρ
ˣţϰˣֻʣһˣҪôཫʿ᣿Ϊ㻹ϣҪˣΪŮĽʿǵĸĸ޶ɣҪˣҾҪˡţһֱ֧ۣ¡
죬Ͷɡ̫̾һ˵ֺ󣬻̫棬Ϊ̫ǳ֮󣬽ԼֵڵĲཨūʿΪŴү⡢ҲˡĽ͵ĴѱõİɫķʱɽϵĽūокͺϵУͬʱһ춯صľūʿǺŷڵͶʿ׶Цӵһֱ
Ԫһʮʮ峿ʱʮʮʮ峿îʱ̣αڶα̫콨ūбܽͶˣūʮǧȫûʱµɶսҲԽūα𳹵ʧܸգʷֵʮ룬ҲŴүŤת£αǰ÷飡ʷոµһҳ
˵һԵ˴Ŵүһλóȣ̫ԸŴүǰʱŴүûжĲ䳰ȷûѧֱһ̫΢ЦΪ̫ɰ԰ѻ̫΢Це˵̫ˣֻҪĹ齵к֮£Ҳһд㡣Ұ£ҿؾ֮ʱٴؾҴҴʵӢ䣬ȱһ㡣˵գŴүЦ˵ǻͬΪء
лźùŴˡŴүº˵ЦݣŴүͰеĻ̫ɤ۵ڷŻض˵ֻҪСӲɱңӳ͢ͽļʼٴȱʲͶӾǣ㱣סˡߣֻҪǲɱңһһڣǴδûжɽĻᡣ
ūҪ̫ʱԱߵкȻһըװһε˳Ѫ۾̫˭ҲңҪūͬھڽûһ̫ø簢ڣǰһ࣬ǶԼֱ̫߳龰ūвһңŴүɿ̫ǰſ˫ۻס̫ȵŴڣб£Ͱӿ
ŴڵȻҿŴүֻǺյѴŴˣÿĩūΪݼҾȫ彫ʿ𣡾ǰūͨ˺֣ںݼҾأݼҾͻΧʧܣȫûҪǲ˾Ȫ֮£ûȥΪĵǣ
žŴүݺһǶŴϣˣŴڸ£ȥʮӣԱŴүױһϣְ˽ǰŴڰڵϣȥֵŴƴź޵Ŵˣɱɱ㿳ҶУҪǱ𰡣
ƨŴүһŴϣҵȥԴ˿ȥūӲʿǽ죬ֻҪͶҾսһɲ˺裡Υߣն⣡ûУ
ˡڽĴӦԱߵĻ̫Ľͽū˿ϽŴүǧл̫Ҳ¹Ŵүǰ˵źùŴˣǽŮô£˺ôվ㾹Ȼôƴǣ񶼲֪θлˡ
̫֣𡣡Ŵүֲ̫΢Ц˵ȥ飬ȥɣĶŷһɢɡģֻҪŮӺɶʣµŮӶǴͶҲƴǵģǵļҾ޶Ҳ˺κһˡ
лˡ̫Ĩ˵дŰǶ֮ʦͶŴүЦе˵ʲôߣȵȾȥѾ׼õľ磬ӭӻ̫ǵĹ齵
ǧлУֵ̫ܰĵŴү磬ŴүҲȷʵóõľƲ˿ֵ̫ܣֵ̫ܾȰжûֵ̫̾ԼͶƽΪȷѡ񡣾ðգŴүԸֽ̫ʣغ󷽵ļڵǴɶгǳصĳţոʧصͶǱߣ̫ҲȥһëӷͶŴүϲҲ䲼ʾܽūвͶƴ²ֵ̫ܸм
ļʱ֪̫ѾʾͶ֮ɽսбɢĽūбܽҲ׷߳ѰͶܿģ֮еĽū²㳬֮ŴүڳԭԶѾƵկɽݣʱսӪѺսɳӿأŹͳ伢ʳ׸߽ūս׼ŶͶɶƽ֮ͷǻؼžۣ²ġͬʱŴүԼ͢ӱɶոɶʧء
һҪӦҡʾʱ͢סŴүֶǧҪĽūսѾǴ͢ˣҪóǰڼš¸ʶԴյ̬ȶԴǣǧҪѧҲѧг롣
ģСһĽ̵ƴսŴүŴӦŴүӦԽˬ죬֪ŮԸ͢ԽģһֻǶŮǧҪŴүҲƼˣŭˣ治ģ¿սˣСȥոʧء˵գŴүҿ
ˣȥɡ͢޿κε˵ɶ죬õˮɱӹǵɶְѲˡ˵գ͢Ҳ£̳͢ȥıӰŴү̾һ૵˼ˣСôöԲһˡ

͢ĵ죬ͬʱҲǴʮʮһʮ죬ԳɺҵսȺŴүԤϵһյ̫źŬ֮ŶȻؾ򿪳ԳɾͶظ˳İҲҾӿͶ磬ëĽݱҲ͵Ŵүǰյ̫󣬽ūʹһһҹڻëӷͶˣɶڣѾûһ֧ūܹ΢һв
ʱˣ϶֡ëսŴүˮԱߵʷɷײ߳׼ֽӡţҪҡԳɺëȥ
ң㿼ǺûУײ߳ʵʷɷҲ촽˵ŴˣѧΥһΣѧôҪȰһˣ䲼Ǻʷ֮ϣ
ȰˣѾǵúϸˡŴүһһ˵Ϊ˻壬Ϊ˴յĳξðҲΪ˸ūɱİɶ˱ѩޣԸⱳ
ˡʷɷ˵һŴүһӣȵˣҪǲ϶ʣʦүдʷɷ֮ҵĿĵģ
ʮ𾴺ͳŴүʷɷȰԹǰëʣײԥ˵ңȻִҪôѧһʦ⡪ūսңͼڻ̫ң㱻Σš
ԣڡŴүͷײ߸ϽԣŴү˵ڻ̫ңΪūҸȼһԳɣԳū併񣡵ڶң˳ū併񣡵ëū콵ĵɶеĺ˰աɹապͶ״գū޵к飬˵ö֮ɶūй޹ūƲɱūߵ֮ǵдڣƷƷҲҪƯ㡣
ʷɷײ߷ĵŴү֣µǩԼָ֣ǺԼʡܶӡʯͷãǰɿ͸ԳɡҺëһҪ㿪ߣĵܽԬɶѲݰ䲼
ңܶʦëδػײС˵Ŵү۾գһ£ֱӾ˵ٸԬȥһҵ̰ȥһְ񣬱ӣԬͳﴫͥëȥʱ򣬰Ĭ뽨ū֤ͨϣִЩ͵ڣ١ִߣײߡʷɷʯͷĬȻС
ҹŴүף˳齵ڴӪ̫ĽֵܺͰֵܣΪȻްĻֵ̫ܺͰֵȻŴүյһơƸչ֮󣬰ŴүڶȺ˯ȥֵ̫ܺͰֵܱˮ֮󣬷ԼѾȫ˫˫ŶܶͬˮѵŴүзվǰŴүϵЦ̫ĽֵܶʱŴүĶģʱŵʺʹȥֵһҽ
ŴˣڿʲôЦŲҽеҿˣʲôͼ׺ҲҽеŴˣҪʲôǶĹĹ
ĹŴү˹˵ôЩΪʲôͷҪҰսǣƳɾҪ֧Ӹʲô
Ȼǣȥݰ˵ŴүЦЦ˵׼̳㲮²췴Ŷ԰ɡ˵գŴүһ밢ѣĬĬһΪ񻯡ƽİɱġʷϣū񻯺ƽĳǡ
γѪɳŴүһŴүȥãߵ̫ǰڻ̫ߵ˵̫֣һΪʮɱġ˵գŴүҲ̫ɻĻᣬ̧һ̫ѣֱ裬ѪŴүһ̫鴤ãڵʡ
ҲۿѪŴүɫƽԼĽ÷ѾˡŴү΢Ц˵㲻Ǳɱİɶգֺγ˵꣬Ŵүﲹһ䣬бɱļζաݰպԭգֺγȻŴүһĽѣ
γѪܵзŴүѾ̱ȥͼ׺ᷣԱԾԾԵŴһŬ죬Ŵڻ⣬Ͻϲصĳȥ䣬ͼ׺᷵ԴһѪԽŴһŴȴЦ棬дǡŴүͷֻعзԼĨһƽ˵ȥֵ̫밢ֵܹᣬͼɱңױɱȫΥߣɱۣկɽĽūɱ
һ£Ѱ׼õжȳѱаΧİӪأڰ̫ңӪֵѲߵʿܸͬʱɱ˯֮еİ䣬һʱǧཨū価ԱɱͬʱرΧկɽսӪлͷ𣬱ǽʸ꣬ƴɱнūʱ̣нū価Աɱһ⡣
ʷأʮʮһʮҹѷͶĽūα̫Ὠūͼɱʡܶźùţոʧ֮ҡΣʱ̣ҵϽŴڼʱֽūƣȳʡܶźùţлֵ̫밢ֵܣͬʱڽūңӦ̫밢ֵܣźùűȰ䲼ūӪнū䣡Ϣɶŭ֮£Գɾū˳ū뽨ūëڳū콵䣬ɽūźùŵɶ˰աʰաɹŰպͶ״գҲźùūԷ֯뵽ūѰıжѹԼкԼĽūӶ
󳤴һµʱɶȷѪ꣬ʬɽѪɺӣһΣڲǺ˰޹ѪҲǻİίᣬѪ־ᡣ


ʮ ԰
ǧ꣬źùԽԽˡŴүո౨ſκǰһѱһ˵ȻȻҪ͢ÿ˷ʮӵʮ͸ӣʿҪʮӣռһһ뻹࣡ΪǸİһſھÿ˶ʮΪ͢ǵģǹͱģһſھÿ˶ʮǲҲ֪׹󰡣
ǽ飿Ҫ󣿡κ֣˵һ̫ҽվκͱΪκĦ̫Ѩκϵʹ΢һЩֻֻɸһĶͣһ͵κ͵ķӦ֪κ͵ֲͷҡͷĿѣַ֮ˣһʵؾǧ꣬źùֻǽ飬ûҪ͢ôࡣְΪαɶڴĶͨСʤ̣ûô๦ͣ͵ôأĴ˽ūץŬϽū͢ҪÿһӵʹͰЩСʤ̾ôأôͰ
ףκЩȣƿ̫ҽֱʵôźù빦û˵ʲôʤ̣
ûûκͻȻɻκһ㣬ȻЦӣȻģôʤ̣ûԳ͢й¶һ䣬͵ۼҡۼһϡøСӣۼһ
ǧ꣬źùɶִʲôʤˣѹζŴү±κ͵Ĺͣû͵ἰǰĴݣԸϽʵκɻϣ΢Ц˵Ҳʲô̫ʤ̣Ӹոۼ˱£ֻǸɵ˽ūʮϽūɻŬϽūʬ˽ūα̫ѡⳡ̣Ҳ˽ūųɵľӶѣۼΪΪÿһʿʮ̫࣬ҲǺΪ⿼ˡ
ʲôǷҲڳǸˣϢҲ̲סſڽĽе£ͰΪɶʮĽūȫˣϽūʬɻˣ𣿡
ۼҵ׶ʲôܵģκ͵ĺһ䣬˵ʹͺܺʣǴӲȱѪԿãǸ˿һʿõʮͲˣÿ˶ʮʵڲߡɣۼˣÿλʿͶʮӣȥһ³̣ӲۼҴڿ㲦⼸ȫϲ°ʵţСӵĽ飬꽭ֺ֯Ӣʲôӡȹ˾˼ʴ⣬ȥ׬һٶӣòҶ˿ڶռԼӢʰһռ̨ĺëӡЩϲ£ϺۼҽڿԹһϲˡ
˵꣬κ͸оһͷĿѣæɻϣչԼ̫ҽԸۼҰλޡ̫ҽУϽóҩæˣͷŹֵ۽͵һͨκ͵ĵĻϲô˵»˫ϲˣǰ³Ÿһλӣ̽ôһϲҪ֪ˣָҪֳʲôӡ
ȻԼһ̳лλľ֡ȻκÿͰͰ͵ıֶŮȟjκͻһüͷûĺȵøʲôʲôȥʲôµۼҰ˵סɶݵϢʱй¶ȥۼҪ԰ϲѶϡ
ģ±㱨ϲĹ;˵ݹͷֲϣҲûȤֹϹӦʵʵǰе˵廢һ񡣱ʵûжٹҪκͼ죬ͷ޳ڳҪƽʱ°κͽĲ¸ˣһβ֪Ϊʲôĥĥ䲻꣬һССݸ˰Ǻࡣֱ͵ۿֻغκ͵̫ҽ˺°Ĺ£ʣµ³˴ϽΡ
ӳκȾͬ·һƫƧСͬƬ̣ǰκͰλ޵̫ҽγȺȻųκȾͬҩ׼عʹɫȥγȺ뵽ǰְγȺӣѹ˵̫ҽһ仰㣬һҪ˵ʵǧĲزأ
γȺԥ˵ᣬһƱγȺγȺµ˵ˣǧҪܣǧ飬ƣη֫䣬ķȣεķѣ֮ѪѹֲһۣҪһκҲܣֻܺúϢǷҲ֪ǧƢǽúϢôӳǡ
ã˭̫ϲȨǸɶһСа֣Ȳʵǻ᲻Σգ
γȺԥһ£˵ֻҪҶλ𣬶ڲΣգҪҶⲡܼܿء
ˣл̫ҽͷлγȺҶ˵æǵˣû£¹پ͸ˣ⼸̫䣬ﲡ˲ٵ͹ŮϵĲҲЩ̫ҽԺæòɿ¹ٵøϿȥ
ϵĲҲˣѹͽ춼ûϳһ֣˵ʵۺκͬʱ͢ɾеӿˡ͵һγȺ󣬷һ£ԸȱؼңȥӢ

˵ڶ죬κ͹ȻŲ빬ϲŴүȫ߽ūʮϢڣѶϲּŴүΪ̫̫׼ŴүķͼƻֻŴү㽫䷢ȥĩˣͬвڻκרȥһ̫ϲѶ˭Ҳû뵽ǣΪ֮ʱѩһһڲأɻ˲ϣͬӵκͲҵϽŲҹغߣ˵βٴθơҲʱκͿһ޴ЦľΣڵĲЩɫ͹ȵκȴɵˡ
ʮһʮ壬Ŵү׼ūʱ򣬲Щתһ󳼣κȾͬ̽κͲ顣ʵԵ̽ũκ͸жʹ飬ҪվڿͷæκͰشϣ˵ͣӹǲãòô˵ɡ
лϡκĨᣬ˵ϣôūˣūĲûʲô̫ҽж˵ˣūֻҪϢûˡǻ㣬ȵô𣿼ǵһҪʱҩūѾдŸ̫֯ʵˣӺݡɽӦЩۿ뼸ҽõǣΪﲡ
û£޵ĲҲöˡŻشһ䣬˵ͣҲʹ̫ҽˣĲŰĲһ۳ģǸӶ޵Ĺ֮һҪغ壬벻ǸӡסˣһҪغӣΪޣҲΪ޵Ľɽ޵ּ⣬㲻Υ
ūּūһᱣغԼ̺Ͻɽꡣκ͸жύӣˮֱӴʪϵޱ˵ˣ˵źùŰ䡭˵⣬ڻعͷͬԱԸǶȥһ£Щ˽Ҫ˵
ּеԱһӦһǰȴֱЩ˶߹ˣڲŵκ˵ͣŰǸʲôôôཨūͶūթ޳ܣ޳Բ̴ڱŰΧͶֻûٳ⣬Ҫ֧ɴǮ϶ٲֻᷴѣΣɶŰⷽһô᷸ôĴ󣿡
ϷģץЩūֻ΢ѡκѹ΢Ц˵ڳǰū澣ɶսϣΪнĽūҴʿūķģڱҪʱһЩūͶǵȵЩūʧȥüֵʱ͢ḺģΪ͢ԼǮⷽ棬κһ˲
Ǿͺã޾ͷˡڻһЦǷһ׮¡κͼת˻˵ϣūϴζ˵Ǽ£֪Ͽǵˣ̫ӣ̹ҲԱܶ鷳
ͣ޾˵òԣû취üͷ壬޿κε˵޵У͡쿺ȟjϲҲ쿣ʼǳӣǻʺĵӣҪͷΪ̫ӣ󳼲Ӧⲻǰ޸Ӣͳɹǰ̽һ£ͱɫȻʵ¶޵죬޾ûˡ
˵һ£ڵĸ쳣壬ʵĳӣϲϲһֱǵ쳣䭡ҲǱŴүһĸүˣҲһֱ쳣Ϊ̫ӣϳ׵ĴȨһ𷴶ԣ֮㶷ʮò䣬쳣Ϊ̫ӣ쳣Ϊô˵ɣûгӼ̵أ쳣뵱ϻʵۣΪ쳣峤ӵУָλҲΪˣΩͺ촿ЩϮϹϰֵ£ڵȻҲ޻˵ˡ
⼸϶κдŭҲȰѧүүں󳼶ʮֻ꣬ĵװĥΪۼĻλǸСζˣڲ֣ܶ˶ۼСһǸ˾ܲµۼµ֣¶⡣⻹õۼҵĶӻۼҵĶӴžھ򣬾¶ţҲû˸˵ʲôˡߣ
飬顣κʱ򣬷źȻ죬ֵ̺ߵ˾⽹ޱȵĽеϣκˣˣ
ʲôˣںκͶһ㣬ڻӻ֣ԵС̫Ͻ򿪷ţŸմ򿪣һԱʹѩͺ˽嵽ǰ˫ϥ£ɫĲҽеϣ²ˣʳͣڻʹˣ
ʲôںκͶԼĶ䣬һеôܣڽ֮УôС̿ôᶢôɱ
ɱӵģǴӵĸϣĲҽеһذɱ˴ԺҲˣڻʺѾιȥˣϣعɣ
޵ĻʶڴһˤҲǵʹȥκĿɿڴȻ͵˵ϣҡڽеϣôˣЩˣ촫̫ҽ촫̫ҽһᣬκڻع̧ͷһȴݵٹٸĿɿڴûɵĿ⿴Լκһ㣬ȻҽеǿۼҸʲôѵǻۼģ
Ȼû˸һشκ͵Ļꡢ޳ͻЩ˵Ǹɶشһ䣬˭ɱ˻ʺĶӣӾǻʵ۵ĳˣҲȻ̫ˣ
ú£ٹɵĿ⣬κּŻԹȥڷڣȥۼҰ̫ҽȻϣУѶ˾ū澶ۼҽǸۼҲĻסţȵκ͸оһתԴһΣҲˤϣԹȥ

κͱ˾ѹʱѾ̫ͻ˻ʹ˵廢롢ͶνФȻѾϵκ͸ɫŹ֣龪̣ԣҲڻε̰Ļ׾ˡκͣκҲüƽôˣ˵νФϣνͺûУ˭ָʹǸ˴ɱӵģ
ظɵܡνɥ˵ȥץǸ˼ҾʱɷͶӶʧˣȥҲûлֻܰѷ̴ӵŮ̫඼ץУҲûϢ
κŭݺһǶνϣνФһ£ͷͬ⣬κַϸۼҲ飬鲻ۼҰǵƤ
ǧĪǧòż޳ȰֻҪһһܲüǧҪ
ۼܲ𣿡κͺ鲻ף˶ۼˣۼҾƺӣҲϴˣţиѪѹκŭһڰܵνϣȴԴһΣˤڵϻ˹ȥ
ǧ꣡ǧ̫꣡ҽ̫ҽ˵˴ʧɫһ˵κϾУְ˽ŵİκ̧ϲ̧κҽŵķƣˣκ̫ź³ģѵ治֣£ľ
֣Ǿǧɵ𣿡˵Ҵ޳Ҳĵĥ˵ǧ그ôżְھǷ촿Ҫ¶ǵ촿࣬źùֲھǣھûܱ˾ǧ갡ǻ˵˾ǧ⣬˭ðΣȥɱӣʲôô
ԣһɣ㵽ʹ޳ͬʱһ͵һˣͷҲ𽥸ֳһĶ˵Ӱӡ
޳˵ò˾鰸ȷʵֻҪһܾŲţֱ޿ײ롣˵ڶ峿ɱ͵ĸصɷͶӵʬ壬ͱ̽ѰĿɿڴκٶǡʬ壬κֶκŮ˵լԺˮ﷢ֵģκһΣƺӣҲȫϴˣ


ʮһ 
Уĳͱĸɱһ𾪳Ұ⣬䶯£׵Ĵ˾òƽξ棬ָǱƽˮӿ˻˵һԳľ棬ҲϴƵΣ˵Ŵүɽʵֵжд̡̰κͣǱƵ˷˼⣬ΪǴССʸ֮ģΪ¼С
˹ӺƴˣϢվʦӪ촿׷ˡȻǼٻӣٻ촿׵ĴӰķŭ֮£촿ͺˣϷ׼ӵսǣ
ɹʲôãҴѶӢΩͺ̫Źͼʱס촿촿۾κ˹ɱҵӣҪȥʦӪأ࣡
ɹˣŹɫĲҽеʦӪͬıҪģ
࣬ɱ˹촿κ˹˴ɱӣıɱ˹й޹˵ţ۵촿ƴҪȥκƴ
侲㣡ΩҲˣ̧һǶ촿ϣһѽ촿Ƶڵϣࣿųնô߹ɹȥȲҪ˵ڻܿ϶κ˹ɱӼٻӣκ˹µ֣ûоͬǣɱ͢س˾ϯռϺҲĲ㣡ʱܹϮĳɹҲҪˣԼ룬Եڲ
Ω͵Ļһã뵽ԼСٿ˵ԴѾϮӢ촿侲һԱߵŹʵŹĿڻɣɱٻӵĻʹˣܲκ˹
ûʮաΩͳоųɰգӦòκ˹Ļʹûôɵ
ΪʲôŹ׷ʵ촿ҲűΩʹ׵ɻʵƾʲôôΪˣκ˹Ӿͳ˻ϵĳӣȻĻλ̳ˣκ˹Ϊﵱϻʵۣʲô
κ˹ƾʲôҪֱ˴ɱΩͷʵٻߵĴ顢ĸ͹Ůκ˹ˣκ˹Ҫ֣ȫüٻٻӵ䱾СѼٻӶ¶׾٣κ˹ƾʲôҪĸɱٻӣⲻǰ˸ˣΪ̳лλɱĴǵĻֲɵͲļŭ˻ϣƵû϶𣿡
еֱ˴ɱٻ£κ˹ķ񡣡Ź͵ͷͬΩ͵жϡ촿򲻷˵κ˹в֪ԼӣΪﵱ̫ӣ˭ұ֤գֱӶɱ˼ٻӣ
ҲųֿܣԻ̫СΩ˵ҪˣѾˣκ˹Ĳ鲢ûϣôأֻҪϢϣȬģҲ϶κ˹еʱ䣬ƾʲôҪðôֱɱˣ˵ˣּжϣκ˹ϻλ׼û걸ھϵźùĿǰɶʱ޷ؾǻİȫĶʱ죬յĿʵڲ󡣡
Źôһ˵ҲЩˡŹ͸͵棬ٻϢκ˹ǰʱκ˹õ˹ȥͨκ˹̫ҽ̫ҽҲ֤֤κ˹ʻԲװģı˹ȥٻκ˹ֺģӦûôҵķӦ
촿ҲǱΩͺŹ͵ͨ촿Ҳ鲻̫ˣκ͵ļ黫ͽթôҹֶδɱٻӣɶеԼϣȷʵ̫κ͵磬ôһ϶ΣκΣ͸κ·ˡȫ侲촿ϣ̫Ѩ˵Ȼκ˹ɲôɱٻӵʹˣ˭أ
һشɣͰͰͣΩ˵ıֶŮҲһӣųΪԼӵ̫ӣɱӲҼ޻κ˹ϣôһκǣʧȥλʸôıֶŮӣͳȻĻλ̳ˣ
ûɱκ˹󣡶סڻʹеǻᶯ֣촿ŹһΩЦ淢ݣЦ˵ȻĿǰֻƲ⣬ûֱָ֤֤ʹ̿ʹɱٻӵĻıǿͰͰǲ˵һĺûᣬһٰ⵹κ˹Ϳ
ô⣿촿ŹһʵΩЦܼ򵥣ȻĻıκ˹ǻҪ˶ìͷָκ˹ûϵʧ֮ʹκ˹ʧȥϵκͳ谮Ϊװ⵹κ˹»Ȼٽκ˹ǣ˰Ķһǵרְ׷˰ôһͰͰΪԼϴˢԼף϶Ƶκ˹ϣǳ˻Ȱ⵹κ˹óͰͰĻʹɱӰƾʵݣҲװ⵹ٸ߻ϣΪԤһͰѴӸ˰ôһκͶѳĴҲͳȻ̫ˡ
ƣŹͺ촿ϲһƽкá촿˵Ź˵öԣȷʵһһ˫κ˹Ϳһ⵹ĺûᣬʲôȥأһҪԿɿûΣһöκ˹Ϳ֮ǣǵвգˣڳ͢Ǻҡ
ȷʵңҴ󡣡Ω͵ͷ׼κͳ˺ƤŹȴԵŹҾ㲻̫ʣΪһǹĴݣʱ鰸㣬⵹κ˹ͿöӺʧȥλʸҲ㣬è̫ӵӵ˻㣬ȻҲȻ˽Ҳ˽֪Ƿôã
⵹ҲǡŹһѣΩҲԼԳ治̫ʣΪ˵ǳ֮⣬˭أè̫ӣʺϳ棬ȻɿҲκ˹֮ǣǲûϵΣǵĻδػ
ҵһѡ񡣡Ź΢Ц˵˾ԿɿҲԺκ˹ǣԵûϵΣӣʮֺʡ
ʲôˣΩͺŹһʵ

⵹κ͵ȻܷŹ˵ڶϣͬʱҲǴʮʮһʮϣڼٻһİٹ£ѩƬһķɽڸ˾࣬ٹг˶Իһ±ʾ֮⣬ȻֱָµĻ׺ܾܿκͣȴȫһҪʵϲ˰һҪҳĻ֮ԷκưͳԻп˵Ҫǰ⣬ԼĲ̫أŶˣֻεǰ˵飬֤һĻףΪڱĶӱѩޡͬʱ侲κҲʼ˭ԼںڹȻģ̰ڶ˿ͰͰҲȻȻĽκ͵Ұ֮С
ѵܰɣҺĹϵڶ˰ɣκĥ˵ÿͰͰͲӦöκôصĶ֣ǿǵǻλ֮Ҫ˵ֻˣǸֵΪ˻λɱҲżʣκͻ¶˾ģǰԼ㱨չνԸȥʥκȾͬһˡУ֣ܼӷʥڷͬլӣһжϹҡ
νͷӦϽȥʱνٴλصκͲԣɥκɵǬ幬һʱżʥˣǶʥκȾͬʱ򣬷ʥ˵ϲ̫أҪ̻ˣͰѶӸϻˡ
쵰ôôۼңκʹŭŴӲŭȵˣۼҸ£ۼҪԽȥϺͷʥˡ
ɵ㲡ôأ̫ҽ˵㲻Ҷνҽκŭʱˣûˣʲôģ죬ۼҸ£ν̫Σֻæҵİκͻ·ŲκͳκϽθʹ
ãڣκϽǻûаģǬ幬κȴ˰ʱ̺ͿͰͰͲһС̫𻰡С̫๧˵ڣ׼Ӽģǻʺͷʥ˵ˣϺڶôأز˼棬ǻụഫȾԻʺͷʥȻؼҽӴٽߵϲ١
ۼһķѣᴫȾ𣿡κñӶˡʱκ侮ʯʮǿͰͰҲôκͣκ;е벻ͨˣ淢ɴɱ͵Ļ׾ÿͰͰ͡ŬƽϢһŭκС̫˵ȥ߷ʥˣ˵ʺﲻҼûϵһüҡ
С̫ӦɱνβڷѩӵǬ幬ֵãû֦չĿͰͰ߳Ǭ幬κǰһ棬κ˵ͰͰ;Ȱ˵ͣеˣȻ£ǲҺ㶼
ôˣʲôˣκʹŭʵͰͰͿңȫԼκ͵ţѹ˵ȻǴӵ£ô𣿾ȻֱӴɱӣǲԼ̫ˣ
ûУңκͲûͰͰ͵ĵһιȥ̲סѹŭȵҽǿŴ뵱㣬ǲɵģ
ҸɵģͰͰҲɫ˻ðһڻǰƴ˵û㿪ѣ㾹Ȼ߼޻ҵϣ֪ôûûΣϻңûпɵģҾֱ˵ˣ
ҲˣκһףǱνҲţֻѾ̱˵ϡͰͰȴģѹ˻ôûɣֲˣǳˣ¶ĺô󣬻ܲɣʵɣǸСˣѾһҧµĻʹ㣬ڻǰֿ֣һҪϸСӱѩޣڻǰ˵ûȥץĽֻ·ˣߣµ㻹Ƶҵ𣿡
ûУûСκҲǼˣûôɵҾ붯֣Ҳôķӣ
ô㣬˭£ͰͰ͵˻һᣬ˵ʵô￴յϣ취㿪ѣȻߣ
ûУκᣬֱڳͰͰͿͰͰЦô˵㻹Ƶˣ¾ѹӣң㣬Ǿˣ
ѵǿͰͰģκʹһսȻǿͰͰģôͰͰͰƵԼϣԼ̨ǣʧȥλʸôͰͰͱֶŮȟjȻĻλ̳ˣ
뵽κ鲻Խһ˿׹⣬ֱǰŮ˻κе׹⣬ͰͰŵʶ˺һĵˣѵΪλֶΣɱС˵ĶƵҵͷϣȻ;ǻλ̳ˣУ벻Ҷ뺦ҵСģֶŮĻӣҲСչˣϹǽҵӶɱ
֣˯ȥˡκͺͿͰͰﻥɵʱ̵Ȼ˹ͰͰͻͷһȴ̬ϵһ׺ƤãѾߵǬ幬⡣۾޵úͨͨ̾ûκһֻͰͰк֣ҪˣǸϿԷɣҲչ˻ϡУðѿõĶҲһչˡ
˵öԣǵ÷κϹҵˡͰͰᣬϽƲκ˹ȥһαףһһǬ幬֮ʱͰͰͺһͷκһۣͰͰЦͲмĿȴԹޡ˫Ŀ⣬κһתͷһ̲סſһѪ
ɵôˣνһ𾪽κͼѵ˵дţ¸ۼɶ׶ӡδ˵꣬κԴһᣬٶʹȥ
κҲ͹һЩŴүĹĳ̶ȣ֪ͨŴү±ʱ򣬵ҹͬʱҲŴүڷɱūʱֻŸѾŹٵԱͳϢɵɽأͨݣʮʮߵİЩϢ͵ѾʦԶǵŴүǰ깷ٵԱϢŴүҲǴһһӦҲǻκͶ֣ϸһ֮ŴүֹҡͷԣԲҸ׵ķô£
ѵǷʥˣŴүµ췴רײ߾飬ɹ߼޻ǧͷϣôʥ˾ˣ
Ƿʥ𣿡Ŵүɵ˵һŮˣȵ˹Ҳ˾࣬㵹ҸףְֶŮĶϻλܻöٺôѵΪҸһ͢𣿡
£ֻоǧͷʥɰײߺʵǣ˭ܴɱӣ
ǧ֮⣬鱨ɲ꣬ŴүɣȻࡣãΪŴүѾʦԶԶɽ֮Ÿֱ磬ԹٵĵڶϢɶŸֱ͵ŴүǰֻȿݵĵһϢСʱڶϢŴүǴһҲ벻ھȻ˵ٻ̰ϸһ룬ŴүʱȻȫ亹ľеԭö񶾶ָ֮ƣһ֣ھʱϸϢֻµӦʱѾ޷ˣ
ң˭ײ߾ʵŴүЦȻǴ̰ˣǰһ̫СˣȻܰҸסΩЩȫ˽ȥǵ˼ͷӦƵˣЩභһüܾˣ͸˵ӣȻȻĵˣ


ʮ 
֮󣬾նȻķӿҲڼٹٳ˲෢ǿҪĻ֮Է⣬۷׷ף¼ࡣǾ仰κһҶԳʵڲģȻвٹԱѾκͱ߼޻ĿԷǳ֮󣬿Ϊ˰⵹κͺʹ˵Գľ棬Щ˻ǲԼͬİìͷָκͣϲҹȻָ֤ڰȴҥͷɣ˵б۾κôƵĸɱ͵ϸϸڶ˳ڿһȫʺӿ۵κͷϡʷҲκϵνһǱӲȥġ
Ϊ˾ץϴˢԼԩκֱӿƵĶۺ˾Ҳ㳲ܵ龩һпĿͰͰլڵķͬʱʱ̶̿̽˾ϴҪ˵ͰͰ͵ϹӺˣǿ͸һͨϽˣҲĸ鱨ֶšȥ˾ûڿͰͰͼҵÿͰͰͲȻŭκԹ޸ͬѡ
ǱΪκͺͿͰͰڲ磬ͺԼŮǵ̳룬ԼͰͰ͹̺ͬĻᣬӸŹ͵ǽ飬ԿͰͰǿֺãӱͽᣬԼѾκɱ̬ȣ׼ͰͰֶŮȟjȷͰͰĻʵ۵ݣκ͵ļƵóѡϵôһڱʵûرָԼܹϻʵ۵ĿͰͰȻϲʤ̵ĶӹϵΪƣָɵκ͵˼ϾͰͰҲԼ˽ģΪԺκͽܹǱΪ飬ΪԼ棬ȻҲܺκͷĿɳ𣬰ε
˿ͰͰ͵İϣʵ̽赶ɱ˳κ͵ļƻȻе÷ǳ˳У۳֮ҲȷʵκͲһ㻳ɣԵʮһʮ졢ͬʱҲ̺ĵڶ죬ͰͰ͵Ľ飬ڶ˾참ɹӼั˾ҵ£׼ίһسͬ˾רְ˰ڲϵκϢʱᵽһıζ֪϶ԼͷǸĹ׼䶯µĴ󰸰⵹Լ֮£κ͸ϽָʹСһ飬ټ޳ר˰
ŬĲֻκһŴүھǵĹٵԱ³ʧ꼰㣬Ҳһ飬ѹٵ˳ȥίɹֱ˽רְ˰⻹һЩɹԱҲƳһЩ˰Ŀɿڴǣǵľټ»ûдʱַɿ䲼һʥּԼ׵ܵܡѾΪѺرѺǰɼ죬רְ˰
ɼŴүĶԹ½֪ɢ֮࣬ٵԱһ߸ϽŴү£һ˵һǿҷڵҲʮ֮֡ɼǻڣŵµըôˣֻֻ½ѣصޡܿϧǣֻһ仰Ͷס˰ٹٵ죬޵ļ£׵ܵܲҲ޵ļ£ǹܲš˵ˣûлָɼûίְֻȥֶһףȲΥ͢ҲûΥڼҷʲôʵģ
ʵ̹ƻڹִǿͨɼ鰸ּܿ͵˱ɼҲٴλصѾõĴǣõڵټʱֵܼ棬ٲһͷʹޣò׵ȵ޹ˣűǰĵܵܣϸһ֮£̲סٴζ̶ʱ䲻ɼȻ࣬ȴݳģʮյˣ޾ȻЩף۽ǻ˲ơ֮£Լ˼õ̲סޣɼʵɼ죬ôͷôࣿЩ꣬һ˲ٿͷɣǸȥȦ㺦İ
֣ⲻ㣬ⶼǳܡɼ˵ǳһ֮˽˻ֵĴλگ飬ôή´֣ѻ֣ⶼǳܣ޹ء˵գɼִӻͳ鼮֣¶˰̵ָ˵ÿ춼ԼѪдѪΪֺͻɩֻû뵽첻Ըٴμʱ㾹ȻǳдѪ£ϣ촹ûֵտ
˵ţɼѪǰڴ鱾һȻѪдɵ꾭ģʱ£ɼ캿ޣʵܣܿˣԲ㣬Բи޵ĸ󰡡ɼͷޣԱߵҲ淢оԼȰɷٻСһޱȷľСӰæԼκ͵ļƻ϶ܹɹ
òֿ޹ˣĨɼԼߣ˵ɼ죬Űٻؾǣ޲һ࣬оϣܽᣬΪ͢ڽɽһݹͣ޲л·ΪԣһΣһҪľĵһҪ࣬ΪֶӱҲΪһһ
ַģһľֵһƬġɼ캬οͷɼ̽ʵ֣ܶһ䣬ĻףǳسǻߵõˣǳӦô죿
ֻҪܲƾʵݣǲ˭޶ģҧгݵĻشһ䣬ĩˣֲһ䣬ȻˣҲܽԩˣҪʵǣҪ참ǧΪ˸˽Թԩ޹֡
ּɼӦԱ̲ʵС壬ӣô飿˭𣿡
ɩģܶѾˡɼҧгݵ˵ܴǸ̿͵ϲǸ̿ȻѾɱļҲȫ˿ڣǳΪɱ̿ͼҾڵˣδزẦԼֱڣֻҪ鵽ڵˣһܲ鵽ɱӵĻס
ܺáڲ참ֻõܵ˵е֪˾ʵͰɼ˵ķȥ췭ظûаջˣֻǵͷ˵ôȥɣѾ䲼ּ⣬̲Ժ¡˾˳츮ţȫĲ鰸ָӡ޻һзнֹа참߹׵ģնࡣ
ܶл֡ɼ˷ܵòûιȥҲû뵽ԼôȨû뵽һɼС˵֣һ仰֪ò˵
л˵ڼһЦݣ۰˵޵ĵܵܣʲôɹ˼ɵģ
ǳ˵ˡɼ͵ŸɫС˵̫ܲľЩţЩ˺׹ᣬƻܵĲʹԳִܶӾ֮ܵһЩ֣Эܲ鰸Ҳ˳㻤ܵİȫ
ûкʵѡҲõܵ˵úܶԡɼСĵ˵ڱȦ֮ʱ˵˻֮УӿֳԱһ˽ߺƣһ˽޴ǧΪֱոǿձϲ̰˾мֱǺȺ룬˶ǧܣפھڽͨݳУǵǣЭܰ참֪־Σ
ã㡣ȷʵ۰ܵܣҲһڴӦԱߵȴüһ壬ĵ԰ɼڱǱȦֻ̫ϹŮ̺û취Ӵô֪˾ˣתһ룬ȴԼΪ˷ɼκͶԿĬɼڰ˾ԼˣҲʮҲûȥ

ںɼ̸һ̸ֱҹڴܵڹҹ̼ҪɼȥӢΩ͵ԲߣͶɼʹɫɼܾɼ⣬Ȼ˸ǣΣֻôӦȡ̵Ľ飬ɼ쵽͢˭Ҳǵ߹Ω͸סɼϲŸǳ
˻ʹΩӭɼĽڽˮԵȺãΪ˻ɼİȫֹ˹ǽΩͻɳԼĳ֮ŶʮҶɼظ֮֮Ҳˣֻ֮ǻཻһɫɼһԲĽ˽ӣǱ֮Ҳһ֣ʮװҶŽӵǰңҴҵĸӢȻģɼĽӸһתֽǣܵĺڰĶ˾̽βɼĽһ·ӡ
ӣǵĺβͣʮϡӢļҶͷĿĪ֮֮ܵһЦùǣѾھǽ̫һٸӣҲҶүˡҪŵ㲻̫ˣЩ˵үĪܴӦҶСĽ䱸ִ֮յδԵ˵үģҴʮҶҸĹ˸ǻ㡣
лŹӣСлɼӦһ䣬ֿ˽αϣĬĬעŽδҹľǽֵＤ֣ĵͿЦ˵ˣֻˣһΣҪʧȥģȫûκ˹ҵţͰͰҲҵţСźùС˹Ҳҵţ벻һн죬һǸˣӢޱȵľ
ǣӵˣ֣ɼ켤ֵʱ򣬽ֵԵķϣȻһȡţ߰˸Ĵ󺺴ӷžžѩĸֵɼĽӣﺰĶǣ֮ɱү
д֮̿ͣʧɫľУɼҲŵȫ£Ҳû뵽д̿ʹԼ֡ԱŸҽĪܴһһ˱үһɱ̿ͣȻӵ˹ȥʱ˴һֳʮҶסµĴ̿ͣҲžĴһ
ͭ౨κɼĶ˾ǻϽҲǳ˹ɼ졣ɾʱ򣬽ֽǱһк󺰵үǣϻˣСĹ
ү£õ֮ɼϽʱ֧ȻɵĽζϡţִŭ𣬡ģǸ˵ǵĺ£
СүңУһڵİСȻ˳һľӣȥӭס˺ӷ̿ͣҲǺ̿ʹһ֮ɼĿɿڴ־ϲֵ£ǸСȻһӣһ첲ֵľû磬¾Ͱһ̿͸øֵɳǰС˻һǴ̿ϣߵǴ̿Ͳҽһɳ˵ʱ٣ʱ죬ǰСڰգȻľͶûһ̿ͱģȻһץסԼɵĸֵذڸƯĽ𼦶ƣԴݵĺȵ󵨹Ȼҵн٣
ӥȮˣ·ϺȻɱһҧд̼ƻ״ҵĴ̿ͷĿһʮ̿һȾܣǽԽڵʧںڰ֮СʱĶ˾ҲѾϵΪ׵Ľͷͷһ׷ȥץ̿ͣץ̿ͣ
үû°ɣ̿ߣ֮˿Ͻȥ鿴ɼãΪɼʱ£ڽζϵ֧û˵ֺ֮˿ֺȵ죬үظ
û¡ɼԭλʵղ˭ңʱҶ
үҡǰǰСƨƨ˹ɼ֮ͷ˵ү㲻лңͷˣһûԷˣܴһ˵ȡ
˭ô֪ϻйģɼ´ǰСҲֱ˿̣ɼ֮˲ŷ֣СʵֻıȽϸߴȴǳֻۣ֮ʮꡪȴǳ˵á
үǰСʵСһҪСлӣסǰϻͬΪղЩǵĻסԱ߾ҿǰҹŵǲʲô£ĵĸ˹ԲſϷ׼˹Ҿ֪ǿ϶ɺˣһֿ϶򲻹ʮ㷺ֻںڵĵط͵үǶ֪ˡ˵գСлʵүܸͷĶˣҪȻһܴĸ
ͷȻû⡣ɼЦ淢Լӣлӡ֮ʵСôã˭ѧģģҼҵļҶֻá
ҵѧġСлĴҼԭǿھֵģСҵͽѧգֻȥҵѺڵʱײ˽ٷˣٷ˺ˣҼΪլˣҲˣҾֻÿҪرĺЩרӵĴˡ˵գСлֿүǸͷҾߣҵ˵¶ѧҪҲǵġ
ʲô֣֮ʵСлӱޱĴҽʮꡣ


ʮ ̥
һκ̫ϱɱ󣬽ּר˰ǰɼսǵĵһϣڱ̿ͣЩɥ̿ͻڶ˾֮ززôһƺӺͳϴԩκֱͣѾ̫ƽӡͱϴˣ֮£κҹټ˵֮רŸºִƹԴӦԪ御ƺסνФ߹Ǳ̰ࡣ
ǼûȥɱκͲְ׵˫ճֳ̬ĳ죬۾弸߹ۼ˵ʵʵˣۼҿһƬĵķϣƴҲҪҪ˭ֲ˵˲ۼҾ뱣ҲûǸȥˣ
˵͹ٵ߸۲ԷɫȴԷ¶ģãɻɫɺͽͷӶƬ̺һִؾǧְ꣬µ˾û¡νɥ˵ظɵƹܵĶҲû¡˵գνһƺףСĲǲ֪ߡ
ƺǶ̹٣Ȼνȴʵĸٵֺ˵֦ͬ빲֮価ⷢͻжԵɿɳ֮νƺϼƽʱȴҶƺָʹƺʲôҲٸ棬νҲҸƺ״Ʊˡãƺվ˳̬ȹ˵ؾǧ꣬ظְҲû¡ְ֪ʱƽţУԱְȻһΪǧ鷳ȴûҶ֡
ɵȻҲô˵ˣǶɵƹܵĶ;ûˡν޿κε˵ǱҲϽǿһ䣬ǧְ꣬Եϱ˾û£
ȻǸɵģǵ˭ɵģκýۼɳۿˣЪ˹˵˭ɵģۼҰ˾˾Ͷֱ𽻸ƹܣǾۼҹܳ⸱ģǴɱӵĻҲǴɱҲǵ׸ʲôԵģһȺͷβķ
ܣɵνһ˫ϥ£ͷǱҲżֹͷɥ˵ְȰ²ǧ
ӣκͼȥһڹνϣһ˻ҪĲ֣ɱǸСӵ֣ɱɼǸӵ֣ӲҪǵƨá
κȷʵܻˣԻʵ۳Ӻͻʵ۵ܵܵĳƺҲĳƽʱֻĵֹĳƺ˵͹ٵ߹ڶȴֻĵİκЩŵĳƺˣͬʱһƴͷԼԼܣԼò׵ȵκɤӺˣҲվˣС˵ǧְ꣬һղŷ֮󣬱ְټܼӷĽǽ̿д̷ʱõǽūĿЩ̿ƺпǽūαġ
£Щ̿õʲôĿκһϲ˵ǽūĴ̿ͻĴֻ̿ͣҪܰϴɾǺô̿͡ϸ㱨ɼ̵ǰ󾭹κͲɴʧŭ֤ƨã׳ն֪Ǵ̿͹߼޻ۼϵɲǸ󣿡
ǣǡӦͷɥ¡ãСФʱվ˳ʵǧְ꣬һ仰ֻ˵õκФС˵ǧְ꣬Ϊ̿Գ߽ūɱ֣϶Ǽٵġɲܼٲ٣ǶһᣬǴԽŴ̿͵Сִֺ䶯ֵǶ֪д̷Ĵ߽̿ūģʵʱߵ߽ūͷϣôһǲʱɣʱԻϺͳ͢ѹȡ˲ʱ䣬Ȳ˵˭Ļףٰ·١
ưԱߵļ˵߹۾һФֻ֮ʮƯȷʵܹʱ˵ܵѹΪװԼĿǰٵȡʱ䡣ȨıκϸһҲǴϲϲããⲻô죡ʱƵ߽ūͷϣǿԵȡһʱ䣬Ҳ÷ʹɱӵ׽ⷢӣְʺӿ۵ۼͷϡ
ɵФôһ˵Ҳи뷨ν˻˵ӾãֱƵ߽ūͷϣƵ뽨ūɽں֯ͷϡһ֪ɽںǱҴڲĶǿԷֱ棬һԷĴɱж׾٣ҲֳɵġŴ˸ոɶɱǵӣΪ˸ӱõϵ׵ܵܳɵڻǰҲ׽һЩץɽں鱾˾Ͷְ𣬰ƵͷϺ󣬶ǺﶼҲ˳µļ׷ɱ׷ӵȨҲȥ˻Ըɵ
˵⣬νΪգЦ˵Ȳ˴̰ͷ̰׺󣬶ҲӣЩݺɵİ׺ЩԸɵ侮ʯСһ򾡣ɵڶ
κ͵ͷ죬ν˵ʮͷ˵ãͰ˵İ죬ҹȥۼһЩ֤ݳʱƵɽǰﺺͷϡν߹ָϽӦ΢κνԼز£˵ڵҲ֪ˣȻ̰ʱҵǴ䵽˷ǸСǵĳԹ϶í˾ƵͷϣۼҺһŪ
ۼϸˣӷܻܿô졣κͼ˵ǸСҪŴ̰⵹ۼңһǼ֣ʲôα֤ݣмһ߼ˮʵȻ˳ϣʳۼͷϡۼڳᣬȺǴһкǸС鵽ͷϣмһ߼ˮһøۼҰ͹ܺˣǸСвգøۼҶסûУ
ְס߹һӦκ͵ȻЩ߹ôֵܵס̿ڵ˵׾ͺãʵǰɣۼǸТ˳źùѾۼһˣۼһּ⡪ūѺ͹ԬԼūŬʬ뾩׷ֻҪۼǸܸɵĶӻصǣۼĹūصǣ⣬ҲˣֻҪסˣۼҽһǣס˽شλگǴζҡˣǺôҲ׺ɣ
ְףǧģְᱳѾǧꡣսսĴӦϴı永⼸˵ȷʵмҡˣλɹɼ췢ЧңԼһ·ֻŴүȻһѻЩǽͷݲŽӹһ١κ;ᣬҡļǽͷЩ﷢顣
ãȥ°ɡֲκͻӻַԸ૵Ĳ쿪ʼǺۼһҪڵ衢ȡˡһΣ治ֻ֪ж˱ۼңҲ֪жۼ侮ʯǽˡ

˵һ˵вɽ¶ˮȫǿŹٲλνФγ⣬ĴΩͿҪ⵹κ͵ķɼһֲ˶֪ɱɼĴ̿͹Աţʵݼ޻ˣ˵͹ٵߣһҧ˴̿Ǻͽūɽں֯ԱóѽūϲõԲΪ֤֤ϻͷΩͺСɼ컹ò취֮£ΩͺɼҲֻʱãʱκͰʺӲ۵ɽںͷϣֻȽҵ֤һʡ
˶޻˵ˣúͿڳڶκϰԵΣûֱ֤֤ɱɼĻıκͣҲֻʱۣרְѲɽں֯ԱĶ˾ţʮư򶨲ģͬʱְ䲼ʥּǧߺơ޴ǧ뾩Эɼȫּ̰ͬزκɫͱɫһΣյźţ֤ڶκһֿƵ˾ͶѾزˡڳԱҲϱɫ֪κοҪΣˣڽֻҲ˵ˡ֮£֪˵֮еǽͷݷд˸Ļͥ߶⣬Ҳ֪жЩκѹĶֵԱϲתץסᣬԼǷְѸ質ҲǺϣˡ
ϣū澻һ³ࡣ޿κ֮£κֻðϣڵϣǿŲʡܶźù౾˵ǻɶĽūȻȫɶȫָտɸӴʡǼɶպĹǮܵҸȼźùϣ϶׼ʦѺԬ뽨ūŬʬؾּɶʣµ£͢ԬǴɶȥ죬֪Σ
ŰôؾˣЩȡκ͹ػϣҲΪ˳͢룬ɶѽѩ쳣תʮֲ㣬ʮɶ͢ÿպķѵǮƣԺΪ˸͢ḺҪһ־ӵԭʡԽԼ֧͢⣬һ¾ҪˣЩͿ๦ߵĽʿǵرʡҲǺͼ˹һԲꡣūΪӵǺʣ϶׼
Ҫƽʱκ˵Ļһ˵߹ƨڸˣκҲ˵ȷʵĿǰɶĽūѾŴүɱʮһˣôɶҲܲ˶ãֻ԰ʳ˷ѾʳڵŴүĴʦȻǼһ㣬Ҳȷʵܸ͢ٲٸźǣڳ͢ʵ̫У΢ߴһпܵٲ԰κ͵߹޳ͻڣҷ෴ģֵڳ͢ͳ¼׳ŵվ˳ϣɶū𣬵д棬ɶ벻źùܳ΢ΪڻǵźùŴʱӦٻһɶٵźùŴʦ١
΢飬ŴӦɶһʱ䡣˴ͷüǽͷޡ¶ǮԪ˶˳ǿҷھ͵ŴүĴؾ⼸ǽͷݳ淴׵ΪҪöӻ챣ݵκ̣ʹɫ߹ǳԼȭЩ߹ȴһ·ʧ֢һ㣬װûЦ˭ҵκͰŴүǸħؾʲôκöӴžӷô죿
˵߹˵ʵΩ͡촿ȻŴү췴κ͵ǻǿǵκͶŴүȷʵӣŴүֲİǻɼϵӣΪԤһΩͺ촿˻ཻһɫ󣬻һվ˳ԵϣϳΪʷʷԼǣɶδȫƽָոս뽨ūսʿʮƣͣڲʦ
߹ͷ͢ɺǽͷݹԱҲĹǣ׷վھŴүʦس龰ܻκ͸ԼһſȴǱȴҿȵַηǳɫ龰κֻøϽȥıŽеϣôˣǲǲַˣ̫ҽ촫̫ҽǱ߲ϣŴүؾԱҲ˻У̫ҽ˰촫̫ҽͻϻع
ôһκҪŴүݵȻ޷ͨѾܴ˵̺ͿͰͰҲ˻ΪɣڽӻǬ幬Ͼκ͵ϵκܻ޿κΣֻŴүȻɽ׼ֻԼõڵʥּؾΩͺ촿ȱʵѸٴɹʶǾǲϧһдֹŴүؾŴү£˱ʵĵκơƣҲø΢ͽ

ʱ֣뾩Э참ǧߺ޴ǧԳЧʴپ뾩ʱǧܵļϣҲٵ߹νФͽλڱϳǵһ۵Сͬ͵ǰѾܽŴүȱʦүײǧܵļϣȱʦүһ˫̶гС죬ϸƬ̣ȻѿڽеιФˣˣµı˵ɽںӰӣ
Լãνʵײ߾ν鱨˵ι뿴ߺƺ޴ǧǧǰܶܶ󣬲ű˾ְġ˾ְλְ֮Уǰָͷŵķȱ޹ʣƾʲôҪôʵְλǣ
ȻԬĵܵԬϹϵܣǾܵ飬ɽڵ˰νɻʵײЦȷʵɽڵˣǧܾ˵ˣȻɶĽ죬ߺڵ˾ְ֮ǰڹݸؾڵǧϸһ£ʲôط
ԬϼңνһݡФһ㣬ȻϽֻһϵˣԬļڹļ±ʱЭԬļӵģҲߺƣ
ֻߺƣײЦ淢䣬˵޴ǧҲǹ㶫ϺĽ죬㶫ϺʲôطԬֵԬϵ˽ϳԬܰϺӪ˽ϳĽ죬ûиɽڵˣ
ǶɽڵˣǷΪʲôҪǵβ鰸֣νФɴ۾ײЦǰΪʲôҪ˵θ֣ǰºĪĴ̰ˣ
νФ̫ϸһ֮£νФʱһ亹һ𾪽еѵ˵еν͵ɫ˵УǵɵҪȻĻɵΣգֵܺҲΣգ
ιײߵı쳣ɣ΢Ц˵ĿǰֻƲ⣬ûƾʵݣƲ߾ǧ꣬Ҳûʲôá
˭˵ûãν亹˵þǧ֪˭ڱ԰ǧࡣ
ιȲҪ˵仰ײӲǰν𰴻λ΢Цʵιѧðһ䣬ˣڹپӺְ
Ϊνͷˮۼҽʮ꣬ʮˣڵʲôٻʣᶽ˾ڰ˺̫ࡣ
ôѧιһ䡣ײʵιΪ㵽˼꣬ϣ˾ʣҪ꣬ϣ˾ӡ
ʦүʲô˼νǺͿײ߼ЦιģѧǺ⣬ֻʵشˡ
ڸֵܵϣνԥһ£ʦүº˵䵽˾ܵ˾ʻ˾ӡÿҲÿûͦ룬Ҫϵͷڸ֧֡
ι벻뵱˾ӡ˾أײʵФˣǶ̣ȨȻСˮԶȲ˾ɣжְ֮벻˾һְ
ۣŴүİݰֵνФȻʡ͵ĵƣײôһ˵ֵȻ˫۷Ź⣬ཻһɫνѹ˵ʦүлֱ˵ɡȻߴߣֻʦүҲ֪λãѾܲˡֻܿˡФҲ˵ʦүҵȻҲһ٣û취ͷϵĳҽ⣬ǾǧˣֻҪλϣҾͲҶǸ˼
ǰѶȷʵܸˡײָ߰ͷ˵ιͷϣٻꡢκʵλû취öġʵͲ˵ˣǾǧĸɶ⣬ͶǣιѹסǧͶҲӦλȻͶҽһ㣬ǶǾǧľţֻҪһ죬ιͱվͷȥФ㣬ﶼ֮⣬λԴӦԪ徺ƺףҲǾǧţֻҪĸڣڳλãҲȥô˵ɣЩֻҪһ죬ǾͱٽһͬĵǧЩĸλϣµˣҲϽ
νФĬĬͷŹٵѸ˵ЩˣȷʵѾʼٵԱٷˡײ߲Թɫ֪νФѾҡѹ˵ιФˣһѧǵǸʵѧؾʱǽѧǧ꣬Ϊǧı߶Ըġѧöĳʵ̫ˣ̫ץסˣǧĸţѳλõʱҲ̫ˣһΰ⵹ҵĺǡιФǣûлٽһѧţûȥݼǧ꣬Ƕĺȡϵ⼸£ʵҲѧҴŶҵƣģ
ʲôνФһϽʵʦү㵽״ʲô
ϣôһ棡ײһһ˵ҽڸιίһȵһ˾ʣʵϻԺٵ˾ӡФһ˾ҶЩԱҲõӦõλáЩˣȫЩˡιФˣǾóҪڵõöࣿ
ʵͿˡײЦ˵ǶҾϲ飬ץסᡪιФˣѧð⣬λӦûĸ֮ʰɣ
νФ˵ֻ۾ȴ˶һ̹⡭


ʮ Ʋ
˵߹͵֪ѷɼһηּؾרְ̰϶ҪһǰǱʾʣʲôκ͡Ź١ͰͰͣǵʲôšĸֺ߹Ҳ϶øǴһùԴɼΪ참ղһ쿪ʼÿһ˵Ա͹ٵ𶼲СĸΣ˼Ʋ͸Ļͥһ⡣˭Ҳ벻ǣɼıô죬ôݶü˶Ӧ
鿪ʼЭɼ鰸ǧߺơ޴ǧʱĵڶ졢ͬʱҲǴʮʮһ¶ʮ죬磬տʼ鰸ŰʱǧߺƺȻɼ˵Լһڴ̰ҪǾǴɱӵĸصĸھͷһĶմףɼ쵱Ȼֵ㵸ȲʿͷһҼ鰸Դз˾
ΪʲôҪץңȡ䱻һȺȻסȻͷˮŴ󺰴ʵʲôˣΪʲôץңҷˣԱߵĶۡͷưҲǸĿɿڴҲû뵽Ȼ˸ҽץˣǿ˷ɼŵзȴһ
Ϊʲôץ㣿ɼĸ޴ǧƤЦⲻЦ˵үĺ·ˣǻʹ̰йأǵ˳츮һ˰ɡ
Һʹ̰йأɵ۴УҺʹ̰ʲôҴûʹҲûӣǰ춫ӣҲûв룬Һʲô
ٷϻ˳츮֪ˣ޴ǧҲǶӪֱһƨϣһֺȵߣ
ţҲʱ򣬶ȺһֹᶽٵĳԱŴүİݰֵνͺáᶽν֣ķ۰ͷǶʱĹǣһѷΧȥڵסѺĵ·Цٶ˶Լһڶ˾⣬ɻûǸŸôŰĽץˣЩϵĳץˣԺ󶫳ӻ飿ɼͲÿľϸڵĺʲôʲô췴𣿡
ղˡνɼ칰֣˵ղˣǶӷʲôղΪҪץר泯͢ô̽ıԴ񣬸Σղòƾʵݾ˴ߣۼҿɲܴӦ
Ŵүּ鳭ʱνҲֳɼʶνҲν߹֮ǣڳ˼棬ȻҲǸۺ졣ɼһģ˵ղȻҽץˣȻƾʵݣݲ飬䣬Ӳһղ縺רְ˰ȻҪ鰸ʿڹ
ôղˣӲ̰ˣνʵɼһЦݱղܵ飬Ķ۵ò׼̵ı֣ǴɱӵĸظھӣղɣĶۣݹϵ˴̰ԱղҪץȥʣ
ò׼̵ı֣ǴɱֵĸھӣνڳĶ۸ĿɿڴͷһηϾȻ˰참ԼǻڣǱ߱סſڽ࣬βŻعеԩιղˣԩҸ֪ҼһһʲôݣȻǴɱֵĸھӣԩʲô֪ûǸʲôò׼ҵıܰιҪȾҰ
ԩԩ˳츮˵ȥߣɼЦһ֡ν𾪹󣬸Ͻס޴ǧŭеƣֱǻ֮ƣôԶݹϵôܳϣȱ˵ǸʲôֵֻھӣǸݾ֣Ҫ壬ôԶݹϵҲǣϰɣǡſڴƻƣ֮λ޴ǣ
ٷϻղǷּ참Ҫ˵һССˣ䣬ù٣ղҲȨߣɼνĻߡνȻŭˣѴŶסۼҽ쵹Ҫ˭Ұۼµĵִߣ
ۺȻӦǰεסţǰεָҵҲǷ׷װεŵĴնʱɼ򲻻Ųæӻͳʥּзһ߾ٹȵʥּзڴˣ˭ҷڽߣı۴ɱۣ
λ޴ǧӦˡڷ֪롪ȨǽڻȨϣɼó߼ĻȨѹϰ˶ԻʵʥּĶڷ۵Ȼ֪ôˡɼתνЦ˵ιʥּ֪ģȫȨίбղ̰Ա۹ټߵֻͣҪӴ˰ղȨʾѺҪҪղ¸һ飿
ղˣҸ㣬Ͳ»νҧгݵʵɼЦιñղòԣԵǰ״ȥڣղð۴ߣιղɾҪҲ˰永Աˣ
νֵÿҪ͵ķһһ࣬ãνڻ˻֣ڷΣֻ޿κεյ˿ĩˣνѾ޵ȥ˵䣬ʱίһ£ۼȥǧ㣬Ҫסˣģ˭ҪǸÿ̿㣬ۼһֻµ񣬵ù˼Ҳû˰취ֻúԹԵͷɼЦѺﳤȥ
ĿɼһԶ󣬶ڷΧνԺԩҪνԼֹν˵λֵܣǲҪţҲҪңøʲôʲôۼȥݼǧ꣬ݼϣ취ȻǷģĳһҪǼӱıڷŭ΢ȶνϽʵˣ˭ưࣿ
ǡСͷĿվν𶨾һСͷĿǶƺ׵ֱϵжʱϲȴ˵ֵܣûô򵥣Ȼ֤ݡ߰ץߣ϶ͳǶĶ̶һʳȥǣǧϣۼҺҲ϶ܲҲ϶ܲײ
סСͷĿľսĴӦְιһҪȾǰͦסǣͿ϶ҪҲץˡ
Ƿģνĵ֣ҵȻ᲻ǣνܽ˵һ䣬жСͷĿ㶼ν¡ν˵ɣΪԤһڸǰһ£ɽȥԬ׼ЭѺԬؾɽۼҰݰֵźù̫ĵ̣ڣһٸӣҲҵɽȥץǡ˵ţν𲹳һߣھߣǵ˶ϣʱ㵽ɽȥȷͷٻǶˣٽȥˡ
лιιǵĸСͷĿµķ۴ϲϽһ¸νͷлԱߵĶСͷĿͷۼˣﲻҲЩж˵ᶽȻЩǶЩ˻Ǻչ˵ġνаֱ֡ϵ˾ˣɼʳһùģɾĿǰΨһԼʵƺˡ

ڹٵǿƲһӣνƨƨߵܵκǰ״ˣ֪ɼ̵ִݺѻˮκҲŭ£ƫƫز޷ֱӽ״֮£κֻνȥ˾Ķ̫̫Σǵǰ״˵廢޳㡢ＪⴾĻְ֯Աһϱɼ칫˽ݺ֯ơۣϣúϷֶθɵɼжд̡
û˿ͰͰȭʧȥڵľΣزκȷʵʧȥһֻ첲һ磬νͷɥĻˡŲν𣬶κĹεǽҽȫͰͰͺ̿ƵǬ幬ɼ쵽ץ˵£̺ͿͰͰ͵ֹƻ£ͬúͿھȻ²ʣֻ˵ɼץ˾һɣɼˣǸȷϵ޹ͷ¡Ĵ𸴣κüѪκѪǣ޳˵廢𸴵ǣȥ˶ʮԱϱɼ죬ʮԱ֪٣ʣ°˸Աȥ˳㣬٣һǰϰֽ챨˶ţ
ǽͷݣǽͷݣߵκͰҩҵ÷飬ۼϴˢۼӺˣۼôʰǣôʰǡòˣκŬ侲ָνʵǸץߵķۣ׿ס᲻Ὸסҧˣ
ɵǸץߵķ۲Ƕӵˣ̵ˡνʵܲܿס᲻ҧˣӲҵ
κһνؿϣѪܶըȥʱղűκȥĴ޳Ȼ˸߲ҵܽκͿͷ˵ǧ꣬ϲϲͨʹʱǰ׺λʮھԱϱɼ칫˽ߣ֯ݺۣȥɼİ참ղһְίɳ͢Ա˰֮⣬һ½ԴͼͷҲ飬һ¶Ѿݽͨʹ˾ˡʾǧ꣬ǷӦðЩµݽڸ󣿡
£κһˣæʵЩˣЩҳҳǴ޳㱳һϱɼĹԱֺκЩʧЩ˲Ŵү֪Ѿĸ𣬾ȻûһԼ˵ˣҹְҲ󶼲ߣڳ͢΢ᡣ
ףǶӵ˿ɿκа̾һ˵ðɣ˵ܱû˵ãϰЩͽڸٸͼͻһкǰЩҹͽ˾࣬˾ҹʸϡûϺúÿһʲôĻɫ
޳㹧ӦС˵ǧ꣬Щ㻹ǲҪ̫ڻϲڸ˾תʵȺϻ϶ûӿˡְ˵⼸µģѾǻʺˡ
£ѹۼǵݽغӵ£ڻûκˡǰ£ڿɶǽκ͵İͷԼ˥һ綼ܴ壬κְοԼ϶ΪԼ̫أʵԼŰԼĲ½Ǹġĩˣκֻ̾ȵȥ˵ɡ

ʲôһɵ£ҪʺģϢνɫҲʼˡ뿪κ͸ľսνҹȥĻָӵײߣѽ췢ײ˵һ飬Ȼսսʵʦүǰдֵ֯һɵĹԱϱ᲻ǻǵ÷תڿڣȥǧһˣתǿˣҪֵ֪һɵĹԱһ㶼ô󣬷֣ɱȶԾǧһ׵öࡣ
ģᡣײ΢Цô꣬òײŴһ⵹ǧĻᣬôܶϼ֥飬ȥԸǧԸǵˣ
ǲһͬʱǺ;ǧô죿ν𲻷ĵ׷ʵײЦЦһڳԲһͷԷһ˵Ȱ⵹ǧٰ⵹ҲǵĻҪѶǼˣ᲻ֱ˭ұ֤˵ˣҺΩ͡ʺĹϵҲô򵥣ھͶԸңҲδػӦ
ģνŽɵʵײָͷԼԴЦȻģιˣұŶҸɵģҪ£һԴľңһԼԴЦͷİɣᣬȰԼһɵҲöЩ˲ǣ
ɡνȷʵЩС뵱˾ӡ̫ȴհǰ˺µԴԥһºνֵĵʵôʦүǻ᲻ôһһɵĹԱԷݺߵ̫󣬰ѷסˣֽšһ÷⵹ǧϵڳλõļƻŪɳ׾ˣ
شײҡͷն˵ǡǡ෴ŵƵԽԾǧϵ־ֻԽأһɶԾǧĳǧȨҲԶң⵹ǧ꣬⵹˶ҲôͬʱձȨӡӣָո˽ūΪ͢˴󹦣ڶԶ֣ʦֻù˵Ӱ̫ԷһֻȶԸǧٶԸңκţôһһѹԽ󣬷һΪ˾ǧٵͷԸңһ᲻ֶεļӿ⵹ǧĲĻһ֣Ⱦǧ껺һֻ־Ϳ԰촷ۣ
ȷ˵ɡײЦøӿģЦ˵;ǧѾ˵׼ҪƴǶЩԥ˭Ҳһ߱һѣǾͲòƴˣأͿɽۻˡ˵⣬ײֿĵĲһ䣬ֻ;ǧƴܾˣͬھҺأͿժˡ
νֽһļƻνȥײϣƷĿ񡣳ᣬͬײ߻ؾССʵʦү㱳үЩ£ү֪ˣ᲻᲻ˣʦүҲ֪ү;ǧͬӣ㲻նҵǧԸɿƲ÷;ǧͬھүص˾ǣ᲻ᷢ
СӣΪү治ô𣿡ײߵ˵ֻǲ˼Զ֣˽ҵԸƢ־ԲŹɻؾֲ˼¡ǣү󣬱Ҹٱֹ


ʮ ˵ɥ
źùţɱźùš֪Щ²ʲôãǿ깷ٵһ߹൯Լºɼ컹ðתͶ˺÷飬ŭźùţκ˵һ߹ɱˣͷ֮ޣɱС˹⵹˹Ҳǰ׵
үϢŭĪ¾ǻʺ²ڻǰġ̫Źͺİοһ䣬˵˵ˣźùźκ˲һ·ˣΪͣ͢˫ȫѵ˲ţҪضԴκһһŶԴԻٳǣ˿ɳ֮
ûźùСӿİģʵϺ촿͵֮Ժκ͹ôκ常ҪѰκͶñϵ֧֣ڱãŲòͶκɽκЩȱ£һҲûв룬ûΪŰ˵⣬촿̾˵κ˹Ȼǧ㲻ǣ㲻ԣźùŵȫ֧ûûǸ֣ҡĽūͲԭᱻô졣
Ȼ̫źù˵ôãΪʲôҪָʹĵ£ɼ첻ʵµԱѵ߹ͰףûָʹЩ󲿷ֶƷ̶֥ٸôĵӣ
үϳ֪㲻ϲźùţҲҪ侲һֱû˵ΩڿڣЦ˵Ҳ룬ץˣЩԱϱ㣬мŸ˼ʱźùԶɶôô̵ʱյϢַϵԱ㣿ҿźùϵȷʵǾ̫ˣڼ߲Ÿɳϱ£ûźùŵʹָʹ
ȷʵΪ˰⵹κˣǵֶȷʵЩʣָҲʵŹҲǿЦҰο˵ãڲúͿģκ̫ಡû취굨СҲͣʺֺͿͰͰʱˣٹٵݽ¶ɻʺΪġĻҪƽʱôȡˡ
Ҵһʼͷôֶεκȴƫƫ֣˵취ûӰκ˹ˮҲֻͬġ촿˵Ѿˣ䣬⳯͢û˾ˡ
ʵļͷϰԼ˵ŴүĻָԼֶ޳ܣɼȻȴҲ̲סЩΩͲԹɫɼĲִ촿ੲݣ˵үϳǻǰԭƻµĺãȵκ󵹿ͣźùǸϵˣֻҪźùŲԳƻǵļƻǾͷŽ֦ڵκɹ֮δźùţǿ˵Ŀǰ͢ñڻ벻źùţָոΪ͢ū󹦣ڶҲʱ򡣡
ðɣŹšɼƲֵĴӦǵλ̫Сȥ˳츮ˣȡϾʹǸͳҪĿڹǡΩ͡Źͺ촿ҲûֻǶ˼ɼעⰲȫɼͳӢĿ޴ǧӵܱ·˳츮
ɼ˱뿪ıӰΩһЩ̲סԱߵ촿ʵмע⵽ûУλƺǰһ㲻ͬˣǴΣİȫӾʦӪɱﰵﱣһΣô־ܾľӱʶ˾ӱİȫ
þʦӪľӲ̫ðɡ촿ѵЩ죬Щ˼˵ʦӪľһٶûѪˣսȷʵЩ˷˵ЩȲϡ
𣿡Ω淢Щ㾩ʦӪľսϣÿɿľܱһЩϤľ˷İɣҿģƺ֧˾ӸһЩѵߺƺ޴ǧ֮ǰţôĶô֪ãΩʼҲԭµ֮ô̰⵹κͣֻֻƻԤƻΩֻܰʱ֮Ժ󣬶촿Ź͵ʵ̫ǼǰѾѴĵ£ûɣ
˵֪ԽԽãûС촿һʼŹҲұһģλؾ֮󣬸ûӵ£Ҳûü
ûоͺáΩ΢˵ôǼǺˣҳ̰֮ǰǧܸⲻǲֻС©˷촿ŹһڴӦΩֲĵĶ̫ԻʺҲҪôʺСӣ˵˵©졣

ŵһҹڹȥһϵ̿򣬶ڿסɼĿ̺ٻջгɼͱʵҪĿڹǾֱ˾෮Ծָʹݹϵӽ˴ĸأصɷͶκլΪҪЮʹشɱ͵֣ºֽؼڡǸùԶݡֻʣͷҲУй֤˵ԼΪ۰ؼṩ˰ۿһұ۰ץߡ
õݴ©ٳǣǿĹʣɼϽԴſڹϵץˣɼ챩׵ǣ׼νѾֱ˾෮ԾưƴɵɽأͬҲȫȥɽЭѺԬؾˡЩ˻ſһˣھɿȥץȥ׷Ҳˡŭ֮£ɼЦݵνץȸνһӷĸñ˵ܿϧǣѶ촿Źסɼ졪ʲôЦνŴүݰֵܣҲŴүڹкͶĵһ߹Ҫ޿ץǱŴү˵ô
үǧҪ嶯ܳ嶯Źסɼ죬ѹ˵Ǳǹߣκ˵ͷҲΪ˰κˮץν𣬰źùŵͷϣܼŭźùţκҲԳ˻ڳԸǣػүһҪ
˾ѾȥɽˣǻôκˮɼʵŹ͵˵ףȥڿڹټһʣ˵˾ִߣָǹֱͬϵ˾ƺ׾ˡƺ׺źùŹϵһ㣬κ˵˵ּץϺֲἤŭźùţκˮһ񰡣ҵү
˵˵ɼڴڶۺνĳЦȥ˳츮¿ʿڹãʮ˳һ˾˾˼ܿг˶ƺ׵֣ɼָϽȫǺ˵˵Ŀڹ빬ּҪƺϲ鰸һϢڸ£׷ݿڹûУֻͰͰ͵ֹĶ£ǿͷͬɼǺǵùĶ̼˵֮һƺҲ˳µĽ˳츮ΣǸֶǲôĻȥˡ
̶ʱ֮ڣΪӴ̰ץˣκȴ鶼Ҳط飬͢ǳ׺䶯ˣ޿ֵĹٵԱϴΪԩ֮⣬󲿷ֹԱƷõĳĬﲻҲͣƷӵĸɴֱӵ侮ʯˡʷϵһ˵ԱҸʷ޸Ǽ̳Ĺʹһһκ͵Ĵ߹Ժʷ޳㣬̫Ѳͯɣ£ĸТڸĸʱΪûаػؼҶǣ٣ֱǴ񣬲Т֮
һ˵Աʼˮĺϼ޻ıʵԱǵȻҪ޵ĸù˴޳⣬ȫְؼҴТñӡ⵹ǳΩͺʹʵϲ޳㣬Ǵ޳ʵ̫κڳеĵһţ϶Ӱ̫󡣵ˣκ͵ĵһӱŪĸκ͵Ȩܵ˼صĴ˵Աȿֺķˮ꣬κͻߣǽͷҲ侮ʯκ͵ĴСʷκ͵׶ŴүŴүĲپʶ˳֡С±ءԼڹٵԱΧ¶ְٰŴүһӾϢˡ˵ìͷ׼һκͣ
Ҫ˵ˣȻ̺ͿͰͰ֣ѾڲӵеĻȨΪʲôֱһʥּκ̫ࣿʵ̺ͿͰͰҲǳôɣֻǺźǣڲأʱʱȴָܻ־ѯû㹻֤̺ͿͰͰҲû취˵ڵκͬʱκЩѳֳڹ﹬ⶼӴ֧֣һӾͰ⵹ֻʵ䷴˵ƵκաϾʹȫ󺺽Ǳκ͵ƣκҪǲһеķܺͱʵƴһͬھԱʵɼĶͬһ⣬Ǿ˿ƺ׵죬Ѵ̰ʺӳ׿۵κͷϣ¶ĵκܳ׵׵İ⵹κ͡
˶ӵƺͻҵľ棬Ȩıκ͵ȻҲԴУָ߹ȫ֮⣬κͻҪ죬һƺҧͦסȡʱ䣬뷽跨Ŵүūݡκ΢˿ǣǰԤ˵ƺκܳסɼοĥգǲгԼκָʹɱĴӣΪκȡ˲ٱʱ䡣εŴүϣκȴһĪչˣزڸǬ幬ϲ糯ʵȻ޷Ȱ˵ʵּʦָʹϵĵŴүȫʯ󺣣֪Ǳ˻ǱͰͰȥ˲ֽ֮£κͼֱðɱͷΣսگŴүؾ˼ˡ
©ƫҹ꣬һ˵ڿʱһ˵Աɥʧġ߽£ڷˡ
鷢ƺ׺ԩĵ峿̵̫ຣ溣˽ǵϣ˻ʵ޷ϳŲʹϳ漣ܹ糯κһδʧ֮£ƤǬ幬⣬̺ڲĿͰͰͺ󡣵ǷŹڷѩӵǬ幬дʱĺŴǬ幬гƤЦⲻЦĶκ˵ڣʵڱǸһֱ˯ѣʥͻʺȻȥȻˣʥͻʺһѻͬټȥĸ
˵գκ˸ŤͷߡʺͷʥѾ˵ˣˣҪ˾ãԺɲκ¡κȴҷֻܰ鷳ͨʥ˺ͻʺһΣ˵ūܲܺͻ˵ҪūֻҪܿһ۾Сߣʺǲū澽Ǭ幬ϣһλū˵仰С
ǺðɣūһԣɲɣūʵڲڱӡյϣڻǿӦκ͵κʹϲϽллˡ˵ţƽȮ۵κͶһһŸӵ顣
ʵûƭκͣƳصȷʵһֱ˯ѣͰͰͺתκҪѾõʵܳŵֶΪ̫ӵĿͰͰȵȥϹҺͻʺﶼӦҪȥȴȻһЦ˵ȵȣʥˣǻȥκɡ
ʲôֳʲôãͰͰûʵЦ绨˵ʥ̫ҽ˵κǷѣ֢֮ѪѹܶŭһŭأͿ϶ءκΪͣ۳ȥô
⣡ʲôģͰͰͺ̾ͽģôһ˵ЫĳĿͰͰƽкãȥ϶󡣡
һ¿ͰͰ֣һǬ幬κˡȫѾѩκͺò׼ͰͰͺ̣˫ϥ£ڿͰͰͺǰ鲢ïʧʹޣ޵ȥȴһԲͼյľ˺ŮӡܿϧǣκͿ޵ͰͰͺ̾һ仰˵һ΢Цκ;󿴺Ϸһò׵ȵʹõκڨڨסᣬ΢ЦʵκôˣӹǣҪɣ
ǣ㵹Ͳˣκŭţȴ¶ֻĨ˵ʺūֻǶղϣ˼ʥݣū澲˶飬ϣʺܹū澵һƬķϣū澼ϻһ档ū澡ҲĿˡ
˵ˣɱӣԻϲ㡣ͰͰ̱̿ö࣬˿κʱľ顣κһ󾪣æֱʥū澣ĲūɱĴӰ
˭㻹ƵϣͰͰʹǹһʵȻ㣬ôˣô߹ƺǶ֣ʵƺ׵Ļʹǲ㣿ôܸɳ£ʲôطԲ㣿Ե𣿶ԵԵԵ𡭡
ԩԩūԩκҲǰٿĪˣһֻǿͷ˵Ĳū澣ūû°ū澾ǳ˱ӵҲ˴ɱӰ
κȻһҧɵģ˭أĿΣչ¶˶ĵЦݣʵκò˵Ļ׾Ƿʥɣ
˭κŭ𣬿ݵҲʼǱ߿ͰͰͲԹɫָκ͵ı϶ǲǻߵϣʵ㣬ٸˮͺ˹ƴˣ
ûУûУûаκ˵壬ڲʲôŽΩŮСΪҲͰͰȴŭɶһǶκϣŽ˹ٸ˵ûУȥ๫Ķӣɱӵ֤ʲôǰСκ͸Ӧǻ˴Ҷӣ׶ɱ˴ӣ㻹˵ûУûѵ˹үôôۣһ㣿ϵĿҪ߲ϲӵ̫ӣȥ
ʲôκ͸Ӧǻҹ£κһתֶ֪Ӻԭɹ£Ҳ׿ͰͰ⼸ΪʲôԼ̬ԽԽӡŭ֮£κͼֱֶӺĶˣСӣڶ군ˣǻò죿
ʥʺˡãʱ˴˿ͰͰ͵ø֡ͰͰסȵ˿ϹҽǬ幬ϸҹȥﶥţ˵գͰͰﳤȥ˺Ϸֱ̱ӸŽȥ־òյκͶߡ
κʵӽĶˣӣ³ȴ˿˿⣬ޱȵĵ˵ʵ֪ǱԩģҲɱģҾԩ㣬Ҫ㣡Ҳ֪źùŻ㣬Ҿǲˣʬκ׼°ɣǺǺǺǺǡ
ЦţȥǬ幬ǰС̫Ͻϴţſڽκ͹ڱѩз˫۷ֱСʱ䣬ĿɿڴκŻعſҪ˵ȴһͷԵڰѩĴʯذϣؽգչ̣֫鴤Σǽĭ
ԪһһԪգʮʮ¶գһȨκѪѹأз磬̱ڲֲܶͬ磬ڻʺ̴گȥκһְκͻؼѳִκţҲ˳׸ɥӡ
ͬҹŸ뽫Ϣ͵ɽأѾصŴүѶѪ赹ڵأ֮ŴүޣףӶԲ㰡񣬷Էθγ


ʮ Ӧ
κ͵Ĳʵһʼ̫أֻ˺ܳĸѪѹֻҪעһ㶼Ѹٶ񻯣ΣܿϧǣвΪκڵĲκææҹͣʵ۲ɫκԼ۵ˣֿʼѣԴޱȵ֮ƽԲڴκƵ˼⣬ʸ֮ģƵκͲòŲΪԼϴˢԩĴߣͣϵĶŭԽԽۣԽԽ׶λԽλѪѹԽߣγ˶ѭƫƫŴүʧѾһЩ߱Σ֣ɻЭκͶԸеʦүײȴΪ˸˽κͼȡżȻҲܱȻģκͲ˥޷֧ȥѪѹѪ˨зƫ̱Ȼأһ˵μţҲӴ˳׸ɥӡ
κ͵ô죬ôͻȻȻһӾͺ䶯͢;䣬Ҳ״˵͹ٵš˵ߣ̫ҽκзƫ̱Զʧȥһ̿ʼ֮ǰǿֽܱŽ˵ڹԱһ߽⣬ķ׷׼ǳʣֻԾ͵ݱǹ٣뾩ǷĵأԶɴͷĸɴ׼ôκ£ֻµǿƹǿƸϳ֣ͰȥݽΪݡǲǽǲЩԱ˵ʲôȥκ̽κ͵ĲˣͥнżﳤκſڣҲһӱſȸ
׷׼º·˵ԱͬٵԱκͺȻзƫ̱ĳȫǴֲˣǹٵĿǰָײߣȫĿɿڴˣײֻǴɼͱʵŪһ˵ԱΪѸĹٵԱڳλãͬʱ˵ϵʹ͢κ͸һŴү͹ٵûھͰκŪûҪκ͵ΪھŪκͣŴү޷κͰ£ھиǳĹٵ˵δһ£ܸܿᣬΪ˼£Ϣ֮ʱײߵһӦǴֲһʱ֮䶼֪һˡ
ͬŵĻбʵɼΪǸû뵽κͻصô죬һӾƫ̱ڴʧȥ˴ͷϣǰ׼ĸָĵκ˵ƻҲֻȫƷƶҵǣΪκ͵̫죬ֲԲ𣬴Ĺͬʱ£ڸ׸ͼ˾ֶֻ̫ϡ̫ȭز㣬޷쵼ٹټάֳ͢תԴ͢Ȩʼϴ֮ʣ͢ﾹȻҲһͷˣСС˰ٶְԱͬɢɳңӴĻͺʧȥ˶һ㣬һӾֹͣתҲֱ˿̣ʵĳԱЩʼκˡ£͢κôһǿƵ׸ڣҲ²֪ݸ˭ٺ»֪˭ҪĸƻҲ֪˭ƶˡ
ʮʮ¶ҹûκ͵Ĵǵҹ֮в֪ߣ֪ٸ̥С֮ȺӵľһֶԲߣоƻ׼ӭӼĳ͢Ȩϴơ
˿ԲܣȻٵߣײ߲ѼͬСլٵĳԱνФ͡סɡ½͡ʵھǵĴżӡ̫ߴΰ˼һãŴүʦγ͢׸ͼĹñҲ룬ͼ̸ܵͼȻֵǺϡ̫ɲûϽģ͢ȨϴƵʱ̣ͬѾ˵ǵͼȻú͵ܹһ𡪡һǣͼŴүʦ˩һϵһƣڶԷѱ˭Ҳҳ˭ȻҲԷĽܺˡ
λˣڵҶ֪ˡײǵǧȻз磬ƫ̱ڴѾעƳȨˣҲüء߹յѾûнˣȫǿҲŲ˶ˡ£͢ڸ˾ԱѾüޣҲһصѡѡˣĸλһһѡˣǲеĹְԴѱѧҿλˣһҪŽᣬһ¶⣬ǧܱɵӬͷСջ󣬺ֺеαֵָֻƵģλΪ䣬ǧҪصޡ
ײߵĻ˿ӰΣֱǳ޳ֱܶףڳĹԱûһüʾмΪڳЩԱ̫඼֪ԼǺŴүʵ̫˵һְѳֵĳ͢λմŴүսĹǿŴүﰵİŴүһȨϴʧƣԼһܲΩͼĴ˵ʦү˵òγ͢󶯵ǵĻҲǵΣգиٲľ档һΣһغеλãͬʱȡҪλá
ִ˵úܶԣεĳ͢ԱΪҪǾ˾ڸ󡣡ײҲֱӾ˵˾ߣһӡǧѾˣű̫СǾǧˣιҲǾǧˣʲô˶Ǽ˾ȨλעҪ̨ģ˾ҲڳλáǣҲҪˣǾǧһˣλͬţŰٹٵǣ϶ٹӡͬʱʵԶڽϣһʱ֮޷ϵǲǵ֮󣬶ʱҲҲʵ˴ǣѧΪӦٱסһλסӡʵصٽ١νιƵ˾λϣס˾ڸ߹Ҳ˾˰ɣ
ȻˡߴΰҲߣֱӾЦ˵ۼҶʮǰε˾࣬һиɵ͸̽ɵĸǿһϣˡ
˵òʦү΢ᣬϱټҲ˶ðɣŴүںԺϲºɵĵʵײһЦתһŬ죬ЦԽѧŸִ˹飬Ÿǳ͢׸ڳ͢һԾŶͦټȭ쵽㻹Щϣġ
ŸϿϱټι˾ʡ鮷ɿ˵ǣŸڵĳ͢׸λҲˡǶ֪ڸθŸϵ׸һְҲһˣôõĻǰֺͷʺߵô϶ŹƷŸϵĻᡣ
ִģתŸϡײ˵ǶԶŸϵʦ֮飬γ͢Ա˻ҲᱣŸϣζҪͦģ
̫ĻŸϵȻšЩͷ۵˵ǣĿǰʺǺͷҪߵýһЩǲ᲻ͦġ
򵥣Ȱѷ㵹ˡײЦ˵Ϊ˸㵹׼Ҳһˣ̰ջܻߵ֤ݣռ˰䣡쿪ʼһߵ˽ȫ㵹޷Ÿγвֱϳڸ󣡡
ܰѷϳڸʲô¶ðˡ۾һҲ˵ڸǾǧο϶ܲ˵⣬һЦôһڸҲڳλˣһ϶̽ɵģһָþټ˭
飬⣡ײն˵ɣǶҹϵҲȥŸϺͶҶкôͬʱ԰ȡ֡
ǵԶԶ㰡ΪѵУŸϿƱȡҲֻټ˵ĹӼ̫࣬ˡĲ¡Ժͨʹ˾˹ùߵԽ⣬ùٶǵˣôܰе˶λ
ûϵײЦ淢թ̲ͣԺʷ޳㣬ͨʹ˾ǶǾǧˣο϶ҪǣģɱͷҲǿ϶ģǴñסǵΪնȡǧ겡ΣЩѾˣԮ֣ǲУֻҪȡټϻʺǼԸǸ׾٣ȻƵȥù٣ѱùλڳĶҡôһһˡ

˵ɾ͸ɣ˵ڶ峿͢ٹٻͬɢɳʱŴүս̨޿ֵĹٵԱʼԤжȱٵƵڿϵľŵڸ׸Ļ顪ѾζԺݶʷ׿ڣ̰ɻߣҳʾһ֤ݣţ˾ͺͱֱʷϱһӼາʾƾʵݣ磬Ĵ޳ҲһﶼԺʷϱͼҲ֣ܳ⵽˰ײ˵ΪůθҲȻ빷ٵ֣ԷڵĶ顪ҲܹЩǽͷߵҪǷΪ˿̱ѶĳǳĴԶͼĿʺЩ˵ȻԸŷͼ㵹ԸԼ
һȭͳ˴͢Ĺ󣬱ͲõҲ˶ʮôһ̺ͱʵ˼ͦ׸컹Ϊ׸һְǼĪķҲֽţܵӢΩ͵һѱһĿߣλŹɣҪΪ¹źùŵļƣļưκ˹̨ˣҵ׸ʣԲΪǿ֤ݳҰڻʺǰǿҪΪְ˵
ϣǳʾ֤ݣİɣΩЩΪѵ˵һյĶʮлʮǸǮׯƱеʿɲ飬죬ô棿
޻˵ˣԱ촿ҲΪѵ˵ϣεκܹɹȷʵСӦ۹͵ġһٶλԱ൯㣬ʾƾʵݣô㣿ʵɣѾ˼£˵Щϵݶģڸθ̫ʧˣ󣬻ϻ˵һҪϲ鵽ûЩ¡
ʲôԴһΡ̫˽Ω͡촿ŹЩ˱ʵˣԴ̵һľ񣬸֪ʲôб֪ͨʲôȨףԻʵ۵ĻǾʵ˵˾һҪ죬ƻ͢Σҽɽ˺֮ǡҲκôĲˡԷԴһ֮󣬵һӦǣˣô꣬ۿҪȨˣܴˡ
ϣǼһ¡ȻΩ͹Ȼµ˵㿴ôô㿴һ붼Ѿڵ㣬϶࣬ڸθλϣǲôˣְʱܿͷȷͷ취سΣ
ͷˣڸӵλ𣿡ŭ𣬼ֱ޲ðΩı֡ΰ׳Ŭѹŭ󣬷С˵λŹɣ΢˵һ֮ԣ΢ȥڸθһְڸɾûˣѵΪͼǰκ߹ܹ΢Эѵ˵Ѿ׼˽΢ѡˣ
һ⣬ǶһʣɷҲû뵽ǣʳ֮󣬳ǸΩͻõ㣬촿Ź͵ɫһ䣬ʼеԹɫʵλ׼˽΢ѡˣ˭⣿λʸǹڸˣڲֻùٺʹѧʿɶκ͵˰ǻһκ߹󣿡
Ωͺ촿˶˵Ҳǵʱ򣬷кȻһ͵еźùţ׼źùŴ΢ڸūѾˣźùŵıȨջˣΨһܰĵطҲڸˣ
һеģΪô͢ȥΩͺ촿Ź͵ĿеѡȻ˫ȫıŴүΩ͵ŮŴү󣬻Գ˻ŴүıȨڹ˽һٶõĴ¡ͬʱΩ͵ϲǣǻĺκǵ̲ͬŴүκ׶󣬿̽ʱȴǳĬƬ̣͵ͷͬ±䶯ԭֻŴү̱ôһƷַ޳ķڱʵУȻҲͳɿп޵ˡ
ԥúŹѹ˵ϣʵɣκ˹̱֮󣬻ʺѾźùŻʦʥּϸʥּҲͳȥˣźùŻͷԨѧʿ࣬
촿Ҳ˵أǴ׸жϯźùžĩϯͻȻ֮ô˵㣬ʾһ֤ݣǾ뱣Ҳû취ˣû취ˣֻʱһ·ͷˡϾҲҪ棬ʵ޷һӼ۵ĹԱγ͢׸
ѾĻͷȴΪ˼ѣΪ˵Ľɨƽϰ˵·˳صĴ֮£֪Լô뿪ӢˡΩͼҵĴţҲϽΣֻʧǵĶããѩײײҹɫֱѩĽֵϣһεȥ˦ﳪҲֻһϷʣѪͷͷ˼ѡѪͷͷ˼ѡѪͷ
ϡȻ䣬һİС·ס˷ϡϤĹ㶫΢Ц˵òˣ֪ϽΣ񣿡
˭̧ͷʵǰСһͷϵĶң΢Ц˵ǹ˶£ǰǸܶһݼϵġ
㣡ǰСӵĿ͵ľʹһ飬ɿ쿴ңѹ˵ôĵӣ¿϶Ҫ壬˾ץ㣬㻹ھǳ֣
ϣЩһֱھǡСЦ˵ҾסڸǳϤĵط͸ǳϤסһ𡣷ϣӢҪǹٵ£Ѿ֪ˣϲѣҵźù࣬㻹һᡣ
һʲô᣿ʵУҵ£һͨôô
Ȼ˸߲ġСǸ˭ԸĴǣܲ²ɣôϣ㲻źù˼ѣûȤȥҼǸˣ
ȷʵܿҧгݵ˵ˣˣԭ֣ڱ߻˴̰Ҿ˵ɱӵǳʲôĿģԭ㣬Ϊ˾磬Щ£
ϹȻСЦ˵һ֪ʵԶĴ󣬾͢ԭڱǵҲˣôϣȤҺ˰ɣ


ʮ 
ĸԬӵ˳츮ţӺŽԺ־˱Ĳܼ飬һ䱸ޱܵķڿķɼ졣ͨɼǸ˷ֻɼ컨˲СлȫЦϣ겻ɣǿϲɺذÿɣ治֪ʲôֱ˱Ӷˡ
ûлɼףֻɼ棬ɼŻ¯ԬЦݵ֮䣬ˮǰϷ¡һ֮󣬷˵ү΢ԽԽˣĸĥóȻ˵ķӦ˼˽ȥǾǧȻз̱ļƻͺţҪ˶ã㵱ĳˣֻ¶Ҫһˡ
ϹˣСҾӹɼĴӦԬһָ΢Ц͵ʵƻԬԬƹСһĥġ˵СԬƹʶ˷жԬƹй¶СƾӱϢԬƹǰϵǣ뷽跨СլԺ֮£ͨһĵص˺Щ顣СһԸȻǷϵݴ󹦡
үΪڵ㻹з̵Ļ𣿡Цϲ˵ǧûͻȻ̱㵹ǿӢǺ;ǧ֮ìܣɱƴܾˣͬʱӢǶźùŴĵǣʺְźùŵĴɽأֻɶɵ޷ΪѡܿϧǣھǧѾ̱ˣû취ٶӢͻʺγвˣǧĵҲԼ߽ˣԸͰͰǸݰŮҲòү棬үӢ˵üֵҲ󽵵ˡôһүõǰʧȥүλûȥͷ̣õ㣬źùȺ껹ƻС蹷һ࣬ʱ򡭡ߣүֻԴҲѱסɣ
ǷϣȻһѪɼƣŲæ˵˵öԣκ˹Ȼ£ȷʵСȫ̼ƻСӢ˵üֵҲȷʵ󽵵ˡϣӦͬɣû˾ǧ꣬Ӣͻʺ˵üֵҲ󽵵˰ɣСյĻٹȺֵ֮ӢͻʺǺѾľ˰ɣ
ͷ˰̣ѿɫʱĬòҧгݵ˵ϷЩǵĸ׳нƣۼϷ򼴽׸ϷЩ˺Ϸʣ֤ݣݺϷӢͻʺǣǱЩСƭѣ
е֤ݺݺ𣿡ɼ쳰΢ЦʵСûмǴĻܶ˵֮ܶ󣬺ÿ궼ҪТϰӵı̿ɣ
ƨزɾķ˵ˣβ˻ɤʵүϷֻ˵ЩϻĻϷҲˣԸ˰ɣ˵գߡ
ϣżԬס˵˵ѷλϣѹ˵ϣү棬һͷˣ㲻òűӢǸϳڸ󣬻϶Ըһεڸ׸һְͬʱҲԾȳֳүҲһԸѩޣȫĴ£㲻ģ
ôɫʵΪƾҲ·ҪˣڲأҲѾϻж쿺ȟjӣڣүʼջ޷ϻλİɣ
СĿǰȷʵ㡣ɼ˹˵СӵеǱͲǷˡ˵գɼӻͳһʲݵǰ΢Ц˵ϣʲô
ʲôĽӹʱһֻüۣϾֱɫˣеôܣǱźù𣿡
źùС˹յģֻǳԭɼ˵ΪԤһǰͶң׼ӵҼ̳лλԱҶ׼ݣҰҲÿⶼдһݣԭҵ԰ɽ£鷿УźùŴҼҳߵģֻǳԭѾԬƹİæ£ȡ˻
һߣ벻ʮү˼ҡͷ̾ɼ΢΢һЦ˵ʵҪлźùŵļʼ壬ʱҵЩûһѻˡĻЩһ䵽κһԱʼκ˹֪һԭˡҲźùС˹ģϾЩСűһ˿˼ûжκ¶Щԭ䣬벻˴ó
ү㲻Ҫ̫ˣЩ㻹Ҳܲʲôˡһ㣬ϾЦ˵ЩܹãΪʱоǧڣЩǧ꣬ǧͻҪǵڣǧѾ̱ˣҲʧȨˣЩȥҪЮЩϵˣҲòźˣǧ궼ˣ˭ƽǵı֮źùţС˹Ȼܼ̳ܿоǧ²Ľƻͼթǽȥǧ㵱ľ𣿡
شЩûʧЧЧˣɼҡͷ˵ϣСЩ㣬ȥκ͵ЩɲʲôЧκ˹Ѿ̱ˣ˵߽⣬źùȻ˵ģѾԳһɣһеƷĹԱκ˹µͷϵЩ˿ɶҲôĸԸĽеȨɣ
ү˼ǣԱסЩеȨ͹ְΪն»صү£ܿɼ⡣ɼ֣صͷ˵ϣǴˣӦЩʧ֮ʲô³õ㵱һƽգ޷֮գ΢ãͻᱻһ㣬Ϊ¹ԱסǵȨְΪնŵǿԸһܲģ
ֲ˵ˣԺзɿ㣬ܿͷɼ˵ʮ⼸칷ٵԱıЩеƷԱȷʵѾ˵̨ڳλãĦȭ׼ŽŴүߴһ˵̨Ȩ󵰸һ飡ʧȥκ͵˵ԱǣȻŴүܹԼһѣԼһ϶ҲԸôȨùٵЩԱ̳ǵŲɼԱסЩԱĹְȨΪնȷʵԺ׵İٶؽǳŴүٵʵȨıʵͥȫռϷҲпܣ㵽ڿʼĶˡ
үôأ˻ɤʵɼƤգֱӾն˵ĿǰԳ棬ϵٹٽͨ磬Ԭƹֻͨݣ汾Щ¡㣬ڸθݳ棬֮汾ֱ֧λ³֮ڸ׸ˣ
һ㣬ϳ԰쵽ҲնĻشһ䣬˵үǾ仰ֻҪϵλӻϣԸĺܿݱˣλҲֲͷϰɣУϳ֪ʺźùŰʦʥּϸ·̣߰ʱ͵ɽأʱźùŹľ϶ظϣʱܸϵִ֣ǵʱ䣬ɲˡ
ɩɩźùŻؾϢҲ֪ˡɼ˵Ҳ·ʱ䣬Ϊڴֻʮʱˣʮʱ䣬ҲǾʤܴʮ죡ԷϣǱһüӿٶȣȡ嵽֮ڣѱ齨
ʱ䣬Ӧùˡͷʵλô죿үɱԶ֣εٺãҲܲµɵġ
ҵȻԶ֣ɼ׹⣬Ц˵ãԬƹĸﻹмʵĽūɱֿãõǣҽݼɩɩʱκǸֶŮκСɩɩǰ飬ϣܴӵκȾͬǸϲ̱үүҳ˻Ա߸˵˺ûɩɩʹӦˡ

ʱ÷ɿ죬һҹʱת۹ȥ³ϣѩƬһĵ·ɽͨʹ˾ڸ˾࣬ҵĹԱϵҲԶ࣬͵̲ϵͼʹӦϵĹҲв֣ܳҪ򵹵ķİשôһͶԷôðҲʼ侮ʯˣЩСɽһ͵ǰΪ÷ߣʵǱƷְ齨Ĵ͢ĨڣӲͷƤǿţͬʱѸչؽĹҲʱκֶŮκ֮ŮκСҲ쿣̤˷̽ĵ·
˵κŮκСҲǹù޹ģòƽʮͱκͼʹ˿ڵĳ谮ֻǿκ͵ϳΡãκСĶʮٵÿļκСǻ˺Ӳ쿣ΪһӺΪ˵ԱһЧҵĶ󡣵κС벻ǣӣǡǡֳ˳͢ȨĻǱãͱΪ˵̫ӶıֵȻֳ˺κ͵̨ƫ̱ӣ󻹳ӵеӿȨĿͰͰ͵жд̣ĸӲҪ˵̳лλˣܱܲסÿͰͰ͵顣£κСĸᣬΨһģҲǻؼҿ̱үүܵĸˡ˵ҲܿκСһμ˼ˡ
ĨᣬŹ̫๬ŮۣŻѽѧĶʹǰκСĸӶѾ˽ˣѾʹǰ˾ʮ̫ĳ½ͺȻһӸ뱣κСĸӳĴ󺺽̸󣬳½κСĽǰɷ˵ҴǶȥǶӦ̫ĽӣκСǿˮǶӣһǿ׳̫κСĻʹӣκСĸӸڱ󣬴ҡڵĳϽǣһ·κȾͬ
κȾͬʹûжԶκСĶСʱ͵κȾͬĺͬڣճˮȴſȸκȾͬκСĨȥһˮҪŶ½Ρɾʱ򣬽ֵԵķ¥ȻĽӶ򿪣ʮ֧ѩļһӴ̽˳ವӦκСĻʹΣҽҲɿӽдţ½ʹһд̧̿ͣκСĽηκȾͬİȫȻ½ƿʹܳǶӵĽֻһ۾ͺүˣͻӶ̿ͺˣץ̿ͣץ̿Ͱ
֣ûǶӰô˵Ѿ̿ɱˣЩκСɻѹûĵ̧Ľηǲûа̧κ͸ֱӴκȾͬʧãã˺
ʮʮ³ģκŮڹκСؼ֮̽ʱڵڶκȾ̣ͬĸ˫˫ͬգѾյĶ̹ƺڿסĥΪ֪κƫ̱߱ΪԱֻΨһֵܷɼʾ£ԼĸͰͰָʹ߻ָ˴ɱ͵жɼ˳Ľݹ͵ǰʧӵڿѪԹȥʺ̳˻䲼ĸͰͰһ̿ʡ
ڶ峿ڸθȻһǰ˵ԱϱԼţ˵ǿֶŮɳɳظ빬֮ǰͬ˽ͨУ֮ȟjܿܲѪͬգͰͰ֮Ӻйϱÿɳɳȷʵһͬ˽֮ͨ󷽲żʹݹ͵ʹ֮Ҳûݿڹ߸ɷ֪ˡڵݿڹǸɣ֮£ֻɼ£˵ͰͰͼ籣ץ֤׷龿
һɼ˸߲ҵİϢ˳츮ʱԬЦеԼʵм䣬˭Ըȥɳɳͷ


ʮ Ϻ
̶ʮڣڴȺñΪκзƫ̱ҵĴ͢һӱøӻң֪ԱҲŷ֣ԭγ͢ȨϴƵı󣬻ӰΪ޴Ļλǰٹһ϶Ϊɱ׵κͣȻܿǱԩģĻʹˣ
רְ̰ķɼûðٹʧκŮʹκСĸĵ磬ѾյĶ̹ƺףڵ֪κȻƫ̱ʧȨϢ֮ȫӢ䡢ķʵɼǰ¶ʵ顣ԭɱ͵Ļʹˣ治ǰһΪκͣͼֶȟjλĸͰͰͣƺԼ˿ͰͰָʹȫָ˴ɱ͵ж
ƺϽšȱĿڹϻѺɼ쵱˸߲ҵİݿڹͽʹ͵ԼһϢ׸Уǰʧʹ֮еУ־ŭ֮¿ѪûȥȻаСӲɫаزɷҲϷŹĸͰͰͼȫҲֱ˿̣شԵĿͰͰͲԼ̵Ĵ󵱣ò̻ƿڴˣСˣݺʲôطԲ㣬㵹κ˹ô
Ҫ־͹ԼȻûκͣƨĵЦʲôطԲ𱾹㻹˵仰κ˹֣ڸĦ֮ʱ˶֣ĵһӻУ̰κ˹֮⣬˭ôɥ£
ңңûɱӣҲֱ˿̣ͰͰͲᵽǰЩκƺҲϴĺԩоֱԩÿϧǣѾǻԲѣڱʵİЩ˲̫¹٣ԲܿͰͰκԩվӲѱˣ̫ຣһ̫ץؽʼ¾ֵȴѶˣƻʹԺκͼţҲɢκͶ˵ĵĸǱѱ䣬ΪļƵ̶ԸκͲеͷĳ˵ʹͼԺһαطûʲôҳϿԣ˭Ȩƣ˭Ǵүߴ
ɩԸԳĸ㵹˿ͰͰͣɼٲó˻ԼɩɩҪѿͰͰ͵ֶȟjҲһ㵹Ѫ˻Ҹ߹󴿾ѪһΣ̲СӵˣֱӸɼ죬ȟjȻǿֶϾǻϵѪСģĸ״乬㹻ˣǣһڳ̵СϡҲΪ̸𰸣ȟjҥԡɼһʧǣͿɩɩû֪ڹֻɼܵ£ȿȟjǲѪ˵
ͰͰֶŮͰͰ͵ϼұ˾뾩ǲԶһٰʮɼֻʱ䣬ʹӶŪһŶӣŶҲʮϵԼɳɳɼ飬ɳɳȟjҲԼڿɳɳµ֡ʱΪʵڿסɼĿĥͰͰ͵ĲݰӺҲʵйԼһڱ߻˴ӡ̰׼ȟjϻλͬʱ˻˱ÿɳɳ빬֮ǰѻУ֮ҲҰ֣Լһ֪ȴҪҰϻλҲҪһıλС¶ѡʵɼҲδԩͰͰͣʷϳʵۺҲָκͺͿͰͰ͸ɹ£üиŮ׼ðڵĶԼĻλڲǻ˸ͻ˼˶ѡ
ɼõ֤Ŷ֤ʱʱѾǴʮʮ³ˣͬʱҲ̰گŴүʦĵ졣ֻʣʱµ£ɼѵóסûЩɩɩǰ÷ؽھĴɢӲǸϢΪԼֳ̳λۻȻִźŶĹӢ˵ϻĹΩ͵ˣȡǶԼ֧ٽһжϾΩͺ촿ЩϮ̱ĿɽңûǵͷҲشľͬʱЩ϶Գ͢ͶԻʵ۶Ӱ޴󣬿˵һԾŶȡǵ֧֣̾СӼλɼҲȥ
Ӣʱ촿ŹЩ˱ʵҲǡΩͼ˫棬΢һºɼóݹʣص˵λŹɣСֶǿЩڻֲСֶʵڲҰЩ׸ˣֻλ¸صĹȿһСֶһ⡣
˵գɼϹݿڹ˫ָ߾ٹͷΩͺӹ촿ֿһݣֻüۣΩ͵ɫͱˣ촿ɫǱɫΩͽ˿ڹ֮Ω͡촿Ź͵ɫɴ඼Ѿɫ΢תһ֮Ωֱ־ɼ۾ʵүݿڹʵ𣿡
ŹСֶΪӦò١ɼصĴСֶӱץǸŶϣڿ֮ǰιϣڿ׼빬֮ǰͷһϣΣڼһȳУŶ˶̥ҩ﷽Ŷ¡빬֮һʧȥϵԪ󣬿֪Ϊ˽ǣְǱʹĻᣬٶȹ϶Σ͸򷢻硪㣬ȟjܿĶӣ
֮ӺҲϡɼԽԽͣƺʮܵģȴԽԽأΪ빬֮δУһΪ˴ıλı˽ÿеŶ뾩ǣְǱʹŶ˽ͨУðӣЩڹ֮⣬Ŷʾ֤Ҳǿʹ͸Ļƽнֽ֯ĳн֤ɽСֶȻţҲҲˡ
ɼĻ㳶ԲͨлвǣǿᣬǱʹ㣬Ͳôװ쵽£⻹ν֤ҲʱŪĶԲҪ˵ϼ޻ΩˣƢȽϱ촿ֺɡ΢촿ʵүЩ֤ݣǸŶʲôƾ֤عɿðЦ
ŶԸʣɼնĴŶ˵ˣĻа٣Ըл
ǺãǶԡ촿˵ŶʣΩȴһסعͷɼʹһɫ˵¿ЦÿʲôŶʣܶԳʲôĽԻʼҵȨһ޴ΪЦǣһòƳصĻ֪£ֻ¡ϷΪ¾Բֻܰе顣
ɽô飿ܲӺŶѪװɣ˵ǿƭ˵⡣ŹʵΩ۽ǿһ۱ƽȴĿⲻɼ죬˵»ү飬֤ܲܲݿڹ治ǻϵѪǾ˵ʲôӵ̫ˣȰ˵գΩֱɼŹͺ촿˼۾
ǺðɣŹģүȥ촿ŹͶΩ͵ϴˣϾĸ͵ΩŻعͷĿϲɼ֣˵үûаЩڹʽϺͻʺúܶԣԻڵĲ飬ʵڲĴ̼ˡɣ飬ʲôչϹϷ򣬵ǧֱӸ߻Ϻͻʺģ֤ĲǻϵѪôϷ
ǣСֶסõΩ͵ְ֧ʾɼϲϽϲصĴӦŸȥΩ͵ͳţɼǿȴȫ΢΢ȥģϺΩͱ䣬˼
ŹղŶʹɫҪʲôɼߣŹͺ촿һȲʵΩʹҪʣϽȥʺͻʺԲߡ촿ΩʹӦϽ׼ݣΩһҹ̡

ʱŵȻѾˣûϵŹǻʺףΩͺ촿ǴţǼ誡κ͵˶ǵ˵Ϊػûֱ빬Ҳ԰͵ǰܿģ̾˴ţΩǬ幬Ǭ幬ƫ֮Ω͵̸
˼棬˸ָ֮Ω͵⣬Ωûش𣬶˷ɼǷ빬ߵʵۣõ񶨻ش֮Ω˿ŰɼղȥԼǵϸ˵һ顣̴֮һһӦǣܰɣ˽ͨӣһֱΪֻһҥԶѣү˳飬˻ʼѵģ
ʺôô룿ΩͿЦʵ䱸ɭϣô˵ǱǱ˽ͨӣӹ񣬼ʱйĻ£
йԼ˵棬΢΢Щգ̲סһĳ˺ͷǱߵ촿ʵŹȻ㲻ſ˽ͨӣΪʲôүȥ
ΪϷѾˣΩͳ˵ʺŹɣһ룬֤˽ͨӣʧȥλʸôӺͶѾһϲһΣʸ̳лλʲôˣ
ү̡Źͺ촿һɫ촿תһ룬æ˵԰ӻڰϷļﰡ
֪Ѿǵ˵𣿡Ωͷʵ촿ƿԣΩЦҿǵźùŵ⣬ͰѴӵˣһ֣û顣ĻҲᷢʲô飬Ǹ𣿡
촿Źϱɫ̵Ҳ˲԰ɫú̲ŲʵŹѵ㻳ү
ȻϳԸ˼ȥΩ͵ͷ˵ڣϳòˣϳɣܴܿһʼһ֣ϳǳκͺͿͰͰͣΪλᡣһ룬κ͵ʱôܶԴ֣ԼŪ룬϶ĻɣпͰͰͣǸǰݰôܲôϸľ֣ôڹֱӴɱ˶ӣ
ȻˣŹղΪʲôҪȥʾ׼֧λŹ͵սľʵΩһϷûƾʵݣֻƲ⣬ڶϷסҪˣʼջǻϵ׵ܵܣʱݼϣһգԻϡ׸²ȥֻ֣Ҫѿ߸ϣԻĿǰΪϻܾĴ̼𣿸οѵûз֣үĿǰյѾǵĿƣ
˴ǵʲô̲мʵΩͿЦʺʵ̫Сүˣʵϳ⼸ʵһֱ˰мʮ³ڸθܣֺ͵Щ׼ӵλԿκ͵ԱƵʺǿŻ˰
ң̴ŭһּܲ
ɡΩ̾˵Ϸģʺİ䲼ּܲͿգң£Ǵû귴մżǲɱʹڳǺӢȻʵģ﾿ж˭ʺ㻹ð𣿡
̲˵ˣȻȨıһЩ֣ھ·棬ȫһϲͨˡΩֿЦ˵ҸһǣκѾǰ⵹ˣز𣬳͢Ⱥף֮Ļ̻̣ңѱΪٻգҲѱһЩκ͵൳Ϊƴһû취Ϸ򲻵òʱסǽͷⷢΪӵ
Ҫݵʲôʱ򣿡촿ʵΩúܾãֻҪȵźùſ֮ʱ㹻ˣźùڴҲö˵ˣֻҪһصǣЩҳһٸӣҲƤӵıңͬʱźùǸСӵľǿҲö˵ʱȫ԰λ̰ȥ飬һܲĻԪףһ
ǲźùСڣҳǾʮҲа㵣ˡŹ͵ͷֵĵʵǣźùСӶκ;֮縸κֱǺ᲻κ͡
ңѿȣΩ͵˱龪̷֮鲻Խһ죬ϽײصģŮ֪źùŶԳ͢ĹֻҪΪ˴ĽɽҵǾ޶ġͺǼһͱκ͸һè̫֮ƣͿԿԳ͢ͻϵģԶԶκ͵Тĵġ
ûϷҲΪźùſΩ͵ͷ˵Ϸ򴧲⣬źùСֻһκյ⡣κѾ̱ˣҲ⵽ӦˣǷһ·ȫźùŵһƬТģҲǲ
ǺðɣôɡڵͷҲڷ˰κǧеĴ㡣Ω͹ֵл˵ʺȻͬˣôϳԽ㽻䡣ڿʼǧүϼ棬үʲôҩʳϣҲǧϳ¡⣬ү˽ͨ˰ôίߣܳŵȰ˵ΪգʱסֻҪϵźùŵĴͿ̩ɽˡ


ʮ ħӰ֣
ү࣬鸣죬Сݺұ˵Сʼڸǲүɹâ׷λ̰ĹͣҪ˶ãʥյͻذʥּүصػسˡžƣϵʷάԫ˵ĨһϹϾİѾڻǷɼǰ˵¹ٶ軨׷үһƣףүطһѩԩ
δ䣬ڳʮԱȿֺվһѷƵΧɼǰŰѾƱɼǰʵɵＪеү¹Ҳһף̩صλµү¹ףԩѩ縴̫ĻøүһҪ¹Ɑƣ֮ǰ¹پ֪Ǳԩģֻʱ¹΢ᣬүֱȥҲʯ󺣣һΣȻϵȬˣ¹һҪ̫µȫͬţϱΪүԩߴ˵֮ң֮׳ң·Ϲʲô£ΪүԩһԱߵԱҲòȥһһķḻʣҲһһĿڿΪ˻үϵɽ»𺣡ǣֱɼĴذҹ޹⡣
ʵҲȫЩǽͷݹԱûԭƷҪ¾ǵľʵ̫Ӻ΢κͺͿͰͰһ̨͢Ȩ´ϴڼͬʱʵز𣬻ʵ۵һһҥ˵ܲǻʵҰ֣ȫѾ̵ķҲԻʵΨһֵܵݣĻᣡҪһǣʮ³˴ȟjʵϢ󣬽磬ɼ빬ֻɩʱĿǰʱչȨĻʺְ䲼ּܲԭɼסķִͻɼסָһɼ߾㲻ðһﲻʧȥȨٽһƨǽͷݶˡȻˣЩֻ֪ΪʱסɼŰͻֻҪһɢգ֮ܵøɸɾ
ǰȿֺеĴСԱ˵ſ׻ɼЦʮֿģ·ֻصǰԼ͵˻ʵ۵һ̡ɼǳǣΪףطʾӵԱʵ̫ˣ˰ŴСԱʮֻ˲һɣԶ統ֲΣ֮ʱٹԱˮһӿʱʢڹԱл¾֮ɼ뿪ã˳ڳķʹһɫ⣬ϽҲŽ˺ãɼʵүʲôԸ𣿡
ϣôôˣɼ첻ʵĲ˵һյĻԱһûصģںڵҲ֪Ҫľǰٹٵӵбڳ֧֣͢Щˣǰ˲ֱ֧ô
үϳɣʮ˲ˡɥ˵Ȳ˵ү㻹ûʽָ󲿷ֹԱйǲ˵ڵɡλӵİӻûöϵĲҲ˭Ҳ˵׼үλϣҲã£ЩϺǣ˭עǾͲ¸ˣ֮˳֮
ȥɼŭ˵ǱϣٶԱ֣һһȥңǣֻҪֱ֧̳лλɹǻ֮󣬿϶ǵĹͣҲ϶ǣ
ϳȥԡĨ亹ӦѵүҪϳίܲȡ͢ٹ֧֣ҪǿүԼŬңѾǳˣʱ䣬źùʱܻصˣ֮ڣүܼӰѾλӵİźùСӵļթ뾫·ֱ׾٣ʱү㲻λһϳĺ
֪ˣһŬġʱɩɩԼĺɫ΢Ĺģɼ켫ĵĻشһ䡣ŽɣֻֽүϳΪ⼸Уܳɹ˵Ϻͻʺϴһλگ飬ͿȲʤȯˡźùűٴҲѻǵİӷˡ
㱾Ȼ֪ɼ켫ŵĻشһ䣬ַԸɣļʱҷͷ£ȥ汾ɲȰ˵ЧұҲѾӵİϣŬȰ˵ԱػĸĻɩûϰ䲼گ˵գɼ룬ֲУҲʮʮ죬ʢϯٹ٣ףطʾӡͷЩǽͷݺ͹ɾ벻ˡ
۾һϲүȻʥһ⣬ֻҪٹŪ︰磬Ͼʹүӡϳٰд֧֯ү㣬ɾ׵öˡɼ쿪΢ЦҲǵԼһĥƣȳ͢ǽͷݹվλơ

˵ڶ峿زȻûٿ糯ҲʮûϳˣϹ͢¶۲ÿһԱףشǺѶȹˡΪΨһĵܵܣɼ첻ûио̫ʹôһϲϲɼϽľڽ׼زеֳһϲźǣɼ켴ǽǬ幬ҲȻûлزеֳغ۲Ե̣Ǭ幬ƫӼ
ɩֵĲôˣйɼʵ˵֪ɩܷóֵܵĲ֮ԣۿһڵ
ֵĲǲ壬оһͲϿԡ̺ɫ˵̫ҽ˵ⲡһúϢаۣ㻹ٵһȰɣֵĲһЩѹɩ
Ȼû¶㷴̬ȻǳͰһɩɩɼ컹һͷǾͷһηԼƯýµɩɩЩɶ񡪡ɩɩԼ͸棬Լӵ¶Ըһ˵زĸָѻλԼˡ޿κ֮£ɼֻһ˵ɩܽսһйλӵİ顣磬ܵϸʣͰͰֿ֮֮͹ҲѾйǿһҰв߻˴ɱ쿵жһ˰ĵطͬʱ͹ȻϣȷʵŶ˽ͨÿУðӡǺ͹ȻѺĿڹɩĿתʻϡ
תʻϣ׸ȴɫӹڹϸһʵܣԿļ˶ûУЩʣ᲻У
ֻǶһЩС̣ûҶ̡ɼЩ˵֮йҪǾ»ֵдĻʻʷ䣬ԳֻһЩС̣Ǿͺܿйˡ
ͺá̷°Ϳڹ˵ЩȷɩɩˣֲһЩᡣ漰˽ֶֻܹᣬŰѰƽ˾Ҳ˷ˣʱһ־δǡ
ʱƽ˾ɼЩɵۣӲƽ˾ȻҲ޷Ѹٶɼư֮ҲȻ޷۹ͣؼǣӵ˽Ҳ޷ȷϣȻɼϻ̫ܱľ޴ϰȴɷ˵վźǷ˵ܣɩΪ̺ϲ飬һҹû˯ʵ̫ˣȥϢˡˣؼҰĵȴָֻ־ɩ˴
ɩӣܶһ䡣ɼҲ֪ðһͨһǰС˵Ѿȷǿ˽ͨҰ֣ӺͶҲѾĶֺˣܶʻɩ浽ʱ򣬴Ľɽܲ䵽Ұֵɣ
⻰ɼҲ֪Լֱ̫ˣŵͣ١Ť־ŭβڻ¶ˣ׸绹ûͶĻλˣŬƽһеķŭҲͷֻǵ˵浽һ죬ɩӺϱģȻΪҵС
˵գͷҲصȥɼҸüʹȥ֪ɩǸԼȷˣһ죬ɩɩ̫ݣ֧Լλٹٻ˵ʲô֮ǰɩɩҲͻĶְ䲼گȷԼ̫ܵݣԼĻλ͸״򲻶ˣϲ֮£ɼ̵лˣȫ춼վɼ첢֪ǣղŵ׼֧λɩ΢΢ͷ۽ǿʱһ˫Ŀ֮Уû˰յĴذԹġ

˻ʺɩɩ׿ŵһʱ࣬ͬϼ޻ķ֪ϢҲһϽִߴɼڿڿɩɩ飬ȡŴүؾ֮ǰõλگͬʱΪ˸׺ͼλƣҲɼǨعʾӵĴϲɢϲ뾩ССԱʮ쵽磬ףɼ֮ϲȻˣ֮ⲻھƣϲ˫Ь׵񡢰׳԰׺ȰϲĺԺЩֺ͹ӼǶףүϲƲóԣһŪãԵԴĿܶУ
Ϊʲô˵ԵԴأҶ֪Թλ֮Ϊп飬ڻλеʱ̣΢в̤˰벽ѡֶ֧º»ʵǻһҪʰľվλõЩԱչְؾɱͷҡȽϵ͵ĵùʷеǣڴʲôҡТ桢ءӳΣһѪܵĽѵɼǿƹĸ־ٶǶŻλģͬʱȻزȴһֱûжӵ̰ӵѪأڱôӵ£ٲϸ֦ԾŵҰļ⣬󲿷ֲй޹Աǣϣľǧյүˡ
Ǹǻǻ㲻ЩĹԱݷɣүǰҰ͵ھ˰ٹԱУرһȥүɽӹӣôһ󲿷Աɵ۾ˣȥɣԼϾʹӡȥɣɽӹӣԼϱĽӲ̧͸ܲɼˣһʱ֮ʱ֪ٹԱоԼƵ˷˼⣬߶ͱڵСҲãҲã֪Ǻá
ɼЩٶȻӹʵ͹ٵԱ۾ʵǻðɣֱԼŻңΪ˰⵹κͺͿͰͰӲôһӻλĴҰļңͬʱ޿κΣ֪δɼ棬֪ξٹٲɼߵ̫ٵ߸ٿ飬۶Բߡ
ĿʮȷǾǾۼͬʱģΪ̳лλƣײɫɭɭ˵óѣôعƣᵱ죬вҡǽͷͶĻʵٽһЩǽͷݶ˵ֻǿп޵СɫǱ÷Ŵ㱻㹳ͬʱǻøΪؼһ㣬ǾǲƳصĻϺȻݱôڶûлص֮ǰʧȥƵķܲ㷭Ǿ˭Ҳ˵ˡ
ʦүҪھͽ¶аɣûȥʰͽײüһ취ﲢûȷ֤ݣ֤ǴɱӺͶӵ֣û취֤׼۶λһжֻƲ֤֤ЩúͿĻǰ԰⵹ܿŪɳ׾ĻΪ̫ܣ̳лλǾĴȥˡ
ûǻϲ֪׵ܸܵɳô캦е¡ҲԵôһŭ֮£˵ᱻֵܸôһǲ˾ܷܿ˷Ĵæ
ҲôŰФΪѵ˵ҸղȥһҽңҽҲյˣҽǼԥΪѣ֪òȥ˾ԴӦԪҲյǶ֪ʹ˾ʮĴ󺺽һڶʮԼֻҪһȥǷڻʹɾӦˡ
ȷʵǸ⣬ԴǾǧھǧ굹̨ڻ̻̲У֣ѱǲᶯġײߵͷüͷ˵ǣǸƻٶأָӢͻʺǣһ˾ǵǵֺ֧Ĭô죿뵽뱣ʵԲײ̲סһ亹˵ΩͺͻʺĴַ֧λ鷳ɾ̫ˡ
ʦү̽ǱʲôûУʵĴߴΰ˵ɵ˵̽ɾǴһʲôⶼѲֻҪȥһˡ
߹˵ɱ¡ײ߿Ц˵ԴӾǧ̱֮󣬶Ҿûжѧ¸һж˵а취Ҵкõȷ֤ҲѧЩģĶպѧԾǧȣ¾ǧзƫ̱ʰѧǧ걨ˣ
£ڳĸߴΰ鮵˶һײ߿Ц˵λ˺͸߹غ£ǶǶҵĸ֪Ҳǵġ˵ˣιȣ¾ǧƫ̱Ҳǳһ˵⣬߳ĳ壬Ҫ׷һ˵žˣǣλ˺͸λͷϡ
ͺáڳĹٵԱ͹ٵ̫඼˿뵽ŴүƽʱѺ͵ȷʵҲû̫ġʱȥּӷ𶯾ĶᶽνҲϵ˻᳡һž;һʵʦүʲôãⲻǹͷ̨Ϸ𣿡
Һͷʲǫ̂ϷˣײĪķʵνһеɻʵֵܵĸ̫ʮͣͷͬһ뾩ǰٹ٣ףֵܴʮգǹͷ̨Ϸʲôɱңⲻģ
ûⰡײһ㣬Ȼһ͵һĴȺȵôû뵽ô⣿öҵ̫ͷͬһͣٹ٣ЩﻢµľǹԱ̨£Գ˻ΪҺ׳ʵǱԴҷ̣ô⣬˭ĥģ
ʦүȵȣôͷˮʵֵ̫ܵͷͬһͣôĹԱ̨ˣô˷ˣɱңûйְ̫ܹڹٳϺͷͥ񡣡
ˣ̫Ϳˣٹȥҵĸ︰磬ǳ̫ȥ𣿻ǳŶҵӣײüɫ˵룬ΪʲôΪ˸ıλƣֻ̫ͣΪ˸ҵĴףգأĹԱǷֲһǣرָո½ūĸ湦ٹȥ룬˳£˳Ż϶󹦳֦ĻᣡߵİǺ磬ԵòþпͷأٹжߵĽڿƣɵ˲Żȥĺ磡
ǱҲϲ˵ȷʵңҾ;ԻѡȥԼȥŴ˵ĸϸ磬㿪£硣ʱҲŴߵĶţվλ
ûȷʵһ÷ӡͨײߺ鮵ĽͣڳĹٵԱҲϲɫײּ˵һģĿǰھ֮ôţΪǧ굹̨֮󣬾Ѿû˸ҺԿι̨Ϸվھǧ̳˵ϺԿĶ֮ģھ϶ҲвѾҲ˷У˶Ĺǣǻõź·
һУһ񣬼ȴ˷̣ȶ˳͢ģ԰ƵƵգ¶ײԽ˵ԽǼЦȵ˺죬кϷˣô˭ĥأ


ٰʮ ̨Ϸ
źùŸ̫ĴͣҲŸɼɻоŸʵûǴĻ̫ĴˣźùŴĸɣ
ղ˺üģϷȷʵүĸףүĸүʮһˡŸ˹С˼ҵүμзʮһλʮδһִڽǣүӶԴϷ˶үǱĸ׻ãүԴϷĸһТ˳δϷգҼүүľͬŵи磬˳ףүɶݣղصҼүȫ£һӭ
Ҵ̫٣ɼһ䡣Ÿ˴ղˣҼҴϷ˽ʮ
ͷˣֲ٣ôƸʲôɼûЦϲֱٶ֮гЦɼֵ˵ðɣȥ̫˵ʮֲɣ챾ղҲ׼ڼ磬ףǨɾ֮ϲԱղʱ϶û취ףˣ̫ԭ¡Ҳ̫ģʱղһ˵ŵأϺף̫꣬ٱɽ
лղˣСһʵүŸ˿˸ͷϹϾĸˡŸȥıӰɼһĭмЦӲȻһҶǻźùŸɶ˼Сʤ̣մ¶һˣʮ٣Ҳ¾Ц
үСģźùżôìͷ׼㡣Աߵ޴ǧոոϢźùżĿ˲ҵѣȫǵְԱȥ͵ǡúүٹͬһ죡ģźùżҹү̨ϷҪү̳лλ
ƾϲǸҲ䣿ɼûЦм˵źùС˹ھǣͱͬһٹ٣ǿܴұļƻϲƣһҲӰʮа˾մһ˹ӵĹ⣬ھһηͷϧǸʱ䣡ŰɣкϷˣ׼ٹٵЩƲˣԴ󲿷ֶιˣ˵գɼЦѣԼӰͺ˾Եġ
ܵ׼Уʱܿȥʮ죬ɼ˴ϸʰһŻ͸ԼŵƽƼۣķãʱ̣ҲѾʮ峿ʱ̣ɼʧǣ߶ѾŰˣȻûһԱŵأԺԺ⣬ֻͨѾڰڷΰʣŴźҲʡ龰ɼ첻ɴΪʧϽߺơ޴ǧţѹŭʵʲôãⶼʲôʱˣôûһ˵ţ
ү𼱰ߺ΢Цڲǳʱ̣ٹٶȥμ糯ˣϲؼϳЩԱҲõּ̫޳ŸүذЩϳеƷԱûù١ͷǸǰǾͲ˾ǻͷ
ߺôһͣɼŷԼȷʵżһЩͷȻ緹һ룬һ㶼磬ǳʱ̣峿ߵ룩ʵڻ̫һЩ뵽ɼȻʧЦ˵ǱʱˣǶȥ׼ɣలһЩſţӭӰٹٸ硣УѺͬССϸɾˣٹˣӺûطţеץʱ緹Ȱٹˣں԰￪ʼϷ
ߺƺ޴ǧ˴Ӧȥæµ׼ȥˣɼ˴ϵλϣƷʼĵȴãѰĵ˰ʱߺ˽үһЩԱŵˣǧʾүǷҪԳӭ
ˣͷʸϳĹԱҪ˾ųɰɣɼһ֣ţԳӭ˵գɼɿżöЩĽŲšǵôſһɼıӶʱ㶼ˡտյĺͬڣֻ߰˶ӽ֮ͣ½ЩԱУ˷ڸθ滧ɼԳӭ֮⣬ʣµľȻǷڻĵʲôƹ˾¡Ʒֳ¡ƷǮĥƷʲôƷ֪£ӾƷղ¡ĿҪ˵ɼε˾ҶˣڻҸɶӦٺ͵Ŷû
ŭŭԼѾӭ˴ſڣɼܲ˻ȥڼӴЩ˵ɣ֮£ɼֻǿѹŭȥαףŰƷ֥ٻ֮飬žƷ̶ٵ˵أòװЩԱ򷢽Ժдɼѷһߣʵôôˣһ糯ЩԱôһûѵûͬ
ϳˡɥǶ˵ҪȻؼ׼һ£үأ¹û취ֻôЩ˵õĹԱˡ
ɼŭһֺߵǺðɣٵһȣڿʼҵſӭȥƷµĹԱҪ򷢾ˡ
ǣǡ޿κεĴӦֻùԹԵڸθݣܵſȥɼ쵱֪ȥˣɼŭĻصãƲȺ򡣿һξͱȽźˣһʱȥ豻ɼȳ˰׿ˮû˽һΣɼȥӭƷԱļ֮£ɼֻٴſڣ͵Ժжҿɼ춼ԺûʲôˣȥȥǰǼԱԼѾߡ
׳ʲôˣɼɻֻӲͷƤſڣĨ亹ķߺƵʵôûп𣿡
жʮԱˡСĴЩ˷ˣ˵ǻҪ£Ȼῴܲ緹⻹ʮλ˼ˣϺ˵ǴҪ²Ҫȥźùżҵף٣ͲԵŵˣүˡȻǮˡ
£ɼû˻άԫＪǰأôҲû
¹ٲźˮ˵챾Ѿ˵ˣҪүү۾ǲ֪Ϊʲôǵڻû¶桭
ȣɼ۾˻Ҫ˭ֻܣ
ɼοѪˣԻʵܼλļ̳˵ݣڴſڵȴٹٵŵأֻҪйԱ񣬾ûٷܵĵǿǽʵʵĴɼˣɼһǣ飬ľӹԱҲɵ˵͵ڴſӭͣĹԱϵͷؼңɼ˹ү٣Ȼͬ߸ӷѾӾةͬˡЦλӵİأλļ̳˷﹫Ȼٹ٣˶֪үǴʲôˣ䰮ٹǸͷϴһĸñӣ
Ҳ˵үڴſӭͣȫûаЧүſվ˰ʱ͵ȵϰٸǹԱˣЩǶү̬Ҳ㹻ģǾϹǿͷȻϺ񣬽͵ղˣҼĳүĳΪҪȥʡܶŴ˵ĸϣŴ˸ϵ̫ף٣ʵ޷ԵŵأֻСϺղ˵Ǩ֮ϲʧ֮ղ˶ˡ
ղˣҼүάԫΪҪȥʡܶŴˡĹԱɼҲˣάԫҵϺʱɼ޷ˣȵȥάԫȥźùżҾȥﲻˣղϡûطţάԫ˲Ҵ𻰣˸ͷȾܣӦõϲǮˡ
ɼ챩׵Ļں棬ǽͷݹԱҲˣӦ֧Ω͡촿Źͺ˱ʵȻҲֻ˺񣬽˵Ҫ£ʵڲԵŰݷãףɼǨ֮ϲϣɼǧҪ⡣ɼȻҶЩʵ⣬ǴЩ˺ɼһѽŷУŷĲĺ⣡˵ʲôǨ֮ϲٹ٣𵽾ٹٵЧٹأȥˣȥˣ
үⲻ¹ٳİͷ󺹵ĴүˣԼصĹԱ̫٣ģ¹ֻǾⲻûн鰡
㵱ʱôкãɼϲжεƢǳģֺ۾˻⣬žڽٹٵģںˣЧһûв˵ҪΪĴЦˣ㣬ɵĺ£
ɼӣ޻˵ˡȻοԩò΢侲ɼŷſ죬ʵ˵˵ٹΪʲôأȥһף٣⵽ʲôԭѵھĺһ̫Ŷ磿
үΪĹԱǻǳϲǸȥģֱۣ޿κε˵Ƕǳźùŵȥİүźùżͬʱٹ٣ʵүźùֱӵ
ǱΪʲôźùţɼҧгݵʵЦү¹ʵ˵ˣǧҪүһϵүְȨûϴ壻źùأոս˽ɶūĸ湦ձȨӡӣһʮʡ߸ʡֱϽƣʡԱйѾ޷ٴ󣬾رְҲЩȺﻹĹԱǲȥƨѵﱳϡ˽ͨɣ
ǱѾϣ̳лλˣѵЩԱǶϽɼ첻׷ʵͷɥĴүȷʵϣϣʵڲ󡣵һӵѪûжۣ˭Ҳұ֤ȷʵǻϵӣڶȻزȻһ죬λһ컹˭Ҳұ֤ϵĲҲ˭Ҳұ֤һѻλ㣡һλϴ͸㴫λگʱ֪ж˲ΪǵگԴźùһѻЩžٶŹԱһΣ˭ҵֻһźùžǵ
ԵأᱳϹıλɡ޿κε˵ԵźùŸϵأñκϣźùŵĸ֦ЩȺﻹǽͷݵȻȷѡˡ
ǰЩ죬ΪʲôһǾɼ첻ĵʵУЩ˾Ͳ±ϻλ֮󣬰ǵźùŵĵʣ
ǰЩүܹ֮˳Ϊûƺү㣿˵ʱǧȻ̨ϲز£ٹȺףûһܹүԿԴҶܱ̬ȣүΪһֻ۱һֻۣͷǽͷҲ׷׵㡣أźùŻʦڼֹү㳪̨ϷүԿĴ죬ĹǺãͲүĹԱǵȻҪԶˣЩǽͷǣǵȻҲ÷׷׵ˡүźùŵııԶȹıֱӹð
ƾʲôñɼ켸ȥѪ۾ѾҪˣһѪ⣬ɩҲӦңȻһ֧Ҽ̳лλƾʲôң
үûʽλگ֮ǰٲ֮ͽ⣬󲿷ǲԼעүһӮġ̾˿˵˵ˣүֲλ̰Ϊ⾩İ˰ŹԱĿд⣿ֻǲҰѣ¹ٸԴģʸүԿźùŻصǣĹԱˮ꣬Ҫ͢µλ̰ﲻֻүһһ׵ķΪʵۣ׵ĳ͢ϵ٣ԶѾʮꡢѾүĳ͢ϵүǧŲĺЩմȨ߹ٺ»ʵȨԱ¹ЩһֱҪүźùŻؾ֮ǰõϵĴλگүʼûгɹֽҲˡ
ɼ첻˵ˣֻɫ淢ö˵һ仰ʱߺƿŽսսʵү쵽緹ʱˣĿ˻ûгʮλʣǲǰԭԤһʮϲˣУЩԱǶǣ˵Ǽм£˵ʧ˻𣬻˵ӣؼңү׼
Ƕɼ켸ȥĺǣҪ͹ţǽڣ
ߺܳȥˣŵŶǹϣɼһŰѷ˹ϣعͷһѾס죬ΪʵңӦôؾ棿
¹ٻǾ仰õλگ飡֣ػش𣬿˵֮󣬷ҡԴ˵УźùŸүԿĴ죬ٹپͷ׷׷ˮ꣬үõλگҲˡΨһķӣǡ
ʲôɼ켱üȥԥһ£õͲŵ˵ΨһķӣүźùŻؾ֮ǰ跨ȵϻλʤ㡣ͬʱҲүΨһˡ
źùŻؾ֮ǰϻλɼһһĸģҲǶһ̹⡭

Ȼ෴ͬʱةͬУֱѾֻͷˣٹǴĽų೤η򳵷ǾһȾƳ⣬ޱȣʢֱ׷κ͵ʮ١ŴүĸۡУǸʢǰ˶ü£ȫκ͵廢롢ʮʮֻҪھģûһȱϯɫĺСɽôߣĹԱ֮࣬Ŵүе׼ڹԱֻ÷вֻźȲ裬ԽԱǾԽΪȥֻСΧĸһΧŴүһϵʮһԱߣȿֺİģֺáãŴүϰϲƺȼ֮ȺȢʮһţԳӦͣͬʱмʮŴү׽߲ô׽ԱԸµ֪ͣŰѿǿӦ֮һ仰ֵżضðˡ
ŻҵĻᣬװײߴӺŽŸŴүŴһƫƧʵˣǲѾؾˣѧҪ
ʦүʲôЦɻ˵๫⣬͢Ĺأûõʥּ˽Իؾǿɱͷ๫ô˻᷸ôĴ𣿡
ûؾײһ㣬ʵǹٹٺͷ̨ϷѵǶŸģǾ֪ʱʼǼŸʱͿʼˣŸҲܷôɣ˵⣬ײ־˵˵ȫɺϣ
Ȼɺϣҵ⡣˵ǽղ٣٣뼸ݵףˣ˺ιǶ룬˵żǱ๫Щҵôϴξǧ̱֮๫˸һţ˵ʦүֻııȱɼǸԿҪڹϰ㣬ҲȰ˵뾩ǰٹ٣ǼɼԿĴġ
Ҳˡ˵⣬ȻһЦ΢Ц˵ǼҸһʼɼ쳪̨ϷһɢɳһٹϾһ𵹸꣬׳żҵƺʵִɼ̣Ƶ±ϣЧ㲻
⣿ײſڽ࣬ŷ֣ԭŴүߣʵһԼΪҡĿɿڴãײҡͷ̾˵ӱǱˣѧҲ
ʦүǫ飬ʵ๫Ƿǳġƽ˵๫˳һ䣬㰴Լ뷨ڱֻܷȥɾˡ
Ƕһûײ߽ʵΰ⵹Ӧһ
ûСҡͷЩɻ˵๫һεķӦҶ֣ھֳô£ȻѹʣǰָӵÿһϸڣȫҪԼ⣬ܣɲ๫·񡣡
ô˵һĵˡײ߿ɥʼ򣬱ʾԼĪĩˣְһʱһҳݸײߣ˵ɣҸղصֺݺ񣬶ҲеôŲҽ˰ɣ
ص񣡡ײֻһ۾;ʨһԣèһԣϺʮţһףһףɽ֧üһ񣬿¾ֵ˭ôֱʣţײ߷һʱᣬϹ˵лָ㣬ѧ׸ôˡ


ٰʮһ 
֮ǰԼ۰ɩɩ֮ǰԼϣɼԼ֮ǰ֣ҲΪھҪȥ֣һ伣ߵһֱԼֳ֮ԣԼΨһֳ̹ԼУֳɩɩԭ¡縸ɩĸУͻʺ̣ɼǾ˸ɩɩ񣬿ǣɼܵأ
ھιھΣɼʼջûôȥΪɼ˵վܹ
ɼ־ҲɼԸ
ǣǸˣһȦڳźĸɼޱȵ䣬þǴӵĺ磬ǲǴ棬ǽū߹ǵļ˱ǣͷؾǲҹ¶棬ֻһղĵطӲдԼǳͨ͢¶ݾͱȻᱻ׵ĺ飬棬ūϸ֮ǰѾˣɽҲѾˣûܾǣ˱ûбһǵ죬ǵĵأûУ
Ԭϡߺơ޴ǧͽūϸž޺˶úԬϲվУɼ칰ִүǶףǸףܰүϻλм̴ͳôү㣬ҲܻǳãԣүǶĵūţҪôǾô𣬷ǣūŵǣ
ԸΪЧ𣬷ǣǣߺơ޴ǧž޺ɽڳԱūϸһϥ£ͬıȭشᶨ̬ȼɼʮ֮⡣΢һͷɼҲԬϵֻɳɤ˵׾ͺãڱҪǵǣǺͱΣˣǺͱͬźùţӦѾյʦسʥּƴӱ޵Ǹˣعƣ졢Ҳʮ죬ܻصִ֣С˹жֲӦ֪Ųñ˵˰ɣصǻʲôҲñ˵Ҳװɣ
ᵽɽںͽūͬŴү֣ڳɽͽūɫһһ˫˫۾¶ģҲȫһ޵Ŀ⣬ӲŴүϵɽڡūҧ촽Ѫ޲ðŴү⽴ҡɼ˶٣һһ˵ѾʮİҲ˵Ѿֻʣһҹʱˣһҹʱܵϻλ̳дͳǺͱһȫ֮أԱζҪôһѣɹͳʣ
ӷԸūɽͬɹͳʣɹͳʣ
үǸôԬɳɤʵУ˵ô֧ǵڸθϣϸ߱ԹҪ뵱ϻʵֻۣӣһѧүֱѣɱʵۺͻʵߵļ鳼ѧȻʣȻʵѪԵϵλѧӢȻʣ
үһأԬ׷ʵɼ˵һֱҲЧֻԬž޺ٶˣԶԶ޷Ч¡ڶӱеϣѪٳûж᲻ᱻ˵ǸʵֳһҹʱͻȻϣҲǺܴҲסΨһİ취ҲֻЧӢȻˣ
ӣʲôǶţϴߺơ޴ǧž޺˶ʵʱһֱڶ֪ʶԬɼ֮䣬ӢȻ򷢶һθ䡣ʱĵܴܵڻʳϹΪ˰ػλʯЩҳôڵĻᣬһǧҹӳŽʳǣϹȳӢڣȻӶŽϽǣϽǵټٹλһٶ˱ڴ۶Ļλ
Ӻã޴ǧϲıҲһǧˣţ¼ٶˣսǳǿһʮսԳӵһǧӣԸʹһǧٴ󺺽´ࡣһʵҲÿҪˣүӵϻλû˸˵ʲôߺƺž޺Ҳ׷׵ͷΪΪ򵥷㡣
Ҳӣɩɩ֧ҵǻλֻҪҵ˽ǵ̶õ˻ֺͻɩɩɩҲʶʱ񡣡ɼ컺˵ǣǲʯЩһлʳǳŵԿף͸˵жŵԿˡǿһʱṥ³źͶţôפԮǿɾʹȥӡԶ˵Ҫ¾ǣٶȽʹھפӦ֮ǰϻʼ
үūûмǴĻ֮ǰΪ˷Ӱ͸һưɣԬϽүβڽ飬ʹؽʾƣ򿪻ʳǴŷǣ
ȷʵ͸һƣҲҹɼó֮ǰ͸ԼĽƣü˵ƣֻһ˽ʹܴһȥ
סԬЦ˵үüֱȵ£ūŵڳ⣬үթţүӵĺѣؽƴţūŵȳ˻ţͽʳ𣿡
⵹һӡɼͷֳǾ˳ţжô죿
ӡԬָͷ˵һӣ³ʱūǾóүҲø߹ٺ»鱦򳤰ΪãȻʼʩƭţڶӣɱ볤ź˾ǾֱǿţʱûҩըţȻɱϽǡ
ûҩըţ𣿡ɼʵԬЦүģͻȻǿ϶׼㣬޷ѸשʯϹţֻҪٽҩըһŴ´࣡ү϶֪ǣž޺ֵܣǴӪܹܴܲ˵ĸ֣˻ҩģָӰûҩըûа⡣
үģūεʳ֮۲ʳǴž޺Ҳվ˳ǧ˵ֻҪٽҩūſһʱڰһʳǹը
Ǻðɣô죡ɼնĵͷӦİ˵Ѿˣ£죬ǰѸ׼ͻҩ׼áٽһˣܼ֣ܲûִλңǲУϾҹжţǻ

ŴүڳԻΪɼԬһЧʵƻЦźǣѾƵɼԬһûŴүȨıͷԣҲûгʱƶȱƻҲֻôͽͶһ漣ˡ˵ڶ죬Ԭϵ˻׼żƻͬʱɼҲһϽУ׼ûи漣֡ҲǲÿҪĸ᲻ѻλԼо׼һԵܵݿɩӣһֵ顣
Ÿ͸Լƣɼ˳ͽ˻ʳǣšźǬŽǬ幬˳Ϥһ·ɼܿ͵õ̵ĽӼʱ䲻ɼɩɩ࣬һĶ쵰ݵñ˹°ҲȻݺʵ̸˼ֳٸϣɼ컹ףЩҪչֳҪֳµɩɩ϶Ѿƣˣۻˡɩɩ֮ǰԼĸĹػչˣɼһᣬ̲סǰ
ܣôˣʲôˣСѾɷĻλǿɼǰޣ̻ЩжԲɼĨȥᣬʵܣίˣɩɩɩɩ
Ŵүҹɼ쳪̨ϷɼҰܵϢ̵Ȼ֪ҲһڶСӲĶǴϹͷŽСڳ͢ǰǰôһ̶ٻһͬģɼԼˡ˵ίԼôúúðοοСˡ벻ǣɼ쾹ȻĨ˵ɩɩûίֻǳѾ̫ûм֣˵ֵĲѾԽԽˣԳ˸Уʧ̬ʹޡɩڳֵֵϣóܼϻһ棬Ϊ̺һҩǳܼǵ˾Ȫ֮£ҲĿˡ
ɼ⻰мֳġ;ڽϷĻλˣ󲻹ܷܲ漣õ紫λܹΪ̺һҩһܵܵɼҲܺùһˡܿϧǣɼҪѾΪ̶ʱȻŭ϶Ļ̥СúɷĻᣬ˵һЩɷ鲻Ļɷóۺ̲סû˵ܣɩѾ˵ˣڵĲ飬ܵţܼôǼǲס
ܾԲûܵšɼϽ͵ֻ뿴һۻ֣ιһҩһ仰˵͸ˡ
ιҩʶΩ͵ɷɼҩľ棬Ӳɰø˵ιҩͲˣɩɩղѾιҩҲѾ˯ˡ㻹Ȼȥɣֲתˣɩɩ
ɩɩΪʲôЩһֱӳߵ֣ɼ̲ס׷ʵŭɶŭɩɩΪʲôĸ磬ԭԼɩɩˣҪȥϢˣ߰ɡ˵գ̻ͷߣȵˣү
Լɼһ㣬عҪ׷ʱȴȻƫֻС̫ɼ˵үɣʺּܲūǲΥүǧҪūΪѡ

ɩɩΪʲôҪ˵Ļɩɩƽʱ˰޾ɻɼ챻Ǭ幬С̫ͳϽǵڳǡӶųڳ֮󣬴ʧɼ촹ͷɥӳų뾭ڸ칫ԨʱȴԨһСܵ˳סɼ˵үϳҵú࣬ô
ҽݼֺͻɩɼ޾ɵĴ׷ʵүûУ
ûɩһ١ɼ촹ͷɥİԼֻɩľ˵һ飬ر˵ɩɩЩĪĻ˵ãһ˵֮£û̱ڵϣϽɼԶ˵Ƨɫĵҽеҵүͷˣôֲ
ʲôͷˣɼĪķʵֱ޲ðɼ׳ɼӵ˻ү㻹ûϺͿɣʺĻ㻹ʺ˵ϣԭԼǾ㣬Щ£ʺҲһԻʺԻϲ˵ʲôϣҵүʺ㾹ȻԼϳһ𶼸
£ɩɩ֪ˣɼҲʼˣϸһɩɩʱɫ仯ɼľսͰɩɩʲôʱùɫԴԼ뵽ɼϽʵϣȻɩɩ֪ˣΪʲô˵ҵӦң׼Ȱְѻλң
ǵȻǻ֮ˣüɼ˺ˣŭʺӦֻǿʼү㣬û֤ݣڳ͢һƬңĻ̻̣ʺǻ֣Իʺֻʱס㣬ȳȶȻϵĲ΢ЩתߵźùԳ͢ͻĹС蹷žӻصǣʰ㣡㶼𣿡
ҶˡɼʧǵĵͷҲʼЩˡãɼָϽץסӣʵϣӦô죿
үϳѾ͸ˣαضʣش÷ǳȻִͷɥĶɼ˵Уүϳ㣬ϢҪ㡪ǻϢүҪ׼ǧҪס
ʲôϢɼϽʵ̾˿һϢͼϹںϳ˺ƤֱָʹŵϳˡүҲ֪Ǹ϶Ȼƽʱɽ¶ˮελԺ£Ժźù֮ӣͷϳǲݵľ棡Ҫ˼죬ϳ¾͵ԳɰǧˣϳҪӲͦţһڣͲôϳĻʺǾҪϳֱӰչְˡ
Ҳ˵쳣ɬص˵һڣүóԸôϳֻܸϻˣүڳ͢Ҳ޷õϳ֧ˡ
ǵڶϢأɼһһʵ̾˿̧ԴŻɵգ˵ϳźùŹ;·ϵ߷ɸ봫飬źùŽӽ˸죬Լǧūﱼۣҹ̷ؾǡ϶źùŵִϢҹͼ򾩳ǳˡҲ˵ٺ峿źùžܷؾǣ̳κ͵ִˡ
С˹Ȼô죡ɼһȭԱߵĺϣֻͷݺݵĿһԶĶţڳ¶˲ϧһд۶Ĳһѵľġĩˣɼת˵ϣ㲻üǻûȫ䡣ߣ汾Ҽﹲ̴ȥ


ٰʮ 
ɫڣ˷ֹͣ˶յѼëŶëѩҲ֪£ѩھǵش£Ѹ˹ɢ΢ƻâСк񡢻һƬֲַָߺ÷Żºںɱ˵ҹ֪ƶհ̾һܶҹˣҲ֪жٲĵҶСūȻˣҲвϲ֪ѩѩҹԼЩ˵ĹṩڻУΨһĵܵܡɼ죬֮һ
´ѩˣҲԽԽķѩɼм֣챣ӣһͨĴѩûʳɾ裬þפû취ٷӦҲҵЩǶڱﲻϳˣɼ˳λɹôҵǻ֮󣬵һ¾ǵ̳졣
ɼֻص֮Уڴеͷ鵻ԼǱ鳼ƣȶžѣϣⲢԭ£˳㱣Լųɹ˳ǻλ˴쳯κ͡źùŵȻҳһ򾡣һкɼվͷԵķԬϡߺƺ޴ǧʵ׼ûУ
ػϣūǶѾ׼ˡԬϱȭ˰ٰʮѽʿΪĶӣ׼ϣֻһּ£ȿɸ϶žѣ鳼
ܺãɼͷʵʲôʱˣ
ػϣʱ̣룡ִɼɿͷ˵ã̿ʼжԬϡߺơ޴ǧž޺˸һӣиҪڶ֮ǰλ޺ʱǰִﳤţթǶšϣ㰴Ԥƻؼ֯ҶԤʳǾ㼴ҶھԮʹϽɢҥԣ˵κ˹ңʹԻٹ뾩פߣҾפ
ּԬϵһȭӦɼһָվԱߵʮֱϻظ£Ҫ÷ϵİȫаء
ʲôұϣһæ˵ү㳤ŰɣС£ؽ϶СĹСĿԳ˻£үһ³ţ
ˣСǱްɡɼ첻ɫ˵ǱͬҪͷһ𣬳˿Աİȫ֮⣬Ҫʱ̻ڷϵڻ½ӽӪ촿һ£þפȺס³֮޷Ϊǧ󺺽רְʹȫ
ˣһô벻ɼ컹ǲȫҡн㡣Ǳ߷ɼԼҲȫģصذżԼٴγԿϣɼͬȥţɼȴ˵ʲôͬ⣬ҲҹڼɼԬϵ˲ɣֻʵȭӦɼһ£˵·ʼͷ¡
Ȳ˵ԬϺߺƵȥҲ˵ɼϸѡɽڽūȥթţ˵ĸɽںֱŷŸλڳСʯͬļ֯Ҷ׼ڶſʼǴʱܳҾפߡ·ϣֱող֪ɼżƻһȥײߵ磬㱨ɼļƻϸжʱ䣬ߵʮɽʿ̫ͬʱļҶҲԱ߶ţʼҲͬʱ·Ҳײߵ˳֣Ȼͷ󺹣ȴʼ벻õķȥײߵ˱
ˣȥʦүţһɼŵ֣ǿɾʲôˣֻƴһˣ֮£¶׼һѡ׼˲עСȥײ߱ʱǱ߷ȴȻڽеͣΣͣΣ
ϣʲôˣԱߵһɽʵӽ̽ͷŶӳü˵ǸղųԻ˶ɣϷȻڼһطһ£Ǵġ
ûéްɽ˿ңΪѵ˵Ҫһ̣ȵĸ˵
Ϸʵ̲סˡŶָԱߵС˵ˣϷ淽һ£ԵƬ̡󱦣Ͳֽҡ˵գҲܼԼɽǷͬ⣬½ӾСɽΣֻýͣµȴǱ߷ӷҲϽóֽ˽ȥ
԰ôû뵽У۾һæ˵λ磬ҲЩ򼱣ȥСһ˵գҲŽСǹսСһȴɵ۾ûжŶ˷󱦵ļϣģǿ׳ķ󱦱·ˡҲǽһ࣬Ͻһķ󱦼򣬷󱦱ŷѾӾܡǾǺЦϽҲ׷˹ȥ
˵ӷ󱦾Ǹܵŷھ˿СͬҴܣѸޱȣԵΰ㲻ȻּãȴûѸ׷ͣҵò׿Ҫ׷ϷʱȻɱһĲҽŻˣҶȻ𰡣⺰СԵٲһңǰˮͰľͳ˳ĴУŻˣŻˣ
٣϶ǱЦáͷںڰƫƧﺰ٣ųɾǾûģҪǺʲôˣӦ˿ɾͶȥˡ֮£ּԭɵȵɽԶˣųеϣȵȣȵȣҲҪץ㣬ֻ㣬ΪʲôҪܣ
ΪʲôҪܣ㵱ϷɵûĴдɼǸҲ뵱ʵۣƾǸĶżƻϷɲţ˵գȰСֵܣҿҲϿܰɣɼǸܳʹҲܵסźùŴ˵֮ʦˣϿɣҪɼǸˣھܣϷ򻹸һǧӣ
˰淢ĿЦãֻôеϣվסźùŴˣҵ常Ҳɵмɼģ
ʲô̫ӣһˣϽѾܵķͣס·󱦼ĵԹԭ̫Ӱô˵㶼ϷˣԼˣԼˣϣϷѾ̫ʦүײʦүˣЭ̫ȥɼҳӣϱϺ;ǧ֪֮²֮ɱҴɽ꣡
ʲôҲ常ˣЩɵۡĵ˵ǵȻܴΪ·ɼд̻ӣıλϷȻЭҳ̫ŴԴɱⲻϷⲻ׼ȥʦүţϿ̫֯ھ֣ϸùɼ죬Ҵ꣬ǧ꣬湦
ԴɱϣƤʲôɵģᣬ˵ʲôҲ벻ϻзôҪˣǰ컹һĹĶɼıλһתϰɼˡ˼ڴ͵һ£æʵȵȣϣ˵ʲô׼ȥʦүţô˵ɼ׼϶Ŵλ£֮ǰûи߸ʦү
Ϸǽ֪ɼжģ֮һֱɼߣûͨ籨ţԻûüʵشĩˣҲһսæʵСô˵֮ǰҲûʦүǻ㱨ɼļƻˣ
ɼƻǸող֪ģʱ䣿ûķһ䡣ţͷһһսͬʵʲôʱˣ
үڶˡԱߵķ󱦴Ŵ˵Сĸոաոİ
ˣ۶СۣȻ͵һͬĲҽеˣûʱˣһӣɼҪթˣô찡
Сûʱˣֻܷͷˡױ˼ʮ꣬ҽйѸ侲ϽԸɣСȥţ򳤰ؽǧţϲɼѾ˻ʳǣȥ徱϶ţѾҪûҩըţȥʦү̫֯˾Ԯʹȥ쾩ǾӾԮʹȥ·ϲܳʲô¶ٵˣ
ãһڴӦͷų˹ȥıӰЦһֹСӣʼջ˵㣬ɼӵɽˣôܲȥűţûϵˣһΪˣҲ÷Ӧˣȥײߡ촿˾ƽͷǴҳЦ󣬷ϼҶ󱦵ļȵ󱦣ŸʲôߣϷȥʦү
һ͢ҷɼҵˣȻǴϵͷǽͷݼͷ̰ϣҲǺҳޱƵ¡

䣬һ֦˵ȥײ߱ţ˵ͷ£һ·񱼣ڱ˴ʳǳڵĳϡҲʱܵһ۾Ϳʳŵĳ⣬ɼѾŰ˸ɽڽūİɵվļ٣ٴιľ˹ȥǸճ嵽ԱߣɼƵĳؽѾ˴˳š
Ҫթ鼱֮£Ҳ˲ôˣһȥ˵ʱ٣ʱ죬ɽڽūİɵɼ˸ʱ׼ƻ¶ɷһϣʱѿŵ󺺽˵ϣĸһס˳ӭɼֲĽٻ̫Զһûƻɽںǵжֻ˵ɼϣҲǰɼ찴˵ϡ
ǺॣǺॣǺॣֵУͰ˸ɽͬʱγϰصͬʱѵܵɼĲϡ𣬡ſ⽫ɼ죡
ſүЩӣ˸ɽһ嶥סѾ򿪵ĹţһߴЦбǾɱ⽫ΪʱΪ׼ɱɱɼ죬˭Կ
Сֵܣô˵⻰У˭ùĽٻɥɼҲŻعϽеʲôˣҸ㷹Ը´ҲϽҪôң
£һӴɼϣõɼվųҳһŵĴǣˣɼıңҪʳǴ۶λϸҰǵ£Ϻͻʺ϶ͣţɼߣԵɽĵɼ첱ϣ˵ɼ죬Ҷ
ɱʱԬϺߺƵѾ췢ԣҲŰ˰ٶѾ˳צĳ򳤰šô𣬡ţţţãʳǰȫĴ󺺽ȻսҹάǶԻʳǵİȫǱȽְصģĺʶĳȥƶȣرչţ˶󣬰˸ɽȻסţȴʼ޷ֿʮ󺺽ţڸɽѾǰһ̣¹ϣȻǣɽЮֵùĽҲ⡣
ôһŵ͸ˣؽɽѾ⣬Ѿɼڣ˫Ⱥף˫ǲ֪롣˵ǣʮͲμӾӣսޱȷḻһžʹĴǣˣҽǴʡܶźù̫ӣַɼıңͼ۶λţǵİٻ⽫ѾѾЮ֣ڿʼǽҵָӣ³֮󣬹ͶǵģԸԸ⣿
̫ӣڳĴ󺺽һʶһеãģ˵ôɡ
ȰɼãɼƵ󺺽Ȼȥһ˱֪ͨʳȫ澯שʯţѾлҩûҩըţһȥűϽҲôһҪûϺͻʺİȫڵĴ󺺽Ǳɵָ壬һӦָӷͷ
Ŵ󺺽ǰɼѺϳų¥ʱµԬҲӹѾָȨһž޺ҩըţһ˰Ѻǰõϣ޺ţǵİٻϴ򿪳ţԬҲеĵǣٷƵĻᵽˣϷү򿪳ţү̳лλү˻ʵۣǸԵϽү鱦߹ŮҪʲôʲô
ŲæȾ𼸰ѩѩֹʣ˺һ鲼ųһţɫɼԻʵΨһֵܵݳԶҡģȳʱ伤˶ʵÿҪð̵ɤ΢ʪ֮ŴЦеԬϹʡʡ˵ϻɣʳĴ󺺽Ǹǹ֮󣬶ԴĹôܸһɽڹңҪǴĻ͸Ͽȥɣʵ㣬ѾȥȥˣƽѵľϾ͵֣춼
Сӣ㵽˭Ԭϱ׵ĺʡɵ˵ûش𣬶ǻͷԱߵĴ󺺽ʵôŶûУѾҩˡ
שͷʯͷ²ϰǸûϹսĴ󺺽Ŵһ䣬ַԸϣǿĶȫᵽŶȥʲô·ޱҾľͷҲȫ˶ȥϴǾըҲ岻ˡ£ǵľȱϾ͵Źʱ䣬Ǿ͵ɡڳĴ󺺽һϲϽֳȥСŻعͷԬϴеԬϹ֪Сүҵʵ𣿡
ٷϻ㵽˭ԬûĴһЦ˵ˣһǱˣðųˣŪ˳ŵأ֪үҵݣҲǲԣֻҪ˵⣬ϳ
ֻҪʲôԬʵΪȡʱ׼ȻشֻͷһŻعͷ˵ֻҪشҼ⣬شүˣүҲʵݣԷɼ죡ĻүɰɼһˣҲԲóѣ˵ţɼ¥ڴһơ
Ԭܾܲȳ磬ܲܰͨٻϣȫɼϣôһ˵ȻʼģʶĴǺãʰɡ
ˣƵʵү㣬ôɼ카ϣôı˻ϵӵģ˵˵ԽϸԽã
ʲôԬɻʵҲ˵ʹŻԼɼ죬õɼĲϣЦ˵үǱǸˣ²ʵشҵ⡣û취ֻΪΪˣһЩɽںͽūҲûЧҶҲܰϻλסǵĹˣȻҲٹʹˡ˵ţõɼͷϵһƤԬЦѡ
ֵƶͷѪ۾ɼٲûɢƴס컹¥±ʾ򶯵ԬҲǴ󼱣æеã˵˵ǧҪ˺үţԬֻðҪԭԭĽԼɼʶҹɼľǱž޺ѰѻҩװλûԬϵûеֻɵ㶵վԭصԬϵľ
ˣһɽԬһ㣬ͣסϲ¶ŤͷһʱյĳڹȻѾŨ̹ͷԬָСӣԭң
ЦЦԬϣȻһĴүҸɵѧǳһл֮ƣϵˣըŰըը˳ţҿôЦУعͷźĻʹ𣬡Ĵǣѹǹ׼ˣըţϸҸŻǽżǹкУҪƴӲûвˣ·ޱӽȥ
ʹϲĴӦ¥µԬü赹ȥըţҺݺݵըը˾ɱȥӶɱ⣡ɱ⡪
¡¡¡˨һըϵĳŹȻȻأǾ޴ĻҲ˲˳žŷסɽѾǰĽŲͬʱЩûϹսĻʹҲϲصĸŻѷżǹֹɽѾǽþɳɽѾͽū¸̣ףȴ޴Ļǽ޲ߡЦԬϹʵɣүǽһһɵɽںͽūĿǡźù̫Ҹɵɵ磬죬ɵʰˣ
źùšԬҧгݣһһ˵ʹֵ֡Ҳʱ򣬳ֽֿڴɱһӽһӵĽ붫жӳײߵȻ֪ɼʱ䣬Ҳ϶ɼ콫Ŵүؾ֮ǰ֣νƵĶۺФ½ͿƵ˾ƽ͵׼ӵͨ籨ţӦȻˡ䣬ФνŸͷϣ崺ͱֺֽУǣɱɱѾͣǷƵĻᵽˣɱ
ĶǣҷɱѾҲڶλô𣬡ϷܻʶһҪ͹սԱ֮󣬾ͺ»ʹҲƽѶ֮һ
ô죿ô죿·ͶƽѶɱɽѾȹϵϡԬؿھãȻˣȥةͬɱźùӣҲҪɱȫңǺɽڵĵǱѩޣ


ٰʮ 
ˣȥةͬɱźùӣҲҪɱȫңǺɽڵĵǱѩޣ
ԬһʱɽͽūĵĹǰŴүɱĻɽڵĽǣԺʮʵʿĿıѪԶﻨƵأɽڵļūǣҲνгԺζģʱ׼ŰѴϰֳʳ͸ūȡ̣ƶѪǮʱ⡣ŴүֲĶħūǣҲԼɶѺ˰һţȦȡᣬŰʹɱɱпʱϽūŬุĴɱ˷Ż𣬼°ӣѺ˵ĸŮ˫ֶŰϣ裬Ѻ˵Ӥգӵɱϰ߶սѺ˰ղȵöƳԽѣ
ǣΪŴүǡ蹷ħħͷѪɱ˿нūͬĵˣýūɽΪӰ̶Ļ˴쳯ԭĻ˿ǬʢݺݵĻ˱ūޱȴʮۣеĽūɽںֻһںڰĵطɪɪڼùĵطأʱ֮ǣūɽںǣܲŴү޵ȥ𣿣ԬϵһʱͻнūɽȺӦ˵öԣɱźùȫȥɱ蹷ȫңǴ𱨳𡪡
Уūɽһ֣½ؽùıܻʹҵʮߡ˽ӽѣȻԬϱɱھϵةͬνФ˼Ѿı򣬸ϽŽͶ׷ȥϼ޻ķԸ´ٽڳǰ˵ǷȥʵȻñȥƴԼڹſڵڻʵۡʺǰģνФ÷ͷͣȻҲûǿˡܵ˵⻹ǽԴϲ
ɱ˶ڣܱǧ˾Ͷһһÿ죬Ҳһһøǻŵǹ嵽ʱЩûϹս˾ǺͶķǺܿͷ֣Ѱ˰ٶѾƺûôöԸž޺ġٶūϸɽںɵĶ飬ǸЩͷǴû̹ĺݽɫڵλͿǧͶǽɱýڽڰˣûЩѾѸٻͬʱνФҲûϹս֪ʲôƱٲƴػأиΧֻɵĸںͣͣͣͣɽѾ˻ƽܿԶ˳ڵĳ֣ϳǵةͬɱȥ
ôţѾɱة֮ͬ󣬻ʹٵΣǿȹȥͳһǧٻʹҲѸټǿ˻ʹŵĽ䱸ͬʱ˾Ԯ˾ԮǿʹرҲʱ۾޵ֺ׵Ļʺż̫๬Ůų¥ϣ˳̵żʹɼѺų£ԼҪɼ˵仰
Ƭ֮˽ɼѺų¥£ѣñɼڵУʮ֧ΧɼΧɼûаɫľɥףɼҲ̧ͷȥ̣ɩɩС¶ӣòú̲ҧгݵʵɼ죬㣬ĵǱʲôˣ磬ϣʲôطԲ㣿ΪʲôҪɱֶӣҪɱ׸磬㵽׻ǲˣ
ɿͳɼеĲɼ첻ɩɩ𻰣ֻͨһ˫ϥ£Դޣʵɩɩ֪ˣܲҹֻɩɩóܼϻһ棬óֵлܻδóܣ˳ܣҲĿˡ
㻹ĸ磡ʣҭҭ˵ҲĸˣҲˡ
ɩ⻰ʲô˼ɼʧɫʹ޳˵ڸղţŷʹʱպ˹еıҲ׵ܵıƹϢ־ܲĴѾѾݱˣ
ϼݱˣڳĽ޲Ȼɫ䣬гɼһ𣬻̧ͷſ޵滨һɩɩﹾ죬úɼȻһѪ޺һ֡δ䣬ɼһѪһͷڵϻȥų¥ϣҲǿ޵ذΧŮ̫࣬޲ǿ޵¡
ɼ־ܣز۾ܲס׵ܵͼ߱λľŭʹ֮£徣ʹڶʱһƬʹ֮Сڻʹ֮ıУɽѾһֵݵĶҺƽȴڼԼùҲ˺ùıɽѾɱةͬ·ϵɱ˷Ż𣬼˾ɱգһȺӵɲŪþǴңĴ𡣶νФͳĽͶ۲ϰս󣬵սǿֳȺӵս֮оץϹûֹɽѾ춯ңû취ɽѾѸټֻɽѾةһıƽɾɽѾɱةͬ·ʱҲ⵽Ϊ
飡Ӷ߻ǹУǰ濪·׷ǹأλǰӵߺҲǹţˡλжӵԬ־ŭôӱѵźùǸСӻؾˣ
ɽڹƾҲ˺ҵļҾ죿ةͬеŴүȱʦүײߣյ֮ײ߳νФԮʹ֮⣬оǴʮԼؾūʿϵةͬͬʱ½ҲһٸָסͺͱżҶŴүĸĸ޶Ѹתƣʱ㵽˾ͼݱܡնײߵȻƶһ׽ʱ̱Ŵү˵Ӧƻֻû뵽ǣӦƻó
ǰ׷ŭ֮£Ԭȫ˳ȥѾϧһҪɱةͬΪĺͬճɻҽϧԬһ£ǾǰѾؽĻʿսԶȲϵɽͽūϸĶۺ˾ȲϡԺȻģЩײߵʱʱ⵽ʮūͳ½һӭͷʹ̵ͱѪֱ崺öƳضѽһ
Ѿܵĵ·ڱסνФĶûȷָҲȻȻһˣѾȻֿԾǴСĶۺͽȴǽԽڵܿͺѾжӽ֡ʱ̣Ǻ˾ĽҲϲķ֣ԭѾֻǵ飬жӺǰӵѾʿսʵԼǻҪţԷŷĵĿԴӡԼٻܿƵΧԺǽڳһϣרΪŵѾǰ򣬿ѱǺͷܣ߽Ͷ˼Ѫһֺ飬ܿģѾǰӺжӾȺֻʣºӾڿ֧š
©ƫҹ꣬ɽѾս㱩¶֮ᶽӪĳɹ촿ҲǧӪʿæƽѣ˵ЩӪʿսǿȥѾҲһӪʿһƾװҳ㣬ѾӼͨҼȥɽѾľҲʼˡսḻײҲϽɳȥݼ촿촿йֶѾܼ޲䣬Ź뷢֮£ϹèҲ˲ѾȻˣҲвٽͶ۵øŵù
ɱãԶԶɽѾԽԽߺƺ޴ǧͨݴȫûࡣԬۼȥҲֻ÷˹ةͬĴ㣬ŲٶͻΧ˵촿ľӪӣνĶۻФ˾סѾͻΧѾγʹͻΧžǶĽֵͻΧȥ촿νФʾ׷ᣬϿɱ䵥Ѿʿ
ô׷Ѿһ·ɱ֪䣬ɫѾ΢΢ЩҲʱνФ˺ȻЩˡɽѾӴܼ䣬Ȼܵκ͸ڵκȾ֮ͬСκʧƶ֮ļûʲôױˡԬҲܿ췢뵽κͶŴүȫ֧֣Ԭ϶򵨱һָκ͸ţˣɱȥС蹷ĸɵκ˹סȥκ˹ȫҸɱˣȳڶ˵
ˣѾɱκκͻеνФŵûɢϽָӾӸųκˣ촿ľӪκ͸ŰΧ׼κͼѾҲʱνФȻںԼǵ֣Ťͷһʱȴκ͵ֶκӦ˴Զνϲæǰʵӣôܳģǧأ
ղ˵ɱˣҾ˾ʣǰ˳ӦǴŴ˵νһæʵ;ǧǧأУǰѾǧתƳûУ
֪κûûε˵˵ˣȫֻ˵ǻ˵Źǣ
ûĵĹν𼸺ȥһǶͰκ鷭˵ϣǱФҲһŰѸӦڵϣ۾ȥңңһҪҵǧ꣬Ȼ
ΧļӽУܿģӺŽӳκκ绨򸾱ȴνФ֮ʱȥκͣѾ̫죬ת۾ռκ;סĶ᷿סںԺ򸾸ûӽͱҶ˺ʱκ͸ѾŨ̹졭
򸾻еģԼǿɴϾͷشǱκ͸ӦֻعſڵҲǺޣֱԼǲТνФκǰŴүϣԼȷʵκ̱ڴֻ죬϶Ѿ֣̲סҲʹʧ
ι쿴ʱһνФ̧һȴɫ֮УѪ֪ʱκϵԺǽԺ⡣νФ־ϲϽǰȥʱѾ̱κͷ˿ǽãκ˫ϥ£ͷ˵常źù֮游κǧ꣬٣游˾ţ
˵գѪȾȫͷƫ̱κͿǽϣڲԣǵ֮Уȴݺᡭ

ԮƽѵľӪԽԽ࣬κİΧȦҲԽԽ񣬼ͻΧʧܣɽ˴ߺƺ޴ǧҲȺҾ֮С֮£Ԭ𺣣ͶԾ˵ž޺ҲضɽҲ׷ͶͶɱɱʱ֣һɽʮҵ⽴ɼɽڡūֵݵľǶҲĻֹһʱ֮뾩յŴүҲڴǧϻ˾ǣӭŴүģȴһѾ̱κͣһݱۣжҹĿľǽֵ
Լб̱κʹãŴүʹߵߴ½ʹ֮ǰ̺Ω͵һɱʵˡ̵֮ҲŴүǰ飬Ȼ̲úһּ⣬ʺּܲʡܶźùŹӣŴүҧҧ£ʺּܲɼңϼݱǶҲִ֣ܳƺʡ̫̫ܶźùţͨдΣͷźùΪԷѧʿڸߣڸ׸ͼֳƺƹܱͳ±մˡ
ϲСˣлɡЦеŴү˵Ŵү˵ֻбȥ̣ЩˣæִߴٵСϣôлǻʺĶ䰡Ŵүǲ˵Ŵү˼˵棬ǿŰ䣬ɣ汾лҪ˵
Ŵүǲ˵ֻ̽˺Ǹ˵е̫๬ŮŶŴү˵Ű䣬ʲô˵ɣʲôҪҲ㡣
΢ûʲôҪҲûʲôҪ˵΢ֻŴүڿڣҡҡͷ˵ʺҸڱǰ⵹ˣ˰ɣ΢ʵǣʺҲӦ֪΢ĸκͣԴ͢ʹϣжҪ˰ɣ
κͱģǰҲû뵽Ŀ͵͵˵źùţûκЩ飬ѵӦñʹ𣿡
ٶԲ͢Ͱյ£ʼգǹڹŴү˵οЩ֮УܶҲΪϡΪʺɷ򱳵ĺڹһ㣬ѵʺ㲻ϣ
̲˵ˣ̲֮ŵʵôҪ𣿡
΢ȻôŴү˵΢ֻʺһ£ŹɣҪ׷֮ǰЩˣգ԰ɣ
ԡŴүҪΩ͵Ԥ֮У붼͵ͷӦĩˣһ̧˵ҲһҲ֪ǰû̫ӣͶݼ£κĶӱ˾ˣҲһӣ򱾹֤ٹӵĶӼλ
ʺĻǵӣǳӣȻӦλŴүڴһ˿֮ɫ͵˵źùţ̣ҪΪ治֪׶ڳɹ꣬ȻڹݣҲ϶ԴΪɣͶλͳɣκ֮ǰĵΪԱҲ϶ԴΪɣö쿼λأκϣվʲô˭ұ֤˵ΪԼֶ֧Ӽλˡ
ʺ΢𣿡ŴүЦʵ̵΢Ц˵Ϊ֪ˣԲŶ㲻ȫġ
ʺ΢Ҫα֤ţŴүЦü͵˵˵ʺ΢ӵô΢ͼᶨˣҲԶ΢ˡ
֪㲻ڣĨһ˿ɬŴү֣صͷ̷죬òŵ˵ĵһӣκͺͿǺ֮ǣκ͵׶ӣĸɶӣȴûж¹һΰӣûйһֵ⣬ڻϸոչ֮󣬱ûջıȨڸֳ֣͢±ͳܣôģôΣѵǸ𣿡
ŴүһٶȥʱһѾ쵽˲ӸŤͷٿŴүŴүԷľ

ڻʹæ۵ɥֱҹŴүŻصةͬļϢҹ֮Ŵүȥһκ͵ȻŻصԼ鷿֮УȺõײ߼档Ŵү֮ײ߸ϽŴү񣬹ϲŴүϣ࣬Ŵүȴᣬ̿Ա߿ȡůһԲײдæ˵ңѧѧûķԸ£¾ǧз̱ö벻Т֮أѧԸ
Ŵүǲ˵úŴүŵ͵͵˵ʦү㿿ģȥģ
Ϸ죬˼ֵѧ֪ǴǽߵˡײʵԵϣѧȥ˷涫Ұ˹ɼѾһһɹֹɼж
Ŵүֲ˵ˣ鷿ﰲײֱʱŴүȻһ䣬ʦү̫ʧˡ
ѧʲôطöʧˣײߵսľʵŴү𣬳⺰ˣһͰˮͰԽԽá
ױӦܿ͸ŴүһͰˮŴүױ̿Աߣױȥָյ̿裬ײʵʦүһͰˮܲܽϨһ𣿡
ײ߿߳̿裬ֿһͰˮʵϨ
ôŴү̿һЩ̿ûյøһЩʵڣͰˮܲܽ𣿡
ȻܡԽԽͿײߴŴү˵Աʣµ̿ȫڻ̿ȫˣʵأܲܽϨ
ܡײ߿Ц˵ңֻô㣬ܼӶ̿ôһͰˮһ¾ͽ𡣡
ǰֻô㣬һͰˮڻԱߣΪʲôϨأŴүһζʵ
λײ߲˵ˣֿ˿һͰˮССһ裬ײ߻ȻͨһŴү£ɥ˵ѧܣ˶Ҵ£붫˵գײŴүͷ֮
ˣɡŴү̾˿ۣŭɽӱ·غд䶼ˣտ࣬տࡣʦүҲһ£գ
ǡײ߿ɥ˵ѧһֱԿǶıһֱȰ֮£һֱΪظ֮ʡѧ֪ԭĵۣѧظ֮ʡ
ҶѾ˵ˣҲɣ⣬ֲ㡣ŴүЦɣڸʦүȻˣһȨδؾͱ֮²ȥ
ڸ飿ײߴϲְȻֻһССƷȨҲֻ൱ڵĹԺ鳤Ŵү΢Ц˵ղڹѾʦŸϾټˣŸҲͬˡùˣվһкܶ飬Ҫȥҿɻ벻İ
ңǻЩҪȥײߺʵŴүһЦαϱ۾˵ˣԼǵǰҲкܶڵǡûϵ춷ض˶ְ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================