==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
л

ݼ
һ1890ʵۡʱɰѳֳż˥ĵ۹ԹڼзǰϦƽɱ漴ƿسǣ۹ڹ¿ʼЩ仯
ṩʼõķתͶ½䱸ԱѵУһϵ⽻Խ۹滷Ӫǿķ϶УۺϹҲ̳¯ָĸﶼΪ˼ĵһսܹĵ׼ҲӴ˸ʱľޱչı䡣


һ 001 ̨
ͳ۰¾ޡ؜ڣǹһ峯ʵ۵ĽзҶ֮ΪʵۣǴXĶӣʱΪʵۡʮƯĵСҵǰ˵ǰľʷϷˮǽһɻʼա֯ǰһˮһǰǻʼҵ˽һ԰
μҺܾǰһԸֱ깫˾ձʽʧҵʱɡһκú֮󣬱Ҫʼµ˰ɡ
ңҶ磬ԣδ顣ʮ꣬ѧרҵϢҵһҹ˾ƽʱʷµȵȣ֮ǸԡʵֱĿǰΪֹһ˳ģرǽ꣬ŮˣԼҲʧҵˡĿǰ״Ҳ̫ãǰ;һƬãȻǴɵģǿǰ̨⣬뵽ڴ˶ȹʮģвҲ
ʮ꣬䷨ʧܺ󣬹۱סֱȥʮ֮á
СȥͦлģѵϻŮӶʷ֪ô࣬Ҳ㲻ˡ
Ҳǿҵ΢Цϵƣ̬֮С˹еʵҶʲôҪ𣿡
ҡҡͷҲеȣûһ˿磬Ƶ÷šС㿴ɫѿæҷߵƽ̨£бϡСصݹһƿȪˮЦЦлһڣʱоˡǸسСЦЦǿ˵鷳ˣæİɡЪûˡ
СЦЦ˻ȥϣԺܸùȥɡҼǵãǰŵһ仰
ʱ򣬾ķֱˣʳǵϿգмڲѣ϶罻ۼҪһꡣ֣ѵǸĵСҸˣôЩѶˣǼٰ̫ĹԱͦҵģһοˣװôŸһվǱ飬ô¡
ţöˡȻҸˣҾԼȥɡʱ·ǺǣʵҲôǣ̨滷ˮһ·ѡ
ӭˣ̫磬ȵǸߣüëЩˡһж㻹ǾҵԱһ˿ˣ̫ġ
ѧ˵㱱㿪ЦƵĿڵСĵšһڣҶʱסˡҾĲܵǰǼ̫ĶԼ죡ⲻң漴οԼҲɤӸɻˣ֮е㲻ͷȥȴԼϲ֪ʲôʱѾһ幬Ϸɫĳһǰ·צϷӻ治
ϡŵѾе
ɣҲ̫˵ɣһҲɰ飬бҪôḻţ˫ȥһӦҵɣûʲôˣ
߸ǻ̧֣̿ͷϣ̫ūˣūӢΨƴңܱ
ӢǡҾȻ˹ˣ죬̨ɹҲûʲôõģʱ䵽ͷҲνϱѾʧˡүûɣⱲӻôʧܣ̨ĹҸ𰡣
ǰһĩʷϣϽ˳ƺӦǰ˵ɣ룬طʱ䳤ء
ϴչϷүֻимǡתͷ˿ܣкС̫ǵҲɡ
ЩС̫ȴôֱӢվ˵ŶʱЩá
ӢȻܿע⵽ɫı仯ϣūعȥһˣūżӣҲҴ
ֻ棿ŶҲоŶҲ˵һûصôʲôأ
ҿʵðɡϴ㣬ʲôݣ
Ӣǰ·ҷʣͣ½Ųתشػϻǹʮ갡ɣ
ޣͷϲãĻоȣڴ۵æ¸ˡ
·ӣҲͦ۵ġһڵϴǰ·ˣԼߣҲͦ۵ġ˵еļ磬Լ̾˿
ӢĨĨᣬҲǼ٣Ǵ˵ǻϡūǰĸݣūǿǺá
֮ⷬЦЦûֻʾǰߡ
ϣū֪Ϊ̫԰ӵ鷳ģ۴壬ȱӰ
԰ӣʲô԰ӣͷһѵԲ԰飿԰ͬ鰡ȻŪ㲻Ĭˣô˵
̫Ҫ֪Ϊ԰ô֪Ҫжġ˵ĨĨᡣתͷϣТģūòһ䣬ү˵ӣϣūﵹһӣԭҲǴү͵ģȥүȵϣҲūһݸϷүТģһݸϵġ
һ򡭡ӡ죬Ӣһ־һӡһﻹǮһҪġҲȿŴƱɶӰ
ӢԤõҪʱӱģ´ӻͳһƱǰֽ˹չ˿ֻдʮȵһ
Ҳ֪˵ʲôãĬһƬ̺Ӣŵϴ㡭ܺá
Ǵ幬ϷϿģʹ˸м㡣ӢȻݺᣬһ仰Ҳ˵
̾˿Ʊսӣҵ֪ģûҿӿڴĴ˵ϴȥϷү밲ˡ
һˣԽԽڵɫ£Ӣţ㹬ȥס㹬ͥԺڴ㹬ǰ͵ͣԷµȡ


һ 002 ԰
һμһüĿģ֪ŮԶ򵥡
͵ȺʱӢѾֺƵ˵ˣϷүʹ˵ءʱһһ㶣·
ֱӢ͵ҲŷӦǲǴã؜һɱ𱻿ʲô͵ŷԼĵĴࡣͷʩ񣬲ôҿҵȻ͸Ҷ࿴ˡ
Ӹװְ밲ˡҹ£ͷ밲һ̣ȥ𣬾ʹһٲҶ磬ҽа¾ޡ؜Ǵӣʵۡ
˵Цţ밲ϣЦʾҹȥӢ˵ʵ۽Ϊ԰ӵ鷸⺢ӣТ˳ģһ䣬Ц˵ġ
ЩϰĴһܰ˵żҳлĸ׳ԼĽҫԼĶжôТ˳
һҵĸףεЦŻӦзһŮˣԼĶӾǰȴԼ׽ȥĸ׵Ŀ֡
죬߽ߣʹԼɫԵ̾˿˵ܻȱǮװְ֣ܣ벻취ǶӵĹװְ𷣡
룬ʹҲֻ˵˰ɡҪģ˽ⲢʱɣȻһῴܱܲⱻ̨ˣϾֵ̨طżȥ滹ҪǴʮ꣬¡˵ⷬܵףΪûǮ԰ӣһʵۣȴҪΪŮ˵һ˽Ҫūϥˣ뵽Щ㲨һţɱʲô
ãΪΪԼܶοµʵۣӵ¼ҲҴ˲ʢʵոã֪Ǽġ԰ӵ飬ܵĲҪү˵˴һۣŪǾн
ŻĹ󸾣˿ȴԵʮֵĿвЩ֮ɫ˿ĵأĸ¶ֺ¹¿ͷװְֽ̻ڵǣӼˡ
Ҳע⵽õľֻ̬ҵıȫϺ⣬԰ҷЦЦһˣ˵ЩʲôͷãҲЩˣʵӦҲûùţһһõɣ
˵ѯʣȴ˿ݿܣƫȥ롰ĸסںţҲǰٸнɡ
ǱӢźʳȻǼݻɽ亣ζҶû˵ҲԲ˶٣ǡĸӡָ£ҶӢ˵Щ﹬ȤƣûôΡ
󣬡ĸס˵Ҫȥҡ˵ͷӢʹ˸ɫӢЦŴӦһתһʳУʸĸס̫ͻϸȥģպˡ
ĸסһ𣬽ӹʳæлǡ
ʵۣ԰飬һˣʲô𣿡͵ھֻʣҺʹˣվţеò״ʣҸϽصװְֵĻ˵԰ϻмӵȱҲʲôǮұǽ㣬ӦȥˡӲ֪öԲԣװְʾ¡ƱĥţǲǸóӢ˵Ҫҽİ
ޣʵ۴Щأÿɷһʣȥ
һͷĩʷҲһ֪⣬ұҿıȥӲͷƤȱǹλүҲӦþ㣬װְֵ죬ЩүӦҲõ˳ı֡һ˵һ߽ţ·ʲô
ŶԾǲÿɷŶһҲûЦݣʲô顣
һѵʲôط˵ˣ
װְ֣ϴҲоףһӣ˵ҪװְТء˵ţҰƱ˳
һĥ˳±Ͼ׽Щһպ󴫵ŶΪʲô˽أ˵Ϊ˽ֺԼʲôġŮ˰رǸڵŮˣ˵ء
ƱõߣбӣһᣬԾװɣϾǰźã˵ص̨ǰءҶӣͷĸȡ
ʵۡĬκ󣬴ڲſڣﾹȻЩжҵĶӣ׶ӡ
˵һŵĲŷ£ҲûиģҲ֪ҽƱǸȴ
ҽӢƱġһڣŷӦӢǽƻвһŭȻƭҡҺҸո˳Ȼعȥ˵ء
ƽϢװ޻ĵ̧ͷ㶵ؿŴ
ǺǣӣҽģӢҷ߱˵Ҿ뿴ҵĶأǼǹԼߵĶӡʵ۰װְ֣Ĳ̤ʵĺͷһȻǻߣָXXǵʵ۵ӣ̷֮ܡ
ӵȻװְֵĶӣװְֱ֡ĵĻܴĸͷ
һ󣬴ڵʱˣЩȥЪϢɡո˵ģҲеһ£ʲôŵͱˣߣ尡ﾫأ
ǣװְֽ̻ڣˡ߸أϣ׼ͻȻӦȥǸðƵİ
ҺãֳˣʵۣȥƻʺɣСŪˡ仰˵òģȫȻû˸ղ֮ܰ⡣Ӣͻʵۻȥɡ



һ 003 ¡ԣ
·еԶ˽ӣӢǰ·ڽϡ
ܺúܺã֪·أӢ·ͷˡպӢŴָʹıҡһ·Ҳ˵װӣһ·ߡ
˲һӢعͷϽĵ޹أȥʺǣ
ȥ׽ʺ󣬷Ҫ¡ԣģףȥǰɡǱ˵ͷչЦյȥʺǰɡʺʱ¡ԣ¡ԣ1908ͳǻϵš
ҷǳע⣬ڽԲṬʲôģΪ˵ʵڵң幬֪ʶٵÿżһãһԴֳ֪ʲôء
ȻӢѼɤӣһ䣺ȥӴ⹬
ʺסҺû˵ͷ
ֹһʺ޵Ӵ⹬Ӣͨ󣬻ʺҶڼŮͬ£ڵǰӭӢڨЦŸǣЦЦͷȥ
谵ĵƹ£¡ԣ̫ϡȥмƣǳĿ䲻ªҲ˵ޣɫ俴ȥЩΣҲ֪˵ʲôġ
ҺǺһЦǰɣʺˡ޽ˡ
¡ԣһ㶵ؿҡ֮ǰĹϵȷЩԾЩӦ
̧ͷʹܹĿҪƬǸŮҪÿö࣬ʩ죬ҲȽƫݣִ˵۹ֵĻҿԸ70ְɡ
ȥɣʺ󣬲ӭԺޡҿ˸Ц뻺εա
ôᣬôҡ¡ԣ˺һӵĽˣȻҵ֣һͬȥ
ȥЪϢɡҼЩŮҲŽŤͷЩŮӦһסŲУֻʣˡ
¡ԣڴأһԲҲ֪δ⽩֣ҲĬĬߣԼĪ֪Ǻá
Һǹʮ꣬纣սû˹Ҳûǻ£ȻҲûʲô䷨֮ĸ¾档ҲҶҪʰɽӣڻлᡣ
ǣôӺδأ
ǰҪģȰʵ˳˳ĵȥɣӴյľٶѾĻʵۿ»ûõȫΰɣЩɣҲҽյ̹׺Т˳ľٶѾЩҲ˵
ˣȸǰʺ󣬴ֶŮùϵ
ʺ󣬽·æЩˡұס£ҵĻ¡ԣһбһĬĬؿҡȻû˵ɫͲ١
ѾûŮˡŮȻɫҲϾǸŮˣԵıҲ˲˵˫ȥ·ϲš
ڣŮ˷ӦˣŤ壬õͲŵóźϰɡ
ֵˣɵ˴ϣȥ
º󣬿˯еĳŮˣҲǺһƣۣ飬޷˯
ôӺδأ
ͨ¡ԣͨԼҲҪúñȡôľΣһҲ̫ѡ¶ʾƽն밲ӦþܽŪ˰ɡ
Щෳգұ⼴ֻأ뵽Щһ
¹ӳʹ⹬гζ


һ 004 
ԭʱһƪйǰ¡ԣ̫ȥϢ˵Ųµģʱͳǣ˵Сʲô鶼ûйأҾˣԼĸ׶Ҫˣ⺢ӻһãȻ֪ӡ
¶ĸʵ
һҹҳҹδߣǰʷʱ򣬳ν̾մ֣սʤܰ˹һˣ峯ҲơֻһʱĸпºҲ˵һ䣺ʷûġ
һıĻҵǰˡҪôץסᣬҪôʷϵĹ̨ڴȥǰһԼɱһ˵ѡ
峿ʱŲ֪ĸ̫溰һɤӣܿ
ҲһЦžǹŴνд˰ɡȴ֪Ҹû˯⡰д¡ԣѡ
¡ԣԾǸ࣬·ϱǷǮƵġһɨľȡ֮ĵ⣬Ⲣδ¡ԣʲô飬ĬĬĬĬźҴ£·һ˳ܵСϱԽԽûʲôøС
УоԼҶ簡Ҷ磬㲻һ˸ܵĻǫ̂Ĺˣ
뵽Ҽһ˿Цݣ˸ʺһˡ޻᳣ġ
¡ԣһ㶣̧ͷңǲ˵ֻĬĬذҴóȻһԣи̾ߣһ֮ǰ治֪ôء
̾һգº͵˵ȥõŰɡ˵ǣֳŶȥ
Թ緹󣬱ĳˣǰ̫·һ۵Ȼö·飬һ·ֻʮ굽׸ʲô鷢ֻʲô飬ʲô֮飬һ·ãȻ
ֱ֮ϣӣžˬʱоǰвͬŽ´Сɽ꣬ſģּ˸߹ĸоҾһ
̫ȴӢʲ·Ǹ֪̫࣬һֹۣһǲҲҵأ
ò׵ʽϣҿڵλ䣬𣿡
°Ƭ̣һһν˶Щƫֵɫ˳ϣX԰һ¡
һ㶣ǹˡĻЩˣ㿪ʵȱӣϷүʮ٣ɱ𵢸ˡ
Xȴɫһ䣬ʹɫұ֪˵ˡһʱҲ֪Ǻãֻòȴ۵ϷүĴ䣬ҲЩ۵ûš°ɣй԰ӵ飬˳̸
X˻غ̧ͷʵĺڡ
һҰ׺ͷй־ּл֮̿⡣
ҺǺһЦְֻ»ɻпɼӲ԰̵𣿡
־ŵСҲûвࡣ
һ飬ܹܣȻһһʲôв࣡оУûоûУ˵ʲôأ
ȴû־һȴһɨԥ̬֮ͦŴ˵ϣûУ
һ㶣ǣҵ˵ʲôˡֻ¼סˣüͷ֪ˣȥɡ
ʱһˣÿȥǱãɫٷǰ峯Ĺٷƣֻǰǰ²ǸƷĹ١ǸСɫδϣͷ˵˭
Ժʷһ£־һǰһ¡
üͷһ壬ʵȴΪΣ
һ̧ͷ̫䣬Ӧͬ죬̫ңֻҪһ԰ɣҴТιǴ԰޲ɣТ̫⡣үʥá
Ҳɫ˵Щ֪ʵĵ־ǵġѾˣҪ˲ʲô԰ӣǮЩطܲ
ǿһӣҲǸˣҪТ˳ܰȻʵۡҲֻ̬һЦ֪ˣ찮ˡ޸ո˵ˣ԰һ£ţڰ䲻ضˡʱע⵽һ¹λʱԱһλһƷĹɺײ߽һɫҲƣֻĬ˵ڰ仹ʲôҪ˵𣿡
ȿȡһԣ봼һͬվŵһλŲ߳УҲǹˣɲܵǺɫүʲôҪ˵
ϣѸߣҲսãǰ£ипʶھý̨·ã𣬱ݰᵽ̨ȥסӦʡ
ҳΣҪǮġȴ˵Ҫݣô˼ڣǵͷ֪ˣϷү֮˵𣿹ˡ
˵꿴·ûҪ˵ʲôˡǵͷҪ˵˳ʱͻȻһһƷ߳󳼣ֱܶ࡭
£һʷϼҪһˣվڽ¡
һ̧ͷ˵
꣬ˮʦ̫󣬻ϵĶ䣬ľӪѾйģı϶׼౾ϳʻ̫δʳʡͬΪˮʦһ£궨ᡣ˵ĵڣһֱڹ۲ֻĿ棬Ȼƫݣȴһ־ʡ
˵꣬һᣬҪǮġųƸĺôȱǮأű㲻̧ͷ򻧲־
ҷʣ־Уͷҡø˹Ƶ˵꣬ûǮ
̾˿ˣλүˣִ£˰ɡ


һ 005 һ
ػϻҴǧ֧࣬ȴԶã֮ض⾩֮ʮ֮ߣԼǧңԱطȥһǧӢϾԼԼ֮޶⳥ӢԽʮ꣬нǧȱ֮ӵػӪ֧ǧˮʦÿһǧ԰Ԥǧǰմ˵߰ʮӵȱɽӹȱٰʮи޽·˰ѧáҪǮϡ־˵ѾЩ΢΢
ⷬһÿǮϲðüͷĻִˣҴ塭ǵشﲩ𣿡
ϣûܺǮ֮£۱ˡһػ־ֿЦһµϣʷ΢˿𣬷ϲ¼ʹͽ䣬飬Ҳǲ뵱ˡ
û˵ֻǴԿ˵ɫĵ鷿ǹ۵˽鷿߼ã֮ܲģǼѵ̸˵صĳһ뼰Ǯ飬õķΧȴ־ⷬߡ
Ǻǣ״̸ʲô˹أ٣ǰͷ۵ûء԰ǴĴ乤̣ˮʦǹҵŻϵϣļͷ۵顣Ҳѹ־ͷۡ˰ˣһҳӣҪߡ߰ɡ
λ¶û˵ˮ֪Щʲô
˰ˣְ䣬㿴⻧ɺŲźأĥ⣬ʵ
֪־촽ƺ˵ʲôסû˵֪ʲô²˵˵ȥдӵ룬ȥɡ
־㼴ˡ
£ȻҲҪǮģҲô򷢣֪͢ҪǮģһұ֪ҪֻǸͷѣϣϳȱֻ࣬һѣոִ˵ƺ͢ҲȱǮϳ룬ڴ˿̸͢鷳ǡϳ֮˵£Ŵ˵Խȱˡϳ룬֮ϳˣŴ˱ضϰæˡʥá
ҵ˵ͷҸʹд޸ǩѺǡ
лϣµĻϳ㼴ˣϳѵʦȥ̽һ»̫ˡ
ϼһҵ˵Ҫ밲˭֪ĲǻʵۣǴ̫󰡡̧ͷ˿Ц˵ǲüһȥϷү밲ǣŰɡ
̫ཫҳλЦЦ۹λҴΪ޶ͬŪáۼңͲ˵ˡλϰæ𣿡
λһۣæиʶ
ҶԹ˵һ£޲̱㼴ӦʣϷү밲˵𣿡Ҳ֪ʵûʲôȨ΢΢һЦ˶
ĵ鷿ڣֻʣǡӡXǸЩֵˣܴǳǳ΢ЦĿֲʱ¶һ˿ɫһ֪Ǹˡ
ҵ±飬ѹꡭ
Xոջڵϣ˿ȴžףһò׿ΧûʲôˣŻظ򶨣Ҫ
ĸңϾҹףæס˵
ϣǾǳӡXҡ̶һ仰Xȴ˵ĽͰͣȻѼ
꣬£ǵһαؽЩ񣿡ҽáǧͷ֪Ӻ˵
ϣ԰ΪŻ̫ʮٶ޽ģɲʮ٣ԺǧٸˡһȻڳǷСҲãòĹż½͹ȥ
ϣݵ飬ǻ̫˼׼ȥΪá
ϣĿǰͷȴ԰ӵ飬ǻ̫һֱԸͬγֹһأҲϷ˻̫ļɻ䣬ץ£ܺá
ϣǱȨʢ֮ˣǸҪǧץˮʦ£̫ͬ⣬Ͽɼȥ졣
ϣʺĸ׳жǻϵ׾˾ˡɹŸͳǰЩ˵붯һǡڴ󳼳˸ȱǷԡ
ϣǸ־˵ʦ˶Ǿ󳼣ʦһЭѧʿʶʦƽ۸ڶ־԰ӣʦ̫˼㡭־ߵñȽϽ
ð칦򣬶X˵һֱţǹĸףȻ˿ĻҲ˽⵱磬ֻס׵ͷһһ¡Ǹ֮ףXҲǻֻ˵һ룬ҲЩȥ²˼
˵ͬﻰλʦʮأ־ֹ˵Ҫ԰һ²̫ҲXʲôرĿľ״̬̫ˣ˵Ƕֳ¶֮⣬˵Ъȥúò˶١
봼һ̸˵࣬Ҳû̫ʱ䡣XҲڴ˶˭£еˡû緹ʱXȥˡٱǰ˴ҵܵ˵״ر飬Ӧòõġ
뵽໰壬н֮⣬һҪȥ˰ɡпҪȥҲ֮ҲƣҲ⿪ǡʷϣڹʮӼıˮʦʮ궬ް
˴Ҳ»ءۼյ磬к̫࣬㹬ȥ
ֱкǸ̫¹Ҳ֪ԭСӡ


һ 006 
緹ǲҪɶˡã˵˵ЦЦҳлûʵʲô¡˵ݣ־£ҲÿɷֻҿŰɡô˵Ҳǰڣʵӣ˵Ӧ˵ġ
ұǣ˵Ҫȥһ԰ӣǱ˳һͷע⵽СҲ˳ұ㷴ӦˣרŸҵġ
Ŀǰ߾ٿεˣÿһ˶ǴצҲֵ̫ĵҡϾ˵ǣʮˣҲŶʮͷպ˭ŵģ˭ҲԼ·ء
ԣҪڹҵһЩҵˡĿǰСӣҵȡ󡣺ܼ򵥣ѾûռˣΪиõεӢϣҲרְ̻ʵ۵̫࣬Ҷֻ̬Ҫĸ棬ܾ̫Ҳܾ档
СӣڸȥģʵĲ֪ȥǺã˴ȻӦСĲǡ
ػϻһֱĹأȥˡСӹĻػ
һͷװ˼ӵã·
ڹһҲſʵСӣ޼˰
СӻصػϻԴϽūűһֱڻҡ˹ء
˵лǰţӢĹϵĻػпһﱨǿҲܺãʮǰսʱӢһС¶ǵúдã쿤Ͳʲôġһ·ڹ̫֮ȤµҲ١
Ǳרְźʵ۵ĹϵҲԾҰøһЩ֮˵Ǻɫͬгҳһ㣬СҲ֮ܳУ̸͸¶ϢҲܶࡣӢܻ¸֮ޣ̫඼Ӣ˵֮ࡣ
ҵȻʲôֻ̬ĬĬؼ˾ǰԶԶԶһ֮üͷ˿Сӡ
Сӻ⣬ǰһǰפʾϼݵԱӭʱʡֹʮСԱæӭ
һߵСߣд֣նЦնָõ磿
أǰĹԱ˭Ҳ룬ڵеת˵ɡո˭ڳЩʲô
ȿȡһԱǰū졭
Ҳ֪˭ȻػҲǸղһȷˣ˵죬㣬ΪΣ
δѧʿ󳼡
ߣҲ֪ΪֳӣҲܹܣ̫ʧˣȴԵ⣬Ժʶˣˡ
ū֪Ҫ¹æ˰ˣ˵˵ɡ
ࣺػϣʲųʦ־Ϊ԰ӵ˾ΪҴ壬ʧЩĿɼΣϿˡ
ҵ˵ͷĿ־ԱǸɨ˾¹ҡҡͷ־һ£׼ˣؼȥɡĲ£ʦŰɡ
Ǵ̫봼ֻհѡֻʹȨǶԼѡּлϣɨɨǰļˣ֪ЩǾĺĳԱ˵ͷǸղǸ˼Ҫ֪ԼݣоֹҪԼ棬棡Ǵĵطɲøֵĳ֪𣿡
ⷬʶȣôҲǰ֪׷״Ӧ
ˣ˱һԼľΣҪ֪ԼǸʲô˵¿ɱ˷ݣ˵ɣ
ūŶպͲʸѧʿּһߴӣ˵һ䡣˵俴ͬɫҲǱĲŲҿӱȽϹֱ㰵ġ
ͬڸЭѧʿ󳼣ּ
֮ʸѧʿ̫̫󳼣ּ
ڸ̶ѧʿ󳼣̫ٱ飬ּ
ع룬󳼣̫ٱּ̲
ȥǴ֮ˣǣһңʵء
а֮̾ǰʵʲôҪ˵𣿡
һһй԰һ£ȱõδʾ¡
ģƤҡһôõ𣿶Ҫʵ˵Ҫã£ͽʦȥ죬ֻһּʱ򣬹һҪ깤̫٣ӣԺ޲κγƤ飬סˣ

ּ
ԶϤձͨ˹ƶߣ˳Ҵ̫õηӦ쿤֮ʾ¡
üǲǾǸأӦòǰɣǶս֮ǰӦǸ۵ʷ˰ɡ
쿤ȄʷǸûʲôԸԴˣҪ⽻ʵ˵㡣а̾һһ˼˵˵ɴ˵ССҪ쿤ձȥջ⣬ҪעԴǡּ£˵ıˮʦ£޳ˣҪձ˿Ҵľģ
ʥһƬк֮¾㶯׼ּΨһԵĶպͲһԡע⵽ˣ㿪ʵպͲʲô뷨
ػϻūǻ֮壬գһ׹󣬴ӳѲΪ׵ҲүТ֮ϡպͲⷬһڵҪõͬаһﲻͬ⣬һȥ⡭
Ҫ˵ȴͬӦ͵ǣͬΪȻ˼
Ҿ¿˵ͷ֪ˣ飬ǰԸȄּ⣬µĻˣʦ԰һ£ô죿


һ 007 ۵С̫
˵԰ӵ飬ͬҶ̬ȣɫͬȴƺܴӵ֧
ҷӦӦʲô뵥˵ҿɲ£˵ˣᵽĵ˵ɣùܣҪó취ǣ
ּͬ˼ʹ˸ɫ¡
պͲ˵ǵ̫ˡ·ͬСɣ򲻿ӡ
ŶһŮˣô¶ɫ
ϣ̫һҴ壬ڳеһض֣֮־ūŵĳʣūŵĵ˿»롣պͲ⻰˵üмأҲͷͻȻһˣѵԬӣ
պͲزǰûء̽պͲ
պͲūŲ̰ΪפԱԬԡԱӶԻڱд£볯͢ġ
ľȻҪԬһ̾ʱԬȷһԱܳ£ĲŻ۽硣
֪ˣּԬҪƼ£¿ɾϣ޸Ұ¾ģ֮ѾԶˣھҪʼ׼ˡʵ۵ʲô
ˣС޾ͲһһˡŸ̫Ҳһȥʦҽ񣬱ͬĵҵ޹Ͱ칫Ҷȥ
һĵ鷿ңͬϺϣϳ񣬻ˡ
ҡҡֵ˰ˣʦ޵ʦʲôĸ强Ļ˵ɡ޲㡣˶ӣСЩҲǶԵġ
лϣ˾٣ʵΪ˳һ£ӷµĶĿ꣬ˮʦΪҳϣˮʦ֮ģйΪԸձީСʵǴ´࣬ˣֺαͽһϣ԰һ£ʵǹһһĴ¡̫꣬ʱ֮⣬֮ʵ
󵨣̽ң֮ղձķǳвŭⲪ˵ѵ̫׶죬Т£ʦɲҪ˳ı֣
ͬһæ򵹵ʶ볯ؼӶΪʦʱʱ¹ʥҲǳƬ̹ʶð˹ԣһԣ
Ҽ˵֮ΪϢȱԵʣҲ˵˵㻻˸ɫ˵˵ɡ
ϣı仯ϳϲ񡭡ͬ˵ɫӣϲ뾴ηҲ˵˵꣬ϳο
Ǻǣ˶ƨ˵֪ƨⷬάǱ飬ãչЦգ˵
Թʮղ˼ǿҴ壬һȨ֮ߡ̫һֱδȫȻȨϣһƷԱ⣬Ҫ̫ͷɡÿ˼£ļ١̫ڼ԰ӹΪ֮ãһãӢӦ֪֮ϽӴ£ҲӢϳΪο
ѹ֣ѹ˵־׼ݣߣԭڵȻּ̫ܲ˵־ҲʵۣʵûǸȨ
ʥϳ˼֮ˮʦ̴ѳɴˮʦ԰޺԰Ӻ̵̫һ֮Ǭնϣϳ֮ο£֮Ҳϣϳⷬ˼ǽ԰ӵİ취ʥá
˵һͬЩ˵ӣЦЦȲ衣ȴ˼ⷬĳֽǶ˵ĻȷǳеˮʦҲԿŷǿӦձƣӺ۹⿴ܵȷǾǷȱֻҪʿձҲûпܡңΪָһôǾǴҲʵʵĴ԰ϣҾմȨǸš
ܲأʵ֪⡭ʷҳ鷿ⲽʱȴͻȻӰһһݣⷬԻҪǴȥǿɲˣͬҲãǴҵķȴҪˡæȵ˭ģ
һĴӦһС̫˽ӣûκ̬֮û
ʲôĸ£ʲôأĹز֪𣿡Ұʵ
С̫æ¿ͷЩ£˵ȴһһۣ˼ңūſţȻ֪أū̫ͷ£ӢùܣūȻãӲǹءղūŷ֮̽ϡ
ҿ˵ֱ̫ˣǱӻҪȥ
ţͬȵźʵʲô
⺢ӣ˵ʦ⻹Ǹأ
ͬһȴʵ˵ʲô
ش˻ūûд
ûͬعͷɫ˸ӵƣʾ˲ЦЦʦˣ⺢Ӳûûεˡ
˵䣬С̫ߣʵûϷҪأңһ⣬ô죿ɱǸӴݾߣ
ҡҡ˵ˣȥɡ
㶣һͻȻŲϥеǰūŸūʵǷ̽ϸʲô˵˵Щʲôġ
һ㶣ӢôĵӣҲ׹¶űϾǸӣֱ
һظο޲ǹ㡣̹ףܺá޲㣬λػ
ūŵŻϵģүūűͲ˵ͰҸϳȥūŲܲſߵ
ͻȻһˣһ˵ʲôţ
ūſš
ţţˣĩİС̫࣬Թ۶ȴû뵽ϣûиıԲźá
ҵ˵ͷɫض˵ˣ˵˲㣬Ҳ㡣ȴҪȥ˵ʦ˵԰Ӿһ¡֪ˣңҲҪô˵޻㡣֪ˣ
ֹסͷū֪ˣūЧһϣ
ȥͬıӰãŻͷ˵Ըӻϣ˹ЧңҲӶһְȫҲһֵǣ
ҹЦȻޣӣ첻ȴ˭
ͬңĿгη


һ 008 
̸ͬһ磬˿鷿ڵӣˡͬȥһ鷿һǧͷӺδźá
ǰ۹䷨飬ѶΪԬѹйһԵĵ·۵ǲͬģΪҾ䷨ߵһȽȷĵ·ܣҲȽʺϵʱй˵ĻȨ˼롣ϸϸԬѣĻ䷨ɹ
δذɣҿɵʷۣӺԬľٶǸҰĲˣ̷ͬ룬ԬΧؾĵλǿΪ֮ԿƵģĲ̫ʱԬ϶ȡȨȻƹλйҪǸܻʳȻսʲôġݡ
ȻһЩżȻػıʷĹ켣ǣı䲻˷ɡţ̾˿ˮʦձӣ˹ھ֮䡭кܶܶࡣҾܹһǿ𣿲ܡҳ˵ǵģʷͬˡ
ǰҾĸı˵ĻᣬִӺδأ̶̵İСʱʱڣҸԼߵĿꡣһվȽŸֲԼĵ۵ڶԲôãйѣأǿǿı
ĲףңҲ˳еģȫͬʱС룬ҪֲԼ׽ģĪҵġסXˣڣһᣬȥǲá
Ӵ⹬ʺҹϾ¡ԣĵһŮˣʲôû¡ԣҲûôᣬңֺҵĵλаһȻȥգЦҲ
˵Ǹİĵطڶ磬ȥ̽£õɺԼСʱĳ˴ڡ
٣ԲС£õϢĴһſںӭ³ʱǰǹĺѹѹһƬæȵĴXôҶڳĵ£XĶͷӯһϸϸĺ顣
ж죬Ǽ󣬷羰ҲǼãɽʯСǱ·顣
ʡի鷿ǸĶӣҲ󣬲Ҳ󣬺ҲʴΣǮ൨Ҳ¶£ɥҲϰա⸱ãʷһҵķʢ˥겻ѡ鰸Ϸһöһֻװһˮʱܱƽ⣬Ļ߿յģͻᵹһֽд֣ǫ档ڵУ޻˵ԽǶ˵ǿɾҲǿˣҪȥˡ
ϡūXֵûð˷աXңԲ˵
꣬Ӵ˴̽Ӱ꣬Ϸү׼˵ġ˵岻ãϷүǵأصؽжҿο˵֪Լ޽
XЦЦūӲأлϺϷү
˵ˣǸˣһˣѹԼ۾ʱˡ
Xֻ̾˿ͷû˵ò˾Ƶ̧ͷʵĲ𣿡
ҵ˵ͷį˵ޡҲлʵ𣿡
Xҧҧ촽˵֪ˣ͸òXԼĺԼ˹ҾͲôЩʵȱڴ󳼣ǰڴ󳼣ЩȱҪһţҲʵĻζЩ
ꡭ
Xҡҡ֣˵㸸һҲãʧʧȴףʧȴ׳־ȴҲʧ֮
ꡪὫ¡µ꣬Тϥ¾Тȴа굣ǡ
ô˵ǻʵۣ˿ȫҶҪ꣡Xҿ˿ҷɫȴҲü˵˭ҪҶӣXҲǺǵģ󱲣ҲǷ֮룡
ҲӣX͵ϴȥΪҽ԰ӹϵ£˭֪̫ȻҫյĶ߿Т˳ƽͣҶõĻ̴ͳڹǺӣȻ̫ġǰ̫˵Ҫءվи»ӭҪӾӰ˼һǸǸ棬Ҫ׽ʺиãҲöЩ󱲵롣ӣΪԼҲΪңͶ׽׽Ǹϰɡ
ķôеͷģնӴ⹬ʺȥ˲١°ңĻʱѹֹ̨˼գԭΪ԰ӵ飬ΪŻλȵԵʰ
ҡͷ˵µ֮ǰ԰ӵ龡ŪãʦҲô˵ָϷүպܰء޿ûô򵥡
ߣꣿǰͬΡӶοȿȡһҵĿԴ˵æ˳űˮһڡ
Xһ󣬼˵Ըʦ˵ɡʵۣͬˣûֵңպǻҲһʵҪ񡣡
ҵȻ֪ʦ˽ļأҪģȴڣղX»һ䷨ɲǻʵ꣬ո˵Ǹ»ʲôְ񣿡
٣ʲôְ񣿵꿿˳һʶ˼ܹ񸮴󳼣ΪǮϵ鷸£ֲ֪ôӢ̫Թһֱڼңȱ˽ѲָʹıȱˡСһѣɲܲ˵XһֱԣҲ˵˵ͷϢ԰ӵѾͬȥˣ÷ǡЪԼ鷿Լĵܵܡ㡣


һ 009 
ǸǱõĺӣһµɫӣǰһҲһȾһ֪ǸעǱˡҵ棬һ˦䣬˴񣬻ûͯɽꡣæȵ˵㣬ֵܣڼУˡֵ˵˵ɡ
ϸŵЦݣǳ߹ĹӵܣȻŸ߻ʣϴϳγԱȣüĿۣҪǸߴģΪǸӡҳЦЦֵܣò꼸ˣ
һЦˣūŽꡣ
ɡȻʧЦǿԮͳʲôģԱʱ֧ԮҡСһŰ꣬ʲôΪ˵һǼܴ󣬲˵ĻһΪʮء
ЦЦʵʲôˣ乭
ػϻūѧˣƽҲߵǸĸ؛Щȭšϳɣ˵һһۣ˿С
ʾЩʵ֪Ϊʲô޵һ˶ֵ𣿡
ū֪Ϊūӡ⺢Ǽ˵ĴЦЦָ鷿Ǹ˵֪ʲô˼𣿡
ūʡãҪǾϧʶ
ԽĶȤˡüͷ̾˿֪ΪʲôҪд𣿡
˭֪Ҳ̾˿ΪǼ˸ʵۣҪ˼ɡ
ⶼԼĥ𣿡
ҡҡͷǰ̵ġūȴΪӣ˭ҵǼأ
ϾǸӡȥԺԼҿɲǺ£˵ܣ֪ġȴʵ۸硭
ū֪ˣ̫󡭡ССͣҲ֪㿴ңѿڶūųˣʱҪΪϷǣû֮
ҲһЦҲһᣬСʱ׳־ġպأһ̾ЦõǶɡҪǶ˵˵
؛ĸ磬ϴ϶؜빬˻ʵۣѾĸģС䭣ζСúܣβ꣬˵ʲô㽻˼ú飬Тĸ֮Ļǳȥˡ؛ӡֻʮ꣬ο࣬һ⣬һ֪Ǹ·Ҳô˵΢ԵЩľګнһ
ʱXһ£؛ٰҡԼֵ̤ʵܶࡣXӦˣٶ˼䣬ұԶĹҶȥٱǰXʮƱ˵ҽ
ִ˽СʱȻӡ֤ۣͬͬһָ˽ضҲ؝Ѿ֪ҵ⣬ʮƱ˱͸ǡ
Сӽһ·ңôյҲǲ٣ȻϲЦտһûлع˼˵ϣүңȥҲɡˣͻعΣ
ƵΪΣ
СӹһЦñ͹ңҶ˾裬ӱգĸҲأ
һȻΪūŻңЦЦȥܣ¹ĺɰҪһЩ˰ɣ
ʥ˵Сӵĺɰˣǿүƣ۵ӣūʵڲΪżǧٽү˵Сӱ˱ģҸոҪ䣬ȴЦūţ˵мûˣūŸһء
ˣǹ谮ӣǣҶûô̫İ裬˵һĻʵ۵Ļ϶ҹϺ󹬣ҿǹŮɫԼǰ̣ҵǰ̣ҵأҡҡͷ޶ûأʺǻҪȥġ
СӺٺһЦòô࣬˵һҲ˼ˣٶ˵ʾͻعȥ
صУȥ밲ȴоһ˿⣬һȥǱõĺ죬ˣĽˣԭǺ߿ҷ˼䣬߿ҿȥǾηֻȴôҲ÷Ҳ¶ʲô˵˼䣬˹ҹöʮӡ
ϴȴǴŭƱڵ£ЦүԽԽˣҲǮʮţүɳʮţ뵱ͬүʱԲ԰Ÿʵ۰ӴӴǮҿɲҪͬʱйĴ㣬ҪޱӢٻٵԲ԰ûǮҪ׹Ͼ裬ԹΪ׵ڴֻֿϾŭͬκʹ
һæ򵹵װְϢŭǶܣּ𡣡
ҲԼ˵ЩһĬҲҾһ¾
Ǹ߿ЦżƱʸ˵ٶλүϷү٣ԭҲȱүӣֻҴТ£ɲ˳Тš
⺢ӹȻⷬ˵Ҳ˴̨¡ȻƱ˵ʵɡҲ㣬ˣ˴ˣ˼ҵ·ˣǰɣǲ밡۹ҡһѵX̸ôʹˣܰһع밲ôܣ
εĽ͵ӲңүҲңװְϢŭ
ߣһкӢСӣͻʵۻȥɡ
ϲŭ޳ţÿμﶼޱȣ˿ӢߣȴûκһĸооĬĬԵĸӢȥʱȴͻȻһߺʺﵽ
ˣһϲ񡣵ȴΪԼеɱģʲôʱܰŵӰأ


һ 010 ¡ԣ
¡ԣҹȻãֻЦݣŲӯ˹ŵŮʶģǷǾ޵Ѿͷҳ¡ԣЦЦվڵ
ҲЦųҵ밲Ȼȥ밲ȥˡŮ˵һ󣬱߿Ҳˣε˸ȥˡ
ֵһ󣬹ȻĴһʵҲɣվ棬˻Ҫ˵ҶԻʵ۲ء
ҽݺæлװְ˵ЦˣװְִȰӣǶӵĸݣ˵ġ
˵ҳ¡ԣмЦЦ¡ԣǡҲڿңཻһЦƱöˣһ˵ʵۻʺ³ʣ֣ʵҲǵģȥӣû˹£ѹֻʺҪʹСӡڿǰ˵ˣʵԺҪԻʺã㿴ʺ㰡һ밲ֻ˵һ䣬˵ûɾ˵һӣ
ŵΪתҲʱɶˣæ˵˼û
˵Цһ󣬱˸˵Ҳˣʵۣ˵˵¡ǰٶ׹⾰ˣڴ󳼺Ӫͳȱʵ㿴ʲôβźð
ôɣҸ؛ȴôȱô粻˵ƫƫҴӴ˵ҸӵĻǲǽڴж֪ġǰ˼صƾװְ
ЦЦոǸӣҵģĹڴ󳼵ȱɡӪ˵Ѳ׿ξʦΣ
ĹߣǶĹɣô룬Ҳ˵ʲôһûʱ˵ģֻ˰ɡصװְ˵ǣô졣һ룬ĵβ˳ˮأǾͽ˵ҲýһźãӿΪΣʷϵ˿˴ּʱΪ֮ʡ
ȻͷӦʣҳû؛һˣ˳־һǬͳ졣
飬˫ջ񣬵Ȼ˴ͷֻǼ˸֥ѡҲҵĵһ߰һԼˣ˷쳣Ӵ⹬а¡ԣŪ˺üأģڼ˷ܵʱ˵ĺ
ȨȨõĴҩ
ڶ𴲵ʱ򣬻ü¡ԣҪΪ̽ӣҲо߿ӴвϾɷҲκһŮ˶еĻ˺¡ԣʱʱΪҴǱߵϢ̫ˡ
ϳʱҲ洺磬ҲУʽͬʥּжڴ󳼣ݣڴ󳼣αӪͳ؛ǬͳҲһһͬ͡ʱҲܵյľÿҲ಻٣õġ
ͬʱҲ˴ּ̨ܲѲ캣֣ˮ죬׼ˣرհԵ˾һа˹ıؾѹЩ¶ǻѹ˺ü飬һꡣ鳩죬Ҳʢһ㣬Ѿеù緹һйرı飬ȥ̸̸ˣ԰Ų˼ҵľѣҲҪ˼취ȱٺ٣̽
ɣ⳼ھլԾλȨأҲǴѧʿǶ˸ֱܶñӣҼһĿջ
ջλھ°ԺټԺסĶµױеһ᷿µľ
ϣ΢߽һСӣһңһ㶣һ˦䣬Ҫ
æݣûͷҲûʲôжңұʵϴȥ̫ϷүҲûʱ̸ӵ飬ÿˣ
ȴشңֻɻѹʵǰǷϷүּܲ
ҡҡͷЦЦ˵Ϸүûôˮʦãһʵ󵽵ȱӣ
ػϻϳԶԶҪλԭλ¾ɣͽȻԶԶȱβڡԶȣϳ¹²˾̸ãȫ¿²ڣϾѣԼһʮҡ
ҵ˵ͷ˵֮Ǯ㣿
ɹȻһЦҹûôõĳǿԣҲһʽװ
ף
ʥ֮캺һ£𣬳͢ŷ紫Ҫ죬ǳ͢һҹǮҲղǺͨͨˮ
ԭˣ֮ںһ㣬ĸй𲽾˵õأҪ֧ģȻԺҵľ¸´˵ǵ˵ͷ޸֧ˮʦ޾֧һգ֮
ϡǸжȴ̾˿תΪƽͣϳл϶¡
ҵȻ֪Ϊ̾ΪȻʵ֧֣ǻʵۣȴǸտǻʵۡţҪĸպҸ㵹Ӯ֧֡ŵЦЦò𣿡
һ¹ͷϳʮӣҲҶԻа㲻֮ġϳձ
ձ
µͷǣҴ䣬ұˮʦֿǲڶǣȴҲ޵ˣͽȻķѾʵ˷֮ӣҲϳÿ궼ҪΪ˾Ѷԭڡⲻ֪ձԸȻ֮־ϳرһ£ʵΪձȻӢķ˹ʴ̸йһѲ󽢣ҶǴϳϵͬһ㣬ϳӢ˴ӦֻҪϳձȽӣѲ󽢱Ҵ塣
ҰѿڶЩڡ
ǼҰձֶȡˣڽҪϳ
ǰҰδձ콢Ļƺϣһ裬ܷΪҵĵɿأ


һ 011 
ǼҰҪӣĬκҧҧʵ
ػϣӢ˿ļǮһʮձҲǮϳӣ˵ãֻҪһʮӢˣ͹ǡ¼ϣ˵Ҳ
ðɡǮ޸취ھѶ»ȥҲҪŵù޻Ӹȥ
ߵл
̾˿Ҳǰ취֮ƲСԴٵת˼ӡһüã˵㣬ж٣
³Ƭ̻ػϳһӪ䲻˵ԼҲǧ֮ޡҡ֪Ҫ˵ʲôִ̧ϵþõǮԼڶ֮
Դöȣʮˡ²֪˵ʲôɻػش
ЦЦǱˣ㣬ЩòǮö
Ǯׯˣ˿ҲһЩ
µļʾûû뵽𣿾к֮ҺֹһˣÿҴٰһУƽɢۼЧ˸ϢӦ֮ɷŴ˰ũ㿴Σ
۾һ׳ǵӢţ˰ʱҲЩ𣬵պ󳤾ñضٰ࣬У͢öȿɴнл˳һҲϣ򺣹صԱʢ˵԰챱Ǯׯֻ˺ϰˣϳΨԷţʶһֱԱ죬ڡ
ʦЩˡ΢Ц˵
ȻҲ֪ϳҲˡ˵ϳո־Ҳ˵£ֻ־Ȼ³
ȻʲôͻȻ뵽־зǣҲж껧ľ飬ǽгĲѡء
֮ǰ̫Żϵ־˵־ϷүչĲҪһӲѰζؿңֹס
ŶԭԾ־İ˿ҸӵҪˡҲµ񣬲ɵ˵ãˣޱˡϿױ׷̫š
ϳּ¹õһʶƵҡҲؿ
Ƭ̺ߵſڣݵıӰȴһĺ
һǿɵĺӿ첽£¶̴ִ׷˵£Уʢ˹£
ǣ
ڵȴ˵ĹУ˳ı飬౨ձʽ¼ձ
ģҪǶŸˣĪʱڶҲҪĺ뵽X壬һ䣺Ҫ죡£޳ﱸ£У󳼣Ҳɡշ
һ㶣漴ּлګګһ䣺ϳ˴λӡ
ԭXûϵԼʲôϵ漴ͷ¸㣬ˡ
βסȣ漴ϸֱ֮ɫ
ҲĬΣXҲѪԵϵ˵ܸܵһŨŨ֮飬ҲѪˣûи飿۾һ졣
Ͽġ°οҵҲһ̣ĿҲôТˡ
һУֻᣬԴ
ޣˡѲҪӪȱˣʲôý飿
Ҳ񣬳һ̴ܶͨһ޽ҲʮˣܶѲѡ˼Ҫչ£ҪôˣҽˮʦѧҲܶɵ㡣ⷬʱĩȴƺֹ
ЦЦ˵ʲô
¹ƺ̫ܲѵһƷԱ춯⣬Ӧּܲɡϲʻ̫˼
ߣ̫ﰵ˵ֻ»̫˽ˣʵڴʱҾ⣬ֻϸڻûX̶Ѿ˷ˡ꣬ڽ꣬ҪΪĻ׸ϣҸϽ˸ɫһ£΢Ц̫ȥ˵ˡôˣã
´˿ؿңҷʣһϽ͵ˣ˵Ȼˣ豭һڡֲΡΡġ
ʱС˵ʢ־ˡ
˵ɫҾ֪־һһɵģѹͬңȻȣ֮ǰСҲӦ׼԰Ȼİ밲
˵һ£˶ȤҵȻ˵ĺϸǵ飬ֻҪҸһֵ֧̬ȣͻʵ۵ĹעǻҰõġ
Ȼǰµרţʢܿ˵˺üӯİ취־һٳֵľ飬ԥŵľǵ˲׵¶˵ܶٹˣ׹жޱȣ¶˼ɣڲԹ
Ҳеո˵ЩкޱȵȴҵȤ˵Ժȥ죬޿ԲԤ־ղ˵˼кЩˣ˵˵
־״һûʢѿҵ˼˵ִ뵣ǣѲǳ͢ˣдǹٹĴ㣬ֺαصǵʲôˣ˵ʥӣѵ᲻𣿡
΢Цſ˿ĺ֮⡣
־һ󿪿ڵݥ˵ǣ־ȻˣԲ˵ֻ˵һˣ˹ϵͨ죬ԣһѣ־۱¡ݥʢ֡
ӢҲµϵͨģӢ˭
־ʥ˿Ҫ˵ģȴеֲðأôȥ
˵ģܹ񸮴
ôͨˣ
ϣ̫ˣ̫裬жáʵͨ졣ݳ֪ҲԼǧ֮ޣҲˣ
һʱҲܶ
ۼ˶ң֪ҾܴǶҸոսģǱһص죡ǿ޵ģ


һ 012 Ԭ
˵ҪͰνһûмƻ˿̳ǵһҪ񣬳Ůˣʲô鶼ӭжˡ
е齻ʢ־ȥ죬ȥ»Ҫһ¶Ըձ飬һʷ֪ʶҪȸ´ԤСǵսΪʶѧģǶɲܵġµÿ֪񣿡
µͷҴ巪Ϊ󳼣ڳ֮ȨڣԵ˽⡣
ҵͷÿ˵ѧˣһǻţƬ̺ͷ˵פԱԬ볼˵£仹Ϊдѧ˵ŵͷޣԬ˿̱ڴ˵УҪĻϳɽ
һ룬ˣһµǸһĿ١Ũüۣü䵹Ӣұ㼴ͷ밲ﳼԬߵ꣬꣬꣡
ԬǸѪꡣҵͷɻµôﳼˣͬʱԬ˵
µͷʾԬ˵Լȴش⡣
ҳǹڵµԬԬػø˵Ҫϧǡ
Ԭл󣬷л࣬ڣȼӣˣŸл㡣
µһЦ˵ɡҪ㣬ĸݣ֮ʣĳҲǾ˳ı֡
ⷬ˵ģɱͬƫִŻ֮ҪǿöˡипԬڳʵ顣
ﳼԬԻƼǰפ˰죬˧㣬ΰ죬Ӫ񣬹ܴȣЭʾӡ֪κͽ֪ġﳼڳڼ䣬˧㣬ʶ˼ɣ±䣬Ȩ˸ȨıˣʶﳼʹǮ¸ˣշﳼڴϿ֧öȳռʣʶͬ٭Թԣᶽд˵ﳼˣ̰۾áϣﳼǮġ꣬·ʹ棬ٳֹ֮ڣﳼսּȺҴӪϣﳼǮġ˵Ԭͣͣ¡
¿ڵϣ˵˧ⳤ죬ڹʮ겡ⳤɲԬ¡ڿϳҲ̫ⳤҲһɲϳʵΡ΢Ц˵꣬תͷԬϷ˵дǮһʱһ˵ʹǮ˱㲻ѵҴҪձީСƴǮ𣡡Ϊ
Ԭæ¿ͷô𷣵ǡ̧ңһȤӣ˵ʹ󝯴ˣ˵
ҴµܹܴµͷǡҲ΢΢һЦԬ϶ԵġȻ˺ʹӿ϶ܹء
Ԭ˵һѣû˵⣬Ҳ̧ͷ˿ɫ
Ԭע⵽ٶȻ˵ˣλʹع󣬳ãмޣﳼ̴˼䣬ǿµı֮ڽ׷ң鵯ʶǴ֮ҪôҶüգﳼңӢ
ҿ˿£µû˵ֻǿԬҲϲŭҵ˵ͷοͤ˵ɣ޸
ԬվȻύµ˵ϽﳼοͤҺ֮ԵԱ£˵ʵڵģԬ÷ǳһʼ˵˺ܶĻһ¶ͷĺۼ˵Ҳ֪ĵϸԻΪıֶΪǸ˲šڵҪõģҲ˲ţҰģǣ˭ûҰأֻҪľ͹ˡ
ҿ˿µãԬǴţҪƼӱԬԻسȥǺְ񣿡
µפԱƷ
ãԬּפᶽͳֻһǾȾָһǰ㣡Ǹ㴫޵˼ֵ㡣ɿŰ죬˼˼Уע⳯ʵΣڳ˿ս׼
ּлϲԬˣվҪˡҡֵæһ㣬ʵζɽҪֵ¿˵ʤķӡѴԸ˵ҲԸ˵Ƕؼɱ𹼸޲ǡ
Ԭּлл£˶ȥ
ԬʣʱջԬı£һӦĶѧĳսͻȻи㣬һʱµã˵ʶǸӢ
µͷӢķ˹ʴ
ãǸˣڴϰ촬ǳˣ̸³֮ҴˮʦеĴԴǶҲޣ޿׿ڸ֤
۾һ޵ʥ˳ҲҴѧ촬˰ϻֺβ󴬣֮ˮʦγǿֺξ季
ҿ˷ܵӣаЦΪʥĻʵ۾Ŀ𣿹иcaseҪǣǸҸ˰ˡ
˵лʱعˡлⰲ˴ȥǮСӣϽǶȥ


һ 013 ¹
Сӣ؛һĺʣǰĵ¹һ؛һµȻֻʣһյĵʣɫıʯӳɭĹâǡҵǰж؛ļ롶ʷ塷г룬ԡʷ塷Ϊ׼Ļ
؛ЦţõСӵıȵ£ת԰λϵϣСӴ
ϡϣСӺ˾ǣڵµҿü؛еĵˢǰĿһ£Сһ㶣漴̱ڵ¡
Һ˿ڲ裬؛˵ֵܣˡҲ°ɣֵһ˹
Сύӡ
ߣ֪Ϊʲô㵽⾩ջ𣿸㣬޾ʰˣҵȷǺߣӴҾͻСӳңȥµʱ򣬾°֧ĵӵʱ򣬿žСܸҵֹ
߳ô̽ôУҽ˵ΣСӣҵ׵ܵ؛׼ú
ūŲ׷ʲôϡСӻĴңװ
ߣ؛ūŽɡҵͷȥıһĴ㡣˿̵ҵ˼ǰҲں󹬣δսϡһ󵨵Ѿѿ
؛ӦһߵСǰһСӵ̧ЦСӴŻ֪ү˭ˣ˵㣡үǴӣ֪̫𣿾ҴϳǸ˹鴤Ÿӣ͹Ƶ϶ˣ
Сɫ˵ͷ
֪ôŪ𣿸㣬Ҷٱ޻ģ㣬үֿɱҶݶˣſСӵĲӣݺݵ˵ʵ㣬һ
Сһŵɷףڵ¿ͷ絷⣺ϣүС治֪˵ʲô
ž؛ͨ죬ֵĵ֪ҪȻһһѣ˵ڼСӲϵ٣үˣƤǰɣү㣡˵̧ۿ˿ҡ
ЦЦ؛ЪЪ˸ɫС˵իΪû취ǰɣի㸸ԭǸĸԭǸũڹ˵˵СӾôб£ģ֪ͨ؛ж؛ѾھļŪһ
ǡǻϵĶ䡣С˵ĸĸʱʵˣǱˣȻ֪Ҳ˵ϵ˼
ǲУǲЦļã㣬̫ޣĸʹЩ
СӵȻ̫ʹЩ
̫󻤵㣬κ㲻áĻҶིתͷ؛ʾһ£؛⣬ڿвסк߳¡ն¼ʡǬ
СӹȻǴˣֵĺ£ڱ˷ߣһһʮ̹䵱ߵ̽Сҵʾ£Ҳ˵˴⼸յж˵⼸úڡƼܵıݣ˵ʶһˣʽȭʦܵǹ룬ǹǹӶ͸аЦžŵǰ˰ɡСӻ͸¶һҪ˵ΪЩȥʺ޹ȽڣԭȰĵ޹סļС̫СҶѾüûѶϢˡ̫ͷһڻŽлţţС̫Ѿڽ챻ŵʺ޹ȥˡ
μ飬湬Ǵ⣬ұ㳯؛ЦЦ
؛Сӵ棬𵶣Ц˼ſȥˡ
СӺ¼؛ҵūŵĵﶼǱˣʲôҲϿ
˵ޣȻ㡣
Сһһʮذ̫ķ˵˸ԭڵֻܲһ˵ĸ䣬ƽʱʵۻʺɽʱС̫һֱţڶȥ㱨ҹ˵ЩʲôXXģǰҿձݵAƬû뵽ȻAƬ˼֮£׼ʰѷּܲAƬӡ
С⣬֪Ӣܹ񸮴̰ͬ۵ķţһܲɹһܹӦ̰˴ʵǮСӲ֪飬ָ˵һǧЦ֪ڶˣʷأӢڸӹǰǧͬˡ
ʰСӣжȥıŽAƬ飬޲̫ɽǸ˵
˹У;ʱȥ˿ǡϸմפ˹Ǻ³ʹ񻸣ҵʱл˹ʲôط˵˼䣬ԭ˵˹֮󣬶ߡ⣬˼ʱ塣
񻸻˵ͬʱعģһСѵӣйʶģ֣Żش˵к
ͷһһԺͳ
ϲ¶ɫֻ˵ԺпջСӡֶཻ˼䣬غȥҲ


һ 014 AƬ
ҹӴ⹬޵¡ԣؽ̩ڽʱ¡ԣ¶屻Ҿϣͷĳɢסųڸʵ鷿ϡƤĴϳ鴤Ƶ䶯ȴϳƣƵ⣬һƺڷǿϽһᣬþϵϵ
Ӵ¡ԣͻȻһһһͻȻſɤӣһĺУӲסĲһȵĸоȴͣ¶ֱͦͦصſҵϣϢţþòƽ
ţ쵽ʱˡҽתԼ̢һҲƣ۵ĸ߷塣
ӵţű˴˵ĴϢòҲƽĥô¶ۼİǸӾ
Ѷ¡ԣѯʣôͷ˸ƣԼС˵ǸȥֲԾͷ˼¡ԣĲ֪ʲô·Χ䣬һ߿ǸţȻһС̫ڣۣǻζŸղһĻģ
СӺôĵӣҺȵС̫ڵ£Ϊոշ¡ԣڻͷ̧һ¡ҹͷʵʺʲôãҷ޶ףҪ𣡡
ҽƤһ߸¡ԣԼվһԡ
¡ԣҵʣһҲ˲ôйæҳ·ϣײײ´ǰʧķֱϣϣ檲֪
ͱȫգЩҶһֱáлһԶޣҲ׼ԴʺĽǶ˵ҲκƻǷ֮Ĺϵ
ߣ㲻֪ް˽ˣ㿴ŰɡĲȥֻⲽýŹ˹ƨɵɡǻʺĵطɡ
˵ɵڴϣЦ
ӣӣ¡ԣܻĴеŮ˼ھҹԵʮֵˣֻС̫ɪɪ󣬾Ȼ˹ȥ
һһȥЩʹ˵Ůһյƣҵ˽εС̫һֿϳңһΣŤŤعµ
¡ԣžһţǰһߵС̫ྐྵȻȻôģ
ӣŮͷˡ˵ȱֹӣˣôС˵
ô죿ϳȥϳȥҹҴǶ¡ԣҵĻĴ̼ӵߡ
ӣӦһٶ죬˽С̫˳ȥĬĬعϷţһ洫һĻһţһлعƽ
ҼˣĿҲˣ¡ԣȻվ£ţʺ޴ˣ޸
¡ԣͱҽ⻰Ҳֹסÿ춼ҡ
ã㡪ҹһЦȥ·ڴϣĴıһͦʺ˵û
¡ԣһУŤͷ˿ؿҵǹˣֻǳܲ𡭡
ұ˵ǹһޣһڻʱ򣬵ȵŹ˲ΪΪʱأֻССӮһ̣˴⡣Ҳ˵ͦ¡ԣ۷塣
ڶ죬ϳʱ¡ԣûҽŮǱԼϳȥˡ֪ýУȻдʻġаˬһСһȥ
쵹Ҳûʲô£Ǹ㸴ּ˵ͶӪһּܲὭѲµȡҶһһ쿤ȄתݶʹĹ顣ԭʹΤפʹ
ϱ޴£˳һˣ켰պͲ̸һΪ컹󳼣ǵ̬Ȼܹ׹̬ȣһҪǣܱ֤ǶҵģԺԼкõЧ
̸һͬʾؿƵ״Ԫѡһ³˺һ͢ʽݾӶвŻղá
ݾһдĶȫǹ֣Щͷ裬ʵʦأ֮ʣΪҿ飬֪͢ʽе²ţδͬͷڿ϶ѾϹϵˡǹͬһᣬ׻᲻ｲ˽ġ
ͬӹӣЦЦػϣ͢ʽ²ż汸ʵǹ֮š
ͻȻ֣ңͶպͲ۾ڿͬ¶ɫϧԲ۵ľϣ͢ʽȴдһ֡뿴⴦Ӧһ֣ϧȴдһ֡
Ŷһÿɷ
ͬҲǻֻüֻǳΪΪһ֮ȴ·ʵǹ֮
Ŷһ͵˵͢ʽͷ仰Ҳǲͬ⣬˵ν뿴һԼ˵ѡ
Ȼּͬ̾ϧ˰ϧˡϣ͢ʽǿĲŻء˵һֱҡ
ʲôҲˣļٵģұһˡջͬڵʲô˼Լ˵Ҫʲôָ˻á
ü󹬲ȻҲҲд֣ǾͶԲɡ
ͬվŲظһʦôȥɡ
ǣּ˵ȥˡ
ͶպͲĴָҲͻϣʦôһ
ЦЦλǹسɲҪѧʦ⻵ë


һ 015 ú԰
Ϸүŵ¡ԣ޿̱ڴ㹬޵Ĵͷһ˫۾ţסн۽ǡҼ⸧οţһ۽⿴ŴͷֱҪֿ˻
ʲôҲ˵ԴҺ¡ԣһ밲¡ԣ˵С̫Ժһֱ⸱顣
ҿһʺڹ£ͱóϷүˡ˵ǵūŲǴ޴Ӧ㣬ɱһӰ٣ԺĸӲۣһɱһɱһ˫޾Ͳˣūŷȥ˵һָɿһⲽǰ˵װְ֣̫ҹˣӺͻʺҲװְְ˯Ŵˡõвǵĵطװְԭ嶡
ʵ˵ʲôֵΪūţɱɱôءӢҹΪո˵漰أ¡ԣһͽӢȥˣ˿̴һͲµʲôµӢ̵ײײ˽ڵ¿ɥϷүϷүūŸ
֪Ըϵȥǰʲô֣˸ưͿһаֲöҺ¡ԣӢ˭ԣ
ǣūȥӢˣһؿҡ
˵ʱˣæסӢԴ˵Ӧòϴ飬ϴĵӣҲС̫ൽʺ޹ȥװְ֣նӿҲūŲ£ҲΪ˸ū˹к
һ˵ţһ߰Ӣ۹ҸոһдӲʾ֪˭ָʹֲ˵д޿κΡ
Ӣһ࿴ңһȥһҲˣһʾԴ𾴣һҲʾ⣬ǴΡ
ЦЦװְ֣ͷɡ˵ϴվġ˫أȻȻһЦ˵ߣӢʵ۽ģɣ
óҲһ˼ЦЦ¡ԣŬŬ죬¡ԣ⣬Ϲȥ˳ű˵˼ûҽʦѾ԰ӵĿǷ˹ȥ԰Ҳ޺ˣװְֿʲôּܲ
˼ת˹һ԰ӵ飬Ҳ˳¿ˣʵۣ⼸ҳʥүģ޵úҲͰˡ޲ãڣѰ˼Ҫ԰Ӹĸɣʵ㿴ʲô⣿Լ˿ȪʣϾȪ
ЦЦһƾװְ
ϵ飬ͣʵ㿴ú԰ô֪ԭǺú԰æͷװְȡú֣˼ôú԰װְҲˡ˵Ҳת۵ؿһشӦӴ꣬Ҳ˰ɡ
ҲĿתؿңޱ˵ðɣϿ꣬˭Ҹ˲ͼءʵۣ⣬͸дɡ԰ԲҲЩʡӢŸأȥȡī
ӢӦһŶȥ
ɽͷˣȻСʱëʣ˾дǿҪҵˡû취ˣֻӲͷƤϰɡ
īϮˣֻ۾Ҳؿеëʣմīīرȥʼ΢΢
д¡ԣͷˡ
ڽ׵ֽʣú԰дͷ󺹣ЧȴĿãŤŤġˣͷ˴ʰɡһͷװְ֣Ӳ֪ģұ᲻д𣿡
üͷЩͷãáʵۡǶȥɡЩˡ
óǳҵҲʲôҲûɸҸġұ㳶˳ѵ¡ԣԴ˵װְע壬Ӹˡ
ҪߣȴװƵ˵װְ֣ӪѲȱˣװְûʲôĻһԵѲҲһˣװְ㿴
롭ɸŰɣµѡٸʵȥɡ˻֣һ㶣ѻ˰¡ԣȥˡ룬Ҫո˵ʵ㿴ŰɣҲԺ㰲ϡߣȻˣǾͱŸˣԽԽһ·ĥβ¶ɫĸɵţȴû뵽Ӣˡ
ϡϡʺ󡣡Ӣͷ󺹵ܵǰ£صϴǸʲôأ˾ϣȱǮأҪʶ࣬Ͷ˵һһˣǾͱҹү
ػϻūšС̫飬Ĳūŵ°һЦҵȻ֪£ͷ˵
ϡ֪ūžͺáӢګګվţңֿ¡ԣһֹӣƬ̺ȥˡ
֪һԥˡҲܰҲ˵
·ʺ֣¡ԣȥӴ⹬ңǰĵ鷿ѾҵСīȥͬҴʡ
ȴ룬һᣬȴӢ
ӢһҾͨ򵹣ˡҲסͷʾĵͣһϴɡϴóһ㣬жӣָڹС⣩
ӢصоŰٶ򡣡
ϴ˽ңҪɣҲ¶ɫʵ
ūôǮ󳼵ūŵһЩҲ򡣻ūˡ
ޣ˵ܹ񸮴ϴ㣬ǧңϴⶼҥ𣿡̽һ߼װд֣סؽеֽֽš
Ӣһ㶣ˡ漴СӴͬұ㲻ӢȥˡóӢҲšҵҪһѻأֻߣɴһ


һ 016 ưͿ
ֹͬȻҺõĺܶ࣬дˣҾͽС͵㹬ȥͻȻ뵽ղ˵ĸ㣬һΪʲôҪӪأͬʦӪڱʲôģ
ػϣӪǾʦ֮һԻӪһƣһáҳ֮ϽԱԼǧˣһˣһǧˣӪΪӪ꣬Ӫ뷨սʧأʶӪʵΪʦһӪཡӪӪӪ֮硣
һݣְλ䵽УƿЩ鷳ˡȱȡʱһ֧˵ȱ񣬾͵ھڲ֮أѹҪô
üͬǴϣӪΪؼвɴˡ
ţͷˣʦ°ɡ
ͻȻйؾ¸µ룬ְͬлʦ޴ּ£ˮʦ򺣹صʢ̽ޡ
ϡȥͬµ˻Щ⣬ҡҡֵȥɣ
ͬȥˡ
؛СӣӪȥ˵ҪȥӪ؛һЦҪȥǣҪҪūȥһ£
ţҲ׵ʵ
ϣˣʮӪͳūҲкüúõֵءūһŵĺúõģЩ˵Ƕ㾫
ҴϸīҡҡЦ؛ǸĲëڵϰߣǰҲ˵໰
١؛εԴϣūžǸĲëūӲŸ؛˴ոҲǴõĵӣһӵλӸ㡣ʷ؛˼ҲˡԭΪոȽϳӹСԷǳԲС嶼áҲǶٵС˵УҪиĶ
ôвˬˣɱΪҼֵܺźá
Ļᣡ؛ȥ֦ҶģҵǼΪˣ˾°ˡ؛ūſ˳ǡ
؛Һȵ
؛ȻһЦԵ̫󡪡ͷ밲鷳˵ڻߡūĸݣ
ҲŲЦЦڹСĵ㣬˹Ҵյ؛ߵǽҲ㡪
ֵԴЦ؛ЦߺݺݵСӿȥСͱˣڨЦү˵ǾǡūšҶ졣
Цøǳ죬ʷϵĹһҲôЦ
סЦ΢ǰȥ؛ͱ֪ͨЩˡ
ʻһλԷӪӪѾˣ؛û֪ͨЩҲû˳ӭӣӪǰվڵԱųǹȥѾϾɲҲǻǹһˡһֽȣµóӪŶȥ
Ǳһ֣ߺȵʲôģû۰ľôҴүɸ㰡ϽߣϽߡ
סԾԾԵ؛򲻸ĵСŬŬҡҶġ؛ѣʱӪܰ죬ҲǿֵͷΣܲܰŪ¶
СӵϵһǱһЦӭүգСҸͨҽȥ
үҡҶ˵ҵıա
ҶүСȥͨȥ
ţ؛վ˳ȵһȥ
үǱҪ֧ᣬ؛һѾ˹ȥĸҪƣʮ𣡡
Ǳһ؛¶Ļƴӣһ飬ϽͬġǻƴӣǺӣ幬ϷһӵȫϵŻƴӡ
Ȼ˼ƽϡЩرëҲ֮УֻǾ؛ӣҲỵ˴£ҪڹҲסҲɡУԺҪ߹ȻҰȫһϣҲôҵˡ
ҿ˿؛؛һͷҲͲ˵ʲôҡҡͷ߰ɣʲô
̧ȲӪӪ
ſڣһӣӪ֣֣¡ԭ⻹µĹ͡Ӫ˶ʱʱӪĴXӦµĽ裬ҪһЩ
Ǹʮĺӣȥǿ׳ĺݣű؛һЦ첽˹ĸߴ؛һѾˬʵĴЦүүΪүأ
ããϲģѾĿүˤүѾĳ˼Ҷⲻ𡣡؛ţȴЦûóõúܡ
˾ŵɫɪӾҪˡ
؛˵أҪܡץҪҡҡ˵ˡ
؛֣һŽǱԶɣٹۿ˵ͣ
ʱƼң؛үλүǡ
Ȼ֪ҵݲͣҲĺ֮⡣؛ʹ˸ɫ؛ЦԆռҵģ˵ţXҪɱү˰
ޡеľʱ˸ү͸ɡתȥ̬ⲻ
؛һү⣬ҪȻѾƾҵĹϵôҲܻƷν
νӪܴ𣿡ɻ
٣ү治֪ӪͳƷƷνڶġ؛͵
ۡүĥʲôšعͷߴٵ
ˣߴʲô؛ֻص˿첽ȥ
һᣬͻȻعͷүҪûǴĻԆղûǰЩ껹ү˵Ҫү̹ȥء˵ɻؿҡ
؛ָͱ©ӡ


һ 017 Ӫ
ιʵѾ찡؛Ҫ򣬶˼ЦЦҲˡ
ҹ䵽棬؛Ĺϵ؛ԼԼ˵ˣǵX·˴͵͵ӪĻҩóȥƺȣҲûʲôɾǺȾʱXţƺȵö˶෢˼ɧʱεݣ˹֮Ȩأ±ҪɱҺõʱͻС؛Ҳڸߣ飬·ж֮£؛գָ؛ôʦѵĹϵڡ
ЩĹ£ߺĹ˹һ󣬱㵽һƺϣһŷǰԸ䣬Ǳȴ¶ɫʱŭˣžˢǱһӵҲ˭ˣӵҲˣүĽҲ
Ǳһ֣ͺ֧ᡣҪ֣ü؛ʱ⣬ˣôأ
˵ү㻰أһӻ𣬼Ǳ֧ᣬһ˹ȥ
үûͣţҲܿǱǾǿȻ؛Ʋǲɿڡ
ү˭ǰȥǱǱȴ֧᲻˵
һԽ͵Ǿˡ
؛Ц˵ĸүءաһӣһ؛סڣһԭȵܱǰЩӪ̰˱ǵã־ʦְͰ͵ܵۼ£汲ۼҰūŵķϣŪӪţû뵽Щ길ˣѾġ˵ָ̧ıӵ㣬Ǿү˵үҲү£һ̹Ӱ˵үȥƨɵû
؛ˣԸЩӣ̫ٺòǱӦһﱼȥˡ
⵱ڶǽ⾰ԭյʱӪ֪ĴҵүӵĸϵӲǹһ˹øҲýӪ⾰һ죬Ӫ˵һ̾˿Ÿˡ
Һ؛ͬʱЦһû˵
һ漰ɲܺˣֱӹҿŴǧⲻá
һһ͹־ٵСЦ˸Цүզ֪ͨūһأūźʰʰӭү˼ȥ
㡭ĸ׵İɡ؛һ˹ȥСĵؿ˿ңתͷԾɣү㣬ſ
ʶؿţֵؽлЩױ̧ǹһߵ˶һۣҲǹô֪ͨ
ֻ˵һ؛棬ȻҲ֪؛ôŪģǾͷģľګĶ֪˶١
λү̧ņ̀ţһװҩӣȻ͡飡һ˵Ļɫһ˵һкױņ̀˵ЦŽҩ˽ȥӵݸ؛үԣ
؛תݸңȭվšҵȼţŻҩζð˿˿ۣһᣬǹһΣһֻԶһľ˵һһ
ûͦ׼ЦתͷԶ˵⣬ǹ𣿡
ǹү˵õǹ⡭Ϸѡ؛϶¶ʧ֮ɫ˵үҪҪūſŪһǱߵҲУǹӵʲôģУ˵үҲһѣʵʣ˵⣬һ֣󡣡
ͷģǼڲ࣬һҡҡͷ˵ĲҪ۲ΪǹΪǸϷү٣ԼģǲԵʵϡתͷ؛˵؛˵˵öǲԣ
؛ҼüŪ۵ģҵ˼ûӵӦûϷүҪƼ۴Ըǹǻϲòء۵øϿ찡Ҫñ˼֪Ūȥۿɾ䲻ͷˣүͿ
ʹ˸ɫȤкۻذɣҲĲˣүѻͦ˼ģү͡
кʰ̧ǹ⻰ҲӴЦЦλүҲһ𣿡
˭֪ȴҡ֣˵ǲү؛ͬϯ؛˼䣬Ǳͬ·ء
洦˼ҷݣҪ˼ŰС֧˳ȥǺ«̽˶䣬ϻȷм֣Ǳкȡֽʣƾžʱھµİãÿմīֽϻһǹͼֽǵ;͵ʱֻûҩ䵯ӵʵڷŵĵطĻأʵ˵˺ܼ򵥣Ū˸״ĵ淢䣬ͬǳ۹ߵӰǱļǹһźǲԶҪԼֵУزСҵ꿴Ӱ֮оһݲоĳɹھӵ飬רңұҪȥ齻ȥͼֽʱĬţ챣ӣҾͿɵǸŰɡ
رǵ־ú԰Ѿǧʱر¸ҼҰֻҪһʮʱر֪ʱ޿̲ңӲŮ˵ʱʱɱľޱȵ͡
һҲǿеķţ̧ͷֵؿ˿ҡ؛ʣ˵ҪǰˣͷأүλүҪͷأҪǰˣүþλӣ𣿡
Ҽһ䣺ȥ󣬰ͼֽȳʸȥ˵үҪŪ׸̫ٵģ𣿡
㶣漴˵ͷ؛ȥˡ
ߺҲժī؛Ԥ֪ߵֻ֮ΪļӵֺôҪĻһʲôͨӢȥһǹȻߥ޴ǹǹŤûأ·ӢԼ½ֵľڰ֪£ȥ׸ĻǾ͸ãһ졣ҵʱֻҪҸͷǹͿˡƻȻ󣬵ϸȴСؼǣҪͨ״ϹϵƺóǷ֮ǰϹùϵʱ֧ң߱ɡڹнҲǸ׵ڴʱľɲ؛ƽƻϸãֻǻû״֧֣ͨҳɹĹؼǷһҪ˵˵Ժ֮Ӫǿɾ군ˡ
ȻǸһҪסˣԺӪ񣬾Ҫˡˣ׵ӪƾӪүݣ˭Ҳ
ϸ؛˼飬һʧˣ㲻Լ£˳ҲôëԺڹ㡣؛֪Ҫ£Ҳ͵ͷӦˣ˻һƨϣūžԽԽʥүˡʥүݣ
ӣһЦͬش


һ 018 ں
Щӣƽ£֪ڰԷֻ׼Ըҵķӣֻ¡ԣҵĹϵԵãЩӾȻҲûʲôңػδ
ͬú԰͹ȥ֮󣬴ʮϲŪҶ㹬ǰһҲдߴٹ֮⡣
綨µľ¸ˣټĵδӢķ˹ʴ໹ûлʱͣˡڻĸ£һδһ뽫ҵķԸҡ
״X˶񻯵ף؛Ϣ˵XѾԴˣ˾ǾšȻҲǽ֪ã̫ҽȥӡϢҲ˴˰Σ૵˵ȥ
õķҲûУ؛ᣬʢ֮ʹ£ϴӣݣڹܿ콨ţ؛ıֺܺá
ͬʱٵʢˣҰȥɽһӹˣͬһδʼе³ˣǵԸɣԸŵδĺôʢԼȻ˵ԸϹɣҲմ˰ҪȨʢԼҲһרңڰãҷǳġ
ЩҲ˴ӽѲֱĸ㣬Ȼ֪Ǻ󵳵ĸɽȻӵ۹ȼŭڳϱ㽫һº؛ӪXɲһ؛Ϣ˵Ӿ̧ǹʱʮѻȴڣһͨ؛ʱȥˣЩӸοЩܶʾڻҩֽŵʿ
ϢǣԾ𴦵֪ǹ̫̽ٵĸ߶ȣһؾƳӪǿ䣬ûͣһɲ׼ڣ˽˽ն˵Ϣֿ˻Ȼ֪Ĵүͷء˰ˣҾһɣ˸磬؛ȥһӪȻӪʿôҲҷǽȥ؛ʹǮʹᶼɣֵôˣͿʱֵˣӪԶˣʵڱﲻסŷЦ
һҲӿ˶˵ĴܼҸʢԼһأǹ˵ʶĹʲôġ֪Լòء˵ǹʮ죬Ūˡǲ֪ǸأҰǹȥ٣һ
ͬʱҲжõϢͬ»ԸԳĵȱϲ̵ȥȥˡСӻңҹΣ齹˵лҪһ˵ɣұĵ鷿Ÿ˵ʹ¡ԣüйºг飬ôܲϲʱ߿ӢżȻ͸¶˼Ҫ߿ԸҡҰ˿ŵЧ֮⣬Ҫ߿̸ûϵ˶һҪô㡣
죬ԬسʺµˣΪפᶽֳһ˵µĬ£ǰеȷЩܴȫĲòعʰǧȫһ֮¡ڵõľҲһЩձʹΧԬҲ̽Ǯȸֹϵ̫ĸ磬Žձʹͨ롣ڶԸձ˷棬ҵȷҪĵطϣú˼֣ʾ㡣ɹɳһ׹פʼһ£Ҿܾˣɺܼ򵥣׽ҵҲģ׽ҵģ֮ʣɳȥ
˼ӣҽСӣ밲ȥ
һ·ȫˣвһѰ˼Ųʲôҵɣߵ㹬ǰʱʱһŵıˣֻ؛һµĹٷˣæ򰲣ͬʱҼ˼۾
ʱŷ֣ԭҶҲڡ
ɫЩңҡкʵۣˣһ˵˵Щʲӵˡ
ңңͷ߽ȴĨĨۣ۾˵ʵۣү
؛˵׼һʵôˣ
𣬱·ʳˣҲ˵ϻǰЩ컹úõģȻ͡
ʵۣȥ̫ҽ𣿡ҵͷֽ̾˿οҲҲã֪үӹǲãȥ԰ӡүΪ۴۵İ
Ҳ֪ӭĿװְ֣ȥү
ŵĴ㹬ʱѻȸ˰κ󣬴˵ʵ㲻ҲŸˣүҳѫʵȥҲӦõġţּꡳһհɡ
תͷԴãҲҪŽ塣֪Ǹ俣˶ǽͬģʲô˳ĵģɱţ˵ܰĽ͸죬첻ɵģ۲ǻлʵ˵תͷҡ
ҵͷǰȻȥ졣
۶ӶТ˳ã㻹ʲôĵأ
Ҿǲ؛⺢ӡĬκͻȻ˵
˿̾˿ǰүұϮñǻʵ۵ıĸӣ϶˻ʵۣӻģҲѹи񰡡ҿôŰɣ؛ҲʮˣøϴˣӢҵ˼؛ΪӣڴΡ
ϷүּܲӢ
ôɣͨµϷүոսӲ˷ֽ˷ּ֣Ӷһ֮ڣμӶ⺢ܲ䡣˵؛ҲЩ˹Ҵ¡
Ҳӣǽã˵ֵĻ؛ôܲүĹѪӵĹѪʲôܲģ˵ˣԶ˵ʥүʱĸʿ棬һǨ˵˵ǼүӱֱϮñ˶ṦӣӵİֻҪֵͷûʲôܲģ
˿ˮּ˵˵ͣʮҲˣ뵱ףү캺ͳڴ󳼣ǰ󳼣󳼣ӪԷ񣬻ǹӪӪţүʱֶˣǶʮһ꣬ǻʵһͣ
ǡ⺢лˡ
ʵۣ㿴ôɺãͻȻתͷңĥôӶ؛ʲô˼һʱҲûͷͻȻңæͷװְ˵üǡ˼˵һǶôĶƵġǾֿܣһҪʾãǡסҰɣǣҿɾҪֽſЩˡ
ЦЦ˵ӣ䭺βĺӣҲһмӶС⺢˳ÿҺϲġǰӣ˵ӣҼҲǿɲܽ˼Ҷ˺󣬿ңǱӣűվżලҲǺܷ񣬹ȥ֮ǸֳɵϮүдŲ㿴
˵ʱһ䣬ڴʹһ䣬֧Ƭ̺صӿϵĺӣ˵⺢ҲС
Ǻ¡ݷ˵ôˣҴˡӢȥҵĻɡ

Ҵ˰ˣŮ˵̵飬Ҳ˼⣬ѵתˣ


һ 019 ֮
򣿻Эֻԣ«ﵽʲôҩҲ벻ûõıʿЩ鷳
صӴ⹬ãӢ˹Ӵּܲ˵Ϊʾ͢XĶ裬Ҫʵọ̈̄ʾʼТ֮ҲûʲôףӦˡ
ϣ¡ԣҲͲסҵķ񣬾Ȼ⼸һֱڲǸŮǲֵ֪ģҵŮˣȻҪһ֣ոճһʹŮӺ۾˵Сҡ
Ȼ¡ԣǻʺ֮𣬲ģСǴӣȻֿܶǵֵ⣬ŪС֮¡ԣϽİҽ˹ȥַһأϷй˹ȥ
Ů˶˯ˣڴϣȴߣŴ⣬ôҲͷѵΪĽ֮飬؛õΨһѪˣûӵһѾ˻ʵۣҪôӶʲôأ؛ǸܣҾ؛ҲҪףʱʲô
ȥʴɡҪȥʮĻºӦܿʲôɣдһţʱһƣ۸ϮͷҺ۾ӳĴڳĻʺϣ˯ȥ
ʮ꣬Ԫ1890꣬ũإգʵ̣׵ִۡӼͬе죬ԥ쿤Ȅؿأԣڿ棬ӿԣ־ԣӼαӵȵҾ׹Լ岻õĹõ؝ȵȣȫǼˣûдһ󳼣ʾһλҼеڲ޸ɡעһҲǵ۵Ķǣǰ˿ԣԡ岮ֵܣҲˣȻҲ⣬Ȅȸѫ˲ܴޡһֱȫˮԡ
ͬҳ֪ҾȻ࣬ƺƵĶ黪ǣֵĽʾλĹ֮ߡڳϣͻȻǷںԺڴ󣬴Ż˵ڴڼ䣬ʵ۹үԵҽԺ̽ͬĻ绰ߵ籨ʾοʵУá뵽Ц
漴вȥصӣȻ·Ц಻ðһТ£ܱգߵС⣬Ҳû֪ҺݺݵؿСһۣͷԾ˵ϣūŸղʲôû
ЦЦСӽ˵ϣūŻϢ˵ϷүҲҪ
ʲôһҪôһǸʲôźţǸ³ȫϰգʵۺ𣿶һǰߵģһТûС뵽؛رӶѵ˷˼
ϧ؛Ϊӭӻʵ۴ݣؼ׼ȥˣȻһץʲô춯󻻰ʲôģҾΣˡ
Ҷܿ͵ˣһ٣㶼ӭ֮ȴҲ´ڳĵ¹ڵ£ȥҪˡߵλһһҵĻĸӣ؛㣬䭣ΣԼɢɳʷԱ4λǰλгݸЩɢɳʷۡϮԱְΪӶƷŴо仰Ʒ٣˿ǶƷ١Ҫ֪һʡѲƷ
üǹɣȻһװڵʵǼʹ飬ǾȻҲ
ҵĳܣȫɽ꣬ͷӭӣһᣬæǰȥԽôҶXҲлЩֵֶк
һ˺ƺƵĽXӲãԷֻͷĺˮס£Խѹ˷˵ȣ̫ҽΡ
ҳ˷Ÿλ˵Щлλ˻ЦǷŲסҪĨᡣոҲǹʱؿԼ
Ļ؛ֵܣĸף㵽໰ֻ؛סԹĸףûʵʲôġ漫˸С
һ̫ҽǰæ˵½š
̫ҽϣүӺЩ˵Ϻλӡ
˿λŸλ˵Щл؛ֵܽ뷿УΪλڣȥ
X˿ѾڴˣɫҲȸղź࣬Ϸһë޽ȴϡܿ顣ߵëΪúˮ
Xص̾һŤͷ˿ңֿ˿վŵӣСӣȻ
꣡XӶʵ˸УȻXûѪԵϵҲۿʪ
X֣ǲΥվXεϻᣬȻһЦ֣ϴȥX۰Ľ뱧ڻXֽй䭣Ҳ£һתͷҵǣǵİꡭҪ
ꡪͨ£޺겻ߵġ
Xҡҡͷͷ㰢ⱲӣһССıӣͻȻһ־ɱնɿֽñӣֻǶ̶̼깤Ҳ⸻̫ˣʮֵʧȥ
X۾ָӣһˣҲǱȻ㣬㼸λﶼɡЩˣ٣ҲգлҪǼ£Ҳܲš߷Ϳ㡭
ŽλµǸɢﳤʷſˣֶµλҳǸϺ˽Xæµ¶΢Цְο˼ŵĸ䡣۾ô˵Ż


һ 020 һ
ǰһ٣ģСģԼġ
꾭̵ǣҪӹҪίȫҪСˣܳãǼұǸ̫ƽһ̫ˣǾҪˮҪ޵̷ţ̫ˣžѰ˼ҲûʲôҪƽ۸Ҳһ؛ǵճûӡ㰢̫꣬ˡǵҵĻʰ꣬ҲǵүҪӻѡһʵۣΪûѡүңѡĸ硣ǺǣҲȥĸˣ˵䲻µĻ۲Ÿɣ̫ԶˣǱߣҲǴĲ磡XϷһҵĿԽĽ
Xƿոϸ֣˼˵ȻЩǻҪúԼӡǱ㰢۰ܵܣҪƫСһЩ䭺㰢ʱʱ⣬ʱҸĸһҲСܵܡ؛ӣ͸һ̫ˣʰܲϲ͹˳ȥʰȥ֮ǰҲ˵ˣӹá
ҳˣĸ˻ʵֻۣ˸ӣһȴͶҷһǱ˿㰢꣬㰢ɲԼ㰢ôãҲȵ۵ĹѪֹ˼꣬ĸҲˣʵ۽˴λ㰢Ŀ͹Ҳͷ˻Թ㰢ڳеһն˳˴󹦣㰢Ⱳһ£ǣ˵˳𣿡
̿ŻؿڵȻãȴû˵Ļһĸо
Xҡҡͷ˵ãҲǸˣֻ˺ˣָգ˲ˡǧ򲻸õ˵ſһ۵ոո˵߸磬˵ɣ˵ɣʲôá
X˵˵ϷүǶĵ׽㡣һĸͬĽ㰡ʱңĸҷݸǶ޵ǼңӪңץ˳Ƿݼ򵥵Ĳ½ңʮֵĶӴͷϣһССı֮ñ۴壬˸ñӣֶ˸ñӣһУǶ֪Ϊʲô𣿡֣˻˳ͬץȦ
Ϸү˵Ϊң˵
ˣΪǹһ֣ң㰢ԼҲһʰѵڣ̫Ҳ̫ǳԣҪǶȥȥӣʵۣ°һˣ㣬һ㣬ĸҲͷ㰢ƵеĶӣңΪž飬ͲˡʼΪԼˣǡ
һҵĿԴĻҺ۸ı˵˵ˣЪɡõģ̫ҽУ˿ȥ룬ҲҽκҲ˵
Xҡҡֵûʵۣҵĺöӣ֪Ҳˡ֪֪ΪʲôҶҪ˵ףӣ٣ʵǲǹ㣬ǹҪ¿ҵϡתͷȥϣ¶İ󣺡ߺ󣬻ʵ۾ͿǸ㡭
ģ߸磬һġϿš
ţǡҲˡҲһݽ֮ɡ٣ٺ٣ʲôˣҸһӵĹһӵҹͷԼĶӶס
Ƶôˣ˼ΣˣûԹìܱܵҪ䷨֮󰡣ôھͣ
ҲǿϵĺɣXҵʵۣʮһǰɣҵͷX˵Ǻ˵Ļ˵ʴʢжʮҪ˹̶ġǵϷүͿּܲǺǣ٣˵Ҫٶ°ѾͿˣ˵ˣԼǸ̵ֻ񫣬ҪԼĶҲǸ񫣬˵һ𣡡
X˵ļͺţסĴҸϽҪӸι˼ڡο㰲ģԻСġ
X˴ҷĲ°ȄЩˣѾҺһҲˣϵȥˣЩ˵ϻ»㣬ЩˣҲĴۿҪãȵǸ߿Ĺ̸㣬϶ϱҪãʲô˼⼸ʮҹųζңΪʲôҲͰˣԼԼĹצ٣һ㷴û˲֪ڣ
һݣȷˣһ֧Ҷ˵һ仰飿Һ׼ѾֶԸЩˡҡ
؛ͺ˵ģҲѹѿڶ꣬û£
ҿһ؛Ҫֹô˵ȥأ˵һˣŮҲСһ˺˳Ǿȫˡ
Һ؛Ҫ˵СͻȻ溰һϣ̫ܲݾ͵ˣϣӼݣ
ʲôҪӼݣ
֪ΪʲôҪҺҲ֪ΪʲôҪʹȫˣҪĿ㣡ģÿˣȥĹȥ
Ҳ˽Ϊʲô؛һ֮ڶ費ϣҲĲĲ

עXǺܲóڴһΪX̫ˣôһӵϷıΪXֵú԰£Ϊݹ̣XֻʮӵԤ㣬ŭ»ȥˣ»ظҪһʮӴ֮󣬴XһֱڷҲ»˽⣬»Ӵ˲


һ 021 ̫
ҪŪͺΪ߻߽Ŷ΢΢ĲšXҵļϣŤͷȥ۾ңȴֳӯŶ־XЦЦʵۣȥӭ̫󡣡
ȥȴӢ˽ּ̫ݵ󳼳ӭҺݺݵؿһۣӢһһ˿Ц˹ϣ̫˵ˣ봼ТҴТι֮⡣
˵ӣ𣿡
ӢţȻػϣūšūҲֻǴϷүĻ
ʵۡXɿҵ̫ҪǸТǣǾͳȥɡҲô߼ҵТ֮ʵۣߣδ䣬ͦţҵϣһͬȥ
үոںһ޺ҺXعͷȥֻ᲻סXЦЦܽضޣߣһңӭĽȥ˵ȥϿһֻֽǣһǰȥܽأո
ǰڶԶѹѹϰգһȵĶ֮ҵһ¡ʵۣ̫ۡ̽˳ӵģбҫŲԶĽţ˭֪ٳ
Ǽͣ룬ĵûһ˿磬ɫĴһҲX򸾣ңֵܣһȺձӣӢĹѼɤһ񣺡ӭ̫Ϸүʥݣѹѹһ£봼һX̫ܡ
ǼӶһӢϽ˹ȥƿһĴЦеĻ³ݣӢϽȥ
Ӣ֣ƽɡӢүһˣαôأүӲãȥɡ˵УѾǰXXһΣ˳վлϷү䣬ϷүȼūżXĸݣϷү룡
ⷬX˵üȻ飬һز֮˵ҲǲˡɫΪ̾ү
ȥ˵ɡ˵һ䣬ȡҵλãŴȥԣó·ߵÿǰǵؽǵ֣һһк
ãа봼ڲࡣһһ֮󣬴˼䲡飬ɤվλҰ¾޵׹󣬽ǸҼ壬˴񡣻ʵۣ
ǻֻ֮ͻȻҲͻȻһûӦʲô˼Լ˽ӹŽ˵ôûʸأмţҪǸɩӿӣȫװأһ͵ˣô¡أڿ˵Ҫ񡭡
ʵۣ㿴ıףҲҪز֮ŪЩ𣿿ڿ˵ҪʾʼҶүٳ裬ҪҲọ̈̄ʵۣ㿴үĥʲôˣʲôȫңôҪӸ㣿ҿ˿ֿ˿X򸾣ƴǽⲻҵ˼
£治Т֮ˣתҺȵһ㶣Ǹ𰡣ôǰҵ𣿵Ҫһ򣬾ǳָҵҪǲ򣬸ʵ⡭
ҺݺݵؿӢӴּܲɣڴҳѵûɣڹжǸãϾǴĸڰ
ģģûҪڷϵֻۣҪҴһźŶ԰ɣø߿̺·ٵתЩͷ̧ͷ޹ؿXʱǧ̲ס̣
X˵ͷǱʾ֪ԩģҲ̾˿¶֮ɫȴҧţQ˼ˣ
ͨһXҲȻֵܣȻԥλע⵽أ־Ӽ֧˫ȶ˼£ȴûй򵹡
ǸʲôүϽвˣҪ治ТĶšȥXεЦһµҸոѾ˵ˣֻ˵£ҲһˣҲûڣʵۣɱҲӣʵǡʵ̫ҵˡ
ޱ飬û˵XֱͦͦعţҲޱ飬˵̫˵˵Ǽ£ǻʼҵļ£ǹ£؜Ф̫Ͱ߰ɡԼҵĺӣXûãܹ̺ܽáXⷬ˵ò֪ǶһѣС΢Ը˵ȻҶģȻкаɣѵΪԺţھȸղ˵ʱҪ࣬ѵǻعⷵգ
ߣ˵ʲôԣЩż˵˰ˣɣһһţŪ˵Ҳǣ˵Ҳǣ˻˵ɩ˻̫Ͳأ̽˹һӡɡӢŵүʵۣҲɣ
ӢӦһXһƿӢԼסX¡
үҽһΪ˼£أҲմŵ£߿֣߿˹ܹҵ񣬲ҿҡ
үҴñⴢλ飬ҲõүǣͷҲҪ˼Ѱ˼ŻʵҲûӣʺҲ޴ҲǸ¶ҾĥţǲǴֱҸȹ̸ʵۣⲻȄ˵߽⺢ӲҲУصؽ߿һǿ㣬أҲۣ⺢ӡүأ߿ļX
XʼһԲֱ߿ͷľ˵Ϸүô˵Xô˵XϷүһӹˣȻҪһҹ
˵ԭƵɫʼ̣սòſڵãúãү˵þͺáʹү߿ͽд󰢸ɡһ֪𣿡
˺ȻӦŵЦ˼ҪڣʱͻȻһߺūš֪˷׷⿴ȥ


һ 022 X֮
ݵӰһװһüҲֻ˵ūãϻ̫󡣡
үתȥá
硭үͬĳƺӲͬĿзʾзǷĵλЩ˶ŸָͬĿһݾηڡ
̫˵£ūŲͬ⡣ñվ䲻˵˿˼ɴɫ˵ϵҲǼѡģʮһ꣬ﶦʢλãūã̫˼
ɫԽѿβ˵ֻΪ˴롭
̫ȻΪ˴壬ūҲΪ˴ͬ⡣ūȻݣ̫ΣūҲܲˣֻ˵˸˵ĻûڣҲڡ˵㲻˵Xߣǣ֣ʲôҲ˵
Xӯ૵硭ЦЦһоڲС
ñҲû취Ƭ̺ҲľȤǡ̲ݵĶ˶ȥûҶЦһүүȻǹ˵ͨǾȽ˵£ңö˼ҵҲûиãҲΪҽŶ˸ʵ˼ӱգһҲûϣ⺢ӹɾ飬͹̸ӱհɡ
Xϼһ˿Σû˵Цһ־ҲûӰɣ־ص˵ͷүҵ䭣ٶǣ͹̸ɡ
XҲͲסЦɩ⻹˵Ǽ£ˡһǾ仰XԼĺӣ˼ҡ
ǼҲǹ£Ҳһ仰͵ּܲɣүúɣ־ӣǵĺӣɢ˰ɣ𵢸ү˵ͷҲأ󲽶ȥ˲ҶҲŴҴҶȥ־εĴƬ̣Ҳˣ˸Ϊѵı飬ȴûҴ䭺Ρ
ɲʱټУֻʣûXѾ޵ȥϣڰοϣԼ֪Һ؛ֵˡ
ҴƬ̷̣ӦһĻڷ؛ڴ󳼣ϿعȥûľҪ⣬кֵܣղЩ׹еκһ˼Ҫһʱ֪ͨңر߸㣡𣿡
؛ֻƬ̣̻⣬˷˵ҶãٲãҲҪһ˵꣬λ˰̳Ŷȥ
X䭺ν§ڻ˵磬㿴Ҫġ
ûҺ޺޵˵ű㽫һǰһ󣬹Ҫȫ̵˵˳һվ漴ǻʵۣūžǰʧˣֻһʱߡ
æǼңղҲƼˣҪ㼰ʱϵ˵ҽҪλ߿ˣ
ó̾һXԽԽˡұ̨ܵȥǲ뿴֣û뵽ȴǱܲˡٺ٣Ƕˣȥʰˣ徲ˡڵĽɽѵҪҶ𣿡
XЦ˼磬ֵܣŮ۸𣿺ߣ磬Xһֱ̣һֱС΢֮ǰȴҲҪ׳һأ㣬ԺЩǳ
òؿ·һʶҲȥʲôأ
һһȺ佫εֻʶһĿ䶼ǼѣXˢˢع¡
ūӪߵϣλ£
ūŷ̨Ӫߵϣλ£Թʮү̨Ӫūʱ޿̲űЧү
ūӪ죬ߵϣλ£
ūӪνMߵϣλ£
XӪӪľɲһı֣ÿһ֣ҷöһֱ˶ˣXߣǡ
磬㵱췴ģǰ¾޵ôҲ췴ġֻXڿˣʣô㹷צӹˣ˭ҪҪǾͱҹצˣҧˣվЩǻӻֵǺã
үã
XЦ˼ȴͻȻҸϽס˳ñУߺյĴȥˣϽѽֱסXУߣߣݺᡣ
һүү
һûȴXѵ۾ңã磬ֵܵģҪһʵ۶ӣߡһ¡
ߡߡӦ㡭Ǹﺦ㰡粻Ǹ˻ʵۡÿŴõĶӣ̸ֵڵΪӣϮա
XЦЦˣ˵ͲĺˣҲ硭Ŷ˵ʵۣЩˣҽʵ̲ȥˣǸ
Ҳ̲סᣬֻǺţ꣬꣡
ʵ۲ޡX΢ЦżѵΪĨȥʵۣҪûʵۣ𡭡ڵĽɽ˵мһҵĿԡ
һXִϢŽе㣬ҪȥǵТ˳㼸ǸˣǷ̫࣬ҪТ˳չ˺õܵܡУʵ۸Ļ𣿡ϾǸӣžžવסصͷ
ܽض߸硭Ҫǵһ꣬ƣ졭ͷ˶ƻXһԣѪӿ
߸硭߸硭ҡѾ޵ÿҪԹȥ
ܽض߸ˣݲӡҲΪˡݲûʵۣݲûʡʹ˸ȻֹX۾ִϵϻ£ϵֱϣͻȻһɣĴȥڿеڹھֹ
߸磡Ҳ˹ȥ
֪Xˡ


һ 023 
XˣϢУأ̫󷢲ּܲꡳգ֮УȴһҲûңÿϢ؛ŵˮ㴫̫쿤˵̫ж˵̫жͳڴ󳼣޶ͳ̫߿˵̫޶ͳ˵޶ͳ˳пɺ˵ȻûʲôȷıʾֻҪˣܿóʵ۱ϣֻ顣עڴ󳼣׳ƵܹܣԱˣƣƣˡ
ĵ鷿ǼȻڶ϶ûΣգڴɥڼҶֵģҲ̫˵㡣ȴҲǺΪÿҵģ؛֮⣬ֻͬѣʦȻоΣգȴҲ޲ߣѼȰ˵£ŷŻ֮Ҹɵ칧֮䴫ֱǱ߲ŴϢ˵һ֧ңһҴӦ
ŷһҶ؛ˣʵڲУǾһɱ˴Ȼʺ¡ԣǵСĸȻԴΪ쿤ˣһ¾͵նȻմЩµͷˣһΣ
ҶǱ߸һŶ衣
֧ҵƲԭȴһҵ֮⣬ɽӪӪ캺ͳʢᶽҲһǧҹ̸Ԥպ󵽴ﱱ·ô࣬Уֻӱȷʾ֧֮֡⣬Ǳʾر죬˳пګλ֧үΪѪԵȽԶĹϵԷ²ʾλүʾԼ𣬲޶ͳ޶ͳګ޶ͳıûлʵۼ£ᶯһһ䣬ǣҪǷ̫Ҳܡ
ؼǣͨ؛Ϊһˣͳݳ磬˵֮ͬ꣬Իݳᶽ֮ȴ۽½֮ݳξᶽҲɶͨ˹ϵԴϴߣĹϵղδڴмͳ죬׳ƾᶽ
Ȼɴ̫ҲǴĵϵԹޣֶܴεĹƻΪ̰ĽԼĸףһȥͷ֪һࡣ˶صʹұʾЧҡ
עȻãʵǿͬ䣬뽫ÿζ⵽ȫ󳼼Աķԣ䣬׻ʣ٣޷꿼ֻƾֱȥ˵ˡXΪԸԭڹʵۺԶԷ⣬ֵߵǲͬ·ӡǽλģҪ»ȡڵӣΪ飬ɱˣйߣҲֺ˵˼ԣһX֮һңԸΪӦģڹңһۡںƻжң˵ҵǳĩСԪϦл޿һʫĩԻĶƪ׷£һβ
վڶģ쿤ԼձӣȽ϶ԣĵģǲǶ֣ģһƴ֮ҲǸܾ֮֡
ڴǣͬ˵ǶٶԴ˵ЩҶںؼ£ֱܶ汱󳼣أдһͣʾûҵͣܵһһ䣬ͬȥȴȥ£֮£ֻ؛һĶҵϸȥ²ּ̾͵؛ȥº֪ȥ˹Ķȥ¡ûرһҪʱκΰ취вʾ֮Ϊ׵ĵطҲ׷飬˵ɷϵ֮£һʱ֮䣬Ұ𶯡󣬴൱µ˽˾ӣǲɱģֻвȡ
ҵĿصУɴ׵ܹܵùܣҵ׵ܵ؛빬ãȻйȥXµĵӣX֮Ҳ˲֣ͬҲò˰ҲТ˳ףǴҵ̫ˣزʵۻ̰Ľȫø׹ӭƣ֮಻˶˹ƻһڴɹѳֵö
´Ӿؼһ㣬㼯е˹ϡ
뵽ͻȻһԼȣ٣ôû뵽鲻Ǵ׵ܵܣ¡ԣĸأڵ¡ԣǸؼˣһҪãѾСӣӴ⹬ȥ
Сǳ֮⣬һ֪ȫ̫࣬ݱҲǴһɵģĻȻ˵ָ¡ԣңҸϸ˵˴ļƻһ֮¡ԣԼҲòȥԼɷ͹ĸ֮䣬¡ԣȷľȥ˵׹飬
̬£ȻŵһߣһӵţΪŷδǰ;
ڶһ磬ȴѶϢɥ؛ҲûڹдȥˣҴҸϻȥᣬ粽ߣ¡ԣ޴֡
ҹXޣ֪أ؛ҹܸϻأҵߡҵķ؛ҲΪżçײ˵ƩҹȥɱĻ뻰Һȳ֮Щɥﲻ˵
ӣǺǺЦ¡ԣ棬Ҳ˵Ҫɱǲǰﵹæİ؛˵ϷүдѰ˼ҵ̫̫Ҳ޵ֻסλӣöԵϴĽɽɱ֮ģ؛ɲҪˡ
ߣиƨġ؛˵һ룬ۼϽһϺȵ؛ˣãһ؛ۡⷬ˵¡ԣģҲ滹ĸ۵̫ǴĶĿҪûƵġ
¡ԣȴûʲôֻǵ̾˿؛ҹˣȥɡͬʵۻл˵
ҸϽʾ؛ȥ
¡ԣ̾˿ĵصϣǡһȥϷүȥˣ˳ƴҪŻδ䣬ҸϽסοţȴļƻ㰡㣬ôأҵܾ


һ 024 ֮
ûȴˣɥĵһ죬һƬ°˵գҲû̫Ļ˵Ȼڳϣ˼ȴ˴㹬УΪԷһ¡ԣľȥ˴㹬ڴߣʲô춯ĻҲ赲һܴ˿ŴѾ¶˷ҵľˣ؛οѾ׼ˡ
ңȻҲ׼õȻһɵǹɴֽԼûһԺһ򾡣ڹ֧£ȫվ档؛Լ¡ԣȡĹıƿԿơ鲻֪ôǾֻöԲ¡ԣˡͬԱԱѹ£ƸҲ࣬ǸʮӣɹȥԼҵĹʽɲҲֲʲô
õҪȷʱֻп؛ɿһɱ㹬ȥ˴˵ºԹɱ̫ΪͣȻп϶з֮ǴˡҲڲ˻
ҷĥÿԣҲһͷˣٽҲûáԣҿֱõʱ˿ûгԾң˵Ǵ˼£ϷүˡҲ˳ڴ󳼵۷׷ף˵ʲôڼôʲôģ˵һ˳ǵ㹬ȥ
ͬϣеº״¹ձ£ʥã
ҹ˲ĥ⵽ʲô飬ͷһ䣺ղã˳Ͻˡ
˴㹬ɹĿͷ밲ղ˲٣Ҳ֪Ϊ˴֮أΪ˰Ҷʾ֭Եʡ
һۣ˵ʵ˳ˣɡʺ󣬻ʵۿǲġһ˳ͰͰ͵ϣһ㺹Ӣëʵ۲仰˵ȴ泯¡ԣҲԴ̣ҵȻͷϵĶӹӢıë˲ҲӣһԵȥĵüһҾȻˡţ
ƵķţεҪ¹򣬿н͵˵ūŻûϼء˵űҪ¹
ҡҡֵ˰ˣ㲻˵иʲôŻʵ⣬óưɣ
ǸƵģһĴȣóһ¹򣬽ӳʹͷȴҲҿİݵЦֻҲûQˣⶼʡˣǺǡǺư
۾ȴеǸУӢӹ˺ӣתʸһǷ˸Ƿ⺢Ӹ̫̫Ū˸ʲô¡
ӹһ򿪣϶ʱ¶ȵӡֻԴɫɷףҲһɤϡ
ЦϲԼŪģ
һʯͷ˵أ˲ŵϷүҴӪƣūѰ˼Ϸү٣ȻǶ࣬ūҴ䱸ԾӪ֣ǸҴһǹϷүʥ١
һֱڰǱǹ˵ˣע⵽ţϽкҲȥ
˵Ϸүǲ絽ȥԷǹ
һֱû˵Ҳһֱ˵֪Ǻã޴룬е¡ԣγԱȡ
ã˿ң̾˿ðɣ۱ȥǹӢҵ˼ȥھĸձǣŴһǹ
˵ֿһۣһ£Ťͷȥȥ
֪һĻᡣ
ֻ˵ҪôϲĲˣεҲһʵۻڣ׷ȥ
΢΢һЦҲ滺ѹ¡ԣԼȥ׷ϴֵװְ֣¶ҲһǹԣҲΪװְǹԷʲô
ŤͷЦſ˿ңͷʾӦʡ֪˿̵ң˵ʲôҲԴˣа̾һֻ֣ĬĬǰš
Ǳ¡ԣҲס˴һֻ֣һǰš
˿ǶôгһӣҸˣТ˳ĶӶϱ
㹬ǰĲƺϣ̫Ӣָ£ǽ˼ˣְӣ׼үǡСӴ̫æҿҵ˵ͷ
΢΢һЦ֪˿̵棬Ѿȫ؛ˣڹһǾȫõˡ
ߵߵװְ֣Եһǹʲô⣬˶Сװְں濴žͺá
ԥſƬ̣ĬȻ˵ͷ֪һ֣ôڣҲ̫ġпǱⷬжڸ̾ɣ؜؜ҪôТ˳ͺ
Ǻǣһ֮Уұ㲻ٽϾ¡ԣϣӭһĸյ˼иˣϲǰܺæµ̫ࡣﰵЦСӾ͸˰ɣ½޶޲
ò׵ˣվɤӣдһ⺢ӣŪ˸Ӻ٣дһᣬм¡˵ţ߿ңòŽ˵м£Ҫ
̾˿һᣬԼˡ
Щ˳ҿĿ⣬۾ȴһ̵ĵ
ū٣̫ˡõſڴæ۾ͷһȣ֪ټҪϵ۵ģǸˡмسۡ
ò˵˸λ£ĵλε磬ȻиոڴмλõȄλҡҡͷ۾
˵үã⺢ӸŪ˸ǹǸģöˣҴԼǹ˵Σ
ūˣǹǿˡ۾Ҳһ˵
һ䣬Ҫ˵Ҹæװְ֣öӴүһǹɡȴػתӢһ֡
Ӣ˿óӳʵǰҿⰴҵĻǹǻǰλϣзѹӵһǹǹ׼һˣһӦ
ǹҴһһƬҽ˵̫踣սĺǹ˵ѹһӵڻϲһ²λתǹ־ٹͷʸϥ򵹣̫Ϸүǹ
ʵ¹򣬻˭ţһ¹Ҹߺ̫Ϸүǹ
ӹǹȥѧҵӣ׼һˣʳָ۶
飡
ˡȻ


һ 025 Ǭٶ
Ȼأ㹬ʱһţ߶ţôˣһʱɡϽ𣬿޺װְ֣װְ֣ƴһЩĵ飬ۿе漷̧ͷ޺̫ҽ̫ҽ
¡ԣҲ˹һΧڴ߿šԱߵʧ⣬һ
á촽ɪɪӺȻһʹ˲
Ҽǳˣվһ£
ʵûʲôϢͨĵϣūĲ֪ô°ʱ؛ѾǰԼڶǹ˽ˡҳ؛ı̫£
ƻĽ¡쿤Ȅ촽ɷף˼£ûи˵Һݺݵضһۣ˵ȄҲ£
ԶȄ󺰵ϣԩҲһĶѺ˸ȹ
ʱ̫ҽˣ˴壬ҹ򵹣˵ϣ̫󡭡̫ȥˡ
ҵͷɡҲТʹııϷүҲֲǡ°ɡ
ɨһȺǣ˵̫ްˣλԹǺأ
һƾүʥáĬκ˷׷׹£ͷ˵˷׷Ӧ͡
ҵ˵ͷⲽˣǿɲ׷ŹϷүĻ쵰ǡ޵˼ȥӪͳ㼰һ˵ȫ£𣿡
ūãʥ
؛ж鵽Э񡣸Թڴƣ룡޵ּ⣬Тߣն
˿Ȩؼʱ̣һҪϾЩһϵ뿪Ѹٷһϵȡ˾ҪλãȫɹΪĵˣΨһҸоĵǷ˷̨Ӫᶽһ룬֮ԸӡΪڶձսӣıģҲˡӪͳּӷ빬Ӫ򣬼ӷּ⣺؛ӪͳӪɶЭ죬ּ
˴Ѷɹ飬Ժ񣬸ɹصȵصĶͨȥϢֵܳ춯ˣȴ˼ţֺ찡˭أ֮
ϴѶҵ۹תصȥ죬ȴΪɴˣƼһ룬ȻЩȱ㣬磬ˣΪңȥְұͬһΪ˰Ϊ׵ɣǺܶҵȷҲҪҶû˵ȥҲʲô֮˲ԺҪעǡ
˸ܿ϶ȄĴȄ񼫣̷̫꣬Ҳû乫˼зɢΪаżȫȦҲƷûһһ׼
̲عʽ˶һӦ˵ȵĴȻ壬иǴ١в̣˳ɱͷˡﵽĿľͺˣŸ˵ɱĽڡ
ʵʱ˶Ҫˣ˭Ҫһ̲ȻͷһУ̾ʵ¹ŽƥȵȡȻ֪ⶼƨһЦ֮
֮󣬹ұȫ䵽ҵУôҲ˵ŵûô򵥣Ҹӵľηɥһ꣬Ʋֻص˽̨°ˡҲãȥæûͺúϣҶð졣
ڴйԱӰ¡ԣ£ȻжľλеְΣڼϣ¡ԣƼӸοҲûʲôӡм˴ľλ؛ҽվͳˡڶбЩձӵȣԼӷͣرӱգΪڴûдεĹϵرּο
¶˵ȻҪ֮У䶯̫󣬵ùģֻȄҶѣҲû̫Ļ˵
ֹ˼죬½رˣȄҳðһǧҵ̫ԣֻǧҿЩӱͷͻȻӢһЦСӡ
СӣæҲˡҺѵ
ػϻϰ£ūҲࡣ飬؛ʱ䲻ϸܣҵηսս
ʵǰҲæģҲĥˣЦЦļĸް£޲ģ¾мò½ȥ졣
СӺɵؿҵūšūǡ֪Ҫūȥʲô
㣬벻̫ܹܣЦ
СǸˣƬ̣۾Źգ۾ϡҪӢ
ЦֹҪּϣȥ̲عּͬӱգ鳭񸮵ļǶ̫㣬ԣӢͽˡ޶Ķ裬ɱ𹼸ޡ
˵ţҽдõּ⽻
ˣΪǮ֮ǰ鳭ģҪǮʲô鲻
СǧлȥˣʵҲ֪ҽ֮һӢûյ磬ɢ֮˳Сں켫һʱҪӢСһֻǿЩݹϵϴߣҪ죬Ҳֻһ仰顣
ڹ飬ָˣҲæһġ
ţϣͬ˵ҪҪϣʻϣǲ
˵иʲô״ͨձģʲô飿
ҵͷ


һ 026 ɽ
ʦ޽æ̫ɥ飬϶ʦˣʦˣСӣʦҼͬһͷ󺹵Ľпë
̿֡ͬմ˵һ£η˵ϣҲûʲô£һ֮˸˵ˣ޼ķңˣ󣬻ʥá˵꣬ĵ˸ӹ
ҽһ֮ƭǮӣ˵ʲôҪһ꣬ˮƣ֮Ҫ͢ͶǮǮҲǺܶ࣬һӶѡֶǰöˣͺڵ˾ƭͶһ⵱ڶҪ˺ϰ촬أⶫɲܹأǺӣͬ΢Цʦ޵˼ٸ֧֣֮⣬Ǯ棬ʦҲõģеǮһӣ޴ȥ
ͬ·ԼĶ䣬۾ϴ֮Ķ飬ߵغˡһὫҪøض֪µĶ䡣
ұЩ˼˵øض֪ҵ˼ȴңҲãøضӹѧ㼼ŪĿҲãԴٽһ»ҵķչǵͷô˼ʦҪؽʲôĿ޶Բӡ˭ҪǸʲôͷԵĶƭ޵ǮɵҲǷġ˼ô˼ģʦ㿴Űɡ
ͬԥϣһ£˹塭ҲøЮص˼ϿɲܲЩճ˼ǲǻһ
һ̧֣ͬ򲻿ɻ޵˼ȥ죬ǮеǣʦģʦҪ𣿡
ˡͬΣһᣬҪ򰲡
бЩãСҲ̫ſ˰ɣͲһڸɫʵۿҲʦҪ޵˿̱һĻԹˡ޲֮ԣҪʦ˵һ˵еĵ
ͬ˵ĻԹĸŵˣͨ¿ͷ
Ҳͷʦɣʦ˼Ҵʲô鶼ø㣬ÿƽЩ쳯ϹΣʯˣ
ҡԾɹţҲ֪˵ҹͬ˵
ҽ˵ˣڻʵҲȺˣӢ˷ҲҴôЩˡʦ˵𣿡
̧ͬͷʥϳ֪ˡ
ߣ֪ͺˣ˵ɡ̾˿ֽʦǹŹ֮иЩˣ˭Ϊ˹ң˵ʦ˱ڿ˼ҪҴ壬£ҲûôԵġʦ޽˵ЩЩʵϣʦ㣬Ϊ޷ǰ˵̧ͷ˵ˡ
ͬ˳ë˲۵Ӣϳչʥѵʵڻϲ֮˵ϳսӼһеº꣬еºڱΪ״ͬһ£ո˻ⷬѵ壬Żȥеȫʾһѭ֮⡣
Ǻǣ㲻˵Ҳ˵ˡЦЦʦãʦҲãҲãҴĳӣȥϷүô˵Ҳô˵ǸеȫǸʲôˣ
Ȼϼһһʣ̾Ҳ˸ղ˵ȥҪеȫĻΪ˵ػϻеȫҴǰ֮ܣԹΪ̣ǻʮ꣬ʱһ临ȻԲ֪ͽȻӦѡʥλ˸֮ıϳ
ԭˣ˵䣬һֱ˵飬Ҳжţû뵽еȫ˵ͬΪ˰⵹£ʲô۶ԸǺǣҲ˸ҪĿΪ°ɡ
ЦЦʦеȫǹģ޼һҲδɣո˵ʲôͨձʲô˵
ͬɫϣ˽ģΪң¾ӪڹСɣͬʮ±̨ˣݻ֮ģȻ£ʵȫȻ֣֮ʱ˳±򣬼̷Ҵֽ̨֮壬ڱռ£ηвǰɥʧսʹô壬ձީС֣֮ǩ±Լ˰ʮܶܣ뷨˾Ͱźͣǲܶܣ´ϲ鴦֮˵˵ţͬɫύӣؿ롣
ĳ˵˵ģҲûе̾˿¡£޸Ǻأ
һʦ㼴ǸеȫҪ
ǾϷͬȥ鷿ңȴ˼֮У˵ձ˵Ǯ̣ǩԼҵҲţҪǮûаҲܹµѴͬ˼ϣʹ°³׸Ÿء
һеȫˣް߰ףϴҲԺᣬȥΪ̹£ύӵ˵ʮǰǶ¡
˵ձ˱֮ģɽһͳ֮󣬱ϳ˾ӣйķӣҲƽ֡
壬֮ͱʹӦԪ⣬󷪣ձΪɽԪ꣬ķԭ̫䣬ɽͳһ򡣣
ĩ᳼㼪ϷթʳÿǧʯʹԳΪձδϣϴΪĦϣĦձάºȻһǿξ
ͬʮ꣬ձԽ¹£ȥţܾ
ͬʮ꣬ձɺǧˣձ̨˳ͻΪɣ̨壬巢ͻˮʦվˣҪΪϢˣ⳥ʮʮ̨ѣձʹ˱աȴ⽻һȦףձ͵ڴͬձĳڣΪձ
ڶ꣬ձפеºҲһйܶέZ͸Ѳղζ͢
ڹ꣬ձΪأָΪͼʹɽԼľɳơ
еȫ˵߿ޣ˵ʹദ˻ߣʵڿ֪һ꣬ڶ̩ȥˡ
еȫѾ̱ڵأֻǲסߵʵ۱£ԸΪչˣԸΪչʵ۱ΪҴʵ۱£ٴԮ֮ߣ֮ʦˮ𣡻ϣ
޵ÿæŽȥϢȥҲ̲סеŭ⣬һȭͷ鰸ϣּͬ¼̽л
ͬϲɫȥ졣
Ҽϲúܣȴ治̫ҽɲҪ¡


һ 027 
շתδȻּȥеĵҲûͷͷҲδ̫˰ɡ
Уմ؛ȥãҸһʱҵİһȥһ˱Ȧڼҵÿл£ȴᶨıʾȥȰ˵Ҳȥ⵹ҵ֮⡣ԭΪûŸ֮飬ºþֻҪÿڣ̷Ź飬ȴøû˼
˵أȴյٹ⣬һζڵ¿ͷȴʲôҲ˵ֻǿҡҿͷ˼Ҳûٹ˼ҵ۹Ǻ
ʧߣЩҵȻܵסؾһЦ޵ҲƽĻԹ֮ЩԽԽˣ
⻰˵üأǱ؛Ѿˢ˹ȥҸҪֹǱȴͻȻһס֣
̧ۿȥ֮ǰڴǰó谮߿߿ҹµϣ߿֮ˣ֮ϼ٣߿δԶӭˡҪҰ꣬߿ܷ϶׼
ұֿвȻеġǺǣҲԼûȤûأһЦعȥ˵؛вޣȥĥӣ˵֮ڹķϣ؛Ҫȥˣּּ˸ӵԸơ±ˡ
ֹ죬ڵˣͬȻеȻȽӼ£ĵҵ鷿֮°ƨ˽ϣҿڵ̫ްɥһδеطТһҲˣǰҪþѿӣһζ㡣
һǷл϶䣬̫һ£Ͻڰǿ˵ҽڰȴǸ˼
ЦЦãǰ״ͨձ˹¡ǲţҲõ˵
²ҵһЦʻϣеȫҵͷ˵Ǵˣϳ޻˵
ЦЦô£ʦҲǶǴŹ֮޵Ѵ𣿡
һĬȻεػϣйش£ϳʵ޴ñ磬Ժǰ£ĳȻ֮ʧĪɣȻʱ˵أĳ˵޹޴
µô˻
¿ȥԴµȻ֮Ҳţֻǽ˵ʱѴ˵ƺŰ½˽磬Խ£ʵͬʱӦ˶ս֮ࡣЩ֮ǰҲѾ˽⣬˿˵Ҳ֮С
ţ˾ϣḧ˸µļã֮⣬ֻһлΪ̡ÿҴ˿սʤ㼸Σ
̧ͷĿתҵѾ
ҵ˵ͷ
⿪սϳƴҲˡ²¶ɫګګ˵
ʲô޷޲ԵĻҼԲԣ°ʲô˵ʲô
ֿһۣڹ˵ϣ֮޼ɥʿ񣬻ϲϢԻ񡣡
ЦЦ˵䣬ʿЧ֮ʱʤģ񲻸ã
³ĬƬֿ̣ڵʻϣγܴضپѣñս¡
ҼЭٸǽӿڵòõӵ飬޴ǧˮʦر֮ãǰ֮ÿһǧվɣ֮رӶÿɱ𹼸ޡ
ϡ··ԼĶ䣬ߵ׵ˮʦĳϧ޿ǷĳձˣΨлһ;ˡ
޲ҪҪʤ²Ҫˮʦ׼֮֮¡
ּл
ţã㣬ٵιʽղŵһ£
һصػϻ˱ˮʦԶּܴоӪְأƷ辭ϳȻϳֱţּ֮ɥϳϳһǰʥϿꡣ
ЦЦˣԵְΪأ޴˿̱ټÿһ
ּ
˵ˣȴЩˬ˼˵µ˽˾ӣһ㶼Ϊ˾ڼഫٵĵڣҶ˵ɾˣ
ػϻʮ±ˮʦѽˡ
ЦЦã޽Ȳ㣬ǧȥı֮գһͬȥԽ𣬱ˮʦʼҺΪʼҺ󳼣һְʹ˲óжּ㣬ˣϴ˵Ǹ˺ϰ촬ˣеˣԱʶ£ʶʥּ״ľҲĸ˶ãҲֻһˣȱʽ
ǷǷӵػϻӢķ˹ʴѾԱȥι۽ϻ֣ݻرӢ˼ֻǣʷ棬Ӣƺǡ
üûȥ󣬱ޣԸ̸
ּ
ڴʱСӵļɤӽеϣߵ
ҿһ£æе


һ 028 Ⱥս
ǸǱõˣʮͣһٷһȾңɾһ˦䣬˴ˮʦܴʥ
̧޹˰Сӣ
лСմ˸ߵ¡ֵ˰䣬޴˴ʺսļЩĵã˰һ¡
ĸܵ˿æ̿¹ҲѾҵȷǿͷˣʵҵȷǽԵشˣԲŻ˻̿֡ЦЦ˰ɡҲһ޲һ¡
£ҵ֮ǰ̯һŰֽȡ˼ӹλˮʦרλ䣬ˮս֮ڣڣ
˿£û˵ЦЦȽɣ޿㲻˵˰Ҳ˵ء
ºЦһ£䵫޷ϣҾһΪ޷𱰱˴ˡ䣬֡
Ͼᣬһױ㿪˵ػϻ΢֮ᴬΪϣΪ磬߲ӡӣȻȴв
һҡִĻ˰䣬ڵӣã˴δرѣ˰赣ǡȻһмЦЦ⣬Խ𣬱ˮʦʼҺּ뷨
˵ŰһööڰֽϣȡһΧƲ˵λͧкο
ͬʱ΢ЦЦϣ˴ȴǳǰ׾ʵڴ˱ĵáԡ
ҲЦˣǫҵ꽫£ͧнʶر͢Ҫ˹ô˵»ɫҵϣͬʮ꣬򳢼֮֮ͧ£ǷʶҴˮʦ֮־ೢڷŷ֮ʱ๺סȻ֮ʱ౻ۣǮʧرǺ˰˾յ£¹˾ƭǮޡʶʱ֮ͧСйģȻáΨͧͧС۵ͣҷֲ࣬ʶֻ󽢣Сͧ
룬ԭô£ôӴأָʾµãǰ밢ķ˹ʹ˾һ£˶׿ͧͬʱӹʮ׾޽ע⣬˾޽عط·ҵ¹ϴƣҪװҪװ˲֮ͧţҴ庣Ҫǿȴӱ𡣴˶ķѣ޴һӲԼǮΣ
ָϸ㣬˵Լǧǧǡ
ҿ˿ˣϸϸ۲ϵı仯Ѿ¶΢Ц㿪ڵûףҪͧȺȡʤԴ˹ģ۶磬ﺣ˭棿Ǯ޴ӲˮʦҪʲôɼȥ򣬵ȻɸСȥȥ
Ҳ˹ǷЧ¹˵Ⱥսı֣δĺսӶԺ;ʱͧĸ֮ÿĸ֧ͧԮʮͧսСͧսʱųٺСӽĿʩףԵдͽֻɻԴСͧҩľԱʱز漴սڴʱȽ˵̶̣żĽĴ250룬300룬ԶȥġԺ;Ա͵ҩģСͧṩ˸ռ䡣
һۣ򵹵Ӣţ˳ϴ֮֮
ҹЦֵÿԴ˶˸ֻǽⶩ˰ķ˹ʹ˾Էֱҹ˾ҲоҷƷʣ۸⣬Ҫر˵˭ҪӴ˶ҪҴ彨ʴպҴܲڣסˣǲĸҵ¹˾಻ǿǵñС
˼˫ĿŹ⣬Ȼ鼤ޱȡ
ڵ˰䣬ȥ֮ѡ֣͵ȥѵľͣѵսľȥõӣһ棬ڳУһ޵Զ򺣾ţ
лּСȥȥˡ
˽˺飬ҲⲢһһϦɵ飬ҪиҵĴơҲʹҸղΪеºʹŭϨ˲١ڴ¶ôĺôҲؽʹպձʱ⽻ѹͲ١öȥ˹ҵͽˣûǿʢҲֻ꼻һ֣ʲôҪʲôһͻȻ峯ȥֽлӣþģȥְɡ
ǽ˿ţĽ̨¶ȥ؛ҵİȫԼΪĹоδȫյԵʣȥѣھֵƴŵʦֵܣǰȥ
ҵûôСĵǲдںͿţ΢̨¡
ڵĵطһСƺ֮ϣһСƺϣҵʱһµУһŮĸҡӬԱߵһϣһ裬һ̴˶ѡǳμΪǸ帣˭뵽ȥļʮʳ绽꣬߳Ƶñүء
үްһӣ˹ȥЦ
۾æ˵֪ϵδԶӭūĪɡ˵űҪ°ݡ
æֹģضӽ𣬼޲ؿİݣֶӵһ⣬Ҳ޵Ľԣ岻ƴǡ
һЦҲûֻ̫ū֪ˡ
ҽ˵ˣɽģ˵岻ãϸ֪Ҳҷԭڣһ棬ҲûʱǷġҲǿƼһȡ
ȡ


һ 029 ֩»
ȵּⷢ˳ȥǱͬҲ˸ȥλҪֺš
ͣӻʵ۱̫ҵȻͬ⡣
֣Тմӿԥׯٹ׳ʥԻʺҿһ֮ʣϲáͬ˳СصТ̫ȻͬүǻʱӵĻպţͬүϵĻպţͬү
һֵ˵ˣ޵˼ǣѾеıˣټһֿӣҪ̫ˡ㿴ŰȥɡɥһӦɳж鸺ʲô龡ˣ°ɡ
ֹͬû˵ʲôȥ
СӴЦŶҵϣūŵиϢ
˵ͷȻûȤϻ
ūŰȥӢر˵Ӣ·˵ļլӣˡСӻδ䣬۾ܣܣߣҪأܣ㴫޵ּ⣬񸮼ð죬⣬̲ͬðһӦȫսҪ©˷ˣСҲˣ
Сӵһ̵ȥˡ
֪ӢǵͷˡУͶҲ⣬ǧ򲻸ֱӰ˴ƾûǧңҲĲ
飬һƬ֮У³ţӴ⹬ȥ鲻ñ洦Ů˷йҲǻʵ۵ı֮һ˰ɡ
Ӵ⹬ʾ̫Ůţҵڵӣ޲ܰղɻڻʹԺǿ˻ʺء˭ϻûţӴ⹬ﴫһݺݺ֮ȴͷһ
˽ȥ¡ԣһȵ˵лǱᾹȻҲȻٵӢˣոϮ˴λһϮµۣͶȻһµȡ֮硣ǸŮӣݣòʲ֮ϡָ֮Щ֮
˼ҹ¹ᡣ
ѱϣ¡ԣƺʶæΪҽܵϣ»ҵСʱ򳣴һģ̫ȥ˵ڹƣ˺ӹ˵ơ˵ţŮһָ
Ůҿɫ𳱺죬ȥΪߣԶûĸ󷽵Ƿַ緶ЦЦҲˣЩʲôΣ
Һ֣ЦشˡЦЦһڲ裬»ҵЦЦ޵Щˣˣ»ôпջ
ȴƣҵôǰ»ϲİء˰ˣҲˣҲƲ
ǸʲôϹɫ˲٣ǷǷӵػϻ»رְ
аЦȥμ죬ͻְǺǣڱʹǮ߷·߰ˡҲ˵ƣƬ̵޻ûӵ£Ҳãʺ񲻺ãɡ
ǣʺղŻҽ˵ء
ҿ¡ԣһۣ˼ô˵ô˹ҹ¡ԣЦЦϺþҲûˣҲЩ볼檼֮Ҳܰռ˻ġȥǰɡ˵ЦĽУ˻Ϊġ˵ű㳰Ū»ŵ
һЦ΢΢ͷȥʺȡЦūˡͷָ̧Լ޽ǣϳ쳱ġ
ЦЦǰֳʲôɣЦЦ
ʺ˵ҲǣôˣûǸʲôءǵ˵ͷҲá˵Ʋ㿴ŮΪ鶯ĵϾǴˣŻʵ۵Ҳ㣬ǿһʵ⺢ӽʲô
»̧ͷЩҵ˵С϶ϡ⺢ĸȥ磬Ǹ׽ЩϷүǰҲϲ˵ҪɹŮءǰҲߵģûǶ⺢Ӹ
ЦЦүˣҲˡ⺢ӲˣĸԺҲ㲻ˡ
һ죬һۣϽͷȥ
ҹһЦһ˼ˣݼΣ
»ŵʮһ꣬û˼ҡ
һǰ˵»뵱ȨŷǷĹϵһһֻ֩룬߻֯ŮϲⰡ
üͷ˻ͷ˵ɡȥ؛ֵ˵˵ȥ
㲻ظ˳һ˵ʵ۸磬˸Ұɡ
Ҽ֪ЦЦʲôҪø㣿
Ů˶ǣøֵ˰ɡЦ˵
תһȵż갡ôڡͷ߶ƨɡ
˵ͷ˵ϱ飬Ȼ֪ҲŮˣĵȴһ£»ǧֹһ㣬ŮҲҪҿϵҲ˵뵽ҸϽȥ؛˵˵ɡ޳ջؼҿ˵Ǹʲôģıǣ׼ոްˣҲ̫ˡʷ㣬ɱޡ
ЦĿͷлһ̵ȥˡȻûǸ飬ҡҡͷصĵ鷿ͬ
һ»飬ͬͨϵ˱飬ͨټ»аЦĻͨԼͨˡ
ֵΪʲôҪͬ˵ӣȡ»ĴŮһݣϽ»ϵͬһһ
»ã֮游˹οʲ󳼣䣬Ÿʱ׸ܱ٣̷ܱԪΧ̫ƽͻΧսͬ״£׳ޡ˫Ϊ»Դ˵常̩ƶɮѹʱһ̷͡ʵڳ𡢳ԡơҲټ»ѯ丸ѳ֮Ϊءš
»ԶӢǸ̫ŬµĿԪѫңһ󼰵ġ»Ҳ˽˹ϵֲãֱ޸ǰѧðĶӳ粣ͺԺ̽ԡ
»ˣԭȥ֮Ȣңǰѧʿ֮ŮԼĴŮּ޸ӣŮҲνء
ʦݰֵܣǰѲȱͨ¹ȥˣֱҲ֪¹صã֮š
죬ͬ˵꣬ǰһǧֹ֩»治ô򵥵ġ
˵»ǸŮǱ£ҪĻ


һ 030 ӯ
ȥ˴λϸϺϣ˵˼л󣬱˵㿴»ҵ϶ϵ顣λϸԼͬĶʾͬ⣬ܼ򵥣Ʋ»ң֪ǲŹ»ģԵȻʾԡȻ⻹кʵɣϴɥҲСҲþƸΡ
Ĺ㽻ȥʵڼ֣Ҳֻҳ棬ˡ
صתĴᶽհԽ˷£ҾȫʤȻذܣӢں󵷹ͬ۸פش̩Эɡ飬ҵȻˡּ̩ϸӢ˵飬ͨɱ⡣
нѲ¹౨ݵȵҩ˰ң̰أּ˵˰ƣʣ֮ܶ࣬벡ڼУ̫ƽ㶫ȹ볯֡͢ұתͬȥ졣־౨罫ɫɥԳ֮ǷһߣҲҵģʹȷǸֱҳϵĽ֮ʡ
ֱףȺӷ׷౨󺵡һҲԺ󣬻ûһꡣʵ꣬벻ûãӻҪġʣ񸮰ȥˡ
ȴǷ؛ӡ˵֮ǰΪǰһǹˣּѵˣһЦһﻹö֮д˷һʱ𣬱Ҫȥ؛һͬѵˡ
ҪһϣȻд»֡һ㶣չһģʱһ
ӱǣΪʴ빬̫ţߵϹȫʥá
Ԯǰξ۷ӭĸ빬̫£˼ξ񰸵ǰӦӭĸԾ֮Тơͬӣĸҷԭⲻתҡ
滹һͬ˵˵ǹԪ꣬ʴԥۣԤҪ飬꣬ʷʣ˵ǷӦøʲôţԴ۲ءû뵽λ˶ȥˣ»ȴ˵¡
ͬ˵ֱӲأƺԵû֮Тˣֿ»˹ҲȥĴʹּ⣬Ȼ»ȻʷԹʥ⣬¡ʱɴƴǼɡ
ͬ⴦ȷǵˮ©Һ⣬˼֮ʡȥˡ
񸮺̲ӣûӢҲ̣ƽӢǧ߰ٶǧһٶȫڿ⡣˸δãʥá
룬ظȥΪʮ꣬˼ͽˡ
ԭһϣҽ˿ţȥԼȥ؛ȥˡ
һƯĻǰվһʮгĻǹλε؛վڲ෽ͷһֻſһֻʯϣڻſǹ׼
ˣ؛һ£ʮˢˢת¹򣺡꣬꣬꣡
؛ұѵݣԭֻѵ׼˵ӵ飬؛ȻһЦϣūŵһдӣҲ֪ɲɣҪǹˣӵȴжƵģÿǹֻöӵѵҲ᲻浯
ҿ˿Щ˵װҡҡͷĵóǹҲΪЩˣӵô١ǵ˵ͷ֪ˣд๺ӵ޸ת£ȥ죬⡣⣬Ӫҿǹһ㣬ұһͣרӵˣв֮Ȼ࿰ѵ
ȴŸøҵһǹСһеҲҪʲôӲӣһǹǿɲǿЦģأˣ˼һʱ֮䣬ҲҲõִ£̾˿к؛ѵ
뵽ȣҪЩǡ
ۿɫ¡ԣǽȥˣЦһЦкСӣڵľʹȥ
˾ʹǰĹŮңæ¹Сȥͨҿ粽ڣֻӴŮ˹ڵأڳƣӭүʥݡ
ϵһ΢ֵŮˣϡǾʱ幬Ƭеֽ˷ϸϸۿ
ֻòһλĽɣǰȻԷӯȴҲʧ֮УرЩ¡ԣֹǸеĴǼŮ˴ˣĽŮǱзζοǽûأ
аһ㼴¡ԣǱĸŮصк˳ȥұ
һ㣬ͷ˵ȴԹϿǼǵǽˣûˡ
ЦЦһ£§øϸӲŹ壬ֱͲס˴ϢʱҲ˵ǻΪڿɲǾˡ
šû׽˵ԵʣңҵϲݵǰŲ塣
ȴȥԹ˶ŪǸߵڿ֣˫§ϣæҵԷй
ҹ
֮ҳŵϣĿɣ檡ɸҶŪһ仰ϣһ˵иݣźѲԣΪʹˣӹǲãϷȥ㣬Ҳý˵˸ȱ
ҳƬ̣ȴ𻰣ʹ˸ɫĥһֽҵȼֱŪó˯ȥ


һ 031 
ȹɽȾ죬кгٯ⡣ĪͧӶɽʱΣ˫Ȱƺ
ʱɲ֪ȥѴ´ѱϣڴͷʱüʱңб״ʡ
µңֱ͵תٴĽ꣬۾һЦ
һֵˣ˳һ˵˫ǰҲġ
΢͸ҵĸо¡ԣֹǸ͵ĸовͬһζҹζʵ˴ʺзζ
ͻȻƵģһصϲ֪ҵʦءǲǱֻ´󶨣ǡ˵šһüӿڵҲˣУҲûôˡֻӽʣҲ
ѳζǣ벻ʲôʦʵʦȴ˭
һֵ࣬˻ʺ󣬵ѳʲôˡ͢ʽ
͢ʽ͢ʽҲ졣ͻȻھ׽ŪͬһЦԭ
ˣ޻̽ء˵Ž£صϰµǺȻʺĴףⲻǱǽˣ˵𣬱ҪȥΡſŮˣڿڳԳԵЦ
һ죬ȥʲôǼŮ˿ȥתͷղϱöࡣŪʹػϣ˳檰ɣҪϳȥء
ͷ֣½һֻ򣬷ſеһȥҲȰ˵
˫ۣҲֻŵĵţʱңʱŪţԼĪһ㹦ڳĽˡִϢ˰Σ§סҵϣ˵Ҳ룬ֻǡϻǸõԹΪءʱں󹬴֮£檿»ᵣء
ţ˵޴ӽ󣬱㲻˰ɡ£ȡЦ
ȡЦ˼ҡҲӰҴ£˵Цһµϣдţټɡ
š
ϣǽ˵¡
šոշйȷЩƣۣ֮Щճ˵ŮˣӦȷķѸǱ۾˵ΪҴ¡
ϱȥɡ檡ӣǹͻϵĻЩ檡ŻϡΪҴ·شϣ
ҹһЦţͷһ𡣡תͷȥкѺСӣȥ
ͬ»մ±ǳֵ飬Ҵſһ£Ϊ»˵ļ٣ֻ˵ûҲֻǿ֮⣬ڲԡ
ֳϵԼĻܾáһ󣬴ﵽĿҲ͹ˣûҪϸߣ»˼˵ˣҲǼˡȻرұɢȴ󳼣պ˺ðȥ
˵ͻȻ뵽뵽Ǹ⣬õҸúýЩ󵽹գȻҲ»ˣûãҾ˼òˡ˭أᵽ͢ʽĲźƲͬһɣҾҲǲẬģ㽻ɡ
Ǳ¶ģ˳ȥ˵˺Ѳԣθһ£ֽƼѡѲߵѡղãɢ
صĵ鷿͢ʽ͢ʽͬһ㣬ʱʮͷˣһٷǸɾһҼӡ
ѱϣҿڵţ˵𡣡˵ʾˡ
һǰ£л̿֡
ҺǺһЦǰʦʵ־Ӻְ
͢ʽǷصɻ϶䣬˺Ժޡ
ʵҴδкߣ
͢ʽػϻΨƼӽ̻ѡҵͷ͢ʽֵȻҴԱطӣһҲվãʵ࿹
˵ǰͻȻ˵սʱäʸߴ˳ϣڴʱäʻҪߡվãôܹüͷ
͢ʽˣüų裬ԸΪϷǡ
ü뵽һ취һЩǷ˵ģĩ˵ȥ󿼲һ꣬ձν̻ġ
͢ʽһƵҲʥ붫άǰҳԶȻչ٣ʵ֮ҲԸǰ
뵽һ̯ӣһʻѣ̯̫˰һҪú׬Ǯķǡ
Ǳ㽻͢ʽȥ׼ȥձˣϾǸͳģʽ˲ţҪȥѧϰһ½УȻȻϲģȣģһЩԼһЩƼŽͽˡ
͢ʽձ㼴ңȴ˫ֱͷ˼׬Ǯ֮
ˡ׬Ǯ⣬ɱ˵⡣٣Ӷȴ⣬𣿶ңʮ꣬һսҪˣսԶҹʱʱ
⣬¿Ƽʲôģؼһ仰ƼȻصҪȥˣ̸ƼĽ򣬼ʹһһЩеǰĿƼҲͲסӴäȺ塭
֮ƣΨҵǻ֧һЩʱգҵĽһЩʱ䡭
ǿ֮·Ѱ
ǿǿ֡һʼҪ˰
ˣ뵽ˣͻȻھǸСˣüǸפʹˡȻк
šһ鰸·Щ˷е񻸼ޣ


һ 032 ͷƻ
ڼ֮ǰѾԼҪ˲ţֵڹƻڱгڹƻӢ߻ǹҼǵӢ1891װ߻ǹҲѾõӢϲҲ˵ƹͼ³ɫ˲Żǿеġķڵ¹ǵоöҪȻҪһҲɡԼҲҪġһսʼǰʮǾ¿ƼĻƽʱ
ϧʱƽʱ棬ֻܳ䵱ʽƷˡڣұҪı˱ߵ״ˡۻǮһҪȰӴڽѧҵʵȵȣҪˣЩӴĹһĵӶûС
ϣŴ˵ˡСܹ̫࣬ұ˿Źרְң⵱Ȼǿͨء
ȻСӣҲϴʾӢ̰ãô³ֻȥΪô򵥡
˶˽˰ʾⲻҿɲԸССĺΪС
񻸣˰ɡǱߵ顣СǴ¶Цʵ
Ƿлϴ⺢ӻ˵йݳͨ롣Сһ㯵ؿ񻸡
ŶҵˣһЦɲСˣҡҡ֣ԼӢ˺⵹˴һر񻸣Ŵͣòŵ۹⿴סң˵𵹻ãʮ괩һϮӣȥΪҲǻʼϵԵʣЩŵǷһǷӴˡ
ҵ˵ͷ޿ŵؿңЦЦŰôˣ
ѾԼʧ̬æǷʥλҲ˵ϲĳˡ
ЦЦҲóˣ޻мҪҪ죬⺢˵㽲
רĺͺ˵˽⵽ȤáǸܾĺӣڵʺ͹ŷǷİãЩȻ֪ģеȻҲʾȤͬ˼͸ӵĸˣһɨʱľָֻŵĴ˵ЦǱԡ
ҳһЦŰн֪˴ˣʹȻ޾⺢޺ϲҲ
񻸵ͷǣҲ˵ԼԻʼʽ飬ֻҪѧɺΪЧ꼴ɡ˺йǲϲԻȥ
ȻлǱʾͷлȴˣ¹£Ŀ˼ͷʱȦЩˣǶ顣׼Ϊ¶常
΢Цļú飬ͳġ˲ԼĶ䣬ҵͷWith faithNothing is impossibleûʲôǲܵġ
ң˵һΪԴҵһĿɿרңʷȥͳҲҴһҪ˹
°ȥȺ˵˲ŵ飬ֵӦһȥң˵˺Լҵ˼ԶӧȥһЩˣ˲ŴԼҲ
ЩǮ˼ҸЩǮʮʮԸֻҪǮ⡣
ŷЩˣƼȥפӢʹ٣פŷްͣҲЩˣźˡʱ磬һųȥתתʱű˵
ϡͣԴӶṬڼҾ޴һһֱû˽Ҫæסȵӵﺮѡ
޺ܳ˵˼֮Ҳ֪⣬ԭΪġ˿ȱڽ̨У̫ƽܣôòŵҲеһ˼ڽϻֵܾĳϣŲĺϵһȵ밲˵Ĳ˵
ҸϽ޴˵Ҫ˵Ц˼䣬ޱǶȥԼټȡ
ȵĵҾһۿһӴĹ˵ļƻҪǰչͼҵʵԶƵļ´˳ȥɢĵͷ
ȥ˾һʣٻɾڱȴϰ࣬ǵ°źóܣš
⻹ҵһ³ֱܶϣճҲûʲô£ȥԱɢɢģܲɻһɣû˹ķ
ҲŭȥſһϼݵСԱʧɫĴӿ˳ѹѹһأһȥˣ˹٣˳ݣҵͷƻ˰ţȻӦŵһر˲ãƸһ¹оľ٣ѵ¾Ӧפ¹ʹȥ죬Һãҿ˵û󳼻Ѱ졣
˵ҵľٵǰһϲõ˵ͬţǹľɲȻܽáֻϲ
ƿһЩԱԻţҲԽˣ˻ù³Աعȥˡ
յУ¾¼磬˵밢ķ˹ʹ˾̸ѾչԷһҪղáҽӹһԭҪʼɰٷ֮ʮԷžбϡҿ˿ٷ֮ʮҲһٶӣҪ¾̻ص£ͬҲһǴ±ǰɡ
¾ȥˣͻȻ뵽촬ԭһ£ҪСӽоּ֮һҪˮ⣬֮ܶҲˣĿҪɹģһĸǮ档
֮йĴڣӦܰĺðɡԸʹ˾ڻ׷Ͷض׬Ǯ
ЩҴ£Ǳ߼Ů˵˹


һ 033 Ļ
Ͻۻ˰ɡⲻ»ĸŮҪˣҪټһۻϵ˰ء檱˶ˡ¡ԣһӽռĸŮ
»ŵվˣңӯӯ˸򸣣ǹٻңʮͣ󷽡Ǹվĸ󣬲ʱ۾ҿһֶۣ㿪ȥ
ЦЦڻʺ˯ģ
»ʩػϻҹʺ˵˲ٻҪˣصϴǱء
֪ȻΪԼϹ߷·ˣҲ˵ƣЦЦţȥ»ģΪް£޽ɢȴ󳼣ǲʵʱûõְλȥڼϽҪʲôõĹȥҲôҲãҲ˵ȄǣôҲǻӢҲˡ»ˣŸеģģպġܹǮ˵ЩëҲ˴壬Ⱦɡ
ⷬҷҲұĵ˼»ȻĲܣҪǣ̫࣬ҲһӰ̫ˡʱһУպսȥ̰ɡ
»ӯӯ£ͷлʱЦӯӯǣŮֵǱˣϻʺĶ£ū澲ҵ
һ˻֣ͷȥӡ
¡ԣ˹ϣǺҲҪü˰ɡ
̧ͷ⻰ʲô˼̧ͷϵЦĺЩζҲһЦʲôԷ˵
Ļ˵ûƼСӿ۹⣬ճˡٺ٣檶»ҵʣʲôʱѡŮһ仰Ȼѧ欸˵ǻ˵Ҳ˵ǵģһ༦Ƥ
ɣ˼˵ңǿҪİⲻǽΪҶŮˣҲû̫ȤҪҸȥŮˣǸӲܡЦЦ˵Ǽ͹ˡҪôʲô޿Էֲôǡ
¡ԣҡҡͷǳ檼ǽõĸݣɳ檽ǿɲ룬ҪҪϷϺˣҪ˵ǽרͳʲôģܵ
΢Ц˵̧ͷ˵ģ
¡ԣ˵ͷЦģ˵ϹҪ۾ģ檿ɵ𡣡
ҼЦĿ֣ʾұȸѡŰɡѡģ޷ģҲùЩ
¡ԣ˵ͷͻȻһ죬յҶߵ檺롭ӡ˵ŵͷȥš
ҹЦǵǼ򵥣޼ӱˡ˵졣
Ƭ̣¡ԣ̧ͷ檼СͽҲʮˣҪƣǻƵϣҲۼҵĸݡ
һЦȡŮ˾ԽðɡǿǺý˵ͷ޶˵ˣŰ
¡ԣȴɫǳ檱ͰȥŶȴвͬƽȴܰ˴硣
ͷһ⻹ǵһ˸˵˺˵飬ͻȻ뵽ңͳκθֵģȥңҲһܷĵ°ڻͨĽءͨ1902ϳ
¡ԣŵҲ¸׹ܲסƽͰһ𣬳ǵպҪʲôǼҶСʼǲǽ˵ء
üҲͷˣҲ̫Ļ˷أ
˵꣬ҽӿڵްܽ̿
ǵǣƽ˵ûʲôжƵ۵ģ⵹Ҳʵ˵ʫ˭ֱȵϺˡ檱УӢ۵ıǻˣֻлϲСӶء
ԭˣЦЦϲ˵ʫʣ
¡ԣ˵ͷǰ˵ϲ˵ʿЩʫʣҲмڹˣЩʫиʲôð˵ţϷһ˿ɫ
ҼĹҴ£Ҳǻϲ˵ʲô
СαܾԸȡ˸˺գ˵ʲô߾˵ҡͷ
Ҳ̾һҲõģ޻취ġһңҲ˵˺üˣҲ̫Ľ˵ǡ
¡ԣͷǣЦЦƨɵɣ˵ȥȥģǽÿһˣޱúùЩί˻ʺ
¡ԣһ֪ûһڡ˹ɲƫ
ҹЦվ˵ȥɣæӹ¡
ţ檸ˣϿɱ̫ˡ¡ԣʩ¡
һӣҲûʲôҪرעĶ¡ԣ˵ⷬҶڽں뷨ҲҸ÷ϳͨ飬ȢŮӵҲΪģŮˣҲ̫ĿҪץŮ˻عӣҲͦƵġ
٣ĥҵǿ֮ɣ


һ 034 
޹ţֵߣЭ޹ţ¾һңһϳӦЧʻЩ˵ֻα꣬Ȩ֮ƣҲδɡ
磬ޱȽ˹һлҵĶ䣬ҲҪҶָ֮࣬Լ˵һЩ²˲С֮ࡣ
ߺȽ뵽ҵİ칫һ׷ԲȻȴڼ߽˽ѱϣҲҽͰȻĿ⾼ؿҡѧϴ󳼣ҴҲҰ£ֻմƨɶѡ
ЦЦԶ࣬˵ڹȥһЩ黹Щǣޱȸİˣһǰ£Ī˵ȥҲΪ˹ǴķҲ̡
л£ĲͬǰϲֻǲѸߣʵٺΪʾ¡
ҵ˵ͷҲǶԵģЩҲĲ׵̫ˣԲдʰɡҮ³ҵİɣ
ȵ˵ͷ
ҽпˮŵ޷ɣ֪Ҵ֮кο
̧ͷңû˵
Ƶôˣ޷
ȳɵ˵ģ
ȻʧЦΪǧѰ㿪ˣ޸ոѾ˵ˣҪſģúΪΪް£ԳƲ޶ڡɣƷ²ɵʥΪ˹ңЩҲˣҲԸ㽻ףҪ㣬ѹҵĽû˲ǲеģǼǧлֻνʥ£ȴûʶȥл˵سȡ㣬£ƾʥ£ܾ𣿡ⷬ˵Ϊ鶯ҲЩ˵ˣֻһӰŴ׷
Ҳû˵һعͷЦЦǹ£Щʧ̬ˣҪǲΪ޵˴ҵĵĻ˱ЩԲסˣͷ񸮸Щӣ̲ɡҹⳤ̾Ϣһ
ϣͨأ۽£Դϣ֪ˣдǣҰȻʮ꣬Ϊлʮ꣬ڵȵһˡӢӢ
ݺӣвֽ̣ɡ˰Ϊ˲ţţΪ޷ǣ޽׼ţ˵ֻƷȻǳƷ֮ŲʤΣ֪Ȥ
ֻҪϲĳԣ񡭡ǣĨȥᣬЦϥ£ڽְ
ƻҲ֪Ǹ֧ߣ֮ȥ̫ƽȥһᣬҲһʵĻᡣңٺ٣Ųˡ
ⷽ棬ˢӣ룬ǰЩЩΪףһű࣬ѧĽŶӣȻһڹ˲ţһ棬ͬʱÿǲѧȥձѧϰƼ󲿷ݼ»ٲͶʵá˳ʮ꣬㼴СɣʮйҲܽԼĿѧϵˡ
ƻҴ޳ɵģҲЦЦ˵ҵĿݰ䣬ļƻȥдϸ˽ƻֱӳʱޣнȥ죬ҪЩˣ㾡ԱޣЩѧ˲ţҪƼʹáƻټˣһҲҪԱҪ»Ǯһ˹Ϊءڰ칫ص㣬ԭ쿤ռزСҲûʲôôſԾ칫Ҫۺѧõ飬ŪѧýԱ˲ţ޸㶨ˣͽоʦʦѧãרʦʵĵطҪѧ־ڽĲſɽѡҪѺùءԺɢԱҲ٣ŸùܣҪǽ̻ģҪһЩĹ֮ͽˣ°ɣʲô飬רޣһ׼ȥȥ񸮰ɣȥһǮ鲻ҪлҲҪ»Ǯ޸Ķ衣
ղ۵ıʼǣͷлȥˡûطסдһͣпȥƷȵ˵Ǹ£ƣΪ˵Ԥеһ̿϶ЩҲ˲ˡܲЩڿҾ϶õˣҡ
뵽̾˿дһ͸ͬЭȰѧЧҹƻҪڳ϶꼸βŻЩðɡ
ѽһͷй֮ҵҲڿԴӽջأͶصȥ£ǰһҪˣʲôһ֮£ҲԱҡ
˺ôһǧͷǴͷֻǲȥӣջ񣬺Ǻǣδ꣬ҶҪջʵ
ǿǿʰɽӣ


һ 035 ɵķ
УϣЩٵıȺһλΪӣȴа֮ʿΪʲôأ
ģ͢ʽҪȥձҲͰˣ֪һﷸʲôëҪȥͬʲôģ˵ҵ֮Ҫȣ̡ͬ
һϳʷ굯͢ʽˣƻʵл֮£ּ죬ӶӵܶϰͽҾʣͶ޹ʵķϹҲ֪ЩʷƽҲûʲôûʲôȻһ˵Ļ⼸ټĹ˴ƵĺԱ
֪ͬһã۹ȥ̧ͷϣԺ̽͢ʽдУԽ孿£Ϊǡл쳯ϹԹɽ񣬵̻ʥ֮ѧԽշҪȥ孿ʲô孵Ľʥ˽̻ȣϳջسͽʿ֮ġ˵꣬ϻЩʧ֮ɫֱؿҡ
𣬳ʥ˽̻ʥ֮ѧиƨá֮⳯ϣҲ̫ʧ̬̻ʦ˵Ҳûе͢ʽձ¼ֻҴǿлţгһմһ֮ˡ˵ʥ֮ѧãֻǹʥѧֻص»ἼɡԸ˾ҲˣȻĹ֮ͽͽȻ̻áʦ°ɣ˼Ҳá
ȴͬ£˵漼ʥ˽̻𱰹ϵ̶ѧʿܻԺʢţǳΪͬǻ˵ɣʢŻЧ̫ƽ棬ôʵڿǡ
Ҳ̲סˣһԤվ˵ƪǾʡһʱ˭Ҳ˵ټĳš
Ҽʢŷɫӵܵӣ̧ʵʢϺˣҲ⣬ûʲô塣
ʢŹػϻū̫ʱ
ţѹֱԸԣ°ɡ̾˿֪λϵңѵ޵ʦ޵ʦ㣬𣿡
ҡ֮ͬٴҲһؿڣ򵹵
ҡҡֵʦ޵Ҳ˵ϵңδر˾Ҫëʲôʱܸĵأ
ܻʢţǣ󝯣Ҳսսһͬ£ͷƴҿǵӣҡҡͷ̾˿ɣ֪ǲģ޵һģֺγˣ
£ּλĪΪѪҪıڳɷһЩĹ֮ͽҪһлõ˲ڰ価룬ڳɷʥ˽̻ȴˣǵƾЩڻʵҲȺԦˣ
ͬһ촽ƲԥһǰϣУƽ˲һʱȻлʥ֮ؽıӦ
𣬳ʥ˽̻ʥ֮ѧиƨá֮⳯ϣҲ̫ʧ̬̻ʦ˵أҲûе͢ʽձҪЧ֮˵ģʥ֮ıѵ˵ڻʵûʥ֮Ĳδ
ҡͬһȥ
ҡҡͷӴˣҪοڵʦԱ£ҲûУʥүϻʣ飬úɣͷ벻ͨ˵ɡʥ֮ҪģЩ漼ɼȻãǱǿкη̾˿ͷȥҡҡֵ˳ɡ
˳ſһڹԱͷл϶أӰУ͢ʽıӰԵù¹µȵˣ͢ʽ˷ʦֻ½˰
һԼټĳϣֺγį̾һԿŵ޳ȥɢɢİɡʦʲôȥ
ŵū˵羰ˡ
ҡҡֵȥЩоطɣ洦ߣ˶ЩޱЩ
Ǳ͢ʽȽߵһһعͷҳǼᶨص˵ͷǻ⣬һ΢ЦعͷȥǰУƬ̣㳬ȺԱǰ
վۡСصϲļūſʦҲһʱִܻõġǧϧ壬ǹҵĸڰ
ЦЦҡҡͷӣԵһ˷£·һˣֻȹ֮ޣ͸˲Űɣ


һ 036 ż
ƿͨڼ֪̲ͨ˳츮Ұһ¥Ķ¥ٴλϿŽЩԭˣʽˣԴɹ̫кȵо̬ʱ򣬺Եֽܷ˶ǰҵı¡
ֻɢɢĶѣȴŪô󶯾ֵؿ˿һۡ
ҴҹӣȻǸ鵱ˣźһЦʡү˼֮壬ūȻҴ⣬Ҳûӵ顣үɱūţūҲҪǻȫġ
żƧѡλõʱעˣϸǼʿģڸ̸ۣģ˵
˺̸£ұЩǾӢ˶ڹҴµĿȴû˰죬ȴǷ绨ѩ£ʧҪߵģϯʫԣҲзζǱζıűȾơ
żſƴŵ书ţҲʲôҡ
бģλߴͤ鿡ܿϲģ±֮÷֣Ҳɣһ˵
ȻҸ߾ʦ÷ˣǸָոûŮӰŮװ
߾ͻȻ¡ԣ˵Ǹãġ
ˬʵһЦһ˵ܿʥ¡Сܿɱȵġ
˵ʥ¡ҲɵøģŽһɫ
һ˵ٺ٣÷ֵʥ죬˵ԸԸ֪СûУ
лѣСԼŲף÷˺εػ˱ʵ顣һ˵СòѾ֣÷ǴһһǸ߾űһЦ֮
֮ͣˣǸ÷˱٣ʵĳҲֻͽͽѰĳȥڴ˼һӦǵʿӽϺΪģĳΪ˼ڴʣĳ񶼻ǵãšýɽ˭ȡŭ㽭⺬ߣжǣ֮ĳͽȻ£ָˡ
𣬷׷ѯ⿵ΪҲǹģ⿵ΪŻ
˹㶫Ϻˣкϧ̲ȻˣȻϲ˴ʡ÷ֵ
ߣ÷ԴҲ̫Ƴ˰ɡĳһѣ£ĳҳƵһδ˵
Ⱥֿɱ÷ֻ˵˵ԼϲɲñҲϲǸ߾˵
ȺʱǸС˵ǣĳˡ¹һЦ̾Ǹŵµĺӡ
÷Ȼ˵죬˸Ⱥ֣Թ˸̸ۣԶˡֱԳԶһ
ʶ֣һݣѵʳˣЩæڲãΪļ糯ʳ¶׼ģǰ£˵ûȡʤİգҲܲı󶯣ҡǴҵļƻ
ҺãǼֱһƣ̾һ⳯ʶ֣λֳƵĳˡĳʵڲýȴǶ治֪һûȥʦ
÷ֱǫ¿ֱʵ״Ԫ֮ţʦҲǺܿģ˴˵ǳС˵Ŀһǵһǡֱ־£պƼѱˣʥλٿƣֱֱ״Ԫڡ
һֻһͬʲôʦٵ飬Ҳʲô֮¡
ʵͲסӣڶȥһȭڸãò»ᳮ˰ɡ
˶˵˵΢䣬һΣҰʶҵİɣһСţһ֪ǸŮӣ촽Ҫ˵ѩɲʲô鷳ЦЦգգֻۣ¸ղλ˵֮£µڳʣǵǣ֪ʳʲô£
һȥߴŵһڣұ֪Ǹ÷ˣֻ촽ߵһ˫ϥһʱ˵֪˱ضʶҵˣһҡҡͷջƣλнֻǳʡѰˡδλš
˻⣬տڲԣԽԼ÷пãǻޣԱְ֪˭ߵ֣̣ڸ飬Ҫ࣬ȴûҲǸͨԱѣûиӡ󣬲ϵҵġȺ磣Ǹˣ޹ְֻú̶֣˹ְ治ԣҲ˵ԼݣĿǰڱ̨Ժʦ߾Ҳګګ˵ȴû˵Լ֡û֣ȴ̲ء
Ǹֱȴմӳʾл֣һ
˵˳ʵ飺ү˵ģֻ˽ˣµûʲô£֪ڳˣ
ޣҲûãԼԬԱһͬȥġ˵һȭλˡ˵Ҫߡ
ȴǼֱԬ֣һߣԬԱڿᶽˣҲǶջ񡣡
⻰عͷ˵˵ֻĶѡԬԱ𣿲˵ƶԬһЦԬĹ٣ҵˡ
ĩ״ԪʵҵȹʵҵңԭҲڳʴҿԬһζԹء
Ҫ˵ȴü˶ʹɫ״Ԫ֮ţв֮һԹºȾơȻ֪˷ͬѰȴԬʲôˣһ
ϻ̿쳣ҹһЦڰʾⲻҪּ⿴һ۸߾⺢ӣҪζˡٺһЦתȥ


һ 037 
ʱȴװ˾ˣȴͬٵЩ˹Ȼһɣҽ˿ţһ̸ȥ鷨һ£ÿۣҲˡǴ˿̸дú԰֣ǲͬҲǿ뷽ҶĿˡ
̼һͬĵطŴԺԲ˵·̸߳ĺؿͬ͡һԱʦʾȻҲġھ¥ЩˣҲڴ˰ɡ
ŵһ̸ǰͨ٣ڱ͹ӭһɲǼ䣬ʱŲ룬溬΢ЦɣʦٵˣСӣ޵ϡ
ֱӿţҪʵ۵ϵһ
ȡһᣬ˽̴ͬˣ˻ʣ̴˿Թˡ
ͬһң΢΢ͷӲŽӹᣬչһȴǡ֣·ĸС֣ʡ
ͬң÷˵ĵʱշģʱǰͬʦٵҲ˵һ˵ҴɥʦջҪġһ֪ⷬȻŻˣչյʦǣʷޱ㲵˻ȥǡ
˵תڱ͵д䣬ȻȢ֮£ޱһּ⣬䣬ҲƼС˰ɡֻǻʼң֡
л϶䡭ϳϳָ֮ͬǷ
ҡҡֵʦѧƷǺõġ޶Ľ̻ڣֻҾʦҲҪЩ·һߣƩ͢ʽˣʦǶʲô뷨˽˵ȴҪЩӣɷ񣿡
ⷬȴˣͬǲʶ̧֮ˣлѱϣҲΪһһҪ͡
ɽǣ󝯣ʢŵȵȶһͬУҲмڴˣʲôã̶֣һͬһһ
ǿһ̬ǫһһȴзȵˣҵעøУͬȴûܣ߿ʱˣԻֱ̲ţġ
λϾȻ»ͬʱΣٵٹ罫ȼյû»ҲͬΡ
ߺߣ»㻹ʽȨ󰡡
ȥҡҡֵʦ˰ɣ޽ֻʦٰˣ˸λ¡˵ֵ죬Ҹʱ򣬴ֱޡ
˵겻̵ĺĿ⣬תߡ
صУȻԼڵʲôˣҵǵ顭ɺɵĺΪĿǰõɣȻҪˣҲΪʲôҿ»ʱ̱ҪعԵ˰ɡ
ڴϣڼҪ˭ӣҡ־ܾˡӦ־أ
٣ֻǿء¶ģ죬ҪҪľҿ˿ɫ̫ҹȥȽˣұҪͳ鱨ϵͳģܹŵģңҲǸͨˣɱδ죬˽Ķ밮ģӻ֮ǰҲ̫Ķ䣬ҵȻҲûеӶṬʱԿ
ȻҲǸðգһͳ鱨ϵͳڵһԣһҪҸලѾˣǺ֮һֱԺ飬ǱҪֱרְˣ̷ͬҲܼ룬ӣұܹ֤鱨ϵͳֻΪʵ۷񣬶Ϊһ
ȣ鱨ϵͳĿģһǼƩ»ΣշӡҲֻѰһ֮ףҿɲұ֤û֮ġ
˼䣬ˣͲ󣬿ȥǾҲΪʲôѡһԭ֮һŲ̫̣Ҳ׽˼룬Ҳֱ˹£дĳͻ
к£ȥЩнЦЦѵʲô𣿡
һЦҡҡͷǰЩ̫䣬˼˰ලˡ
һ㶣ʵŶһ
Ƚ˵٣ūŲǰΣ̰ڹ͡
ЦЦԭˣЩӱգţô︣ûʲôлɣ
ЦЦձ㻺ҡҡͷūΪЧݲŮ˲졣
ҵ֪вŸɣƷֶ˷мĲ½˼ԸԸˡ˵⻳ɵؿ
ȵ򵹵ƾϷԸūǡ
ãһƵ˵Ҵ׹󳼣̰أϰ죬Ȼ޼ѭƩӢ£ƩȄ£ܻ¸ύˣ֮
Ҫɻؿҡ
ޱҪϰЩūšһӵʼţ˴ְٴ̲һЩҳϰˣĸޱලЩūţ̰ȻҪΣͨı棬ҪΡɾȥ죬ʲôȱģܱޣ񸮹ӦһӦ֧һ¡ȣԸ⣿
ūǣ˴ǧ֮ҵҲū⣿ȹ
ЦЦȥɣ˯ߣҲа˯
ȸ˰ȥˡҺ·ͻȻԼҴȥ


һ 038 ٷϴ
ڶɢ֣ͨɵ־ټԢӷԴµһݣټȻ̿״
֪ʵҵȹĹ۵㣬ǺܺȻԬ֮йһԹȻ
ԭԬ֮ھֱϣԭǳⳤǰƼȴԬ֮󣬱㼴ˣⳤ죬ⳤȻԬİʦ꣬ûаôһˣȻǷǳƲӲţֻԬԽͬյĻᣬһᡣ
ڳʾƵĿǿӲɵģ˵ڹϹƺߡۣŷϳΪأüȵȣЦЦ۵㣬ԬȽϽӽ˵ƺɥ㻹ᣬʲôûУ
ٿƣҪ״Ԫġ
ЦЦ״Ԫ֮أԺȥҲ뼺к棿䣬Ҫ˹Žδ֮£ӦԴ˹Žδ֮֡дţαؾ˹ɣ޲¸㣬Ҳõʲôˣ޽󻹿ƣǶδ֮˹ȡʿһ;ѡγ˲ţӦԷǧδ֮֡
һ˵ģǹҵش߱仯һŬ˵ȻĪ˰ʵҵȤ
ϵ˼ǡɵؿҡ
ָָߵӵЩ˵£ѵл첻ҵ裬ٷϴ˰䣬˰ʵҵʲô뷨
ϣȡ״Ԫǹִ
ЦЦҪ״Ԫձմһ״ԪΣҪĲ״ԪҪʵҵҶ˰ʵҵǧ䣬л֮֮һ״Ԫл
ȥˣȴ˼ƽ˵Ĺ۵ǶôԸı䰡Ϊʵҵ˹ȴϴʱ״Ԫ½ҵȰӦȥ˰ʵҵǣٿƾ٣ǻİɡ
ҡҡͷϿŵȥǧӣ׷ϸոǸ˵޸ıɡ
ʱ֣Ⱥˣ˱˴˿£ĺܡ簴˵ⶨ˴ŵİ³̣ԼһӦ֧֮࣬ܵ׷٣飬ȡ֤֮๤ҽӹ˿߿߽˵˼˵
ԽԽǼֱҿȵ½ˣŽ侲ϸĵؿʱʱüǿú档
žˣȲͬҴǮ˵ȴҪɻòҲе˵ҷ˵ƣǮ̫ʡŵˣú԰ѾҲû԰ӵѹµ죬һҪͬУǸܹһҪĿȥ
ˡͻȻ
ҺһЦ˵ʲôˣ
ֶˣĿˡ̿ʧԣˡһ죬Ҫ¹
ҡҡֵ˵Ҳе޵㵽ŵ£ɸģ
ȿһ۵ԸΪϣүЧȮ֮͡
ЦЦˣǱֹɡ㸺ڹӦ£㸺Աļѵպжǻ̺ʾС˵һƷϹԱ׼󷽿¡ˣ
˹ּص˵ͷףűҪѡַˣʸд͹ȥ
л϶䡣
ЦЦæлһҪǰ飬ȥ»⣬޲ҪҪй©˷ͱˡ
˶Կһۣһɫ֪ʲô˵ǲҪû˲ɵʵҪ»һĲ£޻¶ѡȥɣǰ£ûŲţͲ֪ܻصԣһҪ֮Ȼβ󲻵ҲǺ¡
£ԭȼƻľˣĸȼƻȥʲôʱջ룬ڽ׾ܿһЩСĽ˰ɡ룬м¾˵ϻܾ밢ķ˹ʴĺʴѾ裬ӢԱʽѵλд
ӢҲӦڴǰӻʼҶ֣ұȻʣд˴ʼҰķ˹ʴ˷ȥϡ
һһ¹ϴͺŷ˭ϣÿǧӵⶼӢһˡձϢ˵ձ˵ҹ˺ʰ쳧ҲôһӣܴӦֻÿʮӵĺԼ±Ƚ֮£Ȼûȥᡣ


һ 039 ¾
ȴ˼£˾һϵƷ£ȥͳŰµʱ򣬸Ʀһ٣ǸԱ˵ȻˣڵԽԽǱͲͳҲ׳ƾᶽĻݳΪݣݳ絹Ҳˬ죬۵ļһȥǸȴȴ벻Ǳ˴ˣؼҺֱһٳһʱԼ˼͵͵ȥͶˣ˳츮Ҳǣ˽Լҵ˲ģ˵˳츮Ӳţɱ˵Ͷɱ˾ԽԽ󣬱ͲͳŻã˳츮м伫Ѱ졣˾ֵһֱڼûʲôְ
üϵֲݳأȻҲǸĺ֡ԴӴµ֮һƫƫһȵӣⲻҸ鷿Сһӽ
˵飬칧һֵүʥá
ЦЦһȻµ߲ͳţµңҪҵĿʲô¹ͿԿƫƫҪʡ
ҪתһһҲܴҪӽС΢Ĺȥ˷ǰĲŻˡһЦ죬ҲˣǰǲҲҪϷүʥð
ūŲҡūԵ¡һ㶣Сؿҵ
ҺǺһЦվ㿴ʱ죬ָõأ
һػϻȻǡȻǽŹץϹߣ֮ֱƳüش̨Ϊʡ߼ɱ˳Ը£Ӧɱ޸֮Ȼ£ǣĶ࣬鲦ūŵһǳʥá
ҽζţⷬǵõûΪ߼˳ҲûпߡǲһȻˢӡ
ţҵͷܺð죬ȥɡ߼Ǳߣ޵˼ҪݳӸɣҲǾƽտ˼ޱ㽻ȥ죬˻޽죬޶⻹齻㡣
ūּȥˡ
ΪһõĻྩǵľӣЩӵ̸ʲôսˣȻҲʮӣʮű˹һûᣬӾӿʼ¾̶ƹ㵽ȫ
»Ȼɣ죬ӱȽСˣҲùŰɡҪиˣȻȥӣ˹ڦ˼£ҽںϴϡ
˭أʿɡ
½һѺ֣˳Ӫͳɽ̫ԭܱʱפ«̨
ҵȻ֪ᶽ⽨ʱйĽʱֱᶽҶ־볯ɶ룬վսʮҹովɽأս죬ԹֱᶽԭֱᶽҶ־̰ն֮Űǵߣ·֮ԡϵ֮족ţּܲ˹ս˼أأԲǣηߣнˣÿΪ֮ȣǹڣǰ߱Уֽʹзɱߡʿѳ˼Կ̣ҹ᳤磬뵱ʬһƬĻŭηɺϣѪ˵سɳ٣׹ǱָսϡȻ
ʷʱ˴̾ʱ֮СȻҲΪѹţǺ顭٣Ŀ֮ˣˣұĸδжĸĸʮ䣬ӵÿ䣬ٱĸˣ񺺼Ү
ڰ̨ս֮ʱڼץĸܾТΨоһ;ˣ̨ĵ¾ָӹٿϳʿɣΪеʿ䵱ʹҪͶ⵽˾ܾ˵õĻشǣйĵ¹˴û׹һй֣ţ漴еĻһ뿪֪ʿɴ̨սԶˡ
ŵǹ֮£̨ʧءս󣬵¾һ̺ӣʿɼѾϡһʿʿɵ屳ͻ
ʿʱ⵽ŵأŵũͼС¾ʬǱɢ
ԣ»೯͢͸ʿɸ⵽˿͸ķԡº󣬴گƣʿɡɥʵʹޣǰ׼䡣޶ڣӹǡءҰʷһ19989µһ棬209ҳ
µļν̸ҶܵõһЩԱ״Ļ㱨˳ͣϧپ¾ԾܸΪ壬ʱѵһ֧ʽȻԬСվұǰˡ
ͳ£ʿΪͳ»ᶽθ֮ԱɲزޣϽ÷Ͽͣ߶ΪֶΣһʽǹӵӪͳ﹩Ӧ¹ٹ߻ǹɣЭѰ¹Աɡ¾
һܼӪ𶯣ԭȵĸӪʿ̰ͼǱߵĸ߶׷˾ͳ֮У׷׵״ֻһ仰ֻҪܵǸ࣬ȥɡȻ˶ã׷׵˻º󻰲
ǱϢ»һ˵ȻˣΨٶѡ
ҴЦٻð죿ţǿӵļӡ֪ҪңضҪֲһй󰢸ŵ߿õĿܡѾſˣ㿴ĸ۵İɡ
ʱֵ£¾פأȵҫ£ಲǧӣһȴûһ˿ƣ̬֮ڵȴǵĻʵۣ¾Ӫ


һ 040 ¾·緶
¼丰ߵڶձ꣬һ£һƬͨˮ˳츮ֱϵȵؼӽ֣æ˽£һ֣һǵҵЩǿٴղʵЧ֮Щʱ̵ҵһʱļ㲡һ¡
ⲻһãɫҲˣ³ߣǧɣţ֯ŮӣΪ۹䣬ȴв¾ɾӣǰ˵һıӷͣ¾
һ·ϣͳͨ·;ʿվڣʿմӵվʵ֮ۡһ·ͨʢģվ񣬸վһ߿֣΢ЦſЩգһ·ϵĴӪȥ
Ӫų̀ҵ̨ӣһ֣ŵд͵ġ죬ӭչˣߵлϴ
̨ǧͻȻһУߵлϴ꣡ǧһϥ򵹣ҫӳĺˮ⡣
ǧ뻮һѰź˵ģҿ˿죬ʿϣ»Ⱦپ㶼һٷҲѱˮ͸һ֣ʾųȥǣǰһйԱһˣ
ע֮£ҵȥۣಲڲϣֻһ㣬ȻԾݣҲ뽫ʿͬʹ֮顣
³ҧڿеıҵʿǣˣ
ʿϵ˼ǰͬУĵ̨£»Ӧ࣡ǧͬʱӦ
ӵ˵޽ƻ֮ƿļ֮࣬ȻҲ¾˵£Ƽã޵СôΪʲôҪ¾أ
̨ѻȸҽ˵ΪʲôҪ¾޽ձǣڳɷ¾ô޲л޲ǿ˰Ҳڻʵ죡
ԡҪ¾Ҫ֧¾ͳᶽĴ£ɵ޵֮ʦǰ첻õ
õȴ캰һԷغ仰
ãûʲôرǣڴǱֻ֤Ҫһ죬˫ã˫ٺǡҪóЩӵһճߴģҪԵ͢ǵӣ
꣬꣬꣡
һ̧֣ѹס˸ߺһתͷ֮޲֪ţپʲô֮޾һΪͣйͣΪ߷˫ȻҲ˫պ¾ŵطΪ죡õΣ
̨ѻȸ¹ػϻ˶Բϵĺģһն֣޶˵ͷֻͷһֻһն֣޶
쵼õģˣˣЦҡҡֵλʿú£ǹܾ͵پƢ㲻ҲһҲ˵
̨¶ʱЦ»ǰһū»汨֮־ѭ˽ݳʿ
ҵͷʾ׼ˡ»תȥͣͣλɶˣвģǺֵܣдģɱүźҷ飡ˣ
ףǧˢˢع¡
ãʮʱߣҹߣҥߣٱߣƻͬ٭ߡ׷ʮٷƣɱ˵ĹҪˡ
ʮߣϹߣװսߣ˹ߣߡ׷նּɼնն࣬޿嶣
޻ּҸոһ·ŸоԺıѵʱǶôĲ㣬սʱӰսԵһֵʿǲּ࣬׼£ɸ裬˵ͷóһ磬ΥնλǾˣ巢׸ңͷ̫Ӱսشگͼһͷóһ磬Υߣն
ϴ󣬵˶֪ͷ̫ȷӰ죬սʱӰ쵽ԼҲƬ֮󣬸лߵл꣬꣡
һ֮ıҲعΪ¼̹δλԵʣ֧һǧ˵ľӣĿǰֻһʲȽ̹һλпչִ½ҸӺԺղ¸ѧȴѡһЩ¼õˣȥ˼Ҿ˼롣ղ¸Ǹ̫ӵĹٰ»ѧӵѧĵطû̫ӣղ¸һֱû
һʱ֮؛ŰȥѵƽʱţҲѵ
һ£ϵģ˴ģķ۷׷ףԴ̫ǻʵɱġڸһҪ鴦Ļʹ»ԼӪ֮󣬺ûʲô쳣ı֣ԽӼ˼ʿϣǿ֧¾һҪԷӻʵ۵־
ͬһˣһһֱڼϵãԵҹҼΣ⵱ڰһѣҴƸո̿ȥҪȶ
ʮˣ֪ҵҪߵɵĵ·ѹŪǿʢҲӿñҪ󣬻ҪԶٶȳɽ˸˻ʼ뺹ܲãȫҿԼоԸ˴Լط顣
Ҫıٹ̵Ĺң̸ףͬǷ£ּ˹ãʱʵһ㣬ȥϼΣ˼ι˼µʱķ緶һҲ١
ȻҺ־˵ͬһҲ£฻ŻȻ֪ڰ֮ǰ͵ĸ֡Իʵ۸ӣȻҲ֪ʵûû˵ȥûʲôùӳԡ
ҲʹЩĽŬôãЧȴûУǵˡ˵ҪĸһˣǡһҪЩ˵ķ֮ĿڿԿƵķΧڡ
˰죬һگʾȫ˹ҵĺԸȡȫġگضʮ۱һ̵ȥ״ΪЩ⽮˵͢ľģʵ۵ľġ
¾½ʢʼȻ³̣ﱸ죻ϴϢʼҰķ˹ʴѾһǻʼҺĶһͧ¹ϴβ촬ĺѡַѾﱸʽӢĵһͧѾʼҺʹá󸣽㶫ȸˮʦ㲢ʼҺͳٵĴ̣ԸԶʮӵļ۸߻ǹȨ½ֳｨǹڳҲϢ¹ʦϣӵ¹ɹ¯ˮﵽʼҰķ˹ʴļҪĿǰŬܣӦ޽衣
ƿȥ㲻ȥӣٵĶȷһЩѿ


һ 041 
ȥһ£Ұǲضԣǲ¥۷׷ףȻھУչǴڳɷһʱعԱԹٷ׷ۿ飬Ҳʤš
ұֱͬҴЩӣһҲˣÿӣȥƵĻҲ֪Щ˻ܷܲһЩ»
ȻԹԵģο£ͷóʮֵľһһȻҲŹ˵Ļᣬ˵ΪʲôҪ귢΢΢չ¶ҪĻ֮˼
Ҹ˵֣֮ͬһ̧۾ɲҵҪЧκТĵ۹£
ҵ˵ͷ˼ҲңͷȥӣưΣ벻ʲôͷ㿪ʵʦޣ
̧ͷҵϣϳо仰֪
ҺǺһЦʦл˵Եӹ
֮˴̹֮Ȼɥʿĵԣжշ򡣡ͬСؿҵ
ص˵ͷʦϳı֮԰ʦ޳޵ſ
̵˵ͷɵϳǺԱʥ࣬ԵϹᣬѣң˺£ҲϳҲģ
ʦܺáҿʱĸƺֵļοصҲΪ˹ңʦܰޣ޺Ǹˣʦ֮أ
ͬ˵ͷϣϳ֮˻˼һ˴Ҳвҡ壻ТκТĵ۹¡̿ңСȥ
ҹһЦʦػԣã˵ڻκТĵӢ䣬ڣ
ͬЩΣصˡ룬ֻκТĵ֮պ书лݼ֮ĻںϣȻдݿ֮㣬ȻҳĻʵǻԼˣʵĪΣա
šҵͷʦ˵ֻпȺӡʦָλ
ͬϲȷһͣʾ֮£ȻعԱ˾٣չģж²ӡ
ޣ˼˵üⲻʲôС£޵ȷҲļЩ
ȷƷһ֮ʱΪͷɱˣ֮٣֮٣ȴֱֲӷһʥּ̫ĻյЧѰ
ʦͣɡ޵˼֪ˣʦΪŹɣ͢ʽ飬㲻˰ɡ
ֻ֣̿ϣֻʮ̻ӡ٣Щˣʥˡֵͬ̿˵
ҵͷԭҲǲ㡣ҲҪǧʥ֮ѧֻҪѧͼǿѣû˵ʦˡ
ͬĳ˵ϳ˽ģϳǣ˵ģǵ˵ѧΪѧΪ֮ԣˣʥϳԾɲԹΪأʥ̻ϳϳ֪ˡ˵ᣬ˳ܲϡϡ
ҷ̾˿ʦӰɣޣã̻ҾҪʦޡҪ࣬ԭҲ벻ʦĹϳ
ͬ˵ͷĨһϣ֮ҪģˣϸĽ֮ģ²Ϊ
Цˣⷬ˵ģ˵ͷʦǵ£޽׼ţԻȥе˵꣬ؽ򸴹
һתͷҪñ⵹ߣֻϳԣҴ֮ޱʤ֮϶Ҫȫõ
ͷһЦϱıǱı٣Ҫһսɹʦĳñϵ飬Ͳˡ
ͬӦˣͷȥӣתһҪߣǱͬȴͻȻһվϣк֮ܶ˵ӣǶһ´Ӱġ
ŶҴϲ첽˹ȥӹһ
Ϊ¾Ƹƶȫ¹֮ۡߵס
Լǧ֣Ǵ֧¾˵˳֮⣬Ȼɱأ㼴ˣ״ɮӵʣ˶Ĳ񣬳Ϊ£Ż¾ǧ֮ңңߵףΪ֮ʥ˷ܲ¡˶˶£ر𣬳ӹԣ֮ؾ֮ʿڳɷڦСТԣȻΪ˽ԲҲһԱضΡھЧ֪֮ʶʣƴ˴ȫ£ʿɱУ
֣֪˰ѧ£ΪȻΪѧΪ壬ѧΪãʵ˹֮Ҳ
עТԣָТ¡˵ģ巢֮ĸһˣТ֮ʼҲųТ£˾ȻТ֣ЩģҲѧǳдò֮뺣
ԽԽͬãã
ҽӹıīд¼֣ΪǣԹдο֮ʡ
һӣӣݻظͬ£


һ 042 »ǻ
֮һ£Ұϳ۷׷ʱƽϢһ۵㽥ĵߣЩǻ۵ˣܿ۵˼ûͣ˼죬½ӳҵӢٴ룬¾ƶȣѵ佱ѡĴᶽ죬罫ֽ˳ų̛ƾ£ʹ⣬ƹܶأܶһˣ۳ơ
¸ñٹ۱һϣ̩󸣬˷׷С
ڷ֮ʼ컹ǼһҲûˡ
ˣұ˳µһͣʾȫӣͷóһ磬ƶ֮Ա㡣Ǽʮ˶ˣ䲻ԲΪʱʱ䳱ټսƵƵʤǱõĸĸʱˡǧĽ̻ҲһһϦһͿԸı˵İɡ
սͿͬü˼ʲôȻûע⵽ˣ̽ͷȥһƣȴŵģ֮Ƿۡ
ߵĽˣŷˣæҪ¼ҡҡֵ˰ɣʦôô񰡣
ޡͬ½ҵ뿴Ӫǻ³µּʱʮһҡϳһ㣬³ʮ֪ˣϹȴʮ㵽ˡһ˼̬˿κʾҵӡ
ҿһۣЦЦʦ˵֮ھжĿҲ
ͬҡҡͷǵҲʲôϳھǻ࣬Ҳ³ʮŵõϢǧҪнʮĹŴ˱ھгǧĿҲ˿취
һݣȷģ·һ죬صĶûôġǼֱ֪ӣ½صӵ
ҵ˵ͷʦΪ
ͬ¶ɫɵ˼ȥضһ֮ˣ⣬϶һûᣬǡô֮á
˵»üͷһԼôֲӣ
ϡͬЦЦʥ
ҡҡͷͬʦ±㵱ûаɡ޲ϣͱȥЩʷȥдʲôˣš
˵ȭͷȥ
»ǻ룬֪ǸƨĻᣬǾ֪֮ͨһģдڲͬضкôȻҲʵˣҫһǣ»ѵԼõô¾ھǵ¾⳼κγǴɣҲѹͬΪǡ֮Ĳأǲܲ
°ΪûƾʵݣҲ׶»һĹϵʵ̫ˣ٣Ṭ֮δʱ»ǴдУһ壬ʱٰ»һзضУҲһµģ˵һûжԸЩϼһξ顣
»һڴʲô˼أ˵췴ҲûǸҲûǸʵ˵ģ˵֣Ҳ֪µĲŮʿϡ˵»ٱҲš
¶ģȥӪһˡ
Ա޶Ŀǰһǧˣ½ļУұ˼һ֧лһȻһӲ̣Դһְҵ䵽ؾӪȥԴȫӵľʡ
죬ʿϣ»һٷʮλСԯӭʥݡҵĳһ˷׷¹
³Ӫʱһֱע»ֻһ̹ûκο֮Ȿ֮Уϼ޻ˣˡ
һǴͷر»̸̸ģҲҪ˽Աʾ죬Ա
һо㳡ϣۼ˼ʮλʽˣҷ׷׾ϹYour Majestyʵ۱¡ϡʽѿڶü
ҹһЦЩĹˣ
칪صػϻǵ¹ˣҲЩ٣ӢģҲһЩ
ҵ˵ͷ¹̨󼸸ԱĽŲߵ⼮м䣬ЦӢ˵λԶˣ޴л񣬻ӭλ£
Ǵ¶ı飬иӵľһЦ£Ҳ˵⻰ȴ˵ġ
̲סһЦĸģһȻ⡭
ҵͷãʲô֣Ĺǵ˵á
һأӵ˵£з롤˹̹ŵӵ־һЦŶǴġ
ļǰ˼ͣ£ǴӾȻҽܵҵѣ÷ͺա
ҵ˵ͷÿ߹һˣӶҪ˵ҪеʱͻȻӵһ仰ͣ˽Ų£Ҳҵѣ۵۹ڱУѵϵ£롤֡
֣ұѾ߹ǰ֣ʱعͷǸֵ˿ȥ


һ 043 ʼоԺ
ֵĳص㣬˹̹ŵǸɵĴӲͬĺŵģһְĸо
£ɲǸ򵥵вķţ֮µ£ǳڶԱºصĺ档
棿ĸоȡֻ΢΢ףӻȡһݱֽòĳ˸ҡ
ҽӹһһBerlinTimesʱıֽͷͷһצľͼƬԱдżı⣬ԵһԱϽǰߵߵϣ˵ʵ۱µǿ֮Σϸĸ¼ŷ޹Ϊ˲ŵ顣ҲݱҴ˺øУǲԶ
ҵ˵ͷʲô
ػϻͨһְòƽƽһۿȥκӡֻ֣˫ĿҲΪŵԵʰɣܸо΢΢ҲҶЩ˵ͷ¡ԥƬ̣ȥ
תͷֵǷԸҴоأ
۾һ˵ʵ۱֪ҵо
ЦЦ˫ֱȻһͧ״ͧ޶Դ˺ܸȤ񣬻ӭ˵˫̯һӵ
ַֿң¶ıϼſǹ㲩
ЦЦȫҴо޽ȫ֧֡
ҾϹлʵ۱£ĹңԽԽкøˡҵ֣÷ͺǸ˵Ĺ˾ַˣһй
ǡá÷ͺսͰ͵˵ˡ
ЦЦļӭ㣡ϣҴҵȫµأԭǸоģǸ˹̹ŵְҵ١һΪʲôһоһĻأЩĽģĿ˲ȫȥҲԼоҲ㡣
ţô졣תͷȥЩ˭ͳһͳģ
ػϻջǰּ⣬»𡣡»˵ŻһʻϽܽĻػص˵ͷǳο
֣»Ҳһ·СܹѾȥñ¼Ķ̷һſŵĺ飬ȥϿҡ
󣬶ֵϢȥɡλٴרŸڴоԼǽҪκһҪλٴᾡһŬǵκҪ󡣡
л¡ֵɢȥټĹ㳡ϱֻʣҺˡҶ˵ҵ뷨ȴô˵
Ƭ̺»̧ͷʥ֮ǻΪҴǻ϶ĴƣԵֻǡǲ١
ҵ˵ͷǮȻҪģѧЩֻ½ҪӸ˰
˾һҡҡͷ̾˿ʱ˶֣ǧǹڣͶҪҴӣҴˣֻҲˡޱҪѧЩСǶǴ¾ˣӣҪˣҪѧʦҪѧ̨»˵ǲǰ
»һ⻰ò᲻أҲŻò壬»ɫɷףƵƵͷǡ
ЦһЦ¾ͿˣҪúˣҪ֮ģúѧѧ˴̵ķӣʲôӣҪúЯޱ㲻ˣҴ񣬻һ֧ս޲ʤ
˺ȻأūԵԱʶԳūţʿȴԳƳ֪Ϊֵ֮Եʡ
¶ʿϵʿϣĸ׻ڰϼҰɣ
ʿԼĸףڵ»صػϻĸĿǰڰռС
ǰУ߱˵ҪĸһھĸѾȥˣҲҪ׷ְһʦȥ졣ȱæлǸ˺֮ǣҲǸҹİú
ʿ˵
ҿ˿»ˣЦЦҲзͣ˫»»ͷΣҪŪһʼҿƼţȥƼ󳼰ɡ
Ƽһͬʵ
һ㶣漴ӦƼڵйû֪أЦЦǿƾ֮ƣ⼼֮֮ҪԻʼҿƼԺչл֮ɡ»޽꿪˺üţһ㸳ڼҵʱϱǾڻʺֹҲһƬҾ֮ģɱ𹼸ް
ԵЧʶ»
ҵ˵ͷ˵ƼţɣóЩԹеû¸ɣӷϻǱЩ˷ˡ¶ᷳɫ
һٵһҪر˵ģӪ棬ҪעⱣܣҪ޽˵ʲôʲôܶѲ֪ˡ˵ǾӪصأٻܣôУ»˵𣿡
˵Żֱ»»ӵİˡ
ҼﵽĿģ˻ֵȥıˣͽ죬ҪģҲŪ󶯾ҪҪȫ֪ǾӪҪе㾯ġ𣿡


һ 044 ı¼
ҪҲҪˡ͹У¡ԣ˵Цͣҿ粽ʱò֪˵ʲôģǸ߾һ
Цȥ߾˵ʲôأ
һֵ̧̧ͬ߾޸ո˵ʲôҪˣļҵȺø
Դž¥ż֮󣬸߾빬ĴҲҲн˿ҵ٩ɽһϣȡЦˡ
ҹЦת¡ԣôˣ
ǻġ¡ԣһϻǸôȥҪˡ硣
¡ԣôһ˵ע⵽߾һװˮɫĳȹһɫĶһŮȣһ٣ٲһӣȷӡкŮӵĴ緽ʽ
ǺǣʮֿЦںǸУûŮˣȴŴܼһŮĴ硣ӹϱĴںУ˶ٴͳĶڻĶȴֻΪٵ˵ִЩڱĳһϵǸ֡٣Щˣֶʲôк壿
ĺˣӣū˴Ķ𴩿ӣӲǺ˵Ķҿ·ı־
ִǺ£òҪƫִ仰뵽̼1995Ҳ뵽Լ
òϣһŮӴĸ߾ǸòƽӹĽ˵ܹԵĿ⡣ǰұŮ˺ˣòôˡ٣ʲôŮ˲һ
¡ԣֵĿ⣬ЦһЦ޵һʱʧˡ޳ã֣֮ôء뵱ڻʵ۴ʵۣҲǰ˺˴磬ʺҲ̫ˣ߾٣ϰˣʺ⡣޽վ͸߾ɣҲǽŻʺ޹Ҳ̫æЩ
߾ˣ¡ԣЩεĿ⣬ϲллϴ
ЦٶһʱΪĽ˽̻ȤҲΪ˽ֵܻж
˵˼л˵æ˷飬߾ȤʱͳҪȥ֡
£׼ˡ¡ԣΪһ֮ĸȻǲˡ¿֪һʱ㵽Ӫ
˾ӪΪδǰ֪ͨҲ뿼һҼǿִܵ״ÿȥӪִʲôѵλ˺ڡ
˭֪ãź˻εػϻǸ˵ҲҪū̧˻ϳ˵ȥͨˡһ֮磬ȴ˵ʲô໰ǻ¶ߵɫѡ
ص˵ͷЦСӣ˵ˣƾȥʣҲֻȥͨˡ
߾һţʲôȤرЩ̷ڱȤ
˵䣬һȺ̷ͷ󺹵˹ӭͷ£ɽꡣŸ߾ɫ¼ߣһʱ˵ɣһأھӪУ۹ְСǹǱʲôˣ٣һϧࡣҪǴսϣﻹĹ򣿵ǣûҲþˣͷԱһͽڡ֪ˣ
˼£˵һټӶūǣūǲѱã̴ãΪˣū죬£ߵл¡¹ڵ£ؿͷ˵ϣūӪлΥּˡ
һЦֽȣкǰͷ·ɡȥ֪ͨǣ˵ϧǿȣ˵ǽ¡
һʲȥˣЦЦҲСͷÿŽ̧˱һھپ㶼˷Ī
߾һ̷ԴĴ棬±ǣԼãֲ֮ĵһһ͡
ұ»ʿ˵ͷ»ܾͺ˺ܶ˵ǲǲϸɻǲɻмңҲ˵٣Ȱһ䣬¾ͲҪǰƿƿ޹ޣҪʵĸѧޱȽϲ¹ľƣҪԱ֪ˣ
һӦŵʱ߾ڷŹ죬˵ϣضŪ治ָ䡣
ʱľʱõĹҵҲԼãЦЦʲô䰡Ҹ㰡үǣɶмҵˣĸˣ޸ؼԭǡ
һЦЦѸ߾Ūͨ졣һŽȡЦ˼ҡ˵һƣʱʱɲ
ЦЦ㵱ʲôˣҪҲҪүţپλͷУСѾͷҴܵķݡ
죬ʿϣ»˲ưϽ˵壬һ߾ӵ⣬ҡ
ҿɲӦô£СѾͷҪڳʲôأ˵ˣһŮ˼ҳҲʲô¡μ䣬ǰλ׷׹أϼݵ꣬꣬꣡
ͷһ֣ò⣬к޵Ķּ˵˰ɡӦˣʿ˵ҵ
߾죬˵ȴͻȻˣһʱԣֿ
һһԱлҵĶ䣬׷ΧűͰ߾תͷҵϡ
ʱһĸоϮҵͷ߾ͻȻֳֵɫתϣһò߲൹ȥתͷƳʱֻһݵذףٵĲ߾ļ粿Ѫ


һ 045 
ݣݣŵĳУұ˷͸ǰӵӰһ溬ߵ꣬޺޵ңѱһһˡǻʵڴˣ˲ЯֻʱҪ϶ʮ͸
ԭ㣡ʿϿļǰţѾŻعͷȥǸ̿ͣոջعͷȥѿڶ
ŶˣǸԱ
ǰ»ʿתңصǳ¼Ӫģ˲ϣ
»ҲһͬǴ̿ȥֻ˫ĿԲŭңƿڴΪĹϵЩʲôȫϱʿϽס죬ڵء
һ˻ֵ޹ްѺȥɡҪ̣⣬ޡѺȥмҽӸ߾ֻ߾ɫ԰ףˮסͷ
һҽϣ޴󰭣ֻǱˡ
ҵͷƧطϢɡСӣȥҽ𾪶̫ˡ
Ӧȥȥˡ
Żعͷˣͷʵ𣬵Ҳ÷֮£һ£յҲɣ޲޵ҲֲǣʿϣҲʲô
»ʿϻأԹڵ£һȣһ
ҲȥתһȺЩʧȥܾˣֻżȻ¼һ˸ЦЦҴΰһãǹҴˣܶ鲢ôԣλģһ𣬴̿͵Ŀ϶һޡ
žžĹģǵɫҲתΪ΢Ц;ĽҹԽԽ죬ֱ˶ҵľ⡣
ҵ˵ͷлλϣСС¼ûӰ쵽λ飬ǵо˵ţر˿֡
ҲЦЦ˵ͷʴʵ۱½λأȻ֪ܲòǴʵ۱£Ҳòһ飬Ϊλǵӡ൱ĺá˵ҿȥֻܶ˶ͬصͷ
Һԥͷ飬޻ԭΪΡ޴Ӧλս֮ǰһλ˵
лʵ۱¡Ƿ׷л
к죬ǽǰģ飬Ȳޣδãղá
Ӧūּūſ˵Ҳıƺʱ⣬ΪΣūһʡȻ˵ûʲôͣɫ̣˵߲סĨ
ҿ˿»һˮЩʲô»ʲôͷˣ
»ʻһݣͷػϻū룬ү˵˶ʱ⣬һϴ˴Ӫδǰţūſһذףɴ󺦣ūΪ˻ǡ
ҼԴ˸ͷ»л˵µǸЩʲô
»һݣϴӪʱūŹ۴״Ȼ˾ͨģʶūŽڡǸǸƼţһūſ˾ãūҲɾͽЩȴûϵūžȻϲʥӣûɴūšū֮ʵ
»˵꣬˫ϥ򵹣ֱǱ죬ʿһϽҲ
дŭǸʲôһȵʲô˼ҪЮˣ޺ʱ˵ҪǣˣɣתͷһֻתͷҪȥµģҪһĿͷģӣа󳼵ķ緶𣿽Ǵ̰ˣǶףԼ˶˰ɣ
ֶ˶٣Լⷬ˵Щˣתʿϵʿϣ˵˵
ʿګګص˵ͷػϻǳݴ˵Ҿؽͨ룬ƼġδУԳΪв˲֮ǳΪС졣Ǹֱľˣ˵ȻһֱֹζϲŷɵʣԱ㲻ٷ
ֻᵽȣҳȸոհ˽ţͳ飬ǸЩԹ֪ĸȥ⡭뷨ڹȥС
˿죬»ˣ˶ʹͷ˵жȻǸ뷨
ҡҡ֣˵֪ͺˣλ£˭й¶ȥ䣬ɱˡ죬ͷ˷ݽȣһ̫ǻҪΪǵˣԼҲҪ֪ӡ߾һ齻Ȱɣ֤ˡ»ͷȥжǸʵǲô߾̾˿ҡҡͷҲ𱳰ֻǸС£޹Ҳûʲô£رţ޿ָһ֧šǧ𱳰֪ĸ׵ھѾȥˣͷǮĸƷҪʣʾҴǿ֮⣡úɣޣм½졣
ּлʿϲ⣬ͷл
ҿЦЦĻʵһ˾һ߻Ҫæˡ
˿ţɨ˵س˾Ӫعȥ·ӭһͻȻ뵽һ£ʱһ亹
Ȱŵģô죿ѵɱȣҵĽƻҪ𲽣⵹С¡ֻ˭죿ЩԹǸӵĲݽˡ
£Բ߶ˣ


һ 046 
صУ؛ѶϢɫ̼ңһңȻڵ¿㾪ţūŵūּȥаˣūšūҲˡ
ҼֵҲǸжʵû£û¡ֻ룬һʧķ֪ΪΪ֮ȴΪʲô뵽؛Ƣɲȥ£ǵ˵ͷ؛Ͻ˻ȥλƽλ˼ҿɲʲôʧˡΣš
؛ӦȥˣǱҲӽϡ
ɽϣʱʦ֮꣬Ľʽ壬֮ġڵĽ͵Ҳ˼ĸﵹҲҵļƻ֮һԶԶûʱһ˼Ҳͷۣɱ֮ϧ֮ӡ
ϣһ£֪ɫͨ졣
֪ǽţ΢ЦЦĽ䵫޷֪޶ǸأǬ¡֮ͳѫڣʥĪˡ
ڼ˵ҽ̾˿֮ʣǲһˣ㸨֮޳ҪӰġŽ޻ύ㣬áһҪʡһϧ֮ģҲҪģʱʱǵãյ˲šԺã˵ɡ
㳼֮ڱϾǸˣһ̺֮ǰ۾֮ҵ׹ܣܱڳ˳ڼʱڳơڳơ
һ㶫ҵȻʱڻѧҽأҲûʲô˼ʱءڣǡй˰ǰ;ʧȥ򣬶ȫûǻǼձ֮ʱĴ壬ͼǿʱ
˵ɡ޲㡣֪һ϶ǿڳԣڲóڡġ
ڽŵ󵨸֮ԣڼ֮ʱˣ⸴֮Ȼ󣬵Ź⸴ˡ
ҹһЦڣֻ²ôɣԼӦ²İɣ
εͷͷЩգ˻ֵҲɣѺţš߿Ǳˣ»ʲô״
ػϻ˲̽߿ռ䣬Ⱥ̽ӣһΪүӦǷϸ˼ȥЩȴ֮ͽˣȴԹ󣬳ˣǷ̨ӪᶽµĸʲΪδּˡ
ͷһݣ̨Ӫʮһʲô飬ǿɲǿЦ顣ԷıǸµˣı󣬵վ˭أ
硭ͷðһͷκ䣬˵
ڴһǣ㼴׷ţӪصأǲҪ졣ү˵үȴ˵پߣҲ˷šϡ
ԻһعһӵˣЩ˻֪޲ɱǲˡСӣ
޹ҷ»һ·Щ˾Ȼ֪㣬ֳҲһ̶̣ȥﻹʲôʼϣ
ʢŭսս˽¡Ȼȥۡȥּڣּ߿ӣ棬˼ڹıżմˡһ룬ּһ£͸ү˵Ҳǲѡ
˵걳֣ȥ
̾˿ȥ߾ˡСѾͷҵһ֪ôлأ
߾ŵĴϣɫѾõöˣҽ΢΢һЦ漴üͷһ塣֪ʹԹӭȵʵô
ȵػϻ·ͬСɣȻʥȻı̻ϣūŲģҪڳĻʹ
šҵ˵ͷ߾ôϸˣȥɣͷȥ㡣˵䣬תͷԸ߾˵
߾˵ͷ漴̾˿ϣȥˡ
ΪʲôҴ󾪵
߾Цһµˡƺҵһˡһ߿Цţһߵһξ
ԭǰǰڱͨ͢ʽʶȻһԵڲ֪߾ݵ£˾Ȼ֣Ǹᶨĺߣֽվסʧ֮£ȥȴ벻˵ط꣬Ȼ˵£ʹ˲ɿ֮̾׽Ūˡ͢ʽԶڶ季ȴҪŵѺꡣ
̾˿˵ͷȥɡ̾ԭǸҶȥŮˣʱɥ
߾ǷһǷŲȥˡ
ʱȴϣūԺǱϡ
ջɻԺɹŻֳˣһ
ҶЦЦɹſ¼ЯӹɣŵʥūãҲһˡū롭
ȵãӦǼ޸ǸˣЦЦȥ÷ˣȥưɣ޷˵һ£޹ЩӱǡɹŰɹš̾һΪͻȻ뵽պɶȥ顣
λɹű㲻ͼλɹŶ
ƬĲԭһֻϲıܡٺ٣尡塭


һ 047 ˰˾յ
߾ʵˣ߱Ĵ£ôҲס̼꣬ͬΪ׵ɣԹΪ׵ɣ֮ȵطȫһ¿ھǿҪ٣塣
ҲԥȻҵľų̶˵ɱδִ̫˵۹ȥ٣ľ壬Ӳ֪Ӻ˵𣬵ǣһ֣Ӳġ
ǣһ˵һһЩСôҲЩڱ⣬һ뵽һ㣬ںϣҵ־ԸڣֻһûдҵĹңпȫǿ֮֡ǡ߾һθ飬СӵıʮҷŹģֻʵ̫Ҳ޷ڡ
Ҳֻţֻϣϵ죿ⲻĳϣ̲ͬع룬Ȱ²ٳδҳԪףּϼӲ졣
ҵȻҲ˵ʲôعѹû飬ͬΪ죬˵Ҳֻţϵͷ֮侹ȻͰͷڳҲսսȫȻʧȥվ󳼣ڸѧʿķ⡣ͬǿеѹȥѡҾ֮ʿ䷢УаҾα겻α˵⻰ʱаЦⲻί
ЦҲֻһʱģ˳ڹ֮УǳƲѡ¡ԣҷǣΪϣŸ߾಻ǣҳϷɢġ
ȻʧЦϷҲûǸأЦЦʺҪ̫ˣһǲɱҲϸ߾˼ϷӾͲˣЩѽѽĶ˸ķ
¡ԣЦ˵檵ûˡȻһѽһˣǰ˸Ϸү˵˰˾յǣ˼Ϸӣ۵Ĵвͬǲ˵йҲû˳ʡϼǲ⾩ǵϷӣȥ˽ɢɢģ
¡ԣⷬ˵ҲЦûʵϷӣ٣ֶӡյ£һôãûӴλ庣˰˾أһӢߣһӰġճͻҴʷܹ֪Ӣսǰִ֧ģǣһһҲã롭뻹
ѾЦЦȥɡ
¡ԣתɫϣ˷࣬ı죬ǲɴˣټָոաҵǣסڲԡ
ҵȻ֪˵ʲôڻǸлĹģЦЦ޶ϼûµġԼҲ״̬ãſ˫˸һ񣬹һЦӣӣʺİɣԱתȥ
֪ͨ˺յ£؛ͼλڽ񱱾̨ͷĺش¥ȥ
յǸͺߣŰ볤Ļ룬ҼʱһɫµأҾϹ¾
˴򽻵Ȼ˸ӵӢ簲յµǺ棬ֻ΢ЦЦҽҡ
յȿڵòʵ۱£¾մвͬ
ЦЦյ
յְ֣Աһ鲼ֳһԼǶһɫˣҶأϹ¾
ЦЦյһֶӰӣ޽ʶʶ
ΪǷϺƣҶӣյµллдٱһһڡ
յ·±ӣҵ½ΪֶӶ𣿡
ţͷеζ΢Цſ˿ζصֶӰɡ˵űתͷȥֶӡ
յ´ȥҵҪ𣿡
תͷ˿ϼһ뿼ֻյ¹Ȼð볰۹⿴ңвãɲϼһ￴ˡ
һתͷȥƱȴкһھƷ˱ӣ΢Цһ׺¶ġˮ֡ɡ˵б
ֻյһӵ̬Σֶӵ˵ͷõʱӯռ䡣
ãһգͷȥʱ؛¶ɫҹһЦƵСӣͣ
յ¿ңһԲתͷǷ񻹾޽ֻΪֶ𣿡
յºȻһЦ¿ˡǰʧ֮յ¹ְǲʹһƷ
˵˻ֶ֣ȥֿĶ˵ʾ⡣
˼ɵյڴӢ۹ߣж˽⣿
⽻ϵ飬ƼȥѯʴӢ۹ʹŷګ˵Ӣ۹ĶԻߡƺǾԼĿӲһٵȻҲԸʵ۱·˵ļ⣬ǣδܹӢ۹ߡ
ЦЦ޽ļġ
յЦˣƱ롣
˱յµӢ۹ǰʹһͬͬλʵۣ̫ݽһϸĸĸƻҿԺܸε˵ǷݼƻִиĸҿԺοؿڶԳΪҡ
ζؿʵأ
յ˸εı֪ΪãҲԺܸε˵иĸĻźҽźؿŹΪū͡˵ƱܸˣĸƺһЩеļȻƺȱԵʣĽŲƺЩҡ
һƣһһݣⷬ˵ҵʹ涼ڽУǱϾƺô˳
յ·¾Ʊ˵ǻصĻ⣬Ӣ۹ߣҸ˽ǶȶԣӦΧŹСʵ۱ԸĻӢ۹ԸΪṩȫİĹңӢ۹յ¶ɫŷǿĹҡ
˵ģʮֵջҷ±ӵôӢ۹İҪĻرأ
ʲôҪյΪҵϾƣζصӢ۹ֻע봼ľƽĿɬѾƣֻߡؼʲôġ
յ½ƿŻϣ˻صУ΢Цſҡ


һ 048 
ŴƣζźյµĻ˼ԣҪйӢĴԹӢڻ治ָӢڸй൱̶ȵİ
ʵϣ˵ȽϵջҲòϣͷ˵൱мԣһ仰ڣҲʹԼһ˵Ĳ֮ء
˵ľƱһζ͵ĸоƣҲĿ񵭵⡣⴩ӳ˽һݰԵֻһݺ㡣
յҲҸĿʱ䣬Ҳʣվ˼ҲǸоЩȴĽȡյ쿪˫֣ƿ˴ӡ
һ紵˽ؽҾѣͻȻı⣬Ȼ仰һʹ˼·ȥˡ
ǰαؼڻشءԼ⻹ûأ뵽˴ȻʧЦ
յˣת΢ЦζЦ
ҷ¾Ʊ˾ƿҡҡƿеľƣҲˣյΪơ
յ¾Ϲлƴǲҡ
žƿյıоҲˣ޹֮ĿվƱĻвءƿƣ˵ùձ𣿡
˵úáյҲǸˣô˼˽Ҫ˵˼ֻ߻λ£воһ漴΢ЦоƱϵޣҲֻῴеһֻƱ˵űңֽ̽ӹоƿΪĴʵ۱£ơ
һЦ˸Ϊơ
յ˾ƣ˸ƵƷԴӢ۹ơ
ЦУһȴЦҪңֺγǣ
յһ̸ȻãȻӢ˵İյµ˼ҲԣӢ֧йڶǵĵλȻˣǱӡ֤Һ֪ʷҲ˵ձսֻҪ̫ңӢʼնվйһߵģӢҲֹǿճͻĸ档
ڼȷĸ£Ӣ˵ǵĿ꣬Ϊһǿںİ½ҵ¹˺ˡ
ͨڣɾáصк߾͹¡ԣ˵
ϡһң߾ʩʩȻݵҡ
һδ˵¡ԣȵӣԽԽɻˡԼʧ̬ҲͰˣȻΪǸ飿
߾һݣ˵Ҳֻ
ɫһԵ߾޵һǽı֮ģѵ޴δζҪҲ̫֪ˡСӣȥּȽѺƽ̲Ѻع뾡ưԪϴ߾ȼйŽؾմˣ
߾һ̯ڵأ¡ԣʾ㽻ˡ
ҲȥǽҪȥ˵ȻиҪȥ
ӷ󣬶ҰļȻǸشǶڲ˵ҲһЩõԴӴҵȨȻʢƽӼЩ׹󣬼ȴǾηӣηȻǶ˾
ǺǣڹȻѾһЩƵʱܻҪҵ档ЩӳȲİӵܣҲ׾ҶˡЩԴԸҪҲܸϵԷӪȥ
»һȻĳҰĵˣȻҪʿȥʵĻҲҪźá
Ҫģȥ̨°ݷһݳ׿ĹˣһϾոɱ̳ȥĶӣҲҪοһǣϾҪӢȫĺûйоͲܵǲеġ
̨¶˵Ǹõطһȵʱڣǹүڵһƺߵϣȴˬˡ
؛ɢȥ䣬ҹһˣʱ𾴵ȥ
Ȼ˸뺹ݵ񣬵ÿȥǸеˡż˵ͨҲݣūŷ϶䣬Ͳй֮ˡ
ҵͷǰȥסӦģӦġүֻǽ¾ոսУһʱҲ
΢ЦߵƺһʯͤµϽΪӵ飿
ҵ˵ͷýӹŮ裬΢΢ȥϹˣѲˣūˡ
ҹһЦͷȻ˿Ǳʡ๦˵˺յµĽһ¡
ñߵͷūʱ̫ӦӢ˵Ȼϧ̫ʣȻһ¡˵꿴˿ң˿ڲŵ񣬻ϵ˼Σ
Ҳ˿ڲޱүɽ£˷࣬дңҪү֮ʹ˼ɣ̫
õϹˣū֮Ӣ˱ǺõģӢڻأҲųǿ֣쵽ūʱӢҪǿҴ̫Զά֣ʶҪƲҴǿʮȻūŹ֮δд䡣
ҵ˵ͷүԣ⡣ߣΨһҲҴб桭˵ţһ۵Ǳ棬ǻҪά֡ʶӢ֮಻̫ˣ֮ллʶΪȱģв㣬л֮δزɳ¡޽ү˵һڡ
ûͷ˿ʥūֱ˥ʱ˽ڣӢūŸ塣
ҹһЦүǰ˵Ȼү£ũ·ʺӵ磬иҵҪ׵ģүޣңΪ͢Ч
ÿ˿ңû˵Ȼ̾һϣūһ䣬ԭҲȨλʧζҪūΪ˹ңūŵϹᣬѡ
Ӧ˾ͺãҹһЦүˣΪЧ޾пүˣޱعȥˣүʲôʱʽ죬Ҳ֪ޡ
óɵϡɻ󣬽ŵı永ūŶһ»ϵ˼
ҳһӲɱ⡣
̾˿ūŵϣΪ˹ңɱ¾
ʵң
õͷϸոȸ½̲±ؽˣūϧĳ˵ĲŻʶ顣
˿ԭˣһΪأǵͷ޵嶴˱ǡ
ЦЦūлϣūŻһԽʻϡ
ЦЦү޷
ݵд£ūŽڴоӣ˼ȥǴԡʮΪһ֮۵ģʵ̫ˡ
ҲǾһ亹ǰһ֮ʣЩҺֹһ֮ʣ


һ 049 ⽻̸
ôӦӢ˺һ̯£˿֮УȫȽ֮ԽθĸĿǰ˵ʮֿеġ棬ҸʮԸȫӢѧϰ
ǵӢ˵ĽթرǿһҪҪӢ˱֤δڶǷΧڵľ³ͻУվйһҲҪ
½ã±һ롣̲عҲѸ٣ҳ߱Ĳ٣塣ʿ˲Ӧţ»˲ڽְ̻áΪӦ˸ô
ͷһҪɵϰˡͷһ̾˿ддɥɱ¾ʢ׶Чȿӣ˵ȣԲΪˡ޵ǻδǴ֮նӣ̫ᣬ˵С˵ȣٺһ꣬衣
д±ʣԼΣһ֮漴һ£ˣҺˣôҲ˵Լֿ̣顣ɡһһɨǰʱĻң׷۳ҫʾй֮ʥ;֮¡һЩʷһ˲֮ƨҶһЦ֮
Ҳϵĺʱ䶨ھ³һӱ̣вʮʱ䡣
һʷȻۿʵƣ׵ϣŹүӢ̸֮УȻ׸þȻ֪꣬ƣشԾⶨɻղá˷Ϊʥ󡣡
ðͬȥĵԼɡ˭֪Ҳһ֣̿ߵؿʷ
ƣһ﾿˭ʹأʹ˸ɫȻͷ
һеϣȨȨ֮ǹ֮ǰԪ谷ة࣬ǬٶϣҳϮƣҲûة֮λȻڸѧʿ׸ة֮ة֮ʵӻңūΪӦǬٶϣνǻ֮´Ӧ¾ɾʦҲ˼ɣ
ͬһõ˵ͷתеүǣ롣һ飬ʥáҵ˵ͷ̽˵үãʵҳ֮Ҳоγ֮ţΪԸ湧Ϊ͢Ч
Ŷͷͬʲô˼óλӸһʲôʱôջȨλˣɲĳ˵簡
ײá
ùȻƴǡҵ˵ͷʦ޵ʦ׸㲻ɣҪƴˡ縺Σ˸ƺţһΪ޳ɡ
ˣҷĵˣҪȥıڣȻٲҿɲϣΪ˵㼦ëƤС¶ֵòģñлɳá
ɢ˳ĵ鷿ͨӢʹŷګĳӴ
õӢ˵˼ȫҴ֮ĸҪ̣ͨ⹺֮ԣūŲרʻϵ˼
ҵͷЩͬ⡣ѻƬһ£ҪӢˣҴȻҪѻƬģ޵˼ȷӢ˵⣬һ£ҷռԸӢȿȨȨԹС
һһ£ͷйعƸĸһ£ūΪӢ˵·̸ʾ
΢΢һЦӢ˵θڻСأЩҵȻԣڻԶԶûǸʱǵͷúܺãֽδб¶һҲá£ǷĵģֻмԭҪպˡ
ùūżˣϷԸ
˼һѻƬϽˮȨңҴҪΨһӢҪڶѰԤ֪Ҵ壬ȨǷԼ˫ԵȣлǬӢ˽ơ
ʼˣͷūŽʥѵϣӢ˻ҪҴ֮ƸĸӢʥá
룬ӦݿѺ޵˼Ĳıѵ˿Ӣȫ½šʲôѾ𣿡
õ˵ͷɵϣӢ˴˴ƺͬθڼūĴԼһɣǿ档ӢҪҴųˣҪ֪ӢӢڶǷΧͻЭӢˡū˼֮Ȼǩж˵֮ɡ
̾˿û취鰡˵ͷûϵǩ˱ǡӢ£ӢүҴȫҰ֮ˣ˵ͨӢҪҴڶΧ¶ˣвӡȣҴ塣ˣ
˽ӣͷˣʥӢҪɶɽۣҴ齨ӢϽӣΪΣūǰȻֽһ˵Ȼ򡣡
ӢϽӣͷһ𣬺ûᰡͷӦˣӦˡ
аЦӢ˶ӢϽвˣֺγȥвձˣ
ͷ飬ȥĺлרּӢϽӣǸ£ƽȥɡڶǱߣ㲻̫ǣ֮ǵ޵ļȥ±ˡȥͰʦˣڳǱֺܺã֮ǶҾ޶ãǫŵɡ
ݸһЦǺǵūãʦôˣūŲǸ֣ҲûƢˡ
ҲһЦͷáٸͷ֣Ҳˡ
øǡ
Žͨ˵ʿϵӺ١ͻȻҽģǸæ


һ 050 ʿ
ʿһңлĸ׻ھ飬һЦֹ֮Ҫȥ죬Ҫæл
ʿϿͷۼڳвǲǡ
ҵͷɣͲ衣ԼӺ˿ڲ¾ˣ
ʿлϵʾ¾ԱЭ£ϰսһʱҲʲôЧ
ҵͷֳʵ̬ȺܿȡοһʱȻʲôЧսԱһˣޱ䷢һͦ߻ǹͷ޸ӣȥӪ죬սҲûʲôýģú˵ģ½֪ġ飬ҲҪ˵䡣
ʿϹݵʥѵ
ҵͷλԱһʱ̣֮»ްרķˣıȨҪץˡ±Ҫڼ޴ּκε㾭죬ɶԡһ޶˵˵ţȳʽй»µۣʿе˶թҲ㣬һʱҲֻȷšŵù㣬Ҫ޷Щ
Сؽӹչһʧɫϣʱʥ
ҡҡͷ޲ɱҴңط϶оӪðȻ£һδҲüѶϣҲֳʲôֻ֮ģҹһ֧
ʿɫһ漴֤Ϸģһϼӷ
ҵ˵ͷȥԺ־ĸ磬ҪɵУһѵʿҾҲһ˼չ
ʿˣһӻֵһ£ǽ£ھеļ޿Խ˭ػΪã
˵ˣ˵ʿ϶ʱ˾񣬼˵ŵù˾ڹ֮⡣
ҵ˵ͷʾЦЦ޶мӣ֪жĵҪѹϣҪȥҴôʿϣ
ʿϺͷһ죬۵Ϻڳ֪Ϊ
ЦЦñһЩõıˡ˵˵ɣҪŶڱ£
⵹һʱѪӢ˵ĺԼһ˶У˱ȻҪйıϣҪ׼ǡ
Ϊʿԥһ£˵ΪԱϣϵģ罫ˣһʱֶҴڣư˳λҲǾֻ½ȥĴһֱȱΪϲּĴˣ½Ӫʮ꣬飬ԭϡ
šұߵͷ˼棬㿴ҾҪЩʲôźã
ʿǷǷ΢΢üɶɹ½ǿຮ֮أ½幫꾭Ӫ⣬ɶɹţȻһʱǿɵ֮ಹǹеڣӽѵӦɽȼüֻ֮ǡ
ҵͷ㵫޷̫ܻ䡣
ʿǷԣɶΪ֮ǫ鲻㣬δؿϰ±
ҹһЦ㵹ǷģǼ±ȻЩӡţҪǻģް½ȥ죬ٽҲܲүӡ
ˣӡʿЦ
ҵ˵ͷˣ޽ܻϲ޺úôؾ󣬷һµļ٣ؼȥĸ׽ӡ
ʿϴϲлˡȴд͸Ӫ죬־ˣһʥּ½Ѳ
ϻǰӡļǹڵҩѾ͵ȥּ֣⹺鼮ܣӦ֮衣˶ʱ֯Ŀ²鼮ʷء
ոոʿ˵ıսߵ⣬ͻȻɹſмˣһһֱûռأҲŵеȥˣּ빬ã죬㡣
⵱ڣ߾ȴˡһװݣͷԺ񣬱һԲվһԡǸʲôأҲŽͷ˳ȥ
Цŵ߾鲻ã˭۸ˣ
߾һЦֻһû˭۸ңˣҷ˻ʺ֮ƻϡ
ԭˣ¡ԣ¡ԣѵҪ𣿺٣⸱ӣҿ᲻Ȥ
΢΢һЦޣû¡ȥʺɡģЦⷬڸ޿޿ûԲסɣ
ȻûУȻ½ԶԵģū澲аֲ
һЦȥȥһڿ϶лȶһ˵ɡֻ֮в̡֪һͷ鷳ˡĳһӲǰȥ


һ 051 ү
ع칬λ׹үüһã⻹ǵһΣֵҲҽ˵ȹɣŵСϼ꣬ȥȴƵģĵҲͶ
ɣŵο̸࣬Ҳ֮ĸ¼һ͵ģǾнǣʱʱӵҿһ̸ۡ飬ɣŵ˵ˣһͣʶóСһԴʮָȤ
ΪϿЮһ˫ɣһƣλЦеģŹŮ赸
ȫϯɹ׷յ;ұЩˣĵ˵ֻ˵еȤµǾУвˣ㶨Ȼûм
ɣŵüϣүƲˣ۱ȺӣҲܼء
Ŷһֱû˵Ĺʵӳһ𣿡˵Żҵ˸ɫ
ҵ˵ͷ²˼˳ʹɣŵӳĹˣ
˰ǻūһǹءϧҪūŲҷ㻹ȺӡȻԸơɣŵЦŴ
ͷһݣͻȻ뵽ɶѳлͼһ£ͷ裬Ҳÿһۣղſҵ˼
˵ĮɹţȥɣĮĮɹţǼȻѾ͸ĮɹˣôλڿԱɹţɳѵĵطˡ
ߣʱ򣬴ô࣬ҲѳлͼôûãҲɶϷɶһ£ʷϺܶ࣬Ȥ˿Լȥ飬ɶλĳ൱Ĺϵ
ڻǰ˵ҲЩϻϡ£Ͽɫһȳӵ
ЦЦԲҪ⺢ӻСǱ߶˺ܶ޸һ˵
¾ƱϿ¾ƽػϻūʱҲûô࣬꽥ЩЩ̵ģҲЩĴˣūŸ˳ȥ
ҵ˵ͷ빧˸ɫţúá˾ϲ⣬ҪغɹţһңȥҪСĶ˲ǡ˵ЦЦԹɣŵ˵أ
ūŹʥѵɣŵһ䣬ɫϷģȥūžͰˡ
ҴЦӲӵҲ̫ҪҪǾˡͷҹүһ籨·ȥʲô飬ʱޡ
ͬʱص
޻˵һӻ񸮻ʹͣɢˡɣŵԼյȥ۽ȥҲ׼ˡ
һ˵ɢȥ֮˹Ӣ˽˺󣬶Ƶı仯
ϣҪ˰壬Լǩ˸ûãоö̾
šҵ˵ͷᵽһ㣬ʮο޽뵽Ӣ˵޽ԼӢ𣬴˽ڶˣҪ°˵ţʷ
һ˾꣬ˣһ꣬޽Զ·һ޺ú󣬴ӱԼʱͨ·Զ͡
ţиҪ飬ǺȨ۵һ˾꣬ˡƺȨʷӰ죬1660-1783ⱾһҪ˴֯Ա룬䷢ָӹ١˼صһͷõҲҪϣͬʱҪӢ˵һ㣬Ӣ˶ҪһôǰԸҲҪһ㱾ǮС
õͷǵūżˡϣū֮Ӧ̼ǿߣ½ɶҪսǣԷ˹ǽ
ЦЦͷ׼־Ӧãаš޽Ѹؾͺˡһٵү㿴˿ںδ֣
óò
Ҳа̾йûκȫսҰɶ޾ҷǿɡ½ƽǣȮ˷Ӣ֮˹ȣʶ޴ǣӦʿ֮룬ĸ½ѲҪּ¸ܶȫ֧½ս磬ȻԼãȻүԣ˳ೣҲɲ
òסͷɫԽǳĽЦЦ˽꿪Զ·֪⣿
Ȼ֪ϢͷһȻǶҴͼıˡ˺ôĵӣ˽ʮأԲ㣬Ҳռȥҳһհ֣Ҵ̫˵ŭ⽥ʢӶһֱ͸ʱֱӶʢ1890ʱķʵڱձصĶˡ
ҺٺһЦʾȲ٣ǿҴѵˣ£¾ҲΪˣһգҪǼӱ
ϣü˵ԸԸūܻżһա
ҵ˵ͷЦģүġ̯ϵͼָ˻·ѵҴ㲻޵˼Ǿһӱ·ӢǹԷ˵Ľ
óɵūŹ֮··;·
ЦЦǮӢ˳ˣ㾡ܰ޵ķ˵ӢӢ˱ضǮ
ɻؿҵǶ˲磬Զ·޺úɶǴ·ǰˣ
ҹһЦȴЩɬ尡壬ûս۹ءȴ˵οõΪ޻·޺𣿺ߣһٺ·Ƕ֮·Ӣ˱ضΪģ˲ɶһ޷һ֧ҲǩԼ棡


һ 052 й
·½ɺȥ죬һʱѾȫӢ˸ȴʣԥй·˾Ӣ˺޽һͻȻղ
üͷһ˼ūϡǵôˣҲԭڸˮʦٴ뷨սշתй·˾ܹʦȥ죬ūΪС
ˣǱ㰲ȥɡ̧ۼȻЩԥЦЦүˣҪ̬ȣ̸УҪֱͦˣҪΪˣⲻ֪ҲҪš·˵޺ô·ڶ˵вж󣬶Ӣ˵ĺôжһڣ㲻ܹҴĺôӢ˰ǣǲԡ飬ҲӢǣǻҪҪأǱһҪӢ˳صȨ֮١һ޽ҪдԼȥġ֮ү⽻һ󣬶ҲԷƱ֪ˣ
ùūŹʥѵԸūˡ
ҵ˵ͷȥˡȴǰ̾й⽻˲˰Ǳǵֺγøȥˣ
һ죬ұҪֶȥˣ޽йδĺһʱڣұҪפͽͷˡǰһּϼӷиΣ
빱ɣŵȥһӪ֮󣬶֮ҲǳȤȥλϸеʱҲҪһǰȥ⼸յľͷѾ»Ǹˡ٣ԣ糤ĳųǵĴһ㣬ǰһɶһ㣬תۼȥˣµģֻǻ¯һȡ
ֲ⺢ӵľͷҲˣñݣ֮ǵʵ۵׵ܣλ磬Ϣ˹ȥǱȻһæµᡣ
Ԫһ˾꣬ʮ³һʵ۵ǰӪӪ£ԱʼҺܲɽ;ֱɽʡȻǼӱٵﲻ
һ·򶫣;˳Ϊʼпʣʢгִ֮פǡййԶѧЪͣӼطԱ֪ѧԭᶽ½ͳ幾ٺ¶˿Լ㡣
һ£ضԶ
ʼгʢȻҲڵĺᶽǵ潫ǧԴƱʢʼҺʼˣð캣࣬ǰЩӽҲû̫õ⡣ЩԣһЩƼʹãΪްú
һͬлЦЦֻйҲ˲Ӱɣһ׽˰ɣϴЩϧӡʱ⣬붡ػϻΪ˳ﱸı£صרйˡ٣ˡ
̾˿ҡҡͷǰʱ̫Ϸүȥ԰ӣ˽ҲľϧʱǮںϣжðȴðãպ󺣾Ӹ飬ⷬĿɶ԰
ԽĻ֣̿·˵Щʲôûҿڡ
ҿ˿Ƕ˵ҲҪǣΪ޵סϻѣҲܲǵġǾ޽ִӣҲûʲôҲûֻλˣ޵ĺȫˣҪʱǣǻÿһǮӣǰյ֬࣬Ҳ̻ӻǿҪԵӰ
ӣЩΣǲ⣬δıֹ˵˰ţձйܴͳϹԱԱϰƼͺʵϰշ
ҵͷǣͷȴĥԱİˣⶡָӹˣ½еģ⺣Ͽɲ½һϰ취ԱϰҪһıܲıѵٸӢ˵̸н亣ԱϰʵıԼѵָȥ
ʷϱˮʦĵҩӦԼѵò֤һ㣬ر𽻴ҪгｨҩָҲҪһʽӢȶ
ʱʱ仹磬µⲽйٺ̨ϣҰͷۣϡܿǵĺĿ
ָĿǰĵص㣬λĪ޵һˣʵǶָӰɣ
Ӧŵһ϶Ϊ庣Ҵ庣Ż˵Ʋ
ҵ˵ͷЦſ˿ŬŬɣ޽ջ㣬Ǻǣ׼ɡ
л˶ɲؿҡ
ҸƴЦֵ㺣òȥ½޾ĸ͸㣬׼̣


һ 053 ר
ʱ֣йӼɽѲ⣬˰׷Բԣͣǡʮ٣ձ֮ǹصؽ˿ŶѸ
ʱȻ亣һȵѶϣȴſڣֻ˫ֱſҡ֪нЦЦԵ̨ţԣ˵£Ҫ޵㡣˵͹ĻʼҺм㼶ϵͼϸ
һֶϤģû磬һӢۻ֣ܵһԼޣеΪ󶫹е˹ӲдڻֲĻԼЩˣҲԭǵ
л˶ǲҽҶȣٵغѣл
ҷ±ЦЦ̨˵ںн㵽ɽҲ˼ͲСˣ޻Ҫƫ㼸꣬ٲϳ
ϺƬǣɽãһʱҲ˵̫࣬ΪɽѲһҪΪɽǧıһݰҵҲҪΪǡݣȴһ֪Ǹˡ
ҵ˵ͷţ˵ɽǺʡֹܣްɽ㣬Ŀָܸʲôѵ壬ɽ޻Ҫ֪Щ˵˵ɡǰڳ𣿡
⹪ػϻԹзս󣬱һֱڹڣڴ˵ʮ꾭Ӫˣ˾ʶһ¾ϸЩ˾̫ã°µ˾Ҳ˳ԣҲ˳㡣
Ŷ̧ͷɨһ۵ϸϸ˵ͷЩдøи̷
ּɽã˱¸лʼҺĺڣڴ˵ЩǳΪɽһʡԣλ׿ɽ˾֮֮ŻɽΣʦɽʧʦΣɽԺΪһҪɽ䶨֮ᣬ֮գǧǧУԵݣ̨ΪأĴ֮ģָ塣
ǵһξսһԱ֣̽ɽһʡԣֹۻǲˣǹ˵úܺãҪȿˮ˵
һڲ裬ɫУӦΪ֮أȫͻ뺣򣬹⣬һ²׾ԮԻʼҺפκ֮࣬ɺרܣʶ˼ڵ̶ϡ͵̶ԣΫΪ̺·ɽŻʧɽϸǣɽԵٳɽͷ̨ٶﺣٵʯ뵺ԼʮСɵǣҪʵ֮СΫָݣΫأ
Ҽɫأвı˼룬̾˿䣬֮ԣûɽѲȻˣ㸺ȫ治̼˰
⵹ҲûʲôķӦЦЦʳ֮»Ҿ֮£Ȼ縺һʡȻҪͨ˼һʡǻóôصĵӣ²ǲ㣬˻Ϻ
ҹһЦп̾ǲսԵ֪սˡ½ҹᣬתˣɽȷһŰɣЩ±ǸɽᶽϽǶȥģѸո˵ģд£תǿɣҲǲˣ޽˵˵һµģ˵˵ɡ
ּ˿ˮɤӵڴ˵лУǡòԱʡӷѡ֣Ҵڶԣɽһʡ֣ҩ֣еֵȵȣҽ٣صȵȹӦӦӪ⸧֣ͬӦϲ֣ͨ־Ӧ뷪˾Ͻ£׾֣˾ͳܣ֣Ӫ֣ӷƽ£䣬ӦɵطϹܣӸãͽǮףһó˰ÿ½ʡҾޣʡǮһ幱׷˰һĶ磬ֿɶ棬졣˾˾ָʹ˾Ͱʹ˾ǰЩʱ˳ЦҰѲʹ˵һƷֻ˵ûǸţյ˲ʹһƷΡЩѿˣȻҲû˵
˵һ治֪ɽһʡھȻ֮ĳԻɻţʡҲ˰ɣһͷȻ٣ôһλ֪طεЭ⵹ǰһ
˵ͷһϯʤʮ鰡ҪΪޣΪ˴ౣ壬ͷ񸮸͵˲ౣӣΪЧ
лЩ˵ϰϧڳޱȸжձ֪޲ԣ޲Եв֮϶ӿ嶡
˵תͷ˿ӣȻʮһ࣬ǽŵСӣȥԸ˵Աõˣ޽˵Ъڴ˼ˡ
ӦȥӲ˵
ҽģһԣҲſ߳Ա˵һ£롣ʼҺܲ³Ϊɽ⾩ЭнֱӹӦһʡʱգҲ·;Һġ졣
ҴЦأԻ󲻽һǷʢ㣬ʱȻ֪õνС
΢΢һЦ˳˵ڹʱǰ뷨˽սǹ֮ʶ£ëɪǹԳ֮ɽӪӦ๺ǹ⻹Ҫļｨ¾Ϊֽɽ㶼࣬²㣬Щŵط֮ͽ˱£ֻͽսţɳļ¾֮˸֮ЧΪɽһʡ񡣡
ЦЦʾŵΪ¾פڽҰ㣬װëɪǹΪɣ죬Ӫһͳ죬ʮӪһͳ꣬СǿΪʷʵ飬йӣȺɴ˿ʼģ֪ûмǴ
һⷬ˵ȥˣ˷ںϵĲܣ¾һúá¾Ҫģ˭أ
кѡ
ĥ˸ǲѡֻϧ˵룬ĨĨ۾ŽŵΪΪ֮Сšԣ硢ʵ¸ҡϰӪϤ顢ڲͣΪ㽭ɣϽʹ֮Ϊͳ˧ɽ£ΪӪګգǺǣګףګǬ¡ķġģ飬ֱҦ㶼һʱµɽګգɽģõ
һһǵ֣ЩˣԺҲҴ۹½ˡ˵ͷֱͷµ˵ô࣬ΪǺõġ޵˼ҪרںڣҪ̰ʱ򻹶ءЩЩ˲һ£֣ȴöܣȻŵùɣҲ㣬㾡ɡļʱ˵ж̷Ҫ˵ġţͷʦ˵˵ɼֹҲУҲҪעĲѧϰ
һϯֱ˵賿һʱ˼壬ÿŰ˯ȥˡ


һ 054 ¼
ڶһ磬붡ϲˣ˰ϣ﹧үӢ̸أû뵽ĺһӢ˵֪ˣյϢӢʼҺйҾϰΪ٣·ͬСɣ״ӦˣӦֺҷ⣬ڹүҲ̫ð졣Ǻãʾ¡
ϻͷԸģֻµʲô飬ʶʾҡϲģĻ˼˵֣
Ӣ˼ȻҪǱɡйӵãʵ˵ûԶأϰʤɻ˵ãҲЩĹٱǿָӹʵĲࡣǵ˵ͷȻˣȥŰɡӢˣúǸһζԿϰǲ޵ӣúõĽ̽ǡ˵ſ˿ϱɫĶôˣҲżúô򣬴ǵҲҲǴҪǺãҲȫ˿²ڣͿô
Ϸģһͦ壬Ҳһɺ֮˿µϣ÷ģһҴʼҺйҲǺǵġ˵ȻйӺ
ЦЦͻȻһ£Ҫȥ½βô˻˲ţҡҡֵţŴ֪ģȴ࿴ˣдã˵˵㲻ڵĻ˭ָӱȽϺЩ
һ㶣˿µǳڵĻΪܱ̩ɿá
šҵͷ̩ȷҲУʵҲأ
⡭һʱᣬ˵ϻ
ʵ̩һأأأ
ػϡʵüЩ֧϶ʱһ¸ϽԲ㻰أú˵
ǣӦһʱػϻȻרعרŻ׿ȻϧԸг㱩֮ԱദпΪΪһΪ˧ڵ̩ӡ
ͷһôţ˲ſɲܾôˣʵΪ£
µ˶һۣתͷɫػϻְϵһЩԭ򣬼֮˼磬š
ðɣѵǳ¼ͷһµǲǸ

ʵʲôʱ飿Ŀˣᶽ죬ܱ죿
ϡ֪ˣ붡ͬʱ¹򣬾̵ˡʧ֮
ߣߵغһ̫Ҳ󵨣Ȼޣްǰǰúõ˵£̣ȥס޴ȥˣ
ͬӦˡÿŽ׷˵ϼûȥ֪ͺˣûҪĴ̫ء
Ǿ౨ԭЩӶ׼Ӽˣܱᶽ죬ܱ죬Ȼŭ󸡰ȥҹҲε޾죿Ǹӣ֮һЩԱԽִŭ֮½¦ͱ´ȴ»̣ظ󺣾ֻһᶽܱᶽȥӦܱڹʮ˺ᶽ⻰һ˵һŭ֮£Ҫְؼҡ
꣨1882꣩ʮ£ƸΪˮʦܽϰ𽢶ѵ£Ϊ֮ھҹ̲Ͼݣڲ촫ξϽˮʦˡ¶ţŸ˵ϸҪѵ£ˮʦݶΪ࣬һʱĿ࿴ʮ꣨1886꣩躣ᶽΣ¼䣬ˮʦѲγ棬תձ飬йˮ˷ͻʹˮʦٱˣˡʱտսΪȰ衣ʮ꣨1890꣩󽢶Ѳۣᶽʱ뽢ܱᶽܱ죬ԡȥҹҲε޾죿󸷢ִĳ¼¼Ϊ󺣾ֻһᶽܱᶽȥӦܱǷȻȥְ
ţǱʷĳ¼ˡ궡Ļ㱨վ̾˿ˣȥɡ
Ӧŵб˵ϣµҲֲú󸣬ΪЩС£û뵽棬ֳô󶯾˻ϣΪʵûҪǰȥ˵Ľ
ֻЦЦǰȥк׼ݡΪȻģЦЦƽպǽ𣿡
˼һµǵҲûУ̫ŰЩǰо仰в¶ţŸԹٱѵҪƾ˵Ϊˣֽ˼ˣź˾ϿЩҵ죬ܾҵ˵ż˳ǰ˻ͷǰ·
Цŵˣͬȥ
ϵóл˶վǴˣȻȴΪҴ룬ҹ塣⣬ʱҷȡʮʹձʱ£žȻҷŭҪҶۿڣս˵̾˿᲻ͷ
ǵһ˵ڳձͻô֣ԽĶøˡ
˵䣬ڶָ£ȻͬںߵԱסǰ濴µĳͣһС¥ǰ
ͣ붡˳һͬߵš


һ 055 
ݣ˵ЩʲôҵһμλɾӢˣֻͺԴСӣο࣬ȥʮ͡ʱ֪˵˾ʲôֻͷŭĺǴӢ۹ۻʼҺУȨƫ̻űӢְڻʱнǰ700ӢʼҺУΡ
ҲǺѹŭôᶽҪſ£
Աһ̲ͣķ˵ţȥΪȡ
üͷ߿һʵ۱¼ݵ
¼Աæ¹ӭݣͬվæǰ򵹡ҿ˿ֻأߵشֻԵ
ҲӸ˹
һѹѹ㣬öᶽǶȥŰɡ޵̸̸Lang William M
˿˵Щʲôֹ̧סǳȥϼˣЩС£αضôŭϣΪӢ꣬Լ޵ӣٿһ£
ʱֻʣҺԼԱˣŵҲƽϢˣתͷʵ۱£Եĳͻ޷͵ġ˸εı飬ֵ̯źûջشǳʵĴ㡣
ʧ̾˿ѵҪô˲𣿲У
ΪָֻȨѣԸŻϷָӣԲд˴ᣬ˵Եĳͻָʲô
ŶžȵתͷҵѵĽΪһָȨ¼𣿡˵ҡҡͷ
ؿĵѵ»飿ǽ͵ʾҲոյȻģǻδ˽⾫ͨԸԽޡ
ҡͷЦЦңҸмúܡȥ֮ǰԱ˵˵ҳԹĿɡ˵õġ˵ԼЦȡ˼ҵʵ۱±߳Ա˴ӹġ
ӽ˵֮ȻЩţʵӦŵǰ嵽ǰӡϧǣĺʿ̫ˣûѪԡûѪԣܴ̣ңҷЧӢ۹ʼҺƶĹƶȣȫûԸִУܴͷΥ̸ලٱˡ
ҡҡͷ⻹ʹȻ
⼸껹ЩǰЩ£ҷָټûԸڽϹҹģ½լңʿиѵ޴̸ÿȥѲһϺٱǶϲϰǮ˯Ůˡʼ磬¶ĵɫ˵ǰڳˣǵֳ£ȴû˳еɱˣˣҴӢ۹ʼҺŵɫתΪ˵ôǱȻҪöԷʮٱѪĴۣȴû뵽޵һĺȻҶԳ鿪ڡ벻ͨ
ԣʵҲ˵ʲôֻżıԹ
̻꣬ǺսѵģҵĻʵ۱°Ϊԣҵľ󲿷־ȫټˣԣӣӴٹ¼ʿϲ
ŵĺſţſǸ˵űһͬЦս
ҳûԴ۹ʵ۵壬ǵĺΪ޿ֿܱĵǸ
𣿡ȴɫصвŻģҴӢ۹ʼҺк콢Ƕźϳμϰְ֮Ϸۣкӵ˾нҵǰѣӣ⺢ӵȷкָӹٵ츳ڵǸԸ̬ұʮԸܡ˵ſЦЦֻܱʢһǲԸġ
йо׻ûйȥĿ齻ޣĺϣܹΪҴ۹ʼҺЧҡ˵ų΢ЦЦӦҲյϢ۹Ӣ۹˵̸УϣԳΪӢĵ䷶
û⡣ЦЦյһЩӢӵȫ򳬹һ˿ڣϣܱ꣬꿪ʼɡ
ҵ˵ͷ֪ҲڷܷܣʵʻǲܹǸģЦЦһܱϿҵĵǸġ
ʵ۱¡ЦЦϣܹΪ㹱׵ĻܹٸҸȨȻȻȱҲֻһɹԱǼԱ
š˼˵ͷȴӦ㣬ĿһʱҲöһϯ޻Ǹʱµ𣿡
ǰȫˣ΢Ц˵ҶԻʵ۱»һ飬ϣܹһЩMOEΣרڽԹй׵ӡMember of EmpireҳԱ
ǰһֻ˼СǮĶҲ˵ܽء


һ 056 
صйºͶ󸣬ͬʱѯһйӵķˣ»ظ˵йӴ˿ϺפԼִһ£ȥ°г̣ҪԹۿӢԿϰ
µûĻľĵӢϽӣ㽫֧ӢϽΪ彨ˡ
󸣬ֻЩ֣ҲСˣһģͷ밲֮Ҳһһ仰Ҳ˵ȻˣҲɱɱİԹһԽ顣ȻɽҲ˳һʥݣ϶ĺˣ˭ҵѧĸҪڴϣȥŴ˼̵һϰ֮Ӽ
Ȼǲһԣ˵û߳Ը԰ˣõİ취һɨһۣȴ˵ʱ磬Ĵ߰ɡ
æ˵طְڣּҼǶһǼģµһڴˣʲôµģˣڿЦ󸡣
ҲճĬˣصˡ֪ˡ
ҿƣ֪ûҴһ½»ǵһأ֮УЦЦɣ˵ԭȵǹڳ˲ߣڵˣȥƣ·Σ
תҴϣöͱ˴©ӣ֪ˡ
ǶӣҲͷһ޸ո˵ʲôûǰ·
ʹɫͺվ˹ǰ·
һ·ֻ⽻̸˵¾ס̾Ҵ½ܶ࣬ȴֻһ˳Ƶ½Ȼô½ȴûһȡ˴̼֮£ȻҲҲ廰Ա硣
֪Ҳ˵̫ˣۼ㵽ǹڳǰ˳ݣѵִ㼰ǰϢӭİ˵ͷĶǽܱҪõģ¶ҪСĲǡ
ǰͷǡ⳧Ӳ󣬾콲ǰÿԼӵʮ򷢣Դ˿²ڵߣڵ¹ϰָ£һھڵϡ
ҵ˵ͷڵĸֿھ210ھĿ촬ڵС11׿ھĸʮܻڵڵһ߿ţһģ̾˿䰡ǰ㣬Ҳܳܵסô˴򽻵ôסҪǸͷأ
һЦǻϣڳҲǸõģǿɲͬ
ôˣЦһ
ػϻǵûУֻǡһʱ֮ҲҲʲôʵҡ
ЦЦǰУ˵ֻʲôֻǿһᶽ㻹Ǹܱﵽͷ˰ɣֻܲӶЩƶȣĹܽ˰ɣ
ңһ˵أæµȷЩ뷨𷣣
ߡҿżӵ𷣣㣬˭˭ԶҲǱЩ˼ŸֲϹ֮
һ˲ɵˣҡҡͷ̾˿ûвŻޣһͻѧģ
һӢ˺ѧɡ
㻹֪һɣ֪˾ͺˣǧ㲻ǣ˭ǶᣬҪ˼ѧأЩڵʲôʱҪͷѧϧĲŻŸ˵ЩǸû¹ᷢɧĴˣնˣһ仰ǿ֮ţϰ˼ЩϣúðѺã޺úõĴʤ̣𣿿ӣǰ˶٣䰡ͳ󽫣˼ȫϣֳ𣿡
ⷬҲɫƽֱͦӣһɨ䣬ҿ˼ͷһǻϵѵڣԼ뺣ԡɥԲá㣬ͻȥ˵Ǹȥ׶ˣϿպı֣ϣˡ
ҼϣҲ̲סˣЦЦţҪֿĵǸ˼ҲܿšУҪ̩а𣿡
󸾪ȵ̧ͷҵǶأ
ţЦЦҪ׼ȥפɴ󳼣ְλרŸǶšʷϵפɴҪһ㣬Ϊ˷ֹëʳɶģȨǺܴ󣬱еפɴ󳼣мȨ
פɴ󳼵ȷʱ俼ǵһص㣬Ӣ֮󣬶ķӦһҪ˵ͷܵ׽צıߣ˵ҵж磬ɶ½ҲпܡҵķͬʱǿΪ֮ء½һֵģפɴ󳼵ñӵȥú׼̡ͬʱҲǱȥһЩ˼롣ǶĿ飬ҲĻˣµġ
󸣬λӣȻˮʦȻΪʼҺˣҲûбҪֻһᶽˣᶽ˾̩͵ҲᶽֱӸһᶽͷΣһӣһƴӣȸȨúõΪ
ȥͬ£Ӳʽγ̵ѧ½Ӫʩۿɫѽƻ裬Ϸйȥ׼μĴ硣


һ 057 й
йУλСԱʮλԱϰԼǵķ˼ȵȣüһã£㣬⣬̫󸣬幵ϯοԱϯϣӰҳ΢Ц⣬ȴЦҡҡͷ֪󸻹ûĨȥأ³һۡ
ͷҿı֡룬Ҳһڴ֮ͥµǸԼĳɣ⵹Ҳãӣ̨¡
ϸ߼춼һ𣬵ءСƽѫʡҶ硢ϸǫˣռԱɸΪףһθݣŮ裬
УΪ˵ϾƽһͣҶƱվ˲׷׾ٱվ
λžٱΪ˴۹ʼҺΪλҵɱ
Cheersɱ
˾ƣҡЦЦ̧ѹѹҶ޵һμλɾˣܸˣԸǵٺһΪΪ庣Ĺףɱ
˾ƣԤ׼õĻӺͻƴÿˣ΢Цŵ޵ķͣû㣬ûд庣Ľ졣
ϻӺͻƴӣе˶ؿңЦΪ˴庣Ľ裬ԼഺͲŻһְҵˣǹĽҲҴ庣ĽΪ˱׿Խף޽ڴʵᶽʹӣҳƺţشͻƴӡһʾףأ

CongratulationsŶҵ뿪𣿡˵ǿʶֱڿҡˬʵʮֵ˧ʱԶ̩֡
ԱҲһͬףأһйԱûӦĿɿڴĲ֪롣ʱҪ˵Ե̩ЦһЦˣţУǴӢ۹ʿǲܳģתͷɫ˵𣿡
õصһۣתͷ΢Цлµʹͣ£֪Ҹϣõ˵ЦЦŽӴϣѧӽƴͷϣתͷĹˡ
Ŀ˿̩һɲǸöʲôʱҸͷ߲ǡ
²ɫ˿󸣬Цλ䲻ҪĽӽ˭ΪĹףһƴӡɨһ󸣬һôȥǸ
һǷǷȥնʱЩԱɴ۾¶
֪ްתͷȥ¶˵˵öפɴ󳼼̨פףɹŹУ̫̫Լŵͼĥġȴ˵ȴδжϲ⡣ͷƣʱ´¡תͷ󸡣
ֻΪ˾ƣؾһǸˣ֪Ǹйо仰һЦԸԭ²󸣬벽ⱭӽԺ󣬲󸲻Ҷа㲻̵֮ڲ󸣬һͬΪҴĺŬ룡ٱͷһ
ҲôСˣҵ̬֮ͥµĵ̬в¿ĵ˱һȵӵ˵ĺø
һЦԻҲοֻ󸰡󸣬Ҫ˵ǲǺð
ϯ뼸λԱ˵˼䣬ɸǸȽϳĬı׼¹ˣҲӢ˵ĹϵԵóĬԡұر˵˼䣬֪һԭǸ½̱רңľº͹ҵרǸΪƽ찶̨ġͷһ㽫ܸ⣬ӵ¹½ѣΪɽ¾齨ѵṩ
ɸ˼䣬ҵҪ󣬾ȵҵ£ǼӢ۹ӢϯŬŬѵӭǵ¹𣿲˵ڴǳء
һ㶣һﻹǸֱӣЦ˭˵岻ӭ¹ˣһܡ˵ʾ⣬ɸСߵʵ϶ڹĺøСرǹ½ڹ½Ƿ룬˵½磬¹ĸλӢųţ
𣿡ɸŵȥҵѵ²Ӣ˲ˣ
ˣҲõǶңɲǵֳء
ɸ˿϶ʱ¶Цݣ˿µԸһת
㶨һͷұ㽫ɸ⣬Ա˵ҴʮֻԾͣҳ·ʵۺܸȤԸϱų⣬ҪܱסͬԾ㣬ͨԱ̸
·ʿǸĳߣŮŮԹ˵ʱܾ߶Ůľһ߲ʱЩ˵˼䣬˵ʵһҵɱǿȥʮ޵ĽŮҪСöˡ
ҲӡеŮȥʮֵľߣңҲ˵ֻͷȥ
˼һ˵ΪҽһӢˣȴǺģ·˾ģ½Ϊ˵һҲǿĹΪţΪú˾޴סҲһ˼䡣ҲΪ·˾Ĺϵر˼ƻеľ·飬˵ĺܸӣ˼Ҵ˳ǱҪ޽·Ļʮѣ޵ϻ³ľ룩ɣһ˵ĻȻŶȥ˿ףǸһ򱱵ķ·ͨףɹ½Ŀƶб֤¸˵ˣʾУ˵·Ҫ׵öࡣǻҪźãҪʱңʽ²ɡ
ҵȻ֪޽·ѴʱȻҪǮҲҪ·壬ʵ̫ˡ
Ǹ̩ҿ᲻ܵȤȥӦ˼䣬ҲͲˡһصλ˱оƣλһξٱлλѵĹ٣
Աлˡ˵ףǵĶᶽɣּؾ
ܴйߪΪפɴ󳼣̨̫̫ոϣմˡ
΢ЦŽ˵ĹϲһҲ׷׸ǡԱƺ֪һл˵һ˳ȥΣʮ˱վУȴҵָʾ


һ 058 
¡ҿЩĲɵӣһǰЩ˴Щר°ûУ
²֪ЩʲôʻŴתǷЦһЦػϻȻȫɹˣԼھ
šƽʱͦİΪҵûֶ˵˼ػ˰ɣˣıǡǵ˵ͷּ
ˢˢ¹ұµĺɣκᶽΪͳ˧̩ʵܱᶽΡı˾ڣܲıѵѵܴơͲ鴦̩ܼͲ鳤רְִУնࡣֵϣϵвôͷλܸߡ˵үүĵܵܡǰ壬Ů
µҸǼӻʱ䣬ǻཻɫĵڣҶ̩ɣƶΪ׼պҪ޷ѭ˽زġվŴλ䣬޵ĺˣܹȥʲôĿİ޷ŹȥλǾˣЩСǳǹŰЩ˼һˣúǾͲЩ
ǰһϷģȽһʹǰǣ̡
šҵ˵ͷʱˣǻ˸ܺ֮ǰЩԹ˵µ˽˺޵ĺҵĺ޾ţҲһ裬޾ЩĻøʴ˵XһһԵҲɫһ䣬˵˵˽˵ģǱҲǹʴ˽˵ģǻǹҵ
˵˸ƤɫһɣֵȻţǡɨɨܴ޻˵̫︣ˣ⣬ûаش𣬻˻ֵûУ֮޽ֹᵳ飡úøޣְҵ˰ɣ
˷׷׵ͷǣҡҡֵ޻һǾǣлԹ˭Ϊʥ
ӡ𡱡ضү𡫡
׷ӵһ㣬ֱ֣Ҳչü΢Цˣǰ˵ӣأʷûУǻ˵޽λշһʥ»ͷȥһ£ȥ޸ϸš
ּ¹Ӧ̧ͷҡҪһһͷˣɱչЦЦýݼ˰
ػϻʮˡ
ҵ˵ͷ廹аүʮţӹǱ㲻ˣүҴ֮Ӣ̸ˣҲˣϵ飬׼ɡʦҲ⡭ã޽ӻšҪΪޣΪҴúðϧӰ
µͷл
˵˼лһһתҪ˵ģһ˵⽫⽻ָ룬أҲҪЩΪʲôҪأΪǷҵĴлҴǧ꣬ޣΪͷҡǰɳڣҪ֣Ӻ𣡸ƹȫ޷죬ǻʲôˣһҪ֪ҪǼסģ˵ġع֣Ϊˣս޾Ͳ˵һҲѧ˵ķǣķǣλסˣ⡮ع֣ʲôбع㲻Ҫ˼룬Ǹбعҹعǹ˵ģ˭֪عʲô
˵һԹػϻعأ棬ǲض֡
˵úãϣλúĸֵ˼عǹʲôǲʲôλ̵мңҲ˵ˡλ޽պͻȻ˵˶ٵѪԣΪȥı֣ûо˵Ѫԣعءԭָض˷ؿĵطл֮
ǰһճ֪жߣǰˣĺʲôʱЦ
ǲǲǣЦЦţͺã˵ǻѪԣ˭ܸޣ¼ôŪã
һȺŭŨر󸣬ֺһƬҲȭͷ
ֻεĽȥ
ЦΪʲôʱڻ飿ǵˮûддǻúҴ񣬲裡
Ͼֱڿ죬һȭϵ˵Ķԣʱ͸ø˵һ룬ͻȻӦϾڻʵۼǰûҳڡ˼ѾˣҶ磬˷׷׸͡
ǰ񣡡ѵ
԰ᶽ˵Ķԣ͸øģʢ°ѵԴͷ
ҡҡֹסƽϢ󸣬ᶽ˵ʱҪǿڣΪʲô
ػϻ󸻺˻˶Žڣҷ
ҿֱػϻΪºǣһڣ⽻Ǿͱˡ۾һ£ֿҵҲʮŭôֱ֮ǣҴԲغީСƽϡ
ţóĺáô˰ԺҪΪר⽻ģ˵ȣ⽻޳˵죬Ҫס⽻Ƿھµģǵתͷѵʾ˵ҲסˣǴ۹ó۸һͱޣ
ּͷͦͬʱһ˳
ЦЦһİˣҲҪպöȣɫһ޼סˣҪԺ˵ǰԼϣ޲ǣΨ̩ʣ
̩һЦһЦͬǡ
ˣȥɡıȡúϢ޴Ӣ˵Ľӣ


һ 059 ƺӰ
Ӣ۹йڴռʱԼĺϻӭʽ˻ӭĻһ̵Ƽģĺ
ʵйӵʵʼҺ˵Ҫ࣬ӱȲ϶ͷԶӣӢ֧ӵϣ˵һ˿ڵ־ϣ˭ҲС
Ŷʮһڵĺй콢Audacious׽£ʮҾʻۣǵιܴԶţҲ£󸼰ĽԶԶȥĻһǵ¹ĴǶӢ˵ĲأҴĻκһйӵľҪǿ࣬˵ĸоҲãҪ̫ĻӢ˱ȥҵĻʼѡѡȥѡӢѲˮˮǰҪӢ̸ʱҲҪȡһȨѻƬսԺйûԼĺˮȨȫӢҪ˵ʲôţûиĻԲοһĩ֣үϵϵˮÿ׬Ǯȴʵ׬١ȨҲһȨһҪȡġ
¡صĺϷʽԶԶӢ˵ĽӺ棬ȻһССĺڵ㣬ԶһʱҲû⡣ֱ뽢˾ɳнʱǸڵȻڣԶԶͣ
ҽӢ۹ʼҺʵ۱ֿʺߵľ⣡񣡡ɳнһĴӢ۹ŷ׷׾Ҿ⡣Ҳ̧֣
Դӱ¾ȫľӶӵ˼ʽڵҪ󣬴ʱʼҺǧٱҲһͬҾԶĿ˾
˱ӵľˣȻһϵĸоӡеЩӱ˵ɢƦȫͬǸӢһȣܸоеʲôס漴ӦǾԵʣоװϵĹҲҪҲǸһ͡
ʵۻӭµãͬʱףŮ彡ǵ޴ʱ򣬹Ů͸һӣĶ޻ǵãͬʮʱ⣻غϵ£긻õףԸ޷ǳлЦһЦ˸ЦŮ֪ܲйи֣ͬܲءⲢӢ꣬´Ůʺ򡣡
ɳнҲǸĬˣЦЦܹ£ҵԸܹ֮һ˿ڵλ䣬ҵңֿףܹŮһ֤֤꣬ǵĺʵλ־
ҵ˵ͷкڣͬʱ˵Ǹڵ㡣ֻЦһЦҲ⣬˵ڵԴӽɽھͷˣʼΪ洬ûᣬ˼ݵʱʧһ󣬲ϵַˡصһЦ²²ǻĸѺڰ洬أ˵ʱɳصؽFishBoatҧرء
ҹһЦָŶҲǶǸݵھӰɡ˵󸿴һۣ˵Цȴ˸ʺţѵձˣʲôأӢڴˣѵܸʲô
ЦЦɳн޵ھʲôأ
£Ҳھ֪ĿһµʵɡɳһЦ˸ƣõǰ
ҡҡͷձֲ֪ҪӢ˾жԿΪʲôɼأûѵǶˣ
ȥµз켰ɳӢһͬҡ׼ִյʵԿϰԤЩȻҲģȻӢЭ̣ҷĲν洬һɵĶŲ߳¶̨ԣǸڵ㣬ȻֽЩҲŭͷҲǺһԵϽȳⶡţ⺣Ϲط˭ģ
үǰ÷ǫܴģ֪ᶽ䶯ûСش
ҡҡֹˣ̨ܴǴ޿ŷ
ػϻƬ̵Ŵ򲻵Ҫٽһ룬ܴˡ
ϻŭ˰ˣ˭ҵģ
ǣּˣҲϽȥšһֻһȻУǺڵֱ˹ȥ⼸ѻľ죬ԽܵԶأȥˡ
֣˾ϰأһܳȥһôŵģ
ţȴֻǺڵֻԶ·һͣҲͣԶȽֵǣһĴһҲһ㲻ԶŲԶһ㣬ȴ޿κΡ
һԶʼûа취˫ôţȶˡѼӢǰô飬Ƕ
ʱҲĳˣվҵţĴ˶û˵ѹ쳣
Ҳǰ취ǿ΢Цһתͷ˰ɣɳԶ࣬Ϣһϯ޵йٰ硣ʱһҪΪӢһ
ɳҲЦЦοҵ²ʵ;ҲŪûа취ҵǶһǳȤ˵΢ЦţȴǼһ죬漴ɳϵЦݽ̣ͻȻ˷ָܵźеˣģˣ
һعͷһֻԶ᾵ĺϣһƺֱ𣬶ǵԶȫǰʻȥͬʱĸҲ׷ǰ׷ȥ˷ܵĴеץģץģ
ϵźűϽ
е˶һ֮ϲõؿź档²ǵ׻ĹĴأ


һ 060 ƽ
ˣôģһץסļǰҡţóҲܼ
΢Ц֣Ϻ鸣죬Żϵҵóѡ
ЦһŵˣЩͷԵĶôŪģ
ػϻ볼Ӧÿ촬Ϲ̱һڶСܴԶǺĴͧĺٳ۲Ҳ࣬ҪЩǳ㰲ĻغβУβȻѷڣǶԸСͧʥӱӣǳɹˡһЦͷ٩٩
ҹһЦЩʲôźãһϣȴûʲôóֻкŵ˴ˣ˼ͷҪ͸ʲôźأ
һʾλѾ˰ͼ³ˣūſλ˴˷󹦣ԼӾˡ
һҲǣɲܸˣȻԺʲôǿڵã󸣬ּ˶ǰейӶᳵξְһﶼξմˣᳵξ130»ﶼξ105»ϮȻں˵ʲôǮҪǷݹ١ʱ깤52˵Сһõıࡣ˵ļ̳ڼ̳λ֮ǰԴӻհȡ
ּлӱ˱ȫе˶ԵΪ˸ˣӢҲվĹơӢ۹û飬ˡ
˶ˣձ˻Ƕˣ
ʥ󸹪ϣˡ
˵˵ͷעԲã£㾭죬ѶϣԱճȸǺˣҺڴˮһձͧҪǸ
ּҲЩ˷ܣȭͷȫ̻ձ˵ĵԽԽˡ˻ϣԭ꣬кձļƻүʾ飬ǻȥȥ
һ㶣ֵķʵȥΪʲôȥ
˵ɳһͬȥһ·ţȴźǱߵѶϢһԣʱΪҽһЩɳ˵Ҳ̫֪顣
˵һлȻӢϽӵ飺ʵ۱£ҽӵڵ׼ｨӢϽˣڴˣʵ۱½˽˵齨룬ʵ۱ָ
˵ţһҳֽҽԱ齨ݰ˾Σз˾зΣΪĸ۾ĵۣԱйȫ庣ңӢͬʹͿѲʮңͧͨѶͧȸֻɡԱΪǧˣˮսǧİˣӢĵɡÿ꾭зеԶжӢ辭йʵ۵ͬ⡣κҵĹж뾭Ӣйʵ۵˫׼ʵʩͬʱóӢʼҺйӡϽӶй޷
ҳݼƻӴ˵ʮ۸ˣֻЩȫǶӢҪ϶зСһʱѾ
Ҳ˵˵˼ƻѾʱźܿʹд̣ʵ۱µӢĴɣʮֵҪĵǹ֮ɴʵ۱³󡣡
ҲӢϽӽפĵܹ𾯽ĻԶԻʼҺսʮİͺˣһտսһ֧ӵ̬ȣ˵ǽдйٱָȨȴ˼
ҲкôǱǿԽӢ˵֣ѵһ֧ѵصĺ⵹Ƕ
µ˵ͷ޵˼һ˾ӢΣзָӹӦһָȨڶĵǳ޿گãӢáԶжɹǰ֪ͨҷҪһձĹзģϽӵзٱбԼȨӢ̯
Աҵһѻ˹ȥһһüҪ˵ҳԱոһ仰ĵڣӿڵӣԣ˼Ҫ󣬾޸ġ
˵겻תͷµôˣ⵱ϵ飬ˣסˣ޻һԷƱ󡣡
µͷӦŵʱѶˣձͧСӥţʮ˵ڡָӸͧȴһ᲻ʵѱŹ˹ȥˮȴûôӲһɮɭɵһξϣ˾ȻǸ٣ձظĲıǰعǳţͺţǺţѶŵĽְձһԱ֮㡣һ˾һŵٺѲ󽢵Ľֱμռս˱˵һڡʱظıظձһ־ھĸظķΧڳ鵽һߡ
ûӦֱڶظʱҲŵһƽɣôῪͧˣӳ鵽⣬ʮڵĺ٣ȥ
涨йŹ֣ĵڼݵںǸξ㣬ĺ˵˵ܶ࣬ʲôʯͷ֮Ĳһ㡣СһȻۣնܽ


һ 061 ֮
й֮һʱѪѾѵĶƽɹй֮
ǰϷıɻƷһذףһöССӡ£һǹ˱ˡ
öӡ£ɨһ۶磬ֻڵ£˫ַȴδ̯˫ϥϣֱͦͦţƫݵĳһ˫۾ûаƣ֮Уضҿ
£Ҳ˵ЩʲôǴձ۹СӥţѵԺ򣬻¿嶡ͳ˵ⷬ
Ա˹һЦǸӲӣĲ¿δذʱ㻹𣡡ҽӡһģվ
籾ӾͰ˿̵һζƱ磬޶˵һ˻ֵһװ㵱޲֪㶫ƽ𣿺ߣ
¡˷һؿҵȻˣ´
ߡһݷʣһ˳ʮ֮һǶʮˡ
ɻؿҵʥȻɱ磬Ǳ˶硣ǵ۹ˣܵ衣˵ŭ󸡣
һ㣬ҲǲСĥ˲ŻȷУϧȴǸձˡԴӳ¼ձڷôú¼Ļأ
ѾƲסŭгȥڱֻʣҺԱԼ
֣İ⿪ؿҵĿŹ磿ֵ粻Ҫֻ´ͻӡ¡
ҹһЦȴΪĹΪУ
ʲѾ˵ǵ۹ˣԷΪְ粻ڵ£дʡ
ţ˵úáȻˣǹĹΪǱĹ¼ĺɣҧҧ
һƬĬƬ̣ҧˣ˴ǸΪ
ȥöӡƬ̧̣ͷ˵ȥӺζΪζ˵ֵͷȥ˵
£ӳԺ
ߣСͻӲ
죡һӡžžˢ˼¶⡣أʱ߳Ѫ
Ҫ˵𣿡̽ӵΪǿ֮ǿ֮
粻ҡĨȥѪ˿㲻˵ҼˣҲټЦЦ磬Ӳӣ޾㣬ĲδضһǺǡ
ǲ˵ЦЦӡ͵ǰûȥɣ֪㶫ǸвŻвصˡ޻ǲ㣬úɣǲҪھͶԴ忪սһȥɡתͷ
˫ֽӹӡ£ؿͷ¿Ը
Ǻǣǵѡ֪Ǹձְҵˣ֪ҼȻܹʳȻҲʳҪ֪һУһһнձ𺦵ĻһЭ
Ȼϣڳ鵽֮䣬ձĲų̫ɥȨͱйͻعڵĴԺȨĻʱ̣ʱظıĶ֪һðյĺʱɳ˵ĺռ˼ݵԶԶһСȻҲ˷֣ڱ˴ƼӾӪȡ񵺡﴿ˣϿס֧ӡ̫ŶǺǣǰʱպ֮ʱó֤ǹʵڹʮһʥּĳĳ˹ձó֤ʱձ˻Ƶձͼ񵺶֡
֪ӢйҪμйʵۼĺϢͬʱҲԱ⽻֪Ӣ֮һص̸еϢĶ磬ĸойӺпܳΪձ۹Ķ֣ԱձСӥͧжһпжװ鴬ԸӢĶʵСӥźΪʮ˵ڣһŪȻܹﵽʮŽڶ࣬ѹֺʮ˽ڵԶǺܽҵĻϾɵйӸû취
ҲһڴĻ׼ҪһУ˾Ķ϶ˣû취
Ǻǣ컹ıء
¶ģҪúʹ֡
йˣһʱѾңѺȥ󸡣ĥĥǸӣ˵飬׼ҽϰ׼
й賿ȫʱģϮԿĸرйҲԼͻһ⵹Ҳʵܣôôȥɼأɻ
ĵĽʺͷƵ˫ĻɱÿӦķǿȣĹ˱㳷սҲԳӭУֻҪ̱㿪ʼɱˡ
ԭˣԭϣĽӺ϶ԺĳǲˣЩʧһ¡
ЩЦЦʥҲӢ˵˼ΪҷʵҪǿӢʶΪں϶ԾһʧܣԱô˫ļᶽҲƵûš
ҲգҲúЩ֣ôɰɡ¶㰡˵ĻҲᶽʲô޵˼ʤȻϲϰֲ̣Ҫ̰ĽЩסˣϰʧһٴζӶ࣬ʵսһʧܶӶࡣ
ʥѵ󸹪ǻûԸҴŻϢˡ
𼱣޻м强˵ɺһ裬Ҽ˵޿Ƕĺ޵ϣԺҪúᶽѧЩᶽˣҲҪϸЩªϰҲ֪޺úù޵ϣڣޣϣȫˡ
ʪ۾ңʵǻ֪ôǱ㲻ˣǧģؽ龫ǣѺá
ţ㡣̾˿ǰȥ߱˵㣬޻һҪȰ㣬ϾҪѻƬҲ˰ɣ޵ĺᶽˣ޵ĸ鰡תͷЦЦ֪ǶҪѣǺӵĻҪҲѡ⿪ߴӱǬ¡嵶˸ǸڻʵģɣҪʵʱ򣬱Ҳ޽˵ⷬ
ͨأ棬ȴȥǵ֪ھǰǴ㽫㣬޵Ļ򰲰ɡ
˵ұȥֻʹߵϷģһˣΪϺú
һ˻ȥˣ˺üƽϴӱ͹һЩѾӿ»һҵע


һ 062 ƿ
»ȻҲһ˵һ¾Ŀǰ״й״ȻѾ￴һ飬̲ס»ϰϰȥ
¹̹Ѿȫλ߻ǹ1001䷢λһɫëɪǹ+ߵã³ɭӪں͸Ѿ䷢ӪӵڵѾ˵Ŀǰʵѵ˻ǹеѵ⣬¹̹Ҳ˸ֲս¹˻һµĹսأѾȥ칤ˡפ¹ʹʿίɣӵ¹Сھǹǧ֧ӵ򷢣ǹ֧½ɹ֮Уרǹеˣһʱŷ޾ݷõﲻ
ΪЩ仯ˣȻ»и湧ȱŸԼӵ˼ȴûǸйƽϡҲʲô˼ǳװĵأװͼıԼЦЦǲǰ˸߹ˣʷϿһﵹʼץסͳ߲ɵģҲ֮ȨҪĺҵƨءʱҧʲô˼
ã㲻ȥЩ飬аƢתܵġ
ͬʱڻո붫̸Ȼйе鱨ǺԣϣܹѴ½ǸΪûκʵּۻۣǺңһδȫ߶̫ƽ󽢶ش̫ƽ󽢶ӵڶֽӵţˣһǱһľģˣ֮ˡڶֽǴӲ޵ĺ;ƹģʮҾʮսнʮһң²ҡձϽӽʧͧȻһսнҺ͵з޴ԭ򡣣
ô˴¼ݺթձһʣΪԭʹԥѵˣ
»ȴҪģʹҪ󣬵һһ˷ܣֲоؼ׶Σڼ»ԭˣǹ޷ṩϣҾگȫѰڿɿԴϡǵĩилⷼ˸Ҳż
ֵ֣÷ͺͬѣһ̨ǿȱȼϣֺʱַǮҲּȫѰȶԴʷͷ1886÷ͺպʹķշ÷ͺ빫˾ìܣֻȥˡԣйһYYûС
ҷֵ֣ܵҲˣҺܿ÷ͺո㵽һ顣Լ˵оҲǷǳȤܿһС飬ŷεֲһԡ
ͼеʯͺʯͻѧϣҵӡﶫ½ȻͿ󣬵Ƕ޸ðȻȥĻҲɳ£Ҫʱֳʲôʲô¸ȥǾ鷳ˡʵҲ˵Լָ϶УҲ̫ţ˵㡣
ƿǰ¸ҪʱȴͬʱѰңһȴ̲סЦ
ѲܺѫϵΪ̽ӳؾͿۣ˵ӳؾڷֺڻͿ󣬾֪غ죬ϼѣͬǧҵ˵ӣͬΪβҪ͵ǰǽΨþʡ
˵⿪ҪһϵеĴܴﵽʹҪ󣬵ǱϾѾһͷǰҪľҪҸʯ⹫˾ҽһƵʯϵͳ뵽ּϼ֣弴ŷʹڵѰԸĹ˾
ȵ㱨֯ͯڸʽѧУĽչȻͬһЩСļҳǲ̫Ը⣬ʽѧУǵòѧ֧֣һʱչֻھֱɽգ㽭غõ˽ϺõӦĿǰȫѾʽѧУʮ˽ʦˣ֯ڽԱ˴ϰԼ㣬ҲһһϦ飬չѾǲˡ
ӣͷһӣѾǰҹʮˡŲ˳ȥֻҹȻܺڣŨĺĻ£ϡƻƮҡӢ۹ʼҺйӣۣ׼յϰ
ڶ쵱յʱһ庣Ȼʤˡ̨ȫƴ⣬ˮ潢ֻͧʣ˶͵ϽµļͧҼȻ΢ЦŵнʱظӦеĲ
£ҪٶһĻĽǹװں˵
ҹЦΪȻΪֻǽңңĴҲƫˡΪûƱ˾ǽĹʧ
ҵĹάЩЦЦʥһѺùҵĽǶ˵ҺԸָһȱݣǱǹĻ̫ˡ˵ţһֽ˹
ҽӹһ庣ṩģֻпİٷ֮ʮߡӢ˵ǰٷ֮ʮߡ
֮£ֻεЦЦתͷᶽᶽᶽһ׶ε񣬱ϧʵѵްһĽ֣
һ죬Ȼвһڵ飬ͬʱҪװά޸ԭҪ齨ά޹֯Աѧϰ
ں죬Ҳû̫Ļ˵˵Ͷ˵ˣֻٴǿһ¾ͣѵ뽢ͧά½Ľˡͬʱ󸣬ƽɺǸһйɮɭѺ͵ʱռ࣬꽢ӷձʱһͻ
ɽطԱҲ˼䣬ּɽǮԱȻһƬڣϲЦտ
ɽ黶£ҵ˷رĳݡ


һ 063 ʥ
ʥ귽ʮŵĿݣһȻȣʮʥĸŵʣǰЩн˵ԺܿӦ;мЪʱ˼䣬ҵӡ˲ŻеģĶƺһЩΪȻ
һ·޻ʱܶפϣµ˵ұˣȥӲ֣ͷһΪλʥʾϰйԱıãҰּȥ˫ãԶԱмӱԶͰͼ³ƺţѵзڸ֡
絽˻֣ҵİ£˱ʽǹеݣԼǹȵȣֱÿĿɿڴ½˵ǹеԭ͸˿һзƵǹСһǰûǹе
ܶӪҹ̸ǹеĿֻһ־壬˵
Цļ֣ͥ˵漼ɣʱɵ㲻лʥ֮ѧԭΪǺõģвģȴеˣ״ǰɣ
ݵ˵ͷʥһʱƽ˼ɸˣл񲻡˵ʶԼ˵ͷˣæֵ̿ˣˡ
ЦЦҡҡֵͥҲҪ̫ˣЩҲɶѡϰֺ֮γϰ֮ʥ֮ѧõģԷƱˣ޽֪޵⣿
Ӣ⡣
Ҳûʲô޽һ飬Ҵȡ֮ʥ֮ѧΪ֮һ̣й֮޲Ϊʥˣ֮ϣҲ޶ٲˡ飬һֱڿǵģҲʲôҵĹͬõģһûǿµģǼǧ괫ҪúС
һãȻұڣȻҲл
ЦЦ޵˼»ףʵһʱҲûãô˼һ£ʱӣ޽ȡˣܽʥ֮ѧһ;ˣֿ޵˼ΪҪʥ֮ѧˣѧΪˣ±ˡ޵ıأȡѧ֮£ȡѧ֮ţ֣ϣܰһЩ´ɽʱҪȥݿڼ޺úһ룬ܰЩʲôأӻһ㣬ǿʥ˵ްЩ飬ܲ޵˼Ҫ˵£˲ţҪ²ż汸С
ݲסͷӦǣ˵ˣųɿڵϵ˼ǲ˵ȡˣֻֻʥ֮ѧˣ
һ⺢ӻǴ˵ú䣬ڶЩˣȻܹҵ˼
Ҳ˵æԲ²⣬Ǵˣʾ
ҷӦæЦûµû˼ˡ޲Ҫʥ˵٣ǡǡ෴Ҫ̧Щʥ˴ͣѽס޵˸֣Ĳ֮ܿһ̣ѵʥ˲͹ˣγ֮һ̣֮һ˵Ȼʵ㾡԰ʵ죬𣿡
ݻͷЩãȻ˵޴µ˻ϵĽ˵һ³޼ſûʲôϵ˼Ҫ̶ʵΪ֮ڴ˵Ϊ֪ĵǲϺʾ
ҵ˵ͷűô˼ɶʹдЩ³̻ʿӣԶġ֮˴²ŶֲƫУ޵Ļɡ
ݹ򰲺һҲ⣬йûʲôʶҲûԣ֮ǸЩƫ壬Ǹйûⷽڽ̵ԵʣĵλⷽܶһµĻҾʡ²ٹȻҲһһϦĹʶһǽһǶŵʤɡ
ڶһ磬ͣ칫رο䡣ֱһʡӭҲǻѲ٣Ǯ
ʱ֣صУһãѯӢ̸е飬һ㱨һ׶ε̸гɹӢͬйȨѻƬȴɿڣʮֵʵ޷Ĳе˵˼άȻҪйȥԸˣȴֶй˵壡
ã¾òӢ˲ͬ⣬ôȡ̸Ҳɣ
ͬʱҲ̸ӢˣѻƬϵĻȫйóϵõֲóף͹̣ȿȨûҪȫѻƬһ;ϣй˱ѻƬûսܹټӢ۹أ
ôӦհ죬ͬʱֻرӢ˲ͬͶʾ·ϣ޽һЩӳڰ½·ߣϣԱ½·
ĥӢ˵˼ƺǴҵɢǵģڰӢҵ·ҲӢͨ·߽½ɣʵĿʲô֮·ҲǺ£ȥްɡ
ָʾͬҪþ·ĺϽ߽ѻƬ
ˣ˼һ»ᵽ޵飬ô֮¸ϽͷлȰ˼䣬ģⶫʱҲܣܻ˭ܻģ͵Ǹ֧ҶṬĻرɡ
÷ĺͨ˸פ⹫ʹһЩϢе¹ľƱ仯ҵע˹Ұˡ


һ 064 춯
ţүžһ£ģ޶ĶΪһλ˰˼˹Ұı仯һڱ䡣
ĶϾҪˣ˹ҰʾƵļ仯¹汻ΧĹңһȹ̶ЧĶ˹ͳһĵ¹ŲǣĻ־ܿһϧҴ廹ǿûбǮ̹ʾƵȥֻżαˡ
ߺߣҲãαҲգܸͳµĶĵ۹Ĺ棬Ǳʵݵľ֮
Ȼһս֮ǰŷ壬ʵ̲ܣԼĽ꣬ȥǸɡ
ùĽ˫Լġʽҿһǫѷ˵ūǰЩӳлϽ̻壬⽻һ˲ټʶǽ˵Ķ
ҷġȵŤͷŶ˵˵˹ҰҴǺǻ
ūȷһ󣬼ǻūű˵ţָ㡣õūΪҴ壬״
ޣһ˵˵Ȳ˵޵Ŀ˵ţ۾ֶҲȶԱȶԣ˵ֻһľ䶯ҴȴҲǧ˿Ƶϵ
˵ǣūΪ˵˹֮ҰʹǿĿʱջصŷȥʹҴܶһЩʱͼǿū֮»ĲǷǷ֮˹ȥְȻ֮Щ֮ɳūΪ»ʱؽ˵ڴɳרעŷܻʱϾҴ塣ӳÿʵҴдǡ˵ɫ
Ҳ̫˼·ǵͷүϸ˵˵
ūΪ¶һ𣬷˶ȻдľӣʹǵˣһֱϴӦǴ˿̷һ˿ǣҴ࿰ӡڱ˾ݰϣһһйҴ塭֮վ磬ӢԼһɣ༫п˵ˣˣҴ塭
үġҼɫ淢أ˵ȥοûô죬үûģȴдǰҲΪǿĻˣʵǴǧδ֮Σ֣ˣҾŸҪ淢Ϊ룬ܷͼǿĥţðĻЩսȴпܣʱնûʲôͻձû˫Ҳûаѿͬʱ쵽ֻԼǴġһ֪Ӣ˵սԵ˿϶Ӳգ£ն˵Ŀܲܲǡ
ŷ޵ľƣ仯Ŀܻûô󡣷⣬սսصҲвͬڽ൱ͻڰͶɵ߶ڷҲк˵Ŀֻ˵УǿԲܴ󡣵Ȼһսʱһ״ˡ
¹״ҲûôΣգµϹϵǴţܶڼֻɳһ֧϶ѣҼʹͶ¹аٵ۹һƿɴ򣬵°˹ϵڵ¹˵Ҳһ㱣
Ӣٵ۹޽ġڶεкЭʹӢ˵̬ԽԵʱŷޣʵһ壬еƽ΢ᱣһĿƽ⡣
ԣʷϵһսûʱ򿪴ĵġҲ̾һԸһսǧҪԭȵٿҶ׼ʱɣ
뵽ԽԽŲõĽܿҪȥһ鱨ϵͳˣֹʾƵĶʵǶԹżΪҪĹϵ
ҽЩ˼ԼԸ˵ˣҲ԰˵㡣ӣ΢΢һЦٸ˵⡣˼侩ǽı仯ȴ˵һʮ־
˵˾۾ӵļͬһҥԣԽԽڼļҲڴˡ˵ʵҪϳգȡ켮ȫ뺺壬һҪɶȫú˵ɶȥѻġرް˴գ˵ûۣ϶ϸչأ١ϸ١ϸϸϸոťϸţ֮ġ
תҥԣﲻסǴĴģĴģ
յѾκТĵ۵ȫ̺ܽӽˣҽһҪ飬ǣǴĵ֪һأ
ѵðһĵͷ漴Լϣܵģܵģʷ˴û߽
һֱҵı飬ҷһϡū֪ҥԣϣūʻϣǲ㣿˵ҵ۾ݵݵۿֱ


һ 065 
õʻͻȻҸûȥӭĿ⣬һ죬תͷȥرܵүҴĿǰͽģ
һЦҵѹʱᣬתͷֻЦϹҶˡһûü죬Ȼڵǻʣūű˵䣬ū˽Ϊºͽͬһȼü֮Ǳ˹ƶԼ˴ìܣ»ʶӺҳĸҲ첻ɣڸλʵ۵Ӣδܳ׸ټ˿ҷԽԽǼѣ񸮣Ҳ֪һЩɴ˶ƲˣƲˣ֮飬ҲƵзŵط֮ҳãк˴Աೣ΢ʡ
šҵ˵ͷ̾˿ү޽㵱㵱岮޸˵ӵĻ޲ڣҲհ¾ޣǹȥպôԸǿôסڵĻҵȥǰ˵Ǿ仰ûһ̸ǡ˵ǰٵĻǰXۿغˡ
ˣҲе˸УĨĨᣬ̾ϣҲūãҲūûϵѴūŸղʻǲҪ뺺ûشūţūҲ֪ôūŲҷ飬ֻǻϡöס̧ͷҡ
ע⵽ʵĻѾ֪ʲôʱɣϡ
ūֻ˵£ūԼĹ¡ĸȥʱָ˴󳼸꣬˼£Ǳǹ̫ūţߣҹץ˹˴󳼣¶㯵ı飬˵
ҵ˵ͷпŰӰᵽҵĶ棬˵
ūˣһ룬ģģǴǶأ̧ͷ㯵ҡҡͷ˵˴ȵָ̫ҳǻϣ֪Ϊʲôȴûʲô˵ʲôл𣿡
ҡҡͷ²̫ү򣿡
ҡҡͷֻ֪Ǳƣ˴󳼴ѧʿ󳼣˭ûˣ˳֣˻˭Ҳ
ãؿѵ滹ʲôã
˳٣Ҳˡ̧ͷؿһ۵˳£Ⱥ˻ƫﺺˣõҲǺˣ嶼ġǺĻذﺺˡʱ涼ۣ˵պǴ֣֮¡Ծūã˸Ļţ̫Ҳûץ˳˻ˣ˻ƽкá
һһݣ滹飿
ϣū˵£˵ūŶԻʲô顣˵ʵڻūҲŹҲҪū˵滰ʵʹңʹ𢰡˵òţؿͷ
ҷοү޸ո˵ˣֶֻûо˵ү˵ǹĻֺ֮УҲֻǸͷûȥءү˵ѰҪ룬պ޼ȥ٣޻ǿʲôʲô
ūӢ̸ˣūƴϳɡϣȥʱūţūšūžƴҲҪϰ¡˵Ҳ뵽ȥX
ĸж֮࣬Ҳ֪ټˣת˻ͷ뺺˻˼޻ûأѾҥˣ治֪ôأ
Ϸģµ֮ҪȽڱٻб£øʮ깤ܰɵġ
ǰʦҲ˵д䣬̾˵ţ׼ʹ˽ⳡ̸ȴþȵؿҵϸʦ˵ˣ
һոǸĵͷͻȻʵصǰ귢ʱ޸ʦ˵һΣʦǷҪЧκТĵ۹£˵ǣʦ˵ôˣ
ûٸʲô˵°ɣòңüʵ
ûˣүҲû˵ġ
õ˵ͷüҵ֪Դ𣿡һ֪أ˵ͷ
̾˿û뵽û뵽»˵ģκТĵ۹£⻰൱䣬˵ûǸʶʦҲû˽˵κТĵ۸ʱգк顣ɾ͡ÿЦЦ
Ҳ֪˼ˡ
κТĵ۵ĺĸԸʱΪΪ־ģԼذΪԪĳԪꡣĳЩ˶귢Ҳ޿֪в뺺˼ֻͬʱȶԼӲִͷ֪ҪЧκТĵۣͬʱָ˹ϵе˴Աܱôҥɢ
ߣͬʱ⼸ģѾ֮ˡ
»һ㲻ֵֻ֣Ȼܹͷһȥͷ͸¶ȥأǾҪң
Ҳѵģ˽̸Ҿô˵
ҷǳصһȭ鰸ϡ
ϢŭϣҪڲʱʵҥԡüҶŭȰһɣϣֻҪһкʰ
Ҳ侲ǰһһʱܶء


һ 066 Ů˵ļʶ
ֹںϰȥӴ⹬·ϣҽüͷ̾˿Ƽչˣũҵ⣬˲⡭һ̯̯һ̯ӲҪ̯Ӱ
ż̾عͷ˵ϡҲ̾˿ūų룬ôȥҴضˣֻǻϣҲҪϧ尡
ЦЦֻǰ
ջ˵ӻһѾˣǳ˵ʱո繳ʱ̣һգЩţЩį
Ӵ⹬ͻȻоͷһܰ˵ΪʲôһָоֱݣڶŮ˳ӭ֪ΪʲôһƢĸо
ּ
Ůҵ;̲ϲõı֪Ѿ˯ˡ⵹Щ˼ЦЦ޴ˣţ»ҵҲˣС˿ɬҲˡţɡЩʱճ𣿻ҪлŻʺġ
Ķ¡ԣżҿϼۣʱȴԼļĸ
»ţл˶վ¡ԣ࣬ס˳½󣬱£
¡ԣ˺ãҲ͵ĸŮų檣֪Ҫģ־ŻҲȥ˵˵л
ŶЩʲôлҪ˵ۿǡҲңȴ˿رĿ⣬ͷŬӭҵĿ⡣
Ļţתȥ¡ԣػػϻҲûʲôлǡֵغһЩлġ
ʺū澵ЦˡŤһ֫Ϊ̧סؿڸЦ˼£Ҳмַ飬˵ū澲˵
Һ˵ʲôҵġ
٣ǳ˵˰ɡ˵з紫˵ڻʵġ
Ŷüͷһ壬Ǭ¡ʲôֻϵͷȥȴսƵؿҡ
˵ǹӷ˵ڻʵ۹ϸҵĹ϶ϣأȴϹ϶ϵ»ҵġ¡ԣ˵ţע⵽ɫÿСȥȴ۲תǵͷȥֺȴǷ֡
ʲôʱ򹴴츾ˣʲôҥôҲڱ죬ҥˡ
Ϲ¡ԣū澱ǳıӵҲҡūҲίúأʺһ˵ūò͡ǲ˼ϵСȥ
ŵù㣬ˣôᡭ¡ԣһۣС˵ϣһҪҥɱǲ󻰡
ⶼʲôʲôҪ᲻һȥ
šҵ˵ͷЪŰɣ޿ɲֹһ׮ҥҪ鰡Щ֮ԣʺҪЩЩūź˵˵ЩҲ˵ر»ţɲô򵥵ġ
һ֣ū澲ãū澴⻰ʺģū澸
šҵ˵ͷҪԺٽĿ⣬Щ̣תڵЩڵĻɺ˵˵ҲˣЪϢɡ˵תȥ
ϣ¡ԣ׷˳׷˼Ӵ⹬ЩԶˣ˵ϣɨ˻ϵ˶ˡ˵ЩǸؿҡ
ҡҡͷЩҥҲЩﲻʹ죬˵Щʺŵ㡣
ҥԣ¡ԣҵϣΪЩ˻ûɣܾЩҥԾܹƻġ
ŶһҵҲ侲ͣסŲʵʲôˣʲô
ҲǺ˵檱ýҲǼܣûܸϸӣ޴ãͻǰϷү˵⻰ϲˣ˵ƶ
Ŷԭˣ˵¡ԣô˵ôмʶĻȷô°ҪлӵܾЩҵͷȥʡǸ»ᡣȻһʱ벻˭ˣ»֮϶µɡ
̾˿Ե֪ˣҲֲǡȥЪϢɣˡ
صĵ鷿һһ󣬲ʱҲ˯ˡ
ڶϳʱ۲ͬҲûʲô쳣
ȴ˵ձʹС̫ŵݽ飬ձ۹ٱձѵеͧҪͷźٱ⳥ձʧձ۹Ǹɴ˲һкеձ۹ᶯһֶʧ
ҿʽձ飬һʱ˵κֽ˺÷飬ڰϵ壬˹˲ʲôԵģ޿ʲôȥǸСʲôģ˻ȥ
屻ϰһһģּ𡣡
ţһŭҲƽֲ٣һ޸㣬ԱŲ˼ľôʹԽĲ֪ߵغ񣡡
ּ˻ء
ɨһ۳ã˵λƼˣʲôλҲ޴úð£ЩĶǵ£ȥϼ˷²ݴ˲ˣʦλ£ɢɣ
ڳɽ꣬򰲶ȥټĵУ˸˼Ĭ


һ 067 ǰĶ
̵棬ֽӢ̸е˵һ飬ص⽻˼ָʾһһ¡
ֵ˵ˣҲԵ飬ֻ˵һЩƽĸسʱӵֽ⼸ĵطдԳȥˡ
ºһֱĬĬһ󵨵Ľİкã±̶׵ճΪ
һʯͷ˵أȥּҪȥ鿴ɹЩһֱĲµԸ˵оԺǱҲСɣȻ͡
ͷȴ£ȴǱߵǵӷ飬ҹձ˲ô˳Ĺˣأ˵Ʀ˶ռʲô˵ġұͿƣ΢Ŷȥ
ſڣȴǰߣŵľۼˣſڳֵĲȴŲʣбЦ
һߵýˣſⳳӵȺеĺľȻޣĶһİСĿթɶˣΪźͷһ֪Ǹձˡ
С޼Щʲôưıض죬ǰӸӵżһż黫͵ͨ죬߻վһ΢׳Щձˣ˵վ߰˸ʿձˣֶձϣǵĶ棬һŶŲǹ׼Ƶʿ
üͷأϼһôԼ飬۸ڶ׹
ҲһԶԶվˣ˵ЩʲôǱ߿ǣһۻŵʱһԱ˳һ˦Ҫæֹס΢дˡʲôôһ£
͢Գʷִ¡ͣòҺ񣬹Ļشҵ׼פ񻸴ˡ
Ŷλ޵ģɨɨſǸۣӲãۿ϶ʶҽȥͨȻ廹ȴôƷԱҡ
ߣҪ˵͢ķϣ¾̲סˡ
Ա؛һֹ˼䣬һۣ׷׽ֱȥǹϡ
ҡҡֵϷϷǱ㿴Ϸˡ͢˵˵ô£
ػϻ˸ûܶ˴ŲñְΪ벻ӭ֮͢ѹ
ؿô£
ػϻһɢ࣬ԸֳˣæŵʱȴԵˣΪ׵ιʹͲ¹С̫ɣ߰˸ſҪˡһãкǽȥ׼һ
ʱҲңҳ˵ͷҡҡͷ޻⣬һӾͷ㣬ҲʼкߵֵǶү׼ˣСӻˣٲ͸ү򣬴үкš
üͷӵ񣬻еëڣҲ֪ǻ˻ƽʱһˡ֮Һûʲô⣬ȻҪֳЦɡ룬й⽻侯ʿձʹ׼̬졭
ʱ⽻Ƕڶ˵Ǹ벻⣬رޣҲǼͷ۸һʱ߲ͷɡ
ʾ⣬̫ˣ͢˵顣
͢ŹʹͲ¹˽ɣһɲڡȴǲϣЩĻһʱ߲㵽ǰȴȴʹ˳евˡ
һתͷȺ᲻֪ЩʲôСȥʵû°ɣ˽Щʲô
ȴû£ֻǾŭӣһʱۻ࡭˵͢
Ұʾ˵͢εظ˸ղŵ
ձһʼ˶ʮˣֻ˼Աſڣյſ˵˼䣬С̫ɱй˶ŧֻ۸ձ۹䵥˵ĺӢǣȴҼ⽻ʹһŭ֮±ǹҪȥȴСָ̫ʹһʿǰŻ塣ǳһƷԱʱܹȾţ¾ˣ¿ͱѣʢһС۸ţǹ˼ˣĲٶСһ̬󣬱飬˵˺ʬȥʣµıǰ飬Ҫ󽻳֡
˵꣬üͷ̶ֳ̬Ȼû뵽ġȴʤǣһ͢ƽر˲񣿡
͢ͷػϻˣڳʱԬҲʶһףֻԬξзɱ˼˺Ҳˡ
ŶڳʴͷʵʲôСˣʲôԣ
ػϻأ飬ȫСһ𣬴İСƷֲˣڵλٳͬ˵𣬴ƺд̽Ҵ֮Ϊּʶڸʹ䣬иʹĴºţɼ֮ˡ
ʱǱߵĶб仯޸үɱģʲôܳүү¸ǣүҪһͷѾ˭ıǣ飬ҰҲƵطүүĸţ
͢˵Сүŭ˭ҲȰס˺ܿȥˣСүԿѾȥ֪ͨ˳츮ˣϻʥڴˣȥ»ӡ
Ҫʲô˳츮ǰʹߵʲôãһҲˣתͷ؛ּʿһӪ˹ٲʶ࣬͵͢˴ƣ޾һ޶ˣ㴳ĻҲ㵣ţ
˵갲ȵ֡
ֻǱһɧ˫ۿҪֵòʰԶ·ͷһ˳츮ٲһȺˣһͻѾɱ⡣


һ 068 ɱ
ֳһ治֪ǵ˾Ȼ֮࣬Լһʱֻ˫ԽԽ࣬ǰĶӺͬںܿۼһٶձ˼λ˳츮ۣ˳츮ҲʱϵͬʱͳҲӻ౨Ӫڲ֪û
ձ˶һɫʿڵ£ֳߵĲţֲסЩʲôԽԽתۼͬѱ˫˼ˮйͨͳŵ˺̲ϵѾƬΧۼ̬ԽĲɿơ
ʱҲһЩľһ˵Щʲôһִˡ؛ʿǱȥ˶ˣ
؛̽ͷţĥȭͷȥһʱˣҲõˣūÿȥġ¶ϲɫˣ
תͷȥֻһɳ۶ȵһϣһʽһ˴죬ɫĵϣһɫľצССĺͬ
ͣӪǿң޹˵˿ˣǹۣԸҲʶֻݵ°ͳһҵĴӣЩƫݣӭʱԿóĿ
˭͢˳츮˿ȥɣӦ׳Կ
͢ȻҲǲ֪˭תȥ˳츮ۣǴӷ˽⵱ڣһѸٵس˽ԭȵһ
תȥֻȴ˿ţأɹ̫еĺСҲ΢΢һЦвô첻µزµ׹ӵܡջĿʱͻȻֲ֪ʲôʱ򣬼Ѿ߽ȦӣֱǰǸŵȦȥ
վסʱǴѾָʮﲻסԭǸȦΧȦӣ޻ţʱϣΧǹ˩ͣ
ǴޣǼ˵ڴң޹˵Ȳ룬Υն
˳һЦʼŵĺƣͷʶء
üͷһδƽһǡ͢˻ϣʹˡ̩ʿ嵼ҲڴˣӲŷ֡
ֲ˵ȻѾˣûмߣȥں壬תͷȥǴӣֻ˿ҲֻһЦͣΥն㾡ԣ˵ޣˢһñȥ
ŵɫߵذγǹǸúúýѵѵȺȴϸոֱ̧ۣͻȻǰѾ˳ǹתǹڡ
һЦһǰȥ
ҵ˵ͷһﴦĺǵ壬͢˭
ػϻ˵Ӫͳ谣ǻ͢صרѾ֪ʥڴˣ
šԭҵͷûϵȥ˵ǸСɱҲν⣬ȥӦᣬ
͢ȥˣҡֽȿǰһУһתͷԸ؛ȥǸ嵼ңһ؛Цһ
һЩ죬؛Цү֪˭𣿿ˣūģӪͻġס򣬼н⡣
ŶһһᡣЦ嵼˵ͷֹס˵ȺŬŬ졣
ֻ͢谶˼䣬谵˵ͷһ̨۵ʱͣ谱˽ȥ޼һЦĴָģһֱ˦ûʲôͷү㡣
лͻ˻һ֣ȥֹ޺ȥһ֣ԭȵ˷߲סУѩ·ۡЩ˵۾ȥ˷׷̧ڵԭȵɱҲˣȡ֮ı顣аЦԥȥǼȥ
е˸ҿһۣ˸ͷЦЦѾĺİɡүˣ谣үѾĺģ
谵˵ͷ޽ţˣʮٲȥɱۣǹӣΧ䣡ӣ׼̣
飡ŵĴصĹϣʱյϣʮˣһӲֳǹ䣬ȺЩˣ㶵ؿŷһ
һƲҲɨ̧߿Ȼ֪˭Ǽ͢סʾȻ֪ݷǷ
ῴ˿ңֿ˿ȺձˣȻߣҲ̲סˣеţš˵űܵǰͰ͵صЩ⽻ʹǣǲ
ЦһֹסҪ˵͢Щ˵Ϊ⽻٣ʵ˵Ҳ⽻٣йˣҪۣ˵ű߳ķ谵˵ͷ
ţʮɱ
ŷӵĵһγ濪ʼˣϵʿ̽ӣ׵ͻϸϸʿʼջһŲҺͳªͷ­
ʱһƬţ˻ҲûһŴ󵶻أתͷ׼ڶֳ档
ȥзͣˣ˳츮ʬʣСģҲѺͷ޵ݽȥϼӳ𣡡Ҷ͢˵ڸǰµκˣմ˰Ϊȥɡ
˵к؛Ǹ嵼Ҳһͬȥ


һ 069 ͬ
嵼Ǹ׻ˣټŽ͵Ӣ⽻ʿ˽˹ϵ֪Ӣ޽ͬˣ˵Ȼǵ塣
Ǹȡĺõطǰ·ҩǺ«ģˣʽģŴɹ̫к·ߵ˵Ŀ̯ԵϹӣһ㣬ʹطȥϢ˸¥ȴһأŵһȵˮϢֻﲻʱӭһ´ձڣĸĴ֣ж죬СƲǺ˵ī
؛ʮɢȥط¥ϵż䣬ϴڴż߾ĵط
ҡԴǡ¥ѾǵڶˣΪ嵼⣬ҲȥǱҲ¥˵
嵼ȥ؛ǽãһûһôйЦ΢΢һЦʱ˵ˣһתͷҡ
ЦЦ嵼ϴҲôû㣿
Ŷǵı£ֻϰλүôˣŻҹ˵䣬ûи¡嵼ش
ЦЦ؛޻ûأȽˡţ޺úð£ܲһ
؛л˶˿˼嵼˵嵼ȥǸܺƵˣЩнл˼£嵼Ҳֻ˵ʵд壬Ӣҵ˵ͷһˣҲӦЩ㿴ǿôɣʲô𣿡
Ǻǣ嵼˵ͷصձȻ䣬¹ʵҲߣǾҸ⣬ձ˻δظҿ˵زڹҪǰ¡ɣ²Ļձ˵Ķʹͣġ
šҵ˵ͷʵҲɻ󣬿ֵʱɣҲҪЩʲôģȴ谵壬ʮձ˵ȥӴݻ־ҲһҲ˵ձѾݽ飬ûô£бô첻µزµ⣬ѧĻձ˵åƸйҪࡣ
٣˵³ç˵㣬黹ǸɵƯÿǹͿǹֺηգ˶ţǵ塣ֻǴ¿һ٣ϰԾͲ˰ɡ
嵼Щձ²ĴԾ꺣ʱһͻػشЩˣɲ׵ľͷ˻ȥҪݺݵǵİҪΪй˺۸
˵һл嵼Ƕȥˡһ󣬽؛ȥ˿λϸָ˵飬ϲķȻûʲôر˷ܵĸоˡ
صУȺڣϲҥԵԴͷдܱҡͷ˵˽ǰ飬̰Ѵдͣغؽϼӷ£쳣ɾ͵ؿʾɶףϻأǿ䱸Ϸ¡ɫЩѿӦŵȥ
һ־òģǽлͷ鷿ԼױдһŸԬ˽ͷһͬԬҪһԱձشСԱ⽻١ȥǸеȫ跨ڶҺȡϵͷһһһֱû˵ȴϲʵ¶ˣ
ҿ˿֪ΪʲôԴҥ¼֮ͷ･Щҵ˵ͷǰ˷ʧķ財ԼҲҩΣֻøкҩ졣Ͼһ´ˮѺڰ
̿ȥȴǺܸˡҾԲҵģҾΪʲôǶңȴʲôñˡ˼ۣ̾˿ʦ㡭
ϡ
ʦĪԳλ࣬Ҳɴˡֹ̧ס˵žͺˣ̴ͳⲻִ֮ˣһԱ֪Ƕҫҳĸǻ׹ݣ׹޿һҪʦͷȥ
ͬסңԥƬ̵ˣϻʲôԸ𣿡
ҳĬƬ̣ҡҡͷа̾һ˻ֵûˣȥ°ɡͬıӰԶȥҿ̬ıӰص̾һ
һԵĿƼˣһӡȵ֭ȥƽ٣̾˿Сӣ㿴ʦǸҳأǸ鳼
ūŲ֪ˣЪϢһɡҪǻķңȥ˵ģöġź۾ӹ£˵
ҵ˵ͷȥͷ飬ϣոһۿ
һʢģڱɽУɽ뵱Ǯ˺ӪҿǷʽֽˣǷңҲٸ͵ĵȵȡ̵ֻǡҳ޴±мѣˣг֪񣿡
Ǻ£ѴҲ٣αͷȴ¡ǰģͬϳıгӦϸеѴͱ׶ˣӦԱ󣬿йֽˡ
һ뿪еάѧã˳贬ά޻ȡȥĹ˹˾ơ뻧һǧɽгȰ죬˰һͬʾǡ󣬲רѧãֺα˳ͬʱ죿񲻼ӱɻǧ˳ؿ쳧룬֮Ա˼ɡ
ǿЦãͷҪΪˡȻҵ׮齻졣㲻ǽʥ֮ȥѵҾȥձѵٲĺ½ڹɣʥ̻֮Щˣϣ
ʻظѲϵ̰ѲӦӳﱸ󺣾ÿɸѲһơ㶫ˮʦӦһЧ
֮ں½ǹ֧Ӫڡ̨Ѳƾ౨̶̨֣׼ˣֻڿ϶֮Ļȴⲻˣʲǫ̂Ӱ֮ġ
ðж˫ͻּ࣬ɱ棬ѯ˳ͻɷ䣿ͬĴǵ壬ԻвҲзұضϷơ
ͷ廹еģظ˵㡣


һ 070 ж
ţ⽻פʹڣ̣ͨ˰·ʵ磬ͬĹݵȵ£ô飬Ȼæòɿõȴʱձķ˰ëһʱ֮æòɿ
쳯ϣΪͻԭòδִƶõļƲߣǶü޵߿ࡣ
ǰǸϰëʷjǰʱѾͬ󸱶ʷųȥ˹㶫ѲܻмԹٵʧʧ壬еʿ»ھʦɱ䣬ʧ緶ġڳϺݺݵز˻ȥ޴µõΪֻôһӣֻ޵ļӣһξξͼƾλĶٺ80
мԹٻҪ˵һƣ廹ڼأޣ֪Ҫ۸ʲôأ˵ôʾȣܱھʦأ˸ҵſҰǶûһܸ߳𣡻ˣǶˣʦ׸󳼣㵹˵˵ôɣ
ͬУɤӣ̧ͷѵǣûдģֻǺٿɱ䣬ΪЩˡ
ˣЩϻ˵޲ǽ˵Դģ˵˵˵Ӧôȥ졣һЩʱͷصʦǾ׸ϳˣܸøɡ
Ҳ֪ͬװɵɵȻûеĳŪ֮⣬һ֮ǰ£ϳͣٿɱ¾޼ʵЩˣõһشԴ֮˱Ҳȥҷʧ˷ܳͽ䣬ؿɺճ
һճҸµʱһԲڳҪҺÿˣ
Ҳɫ˵ͷţһճʦ˵һԱȨصĴ󳼣ǰȥˣ޿ʦȥɣղǼԹ٣ҲһʦȥɡҪԴ֮ʥ֮֮ĵӣжּ˳
꣬꣡Ⱥɽҵ죬Ҳ֪λڳ̴ûóϷĸߺ
ص鷿д˼ּ⣺
ֱܶ󳼣ֵ˫ۻᣬӼﶼξְﶼξٺ105
ͬھߣżѺ飬С̫ɶ˵ݽⶫѵձԹ
ƹֱܶܶӲƹܶ㶫ϰܱᶽŴ󳼡
°Ʒڻһ߷Ĵܲ㹹ϣϷзӲĺŷˣɶ׼ˣòһµĻʼҺҲʱ赣ǡҲǸϳڴ򷨹˵ʱ˾飬ȡĸֱ֮ߵıһºЩ
Щ飬ȥ壬ȥһһ뻹ȥһŰɣǸ͢Ǹ˲ţϾڳʴģ²ţֵࡣ
ǽ؛΢Ŷȥ
˳츮ŰҲ죬ֻһ칦򣬶ӺͬѾʰøɸɾȫһ֮ǰշһɱ¾
ֻǺͬԼǿ˽䱸ͳŵһӪפ޵Ҫҽͣ棬؛³ڣһϽȥͨ
쵽ſڣȴӭߴųɳ۶
ԣ؛һ䣬ҷ˷·ϵĸҵûɱЩѾͦĵԣ
ҺٺһЦˣ⽻ţЩҲǷƦȻסǰˡ
ǰ؛ұ߱˵СӻӲūŶһѺүɾôһӣУģƽʱƲϣɶʱҲūȥӦȥūžԲ˶
؛һĽӣҵ̲˶Ƿܵ𼱣ûշȥٳ㣬ٽķȥ£؛ӳءˣҲѰ˰ɣûͷ޸ͻ顣
˵лһȺԱӭݣҰ˰ʾ˵ޣƣ˳ȥ壬ЩЩ˰ɡ޻Ҫȥǿ
Ӧˣ˽ȥʵղųȥʲôˣ
ػϻūҪûˣᣬˣҲݽġ޹ػ
ҵͷޣôˣɲİ޻е㲻ϰߡ
ػϻڻǰūŲҷЩ֪ôūŲûӸ֪˶һ˰ô۸ūʵ̲ҪǹţūŲȫӣ
ҲɡҵͷЦţͶˣ޲Ҳ⽻̬ǲģأ޿Ҳֱ˵㣬ͷѧѧǷݳǸͷŵҲúġˣ㰢ôЩѧŵ㡣
؛Ľˣ˵ȴûڡЦЦƣ؛Ҳýġи½죬؛ŵļҵĹʣ
ôЦֵܶЦҼ˿ɡ
ǹԱ˶Ŀ飬Ūôһ£ԭɶ˶оף˫ܻˣҪйعԱֵݽȻıйܾ̬֮ƣ˫ʼװӱ»棬ָˣһ𿴹ðǷӣѹһҪּˡţͬǸҲˡ
Ҫз̽ðְ죬ϳɱ֣ܾ󣬱ݽôһݿ飬ĩβϤҲô䣺ʹκֶάȨȨɴ˲һке
̷ϻãеӾĸɣûӾͱ˵ƨãұĵغһȥʲôҪѽʮͣЩطȫջޣ´ټˣ¸ӿǰ˵ĳĳ˷ʲôģ˷ΪūëռȥˣǾȻôߣ
а룬ߣë͸װβǰɡԶ·ոտޣƾԶǵˣûǸʸ˵ôţƵĻ


һ 071 ˣͧ
סڲпںͬŶԺһլԺſͣ˲ٵٽΣ̷Ĺʿ̷̵ͬζ飬ƷҺֱϽʮĻºУڸѧʿ󳼣飬ҶʷĸҪĹȱǿҲһ㣬ûһ˿һݻ֮ɼѧˣĺһ˵Ʒ
ҵСǰ̽ӵĹԱعһӣ鷿ϣźţҲҪİݡ
ҡʾ
Źͷ΢ĩ֮ˣθͶ٣ϻǣж㡣
̾һ˳ҲôҶһο弸䰲ľĻתͷڳ衣
һǽǽ飬ŵϣ߹һǹ飺ҾӾƹǧ꣬⻯ǰ
裬һż㣬ó˲ؼá
Ҹ̾޴˴ƹипȥϷ˵ƶƣ䲻Ϊɷ޿ƶƣ䲻˵⸻޾ɷ򰡡һٵȥȄӢЩˣֵʮ¶١ƹ˼ʮĹ٣λ˳˶£˶ˣȴȻ޺Ǹж
ֲ̿ҵܣֺþƣְ飬϶ܻϰ𷣡ΡΡ˵
ҡҡֵƹʫ¾ƣǴɷӣ벻Щ˵Ĺ⼿֮У裬һȻӣҲʶʶ£Ҫѧʦһף뷨ȥ¡Ǻ£Щ۵һζĽʣǱΪˣĺã۸Ҳˣ֮ѵ㣬ºЩԱǸѵ
Ȼ̰ͼͣ»ϲǳĸݡ
šҵ˵ͷһڹԱ޽⻰Ҳ˵ģǶǸްµˣǹҵ棬´䣬ǧδ֣֮Ŭްˡ
ʥѵ
̾˿к؛޻ͷжȥ;ȥӦˣǱߵĳѾڹеȺˣһ·ϳϵӪȥ
죬ʿϣ»ھٳӭӪʿȻһּɱձˣ˶ϲ󣬾ꡱöǱƽҪ˱ľ
УһűոµëɪǹĲڸͷǹʮӪںͦضڱһʽȥȡ
ҵ˵ͷʾǱò󳼣һϣҲ޺⡣أضʼ±޵ױɲܸطϱȥǸ谺ǲõ壬޺⣬־Ӻְ
칪лϿ佱˴ģ˵սƴй־Ӫͳְ
šҵ˵ͷ˲ʿϣǰЩ˵˲ûм㣬谣õúܲڹڹתͷúð£ҪܿҪõˡ̵ģЩ׼ж˾׸ĵӣûоί
˵Ǿһǵģ»֮ף֮ݣ¶ʿӰ죬ûģǳܹҪʿġңǱһˣҲҪš
ūŲҡ칪صūܸϰ£ĸݣͽҲˣˣоԼҲЩϴ͵ĺò£ūŲί
ҴЦ˼ã㲻ίȴҪίŶٹЩӣҪ½㣬ͷٸ̸
תͷ»ЦЦ»оԺ˴򽻵ҲףϱʺԹ˵ӰæأææſɱԼæˣѼ¶Ҳ˵ˣɲðϱʺͶǻᴫЩлҲãǺǡ
ô뿪Цصһ£ֽŵ޽Ҫ˵ǵ˵üĿȥɡ
»ڨЦŴӦǰȥ
һžӪڵС·Уһ·ϵıʿټǣгǹǾûһݵġҺ⣬Щϸ֦ĩڣȴܹʿ
ǰһ޴ĲƺϣԶԶһԲεĶͣڲݵ룬ԱʮæµʲôгϵǾȻмйˣЦЦף¶òЩ˶Ǹ˰ֵţѧЩԺҲðԼ¶
ͷصػϻѵǣū»˵Ǽֹǰء»˵˵
ǰţ»߽˵⼸ūּүºϺˣλ߸ӵĽлⷼūǰּҪѲ¹˵Ϻôˣڹʮ䱸ѧýϰģضŪķӣūű㽫Ҫ
ţúá»¶úáҵͷǰߣŵζüͷҪʣ»ȴѾע⵽ˣϣζЩţⷼ˵ҪʹˮЩζ
˵ŻԲεķͧȻЩΪ̶һʱڰƮšһ󼤶ֻͧͧڵӻϼķͧǰһң
ͧеֺ÷ͺգԼ˿ǣһժͷϵñһţ˷ܵؽкЩʲô
ҹЦ»ļеðúãҪ㣡
æµڼȫȻϲ֮У˽⿪ϵȺɢܿͧͧڿбת䣬ͣһܡ
ͻȻӷͧӢдţףʵ۱ʥ꣡
»ȹ£ϵĻ漴ҲŹݣꡱĺƺ
˷·ڴݵĶּ׷׵ĹڵһһĸߺꡣҿǰҲޱȵ泩»ܷ˼׼ˣ
ػϻ»ūֻǾ˳ı֣ʥӱĽ֮⣡£ԻϵĶ䣬޲м㣬ūֻǴһ˳
ҵ˵ͷ»ʲôãǰìѵҰ̫ˣ


һ 072 ⽻
ӪԾǳڻ֮У˷ܾȻ˺ü졣
ϵӢıֽйʱThe ChineseTimeǴ͹ģ嵼дĶ⽻ϵУϸգж֮⽻ͻȫվзϣԶ˲֡ϵӢ̩ʿͬеģӢҲ൱ķ졣
ӢϢƣӢҵ൱λԱԺ󳼽ָصĶпöԶвӢĸ棬ڶв£йпܻΪӢûԶάԼˣ᳹ɥʧԶľӪӢٲӿйĺǽܿʧȥԶҪѡ
ӢȲǳĽԶľƱ仯һձĸоŷ޵ľڷżҵĶڽάһƽ⣬ôͳĵ˶˹ԶӢ۹ȫȥĻŷ޵ҲΪ֮һ񣬵ʱܹϵ¹˺ͷˣӢͬʱʧȥŷ޺ԶΣա
ǣϵ¹˺ͷ˺𣿲Զûй˽ס
ֱ£ŷګ̸кܿʵԽ׶ΡʮѮķͧѾܹﵽֲͿճ߸Сʱʱ򣬡ӢԼǩ֡
һͬЭЧΪĶʮ꣬ôõʱ䣬ҪӢġӢ˳ϵˬ죬ܿӦй⣬ѻƬ⣬ɹȵԭһֱɿڵ
ʮʮ£йȫȨ󳼹ãӢ۹ʹر̸дŷګڱǩͨӢԼ˫ӡʽЧϢȥ֮⽻ʱӦ
¹ʹͷʹȷйĹϵǷԼӰ죬ڵõ϶Ĵ𸴣رǾó׷ĳŵȥҸԷףԼĵ޽ᡣ˸Խͷ⣬ƹܶӲԼԽ߾ϵľӺһջᣬҪйͬ˵ĿģǷԶΪˡȥӦˣòӲػظ˿᣺Ӣ֮꣬κιΪжԣй˹ҵԸԸӢİǶ뿴йˣйܽΰɳʶΪˡҲǷǳΡ
ձ˵ķӦǳҵϣͬһеִﶫܵձ߹Ļӭձ֮ܣӣ׵ܵܣСɹɽ󣬹Ժ鳤ٲϤ㣬һʱ֮ͷԼʲôձζȻҲ͢ʽӴΣ͢ʽйձ˵ı²ŵȰ벻һ£вʣţȫ˷֮ơ͢ʽ浱ȻΨΨȴڼĻнˮ˳һ㱨ʱձڵ˼붯̬ռձĸֱֽȵȣջعʱһء
̷ص౨ձϣ쳯Ϲ嶾ðʧΪ͹ʧձԸ⳥зʧַйʵˣշʷǸʱפ̵˼һּ⣬οձ
ǹ˼죬̵౨ЩɨˣСͻȻ̬ȣһйָʹһ¼ս̴ȥ裬Сʿ˸ұۣ˼շ²ʿв֮⣬ҶΪ¼١
ձϼѵСɽȴǿӲվСһߡˣշ̬ȱЩѰζˡ
ڴʱʵԬҲϢ㱨˽ʵһЩ̬һ֯ڳʻʢ֯͵ԡϣšΪѵ֯ɽ֮޼ΪʵطԡӴʱΣԬ֧֣ʩѹΪ޼ƽĩдѲɽʱʥ֮⣬õȷл֮ѧΪڣԴسʱּδ֮ʽ£֮Ȼ˹Ѱ϶С
֪ʱĶѧһ֧õݲЩӵµ˱빧һһ˵
һʱûŷȴһ˲ϢȻǶˡ
ǵķƵϴ󹫣һιµԼڳǿЦ˵ԼжӵĻȡб˹̵̽ϴ
ڳĶʹڴŭǰȻһʮּ֮һδķȥ
ʱ⽻ϵзζǣƵϴ󹫵λãȴŷ̵Ķ˹˲߻һ͢䡣λȥʹڣͼ뱣ǽ⽻ϵɳʹʹ̱㷵Ī˹ƣɳʱ´ѶϢŽ޴ӵ֪
Ƶϴ󹫶ڸʹٶҲǳһͽģ֮꣬һҪ챣ĶΪҡ˵µʹʮֵĸˡĳСȴѰζ˲ȡ̬ͬȣ
ٴŷ޴Щ֮һǿҵԤУʷƺѾĳЩת䣬Ͷɵ̬ƣԽĲˡ


һ 073 ̳
Ҫ붬ˣ»룬Ϊҳ侫񣬿ָķкЩľΧƶȣԼˣܷǿ
СӴĦı»ǲСȻŷ֣һµĦıһ㶼һũʮһʮʱ˵ѾԤϣƼȺӣ뾩ӪϾϰػ򹥣ӦɽӪ̨ӪԼʵӪУ¾ɹҽת˸ӪԣȴֹһôĽȥȺӣʲôðɣʿѯûʲô״ǱߴѶϢҲûκζ⡣
Ȼǰʱҥ¼ǴѶϢоԺһ͵ĺ˵˵һ˵˵˿ˣǱǷ֮أҥԵĴٶǲĿ죬ںܿءǸͣʿҥԻﴦˡҲӵ˽ʱ
ڵİŵģܾҲ̫˵㡣뻹ûҪϲ飬һʷϽѵܶ࣬Ϊ˾ĲܸЩ̫棬Ӻ䣬ҥɣӺ϶ر棬дˡ¼ΪԼףʵ˼ҵĺ˵˵ҥԽˡҵĸûҡ֦Ҷ㣬ʲôǷֵ˼Ҳûи֮ǰΪֻʽЩıڳɷѣûдײڵĸ棬ԣҪ˷Ҳô׵ġ
Ƿ»Ƕ̫ҪˣҲ뿪ˣй˵ᣬֻҪиĸĳʲôȻҪһЩ˵棬ҲȻ˷ԡⲻһ»⣬һȻ
ȻĿǰҪһ϶µĸĸһʤⳡʤĿǰ£κҵľ̫ķϳߵһпֵܳķߡ
ԣ»»Ҫл֩ϵЩᣬΪİ˵ĹףȻλʱʱܣͼѸȥˡ
Ŀǰļȶ߾ӢıӶԿչ£ɵձˣνĸĸڵѾ㹻ˣٶ»зá
ҵİʾ£־Ȱֹԭʱ붬ҽɥӲƼݡܿһ֣ʷ˷׷ۣ־ҲͳȡľΧļƻȻּ»ͣŮŵģ뻹ˣĽ»Σͬʱڵļܶ˱ΣԼýĽðİ
ԾɰԭƻľΧҰսսᡣ
ôʮ£ʦѧ˳꿪ʱҲͿˡʱٳȴ˼С˾һССƷ£Ȼˣԭɽڻ;ǹ֧ʣûͨǻ˱ǰүǣµһƷνڴɽƥʱ򣬱סΪûбϣ˸衱õ̲Աνóͷȴûκã˼ҾһɵĻ˰ţס̲һӵλ˵һƷνةҲǸ룡
ʮ·ݣ˽»ͨ¸عкȴֻŻ˾νȴΪ̲г˱̲ùٱסϷŻȻӲСҲǸյ˽˾ϷһʱҲûа취
黹ǶպͲ֪ģڳ͢͵ط֮صĸңڸضڷЧƼģʽ˰¾ʲôҪɹ׼¶Ҫôʲô鶼ˡңǰүνˣҲҪǮĽڰˡһһ߱ƹɶյ׵Ķ߱Ԯ⡣ȥλүƽʱҲ̫ˡ
ոջصͬûõ֪ͨһֱھվдּгô飬Ȼסдݼ˵Ըβʡ֮Һݺݵѵһͨձ龡γ֣ȴݼ鲻Ҫˡ
һʱ˷·ܹĸоͬĵλܿҪԭȡ̬Ѹٵ̵ˡ˳߱ͬŻ֮عˡ
ʱеѾܲˣҴĽ⼸λȥĻһޱ䣬һλԱһӾȥ˭أ
һʱ²˾ڴʱӢ˼¹뱣ǩϷԼϢ˹Ǳߵѹʱͼˡ
Ӣÿ˶ڽɣѾʱˣΪõǧĴֵۣ̫ˡӢҪӱǴ󹫵ڽԼѡ񡣶¹Ҫ͵Ķ࣬ʹĪ˹ƺ֮䣬ϣ֮κβгľٶʹϵĵ־һԾ۵ľء¹һпܱ־ĳ֣ϣɳʱ֣ؿǵ־
ȴһʱδɳʵ̬Ȼǲ׽Զ·Ҳʱֹͣ޽ҿỹڱŵԼɵĳš
ձˣոջصձõĴһ֮ѸٵĴձʧһвδù͢ʽձĲ˽ƵһЩܣҲձ˼Ķ̬ȻдǰĪ˹ƵϢ
ʾƶĺܣ1890Ķ죬ͳµĵ۹Ҳӭҵĵһٸڡ


һ 074 ʱ
ǱԨļνľ֮ܲߡ÷ԡǡͳ¼飬޲ձʹӦЧǿºֳֳóף˼ǴЩǡְʹĴ֮һǿСԭܶϺĵȣһĿǿӰ뵺ϸ͵ˣ˼ʶǲס
ԨĿںǺ۷ɣǡּǡؽԻʳ졣ʹع棬ʵΪ֮˼ձʹġһͬ¼˵ľ͸ӵףʹΪγ֮Ϊ֮ȫΪ俤أ֮Ϊ䳼͡Դ֮΢֮ģͬ磬ͳһкա
˼룬ٵĽǵһҪй޶ййΪʱڻʹ¡ŷ
Ȿͬ¼Ǹ˼ϵôãһйǣγԵӡȣжȻŷչ꾡
Ȿ飬Īһһġ¼Ҳûʲô̫ǾʮֵĺЦԵʹ֮󺦣һԻʢ٣ԱȴսԼʶ
ձҰĲСҴ˸ǷϣԹڵµ͢ʽ㷭ˣػɡ˰շΣֺ֮У
͢ʽϣ⼪ǵձɽҵʦʶձעѼ鼮ΪУ˽˴󳼣ҾЩ顣
šҳ˵ͷ˾ϲⰡ뵽һ㣬޾ûп㣬Щѵϲ𣿡
ҲĬȻҡҡͷػϻ˴ȺڶһʶֽУϳдĴʹ֮ࡣرԳ¼ճ㣬֮ҴˣǲɶƣǰЩʱдŵݣҪʱ壬ҪСɹΪ󶼶ϣ͢ʽͨصˡֱԣ꣬ձһս
šҵȻֻ֪ҵ˼άȫղŻǾ䡰˴ȺڶһһʱЩãЩʲôͷð˳ȴץʲôۼҡҡͷʦһ˼˸ͷһʱҲΪôӶʲôЦ
Ͽ͢ʽؿͷʦһӴΪˣȻ⼿
˵ҡҡͷû˵ҪֻҪúȥ룬ң£ǹǸҲ֣Ҳû˿ܱߣôͿأ
͢ʽȻĬȻ˵
˵ȥ˶ôתʵ
ػϻ޼ն϶˵Կ־½˽֮ȥϵĳͻȻҴӢ´ձ˶֮־֮Ī˹ƣ˼ڡ
ҵ˵ͷʶ֮־󣬲һ۶ǰ󿰲ӣҪһԿɶ֮䣬޸ͻ˵ţǰ˿֮ɵĳָ
ͷϲʥ˳Ҵ֮ҲֽΪŷǣˣҴ֮Ҳ
ЦЦҡҡֵջûã޷¼ٶ˰ɡͷ꿪ȥʦʦѧҪˣ˲ţΪ֮ʱ
͢ʽл˶ԥһ£֪
ʲôʵ
ձʱһձ¹ش󣬳Ҳ
üã壿˵˵ɣʲΪβ
͢ʽü˵¸Ҵ鷳Ҫܾģع󷽲ŷ֣˲֪α˹Ρ
˷ծˣЦЦжɷ򣬲˼İɣ
˵Цˣиʥڶ季Ϊϰ¶ѣǳڱʱʶģ˵ڳо֮ؼ䣬֮¡
ҼɫأʱѾʮֵĿẮĶҲ̫ϰߵģķ紵ϣЩԲ˵Ϸʪͬӵӯ˹ǼĺҪЩټĹҲЩԲ
ǰ͢ʽѾֺܲ䣬ɫɷף΢΢૵˵˲ǰڱǳ¡
ӣЩ̣С̫ǰ˸¯ӣ£ָһˣźЩˡĵֹͣ˲ɫЩ֣Ŀֱؿǰ
ϣ͢ʽҪڣǱ߿ƿӹؿͷϣͷү´˵нн
ҸոµȤɱƻĸɸɾƿһûˣʲôʱҪӲܼޣϿ
ūŸڨڨ˳ȥȻʧЦҲԼЩʧ̬ϵԴ˵ɡ˵ãʲôݣ
ػϻԻظ˵͢ʽһǷӣȻһЦʧ̬ˣ˳ãձ뵱ģŬ˵ĻѪֳƽ־УýƽӣձĻسƽݱ˵ֱĽڶ丸ӣʱΪĲȳշתӵʱνΪϺģֱձɱ䲿ԣƽһϱʣôѪҶ²Ҳ˳óһ۽硣Ȼݳ֪ƽݱӣڶѧϰ⽻Ȼ衣
˵ţ˫˫ͷ밲溬Ц⣬лϴϲ
Ҽɫϲã͢ʽһۣɻʲôϲ£


һ 075 Ļĩ
ū֮ϲжùһûϾ˶ˣūŸոյϢٵ۹ֱ֧ǵĶһ˼ŷ޵ѹūΪҴոʱҲ˵ţЩĨĨ۾ΨˣūŲſȥڡ
Ȼռ˽ʮͣʹɻԱĹȫռ죬ĻԶܴ裬Ȼûȥڡۿָôܲ
ĬĬһᣬֿ˵ūⱲʧ¶࣬٣ָ½ūⱲ˵顣û뵽ˣǡʥλ⸴ٹ⣬ūֺκ
ҪˣүҲ˵㼪Ķ಻ãүո˵ϲ¶һأ˵Сӣλ˿͹ӣòҿⷬļĻʵ
ūʧˡùϣֵ飬֪ꡭ
½ӹͷǷػϻһλ˵ͧյϢĥôõҰսȥĥĥȥȥ˲ˣŪ˸ӵըϢ˵һϵ̨һʮӣҲʺ踣ӣһξͳɹˡϸǸԭԭǣ˸Ĵӣһͷһͷᣬȷͷŵء
һֹ̧֣ס½ԭ˵ףס֮˸⣬ֱʱĹͣĻѧʿɣѾλ˳ˣҲ㣬ɣ޾Ͳʲôˣո˾סźˣʲô뷨ѾĻѧʿǱ͵ѧʿǬ¡ĸ֮˳˼Ʒ
̰ͼʹͣΪЧѡլס˵üͷ˵ھãһʱҲ˵ʲôϼӴٶڳм㣬Ȼһ飬ʥá
ޣǰͷլӣǱ߾ͷţ˵Щ޻ͷŪһ£ͰȥɣҪ˵ҲûЩɻ䣬ʱȴľլҲ޵ǱۡǸլӣסҲûʲô⡣÷İɡ
ߵл϶ͣЩΪ˳޹ءߵͷߣõģ˶ɣǵıǳҰ飬֮λԱֵòɿʵǡ
عɱţԭʱ˵£ôپȻǲϣȻֻǸѲйҹ̸ʥ¡Ҳ룬ˣǵ
ҳҡҡͷ˵˵޽̾仰⣬ҪĸҪ£ȥ룬ĳɾ㳯·ȥʲôˣóʲôˡعľǿȥŰɣʲô¾ʲô£ҪȽƣȻҪǱ߸޸ЩЩ̲Ĳʵɣ̲ΰ°ɡţԭЩԾɽ鷿鷿飬ţ޻ڲţ¾ˣɱڲ󳼣ƣҪ޵˼ΪףʵȴҪΪףͷǰ㣬Ҫˡ
ҡ¹ʥֻһùܵЩصָأ
ֻͺˣһʱҲ˵ôϸ޽˵Ǹ黹ҪȥôЦЦֵ˵Ҳ˵ùˣһֱ͢ʽЪЪСӣȥŷ׼ҹ
ӦȥСֶ̫˼̿˵ðɣһ͢ʽ˵°ɡ
񡭡͢ʽǷǷӵϣүãˡ
͢ʽ˿ӣΪֻ˲ȴ빧һӣԿȥЩ˷ܡ
ʮ壬ڣʵձһıе¸շļᣬͬڵĻ׾Իձһۻᣬ̸ʫ۴ʣţȻЩ˶ŷʹţȻһʱҲûҪлͷֻӶѣʶӦȥѧЩʶ̸
͢ʽ渣˵ǿţܿ㽫Ǵ뵽ﾳȥǸҹȥ
ͬеижҶͤԵС˵ң˵ʱ̾˵£ĲУһԵȥˣԸ͢͡ʽ֮£ԱЩĶǱ㶯һεͷ
ҹ޻ڶգҶͤԷǳָ·ߣǷҪһȥ͢ʽΪҪ;ǱлˣԼһ֧зͺ㵽̶ӣȥ
̶ˣǺǶãĿŮೣڳƽ־еģʱһڳǰʱȭͷȻ졣
͢ʽΪͣˣҲʣһ·Уֱ˺ݵʱ̶ӵ֪͢ʽǴйģָ˵ǼʮǰսҪҪȥһ˵ţҡͷ̾˿
Ȼ֪ݣҲǺĺݡĻΧ˴Ļ˶ʽɡӴά²ʽʼ
ǸˣȻͷӦ³̶˵õȴĵص㣬Ҫǽ֮սַȥȴ˵ǴйģԼҪƾ֮սַȴ³ӣҲҪһ˵Ǹڴɥ
˱˳ǽǰһƬݲݣɪ磬һ֮⡣һ͢ʽȻʧվϡɼպΰģǰȴͻȻǹ
֪ġӣҪ𣡡ȭͷĿ죬ɴ۾á
ʱ͢ʽȴһʿһǣһȡ
ǺۣǸҧгݵĽе
壿ƽĽеϻ֮ɫӵԡ
͢ʽĺӣȻһɱ֮⣬뻤ӡʱ֪ձʿǳĻӣЩãȻֻסӣ֮
ȴǸһϣмٽšܣһ汼ӣһͷ׷ŷʿѾǹˣöǽԫϣ¼שա
ô˪ԭж׷;Ϻܣ㶪Һ͢ʽһǹΣ֮л˺ܣӹһ˻;Ҷкֲ͢ʽǹŻΪġִ˴˺һϣ͢ʽѾ֪δˣֻһ·УǮõ˲٣Ҳ֪ӵݣԼһ׷ɱ
ӣҲ֪͢ʽݣ֮һЩ⽻ˡǱڻͷ¶˿͢ʽæ˼


һ 076 ˼ά
͢ʽͯһ·գüУϾöִȻùؿŷʡ
һϯ󷽵֪ýոճ꣬С֪ԼѪǸ߹ѪȻǲСһǸ̶ȥԼĽүүڶѧ֪󣬸ԲŻ׷
͢ʽҲ֪һĻ˶ƪһԭǾɻެެƽݱƽ±ĹѪƽ±֣ȡ׷游׵Ĵ󽫣׫ֳµ֣Ϊ˸㣬ȴ׫鸱ֳһʱͽ齨ϺĹ͹ʱͬʱһصİŬŮȻԾǺѣ׷Ĵ£ҲǼõսѣ͵Ըȴȫøƽ±ԼȴԾܾ˷ȥĺ⣬Ųʮ׫ʿֳʿĺ͸裺³ѳϺĵһŸ裬ʿսȻ߳󡭡棬Ļǹʹڵأʮǹ˿ͽ˵ľʱ¡
ƽ±Ŀúѵȥ֪һΪ˱ƽһڱأ׷ɣֱձģƽһЩİŬӵĿǰϱֱʮǰӷӣŮֵȵۼӽĳ˰꣬ŰѶӺŮеߣǽ˼ĽʷǸݺүүǸ²壬ϺĹ͹ʮĶʷԼĿ̹ǳޡ׼õʿڼ˵ʹУ΢ЦиҲڿ޺гɷеʿһԼĸ
Ӳ׸ĸΪʲôɱ͢ʽ֪֪ƽ±ʵ־ֻΪҪۼԼĺӳˣɱԱӵĸף֪ԼһԼϺӣ¶ȥ׷ɷȥˡ
˵ѾӽβˣǶΪҪ͢ʽҲǺֻ֮±Ѽ͢ʽ˵ѾԷԶڶ孵˼Ҿ磬ⱾͲ̫ů͵Ĵִһֳŵգ˲
벻֮ˡã²ګګԵ
ҲӹлеĲ豭ѾǱһһȫѹæС̫Ǽ̿ҹ˸Ͻȥȣкλһҹ
һȵĲֳ࣬˼ֻĸϺȣŪƤ򣬳Լ֣ü˵ĺɢ˼֣ټķҲͻָƽյԸ֡
ţøո˵˻֮ڣ޿֮ƣѧʽ΢綫Ǹóһ塣үϷӣҲڼйûɣҳÿȥ
ػϻ̧ͷػūŲ̫кӵҲ٣˵ԥǼﳣûҪͷϷн̻֮£ūſҲʹáͷūűȥ졣
ЦЦ⵹ҲǰͷҲʲôϹ¶Ҫࡣתͷµ֮˵ѧ飬ͻȻҲֶǶѧģô飬Ҳ鿴һǳʣԬǱҲ˺üּˡһʱҲûҴ壬Ƿп֮Ȼ޵ⲻΪãһҪģ˼ĺӣɽĵ۴˵ʲôҲܾǾôֻȥǸߡүðô񣬴ͷ۴ôȥ죬öȥ죬ͷǲʲôǶ˵˵͢ʽձ죬ҲһԲɡ
Ӧŵ˼һⲽԼҲ˼ô顣ƽһԼЩϺĲҲĶռĵɣҲǳ֮صһôطҪûսӾ˵ûʲôսԼֵô̬أ
ڳʣԬҲִҵǸ˰ɣ
ȣϡһūǳƽ˵ʹ¶ԣⰵ;߹ʾеǮ˹ҲáߣΪ巪Ͽһ֮ǹʾеǮԴ֮֮ˣѭͬΪĿһãҲæһˡⲻΪǮ鷵ˡʾˡ
⻰˵ò͢ʽòסͷԾģձıҵıȽϳܵƻڴձϽӵĻϲСңߵĻҪ˵Զӡ
Ȼ±Ͼǰ캣ģҲ뵽⣺ϣү߾Ϊ֮и⣬Ϻܹ߳ǴδζҪ̫ݳЩǲɣֿ˻쳯ʵº档
ͻȻ͢ʽȥģһԲ͢ʽȥǸںǶҪǣ浽ߵ⣬ǱߺĻëҲһ塣
ػϻں֮ԣƺаꡣ
ͼҽһԱߵĿæϴӢŪĶǵͼк˴չ˵͢ʽ˵һ߲һ˵
ǣ굺סмǧˣһƬ֣δ룬ֻ˵ƽ̹ɳ£浹иۿڣפľӲۣԼʮҡ
Ŷָͣڰ굺ϣ̧ͷҪǶã͢ʽȥ׼һ££żٰɡ
ּ
ҵ˵ͷţ򰲰ɣٵޡ
͢ʽߺҸ˵ҵİţ굺ռ㹻һ¶ģúˮʵϰձע䴬װ½ȥ꣬ص룬ƽȥЩ˳ˣһ˳ձչݵأȵձע⵽ʱҲ̾ɺ֧ԮսʱԽձϽķظһߵľڡȵӶƹȥʱ򣬻ƻ˶ˡжеĻãһƽ㹻ʱȥһЩǰýӦ׼붬󱱷ˮ޷е꺯һߣս㹻ʱ̷ء
µǵĶ˻֣ЦЦˣ˵˼ȫŷأȵӦ˺˻һ£
˵ƯȴڷֹŷǱߣܲܿأ


һ 077 캣
ϣūΪסϣҪȴ˳ԡ
Ѿȥɣԡŭͺ
ϣһūΪ˴𢣡Ȼȥ裬ھб㻹ˣھа£ײ࣬ڷںεأͼѣ裬ūŲҷּ
һ٣ָ߿˵ūˣū򺡹ǣ
ҼݵȻҲҪŬϣһããüˣּԼְְʡΪûˣҪЮޣ̧һӣֹסҪȰ£һ˳
þʹʱ˳̨ÿڼϷүռҵ߶˵˵лɧǺ󻰲ᡣ
ʱ򣬼ƽ־кƽã˸ӶߣɫֽͭɫóüǿɰҲֳ˻Ѫ鶯ɫ鲻ۿйȥԲϵıҲԵüǾн۾ŸЩŵĴֱҵǰŵʹͷȥһбŵͷŽŲ΢вĻζš
ĸ絹ǰĿбӣһ˿ηһ˿㣬ȲǰǴĴͳĺͷΪεԵʣӵĽŲЩֳ־в֪ûע⵽ǲԸͣԼĽŲȴã²ӵĽŲƵԿԼĸ磬Ϻ쳱أȥ֮
й񡣡͢ʽǰפסŲзԸйſĵĴԭǾ٣ÿ춼Ҫʵ۵ģʽĴ񣬵ǽƽڣҲӡ
͢ʽʥꡣ
ƽ־кԥѧſĵĴ񣬿˵Ұƽ־ߵлʵ۱£꣡
̴ٶۻûйԱƳԵúûʲô֮⣬ͷ鷿еĵשĵÿһ¹뵽أȻϣ񣬼ɹû˵ɫһҪѵ⣬Ӽɫһͷ
ԱߵԱ˹ҹһЦ޹˵ɡͲ衣
ƽýǰһлƽ־ԾĿбӣ˫ַϥϡԾнմһˡ
λԶлһ·ˣڱ棬صطĴ˵ļ٣ǱĴ˴Ĵлɡһڲ裬ǲȥĭ˵
Ա˹ȥƽ־תͷҿǷͷлʵ۱½ӼлĽ֮ģѪԭԸлӣʵ۱ʥ־֮Ҳһ٣ͻȻʹ֮ɫڵӣͶΨԸʵ۱´ӣʱҪ˱ɱ游ˮܵñʵ۱£̧ͷһۣصĽͷײڵשϷ˵һʵ۱´
ӼˣŴ۾֪ҲŹ۾ң¶֮ɫ
ձ⸱̬ǼöˣΪ⣬ֻǲݳģҿܲˣæ̫ӿһۣվͷȥֻƽ־ȴôҲдʡ
Աϣ˵ǻϲϴӦ
Ц˼Ҳϰ㣬㰮һǧҲ㡣˼㣬Ȼͻ㡣
ڿӵķϣһġ˵Ҳ㹻üֵ
üͷһ͢ʽͷ˲ҪԵΪ㸸𣡶ԵȥĸĸΪѪǸ
˵Ҫߡ
ƽ־۵һ˳Ҳֱ̧ͷؿҡ
͢ʽ޻Ű
ϣ͢ʽҲЩϲûžȵؿҡ
޽ԡ̧΢Цſǡ
͢ʽ΢Ц˵鶨ݺԭƽ־һǣ̾͹ؿͷ˵ԸؽϺĹΪлߵл꣡
šҵ˵ͷɣ㻹̫СˣҲãһذȥﱸ޸֧ԮҲҪŪҲʱҪֻҪ˾С
һ˵ƽ־һߡĵͷ
˵ķˣƽ־ĲҲǼѣȫûע⵽ߵЩɫؿͷлϴչ˲ӣ
˼˵㣬иҵ˼תϺʲô˼ȥˡ
ػϻ͢ʽƽ־Ծɳ˷֮УüͷΪػʹ˵ǻҰ˼
ޣƽ־Сҽƽ־Żع˵ϺĴΪף캣ɡ֮ߣ֮ǣҲ嵽޵
лϴƽ־зã̧ͷӣúźϣȥˣһʱƽ־ȻˮͷСߵлСˣ
ҿ˿ͬȻĲӣ㶣˻ֵȥɡ޻úôġСӣȥȴŰɡ
ƽ־ֹ˸͢ʽϹ͢ʽҲʹ˸ˣһǰһȥ
ҿſŲȥҡҡֹסʲӵԸ𣿡
ŵֳԶȥıӰû˵ͻȻ۵һ˳ҵĻ


һ 078 ӭʢ
Ǩͬع˵ʥּȥ˱ϾǷ˴Ļ˵ͷǱЩ޿ⲻ˵ģּĿźѰ죬֪Ҳֻüͷһأ˵ǶôҪû㣬ҽĺҲڣﶼΪ˹ҰҴӦ֮ŰȥŸΡ
æ⵵£ۿͿҪˣ㽫ʴλϸһТ֮⣬ʹˣҲдҪ؛ֵܶڼУλϸҲ밲ܺȱʲôƵġ
ҲˣԭĸҲһŮƵġȴ˵ӻϰţһ˼Ҳ·ȫƵģ벻⣬ҰƣѵԴ
ɶļ硣ֽ˳ðʢԣ»ʢᶽ󱦹һͬһع칬Ǳ½Ĵ鷿Ӽλ
ԭĵ鷿Ϊ鷿ҪΪ»Ҿع칬Ūһ鷿Ūͼɳ̵ȵȶطҲ˵㣬±Ƚ϶ࡣ
˼˴Ͳ裬ڵɥҲûȥɶ棬꿪˴ҪȥġһǼ棬ҲǵľͱˣҪñǰ沦ǵ»ĲˡдãҲĲ֮
ǳ裬ûūܣϷģɶףūһãûϲģеλߵʢԣ»¹
ҵ˵ͷЦҲǸ˵˵лиǻ˼ҪôԸ֣һ굽ͷô֣ҲˣǾ˵˵£ô˵ô˵Щ飬Ҳ˺ܾˣɶҳ֮أǿϸެǼϵĵӲᰡ
ԣ»һҪ¹ҹһЦҡҡͷԣ»㲻Ҫ̫нްҪ̸̸ģҪͷÿ޿ͷ˻ˣ
ԣ»ȻһЦʵ£ūǲ
ҹһЦ㲻Ҫˣ䣬˻ʲô뷨ûУ
ػϻԣ»Ƿū˽Ҳû˵ģǴ򣬱ˮڣѾëռôȥˣҪٰˣҲû𷣣ūԼԴ
ţǾģľңΪˣ۱ĽһУҪ£Ҫǡ˵о̣ҪأسðźɶŻڣҲһԡҶ˶ٵǳʳ£ԣ»ɶô죿
ԣ»ڵվͦصս£ūԸһ֧ΪЧ
ҹһЦһﺩĿɰֵã¾رҲˣǾ˵⣬ֻҪǣжڰսһҲܷɣ
˹ӦŵҡҡֵǺʱҪģҲ˵ʲôð˵ëоף
ػϻðǷǷӻػҲʲô£ǺںӣһĲعĶ״ܲǣʱ˷˼ëӣҲˣ״ϺؿһǹҺôĺʵȵҲʱ˲ҪūŲϺ˳ūŵҲڻͷϣǷǹۻûҪءٺϺŮ˴С˰ԻǸϸױȥɵ˼ëʿִˡūһԼعһ氲״һëӿţҲûʲô
ţŴµĵλãڵͼϿţȺ״˺˻ǹ£ھôɻɵڱСð˵ˣ̧ͷЦŮ˲ãӴҲҪòУΪˡҪţ㣬ð°ĲûһζãҲûаֵ̫ҲҪ㡣ҪŶ˱ʱ㲻ڣôİ
ػϻðūܱ˳ܲūŲڵʱűϷ£ūǰҲԼ˽滧ԻһСģµūŻȥ˵˻һ֮ūͷ;Ÿ鷳ˣϲūѾ֪ˣҪͣǸ˵»ū鷳ҲҪŽΪū
Цźȳ޵޵ˣðɣ޾Ͳ㣬ǸҪҪͣ
Բض˵˳ʱ򣬸ض⽮ᶽȸʡķԱһˣھĶƷϴԱүռüһãټǬ幬õ̫صͲϲ裬Եææµµ
رϸʡݵ˰ڣ°ҵ״ȵϣͳʮȫΪھǧ˰ʮǧˣ˿ԤΪǧ֮䡣ȫΪǧʮĶȫΪǧİʮӢȥֳϾԼ޶⳥Э顣ʱûGDPҹƴԼΪ嵽ʮҡʮĻϳɽֵĻԼǧڵһңԼһǧ


һ 079 
ض֮У֮Ϊƣ±Ƚ̸Ͷ溬΢Цʱһ˵Żϵܶ屦Ҳʱϼ䣬Ц̨Ѳ岻̫ãʱ´ȤӡСҲֻݸһЦѡ
ҽʱҵѣڻ뵱꣬Щݺˡе˵ĳĳ˰죬ĳĳ쾩ĳĳ֮Ļпѡ
ϼݵ󳼹ӭſһԭЩµĴʱѻȸ󳼹һأΪѱҡϻءݣΪף˸ߺūŵȹʥ
ҹЦţ̧ʾ޹ƽɡþƵģѾƱǶǷ⽮һأԶ࣬޾һ
ϣм˽Щ֮ʣҶһһ΢Цˡʡϸʡݵ״ۣ޴ֺǰʷʱҲעȷӣԭȾŰйĻƺӣڹûдֺ
֮϶ʡȥỵ̂رǾҵҸһ˰ߣȴ鵹Ǻ£˰С£ؼҪΪһĲҵҴģҵڹҵչԼҵķչǴ档ֶΪ
ؼǣŷھƲȣԶҵŴ۾ȥѰһȫĵطԼߣһѡӡһѡйҲһѡй˹ʸϲǰһҪҳԼǵ˵ͷӦţ֮˵úãδŶߣհǿ˿ŷ޲ҵ״ٻͷԼ״ǵԲ˵ŴҲûУҪܽ˹ǲǽΪͣ䣬ϰ֪ǷӡȣΪţЩŵȱ㣬ҪܽȱǸԼģĽŵǸ˿ģ˰޵˼˰ҪģҵҵҪġʵǱӡûоǱʮʮ˰ΣҪ۴ѧˣպҲԼ졣
ⷬ˵֮ǵ⣬һɨԭ̬˽ǰ½žģڸȨ㳯ҰȻҲ΢йףҲȣȫͳκĹԱǰܵʵ۱ãһƪĵܲĳȣߵлʥԶ꣬Ҵδʶѧ֮ˣѧҶʥգȫȻ֮ƣΪ죬Ϊң
ҡЦֹסƨû˵ͻȻһϵ˳Ҫ˵ĻϣһӬܡ̧ۿȥȴǹ黳Ҳʮ꣬ȴһɤӣ͹ģһ֪Ǹոִߣ٣»ðȼԱ
ϣѧѵҪڵĹڳɷɱ䣬ūΪģҴ󳼣Ҳɣ۵ߵ֮һͬվŭĿ֮һۣһվ
ҳȵ˵ū𣿹£㻹ԳƹҴأһ飬һūŸūһʱߡ
͹ѵɣЦһ׸㣬޾Ҫѧ˹֮úѧΪ壬ѧΪáѧģѧ±ΣȻԹǿ꣡ڳɷڳɷޱ䲻ã֮޲ڣ̫ˣ˭ߥʴʵģ
һѵ⣬и˸ҳҲû˸ҳȰڵأҲҳҺЧɨ˵λԱף̾˿úõӣƤɨˣ̧ͷޣ
̧ͷãȻҡ
ڿڳɷ㣬ڻܲдۣԱм˸ظ˵Լͨģʲôڳɷİ
ͷػ˻ֵȥժĶӣȥɣڼҴּǰʧǣ鴦
ժĺ춥ӣ˻ϳȥ
һɫһʱûָҾƱ΢ЦŵӣޱҲ˭һҪΪ˻˴ҵ¡
һͳԵʱӽʱҵĵҲҪ֮Ϊ⣬Ϊõ˻ʵ۵İ߼̸ЦҲע»Ҳûʲô״ʱ뼸үԾơ
ʱʾ⳷ϯ̫ǽʳ֮վҲ׷׸վ̧֣׼õ磬һдĸ֣ǡǡ
λŹɣ޽ԸʡΪĸ֣ǡԵү˿ܱҴ꣬ʮӡ޵Ǽղ˼ǿ֮ԲлĿ޻ܣ޲ڳɷ֮١˵ţҶһ٣̧ʾ̫һغεǰơ
лҴбȻһ壬Ϊл֮Ը׻ƶۡʱнֹ̧ۣסڣǾΪ׻˹ʶҲ޳˼֮غԪҴ壬غΪлһ۹Ϊлڶ۹ǰҴ壬Ϊ۹Ҳ׻Ϊ۹񣬵۹ƥ˹ǿΪΪʿߣһǿٴҲ䲻޵ľģ˵꣬ŵ˰ǰʱˣûвԼ׻ģǹʶ˳εزñ㼴׵ۣ˵ϵأҲı֡ʼʡ
ãڳһ¹ͷɽꡣ
ҵ˵ͷҪǿô죿ѧģꡣôֻѧã˵漼ɣѵǾûùү䣬ЧҲý˪ΪʿﲡġЩǶ࣬Ҳδزֻ֪ǲԸϰˡ
ѹѹ֣˶£Լⲽ֮ǰҪʣҪѧǿ˰ôأҪ˵Ѱ졪ʾ̫һѰҲҪ죡ʼ졪
ϹĽ֣һعͷµȿȥһȣᾹȻ˳


һ 080 
λ֪Ҵ¿˼ţŵȴˣشҲʶˣǸʲôأ˼壬ǽߣ̻ģŵ¡Ҫ˵ģ徭ҲҪЩֻӣҴܲ˦£Խ˦ԽԶٲ˰˸̣ܲʱǹڸɣ
һЩ˴̵Ľᶽ׷׵ͷرëгͻðսȭͷ
ҽ˵Ŀģǽ̻ѵĵضҾֶɵ˲ΪҳãΪҳ꣬⸴ʧأЩҪ˲š˲ȥȴ˳ｨţȥнչ˽꿪ʦʦѧþҪΣλҪɵӵܣԽݴ˵ţ۹ʾ㣬ʱ⣬ֵϣūݴѧʲӣΪЧ
ҹһЦѹѹʾ£˵ܺҪľģ֪ǧлټңʵҲīؼɵ´£ռϷ磬ҲҪӭͷϲǣȻҪʱģţҲһһϦ飬ҪʮʮܿЧҲˡ
˾ģҪٲţͣǾΪˡ
°ɣҶ޻ᣬ޻ȵǴʮ۸ĺˣ˺ԸһǿһŬ
ȹʥѵ뻮һмأҵԸǰٷְٵĳģҲֻǶаٷְٵĳġ˶񣬿ڵּΪ˰ʵɣƿ˾񣬼ԨѧʿͻƴӣʹӡšԺѧŽơ
ͨ򵹣ּл꣡ڸԱĻĽ򼵶ʵĿע£ݺĿͷл
̫ڵ˶ּЧ֮ģߪΪ󳼣Э󳼿ѧˡ
л˶Ҳ˵Щˣ˿ڲڣߵ񣬹רͷΣЩҲǲӡټӸôµһñҲ˳㡣
飬ϵһĿǡǿ֣Ϻܺ⣬ǿ¾ڰ죬ҲӦƣ˰¾ɽ㣬ΪãȻ̲Ĳ죬ǴֶǺõģطԱҲƵƵͷһѵ׶ˣˣû꣬ǿ֣һղɷɣί¾ҲΪӦҲǺ£ǲʽҪڼѵ̻Ҳŵط͢ڱ֮Уĸڲ֮⣬޽һıͽо鲿Ը޽ΪıΪұŬǹս£һȫ֮ߡ
һּǡȥ򵥣ѣҪǹ̵Ĵͳλ̫ͣϵĵλҲͣҵ˹Ӫٰļ֮⣬ˣȫûйҵʶʵѶȲСҲҪǹٰĹҵҲҪŪּȫо˰칤ҵһϺĲǱߵˮ೧Ĳ֮Ĺܶ࣬ҲгЧһҽҪһ̲ģβһ˼ſ״ԪҲֻõ״Ԫȥ㡣Ŀǰʱ֮ȥҲй˲š˴壬Ҳͨѧ£Ŀǰ˵ã˸Ŀǰȫҵ档
һũҵ泯죬ճɺûȫүӣ˼ǧˣܲ׸ġȴһҪֲֽоƹ㣬һʱҲûкõȥǱעũҵѧҲһʱĽ취
Ҳû̫ݺýҪһЩԱ˷ı仯ؾѵõҵһԱ˵ĿҪһۺϿ˹ԱԹǿƻ̶ȣӵǰĵ²Źõ弶ȥԱĵǨ֮ࡣڹҴ󿼵飬ʽگ꣬Ҳǹʮ꣬Ԫ1891ĻԵԣ£γ󳼣ãΪľ󳼡ԹʲۣҴƵȷݡʵҲΪǰ꿼״Ԫƽ˵·ڳʾеľдľ飬״Ԫ
Ҳһƣ˲żüð̷ͬ㣬Ϊʵ˾Ҫ̨ˣҲȡĵ棬Ҳһһתݰɣ
ƾƶȱǻؼǿʲôݷݷѧӷ׷׼ԴȥԱãҲӦĽôƶȲǡ
ҵĴҲ˵ˣ˺磬ǵһ棺ǡ
ЩؿŵԴ˵磬ǲЩƽʱӵ۱ӣǸôõӣҲôõӣҲ޸ԼϵӰɣۣһǰ첻ģˣ
ȹʥѵȥ뻮һҲ˲ٵġȻ֪δشǽľٶһȫҵگӷңҲǶԹкôʷ䷨ʱʵ۵ȫطϹִУдڵڣԱȻǬٶϣʲô뷨ҲΥϾǰ;ȫҵء
ڳЧѼЧģ¹׼Чģͷˮ̣Աǿ»Իߵ㡣
ɣҪң̸ףĲǻʵۣǼǧǰһͷֽп϶
ɢ磬ͬõĹԱ빬ȥϣſտĴһʱ価Ȼüƣۣǰδеƣ۸ϮͷԱ߿ţһ仰Ҳشֻ˯ȥ
ϣҪūŽǸ孴Ӧ⼸͵͵ūźüӣūڻǰ˵ûأūŲգ⺢⼸쳣͵ſޣֿġ
˵ӣͷһʱ죬Ŀ䣬ŮӣȷױԴӼһû񸮣ǾڹгӦˡǵͷˣȥɣ·


һ 081 ңң
˻ҪүлҲУ˻ʺҪҪӡ˻Ҫй񣬵˴ǧҲ㣬ǶģҪ֪أľģ¶ѧУǶ˼ҵģ˵ˣôҲǽ֦ҶһӰɣҲЪȿˮϰˣ񵹵ˮôṤˣһˮү벻ˣЩСźԽԽģСүƤ
ûߵƽסСӼҲǻͽ£֪ҶӷͬһĹɣȻ̲ӹĹأҲǸ񸮴кڹڼңҲеҾˡ
üͷǱ߿ɤӺһݣʱһңŲŻҵĳӭֻСӴ˼̫˳¹ڹӭݡ
Сôզզģ֪ʲôط𣡻ˣ߽ƫֻӭƽӭ֣µعеŤĺūšūŹ
һЦ˳Ц޹ɣôԳūŰ
ءءո¡ү˵վͷ˫ֵڲվŻػ
⺢Ӳ˵գһ˵ҹЦţ¡´ү޹ɣ̵ĺùء
ǣūлү嶡Сһ̵˽Ц˵
ҲͷǸԣתȥƽӣֻСѾͷ绻˺ͷ˼黨ĺӣһ֪ĸ͵Ƥë멣Ż𣬵Ҳô䣬ѾͷŴ멣˫ִڸ±ߴһĿӣ¶ĺϻЬ˫Ųһ΢΢Щϥ
̧ͷơ°̧ͣ˿˳ӵ̧ͷ۾ҡ
ԴǸ罫⻹ǵһ˽ϸĿݣ⺢üм΢΢ü˳ķޣüµȪ۾֪Ϊʲôۺʱˮһ㣬żһΣҵĿƴ΢΢һ²ӣ϶ʱơ
һ㶣漴ԼЩʧ̬ſȥһЦתСӹɣᵽȥɣ޽㣬ӽԵ̡
˵صĵ⿪ֱʮ壬ûʲôҪģΪعǼֵ֮⣬϶ûģҲӭ˺Щӡ
ֱʮ壬ÿƽ˵˵ҲļЩЧȥҪȸʱʺܶ࣬ҲѧĲճͨԻˡ
Ҳȥ˼ϴĸԴӸȥһ֮󣬶ڹҴµҲˣȥЭȹܽҲǶ·ӣϸı仯λҲǸŻϲֻһϷӽϲģһϷӵûᣬ֪ô͸ô컨Ϊǵʵֵܣ켫һʱ˸ҸʲộܿͰϷŪֻ֣ǰλϸڸҹȻɽ˵ڶֱլӣǸϲ䰲ﴫҲǺܶࡣ
ʷҲǲҲ֪ΪʲôһôͻȻʧˡ
ϸҲҹܽ䣬ҲҸ˼ҵң˵ҵŮƸֻǻû˵˻˼Ҳ顣
аϲȻӦʣ˼ͻعˡ˽˵£ȻĻϲܸҽףǺεȵٹ⣿¾͵ͷˡ
˳ʮʱ򣬸شԱѻһʱҲټǸ״ŮкܻʱѾʮ壬ٴҪæǱּ㹬е£ȥˡ
ʮʽּⷢȥһ̲ọ֮̈̄人칫ּܺȶ֮׼ʽ̲֮ҵʲôĶҪúѲ̷䭣Ҳ̷ͬϵܶλӣҲǶ֮İһֱžģ½λҲҪһΣȻìҲô
ѮͻȻ£һɹǡͼڰΪԼɹ½˰ó׵ģڳʱ򣬶зعԱǿνĹڷѣ˻عĿ˹Ա߿࣬ؽǡͼļУһնȥפ׵̨ЧʵǺܸߣܿʹȷϢ֤ʵǶס
Ҳڴڼ䷢ģںӸĶʲ˹˶ӣݣŽʱ򣬽豨֮ԽϮڵĶ״䣬ɱʮˣа״ϺصѾӽɿƣ״һǧڸǰ״͢챨ǾͲðŵĽԼˡںӸ˵˵ǴӦð֮ᣬŸų͢ȺӲŻزȥǹƽھпȥҶƴ
ӱ͢ʱѾˣǱߵѲ֪ˣżһּöʱرǡͼóгϷ£һּӽ죬ͬʱӪڳװϽǱ͡ںںǱߣּðս׼ȶ·ȥʱᡣ
ǱҲӣ˶ʮȥ죬̫Ǹ˶³塣λӪǰӪӪӪ׼Ҳæòɿ
սԥģһ裬Ҳջغ˵ĿǣɶϾԶĺԭҲΪƽǸ캣ĿǣһûҶ캣֧Ԯƽ־ڵձ˲˵ͷ
ڿ춯ʱ򣬶ִһձıֽҵŭʱȼ塣


һ 082 
һݡšδۣĿ۶֮״ȴǳɽģ˵̨ʱƹҶ֮Ȩߺͱߣ֪ձ۹ͳʣǺֵǣɽڸĴĳԼùʵۼò⣬ȴ̩֮ȻչҲ֮֮ǶͷͻȻŮ˵˴ձ۹ĹѾز˴˿ڣǱȻĽȻĽȻбȻĽۣҪֳֳ
µһСɹΪ󶼶ȫ½˵ҽȡСþӽѵѵųԱǣӦ԰
˵ֻţ˭֪ⲻձ⣬Ӷ۵֧أ
һƽֽϣݺݵšһ£ֽһ˿̧űīŪڵģ޺޵ķݣҪֳ񣿺ߣлҪռ䣡
ȥ֮ǰٽӼھļλԱ˶죬Ҳڵʱ򣬹ͬ£ίº壬ּãд£ҪһġּȻڱ»оԺǱ˵ĹӦȵȡԣˣʿͳʵ۱ϡ
رټһȣٸһǿ룬صǲܾΣٿ࣬һ˽˾¡λھ֮ǰ찴ռȶѽȥ֯Ҫͳȥŷ޶ԣذۺϽѧѧУҪڽ̵һԸԭеѧУһ£꿪ѧ׼
ΪʲôأҪͣΪǵ꣬ԣԣȡʿ󿼣һ֡ҪΪҪ״ԪģҲǶڹעô֮ҪУᣬѧƣļʦرѧʦҲһҪС
ȻҲּӼԬ󸣬Ǽձˣ׼Ҫæҡ
˶³ʱ򣬻ʵ۵ļ淨ǰӪӪӪʵӪĻ£һ·ƺƵ˱е¸񸮣ֱʢ档;䱱սѩƬļڽУҶԶ·δɣ˶¶ʮҵʢʹʱ򣬾ð౨ںݼĶѾﵽ֮࣬װҾ£ͬʱ˰ǱߵͱͺҲм᲼˴ģľϰǰֱګӱߣԻѾ׷Ǩ㣬Ѿѹ
Ǳߵӳ˺üŵĳⲮ˶ӣѾ˶Աǧǧ£Ѿ죬ĩɹŲСķһ˲ҲӦ˶ӭ׼ǡͼ֮ϵɫ㶸ӺͶһ߲
ǰ߾ЩԾѾ¶սľģʵ϶˶йҲûʲôƣ䲻ʤ⼸ʮҲû˾ĸй˴Ӳ̣ǳӢ۸˵ʱԱ߼ˮѡôаգ
縮Ǳ߲֪̫ˣϢ紫Ѿ·˰ɡʱҲܲһͷԸһǺġ
ҲǾбʤİգɰԭƻЦеڹʹӼɶصҪ٣ȡص״Դ̷ʮ겿ݿŽɶ˿ӣ˽ʱѾһʮˡطӯһûпͷֵĲӣڵûصĺһɶãڹڵʱ֪Ҫ϶ٱ
ȻɶһʱҲûʲô£Ǽӽսǰ׼ּͱ죬׼֧ԮɶͬʱҲҪ׼
⽻ϵ飬޲֪֮ܣԹұ°⽻ϵãһ˿飬Ӣ֧Ԯŵº֮󣬿ԽϽӵĸۡһһհ졣
Ҳڶʮ죬ȥս飬˵ţ˵Ҫðйʶһ¸Ǳ߾£Ҳд飬ҽͬʱͨӢʹס
ͬʱ´ּðפÿ˷˫ãԱĹӦˣʱ׼սڶǱȫ½ĺ֣߰ǧӦˣǾϧˡ
һԤͣ׼ñ˼ҲѾﵽЭһ棬Ʒ൱ְеĸͲν
˶ʮռ꣬ڽʱһɨ⼸ƽ̬ڼ̨ϷսǰԱ
ӪǰӪӪǣҶһ٣վŵĸӪʿɫŵǶ޵޵ĽҵĻ˵еˣϼҾɶϣʱأӴƬ޵ʢˣҲƾһ͡
ȸӪʿˣЩ˸Уͷһ򣬵¹˻һƬߵл¡꣡õضɽҡ
ת汱һָ򱱷޽սյ²౨˵ҪԵɶԵλĹԵ޵ڣ㣬ҲҲηиأ˵ѹѹޣԸԸ⽻ǵĹƬɶؽˣ
Ը⣡
ܺãҵ˵ͷɤӺվȥëӣ²£
£
ҽ˴ȥϼЩкŰ֣µصãʿϧֺϧλʹͣ޽ԣһ̣Ҫһҫģȥ̣


һ 083 
Ի߽žŸ£ԻǺӵɳͲǣӺ
ߵľ軹ûͣǱֱһԴ̣ƴңսѵɱ˭ث־Ͳ裡ɱɱɱɱɱɱɱɱ
׵Ĵָ裬ҹһЦתͷߵһѪڵӣһ룬ҲôֺӾҪִָ裬ҪŪ秵Ķǳ˵糪˯ˡ
ԱߵĿüЩָ裬û˻ϵĶ䣬ūȥͨͣˡ
𰡡æҡֹסôЩҲãô߹ȥɡͨˡ
³һ·оͼ³Ǹ绯ת׸ǰðڵڣӪڵ۽Ѿֻʣһ·̡վӪǰסǰ߻ͨϢ֪ǰѾ˺üս˫ˣзСڶ԰̬ҷǹں˻ȥҷзǹڻʮʿԷҲʮʬ壬û̫Կ
ܾʲôͷ죬ѵԷڼڣôأԶ·û޺ãűĴô˹ģѵдӺ·ģ
ҲӦûٻڲŶԣҪӦŷޣԶʵûбҪ̫ľѵΪӢ˵ԵʣǿԶս
뵽ԽľԼڹʾƷ棬̫ԼǰЩˣսһˣҪ齨һռʾƵ鱨زǣй˵ĳдʵǺͷʹ
ǶǺˣĿǰҪҪðѸٵͣѾ¶Ļ㣬رΪ37mmӪڣܱзڻɵҪѸƷվ˰ӼȥɫѾˣҹûʲôЧʣ賿͵ﵽʵʩҲҪĹֻ͹ȥ
ΪЩ¾ǵһλʧųĴɢģʿϵĴӪһǧˣվΧפӪΧӪӪפҲЩ׵ľĻᡣ
ôǰţһ·žʿͷղѾɣȰҪʿ˵ļݲݹһ飬Ϊⳡ̣Ҫ׼ȵȡ
ŵʱǰľѾǷһ䣬Ȼˣжβ⹳ȡɽʮݣ̸򻧺
صʫĻ£ƣǡ֣аЦӪĴӹܴһǸ˳ţͻȻڶʱ򣬸Ѿˣжβ⹳ȡʵΣҺɽڶŶ²𣡹жβ⹳
ȼ޸ģ˸βͣ˵ʱ£һжŭ𣬵ȷģܴǸ˲šפ˽ŲһʿʵĸӪģܴ˭
ػϻʿ˵񱬶ӣ˵ģֱǺģӪܴˣ
ѹˡ
ҵͷޡ
ػϻһ˳ӪܴоӪ²ȥУ
ŶܴǾҲôãЦЦļӪˣӪ˫нһͳΡ
л϶ͣʿ˵̺ͣ档
ҹһЦߴٺǿЩȥоʣ


һ 084 ս
ţλôãҲ˵ЩʶôҲ˵䡣ʿϵ𣺡ǵģرܻʶƽۻҲս浶ǹʵڣϻ˵ǧգñһʱë۸ſˣǰǳ͢²˾ģʥλñʱ򣡡
˵öԣɣ߰˰˵
ãҲλ˵ϵòǴһ̣ĳҲ˵ãֻǲһҪϣƽͳ˫ãͷڹ꣬ĳˣλҲǡʿ˵ոոͳЭͳܴҲ˵ԵĿˣ˵Ķĳһ仰Ҫôͷڹֻ꣬ҪϣǲԵëӣҲˣԸĨӰɡ
λ뿴ʿȻк˿ʲôϡﻩľͶͷ棬ֹҪͨģҲ˽ȥֻһȺΧһȦ֪ڿЩʲô˭ûע⵽ҡ
ҲЦŴ˹ȥֻһɳ̣ձ߾ߵ״̿ȺӣʮͣԼ԰ĺݵȵơ
԰Ƕ˵ˣð˵鱨פǧ˲ڻҲڴˣʮפǧıð˲δ˵ҷ޷ƣĳ⵹һ˰ǧ˵Ĳʹã⵹Ǹ⣬ЩȥĳҪģƾǵ֡һ٣Եһǧˣһһģûģ
У
ãʿںںӴһؽĺߣ˵Ǻǽ˱ģ˵ĸʱԶ˹ǲؽأӪҪ˺ʮﲼ

谣ӪӪ￣ʿ䣬ǵĲӪ಼˶ǹҲˣӪһλᡭϣʿ̧ͷͻȻңһž˸
ţ˵ЦЦ˺ܾˣ˵޶ˡΪҳΪ޷ǵ˼޺ܸˡأñðǵҲҪ˼ӪǰӪӪ֪ǶĽǺ£ˣðǱߣʮҪǴӮһ̣Ҳ޵ˡ֮еһս˼޻ῼǵġ
ЦһЦĸЩ費жּˣͳΣǶ˳
л϶䣬ػϻǹʮʿɶڵıޣǶҲб֮־ʻϳｨ˾ЧӪʮͣȥЩʣʻ̸ȫµЩʿ
ʿһԲϣвŸɣеľȫ̵ģµڱԶЩ̵ľЩЩϴ֣ҲЩָ׹͡
ҹЦһ׹ͣ޽Ѿˣúộͷз͡޵׾˵Ҫһ÷ˮǸ޺úô򣡲ŪӾҲǲɣӾϣڿԳƹҲܷĻ磬˵һع
ϣǲǡӹһֺתͷһķ谡
ڶʱһЦҲһ֣ţûү޺úô򣬴˾ͻ㡭ʵ̲סҲһֿڣӹȥɡ
һЦղ־нһɨա
ڶһ翪ΣҲǵʱſظϵ۽յ۽һ¾׷ðλƷ˵Ѿ˵һȥ֪ͨˣԶ
̸ּðɫ粻֪ˣ׷ʺ󷽲ŵ֪˵ڻ֪̽ԶʤҷǿսǰıԶδʱԺںкʿ˺ӡȣϰ뵺ձϿԶˡ
ΪʱԶ·û޺ã״ʮõ״£Ҫģװֻһ·ߣ;
ȻҲпȥ;Ҫйñˣľ½·˻ᣬֱű¶ǣûκλٻµĲˡҪֻһ·ѡǾǴձϿߡӢϽӼйʼҺѲߣɱûʲôֱ𣬶ںҲű鷳ǲġ
뵽ʱһ׳ļƻԵ·ֻҪҺڸϣ½϶ԺγɺΧΪ½ѾûпдģԮͱԶͻӻغںȥ


һ 085 
˵жôЩ󵨵ļƻ̫ˣ󵨵ԼЩš
ǰУйκιҶ򲻹ģǿиɵĶȻ򷨹ǲܶˣҲǰܡԶıȻȥ࣬ҵĲӣսܱȵϸװȻʱľֲȻ˵⣬ѾȫԱëɪߣӪ֮⣬פȻȫԱҲ࣬ڻ֪ûλ˹Щڣ˳Ǳסˡ
һǺģԾܵúܲҡؼǶ˵̬ȣǵǸʲô̬ȣнľأһս֡
Һ⻹򱳣ձԲãʹߵϰջǶ࣬رЩЩˮǣռǵԳǵĲƲɱǵˣκѪԵˣҵȥëӵġ
սԲҵռĿǺˣۿһҪ£ûкˣԶ·ʧȥ壬޺֮ǰԶΪ޺ˣܲصסҲһ¡
սĿ˵ұڴ֮ǰºˣ
ǣͷֻʮıܳԵôһ𣿵ּֽ˳ɽɱԵкγɰΧ̬ƣΧʱɹɻ̬ս׼Сɵоɾ͵ؼ֮òȵصս鹤ɻ԰Ҫһʱݵ㡣
ͬʱĺԼʵԬּһƷɽʱ׼ս
ʱҲӵϢӢ˵̬ݲʣֻͬϽڱҪʱ֧ԮйӵսڹϣӢǷǿӲֶ˽ŷ޺Զå磬Ӣط棬Ӣʹһпֶֹ֮ܵ֡
ϵģձȴûͬҵĵվڶһߣ򺣾˽ձϽӵѵƻڼƻеľѵܹõʼҺı
֪ձ˲ô˳ģźǰҲӦòôɣͬӰ죬һּ⣬˰Ӽúϼӷ
۽פϳһٷסľ鼱зڻθǣذλʧأһʱȣ߶ʮһ˹ȥȫëӵؽҪһУڱ¼ʮʬƥ󣬷޷޵˻
ҾԤķΪ˶ܶԷڻ𣬲òʮߵʮפĸѾӪʧȥĿ꣬ں˶
ԽĲҲðһ٣еǰӪǰϰ۽ߵߵӭʲôݡȻҲֲ֪ԼһʱȻҪȷ£ʵ˵
ǰ߳˴˶Ǳһɾð¸ӪǰƵںӸ
ҿ˿ԾԾԵʿϵðļЩҲüΪһͳ󽫣Ӳܼͷ̵飬ȫ㣬ԸȥЩëؽҪôεҪԽûӵĻЩ״ǲǹ˺ӣɱ˼ôģ
ػϻðȻЩҲ¶˼ıںںԶｭϣ̷ռԺ˴ǣֽʵжԼӦҴҲнйˣ˶УģҲйȥġҲйȥԵˣԴϺԺ󣬹ϵͽˣҲǿ˽䱸ǻǸˬŮӣ˾ƣҹ˱ºӣϰǰ¹Ƥˮܹλ͹ӣѱ¹õһľϵˡëӷֺӱˮӱ¾ͻˡҹëҲҹ׷
£ʿ϶һ㶡ˮҲҪ
ðЩЦ˵ЩȺ˾ƣѱ¹ĺ֣¹Ƥˮһˮ߲ȥģϱЩȶñ˵ġ˵ɫһ̾˿ΪϺǻȥġ
ԭˡˣˮȥҲʵǻȥ˵ġ
Ϻôڣֶ״ôи˵ϡ
ػϻǵǣ״ܲڣҲΪ˸˽ЩôУбϵģ̫ҲѼˡ˵˵ţð·ƵģǻӪּϣ״ܣū룬Щˮúڹ˽˼ҹӦ󲿶ӹӣڣҲٳڻĿ


һ 086 
ߣʤϡԱʿϳҺðһֵϣţµһ⡣ϣ뿴˵ţʿָǽϵı߾̬ͼ
˵Ŀⶼȥ
ںݶڻ˽ˣϰϻ񣬴򲻹ȥǲӲ壬úӲСʿϻδ䣬Աһ˴ĺʲôӣϷɹȥ
תһȴǳһִӵᶽܱ˳Щһ죬ֵּֽǳȥôˣëӵҪҲǹһܶ˽վʱٹݣǴҲ
ðҲ¸ˣȳ£תͷҺһֵЦˣ˳Ǹˣµģȱϣͷ˵ǵƹЩȥǰҲƣֻǶŽһʮҪƵĻҪƺԶ·СҲ˶״취ˮˮߡ
ҪƶԶʿϲʵţͷˮ˿зⷨӲˣҩãҲܴģã˵״Ҳôˮµ˼еıȽϺáðǸεһЦǶǾˣûô׻ľ޶ԾŲ˼ֻǴս̸ż¡
˵ðе㷢㶣ֻʿϹٽֻСأӽһʱҲ÷ֻ￴ʿ˵
ʿôǸҲִֵˣҡҡЦЦ
лŴµ˼˻ǲҪػص񡪡˵תһ֣ͷɴ˵Ͻ
Һ飬Ȼɣðĸ󣿵Ҳ
˰죬ҲЩ֪̲ģƾǵ㰮ߵ֪ʶҪָӵĻ˵Ҫӣʱȴ˸ͷҲ̫ѿˡ
ӢҲڿⳡսأ뵱ʱӢԭ֧йҲսı仯תֱ£ձˡ
뵽ԼԾԾԵ˼˵ģеţʿ˵ĸ;ðҲ˵״ûôˮУǵ˷ôһø˽ӣǶ಻ãôȥ죬ҲⶽҪǱģ֮ǰҪºݣ޸Ӿ
淺⡣
ҹһЦȱŸˣ޵׾ʿҲǵһδЩ˴̣Ҫƣƣƹȥ֮ȫڵзڣô죬ô죬һ˵Ķ飬ôΣô磬Щ£޲Ǵ̵רң뵽ҲѾô࣬˵Ҳǰ֧ģҪġ
ƾעģʿص
һڵûϢЦ˵νɣսȫǺ˵˵ɣ޵ɡսҲǹܣҪ佫ȫսǸÿ޲Ҫʲôѳ׳ʲôϢ˵Ǵ̣ҪǻŸޱսŸ޴ʤĽݱ
ǣ
ҪĵģսָȨ̧ɨðһ۵ʿҪػأָӣСʮ޻֮ǰ˭ºݣ˭ͼӶߴ󽫾ðȫϣǶ⣬ɲܴʲô˽ġ޳˵ǰͷں޶նģ
ţ⡣ҾԼЩˣתҪһ˼һ˲ǰģҪʥүһɶʮϰĺƽԣҪΪס˾ˣǶʱڣǲܵõκδŷ޹Ĳģһ仰ǹŴ򹷣Ҫһζغͣ޲йǣѾּ˳޵Ŀ꣬Ҫºˣ˭Ҫǿ˺ˣ޸
˶ҲԥȻǼʿİ취ĺпֳں绥Ԯʲôġ
ţһԼͲҪ´ˣ֪ͺˡðƶڻʿһ֧ػأôϱôǣȥɡ˵ȥ˻ֵǸӪޡ
ճʣĺѩӭ˹һСѩҵĲϣеʹ˳·̹ǵıפס˽ŲһɰããĴأ˳һ߹ǵĺ
ľͷһƬããʱԶһǵǹʾⲻһƽ
ҡҡͷߵĿŵȥӪӪ׼ӪǣҪˣ޲ڴ˾
ȥˣӪߡһĥжһսľƱ仯ձܱΣ϶վڶһߵģҲ϶һ˼ˣԼĴ㡣
ŷǼҿ϶ǲֶ֧˵ģ˴ʤ˶ûκκô˲Ŷкôܻؽڶһ˼ŷޣڰͶɣںں
ֻǣӢ˵֧ԮҲ̫˰ɣϽӵĳŵ㹻ѣ֮ȫǿͷϵԣһʵڵĶҲûСԶӢĺôԶ׼ģ˶֮⣬ҲǷϰ뵺ССвһӢй档ѵӢһָ壿еӢ˵Ĵˡ
ǰҪĻձˡձ˵ӣͱӵҲһˣʵֿȥܼ򵥵ļƲ߻ųɹҪпǵΪĹʵڲһ
˼䣬ߵ̫̩ѣϣǰǱˣ
һ㶼䣬פסŲǰһƬӨӨı棬˲ֵˣȻ޷Ҫˤɡ˵ƽղ̫̫࣬ѵ˰ˣ
ػϻūǱˣǵڰˡ̩ЩŵĻػҶ˶ӣ·ߺ⣬ЦһЦģ߽ɸøɵй߱˵ϰ߰ɣ¹ǰദд𣿡
̩֧䣬ͷŵͦõġ
Ҳл䣬ûʵ˼СδؾͱӢǿȥ·ȥ
Ǹʮ߰ŮһϮƤĴ멣һë׵Ĳ֪ʲôƤۣǹݣңͳĽ̵¹ͷ
ҡҡʾ˵̩Ӵϲ裬Żǻ˵𣿡
˵ñŤĺ˵ǰ׸ѧˡ˵ףʱҿ޵üģһȻ˫棬ͷȥ
ؿԴЩɫͷ̾˿һɣͳطϽɣζˣ
ػϻūͳ裬ˡ
ҿ˿صȻݣʮͶҴΪĸΪһضͳɶҴҪȽã
ϣūŸײײڵµĿߵūŸūܣʵūŲΥ
ΥŭЦ㱣Υʲô޳𣡡ţȴڷֹѵǰʲô
ػϻūŲжʵ֮ǰŴ뾩н棬׿ˣ¹ʧΨøͳʣϰǾպͲõūŲˣëƴūʮҲϧֻūʵڲΥּ¶Ի˵ūϸ໹ûǨΪʱʢΥ
ˣջ𣬳һ
˵ҴҲ֪ô£дˣطϲҶ£ΪܼаҲġһˣҲбͨķ´ģ㿴𣿣
ϡҲͷϣίˣǸù٣û˹ġ
Ҳ˻ҡҡֵɣ裬ǰҪڣ˵Ҳڡ̵飬˾ĵģֻ㣬ҲҸëӸɣ
ңƢҲˣ͵ĹĹĵģس˳Χֱ˵
ã̽Ӵսðɣ˵ǰëӸɹôɵģ˵в½졣
лϣл˶ȥЩʱȴԵǺݺͽʮΪ԰ݡжԼ͡жԼ鶨ĸøϵһɵأйԼ鶨طйϽȨȨйˣйҲȨڸõפŴ̽ԵĶȴԿֹ̬Щ߾ϵСڱ߾δܵóѣȴ⽻ϻ˶ҪĽűϳ⣬ȻҲôͷ˭ҲΣԷһһֱͳλϣá
԰ĶȻССֲͬնôȥãǽʿϱȽϺãʿҪִػصûиǲеģ˾ģڵ裬޵Ҫһ򵼣ػشӺ󷽰ݣҲҴһȥ
ңһʱֻԾվūűЧ
ҹһЦҪ˵Ա߻Ҳص׼Ҷ״Ҳͬ˫Ŀؿҡ
ҡҡֵ޵㸸׵ĳ޸㱨Ҫð˴ˣ㻹Ǹð˺ݺˡתͷԷ㣬ʱˣȥŴɣָӣ

һȵһԣǱߵ飬ұȷ죬ҪƵȥҪôӺҪôգƺӣҶϤңǱ߻к飡ϣܲ
飿һ㶣ȻҲк飿
Ȼӣվ׶ҵϣҪţﶼлˣ̱ӣСʹ˵˹ߵ˶յ︣ҲôֻǳɱȻǴһǿ϶ϾͱˣҪԴ
ҿӣĸкЦһЦʲô취ǳھƲͬǻ𣿡
ߣǲңǰ׾ȹǵ˵ףǲ˵ǰҲں޾ĹεĶ
ˣˡҰοǲǵĴҲȥɣһȥҪˣǶǺúӡ
һȥһȥи׵ĻӣǻɹģϲõôôҲһǧ˵졣
Һʵʲô
ƤһЦԴñӣñͷ˴룬۾Ƕף¶Ƥ۾һͷ
ҲЦҿģñӵͷñӣǶ״ĻƣǶŮûвܹģҪϲͷͼʺǡ
˵ֻ̿һʺ󡣡
Ƥһͷأţţ⣬˹
ʣҹһЦţţʲô˹أ
ػϻͲסˣͷţţܣ˹ϻ޻ܻ֮ëŷɥ
ҲͲסЦٲȥʿϿҪˣ
ºã⻰˸Ͻݣ¸ǡ


һ 087 ػ
ʿϵջѡ˴ػأܴս˵Ӷߣױ˷֡ǿǵӺߣǹǴӵﴵ磬ԽԶıȫʿǳ;ѾˣɡؼǣߣҪɹӣͽźӣһСӣлķֺӡ
Դεһұ㲻ֹܶĵǵһ˵Ӵ飬Ļоʵǽ˵ġ
ͻȻһ֧ʧ᲻ҲػأĻһпܾͻ
Ĺ鵣ģսԾǲסĴʱûʿǱߵϢҵ۹ֻüںںߣλȫˣðѵڣһɶǳ棬Ƿ棬һ֧ܺúЧҪݵ߻ǹҲѾ䱸λӪҪ׼֮⣬ǰӪͽӪĻȫפʹáԣͱ䱸ڻ֮⣬Ҫʤˡ
ǱߴϢıѾɣһ֧һǧ˵ļפѾ͵ӪʢԮʢᶽ󱦹һ֧ǧ˵ľ񲿶ӣפ˫ӽУʱ׼жϺ˵Ĳߺͱ·ߡ
ȴʼû̫Ķǵڻ𸲸֮⣬ǰʱ𹥶ûˡʼҲûнӵ緽ǡͼսϢȥ̬ӣĿǰսںںһߡ
ĿǰľҲĿ˴ĺڹӦϵͳʵ۱ϼʱĺڹһֱҪ۽ʵ۱ױˣϺصˣʮ˵ĹӦȫ³ĺڲԴƶץˡ
ڶӯƽʱĻҲ٣㹻ӦһĹӦǾðƽʱ׼Ҳһʱ֮䣬׼û⡣
³ߣëӵļزֵͷԵͳ˧ڵõʿϲϢȻؽٵϣʿϵͷӣ谲˵ĸ·꣬һǹ󣬵Ƿ谲ëɪǹռϷ磬˼ʮʬ˻ȥ֪̽سȻʧݣڶУعԱѾѡ
³˵ʱʿϲѾ⸴գ԰ĸ˶šʱƻã37mm¸Ӫһܼڻ𣬽˲дĽãǧ˵ĸ˲סˣ죬ͶɺӪ
Ϣںӣȫսʿϲ֣ԭҪҷرӪҲ˵Ҫ´ëӣӪͳܰΪѲѣʵҲġҿڽѲ꣬ʮӪͳһְ˾Ȼλߣʵڲʲôȱ統ڽѲƽʱ̸˵ҲҪβģ֪ôģҲͣˡ˵ӪµһӪͳλӳƷܲ⽮߻ʵԶڡһץһѣοССͳ
µĶ򣿡ЦſŵܰΪҳǺ¡޿ɵ㣬һⲻӣҲ佫Ҳ˵Ǵʤˣһʷ֮ȴðҲǷûУ
ػϻܰ΢֣֮䴩Ҳ࣬ԿȥӷףȥЩЦܰһЩΣЩūҲ뵽ֻūܲЩлƴɳϲ⹫ҲʤڱЩ
ŶʲôƵ
ܰεؿңЩزϻҲʲôûҡҡֵαˣ´һǵ÷ȥ̡޻Ǳȥɡ
ͻȻƽʱ˵Ц˵¶ͳɫ̲ס˾ЦëӵŮҲûʲôõģβȥҲûɶ
ܰصūžë
ֻˣһ˵йѹҲСٺʲʵбģôЩ궼ûأ
ܰ˵ţ̧Сؿ˿ҵɫã󵨵ۼѾͷѡ㣬Ϸү͵ūԭ˵˺ˣҽףҪģʾۣͬҲ֪˼ء
˵֪ԭѡʺʱŮҲǺѡ֮ȴѡ¡ԣе׵ģвЦЦʵˣŮ˼ң
ػϻܰɫһԥίϲūŲ˼ңһֱڱС
ŶиȤ˵ԽƯģΪ̫Ư¡ԣĳ裬ԾûҪԽýʾģԵܰûҰŮ˼ҡǴǰȥĻ˵ܰܿطѲϡڴǰȥԵܰŻھҲίڡ
뵽һͷȥҿǣ̣㻹ǲҪ˰ɣҪʷҲ̫ػȥȥʮ忪λǡˣ򰲰ɡ
Ȼδʣ΢¶ɳ֮⣬ƺԭȵĹֿʼʵȻϲ⣬ʱϲЦտĹ򰲳ȥ
ŴʱҲӪ˳ǰߵս˱仯һҵڻ֮󣬶һСģ棬Լҵﲽͳ棬طһҵëɪǹˡ޶ðǱߵ౨Ҳʱ͵ԭ֮Է棬ԭԶܶпҮԴӺ˺ݣڵİ¶ݳٸﲼ˹ͬпҮǰӲ죬ּĸ߹ٶ£˱㷢һγ档
аЦȻûйƵһõɶĻᣬԵǰ߶ս߷ľʿȫǰԱˣõëɪǹĲʿûоʲôѵһƷսУսõѵصפУһ±ܿѧʽǹʹ÷ڸոոϵںӶսðĿ£ǹ̵ˣһƥֻһǹſա˺ܿҲӢۣΪ̡
ʤĴ̼£ǰ߾ӵʿǰǣر˳ͷ裬ѾĴεҪĲ£ͻϮݣϴʳ
һڵȣʿϵϢ֧עҺܴѪҲ˺ܸߵϣʿϱҲһԱϣܹҺϢ
λĿҲµ뷨´󱦹ʱ׼ڰпҮ󽫻غ˵·ϣС
λضĴܹɥԶǲССսϵʤΪһսϵʤ󱦹ǧˣȭͷԼ˵󱦹񣬸
УһʱҲģ̩˵Сӵ飬üͷʿŵûʲô˳ĵİɣ
ػϻһ£ŹԴӻеûʲôӣֻǳۣĵʺ񣬹زôˡ
ŶҺ˿ڲÿɷʵʲô˵⻰
ųĬһ£ԥſڵЩ¼ûƷȵ̫࣬Щ߿̫˵ū⡭û˵ʲô
üͷҺܲ⣬Ҳ˵ôؿڿŵܲסؿߵϣūʵڲЩ·񰡡ū˵ūʲô˵
ŽĻȴʹһ˵ٵӵ³ȻСӰ˰ӡСʲôһɢңύڹͻȻ뵽᲻»һʲôϵ°±ּҪ³˸ѺͷЦЦ˵˵Щʲô
ػϻżŭЦ֪Ҫ˵ūͷϷү¸ķ϶ʹĴ˵ϹΪĸףϹ˳ġūŻ˵¹˵Сһۣµ˵Ҫĺڡ
̾˿ҡҡǳȥһƬѩ֪Ϊʲô֮ǰ»Щˣûʲô죬ڵô𾢣ʱ㵹ңҲû˳̳дͳԲôġʱҲŷҴĶôףֻҪָȨ֣û𣿺ߣǿܣҲһҪأ³ǸԼ
³ˣͻرڴ̣гֵİţ۱ǲ̫ξͻʲô⣬˵Ϲǰѵ³˳ȥ˵ҲûȫŪЩ顣
ȻҶ˻ؾʰǵľģҲͲּȥʲôˣôݾߣһУ͵һǱ˵ɣ
˯ȥһ۾ǼʿϴѶϢ֣︣Դԭǻ︣ܣȴȥ֪ͨˣ׼Ӧϣҹ͵ӪϮʿϱ뽫ƾͼƣźò壬ܺòǹӪ˵ģȴçײľٶˡֻհӪկɳΧǰһʱҲû̫Ľչ
ȻˣҲţðҵʾ£֯һСģ̽Գ棬ȻڻͱݵĻǹˡðֱҧԼͷûڻ֧Ԯ涼ʧһ֮뽩ֽ׶Σ˫Էߡ
ļ죬һֱûʲôչΨһĺϢ󱦹˫ӽһ֧Ӻ򱱷˶СģӣȡһЩǹһЩСھڡбףһȻǿ䱸ʱ԰пҮĴ٣Ȼǽ䱸ɭϣ󱦹ûлֻǸ⡣
ʱȴ͵һԼԴɵʱûߵ磬һСͲӵʧͷûпܴ￪ĺȥģԣǺʧĴ£δܴȥ뵽ʱּ󱦹ȫһϵǸۣʱı뻹ûлֻҪ½·һ⣬һǣ
ֻʱҪץ·ڹѾǴůˣʹǵĵطҲֻҪһ£ҲøҪĹˣ˵ıڣпܺܿҪˡ
ʮϾҪλǣҲˡʱ򶫷ɳʮԶĽϣʿϵˡ磬ʿϲѾʮͣҲһѾо˼ҵǹսӪչλ󣬵Ѹٵݣʮͽ
ʮ͵ľȻǻ裬Դӱʮﱻǿռ֮󣬻ǵһ֮ʦȻǼҼһӭ
ʱ֪ϢðҲƽߣһɶԺݵĺΧʱսֵصͼе˶ǸڼȺˡؽЩݣڻǰûκ֮ء
ڣӺ׸۽תںӸתʮͣһϣƽĹٵϣ⼸Ѿά˺ܾõﲻڵӵԴԴϵǰ͡ڹ˵ֺӪľѾ·˫ˣһ·Ȼ࣬Ϊ˴ëӣڲȶæˡ
һʧ˵ĸҲˣںݶѩԭϣһǧ˵ĸػصʿϲĺ󷽣ɱһֲƾװܿסţǻǱһֳ߰ٶˡʿϴŭ֮ȴ޿κΣ˵ؾĿߣŭ֮½ʮоסĶ˹һˣѺǰÿѺݳ±޴
ڳڿϼڣͽȻʮ˹֮󣬱˿ڵжת۲Ϊճżزļر˳ڵĺڲҲ˵ֿǹ˰׿߳رͶ
ʿϵġСȻ˶˵ķŭӺܿͻϮʮͲʵķӵص㣬εڸߴȼѣӪһǧܼĻǹڻĸǺܿöʧأڶսһҹʧȻﵽٶ֮ࡣ
ʿɲɳͬĻķ谱ѰսڶѰٵǧ˵ĸ˲б谽ԼͳһӪһǧ˷ֳӣһӼǹһһ֮˼ǹǰټǹߴߺˣôðʧսȻʿĶ˺ް취ֻؿŷ谲ɱԼ֮ȥ
谱ߺˣ߽зλôΣפصͳͱһӵϢʱѾǰ¶˵ǧһ٣ÿ˺ƣˤ˾ҹӪֻϧ˳˴˼ʶ˷ûռˣ˽ǧˣֻ֮»չءº֪Ҳգȥˡ
ڻԾռƣ˵ڶ죬˲֪ʲô裬ڻһ䣬Χ˼ٸӣҶʿͷһ㣬ΧûΧֻ̫ɺ37MMӪֻö׼ԫһҺǲҲ
ս´ѾˣĲԾĸ֣ϣϵⶳʱŷ޳ԮĶʧ


һ 088 
֮ǰŵʮ֮ǰ˭ºݣ˭ͼӶߴ󽫾ƺţͺפ춼ƴ뷨ӹǡҺֻǸģûл೶ƤûгĵĻϺȵ顣
̯Ҳ£⼸ûʲôҪսĿʱҾ⣬³һ֧ң˵ôҲûôҰߥޣҲӣҲԼǸʲôݣôܴλǰһûϹȥҪúòһⱳ󣬾򵥡
棬˶ҽȥ⻹ķԽ̫ˣһһȫˣĻҵĸȲȣҪͷļ죬֪ҵ³һҪãһʵûãͷȷһЩЩؾ󣬿ҪעһˣҪʡҶ˼һ˵һս½֮ΪȥӳһһȵĴѡŮҲҪⲻǳʵ󹬵⣬ҲεҪĳ̶ֳ˵ʵ۵ĳԺΡ
Ҫǣ½ʮĹ򣬵˱ǵԣѾ˵ڶλһλȹ̵ȨһϴһҪЩ˴¡뵽һȭͷ鰸ϡ
̩ϽźҿǾֵЩЦڻסˣǰûм𣿡
ػϻ˶һۣɫѿԴеģֻƻ鲻ūǲҡ
ˣ￩һ£ȥǾ𣿡һѳ౨һ۵һΣ´Уֱ˾ȥȥɣ
˶һۣͷ˿ȥ
Ͼעǵľٶչ౨ſţüͷ
ðϽԭפݹðƵǰӪϷһǧ˹ģĹǣʿϲڻڻ£ǧಽܶԺݷǿ˳ڻѹ˵˵ĻĺڳǶĲǽϺ俪ȱڣȻͳʿ̫ˣǧ˷ӵǼСȱڼȥʱоһֱûĴںˣǧ˼ССȱڽ˲ãڵը˽ǧˣرǰӪǰүǣԭΪȥһ׵Ļƣȴû뵽ˣֺڻһµˣ˶·ֻʣǰߵҪˣߵĶţӵĻңоһڻ䣬ϳڲĻǹͷһǧ˽ӻʮһǧ˱ˣзλչĹ򣬸Ͻ˻һԭ߰ʿʱ㱻ȥ߰˷֣ǰӪǰүǾȻҪرðѹסһֽ߿״ݵ⡣
˵ûôףֻ˵ǰӪΣսսҰǰӪߡҲϸף°˳ɾǻǰӪͷ
ȴǶ˵¶Բߣݵصйȫץһİڳǽܣʾ壬⼴ǿйǣЩй˿
ۿҪʮ壬Ǳ߾ȴһĪչζ˷˹ƲĴҷռһʱϷ磬ǿ֮˵Ԯı߷ѹһܴ԰̵Ļ˵Ӣ˻ǣ½ݵİ岻ⲿݻҪԼ
˵ԶӼսָӢ˰æ
ǣձ˵̬أ
ôˣҪҪѺȻںݹأֵսϣƴԺγ½ϰΧ̬ơԣּðʿϣ齻ƽսͬʱ֮ǰǿйֻһפصĺݣ˱òôĳǣǽԶҵĽлȥ
ȻԸǻǿʧȥԶģͱԶ˫شԼԽɳʵĳͷĿ־塣ջͬ˻Ҫ˫Լʮս²
֮ǰܰȥϳǰӪͳײܣӪǰӪӪ򲻺ãƾʹ˷ֹ齨ЩӵܹȵĿ࣬ƽھ˵ģԭһȣٷƵģսϴһ£ŷսԶԶǻ¡ҪЩҰսӺúùһ¡
ںݵ£ʮĵģʵ̫ˣ˵Ǹó׼иĽĳǣޣҳǷҲ㲻ϼ̣ôҲãֻǸʱ⡣
֮һ仰սëӽ֣ᷢƾǧںѾһȥˣ
ǵʱûѡʱĺ׸·ߣ۽һߣ˳һ͸ҵĳͿƶ߲פ׵ҪԴԣбҪǵĺþӣҪͷ顣ƶˣȻ翪ʱô󣬲ԾҲֱɶ֮һҪ̸Ҳûʲô⣬صһ¶ԶҪӡ׶ˣһҪ塣
פϵͽӵںӵļ²ɣðʿϷ˾ģ鶨սļƻҶԳڵĶͨ뺣жԼԭģϴʳ˲ãǿռҴصʵҪ¶ʮǰͶз֤ǵȫǻصˡ
ҿһʱ򣬲дͨ뺵ˣǸ÷ӡ
ӷ˵˵ȥռ캣ݶǷǷսֺԣزסģָŷԮܱϢܴܲȥǸ⣬˻ȥԮʲôʱ򵽣ҲǸѴĶ
ͨ뺵ҪǾ͸ãǹȫȻǷ²˵ķ²
дͨ뺵ȻȫҵսԸ֣ǴҪģ˲ҪĿꡣͨ뺵ߣҲֱ֪֣ܿˣںҲ1882оˣʮнʿںԺޣʮ֮̽ŷѧΪ壬ѧΪáھʱ˽ơʮ꣬齨ʴ֣ھ˹ܣϻѸڱָӼɣΪӪְܴƷ
Ȼ֪ģʱ򷢻ӳĲŻҲҲʱټȻܽӪܴһССְϡ
۽һ·ϣƶ߲ԭԷ죬ʢʱѾ¶ʮˣӱϢפֿסǿľѹʳ׵ѹԶָӹٰпҮ󽫺Ͱķʡٸﲼ˹£ͳ˧ðͶǰԼ֤ȫһ˵ķ²ȡһڵعѺںפʹ£ۣǿݳǷںݽΣϱ͢Ҫפ٣һظͳջغפأʱԾָܻ򣬵ԭȵĶ˹ǧˣΪ͵߾͵عѺÿ۳̷潻ɰпҮ͸ﲼ˹ǧһͬѺ˽赱ض
ˣһκսжԼ֮ʽչͳΡ
ð߱йԱ˳ս¸Ҳеһӱ̽ǡսµԬﶼξɽ亷ѹƶ˵ķܣͳ죬ʮһɽ˸գҲһܽսÿ˾һ˫ã
ðҵȻһһ׼ҽðһоҪҪ佫פݣһأҪԺΪͼָʧءҪڳʽչƻĿǰ˿ƫ٣ҪģӹģڵЩûصĵũ⵽һƬµϷϢģҲǴӸɶİ취ͳַұأ֮һɾǼȻأΪʲôûǴӶеıȻ̷ʮʱǵ⣬ֿأڶ̶ʮڣɶӽչһٶ˿ڡǴ˿ڽڣɶôϣһٶˣزЭԣҪȫ濪ء
漰ϵĳͻɶ޸֮ɣһЩǸٹ̵ģȫ濪أһ˵ķԡЩˣһҪεЩˣ൱̶ȵĽ
ߣһеһرʰɡ
ʢȻҪԷһصľһΧŹ˺սĿ꣬ʢԣ»Ͻﲽһ˿֮⣬ȫ߳ԮӼһͬʱֽ˳ϽԭؼָˣȫߵðơԭפɽﲽѺսһʿϽƣȫ򺣲˽ơ
ͬʱţӢ棬ϽɶԺ˵ĺϺΧ󸲿ɶԳ۵սԷҪ¿ԸձʼҺڼݵʺϿһ߾ʵϰΪ£⴬룬ʱԻ
һĲĵҵ˴ľӣܲºһ̴塪Զ
лǺģģ޵һĻʼҺսûоʵս飬Ȼӱ˵ʼҺͬӢϽӣڶκκ϶֡ϾʵսսḶ̌ɡ
ձӦú֪ҵĿĺڣȻǲ֪ڱµǿӣӦú֪ҵĿ꼴ʹһβëӣôëһ군һֵ
ȥǼһּԬͣڳʵĶͬʱפղפʹÿѼձ򣬷ع鷿Լȡ
һر֮ȵҪֳһ鱨𡣶ԭеţڸ
뿪ʢʮյ·շת³ִﱱعӭһһֻԵģʱɫЩη
һصУδȽٵУѯʽڵĽչõձڳϵ̶ķЧ褴ƸǵļƲߣеĵλ⣬ȻȻĻᱻ»һȺͶЧ
ȻôҵϢǾ˵ģվһߵЩ˾ȣʹҲҳԾģΪʯһֽ졣
ȻŵɫͨϣūФңФ
һѵޡޣҲҪɻʵޣ
޲ФѱūЩҽ˵Ѿ޵˵ȥˡвֽ̣ôˣ˵ԼֵܣôҲˡġ
ūŲФūŶԲڡɫ㱣ѹΪŪⱳӴĺĻһӲĳţūһӣ޸ز؝ȵͬүޣڳ֮ԣǷ֮ġū޵ܡūϴ
һڣڣж飿
°õ֣ұ鷿ȥõĿߡ
ȴҪ㿴ϵǸϷ˵ǸϲϷӣСж椣ױֻʮȫ죬ûòƫƫԺҲһɤӣݳҵӣԶû㿴֮ǰԶ뵱һͬĲӴûȡͬһʦ֮ԳңԭΪϷӡʱϵǰھҪ¡
㽫֮˽֮󣬾Щ֮֮ҫһھƺļУϲǸˮӳϺĴѣϺиŹֵİãϲЩߺʹ֮ĹŹֳóŪϲһȥ֮ºܿʹ֣ǺεݣĻںϺôӣºŭһʼϺŵˢϲ֮󣬳ϺҲսţȦӾԽԽӵ³ԥӱԶֵ֧վ˳Ϻһߡ΢Щȶ˵ıͻȻðһ䣺㲻Ż̲ɣ
⻰һŵȫסˣһֱûô˵ޣžˢ˱һȳ˼䣬ŹװֵӣѾЩĳϺͱˣ˼ûϽˡ
㲻ǱˣѾƾ˹ŵϲһ˿ȥϸϸĥűǾ治Ļ뵽ҽڸ˵ЩһʱƾˡСȴҲסĥŲȥãĸүôŵù룬̽ȥ؛֪؛Ǹëˣû˵ֻǽǿн䱸ﲻôĵҪϳȥ؛˵֣أҲҴ⣬˵ˡ
˼죬ڼע⵽˼󱲵쳣ٶ֪йغҵ㣬һֱóʾּ֮ȫ
һһٴñܿŪ޵˵ļƻǼøֹϵƵķ̨Ӫڣʱǿ˵ͷãĹϵƲͳŻݳ粿ˣؾ»ɱʿϣһˡǿͷʮڣƱȫ⡣ʱٽôگʵۣ֮ΰΪۡΰʮ꣬ޣϺ񣬱
ڵ³飬һ֪Ӧǵ³һмƣԼȸںɡ
һУҲһӱϾᣬϾǲ֪ȻһŪˡ
̾˿õأȥ
̯ڵµ̧ͷۻؿɻ
һҶṬʱ׸ڹµʱᡭ⺢ôôأ
̾˿һ˿ЦļүҲдӦǰ֪޵ġȻҲЩ˵ߥޡ
ϣ˼һƽǸӣūôҸ˵Ҫ˵˴ܶޣūЩ˻ˣؼҪнɽĽɽ
˴żᶨ˵ϣӣҲֵûΪūۿ؝һ㶼ʹģĥˣҲһūžҶԻԹ˶Ȼظģ˵˵治ĻūⱲûʵۣһֱǽ⽭ɽõġūֻⲻФȥڣ
ҿˣһжҲ
ɶñסڻҵūűѣҲܿЩФھֻϵǰһʧҴ֮ɲ֣֮һô˼أȥأϣ
һ̧ͷңƬ̺󣬵صϴδң


һ 089 
ȥгԤţ빧үȥʺ˵һ޳Щ˵ȥ؛˵һҹԸ𡣡ԹѯĿ⣬ûش𣬽˿ţ֪ͨȥԤ
ϡÿſԶȥıӰһԥ˵Ҵ˲ս裬ǻܴһ㡭
ҡֹסү֪˼޸ոҲһ㣬ұ˶Ҫһͷһֺ̾γɱ̫ˣ˵㣬޽ȫɱˣ˵ʱʲôͷأֵǽʵڷǹ֮
㶵ؿңҵĻˣȻһʱ˵
ҿЦЦ˵ף޵ĵвŻô˷ޡһ㣬޻ûϢ޶˵λ뵽Ѿ˾ϣɫһּԼ𣬹øƺţӹ˸󳼡մˡ
ü˵ˣл˶ҡҡʾⲻæŽ؛˵齻졣λ磬Щ첻ɣ㼴ȥּһȥ죬٣լۡƼӸο˵׺֮⣬ٵ³Ϻ񣬱ΰ빬؛ݾ̨鷿ӷͣ͢ٿ뾩Ϊѧڣ̵̨пˡ֮ڼ˼Ƽӹ̣̫ܽҽԺƼΡģ؛Ǹּ⣬ȥּ㼴̸̨Ӫּ̨Ӫ£ӱΣʵڱɣ伴̽㲻ȥ̨Ӫּ󼴿̻ع壬ȥ»ּ»ͳƼԺйżӱΣ̩̽ȥ»ڴʺּܲ»Ҿ켴̽ʺҪ˵ߣȥӪּʵڶͳн䱸ּˣһ˵ô࣬һƣ̬֮ţҡҡֵ򰲰ɣȥּ
˹ڵ㶵ؿңôȺ͵˵һ䣺ūŸˣϢһȥ
ϢҲϢʱڣϢǷʮ߰ˣʮɣҸ˯
ƿĵС鷿ССĴԶԶƵվţԶһ߳鷿֣̩ȥ͹¡ԣ
͹Ҫ岻٣ԶԶȥһŮֶʹԴߵĽЩȻ鶫еķնʱˡ
͹ֻصǽ壬¡ԣ踾һɢͷڴشŴˣһ֮һ䴲أ
ҡҡֵɣʲô鷢ô𣿡
¡ԣЩؿһۣŤŴỹҪס»ļҾ죬˼£̾˿ʺ֮ҲʣôΪʲôƽЩǲԣֵʰһ°ɣѾ»ҵĽˣһ¡
֮Ҳֻ˼˵ģδҲ¡ԣƵ˵Ȼ
һ㵣Ī¡ԣΪЩ·ؿȻһ仰˵
¡ԣأ߶߶˵ͣ϶Ůӣ˼ҰͰ͵ľ͹˼ҹŮ˼Թ˵գЩ檶ں𣬵ǹͬүµŮˣ̧ܸܲצŹأ⻹ʲô֮Խ˵ԽͷȫȻûע⵽ѾĻǱ߿ޱ˵Ҳǳ檽ûãܸϻӹҲȵ۵˶Ź
žʵͲסһƽˢڵأָıǷʲôˣЩ˵˵ǰ㡭
һŵ飬ȻﻹЩ׽Ӱ飬ڣ
¡ԣŷ̵ұ۳ڵ£ô̯ţȻƵɿָҵң㾹Ȼң
ŭЦЦָԽԽͿˣʲôˣ⼸̫С˽תͷʺˣúÿţˣתȥһֻعͷפסŲʺӵ˭ޣ
Ǹй¶ˮ֮ԵĽСҵĹŮŵ˳ڵµػϻū澣ūźòãԭ»ʺɡū澣
ԱǼһߣ˵޽˵Щģ㡭תͷ˿̫ܵǵǶ˿ȥǴȥ䣬ްǵƤСҵʲôʺ˵Щ˵˵飿ڻʺߣҲ֪޿
ػϻСҲ̧ͷҲûʲôǰٴ˵ļҾڹʺ˵ʱȵҲһͬ˵࿴ۣ˵ˡ˵Щ治Ļ˵Ҫ˽ʱһֱӳȵʹʲôġͷû⣬˶ɢ֮ԽԽˣʺĹɡ
죬ʲôʲôʹҼûʲô°ʲô˵ָʹڣͻȻһʹǿ˵Ǹʲô³Ҫĸ׵ģ᲻ǵ³ù
Ҿ˾Զ˵ɣȥźȰȰҪˣ»ҵĽҲȰȰұ̧ͷѾͷ˵ģҲھʹ˵Щ֪صĻɣʲôݣ˵㣬ͬµĹѸѣ⹬Ǹҵ˭˭ǵӾôе˵ôΪĻ
³ʲôôôģұԭ˼ţֱߵĿŽѹŷ֣һѾּˣʵ޽飬Ūˣ
ػϻˣţԻûһأͷѾгԤ˵ġ˵
ҿ˿ҳϵĿ⣬Щ̣һ⼸ҵһˣЦЦˣ³Ƕȥ̨ˣ
ػϻŻ㱨³Ѻ̨»һѾӽҪҪ
ЦЦ˼Ǭ幬ţŮ͵ʺ⡭͵ǰǬסţһ͵̨ȥɣǼⱣʧһ塣ּǰ͹ǰšȥּڽǬ幬ݡ̫ҽԺҽȥޡô졣ĩ룬Ǽһȥ˷̨˰ɣ؛ȥǬ幬š
һһ£ӦȥˡҶ˶񣬻Ǭ幬ȥ׼ȥϼ޻»أ


һ 090 
»ˣǬ幬ʱҵȫƽһر֮⼸ʱһϵеõ˵ȫϣȻȫաһǬ幬Ϳʵʵڵ»ԼһԵڣ؛һۣ˵ͷ΢ЦŶ»˵
ػϻūһˡ»ı̩Ȼһƽߵ񣬵ػϸջرʵҴ֮Ҫʥ
޹ҹһЦȴ»֪Ϊ𣿡
»̬ƽػū֪һƺӵЩֹˡūΪЩǽѢ֮ĸ֮
ˣŹڵµ»а˵Ķ֮ᣬȴһô»ʲôĸ֮أ
ػϻҴ֮ĸ֮ūſǻϴʢȴ޻Ӱ絮»治ɫȴһѪָĿǰΣֻ˵ôС˱־ӵ֮Դϣ˵ţطȥ˵ūŹ󹬣ʷʤɸѡŮأ
һ˵Ȼһǰû֣ѵǵ»ͬ־һҳ˰βŷӦȴһֱάǸַ̬ѣұǺúһģȴ˵˸ô̬ҪҽƱ˳վػҪ˼ĻƱֺѿڣܲ˵»ҹˡߡ»ֱˡ
»˵Ҳе뻹ˣǣΪȴ涷ۣҲ̫ЦЩЦЦҲϳı֮ˣ˵ɡ˵ţȿ˿˵ȣηɶ棬ַ߻ûѰ˵ˣϴν飬üĿˣ
ػϻߵ»ǰͷһЩ˫־ٹͷʾŽ˹չˣҥ¼ĵ鱨棬֣ҳǰĽԿˣǰȷҲûʲôҲûǣ»
ҺϱӸڰϣ̧ͷĲڲ°úã޻ͷٷǣ޶ǼҴ˶㣬ֳЩ֮ͽ޵пͽˣҵ飬ҪൣЩһ飬߻أ˵СʤһСǰͷ峭ձˣҲΪ޵˼ǸҪר˸⣬Ƕ󣬻ģ»˽϶࣬Ƕ׽ЩԾɸǰ£̲ҲҪ޶ǸӶҲöΪ޷ǲǡвǶעЩˣ޾ô˼򰲰ɡٵӽޡ˵ţʹ˸ɫȵ˵ͷ
л˿ȥڲ»β˵ȻԾǸӣĿǰԲ
ĩ˻ҴΣڵ؛»ȥ̨Ǽ˰ɣǼλүùӦҪӦ𱰡
؛ѯʵؿһۣҡҡͷ֪ʲôûǸҪȵȻչ»ʲô¶Ҫ»ڼǼ֮ٵ˵Ҳʵɡ
˹ˣվ˸кŵߣȥ͹ڹȥ
͹ؾǬ·ʱвɾͷֱ񣬰̾һĹԺһۣǰȥ
͹ԺȻһŮֱͦͦعţ󼸸Ů̫ҲŹţ¡ԣ޵Ѿ˵ƣſһҲûУҲǾһƬ
ϼݵſһݣŮ˶عͷηؿҾͥԺҲҽϵɱЩ˶ɪɪ
ûᣬ޵ӭڵµ¡ԣҿ˿ʾųȥ
ϣ֪ˡ¡ԣŲ˫ϥҵǰסҵ˫ȿеؿҵ
޲㼵ʣҲ֪𣿵޲޹ֵű˵ĺ˵˵Ҳ̫ûˣһˣ޿ˣ֮飬ùܵģ߰ģ޳ȥ¾ͳˣŵģʵģȴţеʺˣó֮ȥǸ˭ǰ˵Щģ
檡𣿡¡ԣӼ򵥣һƪ۵˵˿ԥʵ֪ǲ˵˵ģʹźģôᡭӻ˻ϡ
ҺֺЦ˵˵ֻȥˣֲ÷ֺ˼˺ˣ޲˵ȥ˵˭˵ġȥɣ»ҵǰǬżģȥˣ¡
¡ԣ˼£ڻǳȥó˻ʺļѯôһʲôҲûˣ֮ºܿйǵ³ʾ⣬Ϊʹǹɩӣʵϱȹʮ꣬ڹ빬ʱֶԹرãһĸһչ˹ΪɩʵͬĸӡĻ޳ܵһʵϵĸ׶ŹĻ»ȰҿѡŮ˵ǸҲͬϵɣһͬĽ飬͸ʵһ޳ܵķ
һʵۣų׹ñԥɢǰɱ쿤ӣųϳı֮󳼣ͬˣڳɷӵȣΪЩıӵṩʵһ֣Ϊŷϵ֮ɶ׼ġ
˭ıǵӣǱˮģ»ǸɽҪǺܼ򵥣̨϶༸ʬѡֻһҪȣǱߵϢͳճ̨ӪɽӪʮԼʮ˹˳츮ʲôûø㡣
ҹû˯ǰԾһصĵҵ鷿һӣһķңĪĸ½ЩӶһԣվҹ֮Уϵһб£ԽļᶨȥأҪôûѣ赲ҵģȥɣ
Цһ£źſڵĿŻڣͻȻס鷿һ֮˿ŹȥüǵˣԸǰͷ׼ʳȡǳ԰ɣҲԵ㣬ع޲ðҲˣͷ㡣
źܸж˫ϥһҪл΢ЦЦ؛Ҳˣȥ˵Ҫ˾ЪŰɡ޿ɫܺá
ĨĨ۾ǰ·ȥ


һ 091 ƽϢ
Ǹǰûסľɹ뾩ǰСʰòӰסﵹ˲𣬱ԲӵλݺûʸһģֻҶİ˴Ħ⣬СҲǴ˱ȫ޼ӣϲȻͶҪرЩ
ɫѾˣһƬֻŵһŮŹǷֵأԤʲôԸʾⲻҪ˿ţ˽ȥһɱµʱƢŵ˵ƣ֪Ȥĺ˿ȥһһ޵֮бֻʣңдǿ˶
͸бķ磬ʹƻȥЩƮҷɵĹӰ£һջƺԷŴ౶ڿһʽ˯µСѾͷѾĺܳȶʱͻȻ֣ԼѾûմŮˡ
ŵƣһƣôڴϣ࣬˳裬Ųǰһϵľߡ뵽㣬̨ɽӪͿȥѹˣ뵽⺢ֱ·ǰЩǿؿҡҾȻ۾˵ˣ±ۣ޵ʹ˳˯ȥ
ڶʱ򣬷ԼѾϣһ׵˯£Լӵ޵ڡתͷҪѰСѾͷʱһЦӯӯһ˫Ѿ٣Ժ󣬴˿ſڴϿҵǰ½ţϡܿһ°ס
ת˵˾ʲôȻѾһֵ̿ĸúϺûϣˡһЦȫޣ˸ʲô޺׵𣿡ͻȻ𱱷иŮ˵ܻأݸ˿ɻ̼ӣ˵û㣬ʲôͻСɡź޴¡
ӰϸĵİҴ£ȴһֱͷתͷϡӰζߺһ˭棿
ūҰŵȥЩ
ôˣһƿӰ֣ʲô£
ػϻƽ࣬Ǻܿ죺үһŵ
ŶǾ˵̨ӪȻްˡҳһ£ͷ˿ӣղһЩأвվһԣ˵
⹬ӣЩû¾СӴĴ䣬ͷ˵߽ߣ˫һ£˵
ϵίһɨգ۾ҵū֪ˣū𣿡
˵𣿻᳣˵ġ޺ģ㻹СͿŷʱܳԣ޺ɣ·תͷ˵ٻط̨Ҫ°סͷĲӵСæȥ
΢Ц֮УŶȥֽţڵӣֱӽн͵̨ȥּý
ǰֵǰҹ؛صĵ鷿
؛ǰܻõˣƺҲûˣ֮ҲЩڶô׽֪ԽȨʢԭǰ؛ܸҿЦΪʱǸȨĻʵۣأɱᣬһ仰˾壬ȻȻϱһϣֵܵ؛Ҳǰˡ
ҲΪʲôԽ۰ӵԭɣСЩЩʮ࣬ԸϻҲľګһֺ࣬ݾ˳ûһ˿;ġڱǸȴ˾ȣͬҲһɼͲεĺݾ⵹Щ϶ԣǶ˵ۺɡ
˼ţ؛ֻګګվ鷿ſڿңע⵽ҳϵı飬ʱЩ˼ڵҹ˯ÿɺã
؛һϽػػϻɣūҹʱڣ˯ĸʱѾܶˡϣūšԥһ£ǹؿͷū顣ʵ˼˹ƻԲĻϡ̧ͷҡ
˵˲ġЦЦֵܣŲ𣿡
ūŲҡ؛վūֻ¹Ź硣
ҲǣЦ⵹пܣۺ޸ۿԼĴ؝ְɱԼ̳ȥĶǸԽɽΪһˣڵĽɽԶȼӵӵҪ
̾˿ˣ̫ҽȥˡСȥٹˣˣ˵˼һˣȥޣްġ̸УҪõġ
؛л˶˵ǰ̫̫˵㴳ô©ӣŵЩˣһοЩҪλӽҲҪ̫̫һ򡣡Ҫǣҡֹصô죬Ҫԣ޾ô죬˭Ҷԣ֧үл˵ǰɣǸң
˵䣬ͷͨڵȵӺöǬ幬ţ؛˵ŻǬ幬ȥԽԽϲǬ幬ӼӣǳڴϸУҲóη壬ܾǰĵС鷿Ǵˣ̫ƽ׽Ҳû˻ʼϡûϱȻȻ
ڣоҪңȵƫţλү˵ټ㡣ϣɨһ۵¸ո˵
ȥȵȣţ̫ʥ¡ĸݣô棬ƺҲӺйҲܵģ˴ǰ֪֮зй˵Ҫǵóء⿪ͷ빧æţӽҲеҪæˣҲҪ֣̿ŵùģСӣλүɨһЩȣͷ˿ˮ
Ȱֱˣȿڵϣıδã̫ǣмѴ󶨣ƺǣطá
ҵ˵ͷ˵ĲЦЦ޲ɱ޵ĻеҲ֪޵ǰһҪǿ˰Ҫ䷨䷨ҪˣЩ˾ˡֶΣСһ޵ּ⣬˵ҵ㣬ҲģԣҲɱ̫࣬ͷиʴȺͰͷǷݣ޾ˡ
˵½ߵøǰּ޾ɱˣҲסЩˣү˵⣬Ҫָ飬˹ƻΰͻС޲Ǹ˲ţ޻Ҫ⽻ġȥ˸Сʤֹ̣ܲȥҪ̸У齻ޡү޵ϣͱΪˣ˵һţ˶ҲǵﱲƺΰҲ޳ɫ֮ˣҪùϮӴȥ
ô˵ûк؛һ飬Ҳ˵˼û˵˵õͷŹޡһˣ؛ʱЦ棬˿ȥԾ
ôл˶ԥ˵ūҲ顭¡
ЦЦ죿һƾ˵칦еģԽ󣬹ԽأҪҲǲԣֻǡ
ϡò˵ϴˣҡҡͷū飬죬ǻҪˡūҲҷּ
ŶҾȵúܣ˿Ҳͬı飬ֵȴΪΣ칦ͻЩġ
Щ΢ֵϹҼǣԶõ˵ݳͣˣƴʵ޼顣ƷǴҪ˴ı丸ı϶ȻˡԽ˵ԽһԹؼ˵ʱҲƵƵͷһƷ治
Ҳ˵һ£γ˰ලʱ򣬽ԭн˽·˵˰Ͻʱڴ£ɫã˵һ䣺ĺӰūΪ˶˭ԸأҲΪǣֻǸʱȴһΪ˭ԸأΪϯ˵ĻȻ̫ÿӴҲ˶ˣӴһֱͶɢڼɢһֱ
ǰϯ󳼣һﶨȻ湲ͬ壬ҲǳؾɣҶṬʱȴֺ¶ʱҡͶһ³֮ʹȥְâҵһϴʱΪӣȷҲɹˣҹȻûע⵽»ֺγǣڹؼʱ̣Ƕ˿âԵģȴڱôЩãԵɺϣǱçײôͷ˾޴ı
ôϵˣ죬صһֽҶ֪»Ǻˣʿƣ˵Ҫӡ
ŬŬ죬һԣת߻ˣһ̧̣ͷĿȵ츸Ӵ³д»ְ̲Ѻȥּ̨؛㹧ȥ츮ּ츸Ӵ治дһϵʹ˸
ʮ£˵ȥһı永ʹ˽ᣬ̷ֹıδطȻشȻδ̫忪֮İ˴ñԥ֣ׯڿ˳пԼӵֻй̨ģׯڿ˳пԶ֧ү֮⣬ñȺ䣬ԼîδУãѾ߼Զʷ̨֣϶ģʵʷϺּӶ
ǼֹͷҪ⻼ˡݵľֲʤӢ˹Ȼ˴̼ͨ⽻Ĺռ˵ֳ˾޴Ȥû˹Զľ޴ջŷ޵Ĳ֡
Ӣ⣬̱˶Աǵֺ֧ŷƺһΣƽ⣬һʱ֮ŷ޵ĿƺԶǳֲս
˵ĸۿȻȱݣһ֮⣬С˾ͽֻͣԣ˹۹ԶӵܶλԼ֮ձϽӶҪϲ٣ɳԼĻǵ˼άԾɳڼǧݺԶйֻиķϡ
£ȵʤ֧˴Ӣ۹Ժ촬ԼҵϵԱ鰸ͨ1887ˮĿºսнӢϽսУнָӡӢϽӵζԺ˵ĺϹͬʱΪ˷˹۹ĸ򶫷ΰй½ϵĹԺԭϾԼ涨Ĵӱʼĺؿȫ۳ɾ֧Ӣ۹Ӧ
̩ʿ嵼£Ϊѵʤɱ嵼˴Ӻǰ߷صĵһս˵Ĺʹôػսʹ˵ĶͶսУ˫ֳ˲ʿһ棬ԣһսӮƯǧ˵ķ²飬Զ˾ٰпҮ󽫺͸ﲼ˹Ѻˡ
Ӣ⽻ҲʱԶУᶨվһһʱ֮䣬ж֮սӢ˵ȤԽԽ


һ 092 ˻
Ӣ˵ĿºżԶϢŷ޸Ȼ¹˶Դ˵ķӦΪңֵıֽձ²⣬һ˿½ӭһԵʧܣҲŷĹ۵㣬ʧӦŷޣرǵ¹Ӧ׼ڶӢһ׼ΪȽľ¹Ĺ˾Ӧóֵ׼ӭսԶľóǵ¹ڣڶԶԶ֮йĺҲκε¹ֻĻǽǵ¹⽻촬ҵĳ衣
Ѿڸѡַϣ豸ʩѾɴβϴԸܵΣڽܰʱĲɷʱʾϾıйĽ
Ӣ¹Զг棬չһ𡣾ݴĹҵɳ˵ԱԶѰپеĹϵ߿ȫµ֮꣬йӴԤѡǧ֧ŷľҵϵ
˳ϵĳĬԶĲҰܣ޷֪ɳʵ飬ǾԲǳá糤Ϳ׶ȫսҲҪƣҪսںˣҿ޷ͬʱӦ߾ս
̬ѰζӢ⽻ʿͨҴһѶϢȼ1886ش۵˵ļƻ⽻ʿʥ˵ñĿΪ¹ϵʲôö֪ѵ꣬Ӣ˽йǿԽϱ߾ķ
һҵǲ̫ģԶûйͬ棬ĸŷޣ¹Ѿ֧˷˼硣¹˽ϴѡԽϲԶĸǶԷơԶӵпܷԸϮļ΢΢Ƿ¶˾Ҫŷ¹һսûҪʱŭ־ĵ»
֪ʷսҪȵһսŻᵽԣֻƹһǿ䱸ѣûôϡ
عͷڣδӰԶԶûн츸ԾԥҲǰһʱ֮䣬ڱ䶯϶࣬Ļ̻̣ЩҪ𸴣ڼڹȺ͹Ҳ˲ٰһʱûЧ룬˴ּȺ٣Ϊӱ˸ﲻӼáȻǧл
ֻҪֳУҾôּʿѺ͵ǧ²·ҲʮˣױսΣҲûס
һϢĴᶽѹײȡóɹկ˾͸Ҳ˲٣Ǳߵ徭𷴣Ҳͷۣйңܻ⣬ڻûʱЩ飬ǽһҪġ
ҸոƽϢǱȴͻȻӵֽ˳ļӱܼԽͼŽĳʼڹʮӵȵؼ֣޾ӿ򣬼ֱּǧά򼰵ѹµ񣬲볯͢Ա⼪ʡפߴ룬вݵķͽʡݻ𣬴ţһֱյ¥ֵ۷籨ֵҪľջ񷿹ܼǧ䣬ʧء˳ּ֣̫ƽƤǳëίԱͳ쾸߾ѹڴʱָԭеɽַ׷׽ӣһʱ֮䣬־Ȼ˳ؾάԴأȷ˵º˾Ĵʡȥ
ȺҲвõϢȺӳһ𵤵̷ңӢ̴ʿ߻ƹͯһ£ۼ˺ųһٹ˳سǣָصĵڡʦٵĴ£˳ʮ㼯ǧˣ¹Ͳɽ˫ӣ׼𵤵̻ʦһʱ֮䣬ؾȻ˻𡣽һͷջ
ҶǱ̲Ŀȫǲ֪ģҲֻ֪ΪԤһŽ뾩ģʱΪĪĪء֮ǰ˵ҪģþͳñٽУȥ̨ӪȥȺһ˷ˣа֯ǼҪģܼ򵥣ǲûԵˣɶģֻҪнſûлȥĵǸ߻ƴʿҲѲ֤޹ͯ£ԣǱĵа̣һҪĽּҪһҪɶһȶỷΪҽɶ̺·
άάŵŵӦˣȻҲǿֻǸȥģսҪԼΪ
ȥ֮ڴ뾩֮ǰҼһΣմմϲı飬ҺֺЦһӲΪԼˡ
˵䣬˵ȥɶ˷˵϶ʱЦݣƴǵϡūšūݴ˰ѧءūòʲô⣬зȥǵ˻ֵ
㡭ɫһõ˵ԽԽˣ޿㲻ҪæŰݴ˰ѧ᲻ǸϷӰɣʲôݣñ޵ĵܵܣ̫ˣ޶ʧ̾˿ͷȥ
ϡϾЩңڵص֪ˣܲдʡ
ҼֻǳдʵԾɲɿȥɶԽŭת㣬Ҫ֪ʹĵģҴؾޱǸĻᣬȴΪһϷӶдʱսǲǾѾñˣ޿ˣͲˣ㣬ñҲвͬģȥ٣һñ𣿺Ϳ
ܺͿ𷣡ǸҶҵеŮӣ̣ܲѵܸȥϲһϷӻҲ
һ㶣˵
ƿԣ˰֧˵û˵Ҫøް޼ȥûϸϸȥף޻иõģ
ܲҡͻȻ鴤һ£ҧһ촽
ҼʱҪޣ̾˿㣬ȥɶΪã޵˼Ÿպӹİ࣬Ҿһ٣ǵ㲻٣ֵܣˡ㲻ԸȥҲǿ㡣˶٣һּ֪ͻ飬Ҳⱱɷ
˵⻰ҽִͷ㣬ӣĸ磬ûлܵܵġ㲻ȥ㲻ȥɣҲǴˣЩ˲Ķ֣ԭͲõܵġ˵ȻȫȴҪʹ˸΢Ц
ҲЩжؿҵϣʲǳܲãܽˡЩ˼˵˽ҹϼġ˵۽ǹ翵ЦԻҵɢĿ⣬ص˵һֻѡŮ
ԳЦЦѵһʼܿÿϲܽƣܺϲϻǲҪźá
ҹһЦϴ˵񲿿ҵģϸѾȥˣҪĻ޾͸ˣ
վӣЦЦǴʤسٸܴͻɣ
ҿ˶Ц
ھƷϳ˴ȥڵȴſϢһʱ򣬲ɵĽĿͶ˼ڳĵķУҷ·˸ۿڵıڻˮ
ҿ˿ߵµ󿼣԰ŵΣرɫ˲ʰ
¹㱨˵Եİţػϻ빧鶨ƺս˽֮پΪã»϶ᣬһʱ޽ݱ¶ʮΪˡھаţ˲ŷ棬۽㶫Ϊо֮šԭڱЧʶرܡ
ҲѵҲرܣŵù㣬½˵±һϵѳֳơ㣬޲Щ޾ǷЩŻ֣֮й˺񲻷ֳھͲܺúΪЧһǰʦôľԴеģǵŻعңҪֲغã׸֮Ҳ޶ɼǰɣЦЦھٲףٲܳúҪ̫̫࣬࣬ˡ޶ôеĳܰ˼ȫڰϰ
ʥѵǣġƵƵͷˣл֮γɣϹᡭ
Ҵ°˵ˡǣ֣ܾˣͷһ£õȥδ֪ˣǿҴ֪֮٣ȥɲУҪ鱨ռ飬ָʹ죬ŵ㡣ͷһ顣
ô˵¶˼ı飬һٵһϱѲ֮ʱŹٱһ¹̶ӵҹڰѶӣҹͳţٷְѵġ
ѣ˼ţѿڶʵҴѣʲôͷʲô
ػϻͱ˴©ӣŷ޾֮¹Ѿȥ;鼱֮¸գٱӻݹٱƸ˵¹֮¿³ʿϣݸԳ㹻ջʹҴ˵ţЩεһЦ¹ҲǾδ뵽ᵽҴԴ¾޿¹Σա
㹻ջʲôأ


һ 093 ˼
˽аϣ÷ʩأ1862Ŧױ1881ҵڿѧУںξΣ1882¹鱨פӢΪɹӢսн1882ۣºսн1887ۣάǼӼսн18841885궩ȫͼֽ6ڽУ1889ףڽУǰϦ³ʿϣ1862-1929־ڶ۹Ԫ˧»ĵܵܣͻǹˣ·ӣշתйʹݲ䡣
ѯʵԭĴɫʣƺϣ˲÷飬ŭ֮£ǲ׽áλΪԼķڵ¹ǰ;¹䱸еʹݣֻշתй
ɹܱ֪˵ļֵҲһ¹֪йԤϵĺҲķѳԣ˵鱨ʱʧʱؽƤ߸ҡ
ҲɣʼоԺǱ߾м¹ˣܹ֪ܿڵ¹ôһ˵󲻴˵СС顣֪ϣܵӻĻϢһص¹⽻˵¹նôһսܾܿҪйȥǿɲϣġ
ΪãݽһǺá޵˼Ҫʲô󿼺޳ټһΡȣҲ鴦Ĵ¹˵һЩּǴŷѼ˲ţռŷ޸鱨пܣǹеڵȷͼֽҲҪѼǸܹҲһܼЧģò죬ҪȡóɹҲô׵ġ
عУֱȥ·ɶҵ˼ȫ濪أڵظʡ޵޲ĵũȥɶũ߻ؿһǰԴڶزҵʢˣ˶ˣѺõҲ׷򱱷أĴƬأҳйأһȻټȥǴƬضҪȥѽܡµͷǵͬʱҲͽ飬һɶԭǲ˽ģóȻĿطˣ飻ڶ˶ȻҪȻµķ˻ɶ뺷ԹԱҪҲҪЩ
Ȼ֪⣬ֻǴƣй˿ԽԽ࣬ռĿԽӴ󣬲չռô죿
˶˶ѴйһǧĻѬյʵмƻ˵ǲܵģЩʿŻȥֻһСһһƣҲǻ֮¡ԣ˿ֻԽԽ࣬˶չռ֮⣬۹ûκЩ˿ѹ취
˾ȴӵһõϢڵִﺣ˳ӪͬʢصĽ̺Աӷ֪ͨؾоһҺŲô˼죬˵ĶԶȴ콢ȥΪӦԶƶرӲ޵ĺԶĶ˹Ľ1876ˮĶһװ׽˵ôۺŵ£װ׽׶ţȺţԼװ׽׸ϽŵװڽͬʮСͽֻ뿪˺˸ۣڳԪɽ۲ӢϽӣԼڼݵԶдģʵϰйʼҺδܲ׽ֻӵκѶϢ
ôһ֧ӴʧĽȻĸۣȻû㹻ϷӢϽйʼҺķʹԵɺѶȥϷи㶫й򣻶ʹЩӢ˵̫ƽ󽢶ӣӡȽӣӡȽӣǽӣкӣλǴӡ֧뵺ӡ󴩺캣кشƻص޵ĺȥ롣Ҳ̫ˣӢ˵ȫӪϵԲķ
ǳ۵ȴļĵȻ󴩿ҳǧȺȥݣǱϡǵһۣҲýȻȥҲ˵
¾ȡ˵ͼӵȷдۣǿݵ׸˵ް͸˹ˡ
ҿ˿£ָָͼطûУ֪һץϹҡҡͷȥҲȨ֮ƣ˶õġҪֻǽ壬ձ˵̬Ⱥܿɣǰ˵ձȥʥ˵ñǸʲôأѰζҲҪ齨һ鱨ϵͳԭ˸ձ˵ǰ޹̲εձս̷Ż⣬ձɹʹ֮ǰᣬҪʾźǷ⣬˵ļǿԳ¼ȥ졭ɫһֵ̧Ҫٻȥ졣ݻСѺõԸ
̧Ųһ⣬ձҸ˳ͷһ£ϢŸձˡ죬ҪƽɡǽӼ̲ɣǸɮɭҲһӼҰãҪǻ֪飬ŻҲҪڷŻˣ𣬾ֻ񽻸鷿תͷԿŵ׼ݣҪȥţ֪ͨȺݡ⣬޽һ£Զ¶ʮ
бս£ּʿΪ˧Ƹگ֪ڸȵнӲڸۣɼ̷𹥻ȶӷٽλѺͱϢϽӣ伴̱ϣԺϷ𹥻
ּһԳɵϣҺսӢûôġ
Ҷһ٣ҲЩһǼӢ˻ᶯģЦЦţеǻҪ´ſ϶ʵڲǾԼ㻹иҪֿǣɶأ¿˸أҪ٣˼˻׼Ϊáˣô£һһȥɡ
ȥ
֮󣬱ҪԭȥţճʼţӵϢ˵ʹѾڶ࣬Ҫ޽Ӽ˵زȴΪдʣһֱŲߣÿԱϰ°ҲҲߣ˵Ժݽݱ˽ƵºüΣ֪ҵ⣬ûҼ鷿Ϣ˵ǿ׷ȹࡣ
аЦһԣҲҪģһеҴº˵ɡ
ţǵʱѧʿƵĸڣ̷Ԫ꣬Ȅӣ˼䣬ȄɱӽգڹʮĽģɶȺɣȻʦʦѧãʦȻŷƸϣ׼ſλȻΣѧԴƾٿ֮ԱУѧȵļƻԴѡΧҪ񸮵ȸŵӱʽȣѧҵɺ󣬻ճĽѧϵγһȻѧĻϵȻּͬʿسѧְѧ֪ͬȻȫһۺѧСѧˣѧǧˣѧϸҵֱͯӻŹѧǧѧУѧѣʳҪʹʣ߼пԣֱӽʳ޷üɡѷ棬ɸسٷɾӹҲ
ͬʱֱѡ͸ѧеٮٮߣ͸ŷѧܻȡѧλӦϣˣʿٸѧ֮ʹá
׼ƻΨһȱǳЧһڹ̣˼׼
ԭԺ᷿ڱǽŵİ칫صˡԱнЩᣬҲɼȵһƬ֮ġ
˹ѧȨȱ˾ְȨ˵ҲˣҲˣ֮±ǰ˵ҪӲĶࡣ
׼ӭʽ򵥶¡أһڹԱжӭӣŷĵЦ⣬ʾ󣬱гԹƣýš
ϵģûмͬعλǰ󳼡Ȳ֪˾ðӰһֱƲҲһЦ֮Щ϶ܳãܳڼܱҪãװװŰɡȴЦŷԸСӼˣ̫ҽԺҽȥλϴƲΪ͢һӵˣ޲ˡ
˿ȵҲҪϧ壬޵İƣȫأ£һӶǷڵһλġǲǿ˹޴̸𡣡˵ű߽ˣһȺĹվ࣬һЩˡ
кһˣûʲôѵ㣬ֱԲ䣬Ŀǰ֯Ա󣬹淢ȥˣĿǰΪֹȻûһӦϴͯݣܴⷽȽһȥҡҡͷȥˣ˵ҲЩˡͷȥ£֮һ¡
˵䣬ͻȻһ˻Ȼһǹ졣üҪʱ؛˽ϣǸˣԳǶʹǹ쿪һǹָԼԴأ˵ϲԲˡδּ⣬һʱҲóȻ
ҹһЦȵ֮ްģһ겻ҡתͷ濴˿Ŭġ
ЦЦԸ؛ȥ˵񲻺ϣǲģеȥɡ岡ûеĻ͢ߣ޾ͼЦ
؛ȥ֮ȶ̸һ󣬹Ȼһ؛һǹӢ⿦еӳлأūżΪǰһءʲô
ҹһЦкǣһ·죬ֿ˿ӣһֵĺЩˣֱЩĸоͻȻ뵽ƽ־УһӦÿʼ˰ɣҲڵȴҹ˺˵ϢҲ֮գĲ֮ʱˡ
ѡģһһ壬ֻǻԵɺ֮£͢ʽһ·ɺܵҵĽӼ˸ڼԼľϡ
صУ˷δµսŽҪã½ãв۷ҪԹʲۡԿ˸˺ĹΪ⣬ͿΪˣ˭۹һЩ
Ȼжۣǹҵ˲ţΪ־衱ĸֲԩǱϾĴһݽңҲҸıӡҲ˵أ
ĵС鷿Уĥ˼˸ȥмûȥˣСѾͷ֪ˡ
·ϾŵʱǰŮǸճأ˵Żһ˵һ仰ҵע⣺Ǽǽ˿۽磬˵ͷ˺üϵͽģĽˣҪôһҲֵˡ
һӿھһ䣺ģôˣʺҪ֪ˣָҪһ¶ɲ֪ϣʧع
ұǶ˭ͽģתһЩ²㹬Ů֪ƤëѾˣЦЦȥˡ
սսȥıӰҲɵסŲЩջʲôëô̰ƣ


һ 094 κ
ѧ֮£ֹ塣ִдһдһһ˸ҿϣΪ֮⡣ּۣɹ֮
ձ밣䷨ƸǧԱձиǿ֮ƶ˥Խ֮϶ᡣý˵
ǰһȷڱͳºĬ¡ĸĸּȡϸͲҰָµķĲʹѵȫ˲ţֹΪѡͰ기Ӣѧڱ͵ǰʮһԽǿʢȻΰսѸٵ˥ˣ꼻һֵ٣Ϊֳء
ձȻûս̲йԭڳеǿ̬ȴӶڳʻȡ峯һĵλڶǣձѾȻйͥˡ
йʷϵй磬Ӯ˵һΰսйһ·ϼȥδұ۾ܱԭڣ
һ룬ĬȻͷ¿ڣιƽµĵҴ֮δĪϵʵǷʡӹϸһ飬ڵҪطһһ䣺֮ȥձݣҪ쳯ʿӶձЩԵˣ˵ΪձءͿ䷨ɰۼɡУҪǿ˹ɸ֣ɷӼɡģټȣľٰɡ
ʥһ幪ּЦſ˿õ֮գŸɹԱһ嵽ˣһҪʶ鷿ˣҲҪӿʲ۷ɽλĲ֪պԱ⣬ҲҪһЩĿ⡣ⷽҪһ¡
ұǴȥһúѵ顣
ȴԥ˵ϣʹһ£ū˵ӦҪūΪһһأȻ󶯲ԲϽӼƺ̫ͳ˵㡣Ҳûʲô̸ġսδΧȡͽ󻼡
Ҳʶ¸͵һֱΪåܣո̫᯴˵ģҪô򣬴Ҫ£ү̡˵ţöӶЦ
ĳЩ죬˵ҲûͿǴʿǿ˸֮ٸô̸̸ˡ᯴ʲôͷ
΢΢һЦǰͷչƹܶعӢĶӣʱǸƤƢҲǮ˸£ʮһеľ٣˵ʱ˲ƾ١ڹ»¸ܣҲڹټӣ˵εûƢԲǸֱˡ
ţʧȤԼǸͷɣʱԼǣҡҡֵأҲŵްɡЩˣڹЪϢһ͢濦ô޼һ£̸֮ս£ǿ̸̸ж꣬ЩǾмٴڹ
ÿȥʣ˵ǰ¡ԣݾӵľǱ˶ˣȥ
͹Ŷ͹ǰʱҲ²¡ԣȻջ֣Ȼ͹ģǹŮҲҳ
һͷЦ˵˾Ƥȥ˳ɸ˳εĺЦЦ⼸죬ҷԽԽ¡ԣûʲôӡ󣬹ĺ󹬺ɻľǼʣʱ޲˰ѳ°ӷȺʧĹ뻹ǾòôǰԼڴǰӻ治֪жѹ»ĸŮҲ˹˵ˣƽǽ˵ӣƽҲû˭˵Ϊ£ԶԸҪĸܵ³裬Ա㽫Լ͹ԵľסƺҲ顣
ȥǰ̾һͷɡȥ
ȻͬûĴţǽһݺݺ֮Ůֵڶֹסŵݣ˽ȥ
ľȻȺм˲ӣЩЦĽȺһͷϸܵĸϥͷǼ׵Щҫ۵¡Ǽ죬һööٿ鰡ҲҪšѵõ鼸ͬСǹ֮
Ұ̾һһԿţ䲻ƽһü˸Ƿһӿңϸһ㻶ϲĿתʱһߺһǷڵأͰ͵˵򡭡ү顣
һԭֵԺӶʱŮæҵعΨЦȻش˸ǧЦ˹߽߱Ҳкһóǹӭһүӣɺÿȥ과ʻҪ˵ͷ񸮸һȾһءⲻؼ˽ġͱ񸮻˼˵磬֧Ťؿţһʵϣÿ𣿡
ֻȫȻûע⵽ȫ޿ĵɫ߽һ̧ͷע⵽ҵɫÿҲһҵϲĸ⳼˻ˣս²˳
סڣҴֱĴ˵ںע⵽ԼӦЩˣҡҡֵĻҪ˵ɡˣȥʺһðɡ˵űȥ
ŮǾһƬҾ쳣Ťͷһվһҡüͷôˣȥ
ǲһʱˣһҪȭͷ˳ģÿٹҴҪæﻹҪɫһȫߵŵĹڵصǰһѳڵµʲôأ˭⳼µģͷˣȥʺΪãҪݣŻʺ󻹲źüأЩ˼Ϣ˼»ŭ˭͵ģƣʺ󣬻ʹɣˣڣӦ
ءػϻûмҷô𣬽ͰŻػǡʦͽģ˵㽭ƹһТġ
ߣƽôһݴ£Щ˻Ǯ
ŭ֣Զ˶˼Ϣŭ֪ˣǻû˵Ҳ֪ڳݡ
ס졣ؿʷļѣʵҲʲôöʷϵĹһԭǻѳŵۺϵҲǸĿĽɫѡ
ּҳѳҺ󹬣żΪɡܹΪڡŸǨʺ̡ܽʺҶԶʶ޳޷ŷһꡣմˡұҲҪϺģʵ̫ʱô졣
ּлõ޵ĺ󹬣д鷢ٷͱĲˡƽϣ޻ɡ
·ϣƽЩ˵Ҫ𣿡
֪͢ʽԨԴһûҲ֪ƹ㽭ĸ£ǹҲҪ֪ȻͻСУҪԺЩëáǵЩĶ˵ӣ޺ϲ㡣ոҲˣĹؾǺ󹬲׼޿Ը㣬޻ȥ˵ɲҪ´ˡ
һЦҵֿ˹ſǰүãٲˡ
˳ƽִϸţаѾͷһˣѾȫ죬ôȵķҵϣ豻ӭķ紵𣬷˿ҵĦţġ
ڳϣҵȻ»ȥϡӻһͷϢŵϣǿޣ
ҷſƨɵ֣ЦЦ޽أ˭ҪǲˣܽͷԿ
ǰĿźͼ̫һͷǰֱжȥ
ϣ͢ʽǵ⡣͢ʽȻ˵ܷ飬ǻ֣̿ȥ
㽭źϸ㣬ǮׯҵҲ꣬ȥʼпҵԺ󣬾Ͷ˼ɻʼСȺϵϵʢշתӴʢ֮ʢҲΪͷ漰ǮĹϵʢҲҾ߱ɣԼ౾һ㣬֮ǰΪ£ϵ³³ºͺˡ
еĹɶɽǼ׼ģλھϱ룬Ƿǳͬģԣλֹͨϵ͢ʽߣ˵ܵó裬·ߣ˵Ҫô󣬲ƴ֣Ū˳ʽСԭһͨģȴû뷸ҵļɻ䡣
Ǻ°ȥѿڶֱǣԷҪаţñֺһǰɣߣ㰡㡭
˼һɫ͢ʽ¼ȻҲ̫ȥ˵޲ҪɣǵǮֱӲʼУɶͷܶǸ֪ᡣ֪лߺ󹬶ҲҪ֪֪
ʼеʱҪӲˣ͢ʽߺ㣬ҲժģвɫĴ󶯣ȥ
ӣˡҹţŴϵıµĲӣС˵ҡҷĵƻԵ÷ˡ
ϡӸ˺ĺӡӵһþˡ
΢Ц⵽ǰŴϲŵĶӽ˫ۣ촽䶯ţ֪˵ʲôḧһʱʲô˵
˫֣סҵֱۣĦšֲķſſ˫૵ҡ
бȥһŮ߽ҵıǶˣҲܲס̽һѽ˴ϣϥϣ̽ȥ۾һǵӣ޿¡
ǡӷ˸ӣ˫ֻҵ䣬ͷҵĻ
ҵֵȻҲţӺʽ˯۵Ŀ̽˽ȥӵһҿһЦ˫ֺܿ첶׽ֻ°ͷֵšš
Щ߿ȫĻȼ˵Ĵƻ𣬷ѹ¡
ڶʱ򣬲źҴϴҳͣ¸δãŻشϣ̽һǣΪҴñӵ㡣
һЦתȥ
Ǭ幬ȥ糯·ѾãԿŵҪǵˡ
ŹɵϣչأһζҪǵġūš
أҲõȥĵ޲ϲ޻Լȥǹأ޾ǹأ𣿡
űҵĿһ壬һ˸顣ЩȷԽԽˡ


һ 095 
½ӵʽսȥʵ֪ⱡļֽıʿϷ̫С˵Ҳһɵսⱨϵݱҷ濪ʼ֮սڹӦѾȥٶɶ˿ϡ٣޴ӹе˾żҿڳеһӪеҶƶߺͿɹŵҲӱɳ֧Ԯ˴ЭڣʹھԬҲȥⳡս֪жٿ
ʿͺԼѴﵽٵ֮ޡ棬ΪڰµĺʵѵܶʿıԱ˼ѵãҲǺľޡ֮СսһӾҪ߰˰ȥ˺ˣֿҪһǧҡҺúרʮͧһѲ󽢺֧
ѩƬսǰѳһСɽʹǰĻҲḻ
Ⱥӷҽڽ;УǱߺΧս˽׼˵ʮҰսڣһµק³˵˫ӼӪͬʱ˵˫ӴӪģлʼоԺƵһСͷͧ˳Ϳʱ죬ȻҪ;дķ
ոսӵͳ켪ʡʿϣðӶߴ󽫾ţΣһᶽ㷽ͳ˧ְּ֮Ȼҵġ
ʮŻһʿȻɲ٣ںݽɻĶһһʮڼһټԭӪ37СڡڻѾ˺˵һڱ棬ΧһһǧˣǰӪӪˣټӼפ;߾ˡ˫ӴӪıʹﵽˡӪʢԣ»ᶽ󱦹ͳ˧ҲˡȻΪϱĽ̷ˣӪֱһ˻ʦ£ǼΧǵҲﵽʮ֮ڣƵڻ𣬵оľֲڸۣٹǾͲȥˡʿϽӹ߸ʲǧﾳԶĺˣҰһƮʥ죬ںƮš
뱱ԱһŪŷͧһ̱ǵˮζͧƤӿϳ𣬹СʱͧѾĲܵڹ̶ǣ£ڷвݵŤš
Ǻ˳ǱԼĪ幫һ¶ԴӶ˹ز֮ʿϵĴ׵ıｭĶ£˿˫´Ӫʿ˺ü죬ֻǲ̽ʵĶ˹С鲿ӽλڵзڷǿֻðӪկȴҾڻĵ˶һӻⲻҷһӪս·׷׳ʵоڣʿķҪǰӪײдѪҪеҾ֮󣿷谵Ҳ׷սΨֳ˳ЩڵصľȣԵЩʿ䡣
䣬оӪϢһ죬ùƷ׼ʱǡ
ˣ˼壬ʢεӣӱӦú˼ݵءеֺ˵˵Σ滷ɽһٺֻһڣ˸أ뱱صĽ֮ͨãеǰͽ䱸ɭϣƵġ
˹սһغϵĿģռóΧθߵءһ磬ʿϾоӪͳǰع۲顣
ͧٿգȥǷһš˱ǸտصĳУΨһоΧһȦߵ̨Ҫ˺½̨ȫߵϡԶԶȥһ׵׺Զ·ϡ
˧Ǳը׵ͦģ̫ͧ٣Ҫܷɹȥըǡ谿˿˷Щ˵
ʿüϵ£ǿռ˱˵ģʹܳȥҲзĲϵϮ¿ϾǱҴɡҾĻȻҪ࣬ڱռ˱ˣԷĻͽȻʧĻڡ
˵ģ÷ͧȥըͽȻǱˮн壬ͽȻ˷ʽáʿüͷʲô뷨
Ĵ䣬ܽ׾ͱͳҪЩƽʱ֮磬ʿҲΪ
ȡȽ٣ȴһеġ
Ͻӣʿϵ˵ͷϵĽȴ̾˿ּܻ߱ʶǿּⰡ
˧ֻҵٻ¿ʥּﲢ޼̽⡣һȭͧ񻪸֣˵ãҲá
ʿûǺ仰̾˿ʥּȻû˵սӵȴܲΪǡɶң϶ôѹǴӷ̨ӪɾԻһ˼뾡ºˣٵȥʿϿЦЦ»ǰҲ
ҲһݣĳʪϢǴҪĵĺҪ࣬Ȼܵһ⣬ԥһµ˧ģձ¿϶Դ˧ʥ¡Ӹһգ˵ʮϽӱ㼴ִҾռ̾ͺôˡ
ٺ١ʿļˣ⣬һ֧ͻȥܴܲҹϮ̨һĺô򡣡˿ҪҪˡ֪˵ǿϧϽӣҴʼˮʦԼĽſּһٹҲ˵ҪӢȹʮʲôĸ飿˵ΪӢ˾ôǽƣ
˵תǧﾵ㿴ǰɽ·ɽˣŪһӪҹͻȥֻҪ̨ҹﳯڣʱҪըӪÿ˴ʮӵ´һ죬ʱ棬ȫڳǱڴһ죬ƹǡǿ֮ߣԭƻˣӲʲôϽӡЩˣȥ׷ëӵĽӺˡ
һԥѰ಻סķ˸½콫
ƻô˵̨Ҳע⵽ĶȻĿ֮⣬ǲĵĿ˼ڣڵѽⶳĽķϰգ¡
Ͻӵг̵ʱϽӵ˾нҲЩͷۣԴӴ³ԪɽǵõϢйѾĸۣŵõ֪ͨ˵ĶѾʧȥӰĿ겻нЩջ𣬼Ȼй˻Ҫȥʲôһû˽ӵľۣѵҪһսḻĸ߼ָӹָһ֧ƱĽǰȥ
ȻЩջ𣬵ϾǸְֵҵˣ콢Audacious󵨺׽ļװԡŴӱԴζĺ磬ɲûзɾ裬Ȼй˵鱨ıǼƴӰ뵺ȥΪսϻλȴֽ̫ϵ鱨µˮ۾ע⺣κοɵĴֻԷ˵͵Ϯ
ΪԶʼҺָӹ٣ͺ˽սԶ֡ɳʶԶӵʵǼӲ޵ĺʻ׽֮⣬Ľʵڲ˹ά緫ӡǿĶˡ
ʵϵĴʹֻϾҲ˶˺ܺõαװᣬɶֽƻĶˣҲðɲձҲ˵
ǰһվۣ˵ۣ뺣˽Сʱ̣Ͻӽڴһβ󣬽ռȶƻй˵½Ժ˷һ
Ŀ꣺ȫǰǰѾԼܿ˵С۵վԶɽ͵ĳʺ´
ʵĶô֣ƽֱɽ뺣ƽչֻе˿ӽͼŽڵĵط޽ȼСۣɽʯΪۿṩȻϣڵλø߳ƽ࣬ע⵽ۿǼ洬߳ʯǼΦˡ
һ󾢷紵˹ЩվסڣԱϵĺƱ졣Ͻֳס棬ȴûü顱һľƽ׵ӳ졣
ġһѳſգ˵ڼװϣҵ
׼ս׼սľӴӰȼ״̬ԱǣشȻġ
һöʮӢڵ׼ȷĻ콢󵨺ŵϣ˵ﲢû̫ˮںװеɹ̫еĲңȴǽ׵¶װʮڣѾʧȥԭȵĽý̬ۼǲʹˡ
˿ſѲ󽢵Ͳ֮⣬ˡʮսѸٵչսΣ׼޴Ϯ߷пı


һ 096 ͧ
粢ûдãϽչսнΧͰʱ򣬷ȻЩתΪϷ
нȥЩǱ׵ĿŪһգɫĽٷմ˵ƵûʲôֻҪʱŷ֣ԼùҼѾˡڵĽ𣬿ǵĽȴʹĴһʿŷԼ˻ˡ
ò׽ѾʵļӺãЩ͵ţݺݵؿǸССĸۿڣһʯסߣֻϡܿԭЩΦһʥ졣ɫģͼڷչȥеŵ˸źľ
ߺ޵һڣЩŭ´սָʮҴͽ׵λʼŭıը̵㡣͸ԶܿһҶ˵ĴֻѾ۶ΦˣϺ
Ҳ˶ѣǰ򺣾ԹĽӻ⿪ʼ͹ԣڵȫںЩڵϣΪһȻۣŷͬһķƣ漸޽Ĺ˶ãϽӾֻܴʮǳ콢󵨺֮⣬ȫǰװʽڡһ㣬йͨ嵼ҲŽϷʵǷйʼҺȣӢϽӵ䱸ʵ䲻ͷ
ܵ޴ĳˣ󷽲һڵţȸŽརֻѹڻѸٵӷѶš
ܿ죬ٽϿҿٽźͺȸקƯĺ̤׵˻򱱷ȥܿתۿ
˵ϣûκڻϮšźͺȸžô޾յķʻȥոջϽӴһ鷳ͻҵĶ˾Ȼʧһʧˡ
ۿĽҲģźͺȸŴѶ죬һɣʲô˼ԥ´ȫۣСº֣СȫǶࡣ
ۿһͣϴĴʥ죬ֻһǶʽ緫սȫǻʵ洬ֻǼӸΦˣ˶˹װбʮֵľѡ
˵ľǰڿڻϡɢϸ̣һͿôڣȻҲǰڣǶ˵ȻãڵԷ˺пһˣʳƷڵʲôûУѾһҿմˡ
ͨѶʱԶŰϵĶҰûмκοɵĶֻǰϽĻƿȥԽԽˣʮӰҲעϰǷΧڸۿڵĸ
ĳˣûһ˴Ȼûеصľӹһۡƽš
ֻ֪ʵ˳Ǳͷɽ̾ɽĶ붼֮ͨѶΪ㣬פûҳ£
Ȼһ˵ԺɧŴϣϽӵǰΪ󲿶ӵӮʱġţüͷ˿̻ۣﲹȻǲʵˡۿʱ仹磬ȫ򺣲ǰĻҲЩй˵æ
һʵѵķ緫֮뿪ۣϷ磬򱱷ĺ˽˿ɫ̫Ũص֣ɲǸ

˵ĳǱĻ֮ȺԼǧˣֱɷ谺󱦹ͳ죬ʿΪͳ󽫾˶ڶ֮ǰŶĺˡȫһˣڴ󷽣ֺʢصפţʱȴ˧ͻϮ
ǰǽǧ˵Ķ˹²ɶĶ˹ˣļʿʱʱʧȥյĽѾӽڵ޷ǴκůĸоǼٵƤĽѡͨʿҲ¿
鲻йòǹʿӪҹ̨ļƲߺ󱦹󲿽Է²ϲƽӦһսܶߡ˸ãɵĻҲ˵˵ķص㣬ӲͻϮȻеðգϾ֪˵Ķ˻᲻ʿԣ»ͬ󱦹ļƻҲǱųãҲʧࡣ
ǰǧˣһǧ󱦹ѡľ˶ڻ˶˵ԶԶȥߵĶ졣һСͷͧ鿴оҰսλԱԼڱڵһֵĽоõԷҰսڡ
ʿϵָ߸߾ڿһ죬ǧ˵ĶڹѺʿļ£ǰƶ
зǰ˵Ǻڲ̣Ӵķ²ܶԷΣ֮һҪԣҲ׼һ̵ĵҲѽ˷ͧĲٿؼɣķһţԻڵķһǧӣһһӪڷڰɽϣһ̨ķ򣬶ڵբŴҲʮء
̷ϵｭԶжܣɳȫƣΪԶӵĸۣ˹ڷϲûз̫˼ӺЩ̨֮⣬ͨ·ϣ̨֮⣬޴ķ£ֻȻϸѹƣʿǲŻһ滷ɽĳǰ屶ƱЩԭ
սϡϡĶлǰƽ˵ĶᵽɤۣеİŻѵλʮŵУ鶼׼ϵ̨׼˹ŴĶȺ͹ؿڵĹ¡ڿķͧһע֮⣬еڳ֮ǰڵ
˵ǻڵȴʲôĻôһ
һϵս黺ǰƶٿطͧ䵽˶еĺ󷽡׼õֱӪָսλ
ǰؿ֧²飬ȫȻûע⵽֧ѾǰĶУ֮һ˵ѾʼƶԼ¡
ǰƥ˻ͻȻ֣Ⱥڲķ²УȻйˣ֪ĸ²˻ɤӼһйˣй˻ˣӷĶʿ׷Ӧеǹ˨ţǵĻ˿ǹûеõٵʿ׼ţ׼ţûпǹϾǹڶ棬ǰײԲԵףɳʵ񣬶ңԼ֮Ե
Ҫ֪ʱԶܱˣҲ಻ȥںｭһߣȥȥǣ̧ͷͷʿһʱ֮䶼ЩӦ
ɱӵͳܱ󱩺һ俳ͷ²Ⱥ̷ʿӦӳ⣬öĿ
䣡䣡䣡¡¡ڱ಻ʮöڵʱɽ̨죬ͬʱʮöڵȷ˶˵ͺ󷽵λС鷢˾޴ãصӪսλ󣬼ʱԪУĿΪӺ֮λ
ж˫ĲԶ࣬Ӫڵλãѣ棬ڱѹƵзĲǹ֤ս˵ǣԶһ
׻ͧ˾޴ãˮƳȷͧգֲľʹͧǰֵֶ˼ѵ˲ܡĻˣӪڷ̹ܵڼֽ̣һڻ׼ֺݣڻõзʱоĴұʹ˵ķϵӵĻңһǧ˵ľͱ⼸ʮڻҴɢ
ӵĶ˻ûнɽ̨Ʒ֮Ŀ̶꣬˵Ŵ¥޴йڻֶֻ׼󡣶˵ĲǹΪ̵Ĺϵ޷Զǰй²һֻؿһǧ˵Ĵ󵶶ӽӷľٺһڵء
ҪĻܣôĶͷŵþԭضõķ²Ⱥŭ𣬷ӦĶ˸ϽɢɢȥһƸӵĻҡ
ڻֹͣˡٸϽ鸴ƣΣžߺţZa ѧUllaΪɳʣ̤ոսⶳĳű棡
ԭƻɢһ˦˦ȥȵѪΣֽ󵶱ϵĺӧһ˵飬´
սȥһʮʿʣİ˰ٶ׳ʿķ²Ⱥڶȥ
ԤǹԤţʿϵ¶һ˿Цݣ޸
ǰƶ࣬飡飡һǹ󣬶߰ٶδʱһƬ
սһ˻󱦹ﵱȣǧƣֱϷȥ
˵ĸԭͱһŲǹֻʣˣԭãȻ֪룬ƣ˵ԿĵתͷڳǶӣʱߴңֻӻá
ǣҲò˶ˡڶ׼ǹʱˣ¡¡˺Хڵ׼ȷ׼ǹӭĶ
ɱ¾ڼɢӵķ²ǵĿ꣬ҲͷĲͱɢ˼ܵڱǷӵɱ¾
ˬػ£ѸٵĴѪ󱦹ɱ𣬳˲ӵñӣڵɱһƬѪסӧϣֵδĽڵϣƬȾһ˼޳ǻˣɶûжãʢҲǿ;ݴ꣬ڹλᶽͳ˧ƽĿȾɶ˶Զ˵ķߺޣ˿ɱ顣
谵˸ƽ˫õԼ˼ƴֿĶĻȥֻеĲǹͽ͵ĻţϣɶܲҪôĿԼĲϡ
󷽣ˣǰս˵һ˳ǧתۼѾӿпĶ˻еİɫʲôֻ֪һսѾˡ̫˳ˣ˳ЩϡԭԤһɱģֻΪָӵڱ˾޴ʹսԻ͵𾪣ʮˣһһʮˣ˹ҲʵҲˡһǧ˶ȫûʮӪͬһٶڱȫûһǧ˳ͶٶԼܵİʮ֮⣬ʲôûˡ
ĿųڵĶϡЩʲôΣաڱָӹ٣¿ľڣ˵ڡ
ڣˡڱܶǰĹ㳡ϣȥȻʮŻڣĶٱܶгٵıλ
еɵһ·˸߲ܽĴ̫СˣСԼ̫С
⣬Űڷ׼ǡ
ûпĶ谺󱦹ЦؿţǶ˵İ׿ãһɱû¼ٽ֣֮谵ӣëӵĴɣ
󱦹ĨĨѪһڵķ谣ĸӿ̣ӰĿøëӱȣ˭ıëСԼھƵˣ
ãӸýźȥˣҵȻǽܶ˯׻ëȥ谵ĴЦţͷʿϵڡ


һ 097 ⸴
ʿǰȥԤйⳡӮΪͳ˧һν轻ͻ˳ֵ׼Ա䱸öҪȶǿࡣֻҪϵȾ޴ʯţȥκεҷһС
ֻ̫˳ˣǰͷǧȻ˷֮УڱڻΧһƬԲ֮ڣѾϡãҲѾ˷ܣ£׼ڣֱܶͳĸӣϺڸϵһǧ˷ߣѾϽӳǱߵĸϵʮ̨Ҫһһγ򲿶Ӳǰ̫ԶǣʮҪڵĻټϵ治֪ܷɳӵʹոմ׬һƱĴöȥ
ڱһڱʤʿţʵֲ̫ˣ뵱´˧˧ˣ֮⣬Щ˵ĿҲиԱ˵һǰǸʵأҲڵĺ֡쿴Ƿױȵãָڱ֮š
뵽ʿϲ̧ͷ˿ϵķͧҲǸϣ£˺ҲҪͷҪǡ
ֱֹסڤ룬ֻԼԼУס˫֣ϡںЩʲô˵ĲǰӪڵڳҲǰƽ׼ʱԵڳǵķ½д
ӪֹͣǰʿͻȻӦռ꣡ǰӪڳͻԭزն죡
ռǸĸʲ֪˧Ƣʱ佫Ѹٴȥǰ沿ӿ󷽵ǧʱڳǽʱ¡¡𣬲һγԿйˡ
ڻ׼ȷȺβϣʱһƬһڻȻʧ˶ٶˡҶʿ´ͻһڻ˲֪ж١
Ӫڵ޵ģӽǿȥƴһ롣֣һ̾ܵʵҲˣ幫￪ܶǰ㳡һĨỊ̃󱦹ͷ谵
Ҫңϣɱ󱦹һŭȣͻٵĸ߸ߵģǰȥ
Ҫ谵ʱûС֮̾˿ҡҡͷ˫һпһӵţ·߷ֻҪͿǹϣ˵εĵȶȥ
谵ĵĲǺɵģڿǰͽͨ㳡Ĵ϶ѷ߰ϰԾܴӱ˳¶£ܶ㳡ǰ󱦹Ķ黹ڴεס㣬СĽ䱸ӺС·ɢڻĸ˴һѪ֮С
ں漱ӶҪſǻ󺰵ӣģ˧ȫˣˣ
䣡䣡޴ڸһеڵ󱦹󲿵ǰը޴ĻҰڰ뾶幫ﲻڳȫڱڵһǰһ󱦹󲿺ܶ㳡֮䡣
ⲻһСھڣǴװҩľڣѵϽӵˣʿϲס´ѾջǰܱƵĺͷһ
ڻԾڰɽϲϱըϵȴҲûܵڻϮ
Ƕ˵Ĵʲܻ˹ԴЩǻ˵
ʲôʿŭصǰһۣƽһģȻʹǹҵ￵ˣȫԮضȡ̨ʿ䲿̽ǣǰ˲бͨ뺰ֿǣ
󱦹󲿣谲ϰͻ˿̵ҹգʱʱӪصͳ̸õ˵ڻȻҴҵ̣֪ͨʢָ׼ӽǣҾߣնģݺݵһڵӲˣ˳Ҳ㣡˵һս˻Űǰ㣬ʱѾܳȥüԶ
ˮ۽ʿϵȥȡͻƵĻǷ谵Ӫһǹȥ˲ڵĶʿʱʵ˲١󱦹ǰҲѾϰʮ͵ϮĶ
ǳ˴ʧصͻǰ󱦹Ӫӱ˵ûʲôˣֻǸ첲ϱӵһСƤĲӱһڻٶˣȻӵڽϣϵǹ̵ʮٽһڣһ׼ˣˣڻ󱦹ǧֻʣһ롣Һ÷谵ǹѹµоҲû¶ͷǹҪء
ȵصʱӪûˣǰƽһڻʱܶ㳡ϵĶҰսȫõͬʱҲϰƵڻеػȫװѵһƺĸ鵯ڵغĸɢȥЧɱ˵ܴ˵ڵӦڿرȽ׷ӴɱȨ֮£ܶ㳡ܵĵ׶ѾǵĴ󲿶вӪѵ
ˣսֵΨһ㼯е˻ɽ̨սˡ
ͻҲ˴鷳̨Ȼ࣬ǶǾӸ£̨Χл£ǹĵö󼰺̨ʿ䲿һĪչ
ֵҵǶ˵ʧȴ˹Ŀ꣬ѾֹͣڻΪǵĽǶȿȥж˫ʽȮս޴ӷֱңȻҲǲúҿ
µĵ֮ԾɻǶȡ̨ԶԸۿĶ󽢡
ˣĸ첻ͬڱ߽ｭѪĸױڸ˵£ŻӧʮΣյͻ¼ʯ棬ʮֵѻ
֮ǰ˿֮⣬ÿ˻һըҩͻӵھǽӽΧ̨ƺܱڷأԴ󺣵ĴȻǲܶģ̵Բαݺ棬һȦվе̨ǱΧסԲǹγһ棬˲ҳҲ޷ýȥ£̨սѾ뽩֡
̨ϵĵоȻ֪ڳѾ֣֮ͬҲ˺ϵıӣǲͶһͶôʱڰڵĻ֮£ôҲûκοڱ˵ˡ̨ĶؾǺһģŵ̨вԹΪֹ
ͳ˧ˣǺսҲѾβǵǹ֮⣬϶Ѿ˵ֿʿע⵽ϵξ棬üͷҲ˿ϵĶֹֻֻͣܶĹڻȷеĿ꣬ӪͳϾٷɢԽֹϵͳһľ棬ҲҪעΣ񷿣ض˸ϵԼݶĿλá
Ļƻ䱸ãʿĲӪҪÿ˶һëɪ1888ǹ˹һ̨ϰǹĻ̨ؾѹ̧ͷ˽ըҩӽڣʱըһƬ˻ƽһĹʿ䲿߸˵΢һ̨һ£Ӫ̽פڣգֺͧͬʱ
ʱʿĲѾȫһ̨￵ĲҲӦȥˡڷй˻Ѿõŭ𣬽ۼƲͶĶ֮󣬲űȰסֵ˼Ųա
ķͧˣϵĶҲע⵽£ǵĺûиǴˣԭǼĮ̇ͻȻ֮һ򽢶ӿܼڻ̼ý׽ͬʱеп׶װ׽ֻʧȥ˶Ϊӻı̨ϵڻּı˵ôۺţԼԴһȺţ׸ϺֻǱûд󰭡ǾŲᣬڽ˾ҲǱ˵ôۺŽս˹˹У£ֻӡ
ˣ˹սȫʤҲװϵơʧܳϵ֮⣬һûнڻʹãͻ˵˫ԵȣǶ˽һٶŻڷɢʹã·αƻ
սҲ֤ʤڷڻ𣬺ͷͧļ;ʧأ˵սǧˣ˰ǧˣǧˡͬʱʧĻкһ׽׶šȻУ˵ͳȨˣ˸ȡ˹пˣͳζ֮⣬ʱʮ󣬳ΪһЦˣڻعйͳΡ
ˣսĿ귽棬ｭԶԱϣΨһڶҪУֻʣ֡
ȻϵĶӵʲôҲڱͳ˧һɻ
ͬʱδ֪Ѿֵ֮ӢϽнָ£򱱷


һ 098 
ս½չȻûôõϢڹüµʾ´ôǰ׼ʱ̲˶ƽɡ
ҪȰǰ࣬ͷҲ࣬òԺγһβεıӣͷеͷᣬǲ˿ȥǼо
ܾòˡҿ˿Χ֣øпﻹסù𣿡ȥϵļ
òлϺվ
˵һģѵ㲻ع
桭šͷҺʵ˵ģ
ЦЦȻģȻԼһعģȥ޻ϣΪѺء̾һ˵ɽףѣ˳ϲҲ޷ձʼնле⣬ȴֺαأ޶ձʼҲ޶⣬ֻҪؼͬӶǣֺαزٸභ磬޾Ǹˣ𣿡
˼ѿڶǴձԹҲûж⣬ʷҲԴԶѺձĻҴձάºɱսǿʢڶлĸжҲʮǵĻ˶ѡȻһ׶йе˼
޳ܵ۵ҼöˣҲֵЦЦܺãлԸܰǾҪǿаˣ
ϣʮؿҵǵȷһƬֿ˵䲻ĻܸôȻᱻǿƽܡǴձĻҲᱻŷǿȵֶʵĿꡣĻǴձ۹С
ұߵͷ˵ЦЦ¹ˣĦɣŶȻѾϷˣ㻹Ħ
˵ͷû˵޿άʷ޼ǵù¡ʢñͨ½󳼴ɽҵȵĦĳ
ֵʱ򣬲¶Ľηɫʻӿڵ˵ǣˣǻ¹ͬ硣
ã˽ܵĵطͣסϵЦݵް꣬Ҳǹ꣬ԪĻ1878꣬ñͨɱ֪ʲô𣿡
Ǹʿ
ãôأôģҶ۾
һ㶵ɱġ
սʲôսվһҲشԴңǰɣ޶Թ飬ˣض֪ĻЩ
޵ӡĦ˶ܿɰ޺ӡģҲʿǣԣƺھĦľΪŶһٵĹԱǣƺǳݷĳƺݵǶȽʺϴƶƩʱɽ࣬ʱβ½䣬ȴƶһЩߣʹʿ巴ѣҰȻд̿ʹñˡάʷƺȤ
ĬȻңһ仰˵
ЦЦҡҡֵ޶ЩˣҲҲ˵Ŵˣղ˵ԸڹҲϰޣ
ǵģ£̾˿˵
㣬ŭȵ
һͦأڵһ壬ʮĺԸ⣬£
ãһƣͷԿŵּ⣬רԱչ˶ͷձ
ɮɭɣ⺢ӱڸںܾˣŸո붫ƽɵ̸նסҽѶңɮɭһ־ҡ
ҿû̫˼棬㣬ϣܹΪЧҲһλˣ
ûõĶڵأͷ絷Ӧл¿꣡л¿꣡ɮɭԸΪУ
ҹһЦ漴ְ붫ʹͬҪƴ޵ĺҪİԸ𣡡
Ը⣡Ը⣡ɮɭܴ󡣵Ծɺһ㣬
Ը⣬£
ͶȥȻǲɮɭˣعתͷ뵽ȻѾ̲ˣȥ»ɡ˲ɱΪе״ͣҵ֮Уʵ֤ݣ˸Ĺϵ·ֹ㣬ⲻչ˼죬ѾвٴԱϱ»ֱ츸ԲãžϢ
ȻûлˣȴܲЩ˵β˵ǻʵɱ˭ɱ˭ģɱǻ˵츸»ΪŮеģﲻĳ˵ҲԺ󣬹϶ҲǴգܲû֤ݾɱĺ̲ʮ죬Ҳ˲ǲ鲻κֱ֤ݱı¼йϵ
̲ڣˣ»糣Ĺعʥҵ˵˾䡰޹֮ƽؿ
»𣿡˸ʾƵ˴±䣬츸Ծ޲֪ûвУ޿ܾˣ»ֱǰ£𸴵ģķ˺ӣʺദĶܲҲıǺΡ
»Ϊ̧ͷҵūŵȷǺ֪飬֪飬˵ǲı֪鲻٣ҲūҲмΪ֮ġūܻʶв˼ͼ֮
ЦЦã㲻ӹţӹɱҲϧоԺúܲ˴Ǳʤ𹦻Ҫġٰ̲ĴɣЩҪѡŮ޵˼꣬ǽʱĻ޼Ӷ׼ʲѡ
ѡŮҵԷ峯Ƶƶȱ֤ݲΪһδй¢ϳ֮鷢Тׯûڳк绽ġ»԰̣оԺǵŪãֻҪȨʲô˶Ʋ
г̰ϣռ˴ͷ߸մ̲عȹϵϵĿֿ͢˿˽˱ΧǵľƣźϾǬ幬Ӽ˿ᡣ
ʵ۱£Ҫ̸У̸УҪƽҪսһңй󲻴ҴԽ˵
ƽЦЦ˵úãҴúƽԣ޲Ż㡣
̫˱¡¶ЦĿǰ˸ʮֵϵſʴȵ˫ۡ˵˵ôʵ۱¾ľӰɡ
ﰵһ׳գЦЦţд⣬˴ñҪջʧءʧδЩδؿձġҪ֪Ҵؾǲƽս
ޣ˵̫ˣʵ۱˵ʧأѵǵĲʲ˹ˣѵǵĹ޷˹ˣǵ˹ˣ˹пˣǶ£ĽûȨöȡǵĹͣ
ʲôطû˵˵ʧǺݣ˫ӺͺˡںݣȻ˸޵ʮٺ˳¡ʹѵ޵𣿡Һ˿ڲ裬Դ˵
ʵ۱£Աŭˣվ˵ĵҹľɳνѵ¾ö֪ľսǵ𣿸1860걱ԼǶʥַ
ƨˤбվ޸ոѾ˵ްúƽԣһзǺƽֶε޽Լ᲼ԼһҲӴ˾ܾϱԼйһͨԼʧݣһ¿޸ûʲô̸ģҪޣѾˣˡºˣ޲жµ޽Լ
ҷʱ򣬿Ѿ¶ڵɫŻϽϴޣԭµʧ¾ǴɳǩһݺƽԼġԭҵð塣
ޱؿʥ˵ñŷޣùܺŷ޵ɡϣ֪ӽԶ˵㣬ǹɳʡж֮սǺͣڹľϡԽ㲻ޣǸĶ䡣¿޵ޱ̸Ӳã㰲ĺŰɡ͢Ϳ͡˵꣬ĿɿڴĿᣬﳤȥ
⽻Ӵ˸ͷ½սѾ˵һ׶εսĿ꣺ոｭذľɵأ֣ӵȴļĵԺ½ͬפһ˵ָܳŶáȻ⽻ոĿܡҸŵĵ˰ɽ磬ȫջأǶһƬشԼҪʮʱʮУֻҪëӵ·޲ûҪġͿڳרĶԸձ
ȻëӵҪûô򵥣µĽŲʨӴ󿪿ҪúΪ磬ҲǱӶֱɹžڵ̨ȫҪǿôһʤ̣˷ԶֿҲػǮˡ
Ҳܷߺߵķأ߳ŭͿһȫ˽ĻҷûԵƣֻпʽֲˡҸֵȫߺͷƿ²Ӫڣ⸺͵Ϳһߡ
ʱиðл·˾Ͽ·棬˵磬׵·еϵ⡣··޽ϻϵ·ɴͬסʽ棬ʽӢҹ˾ṩĿΪʮӢԼ黧רԱͳ·ʽˡȻһһ׼롣
ɹŷ棬ԭеľӣּżҿڴӪһȥһ֧һǧ˵Ĳ͹óףֶԵصɹŸѵװһʱλЩƫͣĳЧҲ̫ԣԤҪײγս
ҪԺЩ羭ӪĲǰµϵӣԷѹ̫
ľӪһһ룬ڶֲֻ뵽ڵôϤԽĸоȱһȱ˵Ǹ¹ˣһĶϵӱ˵üֵߣͷһδüʽ¹鱨鱨˵㹻йҲ˵ľ
ȥǲܵģҰ񽻸ȥ鲿Ҫ̸ģǰҲǺõġ
ȥ𵤵ȫĵģΨһֵõĵľǵصعϡӶأպպˣ׳¡
æŴһȥ˳ϵӢϽӵнȴ鷳Ĵھݵ֮С򱱷رע޽ȷ⼸Сۣ¶˹ʼʩÿۿڶһƷ緫ɧһ£ĵй˹ռ˵ļƻǽӢٵĳ衣
´Ŀꡪˣȫǰ


һ 099 
ϲʱкɹּ׶ȻӲ󣬵ȴͷǷ֪й൱صļֵЩйˣܰ¡
򶫱ƫǰûн볯ʵɽͣʱɫ磬ļƻɶԺ˵ĴԪɽҹʱ㹻ü
ȫ䱸ǰѾˣΪһְҵˣȻ֪֧Ӵʲô
ǰĲл壬˾ǰˡӺڱ˵ôĲ֮Уһпȥƽ֮ҫ£Զĺ˸ûκοɵĴֻû
ˣȥɽ޽ȸѲĺȸţȻ뽢ֱӽ˵ôųڽӵĩβ뽢磬ʾҶ緫Ц˵ıԴָԼϵڶεŽһֱŵһķ¡
ͨѶܻسңŴǰҲ෢ֲӣ
ҪǱݣӭ׼һӽԶ͸ָҵĴǰ濴ȥֻһнӣԼڵķʻԼһ£ʮϡʲôӣɵһǵ˵ĻоӽкùӳԡңʮҾǿͧѲ󽢣һͨѶһҲҪս׽Լ콢ڽһʮҴˣ󵨺ŻãĶϵͳëѲҲѲ󽢡
ϣǲҪǶ˰ɡĬ
ˣãӭĽӺܿԼıʶڱĺ콻㴦ɫĵɫһշʮɫĹâľ죬Եøҫۡ
Ŷձˡݺݵһ䡣µֲˣձ˵Ľô۵汻й˵ĽοţرǾϰڼ䣬ȻΪгϾУʵȴŶˮһŵġĽҪﺣ˸棬ȻҪϿйǲġ
Σձ˵ĽӣҲûʲô°ɣ
ӢϽڴִսҪձ뿪㽫ΪԴӢ۹ʹ۹ΪĿû뿪ձ˵ĽӣεŵǰҴԶҰڿȥˮڱ󵨺֮ϡȻ֪ձйӢƴˮսнԶԸĶԶԶ뷨ӢϵУӢĴðſй˵Σнձ˵ĶҲûġļ㲻ձȻһ󽢡
ҰеձӴȻһ䣬תŶ϶ȥˡ£һתӣ·˶ĵ⡣תĹУҲ˽ӵʮң
ͻȻܻժԶصİս
ʮҹսתĻᣬѸٵչսΣͬʱеĽֻµ˶˹ʥ죡
ձˣˣɻһ¡¡ϡ϶ʱ𡣶ԷսֳսӣԵĽΪһŷ緫ڽ͵ؿȴǿѲ󽢡
ҺϽԤ˷״δϽӲǰۡԣָ£Ͻӿǵ̫󣬾ϷĲлҲй˵Ħݱܣٻ½ֹפ·Ϸ
ӵʱ˵ûдϽʮսԴ󵨺źͿ˹̹ȺţԼնٺ׽ΪսģĿѲԺȸźͻΪģֱţúߺźŹúͨѶߺǲֻ4žʽǰڣս㡣
£˷ţڻརֻͻΧļƻеĽֻڵоڻ£߻ٻϷͻΧŵľͧҲѾ׼áӢѲϣе˶ֳʿȣӢģֻǻģǻģӢҲãйҲգ˭ûзսλȥ޵ľͧλ˭֪ʹ˾ͧȥأ
ҪһˣǷӣ±һǵû㣡ӢһբһöڵХȥй͵ֶͳİһöڵ̧ͷһЦ˳ֽʿѹڵһڵүǾͱ·ϻ׼ͷүȥɽ˯ţ
˰ɣҪȥ㣡˿Уһڵ
ڻӵң̶ֻһ㹦򣬿ѲѾȫʮһãҩûбУֻǶϵͳױϣ˺ϵĻӡϵķսԱҲѾȫ뵽ϣͧڵĲôںƯš
һ㹦ϽӵĻҲЧʮöڵ˶ԷʹöԷİΧȦչԻҲϳ˴нݣҾ޴콢Ƕ˵ı˵ôۺţֱԶ˵Ⱥź͸׸ϽΣĴֻ·˵ôغΧ緫֮⣬ȫǶ˵Ĵ
ΪϽӵͷŵ֣˵Զ⼸´׾˳İ콢ȴձĽӡ
ǧ뽢ٽһȫµ½մӷкձӢոս½ǧ｢ȺŹԸߺֹĿ꽢ͻΧ
ǺţţţպС׸ϽŹԱıϽɶָӹս˹˹УշָӹĲ֮ٽָӡ
·ɶԶԭ緫Ӽּı˵ôۺŽԶ̻
ձ˵ĴǴӳģȴǼ򱱣ϣƹݵ򶫱ձذﺯݲת򺣲˽ǽӵ˵Ԯŵʧܾձʣĺͧȫ޳շŻ¡С֧£ձһδж
˫˭֪˵սΣȴΪź˶ںϵı˵ô̱ӡȻ֪ģڼᶨձĵԭ򣬲ûнѾʧݵϢ֪ͨձˡ˲ɵӣҲڽձƭ
ȻձҲѡһԶʧɵӶ֪һĿԼ£ĲǱȻѡ
ӽ˰ĵطձ˵ıþͿԿձһ֣һͷȫǲ۵СֵǮҲͲһȫǿٽ½һս²˳ʱͿӡ


һ 100 ˺ս
Ȼ֪Եһ֧ϽӣɻǶԶʲôʱ½
һεԶɽǡйӸ˾ٵʱ̣ԣңԶĺǴϷǽ˾ٽӹϽ˾ܶٽйʱ˹ƻѾɡ֮æӢϽӵ齨ѵ񣬶ڶԶӵʵҲֽͣϣֻǴԼ֪׽һңѲңСδڼƻ֮ڣԣڽһ֧Ͻӵʱ뵽ֻǶðձˣʵ뼺Ȼռơ
ƾ׽󵨺ţ˹̹ȺԼնٺţ󵨺ǧּģǿ˹̹ȺźͿնٺǧּġ󵨺λһ˫װʮڣϸڣһʮš
˹̹Ⱥ뿲նٺλ󵨺ȫͬв¶λǰڡҲ󵨺ֿڡҴĻ㹻ǿ̶Ƭ̵սѾ۲˶Ͻӵ㡣
Էı˵ôۺȻѣͣȫǷ緫սǼ䱡ǵзڣ˷ֶ콢׸ϽŴڴ֮⣬ҶСĲ۵ƴ
ϷĻҪڱƺʮһڵĴڡֹ۲һһºΪľȫֻȫз濪Ŀ겻Ǳ˵ôۺţҷ緫սʹзϾɴֻɥʧսͬʱȡƣеĿٽзǰĲһȴС֮󣬾͵Χ߸׸Ͻš׽ķԷڻ콢Ⱥй˵Ļ˵Ӽ
׽еģһʱĹ۲죬˵зĸ㡪ԱԶԶҪڶԷϣ
һȸԾķָӼᶨľȸźͻŴŷźţһѲ󽢵˷ȫ򱱷ͻ
պŵˮ2200֣ҲֻʮĽڣ170ڣϷֱװ150ڣȫǿǰžڣֻװװת37ʽڡһҲǸ½õĽ֪ԼҪΪһʱֻǳ˷ܣ˷һֱԼϲŷҽռѲ󽢵׽ѾʮĴˣձУԶԶҲܴﵽеĿꡣ
ۼȵķֱԼæԼڿ170׾ڳسڵȴŵȼȻٽ³ȥ
䣡䣡䣡ŵǰ˻Ļ̫ǿһʮڼһڣϸڡλҲֻǧ֣ǳǰ֮⣬ȫʽڡ
һڵȥװҩװĽպǰװϵձʿʱը÷˳ȥڵҵıըպŵľƴըļװ֧ųصĴڣձ̫̰ˣڷǰװϣʹԵЩͷؽᣬһڻ͸ӵˡ
ػص˽պŲһ߿𹥻Ļڡţһ߶Ա¶λĽպʩöͷס
ȫǰȫ٣ףһ˻ߵĶŴͲĴ󺰣ϵλͽ͵ͼףںϽ𼸶˻֮⣬׵ĺû˿Ӱ졣
ˡ٣棡һжž룬ͼ˦β׵ĹһйȻЧŽպҵһתںϻһĻߣײŴβವǰĺе˶ı۾ȴ˵СֻһߣֱĨһѺӢָӡսԱһллʣлմıӡ
һĨĨûüңͻȻ˵ڶ׵ĺͬԶͬʱҲһȽսȻףȴĲ¶ӭķš
Ŵʱպţ롣ľϽϱ¶ѵӢ֣ɱ졣
ΪʾңһͲһöŵڼͬʱ˽պţŵҩıըսױϣǽսľϵĹ췢ã൱ԱŲľƯںϣ̣󰧺š
ʱıսڽУһѳƷֵţˮΪǧһٶֵ裬ԭһ̴رжбձαװʱװ120Ϊս˽ĺ϶ԾУֻһĹײĶѡȫľƵĴڻŵһڻ㿪ʼ𣬽ʮԱСͧȫ޶־ܿû裬¹Ұ֮˳սС
ʱնϽӵıʣ˶ĸ׸Ͻ׽պͬͽţСڽǺţˮֱΪ5217֣2284֣622֡ƤһεɱУѾӢϽӵҳǰĽźͻŷֱˡۼԮպ֮󣬸׸ϽŹϵķ˶ԷŵĹȫĻšƾķܣ׸ϽӲ˶ʮ൯֮˶ԻŵĵʮڵǡǸ׸ϽŷĵһٷڵΪٷ֮ʮ
ʮڵ׼ȷػ˻ŵĹ¯һɢ֮󣬻ɥʧ˶ǿִĴСԴ󴬵ĹǺڵڱ׸Ͻŵ305У˳սУսԱϲǹͧٶԱˮѽ£ֱ׸ϽŽоȷ׼ڱڱ˵ô庣ϡ
ϵɱûнͧϵӢԱ׷ԲǹɱƯںϱľͷձԱ˽սУӢϽڷԵĲһ֧ӣնϽӡձ˵ĵ̫ˣðſӢķ˻ˮӢˮЩ˼顣
ǺΪһֻٶʮˮСϴҲֻȫڴͷһ3034׿ھһ1739׿ھľϼܹĴԺȸźͻŵϴǿĿڶûĿʮ൯һƬ𺣣ȫԱһٶʮ˳ȥѾսʮˣڽԪ̫׸ϽšȼհСʱ֮󽥽û
ڵıΪ׸Ͻ+ VSȸ++š׸ϽǴͷͿűȽϳԿյ˺ֵܿӣ֮ң˵֡ͷһöûĿ׸Ͻſ£ͼϻӦӢϽӵĿٽͻ
˫ڲһǧľڣγһԸ׸ϽźͱΪԲĵĺΧ֡
ӢϽͬͽʮڵڣʩףٶȶܵзĴָ£Ž׵170ʧȴ׼ͷϵ150ڵǷһЩãȸڵ
׸ϽŵڱپҶսƫͣʮڵ֮󣬲ɥʧ˶־ת˵ôۺſ£˦󣬱ŵպƣβһöףҵǸ׾ȻûбըӣΪ˲׸Ͻγͬһ߶ӢϽӵ׷βȻת򱱣ϧ¶ȸšȸŵڻҵĿ𣬵ʼûбšֻؿðź̵ı򱱣ðԽŨҵĺʻ˺˸ۡ
ȸŴ죬źγƷθŸ׸Ͻŵķ׷ᡣͬʱ׵ĻҲϵķڵ̼׸Ͻ
Ǻʹ򣬾ܴԽԽȻǿǰǰ˵ôۺҲԽԽ
źͬʱͷ˼ףʼնһûи׸ϽšʱսѾԽĻҡ󵨺ŵ׽Ѿҷ緫ľսΨһ˵ôۺǿ䣬նϽ形Ҳͬʱսţڻºźߺ֮󣬶Դ󵨺ŵ׽ΧͬʱѾɥʧԶ׽ĿѲ󽢡
ʱսΪնϽʧҷ緫շһҽռһСڽһ̴ģһҽռ򺣲˸ݡӢϽʧΪѲ󽢣Ѳ󽢣ºͨѶߺŲ˫ʧԵȣʣսҲ൱նϽϵɥʧ˫սԱʲҲһСʱĻսб¶šնϽӵԷһ붼£˫ʿرĲ졣
ϵɱ¾ѾͧϵӢʿɱƯں޴շʿɱĶ֡ʣ൯ҩҲ̫ˣǵڱнΧս֮У뿿£ȥĲлҲܽϺˡ
ȸ׸ϽԽԽȸŵڻ׶׼ϡŽУһ£ȸŷ˶Ը׸Ͻŵһδǰȥ̫˵ôۺˡ
ţУŴͲ´ȲʩųףҲڵн
׸ϽŵĴβ϶ʱð򣬺ȸŵڻˡŸ׸Ͻŵĺǰܽһ룬ʮ룬ʮ롭
ȸ˶öҪףȫȻûע⵽˵ôۺϾ޴Ѿ׼ǡ
䣡˵ôۺŷö˺ȸϣöʱ׸ϽѾע⵽ףƴת棬ͬʱϵλҲ׼˺ȸſˣ
ڣ˳׼Уڵ˾ʱƷһöڵ׼ȷ˹¯գ͸˲ձڱը˵ôۺŵĵڶڻֻ˺ȸŵĲϣҩⷢ˱ըȸڸ׸ϽűըҺãڱըĺȸųԱżż֤˶ܲĸ׸ϽŵĲϣһҵıը󣬸׸ϽŶϳأȸһͬû
ŲͣͷʻȥʱԱΪ壬ٺżǧŽսʱγ׽ӶѲ󽢶Եзһ׽Ѳ󽢵Ļս档ģƬİ˵ôۺš
ʱ뺣սѾȥСʱӢϽʮʮߵĲԱ£ȷӵսǿĽԱȰʿĴ˳սԽĶӢϽ󵨺ȫΧֻԲϻЭѽսҪȫ˵ôۺŶ䣡
ѵʲûΪղ׼ȷػкȸŶõ෴ģƺղǵĺˣֵڻ𹥻ȫûĿ꣬һձǧţЦŨ
˫ƴ־ĻսնϽӵƺɥʧ˶־رǶ˵ȺţĵĶԺսʧȥģС˳սţձ˵Ѹٵ˵ôۺſ£


ڶ 101 ̸
ϵսͻȻȴΡڶӢϽʵƲóȻɥʧȫߵĻձͻȻԼ˰ⳡսǸ޴ĴձûԸĶڶ׽Эͬս£ûɵȶҪһӢ׽ձûԼ׾޽
ս˹˹УԭҶ׽ձΪնձ˵ǰìһ˵ʧܣΪһĿձȥпΪ֮ƣֻҪȫӢϽӣôʼҺȻʧ룬ͬʱ½ϵʿ죬ȵŷ޲ݵԮִԶսֽԵŤתʱձͿԸӢԶϹϷӢԶµŲձϲĲԶս˹˹ԶӹĹ̵˽⡣Ȼӱй˸ϲĲǳûǵĶͽͳйڶĳ϶еߣһ䵽ߣйһ㶼ʧܣĲձ˲ͬձĵ̬ʹһСĽġԣ뿪ˣձӴս˹ά˹ձ˾ôпΪļƻ
Ȼս˹˹ܹҶ׽ձѲ󽢣ټСͽʮĻ͵ϮӢϽսֻʵձ¶˾Ķһѡ
սϵս̬ҲǵĶĲΪֲĲ㣬еĽֻװҩԶ࿪ֲھϵʧȴ½պڵһֽսоͺܵùı׻Уҩַը׽ľϽṹѲըֻʣǼܡ񴬣ľṹĴûжٻԭͲӦԶ󵽴
Ϊ˶ĲձˡңǱȶ˸Ӳܳʧܡÿһʿ֪жһβʧܵжԣȺ˵ôۺŷӴܵʱձɲȥԴ󵨺ŵ形Ѳ׶Ѳʤ棿
ҶϽӵ׽ʵִƴͺ˵ôۺŵսԣûձѲ̫ɽʱ򣬷λըɣɥʧսĲлȥ˳սʱĶ׽˳սŶӴܣŸıԣֳ˹̹ȺѲշѲս󵨺쿲նٺ׷˵ôۺźȺš
ֵսţʼնûشĽչ˫ˮ·ⳡСʱսкľڻʧȥ׼ͷʹżҲܶԵ˺رǿ˹̹Ⱥ׽ڱݵİ󣬳Ϧͣսʱ򣬷ֿ˹̹Ⱥʮŵ
Ŵ󵨺źͿնٺŵĻع飬ձʧȥ˼սƾŴԿһѲϷȥת˵ôۺżȺŻձȥ
ӢϽʧһ׽ҿѲ󽢣һͨѶһϽʧ緫һ׽Ѳ󽢣һ̴һڴ˵Ϊ̫ɽĹϵսȻֹսȥʤ븺һ֪
һʤźƯŵḷ̌һƲ̾˿ݺƯĵоˮʿͬʱгһ۵ء˵δǲȥˣлս̫Ƕ˵ĵҲȡΨһѡۻϣ޽򲴸ۣһؾĵս죬˲صʧϽӿҪһ²ִдģսˡ
ӢϽӹսˮİˣҪЩңռȫӳԱĽһ룬Ϸ²߰ٶˣɢѺ״ϡͨѶѯʵĿ⣬ЦһµҹҲκ֪ˮҪһй;
ձҲսˣ¶ҲֵӢʼҺн˼й˺пԴΪڶձƾʼҺԽϽӵʵոճܹһʹʧܵձûпֵܵסĽȻһ˵ǳͬйıǣһӢ۹ĺнĽǶȳⲻǼ¡
򺣾Ժдݱˡ̾˿ԼĽҡ
˺˺ͱ˵ôսı漸ͬʱǬǼ۵Сӡ۹ľ»صءҪϽзһһʮһˣȫϽǧзˮ٣һȥ˽ʮ֮һȻһʤȻ̾һ˵Щ׷Ǹһиӱּ˼ΣЩ˵ļ֮ͥ꣬⣬ú԰̫ްһֱã񸮹ţԽתɾ빤ܣؿ鹩ΪӢ顣ҲԸڱģԺӸͷ硣ûʬģ¹ڡ
ʵ¡лһ˼ձ˴ƣΪͽ䣬ο֮顣ּԸ֮ͳΪϷǡ
΢΢ЦЦҡҡֵ˵ָָͼձ˴Ļǣ˴ӵȥ̣˼µĺ㣬ϧ͵ɷһסҪñ˼޵Ӣδؿϰ
ӢҴ˹Ҵ˴ʧĴȫӢ˵ġɻվϵӢ˲Ŵձ
ؿ˿һѣ뵽еΪ׳ݼʶӦеġǵ˵ͷӢ˳ԵĿǸҲģһǰձ״塣޿ӢҲձ̫ۡ㿴ŰɣǱ߹Щӿ¾ӱ
Ҳ˳˼ЦЦҲеǻʰ벻ȥһձǰʱʦǺܳġ
ϵ˼ǡҪȥձ̸У·ӦѸ١
ҵͷô˼ô飬͢Ӧ˵ȥǾ仰޵˼ʦȥձˣ·ݺҪȥطãȥɣҪձˣһЦŵ޲ñҲô˼⿪˱Ѳ١ٴȥ޿ɾûǮˣԣϢϢһ£ǺʿǱҲҪּǲҪæŴ֣ýʿɷ̫ҽԺǱ߱˵Ҳ𸴲٣Ҳ빬ˡöҪ̸Ǿ̸⵱ڣ޲ҲҼ
һֲļ
̹ȻǮ飬ĺڲĿܼƽӽһǧ㻨ȥľŷ֮һ⻹ûӢϽպĽֻáȻˣ˵ûˣӢϽŪôǿûҪӢԸ⻨ǮҲܣǲٻǮҼſһֻǰٷְٷҵ־Ľӡرֻӵʵ
޹Ȼҵϣڵڶڸ׵Ĵ½лȻοһұԣ޵Ը؛ƣֻƢ˵؛ҪĻһ㣬ҲܹصסˡȻö̫ͷ
𱸻ҪеģȻܳһǵһǡݺݵѵһ֮ͨ󣬽뿦Ӵ齻
һл˶֮Ҳ˵ձ˲ս飬ҲӦ̷ѵձ˵飬ͻȻ뵽ҵթӵּѾ£湦ɲܲȻĻһӢǱûּۻ۵ء̳ձ˵ĶĲ˵ʤˣձԺöģͷĸȥĻЧ̫ãձ˶Ȼǭ֮¿ͷϻһΪҴ弼ڴˡ
ؼһ㣬½ϴʤڲҲĺΪĻսӴԼܿͻʱǣйع壬˵ʱʦȥձһˡˣҪ̬ţȥޣǻҪһ顣
µĵڣҿ˿޲ɫδʵ޲Ҫ޵ֵܣֵ£˴ˣŤŤƵ˼𣿶ǱҪҲ޻İѲʹء
ūˡʥëӣūһûӸԺһ㣬ͦ˵
ţӲжҵ˵ͷ⽻ϵ飬Ҳһζĺݣ˴򽻵Ҳˣ鲻˴򽻵һζĺ˼ҾͲ㡣ˣ͢һ̸ɡŵһЩҲҪٲ˴޸ȫȨ̸µ˰ϣԶȫҪ¡Щ㰢ҪͳѡŮ飬ͷ޶㼸
޹ּūּл
ϣҪ̸Уǲʿϲ̸ٺЩɫ̸̸ֵĸҪٳһθ˵Ŀͷ̷䣬йʵ̫ˡ
֪˵ֲҰ˷ɱصĺͶ¿壬йʷһʳʷǵǿ̸̸ôصĸڳʱ»һֲҰ
Ҳ֪ĵĴ࣬ڳǨôɱˡ΢΢һЦң޵⣬ʮҲ¡ڵöˡ
ʥòٶ˵ʩūŶˣŻ˵ѡŮһ£ūŵּǰԻϼĸĸūž£ٿͳϻˣҳѡŮɰŮӣūſһŮ빬һǷŸ츸ı֮֮иԤҲǶԸԱ֮١ҳԱأӦˡū˼벼ʾ
ţѡŮ˹ѫŮҲǸһе⣬ȷϵ塣ҵͷ˼ܺáͷ񸮶һɳʽɡ⣬޴ӦǰӪͳܰŮҪٲѡ»Ѻ̲ҲûʲôŮҲҪѡͷ̲һΣûʲôƾʵݣȥźоԺЩ˰ɡ
ּʵ£»Ҫǻ֪ôĻΪˡֵͷϣͷҺʵ̫ˡ˵һ̴һǧūſ⻹ٵģٵһҲжӣʦɶϰˣÿ껨Ǯ㹻ˡʹĵЩ£ƾЩ΢չ¥ȸ飬ٲ٣պսǰ߽ʿġ
һͷǰҪóȻЩ˵ٺһȺ߳߸ߵĺʲô¶ҲֳȷŪҳĸĸ񣬵Ǹأ֮ǲʵʵӡ
뵽⽫ĸѴҲ̾˿ңһɫȴûнӿڡ


ڶ 102 ⽻
˵ǡһֱ˵û֨޽ӿڵһЩӵܣ񶷹һֻ߰˰ӣߵū˵Ҫ˰Ҳʮƽչһ꣬ȷЩɻպҪūҲԸŰ
ðҵͷӱʲô뷨˵˵
˵˻ϽıԭΨΨŵŵ̬ػϻūΪɶعϡҵĺʱҲ̸̸ɣһҪȥģ˿ճȴ˶ϡ١ūΪɹͱһʿѻķãź㣬ÿһԷٺ˵Ǯһҳ͢ٹˣԺٺͶϾˡһܻЩҪȥģԸȥģҲպٺҪȥϿּ⣬һʱ޳׷ϳáĹͷҲóԹˡ
˵꣬ҿ˿ãȥУʵѣҲ˵˻кηӦǵһЩ˼ģǮȥһ󣬻Ǯһع»ڣ鷳
õı࣬ݺݵһ۵ѧ˵¶ϲΪһֻԽԽ󣬻˼
ҽüͷҡҡͷ˼ҲǺõġЩñ޿Щ飬ǵ˵ȽϺá˵ǰӪӪĳ˵ͷء޿ⷨҲδɣѰ˼żһҴؾҪûоͲôٺ޾ģҪ󣬹»ǨҪǮȥɶȥȻⲻּܾ㵽Ϊֹƾõǻۣҵ˼
ĬĬº󣬿ڵʥգūᡣūŽǡʮ꣬촹ٸʮԪ٣ūΪϣΪҴһˡ˵곤̾һ۽Ứ
޶һۣҲЩжοһ֮ĸҪʮ㶨ⲻһּ⣬һӵ⣬⡣ûдǻȥµĻӵĴС̶Ƚǻ۸ߵͳɷȡ
̾˿˵鷿飬鷿ֻλ󳼣úͶպͲˡҵ˼鷿Ҫʮλҵ鷿󳼣һҪʡ񣬶ҲҪ˾и̵ּ˳ºƲ֮鷿Эطʡ֣֮֮һ֮ҲƽЩ˼ȫõȥҪŸ鷿Э⽻־ԭƷ鷿ƽ
˸٣һˡԽ̵֮󣬾ȱһֱû˽Ϻоľ飬һֱû˽ȥԵ̫æˡЩð죬һ̴½ǱʿʱûбҪ̾ͼˡֱֻּЭͬʱһͷΣ֪ͬˣںĸ˼
ﻮ䣬µӽˡ˵鷿ķֹ˺Ա顣㽫̸ķŵ˶յ
ϵʥǷС̬Ӣ֪ͺˣĸƨ
ЦЦҪҲҪСҲڣ⼸Ӣ˵Ŀڷ磬Ӣ˳ôĿҲ޼ĲŶԡǵĹҪ޵ıһ죬ҲҪһ㡣
޴Ӧˣҽ˵úȶȥԺҼ˵ģ齻ǣȥ˵˵мһ㣬֮Ǳձ͵ϮӾǶˡѧʣ˵δипΪģⷽƺĵáȺ󣬾ֽаɡ飬ӦܿҪ٩٩̸һʱ侹Ȼ˵ֺʻ
ӣЦѡ޿ձ˶ڵıֽҲҪŪǲϰչЩСϢҲҪ˵ǡ
ȷŴѧʣɴ۹У˾øʿȺзǳǳҪһҵĸʱҶλڿΪϣȻȱ㣬ȱǿԸģϵ֣ȴÿ˶ġ
й˵ˣЩҪܹһǽᷢӺܴáŵе˵齳뵽ִȥ
ⷬõͷʥգǰʱҥɣȷͷۣ˵ҥֹߣ˱ϾջҥԣҥԣһͷȷʵҪ
Ҳ˵ǰԼԼӵľΪȻʱ£ëа˵ռĽ֮룬ܼа˵ȻСǹھ̻ڱʿʹʿɱеȻëһ׷аǲ׶Ը
ҵ˵ͷλݼʶ޺ܸˣҲﻮɡǰ˵鷿˵飬Ҳ˲ţкʵıޣ¶٣ۻǡ廹ҪΪ޶ศ갡
ͬݵĶпһͷνææ⻹䲻һͷͷǳڼҸٺᡣйɫˡ
ձľ߶һͬعǰձձʼ˳εݽⶫƽɺɮɭɹĹڶĦձϰԻһձֻ֮Ҫӵ⽻ҪӢ˱й׼ȫձսɽ¾ǿѵɺձ½̬ҵĻ˵֮Ȼ˰Ѫ飬ս֮ĶЩӢ˽ʱ
̸˷ͷȥæԵ飬ҲֵƽӴȹһҹȻʮעİȫڣ֮ձŮһʳ˵ѭе޵ԭ򣬵ǽҵʷϹộġ
ڶ죬ż˿ᣬʼղܶ´ӣԾһǿӲ̬ôһף˺˿ȥפĲӪֹڡֻ֮Ļȥ
һ죬ȴӢʹŷګĴ£ţӢͣġ⣬ǳԾŷګҲɻƵӢ۹ѵıҴ۹Ѻߣ
ŷګǸ͵ӢʿȻڳѾȵıȻһʽһ˿޵ڵʣ΢΢һЦүˣӢ۹Ĺϵʯһ̣ʵϣҲոսӵ˹Ͻ⵽Ϯı档Ӣ۹ڶĲѺþٶǳǣάƽĿģӢ۹Ҳڿ޽Լ
ްһۣǵҸ񣬷ɻ͵Ϊʲô˵أҴúƽʹ֪ĻһЩ
ǸĹӸӣĴӵ۾пʵڵѹò¸߹ͷҲѹڱǵľӣݿɿϢƣǸͽö˵ϴλõ쳵ѾڽСΧԳɳʣҽܳףˡ
ÿ˻ңһʢͽĵطǰһδǶʺݣҵľӣξϵľȫɶ˵ΡΪҲɽ¹ıͳ߷ߺ޵һνбʾе¼ȫҵ˰֮ĹҡһǻƢɳʣڴҲ1885꣬ɳʳеıǾеĶ١
һάԱǲŨȤºάɳͼʵǵ󣬽ȴı˻ܡɽʵ֤ǵĶԵŵԡǺܿ죬ڶͶĻĶ˾Ͳ߶һι͢䣬ɽ̨
Ƕ˵Ķ̼ڱǱ¶ţΪ˷йɽ󹫵ĲѣδΪλĴҵһļ̳ˡϾǰԼֲ󹫹⽻ϵӴˣͨںĵ·ΪԼһˡ
Ȼڶ˿1887ɱѡٳ쳵ϴǷĻߣӦԶЧҡǷƵϴ󹫵۷˶˵롣ڶľ洫ݹȥã˾ȻͶ˰ٵ۹˱ǿڴ˵Ķ򾡹ͬ˵ĴڣȻűжϺںڵΣաңϷϣӢ˵߹üȥⶼɳ޷ܵġɳһ˵ѡ¹ƺԴҲŨȤְ֧ٵ۹жһʱ֮䣬ŷٱΣաԣڴ˱£ԶľѾ޿ȣɳʾҷԶĹԣȫеŷⶫսϵķֱ
Ȼһʵʱðܵй֪˵ġзߺ޵ֹһ䣬һµ޵ү֪ոȴүľܾƺ⽻Ĺ
㿴ģǰɱձˣǴĵطϰ߾ǹ޲мؿ˿Ȼкƽĳ⣬ô̸̸ɡѾͣȫȨ̸̺ˣʲôʽ̸
ŷګĿѾﵽϵȻλк̸ĳ⣬ҽӢ۹ʾףءڴӢ۹۹Ͻʧ⣬Ӣ۹Ѿֱձȥջᣬ뱴תʹʵ۱£¿ɽɴӢ۹ȫȨӢ۹еʧõźĲ
ˡһЦʹ֪Ѿּձ⣬ҷսԱľҲս׼
ŷګһ⽻ܿ΢˿ô뱴Ϊ࣬Ӣ۹ʹʵ۱£ձӰӢѺùϵ
ԡҲү㣬ǲġ
ŷګһ㶣漴Цô뱴ת࣬Ӣ۹ϣ֮ҲԺƽ̸սñĻ˵۹ǰúƽĹ
ЦЦû˵ת˵ʹȻع׼̸УҷҲҪһ׼̸Աּᡣչչ̸С
ͷллŷګתͷ溬ɫȥ
޶ŷګˣҸһʵүּջҴûйҲһŻûлͷ˵ү㣬үܿձ͵Ϯͽ䡣
ŷګһЦⱴѴӢ۹Ѻõûб仯ֻҲǴӹĲǣսôãϿ»ᷢѡ̸սֺαضþֶΣһйҵũҵӢ۹Ҳǳⷽ
ЦЦо̸ⷬѾԼܹ򷢵ķˣǵ˵ͷðҵŷګǷˡҿܴܲȥϰɡ
ŷګЦˣ֪ܹʵĿ꣬ңﻹһơ
йҪձսΪӢ۹ŷګ΢Цӵһţһ뿪š
ҾǬ幬Ӽŷګ޵ĳʱҵԤ֮ڣӢ˾ԲǳһƷΧйرڶԶʧԺй̫ǿ˾ͻʧȥƣʧȥƾͻ¡ӢĸԶһձǣƵйϣձȫܸйκвڹϣձԵֵסй˵Ľ
ŷګѵ޵Ͱװɥʧ𣿡ŭŷګ
Ĵʵ۱£ȻܡŷګòľϹ΢ЦӢ۹ȫȨΪֻʧʵϴӢ۹Ҳ൱̶ȵʧҲҪ̸ͨĶ˺ձֻ⳥ѾӦ˶ӢϽӵ⳥ɹӲͨ˵Ӣ۹Ǯ˸Ĺʿ֮⣬ȫͶ·ȥҲǱܹһ顣
һûдʱÿһΪҴһʺôֶߣ
ȻͣսҲΪ룬Ӣ۹ڰһҵʱȫսǺ޴ġŷګЦЦʵϱҲ֪ڶһӴĹ˵һ¸ΪʵһЩԹʵ˵ʵڲһȻһճ־õȫս
ҵ˵ͷһͬ⣬޶ձñگѴºͬ⡣
ؿǣӢ۹Ľ黹ձƽ̸Уһ˥ʧصձϴӢ۹Ĺ档
ҿ˿ӲԵӣеð𣬲õҪ޲ͬأ
ôӢ۹δŷ޹ҵĳͻУ֤Ӣ۹Ӣ֮ԼԶˣǵ¹ֻǷˡ
ʲô˼ķˡ
ŷګЦЦĸϹӢ۹ҪһССæ


ڶ 103 Ĭ˹
¹ŷͨһ÷ʩصļһӢ۹ӿɿ֪λƺܵıӻӹӢ۹ܲԸ⿴Ϊ¶¹ʵ۱֪¹൱̶ȵͬ˹ϵŷګǫ˵Ļȴ˾ζ
㶣ԭ˵Ǹ³ʿĵ¹ˣʵأӢйʵȻܹ¹ͳƵλͬ⽻ʹŻصйϵֻǣҪʲôأ
ʧıӢ۹ʧռϽʧľ󲿷ݣѵʿǴӢ۹Ӣĸ׼踧ǮȻɴӢ۹ձȶ̡ŷګûشҵ⣬һ˵ţһ߿ң¶õɫʱŽŻһرϵı˵ҹ꣬Ϊ¹¹ĻӢ۹ѡԣΪĿǣԽǸͨҹΪԹϵĲӢԿɹԲȫսڵκηʽձ̸սˡ
͵ĬթձˣӢôҪλ÷ʩЩʡһ˻˿һͨĻ޻ῼǹʹ飬޻ʿд£޽ʹ𸴣ʹذɡ
ݡһʹɫԾĳѼɤһݣ΢¶ŷګ˴ڡǱ͢Ȼһơ
ǸȥǸ÷ʩˡûбô򵥣й¹ϵòӢ˵»ܴóף˵ǶӢһ飬ʹǾóףй콢ԶԶǵ¹˵ĲƷ
ѵӢôĹҴδðɣѯʺ󣬵֪λ÷ʩȷʵһЩûüʽ¹鱨ŵľ鱨ȴ᲻ʵ˵һҪйʵۣõұӻĳŵŻὫЩй档
Ǹʲôôļֵأ
Ѿʮˣȥ˥̸䲻סԣɫ԰ףۿҲûˡĲѿڱҲǲ֮Ҫ̫ҽȴһЦƴˣһҵĿԺ󣬲԰׵ϷŲҵߵ̧ͷѾ棺ϣݳһд˵ȴɣ곤ŷޣѵʥ˥һվӡ볼ʱԭһػݣΪ̷߽֮곤ëңб£һƸӷˣưڴУΪԽѫȵ۶裬ںԺޣɣɴ˼ǹڣһ񡣹Ԫ꣬ʹӢҰ𱸡־ȣȥĸ֮¹ġ٣˭֪ȫ˭֪
֪֪⡣ȦҲһ죬һ˭֪Ŀأ
ʥֲƣɹڵ£ͷ£䴦İοȻˣ¶һ˿ЦһԣǸЦЦ˳ȥĸ֮ҲɣǺˣ˴ιΪһ£͡˵̾˿ҡҡͷЦ弥ҹ磬ڸĸ֮
꣬ꡪ֣صһ̧ͷȥˮӣˡ
ػ˻֣ؿӰһѵ߳Ҳ̲ס׷к˿ţһŹǬţһֱ͵Ľǰ죬̾һ
ϡϷŰ΢Цɻַ֣޺ӡʦҲˣ˵֮ͬҲƣϾĪǹ˰ɡ
ҿ˵ͷýηΡʵʷ1879Ѿ磬޸ġ
ڹƽϢ˺ܾãĹǰ֪ģԲŻô飬Ϊһ鵽Ҫ̶ֳȣһӦȥ̲һ˲ǡ
÷ʩر͵̲ʱѺҵּ⣬ע⵽ͱ¹ǷͬСɵġʵӢѾﺬвˣŷګ˼ԣ˽ǣȻӢͽϢ͸¶¹档
ҵȻܵвˣ׵ĿӢҲǵõһƵĴСҲҶ̶̼ڵڶٴ̲رѺ˵ԭ
ҵָʾ÷ʩеõõչˣһͷҵͷȥЩۣɫȥܿӡ
ӵݼģѾǸĶˣҪ¿ͷʱһرӶʾˣ÷ʩһӣЩ˵ϳֳһֲЦ⣬ҵͷǻʵ۱£
Щᷳ˵ͷӢ㣬¹Ҳ㣬㴳˲СĻҲҴԭɣ˵ɣϣ޽㽻¹˻Ӣˣ
þˣ÷ʩذ׿ҵ½ҵʬ彻ҵǽګļ磬ǡ˵ͻȻ÷͵ͨ죬ҧгݵıĸʵͽϵһɣʲô᣿ҲҪᣬһҪĻǾΰĵ־ɣ
뽫Ъ˹˸ܴһЩʹֹסҪǰľٶԸһŨ裬Ҳڻѹ֡
÷ʩ˵־ֿʼ¹ʮ˴¼е¹Ĺһ˺ܾòŻظƽ̱ڵϣֲҷУؾԼͷһѰѵë˳ڵ£ЩѪ˲סس鴤š
ҴƽϢһ߿ľһƽһŨȥ÷ʩָƽɫ԰ף鴭Ŵ
޺Ը㡣ҳͰһЦ˵ɣ㲻˵رĶֻܽޣ
÷ʩֱؿңͻȻҡҡͷ˰ɣ»ǽҽӢ˰ɣԸǵĳͷһˣҲĹңҡӢѡҪ֪Ӣ鱨ҵĴſī˹С÷ʩЩӡī˹Уħ֮һ
ðɡȥ΢ЦЦֵ̬׼ˣ˷ѵʱ乻ˡ
÷ʩ̧һ£ЩƵĲܿóЦЦ˵ټ׼ȥԵ֮飬ҵĲˣԤеһ϶иѾгˡ
⵽ˣܲܳɣǾҪˡ
֪ͨˣŷګɡߵſڣפһ£ڶڵ
ȵȣ÷ʩͻȻԾԵϽγĲϡͺͰ͵˵󡭡ˡ£鷳ķˣԣҺԸס
ŶһŤŤԭҲЦʾ⳷
÷ʩϹȻдһǼ˽棬Ȼڵש˺ôһСĽǶ˳ںݺݵصΧŵһۡѺֻص̲ã÷ʩؽǸľչ˿
Royal Sovereign ClassӳӢĵʣȨ
ҿһۣʱ⣬ְ̧ס÷ʩչ֣ҵϣүǼһڳ˵ȵݡ
ҵ˵ͷݵ؛ŵùģһɼ¡֮Ҫа䴫棬һնתͷ؛Ҳһ޽ɱɱò٣ںɱʮ˸ġ޵˼أ֪ˣ
Ӧŵ
ң̧ʾ÷ʩؽʸңչһǻȨսнȫͼֽеĹݶһһע
ڼвͣ˼һսнʷۣȴûʲôӡֻϸϸؿͼ
÷ʩزһȥ꣬ӢѾʼһսнðӢ͵ͼֽ׸ں۵³ʿԱҵĽְϻùĴǡ÷ʩҧҧεЦЦҲҾӦŮˤͷɡ
ǣ㽫ȥӦֲܹ֮ĶӹϵɣϾ˵³ʿҲԼ֪һ㣬ʱںҲֻǸмָӹٶѡ
ˡ÷ʩľګϼңľҹͻȻҵĸĸ˯Сʮһá˵סʧʹ̧ͷĬȻ˵Ǹĺϣһɱ
ȷΪ»СĵܵܣӢάŮ³ʿϣôܹһСС鱨ٸԼһ͵ñӣŭ֮·ŻɱҲ
ڷѵȴͼֽһȻǸöǡйû㹻ĹҵʵҲܽӢ¹ǿԿǣ÷ʩؿ»Щ뷨ҪɣҲʮֿϧϾȽĺսнͼֽ
ңôӦӢ˵׷÷ʩؽбӻأȽˣԼȴһѻصС
ĵ鷿ڣչǷͼһȨơ
ˮһǧ֣һʮףʮףˮסҪΪ˫װʮڣ305ף붨ͬǰšϸšһһʮװ岿ʮšǿݶҶԶϡ
ϵͳʽΪһǧƥúΪһǧٶ֡Ķϵͳʹ˾޴ĴٿԴﵽʮ˽ڣһ൱ݣڵĴֻѲ󽢿Դﵽ֡һǧֵսн
ͬʱöİʮ׵ؾߣʹ⽢߱˳Ĺ
ڷ棬ҲǺģˮ߲λװ׺ΪʮİʮףװװΪʮףݲͬλõҪԣӶʮʮײȣװһʮף˾ǿﵽٰʮס
ԶԶڷ۵ĺͧκһڶǣսнһӣκһҵĺҲǿҵҪӵе뷨
ϧ̫ϧˡҵĹңҵողðһСͷĹ̶й˵ǲġʹӢҲֻȥŸոտʼѡ̫ϧˡѵֻܷ
¹ˣͻȻһͷΣеģ»ᱩ¶÷ʩйΪҵĵ¹Ŀ鱨Աֻ÷ʩһˣ¹ҲõͼֽĻô͵ڰ˸¹Ÿˡ
ЦЦڷȫҲӢ͵¹촬ҵ˷Щǽβǽϣ֪ͨûκ𡭡
ͻȻһ̫ɵˡֱ򴬳¶ֻҪ˵弼ݾͺˣơôԼɰɡԣûһҪ֯һЩй촬ҵѧϰ˼ҵƣڻǮԼĴרҵԣô졣


ڶ 104 жԼ
ҵķչ֮һܿ͸˺ϢϺ人صĹҵиʱڵعٸĹ£ܿһ幤ҵ
ģڵ¹רҵİ£ˮ˺ܴĽλõ˽ӢʴӢʦصƷҲӦ˶ΪũߣȡϺΪʱãùҵӵķΪͬν˵ȵȣʵӣͷԵŮ˵Ʒܻӭ˿Ʒĳңһʱ֮Ҳ˲ٲƸṤҵ棬һҲˣ˻еͼӹʽУ޷֯֯ҵеӣߣȻԽĺңˮࣩҲΪʢ󷢺ơ
˴ƤЬҲпʼСһλƵ̼ңϺһʽƤЬӢ̱SKYƣҲȡƤЬSKYƤЬ㲻˵Ҳáһʱ֮䣬λ룬ΪƤЬʵ̫죬ǾȻı׷׽ЬֻĳƺƻաҲͨϺ̨ŮһطϵȻʡ
ֻˣҲһ˶ʼɣһкΪ˵£ʱƼƤЬǰ£ΪûΥ״طҲ̫ùܡܵʱͶſһַ׷˵ˢЬģ˵ĳˢô۾Ͳˢһ涨׼ЬſˢЬģ
кµģԴΪزд˱С˵ĳ˵ʲôЬ˵һʱ֮ڻϻΪССһӡˢҵϺҲΪΣ鲻ӲϺ˶࣬ҪάŽʾһֱ
ҲǣЩкҲûΥӲҪҲ֡ĳҲ˵㣬ҲһЦ֮ҲҪҪطǸĳҲǣǮ蹦ҲûǮŪŪǻƴᡣϴ㡭
ڱңҲҷλ÷ʩȺܣͼֽʱҲûʲôã鱨ıڴ鱨ϵͳĽ൱̶ȵİáңҲսн޸ģ¹µ콢ƻҲĳ̶ֳϰ¹ŷޱԿӢˣҲýӢ˵Լлŷһ㡣
ŷ޵ľԽĻ磬ŷĸԽңǴһеλãΪһСǿ֮䣬ԶͳµйֻԿӢһҵɫҪѵĶࡣϣ뵱ͬ쳵ϴ󹫡
ź˺½սµĽҪ̨֪˸ۿڱѵıŻսʽһ䡣
ʿ󱦹غˣо𣬶ȫ͹飬սصйÿ˷䵱๤ĽɫʿϵһͬһӪÿѵһ̸вɼַ׼
£ж̸֮ڱչˣзȫȨ󳼣Σڸѧʿ壬Ŷ͢ȫȨ̸дᣬ⽻άԼ⽻ŵڱţ˵һ⽻̣صڽ֮˽ĵж״̬зӦֹͣں԰ľжΪرзľʧв
ôһףŶԹ˺СбŽĶάԼ򣬲˵
άԼϾǸյй˽λӸ磬ŭ֮¾Ȼûע⵽Ŀⰵʾǹ˳һС龪
޹һЦָָԼԴӴǹˣʹȲصˣɱүˡɫһҪ
æԲάԼϾʥ˵ñոģҲֻùάԼǹ
άԼһ֣۾ݵңɱ޴й
ޱģ⻰ʱŭУǹүǱҲضˣ˶ǹˣô죿ү˼۸
۵ıƿʱһӺǹʵױֳеĲӪʿ
άԼҲҲǣǸ⽻ӣ˱ûзֱƣçײȻԴ
һ̸оͽˣͷ忴ᰧԲξסΪԷһǽɵ˶˵
һκ󣬿ŲؿάԼһۣɤ̸˶ҪһֹͣһожֹͣĵжԹϵ˻غϣｭظжԼ涨Ĺ磬ӴԺѺദַģԸڹƽķΧ⳥ʧ
ȻʽЦʹ˵úܺãƺʨӴ󿪿Щ¼ɶ𣬶ҴפҴ֪ʹ˻شӺ˵𡣵ڶжѺ仰Ҳǲ֪ӺζҳͲҴҳʥʱսһҲ˵ˣ᲼ԼǹͬǩϵģΣжۡľٶƽദĸֳڹʹÿУʮֵľȣʮֵġΪ졣ʱ޶жϵʷλ˵нڡ
΢΢һЦȥĲ춼ȥˣӦδжӵı߾ߣԣƽ˫кô
ʹвˡ͢ӿڵ᲼Լд˫ΥԼǰұ߾ɱǿ벻̣ʹҲǣ治һ̹Ӯأˣ
оϻʤ˱ҳ¡⣬׵ڹҲһ仰ʧ֮磬֮ɣܣҲʧܻ𴦵ʤأ
ôûʲô̸ˡսϼͿ͡Ҫߡ
һʱ²̨һֱû˵ŵԲΪҲǹϻǶǷǳг޽һݺƽЭԼġǲ̸ʷ̸ʷ
ɤӵ̸ãǲռ뼯ָտ¡ЦЦϷ˰뱲ӵ񣬳һ仰дڵ̾ǹ硣ʹҪ˻صĻûʲô̸ġ֮һҲ̸еĳ⣬Ÿ̸Ļᣬϣ˫ҪڲҪϾݡ
ǸĵӣʹλҲߣȻֲŭʣ˶һۣ˵ͷǰ̸еĻ
ô飬ּۻˡޱйҪ󣺡ڴ˴սµսҷϣԶǣ˫úΪ磬ƽַжʵضڼһ㡣ҷΪִĳ⣬Ҫõ£Ըս
⡭˱Ŵˣ̫̫ûгˡάԼŭվҪҶ˹۹أôʹսðɣ
ãҲվĵؿǾʹսã
һüƽǻҪƽ˵ʵ̫ЦˣǾԲԽܵġ
ǱҲȰ£ЦЦҲ̣Ҳ̡ʹȻûո˵ڴ˵ӵĿ̡һǶóɡϷ򿴣һҷ⳥սʧǧڶ˰ϣɽԶȫΪҴڰ֮ڳ֣Ҳǹ˵Ү˹ˡģ˫޽ƽԼ
̯˫֣εʼǲܵģҲȵûг⡣һ˫ظжԼǰˮ׼ԱｭԶΪжܡ⳥ʧ
С
֮ȥ⣬죬ַʾҵǩһжԼԼ£
ȫȨ˹ȫȨ̸дʱ䣬ص㡣
ʵ˹ʵкƽ鶨ԹͺáóԤɼˣ̴ɱȫȨޣ˹ɳղڴ󳼿ᣬȫȨô󳼵ȸּĺ󣬻ö£
һ˫ι磬˰뼰ɽ/ｭΪ硣ԱｭԶԶ˰ϣΪжܡ˫籮άΰ⣬жڸù𳬹ǧ֮ӡϱ߾άԭ״ȡ˵óȨзڿڰóף˰ģڱ߾شж֪ͨԷⷢΣƽ֮ᡣ壬⳥зսзյһ֮ͷս˫Լֹ1860֮Լ
˫ǩֻӡԼʽЧΪ̷ʮǩıԼжԼ
ȵԼԻʵʱѾȥһ£²ͬʱֵΧǾӺ͵صĶפҲԽӵ֪ͨһҳһҼܡֺƽջء
жҲͬģ˵Զ·û꣬ҵĴ£νܾһջʹǧ˵ľ޶ҲʱӦԵķ֮ԼǶзģû⽻;ӵʤ


ڶ 105 
̸иһ⽻ϵصȻתձŷګйδǸ÷ʩӢͷȥŽһѾĻȨսнͼֽӢ˻ûҪҴ󶯸ɸ꣬ҵ⽻ϵĿǣҲʹδػὫϢͱ¹ˡ
ʱһ·֡ȷߵ粨Ĵڣһ򵥵ʵշߵ硣ҵ֯˲ȥѧϰӷͧں˹սеãԼӦʧȵȣžӷ¼ķչӦáڿսʱ뵽ǱֻͧǶôһ°
ܹڽ֮佨ߵͨѶôսҲȻһµ̨סߵӦòѶȲԣܿռľӵģӴаһ
ʦʢľϱ˳̾ᳯĽ𵤵̷ͽ˿Դѹ´𵤣ڳǰһаշһͽΧķݣҲϣܹմմλгɵĴҵ˭֪ûɣĴȴеʱа̴ڱʧȥ߽⡣ѪеǣѺڡַھսĽֽ˳ʦܾʦ١˲һ£ƺƴĽ𵤵弴߽⡣
ս½ˣʤȻģȫʿΪ֮һرսʤһɨ̷ҵĻͬԴ˽еøˡ
Ƿһһףߴһǧľ֧϶ҲнһǧĿգϵҸ²̸Ͼձ̸лûչܹ黹Ҫձ³Ѫ
սս͸ߴ֮ڡڵĽ𵤵ǧ˱ܣּǷ͵ؽط٣Ϊڵ˵ĴڤĴն֮⣬ǽɵط
ҵȴոĺԱصĿϵһּЩȫݣðͳЩŷˣƬ»عصйİĴǴؿҵũҵΰ棬ּðͳ˳ʡһӣ̲ƣ豱Ѳ֣ɷܹܣѲֱΪˡΪѲ죬ʵΪӣֱڲפ򣬿ݺ㣬ʱԳԮ֣ںӺ۽ݵĺ󷽴Ӫڷڲ֮ء
սҪйԱ۹ͣʿϹѫߣãµ鷿ĸ鶨ʿԲصǧŽȹʵھ֪ͬð˸ݣȾʢԣ»Эͬʿϲ˸ˣһԶֽ˳֣Ȼ𵤷˽йӣˣʹƴӡ󱦹Լй٣о
һΧ츻󣬳Ұһʱ֮ϲȴͻȻ뵽Ĵ̼£Щ˻᲻˾ҲҪָ棿ǰ˿˴꣬ͱ˾ˡ٣Ҳãȱ۸á
ͷѾ⣬Ҳܹܵ˵ġ󸲻Ҷˡ
δʤҲ´˳ش䶯Լ𣬾ʽֿ˴Ӿ鷿Ĺɣó岢ڲʽܾƣЭȫ»ĸĸ͹̲ڴȺ󣬰Ǩ빤̲֮ϵ뾩鷿³̻ʥݵԺ»̻ѧоΪʦ䷢ȥ̻ԱĽɫƽʱЪҪԾ˽ѧ˵Ҿ˼롣
ķϣҵĿʼתĵķ棬ѡŮΧɺ죬Ӻ˹ѫŮƷϹԱδŮѡɰȡǿƴѡĽѡʱ񸮣طĳѡµױ񸮻ܣ³ڴϵĴ԰ѡ
ʱ¶ʮĵѾֻмˣĴҲӽβԵǰͿΪȻǴⲻᡣ
˴ʤԺ쳯󣬸·ʿƼ¥ԼܱߵԺұĳȥ˽һȴ؛¡ԣȰסȷʱ˽ã̲˳츮ĹطҲǺǱˡ
ӢʹŷګΣƵȥԵѵô죬ͲҪҵģĿҺȷϴ֪ͨ岢δôˣŲšȻҪע⣬Ҫ׿Ӣˡ
¡ԣҲǺ˷ܣɵıһȸеࡣĹѡŮԭȾ֪ҶͬѰص˽ԤϵƽǱҲܵڿ֮æںԼϵȴ֪ΪʲôôҪʵȴǳҶԺ֪֮ĸ϶Ըϵ˽⡣ЩϸӣǼҵĳ谮ǰҹܺú󹬵ľѻʺ˲ţȡ¡ԣôʶıûʺġƽպٴЩ԰ѵһºЩǣźʵۡ
¶ʮʽСһٶԹصĹڻʼǰ㳡жӱݼŻԵһʿߵЩ˽ʽΪ̳ϲĵһѪҺεʽʥһͬμӣԵǧ
ǼĿĻشǧٹֵģΪΰʧܶձгɹļ˵ձл̻ʶΪԶ޳Ȼ·ﶼ֪Թһ֪ԱһɽǷɵɶǸĽ̻شúõˣΪˣ³һĿǵǰǿص̷ĸޣ
˻شǧ˵פģ˵ؽ̨ġֻſ˴ԻҪΪɶɶҲҵ·ӣȻմá鲻ԼּЩȻиָϱȫ濪Źؽʱ˳ӦͿˡ
οԣҲ϶һӣʵۺӹʹϵպעʵҲ˽öˣ˼ͻĿšͬʱҲӣЩֵ۵Ҳ̳ԣպ̻ĹصҪŵ˼̻ȥһҵڽ̻ҪԣҪ챨ֽɽ̻ͳһͳռȫʶ֣ɽ̻һͳЭ졣ҪҶڹƵۣ¾Ҫݶ෢ۣⷽȫĹʶ
״Ԫȥ˹̲£Ϊȥ˽̻£ұȽֱͣ鷿ߣЭð񣬽Ҫл˼ġĸҲаš
Ȼһشı仯ҪʱйһؾɵĹңĸֻͬʱҲ鷿ʱһЩÿ춼Ҫ͵ĵҪԿԱĿһЩĻĹԱҪȺΪ˶໨ǮҲνؼǲܳӡ
Ĺžӭʿϴ顣ݵ񲿽˴ϸڣ׷ʽӭʿϹ
µ׵ʱʿϵڴַرʽСʿ߰ƻʳһܣڼҼҰڳ㰸ӭҶų¥ϣԶԶ֧չʽӡ
ĴӵȻҴһʽϻŹ㳡ǰǰŵȫǽɻĶսȥɷ磬ȵʿԶԶһһھٲŶڹ㳡ǰߵվңң΢ЦʾƽʿϹظߺߵл꣬꣬꣡ݵģǹʽΥ
ʿͻȻһꡪ꣡жӵĲӪʿҲһ¹򣬺һͬɽ꣬մﵽ߳
ں֮һ˼ҿ첽ų¥ߵȻŵʿǰֽø˾㶼ƽȵִʿϵ֣ų¥Ǽϣó¥ϣҿ¥һףҲĳȣò׶ɤӷ˽
ʿǣҴʿǣǺģԵҳԻʵ۸ްȺӣҺãǣʿϣ޸лǣ˵ѹѹʾǲл˵ҲӦǣȫ壬սȫ壬Ͱٺãսʿȫ⸳һ꣡ɫһ˰˵ȻҲΪʿǣ޵ּ⣬ΪߣԸú԰ҡһΪ
ߵл¡꣬꣬꣡ھٴ£л


ڶ 106 
ҵĵûдȻֳ˵
¶ʮһճġĺھСĺк󣬵ﳤۣһ֪ͧǰ಻סŭ˽Ӹָ߲ʹʾһĸѪ֡ѪծѪͧϵ37ڻŸڵһЩ˾ˣ̬Ѿȫ޿أձȻڸͽӵ壬ɳѲ󽢶ͧ룬ʼûпֻĴλٶͧ˵Ϸ
ձ˾Ӻ໹ðյġɳķɣǧĽϽ֪۹йƵģһãпܱĿǰԼͷ֧ձ۹ĺȫҵ֮֡Ϊ½ĸ߼죬Ӻõɽʼ͵Ŀ佱˵ǴձδϣơԿȥһ˳;ܲΪԼΪձ۹СĽһЩ
Լ;ڵľӶµĲǲϣҲ¡Ծͧŷ𣬵ɳķɣǧ｢ûп𻹻ͼôλͧƳۡ
ʱȻȫ뿪˳⺣棬ת϶ȥϵ鱨治סĴصй۲ŷɣǧ｢֮ͧĦӺʲô
нתнת
ӺԴһըˡй˽һͧ˾ڣģӼȺȴƹݵֱ򶫷ȥǶ
Ϊӵ˾٣ɵзͨ۵ķֱﶫ壬һκ±䣬ôӺݰ޿ˡ
۲֮Ӻнֻ׿ͧȫٳۣ׷
ã±伴淢ɣŵϽ¾йȴ˼ĵë콢ǧּĸոմӷкձڵɵϴӼҪս׼ǰССͧȴͧСٶȿƣѸٵͻѲ󽢵ķȦСΪӼսʱۣͧ롣ңʱ򣬴Сͧ뽢ȺͶ֮£޷
ԣ¾й»װڽѸٵͳڱܱ߲ͧϽˮµĻǳˣͧѾڸۣʮӵĽͧ׼׷ӡɣŲٿˣ£óȻڷǳпܴԼѽ
Ϊһˣ˾ӺȻҪԼĵ·ɣŶԸ֮ȫʮսۣϷˮȥ
£ŲòǰʮԱһʮֵСͧλϰڰȫǣûɣŵڻϮʮʿձ½Ͼ䲿ӰΧš
ӺĽʻʱĺУӾͿҪת纣ϿһεõӵϢˡӺӾļ磬Ҳ˾ɽʼ͵ļ硪¹ûƽ
վڽε¹һۣа̾˶Զʲô˺Ӧôȥˡֻǲ֪˽ܵ¹
飬Ӻľֱ򶫶ȥȴʼûмǰκӵӰɻѣҺԶԶڼȫѲ󽢱ӵ׽ԶԶ˵Ҳڽ붫֮ǰסѾս׼սΣͿմıˡ
׷һûнʱѾԽĹǰǼױˣǲ١
ã˵ɽ֮ˣӺһµͷйһǴӵݾŵʲôطƻȥˣϵؿ˿죬غ
־ʱĻغѾǰˣϦպϼĺӳһƬͨ죬һսļۣ緹ûԣǧﱼϮȴһձʿ￴ȴڳȼŵܻ档
˵жĵȴ˵ĲþֱƻϦ۳ǰʱӺһ˾ƺӺͨ˼ͧȫͦʮԱھڳе½ϱԱţĿǰ⣬δø߲ʿɣھԱʹһлصͧȥˣҡڵĿۣȥǻйȥˡ
Ӻ˼ȥƺãйǸʲôáŵóһۣй˶Գ۲ûʲôĿģҲˣŪ˾һ¶ѡЩššȭͷ⳰ЦŶƺܹй˽ĻӾ˰ɡֻҪ鷳辯ӳܵ𡣡
˾ٸ£Ҫ½ƽͬɥ̾˿Ӻ˵ȫڴձ֮ˡ´׽ԶԶԶǴձ۹جΡҲǻܼⳡΡ
ȷձجΣһ죬ڳڵձȫսѲ׼ȫӦпܵƵʱйȴûãֱӴӴ纣Ͽֱ򶫣ȫսţӱݵ֮ĺֱ˶塣콢Զ죬и߼Աڽ
ˮʦĶʮһҽͧڶ忿ۣԴӺڴϮ¼֮δܼӵձȫ壬ûκ˵Եʹð̨ڡ
Զװ305׾ָ򶫾޷֪йͼձѸٵĽϢݸ𶫾ĺʡɽȨ̽ԵɳΨһһܹ붨Խӽ֮ˮǧʮ˶ֵϵţ죩ӽԶйձ캣
Էȴǲݿܣ˴ʹӣ벴ܾΪԴʵ۲Ϊս
֮£ʾʹοʹѧʿͬɽȨλϵΪԶʮڻӭ
ԶԶȶʮһ強ˮлͨѶĹԺ鳤ٲ½ڹⲢɽʼͷӭʽ׼ϣͬͬ£¶Զһر΢Цٲӵ黳ȫȻ˶ԷһӻҪ
ڱٴձϲֳ֮ͬƪ۵˵ѺõʷȵȻòٲĲǿҵһ廰ѵԭ˵οʹ³ģҲѾӭӹʹ׼ȴû뵽ʹǰˡôʵ۱ּб𣿡
ͬʹձȷҵּ⣬Ҳֱͬ壬ԭҲûҪôĹģֻǵĺǰϵͳģǰϵּͬҪӴ˴λȴû뵽ͽͷּԼԾƵжϣжϷˣձӣǺֱ壬ձͶܷ󾪲ѣĳʧѾõ͵˼¡
Ȼһһµּǣձƣ¾ʹ򴬣µĻǱԶ԰л
ⲻٲĵѯʣͬ˼˵ּ⣬پʵġ
Ǳӹͷ̴οʹȫȨ̴˵İȫ±䣬򱾾еҺú½񡣡
ͬȻתͷСοŲ˵
ЦЦתͷձɽʼ͵ּңڽսӻҴ巪ңҪñΪѡ˵ɫפշУּͬ
˷׷ͣձȻǰУݺУ󸽫й̸еļصָͬһһӦ뾩ǰȥʱ˵ģʵ̫æԾº󲹳ôʥִּﶫʱձ˵Ѻù˾飬Լݡ
һһֱͨĳ򸴷λʴЭ졣ڶձٶĳȨ̸Уֻ踺㣬պձ̸УȫȨ󳼸
ּղŻ÷޵ͬʱ˲٣ֻһɢѧʿѣ֮֮ʵЩ鲻Լģձǰ˵Ҫעˡ
ͷ˿ڵĴ形ӣѹָֻͬ˵Ŀͷּлڶ𣿡
΢ЦŽͬ˵ĶԣҪһŽӷ򣬻ָҡձּˡ
ŶǽҪڶͣãͬüô죿
һЦүˣձҪߣձɷ۶ǣ٣ȫءүġ
ȷǰȫģһ龪ڵձĸҳۣ䵥й˻һңҲֻӳԻİҲǿЦġ
ͬǲţ󸣬ּӶһ㲻صձ˲Ϸأ
ע⵽ֹͬסЦҡҡͷΪ󸵨Υּ𣿼ȻҪĳ£ĳ첻иʶҪձ˵οĩתͷƮĽӣһϣӺƽ˶˵
ͬһ㶣һĺ紵˸¶ɱҲһ󷢺ȫûע⵽󸻰жĲ³⡱֣ҲŵĻϣߣĳڽϾʱӳձ˲ϣҲ֮ǰʱڲˣɨһۿѾּ߽ٲĵˣ𻳱ݺݵ˵ֱʮ㣬㡣ĵ㡣
˷ӦЦһȭͬĩڽϾǣת̤ͷԵˮһǹĶܲ󣬷ضԶ
ȺɱڵıӰٲĲŻ̴ͬˣҪغ𣿡
ͬҡҡͷӵķŬŬ㿴𣿡
ڣһľŶԶϵнֻڲסתڿڣ׼˰̨Զľ޴ڣתţָ˶ķ
ʲô˼ɽʼͺŭͬش𣬻ͷһٵߵʿҪÿս׼ɽȨλǱҲ׼ϣ̨λȫ׼ͣӣһʱ֮佣š
ͬͷŨڣİͣӷҸʱ͵ϡ򣬱ʹ޷ƽˡ
ٲĽüͷ˿Ϻӳҫڿڣһʹܷԣȶ˵ҡ֮ԼҴձ۹
һЦȶжոǩ𱱾ԼǰԼϣΪ֮ʦʹôˣеģǺûС˵겻ٲģת򵹣֣صؿͷתľһԲձ׼õ
Զϵ֪ͬλ׼Ϲͷڶˡ
յգҫµĶս쳣һͰٱըĻҩǷȱģһˡ
ٲƽϢеķŭֹסɽʼͺɽȨĴ֪Щ޴ȥǸԵͷڽڶĻôЩȫǴձ۹ˡ
ٲĲĵؿ˿ǿµĽӣüͷɽʼ͵а𣿡
Ĭ
ɽȨŭ˵½ˣǴձ۹ĳ裡Ҳǵ۹˵ĳ裡
ɽʼͺȳ˵ķ𣿡˼۾㲻վ
ɽȨͺһ׼תȥ
ˡٲ̾˿ҪϷˡѵ֪ʲôλ۹ľˣǣ֮ǰӺˣٲʧȥƽյţŭֱָ̧ԶĶԶܶԸ֧ӴĽӣŭʹĺҲǡձʣ뵰
ǡɽʼŭĻӦѵ˵ȥձ۹𣿡
棿ߣٲЦû˵ȥס۹ľǣûû棡ת뿪ˣͬȥߵ·ͻȻͣתͷǱҪд󽢣
תͷʱѾǻһЦǫӳͬ


ڶ 107 ºڴ¼
ںҫڱȴܵ˲СѹӢʹǿӲջţƲ֧κձжйһеĻɴ˲һкйе
ͬʱϷ߾ҲͻȻɧˣֳϹʵϰԼڱһʱ֮ЩԾͬʱŷګҲ֪ͨңӢ۹ѾɳԱͲظձ̸⳥ˣ̸ϺнפմʹְλйɳӦƷĹԱϯ
Ǳڹؼʱ̣ȻȴӦͨӢˣʾ̸͢ˡ
ʱձڣάһΣԴӺڴ¼ٴ⵽зǿ󽢶ӵĴ޲ߣ£ټɽڸԼԺĲֽ죬񹬾˽飬ͬһԡʱľƺʣѾûбҪͷˣս̾Ҫսɢ˿ڣͷǰӣҪֻͣҪеһ͸йˣǽȻͻۡսǺȫձѾȫûбҪǸڴ󻰵йͷˡ
Щǵؿ˿ʱӣľʣСʱѵܹսԸ޵һͬմǺͣҲҪպд¼Ӧԣ˵ŭɶһƽǰɨڵء
ãɽŽͷ̧Ϣŭʵȫ֮Уǲٵȴȥˡ
ʲؿһۣͬʱע⵽Ҳлζ֪һ˻˲̾˿ɽؾ˼սǺͣ۹Ҫһɵ࣡
սһ˾ʱɽβͻȻһĻǾҪСͺɽ˼ˡתͷٲʹһɫͬʱƤ߸СǱߡ
ɽǰıҲ󳼣սĻһӦʲôɽؾӦ֪СƤգգ治ɫĴĿش
ɽȴشЦЦɽʼ͵ɽأתͷֿٲһۡ
÷ˣսɽʼͲͷ̧ͷᶨ˵˶٣תɽ빧ʱƼݡ㽻۹˰ɣתͷ˵£
ɽǾϼһô᲻ôʱ̸ϣҲͬϹ£
ٲСɹһִۣͷȥû˵
ʲ԰׵ϣżٵĺţ˿ٲģֲؿ˿ɽ󣬵˵˵ˣ޲ߵģѵ޵ּǸΥ𣿡
ٲķգǰɽոֵձڶĲѾ۵һĳ̶ˣǰ̳ǴŸոڶձεٶ̵ʶڵطθ֪֪£ֹʡǲרڶרѧУ絾ھܵطмط˰ռ;в˵£ͬǲרҵɷ壬Ħɷͬɽص˵ĳݷڰռְλ˵˶θһĳɽضĵǡ
رľ棬սǺͣɽڸؽ̨Ϊһ࣬ǰɽӱεӣҲɡɽؾΪ඼ӱܲΰɣٲа
Ѷٲ̹ȻһҪ˵Ρôɣ¡ʼĿ⣬ٸӵˣ£ƣҪսʯ٣ڸɢ˿ڣ׼顣ҲҲܹȫٳؾһˣұ಻ʶҵǺͣʥá
һͺðˣʾ踺أӼǸ¶ͬɽڸ̨׼ٸмҵͽӡһֱҪ
ڵϣӭɽѰζĿ⣬һɫǸЦЦɽؾѲΪˡӵζĽ֡Ȼˣֺα۱أ
ɽغҲͨˣ˵ͷ࣬پ𣿡
ҡҡͷЦЦ˵Ҫεġ˵սɽصĶ˵һɽڣһ
ɽ˼üչЦЦЦǲרңñº͹ġ
ǱšҡɽؾҲһǵʱ˰ɡٲЦЦתҪ󽢲аʡǱߺܿͻжˡɽؾȤһǸ𣿡
ɽЦһơ
ڲʱؽһööˮУʱҡڹܣʱַ£֮ûšʼҺı˼ڶԶĽĿǰľơ
ڶͣã۵ձӻԮȻжѾ޽Լ׽ͻȻֵĻʼҺǳԣʱ̣֮ҪձһѵҲսֻҪƻǵİڽϼںҪغˡ򣬻ʼҺ¾⣬Զ뱾սпܻشʧйԶûȫս׼һӢ۹ٵĽǶҲϣйʹ˳ձӢ۹ԶĳȻλȻܵей˵ս
ڰȫ⣬û⣬ɽ֧ܶλϵĳģӣǶ˵׽ձ˵ľӣҲû㹻ʵܳԼձˡңڶ⣬ÿʱѲսֵྯ䣬һȫ߳ɲٱʤϣе㿴Ӣˡ
Դʵı֮˵ĹϵҪǰܹ࣬黹еӰڣЩ͵˽͡
ЦЦô˵Ĳò˵ͷֻǾһıְѡȻᶽѾ׼ҵĴ
ô˵࣬ҲһǸǸҵ̬ЩˡаʱˣŶձ˻𣿡
̯˫ҡҡͷһǱղŵðҲ˵֪
תͷ򶫾ȥִӻо𻳱һ̣̻ظ׼ս
Ž̩Ĵ£ܴͦش
ʱ֮䣬ĺл˯ˮ˷ܵԾԵսλرǶֵܽԼձе˶һ׼ΪǼֵܺúõĳ
һӡ󸿴·̴ֹҪٲͱֱˡ
еĻߵǸζսʱ֮ǰͬڳҰУͬеĺ滹ʮϡ
ͬһһͬ³Ȼ̩ͬеĻͬһͬյеȫʮҳԱÿ˵϶ſŵЦݣձԱγĶԱȡ
̩̩ŸƮŻɫĽӣתͷͬʱѾ棬ӲŹһͷлʹŲԼӣϥڼӲĵĥۣתߵ񣬷޵ʮءһɣ̩ӲдʮأΨʣָйʵۣ֮Ԯӱӣӱӣ̩ȵһ졭̩ߵлʶߵлҲ׷᳤һš
ӦģձԱУûٲĺɽڸҪɲԭܼ򵥣ձΧһţ׷׿ձʷϳһĻ
̩֮ͬҲӹС·֮ȫڻʵǰԣеȫʹڹ֮ʮ꣬˽һ졣
ջʼҺһӪɽ½¾͵ڽڵвµصձ˵ֿڴϹһҹͬʱͽձҲںӵĻ»ص򣬲ڴ½Э£ָҡҺãձռѾʮ꣬򵱵û˳ձͳΣǼʹԼԣܾ˵ԼǳˣǼԼˡ
ձ˳Ϊºڴ¼ǿнҸ¼ձЭӵɽڵڶһ粨Ȼϼ޻ɽΪԼ׼һ꣬ձҲһЩϸ΢ĸı䣬ȥ齨һᣬԺ󣬼ԪϣԺ
һ˾һգɽҰɽصԤϣԭԤҪĴžܾ󣬶ɳĦɷࡣ
پɽпؿǻųƵٲĵ˵ûдǵĴҲˣһĻɽ
ٲƽȻһƵɽؾʱ뿪̳ɣԺ飬Ѿ׼УԺ鳤һְɽؾĪɡ
ɽٶһڣ̯ӷЩȣЮһ͵߳ԱߴЦþûɵĳԷء˵Ҫл˵ɣʵҲסʹȫձÿʮԪ룬ڼ䣬Լ˽˽§ӽʮԪҰˣĻºˡ
ٵȻ뵽ɽڴСžţЦЦпǰӦøлûвЩԶ÷չҪ֮һǺѵˣ޴žƱʼûͣձҪǲչºڴ¼ʱٷ
ɽ¿еʳЦ۾гһ죬бٵپѵ֪ǰǴ𣿲ձ̫С˰
ǰձ̫СˣʮԪۺİںѵĽ֮һӴÿĺѾһǧÿÿ뵽ЩΪձ۹ѹôձ۹ÿĺֻһҺһѲ󽢣ҪԶԶ׽ꡭ
һҲϰӢÿĺҲϰǧѡ޵Ȼ
ԭ˵Ҫ͸ձ׽ΪжѾ޽ԼĶ˾ȻԪļ۸ձҲٲķǳջ𡣿һǰζеɽЩջ˵ɽؾ죬Ӧȥʡ
ʣΪʲô
ҪǮ򴬡ٲļᶨ˵
٣ɽеǩͣڿУʹȻı֣ʿɲǰǸ̫ÿỨǧǵģձ˶֪̫ÿ쿪ǧһĻ㹻֧ȫӢ֧֧
û취Ϊ˴ձ۹˶ӦٵĻ̴ٶᶨ


ڶ 108 ļ蹺
ʹڣڳţګګؿǰάµҪԪϣһԲԴҹйµǸͬƺµʹùʵһֱûù
ٲɽȻҲǸŸ£ͷԲ
޾ݣȥ񹬣ΪձΪ޵֮һڣɽشһݣΪʵȥҪղϼʮ꣡
£ٲ̧ͷؿʡ
پҡҡֹסԪϵĹУͷ̾˿룬Ժ»ҪԪϲСƻǿɡ
۽ƻٲĺɽ˶׼ǻǱ˿־һ
ȵľѿ֧ҪӵİʮԪάһ֧ʮ˵ĳ½ڴ֮⡣ҪرսծȯԱＯʱͲ¹ظ۵׽İٵԪʽͬʱƶһ嵽칺ƻԱպǿʢĺ࿹⣬Ҫע͵սн׽Ĺ
ձ۹ʮԪĶʮ֮һձ̫Сˡʵͷʼ̧ϣƺҪάһݼƻ˵ʵ̫ˡ
ɽٲĻ񽻻ݼƻʵ̫ˣȥĻκһܰȵ̨ϴá˶ھŷǷȥľӽκַֹ͵Ķ֡
Լǣһһݼƻʽһֱŵͷˣֱɽ޾Ҫ볼ͬʹ֪࣬ЧһЩҲԸΪ޷ǣλԪΪݼƻܹԴձ۹Ļ׼Ҫʱ裬йְԱһΪ
ɽüͷһ漴չյΪʣΪ˴ձ۹ɽԸΪҹʮԪ
ľȻؿûκαʾĬУѹƵٲģҲɽؾһʮԪ
ܺãûпǡʵ˵ͷЧɬһǣͨ׼Ϊ磬λ޳ϯ޵ּȥɡʽüͷ·ڼʲôε޴ڿʡʮԪر𾭷ѰɡҺãһרࡣ
ٲüͷһ˿ɽһ׼ͬݼƻ𣿡
޵Ȼͬ⡣̧ͷĿ⾼鿴ǰȥ»ܴͬıܳĺϰʱµĺʿ⡣ձ۹еĽ䲻ʿţȺ޾ʳҴձ۹¸ҵģȴûзֻɿıɣڶҴձѵûһ˿һ֮߳𣡡
٣˽ͷøˣӦϴ٣ɽأ֪ˡ
˳վƽӲĴҴձ۹ǧ֮ͬʮ֮һҲԲʮ֮һв㣿ձܣҾ֮־ϣξʳϵϵޣϵڴձ
¡ٲȻĵĿڵ˼ƻʩУΪ֮ޣ޶ձ¡
ʵѸ׵Ļӳֹٵ֪˵ڸҲҪڸΪеǣ𣿡
ɽһɽڻûһɷ࣬ٲͬһ䣺ף
ʵ˵ͷȥӸǵһ䣺ʹҵδɣӦŬ
ɽٲĶţŶԷӶͷĨȥˮ֪ŵĲԼ
ȷŵĲǣձʼˣյڸл磬Ƽ˶еĴ̼ңٲĺɽʹʱմﵽ˸ֽ߳Ŵ̼Ӱ£յ繲Ｏ˵һԪر𾭷ѡ
ҲѸͨر𷨰ÿľѿ֧ԭȵİٷ֮ʮߵٷ֮ʮߡЧҲͨý巢˾˶˶ĺձȫ񷢷һ㣬ľԼĻһֱ;¹ظ۵Ķ˺˷ܡ
̶̶ʮ죬ձ˾ͳＯر𹺽İԪһּۻۣ˱˵ôۺźȺţİԪһɵٶػŷˡձȴΪ볣ӵľӶһߵ͵ľ޽Ŀȡ
ΪҾ޽ȡҲõȫӦʺźʹͺšȫձ뵽һ֮Уķ񱳺ʿ˵ҲǾ޴ģйѧͽһͳһΪ꣬ѧͽڼ䣬ԭеļ͵ĹҲȡʳѶѡĴ̼£ȫձڷǮΪǸ˺һ롣
˳ӦƣձΪձ˺͹մʽ֮󣬹Чʽᣬڱϣ᳤ͼ˱ּΪձ۹սṩҾľȱڣһĿΪ˴ձ۹깺ƻڹһսнṩһǧԪľѣ۹ľ˼Ҳõչˡ᳤ɬһֻԴձڼʹѵ״õƣǿ䱸ϴձ۹ȨԸձǧܷӦļ٣ǶԴձ۹ʱµȰͳݡ
ȥɡӵȳʽ巢عڵձ״ԣмЦЦͷҪͣ鱨жҪ֪˰ɣڲ֪״ǲ֪״˵ЩҪ޶ձء޵ּ⣬͢ģ㷢ȫ̻ҲҪּȥҪǰ챨ֽֽҲ̫ЩɣּݣҪͬȣݶȫ˽ѧУȥ
ӦȥޣȷӢʹŸ̸е飬Ӣɳ˰ͲѫΪ׵ʹϽӻ¼̸УѲϣйɳӦλ⽻Ųò͢ƷͣӸһЩ޽һʿЭͬǰȥ̬ȼɣϾȨӢ
ЩӢ̬ûаգҪӢձһҵͺѼˣһʹźʱ
ػϻ޹ӢҪŻʹ鹹ˣʶҷ
ҲһЦҡҡֵ˵նհɡڻɹ𣿡
޵˵ͷػϻū´һͬɹ֡
ãŷ޾̣رǵ¹ˣǣ׼һǧӲɹսнҪ˹죬ǳۡ㾡ܷŷȥ⼸ͷ̸
ʲôЦʥͷӢ˼ѹūѧˡ
ȥɣ޵ƨЦЦȫӰҺܸˣúøް±ʲôǿ㰢æʹˣŵ㣬ֻһ
л϶ūŸӺ񰮡˵ףƤЦлͷ׼ּȫ濪أҵ켮޲ƶ񣬾ɳءǰĵһūԼ˽ҲиС⣬ʥá
ʲô⣿ЦЦһŵСӹӶ࣬˵ɡ
ϣްİˣΨǮѣūΪϵǮҹʥޱȣūţЧ̼֮Թɷ㲢սӪգƺ΢һ̿վޣҸʤˣʿҲޣĵط͢Ҫȥ棬Ҫʮ֮ūսպʤˣȿµأҲɴ̼ʿūһʱҲ벻࣬ʥá
룬˽˼һս˾ĸȫǮ˶ɣպʤˣͿձȥֺ죬ȥءڵ˰һƬأҪȻҪͶʽȫȥҲδɣֻҪ԰һ¾ˡʵձĿǰƺҲ·Щ̼ѵΪʲôžûô˭ȥǮӽˮˮƯ
Ҳб׶ˣǾǽĵطԸȥƧĵطܾûԸͶǮȥˡ
ȻۺϿƺǿУǿڵޣⷨӲͷŪʽ˵У㣬ЩͰÿԳԻ˯˯кҲԸͶǮ𣿡
ϣЩ˲ᣬ˭ԸأȥɣһҲˡЦŽ͵
һӣкɣɻ
޵˵ͷʥʴȡЩŮ˼ҿɲɵѾзͷȥҪĸֻԵ˭ԸѹŮ޹ȥ޹Ǿ͸ֻˣʱǵҲˡ
ĬȻص˵ͷҡҡͷ㰢ûУô˵
ػϻ˼ǲȫǮֻǲٸôˡ
˵Ķԡҵ˵ͷ˵Ǯ٣Ǹʵ⣬ŪҪµģҲȫЩ޹кҲв˵ġ֪һ˳츮ͲţЩкɥТδΥƵĵطҪϳͣҲҪϷģһȡǮ˰뽻ưá»ͷɣЩͷˡ˵ǸϢ̾ҵ¹˺ӢȥҪ˵ģȥ̸ɡ
޹ȥˡ
Ȼľƣÿͬʱȡ
ҪսнϸҪӦ촬ϰǣ˽ݾ޶ͬνףȡӢ˶ڶǵ쵼λ֧֣ҲϣձҷչĶ
ʵΪսнȣҾҪҸĻȨսнĶȥܽɣѵ꣬ϿӦսˡձĹάÿٷ֮ʮߵľѿ֧ŵӭһ̵ĻҲйʱڻǸ⡣
սнҲ¶ãػʺţţںţš׵Աѵͺָ˲ţԼά˲ţչԼĴ˲ţҪͬʱУҲȵԭҪ֯еĺǰ;ָӹٷֽ׶͵Ӣȥѵҵ˲ţҪϵȥӢѧϰԺԼһЩսн׵ĸ
ȻǸӢ˻ǵ¹ܵĻйĺʴɡҲʹҵ̨͸߼ԼײҵİƵйӶй˲ųɳ׹ҵ걸
һѾԶԶҲӴˣǵĹ̲֮Ҫú빤ҵֲźá
ھսϣҽȨӡеηһкͣ
ˮһǧ֣ƣǧң󣩣ߴ磨ףһʮףȫʮң߶ʮϣṩȼú¯ֻʦֻҪܱ֤ٶҪﵽʮڣǧʮѲٶȾͿԣɰٰʮ׵ʮ屶ڣ˫װʽ֣ʮһʮʮ屶ڣϲ൥װͧʮŵװʮ˺ʮ屶ɣ׷棬ٺ׷ܣսܳԱһǧһҡ
ҾҪͨݶŷ˷ѶţйǮйôǮһ֧ǿĽ׬ǮĻüɣ
Ȼ˼죬ӢĴߴŶ̸ѡжͻȻֹͣˣͲѫ߶ĵصҲŸĵ˾ţ³¹Ҳɳ˸߼ĹԱŷ޳ʮھͼִﱱͬʱӢ⽻ҲǿӲ˶ӢϽӵĵжжǶԳһ˿ڵĴӢ۹ʹ۹ƣӢ۹ؽʹһֶһ档ͬʱӢ۹⽻ҲϢΪ˱ʾԴ۹أϣ۹׼ӢϽӽĸתƵ̨嵺Ӣ˵̨ѰҺʵĸۡһҵȻͬ⣬Ӧһһõ飬һǶԶвʱѾˣӢҪսصơǷԽҪǯơǵ¹ĺʴڸбҪҲԶԴʵпơ
¹˵Ҳŷ辶йʹݱʾй׽һЩѲ󽢵еһõעţȴ̸ܶ飬Ǵ½֣ʾԸ֯һ¹½ţΪ۹½ṩһЩҪİйҲɳٵ¹¹ѵܵ¹Ӷйꡣ
ҵջô󣬾ҲϣΪй;һӢ͵¹ıֽԼͬķ˳ЦʱĴǡ˵ľѾвˡ̩ʿһǰзսĻعר⣬÷ûٵľһȫ͵㡣


ڶ 109 ɱ
й˷ˡµľͥУ˹ʱԭĵĵ¹ӢԱԼҵ̸дǷ׷ҡͷֹһ˵һ߽ż񡣵Ӣ˽ϢʹŷګʱŷګҲŭһڣߺ޵˾䣺ĸҪȥһ˵촬ɡ
˵йʵļϸʱŷګ㶣ʼһ䣺äʵۣѹ֣Ǵ󵨵Щûмʽ׵ļ۸񣿡
ȻҪ֪պһձ˻쿪ҪʮּıսнǿСԴᱬըġ
ʵͬĻƺ󣬿µҼ۸ҡʼ磬֡
Ŷ죬۸ûоҪ֪¹˸ĶԶֻٶʮˣһٶʮȻ⴬ǧֵĶԶʱҲӺʮ꣬ҵϵּܸı䣺ǵļ۸ܳ¹ˣɱҪ취⣬޴й˵Եļƻ̫ЦˣҪʦǵĴƿΣģЩй˵ȷûеõǸĵ¹˵鱨̫̫ˡ
оֵĲ¹ҲһͷˮйѵѾʮˣΪʲô׳ռݣѵΪѵ¹Ӷ޿ɱ粵ɽȫǵ˹ӢʹӢҲûսɡ
ɻ̸дƹʦܵҵĽӼڷһľ壬˼֧ʣȽӢĴĵ¹飬ȥ˸ڵϢҺȲ衣
ͬڵǴ򺣾ѧøʮרҵѧԱһǳѵãĻʵۣҲ⼶ĺǿʦһЩƵĵ
¡ӢĹʦľǳǳĻһ󴬣һΪܹǰʻΪһ¯ҪʺʹĴС¯¯ҪͱҪˮԣǻڴһصˮĿռ䡣ȻĴԱҲҪˮ⣬ǻҪһؼṩȼյú̿ˣ¯ú̿ˮôνתΪսǰĶأʦһ߽˵ţһڿմͼӦװãǻҪһͬĿҪṩĹʺĴСйϵ
ĴĶװáʦЩЦЦЩ豸ԼԱдŵҩĵգĴСͿȷ£Ҫ֪ĴԽҪĶԽ󣬷ͻܵúҪôҪӹ¯ԣһศɵĹϵÿСȻдĺô󴬿װظĻ͵ҩԸ˸ɱˡĻʵ۱£֪ô⣬𣿡
ʦḡ΢ЦϣеĹȫƥ䡣
ҵ˵ͷôܹΪսأǾäֻ֪Ҫ󽢾ڣǵܰɡ
ҪĻʦ˿˵ǿΪһһǧˮĴ󽢣Կ󡣾ݣ㹻ĵĻǿ֮ṩһҪƸ
Ǻðɣ㽲κܲٸ޵ѧһڿΰɡ޶ӡܺáվ򼸸ӢЦЦͷЩѧɣǶܴҲҪǵİӢ˶Ų˵ſڵǿǰǣҪȥ¹˵˵ʧˡ
°ѼӢڣԼ½һλá
¹˵˵Ӣ˲࣬¹˵׼ҪӢ˳һЩһһǧʮƵսнƻͬʱҲһݸҪƼƻ飬гսнݺһƲͼ
ʮʮ˫װװ׺ΪʮףҪҪ󡣶͸¶ȥǷ޴ĶҲõ¹˲²⵽ҶڻǿҪԣڰаһʮڣʮںװһתڡ
¹ӷҲеõ֣ˮװ״ﵽٰʮףȶʮףĲҲٶײȵװס¹ʦرעַװ׽޵¹Ϊйûװס棬ṩһǧƥĶʹߺٿԴﵽʮ˵ڡΪҪĸرװúﵽһǧ֣ԳԱֻİپʮ
ҹĶʱϽĵ¹˷˺ðľֽһͨϵͳӣƱҪװúͻӰͳԱȵȡ
һߵͷһҵһҽ۸Ƕ١ҵ򵥼һ£ʾ۸ڰʮİٶʮ֮䡣ǰļ۸ڵ¹ļ۸ָй
ҲʵΪڵ¹йô࣬¹ЦЦ͵꽭촬һҴӣڵ¹һܶӴ½õĲǹԭڹڹʲߣ˷أԼ¹ʦɵйĶ⻨ѣȻҪһʸ߳ĵ¹ҵ˵ȥйһĴģӵ¹ȻѺܶࡣ
ҺܶģǮһҪʮѣʼǱ߻ǧӻûأҲոյ˵ҲܴձѹһӣѧѸýͽɣǵͷĳǷܹõһʼҺ콢ɹеΰˣһ£ܹͬʱΪһʼҺ켸Ĵ󽢣
ң£Ҿû⡣½ǵĻ۸ءΪ꣬Ǯ⣬¡ϿҵЩ١
ЦЦﰵȥ̵ɣ˵ͷµյӢ˵Ķ󣬻һȨȽϵġΪ˸лҹĺǱ֤һĶԽǣڸҲ˵ޱ֤ǽյ޵İҵĶȻףܹ׬øࡣ
ڵ¹˵ĻЦУ뿪˾ӢҲʽǵĸҪƣϻ¹˵Ʋ࣬ǶϵͳҪһЩķǴСֻһټʮ֣װ׷Ҳȵ¹˵ҪҼ۸Ҳûƣǵıپʮȵ¹˹ʮ
£ҵָʾ̸ֱдɱۺ̣ػصĽڵ¹˵ƻϣȥԽϸƣҲңУ뽫һڸйĺʴɡ۸ȡʮÿйٰʮÿܼҪ֧һǧİʮľ޶ͬʱزҵβҵĴҲ֣¹ͬʱϺתһȥ
ʶĺ׽ֻĶҲѵĿ꣬ԾڱԱº֮׷׷ƣǺ󻰲ᡣ
ҵ£ձҲйһǧԼǧһԪձҵ깺ƻ͸¶ձŽԺ󡣾š¶ձ̾Ȼ󲨣ձ϶һ糱ϴδڿԼʮԪٴڼʮԪͶرѻˣʵڿ⣬ʮԪҲںй֮ǰÿֻһٷǳΪʵľٶж򱨹ÿܾǮﳬʮԪʱڵռӲһ٣Դлǵ֧֡
̽ıַһµļҪϴһǧԪļĿΪǧԪŽǧԪծȯԽǮԿĽǮǿӲԿ
ձеŮϵ٣Ҳһµķ֮УԲҪԼͥĹʣŮȫ޳ͶŽ绹ûйŮԣΪʺʹձӦýԼഺȥΪձؾѣһ乫˾˴ӣѽӷȵԸֻ߲ԸŮ͵ɱȹȥ˺ͺ˵ȵȣýǮȥȡձŮԱȨ
ձѾ£ձͬҲܾӢĴк̸ǰͲزòפմʹݲżձԱ
ɷѾȫԹʧȥ˰취Ұϣһ֪ղŻᵽҲ֪Ӯսϣʧȴԭʢġ״ȥ֪ձܹŶá
ЩرӢҲǲȻŭҪձ˽£Ҹձȥͨ뺣ձٴξܾӢ۹ʹ۹ʹڵĻᱻΪսʾͬʱӢҲйʼҺЭͬս
ֻ֮࣬򺣾ͺڲ´һڼ󣬲ٽ佢һЩʳƷʺͰǹеԼǧڻʼҺѲ󽢱ӵĻ£ִ˰굺


ڶ 110 
йսнĶֱ˵¹Ӣ֮۽ԼչһµĴۣ¹ۿھΪѺã׷ױʾӭһǿйάԶȻһΪʱı߾սǶĿ̬ȣ¹񶼷ǳӭҲȫ緶Χڵĺƽ
Ӣ̬ѰζֻǱʾйĺչƻӢԶҵ棬֮⣬̩ʿӢϽӵĸƱʾ˲⣬ѵӴˮİȫȫйȥά𣿶ı£ձƳǳԽƻÿٷ֮ʮߵľͶԼԶͶʱάž»ķתǵԼľƽĺƺһ£Ӣ۹α֤أ
Դ˱˳Ĭһ֮ȫеͨںƬʥ˵ñʥǣеĻŷ̺ͻ̵ֵˣ߰ͲбȵìԸļ壬ܴ˹ԡ׷ڴС﷢Ÿָ䣬ֱһ㯵ı֮Сʹ˶ܹⳡʧʮǰĿľսϵǳս˹ʧȥ˶ԺںĿȨںӽʮҾͧʹ˹۹ʧȥںںĳڣֱһ꣬ɽɳ˺˰Լʹ˹ҵ¿ƺںϣںӵҶȼսнķۣҲʹ˹ͨں·ϵķȨõ˿ǰߡҪĹͷ˹۹ͷɽɳڲʱڣѾˡͬʱǸС޴ðɳʶϣʥ˵ñĹǽϣڶʮˡδϡ״£˿ʼǵĺ˼ƻһ˰˾ֺ꣬սн죬ֿ̨꣬ʼҴ󽢵졪ʥͽţΰսнȻɳƷ򺣾ϽѲͬʱҲһ󺣾ƻһ͵Ĵսн߼һһϴʥָΰĶ˹ںѧУıҵϵĽӶս˹˹УڼԼָʧ󣬱ӵ˸οķûܵУ˽λΪٽȥ˲޵ĺְ
æĹҵ̣һ˰BB01ݺſʼһҵȥҲڿʼǵ콢ƻ
ȻǰĻӢˣǵĻȨѾ岿ݣڼװϵͳϵͳΪĺųֵ׼ע⣬⽫ϵһȫսн
ȻҪձˣڿȵ֮Уƽ־лҵľ棬ͼ꣬ȴı̣һ˳ھӿ֧ȻܿҪøתľ»ҵһйķֻҪģǵȴκĺȥƲƽ
ʵÿһ͵ĺԸλŽһ˸İ˰Ĺӵ񻯣λʿʼһµĸټƻÿֻһ͵ʼĽƻÿ糿ֿոΧŻʹгܣͬʱ΢ЦΧ۵ĳΪʲôʱ»ֿոܵʱʻܼĻش˵Ҫʳʡΰĵ۹ʿǣͬʱҲҪֶӶڽΪһϵĴձ۹ս
ĸ£ձǧ񣬱ǧĿ꣬ʮλ̼̽ҵ֧£ڶ̶̵ʱڣ߰ٶľԼֵһٶԪƷȣȫ׸ر˻˵µĹƻ֮󣬷ŭĶΧйӢ¹ʹݣҲ˲ݹжʹйʹһʦɥͬʱ۶ദˣҲӢ¹ʹҲв̶ͬȵʧ
˴¼Ͼܾʹŵľٶձڵķı仯»ǳŭձĴʹҰֵıֽõ˽ϢѵѵǸɶ塣ӢΪֱӣԭҪ׼Ǩĸ۵ӢϽҽٺ׽Ҳάֱ̨ӳոյִԶı֧ԮĿºսнϼϴδμжĿѲ󽢣ڸµľĻʼҺһ½֧Ԯ֪ͨ󣬾ֱɱۣĺӵ֪ͨ׼ʱķѾ׼ϡҾ޽ɵļ޵еĽӣڳս׼
Ҷϴεºڴ¼ĺϷ⵽˹һʹ⣬鲢볣Ӻæѵķ˿̲ڸڡϾھ˵ڹһ岻ϧ֧£ɵ˴뾩صأǽԾձľٶԣڵӢϽӣûҵҪսĵзǻŭӢϽӣĬ£Գ۽˳Сʱڻۿڽʩըϡãͬʱһú̿ؿⱻȼǧִȼϱ֮һ棬˾ƺָӰ̨лȴδܶϽʲôر˺ӵĻмγ֮ȵӺĽӻغʱѾȫһϸۣ֮£ֻ¹ظͣͬʱ򶫾Ӣ˵ͨ뺣֮׼ӭӢ˫ʹڣͬʱٴηϮʹں˵жӢǳװ
ձӿ鱻ڻϢڶ֮䴫ʱ򣬲֪˵Ⱥŭˣ׷ٴϽͷ
ʱɷѾͷöˣʱ֪ΪʲôŻὫλøľ£һܾóˣѾûа취ԵǰĽսʱõ״ЧĹˣ춫ľӾǧǹÿε˶ףǰ־ƣѾάֲ˶ˡ
״£ӿ˻ϲ˳ڷɷ֮£ҵ˹Ժ鳤ٲģ˭֪ٲҲڷɷٲһʱǽӵ˶ٴϽ׼ΧӢʹݵϢ
죡ԴŵˣϿʹݵ˽ӵʹȥˣٲŭⱨŵˣȫûй˼ӡ
ɷѾ޷ٹ˼ˣּҴҵرȥص̾˿
ɷΪ˴ձΪ˻ʹӦü֣ձҪһרࡣٲɷļ
ձ۹ûвǮȫȥˣûǮѧУûǮ칤ûǮ
ٲĵͻȻҶ̫ʧɷеǮ֪ӦýʽͶʲôطȥĻô㣡һǹҵڶǹҵǹҵ𣿡
ǡŲþѡɷ
㲻˵ǻ֪𣿡ٲĲмЦЦȻҲ˵ġ
ձľʹ⹺ľó׻޷չľ£ҵжѣһҪ⣬˴¼һҪУٲһţһ׼ȥʡ
ҲûţӢҩζͨǰʻָһЩǣ֪ձѾĹͷҪô飬Ҫôʱһͬʮǰĺڴ¼һ
̣һǵѡ
죬һݴӹضضľӣڶͷϣʹõܵıȫǵֻһıһʹվһǽ
־ڻʹⷢٳͣɷһƽ̸нձ׼ʱ䣬ңҲɷһΪ˴ձ۹棬ܾǿҪ
Ƕ²Żصл򹤳һţһߵȴ˵ĺ̸
ڣһϵص⣬ʽ̸ũ³
ʱڣҲɷڸ׼ٲѾȷΪѡȷʾ˶֧֡ȻֻڲСȦӵɷ໹ڹرǧԪƶһҵչƻȻнٲʱ򣬶Է̬ѾǰȫֻͬǷܵĵͷЦš
ʢģձڵĿȷ·Ҳ̫ɹˣҲƽһ£ձ˷·ʧȥ鱻ڻʹ࣬ȫݷڣĹƴѵš
Ӣ͵¹ʦϹйҪսнϸͼϰѡŸйָȴһݷͶɵľƱ棬ľԽԽˡ
˵ĺںּµľԴӢ۹˵ӦҲҪӵкӵʵϣԮҪȣͬʱĿǰĵ¹ˣЩʧصļĲƺûŷ޵Ұġ
ǣӢ֮Ĺϵʼ£Ӣǩ½ⱸ¼˫׷Զĳͻ⣬ԱǵĶԱʾ֧֣Ӣ˹ںںĴǷϴӢ۹ģ˹Ӣǵ棬һ潻ǵ¹˵


ڶ 111 ӢնͨѺԼ
ձ½յʺźʹͺű˳ӣڶ庣վϰʺšˮһǧֵԭ˹Զӵ콢˵ôۺţһͽֻɴнӣ˾ƣ콢ͺŵ£Ӣµ˵зӣɹı˶ձ
ٲĵʾ£ýۼ׷ױ˴ձ۹Ӣѵ״һʱ֮䣬Ѹٵºڴ¼ͳڻ¼ձϴ˺ָܷ쵼£
ΪӭӢȹĺ̸ٲҲǷѾԽ԰ݷͰͲأʹԼ˽˵ʹܵʧǸ⣬̹˴ձ۹Ŀԣңһݲ״˵Ҳλʹǰձľ״ǳĶӣһҪ⳥ĻձֻܷڳпܵĻձԹӢнѰձĴǱ֤ҵձĹԼʹݰȫ棬ձɳػװһҼɡ
ӢʵڲŵͶձĿĻձûѡֻһ;ٲҲûзձϡ
ͲعȻպҵջѯ׶صڵڶ˽»ٲģһ϶Ĵ𸴣ұʾԸ⿼Լ޷ΪձṩٵйԶƵ̸ӰٱʾһлձȽϷӢԶߣһ֧ĻӢڲõĽȻҪһԶǿȨŷ޵ĵ¹һʱٽжֽͿʼ׼ձӢĶõĺ顣
ⷬͳӢ⽻ʿͲضΪȻƺ⽻ľ裬۵ĶҲŷǷļʶƺҲй̸ⷽӰ׶صԱǡ
ȻˣǰҵƺҲռ˺ܴıأһձйΪԶҵгԣ⳥Ҫڸձ֮ȡһƽ㡣
Ҳٵ̸˹ڣһҪǮûҪһĽ̬ȣ֪ҪٸһѻˡѮʱ򣬳ʺһ¡
̩ڻعؽɽ¾һӪ½Э£ѸٵĻָ˹Ҳ衣ȴڽͷżڽͷдں˵ձ۹ڱձĳ˶ܵմУӢ˺ˣҲؽõͷһ𣬳ؽعձơ
̩Ѹٽ˹ָʾͬṩһݸӢһûоӵĹңֻһˣȻɽ¾ˣһٶ˵ıȻд˵ӰӶûÿεҹдϣһʮ죬Ҳʼŭ׷ҹְҹץձϸõĻɽ¾ץһӺܰġձˡĺŭӢйˣص˵ձ踺أЧԽһձ۹Ľӽͳ֮ʺǰΪ˴ձ۹Թԡ
̩Ǵŭɽ½һѪģͷפӪԯŵϣҽγ֣ɢȻһ͸ȥע̬չ̩ʿߡȻϤǸ嵼嵼ֻһָȥѣԼҪȥʣעһ𾪵顣
ձפʹݽ鷳ϣѧפᶽԬ֧£յķжѾ˵ʮ죬ⲻͨ˵ʳ⡣ЩŭĳûκҪҲ̸ܾл߽ӴƺΨһĿľǶձʹڵˡոյγʲõСʹ֮ƵС̫ɡ
ܹҲʮŴʹձˣʹЩӿ˳ƺԶԶгʽǹפ˳ȥ죬ңձǽͷö⽻µ鷳
״£ڼձʹڴ࣬ЩҲȥûʲôʱԬᶽĳˡ
ڳʾӵЭ£ܿ峡Ԭɱվʹǰһӣϵĸʲǰһչ壬Ӧ룬ᶽԬ˻ʵگЭάԼ𣬷ձʹԱɱۡõ£Ⱥ񣬷ӦȥߣǮɡ
±жѧĹǸɴͷأʥ͡
ʱʹڣԺŵѾﵽ˰ȻһձԿԺԽľƿƲѾƵǽǡ£һ꣬Ԭ檣ԱڽбʱܹõԬİ
һΣĹ󸾿Ԭˡ֪ǣԬԶҪĶࡣ
ʮp״˺ܴĶ񻯣˵һϢǹеҽԴ޲ߣһСŮҽÿʳһϲԸϿӵĲ
ԽԽ֢״úܶ˶ڳͷʵˡ1885Լ涨ʵչܺ󣬴ԺƫڱչʵȨȹ̡ɻʺڲԼĶpΪʱǿйϵ⣬ʱƫձϣձ˵ԸԺ죬ʶʵʷУձʵǿɻʺȴԺҪǿܶࡣ
Ԭ̻֮һЦܹʾ쳯ģ֮ࡣѧ̾ʹɢȥˡ
ԬЦɲãתӭ˴ӭС̫ɵˡڱһۺ󣬱Ҫ˺ܶ࣬ꤵͬꤵһ˳ǿװЦֵԬˣСθ֮¶
ʹãʹԬȵһҡֵʥͣʱΧݣձʹԹҵ£¡ʱΰãʹǴڹڱȽϰȫ˵ݵģݸΧסκ˽С˹ʹ
һҽһ⣬ѸٵչΣձΧ˸ˮйͨĲվڵվڣһ﷿ӪҲ͵˼ƣ׼
ԬԬˡСһ㵣ɫһ䣬뵽ʲôΪѵĶѳЦлԬʳ
ԬϾޱȣʳЦŸֵʹ˰ɣǱ˵ıҪԷʹˣ
ˡǺʧӣС̫ɵвмЦӭԬԳŪ۹⡣
𣿡ԬЦЦͻȻͱ
ͣ౨pձͶ¶פᶽԬ౨öںɱ£ʹָʹ¶ԺͶԵɾʳ𣡡
һµĳҽ߿ޱ˳һһѱָС̫ɵı˵ĳĳС̫͸ǮҩͶӵʳȥһ;й֮ӣѾձļƻ֮Уܿͽ˵ĵơ
ٳָԬһһ£ԬסЦȻ˴ǸҽȥС̫ɵöֶΣѵҪʾ𣡡
㡪С̫ŭ㣬ָԬңձ۹
ǡԬסС̫ɵʳָؽڷһԬؿűʹŤС̫ɵ㣿ֽ⣬ⰴӡ˭˵ԬߣУסԬĳǰҪ˵֣ǲ䣡
˵ЪɿӡС̫ɵʳָһȻϹģһŰС̫ɺͳҽĹͶɱӵйˡ
䣬ǵԴϣһѾʱ׼Ĵӹëɪ1888ǹ
ǲǾñ˶㣿ԬķС̫ɵ֣ͷ̱ڵµС̫ɵû˾Ʀ㲻ʹ󵽱ǰľˡնӣ
Ԭ֣תﳤȥ˻һ䣺ֵгԲģ͵㣬ɱ˹ʹģ
йĻ˱Ԭ⣬Ԭڼйʹձܵʽһݼƻ飬ҵƢԾеԵݼƻúҵ⣬Ǿˣû뵽˻ó
嵼յʣ͵õԬһݹ飬ÿ컹µĳǰձ˵ԵʿڸձʹݵİȫӦʳʱ̾˼ʲôҪйʿձʹݵİȫձ˻ᱻŭĳ˳ԵƣȻֱӻعˡ
ͳʵ¼ձ˵Ǽ˵Ĳı߸Ҹߴٷ֮߰ʮľѿ֧Լľ޶ʽļ赽ر˻κܱ߹ҵķ뾯裬ԣǿӲҲͲˡ
Ӣ˶ձıȫͶй˵⣬Ӣ̸ϸѯйҵָʾǵһͳҪȫָйλȥֲ岻ĹϵڶձҪ⳥ϽзʧԼ⼸κжķòĿΪˡȡձĺܶλƣҪйİٷ֮ʮҲǶձҽȨھϵĻձ˵Ǻܲпʹġ
ŷګϿҵļ̸кҲõӢֻ֧֣Ŀϣ˫ڷ硣ңӢձ½õˮߴһǧֵ׽Ҳо̬ȡǳڴͳĶ˼룬Ӣϣƿʼʱ䶨Ҳҽյһֵսн֮һ֮ڴӦӢ
ͬʱҲյӢ˫սнϸͼֽϸƷ棬һĶǼӸ˾ĸ߶ȣΪ˽˾Чָ׼ġͬʱȽӢ˵ͼֽʵķʽ͸¶¹ˣ¹ɽԱй򴬲ԱӢ˫սн˼Ĳȵȿγ̡
⣬Ҳȴõһ˵Ϣ÷ʩԻòԼｫԼŪһұҪȥģȴ˵ڴ̫ˣ÷ʩԼ˵һʱ˿ȬڸӢһЩҲᷢһЩı䣬ӶǰнϴܹΪƵĴ۹õķ񡣶ڴڼ䣬ҲдһЩ鱨ļϣ֯ѧϰ
Ҷ÷ʩЩĸı͵ļƻЩԾѵŴôİ취ҲҲ˵Ŷ
³̸˳ڶУշ̸дٲĺ½ڹ⣬Ȼɷ壬Ӣ˫ɳ˰Ͳغ͢
ձڵվʳһգȥ񹬣ձעȫȻʵΪձΰȥˣûע⵽ڶһ̸УŽҲٲмɵ͸¶ʽĳĳȥȫڶ
ľ£ɷ˵ձӢǸ⣬ԼʷźӢ˫ʧձԸһķΧڽ⳥ٲ˺ձĳձǽ̸УȻ󷢶ȫ飬ӢԿס
һ֮ɷֿĲձľ״Լձʳıձ⵽Х̨֣һ꣬ձ⳥ޡҪ⳥ĻձӢҲʧȥһԾЧг
ӢʹͲ̸ӢҪҪձӢϽӵʧ⳥߰ԱǾʧձҪ⸶ʮ⳥ӢʹݵʧԱ⳥⣬ձӢҵṩʮ֮꣬⣬ձҪ֤ˮйİٷ֮ʮӢĹͬ־޸ġ
йȫȨ̸ʹ͢򲹳йҪͳʱָ۹λձͳʽڵ¼ͺ͵ǸԼӦ⳥ձʹڳ⽻ݲ¼շٻפʹڣճϵй졣⣬ٴ˰Ͳص⳥ҪйԸҵĹҪ󵥶з⳥һҲ⳥Ӣ˫İиһڸ
ٲǿӲıʾձȨӢȨ棬һϼӦҪ
ǿӲһβûЧ͢ʰ׼ߣݺݵһ䣺ǹ׼ɡ½ڹȴסЦűʾأһûиı䡣
־ּۻۣڴЭ飺
ձɷ壬Ӣ۹ʹͲأ۹̸д͢ǩ֣ĳĳĳա
£
һձ۹ϴ۹ͳʵȫȨ
ձ۹Ӣ⳥ӢӢд֧
ձ۹ŵܶλڴ۹İٷ֮ʮ
ģձ۹ӢҵձгĹάֶʮ겻䡣
壬δˣѺЭ̽
ӢնͨѺԼ


ڶ 112 Զɷݹ˾
ս⽻ڽøһ䣬ҵʽתƻعӳͿѾʼԲɣڸ¹ϿһͳƷѾԹоԺ÷ͺյ·ȼʹãҺܿӦڷ֮ͧϣʹ÷ͧĲٿܺٶԵߡͬʱһҪɣڱһҷͧ˾йΪṩʽֵ˼Ҫҵռаٷ֮ʮʮĹɷݣӵйȨΪй֧ĴлƷȹȨйպȨйաֻһҪ󣬾ʱʱص¹ȥһҷֹ˾Ǽ乫˾ȫԼƣϣܵйĽơ
֮ҵʱ޸ϴս˾³̡Ϊĸı־Թ̣µҪԲԶԣζһΪҼѹܲӰ˸Ĺ˾Ӱ쵽ĸĴ֡ͨ˳츮Ĺϵһݱһ뻨ѣһһ˼ҹͨӵĻ嵽֮䡣ǰʱѾּȥ켮޾ߣǮÿӡΪ࣬ٶˣҵͷմϵر⼸ʮǲϣͳαˢһֻǧ໧Լˣռİٷ֮һ
Ϊ»ǨԵʣ񸮷ͨ棬Ϊ˼ģ»ڱһ˾˳츮ܣרḺⲿݵ˵ϡ鷿͢ģͨȫݸء
ͬʱڹ»¾ַʼԶɷݹ˾񸮷ͨ棬;ɣ˿ÿǮΪɱͶ룬սʤΪ˾ӪĳɼʽΪԷеİūԼһˣĽ㣬ٹҲһЩɣͬʱձļ蹺ɳ˵飬ھǲݾ¥йΪһʱ֮䣬Ӧò١˵ʮϣļɱʮ޽ܸʮһ롣ܼİʮʱ򣬾ͱҪһȷ³ˡ
̻ıֽױдġлʱҲڳ֮У׼վʽУҵʾ£ӵáʾҷڵʱ׼죬һıֽһҪͻԶɷݹ˾ĳԼձڵĹļжȻƵȷݡرһר棬ɿ֯ȥѧ˵н˵ͷӣصѧ˵м쳯ϹҲӦüȡµǿƬųΪ漼ɣݵһѾھһЩйе⣬Ʃīӱʱ½֮ࡣ
ԣлʱķУĿǰԶ˾³ˡ
ڽûдģսļƻԣûһȷĿʹԱ롣һܻһͶ۹ĺ˴̼ҵԣһøǲһʥּĿǰһİٶȫͶ뵽ɶȥɶḻһʽȥϱóףȻٷһʽȥ֮ЩҶҪģһҪȥЩ飬ʱȷʱȥ룬Ҳǿһͷ
ӯҵб͹Ҳɹӯ֡
ξǹɽ䣬ҷ˺ôĹ˽ⰴճʱֺĸҲѹ֣һУ֦ҶȻ˽ҵϵĸһɽǮŻˣһˡԣһǽһȥһҵʼڶ»Ĵͺˣһ뱣֤ǹҿعȻռݰٷ֮ʮһҲ˵ҵĻͻʼҵϱռݰٷ֮ʮһĺĹɷݣлٷ֮ʮʼҰٷ֮ʮһÿֱ뻧񸮽㡣
ǾӪΧԶɷݹ˾ҪҪ뵽սȥԷ̯һսãսݷñȥսлӯ翪´أ߷սƷȵȡȻһҪڲȥһ£ǷһЩʱڵĹӦеĴģĲɹ䣬ûбҪȫʹùٷС
ں䣬ÿһΣݳʱͬúķ֮Уһĺܲܶ࣬ݵսƷûж٣һЩ˹͹Ҳж֮ЭͷŻȥˣһЩͨóĲҪ;
ȻһҪù˾е·ȻͶʣԹóȡͨзջذٷ֮һٶʮͶʵȵȡ֮׬Ǯķкܶ࣬ȫʵ룬ҲҪȥоӪЭӪ
õĸ﹤ĿǰصԶɷݹ˾飬һЩǮͶʣͶûӯĻǮվɣӯͶ屶ôǮͲˡңҪ취ˣҲԶȥҽпҪֽңʱܾܿҪȡǮ͵϶ѡ
ԵڶҾ·һʥּ׼Զ˾ʽ׷Ͷ뵽жսȥһɽݵĿȨ
ʽеġлʱͷԴƪǳԶɷݹ˾³̣ԼӯǰȵȣǸϡ£һ˳츮ڸ¥ѷţԼû˲Դ˳ġԶɷݹ˾һڶ졣
ү뵱ڴʱҪôһʲôʲô˾Ļ˵׬ˣ
׬ʲôѽԴûˮɣܱǮʵڣ
ѾԴϲˮأѾʰ޲ƨأأɶ⹫˾˼ģ
ǹ˾شүɶ£
ұȥģĲɣû˵ǰңÿֻˡΪɶүүԸȥƺðɣ۴ûǾ͵ҪͶӲκͱ˴ȷӮķݣˡ٣û˵ʥӹүλ۴䣿Уźȣ³ȥ
𰡣һѾĲң㣡
˰ţ˳츮ǰǸֶģǮ
ʮ³һлʱʽеӣǸ¥ϳۡĴ̼Ǻܿᵽ޴ҵ棬ɽǼңң㽭ϼңּ̨ң׷˵̸ɵ飬ļ̽Եĸʮ
һԶɷݹ˾ĳĵġлʱĳ˸ӵ֣ھһµԥ֮Ŀʼд˼ɣʱҲһǮӡ
ƸľȻԬӳƼһϽ崨ļһפĺģԬǳҵܣƼ˵Զɷݹ˾ЭްպþӪ
ЩǺ󻰣ȴ˵֮ʱ޶Ҫˣʾⲻãͬʱ˽
֮˵һлƩסĹ߲ߣ人Ǳ߻ûϵֱ֮࣬µˣҲʾ֮ʽ̸
ϣλˣֵҪôЩӦ֮ʥá֮ãŽͧ˾˵꣬촽ƽĵͷʾ
ҵ˵ͷһԵصλ˲裬ȡͼתͷ˵˵˵ӽĺã
ϡ̧֮ͷȵͬˣ
ЦЦȻΪʲôͬ⣿˼ҸĶӵܶӦõġ۴岻Ƕ˹顣˵˵ɣıȽϺã
ػϻǷսƺս֮ޣˣΪ̫Ƕˡʹ˵Ϊżҿڣһ
Բӡһûü˵֮ǷЦЦ಻˳ôĿĽ߲ǽ߾ãˣҲǸ鷳¹عң֮Ҳ˽֡˵ƽЦЦӹŵݹĲ裬ͷʾл
±Ͼ֪Ҳϲڳɣֻ֮һЦᣬ˿ڲҹܣ˵ǺˡϣˣΪڴ̫ͬԭһˣ·Դͬϣֿɼɹš
ҵ˵ͷõүأ
ػϻǷǷ˵Ĳūſ̫ԭˣ˵һҪˮҪ͡ӳͿ̫ԭҲԶùӦƶ񤣬⳧ȥˣҲɼ渻֮˵·ū뵽ʲԶ˾£Ƿ¶ּ׼Զ˾Ӫ·˹ȫӢñǻ˵ţüͷ壬չüһЦԸūˣūŹӢ£άձӼȡ֮ġļҪѧĲܲūžӼʶʥ
ֵү˵úãͶ̫ԭָŵͼүҲû׸㣬Ӣ˴ôߣŷ˭ǿŴǿǿԶղҴȻǿʢձҲһڳձҪвռӡȵȵطҪģŷ룬ָָͼҪϽӰᵽ̨ȥʲô뷨޲֪޿ǵ⣬̨⣬һǴܶ£⧲޿ҪǸغŻȥϺɣϺ֮أ̻ҪлʱҪҲϺСҪҲҪǿ
һһ¡
ҿ˵ͷⲽղ˵ģǰ֮£ҴƣͷҪ˵ģҲ֪֮֡һģίͳ̣Ҳô˼̲ǰǹеľνɲܸèİͧ˾Ǻ£һ飬˷ЩߵǰӢ͵һ֧īܱʵݸܱʴ͸㡣
֮ʱǰͻȻֵʹͣһʱ֮伤Щ״ΣòײлϡԷ󿼺޸㲿ü״Ԫɣڵطϰ칤̣о飬޽£𣬺ĸдһ֮ǹԵصļƣǹҷչļơ𣬹ÿҪһƣһҪһСƣÿһ㣬ʮҾд䡣²㹤̲飬үǱߵڸҲҪһ죬Ҿ޿ҪŪá£飬ҲҪƻ콢ƻҪǮĹ졣½¹Ա٣ⶼҪһļƻо֮Ҫȥ죬첽ǹ𣿺𣿻װķѵǷͧԤ⼸꽫кܶ¶ЩҪȥƻԽ˵Խ࣬˶ŵͷȥ
ò˵ˡ˲ſͷּлȴûǾߣǽԼһƻĿµĿƾżкһƻһЩ֣΢ڵһеԮҸĳӢԮ
֮꿪ʼҲҪʼҵһƻˡ


ڶ 113 
Խ𣬸ݸҲ΢ıṹڸغʡݣӴȽ϶ĹԱҲƸ൱ʦүеõϺΪӢĴڣϺԱӦ˾ͬʱҵҲ˳ʶڹҵչĳڣϺܱԼϷĹܱߣȫǰ档
Ӣͬ˵ЭӢ̸Уջظ磬ͬʱסӢԹط֤Ӣ˵Ʋȫֱ֤£ʮ·ݵʱӢ˿ڱصط׼£ɽգ㽭ʡס̣ͬʱ蹤ΨһҪƵǣӢھڷⷨȨܴʹͬʱҲǿʡĻطĹᣬѹƽ䡣ڴ˻ϣӢ볷װ
̸Ǽ޵ģΪºķӢЭ飬Ӣ˿ɾסķΧֱʡԼɽʡӢڴӦ˳װҪͬʱȡ硣ңһ̨ҲԤѶϢй
ͬʱӢģԮ˲ŵҲӢ⽻ҪӢйɳҵũ֣óףйҵȷרҵѵԱʦѧãΪй˲š
ΪӢҵйĿ̣Լ²ɹȷ棬аٷ֮ʮȨҲ˵սнĶڷȥĻ¹ֻõһӢ˲ʣӢ˫ʹ˵޽ˡӢѺûԼӢԸȫйĹҵ̡й֤ӢйгȨݹ
ڵĽʦʦѧõ°ȿγҲҪˣʱ°һ˽ѧУԺͬȼڼҵɣԺѡھʦʦѧÿѧľ³ʮͬգͼʮԣҪѧŸɡ
ǳƲڼңͬʦľ޴Ȼ˴Ժһʱ֮䣬ڡ
ѧĺںТȻԶǧͬʱһǰƵľӷ׷׼롣⻹һЩҪĳ֣˸оȻʧ裬˵𸴵һء
羡ǰͬϵĲ֮ȻɳϯĻŹΪԺϲ֮ױд֮塣
½ʿι̲µĺҶ»ҲڿŵϷһĽ֮˴󾭴󷨣ԣ޲ǧǰ֮ȵЦĽ
̵ĸԸǴТΪּĵ˼룬̸һʱ䣬ͬعһͬҿеĺ첼ֵãһƽкУˡֳǰʹԵɷǷ
ʦϣҶԽµͬвܲԿѧʷʦȻ˲ڳãһһ֪ģôѵ㲻ʦ㲻𣿡
ӣ治ɫֵػϻūΪʷԵΪֱ£η屨ūŻ粻ʷϣūŻһϿ
ЦЦĥ˵ĴҴֱأͷ˵
صūŵİǰ󸴶ʷڴˣ뷨̸ʱ֮٣ʶ﷣캱޺ǰЧǰһֱУӣūŲ֪ŴأԷ˾˷˲ţūϧ𸴣
ڣһƺ⼸յŵıϼ֣ü־Ӻְ
ػϻصھų죬һƷԱ΢ĩСȫ﷨Ү֮ͬҲ
üͷһ۹۱Ǳǹĵ£һе𣿡
ػϻеġĳūŲ֪ĳ϶ŮƣĳֳūΪĳְ֮ӣ
ɡͬô󵨣ʲô˿µ°ɡ֪ˣ£Ůɣ
²˲йػϻȷǺµСŮβסɫؾһֱڳĻг졣
ɨɨ¼Ͼ̹ȻҿʼԼжͨŵܱ֪հСŮڣҪ˵ָʹͬƺҲûôءͬǷѵ֪ôŸʲô³ѵǼձջǸСԴʱһӣҲǶԸͬɣ֮ǱߵĹҲȥˣǲҲ˳ôô֮
飡˳ڣŵ˶æȥغʡȥѲ̯ˣеϢռôˣҲҽЩ㲻ͨͬԭ
ˡڶ˵ȿͷлͬձŮ֮£в֤ʱ͡
һ˻ֹסʮֵ𾪣ͷĸң
ʲôʱģȭͷƽԼʵȴĥǲȥձˣ
ػϻڹƺ̴ձʱµģ̴٣޿ɲ֪Ҳ⼸ȥ̸ݷõ¿ƽʿ̸ȥġ
ЦЦ˭˵ģ
ػϻ˵᯴Ӵƽʿһֵͬģƾ֮Уڵ̴֮ͨ˲ţľʱоȥ̸̽ãڽʵˡ̴˿Ժдµԭڡ٩٩Ͼ̲ƺȻΪҽ⿪֮ͬٵ
ѵԺΪԼߣ̫˵ɡӦˣķԷŴʹİˡ
ϡڼҳСĽҵ̴ݴ˾вЩϵΪģɱ塣
֪ˡ̾ǵпϳô࣬ƫƫȫΪް£ƫҪֳô˵̲סŭһŽС¯߷Գ˵ɣɣɣûһʵʵҰµɣҪֳӺãҲǺˣ᳹׸ǰɣǺ޲ðĶǳЩƣ޲ʲôɣҰ¾ǺɣߣǿʵУҥҪ޲ǲŰģܻڽţһ߳޲Ҳּ̲ܰͬعҲڿˡ޿ˡеģˡԼңЦǸ»Ҳ˸޼̴
ϢŭϢŭڴûҷôĻ𣬵¿ſڵ½Ͱ͵˵ʢŭּҷگ˼˵³ʥİ
ŶЦڲگΪ޲𣿡ȻһͨйѾƽϢȻҪά֡
ϡ̧ͷɵĳˣ»ʱþּܻ룬ȥ̫󣬹ʴ󣬻սȨأ¾η֮Ҳأ֧ıǴ˿ɱ󳼣ϡȻСȻԼãϡ
ұվڽϣ·ڳϿҵĬȻ֮󣬲ŵͷ˻ֵˣһʱˣ˵Ķԡ򰲰ɡ
ĨĨͶͷϵĺˮЩǱȥ
ҿǸӣΪĳɳˣֵҸղ⣬Ǳ㿪ڽлڣ
ͷһ̧ǰƽؿ
̾˿޸ղ˵Ļ軰дҲкõһ̲΢ĩСһǨɳߪû㡣йŴ󳼵ŷ磬޺ܸˣԽ鷿ߣ̲ǸҲȥͷҲŰɣ޶˲ţȱ˲Ű̾˿ܶˣҲûˣȱ˲ŰЩ˻Ǹɣ٣ڿˡ
ϡĬƬ̺ȻǾ٣ɫãûҶ˵ת˵˲ŵ˵˲ţƵвٲſǻĻһĳǿϺβɹԱãǼʶʶҲǺõġպˣҲܶΪϷǡ
һǰôûأҪ³ķɹԱųãԳãһȷźŰǣƺû᲻ɵķأ
һб⣬˵ͷ˵Ĳͷٸ̸ҹ򰲰ɡȥּ⣬»Żڰɣûƾʵݣͷ̰ɡһޣȥʦ΢طȥһ¡򰲰ɡ
ӦȥתϷҶεĿЦЦҵĳĶһ¾Ҳ֪Ҫɶ٣ҲϾںѡŮܻʱ˰ɡ
صڹ˼ľȥԶͼʺķͣſڣ֪¡ԣƽ̳ˡڲҹˣԵ孹ó谮ùϵżҶߴϼͷ磬ں󹬵ĵλҪȹ̵Ķࡣǻʺ¡ԣҲƽӣֻЧȴδãҵľѶеԭʵʵڹҲˣٸ鷳ǲġ
ͲԸ¡ԣк˿žĵ鷿ȥȻĲˣܲȥҲİɡĵһطӡܶȱⲡˣҪ˲Ӣɵλӣ֮ǰԼҪиСæˣͷ鷳Ʊ˭ҪЩ޴үһϸܸʲôյϹϵֻǰͷûӴϣҪǶҲûôס
ΰΣ˻ʵҲôأʵ۾ܺɱˣܣһӹӹµµĹԱÿîӦ볷ûַܲϵԻһ㣬ʵ빧ϾͿȫޣûõóֵľͷҲûĹǡǺߣҪϵһףۿ˾죬ƺԽԽǿˣţ½̩滴һϵҪ͵ʿɣҲǻҺûʲôҰİ
٣ϵҪƺ⣬ֿ˭ȥƺ⣿ͷһ죬˰ɡгʿ¹⣬һҪһЩţ˳ʿһִмģϿҵˣ֮⣬ҲҪа


ڶ 114 ͷ
˼䣬ݺݺһġүˡү顱Ļεתͷȥ
ǻʺ¡ԣϵľȻһɣԭһֱʺ󻥱ͷ˳ССȥеءŮг͵ӣҲһοղŵҲΪתȻһº͵ЦЦת˼֮ƽ͵ͺķΧûˡԱ߿һģֿнŮЦЦɣһţСŷ͵
˵ЦžӭȥǱ߸¡ԣһãӭ˸ǧү첻糢ƽϵհɣ˵Ū˸²ʽأҲմմƽϵĹ⡣
ŶЦЦǰŰƬţҪըţţǳԸ߰ɡǿžͲҪȥּˣһźŰɡ
ƽæȥ׼ΪûݣҲȥ֣¡ԣɢţһûһһ˵˵Ū²ʽ˵״ԪͬǿһĽͷ¥Ļϰ˵Ǹձˣ˸ǰ̨ƹȡõТ˳ĽĽлء˵𱬵úܣһʱ֮䣬֮롣
»Ȼ̲ʾɱȽ϶࣬ǹʴѧ֮ŮҲ൱񣬹ʶȻз紫ʵҪҲûʲô˸۸ǼͷȥԱʲô£ĸŮ֪Щż¡ԣҲ˵һȥĴƽӶУҲԹʳȤֲóǾ˸СżԼдһ¡ӾˣѺǼԴʱȣγʾԼʼĵŮŪȫޣҲһˣΪѾܾûȥˣܼ¡ԣɣҲѵˡ
ʺ߾飬¡ԣ˵ƺǰҪЩˣ׼ѡŮҾؿ˿⹬ֶһԽƺŽᣬǱЦЦҲãҿǸӣͦ؛ġ¡ԣҲЦЦûػ
˱죬ԸǰҪƲ٣ƺЩҵӣ˵˼лǱѾ˼ӯӯ˹ĵϵһοЦݡǵֱ񲻼ˣЦϡܼһ˿⡣
ƽӺг󹬵ı첻С
ԭ츾ޣұһ󵭵ζĿЦȻƵӽŷŵʱһЦձȥȥô㻨ˡ
֮£ƺɫɲ͡ϵĲˣ׺һЩÿŽвһţŵŮͷһЦЦ󹬾ҪźʺŪòǰÿڹһͷ£಻ãƽϵгҲй𣬽λɰɣźɣţгĺͣĺҪźã޻ڹиõ飬ҴŲἱŭġ˵˿㰢그²ˣĻãû¶
ػϻлʺ͸λշһжãͻϹذˡЦɫػػƽǡҲǹлʱ̧ͷЦӯӯؿһۣҵͷЩŤĺҲɣ顣ϣūָ䡣˵ĳЦЦý͸ūסһɣϡ
ֻһ𣬽ͷĸͲ˵ˡҹһЦԸĻʲô÷Եģֵ޺ܿģİɣ㰢ܿͻȥụ́޿ϣġ
л˶ʱٿݣֻظԴǳӣҳʣļֻըϺһָŽװʳУȥ»ɣ˵޴͸ġԽ޵ԭ·Լѡ
츾㣿Ա¡ԣ˵Ƥأңǽþ츾ˣ֡˵űڿڳԳԶЦǵҲɫĴ󶯣ҲЦ㲻ѧ˼˼ҵŮ˶ƣɺ򣿡˵ǰ˫ֽӺ£ڻ׽޸ġ
ϣʲô򣿡Ӳķ̧ͷɴ۾ŵҵܸоڲסĲţϱ£ںߵ򡭡ǡ˵Ļǹ˵˼˵žƺŮˣͷֵҲǴ
ȥȻûʵСһĿģǿȥгٵĺҲʵ鳩Ŀġ磬ݵʱ򣬿սսҾ֪һǱϵŻˡ
ЦЦкµлʱصġѧα롶ӸƿдĲֽиëдҪݵֱ޺ܿءҵȻ֪ƪǿֱʣֻǽͷǱֽѡ
ػϻݼѧԨԴ˵Цʱ㷵ȫˣȻһɣǽư̽λֱʣҲľ˼鶯ޡǻּͷԺ󶼼
ҪҪǼٺ˫ٺɡ̻Ǹ£˲žҪáҵ˵ͷ𡶿Ӹƿʥ֮⣬ӣӣӣӡ˼ȱ䣬ε˹ƣʼ춴ϣ춾΢̻УҸ㣬Թŭ֮ǿ֮ѣ޲ʼ֮ˡ޵¶ã㕲Σ߲󧣬޲ֳ治|Ȫˡ춽飬Ѷ񲻷˹Ҳ÷ɣɫ֮Իĩӡ
˿ˮǲ̫Щͷȥð׻һ㣬ⶫǹʿ򿴵ģҪϰǶʱʫԷ帾⣬̻ܽ˵ǿ׷ӵƷǲһ㣬޾û㡣޻ڿ̾û˲ģ͸ţ̻޻ѡˡ
ݴ󷽷л˶ЦЦ˵Ҫȥʦ
ɫһ̾˿ǰʦԽԽ˵ʶģЩ̫ˣЦЦĿڵԽԽ񰡡ȥǸԺɡ̻̻ʦ̻˰
Ͳ󣬼µǺܿ죬һɨ䣬عջس
֮󣬱Ͷʢŭ֮ҪȥѰͷľЩˣ߸ģ¿̨ף⣬ùĿ⿴
ϵ޷֮֮;ݳ΢Цػַ֮ǻϱ⣬ƣֿ֮ԲͽϷաоС̸ʣƽ̻ڴн֮𡣹ʹջس
˵еȥ֮ôأΥĵĺѼ䣬ֻŭѵһ٣Ǹ˼ҽȥҪôøĸĴҪˣҪôͻҶϳҪϾɱĻнԸʬλزͣҲԸˡ²ͲҲǺ¡뵽ԼɿЦ˰ֵʥ˵㵹ѡɣԼҲʶɣôԼ˵
ںȻЦЦ³ۣ̲ŵĲº󣬷Ʋ̫˵ˡɣֻзʹ޿ˡȫûʥ㴺绯֮ҲͽȻա˵ţÿݴȤ
ֺǺЦҡҡӵЩӾ̫ȴˣߣҲܰǾȥȥǰЩ޾룬̻Ҫ˵ϷʲôĶ޹Щڽ̻һôɴģϰǰЩ⣬ǾҪŷӰҾͼǿĵϷȥЧӡϼǧűֽҲþͲͷԸŸ׼װк˵Ҳ·ȥȥǸΪҲϡ
˷ͷȥ£Լͷص㣬ڻҪȥùط±؛ͷҲҪȥ̽·һʱҵ
תͷȥȻѾɢȥˣӼһЦһźĹŮһŬ죬Ѿͷʱ⣬ŵĴš
ӵȼ˰ɣ˫£ңȥҴ̣Ѿͷȳ˵ʱַ˲٣ʵǰźţһԲܿľͺˣ˶ժ֮
ۼ˴ǰߵλɵϣһѾҵεôˣ벻ȥߣ
밡밡ӵķӦ쳣ңӭҵĿ⣬һЦݡ漴ȴ뵽ʲôƵģ̫ƫūˣū¡ǲˡүǴʺȥɡҡ
ʲôаЦŰǰ˶˫㵹ʶô壬Ҳ˵ӣֺη
ūүȥ۽硣һ죬ͷҵǰ૵ū澸롭үӡ
һ㶣Ķ˫Ҳֹͣ˶Ҳ˭ô˵ģ
ū澸ū澸ԱŵˣһŵĴͷû˭ū澣ūԼġүˡ
һ룬ƺӦЩˡӽľֻймŮ˻ˣ⼸ŮҪһҵˣ¼Цҡҡͷûˣˣɣ·޳ȥ
һԻ£ȴʷϵĹЩëƺûⷽ⣬ÿҹ̢ƺҲûʲôϰһȻûһеģƺǳˡÿ춼ᵽһҹȴʼûһͷ뵽һ㣬ɵһҾͲɣⲻҵںͷأҡҡͷЦҲҪץͷ͵̫ҽԺȥҵ鼮ʲôûС
ڵͺǰҴװСͯĲһ϶¶ı顣Ц˵һƶүͯɺɣ߰ɡɺߣʺҲ
һʮ˾ôȥҡӣһûһĸǶ˵ľнҲûӰ˶Ǻÿڲţ˵ѧͷͷǵҲýζܿʹԶˡ
ЩȣҵӾȵķڿ죬״ΪͷʵүҪҪҼҸܷ
ҵ˵ͷҲɣСǰͷȥ˵ǸĽͷɡޡûζءתͷ˵Сʦ
ػʡү˵ǡͶڿʦĲãҲǻ챣ӣһӾͷˡ·˶࣬ɬһǽհݿΪΪʦǡ꿪ƣҲͿˡ
Ҵѧľӣմ¿Ĺ⣬Ͱձ䷨ɰܵ˭͸Լӷֺܶ࣬ȻһӳʦΪ
ҵͷţΪʱҲ˼󳵣ȸܷãСһգ϶ԣΪ۸ؿͲЩ
ҲãкݺͿһк⳵ϣ؛ǱߵıҲҪһмƥԶԶĵš
ҪнЦЦǸ޿ڸ孲ȥ
ҡڻֵ̲̿ˣôУӡ
Ŷ㰲ŵú˵Ĵˣҡӵ
ػϻ漮ڱ֮Ĵ˳ġڹĻػ֪ǰҲȥˣ˵ͷʵ֮Ĵ
ڵ˵ͷ
ϲһҲͣ̾˿Ĵ˲Ұĩ˴Ҳ壬⻰㲻ҪȽء˸Цǲ£ҲгһҪˣ޷½磬˳¡
ҪȦѾˣʵ
ҵ˵ͷǰڵﵱȻҪͷϻĴոأཨıյĸţ½޻Щ㲻̰īյѪǮ޸ʮͰʮõȥҪǻЩûĵĹ٣̰Ǻõġ
ҪԵ֡˵ЦҲĨĨ۾صϣ»ȴֱȽϺãҳҲʡ
ҷӦˣǺȷ̫ʣµ˵ͷҲǰֻнѲٽﱮɣͷ޻Ҫȥǰͷġ
ϣһλڳӹ꣬
ЦЦû˵ķӦ֮У飬񷨵ĺ¾͵һӦ¿񣬻ͷҪмŵùоо񵽵ôа
һĽͷ㵽ˡһƲľ¥ǰǰ޴ʽᦺ͵ſźͷ˵ͯͷϵĳ췢裬һͷ紵ǰ
ٿӣѾһȸԾ


ڶ 115 
ܺãǻķƻҵҪûʲôɫĻھǳͷѡ˵ɫˣҲ򵥡ǰıȻ˵ĺ̶ȡ
üΪȥƹ˵д˽ѣ̲ڴҲڣƹʱЦæµһΪص᷿뿵Ϊ΢һ֣л¡
ʾȥƲ뼸ƵǾǵһ֮˵ȻģҪõöࡣȻʶҲһ֮ڴƷ³ߪ̲λϵģҪ˵ʥ죬ҪһţɻЩнԸ؛ֵܣûʲô˵ģҾηеģ֮лҪǿǷŵÿ󷽷ˣƼҵˣЦЦүʱ͸˵һձˣ˵ƺ־˳츮Ǵк񲿻־ȨأǡʲôεЦЦ˿ڵ˳츮ĸӡӿûֹ¡
֪־飬˵ͷʲôʱ£
˵ȥ붬Ϳˡݿ˿ڣػ
Цſ˿ڵô˵̼ҿҲ쾭壬ҵˡ˿ڵͷ顣ձ̼ûлģҲǸ̳ˡ
Ӵʱպý˸ҾҶ˵ϣūձµ˵˼䣬˵ڵūҪҪȥͬ
ЦЦ֮飬ƵȺƷǷ̲ں¿̽ͬУȻǷǸİͽġȥ̽̽ҲǺõģǿһۣ˵ͷ
վӣҾ˵˵ڵĴձռˣλҪҪߺȾƱߡ
ĸӦ׷׿ңҰ˰ֵǮµصģˣȥɣ˴˰ɡ
ЦЦ˳ȥ
ҿ˶תͷʱɫѾ־ͿĵĺҵŪôձˣ˳츮ʲôк֪Щձǲˣ
ڼɫÿҸ˵Ͼ˲ȥû֨ȥȥˡ
һٷԵȻûʲôθڣͻȻԴǣҪý̻˵˵飬ЦǳɢĵģͲҪԼüӵսľˡк˳꣬ոͻȻкӴ״Ԫɽˣ̽ͷȥһȻͻɽ˺¥ȥҵĽӰ
ջӣкڿɫȥҵҪ⣡
˿ӣʵϰʲôˣ
ػϻӼ鲻ãԾסҵ֣ҵĴӣ˵ǹھ״ãй׬Ǯ
ĸңɻ
̫ɵĴӰ
⣿ΪòйأûձŹ֡ҳڿһۣص˵ͷ
ҽʲӵ˵ʲôձʲôǱ߶Ǿˡ
˵鳤ҰˡӵΪձߵĲ鳤ڴһͨƢְˣƳձıƽѹߣˡϡū˵ǡԽԽˣ¸硭˵ţ˵һ
ٲĴְΪɣձ꣬Ź֣ٴְĽƻȻ˵ʲôΪƽЦ֪ʷһܿҪ̨ˣ̾һԱ
Ҹļ򣬿˿ڵҪ飬־˵ҺݺݵһǸʲô˾ޱй׬Ǯȥ⻹С£ôôˣ޿϶Ǿûģͨ󳼣ƻģּ˳츮̷ˣ
˼ڹ´ʱᣬʱˣ»ݾߣǣĴҲȥҶͬձ澣Ϊɣϴʵࡣ
ҵ˵ͷ㣬Ҫ졣ȥɣҪ̡̫ԥһµʦͷټһΰɣʦҲй͵ġҲ̡ҡҡֵȥɡ
³Һ؛̻˺ܿǸԴǲ¥رǸж족ձϵȻǹӼʢŵֱʣҵͷСҲȥż䣬뼸ȥĴڲһ˵ڿӵ˵ʲôλ販ʿǰϲ裬˵ĳ˵
ȴ˵ǺݣҴ֮أκμʮǰлɰɲ˳룬ɱͬռءתͷƣ˶溬ŭζ˵顣
ۻͷһ֧Ȳ˵ͳ򶫶ȥͷ˵˵Ӫȴ˵Ӫͷһš˵ţλҪˣû˵𹦱ʲôŰ˵˸ӣ۷׷ףҲսûʲôŰ˵ȴ˿ˮȰ£һľľλʵĶûǾ𹦱ȷʵûôţλ밡𹦱ǼһĶţţţûСûСġҪ˵ţǸСȴ˵ԣʵдģռԪΪɶ˵أĶʮϼˣƽʱҲʹʹǹʲôģѰ˼Ҫɲͽ˺Ӫû죬ϿսˣǼһǹûʹսˣ𣡡һľžһã˵ɫһôģ
̨ͱ뵽Ǹ龳ȥˣ׷׷˵ȴһ䣺֪Σ»طֽ⡣
˵ͨҲֲ֣һͽƽϢ֪ˣӦþǸǹĶӡû뵽˵˴ô۵Ľɫ֣һս˿˿ۣЧ룬˵˵Сܶ˵׬Ǯ˱õģð𹦣ΪƫһЩӺͼأ߸˵Ļؼˡ
Ҳͷһؼ˽ʱµ˵飬ʮӺ󳯿ЦЦλûʲô뷨ˣ
صУ̻ȥ֪˳츮Ǹ˵ˣϷӵ·֪ͨ뵽˳츮췢ִշӪҵ̻˽֯Щ˵ķֽ׶ѵҪһµӢģһͼƻڵģҪԬɽɽںϵĵԬϾһ͵ĺӣԬǿĵͣﵱȻҪںϵĵ͡ȻϽ޽ĶĸĶܹһЩìܡ
ͬͷڵټϴμҪ˲٣ƺ״̬ҲǰһʧȥȨĸ߹٣˥ϵٶģҲҶ˲١
һĬҿǸԺ飺ʦ˵㿪Ժ޽̻ѧյѧɶࣿ
ػϻֵͬ˥ٶΪϷˣԺ̻ģҲϳԻϵһ֮ġ
ҵ˵ͷţʦ⣬֪ʦѡǸӣڸʦѧãݴ˽Ͼ𣿽֮ԣ϶ּᰡ̾˿ʦʱã޵㲻֪ڲ޵̨
ͬرˡҲϵ̨Ҳݴһ̡֮ϣʥ˽̻ι֮¹ҵѧվãĲţұҰϣ˵Ѿ
ﰵ̾Ҳ뷢ҡҡͷ΢ЦЦʦרôˡãΪ޲һÿΣεǰа룬ַʦ޿ѧҲûʥ֮ѧôͲ޵أǹϳ޵ʦ޲㣬ҲҪ㿪ԺҲˣ˵ܵй¸¿еģʦͷ
ػϻ̧ͬͷеģΪǵй
һ㶣ԭΪҪģȴû뵽ƺԾӣ㶵ձϮҽӣսʿǵйеȫ޵ģ֪ͬձǵй
ͬˡϳֱԣձϮߣӢ˽ҲΪձһӢһҲȨȡձᡭϣӢǧлϣ˵ͬѾһһѱˣŵԵүӢſܱߣթǮ׻ҲǲѣȫӢ˲ٿأʧлͳҲɣǧ˰ϡӢ˽ٹѧ֪ѧ˹ԿģȻֹ˴Ħ⣬ٹѧѧ˲ʮ꣬˻ϡѣͬ˵˼
ҿ̱ڵأһĽǶ˵˵ȷޱȣȥҲǸ֮µũˡǣΪǹȴҪġǹĲ죬ûа취һʱὲͨģˣҲԶҲ޷˵
ҡҡͷʦձ˾Ǻˣ
ͬҡҡͷձЩ˲ǺˣЩлġٲģ̽һЩ̼֣л㶼Ľ֮ģһ´ˮڰһһͬģԿ綫Ӧǧδ֮֡ϣձһӰʢһЩ˱㻵˼л֮ԲŻᡣٲĵҲǺΰԻϣٲĺ̼ҽڱձݣһЩձԡл̻ٻع̻ˣϳ˼澡˵⣬ԼеͷȥؼҾȥ
ٲĲ֪˵ЩʲôģϴԾȻ˳ɹЦЦձԡл̻ȻعȥӰڵġ죬֮ͬôģôģ뷨ˣ׻ж٣
ɫ־ȥ˳츮кͬŭˣ򰲰ɣʵʵĿԺҪձһǰĹϵһ䣬ת뿪˴鷿ȥ
һ·һֱͣθıЩĹԱԴӭķһҲ侲٣ö⣬鷿ӿҼæĹԱҡҡ֡
ת壬ҲϳǱ֮ͬҪˡͷѩ¿ڵּԼͳƾмطԱʮʮߣϣ괺Ӣͬѧϰ꣬Ӣ˽档
ͬʱָּ̻֯ʷϴܺͽһʱڵձķٶĶӣֵձĿĲøݳϷݳӣܹɥӰ졣⣬ҲҪѡ˲ţ֯һʮ˵Ľ̵ӣɺͣ굺ƽ־дּձҰ
ձˣȻҪڱ鷳ҲҪˡ


ڶ 116 
ձʱ״ԲãԪһ˾һ꣬Ҳǹʮľ£ڹʴ޹ֹ̲Ӣϳʱеʱͬʱյµձڶ̬㱨
ո̨µɷڸò׽˽ⲿΣܸʧأĴۣһϵձûܵĴˣ෴ھ޴ⲿѹ£ձֳѹȵľ޴
ǩӢͨѺԼɷڸǧָһɷιܣ¹ܴ裬ٲԼ½ڹŬĻձܵİһƪڳϵıձ⡣ϧдƪµ˱ŭͷԣȫȻû뵽ɷڸִ¶ѡ
ʻǺǵģ˽˳ϸɷڸۻǿԵģҲʹɷܹһٲĲʱ˵ĴְԼΪձ۹ܵĳ踺ĴְɣһֽɷƵ۵ķ˼ϡڶСģѧУҪɷ̨
˺Ӧģձ״нѾܹ׳ȥĲͨͨ׸ʣʹǵˮƽάһٲĵزһʹˣΪֽϵͻʹĸǵʳԾԾضΪÿһ͡ʵòĿͬȻϣǵõ˳ֵĲͯżᱻ֯ڽ¾Իϰͬ¾
ͯԵʳõ˳ֵı֤﹤ŮʳҲܱȼͥõõҪࡪΪ˻϶øʵԵʣûڻʳʡɱ
ӢҲܿ췢ҪνƷ죬ձ˸ǹκιڵĶӢҲ֡ձһҽ̶ҲȻҪų̡
ľǧǹѵǧҳϵĵ۹ʿھʽϣǷ˸жĽΪ˹Ҳ˼Լ壬ôǻʲôҽƽأ
ձľֽ״̬õ˽Ͽķչ֯ҵũҵõ˽ϿķչҲɷڸ󾭼õزָ޻̸֮ɷڸĵùֻ֮ھõķչûʵķѡ
ڱ֮⣬ձͬҲ޴ӵ֪ңԶı굺ϣһ£Ȼ黹ûд󵽾˱ĵز
ǰάйɽ¾ܱرګʥּʵܱڽݼʱҽ̸һԭάֵһӪ³һּżҿڴӪʵȴһµĶ󣬺ܿĸϣǴɺӻͣԶ굺פһͬʱƽ־ּ⣬֯һ֧һǧ˹ģĲӣ³ѵͬʱܽ캣굺ϵٻ뱱İŬ˾ɲ磬ͬʱɳʦŬ˲ʷΣŬƳʱ빱Ƴ
Ŭ뺷ó붫ЩΪЩ˸С͵͵ϮУҪΪҪʽ½µѵҲݷڣһƽ־ǿҪľǵȴȵձƽĲﵽʱٳֳٻָƣҵ֧֣ʮϴ󽫾˵£ƽϼԻ͵ʷˣ˵ƽϾ˵ҲǻѪǶ翵飬һ˵󽫾ǹʵĶࡣĹǰ£ƽ־л˵ȥֱҷѶţͬʱкһЩزͽһ⡣
Ȼ࣬һЩɽ֮ģϲҵȻҲЩʽϵĶֻǲӰһһ¹ñ֮ЩɫЩϧĽϥϣΪˣοٹ꣬Щˣʱ޴ȥձסһߣ𣿡
ϣū澲ҡӵչһ³üתͷҵıȥŸ߸ϵҵūֻǵĴᱻ
˵ָͷסĴģڡ
šӵ˵ͷһҵָӡ˵ţոȥɫַصüͷϣϣձ𣿡
һ㶣ϸ˿ӣ⺢ڵЦЦҡͷᣬ޻ǵ֪ձֻһٷԭܡӣ㲻վǰʺձģĻƶȣձ˲Żзԡ̫Сˣ˵ЩҲᶮ
ū澶ееձ˶ûóԣȻǰÿ
ôǳԵĵһҪձ˶ðԣƽ־ǱҲҪ׼Ӧ˲ŲУּպãѡȥɫɡ󣬵һսƲձ˵ģꡣ
һ캣ͿԸ̨ˣʱձ󲿷ݵľͶԸйֵ֧캣ȥɡôĵطһֻˣ캣Źķչռ䡣
Ӳõô࣬ڵõҶļձԸһ˯ȥˡ޵Ҳ˵ơ
ڶ죬ϵص㣬ҵĲãǹձĶһڹԱǵͼδڳ¶ͬҲٶһЩ˸棬ܿͱʵ
ʽܱͬķԭġһγʹձʱͬʧѾͺͷϵʭӡŵģɵҲ޿赲̵һԱ̹˵ģʵϵķȻͨʩѹͨʾֻᱣأҲ񡣶ձԽʯĶٲġ
ձǰǼձ˵ı̬ȴձĶڶȥձٲĴι۶ݣһЩƽձ˵ͨʱٲĵͬķˡʱʹлձ˻еͨġ
رʱξƶԽԽ»ı棬֮ȴˡ֪֮֮䲻̫ԸһϵСڶƺҲһЩЧǾְǵȴ湫ԽżԲŻھʦʦѧÿѧӵԼԺĻĴ
ˣЩСҶԭϾľʽţζǵҶŭɶģձ˵ɿͰձͼ߾ĸձŮ䡣
ڵıµĽͷ¥ͨƵĴձԭϵĻᣬ˲ձ˹̺־ùϵٻڴкѾ޴ӿɿˣ֮˳츮õ֮ǰ޷õһЩԱԵĵõòԼϵᵼ¶Է鱨Ѽӵס
Խ쳯鿪ʼھͰҵڳҪ˳츮õ꣬ǽύ󳼣ҳֹּд󳼵˾Ӫĳᣬ⳯й
ͬȻȷԣϳˣȻһζԣƺн֮ӣύ󳼵̼̫ˣʱ˰칤̣֮ǷҪֹôǲĳԵŴ̼Լύأϣ֮Բ˰칤˹֮⡣ϳ˼
ҵ˵ͷû˵
֮ɫһ䣬ƺҪУֿ˿ңû˵ȴ΢΢һЦͬһ̴ֵˣԣǵй̼ңŴȴвͬǽճ³󶼷׷ȥõ۹£Ƿй֮ӣǴ£ϴ˲Ҫ֡
˵ﻰΪ£ĳ˽Ϲͬһ䣬˵õΪй衭ĳƺҴձǩͨѺԼԼ֮Ѻãй֮˵ȴִӺ˵𣿡̧ͷҹ֣ϵ˵ϣ糼£ձп֮ùǰٵһˣлģҴӦƣ̻˹һ壬湲٣Կ磬ܺùıϢɣϣòų¼ҳټʹ䣬蹤̲Թ֮˰칤̣֮ӡպ˶ֻ֪׷֣֪ʥˡ˿ַҳ֮
һһӳìͷѾһˣ֮Ҳɨ˽ȥ滹ҲЩأ̲ѵ֮һ˰
֮Ҳ̲סˣڵĻͷϡ˲ӣʣǹҲ˹̣պΪսȻʥ֮Ҳеġ˻һúЦ
㡭㡭˹ģϣͬ߳ŭָ֮˵
šҵ˵ͷ֮ú˵ʦ޿Ǽҵ껹Ƿ˵ĺãձǵйҲãǵйҲգлйܲǼ¡ձлأҰģʦˣҲƽϡ޸˵˵˰칤̣ҲΪбʦһʥ飬ɣн׷Ҳ˵̶սν֮Ҵ˶ųͷս޺ǡҪǼɣǱԶɣԼҪ˰칤̡ʦҲ֪Ѿʥʱˡ
ϡͬһ֡Ҫ˵ȴֱֹסҡҡֵʦ㲻Ҫٱˣձ̬ձǲôáУٲˣթ·󡣡Цһʦʲôˡձ㿴ˣީС䣬Ϊ㻹Ϊ˵û˰칤̣ΪΪҾ۲ƻʦƷѧʶǺõģֻǡˣ޴ݰɡ
վݵּͬ˴ĺϳԪϣشͽŻԭԺ飬תȴԱھմˡ
ͬһ㶣ʳһڵأſǻּл
ûּԼʵڶְ̲鷿󳼣ɢ󼴿̻ͬ˳츮ţձʳ֮֮ھ졣մˡ
ڱ֪Ҫˣ̵֮ڲ࣬Ҳû̫ϲл
һּǸ־ģ־Ԥ˳츮£żְԼݸԤߣиְãΪմˡ
һЩûӦĹԱǣЩЦճᣬһǽ֪ձީСȻ־СлҰģòպޱʴᣬꡳһգƷϳͬᡣʴʽԥۣԣʲô۾ͲҪʽˡԼ𣬹̲бƻһºʽҲɼ飬ʲô¶ԳʽǬ幬ڹ̫Ϊ˱ֹݸԤ𣬳ڻʼҪĻ˳
꣬꣬꣡ɽ󣬰ٹ˳ټǬ幬徲
µľæźսнԼ¾ͳƼͳһ飬ҵ£ȫ¾ҪɾͳһƶڲͳһãҲ봹ֱպΪطĿܡ±ǵطýžЩǶ·ӡ
¹սнĹҲ˳УӢԼͬйĴչܻڱһңҲҶ˼Ǳߵһ촬ǶµĿܣܶ˶Դһ̶ȵƻ豸͹ģǣǿֻԼȱõֶ˽¹˵˼
ǱŸ¹ϵ¹ĺܿʹӦ졣Ϣ֪ôʹӢԣŷګֿʼˡ
Ӣͷô򷢣йϣӢļչԼ촬ҵĿԺ׳ΪĹԱӢѵƻôһǹŷګĲȻܿͱˡΪݼƻڲԶĽйһӴӢĹԱײ㣬ϵԺôļֵ޷ġ¹һЩҵ֮⣬Ӣûȡң¹Զûо´ڣӢ۹Ӱͬն
ڴŷګ֮ȥ˴ȥλϸոϣǹĸףȻиĻҪ˵
˵һлõüͷǰǼ°ʵãλȷС˵Һ˻ʵۡ
һ㶣Ӻ˵𡭡
Ϻ۾һëŷСܳԱĹԸСԺ٣СϴزϵδᣬҲҪǸȥĺƷأҲˡ
˵˵ţһŵͻȻϣҶ˵кġ˵иʲô˽̹ʲôš
ô֪⺢Ӳ˵۾һϽȥвรϣҸ̾ǰ㰢߸кģûһôûأ


ڶ 117 һƻ
ĸⴼڣλҲǽˣ˵ӵ飬˹ȥϴЩ˸еӣ˵ү۽һү߸磬ү˵ǰȹһպҽʲôģָү
ǰһȷǷǳ氡̶ʮĹϴԼϣ߸ӣǶӣûһŮⱳ˵ָǡҽˣֵǣΪʲôôˣͳõĽҲԣΪʲôһﲻأ
ôһ˵ʲô˼ŵ⺢ϼǽģǸëЩʲôϸ𣬺ΪүΪ˵Щ䵽ׯΪū
ⷬһ˵Ѿ˴硣Ȼڻׯϣͷȥһܲ鵽Ѷ㲻϶Ȼȥ˼һΪʵ۳һЩڼķء
ЦЦ찢ҪޣǱѾꡳһչͬˡҲǰǰѡģǧ塣һ룬ϵҲöȥöܾͽТ˳źáǧһТġ
ǱһȻǼԸģһ˵Ͻλ̫󣬱Ҫϲ٣Ǵڿɾһˡȴɫһʵۣ˭ȰģһҪɱˡ޹زɣ㰢֮ʱͳʽԥۡպСҪӻʵţ˵̫ĵ˼㰢ҲӦ˽⡣Ҫҽȥ̫Ȼáôһ㰢ĸ飿ʮôȥ㰢ꣿ˵˵ţȦͺ
æ˵ҵ⣬ұҹܹܺ󹬵ģԸ㣬ںЩŮ̫Ǹ壬ֲϴϲԤ£ܷҲûôǸ̫ĺѡֻôһ˵Ҳö˵ˡ
û֨ϼʵۣҽǰ¾޼Ҳʮˣǰ¾޼ҵˡ˵ϴòĻϣȥ̫˵ĸ֮˵ѾǸʵۣһʮûĺӣҵļ磬ŵӣֻҪʱʱжТ˳Т˳Ϊǵ帣ͺҵĶӵĽɽ
֪û˵ĻҲָɡ؛ֱۣҲ˵ͷҼӣҲͲٶ˵ʲô
һĸͼԿ˿Ҳ۾ʪ
˾Եó࣬ӿȥҲ׳˲١ЦЦһžۣҪҲΪˣʵۿɸء㣬޶֪ôˣǴȥѧðݴ˰ѧģǱһҲܰ޲æ˾޵Щ᲻СˡԼ
ūŻԸȥѧãѧ㱾£ϰ¡ھǰūͻСЩ˴γñǿţҲûѶ˵⳯սūŵָ䡣ˣҲָӢ
ҵ˵ͷؿ˿˼ҲΪˣ޳㼸꣬Ѿ˴ˣõܵñˣΪ¶˼ҲΪˣֵܼλС޿ҲǺӡţˣ갢Ĵ£ȥѧðɡҪһԱȥӢѧϰ㲻Ҫɣ
ūҲҪֵġЦ˵Ϊūһֵģγñ˳Саʱ˴˽кԱܵˣǺӹسʱˣפӭУȴûϵоǧ֮ڣسҲûôˡаһ壬˵Ķ˵Ϳˣ˾伥ͼǺЦ𣬾û˽ˣڻЦ˵ã˵Ҳﲻˡ
˵ЦǵüϸЦҲЦһǱϲ廰ô˻ʵ飿
ǰ㣬ʲô֮
ػϻɫ˰ǸţҲ˵˸ϰʳӭʦʱ˵ھʱǳа磬鱨ˣҪٻָҲѡҿ˸֮󣬴˴̶̰³һˡū벻һسǣֲѷɶطĸΣ˿ھȻʮˣ֮Ҳͼԭɡū˵պҪɶ֮أǸ˲ţūţ֪ϣ϶ᡣ
ô˵˵ǸϵţϵӣҲǵطԱȨ̫еԵˡʡһãܶƫнᶽȹԱѲƫʹֶһ㣬ʹ˾ʡһְַֹҲǵݸһҲ֪֪ͬͨоȵȷֹЩ¡һ¶ҪˣԲŻֳôЦЦɡ
񳯾ִ䣬óĲóϲĺϲ¿¿ԶԶûֹͣһҪֱµĹϵͳȥμܹϣҪȥרĹԱȥЦĵͳʱ򣬶ԱϵҪºĽṩˡ
뷨˵ˣպӢֻµʶɡʱǿ˸ҰһѧãרԱΪҵֵܣҲûɵģҲ˽һĳУĽɫĳȫԱĳĳѧҲֲͦġ
ͷˣӦǸרŶȫţ޿ҲڳˣһȥӢɡĹ٣±֮أҪ˲ءֹסл㣬Ȣˣ¸ȫŮҪ۱ˣͷ؛ùȥ
˵ЦЦڵϹĵǣ⺢ʲôãǽ˵ɫͷϳԿǰͷǸϷӵ¾ͽлϷˡǰЩҸѰһ£ǰֽºϣԪҵŮٹýû϶ּͻûӡ
ҹһЦȢϱҪʲôּԸͻɣ
ɫ֪һҲǷǳģҲҷΪҪЩھθСﰵ²Цˬʵԭɡ
߷ڱʴޱڴˣʵ޳ʱΪ1900ꡣɽƶһٶ༶ʯײ㼶ϣӭһ¥ļ¼ƽΪһԵıԸԼֵܵĿʧƺȻһĿܾԼ˷âڼ̫ƽүXֱȥ֪ⱲҲߴˡ
һٵ󣬼λὫʴزĴ󰢸ޡʽߵƺд겻ѡ
ؾ·ϣãº֮Լᶽݳ綼ҳ⼸ǰҵĸ󳼣ЩҪǽһĸķҪŶͨȻĿǰûʲôĵִĿǰûвûСرǲţҪһ׼ݳԼ𣬽֪ͬ
Ŷ˽С΢ӣ֪ͬĴͽٹǵĴ̼ȻҴûȷָǸϵӦԾ
ʦѧǺõġɨɫһۣЦЦ̫ŷˣ޲ϲܶȱ޿ĴᶽийȱɡǱ߳Ʊ⣬ݼĴǱǸɫѡȱɡĴأƹǴ£Ǽϳ޿ŵ㡣޿Ҳ첻ˣϳ㣬ҲҪ尡תĿŷԸţסˣؾԸ̫ҽԺλ˿壬ÿ˴ɶɽʮ
ϡл˶ԥһ£ɵ죬ˡ
һƬ࣬ݺᣬ̾˿ҲʱҪ꣬Ͳôˡ鷿ֺűޣҲҪдױʸҶѹɣҲ޸İˡ
صѾһǼȥһ˹ļڽ촼ᣬſȸԵȻǸ˲ٹʣдһÿŴӣŻصУڶ˵˸ȥҴˡ
һͷ飬ҵĹصתƵһǹԱӢƻǹ񾭼ƻǱȵѡŮˡ񸮳ʱȫŮǧȻּȫƾԸǹƻвٹԱպк֢ԱӻԾ
Ǹպҽ飬þþһεĻߵôһ顣ʱǳëҵʱ򣬾ﳹ볤ëͨˣ˳鵽̩ҽԺһҽм̫ƽȻҽϷͶϾϵΪԷһ˳ҪһȺͨͨ𡣾⵱ڣXһڹƣλҽѾźĺãXͽ˵һȥXʶ֮ģɴʱ˳ҪˣXıӻ£ɱͷΪׯΪū
ٺ飬þ޴ӵ֪ˣ񸮴˽һͰżңҲø˵ʲô
һѡŮʱ򣬼λϺʮĥѾƣ۲ȻȻǿȥȴǲҲҶĲ˼֡Һҿżɽ˵ҵɻ󣬲ҵ֪Xǲϵ
ʾһҵ˼ӣҼȵĵ˵ʲôҾĻã˷ʱ΢Цϲϣϲ޺ˡֻǡϡЩֻҪ
ϲ⣬˵ʲôʲôֻҪ˻ӣҽʷ
лϣҽʷҽüͷָЩʲôдʣһ۵ϣ̫ҽԺҩҪǻһζݵĲҩĻϼūػƵҩټϳ洫Ƶҩ˽̩һ£ϲлˡ
ģ˷ܵû뵽Ѹ٣ּٸԭְרŴҵ⡣
񾭼õļƻصڹҵرعҵĿܴϣͬʱҪעؿĿصĿҵеҵú󿪲ɣ֯ҵҵȵҪսԲҵӢɳרҵЭ£һٶĿһЩҪսԵص·ͨȹ̡һЩ¹ҵͧ÷ͺյȼоȵȡͬʱҪŽƹƻҲ뵽ƻУũҵ޴Ӣѧϰֻʱ¡һʼҪ鷿ȫݸأҪϸڸֵũɻʼҴ͸ũţǼеׯϸͼܹĵƷ
ʮ·ݣѡ͵Ů뼯񸮵ͷȴ¾ǰŰٶӸŮǣɲһݺò£ͷпܽͳһλʥٺɣ̬Ȳ̫Բ̫ã̫þͻۻԼ
ҺС֪ǰС̫಻٣Ժ࣬ææ£òڴ԰ﰲȵҺ˼Ƶҩˬȴֲҷйʱϲ̵Ĩһͷĺչ
ϣŰһʮŮѾڴ԰ˡҪƵĻǿȥɢɢġ
˰ɡЦЦôࣿʲôڵ
СЦŵаɶ֪ͬ˵Ů㴽ݸͨмʹ˵СŮΣɶ֪صŮӤмء
ޣʲô˰Цһŵ˼Һô˰ɣ߰ɣܰ˵Ůûס޴Ӧܰġ
ûУūžԲʲôӡСŵɷףսսصҪŵùūš
ҿ˿Щǰȥ˰ɣ˵һ䣬ʲôˣޱɡ
Сݸ֪ܴͬ˵ĴŮܱѣͨкδ֮Ů漣ˡŶūˣĴݸĳ֪Ů¼֣Ҳмءϳݸ֪ŮЩǳɫļ
ҹЦͣ½ŲתСϢ˵ʼˣмģǰû㻹Ȿ°
ػϻСӺȻһЦЩūŵı£Ǿķģܶע㴽ġ
Ŷ¶ģЦЦԱ˳ŵģǮûطˣǲˡɫļ˱ȽŰ
ūŸղű⼸ͦŵġСڨЦ˵ĻҪ㴽ܱѻӤˡ
šҵ˵ͷаЦǰȥȥɡ


ڶ 118 
㴽ȷȻһֻĴһ㣬ֻŵģͷĴ룬ֻ˵㡣ʱŮ֮ˣżһʫʣߵӤԼš
Сڻ԰ſԶԶؿţСһָ˭˭˭˭˭˭ָ㣬Ҳ㴽Сģ벻ԶһȺͷһһġ
һȺһӤıǸ漣һЦͬһЦܱѲ֪˵ЩʲôЦǷ治֪ô̵ܽġ
üͷСӵû˽ǹһСƵġ
СЦŸͣѾһʹ԰ȥϸƣ⼸СûκȤģͷ򷢸ĸɣŮ˵үǶǷˡתһ룬ҲѹǼϵýǴԶͱҲѹ֣ǵһʵԱԸŮ빬سȻ֮£ҲȻ
Ҫ԰Сۼ⣬ԶԶܶѡһͷһܵǰס½Ų˸ǧˡͷޱյ˵мūµ˴£ʧˡ˵޹ɳʹ߸յ˱
Ŷޣ̩طֳջؽŲȥԤһŮ˼תҪߣȴǱ߼ۼŮɫعսսĺ˼䡰ū澹ʥҺӦһ䣬Сһ¹أӾÿҲǱ
ЦҡҡͷһصǬ幬ޣҼɫ֮ҲûʲôСֵģʲô°԰ŮƼأͷ˵ȥȥɡ
ūߵл¡ЦЩƤЦڿڵ˵ϣūͷ˵Ǹ㴽ϣūҲءүҪūѡĻ⼸ūſɲѡⲻԼǮЦ
ˡҿЦã̧ߵҪʲôҪ˵ЩСˣᣬͷȫ򷢵㸮ȥ
Ҳ̲סһЦ˳ҡͷ漴ɫص꣬޹ˡ
ҵͷɫҲʲôʱ飿ôûʹһμʽ
ϣ֪ү޾ͷлˣǰЩʱϱ˵ʹμӹʴģΪδ·;ϵ˼գŵıȴ˳Ǹʹھ޹¡ˡ
¡֣󷢾޾޵ˬӢˣ¡ݵλ̩ɿյĳӡ
ػϻ޹ޣ˶ǽ¡۵ģ˷Ȼţ˾д־ƺӢķĿҲв֪лʥλ´˴쳯ʢع鷪Ҳδ֪
ţӦˡλۣҲЧ±˵ôءһ֮Ҳеʶˡ
ҵ˵ͷ˾ĵ޵شҪ壬ܵñ㣬лĪ棬ԸȥźӴڱ伸죬޳ձ
ּҪߣֹסæߣҲһˣţүȥѡŮȥ
޻ǸˣϲЦտл˶ȥˡȴڴȡ˵ͼоǴ˴λԵõĺõĻӡ֧뵺ϾͿƽȥһҵʱϻҵķӢǱߵһЩӢ֮ѹϵһսγһԷԽϵİΧ̬ơͬʱ̩ԴҲΪãڽĹҵչκζ޷áţҶԽλ̩ˡ
ѡľȳԶδȥջùݱᣬǸ̼ҾҲӱĺ𣬶ĶľҲշҵȤҵһʵˡ
˳츮̲ԷĶľֵʽȻܹﵽϰ֮ޣ͸ҵȤлҪһƻҪʽͶ룬˾ּȥļʽЧ϶޴ϲּķʽЧáʾ˳츮ɳרȥ츣ƱһݶȥԼչһЩ¹˺͹¶ȵȸǮȫʼȥ֧Ԯҽ衣
ҽ⹹˼˳츮һ˵ǵӹȻ죬ڶǱ߾ͳһģͣҳһĲԼģһľ֧ϣʮֳַʮֱ֦дʮɣʱҡķʽһģͿʼתתԽԽ죬ŵʮַѾģ壬Ȼ󻺻ɿȫֹʱϵĹؽʹñȻһ֦Ǵֱϵģʮַ磺ױɹ׶нܽΪͶעһ룬оͶ˷֣ⶥΪʮӡȻҪҲԿʮ֧ƱĿ֡
ƱҲ΢ãСһΣǾͲʧȥϣûʧȥϣǾͲաҽ̾ʱڱѸٵˣӦӢﰸɡ
ȻЩ˼ưպĶؿ˿ͷ㶮ˣһҲԶֵ˼ȥ޸ˡ
¡Ļ̩ݣȻҪԼӼдһһ
¡ӲߣϵЦʮȣֹ˵ĺøУһҲгġӷ̩֮ѾûгϵҲȫûбҪ¹򣬵Ȼ֣µߵⱳζʮֵȷ¡Ըعлˡ
Ҳķ۷̸ҲѺõķΧнСЦʾƽ̩Զ࣬΢һ·ƽ񣿡
л´ʡ¡ĺ˵úܺã΢ЦлҵĹʣлʵĿţתͷ΢΢һǷл쳯С۽磬ʵ۱˿ˣҲΪǰսʮָ˵ԭ򡣻ʵ۱꣬ɹЦɡһ̴֣ӹĳ񵥡
ҹһЦʾŽ£ڵ̩ĺ˵úܺãԶ񣬸֮ĳϣ޺ܸˣͷлء˵ö⣬ŮǼŵļСǸ̩ȥɣ̩Ҳйʺǡ
ϵļ޷̸ܶݣһʢ̩˽˽̸
Ӣڰǡ滹зˣ̩Ӳ̫ùɣҿżɽĽͼ̯ǰ
˵ǰ¡΢ЦſҵʵС֮лҲȡл仯ޡСҲڱ仯֮УСϳūƣ˽ѧУݣͼݣ·ͬǿǡ˶ٳɵڱǰ˵ٻСһģ޾ɹۡ£һعлԸ𣿡
Ҽ̹ϣҲȥյ֪Ѵ޵ĹҲͬ¡˵ǣ֮лشﲩǶǿ˵ͼԸ޽ˣޡ
ҲСԶǧл֮ԭˡ¡̾˿Ϸǿģ²ɲŲ༴л֮νƣۼҪڷ֮֡һݣ±ޣӢսޣީСС˼֮״ССԮл֮ġ
ƣˣʷϵȷ1893ҲǺ꣬ڷֵ֮ģΪԽ̩֮Ļ壬һݣô̩ȻҪڹ֮ˡ¡Ҳ֮顣ĳ̶ֳ˵ҲҪлйʷϵĶɴȻֻһּ󣬵ֳУڼս֮ǰйһ׸СģĳЩ棬йԼķȨڼս֮ٸǿҾҪһֻˣȫѡƯúܼҲֵˡǣҺ1890긽ˡ
űЦЦֻ̩УĴĽл֮ʱȻҪҪлͷҴ㲻ޣ಻ۼлĵ֮֡İɣ޻ġ
ȻҲô˵ѣҲҵҪ
ع鷪£޴Ӧ㣬޽˷֮£ʱ޲鳯Ҳǲʹȥġ˵Ư֪Ҫ߰н׶Գɹ
ңһҪǱ߸ո齨ľξ֣úõŷ޸һ꣬÷ͬʱӦʱҲڶ
ĿǰΣѾ¶ľʷһԺڷ֮֡ʵڲеĻԸӢ˳棬ȥһɡʱկѾ뷨֣֮ζĻ̩˸ոȼĶҵļ֮Ҳ̰ȥһԺӡ֧뵺ΪĻ¾ҪӱŬˡ
ڻһЩҪ罫ӡڣ𽺵Ȩȵ֮ҲԸһЩ棬ӡ֧뵺̩йĴȷ̩ӡ֧뵺쵼λڽĽΪԶĽͬԸֳ߷棬ϵԮ֮ҿԸ̸һЩΪɵĻˣ̩úɣ⼸ѡڱס죬ȥʱѡȥ޺ϣܹΪл֮ⷪ
¡л˶б飬ʵĿ֮⣬ܴؼлŮ㹻ϲЦտ뿪ʹˡ
ҵּ㴽Ӥ˴޹Ϊ֣ǿԲֵģΪܱһ˴ΪڳңѡһȵŮ͸ʹΪͬʱΪӾ治ΣʹһЩҩȻǶǲòĵطġ
⼸ּ⣬þЩĿʹƣķϰǮֳȻûи˼죬ǵֳպû죬񸮲ͬű鳭⼸Ҷķӻʼҵϰ御ҲȫûܼƵͬʱлʱ˴µʼĩۣ֮ЩͳȥΪŮӵӵǿ⼸ʮΪŮǣǱЩɱǧĶķˡʼѡƽ⣿˽ľֱ֣Ŀ޻ܣ
Ϊ˰ЩƲƵĶͽ˳츮ҲڡлʱϽ˼ƳıȼòȯĹԼļԱĹ档ʱڶ²ƽһЩѾеĸΪ²ƽӵǡУƲλʮ󽱵ĵڵĿֳһĲһҹѣб̧콱̨߻ʼƱʱнܵ˳츮Ϊʱеʧ߶һ롪һѮǸн˶Լ
ҽǷرҩȷЧϲӣҲûһºĿһѾõעԽʺ˵Ϊڡº֣Լĳ־õ˾˵ߣңսҲǴﵽ˺ŵ㲻ӦʱĵزԣڿǵΪ˸ʶ¡ԣãƬ±ٵĽڡ¡ԣǾÿԹȻʹϣÿһʧȥٳ衣Ȼ֪ĳһ죬ڳҹʹ뻶ؿ컨СŮӣȡλӡ
ѡŮڽУڼѡԶޣ򣬳ʵȷڴ԰ĵپڼ˵ܰŮ֥֥˵ޣ޵޵ЦݣŶƺͷۺĶǶҵʮֵĸӣ֥ۺᣬŵꡭܼǹū澽ãū澱ʱҲֵˡ
ıȽһݸ㣬粢һεؿҡ
ȻĹӵڻУ˻⣬к죬lesbianɡ
̫ˣҲֵЦֱ̧ͷͶɻĿ⣬εĲȻʱʱǹǽãǹءɣ޲Ҫʱ޻Ҫʹ͡ɣȻȣЦŴ˵ơ
ȻҲô޳ܵģֻںжնѣ˵ܰŮ֮⣬н֪ͬԱĳŮ۽֪Ů࣬˶ǺˡԴ˴һ˽ֱɺŲȡ
؛ֵܵĻҲҵԹɣ؛ӭȢ˳жŮ߾ӭȢ˼ºϣԪŮڡϴͬʱӭʢĻ񡣼ϻʹӭŮһ־
ͬʱѡӢѵԱʮˣҲڴ֮۱ܻʵѵ֮ԶӢΪѵǣ۹͹ϵĵһԱ


ڶ 119 
һ˾Ŷ꣬ʮĴڣңңԻңϲƵ
½϶̫ҽԺⶨңڵϸҲŻϲصܽҿһϲĸǸȫͬЩҺǶóϲҲΪǸûгİɡ
Ϊгֵչ˺ӵľ飬ҵһٿ£ڴӦڻӵǨ빬УҲ׼ţҪֿǻʵĸ׵ݣҲҪǵʴɼӻʵŵءҪôһ̫̫ڹУʵ۲ƶȵĸĸߣҲǴͳĺߡ
ĵλõԵߣո빬ΪÿճڼΪĸϲУͬסĺɲҲĽĲˣÿҹסңͣȡ޶ȣƺҲ뼫Ҫһӡ
ȻϺãҲܲסҹҹϸţұʽᵽ˶ȥס
ȻŮ˵ļⲻ˵ġÿǱһȺĽŮǲƣҹ伸ûͣʱȻǸϺط󣬲ʼվϵƣⲻ˵ģ˻޶ȵһ֮ʽӭϴϣӻպǲʣ˵ٹٿԻʵ۱ĸƼɣʾȴ֮⡣Ҳֻˡ
ңҲס㹬ǰ밲ʱѡ˴ƫʾʽ̫֮⣬֮Լԭ͵ߣҲֻ빬Ҳ˾ʺ¡ԣԾ͹þӾӳǬƹʵ࣬ҵϲ͹ܰŮ֥˺͵֥Ϸĳǰʱ˵ģֻڴŮ̫ƯȥԼֶŮң¡ԣĳ裬Ӳɢ˵ġʶǸҸĹԲΣӾʹУֻеګԣҲ׺ߣĵüҲСΪׯɡˣ˸Եˣһȫÿ촦õĺҹҲһܡ
ҵ棬Ҽ͸ʡݸصľƻƶҲڽܹĵƶУҵļƻͨȫӢѧϰģĽҵϵǮҲϧұӢӡҽҲлؽЩӡܼ򵥣ҵ磬йĴͳũ˼ʵʶԶԶĸʱˡҪĴҲǸ߰ģӢ˱ȻҪһԽκǿԽλҲãҿԶôͷչԼȵһɣǱңйƼʱˡȻΪ˱ⱻӢȫȨұҪŷٸһߡ¹
÷ּȷܵСĴȥȡҵ·棬ͷƶµȫƣפפӪĵطϵȱݣսӽ㡣ҲΪʲôٸʡ¾ʱغʡԼͬѡļھɾӵĻϼԸµԭˡҵµĸɫ̫ŨأҲŻὫƵ齻ڱȥɡӹһʼһҽȷָʾ¾ҲǹҾӣǲɱش˵طɫʣҲҪıĵطȻһԺб䣬ؾǿԤڵġ
дһЧʼңҴּ֮Ҳġɡƪһҵ̽ʱ˳š
ϣطлԵطΪΪӲв֣ս֮ǡҪֵϳһ֧ҾʱԼ
ҡҡֹס˵ĸָеȻҪĸԭһԵ򽨾ʿǵʿ´죬ͬʱҲ⡣ͳ˧һ֮Ҳ˵㻴һ֮֮ɡЦЦסֵ̿Ҫ¹Ҫţŵùġ֪ģޱ֤պźҲ
ЦЦָͷԱһ˵پǶ٣ٵ㣬ʱ˿۾ãӵط֮ҲԿڱģӹһдʿΪ屣񣬶ǵΪ˼磬һҪס
ʥĨĨͷϵĺɵƵʵܻңȫڣȫɢ飬ʱСĿ
ҪƻҲ֪еѴҪһƻҪʱ̾Ҫȥ졣Ҫ飬ţһȫֻһͳ˧ǱޣҪָӵȫʡָϵǼʱָӣֱ˰ӼսķѾʱˡԣ޽µľǵ֪֮Ҫʡ֮䣬ʡ뱱ĵ籨·ȫһطľҪܹﵽʡطҪ˵ֹ̧ס֪˵ʲô޸˵Ҫ»ӣʤʲôӶܲǴˣȥǮǮɶˡפӪҪƣʲôأͳѵʿˣоҪߡܳѵһѵ˾ר˾±ѵҪãŪ˳޼ӷ͡
˼˿ִʼ¼µ·ǺڲԼ֮ͷҪ飬޵˼Ҫ齨һ·޿л·˾ǸղӺܲв֮ʿ޾Ҫһʹã걱ϻ·Ѿ޵ͬˣ޿ҪӴͶ룬ǮҪѧѧ齨·˾Щ̣˭ǮͶƱǣֺ죬޽ǵҲ֪ձǸʲôᣬǮǻûлرء޾Ͳл񣬱ȲީС֮֮ȫ·Ҫʼ滮·ھϵ;׽úô򵥣ڱȫʡҪǶͨ·Ļ𳵵κһطȻ·һһϦ飬ҲҪиԶ滮ҪҪʮʮ޶ȵֻҪٰȻλھ֪үæȫľҲҪģѧǸʦ֪æﶷ
ҸһʱҵĻ˵ȵģҪָģһЩڼҵϽԼɳѧĽţһһɸһıãľ£Ҳø޳⡣ڲǱ⣬޷ǱŪ˸רܹĹ˾ҲҪһӦְ˾ľеԼ䵽ҲǴ¡˾ܶԸؾиµĹ㣬պһץϹ
òдˣ˴ʥղǿ۽ˡ书ǾͨʵҴ֮ģջһһ飬ոջᵽ籨ߵ飬˵ǰʱ˵ߵ飬ϻڱ˸飬ƺЩЧʱʱ飬룬պǷԻ籨ߣϾⶫɱȵ籨ʡǮˡ
Ŷ䣡ͷһܣ̧ͷǿԻպҪģߵⶫǺãǵĲܰⶫ˶աһֵȥߵȥ»شţ׼޸£˴ּźţ
ΪഫԳɷ湥Ʊʱɶ뿪ʹģԶǸĵطһŶ
ʱ󣬻΢ͬ΢¼ȣĻ£µָ㣬ܿλɱͬľǸŴϵˣǽɲܷԺʱһ
죡ɱɵXϵŴˣһʿͷСУǰλӭӵ˰׾ˢһӺˡ
áŴϲʶңֻͼ½͡
µȳʥڴˣ񣡡üͷһ
ҡҡֵ£СӺܻðоõҲӦŴϣô涼ǽ
Цǰ˷ɫҲĻָ˷ɿŴϱҽ˵ɱͬµȻͽɱˣ죬ʵżʵ̫ˡ
ҹЦֵ̧߰ɣȥĶ
һ̨Իһ̨ձԻһֽǼ򵥵Ĳ豸ˡȻҿϲǰ񵽵ĸģŴϽ˵Ǵɵ¹ģ⻹ڸڣ֮á
ѯ˼ЩĿǰ飬ԭԼһ򵥹ţɱΪźŸѽܵԭźžʱʱûУⲻˣŵһɹڵĽ֣ϣ˶ǺӱˣϺãԿЦƽҲûʲô˼ɣֻǽ첻ɣڻʵٵʱźͻȻˡ
踣ŴϵĽͣ²ɷпʥһźžˣ֮ϸԵ
šеͽ׾ڳȻҾЩģ̩ȻƨȴһߵԭҵȻ֪Ϊʲôܽ̽Щأ²¶ɫ؛һСĵź򣬴عȥ޿졣
°ЦǾ͵ҸǽΰɡȻҲо
ڹҰŪӴ⣬ⶫΪʱʱԭ򡪡ܻûߣһֻӴڽܻϣԵľͲźˡʷʵˣ
պټŴϺǼоԱʾҵķ֣Ǿȶ羴ĿУǽߵĻԭԼշĹԭȻҪԱߵԵžٶһǱܵҪԡ
ͬʱߵϵشִʹ¶˾ģȻҿߵϸйĿƼΪʲôҲҵĹҸİأ
ǣߵ糧ŴϸרоʹߵЯҵĵһĿ꣬Ҫװսнȥɣ˱ݵͳһָӵĽһȺŨܵ￿ָսսռı˰
ȻҲǽպĳ̲ߵ緽ĵŴϺú˼ΣţڲõĽһΪҵͨѶרҵġ
̲꣬һȵʱ䣬ܲ䲼˴ƻݼƻ1897ʱйعҵϵɿ裬ȫغʡذİպ·߽ͨʡҪ籨·ǹǹǹӪڿʵԲ촬ҵҪԼѲ󽢣ԼһЩսнҵеҵȵȣҪйҵĳΡͬʱΪ룬ҹ̼˽ʱͶʹҵȵȾٴ롣һԼӷʥּӪʱ빤ҵ˰꣬ͬʱ͹
ڡлʱԵĶձڽĹĲı˾ٴ룬طͶʹҵģﵽһߣҽڱټԸ⣬һԻʼռиɹɱӦģùԹԻʼ
ͬʱڴڵرʥּУָĹּԼΪθĹΪ̲˵йʿụ̃ĩụ̃ʹùƶԣΪԹּʸĹΪ̲
ڶŸӢѧϰԱѵУҲǿ㣬һŬѧϰȽļģʽر˵ţҪ˼عӦʲôţʲôãҪȡᣬõҪѧõҪ÷ֱ档Ӣһʲôհᡣ⣬ӢһһŹңų͢Ҫڣɶ֮ȡ
ھ˶ʮյԶкԱִӢʼǵѧϰġ
ӢҵĴ˷ĸﶯֳʮȤͬʱԺԱһӭţԵִ˹é˹ӭԶǸ۹ǸѧϰšڶݵĻӭѸٵĸݸְ˾䵽ѧϰ͹Ϊһ飬ÿ룬ĽӢĸƶȡ
ͬʱӢҲҵţǷҪǸĻʵǲһӢĹأԸĻӢ۹ὫйӴٵ뵽ִҵĹ
ǡ̩ʿԭ嵼ͨ޵ĹϵֽʽʱЦЦֽһӽֽ¨ҵȻԸ⣬ҴͲʽνʺйҿĺǽӡȡ磬Ϊй˶࣬ĳ̶ֳ˵Ҳ࣬ȻйҲȱҰļҡҰļҼһӴײ㣬ʹҵѭ
ȻⲻȫųԺһῼһйɫġڣұ뼯ȨֻмȨҲܰҵĹǰߣνﶷͣͲǰ


ڶ 120 
Ӣĺ˫ƶĽӢҪǰӴгоӪйҪμã£ҵİҪϵĽȻӢ˻Ҫ޶ȵķѣһ̫ǿ󣬽ᳬӢ۹ĿƷΧԣĳЩ棬ҪѽһЩ⡪ձ¼
ǵ¹Ͳͬˣ¹ԶûκڣԺ޹˼ɵйȽľȵĿƼڵ¹˵ֻҪǮûʲôй
ԣڹȥĽӽʱڣ¹˵ľͽ̹ٳйľӸ̣Ҳĳ̶ֳϷκȻңԶĶȤԶԶȲ϶ŷôע԰ĸ棬ҲһĿΪŷѾܿҪˣ־Ҳ⿴ıҪˡȻܹѵʶӢ˵Σա
¹˵ҵе¹ϵһõķΧзչšҪõ¹ǣӢԼһԶ׶ص̫ϻʵĻҾͱҪٶĹپԶִ˹é˹ʱ½ٵѡҲʼֽУѡεҪĹٿ̵ö࣬⣬ϳ飬޲̲֮飬֮Ҫһȫҵٽײ㣬ϽҪеľ飬ʮ֮󣬻Ϊ˽˾ӵ״кܴĹۣӹһʼһĿҲõ̶ܸ߳ȵʵ
¹½ѵһЩϸ֮ͨﳤλȵ׳ˣҲЭԼ°걼¹ʵ¹½ȥ¹һɳͬʱ½ָѧҲʼ齨۵ĵ¹½ڱָӹٽڿΣе˲ƩҲԱȥ㣬ȥӢĶ֮ڵõĻᣬθ¾ŵ
Ϊر촬۽ʮ˺촬³еºӪĺ-촬ǩԼʱرעôƷκõе˫ͬ⣬رһĿģΪ˷ֹպ¹˻Ὣձ
ͬʱ¹ҲŷԵĲϵõҵİȨʽͼֽҽ˺-촬Ĺʦǣҵʹڸ˵úףͼֽԴҪܣ¹ڴ˻Ͻ޸ĲڹڽԼͬͽ-촬ҲõһȨĶȻҲϸ޸ġĶϣһСͷͧλԱڴ˽סϷķͧͧջء
ںսУһӸµҰԽܶ⡣ʱĺսԶսԵõеУָӣսٽһǧˡ
ҲõעʣŷȻõҶʮӵȨ򣬵ʼյòҵĴģעʣһ֮ܵйҰսǹҺˬָһǮǹڳĹʡΪǹٿԵʣӵĻѵõģĲɹй
״£йӢ¹֮СŲԼĽŲȡãнȡĵĶ˵ҰҲԽԽصɫʣֽһһ統԰ºĬ¡ıȻ֪ǲˡ
Ӣ¹ͬʱҷ˷ŷ޵룬Ҿܾˣ񻹲ʱԶԶԶȥŷ޵ĻֲҵϡһҪŷȥôҵսнλԺɣ
״£еӢγһֵĺϵձĺѾʵˣձѰһĿ꣬Ǽѡҵ˷ˡɺܼ򵥣¹ѡйձϣܹҵ¹ңõй˴ĵ¹ձÿٶӵľѻҪչ˾˳ԳԺȺʣΪ⹺ͬ᲻Ȥշսʧܺһֱŷ޳䵱Ŷ̵ĽɫӢһЩʱչ˷˵ܹԷһЩݡ֮⣬ŷ޵ġ¹ڷǷȱ⣬ҪǣԶžºεĴڡԽϣԭйķڱռձ֪з֮䣬һսȻڵйԶԶǲ𷨹ˣйĸµĽУĵйʵ۾ԼϷһǿȨڡ
ԣձʹƵڶ֮䣬ǿҲʹձȤձ֪Ӵıܣĳһ׶ҲǷѧϰߡȻһԭ򡪡Ӣ͵¹Ĵ̨ѾйĶûͬʱнձĶԣձرļǧԪۺϽһǧ׳һ˴εĹձϣڣΪձսнȻƷáؽ롣
Ҵܱе֪Ϣ󣬲ɵùЦձ˾͵ӵǮݳֽɡŷǿûǵĴƺ칤ҵӢ͵¹ľձͷĲ໹Ҫеձϰմʡǵˣֵ̫ˡ
ȻҲ֪ҵĹҵûг߹ģ֮ǰϷķ棬ңȽũҵ˵Ҳ൱ũҵҵתУũҵķչҪõȽİпƬӴ˿ڡ
ȻڣҿԴ̩ǱȥոտĺǹڳĶʮͷëɪ1888ǹش̩Ҳ֯оƷʳ⡣Ӹ֯ũڻׯ￪һЩĿǰ֪ЧѾ¶ģûгЧĻҾҪȥѧϰũҵˡ
ɷڸȻʵĳ˹ӲдĻᣬŽԽ΢Լٲڱֽ¶ԽԽ࣬ɷڸѾˡ
ʱĶսĴׯʱ谮ŮӣɲˣޣܿҲУõ࣬ϾʱִʻһЩװŮżһ裬һ񾲣˺Ҳܶ໰ûзƵʱ򡣶ĵƣڷʮܵССѼżҪīΪСóܣӱȽƣҲګԵСŮһ㣬һһֱĸо
Ů˻У϶ʱæµÿ˷Ҫ밲ԼתƣǸ˵˵֮˭뱧ӡ
ҲֵСҲƺܵ˸Ⱦׯ֮󣬲ԽˣǸ˵ձŮ˻вÿȴǲţʵܲסٲǰһ£ҲС
ϺϾЩҲס̫Ǳڡ˵֣Ȼ¡ԣֶ̫Ůƺһ㶼ϲԼֶŮ͸Ӳϲˣÿζûʲôɫǿòɺ񷴶áЩ飬Ҫȥܵ飬̫֮򣬰ҵ°лԼλĸס
ȥڱлĳɳţʵͶ뵽ȥһ꣬ȥͽĽǧһǧӻһĲʣ֮£ִвǧȥʹáĿȣȻ½ǻҪȥ
ұҪ취ؿԴˡ뵽˷ծȯӹȵ취Խÿǧĳ֣·ߡҵлǧǻֻܶǧңδڣһнǧĲȱڡ
ϵ鷳ұҪûʼĽǧĴңҪǮͬʱҪ̼ļ裬Ʊļʽȵһа취ȻܻҪдͽʢȥհɡ
һ˾Ŷ죬ҵĵһӽǰʮ죬ɽ洫һ𾪶˷ܵϢٵ۹ʴ쳵ϴ󹫳ɪաɯ׻ʺѲ󽢵ִൺɽ󡪡йأԼ׼ʴµǽ½ʱ⻹ʲôԥģ¼õĵ籨·ָظһ֣ʣ
Ǭ幬Ļʴ֪ʵʷУλ˽ڶʮӺʬѽͷͬʱһϯŷǴ½ģսҲ˱ԣҼĻʴʱǴһֱӭġ
½ĳ;Уʹûʴȥƣ˵Ծɱһֻ;档ڷ˶ҵ¹ڵ̾˵⣺£ܸܹĹҷʣʵһλУŷޣ޴½ܼʵ۱ҷǳĿġҲԶһҼĵҪ֪Ҹոմձ˿ȶƺ֪ҵԼұĹŷ޵ĵλҷǳĺ档ôʵ۱£֪ҵĹ𣿡
ЦЦʾϲ裬쳵ϴһƺ΢Цٵ۹ŷ޴½ǿĹ֮һܹᲢ۵ŷ޹ңҲӢ·˰ɡ޶Թ˾⣬ޣ޵ĹҺĸףԸ
쳵ϴ󹫵¶ЦݣҳʽҿˣһЩӱͼֻǹҷԸ˿Ҷ
£Ĺƺ˻ɽĹƺڽһٵ۹ϣйһλѡʵŹͬѡ¹ٵ۹ҲԸ뵽Ľеġš
ҵͷ۹ӭѺõͶʣȻٵ۹
𣿺ܿϧ֪ӢǩЭ飬Ӣڹҵλƺӵб֤
ЦЦƺӢѣǣ޲ںЩ
쳵ϴ󹫵ƺһʵķʣҵĹҳ˺棬ҵ̬Ҳܹ⣬Ͼ̫ˣȤƺں棬֪¹һ̶Ƿĳɾ͵ġԣҲû̸ֻ̫ƵĽԺȥطҵǸݶصƶϣط˵Σաڶʮλ󹫻ȥȥѣǾͲˡ
ȻһսҲᵽǸʱűˡҲ̸˱Ŀǰ΢ƣȻϵͬ˹ϵǰٵ۹ȻԶͼ̲ž衣Ȼٵ۹˻ӢϷϣȹӢ˵߹ӢҲĺϵ
Ӣȫ򲼾ֺˣκεطܼӢ˵кӶŷκιҶá
ϣһֵҷս׶ΣæŷĹҵ̣ҵĹ𲽣ҷչٶҲҪ졣ҵĸУʮڹгɶҪصʱҲҪʼˡ
Щε飬ҿȷŷţŵǱߵľξҲŷ֣ȵ꣬Ҳܶŷ޵ľӰ졣ڴ֮ǰҿҵڹɡ
Ӱ첻˽⣬ڵ¹ĹϵʮֵĿأפ¹¹ҽѺùϵ÷ʩصָ£κܿ˽˵¹ĹԱȼҪԱϲ֮Ķ¹ҲܿϲǰͼԶѡ
Сͨ񻸵£һѧ־ƺǳΪһ̼Աֻ֪ʱԺϣԼΪһμҵġ
ˣʱǹʮũʮһ˷ܵ޷ߣڽŵĵȴУĵУӤУڳΪ˸ϲУҳΪһףԼĻʳӡеӤǸСӣһҵУֹס˿ɴ۾ǰİˣİ硣
ڶ죬ұּΪ类ͷŹӼеĸ»Ҳȹȡ󰢸ȡճ̣ƣһֱҪӵԣԣǣ׵ֶѡ֮Уǣʷ˵ұܵľܾˣҿɲϣԼĶӵδܵκһ˿һӰ죬ԣһǸ󰢸綨߻κ壬ҲϣӣܹǴȥһźţʵелû
Ϊ˸ĪıоԼθУʱɢص󹬣һ¾ȥԼĶӣȻȥ̫ȥÿҶϲõ΢Ц֪Ըķű仯һԭǵĹٻŮܼӰ죬Ϊ˶ֵ빬ܻʵ۳谮ĺͬҪࡣϲ֣˯ֱҸб˫ۣҲŻ뿪ȥ¡
һʱ䣬̻Ĺ죬лʱ۵ãԼͷβմҵԱҪ̻ˡٴʹĿȴﵽһµĸ߶ȣ֮ǰָѹ֮ߣ֪Ҫٱ
̻鲻ôʱҰҵߣ̴ӣˣҼźĵһͨԼط䡷ⷨѧȻٿʼϤеʥּ
պ֪Ҫһʷ飬ҵܷ͡


ڶ 121 캣ϵ
ʱֶ۵ģһƽȶչĹ켣ǰչʱĺܿ졣˹ҵչҴһ˾Ŷ״γһʱͻȻ֣ҲдˣңʵĽҵϣӢ˵ĴҵͿҵʹùҽһǧδеĴչ׶Σȫضڷչ籨··ԼһЩǰδĶ׷׽йҲҪĶˡһ˾Ŷı仯ϵĳ޴˶Щۻˡ
÷ͺյȼµĽչʱǰĶöˡҲʹַͧ˾ķͧٶҲﵽǰδеĸ߶ȣÿʱڿǰһؼǣѾԴﵽ˵㼸ˡ
Լȥ˽촬ݱƣŪһˮ׺еĴҿ౨ʱЦˣ֪ϵǱͧҲҲٵ̫ˡ
ֵܣгй人һг˾ȻǲǮˣҪɱɻʼҵ渶ģ˵̷ͬĸףʱκѲ̷䭣̷ͬصں¾УһٷӦӣг䱸ǹԿٵڳִпٷӦҲ֮á
ݼܶ˵ͷȤ£;Уڽݻͷͷ˵һл˵ЩʵСʱδһʥӦþʲôģԼʹˣΪЧˣ¾ҪơȫȻ˼Ҳʮˣʸ䵽ͷˣֲ÷ֻεš
ЦϽ緶ˬʵһˣԲŻеկ˵췴˵׳٣еģԣܶϵҪսͬʱ˽ϷȥҪƵȹЧ֧Ԯͬʱһûøս׼Ҳ̫ŭˡǧﱼȥˣϳһˣҲû취ʵûܹ̯ӣֻɡ
̨Ҳȥˣƾһͳ̨㣬򽻸˷̨ӪʿһӹܣǷϾͽ˾ʿԼᶽݳ磬؛
̴ӣӺϵĿǵĻʵ´ÿһʥּǷҪþҪҵּ⣬ѰҳԵĶΪƶȶϵĻ
ڴ˻ϣ뵽˸£ǳ䵱˾ĽɫڴҶ̫Ϥڣ̲гʵ
ϡƺѧһ˽⣬ʵ۱֮⣬Ч˷Ȩ֮ˣ̲һţηֶʵ֮ӣʥá
еһŲ̫ãҵ˵ͷ˵Ķԣ޻֮˲ϡɣһҲǲѣ߹֮ܳܵ˵ģ޼ӷּĶ̲֮˾˾УΪڣ󣬸ݸضӦ˾ר˾С²ҪҪ˲ƻҪ̥ǰɷҪɾĿҲҪȥо׻˿ãˣ󿴿ġ
üͷ˶ƺ˵ʲôֹµּȻй˲һ˵ҹͬˡ
ҹЦЦ޽ԣҲ˵޲˸˵޾¶ѡԼ͵˲ţûôСġ
Ц񣬸Ա¹֮ν˲ţ
ЦЦ˲ߣвſҲһ֮ڼȵڽ㣬кܡ䣬ΪСӡҲΥĵĿʷ䷨һȺУصģ̷ѡ
ң಻Ը΢Ц̧ͷ˼֮л˲ʱ޷棬ƣԪ֮档к̨ʮ˽̫ںúɣ£˽ҲνӢۣӢ۱Ӣ۲ſȻͿ̿ң˷л֮˵ţ̾˿ҳأ˲ſܶӣȻҺңңëңһʱ幫ºƣȻҺңң£ҳƽΪߣ֮˲ҲרҲ˼
üأûӢ۱ǹͿ̿ʵӢʲôʱûУֻӢҪѡ̫ƽʢ˵лΪӢ۵ֻڹҵĻϳĳ۵Сݶѡãƾ²
Ҳ͵ؿ˵úãݻǶˡȹˣ²ѡ˭
ػϻĻҲʵʵĹΪұ⣬ڶ롣
ұҵ˵ͷЦұƺǵ鲻̫Ծ
ػϻǸֱ˽ϹǲġЦ˵Ӵֻ֣һʱϰ߶ѣһδҴ֮͹¡
šЦЦ°һѰɡ˵˼ʣҲǸ£ǰʦã֮ë½ˣͷҲǷղٰɣ
ЦЦ˳ӣɱ̧һ½ֱ࣬ۺ쳼Ҳ뵽ģӪ£ȴСҶݣǹʾҲ٣ԳֵܵԸߣΨİ£ʥҵ
Цŵ˵ͷ޵Ļҵ޷л֮ҵҲ価İ£㽫Ҳʷ
¸ո˵ʦʦ˹磬˵·ˡֻʦɫڵƺΪͷ顣
֣ͷҲûʲô˽ɻ󣬰ֹס䲻˵ˣˣ޶İڳУ󣬽йٲɱΣȻΪձĿ⻹ؼȥҲΪ˳ȫȫʦ֮ꡣɫҲ̫ÿ룬Ҫȥ£Ҫߣ״̬
˺иνĺ˵ùְ˼ĵʣݸʱڵ
ڽ£˵ȱ飬ڹȻұұĿǰ̲ɣ൱ڵʮְԣȥ䣬Ҫ̧ߴµλã˵һߡ֮ǰ֮ԸֱŤ޷ǵͻȻܵԼͷ˶ͷ˾һʱ֮ĲӦѡ֮飬Ʒ
ھﱸݸѲ˾ĸ鹤רŹְ֪֪ݣ̨׳ټ񣬸̲Աֱպ˾֯ṹ赽㵥λʱžͿԽɷȫӹܡ׳ר˾֮ȥҪкܶ࣬ҲиľһЩϵ⡣
ȥұڵƼҵĽ̻Ȼĸߺ£ĵһ£µְȨְ̲ȨȨ䣬֮󣬵һɣɻʵԶġ캣ϵȻдĹûʣνΪάǺƽȫȶΪ˴캣֮Ļȵȸ֮Ľɣٽ캣֮Ѻùϵذ˷
÷ʮʮϸ˴캣ȫķԼƽʱ캣ӵֵ֧ݣԼԼں£彫ɳӶ캣ʵʩЧֵ֧֮캣ʽ巪캣κεΪΪս
ͬʱ°޸ĵġһЩµĿӦĿǰҵչһЩҵϵķҲ뵽У⻹ȡ٣ף¾ʬŵĿ̡ɵİеϣлʱļ߻ɷɽɽڵԬٵĲ״˷˼һĹػͳ͢Թȥз˼Ϣ˾һĵƿ˺ܴá
Ҳǿݵ֪ãΪɣר飬ָ£εжܵ㷺ĻӭݾӹҲǲСͨݣѧӡΪʥˡΪǻ󡱸صѧӷ׷ӦֻҪֽһأصѧӾͻ׷׽ֽϵ˼㷺Ľڡԣܵʱäʴﵽ˾ųϣǳ͢Ǻܿľе֪ˡң󲿷˶˽˵ʥŬΪı
ʹҰС캣ϵģƽ־ձ֮˳ĽչձԣڶĲӾ磬ڴ£ƽ־ñոտһʮ꣬ӡвǺصһЩ׳õ˽˹ϵңںڴУǱ߶캣֧ԮҲһؼأ·ݴʼҺѲΧʱ͹涨˱ֶǻʼҺдսΧԣ԰Ϊصƽ־ϣܿͨһЩ˲չҷַʳȵƷʵͨգ£캣ڵչľȫڷչϣȻû뵽Լı³һˣƬһ˻Ѿƽ־еĻĿƷΧ£ܱ߸СһʼҺЭ£ȫץ캣ϡ
һУɽ¾ګյפĹͣڶ̶һʱڣΪ캣ѵǧ˵캣Լװȫ人ǹڳĶʮͷëɪ1888ǹԼӪڣʽѵ֮ıװϻҪӺһЩ
£1893°꣬ƽ־ϱʽҿȻ֮ͬʱּˡ캣ϵɳԽ𸱴͢ʽʼ½ָѧԺԺΪӵĹšͬʱʼҺɳһ֧ӣ԰굺Эԣܰ굺ûսҲûȫ֮£캣Ȼˡ
գƽ־캣Ŀ꣺ָϺĹΪĿ꣬Ŀ겻͢ʽ˴峯͢캣ȫȨΡһɡлʱձֽתأ֪˹ıѾ˴鷳󳼴ʱǷվһߣ֮ǰû򶫾棬ڿѾǸδ֪ˡ
ձ۴󻩣ɷڸѾ˼ޡڷŭУɷ壬ٲˡ
ԭΪձ캣ñȴû뵽ٲĵһȻĬ״ɳ½ڹѯ¡
ּӦԷԣһʱЩٲĵ·±㶨һѺһ´ˮѺڰ峯֧͢캣Ҳ֧һһ죬һһաǣ캣ѡ񣬴ҪǣҲҪأԣ岻ϣ֮䷢κʽսϣձ汣ֿƣ̸еķʽͷ硣ڴ֮ǰ庣캣İȫ
⣬ǴĿǰ޿ɶҡ


ڶ 122 罫
½ڹ⣬ڣѲγŷʡֳιפʹٲõ˽˹ϵԣٲĵڶγλ󳼡캣֮ʼҺڰ뵺һѲ½ʡĿս᰸˵˾Сɹɳ½ڹйʼձ⽻ơ
Ȼ˵ǹƣ½ڹûбֳκҪս̬ȣ෴ʮֵǫڰ֮󣬱ʵʵĴΪŵݣŲŲĵĵȴŵĻظ
ǸӲˣ½ڹ̬ȣ˼ڵõҵָʾմ󳼵ݽӼ½ڹ⡣
˳ּ͢Ҳĳ̶ֳϰο½ڹ⡣岢ձΪУڹȥļչϵһԿĵ·⼸ʮʷĳУչϵѺõʱҪռٷ֮߰ʮֻаٷ֮ʮʱնԿʱ䡣ԣ֮Ѻá
ΪձȥձҲӦܹ˽ʵΪ캣Ĵڷһ̬ȡձ귢չܿ죬Ҳĵףձʵ쵼£ΪڸŬ£ܹĺǣڴҲбҪ˵캣ҲͬףԸʥ캣״ǳԶ캣ȥһЩҪʡңϣκ˼ӵ캣һϣ˽⡣Цŭгûϵ˵ĹҲǾЩ꿴ĳɳС
һԵ˫Աŵļ¼ţһʽ̣˫дԱʱ׼չǹལĽ
½ڹԾǫ΢΢ЦЦ˵ģƺϺĹԹűǴձ۹ʥַձϺĵЧθʱʱ˵Ϻ˹ձ֮ӣձ۹޷ܣ
ϺģֿʼĴˣĿ״ѯʵλͬţλ˵ʲô󳼲̫أԸԽҡûУǶ֪ЩˣǸʲôԵİϺĶ֪ޣˣ񱾴Ҳ֪½˵һ𣿡һԵһڹԱȻ֪λүԼһ
½ڹʮˣСëͷŪúƢϼⶶ£˿ڲ裬ָЦݵǸ˵òϺĹ֮캣Ҹո˵캣ϺĹԹҴձ۹񡭡
šЦֵ󳼺ˮˮһע⵽󳼸ո˵캣ϺʱһԻʣΪ
ʣԭЩƲΪǿλӵܵĴǣҲﰵΪ޽кáʣȻձ캣Ϊһǵ̸Ͳôȵˡ
⡭½ڹһƺЩҪŭӣҪ˵Ц̽ӵǱӽ£ǧҪǰиʲôʹģڱ󳼵ǰҰԴµµؿ˼ʮһЦú˵ú˵߱󳼣Ϊ
ߣҲԱػµһϾͳϹԱƺҲ廰˳Ϊ½ڹΧǻ˼ȴֽ½ڹ뵽ǣȻҲ캣Ϊһֺ캣ԹΪ֮һ˵
ˣմˣ½ڹ֣µʹϺΪһҴձ۹ɷȻҴձ۹֮ձܹܽձ
ֹ˼䣬ҲվΪΪǲǣ
½ڹⲻ֪ƣ˵ͷЦˣʾ£ͷл󳼴ͽ̣Ա˵ͷ
1784꣬Ծ־صϣһöӡʲôѾǲˡ峯ЦЦתͷ½ڹƺǺū½ڹҪ˵ֹסлĩ꣬ʷҲӦ֪˵ģа̨ŮΪʷһǰνմʣΪɡа̨ŮֺűֺκڷšκЦЦҡҡͷôǷҴ˵ձΪҴ巪Ҵ
½ڹһʼ֪ãԣʵҪ粵޴Ӳ𣬹ֻԼһʼΪʲôҪϺĺһ֡
ԣ˵캣˹֮˵޷ܡǸˣ½·ãڵ캣֮Ĺʹ캣ҴһҪģ֪սǺͣձҴּմѾ˵Ҳһ飺ձѺã֧캣ѹʵ캣һڹУ캣ީСҪѹݵвġһһ죬һһգҲ֧֣캣ձ޹ϵҴ巪ձݵݵĹ֮岻֧֣ҲϹ캣ķǷռ
½ڹҲ̵ãϹǸλղ¿󡭡
Ӻͬǳƺȵ̫ˣүЩˣ͵ɡ˸ҷԸɢ˰ɡոͲü˰±ĸʷϡУ½´󳼵Ŀһ˵̫Ҳü˰ɡ˵꣬˸ķ˹֣ﳤȥ
źֵ̯˵Сүǡֻþ
зһг룬һձˡ
û캣ϵҴӺ̨ϵ̥һĲԣҽҲӦõģһձĹڶһӣǼˣæһȵɡձʮˣл캣˵ĹϵΪ˷캣뻹ҪǣȥˣʣʮˡȻҪ棬Ҿ棬㻹ܳŶãٲ̣ͿҪԼˡ
⽻һͷһһٵϣ滹͢˵ĸһͿԷˣͷӢսнϾҪλˣѵȵȣϾͿγսʱ֮ĲͽҪԣձҪֻ֮ǰ֣ձ͵ɣ㲻һҪءҷ캣Ҳô򵥵ľڱڵġ
¾Ҳɾ࣬ʽ䷢ȫʩУͬʱԴΪ֯дڹʮʩУǰΪʩڣĿľҪһ֧һľӣΪĸĸ춨һȶľӼܹͬʱԾ˲ϸƣ˼жҲϣֶӵȥ
ͬʱһµҵ³ˡ嵳Ϊν̻ݣ嵳ּǡңлĿڸҵһЩףʹǧʷѧܹӦµ´ơڡлʱڵĹ£ϴǰʮ֣˶֪ˣ粢Ǵʳ£ǿ岻ǿرۡڶľţ־ѻҵĿ֮ĽУ֪һ죬־ѻᳬҵĿƷΧԣڴ֮ǰұ׼ÿ齨嵳ҲĿģȻ˼ٻŵĸ֣ͬʱ˼ӰһˣĿǰľٴѧ˵һõʱֲ
嵳ĵ¡ҲʼУרſһЩѧԵ£ξҪȡлʱҪߺܶ࣬һ˼۵̨ݹٰıֽȻܴҪǸ߼֪ʶӡ
Щڻǰţ֮ƫԭʷĹ켣һµķš
ʷҵĽ飬ʷ飬˽̫࣬׫˱ĵƷƩʵˣ˵ʷҪʷۣÿдʷߣиԵνʷдģȻɱľ˵˼棬ʷҪֱ֪棬ҲʷĿܡ
ڹʷУȥܽѵҲһѧʡ
¡۵ƳƵĻѪͳǺܶϲ⣬ⷽվͺܺã˫ٳ֤ܸһǶһʶĳ̶ֳ˵һѪͳϵ壬ķֱĻ
ڶʱʷʱݵڸ̾һȷܻⷽ飬ԾɢȥĻȥһ磬ƳͳߵѪͳ˵ĵùҲùڱܣϯһͳȻƴ壬УණڡңƵˣ࣬Ʊûⷽ۵ģǵ˺ŻⷽĶ֥ҹĸ溲ڼȵ˴ƵƵøӣǺˡ˵һЩ˵Ѫͳ
Ȼ۲û˵漰Ƿǣд֪ⷽĿˣǺ£ԼյʱֵܱȽö¾ʧҪá
ȻҵȤȫ˼棬һע¼Ľչĺڲҳ빺ͧңЭʲһԼﺣȥĵϣûκζܹвͧİȫÿοʮʣȻ˵㣬½·ҪɳԱ֤ȫķȴ½Լ½ҪʡǮĶࡣҵȻͬ⣬ֵĲƷȻȹӦйڽһӴļƻϣƳһڶʮңͿʱ䳬һ죬ʱٳһٹľͷͧͺţΪ˺ͧҲ;ĺըѾ֤ڷͧкը֮ãżҿڵѾֵ֤һ㡣
֧Ӵģĺѣúͺյķĸ¡÷ͺƵķ˹ͧ˾֮⣬ҲԼ½нĳϣھϣ鳡ĵ·нʱٳʮΪ½Ϣ÷ͺ븣һϸµͷ
Ҫͼֽҿķ֪ʶʱѧЩ˶֪ʶֻһЩϡӡˣһǸһʾҵʾ£ԷһЩССĸĽǣȻ
ԭʲôأϾʱ⣬ԺѳζǵİšͻȻһͽ˹Ҳŷ⣬ԭĳʹľʳֵġ
ҸϽô̩Ūһ𽺰ƤڳϣȻЧҪúܶࡣڵҲ˴ӢһĽͬʱ˷ƳڵҴӢĹʦҲڰҵĳʼ𽺹ҵ
ʱپͳ˶ʮ
֮ҲҲû̫ڿƼȫĸ£ҲһʲôʲôͨˣֻһЩ޵ķṩһİЩҲܹЩרһЩҵķѡ
һ꣬ǹʮ꣬Ԫ1893꣬սǰһ꣬ҵĹƺ٣ȶַٵǰչš


ڶ 123 л
Ǹˡ֮𣿡ҿŻʼʮ嵳Ҫɲʵ嵳οƽеĵһȫᣬ嵳ݣѾԼִȫְԱǾҵĽһߵλõġԣصƽĻʼڽӼ̻սϵĹǸ
ҵԶڹ滮У嵳ӽӽһԽһĵ൱ĸмĸֿԷֻȥιϵĲԱϸ֣˺ڣ벻ͬɱĺƽƣϾӹһǵɻ򻯣ӣܹ֤۹ϵıҵĶҡ
ӹһĲŹҵĻ軺еģûдģ估Ͷ֮ǰäĿƽĸｫԴ˷Լһ̶ϵĻңԣҸ¶ʱ޻һʱŻ
ŴӸ߶˵Ͷ˵ĶƳĻ֮磬ĸĽǡʱĿԶˣںԱ±ٽϻ˷ĻرḻĿԴȻԴھӪԶɷݹ˾崨ֵķӿռ䣬֯Ӫ£꣬ͨϱóףԼʼҵ֧֣Զɷݹ˾ӯڷϳ£崨óһЩʽڷֺ죬󲿷ݵĹɱȴͶ뵽˻ȥڶڹ޷Լ·һʩģڵĹ㷺ͳʮ¶ʮϵ޲ƶͬʱֽ׶εԸʽ򶫱崨ҪЩ˳۷һʼøǮֻҪǩһݻЭͿԻ÷زߺϵȵȡһݳڵͶʣھϵԴչ¶ɡ
˽˼ܶޣ¸ɵĸӵƯټǨ仧ģ޳ļӷʮӵʽİڶʹ˶
õŻݴ̼£˿ѸٵһʮͷͬʱģȫԵ˿ղҲճ̡һε嵳ȫᣬҵ£ÿ֯ҪһȫԵ֯ȫ˿ղĹ
ȫٷеĻķѽ᲻٣õȥУԹ㷺õЩԱ׵ĵʣңЩ˶лСĹٷݣһӽϣ°빦
ϣҵ嵳ĺΪʥˡΪǻʱҵʱҵѪ֮µЩ׹ǣЩź¿ƪʱǸ⡣
̴ָм¼⣬·̧ͷɨɨµĵԱǡ
Ȼǧʥˡֹֻѣ˼˰̣Եһӡ׹ı¿嶵׶ﲻңԹˡߣδҲݹۣδʾӡһݵԱ٩٩̸
һǸƨĬĬһЦĺǽѧ̨˰ɣҴ弫֮أ˰֮Դ񿪻ģҪͰʦ˹磬ҲҪ޶շǰ˵ͷ꣬д䣬ʲô
ػϻĺҵİȴҲ¶˷֮ɫ̹Ȼֵǧһۣ֮䣬֮Ҳһɨ֮֮ǧʵҲǰڳɷһ䣬ҡҲ𷣡˵ţɨ䣬ù¡
Ҽ˶üͷ֪һıЩˣЦЦֺ֮Уʹ˽ģ˿˵ı飬ͷҲߣ˳Ӧʱ֮塣Ҫȡ壬Ǹ塣ĺǰǸ壬Ҳ壬޶ûм֮޹֮δЧ֮ǰЩҲӦģæýͷöǰ׵ĵҲӦõ
ĺɡҼһ˵ĽƵƵͷ֪Чˣ㻻˻ôν壬ֺν壿½ã¸֣֮Ҫ룬ʵ¸ҲδؾǸ룬ųġ˼ά¼ʶϰʮҲδǸ塣֮Ȼ귽ˣȻ£ֺ֮У
ڽ˼¶ʱһ£ָǩõʱ˴̫͵ƹҶϵġࡱĸֵ˵޲ڳɷ޿޲ǲҲ˵ްΪ֮ڣڳɷ֣⽨ǷҲڳѵ
۷׷ף΢΢һЦйֵػϻȻǡ࣬ߣ顷֮飮鷶ʽ伫ʫţͣšߣҲҳڴʵʣȻ˳֮ڳɷ
ãʥȻʶ㡣صͷλ֪ʲô˼𣿡
ǰŵһο࣬̿Ĵ󺺳йػϻǱ´Դ˳Ӧ֮ԸͿأ׷ʽ֮ʢ˵̫᯴ӡ
ҿ˿ȥȫ˵Ĵ󺺣ص˵ͷ˵úãν֮֮вͬǳƣ֮Ҫѧǿ塣ڴʵ۽ʢʢ˥һˣ˳Ӧִ֮Ӻԣڳɷ
˶ĬĬҵĻҿ˿вޱ£⽨˼úдһƪ³³֪Ҫһ֮ʢԸһŬ
ּ꣬꣬꣡ڿݺĴ£ʮһл
һصص˵ͷƽ֪Ƕ֮ʿһ֮УԸ޹֮
˿ղ鲻һС£ҲһһϦɵ顣һûдྭĹŽײ˵´ߵ̫ʹңصֻ֮Ĳ죬Ϊһĸصһ߽ѡ
ҵĸǣЩһ²ˣҲǣҪϵһлĴȥͬʱݸΪһᱣϵĸΪԵ㣬죬ƹ㵽ȫȥ
֮һḶ́Ŀǰһչе֣ҲȫţܹȫƿأֻڰŴѣеսҵļƻģɱ⡣ϾƸĸķȫҵĿ֮С
ȻһֻѣһûаѰƵǽءҲʵ۵˰ͻû˸ҵƹ㣬лռҲĻʵˣҽл۹лĻʵۡ
ȰɣҲҲǰ֮㹻ĺ㹻ľ⡣
ǽĶҲָһҹ֮䣬ҵĹҾǿޱȣ˰ҵһƬƽұҪġ
ҲõҿֵԴŻʳ߻ĽĻֿչֳһЦݣĻģķ֡ɡ˻ʴӣһƽҲһλΪΪ࣬ԭΪľͲӷˣһʱûȡֻһΪ˸Ҹһƣ۵Ļصڹк̫һŪŪ繫ӤѽеķǣֻҪ۾ϾгķĵЦ
ǺþˣҵĴս٣ҲʼԹԣ̫ǰ˵ЩСȻϲϲԼǸֶŮǱϾҲ뿴ڸͣͷʩѹ֮£Ҳֻȥ˼ι
֥֥õĶҲսѹ͸ӵĴˣֻͼ徲Ծɵĵҹֻ˸ƽ͵ĲޡŮ˵ݺܿ延֮뵽˶캣
캣֮ձ½ڹΪ⽻ʹȫ治Ʀ⽻٣֮¶¼ݻع޲²ձܿҪñˣұʱͽ麣Ҫǿ䱸
ⷽ棬Ȼõձȫ֮캣ǣһЩ϶Ҫġ
ǣҵּ£ʼҺֱӣһҿѲΪ𱱺ϲ뺣ϿѲ񣬶ͬʱӣԶΪףڶչѲϰͬʱ̬ʱв
ձûкֵ֧£ûеԽϿɺ£캣ƽ־оҵ£ͳһս˾ѾȫԾҲ޷ûкڲûк֧Ԯ״սԽĲ˳ǣ캣Լʵ̫ˣյƽ־ֲģԽչҲֻ̫ռ˴ѣݵĴƬԾ
״£ձĺӲ뿪ķߣ½ûк֧ԮֲҶɺսͣ⽻ϵĹֿʼչ棬ȴʼֻظǼ䳡滰
ٲڸһΣȴ˿ǰģԶɷڸΣ


ڶ 124 ձľ
սǺͣǸ⡣ڸǰô·Ҫѡͣٲܹ˽⵽ȴʲôͨһ֣ɷڸ뵽ôһ֮У޷սֻкͣ޷ӦԹڵѹɷŻȻҰô
ɷǸϵţȴڵ۹ӣȴûκεķȨɷڲϻΪٲĴһõĵӣձҲȫĿ֯ҵйĲҵķչͬʱӢ̸ͨвŻĲƷûзκáձޱȵųⲰƷ˾
ձڵˮƽȻ͵һǰδеĵزľʵȴ˿ǰߡйĲﵽ˾˵һۺһǧԪʱձĲҲԪ򣬣ձĲ룬ձļ㷽Ҳͬ൱ݵҲֽ𣬵ȻбƸĸ﷽ءԣˮֽϴ󣬱ڴ˶侭ȡձڱʣȵصĲйںԱص롣ͬʱձԸ֧Ԯҵձܹ֧ĽǮӽǧԪۺϰԼǧ˰Ŀʵʷ൱ھ¿ϣձľͶݣҲδĸĶͬڣҪйҵйľͶıҪձΪͣȻԵֻҪձǿ̫࣬1891굽1893ףܼƾͶﵽ˾˵ǧ
ͬʱһףҪսɽ¾Լ˴ʽս
ըͧ纽ըȻֻǴ׶ΣǽͶҲֻǾͶ⡣纽ȼյҲָʾƣͧѾͶʵӦáָӷͧߵ̨磬˽Ϊ㷺Ӧá
ձĳڶʮѾڱ޿ɾҩˣؼ£ںձӣûκαʤĿܣһ˵ʲôûһǿĺӿµأڴ״£йûз¹עٲȻ֪óȻͬйսʲôձ۹Լ
Ǻ͡Ƕʵϣڴձ۹˵ǲܽܵġǰɷڸ󣬽Ϊʧȥԭڴձĳأ͸սĴۡʧȥǴʲô
ԣٲİ䲼һµķձ״̬״̬£κýйʱµı뾭ฮȷϣ򼴱Ϊɿҡԣйر캣ձýϣһƬƽ硰ƽ־У֮Ϊ鷳ߡһձĻߡȰƽ־ҪѴձǧˡ֮ıⲻۣҲһƬã֮ձֻңԶı˼ССˣϣЩʧǣʾʹϦп촷ˡ
⽻磬ּӽ뱱磬֮Ҫй֤ձĳͷľжô֤ԽڱרŸձ͢Ͷˣȥô岻֧һһ죬һһգ֧һձ֮صؽ
ģٲļѵİ1893꣬һĴڹǹʮ꣬ΪлӽҹƽչԵʣ£ѺٵȴͷţԱ±ٵأʺʽƬ¿ٵĽзչͬʱ轭ʡΪ׸ڷΪѲϸʡɺƣͬʱӺΪݣ󱦹֪ݡ
ܿģԶɷݹ˾ˣͷԽȥԽ׷ֽɶĴϣĻðյǣԽƬһй˵ʮʵء
֪һԸͬͳй˵йˣڵţɳš
۵кƹ㣬ܶͼŴͳЩȡܶµԪðվ񣬱ҾЩֽȥԣһ仯Һãֱ仯ҵ֮еġ
˼꣬ҵȻ֪һʷǸʲôλҸλСģȻĿǰľƺȻսҪ캣𣬵Ȼǿڳʵ׼ܳʵҲûˣձڳʵҲԶԶûʷôǿС޴ԬפǧѾ˱ս״̬ÿǹʵĶձʹݽصǷձʹݹĳˣɱۡͬʱʹݷͨ뺣֮ЭձӦ̳ʹݣ⽻һй졣ձǳԹԬĿͷģȻ͹ԹԵذͨ뺵Լʱ䳷ձ
ʱԼڶµףһµסոʿûнЩձ˵ĳϣʵҲܶοʵƷһпȥҪʲôӵľ
ǵͳ˧ԬȴھӪڽӼ˶ѧļ쵼ˣЩĶѧ˵Ĺ۵㣬й˶Ѿҵչôѧ˾Ӧһʥ˵ĺ񣬶ȻڳãôӦ÷Ϻ󣬽˵ϵйһ쳯Ϊʺ˲ŶԵٳ裬ͬʱΪ֮ǰǰ쵼˻ָ
ԬǸ򵥵ˣȻЦģȴĥһ׳нļƲߣڰ߶ѧ֮ͨ籨ൽϷأ
ļƲöѧڳ£ͬʱ˻ᣬɹʣöѧȹӼȡ
ȻûкдҪӼȡҴŶõȻöѧˣȽҸϵȻʵλѶˣʱϷضڳ˵ҲһԽܵѡ
Һջҵ۹ǰȫ캣һңǷڿԽܵʱɲö֪ңѧǷôԺ᲻к֢ЩҲܲǣԣһǸּԬȴݵնѧ֮ģͬʱѧ˿£ǱҪһԿƵķΧ֮ڣóڣձһҪģȷõҵָʾ֮ǰԬ֡⳯ձͬʱ£ṩڡ
ʵһһҲȫΪս׼ڿҵʥݴԼлʱһУú԰ҹĹжսеʿ׼ƷڶԡлʱĽصᵽ˹ӾĻߣжսУձ͵ϮսУǧλӢԶʧȥЩӢ¾Ҳٴ꣬ԶΪӢǣú԰ǹҵʿ԰Ҳÿ궼￴Ӣ飬ԸӢҴ壬ս޲ʤ޲ˣˣΪ
лʱһֱʿ˭֪ú԰ԭΪϷү޽ģϷүȥˣú԰ҲΪ԰кξգ
£ڻʳʵй̻ݺ󣬶ѧȻˣѧ֯ڳϲֳ˲СƣĿںžڳձˣϺںŶ׵õͨյӦңϺŻõ˴Ժ֧֣ԣʹٷѹǻЧġ
ͬʱþӳʵĽǧձˣҲܵ˹ǽͷձ˱ɱʬʬұձ˹ʡϢձ۽ʵ޷ˣฮʱܱҪ޸¼ķȺѪȶȣ̼ձڣǣӳӻصձȴ޷ܣ״ܿСΧڴͬʱ۽磬Žڷſ˱ĿӡʵľԼǣÿձ˵ġ
ձɳҾִﳯ׼ȣȻÿһ·Ǵȥǧձ˻صձ󣬸ӼӾձ˵ķŭҪͷʵĺԽԽҡ
ͷִܹأٲĽһֻȹϵϣżа򣬵ѹţΪ־ҲʵֺγԸˣ
ڣԵ˶㣬Сɹ£һŽ͸¶ฮļʾٲĲң캣ԶŽĻҪ
һѾӽȫ캣ˣȻһЩԵѾûЧϽˣ˵ٳ꣬ȫãָտɴ
ŭˣٲĵ䵽͵㣬мձҪٲռ顣ʱ򣬰ٲǰ·ƺֻʣһ
ȻûѡһȥʣϸĿǰľƣһսձ۹ĺһ̶ϵֿסпռƣǾ޷ֹձݵ½һձ֧ŶãңһսͱֱϽݵϷʮ˶ѣжҪʣôĹ̯ˣݵ˶Ĺֻεֵװѵص½
ҲҪ񡣵ܽȥˣձϺڣȥڣ


ڶ 125 Ұ
ô˵³裬檼еԶأϴθ˵Ҳ˵ǳϹĸԵء˵ĹüĿ̵۽ǸŮѵĻҲһ·֣õųרԭ֮һȻһȥ룬ҲʾһҰĺŮˡ
ԬԵʣȻ䣬Ϻõľ̿ȼĻʹڵľռǺ㡣
һܳᣬʹ򸾣Լı״Ժڹ磬ԬлΪȶƣ˶ѧ˵¡1894꣬ƺЩڶѧʤѧڼйĿʥ˵ĺ֮󣬰˲١ҲǼǲ֪ζ˵ԭ
ԴӶpһ޿ɾҩĲʹ֮ȥûп졪׶ӣδΪʵϵͳ֮һܴԺȨ׽ǱǲӽͻسʵԵʶӵĴ󣬵ڳʵҲһķȨִȨҴĳ̶ֳ˵ͳϵϵ˿ϵҪڴԺϵҪĶࡣ
󣬲ԬĳҵŶ˵ŮӱлŮӻһ˳أһ˯Ԭĳ˾Խ벻ˣԬĳô˶Ԭĳһϲءл󡭡ԬƤЦȻƺЩʲôףƽôֵӣҲûȥƽʲôңҪóȻ˵Ԭĳⷬƺ󲻾ʹ˫϶ÿԣĳʹԱ˾ռߣͷЦЦա
ҲϰԬ⸱ӣϺɫ΢ЦŷԸŮΪԬƣµһͷڹ߸˵˼䲻֪ʲôλ߸ϵЦѣò˵ԬˣϲĻҼһ㡣
ⷬԬٱлϺԬĳмϣ˵䲻ĻԬĳС󣿡
˰üסԼЦһͬٱߣܵС֣ԬһͬЦЦһȫûע⵽һԵϷٵӹһ˿á
һֱĴԺgӦҲ΢΢ЦЦߵĴ˲֪˵Щʲô˵ҡͷڳʣ˭֪ԺϱԣǹڹԱҲǺķ˴ԺɡЩԬȻ֪
ԬЦע⵽ԺƺЩˣϽתͷԺ˼䡣Ժʵ붫ѧûʲôĲͬӵıأĸչŴõιߡڵ֪ĳ˱ʵ˷Ҳ˽ԬйͨǷйĳҲ仯ڵõԬķ񶨴֮˼·˺ܴؿĳЩ棬ʮֵͬ鶫ѧˣ˽Ҳѧ쵼˱ʾͬ飬ңĿǰڳʣ˵ϰҲеŭ߳ܡ
ԣһףѧ±ԬƽףϣֻԵĳϯѣ̸ϸ˺ͲˣȻڸϣ뱱ĸӵ׽ǣϾǸˣѧҲǳˡ
ǧѪ̼˸ࡣʱ䣬ߴԹߡѧͽɢҥ䣬ȻЩ治gӦԼܹЩ˵ĸ飬ҪǹȥҪзԣΪ˾Ӧеʵ¡ǣʵļģȫǳֺȻһĶⶼܹԼ
Ȼѧڳϲȫ޵ºͱѹԬļͰ֮½еġȫ׼ڽ˴йĿݵܽӼͰ֮󣬶еϹʥŰٷ֮ٵ˳֮ģڸ͸ĳң̹ǵĺʹԭŵһɥʧ
ԬļƻóʶԼפһǧ˵ҪԣӶһֱеձжвҪԼ鷳һϵĻеĵ¹ɵʺ󣬺ܿͱǮۿļһΪλܿصõ˳ҺΡҰľ޵ܿҵͻƿڡһֱһⲿڳʵӴӰӶʣԼرٺһνҵϡ
ⲻ֪СϣЦҲ
Ԭһ仰1885ڳձʹ̸гʵλʱԷ˦һ仰֮䣬νԼǿԶȷ˵ŰɣսӻںءҲԬĳΪʲôͶѧԭȻڽӴ֮󣬷Щʵп֮ҲʹԬԼǶôЩҳӡ
ԭȸϵĽ壬̶˵Ӱ죬ǣһľֲս׿˶ԶԶԶһֺҲʹһĿ־һҲʹɥʧԭȵĵλԶɥʧ˷롣
ˣȴѧһЩĹʹϵɡԼ뵽ձˣȻ壬Ϊʲôأձ˻˵㣬ձڶ˵ʵЩҲãպβ󲻵һôǿİܱһǿ˺µİҪ˷Щ
µĹԱ֮Уȫ꼯˼֧֣ȫȻֻһмԱȥҲеȴܹõԱײ֧֣ձʡĵͼԱܰҲǱȫ꼯ϵġ
ҲΪʲôԬձ˼ƻڿչ֮󣬾ͷֵԵʡܰĵΪ˴ģĹٽײߣҲûܵӣһûʲôôĲ£Ϊ˻ʹǡȴϵ˳֮󣬺ܿ͵õҵʵͳ֮һĽӼܿŵĺϢձ۹İ
죬λձ˼ֱԼĶ䣬ձʸʹܵĴʵ޴ԭĴ׳ձۼҪ۶ڷɵĳ򡪡ڣԸһֻ
Ůʲô
ϵİܰĳжɵ÷ǳ֮ãȻټкתȥձܾعȻܵʡıã½ԽӼ佱ñָ֣ڱᵽĳʱż񡪡ٲӣٲʾԸںʵʱӼͬһͬ۳⡣
ļһֵļֱҪˡ
һϵе֮ϵľ־Ǹ˶ۣɨ˶ɢת˶ѧ˶ڳĲ֮Ҫ߼ĵطԱȫ޵ŸԱ׺ȫ޵۲ʹ硣ָǽĸ֮򣬼ʹ˴ƽϢ´Ҳ֪ʱ
ϽЩҲס˽ܺõԬʹ˼ɫֻܵõĵͷɵЦĻӦһ˿øҲʧˣޣֻĺޡ
ߺ޻˷ҲľرŮˡڱϵȻͬǵĽ飬ǣڵڶ죬ȴ˾ȫ浹ձˡǰôɣͻشԺʱ򣬵񣬴ʹľȴʲôʱҪǿҡʲôԭأԬ飿û֪Լ
ձ۹½ҪģֻһɡǾܰڶ˵ĻֻҪձ۹½һɣձɿĺܡŮ˲֪ʵʷϣڴձ۹½֮֡ȻӲ֪ǣһ֪óݵ̬ľĵĿȫǣĵۡһҵ֪һȺˣSB̬ĽؿŵǸƯŮˣǸΰ󡱵Ĺҡ
Ҫձ۹½һɡ㶫ѧ˵ֻҪԱ׺ͽ۾Ͳ𡣺ߣǵġ
£ůʱڣȻʱʮ겻ѩ֣ϲũǻһԣݣȻһϢ͢Ͱ̰ٽԱס
ǣûеȵǵȵģǳ͢οʹߣҵĵ飬ԱһΪĺù٣ҪĲǷ˳ӡ͢ϦȽԻҷ
ŭŭˣŭĲ޴ŮˣƽԬյϷʱѧ˵Ѿҵ޿ɿơŭȺ޷Ƶģ˭ҲûһȺһЩԭʼİ£ѧ˹˹Ÿǣһ룬ʮѸٵĿȫ޵ȫ͢ȥҪ󣺳Ͱ̰٣ʥȨ
ǵҪȡȨ
ԺȻֵˣȻҲȨ󣬵ӿʥһеģϷݱ֮ʣ˼ÿӱ档
ҲȻԼɷϵͳߡųʱǺܼģĻҲǳϣ͢Ӧ÷ѹ٣٣٣ϣǳʱеĻɣ˽ԳƻҳνʱԳ
Ƿǳλʺ󣬼ʮϷˣλʺܴĸоƽҲ
ӵ˳ʵͬʱҲ˾ҵԺҲܽܳձڸ׺֮䣬ѡ˿ɳܵĻرܣȲҵӣҲҸӡձ˽
ȻձȫҪٲľͿŲȥ˵ʱϲҵôһ飬ܹӦԽԽӦ˵ѹ
ҲѾ챻ѹݿˣȫձźĴȴȫ޽һİգձľԽԽܲصĿ⡣
ڽӵ±Уձ˱ͽɱϢټһǰ顣ٲģСɹ״ܾӺ࣬ɽʼ͵ȵһҪԱ׹󣬺½ͳ˧üһãʵľѹЩڳʵĻʹͬ飬ʵҲҪձ۹İ
ֻǣڰձǰ⣺̬ȺڣǴձ۹ڳʿսձķνУ½ڳʵʤ㼸Σܱϴձİȫܱ½˳ڳ½𣿵½սѡΣսĿĺڣսʱ䣿ڣǷҪͬڶйսսģñս·ߣ⣬ȻҪ¾ģôҪıóܲıΪЩһЩԤǣӦó±
ȻԼĳǣҪĺһĲҪĶıʲôÿ˶֪ʤձ۹ˣܣձ۹Ψһ;
Ҫġڼ尾ҲԸѡ


ڶ 126 
£Ҫսձ۹ռĿΪٲкìܣԲŻʳìܵĻձĿ굽ʲôҲκ˶Ҫ
ľȻĿɨһڹ󳼣һλ꣺ձ֮ڿﲨΣķȻ˵Ӣйڶ֣ձĵһҪ񣬱Ҫȡ˵λãһǴձ۹ޡ࣬޵⣬ѵܹ˽𣿡
ٲĹѵòŻػٲңˣ°ּձ۹Խս
սһ𶼺
սʵ˵ͷս׼ҪģǱ
һֱû˵Ժ鳤ԭıɽüٲĽɫһϢŭ¼Ȼ£ôӦɲıóս滮ûĻʱ£ǷΪѾҪȫ濪ս
ɫģ۾ֱؿǰһԲֱе˶Ҫ޷ٳϢĳĬʱʲŵ̾˿䣬а𣿡
УȷԵӺ࣬λ˾һɳ;Ǳ£ǵĿڱϣǲǴձ۹ĽսǴձıطġձĿ꣬ҪΪ¿ﲨΣ
ıĵһרְ˾йսƻƶģļƻǲ֪Ѿƶ˶ٷݣñһֱǻʹ˵룬Ҫ磬ййһĸ壬ֻнĸֳּȡձ۹нȥ硣
캣֮󣬵һֵξֳʱʹƻγձ۹½ԺѸٵĽʮ˵ĳһϣңʵͨձڸӵԸ뵽ʵľ֮ȥϾԳԱңΪʹԼΪһձ˵Ծҫ
ҫӼƻʼ
Ԫ1894꣬սʼĻⳡս᧿Σڸľ״ٲĴûⳡսֻ·ߣڸְܴ߽ɢᡭ
Ͷɽһľ˼ͥкУ۾ԴӤĳЦԼĸסʾ½ԭأĸױĿͬԼɷ
ԭҵĽԭسճյؿԼĶӣҲǰְֵ룬ְ־Ҫ̣Űְֻɣʣޣй˵䣬ԭصԽĳտ񣬽ǸͳձӾŵЩ֪롣
ءŮ˵ԭصĿ侲תͷסԼӵ֦ӣġ˵Ŀ
֦ˮֹԼɷ򣬿ȴáԭؼֵסӣ̾˿ȴձǿ̫࣬ǣΪ˻ʹΪ۹ˣҡԭ˺ԼһϹͳĺˣ
޶Ŀԭҧ촽˷ͷϵľñͿָӵתǵȥͷҲء
Ҫȥ̨½սӣһĻˣһ֧ǧ˵رжɸոմŷ޿켱عĵʦŲı½λΪĴ°ָӣ飬ͬʱһ֧ǧ˵ĲӣɽӶĽʦŵڶųѫ׿ٽɽųָӣӾֱԺϳڳ°ϣսָȨһţӳִһ
ֻڴ֮ǰҪΪµرѵձ۹սѣսʤձ˵
Ϊһձ۹Ҫһ֧ǿĺʵĳ̶ֳ˵ˣʺźʹͺŵķۣʹõ۹δǿ󣬼ʹԶǵȻ۹ҲоһսıǮҡսͲʵһеģ۹˱ҪһĸſԻþսʤӺľģҲǵ۹ľġ
纣Ͽݵӵ֮ĺϿǴձĵʺǧѲִһ񣬺ҰָĴֻų鿪Ϊ۹ӵһֻ֪ͧԼʲô
ִͬģм̴ΪԳֵ֧۹ҵĻر⹫˾̴Աμܵжڴºҵ⹫˾¹ش˵¹ˮһˮǺҪģˮϲ塣Ϸңң֮½̨©֮ԳصĴ
ձϹˮñԨĵĻ򶫾ķʲôʱܻ磬֪ҲԶ˰ɡ
һ̴۹ãȻ˳Ϊ۹Чٹ֮УñԨʱԼʱ򣬳棬Ļʱ޶ιӡԶٻˣĶӣñïѾ˳飬ڽѵ
ñʲôأ̫᪻ڴβͷߺһⲻǹ壬ʿļףȻ֧˵Ľͻ̽ձ
ñԨո˵Щʲô˿ڸߴıӰ˻ȥǱ̫᪻ɵĴߴֵˣ壡Ҽף
ñԨһƽһװˮ׵ٿ̧ĬĬβȥ
ҰָڣؿԶͳķҪ֮Ǳû⣬شźŵʾ⣬ҹ޲֮
ǣźűɿ˳ȥһ֮硣ϦµĴϣ°ĸǧż̴תȥ۹½ڵȴϴ
ʺţˮһǧ֣ǶĽֽڱձУܿȥЩϣҲʮֵǿһձ۹ĺһ֧ӵ׾޽ĺһ֧ܹԶΪĺĲڳڣ½ĳΪľ޽޽µĲ̣ʱǰţۼڳɱձԽԽ࣬еĵ۹˵ģڵѪ
캣ǣԶᣬƽ־е캣ĸϵ͸ϵಿдľӵİ£˱൱һƬԶԶǰĳɾͣĿ񴨻ϣǣԼ̫ˣԭı̫ɿı̫٣Լ̫ʵûа취Ĵǣ͸Ҫ˵ˡ
18943£־ڹ֮ǰɻƽ־ԽżϷ鱨ϷʿԵǣԼƵıûʲôʵԵĽչһźţҲжˡʹûв⣬Щ£ڱźǱҲһǣңȻ¡
ȻǲõϢĺжأҪʲôʲôƽ־вɶֹһŭӣΪʲôҪӽảϿߣεĿסảϿĻôаٷְٵİһʱڴݻָ
ȻⱱѴڳʶѧ彥ʧȥƵʱ򣬱ܿͽӵ˳ʹԮżͬʱձҲɳʹ򱱾ȷ1885꡶ԼЧԣܺġӢնѺͨԼйڳʵȨȴûֹԼԼйɱôձҲȨɱ
ͬʱȵξҴѶϢ÷ʩظŷ齨ģڸʹݵĸ鱨ѼСŷ޴Ϣձʡʿ˶ͷԼӢͬʱϷҲҴϢڰϵķЩˡ
£ۼһ̾Ҫܹĵչ޷ĽӷǸطʼҺĻܹôո;ĹңвĺҵȻ֪ݶй˵жôҪӭһʧܵսҵеìܽһҹ֮ͬʱŷ
ڳʵԬһҲðڳʳ͢Ϊóȫ꼯½ξܹ۲ʷҲʱݷԬϷľƣȫ۲ʹԵʮֵĽԬãһ𢣬԰вôˡЩˣǳʵĺù벿ôЦɣʮ벿ôתʣйʵۣ벿ôת࣬ʰգ
ԬȥЩˣڳʵúܣԴӿɲаɳڣط̫ˣһãͻʹлԶʧȥԬĳɻʵۺ񰮣еɳߪλᶽȻҪúõĴ¡ԣϷĶѧԸֵ֧ģǱҪڿ֮£ƴһ˳ȥջǾˡ
лȫˣö֣ҪᣬԬĳһΪʥƽҰˣɲ˵ԬЦеˣһʮҲԽԽȻȴҲ֪ҪתʱģʮӸҲҶʾǴǵȻ֪ҪѼƷ֮࣬һʽֳʲôǿɲĳܹġ
ȫʲô˵ģ˵ԬƲһۿȥֹȫ꼯ЦеظԬĳģҪǮҪԬĳҪ˵֣ǾͲˣȣ
ȫ꼯˾ƣ¶ɫǳ谡ȫĳϺǲΪϷǣкĿأϷңٹƾģֻԬˣ˵˵ţعڵذϣſǻţ뷢ɡȫ޿ϣȫˣ
۲ʹԬЦֵļʢ˷ȫ꼯渺ܷҶֹģԬĳȻּʥּһ£ձʣȫֺαżأѡ
ܿɢˣȫ꼯ĥӲݣûеõ׼ţȥ˵˻رȫĳӪֱӻ
ԬöԣڳʾӪô꣬ʾ뿪ǣʥּᶯġ
һ۰ڽӵԮ֮󣬱ټҪԱһǰ飬ɾһҪɵģľȴѣ⽨ɽ¾Ըɽ½򱱳ѧ˵ĺ·ʿȴּսССݿܣһȻҷ𡣸˵ȴŴӰգӽ̿ɴ򣬶ɲñѾˣҲҪطľĻᡣ
ȥȴҵĴ㣬֪һʱյʷձ˵½ܿҪڳʵ½ڵľƿȥҲҪⷽ淢չӣҵģԾܶ˵ĶеȻһ㣬ֻʿλȨأҲ̫뾩Ҷ˵ҲЩԸССݿܣҪ֧µһǽձָöʲô
ңѧ˵£ҲԬйͨЩҲȫǻˣһȥɱûˡ
ȻֻζԸѧˣҲҪǵձ˲ֵ飬ԣҵּһӪǿǹ䱸ҪͦǹͬʱһӪػӪԷͧ飬ߵͼǿӪһһӪһǿӪһһǧˣ½ָѧԺͲͳȴɽ½ͬʱԮʵڰҸ㷳ˣּԬǧƽңǧǣǽƣƽҺзغǣͬʱƹ׼ս
ͬʱּ󱦹ԣ»ս׼ʱ׼ɹѼ̽׼½սӵĲǹѵӼҪ䷢ѵоȡݼ١ͬʱϷ
Ԭͳǧˣȫ޵ΣܺǻǧˣĴˡ
18943£򣬾һĺУҰҰڿ򣬲ǳҰԶŻزӣбĳ֣
ڷ˺򡪡ûоӵĹңڻ֮УÿľƮŵѪɫʱ˶ʱҵĻ䡣
ս޿ս˵ձ½Ѹٵؿ򣬾Ѽʱһʱûбձ½ҵǱϾһαˡ
ò˶೤ʱ䣬ǧ׵㲻̤Ϲ麽·䣬ͿԲĳ˰ɡҰ¶΢Ц
Ϯ¼ܿʹ̨壬󸣽籨ֱҷǳŭձ˶ˣȻˣֻҪʲôʢŭ֮УǳּٳѰձӽоսҺһûʧȥǣֻձͬʱսּܶ죬伴̨̽㶫ɽո
츴ּҲܿ죬½ǧˣո򡣲ּɹ㶫½Эһ֡
սĻȱģֻҵһݶԱ


ڶ 127 گ
ʮ£Ѿ£ϵķѾȵϢĵʼҺͷԴӢϽĸǨϺͱʼҺӹܡͬʱӹܵģһǧ˵ĺʿǸӢ˫Э飬ӢϽнӢʵսѵһĺģѾһȺϸĺʿ
ϽϷѵϷһȺ±ǣѾ˻ʼҺЩֵļ룬ܿ˽ӵѵˮƽżӾǵĿ֪죬ʼҺһӼսнͬʱҪ߰ǧʿʱЩ˶֪ԼкܴĻᱻѡ½ܱӣͬʱҲе˶һӵͼˮһԾ¹߰˸±ӣӭ¾ôˬζֻе˲ᡣ
ͳ߰˸һǴӢϽתˮոմӸɽۻǸ֣μӹӢϽӶԶϽӵͻսʼҺбڶԶ֣ΪѵɼͻѲĵܽϰᶽע⣬ؼ졣ⲻոմӸɽĳŮ˵ĶƤ˽ͨͻظ۶
СǸ¶ĸսڳë֮ңǹӴСˣЬؤʲô඼Թ԰ټҷģȻ򿿺ߣ͸·Զὲˣһɽıɽ󺺶ҪĵصϽʱ˵ˣǶͳ֪Ҫ𣬾Ҫѧ˵һףϾйֻܷǮ죬ԴһҲȥˡȻھг˲ٿֲ࣬ʶ֣ǻǰеѧģ
Ͻģ۵ÿȥ٣ͳ¿žЦеģѾءͬеֱӼ丮Զһ֮̿ɫٵĴߵ
ûġͳعͷЦһ㹦أƨոǸεôûѾļһ˹Цֻжͳע⵽ԶϵĿ־塣
ġôˣ·ע⵽ͳЩë䣬һȺ˳ԶĵĿعͷȥѪϦ£ԯ֮ϣһѪܵͷڿУȻŻЩԶһ˶·ܿѪܵ۾ֱؿǲЦ
Ȼ˶ˣͳЩëЦЦ˾ЦǵøϽˣǳٹİɡ
ءĺŽǷϵָһ̷·ӿпȥһĺڵ㣬˷ٶŵһƽػ㼯ȥ
аšôˣүүˣѽϵҲڣһĹУվڹ㳡ϣ͵̨һŸ߼٣ԶĿԼĽﲻš
ͳ޺޵һ䣺죡ԶĲһڣֻǰͷĸˡ
ĺöǣɤըףǧգһʱƽǳԵ˭ķ˭£˭ã
һƬš
ӻػĺָһ֡
Գ͢ķ͢£쳯͢ãͳԽ벻׽쵽ô£ֻ֪Ź㳡Ͻǧһ
ص˵ͷ̨˼뼸߼콻һɫһҶˣһˣʲôأϸ˭ļϸ˵ģȫ塪ǰһתͷϾñӹݹһƾ򱱾¹ּ
ڳ𢣬ͳڣɽ񣬱ߣߣԾʱ£˷ܱͼıʡҴ䳼½ʿӦܷЧ֮ʱʿϧ壿ֺϧͣڴʮ£ѸģսγĵҲ𣿱սֺξ壿սͳ컪ģսްʿӣմˣ
꣬꣬꣡ټĹ㳡ϣĻʣ߸ƮƵڷУ죬ƵĵŵʽŴѪڣŶ
ҪˣͳһϵĻ̿ͱеѪߣȡ֮˷ܣȵ˷ܡ
گȫͬʱͨлʱȹٰýÿһй˶˽⣬ңڽսʱ״̬غʡս״̬Ҳʱõگ飬Ϸ£ͬʱսԷĸͻܶڶһսѣӸλȻҪΪҷǣһԱԾ
ǰĵѾƼ˻ʼҺ߼ָӹ٣ȻװֻһЩСͧڻ˻ѵͱõ˱ټ󸣬ָӹٺͷָӹ֮ںֶŽᣬ֧ӵʿʷϵһ֧ͬն
佢ԮʵһǧԼأҪͦػǹԼʮӵЩפһǿǧ˵ĵһ˺źͺ佢ϣÿ˵ﶼ˷ܺͽŵôģǱôһЩмʶ˽⼺Ƶָӹǰ⣬󲿷ֵĻٱ
Ԭ£ռִȫ޿˵ѧ˵ĿȴɳʹԬԭΪѣһѻرĶѧѾԬӵ׼ȴûϵԬѸٵĽӼʹߣʾһֹͣ򾩳ǽΣԬĺڶڳڷκ˶򣬼ץռࡣ
Ԭѹȫ޵һϢᣬΪѧ˱ʾ⣬ԬԯץԱ׺ͽ罻ѧ˴شáҹӪȫ޵һ磬лؾһһҹļоڿκգ㼴ϻغǡ
Ԭͬһȥأȫ꼯ȵĺϲ£죬ڣһͬڳģһλʹ۵ձˡܰ
£Ҳòźĸ㣬ԬĻر˵Թ֮жôأٲձĻҽʧȥӦеĵλʡܰźҡҡͷ̯˫ֵʧȥΪҵĿܡ
ձҲδʲô۰ɣǸŮˣɨܰŮеıֳĲ
ǾܰܿŮ˵һ̾Ϣܺᣬձ˻ز׽ˡٵȫ꼯ݹȥһϾ
ԮǧˣѾɽص½պ󼴽ﺺǣʱкͼıö֪Ϊȫ꼯С˵
ĸĦţ̶ǣصĲŲеĸĭû˵
̲ܰסˣ²˾ģôձ۹ģ
ʲô˼̧ͷžܰ
ûʲô˼ձ۹½ڵǴյִﳯʰ˳㱣ں񡣡ܰվŵϹǡ
ŭĽеĲ˳ȥһƯĻߣֻеĹ켣޷ﵽҪʵֵĿ꣬Ĵڵ̺ϣƵһ
ҲվǳʣҪձ˵İ
ˡܰЦЦձǹ֮֮ȥǺڡܰǰҡҡͷӲ֪ºܺڣҪ£ϲûкҩԣѾѡձ۹ôǧҪڣձ۹ϲ޳ѡܰС۾˸ݵĺ⡣
Ļû˺Ǻ
𣿡ܰߵԵȫ꼯ļ򣬻˸͵Цݣ˵Ҳ˵ȫ꼯ܺãȫúܺãʮŮغܿҪﱱĻʹ˰ɡ˵йĻʵ͸Ůˣôʵ۱»ܿĵġ
һ𣬲۰ָȫ꼯Сˣ˵¹ش󣬱Զ㡭㵨ţ
£ҲΪ˳ʡȫ꼯ȫ޿־壬ЦŶ밲ޣˡ
ټĴֻʣԾɲŵŮΪὫƢԼ϶ӵ֪ηȥˣͻȻúܹµҪ˵İĹһ
ͬʱʹڣٲģλһСģǰ飬ڻ㱨˱ս״ЩĳھʮŬ󣬴ձڿʼķˣ
٣ʷĿǰ״ܷϼҵǰ𣿡Ų裬ȻÿһѾˣԾܸеһ󼢻Ҳѹּķ
ٲϺܷɣҲܷɣڽӵʵݻ鱨֮һֱɣ£ĿǰףҲһʵ۹죬ǿʦٹɣĩ֮Ҳ
ʷ²룬΢΢ЦЦˣӡپƻ˵פᶽԬǸ˰
ٲɫ漴˵ͷ˳ûȫ͸ƽصıåǽõϢ˵ԬѾصǣϷսѶմ˿Ļ˱ؽΪһʾСǰ鱨ĻǲϸǾϾҲͬʱ棬ʮСóĺӣѾԬˡ
˶΢Цŵ˵ͷ
ǽӪصǧǵָ£æŽǹеȫóɹҴӹڴϢŻǹԼʮӵ⣬Ӧһµǹе
Ϸ󽢶ӵ̩ź;Ѳͳ˧ڽԼúŶʻȥͬգ㶫ҲɳӼ˱ǧ˵ĺ½ӣձٶȹռʮ󣬴ġگѾ鷢ȫϷľжȫȨָӣһϵежҲͨ籨·ʱشص
ڱÿھʱԶԶȴڹʱ䳤ζձս£ΣԼ⽻ϵĶý˻ֽУվҪ䷢ġԤگگ涨½ʡ֮⣬ȫʡӣȫԱɾͳһͳһȣⶨġеԤ۱еһЩΪС»ݰ취ȫ֮ڶԱװһ֧İ˵ľӣǡӢʿжϻһ¡սҪһϵĻôһ֧˵ԤҲڼɳѵװ
ϣΪսѹ޴սڼ䣬ͣвҵ˵Ǯڷǳʱɿߣı۴
⽻ҲطҪͨҪŪӢ˵̬ȡΣµֶΪ׵⽻ʹţ·ŷ޽ŷ˹֮ͨǰҪսȻʱ򼴱и棬Ҳռ֮
ͬʱɶʡľҲ½گ󱦹ƵɶˣѾӼϣֻּ£жɽս
گ´ļڣֱӵսֻ⸴սԤеսȻûжҲеͷԣձôھĵԪɽһߣѾߣѵձ˲ߣʲô·ɣһ̯Զͼǰ˳˼


ڶ 128 
ʰΪڽ°گԤگӵߴߴ۸ͣ
֮仰ҪˣСλ׾һһȵͷðִܺоǣţҪɾֱӹˣҪ͢ĻʱͻᷢãļҴ˽ӵţտȥ̨Ÿ״̨רˣרϡǣ˵ĺӵͷ
޺ޡ˴˦ɤӾͺ𣺡ͿϲƲˬˣżֱŵϴ϶Сģûءߣȥ϶ңȥ̨Ÿ״ȥ
һһȥ˲˼ҵԿջˣ˼ϲƼӣأ
˴ֲվǰĸ֣ϰˣôƨ˼ҵĶӣǾˣޣҪȥٸأٸ˽У
һȺ˺Цţ֣ϰԽżЩɫ͵ͨ죬ΪȻҵĿ
ǡĨһѺҪҪϲѾŽ̨ɳԤʹˣ̨Ҳʰ˼ء״治˵Ҫ֪ӽļҶˣȥ״̨˻ǰ̨˲ܣȥ˾̨ȥ۴ĵطһģԺ϶ȥٸһҪץɱͷ¶Ҫǣ𣿡תָ֣ϰ̾˿ϰ˰ϰˣ̲Ǻö͢վҪ̣ʱ򵫷̵ȫҪץȥΣûŽ̹ݶ˲𣿡
֣ϰ˵ͷӦŵ֪ûȥ
һ£ȻѾּҵطϵǧ˿Ƶϵܵ͢Ҳ̫ϣǾѾϽһ֣ӱ۴ұ˼ҲǴսԴݿ֮ЩףطԱҪһӢʱֻҪⷽԺѪ
̨ӣϱճʪߵ˴ǰ̾˿ǽַھӣﻥ
ڨЦȷ̧ƼſȥЩ԰׵϶ĺֱ´ܣһ̧ȥ֥֣֣ϰȥ֪ͨʦ
ֵòԶǱ֥֣ⱦֵ֥ϰջƣɺ裬ʮͣȥ棬ƽΪҲǺƣǰʰ￪һҽݣԵǮȻ׬Ĳ࣬ȴ˲١ʱȣʦ뼸ͽܽЩԼʱսĹ£ģƼʻᣬٵʱ꽲𣬱һ¡ҪñʦľҲԼ˻Щ
ûʲô£ʩʯܿ˹ҵעһӱƿˣߴߴñ԰һ㽥תƷɺˣʦʱԵҽԼȻʵԶԼǶӵ±ر飬Ȼһ֣ÿ껹һָã⣬ƷɺҪƺһᡣ
ʦ֪𣿡˴ϹأѹѹĶëǹȥͷ˵Ҫȥ̨壡
ʲǫ̂壬򣡡΢΢һЦվ˴Ҫ˵Ǳ߱ƽ٣ǻʦΪЧʱ򰡣
Ʒɺͷһ˿ЩĿĽַ壬عͷȥС֥֡Ҷµġҽվֿͨݣӡ
ʦΪԤʹĻʦʰһñ߹ĵ
˵ûдս²ô˳פϵձ½Ƿһŷ·ӵŭ𣬷Ĳؽÿһ򵱵ؾ񣬶ǹ׼ÿƺ˲ٵӵĸһ飬ȴҪռռһƬľ޴ӷӣֻѡ½һǧ˵½˳ĵ򣬵սȴ˴⣬ֽåĴʹ޷зĻΧΪܼңȴܼС
նӰЪͬʱȡ磬빬Ĵ󶨣˧ɽ¾ܱ¸ԪҲڵȴҹľ£ǿԼµһǧ˻ȶԷ֮⣬ʿսȴԷֻеȴʵʩ͵ϮˡȻҲҪȫķգȽ϶ԣ޳ߴ֮ǳ衣
ǵհʮʿǹУȻûһˣȴöֺް취¸ԪֱҪѷըӾʮڻ¡浶ǹ϶Ÿɣû¹ΪսӢ»ͼ³ȴƱװһȺͷڹѵ
ľûиҳ룬ΪձһʼͲƣ˭Ҳ֪ձ˺«ʲôҩ˭ձ˾ǰһӾҲأһ뷨Ѿս·ˣɺĻͶءԣֵһӳ½һǧ˸ձ˵Ԯ˽ӣԭƻĲʱ䡣
˭֪ȥˣ½һûнչձ˵Ľթڷҹ٣ӺϲúƣȦΧյ͸޽չ˵ڶƲˣǰӺҹҲܿ£֮СӽҲãӳҲãǱ޿κεش˻ƺûʲôҹ䲻ʱѺ˱ΧŭԶֹȴ޿κΡ
˰죬վſһежˣڼΪԼĿô˾Ҳŭգ׷ҪӹձµˣվѪծѪˣÿ춼ӪӣҲ¸Ԫղѡ
Աʮߣ壬Ǹ廹ǲȷġ
ƵڴӣĿľڣ׻ûкֶΣⶼ¸ԪҪǵ⣬Ȼ˵ǿйŭյʱҲǴ߼٣ҪǺ᲻ɶӰ죬᲻͢鷳ôĹ٣ѲǵǸðŷǹ˶ͷſͳϷǹ󣬿߰еͷˡ
ƷɺãʮĻƷɺ裬ȻѾᣬȻýѪȡɥżϥӣ޺֮ǣ˵黳ܿ챻Ĳ״ڹۿһĽɱս󣬵ҹʹ¸ԪϢһҹ˵ĺ⣬ӧͽҶ٣߰˸ҹϮվ㶫һ֮д򽻵ˣҲû˷Ȼ⼸˴ҲΪ̫޳ܵԵʡлͲȱѪжҹϰҪĻʦȥѵȥ
ƷɺʦͽǾˣȻǽڲӼ䣬˰ҹ߰˺˾ƣ˾ͬʱǹĴע칫ҲûϢľƲƽգҹĺ;صģ޴ӱзλã˭ҲܶǻƷɺ˵Ȿãߣ磬ͽҲֲʦͽ˶ʹȴãƷɺ֮ŭȭ¾飬̼佫ʮ˷߻Ҳ׷׽ְ˯ˡ
һѾǰ۲ˣǰһƣתͷô¡ڴʱһöֱ죬ҲƲлѣҰ׵ɫ£һɫĿʮŭż
һǹ죬ȥһǹ죬ٵ¡ǣȴиųɱ֪˭ͷһɤӣŭĵ͸񷿣ǹҲ֮أս£Ʒɺʦͽָǳ뻯൹վսֻһٶˣԳ˯֮УȻĲ˺սһƬɱĺУȥǸġ
ĸģӿ㣬㣡֪˭ɱ࣬һţһ㷢ᡣ
ǹӵзɽĽȥձ˵ĵֿ
Ʒɺ¾ʷʱܷеʿ¾
ڶսվˣȫƴҲٶ˵Ĳش̩ۡݺΪʿǷһ߾Ӣ۵屻˻عڡ
սһҪѪĴۡ
⼸ڣĿȫȻ򲻶ϷͻսձȻδ˫ĺ֪һսԷֻҪˮǿ˽䱸ͬʱ鴬ںвϴձ׽ڶԷʵļǿ˹ؼԵã¶֣ձȻſЦȱݣڼĺû֮ӦľԣȻ£Ϊһָӹ٣뱣һݽ
ӱɵֺǵĴͧǿڳʺߵѲߣͬʱӽ豸ԪɽͣʥּԬرҪԪɽһߵķһǿӪԼӪѾЯͦǹԪɽ˶¡
ڴͬʱǹڳļʦǴһ豸ֱӵǽһӵԱսϴģս衣
ձҲûţϽӴûֹͣжڳɹؽעתƷͳߵʱϽĵĴӷˮ¹ֱ򶫱½½£һɼᣬȴźϢȵɹảϿںձ۹½ӢǽѸײڶ֮ƺɨЩʵǣֱָжĽʦ˾Сɹľġ
ԴˣԺ֪飬۹ĺڵսľκεбصڵ۹Լʡ
е¸ӳ͹ĳվϢ䶡ٺ棬ѴӱɺڲϽܣûеӵҽӽǸͣﳵԺһ˭֪פᶽԬı͸ǵĳһԣåҪ˵ĳ䣬ôŶܴ磬λԬ˧µıǺˣ˵֣Ԭ˧˵ҲΣͰ׵ģô͵һǮ٣˵üСѲ䶡ԱߵСԸ̾
ǰͷ˵ôҪĹΪɶԬŲԸѺͻؾأҲʥСԸãûʲô棬һ罫Ժ֬Ϣһѣײѵı飬ҲԺӵķ̽˹ȥ
СһͿ˼⸱ģҪǸԬŵıƼˣʮҲСӿˡҪŮ˻򵥣Ҥǡ̶СԸϽĵĸ˻
һڣ̹Сͷµ㰡˵㻹Ҳ֪ǳװŮˣ˵ԬܱŮˣ°˵ˣ⳯ҪĲ֪ԬĿ
СЦЦͷûлڣֻԺӵķ˴աϡ·ԺļЦš
ԺĸŮΧһ׷֣ϸϸעһ¾ͻ֣ᷢĸŮ˵˼ûϣֵֻ̬ѡǵעȫڳڡ
ӣ֦ӣ㣬Ϊ׵Ů˱һɱʣ복λŮһãƺһ˵ĹǡȻǶиԵĳ֡
Լĵһվͣǵ˱ˣԽãǣʵϲãоԽˡǣһҪʹʹûʵϲǣ𣿡
Ȼ˽㣬ֻҪԻʹģıĿ꣬ǵȻҪӱŬȥԸЩȣЩڽָ⻺Ļȥͬʱͷ˳ڴһȦȥ
һԼһ۵ԽԸֳ࣬Ҫǵİǵң֪𣿴Ǿǳˣ˵ͺձֶܴ𣡡
ף
š˵ͷʺɫ˵˹ڹأعҹǵĻᣬֻҪһ˵ó裬д̳ɹãҲҪԳһ޵Ϊձ۹ŮӦеĹףʩжٷְɣ

ⷬСԲûˣҲֲǵǲǳʻ
һ紵ӼУ紵һֱ캣ĶԶǡ
ŵȸɫӴƽ־Ͽǰıͼ˷ܵسָӵԼǰǧ۹ԼָӵϣԼһӣս˻ŭǧһƬٵء
⼸죬һֱԼ


ڶ 129 յ
ҪϺӢϽЭͬձսҪӢܾˣԼδ涨д֮е飬֮ǰ޷ֻΪӢ˱ҵľģҪָӢ˼ӽǷǼ鷳¡
ͬʱӵĻӢʹͣս˴Ӣ۹ԶƵĲǿʮֵĿвۣڳ⣬Ǹģˡʱ¾Ԯ°ӣҶָɸ꣬˳ϲҲĴʾ䣬ҷǳջ𣬳޴ƢʲôֶҲҽӣʲôҸϽӢΌ飬ҪǼеǸջأ
һ֣̿˾ߣҿһս飬սսʵԬ⵱ڻ˼ŮŮΰҲѰ죬óʹģʱ̣Ӱ᲻ã˵˻ʲô뷨ֻ񸮽Ȱڴ԰ԭΪѡŮ½ķڡɲ˵ˣҪȥ⵹һǿڹһŮѧУп϶ٶ̫ˣӻźˣּԼŮе÷ţȥѵѵЩŮҲáǱ㴫ּòӾȥ԰Ƿ
ȻҲ֪һʮŮ֮УձСŮ䡣
һս飬Ǻģս֣ƺЩŹˣһʼطأ󷴶ܽƣưȺ˶ƳˡûҪľȺĸѰսأ΢ЩˣǹһּѰнսһֻ᷸еë
˽ģҲЦּŵ紫ԱԵ籨ǰء
ӵУѰսһվʥּˣλ
ֻţıԱȫڿѰսˣȴһܾˡ
ͷô㲻𣿡ìܻ֮֮ƺҲ
ˡЦЦļ˾ٸ£Ϊʲôʵ۱»ֱ´𣿡
ȻǱˣһеĹؼ侲򶨺˵λ϶ּȻû˵ǴһҪ֪̫ˣҴΣλҺϱ۰򣬾УɷѫʱҲ
ͨѶ¶Ԭĸ磬֣սǣӡ
ãԬķѾˡ󸿴һתŶ㿴ҾӦηΪã
ҲҪжϵоķλձӵĸۣ˵Ӧڳ鰡ôˣһЩٲơϵЦʱһЩ˲Ŵ֪ô¡
ͼ̯ͼָԶձĺͼݷͧѶϢоڶһкüˣ˾ٸ£Ĺؼز˵һˡֻһҪ˾ٸע⣬ڴĿĺڣ
˳˼·ʼջ˷ܵ飬ʼ˼
ںͼǰⲽ߱˵ǳ¹һߵʺڣһձ빥ɽͱؾݵһҾҪӾĵأؾǳΪӵĸۣ˽뼯ո¹زҪصĵط˿һߵĿľͺѰζˡո۶һ֧˵һмֵĿꡣ
չ˫ü˵ͷᶽ˵ǣ룬Ѽ鱨ձ½ڳ鼯׼ɺڳ½Ϊһһ֪ںδ᲻¹أ
üͷһ壬ָͷĿ꣬һձڣǷڳ飿ԴҴɣͧʱ䣬ҹɣǰӳ鷵أ֪״һձ½ڣԬڳǧˣǷվ½ʿֻ֣֮ԣԪɽҪ̽ΧվǨĿĺڣƶ䣬ڣ
ᶽҵһ뷨üͷЩ١ͷڵᶽ룬Ҫģɱ½õ״ʲô
󸲻˼Ļش𣺡ϽɱսҾ޽ɱӡ˵ǰһᶽ˼Ƿţ佫бڱʹƣڷ޴ӹǵǴɺɶ֮һɣ˶ٵֻһоȫսɱ⣡
ѵҪĲսձ׽ȻӴѵǵᶽֹϵ׽
ȭͷĸ죺£ӵȵľһ죡
˵ҪţηţмɵķҲһѧʣձ˲ɵȫ걸״óȻǴɺ졣ֻձˣǲŻֶɺʵʵĵһ롣
ЦЦ캣ګܱԮ籨ϵּȴûᵽֻúѰУȻǱҪ˶ɺġֻҿǸձɶӡ˵ţ¶ĵЦݣһڵϾǻףҴެң캣Ĵڶڴ˵Ҳаһԣ
˵ݶһࡣ
ԶܴԶܴҶ磬Զִ齨ϷսӣԪɽ⺣һ߮ӣйΪͬʱлӸԮᶽԶЭִָͬӡܴͳһͳ𶯣ڳʺһ߮ԶԶԶʮΥݹҷ飡ΪзսӣұϺɼԶܴǫָӡɫ࣬ⶨõ
Ǵˡ
ҡҡֵԶɽͬٽ˱ǰˣɽ˵ǧҪǴ캣ڳǵ½жշͧغпʼߵ磬λȥ׼ɣ
˺Ȼ
ڶ죬ͧȻڳڷ˴ģձӣͬʱձ˵촬ҲϷɵķͧΪӼܹҲΧ
ܿ죬ձ˾ͷ˴ӳ۵ΡϢԴԴϵıӺദ
֧ǽӳۣ
֧ǽֱ֧ǽת֧ǽӳ򱱣֧Ƿۻϣ
Ӻﷳ꣬ɽʼͶۣо˴˶֧¶ôϣһһӲѶԷļӣҲٳٲ½Ǵԭ
𣡡ɽʼͷŭһ䡣ϡϡشǹ죬ֻͧЩҡڵĵתͷȥˡ
ɽ㿴ӣȥԮ𣿡ܴӱȷˣӺܸоʲôԾɽʼ͵
ݱ˵ҵᶽ죬ܹʮҴ󽢣߰ССᣬʮңӡ򱱷˶ûдĿĵʲôҲܿ϶֧˵ϰԸȫ뿪ĸۣһܵʮǿѹɽʼ侲ط
Ӻ˵ͷóһļԣϢ֧ǻʵ۶ںһ޳ɷǳŭѾѰоսˡҲжԭˡģػɱǰͽ֧֮䣬ͨȻ֧Ϊʲôô͸ȥԮأ
ûŷߵ磬̫ˣдʹ۸񡭡ɽʼ̯˫֣ε˵˺ܻ֪ձҪۺܹ֡˵Լ죬
Ӻû˵֪ɽʼΪʲô̾λ𾴵ˣʹڽеⳡĲеû˵ƺð
ѡ˾ٸ£ʹҵͿѡˡɽʼûг̫ãܿϾͻָ˼ı飺һܣس飬ԮϷ飬ʱսʹˣϵһġΪ²ߡ
Ӻҡҡͷ󳼸¼˵ɡ
вߣô˻ᣬڻ½Ǵǿе½Ԫɽ½ϵͽ½ɣӼжϣѰսڴ֮ȫ֧Ԯս£ٻرʣ֧Ǳڻ½󲿶֧ǵ½ɽʼ͵ָںͼϴӳԪɽ˱
ӺǰһЦЦȥ󳼸µвƺϲˡ
˵вߣΪҪðܴΣաһ֧ǽǺռˡɽʼЦЦϲߣҪܣӱϣڳذԮʱ;֮˺ʹ޵Уձ۹½ʱ֧ص½
˵ţɽʼͱ۾ʹˣϵ֮֡˵ش󣬵Ҳ̫ţҿӢ˾ܾ֧ЭͬսҪ󣬾ͺ˵⡣ձԱ֤
˵Ӣ˲֧˶ӮģӺϾǸĽ˼άûɽʼôҲһȻˣָ֧Щðյвߣ
ɽʼ۾Щȣǵ˵ͷţҲá½£½ȥæɣֻҪ͹ȥˡʹҪҺ
Ӻͷôȥ׼ˣ
̨ϣӵоװȼúˮеҩ佢Լ̴ǰվ˱űͳǹȴ׼ȴ½ʿÿ˵϶Ŷ־ֹ۵Цݡָӹһ£һǧ½ȵǴĲӣһ½Ҫάˣ
ʱһ׼ձ۹ӳۣ֮³һҳ½Ľľʫ
ͬʱŷȤйһͧڿձѲ߮ʱͨСߵ緢뺣ϵԶȽȡ硣
Ԫɽһߣĺӣڵȴŵл


ڶ 130 ٺ
ٽĽǶƽɣԴӴй󣬺ĶԼͧȥйغĿ̽ľھһ򵥵󣬾һЩйľпʹܱ֤ʺձľҳϣǺɽʼͺͶĴ󵨣ң۹ڽβʱܵӷսнҪðվֳں˲ţرǣձձ鶼η֮ģڶϣɽûз״֮ƽھ綼ɽʼ֮£Զµ飬󽢸ѡ񡪡ٺѲ󽢣ƽѡԽСٺѲһٶҲõ˺ͣһƬУƽɱ˵ЩʲôģҲΧԼָոõķת
ͬʱɭɮţҲõ˽˺ľΣٺϳֻһְżӵһһ˼ĻĻοʻʲôżʱżе;ɥ֮⣬ƽǵ⡣ƽɶҲãҲΪͬڱѺԭ˽ϣλŷǷ˸ĽɭɮҲǷǳĹģҲɮɭ𽥼ᶨԼжϡλܵԼһջ󣬲ԼԼǼ˹صձ֮󣬴ûйκδձ۹鱨ֻλй
սɽʼͲԼӺ˾򽢶Ӹȫ壬ĸ۵ķӳ½½ڳԪɽ½̶ֱӶԪɽảϿһߣѰоԵһġ
Ǽ纣ʷ¼ɽʼսǰԱλ۹Ľ׽ձսһκ׽ĴԾһδձˣҸ˳صĴۡôһΣҪȥ𣿡
ɽʼɫ࣬ȭͷصڿһµܣ۹ľˣ۹ĳ裡ԣϣһΪŵ۹δŬɣ
һͷ­
ҪעطķۣǸӵλãľӱҪӲӺһЩսϵĲԴķͧƵķٳ⺣ձһµı֣ʹʶԼһЩռѲϣ˾λһ˲ٵľ޾ҷͧϵĳԱߣϲǹĶԿȻܹԷͧʲô˺˵ܹһ̶ϵƵġ
ʺΪ콢ɽǰߣһͬսұˣʺŵĽְϡûʲô½װϣгӺ˸ָԱʽԵѯһ¸ָԱ
ٺŵĽƽָڣոһֱ˼һЩ⣬˾ľ߶˵ܾЩԾԪɽ½̫ΣˡңǣϴձĿǰߡΪʲôһҪģ
˾ٸ¡һ󣬶绹ǿˣɽ˾ٹĿ⣬ԾİһЩҵĽǣһȽϺá̫ðˡ
ôɽʼЦЦǵָͧĶҲð𣿡
һ˶ЦӺ𻳱˿ʱ䣬üͷ塣
Բ𲿳¡ƽܵ˴̼ļᶨһðգձȫðգǲͬģԪɽձ̫ԶˣңʵȥҲ˻ɣҪԪɽһǽûаӮĿܡرǣǱǿøԶ
ɫһսڼһ˵Щôɥ˵أǶĲº˾ٸ£
Ӻɫѿȳ˵𣿡
˵꣬˵ЩɽʼЩݶƽɣ˶ôΪ
ɫ㣬Ϊļ˵Ϊʲôڸɽ½Ϊʲôô˻ṥĸ۾ĵݶ֪ﲢηİ£绹и󵨵룬ΪʲôֱӹҪ֪ʵһˣпܻʵ۶ĺʧȥģʱ򣬲ǾսûᣡҵĻԶԶû˵ֻ꣬ʱ䲻ˣμԼֻһҶռôҵʱ䡣
ô˵һԵɵŽβ֪ͷ˵ǲ˵ǻҪȥԸǵĶѧһǰ¿ܶʱȥ½Ϸң½ʿǵִﺺǽʱᷢҪԸӣ
ϵŽβŵ˵ͷǣĵʲôսԼֵ𣿴ҲزסΪʲôҪ˷ʱ䣬ȥ֧˸׼ʱ䣿бôⳡĲ˵ûаӮأ
֧ǱεŽո׳֮ةǸܽˣĵĹһЦòǺ֧Ǻ˰ɣǵ½ܹ򵽱𣿴򲻵κεطû壡Ҷص㣬ĺֻ´ձ۹Ĺϣָ֧Ǿӣĺս֧ǺЦݵ𣿻ҪսΪʲôȾսȻʵǸ֧ǱأĻĻ˵Žвðհ
ĶƽɱһЦΧ
ྲӺֿ˿ƽɵ˵ͷ뷨Ǻ£ڼսΪ۹ľˣӦ÷Ҳº˵֤ǶԵģڡ
˵꣬ƽһϹ֪ˣ
šɽʼһ̧֣ԥһº̧ͷĬһ˵ָٽǰУӱ־룬һ£ʾձͿˣԭƻ䣬
ֻĸɽʼߵƽǰļҵ˼磿㹻ҪǣһǸѵͷԡձ۹Ͱˣ˵ţƽɾ˸
۾һȣ˵Ҳ
󸣬ԶảϿ
ֶͳոջرڵ׼֮һڵѾȫ׼ûз֧ͧԮһֻܿԼļƻǽ֮һڻкںݣݴӱ캣ګܱصѶϢձƺںݽŴģװᣬǰŬúüʮ鱨
ԣϣԼڻܹһձ˼캣½Ϲƣڴ˶̫ãԪɽһߣҲսһԶΪս㹻ĵҩʺźʹͺţ൱ƤĹҲһθ޷ɡ
ҺãǰûκεоӵټҲӼᶨƻɹжϡϸֳһ˿ЦݣˣǸó˰ɣ
ǰǺˣ򶭺ͳЦЦãʱڽͳһָӣĿ꺯ݣ𣡡
䣡غʹһͬ305׵ľԼڣβڣһͬڵкڶڶԶ˵ĺݡ
ձϰסľĽ췿ݣʹζԶڻʧأڻķʱ޴ӾȻ𣬶ҲȲˣ޲ʹöͳɵʮֵףҲʹձ˵񷿺ͱӪһͬĥѣ֧˺һµڵըɢճȼյ壬ճڽѸٵȼʹúڴȼ𡣴ĴȼգɢڳǽļӪڣפһ˵½ʦţҲڻʧءǳ˶Ŵ󺣵ķͽ͵Ŀϼǹ֮⣬ʵںް취
ǵģʽȼյֽеķڶսĩϮȼյ׼ȷץסձص㣬ɱĥﵽ˽ԭӵĵز
Ǹը½رεܿ㽫ҵ˼·γʵͶûȼյʹҵ÷ͧװغȼյϮĸƼƻ޴ʵ֣ںϰɡ
ǣҲλպݵڻ¼
ʱ󣬶Զߵ紫Ϣսûпʼ
·Ҳڽصȴߵ磬ȻѾյԶϢԶûκмֵѶϢ
ȻڵȡԶǺнģʮ˽ڵĺٿԱ֤սܹиᣬҰУձĴ󽢶ûκӰϵķͧҲûκαʾ
һжԵúġ
ǵ˲ǸˣССڿַһҷͧԭȵķͧ࣬غȥȼϺͲ֮󣬵ջ˻֣ⶫãȷֵо
ǰеУеУͨѶٵܽ
ԾĦƵĿأλ
һңϷ
׼սһɣΪĿڴģһҾһңԼĻᣡ
ͨѶٵ봫˯ˮѣԱԵսλ
ٺţϵĵǧﾵп˶ֵĴӰϡжϵ
ͨѶٵĽŲ𣺡滹дССʮҵнոյţͨѶҪҪб洬ţ
ɵһձһʮҴССľȫһˣ׼Ŀǲ𺳵ҪҺԼԶ򣬾ֻˡ
ϻȻУȫ׼ӭУߴˣģȺĺ˵ͨѶȥ
ƽϣƽҲԶŹ¶Ӱ
ôֻһңֹסҪӷźŵźű˼֧Ĵأ
׼սʵ콢棬ǰֻедһңɽ˾оϣƽһ֣
ȿڵԶзԶͽٺŲûηĴھڣԣõǽĲϱ¶ʲôصĺȴʹд󲿷ڻ𣬸зӭͷʹͬʱҲΪ˴һз֮·
ԣܴӶλͻ˵ԶٺšǵǺаա
210ڣβһ210ڣ152׸ڣ濭˹Сھ4ţ11ʮܸţһͬٺſ
ѵһڵٺŴðܵȻûʲô̫صĺԱĺһȻʿɥٺŻûп
ƽɷǳŭ׵260Ѿ׼ȴһϽһˮȥ
ڷŭ֮ٽе˶ڹ۲ŵ
һöУһö亣ҰеԶƺһ£Ƕƽȴ˼ŵͼͬʱͨѶֱУѰ֧Ǻ½Žڻ
ʱ򣬵Ҳӵ˿зͧϢоӷΪӣһ򶫣һתԪɽۿ£
һ˼һָӷڻŭٺλ˶İӣڵļٺλѾûлˡ
ʱٺŲŽλ¶˳ƽĶԾŸոտʼ
ƽԾĴŴʿԾһһֵıƴȣٺŵˮԶһ룬ҲռƣǸղǼֳԵĿ̫ˡҲʹýĶԾһֹƽ
˼ȴڶϣ֧ǺֻһѲ󽢶ѣôڶȴӵģȻ֧Ǻȫˡ˵ָָձ۹
ȴؿű㰡㡣ۼЩȥĴӣս佢ձ˵½ͿҪ½ˣ֪Ԭ½һзӵϣںϾͻ޻佢
ǣٺŵʿԾʲôʱܽϧղںʱֻǵҪнʹԼĴͷ򶫵ġ
ۼȥձӽƽɫĴ½֪Լ޿ֹվĵ½ˡָֻ洬ܹЩں϶һЩ䴬ɣ
ʮ⣬̩ŬؿϷϡڻĺƺҲ̵ܴĻҩζǵ˵ĵ½ľ޴ķ⣬ؼġһ̣̩һСС
ԭ̩벻棬ֱ򶫳ԮԶϾսѣ½ǱߵĶԬԼ˹Ӵš
ȴ˵Ծ޴սƣȻһҪɣԶķȥ壬Ϊʱûȫпڰ·ձ·ִ꣬ӭУҹգƿԣңҷȶԷһ׽Զ
ԣ붨Զȡϵ󸱱ϻݱܣȻʰ½źϣڰ;ȴձӻغʱޱɲٱʤĶԶڵõ֪ͨ󣬲κηա
̩˵ͷ
ʵͬʱɽʼҲһҪǰоӲԪɽȻһڽһߣԣ󽢶ֱ֧ǽӵβͣҲǿɲٱʤ֮١ԣŹƵԶץʤ֮ȥˡ
ձһ飬ձҲߵ硷


ڶ 131 Ȧ
ս˲Ϣ䣬սýͺԴ۵ڷͧߵãʹⳡʷģ׽֮ĺ϶ԾһʼͲһƽĶԾ㷺˿ҰķָͧӱսԼָãʹúս˫һ߱۳Ľˣʹĳȭһä۵Ķ̱ȭ֡
ָͧӣԭһҵĴͳսޣӶһʼͿռȻձӣȻܶλ͵ֻĶλϣռһƣЩֲҰϵ
ձľʷоߣоĺսҲƵһСմۡרҵ鼮УĽ;ͱ˶ֹ۵ͬһձӵ۾ôԶһɱ̫ңմĿĶˣӶεۡ
ȻʵϣձӲȫûлʤĻᣬ˫ȶǾ˵ĸߣڰٷ֮ʮһҵĽսʣ緶ΧڵĺߵļսˮƽȻԶϣָӷͧĴڣվ֮ˮƽ࣬ҪȹĲ໹Ҫ
ӢϽΪӢ۹Զľ´ڣһԶ԰ȨսֳѰ飬ĿǣӢϽɳ콢ºսнΪ׵ĺϹ۲ţйˮżڣȡ֮ӢˮӸ߸Ʈ죬֤ǵİȫսκһҽڻƶԣڽսս뵺ձ棬Ӣ۹ӢϽȫ̹ۿսȫ̡
뻹ûصٺźԶŵʿԾʼҵڻԺ˽ʮӺ˫˶ܲءԶʮˣڶʮӺʮˣȫԱ֮һٺҲòȥȫԱʮˣʮһˣȻ˵ҪԶЩ˵ľֵҪԶߡ
żۻıӰʧڶĺƽϣƽϵЦʢ½ųŵ۹½Ľǧ¸Ҷĵ۹½˾٣ϤƵĴָ£ʵ·ϵǽҰսϰˣϰˣ
𣡶ƽɵȭͷصͭϣߺ޵ĺһǰǷȱģҵһڻˣɵԶɣԼͬ˵ٺܹϴ󲿶ӡɵԶɣմ˵ĻԶԶҲܹԼأɵԶɣƽԶԼĳ裬Сӥţҽǳ裬ֻõ˵Ѫϴ
ʱͻȻ⡣ĺƽϣһž޴ĺƣһߣϷֱѹ
ԶԶԶԶԶƽԶ£Ǹ֧˵ţԣԶأ
ڰ֮󣬻ʮС͸ʮҾɵĽӣżѹ˹ƽЩˡ
Ͽӷźţڴˣڴˣĵͺ
Ǵ¡ɫͨѶѾˣ
ƽһŽǸĺ߷
¶ٺţһۣ˸߲ҵǰ½ʿԼҺս̴Щ½ɸˣΪǵǰûԤеԬķߡ
ǶƽȴûɸˣӾ뿴ֻʮԺЩĺӶӵĽ֮С
û˵ĻҺ;ɥ̧ͷϹ¶źűͽ޹Ŷźţڴˣڴˡһһ顣
ͷʧȥϣĺǣ˷ܷĶ־װ𣬻еظŶ̧ͷһ۵ŵȤҲǷ
¡̧ͷһһͬѺڱɮɭɣĬȻ˵ͷˡ
ɮɭЦЦ£ɡѾȥˡ
һö״˶ɫ˻·΢ЦŶƽĿ
һɮɭɣͭܺ棡Ŀ֧꣬ǽӣڻ½ţ尡ɮɭɿԼĳ٣ŵôˡ
ŵȸָӵѪ۾ű
ٺſܹףߺٸߴʮŽڵٺţűŵ½кڻӳ˹ȥ
ɮɭɷŭˣӣӣһ
ƽɾķ֣ĴԼֱ򱱷ȥǵת˴ͷŶϷǱӴܣֻԸıԼˣһ֮ԼߣƽǹָԼ
ͬʱԶϵ̩жһݵģǴӺǷġ
ϰͣԬԬԬͻָʾձϰأ̩һɶͷԡ
ˣȻˣȻлϵĿǣҵӵģּаɡ̩µģ˿ͷء
һֱ۾촽дʣƺڼʲô۾΢΢һЦķŻǵģᶽȫ򶫣붨Զϣ
ôԶأ̩֪״̫á
Զһϣĸۣ㶫֧ԮģսĴֻȫۣ˵½½飡
սۣ½ֻϵķݣһݵķʤܣ½ɽ¾Ҫڳսģձڳ½½ļƻƱҪ޸ġ̩Щɡ
ǹЦЦȻǸӢˣŲӢ˻йˣֻҪǾˣðվġʷվϰҴ֪ͳ˧˼ˡģⳡսսһڳʡ
̩룬̧֡
Ԫ1894518磬Զڻݵ̷ոյĵģձảϿԣϵѡ˰굺Ϊݱܸۣͨ籨˶˾ߣȫҹֱۣ˺ݣͧҵɧãȫںзսֵ࣬սԱһ˯ɿзͧս䡣
ձڽһ˿պѾҹһڵפ޷볯ʵձ½ȡϵԵڶһֱԪɽ߻س飬֯ڶֵ½
ԣսһ졣ĶĲȫڽ뵺ǰأͧҹϮŵоʹ޷Ϣڶһ磬ֻҪǳۣؾǰΪ䲻𣬼ʹ֪ҲҪӲͷƤⴳȻԴӶϿлس飬Ǻݲܶһ򱱺Ʋ꣬Σ
ʤ
ҲܼǰǮǰС棬̫ѾɽˣĻ콫ƽճһƬɫ̩ǰͿ쵽ǰˣǰ굺ᶽܿǻϡ
˵ͷռȻ֪֣ŪһСͧϵںװϣǻõġ
̩ȵؿ΢ЦŵˣԽԽˣͧںƣӳɵķֻͧܵ飬ܷɵôԶոڵûзͧĿҰ֧֣սܲô˳ӾȻˣ
ԶţװβԱߣȻͣһСͧ򵥵ĽǼܺƤڲλڷһ̨һΣ˶ѡȻˣ̩ˣǼҪӵλɰӢˡ
Ц̩ӵָ̧򶫷½صһڻ飬벻ǲҵĻ
ǵģҪꡣ̩ЦЦЩɣ˵йӢôǵĻϲŸȻҲҪл㣬ᶽû㣬ûдĺ
Ŷ̫ˡЦ̯˫ֵ仰ǹʵ۱¶˵ǻõġ
һЦ
Զ޴ӰӱʻӻϡˣʼҺԭڴˡ̫ңԶĶƺܿձӰ
˫սУ
ʼҺ׽ԶԶԶԶԶԶԶƽԶ£ֻͧúʮҡ
ձ۹׽ͣʡɵϵǧ룬ޣǧֻͧȽʮҡ
˫ֻΪ108λϻƽҲࡣձռŵΨһڣһ۾ģһϹӡ
̫ɽ
ʼҺӲ۰긽棬ڵڶĺս֮ǰûܹ֧ӵĴڼʱشݵݵĳָȥ
ݣⲢǸľۣûκοзȻơ
֧Ǻȥˣ½ӵ״𣿳黹ȫôܹѰսĻ𣿴ձ۹Ӯ𣿶ƽɵٽӦѾ֧˰ɣôǷӦûصȥӺɽʼ͵ȫʺţԼ޵һ˿˸գȻӺݷ֪֧˶ԺݽڻƺֻһҾ޽ӦǶԶɣôֻأȫûͷ
򶫾˰ɣӺͻȻ뵽ôµͷ־˵֧˸Ȧӣ֧½ڶ½ҿɶǧˡ
ɽʼ룬ҡҡͷ˵ܣ纣Ͽڵˮײǰ裬ң֧ðվ񣿡
Ը˰ɡεķҡҡͷ½ǰһӦѾϰ˰ɣ
ǵģ½ӵȷϰˣң˳ϼûܵκˣϰҲûзκһСǰ󣬴ϲط֣ûκߵټҺ׵ľȫ꼯ȡϵƺǰͨǵ·ϣձǰһƬ̹;
˳ЩˡԬ«ʲôҩ
ɽʼͿûйΪ½ģڵԪɽǴӾĵ򱱣ǻȥģˣȥǱʲô壿ҲһˣֻǶԶôأ
˼·˵ָڵͼϲסĻȥͻȻӺ̾˿ͷٺ군ˡ
šɽʼͽӿڵͿˡƺϵˡ
Ӻεص˵ͷһ
˵֧ǺҪ飬һոۣǵĸۡɽʼ̧ͷ̾Ϣ˵
룬ͷҲǴ˿̾ڸҲ˵£ֻܾ۾һֱǿ
ǵġзͧңǵָ磬ҪȽĶࡣɽʼڷǳĺΪʲôľʴŷߵ豸ȻҲһĨڡ
䣡һƵˣһ
ô£ŭϽţһƬǶ·۾ΨһԶһŻܵȼšľͷϡƺиȵĺӰںڴ


ڶ 132 ڼ
ߺٶʮڵºͧһ˾һӢķ˹촬ˮרйʼҺͧԱʮˣˮ198֣һȼú¯ƽ3597ͧϵҪսȻףʮĴ׷ܣȻҲ37Ϊ
εһ뺯ݸģһͧ£Զģһһٶʮʿÿ˶õʮӵļͣȻͧҹۿڵǼܴ̼飬ͬҲǼΣյ顣ԣԼָ̩ӲԽӼȺʿΪһӵʱѾһ˹˴½ȺʿûǣңѪԱƾȻʲôк¡
ţӣϲŵùѺɡѰ˻ǻز鷳ǵ͸ɽݸׯˡҲǵ氳ͷ¶һĺ˵꣬תؿͷ
Сɽݸ
ճݸ
ȻԣȲʤȯǵнڸۣ󽢶ȥȺŹ˷Լ鱨ƣҹսУеķ֧ͧԮƾ޷֣ԣǾҹСͧӽ۵ңʹ޷ϢгҲǺ޾ǹݣǸð죬Ϸһ䣬ʱͿ½ھݵ½ɡҹֻϾһ캽еˮĵ˯߰ɣս죡ȻҲֻԤһһͧսԣռƺĻ󲿶ʱɸΧʱҪģֻǼлŸڿɣ
ѡͧӵ񽻸˵һֱֹͧӵѵҹɧſͧٶȿ죬ɶ޴ƣܸԷɱãʹܣһнʱǰһͧɧŵڻڶͧ٣ȫ۷ͻϮ
ʮͧͧǰһɷͧƵĺݸڵͼԼվλλͼݲһ׼ľۣûηĮֻ̇γľ̨ҹûֵ໹Ǹ⡣
˶ȷס˸üסķλһͧϵгԱ콢ԶϺȹоƺصĽˤ飬Ϲ󣬱ԻͧһҸֺͧ캣ĺճ죬ŶǸȥ
ӺںҹпģǱºͧȻеˮ2439ֵѲǧţǵһĿ꣬ͷͦڸºŵ£ͺ⾪ձӣǧĲλģԵȻѡΪһĿꡣڽʩöףһöƫһöδ֮ˮʦѧóĹܴ⻳Էöǧһöǧ򱬡
ͬʱͧҲо֣ո˵죬ȼŵǧ47еһţķߡ
47ڵûлиºţڵҹĻ£ͧĸ飬ںݸڡ⣬һܺûǹҹºձоⳡսʧʱҲرᵽһ㣬·еȻձ۹ԣһɺϽһɺϡ
ŸԱ׷ױѣݸŽӭ״̬ǧϵĻԽӿڣҹĺĻͺʺţϵ̽յ̲׽ֺͧӰҵڻ׷ڽĽɱսУĺŷųһöĿףʺǰɵϱУҺûշըϲըһ󶴶ѡ
ͧѾ׽ºźԶеӰһӻۼҪʱº´˳˵ͬʱڸͻ壬һţһúԼһҵˮ
սҲû̫ʧͧ˶ѣʮˡǵз̽յѾ˺棬ͻûˣзڶԸСλ̫ͧռˡ
ģĹ񫣡գرˣǻһöûųȥأͻ𣿡ɱĺɽ飬˵ĺˬȴ͹ˮǰ׵ܵ±û˵꣬ͻ𣿾ͻ𣿡Խ˵Խͣ߳߸ߵĺӱŵܾܵʹ
⻳̾˿ļ̾ӡ죬Ǹ𡭡¿ޡ
֪֪ĬĬᣬ˿ܾܵǿ̲ס

ǧĺǣᣬԬҪˣԬҪˣǹյȫ꼯ȫ꼯ҪԬˣ
ǵĸףӪ⣬Ԭǧ˵Ķ鱳ųǹңװأĬĬĵͷ߳ԯţҹĽֵжӵȺԬĳ֡
ǣԬߣͬһߵǵˣ߳ԯţפڽķŹֵԬĳ˲ܿλˣرʹȫԬĳΪˣܲӰ
ʲôˣԬԼˣ˵ˣǳһлʲôˣȺ棬һһȺ˷׷׸ͣǰ֪͢ЩʲôŴʲôãЩ궯ԸԬˣҲѹԬ˺İ
꣬С㣬˵˱ѾԪɽСŵ㣬ձˣȿԴһѵ
ǸӿȥǸһؽʿеƻ谵Ļ¸ĿšͷбۿǸѵ˵ũҲˣԬ˵ģۼձ˾ҪȫָʹҪԬȥѧѧǳУǵȫȥ
ۼȺӿԬȥ֣Ķ쿪һǹס˵λϣλϣԬһԣȫǵĳ͢ǵ죬ôûйءϷҵ£ȫԬĳѹҲӦõģձˣҪȫˣԬĳĴѾȫԪɽأһ嵯ѹҵȫ˵ҪԬĳֻзв㣣ңǷǳʱڣȫаҹϽߣɱۣλѾ˵ģԬĳͻؼңҪȥܣԬĳ˵ţԬĨĨᣬֱʵԬĳʵΪˡ
˵˵ţứ˳һΣҪˤ
ԬˣԵױæסԬһ˶Եһ䣺˭Ūģˣ
ȥɡȥɡԬΪˡסЦкϰյλǣϷҵһƽǻҪλһͬ˵ģ
ãǾ͸Ԭһӣ˷׷ɢȥ
ͻȻһһųʾӻһٷɳ۶˷׷ױã¶ĵɫ
ȫ꼯סɱܵԬǰЦԬˣԬˣģҪȥİ
ԬɫںܳͬǸƤЦӣֻȫ˺α֪ʣȫ˻Ԭĳ˼ѹҵģȫ˾ˣ˵ţһ̧һŰɫȫ˰ֵֽԬĳа
Ԭˣˣȫ꼯εЦ˵ȫĳôеԬأ
Ӵָʹȫ꼯ȫˣһзԬĳߣԬĳҲأԬЦŽǣߵ˵ͷ
ǽӹϣһһܱߵϰտʶֵķ׷Χȫ꼯ԬϿΣѹѧˡ
ȫ꼯Σҡͷȫĳ޴⣬޴⣡ԬҡͷԬҪߣ
ԬԯţӪһֵ̯ȻġѹԬĳˣԴ˲Ǻ𣿡˵ţڷЦ
ȫ꼯һ㶣˵㡭ʲô˼
˰ȫˣձ˸ʲôôԬĳ˶֪֪ҺôʶһԬĳҲõ·ֻø·ˡ
㶼֪ȫ꼯һԬΪλҪߣ
˵ԬصһЦٺȻѣ֪ԬĳҲ˷Ҫ͸㣬ھҵĴӪˣȥɡٺٹУľڵȫ꼯кʿﳤȥ
ȫ꼯ȻҪ־ܰʧԺȫ꼯һţ׿ܰܣԼһߵأǸϿͶԬӪȥһҲò⣬޾ͺ⾮ܰʧٵ̫ˣԼոհ뾮ϵԼòЦ˵û˵ԬǰشһѹѧܲסԼ°ձ˾ʧˡһòǽԼԬƫһ£û˾ܰձˣʶȫ꼯˭Ҫʱձ˵Ĵæ󷴱ձһ߿ǾͲˡȻܰʧãԬȥܿ£ҲܲˣһܱȽ̤Ҫá뵽ȫ꼯һţӪȥ
ǸСԴϣôùԬԬǧˣһ·ҡڵ϶ȥᣬǵ˶Ԭһ㡣ڵϷ붫ѧϷ飬Ǻ󻰲ᡣ

ʱƽԪ1894519ղɱˡųʰ뵺ϣȫ꼯£ӵ򺺳һ·޵ֿƽԬһһ·ζУôںݸۿڣձһѡһ߻ǲߵѡȻ޷ıѡ߿ѡڵʱǰٷְȷġ
˾ڴͺϾУԼͳ˧ҹܵʧѲ󽢱һңɵžޣҶûгĬǾԲʺԶˣԣɵŽβ֪ĵֿ֮ԼɥʧǧŽɵںݣΪڻһɵŽάޡ
λ˵ĵùڵʱԼܲμս˵ʵڵģմѾˣڼСʱҪ㸹ͬǣǵ޿ɱġ
ߣߣ
ǰȫ̫ƽˮһ첻ĺк󣬾ͿԵﶫսձ˰̾Ҫǵʱ˾һ·ߣԳӵʵμӶսϴ纣Ͽ֮ǰӵˣʤ˵ء
ɽʼͺӺƫƫһ¾ߣɺܼ򵥣ҹ͵Ϯĵȷܹ캣ģǺȻսʱ֧Ԯ캣СɲӣĴ󽢶Ӹûп֪ӵҹںݲۣǵӦԪɽһ߷½ֱֻӹȥˣٲȻں˲ۡûɻѡ񵽺ôʺĵط
ԣֻѡһֱԪɽǻسޣٻսҵıֱۣԪɽ˹㷺֧֣ΪֱԪɽմշĻ˵Ԫɽ⺣ӡϾпܻںˣھĵԪɽѾ·½ﲴ۵ĿԲ
ʵĽǶǵѡ񣬵һѡ
ĶԶڽảϿ˵ǺϵģԶǰԶԶԶԶԶǾԶƽԶ£һεĽӣеĴڶڿ׼ŽˮĵĵȺš
ǵĺ󷽣ǲձǳʣȻҹ̸ӢϽսع۲콢ҲڴıԵСĹ۲⼴ʷϵڶҲһ׽ĴԾԾ˫ͼ׶ǵ
ͧˣܿձˣձ˵ȻҲܿͧССĺڵ㣬Ǳͧ˵ձӻѸٵĽ״˾
ûз֧ǽӡӺԶתͷɽʼһ᲻ǿˣ֧˵ķ۷ɲôԶġѵǴӺ˷ɹģ
ɽʼҲС˺ƽ棬ûҵ㽢ӵӰӡϵ޸ԭƻҵĴͺͻǰҽϣĿ꣺Ԫɽ
֮ĸУձ۹ʷǿһ֧ӣ̤ͨĺ̡
нۣۣͣʣϵǧ롭ͧϵĲԱƽǧﾵ򽢶ӷѶϢ
׼սͳ˴ͭдͳĺ˽׷ҵ305ǰ׼˶ķ飬Ĭһӡֵŵŵ¥ݣڽ׵150ǰһ飬ϷŴ˸ƣظƴص˵ͷ
ҰûձӵӰӡʱһһĹȥ
һź̽ڶĺƽðź̵ԽԽŨһ޴˺ƽϡǴͺţ
𣡡´ͳһӣ۵ڵȥХڵԶԶͺţӸڿһڣͬʱձҲӣֻ̫Զˣнӽˣʱڴ֡ɽʼͲмЦЦ
ȻԶڵڵԶԶˮӵƫ١
һģǶƫңƽԶصŹ۲ݣͨͭ򶭺ͳ
Ӣͷķ֣ԶսʱָͨӣԳУ׼ԪӶﵽɱЧ
֣ţţͳһҧָ˽ˮѹڰһǶȣֽڿҡЩװ䣡
ڵХͺŵĽϣɽʼŴ͡ôܣ
Ѿǲ˼ˣӲ˼Ҳˣ֧ԶľϾȻԴô׼
ڵǰװ壬¶ǰžڱŤһŷַգǰ˾մ
⾪˾׼һڣսʽʼʱڼ磬¼硣
ˣˣ˽ɽʼԶڼװϣЩѪ
û¡ɽʼ̧ƿȳ֪ͨ˾٣սָӣ
սˣȴû뵽һַʽɽʼͻں޽ӣһʱ侹Ȼ˹ȥ
ԶڻԶԶûнŵнӻûչΣҼʹչҲҪһʱܵҵЧսʱ䴿ɱ
ľȻȿ𣬰305׾кڻԶ뿪ϣпе׼УܿٶҪһЩǸߴٷ֮ʮʣֲϵʧˡ
ʮҵʱڣнȫڱľ档
ȫ󸷢սָ˭ðͷĴ˭ȴڣڴˣɿ𣡡
ȫɢڻӺҲ޴ָȫ̯ΣγһӵΣ壡
սĺձ죬ܿһͷΣ˵Ĵͺڻڼͷĩβ
μͷģʣϵźšƾĽʺϷص㡣Ϊ޷תƣԵнΣʺϷְ׳е320ڵ
䣡ŭϵˡڵˮйǵķŭ


ڶ 133 ȼհɣձ
սϷǴӢ۹ӢϽӵԿºΪ׵ĹĦţǵһ࣬ǷԶӡⳡԶʱĴսо壬رйһսҳֱںսϢȨҪԡߵָϵͳԼͧӦãԳֳϢȨԭʵ൱ֻĲͬ
Ŀǰãձе㡣
ӢкܶйڷۣǵһõϢһĺвŵִảϿ棬Ϊ˰ƽ죬ԴӢúձ۵ķԵʣҲĦһսġϺӢϽһͬϡ
Ӣ뷨Ĺϵ֮У¹ͱ˵̬Լ˽սصѹͶɣʹӢϵĹ¹֤꣬ڹ֮䣬ûֻ꣬档벻úĽһ¹ˣΪŷ޵ļô˱ȻԴӢ۹ȭ
Ȼڻڣ½ӵԶսһϢӢʱջᷨرǿйѹϵȻҲӵձͨЭͬ󣬵һһ֪ӮսǰΪӢ˵ķɡ
ӢԻᶨ֧йѵձԭܼ򵥣ձִ̫ˣһ̸кݹȻʱûиӢ۹κҵ档ǲ̵ģ֮䷢ͻôй˽ѵһ°ձ˰ɡϾ֮䣬ƺй˸ӵ׽Ӣһ㡣ңӢڰйѵŵطšЩŽײһعһᶨӢײ㣬ڴӢ۹Զ棬Ų˵ĺô
л˵ձĿǰϵμͷʺžУʺŵĴͺţԶսУͺĿǰѾɥʧãֻͼнӣпܷĸڵáĿǰ״£ֻϵ׵320׾ܹá
ϵźСĵԼĺڼЪзڣǰĶԶԶԼĲϱ¶ԼڷϣܹϵŽβеԶԶĶԶĿꡣҪóڣ䴩ĺƤġ
Ȼǧֵˮ320ֻװһţԺ򣬲ҵУϰһ320ڵĿݰɣ3865.7֣9016ף10ȣ-4ȣ׵450ͨ350׵650/룬ͨ610/룬ڿ1111ף8000334סЧ̸ߴ8000ף̿Դﵽ12000ס
ǰ룬ܷ΢ľ룡ҲҺ༰ʱϵͷλõԭϵî˶ԶîԶ
ҿ˵ɵϵӺ಻лմķӣΪǽ320װڴβɵô˿̸޷ЧܣʱҲֻһ320öѡңΪձ۹ˣܣ
ڣβ´ڣո׳֮ة´320׾ڼͬʱŭ𡣴׵źХԶȥ
УУУշе˵ļᵽɤۣĬţȫ˴˿ĽҲûţХȥȻкХö305ڵһöϵöںнɫ˻
ϧըֻڴͷըûеڣȻҲûʲôϵ305׵װ׷ûô׾ͱƷġԣϵֻǴͷ˴˶ѣûд󰭡
ձ˷һ̾մǱӰԶ޴˻ڶҽ𡣺⣬򲻶ԡ
ڻʮӣʮһڣƫȣβŶͭ˻ǵģѣС޷ö˫װ320ֻװ320ˣÿοڼЪҪʮʮӵĲӦڡʱڣֻƴؿšңڲתʵǲƥڡ
ĶԶԶȴ˫װģһһ׼ѭЧҪϵߵö࣬ϵϵŬı׼ʱԶԶֿʼŭˣҵǣһϵûе෴ǹߵڵĴͺŵ˾һСƬ
һ֣һ׼˲٣ϵ˾еҺãıʱҲ̣˫ӵľ١
ȥˣۼʣӺϵ¶˾ġԶսĻһϲԶ࿪ĴձԴңȥԶԶὫϵƷ
ϣͷǺ̲סˣһڴϣȻͻȻǰⶫǸ񣬱ŽŶڵ£޺Žʲô⣡һһҪ飡ֻ飡ƨ
ͻ콢ϴѶš形ٽϿձӷͻнֻͲ籡Ũصĺһʱ֮ա
ָͧѾʧȥЧãȻҲͧˣֻѵޱȿ̿Ľӣڽ˽սĽ׶Ρ
սУԶ⣬ˡվͺţˣɵδսеһöȣˣ֮⣬һδ
ٶȣٶȣٶǴձӺ฻ɿܴͭʺšｫݸӡȻ֧Ҳ֪Ҫľٶȣʱս֧ӿ¾ҪɶԷĻӡ
ձձ1500ף1300ס1000ףڣȿڵٶĸǧţͷ˫װ260׼ԶҰ֪Լϵ޷ԶʵԵ˺ֱ׼ԶΪ֪죬ԶոǧͬͽٺŽйһս
ڵʣҫ۵½뺣УʱҲȫսŹͺشѲ󽢸ǧޣ
ͺƤ򲻶ûʲôвʱùܣʰ˸ǧ룬ޣȻټлʰʺţʰͺźģⳡʮþȵӮ
ǰ޶ʱ˾޴ѹз̸Զͳ˽ȻٲԼǻˮǧֵ޷ܵģͬʱԼЯͧңŲϵֺʮͧҲƾ贬ٿ죬Ժãսš
ʱĽảϿڵͷ֮⣬ƽ˾ºһƬɫҫۡ
¡Ƕϴʺţ305ַȻҪֲһУǶʺˮǧֵĴε׽˵305׵ڵҲѿˡ
ӺĶʱҺģܻı棺棡ˣ޷ڣ棡ܴˮ棡δез棡һöƫ
˸£ܻӺ಻ȥˣҰзڵ̻һ΢ЦÿЦһΣܺҪ߼ձ۹ĺ
нˣʺŵĸڶԶŵϼըĸӣȻûиԷ˺ҲϾǴձӵһжԷˡ
ΪԼΪֹľʱԼǰһŻ򣬴Ӹǧڶʮ൯ĸǧţȥǱ˵ҩ⣬ʱ·Ұ˻Ƶķŭĺ
Ұҵײڲձϣһ˿Ѫŭĵͺһ̧ĨȥǵѪŰһʹݲסĴĵͺһָӵڼװϣָӵվ
˸£ҰŶ׼ͭܺͳͳųȥųȥֻ֣ĿԶĿԶ
ԶߴʮŽڵĺ٣ԶȥֻҪķӾͿԵҪͬھĶ֡
ಣಣö̷ųĿѾǰ˵ԶţȻ¡¡ڸǧźԶŵ˶ȴһƬţ״ˮ
350룬300룬200롭100룡öͷȥԶѾǱ޿ɱܡǰĸǧŵӰҲԽԽӴ
ಣǧһĵڣҰͻȻһö׵ıӰ̤Űɫ˻ֱǧŶȥһͧҷҰºţ
䣡䣡޴ıըԼڵס˵ߣ·ǾǰƮַ̳·Ǿ´۵⣬ʪ۾⻳ʣر⻳ʣºŵסöף󺣣
ºŲĴżӿƮ¼Ƭľžشϣһɫ˻ʮӢµĴ庣Ƭȼյĺ
ҰԶԾȼŵĸǧŵĲкѾܽдˣл𴬡ܵĴûʱȼŻĻ˰뺣УѰһɲǵ
Զǰ޺Ҳ˴鷳ԶָҧɱٿĿøǧŵĲҰܺҲ񣬽ϴ֮ةһͻǰԷ˽Χͧĸֻ֮еתͷͺſ£ϣͺŵڻԼѰԷѲ󽢡£ͷ˵ҸͬھĻᣬͷ͵ɱǰɱ۾һͬʱʩףͬʱ󷽸ļԶԶҲͬʱһ޺ŶɥʧϳԱɥķ֮һ
ಶףö֮࣬ȫźĺͧö׼޺ŵĸۼԽԽƽ֮£޺ųԱֻˮһʱ֮䣬ȫӾձˡ
ʱͷָӣڴˣɱˮбͬʱսӢʾԽսˡϴӢϽսսͨӢڼӢʿǹˮʿΪرע⡣Щ˶սѾˣðɡ
ǣǰսսһ䡣ǰĴͺţʺţԼϵĽԼʣศֻȥ
󷽵ķԶӼӢϽӿʼԮжսͳƣֻźžˮձʮˣӢ˹žʮˡϺӢϽ˵ĵ¹̴˹ţһһʮˡ
ڴ֮ǰһֱʺŶ䣬ϵţԴӿһڻ֮󣬾һֱûбڣ׼һֱʧܣʱʱѾȥʮӡ˫սѾһ䣬ǧź޺ѾˣⱦûڶڡڻѹƣҲǲǰ޼ǧսţǵĴٸҲѲ󽢣Ҫսžû׼ȻʵҲ޷׼ͣԭأܹ黹Щ׼ϣֻҪֻҪ320ܹж򣬲ҲǰǲƤģǺβźո׳֮ةĿЦԥ
ʵϣǵȻ޷жŶתͷܵСˣǾ޴תʱ͸ʱڻոϣǱڰڣֱѾȫԼʻͬʱ305ֿʼŻʱϵȺ󿪻ˣ¡¡Ľֻں𵴵ǺźģڵƫЩ붨ľ޴Ǻ󷽵Ĳٽúеһھըɢ˴ܣ뺣С
ʺۼƲǾԲˣзʮһͧѾɢ뺣УٻʩףԷѾγһΰΧȦ˿̼ʹմܹƽĵͷߣǰҲ·ӣݺ壬̫ƽˮûвĽӶԶ
ԣӺ´ͻΧͼԷʹͺܹøԷʵѾˣʧȥ˴ͺŵڣ޷ӽ320ڵ£ⳡսʤѾעˡԷʹ֣ƾżСڣҲöԷƤĶް취
ԣֻ޶ȵɱ˶ԷСɣ
ϵ򱱣ĲǰǼԶԶԶԶĽȻˮǧֲСϼͧҵǧֵĴö׵ġԣſɿɣβŵָӵѾ֣ˮʪ͸˵Ϊ۹ľˣԾ
¡¡ڻ𲻶ϵĽˮϵϵϿձ۹ĺǣǿ120׵ĸڣԼ6ΧֻףùҲܲˡ
ڻһԶͧԶʧȥ˹¯֮ö׹ᴩըУϵձĽĻУȥɽʼʹӻѹ߸ߵĽϣÿԸƬȼյϵźȼյţԼЩзڴĴձͧһѤӣѤѸݵ
ձһʹʮɽʼ͵ͷȥԼѪͻĸѾֱ治иǷǸʮأ۾մ֡
ʢ⡭ǧɳ⡭̦૵ĺ˰˵ľ֮·ܻʱ̨壬һͱһеĸˡڿĽ̨壬ԼҪһ֧ǿĴձ۹ĺ𺣾ɣı𡭡
һ׾֮ûгꡣ
ɽʼĿһ̣Ҳ׵һ̣ϷľԶƽԶ£Ľûиκλᣬű320һڻУըûҲ׺ڻıըнʧȥ˼ںϵʸ
Ӣ˺ͷѾڼȥˣһȴҪֹͣսܶԷͶɱ۵󸱩ŭ֮´ӦҪսս죡
ֻʮսĸҼսţ֮ԱߵӢˣҲǹӢϽӵӣδؾôֻùԹԵı졣Ӣ˼ӲӣԲҲջ˼ֻһĬĬ¼һսĳɰҪ㣬ԺӢ۹ӣҪӷͧӦãҪߵӦãҪָӣҪӷƻشƻ纣һǿһսУйϵѧ˵㶫
ɱսֻʲ׼ȷһߵ̬ƣڲһСʱʱڣʰ˴ͺʺΧĸһʮҹͧΧˮһǧֵĴͣԼǧİٶֵʺţַ
ɥʧڵĴֻͣ152׵ĸſЧսʺŵȻЧֱذܵ£ʵ͵ĿûڵĴͣƴŰöףȫʢͧʱֹͣ
ԷҲʶȤͬʱֹͣѿ202ʵԱȣձ˵¶ڻΰΧȦм䡣
֣ȰͶǺúӣԶϴ
Ĭ
ڶȰͶ²
Ĭ
һΡ
شԶģһڻ𣬴ͺûпڣڵʺţ280ڵڵڶԶǰһͷϣɱһݺݵһڵҪӴ򣡺ݺݵش򣡡
䣡ڻͬʱ죬ʺһĻ⣬޴ıըͬڶ𣬽Ƭȼ
ͺϣӰӰ´µһ죬ͬʱʿдԼĸ
ԶߴɫϣһľſѪڣؿŶƬ½ء


ڶ 134 ảսɨβ
ڹĵΪսԵʣֱҵĵСҰһ̨ձǰļʱսҾ͵ؾҪ֪ңµǬŲԶİ칫ص㣬Ҳһ̨Ҿھ칫ҵС鷿칫һӦȫɹôͷ޿԰㣬ͷ򣬼͢ЭĽͣսͨȵȡʱå⽻ɲóˡ
һȺ˵Ĺ׿гЧģ518գӢ⽻ͷԶ֮սϣŷ޸ѡ񣬲ҪڲǡʱǡľٶͬʱӢӵĴʵϣϣʾӵµһվ䣬һվǱǡ
¹Ҳɳһ֧ӣҪԶβ촬дޣԼβ촬άϣй跽㣬徭ּһ޶Ȼӭһʱ֮䣬ԶͰͶɶѸ£ŷ޵Ĺ۲Ƿ׷׶Ʊʾֹۣϣ֮価ص̸
ͬʱһ֧йũҵŷ˷ũϲĲԶĿˡȻȫׯϵׯūиѡֵ֣ɺѲ̶죬Զɷݹ˾ҲɳԱУ׼йɶʡһЩʽũҵׯ԰ϣΰķ͹ܹԶйһЩָЭ
ϲҡڵķһҡڣ֮⽻ʷʱһйȣ򷨹չʾӢҵڻͶԼرйũҵľ޴չռ䣬ЩóѾеķ˴ΪѡʹĹϵû뷨˴ʲôЭ顣̶䭵ũҵԶɷݹ˾壬뷨ǩũׯɶطЭ顣̶ũҵЭйũҵкȨ
¹ķӦңͧķ֣ͧĵ¹ˣй½ȫõǵ¹װҲ¹ҵŲ֮ԵЩʹŰĵ¹˳˻ӭĻԶǸϵĹ¹ĵĳСӢǺѣǵ˵ǵˣرλҲ£
»ԽӼţ֮ĳͻʾ˷߿Ǹ׼ˣԸţ̸ձ˶ʱ±ֵй˻ҪߣӦýѵѵЩ޴İӣԵ־ʱЩӽʶΰѵ
лֱԣ³׼Ĺһ¹ͼĶˮīƮ翵ĵ־ϣƶ˼䣬»¶΢ЦĳԱëд͵ļ֣꣬ΰĵ־꣡
ʹйֵȷ˼󣬵»ǳĸˣ˺ð֮һһӵˣƺЩ¹˴йõĴڴڵĶȻЩǸܲ˼תйʵ۱µʺ򣬲ڷʱʵ¹Ľ룬ʾһʵ۱ּ
Ȼڵ¹ˣԵķʻл¹һ̥ߣ׼ڹڵĺһһ𽺼ӹĲҵҵҵȵȻۣ人һŪһҵۼ
¹Ĺҵ磬رǺͷϴϰǣڶĿչ˵΢Ϊԣйսн׵λԺ֮׵콢ƻ漴Ҫչʱ¹ʲôʱ¹
Ȼսн׵Ѳ󽢣ԼҪֵ𽢣ȵȣһʴ󶩵¹˵Ȼȫ£Ƿ֮һˡ¹صݶûϴһӢ¹ֳԵܸ֮˰ȡǵģ˸ոմձ׬һʣձҪõˣǰ޴ĸ¬СԺĺȥ
Ϊµֶӣ̹ӣѬգȻһϵӵܡӦƣѸٵڰ־һݽĿͽдĹҵŷ¹Ļ˵ڵݽͻƱҪˡݽ˿ǰĳɹ¹ĹҵйһԵ¹һѺõĹҳȤĿǰĳЩӢȨڵ¹˵ĸӢԼ쾭壬һӢ˲¹鷳ǲŽ̫߳ء
һվӢȻӢǷʵĵվʱã̤˹é˹۵ʱӭӢ󳼽ѫԼȫӢйѧԱһ죬519գȻսûдей˶ǻűʤģͷ򶫷·ܹԤеĴʤһ
ڻӭʽϲû˵̫ĻȥЩѵƺЩ޶ˣڻûѹļ󣬵Ʒչȥѱ֤˿ĹҽʲôӡͷһȺˣһֿ־С
ǵģҵĹʽһֳڶʵĻ¼ʱʻԼʱʱɻʹĩĸʱҶǳġǵоĺΪʲôûŪƺȴǶˡ
ΪҵõķʱȻǳǳνĸ˹ȥǧһνļеûƺܹģֻǹǹǹûǹأֻãҲĺԭɡ
ϴϲϲžƸĸ飬󸲿ּ󽢶ӻ½½ҲҪڽϣɽ¾ұȽġȻǸϷôҲҪСѵ˼
ϲϲĵ籨ֵĶ´ҴҴӸڵ籨˽ϲľеĴУϣ󸷢࣬ҺȫձʧѲ󽢣ͧңúһңнͣʣϵǧ룬ޣǧɵԼСͧʮңΪҺ
¶һ㶣Ȼսʤձа˳ϵİգս˻Իͣȴû뵽ġϲ֮¾Ȼһʱ¸ҽΧȳⶡµŻŵģʲôͳ
һӷӦ˵ˣæҡֹסͣжһǰɣ㶥Σר˾ͨѶ
лϲĦȭȥһô죿ô죿˵˵
΢ЦЦѪһ˶һģȻɸˣֻϾʲô˶һǷϣϳΪµ֮ҪúظЩˣʤ֮½֮һ𣬿»дʤ֮ʹ֮ǣϿɼӶͣͬʱԮ󽢶Ӳ뺣Уպͼ󸲿֮룬ֱ飡
ô죡ҵͷսзսһڰֵպ̫ˣ䣬󸲿ٲ󽢶ھĵݶգպֱ飡ɽ¾򣬲һʿһƣո׼պɺ½ּԬձණѧӺս½չǰּԶֹּ󱦹󲿣ں˴ӣ׼ɺ캣ּģ½ɹŸһȡݼ٣ս⣬Ψʣּ죬Ϸдּ
һһ¼˷˳ȥŽӹϸս
ȴ˵ͺϴ죬ʼҺҲֹͣһ󣬵зʱָӹٺ½ԭҪһź죬ҪӢͷһ֤˲Ͷʽ
ӢͷȴʾһԼ֤ɡԭҪһĬһִź죬ҪԴͺܽ
ŭˣͭܺĶͳһڣµģ費ʵ
һöȼյ˴ͺŵǰװϣһЩľ忪ʼȼգԶϴгСͧͶЯߣȫͧɱۣ
Ĭͺһ֣ʱ˻ߵİԶԶĴ˹ձʼиȻҲλ
ѾʼͧӣĬĬؿձ˷裬λûǹɨ䡣ؿŲԶЩİӣѾͳƳ˫սݳʱ˫Ƚӽıһ޼ⳡ̣ʤʤˡ
ͺϵͻȻ˲٣ײУԭҪһǰɽʼ͵ʬ壬ǰʮλҳ侲Ĵձ谵ĵƹ£ԭҪһǰһָӵ˸ɭĹ⡣
£ѹһߣۼ߲һ£ԭҪһСԭξ׼𣿡
ڲԶԶһӦ𣺡£Ѿȫ׼ˣǽͺŹ
ʮһԭҪһȼţ۾͵ǰȼգĺʮһʢ⡭ǧɳ⡭̦
䣡ϣͺͻȻһ޴Ĳ𵴳һȦеĽֻʼҵҡһץסŵˣǰ͹£ֻͺŵĴѾѳ룬ۼҪ³
˿ȫ˿̫
ЩӢ溣ѧУҵľǣȻ֪ǰһֵȻ뺣еʱ򣬴ΧĻʲô
Һãľ޽Ҫȫû˵ҲҪʮӰСʱʱڣеĽֻ˵ԶԶģûбǿµȥ
ںϴ˰СʱĿ˴ͺȻںͻȻһ־ƣߵĸокߵױ˵ᶽָӰɡݸڻен񾡡
˷ܵСؿԼĳ٣޷һĿõзľûʱΪλı顣
ǰȻ޷󸣬һΪ֮ܶ˽ʮĿꡪ״ձʵˣָоʧ䣬ûĿʧ䡣ȻԺҵµĿ꣬ǰȷʧ䡣
ָ̩򺯹ݸ۽Сʱ󣬺ݸ۾۵ףɵװڴβɵѾˡ
򲻴־ţ
ձ˻᲻Ͷ̩ҲɱˡΪʮĺѣ磬ȻܹΪν书һ۵ĽɱսøԼָӡ
šģɣָӹɱۣӵ˿ɶǣ̩۾ĬĬص˵ͷźű˳źţ
¡¡Уһִֻ̩ͷ΢ЦſǰѰζ˵սֻս
̩۾ЦЦǣʮˡӶ챧ˡ
ЦЦΪˣ
̩ɵص˵ͷָǰðɣ֤ҿʮӲתͷۡ
̩תͷ£ݸھǻ⣬ɵϲʱķɽϱ۲ȡԶӪڣȼյеľȼյճȼŵҺ帽ڷɱľϣҺűܣ˱źӣţϾͻȻðżܼ̿һڵˣͻȻ鴤Ķ˶żܼһŻУͻȻһ֧ǹͽ͵Ŀһǹ
̩Щ̿ȥˣȥֻǸͷ֪ʲôʱѾ˰Σϣźơ
̫ϷóԷˡ


ڶ 135 
ϺۣǻʼҺֽӵĸۣԴ1885зս򺣱ս֮󽢶ӵǰˮʦܵӣЩ콢ƻҲ൱ĲֻݼԵı־ǴӰķ˹촬Ѳ󽢣մ庣սнƻƳսսнɻʵ۵罫ҪкػʵսнѲһʷʱӭ͵Ѳʱֱ󽢶ӹٱһͬƣʱƱضүʮƱ΢֮
ȻλûҰһнȥѡڱǼɻ䣬Ȼ˺ʵʱͻּᷢɻһһʧ
󽢶ӣԴ򺣱սʧԦԶѲ󽢺ͳڽ󣬱һ飬Ⱥ뼸ȫûĸˮʦԼˮʦһϵеϣɳˮʦᶽıͳ˼ı󽢶ӱǡǨӢϽӽϣֻΪͬĸۣ󽢶ΪӢϽӵзӼ룬Ͻӵָӣ൱ԣĻϷʽȽѵٱĻսַʽƺָӹٵ
һʼ֧ӵ䱸µĽͧȽȽ֮⡣Ѳ󽢶нϣλСëԣڽ촬ҲӢӪʼҰķ˹ʴɹѲ󽢣λǧ֣ΪڽԵʣôȽΪ½ҲҪԶϽҪЩֻˮʦ˲űȽϵ㣬籱󽢶ô˲żüã֧ӵ˾ٵ䱸ϾܿᶽΣ¸νһѣһνǸϡˣʽ˲ҲǼüڱ󡣵ȻձвĽսƺµһӢѵĺٵλõ׽
ΪҽʱԵʣѡҲûôֻۣ˴սʱڵļսȻڵҲԼǧּѲǶڽ콢ƻԣˮȻԸ⽫ضүȥ
ԴӻʼҺ󽢶ĵԶԸձ˵ѹ󽢶ӱڽ˾١쳤˳Ĵ£콢ΪףЯѲţѲĺţѲ̩ź;ţ䱸ڽ񼪺ţߵţźͻţţ򰲺ţγ䱸һЩֻһ𿪸ʱ׼ͶսϺһߵķӢϽӵӢӵˡϾȻϺ۷ԶͬʱӢйƬϣôĹһûг֡
ڽӵⷢĿջɽ½ձʥּ󽢶±㿪ʼæµֽӵʥּ󽢶ݹƣԳ鷢ȫ߳ձֻ½ϷΪ½һ½ʵʮ˺󽢶ӵĵġȻ쳤˳ҲǸ˳ڱ󸣽ҲΪģرǱ󽢶ȫվսҲķڷңӳԶ˵˲ѫǰ;Ϻᶽں簲
ԣ󽢶뵣˾ĵһΧڿǵձѾûйˣԣͱ󽢶ҲͬߵԼ⣬ҪѾȺ˵ԼȣµЩٱǾսҲȷҪϢϢˡ
ȻսԶԶǺ
ձȫûϢﵽԬȼ߼ԱĶʱձڳӵ˾ٴ黹֪󷽵ĺ½ԶᵽʱһζĴߴٲӸϿ򺺳Ƿ˶ĽǶ뷨ǳ⣬Ϊһйܹ۵ĹԱͬʱйֶоλòȡģڳսϴˢԼϵĳ裬⽫һձ۹Ա
ԣȫ꼯£ĻڳʵĽչǳ죬ʵҲ޷֪ձϣһԵĺսⳡս֧֮¾Ѿⲻ˵ˣܣе֮ǰһȷǳΪ
ΪԬһ½ںǵĹϵǵĳǷȫ꼯ȫȨ𣬲ңսҲλرʹһָӣԾߵĸ漱սѩƬ򺺳ǻ㼯ǴԺͷȴ֪ձѾٵıٳˡ
ձǧˣװ䱸Ұսڣ濭˹ǹͨҲ䱸иɫǹڰĳʾ˵ľӣ޷սʤģԬһڳפѾʮ֮ãȻ˳٣ǧйľӣҲ˳ʾӺǿУԣʺ˵Լ䱸ϷȺųͷũ£ʾӶѹҪþǵ
ԣӻһǧ˷ֳʮ̴ھĵһĽӻ׼鷢ʱڷ֣ձ˵ǧ½Ѿٺˡ
ȫرô£ϣԺӦŭǳ׵ĺӼֱҪָһںȫ꼯ŭ㡭㡭㹴ģ
ѣߵҲŭϰѾܷ㣬Ҳһֱ¸ؽݱƵձ˶򵽺ǽˣô˵ķŭԺһģȽ϶ԣһֶͽѺжעʱֽŸСԬȥϷҲͬ˵ģҲϣձڳʵľ´ڡձ˺ǽ£ͻȻ𣬸ȷЩձأ
ȫ꼯ȥҲţϹǣϷģݳ֪̽˽ǧ˶ѣھǵķͰŵˣ־ңϷӣľǰΣ
ߣֵҳʹ𣿡ԺŭȫĳСʲô˶ͼı֮ģҡҪипְأ˵ŭ̬
ȫ꼯ҲЦؿ
Լĸףɵؿ˿Լӣԥȫ꼯Ƿİȫ𣿡
ϻһʧһʧ
šľľص˵ͷʹ޻
һһضݵ˼Ҳ˵ͷ˧ҲǴɣӢȻԺģȫ˱㹧ԺӲһ³ǷɡСЩǺõġ
ȫ꼯ϼѷԺȻûҲް취
صҺӦʸԬдһ漱ţٻԮǣٿִ䡣дŽߵţ͵Ϸȫ޵ԬСȥλүĬĬһᣬȥȫ޵ʹԬź󼴿̻رҲҪ칦죬ܰȥ
ȫ꼯˴ߴٴԺӲǷٶҡҡͷһٶϳǷȥˡ
ýӵţԬҲ֪Լı棬ҪʲôԾܰһҹѶ֪ձ˺ȫ꼯һͼıձҪĶ뷨ƳʣҪƳʣͱһĿܣƺӲЩȫ꼯һõѡȫǴգȫ꼯ȻȥְߣȫڳҰ¶꾭һ·ߪѸٵĳΪԺ֮µĳʵʵʵϴҲظҰģڽռǺѸٵĽȫ꼯ֲΪ˾ͿʵʿƳ֡վɾʹʱ뿪ǣȫ꼯һʱ׼պùңվʱ䣬Ԭͬʱ½Ѹ򱱷ƶ׼ӭսѼ̽ɽ½ӡ
񲿣սپʦǣʵʿƺǣͨȫ꼯ϣպóϲʱձҲӦ˶սʺ½ϣڴձ۹Ŀ֮¡³ӡ
ԬȻҲԼС̣ҲȻµԭ򣬳ųӹӰйΨһǺ¼ɵģԼһפԣнʷϷصĴ㣬1886۳ࡶƺߡ鳯͢ʷϷأйʵճʵ֡ʼջϰڣǱӣóȻҲ˵ķԣַѾĻձ˵£Ū
βϣаҪŪáԬͶɱֻǲԼ֣ձһᡣȻձҪȥǣǾȥɣŪԽԽãȵһͿ漴ձ˶ѧʦǣȺǾˮ£ϹձԼдΪɣְɹΣȫƳʽκָ
Ȼȫû뵽Ͻڣձ˵ĵ¡Ժȫձ˶֡
Ժӣǵ͵Ƿ֮ϣһͰȫָʹڳڹӭӦʾӦе³Цȫ꼯Ӧ˼䣬Ҫϳ¥۵Сʱ䷢
£ҰϣǧվжӴ⽫վǹҫ⣬Ӧ·ЩӦͷһȫ꼯ǾҪȫָʹ׼ˣȻڳǷֻĻܷġ
˵仰ķ֣ȫ꼯ɫˡ
Ȼ׼ȫ꼯Цȫޣһ٣ˣţ
㣡Ժһۼصĳ֨ѽл򿪣Ӧ˶ԼĻɣŭָȫ꼯Ҫˣţѹ£
ȫ꼯ЦЦһӣӦͻȻԼѾȫȫ꼯˿ˣԼߣҲվ֣ĵԼĲϡ
ʺͣԺԬͼı֤֤ﵱȫ꼯һҡ֣һӦ£ӦŷϵġԬīˮԼûǰױд͵ġ
һ˱Ѻ˳ӦεǸ֪ȻҽӴӦĿ⣬Ľͷȥ
ն
ˣϴڸͣ˴ԺӦͷСʱЧҵ֤ڸͷϵĴһĸȫ꼯Լġ
šܺá鿴˿ǿϤͷ˵ͷ˺ܿҪˣձܿؼ˵ĲŻҲ˵ҳϡ
ĬȻ˵ͷ鲻ȫ꼯ͷ´һһСӣϳ¥ƳǷ

ڶСӣСʱڽռڸԱסլƳƳЩεȫ꼯ЦЦȫ˼ң

Сӣȫ˴죬ٽռӣһСӰСʱһַ߸ٰաСӳգ
վ
ˡȫ꼯㶵˵òɧҹ𣿡
Цſ˿Ծɷ㶣֣µߵȫ꼯ǰȫ꼯ɵĲȥλ¹ôܺأȥɣձľڵȴ㡣
СӳԭСӳؿȫ꼯
òͣͷǽر𰮳Եҩţǹ͢ŮҽСķλС˳ùɣһֺ÷ˣرϲҲеע⵽һ㡣СνӴҲλС̳˼ԼĶˣԼûʲôһӣҪ˳м̣䵽ʱѡһԶһ׽ĹȻ̵Լȵ
죬ϱ׼£Сرɣߣͷȴ·ܹЦݡУλĵĹӢġ
£һʹŻŵ˽ȫ
Żŵģʲôͳһӻϣһȳȫʲôûŵģ
ǡǡʹһͰ͵˵С˵ʩһ񣬵ͷȥˡ
⺢ӣġЦЦ˵˵һͻȻסʺ˵ʲô
ȻҲѾû˵ѯʣվ⿴ȥ
ȫ꼯һȺձѾ˽һȺƽ˲ǹһЩʿϺҲҵѪֱ
ϣԺͼıѹѱɱȫ꼯ʩһ
ɫһӱɷף˵㡭˵˵ôѹЩô£
ˣȫ꼯ûлشתﳤȥձ˴Ѿˡ
ܰҡȣӺ˳ЦЦ޲ɷƽռʽϣáռװţ˳ϲ۰
ϽһۺĹװƽԽıԾɱʮǰഺò׵Ƥڷۺεӳ£ȷȻӦ˿̼ܹȺձصĴϢ
㡭̫ˡģŭĲţһ
ϧѾвˡ֮õעš


ڶ 136 Ծ
ǹģ޻Ծ䲻Ӧ뿪뿪޵ĳôޣձʡɫأӼȫûϢӱٲһҪɲл붫Է֮Σй˼ȻںϽձ۹ſ£ô½ϵķòձıԱ٣뼯ƱǵоʵİΣսĳɰܣԣΪ˸ʵİȫҲΪ˸սľж°붫ݱܣǵ۹ȫĿ롣
ʵϣսܵϢѾɱɢ˿ȥ۹¶ɢһֵֻ̿գȻͷǩѪʵĻݱЩǴձĹֹ۵һС档֮ķˣĩսʱʧȥϣʧȥһУƻһеĻҡ
ʧϢӱʱеƺһľˣϢǲһȻſʼɣɺʶһжģֻ࣬ǷĴЦߴޣ󣬾ʧȥˡ
Һǻʣַ˵ķһ㼯㡪ʹµĻʹǰ˶˿̬ȡ֮ǰ˵ĴޣʱĻʹڣҲһɱ۵աֻʸղǷıԳ嵭ѹֵıˡ
¡ٲһϿң̧ͷȳʡ
ҡҡֹסλҪˣҲģ޲ʧȥϣҲû˵ͽһǮ֮ǰԶʧȥϣġλ󳼽ǣȻձѡ˶ģôλȥɣ˵꣬΢Цվһһ֣ͬһĽǵ֣پͣ
ɽؾͣ
е˶ӯؿԼʣƺһֶȼԼѪҺȼŴձѪҺֱߵԱÿһԱһ֣һͣÿ˶ԼִʵһԼƽһˮ
Ծɱ˳΢Цܳÿһ͵ԭʵڿȥЩƺһ洵ķԺ׵Ļ޽ӽ˻һַǷ˸ʹŵĲص֮ǰִٲĺɽ֣һһҡ
ǣ޳ȥɡ΢ǣƽ˵ȥ޵񡣡
ʹ⣬ˮƺһأҹȣ׵ĽҺʹÿгʪϢƻϼһƬѪɫѤУһ̣ӣţȻݣӵйһƺ㹻˰ɡȽĲ紵¶˪ɫİ׷ÿձ˶š
ҼʣҼʣޣ裬ĶӼһȥѾܿԼվ㵸ţҡҡλεĳʣһԵǰҪס
ǸǺ˾һ˫ڿлţȴؿʣҵʵײײȥۼԶˣȴͣ½Ų˫ֽסԼӲߺץңץң
ǸӣԹ۵ȺһĻŪ÷Цչ˽ŵ񾭣ʱǸȴĵץסˣһɲǵٵĴڳһ֧ǹ
飡һǹеˣۼʵѪ֮УȻһʱ̿˲ԾƵ£Լסǿӵ
ץˣǸʲôСɹܽı״ܾŭһһȺ㶵ǿʼж
ɣѴձŪʲô˰ɣָֻʣһӡˢƷ߸ߵɢУ洵ķ磬ЩֽƬɢȥ
Ѹٵı¶ƣ۵΢Ц
ûбͻ¼Ӱ̫࣬ۼǻҵĽѺȥȥսЩɫĴҪһ˼ۣЦЦָֻϵ˿Щ޲޵޲Ǹֻͽѣ
еĴЦ˺飬ֵ˵޿ǷǺܶ࣬޵ǣ𣿲ǣָĻ˵ʲôĻʱ񰲾ҵ˵˵ʱĻձʲôˣڴ֣Щ˾Ȼ˵ǵĻɹҹңپɽؾѵеӱޣѴձ𣿡
ǵģϵֱù˿ӺѹƽȻݺĻȨĳ£Щµձƽˮƽָȫ⽻ɵĶָֻлָƣձͼϣڣƽ־Գƴ󽫾ֻͰＰʣ֤ձƽһ͵滷ձһȫչĹʻƪʵʵУ߰˾滰ٻ˵
еĻɵĶоָأҲʵģȻĻ͵Ļδضʲôˣָǲ׷ϡҲٲĺɽǺա
Ȼ˵ǰݴڻʹǰЩԵ˵Ǻ޵ġ캣ƻȻûнصλ˽ԼϵĻʹ֮ǰͬʱձݵҪڣҲͬĳĴ֮࣬ڱϵӡˢγһµʶ
Ȼû뵽Щȫڱġлʱӡˢ֣֮սҪԶһԺ˵ǲԶģ캣洫ݣ޸ĺɺ佢˻캣һ칦ĴʮݣӡˢĹǵǿģ¿˫нˡ
ʵȻϴνֻͰڸ󣬲Ｐʡĵ˫ֽɽٲĵָ߸߾𣬸ڴģ붫
붫ʱ¹ʵκβ㳡ϵƽ۸ߺ
صڹʵɫûôͰˣϵŭٲĵսǰĵҲԶأΪʲôûаգΪʲôȵ˵ҷʱ޵Ĵձȥùģˣ
ٲĵӷĺܵͣŵذ̾˿૵ܵȥΪô
Ǳó֮޲ϣ޵Ĺϣָ֧ˣЪ˹ţǲУѵҪްѹҽǸνĴ󽫾𣿣ˣˣˣ
һͨظŻ˵ۣû֪ٲĻǱǸν󽫾
ȡú󣬻Ǳ״ܾһȴѹֵĳĬʵ˼ˣҪִձıձԹδһһλ𣿡
̨ףձתˣʴ˿Ѿ۾û֪ʲô
˵ǣձ۹ٹⲻܻٲĻͷ񺣾°ܣ֧˵½ӦúܿҪֹ飬ֱӱϮЩǶӦ÷֧Ƿ棬Ҳֽл⽻棬½ཫŬȡرǷˣ˵ĸ棬ʱһ٣һöôձߡ
ͷ۾˸Ҳ۾ζһڹԱԼ½ǵۡ
Իܼ򵥣½һѾãսûк֧Ԯ״£СɹıʦŻѾ޿ȣʮ˱ս㣬һûлʤϣˡ
Զԣʵǧ˵Ļӵʧģֵעǳ鼰ݵһߣǧ˵½ʦšǵ۹½ľ뾡򶫾ʦţһʦţٷװƽһ֧˵ĳرӡ
һȦĽͻɣܱߣʮķͬʱսʱۣװʮʮ±ûпܶԶʵԵв
ȻҪ׼бҪĻʣຣܲˮףϣĺƶԶɵľ޴в
Ҳͬڵڶ췢ȫձǧΪ˴ձ۹׼ȫԴձͼı֧ˡ
ʱ䲻ɱĽչԺҲǹԪ1894522գڱͳһָ£½սսͬʱչǷֱǴʼҺԶڱ캣ӡ
ʵϲݵСɹҲʦںݼʱܵӵĹʧأ˴ﵽһǧˡۼع鱾ݵʿ쳣£ԭļƻò޸ģǧسǱδ֪ϷܵϢʿδܵӰ죬ϢһҪס
ݵİܱҪǽʧܵϢͬʱ͵˵ˡ״£ĺϿʱпٴڻСɹںֻǽƶһЩ˱治ԶɭǣܶҪȺݺõö࣬󲿶ڴһָʿȴԾ²𣬶ҲԸݱս½չ״Ӧĵ
ԣǵı˼Ͳɱˡ
һǧ˵캣ųƴˣʮͷƽ־ñʵʵĵһ峿¡
ͬʱʼҺ佢ңӢ̴ңһʮ˱ֱۣȴŴǰӱ˶󲿣ܼһǧˣֱǴǵĶĵݵϣʼҺརӶʮսȴǡ
ʿϵⰲȥģ˼ɽ¾˴½սͷ󣬶ʿϱ澩ʮ˵ıǾ֪ͬλȨصݣµһȥͷ飬ƺЩðգݣȻʤܵġң˺֮ʦһˣʿӰǾ޴ġ
ʿϱ˵ȻǼȥģİ֧ʿϣûԭ򡣺ȻҪֲھеңʵֻһˣԱ䱸װʵǳͬ٭ġ˵ĹսӮĺôǲԶġ
Դɮ߰Ӣ֮սսģֻĸ˴һܲеӡұҵľһǰëñʤˣٳȴٴһ컨ʿھеӰͼᲢˡ
ңҲǳϵͳҲȻִ֮Ҳԭϵͳھĸٽײķ
һʥּȥʿ󽫾ͳɽ¾ˡּȻҪ˶ʵҵĿûôһûôʵңӢ˲ôɵģҵĿֻ꣬¾ݵѡ
ҫӵĺϣʮҽɵӴ󽢶ӣ򶫿ԪʧԺ󣬵һ֧Ƭ½ձĽӡ


ڶ 137 Ȱ
ƵϷ㡣ǷǺúֶָɽͷգճʣ˭Ϊ޸ʿȻǽڶԶϣ֣µƽµؿ㣬Һ½;ϵϣһİһƽ֣ƣĳ֮ʱ飬ĳҵʥڱУʴʾ䣬ĳ˿ǡ
ƶ֣һ࣬˫ǰ鹰ʥ죬ԱָտɴĳؾȮ֮͡
̫нˡʿЦЦĳʥ⣬½ʤΨʧȴ˴󽫵ϽģԸҳôⰡʥұ˲ֺ֮κ
̻ڵǡʢ˫Ŀʢڵ֣صĹص󸣬Ըһ˾ѫ̸ϣĳԸҡ
ʿϲţվͬеǫĳˣӸǰ̡󸣬ʫӰɡ
ݲ˼ǧﱼϮ˭ҺᵶΨ󽫾ʿЦӯӯ꣬һʱ˵Ⱥ˵ּ⣬
ᶽ󸣬ϮģںܾƽģżȷӷһӦйʿŸýһʱϧͣմˡʿּֽһ㣬ϺӵֻзǣԱˡҳ޷ΣΪΪ谡ֵ֪
ԮҸŵȻҵģźսĵƣ׵ġ
󸣬ߵлʶǡס۽ǣǲ½ϣΪϸס
ʿϵ˵ͷ㲻øĳҲᣬĳЩЩ΢ʥ;ͣĳв֮ʣǱЧ֮ʱ㣬㡣
ֻֽһһ򶫷
ŽӺĳۣԭֱӹȴʿܣɺܼ򵥣ر֮أҪ룬̸ףЩʧ¾иˡָּԼݵҪĿġ
Ҳƽ˹ٺŹĸڣ˾ڣƺŭȥӪոյִԭ½ʦţɴϲγ죬ʦźʹ°ʦŽ̷ضӵĺֻԼ⹫˾̴ѾƼڷˮȴŽʦ˷ضһسıԱֻɽųʦԼԭһǧˡ
ŭĲгӵȫûԼƽͽ˵ٽֻɮɭŵĿظ棬֤λ壬ʵռڹؼʱԼźƭ˺󷽵ĳʹ˿գڷʱŻ⵽ӵķܶƽɻʸڷԼУɮɭó˼֤֤붫ƽɱڱʱܵʵ۵ջҪΪɮɭڸ˶ƽɿ϶Ĵ𸴡ɮɭҲʵĳԼҲٵĽҪ󣬵ȻһжΪܹŻЧʣָܹͽ
ȻɮɭźܺڣԼûҷ磬ʹù֮ʧС޴ĻںԼ˴ձʹձĹۼʧȴ˶ӮϣԼҷĻӽȫҲ˵ԣƺٽ˶ԼԼк󣬳žҪɱʿڴ̴ԼǾһ̱˾ֹˣƺӵȷŶƽǸͽˡ
ѶڶƽɶǶģһӵں󣬶ƽɷ·ֻص˼ǰڱѺӣÿֻܼһѾûϣʵʵʷǷԭӦĻԻˡ
һ죬ƺɽųϵĻ̾ߣӦȫǷսִձ½¸ҺͽٽҲӦʱ뿪飬뾯ȥΪҲܿҪĶ½սԼ
ԣһ磬ٺŵĹ¯ѾʼȼˡʮӺٽӰƺҰʧƺ̾˿´۵
ۿڱԱ۷뿪Լ˺üĸλųǵķˣһһͷа̾ţҲԼԶٻˡ
֧Ǵۼ˷ϷһźµӴ󽢶ӡûеȵȫͷľȺͿ־壬һڵڵ߱ը޴˽֧ʬգֵı黹ϡ
鹥սĻˡ
죡죡ܼٵȺУʱشĺ˵죬˭ܿùڵ
ϵİ305ַڵϣĽַֻѾֵصĮ̇һ֮ŷָڴ˷ڵҲŽڻ׼ЩǱܵȺ
ȼյ̩ʾƵؿ˿ζЦſЦָͨͭλ
ϣүҲǰִԼڵڵȥڵϿϺüɵһմճĻ𻨣ҪûˮɳѵĻ͵ɡ
ȻСʱЩҲöĲ̣ԶԶĿȥ˿ûֽɱ˵ĲʸУԣһϰûС
ڣÿһڻܽʮöȼյͶ˴УֳöϵˮĿЩ˵ȻǰǰԼͬԼֵܽƬϡ
뵱꣬ǿ޹
Ǳʱˡ
ʮӺƺܲסˣЩ̩ӵŵôƺЩζءֱֵ̧Լͣ˸ǷˣȻЩˣһӺᶽ̸̸Ұһ°ɡ
̩ͷЩˣģЦЦãһӡ
ʵȫòһӣƵĺڻ𣬸ϵԱɱ𾪵ģۿرڲӾŰˣڵ·խں˾Ϊ̿ͨǵĿҰϣǵĻ£һ󽹳˱ǣһζκ̿ʮǰǻ
һȰŰɣƺЩüͷڶԶĽڣš
ѾǵĿȼյɢľ޴ɱˣ״̬Ҫõö࣬Ծɵ˵ͷŶ˵ǣҲ뷨Ǿڻ֮ڣҪճ練ơֻһֹ𾪡
󽢶ӵľٻǴӢѧģһЩԼ׳ɵĵ¸лһͬȵģûκԼܹƼ֪һ״ֱɡҲĳֽǶ˵״ɻʵ۱µĳսĿꡣ
ȻӢڣÿӢ˴򽻵Ӣѧɹĸ߼ǣӢ˲йձſµġҲǵΪʲôӢϽӢˬͬԶ֮κιҵԵʡ
󸿴˿֪ͷѾԼһйˣرܵʼͣʹҳԱƺţ׼ֻҲſԴĻƴӣȷΪᶽԺĳЩάй档
ڻʼҺսнƻʱ˽ҹԼ˵Ӣ콢㣬Լ¹ȵӣߴԼʵ۲ҪȫӢһΪԼȥӶڡ
ʾһүɡ̩ԥѵү󽫾һ
󽢶ӵ쵼䱸Ż絫ԸЩѣ̩ȶھΪֶ庣֮Ů̩ԸʹںȻŷǷϡׯг֪ʶḻѵһ˿ڴ˴򽻵ʱǽƽϣΪȡ档˵޷졣
ԣ̩仰һ˵˾Ͷԥʲô˼̩ǵʿ޹»²֮һҪ´лʶһпܲͬȰ
һԲүӦˣսֺ֮γǾ޹һ
ȻʿˬʵЦĳô᲻ͬ⣬ʲڽϹ۰ϣĳȻ֪ȻٳһǣҴ彫εѹҵΪǣдɣ䣬ǾвӣҲʱʱἰдһȰɡ־ˡҲȵȰζɢɢҵӵܱźõ½ȻģѬҪѬˡ
ʿһҪԴ󽫾ձȰˣȻСģôʽһӺһīȰʵʿϵǰ
󽫾ȹ֪ͬ쾩ʿձرƺ飺
ʱ־䣬ĳ»ԽҮҮȻ֮£Ҳ˽Ҳĳ˽飬ͽΪȰȫĳ֮ѫΪ¼һͿ֮̿Ҳ
˹ý㣬ȻдңҲձ֮ȻҲձͿ֮̿ˡˣƾ֮
ʮ
ʿ϶
ס
Ȱŵ½ӵĵǰר˳ĳǡ
½ѸչУзͧ״
ͬʱıϣ񴨣ҲյȰţȰżɿհеģ뱾ݵĴɢЩûʲô𣬶һЩıͳ£ձѣԼ깴ģݺĻСͬǣһкܴƪһЩӣ綫ĳĳĳĳԭڶĳǱߣޱߣԴ᲻飬Ŀ죬ռ˴ݶԻоס
ĩβ캣䣬ԳƴձĴ󽫾ƽ־ʺõݣһ캣ĸ˰캣֤ˮƽõơ
ۼбʮڼԮָȰĶоݡر˾ʮӳɽ־ڵʱ¶ģǧسǱ캣еͶ
Դ䣬ϿȥϾֻϺͺҪлˡƽ־лָϺĹԸʹʵһ룬ȻѾʮͷµ־Ȼڱˡ
Ͷˣϱߵĳ飬ȴûͶƺǰȰţЦŵݸɽųϣҡҡͷ
ԲͶ˵ձ۹ľԸսҲͶûʵĻʹΪʿǣҲͶǵĴ󷽣˵ĳ½Ҫӷˮ뿪ݵһ˿֣̽ôзĺյԳΪ𽵻صͧص鱨Щڷˮϵ½ʿǣκλ㸹ƺ
򣿸ղȼյľ޴ƽģǸձУձ˵ĴͳľʵĽĴɢҳеʩֻӦճҪӦкִģȼյкȥֻ˵ģͿ̿
ɽųҲҡҡͷκ󻺻³ֵ죬Ǳ졣
ɽ˼ӣƺҡҡͷ֧Ѿʼ½ˣһɱᡭǾͲٵȴˡǸûп֧ܳ½Ͼս
ɽųϿ˿ݵͼЦ˵ıǸܱγ˶Դ˻شֵıӻӴֳ˵㵺ֱӵ𳵻ضǳʦȫ·Ǵϲγ˵ǻֱضɽų̯˫εΪʲô˵Ҫԭ򡭡
ƺȻã̫ͶôͻʹоĽӹ뿪飬Զһпں볷˴ͻõ۹ľס̫Ͷڳһǧ𺣡ֽ֣һ֣ϣġ
ôɽܹȫ𣿡ƺ̧ͷ
ɽųҡҡͷЦǣƺѵΪʱ𣿡
ƺЦЦҡҡͷǰ֧˲ɵӣҿ߲ˡƺ۾סɽųϵֵɽߣʦţݵɣ
ɽųҡҡͷܣǵ۹ľǻصǱʱ£ݵѾ޿ˣѰƺ
֪ôģƺͻȻһ׵ɡ
ʹʱˣʱĵ½Ѿϣڿзָͧ£ӪѾ˽ͷ׼ҲھĲԼǹ֧һ̤أǶЩź
ȻԺֵ֪ԺһȺˣֵԺߣ
죿Ҫôãʿֹţڸʲôã
ش˧˵ҪԾȰ˵ҲҪԾӽ˵򽫲ܱ֤Ҿİȫ
ʿЦһվȵõͼ


ڶ 138 鹥ս(һ)
¹ְҵ˵ĺʹʿԼһȺ˿ͼĺϰߣǰ̫ƽȹڶֽսʱҲľͼĹǵ¹˵ľϸԼӢṩĵͼǰľͼĸоȫͬ
ʿЩϰߵغŷӦλصĻѾͲȥ˳ʡڱʱȻ½ָѧõĹˣʿϽΪϰʹõ߼֮һһǷ谡
ʿϱ㿴˿谣λϷͦģƢ˵㣬ʱͲ嶯ЩôԶܹ侲ط⣬Բߡ
ͦñֱʿӪڣԶһ٣ӹٷϿԿһرжԭӪ䱸ѧãǴʱϴʿϣõʿϵʶҲҰоβı
˿̵оУʿȻڣŵľʿͷ谣ΧһǼ¹ıΧǶ𡣵Ǿôɣʿ̧ͷŭɨɨʱע⵽λܾľ١
ţж˵ڵ¹²Ҳѧƺڿƣãڱ˧㣬ʶͼ㶮İɣʿҡҡ֣ע⵽Լ¹ٵľϾۿ۵˿˿ϣĴ˽⿪ٷڵͷ
ش˧ŵǰž˸̧ͷͦػش
ʿص˵ͷ̧кǶ쵽ʲôã
һȺ˴˹͸ӵˡʿ˿˼Ǽ¹˱󱻺ˮʪıͷ˼·硣۾ĥݵĵļսصء
Բ˵ıسܱǾݵǣǸԣݣ¹Ǵ֡⼸ǶҪڳӸʲôأ
˧ʿ俪ڵ޼ƺڵʲôǾǰ֪ˣȥȥʵǧˣǧˡҺ壬ƺҲûҪôˬӦͶӦͶҲûбҪӸ֮á
ǰ˵ǵ¹ı롤³˹еֵĿҪǧ˵ĴʱǲܹġƱ£ָӹѡͶһἤ𻩱ġرձˡ
ʿ΢΢ЦЦҲΪʲôˬͬȰԭҪͨȰԷʲôӦʵҪһǧȥӲзıصĴǣûпǸز뼫
ԣ˵ԷԸͶһֱ浽ʲôëλ֮ʿͳǧسһǣ治Ҫ˵һǧоʮҲͶġձ˻ûųز
šʿɺߺŵôʲô뷨
ش˧ûС谼̵Ļش
¹ȴʿȴ棬תͷЦʶأСΣʲô뷨
ش˧ҲûУĻػƺȵӰ쵽
ʿϵ˵ͷ̯˫ֵʵ˧Ҳ³Уʲôý飿
³ŪЩ֮ĬЦЦ˧״£Ǳո鱨󺣾ķͧհɣҪӿҰ
ǵģУ¹ı¶ʼܾãҲ֯Ҳ˵
ţǿ֮ǰͧѾˣӦþͻ鱨ʿЦЦ֮ǰ̽̽ǰɣڣȥһ˳飬²£
У£ոճȥĴٽʹߣһ뺷ڷɱ
ãŻӣʿӢ۶úϮһᳵξڼڵ񣬼ȻӰ͵Ͳȥүү棬ãֱֲ˧
ڵĸӣʱϮһᳵξǽպ򲹵ں¾ıϲµŮΪ¾ͳ졣˵ҪձϽĽ͵ʿġ
˵ʿһҲðգһձһ𣬽ڵڳ飬ùʧӣҲҪ뵽һ㣬ӧ˧Ըδְ
˧ŭĿӶ𣬺ȳҶȥһˣ
ǺǡʿɳЦЦղСβڣСΣλóȥҪеǻᡣ˧дϭȥ秵ģ仰ʱڳǽеͶͿ̿
˵ʱʿһɱڣڵҲòˡתͷʿ䣡
У
Ӫÿհͨڡ˧׼һ㣬ڲͼһпڡҪǴ򲻵ʿٽַ£

ʱʱ޺ܼ򵥣ڶٲ½ֱᶽҶ־ͳ죬ʱִ֮ʱ֮󣬽нһ½ɽͳɽ¾ҪִͬʱʼҺརӣҲڳڲۣһ磬ͽںֱֶ˳;ձ֪֪ĺˡ
һĵ½ҲǵһԶȫˣȫʿɽơڶ¶ɺ˻Ԫɽ󱦹ͳˣͼ˾ٳ¾ݵ״һµʱҪսٲܳ¡̫˿ĸҪˡ
ʼҺԶľжȫǺͼȫձкձӻһЩɴɣ֮ЩֻһҪͿԶԶ޲ڻԴﵽЧͬʱʹձ˽ȫڶͿɶԾݵԼ캣ڱȫơ뱱һһƶսսԲָȻսҪָԱٳӣһûдܵǸز
ͧ󣬺ܿģڵĲͼѸٴָӲڣͼѾע˾˼еһȺѸٵĽڵĸ¼صĬǣɿĴӪ
ͨ뺺ܿģͨһȺҵʿƺɽųС
˸¡ɽųǸ̫סˣһϣڵվ嶯ĺ֧˰ɣ
ƺ̧ͷ˿ıӰû˵ȷҲҪˣҪЩ½ԷӵǿʵЩѡЩҪɡҲҪƺһƬ
ɽңɽųɱڵس嵽ָӲſںһӣ֧̽̽˵ʵȥ
ڶųɽҲ˷ͷϵľñ˶ɽų˸תȥˡ
ľϣ䣡ɽҳ嵽ԼŲеĲãҺݺݵؽѵѵ֧ˣ
һԵɽųȥ
ɽҿ˿Լߵʮļһһιıһ־ֳ;ܽʦŵųγԶӧ뽵ҲҪμӶ֧ǵսԭԼһԼľڿһԼǺܷӵġص˵ͷ£֪ԭ¹ĸ̫ɱʿļ磬ڼ֤Լ
ؿͦúܸߣЩƵؿľϣ䡣
ǶɣҪ֪ǲܹƾ¸ҡɽҽѵŲ׼ڻʦˣľϣ䣡ԭִУ
ľϣ䣬ʮ꣬óµװϹתɾһȻתͷ´һĲþڳڼϣʿǼغţгȵĸǹϣʱʿĺˮ͵һת˲ֻ°߰ӡͬѤŵӣ
ԭСӣʮˣųǣٰ죡ף
һεĳĬԭز壬͵ͨ죬֮ŭףó£
ľϣһ䣬žسԭصϣ˸£Ҳ𣿡
ңó£ԭΪձ۹ľˣٰ죡ԭص³һѪɫĭݺݵضľϣ䣬ش
ľϣŭָӵصط£ŭձҪԽָӹ٣ԭСӣֱָӣǰţУ
ǰżҪ޳ľϣصĽ۾ߵڵأϡͣĵͷǣٰ׼ϴۣҪ֧ܽ飡

ˣľϣɫָӵڵ£ŤԼľŦ۵ľʣʿţңǵóѵװƽװʮӺ飡˭ûѵģ̿
һõ̫ǵָӹʲôֻĿɿڴؿľϣȥԼ£ţκŻڵ£ע⵽ǵָӹ۾ˡ
ʮӺͨ뺵ʱ仹һʱĽѾֹͣڻƯںϣڿڶ׼ĳǣԼԶϵˮкϤǵļɫսѣ
פϵú̿ػͦ࣬ˮҲܷḻڳ˵Ļң൱ʳƷԭϣЩùáֻˮʳʳԭϣԷ¶ԣʳûˣϲ˺ܲʲôģһأˮǺöӵĹ¯õš
졪죡ۼˮԶԶԶСУԭѾ˯˷׷Զ򶫷ȥ
ҰУǵ⣬ʮ˵СоŰϡƺܿЩƺ޹
ͬʱϵķͧҲע⵽һ㣬߷׷ױ⼤ĵһĻȻ˳ǧ֯ƽʼϱ˶ڵĴģᣬҲڽС
죡ͧϵĺȵ̾һͶˣͶˣľȻ
ϣ½߳һСӣͷǶ
⼤ĵĳձ˵Сͣڶǰͷȥ˫Լǹ֧˶оױŶͶˣȥձŮˣڷͧ˷ܵļҪϥǱʲôӲײۣԼڷͧϣҲԼְڡ
죬ڵձƺˡҰѾʧȥ˲ǰܼһȺȺձıǹڵµĳ
թѿڶ˫ڷûš
ǵȻ޴ӵ֪ͷһɽϹܽٸСʱ𻩱䣡
ؿ˿鷽򣬳ĵƺܺãɽƽҲǳۿôһ飬ǵͰ꣬ʱڣ涼де
ڵƺûʲô⺣һϵľ׷׵ҡⳡ˲ٹܵա


ڶ 139 鹥ս()
Ǹķͧļ£Ҫģ˶ĺѡңڳڱǰҲȿһĻڱܲסԼ⿪һڣƱҲзӵĴģڻ𻹻ɽųҪºãʵںѡ
ľϣ͸ˡԵģǰκ֪ʶκλ۶޷κΰս
ʱˡ
һСʱľϣɽųϵԼԽɽųһ֮˵Ųı˾ߡľϣҪڡȥɱ죬ңı䲻˳Ϊһǵˡ
ʦУ˲żüãľϣ䣬һóҲٽΣɽųϣɽңɣǾһʱܡŬŭѹ֮ɽųʦ˶һǧ˵Ӵӣڳڻ£һ׳нı
飬ⲻ˸Ļôĸʴһҫɣ
ɽųԼǰĳ飬Ĭš۾ֹһ󣬵ȵٽ۾ʱһƬƽ̧ϵķͧߵʿĲņ̀ǹ׼ţָŰţȴûз䡣
ʿŵؿԼųȻ֪ܽͧ䡣ԾɻһݽңҲǹɽųִŻ᲻һɡ
ǺǡɽųͻȻɵЦЦ˫ֽӵ¹ëɪǹƯڿд˸תȻһ׼ĳǹβתʱ£
һᣬǹףؽһ佫ǹƽ͵ǰͬʱʦŲеһؿڱһʱ
ϣɽųϵɫ׺쳣ͺɾɽųϽǹƽǸýǳ̴ٵʮɣպǹʦųΪʡһӵң㽫رʲô
Ǹʮɵ˷ܻ׺ݵĹâĺʦų£֧˵֧˵
еѪšɽųҪЧ
ͨѶٵس˽ĨĨͷϵĺˮʦųľѾ˶˶ʢɽͷɽһߴʦųԼسˣ
ãɽųһڴϣɫɽʦţأˣﴨһ߲һţСĻͷһŵУʦŲĿĻͷԶĽɽ
⣬ŭѾٶȥˣѾһˣǰʮձһֱвʱ˵ܽǻ˵ģҲֻһ䣬ģʲôôһ䡣
ŭߵ޲úݺݵЩӬһţ²ȥšʮеձһֱરવµȥҲͦġ˵˼Ͷģֺο۸˼أ
ձļڵĻǹżعͷҲ̾
ʾָӲ˻ˣܻĻˣһһߺթرСģ
һ㶣⻹ʲôթеˣҲѹˣֿȭģԼߵǹ֣ʲôⳤ顭
뵽Ťͷȥǵķ򡣲ͷãһͷĳһ䡰ѽ
ǰһĲףͨͨ۾ɵͭ壬ŴѪڣ¶ɭɭݣԼӦ٣ʩչƶ֣һž˵Ķϣ˳ƾͽǹ˳
飡ķͬʱһ죬һѤ̻һСӴӳų˳
˷ˣûӸղǷлһ亹̧Ľһ˺ͺŪЩյģ
ЩѾðɵñȻ̫һ˵¾ʮڵأͬʱ͵Եǰļ׹¿
ȻЩ˲ҪǶֵġΧȦĻǹ˽ӽʱʼ࣬ʮļɿո˶ûӦ
Ȼվĳ沢ûֹͣۼһӹִӳŴһƶƽÿ˿ȥڣһҪƵģӻضȺмżϼ䡰Ϊʣ֮ļںţһȺ˾ôӽµʬ壬ǰ
ȻղһװʿĳΪվָӲʹȥһȺʿԷΪΪԼ޴˴ۡ
ǹæˮȥȴǹܣһ߽ŵؿŶ½ǰλϣǹٽߵ١ǹԼĽٺˣۼǰһѿȥǰյձ˽߽ǹҲǣǹҲǡ
ϵķͧϣҲڽŵעųڵ춯ղһʱʹʧȴ˹۲Ŀ꣬ķ֣ЩĿֳˡڵձ½ŶϷĽ⳷˶ȥݵͼʾڳжϵĲ֮ڵģһƬƽԭʺϲٳˣӾϿֳ˽ڵĻ̡½½ϱӴܵձƽûϾ
յҪܣһ䣬æص档
ǰڵ״ʿɵ۾ҪǷڹȥɳų߸ɱۣɱ֮󣬾Ͳ˵ٴˣ㱩ûиʮˣʲô
Ǹոķͧվ󲿶ѾʼϷ룬ķˡãĳУǲںƽˣҪԼͷһǧ˵ĲӣҪǺѵġ
û취˭ǵһأһҪȫڵȼյһѻѳյøɸɾˬ쵹ˬ죬Ҫʿ𣿶ңӶԴҲã׾ͻӢ˷ҵ棬ͻϵĴˡ뵽ʿվķһʱҶ־˵ĲӾҪˣֵǸ˧㾫׼ǣҶ˵ıڳ㷿ס
оڵĲıͨѶ˵ձҪܣüЦһǮû԰εһسǣһֲ٣϶һֱϵĸҵͷ
ʿͷȴһֱûзеԶʿһ˧¿øϽ֣ɱֹס
ʿͷҲû̧һͷһϵĵͼָҵڵͼƶţʱû£̧ͷ谣ӪһֹסȺƽ񣬽ٲߣɱۣȫоҴ׼ǣҺݺݵؿڣҪңҸģƲԳԷơȥģôڴ꣬ûţ
ʿɵжǽԭȵĳͱǧ˵ĸϵģһȥˣڰļ㣬Ӧǧ˵жϻϣôȻձһ˵ĳ˱ΪɱͼʿһޱļǴս˫̱ӣôھûа취ˡ
ʿɵжϵȻûʵϣվʦˣѾ˶˴أȴǵģǶӺ乫˾Ĵӣ˽ΣӴֺںִ㵺Ȼ½оϻ𳵸ϻضȥ
ϧձûд͵ľݵ𽵴ͧԬӪѾƣԣҲ޷ӳɣµĿֻܿǰװСͷͧˡԣҲ޴ӵ֪ݵһ࣬һϴˡҪȻĻһɱⲻ˵ġ
ͨѶҷĵ½Ҷ־ĵ½أúɴֱȥܱ½ȥԵ½ʿɽͨѶ鷢һ˵һ޺޵˵ϲӵķģӰĽӣ
ʿʱ˴󿪴صƢξʱҲԴк󣬿˶Ϊ壬ЩƦǴû˵¼Щ˸ӵİϷһӾͰƢˣ¾͸ĵ½ƻҪھݵϣһѴġ
ԳжʧҲ˳ı硣ձһħֱʿɺձսʱڻµ֯ųȣΪħԼħ˵ֱԺÿձСҹޣǵĸһ˵֣Сֹ䣬ΪЧ
Զȥ͵½ţˮǶЩļںװϿԽԽԶȥĳ顣ǵĽǫһ̬ûйǣ෴һվţ鸴ӵؿƬϤء
ܴˣһ˷ܵҪˣҪˣܴ˧ɣҪ£
ǫҲǼһ£˵ͷ֪ӡ
ԶϣѾУ׼ԪľڿʼڵХȥȼյѳճճĻͣʼڳһ͵ձȼա
ʿɵԶһֱڿųڵ״֮ǣڲûгĴģʿڵļ
˰ȥˣôܶ㣿
谵һҲЩסԽԽƽˣѩڿţƺûʲôܹ赲ЩƺѾЩձǰĲǽȼĻǣǰĻǹأƺ߶
ѾɱʮˣЩ˷·ǲ֪һԾɵǰţǰ⼸ٸ޴ƽ񣬷谸ϽкʿĲӪЩ˵
⵹ȫƽڳڵģڻѾһƬ𺣣ڲϵڻУû˸ڳȻ𣬰Ƕȼգʿûҵκδģװڵļ
ģū㵽ʲôʱ򣡡ʿɱŭź󸴫ݺݵشֱڵΪֹ
˶٣˵ܳƽ˵ɾҽˣˣЩû˵ĽһӪ׼ݳڵ񣡡
ҽһжʮˣһĵĹţǾֱӼЧģΪҽƣӢҲԭҽʹãЩƵĶ֡
ԭ½һЩĸ﷽ԵģһףòڳʱѧӣȴһѾڽеĻ߽ҪϽеĸĸĽ飬ǺЦֿǵҪҽ˲ţԾ͸ʿкһ£ĵгｨһҽ֣˸λȹš
λһϵʿĺһһԱ˹˸˧Щձ鷳ƣҪװкһǱ߾еʰǡҪˣʹȥǱ߰﹤ȥæŰ
΢΢׵Ǻˣǰû㰡Ƕ֪Ҳôġ
λ˵ĻСӳö˶Ũü۵ģеǫˣûǺˣǸڴǰЩյģΪϲ͸ŵ˷£ջƽлˡá
ĺЦЦޣˣ֣б𣿲Ҳʲô֣ҽģɣǹ㶫ˡ
٣λҲǴ˰ͷϵĶ̷ЦЦҲֿǿҲ飬ˣۻؼ
ؼЦЦĻԶȥıӰ̾˿뵽ԼҲһ룬лϣŸĸ﷽оͷµעģȴû뵽֪ԭԼЩ뷨Ѿڽˡ
ţԺҪĻˡ㶫˵ְ۲ӵӸŰսԸ񣬿˿ֶϸ첲ԱЦЦ¾ĵܲһӸ˴򽻵ɡ
ţɫ̧һձˣĶ
ǱߵʿоʣѾˣһǧ˵һǧˣʣһһǧʿɵָ£򣬷ֱɷ谺ʿָӣųڵеıȥڷͧرĲһθӣձ˾ʿѡеı棬д壬ֱӽڵأȻֹͣڻ󲿶ֱӽ볤飬Ϊʵʲڵվر
зͧţҲʲô⣬ʹһͬϮ½һǧˣڽںµ߰ͦߵķ£¸ǧˣҲ嵽ߡȻձôɵǳɱ
״£ûнսսһֽϺõķչ
¾ô֣ʱ˺ģԼˡһֱʿչȥôһǳƽ١ǣʿɲص˶ʹɽųʦƣҲçײٶ˻ճ鱯ķ
ǽĿݵսԲϣʱʿɲʼ˶ǵĲ󷽣ͼΪĳرͬʱڶ½ڽӻµִܱ׾ٵռ˿ճǣͳֱᶽҶ־
ϣɽ¾干Ŷ˷ܶĵĥʱ⡣
վ棬ɽųϲһѾﴨСӣһ߲ѾԶڵ̣ɽųϵĿݺݵؽѵһ֧ˡΪĿ꣬˳顣


ڶ 140 鹥ս()
ȫһᡣǵͳ˧ʿɣ˧ĽǶ˵ߴ˵װӲȥҪԼĹңԼĲӸԣѡһΪȫĽ·ߡ
ձ˵ɽųʦŵһøﴨʱ޴ĹΪˡɺܼ򵥣ΪűҪʦŲԼڶɺӻѾɺӵûвú÷ߵֵܲӸ
ձϵĵһƽԭҰսսӳˣձ˵ı׼ԳƵһκսԣ֮ﴨս
ڳϵķʢɽͷɽһפľϣһҲеעų鷽ı䶯362׵ķʢɽʹԼߵӵĲ۵ס
ľ¡ĸֽи֮ע⵽Լĳɫ£˵һЩĻɢһǰֽŵգⳡʤ֮󣬸ʲôԸô
ľϣԶתͷɬɬЦЦʤʤܱⳤĻˡ̾˿ҲΨһģǾԼ½϶ɱ֧˰ɡǵĺʵΪˡұˡҲսʻ̫ӵľ½˰ɡʱµּ⣬ҲľϣԸأţʻ̫ӼĴʣ˹ţգձûաձӻŮһйţлӱشʣŮشӡ
ңᵽԼͦţ˵Ϊ۹ˣŴûȥսΪøΪ˱ɣ
ľϣ俴˸֮һᣬ˵ͷԴ˸е˵ǰ۹ʱº֮⣬ôʲô˽أ죬ұǰԣ֮ⳡսΪĻľиʱµĶ¡ľѽʱ£ʱ¼ݱ֮գľϣ֮ʱľϣ䣬󣬼иҡ
£ͻȻվȻԽ˵Խ˸Сѵƾô
䣡ڵĺͻȻÿһ˵顣
ǹڶʱ򣬻ʮܼʿǸ߸ߵ«έ̲ȥʱûпʲôģ´ڵļ󣬾«έĶʮֿɣϴ˭ҲûԤϵﾡȻһ֧˵ľӡң뻹ԶĿ⿴Ƭ«έ̲ԼĲһߣľҲ˲ǹЧ롣ԣʿɽ֮жΪСģװɧšԣֻӾܵעⶫ«έ̲ɡĿ껹ǳ顣
ʱʱ룬յɳȣʿɲһоÿ˶һ֪ʿ󣬱ԼȥϡɼСϴһ£Ϲһ峺ĺˮҲҪˬܶ࣬Ȼٸϴ󲿶ӣҲʲôΣյ顣
ոǼǹ죬⼸ʿġ
ʿɵո´ûã̾ͽʿɥϢرһʿֹס㣬ԶƽԭҰʹׯߡ
Ӫһ´ץסǼ˵Сŵ㣡
ʮƥ򶫷ɳۣƿǿǳǰһλ
ǹͻȻҲҺɽųϾŵʿͬסĿʹԼʵ¶һͻȻ˸߸ߵ«έ⡣
ͣ£ͣ£˧ƿǿͻȻͣסתе˧Сģ
һڹŹؿڴ˸תַɳ۶أ˵ŵɷס
Сƣˣһһըģǰˢڻƿǿˢһƣûǰɣ˵˵ҡĿԴ
ʿɺɵؿ˿棬ָŻƿǿ˵һжˣղһǹȥ˲٣Сô˵
ءش˧طүƿǿԼڷ̵˵ȥһ򣬿»ֹ˧ɵİ
谺ȳ˧ô˵
ʿɰ˰֣к谵ٷϻţԴˣǰѰ·˧ʵһ֮ڲΣһػ
谴Լɳ۶ʿɺˣԭϢӪͳԼ׼һΥ߸ɱµȡˮҺһˮֵݸƿǿ㲻ҵ̳ı΢ë˵㡣ӿɽ̣ãҰɣ
л˧ȫһ˷ܡ
šʿɵ˵ͷֽӹˮҵãȥҴҪͨھֵ˸Ұѵ̨ܺãǹˣһͦҼܺáģҲµòĻǸ˰˽ˣٺ٣С²£
ƿǿž˸Ŵ˧ʲô£˧СȥˣתɱŴȥˡ
ʿСӵıӰЦˣСӵƢʱԼԺпΪ
еУƿǿûĻҪһˣǳǵһԼĳǣǱӵĻԼһͷеƲԣ֮ѡһͻƿڡ
ǣԴӼʶر߻ǹʿԽԽϲȺͻƵ˷ߵĲԣǰʱĳ徢ԼƻԶЩֳĶɼʵɱˣԴӾдģ䱸߻ǹֳ֮׼ĵ˵ԽԽӽɱ
ԣԴǹӵľǻǹӵĹӦӪרжʮƥרԴӵӦÿЯʮӵ͹ˣӪӵȫӦǹģԸ󳵣ʹ֮γһƶĹȻľ޴󣬵ûģʤܿҵûһˣʡǵǮء
ҲΪʲôڶ߸ͦǹԵʡ
ȣȷ谻Ū˵ʵ䱸Ҫʼļƻˡ
˧һȴҴʿ˵ضӣоӦһǧңһڶɺӣ˧ɶɱеĺʱ򰡣
ʿüͷһ壬ֵͼƲãȫоһڵﴦҰͺһ̨ӷ籨ҪͧյҴϷǣҪ飡ڿ鿪ڣݺݵĿڣӲҵĺ棡
Ҳľϣ͸֮ǵһڻнĽȼյͶ͵ڣԼÿһӣܼҲʮܼ֧ӳ½ӵѲ֮⣬ƲܼƳһǧֵڵڻ顣
ȼյڳڱըڵڴصĺڻ𽺵Ļȼ޹ɵ˷ȼľʵĳС¡¡УžžĿʼȼѸٺ֣ԭͺܸߵ½һߣϯеĴţһܹȼյĶȫȫȼ̿ҽĽ̡
ʮƽ񾡹Ѿսǰǰɢ˽֮һҲսǰͨ棬ͨлٳǵΣգ½ѣѡǷ뿪µĳôߣĿʴӶگ󣬳˵ķˣ飡飡Ϊձ飬Ϊ飡
ܵĴû˳飬ҲȼʿɵɱԣһӺҰͺϣʿͦǹԳķͦﴨߡӪӪ׼ֻȴеķͧʱǴˡ
ľϣһȫ壬ڷʢɽԼɽһߣĿűǸ޴Ļš
ʮľϣ䵽ͨһÿ˶ᣬȭͷзġʮͬڴͽ͵ɵǲŭ沨᾵ϣ»ӣÿ˶һɱꡣմ񰡣Ϊʲô㲻۾һĻ˼ҾأɣһХսŤתľϣ۾޿κεš
𣡻𣡳Ļ𣡡ʿǾʧɽųţǳŭѵǳյĴ𣬺ڱסϵ̫֧ˣɣ
ʿɵȻûôɵãͬʱеĹ۲ųķôˣķûзֵ˴ģĳ棬ֻǧƽŶǹӵո¼ʮʬ󣬾Ҳû˵ƫϷˣǷ׷תȥˡ
ùܳ˰ɡҲ̲Ǳȥ˰ɡ٣Ǿͽǰ˵ɣǽϵĿڣԸЩƨð̵ã˵½һǧϻǹûѺҲò
˧˴ѶϢͨڱ棺ӶԼǧˣǲǹӪһʮţǧ˳򶫣Ŀĵزʾ˧ǷҪ۲죿
ϻȻ׷УǸӸϽ˵λӪֱӱʿ䣬ӵõоõʿԶλãѾܹоغӲһߣֻϾڵ棬۲ԶôҰ
ڣʿʱͳӪܿ쿪ʼ˶87׵ڵХվڱϣڿݵָ£ڻ׼ȷҵӦеĵص㣬վʮҰս˲һѷ
ʿԾɲ߽ӵɽųϴʱѾڽɽˣķԸµָӣһڻʱӦýֵɽġ
˿ûз˼ֻڻԼķߣƫƫûãܻһڻȷԼڵߣۼһǹδѾѸλңλơ
£ɣҪô󳷣ôȥžˣ֧˵ķۣθƨŭĲıܵǹָ̫ӹš
ŭؿһܵǹȲıݺݵ¶ģַ̧ȫ壬׼ɺӳ棡
ﴨǳǳСӣںеڵ˽˻⣬ںڵĺ࣬ƽɹȥҲţĵطӶѡҲΪʲôѡǺ󳷵ԭ֮һһԭܼ򵥣˵Σճ̶ǲģ˵зڻɴɱ֮⣬ᱩ¶ԼʦŲҪǣΪʦźͲıĸ߹٣ԼӧǰߣȥʦųɽųϵĻˣΪһ۹ˣԸڳ·ϡ
һԸǧ˵Ķ飬ȺƫϷҰͺַ߷棡
尡֧˵ĴڻûеУãָµӣðڻǿжɹﴨ
ǧףһǧףһǧף¡¡ڻУıͣʿɱŵоǰߵľ롣ȻһǹδֻӪڵڵϵڵо漯Ⱥ
˰ˣ˧ı鼱֮£ҲԽԽߡ
ʿ̧֣ɿǹӺݺݵش򣡴Ӫȫ֤ˮǹ£һֻǹƻӪͳն
ણ߻ǹһڴģĲԾϣʮͦ߻ǹһη˿־Ұͺ̶ٶ׿ķϣ˫ϣһΪ߻ǹдעš
սĵ¹ıڸֽУִɱһɫʺŨ֣
һոձ˵ʬ壬Ļӳķϣһӡĵ۹˵ʬĵ¡ӪꢱżˮΪ¡
Ҳջ𣬺ò׼һˣ׼ǹʱѾˣɽ£˵ʬõһһһѵġȻҲнƻЩУżϼǹǺܿͱڻһӷգʱѾΪʵһꡣ
ŵȸò̫ãһСʱ̫ɵѾͨѶݸĲˣֻ߽ʣٶˣľګګؿǰԼͬƬƬʬ塣ϤָӲ˲еǰȥܿģȻ¡
££֣ߵֻʣʮ׳ָӵǰѹȥŵȸ
ŵȡһΣĳû˵ꡭ
һСʱǧˡ
ҰʿĿޱؿǰ˵ʬ壬ܹıԼױǸŻ۾
ԺǴǰɮɮߵĹ£ɮǧӢĲǹأһһηĳ棬ʮӱɢºսͳƣоȻֻһˡҡʱӢǰǹͺǹĻСսԳӵս
Ԫ1894522գʱݵϵıԱѾб½ϱͻ򣬵ռǧ˵ıģͬʱǧ˵İﲽѼ̽һߵȴɽ߶ɺ


ڶ 141 ̮
ڴһս֮ʿɵҹڳ½Ӫҹ䱸ȵԲڻ£ڶҲǹԪ1894523յʱ򣬾ݵϵվ£飬ľϣ䲿ǧˣܱسǱǧˣ¹أǧˡ飬һǧˡ֣߰ˡԣһǧˡأɽųʦŲǧˣسǱˡֻԮˣѾȫǴݵϣձһǧ߰ˣɢפ߸ءܱ͸鴦Χ֮£ʱγɹѾȫʿɵԶſơһ¾ݵȥѾûôˡ
ֻͷ۵ǽĽӹܣձڽӵگʼЩЪ˹ڵ½ϵľидһձСŮΪѾʵļͻȻÿֲĶסĵĲӣͻȻ֮¶ɭݡҺĶʱֻǱһҧڼ϶ѡСʱͱ֮ԶĻȥˣžı󣬾ǲ˺ѵ
Ĳȥ֪ЩЩʲôüͷҪȥܣ뻹̾˿ʸʿдһšдŵʱŷ֣ԼҼ绹ʹ
ʿɽӱ󣬸֮һЦʱҲɹ˹֮Ҳ顣ֻҪʤ̾ͺвм˾ӣ˵ˣмͼǼǮɱ°ӣǻƨиƾͺܻҪܵģոյձһҪŮ˶Ƥͷ
ȥҵױӪĴ̽һ£°ӣŮģһɾ͵ʿɺһɤӣͷһ䣺Ǽ۵ĽȥָϣҪǵͷ
ʿоӪ⣬һǽĳ飬ʼӹܳе顣ķջҸķգԬǱߣķˡ
ѧĶȺũųʮʵֻͷңԱԼ䱸֮ʵ˷ָܽԬձԺȫ׼ͺ޳ܵԬҪ֧Ԯе֯ѵҲԬԴЩĿ࿴
ǧѪ̼ո࣬ʱ䣬ߴԹߡԬ˸ȫʫдĺǲںǴԼǵĴͷԬĳҪ߼ʫ
ȫ׼ڴӪڣԴûԬ˵һʵڻƵýˣһ͸Լۣ֮Դȫ޵üˣ˫ٵҲ֣˫Թ󣬰ȴѽ߹ϵѧȫ׼Ѿ͵͵üӪˡ
˫ʵڵźǷϢԷһҪӸȫ޵صĳʾӿֱӸıˡ
Ԭˡȫ׼˲ǰţϼ׷ԬĲЩǵССЦˣ˼ЦЦأˣǱ߻ûϢô
Ԭͣ½Ųͷζؿλ·Զһĳˣֱżκ飬ЩεĽЦ
ԬǺǸЦȫԬĳҲǶȫƳ簡Ϊ̵飬Ƴٵꡣţ꣬ȫҲȥһ˰ɡΪΣԱǹЦǰУָŴӪ͵ֵɽȫúɽܣΪ˭֮𣿡
ȫ׼ĥԬǰǾѰζĻһʱûӦԬһʻϽӹͷȻǳŪȨϻӹ¡ҶдںҳʲûС
Ԭ۹ͣϣȫ׼治һ죬ˣͷģǶѧµ顭
Ԭļ򣬵ͷţ֪ˡٵɣҵشںˡҲ֪캺ҲϢ
ȫ׼εص˵ͷ
ԬȻƭôձĺǣѾձ˵£Ȼú̲ӵĽųƺ˵㣬һֱûиԼȡϵԼԪɽͨСӣһ籨ûзͷ籨ȥҲʯ󺣣ûаԣĲȻȫ꼯ȳʹԱпλձ۹гյġ
̱ûϢһϢɢķΧҲڴ飬ܰȼ֮дⲻڴھڳ̾ԥǷӦʱϷʱľܰһƿŴ˽
ܰǳòĵɿŴ飬ƺҲûмϹΣһʡǰܰΪǳʧҲôջּһ㡣
ϣʵľƣôúô黹ǱһƵļ̵㲻±¶ΪĴձ۹ڳĹٽߵˣ
ˡˡܰ÷Űĵس˹һѴڴļͷѵŤͷһŵĿˮƤЦЦ˴㡭ÿ⸱Ȥôˣȫ֪ô
ӣὫж£˰þܰ£üͷʲôˣϾҹ¾ں
ꡪܰͻȻʳָǰ˸ĶЩʵĶһüϸ΢ڴĶ߹˼䡣
Ҳ̲ȥˣһѳסܰ죬һŽ߿ұ㣡վˣձûĹԱ˵ţһ裬ͷ˾ܰϡ
ܰ˼ӺͻȻһȥڳҲձ۹ĺ군ˣ˵仰һ̱ڵأ޿
ԤУǴϢ׺䶥۹Ľ۹ĳޣʱ²ĺԸ
𣡡鷴Ľܰ£Ҳʧȥ侲ңƭң
ܰȻ壬԰׵ûһ˿Ѫɫķֻҡҡͷ
Ҳͨڵ¡
̩޹ǹʵձ˺β贩ձʿ˰أеʿյԵЩۡеŮԶڵĹڣҶȫ꼯һ˿־壬ڹڷұΪʱλӽôȵԣҪҳԱܵձַĳŵ
ԣ죬ԼСʳϻб֤ǴֲڲʳСֵҩǲͬն
ӡʲôԤһϸС˳ĳ߽һҲǰԼĲ飺ܺáֻίˣûϡûһӡ
ʺ󡪡СǸжӣϵĻŮ̩Ͻ˵Ľȴûд˿ȵĸоֻů
ٸŮ˾ֱձֱĺЦ󣬷ŽƽϢ
ĴƺҪһЩ¥ϣ¥±ǹһˮСɽ˹䣬裬ЩǿƵĶʱԸܣЭʵվ빬һܷĺǳͼձ˼֮󣬾ͱصˡΪԸԭ򣬾ϣܹ֪̽Լӵ״ȴ¼ɷձˡ
ƺձõľǸˡһ̣¥ϣ͸һССĴӿ¥һˮϵСšϣܹʲôˣܹһЩϢ
ԶĽ̩ڣĩƺͿҪˡɥʧһ⽻ټһָԱ侲ڽԼȫ꼯Ҫʱй뷪ϵҪܴձ۹ķͳ֮ϣܹ½սһ¡û˺ϣԼµǧ˸Σڳʴһʤ̣ӣѤһ֮󡭡˭ںأ
ôָ˳̬ľܰѾֲпʵڳʵÿձˣҲҲãҲӸˡҲͬӣƻһʤʣձ۹ߵľ⡣ǣӣ֮ǰͷš
¡ܰԥ¶ģôڳңʲô㣿
ǣڵ۹ô𣿡ɫȸղŻҪ䡣
ܰ΢Цҡҡͷ·Ѿܹ뵽޸շתлˡҲЦˣ΢ЦŻ˾ܰλã͵๬ŮοŰɡϾˡ
ܰľϹȥˣ޵ġ˰ɣ̲֣СҲʵţܰͻȻӦΪʲôҪ˼ɴһʱˣõΪԺ뵽ܰһȣͦű̩ȥ
̩С˵ŽĻӣӡ
СüͷɻؿԼĸһͷЩҰ׵ϼһ˿ѵ΢ЦµӣҳԵĿɿڷˣ죬ҲҪػˡҡ
С̱ڵ£ǰֶӰǣмЦһСӣ͸ҫ棬ɭĹ⡣ĹӰһ̧̾ͷתϣһ̾
ʺ󡣡С˳Żʺںڵķָᡣʺʲô
ϵһ֧ӵһ̣۵߿ˡ
ǡᣬҲһʵȻֹСȻˣ뵽֮ǰԼĸһ仰
һ죬Ԫ1894523գձռںǷ˲ˡУǧ˵վںǽͷɱȴûƻֻĴŻɵĻָ൱ʧһˣʼ1392ľȺҲǳʵڣԴĹŮ̽˲пַݻһЩڸСҪĽȫľƵģλڳĸСʱĴУΪҽ
ڱϱ˷ʱһݾڣ㣬Աַۼ
ҹ졣ȫ꼯ٺձԾվϴܣԬȫ޵һԬɽƹķǰǧ˵ձ½ȫ߳һʱĳսһǧ˶԰ǧ˵ĶԾʱһСʱ߷ӣ˫5000179
վڳʷкԬޣȫأѸٻر԰֮ƣһٻѧҾʮ֮ڣɽˡڶȫʦϣʱգ˺ǣȫ꼯ԼһٵĹԱھʹѴ׼ݡԬˣںſ޲ֹȻʡ
Դˣվҵƽ鷳ԶԶûнʵ֮򱱾飬㣺һձΪʱοԬʣճ񡣾ʾʥãպص糯ʸʡ
ڳһĶ֮ǵ˵Գ£ձЧҲѸͬ⡣
ڳʾٹͬʱ򣬳ڴϲѶеı񸮵ȴæŵڶ켴εĹŮѧ׼ʽŮѧǵʥ¡ĺһѧԱԬӳʽһʮŮлǱ˫̥áּ⣬Ҫ⸧οЩŮԿοǵ֮ʹΪ˰£񸮵Ĺ̫Сæöſˡ
߹д԰﹬Ů̫æŵڶĿεᣬԶķ裬ԶĿܵ˷⽻ӡ
˹é˹ϣ󳼽ٴ׼һӭʽΪʾ붫Ǹ۹ѺùϵڸӭʽԽҲ˹é˹ѧϰӢƶȵĹһӭΪ׵š
ǰЩʱ˶ս˴Ӣ۹ĵ֮󣬽֪һôһġǺУȻֺܹзȵЦݣӢ۹ߣҡڵġ
޳һӢ̴ܳ;ʹλıտȥЩƣһ֮޻ǷһĽ֮սȫձģڽеģһսơڶصǿӢ֮ѺùϵԶ仯ڳĹԱǣӢļ֤ͬʱݽ͸ӢŮ񵥣УڳżߵĿģһ˵ǳɼ˼ʹùޡڶг̣˹é˹촬սнţｨģϣַͨʽӢ꣬ԽƣҲΪϹϵĵ䷶
̸ڳżߵһƬλû뵽ڶ죬⽻ͷһӢʮε


ڶ 142 ⽻
͹ԶĳͻǳĹעرйձ뷨͹ŷǷ꣬ڴźı£֮䷢ľ³ͻѾ˷͹̵ķΧƽ£͹ԷսйʵԼֱʾصĲͿ顣ϣйܹȷ˽⵽־ָܹƵĹľж𺦵й֮ĹϵΪ˴ʹ˫ֿƣӢ۹˹д̣ڱҪʱϣһ֧ϲӣάԶĺƽ
ϣ˷⽻ȫݡһε⽻󳼽ʿ˹ì˹ӭй⽻ıմ󳼵һӢֽͷʱӢͻȻԼЩջӢϿ԰Ǹҡ
̩ʿսµıֽ֮һ524յıֽϣѾ嵼˲ɱԶսµıȻ嵼ΪŽԶλߵԱ̻ܵӣŷ˳ϣһЩмɵ˳
524գ̩ʿͷȻǱ⽻ԼйϢռݡİԶսٵУձڳʵıʵ¼ռ棬ҵĳܵӢ׶صĽͷСģУձ˵Ұо֮ǰձ˹ʹݣܾӢƷӼкܶ˽ҳΪҰҡ
ɺϵ޵ĴȻλʵجĺ󣬵ڴǰһ򶫷ʹʵĴϷʹ׶иӵ͡
525գͷϢǷ⽻γãƤӼձ½ڹΪ׵Ĵš˫һôʵĵȼУض֣ʾԶǷսʾعУʾܿӢ۹ȸεĹҽд̣ȡھʱڽձѡͬʱ촬ʾձսڼ䣬Ǻܿ켴깤սнȫԽձ档ʱòᳬʮ·ݡ
սٵݵĳԮȾͳ˧Ԭָ£ձڳıţĽУܵ˳һӭͬʱһ鶹СıӢ֪ձĳ⵽Լ½ӵĹء
գ޷˹é˹촬Ρĺսнǰ봬Ĺ˺Ӱÿʮöͨ
526գ⽻Ӣ˴̣Ҫ󾡿ڰһιʻ飬ԽԶԽԽ˲ľơϢ̩ʿ߲׽գ׶֪˷˵Ҫ󡣳ڷŭе׶˷׷ױԼĲҪӦĿѿøһЩӢͬ˹ϵӦ̰ĸ¬ָֻšҲһƬһ޵ʹй֮һδﵽ˸߳һ棬ǴӢ۹ѣ˼Ӧӷ˵
̽ϵеԱ׵ı˶ֿǵĲмԱѡĸֺķԱһڵѽЩӵѹƵѻȸǣѵӦϧһѣȥά¬νϣѵӦһž޴˿ھ޴ǱĹңȥάһԱյİν۹ѵӦܾйһҵ棬ӶʹôӢʧҵĴȥάǸܾκӢƷĹңģֵ𣿸λǣǴӢ۹ʲô
һûκζԾҪƳٻӦ
527գ̩ʿ¶µսչձ½սϣԶһδܡ23գֱᶽҶ־ֱԶţ˳½󣬵ڶ׼ȡܱǡȴϿŷ֣ܱǾȻһĳУձ˶Ҷһǧ˵ƺ޶ԣҶںܱ֮ʿȡ籨ȴû˵쳣״ֻǽʿɵ²жָʾ˫ڳܱ֮¹еʯһߺϱʱзָͧӣҶ־׼
ҶڵҹǺ󣬾ɢҶ־ĴͷȻڽͷʮŮһ¥ڵоʱĲҲЧһҹ֮󣬾Ȼʮʿڶռʧ٣аĵ̨ԱҲʹĲȫһ֧¾׼õĵͼС飬ط򿪽ܲúͼϵķָͧʾżҲܴߵձп³ֽ˭Ҳǵ㵽ʲô˼
ʱľϣͨһҹѸ˶ִڽԵܱٿòɽϵʤ£ܼ֡ǰɳĳ֪Ϸһ֧˹ģӣڻϡͬʱҲע⵽й˵ķͧ
ʤ·սһ˴Ϲӵ״¿ʼˡϵķͧεľϵҶ־СðűǹΣս˷и߶Ҷ־ע⡣Ҷɲǰ浽׷ʲôֻСķоٶȣ˱ӣγһ϶̵оС
֧ƺʧȥ硣֮ľϣҪҪѾȥһǧˣٷŵĻҪôȫŹȥбǰлΣա
ľϣͷ˿ķߡʵ׼𣿡
֮˵ͷľϣǹǹһ죬ڱжӼ̷ÿֻʮӵ棡һ٣ߵźűһӰһʯͷϣ׼ɽµ¡
飡ľϣеǹˣǰѾƽƬȥƽɽµǧһЩ£ȫܼڻУͬʱһƬǹУɽµʿһûüӦתŵϡò׷Ӧ˷ĵ޴Ѱ壬̶̵һ·ϣǧʿеǰܣеˣһšӪϽľͰڿƻãܻ֮оȼͣѹס˵оͷһֹơ
Ҷ־Ͻ׼ֻһʧأһӶһǧоܵڻԶԶûдﵽҵĳ̶ȣһӳԿԴˡҶ־ԥƬ̣ۼԼڻڽռƣ˵ڻƺѾ˻Ҷ־£ƣڻСɽͷһٹɽһڣղŲӦûŻŵľһ·ǰߡ
棡ľϣ俴˿Щҵ֪϶Լ˵洦ϵķͧܿͻԼ֮֡
ʯϴָɽ¹ȥǧվſ̹ǵĳޣɽº׼ȥ
Ҷ־ȻŵȫܱǹشԮⲻʹĲأҲʹýӻͧԮķһӪһա
սҶ־ǧ߰ˣоƺûдﵽλλүһͷܱ󣬲űӹָȨķ谷ʿɵ͵ѺҲǶƷԱ뾭ּܴá
ľϣ䲿ʧʮ֮һıҲѸٵĶȥɽųϺϱһͬ򶫷˶ȥǻ㹻ʱһµķߡݵϣһ֧¾ƺҪֳձ۹½ĴڸС
ϢҰʱķӦǲһģܵϢѸٳ嵭ǰһȼյ鸶֮һ𾪣˵΢ı仯ͣ˼ԶԶũҵŵг̣ǷеʱȥԶгΪʵΣա
ӢͨΪԶѶģֲϣǵѸٵûձĻһ̫ǿƵѻӢԶϡһյԶָյٹĻɢȥĹԽ׵ĳɢӢ۹Ӱ
ڶԴͳѷ˵أӢ޻߼ĹԱֹڽΪֹһЩԱݷޣ׶Ϊһƻᣬ˶Զǳս˽˵֧֡ϯ䣬һݡĸ󳼷һ˵ĽΪʵϵսн׵Ѳ󽢽ƻڽžͳԤ㣬ԤҪʮԱѲ󽢣Լ𽢼ǰνڽλ󳼵ĸ˹㣬ԤƻٵӢ༴ǧǧ֮䣬ȻһҪʵ۱µ˼ԣĻʵ۱пܻӴͶ롣ңӢĹһڿеӴĹңӢ۹ҵᡣ
ûһӢһѾķ뿪ӢһվһֱֳĬĵ¹
ԴԶսһϲĵ»һ̬ĲûйضԶƷۣԶȥһ֧С͵Ĺ۲촬⣬¹ľ»û̫תļ󣬶ڵ¹ʱֳ˼֮⣬øʱ䣬¹ƺŷʧһ㣬û̫Ķ
ƺڹ۲죬۲ԼǸܵķϲӢԼһֻƺѾ˯˵ıܡ


ڶ 143 ǰ
ãǼذɡСÿʮӡǰСӻתͷޱ˵˿ûеֿСӵ˽ҲҳĿ͵ĸ߿ԭһЩͷڹҲʼظŶ·ķˡ
񸮵ĸȰȫ̫۵ȹľ˸лͱˡ
СӴװһʮŮϲԶܽ԰ĺţæźϿģλЩŰĻʵĸʼնϽ̫ţֻǾӴѽλʹԼʺ¡ԣ󹬶ѡ
ҪͶЩȹֶ֮׵¡ԣҪϵĻġڹŮѧõ׿кӵ룬һӦϯ񣬾һϲϲҲܲסͲӵȰЯӺһ
󰢸꣬꣬󰢸߻ϲģԱšԸԼĶѽѽ֡
ۼʮŮӯӯĵͷСӣ̫󼰼λʺ󣬱¡ԣȴӭһпȥ͡
ڴʱǬ幬ڣΪӦĿǰԼðĴʤԼܵؽ⣬1894525գ˼λҪĸٿһǰ顣
ñҪȥƺһܴƵģͬ˲ٵӳȤԴıҪձñһֱæùǺüЩӣҲɵĻơ
ϯ⼸ĸĽչ˳½ŷѧӼȥǰɫҪ˲١֮࣬Ȼ緢Ա߼㡣
ãȣ£֮ȣ⣬ڣݣ˵ķֹԽԽȷһߵѾСڸĳˡصǵǰھƣԼǰʱĸĸﲽսڼӦԴʩ
ĿǰڶñԱҲһֱһɽһԬפһԼɶްǧˡǺֲ֧ӣԼ䱸ʱ׼ľѾﵽ˶ʮµĹģҲĺڲæñսӺò˶١ΪҰսӵĺϵͳ½ʵಿӣԭĺ֧֮⣬ǵһЩԼӢ˵Ĺ˾Լ̺ţԴԴεͨ·԰֧֡
ʵһʾˣӻȥһӮսܴӶɱɱ׬ԣʼҿعԶɷݹ˾ҲսͶӵĹɶԤﵽһǧ֮ޣԤе׷Ͷʣֶ֧ʮ˵ľս֮áĿǰֺڷʽҲͼ䲻Ļڸ̺ţ˵Ĺ˾ҲģĹͶǶԼ㵽ҵȥֻкá
ԣģʣĻ࣬ﻹΪģֻǵ˵ͷϼѵţϴ̴úã־没ͷ˵ҲеԲɣ
лϹػ΢΢һԥ۵Щۣͦס϶ѯ˵Ҳи㣬֧֮ʢһѺ֣ڵĻʼҲ죬ΪҲǸøӼӵӵʱˣƷȲǲ£С
ֹ̧ס־ֻǲʢͷҲ벻֪㲻֪˽꣬޾Ҫȥֽҵ飬ͭǮȻ٣ǴڵǮӣ޾ţǸȥŪֽҵʱˣ֧һͷ־ɣˡ
±ţЩֵؿһ⣬һϣҪ˵ֽҵ飬ΪձıҸĵֵòĵط׮սˣΪӦȥרŪˡϣ
˵ߺŲ裬ԥ￩һ£̧һ۵ʲôֱ˵˵Ȳ衣
ֻɵļ˵籨֪˵ֱձ˸е볼ת࣬˵ͨ˫ָ߸߾ٹͷս
ڵͻȻҽӹģʿɹǿ¼ӣֻǽʵʵһ飬ŵģԼûнһͳ˧һһĿߺ޵ĽеֽƬԵ£˵Ƕɡ
ԼԽԽƲסŭ𣬴ӾȻɪɪһ뱻ӵ¡վᶽᶽ˵Ѿ޷ԼŭڵϱţͻȻһǽǵ¯ߵ۵һŻ졣
Ҳסˣ׷׹ڵأ¿ڵϢŭϢŭսǰ볼ⶨʱ˵Ҫˣǳ
£ָȳȷΪ޲֪Ҫǿˣ㻴ɲ±㻹֪㣡㿴޵뺣࣬ΪǷˣʿɲ㻴Ŷһһĳ⹫ĳǺ㰡㡭㲻֪㣡
ۼһ˵ԽԽأԱÿҶĻϽ廰ϢŭūԸ˽еģǾ޴Ⱑ
Ա߼ҲŸĳϣλүλͬţϵʥհȷֱȥȷԣֱǳɲȷԹ֮ġ޴Ⱑ
Һߺһƽ˵֪ûд⣬Ҫд⣬ʮҲˡ²ԣʦ˹ϣ޵ʱ˵ʲôˣ㶼ˣǰݼʱڽȥͬæŸԼĹ޾ˣҪֽڣҪ
ҪͷҰ˰֣˿Ƕ޷ôҲΪëǼˣ޵Ĺ֮һθǽһ飬޲һϵƣʵʵĸް£ǿӵĻʵ𣿡ֶ̧ϵĲ룬˲ĭλϲ衣תͷµҪԼд޲㣬ֻҪӸ͢ЩԱǿҪæӪʵʵİ±ʲôǿ
Ӧлҽŵ޷Ҳǧʿ˭Ǹĸ·õ˼࣬ЧҲʿɺñܿȻҴ䱸ǾҪǶ࣬˶Ҳô˷ѵģҶ־ᶽһģᶽЦڳ޵ڳ޵
ǹأϽľλҶ־Ϊǰְն
ЦЦҲýڣ̲ӦΣ
ػϻڻûнɣر߽˧ΧկйضȥʧݳկնҶ־ҰУôɣն
༸ҲԸ͡⣬һʵʷΪȣ˼նúʼûй1900ӺŻϼС
ҵ˵ͷˣ޾ټһ͢ʽ뿵ΪΪղܱն֮תͷԿݵ̻һɻ˽ټ͢ʽͿΪһΣּһ¿˵أҪн̻Сڤߣն֮֮ţ֮޵ּʿɣÿһǣ֮Ŵɽ̻ơ
ݸҪּлһֹ̧סұæл޻û˵ꡣ㱾ˣͶȥʣԬණѧǸȫ࣬Ȼʥѧ㴫޵ּȥ̸ڱλáּʾ£Ԭݼʣѧ춯Ԭв֮
ʥѵּ˵ϣձ԰ԵΪΪȻǷ֮
ҵ˵ͷ˵úãʹɥΪڣݴƽʥݣһ򾫱㣬̻Ҳɵã֮ҲʼвͼֻǲطܷЩǿθڡԬ˵ɼзϷأǼҪĴ绯Ĺл֮ˣ
ݵͷǡ
ҷһ֮ͨ󣬼󳼶е㲻ô˵Ҳео̾˿£Ҳ̫ˣ޶ҲûʲôôŰɣ޽ձ㷣ٺ»ɣҲĵġ˵ţԼ¶Ц
һصӣԺת˷ڵˡлʵ¡ղ϶ʥ˵ᣬͬγΪ˹ձѣԺһЩȻ˼֮Դԭлһ̻֮лӦΪ꿪ƣƶʿӣʻԶ֮¡
Цſ˿˵ĶƣƼձ±ٵأƶĶƣҪ׼Ҫʥѧɵôⳡսһ¶ܿüˡĽţҲҪϽ̻ϽԱձȥǾ仰Ƕʩձʩ˿ƵƵ׵Ŀݵ̻Ҳи£ǰʿԡѪҲҪͷ֯һ£صϷӣ˵ģŪһǰȥݸҲҼˣȥǰ濴ѧżţͷҲҪЩ̵飬ݸµİտ㣬²޵
һֱûôõ֮ⳡս£Ǹᣬ涼ҪᣬͷãүͷҲǸᡣҲҪȥ̵սģ޲ϧ;ͣͷּսҲҪӽǿûսģ𣬹»һǮܷ޵ּҪ䵽ʵʵڻȥģȥ˳츮ÿһǮ岻һӵк
õ˵ͷûаϲɫػ˵ǰЩкԸоǧȥǵӣҲԸԼӪţ汲϶ǺúôôûϢأ
Ҳ̾һЦЦ汲úҲǣû취ġﻹһ飬ڳձΪĽʿҪϽ˽ʬͻûʬ׵ģ¹ڣû¹ڵģܻѯԸͬģһ͵ú԰ᣡú԰ҲҪĸ֣޻ͷŪȥ͸дҹĹΪѵģҹĹλãԸؼ簲ģÿ˲ʮ棬޴֮ؾ
˵һӻɫͽ磬ҪҪһãǲֹ˺üŮѧУǿ˿µļسֹס˻غò͵˼ҡֵŷʳ޽±߳Էλ󳼣ίޡ
˷׷Цл
ҵ˵ͷ̵֮񣬽չҲǺ⡣һ巽ȴЩ׽⣬ҲΪˡһҪ˵ǮڶǮҲҪͷҲҪһӪҵŻٽ취ٸӰѻЩǣǮδرٰͶʹҵһߣ⣬ٴ;˳ɻԳҵ޿ʼͷΣƴӡ֮޲ںЩҪľǰã


ڶ 144 °
ƽĶۣ֮⼸ȷҽһĴ1891꿪ʼĹҽ̵棬ҵűĶʼˡҵ촬ҵĽչʯͿΪսҪеҵرҵܴͬģ䱸Ĵ̼ƷҵˮȲҵӰ죬رҲˮ࣬ڽҵķչΪ½Ṥҵ촬ҵҵȵȵȵȣ⼸ڻٷչɴӳ䵽˽棬Źٰĸѧ֮⣬˽ѧҲ˹ֽҾΪƸڡ
йоϻνѧãۼȥʥ֮ѧͿ˵ʱѾһȥˣƣҪӿѧԣ뷨ǼʹаѧҲòԼĺȥʽѧУ⺢Ժ󳤴ˣʲôᣬôµأ
ʮδйĴ˵ӿ룬Ҳ൱ĳ̶ϽӰ˯˼ǧĵ۹ľ޴ʹùϰҲĸı䡣صĵطֽϣ˹ȥĴͳıżʣ̻ⷽҲĹغʡݵıֽϣ֮糣ΪĻ֮Ż⡣
ǣһȫ䶯İȻǳӰغʡݣǳ˺ϡ쳯ϱĳ飬º¿ݣһǳձҪȥ죬ҲΪӡ
ģһأһˣΪͥĸ˷ȻִĸסŤ͵˹ٸ֪֮ѵݲռϱ󣬱ѧһԽ̻޷е£ͬʱְĻԱʮˡΣְ֪Ѳʡһͽ̻ԱҲϱ󽵼ѾسΧǽߣʾˣͬʱʡѧ̨Ҳ˳ڲ¼κԱ
̲͢˼Ǹ䣬ⲻ⣬󲻵ܹԱ͵ְã֪ϣáһߵ۹⿴ƺЩˣ˵һӣϾˣû˻ῴġǿǵԾĻɵ¹ĳĵһݣ׷ʲô׷ǿҲøҲãʲôʱҲܶµ¡ּ¹ȫźѧż̻˾ȫ̷ĸףϲ֮¡
̸ӣһټҲǳԵ߰˰ˡǬ幬ΰĹŽˣȻһյ󣬵ҲȡϿкͰ飬ڵţˬ֮⡣
һ裬⣬ͷ籨ֵҲձʵսʿɲѾɶԸԵĺΧͬʱ󱦹ҲѾ׼ɺʵľЩңѧձĲԽز̫ݣ˼ʮͼı飬Ԭʮʱȫ׼Ԭ̸ЦĺȲ衣
֮⼸ˣΪģȵˣƺͷⳡս²ɣһ˵ɵԣñ֮ʣ¶ҪΪⳡս·񡣡ҿһֱȥ̫õ࣬»ҪСЩأȥȴǲ̫彡ţˣ̫ҽԺÿҽŵ㣬õĲֻҪеģ֧á
ūߵлʶæֹ̧סͲҪлˣտȥɫǲãǵ𣿲ãܻ£޺ܷȥ޿ˣıֽлкҲǸӢءֽͷö࣬һ飬˵˵ǾͲһް޿㹧Ҳˡ
ˣЩԽԽ񵭣ҿӣҲԵθֻǻ֣̿΢΢һЦϸ¸죬Ƕ̧ı֣첻øôξôΡūſĲ¶ЩԶ˾ţţеڵҲţūϵҲŵ㣬ūŵ˼˵Ĳ鲻δذ˰úô顣ϣūҲǵһЩ£⺢ӣ̫ūܵҲ£ϽӦģɽӣǿɾĪˡ
һ˵ۿ΢ʪӹŵ񣬵ûмΪΪԼģĸ˸λĸǰԼҵСȱϲ壬̲̣ܶ˲ԼҲžԼɡ
˵ҲЩʷȴʱδıүĲŻǱ޴ӹƣǴҶĹ۲㹻ǿֻԸȷ֪ĪЩȲ㡣ˣ̫ȷ˺¡
Ա߼λ󳼵ļĬ޵ȷ˼ʷҪЩĽˣ˵ʱӦм˳԰˵ġҲĲµȷ̫̫˵㡣
ҵͷ޵Ĳ£Ҳ̫Ϊģ޿һ´Źش˸ת֮󣬺òˡ⽻ҲҪȥ̸е飬лȥҲ޸Ļᣬһ㣬˵ܷЩ飬аţͲҪൣˡ
΢չЦգֵϽ̻ǣж︣ԭūŶġʵū˵Ҳһ˼ū𣬳˼⽭ɽ֮ū޼νɽ˵ˡغ棬δʷʵ֮棬ʮǧԼƣūŶʷ˼֮дһʱƣӹŷʱòȡ֮סлδ˲űûи˲ѡʹûƣЩ©Ұ۲ţҪͽǷȡʿı׶ˡ̫ڿƾ٣ЦԻӢУȻȡ֮ʿ󣬷Σ𢣬ʷһңҶǧĩݣ֮Ҳǧڱ𣬺ҲƲҲ˲ܾã͢ңܲأ̩꣬Ҷǧһҳ棬ڽһǧ֮ū޼˲ܾã֮ãв֮
˵ⷬдùͷɣλ磬ڽǰʷʵҲ֪ȻʲôںͷǾĶʷĵã֮ʱū˵治Ļܷ֮ܰڳ˵°֮˵ģ˭ҵԼأ綫ǽʵڲԻϡū˵ô࣬һҪиʹ˾ãҲ֮б̧֮ۿһ£˵ô໰Ҳ˽˸ƹұижңڼλͬţֻ˽˸İв֪֮Σ˱ԳͷҲ֮ȻʵôижʮöˣʱԡʹˣҲûʲôګԵˣ˵ʥҲ޺ˡǧȥ
ͨ죬ҹֵϣŹ̻壬ʤʮ顣빧һȣˡϣսһˣʥּСɷ³̡ʽƣѾϣյٽ˽ˣϼ𷣡
֪ⷬǰٷְٵķģǺȻͬʦ֮˹ңʵ˵;ĵĻҲΪĳ£Ҷ־¼ʵ۴λĻʵʲôôҲסۼ˵һʵ۸жĻ浽ûʲôˮ֣ϾϲԶ׼ġ
ЦЦˣҲҪˡ˵ĺеǶţһѹһ£Ĺ£Ϊ˳ģڶǼλ֮֮𣬶ӦйȰ𣬹ξ⣬ڸ󳼺ţڸ󳼣⼸˵ˣΪԽҪ½ĸڸڸͳ¾⽻󳼱ǹƶȣҪԱȥơɣ˵ģ¾ȥɣ£ؽһˡ
ּᡣʣļˣٶս⽻ĲйϵۼʱѾ㣬Ҳͼ仰飬ӿˡΪдµԵʣôҲҪȥǱߴתŮ˺ò׸˵æҲҪѼ䡣
ͷȼ˵ӣʵģ˼ˣһǽһӵĹһҲĹ֮Լڸô䷶߲ŲڸְȨΧԼһʵģһҪԼȥһ飬ֻԼŪƶȣŻᣬƾղ룬º⡣
ǶǺһˡǰ黹Ҫصս޲ڣԶ˾ĽŲͣҪԱĸʣԼձԴڲŸʲôأңϰսϵѪ֮䣬Ȼһַֻ͵ģõĽˡû͵ģǮһֶûСҲȡ֧ҵĸİ취ȾҪԴ
⣬ﻹмҪѸٵռǲĹϵͳһΪ˸õĿأҲΪ׾ҪӢӢѵĹλӡ
ڶҪصطʼͳˣ޳ͣԶ˾ϢṩһвǶԸص˵ĽȻȫԸԣЩ˵ʲܸߣһ㶼ڵػ첻ȥˣԸ米ȻǵԺᷢҲȼҪࡣҲѣս󣬻ߵŷʱһδ⣬ﷸȫȥйԼʣľɡ
֮ĹǶλڹҵķչϣǰصһ촬ҵķչҪӴͶ룬ͬʱҪӦרҵѧУƵȸרҵר˲ųԸϽĴ󺣾ʱҪڶϾһʱˣҪ߲ܣϣ1900֮ǰķﵽÿܼ֡ޣȱٹҵҲȱٲҵˡⶼ֮
ǱߣҪľҪֺܿͻҪе̸УԼĵߣҪԼԷǿֵܻı仯Ҫоھ·棬½һ֮ƽݵĿ꣬棬ɺϱϵ£Կٵڶս֧Ԯ캣ıս£ֱӹźӵָʾձӵ֧ƬϣšֻҴˣû˴ҡĴĺڵȻҪȫսͬʱҲȷ캣ʹӦۿҪջˣɲ᲻ǼǮ
̲ںȣҵսߣ̲Ĺϣйձ˼ˣȫҪܿƣҪʱ˼ͬʱҪǿҪ󳼵ȫ֤ձ˻ṷǽɱʲôġȣصھϣڷԽԽʵ̬ȣԼѰļĬ֪ʱ򿴿ҵľŷ޵İˣλšī˹Сļһˡ


ڶ 145 
ū澹ʥĲӾһĸףƤӣ밲ʱβס䣬ȻŮѧУĵ֣̫Լʺ󣬻ʹһϯŮѧУĻ񣬵ǸӡҽǸҲǽչ˳Դӿ˸֮ĽƻҲһ£һ֮ɨƽ
Ȼ캣ԱǺܶ࣬ȺڻãȫڶʮǰϺĹȫһЩˣԼһЩߵˣļᶨ֧ߡҴӸйԳƽ־ж˵һк
ԣ淢ɷҲ֮ˣ֮ǰ빬ʱ־нĿɰһִĽԼ⼸ĻʼҾӴĸ߹ȣʹػ¶һ˼ʡ
޹ãĲ°Ŀɺôߣ޸̫밲ȥ˳㿴ǵĸ񣬱߱˵ɡ
ҲԶҲóǣǣֲжȥһ·ϣѡĽ캣ǱߵϢ˷ܸһ㡣ﾰɫĿ
ǻϵĶ䣬ū澺ֳн졣˷һﺬм˵ūû󺣰ĸݣձ˰ɡ
ɫЩȻתƻⰲοҪ˵Щˣңвշ֮㣬Ǹ֮˵ЩǸˡã첻ʮŮѧҪЩ޻һͬġ
ϸһĨΣתͷؿ˿С˼Ҿ۵ףһЦЩʲôЩЩźŮȫҪŮ٣ҲȫͽҪϰߵ˵˵ɡ
ǡӻ΢΢һ׵Ҳûʲôýǽ̽ǹĹأȻūһЩźϵļɣǺū澻ҪЩأֻ˵֡뵽ʲôɫҲȻɻ˫أȫûӷֱѽū澾Ͷ࿴˼ء٣Ҳ͵ūء
ŶȫȻΪ⣬˫̥˴ֶַӦЦЦ˵ҲǾЩһֻǶʦɡ
չһЦ漴ܿЦݵ˵ǣūܾŹֵֹģЩƵġϣҪ²æһҪū澡
衣ЦЦۼ͵ˣҡֹסҪݵ̫࣬һͬڸ밲
ŪżӱİǣɫȥҪúܶ࣬ҲǹȥǸģˣϥϵ؛ҵĴ󰢸磬ҺѼ󣬼ɫãʵʵӣͷ˳ɣӷһҪҴ彭ɽ
ЦЦİɶڶỵȥû밲Щæǰս£ЩˡƽûҲóġ
ʵ۷ģǼءЩÿһ۵ʵɣæһ죬Ҳ۵ġҲǿһˣ⳯Ҳﲻ˼ﾡĥŮˡⲻˣʮʵۣЩŮ˲飬ҪǧСЩǸŮˣҪǸ󳼣һԬųʹЩŮġ
ҹһЦӾ˵ҪԤ⼸˲Ĺ£Եľ󲻾ã׽кϷжЦĳʱߵһЦһ˰ͷȥ˵ȵ̷ɥΥ񣬲ÿϷֲΥֻּ̫ðԼͷȥ
ӣҲûãֻи˵ŲǣЦЦҲûɵ˼ҲˣŮѧУأҲΪѡŮ̫ǹأӾͷҲвã̫඼Ǻö̻ŮҲáԣӿ£ҲŸҵЩ½ŮǹҲҪ¡һҪ̫ǸʵµĴ£Ҳҷȱ֮⡣ҲǶӵһ˽ģ󹬵Ƕæû˼ȥᵳʲôģͶ鷳
䣬̾˿ͻȻð˾ĪĻʵۣϵŮˣʺԺҪˡ
һ㶣漴ӦȻ˵ʺֶŮ˵Ϻ˴£ɣΪӣҲ´گ
ЦЦ漴ᶨҡҡͷʵۣһҪŶĻûɣɣҶյŮˣ֮ڽѵһҪ˵⺢ֶŮΪ˽ɽ𢣬Ůݡ˵
һѵֳʲôҿûЩ㹷飬ϲ¶ɫЦЦ˵ŮѧУ飬ͻȻͿһһֱûĲӸʹ˸ɫҸϽ˻⣬ŪŪ˼СϣŲӻĵˡ
ʹʲôɫأ˵ɡ˴ɫͳʲӵУʺô̫ˣƽﶼ˵һĶô
˵ҲҽҵԱԹ̶ǺӣܰҵׯУǰǼλʵûȤ˵ӺҪҵĻȷÿƣȥǣҲע⵽ʲô
ػϻ΢΢һǷĻػʺѵЩ壬ԼĪ˵ʱ̫󣬶ҽʺ뿵͵ɼǸԸ
Ұ˰֣̾˿˵ˣ֪ˡȥЪŰɣЩȥ㡣
תʱֹӣҲû룬󹬵飬һܹŪáҪģһҪȥ籨һ£һͷ⽻񣬶򸣸ȻΧӦû⣬ǿһҲİ㣬ȻôҲĵġ
籨յձ洫սسǱǧˣΧ£ٰͶǵһ֧ɽͶվӣԳҲûгֳɹģĵֿǺƽ˸Գǡԭܼ򵥣ֱָܱȨܱ֮ȫǴЩߵģͱƻ̽ӵ̿򣬻ûˡפܱһˣһ飬ĴѲ׳ձӣȫһСϴǰһһ֮ճһƬ棬˲ɵ
ʿɿʼԼ͵ҪԣԭµһЩ˲ıʼƵƵˣԣ鴫ȥܿ⵽ŷ޹ҵϵơңռЧ˵ȱҪõöࡣڵҲּѵ½ע⡣
ʿӻǲ⡣εҡҡͷҴӺҲ֪ôվɶ˳ɱ˶ˣֶβ̣ҲûĸǧɱԶ˵Ԥһ½Ϳʼᣬ̻ҪҪˣЩط㻳ᣬãǾƴ㹥˻ҪûӣһսΪЩеɣ̫Цˡ
˵үǣȥá¸ּʿɣΪͳ˧˵£Ӧ˼֮¡úộжּ
ּ󱦹󲿣ʦţ󱦹󲿼жɺӹܲΰͳݳ磬ѡξܰӪˣһܽͳ֮ɺЭ̻ŽӹܳУͳپܡ
ձͷս£һӵ¹ĵ籨˵ڰ棬»ʾԽӼޣݵ¹⽻Ľʿ˽͸¶»ʽڽھԶƷһ籨ܹҲûϸ˵ĩβٴα˶Լ˼֮ơ
һϢҲ΢ЦˡǺģ¹֮ǰļĬҵԤ֮Уܴʵ˵¹֮һеģ֮ǰӢֳһ̶ȵĶйıӻ¹ⷢӢ˿ھһµģԸĬƵƵԼӢ˷ͼӰԼѡ⣬ǵ¹˵Ļᡣ
ʵ˵»еסҪԶǸҵõ棬ͱҪԷʾĳ⡣ٵһȣӢ뷨һͬǴйʱٳ֧й̸ǲǵ¹̸ʱ
ҲȻ۹⻹еģֻë˵㣬ȻҲἱİ˹ţ˸ߣĲŻٶһ㣬һս˵Ҫдʷء
½¾Ҳ¸ڵ¹ѧҵãǵĹ½µı۷گ£ŸոմʤĻӹһʵȥһʱڿ϶лٵʹǴӳԶֵá
֮ǰѾȥŪһӿĲӳʱȷȥø嵳Աи˼׼͢Ҫıˡ飬ҲֻеͨڣָӶܹͳһ˳ʱܽУʹС
ıƣƽҲжԾĹԱʹģƳַƣԺһֱ·Ʋ޹ϵĩʷҲǰӴԤ룬ĩ־̫ˡԶĽ϶һЩҪһЩƤʽʲôѡٵҪ֣·ֻҪѡ˾Ƶġⲻ֪ĩˣطȥ½طЩǲϵģΪʲôҰļҿط϶ƴҰļ͢㻹ǷҰɡۡѡˡϰ
һʱ棬Ѿʱʱˡ

ʹҲٿһǰ飬ҪԱ£ͷһԲϢİþߵʻ̫Щ£屾Щ
Сڱиˡ۾İ̧ͷ̾һƽЩڸģ́ͷɣǲǵĴ
¡
մձޡ
£ܡٲĵĻﱻʵƴϣʺѵõ¶Цپûдձޡ޻ļ˰
ÿ˶֪ʵ˼ʲôԭ֮ǰձĳٷչչȥò˼ձͿսʤʵˡԣǼÿձ˶ƴƴʱܡΪ̷⣬ձԣϾҪ˳ˡԣձŬǣۼ⼸ѸٵֽˣֲԽԽΣգԣĲǰ
£ǳȵĴٲ̧ͷֱʵǾԲģ
ȷձҪʴö࣬ۼһ׾Ҫĵȵսнձ޿ȻսнҪϰ굽һ꣬ҲֻǶԷһ룬ȵ˫λγսˣĲֻԽԽԣĹͬ־Ҳǰġ
Ըķ䡣
޲޻᷸վ˵ƽٲĵĿԱˣʽʻ̫ǰ΢Ц˵񣬵޺ܿͲˡúø
ʣһڹԱʧɫʻ˼ײôԣ


ڶ 146 
Ѿˡ£ƽǰ˸ѹסƵݵսһˣҴձ౾ĹҪڸ𡣡ξݵϼһ˿ЦݣǣŵЩµʻ̫ӵǸЩĺӵ֣ٲУ˺ͻȻһϹˣ
£ٲģɽɽȨȾҪԱһٶŵùڵأứ˳ܣ
ѾˣСи󣬱֮֡п֮ҲڵȾݵϢ̾˿ŵǾʧȴپ̫ӵ£㸺̸ľϣ丨̫¡̾˿ҡҡͷҲýˡձҪֻһ̡֣
˼٣ȱؾڱ£ٲĵͬȰ
ʵǲگ̫Ӽδʣң˿ɼֵĿ⡣һЦ˵ֲҪҲҪλǲҪ̫ˡ
˲һЦһЦصϵ޲֮ձʧ˱ûϵʧ˾ݣûϵʧȥ޺ȥڣ̧ǰЩѸͻصϻȻ̾ΪձǱһʧҪѸͣ޽ȥʵ
¡
ۣʳֱָ죺Ѿԡ̫ӡͰˣ˵꽫еĵڵ£תȥ
һƬľګУʻ̫Ӧܵ˾ţͻȻ۵һ˳

һ׻ġСձͻȻ¶һ𾪵Ϣձ½ڹܷʷܵ˷⽻߹ĽӴͬʱСձָڰĸߵ͸¶˵Ķļۺϵ󣬡Сձһ˵жϣΪй棬һٶйͻķձ޽Լ
ȷǵĲ²ûдһûκαʾԹҶĿޱԵġհЭ޽ᡣҲֻܺӶԷΪȫλѣУеձҵĲΡṩɵϢҴڹϣһһµЭЧΪʮ꣬ӳЭ񣬻֮Ҳ˵ͬͬ˵ĻЭЧڽʮֱ꣬Ԫ1914ʧЧʵʷǣ꣬޽ͬˣĿǵ¹Ĺҵ
ǹεһ£ϢѸٴ硣ڵ¹ʵ޴ŵõ֪ͨ»ʽƳٽӼǣӢĲеȻǱһٶ𾪡Ӣ⽻ʿձ鱣˼ĬȻû׼ȷշ˵ʵ뷨֮ǰӢ˲ΪԼж˺Ӣ֮꣬ܵһЩսԼжһЩֳ֮ĳͻв
𾪵ȻǱұͻϢɢ˸ոմձսϴĺϢϲáݵϳ˴ֺ¹֮⣬ѾȫУ󱦹ǧ˵ĵ½ɹݵϣѾﵽˣͬʱԿƽΪɹܱǣ˴ͷͧ𽵻أھݵϵĴͧҲﵽҡͬʱվʼߣ¹ľأڴּʣһˣƺһҪ̬ܵ
棬콢ᶫֱȡ캣ȡ˫ЭͬһϺ½Ϲð칦رںԮ£ٰԷΪĴ󽫾ƽ־Ͷ漴ʦ£Ժݽ˰ڻ漴в
ڶգʲ£;¹Ϊ½ȡ¹׼һ˳𾪡Ҹոּ˲ҪǻѡˣֶɽӹܳУЭֿ̻չͽӵ˷˸ҵĵͷһ
ܼǰҵصܶҡŷ޵ƣŷҲҪһͷ˵ҵĹһҵİΧ֮УǸżȻǵ¹ˡԴӵ»˹ƴ˹ΪƽϵѾʼɶһ꣬˹ʱǩּڴٽ¶ŵġٱԼʧЧˣ˹ڵĻһ¹ǩԼģҲֶֽ˱¹ȻĴз£ȥЩ϶һġһҲûôĿͶԶҪģ϶ǵ¹˿ֵܻķˡ
һ鷿˰죬͸һҲͻˣڳԾ֮࣬Ҳûʲô̫ҵķӦֻټŷګԼ֡ͬʱּԼ죬Ǳֽ䱸зǱ߱һľͿˣǶͷһЩСģľϰñ߹ģĴȫŷ޲֣ҲûиҴģͻʵ
Ҳȣ´ָȻĿĽ㶼ԶⳡڴʱԽˣԶⳡ˹֮սڸԭȵ㡪ͶɡôҾɡ
Ȼ÷ʩѾڵ¹ݲվ˽ŸôǮڰͶɸֳǿǵĿ»صŷ޵ȥɡȻֻ´һķѣνУҪ÷ʩصıˣΪ¹ʼҺ˲ţ
ڲѴ֮ȡ¹֮󣬴־սˣڿз֧ͧԮ£ԴֳǷҵڻһŸֿھҰսڶԴֳΧ߽˳Сʱ֮õڻ𸲸ǣվڴΧﵽأһõβһǧ˹صΧߣܼڻ£վòڰСʱߣɲһߡ
ǣʿɷֵоƺûʲô仯Ҳ˵ǧҵվƺڷڡеķͧҲûʲôı档ǹǰͷ籨˵ڴ纣Ͽˮףٴֻ𣬿²ܼʱϵ֧Ԯսˡ
ݵսߵЩӣפܱǷֱĹأ󱦹µɽǧ˰פ󱦹ıһֿȽϼҵ¹ѹ֮⣬ˣѾɢǣǵΰԼ󱦹ˣоʿһͬЭս֡
ʱ󱦹ѾЩԾˡٳδоıƺҹйģػأ˵ͷзͧţǲô˵սǲԼȫƿ֮С
ʿɼһ£ʿ˾ϣôʮĴᣬȳ˴˵ģ´Ժ˾ݵʽϵռ죬Ժʱ䣬ȫ嵺ڷƼϷͧĿмӣ治ʲô
ǣʮʱܹʼ˭ûϵվһߵĵֿʮֵǿζԸͶΧĵҲվ翹ıǮȻߣǵθӣվҲ˴ɢӣڻľȷЧԡֻԲӲƴʮı£սʤѣһսܴڸ˽ǧ˵ȫ˵ֿվվսϣȻûһˣаƺɽųĸ߼졣
ȷ˲С鷳󸲢ûԤϵӵϵ֮Ȼ½̨ͬʱˮܲˮҲʹܵشԶĽװһըҺƤûʲô󰭡ǲûôˣһҵˮԼһúҴ׳ûͬʱһЩѲ󽢶лСˡ
ڸ˲̶ͬȵĽСʱ̨֮ϵļٸ˳𡣺Ҳյ˹˴ֵĵ籨ʿͨ˼ʿ˵ӽس޵ĻҪعȥάޡ
ձˣҲͬʱһսʧǧҹҹӴ־Ӹ˶ͭڸͭϢ˰˸Сʱľϣָ£빬ȡ磬һϮս
رɽں׼£⧲˸ҶŻԼëƴɱı뺷֮ڸһǧ˵ĴۺҲľϣ䲿˽ǧʬ壬һ·¹һ߳ˡͬʱͨߵʿɱơ
ľϣ׷ᡣսǳĺݣҲҧɽĳ˶βţɽٽ¹ؽĶз˺ݣͣ½Ų͵زľϣӲӲһһ̱Ӻ˫˭ûռˡľϣĲͣЪսԼձʿһĺݾҲɽǷ˫ڶССĵؽ˫⣬Ը˽ǧ˵󣬸ձľϣбǧң򶫳ˡ
ǵȵʿɾִ﹬ʱȴûκεֿľϣһ㣬ͬǧ˵ƣʧƬϡ
ʿʽ϶Ծݵռ졣
ӢƺŪ˷˵˼룬Ѹٵ˻ӦҺЧطѡ񣬵Ҳ뷨شӢ۹ԼӢ۹ѡйͬʱӢϣǩµľͬԼӢϣŵԼԼ涨ϣо۸Ӣ۹кӣұ֤ϣ⵽ϣΧսϣӢӡ
Ե¹ԼѰٵ۹Ȼϣ뱣ǵĵԵϵ֮Ҳöеһ
ͬʱӢ˷һȻﺬҲܼ̣ǴӦܹ濴Ӣ۹ھԶǸӴĵ۹ӢʾӦǺƽģκγͻӦȿԺƽ̸зʽ磬ս
ڵ֪ӢڰͶɵһԺ󣬵»Ȼŭķŭڱˣȵ»ŭ˶˵ı壬ͬʱͬ˵Ĺһܵͷ¹½Ҳﱸһٵ۹ԼϾϰصǳС¹뷨߾Զ˾³ˡ
ڽҪ֮󣬵»ڵڶߵӼ޵⽻ţͬʱҲڵ¹й½ٳϯһʢľƻᣬ¹⽻½ʿйĿ˰ѾԻھƺ֮ʣЩ΢һٴŷ𾪵Ľ
»ȱʾԶǳͻĹע¹ԶйᶨѣκγͻУ¹ᶨվԶ󡣽ǳƵһظľģǵģѣԶˣ¹ˣס¹Զǵѡ߰߹Ĳеһ˵ʵ۱·Ц漴˵ǵģ¹ǳĽ֮һꡣԣѣװ£װı֣صķ飬齨һ֧½ӰɣӢ齨֧Ͻһ
ûֵܷӦʵ۱µĻתˣת˶ֲĸлΪеʹߣֲ´λعʱܵʵ۱µĽӼͣʵ۱ʾҪڹǰֲ䷢ѫ¡
λŷ޴½ǿƵľڱ˵ıѣԼӢͱ˼ŭˡ


ڶ 147 
»ľٶҼֱλ곤ʮĵ¹˰䷢һѫ¡ʵ̫ˣ
ΪάǻʺĻʳӣڳʱλ⣬λʵ۱µЩήҲȻȱݣʹλʵ۱һֺǿҵԸЩԱλȵԴ󡣵ȻƢҲ㲻ϺãʱһЩϵ⣬ʹ˸ҰԣЩ³çǿԸڶԴʱЩԵģǷ﷨Լ޴ĵ¹˵ơǵģԵƣ޿̵ġ
ǻĵͷͱԼʱʮֳĽ˹ĳͻֱӽλ¹ʷΰְͬʱ룮άΪࡣǣڵ֪λʵ۱й˵ľƻз̬ǿӲĽ󣬿άڵݽ˴ǳʣòĻ˵ȱ˹ͬʱڿ˸޷֤۹ͻ߼ͻĹ֮Ĺϵһԭ򣬱Ƕ¹֮Ĵͳ꣬˷һߣǵӢˡҪһ˶ⳡ为
濨άְλģǻϣ˹˹λ⼸õһʮȷĽҲһʮ̶ּľӣ־۹ӵһֱ¹λƵĺӣ
ǵģ´һ꿪ʼϣĹҿսһСͱĸ׵ĴӢ۹߹۹Щᷳĵ۹
λӢĸάŮʿĹϵãǸ¹ˣ¹ĻʵۣܹҲܽκԼĹҸĹ۵㣬ĸסĸ׽WilliamҪĸ׽WilhemĵܵܣHeinrichĸ׵ˡHenryⶼĸӹϵ͵ԭ򡣺⣬ĸǴӢ۹άŮŮ»ӣİ»׽㡣ȻάŮʿΨӢ۹Ǻõĸֵ߰ģһŮ˵ԸƵһ
ʵϣҲִСγɵĶĸ׿и߹ޱȵĴӢ۹淴ǻѾǵڶξܾӢıϿ֦
Ӣһֱûзһ뷨Ӣ¹ǿңܴӢ۹ĴͳǶŷǿĹңӢڻһ۵ΪӢ֣ô綼ҵ־¡ǿǿϵĺôǣϵһš۲Ŵԡĵ¹
ھܾӢʹڵ֮³ʮĵ»ڰ־ʢı»ڼ²μϰĲӵıʽϷǿӲĽΰĵ־ʱˣΰĹңҲ䲻ΰΰΣ
ףûʵ۱²Ȼŭģλոյǻһݡɳıѡλӣµıãڶ񱻳Ϊɣʺ޴ĵ¹ԶܴԺĲ½ĿͶ˶սġŷޡ
ڽ꣬˿ʼ˺ƻԶʧԼԶڽеⳡս֤˺Ҫԣ˿Ҷȶ׽Լɽ׽ںս֤ʽ׽û̫ãڱǵ׳־1891½ΰŵҴ׽սнʵǵĴ󺣾ƻ
ԣͻȻ֣˵ķˮʹĵ¹ȥôǿˡѡٵ۹İͶɿȨʱпܴӰӿĲΣĵ¹׼
޴ķȻһʧܣǲһĹңЩʱᷢĹٵƺǰЩҪࡣ
ԣҪҪһ֧ܹӢ۹ƥеĺǰӢ۹Ľȡ˵ĽӴӶʹӢĵλһϣĹܹδսлͣԡ¹Ϊ֮Ժ
ǣҪȴҪ㹻ķչʱ䣬ĵ¹ûӢΪеʸر⼸Ӣ˵ƺ˲١18925£ȨսнճȫƵսнӢ纣ķչ1893꣬ȨĽͺºˮһ磬ɵ׽ģʽѾʱˡ
һһףӢǿƻıػ˵ǿ־֮ҲôĹһһӢͬܵĻᣬΪ׽ʱˡװ뺽˲ֹһεսн׽λٶٴ׽ϵĹײҲûжٷֱ
սнʱˣһǻ۹Ĺң뺣ϰӢ۹һͬʱܡ»ӦңĹұʵʷҪǰܣйշתõĻȨͼֽʹĹұʵʷҪϼӵпʱսн
֮ΪսнʱϣȵӢй¹ǰĺҶ뷨ȹڳ׽ϡһʱĺôԴĹңԴģĿԽԭеλãԽ˼ͣͲǰĹҡʷ֤˲֤һ㡣
ȻڵӢ֮ǧ˿ƵϵȻ»Ѿ˳ľģڹϣδìͷ׼ӢĹӢǵ¹ĵˡԭⲻһìܰɣӢ¹װͻŶ顣ȷǶӢңҲǰ޽ӵìܡ
λһλìܵۺ壬δǹԶҪʵһĿ꣬ҲûпǹӢ˵Ľ˽飬һֱӢҲǵ¹һֺг˼ɡԼǶȳҲǹ·ߣÿпʵĿĹͷԭʹҲǾһǿƵĹѣݺ͵¹ĵλһǿߵѣʱҪһЩġ¹һһǿ¹е¹ߣµУͣϣûνߣһߡԣԶǸì塣
ìܣõĻᡣȻҲͬҪԶйӢ۹ע
£ʹڱŷĵ¹ҲܸоˣԶڽеǳսȣڰֻʹǰĹ㳡ϣ˵¾ڴ£ȵţȴŵ»µĽӼͦĵʽϣȻȥЩϼĺ̵ܶİ磬κһ˶ԵúܾУ곤ĽԱʱʮ֮꣬⣬Ľڣʱʮꡣ
еԶԶܵ¹ѽŷ޵һɳѡᣬνʱ˹ΪԼǵƣҼߵ޿ƥе޷Ұ󣬵»̳ȨԣλŨǵĻʵڵ¹ӵϵȨ
źˬЦ̤˹ǰȵһ֣Ц
񣡡Աһ˵Ķˢˢľ֣»ʱž⡣
ܺãһʾ⡣ɤӵǣǵ¹½٣˵ĵ䷶ǿʼйΰĵ۹ܵԵ¹꣬ԺǻӭڶԶĿˡǵ־ҫеϣǣܹҫԶ󣡡
վߵʼձ΢Цһгľ󣬵ڶ죬һĻͻڱֽϣй͵¹Ҫع⣬Ӣ˻жһǾǵˡ
ͬգ¹Žһڲ²ıǵ¹йԶǲٷ¹ٽ̵ŵҲһЩ²⣬ƺ¹ַʽıѣͼڱܵĺ󷽰һӡҲ൱Ϊǵ¹Ӣ۹ʾõķʽֲ֮²İ汾Ҳŷһֵα䶯Ļ
Ȼģ¹ϣԶʾĴڣǲǲеģ¹ûӢʵҵ¹ĸŷޡ»ʵⲽ壬ֻϣ޵ϱֳ¹ҲлȨ¹˰¾ӵһ֧ŷǿ½֮Ҫʾļֵ
Ǿ仰һһףϢķʽһЩΣӢĹϵǲ΢Ӱ졣
Ӣ⽻ʿĻ˵¹˿ʼ¶ͱ˵һ棬¹˾̸ʼʱ򣬵¹ϲͳһӵǹǰǣ̸˶ȷظܵвǱѡֻԸв
ͬģӢйǷܵ¹飬Ҳ˽ǡӵһ֧԰Զĺڽ׻ǿ£ǻܵ¹˵İȥͼһ֧½ĴǣôӴĵ۹Ϊ
ľ˷ŷг̵⽻Űһ֣뿪˵¹Ҳ뿪ŷ޵ģŷ޵ģǶĽǺɻ󡣵Ȼ¹˵Ĵ²˾Ⱦ˾ΪӮңй˶˴ڣǹ֧ԼһЩ˾豸ȵȡ²˾漴й人֮ѡһصǹڳΪ飬齨²й˾
»ٱӭֲڵ¹ͧߣ¹½ͺɹ½÷ͧԼսнСͷͧ
죬ս֮⣬ⳡŷ޵⽻ϷΪŵ¼綼¼Ӱ졣ѡʧܵձһεѡ޴ĹейӴӢ˵ľ裬ȱٵ¹˵ĵʱңйԼйͻϣйȻгͻԶѰһ֤Լڰϵ档
е¹ϵѸ£Ŀǰⴿڵ»ĸһʱȣҾλԶĻʵ۲ô򵥶ѣǸһᣬҲڸԼᡣԸȱݣһܵӹ
ǣҵĻӦ̫ȣԵ¹˵ݹʱѡ䴦Ӧ»ʵĽ飬ʱֹͣ˵ڶ¾ŵѡɣһΪսδˣҲΪ˱Ӣ˵ľ衣һ棬¾ٽ̵ŵĵҲίҪ¹»Ժ»ʵ127աΪ˲̫¹˵⣬˽¹ʹ߱˽·ݷʵ¹ʱðȵ飬˳¾ȥ¹ٽ̵ŻӰȫǶ룬ʱ򣬺սнѵҲʽɾˣĽΪʵ۵ͻӣȫǶбϡ
⽻ķ粨ԶԶûнֵսȻ䴦Ӧ»ĺ⣬ѾﲻĳӢ˵ӰŷګҲʽϣҡ
ս׶غŷ޶ܹעĵصĵС鷿ҵ˽˰칫ңȻΪʾӢϵӢ˵Ͽȥ⣬̸֪Ÿոտʼ
šҺЦʾϲ裬̴Ӳ뵶ʱŷګ̯˫ЦЦ̹׵˵ɣ׶ϣ˽¶ⳡսĵߺڡ仰˵ǹϣﵽĿĲŻⳡһߵսأǸ⣬£Ӣ۹˽ǵѵĿ󡣡
Ȳ衣ûش˸ƣߵ޵ͼǽǰת΢Цؿҵŷګŷګڻش֮ǰ㣬޵ĹңһС𣿡
ڿЦŷګݸһЦͳεĹҽСĻôƺֻжӢ۹нʸ񡣡
ţԣ޵ĹҷԱˡҵͷ˻ûձͼţֻһѵԴͼıСսѡ޲ձûǸҰģ޵Ĺ㹻ˡңҪһҵףǣҪǵġŷګЦЦ̯˫ֵŹ޸о顣
ŷګһ㶣漴Ц˵ͷȷô˵ձļƻôսнʱ׼ȷ˵ϣǸСĽѵŻֹͣӢµľǰĲأ
սһصλ£ͷò豭ǲȥĭһڣĳ˿泩Ʒλǳһ̾Ϣ˭˵أô˵ҲҪԷ䣬Ըɣŷګ˵ô
ŷګ˵ͷߴҵջأЦЦº̹ϣӢ۹֤Ǹ֪С΢ЦһͻȻתôҲ֪뷨ձ޽һԼǲͨ¹ֿһвأ
һﲻô˵ʼմŵģӢ۹ĶԻߣҲ൱̶ȡⳡ̸
ͻȻ뵽ΪʲôӢΪҵѣʼûжԶսȷԶѵֳأӢ𣬵·ϵӣ⽻ƱѾˣԵ޷йߵ¹ԵйӢӦ֮ΪԴӢ۹ƲŶ԰ϾԶֻӢߣ˺Ͷ˽йˣôҽɱĽԶ
ⱳ󵽵ʲôãѵӢô޴
Ӣ֮꣬Ǿġûشɫ˼˵˵ҹķĶձǼٵġٵľƣνϾǣֵҵǣŹһᶨǿѡ꽫ҹİȫϣԣ¹˵޽һԼ½ĺ棬޻ûпǺáȻһҪһ֧Ա޵Ĺҵ½Ҳ¹˽һݺҲ˵Ȼһݺѡ¹ûдʸ񡣡
ŷګһƪƪۣ˼һʱ֮䣬鷿ȻһƬĬ
̾˿ҩľƣҲЩˡ˺ͶΪʲôһҪձأǹѣҲ޵ѣǣΪʲôҪ޵ĵأ˵˵ţҲҲЩѵ޵ԼЧ𣿷ҪԸޣҪǷͻֺأ
ŷګͻȻչһЦҾϹϵ۵ģӢ۹֣طġȻ֮һҪܣôӢ۹ᶨվڹһߡ
ҿЩĪЦݣص˵ͷв˼ѵӢ뷨˽Э飿ô֮ĳͻձĳŵأ
ˣҲʵʵĴ𰸡Ȼ𰸻ûеʱôս𰸱Ƴɣ
ŷګġҵ˵ͷȻӢ۹ԸĴ𸴣ôҲ֤꣬ûκˣκιҿԶҡ
֮һμұҪ߱Ĳܡ


ڶ 148 ī˹С
ī˹Уmephistoڻλǵߴħ֮һа񣬵ȱ۶ǻɫģΨ֮ࡣľӣλħħ͸˵ľ䡣λܹշħ񣬶ģռǼѧ֪ʶ൱ḻƲٻ׺ͻþķ˻÷Ļþ⣬ڸıȻź֡Ϊһ˫ͷշ
һĴţĸ˽÷ʩأȻĿǰֻȼ˶ѡλԭǺżȻģһɫľʹڵ¹µļҳΪһƬ棬ļҲȫɥ
֮ѡ񶫷ǸϵĹң÷ʩԼҲ˵Ҳŷû֮ԳսнͼֽҲʹӢ˴ţؼǣϲӢˡأĺڹһҷյ״̬ԶŷޡɣԶйƺֳһֻʹѡ
Ȼйī˹еѾûֻ棬ֻýǮܣȻ֤Լԣй꣬Ϊ˻ȡζ뾭֮ŷ޼ƻ˻ʵ۱µͬڻһ֮ڲӵһϷݡȻòҲ˺ܴı仯ھشת֮÷ʩͻȻֵԼЧҵֻнǮԼԼȻܸлйˣһҪ˵һָɷֵĻ˵һĿ־塣ΪйһС
Ķͷ˾ǸɵĹ壬Ƕ̶̵ĽӴ÷ʩطλүһž˵츳ϸĿֱ񣬻ٵֱؼȻԸ̫̹ԣֻʤθĽɫʺԳ󡣾ݿԸõڻ
ŷ޵ǰ꣬ĵһʹŷվȽŸ޵Ǻܻŷ޸ҪҵĲ־ʿЩ˶ֻ֪һī˹е˵쵼û֪ԼΪ¹ˣӢˣǷ˶˷
Ҹ÷ʩصĳʵռӢսнƻȨĳֽսнʱ٣սнΪϵİȴҪ¾ɽʮ֮ηĳ֡ԣЩҪЩµֲֶйĲ㣬ʹһ˲ŵĿյڣڱ˦̫ԶȻΪԤеӢ˽ʼҺҵĹңԺһ᲻ҳȽ
ڣҸȵŷ޸ʹӢ˷˶˽ǵߴԶսŲձжûдҵĿ֮ǰͱŷ˵ĸϡ
ɣںϵһλѰҵĴæ
ǣӵǧ߰ٶʷĹųǣһȵļڣȴסֵȺ
ųΡĽ۹ʵ۲ʿһ˽ʥǴУеĻ㼯أȴǵĿ
ɺܼ򵥣һǧʷĽһ̽ãҪһ̵ϴ
ĹҵԪס쳵ϴ󹫣ҪΪոĶӱ˹һϴ̵ķʽǧҪСⳡ򵥵ʽΪпܸҴ֮֡
ʼһõıǣشҪ壬ٺں޳Խںһʿ̹ڱʼǿҵҰģʮǰǻεĿƬءԣѾ޿ɱ˥Ƕڱ˵һͷֲϻ
ǺΧάǣŵڸ뱣һ1877ǳսʤĶʹǩ¡ʥ˹ٷŵԼɥʧ˺ںĴƬصĿȨڶ˵ĸУҪһεıǣȻҲ׶ģĺںҪкΪҪôһƬص֧֡
״ǰٵ۹ʹӢ۹̵״ԣڶӢ˺Ͱٵ۹ЭбΪκͰεݣҲʹӴһָһıǡԣʮܱ˺ܸлˣҲԶΪǱǵ׺ܲ
ԣҺֱܴǰ´󹫣ɭƱ쳵ϴ󹫣һϵͽᶨ˱׷ǱһֱƱǵĶ˹˵ҪʽĹҵĶƬˮϣ˵Ľ
񸸳Ƶ֣Цݣ׵ʥƮõ廨ʥˮ΢Цĺͯʥˮʡ
ΪЩһеˣǶ裬ΪǴ˵ģʥϴΪˮУǡˮϴΪϴǣӡǣΪǣǵıǡųʫʥʥʥϴɣһ𣬱ǵͽ
ͬʱڵĻ÷ʩż̵ļгһиӹŮЦĻ÷ʩ΢ЦЦˡ
Ůŵؿö뷨ɵֵĽңЩ޴˵̫ˡ
ûϵ÷ʩ΢ЦЦһ򻨵ġһͷᣬ泩ĺһתͶʵõõȵջ񼾽˰ɣ
ǵŮЦһشõȵջ񼾽ء³ʿ˻ǰµˣ
÷ʩظŸղŵǸӣջļˡŮѯʣתͷòô׶ؿŮʩеˡ
ǵĽͷĪĻʬһģǶŵ͵Ķ˹˵òû֪˭ֻ֣ÿʬؿڣһõ塣
ǵõ̫ˣõҲǷ塣µԱ˵Ŀɱ޷ȥƵġǵ顣ңҵƣ˶ڰĶ˹ˣԽԽʹޡԣܶ˹ĳĬԽпµĸоǱȻûκν͡
һֱֳĬʥ˵ñûһ̽ĿӱŲɱǵͬ㤵Ĵ⿪ʼʥ˵ñͷıֽϳ֣ʥ˵ñʥҲʼ˾棬Ѿ˶̣ÿֲֶȶ˹뿪
ȻµǻɳĲ޿̱ıѡǱڴ֮ͥϺݺݵسһ⡣֪Ǹ˹СкûǸıǣԼվλҡӢٵ۹пܻС־
ɥʧԶĳ֮󣬺ںĳڱεĿǵϿڶ˹һ͵ĵǸǶ˵𡪡Ӣ˵ѡҲϢҲǿ¹ϵ
ñԱñ뿼ǰٵ۹Ļʵ۱¶ڶ˹ŷͬһľ裬¹ǰٵ۹ᶨѡһս˹ӮⳡսսӢֱȻǸìܵѡ
վŷ޵ͼǰŵͼһذ׺ݺݵضǵλϡذ׵·Ӣ¹֮ҡڵ䡣Ϸǰٵ۹ģŵǣϷǰ٣Լٱĵ¹ǵ뱣ǲάǣƺҲǰ˵ĵ̡·İٺϣӢ˵ĵкӣϣѾΪӢ˵ĸӹ
ôأŭûʧȥǵĶɳʣʼ˼
ī˹СĵһжҲǴ徳鱨صĵһжȻȽϺõЧ쳵ϴɵģǣϾɹˡ

¥ԶСϢĳµ˴үϣܰȵ裬˵飬ƨٻؼ緹˯һٵͬתתƣȥ¥̻үûʲôµĽ̻Ƕıֽɶ¶ϷϷûϷľʹСƶǮҲȥĹǰҹҹؼ§ϱ˯־Ǳ´үǵһˡ
ǵүǶ˵ӣ˵ǽ۴ū顣ÿϣ˵һ¶ӣʤŵĵ籨ֳн̻үųפÿ϶¶ӵĹ´Ӻһ˴̻֯ʮ˵Ĵϸı࣬Ȼʽнִ̻յ˵ˡ٣ûִյģûļҲݸǣһ˼٣˳츮ŵ˵ڶͲˡ̻ǿʥ˵ﵱңҲøӡ
˵үӸԳǵ¶һǰйֵ̣ûʲôӣ̨ͶЩûںŵһӶ˯ˡһ壬ذͦϸߣŨü۵ġ΢۾ǻھ׽ʲô˾Ѿ˯ˡ
Ϲһ裬һʢĵĵѾտҲ⺺ϵĹҲϴýӽףȻⲻǸݵˡ
Ӣүɶһ˰ɡһͬĺӽԺı˦󣬴ֵԱߣԸкƵ裬ȫȻû뵽ԼֽĲ嵽ͷϵĲ
Ƶǲ⣬ӦһСŹ裬άαЦݿӴү˼ҽĿ硣ûȥɶģ
Ǳ۾ӢүˣͻȻſ۾תͷȳˮϽϹʲô
Ҳһ˦ëͷߺһˡնĸϽסȥҪ׷ƵӢүЦүӴҵĺöүӽϸʲôġã۸ϼƺϼơ
ӢүȻƢˣٵնƿӵ˸XģӰһɶĸյ⣬»ǰҲӸˡҪǮɶ
꣡նļˣϽֹסӢɧүҪôܳģɱ˵ʶ㡣ãնûȤ
ıߣӢԽĸǲԣеϢɲͷɧϴأģĵүҪõõӻҪɶɽֵģҲү˵⳯͢ǻ´ү
նԽżϾе㷢ףεؿţЦãӢүҪɧҲСǲǡ˵
ƨϳǸ̫үүصģӢԽĴȥЩ񲣺һּ»Ǩȥ˺ǧģһˣʮӾʣ⼸ӣ鼸죬ʮͨϣת
˵Ļò´үˣУүȥ˵ȥүӣûˣ
ڲԶļˣ̧һߵĶûֵͷȲ˵ȥˣǱ̨ϣ˵Ѿ˵ɽľϣ͵ϮͬʱӵϮòЪ̨ҲһƬ
߶ĳ˺ٵһЦԸ˿ڲӢү˵Ǹˣû٣ģүǰүүûˣ˭ȥܽϽģȥײӣ
ײӣӢ⻰һ£Щйӷ߷ߵض
үЪЪɡĳЦЦּˣоģǮϺôиûеأ룬Ҫⱱǲַˡ㻹Ǹ˶ãնĵùѰ˷ƵĵѰûȤ
ȥȥȥĴβͲȥɡүŻվû޺ãүȥǿȥүүӢţԶȥĶĳʾƵġ˰첻žһϺģûǲǾƾʲôѾӵңү͵ȥƣǮȥɣүģ
Ǽļӻ࿴˼ۣ˵ͷͳߣӢ϶˹ȥ
ûãǰļǼվУڵǼԸȥ¶ʡʥּԸȥԱ¶ʡˣȥĺ˶෢ʮӣ󣬵عٸʣǹݾסеʶԶɷݹ˾޳ȷǹϰ¶ʡӶ˹µ̣˵ĴҵһºȰھǾסģûвҵˣԸ⣬ȥͳű͢ͳһЩ˷䵽ݣˣ˫ӣֵԽΪĵط
ԸȥģҲҪ͢Ŀǰ׶βκǿƴʩҵļƻڶ̸нԺʿɵʦԺ󣬽һ׶εƻ
ڵظʡ½ȥûκβҵĵũΪ½ʩʧȥҵһЩĵؾҲԸԭ֯¶ʡ
ΪȾݵ֮󣬾Ҫʼ֯ձƵ˿ڻΪͳĹؼԣԸΪԭ¶ʡƻһԤݡҪҵĹϵͳϤһ̡ͬʱֽҲҪҸ͡
սԿʼͣ͵ʱҵĿ⽥Ҫһա


ڶ 149 սձ
ʱôѮī˹еСҲĿʼŷչ鱨Ϊڶͬ˵ĴɣҽǵһŪͬ˵Լ֮Ķйߵ¹
񱾲һСȥɣڲݴ꣬ԱǸλī˹Сԣ̫˵㡣÷ʩرȥӢϱеġΪ⽻һ֪ҸĽǵһȥУս̸ֹ֮
Ϊ˰ҽʷʵ֪ΪĽر֪ҽôĹΪ޶ҲҪĳУ³ʿھ־ȻҵȻ֪λںдûйʲôԺյĳɾ͡
÷ʩæŽ򷨹ʱ򣬾ݵϵսȴתľϣ価Ȼ˵áľϣ佫ǧ˲ɢƣֳ˰˸Сӣ൱ڰӵĽƣʼλսƺ֮仹ĳֶͨΣҲǿձũԸ֧֣֮ϮԼеѡ˸С֮һԼͨ
³ʽϿ˾ݵԺ½УʱССľݵѾڻ˽ʮУʽ½ްռһ룬ʽ½ȫڴһҹжɹںֱƱݵ̬֮ơ
ͬʱȫ캣֣֮ںݾʽΪԴ巪ĵλʹʥ̻ںӵĻ£ƽ־аگ飬Ϊ˴ʣʳԼеȡƽϸжǣٻسʱ˰ͧԼɸֻ֮áͬʱɳѵ̵̹٣캣ƣ½ګʵܱᶽΣɹһǧˣʹһ֧ǧ˵ľӡͬʱµģһЩϴζƾѡĹٶ飬캣һϵͳ
ƽ־е־ǽֹڱѣĺݸݾɳƣΪǣһƼ˽һʱɺ̬
ֶձ˵⽻̬£ľϣλսսԵΪɹڰµʱڣľϣİ˸ֶƵƵϮ֮ͨߣԼԳнɧսõεϤϮ˵Сģ顣һϴ󲿶ӣתơʮԱ˾ȻﵽٶˣƽÿҪϽʮˣվλû̫ΪǸͲ档
ݵΰͳھݵᶽ󱦹ŭʮȫ˻ԱװͨƣӱϽһ˵жҲ˽̻ͽԱȰ裬ձؾǳƽͷ׳ӷһɱһ̶̼ɱ˽ˡľϣλƺʲô˹ģ󣬾ڹعȻһϮسǵϮԹ鵱ͶЭάΰṩƷļʮ˽ն׳ʹ
ڷͧԸƬ򣬼Ҳ˾ݵ꼾ƵƵ̫ͧܵơԣʱжһ㶼Ҫάǧ˵ĹģŸҷĴ󵨵ڳ֮ƶһȳ⡣
ҲϿǷ󱦹Ͷ޳Ч󱦹ܲͬʱΪɱжʹźͽ̻˺ѿչձ˱ͳйˣֻް취ŵ˶ЩƵƵձ˵ĿͷЩլʺ߿࣬ԣһʱ֮価Ȼ޷չҵԭƻ෴ģڸԽͷرȵΰӵʱʬѾòΣͷһŭ֮£ץձ˾Ű͵նɱڶһ磬ؾͱ˴ģıң򸣸Աʼ޼ɵĹӪ˶ڣʹפǧޱڴӪ޷ţһٶոշųȥѲֵľʿԭʼķʽɱԣһԮһǹɱ⡣ԳǶʱһƬѪȷ磬󲿶ӴڽغʹԮһ֮ھСˣֻˣڳǱ߾͵ؾӣȥʬ֮Ի˿ӡ
ؾʱ򣬱λӴ˸ʧˡ󱦹Ѷ֮ϱδҲһͽȴ룬ǧ˹ģλӣ˼ҴĲߣ㲻ȥĺôģʳսʿģλսдȥһ죬⻹û㵯ҩĲءƵµףľϣ䶨ȻдλıǮˣʱ򺣾סߣȥ
ͬʱҲûгжŹ޷չ෴°ҪԾݵдģ񣬽ʱһЩ뺷ܳԿĵطˣƩ紨ˣȥӾסӣ춯бѹȥиʮ깤ݵضȫƵס
ԣҴԽ뷨ڸȥּظ󱦹ʩСڸȻôصĵطȥ֯ʡ޲ũȣٷ֯ʡݵȥͬʱþݵռѸչطԾܸѹķȲٴһ㣬ɱ˶Ҳ޷øڷӡ
ʮգԶɷݹ˾Ҳִ˾ݵͬʱݸصĸҲʼСµĿư취Ĵ󱦹ѸٵĿʼȥձĹ˵Ľ£Ӿº;濪ʼʰľϣλӡ־µ׷٣ʳƣΪƣϸҩƷϵҩ̣ʵϿľ¹ơľϣҲ޷ȥ¶ʮգľϣ䲿˸ֶӶ¹ʵǿͼȡҩƷʳƷΪˣϧðű¶ΣսһĲ
ϧ˴ģԱ;ϵķͧͧ²װױģ½ʱҲ̶֧ܣԣͨĲǹ޷Էи߶ڼ׵ķͧʵвͧѸٽϵ춯ظǣĿ¹ȵľϣƽ¹ǵʱ򣬷ѲúãԮҲŵʵ;ĩ·ʱʤĴĲ
ľϣ֮ѡ¹ǱٵĹ飬ԭ¹뺷Ȼפﵽǧ֮ڣƵԶԶأפܱɽΪԬƺҲ̳Ԭسǵı죬¹ڳεشԮǾ㲻ǣһ군
ǧǧɽҪֳһ᷿ڳǵձ˷ˮƾ¹սʱĳǷԸûľϣӣǴ´ġɽֵɽ칬ܱפԮʱľϣѾҷľҲи֮ǰܡ
ŵȸɽľϣָӵľͷǿŸʹĵǽа棡ɵXû¿ǧ˾ôˣ
̧һƵѪԱߵĸʲϽסѪĺӺѪԣ⿪棬ҧҧɽû£оҽ޻סһƵľϣͷϣߺ޵һӿǸӣŸģ٣ӷǹ
ͷܽʱ򣬱ľϣǹǹ˸Һʱƫһ㣬ûеСͷԵҲ֪ǰһܱȴҪмֵĶ࣬ҲϽֹ˸ʲҪɱһжıֽҲŴ߼ָӹٵУľϣڶ£ΪʾϵӢۣʹ¾ھǿն񣬷佥ԽԽţ񻯵ơʱľϣΪʻ̫ӵʦýϵӵҲʹӭܵձ˼ûܵʧܵӰ죬ƺֻüʤˡ
ʱľıжʹöľŻûܵݵ뱱ܵӰ죬ʿɸǡ
һﱻܣǧ˵λȫɥоһǧ˵Ĵ۶ѡܣǵĶɺһиô
ŷ޸̬ƽЩҲŽһ°汾ġ滹ɡӵĻ̲ݵĿͺʵˡԣһʿöɺǿݵ̬ƣһǿ˶ĹķĿʵĹĹҿԸŷӣĹձǣݵҵĵߣұΪҵĹڸĸȡһءûعĻôƱҪظĸڴײеͨƽĹչʽ߱ǿûյķʽ޲ߣӴ˿ڻûһƽһȶĹڻҵĸĸṩ
ԣҪٳĹΪּۻ׼ͬʱʼԶɷݹ˾񿪷ծȯķҲֽ׼ϣŷļٵһǧˣҹΪļŷ޵Դ˾ݣһķԭ£뵽ԾݵĿУԱҵĲѡ

մϲȴΣʹڣԽԵζټǰȴһԲʮӺ󣬳Ĭ˰ε۾³ôһûͷûβĻ
ʧɽʦȫûľϣ֮֡ʮӱݣĹҴձҪˡƽ˵𺳵Ļ̾һ¡
˴ձʣҲ޵⡣޻Ḻ𡣡վƽ͵ؿ˿ڸİӣԼ˾ٱ״ܾľϵͳӲһЦݵǴձϣȥ󣬴ձͰˣ
ջس״ܾ¹򣬼˵ѾӦͣձпΪ֮ƣ
ǰʱ£ٲĶ˵ѵĴϢԱоͬʱѾӦͣˣҲӦѹԼоԮձ񡭡
ãҪº͵ЦЦ˿Եͣڰϵľ͸жҲͬˡ˶ǼٵģձҪԼסԼ
˵Ҳ̲סԼᣬд£ʵپＺگߵ飬̸СձŲȥˡ޵ѾܾûгԺ÷ˡʳٲļᶨص˵ͷֹ뿹ԵתͷɽȨ޵ּӣȫҰ죬һԼʿɾתʵ۱µԸԼ𣬴ձͶ
££ڿһƬϳվվȣεأ૵ľͷ޺֡
̱ϣؿŵʹ޵Ⱥϳ鴤˼£ߵ쳯ʵ۱£ꡭҡҡͷɫձҡҡͷ
ѡˣձˣʣݼʵ۱¡
ľϣ䱻е͵ʿɴУɽȴˡժϸ˼˿ڣ˿ڴϻԲƳγκɽתͷɽԲ𡭡ƺ˷磬ҽ̫١Ⱦˡ
ɽֵ֣ܵ߳߸ߵĺӣԪ1894815գɽڹվУʱʮꡣ
ͬգձʹͬʱݽĹʿǴӪ㴨ءԼڰ㵺֮ڻĺᶽСձս׼ʸʵۼǰ
µսձĵʣݵڿأѾ޿ܵĵز
ŷޣҲ˱仯˹Ϯڰٵ۹Ͷ˹֮ҡڵǣںںӵ֧Ԯ£ǧϮǹڵ׶˹أѸٿҪУƺԶԶûֹͣԣĿһҪѵ޴ıˣŷ޴󻩡
ٵ۹ķӦΪǿңڿĲֽж϶·̬ơӢѸٷϣֿƣҴߴٵ¹ԤΪ¹ǧ˿Ƶϵ
»ȴûȫ״̬ͬʱǿǴ˹Ұоشٶ˹ǳͬʱһ¾ʦѸӦ쳵ϴ󹫵ǣһʦн;Уٵ۹Ҳ򱣼ṩʦԮ
Ŀٱ仯˵ȴī˹СйϵȻ˹˵̶һʮ˹˱ɱԼ޹أȻǿ˵飬ڶļٱ׼׶ؿĳµΪֹ֣˵ֵע⡣ǵԽĻ¼ӢĻʹֶʹԭֱıǵӢ˵Ļ¹Ĵʱؼǿ˻쳵ϴۺϿ˱Χľƣϣ⣬ȫǵ¡¡˵ĿƷΧǣ°˵ľһҲ֡
¹˻ȥڶǵսоõʽͧЭӱ߾Ķӡ
ڷڣ̩ʿ㤵ı˴Ӣ۹ʧصĵǡӢ۹Ҫжˡ
ڱңձλ֮⣬ӭһĿˡ


ڶ 150 ƽ
ʮգڸ;УյĹȫݵϢڹкſһĹ֣һںģǺ͸ɽ棬ء
УմػܴڣҲʵĿĵء;оͣľԣ༴ǵƽԪҲǺĵ´ҿķҹҹշתߣϡгҹֹ
ڶգھԷڼ԰ձսܡգձУԼ䣬иɱǧ֮ҹִ񹬣ڹء
ΪԪ1894815գʵΪձ󣬵ǾӸۺѲ󽢣ҰУڼˮΪʼҺ֣ͧʴΧ֮ʵǽһ̣ڰһ̣֮Աиʮ֮ߡ
һʱ̡
󸿴ŰΧȦǰ߹ŰձӣһǧֵСѲ󽢣ڶԶԶΡӰԵޱȵСд˾
֪λνĴﾡȻձʱ󸲻סˡѾܹԤϵķΧˣԭΪձҪľϣһҲΪƭעҲѾ´׼սָʱ׼⼸СϵġȴûϵձͽˣѸٵĽϢʿɣʿȻʵ㴨˾ΪãշתϢС
ңڻʳ֮ϺߣһԱĿˣӵϢϽú鴫رͬʱͣһожʻض·ǿֽ̬䱸нжõҵ׿ϡصҪŪձ˵ʲô˼ͬʱϢ̩ڸǬ幬ݣձͶǲŵģʲôͼıҪоһ¡ңҲҪձһж
Ȼǻδıƺģδʲôı仯ֻƺЩҲϡЩ۵ƣ̬ЩŮġ˵ҵĸо΢ģҲԺϢʱҼδǱһҲûټһ鷿Ǭ幬Ӽ˴Ϻߡ
컣鲼ϡܽЩǰŮʮ߰ͣŮһػ¡Դǰһ仰û˵ֻǵ˵ͷܸо΢ĸоΪһʵۣûаġһŮӣָܹо
ʡ
Ҳ꣬ҡҡŵģȻȫҴ磬ͷϸɫʯϸһī̵ȹһˮīɡˮȻӵĸо
㡭ҪæȥˡźԶԶĵţֻˣȻҵ˼˳ƺǳЦ˵
ҵ˵ͷסģѰ㡣
ޡЩΣתһЦԺ˴ҵõɡ
ҵ˵ͷлĸоŮ˵٣ƺʶ˼ʮꡣû˵Ҫɣƺܸо£ȴֲΪ˹ңıͿԡ
ҡͷЦ㵱޴Ժʲ𣿡˿۾ֻæܿ̾˿ȴЦЦˣȥɣȥͲҪˣѰȥ
ǰ첽ϿţǬ幬ȥ
ʲô춯ôҿ˿µƹǱûʲôϢ
תͷʵŷް͵״Σ
˾ûʲô״ұ㿴˿ձʵĽ飬Դǫʵֻһ̸ʽ
ЦЦ˽鴫ģ˶˵ΪȻܾձôƺʲôã벻ʲôҪظģǱкǺ̸õŵ£Ա̽̽ձ˵ߣʲô̸ȿûں͡ձԾܾӼ֮ȥ롣ڱ˰֮ﴫ˶;ѼޡҡͷЦЦӣķľͼ𣿼񲿻ͬԺƳʽ
ձʵʵͼһʱҲͷ⽥ľŷ޾ǵľһһǷҵĵʹһսҪԤڵǰҼ˵ĲԸ⿴״ĳ֣ĸоӢ¹Ĳԣǰǲɱġڣһû׼
ѯһЩĸչҵַԼһЩ¶ʡĹԱ׼״¾¾ҪؾˣʱھֲʼƽƸĸµı۷ҵ棬Ҫӽŷ޵ĺʣùٰ칤ҵȻʱǰǼλǵǮѾܾˡ
Ⱥ壬ѯ˾ջ񵽵鱨Ҫī˹СǿӢĹ񸮰һ£Ҫڽٿ磬ֱдڻӢ˺͵¹ˣӢ˽ھǿ֮Ѵҷֱ֪ͨӢ˺͵¹ˣ˵ձѾչ̸Уټ˶վձ˵йӢ¹İ̸СΪرʡĿӢйҵԭҲԸӢԶӢ˵ѿܴ֮ҵ棬Զ۱һһ磬ͻֹĶҪöࡣ
ƺǸؼʱڣҲҲ֮ܲڴĵ߹Ȼԣʼղӻ˼㣬Ϊıֹǭ¿ѡ
ǵı仯ҵ֮Уܱ߹ҵķӦģȴҵ֮⣬һǹ߻ھչһսˣ룬Ӣ˻ٶֹͻķģҲ൱̶ӰĶԻϵҪ̽̽Ӣ˵Ŀڷˡ
ɢȥһ˵籨ּ֣ʿɣ䲿½ϻҪɶԶսѲֵܼ࣬ձ˵춯Ҿʹ˷ĽͨձҪϸװ飬һֻձ񶼲ɳȥߴ̣ǱʡǾ̴ȥŷ˵顣ʣȸ䴦һʱ䣬ĵĻʱҵġ
Ϊձ˵ͽĻرͷŲսռؿʼһЩƻƩϷȥݣĹѲݡ㶫Ʒɺ裬Ԫ׿֯ʦȥձչݣҪʱձصν׳ߣԼձɡչйǿһ棬ձˡĻԵһݣ֮ҪлǿĻݻԭеձĻ
һ̯£ɫѾǽƻˣѣסͿĻ£ų˹ֱ˻ߡ
һѲ٣ƺǶЩʵĸоѾٴ׽õˣǿںѵˡ
ˬЦ̲ʩһ񣬴˸ϣߺչЦҿһ˼ǰںǸѩأӾһ
Ŀźǵ֪ȤкĴˣ˿ȥš
ؽӵ뻳Уȥ𱸰ϧô
ͷЩĻЦ˫ִ󵨵ľ£ҵĲӣؿҵңء
㼡˿ūշ񣬺ժʱ´ϣᣬҪعģ̾̾ǰѡ㣬ôȴ
Цſңǲּʵ޻عȥòã
ܿҵĿ⣬һڻϣ̾Ǻ棬ǹشҲϲ
˵žŤ˹ͷƵؿҵôŮˡҲϲ
ȻʧЦ⺢ӱϾɽĲǵĲŮӣǻɸļŮҶԻʵô˵Ŀһ⺢ӻ˼ءǼϣ֪ʲô𣿡
һЦˣ£үϣҪּٻ빬𣿡
һ㶣ôɣʵۣѾʵ²˵ˣɱ˶࣬ͷãԹоŮܶءһԸŮʱĽ˹кýֵġţȴԼ˼ά˵һҵĻߣƾʲôôŮˣҲҪô࡭ߣҲΨһҲһ
˺þãŹЦ̧ϴһµ˵Щˣ˵ɣΪ˼ô
˵£¶һ˲ɨСŮҵֳ̬ȡ֮䲻ĳ·ڴϱ߱ʻ˵ţܿҾŪ˵ʲô¡
ԭԹУ¶ʡԱɽϣ˵ɽԱĺ̲ϣкôһƬطȫǽӣɽԱ˺üˣȻ˴Ļƽļ˶˵Ƭкݳôĵطȫǽӣ
٣ġҪֻһҪнĲȨҪʥּǶ֤Ȼʱˣ˶ϡٵĶ޷ƬΪԽ𡱵Ľˡ
ʵӦýлƽǣ
⵱ϲѶҸĸأֽңЩƽõţ


ڶ 151 
ӵͼǺӵˣϣӵݵĻƽռ˹1/3ȻһֱʱͷܲŷḻĿƽ𣬱ٵսԽ
϶ԣ֮޴Ϸд̼ԣҵǸңȥˣܹ빬빬ңҲܿضʧȴȤĹȻĻǳͻġ
ڴӦչĲͬʱҲĲȻðվͼܣΪҵĹҶ̽ѰƬ˺ˣȽη山ĺ䣬Խ¶ʡı߽߽ɳʶƬѩءʵսԴ̫ˡ
ιһŮѧУ˵ձԸ֮ڱܽʽˡⶼ˴ŵ飬ҵȻӦᡣ
ձлʵۣԹûй񲿵ʵæͷƸⶨģԼͬԱ񣬶޴ֻ֡оһ·ƣۺϲοĹԪ׷ʵƣֵҵԶСĽӼǣæƶ˳
ȣҪձĽʥģҪڶһϵеΪĳ⣬ٷϱӼͬʱȥţΪϵµĹңлһ֮⣬óƻʡ˺󣬱گ飬ΪϣʵۡɻʼҺǲձʶɺϰǲʹοͱáתһ·ɽϵͳɾ䡣ڱλפȴʹּҴּţҪֵблϽǣصڳõĻʼΪ˫ûзϵҪȶǬ幬硣
񲿳ʽҸģתͽձ档
ʱͣսҲѾˡʱͻضȻֳ˷ͬһϡÿоϹҶýڳصıֽʵǴﵽµĸ߳ΪϧεϥֽģǾơձ˸ոĶλһ㻳ɣľٶһɶ
ȵŽ񲿵ڴձʺܿľͽұʾԸߵĴ뱱Լ8µ״Ӷ̡
ʱŷǱսĸҲӢ˵Ľӽ˱ıԵʼҺԭڴ󽢶ӵĻȨԼĽͻȨսнºżҸսֻбкսСͬʱӢͬ˵ĲɹսнƻԼ涨ķ˹ʹ˾δΪ亣һȨĽսн
չ۲ҵжϣ˵ĸּȥŷ޽ɱһսһǵ¹ٵ۹һǷͶӢ˵ܿɣӸ鷽жϣ𣬵ڹθ˵ûԶĵ˵ġΪ˶ƽЩ͵ĵ¹ˣҲӢ֣ôĻȻῼԼӢŴͳ꣬Ҫǿĵ˲սǲģûκܹǱܵĳ衣ңֹһΡÿһԼϺݺݳĶģǶˡ
ǹϵ飬ͬһɲģƺ̶̵ʮڣһɽսķٵشεһܺˣֽƽ
Ҫ̸ˡԭ綼ڸսвܱǰһ̣սˡ
֮˵ڸսΪԶǸϵĵ۹ϱСģװͻͷԶйĻôڽѵߵĵ¹ˣؽŷ޷ԶĳͷԾжͬʱԼƣؽսţķչ򣬾ͻϺ˵ˡҲ˷޺ͳ˯ž˵ޣŷǴ½һս
밲ϵı߾ϣ˺ܾõзʿ˲ǹ߻¼һ˷ܵ˹ڣطҪˣĵطԱڹǳз߾սԷ˵ҪȻһ淴δѶ£ӻǸˡ˷زֳԴȻϹһ߾һżģϰ
ҲǳϰԽţ߾ϵȻ˷ͼȿ𣬴ˡȻķҲؾ˶ʮ˵ʮСʱ뷨ܶչ˽Ǣ˫һĿƣϳͻûơ
ڱǡͼӪıҲ˳˹ĸͻϮѲߵһСӣʮ֮ǰܹԶ˹Ҫȥԣǡͼһ߷ͻĶ˽аǧ˵פأȻǶ֣ʮʬ󳷡ƽʮ๫Ҳֹͣǰձط
ͻͬһ죬Ҳ827աһ֮ڽӵϱս𾪡ȷûͬʱӦߵս
ŷ˵ķӦҲѸ٣»ʷʾ˹أ¹ɳʹܽĲӣڴϱĻаٵ۹Ӣ˵ʾӢеλӢϣ汣򾲣رӢǣĺƽֱõءңӢһԳͻĸ˵Ӧǳ¹ҲӦӱջ½Զͻ¼Ӣһص̸Ͻ⡣ͬʱһݶԴӢ۹ʼҺ½ĶԱ飬ųвζʼҺ½縺άƽʹӼ𣬺󽢶Ӿȡݼ٣עκͼսƽͼıرǵкӣ󽢶ӣԼӡ󽢶ӺԶӢϽӣչԵжӢ⽻ʿڸҪͻ֮䣬ͼѹƼĻ硣
ӢϽӵӢӽƣѾ뿪ۣǰפΪзͬѣӢ˵޴׽
ǣ̸кܿؽˡΪǿĹңӢ˵ͼȷ뷢սΪĿǰϵߡһսԺĸֱؽдͣʱξͺ˵ˡ
˰µ׾³ƽķԶ830գСΧȷ˼ʻ̫ӵݣ´گ޵ļˣһⲻ⣬ôʻ̫ӼλͬʱҪ롣
ǣձĹڣѾ΢ʾӦعйΪϵʵйϵձʽϵ˵ձػǰϵҲδػȥ²֮УЩгЩȻƽ־еĳﻮ½һЩĻˣΪƶԣĿ겢ǽڱѡ
830磬ձʵĹݿʼˣһＺʾԸһУΪ˴ձǰ;ȥںޡڶգڻʹǰȴ
ҪҪı˼Ԥȵļƻ£һƥӴӻʹǣ˳ʱһһͷӣӻʹۿڷȥ޺ŵײײӰձˣԿһĻձˣҲǿ޺۾Ǵձ۹һ졣
ڣŻʼҺརڵȴӣӭзԱȥֱ϶ԶҲûлһͷԱŻ̫ῴıӰȻһƬ
ڶԶ뿪λʻйʱһ񼣳ˡͷӣӣͷһҧסקţе˶ڿͷԭӦû֪ƺᣬ£µҺ壬ϵ˵Ҳɻعͷжؿ񣬺ͷ
ˡƵ죬ӵصձжȻֿȻĶͽ޹֤ĺ󣬿°ĭص˵¡
ʵϣû˿Ӱ쵽Զ뿪ڱˮŪ۾ձһʹԶ໨Žʴ˶ԣȻˣͷֵձֳҲ͡
ԣһʱԺ󣬶޽һͷӰΪ˼ͷӵձ˾ıƺ֮Ϊݱ䣬ȻԶﴫ˵СŮһͷӵͭʵĳλͽһӶӵϲģձݡ
ԺһдһС˵飬ӢĽLOLITA
Ȼⶼ⻰ĵǣ831ԳΪˡʣҹʹӼиοֱܶţ׼ڶ춯ǰȻӣʼҵĽ׼˺ӭλǸĹҵľ


ڶ 152 ȴΣ
ս߻˼ĽΨһôԶսһ䣬ŷ޵սӢӴֹͣѿ״̬֣ͳ˵ܶͷӢȣԼĹҪ黹кܶܶࡪ
1891жԶֲսԺ󣬾ҵڼǰš޴½һַʹøװ׵ӲȵõǾװ׼Ⱥˮȴսнװ׿Եֿסҵڻ𡣶ڱȵϰ꣬ķ˹ʹ˾Ĺ̼ԱĽһʹÿܸӵ죬Ϊ˱ʾԴ˰Ǹ˱ʾ⣬ַǸ˵Ϊά
ΪԼձսнĹУҲʹֲȷ仯ķĳ²Ըıֲĵȣ⻹һɿصḶ́к촬ļԱоеİء²ĽܻҪЧڷ˵ҲǻҪоꡣ
ȻյĽҪ¹˵ġ⼸ľƣԶ׼չĲҵƻʱ򣬿²˾ļԱҲûиסڿ²Ǳׯ԰ϰ嶪1890緢̼ɱװ׵Ŀԣһܵ»ʽһ֧¹λƵĺļƻĹ裬ĵ¹˽Լ̼ӢѧĹάϣӶʹõ¹ڱΪйսнлڶ۹̫Ļʵ񡱺ŵĿ֮ܽʮǰΪйɭͬͽҪҲҪһҪࡣ
һµʱҲҺʱûкԼΧߵЩеļĻơ֮ʱֻҪǮƳγεĽӰ׻λεӻȥʲôңѾλ¹˵Ļ˵ֻҪаٷ֮ٵ棬ʱԸðɱͷķաȻңԶй˴ʵ֮⣬ûʲôɱͷķաйĳɹΪһ棬ĳ̶ֳ˵ͨŵķıսĽһʱķ
ԣԶ룬ڿһҹģĻʼҷͧ˾֮Ӧ»ص¹Ϊĵ־ԼǻȥˡǴŷޣȻڱ־ķһ߹רҵʿңԶĹԽ𡣻ʼоԺĹģˣҵõڱһ͵ۺоԺʩ뱸öӪǧˣ»˵ĸļҪ󡣸֧ãһӦе
˵ǿ󾰵˼ҪųǼСȫˣ趯ԱǵĽϴɨøɸɾ˾ôһʣϲԼÿһչԶǰӶԶǻĽȵΪԼԽµ̸ʡ
91ִﱱگݣճü㣬Ϻʵʽ9210ʱڻʼλձΪľ񲿵ĹԱңһڱڶԸߺͱڣԸйʵ֮ǰ֮ᣬһ֮ľٶԹ߾ĺøУԭ˵й˺ܿľתд͸ĺģ֮Ľкﲻ
ȻҲûʲôĥ˼ӵڣҵĺ˼֮һִԹˡԦ£Ҳһ档ԣҲ̫ˣּȥڸóŴӭӡ
˿鸴ӵĲӣصȴŴ٣ΪֻǸʱǲлǸ˵Ųͬձˡͬ鸴ӵģȻд԰ŮѧУձǡ
񲿵Ƴ̽УֹûʵʽʲôʵݣܹϿϵı飬ҾԲɵձľͶóϷձܵĳͷȻΪӦһԼԼȡҵʲôŵɡ
ע⵽ʱƺǱûʵĽѵ֮󣬱ҵʾ֮گҲһʽǸ֮ϣگԶֹͣжӵʵʩռơ
ʽϰźõĴǬ幬ھƷϳ硣ϯҽʰߣ̸ЦļսĹϵ
òϣ˽˿ҿʼֱ˵ˣʣպ;ǲɱ⣬㱾ġ㲻һͣսĳȻоõǳĳͼˣ˵أʣ
ʵͷлԣ˱¡¼˿ϲҲʵʵ˵ձܲĵʧĽ̸֮ձе֮ˡΪձȥ˾ձ⳥ԸڱźңΪձ
ụ́ҿû˵ֻ΢΢ЦţһſڵҲðȫͷϳ޹ȥ˵ձ˴ǺõģлΪеģֻһС˶ѡΪȻձʮӣһС顣ΪʲǮģһС顣޵ǻճͻΪһΣһٶˣҲûĴһԶģҪڸҪӵͷ˵ҪһҲ벻ô˵޿ԶӶȻйΪж֪ڸߣ޶޿ˡ֮
¡ʵҲţϵ˵һˮ֮ĻԴԶֵ֮ֵǽ˵£֮ӷѣ֮ޣ˳ϴձ֮ӡ˵Ⱦ֮ʣ츣ڰգʵ֮Ҳ¿ΪˡձԸ˵꣬ӣǰ
Ҳ˵ÿˣһȻϰԵ˵ձˡǶǵĽƱ磬ҽѾʧȥԣһЦԺ˵ձǰ治ҪӸ֣ީС󣬺Ц޸ոҲ˵ˣ˷ԺҪᣬʸձձзִ硣ѴּţձԱǢ̸̺ˡǽã޿¶ּɽ̸صĵձȥ޿ذɣ͢Ҳɵ¸֮ǰȥʾձĿ⡣ˣ޽վˣ°ɡڱסգعǰټһΰɣȰ㣬һ޾ձǶ֮㻹Ӧڱĺã֮ԣҪᣬӽձǴںձǾޡ仰Ҳ㲻ᶮϣձִܶԲǱȡˡ
ʻҪֱ磬ҡҡ̧֣۳ЦЦ°ɣл޻̸иʽԹţʱȥ֪ͨ
ʻݣǧȻĿģҲͨȡͬ飬ӶԼĹһȡ棬Ҳͨⷬݣʹձ˸ĺôǡǡձʹӡΣһ˴ǮģЧҲһġƵʱ̸ʱҪֵ̫Ļһ̸дԼ˼Ҳнڸ档
ȻҲг룬ŷ޾ƲǺȶֺƽļ󱳺һǷľҪάһƽδ޿ɱսռȻԣԶ飬ȻЩ˻вֻҪдѵιǻᶮȡġҲΪʲôʵʷսձйȡô棬֮ĸڽʮ֮ŵһձַȵ²Żᵽĸԭ
ֻҪܹ֤棬ǿҲǮûԣûطţĴӵһ˿һôаյս
ΨһҪĵľǶͷˣձİأǾ°ֻӦϷķ˾ͺˣǸŷ޵İҶԸ˵ġ
ϣںҹģΣԼʵĸ룬⺢ȴһ˼ӣ֧Ӧʵڲͷ˫ֱ㲻ʵҵͣĴʱܲƵģһסҡ
ͻȻһˣ
һո׼ĶȻֹЩؿʲôˣ
ǸһЦ漴ɫϣǵū澸˵ŮѧУЩԾôūʲôԾˡ
ʲôûֱһ¡ֻӦ
Ծ´ȥڵ˼ҡҷһζа񣬲ֵصһۣص˵أүū·ʲôͬ
һûʲôԾҡҡͷ
ϣͳ⡣һͣ½ŲձŮСǴͷģ·ʽŮ˶ͬū澵ѧУձˡ
˵ţصץҵֵū澡ҲǽǸʲôʡҲǱµצһץͻȻˡ
һӣգ


ڶ 153 ˾
ڲνĳŮĲԾ֮˾ѸٵжΪǣڹ̲֮˰ͷ񵽵ȥεŮֲ֧סǵݣԼʵԱ̲֮ѶԿԬδС
ϢѸٴʣڳһԬһɵˡۻ˵ʱڼ׼ɺݵطΰԭѧӵԬ˵ô֮󣬵´׹ڵϹ˺ܾáֱʹŻعһ仰Ҳ˵ĬĬľ͸ʹؾˡ
ȻǲԬĳû漰κı֮ڣǳɱ𣬸Ԫֵܡż̳дͳİεĴԺճһɽ֧ңǣնЩ֮ǰһٶЩԣ䵹Ҳûʲô졣˭֪⳯ʵĽɽѾˡ˵Ҫѧȫ׼ȫУеˣӵİΣԬһߣݶǵȻûԬôǿĿơ
Ԭİûڣձδ׼󣬵˳ʵĿ֮Ȼפаǧװѵأѧ޿κ֮£ҲҲǧ˵ѵ͵ݵȥΰơȫ׼һﻹ治ǳصģһԬŪһƲ߳
ʵǼ飬ǸжϣֻҪԬģضǼˡԬģض쳯
Ԭûʱ95գдѧӣи󳼣ھԱ뼯֮⣬һӡ
еװ綼ɫĵףʳϣҲԵĹ׻һѽУŴ󿪣ʵ۵Ĵݻʻǣһ׻ڹǰͣ
ءͳİУ쿪߳ᣬµķȥ
꣬꣬꣡һͬɽꡣ̧ƽ
գҴ֮ᣬν᣿Լ𣬷׳ʿ£Ϊʿɹú԰԰Թʮñ񣬶ʿߣ޳˼ӣȻһʼұʹգձ֮׳ʿŹǣú԰޵֮Ҵ֮硣󳼣ѧ޷졣ڣ˱Ϊ֮ʿҽԤ׼õĽ˳һѶţԹʮźѾǿˣʽǸһ֤Ϊ˹ģʵԸᣡ
ú԰ϵĵطҸĳ˹԰ǰǳжսѵʿ壬Ѿ԰һɫձڣýֵÿһߵֺͼᡣӽҪϼǧ֣Ƕսеͨʿͽ١ɽΪЭ죬Ǿߵһ죬ʢĹľʮӪʿ̧ţ渲һƵĶӣһצľŭա
ӣȻ¹°ģֻ˾Ϲˣһ¹̫ĺĹ
س̵·ϣڸس̸̷飬ҪЩȥУŷ޵ľǣģȣѯŷ޸ҪҵĶҪǶͷձ˺жԽĽ׽
ūҹ˻ر˵Ƿ˵Ӣ˵ĻҪҿ̸ҲҪ˵ҪӢ˵£һʲôԶͻᡭ񣬽Щŷ鱨ܱ
ֻһ鱨ѼãȻȥүʹɵԱϰߣΪһ鱨صҲҪǣķҪģܺЧԼµ鱨Դ
Ŀǰݻ㱨ⱳֵھĶ̫ˣӢڴһ̣ļƻһ£ڣŷ޵⽻ʿͽƼҶԹε⣬ձܵӻҵʤᱻشۿۣһĹԼԶ򡣲ôӢ˱ؽʾԼ˵ʵӶ¾µռһ֧ߵĽɫ
ⲻСҳЦЦʲô¶˵ͳƾ飬ͷã㿴ҴǺã
ϡЩɵؿ˿ң֧ūſҴӢ֮ãȻ⣬䲻죬Ȼ˳⣬˹塣ū£ﲻӦʶҶԣʥá
û뵽زܸԤ£ѡѡˡص˵ͷ˵ǣǰʮ֮ޣԤҴȻѧͷ˵㡣սһˣ޸ּõˡһھ󳼵ļӣиǳ֮һ˰뿴޶ĵĳӡͷڼţǺᣬżӳߪԿ䲻ܷڣҪʱʱŵǴŵùŷ񣬲ܹ⿿Ǹ¹ˣҪԼˣҪɵȥЩҪ飬ܸƭˣҲܾͷһˡ
ͷһһ£Ҽ˵ʱ£ǴʱҾúãʹҴ彭ɽָ̣ٹ⣬ǰ첻á
ͷѵǣԵүſܱߣκʱ±ˣ䱸ɳڣʢǻΪ֮һĴݣ˼ǧأūδҲ
ҹЦû뵽ôƷԴүҲôһЦЩͲ˵ˣԺߣЩϷ˵Ҫٱˣ޻졣
ʾ¡ȸôһ˵ЩҲסʹ˽Źû
һԺҪǰ͢еʱ򣬶Ժǵǰأٻܸ޾ٷЩ󝯵κӵκӣⶼԺƺҲû˸һԸɷʷԭĥҪŲ붼ԺţҲ̫Щ˲٣޿Ҳľ̡Ѳ̶ĳĹ̷ͬЩҲڱȥЯЯ󶼲ԺǸĺ᯴ӣƷǲģȥЩ˵ԺȥĺŰɡƶȱ䶯Թǰµʱ򡣡Ҳ͸һ˵Ļᣬһ棬̷ͬϴζʲôûǸ˵һԾĴ棬ûϷˣܾƮͷץҵĹϵУ˾á
ҲǸʲͷлūл϶䡣
ЦЦֵ˵ɣ鲻ôðأǶԺҪȴһҹ壬ҹǣҪǸ˵Ĳ°ڶǸⱾйأԬתڵʮˣձˣӦҲˣ֮ǰ˾ţȥһ飬⵱ʲôͼı±Ҫд֮ˡ㿴ôѵЩģѧŵ㡣
ϡɫ˵飬ūΪӦ˽ᡣǣȥʼϡ˴ڣΣǶūӦܵĲ£ūּ껰Ͼּǣ̫õĻͽ顭
Ҳǣһ˳ȥȷǺܶˣ⳼Ҳѹ˷Ѷһͷţ㼴𣬽ڴ󳼣Ҳ¡ȥڴӦˣ޼ձһּ⣬Ϊˣܵ˶ˣ׳¡؛ᣬ°ŵ
ּлᣬĩ˵˼л˵ɣŵ飬⺢ȼҵˣȵü޹ȥ֮Ҳ⹱оҪȢãȲһҵ˼
ɣŵӣϿѾ˥ɹŵڸһҪӱ޿ɷǺ񣬵ȥңе˵ȥˡͬˣ˹ԶѾ͸ˣԣ̫ȵӹȥ
һߵĸô˵
ȵͷףҲ˵ϻϲϲֻūﵹЩ⣬ɣŵд־䣬ҲҴ֮ƣȻ޹ȥƺ̫Сˡ
˵ţҲЩ̿Ц
չһЦ˵ͷ㲻Ը⣬ϱ˵ĸûλɣ̫޸͸š
˵Ц䣬˵һЩھļ״˵һֱڱͼıŮǱĸܣҪ̫󣬱ɣһҲáȻˡ
˵䣬ѽϽǣͻȻ˵һʾϣ񲿺Ժ࣬˵ʣݷˣڼȡ
ҲһСһ


ڶ 154 ں
ȥӼ̫̩˵ʲ޴󰭣ŷһһҪڱ۽ضҲ̸ҲһҪֵǧӡ룬㽻£ȥǸˡ
̩˵˵ΪձŮ£оѵҺû£Ѵ̡ˣԸΪ˱ʾڣ̩Ϊ࣬ձڶԴ¾֪顣
֪֪֪Ц̩ȥҽƲ˼ǿٳ飬Ҳ¶ģҪĽͻȥպ鷳Ҿ֪һҾԲʲô£Ҳֻͣһҷձһ֮ģȴû뵽˾ȻԼһȡ϶ձİ
٣Ҳûкôи·ͨļ߽ԺԵıŷ޵ͨѶ磬һӰ߽йһĻӰ¼Щɵϴó
֮һ˼·ŷĿǰĶرӢ֯һĹ̸Ϣ׽Ϣʱ˵ҩ飬Ѿ֪ˣҲԤҪټ壬ŲæĹϣ˶ϲھ¶ˣҴռ̸ҪԱ
ҵ˵ͷô޵˼ȥģ⹬ڳձŮ飬ȥҿΪôŪصҪ˾ηȻ쳯̣Ҵ֮ȡ¿ɴС̻ôȥΪǸ˲ţ㿴ã꽥󣬹ҽҪ㣬иԱ㶼Ҫи
ּߵл϶䡣ϲл
ҽŰŵȥʣĻҪ˵ѵĻҲˣҴչᣬΪ֮ҮǱʮͿ̿ޣǲ˰֮ûˡؽǿãҪЮôձҪδ֮ģһּȥǸǻҷ룬˳쳯أͼıںһģҲںһ
˵ţƺ˵㣬ͷ˸ǰͷ˵ͼպ̸޵˼Ҫȶǿ˻ҪǨӣʻȥҲô˼ͷͷ˵Ů飬Ҫ˼ɻʼ棬Ϊ֮ʽ㼴ɣ޵˼쳯˳Ƹӣͣս̸޸ȫȨǲ̸̸
ּ⣬˵һպ㼴ǷҪһ˵ҳһ£ҡֵҪˣĲ޻ȥص㣬̸ɣٲĵؼ㣬ӵҲûˣǴ֡ߣŶ˷˵ƣ˵ǳϢˡ
ּ̧ѯʵңڵǰͷ˵±ۿɣĥǲǿ԰ˣˣΪ¿˵ؼ߽ʡݣӦвǣǰͷ˵˺ͷ˶ʵ֮гͻóȻ·Ŀ²ȡ
˵˵ĵطȥˣսһͣ٣Ҿ׼ˣΪһսܽˣҲһսпǰұҪһս֮ǰҵľӹһʱĴսɱػ־״Һò׽ĺڹһϵҲҲַѵ״»Щһи̣£Ϳȥοοǰʮ״ˡԥ˵飬׼ڰɣ꿪㼴ʩУڴ֮ǰ٣ƻᣬ֪˸ްЩ乫˾˾ⶼǷƵĺò£Լܰ죬ǿ԰ϢݳȥǰЩǼλ޼ɣҲˡ
ôҲΪ˽ʿǲԼἰͳپȺƣʽĻ෨ӵĳٸӡ󣬻³ֵͨʣͨ⡣˴ͧ·ҲһЩһͨʹ˾ȡȥĻ֣ص̼ҲʽƷĿͨҲ̼õķչ˫Ӯĸ֡
̸еĵص㣬ҼҪѡַأȻǸСطô¥ϿӣҾҪͬĵص㣬ǩһλԼ
޸ȫȨ󳼵ĶӣһԼ޾ͼһøþݵĹǧϣԷڣ캣лλںذΪ̲廮ʼҺѲΧձݵڹҵҴȨձܶλøڻʼҺܶλʮ֮һ˵ţ¶ɣվѴ޼ȥ㳪޳㣬Ѿе̸зԣҲˣҲ㡣ˣ޽͸⣬ȥʣʲô˵дӳ
ȥʣҲûţսǽˣҵĹڸĸﻹǸո𲽣һ̵ĶǶδȣ֮λҵľͷ̸ҲǽؽУΪһʤһҵȨԶԶȡʤ֮ﵽ˹ǰδеĵزڵһʥּȥΥĹԱûгҴʤԺкͨյĶһĴٽʱ齻ȥÿ˶Ǹɾʮ㣬Ȼ±롣
֮⣬ҪӿˣñȡʿȻϲϡȨ㣬һǹ¶ڼ磬ҲˣǸӼӵӵʱҲ⡣ֻһҪ⣬ƹҴ֮պ٣ɲҪѧʦҪѧϲҲ֪ġǲ᲻أǶһһкøеġ
ȹл΢΢ЦЦػϻδһյ֮£˽Ҳɱ³Σһﳼֱ࣬縺֮𡣻ƵҲΪһԱȭȭ֮ģ˵˵ţԼھƷһ縺ʥߪһ䣬ѧȷһλָпľ
ĨĨᣬ֮⣬˲⣬ʥձŷ´ܣлѧΪѧǧδ֮ʤȻлʤҮȻձ°Ү
ҿ۾ƺҵеĴ𰸣Ĭã̾ϢһѰĺĿ˵˵ģ
ػϻĬĬͷ⡣Ҵ˼֮ҴѧΪѧΪʤձŷȻ˵̧ͷСؿһۣǹƵģֱԵȻԳ޼Ҵ֮ʤʤδһ֮ʥӣԾ֮⣬ֻǳһ˼
ûЦĬĬ˵ͷȷʵⳡսӮӮҵĵϽӢĵרкϹƶȣοһһӺĵԵطչңչƼԵǰսʤձй˵Ҳûʤʤһˡ
ھأĪðͷһݡڱϵ־ȻزĦĿҵ˼ǣЩεؿ˿ȣÿŸϲ裬Ц˵˵ҲЩĿѰôŰɣȣļ۵ģٸ޿˵Ŀô𶼲ѵģⱳĵ
ϣлԽĪںܣ񡣡ȼйȴչ֮ҲӹͿ̿ʬҰʤö١ˣ֮˼л֮Ҳͨ˺ͣɱף˾ѧձҹɣʿһԴ˻Դݿ֮ƹ㿪ʤީձǲϴ֮Ϊ¾л˳֮ҡ´ʢΪ֮лģֻҳʥڸֺγӢ֮ʥӣʢ˥ǵģҳټʢɷ֮֮ʢࣿ
ҲǾԼ˵ĲҲ˵ˣ˵һ룬͹һǸһĴ󳼣ʱִ治Ļ
һ£ǿЦЦԣ֪ˡӣںܵ޲˿֮ԣдлٵۣһɨϣ£Ȼ˥ްɥң䱱ūԺͿ̿ǧࡣκӱޣڣĸӢ֮Ӣ֮ԣɷ֮̾˿кߣ
ȳ˿Ӣ׼۱׿Ϊݣ¼֮گΪ¿ںܣԼܣɻɣԴΪҴ֮ɡ
ţѧɳЦЦ˵Ҳ;ûΪݣд⣬Ȼлǧ꣬ǧ갡ʱҼܵˣѵ룬˵Щ͵ŷްͺѧѧˣлعô
СȵͷȻʼ֮˲ţΪ˵㣬ĥҵطдҴͳ£ʮҲ㹻ˡ֮ԣʵΪǣϿġ
ҹһЦкôȻ֪֮˲֪֮Ҫ˼ǰ֮°ôţԽÿһ죬ڸˣڷѧγ̡⣬Ӣ뷨ѧʦڸڿΡּϰӢ֮ƶȣһ취޵ĺڸ
ӦˣҮ³ѧѧѧ֮һЩǳԵķѧȻ⣬ڸЩϵССԶиԵ֦Ҷ磬еҲǺõġĸ½ϵ֮ҲʵĸǼӵȨֶҪġ̫˵ĻеϳΪҪԸء
ͱ֮ɣһеģȡҲУҲ˼άͿ˼룬ǹȥִͳϰۼʼȥڸȨνأʥ첻ν¡ܸĲϲųˣ޲һ˶ռ裬ǷɢȨר֮ŶƷ֮¡ԣȫȨȥ̸УҲҪӵ㵣ӣҪʱ֮Щͻҵĸĸҵˡ
ɵĲȥŷ޳ԴӶֲ1900ﵽֵĿԺҲ֪ѹС1893ʮ֣л൱ǵ¹˵ĸֳṩġйͬʱսнԼ൱ĸֻز㣬ܶ඼Ҫŷ޽ڣԣҪʵҸĿ꣬ͷҪٴŷͶʺҵɡ
ԣҸȫȨó״󳼵ͷΣڸ󳼵ݷʵ¹ԼӢΪ泡ͬʱиʹѰ뷨ʿӴȻҲ£ҲûҪôˣȻշսĳ裬ǣȻһ𾴵Ĵ


ڶ 155 ۹½ѧ
һ죬ôæµĹȥˣͷȴ£¾ŵĹЩˣȸʦȥɡȱһ۹ĵλƵľ´ѧý½ָѧԺ䣬ɽӪ£ｨһ۹½ѧɡ¹½̵ˣҲиȥ
Ľչڳмû磬ȻҸȨ˵˰£ִжȵȷ⡣ҲδΪټľٵԭ˽ڸּ࣬ϵľôְλһʿӽԽ󻯣Ƿ
ԣر˵һ㣬йͳ£ڸļˣҪϣģɳ֮¡ض˼ʣҲֻпƽˡ
ȻҲΪ˳ԶǣĿǰĹʦǷɢؿȥżƻʵУ֮ǰŷ޸Եƽûʲô̫ɫ˲šйܹṩõ˲ųɳôҲûȥԴڻʼҺᶽּʼҳԱƺű־Լܵ»Ŵα֮ͷſʼԤУδꡣŷ޵ľƽڽţγһ˲Ŵʵߵľ
ԣŷʱҪҵĽһ𣬽һι㷺˲޻ھʦ˵۹½ѧʦʦѧѧ֮⣬Ҫһ͵ۺԴѧȻҵä̫ߣôռԵĽһҪڽ֮⣬Ϊ˹ҵľҲҪ൱ľӢСһֵļȥһ챻׵ԶԶҲ˵
ʺ˳ƺҲԤϵҪͻعֻԼг̣պɱǴع⡣һԤûκΣյı֮Уҵ񻰵λܵκεӰ죬෴ȥõͬ͸ж
ʱܣõĻɸϵ֮ìܶγĿǰĵλԼ⡣ĻʱĻңֺγнյľߴȨأȨǶ˵ʣҲԶҪȥ׷Ķ
һнˣǴֱձ֮⣬ܵ˳ĽӴҪԱ񹩷̫ϻһµ˱ϹϾȻĿǸлʻعзŵÿһ˶֪ˣǿ֮¡
һʱȻսֹͣľѹƴûȫֹͣļձڴĶ˺ͷ˵ȽйϱС֮ͺɱһˡҪָԮȱݵսƺѾ̫ˡԣ̸ѾڱС
ŷ޻½ڹ˵ŷ磬Լ»ʸĸ߹ӴĽѡձˣˣһŷ޼ѰݷãǺ޽ԼǷҲʿǷǳĲѺáΨѣй˿׳ȥѵĶձأձѾŲȥˡⳡĲˣձδˡ
Ǻ̸ձҪʲôأϼ޻ײڷ磬ֻʻضѣ̸УҪȴ͡
ѾǾ¿ѮˣѾͷľѾֳݻƵһסԭȵйʹͬģӹڴһӪӡ庣ϣһ֧Ի𶫾Ľӡʵʵѹ£²καʾĿ־塣
ͬ򣬴Ӻ𺽵ĵ¹֣ɿ²˾ȫʸʵԵʶȡ²ŵ̴ִͷϳٶ˵з⽻ż¾֮⣬п²˾ʮλʦпģһ²й˾ļƻڻҵ֧Ѿʵؿ׶Ρ⣬ǻҪ人п졣
ǽпƻ֮ǰȹĦһĻʼʽһרдӱִ̲ͬڸеˣһִͬ򣬲ݲܶػ󣬱ֱͬطԱͷӭӴӵ¹ţԼ¹Ŀˡ
һ㳤ĸ׳˲٣Ӵ飬Ȼڳ;ĺкƣǼʵ۵ٹʹÿһ˶ˢˢƽͷȻƽĴӲ첻٣ҿȥһ㶼оЭ෴οһˣɳˡ
Ա
У£ʮԱ˷ϴµĹٷ䣬Ҫ¹
ˣЦźֹˣ˵ţһŵľһֹȥڻعǰһ죬ĺȥ¹½ƷϹٷͷϣȻõʵӭץһյĳʥ죬Ǽ֡
ϣҽߣؿ˿ĸͷЦǺǵ˵رٽ˵
ϾᣬȥеҺ؛ֵܣĵܵ״˵û仰Щꡣ؛һ˵ʱһȭһȭĶӡ
ǰ⼸ٸˡ֪ڽЩ˽ͬձԡѪЩǣΪʽӵʯ
δĹǣδĽǣվ߽ϣЩ˽һ̵ļԵĽЩڣûЩø޳̡޽͸һ׼ǲҪûлӹٽúõĸˣķ𣬿ľľӵ¹ѧıƲѧúõĸΪһսžǼ飬΢¶Цյ࣬λҲǺܾûؼˡ޽һǣһգգ׼ѡߣ޵û𳵻ؾ
һƬ̾ǾȵЦЦɨһۣתͷҲģڲҲ׼˻𳵣͸λؾÿ˸ʮ죬ʮ󣬶úõĸް°ɣ
꣬꣬꣡ͬɽ꣬Щʮľ˿к뻮һ׳ɽӣˢˢع¿ͷлϣֱط£Ϣᡣ
ҵһҪ뽻һĲ£̸˵˲ſɱҪǿˣ´䣬ÿ̸ϸձ˺ݺݸһӡ⣬̲֮ǱߣҲҪһ磬ӭ¹ˣȡѿ²Ļͬʱڱ²ϰһԺ޶ҲҪ²ṩһЩʦս֮ҲҪǰ֡
г̱ԺҽֱӿأͬʱҲձʼԼ̸ʱ䡢ص㡣ȻܽԼ֪ͨڵõڵĵ籨һɨ֮ǰǫͣչ¶ǿأ915գʾӣս⣬;
ֳв£ڿµĶˣձ̸дʮˣʼҺһִͬأڴ¥̸ͬʽʼ
ͬʱŷ޵ľҲƽ¹ٵ۹ϾϰҰĲƺҲԼûпڶӦ¹Ͱٵ۹˫սԣʼλ¹ݽд̣ҡڵԸõõ֣½ⱸ¼ڰǩ˫Լһڵ½ԼڣǵĶԺܵĵ¹ٵ۹Լ˹ر֤ǳָΣ֮ǰİٵ۹Χ
ͬʱӢһȡ˽Ӵ׳Ӣºͽ֦Ӣ˷ֵ¹˶ŷ޴½ľ˿֮ӢͼҳһάӢ۹ķ¹ŷ⽨һڵĴ̻ƣӶƵһΣķ
ǣĵõ˼͵һ̵ҪӢ˶¹µսнͼֽӶܾӢ˵Ŭ
Эԭġйϵ޴ΪѾӢǿҾ棬Ӣ˵ԼӢԶΧڹͬԸ˹ƣԣפӢʹӢ潻Ӣֳʿŷȣ˹˽棺˹ּԶƴӢ۹ѵľٶӢԶ˹Ҫľٶ֤Ӣ۹Զ档
ӢͨĶսнͻȻ֣ĵ۹һӢߣҲôѡεضźںĳڣҵľƺԶϴˢ룬ӶָǸ۹ٹ⡣
¼ʼձֳĬܹλѡƻûзӳе¹ٵ۹ȻľƺʱԽ¬˸Ͻǰŷ޵ͼϣͼΪ˹ҵһڡ»صԶ
Զ·ĹһʱȻֹҪȥûö⡣
˵Ѿúˣ˾ԲԸⵥԿ϶µҵвԣҪӢıӻһЩ˺ȴǳշս衣Ǵĸ¬˳ᱻķĥǱͲĶ־
Σ˷ֵ¹ƺǰˡӢıӻԶԶûдﵽ÷˷ĵĳ̶ȡԣܶ˿ʼ˼ԶңķӦԡйṩձ˿ڽսнĿ֮ҲһӶҲòˡˣǮǣǮֵô
ƺһŷȫսڸ˼ĸ£Ӣ˵ĵֹͣˡŷֻص˹ȥ򣬵Ǻܶ˶ֻ֪ǸҪԼԵʡ
ּԵĲˣ¹ʽʼ˺ƻͬʱԶսдʵķͧҲڴģУص¹ֲõ˹ҺĴͶʣʹλ֮ͧ˼Ļƽᡣǿʼоߴʮֵľͷͧ۹ŷ޸ҲʼԼģֱӹ¹ķͧȻӢ۹͹ж˹򲻵ģֻܿԼ
ӢأӢƺԶֹͣǰĽŲڻȨĽͻȨʼ֮ܽһЩѵرԶսеĳӾຣսģʽ˴Ӣ۹޽Աע⡣ѾʼһµĻʱսнƻƻֽDREADNOUGHTη
ȻⳡΣӰľǽŷޣڼԺŷرⳡΣмĻججᷢԼҪΪԼʱҵĹھԼ˯̬صĴۡ
ңԶĴ˰һֱڷй۲Ѿ˿µгµͶʷԼȡµԭϲصĽ׶ΡʱڣڵıֽѾʼĴŵ˼ˣ֮ǰϰЩ졣
ǵ۾ʼѰԼķʱͼϣѾѷֵȴԼȥٵĴŮˡ
޼Ӣ뷨˵£޵ӡȺйӢĿţǷѾ˸¬ۼƯβϣּ˵ĵ̡
˷Լֵ̫ˡôô죿ڶʳȻһͷ˥Ĳ͸ˡ
˭˵ͷ羢


ڶ 156 س̸
أݵ˵ĳУȻձйضжŮĴͳ˵ͬҲʧʿ뺷硣
иĻʱľʽеľʿʽɵľгĹţȻⶼȥˡ
1894915գ˫Ӵżȫеĸ߼ùݣԼפͷʼҺӣ޴ӹڴױڸ󸱴󳼼֮λʱ䣬صзԱÿ춼нǧڰϻơ
ڹķҵõ˴չ˵ͬʱصľҲæˣĹսծȯģӦʺپȫҵģڴƶ׼СѾʧײľʿؽͷ£ƵƵˮ½ʿͻ10ѾʮŹ¼ʮǹձʮطֽŽ̸ǰĴ̣Լ
ڵľȶسݵƻۼ˴ʧˣˤòɱµĶŹļûֹͣΧľҲЩѾʧȥϣˣᣬΪԼҲҪȥˡСϢһ˵Ϣ˵ȫȨ̸дѾҪ󣬸þĹ֮⣬ҪйձҲڸΧ֮ڣ⻹Ҫ⳥һǧձÿ˰ۻʮġЩԹٷˣպĹ˻˵ءȺĻ쵰ɰʺʹձˣ̲˶ôš
ȷûд˿̳еĴ¥ϣ⿺ĳǶ˳ȥѾΪյһ̸еĵص㣬ʮ͹ˮֵĽһӵ̸棬һ򣬽ֵﺮ綶ĸʲߵ˸ʾ⣬һŶվӭӵշŵ˵ͷɣˬˬ㣬ԼģǩֻѺҲˣɡ
΢΢һЦ˵ͷٲĵپޱ˵ģʵˣϣҲضѿ࣬Ǻѡ綫ԶŷңӦģձ˹ǰµźĳҲʹİپ
ٲձŹؾ˹£ӭµĿ̹Ȼô˵Ķԣձʵ۱¼λ˶Ӵձ֮ôҲ˵ˡձУ˵һϹ
ձ֮ǰüӴ󡣡δ¿ڣްףһΪ֮ձȥ֣Ϊȥ֮
ٲĲôǣһЦ޵˵ͷԼģɫʱһ䣬̾һԼҷ½ڹ⣬ֲȥ룬⿩شײշԱע
½ڹӹǷݶŵԼģԼɨһ飬ĬĬҷġ
󡭡󷽵ġٲͷһƬ˵ЩȻ˽˽ѵĽǶ͸¶һЩݣݿ̵ԼĻǽųɣǩԼձκ˶ٲκεͬ飬ܲˡ
̧ͷ˿溬Ц޺ɫƽ͵£ٲתͷ˿½ڹ⣬ҡҡͷɫ԰׵Ŀ£󷽵ġԼģ̫ˡ
޹һЦⲽڣһƿӣһֱ˽һɫǳһܹ赲ôһЦǲӣҷֻսˣʮϦձٶ£ʱǩȽո֮Լֻβձǩź֮֮Լأ
¿һۣҲ΢ЦսƣѪǧʬҰӴˡ֮ģȻƻ˵һƵأ̾˿տڲԡ
ٲĵͷûƵģֻҡҡͷ
Լĵȷ̫ˣ֪ҪձܵѶȣԼֶԼĵҪҲձһּۻ۵أ޷ʥˡ
طΪݣĹйһǧֳں߿ڰձܶλøйʮ֮һ캣λйձڿȿȨй˼ҵ̺ŵձӵⷨȨйţձÿ޳ṩʮ͹йʹãձأҪйɳ嵳Աѵμල嵳ձжλձ治ø桭
͵ʱˡ½ڹͷ󺹣̧ͷƼžٽŻ̺ô뱴գôԼλ쳯ʹƷصζĺĺζ
˵껰ٲͻȻŭ˵ķݣ
˫ĿԲվй˸Ҿת½ڹȳ㡢㡭㣬ȥûʸٴȥˣȥ
پ½ڹһȻͱļˣЩίؿԼࡣ
ͻȻˮ˻Ƶغһ
״½ڹ˲ٱ磬ͷ¥ȥ
йҲͻڧŪЩͷԣͬʱ¸ոʳȻЩ̫ģǱϾǱٳ£ʳҪһġ
²ɫһڣתͷ˿ޣߵ͢һºپ
ٲͳ־£־Ĩȥˮת΢Цôˣ̸еʱֻͣⲻһϸ⽻٣λʹذǿԽ̸Լġģйظز֣ʵ̫ˡ
پ±۾ЦЦҪּۻ۵ĻЩˡҹĳӵʥּպ뱴үְ˺̸ʿɹپּۻۡ
á޻ε壬˦αϣָŶƤ̾үǶˣҲûݳԷȥˡãʥּģүԵĲþ˼ŷĳźģпڸۡ˵űվ˿ٲĵ̸ۡǳɣɣؼš
˵ţ߰ӣ˵Цﳤ¥ȥҲ
پ
еĿ⣬ٲֹ̧סǵѯתͷɨЩҳλλߵģ߰ɡ硭һ˾͹ˡ
ˣһ𡭡
ٲ¶Ц̾˿ǻᣬߵĻԺ󡭡һҪңԽݣԽˣɱҡΪңҲΪԼмǣ
Ȼǳʱ˿˿ߵ˵Ƣȥµأһľ󣬴¥µķ׵һ֣ƺûܵսӰ죬˵ķɣע¥ͣһ컷ζ
Ůģ׳ܿ˵δʱҲ˵ķסˮְżٶϰɵľջȻܵˣޱڣҪעط͡ˮǶ֪޲ʲô̰ˣҲ˾ˣͷͲϣԣСĵҲˣúֻǺ֡
ⲻԶֻ԰˼ɽǧķ׵ڽ˼ŮƺȵģȻԲͨҵĻԭƺͲȻѾε϶԰ûǽǵ֧õŵëɪ1888ǹѾ˶ˡ
ôɡŮϰɽǧڿధǰ⼸ˣ⼸˶ǵбġ񵶹ݡŵĳԱΪ׵ǸСͷĿ
˵ɽǧͷ˦ɽǧֱϵֻЩϵ֣ñǸΪˣ㲻Լձ˰ɡ˵һѾŮ˵ͷԼǰݺݵ˵֪񵶹ǿǸϲôİ㲻׵㡭ȻѾˣҼֵܻǻչġ
׳ձͬʱЦɽǧɫ԰ףЩͲסϢ˼
ơ˵أ
϶԰׵ĺøһȳȥ˵ĻͲҪڳһˣ
¾ƺѾ˵һֻɽǧ԰ЩδĶ߿ƿӡ£һƿڵ£۵ľˡ
ЦУ϶԰ߵŮ˸ƣһǼ˱ſϳ˯ȥˡ
Сʱ󣬸񵶹ݵļˣſɽǧ׵Ķ¥ϣǹ׼¥ֵĽֵ۵۵Ӷ鿪ֵԽԽƺҲͨͨš
֪һŵ˭֪һ޺Ϊڶǰģǹְһ
ǹҫ£ҫɭĹ


ڶ 157 ضԼ
һȻޣλıү˼̸вԣʵϾ͸ո̸ٲ̬ԣȫܹ˽λձʵͼܹ˽⵽ٲһƺѾҪԼͷˣֻƺһּۻۡ
ԼҲ̫ļˣʱһôĵĻҲѾ̸Ҳ˵
̫ɼˣǳδı֮ɻʵĶ䲻̼ķ˼Լȥִ̬ңЩ߰뷨̫ˣ³һǳˣҲ֪ҪʲôأĻнҫ˵ķ⣿
뵽⣬ȣСа¾ͷ翴üǩ˰ɣҹζࡣŷѾмӢⳡ̸Уձ֪Ļ»Юص˼ʱҲõĸ٣ţ޽Щһֱͦչ󱳣ش˼¡
ָҲһͬʱ⶯Ա߼̷Ҳͬһ̽ŵĿ·ŽֵϵܻŵĽӡ
飡ӵᴩ˽ӣڵµҲɲڸǡ
ץ̿ͣĻĻʼɢࡣױѸٵΧס˼ӡ
棡ץסǣɽǧ׵ΧˮйͨŮ˿ŵļУѸٵس¥ȥס
ſں˯϶԰ˣЩ㶣漴㿴˱Ѻļձ˺Ǹëɪ1888ǹߺ޵Ļͷһ棬תһڵ⼸˵ѺȥǼͦʬģͳͳˣ
ǹ¼ֱӺãֻǱ޵еӵѪܺϱ۵ĹͷУʧѪ٣Ҳʹ̣ûΣաζ¼ɵļӺء̸мȡֱӴӶ԰ĸǧ˵İפǿнפؽϣӹȫΰ֮һľҽС죬ж޽оΡͬʱ·ǿӲؽձ˿սѾڱСձûս֮ˡ
ٲļˣ¾֮⣬ŭͷһŭ֮½б񵶹ȫ߼ͷĿȫڴٴγϻ̳Ͽֵ£ڼˡ
ԭܼ򵥣µõҵָʾ̸УԷڽϵͷڻۡ뾡ջ⽻ص㣬ȫӦӢ漴ĸ棬Ŀǰ״̬£ôۣ֮Լܹ֤һЩġһӢ˵Ͳô˵ˡ⣬ҵصҲҪʼȫתˣñʿģù̼ҵչģյĿ껹Ҫڹҵķչأתҵķչ̫ԾӢ˵ľ衣Ĳ˵ӢҵϷЩСãӡȸһϲɽغܿͻͷۡ
һҪӢ˱ֹȥȳȻҪӢõ廨ջζҲҪмöԷ̫š
پ϶¼ʮŭȫϲŭλ趼ûиٲϣ˵پкѧӦ֪һϻ֮ŭʬѪǧձӦĳʵǲĿáԱϲʤꡣ
ٲվϹô鷳ˣףˣƾ˷䡣й̸е飬١
ϲ衣űֳһ˵ǣǴ³ĴϿ˵˵һֲ˵ףھʦܻձŮ䣬үѾŭɶˣֳ˹ޱձ̣δ¼ձձҪлԺεȿأ
ٲĲļдȡһԼ˫ֳʹͷôѵǣձȷǴشȻǰ֮Լʵ̫ñһٲ֮Լģô˹Ŀ
¿еǷԼģ΢΢ЦһײһԵһɱڵǰȥһѽӹԼģתسʸ¡
ǣйĹΪǧɿţ˼ձ֮ⲻ㰡ºԼģЦſٲĵδἰģձȻӦ˵ģ
ǵģôˡٲ̧ͷҵĶµΪձ֮ˣԾɲʣսˣձСҲֻȫлй˵ԭǫ̬ȻǿҲϡ¶һ˿
Լ٣ǺһЦˣپٿǿǰɡپǵȴŷ˺ͶɣͿ͡˵ЦݣҪߡ
ôٲʱһЦݵôˣձ޽Կл֮⣬ձĽ쳯ǧֺ꣬αȥأ
°ôͺúÿǰɣʦŮһδƽޱձδٲĺ˼ۣ¾ҵĴϢţƵƵԣƿΪ˳󱳵ֱӵĳپΪ಻ףᣬҲձᣬȴ֪ձ֪ôˡĳʵԼǩ벻ǩһҪģսһҪĻ
١֪ˡٲĳĬãڿڵôٱ棬һЩΣ
»ȡĵıָ̯ЦЦپԼӣֵʲôأ
Ȿһ伫˵ĻǴ˿̵ٲѾ˲ôˣôˣйһԼȨܻǿİɣ
Ǻǡ¹ЦһҵĿԣ۾ﷺỨòʼҺѲΧձҪһĻҲУôһפ½һ򣬴һֵǧǧҪ
¶˼ıձ֮ÿЦˡ
УļǧԪ֮ޡҲһǧңȱģ˽裬ĳԸнܡ
ǡٲԥҪ˵Ĺá
޶ˣƺҪ֧ɴ˹ٽһЩҲϢЦڹøڴ庣ʮ֮һҪЩʲô
ٲεûдǣǱߣý
¡
ٲ˰죬ݺݵҧҧͷãô죬פ򲻿ɡ֮⣬һӦʡ
򲻿ɣЦʵ
򲻿ɡ
΢ЦųĬһڵ˵ͷã͸پӡ
ٲĳһԼӡ֮󣬸תءſڵʿֵؿͻȻձˡ
Ԫ1894918գзȫȨ󳼣ڸ󳼼£շȫȨ̸дٲģձش¥ǩضԼԼȫĹ涨ձսܺԼйձȨȵȡ
շܼǧۺӢ֧ɵ¹Ӣҵֽʽ֧зշþݣĹйſڰƶλṩ͹йҵȨйⷨȨ嵳ɻȨһһõ㡣
ϢĴȺģձŮ¼Լ¼ڿΪ£ʮȺ紫Үջ֪ºµ£ĲᣬԼʴһ͸ǵѡԤ֮һȻŭӦ޴֪ձһصĽѵֲµĹƻĺг˽˵ޱֿĹС
մɺƽԼϢ»ֲпй˵Ŀݣͬ鷢ڵ¹ϣձҽᱻĴӵͼĨȥ
ȻձѶ˺ͷ˵ıֺΡⳡ¼Уձ˰һܲʵĽɫ˵Ĵ͸߹޴ΪĨڣĬõѡ񡣵ȻڽСΧ΢˶ձȡѾϵսнĲǵѶʱı˽Ѿ˰ٷ֮ʮĶԸĴ󺣾ƻҪǿ֧ԮȻǲ֪Ӣ͵¹ַƵʽ˼άµսнֻǴƯĹײĶѡȻδĳһ죬ǵȷӴײġ
Ӣ˱ʾĻӭϾƽ½磬ϴӢ۹档ҵĹ̲飬ڸԱִ֮˹ì˹չ֮ö֮õʱǽеһ˿Ҳʧȥг
޵Ĳĵľ£ȶļƻڻعҪרһΪλıȡֱڵӵǸᣬԴӳд¼֮ľá


ڶ 158 İĴ
޽ԼϢٹڣԶɷ޹˾ͶʼƻǸϲ֪һƱͶˣȻԴĸԴ̷һֱûٰĹһ˸Ǹ˻ǸлһŪôԶɷݹ˾ϾСǮǮֺ²궼ϵġңܶмʶҲõ汲ǮһȡģԽԽܹ࣬ϣƴʢˣܱպ峯˥ʱȫҪá
˳츮ŴڵӢ϶Ѿûնүķɣڴڹ˼˼ҲûУ˵Ǳʱһ˵Ǹϵһ˵ֻǸ鳯ĿڻǴԼ˳츮ڵҲҪӣӢ϶ԼҲŰͷ
һģҲЩˣƣе仧żڽͷβܲסԼͶλɽĴġطԭ˳츮ܣԭȱһ˵ϳԴӺڲԺط㻮˳츮ⷸáļªڹʮ죬رһѺ˽ǧˣЩ˵ǹ˳츮£ʵȨµµһñӹڸ󳼣󳼣뺹ܲáܹ񸮴󳼣ܹ˸쵼¾ŵģйЩ˵ĴһһҪղ÷ɡȻӢı޴֪ЩġΨһľÿŷʱյıֽԼ̻СǸѵҴЩ򰵵ϢСжԼδˡ
һ죬ԴӢϡܹжϳһЩˡ嵴ƽձ޽Լʤ֮д⣬϶ܹؼҵġӢ˳Ľж˵ʱȴش˻Ĵͷ˵˸ĳЩݹϵ˵˰Ӣ϶үǴҲˣѾĸҶԻϲųȥ˵ѾľȥˣأԵǸ֡
ΧǼҧ̲ס³ң˵һͬĴЦ
ӢͲʲôƲ磬⼸Ҳ˲ίⷬ䣬ԼҲȷһʱͷ𣬳ȥŤŤһʱ֮ȰܵĳûºڽŵģƬյŪǼɹ
ʲôأͷˮһûʹ˼˹ȳλүֱ˳¸ϣл˵ɽǺζֵԼһ˴Ŀĵ˰̣ˡŤŵһؿ˱˴һۣӭϺˮ׺Ŀⶼһݣͷȥ
ڵûţӶ̫ˣǰͷμׯص죬ľӡҪϴĸһٱޣˮ޺޵ڵһڵﹷģӻøȥǷݿຮȥ٣ǵ˰˱Ӵù
ү˵ǸȥЩ׾ӣΪղûв붷Ź¼Ÿҿ˵˵Ҫʲô
һɪɪϼƬݻƵҶڵգͻȻһವľͽҶһƽȥžһԱߵĸǽȥˮüͷһ壬ջҶĿ⣬ƺҲСëûףĿຮ
ĸӹص㣬϶ŵ㣬㹦ռࡣͷ˵ˣ񸮵ĶүʱҪдʱҾ㣡ӴƢǶ֪ģ޺޵䣬ˮݺݵصµӢۣͷˡ
⵱һߣǱߵļֿʼղŰмݵƤߥҪ壬ȴֹסһҲûӵˣЩֵķ˷ϵңЩ̽Եؿ˿ӢӢɫЩף˫ֽţ֪ЩʲôƤСã񸮶үǸűүģ׼СӵĻġ
Ӣһ㶣ӾȻɪɪƤ˷ղһǾһﲻǺǵģȭͷϣŽۡ
꣬ˡšͷȳ۶µүǣǵô̱ӢߣˣѰ˼ͷ˵ģеãӻأʶô˶˵㣬ȥ
˸̬ӢȴЩ˼ˣⲻǸԾͻˣֻҪǿӶѡȴЩ˼εһЦЦЩңŵֵܡֵͳƢҲ٣˵ʲôأλֵ˵ǡˣ¾ǰֵšʬߵĺӣ⻰˵һƬ⡣
ӢָһԵɣӢļղźү˵ˣǳԵຮĿͷˣֵܵľĥຮĿͷҪĳأɶȥҲɰ»»㡣ô˵Ҳµүǣ϶Ǵ˺͵ġܲҪȥɡ
ôһ˵ӢЩѪɫҲҵһЦ˵ǣҪȥš˵ƺ뵽ʲô˶Ц˵׼Ҫĵطء
һͭµ϶ʼߺȷǽμ䡣ٹûã񸮵Ķү͸ˡ
˿̵ĺˮٷһõƻƷ˾ƫƫľΪ˼ɧ򷢵ʺĵطôƨӣ˺ܾˡǰʱ䲻֪˭ھϸ˵ⶨϾҪʩе¾۷˵Ҫµıʿ·ʱɷ˼ɧڶ컹ɵȥ˾ۣͷ˻֮ʸдһţԴ֮伤˵㣬˾Сѷ⡱ܱ֮·¥ϣɵʡʡ޵ҪһҪȥձǰߴ̵ʲô׼ˣȴֻܿͬһ򶫿ȥԼȴнôӡ
ʧ֪ǸֱᶽҶ־յձͳ˸̣ҲҺûȥȻֱһʡ涼ƨᶽˣû뵽һҲǺúһôôأ
Ϳ£Ǳ߸ʲ˵񸮶үˡˮ񣬴СƢ֪˶ٿͷ񸮵ôҲٵˣž¶Ц˳ȥ
үˡˮӭϼ˺ӭĶǽüͷȻ˵һ˿ˮ˵飬䲻ȵصãЩʲôǸүⶼǸʲôζЩûү鷳ɣӹˮһСŵƱ˵Ҳ
٣ʲôζˮ˳¸壬ǲȱģЦЦҪѶүߣȥȿˮֵҲкԶ·˹ү룡
ˡЦЦſھôζȥѬүҲǴүľҲûˡŶˣүҲĺϢٺ١
үֺۡˮ¶ɫһƱֵ˹ȥ
ЦòЩҲζˣҿ˿߰ɣȥ߶үڲȥүɡ
ݣżɽ¶һү⾩ǧѺˣվҪӪ¶ʡǻϵĶ䡣Ҵʤ´ⷸһ巢¶ʡڴ֮ǰӲڹѲӣǷ跸˵״Ǿϵ¡ү֪ãǧСġ˿ڲǵڶǺүĺˣ˵ŶĥеҲãⲻ͸ϸϵүߵĲ¡ͷҪȥμׯǱߴء
Ϻ֪꣬ˮɡˮаȴЦһԸ̬
˵ѾƱүȥ¶ʡҪһȥձӹƱڰѻ˵ˣվЦǺǵ˵ֵܻвҪ죬Ͳүˣֵǣ
ձŶԶȥıӰˮĥ֣ͷһʱȥձأ̶ˡⱲã̺ŮˣûôˣֻиŮˡ
õʱͷ˿ɲֹˮһӣϾͻᱻƽڳʮϾҪεضһƬȺȵ¹ٽ̵ʱĵ۹½ѧҪʽѧˣʱһٺѧӣ
ͬı仯ҲڳǵһߣȵλĿǰһͶʾ޴Ӱ޴ĹҲڱһչ۹ѧĵʽɴ֣ʦӵȾһѧ֮Զɷݹ˾ĴҲԹ˾ʮʼʹڹܹ̫Сӵľʮǧ֮ʽϾͶ˸ٶ˭ҲҶӵʮ˽ٶҲҶֵһһǵѧһļ˰һʮֵݺЦ˻ǮϽĽԤƸʦԵõܴˡĻͶʣǻⲦأԣⱲӴûлǮôԣ
Ȼ鲻ǻǮô򵥣ھʦֱԼսԵľصľӢõ֤ȷָû֤Ƭĸ߼ˣĿǰҲֻܽɨäĻʶֽռȥÿزӣøصĳȽܹҲǻһ˿ʵĳ
Ҫ׽⣬ԼⱲǲɡ֮࣬ȻЩźҵĵʵ̫ˣûӣָֻԼ֮꣬ΪҶЩŬɡ
ȻǻҪһЩдӾʦʦѧñҵȥǧѧʵܹһ˽ѵ֮г֮һԸ⵽ڵظʡȥθؽ˾ְģҲ䵽սصȥʵصľӢǵһӲ˳ȥջҲҪȵʮʮˡ
Ϊȵľ٣ȻһԸǽʦʦѧģʽƹ㵽ʡȥÿʡҪһʦѧãΪʡԼʦ˲ţѡһЩԱٲʡصʿӾˣһʦʦѵ˲һϣȥҲܿһЩռĳɹ
ȻⲢףҪطԱϲСǾƸĸҪݣϻ᲻ͬʱ׼ԼһӴļƻأûס
ȻĿǰ˼ûתĻϣǰͷȴ£ȫ⣬ＴͷţﲻǷȫŵ¶ʡصطԶɷݹ˾¶ʡɶҪͲ٣ҪǿƵķʽ˿ڻƬسң򱱵ҲžϵĿģ꣬Ǻ꣬һҪбƸĸˣƣŰսֵȥǹڽ̫Կˣ൱һȥˡ
꣬Ƹĸ꣬ƸĸꡭҪ飬úء


ڶ 159 ֪
ɶΰıΪ˳컧ԽԽùˣ˭֪ȥձǸðգӰҲԻָЩϵٹ⣬Դӹ˵µϾ֮үǵӾһձһѹ˵⻰ȻЩûͶʵԶɷݹ˾ûͷԵ컧۳ÿȶ˸׻Ĺ˵Ƿֺ죬˵࣬ļƺÿ궼»µǷǮҪЩԭܼ򵥣Щ컧ÿ궼ҪȥǼӣؿƣһ·ϵ⣬϶Զɷݹ˾¢ˣƾޱѬȨƣɶƤҩģȵóȫԶ˾ƣԱ¶ʡغ·СǺķϡ
ۿձϵóҪ˾¢ϣ޴Զ޴Щû۹ǣ벻ڽԼǰ;ǰ;Ĺ˾һȥȻԻ׬һ㣬Ȼոһյ֮У˾ԼĹӣںܶ컧ӱǰӵĲˡԼļ꣬λүץǸ׺˳ôλñҲ۸ˣ
Ǳ仯ʱʱľֻĲˣЩֻᷢɧˡֵȻᵣЩ˻ֿԼǰΪЩֻᷢɧԶָӷɧֻҪκЩ˵ˣͲκص¼
ʱĺʣɱļˣµıǣһɹųǵ
Զձɽֱ¾δӵϲûʾڳǶվһԷ׳üԺ۶ɨſҶһֲôСˣվһסһ£ʼûеʥּ̲Ȼ仰κα߼Ψһģʲôʲôѡ
Ҫ˵Ѳ⣬һŭûܵõ˵ЩҵסһˣŶƷԱĴڸۡд£ԼÿġлʱõûбĸоһգжзͣսԼ۹½ѧ۹ѧ͢ʮ¶ʡ͢νǰ߽ʿ̲֮ųŷޣڵظʡ޲ƽղռصʼгһϵеĴ֪ȫоԼѾ˵ĹԱ
Ҫ˵ϻûԼҲҾô϶һʵۻǻ̫ްɥ֮ǰǸĲĻʵ۶мӣмӣһεѪùְ뾩ûһ˿һҪְļ󡣳̲ʼ䲻۲Ļ֮⣬ûκڹޣǸյģƤĽܽͷޣһпһӽԼ;ͣ
뵽һ׳һ˶̧ͷ˿лҰգչü߳Ժš
Ԭүɢģ۶ǶԬӡĺã˵պգʱദ⻹Ǹദˣվ۶ӭ֪ٵóԹĽ緶Ҳٰ֪˵Ĺٻ˼ҵӣλ˵ְǾֹҲûаĲ׵Ҳ󷽣ȥҪ̨ˣԣһӽѣҲҾ෴Щϲλȵӡ
ԬԴӳձŮ¼ͱ뾩ְΪʹʽŮפᶽСȻҶû̫ĻɵģΪдңûκκô;Ͻ̫죬˲٣ھҲûжٸҪͦʱô޴ҲģңɹСԣҲǱ˻ˡ
Ǵ㼴̾ͷһģȺھҲı֮ģΪӣӦԻʵ۵İȫҲн˻ĥĥýâ̫¶˶ʼɣվһסһµ顣
Ȼһ̲˲ȷǶձ˵ı֪飬Ҳһﴦ˶£ձ˵ǧۺϳɾŰӢԷӢϷſʽֿʽ˻Ǯףҽд۾ܹüҵĴ̼Զɷݹ˾ͶʱԭڹҲ׷ӦĸķԼϸԼĹ»Զɷݹ˾Ĺɷݣ˵˵㣬ۼų͢սЩϿԶɷݹ˾ϾǸ·Ҫôȥ¶ʡȥձΰɣ˵˴ͲӲǳ·Զʳǵ۶ǳ·
֮Ĺ̲ŴǴԶŷޣһվ縺ĵҲᡣлǧ꣬ʿụ̵̃ĵλũҪͣûйҵĴͳҪڵһƻǰɹҵ̵棬ⲻһɵĲ¡˲ǹҵ˲ܵ˼ǧĶлҲҪʼˣÿÿ뵽֮Լĸ߼ĻŹͷܡ֮嵳ְҲһҫʥ֮⣬壬εȵҫҲõλԴµһЩο
ŷڿֻŵನ֮У޵ʱҲҪµͶг⽫һ˫Ӯ֮á
йĽר֮УҵĻҸĸпˣй˴ͳѽֽң굽Ƿһֽң⻹дȶȻͭǮҪλһҪϳǴӳ͢УǮׯĹʶⲻǸС飬Ҳϵĵ۹ľڹʮʱһöͭǮͷʮӾһͨũ˼еعһ£ڱϺ人ݵȴУֿʹһˣйͳյᣬķֻš
ҲܵսʤĴ̼ʦҪȥձռؿչԽŵĹ˵۹ѧۺԴѧĵ֮⣬ĹǽȫƼżڸϷͯùһеֹѧȡκηãһӦɸصĽͳһ㣬ʮʮ֮äʽĽ͡
æһϵе飬Ҳ˻һ裬״̽Ȩֿ̽󴢣̽˾аɵĹɷݣǿȨڳ͢պ󣬻ָֻҰԵһ棬ȥ׷Ѱڵ̽ȥˣǸƽǣĿǰһϵɺ󣬱ȻҪһͳһ֧ƽ𲿶ȥռǸ˵شĸ˽Ӱɡ񱱷ѾĽӱҪ쿪֮úľ˱Ƚϻ㡣ԣֻǲֵ˻ͬͳͳһ֧һǧ˵ľӣѺȥǱ๤ˡ
ôԬʱʱѾһ¡
ţ϶ˣԬЦеؿ˿ǸͿȥѾС۶ѣ۹ⲢûͣãܿתٵƺмڶŷԼⷽ
Ԭү϶ԬϹС϶ʮһÿڷСŵ㡣
û¡Ԭû΢΢Ц׵ǳ᲻ԼҪĺϢأ
ǳļ죬һͣվſڣۡδŨصĺϿԬͷһѵ
ƿһŴЦԬǰϵܣԬǰĽ˽³ӵһ
ֳǼֳˣ˿ԬӾһ졣
ǰԬĳأʮδϵˣǺ磬ɲҪһˡ˵һñطĻԬע⵽Աһͷ̷һ˾ЦЦϵܽˣһɽ꣬ǲ֪ǧˣ뵱ϵܻأҲǾˣʿգǸ°ɰ
ֳЦˣʲôɣ洼ӵ־ھʿǴӵ¹ľųԱ֮һԱЦЦֳپᶽһ˴𣿡
ԬһЦطѣյһɨգЦղͬԱֵǿ;ӽ䣬Ǵֻ֪֮˰ߣ˵ģһûԬĳˣǿҪδͿ
Աȴפ΢ЦԬ΢¶ɫЦβֳ֪ڴˣҲֳ˵ֳ֮ˣҪֳ鷳
Ԭͷһɵأ
ٺ١ԱȡЦԬ˴֮ԱǲΪ֮ûϢô
֡
Աҡҡ֣ݴյԬߵ֣ݱΪֳƼһλּղˡղɡ
һƣһ̷Ӵһų粽³˿ˣ¶ƽЦݿڵղǸյԬԺڰ㰸ּɡ


ڶ 160 ټԬ
ˣʵگԻԭפᶽԬһ̲࣬ȳʸᶽⷪı棬żְմˡʥּղݣ΢΢һЦʥּԬּɡֵԬʢԵüǻϲ
ԬְʱѾϲɫ˿ʱѾָֻƽȣʥּˣЩɵؿ˿
ο֣ͤǱ¹ѧͬĹУҴδĶԱǰܵˣ¶ھУοͤһұģճʥڵһ£Ҫּء
Ը㣬һ֪ǸЦˣԬλפ꣬һ֮ϴ֮һǧ˵ȫվǧ˵ľоͷЩԵʣЩнԱĽܣֻһЦֵл˵ˣжĳҵֵֻһƽˡʥǻǾ·ɡȥ۶дʱ·ءԬ롣˵˸Ʊ˵һԡ
ԬԱһۣ˵ͷǰһֵ룬ǲ߶ţ˹ΣشתͷվһȺ۶ȭԬĳºһ࣬ɸλչˡֵﱡлǣλҵĹܼȥȡתͷһֱдң˿ϲɫı򷼵˵ͷתͷȵԶ˳ŵǳХӵתﳤȥ
Ԭĳº䣬֪һҹ֮䣬λԱɰλɹһΪѡһΪ¹һһԬĳյüλε־أˡ֮£ԬĳڳµµμˡԬԱ˼λ˵ֻǸԱɵĽɫּǷͬСɣģү׵ܣµһ㡣ԬΪƷᶽȴƷԱˡ
ֻŵŵ໰ż˵ЩšȥҲʲô͵ԬͷƣѯԱԷҲûʲôʾжϣһռ˵ĹˣҪ˵ʵѧҲࡣ»һƷԪ⽮ֻصϡ
ⶫֱһȴ˿ӽĵ۶˿ǰˣԬĿ˼ŻʵۿҪ˵ԡ
Ͻ£оŵ۹½ѧĿĿԱ¹Եʦ齨¹ģ̵ҲҪӦԱ䱸Ը۹δҡṩָزָӣؿغڣڿڻ𣬹ع̱⼸ƶûд⣬ԱҲһͬ⡣ͳƺϣ׻ҪҪҵȻԼģһֱû˵ֻǿ˱ִսе׻ûõ⡣ó½޴ССѾܹ𽥵ִսԽϰȵսԼǰ걱߾ĶԶսᶨıóƵľġ
ºⱾһ̶ȵͬҴĴͳҲ൱Ӱ졣һԭǾ˵ĻǹصĴǰڱսǷ൱ãԶǼҪƣĻͳڲ˵һЧĲ䡣
ȴ˵һ侪֮䣬֮ˤеĲ豭ϣˣΪ֮ʮ֮ڣΪ±ȡԽʼоԺ֮÷ͺŪǸȻܲλ룬˳ٿЩڼϺսʽװ׷һӪڣ棬ʹܲǳܱ⣿˵ûע⵽ҵĳԾ΢΢ЦһЦҪ˵ɲ֮˲νǿɲԱšԶһΣǰҴ֣֮ձɲ˳绹ҪͷԴ
⺢ӻǳϢˣӢ˻û뵽̹˵ĹأλѾ̹˵ĳθˡҪ磬ЦЦֹ̧ס±㲻ˣ˵öؿƣҰսƸĸҪ٣ԶҪ̭ġˣƣ˵Ӧƣ˼ǻڿơţƫܵܣ޿ҲҪڿƵġս֮һǷʵƻԣ޿ɣҪΪ񡣷ָͧϣҲǸҲеҲҪĿµģǺúõ鶨ٳʽɡͷȴ¡һֱץģĲµģҲǶİɣæǵ۹ѧ񣬺Ҳûˣʱһһ۹ѧ⺣棬ҪƸӢ˺ʱô죬顣һڸּ⡣ʡҪ½䱸ѧãԵ۹½ѧģʽΪ׼Ҫ뱸ȱʲôʦͳһ˵ˣɽԱҪɽԱ֮Ҵӵ̣оҲнѵ񣬾ҪЩѵպܲٱʤ֮㰡
һ򵹣ūţʥѵҵͷĺ󱳵˶򰲰ɣȥԬûУ˾ɡ
˹򰲳ȥҲԬ鷿ڡԬȥнеϻ̳Ͽֵùͷĸоһع˹ͷֹʥΪѩ֮ԩߵл
ҳʽĳƺԵӿޱصͷɣ޿Ӹ˵
ԬվţͷӦŰɡһĵؿһӣȥǰĳƺӣſͷԭЩģĳ߾ϽľƵƵס
ɨһԬ۹۱Ǳǹĵôվţ̲鿱ԬҲǷΪԬ㲻ɼǺޣ֪ˣ
ԬһվһָϽصңС˹ƻ²ˣӦˣҶүӣȻ˵Ѿǳˡ
ҡҡͷˣ˵ЩˡҲƽ㣬ţԬ˴
ҿԬûһ˲٣ڳʻЦЦһǸ㶨ģܵľŲСɣҲǸԬһѵԶûȫȫȻյģ¶Ҫ˼ţ޿йسʷϷصӣ㣬ﵫôûлô
ػϻԬվţȻѾĵҲôվλػУҲδ˿Ż´£۳ʽԼ´ƣΪϷӦСԻ˽Ϊ亦һؾ֮翹˼֮ѡ¸ؽάѹƳ£ͳ֮򱡣˽Ѣ֮಻ΪȻĸ󻼣ǰ֮۶Ͻ֮󹫣ôվӣԬ˵˵ţȻԽԽߣƷǷһһ쵼ʡ
Ҽ˵أⲽ£˿ͼֿ˿ӣ̧кοͤ˵ɣʮһάֳʣǰúܺõģҲĲŻûа˵ĲŻǿһ⽮λģ޶ţã˵ɣкվ
лϡԬŰƨմӣ΢΢Ƿصغֹǧ˲ĿȻΪҴԻʤʥλһģʿ֮ϲԾˣԲн֮ʢ֮֡ȻҴ壬ʵӢ£ɲ֮ʵ¶ñ˳ǧδ֮ʤڴǧδ֮֮岻˷â̫¶Ӧâǿͼȡ˲˷Ϸ֮һϳʷ캣Σ֮ģСѣƳ֮ҲҴһȻܹ£Ȼƣһһ䣬ѾӡӢҴ֮Ȼϲ⣬²ɲҴ山µ¶ʣϷ˱ӡӢ֮ӢѰߣʹܵУɱһǧ˰١
šһϯ˵ƵƵͷ˹ȻǸţĹ۲ԼԵεĸоʱﻹûܳġҲԭȸоѾʮþȵĳʷϷصĴ㣬ֻͼˡʵȻοͤ޿Ϊˣ
ԬȴìܵĻش𣺡ػϻΪпΪ
ŶҲ¶΢Ц˵Ӱ´һڲ£ЦЦͲԬ˵ɣΪںδ


ڶ 161 
һ˵ӪʮĳʣԬʱָıɫ٩٩̸ػϻҪ˵֮£Ҫ˵ѹʹӽ䣬ãǵ㣬֮ʣΪȻԾʥפ˰֣֮Ҵһ򾫱פжѧ˸Ӿ࣬ϣϣϣϣϣϣϣţ˴϶ѧȫ飬ư칲
Ԭ˵֮˴壬ǰδŵģǸʱƺ׳һԵЩνǳЩʱİɡʱһνŴ塣뵽ҲɰЦԬ˵⳯ơ
֮ƣΪ֮⳯ʰ˴ֶѧȫˣΪһ飬Ҵз֮ߣԳƳĿ˵˶£꼯Ϊ˼ϸ£񡣶ǵشԳ¡ǿǵķƽĶѧȫˣʵ֮ԳӦƣòίߡƶ֮¡ȻҴ֮ƣس䡣³ʰ˵Ϸ֣ٲ֮¡Ϊа˵ƻӡ
ɨɨͷһӣͷһԬǽѧȫ׼֮͸ĸƢˣ΢΢һЦͷʾ˵ȥԬҵĹ´š
֮ǣ֮ѡһʵѡмλйɣóȻϷ֮˹ǿ棬ҴǴչͼ֮ʱǿΪΪߡ޷ǿ˰ҲƵи棬аȸɱףʩ֮ƽʮʮ꣬ʮꡣΪѡᳯʹͼһʮҴʱзˮɡϳ֮ԣʵʮ곯ʾӪ֮пһǳԬһʵĪĲοá
Ҽ˵꣬ʾˮͷǷӣͷЦֽ̧ӺϣⲽЦ֮ˣ
ػϻԬæ²룬Ϊж߿һᣬ˹ʺ֣֮ʴԺճӣȡ׹ּ곤ʮꡣΪ֮곤곤ߣӦַ֮ʮꡣȡƣϧʺֶԶЩᣬ֡Ȼûãۣ֮ͬꡣʶ߾пɲ֮ף¶ᡣ
ţԬڳʣ˼̸ڵĹϵһüĿˣҪһܣܵѡҲôҵģѡףһҪʮʮʱϷˡοͤһƣ޲Ϥ޵ղֻҲδؾͺáҿԬͷ
֣̿ΪԺһЩ곤ƣóм̣ʶãһΪģǿѼӡϢڳǳķŵΪΪڿƣϢ뵣ǡҪޣһ
ţοͤ˵ò֮Ϊ֮ҲȤռȻˣοͤ˵˵ɡ
Ԭڵ˻ᣬԽĺͼ־λȫгʷ潥ļػϻ֮󣬱Ժ׷֮飬ҿɴѹʱٻ岢䲢н̻ƣѱʮ֮򣬷ϲϷˮɵ顣
ţһѪ޶źܺáзӣǳ׹ίת࣬㿴ɡҽǷӵݸԬ
Ԭ̸Ũʱӵôһӣ֮չһɨϵĺ乶£ͨڵأͷ絷⣬п˺֮ư಻д˴£ʵԩ
Ǻǣȫ׼ͬ˴干ͬΪοͤԸΪ身ʵǸĶ鰡ЦŽԬοͤ㵱ôּǲŵġ޿䣬ȫ׼˼ıʢ֮⣬ı˵ǸˡΣοͤĳʹԣ޸ĵĴ㣿л֮ƣ⳯ѧѧģء
Ԭ鲻ˣ֮мصʥۣǱ£֮Ҳ˵ڵĻشԬ̧Ĩȥˮ⵱Ҳ˻ࣺػϻΪΪߣĪȫ׼ı۾šΪ֮Ҫѧ棡
ӣĥƣԬڳ̫ˣȷ׵ˡһ׾ӵķҵĵɱԬʵ̫СˣһҪǵɫơűͷţοͤ޸㿴ӣһʾԬԳϣġҲҪԬһ룬ڳʮ꣬˲֪ж٣°ӵҲ֪ж١ĸҪú룬ʵЩĻϲˣôãɱǸô죬ҪøԳԬٸʱ䣬ƴģԬҲҪдãǸܳ⽮һԬûǸ޿У԰˼ҪŴһ㣬̲ˣԬܳԵöģ޸ȫȨڱٴ죬Ŷܣʰôã㲻˳۵˶أԹǵҲһˡУⲻǸӵ⣬ɲҪӣҪ֪Ԭл߾д󳼣޲ų˵ķƣ޾ҪлߵʮԴҲ޿ģ֪ˣ
ңߵл֪֮Ԭϻ̳ϿֵĹػİ£׵ˣԹǣһֱΪǾϵĺӣǸ촽Ǹ촽ռһƬģҹҲûãһһ磬ǲˣʥλί˳
ǴаЦŵ˵ͷţɣҲҪŻ㣬껹дҪȥ죬سʺ󣬳ʱ㽻ȫȨѼ֮̽ϣԬ˵㡣ڸŪɾĳһѧЩ˲Ҫɱ׿԰켸ãҲãҪôɱˣƴĺҪȥĹģȳʸҪԬأˣ˵ɡ֮һ仰Ƿʡ޶Բ̫壬úõİȥɣּ֮򰲰ɡ
Ԭ֮ǽͷŪãȫȨҸȫ֧֣㹻ڳϼѻˣʲô壬ϼʲôҪˣȫȻϡС˶Ԭ˵춼ġ
δӵ¹ٶˣ¶ھԱɵְΣԭȵľⶨĽľӹ滮˵¹ľ飬ۺľԼйĹ飬ۿͽ嶨һںĸ˵еƴĽڶʹƶȣݾ³پԲܸңҪһǺȫɺڲҲһȶĹҵı֤иڵĻ̫ˡ
Ȼھ˵ĽҪ̼ǿҲҼڰѳʵ㶨ԭ򣬿ҪΪиĲŻҪ̷չһʺй˼ϵͨ嵳ͽţĻԱֻڽ̹Աĸ˼䱸ȥһ֧һĹϴҵıԱ䱸Լ̶޵ıƶȣԱʷЩΪ³ٺ˲ӡݵ״
ǰͷȴ£Ҳÿ춼Ҫע»൱ˣԱҷˡԸ㣬ԱͷǼõĴ䣬Ҳǲ࣬һѵ䱸һܹӴáһѫ㣬ںͶ˷мѻԵϡ۹½ѧṩǱݵ̨
Ȼڴʱŷޣ֮ķһȳӢ͵¹ĸߵӴʹ÷ĪļЩ˳յձûиսнĶ֮⣬ҲǶһЩѣ촬ҵѾԶԶı˺档û취ֻдõóֵũҵˣȻ֮ûзʷг̰ţǷ˻֮룬֮ͷĻŹڰѧĵϹϵ˺ܿõ֮Ը޸г̵Ļش𡣵Ȼ֮˵ũҵĹϵ󡣷˵Ĺҵϵֵͬôѧϰ
Ӣ͵¹ĸҵԼε֧߲ҵйŻ߱ʾŨȤرӢ˶ڽйŵ˹ϵ֧֣ʼҰķ˹ʴйĳɹӢҵȤڵ¹˵˵б֢Ļô¹ҲһֱȺ֢ǵԼйǷݿ汻Ӣ˳ȥ֮ĵڶվ֮󣬱Ӣ˵Э飬¹˷ɿľ͸һΪŻݣϵΪƵĹҵϵԮƻݼƻ¹ʾԸΪй԰ƵĲҵ˽ײ⵱Ȼһ֮üЦĽ
γУͷӢ¹нͱѧҲ̾ѣڴй˼ѵá
֮һʱ߳ȥ׷ʱɿĽŲ˦£Ǿֻбҡ
ʵʢڴžôܣųõɽǮŵһȺð۾쿴ɵˣϾȻôһڳϵģٵģ޿ֹǰš֮лٲŬԴ
ȻǶ޾ΪݣʢܹоչѸԭҵȻ˹ؼãһΪƶȵĶҲʹɽǮׯЩϰǷ˼ѵūʽʽڲ
Ȼ˶һȺԶģֻıӵҲǱһĪĺ棬ǰͨŻĹŽ罫ЩԶֱ仯ҲĴǸڶĹȣ˽ʼָ
ʱڴҹлѣǺܿҪĴʱһĹһԵķĺʢʵķݵһұֽϣԱʡҵĴŲûܵްٷĽӴֻڼĻΪݣؽӴǡ
ϸ˵ⲻһγɹķʣ˲ûڻ˵ӡʢǻǴﵽĿģƣԼеʽӪķųڵͨƱһȫĲͬȡǵľ飬ȥⶼоһӡ
˵Ǹݹ19ղء֮⣬˿ʼԸ˽й׽йˡҪģոյõһݹҪȥޣһҿҵ˾ᣬڳɳ
ͬģйҲǡ


ڶ 162 
Ԭٸԭְȥ˳ʣ֪ＺҪٵʲôˣȻȫ׼Լʵǰ˴壬һѪȷⲻ˵ˡµͷȴ£ӭӿԼ½ӪԼ½սλľٴ
⣬ʽĺ򡪡ʳǵţһֱ⣬дĲŵĳǹо䣬ԼлʱԱڳۿһʿĵʽڹұŻʵԽӭģڣǹҴʤڡ񲿵ʿЭ֮ʿϼǲܣһݳϿҵʾ˵ĶҲˣѹҲ̫ˡķͷ⼸ѾǾ統֮µһˣ澩ΨһһԾڹĽǰز̫¡ĻԼҲȣ˵Ժ̻еĴӽӭԹǵĿˮƶܰ
ּ⣬ɴ㣬؛㱴գλ׵ܴӽӭּʿɣڽƶҲķֲھλİţ¹ѧһϵо٣Լ۹½ĸ߲ţϵĸˣʱҪ̧؛ҲǰĹҲΪϴǸŮ¼ƣӲ˶ʹͣԽ;؛ͷϡգԺҲ㡣иڴ󳼵λĥ³һٸŵʵְȥһ؛ֵܣʿɣǱȫգõκ˸ˡôţҲΪ˹ӳ׽׼ңҲǵǸδɵĶʵˣǬٶϣĵĴˡްɹŰ캺죬ͳͳҪɨʷȥӡ£л
Ȼⲻ̫죬ƸĸƸĸ֮󣬾ҪֵںˡʱҪһ֧ЧҵȫΪЩˡɨЩڷˣһ֧ҳϾԷӵľӣһиĸıϡ
һºͷӪأչеȴʹĵ㱴؛׵̣ӽӭƵƵþУʿλȵӵ˵ڶʴʤܻ֮ʼҵļˡ
㵱˶йʿĶ͡ʿʹƴӣ乫˫ۻᣬʵ飬ԭж͡ӽһᳵξӪټʿʿɱӼ͡ʮµһȫǴһΣԭǮһѫһöԱϰıʿɱ⣬˫ѫ¶£ʹн̽׼¡
؛ֽġµһʿУʿɽӹʥּʱһŷɥĽﵽĵڶ߷壬ǰһᶽгһʥλֱ࣬⹫ݽǾʱһˣرһ˽ǰҲ鰡
ʿչڿУһ࿭Ľʿµһµһ
µһµһװŭ֧ӵʿܵߵ㡣
ʱķͧҷͧӿз뱱ǣͧӸĿɫķ壬ӵ̧ͷȥǱľͿ顰޽һ֤ͬһʱ̣Ҳվų¥ϣ̧ͷʱӡ޽ҲǳǶӢλõףԸͧӷɹ֮ʽǵģǴǿͷϣֱʿʿɵ˵£олǡΪӭλ߾³٣Ҳر˵¹ľְԱǲǰүǽΪһµĽѵдûĸүҰڼӵģʵʵһ£һĺҪǰ뱲ĺҪࡣ
ѵ˳ɹһ¹ٷĻݳĴ£ˢˢĽǰëɪ1888ǹƽ˹ؿڣ籬һӭү
ʿҲЩԾû뵽үҲнյòûвģҪҪ˭³ָӵڽָӵٹؿڣӭӶ¾ǵǧҲˢˢسٵָգעĿ
еĺӪƥŵĸֿھӪڣʾս֮䡣Ӫ½ܱεʿ䣬ͳԼ֧ڱӻڽ㲽͹̱ոյʹ͵ĸǾǰŵ´͵ѫ£ʾ֧ڲͬĹѫ
һ˵ĶУǰе룬ȻΪ˱ܻ䣬ڱвδֻ˰ʵ۵ĽӼڳ¥ϣҷ˰گ飬ͬʱҲȫҸĸƵźš
մͶ乫ʿɽڴˣǵڶμǿˣȫӹᣬų¥ϣųµѻȸĽʿǣпǧ¥ƼãܼѣܹĽҵǶĩβһʿ
Եǻʮأϳң֮򣬴֮ķ޸лǣлǣллǣһűȾʽϽžʿǵҸҿ϶һǰľЩ۹ʿľ
֪꣬꣡꣡˭ͷɽХĺرʿԷعڵء
ˢˢͣĿϣûһ˿һĽţ̧ˢ̧ǰһҵľ񣺡Ǿƽɣ޵µһ
ڳɻʵҴǿܣʮҴлŮͼˣ޷Сɣ޵µһپشޣǿԾʹ𣿴Ծͣ½Ų𣡡
ܣ
صͷ˵úãܣ޵ĺͼչҪǣ¸£Ϊ޽֮ȥԽ޽㿪ɱףͼǿͼܣλʿԸΪЧ𣿣
ԸЧЧʿɵһˢˢĹһƬԸЧЧ
Ȼ֪кܶ˻̷ֳܻĽԼľз⽨Ĺ񡣵ййڳ¥ϿһƬһ֧ЧĻشĵ⣬ܶصŴ飬˻ʵۻ쵼֮̾ȥͼս˼ǧڣȥʲôνƽȣûģǸ򣬻ͷЩʵʵء
ĵ¶΢Ц¥̧ƽղŴѾ˰ּλ͸¶һϢȫɺ죬ȫӪʮ򣬳캣򣬼ʮԼ½һƣƷȫʩУΨһƵģ޵׾޵ӵܱһ룬ʱҪ죬ȸǸͷɣԸߣ˸һ̧죬޾ǵĹǣ޾ǵĿɽ
ϾҪдˣ֧ĲӣôʹҶӶġ
ľ󡢵аּ⽻̸дţ½㲮λڸ󳼣ӡýԽԽˣƺĸҪȥһƵģԴ޹֮ڴµʱȻѪ֢ƵƵȥҽϢҲǺֹۣһ׸ˣʵǲѹصرְּޣ˸ְλ㱴؛뺹ܲø˴㣬ҵļֵܽĿʼӹһİ࣬ĵϹֻǱϵڸ󳼣Լ񸮴󳼵ĵӡ
ˣϢɡʷϵٹҪˣǰۿѾһ񳹵׽ˣڶûн⣬úܰĵģΪ֪ʵҴɹδеĳɹ
ʵǴˣʮĸѾӦ⽻ˣڰ⽻ߵʥּУһĹƣͽŻԭŸΪ⽻⽻飬ֳ͢׿λΪɣΪɣԱҲͣͳһ౨
̲棬֮Żع󣬴һ׵ĹҵϵȽĪҪںϳɳһ𽺹ǵ¹˵ĽȻΪԭϷ㣬¹˻Ҫ޽ͨϷݵ·Ҫе˫ͬͶʡģڸҵҵ¹˵ĴٽҲӢ˵ľӢ⽻ջᣬҪԮӢ˵ԼȨ¹˵нŲ


ڶ 163 ŷްͷ
Ӧƽ֮Ϊڸ֮ⳡǣ浽ӢԶµ⽻ϵķ粨ȴˣ»һθоԼԼĹӢ˵裬ŭӢʹڷǿӲĽƵ¹Ҫ¿ڰͶɵͬʱӢ˷֣¹ԼǿĻյھʿ̹¹ʹڹٰͬһģСᡣ
ӢĴͳΧִͳӡ
ȻѾհ˹۹ٹ⣬ӵżѵĵλãŷ֮ͨҲӴĶ˹۹ͨϷ·ϵһֻ·ҵһӦҪȨ⽻µȵȣڲ̶ͬܵӢԼӢ˵߹ϣ˵ĿƣҲһӡԭ䣬Ӣȹغںڵصʨŷ޽ԼԭӢϵԹͬģĵ־ʱ򣬳һЩɶļ
һĵλս˹ϵЩʹļԶԶܹĨȥɳһĨȥ˺۸ӡǣЩзϵϱЩڻ̣ںߵĳʹͳޡ
ҪЩû˭ԡӢˣӢ˵߹ϣ˽Ϊ֡һЩ˺ϰƵƵŲԶĵке·˹ϣϣ˵ѹȡųϣƾʲôվŴӢ۹
߹˲״ķܿģϣǸĻھԼվĵ־ȡϵҺܿĵõ˶ԷĻӦ¹˶λüΪԽڶƱͷܼҪİ뵺ŷǣںҪ伫ΪȤһ֣¹ٵ۹ŽγɵһѾŷΪ롣޴ѷѾ䣬˭
Ӣ˾ƳԽԼĿƣƬĵ࣬ѪҺڵĳôӢ۹ķӦҲᳬȫ۵Ӣ˳ŵͼŷΧܶһԼļ£һ죬罫ᱻڵѪˡãľƻпΪ֮ҲֻҪ޴յһôͣΨһֵõǵеʱѻ𽵽ˡ
ȵĻ棬Ǳ϶½ŷΪĽɵģӢ˿ʼĿͶ򽣼⡣
ͳһ˵ʵҰĲСڹȥʮʮĹϷַ޵ĹУӢ˷ûٺǴ򽻵Ȼʿ̹Ƕ൱ǿôƱҪһ齫ҰĲĹಮעԴͳµ1870꽫֮1878ΰŦм̳˹λĺಮͲȱٽһ۷׳־׳־棬ΪԼλѵ
֮ǣӢȮİǡӢ˿ʼͷų⣬Դһ갣λԸĻʵǩǰ֮ġԼ֮Ѿڷ֮ǽԼĶֳԼӢ˷˷ŭˣĺಮһҪѵҰĹȡ
һӿʱӢһΪתƿעҲٴμǸ޹ҵġھǰ˺ϻеǳУ޹ҵûбֳ𾴵ȥˣǻʲô仯ô
ȻҪӢڷһη粨͸ýˡǰ˹ҡڵرǶԷ˵ĹƲ㣬Լйб¹˳Խ̬ƣֱֳ޴ܣӢ۹⼸Է˽Ų¹ڽӭͷϣҪ˶Դ˸𡣴Ӣ۹޵֧ŵ㡪ӡȺйһ쵱Ӣ۹۾ͻȻһ֧ȫ˵¹ˣرһѾ֧㣬ô綼ڡ
ԣɵ˹̨ˣǵγԱصȲ
1892굽1894ɵڸ󣬳ֵıֳڹʾƿƵԼܣ˹Լ˹䲻ϴӢ۹һҫְλ¹ѸٵԶйҲоӢɵڸѵĳ̶ֳϵıѡҲӢԶĵ˶˹ᵽһôӢ۹ڴֲ֮еǳŭԣһǽ˷ĵȲɣлָӢ۹ɵصĸӵؿüһЩάƣ̴Ӣ۹λˮƽƣʲôɡʲôҪʵʺܶɣ
˳ѾõսжܿͿʼˣʱǳӢ˿ʿ˺ӹʹãһ֧һǧ˵ľװ񲿶ڰٰｫָ¶԰չ˾ж
ǵ˹Ǳͣ˱·˸ȫ飬ʾıԼĹҺ񣬲ҸĻʵ۱ºһİˣŻʵ۱ºݺݵʹߣȫ黹ҪȫŽ˱Ϊʵ۵ĻΧŽһģųѣһзɫĿԵս
Ӣ˹ȻܿľͿͣ˴תߣʿ̹ƺֻص˴Ӣ۹Ļ
ʱźܶಮһͳߣڵ֪ڶչжԺʽְ֧ǣҲӢ˶ոշľ衣ԣ״£Ӣ˷֣ԶǸ֧һܵ͹ģǶͷƺԶҲֲıܱһѹ
ı£˹ì˹̨ϵһȨ깤ˣߵеĽʽԺ䡪ӣݻĴˣʮ׵𼪶֣ҲΪ˸лй˵ĴΪӢĲҵ˽ײҵᡣ
ǰӽǴʼҺᶽıԼάսˮΡսǰ񼪶Ӣ촬ҵԼսƵĽĻȨսн˵Ϊ׵Ľӽšڵ¹̫ӹһһȨսнӢϿ˵ĵۻϣһµĺУȡкӡعۣͣϺϵĸ촬ˮĵսнԼ촬ˮĻʼҰķ˹ʴսн׼Ȩսн뱱˺սнϣ׼ȨսнΪڰۺѵγսǸʱϵͳľƸĸýУʼҺҲһֵ顣
𼪶ӣݻᣬйĴ࣬Ӣҵ˽ײԶǸҸṩľҵʾ൱̶ȵĸлӽʽԷ촬˽ͷ֤ȵİţͬʱķ˹ʹ˾ṩһʮѲ󽢵Ķй涨һйʮΪİӢиĳɵֽ𶨽𣬴ձȡսһСͬʱ¹ĴҵҲõͬͬĶ
Ѿһ˾ˣ磬սҪ򡣽ʱΣұҪվһȥΪ˽棬ұҪǰ֡ձǰҫ㹻ˣη֮ǰұҪ飬һǱһģʵĺңһ֧Ͻ촬ҵҪʦԼҵǸϵͳ̡Ҷһսǰһнʮʱ֡
Ҷڹʮʱͣú԰ԼҳҵĲһѭʹĸʱɿĽŲҲû㹻ʽȥЩ顣
ھʿ˺ӽ캣̩ĿӢкӵ֧Ԯչ½жʢ˫ﻥʺԺǣܹܵЩϽϵˮĽ۹⿴Ʈսн
ٶ𺳣ȷ˷ǳ𺳵ĸоһǻʼҺصӪܰ죬һµĹٷϺ﷿ͱװĺһɤӡ
XûЪأģⱱ죡оٶһ۵ݿ˯۴ӿͷЬ
磬滴ϴģ쵽ʮ쵽ôְܰλҲǳͷˡٶгоũ޶ͨûôнͷоģдֵɷĳ˾ССϷСϷ˫а˸ݣ˵ݰݰѹӲǸ˺ЩѧƽҲǽоٶͼڲʡֱǰʵڿѾʮ˻ҲûȡЪǷ˼͵ԶгϢԶ𺳵ѧʦҲգȢϱӡ
⾲ٶʱ򣬿ɱЦˣЦݵģҪڴǸ̨ĵԱҵǧѾӴ⺢ӿйúõ鲻Ҫˣ
Ӳݳ︻¥ʦǼһأϻ֪ү̫ʮգû붯ġƣʦɰһׯڨڨĴ
ԱߵҲˣһ̵ǣ˵Ǳ¹ةʦҳһʮĹǮڻ˫ݣʦûģ
𡪡ׯſˮˣ۵Ц˵¹ةǳɶƹʦɣȻһʮܲģ
ޡûѾһھͶ˹ǳʦǳӣһɫľٶֻعͷԺӵ¹ةǵƣҳԹһأðʱˣͿϷۣǸѽ
һɫԺӵĿˮ˵
ûӣ˭ǰѾأٶúǰһ죬˶ž͸̤˱ϵ·ӻʦɳͣǶԼҪѡ·
⵽Ѿˣ׳־ѾһɨգոһյĸӪıʲôж붼ĥˡ
ӴСϷС˵ӣ𺳱ˣϱӣʲôζˡٶһëƱӣһѾ𾲹ٶĶ̧㣬㵹үˣҲ٣㣬㻹벻ͷˣĻʰʰϼȥ
룡ٶƢˣ˳ھͶһ䡣
ۼԽԽʹٶǡʱΪ˳Ц龰һҴˣ롣
٣⻹࣬ʰʰʰʰޣü۵ӣôˡ¾ٶĶ䣬Цŵȥ﷿кöֱܶĳʦƣѧŵȥ
ƣͻȻѾ¹ةϵͿ˷۵ƣٶһӾ˾񣬡лл壡δ䣬Ͻľͳ˳ȥ
ҡҡͷЦſ⺢ӵıӰʮˣøϱˣҲøｻ


ڶ 164 ĽŲ
үǲٶ﷿ԶԶľͿһȺĴΧţǾٶûųԶԶ﷿ĴʦĵĻشʲô˵Ļ
ٶӪ£û٣ӷ˲Сʮཱུ۳ӵ·һ֪ĳӣбһۣľžٶ˺
ٶ˲ȻǽдڵǴǲүƶǺڲ˰Ӽɶʴܵӣ˲Σ¹ףҲɶϺüƷƬСʱȻ͹ը͸ȡϼⶡ¹ĻƣС̱ˣƬͬţһ㣬㻬ۣҧֲˣʺĲѪƢθ澫裬ǿѪΪҴһӣǡ
סɡһ˵ȥģƺǶѾѾٶ˵Ŀˮֱ˵ûʲô̫Ȥ䲻ȵ˵ǺźɣǴּղźˣʲôǿãæŰɡ
˾Ҫţٶ̲סĥү˭ôүһǵӵ׵ܴܵ㣬ٶһ֡ͻȻĶʧ˺ü׳־ð˳ͷأͷأĸ޹һͷһ죬ողð͵͵ҪһʵͷһӸʮ˲ȥˡʲô㳢ƵζôûĶأ±أѾԼûĶȥˡһʲôãһѾЦ٣ҪͷأʲôʶţģһҪЦǸǣӱ˭𣿱˭һͷ𣿱˭ѧ𣿲ȱľһѣ
뵽ٶȭͷ߳ƫ
⣬ǴıӰһͬģһνսԱ÷͵ķͣýĽҲ֮ǰһ˲¡֮ͽظϼȥˡ㻹һҪĲ£ǾȴӽŷʽԻʼһѧĽַͶԭܲսĽƶϺΪĸۡԭռ۵ӢϽӽۡͬʱһձͷĹѾڳ鶯ｫһµĸۿڣƻչݵѾΪ´ĹΪ浺Ŀǰ󱦹ƣԭʼҺԶΪ׵ľɽӵһѾΪ۵ĳۣΪǵĺģ嵽ձʣԼǵ
ǺսƼƻһݣĲҪȫƸĸչһУ󣬹㶫ԼȸˮʦȫлʼҺȫͳչƻɺָӲ봼һͬЭһʽȫʩСȻҪֵ½
ں󲿷ݸ߼춼ȥӽȥˣһձձ˸£ּʽֻظмڵй㳡ǰӭʥּ
ʮΡΡ˰佱ʥּںڹȥĹ˰ڶձӵĴݣλ򺣺̩һȾĹܴһӾԶֶͳȸйٱбã維ͳᳵξľΡ
Ϊ׵ĸ֮ԱͲͬȼıѫ£ԱںеĹͬʱʽıΪıȡȥûʽֵĺıڹȥԺĽѵӹΰؽһȲǴӢʼҺ٣ǷԽľλдʾںţӴӢ۹ȫ򲼾ֵڸ̨Ӣ˻ӵġ
ȻһģмˣǱǰЩǼ̣һλǹ̲״ԪҲҵ⣬Ϊʲô⼸ɶͷԣѵҪǾ򽢣ͶҲ̫˵㣬ֻͶ촬ҵ⵹Ǹ⣬ۼ⼸ľ˽ȥٰ׻ӰϧҲǿϧֻҲҪнûǱ׬ǮǵǸʲôأ
ĽΪǽ⿪⣺ǣİ꣬ʴһ״š
˵ԼĸףһᡣȦʱͺˣүۼͶнճɾ͡ǰүԱ˵Ҵ庣֮֮֮Ψϳǣձ֪ү֮ϳǣǱǰ֮λ֣µǧʿ
Ĵ£׶
λ֪ǰڵ־ѧϰ£ͬʱҲĵ¾֮ô˴֮ʣҪó·òµò½¹ľʽοӢ԰¹ĺʽҲɺᶽĴձλֵܹĿ
֣ӵ¹ѧľԱģأűͦʽȻ⼸׾ŷ޶ƵģĿǰҲͶֻ⼸׶ѡ
Űɫմɫñϣýɫһߣʾñӵ˵ľݣñһͷſѪڣķͷ·ɫľˣʾǺϣмǵĶǾ־͹˺յͼñҲвơǾñʿñҪ򵥲٣ûñ࣬ɫĻմŵǡʼҺǶññĩ˶дԼ۵Ľ𡣶ʽĺº;ɣɫƣڴɫĺƣڴоգÿ˻һɫףϵ¹ѵıͦˣֹٷӲ֪Ҫٱ
վŵЩ¶˺Եĸɫ·䣡ƯԱҲƵƵ׹ơ
һͷ򼸸Цλ֪ͷ˰ɣ
¶ĵͷҡͷһ㡣ЦЦѹϺǿؼλأҲǷ͸¶ϢҪƴģȫ½ٱҪװ㿴ж׬ͷɡҪ˿㶵ĸ̵ûףϽȥӡȾ֯ϴ¾װ˶ˣ·ྫϰǻŴʽѣǾڲĶͷ
׹Ѿɿĥӡĵص㣬Ͷ룬豸йȵȵֻ˵˰ɣǻ϶ģ́٣ĺú⣬Ҫĥڳ͢ﹴԱּ£ҡһֻ¶ЦݵҲףҪڹٳҸɽʲôģǣҪˣӢ֮һҪʰΣҲǹרܴ󳼣ҵʲôѴɵع˵ɾǵĺ̨ЩһףҪʹˣϽй̷ʱǾ֪ιؾˡǾ仰͢Ļǡв֮£¸󳼣ʱ򱾲ɷˣǿ޶֪ˣ
˾ôͷ˼ػⷬʩ֮£̶ʶȥʱ״Ԫɵ磬սսӦˡȴûϵû꣺УǸүҲǰ׸ģҪһѧӵĵطأ͢ǺôҲҪΪ͢ǣô첻ñɽ˰ɣ
Ȼỵ́ڶ;һᣬϼ̲ԼͬľǣǰԾ˶ʮϵѧǮȻһʾ޿ǱϾյĴǮʲôǺ󣬺ܿЩǮ˾̱ݵչ֯չ֯ɴĶɴĿͶʲɹ۵ķ֯ҵӡȾҵһӾͳĲҵ
ȴ辶ĿͶ˶季һǶʡ´ʡΪأձսǰķ֯ҵƲ˴룬ֻҪǮܹȥչЩˣԼռѵ͹´ʡʡΪ
ǰȥģмĸˡ㶫Ʒɺ裬Ԫף϶ȵȣлձһΪ
ȻǰǺ󻰣ּᣬǻӭᣬҲ̳ĸ磬ҵرָʾһ·϶չˣ֪岻ãر˿ƪ˵ĲӣҲǻʼҶһӻºĽˡΪ㲻ϧ˺ڲİ˰ӼӶƵԭϹǰǣ㻹Ǻ𾴵ġ
ߺҹ˺պһȴսĵǺѧǽʼҺĸۣձҪء֮ûΪģĽͶͣפǰĽŲ


ڶ 165 ޽η
峢һӶûг˺ζĲĴ֮󣬱һںԱԼɽֱȵصĵطΪУʮĸӴѧʿ⽻ݣһȱ˵Ҳһ˳ѵõˡ
ǰ겻ѣȻȴǻĺܣ͵ģǾٶ廽˽ĵⱲһҪ󡪡Ҫ˵ؼ˽ôǰȻ˭Ҳþܾڴ֮Ψһ˵ľҪˣ޴Ǵһź׹󳼵ģȴ˸Ҫͷؼҳ죡ͷȥѾ񵽱ˡ
ȴԽʵûͽ֮ģƽžٶ˳۵ĵͽٶ̧˳ҹ㽫ö˵ϸϸĽ˾ٶٶ֪ʱǧãǹϵܲܳͷصĴûᣬƴү˼ҪҪˣܴ
˵ҪʱλڳʦλˣܸŴүȥ棬˭ܶ϶ûĻأ˵ʲôȢϱ˵ɣɷλޣһҹʮľٶڶδóУһߡ
ڶ졢̤ǰֱϼҵ·ٶֱӵפϵйУֵǣȻÿдԭϹʹ̲ƷǴûҪʽЩԭϸã෴ȫԼĶӡȥֻǸյĻѡոһյĵȴУٺûгɾ͸С

ڵһˣ׶ؽһڣķ˹ʹ˾ĻʱĺսʦĳӺ⣬̫̫ơ˵ܼһ׳ķӺܶӭ˵Ŀζĵڶͽеһȫĳ̶ȡ
١ǿᣬŶְֱǸ԰ĵϡ۾׶ѵõ⣬Ϊķ˹ʹ˾Լ۹ļҪרңһڱȴЧ԰ÿʱ򶼻ֵĳ졣ֻһ죬ļͥ
һͷĽ𷢵кǵĴĸ׵Ļ׵ļϣƯĴ۾ſŸ׵ؽǿᱧϾڿУ͸ǿľֿЦţԼɰĶӡ
塪Ժ洫Ǵ̶صʱǿᱧڻһ£۾̾˿ڶӵıϰš
ҲǱ׵ĺʹǿͻȻŤźſҲ̾˿ӽӵ˻һ䣺治֪ʲôʱŵͷŤͷŵĶ߽˷ݣһš
ؿЦЦҡҡͷչ˫ۣ׼ؼҵʮСʱļڡ
ʻصСʱóһֱڻζӵıԹΪʲôҪļڣΪʲôܰǽӹȥסһʱ䣿ΪʲôܴǴˣҪԼҪʸ񡣡
ǵģȷҪʸǸһӴ½Ƽƻרˣĸ߼ԱӢ۹ʼҺδͼʼҺ͵սнӦԶսгֵͺսģʽԼ¼ӦãʼҺķ˹ʹ˾չһµսнƻη޽ƣȫ쵼СԤƻа꣬ͿʽˡȻ֪ڸдŴӢ۹ʼҺʷԭηҪʮŻ֣ǰˣȻηҲǸηˣ˼ҪǴھڵľȷԶ̹ڴģȺĽжУ뿼ǽԣԳֵװϸĴھڣĹЧ
һ֧ηΪĹĽӣҸѲ֯ɽϵĳʼҺȨ֮κδλսǰЩּ׽һ֧ǰʱ䲻ᳬʮӡ
ڴʷ
áƤΪһȣԼŵЦݡ
ллһðĿȣζָһӢ̬
ƤǷˣôӢģ
ˣڷѾûˣڸսһ¶շתˣֱӢƤǰϹشʻʼմ˵Цݡ
Ƶ˵ͷǵģսˡлա˵꽫ǿᱧڻҡҷ¥áƤıӰʼձ΢ЦˣҪȥ𣿡
˻عϵЦѾӰ٣ɫһ䣺á
ƤЦЦ
޿ˡų㲻ұ꣬ʴȶܵһ̣Ķ˰ʥĸԺʫʥʥ衣
ȷǸ¶ǳһ֮⡣ȫ˵ѣڰĽõ£һ¹֮󣬱ӢǸ¹ƺΪӢźһУ˳ؾͥҵ˰֮ȻԼ񡣵¹˵úҲܸܵǸһ̵ĵ¹˲īǱĿ⣬ӣоһϡ
Ǹ¹÷ʩأڷڰΪʱѾʥ˵ñˣʥ˴õΡ뽨£ӰԵʮֵС
޿ˡų㲻ұ꣬ʴжܵڳʫʥʥУڵȴһˡ
붫̣û̫ʥҲһɵĲͬԼżݵķ磬ȴ֮Уȷǽ˷Цŷ޵Ĵϣ˵һеļڽ̡ȻҲ⣬÷ʩڵȴŵģôһųûڽˣ÷ʩؿڽ̡
³ʿһʡôŨؿĶΪ¹鱨ţŷеԡ
÷ʩػعͷǰ΢ЩлˣϵſȵĹâ
ǵģʡһǣǸСǡ
̫𣿡
С÷ʩص˵¶΢Ц˫ס˵ֵͷŵ𣿡
ò̹ŵͬ־ŵص˵ͷ̧ͷԼϲٵĵ¹ˣסֱԼҵĻӭ˹ӭ㣬˼ͬ־
̹ŵ÷ʩڶ˹ĻԴŷ޵ڵ¹֮еһʵ۵ʹչĶ˹Ѱһ׶桤ŵĶˣԼλŵλ֡Լɪάŵά桤ʩάз˹
۹Ļʵ۸õõһ׶εûʲôȷеָ꣬ƺҵ֮ĳϵڽĳһ콻ڵȼɣǸ߸ϵĻʵ˵ʲô壬һƺʥ˵ñŲС鷳ⷽҲλڶЩʲôΪɡ
أͺãĳ˵ĵ׶صǸûõⷽ棬˲ٱǮˡ
ʥ˵ñһªķ÷ʩؼŵλ֣Լɪ˹λǵĻ˵ƺӦýͬ־ȻҲӦøΪսѡ
״Ũҵζ÷ʩغܼܲҪ˵⣺һͬǲҶǵȤľ֯Ըⶨڸṩѣǵ֯Ҫ֯˵ʽ;⣬ֻͬʱڳǩվݵ½ǣΪǷֹǮκ˽û
ŵԼλսѾ̵ĿǺȥûʲôϾ˵ʥ˵ñֵļԼѲʹҪϵıסҪǮӡˢҲҪãǮ˵Ǻö
ôˣһ¬һǩվݺ÷ʩҲʥ˵ñԼˡŵʾԸܼķΧΪṩ
뿪ʥ˵ñصŷ޵ģ÷ʩؽվݽйפ¹ʹݡһվ׶ء
18941111գʼҺʷʱ̣ӱʹפѾһ֮õĴʼҺӣ˴˹ì˹ӻβϺӺ˻㼯׼ȨսнҴּ⣺ΪһʼҺڣк˵Ľա
ңսнȷ⽫ǻʼҺδڵսУ
лһ۹ʼʵۺţBB01
лһ۹ТʵۺţBB02
лڶ۹̫ʥʵۺţBB03
лڶ۹̫ТʵۺţBB04
л۹ĻʵۣBB05
л۹ʥʻʵۣBB06


ڶ 166 
ִ£¾ͼеϡһǴȣղʢ䣬¹ϵǰ;ڼ˲ŵʱʽӵҪӡڶǾƸµǰ׼ˣضȸ߼Աܴǰʱ͢ĵȹκĵĹܵϵ֪Ҫһģľ¸ĸǳ֮еһЩرϽǱʾ֧֮⣬ʡһֱδȷ̬Ҫ޶ҲΪһĸûȷ˵ǷҲڸĸ֮Уûʲô죬Ȳʾ֧Ҳʾԡ֮θĸ֣ԭϵͳ϶ӣҲҵΪʲôҪֱֱάֵԭ֮һڱ»ϾͲʲôң淴Ȼʷ֤ûжĵģ鱾ϵʷԵʷ
ʱһ£òҰ˼תӸµĸβȥ
飬Ҹ￣䣬ңԭ黧Ļ龴ţ֮Ⱥʾ岻˥򺡹Ǹݡһʼû̫⣬ֱյŵۣ￪ʼðֶĲֵ֮󣬾Ȼ˵ҶȡҲ˸׹оֹĲţҲӦûʲôģҲǸӸҿʾʾˣʲôķ͸ұŶԡ
ʱڶñе춯ʱ⵽ɱ׹еҶҵָֻŵ˻ûĸ⼸ܶνЩ˵ʧν࣬ҵ߱й׵˵档õñǰ࣬Щʧ첻ȥĶûķЩȴɻеϸҲˣò̫Щ̫ƽʢﶼӵķܸʲô
ֻ߼ԱԴְҿ飬һ治֮ܵҪǻؼҴţָ᲻бĵɢԡȻҪ԰ǾҪóҵӲֶ
Ȼ֮˵ûʲô쳣λ׹Ҳûʲô춯⼸һֱעŵ»ƺҲˡԴŮλʹԼ˳֮󣬾ʵʵŶԻļչˣŲŲ⳼磬˽õĽѲ¹أҲĶǸ˽֩»ƺѾϢǷݲֵˡ
ԣǣּȰһǹ̴ǣҲֻȥˡǿӣȱȥλҪҪһŵù˾ӲУڸ棬˭Žȥƺ̫ʣһʱЩˣȼŵУϵѾˣǽ鱨רŸ˷չģǰıһ㣬¹̫ǿˡ
Ȼڸ֮ĽɫֻһԱЧˣ㱨ڸ󳼣ȻٸڸµһЩϴ´Ĺλþ͸ڸ󳼼Ҳûʲô⡣
Ǵ£ȻǺѡֻھϵͳ̲ԼϵͳţθȨĴ£ȨҲˣ뵽ͻȻһˡ̷ͬǿ԰Žڹһ籩ȵսɴǸĳǵĴȽ½˲һѪҺϳЩ֮Ҳ࣬»Ǹ
鵹ǿп޵ĽɫϵͳʢӦûˡ
ԣ׹ǣڳλӣȻҪǵλҪ˼ô˵ӦøлǵĲǡ
һƻĽУȻҼҪзĴҽижľͶ뵽Ƽ˲ǰȥʼһһжǽһȨԶõ߻Ȩ֮ϵģûһ㣬һжǿ̸
ȻΪ˰׹رҲԵľٶڹʿɵĸ׽ɻʺ¡ԣͻʹųԷ˵һӦٵĸ׼ңֱɺڹȻǺгĺܡȥ˽¡ԣû־ǧ֮ԽУҲûôˡ
̫̫̫ȥҪСһ̫̫ÿȭꡣӹӲʵúܣɰĽĺܣ˵ԸֶָĴͳйŮӣ˵ҲͶĺܡ
ʿɽһƷᶽֱ࣬ȫȻϸ˵ֻһսϵ½սԲǷȱȡǷ壬ҵ£ĹҲһˡȫԼٵļҾһҪЩǽھҲ߼һ߷磬ʿǰٷְٷĵġǷмаСˣҲᱻܵģЩ¼٣кܶˣЩʲôԷǺ׳Щʲô⡣
ԣһʽȷ֮ǰĸҪ䣬ݳȻǴϵͳˣ˾ᶽô꣬ЩҲӦõģһڴ󳼣εӪͳͻӣϽᶽλ؛Ρݳ٣λͬҪٸʤҲûʲôɱԹġ؛ڹô꣬λպ齥صķչԽԽ׵ܵˣҲǾϸѡҳϾѡԣȷǡʣľǾˡ
ʿƾҲΪʲôԭ
͹ͤҵȲĵС鷿ʾ̫ʿɴаڵ޲裬͹ͤ衣
ͣʿɱæл䣬ҡЦֹסͤϷһƷھ⣬Ϊͤɲģն˼㹦ͤһأѵϷ˵ĹͣлТͤ⹦Ϸ˵Ľ̵Ƿֲġ
Ϊ˵ĸףʿɲҰ̧ػҵ£ʱҸɥƶ֮ȫĸһˣˡСĸױ̵ˣգѵ볼˼Т֮과ʮŸδһոĸ׵ѵ룬нգһǻƵҲĸ׵ѵз½ׯȣҵǳ˽Ŀĸױ֮ˣδĸĸӡ
˵𾴵ĸףʿмȦ΢졣
̾˿ǰھ⣬ó˰ͤ޽ĸףҲҪ㳣ТҴТ£ĸӶˣ¿ģ޶ʷ֮֮ͤТ壬Ƴ಻ɱҲǴĽҲлĽ
̿֡ʿܣǷֻЩ΢ҽ棬ñƱ֮ʥᲢۣ룬ɱ´ͣѵǻһȥҲһʤ֮
ţЩףҵ˵ͷţ˵ĹȻҲ̫ǫ飬޿˾δذɡֱᶽλӵҶ־𣿡˵űĵһЦҲǰˣͬǰˣһһɥ壬ʹ
ʿɴҪֱ磬ȴô˽ת˿ȥҪ˵ģ⾩
ʿɼ˵֣أϣѵ˸ģ
ҹһЦǣ˭ģֻһΪȻ֮ʮݬѱ棬һӾµĴӣɲܵİ
˵ѾǳأھšʿҲɫǷұ֤һʮЧһϣ
Ҽ˵أЦҲû˵ôءֻǸѶǾƴ֮꣬ж򶯵ãҪ޺ú⣬̻ΪǣҲԱннһ֣ǽТ⿪ʼ嵳꿪չúܺã޴þУЧ˽еȫȥ˶٣ɫչһ±ɿԼǵһ٣ԷƱ⣬ҲҪǿϵĵӲᡣ˸ո޽ģƴģҲҪЭͬ°ضԱ䱸ҲҪиһӹս±ҴҪ֮Իͣ㲻һջķ䱸·棬ҪȥģͰɡ
ʥѵʿɹڵأΨлʶ
šҵ˵ͷ޻û˵꣬˵⻹һ£ҲҪġΪµһ˧Ҫȫֵ۹⣬һǿ¾£ҲҪȫսԲ֣ҴԱ֮ǰδУȻӣҪķĵطҲ࣬ϷǿУձҲҪս۹⣬һһϦĹƽҲҪġӵ¹ĵһ٣ڿԷȥãԼµλ󽫣޿з֮ţȥãȥ޶һСͤ˴֮һǲ⣬¹˻һ½̵ţô̵̵ҪȻҪҲҪɳȥ۹½꿪ѧڼ޿һѧԱУصܶȵȣҪޣҪͳȥġɳȥģΪ֮޵˼Ҫγһ̵ܴĽƣΪҴԴԴϵǿǰܷʿɣѾûȥһһµʿԣ㶼Ҫĵ㡣
˿ڲ裬̾Ҵͷȴ£ȻҪյǾһѣǧδ֮Ҿ֣Ҳ֮Զʵڲİͤ½£ȫˡ
ϡʿɸжؿңˮ乶£ֱĵϹᣬѡ
ľͺˡЩɢ񣬶˶ѵҪʿҪΪްˣȡǰĸ־ͺˣʮʮ󣬴ǿʢ̶ܴȣǿһҳˣⷬȺݼ޻Ҫ˵һģǱҲ̳ģȫλϾģ¶֪޵Ŀġ
˵һӻ֮ʿףȫӵĹѡãľӪߵĲãʼ½򣬴ҪԼµЩŬˡǿʢԶ۹Ķǲÿ˶ΡЩҲһý̻ͬ嵳İɽϰ塰¼ÿһʿȥʶǻڷԵģˣδÿһʿÿһԼŬϵġ
Ҫ֮ãʡƹ㿪ľƸĸɽʿһ̸ʼˡһǾʼ˹̶ޣŴʽвԼϸʿԷʶͬʱΪ޵ıǹ˹йƼıΪ³ľҽ˾˾٣ڵ۹½пҽרƣΪҽ˲š
ü絽һսڼ䱦ĶʮƽԶӴĹңڴӾ¸𲽣صĸĸﲽܽǾһ𲽣ǱǶδд˱ʷͻлϾǰˡ


ڶ 167 Ƹ
ǧлΡΡڶǣǧﻪģ˭ֱңұԳ
ǾҦȻʯл̽һХȺ
ԬڳʣձĸжҲ˵ⱱеǱɽǺҶɽļڣ´һƬϣһ鱻ɫΧǽΧŵĴƬյϣС彨ѾˣʮС¥Ĺ㳡ϣǧӶսѡγ¼ȫ廻Ϻʽʼ½ӵбֱվţû֣֮û¼֮𱰣е˶һ֣ѧԱĳĳĳĳš
ȺѧԱ߳ž°µľ־ĸ۹½ѧĵһڹ깤ߵ۹½һڿѧͬʱС
ֵĵȻǵ۹½һУʿɣԼ㣬̨ϺѹѹһƬʽ½ٷεĵ۹߼ԱԼԱɫľֳĸߵ
۹ӵĵȼϮԭٵƷһãԸıֹƷְλֻ״
ʱԵĸ˾˾ǰѾʽ͹ٽֶձ䷢˾ӪоУƿ˾ģĵĵһʿ̸ԺĵһжҲڵſ⽥θĸЧȨԣʵӪλʮ⣬дץոģʵ۵ƳɻʼʦȻʿһ
Ȼθĸð˺ܴķյġٲץסλᣬԺƻֽǾˣйĵַʡֵǰһͳ˵ǽԺ׾ͻʶټϾһһƾ´Ҿսˡ
ԣܾƸĸǰƺûôĽԣŶսʤﵽߵ㣬ɶ¶ˣպҪѣͷȰ¡ƣ
پַԪ˧󽫡Ͻнٽ׼УУУξξξʮֱӦһƷƷʮĵȣҪȡͳܱ븱ΪƷȡӶƷƷĳһְཫȡʮʮǰӪƷӪǧܣξΣƼǸһûУǾξαꡣҪǻֲأͷǰѫԱĵһٲϵı룬Ǹʳջ£ǻ͵Ķսѫ£Ǵ˵ģ˶һ˧˵ЩӻҪʹëӵһء˵أȻܽУУУʲôġҪȴڹʹּԳ꼸׸󣬵ûʽʼʾ˿Ի󣬳µľȥϹٷӣǻе䡣⹤򣬵۹½УŵļѧԱ˵¾ƵĶ
˵˽һʼǺίܣԴӽ֮󣬼սޱȣǧܣָУΣСͦñֱŰˣԺ˼Ҷҽүˣýʲô
ɵ㶵ķһƬЦҲݸѹסЦУͿ˰ɡ߽ѧԱ0138
УܵĲ£ż⣬Ӧ
ص˵ͷЦЦģϢɣעŵ㣬˧棬ɱ۵۹½ˣʹ˵͵ˡ˵תҪߡ
ٽһ𣬻ͷȥȴ죬ӪмĶ˾رǷƽʱµӪһԱ½Ϊ˴ֺǴɤţüͷУүأ
Щʲôôˣ˵ˡƺЩʲôվˣѹЩ˵
ףѵѧԱ0193㶣Ըվֱӡֹʲôֹģˣ
ѵˣţ½ûʲôְȫѧԱ͢ǷãǶ飬Ƿɧˣվ˵ţ
ȴģʵٽһ²ʾ¡
˵ʲô¡
ղٽ˵Ҫû˳컹жͳͳѵ˵Ĺְû𣿱²çдʵԹ
һ㶣漴ӦЦǵģ˵Ĺְûˣȥ˺ɹ˵ĹְȫûˣǲǱҲҪһԹ
ΧҲҧס촽סЦϸã˹ļɵӣûأʽľƣ۹ľȫþƣʲôͳͳ첻ģ
ɹŰְأҲжͳˣˣָӲˡҡҡͷȥԶԶĳӽˣɫһ࣬ЦˣŻԼվñֱң
µվţһƬҡǰЩмӪľʱͬȾƣ˵кö˶ȥ´µ¶ȥȥˣЩԶݹϵҪҹϵչչˣϾǴǱ߻ģǱߴкҪõ㡣
ȻڴӦĸ˷ķ츲صı仯һЩ˸ϼӸѾˣЩȴıʲôǮûˣûı£˸߹ҲȥӪҵֻ»ӹһ꣬һ˼ҲͼʮһѣȥҪࡣ
ոٽȻ˵ԺһƣǾٵȴǶͳͳôЩ޹ְѵҥ˵ҪˣӲ̫⣬û뵽ջرʱĶʱﲼһңȥı·Ը⣬ѵЩı
ˣʵگԻ̫Ƕصɤʥּǰ򶫷Ļʳ¹ȴ̩ȴλ۹½ĳּͣƽּ
ԥվ̩۹½󿪿Σ༴֮¾֮ʱԼ𣬵۹½ּʱԾ񡣡̩⣬ʿ΢΢ͷʾ⡣
Ԫ˧ĵ۹ΨһԪ˧ʿһˣŹ㳡ϵȺ񣡡ǧ˷׷ֵ̧֣бָñܣµؿŶ
޵ǻʮңͼǿǿж񣬶֮֮֮Ѫⳤǡ´£꣬ɱ񡣴޲ϧҺ˰¾۹½ѧڵ۶ҲѧߺҲѧߺҲʤսߣʤߣӦϰ֮Ҳ
ʥּǧԣΪѧ֮ѧԱĪȻֻǾġʷ棬ÿھѧڼ䣬»ոҺϸҵһ˶ǵ۹½ĵһ˲š
ҲʼҸÿѧԱʿ˸ƵķֲܽԱƸԱȵȣĿǰʦɴӵ¹ƸĸרңԼ߼Աе¹Щıǡ
ȵ¹ٽ̵ŵﱱڴ֮һģ̵ţ½Ϊʼ½ľӢ
һӦʷԶǡͬգովٿԵĸӣܵ˻ʵ۵ĽӼͬǣЩ˲Ǹɹְȫʵ۹½ȥһͨѧԱܽ½Ľ磬һȫƸĸӡȫʽȫʩСԵǣ¸ܶϽ¡ĴܶϽ£̷ܶϽ£Լֱ£ʿͳܶģͳľġ
ĵĲƵܲɷֵģ˵ٷΪʮʿΪĵʿΪĵݱƷǧϵľȫְָ꣬λصԼɳĸѵ¾ݴʿͳһɾղᣬΪڣʿʮδλʿģȫӻؼң嵳Ա䷢Ӫ˼뼰ĻչơҹȥפפӪԼطɵľ֯ϵȫõһʼ½ƶȣɸԭеŸطԸⲢʼ½ͳһɾɹԱͳԸļнɢΪͬʱڸʡط½ѧУΪѵѧУȫƸĸ֮ʡȴһʼ½齨ģʽԼÿĶۣ±ˮģʽһִ½ϵ
ܶȫ֮µģĴĲ⼸ڵʱ򻹸̣¸ﳤڸΪ½ṩڼԮ֧֣ʿ뺷¸ңⶼǺñӣʡڽһɢ䷢زӵĴҽģʽĿڣʮˣϼʮĻʼ½
žƵУµĻʼ½ϵҲͬʱʡУ½СսλΪ飬Ϊһ飬ʮΪһţΪһΪһӪǱ꣬Э򣬾ϾΪơˣһǧңϸֱӣ¡һҲһʦһǧҡ
ͬʱȡȥĸٹְλȡ֮ͳһĵλӳĹ鳤ųȳ
ʱڣǧľרԱʡΪŽһ֧µĻʼ½ļܹŬģʽƹ㵽ȫʮʮȫֽһ֧һҹģĻʼ½ҽһЧƣҪʱ򣬿ٵĽĺս
Ȼƶȵĸĸֻǵһ־רԱָӹٵⶼҪͨ۹½Լ½䱸ѧУΪϸ㹻˲ų
ڵ۹½ѧԺѧԱǸϿεϿΣǴΪƸĸղ󳼼бɵ人ָӸ·Ӵĸĸƻ
ͬʱ۹ѧҲ˿ѧڸ󳼣½㲮֣УȴһӢˡ½ͬǣѧ⼮ԱȫӢǰձ췹Եۺ٣Ƹ˺ѧڿΣͬʱһǰֵͯϸҲͬʱְ۹嵳ˡҪĹǸѧԱǵ˼뿪
ӣ츲أսнսУһʹʼҺΪԶĺ۹½뺣ѧȺѧԾйʼעǿѿԴӢ۹ȶԶ嵼عڡ̩ʿʱŵı⡣
ĵĽԭΪձսнеҼڰϵԶӡͬʱ֧ӢڰǵһĶ⣬ŷؼӵĶ˻ûŪΪʲôͻȻԼķʱ򣬾յһµĺϢӢ뷨ǩˡֿЭ
ֳҴЭЭ飬ȵ߿ʼҪų¹ˡ


ڶ 168 嶨
۹½ѧԱŶԴķæڴǴȭ´ܸͣƣҡҡͷ۾ﰵֹĲˡһĿѧվǷӷʽȴģ紼ʱ˰ʱ֮⣬һ쾡Ȼվʱ۵ֱ˯ǼһȻܴóȭ
˵ȭб˼俿ſλõŴ˵СʲôĶ˰
б۾һ｡˶ıӰԼڸڱӰǸȥ˲ٵС磬˵㡣Ƣ𱬣ɲԼ类۸
ѧԱ2084أǴɶٵģʮ͵ؿȥ뺷ĺݣȻǺ׳ԣȥǸث֡
أɶǵġһϤĶ󱶸С
ЦЦһƨصĴߵɶģǺĿǺ˰һ˵һָ߽ı
ر۾Ӻ֣߳ˡ
һӣһվСӣү˵ôӣ
۾˿ֱ۾
ܵסŭ֮¾ͽһץǽϵסӣүӲŹ֡˵ɶ֮أСһˣôȥˣ
Ϸ𣡡ֵؿ˿أ˾ҷϻװʲôӡһк˰㣬һ㻹ͣͣӾأ
ǰϷͷϼһͷһɿֵ֣صѹ˹ԽԽãĺռ˵ĵض٣С㻹
ԭһνӵءͻȻ˫ĿԲŷһȭصĻ˷ĶϡʹŶӾͶ̧ͷ޺޵ÿءʹ＾ڣ޽ֱ
ģ⺢ӿ£סЦһأϽĽ£ͷȳСӸʲôãôص֣ҽүǣһʹɫ
ȴۣ޺޵˵˭Ҳ۸ӣôˣʮʱ񳤾˵ˣһ壬ȫһ壬װʲôүأ
Խ˵Խû³̣ɽˡһȳˣϸӣɣһĸˣ󻹹ˣ
ûһɻصȥˣ˵ɣϸӣүʹ˲С˹ɡ
ǵǸĻȴûһ˿Ǹ˼ȴǳ
ķһ𣬴סأڴŤһʱѷʤҡҡͷλǳصģȥɡ
ʱ֨ѽرƿˣΪͬһˣͬٳɶҲû̧ͷкˣãæܰɡǰ׼˷ֿ
ڸʲôأըװĺоһ£̧ͷȥȻǵ۹½񳤷谣ŷֿӣĵվ̾һҡҡͷվں档
ѧԱ013801932084Ϊʲôܣⲽ
ӲͷƤ˵ľһڵĶ氡01932084ȥΧУʮȦȥôˣһأ
׼ӹһ٣˼ڴ2083ȥϴˣ
谵˵ͷҡҡͷݣҳ˵ˣƢĲ̤ҡҡͷߵǰ¶Цյ󰡣°ɣ¹ضϰߣ
׼ϰߣϰҲҪϰߣһĻ껰Цž˷ʵү׼ǲϰߣˣʲôʱֿƣͷû˵ưүѵô
ûˣڿƺͲǰĿһҪЩġ谽ţЦЦӸʲôãɵСӸôῸϵģûۣ
Ƿ谵ӪɲԻٻе㻤̡
٣үֲǲ֪ëҹеģСҲûϰ߰ɡ
ЦЦû˵ŵ⼸춼˭˵ЩʲôʲôٶҡסҪܡ
󶸵һ£ﲻɷֹѵӴˣ
ˣҲʣˡǻϽּЦЦãЪŰɣ˵Ҳˣŵ㡣У2083ϴôû
ǲϰ߰ɡϴˮ裬оЦ͵ſڣŷ谵ıӰʧĥ
ĥ̫ãͰȫʽĸȫȫȡǮȫſ˾ӪҵȡԭȵÿÿӵĸԸԶɷݹ˾ģÿʮʣɣͬʱһΪһԲԸȥʡݵأÿͥٸһӵİҷѣԼأӣߣԼһū¶ʡͬū֮УͬʱԶɷݹ˾ȫʽɡ
ԹʮһԺ󣬹ҽٸκǮΪ
ڴ˰֮ǰڣŵĹԱԼԶɷݹ˾Ա˾۾ӵĵط˸飬ϰƶԼоˣ˵Զ˾ĺôԼҵѴȵȣǲ֣֧ոġеӵ˶֪˲øɻǮȥҳһҪŲסʱʯ١ˣ½ǮͶԶɷݹ˾ȥ缸꽫ͶȥЩͷ˴ˡ
ȻҲڤˣǼλЩСһĶסԿּ۴ɽնƵ¶ʡΪūʵǷ䵽ƽȥԼĻƽ
һʼҲΪʲôûдģķӣϸһҲȻˣЩҪбĵ֯ģڼʹʲôҲûǸͰաıεıϣ٣Ž̻Ĺ㷺̻ͱֽУʵǼСԶҡ˵ã
ң׹󣬸λѵѣѾûҷսˡټĸı䣬ûӰ쵽˵棬˵Զɷݹ˾ڰ׬Ǯأÿ겻һа׻֣ЩءոƷγɳӶûš
ǾȨĺôֻҪƴ֣˵һһҷԵҳ
ºҲûǼ˵Ӱ죬ڽ̻˽͵λ֮󣬲˽⳯͢ĵûмˡȻȴǽˡµʱ򱻷ǵȻ÷й֪ô˵ʶԭںưµǸǹëӵǹռԪŮؽ٣ǡ÷ϴǸǣֱӵ˵۹½СõĹ˱ء
ȻЦ˾᲻Ů鳤ο˰죬˵ǹҪżٵģʱĻȥײˡ
Ȼ֪صĵĿɲôһ飬һ׮ǸǰɱԼ׵ĶͽȥһͱˣȻû֤˵ɵģǻɵĿʼտʸҲռԪĶŮ˽Դ͵͵˽Ǯػȡġ
ҶزּΪһٵĿл׵ʮļѼһȵˡ۹½һ裬еʿֱѧҪɹԸ޸Լô
ʱСŮǷԼĽϣһжҪˡ
ص˵Ĺȴոݣȥһ˹ڲ֮ϵĹʹοԲ˵ҵҪ⣬ȴһ𾪵Ϣү޳룬ٶ˶࣬սɢ˴ھһǲ֪ˣҳѽ꣬ȻǹˣҪ£ް֮󣬻ӡ
ûдֻǿңûб飬Ҳ֪ʲôòųһ̾Ϣһ뵽һ£ūžûвĵĵūԺƺ˹ΪߣȻվԼԦӢ䣬Ȼû⣬¾ǡ˵һ̾
ЦЦ޵и⣬˵үǲɣҲүø⡣
ʾÿҵ˵ͷ¶רעı顣


ڶ 169 
ѾˣڲϵݣûɫʣûʲôֱݵľסһͷƤҡ
޽ʷκТġҸ˵ôֻ֣õ۾ʱʹҲһ𣬲һ۾Ҽ˵кں֮һʱ¡Ȼ˼֮ϢүΪΣ
뵽ʲôҷʣ۾˳ʵ
Ҳ̾˿ΪҴҴӣΣҲһᣬ۾ͺҡҡͷҴ·ʤȻĸ֮үҲ֪ǡҪǿҴ壬ǲС˰ѧΪˡΪΪҹ£Գ̴ͳ񷲶ʮӣ޻мʮꣿһҪȥڣް֮ѿΣɽΣү
ϡһֱᣬҪҸϽֹͷүֻһ׮˵ǾͲҪǲôֱЦ֮Ⱥ¹ʳҲΪҪΪʳǣֲӡүҰ¾ǻ۵үҲӵĴҳ޸õô죬ү̽ޡ
ֹһҵĿԡв̣Ͻҽһæµ֮ƽˣÿȥõöˣ˶бڴͷ˵˼ūԷ֮£ūҪȥˡҴ꽭ɽ֮ʱϳλΪǿģƽū˽Ϊǧδ֮ӢҲ֮£Ȼ뵽ˣūҲܷĵȥˡϣūȥǰа˸ѡ
ôƨͷ³ǰ˸֣Ǭٶϣػ
֪дƪ˵ĵص̸סҵūŲΪηֻѹٰˣūžʢŸոտͷūȴҪȥˡһūȥϽǣԼκТĵ£ǬٶϣȻ˼ػū˵İ˸ֵ˼̫߻ʵ۷Ϊ죬ɹŰ죬죬ҲȻڶǰȴղϣʵū֮ػߣҺģԶɷݹ˾󣬴һΪᡣߣԴ߶࣬ϻ١֪´ƣպشˡԣһٲ֪ˣͷӣ仺ߣūΪ뺺Ӧ˴伱֡
ү˵ļʲôĵ˵ģϸϸ˼
伱ߣΪ֮£죬죬ǰ֮󣬲ɻ죬죬ūżλ֮ūŽձӣϲް졣Ϊ֮ɺ칲ֺαٷְ죿ν̫涨ƣԿɸ֮
ϸϸ㣬ɹźǣڱƾסţ׼ڳʮţֻһɹſȺӣҲûʲô󰭡ԤһϣҷԵࡣ
Щ˵һΣҵƸ棬ʵľȨʲôûˡֻҪܱ֤棬ʵ۵Ҫͳ컹Ҫϲ죬Ҫɢ죬˵ûʲôЩǲ̫ġ
ֵõĵ䶯̫󣬾ҪеĽǷľһҪ漰ܶˣ㵹ò̷Ⱥ̼֮ҪľүүǰϵɹˣɮߵﱻӻԺ󣬻ԺԲˡһϵѾɢ˲õģүһҵĵϵеĵϵҲõģΨһҪĵľǹһϵҽ̽Ŀڷ硣ڼȻô˵ôҵǿԷˡ
ڲУ䶯̫ͻĲȣ׽Ǳ؛ţҪһʱ˳˵Ѿ˳˵ģ»Ҫ̹Ҫһꡣһ֮УﲻشıˣĻ̵̻ģҵĸĸֲ
ҵĻλȻȵزȣҲ˶£ոհĸķҲҪȥ˶ϰƽȵ֮ҵں˼·
뵽סõֵүģ˸޼ǵεģ˵Ǹ;޻ϸġߵ׹үӺЩͽ¸ޡƽҲ̻ڽ̻ޣǸΪҴһ
˵ţڷõ꣬᲻ǰȥип֡
ϣūǲˣһ£ۡǻзԸūŻúдⱲһӣūı֡
ʵڲٿݺŤͷסվүҪعˡ㰲ЪţƽȱЩʲôҩĴеģʹȡá˶֣תͷſ̼ݵĿŵ㶼ˣ⴫ּ̫ҽԺѡҽ֮ҽԼڹźšԭȵźŸá
ϡ˵ĳūŲˣټūˡϲҪǣǵĴ
ұͷü˵ϣūŻһ֮롭
ү˵ܰ쵽ģʡûһӹŵֽᡣ
ūǰ֪ţ˲֮룬ǡ
үҲתȥǣ֣ͷԸˣպ֮󣬴ҡ
ǹʷϵֺţһΪߣλöѡ
ƾһΪģ֡Ȼĳ̶ֳ˵ֻΪǸ壬ǱϾͷβУ龫˼ߣǿ˰û޴̸һҪ꣬ҵҲûôõĸ
˸Ҫкõ˲ţĴȣǹղŵʢ䣬Юʤ֮£һĴҲһƣۼҪ붬ˣɲ
һũһʮգʿϾھʦԪ̷࣬ͬȡǰвԪϲӡ̷ͬⳬεģǲŻ磬ſһʱ֮㣬±ȺǱ½ΣȵȣǷ˲šԪ̫׶ǲŻ־ڽĺӣֱӰŸȡȣȥ˽̻˼ݣֱݣѡ̷ֱͬ£šǱ빤̲ǰֱȥ˹̲½ȥ˲Щʤķ˲ţȻֱӽá
ĸȽʿֱӲأصȱôЩȫ֡ͬʱδȣӽ̬ȣźԺźϲɽ顣ͬʱ׹ְλҲֱӽ˵ڽѧʿ䣬ȱͿȱţӹᡣھó
ͬʱڵԵڶĳϣҰµĽȫѧͯѧʼѧһǮԼͣȫɹҽѲѧҪ米ӾƷŽͬʱҹʱ˰Ż빤ҵŻݵͬ
ˣҵĴ롪£Ѿ˹ʥּеר֤Ϊҿ֧٣δڵȫҪͶ뵽ӹҵʩĽȥʼΪֵãǮͶ뵽Щ󹤳̣ʲôȥǮʵʵڵڶԶӰʵʵڵȥ
ͶǧϵǮ޳ɵú԰ĳɹʿ԰ѾʾʵķȻû˵˵ʲôҲТ˶óϲ޼԰Ӿùȥӹ
ףӢĸԱٶˣŵȥЩȱڱеϣҸٶÿһרȨͬʱתȨ·ƷϣҲ˵ÿصĹֵ֣֣̾ȸֵ֧˾٣ֱӽ˼Լط飬һһֱӳʴҲܵڸ󳼼Աһ֮ؾ˴ԱزĻӢǵڸʹãɲŲԱЭά֡
Ĺɳص㣬غʡԼɶʡԼ¶ʡԱĵλƻʽչȫ·棬¶ʡｻӵƽǣɷͳĻƽ𲿶ӹɻƽ𣬵ȴɾ˻عڣΪƸĸı֤
ҵ٣һꡪڼһ갺𲽡ɣһңʮ󣬶ʮ󣬽һң


ڶ 170 ʼ
ƴȣſ⣬󣬽ݸΪӮңϱ֮أһҲǽռͷݸƹʮʿΪ¸һ޶ʢ֮ǰԹصľĿҲµһ
ڹʮĩΪ󣬽ع󣬼Ա½ϵ鼳ȡ飬ʡѧ̨ĺѧӹСȻݸ³أȴȻͬ·ӡͬ˺о֮˽ѧظʡѧ˾Ÿ֧Ԯѧѧѣ޳ʳޣʥ֮ѧͷУǸֻҪ쾴棬ȻͬԱ֮
̳ѧҲһ˾ӣ¿ؽʿ٣ǻһСͬѧû˵Ҫǵ˹ɣҪ״ԪϧһͿԭӦǽֵģϧȲϲʽ˼룬вϲȡֱȥţǲֻǳ̫գֲ̫ȺƳɾҲޡйѾˡ
Уиǰһȴʷ϶ǸĩĽն̵ȫ¼׵һʮһ£ǱҪȥ
οƾٶƱ䶯󣬳˷Ϻּ⡣⳹׷ϳ˾Ա𣬾ಹȱȫİʮˣȫ¶ʡȻЩǮ˻϶ȥԣжּȥԸܴĲȱߡɵʡ˻ӡ
ΪطֱԱȱȨɸذξ׵ι١ֱͬ˳ĹԱͬٵȽʿĵһԴֲרѧУûչ߸ոտչ޸רҵԱȱݡ
У̲ʨӴ󿪿ڡػʡݵĸݸؽǧ˾һӲǧһģ֮رּ벻˲벿Ͻְ
йԹйٱأرصĴͳ뱾ƽƣԣȻּ֮ҪȱҵҪҲһһʣֻǿҪصʹöѡϾѹ֮ϵĵءһƻչŸոͻư֣뱾ĩֵĿꡣ൱ľ룬Ҫһ¹ϵҵرصعҵҲҪļŵרŲҵ˵˲ȱĶ
¹人Ŀ󣬶طĽܱͨߵĿԴԼҵʵƽ֮£üȡᣬʾں󣬵¹˾طֱ쳧촬ҵ²人˾صǰԼҪڵƺ죬Ϊֲȱ²˾뺺˺ϹɣԸĽˮ²˾עؿƶڵ죬ֱܶһ͵Ļ䳡ֱܶԱֵء
Ȼŵ¹ƺҪйĹҵ£һ˽ݷӢλͨԵйˣӢŷǳĺ棬ԺӢķݽΪӢƽĹϵ
ʵϣһöӢ¹гԼӴȵˡʷԶľ״ζʽʣƣӴģг̵ȵȣҪ̫µ顣
ķ˹ʴڹڴ̨࣬ڻҵݶĿǣ˳±һ촬̨ԭȵ˳ڵĴάʩ
йһӢˣΪйܹʵύһԶһĽ滮ݹ滮һĹ۵㣬ΪԶһ֧ԵĺʼҺĿǰĹģԶԶļƻԴĺ֮Լغ֮㣬ʼҺάһʮ˵ʮ˵ĺӣ԰˵ʮսнΪ齨֧ĺͬʱΪ׼ҪһڿĵսнԼ׽ֻΪһεĺ٣һұҪһڣڣڵĺ콢ƻԼѵʿѵٵĳɳϵйԶܰѡĵλ
Ӣܹһˡô˰ֻǳ̶ͬѡżḻרҵ֪ʶ;飬ְּҵΪʼҺڼ䣬һֱԼְҵأ˵ΪΪԼ
ݺƻҽڸԼָ񲿣ѧһߣһһݺƻԼԤʽбҪ԰е۹
Ѿ1895ˣսʱ򲻹ҪһѣǸҵ޿ɱ⣬þ˵ĵˣͼԣҪʹˮУԱ֤ڷɱдڸСʱսٵʱ򣬶Ƭڵ۹˵λҪ
ũףĹأҪʹڣꡣڱһ£ֱʮԪǬ幬лع鱾³ƽʢ͵
û⣬˳ʡ
Ԭغǲԭְ֮󡣳ʵ̳ͷһƬˣԬ˻ؾָܵʾĴ·ƶϣηֽζԳ֡ʹλֽ˽ᣬЩҪĵ⡣
˭ûϵԬص֮ȻǸƽ·ȥֻ࣬Ƕ˸ٶѡһ£ʲô¶ûз£Ǵ㣬ԬÿæŸᣬʰ˴룬ѧɴսԬĳҲǶмӣƺһ졣
ȫ׼ɶͷԣ֪Ԭﵽ״ʲô⣬Ȼ˾ָʹְΣûһһָʹָӵ˵ġģֻйȥѧ˲ӶѡԺջ٣ƽޱ𾩣ԱǨ֮á
ָʹ£ָӲүǺǵԭҾӣúΣÿ֣̿ʱȥԬÿҲܱӼ԰ο֤պơű߼ʣŶҲͣȫ׼ûκΰ취
µľʦλͽǻ۹˵Ľͳ¹кͽиһ˵ǿƽſ๤ȻƽƽԪɽۣ޽һԼƬʩԼʮͳһ̡޽ԪɽƽĹٵֻۣһ֣˼ÿҪ˵ʮΡ
۲ûкôģÿÿ¶ܰʱ쵽ǮÿԷܱջԬɶԮްӲʱ򣬸һŵԡڹ깤󣬽ȥһ˵ĵطŮūūȻҪеȥ
ԬֻѵˮƵȥǵ·Ϲ˸طͣһʱһ֮󣬾ˡµװƢҲ㲻Ϻõ޴ү£˸ɻ֮⣬ûκ뷨ԡ
֧˵ĲӵͳɽѽӾԬƣְǵһһٽΣȻûдʽĽٷԬһ·ϸİǴϺһһпʡʡԭ򵱵صɽȻԬҲһһ˼һһָ·ȺĴţǸһָǶ·ĵһӶ
˺֮һ£ԬϱΪʹĲگܿ´ˣԬΪʼԬ£ʮӭĸ߷塪Ϊʹ
ڼԬ˵ָ£Ѹٵչһ¾ڹиҪε塪ϺͰϽѪȵѹĻӶʵʩοںڵ֮顪٣߱Ҫ˶Դ˸ѪĴۡ
ǿ֧֣Լϻָ۷ϣʹĲѸٵĿ˳ʵľƣ׼༸ֵʱȥˡ
ϣ˷ܳˣΪȥԻϵֳĽ֮顣ԬƺԶǸЦģһеض˵
˹񫣬걻ܵȥλʱֻصԼУܲˣԬ˵չ΢Ц˷ģʵۣ˱߱С֮־ԸؽСԻϵһƬҳϡȻǴĹġ
ǺǣáԬֵֹЦƺ˼أЩҪˣҲϡ
ЩԾԬϵЦƺôˣżϷʣͷ߷ֲãЦݵԣ¸м
һϵ䣬ƺϳ䣬ûǸˡԬһЦ
ʱʧ룬ԼλܾˣȻһֱû飬ʵ۽؜Լᣬɻ䷸ˡʱϱ᲻̫٣Ҳ֣ʱȥΪûгʱ


ڶ 171 ܶ
һƬư֮ľڣҡҷµһƬɣĨĨ亹ɵؿԬǣ¡¡ձļ
ϰϡԬЦʲô鶼춼ˣûϸλگôǲΪʹ
乶£ͷһңǡ˵ڶأ
뿴ԬһţϷʵЦַ֮Fţ£ַFƺвͬء
豱ԼFΪӵʯһֱѶȴԭַFڵҪŭ˵ԬȴϵϲضŭõΣţϼ¿ְλƺѶء
ģԬ˽᳡͸¶͢ѡĿڷ磬嶼Լ˽źʽĻظУϣϣϣԼţ϶ũңǸִ֧ȽݻҶԻָͳ̫ȤַF̨֮ѪֶδϺͽ壬Ҳ֮СĴͳ⽨֮ǧ˿ƵϵԣϵΪרũҵϵôеĹϵȻ֧֮ӣΪϳɳصFһ֮⣬ҶǷߡ
᲻Щľ˵Լ귽ʮһʮûⴢ֮λһʾƣԾǰλһˣ֮ǰFΪʱԬҲһ仰ͬˣ⡭ʲô˼أῪʼЩҡˡ
巴ʲôֻҪ֧֣ʮ嶼νỺԬʾõˣҳFΪӡڻǰٳɴ£Ҳýҳʳ֮󡣲֪Σ
˵˵ϼдۣ֮ⶼ¡Ԭ˵ãͻȻ̾˿֪֮ʱɻϱݼԸ¡
ԡԴⳡ̸һʼѾȫԬ̬˵ǣϵķʵ
Ԭһ̾ҡҡͷһǲᶨ¾ϳУƷΪʹʵ˳ʹ֮ҡϼλѸ֮壬˳Ӣ֮Ҳ
ǺաϺͽϣԬһеģҲλĽԬôһ˵ǽıƵͷϣԬ佱ͱ˵Ŀ⣬Ҳ
ǳʶ֮вӦɲóױˣҴ巪ΪӦӡȻɲ⣬ԱάֹڣһֱûֽУиУԬҡҡͷ
˼תʮӣֻʣ´ԼʮһӣóҲûʲôʵ˵֮ɲвʵȷûҪôӣ˿˹ڦıճˡڵ֮ʣ˱ɽдˡȷޱôӵıҪʥӴ˱ϣߵл˵껹˴
ԬվţҲһͬ̾ϢɻĿ֪ĵǻϽĵ¡˵Сȴź壬ʿ񼲿಻˵Ϊȴ⿹޺飬಻òʵءϡ
ʶѿڶҮӦָ̬ҲҳʵѴصúŴַ֧ʩУҲʵĺܰҲѴڻǰ·ֱ漸䡣
Ԭ¶࣬ɬɬЦЦپӼȻʵ޼֮ʵ˳ȻְȨδϼ֧֣ҲǴ粽ءҲڻǰΪֱ漸䣬²֮׷ǰЩʱա٣ַFָʹȫ׼һȰԬĳˣŭ֮£˵ԴҪҿ
ǰɫݺݵڰһݺݵ˵ˣЩĿ޾ϵˣҪݺݵϰУת˸ЦֻЩҪ˺úأҪ˵С
ҡҷ£Ԭ΢Ц֪ļƻѾɹˡ
һĶ䣬ԾܵԱѩɽҥԴ˵콵ѩɱ֮䡣һĶ££ʵĺŴ׷ΪΧһӦ繩ӦȫϾǣı£˵Ҷԡ
Ը֮ǰ̫̫֮͵ķϣҲںиǳһţԹʮ̫󣬽Ѿûյķ⡣ϧ˲֪裬ԳʴԾӣαꡣپıǰһϵеԳģԼ峤ֵܣ͵նΧһţвɱɾݵơ
ԬԼί򸱽ʱųΧʾܾЭ̺ʸǧֱ꣬Լڵ׷һӪά򣬲ַĶܱµ׷ǡ
ľս׷ͬǮܱȴڰɥҪá
Ǵ»ûô׽ΪʹѾ̤¸ɽ··򣬶캣ƽ־Ук꣬һͬʥʥ´
ڳʵԬҲӵʹ䷢ʥּԬܶԭʼְԾɼ𣬽ΪᶽɽΪƽ˸Ԭγʡ
Ҷ·µһݣձ񣬽ԬԸ´࣬˳ŽѲֽ˳Ѳɶʡפ˷ָʡ
ɶıԱȱ֣ʡɶܶðΣڴѧʿԱߴ󽫾ƺšʡҪڣһ֧ʮҵĳѵ
ڱ۽·ʽͨɶܻԶɷݹ˾ɶƻ̫ǡ漰¼µĵԬư֣չѾ̫ˡ

ũĩԣֱ棬Ըɸ۶棬־½·ԣֶһжһ·࣬ãΪĹӪ֯ŪԼƲĹ豸֮⣬һ·иĵá
ǲĸ˳ƺйձģ⼸ŹҴ̣ƺй˵ʧˣĸѾձ˵רˡֻǲ֪˲ŷĸƺձ˶ΪӦй˵ģûʶĸҲǶԼ衣
رˣСܵĽй˶ǲձ۹ӦȵĹҡȻսˣָƺڣرԽԽܸоܶ˿ĺܡΪձܣٲ޳ܳձʹձɥȨ
ԣһеĵշձһĴ𶯡
ֱֺ鷨״Ԫءפʹɫصķеıʣ˿ĸ֣дת鷨
תͷЦЦºأ鷨ˣѿ
ЦŴȤֱǫ鰡õ鷨ձ˿Ϊһ֮ģء
ձ˿һ㶣ظ˵ĸָձ˿
ôˣЩȡⲽǲ򣬾Щףֱдһ͸ٲģǼһ黭֮䰡
Ŷկ˼һʵ಻ˣȻûձӴֻһЩƲǵ豸ȵתƵڻأǶձôǺȤ
ֵؿ״Ԫƺһ겻ӡ֪ĥʲô£µ˵ͷǰԴǩԼٲı㸳ڼңΪΧҸıʵ̫࣬ҲÿŲֻż˶ʽҲ֡˶ٵҪ˵࣬Ȼ䲻㵱ҰŶԡȻҲô졣˼壬Ҳõδûءʱŷ壬ƺ˱仯Ϊƾˣܣֲ֪Ҫαȥء
Ҫд³ϲǡָ̬һ˲ͻȻ˳͢ҪʦձŵĲ¸õνУµ֣հҸһ£̼ľá֣ڶж
һӪˡ̧ͷȵôֱҪãʹµǲڵģһӪҲǸ衣ľ޽ÿ綼ᵽѲӵģµĻһ籨
ô˷ܵĦƵ֣ôȥˣǹڵָŶ
Ʒɺ裬ԪףԼǵͽ˵ȼʮʹӪڳԷ˵ɺʹһͬǰ׷վ
ǹ㶫ƷɺʦһһܵԪʦ϶ʦǹָ֣Ʒɺʦǵ֣ǰӴ򣬻˻ʦء
ʦһʹ˰ɡλǸλ˵˵ձΣĲ£ҲҪλһ¡
˵ڶʱʦѾ֪ⶫļݣӦĹݽɫʲôġƷɺ軹ר˵ȥԣƺЩݶעȭҪֱǵȭǷɣݣſڵư뽵һ£˵ϴܣȫᦡߣʧҲ
ң񵶹ݺݡ񵶹ƺڰɥ£˶ײ֪Ǽһиʿ˵ڶͷձǹЩʿ֪ȴһüͷͽ
Ҫձ˵ݿ飬Щ˹ɱҴ̸մ󳼵ͽ̫ˣߵ鷿תתȥȥһҵ֣ݸ֪£
կЦЦֹס֣̫˰ɣ飬ϺãҴڴⷨȨǼȥ쿴
ֱ㣡庲ֳ̫ƵЩʿŤͷôЩç֮ͽҲҪã嵱ȱȱ˵زô
ٺһЦ״Ԫ˭ֻϾ˵У£ٺòԣͷҲзֱġ
šһϯ֧ͬʦȥֿҲͬʱݽҲֵͬ⡣
˵ϣʮľơǲ򡱵ҽ˳͵ӪĦȭƵʦС


ڶ 172 ǲ
ʱĶһǧ˿ڵĴˣձаѵϰߣȫǧ˿ڣսʣǧн֮һ˼ڶΧıƺƮɢŵʵϢܹǴο
ֽ߷ζϢһǾ޴ڹӼúսеĸ߼ָӹ٣䷢ʹͣۼΪһٶδʮ󲽷չĻڴˣձάһ֧ʮ֮һλĽѲ߽ӵ״ᡣԴԼǩ֮û˳ڴڸܴǾȻûз񲻽Ҫʣһϰ˺һ֣һϵĴձôΪ޴ʱôĺһձסʲôʱʵʱ²ĺԸ
һǸߵĴﷸϢӢ۸񵶹طֹݵ鳤Ŀ̸д󳼵󣬷ŭĽԼɱжһˣһΪˣȴ෴ںսгѹƽȴֻõɭصĴڣָŴǹ𣬸ˣҲˡĴͣһ¿ӲдĲѡǵģǵĲ
ŶԶƽɵĳʹɮɭŵõ˽ҲڶԶƽɵļ٣Ѿ˺һִγλˡĵļ尾һֱĥҲķ֡ڹؼʱ̣˶һѣʹö븡һ³
ȻҲΪܴ߱Ƶı̴棬ƽԶԶûܵĹעԭ
ĽǧˣѾһΪ۵ĺʧܺ󣬷ѳ˺ܶײ㡣ƲģԾķܷŬպϴѩܵģ¼ƽĻγ˼ɡӰ쵽磬Ҳ˺üµɵĳŻع鶫ĻԴıԭнͼıǿǿڹȱԼᶨ֧ʣҪĸĻӦ˶ձθγһΡȻΧַľ档ǱȵߣȻûһȷĿȡҲӢɣɣɣ¹ɵȵɣԽ٣γɡ
ʱձȥδӵĹؼʱ̣ķ˹ҵ㯣ûзȷķ򡣲һ磬ոմ͸ڶĽͷʱĺüݶˡ
ѡĸһС֣лᾴȷֵǷɣݵʿ༪ȷ棬ֻʶüϽýȥʸɽǧͼŷֱС֣˵ºһʿȡ·ձձ𣬺ɨԶ֮ˣԶʿ֮ܡһ´ˮ֮ڰҲҪǿʦʹ¿лһ̴ơ
񵶹ݺݵȶҪݶյô˭֪лݵǸʲôǰû˵ôݣҪҪȥɽǧͼһڣ֮նԺɸȥɡɽǧͼĿͶ˵༪ȷ桭
ǧһռشԼʮƽ׵ĳʮʽľ硣ԴζΪάսǧٱлļһֱͳԽȫձСС߰磬ΪרżսΪҷľ˵ĵط
ΪµĶս½ʵ̫࣬޷һһϢ֮ǰɻʼɳԱӭ޴λԼʼҵС뾸繩
һսµļգǰ۹½Ĵʼ֮һɻӵ·ΧŭȺӴ񵶹ݣΪǵӢ۸ǿݵĳжǵĶ棬ʮǹʵĶΰ졣ֱܲԶԶشʾдԮ
ԣ񵶹ݵĹɽղûڵյǷݾţĵԼͬǵĶǹڡ
ɣ̧񣬸ǰߡ磬Ĳͷʮ͵ĸɽһŵʿҰ׵ͷԺȥְͷǰУһ˵ǡ
磡磡磡
ĲͷĲͷʿƽ۸ߺŭŶƷֳеȴ¶־ľ졣
ԽԽԮľѸٵԭķߺһµϣʱɽѾ˾ǰȻһ֣ͣ
ǹȥɽձӵ΢Ц˵仰תĸλһָΪʣΪձܲоĸǴĽǸˣ
ûдֳһ˿мľᡣ
ÿǡɽº͵˵ձѾҪˣһ˿˵ϣѵ䲻ǵļô
ķ߿ʼɶк󷽵һԱģ˷ָ䣡ƺעǿ룬ֽһЩ
ôšⶬ⿴ȥɵĵ񶼿ʼе㷢ˣ·ȺҲǶͷϸϸܵĺȺСŵľǽŵĺƺڶȴ˴һ񵶹ݷεĵӼ˽һųʸ˸ɽգ˵˼䡣
ɽüͷһ壬չżһ϶ʱ¶ŭı顣ֽֽųһţ̯֣ŭĽֽ򾯲죬ɣձĳ裡
תͷһˣغȳ˵񵶹ݣ񵶹ݣյң
ǲ򡭡˽Ͱ͵˵
˵ĶɽתعͷȥžͷĿһ̽㽫ǸϾڿе˵һ飬˵ձʲô
ǲ򡭡
㣡Ÿɽյŭǵʹ̵ǲ򣡡
ȺˣĻζİĴɽЦһǵڵ£쳤Хһձ˹裬ǻҪֹʿô
з׷׵ͷȥɽջǰ̤Ųֽӹλ˫ţһǰȥ
˵ʹǷ׷ÿһ·󳤹ٵĺȳ⡣
ڶһиλ

һƬ԰ʽĽһһʮˣܶʼһݾܵʵƬ԰Ĵֵİ칫ص㣬ȥƬ԰뾩˽һ԰𣬵ֻҪ㹻ϸģܷﾭһЩȥҴҵʱܿһЩ̷ľӳ롣氲װȽĵ籨ߵշԼһֱͨϽǻʵ޹;ŵĵ绰ߣǵ۹鱨ġ
ձжɾֱָӵģжĿǴݻٲձ˵ţһձ˵𣬴Ӷձᣬʹöõһܱ캣жƻƽ־ǿձĴӶʹǵƻӵЧ
Ȼƻֻȹһݣһݵ߼ڵ۹Ϸ߽ԴӰΪ˵ֳغ󣬰ƵȹֳܵѹڳӢ˴ݹѹ˲ϣԼйˡܿܵϵĹɥʧԼȨȻԭֳһϵ̬ƣôбһıӻ֮£Ҫ׽ܵĶࡣ
ԣӦ޹֮룬ൽǱôһϷƻʮˣɵޣΪṩڻڰ֮أѵԱ밲ϾڽܻжȺ칲ͬ
ʹˣҲãҶзӲģϽ赣ԸľƻסģرǷӲģдƷ˵Ĺټ¼ϱߵķ˶Ϊɵġ
ĥϷµľģȻ˶ˣôȻһսǰЭԼ˻ѾˣҲֱ뷨гͻֻܵж÷˵İϴڲʼõõĻԽϱнײװʹڰϽͷöӹڳԸĻҲʱֹͣϰ뵺ĽŲֲҲԿĽŲź
Ȼĳ̶ֳ˵ҲһλѺõʵ۵ľٴء
үȾ񱨸ү˵Ƿּү
ǸүľϵͳڣҲԮĳ׵ƽֻо񼴿ɡ˵ͷ봼үɡ˵·׼ȥӭ㡣ֻ߳عҡҡͷԳƵЦЦ
үģոʮɷҲ÷˳ǵɷƻѧϰȵȻٶڿȵ˵ļϺ˵⣺һӣзǳ֮ܣһһϵ˼ȥ
ӣȾȵһʲôǳ֮ܣ
㿴ȵĲ⣬ЦɱСӣС˺еģԼáϲԣһдó⺢ӽоٶһӣ˿Ǹˣ֣ǸҹèӣôŶϲۡ
ǲǸȱĿֺã츳п֮ô
һ˿ЦЦǹֱˣҲͲˣҲ⺢ӣдá
ʲôãȾ˫Ŀһ㡣
㱻÷ţһӣֱ뵽ȥˡãһҲ˵һôţôã
ã˼ţΪ˼۵سϵ֣һջȱ
ͻŪҰɡҿ˿ֳңѹˣ˵Ӳ֮󣬳˭ȵΪڻϲ񷴶ɶȥ죿ĺúõģϸ࣬Ȿ֮ŵϳȥֱı֣Ϊ֮
˼һǰûЩ⣬ͷðһ亹һЩԼĥģûУϳⷵʦҲµıʾ
ҡҡͷЩǸ˵ģˣ˵ɣҡ
ŲЦ˵ͷǷҲûǷһ׵̸ͰˡиõãΪЩ˱ʮͷáԾվŲʹһµ۸úĥĥ㣬Ҹո˵ģϳ
Ȳȵʵô
ˡ


ڶ 173 ı
ʹλڶϵһƬ羰ĵطĵһѩһƬʥİɫȻϿһɾʱֻ̣Ҫ㹻ϸģܹеĸ׾ܿڵؤƲļ񣬽ֱżмʬеĴƿǣǸͷ˺
ΪǳսĴۣڹ˹֮󣬹ҲһС
⴩͸д峿Ǽֵ߲ʰ·̱ڵصˣźûжǱʬˣޱ̧ϳһӣʬǵһվ
ǰܲ˹˵ע̧ͷһȺŰɫˣһܲϵǣ񵶹ݵĸɽգһǷͷʿ˲óĽǵĶߺХȥ
˼߶裬ƺܲʿرĶ࣬ⲻʱѾˣ񵶹ݣɣݣݣǺպݰôˣ
Լĸл֮ԼӣΪʾձĳ϶巢һǧձڶͷ˴͵ĽݣһֽϵУʮݵĹ߽һϢĶС¥лڡ
ⲻ֪ʱʾľٶѾһЩ˵ȤȻ˵ձϵУ⼸Ȼûдﵽĳ̶ȡ⼸ʾ񵶹ݺȻ磬ʾǰûע岻ɺӵԵж˸ɽյ񵶹ݷǷ֯翪ʼͶʮӲ
ͷɽ˿վлС¥ֶһµĶС¥Ĵڣǽʮձ룬Ǽ䷢һߡ
Ů˾š˶ϵЩֹͣƶһͷڷŮ˰̱塣޹̧ͷϿȥصͷĿָŮϷһ󳱺죬ſӣͷɽĽֺУ۾¶εĿ⡣˭֪ͷɽѾ̧ͷȥĿֻص˸ոյĵط
Ů˵۵ϸߣСȸϥ䣬һֻ⻬׽ס˴ӴͳĶһŮ˴Ӻ졣ͷɽı۾ŴӴȣӸɹӡϴĿС
ƽ𣿽ͷɽһ׳ܵˣʮž˵Ŀͷ˿Ů˵һͷڷԼȼȥ漴ǸѾվ˺һӰӺ
ľ෽ƿʮһƽƺ״Ѿֲˣ˸糤
ͷɽ˵ͷ۾òԣӶ˶泩̾һŮ˵ͷŮ˹˹ͷ䶯ĺۼϵôɽͷˣ
Ů˹ԾϸϽȥ̫಻Ǽ顣
ǣ糤ǼһĺܣƺûȤҶ˵ʲôƽЩĵĴͷ
ͷɽϥ£˫ַֿ˫ϣĬȻһŹڵµͷƽȥ˾ˣǵĹ硭ˣƽ㿴ɽͷΪʲô̸
롭ƽ̧ͷЩ˸˵Ϊɡ˵Щ£ַӵͷ˵ˣ糤𷣡
ͷɽԾûб飬˵ͷ˵ģҲмֵȥݣҲĽ˵վڿŴ⣬ָָƽ
ƽǰ⿴ȥлᣬžӵйʦվڵ¥⣬ʮݵĹڷƮ￴Щջһ㾪ȵķ糤۾¶ʹı顣
糤
ͷɽ۾Ц˰ɣЩæ֧˵ƨɣǴձ״ͷɽһȭڴϣĻѩ׷ֱƮ
Ҳõԭɡͷɽ޺޵ĿЦƽҪסҪһȥ˵ܹΪһʲôĻôǸһɣ
糤ƽЩſ֡
ͷɽҡҡָָ֣Һˣ糤λӣǣʵϻǿһ֡
糤ƽȵʵͷɽЦЦǽսǸսñĵطǡǵĹ磡żͷɽľƺ࣬ƽļˡҸȥɽˣͽ˰ɣһһ˫صĽͷɽŹٵ裬һıӰƽԺ̫ҲУλ𾴵ǰҪȥΪԼˡ
ƽòײƽͷļջĿ⿴лᡣ
лĶ¥ɽڡ˫ʦڼҵػŶʿԶƵˡȻĳ˵Լ˵ϣɽյ˻Ĺ⣬ƷɺȻԸʿ
ʿв˹˵ҪӢ̴ŷձ־ڶ̨սʿһǲ򡱵ңдáģһ
ֳսǰձʿǷŭˣ׷ױʾҪIձй˱ʾԸæ⣬Ҳϵľܾˡڻϣ񵶹ݵĸɽջһ⣺˱ʾҲԸձʿһ±ʾһŵĺǵʾ˼ؾܾȻʵͬСɣǶԸһĶˣƺҪǺһ㡣
Ʒɺףԭձ棬ҲŻ֮а֮ء
󣬶ʿ˹ִﶫڷضΰ̨չ˷ǷʵڵһִﶫûнӦ£ɻսߺԺɨձ֮ˣùϢ
ڶ񵶹Ϊ׵岢ûгսЭռˡļˣ̨б̧
ϣפʹ벮˹պʹݸ硣
Ϣһ졣գ񵶹ݣɣݣݵһߵ̨ս޹Ƕ˹ȻսӹҲʵò٣һ˲ΣҹѪ
ڳ޺ʵǰɽյʦסˣҲ˲ʲôģ񵶹ݹɽգ᳤ҰȺսɣݹɽǧͼһսΣҪڵջܶ˲˹
ٽʲôĻҲҪй˳ֲˣǾԲģʦ¶˾ġ
£㷹Ĳ˹ѾʼĹʹˡйεóּΪԶıй˷²֮ЩһйӡʲôɳأйܸǮԼӣΪ˭ǳ
Ӻ˾½·һ·ּʶҵı仯ѾǼǰǧͿĹˣĸԱµǣʹ͵Ǯ֮Ҳ㣬ȤȥǸҫһȦЩй˵Ҫ
սٲ˴غսͨ
ᣡҰ󣡡˵ͳļԼ֡
˹վ̨ߵǸͷĥŴҪʮȭܻɣҪŵ˿ɲ档
˭֪ͷôöԸһ˹͸ое㲻ԾͷȽԼȭÿһζƺִܽǾǲôһ㡣ҺЩձƺֻ̹ż·Ҳûκ˺ţֻҪһȭͷһ군ġ
ûʮ֮ܵƵĴҰ󽥽ѾûһʼôˣҲԽԽ֣˹׼ᣬһȭػڴҰؿڡ۵³һѪߵķƵĵɳȥص̨ϣ̨λá
ʿʤٲԾ߸ֿ˹ǽȭڿУ˹˷ܵԼһ׳ؿڡ
̨Χ۵ȺɫѿĬεı˴
ɽǧͼ븻ɽնһۣЩȻ˷ƺиɻޱȣһУѱ֤ԼҰһͿءѵľûа취ô
ϰɡɽǧͼһȭŹߣΪȷʤģǰ
Ӧҵģɽɽܽİš
ɽǧͼǫ͵һЦϹҰˣ벻ҪսˣиɽϷɣݡ˵̨꣬ȥ
ɽձҪֹˡɽǧͼӰȻ̨ףɣɽǧͼս
̨һ꣬¶ϣ
ٲ˸˹ҪϢСʱɽԴ
ˣ˹໡ؽ£ر˷ܣȥ·¶һëͽ׳ظȵɣ˵һɽǧͼ
ɽǧͼһתɵһ̨࣬׵Ľкã
ȻһԾƯɽǧͼȻапֲͷܵȭ̫ˣô˽ȭͷ˾ְ֣
˹쳣ž罫ɽǧͼβסɽûд޿ɱܣֻһˣһֿŶǰԵȭ硣
̨µĽкʧˣȡ֮Ŵͷľĳ̨ɽǧͼٵվ
Ѿ޿ˣɽǧͼԾûһ˿תļûлǿʱͻȻһȿգȻ̨յ
˭ҲûзӦô죬ɽǧͼصˤڵ£Ҷûʲô󰭣ֻǴ˵㣬ЩؿŷĹڡ
ѵձľҪԼˣɽЩЩҪǰʱͻȻ̨ϵĲ˹Ѿʧٲ˴˹ʿҪ幫ʹ˵ᣬԣսΪֹ仹һһ
УɽͷһɣʼץʱĥԸʿķע⵽ƷɺģЩؿ
ܿ͵ˣĲ˹ƺЩŲƮ̨µĸɽͷһϲ̨ȥս
ơЩ⣬Ĳ˹Դĥ⣬˯һй˵Ŀ佱һһ
ɣձˡ
ãã׵ĽкУɽԽսԽ£һȭȭصشڲ˹ؿڡƺѾɥʧ˻ֵɽڴܵĵأôͿ۸ߺձ
Ȼһ㣬۾ϵĲ˹ص̨ϣ鴤˼£ѪӿڱǴ˳ƺˡ
ڳĽӢ۵ĻУɽձ߸ߵ̧ѾûлȥһڵһĲ˹
ΪѾ
ɽգڶ죬ľ콫񵶹ŰΧסΪ׵ǰھָӾ񵶹ݳݵľ׳ɽ￩һһԤиΪ칦ƻµѣθƺڣЩ߰һ۶ԷҾǣʲôô
ʲô£׳һЦд鷳ˣձ鷳ˣˣ
ʲôɽһѹζı̣ȷǸƺЩԾǰǿ׳Լôܴɻַŭĳȵ˵Щʲô
׳ûдָľץȥ
ʲôҪʲôɽյĵǷıԼʦҲǴձĽ
ڷģͳͳץͷӺȵһγǹ
ɽյͷ̾˿ʵˣԷͷε˵Ҹߡ
Ǿɽջͷı
ɽձץ˶طԵɱ˵ָأͬʱԵĻɽǧͼΪ˵֣¶ȻԸɽλά˴ձϵʿųֵ𾴣Ǿʵû취ɽһ鷳̫ˡ
磬ǿнɱ̸д󳼵磬Ѿ˴鷳ٲȻѾܿգȻԴ˱ʾ˲ΪձѾ鷳ˡִһˣȻѺùңǺԤϵ˽ηӦ
Ȼû뵽ǣ˹Ƕ񣬶һ¶ʡ˸ĹѾԼԣĺϣѲ߽Դִ󣬾һֱû뿪˼ӵĴʼ׼Ŷķʹڵ˵ӣҲƵƵʱĺɱ
ձһǴ̬ȡ


ڶ 174 
ɱ˳ǲö˵ˡ˿ģͿ͵˼ʲһͦأ೤һߺȣͿ͡ᣡ
ȨǹȮ붫ֳƽɽλֱҺ͵طʹĹԱεĶһۣվŹ˸鷳ˣǡ
š˶٣Ϊת¶ϲɫ˵죬۹ֻ졣ֵòʹôʼ½ӿʹִȨˣҪɧˣǳ͢˼ĳֻǴר֮Ȩ
ʹݵĴŵƽɽƵڳصһȭͷЩˣ鷳תͷȮϹԲȮǰʧˡҪԱ֮УΪĴɵ֮һȮǽŵձĽˡĳ̶ֳ˵ȮĶʦ
ص̾˿ҡҡͷʾⲢ⣬ЦЦĵͼԱžҪ죬ֻ죬ƽɽ˵ǿ֮ڴ쵰Ҫ֪˼ԣټκˡ
𡪡ƽɽܳͲȮѵǲһдʶ𣿡
˵ˣǱ͢˼ǲǱйĹԱֻҪ̧͢ϾûתˡȮͷ˼ţĹʹһ˿ƽɽ㻹ûлشء
ƽɽܵһ³ԥºءȮҲ֪쵰֧ء˵ű߷ߺ޵ڴһµЩȫûпǵҳܵʹ
ߣȮ㲻мһ˴ʦڻ˭ΪձأЩ˶æԼذɡ
һĽֵ·ߵռǲʱ˵кձͳԵúǲЭмһ˵˲ǷǡȮ˳ӣƿƼôĳƺǧ궼ء
ƽɽ˼ĵͷȮӵձѾûϣˡôأ
ܴȥȻеǰδĿǰ״£ƺй˻һӰɡƽɽƺʲô
ࣿȮʲô˷ܵشֵҪȼʦŶء
ԴӴλ֮һֱоڼңżǰһЩҪɲǰǰ֮⣬¡ձĲҰ֮УڲרҳձͲ߱ĲʵҰҲȻˡԵٲǩԼϢ󣬳һѹ֮⣬ûκҪλμ侮ʯҳ֮⣬Ѿûκһ·ˡȻһ·ңֻһֱԥôƺ̫ˡ
ھһʧܵں󣬴Ѿٲ͵μһսǰʵıܹһ˿˿ıݵļ󡣵һܵձͳĴͳձˣĴƺһ
ȻѾǼ֤λ̳ˡ
Ȯȴ˼ԼԼ˼ձĻᣬȮĻҲԼ»ĺûᡣ
Ȼ죬ȮŴ۾ǫ͵Ц˵þҪپǡԣӦġȻҲйҲء
ʦ֪ѾûʵȨˡȮЩλʦ˼·Ūһ֮ʦƺǰҪǵĶˡ
Ŵվ΢΢ЦûʵȨӣȻһѾձ޷ѡս߽衣ôձһս֮ôȮش𣬽˵Ȼֻܽ裬ô˭ȽϺãֻѾˣǾٳһΰɡ
ʦĽ飿Ȯ㹧ʵ
ҡҡͷǽ飬Ԥ⡣ϱɣٻġ˵صЦЦҲⱲһ˰ɡһƨɣձⰹƨɣһν˭أ
ʦȮЩԾؿԼʦЦЦȥɣ˵Ķԣҡ
Ȯ㹧ľϹǣͷʱͻȻŷʵȮʦô
ĪȮҡҡͷҰĴŵȷϣȮСԴӴλҰʦľûôù
ʱٲʹ壬⵽ܾ˱Ÿٲ֮£´ǹɱ˷ֹ֪ʣҲ֪һһξƱˡ
ɱ˷ʹߵļල±Ľʻ˶塣ȻûпڣѾʼڡŭȺʼططָ𾯽ʹԼٲĵĹۡ
Уٲһʣһ⵽ܾߵ˾ͷûͳձʿһѡǹԼƺַʽԻʹλһӵĿ顣
ʹ˱ǿɢںòƽϢ˵ķŭҪ֮󣬵ûһΣرй˵ʹݸӢ¹ʹݣǶκ˺ôձ˽롣
Һٲôһռ顱ƽϢһЩŭȺʼɢǺȻģκı仯棬йʹݶǶС¥һ籩
ӾݵһĸԺ̫ڱĿĸ߼ɲھСͷɽܳʹ´һͳձ֮Ļ֮ʮʧҵʿĻǣձʿǡһȫţʿǣȴ⵽ĻĴѡշתٶĽ죬ҲһĹͷ·һǹɢԸ𣿡
û˵һش⡣
һǾͳһȫձʿ֯Ҫ֯Լ磬Щˡ˵ͷɽʹͷĬһ̧ͷ̶Ʃ񵶹ݣɣݣǺܲҵʧȥǵ䣬ҽ飬Ӧǵ䣬ʲô𣿡
Ժ̫۾ĿɨȫһƬš
ôûˡͷɽϥ£˵̩ɽѹѹԺ̫ɵͷʾ⡣
Ժ̫һȣ˸ɲǵעľȻ˵ȻҪ񵶹ݺͷɣ磬ôɽպɽǧͼϼһӦǵĵλǵҪʾ
ԺƾԺ̫ɵ𷴲תͷȥһ̳죬ƽĵͷɽǰҷȴڸԺ̫˵ʱԼĲͬô˵˼ҪŸȻûʲôҲûбҪսǰɡ
Ժ̫ɵĿõغһʹ࿴ȥЩ
սƽսԼ壬ս£Լĵɳ˵ԼжϣܴڶûǸءӦԼΪ
һЦмҡͷɰɣҺ㲻糤أ򡪡
˵ģҵ˼ͷɽԴϵ̫ˣŸ߼飬㳳ܵĵط֪ô𣿡
һͷȥͷɽЦЦſվŵ󺺵˵ͷصĵͻȻоԺһ⣬̧ͷûüͷһ˿Ѿ˲ϣԽԽһѾɷף˫ĵſ͹ʺѪ۽Ǳǿ˳
һֱ֧˹ᣬ񵶹ݺͷɣݵشʧٵĹġֲѵĸɲǻڵͷɽӦá
Ժ̫ɵ˵ͷ̣жŽּûУͽһҪ̡
½糤ְҴ㽻ԺƾͷɽͷȻҪشת䣬ҲӦµƽŹ׼࣬Եθ糤ְλû飬ͨˡ
ѹֵ£ϽѾӽɡ
ǺǰһҪϽ档ƽλ󽥽˴Ȩλ黹һҪ⣬δһ֮ձڵڲõĽҪá
󣬶ͷΪɽպɽǧͼʢΪ˱һγ¼ٶȷطάɽָӵĽһʦſʵоܡʿ˱ܴ
һʦžϻĴʹʽ˻̸ڶɢڸ󣬲ڱ޸ܷ
ձ׸ɽĹۡڣҪλ̽ĵһ˽磬˫Э飬ձ۹½ֳԼ뽨οƹھƵĻϣĴձ۹½ҪЭڵ˼벻ᶨӦοƣĵطϵΪ˼ṩ鱨Դ
Ϊر֧ڵطϵķչͬʱ˫һڱռжƻΪṩҪװṩѵصľ񲿶ӣڵкչƻһУ¡
ǴξܵĻ顣ûγκļеֻ˫ҪΡ
׳ɵľѸٿƲϴᣬһµܷѸٵͨµܷȷʵȨλȴʵȨȨ齨ԪԺ鳤ɽ࣬齨ʵڸ
սԲδܵشԾɱսǰĽǿƵձ½ܵǩɥȨԼĲõܱھԪɽ󣬾ӵõ˻⣬άֶһܺ󣬽һʦų˶Զľܴʩڻָյƽ
Ŀһҵı仯֮󣬾ȵĳĴŶԼһɽֶһݿ־壬ڸ̨ĵһȮǣߣܰݷ塣йʹݵİ£ܿѲӶӣִܿﳯʣںԬλζܶںסʮ죬УںǶȹһڡ
Ԭ˿ҲǸܺõڡǴ֪˾濴ȥֻǸ׽ӶѣΪڴ곯һЩ˲֮󣬺ܿҪʡҲձ˵ľݵˡſлضһϵԴˡ
Ԭ˵ʱձϵЩԴãȻµļƻ
ԬĿ⽥ƣձҲɴ˽һʱ


ڶ 175 ˹Ԥ
ŷ޵ĴͳμעƽЩĴҪ˲ܵǵ𾴡һϣսԼŹͬʶֻǷ⽻Ĺ߶ѡй˳вս֮˳е˹ڿ˸ֻǶϵĳ룬ֻ߳ϵֶ֧ѡ
й˴ȱǻۣʹѻƬսҲûȱٹȱٵֻ֧֣Լֵ֧ѡȻǻʹ֧֡
ֵڵõǿҲ൱һݵĵ۹мԱʼѧʹ֡ȺԬλĽϣʾһձֱ֤һ㣬ڿеĵһһҪϵڶҲû˹Ϊұ˹˵ǣʵ϶ҵߵĶһ޶Ķߡ
ʱҪʤһСοһ˹Ĵ֪ˣĴ£¹ֳǿƽ쵼·չʮ꣬ҲǵĴҪʷõö࣬һսҲƳٱҲ˵
Ȼ뿪ֵʱԷΪλѪУȥˣѾǸ˵˹Ϻ¶дԼĻ¼˹³ɽׯܴҲܼį־ļį·һ·ǰȲǰնȹʮգǶ֪һӲˡ
ɭ֣ɽׯµָ׵Ŀռ˼УȻθ¹δһѣ˵һԤ԰ɡ̬ӵ˹ŹߣͻȻ֮ѩ׷С˹ͣ½Ų˹죬̧ͷ˿ɵ죬ﷺһԤС
ȻصʱͻȻ仹Լ͵ǰȾڴϣ۾ֹͣ˺Ǹӱɵ־ʷɹμҵŮˣˡ޴ıʹһӻӵȡȻص˵¡
ʱԼҲѾ˥ϵŮԼ׵ִ˵һȴͻȻԼܷκ졣ͻȻԼѾܿԼȡ죡ô˹һҵĳ鴤
ŮԼλ˳ȫ־ͬĸף˵ˡҽʹҪõĸס
˹ϰߵ˵ͽ͵ȴܷ졣Ȼ̧̧֣ϵֽͱָָ
Ϊ͹ӽҪö࣬ŷ˵İڼӿԼĹҵ̣һ֮䷢ףһ͹ʤκι͹ͶƱȨһᷢĽ
ڵ¹ϵۿܻٸ¹һ˥ڣ֮ĳʽµĹ١ǣֹҲڵ¹ıΪŻ֡
ԶǿȨĳַϵ¹棬ʹ¹ھбԴעּжܵԼڷɢ¹ѹ
Ҳ˹󹫾ԼδԤԡֱֽܿ˹ŮеõǰԤԣΪ䷢ۡΪ»ṩ߽飬˹Ů˸׵Ըʽ˵»Ϊ־ʷΰμңλѾҪԼˡ
ܵǻ˹רȨܲǲô˹ǵ»ż񣬱ʹĵ»ȫ¹õҽΪ˹󹫾Σǵ־Ĺ˵Ҳ֤׿ԽԶ;˵жʱλǲϵ۴־
Ȼûܹյֻܴ÷ʩطŷ޴¼Ҫע⵽ǰ˵ǰ˵ûֱ۵˽ĻôԤҾȵĵеı档
˵׼ȷһ׼ȷԤʮľ˱仯Լ¹δսеˣôܹģ
ϡݴСҡ
ӹżϵŸţ׿磬޵ˣ޼ˣ
ػϻݴЩЩҵĸоĵС鷿Ŵ֧˸鰸Ա칫ʻǷǷӻػîֵˡ
šа̾˿±棬˸ţˣֵٸ޴һʱհɡ޻ͷŸٻΣеίˣǺǡ
⣬ŵæƱϣһֱҰи
ҹЦɣû˼Ĳ°øɺãǾޣҲǸˡ˵˵Źʣ֪Ǹˮ¡˵Ӱ˰ͽᣬ޹ҲŪЩʲôĲšɣȥ̻ǱߵĲԽҪ𣬶õɡ
Ըʥʥѵ
Ұڰ֣ĥ˹˵ЩйԡйǧĻȨάһһͳĶһ棬õϵȴʱһЩǸ˻ʳ̸ˣѾһЩҪСǹҪǿ󣬾Ҹ˵ҪǣһͱȻٳ¿йҲδǲܵ顣˹˵Щ⣬ҲһҪԣŹҵĽչڳ߸ҵԼֱɽʡݣѾһﵽʮĲҵ˽׼ȻϵֲҵˣʹϵĴҲҪǰ߲ҰͶƱȨһҪ֮һڹǰչĴʱҰļͳһǿĻȨ֮¿ԳַǵΪסѡƣôЩֻԹҵķס
йȱҰĵˡ
ͬģ˹ڵ¹Ԥ֮׼ȷʵǽԼϵȫ˽⣬ҳϵһƻ֮ĺĻ֮ϵġĵ¹켣ߣӢìӮ÷չʱ֧ġͬʱһڶⱱ˹ŵ˵Ϊҷϵ˵˹ϵڵ¹һǷչıϵ˹ϵѾĶҡұҪǵϵԺҵӦԲԡ
¹ˣֲûзһ仯Ӷȡ¹λӢĿ⣬ôһĿȻҡĽй޷ܵġԣҪľƵ
һͣ½Ų˿˸˼·ЦЦ׿簡ǰЩʱ˵ҪͳйԱŵӣǶٰ
ػϻһʮŷݣӵʮ֮ࡣҳôãͻȻ⣬ˣҲ㶲Żش˵ҲǾЩЦ˿
ԴǩԼԹǷ׷׽˵ʵŽ񣬹ǧƥ˽ţ侭Ԯƽ֮δŵӼԾܾÿӶУŪֻҪһͷֱӵһȥԣ⵽˳ͳȻ֮ࡣ
ֹͣŸعԱͣӣ˼ŵȥЩд˸ȥҼ̾Ҫʣֹ̧ס׿磬ʲô£
ػϻͣʵ̻Ϊޡʥѵ¼¡̫ĲšǾģطľǽѧĺѲ¹ݳƣ̰ģȻʵݡѲ̶ˣƹܶӲ԰ʹعݻӡʥã̷ܶѯ౨ģ²ڳ¡
ҿϵع᯴йϵô
ػϻع᯴ӵ常ǰƹܶعӢĵܵܡƹ᯼ڹзսоӹعӢϣʶ᯴Ը͵̫䡣
ҵ˵ͷǷӲ令ӡѲɡʹλӣڼȥ̾˿̷µɥ׷ˣ㴫޵ּڸ
һһ£Ҽ˵Ϊϵͬһ㣬㿴ҪŪ¼أǡ˵ֱ۾
ػϻЩȻ̹ܿȻ֮֮ʦˣʥգ䡣ֻ֮ȷҲӦô¼££ǿıġ¶ûָ죬а˵ս¶ˡ
ͷһȷҪùΪӿ˿ΪȷƵĵյ˼붯̬֮࣬ǿ̻¼һ棬⻹ǿ̵У̵۳ǿмϵͳȫѧУС
һ󹤳̣ôš˶ٵǸ᯴飬øɡĺ¹£ô£


ڶ 176 ֳ
ĺǽѧ¹Ѳ밴ʹʹ˻ɽһʡԽײ㣬̣֮ʡڽһʡλ׿ɽϵԭʹƸ֮ιʹ˾٣̨ʶ¹Ϊףʡγһ˵С塣
¹֮ޣ޾λ࣬е㣬ƽΪ˻࣬Ҳīͬʿйһ̷سʤϽµľģӳСҲڼ䣬Ļʹ»ꡣºι֪Ĵȵص˾ǰ꽭Ѳȱʱ򣬲ɴνո̨Ϊ⽮Ҫ˵ˣƶȻ̸ϣĺÿɶ˰ӼƹѣһûǸҲûǸĵ
ĺһֱصǰͬϵͬһ㣬Ҫ˵ͬദ첻ţҪ˵Բ׽ӰڦԼһʡ٣ڡͷô£Ҳ˵òȷֻ˵¹̰ɶģݳƣ벼ʹ˻һ̰ͬռѡﲢϸһһʡѵĿ֧ʡĻԱȡԼǰЩݡʡݵĶԱȣĿĿһʡʵʻѴﵽһʮʡ⻮ΪʮΪʿļá֮֮䣬Ѳ벼ʹ̰ī˽ѡ
ΪۣԲûмλ¹˵Աۣͷʲôãһʱ֮Ҳֱ治áΪ漰ҵĽĸݣ̰īҾԲ̵ġҲҵĹֹԱһߺĿںţһٿ಻ܿɲ顣ԣ鲻ΣһҪġ
˿ӣתȣڡûб³̣ѧ״ѲһʡĽ첻ˣͣոճ˸ݸڸȫĺ£ֳô£⽭պʡ滹ҪҪˣ޾һ֣顣
ϣҪôѡ
Ҷ˶ٷӦ˵е㴫ּڣ˽˾ǱߣҪȥ˭ȥ⡣ˣǸ᯴ӼȻҪһٲϳЩȥôˡ
飬Ҫתţѵ꣬ʦԱ׫¼£үûն
׼㽫Щ޵һһת鲻Ҫ˵ʲôͼʲôҪý̻дĵָ棬һΪũҳũ뷨ũȻͣ٣·ûҪȥΪ̣飬ÿΪཻͨͬ꣬кôǽ˹֮ƣ޻Ҫ´ץٴξǱƣЩǹҸƣŪΪһ֮ԣ޹ΪӣĺҪЩЩҪ¼̻񣬿Ǳʼʥ˵ʹ֮ʼ֪֮޿Ȼʥǧǰ˵ģܷ֮ĺзꣿ޿Ҳãԣ̣Ҫ̻ҵ˵죬ʥְҲǸأΪŻ磬ൣЩû˱ּɡ
˵̧ųţ˱װľֶȥǹҼܵڣҲҵй˻ܡȻպع⣬ܳһձгһյĺô
ĻԬձһϵжĳЧ½ѶϢЧǿˣԱʵľѾҡǿӲͨǰ̨ɽʱڸ࣬½ϵͳĸԱ׷ǰ̨άɵĺĽײս֮һγ˷ѵļԤδձֽһĵʱӦԣ֪֪ˣܰսʤ
ڣڶѰ˼ţޱȵñϵ׵ܵܶµʲô㣬ͷԴƼ˼ȥްϴ֮㶼ֳ˷ǷȨ¹ٶеһֻ֧ȻΪ۹мᣬǵʱˣôھͱֳµĻʲôĿģ
Ȼ˵ûۿҪˣ˳ƱһյĿǰյ˽Ƕһ֧ƺ¡ڽоƴģȫĴµĻϵͳĽͳȫһӡڳеǸһȫӣٴʲô˸µţ֮Ҳǲܡ
¿ʿƺ£Ҳǻ˵Դɳߪ֮ѾɳҲ˭أⷽ˵ĻͬñԼҪϮޣҪһ֧Դɮ߼ʤĿ֮ѾΪˣʲôҪ¾¾Ϊͷһš¸ʡǳЧûôԣʱ䵽طԱԣ嶨¾ƵʥޱȰ
˼䣬ʲͨҵĵ
ϹôӡȾһ׮ôйعҵģʲô˵ʲôҸһ£Ⱦͳ˵ģԼ˽Щ¡ҵ˵ͷʾ֪ʾµҲԣۿǲˡҴҪһסµϵЩҲЩǲ̳޾ˡᣬ鲻ƽЩǹҳţŵùģ˲ʲôãһ׮˼̫С£Ǻˣ޿֮ˡ
Ͻ̻ڵǣֻĻǺõġЦΪ㿪˲ɣ˲ƺ⻹бҪġ˵ôҲûʲô
ûҡҡͷЦֻľɭ֣Ϊ޾ûƺˣ²Ҫ̯˵֪ҴûнǶҲ޿ҲǸȻûôҡ㲻Ҳ°ҪһţΪңΪţһ˰ڼͷЩû˼ּҪѧһ帰иľƣˣǸ¡Ȼû˵ʲôҵжǱֳҵ˼ҡͷЦЦҪһڸԱ췽棬ֻѣô÷ģŵùͲСˣҲûʲôϢҪҲ֪Ҵľƣ壬˭һͼǿлˣʲôöǼٵġǿڲ࣬ﶷʲôϢﶷҲͰˣ˵׼Ҫǿôģ
˵еأҲЦЦ˵£Ҳһͷ⻰ҲΪ˾ˣͷ⻰˵ˣӵ¼ȥ
ʥȵ˵ͷū֪ˣֻūų˼Ҵ´䣬Լξүְ̣үܣֳìӷңȻΪҴ壬ū˵䲻֪صĻүдһҲ֮ڴˡ
ͷһʶǸ£̽̽Ŀڷ磺˵ǰҲ˵飬ʷκТĵ۹£Ҳڷء˼޴Ӳɰ쿪ʼ㿴أ˵˫Ŀֱȡ
ػϻϳıȷǸɰѾû˴壬ҲֻʢϰˣūŵСʶһȥûʲôѵáи깤ҲͰˣֻҪƺɶˡ
Ĳ࣬ҵ˵ͷţôʶ޵˼ȴɰ쳷ʼչȫһңһңӴʱͿʼ˵ôʵ̧һȣʵ˵Ҫôˣȥô
Ҫūţūֻһ֣ܡȼᶨĵͷѾŵơٲģˣū붼롭
ϻȥ̾˿ǶõĿЦЦã޾Ҫ죬˾ˣ켮½鵽⡣ⱾҪʲôţ
ҼȲĸػϻԬƾԬƾ˼ΪһΪһ壬һΪһ̣ͼȾҪƳӡ
ţ˿һҪơҵͷصԬӦʶ޲ܰѶ齻һúܺá
ȶ˶٣˵ܿգ˾ƣȻһһףԬƾ˼ǾұȻǿ·ߣҪҪһǵǲҵģǼǿ䱸Ҳ͹ˣҲûҪóȻƣҺĸƲ˵ͼǿĿǺ¡ʶԬƾ˼Ǵ֡
·ӡҵͷҵѵ˼Ԭ㹻
ʿΪ٣ڱȻȿ¶һ˿΢Цʥġ
ЦЦ·߶ˣοˣԬȫٷˡ˼ŷޣҲ޵Ĺڣʲô㣿
ػϻ÷ʩشǼǿµ౨˵ӢѾҪһ;޽ҪĻаõͼֽ¶ϲɫū˼ǷڱһƬԴ֮һֱûʲôūǻͷٰ˼ŻصҴԣ׼ɲϵҩ
ҹһЦȽС˵ͷʲô˵˵
񱣼Ȼ˶˵ں֮ϱ䣬ӢӢ˰Ƕ֮Ҳߵһȥūŵ˼˵򱱱һߣɲ˻ʲôӦ
˼Ļ⿴ʵѣôóȻϣûӢ˵ɣ粽Ҳܶ
üЦЦϣϻǸ赶ɱ˵ķӣðˣڵļɣϼƯעĿ͹ˡǵĸĿĻ˵עûɣҪү鷳
Ҷʱ뷨Ŀǰľƣп֮Ŷ׵¶յͳβѾܾˣǸ⽻ľƣڱȻдļɿáúõĻпӢ˺Ͷæһӡ
ڶᰣǵķ޺ֵܣԶľԽԽãԽҲԽܼӢìܣԽҴȡòҪתƣȻҲǺǶһ²һ£ܺƽķչҪأ
ǵ˵ͷС޻һǰЩʥ˵ñЩˣҲǸɳˡǼλʦ¶Цݡ


ڶ 177 ÷ʩص
ǿῪʼѧˣÿ춼С¥ĲǰԼĶǸȥǶչ˵ķڻ԰õϷɷĹԽĽŵܲ磬ƶȹ
ʱǿſͷǺķĸ׵ע⣬ƺܸˣвżֱܷ˵ʲôĶ̾ȴЩӽһ뵽ҪԹǸĹ
ΪŵʦҲΣĴӢ۹ͺŵսнƹؼβʱֱ̣ӴӻȨֵĸȱݣԼȡԶǳģѹԵĺսĸֲοؽеȫ´λսнƣˮģͻ֣ԳصĴھҲӵʮʮš
ĽΪһǺԱʦһƣǺεȵҫԼƵսнܹΪʼҺףǲܵġ
ԣʱΪֹѾĸûлؼˣӶӣ˵ǿˣǿ˵һЩˣҲǿаְ֡ǶڹĳԺȤԽһУĶսн۾ܽÿϸˮֵͧλãúﴢú̿ͨơȵȵȵȣ۾ܻͼУֻһһѾϵηϹߡӽߵβϼװ壬ӽβ߻صס
壬һԹ֮ڻصС¥ݣΪ˲ʱΪͥѾ򺣾򱨸Ҫɺ˽ĸӽӵȹһĩΪа£ͿԿˣİȻܻؼңԣĩ׼ʱˡ
ֵ׶ҲƺΪɢȥһƻķִ澡ȻãΪģڼԼԼױ֮ټõ˷ܵɡ
ŶԸˤǵıǿźá۾ӿɰ¶һ΢Ц

С۾ȷдǸκƣۼίˮֱ¡
ǹһ˶Ա߲ûжӵӰͷһԤС
ڴߺ֮ŷǰòס˵ڴţ˺ôĹŪ⵽׷ʲô¡ƸֽǼƯдһдľӣǿܿɰǻúչģȻԹҪŵĻʵĳƤ
ʲôҪǮôǸķУŭſڴϵƸϽסҪ˱ˡǿỹڡ
ȭͷŭͷʨӣص˫ſͷʹԼͷ
ԭΪһϲᣬû뵽ȴǸԼһĺ֮С
׶صⳡ˿ûӰ쵽סڲ÷˹ص飬յԶ׼һȥʥ˵ñУͽǮȻǹǱزٵģʥ˵ñķ֧ص˿ƽʺдһѶϢλŵˣһУȴҲţҲ֮࣬ŵ쵼ǸС˵ǺϢԣȻλʥ˵ñɳʱӣôͱλʦɡ
Ӳ³ʿͲʥ˵ñʮֵңԶʮĹ͵ˣֻǶĿẮе㲻÷ʩغܿʥ˵ñʩάͬ־˹ͬ־ȥƢЩԾͬ־÷ʩؽŵͬ־ұǰԼжϣԼڹλǰԱ˴˵ĹɣһС÷ʩضǵݲ̫ȤǻǽζؿƺѪĶΪԼ˼ۣȻ˹ͬ־ӮⳡۣĹ۵ȷ۾ݺ۽ϵ൱ܣʮӺʩάͬ־ѾûʲôĿռˡ
ڰСʱ÷ʩŪŵ򱻲ԭΪԭڿɽѧʱв뼤ǰƣȥƾʥñ֮һֱڸѧлֱͶȻ˼ѧ˵ִǱϾɲûнֹκ˴ѧ˵ԣһûʲô⡣һر֮Уۼ÷˹ܴӴ˵ŵ÷˹ĿĶƷɳʵרͳΣǸԵķͬĽײҲͬʱںųơľ⡱ɳ˼ϵĶҡɱڲ˷ѵ˼˴ĽǮɢ˴ϣ־ٰݽ൱˿ʼתŷ˼塣ԭм쵼кŵԼͽתŵ쵼ʼȻԭɾѡ
£ɵ÷˹һڲۣͼڱɶԶֵĻܣӶܸΣơûϵǣŵĿڲűҪǿڱϹۣһͬʱɢһСӽСʲôǡ֮ѡԼιߣһԢԷɵ˼룺һũһö⼣߰մĽ¬üöӲũȴѽ¬ĥЩҲܹ˫ļǮò׽Ҵĥ÷ⷢȴûзĥ˵ĽѾʧȥԭеļֵˡ˼һöң÷˹뽫öĥ⣬˼߾Ӧġ
߳ŭ÷˹ڱۺ󲻾ãһ񶾵ͷɳٱŵķǷжŵһķǷЭṤ˽ЭᣬЭ³дƷɳͳε䣬ԣʥ˵ñֺܿжץŵ򡣵ȴĽУΣ쵼˶ɾ޴Ӱ졣
ԣʩά˹˸Եĳɼͬ÷ʩṩʽ¸٣ܹУͷš
÷ʩûдҲһĸ֣йϣ˵עԶŷ޶򶫷עķʵȴûиģй˰¾ֻĿ꣬ϸڶҪԼ뵽÷ʩüͷһ塣
֪˲鷳нǮԮⶼǸмġǰĽü˹Ͻ˵ûǿ֤պǵĻرһ󡣡
ʩάüͷŭɫ˹зΪʮֿɳܵģ˵겻˹شת÷ʩصʵǷѵĻǿԼ֯Ա壬ȻΣգǲ¡˵תҪߡ
Լɪ򣡡˹סţƢʩάԼɪҪװĻʱ죬ǵ˶ֵ֮ģǻûһĸ죬޷Ⱥǣ·Ǵģ
÷ʩȤؿˣʼ˸ɵıλͬ־ˣֻеĹԱ˭Ҫ¬ܹѡ
ʩά˹Ϊ˼һЦ˹ʩάԥתᶨҡҡλζһ˿¯е¯𴵵øˡ
һʱ򣬴ӱͶĺ罫ʥ˵ñϺ֮УɳɽԴԶսʧ֮ϾûкùЩĹ϶ڶеģȻǴ˵ɽѾݱˡӴ۹ߣ
δӣ¹˵ĹϵѾˡѰźõĻԼûнոյϢ¹ѾĻʺ󡪡ĽΪдʫйһʵĸıáɽɯסư¶ܷǰʥ˵ñó̡
˵ȻòİˣôȥĹҲáҴһ˵ĽάǸߵĳޡ
ɽʢĽ񣬶һ񶼱ʢĻżΧȥԣŵ˵бƳپСҲ÷ʩصһ۹ߵųﶺгʱ˼ж衣
ӵĻõ˴ɳɽףڶ׵£һʥɫɴɽֳӣĿǰΪֹɽûλɷϷֶʱλЩëʡԴ󡢿ꡭȻҲܿɷҵЩıһûн̻ʣڽף
һֱ£ºʩά˹ΪоͿҪжЩĴߴ÷ʩؾжʱȴû뵽ַһ¡
ɳɽҲߵľͷҸģΪĶӾлܿͽɳΪһܹ̳ж˹ˣɽԱˡһڵҹһҵ֮Ѿ˴ŴԶı۾
ȫ칫ξڼŵеܲˡҺûʼк䣬Ҳж󵽼ΪηҲֽͱʣʳ;סҲԵõ˸ƣмԼдˡ
ϺȻǵǻ䣬ʽλɳʡŷ޵ĸάŮҲ׶طףأȫϲתֽɱתϲһˣ»ء
ʥ˵ñȻϣմͳɳʵǻʥ˵ñĴСｫɷʳʾֵͬĻҴͳһҲ⣬ܼгʮ˾ۼڻʹĹ㳡ϣȴŷѵʳɳʷ򸾵ףɳʳٳδԭƺΪɣʺһСƢɳʷ򸾲ܱһԼԣֵĹԱҪƳٷʽ
񲻴ӦˣʮӵǰΣյľȵǳڻʹƽ̨ʱɧҷˣ˴Ӻǰȥǰ˸޷Ӵѹеֲ֧ס˵£ǰѹֳɣʺ˺ܲõӡ
ڶͳݱ2OOOڲ̤ĵϣΪƽϢɣʺķɳʷȴǳϯһʢľƻᣬͱǰμӸĸ賿2ʱ⼤ŭ˶˹񡪡ɳʺͻʺʱȻμףƻᣬǶԼȥ޶Եı֡
Ŀõ£ʩάΰŵͬ־ˣ쵼һôõĻᰡǺȻеľлһӲܾУеĽ˵ԣԼȸ
Ȱ˵Ч˹εҵ÷ʩأϣԮŵͬ־ڵõ϶Ĵ𸴺ԴһʩάҪʲôɡ
ƽϢķŭ˲ٹ˼˰ľٴ룬ͷһЩˡȻηŵͬ־Բȥƽиȵȡ˹Žƽʱ
ʩά̳ŵѧУԱ·ߣʼڸѧУܿչٷѧҵ˽׼ǽչܻҲܿơ
ҲܿŵУܿģ÷ʩҲʵĶͷ˾ȵļҪķڰݷ˸еķĦз˹Ŀɹ۵¬֮صõ˳ŵŵ򽫱Сŵںϵĸ³һΪһΣյηʥ˵ñҪڱ˹ı߾ԱڳϹı档
ڽͨ˹֮󣬾˹̫⣬֪ŵġѾˡ
ŵĹݣıƷĻѾеı׼ˡȻǸֻǴŵȶ˹ʡĽҵķ׶õȶ˹ʡܼĹְϻõģͥѾ˺ܶǰˣŵĸɽŵ1887ıɽд̡ܵˣԣҪл÷ʩġ
ڰο˹֮÷ʩֿʼˣȵûزᣬȥλӵҵҪȥ䣬յǺҪİ
Ѿ1895Ĵˡ
ŷԼԭĹ켣ȥ켣ϣٶѾҵĺۼ


ڶ 178 
Ÿмģ˹һֱ÷ʩȥλһ̵ĳӵദ÷ʩزŨȤûеʦ˹λ֪Ӣ˻ǵ¹˵Ӻܶ໰ǳ
÷ʩйعʱŵϸֳһ˿ЦݣĪҡҡͷ˵һҪйôǸûˣһҪ˵Уôǵˡ
˹ֵܻʣôܻһϽɣûйʵ̫Щ
ΪʲôһҪÿ÷ʩǺǳ÷ǳٵðһıԹǳ˰ֹķ֮⣬ǻЩʲôΪʲôҪûÿ˶֣ܿ˶һΪ׵֮⣬ǻջʲôʲô
˹ֹͣʣЩԱҲԼⷽԶԶȲԼɪԣЩ÷ʩصദ⣬ԸְܹλϾܿйһʹྭϵõһЩ˼ϣҲܹĻмȡӪ
÷ʩˣķǲᡣֻǴ鲿ŵһŷ޷ֶ֧ѣޣһ֧رжϷչжǴƼУξԴũʮĩ˱֮ɱ½·ת·Ϻĳ˴Ӣ۹ʼҺľݵǰ㼰ƹѡγѡϡʮ˵ĶתϹԶĺչһµѵǴ忪пѵȻʮ˳˾ٶ֮⣬ǸаǧһĺúһҲĶһȦ
಻ļ尾ļ尾ǹ¶ѵ¶ʮˡҼһ꣬Щеľ󲿷ݶѾнûзŹˣǰүû»ԹҤӣȫյѵܰ˱Ʒ衣Ӻͱӵ˫ش̼¡ûһ˸ӱ
ٶȻǳʦûаų⣬һҲϿѵȻҪٵö࣬ǶôһûˡֱܵġؼͲ֪ҪȥҪʲô¡ֻóͷĸıԼҲĸڼͽ
·飬ÿʮˣ鳤Ϊ׵ѡƹҲвأֻ»ûв˭Ҳֲ֪ʲôϡܹѵ濴ʲô
ߵͨѶĵʹãάԼĸּܣǹеʹúάڵϵĸ¾Ķڻпڵȵȶǹͬѵ֮⣬еܣе˷ǽԺţеֶ˱Ƶȵȡһ㡣ٶʱĬĬؿű˵ЩѵƽճĬԵرȥ˼ЩʱԼҲȥһɷĶֶܹû
¶ʮţյӡѲԭϲʹʷ˽ǽӵѲŲŷƹܶӲܶѾڵȴǣողжεĹѲҲӣȻֻ߰ٶʮÿʮһʮ꿱ʱΪз߾ϵĽӷѾõı߾϶ѲƹطǶ֧ر𲿶ӵο
ÿλԱʮ֮翪ʼ֣µУÿ˶ԤеǳԷô򵥡
ǵıӲĺ죬ʷ˾ƣϺϯϵȿڣƾʷ̨λ׳ʿԪˣͣĳپλһⱭƺĳм仰Ҫλڴңףϣ̫ʥ尲꣬룡
˷׷ϣƱû£ֻλҲ֪ǵһվǰϣԹлΪٺΪ£򸴷캣룬̤ǧѩﲨΣص˱ҲϷϲ̸ƣޣгϦ֮СկȻΪΪѣѾ䲼·ϣկΪӡ֧ɰܶͳΡˣ֮жҲǴҡ˵Ŷ˶٣˿ɫķӲļʷ棬˵ͷ̶˵ҲڴҵλϷ⽮桢붽ܵ桢ʷ̨桢ƹʡԱ桪ԽؼͻȻһգҪλˡԱһ̾į
ĬȻƵĸԱһ꣬Ӳžٱζ˵ĺðһʷ̨ǻ񵽲ӵˣڹ˵Щ͡ʱҴһδ׳־Ϳˡ
ӲзԽսһպգнľſʣȻˡ
ʷǬ¡سʷֱĺˣɷǣ൱зȡʱҲǳķһɣѲȴ˿ţԽϽ˾ҲҲμӹʮǰǳзսϷҲп˼󣬻һתѾݵˣҹҹΪ׼Ļӭ磬Ҳζܣ붽ԼʡԱΪ׼Ļ硣
˲һ㶣磿ѵҹҪΣ
ע⵽˵ı飬һЦģǽߣʱ䶨ں죬Ϧҹ
Ϧҹɺ·Ⱥĺص½ѾһŵùĵصԽϹԱĽӦڴڼһӡõıǰźԽݣٻϷ͸
ڷԽԼֳ֮󣬹ΪԽϱֳ˱ݣֳصȻϷ֧ǣߣԽ򱱷˵ĿԽĶԽϳƱΪлı࣬ԽԽǷֳصϲ֧ǴҲдȡʿвİҪɣ˵ʽֳƽͼһš
Ͻ֮ǰʷõĴйԽϵе֣ҪʮڣϺĽĽһһ죬еϽԺұץסҲܸ͢鷳Ҳÿ˵Ծ
ںع꣬ʮѧϰϤصԣԼʳȵȣʮǸؿأǿһԽ˵ƶˡ
Ϸаϴ׸ҲԽϻʳľǣ̩ѱ㻹סĻʹ֮УŷפġϷܶסΪģͳνġӡ֧
ȻҲʧȥˣֻ½ͨԽͬͬסԼı仯һԽˣǵĵһĿ꣬˽ԽϣԽϵĳ̩ۣ̬پһжƻǵĿܼ򵥣ֻҪԽϾԽԾķжҰЩ֯ѹģܵŪͿˡ
ǣ˭²øأ
˺أһĽɸǵ򵼵Ĵ±̬϶УҪģϤİĹȡȻҲþΣգʮ˵ʵѰ˵ԽϹٱķֳǶ֣ʹӲӲҲֵܵĴ·ɢλϣȵзģ鼯ʱͿԳȥˡ
ԣʼʱ򣬸һڱǵΣ뵱ظױƽߺ彨ĽĳּϷǷʵܿѾԽسǣسǵļҪͷｨһĽϵ
˵죬һһ̳صĵطͽУǰҪϱߵĴ϶ˡһһжƻ⼸С˷һ֣Ϥľ£ڶչжľͿ۷ˣʱԽԽҪչһЩжһ뱱ع̫Զ
ŵĵطǸعѧʦļңҲɫӽлǡɫǰոٰͨĿԣ˽ʦʸļسǽԶ壬µķС˶ֶ࣬㲻ϼˣסѧУУԵڡֵͨܰ󡢰ĽܣɫǺɵĽӴȥǿЩ˵͡
ס֮󣬾ٶɫӻǼ󴮶ĳ̩ͨԼһʮŪԵģۼɫþٶϰ󰢶ŷ磬Լټʣʮһ˿ʼ顣
ȵıɳϣвİϴϲ֧Ǵһ಻һµҪϤķϢԱպжο飬۽жص㣬Լںδһء
û⣬ص淢ִȻںΪأ͸ȿչҾѰԽϵصʵ˼̳ǵҵ˳عֻϻ߼Ӵȡ
⵽鸺ҶķԣҶȥӰģȴǼãؼһȻľģȴޱȣһ֪ǸݵĽɫҲǵѡҪԼѶ²Ȳݵԭ֮һ
ҶڵҲһ糤ǰᣬϸϸһںǻүǲܵһϡ˵ĹϵҪǵһأڶ࣬һ©˷ֺүⲻǸȫ֮ơҿ򱱣Ϲһҵط
ѹأСҶӷ£˵鸺ˣʲѡĴ⺣ΣһֵĴ˰ģЩ˶Ǽ˵ġЩ˺ö϶ǣ㻹˵ҪײԿǻ£˿ҶɵĿ⣬ڵºݺݵһڵҲ£ǰζܸ˶˵կӣӲǰѱиˣӻЩϣ¸͢ӣ
ԿǲŻأҶضһ˵ô
ॸ죿⺣βмҡҡͷЦӿС˳ۣ㣡˵긺ж顢Ͷǰݵ鿴˳ۣ´ŻᣬԼ鳤ЦǱҲǷߺ޽ӣһĦȭƵģʱ
ݵؿЩˣû˵ղ澲ٶһʲôڻﵽǺЩʲôڷֱ棬ǰⳡͻȻִע
žݺݵһӣѹˣ˹ˣͳȥ۾ɨһȫ˵ոû˵ʲô
˶ҡͷ̧ͷһۺ޶Ĵ⣬ҡҡͷ⿴˿ٶںɵĵſʲô
ûٶղǺһ䡰ʲôˣ̴ֻ٣Ϊˡٶæ˹˵ոи͵ɫˣɫ˷Ը˼䣬ڻ̡
һ䣬նʱеѹ֡ò׻ĸ˺˲Ź׳һԽƵĽ紦һأƾڴӹڲɸڵ鸺𣬲ڽϾڽһз㣬߷ԾɱʵʶƾڣƹܶӲƷҽһͨѶغͨѶתվɵڱͨѶ硣
Ϊ󷽴Ӫ֧֧رж飬ܿϹһߵķ˵ķߡ
һ˼ܣȫԸ߶ʮҪеˡȻΪ˸ӣںصĺϲɱ֣ߵĪ߸㽨һϵΪ򱱽ɱ˵Ĳߡ
ǸͶܵˣܿʶļֵҲǹĿ࿴ˬͬƻصѸתɫϡ
ɫѾ˿סˣɫողٰĻǣԼһѾ˵·Ск˷ڡɫغһ
㶮Цһʻ
ɫԾߣûдһЦ͵ҵ˵Ƕˡҡҡͷ¶֮ɫĻǺСкСкƵú庢ӵ㶮˵ʲô𣿡
кһЦ˵ͷվסƵģһסӣϷһɫɫϲ¶еɫ
ʲô֣
кһΣͻȻ̱ڵأ°ĭɫƣĺ鲻סشӶͷ˳
үȾҵĺӣүҴˣɫͻȻڵؿ֪ҪʲôҡԸ㣡
˵ͷҽǰκͷǴӡתͷһɫת˵ͷξΰɡҲһ
ҽԸȡ˪Сȥ


ڶ 179 ڷ
˪űЧԭޣ䴫йΪűȵʱ޷ҽεһЩ缲ЧԽϵȶҪʮͳӢ˴룬ҲֻһЩϴĶѡˣ˪Ҳϡ֮ƽ񲻿˼ԣڴ֮ǰҪǵűֻпˡйرǾУԼǰ֮Уս£д֮Ĳ֢ҩѾϡ֮ˡ
˵Ǽ̾ܿЧۼĶӷҩ֮˯ȥϵıѾյǰʹǺܰ꣬ɫȻ֪Щ˵ӵΨһϣ˵ָҽûǸǮҲûǸʸ
ΪԶֳΧӡ֧Խϵֳ飬֧ǴϴͶ˵ϲΪ䣬ڱԽϵĻһɱһͳȨȻҪԽ߾ߣΪ˸йһѹϷʦԼ൱ԽϾɾӣԽԽи˼йˡڹڣԽϱصҲϸͳΡ
ԣɫ²ʿܱŶӴԽԽϵȥҷҽȥҽһΪѾûϣκõĲһȺ˵κˣ¾֪Щ˲ǱˣҲǶûʵģǸмӻǹڵǧл
Ĭľ²ո˵֪ҵ⣬˵˵ҵΪΣҪң
ɫĿͷϿҵ˵һлϣǶԸ˵ģˣٷˣҪЩɽҲࡣСԸΪλڻ֮ãǹټǲ£ܹǸ鷳
ɫĺﾡȥЩֵֹģǱϾܹõĴͳϲʿͨĺȻҲ˵˶ö
˵ͷҡҡͷɫ˵ģȷЩջ֧߸ˣھǱݼʱȻ˵ĺӵ¹漴ͷôҪķְЯ֮ǺԵġҪԺԣ˵ֻɹʧܣ̳λȻ֮ͨأϾ˵㣬СطҲСطĺôȫҪȴи߶ˣﻹи֮Ǿ̳϶ֻһĽų̣뱱Ķ׸ڵĽų죬һҪжǺԶĵطΪһֵ֧źܸߵıԡͷĿǡ
ҡҡͷһˣˣ¡۵ָҪʲô֪ġԽҪܷ˵ūҲãҪҲáԽˣӦúú롣
ɫתͷ˿޶ֿ˿ҡҡͷ˵˻ŲСˣû˸״ġֻлϣдΰģ˸ո˵ģСҲֻǷﾭӪʮˣǹСôùΪܸ˺繧˳㰲ؼҶల
ûõĶҶһۣϾֳĵɫ
ɫȴδɹڵ£̬صǸıǮô˵ǣҲһ룬лҲǲԽϹһô
ˮǾȻŭˣΪӵ¹ѧһӥɾ٣ȥЩսڸ޹صġ
ҵȣǳ˷˵ˮлˮĴūԽ˵ģɫ¿ƢһԵԽ˵ԽǼ
ۡԱͻȻһֻɫϣתͷȥǾٶ߷ߵس˹һŽɫߵڵأ㻹Ҫң˼סղ⾯䣬һʱ㱻ɫ͵ȥܣĪ꣬Աʹһɫ֪ôĺ˵˵ܲסˡǱסֵƨúõ˲Ҫ򷨹˵ƨɣľǼǺľĶӣ㲻˼мƨġžҪ
ˣһԽϲ˳ҲɵǣҿЩԽǲˣҲҪСһˡ˵ſ˿ڴϰ˯ŵ΢΢һЦҿҲ⺢ӻǵľ֮Ͼ˷ްתͷѹѹֵҪǻǲҪǿǺãٶȥƷɣǳ˷Ъһһߡĵؿ˿ɫǼһߵ˵ǸڱЩŲˡǺǣĹҲһóܵ顣
ٶӣǰָɫı㲻Ҫ£Ӳ㣬ֻ֪Խϣ֪ʱԽ˱лѳȥģʱʱлͼԴˣ治Ļ棡
Ͼģһ秵ģɫ֪˾Żʲôһ仰Ҳز
߰ɡľٶյʶѹִүҪءתͷк˳š
ԺӣͳתͷҶݵص˵ͷˡҶ⣬к±ɢ˿ȥ
Ȼɫʵžָ󰢶ԼļŪõľƷʱ˳кӱ˯ĶϼңԼȴ͵͵š
ٶ⺣һֻӿţкغŪӲǲСҶʣĪһ㶣漴Ӧ˵ҶҶƽʱЩŮɣҶĳƺС
ڵ°ɡЦţһھƲԽûʲôƾ˵ˮҲû⺣εļĪ˵Ĵ˵ǷȤҶƽʱе㡭˵һͻȻͣſ㶵ؿš
⺣תͷȥҲһ漴ӦֺĶ¸ȣ͵ߣƲһ۸ոսŵҶͷ¡
ҶһܶˣҴߵߡ˸ǧûȥãܶ˼Ž˷ƺʶֵһֱţűɱǸع١عŵءҪ˵ˡ˵Ŷһ⺣ΣֱûǸ˵۽ǹƵؿ⺣Ρ
˵ĸ⺣صؽһţݺݵ˵
˵ôˣҶͷηؿ
⺣ιһЦЦॸ˵Ҷ˵û¡˿ھƵˣﻹӣٶӲǺã˵⽫ĵϵر𳤡
һЦ⺣ǰ뾲ٶʱϹٶȴѧҶϣϲЧ͸ӵǿҡЦһȴע⵽Է޷򣬸оЩȤ̧ͷʱҶȴѾӰ
ȳЩЦҲˣҪŪ⺣ҳȥҶûĴɣֵŪһݡʰʰ׼Ѵģ
⺣ţһԺһ㶣ȴҶڵü죬ӲͷƤǰȰ䡣ҶŤͷһݺݵذγذף
áá⺣ξ˫֣Ǳ˵ĪޣĪޣҹҹô˵˫ֱͷǰһܣڵ¹ǰȥҶû뵽һȻ˹һЦʶڿڣʱ⺣ѾһҶ䣬ذ۵ĵڵ¡
Ҷһ⺣ζʱ񣬵ͷžʵˣ
Ҷһֱ۵֣¿
⺣ŶڨڨЦɿֵʹû˵꣬ҶѷһýʵʵӦʱҶѴԶˡ⺣θЩ̵ؿıӰ˵
Цſԩңҡҡͷ⺣¿ɻ
˵ôڹڣ̳ը˹ΪӲϽһͬʮۣһʹҹ϶һΧѧУ׼ˡ
ѧУȴֻɫ˸߸ߵſڣæһ类ñˣѼϣһⷨȴ˭Ҳϲãֻ˼Ѻ˵ȴڻ·ϣһ˴˷ʮʹǹԶԶĿǹٶ˱ˣ޴ӻ֣ǹ̵ô˼һǹִֻض㡣Щ˻֣ҧסִһ󣬵ٶֻʣʮˣٿʱɫѾҺǷŻڣϻּ϶ϱ
һҹ̳سǴң׷˵е˹سǣү˵ǹѧʦɫ˴Ϣ˵ɫָʹүִָͨһٶ˵˵ɫ˴ˣ˻һ֮ڷŭл̻
ǶӱĪߣڽϾʧ˵ɷ򱻴ҺȻɷʬ壬ߵٸԼɷ򣬶Χ˶
س·Ͽֵ̳سǣ̾˿תͷ߸
һ·ȥռѹ֣ô˵ϷΪԼĵŻⱯҵ³ġҶо⺣κҶż죬󰢶ŵǸĺżޣʹҹе·ôѹġ

ʮԪڣ´ˣǬ幬ڵĴ磬һΪлСȥһԹҵĹףҲΪԶĸķС
Ƿһ꣬ڹȥݣʱѾлָǿʢļԣ޹¡캣ƽ־У̩ᣬƣᲴĹԼɹկҲд˽⣬ûʸᡣ
һĿģϣ˽Ĺصڻָģ綫䲻٣ԽϣƺȱˣˣۣᲴڰͻ˹̹ӡȾڣȹڷϵ
ǸģҴʧ£Ҫʧܽȥʮڷϵ޵Ǵһ⸴лٹ⣬ʧã캣ڷο⡣ٱ캣ƽϣԼ𣬽캣Ŵӡ緡λΪҴڷɱ
Ⱥһٱգƽлϡ˼Щڷ״ȥһЩһ˹ƻ󣬶ҲǴ޲ѹʹµ飬λα㲻СһԾȹûʿںţٸԸѷɥʧ˴ıΪū֮ƭ֣ᣬƩ糯ᣬǱ˲ҪѷɣԾߣ˵ú㳯ʵĵƣԾкùӳôͽȻձ˴ѡ
ָ˵ϽͷЦЦͷʹ˷ûй˼λ޲ģǺͼ죬պΪã̮սأˣɡʵҲл˵תͷ޵ɨƽ־һ۵ϧлʥ²Ľʥʵ쳯ģЩ°µˡתͷԿŵȡƬ캣
Ӧһʩ˿ȡʱµƬʸƽ־Сձ˵һ⹬ڸйһƬƽ־оȵŴͣתͷҡ
Цŵ˵ͷпձҲǴ巪ҲûǸĿȥֻ֮֮ˡձԡʥ۵촷ۣȫձԼ
˵ѹѹֹƽ־УλиԸ˳˵岻ͬѪͳ裬˺ͣʥ˷ԣĵлл֮ʶΪл̻ߣԿɲΪһ壬Կ˸ڷͼıǧǰӾȡˣл壡ĽлĻߣлͬʣĸ壬л¡˾ѽ֮ɫЦЦ˵˵ɡ
ּ˵лߣһĸزسʵȵȣΪӡԭ֮ϰ׷ʥѡˣһɿۣ֮ڷŽᣬڷһĸͬԵףҴΪֳշããֳΪ𡣡
лᷨƽʱѣģҲҲ֮뷨˼ģֻǰ롱ѡ죬ްһԭȰֲΪ֮ɹŰԼҲѧУʹһȺȡԭȵķȺ
ĻϵĴʱ


ڶ 180 ⹳ж&ﵺĴ
ԽԣǨԽͼ֮Խ건･ƣţϱ̩ӻ죬֮䰣Խݱ䣬н֣֮˵ǰһֱѹڳͷءԽ壬̩֮˵һӣֻǹȥֿˣʥΣֲپ£ڵĴأ˵ԣϴ壬л񡣡ڴо϶࣬ޣƵȳͬɹ񲿣ԺĴǣλ޴óϯԼڸλسǬ幬̸лĴ壬ҵ£٩٩̸
ҼýζҲƴЦ׿˵úðôҵأ
ػϻһ⹰ֵҳڴʵǬ¡үʱĿȫ飬ֹżļ֮ǰŮ棬ܻҲһءʱӦʸزƼ֦šԳΪ岻ѪֻĻ֮ĵйй֮пϽ̻лǣл֮
һϯ˵ƵƵͷ񽲹һݵܹ˵ˣѧʶԨҿڲҲ˿ڿΪҪ˽١Ҳһ¡ԺŵʺĸλȥԭпΪɿǹˣȱľѣĳɾʹŻҵĸʿɡƺʺϸһо߲οĻطбҪġ
ȻҪȣǰȥʱ˻飬ڰһݵĽõʱԭܼ򵥣峯ӺǬ¡ĸĸ񣬶µҲν󣬵޼գԭǣϴָּ񣬻ͼıλΪ˲ҡֻʱ¡Ǭ¡ԺļۣȻЩ⻼̣̫ƽ綫ǿĿܱߣҲûǸͼʶȻ⼸ҲǸĻʵۡ
ǰЩǴֲܻʵ˵ԺֲԣԵľʤȷʵ۵ľȨԴӣǰͷ쿤ոӣȻ϶˵㲻ʵɣҲžڵ֮ģηвģɱųġ
ᣬǰʱʩеߣԼԶɷݹ˾̸ǿһЩȸˡգʱͿ԰ѻһ㣬΢һ㣬ҲһЩִǾԲִˡھԿ֮£˭Ҳͳ壬ľǰͷԶɷݹ˾ĹɷݷֺǿüŵġкܲӴӺͱӵߣۺʱεضЧġһģͿ԰ŽŵȥȫģʵʵĹӣźȿͷʲôͷںǿĶöࣿ
ԣʱҪϽƳлĸɽ̻˾ȫչڸ˵Ը룬Ըʥ̻ԡлĻľԸҲǿĿľҪôչȥ
صڷϽҲһҪҪչ״ΣʱҲзܱȲΪĺáһ꣬ڷϵҪ̷̷ߡ
ϯ俴ȥ¡캣ƽ־УԼᲴͣ˼ģ
ʵЩ˵Ҳѡ񣬵йһ˿˿ǿʢϣôԸȥѡȫһ˵ˣ
ϰ뵺Ҳ̩Χƻ¡հǰ귨̩ջҪ̸УҪ̩ѹȣ˼ԾơȻ˵ı⡣¡Ϊҵķ֣ӲǾܾ˷˵Ҫ󣬷˴ӵ۾һҪйӢҲ֧Ҳʲôû취β̩ˣ˽µСȴǲ١ԣ¡ҲԮ˼ʵʷ1893̩ܷѹƣԼα˻ߡ
ð죬ο¡䣬øϷرжٶ̸̸Ҫҵ֧֣ϷǸرжںܶ෽ҲҪǵһЩЭȻ̩ܹҲȡһЩж͸ˣϾԽ˵̩˸ӦĻ
޵ĴڣǵõӢĬģӢҲԲϣ˼ڶΧϾӴͳϵӢӢ˵ޡԣֻҪǴģ³ͻССֵжἤŭӢˣӢĳ̶ֳӦûֹɵ̬ء
̩Ǳߵ̸ϣ¡̸ҵЦܹźͳصĸоңڷ߶˵ûʲô෴кôϾйĬ̩ƵĶȨң̩ʵܰѷ˵룬պϰ뵺һƬԽϼկڷ⣬ĴƬ̩˵㣿
ԣ߼ڵ£Ħο͵۹½飬Լǲ̩׹ӵѧ󲢵õҵͻӭ֮󣬱΢Цһ˵
Ჴرӵģı뺷ǵҳϣǸʱҳӢսʱѻƬսʱ˺Ͳر㽭ЭӢߣ̷䳤ëңҲϱսֻǳ͢˵ԭ˶ѡᲴӢ˵вᲴѾһƬһˣᲴء⻹û͹ԣᲴķһƬṩһáᲴһйķԬл۹ʱѷ1923Ӣ
˵1815Ӣ˵ѾᲴȡ˴Ȩ1846ӢĽ͹ŶɷܿңᲴľȨɼֱ񣬾յϡɾɼͥҪԱĳᲴȨʵʿߡ
˵귢İ͹ŶӢߣȻûѪҺҳϣһֱӢ˵ľ޴ѹ±ԼĶԣҲһֱûѾϵ֮ࡣᣬȻӢ֮Ѱһ֧ƽάԼͳθ
ᲴûиҪΪסŻפشԼ峯ĽƿǩƶȣһᲴŻĵطԱȫؿʡȥҺܶȻ˵ӢӦʲϸ°ӣӢ˴ͳƺԾǲô¶˳ҵġҲҽرᲴԭ˵Ŀֵôԣһز֣ôƹᴨ¸ʣʱҪΪ߾ʡݣֹѹǲġ
ᲴûʲôҪģﰵͦҪӢѹ壬ڿյϲԶǰ֮ҼɼΪᲴƺţз͡˵յл˶֪ļһҪķܹܲĽܣҪӢ˵ķӦ
кյƽսĺúӣӢк⽻ţֱ֪ޣίפش֪޵⽻Ӣ˽棬Ѿ˵ڷǹ̷յƽɣϺáƽʱʲôȱõģҲޣлʥһһǶǸҲҪ
˵ЦյϱλǶҡڵĹؼʱ̣ɲܾʹ˷ɡ
캣ָвͬ͡Ҫ¡ʿ䡣ԬòƽʱĴСйĹԱƣн̻֮λųĵܵ˵Ҫࡣ
캣ǶʩǰʾΪͳһձձ˵ӸҲܲ涼Ҫʾл쳯ĲΥ棬׼һ棬ǮҲҪұٶ̸ֻ¿Ԭ롣
ǸͶһʱѾʱ񲿣Ժͬ񸮵ĹԱ͸عݣȴ޹¡ԭܼ򵥣һԼĵˣ֮ͬľǸյԴͬѣϧҲǸ
Ĩǣ֤̩ϰ뵺λҲֱϷѾʼеرжĲݣ֮¡Ȼǿ߷緶һ㶼Ծ΢΢һЦСϲˣЦϷˡ
΢Цͷ¡תȵǰ˵ٻʮˣ޹СҳǿԾ֮꣬Сع㽫֣ϣ߸ǱߵԼڹӦ޳еϸԱСǢ̡
ҿ˿ȣǷһֵˣūŵѡԱ£ƹҪפԱЭһǰָӲ뱱ͨڲ֮ء
ҵ˵ͷ˵ǣѡ⣬޾һҪɵԼֻзãҪˣȥްɡ޿䡣
Ӧˣұϰ뵺ĵͼǰָǰ˵صΧ͸ķӺܺãǡ̩ڴˣǵһκл򵶱йˡйڷĻǵһΣ̩жȡְɣ
С̿֡¡Ƿʩ񣬵ͷСɱ޶ǡ⹳л⹳Ϊ֮СԽ֮⹳жʥá
ָ֣Ѹٵڵͼϻһ乳״ָȵѹס⹳ж
жβ⹳ȡɽʮݣʱдƬյ۹ʧĶҪȥȡġϡ
ٽ㱨˾ŷ޷ֲһЩǸرյĶŵѾŵϷĵڱ˹߾ԱѾ˻¸жкܴıڶ÷ʩص⽻£ӦڶԸ˷÷ʩ֯ĺϵжƻ÷ʩػûбжһʱỹչ
ⷽҵ̫ҵĿǽʮǳɱҡ֮жѣɳʶǿԽܵģǿǳ֮ĶҪ൱Ĵ۵ġԣֳһĽȡģȨȡᣬԸɳʼͳĵ۹ȻһĿǣǳĳɹһ鼰صķ糱ܱܿͱܿɡ
÷ʩûмʱطļƻԭģʱһԽŷ޵Уʥ˵ñϣĵ㣬ʿ̹Ļ˳ɺ·ȥ˰Ī
й֪СǣҲСˣرﵺϣ÷ʩΪףһ˵һҪλá˽άС¡Ѷޡ
ǸİĪũĶӣһƤң޳ģӢӣſţӺݵľֹǷȼĳ룬ʹܿ֯ȡ˷ٵĽ
Ǹʱ򣬲һũ񣬵ȻҲ˷ԼĴǵά֯Լͬ˵ݣ֯һСš֯һʼССָЩĹתתǵصн⣬ʵнʹʼڷɡĴֿܿʼӪ𡰱ѡ⡣ܴӹ켣ⲻһݺõĴ˸ֲЩ㣬ĳ˵ǻŵĹضү˶ˣֿΪֵ߲嵶ȻΪŮ˲ֵﵺϵ˿Ŀⶼһֳݵζ񡪡ǿʼĽơ
Ϊͳһĵ¹Ŀܣ÷ʩصȻΪ˷£λйӴҴҵɺ·ΪľǲμѡĴ档
MafiaMonto alla FnancicaItalia anelaѾëͷСӵάǰ˫ۣĬĬ֡ǰ׵ǽϣһ޴ĺɫͼ꣬޴ĸͼţƺһÿˡļαȻҲ÷ʩءѧάеӽǰĸǰMafiaǺӵĸдΪ𷨹Ŀ
ӣά۾תϴ˵΢Цȥûͷָһ׼ȷӡǸɫͼϣ˿Ϸ죬һɫƣ簴άеӡƳһ㣬ɫӡѩ׵ǽϣάеֿʼֺɫӡԼ¡
žžžžһƬÿ˵϶ϵ΢Ц


ڶ 181 ȱ˵¹
Ѷף۾϶άǼԵĿʿĵ÷ףļ壬Don
ʽݻΪʱҲ־һʷĿʼάкļʽһĽԼ
ǧӢһӢǹ˵һάе֮÷ʩصõİȫ֤άеļ彫÷ʩһ·ΪһعԱ÷ʩȻΪԼҺ·ԾΪһˣάְܸȫСûԽݣпܻάл⣬һѰ󱣻λDonġȻһǮĿ϶նı֤ķ紵ݶ÷ʩضԵһʱõϢ
ǰƿνһƬãĵ¹Ͱٵ۹ѣһӴڹҲйϵõļĦӢһں캣ľжԴӰָٰӵľڰǵ½֮ϵĹҵĿʡչľжʱѾʡȫһĿǴռ֮㼴ǵ˹ǱͽǸķ⽨һֺۣƶԽƶİǱȷһڱɡǰս֤һȥԶȷΰٵۡԣȥܺá
뿪÷ʩصһվ׶أһԷΪſɰӶšǸķȻҪĲǮȻҵŶ⼶ĳɾͣȻһԸԣˣԷ֤һ㣺ԲܱǸҸĩҺϣǿᾡĻص򸾵ߡ⺢ʵ̫ɰˣҲһȻԸ뱾˺Ļ˽ܡҳϵĳӡƤ
һݿȥίֽȻܹⱳвھһѵ֮ˡƤЭҲ֪Ҫ󡪡Ҫͷŵսнͼֽ
ڼҵ˼붷֮ˡô֪ܽеúܺõĽ̵ģһ¹õ˼Ƚ϶࣬˱ȽԸԼ촬ˮƽǸ¹ôһЩ˵һ˵¹ָʹҲ̫ЩˡԼֻڼСΧڵ֪ɰķ˹ʹ˾ֱƸ뺣ġ翴Ծǰķ˹ʹ˾һȽõʦѡ
˼֮£ر̰ԭΪԼÿƳһͼԼһЩؼݵĽṹͼֽͿ԰ѶԷ򷢹ȥѹҶµǴСһЩȴûϵǼһ޾ϸʲôҪϸģҶԷƺһ촬米һЩؼԵ⣬ʹ۸ݶ̫ˡ
ϰɽݣÿĩĩߣͬʱҲһЩҹ仭ļͼôһ֮÷ʩصĽŲ˹ì˹ڼͼֽΪ֮͸ԶǸʵ۵żͼֽݺһϸͼֽȫڼ֮Ͷʵ졣
Ҳ˵Ϲҵ̶㹻ĹңһӢ۹ĺսнֻͬͶ빻ʵĻȫӢ֮ǰ޽Ͷʵս
ΪдòסˮΪƳ͵ġˣսнˮǴﵽǧٶ֣ڶԶսгֵԶͳһָϵгֵĸķͳһָ£ͬһھڷӵɱҲΪʲôڼảսжԶԶɵɱЧԭİ305׾˾ãͳһָӵ£׼ĿԶԺսĽؼӰ졣
Ƚ϶ԣڷ˴ҪĶӢĺܹ֮൱ʱڱֳʢ˥ǽÿһ꾡ռ֤ӶĽϵģԶǳһߵĺսԼӢ˼ľ飺һھڵĵλͳһָ£ؽõ̶ȵߡսĿսڽ󣬽ļӴΪȡöڵзԼԱĸɱЧʹõƼ׵ΪƵΪģٱõǿԶսУԶԶٶٿһЩĻôʼܹһսλԵнйзӵľλձϽܹǿĿսнôͿԳԶЧѵֽ֣ôսĽ˵ˡ
Ŀ֮£뺣רǣԼǻۣƳһȫƵսнΪ˻Ķõ󡣸ˮؽԶʮ̨¯䱸ֻ̨飬ﵽƥӶʹսн۸ߴʮڵĸߺ٣úֵĴú֤̿սнʮڵĺǧװ׷ڲعԵʽ֮ȥЩװҲ305סеԶຣսװϸߺ٣Ѿ㹻ˡִսĿǣһͼײнĽˮ³ǵҲȡˡһʱĽȥʿʽĺս˼ƣ׵ˡ
ĵ˻䱸ϣȫװװܼʮ305ڹȫŽβšǵûпȫ仰˵һ͵սнûκνڻȫɱӵֻΡȻʽ۹ʱ󳼣Ҳε콢˹ì˹촬ǰܼԼ˹ŵءٽһЩڣԷǰĴģͧսϮ
ˣЩķٽһͷ̷ȵ۾ЩأȵļЦ˵ÿһ㶼ƺΪ̫̫Եʡζϳֵ̯λƯķѵո뿪Ϊʲôǲ֪ͨң
һЦʽΣٽѩ˵ݸЩصֻЦĽȻΪĴΪĹףΪӡЦ󣬷ٽȼΪЩܳصϵǿʼʽɡ˵ţ˲ʽȥ
սнĶһе÷ʿ˵ȥŷ޴½ʴ뿪׶أ¶սнͼֽáƤƺֻǴԼС˽һжѣڲעĿ뿪ֲעĿػصԼĸλȻ㹻ĶȫԼһױǩԱȫԼİѱǸʿ˵ѡ
ֻܿеŷޣԽͱʱ֣ʹݵ⽻·ϢݻرʱսнոնݶѡȻ򵥣ڸʮӢĶ⾭֧ȨĴ֮פ¹ʹεõ䡣
ѯǷҪԱͻعĵ籨ּԥһ죬ͻķʱղ˵ڵĹҵʵԼӰ죬ڿǾԲܵģڵĹҵʵ뿪Ӣ˺͵¹ˣûܹ;Ĵ˲ţԼҵʵϺ͸촬ֱӢ˺͵¹˵İڽսнĸֻҲû㹻Ĵ̨ȥһͽĽ졣
ֻб˵¹ˣָʾԳҷʵ¹г̰Ϊɣ¹˽Ӵݴ͸¹Ϊǰ͸λʵ۱µͬʱҲθһݷָعڣպʦĽ̲ġ
ɴ뵽촬ҵĲ֡ӦýһԼ촬ˣ뺣ѡַ˳ｨһԼ촬һԭȵά޴ıҲǾͽѧУĺѧãĵ۹ѧԴΪʵϰʹá
Ѿ1896ˣʮʮ꣬һսҪˣҲֹ˵飬ìѾ˲ɵ͵ĵزΪ˵۹棬ڵȻҪһµ¹ˣǽ׷ӢǰĽŲ̲࣬ӶһսӾһЩҪĽҲĽȻֽҲһԶҪսĹҡڹ
˵¹ˣҲûšBB01ӡڰɺѾȥʥͽżͬʱ깤ͬʱBB02ţBB03ոٺŽѾӽ깤BB04°Ѿ˴룬ڼ׼ΪֲԼֳصĲ㡣ǵѾ׼ԼļſڡձȺĿǰˣڹŰͣ20פڻ֮׼ӡ
ǿڿھߴ33O׵սнΪǿľս׼ġȻ˵Ŀָѣиߵ׷ǵıսҲԽԽ죬սнˮʱڶ̶3ڣԤٵBB04°Ž1897Ҳ깤սѾܿˡ
ʱҴʥּ´󣬺齨˳ﱸ֣˳ʼ׼ڽ˳촬Ľ裬ԵѵƻҲ޸ģ򺣾䱸ѧģѧҲͨ˴Ƶרҵγ̣ӢƸʦڿΡ
ⶼǺ󻰲ᡣ÷ʩصһȦ֮󣬼ֻصԭ㣬ǵõϣȹϿ˾ʿ̹Ȼڰ˹˹ռֻ䣬յͳĹųǡȻھ͵ʧ֮ͳļ
32ﳤĲ˹³Ͽ½ֳŷ޺ޣŷǴ½˵ĽգҲ˹̹Ľ̫ˣҲ̫ĻԻͣʷｾҲ˺ۣìܵͳһ˿̵塣
Byzanz۹ľʿ̹۽ʿ̹˹ˣָ˹̹ο˵Ҫȫ˽ϵĳҪ̫ʱ䣬ΪǸϹųڶĹżʤŷǴ½ľͷʯͷĹʾǻۺʿ̹ۺͲʿ۶ųµʥǴãҲǻͳ޵ŴȷĻ̵ĳĽɳͻǶ̡̺˵˹˹۽ҮջĽøĳ˹֪¡۹˵ڽ̵Ķ²ɣӡǡ
ԹһĹȺǱܳΪտչյľס鱩յ׵¶λյΪŵ۹⽻Ŷġ
⽻Բ˵ֱ˺ӢΪ漯۹ĸǰչżҵؾĸȨȨڽսԶ˹ʧܵս¼Ĵ˺Ӱ죬ӰҲѾ͸档ڵ۹ǲݣڽĳھ˰͵ս֮ڱӴɳʶ̲Ҳ1895ɳʶΨһֵôף顣˵ĽŲûֹͣҲܵ˶˵ĹƻյȨ֮Ҫ󣬸ҪκһҲ̵ܹġҪһǹ
յŭˣ95ľϴЩˡڽ̷˵ҲЩˣŷŶŷĶֻ̡ͽѪܹϴˢЩ˸۵㡣Ŀں£94֯Ĵģɱһֱ񣬲һڴȥɱ˿Ѿƽ50
ظǣһµĴʻȻͷ壬ҪڵͬһϽжԱһ˼ʱ򣬱һֻʱ͵óĴ¹λ˼ҵ˼ͳЩӢһ
ֵȻĴ˼뽥ϯŷޣڷ˼ʱֵץס˼볱䵳Ӧ˶ŵʵԼĿꡪһ䡱
ץס˻ᣬ÷ʩץסǣʥǴǰĴʱ÷ʩسöһ֪ʱ統ָʾȥʥ˵ñѰǸʲôŵһµָ㵽ѧмΪֵ֪Ŀꡣ
Ȼǲֵܣֻͬģ˹̵Ĵͳƺ־ͬϵΪֵܲŵõ˵ĳƺάļءάĵķͷ÷ʩغľҵǡ
ȻԱṹ뱱ĶЩƣ˵ĵλҪߵĶ࣬Ǯ˵ûбҪڽ̵˽ֵƺ÷ʩزôֻǸе÷ʿˣ˹̹⣬ǱͼıӢ˻ˡ
÷ʩصĳ׼㣬ܿģ˼䡰ͼУ֮ܿƽǶ֣˶ǵľٶ


ڶ 182 ˵ͼ
ʥ˵ñֵĶࡣżһ÷ʩءСġ˹̹ͷľƹֵܣܿǵע⡣
ɳʵǻ˿ɲ١÷ʩЩĿŵ̸ɳʵǻľ󣺡а˹̹ô˰ɣɳɷѵʳ˵˺öء˻ܰǼغһƣϰ崵ţѹ˵ҪϷչϷð˹Ǹطȷ˴ģҸ˵ʵľҲҪǸķؼҪϰٱ
ǡƹϰ²ؽӻֹάÿ˶ԸģڿλϿҲƺʲôȤĻ⣬֧˶䡣
ɳʵǻʢ÷ʩصĿпŵش˳ݻ¡Ľ÷ʩǡôıֳڶ˵ļͲӮ˵ĺøУ֮ⲻһˡ
ΪˣȻпʲô˵ʲôı죬Ļδؽ뵽Լλʱ˵ֵܹܶκܸȤ÷ʩص̸תβ档
ǰʥ˵ñͷҲءһھƣصͷлллľƣʥ˵ñܿؼӹʥء߶Ҫʲôͬ˵ʲôͽɱʲô˵Щǽͷ˺˵ʱɳҲǵĻأЩǲġɱɱʲôõģĵⲻʲôǿ
άɫԽԽ˼䣬Ǳ߽ѾһȭϡһͳϺɫӣŰɫİͷĽһ䴫ͳ磬ӱעĿһ˲Ŀ裬ĳ裬һ֮ڣѵҪܵĴγ裿άѵǾؿţ
άüͷȷǱľ˶˹181218291878νſ¡Ӣ˳֣˹̹ҲѲ˵ĵط˶纣ϿĳдΡҲ183218391840λ䣬ϣҲ1827սнܣӰ˹۹жȥۿһ͵ĽβˣѵΪߣ仹ҪǸ޵дſ
ɲ˵ĵطֵܶһۣ÷ʩ뿪ˡȥıӰʿ˽оһվλڳϵ˹̹ѧУֻҪԶԶĿһһĩĸոմٶԤѧУͿˣȻõĻܹһӴˡ
ҪǽӴЩ쵰֪⵵¡άҲŭȼȭͷͷµǹУ԰ڵĴΪӮ·𾴵Ŀ⣬˫ֱȻƣƣ²ʱĭӨ⣺˹ŵĴǹƻڳЩͽĲƲأǰ֪ͨһ¡
ԣٷͨȻҪȲ֤һ£ʲôٶˡŵôһؼٰܣҳһˣ
ȽܶάӰ죬ǶάȻ֪Ҫɴ£Ǹһֱû˵üͷزǹؼҡԴά߷Ŀ佱
Ҫκ飬ҪǵĿ΢΢һЦò׵ֵܽйϣһʱվͱƽʨҲأ·꽲ĸ
䵳ĿʲôһӶˣǵ΢ЦͣƬ̺佨ǿ󣬻ָȵٹ⣬ҪʵĿģյУֻܿԼҪȡȨڿץһ£ϵıתΪ㣺ΪĿģӦʲôֲӦʲôӦʱúõһ¡Щĺʱ
Щ㶣ָָ·ߵͤӵ߰ɣȥзĵطһָ֪
Ӧȫ⣬ǰʾͤ䣬ϮϮ˶˹ӡȻܵкĶ˹̹Ķ첻ô䣬紵һĺ⡣˸һ˿绹Ҫʮĺ⣬ֵڿһµԣյҲŰָʾ·ⷽ˵˵Ҫǣȷġ
άͽ˵ͷֳϲԾԾԵļؽ˵Ƕģ߹ϣǵȶǵ۹Ĺ壬һ˵ǸӦյǰ䡣𣿡ЦЦԼѾתЩεĻ飬ҡҡͷǣˡ޴ĸֻԼߵĲݣԶïܵĲԭԹ֮ͻᷢԼû˴Ƕӵᣬǲ顣ȷʱǵĵյ˵һİãԺأбյ³ͷǰ;Ϊ͡ʵľǰҲ˵ܶΡŷޣŷ޺ܿͽһ֮УҲһʮսŷ޵񽫻ʮ֮ջһƬɳĮҽΪƽصԽԽи飬άѾڳ鴤ıӡĹգеڵ¹ķ룬ķ֣ھӵķţΪϵһּ̳СУΪܶ
ػûн꣺ⳡսУбյΪۣӦֹΪᡣڰ͵ڽҪ֪˾ܿɶ񾡹ܸ޿ˡǻŷޣǶŷһ񡣡ؽһѻԼҲʼ
άͽһۣĽҡͷʵôӦô죿
ô죿һ⡣վңĺϿԶĵˣȻҪˣԳܲһʧܣôӦô죿˵ţؿˡ
ҡͷҡҡͷ΢΢ЦߵΪʧȥĽڡΪֲǿڶ˵ĵطֳһɢǵע䴭ϢҲֲǲֱӾߵź
ȷ䵳ִûκӰյɱߵʵԣνʧȥĽڡһջͶάҲǷǷܿ˽ص˼άڵΪ䣬ҪյѹΪ䣬ҲҪѹ
͵ؿ˶άһ۵ҲȺڵ֧֣ǲ
֮䵳һ飬ݺܼ򵥡УҪֹͣ˵ɱΪѹǵĶҶ˴ľӣѿ֧ڽ缺Ŀ֧˶õǿҵӦ䵳񣬰ѡıƱǰ档Ȼ䵳Ҳɳһ֧ܹǱǣڱ˹ΧܿͻһЩˡ
ѵһǣھ֮пһǣǸм䵳Ȼǲ֪һǵһʵһԶҩֻٹӲдʮѡ
ֵΪ˵˺˶۵ʱʥ˵ñΪһԶŶ
ǸʿдģʿΪϵ۵ϣܹʥ˵ñɳʩѹЩڱɱͬһ˼ҵıѾϵۣ˵ÿҹﶼμҮջźɫѪ۾ŻһĿС¬ĻƱ˻֤ῼһȵ⡣
˶֯ҵľ޴ףԼһľѣҪ֯޿ɾܾġʱ쵼֮䷢˷硣ʩάֻҪһ¾͹ˣΪ̫Ͷ뽫ᵼҵĲ࣬Ҳᶯҡ֯Ŀĵʦݶȸмֳݵõ˹ΪӦóٷְٵԶܿѹܰ
˵з򡣡ԼɪŨüؿ˿ԼҵΪǵӦǶ˹ĽҵǸҪԵһЩŬ͹ˡбҪѹŪôߣҪ˵ȽҪԲɣҪ֪˹ѹ֮УΪطдҲͬ⣡
˹ҡҡͷִؿķ⣬˹Ľţһ޴Ḷ́Ƿ˽׼ж¡жٽչԴӵʦܼ쵼Ժҿͻͣ״̬ҽٿһίԱһ¹˶Ľչ⣡
Ц˶ʲô⣿Լɪؿһ˹ɳʣɳ˸ǮȥġĹвҲģҲǿ͹۴ڵʵκ޷ĨɱʵίԱ᲻ϹӣҲһã˶ĳɹҵûиٷ֮һٶŬ˶ǿüġôڹ˶ѵ¡ӦѧķȡýչѧѧϰӦǿӦκĶ嵭ǣ
˹ŭȭͷϣԼɪ˽޲׼ô˽ʲôҪȹԼ˵ȫࣿ
ȫࣿԼɪЦЦȫҲӦΰĶ˹ʼ
ŵڵ£˭Ҳ˵Էεֻ÷ֱʦдָʾ
һºʹŵָʾǶ˵ĲŽᣬָ֯Ŀǰڵ쵼ĲŽᣬûһŽ쵼£ͻͽķչҷֱԹ˶ѧ˶ָʾ˲ܼɣҪֵĽн͵Ĺ䣬ָ˽׼ĳ̶ȣѧĲصӦԺк͹ʾƵķѧѰҶ˹ʧĽУԼʧȥԭڡķָ£ſΪ֯Ϊ˹Ϊȡĳɹ
ִĽ㣬ŵָʾĽҵеͬʱҪסһǳĻֻȽȫ࣬޲׼Լ仰ĿǰĸҲ̵ָ塣޲׼ر޲׼Ӳ㣬ӦĻľԸָκεжǲġ
ŵڹʾƵ˼ڵĵڱ˹ũ˺ܶǵ飬˵ĻƺҪӾһЩ˹䷢ͻô֯ķչкܴİҪ˰վƣΪ֯ļӿ췢չץס档ȻǽһŽ쵼Ļ֮ϵġ
ڱ˹ŻõĻ¸֤ŵŵʵĴļǸʿˣ˸鼮ƷʹŵСܹ֪ʶҲʹܵڱ˹˵ƻ˶ɧš
˵ƻ˶ͣԽ䱸̫ܵı߾ڵڱ˹ԼС￪ʼɧŻһЩСԱŹһӵĵ˹ͳѹƲסļܶʼɳԮ
ʥ˵ñĻʹɳڼǵ˴ı棬ԼɱĿͬʱڻʹĹ㳡ϣд˼ᣬҪɳͬǣͽɱϵ۵񡪡ˡΪŷ̵Ķ˹˵˹̵ǸͷβͽңڽսѲУǴڽ̵Խͽɱκһ˹˲ԭµΪɳЩ
»ɽʺҲߣԴӵǻǳκĶиһ˹˿ȥ׶񣬵ʵȴ˸оЩų
Nickyڵ¹ӢΧǻԥĳͷΪ΢ĹҾȻڴҮջΪǶ˹ųߡʺûȫԼһ˹ˣ̵еǾó
ŭؿһۣһԲϹƽ̨ǰǶµĹ㳡ϵ˳Ĺ㳡ϼ˷ŭȺǶ˹ĺ
Ȼû뵽з˭
ջᣬ˹̹տչڵյ˱ǿǿӲջᣬҪֹͣǵķǷΪٲֹͣ˽ԥĵĴλ䡣
ͬʱǱ߾Ա౨ڽĸ³ǵ˵ıõ˼ǿҿʼ֯ɢ³ǵǵı߾Ѿʼ˼жмһ߾սܿҪ졣
׵¶յҲŭˣǵһҪĻôôⳡʤϴˢһ͵ĳɣ
䵳Ǹ޴Ҫյмһˣûж˹˵ĸ棬Ҳյῼǿǣеѹ飬Ǿ͵ԼĶ˵Լ¶˹ˣǻ𣿣
˹Ĺĩٻ䡣


ڶ 183 
˵ķŭע֮ǰλɳʵһڶŷһһصңԶķޡ¹ͬǣɳʶֳ˴˸ҶĿƫڶǳӢ˵ĿԶĽŲӢ˷ֲйסԺǱ˶˹Ψһԣ˵ĽŲҪϷȥ
Ƕ˹ĺԺ־ԶȻأ˹ĿӦͶŵøԶ¹˵ʵ߹Ѿڷչֳս˹ҲӦΪǷ۷ޣӢ˾ǷˣʣĿհ׵ؿ鼺ˡĶѾʣհ׵ؿ⣬ɳʵ˼άһûж֮ǰԲ֡
ԣʹѾ밣ǵ˻ʵȡϵԮִ뷨˹ϵתãӭȢάŮŮԵʣ봫ͳĵӢĹϵҲһͻƣʿ˺Ѿ˿š
ȻˣӲ޵ĺȡֱӺϿкʿ˺ӵִ캣ĺԶӺںֱӽкıݣ͸͹ںںȡóڵҪԡǵխĲ˹³ϿɳÿȡöشʤȴȻ޷ڵкһ˵ĳڣ޿ƵĸоҡǰӢ˵ӢѾѺùˣѵܸıһ
ܿͻõһսĽڵģϵۺܴҪһڵʱ򣬾Ͱ˽ּ
ʥ˵ñΪ࣬ʮɳͳһ˥ϵĵ۹Ҳͼ۹

ʥ˵ñǧǧųʡиܱڽʮ꣬ʮաʮһܱ;νһ˳⹫µһԪʿڷ֮ǰҲǸո̫ԭܱεֱᶽĳܱʱѹ֪֮꣬ʮϱŷйڽλʵְܱ⻹а뱲ӺùݽҲǲָġ
һڽڵȴûжϹһ֣üͷʹԭľͲȥήҲȫȻһ־һԱ
뱲ǿɳƵϡ⡱֣ǽգȴҲ˲˵̨ǰЩ»ƸͳǨ˹ʹ꣬ʹЗᶽ纣¸ܶѲ֮⣬һʡľҪԱˣ֮£ĩĺ֪ʥȺбشԱǲֵһˡ
ǺȻЩϵɫܿǲһģƵľͼϼŵĲ豭һվŵĸʲȻһشľжڳﻮ֮С
֮¸ܶڣܶѲֳѧʷάҲڳﻮţҪںϵĶ࣬æŵһӭʽǽطղԯפڣ;ϣҪѧҪԤһһԤʱӭӭƣصҲҪһһ飬겻ԸλղܴЩϲӺùЩ
ɳȥԤӭղױˮ۵Ľղֹڱ˽ˣĻжԶƵҪȴˡֻΪղλ֮󣬼縺Ȩ֮󣬱Ҫô
ʡ󳼣ʵϮñӴ㣬Լ¾ţմʹڴ־ģӪƺƵǧ˵Ķӱһ·ݸʮ콫Ҫˡ
ڳ־ݼղλݣоⶼʱȻ˵˲¿ɲǰʮܸ㶨飬Ĵʡʼ֣¾̨ģ̿ȥʡȫһɣϵ۹δ¾Ƶĵˡ
һ·ϵ֪ۡ췴ҵĴ飬Ǳ˵ֻءᡱ˾ں˾⣬͵سңӦΣֻۡ˵һʡȫѹڸڳشʵ۶ᡣ
غȫãѳְѲʷȸְԱӵӣ仰˵ҲѾڳ͢ˡصѾˣҲˡ˵Ķֳ󶯾ҲͷȥľƣƱشʡָĸƵļƻڳַңƱ㲻֣Ǻãõǰȥ뵱ؾԱᡣ
뵽㣬ҲͰġȴ֪һʡƱҪĶöࡣϽǽӵѲ漱ӣ⧲ڲìܻǱˣĸֻǻݼغʡУش½Ǵľ·޵½ҪһЩľٴһеڴ˹һĺڼɢģΧ˰һЩ¹ҵΪսԺӪģȴƻеǰһ꣬ڳôķҡ
·Ѿӱ޵ɽݸܿҪڣľٲѸٵѹͱؽ·Ḷ̌⹤ϵĿÿǮˮ㻨۵Ҫ
ͿֻǸԣи֪ʥӲԣȥһлһҵ⣬ô򵥵ķ¼УܷӳָڲìܡֲþҪԳֳƶ뺷͢¸ǮǷų£ȴϷŷŻǳ¡
ʼµԭǺиϽµ1895ȫ겻Ĵ󺵣ȫؼգڱ֣òʱЩ˶˵İû˳ʳѾ˳ԲݸƤ伢ĵزطΪӰ飬շ׷ԸǴʱϱʱͿ֯ĴϾͽãͻӹ֪С
ĳǽʿ֪أͷͷǵȴ۸ֵͣۼǾۼԸ֪ɢرѹΪռࡣ¼µ֮һ
ΪҲʲôˣȴǸϻĵط֧ĺǩүи巢ԼıֻӢ⻹һТҦ飬һʯ´Ľгģ丸˱ɳ3ӣȴ޷ծץȥһ٣СҲһԣƽҲôТ˳Ȼ丸ҲøȥˡϹȥЩ˳ļңߵʮʯ˽ˡ֪ĳ˼࣬ΪЧȣɱԵѹȥȴŵҹ˵ĽھæŹ˸µ״˼ˣ˳˲Զľе˱ɱ֪أسһ󣬵ԶĻүɽ˿ܣ巢ΪүΪүӢүҦ˾ʦɽկ˸ꡣоһ⣬ĵ°֯Ѿγ˺ɣжҲ͸¾ЩĴϵȵصĸϻ֯ӵ롣
꣬ЩʳͿʼ̧û˻·˵пڷʲôܿ䵽ǧˣѾĲˣ㿪ʼڵض֣ٽ綼ʼһȹسǣɱ߸ԽöĿǰػѾֳ˽ĵ̡Ⱥ°漱˱Լĳرбٽˣһȹռ˽Ҿݵ㣬ȴϷ˰ʱıѾǧ֮ӪǧԵ·ˣսգ˫ءΪͨ½ľװԶغ¾ʶӪһǧ˱Χҡ
һʡԾԭæӭղظԱܶѲ֮⣬ȫᵽ˺иҲǽڵջ˽ŵԵˡ
۹۴£һǰ˵ĵطԱܡطºչʧأһҲķչ·عҵũҵغڵأؾĹҲйأҲҼһʥеСϵȡغǿĻǹʹȨصĸлǹĻõĻûô졣ȻεǱ꣬γô飬һл˼⼸ʩ·ߡЩʼǴڣܻ顣
һ֮ǰ֮ǸʶҪзԣ˲Ҫг·˲ûг·ҪԼҳ·ΣյԴ
⼸׵ķû֯ñԡôҲӹµ֮˲ҳ·ĵ͡
ΨһοǣͽûҵĵʲôͻţҲ֤һֱжϣûʧܣûʲôԤܻڸľٶԶԶûһûġʧȥģڷҸϧ֮ˣìԶûô
ôغսЩˣȻȡʤռ󣬵һɱţһҲǴȫʡҲҪǵıȥƽңʤûʲô˼ʿ;ҲӰ졣һˣ㲻ҪԳɡԣһʱֻ֮̾͵֯ȫˣǻ֯ã˫½⡣ǶڵӦԷԣڵӦԷԣҪӹ֣ũҵҪӿ췢չҪڵбһ㣬ϵҪӿԱѵȥֱڹ١۹׹ϵͳηѾǧ꣬ʵ֤Ѿʱȴֻһһ
й飬Ǽģֻܻĸģû˵˵һ˵һ˵ʲôʱƼʲôȫܽ˵ĵ
һǣҲǴӾƸĸ룬ڵһĵʡ֮ڣľղҲָ·ϣǰڲȥľҲոտʼɫҿɲϣӰ쵽ҵľĴơ
ԭľƣطפ죬طӪⶼǹҾƱҲνеѹĺ°ǵطӪǰӦʥĸʡ¾ģפʡǸУҲһʼԤ㣬ΪСģķңûжõ
ǰɣҿɲܰѾȫͷ
ǵ˰˱ùˣñ׵ܵղǶҫΧת˴꣬ô£ȫʡǸˡ˾З˳̾˿˵ô䱧Թ㴹ͷȥરવĳẓ́ŵǸϺ
մĹһҲѾŪ鲻ô򵥣ҲԶûеôǧ˵Ķ飬ռأӪĹپˣƶˡⲻʲôһСɷңȻгɷֵơԣȻ˾⻰˵ûʲô־Ҳֻǿһۣû˵
ڵϸոһ࣬Ĵϵв߹µɳĽ˱ƫ٣һӪˣͬ°һӪ·Ƹûʲôµģеֻ뽫ģλˣ׾ţְϵв˿ֻ´ۼղ͵ˣһʡǱְģҪְһְ˼ǻҪһˣһǽҲи˼
̧ͷɨһۣص˵ɣתͷȥľͼ˸ӣϾЩҲסЩԮƵؿЗ
Ƿ˾϶һʡӪҲһָȨͬʱҲһʡĸԱҪ˵òȽڻҪɤӿڵˣ׾ţҲ˼黹Ҫʡڽˣ˵滹ҪԼңղδҲûǻҪһ£ǹίԱĻᶼûˡ˵ſ˿З纡Ҫ˵Сıǹᶽ˾ٶΣ˾ЗλЩϾǴӵתΪҵģƽʱĿղҲȫ˾Ρ
Ļ˵ñȽҲÿ϶ЩΣ׷ٶҪٺˡٲȡԱһĻᶼûˡ
纺ЗһۣĻ纵˵ͷȴĻֱʽڵܱҪô򣿡תͷָָľͼȫʮ磬ڷ֣ûд㲻첻֪Ǵ̫ƽȭǴ˵ģع߷ֶ࣬ڵһ˵ģҪ򣬴Ӯ˹ȻãٰܣֻܵȶּˡȻûǵһӾͱˣ纸ǲǼһߡ
З̧ͷѯƵؿ˿ʵǰ̨Ϳ̨Ҳô˼˰졣أ
ﰵһϻͷЦЦȻܱоʿ˵ɹĲйֲˣ
˵ôû˵ҪΣⵣһ·ȥ䵽˽ڼϡҧҧؿ˿纣ͦصְҪλˣ׾򣬱ְԳܣְԼժ춥ӣ


ڶ 184 ޿
ղԯӻظ巢˰ɾ޿ܵʱʱѾĵˡܱϽĸӪǧˣ°ɱһǧˣͬϽ³ǹԼءصԭʮѴѴܼƽǧˣųˣɽͳᶽţƺƵɨ˿̾Ļүɽһߣȴϱ˸ƯƯķ߳ʱıѾѸŵǧңȻûоѵʤʿߣҾʦҦƽͨЩҲа֮˵پٽˣҦ˸˵ƣǧ˵Ķ䷢ľеһƾͳʯǰ֮پССģ˵ʱֿʼһֱɱʱ˹ģĽսɽ·ϵѪǹѹͷӲá
ǧʬձڹǧѺ˵İܱһʱ֮Ļ䣬벻ȻҪĨӣøʲ죬رסžȵһԸ˻ˣһǱɾ޿ܴðˡ
˾˾ᶽͷȻǴͷɥ㷰ᣬһƣȻŵĨˣһԼ»ܵϢġȵи鱨ʱǵĹٳѾ֪ϳһӾ޿ܣĻҵѾ̫ˡ
פѧѧʹʹάһʡСԱӭղפԯʹʥ֮仰˵ԹʮĴҡʮɶ𵤵֮ĵһҡԼܺ󣬵˵ʹʹȷԱѾ˵Ѱźʱ൱á
˵ȹ˵ܵϢŭɶɽٳֲ÷ǸطӡֻԼ׼ʱһʡȨԭطҲҲзȥˡطЩϵĿҲǲףĲǾʡ֪ʡҲڿӦԣһʼط̫ʡ¾ûô˳ˡ
鷿ȥǽ˹˵ˣʮ곯𵤵̾ͳģطܣʵڳϡ
٣֮ǰ˵֮عƵúܺáһפ½ŲЦҪǡԯȫǱŲ˵ҲûҪЩʲô
ԱվһߣλֵһԵүҲ跳ˡãүĲ£ҲδزǺ¡
㶼¾ŵĳԼİǿŰǰף۹½ʮλθٶˣλĺİףԼоиүô˵Ǹᡣ
£һȻԱ˼֮ܿ£ʡľԱ˶ǴԼĲ°طϾͲʲôִҪ˳ĶࡣȷǺõķ棬Ƿһһף־£°ûôףһСİ˰ȥͲһˡֲõĻոŬľ棬ҪȥȻû˵ÿôҪĲѹڼϣ˶ܿó϶ԼʵǳмӡǣôţܹҪѲ°ð»ͷ˵ñµģ黫ͷͰ¼ҵԼˡ㲻һգôһȣ§ôطĲأ
л˵ɡһҡҡͷ̾ǺҲǻ°棬һ¾Ͳǲ°ҵ
Աǳأ㹰ֵү˵ǡľ棬ѳ㣬ȻǲְǳүӦ¡
㿴ȴ˼档Χڶߺը˰죬Χ̽˰죬ǵ˼ƺҪղָ˷ˣҲ˼һʱҲûЩطԱǲǾôԱסƣ˵ͷ˵
ǡүӦһ£һʡһڷ⽮ʲô˸øʲôһһүģֻимĵԱ˵үӦּѽ˷˵ıūӹҪպãûϾү˱ֻ˷˵Ĳ¡үµˣܸһ˷үӡְߣүͳɣ¾ͳɣ¾һˡҪҪ٣ӪһŲãżѵһ½ˣɲٱʤϴ󺵣Ҫû˻ô׳¡ˣ졣չҪģ˵һ΢ĩСԱȥаҲͳˡǻģԴʡԮи˾͹ˡֻһı
ͨУüͷһòһʡǷмǺε˵տ⡢ľŲ
Ա˿㣬ǰүˣӦбԾү˵ǻҲ˼䱻ǻŭղ˳ĳ𣬻Ϸ»Щһǵ˼ձְҲЩүԽ˵˼ǽ˰ˣүҲˣܺÿЩҲǱְ˵ŵԭǻʤˣǹٽˡԣ治þô
ԱһᣬЩ͵ļʶ˵˳ȴʵ
ͲҲĹؽڣһЦ¾Ҫãɽʱɽ¾Ūúܺãһּ⣬Ϳˡ
һĶ·룬˳ˡԱ˼ǴɽӣƸĸĻв裬ϵøĵˮ©˰Ӽͱͬʱĵ籨·ʽֱڸ󡣲ʱ󳼵ʡԱϢ㴫鳯ҰͬʱõϢҲȷʵ
ԱжϵĶһ룬˵ȷ˿Ϊ֮ƣӪѾͺͷϵʭӣٳѾԼǸڰˣʱλʵٿȫˣǵſЦҲǿε⣬ʤһڰٳԼϵЩҲ˵ʵ̫󣬵طѹҲ
ԣ⽭¶ڹٳĵȴֽһʱ˵ǧˣʮ࣬ǰһӲƴ˵˽ǧˣҲʵѹپˣԼͷˣ˵ķӣݲбͶģԭȻֶһǧˣѾǧ˵Ķˡôһͷ巢µ˼
˵Ǹϻڱķ֧ǿûʲôֱ쵼ϵ巢ϷĴеĸϻᣬһ㣬쵼꽭ᣬе֪ãҲռʱҪǹд󺵣ûôͶϾб죬гǻе顣йϰգͷиǮгкȵģŸ췴
ǽңһ٣ͼͷѾˣҲ֪һ͢¶ĵѹûеĹµòʮʵͬĹʾʮصʱǸëӣȺˮĽҲôΡ
ҦȴĶͨЩǲҲֻǴͨɱʲôҲֻҪʹʹģߴ󵱼ҵûԶֻ֪ɾˣԽԽãϿ˵ǧ˵ӶɳˡѹͲ֪ǧÿԶʳЩʦҵҲǴȾƴ˵˼δֻ֧ŰˣǺʯ󺣣⼸󵱼ҵػĴĵһ£Ƭ½ϸ٣ǳӻӲΪԼǵˡҦЦһԼڳҹ̾˿Լ·ʱˣسǣ˽°˰ƽ𡣻СҪҳ·бǮģƽ°뱲ӣЩ˵ײҪǿöˡ
ʦױСĵغһ󵱼ҵȢ˻ټȥء
ҦӦһ˺˼Լƿ˳ʵ㿴˻𣿡̽կпȥ۾ãԶԶȥƺЩ⡣
ǵľʦͷźױ·ƵľʦĽĿ⿴žʦıӰոյѻ˵ƻǴկС
Ҧ˵ͷˣȥϽкǹµĻҦȥ
˵ǾʵɽҦʱ򣬸巢񣬻ӢһɽկѾ룬Ҧ飬ϲһ֡Ҧͷǿʼˡ
巢һȣСǳԶԶľȥɽ
λֵܣ͢ղ巢˷ܵش֣λ²ղ˭Ǹ
˭ͱ˵ɣ
巢ҫǹү׵ܵܣһƵĴ˳͢СأֵܴϢ˵үһȫǽϣټط飬Ҫд󶯾ֵǻҪ׼һӴģǽȥѾĴǱߵĸϻᣬҪôҪ췭ظ
𣡡İ磬аǸģ
ҦۿţҡҡͷЩģ治֪ߵغˡ
ʦôˣ巢ע⵽Ҧ飬еʵɫÿǲ˰ɣɲֵܾܵͿģҪǾʦǰôݣ
ݣ٣ǧֵǰˣЩ˵Ҧ鲻ǰûڡǸ巢ʺůģҦǷǷǴлû£룬ղΪ𣿡
ǵȻǽᣬʲôͶ͢ղӢֵ˵бۿҦ顣
巢ԿǣıҪЩýֺҲóų̡
ҦһЦ˿ӢһﲻǸ巢ıҲ飡ҡҡͷղǴӦ̫ڲŶԡ˵겻巢һֵ磬ղνҪֵһ£ǲǣôˣⶼҪͶеЩ֪֪ͨͨ˲ܴʤ̣ǰҲֵܵĹͣʵϢͨļʱܴپһȻǽʲô˵ո˵ҲãٴһʤҲãǶҪúü顣ȻĻǻڱ籾ĺãЩ
ʦ˵巢Ӣʹ˸ɫ˸ѹƵƣûӢһתͱͷȥֻ巢ԶԵɿʮɤû˵˵ղʲôƵģԭӪפ˵Ҫó͢ͷһģģҪƹ㵽ȫȥһӪҲϢĳ·̲Ҳеġʦ㿴أ
Ҧͷһ㣬ôһƺֻпΪ֮ˣüͷһô˵ĻղӪķˡפ͢ûôɣ
ʦ̫˰ɣüʵһ۸巢巢ЦЦҲǣ͢ôʲô£
Ҧ̾˿վλ硣ǸǾôҲǹˣ˽Ҳ׬ˡߴߣߵزλߵĺõ㣬͵ö飬ΪԼ룬ҲҪΪǧֵııǰ
巢ü漴ǻߵҦǰʦ˵ǣƻãֵҲӦģô죬Ҫʦ˵˵
Ϊղ鿪顣һҪ˵ղ巢ľٶҦЩҡ˵ĴƣղľƵģҿҪפģкܶ˶˷Ҳģпõĵطڶո˵͢Ϊļʡ˵Ϸϻ磬ͷҲŵһ˵룬ھİǸϻᣬ˵ĴǱ͢νֵܣ͢⵱ҪľƣܶҪû룬ôƵľҪƣǲл·˿ˣ̾˿˵ɥĻȻЩСƣҪ壬ҲĹǧ˾ɢˣҪģǾôۣҪǰ·ɽկֻаµô죿ûȥ˵ҲϰյġЩ⣬Ҫ£ͷβɲáֵܵǳҪղոյû˳ϵʱٸһƱϽľߣм仹ҪֵܰӪ˼ŪôŪǴո˵ģ͢Ҫ˺ܶ˵ķ롭
үɽɽڣյ͵綹Ƶĵƹ£ɽүλǰһӾ޿ܾôͳһ˼ۼƾҪչനµľ޿ܡ
ĹԱΪž޿ܷѣϷԽ϶ĵطԱԼľҲͻȻ־ڵΰԽԽˣʱеطԱɱϢ
µĻܣѾչжӥ鸺鱨鸺ɱܸӲ̣磬鸺ڹӦߡͬʱʮǬ֮˺ܿͶʮˣΪ˵ҪַЧĶ飬齨һжӣ˸ԽϵıչƻĿԷ˵ߣͨѶߣԼ䵥˵Ĵɱжһʱ֮䣬ķܶڼ𣬶ȻʧȥƵļ
˵ǣּ˴ӹɹԽϵطչһǻ꺺ӣڿƣ߸ϵϵٸһ֧ٶԽ˵Ķ飬רŸԣͬʱطٸϻԽҵĳ̩ۣųơš
Ī߸ָӸĻڶıͲ࣬صڶϹһߵйӣԱҳ̫࣬ԽϹپİ£һӪıٽΧˣõϢһ֯;һ潫ͨڣ֯߾ľ̬ƣͬʱ⽻ָ˷飬ƵõϢڽйƣҪ󷨹ֹͣж¿Խзȥɵһ¡
һ·ϱԿһ⽻ͬʱֵıֻٽأưͿΣ㾯ˣĶǳϵصװԾģܶյ棬㶯˼
ԽǸ͵Ĵֹȣٵխ࣬ͨ߸ƻ֮󣬷ѾʼӶΪη;פҲʼ˶ҡͻȻ֣ԼԽϵͳƺôο
һйڱ󵷹ܶжûдֻжϷعڵʱȴڸںƺôĻˣٳûжжӦ
ʵԭ޹أڿйһ֦ׯԼɶũׯĳɹ뷨˵ũҵźܺõĳЧйĻʵɳȥǢũҵģˣԱæŽӴλԶأԶܶļΰ¼û֤ݣôøǱڵľ޴гڣӢ˺͵¹ÿôඩôܲĽ
˵ܵԶܶ˵ѵҪɽԼ½ȥңԶĶй˽ȫսӲŻôĻ˵ӻûкѾڵ¹ˡԽϵΰ¼ãҪܶʲôã


ڶ 185 ǿ
ɽ¾ͳһǧ˵¾㼴ƸĸƣͬʱټһʡƷϴԱղԯʥͣ㼴̽ӹһʡ˷ˣӪפ죬¾פǱȫƣɽ˷ղͬ˷ˣͬʱľƵĽŲ䣬ƾλղͬöÿԵ籨뱱ڼڸ󱣳ϵ
ͬʱѯܱǮ˼ߪΪĴᶽƺܱǮǰˣҲǻӹ̫ƽܻѧнȰ̫ƽˮ۬ˮȰ˸ͶȺ滴ѧ谡õڳãй°ͼ³Ϊܱзսʱ򺣺ú뷨˴һ̣˷ңתսɽʸǱ˴ڱƽغ治енڣ˷Զ˾°Ρ
һǰ£µ϶࣬Щǲη˼ѾҪ𸴹ѡβܳ׿˲ڸְԼ˾Ӹ󳼼ɡĻɲҲǰ˼
һǮҲĴܶ谵ľɲ¼ְΪһĴĵĿǣҪطԱʾΡ
ͬʱؼĿǮ˴о飬ĴߣĽжһɿܷӶҽ¶أԲɵģͬɽȫȨӹ룬ҲⷽĿ
ӺйЗ纵ȻҲּ֮УһժȥᣬѺ̲ʹսսּղһּ֮ʼûһԼܶ¸ԱӦΣʼһʯͷûء˼ܵЗһۣ˱˴ϵɥ
ոֵּ˵ȻҪЩ̸ͣһЦǷǷӣתͷطԱλҲ辪壬¶ǾֵΪϷ˻ĻҲ˵ˣҪ˵ص˷ȥոּҲ˵ˣһɴүҿʼģɽģҪүΪЩ⣬ϸͷ£Ҫλĸٶֵлˡ
ܶһʥּûһἰԱ˵͢Ǹģ˵ѲѣļʶֻҪ˳ǧ˵ĵˣһʡӪľֻǺ޾ͺڽɱţȥˣһҲͰˣȻֽһصˡĳĳĳҲʲôˣۿղҪˣŽںֶ˲ӽƣ治֪ǸʲôԵġ˾͸˵ˣȥʲôûУǸߵûͦ죬ȻһûˣȫƵ˽ˡ٣ǿٵĺӡ
뵽һʡԱһҾүˣְǷϵĲ£λղˡү˴£ĸݣҵй֮ˣԵΪүǰ䣬Ϸ˻嶨
Ѳ˾˾ֱ̬˳˲١ص˵ͷ˼ͻȻͻһתλ֪ΪĲǽˣ˵顣ϼȻּôŴڣҲǸˣͰ˵˵һ£Ϊñɽ¾¾Ϊȫǧ˽ǧˣ𣿡
ֻ̹˫ɵү˵Цˣǧ¾ǽ˲ƽط˿ܣүˡ
⡭үᶽһȣʵӪأǰЩѭ౨ӻ̵ԭ԰飬ȵʮ췴ؿܱƱϵĿܷ˵Ҫö࣬һ뺷õүֻ˽ˣ˺һˡү˼ӪȻӣ׻ܴүǶӪ˵ƮϽš
ˣһۣĬȻϾ˵ˣͷƸĸ󳼣ǽ˷ģӪġתͷ˿ͶҪ˵Ĺפһ䣬ô죬ԼӪνϾټûбѧնְȱ³˲ɡ
룬֪˵ȥѾ棬纵½ǣүˣүЪְǡ
ѧɽӪ־صˮйͨӸĸνϾʮ˱ѧղԯڣһѱ¾ŵЩžٽơľɱӪ߰ѾȫСӱ̨ӪűҲ½˸Ԥƾµǿѵ̻嵳ԱĹ䣬߰˵Ӫٱ̭룬ٴи깤һʡľƸĸԼ¾ƵİʹҲͲˡһͷ㲢̫ġ
ĵ˵Ǹ飬ѾͨҵƺˮĺҵĻҵȷǧ˵ҪصööࡣµĻﵽʮ֮ڣұƺж˵ĳ͢ȥѹĿʲᶽᶽ౨ػУǧƻǹ¸ʡ
ʱȷܵģǵ˺ضطس̶֪ģĵĻӰľƸĸڸôղ֮⣬һ꣬ȻӴͬʮҷͧҲᵽ͢Ѿ¶ģȫѹƸĸһΰ
үսüм±øү˵ϵĽ˷ˣҲ֣ϵ˼һҪȥңıЩлǹҲ֪Ҳǻӳ
㵱Ȼ֪ͬԪҵͷ죬ΪĲܹ˳ѹλᶽôˣҲҪô˺һģǼߺϲ⣬ɽʡǺ׵ġǱ߲ǴͷϼȻͣȻ㣬ʲôʱߣ
óѾã˸ЦС˵ߣүϵ鵱ǲΪģүɷģһ£ƱضǷǷ˵ԱְΪԻ̽͢ѾĴѹҰɣغڽҪ಻ơ
أ㲻ʵҪ˵ô
үҰֺγǽˣȡӵ·ӣϷͧţ汣޸񣬷һΧҲǽˣ˵İݣ˵ֶֺΪĵĽŵӷ˿ܣǴģض࣬һµҲδСһְҲũģۿҪׯ˼ûһ׻ĵģһճɻ·̾ɽ˲ףҡ
㿴˿ԱҲƵƵͷ˼·ˣЦЦǱˣˣˣֻҪžƸĸ·߾ͶˣôҪ𣿡
˿ԱЦЦүôͶˣ˻ҪΪ˵ʹã˼ɽıԶҪ˼ҽġɻܾɽģĿ໰ۻɽıְ˼פǰػүɵš¾ְҪߣүý豰ְָӹʹʹǱҪȥԸš
վ˸ǹ⣬˼Ѿȫˣһﵽϼ޻˽Ȼ˵˵Ľ̹裡ֵˣܴǳ͢ıȻ͢Ҫ첻ˣ·㣡
ĸͶүݡǵߣЩүҲЩЪϢְǡ
ߺ˼·Ҳ֣ȥɡĺϢ
ҵҲȥΪúֳģѭݵȵصʮһϼƣԳ͢òΪɣɱ˵طپͳ죬Ĵϯ¸ʡĴƬصĻ񾰴ӣһʱ֮Юʮ֮ڡʡı֧׾Ѿƣ̬ԣһǧԼ¾һǧ˹һǧ˵ĶʱؼǴӲ̵ģͷдʽ
жϵĲûдⱳж˵ءھʮս֮󣬶˹̲˳Լԭµԭƺȱ˹̹֮ǵ˹ΪͻƿڡȻ緽ȹ̣Ҳͷſ˴ģս뷨Է͸½أй缰½ı
һ񡣶Ʋǹһӱ߾ó˽ģĹͻǧôһװȥսСС־Ҫö࣬ԭһĹپûôһνָ֪ʮһӾˣ򣬴һж˰ǣӵȻŵΡ
Ǯ˹ȻǴҵĸ֣ȻѾӵƱʵĴᶽû뿪ɶȥ෴һ˱˼ڱݰܱӣ׼ʡиȥطƽѹưΧ뱱ȡ磬ɶԻүɽΧķʱϷָͧ£ǧ˵ķ׽һס
תۼѾʮȥˣɽկĴܿҪף巢ĥһȥǹسǡΧؾʣ³ǹûˣغѾʲôˡͿ쵽ļڣũǵ˵Ҳͣ巢Ǹȱµ飬ȥֻдӳǹ϶ԽԼ뵽ǹأǹپҲ뵽ǹأմĻҵͷˣɽկѾ½ӱĵشץסҲ£ߵҲͲˣʡ·ʳ
һ¾ѾûյʡϢˣֵ̽ǱץˣǱˣǾûʲôҪĥֻоԽʱ뵽˾ʦҦ顣
СΣķҵĸ巢һȭɽ񹩰ϣȥʦ˵Ҫ̣
ǣ󵱼ҵģͷӦһٵĽŲԶˡ巢̾˿Ц£ʱǹ첻µزµĺȥˣʱͼʮֵܶѣǧ۱ηηˣߴ󵱼ҵ̧ͷ˿ɽ˫ֺʮĬ
ش󵱼ҵĻͷСһ·Сܱ˻رʦ˵ڼͣ¾͹
ͣʲôͣ巢ͷʦ̫Ծˣ˵ʦ˽ػƽͼıţֻҲˡ巢˼ţԽԽòԡؼʱ̻Լ˿ס巢̧ͷǽлƵҵ
Сһ·Сܣ˳ֻӢûڼͣӾˡ巢ϣ͵СߵԶԶģеǶԶԶţתԻӢʦʲô֪𣿡
ͣӢһʦ˽¼ͣûʹ
һ㣿巢ջسһɱҪ£ҹܼʲôͣû˵ɱʲôѰ
Ӣ˵ͷͻȻһԴޣѲɽֵ˵ˣǾʦĿͰɣ
ˣ巢Ķʵʲôˣ
ֵ˵ӢЦʦҲǶأ˶Ǻöҿֻ¾˵ģҦҪ¡ߣ磬ҿ϶ҲǺöֵǶ˵һ˽˼ʮСأ
巢һһӵԼɣɱһĶ˼۾һ̣Цŵṇ̀ǿûˣ
ɽ⣬ҦѾվһˣ˵УϽٸаľˣҴҵܵɽôǰûֵܰŵģȴôһԻҦ̾˿ͷߣţԽԽĻţͻȻһ·СɱԼסϽ׷׷˻
ȷԱģɽ¾פ踮֮ԱڵϤĶ׼ɽ̽̽飬ʱֻж˻ŵù˵зͧϷɣǵĸؿҪ㣬ǵܵԸ汾Ϊ͢ǵĶˡ֪ǻǾ֮Աغȱ˱Ľɽˡ
˵ʦҦǶˣͷ巢ɱӱ˽ͶµͷҦ飬΢¶и֮⣬ȴ̸ؽڴʱҦȴͻȻɫͷɥߣЩ˻ûɱģŲߵ÷ɿ졣
ǰͷֵܽˣŵûɢֻʻͷʱЦֵʦλͷ˵
˶һۣһ


ڶ 186 
صҦľӴʱѾǴһҦ˼ı仯˲̫˼óֻѣҲ̫˫Ե˵˼䣬ֱ⣬̸ԼĪ㹦֮һиļƻͲݳˣ˫˵ͷԼ֮سǵķϽ̸Ҧϣ֤Ĵİȫǰ̣ҲܴӦֻܻȥʾԱᡣԣиĻʱá
ΣѾ̸³̣Ҳ͸ǣҦױɽŶȥıӰҦͻȻЩη壬ηپηôȥ巢̸ոɽһϯʵ̫ˣ巢ͻӢֵʵ̫Ųˡ룬Ҧ̾˿ȥҳ˵
ϾҲˣԼһȥѰ巢Ӣ˵ܺùԼһ˶˵ĺãʹ̸ҲʱдܻиѰ·Ļᡣ
˳ľԼ̸³·⣬͸ɽЩɫб䣬Ҧ֪ʱˣ̾˿Ѱ˼Ѱ˼Թ⣬ǧָʲôɽϰյģ˼Ǹ֣˵ˣϰô
ЦЦֵ̯ʦ㶼ûˣϴ֡ˣ˵Ҫǹ̡
򣿡ҦЦЦ浱콫·ǹ̻ãǹ̾Ѱ·پ˰Ѿ˷踮ǹ̲һĽų̣ǹ̳ṇ̀־֪̾ôôϴ˵Ǵ˹پɱһǧ˰٣ǧֵܾôûˡôȥǧ˹ôڼΣپ֣Ҳ˵˳
˭˵أҡҡͷɧˣһѰǰ̵ʮֵܣû¾ֻʣͷˡ
ʣʮ
İ̾˿ҡҡͷֵ죬ʣŸ˸еسһ̧ͷҦʦ˵ˡͷɵҲɣµıģȴٵģǧˣʦһǧ壬ǧô֣
۶һǧϸնҦؿų
ҡҡͷһָͷһǧǧ壬ǧٺ٣Ѱ˼ٴһγṇ̀»پҪ͵Цˡ
Ҧ֪ʱѵĳļֵܡǾôˣҦû־Ѱ˼ţ򲻴ǹǶǸ·УǵȰȰųɡųɻ踮پ滹ӪǱߵܱǮɲǽֻɫǴӳġ⵱ڻṇ̀پǾǺˣǲˣҲö
ǡǾ͵ˣҦĻûһ䲻ǧȷʵ飬ɽկѾΣĹͷ
а֮ǳԾ̬Ҧ˵˵Ҽٸ˵ͣҦ̰֮⣬û·ˡ
ʮֵ𾪣Ȼɽկһղһˣû뵽澹ȻѾʦҲĥаĵزˡ뵱ǸӢָεľʦȥˣ
˵ҦΪԥ磬Ҧ̰ҪͶٸҼȥҡҡͷܾƵ͵ʦ˵ﻰҳŲʦʵǾΪ
Ҧ˵ͷкˣ̽Ƕ磬ۻ·ǾկӣԶ߸߷ȥҪȻû·ˡҲƽ磬ûڻ¶Զ߸߷ɰ
жҦģʵþʦֵܣߣһȥȥ˵ʦ᲻˳ҳҲӲЩֵܰˣС˻ɱΣկЩˣл·𣿰߰ɡ
˿ţŷѾĶëѩ¹ºХɱǧı֮У˽£кѩˣܺùЩپѩɽװ
Ҧȴ磬ͷ˿ʱֽͷѩɽȻǺȻأа·Žͬͬ˰
ʦ˵ǣֽͷʱΪԼͷֳˣ̬ͻȻ뵽ʲôһаҲûʲô³ʦ˵ôôࣿ췴Ƕ췴Ҫ˵үô͡
磬ֽͷаνҪ˵аʵʵ̹Ӷ಻ãĻкЩ£ǴνΪһ֮˽˶ֵܣ
⻰˵Ѿ൱͸ĬȻһٽӻ˱ĬĬԵزѩѩҹɽȥ
ɽڵĸ巢˺ϢĴ綨۸Ķͷ˹ƬӢ˵ĴӪֵܴϢĴӪѾҪˡͷǴпΪ֮ġ
硭Ƚ巢һֵѩ캮ֵܵĲģʦ硣ţҲڡ
˻๰£һʱЩΣǳƽֳʵѩҲˣÿ߰ʮʯ׵ģٶʯô죬ǲΪԼ룬ҲΪɽկֵ롣˵أ
϶˵ǡ巢ͷһ꣬˵ն翴أʦʲô³̣һҲ˰ɣ˵˵ɣǲ顣
Ҫ˵ҦͷҲûʲô³̣ɽկ£ȻҪġ
ʦ˵ĺɡӢӻǲΪѩˣߣۿҦ˵ʦˣѰ
ˣôүҪҦ飿
巢ŭͷžϰһµʲôӸҿ˶һۣ̱ӣۿŵ
巢ջػ˻֣ŭ˵ô죬ǵҲ֪ɽկࣿſֵǳԸϴṇ̀˳ǹ̾ˡоʦҲǵģʲôͣչܸ֪ҵһ
Ҧ鿴һ۳ûֻкһӹͷ˵ǿ϶֪ˣ踮ǹپѾˣָ͵ǹ̡˵Ӳѱ߲ݵĹѵѱҲˣپ벻Ҫгṇ̀磬ǲȥ
˵ô죿巢Цһô¹پҪôţɽկţҴȥǰǧپǸˣǹˣǻ϶ûôû
еػһ䣬ͷǴдˣҲϻˣôŰɣṇ̀ҳ͵ˣ·Ҳˣȥģǣ
·巢һֵ϶æʲô·˵˵
ʾʦɡһָҦаٸҪаǣⲻǻ·
çҦһûڣ֪˾͸˽Լˣһô˵ǰԼܻϿ
Ȼһ巢ͻӪһֱ̹
֮£ҦֻýԼٸа˼˵ˣӲͷƤ巢ҦҲΪկΪ룬ôȥһپ桭
ĴӪǰɣ巢ĴĻǮӪҪǰɣʦϢٸ˵ģҲ֪أ
ٺЦŵû뵽ʦġѷѷ˵ɣҦ٣
磡ʦΪǴ
ӢҲվͬı
ѩХţȼŻѣɽڵȴƱķѩҪ䡣巢ۿҦͳһԲ
ú˲ŴЭڸ巢˵Ĵ۸ѾͬĴӪڵ۸ֵ˴һŹٸаĽңṇ̀ЩʳϽҪ۸ͬʱ£ִ֮ر߻ٸᡣʱٰѻƤҪô帴ҪôһѴ
һѩɽĺϷôࡣ

һʡӪʿָÿ٣˵ͷ˵Ϊ˽˷ˣĽ̹Ҳǿڿ˵һ㡣ÿﲢûвٿĿǵĿ˲١оԵѹ˵ЩǼտγÿʿѾס˽ԼҪıµĹЭӪһ֮⣬ΪҪʲô޷زɾΪлҪָٹ⣬͸ȥʲôʲôİЩγһÿ˶ЩԺԺȴƺЩʲôÿҲĻĥЩ֮ȥ˲ٳԺζģͷ˾Ūùϵ˾ǶͷӣƺЩҪҪˡӪǹҪһⲻԺʲôҪʼˣҪôھгͷ٣ҪôѧĻȥ½ѧãҪô͵ûؼֵȥЩҲĶڶᵽ˼ˡ
˵үҪһ꣬רŪϵ飬⿴嶤ˡӽ󣬾ڷţסһˣҪʵû·ȥСԼţҲܶԸŹˣЩÿӪʿ롣
ӪʿǶæԼǰ̣һʱ֮䣬һʡ֮ھȻΰáرǻ봺˴ַ֮ϻе֮⣬ȫʡȥ˵ǽȣʲô£˾Зϲ֮࣬ȴҲɶͷԣѵӪҲһԴ
Ҫ˵ӪǸԴʵĳ̶ֳ˵ҲûʲôĴӪᶽǮģԭĴᶽĴڸҲϤԼҲᡣһν۸ôϻλ磬ÿµᣬԪᣬ극۸ۻǮֻ۱ֻ۵ģТա֪Щ˳ܲˣΪ˼ǮԼǰֵ̣ԴӵĴ˾ϲá¡Ŀɱ۸֮Ĵ۸һӣ˳ëҵʱһ񣬵֮овٸϻᣬһգòû꣬үʱʢĺܡ
۸磬ǮĴҲ۸ǵǿŶ͢ҲûҲȥˡĴһʡӪ˻򰵵ĶǸϻֵܻء
æŽ˵飬֮ʣ͸ѲȥеЩˡȻЩձѡ˽Ĺݡƭơҹٸڵ֮еطڶ֮ʵеǺڰ壬ʵΰһ
֪Ҳû뵽νҪ˵ķˣʵ۸һ·ͨġȻϸ˵ǲ۸磬Ǹϻ⼸˵ֺ֪Ҳ֪µһνոյϵķ磬۸ҪڳΪĸеλ罤УӾͶավԼȥǮ˻ϵӡ
۸ĴߣһǴӱĵشάġһͬڳŵذ뼸˵֮£侪ģһٷ꣬İС㣬һθеǮյĽ£Ļ̡̻
ǵά׷ֲ˼仰֮󣬼˵˼ʼҡˣҲţ֮һĴӻòùôԼܲһų͢ĽһŸϻĴϣⶼ˵ʱ˵һ·͢һǸȥĽ֣ʱ򽭺ܲţ̫ƽϣ۸͵ô棿С㻹棿
Ҳʵ̫Щˮ˵ףѣ˭Ըúõĳ͢Ʊүȥˣʲô죬ˣҪӲά仰˵мбƣзҪôŪԼֲܾôף
·ˣ˻Ӫ֮һ顢һ³̣ˮܵģˮУҲк֮ôţЭĻ̥ĽĴ£˱ĴᶽǮ˾ű¡

ѩѩϴҲŶëѩĵС鷿ڣ̿ȼҿľĽ̻㱨Լ˰ŵ³̣ﻹģǷͽ̾ɽѹǷ˾ͲŽˣΧţϷͧ»ǹţȥ
ܻؽ·ҲѾزʮڶ˵£ҷǳջģëӲˣҲѧˡëӵû뵽ʹϵѧѿҪô
׿磬㿴ҵԵʣ౨ⲽƫڳдԣ粽ȥʵ
ϡ̧ͷҽػϻһʱ֮䳼Ҳûʲôţǰ˼֮һ֣ũ
ҵ˵ͷǰũʱӰ̫ү鲻ã͢ٸϣҪӡңͷҪһ˷˵кõķأЩҪԼ죬Ҳһũ·ӡϧ۴廹û˲š
ػϻеġ˼һ»شӣݸĻܽƪᵽصĸѧѧŽŪá˵ķϾǻѧʣϿ»زһ¡
ţؽ飬ëҲзݣţһϢ̱ޡ˵ͻȻصĽ£뵽ǰЩӵĽѧʹĺĸ״ʵҪܶ鷽ѧ״Ѳ飬һӵû
ػϻЦЦۣרġ
ˣҶˣƷϳӶȨģǽյĳ£һģŵȥһܶһۣȫ
Ӧȥˡ̧ͷǸûֵش𣬽ŵǰͷڸ鴦ֵ¾λɡӽÿϲٹĸˡ
ϵ˼ǡʡ
һӣֹסּȫƷϹԱԸȨƷ¸¸ڸ󳼵ȨҪﱣԭڸˣ˾ͲãҲǸӵӵ˼סһҪҪûĲŶҪ
̸һ̸˾ˣҪԽͽС鷿ͷ˵ũ֣˵ǸǺãҲܿڼǧĶׯũǾϸģ֪ȥճɶ٣һֻ֣ŵߴʮ߽ӣʢޱ˵ǲǾϸģȫĶƽҲͲİٽٶǺ屦һģĶҪʡ
˵ǡЦʢ˵ҲΪʢ󰡣ǻϴγһƬʢôͲʮ߽Ķ˷䣬׼Ϣ͸ʦ
ΪóҲãȥɣеĴܱǿ⼸챻˻ũĻˣҲŪϢ壡


ڶ 187 
ȵȻֻ縺ũҵȥķйϵһֱ̫ãƽҲΪйĹгȫӢ˻ߵ¹ռŶߣӢ˻ߵ¹˲ͬǣ˵ֳԽԭǶǸϵ۹ʮǰǳ߾սУ˳ޣҷΰ°νҲ
ȻӢҲڱҶȺѻƬսǸ۹˼Ĳ죬ȻйѾЩӢҲֹͣǸ۹ϲĲѺõĶ˫Ĺϵõе˼ʡӴͳӢ˼ά˵ֹϵҲ⣬ԶӢҲҪһŵùĴЭӢ۹ά޵򣬶йĴͳλԼЩܷͷʹ˫һļϡı£Ӣ֮ĹϵԶԵòôǢӡ֧뵺ϣӢԲԼƵĹλϣӢ˱˼Ĭʹ÷һվйֱ֧Ȩķ˼⡣
ᲢǹװԿķŷ޾δ£ԶģҲѾǵǸɽ̰ʱĵ۹ˣĵ۹շսǰϦǿйƵĴ޽ԼǾ⽻ɵʤйƺһҹ֮Ϳˣڵļƺȷ˻Ҫ죬Ӣ˺͵¹֮衣ıֽõ顣
ڵִ֮Ҳʱʿ˵÷ʩؼ棬뱱籨֮󣬾ŷСȫ鷳ǶԶ֧йڵĻ񱩶ıж޷ֱӾ¶Կ£ֻܸ˽ѵ̸µСֱӳ±ЧĶࡣ
ĶеͬʱڵĽжҲû£ظ巢˰ﶨպӳǹسǵʱԱԼͳ˧ɽʡ¾ڷ踮ޣ¾Ӫʽװʽѵڲٱһʽڣϳ˹ȥ¹µڡΪֲϳЩ֮ɵļȱʧµĸɣ񣬶еַϸҪַ͸ӵϸҪγɹٱķʶͬʱҲǿ˾͵ԼЧ
ԣǧ˵ʡ¾פ踮ͷʱԱ֪һеĵһᣬǴģǧԼˡԣ˷һ£лһͣٱһ¶޽ͷԼҲʿڷԺһҹϰճһǰ˵ȣԴϳ˴ԺĻ̵̻ģһǵӣǵĳ͢ɴʮָܻԪǾҪոˡȴղүԽɽ޷֮£踮ĹٸʿԷ֯ڵڶȷͷ̷ү緹ͱ̡Ա˵ǳһҹĿ࣬Ǽֳֻ֪Ҫһ̱ɵĽ˷ֻҪ˳ǲóˡ뵽־ϻеķ踮һ˸ķҾƯƯ˵˼䳡滰ת´ָĿǡǡǳǹء
ҷͧϷɹгϽʮĳǹأǰ
巢ɽկҲڵĳ緹ǶͷݶһĸҵĻͬʱָڼӲ˳ԡʦҦ黹̳ɱӻǹ롣ţʿߵĵڣ󵱼ҵĸ巢㴫ȥ쳨ԱƤ쾢ʹ˺һ磬һȥǹأ
̨ºȻһըװĽкãһ˵ʿﵽ˵߷塣
巢صͷӢҦվɽ£ȵıʿͼ˵ԱҦŵɥĸо˵ƻġԽԽ˳ˣոһ̳Щ֪˵ĳĽЩø巢ʡҪ巢Ӣһۣͷ޺޵¶⡣
翴Աߵĳûô໨ӣǸֱˣʦʹ󵱼ֵܵìǲֵ֪Ҳ΢ʣּǸͣʲôʱԼ֣ûôɴµˡŵʱ򣬾ͻȻҼɽϣһֵĶϷţԽԽӡ
ʲôһġֵָĶ
巢ҲˣǶʲô޴ӵֻ֪Ǵ󵱼ҵģóȻʲݡ
ɽµĸҵģɽڲҲˣʦɱɼҼˣ˵Ŀʼ
ҦȴǿһһֲԤȻǶԽԽ󾹶ͣɽͷˣ̧ͷӭŴ۵ȥһѣĸо
Ҫô˵͵ɱɡӭϸ巢ɻĿ⣬ҦѹͷĻңӲͷƤ˵
磬ϾȻͬʱһԭǸ򱱻ȥˣǸɽͷҦ鿴һͷˡͷĿ־ͲԽأȻڴϼŵҲûˣѱ
¶Ľһɼҷ緶ľʦȴһǱӣĳӶԼ˵ȥȥһءϽиģ˵˵˵Ҫ
ҡеҦҪȷһ£ܻǹپ̽ӡ
ȴأɽȥ˳ǹأܿҪפǹ̲Աѹû֪Ӳ³ģԭҦжϳġүɽķͽҪṇ̀ŵ飬ǱңһѱߵһݣغѾûļֵˡ
ԣʱ˼˴ǣҲ޷ľʦ˶ָоҲѾⳡ˷սĽִ˱ƱѾԱͨҦаѶϢ˵˶ԷĴ󵱼ҵİȫҪõ֤
ȴԱ̬Ѿǲ䲻ˣֻί˶غҪ˼ʵҦ鷴ˮģΪö·㣬Աѡͨ˹پΣƩϵǸǹپõķͧĹ£ʲôָơ
ҹأҲҪҦ顣ڶʱٴɽͷүɽּҦ顣ڶԹپһδ꣬ʵϵķͧȷǹپ֮̽ҦˮˣɽկҪṇ̀ܿϢʹԱĶС
ʵˮϵѾˣڱΧγ֮ıӪɹˮǹصԱԻүɽγɺΧ֮ƣǧ˾ǲϳҲɲ޵
ֻǮͷȴôȵЭԺǮڶɺˮ£Աȡϵͨ˺Χķ˫ԼγɺΧǮ֪£µļ۸罫ǣȴıһ¡
ӪڣάѾһ۸ֵǻװױ˸ԳӪʣŭԳҲ޿κΣǮ֣쾭飬˵˼Ҳû˵ʲôҲǼԼ۸ֵһ˼⻰ﻰǲ죬Ҳþô
ԣ£ɹ˺ˮһͽӵԱ̾͵طþһһ÷Źȥ
ҦϢԱ֪ģҹæܵʺ˵ϢͺȦغ˯˹ȥԱҲǲ̣˹سǵʱ䶨ϡڶԵβôϤ̲Ѿˣҹͧ޷ã֮¡سǹ£ɽ¾سǣԼµһ˴ֳһڳ⣬һƯļսǱϾҹǱ籾ˣԶԼҪϤͷҪԵԲ֮ԷһǴǮ󲿣غϴ봨
һսôˣǧ˵ڡ塱·ӵܵĳǹأȴһӾͱˣһǹġûӰʬһŵĵ°ţǰܡʱը˹Ա߲֪ʲôʱðһ֧ܼǹʹ˹֪ܰ˭Ⱥһǧ˵Ĳбڵҹֻʾܵ˺̣巢ӢһҲ
һڹ©ˣӢܻؿҦȻپôô׼
Ҧ鿴һ۸巢һ飬༥˵ҿ˵ѱһ۲ܿУ㵱پɵӣṉ̀ṇ̀˵𣿣
﷢ᣬʣľŸֵܸոյһ£ȫûţԽƻӢ˳ۣ⻰͵ˣģ⵱˻ĳϹʲôڶʲôʱˣʦҪڹץٲģһ꣡
ˡϢ֮һֱû˵ĸ巢ˣ˵ĶԣڵʱʣҪﶷҪˡ·ûɽˮʱ˽Ӧǣ˺ˮǱߵ԰̣еֵе㣬ȥɣϼѾپռˡ
磡۾˵ĿײĴ˾ôţҲ˵ѹˣӹˮܵ˵ðɣȻһʱҲҲŴҪ˵ǻկӣ
巢ͷҡҡֵ˵ʵɣıѾ˺ˮ˺ȻɫЦЦû£ĴάѾ֪ңϾҪ¸ǻϣֻҪʱ򣬾ߺˡ
ߣɣҦһ󷳶Ϲپ̽ţôһƱ˳Ķȥپûβ׷Ҳôͷʱ򣬻ʮʱô㣿룬ϵɫԽѿ
ʦЩǵ£Ҳϡϸ߿ûŲ㡣һµֵܻŲ巢Ҧɫÿ˵ӢҲֱӣǻĵˣȵģʮʱպŶԸȥ˵
˵ո˵ȥ԰̣һٵʮʱŵùңҦЦȴɫ˵ͷ¶˾ĸϽ뿪֧ûӺùĶ顣
ô˵Ҳǰ˵ٻҦ巢һЦүҲǲ֪Ǽһ£ʱҲּʱȥûõģү˭Ҳ磬¾͵ôȥˣв
ڸ巢ʾ£Ӣεص˵ͷ
ҦôãôŰɣǵЪϢ첻Σپֻ»ҪҧɱҹЪŰɣء
ҸʦһЪš巢ԭЩģһ˵ո˵ּ֮Ҳֻõ˵ͷô˰ҹܿһȺƣۡ
Ҧ黹ǸֱˣԼ仰⺺ӱĵ˯ȥˣҦ˺ֱ̣ͶǹضȥˡԱҹҦķˮһʲô鶼ˣԱǸпҲǽүɽôһ󹦣ǮǰҲԼشһ飬Ǯܵûɣ
ϻ˵Ա¾ҹ˷˱в䶯һʡظ巢˰ô˽ˡһԱսӾҹղԯͬʱ֪ͨɽ¾ȫװºˮ
˴оڣǮԱ˵µı֮󣬲Ȼŭ֮ҲǸмͶأĲ˵Աǧ¾ԼһӪǴ´࣬ȫԵԼľɱǴһǮ˵Ĵᶽ¶ӣԴڲڻ˵ء
鰵˸ԳļױʵԳԼ¼νĲͼıΪ˷۸Ѿ͸оʣǮᶽڰᵽԱУʩץ۸ڣάΪ׵۸ǣԳΪ׵ľȾ٣һ屻ԱУ۸ȫеѺԱҲ̰˸˳ˮ飬Щ˰ȫǮ䡣Լ̬ѾȫƣЦеʾʦ̬ǹ̡أ磬ڲľͻҲΪĵطȥַգ֮ҾôֻԱȻմͷܶȵԾ˰ҲջֻǹؼҦ³ѣռ֮ܿ챻ǵķ˴У̲طֶûС
Ǯ۸ôһЩȥպȻǺ֮ǣصĴ֮ʰĴ˾ϲĿ̣Ӫе۸һ࣬ͬʱּ۸ΪϿѹ֮һ粨Ǻ󻰲ᡣ
ƽ֮֮֮Уһʮ󱩶ΪͷˡڶͲܿҵʡӪȫѹʱ򣬳͢ղµһһԼʽˡ
һһΪڣ𡣲ŵΪ˼򣬾߱ʣκңطٵϸ˼֮մˡ


ڶ 188 ι֮
˲ûг죬ܶ¸ʡִģңĴżĹϵһʡľĽ֮󣬶Է˻֮еĹԱҲճ̣׵塣
ԼģϵĻүɽ巢ңʧս·ίԱһáһ˸͸ϢǶ㲻ˡҲ֪ԼµĻϵͳģΪڸָ࣬˵ǲˣûȲ飬Ѿ͵˱
ۣһӵ𿴺д˽Գʽּ֪ʹЧȡԴҲ͸Ϊϵѳ֣һŹ֮ơ
µĻϵҶ¹֮õĽһģԭӦʱйŽײ㣬һ滴һϵˡҪôҪô֮ĿҲɣµĻϵеһˡ
׿硣Ұͷ죬Լ˵ɧĩʵΣ֪ģ
һ˼תͷػϻǵ幫Ļе幫дڹȻϧΪ˹ţǹɱȻˡһϵǺ̷ˣԳ֮ᶽǳϵǳ͵༸ûʲô˵ˡⷽ룬ԻϵżƺҲ½⡣Ȼ΢֮˷粻ǡĪϴ֮Ȼߡ֮ģĻ˱δƽҴΣһʡΣƺ˴󶯸ɸꡣ
ұŲӣߵľƣڱ󵷹ʮĶңԷġһⱳڽ̻ͻľƾʰˡȶбҪģƽղطϼѣҲĻеĺı˵ؽĴҲûʲôֻû뵽оѡ
˼йػؽۣҲ˵䣬ٸ˹Ͻɳͻ֮ģͷʲôè壬ýǲǡ˵ӹʮ꿪ʼлؽɳͻӡϸµһͬ飬Աƽ֮ٴаЧá
ҲΪ˶һĴⱳëô֣ͨʲôˣʲôֶΣΣֹܵһҪ𣬶ҶԱ߷ĲҲҪǿⷽĽԶž¼ٶȷйô壬ⷽ治Ѻùأͷ۵ӻأй˻𣿲ˣЩڿЩйءؽطŴңǵطٴԵʣҲⲿջߴܶ޵Եʰɡ
ȻиؾȲһеĵطúݵֶѹЩ˵춯ͼıҲеĵطǺţЩӰԼĶӣԽЩ˵ԽأȥŰǹ쾭ģһЩ⣬췴ˣһζĻûõġѹľҪѹЯЭȥô˼;ʮǻˣ
һҪ̻ΪǱߵлҲŪ߰˰ˣҵƽ֮󣬼̾ҪЩ۾ӵĵطչƽ˶һ͸ñȱ˸һȣû㣬㵱񾴡˵ףҲΪЩãܰԼ΢еί췴·һ
ͨҲһʱյʷָƵ컧ǿɰӺγԼµģ
Ȼ˵ͷ¸ʵطĻǬ¡ʮ췴СҼûһ찲ӹӶʮڶİ廢Ҳǳųëң¸ʳ죬ʮ˴Ӫ磿һܣӱⶼʲôˣˣڻ˼ⱳγûж˵ֽţ
ԣּôҵϳͣƽѺͽҪϣطҪȡѵصأҪŪһ³̳ǰΪʦʹм
Ĵһѯµ˼½յʲô֮Ȼǲ㣬ȻһЩصϿ嶣ǳ֮£ǷԱ飬϶ᡣ
Ȼ޶ᡣЩ̾Щã˵Ҫڸ󳼣֮λڲһֵʲôʲôˣ
ûн֣æµڡ
㡭ұҪ뻹ǲõµʣǻ˻ֵ˵˵㳣޹֮࣬޿аɹࣿ
ػϻǰǲ֮ǳĿáӦҲǼ죬ĨĨͻΪǴֻ֮ǽվ磬ЩǼη
ˡһ˻֣תµԽԽη֮ˣʱλܶѣл࣬¾鲻ˣλԪ࣬³ЩԣҲ֪ģҲ֪ҪݵáŵüģͼͲ˵ˣ˵¾ģ޴Թ֮ûʲô˽˵Ҫ˵жģһҲŵģҪжˡ곤ëҶ֮ʱʱģҰ¾޼ҽգ޽մ£޶˵޲ϲŻ֮컹˼ʱηֱ֮ܳԽأҲŻ֮ء
˵е飬ѳأ˵һ߽ͨô˼Ҫ޹ˣ˵˵ɡ
ϻ̳Ͽ֡һ˵̣ЩòƽϢ֮УһиԽЩˣ˵˼䳡滰еҪ˵˽ĵ˵Ҫ̣ǻҪӡȻΪ˳ܰ˽Ҳʳ˼Ҫã¸κá
һЦЦ˴˽ĶҪģ˽ĴЩʣ˵˵ɣΪҪ
ػϻ¸ƶ񤣬ӴǸ׳ӵĵططѣɵһ֮ţ֮ЩĲ̡оóȻȥϤطҲǸ鷳ҲԼȡѵӾˣһٴʧֳˣ͢ҪɴˣķҾޡܶϣɵתθᶽǻҲһ㣬ΪຣѲԭᶽԼţܿҲƽңһţֳԹôĿͲӡĩˣȻЩα꣬αĹ򣬻Ҫ̻Ҫҵ˳ԴԸ췴ĳĺ֮⣬ûưոĴġؽŷڵزͬͷҪ̻ӽ̻֣ӽ̻֣һ˺󣬻صĻܹαġ
ǰؼǽ˳ƽĵȷԣ۴˴λصصڽ̳ͻġ˹½ִϽɳͻʱһԱ̨¼μأϽһ岶ɱڵ˹Ͻһңʮ˵Ĵ󻼣һɹԱûͳεľҲǱоֵ֧Ľԣǿ̻̣һ;
뵽½µڶӢµѧԱѡⶨ֮ʾҪģЩ޳аɡ޸Ķ͡ҲǳŲɵ˼гӦ޵˼С˶ٵóȥߣϹһӣӵİ࣬Щιľ飬Ҳö˵˵ˣ򰲰ɡԼ𣬾㻹ǲҪˣְת؛ʿϣרı֡ҲΪЩԣʹˣ㣬ҲǶ˵ĿҲ̫ƽ࣬ɾ޵һ֮尡
ˡһ򰲳ȥˡ
Ƥһƺ˵ʲôȴ˿ڣĬվһ
ЦЦΪ޻Ƿ£Ц̾˿㲻Ż˼ϵְڷУҲܰµóʮ꣬ж٣ܸһΣΣʮζʮΣ׿㲻֪бҲǧ֮ޣģ٣Ҿ£±˵һһ֮ǰʦŪˮʦˮʦһͼǿһ֮ˮʦݹĵģмˣȫһհԼ֪ҲͰˣأҲѰҲ˼ӣһ尡
ң˵һʱͱЩ˸Сҳһ۰ۣˣûб˼޸ҴʮֵıƱһ֪۵дʲôۣдƶȰʮ꣬ѵ۾ͲˣµˣĲ飬ޣһȭ۰ϣǲ鲻Ҳˣһ忪ȱ˰ɣ߲Ҫʲô˵Ķ񣡡
ǡּϢŭһЩ˲̡
һɲǼ䣬ҵŭˣ⴫ȥʲô̾˿ҡֵ޾ͺˣһΣиͺˣŪǷķǲáѰ
˵ͷӦּҲ˵ʲô˶֮һһӽˣûüдԣǰЩϹĴ£ҵ顣
ҵͷ˹չǧԣһ̾Ӧܸ棬޾˵¹ţҲûôµġ
¹صΣѧʹĺָ̰īѣһʡѲ˾ϣ޷̰īĴģһʡﻪ챦нķ֮һԽϣڽ⽮ҪŪǵѵġһĵҲ֤һ㣬ĽɷѲѧʹͬǩյģûж˹ͬӣûܴ涯һǮǲƶȣðŵԴΣգŸαðǩáʹ¹ҲҪ뷪˾һͬıС
ԣһĽ¹ĺ֮ìܵε¼ķܷʷ̨Ա֤ﷴôĺҪðŷ̰ݳƵķܸ¹أһĵǶ˶ڽѵô۲һƺĺڽѵȥе൱ֲǩֳϣһٶӵĽѧ̨ŵʱȥġڶδȥӣܶҲƫǰּδּҪȥ죬һİֻܵΪֹĩ˽ɳֱ͢Ասв죬Ҳ˳һЩ
ϣǲҪԱȥһҰû˵ΪڵĽ飬СĽԵŽѪҲǸĻᡣ
ұҪôģô˵Լȴ侲˲٣ҡҡͷףƷԱ⽮žķ˰˳ģȻ⼸ɲγߪ縺̲ţ£ּڸ࣬ûŹԣȥͷԺҪҪˣ˿׿͢鴦飬ȥһϾɣ£дԱô㣬ˣûӰôţ̷ͬ᯴ͬȥٸڴкҪȥ޸ղݡ
̿֡лڷ̰һ޾飬Ψ˻ϴ¡˼
ġҿ۾ޱ˵ֻҪģ׿һݴģֻҪΪа֣ŵüܰݲ¡Ҳ㣬᯴Ӻ̷ͬо飬ҲǺŴĳǮǲãٶȥڣܰáֻ׿硪ҿ۾ͷ̰Ҫƾ㿴ʹأ
ػϻ˼̧ͷȥƺ⣬̹Ȼһ£ּԳʼһԱҲһԼʼգ϶һĲ·֮ǮΪ̰áΪɷԼߣΪȷ
ƲʾǸð취ôԺܲ򵥣ЦЦȫʼ̫޻Ǿ仰飬˻˼̷ͬ᯴ʼɣҡлʱˣʲôʱ򹫲ٵ޵ּ⡣
ʱһ·СܵĹʧϣ߾
ͷһϽţĵ̷ֱ߶ȥ
µļ̣Ȼս²˳Эϻٴϸ¾ִݸʱߵս³شʧܱ붭ܿҲ·лزԴϳѭʱ򣬱ط˰ֱӭǳش˸ܱپ޼ɸܱͨƴֿҶϱ·ط˳Ķ飬ԼһһܵĲܿѾΧѭĳǳأԻرԮͨһͬʱҲöܿҲ޹ձ
ĵ籨ֱ˵ָຣʡӪӪһĴ¾֮ǰһ£˴սֲ
ŭ֮࣬ҲҼᶨ˾ģƸĸжǸĲɣ


ڶ 189 
̶ϼɽһС򽭸Ҫ壬͢һֱվ䴫֮á˭Ҳ֪⿴ȥ۵СվȻסһλ͢ĶƷԱλԱĹۡȺվʮĽеİ¸̲һʱվ˶ɻ
¹վ̶ѦĲ䷿֮УűϼɽɽϰѩδⶬյĻɵİϼɽްȥɽҶ׳ۣɽϡɼϼ¡
ʼĴ£ɮڴ˴۽壬ͼΪڵʼ档νڣԨԴڹӡȴ˷ейڣĦʲ롶ۡʮۡۡйн⣬¹֪ģݺ͹ΣһǽܳɷֻԹʣΪɱΣԳɷ񣬹ؼ
νʱ۵ϼµϷɻݺҲĶ֣ʱЦһǽܳɷǺԹиɮλأѵΪ򣿼ˣݺʲôأݺЦ𡣾Ҳ֪ͷϷñʡ̨˼Σ̸֮Դ˶۵ġʱϸ˼ԼννִšǶҪִţԻججĹţ֣֮֮ⶫǵһ̸ȽȤǵУÿ𣬺Ȥô
ɱĶδߣĴȴûҪļʹĲ˵̾ϢΪࡣԴӳеİԮ»԰ԢԼ÷֮һ˼Ҫְ½Ͼ˿ֻͨõļ͸¶侩гϢ֮ԼѾûʲôչˡոλһƾǿ꣬ոףոλߪԼǰʱôӾ˵Լ֮⣬κϢ
ƾ˵ԸոҲԸȥɶǸ߰뼶Ĵٺļ꣬һ˻ǽ࣬ȵһ֡ڹϣȴĺ˵Լ̰īݳƵ飬Ͳó͢Щĺ˵ȥǰʱ侩Լἰ͢ϾãСЩܸ㶨ĺȻ˵˵ոû
ⲻŴݵʱȥһ˳죬˽ȥһͬһǰ꣬Ҳ֪ͬĺãϣһ̵·ӣ¹˽½áǲܣҲʵû취ˡĺԴϴ֮ԼǹҲˣԼĵĶͷ˾ƫƫʱ취ҲûС
˴ȥ죬һһȥȥ죬ȥʱϣʱķ϶ʮʱ϶ӵι˵һֱ˵ʮּˣ丨ʥӢܣëҶʷʢһӵĻСĹͷ˵˸飬¹Ӿʱƺ̸˲¹Ͻץס廰ȥ˵ĺ顣ȴͷĺ֣ʱ£˵ĳĳţκְ˾̶֥СְҲ˵һ飬ĺҲǲô
쵽ʱʱͷķ֣ץס¹ص⡣Цõ¹ֻùٰͷ˵һ飬ͷһ˵ص㣺¹ةĳĳĴмģ¹ѧҵĳ̣ееģӾҲǰѧ㷨ͬةΪյʥѧ֮⣬ӾǱȻҪ˵ġǻͷĳҲίةתϣҲڼҽһʡѧгġةİɣĳһеˡ
¹ؿ˼м̸ȥ̸ˣŹǷͷ˵ѧѧõĽޣͷƤһ飬÷֮ոκʱдһŸ֮˵־ģسڣ¡еĹؽ˭ⶼҪ̡
ѧоӵĸٳģйô£ûиٳͻỵ׳û׳ͻңһҾͲúãôĹҪչ̸ףԾѧǲܷŵġ
ѧأûѧͻʹиٳйΪĵвͣѪǣ˺ǿֺԣѧǿģҾѧѧҪپĿţһ١ͷ֪ѧ̧ѧ˵õ·ȥŻҪȥزýٽѧ˲ϱȡ̲ĹȫٷĽڣҴҴͷȥǹ⡣
һԻԴͷѧѧĿγ̣ýŵİҲİһĳɾͰһ¡ԼϱţһΪԼ˽ġӹĶۣѧѧһڿΣѧٿģʽǶԹģҲ֤ѧѧĳͻɵͣߺԲֻܲҪģԲѧĹ˲ţһʡܳʮϰٸͨ˲ųγ¹ضڹҵĹף
ѭ˼·ȥ̧ý¹ԽԽ˷ܡһƪ¾ô˸塪Ͼһʦ۹ѧۺϴѧԼһ˻治ҪĺЭаǡ
뵽ĺͷһϯû̸ԼԼģ¹غ뵽ĺ״Լ̰īǮȥˣ⻹ͳأһƪͷ
ĸϾʹԼĺΣǰѧ˵´ڣݻḧ̨й֮ӡͷãĺǿˣȴ˵ѧǰѲۡݻᣬѧѲ˾ͬȥۡݻᣬи֣֮Ǹ̨⣬Ȼġ
֮£¹ؽص̶ʥҵ֮£ʮϾλԱûӰٺõĺôˣҲҪŭοѲѧʹʵϵ˾ϵĺ˵ĵ¹Ѿŭɶ֪⼴εǰϦͬŹϵǹٳɣԱϻţһī˺üֽʲôֶûд
īֽϣ¹ĺǹֵ̬һŭ⣬һīűб˿ȥһ㣬һ뵽ʲôͷһϲˮһд˳ѧá
ةʲֽüĿ䲻ӭ¹رŭĿ⣬˵ѧ̨˵ˡ
ˡ¹طºܣȡë֣һɲǼ̨ޱصҳ칬߼ˣȥɣѧ̨˽
ʲӦһȥ¹һӭ̬ŷǰӭĺݵݡ
ܴԪã¹ĳԵ⽫Ԫˣ̶Ĵ˰ݸꡣ¹һ֣Žĺý
ĺһӵıװ۾һӣһ򽲾¹γԱȣһδ裬ֶ¹صĳţΩʶòةڴᣬпʶ٣ة˲ĳˡ
Ӿ˵ﻰ¹ֱ⣬żɽǰЩȥݻ̹࣬Ӿ޲ڣ֮أҪӾĴŲܷ󰡡ⲻһʲôᣬ¹ĳշǽһʡ֮ӾҲǱװҲԸѧʹ֮ɣ¹ĳʲô֮Ҿ̶з˵Σոѧ϶ǽ֮
¹صϣĺβ̬΢΢һЦĳλӷԱ֥˷Ϊ֮£˽˶ԹռȲǹ˽̸һܶԽһʡгߴ֮ĳա֥֣£ǻǲҪ˵˰ɣڸ̲ţغܿͻдԱϾ֮棬۽˭ж֮ǰΪһˮЩҲǽ֪֮ĳ֥Ҳð˼ء
¹ЦЦͷ֪ɣ̰ڦﷴӾжˣ¹ĳҲٿɾ̲ȥɡƾе֮⣬ӣҲǴһ·ǶҷĴˣӾ֮ԣ˵ЩɡЦţǲãǰûнҿʲôʵ£
ոռ˵ױȥĺЦѧãҪ˰ôѧˣ
¹ص˵ͷӾڴ˵вͬ׿ɼЧãѧóȻĪڽһʡлһоġ
ĺӹʲĲ裬һڣ̾ò衣²豭תͷ̨˴˾٣˽⻹ͣ
Ȼ˽⡣¹ز
٣ٺ١ĺɫһ䣬Цѧãѧã֪ѧ֮ѧҮҮֻв
ֱô󣿡˵˵ȥֻص۵ԭϣ¹ͷһ̾Ϣ¹˿ľ
ĺĿҡͷԲ˳£֮
ô˵Ĵ˻ǲͬ⣿¹ҡͷ¹ĳҪΪ֮ˡ
̨˿֪ĳǩӡѧռѷֺΪЧĺЦһ̨˲ĳµ㣿
¹еʯ֣Ȼͷ𣬶豭صãܺãǻͶĴ롣
ĺһ˹֣ͷ¹ؿıӰʧڻҵĺ֮УϲͷЦ
ԭˣûмĵ£޴˵ڣֻ֪ĺָԼ̰īѣݳޡݳģ޷ǳԹδӶƣԼ˴ӹģԼķβãԼҲʲôƽʱǺЩԼҲ񣬳Լֲ̰ۣ£Ψ̰īȴ֪Ӻ˵𣬽ÿһ֧ãȥ˲ǩãȥõĺܡһûκüĿȥ롣
ĺ֮ඥ֮ЧԭˣѹдĺдʲڣίѲǴЩȻҲûʲô󰭣õּ뷪˾ãĺԼôһӣԭ򲻹Ϊ¾֮ѧͬѡϸϸĺдίľȥ򣬶ѧѧõ֧ãǩֵģǾѧרѧõ֧ˡ
뵽ͷһ亹ĺίдûκ֤ݣ֤أϽʲƱ̣ҷ˾ˣ˵̾ҪöʮꡭʮһĽ֧ʱ飡
سǣ
ĥһ֮õĺĽᣬڽһ̸֮ļϣ¹ط˼ĺĻǲνӲһ࣬ôĻȴðŷΣգͲһĹٳˡضָʹֻ˭أͷͷôôͷ˵ĺðôķȥ£һûκͷѵǸԾѧʹȻˣǺ£
ڣϾ뷪ɡĿ֤ʵԼǰжϣĺǩίǩѧѧ֮࣬һԱҹдͣҲдһ֤ӣʽ
ոѧ֮˹Աݳһ֮⣬ѧѧ֮пᣬĺĻݾϵڽͽһ㣬¾ĺΪľ峼ˮ㲻ɵ͡Ҳʼȫʼӡ
һʱĶǿʢĿȷָ¡ѧǿ˶Խܵģһҳֺת˵ͷѧھѧĳԽԣҴĳ̶ֳ˵ѧռ˹ҵĽԴʥ˽̻֮أҲѧϷǿ˵ﻹҪѹһʱ򣬾ѧľѲֵܷһ룬Ƕռȫѣ񷴶ϷӾýָȻˣѧϰѧǮǶ࣬׶׳ֿ̬ʼ֣ѧ˾ѧķ롣
⣬ҲһԴѧǶȥѧѧˣѧսʽ΢ɽŴڿǰǰָݱڣÿݺѹһӡֱ缫𺳣˱ǱǱңҾɵĶ̫ˣǧľѧ̻˵ǧ궼û£ΪʲôҪѧѧǰһҪѧѧǿ꣬ǿʢˣΪʲôҪǿѧѧѧǧˣǺúõԶ֪ѧǸãһþͿԷµģһǸӣѵԶ
յ¹صԱӡͷһѹѧѧ۵˲ɵ͵ĵزǲǽһʡ״ˣⲻǸٳ⣬ٳ֮Уǹͨĺ٣ƶĲˣ˵Ҿ߶ԼľԼľƳģ˵ĹԱİǵĹ𣿰˵Ĺ£ϰջ˵ʲô
ɱ״ֻеȣֻмᶨѽĸ߹᳹ȥĵȴһ˵ɳҲҪʮʮ󣬲һοĻ
¹ػѧѧĽ̲Էһ£ϡһЩϤ֮Уıʵֻ˽Щ֪ʶúЩ֪ʶǿ࣬СʱǾ׻л֮֡
ͷޱȵƣۣǻƫһּ

ݸİǧ칤ȴԱ¾ϣ죬ϵʱܱܿһս޹ϢּʡӪ̰ðֵ֮죬ͱˣּ𶭸̰ܿðܱŶ鲿ܿҲղƣͬӣ뷼ɣ
һͣı𽥶Իطһʮʮ֮أԼϵİǧ¾ˣװսḻǱʵ̫ˣԲΪԻطȥѸ֮С¼϶ܶӪﲽԼϵıҲнʮ֮ڣʵû뵽͢˷ĵĽ˴ıԼһٳصʿɣϾڣҲʮ֮
һ֧Ӵװľӣŵȥ췴ıǮˣ붼ô룬ԭܼ򵥣ڿںڲǰ߾ӵĺڹӦɺڲɵģ㿿ϰչӣܸʮ꣬ӿʡ¸ݣ췴붼Ҫ룬һߣ˼͵ѧŻƳЩ˳ӡ
ڲԺ仯ƽҲǺܰݷλϴ˵ģѧʣԼҪķѵԽӹܹġԣ˿̾ݣҲܳϴɣҪݵ棬͵ԸȥǺרܵĺôڵؽһݱعӦԵط𺦾ʹˣ⾭ýṹһƻ˻Ʋ˵פظϰȥӷˡ
µĲȻָʿѭһܣطʿ񣬶Ӫܱɥ϶ʿõİ취ߣٻһսбʿ֮£Ϳ϶Ҫս˸۾ϾͿԷĵһˡ̯ͼѰ˼ŶԵзԡ


ڶ 190 ֽ
ѾСˣʮڿȥǰҪ̬ܶ࣬ռʽĹԶûô򵥣Լ˵Щյ¾ѧ֮չط̬֮֮Ҳʮָпǲͯȥѧ£겻ѡ
Ǹƣ޵˼ҪŪȥҼᶨıԼ̬ȣָָ۰ѲѾͳصѧ̲ģѧѧﶼУǽһ¼ⶨȥ޽Ҫŷʮͯ޳ãѧãһӦ֧Ӧ֧֪һ¡ʹҪ壬޻ûʵ˲Žİ࣬Ҫ޶༸ġ۹ѧͷԷŷŲ¸ĲԪ±ൣЩӢȻҪѧƹ㻹ҪЩ˼
ݺл˶Ӧּϣǰͷ˵ؽ̲£һ٣ѹȥʮˣȻڻѧ룬̲ıв֮˵ҲŽ¾ѧ֮£ȥ׸ãһ𣬵طԱǰҲ׷ѡϾҲԱ̬޼¿ɱѧ˲ţԱ֮־һôּ⣬ҲƽϢЩ
ϾˣȺ޲ðʲô˵ĺͨΪڻʵǰ׾һİѻȥ߰˸Ȧǲ˵ġȻЩоָʹµĸоұϾĵۻʽˣһ֮Ҳչյô죬յ漰ķ棬̲Ȳ˵޻ǲʺڱ̬Խּбˣͬ񲿣׼гмѧʵģԴ;˳¼㰲š
л϶䡣ȵ콨רţѧоСϼּ¼׫רŽ̲ģ֮Ŀǰʦ֮չҪԽ̲ģԣⷽҲǸüӽһЩĺá棬ר˲Ҵ嶼нȱ֮Уÿ˼֮ھ٣ҹ£˵Щ˼ǼЩʧ̬ˣϴΣȥ֪Ҫϼ౶е㲻֪ˡ
֪㵹ûУͷȷʵҪЩǣ۵ֻһǾ£һǽǿǸһ˫ۣǸǿ塣ţĽѣ֧ϣ򰲰ɡ
лȥˣһǲϢ¶ѡ౨һϲһǣ˼ҶԱɨѨһٵƽϷ˿ܣͬʱǿƱĴӪеĻᵳıʱǡˮɳһڵĴһңĴͨᵳҲǲĴĴͬʱһˣ˷籨̶ּܶϼӷĴܶ谣ᶽǮ˼ȡ޵طᵳߣͣһȷ䣬һŽɶܶԬð䣬ּϷá
£绹ҪȥĻʹڣһʼ⽻ϵ裬λҲ൱Ҫǰܾʵÿ˳غгģ⼸ŷ֣Ǹһֻ롪Ҫ֮
¾һȰͣҲһЩӦ¸ʾƣܶκǰͬˣ𸴲ܱȱһʮطˣɽжܿκ⣬¾ԱΧܱҲﵽʮ򣬾õƣǿԤڵġȻҪּ罫ʵĸëӣΪ֪æ׼ںǸ϶ֿսء
ʱеʵĹ壬ûһǰֵģʾ˼Ҵ㣬ʲô԰úƽƭ˵ļٻЩιʹ˵˹尮úƽޣҿ㰮ôܻࡣĻϣЦʹǺ˵б¹ӢԼ˵˰컰֮󣬶λ濦Ϥ¹ʹ޷˹ŰͰ͵ص˹鲢Ҳôһ䡣
ȻϵĻһҪ˵ģʹɳʺã¾ǻ飬δףأźɳʷʱҹúƽĴ延ӭǡ
޷˹ڨڨЦţֹ˼䣬նС˵뵥ҡҡͷ⽻ϵ飬⽻ޱǸܺͰˣϲĶˡˣӭתͷԿŵһ
˹ȥ޷˹ڨЦ¡¹ĹʹֵҲεģŲЦſſ޷˹ҡҡͷǰڿ޷˹ǰ·ϰͷֱǰߣͬʱ˵شʵ۱޽֮£޷˹ֻÿ·޺޵ؿѾΪеĵ¹ˡ
¹˵Ļ̣ܶΪǰѾʽĹϵһθղѾݣһǹҶ鷳ġΪҪʽԣԿȥҲôš
¹˵뺯ʱҵļƻųͻ̫󡣵¹ϣҲμ66ڰ־еĵ»ʵǻ䣬еԾΪҸ¹˵ϢǴԼ֮ʷŷޣƻг̰Ӣ͵¹¹䣬ʵЩԤϣûʲô塣ҿֵ֣²еŵĿʱɲǼͻȻ¹ȫΪ׼ġ¹ϣȷʵǵ¹Ӣ
Ѿйһ˵Ӣʹ¿ŵüͷ֤ʵҵжϣӢ¹Զǿĵ۹ⲻ⼸Ӣ¹֮裬ȡͷչʱϣﵽЧסļͷؽ롣Ļһ⽻ĽӼʽôβ
ĵ鷿؛ʿɻͬо·ߣǴֻϺͷг̰žʹвͬҲзǳҪǰȥ顣֮żеȥ籨Ҫĵ籨ߵľƻǣİ

¶̧ͷڽϣʮа˾Żһ͵Ĵģ֮صݣȴǱػĲݣԻơµ죬ǼΪẮʱڣҶû꣬꣬صĻĲݻɳһ鶳һľǴ۵С
ɺðźŰе룬ŸʲΣԸոմоԱǸҲҪɱϢ˵
ԱŶӣϴ˸˵žشְյ˵һӴ˷Ը
һ㶣Цڵ¹ѧģҴûôأŻػɡ
ٽְ˾˵õˡԱɱֱվţȫֲڴӪӡոշһɣҲǳԵüѸ٣Ƶĵԡ
ˣҪôн·Ҷ˹죬ǸôнͲ˵ˡ˵㣬תһЦ˵Ϸ˿ܣְĴӪִΣǨָտɴ顣һ仰뻹˻ȥǾļһ䡰ǴˣɾͲ𣿡뵽ǾƸĸ𲽵ʱ˵Щܷɻ䣬ԱóҲǸˣԾӲֹסˡ
ʿɵԼðȨأϵǺԵģɵðΪף¾ʿΪףǰϻϵͳѾɶˡԱոһôĹͣһϵȻҪΪµһɡҪǣ㻹ȫƸĸĴȨ
мڱʱиоϻϵͳĿڷ˼ϣԷ׷ûжţΪԼûʲôϵҲֻǿţĻƶԵģƺǴĿǰϻϵͳ󣬸ٹ̣ҴλӸλһʡӸȶ֣ԵطƸĸȻڶϻϵֽˣһ˭ʿϵͳ˵ףҲǻˣֻ᲻쵽ԼϣǸˣȻҪǰ㡣
ٿɣھƸĸζԸطϻϵͳľپ֪ˡ
ԱȻ֪һʱѾתô룬˵㣬ЦͷǴ˵ְ̧лˡְ·ѾͼϾ̸ְֽʵسȥְپ°ܣطʤҪȴһСʤܰѷѹȥ
ͰЦЦţôϢҲǸǸϤطʱ䡣УǸҲҪͨ㣬һϢҲǵȡ
ȣԱɻʵ
ԣȡɫָŵͼ֮أһƽŷ˹̣Իطһ־ʮĶˣ˵ǱؽԷˣʱ˺;֡תͷ̾˿֮ǰεطԱܻ£ǿ;ʱ˺߽ȱǲǴ̵ģǰӪ£ҲԵʡ
Աͷڵ
治ߡ΢Цͷ˵Ķԣ̲ӲˣҪڲ֮أҪ˵лĲǽ£ҪѧѧЩ֣˵Ըطִ˶սʲôȽϺã
ΧԱ˵£üӦΧͷط˴˴£Եڸõһض㣬طֶ࣬ʮҪԷûԾ·ͻΧǳ
ͷָѭΧһȦ̾˿˵ĹȻǶԣҪΧΪǡЦЦ˵ǻǵùûط˻ͻΧݣǻطˣ湥ôָͼһָǻ򱱣ȥƺͣ˻ӦǣôһͲҶ´ˡּһΪڣҲʥı档汱ӪˣӪָ˧ǻ˳ŲŵùҲһǷ֮¡֣̲ô򰡡
˵ԱͷһЦɿϣְǿԸ黻ֻּίְļʶֻⷽͺˣǻˣѳذ»ذｫֵɱ㣬ѾˡΪ͢ЧΨһĳ·ⲻȼüְ֮˼֮ҪѰķӡ
ЦЦⲽ֣ȥߡ
о⣬ݸϽӪȻª˻ÿҲȷԣ䵹ҲãȵʿеƵûţЩ
˴ĺñԱҳ֮ν֮£¾Щɳˡ
µһҲһ˵Ĺ͡΢΢ЦЦ˵룬ط˵ôôݻ֧Ŷã
Աûɷ֪ͧô
Сҿ磬úܣÿ춼ҷֵͧӣֻѭʵ̫㣬һ춼ɵģƲУ˼Ҳ˷˴ģ˶֮⣬ʲôҲƲ
Աͷһ촽˶ԥˣǷͧ죬ط˼ҶˣԼָǱߣе̨ôͧҪã
⼸ȴôΡ۾һͷǱ߶ųָ̂ạֻ̃ͧܵȥ˾ûˣϵ߱ߣѶϢҪ졣컹Ҫȣȴͧ˵̨ȥʵĻｨһ𽵳뵽ʲô˰ɣ
Ա۾Ц˵趫ˡ˵һ֮ߣԷͧǣƣΧ֮춯нɱͧˣϽ֮
Цֻᣬٹֻ꣬¾еһĪ˵ֻȷͧˡͶЩطҪһ尡ǳҪˡǾͶѣ

˵ûŬգλؽϽɵѭѰ˼ҪʤǸմһСʤʿ⼸챻ϵķͧѹЩôȥʿ군ˡţرƵʱԣǾٴһ̣Ҳ͢רղһɫ
ֻѡ˵ط˼ҪϷɵǶûطţҪⶫѡ̽ӱֻ֪汱ǰѡ
ԣʢŵãԱ㣬ѹѹľ򶫷ݳɱõĻݻפݶڻ
֪ճǣݳĴѾõϢһʱĴִݳʱӭܼ˵ĵꡪкǰ裬õĲðǹ˿־Ļ⣬ЭĻС׼ףЭ䱸ͦ߻ǹסŭţһһɨڵءҪǹ̫̱ըսҪˡ
ûκλеǧʬǧʬĵתͷѭԴ˾һգҲûˡ
Ҳø˴ΧߵĻᡣڵȴУڵ˴ͧ


ڶ 191 
̷ͬԼ᯴˵չ۷ʹҲǶ¶ıȻ΢¹ػĺǴһ˼ɣУȫأڹעⳡյ˫¾˼ļײڴڻҼȨĺĽײ㼺£ͬǵΪľѧȺʧ裬Ϊѧɷ׷׵ơһѧ֮ȨǸ˹̵ϼɵĶһǿѹʱЭֳһ̶ȵŽᣬһⲿвֻ᲻ɱ
ǹҵⲿѹѾʮ֮ǰҪõöĶ࣬ϱĶһ̶ȵĲ֮⣬ûд⻼ຣǱߵȻСʿпЩǽѢ֮ܶ˼ĸ֮ڵĸ˼Ķ˵ǰٵҪìܡ
ܵ;͵ͣѹõİ취ӵĹ˼벻ͳһ׼ģȨصĽ죬ģķǲ˼ֵģΪһ֮ҵͳߣԿУҲ̫ѹһɣϾǵĳҲΪ˹ңҲһҪǰչҲˣһŽĹڻ̫ɱҲһʺϷչĻ
һҵķչһ˼ҲһڵḶ́ȵһǿˣЩԹ档һЩõġʽ˼ά˼ѧ˲ţԴЩΣģͨĵλȥֳͻܵĽֳͻķ졣νյ¾ֻĺĸϣǣ¾˼Ŀ϶ڷϡҵжˣҪȥظ
ȻϽǵҲûԶһߵ˽ö࣬Щ黹ʵصĵܵóۡҵĵǳصһ޷ŴֻҵĳˡȻҪУǻҪպһ֣ЩңһҪһľ棬غǹҵҡжпܻӰ쵽չĽ̡ԣǳǰıݼʱǿһ㣬ʵǣֻҪǣ浽̹ҷ⣬طЩʲôֻǹ̹ԲᣬĿǰĽ׶ΣǶԹҵкôģһЩΥɷ飬ֻ۱ֻ۶ǿԵġ
˵̷ͬ᯴Ŀƿȥһ˼Ϊ⼸˲٣ҷࡣ˴˳ȥҵ˼ҲͲٷڽһʡˡ
뷨˵Ĺϵ΢ȴŷ޷籨㱨ڷʵĳɹũҵȤԶչƻΪȱʾԸ⸶Ǯ򷨹ļ÷˺Ȥδйҵݶߵ¹ĳ̶ȣȻֻǵһԸԭڵ¹¹Դ½½ıǵ¹Ĵײ㣬˵ĹҵĺԶȡҵϵͻԽչ֮½һЩٵѵ֮⣬ûиǸײκκôΪƽϢ¹˵ĲãȻȥ¹ӳһЩȥ
ǮûطеͻѧϲҵǶͶųƵйҲǷǳбҪġڽУӵı˱֤֮ۼҪ±Ƶ£е־жδȥһǵߴӾ·ӣ߶Ĺٻ߼ŵ·ӣٲõľͽֹμѵΪҵˡʵײǽײͷ۵ʱϵһ·ԣغֱɽգ㽭㶫Ѿ˵ũ
غЩʡݷչĳĺãһϵеӦʹЩطһԵѭΨһĸñͶЩƫڽˡʱڽͨĲԶûгֺͶģΡ
ǽѧٰ˽ѧ֮󣬽ȻֽҵĴαԼӡˢ󣬴̼ӡˢҵķչͨ͹ҵĻݼΧ֮ڣҵǹҵԼľҪĴʸһֹؼװҪ֮⣬ɹṩɽԼʯҵķչҵķչ´Ĳִ̼˽ͨҵķչڸҵ人֮佻ͨΪ㣬֮ӱڵ·ߣеı֮·ӣһһ֮˱ѸٵĽͨ
ͨĴݼҪͨ߸ҵĺôغʡݵľȻ˵ĸ߱۾˶ˣЩϰߡĶ̷ХİˣЩ˳ۡǺʵĶкôϣһЩϰ߲˳۵Ķʱһš
õķչҲһڻˣԽǸԣؼ沢Խأ׼ֻԽԽࡣƶܻصĸ߼ۣ۵ǱͲĵز֮еũѧʵͶ·Ļһ·ҹ޲Ը񣬷ߣũߡӣиţȻһںôܶԬرּ뾳ŻܶϽµʡĴ壬ĻͻһߣԭסҲ
˵֮Ϊʵū֮ݣĽ뻥֡޲棬Ԭִܱ󣬸ĳΪ򶫸һ֮䲼ΪЭɡķɻһΪ½ȹͳλҲΪ統ϴļ壬ЩȽϺԭס񱻱ĻڣһԣڳһԬϲһ·ԼӵǿʵĻ󣬿̨ϵ˱ݣһ˭ݳЩƣǾЦʱˡ
ȻλӶƷܶ⽮ȫһʮԱܶѣȻҲһЩƩݡЭɡҲʱ˷ƻȷЩֻεıڶܶǶһĶֵϣֻҪ뿪һȦӣκ˶ȨЩ뿪ԼĻͽٸͣΪʱɻڣͻһ
Ԭʼô̬ģʵЩ˱ֿľٶŭЩСģһ޷ԤǴٱϵ޷ץʵµˡܶһ£ѾĽʦԼԱʮˣ̻˾˾Աʮˣפ켰ӪʿʮսѾûдģ£λԱʧǴĿģԣᶽ󱦹ܱ֪ܱ˾ڣԭ飩ܱ幻֮ɶⶨôһοƶؾ߳С
˵ЩϿһЩǶռأһлۣΪӵķӶڿΰԼĿƼ˵Чһʱ֮䣬˳ʡЧΪЧһ뺷ԭ¹һЩ֮⣬ĵطûκεϰȻԬͲģɱ˾ǣ뾳һˣǾ͵ǷӣǺãб໧гȡٷ֮һܶ⻧ڡôӲʩСǹ£¹Ҳ𽥱ϡڵˣԬףй˵Ҫ䡪ԪΪɣ򶫳ڵܶζװ˱ݣȻٲ˲գÿһյ˶һݴݷڷȥʲôҲʲôĺ󻼡
㶨ЩԺԬ볯͢Ӵ½ǨԸϽ¶ӡ˶ĺôһЩʧʧҵˣӻһЩ˵·ʦֱϡغʡԼˮĺϵʡݳ˿ʡǺϣΪصƶҵѡһǧԸȥԬ仧ʡҲвȵ˱ܼȫһӾȥ˽ӽˣһӳвҵʵ˼ңҼﻹźţڹƷ俻ͷҪǿϰٱֹ
³ӡԬԼʩһĳЧӣһ浺һƬãģʽԼ£ũҵҵ𽥻ָͬʱԭפɹŰԼӪʮ𽥿ʼı࣬˱һ֧˵ľΪ֮⣬Ķڽѵ֮ϸȥפسǣÿѡΪΰͨڵسǽϵһκΰ¼ÿسǶʱɳľӸϸ·صѹôһԭƺǴϽ£Ȼһ֮ڰΰһźõ˻ʵ۵㡣
ȻƲһľ棬ڸѹµĿ־ƽǱģǰѾ˵ЩռҪʱҪʮ꣬ܶʮ꣬ҪһлͳС󣬻ὥȥЩ£ǿƽǿƸĺһձͳιӡǡʮʮйĵط
ͻȻ֣ǰԵĸĸҵƽУҪʮʮʱɣƩ繤ҵƩũҵĸ£ƩƩƣƩΡȵȵȵȡ
ҶһսǸʱŻᷢ

ͷɽպ̫ɣǰε죬˿һ洬ϣʻ¹վڴβŽԶȥĹ磬ݺᡣԬձĵһУһݣʱͽԭпΪ֮ƵľݵŪ޷ˣԭ˵ձϣ˵ͳΣһʱ֮ƺԵķչ򣬸һЩСģĵֿ֯ŸĵԬĵһж군ˡƺҲ군ˣԶҪ뿪ձĻˡ
ͲС˵̱ڼװϣɣҲѱʪ͸֪ˮ纣ϿҹŨ˼͸⺣ϿˮƻＱ˳Ϻࡪļ磬ǵļ硣
ǣǲ֪ô졣붫ǰЩȥȰձĹԱĵı֤ϵЭǳ˸ʱһЩĹԼ֧ǹ֮⣬ҲûκεĺˡȻǿ⣬Щ˾ϺݣҪˣһľǰӸλĴġ
ҹããָ·ĵϵתıҹ
ѲôҹˣԶӰ˸Źܵĵƹ⣬Ѳ󽢼ľŻе̽յƣ洬Ϩе⣬Ưںϣ־ؿԽǻ촷۵ĺӰ
ģɣպ̫ɳ𣬳ʿڵƽļװҡҡλεŶŭ
Хĺͺ˵ûĺò˶ãûдڹһڴȻηɢӰ١ԶͷﵱȻע⵽ĴڣɼԼ㼣űķˮȥûпһۡ
˵̫ɡҹУͷɽսе󰡣ɣлҪ
ҪձˣȻǲῪҪôųȥҪôȥҪд飬Ҫձ֪ǴһḴ˵ģ֧ǱضҪܵģ
ҪþЩү֪ǵļֵֻǸ֣Ҫеĳ·
ԬһкܶǲѪȭͷȭͷײˣҪ˼·硭ѼЩ鱨ЩүǲŻ֧ǡ
ġͷɽͻȻϣЩ˷ܵ˵ӣպ̫һʿװ⣬ᶨ˵ӣȭͷ
ͷɽЦˣĹķǰűֻԶȥıӰͷɽͻȻ˼Ľϴʵҹﾭ֧˵ĺѲ𣿡
ûаǵһμء˵Ҳһûгأ֪ǰǲ
ͷɽ˵ͷͻȻǿҹѲߣǲҪʲôձ˵жأ
ǿҹѵģǽƾͷɽļ𣬻䲻ϺѲĴȽĽͧ½յ䱸ȨսнĸѲ֮⣬ҪΪȽˡ
ܵҹȫսѵѲ󽢣ʼʺźۺ̫ں̫ԼţںһսнҲҪѵѵǴӶ·ݿʼģΪ66Ҫμӵ»ʵǻ䣬5³ҪӱķǴԵ۹Ӻ̬ȣ̨庣Ͽ׺Ͽӡ󣬼̶캣ʿ˺ӣкֱӺϿӢϿ뱱¹ɳˮڵ¹Ĳ÷ɵ¹½ֱӻ֣μӵ»ʵĵǻ䡪һŷ޵ᣬ»Ϊ׼˺ܾãͨʹڴݸҵѶϢģ»ϣ޽һֵЭԼϣ»ҲйҪ
ʽԺҪԣԾܺѾмӽѵһٵǿ˺ܶһ;ҪսҪԽϣһҪ֤ġ
ҲҪģ۵ҪųԶһ㣬Ҫ׼׼̣


ڶ 192 а
ũഫĸϿһӣ˼ȻɼұϾ۵ľ󣬵ҲһɷæӺ񽥽Ҳϥлͣ󰢸߻߂Χĸ̫ϥǰһɴгͼ
Ҳǳм̫ȵӣ紵ɽ£Ĳáǹȴܾչգӱһֱˡڱдǹ糣ܸоʵ۶䵭еľѽλϲһɨգǰ̫ϻԬѾ뿪˳ʣǸεҲʲôطҪġûӣôǿһ۹Ԭⶨõĸַԣȥأԣص֮ѾйһģѾһ˿ùҹӵ뷨شһжίǴ
̫ѻձ˵ս𣬵Ǽ뻹ҪеģؽҲڽУ˵Ҫҵλľؽ˴ĿȻǷǴǸ⣬ԣͷɹľ㳡ϣ˵ЩܹҲҵǳ̽йˡ˽ﻹοû۸ǺչŪõƯ㣬ԼסҲ֪ķ׷ͰùѪͷѿ򺺳˵ΡҪܣȰЧֻòԭڸĿ޹
ʵҾָӹѾȫйˣۿںĶѧҲ˸ı࣬˳ʾУͳһɼǽơ
ѧԭ쵼ˣѾ˶ܶԬϽ¡ͬȥĻдӳļıǧˣΪѹĻפ´ϣ˶˵
Ǭ幬ĸĽҲڻȽУҵ鴦ӣ籨ĵλҲأԭеĵС鷿ӼͶĹѾеԵþִЩԣǬ幬;Ϊʵ۵޵Լ칫֮áǬ幬϶ׯҲӴǡ
㵽ѾҪ5ˣҳʱͶ51գũ³˴ӱרеִ򡣾ɺɳԼȥ۵ǰٵ۹ѧӲ첢ӼУϾ٣ʼҺ˾ıѵ߼Աг̣ʮ
¾㱸͵һĵˡ
ͿˣҲ룬⿪С꣬˵ɾͣеġһ˷ս䣬ҲԱԼڸĸλԱҵҪ˵½񣬵Ȼ¸ʵĵطԱԴǬ¡նðĺƭȡ͢ı˽·¸ʵطιԱƺмȡ̫ĽѵֵʱҲ̫ұˣ¸ʵĻŴζңһǹȻڽԼǷֲģҲطԱļɻйأ٣ձȵﳯ͢Ҫõöࡣڴ¼ܽᣬҪһ
ڸ󳼵滻ΣҵǬն֮ҲԪȨǿĹϵͳְȨר˾սԼ֮⣬طٵȨžƸĸĽУ˽ԽԽԶطֻһãٶԵطεĲȽԽԽСȻطԾӵĽҲȡǰѲܵطӪʹܾӵľ蹩ӦְȨҲõӹһĿȻڻֻǿһӰӣϾͷˡ
˾棬һЩˣ̷ͬ᯴ӵˣҪֵڼϵĵӣ˾ļϵͳУ죬ΰµȶγԼϵ˾ĶȨĻ۵һĿǰȴᶯԭܼ򵥣ҳ֮⣬˭ܹңҵȨ޶ľԶߣںܣһΪһԭ򣬾Ǵͳҵ¹˵йǧλߵʼֻһˣǾǽʬ϶϶ǧǰ˵Ļǧ˷֮Ϊϵָʾ϶ĵԽȵľЩ΢΢仯Ҫ֮ǣ˭λ˼ҵĹö̶̵ʱȥı֣
ҲԥڣƲܱ֤ԶǿȥйǧʷѾε֤ǳԵĵҪģԲһϵĻȨһԶڵϵǿĹҡҲʱˣҪθУĹˮ졣ԣҪı䣬ıҡ
ҪıһȨͱԼΪȨȨԽǰȨߵ·ȵǿУǵʱ򣬾ʵոıʱˡҲҪȺܾãҲ뿪ʱ̡
ҵĽչģغʡڴںǰأܵԼҵӰܴ󣬺ôԶ׼ģ½ĺҲԭһԾΪͻչĺϺͰաҵũҵϵͨһЩũ߶ͨģҲлѧҵݼũҵԼеĶųͶΪҵ˽ײ㣬ЩҵķչĻӰ¶š
Ӱͼ˵⼸ͼ˲٣ؿСԬϺ͹ͬϿѹߺʵãΰһҹ֮ͷ˾ޱ䣬･ذˣĹȥãЩԴأˡ
ԴһջǱĻƽǣƬ˵ڶ˹۹ϵĴƽѾµǧεĿƣ̷Լŷ๤һǮһǮΪ۹ɸŽɳһֻƽѾɳ佢ӻƽ͵װѺ˵˱ҽ⣬ΪϾҪֽеıƸĸʵʵʩˣʢ˼ҪΪұ֤Ļƽ
ǣǱģĿǰֱԽΪó׵ĽңԿʵ̫࣬ڹ֮ȡһƽ⣬ʵͷʹʢȥ֣һܷ
ҷĵҲϵͳּȡ޸صطᵳͬʱҲصطԱǿͨصֻģҪãطκֻĶµĶңطԱ鴦⣬ҵķչҪݼҪһʵĳƶ޾ȼãǰеĹأҲҵķе飬ֻһ¶ѡ
ط˷˷棬ԱεÿмӼӵƽѭǵʮ˵Ĵ󲿶γһ͵İΧȦѭط̾ҪݵΧסڼ̨ͨϺ󣬴ͧƳһЩ豸װ˺ըͧÿû¾ͷһˣ¼ʮըﳤȥǹ֧ûκΰ취ڶսʱܵվĲǹɧţװ˸ףеĸֲǹ޷Ч˷ͧԱϵĴ󲿶ƽҲսȽڵĻطѾйģնɱƥ״ǴѾΣԣƽؽҲָտɴˣӹġ
ǷĹϵĽչΪ˻Դ綫ֻжģûлģ⼸ָޣ겻ᲴҲָ˳캣˵ƽҲԼҰģڶͷǹҧȥʡҶġ
ܵ˵ľƻοģ·ϣҲһЩͷʹ⣬ԱϻأһһЩϳĽ˥ϣμڸú£ϹᣬȻϵÿ죬λ࣬мϲҾ塣ʱηлҪɾ͸УѹҲ߱ȥһı־ǹԱײԼ֪ʶӾӢײ˼άϻ־浼µ˼ļײδڽ½֣ҲҪǰԤ
ǰԶ˳飬кôȻл̹ȻԾͺáҪ׼ʱڹϢһϲǣϲУǵǴ󰢸߻ĸˣʱ˺װżδдź֡һ֪Ե˭ִ˸룬Сŵôޣ˼ش󡣸Ͻľͱ֪̫ͻʺ̫һ֮¾Ͳˣ̫ҽ˵ǾŹȣЩķҲûˣʺ¡ԣҲòᣬ̫ҽٰΣȴûκͷֻ˵ڻģͷ۲ֹơ
С£׹ƴȻǴеĴ£˵޹֣нڻʺϥлʳӡȥӣ˵ҲǸʼˣͷǣ浽ҳֲһ﷢ã˾ȱ˽Ե̫๬Ů֮󣬿סˣûĵľǻ˭˭˭һĹȥüĿУȴû֤ݣǲ÷ǡǽҪõĽҪͷֹǳŸѻ
ԭõԱѾ£ңʺ󣬻ʳ߻ũȣڴ󳼱؛⽻鱴ޣڸ󳼼湤̲֮ʼҺܶȸ˾߼٣ʼгʢ̻ɿΪʱصľ²Ԫ࣬±룬Լ½ԱѧѧԱȵȡ
гô飬ȻҪʺʳ߻ʴ߂Уڴ؛鹬׹¡һУ˴؛˵⾪İ֮ҳֵܣҲ˵ʲôһ̸ȥ밲㲻ҪݳˣǻʵܣֳϤҪ˵ֹ̧סõ޵İȫްȫĺܣǧٱУʲôĲµģ˵޼ң޼ɽ𢣬Ȼվǹȫе飬ʲôں海޲´޻˵޸ּ뾩ڼ䣬޹У¶빧飬Ҫ֪ʿɡ⼸س㣬޲ʱļ޶෢籨ڣҲĲ١ðɣʲôҲҪ˵ˣ֪ҪлֵܣҪһס
؛ۺ죬ЩһһЦЦɵ㣬ˣ޵û㣬ʲôģ˵޵ֵܣ¶һ޶޲ڣޣˣлˣߣȥȥ
؛鴤±ӣ˵ūŲ񣬻ūлɡ˵ϣūƽˡ
߰ɣͷ˵ЦЦ޲֣»ǵֵӲãҪ˵
˻ʺʹ֮⣬ˣûô࿴Ƕȥţ؛һͬ밲
ЩڲӣʧؿǣЩҵ֣ӣƺȱ˵صö࣬˶һҪ̫ҽ
ʵۣҪ΢𣬸Ͻתͷʱ촽˵Ϻ󡪡Ϻ󡪡
һݣ؛һۣתͷϡ
ϵšϢһ󣬻Ҫˮ؛Ͻźźˣ滺һ
ʵۣ؛ǶǲˡǣƽҡͷҶ壬ѵˣβ˭ʺΡ
ԭΪ˵ʺ飬Բ˵ҪϺ⻰ף˼ʵۣӣӦŵֵܡҪȥ㰢ȥˣ߸ϵء߸磬Цضˣˡ
؛ҡϵ֣ύӵغ˵̫ҽ˵ϢЩҲͺˣԼ
̫ҽҳһŮȻҵĸףǷݻӵľͷڽɽ䰮ԼŮ˵ĸ˵Щ嵫ȴֱĽƷҶĸĭĸ顣˿̼̫ҽͨϢ˵ӣܲ
̫ҽɫɷףۼʵ沪ȻŭŽؿͷֹҺǳϽȥϷүʲôκϷүȻ񾴵ҲҪ㣡㱨ƵĽϢվͺã
ʵۡ£Ҿӣˣһôûˡ
ҸϽʹ˸ɫ̫ҽľʹҽǰȥҽⲽס؛ɫոȥУ˵㡣ʱɫҲȸսʱǸҪÿࡣʱʱģô£
ϡ̫ҽ˶񣬲ƱСܣʵǰµ󣬽Ϣվްֻǡ
չüֻǡ֣ͷһϽʵСĶּ̽Ϸүþ٣ÿҲ˶࣬¾Ҫ£Сϴξͽġ
㽻˭ˣ؛˲ʧǣһ漴ʶԣؿ˿ҡ
ź̫ĹŮ̫ҽ͵ر˵Ů˾Բ˶࣬ŮϷүƽʳҲЩϧ֬Ҳᡭԡһһ£ȻҲѵĺܣͷ˭Ҳﲻ
ŭ؛һȥʱøظּⲻ̽ӣ޵·ϣ̾؛ֵܣȥ飬ôˣ˭ͷҪģ˵ž޸רɱ֮Ȩ


ڶ 193 
ϵëҲƽЩϧľٶйϵŷӹǸԷҲǰ뱥Сȫļ嶼ôãҲʱйϵġӼϹЩ̫ҽ˵Ů˾ۻʢ˵ûʲôѧԣϾЧԴշ˻ֹȺ֮̽󣬽Ϣ죬ϾȻ࣬ȥƱƽﻹҪࡣ
Ҳοѣ紵£Ȼ˿˿⣬ۼ4µˡŷ޴Ϣ˵ŷ޶Ϊڰ־ٰʢĿ¹Ϊⳡ׼˰ˣ½ѵΪǽҪڰֺͱе½ıʽԼı¹ʵԼĵܵ³ϣֱַʼҼǿ½Լǿĺõ¹ԼĻ˵¹׼һʽ䣺磬־ˡ
ڽã£Լ؛ҲʱǬ幬Ⱥ磬گ͸ʺ¡ԣҲƺ˲٣Ҳⲻһѵ롣˵һ٣ǻʺȻлʺ棬ĽҲûáҲΣ¡ԣϾǻʺ˳Уôʽĳûʺ˵ȥġ
ٺһУһʼʱ򣬴Թг;Ȼаؽֻͱվרпˣûʽʼ
һ·ˮ½Ͷٲᣬ峿ʱͷѾڽӵҰ֮Уһ·Щ۵֮һվڼװϿ⾰תͷ󸺮޹۴˾ĽܺãҲǹûµˣпӲ˵ǱȹȥˣѵҲҪϰް캣ѧһΪ˲ţһҲимյ˼ͷǺһ󳼣ҪǵõҲģ˼˱ǿǧȷѧ͵һѧˣ治жϵҪѡŵ¼汸֮ѧͳȥѧǸͨĺı֣ܽ
󸹪ţʱͷ˵Žӻػϻ˵ĵԣӢѧ࣬дչͼ֮־Ȼ⣬Ҷ֮ܺگͣģн֮档̰֮ʷʢԲͼǿĵһʼҺλ޵һǰ֮УǱл֮ԼӦʤƣǳͷҺδϹ꣬Ӣ֮ѵϰս֮һ̨סȾлʵ£޻ϣΪʿף꣬꣬꣡
ͻȻɽĿΧʮҲͬʱߺǰŹġЦЦķֵɣܶ˵ǵˡ˵ǰ˵кҪ仰һģǺ಻ΪˣǰҪˣ޲˵ˣСдһǿɾǺüӰ
һ˵Цˮھηж֮࣬Ҳƽ׽˵һ棬ЦǸոչڳٺ£ˢˢ̧һ񣬺ɫƷںбƮѩ׵ڶͷǰһͣסһ³羴ףκĳȡ
һ󣬵˵ͷ̧֣Ҳķһ
ԱһǧʮˣʵȫԱϢѸٴȫˮΪ˵ȥ˸жҴȱʿȱٵҲֻǹҶʿ𾴡
ǰǧ־һͼ㣬ĽʿȻǺӻعĸۣʼҺĸһӭ˻ʵֱۡܶأɽѲطԱĹԱطϣմͷϼģսнϰ;ƮƮշֶδС
ǰȻⲻ˵һοѵͣɽںĹ׳׿Ǹ˾Ӷ࣬ʿɽһ˾Ӷ࣬½УɽʿҲǼࡣһ³ֱԿ͵Ƿֲġ
һӼһг̾ǲ۹ѧӲ죬ΪʼҺ˾ڣԴӼ֮ս֮󣬾˴ģĸĽޣѾΪԶһۣ׵ľӪѧУרžֵѧáеά޹ţǹάޣԼڶػվԼͨ·ϵĸҪڣЩԤʾԺʮһŽĳڲõĽͻΪһ汸ĳڡԡ𺣽Ԣ⣬ҲⲻõĽʵ֡ĺһҪ˳Ҳ˶ص۹׶ŻֻȭֻȭͷԽԽη
۹ѧɹö£ɽƶѧУռؼں߻һרСͷУشжӭݣ̱ǶһͦʽȥһЩˡ
˳䣬ӲУ԰УᣬֱжӵĹ㳡֮ϣ̨¾ˣипѡЩǽмڵĹģٶҪǰˣԼǵĺˡ
λϳǣվˣж˵أǲ˵Ҳ֪æǺģڴλһˣ̨ºȻһӦ𣺡Ϊ壬Ϊ꣬ΪлΪ࣡
ҵͷ˼·ת˺ȥЩһ˴ǮںϣҰ鲻٣һҪᶨһǵģЩʵǵģʥϣǵܶ˵˹ҲǮϸˣǧƵˮ㻨ȥͺоǸΣ˵ֵãǮյĺϳǣĺݣĿĺ
ԶԶȥ̨˶һɼ飬Ҳᶨһֵľ׽ȻҪǮ˭Ҵ庣˭Ҵȥأ˾Ҫ۸Щ޵ĺûʧͳٶǮҲۣ´ƣǿߵ£һͼǿǿ̸ǿսʤ֤ǿĺҴҪީС裬л񲻴ӦҲӦ
֮ʤǺһԾת۵㣬֮ǰǮ࣬ȴЧһʤӣҲڽ½֮һԾ۾ԶټӹٽǲˣλܶλԶһĵطⶼǻȥӻġ
ǿǿˮۣˣǲˣֻܽȥгɼս޼ҲԴڴˡͺԣ޹֮Ǻһؼʱڣսսǽ̻ǺܶණôһңԶ˽ǣҪԼ㺣Լ󽢡ͷô㣬ôǻҪѧҲ޽ѧĳԣսλѧӾƶܣ޺ο֮ң֮Ұ
̨ѧˢˢľһǿҺǿл
װĺǵĿзѪȵĸоȻֻоҲҵļӿ죬Щ̨ľһҲθǾл¡
ֻǽڣЩǹȻҪ򣬵ȻҲҪԼ졣Ҫô죿ôúãҪѧϲսͬ½űҪô򣬺ôϣЩѧʣҲҪѧдСǻв¼ǶǶҪѧضԶƽһת̸ѧϰķһ֪Ȼ֪Ȼ˵¼սͷʲôԵʣѧʣλʲô󡣡
ȻźһɫĿ޴˾Ҳ̺ң޲ܰĵĹѰͲСڱֹʱ˽޴ߣҲ˳Ӳһ½ϵ;˼֮ڸʥʢľ޲ŵ²㣬Ѳ֮£ʤ˽Ӧ̩ɽҲˡΪʲôҲһضԶǿʢֹһ޲ܲӱСΨңںˣһ޿Էˣ
ʱ˲ˣ仹Ҫả켰רң˼棬ͳΣÿζޱйһҲ֤𺣽ڴˣ޹֮أλҪ״˵Ϊ⣬޽һ֧Ϊ𺣽ĺ޴񣬸лλˣ
꣬꣬꣡ٱһȣһ۹ѧѲǵβѲңѧԱᣬԼʵϰСͷ֮󣬳ݱ㷵صڡ
ļʵúǳʵѲӵطѧУԺרסʩӼפߣʹڣʲô˽ʲôһϢ˳һ죬Ȼͷͽӳۣ˴ϣʼõϢҲʽ̤˳õг̡
ϵЩϺʱӢϽɳĻҲϺУ˫ӻ¾⣬ӢĿºսнʮһʾԽĻӭ
صң籨Ϣĵ̨гϢΪ˱йʵ۱µؾȳĻӭ»ɳһ֧ԶӭѾۣԼʿ˺ҵĽӻϣٲлص¹캽֮⡣
֪ͨ˽ӵָӹ٣вĥ»һδŵ˼¹ƺ躹޵ĵһεѾֵı˵¹ͼȫȨͼӢ˵ע⣬ĳ̶ֳҲǰ˰Ӣ˵ߡԵ»ʵԸԣɳӵĹģԲСȥھӢϿֱӺϿʱ˵ҫ£һҸóֺ̬ȵֵ˼
жҪ죬ҵĽһҪڴ֮ǰ֣ɱ˻ὫƬع͸ˡ޵ĴǺΣյģһǲĹңԶԼұһʶȵѺòȫĲԡõİ취Ӣ˽ڵ¹ϵ߽תƿȥ̶ȵıһսǰ̫Ҫκƽʱˡ
ҪƽǺƽŶžܻģƽǽǿ䱸֮ϵģԷɱĶȨ˺ܾáһ֣Ӣ˿϶ĿԶĻ鵽ҪʲôҲҪϷ֣ӢǿȨѾҵ޵ж˹ᣬôһĻҵ϶ԸܳܵġԣһҪһŷĽڡҪܹγýȡӢȫΣҪӢţйĶλǴӢ۹޵ְĵһŹܼңͬʱܼ㹻ʵ¹Ҳȫܼҡһƽ֮£Ӣ˵뷨ΣһҪİæ
ȻȫӢ˵ĽģԣҪӢ֪ڵϻиֵùעĵطӢѺ÷Χ˼޷ɵ񡣸ôУֵȥú
Ǹ֣ŷǼǿȨʵۺ˰ڰ֮ҡڿΪԼȡ棬ҡڲܹ磬ҪӢĬ޹ɱжأ
Ȼ˶ԷɱȤҲǳֵùעʷһΪҪǿرǼµйķָԲҪȡһ㡣һҲΪҪսҪһԭڼѾԺԲƣչĹҵԺԴ󲻿Ժӡ
һ֮Դɱ⣬ҲǴҹҵչõԴԼҪĵλáʱ֪ͬһ㣬ԸڹŰʹøӳһ㣬ڹŰפ20˵бָǴһЩս´þһ㣬Ӣ˵ĿŻתƹȥ
һ·ϾôţԼλüѵĲпźԼдеӴ󽢶ӣһָĳȵһȨսнʮѲ󽢣ֻǰ캽ŵӢϽӵ֮ǿҲӢ޷ġ˿º֮⣬Ӣ˵ĽӼȫʽ׽ʱĲӢϽӲӢʼҺӡرǽŷ޾ƶ͵սнȫ˱ӣ󽢶Լкǰ߽ȥˡƽԶӢϽѾû½ˡ
̨庣ϿۣӢϽӻعĸּۣҪݺϿֱƹϵһ룬ݺϿֱӽ˷ΪĺֱԵľԽϵĶǷ˵ء
кϵֱӽϺֱˣӶԷ˵Ĵ̼룬¾ĵݺϿɣҲԽ˿ʦɣغϣԽȫ󣡡
һ֮٣ԽЩֿ˿ϣҲܸһѹγãŷǿȥҲǶԷЩ֧ձһѹȻһʾһ滹ҵϵͷǶԸЩҵΪһԱмߵλĹȷĲԡ
ӴݺϿҫŲ᾵ĺ棬ɫƮڱĺϡ


ڶ 194 Ǻʱ
ԽϵĻ尶߲һʱ֮󣬽Ѿ˴ӱ嵽Ϸ̫ƽˮḷ́·;в޷ԶӵӰȻʹԶǵļҵҲκεĲ˼׽֮⣬ԶûκֵһʽսнǰĶܹƵģοȨսнӡ
ľѾȫŷȥˣŴе¹ǿ𣬷˵½޷µһʦ¹½ź⣬ǿ˵ƣʱ֮󣬷Ѿ޷ԼھˡԭϢ˵ձ궩ҴҪԶӣԴŷΣʼսûнԱΪʵĹӿڵģֻһ֧ձϽӶ޷ĹʱĽӶѡ
ȻƾŷͷҵĽӿҪеʱ򣬻ǼƮɫ죬ϸֱ̫ƽĺǺ㣬ǼڵĴӳӰĺϣΪ縺ʥݰȫĺ˾٣󸻹ʮ裬ϰͰ͵Ĺ밲ʾʱóЩ嶯
ǵ˼˵ҡֵйʵ۱ѲĺԶܣô˵˵
ּתȥȥˡһᣬֻԷĽֻҲعһ㲻ʲô˼ʱɱϣţƼݡ
ġҿһ۶ԷʵЦЦ˵ʲô
ػϻԷҷַǵĺ˳Ҫ
ЦҡҡͷϽˣõޣȥճʻвҲھͺˣǲҿһڡתͷʵʲżдۣĪǱǴģ
һ˼ػϻȴǾɣ˷ʸۡԽϵڶۣڴ˲нֻǰ⼸ҲǴġ
ҿ˿͵ޣԽϵĵҲоˣⷪǵڶۣû뵽ùٰ
ػϻȥڵּҪ׼̡˼ȥ·ܱߣ뽢˾飬Ҫ϶ԽϣʶЩ⣬ˡ
ҡҡЦҪ޵˼Ҳû˵ҪҲ£׼̵̬֮Ⱥܺãһִˡ
ˣȻңҴܱߣϷδ֮⡭³ۣʾ£
Ǻܶ۵ҪųԶ㣬ȻֻҪüûҪ۽ſ㣬㻹أϣܸ޶ʮ꺣뽫ɣѵҴĽӾͲԶԶĿʾл򣬱л棿㣬޸㣬޽ĴǶñһĶҪԼĺʨҪ㹤ҵ㹤ҵҪԴЩлȴûеġ˵ˣлУҲ㣬ģξôһһ룬ǿĸûиأЩҪһ֧ǿĺСһҲҪĲſԽԽ˲Ż۵£㣬Ŭɣ޴һ֧ս޲ʤĺҿ˼뻹ûŵÿĺܶЩ˵
Щ٣Լ˵ȴǳСˣʱΪƾԼһѧοģȴոҡֱˮϼ˺񰮳ȴӣҲҪΪϣΪһѪ
˰㡣ҹЦ˿˵ĴԽԽҡҡͷúðˣҪѪʲôʱ˵ɣսһҪֻйҰˣǻŻ顣ҪϹģȴҪս޺úõʮ̫ƽĺܶսˣ˽׹ϣǸжðļˣܶأҪˣȥָӽӰɡڲ࣬ġ
ҲԽԽķӣл˶ȥˡ
ʻĽˣŷȷһ׽Ѳ󽢵ıӣȥѲߵıƣסҷｻȻȴʼûս̬ҲûӵˣԶԼʵĶֻ֣ɵӲŻѻʯ
оôţͻȻûз˵ĽβһֱҵĴӺеԽϷˮʱջضΡӵĹٱҲסƵķ룬Է˵ĴԹǰС
ֻҪʾڰˣĥŷһٶ˼
;Ǹ⣬֪ǾǺĽ壬ʲôʱҵĽܹﲴźðδˮĲ֣ĳԱ˳ԭ飩ΪǺģפ̫ƽˮ·ϺɽΪģס۹ĸϷҪӪ̨壬ϹۣԽ壬δܹʲôһ·ɱص̫ƽ󶼽ǵ۹ΧһߡֻŲػ̫ƽйһƽⲿȥչԼ
Ǹ룬Ҫʵ룬ֹʮʮľӪٶҪչǰĺһŸոûԶء
ĺоͱȽƽˣӢʼҺĶӡȽӵĻԴǽ̩֮ͳǰϢУӡȵϽǺֻӡȽӡһһգ캣Ƕǽӵķˡһ֧ȫ򺣾˵֧ӵʵҵĽ⣬ǲҪˣ֧ȫŽǰǰĵĽӣӢ˲ȫսҪصķֽӣܹһǰĹᲢۣһʵ
ڸܵӢ˻Ѻþٶ֮⣬Ÿ󳼣٣ˮϲӵĲ࣬ʮǰҴʹ˵۹ľѣŬ˼ʮ꣬ڴС˲࣬ǰ滹·ҪߣʱӲʱҲᾭĽŵ۹ĺʿǣԼЩȨǡ
;ʱܹƮĵĽֻӦΪڰǷսŵ½ṩģĿǰڰǵľƲڰٰｫָ£ֱָķˡ
ҲѾѧˣǻʵ˹෨۾ѵӣ˴ķԼ˹ṩһԮĿǰսǵ˹ǱΧһߡ˵Ĵϳ˲֮⣬һȺȺ緢ˣҸţϳ֮⣬ûܰٷ֮ٿ϶Ⱥ˽Ҫĳعڣֻ߳Ƭ޳ȵϡ
Ӣͷ˵֧˽ѵѵ޵񣬵ǴӷĬԼ۾ȥְܿ¹˵ѣӢûʲôġȻֹϵ飬ҲְµĲͬҪķֱ˵ְͬûʲôθ˵ǰ֮ΪĶȥһŴѧʡ
Ӣ˿ŵʿ˺ӣͽкˣӢʼҺкʵϰкӵĻʮֵĺµкӵĻȨϵսнȨţţ˹ţʼţºһȨĽȨսн˾ضϽ£һ֧;ģĻӣ֧ӵʵȫҵĽǵӢʿıԱأսҪҵĽӲ١
Ȼ˵ǻʵֻǸĿһ֧ʮһһȨսнΪĵĻརӡ;ܹ֮ΪѵԼģҲֻǰĺϿ뱾ӵĻˡֱӺϿʱǺϿкӽӡ˺ϿӵĻȨĺţţӡŮʺսнԼĻӡһʱ֮䣬ϿĺϣȻƼʮһȨսнֻﵽһٶҡѵһľΪ׵ĺٱ۽磬Ҳ֮ĸпйĹҵչжôȱҪ
ںżܼķ緫ӣպϰԴӱӢ˻Ժ󣬴ûȻĿϻһñӣ֪꣬ǾҪһ
ֱӺϿ̾ͿˣһκҲȴӢѧУѧĽӸ߼ָӹϤһ·һ·һѧͯɳΪ۹мӢϿŨļԱżܿ۽ǵʪ󣬲֪Ӣĺ
ͬĻкѧѧԱԼһֵӢԱǣǻ˷ܵļΪ˵İţб۹ѧͬѧǣܹӢָ֮ӹ˲ԼĹϵͳЭ飬Ӣǰѵ˲ŵķʽӽ꿪ʼÿֱΪй޳һʮָ˲ԼʮԱȻΪرй·޽ɽɵȨӢҪѰ԰˾ʱ򣬱ȿӢ˾Ӣ˻һĿģܴ˻ЭӰԼƻʵʩйܿһӢĹٹŽײԼиԱڵйܶӢġ
˹ì˹Ȼʽʵĵһվǵ¹һηʽҲڼƻеģҪ󺣾߼ָӹ٣Լ֮µĹ̲߼Աҵ²ι˹ì˹ĺ촬Ҫ顪ķ˹ʹ˾ȫ˴ʱʽʵķãҵŸµļ빤գǰǻʼҺܵ콢ƻȻ֪ηӢָŸոմĴ̨Ȼй©ܣֻǼᵽǻʼҺһսнʵ۱ȤĻ1900ķ˹ʹ˾ŬΪԶṩõĲƷ
½ͼֽǰҼһҵĺģֿ˿ȺĿ⡣̲֮ҲڵȴҵͷǰȷͿҪöԷԶתƣһЩ׹ҵβҵõⲻǻ飬һҵ̼⡣
ֻǺάһôĹģźʣҵĺƵķչȥܿ콫̼ҵĶǣرҽҪڷʵ¹ӢҪйֳص飬άһ֧ҪĽӣټԶѾ˵ս᲻Ӣ֮赸ҵ
ķ˹ʹ˾ϰԼʦҲеؿңԥΪڿǼ۸⡣ϽʾǵӢ֮ԼԻʵ۱´˴ηʵĻӭ۸ȫķ˹ʹ˾ΪйʼҺĳں󣬹˾ҲйĺĹΧ
ͷһתͷ֮ǰͷ˵ϰķ˹ʹ˾ͷ˵ҪһѧõģɿûУûеĻɸ̸̸ڹƻԼŰ죬޵˼޵ĺҪʮսнҪԺء
֮ӦˣѵϣذѧǳĹ̲һΪ֮ģȥѾͣ˰ѧǸѧ͵ԵʣʹΣ˵ûǮ
£üͷһ塣ǰȴҲö˵ʲôֻǵͷ֪ˣּȥŽԱ㹤̲Ҫȥعȥسĸѧãݺһơ޻ͷжּȾɡ
תͷ밢ķ˹ʹ˾΢ЦͷǰСǹͨ1900ʱҵıƽҪĸˣʱ±ҽ㣬ԵĿҲٵ㡣̸нǹң׵ȵȣһԾҪӢ˽ӽһǧӢǰ۹һ룬Ͷ뼸ûԱӵ뵽ʱҲЩԾ۸񣬱ǰĻȨҪ˲٣ǸӢ˵ԩͷˡƣҲйǽݣǵƽĽӽұ֤ЩϧЦЦʢ׼ڹۻƽ̽ʰķ˹ʹ˾Ƿûƽ㡪ΪôӢɵʵ̫ӴͰȫܳ⣬ȻҲҪʱһĻйڵ촬á
˹ì˹ûͣãΪʱѾʮյĹϵǴҴҽ˹ì˹ķʣһʢѧѧӣҲķ˹ʹ˾дл⡣
ϿţڴӢ۹ʼҺӵĻ£ֱʱͺ򣬵¹ĽѾڳӭУڱĺϣжӭӵ»ңԶĶĹ
Ȼʱĵ¹ӣֻ˵һ֧ǲŻɳ÷ʩļǱӢȥȡ촬Ļܡûа취飬½ŷ޵ĵ¹ںľӪϵȻ뾭Ӫ˼Ӣȡ
ͼ־ĵǻĵ¹ĲԽҪشĵΪ¹ƺһĺɫʣʹ¹ĸϳӢĻ
ĽѾԽԽɱ⣬һκĸʼ˵ǣ¹˲ûдλᣬӢ˺ܽ
촬Ѿ׼


ڶ 195 յ־ȫ磡
ģľƶȡ״ܵӢ֮Ѿղ飬Ϊλ¹Ļʵ۱µǻӢ۹ȻɳıΪ׵Ĵŵִڵִ֡λֵܵĹϵţദĺǢǳWillyGeorgieơ
Ȼ˶ɳʣҲΪټԼıãҲΪ֣ε÷ǵسƺ֮ΪNickλĶ˾ܾ룬һͼĴҲûһ¹εľٶҲʾŷ޴½Ͼص֮ĹϵѾܹǰѺۡ
ٵ۹Ļʵ۸ԼʴƵϴ󹫣ಮһԼά£λͬ˵ļʵҲ˰֡˷Ͷ֮⣬ŷ޼ССĹҶɳ˵ȼͬĴֹʢ䡣
Ƶϴǵڶμˣλ󽫳Ϊսĵֻһ֪Ⱥֻ֮Ƕλ˶࿴˼۶ѡĹʵȨѾڸȥ٣һεĵҲǴżʵͬ˵ˣ»Ǹˡ˭˭ӣڱϾܱ¶
һװŸͷαܣٵ۹ĸĻʵҡԼյӣԼɽάǵȹĴڸߴĵ¹½;񣬵¹;ʻ֮Сִ֮󣬵һǸʵʽּƼǿĹҵĴǱĹңܹˡ
ȻҲһġӢͷŵ۹ᣬŷ޳˷ϣû˲μ֮⣬Žĺ֮¡ǱĺƽŮֳ¹𻨵Ȩȣһ䶯ŷ޵䡣
˲μӱϵĺıʽͬʱĴ¡Ĵڹϯϼǿĵ¹ǿŸͷĵ¹˻ֳָӵ߾ٲǹо̨ʱָӹٵһ£ˢˢĸ߾ָӵƽǹˢˢĽͷŤ̨һ࣬кĵĿںţĻʵ۱ͶĿ⡣
ʵ۱꣡лʵ۱¡ǿĵ־ףʵ۱µǻ䣡ĿںŲڶĴӹıȺд㳡ϣѹѹͷʾڵ¹м޴˹ЩԸŵ¹ԶԶĳͳһǰͷʼûгͣ͵ļ󣬰ֵÿһ춼ܸܵҸԼٹ⡣Ǻ׳ͷԸǺϲ¹ԼĻƽ
ϯϣиƷ־½ıײ׼ĴĴ˵Ĺҵʱǣ²壬Ӽ壬ëɪֵܣԼҵѣֲȵȡǶԣʵ۱¸ⳡ־ǿʢʢӦķףңΪȵĹңǽܹܿӶóȡ÷Ļر
ڹϯϣ˷ܵӣԼʱΧĹ˵ĻʺԼΧѾʮˣؿǰĿбӣֻżԼĸ׹һԼĵܵǡŵСŮҲСĺάǡ·˹׵СŮҵĻʴͬ꣬Щʱͷֻ֪ԼĹʵ¹ĵλ̫ˣŷҵ׿ɲô׵޽ģҲֻѡ
ԶĿˡں˼䣬Ѿ쵽ҵǰЦ⣬˵ԱߵķͬݷңӭĴʵ۱£;ңԶĿˣӦܵĻӭ
վ΢ЦŽһ𣬴ʱ̨µıʽѾչʾʱ̣һŴƥǣŻ̨˾ռߣҵ֣˵ŻӭĻΪȱݣֻӵһ£ΪʾѺõĹϵúܽ뵽߾˵תһơ
ע⵽ϵѿΪòЩСԵɣҵͷлЩһλǾȵĿ⣬ǰһʻһ׵̬ϡĿУȻһЦͬĻ̨ͬ롣
ϲ£ǵ־䣬ŷ޵䣬Ҳ䣬ܹμ䣬ҵҡǰбҪԼ̬;֪עңҵС˲٣ҵĲࡣ
ллйʵۡЩؿҡʺ֮һ仰Ǹлúлл㡣
־ǵ˵Ӧõġҵ˵ͷ۽ǵ⿴˿һĻʺ뼸ӣȻǰԴֵСȥС̧ͷ΢Цʵ۱£ҿԱ𣿺ϲҪ֪Ҳһһ͵ĻӡȻһҲһ͡
ֿЦˣϲСŮÿһ׶ϣԼСõÿ˵ϲλλĸҲ⡣ǸСҲǳϣȾԤ͸һݶ˿óɫ䣬׹öϡСŮ̾ͱⶫרɫʮұڻﻹĻϲİǴͻȻľһ¡
ðְָϡĴչŮһǣһæ֮ڰŮˣתͷҵͷ΢Цлл
ָָĻʺԼӵҲҵĻʺĻʺҽ͸һһйĻʼҾڱ׼Ժٷ
Цϻ۵ĶҲʵõ˸ĻƶüС˸߲֮󣬱תҵ֪ʵ۱ע⵽ûУҵ½Ƕëɪ˾µĲǹΪëɪ1896ʽ١ëɪԸ˵˵ǵĲƷˣ
ëɪĵڣ⿪ŵǹƯһϰ˼Ȧֽǹ͵ǰǸļëɪǹҲëɪͷµƷ
ǹڣҵԺٵôʻ㣬˹ﰮ֣ǹã˾װΣŷʽװμԭڸǣйĵƺڰһǹҵϣոճĲƷǵһòء
Ŀʲôأͷʺ˵˼䣬ëɪ䣬תͷҲ˵ҵϲǵĲƷôëɪܵޡëɪǵĲƷˡ
ëɪЩ˷ܵؿңڵ¹½ĴˣһϹңʵ۱ķԣлһֱչҵ⡣
ҴЦͷʾ⣬ëɪǹˣתͷţҸոҵľѣǷλθأ˵һëɪһߵҪ֪Ĺ׬ҺܶǮŶȻҵĲǶϲĲƷ˵ܺء
·ģΪ˸л²Զ֣Ϊ˱ǶԱµľ⡪ëɪǫ˵ҵĹͱµĻٱǹʵ۱ԸٴνӼ˵Ļ˺ԸΪһëɪ1896ǹĲʹõ1888ʽҪȽĶĲǹ
Ǯ׻ӰЦЦ˿ıʽǵ־ķԶϡɼаҾַͧڻмƺдֵĺתͷҲûеҪ˵ͷھ˵㱣֤ҵ½ӣҪˡȻĶۺ¡
ң֪ʹõ1888ʽŲٵȱݣҵóǵʧ󡣵ȻΪһ֧ʹ̻ҩĲǹ1888ʽԳΪǵĽǣǵθ˰˸µʱĽЩȱݣΪףǵĻʵ۱µǻ˳׼һ֧Ĳǹһ֧ṩϵͳȫ˵ϵͳǹԺľƳɣ㹻ӲҺʸСʹֲǹĹ½Ϊҳֵε޼᲻ݵ֮ʦ
ëɪϲĽĽҲҳʶ˺ЧӦڷãëɪ1898ʽǹǰˡ
޴ķͧѾٵ˹̨ϿգſˣףҵЩͬÿҷͧһˮƽĲᣡһ棬Ҳ滰˼ʱҽ͵ǰһЩףĻһףҵ䣬һף־õǰ̡
̨ϵı޲̾ڵ־۹ǿ䱸ĽĿƼʵӲȱĽĿƼʵĵ²ھҵ׿ԽסֲʱķԼ¹½Ϸ·Ȼеµƣǵ޴ĺͻӭȣⶼøĽѡ
ȻЩǶи˼ӵɫٵ۹ԸҪƽĶ࣬ΪӢ۹Ļʴ޷ʵ֮⡣ĿУ¹βҫҲΪףʵ۵ǻ꣬ǵĿĻŷĿǣĸάŮӢȫǰ裬ڹԼ׳ѡĸ׶൱ľȨӢ޷Ե¹־ٶ⡣Ϊ͵֣ܲڲЦ֮
ΪŷͧȥΪһĻıʽͽβŵ»ʵ̨ȥװ׼ʱԶҲ̸˼䣬ӢйԼƵѣ̸ҪȶҪһЩ˸лӢôİ֮⣬Ҳίı˲ȷӢźӢұ¾
ŷǲûֵͶ̫˼ļֵֻ΢ѣֻ˵ʱ΢ЩԥΪһûãôڶǶ֡иƻǻûгͣΪҪӢģֲܿȫİ취ֻһʾԼλ
¡ԣ˵˼䣬׼¹ʺ¡ԣȥЩģԻʺݴòôɫμôҪĵ˷̶ܳȳҵ󡣶ҿóǳ߹ĹҲΪΧĽ㣬˺ʱֹһεҿòҲȻʧЦͻȻ뵽۵Ĳ죬ԼǰϺʵпЩѡйŮ˵ӣͻȻ;֮´Ǵˡ
ӭлǵ־ңҲ޵ң֮Ĺڰ֣־ʷδ٣һУΪǣװǡһеĿͷһҵλͶ֮ⷬʵĸл
ǽһν֮һŵʵ۷εѾȥϵЦݣŵһؿ˲Զӣ죬޵Ǿ۾һãԶйʵۣԼͳĴ˷˺Ͷ֮⣬ҪĹҶеʲôĻѾǷ롪ǵ⡭˵ţѽľת˹ʾƣҶ֪绹ԶԶûдﵽƽңԶķ϶ˣոսһսڷ޵Ķǣ޵뵱صŽŲԾޣ޺ѹǣ޸˵޻ЩװǣȻһϢ϶˵ĵʿߵǳսѾǵͳ³Ĵ£ɹĻߣԼİȫأѾǷȥص磬ףΰʤ
ӵڵһºˣʿ߼ڵϷһǰӢɳԶղɭĴڱǳ£ܸ˺ĺ᲼ˣǴӢ۹ĳ裬һҪϣ»ʾȻʾһΰʤҡȥص硱λαʾԼװѡϵĲҲܱڸǵĹȥӵĿʼȥᵱͱ֪˶ɱͶȥɻĿ⡣
սһ飬Ǵ֪Ҳ֪Ҫս˺ΨսǿʹȻѾ뵽Լ֮ȥҸҿ϶ʲôҲֹԼԽԽ˵ԽԽϣҲԽԽ
ǰʼŷ޵սΣƣ־ѡ˼ǿԣڿĻţ·Ҫɢ磺Ҫĵ¹ͳһұֳƽ棬ͬģŷҪҲҪ򣬵ȻȻҪȫµģ־Եģһľ򣬵־ΰ󣬵־Ĺ٣һµ򣡵־ΰĵ־Ҫһ̫µλã
ȫĵ¹һŨܺĿȵؿ꽫ٵĴ£۸ߺյ־ȫ磡ȫ磡


ڶ 196 Ե»ʵĽ
»ʵݽ籩һ㣬̨ĹôֲʱңʱԱ꣬ʱЪ˹¹ϵͳƺҪ־ܵ裬ӵйҫȫйⷬ㳤Ҳ̵ݽֻøǵ˼벻ظĻת
֪¹ûкⲻһƽ״ԭ򡪡ŵ»ʵĽֻλӵ۹ʱӭ΢΢Ҫ˵ʲô϶ҵ֮Уҵľڹ۲˵ķӦˣ¹ǶҵĺȲţӢ۹λµɫȴԽԽơ
죬λĿˣҪ޵ߣĸֱΪ˵־¸д¹ҪԼĺΪʵĿ꣬Ѿǩһ˱һ쿪ʼ¹Ҫӵһ֧־λƥĺӶΪ۹غأ¹ķչҪǣ־ĺҪﵽ½ĸ߶ȣҪʮʮŬ޻ᣬ־ҲᣬҸл죬޺ܸˣλıԼȫ־øݽ촦Ը߸
㳡ĵ¹½ӣһȵҲǵĻʵ۸質ȻУǴһϵʱڡԱ˸ң׸¹ϡ½¹еĸȡģǰסϵľ䡷
˵¹Ŀ֮󣬸뵽ĻʹŰֵ´֣벪ǱβĹȺУ־ʷϵΰĵڸǰ´֣Ű֣ŵ־Ĳƺϰžӡ»Ϊ׼˺ܶࡣ
ҵסùݣڲιĻʹ֮󡣸ıͶŵ˸Եסкܶ˽뿪Ӧ»ʵ룬ҽڵ¹ͣʮʮ졣г̰»ʵļͥ˽˻ԼŵᣬξԼĻ̸ι۾ӪѧУ仹ʱ뿪ַʷϴԼͬʱʿ²˾ӹ˾һʱʵǮỻɲƷͷ񡣲¹˶ҵİǾ޴ģܴӵ¹ĽǶ˵ҵĹҲһöӣһö׬ǮӡǴҵĽǶ˵ֺγм¹ΪṩľԼǺӢ֮Ŀռأ
صפ͵ùݣȫ⣬ںĴŵĹԱΪӽ쿪ʼҪڵ¹֮õ½ѧԱжǾͽ뿪ҵĳţȥ¹½ѧУʼǵѧϰġ۹ˣδ׳ǵѧŽѵ˲滻ҵĵ۹ڶʮ󣬾ͽһܹʽĸʽɼʵĹһ
ѯȺһ·ĸ룬رǵӢ͵¹Ժĸ롣ڿһʵĶ˵۽磬ʶ˺ǿʢҲʶ˹ҵҪԡͶˣӢĺһ·϶ڸǴ̼ЩûдɵۣЩ˲ĸýܽܽء
ڵıʽ̫Ŀ࣬ļЩ𾪣Ȼ֮ҲԵ¹˵ķͧ˽һӡ󣬵¹˵ķͧҪǵĴ󣬿ȥҲ˲٣ͷ˽ơЦŴĻͷֻҪǮ趼Ǹ˹ϵãöѧŵ㣬λҪи˹Щ˵ǮҲ򲻵õĶˡǲܹҲҪѧȥ˵ⶼ漼ɣûã˵ʲǵһλģ㴬ټʾ½Է˵ţǼ굽һزˣ˭˵ͲˣЦ밡ðЩʶңץҵǿѧЩ˲ȡҪЩǿĶˡЩ죬ֻ㣬ҪӱһЩúѧѧ˼ҵ¹ˣôһģһ˼ǿ˹أ˼ҵ»˵ЩҲ˵ڱڳͲ˵ΪúЩ޳̻̻Ҫ̻İǲ⿿ǼǲҲǽڣƱɣ𣬿۽ӻأܹһ仰й˲ǱǴˣֵشﲩֻҪһģһŪãʮʮ꣬޾Ͳˣ˵ǸҲϵ¹Ӣϸ˷˻ָģλ˾ְǰӱ޾Ͱˣ
ּлУŸ˶ٶЩдġ
ҹޡ¡ԣ˴»ʷ򸾵ļͥڣ¡ԣЩ˷ܣͣóЩͰ¹˹ʺʲôáҲԤСѣ׼͸»ʵӣȻĻ߂ҲҽеһЩڣر𽻴ҪС׽׽֮ﻹһЩЩȥԤΪ֮ͥ˴㹻ˡ
Դ˷ܵ½磬ҲǺϵ֮˯һ
ΪǣȻæµһϵӵͻȻǰϢҲʶλҲԼǷݽĴֳ̼ʮֵĸˣʾ˷صֻΪӭϵ¹Ϊ¹Ӣˣ˲ġȻͶɱֲ֧˵սڸӢѺùϵܾˡйغۣʾ¹źΪ˶ԸˣԲΪӢΪеȵȡ
ǰȻ෴̬ı޻˵ֻܱʾŮǷѣòǰг̣׵ıʾϣڷʱӢΣԼҲ֪ӢƺǲɱˡǴӱû׼α˶ӢλĲ
ļ죬ʢŰֳǿ񻶵ĽĻʵ۹ŷԼĴŶ½عڰֵģֻңԶ޵ǡҲӼįнѳעȫķŵϡ
лйʵ۱£ҲӭһҵĻʹ͡ſӭı۰ӵһһԵİ¹˹ʺҲĺӭ¡ԣĵཻһϵļ֮ͥĽһܿת˺ϣ»ʵĶӺĽڵ֪ҵĻʺ󲢷ӵĸ֮󣬰¹˹ʺתıϧ֮⣬¡ԣȻҲƵƵʾ⣬ȻӦСԸûеӵģ¡ԣĽȻŴȥԼĽʧ٣˻ӣô󹬿ɾòôƽˡ
޵Ļʴ߂άǹͬ꣬һ׽׽ӣԽĽޡע⵽ıЩį⽫˵ǰͼúͯǵעȴȫá۾Щ͵ǰƺûиоڸ˵ֻóԵ£ôˣ
ޡعǸһЦֻظįı֪ŷ޵ıֽңҸеܾɥҵѡֽ̯£ϥǰӹɵֹֻͣǱ˴˿ţįͷʱҸеܹ¶ʵһѵĻһСƵϡڿʧȥε꣬Ҽʧȥ꣬ΣѵҴ𣿡
ԶԣҺľԸӮ˵¹İҲĹҺԼʧȥܶꡣŰοûдд磬Ӣ硣Ĺϣ𣬾ͱȻʧȥӢ꣬ڹ֮꣬ΣЩʲôˡҹ̾˿ͼйĸо˵ʱҲоˣΪһңرһĻʵʱͱҸԣʧȥһЩΪһ˵泣ɱ⣬ҲֻйǿӢ̶ֳȲܱɡ
ɨһ۲ƺ뼸ӷֱˣţͻȻСƨɡվѾղήҵʱȻͬЩԾĺӻ˻ȥҸˣתͷֵߡ
ӢˣҪ֪ЩӢ˶Ƿģġ૵˵ȫȻ߷ľĿͰ͵ԹԵ˵ֻԶάϵԼϵĵλΪ¹ԶӦſŷޣǴˣˣ
ŵĽⷬ˸ҿıӰ֪뵽״̬ȥˣҪ֪ӢˣˣǺö޴ķˣǾȻҪԵ¹Ѱ𣡻СͻȻתסҵֵҪ֪һֱǣһֱǵĸˣرǻԺ֮ǰ˾ŷ޴սһвŷ޵İȫҲЩֻںꡪйˣһҪҡΪΪ֮һˡ
ⷬжˣĿǰ״̬ܽȫأһͷһţǸõʱΪ߻ӭȢһŷ޻ѪͳӣĿǰ״̬пܾʹӦ뻹Ƿˣ͵ڽйѾʼս̾ͿӢ
΢ЦĿ⣬ƽһҲ˵ҪĺƻҶܸȤʵҲ֪ҵĹҺ߱ȵ¹ҪĶ࣬ûһ֧ǿĺ˯ѰȰ
ᵽָһвŻμҵԣص˵ͷǵû˵ҪлҵѣĲṩӢµսнƻ𲽣ҲǺһݣڴ־۹óһĵĺƻܹ˯ðȵĺƻ죬룬죬һһλʵľӴ
ͷһϲ˲˼λ˭ѿڶ̫ˣԸҵԶ࣬ԶԶΪʵѣȻϣúҲһǿѡ
ѡ˿̵ѾǸղǸЩʧģǻָһ۹Ϻǣ˵ͷζĶ˵װѣұϣģǹֳгΪ־۹ѵʵΪѡĽŲǵһʶ˼ЩĵĻϽϣ겻ġ˵ֻе־棬ʵ۱£ض˵ĹҶ˵ǵһλĲ𣿡
΢ЦתЩԾص˵ͷ
߰ɣ֪ĳЩ˵־ĹȴӢ۹١ǴӢ۹㼣鲼磬¹ûκһ麣أԭֻǲںҵ۾֪ĹҽЩҲŬķչĽҺҵĺǵŬ־ǰи˵Ĺһͷ˯ʨҲҲ֤ѣϣ־ԶʨΪѣ෽棬ǶչƩǼʼĺȫһ
ּᶨգµʶ˵һйгҲǿԸӢ˵ĹߣΪҪڲõĽڵ¹ķŷȫӢʱ޿һᶨΪ󷽡ҲҲҪڽ˹սʱҿڶĵ¹ȫİҪ֪˹ڶ߶һʦζŵ¹δսڶٷһʦڱԱ㵫ԶԶ˵ĵ¹ŶôҪԶ壬ǰһľһ뵽ˡ
˿̣ҲһƻҪ
ҵĹܳΪ־ѣʼĺȫҺڴҲ˱˵Һվȷ־һµλãӢ۹ղһ־ҲӦԶҫõ˵һɻ󣬹ѵϣµ𣿾֪мֵδضѾϷֹˣʣģûʲôԴֵĵطϣⷽΪĻҲῪŷ޵ǿƩӢ˺ͷˣĿǰߡҵĻš
˵ǾɵҪҪ·䣬Ҫ֪ҵѹҲܴ󣬺ķչĹҵںأӵһĹĽĵط˿ң̾˿ϧӢ۹ԼȨ
ǲ⡪ڴѺõĵ¹˾ҵĹҿ蹤ǹͿƹӢЭ顣£ҵһ飬Ӧ㹻ԺȥƷɵӶһȫµġڴ֮ǰΪʲôһҪսǿӢͷѾ˥˵Щ˿ʼ֣ͬʱΪӢµĲӻȡսأСĹ۲ķӦҵ˽˽飬ҲҪ¡
Ծתͷȵؿҵ֪װ治һˡ


ڶ 197 Ƥĺʩҵ޸ļƻ
ΪһӵǰĵĺԻսʷѫ½ǧʷΰ۹䡪Ļʹƺɢ洦ɼǵ¹¾Ŀ⣬ĹάҶҵĵ۹ܹһ㣬סҵֵһΰţҺҵѣĽ飬ˡ
ļƻǼ֮ͥľۻ֮Ͱŵ»ļͥᣬֻҵĳԱǼܵõ˵Ļһֱû뿪ֺ͹ʹϵԣ»ʵĽƺҪȡͥᣬֱӹɵҶԻĲϡҲ⡣
Сë棡ŵ»ʳǵķһһٴѱĿⰺͷɱǰžһ׼ľ񣬱ͦͬǹһڵϣϸŽȵɡ
ص˵ͷ˵˼˱׼ľԱ׼ܲ뿪ԶԶĿѰȥȥټո˵
Сë棿ﰵͷСëıӰĵͷ͵³ʿһλë棬ĺôľ˷緶
šͷҵ̴٣ҺܶʱһܵӰ졣ȷ֪³ʿĽëֶӣԽСë档ȥλ۹ҪĽˣ³ʿʷҲȤô
ЦЦ˸ƵȻչҹý̿飬¹ǵİ³ʿ˷˻˵־׳ĹҵȻԡ
ëԪ˧ǵ־ĽȻıϣάಢ磬սһ仰ǳ˼սĿľǽսսЧֶαпֶΡǺǣļСëȴҪսȻսĿǸı䲻״һǱģǵ־־
ҿһۣ͵⵱ǽӽˣҹʮǰһλк˵ģֶΣĳȻڹҵǰκζԵ˵ǾǶԼ壬ҵĲ̣ҵ־־
һԸľ¹ӡǣҲЩȱһ̳񽾰еԸ˵ʷĴпԵһԸĻôͬԵÿһкҵĸ塣˶ԻǺҪģĿһǰǰĵ۹ͳߣȻȡһ˳Ļ˵ĲԣҲ̸˸ŨһЩҼû˽⵽ԸĲ̸б¶ɣƩĲŻʷ⣬ΰ־Ҳĳ̶ֳϱֳ־ƥ˲ŵʹúͽҲԼļ⣬ղǸСë棬»ʵ۾̫ԸˡȻĲŻ֧ԸΪԵ۹ãǱڻʵ۵ѧη˾ѧߵĳ羴ܸ֮εĻᡣ
ңҲҶԻͶ̶ԶԶЩԱǵ̸ҵĺøԽԽǿңȵǲеӦٶλʱ»ѾȫĽҵõ֮һˡ
ҵ׵£λǰ׵¡롤ʩңҵܲı͵沿˾־½ĹٴҴ쵽һ࣬ɫƽߣҽܵλʵ۱꣬񣡡ʩЩ˵λ
׵¡롤ƤģոմԶعǰκıָӹԶѲ󽢶ӹ۲ĺձ˵ĺսĲµӢ£塣ҵĺ󳼡һλ죬ڵϸ˷ܵĴͷߺյ־ȫ硱Ĵӡ
ɴ뵽Ƕ˵һսһ˵սʵγǱǿʢź͹ݿ˵׼ʱһ˿أ
˼䣬ѾתͷкҵǵĻʺӹһһ棬˵һ˵˵顣΢ЦӦˣʼ̸棺޵Ľŷ޵ķ첻СӢ޵ĹӢ۹սⶼǺ˵˵ֻǱ˵־־ѡ
¡Ŀ൱̶ұһЩݣƤһڽ˹ȥ˵ǣӢ˲Ӧ룬µϢܻñģɳ˽ĽԺһûнĶ٣ڴϱֵ൱񡣼ʹĿǰҲҵĹ۵㡣£ʼսǵ־ĵˡ
Ƥĵ¶ͬʩƺЩĮҹӣһҲޱ飬ֻһ仰ʱ΢üͷ
ˡ̾˿һ⣬뽨һ֧ǿĺĻ֮ϣѾ뷨˵޽ͬˣǵ־ĿǰٵҪĿ⣬ķչǵڶҪ⡣ţ־ȱٽ˲źʩ˵𣿡
˵Լʩŵ۾˵ͻȻΪ֮һ䣬ԭ֮ѾɣһͦƷԵǶо񣺡˵ĶԣԴӽӵµָоһԴ1891ְܲıʱѾȥ꣬ҵļƻҲѾ˴룬ص㽫ϰ֤һļƻ뾭ֵ֤ϰʵ˵һۣתͷȻйĳֺҺбҪһƻⶨЭͬļƻȻҪµ׼ͶǵЭ˵꣬Ѿǳڴؿˡ
ЩãȻӣص˵ͷЦʩҵ˵ϸЩ޿Ժȷйǵ־ΰ˰֮һⶨһȫµļƻѻڹؼʱ˵ŵؿҡ
һ˵»ʵԴţĳҲҲӦ²̨ȻҲˡʩҼƻȻ֪ǲıԱļƻǶ˲ݶӵһμսѧĿǰй˵һƬհףܹʩսѧʦѧϰ͹ҵĲı˲ŽܹͻͽĽһ˼½ƻһ¾ٽ̵˵սѧϵİǸ߲͸ЧʵġҼұֳһЩ΢ЦųɵƻĶ˭ǴӢ۹ĻҵĹԼơ
ġ»ֳָȵǰ֪һֱûз־ͷշսǣǵʹ񸴳弸Ҫͳ־׼Ķ˹ǵͬˣʱԵ־Ϯ״£־ʱս׼һ˿ңɫ˱̾ӢҲæ
ʩҽڵѾƻ֮ˣƻ֮УӢɳʮԶЭսǡһȭͷԴ˵ˣ־½Ҳ񡪡
šźܺãͷ˵½ҪĿĲ½ϣܿƤĵ˵˵ɣ֮ǰ˵ĺƻѾɣйݣҪ޵Ŀ˵
ͷһ˵ˡ½ʩҼƻ֪ģǵ¾ٶͬʱսʱӦԴʩǵĹսǼڶʱڱ׻ܵģҪ߼ƱѸͨʱͺԲĴѸٻΪ˵·ϵͳԶԶûе¹ȽЧԱȻᵼ¶˵սԱͱԱϵͳı˵ĹҪĶ࣬ڶʮʦĲǣƵ󣬵ȴȫѹӵĵ¾ʦսٳ׻ܶˣ߽˶Ե¹ĽɱȻйİڶнϴģ޸ġΪʽжĸı䡣ϾʩУйû˵ңй˹ġŷ޲ݣҲһʱվõó̡
ԣ̸Ļת˺ĺ档ƤĿʼϲĿȽѾ׼˺˼ƻΪйƥ䣬ҶƻӦ޸Լ䣬µ־־һ֧Զ󺣾й˵İ£ԭǷݱһЩʿΪЩøԶļƻΪʵǿܶˣԶĸͺͬ촬ǽΪķϺͺΪ2Oʱڱһ֧ӵ2콢3OҵսнԼƥѲԼ𽢵ĽȫеġͬʱƤתʩڱĹϣ2콢243OսнԼƥѲ𽢵ĽҲȫʵֵĿꡣͿʹ־ӵһ֧Լһ֧⽢ӣһ־ʹΰĺȨҶе׵սԸðʧȥԼƵķգ־Զ־򣬵־ĺȻҲУ־ӵһ֧ڶĺĵֻڿУŻĽһֻȭͷͣڿУ·һ󾢷磬ۡ
֣ʩһ£׼Ҵ־ߵл⣬ṩͼֽҪΪǿ˷ҪҪ˵ǣڹڵĴĲƷܹеϽӵ־͸ˣǽǵϱա
ҺԥƻȥˣⱳĲǾ˵ģʹڵ㣬ļƻ6OҵսнһҪķһڶӢƻȫ򵥵Ļǽҽӽʮȫ룬ֲ֡ʹǵ¹ҪһӴļƻѹҲ־һģҿɲϣҼõĵ¹ΪǶκ˶һ¡
ȻҲЩüѯʵĿͶƤĵĻˣûջ֮еЧЩεؿҺ΢΢ҡҡͷ˼˵ķʽһ̲ŴεĳĬ볹״ݻٴӢ۹𣿡
ȻǡƤƺʶʲôЩ侲ӿڵӢ۹ȫͻݼƻĹؼֵӢΪʱ˼ɡڵĲô
ҿ˿˵ͷļƻܺķѣҪҵĹʮĲɣʹǵ¹ҲòȥҪ֪ģĺԳ׻Ӣ۹ˣǲʹ۹ңҲΪûǮ޷չ½ûǿ½ʧȥҵĽһĹģңƻĿʼʱƳһЩ
Ϊʲô˼ͬʱʣʩΪҸղŵĽ̬ѾЩӡҳ˵ͷԴҵĹҵĹҵԶԶʵһģ֮ĺƻԣҪ¹ȫİҹĹҵر촬ҵͿɽȻڴ˻ϣӦעԴĿ첻ôബʯĴǵкܶ࣬Ҿ븣ҲԶӢ𽺵Դҽ˹תͷ˼£ǵ˵Ĵ˥ǿصĽôһö֣ǿŷɱĺԴܷḻǺҪҶһƤĽĺҲҪһЩʵսĻԼս˵ԭ򣬴Ӣ۹ؿǵϾ־һ麣ûС
˵ţҿƤĶˣᶨص˵ͷбҪһ֧еϽӵĻϣ֧ϽӽһĿڷɱʱɣΪݿɿϢ˽֣ǵĿǹŰͣǽ쵽ٶ־ˡ
Ƥ˼ҵĽ飬ļٵĵȴǵĵͷΪֻˣҲķӢгиķӿռ䡣ҵĿĵȻ齨һ֧еϽӶԷɱҪֻǵ¹˵һ̬ȣЩȻӢ˶ҹɱĬ̬ȶѡ
ļƻ󵨶ԣҷǳĶҪҵĽоһ¡ҵһ˵Щ侲˿ƤĵļƻҪһ޸ģҪĿйʵ۱µĻѹһ棬ĿǾԴĴǵ飬޸ҲҪЩǾڸһֳȻ·ߣⲻһھɵԣڼƻʽչ֮ǰ󳼸£ҳб֤СΧһ¶ķ⡣
תͷ˵½棬ǵĺƻ൱ۿռ䣬ȻҲһڹ̣ǶȵҲԸȡҵʩ˾ԸʱһԶѾ⣬ǱΪһ֧Ӧָӹٶ飬Զ˹˵þͻۿۡ룬ֵĻмֵҿǻۺıԶǣǵ־Ҫѡ׼һŵ롪
ס֣λвŵ뵽׻ʲô


ڶ 198 ѡ
һǷǳ֮Ҫ»ʵڲ֮ȴû˵룬ֻ̾һҡҡͷЩ𾪣Ҳŷޣʽǰҵһ˽˵Ĳʵʵ뷨ˣװĻʵ۱£ΪĻҿ
Ȼ𾪣λ׼էһ֮ǲסľ˫ۣʲôһɲʮֵĻλʵ۵־ٶǲǶװģһ˵Ȣ˸¹ϱľǵ¹
һӢ¹ϵѵļԽԽԻҵȫԿܿҪӢԶң¶Ҫڴ˴ŷγнйλ⡪һӢ۹޵ĴˣΪӰӢڷõ¹ͬʱŷңͬʱѰµĴˣӡȰǹӹŷ˵ĵ޽ᣬӢϵⶳƳ̷仯ûӢڱŷ޲ַԿˡǵ¹˰æ
ϷҲһ˽̻Ӣ˵İæŵЩڷϵĲֽȫʧЧᲴ̾ͻʧȥصãҲֻؿطָȥ
֮һ仰̷սҲʵӢ˵Ľɱ¹ǸǮûСЩĵͷչǽӢĻ֧֮ϵģһӢˣ롣Ϊγõг̰ҾѾ㷲᲻ڴӢһ·֮ϵĴӢ۹ȫ򽢶ӵĻҲǻѣҲ൱ֵʵչʾͼɡһ֧ȫǰĵĺ뿪Ӣ˵ҲǸʵά
Ҳ㻹Ǹתϻĸء
ȻıһǺõģҲһʵѣйЩͷֳһʵⷽ濼ǣһԸ⿴ΨһĽ;û뵽һ㣬ΪѲŴԼ谮Ůȥ
ܾһ԰˵ĽǺѵ飬δһʱ֮侹Ȼ˵ҺһԵʩҽΧµļ£Ӧ˵ĵطǱ»ӦΪǵĿһ룬Ӣ˵˹
ʩҵĻЩЩɵĿϣĵ»ҲʼֻӲͷƤЦЦӦ֮ˡǡܹͬ꣬ʮʮһ֤еĻǽȫʢ䡣⻹øʺ飬Ϣ֪ж࿪ġһ˵ſ׻һתţתɫӦʩҵӢ棬ǲɣֻѹϵϵйϵĻʵۣû˵ϰߡ
˵ĶԡȻûзſҵ֣ҵҡţһԼ½سҪƶµĽУˣʵ۱£Ϊ˱ҵĳ⣬һҪ
һ̴֣ȡһļչ̯ҵǰǸûнҵţ1892꣬ľӸոջǲãûŷ޵ħҵĹҹͬԸʱѾ֪ˣ֮־ĳȫչˡ˼һ²Ӣ۹֮Ĺϵ־ĹҿܽܵʧĻʺ󼰳ǷԵ־Ľ飬ȻһĲݰҲҪʺԼǵһ˳Ļϣʩʹʱܹʽ顣ʽ棬ϣܹɳһҪĴ顣ţ뵽ľô࣬£ϵӦ֪һҵжôĻϲĻеϽӾͿԹĻӵйˣƤģƼ˰ɣжôΪ롣
ͱ΢꣬˿ȴһʮ꣬óϲҲҵĹҴӴ˽һ·ΪԼŮˡҲΪ˽˺ϽӵĴĿ⣬ҲΪƻ˳ͷ
֮ҵĳֵȷܸˡܿģɫѾʺͷѰ磬ѯǷҪλһ𹲽ͣʾĿʼʱ䡣»ʱʾҪ׵һԷĻҲҪԵȵĴһͬƥ䣬»˵ȥ̩½μӵ»ʵ硣Ҫʶ³ʿϣͬݣԺֻ̩һ˰֡
Ϊʱľ԰ϾһЩյڣʩ˼йսƻݡʩҿȥġʼնϸڣȻ˼й֮ı֡ҼЩĴˣЦЦ»ʴ˸кҪվһֱߵɶλλʩǶλƤĺλֱй¹ͷ¹ʵǿйʵ¹Ŷս⡣ôֺγǣʩһ룬йĶεǣסôǿļƻиĿʱôǡЦЦعλһǰᣬǱѸٵĻܷ
»ҲЦǲ⣬ڷǰ¹гֵšʩ˵𣿡
ǵı£кİôӢ˵İȿҲήͣȻҲпߡЩҪֵ֤ϰ֤ʩ̧ͷ¸ʱ䡣
޸ʱ䡣ʩҵͷתͷҽܵ1891굣ܲı֮оͿʼоζԸ1891ǾһݡʩҵɫЩȻ¡
ûϵǵѣҪ֪ԶҲвλʵ۱µϲ򡣡Ȼˣתͷ˵ʮʦʮ¹ʦͿԳ׻ܷߡ뵽ʲôһλҵĻǣŷ޵ЩͳǰҵĻ߷硣٣Ҫ˶á˿Ƥĺʩҵ˵ͷҼӵһ֧ǿ½ӵһ֧ǿĺ֮ҵĻȻϴˣΪλй͡
΢Цŵ˵ͷҵȻŵ¾ֻսһеļƻӦ޸Եǰƣս֮ǰûܹٷְٵ԰ܡ̾Ϣţ¹ĵλʵ̫ˡעļѣսѣǡǴӢ۹ڣǵϿڡ
Ļʵ̫ھ²ˣŽתصҲµǸмȥ̾Ϣ˵ҵĹҵٵ⣺ҵĹҵ󳼸ұԹ˵ҵĵ۹ҵʵ̫ˣ¹Ҫһͣ¶ⷽʲôõĽô
ҵЩؿ˿ңϸֳ̬ǸЦЦ⡣ͻȻһ⣬˵ũõĳͷҲйҵҺֿܱЩֻܽйҵĸƷʵ۱˽⣬ҵԶս̼ģûսͲйҵķչĹҹҵ̶̫ͣܵսĴ̼ũЩԶ㹤ҵǾ޴θڡ
һ˵ҹĿ࿴ⲻһ־еļʶλ»ʣҪĻҪĶࡣҵ˵ͷ˵ǣҵĹҲôʵܵģΪ˽ҵٵ⣬һҪ¹ѧϰһϣǵΪһԴ⡣
Ѿӵкˡ֪Ѿת˼ɼ˼켣ЩҲ˼⣬־ȻῪңǰҾ÷˺Ӣ˽ǵ־ĴУΪռĺĽ飬Ĺֻһܺõѡ񡣹¹ҲѧܶءƩûнĶˣ͸Һܶʾ
ЦЦ֪Ӧ㵽ΪֹǲҵҲսҪҵĹҼǸո𲽣¹Ĺ˾ܶĵҹչǲ˵ģ˽ˣҲԸءֲҹȡ˾޴ĳɹ
ƤĲ廰ˣͧǵ򣬹ⷽĽչҺܴʾԣڴ̩ĵءת£һȨۣҶ˺ĵáʹ÷ͧ뺣Эͬµ棬ͧڶǳսб¶ɡ£֣ؽ飬ҲӦֲĹ˾
ͧò죬ıʽϵķͧѾﵽʮ֣ȫ½ĵ湥ϡʩչüȻͧںõġǵ־Ľ
˵úеЦǲ޴ӦǣⶨһƵļƻ֮޽ǲ
ƤĺʩҶһۡβסеļ
ʱ̩ҲѾȻպǢһ켸̸ºһ죬콫ǹҵĺ̸Ҳǰһ뵽ʽǢ̸̻ʵԺƻҽڴַָ֮⣬صҪڵ»ƻˡ
ҪؿǣҪڼͥĻϣĸ½Ľ춼ûвأΪ˺漸ӦԿڵۺ̸ܹһѺúɵķΧڵ¹İ¹˹ʺܽĶɷûȷĿ϶¡ԣȻϲԼĶӣһЩҲǿģҲǡôıֳһӦе֣ûʧ
صù֮ټҪŹԱҪǳ׼ȻɵĹΣǻҪٴΰԼķδ̸кܹؼ¹˽ḶǣͿ⼸ˡ
ҵ½ģܸ֮ҵȾʢòְũҵЩȿǡ
˹é˹뿪ʱ⽻޾ӢҲҷ籨ͨӷӢ飬ȻҲ֪ڵ¹ʲôӢػʣּӦԷԡҵĻظһжڵ¹ϣǿԼСܾܾ¹飬һеȥӢ˵
»ʸҰŵг76մӲ÷̸Ӣÿӣλʵ۶ᰴչѲӣһе̬ʾҵرӡ
76ȥӢڷʵ¹ĵ21ŵӢ԰ʵӢܰˣ⽻ҪֵİȡӢ˵ͬ飬ӢѾܵ¹˵ԴͰʱ̣һҲΪٵѹ˵άŮ岻ãʹҪһЩвҩԼһЩ֮࣬ЩСҲʽĹܹá
֮裬ǸȷĲԣҲ۵úء¹ԴУӢǰУвͻһ٣ҵתõնƻѾɹһ롣
ô飬ƤͿʼˣһ߂һͬ˯ģ峯Ĵͳʵ֮Զûͨ˼ָӵĴȰ飬ҽһٶҲ߂ܳϲϲǸС߂ĻشЦԷǣʰ꣬ģñȶﻹÿأʰ꣬ϲ
⺢ӵĻҲ˹Ǹ飬֪؛ʲôջûУĵ籨˵ûʲôչϷүƺ˷еĵ´ϢƺҲûʲô£ؽĽ˷˽չɣأǵˮ©زʮ˼ͿҪɱˣûЩӸǲΪ塣ǼƲԶܲıô˷һˣҪĵʩҡһʡĹҲѾչаˣľۼһɣһ٣ʡƹ㹤ͿհģʽҶطԱʣҲЩľǶ˾ǵķҥԲƣʡҲ˳һ㡣
Ԭ౨ձпսнȥˣԷ˵Լ涨ɷΧ֮ڣһʱֻܼ֮ǿͬʱܶҲ˵񵺣ԭĹϵƻһЩ鷳ΰ¼Ϊ෢ɽʦԼ嵳Աӽ̻ԬȻӦԴʩ캣һձսȥ캣аĶƽơ
캣Ҳûٸ鷳ƽ־ָҪǮ⻹ʨӴ󿪿ڣҪһʼҺƫϵϽ齨һ֧ĺЩȥӦ
һѾ˽Ѿʼ˰ãһ¾¹صȷݣƺطʿǮĺȷеһ٣ǰֻּǹ۷磬δֵطơϾҲû֪ѾˡȻǲŵģطڱ˶ĿˣֻһǱ߾֪ˣֻ¹ؾȻ֪ղãݣ
ڵ޷ǾЩ飬һһˣͷ߂ѳ˯ȥк¡ԣ˯ȥһҹ޻
һ磬Ϊ˵ˣ¹̸еӣԣȫԱڴ֮Уȴҵѵʾʼ⼸ĺ̸С
֮˵࣬ҲеģҲ෱࣬ҲҪδԲμǵĻ顣٣ϾͷǶũñֻǸģʵƺȫŷֻ÷ʩһ֪
ùǰ´ϣ˵¹Ĺҵ죬ֶšҹݴΪ̱ùſһֱӿȥʮڵȴйĿˡ
Сʱлŵ¹


ڶ 199 ȫƻ
ȫĽӢһǩһȫĺԼܺãһűķֱǩԼȽϺãĴ̼Ӣˡ¹һҲ̫̼Ӣˣõ»ʺسƤĵĻ˵ӢȫΪǲġ
һʶ»Ҳ˼֮ͬҵҪԣ˫һ֮ܵ󣬵޽й½ҵҵѧҵũҵűڶʮ֮ѾʼеĹ񾭼귢չƻϣЧڵʮҲ1916꣬¹ȫйĹҵ̣Ƽг£޳ΪڵĿƼ˲ţָ˲ţ˲ţԼйһƵĹҵָƻ·ƻʽҽƻȵȵ·˸йƶļƻйοӦģ¹潫й촬ָͲ֧Ȩ·ø۸ۡͬʱһ˽ܵĳЭڼ޵ķΧҺ͵»޺ǩ˫йĲֻֽһ¹纣ǰλĹҷϽսʱݵ·Ҫʱгɵ¾ָӣԼ˫κһ˹߷ϹʱһЭսͬʱ˫κεǩκԶԷԼԼ
֮˵Ŭ£²ӹ˾ͷйʼҺʾԹйҵ˾¾ıйѡĹ۵Աһͬݰƶе˫ܵԶ˹ĶսԺƻ˫ԼսнƼƻԷιԼ̨Ȼʩ¹ָйڻʼ촬ַⶨ˳˫ͬڷͧĿϹµĳɹֹ˾עһˣ»Ҳͨڵ¹Żݷ¹ҵйҵ˫ĹͬĿÿ½ʮʮҺϰ͸ĽĹʮ꣬ٵһǧйҵ¹йء˽жʮ꣬ӦÿǿҪҵҵаɡ
ԹżΨһûйҵɱȻһ㣬ϾǿͷͷǼѵġ
ܿ͵Ҫ»һȥȵزι۹ԼˡһҲеļʮںƻǩϵӣܵĿϣе˫ĹٷһֽܵСе1896ѺûԼ繫ʱֻ˵漰㷺ĺЭ鱻ǩ
ǩʽϣ»ҷֱ־ǩָϺҵ˵סѣйκ־֪仰棬֮һǳġеģҲãҲɢӢ֮ĹϵӢʧȥһԶҲжԸĶ˵Ҫ
һ꣬棬ֻǳõꡣ¶֮ڹĴӡԴ̬ڹҪеļʶ
֮︺㣬شĴ󳼣ڸ󳼵ĹٽҲǳ֮г֮ġҿֵúϲ£ӣ˽ƺΪ¹˶Ǻ쾭塣
ҺܸŶӹСҪȥЩҵˣҪֳ֪˵һʱټ֮ҺķкЦЦ֣Ҳ˲١
֮βסЦˣҲ̰֮Ǳ٣¹Ҳǲãʱ򣬷Ҳֻ̫ǿ²˾ҹѣϴθ˳ӣǴֱʡʥƲĹҵĿѵɣһܴ´ˡһжӺ鸣
ⲻ޵ĺ鸣ҹӡҰ˰ֵû׬˵㣬ҲûаӵġҪ˵ӣҴӣҲǿӣҪǼˣӵľˣͷ˵׻Ǹʵ⣬ûб£Ҫӣֻǲеġ
ЦЦ˵ҹ¹Ҳǹ棬ƽ޹ʵĶǺõģҪʲôأ˵˵
ڿʳˡ֮ǷЦЦݵΪ֮ػǽ˲ŲˣҴٵ˴ҲǸ¥һ֣ǸӦơ£˼ԲŻľ档պб䣬ͷ˵ˡ˼һ·͹ٵľӪ⼸궽ᣬԳּް¬·ɱ׼ˣΪ̫ԶǷծ̫ˡ֮ҡҡͷ̾ϢǱһʮǵҴָǸأ
ٵƨ˺ãҺǺһЦͷһʮ꣬޻ǸӤء˵ɣء
ǣϡε¹˽ҪҴⶨ·ƻǳһԼرǼƻ֡Ҵ岻ν޴ϣȻϧĻ߹ѣ۹һʡһأһһڣ·Ǹ󹤳̣ҪȫһЭųɡƲʱԴΪţ޿󣬿󲻿޹Ҫ˵Ҫ˶֮¶Ҫᣬ˹ڣʧľǳֱ͢ڸ֮кתСҪ·˼ּ·ɸƺĹݹ·ר·ܽطպзѡ˵һѣ֮˵ĶȽкҵ⣬Ȥ
˲˵֮Ҳ̸Ũŵ˵רܣҪ˰Ҫ³̣һ£ǰǶ˲٣ʡǹҴֹҵ˵в˰ٻԿƵĵطⱾǳùܵ£ǣ浽Ĳ񣬻˵ĺáҵͷ˵صҵͷ˵·ҲģںˮҪʯҪˮҪúҪ豸ЩҪ䣬еĻǳ䣬ЩɱҪ㣬˵ˣ½ô죿·ƻҪǵЩ⡣һļʶл·˾ĹѾ˵ϻ³ľ룩µĹҲˣǲҲҪ˸¹˶ѧѧ
һʱˣ˵Ķˣܶ඼ǳĲ񡣡֮һֱ΢ЦͻȻʶԼ˵̫ˣǷǷ͵̫˷ˣ¹˾ͶôãӢ˹֪жĺôء
ðҴĻҹǰһ˵öǲ桭Ȿ˼ȴ䲻˵˳ڣҡҡͷεֻδذӢ˹ȻҲиռ˼ͷֻ޵Ӣ֮Уδûڵ¹ջ񰡡
֮ȻⷬʥǣЩ³ˣ˵ӢӦĺôǲŶ԰
֮һ࣬ԵȷǸ˲ţϵ飬ϵ飬ȱݻǺԵġЦЦͷ֪ⲻǼ仰˵飬֮ոҲ˽ԵͷţҲǸ׵ģҹ˶ĵãҲǸףЩ鼴̾ͿԽȥˣֶ밡¹ǵԼǶʮ꣬٣޿ʮ̫ãֻϦ߽ߣ˸ļ֮ţҲҪſЩʹˣҪλӣҲ֪иͷ˼һҹ޸˵ĵ׵Ļ·ڲϣʲôü
֮˼ӣһǸּ˽µĻȵʲôֻЩԲģ֮ȨңҲ»Ūʲôشֺ͵µСҲֲԸֻҪжȣζӰ쵽˹ҵķչǾͳĵˡҵĵܵܡľҲչһš֮һɣȴԼģҾͲòҪ澯ˡ
ЦЦһףͻС޻꣬ǹϳسˣ޻ָһ㡣ñύҪ޵ּģ⡣һҪʼ̨˵£֮ͽ˹ĵӣҲϣúðͲСˣҪ˵ģǸλܲģֺαؼһʱ
ⷬĵĻ֮Ҳסˣͨſ˽Լָ£ƾҲʹ˻ºܶ࣬޲ΪЩﶷȥʲôˣҲҪÿæ˲ææֻæ֮ܶµһͷҲѵ룬УΪȥܰ⵹ˣ㣬ǬٶϵӣҲǻƽĶۣǸôҡͷЦЦ¼ҲƷ֮ǾԼرãԾҪǰɣҹ֮һֶѣ
˺ˡҪͷҺȻƣۣ˻ֵһһ룬޻ȡ㾭ιƴΪãҲΪ˴ãҺ޲ŰģҲã޲˭ġҲһʱ˵˵Ҫϣ˼ŻصͷӣӦ֪ġ򰲰ɣʱˣ컹ҪУҪ̫ˣﲻȱ
ŵģڰѱһ׮𼫸ߵĵƽϢ뵽Ҫȥѵ㣬һȵĸñˣҲǿλˣ׾ϵͳҪȵ鱨ϵͳֱŤҪӰǰһվȨ̫Ҳð
˵һЩͬĸо󸷢౨֪¹ͷҲأƤĸ»ʵĵܵܣ³ʿϣڵĶˣâĴ󳳴ֶйˡ»ƤݶúϣֺıʽҲи͵ͷֻƤһΰպûᣬϣǿ϶ġ
뵽ҪοһȣǸ÷ʩǱӦΪϣѰģͷھͿԸ׼ˣϣڲúʧȥںȨٺ٣ʵϴ޹أҴʱǡڵ¹ʣ»̸Σһŵġ
ȱҳҲֵðҲѾ°Ҫ޸ɹŵĿɣŵҴӦ飬ҲȥˡһһΪ˸ůģһҲҪ£λɹүɹѾıͬˣһõİôЩʲôʱҾͿٻ
ͬʱҪͨȸ÷ʩָӢ½ƻĸʱһˣصӦ÷ŵȥڶǿҶԵ¹ôСȵģҵ˼ǿԷŵ˵İԮͣԸɳǱ߰æ֮Ǽ˲ǺˣȷһŵΪá
£ǰҹˣ߂˯ţȵĺŵ־ĿǸ־ţʱҴӦأ¹İ¹˹ʺҵĴæ˽˳Һ¡ԣʾǸ⣬ΪСԻԼΪʱ硣ҲʱԾģȻͬ˰¹˹ʺ˵Ǳʾʽʼ콢ƻʱԼʱԶӾͿάǹԶˡ
ֻʱٿˣҲʱ򻷾ı仯һõķأе»һء
˼УҲۡ
ӵڶֱ6µףһֱ»һ¹ҪҵаΣȻȫöɵ¹̽򵥣ιۿ²ι֣ӣι۷ϣ⻹һЩׯ԰ũȵȣҵķż˵¹еĹҵ࣬Ȼе¹·ϵͳ̵ӡҾ͸ҵĹԱ˵ʲôʱҲô·ϵͳҾͿ½ϿͬõĹԱǾӢײ㣬Ȼĸп
¹ĲƷȻҲ˲٣½֦ëɪ1896ǹһ֦1896ǹ²87׿ھҰսڶǧţǩϺ˳ݵҪеҪڹͬԺڲ幺ͷɺĶʮҡȵܼ࣬ƻ˵٣ǱȸӢ˵򴬵ǮҪٶˡ
ͷԽԽ󣬵ҵȴò죬û廯꣬ÿ껹ҪǮȥϵѹ˵ҲǲСġ
ԣʢξû¹ǩЭ飬ǵ¹ҵ뼸оӪҵҲ۲µĻᡣһǱƸĸΪ࿴۲죬ҵĹصȻҪŻصȥıƸĸ֮ءǰĴʿֻûƽ岦˵ɡ
·ݵʱγҲӽβ¹ػ׼ŵ»ʵı֮СҲԱǷ˸٣ڰɻ죬һҵǿʢ棬ķòҲҪһģЩ֮ϵĹԱкô
76յĵҵĵ¹֮ߵβϿսн»ֻǿĽӿʼıУң̤ȥӢϿó̡Ƥļƻʼ֮ǰΪ˹½˼ԭ򣬵¹ʵ޵ĺܣԺΧȹԺЩ


ڶ 200 
άŮĲǣӢ۹Դ1838ӢŮıλ츳Ůͳ˴Ӣ۹ʮ֮ˣѾϰ¿ŴӢ۹ŵղĳ̶ȣӢ۹ҲΪĹҡͳ£ֻҪӢ۹Ը⣬Ϳκικһ桪ʤʧܡڶŴʤûʲôֵһջ񣬸ʮʿȻĶںںڣһõӡӢ۹ĵ£κζֶˡ
λŷ޵ĸˣĵһףԼǻʱһ룬ŵİ1962뿪Ժһֱ֢׶ҲҲӰĽԣҵִ׶صʱ򣬸ۿƮĴӢ۹·Ľϣ˻ӭйʵ۱µı֮⣬кܶΪάŮı
һܲ磬׶ϿϢƣۿһꡣ
ǰӭӵҳԱԾӣ1895ŷΣʱ³Ȳﲮ֣ͬ⽻Լ̲ŵĹԱԼйפӢʹڼѧĹٴȣʱֱ͵齵İùݣԼյ׽𺺹ŮŮ֢ʲôŴ֢ʳѣѮŮֻʳʳƷ
һл̣ȲﲮĻ˵ŮĲĿǰӢ۹ͷȴ£һӦԭȰźõ̸ȡƻȲﲮҲʾϣйʵ۱¿Խ׶شľһ㣬κضӰ쵽Ӣ֮ҵѴڵѺùϵ
һķ˼ȥ²̬ȣûһ䡣Һ׻뵽ڵ¹ľٶѾʹӢˣǴȲıȻҵûǱֻӭ̬ȵġһ仰ӦϣŮ֮ʲôתķ⡣
άŮڵ¹̬ǷμҲ뷨һҲ϶һʱڵŮڸ֮ȨֵָΣҲûʲô̫˽⡣Ȼ֪ŮǺɯ׶ŮӴһ衣ǵȨʲô̶ȣҲûʲô֮һлٿ
ҲΪҺڵ¹ĿϳƫԵʣӭҵĹɺܸߡ̬ȴ¹УԣǼ֮֮ĵ˯һŮɡ
ڵ¹ʱ䣬һֱΧһ׸Ӣ˵նУ»ʶԽԽѺãԽйӢеĵλûһӢʱֵԽԽɡӢϵѾʼⶳ£Ӣͳ£ӢĽġ
ҹˣ׶һƬ֮СĴӹ¶İ׶سУʵʱѾҹʮһʱˡ
ⳡϷ°볡ݺãǰվڴǰ͸ŵĴųʪĿżײϼ˿˿ѵ˯ȫޣڴշתãŽ硣
һ磬ȴһõ죬ȻЩܼȵӰ켫ͣ׽𺺹;Ľ䱸¹ֱһһ£·ֻȵάֽͨû¹ֵ½̡ʱӢĻҲ࣬ʹ֯һЩ˰ڳһЩӭݵĶУһĺӻʼ˲֪·˷׷ײĿʥղķʿǰӵĻӭ̾Ϳʼˣʥղķʿ׽𺺹һ·ϣһ岽һڣŹŵƷĻʼ̶ЩߵġҹЩЦ·ϾͶԻʺ¡ԣ˵ͷúú׸ˡ
˰׽𺺹ǰĹ㳡ԱͨŮƺ˺ܶ࣬ȡԭֱӽİţŮҪԳӭ
ǳڵİţֶӸӵˣӢַһᣬڡŮУһʢװάŮǵ߳˰׽𺺹¡ԣǰ̨ƽ̨ϣȨŮˡ
άŮѾʮˣй˵㷨Ѿʮˣȥϸ˵ͨӦһ࣬ż濴Һ¡ԣʱ򣬻ͰЦһЦһЦԽʾӭ֮֮󣬱ǲ
Բ̫ãΪýĹϵŮƺĲԶ˸޴ӷԶԶȥŮɱһ϶߹ĲԶĹһͬ׽𺺹
ΪĿˡҸлԳӭʱϷһŹֵ΢ЦشҲΪ˴Ӣ۹ǻὫŮָϢҵĹǡ֪Ӣ۹һã֮Сһˣ˵ʱ˫ĿͻȻȵ񣬶ҵΪҵ壬ҲΪű
̸ֱ⣬ͷһԸɡã˵н͵ءǿײһдҷֲ֪źá
άŮңкòҵ岻ãһò衣㣬ԼĹһתͷ¡ԣЦЦʺҲһǵǴʱרȥۼλ·ǰ¡
лŮ¡ƿǵһ仰еЩɣֱӽϵͬʮʱ⣺غϵ£긻󰲿񻹼ǵŮµףԸһӢϵŮףһ긻󰲿Ů£Ӣ۹İԶġ
άŮŹ͢ҽҩˮҵȥҵ˵ЦЦոռҵһĹңҲô˵ô
̫żһ棬ֱ˵ľôָȡҶ׼еҲסһЦ֪ĺ磬Ӣ¹ҿ˵ǵǿҹһЩ߾ϵĶףֻ¹ﾴ⣬һĹΨǿѧϰܱĸϣܹ⡣
šάǻӻŮҩ̣ЦЦ⡣㣬һбľζؿҵһ룬ϣǵĹǿ档ӣˣ꣬άҪݻкô
ҵ˵ͷǵȻģϵ˼Ҫģ֪λŮ϶ˣǾ¶ۼ˵˵ĶԣŷޣΪĿģҵĹҺܺãҲ飬Щ˳ԲءתΪɫ˴ӵƺԴӢ۹Щ⣬ҺѰ졣
άǵȻ֪ЩʲôԴǣЦЦһ飬ѾЩˣչգᱻǴ죬·Ҫʲôķ򣬷ҲáͻȻһ̾ϢĮҲգǵ·
ν̾Լ껪ȥҲǶң˵ľ档Щֱ治ͼڸ͵˵ƺЩˣҿڴӢ۹շ£绹ŷķšҵĹңܴӢ۹Ķݺܶࡣ
𣿡άǿ˿ңԾǾ뵡ı飬һܱǸ֪ҵ;񶼲̫ã˵ƽҪܸܶ࣬лҡ
Ϳ͵˼ҲЩż⻹ʲôüĿû̸أȻѾһҲֻһˣ̾һ˿¡ԣ¡ԣ⣬ԭ̶õĻ˵ôҰЪ˵岻ã֮⣬ǻ׼һ׶ĽʳҲܶЩôϣտ
ҲǶҲʳʱʵʹʱʳҲǷǳҪһҵĹ͢Ǿ׼ķ¾һԡ
ά΢΢ͷԻЩֱ̧ŮԼлĹġ··;ңԶӢҲǲ׵£ף׶һ졣ļ졣Ȳд΢΢ЦЦ˵ˣǵʱˡ
ԱϱһӰȥ̬ӵӡ
֮䣬ϸ׽⼸仰Щ׽͸̬ȵʲôһζĻƺЩʹ̬ƵġѵйĹϵһҪ⽻Ȩȫڸ
˼ȥ֮뿪˰׽𺺹ϣ¡ԣһҶˣϣ̫̫ǲǿʱˣ˹ûʲôء
ͻȻ뵽Ҳ¡ԣĳ֣˼ް˼İӵľ˵ǵʱǽҪΣЩƺٹÿı֣˵Ȳҵг̣һǻָڸԭĻ̸ˡȻȷظĶԴӢ۹ĸмҲҪãżбֳЩôǵҲҵĹָֻһģЩģҲӦڿԿƵķΧڵġ
ȻϾǸŮˣһнľŮˣε츳ϾˣⲻþôȷҪرڸ϶вٵôš
Ȳ֤ʵҵжϣйˣ1890ǰʱӢ޽ԼٸһɵڸʱӢԼĵ޽Ʋô˳ҲӢѺùϵҺһϵнչҲûʧԶɹǶ˶˹ĲӢڸĸ棬ɵڸһ̨ԺӢϵܵһЩӰ졣ҶȥŷΣʱȲ̨Ӣϵָֽ
ҲҸڵ¹һЩ̼ӢľٶΪԼȡԭڡɵڸǻ־ٶΪѣȲͲᡣ
Ůȷˣ¹ʵǸˣ֪ѾǵǸͯˡȲңڰ׽𺺹ίģһԴǸض˵ȻŮ岻ǺܺãӢ۹ҲܹģŮܹӭҲܸˡ
ŮƺڱԹڵ¹ֵ̫ˣҼ֪ʵ
ȲǸ̯֣ʼ˸εıҲӵӰ졣Ѵޱճǽһ㣬ڵ¹ʵ۵ԸҲ˽⣬ԣǳֵ
аһЦЦûʲôĵġֻǵ»ʵ飬Ҳ̫þܾ֪Ĺңû¹ġ
ǵġȲüͷͷʹǴӢ۹Ҳ׵Ŀ¹ԣһֱͼ¹нԵĹϵǺܿϧµԸ̫кͽˡ
ţⷽᣬϣӰ쵽֮ҵѴڵѺùϵҿȲѾҪ˵ĻѡãϣܹԼ쿪ʼ̸Ŀ֮һӢ۹ҹźĴͳϣܼڴӢ۹İ£ﵽǹͬĿġȲ۾Ҽᶨ˵ţйǴӢ۹޵άߡ
ȲζҵĻϵڵ¹ѾһЩĿΪĿʱӦһ죬ظˣӰ쵽Ӣ˵飬ҲɹԴ˷ѣȻ⽻ϵһЩš
˼ˣҵ˵ͷȻ޽˽¹ĺĿгһ嵥֪Ҫ֪йһԱгӴĹңܻ˹עģ˵¹ˡһȵĵ¹Ե»ϣ¹һЩǾĺƻˡģӱ˵޻ϣгġ
Ȳͷбı֤ǾͷˡȻһڸȥ׼Ļ̸ǴӢ۹һҲȵ¹˲ºúϢһ˳Ļ̸ں쿪ʼ
΢ЦһʱңȥЭҵҽҪľӢ޷ܾ¹кϵġڿĿɵĻ
ȻٱʱûǶȲһΪԾĻˣмޱøΪ޵Ķλϵ빲ͬԵʣԹһΪҪ飺»ʸޣ˺ܿ콫ڷɱ˶֣ڴ֮ǰ˷Ҳǵ¹ȡµءĵһϣʹ£óһ
Ȳֻ˵ͷҾϹ񣬴Ҵҵ̤ϻس̡
Ӣᱳʲ׼˵й棬ֻҪԸ⣬滹ȲΨһ˵άŮҽıŶ˵һİá
ָǼһ⣬Ӣͳ˼ά˵¹ӵһսԼֵͻĺأⲻϴӢ۹档ǱȻҪֹķ
ҲȲʼĹܹáǷɱ⣬ӢǰѡѾǺܶˣһ¹·ߣһʱԺռɱڶǰ֣ԴӢ۹ʼҺԷɱȨ˿ܵķӦ֮󣬲ȡİ취


 201 ȡ
Ȳڵڶʱ֪ͨӨԺʵ۱ڴԺݽӢϵԱҲһЩʻʵ۱¡
Ȳʹֻ˵һԭ˵õĿʼԿڻ̸ڲᣬҲ֪ǻûأȡѾ㶨ˣԺݽֲģǸϽľͨ
⼸Ҳˡ֪ӢҲ뿴ҡҵ߶ߡʵ뷨ɡھŮĽĿ֮ȲһذΣƺֵԺҪˣ뵽յԺʲôһ⾰ЩǰڶʱҾԤӢ˻ʲô뷨Ķ뵽ˣҲţЩӣЦЦȥ˵ͬˣ޼ݽһרڻشԱǵ⡣
ҪҰ˰˸ѹƵ㲻æžͻأҲһ¡ǰҲ㻶ӿͦһͦ˰࣬޿ֵܼгϢҴ
ʥʱϾͿ˻ЦصˣūЩӣǰ˶ˣЩ˸鶼Ϊڵ¹ίأеĻּ̾ūŲðˣūžó쳯ĵľҲЩƣ۴үŶүǲһþ
֪ǹⶺӣЩ˵ʵˣҲʱһƣ޹ҲѰӶҿģⷬ˵üüŪۡһھƬ컬࣬ȷЩЦЦһָӵãҲ޺þûЦôˡ˵ôҲһù٣ӷıүԸˣʷǸòˡã˵ġ㵫ͼһ¶ӷ쳯ϹЩ۵ľ˵˵ţڵЦţ˵ĻѾϿˣޣ׹Ŷ񣬸ǾǸˣӢ˽ʲôţ˹ţⷬţôʶ
ʻѾԵĸˣ⽻ʱһ㿴⽻൱һģҵİţЧҲôá
ӨãҲƽЩǷǷӵӶˣʥūŲӲ顣ȻӼʣūŲҲ𡣾˵˵ūŵС˼үŸūָ㡭
ҰЦһﻹûȫⷬƾ˵Ծ͸һɡ͡ζ˿Ҫġ͡Ӣǰֳҵļֵһž޴Ǳ;޴гĹңһǿҵģʩӹѹֻܰԭżԸΪӢô˵ĹҸϵһȥ
һ˵ҪӢǰֳҰһ棬ͬʱҲӢΪ¹˸ǳŵ֧֣һЩ޿֣һ棬ҲӢԺĲԡչʾйĳ⣬йļֵ
Լ˲ԣҲûǰֽǸˡҵ̬һҪսսʿԵǾḻթϵӢˣг꣬ҵơ
ҵͷЦЦʾ˵
ūЩӷҲ¡˵ҲûƤЦľȥҲˣŵ˵ﻰҪӢ˸ˣūһʱҲ벻ףѰ˼Ӣе꺦ǶҰôҪôҸء֪ģūҲԸѰ˼Ҳûʲôʶֱ˵ūŵȥ£ëӴùūŽЩˣʥŽƥ⵱ȻҪģ¾ӢǺԵʡ԰ūŰ½ľʲôµӢʲôģҪ˳źǣǹףô˵쳯ϹʲôģǡӢӢ֮⣬ʲô˶¡Ĺǿ۾ͶǺõ㣬˵׾һ׼Ӣ˾Ͷˡ
ЩģôҲǸüͷһʱ޵ĻͷҲһתϣҲˣôҲǸãǲָһڹԷǰǶˣӢڹܶ⼸ǳˣѰһ¹ԣѰ˵¹¹ҲúЩɹȻˡǻһڹǰͷϽūŰžɹЩˣ¹ͷ˲ЩʳҲȥȻɹΪⲻ֪ˣɹǼߣųԾͳԣûųҲǡ
˿ңְǸǷүūûʲô顣Ҳ벻ʲôıȷҲ֡
Щ̿һıʵ̫ˣôЦָЦɱҪү˸ã޸˵ɣȷȻǰĵô¶ļʶвЩǣɲҪǲϡˡҪ˵֮ǲûϵܸã㲻ܡޣ޵⽻飬ˣҪ޵˼ͨźá
ţūŹʥѵ˵̧ͷңɫֿ˵ϣūûʲô飬ЩʶҲ˵ϷЩģЩūָūŵĸݣūǰ¾޵ٸˡ
ҿЩۣҲ֪˵Ǽֵ飬ЦЦοǸʲôأҲû˵Ҫ޵˼Ҫ˵ףǾֵһ𣬰ԶߺˣȥҲðӡ˵Ҫͦ˼Ҫ֪ǲֻһҲһȡԸ۾ˣҲԶˡҪԸ⣬Ҳ󡣾ôҲʶģǹϵĻ˽ʵǻҪһްϷ⣬缸ˣҪǸͼǿָٹ⣬ӱɲһߴ㲻ҪΪ¹˸ǺôԾҲһƲ˵ʵڻɣӢ˺͵¹ʮʮҪɵģڵľǹԼӣѹŪˣͲ˼ɫˣ£ǵÿӢһҡ⻰˵Ҳֱףʵ˵˾ô¶˵δСʣҲо仰˵ĲʵǼҳСˡһֵܻܸ࣬ɴµģҲ㣬؛ľƣ˵ʵڵģ߶߶Ҳкô
СƵĲסͷ֪ҪһλҪЩӵģҲǰѻ˵͸ˣ˾ųҾҪ͵Цˣ̾˿˵ף޺˼ҲΣҪǿˣֺֺãˣո˵Ҳ£ʲôʶ
ػϻ޵ЦţӻͳһЩֽ֧ƱǴ嶼ûأ˵еĵضƾóǮ˵Ӣǵӣʮء
ֻЦЦŰɡ
޹ǮūŲգ֪ūŲ⽻飬ĲҲūŹţʱĶТģӢĳķ˹ʹ˾ģ˵ϣ󻹵öչ⣬ҲǵġūϻǵϵģԣǳʽɻΪá
ǺǣûȥɡЩҵϵĻ¸⣬ҲǹüҪ˵峯ǺҲżʣҲĿǰעص㣬ҿɲΪļ£ЩǮⲻ˵ģҲȱǮһ˵ݵλ⿿ǼٺϵǮҲǲԼиƾͺá»ûⷽ˼ص㲻ͷһ¾Լ˵ˣ˶ٵԼ֪˲Ҫ⴫Ҫи׹ҪӡУҪ֪£ҲޡǺܿͻ᲻ȱгģǻһּҪԼˡһǰ
һսһսпǰġ
ϣūˣǳ裬ūԶЩƷŵĵطҲҪˡǱһĵ׻жˣ۽Ƿ⡣Ҹպ飬Ҳô̾ϢȥЦЦֵ˺ˣ˵ⷬҲοɽ׸ıƣ˵ƢҲͦãԲڵҲ˺ýҪĸԶǰͷʦƵİѵˣҲˡˣ򰲰ɡ
ޱ⻰һݸһЦ򰲳ȥӢ˻ػȥˡ׼׼Ҳ簲˯׼Ժַըˡ
I say to youMy friends뽫ҵĻͬطӢ˵ԺԱǣһʵϵľǣһҲάŮȲ٣Ҵٱ׼һҸоɿĽ壬Ӣ֮峯Ľʼ˵һֱ˵ѻƬսй򿪹ţѻƬսԲ԰ʹȥִӹʮ޽Լ˫ѺýʷձЩ磬ܿߵһԴ۹ʵ۵ݣԶӢӢ˫߹ϵߵΪܵһʷϵĵһΣϣҵĵܹΪӢϵһȸΪĴš
ǳõģҲһ̨ϯԱԼƣҲһЩοⷬôҲǺķҼһϵĹر
ĿŸոտʼԱǵȻԤõз棬⵱ȻһЩҵԤ룬ȫڲţſĽ
ʵ۱£ɵԱ˹ˣԣӢ۹֮йʷֲĹҪȴӢ۹ø࣬ôǲҿ⣬Ĺڻ֮пܻӢ۹ԵжأԲʵ۱£ðҪΪڵ¹ľٶ뵱ҹոյ޽Լʱľٶ˲СƫйȻ뵱ĹҲͬնܲңѾֿԵĴڡ£ܸһĽôһԱ൱ľдԣԤϵõģشȻҲôѡ
йоŻһЦåҲһŻԹԹ౨ʱˡ˼ԼƽشʵԶŹȥĳۣǶںδĲΡӢ۹ͷǿҲΰĵ۹˥ļ󣬶ҵĹ޵ĴԶ֮䷢սǸ𣬻ǹٴηҹսǶһ顣˵ȥйʷôΪʲôҪµĲȥȡȥĲأҶ֪սһöʱĽΪһսҪĴԽԽءΪһЩνĳȥս޴ΪλţҵĹǰúƽĹңҵǰúƽ񡣡
λ˻ȥȥ⡣شҲѸٵ⣺ʵ۱£Ǳصˡ³Үȣոڻش˹ʱúƽͬʱҲΪսһõ飬ôΪʲôӢ۹޽Լ֮Ķ̶̼ڣȺ˹ձشı߾սͬʱձȡصջѵһìܵΪô
⣬аޣ̧ͷ΢Цͷʾ⣬תͷøԱΪȡһڰ⣬ںڰд˴һ䡱֣ת棬һ֣ڹĴʻһս˼йֺֿǰֹֹ֣꣬˼һĻ˵ֹܹսģֻսеʱΪֹսֻо췢һԿԼΧ֮ڵսֹģսķȻ;¼ԣ˹ǵĴƬ֪ҳķԴ֮أ汲йǿƵȻƬǵǣҵǵͬôǡıȷһǿǿռ˹һոȻǵλս֮⣬㻹ʲôİ취ô
̨һƬЦ˹ƣҲӭǵЦݼʵǳ⣬֪ҲŰ⣬ŮҲȺܰ˵ĴɱȫⲢֹ֧Ըʧȥ飬ҲԸ߸λҲԸʧȥκһģ֮λҪǿҡһĽ˵˶սݱӢӦᡣ
ձǱȶ˹Ҫ򵥣ձʼձ빥ҹҹ룬䵽ˣǲװʿ⽻ԱĴ¹ҹ⽻ǲӢӢϽӣǲװԱҹе¹ʹݡȻоܾƷó׵ȨĹңʹѵǡǻΪŵоӵάԶĺƽȶάһɿǲģԣսıһС
Ա٩٩̸ͻȻ֣ȺвûмӢ۹׳Ȳһȥأ


 202 ս
ǣЩ֪ԺݽʱȲڶԺ鱨ȲŵĹԱ˵ص飺һɣе¹˵ļ¹ǱϢ˵ǵսнڽηž˵ơǵһ鱨ϱֵúܳɫڶ¹ܻԵľжⷽҪǿκϢҪǾı֪ڸ󡭡ţ׼¹뿪ôӦڴӢ۹ȫ֮̿¡
ȲĵǲûеġĶԻԺ󣬶оѾ˵¾ıճ֮У֮Уʮһʮĺͯͳҵĸף԰µǿ˹ȡɺͳ֮ڵòɿȴƺûмһ㣬ڼȥİʮԼһǸкָΪ֮ԶǸҵĹȥһλʵϵŮæڱĳǣƺѾþ츳ڹҼܵشȫ֪
һɱʱӢ۹λǵŮμҵ쵼٣İǰӢ˶ȥλȴһûʲôι츳Ůͳ£һһ˥Ǻܿ콫뿪ϵǿС
ҺʢУһЩ˲ϲҵͳΣϣѧϰƶȣʹиɣҲ൱ϣܹǿȨЧµ¹һԱǿҡŶԷĲǣԼۣǲ֪ʱеĹҶʸ񽫱˵ģʽģʷ֤ܿм˴ˣǶˡ
ֵΨһϰŮʿѪͳ԰µ¹Ҫٵ۹һ͹Ȼڲֱӹԣѹܴ⽻ϵĶܿͻᴫӢ˶Уԣһı仯Ӱŷ޵ĸ֡
Ժʺ֤ܿһ㡣һشǶҵĹҼսʺһλͿȥѾС˵İ׷ʿһòĽԼʵµ˵ܾʣڹٵΣ⡣֪Ӣ۹ҲԼ֮ͬÿҶԼĴôһʱϷչԼĹȻһ⣬һôúҵΪԼȡ棬ǷҲһѧأڵ¹Ӣ˵ŽȻͬĻһͷϺòﻰѾڳָӢ¹ìΪԼıˡ뵽ȴûϵһַʽԭΪзŭأĺͷϸ꣬˼ȴһˡҳ΢Цͷ˵һ仰ıֽѾ¶ڵ¹»Э̣Ҫڹһ֧еϽӵ飬ϣ»ع֮ٿһ֮ЭԼǷԼأ
̨µԱǿʼ׷²ҪȡӢˣͬʱҲ˵ֱ̫ףʹ¹˲ãԴǣϵ򶨣ͷܼ񡣡ԳʽĿһЦҽⳡЦ˼ͷ֪йӢûе⣬Ե¹ҲͬˡͬǣӢ֮ԼƵģǱ˴˫һ츣ӢЭԼ˵»ʵȷһеϽӵĽ飬ƻֻǵ»ʵĿͷ飬Ⲣһȷе£Ӳҵ顣Ҫ֪ӢϽӵĴάӢ棬άԶôҪеϽӵĻô֧ӵأλ˽⣬Ӣ189OԼǩҴʼҼһֱάӢ֮ҵѴڵѺùϵԼӢ۹Զ棬1984ӢѺͨԼ֤һҵѴڵ·ߣҵĹҲһ·ϼȥ˵ţЩɰͰ͵ģע飬̾ϢйоŻ˵ˮ֮ӿȪ౨Ӣ۹ҹֹˮҹѾٶ˵Ĺϵͳɹһߵְλһʡʹ൱ڹˣ͵Ҳ֪أ൱ڹгԱѵϵͳתţÿӢ۹Ϊҹİ˵Ĺ٣ĩӢѧйԱﵽǧңʣһңӢ۹Ϊô
һϯ⡣չգְ޴гӢ˶Ȩ¹ȤĵطӢ˶ʹȨȵ棬ǽԺǺŪģйо޴ľҵԱǵļ϶˵ЩûܹһݽϻǵԱѾˡԺԱһͬùֱͣӽ˺⣬ΪҵĹϵйĿɼʽ룬ҵͳнҲµšЩûй̵ôԱǱֵȾҵĴǻҪСϾһ˵Ĺң˼֮⣬Աÿһ˱󶼴źܶҵ棬ûԸǮȥйôһǿհ׵ҵؽ̼ȥĹң˵ЩŵĻＸ׬Ǯ
ҵҵ֮ȡһƽ⣬ӢҪĳ㣬ҵְϣҿʼһµꡣ
ңһҪǣгģԶԶֹӢһңݽ϶ץסѡŴʾ価̼ǵóϿҵ˵ģҵĹһ·ϡҵĹҪŷ޵ļ;ĻЩгҪӢ۹Ȼ»ҲԸά»ĿǣǹһЩҪ֪»һиˣʱѾܾʢ顣̯˫ԱһڨЦ˼ϣкܶҶٵڣԣʱ׵ߴκһ·翪
һЦ֪֮仰˼ˣԣǡôĽݽҪϯ»ӼȲﲮϾٰдɣ׵֮УҸȺջԱǡ
ĹܸߣʵҲ൱Һˣľ飬Ͻı̬΢ЩӭϵԣԣһʵҲôѣϾ˵ģӢͬҪҡʱ⣬ڰ»ӸȲԼĸദĹڣǱ֤йӢԼЧڲĳŵ˵ҵҪ󡪡Ӣ۹޵棬һ޶ɴ۹֤
仰˵Ӣ޵Ĵˡ
Ӣ˼쿼ʱɣ֪漰һϵе֤ҲȷӢ˱ӵ»õϢģֻǰϵŵ֪ҵפʹһͯɶӣɶһʱΪԼҪǰ߶ǿⷽ鱨Ѽ׼ڹŰ͵˽ս˿ǵı飬ҽżϵڷѾԱ˶ʮ˵½ҹѵ̬عһ֪ڵ¹ʱҲи˵ˣ֮󣬾ͱʾõ־Ҫһ麣Զ˵ϢҪԳᣬ˶Էɱ֮ǰԼĽӿȥͬʱɳһͬս˽˳ϵĶԻԣֻǱϺţǧȷЩ˵Ҫһ֧еϽӣǲȷġڵ¹ǷѾ˹ɱ׼һждʱ֤
ҪϢҲЩͻȻȻЩʱҲǵ֧֣ΪڴӢһִ۸ӵĸڣܶ˵ȶ
һҪʱоԲߡĴʹʵһΪȡһҪ鱨ȲԸҵĻڿҵĸһ֮󣬶˵Ӣ۹ԶһλѣԵ춨޵ϼԶĴڱ֤˴Ӣ۹档ĵطӢ۹ͳµӡܹǴӢ۹޵˫ǣΪȶޣɱ
»ӸӣҲԥž˾ƱʹȷҶҵĻɸԴΪϯǳ䣬ıʽϵ»ҵرܿ϶ĳ̶ֳϴ̼ҺãʵȨĹĸؼһ
ǳǳһǡѾȡңᣬ̶ȲͬԺּ̽ĸѹ˵ҵǲŲʲôηգ׬ǮǵһλġҵĹĻ¿ʼӢĵڶηΧӹĺ
ĹٺͺٵѵУĺҲһΨһͬǣҿҪӢķʱӢϺԴ֪ͨԶƵҪϺĴʼҰķ˹촬Ժĳ뾭Ӣͬ⡣ͬʱӢҪǷ֪ĵ¹µ촬ƻԼƵͼֽҶͬˣӢ̨ҵȥй칤ҵķй֮⣬Ӣͬڹڶǽм˰Żݡ
÷ҲӢҵıƸĸοʢӢİͱʿĶҲжӣԭйǮĶΪȻĳ̶ֳϽͨңһĸһӡҵͷңֵһٸǮⷢһЩöңʱٷֽҵֵڱңȻȡڻгϵͨȫջؽͿԹһӢ-ʿĶơҶҲʾԭϵͬϾֻǲݰЩĵطȥԲο͵¹ľӦıֻһҪŪرһЩòдĲ죬Щʢؾ뱦Դֶ顣
ڴеӢҵĹҴǹռ޵صĿ겢ûʵ֣ȻЩʧ䣬ҲȻӢһҪֵ֤֮ŻῼӦԵ¹˺ɱҼһὫ񽻸ҡΪʹӢˣҲ׵͵¹ΪУʵڱ֧õѡˣӼȲ̼˵ֱӺϿƽţֿһõ⡣
ԣҪľǵȴ˰ɡ׶صʱ򣬴Ϣ˵άŮԽԽǲˣҺõ˵ͶҩҲһ˵ûʵʩһС˵ʲôҪҶ໨˼ء
뿪׶ԭ·ع˼ѾǴһԭȵͲѾȫӰ٣һ˳ãӢ¹֮䶼ò棬ȻһҪ˷ƣǱϾһѾˣҪҵ񽥽ĴѧĽԼĹҵϵϵôĹңֻҪûңķչȥǿʢйء
һع캣ʱ˵ϢͲôˣ˵ǻʵ۵ĺ£ȫŽ˻ʵ۱ΧԱһ֧ʮ˵ľӣ򰢶ߵĴģսУһǧһֲߵнǧˣȡ˰񿹻ߵĵһشʤȫ񣬴Ӳսʤ񻰣ָӹٰٰｫʮǵ񻰡
Ȼѵõģں캣ѵһĹʥĶСɽҲͷŶ˹İȻ˹֮䲢ûֱӳͻǶ˹˻ʵ۴ľԮзڱڼƱ´ӮôһͻϮսϡ棬Ҳֵ̫ע
ֵùעǶ˶ı֣ҲʾӢԵ°⼯ŵĶԿѾ˱档ѵõĻᣬڽϸλ߼ԱһĹʹϵΡ˵ЩȻиʵĸʵϻǶԹʾ¶ĺܣҵ˵ʵҲ൱ڸɡͷҲſóȺ޻㣬ˣʢҪõ㣬Ϊˣˡ
Ҳѹ֣ǣҲºŵԭΪģǸ˴򽻵ˣпĹҰÿ쳯죬Զֻһֻľ֮ܡ
ӡ̫ƽˮӴӷɱһ飬Ӣ˵ĺͼָʵ½ߣ򺣾˾´˱սΣԹ̫֮ڴ˵˵ڽںϣлһңˡҲжҲлΪ𣬲ԣ޲ΪǰĴԣΪǽлǰ̡̨ٻϷŻҪȡΪ顣лմҪԴʱΪǿʢҪȡλ޵ĸţ˼ȫǡл󺣣˵ػ󣬵ҲܵУڹ֮⣬޵ĺԸͷ׼̣ҲΪһЩ˷ܵˣЦЦһ˵ûģ
УһȣǧˣϺ


 203 ط
ȵİţֱ򱱣ת̨庣ϿˮϺ۲Ϊһ۽ϽյʢҲҪΪյĸѧһβѾ˰֮ãȥڽһصĽչĪķáԣҪô¹ߣҪôĺߣ˲ٴӣһ˽С龭ĵ飬ڽһº󹫿ݽйԱѶҲһյĽ۵ȴ󣬶ָ߼ĹԱ˵һѶȣһʲô©ӣҲ⣬ﲻεľѧĹá
ԣϺһǰұϺפϣӺ·ӪٱפطܶһϺ֮Ҫ֤һʡϺİͳչ֪֮ͨǳ͢׼Խյ°б䶯صһѧҪֲǿڶҪ塣ģͷҪģһټѡϺԤʾζеһܴᵽʲôζ
˵аŵģСŮʮ꣬ҲɵҪϺִЩϺ̨֮󣬶ϺһӴĵطĵãϺЩʼձһϵͷҲûʲôϴΰ¼¼֤ڵͬϰߵںϣٽط÷չЩĵá̸Ҳ֤ʵһ㣬Ȼһֱд˵ֽŲ̫ɾǶǲʵݣҲͲ̫ϡһⲻĿǰιص㣬йĴԣĿǰһҲֻǧԣʱȥȫιصתȥʱͷɱ̬ȳͰһԱƶȵĸĽʵǸϴ⣬ƺÿҵǲɱҪ󣬿һ˿ڻʲߵĹҴﵽˮľ缸ǲܵģƶȵĹϵСƶȲܵģͬνƶȲܸÿҴôһйһӴĹ˵͵ڻҡ
߰˰˱߽ӼʡĹԱҹʱ˴˽˽һ½һ˵İܽᣬߺ񣬷ֱ¼˰õĽڽ֮Աʻ¼Լ¹Ķ˵Ա硣ʡһطԱ֤ȵȣۺҪڻرһ·ֲܴſס
ھ׼Ѳļǣ˵̬ȣҲĴʼĩ¹ǱԼλ˾һ֧ʱûע⵽ĺǩ۷˰ӵĿգʵǮȫѧ֧ϣһʱʵķ¼Ҳ֤ʵһ㣬¹ҲǲƽʱԴöȶǳкݣ뽭ϽһЩطʿ֮ǮϵҲôɾ̷ͬͲ֮һݴĳƽ⻹м¼֤ùٳϵԺڲͳϽ·ɶܵƵ̲ƷϹԼʳãȻº֤ʾĽôٳȷпʵ
Ǯģô֪ҲԼ鷳ͨʡԱѯҲʾȫʡԱ֧֧ĺǽӽĵıɼĹεĸѧ֮ܵӰ졣ĳɵĹԱ֧ĺҲʾ˾ѧ˼ڽôĵطҲԾźܴг
ҺϾʱע⵽Ѿһƣɫ˲֪Ѿվаʱ֮ãὫƵһԣ˸ǿ˸ⲽǰڽհ꣬ҲˣǾ޿ҲûкδǵĿ
ػϻѲǴӶƷѧʹ˾ǹʮһѧƷƷȣƷߵǳ᯴ӣΪƷ̷ͬƷ¡̧ͷңЩƣ۵ĻشǼѲʹְ֣ɣղȨƷƷȵĴԱдԣȲ飬һлдղá
ҵ˵ͷĬȻ̾˿ţúܺáҲǺְܼ٣һãһáȥܺð죬޷֪ôźˡĺôһ֣оݣȥеǿ֪Ϊʲô°ľô̷ͬŰˣ˵
̷ͬʷصһȥνףҲһ˽飬ڴܴԽҲ˼һƷĹٰ²һʩһصػϻʥĶϡмʣ˽ΪǻϲȡУȻУ°ٹЧ£ʩ֮Ա
ҵ˵ͷʾԹʵ˵Ĳô¹أ
¹ȡĶȡС̷ͬһԥڰģȻֹԱкĶ첻¡ʹ˶֮⣬˻ϵĴ¡
ԣǰû뵽һ㣬ӹȥȷ£˵鱾ɲõӰ졣ҿ̷ͬԭȻʢһŪΪԼ˿̿һĳĶࡣͷϵ˵üǣЧҲ¹ãЩҪǿ֮ѧΪѧѧѧѧһس飬Եʡ޿νѧãǾѧѧǿҲѧαǿ¾ɣҪ֮ҲԶӡ֮ȵʡˣˣοڸѧ֮޿һǲ֪㣬һǴĻǿ֮ѧΪУƫƫǺù
룬᯴ƺлҪ˵ӣͣ½Ų᯴ӵǸĳҲӵܣҪţνϰĵðɣ̷ͬõ޶Ƕ˼ڼϵ̫ˣҲͿ࣬ʮ겻ˣȥȻʮ꣬꣬ҪһһһڿҲδعӲǺ£Ǵһȥŵ̯ӵģ֮ǰëڣԲнǲ˵Ҳ֪࣬ڰµʱ˼ʮĲӣһҪǧͷҲ۰Ŵѧʣ̫˰¾ҪɨһƬȥ̫ˣҲϰȥҪˡٺ»֬డھͷǮǹҸ֮ÿһҲôˣ޽ҲΪⰡ᯴ӣ㿴¸õأ
˵ˣⲻǸܰò£ѡг죬Ǳµ̧ϣȸ࣬Ҳ̫°ĻӣȻˣʬλزΣҲǿ̰īԱҪ˹ԲŸԸΪǰ䡣᯴ƨһǻشΪҪŵ⣬ݹһҾϣ˴νǱȻϻأϸԱʿҳƽؼ沢أټͨҪʿ׼䣬ҺûжּǨƶ֮ƶԻ⣬Ҫ£֮أĽӣ˹ģƻ䣬һ¾Ǵ£
ⷬ˵ϱɫ᯴Ҳһ䣬ɼתΪʹǳΣʵǴ˴˽¹£øϹ沢߰Ķ۹ʮһĶڵĳϼƴǧĶ֮Ҷһس·ϣǻںȵأǳӲɡ˵ţ˿ݲ֪Ҳ飬ĺ¹϶ʹкĸѧĹѣΪ֮˽߷ãҲǡԣʳǳ¹أĺ
ⷬ˵ҲĿ࿴ǰﻰ˼ǲش¹غĺκһѾ˻ǰֱҪʹ¹أҲǸֱˡζؿĳѣΪҲҪ¹ĳһ鴦أ
ػϻ᯴ǷкҲƷаҲҲ˵䱳ָʹУλи˾ͬ°ӣѲʹľУˣ˭乲£˿ңɵԼǵҲˣƫνʿ䣬ͽŻڼҵĳָʹԤ֣Ԥ֮ѧĴ̣ѧʹĳ֮˽ݹʥѧ֮£ҪѧʹãΪ֮͢ѧʹҮΪһ֮ѧʹҮ죡
ʵĵǺãҿ̣˾ǰȥͬ˾ͬ°ӣ˵ȷǲɴáǸĳ϶ν֮ڼһԳִָ֣ʹƫƫҲܸٵѧʹô죿֮߸ɣģٰɣģʱҪ׽ˣȻӰȫ
룬ǰ˼ˣ᯴ӵȷ˶Ҫϰ졣û˵ǿ̷ͬ˵ʱı֣˿ȥеƫ¹һ㡣Ҳܿ˵ıԲ̷ͬͬעҪ˽ƶģʱսϾã֪ĳ㣬᯴⣬Ȼ֮ǰһ˵Ҳ͸¶һʱʶԣҲֱԻǰǰ뷨˵˳ϸ˵˵뷨е̷ͬ뵽⣬᯴뵽ǹҰ⣬仹ûƽϢҲڽУǰǼ豣֤ģԣķǰģһ˰
ַ˾ڣк˵ðɣ͵ɣš
˲Լ̧ͬͷȵÿңԥлЦЦҪԷһֱŵţûԣҲǽӼ󳼵ڡ֪˼Ҫޱ̬ɣ׸ǣˣ޲ش˵޾Ͳˣǣ֮أ᯴ӻҪ飬»ҪЩ棬޻ҪĴӵܣҲηηβˣϲľһ㡣ͷ쿤ܹ񸮴̫ӢֳͰģЩӲνɣƫƫЩûбѣ٣ּԼ̫᯴Žɣΰţְ
̷̷̲ͬͬŽ䣬䡣ߣｨʼš
˾һǰΣϲȾ࣬ͬʱ縺ΣҲжΣлᡣǾ̽ӣҿϵԻЦŸοǲ֪Ǹʲôǰɣˣ޲Ǿ㲻ãиôߣĲţ١ȥʾ̫;ߣ˸ϵʦϣԼĺˣҪиȥУЩвŵģҲģԸ޵ľ档٣ȥΪѧҲܷˣҲ޵˼ӦעʲôЩܹ飬ռܱޣԱ޽ЦЦΪţʵûְ˾ûƷ֣֮ԭƷȾͺãҪΪԣ㲹ڸߣ׿簡ϣ϶йף֪ǷвҪίģԣڸ£㶼Ҫϯ⣬㲻Ҫί˲źá
Ϻɫɫлῴˣ˵¶Ǿ˵ݲ£ҲǴпΪģճְɲ̻֮ȱ
Ŷ¼ʶкǵ˵ɣ޲ʳԱ㣬ǲ˵ͷԷͺá£ȻǰŵķģС׸ϲգϸзС棬һʲƴһݽצʳȵȣϺطɫҹ
Щнŵ̻̻ģƺֱԼ˾ʿˣʿɧȴû͢ҲǸּŽ⡢ⶼҪиȥ˵ǶҲǣΪѼҲܸϾ档
šҳһƬգЦ׿Զǲ޵ĵˣҵѾ˰ɣʲôʱ飿޸ͷСҲҪޣҪġ
˵ҳ£ͷͳԵʵˣòͲ㣬˵ĳԲ̫ߣصĽСʳԵԳθһ֮һҲƣֵĹȥˡ
͵ʱ򣬴ѭ˳ٶʮؽ˸ղӪҲ߲ͣͧ˺ʹϹһɨȥñʿȱ߲ʳãҹä֢״ľɱףʿҲһĹȥʿ񣬵εòϤ״ĿǰʮѾѭΧüˮйͨۼǸӵĸ֣ʿҲδ˧ܹˡ
˰ΧȦٶʮǻµܾݵˣԭȵƻһɶص㣬һǾɽž۵λѴؾˮϺӶˮ£ʼѾ˾ɽ̵ĺģŬ쵼ɽڴΪۣ½쵼½Ҳ˱վۡ
ܵĻ£Ŭյ˽ѾھŴδɱˣֻʣƥԵĲݣѾûʲôܳԵˡԴðһ֮Ǿͼûٸҳǣ񣬺Ŭڵȴµһǧʿеȣһжҹָ֪


 204 ǽ
ʵµףһȵļڣ֮УϺפգһҪĲ꽭¹֮Ҫ͵ضᣬѾְּͣڼл̻̲գڴ¯Ͼһ߰һ߰ʥݴӶ
פϺĹʹҪһһӼҪӢ¹һҽȫ̴ϢϢأ֮Ҳ⣬ǲþҲǸݶͬвͬķִ¡һ֮Ϻ̨ѡϺطͬأһҪۣҲҪ˱Ͼ֮أϺҪľأôҪĵططԱһҪ񣬶ҲҪãһҲҪӾӵĵг֮˼ȥ֮£Ҫ˵һӢԱϸ֮£ѡһ۽֪ͬع츮֪ͬĽҶģʮ꣬ݸˣĹһǿǸϷ˷츮٣ЩӢĿŵȣټϿҲҶּݣһκʾˡ
ϺطɹǺŪúõģȫٳ˵ҲһҪźţɵĹԱҪʽ߼쵼λˡϺֻǸ̨Ϻһʱʡ߱ʡķ˾˾ҲֱѲġλһ͵ְλԣźŸΪŨҡ
Ӽոʿһǹ˰͹ҵҲǼЩ֧֡㽭ߵȽѧԺԺУݸ֪УҲڽӼ֮СǸ˹ӿƽʿԺޣŹѧ㽭ʷֱԻ㽭ݸֵ֪οݸ֪ڸӦ͢٣ԺҲ㽭һصѧģֱԺΪ㽭ѧдУѧΪ㽭һʡȫ˲š
оϺصʿμ죬ҲرӼдʿݣͶʵҵн˴رȫشͬʿ˺Ʒ⣬ŮʺҲʹͣʺ¡ԣĽﻰ⻹˵ѯʷߵζ̸ĺˡ
ʢҲڲ࣬ر־ڽ͹ҵҲɴʼгʣϺѧڵطĺ£ҵȻʡͬʮ״Ԫ½ҲʾҪݴɴϻʦҪӡݣΪѧӡƽ̲ģѧ鼮йеȵȣһ㡣Щ¶Ҵ˴Ѳĺýһ鼫졣
Ϻһг̣ӲʼҰķ˹촬һڸȨ񣬱緢Ʊڸ·ȵ֮˶ڻţƩ縣ʹȼϵӢ籨ר飬һ˻ϣŵУ۹ѧԱϸ۾ڸ׼ٷѿӡȫѧУѧֵ֮ȵȣˬţǼĻʼҰķ˹촬гˡŵ̨ϵѲ󽢵źţΪһȨ׼ʮѲ󽢵ңǰʮѾͬãԤƹڽףʱʣ֮⣬ȨӾͽȫ깤Ӣ˵Ҫڴ֮ĻʼҰķ˹ʴг뾭Ӣ۹׼
ڴбҪʮѲ󽢵˵һ£Ѳ󽢵ʷϵģһҪսѲģº˾ֶǳһҵź֮⣬ǰʮҷֱţ׽⣩㣬ģﵥ㣬ڣܲǣɣ⺺ʸԣܻʁ
ʼҰķ˹ʴԹʮｨʮ½Ӣʦһǧٶʮ˴Σûǧʮһ˴ΣĿǰڳӢʦһʮˣӢİʮһˣйһǧİˣ߰ٶ˾ݽѾӢ˲ˡ
ڵӢһʮӢ˽Լѷӣᳵ֮һ·㣬Ӣڴжйľ޴ףӢڸô¾飬Ҳʾϣһַƹƣҿ˿ͬηõޣһЦԶˡưķ˹ʹ˾ڲҲһǺ⣬ƻһЩʩƹ
ڻʼҰķ˹ʴĴڣĳذιҵķչհպʡݵĸ䣬ɽɣȵҵõķչ˵һҵĴڣؽҵķչӰ쵽ԼĹ˽׼Ҳܴﵽʮ֮ݹ̲ͳƣȫĿǰΪĽײѾﵽʮ֮ޣһĽײѾʼõķչ
Ǽλ㹤˶ǴŽҲķ͹ײ㣬ķ˹ʹ˾ʷʿıʾ˵ƽһǮһ£ѧͽǰÿ£߿ԴﵽѾ˵룬ҲһΪĽײˡ
ԣر𽻴ϺյĵطԱ˵ȨҪϣܹʷһ˼ȻǺҲҪʽȫڸҲҪӷͣ͢˽׼ۿҪŹҵĹҵʼ̨ҪԼԣ͢ҪжҲҪϣΪŪġʥѵ¼ҲҪһݣӡӼӡݵˣøǵһʴ⣬ӡŸˡĵ꣬㵽ȥȥǰܽᣬԵһ֮ÿ궼ҪһᣬԻʼΪѣӡĳȫѷš
ʱҲһȵʱԱЯĽȥͬʱ˫нһнˮɻʼҷţǱΪһʥնˣһǺɽ԰ķ˹ʴҲǱ֤˽Ķ⣬ڻﻰҲѹ뾭Ӣ׼һӽʩѹ
ĲιϺһҲʱ¶˽ոѧ֮Լ¸Ĵźּ¸ܶܶŽΪຣѲ˼Ľѵܹ֮棬ĻҲǲ֮ʿƷҲǺܵѧģܰȶһӴʡݡĴܶ谵¸ܶҲΪĽ죬һĵʡݾǸĴˣҪõʮĴܶŲ˳˳Ĵչж
Ȩı֮ƵȻҪһһҿһۿƲ˵Ҽ£ǲȥá¹أŽĴܶ޽ѧģУͷôʾУ޾Ͳ˵ˡţĺѧʹϣȥѧʹְΰţٴּڼ˼ѧʹְɽ֮ʹ˻ѲϺ˽ղʹΪ˰ּúɻҹگڸ紫һݴ浵Ʊ⡣
һ춯֪ؽڽһʡʡش𵴣һƬҪúøģ۹ĸ֮أҪúõĸ˭ƻҵķչƣǾͲҪƻĴǰ̡
ڰǰַһЩڸӱתӣǱҲֱͣҿ˿һƺֻĺһգꡣšü룬̾˿˵ǵݸһİɣԭⲻ䣬һ䣬ڽȴݣ޻Ҫһģˣ١Цµ
ϡСؿһۡԥŽԵ˵Ӧ˵ģȻݣ¼¾ģи˼ʥá
˵ɡԥɻǸԤ޵ĳǰûйһο
ЩΪѵ˵ûиԤ¾ߵ˼ҲûǸҲһ˽ʿֵġϡ˵ĳСоѧʿ֮УǺ׿ŵġһʡѧɼȻ˶ǹ鹦ĳģ˵ĳ֮£Ǳ¹Ǹ»˲ġСؿ˿ҼϺôһ䣬ҲⷽǣΪּ˵ȥҲеһǰа͵ĸ֣ԽϵʿҲи˵
˵ģҪҡͷ޵ͲǸʿǿģǸٳġ㻹ޣ˼ȥҿΪлʱϷר⣬ʿʲôۣһ磬Ҳдƪ޻ͷпٸ˵һ˵޵˼׽дƪȥ˵
ˣɫʱתˣסͷʥǼǣǳˣôһϵʥ⣬֮ʿײ㶼ܰˡݷ̧ͷʵʾ
šЦŵ˵ͷͽС񻪰ɣл̾
ȥҪյĸؼĿǰĻƣߵ缫Ѱ䴫ҼڵһʱͼսرҪǽӼҪҧˣ⵱ǹ˳ϲۡǳ˸С
Ŭյһǧӣҹɫ;Ϯİֱ·ҹӪװûж·ҵҹǼΪûɫǹҹʧأʮվ˴ﵽǧˡԴּ֮ĵһδܣȻβĶϣΪȫͳ˧һû·
û뵽ԱһԳԿοҹȻûһ˿ǻǳʱĿʧ
ִ̧ԱĻͷĳʮÿպķǮ㣬Χˣȴδ繦طӪ⵱ܴ谡·˵Ͻ캫ŬյԴݳ˴֮ˡҲ˰ɡ̾һʥ
˧̫ˡԱԹɫȰǼ˵繦ȫ˧ҲˡǰΧǣҲ˼ǲû뵽ջһģ˧Ҫ̫ˡ
һЦҲǿ룬ǹʽѹƣڵѵˣΧмΧ̫ǼˣһʤԵط˿ɳ֮ˣⳡ̣Ӯѣѵʤ֮ǰҲ˿ԱԳһЦս۳ģƻȡսǱ¸ҵĿ⣬ˣһŵ۹½ĸУְأⳡܹ֮黹Ҫص½ȥúýڳһõĽΪ͢Ч⽫޵ؿԱһ۵ܻ˵İ
˧Աһ˧Ҫ˵£ǻҴʼҾӵĸˣֻǣְΪЦ˿Щί˧ĲŻˡ˧ְ֪ÿûӿ޴˧ľŻ˧ʵҴ֮׿ŵͳ˧ˣ٣д˧һɾͣðˡ
۾ϺɫƺһȫȻûƵġһͳԶţԶ˱֮һֱԱƺΪ£ôñүϵĵܵܣʲôأ󳼱Ǵɣ˵Ƿּ˽µСϣǻϵ⻹˽Ϊ֮ϼ˵Ҳûлϵڴʲộ
֪Ҳ˻ˮԱԵģһ̣ĿΪһָ˲ųճݴʱԣһʮҵƽͷչΪȡǶʮҪọ̈̄½Ҫ̣˵ȫ綼ҪҪǰ׼СƽھжĿȾҲǣЩ¹ı˵ԼĹǽ֣뺣Щ˽ʱҲͬУͬǶ󻻳Ӣˡ־½ƱҪӢ۹ĺͻȻԶڶҪôƶҪôҪ⣬ζҪһ֧԰ȫӶľӲСܾⱲӾҪеĲǶ׸۹ľӲС
вȱвŻ֮ʿƩԱжԬ˽ѾζܶԬ̸ԱҲԬľѣ˵ԼڴţԬĻȴǾڲᣬƺһӡ֪λ˵ģǸ򵥵ˡ
úõְҵ˺ˡΣǲҪáʢһʦֱǧΪȴǰ£ѫأ٣ѧѧվڰɡ
˧ˣԱһԳԵĻôǲӢһ̫ģʵҲֲô˧ձս־⼸֮ڣͻƣʱ˧һչһЦˡ
һ˵Ҳƺ˼ˣҲһЦ˵˵Ҳƺء
ԱһЦ۹ͬʱ䵽˵ͼ֮ϡͬʱ˶ԷϵϧͬʱԷ˴Ĵָ
ҹ֮УǽһɲǼ伸˼һ


 205 
˵ףŬջСʤ˵ǲʤҲΪȻ·ֵ³ԹԴԺ󣬲ǧǹһҹӪ˵ҹɫָ֪ڴ˵ʮľ϶ҹǸºڷߵļҹϮ򣬶ɱгɹСǶԷޱԼҲǲ٣һǧʿ˶ԷӪУͬʱʧĻа˾ŰƥЩɶǰǿսʿĵŲʲôģǿӦԼһ˵
һսʿ١ǺŬҲǱüⱳǡ½۽ˣԼһսüԼʿ߰Էʲô˼׽ء𳿼ӱ۾µʱ򣬶ԷЩ˼Ҫɱ˵񣬺Ŭղһ󲻺
ûﵱͶ˼Թ۶ɶ伫пսΪƮͼܹһС类µ֣ĸȸصڵɨأ˻ԼΪ½ء
Աͬʱ뵽ľһ㣬·ʮοסģ·ͨղԯһ㡣ͧһβףԴ̨֮Ͱ·Ĵſʮ졣˵ʮǰ·˵ģҪǹӦطʮҪˣʱҪôţҪôٳȵľٳ
οзȺһ飬壬Ͻ½ɣǰѹϾ˼ɵһ㡣ۿҪʮһͬ˴ȥʲô˼أͬˣƺһһȺڴˮеȴˮһ͹˴˵ıʱͻȻͷǰһСһƬߵأһ˶ƴʣȥȨοЩ˱˴֮仹˲ڽ̷硣
˵˲һ飬Ҳиݵġ·Ķǻ˳Ҳ췴ķ˰ͷԿһ·ͧѲ߾Ƶȣżļ϶˰µͽ»磬ݴ治Ҫ·Э֤ͬҲ⽫˫ͨѶϢ̹ʾֻ̹ʹá
鲿ҲһĴյٲǻ췴Ͷͷ˲֪ж٣Ȼۼһʤ̴ǰ;ЩЩûǰ;ķ֪ö١ЩֻѣȻûзɡҲڼԭ
ͬʱԭжӰ죬ǰΧȦͬʱݴӪƵĻǹͧҲˣ֮󣬾ݴͦǹˮҩܹ֮άֳԵعһ㹦ЧʵߣǿǵеĻط˶ֹǺް취ԣ˸ңԤҲպܸϵԯսΧΧ˴ˣʱˡ
һĲ֮ټΧ󣬿ΣҪŶ鲿ŵľʳ֮꣬ڻǷұؼʱͳɨѨһһһ£ຣླڸر뼯˶Щ֮е
ڶճԯսͨҲǲɵͷ˷˲ڼȻ˵ʮһĻȥǲܼоϾʮ֮ڣΪ˸Сͼĵķһⲻķ
ĮƽԭϴģսȥȻһ̴ʤҲǲʤǳ˵ȫǴ𶯡ȫһ˼չҲ֮Уܲ𶯡ԸȣҲԸ仨ˮʹ졣ҲԵʣϾǺֳǵδܲıʹõġǧԵ౨׵ƽңҲ¹ɣС羸ΰĹȥҵ꿪˴һҲƽˡ
һµߵģʱͻصϺͷȥ簲ŵȥһǫ̃ѾܹΪϺܱߵ滧صľṩδԤˣ˵ʱЩ©ϾϺȫĵһԤǿһȺӰɡ
Ϻ̽ݾҪųֱֽһһҪϺҪλڹ̣һʡĽءͣΰ°ֲӰ쵽ϵĽ̷ҵһһҪ֮뼸˰һϾг̡
֮ıȻǷʱĴʥʦʡϾǸȻضһ£ǸȴԶǺֵ̯һͭζŸֶʺζԼػŨī֭ĺˮνɱġʱķͬΰ˸ë̾쾩֮󣬲ɵģϮƣڽУʵĪĵλ
ҪȥТꡣĵطٵԪ谵ڣñҺлʷ׶εĻѧ˵ʵϮһƣΪغ֮ĵ۹׶Ρ۴ӰģǴΪںĴ˵ĵλҪǷ
棬ҪԽµһЩָʾһƬҵĵطԹžҵľ࣬ͬʱҲʿï֮ءܶҪǿһ޽佫ϴزҲǲףӼʱҲǰмӡǽžĵĽУܶľҪǿҪԣһĸ滴ϵܶѲҪ𲽵ɸѡ滻ǿƵľ;½ʼҪֿģǰϳǲûɵģǶʱֵİպͶԹҵ̶ȣЩġһõģЩ滴ĵط˵ǵطʵۣҲ缺š
һҪάֲϾһ͡ʹЩõģҲܶǰҪȫľģְܶʱҲάֲҲ֮µһЭĿǰȫӪЩ滴ϽϣóȻǺΣյġ¹˵ܶҲΪƽ·ΰˡһ㲻˵ҪҸԭعһ͡ҪƸĸǱȾĻҪͷʹˣ˵ξҪ⣬Ҫ󷢺ơ
ԣۺϾĺͱҸĿǣŹҪصĹԱñ߹ˣͰһзԤһԱҪҹᵽڵʱҪݺݵɱһͬʱֲ̫һŹΣԻҪ䴦ĺô͡
ôţţ･˼·ˣʲôʲôִ磬˵ʲôʲôһ䶼мĽʵһϵͳߣһһжش𵴣ôİ£ҲǻģռҪòĵʡ֮һˣһҪŵķʡأҼ붼룬ֻܵ۲Ϊˡ
˼˵ʱһƣЦЦ̫ȫˣ´ܾôҵأʱ˵ʱΣΪĹηˣĲ֪ءҴ꣬ʮٳȻףҲ˵ҴǰʵǳϮһƣǰķٳȻʲôĶСճҴܣëӶҡ֮ηһأϾһ֪伲ĹԱˣѿ֪лĵĲ࣬ŴοĵĽعԱϰ£ϽıȥҪϲء
ⳤƪ۵Ŀ⣬ô˵黹ƽ˲٣ЦЦ˵ҲǡӼһʱҲ⡣˵⵵£ʵûܺãҲûֵ飬Ǵõѧѧĵƶȡּ䶨£ʲô¾͸ãҳдĿ㣬ЩϸƩϵ壬Щû޶ֻĹά֡ôɣǼõĽԡȻˣĺǳƲͱȻӣ¹ҲǸʹкˡһ˵ţ޵ʱͷĲ£һҪ㼯޵ּҲҪԴһĶ˵һؽ˵ҪѴٶĿһĴɵ䡣Ǻһ̣ѵǻʮ꣬жʮ꣬ʮ꣬Ҳǲɡ
ı飬ȻҲͬһļ⣬ʵҹҲ룬ӦűذииҵרŷԴΪɣΪĸӷƩѾеĹ̷Ū͹ϷΰȵȣЩͷ׿磬ڿ֪ȥŪǸǺˣ
ƶǶĵͷҹЦЩ콲ģЩ˵ľ˵ҲҪ˵޲·ĿһסһЩ壬أǸһŪ͹ϷҲΪ̷͹ϵıϡЩģӴ󴦽޲ýСϽǰġ޾ҪǵĳšȻЩŪģ߼ˣ˵Ūһ׿Ǹʲôģ޸˵ǰѹصģ͹ҪϣҵҲҪϣȻ˭ҵǶиëӸƶҲë̲
֪ǰǰõôһͨʱéٿԴЦл²ˣ»Ͻ쳼û¶ϣ˽ﻹԲܳء
һִ̧Ļ黢ѵ׿粻£ɫһ£ӢǱϢ˵ѾߵʲôרˡһߵշͷиĽģҪãʿɴӾ˾Ҹ˱ţ޼ǵиŴϵģɣȥӢרͷ⣬ԺҪڵġ
ּ˵£ҲЦݣļ¡
ҹ޻սӼϺĵط̻죬ȻҲմãطʿĵȵȣҵĺ£ҲＯʮӸѧʽ츣ط飬Ҳ֣дУ
糵ݾһĻУ־ųһ·Ž
ѵĳ뱱Ļƺӣ۹ĺ͵ĸԣϷ壬ԶĶȹأ
ʼĻģҲǺϣɽһƬȫſȥ£ģս֣ս֮ԲػںѪҺųɾ˽յл塣ǰϱϱģʹ峯ϾһҲ֮أҪֱܶ¡
֮ٴ̤ƬϤİء
̶̫ƽŽϾǣһڽ֮УΪ˾⼸ĳɼһʡ˴̫ƽ걾֮أһϸ
Ҳһÿ͵ݣص𡣻ŵĵһ£ȥݼλȥǧλǧǰΰˣ֮ųΪҵľʵۣ䡣ȻʽҲһУѧ˵ǧǰģȻܹٷְٵкǧʵһǴģԵµĵӵ˼ϵԼϵ޿ɱġҲ˼룬ܹϴǧʷСҿŴɵипǧ
¶䣬ϾһҡҰһ£ܷһ¡ҪչͱעǿʳĹԼԻʷԺС
һڻϻܵĹԱҹͷ㣬Ҳ˵̫ĻһԱһЦš
ѵˮʽĹػ⣬ݼТ꣬ЩʽȻûʣǸ˿ġһʡĹԱҲ飬ȥλĻʵ۱ֻεģȫȻλǰոּԽյĴԱһֵ
ֻһ֪һɱҪ
صܶţȫʡƷϹԱϾۣҵѵҪʼǰһطԱĿͷǺƽģܼ֣λ㡾ְأ޺οǾǽı֤ˡ̧һΪѵĲסʹɫ⻹нƵĺ֮֮
ĸ֪Ĵݣüͷһšͣ˵ſš
ϣĺáСĴС˵ؿ˿ȻӼݣԭּڼҴּû˵԰ƷӦݵġ
ʱλԱƺҲ֪£ЦЦӡһӾˣĺǱˣãҲ٣֪ͨݵĽԱˡ
ˣþڼҵˣȴôȴﴳݡסͷջĺôǷ٣Բݣ


 206 
ܶڣһƬྲƵģû˸Ҵ磬ɨһһ֪ЩһҲǲϲĺģֽŵδЩԱº˵ҪҸ΢ĩСԱҲˣҡҡֵᣬҲ׷ˣ˳֮͢أλ˵ͬЭһƬ޴˴Ѳп࣬Ҵ쳯Ϲ飬޴˴εһصĹԱҲΪ˼ϡɨһ۸ոսĺʾվã˵Ҫġ޸֮ǸΪڣҲһһʡȫʡҪ̲ƻȡ޴һΪͣҲΪŴͬͬ£ΪκƬ֮ذ
һп¹Աɽ과ּ˺͹ͬһӼƷϹԱʽҲͽˣȻһһҪԱ̸ȴĺ֪ʲô̵֢õĹԱĵĿ֮ͨأۺˮߺּٰóڼ˼޹˼޹˼£˽ּ˽ּı󳼣
һʱˣڳ˵üסҲЩˡ
ҲЩۿһĺͷּ֪ʲô˭㴫ּ
ūŸĴ˴ּ̫̩սսعūſûҴּ⣬ū˵ڼҴּĴˣɱԩ˰Ҳɫ̩˵˵Ѿǿ޿䡣
ĺһ㶣漴һ֪ôˡһˡֳҲѵˣһڣ̩¡תͷ˿ĺº͵ּˣڼҴּû˼֪٣㵱ΪԼûй°ɣ޾жּġ
ҪãպʡĹԱҲ¹ھҪ¡ĺңͰ͵ָߺ٣޹˼¹أ̰ս̿ôĹأ
Ժ˶ⷬˣҲһ㶣϶ʱûġԴӴ󣬻û˸ôָҵľߣ¾ҪҶ뵽ҪѽŪãŪһĸý͹ҵģĺⷬҪӦԲҪʡĹԱõѶšһŴʾ䣬ָ޵ּˣҪּѾ˵֪٣޾;ÿЦˣΪ˳֣ô͵һó԰ڣ޸㣬ĹΥּ¹˲ǼǮҲеģĿҲˣҲдָԽ˵Խķ˻ֵôҪʹĺһ΢ĩСҲѧܲç٣ڴ˸㣬Ҫģ̰ī񸮴󳼣̫࣬ûʣ㲻ڼҴּˣ޾жּ㣬ĺ֮ģʵҲȻмѡŽãŴʹãմˣ
۹ɨһԺе󳼣˵뻹ûгǼʵĺص㲻л
ﳼּл
壡һ䣬ת뿪
ڽû̫ãӼ˼µĹԱǰ֮ҲҪˡ½ӵ؛౨ıìͷƺֱָãǷͬɣҪһǺᣬҲӽ䣬̫ϵֳ˷ƺѾ첻ˡ鶼Ҫһعһһ󹬵ӦøһˣҿɲԸҵľǣ
ڽյΣܶŵһѵԼĺĳ֮Ӧƣȿ϶õؼǿʵҪ
󣬳ݱֱӵԭȳˮʦĽֱ̤˻ǵ·
һ·ȻҲв౨ҹĵĪս֡
ԱϲͺŬչȻΪĴ½ж֧Ԯǧǹ౨Ĵգ㰲ǧǹӣϽɵĳѨ͹⧲֮£ŬռĶӣҪʮˣȫˮ¡һϽɵ̲սԭûзֳʤǿе£ˮʯ֧Ԯ½ɻʤ
ﲢɻƴʱʧСΪ˰£ͬʱҲΪͷ۵⣬ʳķߣѾµ½ͽڡʮ˷ʳֻ֧졣
˸׳нİ취ǿϽɶԼ˺ĺŬȥɺܼ򵥡ܴҲйĳɹ顣
ôţϽɵӲǹײ˹˲أ컯֮£ǧǹļ֮£ӲͷƤķײ
һֲǹ֮˺βһرۼôȥһȫľ档ʱ¶и֮⣬һǢܱǶԴȻҲʹӦ˶ӦҪ
ǧܱǾɥӻѭǡϱƣȻӦԸٴγҲԸɱԼ˵ҲʹӦǣֵüЩǹ£õʳãҲЩ˷ʳ֪ЩǵϽǣһͬ֯һҪ
ҪõǵǧǹղӪڣڽͬӪڵĸν֮⣬Уεķָͧӹ٣˵պǻϷҪһ·Ҫϼӽ䱸Ϸɲ˻ϡǵǴӿмǵĻǹӣҵڻǰƽҪעЭͬһָӣһǵͨˣʱҷͧϣЭͬмң˧Ͳ˵ˡ
תɫһһձ֮УƷɣƽ˵ĴսֻǹģԴһЩɱսһսҪǵʮһӦʧˡһΪʮܹսʿĽֻɱ̫಻꣬ҲҸи
˿飬תͷԱʹ˸ɫ
ǡԱк𶭸飬˵ͷ
һص֮󣬾ͽӵߴݵ౨һ֮еİοˡڼȶ֮£ԿлǹͧͨͧϣϽɳʳʱսһϽͽڣѺݿѺͬʱڻͿеĻǹɨĻǹӣٲּʱ֮⣬ȫʬ⡣沿СģǺ󣬽ΧȦСѭʮﴦȴһʱ
£䣬ڳһֵɱϽɼ¾ɾķ֮󣬳һƬѪȣڴþ֮󣬳пʼ˳άڴʱӦ˶Ĳǣȫһҹ֮֡
챻ܻ׽ͬʱܼ²һܻڱݵͬʱʾδЩ²ҲҵͷһաЩ²󲿷ڳΪ²֮󷴶ܸˣϾеĳˣζ˶֪ÿͳǶôҸ췴ȵøһɽɽС
²ڽУҸȥص磬÷²رҪûжСҴּǰľѾǣȥˡ
Ͽˣƺһϧߵľͷڿһ֮󣬾ԺҲֻǿ˵ʮӻѡ؛ҲеһһĸŮ˵ĸ̫˵һһĶӡʱص㶼ڣҲȷʧԺļɶʵȵȣƺѾʮȷˡ
ǹƶʵһ¡ԣûһ˿һǣϣҲе⡣؛˵ûּ⣬ֱλ黹ҪźáҪ̫ͻȻڽӻʵۣۼҪȥˣͿֵˡʵۣ㣬ᣬϺ󡪡Ϣһ֮ͷȥˣҾһֱԸҶϣ֮ʵ㲻֪ǰ¾޼ңҶ޵˶֪ҶղķģҶֻʣһŮˣҲҪǰ¾޼ҡͷ㣬ʺ󡭡ʵۣҪĻ
Ȼ֪޴ӿֻ֤Ǵ޹еŮ˿ǵһΡҶǵ̫˼ҶҶط̫
˵Ҷ¡ԣӡ󣬵˵ϺôشԹҵ𵴣뻹еͷʹºӦˣͷúЪϢһݵ؛
¹ֵܶ˵ôţԶԶĵšһֳǣͣ½Ų̾˿؛ܵ㿴飬׸ʺ󣿡
ϡ؛Ϊѵ̧ͷңҡͷūſ˵
ûлūş̌ͷɫֵֻ̾˵Ǽ£ӵļ¾ǹ¡ֵǧҪø⡣ǲװϺεȴ£ԸҪȥġ
ϡ؛Ҳ̾˿˵ʵڵģûǸɫҲûǸ
ҿ˿؛˵Ѿˣһ˻֣ӵ߰ɣ˵ˣҼбľǸǺģ˸Ϸร٣ֵܶǸѰ˶ƺǲʵˣ㻹ޣ˭Щ
؛ΪĳڴҪ裬ȻЩҲûôི˵޸ЩūŸ򽻵
šЦЦ˵йǸ˰⺢ӣƺ̫ˣ޾˲°؛˼ӣҲ̫Υͣҩʯ˵ˣǼֵܣ䭻Сൣŵ㣬ҿûչ˼أû¶ססͣ½ŲУҲˣ޵ĻҲˣع칬飬ҲҪɣҪʲôűޡˣҲЩȥЪϢɣٽ̫󡣡
؛ּ˿ȥҾֱеƺ̫ãһһǰһֹ̧סҪ̬㶼ˣЩ޻Ǻ㣬ʵˡתۿ¹ŵĻļĸϣ̧»ҵҲһʱ˵˵ҲǺõģţٹɺã
Ҽʸףֱӣ˵ػϻū澽źҲӦģлϼʣǵҵڼϷ񣬻ĻأҪϵĶ£ء
°ֺǺǵЦ̫˴ӲãʵЩ°һǴı̫ҲãһӣۼҲǲˣٹӽҲܸأ˵Ȣร
һʦҾͽӱ飬Ȼҳã׼ھ󳼵ϵͳȻú걸֮У»ۣоɹͼҵĸǱʱǺϵǲͼ⡣
һ˵»Ȣҵ飬ϾͲȻȦһ죬Թؿһ۵ػϻҲȣ˵»˼ˣŻ긣ء
޿ź򡭡˵ŸϽտڣ⻰ǰҲ̫Ե٬ˣҡҡͷȻҹˣҪȥʺɡջҲ۵ýءҡҷ̬ӯӣȣһ׻ӱһߣˡôҲ»һΪ檶檣ҿǱܻɡ
õлȥ¡ԣұһ˵󹬵飬ȴκֻ˵һջˮʯġٻ˵رһ߰˸еˣȻܾˡϢһ̧ͷסҵֵУȥðɣū澲ܡ˵Ѿ򸡣
һЦպͷһǵģŵü㣬¶Ҫϣúø޶ȥһؾһľءһЦ֮У˹ţ͹ȥ
ϣңԶǸ³ǵϣһŷ޵Ĵ£˹ĸ³ܶŵ˹ѲԽԽƽĶ߾ʱصĲ֪ݵķͽɱͬʱܻͽԾò̫ͳӡģ϶Ѽ˴ѪĲר֤ȷΪ֪ٻͷЩͽ
һƱؽŷޡڱ߾ĸ˱żһҹ֮˶ԱͷѸٵչ˶Σսһ
ڶһ磬˹⽻緢뽻ָʹˣͬԶ˹۹սּһ֮ڣĽͺͽﷸôɳʵȭԥĽҸ飡
磬ڵڱ˹̷ηȫͷţۣ³Ǻǵı߾ߣ˹̹յһ֪֮ͻȻԼĹѾƵսıԵǺ׼
ϵ۵˹ĺ


 207 ɱ֮
յĶҲûţεĽѲ˻Ǿ죬ڸյƻʡָصĸ㣬ݸ򽭸ݸҪиԵķչĿ꣬ججӣвͨˡһʡҪȫͿˡ
⵽˳תʱľѾˣطǼᣬһֿﱻ䵽ܶԬ¸죬һȥ¶ʡԶɷݹ˾ڽĶĵ·ȱͶһǴģ͵ͷţӺˮʧص޲͵ؽܹٸãҵˡ
͵Ļ񣬱̵УӧҪڴ˽һƬˮͬʱĹ滮½ţҲ˵ˣ֮طҲҲһ
ʮûо͵ػع齨ƣǾ͵Ա𣬽ʽı࣬ԴΪ¸ʸıƪˡɽ¾Ҳعԭʡˣԭصݣ𳵻صԭǲ㰲ŽӭģһҲҪֲһµϽҪ¹˹£ҪĹλһβźáԽӭ͵Ⱥ֪ͬôţһ֮һµĽǡ
˹սĦһʼ޶ȵģ䷽汣һĿơϾǸ۹޾Ĵˣ½֯յòؿľյʼµЩ˹ǣƺʼӰˣ䵳˿ʼץסƣ͸ľȥЩ˵ۼȵɿ˹ԽԽꡣ˵ͨһʤϴˢһ͵ĳ衣
յȻ֪Σֵı䵳ǰΪ䵳֮ǰΪǺǺ˵ĴǺıĽȥûʲôвĵɵĿıҪƷյȨ˲ıϡ䵳ϣһξϵʧûĲӶȡȨҲϣ˵ԾȻ䵳˵һҪ塣˲֪СԼ֮⣬ûκֵǵľǶ˺¿ʮѺõ䵳ˡ
Ҳٲ˶Լɳ֮£ɥʧ򶫵͵ɳʶҲϣһܹȡһֱкĸۿڣӵҶȶսнһ׼Ȩ˹޷սнĺںӣǾĽںںССˮϻġԣһݾ˶֮е֮ĶȡĬ̬ȣֱӵ˸³ܶ
սֻûȫչһԭڶ˹Ҫʱ⽻Ŭܶɥһʵǰܴĳ˵裬Ȼ˴ʱȡӢ˵ͬ⡣ǵĲ޵ĺӱͨӢϿֱӺϿֱк
ӢıһĵӶ˹̬ȣ϶˹޵ĺӵʥͽźΰսнԼּսнӱҫľ¹˽ҺЩĴ̼ǿĻʵ¡
ڶĽӵִ˵кӢкӷʹϣľ۵ʱ򣬶ȫ½Ա˹۹صΣһΣûӢ˵İæӢ۹̬ϽǶ˵Ӣ۹ӪѾϰӢ˵ıӻԱȻˡ
һƬûˣȻľҪһƬӻԼ֣£¹Ž޶ȵıӾʱĲ棬Լûһ֧ܹХŷ޵ĺڵ־˵ǶôĿ¡żҲܿǰ˹ڵ¹չı׶˵ķ;棬ǵ¹Ѿ޷侲ˣĽǶԲԼʵЭƤĵƶ£¹ܿͨµĺƻһεĲͬƤĽйʽĸ졪Ϊ˵־δ½ͺҪй˵İһεĺƻǷݼƻֻĿֻг˵¹ĲݡҲֻΪϽĵ¹˻ûжй˺촬͸βǼ촬ĲһȫȷĹơ
ݼƻĵ̨Ѹٴ̼ŷޡҵȻҲյһͬı»ôҵĹҰ̨棬һǲңӢ̬ȵͬʱҲڹעŷ޵ľƣΪҵĹȡ棿
ʱѾɵٶ˼ˡ˹ȫ߹ѾչµĶԱʮĥĸ˶԰˹żǷȫ߹ͬʱĲ޵ĺӶ˹̹޵ڻԭӢֶ֧Ľһж֮ϵǺںҲڰ˹۹ĸġںذҪۿںͳзڻں潢ӵ֧Ԯ£ǧ˵ĸŵ½һʱ֮䣬ƺ䶼ɳʵŭ֮в
ȻӢûȫĳ䡣о¹һݺƻԼ¹쳣жʱҲڿĸ֡ԶĹûȫܵģһͷһ˵кĳڣ˵᲻ᷢ仯Ĳĵ¹һɳҲĺ⼸ںӵʵõ˿ǰߣǼƻһǰ˺ںӵ䱸ǵĿĺȻˡôʵĿ֮ǻҪЩʲôأΪ䣬Ӣ۹øԶ
ԣһζ֮սӢ˱Ҳֻڵʱ±ʶȵ˹۹ͳ뾪¡Ӣ۹ʵʱֹܵıСǰһ
ڱֻһͣҲֻһ͵ľ̫һļ֧֮ŲȥˣǰؿԼӣ֪Ը
ʹ˻ʵ۱ްꡳգֺţᣬʽТգֻڹעӢ˶ڵ¹ƻ̬Լй̬ȣһǹעŶ֮սĽչ
ڵѾһ죬ҪĵľǾĵķεά֣ǵȴ˲ŵɺ棬һЩѾ֮⣬һĶС
ؼ沢ֻҪ⣬ͺð죬ּÿÿ꽻ĶƺҲȥоδӸ⣬ʵҵķչѾԭڹҵŻ̫Ͷˣظ˰Ľũҵ˵ǮȥͶʹҵҲ൱ľٴ롣һһһĶֹƵԼأ̸ԴűҸģһһعһЩ޲ߣºĸĸܹġ
ҲֱӻؾμӴʱٴμλЩĵĵܵܣۼѾ׳ʵ˲٣ƽʱ˵ʱҲϡ¶˲Żģ۹ʱ¶ĳͽȡοͬʱҲ˽ЩСЩĽ䱸һҪõģϾһĸЩ쳣֤ЩͼıԷŵû
̫ϵѶ󣬵¹ʹ˻رܿ죬»ʵ°ʩˣŵ¾ٽ̵ţһµĺ·ִܵ˸߹Ļӭʿȸ߼ǰӭӣҲԼͬ»ʲμӻ̫
¹ٽ̵ŵİķ˼ԭǴǰõĵ۹½ȥģ飬˵۹½ָ˲ŵģ¾ٽ̵ƺָѵȽˣּٿһѧУӾٽ̵ѡָӽ̹ٷֵ۹½ڿΣʣĻµĲѧУȽˡ
ʩҵĵһ٣¹˹ء롤ɭУȴὫٽ̵Ų˲֡Ϊһģ̵ãйȷҪһЩרŵѵ˲ŵĻӵ¹ļ¼Щְλ
ѯʩҵ֮󣬵¾ģ̵Ϊһ岢۹½󣬲Ϊһĵλʦֽɫͬʱ¹ҲΪйṩһӪĲʾӪΪѧУĻģӪЩܿġʿʩǩ˱¼
ʩʱһʽʩҼƻڵ¹ҶŵǸƻĻϡʩ˴޸ģߵĵ¹ʦĿͬʱǿ˰ٵ۹ķͬʱΧŶ߶Զжϣйһ֧嵽ʮʦĻӣе˫ָͬӣڶԶжڵ¹ָӹ٣ص㲿һΪˡ
һΪ𾪵Ϊе꣬Ҫɵ¹ŵй¹ҲԸԼΪйݶѵʦפ¹Ĳʦʮʮʦң˶ʮΪһڣ¹ΪйȺӽٸʦ
һΪ󵨵ļƻڱϵѺñҵȻ֪¹˵⡪¹½ƫ١ΪֲԴȱݶʩҼƻӰ죬¹Ҫҳ϶Ч½ߵսͬʱߵάҲҪǣһЩԣ¹Ч½֧Ԯߵսڴ֮󣬲ܽĵ¹½ͨ·Ѹٵڶɼᣬ״ɳʶ԰һ
ֿԿŷǴ½Ĵϣ¹üΪԶֻҪ˷ͶˣڻóĻϣ¹Ϳŷ޴½ԴǸĶԿսʤ֮ȡ۹ͳελ
ˡʩĿⱳ󣬻ܷŵһݿȣֿûƤ¶֪ѹµĿһǲƲɵλһ־Ҳѹֵ̫ˡ
֪ݼƻ൱ĿԣûȤݺͼʮҵĹҹҵ̶ȹܹǰʮˮƽϡŵǰǰģҵĵӻ̫ûиʮĹҵʹͳû˹ģĽ
ңһͷ׵ľͻ⵽ɱȻӢ͵¹ѾչͷǱϾһˣ˸˸ˡȻľƿԿ»ʶҵʵԺܸߣ˵׻ãһ
Ӧ¹飬ǽΪѵúܡ
Һû̫Ĵӣڹ߷֮󣬳졣ʱʩһڵȴŻһڹעŶս֡
־ῴŷ޵ĵϷԼ־ûйϵսģ»ڶʱͷ˲гĽڶ˹ĳɺܳ㣬ҲȻͽµĳֻ˵¹ϣ̸Ͻ⣬ͬʱ˹̹ȥʹڵ¹ʹ£յҲһʾ˹۹ĸ³ܶ䲢ûйϵǵһЩгѾõֹսǲͲġϣֹͣΪ˹䰮úƽηսıԼĹơ¹ʹԵ־ʵ۱µȫȨ˱顣
ŷ޼ǰɱ󹫸ԼĶϴ֮һشΣͬģΣǣӢ˺͵¹ˣսһԾǶ˹
ֻڶ˹ԼӢĹϵı仯ⳡΣӢ˵ΪѰζӢֱĿǰΪֹԾɱϵǵкѾʼж˶޵ĺӶ˹̹ڻ̣ȷڻᳬӢ۹޶ȡ
Զʥ˵ñɳڵĸоǴԡƤܡĲӵĽչûô˳ǧ˵ĵ½ӱεضŵսнڵ֮ڣƽࡣǵĽչΪ˳͸ķΪطٸռصƽж˳ú֮θص˵ǵ迼ǣ˹ﱻ仨ˮ
Ѿˣڿ֮Ӣ¹Ѿʧȥ˼ƽɣԣӢ۹ˡڵкƯĲ޵ĺʽõϣٷ֪ͨϣٸýӵĲ⣬ۡ
ͬʱӢ˵ʹҲֱִ˹̹ʥ˵ñԺƽ壬ֹͣľжӢ۹¿Լ¾ҲڶƵƵᣬй˹ͼ
оңΰĶ˹һֻеޣԭΪԱùϵ֮ϵѾˣʵҲ߳ˣǵ빥ϷŪԼĳʱŷֲϻһ£ʼﱣôֵľ룡ȻֻҪżܱɿԿסӢ˵
һת۾1896ĩӵĿǣںӵŬûֹͣǲ޵ĺȴѰһŵĸۿڣڴʱɳʱͻȻõһϢһ΢Ŀ˸һʺ񡪡е֣Ƿĺܺأ۹ޱȵõһΪ֮صĴۡ
Ѿˡ׸λ¹Ļʺķ֮⣬޴ֵ⡣


 208 ϵ
мִʥ˵ñģձ󳼣ڳʵǼʱعѲС̫ɣƺѲкҲйЧձҲͬźɽº󲻾ãλСձ˾ͻ˾ʸӡί飬һְΣɳͺġ
ȻĽų̹ģԭףɳʵĻӰлĽǴձշת˴仹ڷͣһʱ䣬ŵִ˶ִʱɳʱΪľ͸Խ޵ĺӵĻعҲ˵ɳͷʹ
Զ·ͣˣվҶȱͣ½ŲĶˣƺλЩձϿһԲĻᣬƺԶ˳ˡԭܿ⣬ձһݴʵ̫ˣС̫ɴձ۹ѾһĻ̫һǰĽʾףأΪձ޳͸ۿڳСձ˵ĳأԼںʺĺ͸ɽ
ݴȷأȻ֪ҪõҲôסƺܿ͸ձ˵̣Щϣ½϶ǹͬĵй˷Ӷͨͨ·ھǰѾѹֵ̫õձ˵϶˶Ըйӹǵ顣һݿȥʧصͳʵߡ
óԣҲҪб³ԡԶ·ĿѾͣˣΪӲͷĸ׿ûٻڹѾ£ΣյģŶʤһ¹ڵìܡǿķǵӢһͷǿʵ¹ֵ֮ٴοӢˣֻܽöԼ¡
Զ·Ӿ޷ԶļᣬôʲôйѾӪ֮õķȥԿϢĺ֮¡һѣȴŴ󲿶ӵʲô޴Ҳõ
ɳѣŷ޵Σûг˽֮ǰ˼ֽת˶
ǰü۵ձ˾ûġձ˿סǼǰ͵óĽۣڵ׽ĽҲڹձһձ˻ĳعۣӲŻ
뵱꣬˼ʮβȡһ̫ƽĲôˣһҪԣһҪԵ
Ͼ˼˼֮лԺת˼ʱ䣬óĽǽƾͼƣձ˼Ȼ˵Ҫͺۣôò޵غȥհɡҲǰȫ·ߣع鲨޵ĺҪ¹˿Ƶı¹ǸûнĶԽԽˣܾýӾλ޾˵ĺ򣬻ʲôӡ߶·ƺȫˣ˵й˵ĽӣƾӢļϵĹϵⶳӢ˶йϾһԼãңƾŲ޵ĺӵʵսнΪӴ󽢶ӣйĺ˵ƺҲûԴǱϾǸȹҡ
ģ˶ձһСָ
֮ŷӭ˵ڶΣһεΣճ̶ԶԶϴΣ˹ս˽һ֮ãǶ˹ûȡԤ֮еĳɹ־ԵĳɾӦǺںܹڵкɺУû
ķѲԶսĹھҲɳʷģԴӷ˿ʼֶ֧ĹҵǵĲ·һֱڲѾ˺ܾã׶ΰĹԱ㱨һЩĻ֯ڱɿЩ˵ЩԽԽԭ
ΪĵлѰĴͻѪֹ෽ҽζЧʱ򣬶֮սûκʵԵջϵƺ˶˹ˡ
ͷ۵飬˵ȻҲǺ£ڵͼϺԼϷͷܣ֮һֱҵĹҴѲѣ겻ҲҪǺˡ
ɳʶҲһĻڵ¹˵ҵĹҾûôˣгֵŵ»֮˵ңһʵͬʱҲӢʵһҲǣƶҪûһ㹻ʵĶبڵ¹ĶߣôйĵλûôҪҲǰǼʦԭ֮һˣ⼸ɹˣôһҪǣҲ֪پˣ˵֮ʱֻҶԸɫӣһ̬Ķ
ԣλѾǳһͼԱŵһҪƼòС֮ɳȨ̬ȾǾһάһʵʵϣͬʱܵƳĿ̨Ӷȷҵ·İ
ȻʩҵļƻǱ׼ˣһļƻȻҪܣһʾ¡ŷ޵ΣӢϾˣҶԷɱжҲüޣҪһпܵʹӢΪȡͳµķɱܵĻйصǵ۹ΧĵߣȷİȫҪá
ԣʩҵĲʦѵƻҰ̨һߣλĺᶽҪһȷ档ƻĵһɭУڵõй϶ʿ֮λУ̴ӹڵõ˽ϢΪ־У
ʩҵйʦפ¹ѵˣҲʿɷ̣ҵľļƻոһʡݣԣĿǰû㹻ĺʵĲйĲʦǰȥ¹ѵԣƻƳһС¹˵Ȼû飬Ҳ֤ʵҵжϣ¹ҪһڴڵľԱŷ޴ϢҲ֤һ㣬ǺһıԱڵ¹ڽѵ
ҪѡĲǰȥ¹⣬Լͨ⣬ʿʿ⣬ЩҪǵأҲʱɳ˹ԱĿ
ҪĺĿΪ˲Žƻһ֣ɭʮξйɭλãΪʩҵĸ٣ͬʱȥ¹ģʱѡ٣Ȼսʱ⵽Ķʮıѡܼʮ⽫δܲıĺˡ
ΨһĲгԱƼ¼УλڵһģѯʱĻڽ֮Ծܾˡ֪ץŰĻһһҲץסǱҪ˴ļǰسλȥңԶĵ¹ͷ𣬶˵Ҳȷֵ̫ˡ
ҲǱˣ־Ҫһľˣҳ͢أǰҲһǰδеĴ·ǰߣȻ޷ˣԱͬʱϧ£ʮʮҵˣ1897´ʱ̤Զ¹ִ
һֲ꣬ͻ֣ݾͣ촬ҵķչ̼˸ҵķչټϵ¹ĸ˾йֳһĴչԤ֮еģҪٷһ֮⣬֮ϻкܴѹ
ʱ򣬿ԼĽ촬ʦԼһ¶òȼΪģˮºеĴܿҵע⣬ҵԹ£ܶɳһ촬صˮйͨҵּȷܹʵʹ֮ǰԲܹ뿪йң۹ѧҲ̷ɳѡĴϻѧӣҹִｭʮֵѧҪ͸ԭգʲôҪһһͷѧ
ѾᵽĲƽصĻʼоԺҲûţֵƺһµ뷨ƴ龭ѡȥȥЩͷһʼûԱע⣬ҵֵ֪̾ܵҪѾɹԶˣҪľһϧҶԿѧڵɻ޸ȻҲ̸һ֮ˡ
ȻܴϸϰæǶڴ档һ˵һЩġҵоȼ÷ͺѯĽչŵ֪ȼʱѾ˼ĸĽоԺʽ֧£Ҳܹʱػ֪ͷĽչ״ȻȥոճӢ˵ĵһڵͬҲżʱϵܹڵĿۺʹķյĲƷڴķչ˾ܹ¶֮ĲƷܹȴķչ˾ĲƷӵʵãȼҲܱȴķչ˾Ҫǿ
ȻĿֻϣȼֵܹܺԼЩһǮԼԼĹ˾ȻҪйƷԸʼҵ֣ͬʱҲֿعɣҪľĴǶѡⷽһһоĶڴѧڼĿγйֵ֪ʶԣڼѡһЩ˵֮ͱʵҰˡ
˵һ仰ǣõĹ˾ΪûгƲҪÿһ½ͽǰейˣпܻΪĿͻ
1897ĴĩĳĴĽ¸ʴʡӪȫıϣһıɶʮʦ301ʦһֱ325ʦһǷĴţӹСһǺϺʡ֮ڳë֮Գ£ʡܹϣô˵Ѿɹһ롣
ϸıѵʿȨ汣ϣʿİú͸ȵȣһЩеͼָѧУ⼸ʡݽھ̻ѵΪ¾ĻԱͬʱҲ嵳۵Ĺ乤۱ҾķֱӴТ֣ٱҾ˼롣뼼ԱΪ˸ֱЧƽйơͬʱҲڽ̵ԭ򣬵ŷ嵳ҾĹٱֹŷżƩ˵ʲôշ˽֮ĳݣǱϸֹġΪֲȱݣ̻ӡһҾżĻӣɷ¾֮ΪĽ̲ģҲ˹ٱҾ
½ԴӴӢ֮ӵսָ֮󣬾չ˴ģǿȵѵսнЭͬͳһָӣȵȿĿϣĺٱҲչɣ½ȵȿĿѵһʱ䣬Ⱥ֯ʮ䣬ԼԶʵÿһָӹٺʿ񾭶ѾȵľǷ͡
죬е׼ѾˣΨһҪȴģӢ˸ɷһ֤ɱ֤ΪˣǲٴǰӢĿǼӢ˵ΣͬʱӢ˿ҵʵϻһ񣬾Ӣͨ¹ҵĽһ£ж
Ӣûҵ̫ã޵ִ˹é˹ݺҵĿʹ
Ӣ˽ӴĲޣ˵ͳΡ޿ϣ˽Ӣ˼޶˶ֵԸʹѯӢͬʱ˵ĺƻҲʼӢ˵עĿ֮СӢһҹ֮䷢ִ˰ѾɳıԼԤϵҪʵĶࡣԶμҶеؾƱڲõĽΪһ֧صȻǰĿǱϾֻ˵˵ѡһΣȴĿʼˡ
ȫ̽˵ĵ̣ôܱȻģ޽˵ҰͶȡĿСԲϴӢ۹档ҵǱӢ۹˥пǰϾӢ۹ҪԵʵ̫ˡӢսصѾεı¹סˣѾӦˣ֪Ը¹˻ԼӶ˻ᣬҲֻӲͷƤȥȫȡᣬڽߵĵ¹˵ϾԶ
ԣӢ뾡ܵƳŷ޵ĴģսķҪһͷɱҡ֮Сǰ£˹ֹͣĹж⽻𸴶ǰ޵ĺӵλʹĻظ
ԲĴ𸴣Ӣ۹վڹһߡ
˵ЩҲ뿼ˣ佻˰ǸûκνƵĹң罻ĹйܣǵĻʵ۱֤ǻһֱӢ۹޵ˡǵ⽻ٴ׶һ㡣ԣһޱҲõҪûظӢ۹Ĭйڷɱ͹صľжҪһЩ޶ȵ֧ԮжսɱҪӢ۹ƽȹ
̬͹ˡҲӢǶôļѣҪֻӢ˵ɡȻһҪһ¹ʵҽҪռɱˣԭǴ⽻ϤĽҪӢ˽ȫֹûһ֧־λƵĺ֮ǰй¹ɱõѡ
ȻһҪһܣЩСǿ˽һ깤ƣۺͷȻⲻ˵ģҪһԣĻʼҺ˾ּսִ⣬ݼ죬ʮ󣬽ʹȫԼ𣬺ȫ˫н
ͬʱڲּ޺ʹڰ֮ɣȫ֤ս״̬ڵͧάޣֻϴάһжսʱ״̬սҪǳκβأն
һ׼ﵽľ磬ǷȱģƺֻһսĽˡȻ̫ƽ˰ͬҲѰһڡ
һڽϵ


 209 б
󹬵ʵ˺ͿˣϺ£Ӱȶ飬ҵȻ׵ٶó裬ҲԺԲƵɽȵĴҿġ
ͳԦԭ¡ԣڼӷʡּϻرдǷʻʵ۱ּܲ¡ԣȻãȴҲ޻˵ˣڴ֮µľʵĸ׹Ա磬ΪȻ£ּз账ҲΪ˱ļѾѹ÷ɣӸλ˶ûмĳĻ˵Ķʼ֮£ҲùȥҲûĵ꡷һж޿κεѡ̫ɥһƬңʱشı䶯ء
Ѵ؛ҲæҲʹӵļ£Ӷ˵˭ܰʲôæأ
ֻε¼ûȫõǰƽҲֻǼ󣬵õ粻µĺͯĺҲԿüǳ֪ºڵĺȻܴݲ˵ĵط
ұϾǸǰжУΪЩҪĶ黹кܶܶࡣ
һ֮󣬸۸۵άԼڲͨ·Ѿ̵ֱ˸ۡǰӢϽʹãǰѾһḶ́ӢϽӵĸѾȷΪۡԣ۱ΪʼҺǰڸۡ
ȻԸڷɱ˸ʼҺ㳲ֻʮľƷ緫սԶ¾ԭȵĹ㶫ˮʦҲʰ÷ѵõĻᡣ
ǵ˵ʵԼ۸۵һȨû㳲ȥձԶͶԶǶϽҲǾްԼĴ󽢡ⳡ̴Ӿ˵ûκѶȡ
֮ǰĵһѵ⽻ҲѵĻϡϣ˵جڶӿŰ͵ѾõһͿ˹Ͱ˹쵼Ѿռ˹ŰһϵĹǣŲضȫ˿ŵޣѾھз׷׶ַ糱򱱷š
޵ķɱҲƽԴȥ½ַߵװ˹ᷨ쵼µġϡѸٵĽĻֵȼɱһ꣬ε֮⡣ϷϵȴССĵ켸Ѿȫ˿֮֡ѾϢĺأ¹˺Ӣ˶Ȥ´½ϵˣԼǸϵĵ۹йҲһȡ⽻Ķ֮ɱܶƳü۹ĺеϦһ㣬ʱ޶ˡϣΪŮЭᡣ
ųΰɽĲᷨķɱˣżȻԶ˿˵ͳµԽֵòɿһֵԽϳ˴죬ڸ˸ɣ
Ȼֵ̩ǿ֧֣ʮ˵й񲿶Լ˵ٶڱҪ飬ֵֻǹҸѡǸҲʵЩֻĸѣЩᷨ²ֻ֪֪ȻԽǿķ˿֣ôձɽˣ˼ɡ
Դϸ¿ʼй˿ʼ½Ȼ˱ʾԸΪṩװȻоѣ֧ǵжʱҲûʲôҪ󣬲ܾЩйƺʲôĿģҲвٻˣ᲻ʲôвʲôҲò⣬żûκδ۵ԮûɾܾڽһЩѺһЩǰʽǹ֮й˾ûгֹһж
֮ǰ˽Щ㶫ӣ2OΪѣ½ǹ˽֦ǹԺ½Э飬ʮ֧ǹһٶŴڣЩҲˣйƺһϦ֮䣬ϾǵϵǰЩй˺Է˶Ϊʲô伣أ
ͬһɱľԽ룬ֳѹԽԽľƺԶԶǿ˥ܵѾܸЩϣ
ʱ´ﱸսָһ꣬Ѿλ㿤؛ʮöʼѫԼ񸮵ָӵʮ˸ۣĵһΪ˻ʼҺٺϵķɱԼտʼѲԱҲھеλһҪٴ롣
˼û¶ͷǸ÷һҪϾ؛סڰϲ֮󣬲ûʲôķӦƺڱ˲ٹ֮ǰҲοͷñүƺôڴ֮Ҿ淢עҪ؛ĵλˣ㿤˵Ҳһֽ͡Ͼһĸңô鶯
ܵҲع칬߻߂굽͵Ļһ飬؛٣رŵùѡЩ֦ҶڿΣҲƸһλʦӢģԼڵķѧѿγ̡ȻԸ֤ԼʲôͼıʲôͼıҲѡ
ذᵽ۸ۣź馺սн϶׽ͷͧϰ㼶1895ˮʽѲ󽢣ս̫ƽϣûжֵġ˵ľսһġ
ȥĿǵȴʱ˵ǵȴڡ֮ƥǣ㸣̨ڽӻ²㣬ͬʱг͢ÿÿӵĳںĴ󽢾ڵڻ֮²㣬ų͢ĲЩȻʮֵ˳жҲԽԽ󵨵ģ˾ȴŵľᡣ
취ģλӢͬйж⽻Ŭ֮гٵĻʼҺı֪һõĽڵҪԣԣļƻһʱ䣬ڼɱصĸͬʱҲĶԺƢԣֻ۵һ̶ʱһƵľٶҪһûк¡
ôǿսõĽˡ
һսôȻ쳵ţյս²ðʱͿԽ˵ĽӴںˡΨһҪĵľǴӹ㶫½½ܷ֮ѸٵĿƵѡһƬ˷֮Уֻ˵˼䲻ͬ
ֻĻǻûʵ۱¶ǵǻʧƽִŵȺͣ΢Щƫĺ󱲣۹ܴ飬ܽ˹ȥйһЩСС֮λںս漸޿޵ĺ󱲺ͣǲĸ̩ܳסҪֿܷȻͺˣ롣
̩Եܿģͷͽ˵ˣʵҪģǻ˶ѣΪͳ˧ͳߵսĿǱģǻˣɳǿĽӡɳ֧ӵĿģһʾǿһ棬ҲҪܱߵĹģйΪĵģԽϡ
ϣ޶ȵú÷ɱЩߣºչʾԼ͹ף÷ɱ֪л־С֮ҪּսɱĶλ⣬ҪûֻǸˣֲһȨûּ˵Ҳ޴ȥĦ
ȥ޴ģʵ۲˵Ȼв˵ĵ˼ȥ֮£ڶһ̲ɱȫͼļƻൽ˱ɾǼȻû˵Ǿȥ򣬾Ҫ֤Լ
ӵݼƻ˼ͼûʲôģңǿĿҲĿǰȹҵʵԸԣڷ֮£ǻ˼ǧ֣һͣԷֲֵ÷ֲıǼ뷪ɡͬʱ˿Ϊоһ£ŪһµڷƵƻּһȥڷߣӢģʽһģǿȲӢôǿػʵΪйڱͿˡ£ݲͬҵĲͬȥⶨĻڶʱ򡢾Ϳʽһƣл۹ǷɱĻôͿԽл۹ι
⽻ϣǿʱҲԵӡǣֱӽιҲСط̫УҲ̫ҪӢ˺͵¹˵涼ҪˣʱҪСȻʵʿžͺˡפһ֧ģʵ̫ƽ󽢶ӣʲôЧ
ּһµ˾ͺðˣƽǵʱ˺ģҲõһ֧ԮڹʱʧأŻǹķɱ˳Ƭĵ£һθܵ˵ǿǰô˳Ҳðɡ
ۼҪʧȥصƲҲž޴ѹй˳ϵվһߣĹ㶫¾װĽҲǴսܻþ޴սҪԭ
ǰЩӺçײй˿ʵͻᣬѲԼй洬ʱʧȥǣҲ⼸ǰ컹վЩ޴˿־սнǰ㣬һʾƵľ¶˵̬дʱһи˹ˮסŭǹͻһ¾ͱѣŭйΧҪ󽻳˹мͼϾˡԭһЩĽָӹҲɥʧǣװڲϵĻǹ棬ˮѾʧȥǣһ˾Ÿ˵ĶʮЩ֪£ֺĿע£Ƿ߷ߵػغ򺣾ȥˡ
֪ϢĺȻ˷ܲѡڶʱ̣ȴĽӵģǴʼҺ֧ˡʮžڵע£˼ɥʧһĿɿڴؿѲ󽢼Ⱥ嵽ԼĲڵڿڶҡתڿڡ
˼ѸٵĽˡ
̸оչˣӿ壬벼֤ǩһ֮һ̸мչǵ˵ľȾҪÿ⳥һǧӢӢԼĺУˮԱԼսάʮӢ
һˬǩ˵ڶЭ顣⳥ͶȥмĿʱȴͻȻصһЦʾµһǧԶǧɱαûԮĻô˲úͻᱻɱ˸´󺣰ɡ
˵ţݹɷɱеǩĴٷɱ˸´ơ
Щɱֻмǧ֧ʽǹ˻ľս̫Ӵ󣬶ʵ̫ˣ½ǧһˣǧҳ϶ֵûɵķɱα˵ҲԼάͳˡ
һҹڶڽĽ飺йǲ½˵Эս
ƻǰܳɹһֱй˻ʲôıĲûзЩйʲô෴ЩװĲӵЭɱ˵ĹƱЧĶˡ
һܺ󣬲ƽӵ˹ڴĳ飬ΪΥ˵ĽҺйǰ˴ܶǩ⳥Э飬Ϊһϸ˵ı׼мڴˣڸְܶܶѸٵĸɱ
֪ܶ£ŭ֮£й½뿪ԼҪ󡣸ֵ£й˾ȻʲôҲûУ뿪ˡ
̫ˡ
֪ô֪Ϣȫй˷ųϢȥġйôջԼ֣ΪиҪȴȥ䱸˿ձĲ޵ĺӺܿҪִˣ֪ܶάģǧˣڶ˹֧ϣ
ϢӢ˴ģ֪ѶϢͻȻľͷ֮ǰʮþȵ飬һ˿ȷˡԼ֧ӣʵ벨޵ĺӻŲСĲ࣬ڶԷƣԼǾ
Ӣ˵ֻͨǴ˵ɱȥձģû˽˵ʵͼ֮ǰ󸻹׼һ򱱾棬һӮźţԼѲ󽢱ӣµ̫ƽ󽢶ӣһս䱸벨޵ĺӾһս׼
ձԿطźͿҲձѲѸƣʼҺγԸ۸Ϊĸ۵սġ
˵Ľӽִܵ壬˽䲻ԺͿȲʤȯҴָӹٵĽǶȳ޵ĺӱƷ緫Ҫмֵˡʵ̫ðˣ㸹̫ˣҲвĺ뷨ս׼ͺˣȴɱʽ±仯ᡣ
ʱսĵһѾڶ˹޵ĺˣɱȻҪȷһšɰ粻ۼɱҪˣëˡ
ҲһɺϣϵĹңƺͬһϡ


 210 ̫ƽ
޵ĺ뿪ӡȺ򣬽׺Ͽ˵Ľ¼²ˣϰ֮»ص˴ϣ˵ˮȼýĲ޵ĺ𺽣ת򱱷ת
ĿȻǷɱⶼԤ֮Уͧͨߵ粻Ͻӵλͨڱγ19ϵĻʼҺӼȺڵĺУϵĵУڿڵķǣչ̶ƫ18ȽϣǵԶָӹļ˵һսʤζŹǰ̣ζŷӣζŹҫ档
ⲻһʲô˶ʤεĽɫǿ׳֮⣬Ҫ˵ļѧѧȵȿγ̵ѵԣҪһĻСȻҪָӹٴͭдָС
Ϊָӹ٣ǲģҪ㹻侲ڡƽϷķͧԽԽζŶ˵ĽӣܿҪǵεĺƽϸ֣յҫƬ֮Ϊ̫ƽϣƺΪ֧̫ƽ
˹н֧ӵ˾٣Ϊɳʱһ´䶯֧֮ĽӵָȨɳʱµĴ󺣾ƻΪĵ;ģǰʱڵкıʮֵشĲµʿҲһֱܰգֱֲΪʿܣڹ⽻ɡӢһѣֱ죬Ҳڵ⽻ôӢûõĹߵһ
ŭǹ޴Զָӡָ޵ĺֱӿԶ֮ŵõ˽ͣ˵ձڶ˹ۣΪأԼ̫ƽ󽢶ӡ֮£Ѿؽٵͷʿ˺Ӷȥ
˭֪ոս˺캣ֵõ֪ͨҪİǸۣǧ½ڵȴǴսнʮѲ󽢵ȵȣʮҴҪ˽ȥջȻģˮջǺǰүǼֱΪǻ򶫣Ҫ򶫡ôÿ˵Ƣ𱬵Ҫ״ڰǸ۲ûʿϿӵΥ¼Ѿͻʮ֮֮࣬ĳͻҲΪ˹װҵʿسؽӣ͸Խ
ΪԱװԱԵʣԽӲòװúԼˮ״֮²òͣۿƵӳ˺ʱ䡣˾ٸ²ĵһ·ǴӢ۹ĵ̣òΪ˱ĲƵЩһʮֲνӢʿסȻڼӶ֮ͱŸ˲ıĴιս˹˹ٽԼڽ÷ؼѹеķơ
˼黹кܶ࣬絽ձ;кܿǿĽӡйʼҽںǸжԵĹҡ治֪ǰôģҪһ֧ƣԶδ֪ĺȥ·;Ͽܻ֣֮Ҫ֪֧ӵʵ¿
һձˣȺСӵͼԣͷϴڵڶ˹ĸۿж֮ٴս֮ȼϣˡ治׹ڵΪʲôû˿һ㣬Щعںõˡη壬ܡԵۣ͸ˣ
Һûս˹˹ԶרҴڣλٽָսܴһЩ⣬ǰĺսн̫ƽ󽢶Զֱӵ˵۹Զ񣬺Զ·һ·˵붼ͣҶȱҲܶһ
ս˹˹ڶձ˵۷棬ԼԹڵָӷŹͬԣҲձȺСӣǰͱǳʵƽƽȴӢ˻ʧܺܣСӹҾȻܱʥ˵ñΣ̫ʧˡ
Ƭ˵һʣǰս֮ﲢԽʾΡսܱϾսܣȻֵʵѽȣƽؽڶԵȵ״£ԼָӹٵĻͷ֧ӻԷһƴ֧֮ƣ۲ҵһվҪȥ֪ûʲôʡ˵ָӹ٣εɱܶάĵĽܣƺѾ߰Χˡ
֧֮޵ĺӵĹٱǰһƬδ֪
ΰϡ˹нüŶеķͧ´˽׺Ͽ̫ƽ꺣֮󣬾Ҫһ䱸ˣ̫ƽ󣬳˷ԽϻһЩԵĺ֮⣬Ѿй֧ĽӵˣΪǰ߾ͻĹң˹ȻҪСһ㡣
˾ٸ£й˵ĽطͧǾڲԶ˰ɡս˹˹ٽվ෽ӵѵ
ɫص˹ŶķͧһﻹӢ˵ĵ̣ǲ̫Һɡ԰ͷڱĲǹ˹׼Զķͧ鿪һǹȡģһǹ죬ת΢ЦҪģҵǣĿ겻䣬˵ȥ;ս˹˹ʱ򣬶ζؿһۣͷҲй˻ϴˢ衣
ǣս˹˹һţüͷһĻشš˹ļȥֻߵǰʱͻȻ̾˿תԸĸ߼ǵҵģʥ˵ñҲᡣ
ǿĶȻսÿľȻķӦս˹˹Ҳ˾ٸµսȾţʹ˼ǰʹʧܡ
һȨսн϶׽ãȻʮʵĿѲ󽢣ǧٶֵǧٶֵˮ˫280׵ڣһͬھβڣ152׵Ŀڣʮ֮⣬䶼ꡣȻװصˮҪʵսļ顪սԡĺʿǺϸʿ
ǰսнʮѲ󽢣ߵ̩ˣǶԷȿмʤ㣿
㣬ǣ̩쳱󸣬Щǣ̫λˣԴӱˮʦǾһֱǱĽǽеĽΪˣԸҲ֡⼸˲١̩ǾԼӦڹؼʱ䣬ҲԼţܵϵԭҲһԿطҲ˿š
ҵûȥˡͷ󱲣΢ЦϣϣƺܿԼ¡ڳɳҲʮԺǽΪԶҪĵȫĽ죬һι̣Զǡܼ֤ĳɣѵÿ˶Թ۵˵ô
Ҫش΢ЦζؿܶһվߡҲǲչʾϣ
̩е㼱еĲ廰У͢鷳ģҪ֪ǵǶˡһսǾͲǺˣ
ˣǶĹ֤ͣʲôҲЦݣǳе飬תͷͷʾһ£Щ꺣˳͢ǮûУҪ֤ǶԵЩӡ͢ǾҪ֤͢ЩǳԸɷģЩһǵľģֵô󶯾ǰר֮ȨǾͲӦʥּǵ㡣ˣ⼸ƬϣƯŵĲǴӣһڶӣ˵ǲɵ³ܶԵ˭ǰ걻ԹǼҵˣ˵ʲô⻨ɶӲɻ
ɻҲɷĻ¶һЩ̩ѹԼĵӣһ㣬͢ľӪص棬ͻ˼ëӽϾ߾²ȰⲻǸ¹£š
һЦҡҡͷԮƵؿ˿΢Цſ˱۵ֵ̯¹õİɣ㣬ǵë٣͸˼һĻ
ðɺðɡ̩ҡҡͷһŵİɡٴΣۡ
̩ʼ磬ҡҡͷЦܱǸβܰ˿ˡҪ֪ոҾ˵ˣվܶһߡƺ̩˵ģҪԵΪǻǮ⽻½Щͷȥɣ߹ı֣Ϊ̫ࡣˣո㻹ûлشܶµءҵĴǡת󸣬ֱ۾ǶԷȷ𹥻Ȼаٷ֮һ١
һ٣תȥͬʱתͷЦ˵ģԶסԶԶҪбʤľģ
򣬴Ȼ˳Ц̩ıλ˻ؽȫӣбȫ٣ƫʮ˶ȣ
˹нĽӺеʮŶȣɱʮһʱӭй˵Ľӡһбŵĸ籡ŵḷ́˯ڲ᾵̫ƽϡ
׼սЩģ˹Զܻĺ̶ľس档źűźű
źűҴҵشϢűܹϴԿܵľ֡
ʥ˵ñǰ⤱ţѯʶԷͼЩĵҪʲôһ˹ĿбĳʱԶĿ˫ӾӦ֮䡣ľ룬ԼܿԷԷһѷ˾룬ӱѾǰ취ˡԷӵĸߺҲ֪ġӢ˵ĻȨˮһ
źűӦ˸Ҫȥ˹𣺡Уս˹˹ٽЩ
ٵĽŲ̶ľеĦ֨ѽʧĺˤｻ֧ӵɣʮйʼҺ̫ƽ󽢶ӵսйǿҵķƬϣʮҾƬ棬ХŷԶ
綼ϢʮԱĺϣĿ͸Զ˶Է콢ΰϣһоżЦݴ
ǣǴ۹ʼҺ̫ƽ󽢶˾ٸʺãǵĺ̿Խˡ󸲻㱨Էĺ壬ܶöǱݣѯʼͼⶼй¶ѣȻҪ棬ǣ治ҲҪһϷĵϷ
çȻ޴Ҫ֧ӣҪ֪滹ǧˡκϣҪ֧ӰȻĴҡڵشԼͳεˮǶԺ裬ҲϴһĶ⡣ҵĵ̣ҵĵҪʵ㣬ı⡣
ȻսľԷصв;棬ҲǸõľ棬ѾӵϢ֧ӵĿĵձǸǷʰĵƺûȫģ빴ģȻˣǾҪȰЩ˵ĵƣ
ϧ̩̫ˣƺֻͷԼͼǸȤͷ
ԶеĶˣڽڿڻƶԼװϱܵʿżᱻ¶ѷŵڿżķ۵⣬Щ仯ĻѾˣһ¶ģԴ˾ɡ
׼ս࣡ѵ࣡չΣ֮չΣ죡Ҫ죡˹н͸ܴͭΰϵÿ䡣ǰ305ڼϲϵӢڶڿת˵зͬԾԾԵѾʼʾѯǷԿڡ
ս˹˹üѵ˾ٸ£Ҫ֪ǵĴϻǧˡ
ǰ˹ͷҲصĺеǺģǵļװ϶ѷʲôǵʣûҵʿͣıǰڵ޷ʱӦʥ˵ñǰ
ս˹˹ܱ侲ײǹ߻ЩʿѾòǹ׼й˸ոշյķͧˡ֪;һվλǾͿָӽڽоȷܵô̵ֽ֮
侲侲˾ٸ£ս˹˹üְ𣺡ǲȷйûǸӣһսǽսʿָʥ˵ñΪʬô
ų򡪡˹һλй˴̵ľĲı٣ʧĺҾó裡ܹȡʤҹɣ
ս˹˹εҡҡͷ˾ë׵ʼ˾ٸ£ϣܶľ
˹ܻתָλʵ룡Ծ룡
һԵĴѶѸ𣺡ף˾ٸ£
ãģ˹һǫָ̃̄ϣͷͭܡ


 211 սӰ
ľγɵƽ˶иٽӽۼʷǰĴģսнսҪһ̱⽫ʷϹģһκս۴ܶλǴһĵҩ˵
˹ûзóȥʹյͭǰҪսﵽ֧ʱͻȻķĺ·һֻεסˡ
ű߿һŵŭǹеĦ˹ջزŵ񣬻عͷ
һѾǹƽ׼ССָڵеˣԱ߼еĶˮͷɥı˫˽˼ҪŭŭýŽ˽
˵ҪҪǸᣡһǰλнľҪԼ弶ָ߾ǹ˹ǹڶ̫Ѩϡ
˹ȵؿǰˣŵĻعͷȥŽµļװ壬ԼԶйӡѾԽԽˣһκΪʧȥƣ롣˫ʵ˽ӽ˭ȿͻռвСȻԼȴؼʱ̱˿ˣ
ŭؿһս˹˹һ︺˵Ĵˣôؼʱ̣ôɵڽϻأۼս˹˹ҲǱεķոշĻҲˡ
ʥ죡ǵĹ죡ʼ½õĴηɱܶάļٵôؼʱ̣˲Ϸˡۼ˫ľ롣Ѿ6000ףʱͿչһʷǰĴս
˹ȻûôųһŪˣǶ˹۹Ĳ޵ĺӣ˾ָңǳȥ
㿴άʾҲûŪԼǿƣǺܳϿҵǸס˹ŵľٻʾ⳷ǹǰһָ̨װϺǹʵ½ʿԼЩǹĶ˹ˮ˹˾ٸҲ֪ĽѾȫȨƣн֪ͨġؿһ˹ʿɣǳ֮⣬ûʲôǰ;ˡ
˵ţάһƿ˹򣬶ܷͭ죬죡źűԷʾ޵⣡
׵ʥ챻Ѹٵس£ȡ֮ĺɫյĹ졣
ڰвȰԸ£й̫ƽ󽢶ӵڿ»תʻ塣һУ󸾡۵ף˹˿ȥܲأͷЦš˵ʶʱԴɡжĿˡ񣬶ţʿһ㶼ɶ񣬵һɰ
նӣۣŶӵĵսѾ仯ˣսصȻҲҪ
ʱصתˡ
ǶĽûκͼվ֮󣬲άĶѾָɵ˹ǵĿĵڵִ֮ĽʲôǶɡ
ԭЩǲڽɻģֻǹ¼²֮ۼֻвǧ·̣糿¼³Сʱִܵģ˵ĹȻиȴ˾ޱ䡣˹µľǲӦɻ뵽ȻǺŭؿ˿ս˹˹
̸ʲôò̹ף˹Ͳסŭİǿɲųƺ֪й˵ĽΪʲô̫ƽˡҲǵĵˣ
ԣʿһȺڼװɹ̫ûʿʿάĺԼĳһСʱĺ̶ѣ֧ҲǵĿ֮£ûɾ֧ҲûмӹĶӣվǻָŷ˹еӺݣкĺѬճȻȱѩصĶҪʿȵĶ࣬˹ƱʾǱǸҲǲѡΪ֧ʼ½ָӹ٣ҲҵʿðҪķաȻ˵ûй˸ҲǺѺãҲԸǵģ½սнΪУǺӦ飬иҪҪ̧Ʊ΢һƺŴʾ䡣ǱϾһȹһ˳ḷ́лǣҾ⡣ֿɡڱϣ˵²ʲô¡УҲųжţʿĽ˵꣬Ʊһ
ⷬ˵Ѿ御Ҳʧ棬˹Ҳһ֮Ҳ̨£ۿżʿʵԷĲಢװô಻սװҲҪң֮ĽӣҲҪĵˮȼúҪ֪ԴֱձκβĿˣң˵Ҫսء뵽ʥ˵ñǰ⤵ʹȻ
Ҳֻˡս˹˹һ֮˹н˸߹ͷ­άĵͷллǵҪв
άͷľǲ֪ҲԮԭˣüͷô˵ĻôĽӸӵҪˣƺҪЭ
ս˹˹Ѹٵ뵽˷ɱľƣܿЩ˹н
ưݱľµı仯
غ۸֮󣬺ĽϯѸٵٿˣ֮ҪѸ򱱾౨µƣңҲʲôµָʾҪиӦԤֿܣŹ˹ĽӼڷɱ¹򣬻ȽصŵϣͷмֿܣȫߣʾǸ߸߾¡⻹һֿܾǷŹȥձһûȻڶսнˣ˵Ƿ˵ϾƲΪǣǾͳݴ󵨣ѵһ˵ȥġ
ЩԤȻһѣҪִеֻһݣȻΪ󵨵һݡȫ߶ӡصֳ⣬ɱ֮䣬ٺĺһ޼ʣûͻȻԿԣҲӲӲֱӶԺѣĻɱһǧҲҪ˰١ãǾҪ̨嵺ΪøˣһҪǱëڷ˲˵ڵۻܷŹԼôǿĺܸ۸ſڣ
Щ⣬˵Щð򣬵˽ǸçײˣСҲֻЩʱԸѡ
жûдڶ죬⽻սͿʼˣ⽻սεһԶӶѣܲɷֵġʥ˵ñڽӻ޵ĺӵĵ籨֮˿ֻ֮УϢɢĺܿ죬ʥ˵ñ綼ֻֿ֮УΪ֮Ĳ޵ĺӵĽʿĻܿڳнͷչ
ʱһȤĲһ˹վʥĴƲ⣬Բ޵ĺӽȻԤԶǾ˵׼ȷһȻ˰ĵãȵƽִʱѾǳϵİˡɮµȻٷע⵽ˣЩٺĿеɳʾҪںʵʱӼλɮ¡
ȻⶼǺ󻰣ʱڵ⽻սйĽڷɱս˵֮⣬Ӣ¹зҲ˿⡣
ӢԤ⵽¼һᷢģͬ˶˴Խʿ˺ӵ֮󣬺ڼ򵥵ƶ֮Ԥһķ⼸ѶҵͻͽķչӢ֮ǰνӴմմϲǣӢ˵̬ʮֵů
Ϊҵ⽻Ĺʹ۵ڹõģӢʹӴʱͨ˶˹ͨй棬Ŀĵձۡ޼ʽķͻӢ۹
Ļش𼸺һԴӵ¹ʩһعйҴһֱߵӢϵǴӢ۹ڻ߼ʼջƺһʹĽɫ˵ĽɫѾǹʹб֮ˡûбҪٵһ洦ʩҵһ̼ӢˣҲǾӦй֣ԼලԽԽֵĵ¹ˡ
޵ʣϵЦݴ޿ޣһڴȼߵĺԶֺǹʥʦӸµĻڴӢ۹˵ǵѣ˹۹ĿǰƺҲǣô˹ڹأʼЦҲ֪ҲûȤ֪Ҫ֪޵棬ɹͬģǹʵҹĹ˵ġ⣬Ӣ۹˹۹꣬ں̶ܴ˵޹ءո£˵ĸ׹˵ЩǷֿʺ򡣡
ǴˡԸ˼¼ʱԼѾˣӢ˵ǺڵģǺĸԼӢϣеĽвԼ桢ӢЩνĺҲ½ز棬ӢֻҪ˰ŶԸ¹˶ѡ
ȻӢӢĿǣ쾭ġӢ˵ȻѾйԷɱйȡȻҲȫͬйӢ˵ֹϵ£ǲԶǾͲҪӢˡ
ӢһǺ޵ģӢĽǶ˵Ĳ޵ĺʵӣ֧ӱӦԹԵĻص޵ĺԵ¹˱ѹģ˽ûʲôͨҲ֪ҿԿ϶ǣӢŬ󣬶˹˻ǼҪԶȥʱӢѾ̡֧
ºŷ޴鱨̰ͼ˵Ĵãͬʱյձͷ֧ƱۿڣžܾӢ˽ص޵ĺ̤϶ȥߵġ
ӢڶıֽͶǰյĺϴģӶŽ˱֮оܿӢܵԸʷģսнԿ̩ʿıϢԴȤȻйʼҺıϢ꾡¼ȥԼ˫ӵʵԱȣӶԿӵĶὢ粨׼һ㣬ôӢ۹ĹؿڶѾҪһս¼ڴӢ۹˵ʲôӰ죬˻Ӧԣȵȷǰһȫ
⵱Ȼ̩ʿפϯ嵼ĽѾй˻Ӣˣ˫нˮȻҲйĽ̻ųֵĺԴĶ¼ԺѾܹĵĽˣһŬһƪԵĸӼ˿ΪعڣʱĹϵӢյƪӵʱ򣬻硣
ŹƵĿľΪ⽻ģҪӢĬжĺսǲɱˣѾǼȳʵ
Ӣ˵޵ĺӵĸѾ뼺ôҪˣԼҪѰֲñˡ
ҲԼĿǣĽйʧĻôܴķ˵Զ˶ǲɽܵ裬½ϵı϶֮Ȼ˻ûдȫγҲܵ¹˵ѹȣԸҲ˹˶ϧĻͿķߣͱҪǿ
ǵǳնս⣬Զʧ֧ԼƬ½֮Ҳֻ޿κεĽʧܣԶĹҪµһ¡
Ȼһڵ¹ϡϢٷͨ˵¹ˣ¹Ȼڼһ֣һǺ棬¹ٿǲ޵ĺĶӣ⣬йսĻô¹ܷǧѷĻᡢ½ץסⶫûѹĻᣬȫ𷨹Ļ綼ѡս̾ͻᷢ
1895꣬շһŷΣ1896꣬շڶŷΣ1897꣬ŷΣǷҪΪʵȨҵϡ
˵ķӦԤ֮еģ⽻֮ǿӲǰʱ侯˼ǻһѣͬʱ⼸죬Ҳͣս̸Уץס˶˼ڳĻᣬʨӴ󿪿ڣͬʱҪ˳ǡ˼׳ʿӦǵĵ֮Ҫ½ǿй˵ѹССǣȻȫ̿Ǽƻ֮ˡ˹æ˽꣬սջ˼ǧʬ֮⣬ûκЧѾĿǽˣõкڡЩƺ̫Զˡ
δһڣ޵ĺƺĽ˵飬ͣ۰˶ԸЩҵķɱˣҵĽȻҲҪһʱ͢⽻ϵĿھž»ת
¼ҪһĿǣ۹Σ޵ĺƽƽĵִձĽΪ̫ƽ󽢶ӣôձľƽµıԬϵʮ־еˡһҪһ㣬Ľƽȥˣ½Ͼƽˣëѵͨͨ
ЩǱձͻ깤սнǶǸ̬ж壬Ҷ֪
ʲô̶ȣҪǻۺ


 212 
ӢصͷܿȥЩģһµжΪӢ˲ñ˷йͷĺۼرǵѶˡ
˵̬ȺůӢͨ˽ͨ˷˹ΪڰۿڵʹȨӢ˲ϣǶԷĸۿڷⲻϴӢ۹档Զĺû̫˵Ľ̾δľƻ˲ٵı͵Ϸδʮڣһֱһڽϣεÿű˵ɫ̻κһͼ־䶼޿̵ģԿطⷬȻҲ֪
ԿطϣʼҺıϯٿصȱگһȨͽ룬ձľƣҲձʵѹԣһ̾ǶҽϣϽĹ麽⣬λȻһǧԸǶ˱ΪʼҺδĶǽָӹģֱܿţ̩ţӷǫΪԿطţ馺ţţҶӮ֮ǽˮʦĽǵһ޽Ķձ羸ȻҲʧȥ˽ˮѲ󽢵ĻᡣһݽģǳڵϽʹԹԵҲʼغΪʲôӧȥź͹أǶٹⰡ1
ΪϺһչֵǡҪձİţӶҪ͹˳ξɽԴڵĳ׺ʽȡ֮󸣬һӢ֮γһ޿ɾܾȨ̫ƽ󽢶γµսУһȨսнȡ˶ԶԶʮսֻܽ䶼ûͻλ
˺Ͷ˹Ҳ顣綼ΧһսδսǰδеĴսҪס˺ʱԮǧһܱ֮ﵽ˵Զܶάĵͳ£Ӵ󽢶ӵЭε϶Կϵĸ˴󷴹Ϊһݵĳ֮󣬳εĲݵϼѾ˴󺣡Ͽ߮ģǹʥĶ˹Ӷӡ
һʱ»ʵ༸Ѿ޷ƽˡټ˴ԶõʩңҪ֯½ϰͺϵͳı⣬βμıۣһҪ֮£ʽͨƤĵĺƻ¼õĵ»ʼ̾ټӢʹڣֱͨӺϿʿ˺ӵ󡣵¹ҪԶɳһ֧۲콢ӣԹעһĴս
Ӣ˵Ȼûɾܾĵ¹˽йúܻȣ˵ǲȥɱȵЩֵĹͷġȻӢ˽Ҳһϣ¹й˸ӣô¶֮伸ҲûзĿˡ˽ڵ¹˵ıסǵȵġ
Ӣ۹ŷߴǴŷ޵һǿ£ǿġֱĪ¹ŷԽԽáƺʲôһεĶս¹˾Ȼûǰɳ沿ֱ˶ԿҲССһΡ
̸֮лڼڳ߲ӵͬʱȻҪһкĳڣҪ󼸺ڶթӢĻͦɿڣһӢԼѾ̸֮УڶΪıкĳڶ˹۹սĻӢȫ֤
˴һ߳ĸ˼ûκ㱻ֱﺣ˶ƹﺣ֮ѾӪһ͵Ĺ˹̹潫ֱ½ߡµ˶ҾӪ֮õҲո½ϾĿ顣ͬʱ˹۹ҶȱҲﵽԶ·ֵͣĶ壬ʮĸ˴Ӳŷշתִǽһʱȴʥ˵ñ
ԶԹһһƺµıǮҪöࡣķߣĸ˳ʮˡֵķ߱ĿһߣоϾӣӵʽǹ¾ǧˣһ֧Ĵ֮õľ඼ɹŸսԼĶ˹¡
һߵҪһЩ罫һ֧ǧ˵¾װҲ㾫ǳ֮⣬ûиֵľˡӱʵԱǳԿСġڵ¹кϢ¾һ½Ѿʼۿ׼ǰйʩʱǩõЭ顣콫ʮڵִԭ̶ĿһߣɶơȻƻ޸ģҴ㽫ɵȥıز㡣
⽻ϵҲѸٿʼ˹ʹѾʽύһݲ޵ĺӵĺͨδһ֮ڣһ֧ʮҽͧɵĽӽӷɱʻձκζԶ˹ӵĹΪᱻΪԶ˹۹սɳѾֱһ֪Ϊ׼ơȻһףй֧һݼƻʼҺԸýӵİȫ
ڵսѾü޵ĵزѾȫеġԴﵽȫ˿ڵİ˳ɵġлʱ¼Ḷ́ҿΪҵдһݸ³飬˶ҪȥձлΪУԼձڵĴΪ˳͢ľġ쳯Ƕǵˣκ˻ŵôӭľֻиǿĵ⡣
ڵҲǿȣȫ⣬ʮ̷֮⣬ȫͷţԸȥģӱʺ÷Ҳʼ˴١ٰĸֹֽ̻˽Ϊս׼ĿںŹ᳹ÿһС
Զɷݹ˾Ĳιɽײѳҵ˾ڽĴţȫʡʽɣԱɷָ廨ţ׼͹̽ײȻеһΣԶɷݹ˾ҲڱֽϹͷֲ֮һ涼ԬϽµĶ֮һѾĽӽɶԼԱðϽµ¶ʡһҪǴˣһжӽˮԣйսĵһȫһƬкãսεһսǷҪžõˡ
ģڵĹͺˣ뿿ҾӪи̺ŵĺȫתڲǳǷţڼӴԱʶڻС̺Ŷî׬͢ӣ·ϻͿͱԱصĻ𳵶ת
ϵĲҲڽܵص֮УǵԶûдģ˶ǽӽ붬ԣԽǶ¶ʡǼܵġðµĶʮĲӾûбҪٸɺǱߣʮԸֶΣ̵ʱڿףɶơɽ¾͵䲹ɽӪǧˣ֮Դͬ˻ϻ˶ٲߣĴ͸Ķʮʦʡʮᵽ
ķ̨ӪɽӪ͵ʿɺ㿤؛иı࣬һڣʮıΧӪҪȫıʽĲʦǵԣʮ˸ıΪ뵽Ÿʦʦʮʦľ֮ʮ嵽ʮǧҵĽŽɺ󱸾ʱӦ⡣
Щʵʩĸı࣬һҵʱͿɣ¹˵ĽӹҲһִ֮ԣֽ¹ǩһëɪ1896ĲǹĹЭ顣ܹװʦҲҲҪõǧ֧ǹԼһǧӵڵĴҪ֣Ѿǰˡ人ľҹͣĸϹ˫ܺͽӽ˹ģ½ϴսϣ
¹˵Ȼѣʱ̫ˣԲӦȻǮˣѶȻ൱Ĵֻ½װˡ
˵Ĺûе飬⽻ϵҲԽԽҪϵָ൱ĲֽºʿŴشٱҡǵָ£½뿨Ͻ˽ӴǷ˵ǰľƣΪ˾Ǿ¡רȥһ˷ɱ˿յϵļλͷ
ʼҺ̫ƽ󽢶Թ۲սΪԼһ͵εǰ˹޵ĺйζš˫ûеõ߲£սڻûб˫ڶԷʵ˸ûаոڿһڣκϵȴ˰֮Ȼع
ҲõԷʵĻᡣкüξҪ𣬵ڻǱ̩ʦΪȰ£췵ظ۸ۡ
ɱ棬õ˳ֵͬʱֵõԮ֮󡣿ָֻģǰ˵ĴģƵõ˶ƣһ֮սǰƽ˲٣綼Ϊж֮佫սδսľƻĵշתŬɽۻİɱĵѾ˼ء
粢ƽԶ˹ľ²ȻȭȭǿӲ̨̬ϵ飬ⲻȫĶȻҲڽС˫ڴģ½ϵĴԾĽһʷҲ˫Ļ֮³֡
ıֳڶձȻͼȫսһȡĶôȻûкùӸԡֻû㹻ľѡԣһּֽ캣ͱе㷢Ŵƽ־мҪعؽּˣָٹָձƵĴû
캣򾫱ȫ߳⼸½Ϊ۳۸ԭ󺣾佢ͧĺ˾ƽɵָ£½ͷڱݵɭһߵ½漴ƽ־ָ٣࣬ʵţųʮԳƴ󽫾ƽ־ָĲӿʼϷͦһ·δıݵһš
λõɽ൱ڰʣȻҲǴģ֮װѵصĽܱſʼͦ˫ľսһ統֯ųԸ
һڹսСģңձ￴ǧũϼܾܽսǾ춯Ĵ£ͳ˧һ˾ܳΪʷһж߾Ͻ˹ģĴţⳡ޶ǵС־缸ûκιע
»ڲ½ҲʼʵսĴģϰ¹ҵ³ɹ׷չʾ˳ǹ֮⣬¹˻Ūһŵֱ֣ų˲ǹ֮⣬ÿ໹䱸һ⡪ּܴݻٶʿʽʵʡ¹ֻǽֶģ㻯ʵսѡ
ˣⳡΪĵʦģʵսϰȻŷ𶯡Ϊµһ½ǵκδ¶ǵĵ˾š
¹һƽµǱʩҼƻȫ׼ʵʩԺʩҺ½ܲıСëָ£¾Ŀƽ·ߵĹӦϵͳڼʩҵǷܹӦʵս
İٵ۹Ҳϲμ˶ߵϰµĸʦس˳;ϮսȿĿϰͬʱٵ۹ʦ¹ǵ¹Ϊٵ۹ѵ½ĺƻһ֡
ŷģΧ޶ˣΪĵŷвĵ
ڱҲַӼ¹Ӣʹڡ¹˳֤йܶĹͬʱʾ˵ĽԶʧĻ¹ȫйܵκιҵı¹˿¶˾ģҪΪԼĲ޵ĺɨϰΪһ־»ʵ׵ܵܣ³ʿϣβ޵ĺӵθ˾һְҿϣ޵ĺӸģǵ¹ˡ
ڻӢʹڵʱҼǽݵչԼķŭ̵̫಻֪ҶȻѰźÿƽϢǵҲһ־ֻǲ֪󹬵Щ˿ûС
Ӣ˷ʾйͷŭҲһݿ־壬ĹңڴӢ۹˵õĸĪά״ЩŬһֱŷΣȫƾⷽĳչ֡
ж֮սһȫ汬¹Ʊظ¹һ룬ؽսţĴս⣬սһ˫нû˭ԶʤʹǴӢ۹˭ܱ֤ǵ治ܵս𺦣ԣڶ˹޵ĺӽΪܵڵʱӢʽʼжҪһƽ磬ƽޡ
һĻӢ˼ҵƵ̫෢Ūüûʲô⡣
ڶʱǾͼҷŭԵʡлʱҵĵڶݸȫ飬ٴйڶǵľԵλҪһ֧ʵۺĽӷŵ֧ˣ޾ûеͬ⡣
Ϊ˸ӢһҲôսӡͬʱһݡּּ棬ļҪ򣬹ụ̡̃һ棬ҲýڹЩؾǿҵľĺ־Ҫ۵顣
Ǳ򣬴Ӣ۹л۹ƶߺάߡ˴Ӣ۹֮⣬κιҪڶפӣ޾ԲġԸվձлΪУʹȻ޿κΡսˣ䰮ϧƽȻ޾壬֮л޾塣
ڶʱӢյҵʽ̬
ʱ޶࣬սǺ;⼸ˡ


 213 һֺս
ʹһʥ˵ñҵפʹ奣ҷҲȻ˶ԵȵĻӦ˫ĵѾȷҵĵ߾йĽȥձƺһҪ
ּĵ޷͵ģ˫̸ܹ֮ǰҪͨһЩֶЭ˫սֻս˻ָǡ
ʥ˵ñǿӲһո߹һյʱ򣬶һ㣬޵ĺҪȥڶ˹أǶ˹ʥַȨ
ǵĽȴûбֳӦεϵսָ뽩ֽ׶˴ʵĲ޵ĺƺϰȴƺҲյ˹ڵָҲûеõָ֮ǰǻȥ
пʱֲܸǸϣڵõ˴Ԯ֮󣬿ǩһЭ飬̶˽һʱڵ˫ЭͬչˡڳһȨҪĻ֮ϣȨ齨ԼĶ͹Ȼ˫ڻöѣ˫Ҳһ㣬ľսûе
ж֮ûκε͵Ŀռʱҵ⽻ⷢһʽʾǵķɱѡԼ˵ȨӦֹͣڷɱսжͬǵйӲ˹˵ĽӣӦصӦصĵطȥ񲻻ӭһ֧ơ޻Ӣ¹ʹ֮䶼ң롣
ΪǰеǿҲͬڶڵķȻһֱûšϵǷҲƴعĶŶˣİܶ޵ĺӵʻԼۿڵȻȨκ£ԽϵκθۿڶӭӵĵǷ֮䴫ͳı֣ҲǷԽԽ˲ĵƵʽ̬ȻĽ飬ԽϹڵľҲûаⷬڵڶ죬ӵǧʷǺڷشɧ¼פطһŵľⱻҷǱ벢죬ڶȫǴѲ˴ģԿǸܶһݺݵĶ⡣
⽻йزӶǾƵĳ˳ˣԼָڶǵѲɷֱͧѰҶѰҿսᣬ˾³ʱ򣬶ƬѾƼӢй¹Ľӣ˵һ֧迿۵Զӣʵǿ֧ҲǼĺսǣԷľ
ΰϣ˹нĸ߼һ̵ǰľƣѾһˣͣڷɱɲǰ취غص޵ĺҲǻûпܡǰôΣգĿĵػҪȥձΣԶ׼ģ;й˵̫ƽ󽢶ӲأҲܵģغͺ͸ɽ۶ֱ̫ƽĸۿڣرأҪͱ뾭йľݵĶҲйӵص֮һĺ飬ս˹˹ٽ֮⣬ûϤ˹ȻƢ꣬Ҳ侲һ棬侲һκ֮õֻб۵
Ҳ֧ӵ米˼Լǰ;ãʧ֧ʿҪԭ򣬶ʿĸַ˸飬нż٣ȫûãֻЩˮЩϰμ˵ĻѡĽҲ˵ʲôʥ˵ñĴ֮⣬ľֻбŷؼѡ
ֻս˹˹Ľ黹·ӣλڶǳԹĺĻ˵ֻʤʿð취Ҹ˫ʵԱҪʵĿҲǲɵܹѡһʵöԷڼķܹͧõĻһս֮Уʤ˵
칫ҲǵĺѾʼ̽йʩǿĺʱ̫ƽҲһЩǲ޵ĺӵȴĺʱ
벨޵ĺγɶԱȵģפڸ۸ڵйʼҺ̫ƽ󽢶ӣϣһСʱܵɱʱĺڣǼûκԤʱģԣ˰ֵַ֮ͧ⣬ҹҲзľֵࡣȫԴӽӵһ£˼ζ֮ûκεսָٱȫǱһɾġֱһ֮ͿԿսվ⽻ǿӲ֪ǧգñһʱһʱѾˡ
Ҳ޶ȡϵǱûСȫߡۣ֮˵ǶսûκҪ
￴Ȼ͢¶˾ġҪսԼſƱʰһ֧ԶĽӣҪǲòʣǻʲôǰģʲôǵһ
˫ľļͬһ´սͲԶˡ
գҲ189710177ʱһ糿ڸԵԱ֮˫Ӹŵз˵ĿĵձǵĿ꣬м䣬ĵص㡣ʱĽƽж̹սĻ
λڷɱ̨嵺֮ذ̹ȺɽɵģϾǹǰ̨嵺˵ĻѪ˫˵϶⡣ڴ󽢶ӵҰЩƫ뺽֮Сǲڵġ
λڰ̹ʮңصľ񼸺Ƽں̲ϣⳡŨ̹ĺս
ԭ򣬲ûһɳҷͧڿеξ;սн϶һСͷַͧ࣬ξ񣬶ʱֻпһҷͧ緢ֵģҲһҡ
вԱɶʿԭʿԴȥּް죬죬άɹŰ첻Ӻ뺺ԱԭԸһͨĺ˹½֮УǵһÿӵĲԸ뺺ľˣ֮Ҳγһɷ糱ԭڣĳɶԸͨ񻧿ڡ
ԱĻԣ㽭ʿ壬ԭڶԶΪ˾¯ΪŹʶĶ֣ǰģѵָӣרҵ˲ŵʱָӰ࣬ѧ˽ĵ̨ݱɵרҵļܣֱ涨Զȫ뿵ţ¼ٻؼȢϱýʮĶŻصӱΪרҵͬʱΪǷмӼξأСӽŶʮ꣬ǰ;һƬá
緢ְ׵ʥģĻԣʱǫ̃򽢶ӻرһΡܼһ̧ͷʱ򣬾ͻȻϷ֮мͻȻ֮ͳһҲʥ죬ǰɶͼʥ졣
ĻԼ⼸Ѹٵ򽢶ӷͨڴĹϵֻǰңȵʱ̧һѾܼˣϽּһ䣬½У
յ󸼸ǻһ𣬵ȵľһˣһɰﻵˣԴӽӵͣζεһ̣һ̾ˣֻԿϧǣôãҷƲȫӳҷֵ鷢ֵ̫ˡ⵱ȻַܹͧΪĹϵͧվЩѣִܷ־ͲˡϽͧغй©١
ʵôţзԶԶûзԼ콢ΰϣ˹нѡúãرŨƺŰɣŨصĻ֮Уֻܸܵ޵Ĳ԰סСĽ䱸֮һ룬ȫӿٶͨһΣˮڱΣΪȫתôôױֻ֡Ҫ̨ܽ嵺ϼ⣬̨嶫ˮͺˣձ֮Ȼй˵ڸۣô۾Ͳˡ˹Щüͷ׼ʥ˵ñһҪͨ½ϵͨ·ôԼĽӾԲڶǴþáйε̬Ⱥܾǲһ֧ձͣġ
ŴʾʱĽѾ˶ԱΪ˱⾪ԷͿķ
棡ؽ˴ת֧սнΪġγһεĳαӣڵнδԼ֮ǰԼĽλ
ĻԵĿȻЩƫԺԶƼ˶ģĺɫ
ȫע⣡̽յƣͧȫգ׼սʮյ̽յˢˢغγһҷͧ½˿УÿһҶҪָӵһսнսԱǻŴƣڶϡ
˼ͻȻ֮䷢Լıһŵĵ̶ľУǿ˷ͧǷսλŷ
ˮ11ǧҵսнΰţʥͽţֺšɽţһţкˮǾǧֻֽ֡һʮңˮʮһǧ֡
ǵĶһȨսнˮͬһһʮңͬʮѲ󽢣ˮʮǧҡ
ڷ棬ţʥͽţֺ4305ں档ɽһŶ˫305ӻ䱸ˣǵĶ棬бһȨʮ305׿ھѰշλԼԪһ׼Ψһȴģ˾µһ𣡡ˡ
Ȼ˲ôģڷֵ֮˹нѸٵĽ֧ӻΪݶӣȫ棬ͼսнĿڻѲٶȾѵзĴΧһʱ֮䵽Ϊתγɵ˲
ŵзı仯ҲѸٵ¶˾ģȻѾһڴôôܷǣ
ɿ𣡡콢ϵˮ˷ܵĻź죬ȫӷ˾Աʱǳ757֡
ڶʮ305ڼŭʱҲ´˵ĿͻսǴõģһ⣬ҪĴ嵽ǵĹ·ȥĿǰڻ𣬲ڶʱڽʮֵĸ
Ŵﵥ㣬ڣܲǣɣ⺺Ѳ󽢣馺ŵЭ£߿ڱ򶫷ػأν仯
ʧʧԶʧУͧ½صһֿݡŵ25༸ҲǣֻŵݱȽϺãӮžȻһδСָӹͨͭѸٵǽڿڵУš
еǲ޵ĺӴΧʥͽźΰţűķǰװ࣬һŲľͱըˣ޴Ļ𵴲ڲڵŪͷۻһǲŴ͹ȥˣʵһöԶʧֻ߲ãͧϵԱûע⵽Ƕ佦ںϵ˻
𣡿𣡡˹´˻ͬʱڲĽѰһػأҴѰҺʵվλԵзĽӽд
ͧϵĽݻرЩݣָӹѸٵָƶλһڻ
л콢ҵڻ֮УսнʼձΧķ̬һᣬԶ˽ԶսʮӰŭؿ˿סּͭһ䣺򣡡
˵콢Ȼᵣη̫ãսн߻ǰһ̬ú󣬱һת䣬β˫װ305׼Ŀš
䡪䡱ŭҷʮٶȿץסзתǧѷĻᣬһööڵХнĲϣըĻһŵˮա
зҲһ䣬ں˴Ѿɵͷ֮⣬ʥͽźֺſȫܵɽһֻдͷ˫װ305ѣһһʮţʮöڵԽǧ׵ľ룬ڿαըβձУڵλ֮ǰԶķϣԴӰ첻ֻǱըʿˡ
һöԽˣڵһ˹ڲһͧıըͧͧλըһƬģ
ֱӻ˿عͷŭ򣡸Ӻݺݵתϣ
󽢶ԾͬʱСӵѲҲûţ˫ڻк󽢵ʱʮѲ󽢶ڡɿ𡱵£ƾԼĸߺѸٴ忪Եĵ˱ƽ
˵תڽУĿǰʿе䣬ƺҲ뷨һ˾˹нͼôԷԼСƣѲ󽢴ػصԷĲЭսརȴ˾ڻԼˣԣһսӾѲսѸ϶ȥ
ѲһڽԷѲһȻִ˹ػսԡ
Ͻγ˴ңң䣬ϵĸԼСм以սĸ֣ڶսλʱ̣˫γһԲεսԲεĶԵ˫ĺսңң䡣
ʱ189710178ʱ37֣ʮӵĽӻУ˫ûκγֻǶĺսսнܴأʥͽźصԵܴأҲ콢ءսѾ˵һ׶Ρ
ʱʵԱǶʮҶԶʮҡʵȻ൱ӵϢĸӣҲѾս


 214 ս
ֱۺβӢĽȵִǱֵսִǷˡ
ѾûйЩˣԴӲάĵִһ󷴹ȡòս֮󣬽ӱ㷢ָ޷ȹסߣսϾȻܹԷڣȻֻʽСھڣǶͬװ˵Ҳˡ
ۺ϶ԷĻǿжϣ˶϶ԷµԮǷŵ¹˺Ӣ˵Ȼй˶ͼıһ֧ԮŻö֪άΨһȷǹڶڽ½Ϣɫµܶѡȡû
˵Ҳԭģִ֧һλɺ·ֱӽӪ͵˱ӦԽԽıľơԣǱȴӢӳ˽ͷŵִｻս
ӡӢϽӵ콢ºϴ־롣
ʵѡĺȻֹ֪ͣǰԶŻսŵĶʮָԴӺ1884ԾΪڶ֮½϶ǸǿڹʩӹѹʹùڵĺԤ٣ֳǶеĺֳַ׳Щ˲̫֧۰ʵüֵߡĴ󽢣ڽһЩͳɱͶ߻رСͧƩͧ˼ֻź˾ĸĺԤ㱻ھɽͣΥԼ֧ЩƷǹҪдʹã֤ڵĺôܹʡ𴬷áı֧۵ԶӵȻûʲôĺ1876ˮ׽ʽѲ󽢾ͼȫҵˡ˻һܣɿ̾Ҫ˾ͺˡ
¹Ѳ󽢣䶼Ƚ£ѹڶȫBBĳǰʮֵĲĿӢ˳˹עǰǳս֮⣬Ȼ൱עһ֧Ľϡ۵ʱѾӢ˳Ծˡһ˱ֳ¸Һѵأʾһʵ
Ƚ϶ԣеĶ˵ı൱ʧ
ʱ뽥ָŵʱ˫սѾ˽һСʱ˱¶ʿ䣬Ĳһµ㣬ܵѲ֮⣬ĶʮҲǸΪսԭƶսнĲԴִʮ֮ͿʼΡ˺ܿ췢֣зҺսѾӲԼĽӽˡսıҲʱĽٽڻ̵¶ȶɢϵÿƺ̫ĽĹ󺣡
ºϵķͧգҰ£Ա½սصӢ˵Ľϡ
ʱսѾҲˣй˳ҺսнȻ̳ԭеսλƶ֮⣬ѲѾźӮŵػص˶ӵĶԵľǶСżܽص콢Լʥͽš
һһʼʱбޱĲ죬ԼԱʿͱԱʵĲ죬˫ԽԽԡźӮǵսλ߽һTֺͷֱڶķת·ϣʮͬʱŭ𣬽Ϣ˺ǿѹѹ棬ͬʱɳڵֱָǰ콢źҷѲ󽢿ްͻŵţްͻŵŵϲ㽨ӦܵĻȼŨڱ˰죬ҴۼͲˡ
ŵȽϵĹٱδüһشսͻȻ̳µĺϳ齦뺣еĸֿھĽʧԼްͻŵŵƬ֮⣬˼ٵżŹ켣ƺֱָҶٽڵӮţްͻŵڱ֮ö14ף
ˣӮţڵϵĵҲ̾һΪ۲ޣ˵ʱ򣬾ѾӦжԷɵϲøҲʹþԽ˼͵ĳ̶ȡ㹻ķӦʱ䣬ҲˣٵĴӱλϮλȫ𣬶߰ĴλΪ˾ܵķеڻսλöǷǳĽŲĿռѾʣ޼ˡ
ֻжˡ
汣ӣֵǣĿ콢𣡡ҶǱܲˣѾˮڷ¼Сܸͧ׵֮ǰͺˡץסԷҲڽöҪ˵׵ʱ̡βžУŸղŵʧݣƶˮѹϵͳƵλҲһοˡöбըĻ˵
ҶﻹһݳţҴں˺촬ģõǵ¹˵ƣˮװ׺380ףǵ¹ʦҪĵ¹ԭװбװװףҲ˵ö14׼ʹȫУɵ˺355ңֻҪͬһϣǾͼоԵգ
ЩϵݣƽʱǸˮ˵Щֵĺ˭ЩҲЩǿܻЩơ˭õ׵14绹Ǹھ
ԶڴľдҶе䣬͸⿴ľһöڵţڽһŨ̺ͻ⣬սֻ֪Ҫ顣
ĴˮܺãȻûжϴʽѲֻװ14׷ܣҲֻһöڳˮ£һ޴İӺһҵҡ֮⣬ûиҾ޽ʲôۼ
ģˣҲǸˣǵҶٽһѳϵĿӣ⿪嵶Եһԣѿһ䡰ͭܺ汣ӣ汣ӣģ棬ͧҲǳǵף
ٺܹںµؿһ봬ͷǰ治ԶѲﵥ֮һխխ֮䴩ǵ֮ﵥźӮŵˮǶǲԼͬһ֮ʮֵĸɾڵ֣֣װּǽڵĲӦʱ̵޶ȣ˫װҲ֤һӶһʱھһ3O5׵ڵȥ
ڵĻҲûţܶƤսнŵĽ岻̫𺦣õıƵÿһζʹԷˮܵըв
һ˲ǲӵָӹٵҲͬʱ̾һ汣ӣûҶôһʱĹ۲֮ܿ췢ֵǣŶӺҽӵλõı仯Ҫ˶ʮӣ쵼֧ǲӽֱܿĶʮѲ󽢵Ĵţ˺Ĵ󲿶ӣӵʱͿսнʮѲ󽢵䱸ֱֵĺսսнǱ߿˵ǿɲٱʤԼߣӮ˵û£ǱϾһش֮ǰսУѾ˺۲ˣһ̴úõĻ¶ԷսнòõĻ²ӮԼ˵Σա
һ̣Ҳϵ⡪ô˥ɣƺǻ˿ȼ࣬ҲǱըӦǽϵһЩﱻȼ˶ǵ汻浣䡪еҩ⡣ҲΪղǾյһĻ£еĲӮţԼһʼҰķ˹ʴˮװ28O׵ţôʱս˵ͶԼܲˡ
ô˵ԷѲ󽢿ްͻŵǷˣŨĳˮԽԽͣҵıըҴѾںˣǵˮòǹ棬ϵĴ󲿷ˣڰСʱ󶼽Զˡ
һӮźѲ󽢣ϷһͨѲ̷ЯͧͬսнЯңʮͧԷźʥͽŷȫǰзʮѲ󽢼ȺӶԷ͸ѿͧԵкսһζʮö׵ı͹һսнôθͧѵ⼸æˡ
Ҷ뷨ıϡзܼܵڻϮиûܹȫָӵӷԲʮĴսȡöʮҽֻͧǸΪսѾߵѲ֮⣬Ҳڶĩˣ޷Ҳ˼ߣ˳ˮǰóӽ磬ѰսĻᡣɢַ֮ҶǵˣǻңзTֺͷȹѾ콢شһѲۼҪ㸹
ԣʮʮ߷ֵʱʮѲѾγһ形ռλǰںҼȺĺ«ռλսнǰС«״ӳȤϲЧ
ĴŵĵһĿ«ǰ˲֡սһĴҲƤսнڻĿѲ󽢴ųƴŰϼڻ𣬶óͧӣսнܹȻҲҪʱɣҪǧּĿްͻŵȫûжûгûܵ²ֽͧûûһٶֵСġ
˻ûʶԼΣս˹˹ڵֺһҵ͸ϵ෨ʽսнջķ֣ҲڶڶǶˣȥܻܲɳʱµرǾ˵ˣɳƢս֧̫꣬ƽϣҿ϶λɳʲô鶼óΨһֵοЩҪں׵ĸǣĿ̫ƽ󽢶ҪϺ׶֡
Ǹĺ٣вԣۼڵжརȺĴѾ¶֧ļʱһСıܿڻһſ£º«ͷ˺«ƨɡĵ͸ϵƵջĸλϣѾ˻ʪվסţѾкüˤˣⳡսĽս˫Ĵ̫ˣʧȥЩʱ
ԽԽҫۣʮһʱ򣬵ʵĵһƻʮѾǸ«벿֣Ȼʱ«Ѿˣǰͻĺ«ͷҽһѱҲ뼺ͻǰѲ󽢴룬˫øڻɱšһҾȻʹĴʥͽź֮ݣȻ滹ŸǿĵˣҲڴ˿̷ˣֺűͲߵĸϱֶƷײϣΪҵǣѲˮ׳ʵ˿־ײǡҺý˹άҮ˹Уʱһܴ䣬ſʹֺűܹ˵ˡ
ˣĶϵͳҲתˣ¯ھ޴֮ƺʲô⣬˴֮⣬ѾٲˡһҺս˹˹ӵ棬ҴĶֻά3ڵĺˡ
ţٶȣȵںЩԲսнҪս˹˹ֱĿʼΪʲôӵʥ˵ñҪʻǵʱԼҪʵԭˣԼϵˡ
ҲģڻзŵǰΦ˾ȻʹصʱӼжϡһ֮ȻѲڵתͷϷȥԥĴ߿ӱ
֧ӵʿʵ̫ˣսֻû̫£Ѿɹݣͼݣ̻ôս˹˹ӵñӣ˫ֲͷ˫͸ָ쿴Ŷĺ档
͸޴Ľµķ϶ʮѲھŻڻżܿװϵİӣ϶йʥͧڻзȥ
Ѳ󽢼ȺͧĻս²˴ҲпܻԼˣЩһôӺѧУҵģս˹˹ŭţ϶עһԼĴڻȻԼĴѾܶ԰רĵĹ۲˵Ľսһһ˼йˣûͧŶģƣ׵ȷ÷Ѳ󽢷ײԣСĹβʤ֮
Ȼܿͻ̸ͧȷ÷ˡ
ŵʱͻȻԼĴ֮伸еڻ𶯼ûֹͣըűը뵽ԼĴѾһӣԭڻһش콢ŵĶˣŶģЩڵ
ֺλ󸼯Ⱥ룬ǱļȺҲʼеͧսн˰ңʣ°Ѳ󽢸һңʮͧǱߵʮѾγһΰΧȦʮѾܼսнȺ˶
źӮѾȫȻʥͽˣ˼Ъһ֮⣬û̫ҪĵطʵҲûãñеڵǶ㲻ġʱ̾սûд󽢾ڲУд󽢾ҲǲСΨΨ۶ǿɳܵģҪôΪԼų绤ҪôΪԼûʵҵ߲
ҶĴаѲս֮⣬ָӹǶڽŵĹעͧȺĳɹ
ȻһСʱʧҲǺܲصģźܲ˳սѾйӥͷĵ¹ӿˡ⺺ԾҾ죬ۼǷˡзһݣҳû֮⣬ѾˡͧĿ˵·ӵĶԱռСƣѾڶԷˡ


 215 ս
ս˹˹ٽһҵıըƺ˾ıը˦˰֮еָоٴصʱѾǻʹȥˣҲûмʮö򼺷ϷٵĳֺŹȻڻ콢Լֻ̫пһЩ
˺۵⺺ֱһö˵׵ʱֺŵͰĸϣڶˮҲ󺣣Ҳ޼£ҲܺùЩӭƽķµľٶҪôҲùڱըըƬҪá
ö׼ȷֺţȴҴģǳʮӵ³̣1891ˮ1894۵սнںƯ֮ǵľͷҴϵȱκսб¶šˮװ׵ıͲϹͣ¯ͲƵ̫ھ޴ʹҽԷĻΪнȻҲҪ˵ĲƽҵùѲֱһ̻ûȫײаѳҪ׷ĻѲֶƷŵĳͷҲѳᡪײȻҲезڻأۺõұͺ˲Ŀľ޽Ϊõڻ
߾ŵսвͬڶӵ«Ķ·Ľչƽ֮󣬸ƴҡڴ֮£ͧѾٲЭͬʱ֮ͧ⡣ʣİѲҲԼԿطսнҲʼƶԼսλŶϷнţͼ½ЩĹ·
ǻֺŵöĵһչڻƷͧͧϼʮ˷׷ˮˣһλ׬ˣͧ΢ۣһսнô㶼֮ʱڶ׹ҲʼԽϵΪ׵Ѳ󽢼ȺҲιʮöĺ˶ֱ򶫷ȥΪ˱˼սļѲ󽢣н͹Ƕѵʱ䵹׼ʱҪõĶࡣ
ʱĺϺ̹Сʱĺսŵ˴ѾƣߵĶˮǼûע⵽һ׹
̶ȣ˫ѾȫǻеĿڣеİڵú˫Ȯѷ֣ѽѬڡ
еĹ۲쵼ͧҲѾһңڿŵķͧλѾϣԣķͧҲսظۻشˡҷͧҲƴľԼְ𣬵Ǻʵ̫ˡеļѲҲңźʥͽžгٵ֮࣬ȻŽԼĽŵķҲϷͼ·ӡ
̤ԼĿٵнʱһˣںŵֺʮӺĳˮס޴нˮȫңһòԶС塪Ƭ壬öף޴뺣סʣҲƫԭȵĺֻһö˶ĩβľǧּսнһţ˵ĴĿʮĴ׶˵ġսнǰѲ󽢸޽ֺܿŸûоԼػְһͽ͵Ļɨ֮ǷŬؿöƫ˺һŵĽˮ±ըľ޴˻һǰװϵԱȫɨ´ȥҵǣöײûлҪλײײϡ
ʱɿнһʮķ֡ܣ˹нһɲ֮¶ģĿڻԼս˹˹ٽ뺣еһ˲䣬˵зڶѹʵܶԷÿҽ𣬵ǼսнȥһѲҲʧңԷսнشһѲ󽢻֮⣬Ľֻս֮С
ʵԱǼսнʮѲ󽢶Եвʮһոչȥͧ񹥻£ܻͧĽҲѲ󽢳ûһʧȥһҵҩⱻһսнɽűڻȥ˾شһսнһűö׷ֱײǺװ׵ĳشۡҶһƤűصֺŸ޵ıˡ
漺ֻͬʱ۲ľƣԶңңĹսǼѡĽӣǵҵˣӢ̫ɺˣȻͣıʾûУƺĽٸˡҲʥ˵ñ⽻ߵʱȻѾֶƺһѶûС
ʵַˣæġ⼸ƬĴʵҪæûȤҷй棬ûӢռˣȥǸҵųһЩûõ棬ѲǰǸûŵĹˣرǰ֧
˹ĿⶢˡһİСѣǳһǡԥ˰֮˹´ȫ򶫱ӷȫǰ
ҪʵĿأͱõǰźӮţ
ڻ¡ͱըСʣսнðŨصḷ́ȫ򶫱ֱȥսеʮѲҲʼ˷ĹɱҰԵĶҪʱڽɱڴдĿѲڡﵥɺš·ŵİѲ󽢣ֻʣңļң⺺ź͵ţǺȺ󱻻źܲ˳սƼʮ֮࣬Աһ
·ָӵһ󴬰СӮˣСҲֻʣսϵĹٱСӶ٣ǳϦദĺû飬εѵͻսԸд󵨺ͼһ棬ľģǺЩ̲Ƭˮſڸľòǹзˮʿǹսĺӣв֪ٸں֪֪ʿǡȻнǣ¹ԶԶĵڶ棬ˮ˫ٱǣԸһЩο
̾ŵҪȥ˸ж
ҪܣֱӰѵзսսȴǱߵĲƽܻһȫʤ֮֡һҲزˡ
˾ŹҲѽ֪ͨͧĺ温̬Ƶͨϵ˾ߣѲȫ浣ɲ򹥻зսн񣬳ŵзսнûзĿյλ׸ŵ񣬸ʱṩԼսѸԷѲ󽢼ſ£Ĵ֧֡
ʱ˫Ľֻڱ仯ڿԽԽγһԲεսڻУһСʱ˫һսнˣɽţϲ㽨УһͲ٣̳ڹܵٶܾɢʹȫнòֹͣڻ漴ȼϲ㽨ҽѾҲսˮܲ˸µȶзԿطǱһö׼ȷиӮͬˣ׵ıըûȫݻװףֻڵ״нϴ̶ȵĽˮһԾȺֱһöڵ˺װ壬һЩڵװ弸ȫ١
ҽ˳ս˵Ĵֳһͺֱ˫ĴֱϱԿطշתظۣɽϣҲص
ͬʱĻзһѲɺţھľڻĻף˲ҵѳٱѳҲѲ󽢱̫ƽĺףǵţдԮźͿšԱѾ˶ʮҴСֻҷʮңսнҷռơʤƽѾҷб˼ķȡ
սʱ˫ĴʿѾﵽ˳Բĳ̶ȡûˣ˫ߵʬֻĲƬƯںϣ̻Ŵ̱ǵζսѾϽ¶ƣ̬սȥڱʱһһĥĸɸɾ
սҲⳡսĲݣȻֻһԹߣⳡսϵպĸ֣˵úҪ½ϵĴģԾ֮䱾ûôĳޣٴȥ³޻ᱻ޵طŴ
ңӢ˵Ŀֻǲϣ˵֧ӳפԶѡΪһˣƱػı´ͨԶǵĳͨڴӢ۹ҪάֵȶԶǲԽܵģǽᵼ¶ǵĴģսֻϣһսֹһսˡֹսģֻս˽ǶȽӢҲϣ˵Ľȫû֧ܹص޵ĺֶԵ¹вҲǸѡ񡣵Ƕ˿δ⣬йҲδ⡪ЩӴӢ۹ѧУָӹǣùٵսǵľ֤Լļֵ
˵ϣٺһ㣬ĻҲܴʹڼǿһ¶Ժӣ⼸ڵ¹ԽԽͱˣ½ռ˾ľ֧Ȩûнչ͹ѾûԶһ֧ʵۺĽˡ½ҲǼ׵飬ϣѶܹǸʰйĽӣԽϵѹҲһ㡣ܲıİ׵¡˹Ѿڹ˿ˡ½λ¹ṩ½鱨̫ξ˸Ĺѣ˥ÿ˶Ԥõ飬е¹ĺ˥ȥӦ˾ɥľ棿˾õɣŵ˹һţһҪعڵս棬սй˵ʵͶԽϵѹ⡣
¹뷨˵ǵȻϣһ֧޵ĺɥ̫ƽΪ̫ƽ󺣵׽ӣһ޵ĺľƶԵ¹ͻĶ࣬ŵĵ¹˲κ½ĺϵĶ֣ǱϾ˻ԽԽá
ֻ˱һ̬ʹӵĺ򣬾ԮˮʿðڻսԵѾսĽֻǵĿĺܼ򵥣ĹսйѾûʷϵ÷ɱ޽̬ȻϧɱѾлᣬʱֳҲǶδҪԹŰͲȡжġ˾ٶҪݵһݹսһҪǰԹŰ͵жĽ顣
ԣֻӢܵ˼Ȼ˫˵бҪģʤһʧܵһҪǵҲ˻۵Ƭϡ
ʱʮһֵʱڶһѲ󽢽޷˹űŷ׻Ѳ󽢰ͻŵ˹űŵڻҩʱӢ˫ʾҪսˮߡ
Ӣͽս˫ΪѺõĹϵ˫ڼսͣ˽սĽŲʣརֻսнʮѲ󽢡ʣƬϵսԱһٶʮһ˼ٵǧŰپʮˣԮϽԱŰٶʮˡ
зʧҲǾ޴ģʣ̶ܴȲһսнԼʮһ˻˵Ѳ󽢡սԱĿӾǧʮ˼ٵǧһʮһˣԮϽҴԱ߰ʮˡ
˸СʱĿսλڰ̹ĵһжμӵ̫ƽսӢȹҵĸԤ½˫ԾȻؼԱ˽ֻءΨһͬйĽӿԷĸۣ˼·ȥ
й˴ӸԮͧȻϹ۲ţƺ޾вƬ档ҲΪ˾ܾ˶ҪԽϸۿڲҪȻҲûпܸͣԣֻûǻصûά޺ʹģҩȴǵģǼδǰ;
·ϣ˫һֱ뱱ԼĺĽײ㱨սṩйսĺءһĺսɳʱ²дĻ룬Ҳڱʮ𾪡ʧ̫ˣҶ˳ôĿ½ϵսǲɱˡȻʿҲǱزٵģӸָۣν͵ˣ˱øָԱ⣬ʿԱҲмΣȴûᵽһǷӦ׽ˡ
ڵȶ˵ķӦ½ս²޵ĺӳŷޣҲ׷ɱǧ¹
⽻伸ͬʱ˻ԶԷսϢʱ޸˷ͨҪǵĲ޵ĺޣԳ״ݻ١Ӳһ졢ëĽɫʾ޼£Ұ
ִ̻̻һֽյлʱɷȫݸأ³֪Ǯĺһʤ̣ǲʤڹȥйʹ죿
ټڸԱ飬ս飬ͳһָ̲ݻ͸ֿʿҪһ濼ǣҪ؛֣ԿݸʿɣҲǸŪ
κսĵʧͳȥ鶨ڵ¹սϸźύһƸ¹Ӣһݡ
սԴͷձԼ̵ԬһΣձڵĶ̬һύҺڸ󣬲ձ˴жǰӦ԰취óһ³̳
񸮱ƹòز֧仹Ҫʱȥһ£үӿǲˡ


 216 
ʹԶųСҲһĹ΢Ҳû̫ͨѰź̫ҽŻػԼһ˾ֱõԷ
ȻʱǷΣҲа˷รϢͷȴǺһŮǽ֮⣬޻ˡҪôزҪô;ԣԲ˼ź֮⣬Ҳûʲôˡ
һңæ񣬴ϱĿҲư͵ҷ˴Ϣѵشϰ£ԸҪǿӣ˼䲡飬ӣԼҲµˡ
겻ѣͷЩŲ֪ǼиﱲҪ밲亰Ÿ˵źţ޸˵ӻ鼱һɲô
ͷѹɤӷԸ˼䣬ʱ㰲
Ϊǽսģÿ飬Ҳ֪˵ĻǲˣԺ̧࣬ۿҵūڼУҲΪһѺ
ΪҲΪ˹Ҵư˳ĻһսǸʤ֣֮ҲӦƵõģǱϾ𲽣нҲǲˡ֪ˣҲʡٷ˵Ҫ׿ڸġ±ĹҴ¡ӨδһղտӣΪްʮ¡
üѵҡҡͷЦǺūſšôūţǾ˼䣬ūڡǻ˵Ҫ˵£ūһΪϷǰɡ
̾˿еģЩҲܶԸЩǣҪλүġ˿ǵ۾Щ顣Ȼʵ۱ްţҲйأǺͿ˰С£ֳָܸһģһֱģӽû£ҥ˵ҪϺȰ޲֪˶١˼ҥԾûϹץɱѵǵв䲻Ǿǣһ졭ٹɣԾ
һֱ΢΢Цſң˵֣أҲü˵λ⳼йȷǲġūһȰϻļЩȥ꿪ʼްϲһּҲͳˣⶼǶҡĴ¡ּ⣬µĻԼЩ˵ûĹȻ࣬ľԹģҲǲٰӣֵ̯ޣɹŰΪι֮ʮòãԷӵ֪ܲʱʮˣ֮ūŰ˵ϸū˵ǸĸɹǻвٵģץµˣǶԴͷĴǰ취ĸɱˣ˵ͻСūʹˣûжʮٸϰʮĲˡͷҪץɱľܷŹϣȥһּ⣬ūŲҸ̣ūϸˣƽʱҲѧ˻˵ˣ˵İΪһֻǸЩµĴүǣصľЩԹģū˵䲻֪˵ĻЩԹҲ޷һɧҲֻţ¾еˣЩš
ţһԼյһһգǰЩȵĶԻָͷصָ˼ھǲļɹкüүԴˮҪҹȥء
˵ͷʾüϢţʱ̾ŵЩ˾ǿڣϵģūſʹӷôŪأûûϵּȰҲûȰЩ£ֻܿǸԵ컯ҡҡͷת˻ϣɹҲ£޺ˣɹŰôŪ᲻Ҳɢһ岢룿ǲпŪɹŵĴүһһרɹˣЩûּүǾͲܲ˼룬ᵳ̵֮Ѱ·֮Щ˰̫ƽүˣǷҪŪòô̫ƽŰġ
˵һӻôϢţſݵ΢΢ţ˿һѹ˵ЩҲЩǰЩµʱ޻ڵʱģѰ˼Ż޵ĵǰ빧鶨ģѹ·ߵǻҪӵˡӽС˰˵һ׹޺؛޿ǿõģһŪãҲǾӹСкҲο
չһüͷ΢Цǻ̧չǸЩ؛ȡ
ȡĴЩҲĹϵ؛Ҳһĸأ񻹲ǳ֪û˵ҲƣЦЦ˵תʵͷ˵һѺսʲô뷨Ҳ˼ޡ
ûִ̿ūңūûؿˣ뵱´캣жԺ΢ʡūſǿԱˣû֧ЩҴӾûôùڵĽɽҲǿ谡ֻǽһǶҪд󱨸ϻҪʮƼи˧ֲǡкڣشתˣ¸ʸոйңͷҲܲūŻǾ仰Ҫ˲ų·ЩܴӲ̣˵ȥɱжãи⣬ͷҪҵ⿿͢ãҲǵ񡣻ʦҪעʦе£ţ˳츮ҲҪعطע⣬ӼҲҧˣοܣ
ЦЦҡҡֵʦٷǰ؛ܣĺǲʦǸʮ؛ҪʿȥʱʦĹطҪܣ˾ϸµġһ˿֮ɫЦЦǹ˵ܼ˻ҧˣҪˣϹӶҪߵġ޾Ҫһ̣ȥڿģҪǿһʵ˶ģԬǰЩӼ౨˵ձŪǧֵĴʵ
˵ǣ؛ʦӪūŻǽղ֪أ⺢ӵǳˣô֣ܰūŷĵءͳ쾩ʦΣʿɣ؛һͬȥū¾ʦءԥ˵ūſʿɻǰε̫ˣ޶˲Ǹܿס˰ūӡ̴̫Щīģʱ˻˵ⷬǾƣߣ۲סҪ𣬺ҲǶ̴ٵˡ
̫ҽ͸ӱΰһֺͼ֮ڲŰ۷׵ؿң촽סĲ̫ҽϽһ󼱾ȣһҽٽ뵽һߣСиԤ¡¾ˡ
ҵ˵ͷ۾һѹһ߻شǰ˿ʱҲǺܳˣ˱һѾЩ˵ĲιһڣɫЩתˣë죬ЦЦͷ޻ǷŵĵģҲסϳү㰲˯ɣʱˣޡЩ㡣˵걳ȥٿнȥ
˯£뿪޷żһȺŮŮļ棬ҡָָ棬ʾǹ֮ɳص׹УҲǰ¾޼ҵĴҳǶźţһգ޾ͶలһգҲһĸݰڼʲôȱõģ񸮿ڡ
лУҲ첽뿪ůΣ̧ⲿšմ¼⽻æòɿʹڶҪӦָʾйظ̬ȶҪܣȻҪڳģϡܿкüʹ档Ҳûȥȥ޳һϲŷ֣Ҫ͸ʲôġһʱҲѰʲô
һԵ̩ʳҲ˵һ֪Ǵ˼´Ҳ˵òͣʱȷûʳǸ˵ʱġҽ˹ļСӾ˳츮ǧȯһ㣬ͷûֵ
޴ҴҳҵůΣһƣ̬ϣûӵūŹлϻãһֱûЪ֪ʥݻҹãδӭ֮Ͽ嶡
ĵɣҪȴһѹ̩ʳзϣЦûԷɣõģ԰ɡ
ūл϶䣡޼ܿЦ֪鲻ҲƳ٣˹ȥǰҡɫǳ̾Ϣոȥ㰢꣬أҪֵ͢޺ܿãܰģ࿴㰢ȥһˡ޿˵ҧס촽סڲ
վס᲻һ󣬼Ҫи׼ľλһ仰£ǹЩҲ޿͡Ҳϲɻˣʵ̫࣬ߣҲļ٣˵ü޺¡
̾˿㲻ðˣ͸Ͻȥɣǡ˰죬ĸû˵ĳ
޸æϸʩ񣬸ҪȥıӰůΣұ۾Ҳ̲סɽסϾȥ
һ·ûʲô鼱ڳһ֮쾹ȻûʲôϵķӦǽӦˣҲøҵǰ߶˰׼ʱ䡣
½˫һµ׼̬ɣֻǶ˼ȻûнͼҷȻҲصĸ·Ҳʱ񣬲ڶ罫ͳһ֮˸ֵפӪͲ½ɹŸصĵطԱɹŸ쵣˺ڲķ񡣵ȻӺڲרŵ֧ӦΪǵĽǰǴݲ񲻽񣬻пɹҵӣ߹Եطе㣬ȥ֪Ҫ˶٣ڲúãȻܰսŽ͵޶ȡ
ʿɺ؛վͳˣӱ𳵵˵ϻյǵϢǰд˧ָͱ·ʱͨ籨·Э²
ﵱȻ£ǵĵľ·;ǰʹǳϵһ·ûյǰߵľ鼱оǰı̬Ƶս֮⣬һ·ǲĵ˵ϻ
⽻ȫܸ͢Ӣƴϣܹ⽻Ŭж֮½սȻһ̴϶ܸӢֵһˣӢ˿佫ޣ˻½ϸ¹һЩѹйһʤҲӦõ㣬ӲӦ½ıȡࡣЩ⣬ĹͣӢÿλ⽻϶ܵõص⡪˳š
ԭ˵Ҳˣùȥˡˣй˵ȫֶȥλģ֮⣬ȫµһһһ
ȻǴӺõķ롣ĹȥҲõ滹м༫࣬Һ׹һסĴҳļ˵кܶǰһֱѹŵĲҪþͻӡµģǳӡ
Ϊæ֮ްţꡳգң̫ϡҪ㣬׹İϣܸһʾ
˹ؼʱ޲Ϊҷʹ飬Ǻ͢Щ࣬ҲǺܴ죬˴ּ֪ͬΣ⽻
ҲøұܼһЩĹҵʹڵɡ֮ȥͬʱҲԼδʮڵҪһ⣬ҵũҵҪ´ϿһЩȣǮõĿȥڵ·Ҫӽޣδ̴ľҽҽƶҲҪͼǿ±ҴļƻҪûʼкͱԴȥ޸ġű鶼Ҫɫ˲ʰȥӪеıҲ˼嵭Ψһвǿ˵㡣
һܿϷж֮սδսĸļҪæòֺʼձ⣬½ҲܿһǹһǾҪѾǰзϵĲ޵ĺརȫ£Щû㹻ά޵ĴСֻʮٲ߾·һ
ʮǻʼҺڸ۵ڡʱڣʼҺսɼ״Ϻõսнһǧ˵Ĺ㶫¾͵˹صϣʽ죬һӢ˾ǰЭ飬ΪʼҺ￪ʼۿڵĹ̡ͬʱִĻй㶫ʡһЩ̷ˣڴ˾͵ͷţھӵıӻı
Ҳ⼸ڣǽҲԬѡ׺ȫ͵ȥǸӵĵط˸
󣬴ӶϢӰл漣Ȭɳʼ
Ǹʥޣ֪ΣȻκ˰лѪѲľͶĹٵΣ֡


 217 ĵɳ
˵ԽԽôԵϾһ֡˵ıֽڸҵҵʱǵĲ£ڳƪ۶ڹŰͷһУȻ޴μǶ𾴵ͳĸۺͲصԴǡҪս
Ű͵ĸķҲ˵ǸձȺĹѾ񶫷ķɱһ˾󲿷ֵĹ۹ʣ޼Ĺ٣ۿҪĸɸɾ
й־ԣƵоڹŰͺͲû־һȦԽԽ˵ʺ
ȵصϢʱ򣬻ڸҶûκξȥôСˣŰ͵ļʮѾν2O۹ľǣסҾƣߣڶľѾԿʡΪصĹŰ͹͹ӽ֮Ĵ󲿷ֹȫƣڸѾоŰѾ޿صľ棬ԱʮǸܱɱˣһ̸дѾʼŰ͹͹˽Ӵ̽ͣսĿܣԸͳȨֻҪһϵȨˡ
ɱλܶά師ƺʧЧɱʿռȫƣ֮⣬˼κ
ԣһҲûţ˹ķ֮⡣Ĳʽȥ˶ڵĵڶܶȻⲢǿɱˡעĽѾˡ
жһηɱս֮ĵʮ죬жǡͼڰ治ԶĶҪҪ˵սɡһĺĴźﲽڱʮɳʵ常ᡤҮάͳ죬ֲڴȿ˵һ๫սϡǵϷǶȫȨָӵı·ʮˡԼΪɹŸ쾫齨ĴӣĲӰ˴ӴɶʮﲽĴ߸ʦװռŵĶ˧Ȼ¡ΪȻɳͧɫ㶸ǡͼ϶ιһԱбĶߣ¶ڶԷ֮ı߾С˹طڡʵ㣹ģΪս֣ԸðգҲ˽սѡ֮
ǫ̃ϻʿʾǷԽ繥ԼǷ񲻿ơʿɵĻظǱ򾲼۲죬ȴսоգҪǴõһ̣жѻսǴĵΪ
мڴˣµĸ켸ľᡣӿ׵ǡͼٶ๫ľ룬ԷӼðͿֱ룬ԣһ˿һԷӳˣĹ˼ˣһֱӶȿˣһԳбĶ򹥻ߣݵڶĹ۲ص㻹ڳˣȿ˸һġ
ķҪȱ򵥵Ķ࣬ϱɽ浽͹̨ɽͶ˹ͬٹ󷽣ȴֻҪصͿˣͱ͹̨Ժ󷽵ĲټصһǾ붼ٹ󷽣ý֮еĽ·߶ҲһҪ֮ŸҴ뽮ǰԶһƫɳĮ󷽸һӾǱ֮֡
Ȼɽ·޸½أҲǷɭϣǱϾֻ֧ߣûص㾭ӪΪİݳǺͿ⳵գȣĵ꾭Ӫüõ򣬶ľɳĮɽһ߲ʺϴսֻҪо͵Ϯͺˡ
֮ػڱߣʿɵϻҲзͼСڱһƾ꣬˵ӹٽ˭֪Ǹ£СһԹԶûУҲıȱڿҿҵͷһҲ½Ҫѡˡԣʿɽӵʾ󣬶ԭһݱлظԼ
ĶֱӴһߵ˵ս顢һ·Ϳ࣬ԭָؼȥֻɱӵģͻ֮һֱӱʮŵԪ˧ͳ£ιһӪ˺һƬĴϣʮӾﰲӪկ
ߵӰ罫µ´ʡһݣɽˣɶˡһæŵľǽЩӰٺãӦصԼֵ׼սԭˣҲ׹ݣһ·εĵɡ֮ǰǰɡ֮ʽӺѧģһ֧սҪڵصӪϲ֪١
Ȼ˭ҲϣսҵķԼĹϡԣʿڼߵķƻ⣬رҪ˵£ҪʱҪôʮָһָҪԼǰǳսһûдʹëӾ֣˵ǴëӲŴһ·;ԶˣǲöԱ
Ӣ˵ʹĶƴڶԴӢ۹ľ⣬˫Ӧʼһ̸СȻǲϣȻѾ˴׼ǱϾսҽڵļƻڴһս罫Ŀ³ֵǿȨҵ⽻߾ҪһֵĵЩδıԶûԭȼƻôȶһ⣬Ҳ¶һ˴̡˫ıսֿԲûУôпɴ˶ǳɫԼĺҵĹ˵׻Ҳһδ֪ûԸһһĳС
̸ͬܺҲǿģһɳΪʥ˹վҽκ˻ӰлѪѲϲ֮Сһеսʮֵǿңϵǻչ֮⣬˼ûдκսеõõĻرʤҲͬˡҷṩĹҵҲ𲽽׶ΣôʽȥսǹڷչҲϹʱײ档
Ȼɳʵλ¶Ժǿ̬ȣ֮ҲЩ־壬˭ܿ϶¹˲ŷ޸۹ĺϮʱͬʱԶ۹Դԣ̸϶棬ȻڶǶ棬չڣһѳ뻹һȱ̸Ļû˸һ𻵳̶Ѿӽϳ̶ȵĽֻûд޵ܹɱķĶǡɳʽҲԷ˿ʼԹĽҪͷ˿ƵԽϾȻ޵ĺӿŸۿڡ
ӢҲܾĽṩǵʹںаյֻҪɳԸж߾ôӢ۹֤޵ĺӵİȫ˵ʵڻɳʺӢˡԣܶǸ۹жôľģûӢʿĬ£Ǿ׵Ķһ֧ʵ޼ĽӶ֡ڶսռƵӢ˹ؼʱ̵ĵӣʹĽ֡ɳʶӢ˵ʵʺֶµʶ
ҲûкϢڷޣɳʶҵƺ𲽵ļ˶ڷ֮ǰܱˡڶİ£˻ȫʤȻƺҲ£Ȼ޷ֵʧܵˣڹؼİ߻սУűȫﵽһһǧˣ⻹ǧ˱Ƕڷ޵ľ޴ʤҲ⼸Ψһõóֵĳɼ
ԶǸѾ׼Ӵ۹ѵҪʮŶװķ߷
ӢεĿ⣬ɳ̸벻̸ս֮žҵҡڡⲻһӺʵʿǵ⣬ϵ۹⡣һֱѰһͷԼ޴ķŷޡͶɡںǡԶ˱ĺͱ֮⣬۹Ѿÿһ򡣵ÿεĽʧܡй˵սȻܻͻƵĻѾ͹ԵìܺпܽƷ
ΪƽЩìܣսĻҲӦάתµĹ˻иԼ鷳ԣѯǰС󹫵֮ɳʾȴһ˵Ǵ˵սҲбҪġ
ȻսĲ졣пӮһƱҲпܰʣĳ⡣
Ӣ˵ʱȻûӵĴӦֻҪ˳ҵĹûĿҶӢ˵ı֤ǿжĳ̶ֳ϶ѣиô֮ûκģӢҲǲ֪¹ƴ£йˣжһսнôӶԵ¹γɵİΧܵйƻⲻϴӢ۹رŷߡ
ɳо˼֮ĶȻܾӢ˼ȵĲãǵʹķɭЩʧɳʱ²޵ĺӵʱɳʷŭսľѵ˹۹ĽҪıаȫﲻӭ㣡ҵĵ۹ӭ㣡
ķɭ뿪˶ڸڵĵ籨УߣһĪԿ֮УҲΪѪܵʧ֮⣬ʲôܹ侲⣬ǵ˵ͼӢҲͬһʽܾ˶ʮҴͷͧҪͷͧй͵¹ȫ˳۵ģö÷Сͧɣһ˳Ļ
ֶԴռս˾޴ԺԶͱĹҶʼ˷ƺУźǶ˲ڴ֮УӢͷȺԼͻƣͬǷΪֶ½ⶫ£гСĹ˾ûпͷͧļʽ𡣵ȻҲŴģսʱ˲Ȼ̫ˡԣɳ¶ĵʱ̣ǰߵĸֻС͵ͧʹãȻҲûʹֶԸϰߡ˵евǹ㹻ˡ
ʮһգӢźƽʧܵһ졢ʽʼڳʱҷ֮磬˵ʱˡŷ޵ĵ¹˿ʼףʱҲûţ˵жԽԽãѪй˱ѡվڵ¹һߣڵ¹żĺôʡıߵĹƻ𵽵ýǲɹģõ־ⳡսĺôɡ
Ӣڵһʱͨ籨֪ͨҶʽ̸ܾҪǰߵĲӱıսʱ䣬ҹսڸ˶ʽ֮ǰɣԲΪйӶԸŵЧùзƽڱͲǹɱ˵ˡ
87mmӪ֮⣬һʽͬλΪը͸Ľȼյսеľ޴֮е֣ר˾Ʒз²˾֯ѧϰˣǰ굽ְʱżȻײ½һ񣬾͵ĲЯͲֶҵļУսеձ˽ֶӵ£ǿֲڻûеȱݡһս½ֻýʹѵһӪ˰ߡʿһϻ㽫¾ɵǰأ𲹳ڻ𸲸ְ
ĶҲڵõʥ˵ñ֮󣬿ʼսǰ׼ɫڴελ£սҲõĲϣʹŴӹҾƣ㷹ĲǲǳĪɸʲǹ
ڶ죬Ҳ1897117գж½սƿĻʮĵڶȫս޿ʼҵӡ
ĹǴ·ͬʱ賿ӣʵҹЩʱ̣˵ڱǡͼһ߷ҵڻֱʮԺŻָӦ˭ҲϲëӾȻ˶ڻ𣬰еķͧѲӵıʾоǰߵڱҲһӪңһֵڻҪôҹӺ󷽵ؼɢȿͶҪôιúáһȷǱˡǡͼһڼѵͦ˳СʱڻϮ֮ųĴʼߴˡڷѾ¶ڵоڻ𸲸أΪȻûзͧ鹤ͬڱڵһʱ׼ȷҵ˷ߵλáҾͻˣϳʮ֮Ϸά¹ȣϷԮŻϣµķߡ
ߵĶȽϽ߰˸˵Сģ̽ȻߵĻ䱸ѡ
ǵһǰСʱսڱҵȻûôսǵ籨յһӢ˵ĵ籨ּȡ˼ʼĳᣬϳĴȫؼҡӢ˼еĿף򵥵ʹʻһ޵ĺӢ۹ڽͣ¼½вάޣӢĴҪʱ俼ǡ
ʲôҲû˵Ѿ֪ô


 218 ½
Ӣ۹һȨ⣬ǵδУҽڶƵ¹ҪһôҰĹûκֵһĺôԣĶ˻ܶܶĻҳһֱǴӢ۹ĵˣάŮʮǰԶʱӵɽмӵʱ򣬴Ӣ۹ҲʱûǶݵıܡ
ԶһµǿȨ𣬺ȻģڴӢ۹۱ϣʵѾͬǹҵ𲽵ĶһսȡʤĻҲ˳ǰйҵСʱһжã̫áҵڴӢ۹ҪĿĺ;ôҲõķ
ȻһζйУӢ۹ûѹйͼͨ⽻ѹйԶԶһͷ­Ȩ˵¹˿ܻķӦ֮Ӣ˻Ƿһִ㣬пܱԵսԶĹҶмлⲢͣгֵɿŵ¹ܲıһĳĵļƻǲὫԼһ񲽱ңԶĶǴİֻǰй˸Ľڽе½¸ĸƻΪӦԶĻѰҽ·Щ𰸵ĿԶǴŵġҶйѹƻἤڵĹҵķкͱѵ¹ʱĻпܽԶᶨѺ¹˵ĻÿһӢ˶ڼġ
ҰҲûеģһеžҵĳͻ˵Ŀ껹ϣӵ̫ƽĲۣı桪ձѾͬĸۿڣһԴӢ۹һǿҵвй˲ҲôӢ۹ǲϾӢôõĵˣòϵѲŸոտʼѡ
ԣй˵ķӦǴӢ۹ģж֮ǰûи˻ᣬйҲ¼֮ǰֱ˶ԴӢ۹أӢ˿κϵսȫΪ˵çײŪġ
Ӣ˵ж֮õ״ĪάһֵҶȺǿȵ΢ޣԼһЩڴӢ۹ͬ˻ϵĿԿƵꡣһεжΣܹڴӢ۹ʵֺƽĽòѡܣôͱѡһʤߡּĹ֮ĶԿĽԴӢ۹ôӢ۹ýԼ־
ƽһйң뱣һĽ䱸ûе¹˴֮ǰӢȷģ֮ĳͻӢһֱһƽ⡣γͻ֮УӢҲй˵ļ֣ǵĴͳУƺǾϣϵĵλȻûʲôһ֤ӢĹңԸһΡ
ȻʱӢȻһĽ䱸ͼάһȻһЩйǰһЩƩԽ뷨˼ᶨվһ𣬶йĶ촬˾ɳǵרҺ͹˵ִձձĺԼʱӢȻ֪й˲죬⽻ǵ⣬ŷ͹ĵĴӴңԶŷ޺ͰĴձ͸ʱӢϽҲһıձ콢ΪȻй˲ǱϾûΥκձйЭԣǣйжֵᳫձ˵ǵʵԴֲ̫Ӱ죬һʱй鷳̰ɡ
йսʤҲԴӢ۹ĺвǵҲֻϣָϵٹɣڴӢ۹棬һ濪йһȺɴӢ۹ѵӢĹŽײͳ£ҲƫӢ۹ĺ̫ԶȻ¹ƴ£Ǳ޴Ĺңгɿţ¹ֻϣһΪǣƶ˵Ŀġ
ԣж½սǰϦӢ۹һҪľǾжĳͻУվйһйͨ٣һĵһ֡˫ıԱʮֵľ޴Ӣûн̫ľͶⳡսϣϾսĵص㲢ĺŷޣսҲͶȫսӢ۹иҪڷ϶˵Ǹʯأ׼ڲһս
һһΣڽĽȫսԨÿһεΣͨսǺƽնΪȫսҪеһѻ𡣳ս֮⣬;
ǡͼǰߵֿռһʱϷ磬ڻļȺ潫ǰصĵзؾ忪һӡ漴ռһŻûüⳡڻս޵оأй漴ڻ𸲸ƬȺ߶ܼĵط½ŵ󣬶ɥس˻ԭȵأһƬѾը£˫ٶȻָ˶״ֻ̬йսƺϷһգ˫սΣյڻ𸲸ǵشˡ
ֲûгá̽ǡͼ֮İСʱڣӶбϸҪ㶼̶ܵͬȵĳҶͬһģʽڻ֮ͻȻģҲżģһܵͶıҲﵽϣȫʮһص㣬һķս֮УǱڻĴɵģﵽǧ߰ٶˣڷϵ߻ǹ˾޴ãǰеĲջ˳ɹȺʱȫս߶ʮͦ߻ǹոһջǧҲʹԤķԳʱǡͼûʲô֮㣬ڶͨصԵʣڶǰҲûκγƵܵĵطʧ֮⣬ʮûһܵļ
ǴԱҲ͸Խϻ̹ȻһѺ֣߲ûⷽ˲ţԱҲûнһ̶ϵľҽܹӦһЩ֮⣬ǧ˵ԱҲ󷽵ĿͣǰľҽҲһЩĶڽӵǰߵı֮󣬾뵽ʿɵĲձʱйصľ飬ԾͽʿԮȥˡ
Զڵϻʿյս֮һ˿˿ջģԱ˵·ıЩʧȻҲǽûʵؾжϡĿⱱ·ı䱸ռƣоôģڻϮȻûзκεף˧ͧʹһ⣬·ĿӵҴСͧһҵڱָӷͧĴģλƶȻûзֵʵ˵ȥģ˵صʧְ˧һ⣬ѵʽ˵֪֪˷ܰսʤô
Ա⣬ģڷһҪǿսĵ籨ֱǰ֮ոյϻҽӪǰףҲִϻûõĵ¾һҽǱǰߣ׼ͶսؾȻȥ¼ԣǰʱҽҽ飬ӦսеˡɵǰȥĶʽҽŶӣ¾Ĳ̸׵ҽӪҲʽҽѧĵθˣҳе¾ѧʽҽһһͷѹǺݴ
λµĹмӵ˵ûһЩûй˴ԼԹжɥʧңȻԸھдҽҵȻյϻ۷ȥٴɽĳ˱ϵĻ𳵣˵ȹȥҪö࣬ǻ۵ҪġʿԼҲǴ𳵹ģȻ֪ߵļ
緹սѾͣˣƺûսļƻʱ˧УĽ˹˳㰲ɺǾҲкüˣһ·˰ɣ
ش˧𳵲ࡣλλȨصľ˧ԼǸʲôǿɫͰҲǻ£Ҳ֪ǰѾˡǰѾﱸҽҲǵ󱸾õأΪŲǰ߶źأԾͽӹͷӧ˧˵ǰѾְ뵽ǰȥְȥǱ߲֮ء
ʿЦЦҪĵطȱңǸӪõж٣Щ˶İɣ
ش˧Լһʮ󷽣ѸٻظѾ׼ʱǰߣ
ţĺܺã˵ʿüͷǱߣ˧һӶ˿ǧԱǱ֪ġ̯εЦЦɹŴӡǾҽĳţԻȥһˣˣ˧һõľҽҵǱߵĸɫҽۺƹˣһߣȫҪѵ𣡡
ܣ
Ҫ𳵰֮ʿݣ͵˵˾䣺డ˵ͻ˻֣ƺ˵ˡ
˭֪ȴûע⵽ЩȻЩ˵𳵲࣬ӱϻֻ칦лҪ̼ܶʮ·ǹҾ͸ˣ˧ְͳ˵˸񣬱۾ľȥˡ
ʿɱ˵һһ㶵ģЩ̵ӣݸһЦ˾ĳ뵱Լô
һȷֻ֣ͻһ£ڻҲңǵӲķصʱ򣬾ֹͣ˶Ҳûκνһжȫָӹٵʲô˵սǿֻΪӦĻҲű¶ԼĴģڻµзλıϮûжԶԷ˺֮ǰóȻͣ½ǶڱĲΡ
Ҫ˵ıĻҲԲ͸˵ڳﱸıֽȫûκʵ壬˿ս߲ûǰƽһߡʵǲ²͸ǰ߲õıĵ¹ıҲûκͷǿڻϮ֮ӦǴģĳ˺ͻûԷķߣôһ㣬ȫĴ򷨣ԱΪ
ô˵ô򻹵ôҪһ¶ڸʲôáԣʿ̸ʼʱ緽һܷͧͼ۲һ¶ĵ顣
յһֱ䱸Ĵͷͧʱһֱڳڿж޵е״̬жڷԱͳԱ˵ᳵ·ûκΣյĸоķйУżҲĲǹǶײĵ嵲סӵڿҪӽɱ˾ļʱҲܶԷͧʲôЧ˺ԣԱУûʲôо˿գͬʱģԱ
ʱѾǶˣ谵һȫְλϹ֮õУĥһ̴ˣƾ⼸ļǧؼɽأСôİɣŹٹҲõ˿ԵˣǼеǣҲðѹͷ׸ˣڽǶһ˵ˡ
޹£Уķͧ
½Ĺս˱ǰǧ˵֮߰⣬緽滹жٶ֡Ȼң߻ǹľ޴öս˽ǧ֣߼ȫûأʱж˫ҲûѺõպԾԱڰԱǣֻҪ̫һɽȵǵľˡУڿпЩԱǣżҲ΅̾սĲпᡣ
½ѾսĽղͬȫ߿𡣾һֲĸڣڽӵ˱ʱͬʱҲյǰʱյȥӣսԼҲǶף˾ٺԲѵģǵ籨·ģԣȷֵֻϣıż֣֪ˣԲѣʮ꣬˹֣㣬ȻԽǺʿ֮ӣһϧͬҲд̸ɣ̻Ҫģ´κú˴޲ϾǿȻйٺ꣬ʾͰɡۿ֣˵ġմˡ
ⷬǴģԴӻʵνмӣԱйڣʵԵͣȱǮȱһӲǧޣΪ˸ѶһܱΪᶽձǳҪְ̫̣˺ܶϾǷ⽮ܲм
ĸҪ̣ѵ̼ͬĸձûѶοжӲͷǴһ൱Ķ֣ԣͬʱյǼȸһٴ򲻺ãûˡ
͸߼촫ĺʱͻָˣˣսǰܻЩٵˣ¡
һ֧ѾǲбܽĶӣѾϵĽӲȫ߶֣ζԵʶƵɢ˻ᣬԼĿţһƬ£ƮĽӻ뿪ȶۣϷ


 219 ʱ
ԶΪǼ᲻ɴݵġսǰ׼ϣⷬ˼ڿļѧԴصﲼˮףϣϵĺܼ࣬Į̇ǣˮ׷棬Ӣ۹ĵͼΪǽһ⡣ڰ棬ҲҪԼˡһϢҪǰ֪ǡһϵЦһȡ֮һ˸УҲһս֮ҽ뿪ҵǣ⼸ǽ꣬ϣԺǲңһеǿӢͷ
˶Ǵһڻƻ»н̫ƽϣͷƽ¶ȥԭսǰһζԱᣬһ¶۵ķԼҹսзͧƣȴͷ׳һ֮˵˾˵Ļ
йͻģ֮Ե³çҲڲѵģȴӾȵ˳Ź¶ˣ֪Ƕ᲻㡣Ĺˣ˶ͷ
Щص˵ͷһսսϼûκֵעĵطҪסսƬˣһ㡣ȻǵĻʵôΪãǹҵĻǹı۰ǵĹҴĵλ˽ս˸ӦΪ⽻Ƕ๱סԣһսǽҵһݴмλע⡪ͷ侲׳ļ⣺˵̬⣬оγôһսΪԷɱжõľ档Ȼ˳ô죿
ѾԶսݵйӣҴΪУ˳Ǽľͷʲôˣǫӵ
󸿴һۣҡҡͷŹ̵̵ܽô
ǿԡһЦѾ˾ˣӡոѾ˵ˣһβֻˡ
Ϊжֱָӵͧӵһֱͷû˵ĵͻȻ뵽Щʲô̧ͷʵŹ˼ǹ˼
˶٣ͻȻ̾һϣµѡҵλӣ˽ѯѡҵĻظҲ֮ⲻٽˣ˾ҵƷ⡣ЦЦҵƷٻҲְ̰λӢ۹Ӹ˾ְλҴйʱ̫ˡ֪ʱһ۹Ҫʱվˣͻйŵ󡭡
ûͬУȻǳ͢ȫŪĿûʲôطԱ뺣ƤǰҲӣԶͷͬ
ŹҴɣϾʹƴӵ˰Ǳ߶ɣȥҲû˼顣ϵ͢ѯҵôŹ֮⣬Ӣְλʡ
ллҸ˴ԼȥѧϲĳɳǵһЦЦ̯˫ֵҵļ˶йҸϰһˡںҲǻЩء
Ǿ仰ŹҪȥҲûҪµˣûһԼ̧ͷƴסǴһٸŹаɡԴ۹ʼҺ˾壬۷磬ͨ뺣ڽʱ֮ǰֹͣݴ۹жԽӵΪͬս˹Ϊմ˰˵۸ֽ˿΢ЦŵתͷȫѲٶǰսԱԼְϢȵȵ¹ӵĻϣ
뺣ȷ˵ìܣйϲδһӢ۹ʼҺٵݣϲûΪʼҺȡ㹻棬ʹ¹вȡƣǿǵĹףΪһǹؼԵĸλλߵûʲôʵȨϣܶļѡһƼǱܾˡԣϢڿǷйڼ޼ڻʼҺķ֮ȥ⵱̶ģҪͷΪصӢȥ򼸳˾Ҳ⣬˵ҲˣԾ˳ȥ˵ͷ
ͷҲǺã룬ô˻ͲҪں쵼㵣ʵְˣ¶˼ҲͲٰˡ
ͨ뺵ĵ籨յʱʱѾ㣬ܶæӦɱĹпͨȵѾͶͨ뺵ʱʱѾȥҪˣ˵ôߣǵĽӳӻѲ󽢻֮⡣ĴСֻûв˵ģԭԼľѲʹõĸۿѾҪۣĺҲæһġҶ˵ĽӶԼĳǷһôģƾҪˡ
ԣй˱̫֮⣬ûκȷľʱڣɱľѾǸоܺˣܶ±ˡܶѾϣķ޷άȥֳˣѵʶƲߵľ
ڰҹʵĽӵӰӵʱ򣬲֪ԼǶôй֮⣬¹Ѳ󽢽ҲȻǻ֪¹ǰһʽսȻս²ŷ޷ҪֻһЩ̫µضѡ
¹ĽӽйǿͨˮܲĺȻӢṩͼֽûκˮױİҲʧ룬Ϊһ̣̽յ±ݵйӻһߵ̬ǵйǵЩӦΪѵİɡԣ̨Եܵˮ漴һٸΪҵڻڶ̴ٵĽ֮󣬰̨ı˿ƣЩ̨ʵ̫¾ˡ
ǰ½ػǰˣʵĹӰ£ѾɳûȥĽӾǰȴ١
ոձѵĶ˵ȼĵƻ𣬸ͧõĹָڴڻҺڻ£ʮͧǰȫٵǰЩѾзϵĽֻǺܿͻƷϢ
ȱľܵѲ֮һŵ˹ţѲʱֺϵս˹˹ڻˣ̶нֻлģѲ󽢱ڽȺأڻԼҴСֻͣģȻֵǮսнӹһٵĽ˾˹нЩӻعǵĲ¼µӢ˾ܾӢ˵ĵ̲ôҪôҪô;ԣ˹ǻص˵ĹӶӣȴûϵһθûлٱκ˹ˡ
ڹͻȻԺ͸ۿȫķߵĶҲû걸սֵ࣬Ը޷Ͷڻף¡¡ǰļѲ󽢵̱ը˹¶ģ콢졣ΪЩֻû𣬲ܶЩֻѹܶԵʣԭص֮⣬ֻܷһ¹̶̨ˡȥȫûˣԣ˹ľùٱǶһû̫õʱ䣬ʣʮȫ˰졣
̫𣿡ʱߵԡսµ̫ɣûлصԼĽȥЩ˵ִؿҪҲ죬ǾͲĺЩˣҲôʧܡ
ôһѣͻȻ뵽пһ壬Ͻڴû־Щ߽䱸ʱ׼սͬʱԷʾ⣬ҪһһҵʻǰܽװԷʾҪһᡣ
ûеȶáֻȺĶ˷׷֯ڽϼᣬѾԤеһ̣˿صɣѾʲôˣҪԳˡ
ȻѸٵĵǰھ޴ըСһҽһҵĶֻˮȥеҩ⡣ен׷ˮԳ˵ûķӣһʱ֮侹ȻЩ㶡
ʲôأѵҪ֪Ѿսˣ
ڻǰµһˣ˵ľսй͵¹ĺڰСʱ֮ڴûʱ˵İҲƮеͳ߱ʾϣӷɳ̸С
̸еĵص㵱Ȼڳڣʤߵ̬θڸڵĽҪҪ̸ϴ̸֮賿ĵڿսнϿʼһ̸УзҪܼ򵥡ˣɱзӹܡ¹˱ϣеϽӹܣһ仰ʹǵͷƮǵ¹ĹĻǵĽӵʵô
˻ͼּۻۣΪûеõܶʿɣңܶϣܹܻܷɱˣǻٶȡһ棬й۷ɱ塭
ӽСʱ̸Уܶͬ⽫˽ʼҺӽǧսʱѺίпܺй˵ĽڴӦ̶֮ɱ뿪塣
ںɱ·;ϣ½ȴһϲһǡյķͧĹУ˶ķͧȻбСͷͧճҷĴͧͣԲǹͧٶȱȶԷԺܼѵĲŵԻصսǰ;еļѣͧ޷ٻصˣսǰ漴㱻ݻ٣ͧԱǰڿоͱеһ⣬Ҳȫѡ
öʮŭǴͧĹ첢ȫӴ˫Ƥ죬ǹӵżɵƶһãߵķͧҪõö࣬ȫڼڽ䣬ºȫͧƤʮŸƶڲƤʮ߸ֱڱ֤Ҳȥƣû뵽һҷͧͧϵĳԱһ̨Աӵֱ⣬˾Ȼ
ǵһķͧǰͲ֪Ҳзͧڼ֮Ҳ׷Ϊķͧ䱸ǹ֧Ա⣬ëһֻһãԺϾͲԿˡǵСͧ˵ͧܿסǹСͧͳˣҷķͧ˹̶ܻеֵ֮⣬ľͼһװ˶װõ
һ֮Զο⵽ʿɲ¶ۼջҲܲһᶽȻǾ飬˸࣬ԼҲǹΨһĹȻ֪ͷΪ˽ֻغģʵҲûʲôʵȨʵְڿ׺̨ҲûʲôԣǱϾǹҶλгƷ˶𡣶ҲջʿɵëһսǶʲôëӰôԼϵľּ黫ëء
ԣͽٿ˾飬潫һͨѵ⣬Լ׳һҪۡҪǶڻģܴ󣬶ڵҲܴôôάֵģҪߣǷܳһ֧ɢĽٹսϴȥǵĲǵڱȫƻ𡣻һڵؿӵͼսǰ˽ȿˣȿǡͼϮҪ죬ͧɹȥҲǲ࣬ԶҪ̾ø÷ͧ߸ȱݣͧҹԺǲϤӪУǳ봩屼Ϯ޻֮֡
Ҷڶ컹򲻴ô򣬶֪ڶ϶Ҫһ£̸϶ţǾǱˡԣҲҪڽó
ɹͼīǸˣͼīغĴӣʮ꣬ǲԭϵ죬ȥһ״󺺣ʮˣй˸ոϮ˸׵ıӾλǸɥڼ䣬վѿڶҪǷǵĴԭȻɹźӵ飬ӥܷ裬ǵĿɱ˵ɣﺹϵĶ䣬Ǳʱˣ
ԭϵλˣ˳ؿ˿Լҡҡͷ󣬲ðա˧룬÷ͧȥɣǷɹΣҹ
Ļͷɹ˴֪£Ҳȥǰëǣʱ򲻶£ȥҹ·úܣҲ˹ȥģ
ӡΪѵ룬ҡͷȻӾѶ˧һΣյ顣
˧ԸվñֱŶҪаΪѣץȥιǣ
˺ЦãҹĲȥϮӪһƤУҲӦԼЩļˣͬʱҲһҹʱȫ߶Ҫֹƣë˯þڱͬʱǰƽӰһ֪ͨͧӪǰɣú˯һȫװըһͳըȿˣٺЦţһҹëӵڱĶڵ
˺ȻӦŵ϶ִŵģһö־ƣߡһ춪ӣһҵûȻ߿һǹĻоǸ˵͸ըϡˣҪǸëӵĵһƴˣһоͲͬˡ


 220 Ķ
ҹָӵٹսϣûϹǹģ˵СȺٳսһǹ;͵ſ£һƻ棬ɧսɹŸԭϸ˵ô󣬵붬Ժҹֺ䣬˵ڱҲжϲ˶浽ǶģϮ֮УԣսϵĶűǣȻ˺ҹʱŷӦй˸ˣǷǹѾǵλãһͨĪĻͱ˹˵Ҳûô󶯾˵ǹɣǹҪˣǴģȺͿСڵĸ֡Ͳһʵսȡ˼սرڽսеʹãȻǹ㣬ΪģĳЩȼǿɱǿһδӳ±սĽʱڲԴԴĽ²˾ĲƷ͵ǰߣ¹ľǷ͸˲ơ
ʵһжսһ㣬йǳ˳ǮӢ¹죬½һڱ֮⣬ľͼǿ¹򡣾ðٻǴɺһľ͵й˻ȥһЩƷʻŷȥ˳ȥձȥչһЩƷҲΪŷ֮ó˾޴Ĺס
½϶ŵս˫Աʮ־ˡǴĹսʱ治Ƕ̶ʱվܴġߵս߾ͻУ˫ƺĬÿСһ£ǵڻ֮⣬ûджˡƺڵȵʲôҲǹڵͣսָҲʲô֮һȺǱ߳;ĸڻһй˵ķ֮ͧҲûʲôΪˡȻʿɵǵȡɵըͧȥϷԱϤκʱ䣬ʿɵ˼ʮ֮󣬸ëӵĴһʹ졣ǹȫںըķͧˡڶǱߵ·ֻͧоŶֶķͧܰȿըʮֵķͧһܽڻڵطʦȺ˺ΧըһƬ𺣡
ĳɹսҹɧŵĴսеģȿָӵС󹫽ӻҹϵɧű棬ǡͼ߱һǧ˵ɹӪ˲ءջʱ򣬶ҲڸͧըӽжԱϢһҹĶʮͧԱǾӣں󷽿Ϣһҹջ˹µɹʤϢԵö־Ȼͷһһʮ⣬԰Աһöը˷ͧϷͧͶ֮˷ܵ˵Ƿȥβǻ´ΣͧôҲа˾ǧըͳͳ͸ëӷ̣˧ڵϸǹľǳɹˣǵҲɵоһһౣ
ȻӦŵУһηͧģըĺȻֻǶһʱµͻ룬ȴϾʹ˾ȻĶսߵĺըƴˡ½Ϸ׼ĺãͲ߻ǹĶ̾䱸滹Զ87ӪڣռţôҲ¶Ķ˵ġ
Ƿ񷴹ͿͧĺըɹˣȻҲҪͣɲȷأԷҲй濭˹ǹĪʲǹЧɱ˾Ҳ̣ԣӰĽǶȽԸڷûмõĻᣬײܳ
ͧھ˼һĺкڵȿϿգƻĲָŴģĽȺըˣһжͶԵ潨ֲ˼йٺܿͽͧɵڱӶԵ·ߵĽܼϿգһը̽ԵĶȥը֮󣬾˵ıܺͼָ᷽˵ڶָԣʮըȫкزֿϿգΪȫֹʽԵʣ˲ûʲôʶһЩڵ¶ѷţýֿܳ±ȱůƷ϶ٽԽԽʺĻˣ˵սˡ
ʮֵը⿿򵥵Ļȥ˷Ա֮⣬ÿ˶۵ýƣȻŵܵĻͳЪǹը¡ÿҲֿ˻Ψһһͧص̨粢رս󣬳ҹɫ̤˻س̡
ʱףʱǺܼѵġΪʵѾϵ󺽾࣬صʱǾԻز׵ģҪõĻ˵ܿ׽һ㣬һһ˿·ָ⣬ҪԱľжϡ
ȻӱеĺҲܰһæĺ˴ܶĺ֮⡣˵ĸǶĶһ·ѷ˷ͷ֮ع¶кƣۼֱҪ˵߿յϺǺѡ
Щ󸣴ڵڶʱ򣬷ͧҲʧȥ˶ǡͼʮ๫ﴦʧȥ˶ȵľԮˣе˶̱ͧڱ۾صغš
üˡһԵıһһˣڶȫɧ֮жϳԷڱܵӦѾڱʼˡƺ˶ǳЦ֣ʹֵһͬսһŽһپʮŴСڼһӪһٶʮัͲڻ𹥻˰Сʱоķ¼ըһƬ棬ǰָӵĶһ£ԹǧɹΪ׵ﲽȺ濪ʼˣһζоӪӵĽˡڱεĽӽǧ֮⣬˵ﲽڳҪӲԳԵĳ˵̬
˵Ȼ֪Ǽƣķ˵׷˷£սɹǿͻ˵ıǽ˽գҪǵзûԮƾܵǿг³ˡҪǲԮתΪ𹥣Ȳ෽Ѿж˵Ĳʵ̫ͣԷ벻һɴȻҲ𹥵ͼ˵ԮսҲǣҲǣһͽӻ˱ʧֵϢ
ԭʦľӾأһŵڱҲǵճԵǡͼıĻˡ˼ոȻңս磬˾ǡͼͻǰλãСǳγɰΧ֮ơĶǶֵıԮһʦˣֻǱڻһֱѹţƣڱʦڻǹѹ£޷֯ЧĳڵڻʼհﲻæʱִرͻƵϢָӹٲͼҮУŭʧȥǣȻ󳷣ܳ˵
˵ĶҳҲеģԵзװˣ̻С⹹ʱļ׹£û屶ܳԵóȻǣôпٲӱɢʧֵΣ֡
ͷһŭ֮µıȡô̬ƣʱ󲿷ŵµĶʿҲ֪ȿը飬ֱ壬ۼҪо֣֮Ե˵ƻ֯Чķһʱ֮ʿ
磬ͼҮʦռķߵһʦʱͻȻָòӵսʵҲǿþˣڰ˾ͦ߻ǹǰûκ֮أֻÿµĻ಻ϵĽԼսʿε±²ѾһŵĲ
ս¾ˣԱߵĳ߾ܵһЩǱǶһǰߣͲ߻һƣǾɨʿ֮߰ΨһвһڵǰߵдȻӵǹɱ˹ȻӵҲһһӻڲҪܶȣӿײϵʹȥ
ֹƿɲÿ춼ܴģһһӻúܣ˵ڶƻ𣬵͵ðᣬҺڵҲը١ڿֻܴڱĵλˣҲҪʱԱʱľͰ
ԶԣһֱάһֵҶȵسĶԿڵ춡ĹƿʼȫͧģسһΣϣҪôֶܷԷСͧһ֮ҪôͿԷĺĵλãϤ·ΪԺĴģը׼ڶжǰûнԤʿɡʿЩ֮࣬Ҳѧڵĺըͧ
е㵣ߵĶڽӻȿ˵Ĳʧ£ǷὫĺ󳷣ֻ߷ɢΣԣڵȴÿ촦ǰߵս쿴ۡͱֽ֮⣬ÿͧϵѲӵоĺڴصı仯ȻһĿģѰǸСͧ䡣
ɽ·ķҲûзɣ⳵ȳǶµĲȥѵԭеӪʹʽ֯ЧķߣԷоƹǹǷ
սڿʼ֮󣬾ͽ˽ֽ׶ΣʵҲò˶ãͻܲ˵ģΪǵĺѾʼϴϮûκҲ·СָӵĶ϶µı仯
ϢȻûô赽̫ƽĺڿ죬ͽ͵֮ڷĻ룬ɱľѾΪ޿Ϊˣڷй͵¹ѾսԣѾµܶԶάˡǳʱ򣬹ŰͷִһجģڱڹŰ͵ҵ棬ʽսһ֧ѾżձȺͬʱжʮѵһ½ǿƽ޵档
ԣǻĻʼҺ̫ƽ󽢶ӽӵ˵̸洬Ĺ㶫͸ʡɳľҲӵָʾҪʱ׼ǰһ׼֮ͣȫȨ˿սн˱ʾԸ⽫ɱ޳ȫȨйҪһ档
㣬½ǰԵڻĳǷ½Ҳչ˳ĵҶȹƣҲװģĵֿ죬죬۹ȫȨͶƽĳǷͬʱƽģнǧе˵Ķ˹ʿͽ٣ǲҵǣ˹нʱ̷ҩԾϢ˵˵µʱԼ̬ʹͷ­ʼճķӦйһ
õ˰ȫ֤˷Ӣ̴عڣȴǵģǹŰܵϢ۹˵ԻѾԶĳΪ˹ȥ
ȻյϵڷʱҲɵֹͣ˽˴ǣҪƽĳǷȴЦӲĻظһ仰ڴĶóĵ𣿡
յϵڱŭ֮ǿйǣȴϺܶĻȴ󵹸꣬ͬʱڽںͳǷڻĴ£ǷǻԶ㶫͸¾ʱУȴŷɱģһֵؽȻˣֻڹҵص㲻ԿȥЩҶѡ
ڳʵѾ죬Ǳʱٵ֣ܶݹ񣬴ӹ½ȥһֲӣԭеĻˣγһеƽ֣һжд嶨
۶֮ĹŰսˣ߽սƽȵƿҲпմһʮĵҽӪִ˿ף𽥿ʼѵԭеľҽ飬¾ĲڵִҲʼʵսֱδĵ˶ˣЩ˶˷ܵĺܡ
ʿɵȵȵĺըͧҲִ磬ĽʾоԭȺٹﴦ޽һģҷɢһִԣάֶʮرֳȻǳ˿֮ӦԴʩǷͧ˿ɲܰ˺ը˺֮⣬оڱҲҪĿꡣôս߿ɲΪʿɳ뷨ƺʥˣԽԽо㿤ʹϵֵھԽۣ㿤ںӰһ㣬¸ĵ±½ҲʵǷʲôǴһᶽģĶ죬һƬ֮ģȥҲûʲô΢ЩΣѣǰĹѻԾλҪŬʤг·ǰʱ̾ԽԽСģˣԹ˭ʤأ
ԣ΢ġ˵ϷֲүĿľԼģǾΪԼһ̴Լȫ֣ɲöѷͷȫˡ
ԣܿľ֯һͻȻĴģͬʱܱﵽʮˣһҷָͧͧһͧҷͧȫжװըͧĿ֧Ԯ͵ŽİŴСڻܼ£ȫ߳ٶ๫ﳤսϷȫ߳
۴ȫʤʼһҷָͧ£ķϰÿСС֣󲿷ݾǣȥڻأǰص£ͻȻ֮˴ģĽϮֲ֮£λȫը٣Ҳܼڻݻ٣ľǲȺ棬ȫ߸ʦʮˣ½Ƽȫңػʴﵽ߳ϣ֯ЧķĲսʼͻˣһǧˣǧˡʿҲ˶һѵй˵˵ģΧмΧƵÿСС֣͸ʿͻȻ֮䲻һ棡
ǴδйĴʤʮˣнӽʮιɥʧսȫûпʵԴԿһĶ⣡


 221 ܾ
½ϵս־ڽлйأڸ˽ϴĴ۹ռ֮󣬶ϷķʮϾȻʱĺ磬˧ԯᵽոǡͼбķҲ쵽˳ˣÿﲻѲӷߣѲԱǡͼ޽һսҽԺԮĸԱݣģսͣˣÿ춼ǵĽսûֹͣЩڴģսĸҲķǰް취֮ҲӰʿһǧɣں󷽶սСƵƵѲҲô
ߵĶ˵´Դʿɷһȫߴ󹥻֮ʧأʵ֤˶˵Ĳƻǰһδ󹥻֮Ҫ൱ʱһΣһ֮ƵͱߵĶҲеĺֻýߺ󳷡
ڽյ޵ĺȫûꪳɳ·۽ıǸոձӵĲתŪúõֺܿתŭıѯĿԼģĿԶõ˷񶨵Ľɳʵŭ޷ƣһͻȻ˷ˣΪͬ˵ѣǶʱ϶йʵʩԣ⽻žҷйͬ
ձ˵Ȼûйǣܴӱձ˺ϣʵʱй˿սڣڶǽӵĻӵ£ԬʮҲʱԶɹխխںԴƬûжٱĹȻҲȷԱҶЩѵձôеȻܻȡɣǴͷˡй˷ԣǾö˸ǶԣôϾͿԽ˱֤ȫձкõĽ֣˭û뵽һĶȴûôǿ
ǻ˵Ĳɭһ϶ɶ캣ս캣½ӲװҪԲһЩʿ塣ҳ˱֮⣬֧Ҳ˴ԭԱƩ纣ϵ˾ٶƽɣ½ҲһֻԭʿΣЩһӹȥҲҪɵ׵ģԭǵһ̶ȾͲߣңȥǱ֮󣬾סڱݵϵǶȵʿˣֳ޻޿ɻġԣ֧ӾܹģСǴǲпսڽսһ㡣˫ӵһȺڻͨϰռûʲôҲã󽫾ĻҲãࡣԣ˵ܹģɭشһ£ûȫֳʤ˫Ҳڸͼһ۵ĸ֡£ɽȻҵӦɳĺ١
ǿǵһεжսԼģԳòɽǷ˽ӿͷԮ˶ˡȻҲСģΪܿģҪľٶһйô죬Ҳæһġ
ʱձ䣬֪ӿйˣеԶɷݹ˾XXӵĸɫ̣Ÿɫսʣ͹˾ÿ궼յĺԼձߴ͹й޵»ʩĽ裬ⶼԶɷݹ˾ĲԴڡԣάһ֧ʮ󷽵ĳձܳˣҲвþ᰸ȫɽƵĵɱȽǿӲǿѹȥ
һձڶ˵鷳Ͳˣйæ
˵ǿ˲٣ӹͬԸ¹ĽǶȽǿʢڷİȫ˵Ƿǳģ¹ڶ߶һʦ߾һʦԸԷ˻ǺϣؼʱһѣȻڷϻһЩСͻǶϸ֦ĩڵС⣬Ӧͱ˵ĵ¹ؼ⡣ԣԽһӦԽϹԽԽľƣһҲΪй˱һ
ѯӢ˵֮󣬷˺ܿͿӢսеůʵһʦͲӢ˿ͷϵһ仰ЧǷܿõ˴Ӣ۹ĹٷظӢ۹֮ĳͻǳάƽĿǣϣܹĻص̸κβںƽľٶǴӢ۹ġԣĳҲͣ˽ŲתıԼκ󣬷ʽжͻȡ
ûƢڴʱ
ɳʵ鱨ͻȻյһصʿ̵ĸţһʮҪע⵽ˡһ֯ǵĶ²ٱܷ֮չţ֯Ѿʮֵ׳ʱпֱܳ䡣ֶвޣǰϸѲ˸żᵽ쵼ߵֺ󣬹Ȼڱھŵһǰηڸ³ǵرͻǰͷŲزЧλżᵽΣշӶ˺šɳĵսļ϶չ˵飬ʵ֤Ȼ²Ѿ漰ı¼֮С
еѹѸٵչˡ˳ϵĵ֮һеоִУ屻һѵڽе֮ȫܴѪȵжʥ˵ñʮλҪ֯ԱѸٵİ뿪ʥ˵ñȻЩշת󣬽ִﵽһйõɳʵܾǹΣա˹Ȱ˵ºʱûΣա
һ粨ûжսֹʵʵӰ죬˫ʮÿƵػżнϼҵĽ𣬵ֵĶѻѣܶԸжջ񡣶Ӧ£ǵĶڻڽͨߵĲģڵ͸صȺʵԴ·֮󣬾ͻǿԣǼĴģĳÿ춼ġ
ȻǶҮԶԶܶľ⣬Ϊɳʵ常Ҳǰ߾λߵˣܽһƽ֣رڶ֮ƽ֡ԣÿ챩׵Ҫ󲹳֮⣬һ󷴻ָӵĽҲɵ˾˽һٶ๫֮ңĹŬʲ˹˳ǣڵ£ҲǿƵĽ˾ǨƵ붫ϷĶһǿǿԿ̬
Ƕ˵ܿҪˣŵµʿǿûǷݺһһյĺ֮£ʿԽԽָӲҪؼҵĺҲԽԽߣ֮£С󹫸ǰߵʿһվŵԡ
һսС󹫶Ա˽ʮ˵ĲӣָӵΧ˵ĲӾʹﵽˣʮսҲӦΪɳʺ͸˵ǽΪʿǵͣԽҲʼҶȱᣬԽıѩأϷ͡
ƶڶ̫ͬãʿҲͬϺĿ飬һƺĺ䣬˵صɹʿ֮⣬޵ĲҲƺЩˮʿļÿԱ֮⣬дľҽ׵սؾȻļΪ
ԣÿͼ϶ڻ֮⣬ҲֹͣԽ߹ж
ʱһһĹȥж֮սһսγĶԱȣĹ£˼ţѸٵݣŰҲڹŰ͸˵˫عܸܸΣ֮£ʽŰ͡
ǩһĺźͶ֮˸һЩǮй˹Ű͵ͳȨҿʼ˶ԹŰ͵ս
ʥں磬ԽĲƽˣС󹫲߶Ĺ12ʽʮȫ߳ս£һȫսĻˡһΣϺȫƬأֻ־ᶨħ˶ˡ
Χǲϵǳ˵ʦǧˣǵϷǶǡͼӪǧ˵оӣԣ˫Χųˣ˼ҵĹսƺ֪ܶ£ŻǹͲвǹַɱС󹫵ָ£˵Ĳַڰѳ˵Χ߸˺һӡ˫ĺ̲ҲڳϷĶӣȺӣ붫֮ĿԼĺӴ¹չ˽ɱս˵ֵγƣһȽԮӴ̧ͷ
˫Ĺûлֵʱ̣һֱڳĽɱѾʱ˫ͶеıڶӶ¹ϣ˫չ˴ģԾǧɹȷ棬ľɹŸԮں󷽵ڻ֧Ԯ£˫ĻȫٳĴģԾ£ûǹһ䱸ǹľҲԼĲǹʹĻһͬʹɹ
ʱһǵ˳ɼ˼ʱʿĶԾռҪľأʱһɲǵĵͻȥһɱĺУ˻һȥһƥƥսʧȥԼˣСʱԾͬʱ˫ڱĻսڶ˵ֻҪס߶һӣܸĹǲӶһӵľʱ䣬һʧأԼЩ˶ڵϦ󷽵СָӵĹǲҲ⽻Σ֡ڶоԮǰģҲһ㡣Ͼ£ȭԺȭ֮⣬ûеڶ·ѡ
һۣͶеԤӣ˭ҲûϵС󹫷ֳ˶ﲽһˣɺӶһʦһǧˣǧˣȻֵ˼Ľ˵ַ񹥽Сʱ֮ã˳磬ʱҪðŴ̹ǵĺ磬۶еѣľҲʾ˶Էľ֮ʬҰĶӺӴϣĶ˼ÿ˶ǻմѪЩ˻ǵĵ£һöʶ˶˽ӵ£Σж˵ĺηǿ
ҲûѡǰǧسǲΧѾͻƣ˫ͬҲڽŰսԵͬСָӵĽʦǱߵĴ⣬⼸ʮȻͻƲȥĳǽֻٹһСʱ˱֮ûбѡˣ
ʱ̣ӿɵķͧڰ·ϣ»ҪСʱܸϵǸѾʵˣԣѾѡ
˼ǿ֮⣬Ѿûб·ߡųĹšӣϷͲˣʵңܴܲ򣡡
նôһѳȥ£ݺݵڵһڣժͷڵ£Ŷ㿴ҵģȥҸ·˵һ֣߽߱еȫŻҳŭͷͬƣ۲սﺰ˼ֻеɹѸٵĽȫѵڵ£߾˼ͬĻХ˼ǧոմսɹȫתͷȺ˻УХ򱱷мɱȥ
޺޵һڣǵıӰСֹɹܣڱߵؾˣ֪ղֹǲҪúǿ֮ࡣò񫣬һѳͷϵͷ׵üڷƮţվսָӵ߾ȫˣɹ˵ܸǿЦܸЦĶ£˸һɱ
ﲽȫĿչȫ߹ĲǹзĲԶ䣬ЪкӴϵ·ˡ
ⳡ;ļϱĶԿڼս˽ĸСʱֳʤǧ˵ĶԮӼȫû²ֻٶˣķˣľԮӣҲ˽˵֡ɹһ˼ȫսʣµģİಲɹˣսϿԼͬƥҵǹȻİٶм䡣
ߣû˵һصϹ̧һָɹ˱˵񣬶ҲԸһӣϻͲ˵ˣ²ͽˡߵֵǻڵңǶѪԵĺӣ϶ǣ
˵ҴҪ뿪ںӲ˵˿ط²Ҹߣ
˵ҲǿеΪѣּ˾Ҳúӣɣ϶ߣ
һ˼򱱣Ԯʮ๫ĳˡ
ʱ˵ķҲĹͷŲ̵ķ£ڸһƱĴۺ󣬻ʣ˲һǧĵֿΧŹģСԶǧ˵Ľʦ
СҲŬѣϵԮսһʧͲټȥˡһĹƴߵӿʼӣ˫ĲȫƣرĲӣѾûٴȥˡȵϷĶģ֮
һʮȫ߳ûյսСʤ֮⣬߻֣֮Сƴһ˿ս۶˼ͻ򣬶ֵҲ˶٣Ǹܾ֮֡
һ֮˫Ҫһʱսһʵ̫ˡ


 222 ƽ
ʥںԼŵйԪ֮ǺϮ˫ҲҪʱԸƽ˿ڣսµƽϢѾˡ
Ҫ꣬й˵ϰҪһȥһɰ֧㲻֪ҪһȥһһǧĲ룬֧ȥѾ벻ˣʵ⼸ûǮãҲıȥҵĳг˵ʡ֮ʡֱӿҲﵽٶ⻹;ص׼½Ӧ̵ȵȿ֧սҲ࣬ȥʧİѲ֮⣬ǧϵֱӿ򵥽㣬ڵĺά޷ãĺڷãԼ֧ԮɱǰǮֱӲ캣Ǯ⼸ͽǧ֮ޡǱߵսǻǮĴ󻧣ģʿͽ𣬸𣬸ҩƷĹ룬ɱļ㣬Լ̼ҵǮʣͧĵȵҲҪһǧ߰˰
ЩսֱӿھϵǮֺֹľı𿴷⣬ҲǻǮĴ󻧣ҲҪǮȻˢЩˣҪӡֱӿ֧ǧЩҪͻǧһȵľ֧ܿͰǧˣҸʱһˣռ֧İٷ֮ʮ࣬ϵձˡ
Ȼɲȫھ档ȫصĽȫǰ׻ӣЩӲйʦȫѧͯͲסУѧòͷãԼѧ˽ɨäЩǽҪǵǮⲿһĿҲҪǧһǾºͽͷͿ뻨ˡ
ҵĻڼ̯ӣӳͿ¬·˽ϺĴʹ޳ЩǹҵĹĿÿһɹֱ̲Ӳȥģǽǧ
ȻҪǮ϶ǿһͿ־ҵıعҲҪǧңǰǰеǵȫˡҲһǿŹһꡣ
ԣĴûȥǸģˡһ滹ڴ̣̫ݳޣһ淪ľҲûе룬캣޾ûǵĹҲڹؼʱֻ̣˸ʹ߹˵㹱ƷҵĻȻҲˣȥֶһ㡣ⷽԲСҪʡǮҲʡ
ȻҲôģȥǮûȫǻڹڣϻǮ˱һ˴Ƶ̺𣿻иֻĿ˽ЩɱͶܻյûҲܱ䣬Ҫ˵ǾǸ˵ˣûнûδģӦÿǮģһҪǿϰǵǮʵ̫˵ȥˡܵ˵ЩǺ£ǰǷ̫ˣҪϲԽ껨Ǯ˵㣬Ҳ̫⣬ȫ׷ǰȱʱǰĲǱȻġ
ǣϾǮҲʲô£ԣ״ǸҲѹԴΪ1898Ҳǹʮͷȴ£ıʱͽͬʱʼ±ңʵһʱˣΪÿҪеʱֺ͹ƶ̫ȶҾҲ㣬Ƹĸ飬ǶкܴӰģһͻӡ
ԣһεıƸĸҴһ˫ҹͬͨʱСʢ£ѾһļƻҲĹ֮˼޸ģĩ׼ڶʮʽʼʩС
±ҵķֻһͨҡԪҵĲΪҵ棬·ֱıʾʮͰ1898һͼ·úֱдʼȼһٸǮԴѾڹʮֱڱԴֺͽҳһöȼΪһöǮʱһδµǮͨеģҳǮһֻܻ߰ʮöǮʵʷУʮ850Ǯٷȼ۲ǣǮԼһǧȻӴľ˵⼸ֵһᣬһ̭Ḷ́˫ڼ㣬ԼܹԼʮҲһԪңڼҪٷôԪȡҪֱӽôԪͶгôΪ˫ƣ͵ǻ˰ٷ֮٣ھðȫ˵ġ˵ҲûôĽԪԣֻ΢𲽳д
⼸󣬶ǶԷ±ҵĵԣڰ±ҵگС±ҵȶɻʼұ֤֮⣬˽ͨеЧ꣬ͬʱʽֹͣԭеĸݸɳרŻȫɸ±һعͨڵĹ޵Ϊֹֹһнͽڻгϵͨ³һ֤м˻ڻĲߣһ淢ϳͲơ
ͬʱ⻹һôǱйöλĹΪй࣬Ӱ쵽޴ľ塣ԣ͸Ϊأʮڴ⹺ƷΪأͨʹ˵󡣵ǸûⷽļʶҲûⷽı󡣵ʱһ㾭֪ʶûиĸֻ֪һöǮеĵطͷеĵطֻһеĵطƩɽһѾ²ϰв
ȻһڵḶ́±һ᲻˿ܣ᲻ʹⶼ⡣һǻҪңǲģʱҪһöңʵЩˡ滹һðȫ⣬ҲһŴѧʡ
ҵĳɷҲѧʣʲôĽٱʲôŪֺֻÿйͼʣһػҲóȥʹ˶Ŷˣ˭ᰮãȻһһҪֹʮöŻ㣬Ųɸĳ֡
ûһǱ֤⣬ӻƽ͵ֻƽ𾭹·½·؛ͳԶƽѺ˻ػ⣬ֻ֪˵ĶͬСɣ֪˵ʲôֻ˶ѡͳƺϳĲƲҲм֮УǸö˶Ҫڻƽǵ֧ӣ֪ķ˲Ƶ˲٣Ҳ׷Ǹǰ˿òࡣ
˻ƽ֤ٸ֮Իͨ±һعɱңӾˣϰϰˣľͻ±ңҵĽʽҸĸҲĿ˵һ
ȻƽһôڹгϳһЩһķ˹ʹ˾һҲһӵףֲǧһ㱣֤ˡ
󲻾õĽΪƽϢͨ״ƱڱУҸĸĺˣԸɸĶõڷɺͽ¹ҵҵҲأ⼸ŪˣҵĹҲ˵ģǰĻܲ˵ġӢУԤһһĵһսʱҵĹһǸͰ͵𣿵¹˻᲻ԶĳҪԼӰйҪԵ¹սôȻ֮δһŭձĳҲǺһ׮ˡȻĳִĵҲһϡ
λĳҲһ׮£ҽƶȼҽ⣬ģսͻɴģԱս϶ŮʿҵһܶķҵһһжսҲҵҵĻǾ̫ˡȻҲҲ·뵽ʵʵİͺԸһǴ·ҵղӱȽϺʡ
ս˴Ա׵ҽеˡΪս˵ȽƽȣһЩ²ԱıԱ֮⣬ߵѹ󡣵ǿ׷˫δģжۼ˱˵Ա˵ռһ롣ʵ򵥵ܹ֮ת豸ͺϸҽǷȱ˶мǶǹҵӢۣǹʱûа취ȷҽ
ԣһӢԮ֮⡣һҲߵ¾ҽ𳵵عٸϾ͵ؿ½ҽԺݴǰ͵Աȷơ
ҽǽȱڱ¾лʱ¶֮ѾЩСʥζҪȫʽҽƶȣʱһʯǧˡ
ǵĹȻ⣬ԴȥĽոѧ֮¹صȫʤ֮ͣһһƺץסټĻƵģ֮ѧ֮ӣαʦΪںţ˴ģķֻۣǰů̬ȺͿݳ׿ݡʥ嵳Ȼ̻鲢ְ֪ͬλǵôʺСģ¶ˣԣջº͡еȻҲٲλĺˣӲѹǲеģľһ⣬㵷ҲǸϾԣΨһİ취䴦
ҵ£嵳ͽ̻ļʸ翵Ϊ˷׷лʱΪƽ̨һսʵ΢ԴΪͻƿڣֱָֻ޶ǰ˱ǵΪʡԾΪͱΪǣΪȻЩȴӹԾԹҶ˱лݵľٴ룬ֻΪԼһ֮ΪңΪ߲жΪܡȵһһԿϽ̻ǵ֮˫Գƪ빵ıţʼնԱֻ̬ǰ׼ѧпҽγ׼ͬʱӢ͵¹Ƹҽɹٷžģҽƶȡ
û취ЩٲپǲԣҲױ̬һ֮ӣҵ̬̫УһҪһȡǵ
⽻ϵͷֶһƣǸҺͬʺͬһС֣˫߹ϵҲһڵıպͬһ£һǮҶˣһô
ԣӢ͵¹֮価ӢģǻǰӢ˺͵¹ȥɣҲһĲԣ˭ҵĹҺô࣬ҵĹҾ͸˭ĺô࣬˫߹ϵ͸
Ȼ滹͹ҲôģƩԵ¹ӢһѵҪͣĵӢϵκһҾмǸŵĺ˭ԼĻȥȴ뾡߶ǺùϵƽѵĵطĵһߣһһߣƵôͲôˡ
ڣҾϣӢܾĸ㶨ˣⳡ̴ȥѾˣҵĹѾﵽ˼ޣٰսȥͻԱѾµһĹҵ۷壬ٶѾû壬еһûĹءƩձһֱά֣ͶԷӵϴСģĽУкֹʹձͳιĺۼȵȷ棬ũҵй֮⣬ĲְռΰɵĽ̻Աȳÿ궼ǺܴĿҪطԾף»Ҫȼˡ
Ա¶ʡԭȵɶһ޵ԭƻûɣЩҲڲϵĲ˿ڵȱӹսԽǶֻǾһԴصѣȻƽҲвǴӺġ
ȻҵߣڵصһЩ޲ЩϺ˽˲Ȩڵìܣڵƽվöɵؼ沢ᰲɵšǣάҲҪͶɱģԣδʮڣǲҪдģսԶ˹ĺ½սԼǰձķսѾ˹ҵ磬һͼıϲ߾µǿѾӢ˵ҵʵѾչɣ͹ˣû˸ҾˡúøµأĸĸƣǣżһָһδһЩ۵ķչʮʱͷչһսʱȨȫˡ
ԣǢ̸ҺͬΪɵӢŵĴ̻ϣϮӢ˱˵⣬˫ԶԷûҪÿսĵԶԷûκˣȥԿްڳҲʵ֤һ㣬˫ս߼ûб仯˱ռ˳֮⣬ûκʵԵ仯˼ǽӽʮзࡣгֵɰڳ̬
ӢȻҸ֪⣬ǵĽǶҲԸжȥֻ˵¹ˣڽ¹֮ǰı൱;ġ˽һʮ˵ܱе֮һ֮һʧ֮һҪ࣬ʵ̫ˡڴһҪ⳥һڵĻַԼ֤ǵҪ֮Ӣ˱ʾԸеΡ
ƽˡ


 223 豣Լ
ϵǽ깤ص㣬Ǿ¶ҪΪ·ڵȴźƽĽ֮ǰ񽥽ѹһص㣬ҵͶ࣬ԼϵͨĻعٶȣ±ҵͭҲҪǩӦδڵľƣϲ㵽²ĳ֪ʶռɲҲڽУ¹Ӣֱ֮󣬾͵ʵĹ˾ƻˡ
Ȼ⻹ֻǻҸĲݵĵһǮλĻƶȻûеõĸƣһҪֽңҪȫ˳гͨǼģҪϰͻȻ֮ӦֽǸҪʱģԪ谵Ūıʲô֣ʷġ
ϵȻѹô죬˻Ĺʱũ֮⣬ҪծƩʱǰ漸󸻺Ӣ¹ȣйҹծȵȣЩڿ֮УҺͬĶƳƱҪͬʱڴһĹծȯЩң⻹ҪɳţǰѰʱ֧֣⼸ӲսԼ⼸ҾƵݣŻͶ߻ṺֹծȻսʱĶҲڱУҪͶֵ֮߳⣬Ҫˡ
²ܽ˳⣬Ʃҽƶȵ룬лʱı۱ˡҵƶãϰռ춼Ÿ⡣˵ϰǹĵĲҽҽԺĵλǲǳ͢Ͳ׼ҽˣǷеҽͶҪѧͽܸϰƲˣЩⱻ̻嵳ԱҲǸصɶռҼӷһּ˵ҽƶȣҪϳҽȵȡлʱϹʱͬʱʥּ·˰еһЩҽλ׽۲ݵиسʱһЩҽºõҽԱúͽ͡д֮⣬иֳƺŵĽ͡Ǹһźţ͢ҪҽȫȡҽֻϰһѡѣһƽϢⷽۡ
ͬʱѹٱҲģ˵ֱ㿤؛ֵӭʽʽ֮͵ú԰ᣬɽ½һ֮Ϊӹսѹٱɻʼ޽дһƪļġӵڼı˹Ҷʿ
ߵʹֽ࣬ȾսƩսеֵȵݽ֮󣬸µİպܴ𶯣ҽֽսɵǰΪҽԸмһõĽأҲ֤һϻŵȺҵר
ҽƶȵ飬Ǹһ䡣ͬ·֮гҲũĶ³У;лҪȥŷѲطʣԣִʱ佫¡ʾйĺƽ֮⣬һҪҵĹծҸ˵ϣＯǧӢҵծӦδĲ֮⣬ҪһЩͷǮҪ⣬˵ҾǸĻʵۣϧ֮ġһһĿǣǴӻƽǲɼʮֽӵ⣬һʱ򣬿ԿýֳծڹۻƽǺͽ۴µ
ڹϻýλĻƶȵʱ򣬴ģĻƽҲǺ뷨ΪϾйһλĹң˻ỳ⡣
Ȼ;֪ʶҲֻһѣҵľԽԽ磬Խڹⷽ˲ųⷽ·Կ
ʱս˵ͣҲͣˣԴӺǼܱߵοʵòϣѾ½˳ļ󣬾ݶıǰߵĶܲʮ򣬶ʿ䣬Ļ֮ȫаսĶȫԵ
ҵȻǲʿɣȴ̼˹Ĺǲǵģɳʱ·˴òͷʹⲻ˵ģֻҪȥδʮڵİĴǱ۵ġ¶ˣҵĹ۾ǾʵôҲڶ֮ϣǿҲǿȥֻҪ֤ҵʵˣûбҪȥһûĵ۹ô򣬲о仰ӲģӲ²Ҫ
Ҹ˺ƤһҲδǺ£ɳʵȨڶͳζ˵δһ£˭ԸһΪڡ
һҲҪһ¾ӥˣ̫ƵսһǿƵľνײ㡣ҵĹҸûо˲ֻ˵ǾصμңЩ˵Ĺͺʵ͡һȶ˵Ǻԣ緶Χڵȫսûд֮ǰֹһ»бҪءƩʿɣȥھεʱ˽ҪԪ˧ΣǶһ̴ҲⲻҪŪԪ˧ܴӹ˵ӦҫΪйʵоƶԪ˧Զ¼ʷᡣ̫ߵζ˵Ҳкľ֣ش֮ϵ׳ҲûԶһǶҲһֱұһ
ԣҾŽ˼ӢչֳϵһʮԪڵĳɢԻҷ˵Ž緢һ棺ʼ£ʮأɵ֧֮޻˼ʮأܣ£֮Ҳ̰ҵũʢ֮ƣೣ׳ңΪлҵ֮ѻ³󻰷һתתԺƽԸԼԾδʹȻ³֮߻սƳ֣֮Үлǿ֮ҮҲʵǿҲƱ˶˹ߣ֮ҲǿɶǣǿҮ벻̣ǹ޳ھǣ֮ϦͿܱ½ӡлڣڣ֮ڣҲл֮ȭ֮Ҳ֮У֮ǹʣްڴˡȻ˼˶˹;ĺԾƴηȻ֮աǹگ޹֮ˡ֮лԺΪ֮¡ֹΪ䣬Ϊã߲ԶΪ֮֮
ȻҲⲻ˶ԾһãҪһ㣬δʮڣҵִǰʹƣþ÷չĻݹͿˣǸս߶һ
ȫ繫ģȻҲע⣬ӢȶҵʾͣͬʱȻҲͶԶʩ˸ѹڹƵı仯ԽԽУж֮սʱǿӢǰԾʹӢǰ뵽ŷǴ½ս֮УԣӢһ¼ϸŮʹƵʥ˵ñͼʹ˷ǵĶ
Ȼ˻ǺҪӵģɳʻȥŶú˵֮ҪľһҶȶǴģı߾ս㹻ˣҪȻɫ
ʵҲһﻢ֮֮Уĳһʮ˼㣬ŷ޲ֱȻǺеĺģ׿ļٶȺʱ䲻㣬ҲûжٱͶһȫʤϣսȥʵһʼʹˣ߾ʮľӪѹٶһҲòȥǱߵĿһûеƵƣľӪҲΪʱùһЩɹţҪԭҲҪıǣƣοʱпԴӿͨ·֮ҪϼѡҴսķҲǴΨһȷķ򶫣Խͼռ캣ˣܴͨ˹ձͨ·ŻһΪ˶ܶĿẮƫƫѡɵ
ҲˣһսͽҴֶѣ˵ֺùȥĹҵ𲽻ǿ˵Ҫչ󺣾ƻᵽ̫ƽ󺣵ףıҶöˣΪ˴ⳡ̣ǮһͶ˽˵ǮۣǷۡӢ˵ĹĶ£ҲʼծҲʼѶڵ¹ĴϣάһйʵѺùϵǶôҪӢǸϡйǿԶұȾ˵¹ɫǺǶôĿ¡ԣܴӷ˵Ӧվڶ˵һߣⳡսǮô¹˵ʨ޼ɵĶԷչ񹥣ʲôĽ̫ܹᡣ
ԣӢԶ˹ѹһһգǰʿʿԼûкڱϵĴЩضɳ޷ٽһսøòһҪĽԡɳʵ־ѾʼҡǷȱģһ̨ˡ
ҵ˺Ըһ̨ףͬӢ£սʷǰ˰ˣԸһĽ֡˸ԪǹŰͺͲȵء
ģսڱӢͷϾʱˣҲظ˺ƽĻ
µףŷ޵·ǰ裬μӰƽ飬ɷֵжĵͣһĹ֮˫ǩԼȫعŷޣǵĺֳأѾɥʧˡ
ж˫ڳ޺սҶȶ˫ö࣬ӢǣͷԼ֮ǩһӢж豣ԼԼ涨ж֮ʮƽڣӢϳ汣֤˫ս棬ɶԵ⳥ʮ¬˽ᡣΪֲʵϵʤйʧԼչ˶˵ӣ⳥֣ӢͬеϢҹծǧӢΪйòĳлΪ˽һ£йˣ⹺ɵϢծΪзϵıʾ
ȻҲǴˣӵȻҲҪʾڷڼ䣬Ӣеĵӷ޹һũƷͷϵũҵʣȻһЩйũҵЭҪǩЩͻС£Ͳֵһˡ
µķг̲òڣΪҪ¹͹¹κҵİͻڼȻһԹߵĽɫһ̼й뷨Ĺϵͣж֮ʮĺƽڣһֱŪĸоҺһĲıӣҲȱսԼңھıһ֮ʮǡÿΪйһٶ½ʦ¹׼֤ҲͬҪôõʱ䣬ʮǽʱȵȣʱرֳǫͶԵ¹ĳĽȻһЩʰףʢŭл͹ʼйѴ
һεġ衱¶ҪʼԼߣϷ˴ӷꪶȴʼƬ½Ϊˡ
ʱķ޲ǺƽģֻûӢȾͷȷѣʹӢһŬάŷǴ½ĺƽͬʱҲڳһԲ˵ĸսܿǵĴҪںǵ½ոսȥ궪˵֮󣬴Ӣ۹ϺǱһӣȻⲻáΪʯͻƽĸӢ۹ܷ档
жսսͬʱеĻһҶȺܸߵսͬڷ޴½ͬӢ˵Ӱӣڽ̺ĳͻʷϵʹĹյڹ֮䷢˲ҵսӢͰյ˹յϾҵĽţӱͳʼ˵İ˾ͳңŰ˥Ӣǿƽ룬䵽Ӣ˵ͳ֮£ֱ1881˹ӢºĬ¡쵼һ1885꽨յϹҡԴ֮ӢͰյϾ˳õս
жսһ߻ǹҲⳡս£ڰͻڼ䣬ӢĻٽڶͼսнյϾӴȫѹƣһսϵյϾﵽˣе߻ǹµһǧˡ
ԴԺйǵһʽĹңڼսǰһ꣬ñ֣ʮ޵ǲͦ߻ǹǧ³˵ĽǧˡйӦǶձ˾޴ɱˡֵĹϵҵľѾҪռиˡ
µĶծȯɶȼߣʣļĲ̤ǰọ́ó̵ǰϦڽŦԼʱߵרʱȴ÷ŭļЦó̴һ˿гء
󳼸£ڴִŻκ޸ô
Ҳɡµݺ䣺ȻĻԽԽ٣֪طҴϣдĻȴǡıֹĻҹЩһ֮Ϊ׻ƵȨϵκεķκˣرڹһ£еĻ˶뿪ǽأʲôһĳô֪̫ⷬǿӲתʹýΪתĿǰǴŶľ͹ĿĶϣһ̫ƽĹܹõĴ𸴡


 224 ޵Ļӭʽ
˵ȷʱ޸ų⻪ΪҪݵġˣڱôĻÿ궼ڳ½ƣÿ궼дĻ뿪ԼĹңƬĴ½ϣΨһǹٷӵģĸڻǰδеĻԣ˴Ͷ֮⣬Ҳʧȥ˴ĲƸ
ǰĻ˻Էû֯ģͬˣڸ¸ŷȷʾ˶ķŭһҪӵ⡣ͬʱǷмڵıҪ漰ǷΥܵ۶ѣͬʱҲӰ쵽˺ܶ˵ľ桪˵ͶۺͳԿͣÿ׷ʱҶʮĶģȻҪƲݲаᱳ̽ʿˡ
ʢʼݵʱЩ໶ӭ͹޺ڼɹߵ·ʽ߼Աײǿҿ飬ǶԺĹػҲһθеĹӦеľٶ
»ȥӢ˵ĺͷȴйճ䣬̾±任ʱ򣬴Ҳ˶䶯ˣͳ·ͳԹ͵Ȼ֪λǿ󳼵ҪʢٵıֽҲʾ̬һҪĹҡһҲڶʤ֮ԴԿ̬ΪӦøԸƹҵسɫ߲ɡǰйҵ
̬£ӭ¡λʮѾߵ꣬ҲΪҵĵ۹ĹףȻȱ㣬Ʃ˵һֱ˶ŵ̰¼Ʃҥ˵ָ֧ؾɲ踧ģҶһ±Ͼ꼸һ֮۹ĹڡһԾҲ֮ǰһԴ۹Գǰˡ
ЩҥԻŵĶ˵ĶҿõģҲģֻǶѾҵĿưˣһǵ͹㣬ԭһ¾ģ˼ɡȴû뵽Ȼȵҵ˼ᣬдҲǺ˳Ҫ飬ھеķͷ֮ʵΪ˲Ŀֻǲ֪ûУЩͷϵĻͷһͨ˳ͨ˰ʱѻϣͿ˺ˡ
뵱ȥģҲҵ֮٣±˻ãµЩǵǺǵִϵ˼ԭеʿϵǻϵģЧþͺǿֻûϵƵı»СڵЩˡͷϣкüθӶĵ˵㣬֪ɵǼɵȻӲǵû
٣йľӣԹžϵҪϵȴҪһϵˣҲҪʱβ󲻵Բ؛𡣲վûʵҵĳ԰£ҽҲһֱĥ⣬УֻԺݶЩҪĵĵȵʱҪ֪ƱˣʱµżӶǺȷźţٲʶʱһҲźˣǸֺõĲ£׻ٵǰ;ˡ
ȻǰߵȻϣ˶йҲڻӭʽʢ¶һ㣬׽ӵĳڸۿжӻӭֵĵոմӼձȺų˼ڵĻӭУܺţ¿˹ţ˺ţ˾˹ڵŦԼţŦԼͷжӻӭ۹ڸ¸ʥ·˹ŵĵִʮ컶ӭڣ±ʾԵľ⡣ͷϣͳķʽӭԪףʽʨڴϰ׷裬ŦԼ۶䶯ǰɽ˺˻֮⣬ܶûжͨˣֵģϡˣŦԼۼˮйͨϴͧϣ˻ӭȺڵǰ໪鲻Խ˼ˮŽڻκ;õλϵǿӲǸжƮ米˵ʲôָ֧Ǽأ
ŦԼŽ統ȻҲ֪һ㣬ڴյġŦԼʱϣرһ㣬Ԯµǰĸлйػٶȱ̬ԴǺҲǰհԵĽҵδһϤ
ŦԼÿƺհһ󳼵ķɡ˿֣Ҫ֪ͳµ˿ڣȫŷ޵ľͳε˿ڻҪࡣҿʼǵĹҵ̲Ŵսչǵʵ֮ҵǰڱȣǰǿбУͻ֣һ£ΪԴͶĹǵĹҵһһ͹ңڹΪʲôҪȻһǰǿķأһҵʷ¿̹ǵĳޣĴǷǱҪĺܵģֵЩʱȥ˼
ŦԼĻӭȺУһرµע⣬֪˴˵İɵļ˵˳Ħ˽ͧڻӭеǰţڴͷλмҵĻеñĴϵϵŵĸɫƮӭƮֿϵĻӭ
еʽ󡣶½˾¬ܽ¡صڴӵʥ·˹Żӭµĵ
ˮϵĸɫݽУ۹ڸŻӣһµĹٷӵز£һ߳һ¬ܣӵز¬ȥ
ӭã¬ܽе֣ԽԼгԱ
źҵĵЩˡ¶ЦݱʾлźʼΪ˺ƽڷͣһʱ䣬˱ϣһᣬҳֵ˽ǵĳ͸ҾˣҸԺлᣬҷǳǳȥ˹ͳҲŦԼһ棬ҡ
¬ܽǸ׼ľˣµĿ׺ǫѷľϹл£ڹңԽãһʴͥĴ̽Զĵܵһ
Ȼǳˣ仰ȻЩ׵ĳɷ֣Ҳֵı˻ԶԶûнǹƥ
й̶ѩѣ³ֱֳһһ뻶ӭŵĳԱ֣ڴУּڰѷ֮ѷĻ׺֮µıݡĳʮֵ䡣
ĸ͹ǿŦԼչɣͷ߶ʮߵĴ¥£õٶŴɫƷñϵĻɫëӭƮʿ׳жӹӭµǰϽӣˮ̧˴׼õε˹һжʾٷµ¡ػӭ
İϻ֣е˶׶ŦԼ֤ȯľҲۼ黶¥߹ĻӭƣڿӭƮ·ĸ¥չ˾ʵִ¥ȵȣÿһ¥ͷܶŦԼҲǳĻӭλҲ˵зƻԵʣŦԼƺǰǷ̫ӡ
ŦԼĻӭ¡صģºŦԼʱݣгʮ˹ۿµŦԼѲΡ
ŦԼĵ꣬Ļӭڴ˾ٰ졣ϰ߳͵ϲ̫Ȼ̬˵ǣΪ»ΪŻãͬǹ͵ȻΪ1881Ĺ͵ͨķʲôŵֻǿ׵±ʾһῼ󳼸µĿ飬ƵضԴĻˡܵĻƶ޸Ļϳ
Ȼ֪ǿ׻Ҳ֪α̬ã˵Ѿ㹻ˣһμңȻ֪ȫսô̬ⷬѾǳ㹻ˣ˶ԣԶǵһλġ
ԣĽתƵϵδչ͹ծϣȻ⡣´еĿ֮һǵȻӦо׷ȻⷽȽУ񸶳׽ϯмĦ͵ʾĲԸϹʮԪĴ۹ծȯĸҲʾµ
ͬʱҲʾ˶Ĺάʾ˶Ľҵ;ƶȵĽҶԹƱֳʮֵȤͳȤֶԾ÷չ洦ƶ֡ƩҵѶ·ҵ¶ֳһȤرǿҵҵйҪ
˽ĴµУһ̻йǮ׬֮أ׷
ڶ죬ͳΪ¾ٰһ˽ᣬ̸˸ΪεĹҹϵڣֱԲ׳ĵĿģӦ޵µ޸ġŷ޻ౣֳȻ⻥ַĹϵ֮⣬֮Ĵ֮䣬ҲӦһƵԼԱΰĹδֱ֮ӳͻʽķǾƣΪƣͬΪʥͬ˰Ѿľƶǡĺƽ밲ȫвͬģҲԽԼƶǿطرޣ˵ޣڹٷļ˵ֱӱʱ֪ǿԭԭǡй˵ޡ
޸ģļҲбй޵ϣڴ˻ཨһֻص޼ʹϵҪŵ޵ʵҲԴӺڴ¼ձĹ֮Ǿҹڽѵ꣬ҲûаѴй˰ʮͳŵޣڻûнȫŵ˵ǻڴʱӢͳε޶ֶš
֮˵̫ƽĴֻغ;бҪģκһεμҶӦ˽һ㡣
һǡŻ⣬´йʽ飬ҪϳԻ˵ķⲻͻΣҲҵ棬йӴгǰйͨһơķͷϣʱҵľż𺦵ġ
ǻصĻϵĻЭʱǰźͶԷǷǳбҪģԷǣֺγǻžη̬˶µĳӴϾܿó
µķʽʮ֮ãҲдֹ̣۵Ԥʱ򣬿Ծ񽻳һĴȻйڱ֧ţµμҵĳ׿ɺҲǾӹΰġ
µгֲ̻쵱ĺѸؽĹأʴѧӼȻҲⲻ˵Ļ˽ʮ˷˸ŦԼǺϷϼ׾ʮˣַ֮磬Ҳһѡ
ҵҵйҲ˲ⷽʿƩĦˣйڴͳأҵڳûи߹Ҳúãô˻ӡǽõ˽˹ϵЩʱǺҪԣЩӢҲаݷãҲһЩϵָ㣺ֻнңͶлϲŻƸ
ǩһϵеЭ֮̽ҲһйȣѾ͵гԣйгһ۵Ĵ󵰸⣬ȥ
˿Ҫг̵ʱµҪҲõĴ𸴣˱ʾԸйء⣬ͬʱٷй޵λأ˫һ˫Żε˫߹ϵڱ˴˵ضԷ档
ҲϹԪĹҹծʹµ֮мӮ˵˵ıеϣʵһͨϻйСĹĵطֺαʰЩ֮ǰйǰĹҷͻأϣй֮⣬Ӣ۹Ҳ޵ػ֮һ˲ɵ
Ǿ򣬲˵ͶʺͰҵ׬Ǯģҵ͹ҹծ׬ģҵˣйͶʱǸ׬Ǯռ䣬ټ쵼˵ĳŵʲôַƻõأ
ԣľý罫ٽйҲڼģйĹҵǲԷɵģСũͳ˼ǧķյ۹ֻĶܻ˯ŵľ޴Ǳ
֮˫߹ϵ˫ûֱӵͻϵĳͻ޴̸˷ŸĹҲѶˡǾ仰ûϲַ̣档
¾һƬлص˱βƽȣЩӿζ


 225 ʱ
Ĺ˳ЩԾԭΪ˻ЩΪĵطȴûϵǺ˵زȻ˵ĶֻҪһƽó׵Ȩ׼ǱϾǴӺģںְԵҲϰˣһʱ֮е㲻̫ϰ߶ѡҲҿյһ⣬ЩʱЩ֮ǰֱرڹʹϵϣΪҵĵ͹ҵĳٷչѾ仯ˣȻľӢź͵¹ŵĶԽ滯ˣʵʷҪǰ˲١бҪŪһרŵĻעЩ飬黹ãԵġҪǽʲôԵУǾͲˡ
ԣ¿ҪʱĳжҲڻУվ֮ǰʱ˳ǰֳһֺõ̬ʱҲʼıܲı֮⣬齨һڸ⽻ᣬԴֱ쵼⽻⽻İΪ֮Զ⽻ȤʶĹԱرԱϵĺǵͨڹһγɵģװѹҵĶλ㣬ͬĿԼĹһĹͬҵλƵ˲ϳɳصɹԱͬòıĹҲҸ˵һ⽻ʰӰɣȻͬʱҲȥ⽻һְȨ⽻Ķλ⣬Ҫϸһ飬ҵĻһʺͽþͿˣҪΪһŶڣĻѡҪǺãΪֻһĻʵ϶Ҫְεġ
ЩгڵĹ滮ˣڵͷȴȻǰھƣٵذԼչ׳±ҶʮöĴ⻹ǽӢˣ¹˵ѡխҵĵطҲУ˫ĺһЩƽ˵ӢҪһƨˡڷŷ޵ʱܾӢ˵һЩƩӢηӢϣҳŵҵĻϣչʮĿһ׬ǮҲйԱԺ¹µĳ̶ֳҲǶԵ¹˵ĸ׳нԭȺƶǸķ˹йĳҪɵ޶ڰķ˹ʹ˾ŬӢʶ֮ʿķѷֱΪһֽġôװһǿйһǿĵ¹ԴӢ۹вڵ»ĺżƻ֮ڷϴͺѾͬʱ˽͵սнȻӢ˻֪ܿҪ깤ĴԼȥˮηսмͬͽֻǵ¹˵ĸôķΪȫͬʱҲΪ޴һ׶
Ȼж̫ƽսҲĳ̶ֳϸӢ͵¹촬ʾ֮ǰһЩ֮⣬жս³ֵģرǻȨսнԴλսнʱûչֳѹԣûдﵽеԤЧܶ˶ŸھɱǿĸΪľսнֻڸƣԸҪܹɣֻǵƹƺѾʼˡ
˵ĿǰĹģʵѾ㹻ڻʼҺͳεĺڣȫ򣬳˴Ӣ۹֮⣬ƬԱʤĿҲûˣԣٴģĺѾûʲô̫壬ѹ氺սнʽر촬ҵ棬ùһηǮһʵƽĶˮƽĹԹҵİҲڹһηˡȴ1877ˮɭ׽ͬͽҲ˵ʹǽй촬ҵҲŵ¹ʮ֮Զ
ضԶӲʵϣķĵˣ˻ڰʥ·˹ϣڵѾˣָݼڼÿ˰ŵд粻ԣÿصݺԼӹڴĴźÿһĹٺָ̣ܻ¸˽ĳĳؽĳϰ˭˭˭Ԫɣ˵б۵ģ׼Щģд˶֪ҶԸ̬ȣЩЩΪüƵӡȽϷҲݱȽģԴ۹ԾӣҲ󵼣ԱֽСͳε˿ڱŷеľͳ˿ڵܺͻҪࡱĻһȴǷ֮ڦвΪĿȻ˵ɷƶȵĻʹϵһƣǻ踣˲ڻϵķδƽϵȵȡоڼ䣬˽ԳڴƬɽҵӳٲӵƶȶ͡ڵƶִ˵˵ĻҲ˵ûдҲûʶУڹڳ˵ֲһ㡣ҵ鴦ڹӱ֮ĴԱˣԭЩӶ漰ڦڸ׸һ΢ĩСԱĸòÿ
˿Щ˵֣ҪôԱԱҪôЩĺԱԴӵּȨΧ֮ҾͷʱձĹԱʻǱлҪͣǿɼһߡҲΪҿϵϵϵԭˡ
Ҳ˵ЩڦݳʲôģȥĺӾǣеǻ۵˶ڴȥд󳼡Щ֮޴ɼһߡЩڦжЩˡǾýֺҲ뵽ǰڷ˼´ӴҲССˣÿ춼ھ߽磬ô˵ĲСģϸЩĹٴƷ¡ԱԱǱĻǾԽйʡԭеİפĽԱЩ˱˭һ֪ޱҾǱġ
ؾҽ鼰չ֮󣬾д;Ͷپɼ𣬻ؼȥˣλƼ֮Ҳҵ֮⡣޷жͷǴҴǣǹ̬ʾԼĲءȻЩҪˣǰҪұú̸һ̸ˣҷԴȥ֮ԽԽЩ͸ˡ
Ȼͣðʲôð죬ֻҪһˣȥʱߵһҲԸ·ȥҲǻʼҵı
ڴ֮ǰҷֱټ˹ޡȣ㿤؛ҵ׹ԲͬˣŻ㵽ʲô˳㴩Щܹ¼״˵ĻشҲľȺ޶̶ֱͬȵ˵һЩҪԸµĻԣں£ǼԿ϶ġ
ûޣĸҲǹ۵״XµıûеʲôڣҼʹʾʲôҲˣο⼸Ŵ˽дŻʲôģԼ͸ڷ磬ҲˡʲôԭҪץ²ţΨһĽ;°ʲôˡ
¹ӡƲȥһη粨ҲǵľٶжȼߵͷһᵽζˣҲһ֪־㣬ʵȻʱǲɱģûСҲǵǷģҲǹȫ֣ҵϣҲΪ˹ңûзʵʱƢʦʱδطοһ㣿
֮Ӧµв飬һҲŸٵ˼һҲǸһᣬˣ᲻ṥ֮أľٶҿʵĿĵ
й˶࣬ںҲ࣬ͷǱȻġֻںĺڶһҪڿԳܵķΧڣͻһͿķѣʷĶɲӡҲҴûڹûгַչûгֿʱͰжõȨɢȥԭҵʷϴȱҰļҺ޷򣬶˵Ľϣǹҷѵ֮һ˭Ը⿴һķѵй˭Ը⿴һйЩνȫֱѡνƶȵĴԶҲ벻һ㡣
ټּ´֮سҰҲһֲ²⣬Ϊ˱ְĹھƣҲһЩ˳¡ͬʱ˻һЩȶߣƩʣƩ˰ֹҵȵȡȻľǾǷһйһҲþͽ̻ԴӼлʱһЩۣƩƿЧȵȵıȽϵء̻Ҳڱֽ£ǿҵļȶ߲б䡣
µ˹Ȼܶ࣬һЩҲݱζʼһַ˹ƣҲ˳ЩҲԤ֮УȻһֻ֮뿪غϷȥʱȥվǰĻ𳵣̫ҽջԼһЩҩ֮࣬ŽʾƾĹ̫ãȵڵУҲһһϯ֮ءĴǱңƺ໰˵ӣվû˵л֮˻𳵡
ݵıӰͻȻ֮;˵ǻ۷·޾һ֪ǰĴҲض໰Ҫ˵ǿǰݣƣ˵
صں׿鲻ĵļӷ̼ҵͼչּһּ˳촬һѲ󽢳ΪʼҺѲʧ˰ңҪЩ֣ҲøԼ촬һֵĻᡣԭǧּѲ󽢣λϵǲ࣬ͶϹһȥҳɱҲæģĴҪȹĹö࣬һҪ
һּǣɱĶλҪɱطװľսԴǵִʹˣεʡ¾±໪װĿ֮£Ƿɱ˻ǲ̫ƺȫĻǾбҪʩֶΣǷͬʱҪǵڷֲǵϣڷɱһӵгܱߵȫɱһΪԪ׵л۹ɱ͹ʵڲеĻάסܱߣַɱȫĻҲУԺڳʰжһսӢҲѾﻢˣҪⶫǵйΪУκιҶҪǷֵáǸôʧջ񡣾ǽĵһսҲһƽһȻǺ£սأ㲻վʤߵһûΪʤκδۣ͹֧ȨͻȨƾʲôһţû˻ῴġ
ձսҲӦøԤһˣƽ־еƻʵʩձݵϵ캣ʿѾﵽˣȻ޷ֵĹƣŻ̫ӵʦľĽһŵĿɭ캣νʦѾܿҪ´ˡҵǺϿǵĿ֮£ںͲ⣬ϵĲҲûк֮ǣԻܿסһơ캣Ҫɱĳ಻סصݵҶ֮ǰͺܺΪʲôҪһͳȫձأ㡰塱ǲԣڻԶԶʱҲ̫һģǸһּ⣬ʶȵĿһձս֣һȽձڶظ콢Ϣ͸¶ȥ˳ǽձٶƸķ˰׵סַȵϸ캣ʿǻ֪ôġ
Щǲ֣ڹҲͷȥУĴܶȻöˣ¹صĴһ࣬Ѿ˰һĴѧԼݸһֳǰ÷֮æˡͬʱж֮սƽ˽ĴʦĻʡ¹Ҳʦڣӭ֮⣬Ҳ˾һЩսб׿ĹٱݽرһִĴѧ͸ĸѧѧͬʱľ״ʩҲõģʿԱ⼸ĴɵģȾĵҪ磬ɶҲߣȥһĴ±ԱˣѾȫ䵽ȫѾɾĵʡݹ֮ȥˡ˰ģľͺˣ֮£ЩƷϵ覴ҶԲȥƽϡ
Ѿת۾Ϳ1898°ˣȫõİҲҪʼͳƺͻܣʱȫԹ̾ΪĵصѾǷǳ֮ڸ֮λĹԱǲúϲŹ֡°ҲкܶطҪҲдĽչڵۺԴѧ˺½ѧ֮⣬۹ѧϽϾѧĴѧԼ㽭Ǹ㽭ѧϺһҲǿǣʵǽǰˡȫۺԴѧǾУĹģѾΪÿӢ˲ˣʮȥµѧУ½Ͷ롢˲ŷʮͿӭһڣǵ겼ʱľ档
ڹҵ棬ȫ˺֮⣬˰˸бԴͺڡ㶫عɽɶׯЩغһǷһЩԴһҲؼĿԴԴӴٽغķչ
ڵز־Ĵͺϸһ°¹غ̶λһݺˣ˿ֵĸǲģһҪڼ¹ˡȲҪҲǸӺ˼ĵط
ķչʮ꣬ٷζһЩʯ߿˳һЩ缲һơʮ󣬾Ϳһ̬ԵĴսˡǴļƻҲֻܲҵ


 226 
1898߹ȥһ룬ϰ꣬Ҳ£⽻ﱸʱڣҲһЩصݣһǿ۽磬ڶҲϤϤĹ飬ּǵҸ޵İ⽻ּ󣬲ԷƱ
֮ǰһЩѡĹʴ֮⣬ȵ¼ռ˼ıءϰעĿ¼Īڷġҿߡ¼Ϊڡ𵩱ϷҿߡΪ׸˹¼ȥѾоĵ׸˹ѾΪ¹鱨س½鱨дѹﴦȻȴֱԲָ½ܲıΪڸԼܺΪĳЩȨУʵĳ鱨˸Ͳǵ׸˹ͬʱ˰ȫ˳ʾ˷ŭ˵Ҳ¼һºд̰һȱϯУѾǰϢӢ
Ϊڷ޵شܣ˴ģУҪӦ˶δʧܶΪͳһĺԺشûȻڷ޵ĺ
Ϊ𾪵ڼͬʱŷ޴ĵ籨ƣٵ۹ͳԼɪһĻʺ󡪡µʺŮɯףҲ繫λΪµĺϲ޴׵ĴŮӣһ֣֮Ȼλ¬˵ıĿǰ¶ֻһӶܰٵ۹񰮴ɯ׻ʺŮһԵϢٵ۹˱ʹ֮СȻεĹϵ󣬵ӰΡڽʧȥһгжָԵĹԸıţ⽫ҵһԱ̺õֵ֡
һֵҹעǱԽֿʼٶȵ˹ӵոԭͼôڵĿʴ˵Խȿʼıǰÿ˶зƵ롣йȻҲ⣬ǰںЩֱͷΪѾ֤һ㣬ѹ˺ļν췴֮ͳְλġԣƽĶֵһ˼ȥרŽһ֧ƽ𲿶ˣȻĿǰѹҲǺܴ󣬻ƽʺ㣬ûкڵĸ͸˳˽ӻǼ
ʱĽԼвĲֵãбҪһˣֻҪϢͻХȥģ»·ϣΪΪʳֹѵǧȷ顣
ԣһԽıͼһּ裬ϼӽ䱸صڶǶ⣬ԴЩ̷ҪϼӿܣʿҲҪǿ͸¶ൽ꣬ͰŵȥһҪǳֵطǸʥˣӾҲ᲻ʥģʵۣҪۼûٵ·Ź֡
뵽ָ˵ǰƽǽ͵ĽָиңЩҲҪǿע⡣
æЩرֿһϢʱЦ˵Ǳȳ˵һײˣһӾͳˣֽкֵ·ƶµӢˣЦһҲԼǰ·ˣҲָһЩ֪ˡ˿£ˣк˿΢ȥ˳ǱɳӵĲ÷ͺʹõĻʼ鳧
ʱǳģϴӭķ磬⡣ҲѵпĳУһ·ˬûһʱɳռؽƽӴ鳧Ѿǰӽ粻ԶˡԽٽ䱸Խϸ̲˳츮Χп㣬ԷֹΧɿ£ǵĹĻУչ黹кܴһݵ˲֪ôģҲǽͷԣ˵ԵʣںһҪ֣͸һģǸɿѻ̾ϸߡ֮Խ䱸Ϊ֮ǰʼʱ򣬾оǵļԼһЩԱƩƽصϰ˵Щ˵ôôĻڵĹʲôģ¿ɲˣǱļׯӶũŴ󳵾͹£ģѹ͸ⶫûϵֵׯںƩ缸ʮҲ˸Ϲڣûû÷ͺҺи񸮵ĳʷ£Ʋѳס̲˳츮оԺ󣬴ԺͿʼЩүǡȴû뵽Ĺط֮ܡͨĴϣѾ߰˵طˣ˳츮̲˶УкţۿҲһȣЦͷбҪ˵˵Щͷˡ
п˵ڣһ·ֱͨΧǽʱͣ£ԶԶڳϾͿſͣһ˼ʽվһԳ죬֪вٷÿˡ
۾СҶߺţүعʱүүǧ𣬻Сףүһ߿ҡһ߳һ£ֲŵؿ˿Щݡ
ֻһųмģҲкģ廨ţΪϵáЩй䵴˿ŶɫһͷģŸʶЩˣƽʱȥּʱʶ
ôˣˣһŵʲô
үūûɣʷǮ˵ĳݰ˼Ҳضʡ˿ңͷūŷˣūŻϵõľ̲δˡ˳츮ԴˣˡСͲʶˡ
ҸҪ³ȥһжɣЩкпɣЩ˵ʲô˭⣿ûôɵ顣һصϣɫѾһƬ࣬ſŵȥޡףЩˣ˭˭ټģʲôʱģǰûУ˻ޣһ٣̧סȥٺūţޣסˣ˭Ҫй©޵ݣȫңȥɣ
֪ڱŭ֮УĸҶϽľȥˡһڳڣҲԶԶɢǵΧɢ䡣
ڣȴ˼ЩڸʲôǮӦǸ̰嵽µѧԴĳʧ֮ɵĺҪĺҲ˸ĳȤ뵽ε£ȻδţҶʷĸڿܲ٣δذȻôȨһ
г׹֮⣬۵ľٺˣǸĹԱҲ嵳ϳ֮һ̲ڼȻڱǳ˾ҲûʲôɧڶĿＫǲΪҲֱҲҽԭˣȥЩмҲһܸ˵ʵҶˡ
˳츮̣һڲ˽ƽʱ˵Щ̣Ҳûʲôȱ㣬Ҳֵ֮һҲǣԺɹ꣬ǰĳҲǸЩ̵ˡعǬ¡ĶӵҲǽ֦ͼǸŮҲŴζˣȴûЩ˸㵽һ˵ʲôЩŤ
ְ֣һͷջϲԭõʱһɨ⣬ԭȥ뷨Ҳˣŵһᣬֱһµ֣Ĳร̧ϲýˡ
ҲڣӶʱһȣЩʲô
кŵȥٺˣ
ž̵ĵͷ
һ£֪ԼǶŭˣ˰ֵһźţٺ˾ͻأšЩǣһһӼޡ룬һˡ÷ͺޣ׼һϣҪ
Ӧȥˡ
һٺɫˣ΢Ͻ˸һ˳վԭصЦŵδ˲С޾˵ôźأǹطλ˰ãϳްɡ˵겻
ٺͶ˶ûиҿĬĬϳڳҿһۣû˵Զǰй䵴ͶûӰƺҲûӰѹֵϢ
һ÷ͺֺǺǵİһļ˳ҹ˸ЦЦޱĳģʱҪ£ֻ´˵ˣ뿴ĳɼҪ֪һֱڵĿ࿴ĳɼء
лµĹػЩ˱ºܶܶǮ÷ͺһϵؿ˵һ˳ĻҴ￪һ쳧ϰҵĲƷֱӹػ£ҵĲƷʱѾȶ2935ÿСʱֳϣߵ45ңϾͿڳȡˡ£ĩΪ귢µĻңҽһһĹһΪһ£ԵĻϣΪȡһ֡
ѾĳҵˣЦЦļܰûʧˣͽлһŰ޵óԺĲƷܽлô
Ȼԡ÷ͺհϵݸͷ΢ЦžϹл£ȫµһƬգһƬȰգ£һ˽˵󡣡
ʲô
÷ͺɫׯҵ־ʿͬҲٻص¹ȥԣ
ŶԶû뵽أ˼йȻԪУ峯Ҳһûʽǿڻ˵ĹУһ͵ͷ΢Цȥӭ㣬޵񡣡
̫ˣ÷ͺ˷ܵؿԵд񡣡
ԥţʵпޣһϰ÷ͺջĳĵĸмҲܿȺӣԺж˶йģѶԵˣǰαԸл۹Ϳˡ
л۹Ƕ˵ͳһ۹ǰĴ۹ȥ£ţӢĴ۹ֱӦýСGreat Qing EmpireֱӽСGreat Empire Of Qingͺˣͷβôһǧĵ۹Ľз
÷ͺȴڵߵ̧ͷϵصԸ⣬оԺﻹкܶԸǱĹңǵڶԻ͵
ЦЦڵʵǺ˵ˣĹͲ٣Ǿô
رµʻ÷ͺȷĵͷǶİߣʮܼأǲϲҽֻһȻڹоЩ⡣мλƺܲϲҵĲƷƺǸϲһ㡣
ţȥæɡҲˡ´̸̸زƷҵõ˻ش˼Ѿˣ˻ֵȥɣЩ㡣
С򰲡̿ζϲֳһ˿Цݣݼšųڹŵٺ㣬ˢؾͳϳͷԸתͷع
ϡŵٺǺˮ乶£ͷЩ̡ǺĳЩϣ÷ͺոĽƺķתѾﵽ1250ת/֣Ѿﵽ˶ʮǧߡ˫ƺǣѾ൱ɹˡմٶȥȼҵǰˮƽˣ˲ŴѪɺһʮҵʵֿһµ̨סһﻹ֡óгҪܸ˵ҵĿǹвСİء
ǰˣ׷ģ˿ѾٿˣϺϷŵһ̧࣬ͷɨһٺػɣûʲô޷˵ô
ٺһûڵϻػˡ
ŶҺϾؿˡʲôﰡ˵˵ɣҪԼ֪޲ˡ㰡ɣʮ˰ɣҲá
ȮʮϺüԡٺЩѵǷƫڶϣͷлл϶䣬˹˽ãĴְ̲˾طǳһ׹˽ǳ
ҵ˵ȣûģոպһֿʼЦûһ㣬㽻׹ΪΣﶼЩʲô޿һϳƽҲЩ΢ʶ㣬㻹֪Ȥ
ٺͨ£̵Ҳ־ȤͶֻоЩ˵ѣҲûʲôġ
Ҿô˰űĳһ֣ͣȥ·ȥˡĵӲҾͲҲôӲ
кްĹ£ѺѺ̲δڽޣ
Ȼŭпų⾰ɫֻȵزˣϾȻһò׽˹ůξǬ幬˽ڸ֮㿤؛ȣһҲˣλ׹󳼶㷲ؿŭең֪ʲô顣
ҺߺЦĺ£׹ʼȻ⳼ˣ޸ոһڣµĺˣ
ͷһ˶ԣͨ
ˬ뵽ԼͷˣǱǣģǸĪҲ˵ֻǺߺŰ֣˰ˣ޵ĵвĹԱǾѵһϷӣϷ޿ҲǿϷﳯдԱϷ


 227 ͼı
󳵣ߣһЦŵ¼綷ܵĹƵĹŵɺԱǻһҧǴ˹żһҲŹŵļڸ󸨳ҲҳⲽҪ۾Ҫ۾װðʲ֮ǵΪʰǣ
˵ƽĿڵ˾ܣɣЩ˽ˣסı󰸣ϲ飡бһԻصǮӦߣһЦתͷ²Ҫ⴫ǵĹ£̲̲˸˸Ǽǲ˵ҲˡǣҪΪʲôˣԸʲô޾Ͳöǣϸȥӷ֦ҶɱҲв˰ɣԼǸʲô޹
һ֮ժȥЩ˵ĶᣬѺ˳ȥŮҷɣɹſŵղ˺͹ͼ˵Ů£ߵߵĽӣءǸǸڲͣҲڴסŵģԶûӣϲεؽ˹ȥ̡ܽ
Ǳǳȥĺǰ׾üĿ̫ѣûгŮԵִҹʡǲ˵벻ӱĲĺƬˮϸĶļƶȲûŮһС΢Ը񣬴ӽƵƵ˵ֿ,Ů˲һˡ
ͼҿ˿ϹŵŮˣ֮ˣԥȣ؛£˰ɡ˵һ飬Ҫı永죡Ƕŵڡ˵,̫һ̵ͼ˿ڻֵ򰲰ɣ
ڿ˿ңǶ˶û˵֮Կͷȥˡ
ͼֻʮһ꣬ȥΪһ֪֮Ǿ̣·ȵ˫ĿҲƽӣͨ˵Ůʧ̬ӡң˴ûϵŮһۡ
Ұ˰ֵͼүðݰлرӹ޸ɲԡѪɭս㵹ãڱôŮֺܾءأ˵꿴˿؛ôֱͦͦعţв̵؛ȸ޼ˡл˱ӹŽɹ£ɣŵ춫˹£ǼҲˣ˰ɣżӹ׹ΣŹлӭװɡ
ҫԵ󣬳ϹüҵĴŮй׹ƺ֮⣬ûеڶ׹λԾһҲĪĶ䡣Ȼֻȸվûվȣͨ£лƴǵūſ˼ūһɻʵƵˣū޳ߴ΢֮»˼ūҲСεϡ
ҰֵҪ˵ˣûϵɹһֱδ˼žҪ˹Ҫ˼찡޹أ޸ӵĶ䣬лɡת؛؛йŽӺ󳼣Ӿ֪ͬӢкҲҪһİŪǴ󹦣ʴ󳼣ӳиҵˣ޼¶ܣʡʡģĹ²иУ»м£Ӫ֮Ƕˣ
ػϻʮʮˡϡ؛˻˳ھͽƴҸոյĶ䣬ȴҰֹסҷǳ֮ڣ֮ʱ㲻Ҫˣּ
ūŹʥ͡
ź󳼣֪ͬ˶؛Ϊʦ󳼣żͬʿɣ̻֪ͬΪѡʦ򣬲ԭһʮ֮ڣҪıһξʿɣ㸱֮ˣ㼴ȥɡˣУ˳ȥһ̲̲ɿٺ㼴̿ͣݣжּ
؛ЩԵؿҶһ٣漴ͷлЩɵȥˡҼƺûЩ¶סһ£ס޵ּˣȥҿΪּɣȥ¡
؛ȥ˺Ŀͼûл˵ŮȥɡҲˣ򰲰ɣ¡
ͼ˫Ŀһæͷūū֪ūһԡ
Цһġ
Ȼ˭û˵ÿƺԼû˵˶˵˳Ƶġͼ˿Ůתͷ˵֮£ūŹܽŮϣǻŭūȻ˵ףǱֻӦȥıһϿʹҹūŶΣūŴδӦڣ
ҿһȣ˱˴е𺳣һô
ʲôЦЦ˵ˣɼﻹޡһһ˵ʲô£ʲôӦ֪Ҳ֪سүػɡɹź˵ɣʹʲô£
ػϻͼлվսս˵ү˼˵ǿԷΪɹŹūӦУ˶Ρ
ЦЦһ˵ӦòǼٻ˵ͷɹŹð޺춼ˣɹûⲻǺܺ۴һɹŹأλӺܺð㲻ܷλӣ˵ʲô
Բ廰ϡ
֪СĶĿЦЦΪǸأЩصΣҲͷأģзִ硣
ͼ֪ҵ֪٣ͷȥסһһʮؽ˵˳ӭȢǱͼعΪɹͼҪ֤ɹŸڽվһߡ
ͼ˵ţ亹乶£ūſʲôûӦūܹзǷ֮룡
ߣûзǷ֮룬˵ģŮˣɴ˹֮˶٣˸ǵܽзּɹſŵղ˺˶ͼܽŮ޷ŽȥŮǱһţԼڼұ˼ͲóţҲ鿴Ҳմˡ
Ůڵѵүл
ūšūźͿˡͼ죬ʱѲ֪ȥˣڵлūšּлūδܴκβūŵļҲ
类ֹסֻ˿ļҲ޴ʹ֮Ǵ֮ˣ˾֮˽˻ҲǺ¡򰲰ɣŵü㣬ЩӻҪжּġ
ͼҲ޻ͷɥȥˡ
źڼһͷһ¶һСҵŭţ˳һʱ֮䣬ھš
ҿ˿ֹӣ֪л˵˵ͷȸС鷿˵űȥͷֳЩڼǿ˿޲ڹʲôҽӣһĲ;˵
һڼţҳһ
صĵ鷿̾˿ȵû뵽ˡ޸չ˼겻ɱ˵İӣѵҪٴɱ䣿
ϡüͷһ£ŵǱ߲֪ʵˣǲǸòȥʣūΪҪ˵ûǸӵģǰ³ǼҲǼ˵ġūſҲȨҪ˵ūǲŵġ
ȨȨãһԼ¸ƵóƲؼң⴫ȥҲҪġҪ£ҲģϻһϵΨ֮Ǵӡ޴ٵĳگҪʾŸޣҲϲģ޾ˣȴûй֮޲񵹺ãڱ͸ָʹС檽󳼣ʲô޿ң
˵æߵҪϢŭͳٲҲĵܵܡҪǸģҪ
֪˼ӺԵܵôȨҲûɱܣʲôĿãҪô죬ôһҲ֪ıѾʮֵˣҾһıҲȻûǴ󱦵ͷƾ˵뵱ȨɣϾشߣһҶڸˣ뵱󳼣ҲڱôСͼɹŹʲô˼أôͣԥţǸıõļƻĵѵҪҰȫ
ȼҲ˵Ҳ񣬼滺ɫſڵҲ֪ǣͼҲûʲôر춯ūŵһֱھ׹ҲڵĹأ˵ͷЩıҲҪ򱳣Իҵ˿üģҪ߻ͷ·ûԸڡ
ȡɫԾģְ˵ĹȻһ£Ȼ֪֮Ҫ˶ǼٵģԶĲȥ˵޳죬Ȼ˸ˣȻҲ˲ˣǮҲǵ˵飬޸˵ͷ˰ͲԦأ޸ղ؛Ҳ˼ȥľиӪԿõģǳų͢ǮģɾˡиԭȵӪפҪǣЩˣͳͳĳˣ룬һҪˣǰڴûᣬͬˣ°ҪŪǶأɱ⼸ʡǲ֪飬Ҳڵˣ˻٣ֻǸղ޸ڱ޲֪ߣһʡó˵أǮɻǲ֪޿ļҵڵģԲҪھǮء
¶ӣ֪Լ˵Ҳеˣͷ㲻Ǹ̰Ǯ㲻ȴ˵޵İ꣬ͷǸ˲ٰҪǶһҪʡģ
Ϲˣūֻظūŵı֡ǫѷ䣬ǻعͷ˵ūſӦȴؾľĺˣūŻǾ仰Ҫ˵ı棬ūǲŵġҪûԵɲ鷳ūŻĵġ
š¶⣬㵽ֻвҵĻλֻ󳼣֮ΪҲģ󳼽ύ⳼Ǵɣұ˽£һҾͲȻȤ£ôҾͽһ¸죬֮һ·Եȥϴˡ뵽һ˿Цȵİɣзִģ㲻ô˵Ҳ޵ĵܵҲˣҪ˵ûеģǼϷӴǹһˡ
ūŲۡȼ˿ڣҲһڴ˿꣬ҪǲԸ빬ûˡϣūŻ˵飬Ƿ̫ˣūţҲĲܵġ
㲻˵ˣѾ˫һӲɵصΪɹŵİǸҵ١һ㲻ˣɹŸͷûҲΪŵɹųһŵùˣˣҪɹźúһˣɹҰǧΪ͢ĹΪסƬأ͢ÿҪǮ޲ܲˡ
ȴЩСѿڶūҪ˵£ϲΪɹҪʲôǳ֮͢ūΪɹŸǸӣԳ͢˵Ǹ¡
ɼ˼͹ȥ˰ȡҵȻ⣬˿ȵëñսҲˡɹŸ͢Ǯ̫࣬һǰˣһҲҪӣ㿴ͱĴɹ˸СЦŵɹŵ飬ٸ飬ǰɹˣɹźӿƶɹţѾڸڷ쾳ˣڵǣʲô£ҪǨأ۹ҪŴһ㣬պƬزõġ
ЦЦͷǵǻʥūּоˣæһˣҲЪϢˡҪûԸūž͹ˡ
ҼҲһƣ̬֪Ҳˣ˵ͷһ£֪˾У޻ּ⣬㲹ھ֪ͬʼｨܲıȻֻǸܣҪȵ¹ǰ˻ľأܲıȥɣо˾ͷһ仰ҲҪƣãھģһʡľ˾Ҫפһʡ뿵Ϊ˽ã޸ٸ̸ȥԸĥŰɡ
ּȥˡ˽һڹȥǱҲЩң㣬ܵ˵Խǹˡ


 228 Ȼ
ӵĳǬǸรѱ緢˻ȥ겻ѵĵ㴳ȴǴรļ䵭̬ȣа죬Ҫ˵δ¾Ȼʲô˶û¶棬ʹȥּܲڽҲ˵ǲˣܷ١ϣĽˣ˵ҵĶ°˾Ҫǣ㣬Ӧ¶ģĸǰҲ˵ϻˣҪ˵˵뷨ôҲý޿ġ
үūҲö໰ֻүûСɫ廰ֻ˵һ룬ɫֱ䡢Ǹ˿˵үҪϰĻ֮ڡ
ҴĻ㲻ҪЩΪãкôǾ㲻˸ʣŸղŻͷ˵˵ûʲô
һڣʹЩڣ˵̫ˣһ˿ɫ֪
ȻЩεӦˣͷ޾ɵ˵ϵ̸صһ仰Ҳ֪ϵԭԼ˼ٵĩˣԹ˵һ䣺ϰ˵㲻޻ʵأ׹£۴彭ɽѵȥܸöЩ˰ɣ⼸˶׹Щϲ˵ܹԹġ㣬ҪǡǸˣ»ز˭ءϰū澸ոҪ˵ͿɡϾǸӣոү˵Ǿ񣬵ū澿ҲǼô˵ūҲɩɩүţ
Ļ֪ģ˵ⷬʼʱͷɫõӣЩüɫˣӣʳӼĻ֮󣬽Щѳζ¡ԣֲó裬ΨһĽڻʺ֮ĻʹѾЩ̫ҵĶˡҲӾ˵ԵʣʱͷǻЩҡռϡЩײ˼ҶʱϾ͹ҲסˣɫһĻͷɩɩ˼޸õأ޵λɩɩˣ׹ˣȴ֪³⣿ͷ룬ޱ꡴׹󣬵Ƕ׹ǣʦʲôʱ׹ˣ˼Ҫôӣ˵žͱվҪߣͬʱ¶ģҪΣһʱ֮ʢŭ֮¶Ѿ˲ˡ
Ҷһ֮ͨһסҵȣŵүүҪūū澸ū֪ү֪ĸү磬ū֪ˣүٷŭˣū˵ˣ˵ˡ
һɲҲ侲ý˵ݣĶԸԼĵܵܣ˿´󹦵ĵܵܣˣʲôأǸʲô󣿶ҾĽеһ룬ĸ״ʩûУһǻأǻҵǳϦģ·޵ȥ̾˿˺ˣ޽аײ˰ɡո˵ģҲûеҲûдģɣ̽˫ȥ°ɣȥߡ
үͷңɵ̫ˣүЩЪϢɣ¶ģܲġū澲Ϊ˵ֻү롣үꡪңֹ
Ҳȥͷӣһһ̺żΪеζȥţӦ˵ӣ͵ЦЦ˵ɣ޲𡣡
ţүʥԻ£̾˿ү꼸ˣǰֶ׹ֶԺԱǽԹ飬ҲЩ˵ĺ壬Բ˽¡ū澿ߵһѴ˵־Ҳ﷢µġһ㡣
ұű˼ţݼʶû˵ĻҲоݣֵֻþô֪ôͷͷǵأһڵ˵Ҳֺ֪γҪº֣޾ɱ˲գ۵޵ˣ˵ˡ⾩ҲС޿Ҳû⻯ˣҪȻҪ£¾Ǹ޵Ľѵţޣ޿ʹǺɣǰ׹ƴ󰸣ǺͿ˵ģҲˣܾû˰ɣҪǼҲؼȥ⣬ҺͻʼҶЩ֮㿴
˵ɫԽͣЦűߵĻش𣬹ȻҲûƵģӦոū˵үʥɲһ˵ģɲǹŽƥʥôôĿͷ£ūǰ˵ʥ¡ᣬǳ͢׹ǵٲȥǹ̫ˡүū⵹ͷͽū澣Ҳǿꡣ˵ϻ治浹ҲǺԶأʵǿģүҪǱ¶ūҲ˵ɡ˵ʲôҲǺýãǰҲ֪˭ū澣ūˣضūô˵ҲҪݶء˵̬ЩˣӣôҲǰǸıϵȻŮʮ˱䡣
ô˵һҪҵĴ𰸣ЦЦӦˣдл޵ԼС鷿ȥ̫Сĸţҽһ췢˲ٻ˭ҲҹٴùͷȻҿӣŽ飬нѾ޷ŭˡ
ŮȮŮʷģֵĲٱ֣ǿòپǿӣ⸱ģѵѹ»ɵģ
ڿΪ㿪ѣûһ仰˵Լӣܵ˼ʼնûƫǸ˼ҪһЩڼҵ׹ԼѹǸûܣʱ¡ԣܣΪʲôܵʲôͷ¿˵飬ƴȣʵ
뵽ͻȻͷߺǶĸʲôȥ£
ص鷿؛ܿˣк£֯˼û˵؛һʱЩʴӣЩӡ
һᣬҳһͻȻûլӣסڴһүǲ̫ãͷùѰլӡţˣȹмְǸ˸ɡ㲻Ҫƣ֪ЩͷҪ˷ֵģֻ»ʱţź裬׼ţҪûùҲһá
؛æƴ˵ѳԹˣлҹūŽǶڣūŲڸ
㲻Ҫ˵Щҵ˵ͷ׳ţҲǸ䣬һʵǰǸ׹ưӣ޼ǵ˵ûôǰɣǺͿشڻʺˡţ˵뷭ӡ֤飬ʵ˵˵؛һ߿˿⣬һ϶æ飬ѹû˵ϳԷĶˡ
ʣūŲҲʵԸ桪؛˼һ£Щԥ˵ʱȷʵûɣ˵ͷģȴҲ̫ƱߵӡϽռʣūŻҪһ䣬ūܾŻʺǸʵˣǵ¡
ҵ˵ͷмҲѾˣһĿϷˡʱʥ¡ʱ̫ϲƫ¡ԣͷ϶ãŻʺ飬û֣ԹҲǿġǸĸǸϵģ˺ܶı˰ɡŮĻ֮˵˼ʱҪæųŷޣ·ϺҲûпܣľ֮ԭϵõĲӼ˵ԭģ˿Ҳԭ֮һˡҵ껹ԸڹأȫȻ˹͢ԶĵطºڹȻǺš
̾˿ˣһЩɡҲԲôЩи㣬¸ȥ졣޻Ҫֵܸ޳
ūΪٸһλɣϾһˡ؛ҪǫŲҹţɫһ࣬
Ц˵ͷͷԷ
Ԥʮ־ʱøոռ±ĵһȻģһƽפ
һβҪʲôѾ̵ĵˣҲֻ
֮첻һԵıõĴģȨȴû뵽֮˰⵹֮󣬵̲֮ˡΪڸ׸жԱ漰ı֮УȴӲǺݵһԲݼ֮֮Ϊеģ
ҲµòĻϣ־һ֮⣬оƾĹٵʷǮӦΪ׻ʲôΪ׵ɵϡ֮Ӧɷµ䣬ҵҵ㣬˫ȻŹͬĵ£ôǺȻ顣ʣǾĸĳЩˣŵʵ˵ǿǿ˵ûзĻҪҲδɡĿ굹ͼ˵ֻȨѣΪ֮ɵȻӦ֪ڻλ϶˵йͬ·ľ
ȻҲпǵĿǳԶģ֮һϵĿǶڵģֻҪƵ£Լ󳼵ĴȨͺˣں£ǵͻĴ˴£Щ˲ʲô³ԣǼʱ´ˡ
¹ֲ˭ˣζ
ҲΨܣܽΪʲôɫ˵ȶУһͷС
؛˺һϣϸ顣罥ľ˵ԲСһ㣬λҲʲô顣ҲǲڱǷӪûкʵˡҲұҪŵùľӽפǵԭ
ȻǵļƻѾȫع⣬ＸȫѺ̲ΣҲõﰵͼıˣʲôӡֵңҸᡣһģ̬̽Ҳԣ֧ҶϾɱǿҹֵһġ֮һԵģı̬ˡ
ΨһΪɺǣǿҷŭָðʧΣٶȿ飬Ǳûͷ¶Ĺ϶ϵһҲͼı»˺ܵҵļɻ䣬һײ춼Ѿԣϣһϴ˺Ϳˡ
Ϳ˰ɣаԿ̾һһҪأʵѡˡҲ˺ܶණһֱûзȥˣҲˡ
һ˼ϵĽ嵳ΪǸɣҪĽһʺй˼ϵѵģҲܵĵġĻҾһҪǿҪһЩµԪأŹ˼״̬ȫµ磬ȻѣȴҪͷȴץΪ⼸ץҵĸ˳ݽ裬ҿҪӵҲҪҸи룬ʱҲҪҵּ䣬һ嵳ٷɵĽϣܿҪҪɻʵ۳εġͬʱһԹŻĲݣҪڽ̻ķչصĿҪǿ裬̻һҪ˼һΪ嵳վӢ˲šҪץֶҪӲ
ҪӵĸĸͬУ嵳Ľ̻ԱڱϵľµλгפԱԾ˵˼¿Ҫٻ㻰һ㣬ӪԱҲҪãԴӾе嵳ԱγΣԶҪһδѧӽ̻˲šЩҲҪȻʿǺŷⷽҲһڵĹηѶ³Ҫҡ
ĵײ޷Уط۵ȣڽͨûеõõĽ»ڱʡ֮ڽС鵹ãǾٵί⣬Ƚá
оλҲҪ뵽ȥҪأʱȣҪһרŵĻҲҪƺãⷽҲмɻġ
ЩԶü޵飬ǼǰĴ󰸣ȻѾôˡ¶˾ľͲҪȥǽġ
ڹЩϵ䲻ϲҲ֪ȫǱⲻ˵ģԼǸʱܱϵҴͳεĽǶϵ¶ͳ˵ҲǺ£ֻҪԼȨžͺˣ÷ķᡣ
׹Ƕڴʳ˵ǻʼȨάߣͳεĻʯԹȥάţǵ˽죬Щ׹ѾˣǸҪᣬԥԥҪԴġ
̬£˵ڶһѾֽ˼ɹתƵ˹ҵǰ;ͷչˡ


 229 
ʮǰ˲ģټ뿵Ϊˣҵķչ˴֣̽;ӵ²ĿƾҪһڽ̻չ˼ϵͳɣڿǰЩˣЩҪᵽҷչͬĸ߶ͬеġ
嵳ĵҲҪĹνһר⣬ǲǻԶδҿǵʱνɵɣʼҪһ׼ģ嵳ľԻʼҺ;Ӫ֪ʶΪȨͳν׼ԺҷչˣεĽײˣȻͻµĵӦ˶ЩһרĵûбҪġһʼֻһ½˺ũҵǺ͹ҵϵ룬ֻӢٸҲһרֱôҪĵ
ν൳ƣģʷܱġֻǲεĸֽ׼֯ѡԺƱˣӢι·ҪˣȻд׼ҪǾȻĻĵǸʱһòŻ⡣ԭڣһӢˣ׼·ȻҪʱͱҪΡεĽͬĽһĶ൳Զֻľۣ޷ҵʲô⡣
ǰ嵳ֻһĵɣһ£۾ӢײĹߣοĿǰʩҪǿʵͳν׼Ŀһ̶ȵںģôȥɢԲŽĺͳǽĹɣκεļҳܲ˵ģʷýĿ֤һ㡣̬ȹȻֵͣɹ˹ںŵˣһʧܺɵĳؿѡȴҪΪ֮е˻ٵΪá
ѭ˼·صĵ蹤Ҳճ̣ڵĹҹծ˽ǧӢֵϽĲˣһҪһʡݵȫǮҵչ쵫˰ҲصĽϵҲҪ͵˰ҪǮûҲҪʵĶ滳һЩȶ֮⣬Ҳһ⡣
̻ȲԤҪһǧǮ˲ĿرȫǮ£ǵǮ֮Ҫʣ͹Ҫ֮ǵС˼ҲҪʵľˡǽ̻ЩǮ·ȥ·ڼලҪǿټǿҲŵĴֱϵͳʼáһǮװҲֵˡ
ȫش޿ʾҶԼǧ괫еĻĲ벻ļ̳̬ȣıǿҪ¯԰˵ģ봫ͳ֪ʶӾͻᱻ͢һٶ򶯣ɸҵѹҲԼһ㡣嵳ҲҪ̽ȥļȨͽϵͳļලָã˾ڸطϽγһȨƺķȨϵ׳ϸ׳ټϸŵĴֱһලĶԪƽϵںı仯Ҫȵһܷƶ֮ˡ
ҲиȺҸоõԺĹȺˣǿֱӼ뵽Ҿȥҵڽ̻ѧ˵ȤҲһ³֮ǾջԵĶ
˾Щ˵һȨӣȻȨ
Ľ϶һЩЩζе¹ϵҲһЩϵټӼ£²˾Ȼӹ˾Ͳ˾˾Ҳ³裬ӹ˾ҹĹϵڻʣƳŴȡߵһЩרȨڵҲż˵⣬ľͨ˾ӹ˾˳˳ˮ˫ź֮£Ȼйһ˫ϻʼҸع֮һӱ˾רΪйľӼŵͨѶ͵ṩ豸ϵ֧֣ķᡣ
˾˾ǴˣҶ״ûа취ֵʱ򣬹ѧȻǺ½·ڻΨһѡˣҹ˾Ȼǲ٣ǩһʮȫȫɸù˾ṩЭ֮⣬һһ˳ʼһɵ·عɵĲ˾й˾һȫΪʼҺǣ겻дս£˽Ҫĵһηսн֮⣬׵ڶٽ󡣺һ൱ʱ䲻½ʱڣԾ˼󣬺ҲóꡣѵȴԲͣʱ䣬ѺľһģִƶڱҪƯĺ׽һЩٵŹڵĽͨʴѶϵͳƣȫһȫ±ơ
ηȫӢ˽죬ΪʸֲĵĽ⣬ӢлƶµĹά˵йĴķѼԣһη˫ٶЭֻ֮һй졣ڲŵǰһʱ䣬ҲһЭ
ּ˳촬ƽ޴ǱߵøҲȱںܴ󣬵һҪ֤ġ⴬ԺʵսҲ̽Լ촬ҵһҪ׷ڼһŰֽⷽ溺İҲǳڶԵ»ʹĺƻڱķйļͬ콢ƻʲô뷨ûʲôӣ˺촬Ĺʦȫᵽ˳ְֵĸ˳йԽ̵ⷽİҲȷʵǸжң˽µĳҶõµﰵһģ϶չġ
½ϻ˳սĽҲ֤һ㡣ŷͧĴɹеĹ㷺ɹͧҪҲԽԽǿңⶫżͣʵԺãڳͷľ˵ȷոвСЩҪ󶼱ѹȥ˺ڲҪĴͧԼһС֮ͧ⣬ҪѾȫҲˡԭ֪ıȻ֮⣬ǽڻʼоԺ÷ͺյͻͽĽչ֮⣬һҳͶʵĿҲʼˣֵڵĳڿͣʮӵķɻˡ
Ȼ⻹÷ͺյĽֲ÷ͺյ´ʷֵܻ˸ܵĶǵҪʵʷĺãҲǰꡣ֮ǰпԣʧˣרʧˣֵܳɹˡȻҸеķɻԶǱϾܷˣһУɡ
һлҪܣΪ÷ͺյķȽķˡѾй˲ŽǹҵһʲƸ
ϢҲӽԼǱͧȻǮ٣ǳɹǳȻʵսԶԶͬģֻǸõ𲽡
Щ˵ķҲһ̻ҲҪ˵Ĺ黯ˣռѾʹˣڹҲҪͬȥ鲻൫ȴǴгЧ
һҪһԼרƶȣԴ̼ķй˱٣ȱľһ촴µķɡҪľˣؾ֮ǰļҾӷ˼ʥּһҪһ˾ݹڹ̲棬ֱ֮Ӽ˾١һǷͣʮԪ͸ڹҹҵĴ·һʲ۲۵ľ޿˵һٺҲôѡ
Щٴȥȵȵľջˡ
ȻĿǰҵĻǷϡЩǰװģүڰ˹Ѻ̲κû칦ƨˣɴ˿ɼЩ˻ǼײĲᡣı浹Ҳûʲô⣬ǽһ浳ľȻҵжϡɵĺϿеϵӣһģ𾪵Ĵš
Ȼģ֮ĳڸ׸ѾҪǰ;õμˣٺѶ¼ԿóһαӦһεĳϯϯˣֻǲɣ͵һӹ⣬ǰһεʱøˡ˵ĹҲ֤ʵһ㡣
Ҳ˵ʵҲĴҰɡЩ˵ĴҪֱӽ֮׹ǣʱ˸˿ڼ˼ּ»Ǵɱ¾ʱ˿еĶ²һϵ֮⣬ϵǴҪݺݵɱһġֻ»ҪȴΪλﻹûء
㵱Ȼ֪˾һľ䣬Ҵĵ죬ɽϸϢ˵󳼣زڼһһֱԼҲһҽκ֮з
ĲĺɡӣҲɰЦҲ䴦һ졣˵ڶʱ򣬾δ¶ĴǽˣһһЦҵĹȻ·ӡ
¼ѶȻҲУ˵ڹ˴Ŀ֮һһЦ·еľǬȥ
û̫˵ʺ֮û¡ԣʿɣλûʸп˽ģ˵¡ԣʵ˻Ƣа̾⺢ûʲô֣ʵùͷˡһҲǸĻȥŪʲô׹ݺˡ
Ҳûʲôƽˣ¡ԣô˾ûҲǸʺӣһҪ츳ġ
˳ǬԶԶиİοǴŮˡ˽ȥ˻æҲǣ΢Ц˽ȥһЦӭЦӯӯش˸ǧū澹ʥ
ţ޹ЦӦˣˣԱŮ˲裬Ҷһڣǣͷŵϴรĸϣڣ˸ʹı̾˿ǶɣһˣôЩû˵
εЦˣʱҲͷԸģ˰귽Ļӱ˹ǴεգŪһСҲûЩĵĻ˵ɫڲסľнƵƵʹɫ
аЦҲЩˣһ˰ѻȥݵǽҲ֪Ϊ¡ûҪô˵Ҳ޵ĵܵܣҪģСܼ˹ƻҲеģģûġţ˵ڼϲˣҪҽȥƲģҲжּȥӲãϢҪʲô뷨޲ǲֵĻأҲ߶߶ҲĵĽ߶߶ҲǺ£䣬Ҳ˵겻Ҳ
˵ѾǺɫˣҲǽģϼ˵꣬ϱл˶˵ʥӣγĴ£ūǶŵû겻壬Ͽ˼ūǵĸϷ˵ɱεġʥūǳлҲûʲôҪ˵ˡϡ˵ȦǺˣ޺޵˵ǸӺġ
һϯ˵ϱҲֹҿǿһ󣬵ͷţʵ۸Ҳΰȴˣͽλ˸޸Ҳ˼°ǲᣬˣ£ҲܰˣǸϣ˸ذɣǵͷ˵ȥ˻ظܰɣٷ䣬˵޵ּ⡣Щ츮ûʲŰɣɫ֪⼸Ӳôùͷ˵㻹޵ĵܵܣѰ׹ңҲܾôЩۿ˵͵
תͷ˿̾Ϣһ˵úðЩ׹ǣЩˣ˼ţЩ»ҪԼ˰ġ㣬ϾʹӹȹļţЩɢ׹ҵݣҪҺ˰Ǹһѵˡ
һϯ˵˸иϲлֹƵźˣ˵⣬ʹ֪ͨҹүԤԤˣЩȹɣͷһ˵ſ˿ЦԼҲЦųȥˡ
Ҹǵһźˣڶ죬ʹޣһֱûôȥȹȥҪȶˣȻҲֻ֪ǰݣҲÿڡЦ£Ͱĵ֪ģҲ˵ˣڼϣҲܹҲ֪ĲΪడҪҽȥҲһˣǶˣ޺úðȰ޶ûиϴɱģһҪ޺˵ˣ㻹Ҫް⽻ϵĲ£㲻æñ磬ǱߣǻҪõġҴ岻Ҳ˷Ҫ˵ģ޻꣬ú޶ȹʵҴʯһȥ޾ȻЩæ֮ˣҪЩְֵ
˵ףæվҰŵл
ţҪ顪һµȹϵĲ£񸮣˸뺹ݣԶɷݹ˾һָͷ˵ţһ߿޵ûɣ˼ҲˣЩҪ񸮺˸޸؛ţأ⽻ϵ飬뺹ݺԶɷݹ˾ɡ˼ҼϵذˣĵǼֵܲ˭ء
ūּϷġūһϰò¡л̧ͷЩԥ˵ϣȥ飬ūһȥôūſƺ؛ȥҪһЩɡ
Ұ˰֣ҡͷ؛ǲȥˣ˼ŻȥȽˣ㰲ЩؾǵʲôǣҪõġˣҲûʲô£ҲЩȥ׼ɡ
΢ЦĿע£⹧ȥ


 230 ʹ
󣬵һʽıʽǰУǧ˵ĵһʽǣʱ𱱾ȫǵĳǷ֧һϵľ؛һȹϳɵθֱǷ谣ʿ䣬֡Ȼڳϲ°ϾܿԵڳǵһԼΪһװȫִӽٵʿŷḻսѵͳϵ¹ĲıϵͳǧˣȻʵµһˡıʽĿĲҿģҲҪĳЩ˿ģ˭ҵļȶ߹Կµһ޷Խĸǡ
ӼҲϢڹҽȻҪҸĶ֮νĲҲˣϢ֮ڼϻһЩطԱˡ޺ȰȰ֮£ʽ˹ڡ
֮ǰһһЩҪҪľǰѶ浳һڴټʻ־ݺ󡪡ŻЩΪ٣дǹ֮ҲǸ¡
һץסЩˣ̲תƿѺҵ£лʱһƪδ£ĿͽСʥ֮νˡЩ󵨣ԴԼйδˡ׹в֮˳˼·ˡ˳ֵĲ
ںУΣ˵е˼Ƚ͸¶ҪһɢõĹе˼Ųõȵظ»Ҳ˽⵽ҵ˼
ڳҲ̸ҽڵһЩʡ֮⣬͸¶׹Ҫһ˵˼ɢ˳żҲһЩ׹󳼣е̸һ硣֮ǰһ죬һص»̸飬Ҫ׼»ڼо˼꣬ϳһʼоԺܰͷ֮⣬ʲôʵʵְҲƻˡ
ڿЩ÷ͺյۻᣬҲǳȥЩͷԴˡ
ػϻ»һƽȴԼصūŵļ£ūһṼʶ²ٰãʼǡ
ҵͷЦţǴ£ֹ㰡ҲͷһҪģ˵ֵܰúء
ԭӪͳԾʦĺԹһ򳤣ǸڰʵˣᵷҵˣȻƴ˵лʲôƵģ̧ĵҪȥӼҲһɡˣʲôûƽﻹæô
ػϻ»ǾֹˮƫϵþЩľֱԵس鴤һ£һػūڻʼоԺЩϵĲ£Ҳæ
̾˿ЩصЩЩˣҪ飬ǻ벻㰡ҳ֮ңЩˣͷ޾вҪģæĺӣЩæͿˡԼʲôûУ
үģūв¾УΪүūŵı֣ĵġ
ҵͷ˵úðǸóӵţ룬ͷٸ˵ͷȥˣ£޶Ҫҵ죬ƫ⺢Ӳͷˣٺú롣ͷٸϸ˵ҹ򰲰ɡ
»̫Ҫ죬ֻ֪ҿҪˣȻлȥ
ȥҲվ˫ۣһ
ʥʦ϶ˣҵĽľٴ룬μϣҪ϶µţиӼŵľٶһƳӵԼ峯֮˳ζͶʮμϵġʥʦ͡ʥʦΪĽз
һεţҪϵۺţǰľǱʱʱġλۺǴûйģһһǱҵлĻǧһ崫еһǸһҵĴͳβ㷢һǿҵźšи߶Ϊġ
µžնġлʥ۾һʮ֣źһ嵳ƽѸٴﵽ壬ʱϽ̻裬浳ִĵλڷѾܹɨһзߵơ
ҾһЩйĻȫҵΪʵҼ˱ӵΪûңķ֣֮ǧķܺٶǵĴ½ʼձһһͳĸ֡ʹżѣҲܺӷѵÿһǿҵͳһĿͺųĻĹ
ĻЩȷѾӦˣҪȫǧĻǱȻĽȫûĻĻǵµĻʯûĻ̻ɵµɥĳδ֮еЩõ֤ĻȥĻҲȥ˵µ
һû˵£ûʣĻʲô
ڳıμ׵ʱҾ˺ʱһЩ£Щһ޲׼ƩëʱԶѧ·ɬܵĸƾŶ˵ݣʫģܷ˵Ԫ̴ҲеġǵڵǸأѧڵĲʿڣҲֻջ񵽰ӹ˵ڵĲʿڵˣ¹޵һһѵðַ֤ʵˣûеûĻǶôĽҡͷ
ڰڵĹӼࡣطԽ̸֮ѾɥʧԭȵĹܣѾΪһĸĺҲһ칫Ƕ·ˡ
Եһ羸ΰ֮һҵҪг̰ţһһñϰպСǲ²ⲻѡ
ʽ˳־֣֮ĸ˳ʮֵţǸһ϶µƿһĻ
Ҳ˵һشĸӦΡ׼֪ʶӽײ嵳ʽβ˺ƽȨ񣬵Ȼûлݻˣ˴ӷ⽨ɹŵƶµĹٽײת䡣
ǵһɣӷ⽨ȨνᣬûһͿԡӢˣ֮Ϊ˽һЩɱΪҰĶѻߺĽо⣬Ϊϵ𡣶Ժõ㣬ʢԼ˵Լ⣬ҿӦڱĶصƶȡ
й˿֮⣬ν仯ǲõġ¿йǺģʹ¿֮βϣйʢһЩֶվμңںŶ˵˹ģʵΣȴһˡ
ҲҼᶨѡƽԭˡҸһΪ֮⣬ұʷҲʹԶܽνһλĸĸ
ĻĴ¡ڽУͬʱȵʱѹҲҲòӿǰĲˣѾ1898°꣬㣬ʮˣʮҵĹҵĽҪó־ͷУͲʲôںˣںȥһսҵĹΪͲܴҵսĿʵֶȡҲܴķ˵ĿǰΪֹںѾĵһԼˣٺĵʲôˣѾ޷̵ˡԣЩҪǰУЩˣҪϴ
ڵȴ㷵ڼ䣬ҶԼǰһʱ׹̬ȽҵһЩ֮½׹󿴳һЩͷǰӡ̸һЩԼĿͺð죬˵ǰĸǺǻһɻظ˼֮żдϡ޽Ҳ˼£֮ӡƣ죬ѾڹٳγһµСȵ㣬ȥ˶ʱһЩҵŵñȥһЩɴԱǷ·𿴵˷ϣ׷ǰ̨
ҸӪһλˡ
֮ǰҪһȥˡ
κѯع칬߻߂飬𲻴ֶĸˡƽ֣ȫûбϵĸҡѧұĸȥһ˴ʾҲ֮⣬ͬʱҲٴθĸϱģʾҪլơ
ǣڻع;ϣȴˣһصУԴˣҽ˵Ǹ˷纮﹬һ²⡣
ӭλñ붬ʱ򣬴º䴫ϢдּΪղݣǷּ뾩˴ּȥкţ念ȥôֲ죬̵żЩݵΡ
ūš̫ݵ㼸ǹŴһͷڵأصū㣬ʥ
ӣǳЩݲ٣Щӵп־ҲǴСʱȻǰڼӵʱοصɣ޹ȿȡҪ˵ǲ̫ģôҲҪһµġɣ˵
Ϊƿҽȥŷ¡Ҷ˶Σͷ˵һǶͷš
к££˴ֵˣȴǲ죬Ҫģ񷱶࣬żз纮ȵˡ
ϿūŸм㡪㵱ǱֳʮĻлūŴĻҪͶūţūŻ˼ҪڼϾͲҲãҪͶʥݣū˵˵ţứľ˳ʮүứġ
Ҹ˸ļ磬̾˿ο㲻ҪӣҲҪﰡģ޲㣬㻹ᣬЩƻļˡ㰡޾ܷһĸôҲһ˵ЩݡúûؼҰЪţٽޣ˭ûԹһȵʱ򣬺˺ˣޡȿȣҲ̫Щͷٸ˵ӽ޻в½ȥء
Žᣬ˵һЩڹĻֱҿңƣ̬ҲǾԵʱҵĳݣǵػ£Ƕȥ
·ϣҲԼ͸¶һЩĴ£ĵĸĽɵһפʥ˵ȵȡؼҲ˵һЩйĸԼһЩ۵ȵȵݣ䲻ʱ¶һЩƣ̬
ڷ˵˼ηĻҿȰֹ֮ҲĻָ
ͻ˴֮Ҳصаޡ
죬Դ񶼽֮ڸ׸ǱҲر˵ŲЩ˼ӡ
ʱҵġƺأʱԴϲ¶Цݣ
ˣ֮ɫԱײײĹҵĴͷŵؿҵϣ
ûʲôȥ˾ͺã޾񻹺ЩЩڼҶã؛ֵҲҪ׽޺úõİ޵ӹԽԽ˰Ѱ˼ţкöࡣȿȡöûֻȹȥ硭ߡ
ɫѣһģһõġūܣˡ
Ҳ֪ͷָģޡǲ֪ǺðҳȺٴûɣޡ٣Ǹ߹Լĵָϱ书һۣȿȡǿԼۡ۾ʱѾЩ룬ɢĿ̾һоľľӻʼһ޵Ǳߵûͣɣ
ϣûͣūЩڰ졣һūܣūŲΪϷǣȴǸҡ
Ҳ㣬飬ǸЩϵͷǡ˵ţεĿ
㿴ңһ٣ӦڵϷģūšūűûµʸ񣬵ūΪϷǵġ
ҼѵЦЦٵشСľͺãּ󳼣һһҪ°áһ˵޾ˣҴΪȻѾ͸ˣٲģǹǻʼ͡ˡ
ūšūһ϶䣡ӿڣ֮βסļᶨҶοһЦи顭ҪԤˡ
üͷһ㶵ؿԣ˳˿ӹǣԼҪȥˣ㿴޴кҴ塭
ϣ˵ڵأͷ絷⣬ʵҪūô
Ҽһ˿Цҡҡͷ˿㿴޵ӣڳ䣬һٹɣǧҪ˵ֹס˵˿ʵڲУΪ̫ܰɡ
ϣҪūˣĪ룬ûµģģ޺ſҡ
ڴϣĿ޺۾һ


 231 ˮͷ
ĵ޵УټĿռ˿̳ȥϵ֮⣬Ҳ졣
ūܻ̫֮ţҴҲûأϴʢԴ˲֮үЪϢûķԸūŹˣϱ壬ΪɫıĿ˯ţһֹݹҿͷ˵
ҿڴԲһ£һץ۾ΡΡİ壬һѵЦæߣ޻ţ޴֮ǰŲ
̧ͷ¶Сͺͻľɫҳɵ·ǿǹµʱ򣬻Ӧ念֮дɺã
˵ȴδϴǱĻʹвһ̾Ϊıƺǳ϶Ȼ಻ˣЦһ¡
㲻Ҫˣ˵һ޵֮ԸˣҲֻȥһ˼̬˵֮˵ԤԤϣ޸ղ˵Ļ̫£Ҫ¡ҡֹסƴǵʥŸŲɡ֪Щ뿴Ūá㣬㻹ᣬλӣ֪ǷǸĲˡ
˵ǣūŽˡ㲻֪ЩʲôӦˡҿɫ֪ЦЦȥģҲҪ㣬ڵطʡ߹ʦ͸˵ˣͷࡣ𣬾Ͱ˼ͷɣĵ飬޽؛ˣפʦĵһǵ䷶ˣܰãͲҪٵˡͷޡҲûʲôĻ˵֮ڴǰ񣬲ɲȵȣΪл˼Űɣֻܱȫҵˣ޼㣬ܲô
ٴ¶Ͽҵı֮⣬ͷӦ
ҷŻ˳֣Ȼصڴϣ˫ֺĶ˶ȻٴοͷǵİЪūһѲ°áϣūšˡ
šתͷһۣ˵ͷ̾˿˵һţ˵ȥɣЩˡ
ս˽ý･˥؛ޱҪլӵģȥȴѰѰ˼֮󣬾Ͱᵽ̫ƽԵɣ޵ǱۡסָĴ͸ɡ²ٲ͡ˡţذɣޣЩ񷽰ûʱˡ
¶ӵɫ̼ԥع֣֮һһδع˳ȥ
һֱֱźһͷ·ıӰ֮ҲŽ컨⣬˼һ
šһ˵޵ҵĺŹؽȵҵָ
ȥǬݣſΪҴѥӣһ߷ָڼе浳кˣ˳ʽС鷿ȥһ˵籨ѽӶùšСӣ̩ûʲôתƼҲɣźš룬˻ֵȥɡ
ԴӺ׹ư֮ÿ˵ĲڼĹյЧеĸͨ籨ŵЩˣҪȻһҪⴲϺЩ죬ƶҪˡ
؛ܿˣк£ƺҵĿ棬ֻЩ֪֪װƭ㣬˳Ա۵̬ȣǶЩη̬ȻҲǵǸһСӣһıԸǸ؛ˡ
̾˿Ҳ໰˵Ĳ£Ҳǰһ׮¡؛һΣȥµľһף٣嵳鱨˾ϵͳһ´֡
؛޶ҿó֪Ѿ˾ˣ޸ģٶ˵Ҳ档ЩΣһΪμ˵װӵˣǾ֪ͬղ󳼣ʲôиڱޣͳɡҪһ£ѡһһ̫ͼı죬⳼ն޲뽻˾ˣһˡѺӪѺպаšţˣȥ죬סһǿ죬Ǳܡ°ɣ
Ͻʿɽ˽Ҳֱ⡣˼һ֮󣬱㽻£һһҪһıڶ׼ϣտʼ׼ʲôʱʼϣ޵ּ⡣ȥһ˴˵ȥģĵǲ˷ǳʱڣǧ޸˵Ļе֪ԼͺáһҪ׼ã׼½Ԫ˧ҴһԪ˧ءĻ޲˵ˣˮ룬ʱҪˣ⼸洫浽ˣ°ɡ
ʿɶûУȥ
ұ˼ʾĿŽľŵ鰸º˸ʼĽڵĴ¡
⼸쳯ϵûʲôĶ˲׵˵ЩɣҶ֪û˸˵ԹҲ徲˲٣󲻵ǣھȻǺϢӶ࣬ݱֹּۣҵ඼ʼ½˲촬棬Ҳ˺շͧĸƷʽ̲󣬻е¹˵һЩοо¬·Ŀӱ人ֱͨĻ𳵣ϱҪ·ߣҲǹҵչǰףͨ𲽵õᣬ֮˳־ͽҽĲİˣһ˶ڹų͢һ˳ζʱȻûʲôϿӵķԡ
չİˣȻ֪һβû׷ԭʱٲ֣ûˡ
棬ѾͣǰĽŲȥԢڡˣҵοּѾյغܿͽӦҾϼһҲڹ϶ûȫ˵ģȻҲҪԣĻؾ̫
ʷȴǰһûеĺûᡣ
־ʷΰμң³ʿ࣬־۹һС롤˹ׯ԰ڹһ죬޾Ǻ꣬Ȼźͺ֮Ůע£˯ȥˣԶҲʮꡣҪɳ߹ĴȥһΪ޺Щ˲е¹ϵҲΪ˱λԣѡҿϢʱѸٵĶ˶ޡ
˿Ѹٵޣ˹ˣһȥһ˵¹ᣬҪ¹öһЩˣǮ治Ҫйǣôôⷽŵü㡣м£߰ɣȥ֮ǰһ㣬ͷȹЩ飬˵˵޽ռ񡪡һЦƺЩʲôؿҡ
Ҽ޼ʱǲţȻЩţҲȥɡ
ūŸˡʱһ岻̫жⲻ˵ģȻˣ̧ͷЩɻӡ
ҺݺݵЦһ£üͷЩཻ̫׹󳼣˵ģһʰˡûʲôˣȥɡŶˡ˳ȥһ»Ĺү޵ĿͣԼȥְȫЭմˡ˵ջ˻ַ֣Ŷͷ޽ǲŵģǽˡ
᲻֪ĬĬȥ
֪ҵ飬ĲˣֿһµĻ˯ȥ
ڡⲻ˵ģЩȵĽ޺؛½ǵǰߡʿҲȥæĲãеҲδҵӰˡڹŽҲǷ؛һЧϵͳ
ֱ죬ӱ̫ڱġΪһ嶨£㣬»ԡӣʽ
ϣҾͿʼоӣҹ㡣ڲңգǿ£һ²һ֮еǮΪÿʮԪ߷ΧСҵ޲컧ҵ޲߿ѡ±ʡݻÿʮԪģȡ޶йְƣɸƸ;壬ԸգȡգΪϴˣͳȫ˿ڣΪֹ͵ӱ˰䲻ߣּͬѡʽߣϳͨطҪΪͨ顭
ȵһȴģ֮д˳ԼҲǳһ۵ڴϴˣЩʹ˾һݳӡ޺ۣ㾡ɣ޵㡣
СʱŰµãֹĿһţ־ͲҪˡ㣬ЩĿҪʩУҵڣҵڰ
˷ܵѾҸĽӰŪеƮƮȻˣ޾ǲˡһȥ죬´¹֮󣬻в˷ԡô죿
Ϊ˻ϵū쵽ĵص
ţãðȥӻֵȥɣˣ᲻ٲˣּ⣬Ի̫ݼհѴ°˰ɣڹҲܰˡ
ƴǣҵܴ۾ϲá
˿ȥ֮ڴϴ˰ΣţԤõġ뷷ּ̫ǰȥּּдúףΪԭ򣬲ظͿԻ̫ܼٿᣬߣڹпʩΪ
ңҹҲҹڵһһĻ£뿪ϽѾǽ䱸һεĹȺǰȺй
δ죬ȵˣҪȥȻڶ졣ȻѾĳֶջͷԵԻ̫ܼڴյĳϣµ»ĸ﷽˳ݱϢ˵»ɫɷףһ仰Ҳ˵
ʹŮ׿ڷ磬ȴ˵ڹһŲˡң˵ҲǡϿûּ˭ҲܽģٹүĻؼҵţʱȻ˴
Ѿġ֪˵õĻظҲһĻڹιһ̫̫໹˵лڹ˱رƷʳˮȻ˽֮⣬ûܳȥҲûаܽ
ĻͼʥּˣĸĸﻹҪȥ֮ƺҲóʲô֮⣬Ҳ˵һĸ·Ѹٵ´ﵽȫء
ȫؾ˸ԴӾж̷ӵλĴ̷ݺǰ;˶ڽӵּ֮Ѹٵؼȥ˱ӣ±ʡΪձ飬ЩطĹϵͳӢѧģ׽Щطͷȥͷϵıӡ
ãȻ֪ʱѻңѧײҲʼ룬ˣѧˣ仯͢вйľ٣Ҳʼмӵľٴ룬ӿ̫򣬴ͷ˳Ӧ֮µ㣬ֻѡһ쵱ڼȥԼԺıӡ
֮һȵ޴ͳطϵĽɢصǱʵĻһſ˳嶯ѪѸٵӿʩҲһʯǧˡǰһһʵﶼʼӿ˳
лʱ˸ıǰأҲ˼۵Ľ֮ЩŻ˵ĸ壬һӵתìͷĿָѵ㡣
һ£Ҿ͹Ȩ޹صӣȺӰĵıҵġ
ĸƶȵÿһ֮Ĺϵͳȫ£ʼȫ̿һ֮ȫӦƶȵʱڡȻҲ翹ĵط٣֮Ųᣬȫִеģȫ㵹Ҳɴ࣬Ի˳ȥĸȫȥɹˣ˵ܳɾһӢˡ
˶ǻѡĶѡΪȨ۷ȫִȥҵһܶҲѡ˱
ԵôûУԭڹжĵطԱڷֳм׹Ʃû֮󣬿ʼ̲סˣһЩɵط׹ʼ
ð¶ʡ⣬ݲ˲ִжٽķʡƶȵĸ£챱ļ֣¶ʡǰһ߼ķ
֪ҡáʱˡ
ּ⡪һƵۣվ˵һһļ϶ǰվǰеĲӪڶأ̵һʿԪ˧ʵһȺӻݣ
ܲ뿪ߵĽ̻˾˾٣˳ȣ͵ȣ޵ּ⣬ġлʱҪȺԵţҪƬץʱ䣡޻һڴʣҲ˰ɡ
ҪٸЩеһǿҵźšеͷԵ˶֪̫ܼҪˡ


 232 ֮
岻Ϊݽɻ̫ܼңڴյʱ¶һȵ̬ƬϵҾװе¶Ⱥ͵ЦݡƬϻһڴʣˮͷȺ
ϽǣϦȺҰ˼䣬˷СĴܣǿӲ磬ٻա̷ԣʥοݵ꽥ǧӽǡݽԣ۶ңԻǣݼתϣעȺӳеڱ
ˣʵ۵ѾȫĿɣѾȫʧˡÿ˶֪Ҫ군ˣȻȻֻйԹԵĳǹӭҵݷ
ٵȻûô⣬ͽӵҴӳе·ּı֣ĸʾ˿϶ָһЩǿӲķԷӣӦֶμ֮һ棬ҪʱּһȺӶЩʱղܷڹ
Ҳ԰һЩĴÿ˶е㣬ľ£˼ȥһߵ֮⣬Ѿûκѡˡ
ҹ¶ϢһҵѾڱˣʵһֱ֮ÿ춼Ὣ͵ġ͸ӵˡߣҾͽӵ˴ʢļޡʢϵЩˣǵһЩүĺȻλԣлǺģһΪһ죬Ǯ϶ЩСЩǿԽܵġӸ㷨ѾͻһЩ˵ߡһԸĿЩŻϲأи۾֮١ǾǴһЩˣ׼Ҷġ񿴵ֽ֪ڳе£˳·ˡ
ҵȻЦĽӼЩˣЦ˵ʱһЩӽ쿪ʼ֮һҲѧˣƺЩǰȨģҲ˹ֳһֽС΢̬
ҼģһЩƩ˵˵ּɴѹһһʣҲ˼ѯĻúνα˸ʩȵȡȥˣ漴һ룬ʼһ䣬Ⱦ»н֮ţ֮ȹ֮ģС
ְο˼޴ү䣬ҵȺйޡһᾡؾЩ¡
𼸼ͷɱġ
ʿɵĴ˵պִ˴ּȥ䲿ܸİżҿڴӪּ漴ټһ꣬̣ǰżҿڡ
йģǴʢһ޴үԼǵ
ڶִżҿڣѯˣش˵»ڲּѡҿЦһ£˻ص磺ĳҿּҮҪã޴ʧӣ޶ҪϤĳʾ֮֮մˣ
漴ءһǰӵ۹½ҵڱģҲιĹģΪǸʷҶҲǸģľ⡣΢΢͸¶˵ҽΪСͻ飬˵Ѫ̾ӿǸһݾӦ֪飬Ǿһ泼ͼӵЩүеһıң泼ִȺıңҲ뿪Ⱥżҿڵԭ
˵صĺʱӿȥЩ޴үȫɱҵȻظЩǶôôĵλߣɱǣҲһüʱҲ׳ҵ£޲˵ˣҪͻģСӣҲҪġԣţЩҵһҪ𣬵ţҪһɣǲңȻ಻ܲʣ˾ˡЩҵˣ֪裬ܴǵķ⣬Ҳһˡˣȥɣǰ޷ɱ¡
һ룬漴ȥˡ
ҹشѾǳϤȺйǽЩ׹һ˵ڵ漴żҿڡ´һµǻر׼ҵĻؾˡ
ڶ죬Ҳյ˱Ϣ˵»ֲĥӲݣڵ򣬳򱱡
֪»ȻӦ˳һ˴ĵģԸѾҵͼı£ҲҪװ׵ġһӦǾ׼ˡ
ҵȵľĴ¡
ʿɵĵһڴյִżҿڣֱͳıﵽһǧˡ̽ס»λáо·ȻֱȺйȥ֪һԾ߱ͷˡҲѹ֣޵ڶ·ˡ
ֻλȺ˲һҵͼѾǳˣһһرȺ˽ȦȦҲûе·ߡԣɱңλǲܼλߵλϣַƽϢؾķ֮ȷͬˡǵĵλҲȹˡ
»ûԽˣôܿһ£Ͳͷԣټжϳ²ԼװʵֲֻһֱָȺйһǸ׷ģҲͬ·ߡΪϾǵĽǶһѾѡˣɹˣ̾Ƿ츲ءʧҲνǼܵ޿ٰˡ
119գȺ119Ұǧѵ׹Աʵ۱³󣬱ѵټĴпɱѵȺйͼΰĻʵ۱¡Ҷʵ۱Ѿǰ뿪ĵһʹѵıδܵóѡ󣬱ֽ׼һδб
ҹ»ִйָӾӶййȻܶ˶ɣ»սگֽдйͽٳ֣ȼơǵȻѾʧȥж
ڼֶıŵ׹ʱӼᶨǵжϣûеֿѸٹй»ʼӼЩһˣ˭ЩһɾͿʼ»ƿڴжϾ»Ю˻ʵۣƻȥơ
ԭΪĿûдﵽЩʧ䣬ԱϢ˵̬Щ˺ú˵»ʢŭ֮½Щͳͳ
ңڷ谲Ļ£Ȼ־
˱ӵ㣬ײײҵǰǰȻҪϷ𣬲ֲϽǡ
󣬱ϣһʼȫȫǽпơǬ幬Ҳʼµһ̯
ھڸԱǬ幬ժףϣŽҵ㡣а̾Ҫ㲻ͬ»й˵ܷ̫ƽүֻжԲˡһһ£˱ϵ顣
㣡ҵӲһ̧ͷãȻҡ
ò˸ʱ޵йˣһǧˣһɶ𣿡
ūŲңūź֪飡ĴҲǵһ飬¶ı
һЦ㣬»ʾ޵йʲôΪŮ޹йΪλʧķˣˣּ»̿ɲôּ
ժȥ϶飡ּݶһоλϻ̫ţ˸ϼӿܣȥ丮ڲ鿴Ҳ
ϡ֮ЩסˣȹڵءڸԱҲﻹסһһһû˵
֮һæĿڵżйϲض˴Ļλ˻׺
û˵꣬ͱһϣվŭɶָʹ˹޵йʲôʲô޸ղ˵ģּǶûТҲʲĻ£
ŸҶ֣̱һ̯ȥ
Ŀ뿪лидģع̾һʼŴ󳼵ǿӦô죿
ҵ˼֪ҵ⣬֮ԵϼʣиĪ֮䣬ʵڳϣı֮٣಻ΪȻǾűӦ׺룬һΪá
Ҳ̬ڵڣ̲ģ±ӦΪˣ㿴أ
ػϻ̾˿Ϊ׺һȻͷӦһЧȡǿ˿ӣô죿Ǿ˵£ָˡ
ҵ˵ͷͷҲǰٸнԼҲûö⣬һĸʩȥʵ̫࣬ʹҲһסһڽˣԺô죿췴û£Ժ췴أ
Ȼ׺Ҳһ棬ʵԼܵܶŹڳµĴ󳼺׹ǣĳҲܲǡ
˼Ƭֵ̣ɣһҪǵģı޹أðǰڶ޵һصĶһշ֮ͷ֮ѹһ޽ʱˡ޵ſĹء㾡ı棬ڼ䣬Ǳ΢ģЩ飬ҪȥЩ鱾ҪģˣҪҴ岻಻˷дĦɡˣȣ֮£Ƕ˰ɡ
ȸˡڸԱȥнƣţˡ
˵ڵɣЩ챱ϣǰ׽ϵģЩ˸ץץɱɱ޾Ҫ书һۣҲЩͷ˷ʱ˷ѾǴ˾ܣ羸ΰְ֡Ҳིȥּ˵޵˼Ȩ¼ɱˡУҪά֣Ҫ۸ˣһ˷£ﲻң˵ҲȻʵ۱ĹۡʼҪά֡£һһȥɡ
ˣһȣ̾˿ЩǽϣŲţöŵҪ±ޣ飬޻ҪŰ죬ȥʽи£»ȥּ˻˭
ܰͶ
ţҵͷּż»Ʊ磬Ҳá㿴Űɣ޲ôŽġ
ȹּ룬һҪүţæŹ򰲡м飬ܶðλӡ˲һ£˭λӱȽϺãȥʲôλΪˣ
֮üͷ˶ƺ˵˻ȥаЦһЩվסˡʱȿڵƺԬԵΪˡ˵Ԭдְּϻһֱûռ
룬ҡͷУȥ磬ʵ½ܶ罫֣򽻵ҲáŵܶȥһּɡԬЦЦԬȼɣһʱҲ鲻ʱ䡣ȣɹǱߣҪ¹޵ּɹҪЧΪѶ衣ǵӹͣǲġʥ˵֮նĿҪ򱱿ɲǩЭ飬͢ǲٶģǿԷЧǵһףǱǵعϡпΪţ˵ԶˣǸԶĻϸ˵ȥɣ⼸ҪɱһˣСڣЩҪˡȥɣһȥﴫ޵ּ⣬Ȩ
ټǬ幬ʣ֮Ҷˡ˵ĻıʱͦЩԸ¶Ըô꣬һļϣѸγһµͬˣһĿɣˣת°ܣǼȼ֮վһߣѡʱ֮ת֮죬ֱڻԺءҪȡŵ㣬칤̣һˢӻǲġ
ЦЦ׸ˣҹûǹ̲ĿɡʱҴвα䣬ֻҪλҵ˾޵Ŀꡣ㲻Ҫλ͹æ飬˰
ңø꣬ףһʵֱµĿꡣ֮±֤
ţǾͺã˴ξд䣬⣬ֵúܺáҲȡһ㡣ֻ㵹ˣҪ⵹£е㱡ˡҹ޳⣿
ϡ֮ЩȻĬȻһϴ
һ㶣漴Цˣ֪û㣬֪ΪΣ
ǳԱ£΢á
ţе㣬û˵ϰҳϿҵؿͬһв֪Ҳ˵ȡȡҲûȻ޲㣬Ҳ֪λ·㣬ҲȡһµİҲͶģЩҲáˣҲҪаúøްѹҵȥŪˣһڰٳʲô׷Ѳ°ˣҪ˵һҲ㣡
֪л϶䡭֮ز
վȥ˵򰲰ɣȥЩ㲻Ҫˣ޵ſĹ
ţͻ쬵ģ̧һشѩ׷ؽҲܲҳģ˸Ǻʮ㡣


 233 
൱װˣһϽǵһ𣬱ѾûκϿӵķԴΪǰ̨һ˵ĵ£֮氵ЧңԭȷҵѾֱ
»Լһ׹ΪؾžΪһµĽϣץץɱɱѶΪָϵģץ֮С»¾Ů϶ΪڣϾǬ䷿ٲ빬׹жּ
ᣬҳͬɴڣʱҲ֣ׯܵĲʼյɣȻЩû˸˵Ҹҿ϶֪鲻֪һЩ׹϶ҵȨһﵽ߷ܿЩߡ
ԣڸҪԱ飬Ҳ뼸λ飬նһȦݶ䴼ţΪˣ˸ȦȻǵϮȻʵ۱ʸ؛Ϯรϴ
ˣһʮδΣĻԲ̬֮ͬҵĵλӵõ˹̣ʹвҲӴ˾ãȴǵĽ֣ѾкܶΪ˰ӴʽȡôȨʼʱƲͬȺñˡñҲȺگͻģñˣˣһˣһˣζĽϣѪܵġв֪ģҲҪָһ
ݹ峯ӺԸпһ֮⣬ʵ۶ϲĺֺγܹңؾǻһ·϶ȥȻǳ綼ôԹһе㹱ס룬ԲѹļӰ졣
˴αȶ컹пɱжȫҽһ˲նǧߣ֮ǰĸɱˣС֮ڣ̷ɨ˽ˣҲռȫ˵İٷ֮һĳۣ˷ӵıҲ⸽ɱǲˡ
һջΪҷֵʹһЩĲ׹еһҲὫѾȦͷϡУͼıȻس˲ҷ
ΪƽҪ൱ĴʩֶΣ紴㹻ҵҲǺ˵ľҵǣ˻·Ų붫ҲҰعҵĲɶ뷨ıϡȻڴ֮ǰ󲿷˻ǲΪƷģԶɷݹ˾йɷݵĴ󲿷˵սʤǵջ˵ԳΪ󸻺ҲǲΪƷġ
Ҫһݾǰ߬ŵԶɷݹ˾ڻʼҵĹɷݣȫ׳Ķ͸ȫˣˣԶɷݹ˾ҵÿ˵ϢϢءҶÿ˶кô֮Ҳ̫롣ĵڰ꣬ʵһֽ˰ҵսģʽģʽҲȡ˹ȥ˯ģʽ
ϵĵһʹ˶ԸĲˡ֮һϵڸ̯֮˵֮ٸͼıͲ֮ˣܳΪʵۣΪڸѾߵĿ꣬ˣǬ幬µʱ˵Ƿôͽߵͷˣԣҹ۲쵽ѾζתƵ˹񾭼ȥˣԣһʱද
һҲͷʹһɾһֳӲʯͷµδҲõ൱̶ȵںϵģȫӲģɱصȵأһЩģѩص¶ʡʣδģּʼԺ
зҲͣڶйĸԱͣϮϮ洼šȣһ˴;աʷŵһЩˣ˼Ҫλӣ̷ͬ󸱶Ҭʷ᯴ӽ飬йԱҲ͡
棬ʿɼԪ˧ΣʽþһԪ˧ðڴ󽫡ʽگ£󽫼Ԫ˧Σ;֮⣬;Ҳͱ˰ںƽԪ˧顣
һҲͣҵȻжȥ˵һλӣʿ䵣Σ谲￸֮С٣ҾͲһһ׹ˡʦʣıΪڶ͵ֱɶ͵¾ܰͳҲھĸķűҲ£޷롣ĸֱһĵǰ׺룬
µĴ؛ϵеľĵĽУⷽѾٶǣ̫ྫˣҪľǵȴȴδʮƽʱҵĹѾ걸ĿõĻʩͨ󲽷չôһִıƶȾͽõĽɡ˵ĹһִĲıƶȣϾٽ걸ҵķ٣ټһԶκսĵĵλãƬڼƵĳǻ۵񣬷չȥչȥҺγ̫ƽ԰Ǹ糬ǿȼ磿
˵ǸʱźĻôźǹɥʧĺƽչʱ䡣ʱ˷ڲ˷ѵĵطڲĵطԴ⸶˲⸶ĹҡûЩźҾҪκ˵ɫ־Ծ֮һ
ֲЩź
ɨϰҵļȨֵȻҿûô̬ľȥκһëƤ飬󲿷ֵȨѾڽڸƶȵʱ·Ÿڸ󳼣ңʱһսָĽɫ쵼ұܹǰ·һʷӣٵͨʷδִĸ߶ȡ
ҵҵҵ⽫ǽʮеΨһɣĶԾܿҪδǸʱҲ֮һҪԭ򡣲ôҵһƻĳɼҶİһ֡1892꿪ʼһƻȥʽȫعҵ޵УѾһűֹҵ඼еϵкܶҵֱӰѹĹ˾Ͼˣ豸ڹڣõĹҲйˣ⣬ѾҪָꡪֲѾӽİءȫԹԹ˶ֵѾﵽʮ֮ޡ·ۿڵȻʩҲ˳Ľһڼ䣬ȫ·ͻ򣬱磬ͬףڣϺϾؽ·Ѿ
£ƻҲһĶпʼ˵һ꣬ӽľɼȻݣܵҲڴ̼г±ҵУгϻֳһ̶ֳȽͨ󣬳˱Ʒ֮⣬ֺƷҲгۡϺּĴУ̶Ѿҵ󣬼صƷݳƷҵ㼣
ҹʮǮּ´һ̼гȫľƳֳЩȵ򡣵ȣһչĹ˵Ǻ£ֻҪҵľûбΣգԸȸʮꡣ
ϵĸֽײҲʼ֣ǰᵽʮ֮޵Ĺ˽׼֮⣬ھһЩɵĽײ㣬羭ͣСҵȵȵȵȡ
ҲĺϺҪУݵѾһЩĸ죬¹Ĺ˾еһ⣬ǱһЩ׹۾ˮܵѾʼȻԶԶǸʱȣϾʼˡ
žޱ䣬˼Ҳͬڱšȫռҵ֧£֮ȫ£ȵ£ȫʡݽţѣҲһŲΣڽԼһϵǮûйϵȫʶʣռĹڶڼҲҪһܵĳɹ
һƻԾӢΪͻƿڡȫߵȽѧڣΪ˽˵ĸ˲šʦѧ磬ЧҲáȫǧأؼݣɹţصȵ֮⣬ÿضһʦѧҵģͬʿĽʦ˲šЩӢ˲ţĽռȫȥǺͼ統ԤƵģڶʮʱҪڸֳ˼ܵĽ
·棬⼸½ѧΪ¼١ϴӢ¹ѧɾ٣¼ٵʵõ˼ߣЩ˼һЩѡŵʿٱһźͬɳĸ߼ָӹ٣γ˺ĸе͹Ǹ䱸½ɾ쵼쵼ʽеͼ쵼ʱԱ״ȣĽ񱾡Ȼ½ϾǴѵͷ뺣Ǯҵóһ½ӵĸӣĳܿߡԣ½Ҫȵʮꡣ
Ȼ¹½ѵƻҪУһ͹ȥĻûڶҲѾȥˣڵ¹ĴϺһʦһĸ½ʦܵ¹뱾¾첻رѵЩӻع󣬽ǱȽʦʦҪĲӡ
¼ڸײӦҲʼձ飬Էͧ½ӦΪ־Ӧ¼ķ糱ʼϯȫ˸˼һĳ⣬Ҳ˱Ͳޱ塣ȵĻʼҴ½䷢λľڵרΪʼҾӿ˶ֹڵرǺըڶԶ˹սз˾޴ãҲڷͧ뺽ըĽϣһٵƽ˱·ȿ˵ػأҲòһɳʶ·ĵεǿջ򶫷Ŀ⡣
ʼҵĴȻ˺ܶ˵Ĵѣҵָ㣬ѾԼľ˾²˾˸е˾Լʽɣռ˴ɶλӣҲǹڵһӪľ˾һǿҵԤУһľ࣬ôɳˡ
Ҳһȵ͸ߵ˶ʮԪĳɹǰ棬һ񽱵̾ͿƾԼĴǺͻʼҵΪһĲҵ࣬տɱĶСջˡ
Ȼ⼸Ҳû⣬µҰȻŽ¶ԼڱֽϹױдһʰţӭж⡣һʴҲ˵θУ绰˾ʷһʺⶩʼҺǧּϵľҪĵ绰˾װ绰Ѷϵͳ
̴˾ҲҳĴ̹º޲Ҳˣʴ󵥣Ҳ֮Ļź꣬Ѿһʽʼۡˡӵ⣬òô죬Ҳò˶ˡ
ʾֵĵĵطкܶ࣬һֱĵ汾ġ滹ɡ¼ȱ˶Ϊ֮һӢ˺͵¹ҲΪձ˳ͷǷ˳ԶĿǣڿʼһЩΪձĿĺ
ǲѾ˶Թȥʱ³ʿĺԼԵ¹˵Ŀ־֮ˡΪԶձ˳ͷ޴뷨ò˵ĺӦʹʼδ̨ܳһֻǴй鰸
ձ棬ճ־õɭսڷֳʤʻ̫ӵľµʦ½øʢĺľϬָ£Ļ󽫾ƽ־еġ塱չ˾ԵĴĸɽսڴĸɽ붫Ϸ幫ɽһߣηֱΪ526549׵ɽͷΪ־չ˲пĽɱս
յɭѪѩȾӳ˼˫ԼͬĲȡ˲ǿսĳڱϣɱŶԷͬսĲӡ
ڼʵķǰֵĺͬĿںšꡱཫ޷йڶԷѪϣ
ľϬյʦţڸɱԷĿ֮󣬳ɹĻ˽˵캣塱ȡ˴ĸɽսľʤչж֮ʱ캣ƽ󽫾־ȫȳ
ľϬ価ܻ˽ʣ׷ܣڶƽɵ캣ӵڻв֮¿ķؾܡܼΪľżʷͣʦ˾һְ
ûпĶãǰؾ۸⼮רסڣ𾪵ɱ¼רҰӶŮʬլڣԾȽиɱǰߺʣȴձĿںš
鷳ֹڴˣǺܿ췢촬Ĺм䣬ƺƻ;ѾϽ飬ٽˮ촬̲òֹѾԽԽƫļ䣬ʱһ궼̫Һãŷ޵Ĺ켣ƺǰߣһĿ⡣
¹жսڼսԺѸչǵʹһս֮ʵǵĻʵҪȡ̫µءԣѸٵһ֮ڹռ̫ƽϼ޵ֿģԭһϵе죺ȺȺȺ
־ĺʼǵߣһϵежΪµдõעš
սĹǰҫޡֻҪƷ


 234 ΰ֮
ẮĶ죬ȻбҪ嵭һ¡λԶصرҲùˡһղɱĲǰңһЩ΢ʵĸо׹󣬻ʼҹټңĻݱҶܿЩηɫ
Զɷݹ˾շֺ죬ϻʼҷһ֣չȨɹٷе⼸ԭ˼ͥҲδּеԣӷ˵ЩִлҪִСַΧ£ȻҲдĸЩ˵ġ
ȫ⣬нӽٷ֮ƽ񼰲ݹԱ˳ӣ󲿷˻ڹҶһߵĬ̬ȣǻὥĸɵķʽΪٷѾٶ׷ˡ
ĴҲЩ죬ص캣ƽΪͷʽʱûֻ񲿣ԺдҪһ˼·ܾձϸߣرԬһһֱûǰѾּؼҹȥԪֱӽӽ
Ҳ׮ϲ£һǵ۹ĹϵͳĴ뾩֮Ůɳɻ顣һ׮ǽһεУӪأԹλжսеսӢռԪ֮ŮԴΪ˸۹µһҲǹʮ꣬Ԫ1899꿪һϲͷ³һ죬Ϊ˵ϲȥ֮⣬ֱ˽Ҫĳ˼ɣѧ
ΪؾȫϴƺѾԶ̨ģԣڵֽſԷŵøһˡΪ˴һ³ҲߵӡҲʼʱگʾ½ٶѡŮԳ󹬣ر˵۹޷Ӧѡ
ҲһźţңҪӸϽںϵˡ
ȻλѾĻӣѾ϶ˣһĸ乬ǵ˼⣬ҵǰиԤǳ֮󣬾ͻ봫ͳϵĺ˽϶µĺǵλɵĳ⡣
һʷϴ󰢸ʧܾԸ㹻˼ռˡֻϣԺҪ·ȻüޣҲӦעˡԣԽ𣬷ع칬ֱʳ֮Ĺ¥СѧͨͬĽ
Ȼ˵ͨСѧѧУڱڰСѧ֮Уͨˣʳ֮׹۾֮ѧСҲǼͥǷĺͯ
ʱҲûǶ๵ͨ˼ֻرע˼߻ı֣ƺҲûʲôҲ͸һ䣬ԺǳЩ˵ɡϣ˵ĽܹǶãǳ˳ȱ˸߹һЩ֮⣬Ҳûʲôĵط
ڼȱ⣬һֱͬ²̫ģ⼸ѵһЩŮ٣˽һֱԥѵȫŮ˷̣һƺ̫ЩⶼЩС£ʱȥҲա
е֣һδ󶯵֮Ҳչ嵳һͳ׹õλԼɵһСĸ֡嵳ڲϸֳȥ֧
ظԣ嵳ǲõĻһ֮һǿѰ˵ģҴĳ̶ֳ˵൱ڶʵģԣҪչģһЩʵʱ嵳սײѪҺ֮ɿ϶ѡ
Ѳǻ£һƶȣϵĸֽײԼĴεķʽʵԼοĻᣬҲǺ̬ٷսԭˡȻҲѧγԣַҲǰ
ȻˣǶνȻͻ˱Ȼ췴ɱ˵ĻֻۣҪĵؿžͺˣֻа׳ղŻֽڷεੲݡ˵Ҳ˿ںҲ嶼İ׳գôҪôҪôͳһȫҵȻκܹͳһȫ򡭡
һҲ̫ݣʮϯģһѵ˳Ҫģڴ֮ǰĻݵлĺĴѪͳ۵ȻҲпҹƵ̫ˣлҵʷгֳһΰĸ̬壬Ѿˡ
ֻߣŻԼûоѡ
ϵֽУԪһ֮ȫյľùǰһʮ¶ʮл˾ڱɳ齨Ȼеҵ֮𣬵µʵǼΪش
û죬ŷ޵Ϣд¹Сķ̱ۺʹķ֮󣬳˵Ĺ˾ŷһг˴ƵĹ˾ǽҵŷ޵ϷڵԵеһͬں𾪵ع˾ء
ڽĽ
֮ƥģӳͿлʯ͹˾ҲӰ½ຣĴĵصͿѾʵؿɽ׶ΡͨͨصĽͨʩҲѾ걸ʯ͹ҵĿǰͬɹרܡ
Ӧһ׸ҵɳ̣ھ˽ӽСʱʻ󣬰ȻִţʻѾ̻黯뼮÷ͺա
¡ԶԶҵ÷ͺյػ֣ڳͷ죬ͣ³˷ܵվһԵڴȶĲɵ÷Ц
ӵϢ͸Ϲң΢Цֹͣ˳㼱һⲿʱѽܴﵽʮǰȥ÷ͺҲ˳Ϊѧʲô˴˸ǧȥǺƽʱҲûáǽ𷢱۵ӣʵҲ̫ЦһǲЦ
´÷ͺռҪƣſҪ顣
ҿ˿Щںߣ׼ڵġлʱߣָ˵ļͷֻ»ҪԼݰɣ޸ô޵㹫˾йɷݲа
ЦݣȴҲһƬþ΢ıУҵ÷ͺյָ㣬𲽡
ǰƶ˼֪Ҳ˼˼ѣЦͣ˳÷ͺյļģ޲ҪĹɷݣţͷ͸㣬ͽСлɣллĺ񣡡ļһ˫صĶ˵
÷ͺռѣ۽⣬˵ûб£ûСĽ졣漴µóҾһ
ҹЦĳҲ˳÷ͺյ㻹ǲϰлĹ񰡡޾Ǩ㣬Ϊл˹ףֺ񣿡ת÷ͺߣתƼķ򣬴ҲССˣȼлʥ˹ޱޣͣͽ޻Ҫϡ¾ޱΪ޽վʹգɼ㸸֮ǰҲϣĹ˾ܹһٳɣΪлл˿Щ˷ܵ÷ͺգջ˱ҪͷЦһЦ漴ٴθҲùţ޵ĻҲˣԼ𣬷黯лߣ޾޿֮λǰ
꣬꣬ꡣ÷ͺչڵأĵĸߺ
ɸлңĳ̶ֳ˵ȡû뵽ĳɹ
һɺУ׵л˾ĵһȻǲֳ̫ȤģĳĿģ磬͸ҵĴ̫㴫ҵּ⡣ǶٶĳĿģҽҪ͸λ
ľ޴⣬ĳڸּ֮߳еĸ̼ҵչķʱ빤ҵһ֮ءеȨһ壺ڶڼڣȫꡣ
ʵڼΪشҲʱҲһȷֹؼ沢Ľһ񻯣ҲͬʱԴ̼ʽ빤ҵһУòǱˣһְڵĵͳν׼׼
ΪӦҵĹҵϵŵԣȥˡ
ȻЩǺܿͻ֣ᷢҵǵĻرũҵ޷ﵽģڳڣǿ϶Ҫðյġ
ȵѹԻʼҺԺЩʲôµĹ߻˵ˣܿ˳ҴǵĶԳ͢Ȩ֮˹ڦ˵ʲôȵȣΪزͨ޵ߺ޵ءֻΪ裬˳֮£Ȼߣײũ϶Ҫֺܵȵȡ
Ҳò˵Щֻ֪˵ȴòκνΪ̬ȣҲ׵ˡ漴֮µĸɽѸٵչ˷˵ũǲֵֻһ·ȥҼʹͨô޲߾ͻвˣЩ޲֮޲˵ȵȡ˵ףЩ֮һǰǺƵģҪѧűҲǵ壬ҪЩ˸ǹƨͨ
һͨսһ߽ţ֮Ҳš֪֮ΪΣƺ˼ľģũﲻ֪ȡµ֧֣ںϷʵġϷ֧֮˶µĲؾͬʱҲڻǷ׼߱Ȼᵼ֮ʧܣӶڴĵ·ԽԽԶ
ֻ֪ұʵʱֳ֮ĺ֧֣ȥĲ²ȥᱻطԱۿۡھǳҲԶ룬ԣֻڿͷϼ֧֣ҡһĻ˵Ǿ档ҲҪ֮ҪǣҪȫؽʵȥ˵Ҳȥ켺ǼǿһϵҲ˲ˡʱҪȡᣬֻкõһ棬Ȩ֮£ĿǰҪȡ
ȻҲȡ֮˵ֻǸϵͳԶѣҲûŵľ֣ûµĳ˵κһܶΣԶҪС
ʱ֧ҲһҪگ飬йĹٳебϲ̬Ƶʵ̫ˣֻҪʵʱȥӲһֵ֮ĳҵ̣ڱֽϣѾ㹻ˡ
ڵľƾƽ֮£УźҪı˰ǰʱ˼ͻƻ꣬ҪȵһƻҪؼĶࡣ˵˵㣬뵽ƻһ˳˳ĽУҶΧŷչҵŬܽһ룬ЩĿҲֵˡ
Ļ磬ҲһԺк˷ܸȻش¼׹״α֡ɣѧ˾˾٣ǰӼܲ٣߼۹һּ׹ĲƬо˰ʱ֮Ǿ׸ҡҴϲңң
׹ıļֵѾˣЩ˷ܵ˵ز
һãһٶо壬Ӧ𣬶Źشα仯壬ýֺͷ뵽һЩ˼ҵһڵĶҵǸӵȷڽ̻Щ˵Щļֵκζ󣡶лԺУҲĳõ
ͻıȻұˣҴԽһʱ⣬һ˻ʵ۵ϣѾѪͳĶйϣŷлĴͳĻҹʲôѪͳ۹ԶصѵҪ塣
Ѫͳ巨ֻᵽԱգԼĵ¹ۺͼֵۣرĻĪĻǸʱϻԾһɾŵһ˵ĵˣַȥ𻵹ҺΰˡʱҪǰžķȻѪǱǧս塣
Χⲿݼ׹ĲƬķ֣齨һµĲŽлʷоԺʱ滯ڽ̻£λܲԣͬʱҲ̽ӾרŸ׹ĵȫѼ
ͬʱԿΪǣͷһоҲʽʼо׹ģκĻҪзҪĲݽιڵıЩɼѾûκλ֮ˡ
ǵȺҪȣǵȺԸǵȺˣ׹зݣ漰ģũҵڽ̵ȵȷ棬Ȼ˵̾£ǿΪȴɵļ졣
ȻûбҴԼҲ֪ļһЦ֮ơֻҪҵĴκֶζǺֶΡ
ڵľƣż׹һĳ֣˸Ӵ֧ȻֶѾسֳԵ̬ơҵĿ⣬ҲܿҪึһЩŵЩĹʾȥ
жսԺƽճʼĹעĲɵĴתصĺĵضΡ¹˿ʱͳ׸ıԼŷ޴½ϵĵλǵ𲽵ֻһķѵĵ¹ѡǵѾһҵֵֵܲܲԽӢΰĵ־۹ôǼȻѾʼǰĲǽʲô̶ȣǴӢ۹Ŀǰĵǡ
ȻӢ۹άֵԽԽܵصĳ


 235 ⽻ĶĲ
ŷޣŷ޵Ȼûб仯ȻȵֵİͶɰ뵺
ھһеĴβصİڶ˵º󣬰˹Ҳһޱ䣬ȻޱҪ̶ȸӲҵĴΪߵģԶǳȻʧܣҶȲûгĳԣĿǰ־ޱҲڶѡ굳һʻ̬еЩΰ״СЩѧˣԱ
Щ˹ͳյµȻ֪о˺󹬵֮⣬ҪͶɰ뵺ЩԼͳεˡ
ϣǣǺά֮󣬺ɽͲ˹ҲҪ׷˹Ķ硪άǵĽŲԶ˹۹ȥˡ
ʧȻȴް취ܵ¹ٵ۹ĳֲİʾ޴˶֪ϲûкר˵ľ˴ڣӴĵ۹ҪģֻǴнƬضѡ
һĴ죬ڰͶϵһء˹ʽĴʽӺϿǱջأΪԼǰ;ãȻš
ҺǻҵһĿ꣬ƺյµרóͲڶ˽غ俪ʼ¿ƻǣȻǲĿŵļչ˵ɱر߾ƺ͹ƶȡڽռһĽɱܶ˶оõƺ׼һΪѪȵɱ
Ͷɰ뵺ľҲڷƼתţźɽͲ˹ǵĶжڱİͶϴάǿʼǵ룬ά˿ʼΪһɢİͶ˶ߣǵֻǵһ
ϵĲԶֻǲȡԶǲȱЩȵıǡǲԶ޷񣬴Ӣ۹־۹ٵ۹˹۹Щ
Ӣ۹һ׵̬ŲϿʼĶֵ¹ԵˡΪ׼һΪҪսս
ԣ¹͸ٵ۹µĻҩͰԼһȤȻѡѾ˳ֱߣͶӳߵøԶ
ڵõй˵ĵ̬֮˳صõ̫ƽϵһϵе죬µأˣҲԶģЩй˵ĳֹ̬ȡ⽻Ѹٵμ˹й⽻Ļʼҹй޽磬˫ܿЭ顣֮ĩ»죬йʼҾѵϵеʦӵ¹չǰйóֻ̡ǿ׻»Ȼе»ʵɣôõйľΪ䵱
ԣһ꣬ûڹڶȹڴѾչС֪ǳںԭûĹԱӢ۹ֱӺϿʿ˺ӵͨ󣬶ֵƹ޴½;ٵִ޵Ķ
Ѿ㹻Ӣʮֵעˣ¹ڱһ˲ƺԭ¹޹ϵķʼȤԴӢ۹˵һð
ǲû˼̫ãĵڶðֿʼˣ»ʵĽڲ˹忿չ˽һµķʣ㼣Ƭȵصÿң£ִ˹̹µף͸һҪḶ́ڽͻῪӲ˹³˹Ͽʼֱͨ˹ĳڣںϿͷŷ½·ӣӶγһӺ֣ʿֱ̹˹ڵŷǴ·
Ӣ˵̼ﵽ˵ߣ·Ĳ֣1888ɵ¹˸ʼ˽ˣĿǰĽֹͣڿǵõ¹Խŷ޼·ô佫ʵѸپͻᵹ¹ˣҡ״̬
⣬·յڿأôӡȣŮϵ飬ҪֳܸܸΣ̬ƣرڵ¹Ѿֳ޵һй˵ѺùϵĴĳͬˣȫ޶ɥʧǲܡ
ΣӢ۹Ҫֹһ·
¹Լĳ룬ӢڰвʹӢͬ˴Ӿʿ̹ǵ·һ÷϶εʹӢͬǵĽһҪ
̸ƺչ
ƺһ飬ƬϵĶӢ֮⡣һȻҲֱӸܵв
Ӣ˺ܿ콫еϵ˶ˣ·һɣЭԼͬ˽ʧȥ߼˹ΣգرǰߡߣҲӢһѾ񡪡йΣյĵ־ĻҪԣϣҪȡᡣȥδӣӢ˹Ҫѡ
ʱҵȻжϣһּߵӭ»ʵͬʱԴӵ¹½ʦҲҪʼĶһжӢ˽УӶʹӢʶΣյĳ̶ȣĳЩϣҪٶдĲԡ
ҵĹҿվһߣҲվһߣȥδӣûб֤ҲҪ֤ڹٷϣֻܱ֤ΪҵĹ롣˼ѡúʵԴʺ󣬻ش˴Ӣ۹⽻ѯ顣ʹԤҲûҪ㣬Ȼ㵣ǣҲѪǺר˰
һǼõĻᣬս翴ԶܵսʱļҷӦĳީСصսҵϣҪӢ۹¼ϣʮԽϼ϶ҵĽһЭ¹ʵ۵ΪŹؼá
ҾǺսˣ캣ҲҪά֣ƨɺСûκκô˭Ը㡣άҵڷϵءȻƽҲʲôˣֻҪҶЩƾͿˡ
άһƽĲȶľƣҶԸͱڹĻߡ
ԣһսʼǰʮܻ꣬ǹڽ裬սûУûоʵսľӣǲΪɵҵ򣬲ҽӰĿġ
ǶĲӣȴҷӣĲı黹ڵ¹Ҫ19OOŻԱĲıƶȻûʿɵսԶԶ⣬ԣʱ뷨Ըһ룬ֱӰ񽻸
ƽ־еİҲҪһЩ뷨ΣںҲ൱λģҿɲϣָøҴͷ磬˴˸⡣
ԣһ뵽⣬ɨһҳʵûİôѰ˼ҪȥһƽϣôҲһ֮ⶼˣûͷôҲǸ¡
үĻЩнôӺݣЩŵվֻػ񲿼ԺӣھƺЩصӣԷŰݷóд󳼣ͶͶ˹ϣֻǹƺûҪдԳʽġ
ҵͷЩԤ֮УҪھǰؼʵʵĴڹڲŽءҲǺ֣㵹֮؛õλˣ؛Զ㣬ƽҲǺܵ͵ֻЩޡ׽ӽģҲǶԳдоˡ
˿ӣʮһ㣬ֵţŵʱˣСӴŰɡὣ֣Ҳһɡһӣ޴ͣŸ캣⣬ٶܶԬ
ԬаˣҶԶľƻĹҲǳڱĿġס֮½ϢһЩϣҿɲĴ£ôɨҲҪѵ˵лЩ̫˳ˣձĽչһ˳;ҲͻƼ󣬴һƷԱڶ̶֮ڣֱܶ⽮ҲѳΪ۹ܶˣ̫˳ˣ˻·Ҷֹ̫ۣϾʷ۵ġ
ԣԴ뾩󣬾һֱºּҲûؼҡںеʱúԼʱ估ȥ
˼򵥵ţֿһӹʵĴ£жһӢ˺͵¹֮Ĵµ̬Ƽ˫Ե̬ڻ˴ޡؼʱ̣ҪȻĵ۹һҩġ
ôģһк»ػұûͷûԵðôһ䣬˵ЩͷԵޣһ
ޡŻع΢εһЦػػϻūŵͣţȻӽġ
ţ˵Ҫģ޽ЩȲˣⲿʻ˻ȥɣи̫ѾʹˣūҲɡ󾩳ʡˣ㸮г˸滤Ҫǣֵܵ㶫ллȥģ֡
ֻл˶˵˼䳡滰۹۱ǣǹĵĶš
֪еģһǱߣ޻ͷҲȥֵܰҲβš˵ͬģϽ𡣹ʱɽǰݿֽֽܶͤͤϧӵܷ¤Ŀ಻㰡˵ף޵㣬пҴ棬̫˵ּò٣㶯ûء޵°
ĩ𡪡˵ôУѲҶкθϵء˵ףԼԼö˶˵ӲѧƫҪѧܲ١Ǭٶϣ´أûаֲǵġСؿ˿ҵɫоƺõӣ˿˵ūŵҲǱϣɴһū볣ء
һ˵ǻɣҸղһֻǼ˷ӵĿףԼ˵ȥһһ˵ҲذȫõȥˣĸθвɣЦ¸ʲôˡѵ˵ӣ
ǡµصϡūſҲūһ㡭Ϊɣ»Դ
Ŷ㵱˵ˣסЦ޵£ҲҪԼԼӣ
룬ĬĬ˵ͷ͵˵ҲǣʵūţҲǼЩ˵ӡ졣
ţ֪ˣҲûй؛ڣ˵أҲǸõġҵ˵ͷһӣ׿عˣ첻޽飬Ҫ󳼡
ָӵ˵ɣһ캣ǱߣƽϰӰݵˣ֪ģ㲻ǺԵɰⷽ棬㱾и޵ŷް͵ҲӦö֪Щʲôô޵˼ƺԾȡǣܸöһУ룿һԬˣٺһ顣
ػϻ캣Ǹƽϵ飬ūҲ֪ģֻûлϵʾūűˣҲʲôͷһиʲôǷֵҪūҲ˵ʲô˵ףͷϵ飬Ҫڴ϶ʾ
ҵ˵ͷⷬ˵ңʵҲ֪ƺЩӲ±ܻӣЦЦ㰡Ǻܴġֻǰ㲻˵㶯һŶһǹȥ޹ǹɲҴȥвػдת۾̩ɽѹ޵󳼣ӣͷ˭ôŰɣ⽻飬㲻Ҫˣ͢ɣްŪͷ㼸꣬Ҳͷġ
ϡһ£̧ͷū֪ˡôţūžҲǺ£͢ô꣬ҲˡͷūŻҪˣͷͰҲϷģūһ˵ףūҲ˵㣬һڿЩ
Ҽ˵ţü¶Υ˵ֺ޻ĵЦݣ̾˿ͷôã֪飬Щ뷨޲ЩʱҲɼ޻ΪңڵĽɽѰ˵޳Ҫ޻ҪҪ
ƺЩдͷӦǡ֪ΣǵҲǽ⿪ˡ
ŷް͵飬ūŻȥһˣǰ˵ȥ˵¹Ӣ˲˰ǻĶࡣü˿ҵͼЩε˵
Ҳһ۵ͼӢ۹ɫ鲼򡪡עޣ͵ϱ˵Щհסղ۹ĳһԾκι˥Ĵ۹
ֻǣûõġչֳԼͼֵѱԶܰѿŹĵλĵãؼҵйԱӡ죬仰ҿӢ۹ҵ⽻ŶôǿѹӰƳôõߵĽɫ
Ҫһġ


 236 ñ֮
˼Ѷ㲻ɵصȥˮ롣һ˵¹ɣ޻Ǹ˼ʮ֣󣬲ԷƱ޿ڣǣëǸ⽻ģǰˣƺЩְǰҲ˵İ˵ҲҪġƺЩ˻ȥˡӢһ£Ǳǿ˵Ӣǲô˻ŪϵôǲЩԲȣ
޿ЦЦŵϽ̻ڵǣֻūЩȡĲ˵»ãūܾôȥʼҪġȥ־ǱߵĴǣƺ΢ء
ŶЦЦٵˣֻ֪ܲ·ͷ̫󣬾ʳƷһģһͺջġ·һ·ޣҵĹѾһϾصĴˣҲ޶һҲĵĽɫ·Ҫ̬ˡ
˭࣬͸˭ߡ£ǰ̬УܵͣѾ԰صıͽˡǾȡӢʵͷˣֻа취ôйЭԼİΧ̾ͻ©һӡοŷҲǺʲôйѾһӵĹˡ
һУʱȥġһûҪӮЩʲôǸոյһ˼ʾ
˵˺γֲǣչüҲţվҼ˵Ӣ˲ĵһȥ޿ģ䣬Ҫһء
ϵūŷްʱţū˽Ҳôš־Ĵ佫ʱҲܾųζ־ЩٶǣŸӢսܽλءƽǣ˵ҲôϽ˵ҪսūΪȻԼĻ˵¹״ҲǷݹı˵Ĺ۵㡣
ҵͷʾ㿴ǽսǸð˭أ
ػϻūſ˭ѣǲŹζߴܣҪиӮһߣūΪܹ˭˭Ӯǿɾˡ
ҿ˿аԵͷļݼʶ˵⽻öˡԣҪץʱ䣬ԼŪǿˣҲҪҡǾˣڵʱ˭˭ǻ˵㣿ˣҲ˵ˣиҪȥȥһ˵־취õ¹֧ǳײѻƬһ߳ȥƣӢʲôӦ˵ɡΪôȵǿûⶫһղģպôȥڣ
һ㶣漴ͷ˼ϵ˼ǲȸӢ˵ɫⶫͷӢǱߣССֵôôǣ
˼Ǯ˵дӢ˵ѣڶʲôܻϲָֻţɲãǸӢϽӣⲻߣʲô£޸㣬˵ȥƽϣ޾Ҫڶñܲܶܶʲô̶ȣҪһεķӦˡԣǧС˲¡ҳܹǰƺлҪ˵ĿŵǲԬˣɡ
Ŵ˸ǧӦȥˣҲµûⲽߣ˵¹ͷҲҪ㱾ǮǸС޿ѵü޸ģټʹɣô˵Ҫŵˣ˽һͺˡ¹ҲδػӦǳĿǰˡţͳŰɣ֮ǰٽһΣĶȥУ󳼣ߵ¶ŵ㣬û
Ӧǣһԣ˵˼Ҳ֪ڵԬ㴹ֶš
ûãԬ͵ˡвûһȴҪļԦĲ֮ˡʡϽ¸ɫũҵΪѱɵĽУһЭĻڹƶȣҲñ̫ΰѸٺת˵ƬطֻҪļȶٹʮ꣬˿ֻ̭һתԻᣬܿһԲôȷˡĹǲĨɱġ
Ԭʥ˼֮䣬ԬѾ䣬˱׼ĴͷڵשϿ죬ɽꡣ
ɡԴ͵ؿ΢ֵˡСӲ֪ʲôʱѾȥȹȥҪϵĶָ࣬űϷε˵οͤЩˣޡЩȵ޵˵ͷתͷ˵ͻȻ갡οͤǹްɣ
ɱ΢ˡԬ֮ͶȥмһƳǷ¶ǾĻԹ
ЦЦţ˵Щڶ°ĻǺá빧˵ʱ˵ءҲЩҪĿ˵ͲҪɻˡ
ģһ֪޲ԣ޲ϴѯ
̽ձ캣ͼкԬʡ˺ʡĴʩԣ޶Ų˼ҪǶձñô
˵ֱȴػش
ϡԬһüóȵֵˡֱԣñ˵ףΪǿϵľġձʮ򾫱лʼҺ滹캣һ֮ڲƶͷ¡Ҳһԣֻ½ҴҪƽϷ׼ǻֻձһЩѵĻΪǲ˶
Ŷ⻹ǵһ෴ζ˰ձĵͼչǽϣ˿Ԭţ˵ĿǶܶ޻Ҫġ
ˡ㣡ΪձӦ͸ΪñֱΪñõùܣһʲĿҲǳ˽ģʡЩѰ졣ΰϣҲҪ粼òСԬЩн˵
ЦЦ˵ҲЩ˵ͷߣ޵˼캣壬Ҳְ֮̾ʥҲ˵ģǻڰְ񳯾ã³ƽˣľ͸갡ǰʱ飬Ҳڱ
̿֡Ԭ򵹣ͷǰЩӣҲвֵҹδҸɫģ졣
οͤҲ˼ôŰɣҪȥ캣Ҳݰɣٸ̸顣ҿ˿Ԭפ½Ųοͤ캣ƽô
ػϻеġڣ캣;ʹοƷǼʢġһԥطͲ֪ˡʲ˵ƵҲ˵˼
ƽ·ʽԸҲ֮СԬ˼ƺλ캣ҲϵġȴʼûǰΪЩͶҲӽˮȥˡЦЦйŴ֮簡ްѶ㣬ʡ˲ٰƽ̫֤޵˼ҪԶԵһ㡣򶫾Щ̫ˣǮҪء
ʥաԬиôǲ̫Υ˼һ˵Ǽˣ˳ҵĻҲǾάô档ֻǳĴͷûñ׼˵ˡձҴ󽢣ոյϢƺǵ£Ҳǵ¾Ҫ깤ˡ˷ɳҪǵɫġ
ͷһձµǧּսнܶλεСձСװڵĴͳ˵ֻ¹ԶϽΪĶǽӶԸЩġ뵽˵ţ˵еʹдӡתǴɫô¡
˭֪Ԭ׼ȡһ£ʹͷ٣ǡҹ˼ǣϽд£ϹĿ
ǶĿ࿴ˣһǽ˷ģһ֣жԲߣĿġŽ˹ݲݷһ飬˼ǻʼҺӦõԼǿԶѲӣз塣˵ձѯձΥ꺣ܶλƵΪɣмŭձľʹͦջţӦԲΣԴ콢ɹáӦԣǵģҪôǽӻҷҪôµʱȥ£ձ˾ˡ
˲ŰԸһȲзϵձЩ˷ˡԱɱǣչ̫ˣǸس࣬ȡǺϣ˵캣ǱߣǷп֮˵ţ۹ת˵ͼ
ԬҺһҾָͼ£ΪǾ˱Ҫҽȶ֡Ͽ캣壬Ϊɭ֣Ҫʵ̫ңԶȥһսɭǷǿΪĪ캣ƣһʼҺ¾ں󣬽Ҳңձעʱ½ݣкһߵ½Ϊˣһ붫벻ԶģϿҲЩҲֱӴ캣ǳʽСĻҲ̫ʲĿʹ͢͹үΪѡ
һжƣĽ飬һʱҲãռοͤ޴񰡡ǶȥƽϰɣοͤǶ̸̸ܶ
ޣһԬԻʱס˼ƺЩԼĲˡ̧ͷһЦȲ鷿
ԺŵĿ͹ݣƽ֪ͨӭⲻ˵ġһҲˣСԬӳȤҲֻ࣬һԶûԬô׳ʵҲûԬơˣתŵС۾Ҳ˸о֮
һºԬһԼһţƽظ֤ȻģԬҲһЩǵ׼漴Ԭҵ˵ͷ
ޣ֪ҽŴθӣֻҪһͷԬ˵ƽ϶ĸмǲģҲлƵǷͷ
Ѷ䲻ȵĶƽϵ繧Ԭοͤ˵ԣ޻ɽ㴦飬ǱȻģ룬򡣡
ǧлһ߳͹ݣߵſʱͷ͵ƽ־е㾡췵ɣ˳ڴھУ˵ձñôձĴ󽫾Űⲻ̫ãȥ˰ɡ
˵겻ǼݣϽǶȥ·ϵʱѾˣôһʦЭŸ꣬ԬͷһݱΪһһ͵һٴһ𽻸ԬһҶȵսĵƽϸֿϺǱߵĶܲݵձæһˡ
ձ＾ƾôɱǱߵȴƺûʲôչһǿ֮⣬ƺյϿˣȥƿɲ̫꿴ҪԬɱ
·޶Щŷ޵ľ⣬ǰ˼·˲١Ҳѹ֣˹ű٣Ҳܿҵλֵȫյס۸ӵơ
ҵĲԾѻƬ̽Ӣ˵ķӦ̵ĻҵһĿԽϣҵϷ߾뷨֮䣬Ҫһ׻Ļشò̫£ΨһҪӢ˵͵ͷǲͬ⣬Ҿֻø¹ߵĽһ㣬˵һЩ׻Աʹ֪йͬ˹һľƾͽһǴӢ۹Ҳ޷պδĸ֡
⵱ȻһĲ¹ߵһΣǲԶġӢķҲʹǰ£ȻаԵȤǺܴ󣬵統սӢĳ̶ֳ˵һ˭ܱ֤ǲʱȥǰ
ԣ⸱ľϣҪءۺϿҵ£޻صΣ⻹бҪûв˽һйӴ󿪷гĴѡгȫӢ¢ϣֻе¹ǿĹңŸսӢйλ
ȷһȥɡ£˳츮Ϻ츮ͬɶݸʮҪУб绰ҵʵѾڶɱ˾бꡣ
⣬糧ϵͳʮҪУҲ˳
ûа취飬ûֿƼóҵͷɡ
ĽǺҵҪҲͨǷ룬йͶҵ
һ棬ǰһҲԷˡ÷ʩصõһµָʾЭֵһЩ壬񣬲һЩʽҪɱһЩڱİˡ
֮ҵһг̾Ǳʼ½ʿѧУĵһѧԱҵҴԳϯ


 237 ɫ
ЭԼͬ˹ȷ˿̯ƵʱˡҲܹȥĲĻڡĳһ׬ǮǮȱһɣԵľƣͨսĹеĳ룬ЭԼͬ˹֮һĽĺڱƴǮԣС;ֻ׼׬һˡһģĵıһҵδˣձⳡľжĵҲҵһѾˡҵƤսн޴ΪĽѵͻһԶǲľ
ԼȶʣȫԬ;ڲǰѾ㹻ĺͰӥɹԱȥɡζ֮;ƺЩ̫ļ˶Щ־ܻĸоҶȵսԱܸһĴ̼
ȥ֮еġĿĵǹҵмҪɽ·ߵչ̿ҵ̣Ĵԣ޽·ƻҲչ˵Դɺ͹ҵɽԴͳӹҪأȥӲصĿҵҵݡһǱг̻Ҫ̵Ϸʡû̫ĵطȫѲһ顣ҲҼֵ֧ģһŵڸҲЩһֱġ
Ҹ˵ԤжԣһսҵĹһջ񡣿磬ؽһߵķ֮ʱһǿƵڸǱȻģҲʱȹɵԪƵľȥپսϴմе塪ȥ
ȻҲпֱӽ빲ͣȨٵһǧɵĽֿ֡ԲǲڡˣҲԸΪȨһϵʲôΥʷֻҪǺƽɣֻҪսļ尾ֻҪҲƷһʳһʳôҡҵʵʲôϵ
ҪСĴۣʵֹҵĽһֱŬķһץȨϵжԸҪı֤ӵȶһȶĸԴ
ʼ½ʿѧУרΪʿģͨԱķĿǰݶ꣬ʿ޵޶ԷſһԣĵزרҵܵĽڣָѧĿγ̣ȻгһʿѵҪѧУıҵʿʵı֤뱱ԶһѧҲǲСԣԵ˻ʼҶʿٽײӡҪ֪һ۹½ıҵҶûгϯʱίɵ؛Ϊϯ
ԣѧУ漰ĵطԱǣľͽطΰһ׼ӭҲҡŶ̾һͷսʿ;ǵһЩطٸѲ죬άϰջӭȺ
վڳϣ֮Բں󷽣;⡣ط紫ʾʵ۳ݵʱй񡣿óԷհʥݵġ
۹ʼ½ʿѧУױдĽ£жӵװʿٳǹվڵԣӳһռս½սʿȺܣǮĵܣ⼸ѧУÿһѧ
ϣһǧ߰ʮһҵʿеһĽ۹ı̨нӹлʼӡӡѧУӡıҵ֤ǹµĳͼļ£رڼϣٵҵҲȥܴ۹ڸ֮ףҵļʽϡ
һѪ׺ͽ˶ģ֪Щδĳһ죬ͻԾڵ۹֮ĳսϣָڻԦͧʣֶк󡭡ǣЩڹľ٣ڹѵĲʦϷܻսʿԼƬһٶͨͨսʿһǵ۹δĳǡ
뷨Ϊݵݽڴ˵صڶг̰ţ֮лΪڽشף֮ҵѹݽʽչ
ԴɿԵ˼ܽݣÿһȫصʿǣѪڡڽĩβرһ䣬ÿһʿ٣ȨҼۣڲӸ飬·۴
ҳϵ̻ϵ鱨ϵͳվӶĴʩ֮ĵʩÿʿٺ;٣Ȩֱҳܱ棬κΣյĶҶڱʱ֪ӶȷӦԡ
˼ϵ̻ûȫ֮ǰܼලķʽµϵȫ̿ž˹ȥļϵŷһľ棬ҿԤĽȫܳ֡
ھеӥսĽڽʤøȨܹݹķǰȷЩΣգŽƶ뷨ɵơϻʵеϺ;Ȩս뷢չĽͳͻҲδؾôӦ
ֱ֮𣬴ӱ̷رȫ˼Ͷ뵽޵ĵ¹֮кҪԵȥˡ
»ʵķûгӦúܿˣѾڰ͸ǩ˵͸·ε޽ͬ綼֪¹˽жƬطսӢ۹Ȩ
Ӣ˹ͷöˡǲɵ»ʵĽӲ޶˶˵شӺһȦ˺Ȼõ˵»ʵĳŵս׼棬ߵӢǰ档
Ӣ˵ȻҵĽڼң̽ռǲ뵽϶Ƭԭˣ󱻺ƵƬʢʯͻƽĵطĲ˲ϵѹӢ˵͡£Ӣ˵ľжѾչһ֧˵ľӱԱŷĳҪ˴ʺװԮ
սǰʹһ»ֻ򲼶˵Ӣۣʿͳޡ³ȥص硣Ҳݺص磬̼˴Ӣ۹ϣǶԱһ֧ǰģľӡʮ˵ĺ½ϲӣһѾ½ںһ߼ἰӦѵһߵȴºͽִĵڶʮһ˵ľӣٹºȫʮӼϺսͽȫ졣ǵı棬ǲ˵ľ
ڶ򣬿ʮ˹ģĶԿʲôڷ޴½ϣģĴԾڶıǣҲ𾪵֡
˫Ѿһôɣ»ʵĽӾǣȥ˰͸ǩһսӢ񾭵Э顣յϾһЩ¹ƵľеҲӢɣѵ¹Ŀʼǵս
Ӣ۹Ȼû׼һϢҲͬʱصӢ۹ıֽϡ¹һսнһҡ׽³ʿţ׽ҽýˮԺڴ̨ҹϹ»˵ûд־Ҫһ֧־λƵĺʼΪһ֧ǿĺ֮˵Ļˡ
ӢķӦ֤ʵжϡӢЭӢ֮ȫԿ̾ҪȫսѾٵȴˣŷ޽ᱻ뵽˲ȫսȥ
ȥδӣӢȻû׼
ڻûе֪۹޵¼⽻͢ʵ¹£ӢѾɳʹжͼȰ˵»ʷǩ·޽̫ͬƽൺϣӢֵ֧¹
Ӣ˵ϣһЭʱ䣬õ۹սӦȫԿ׼
˿ûиӡʹƤ£»ǩԼ֡
ͬʱӢ˴ӱػڣ֪˴۹λҪͼͨʿ˺ǰ¹Ϣ
̫룬ÿ˶Ҫȥ¹˺й֮䣬һĺǷǴӢ۹Գܵġرй˵½½ϸ˶һʹѵ¡صԤ¡ȴӢȷ޵Ŀƺֻı¹֧йѻƬҪʱȫһĸоҲͨҪܹ֣йƺûеʮΪѻƬó׶ܳս
Ҫٵľ񣬱ǰЩʱյľҪøΪʹࡣңֵķҲѾȫˡ
ϣ¹⽻ԱڽӴ֮緢һͬе˫֧ѻƬκʽй壬ֶıʲôˡһϹĺͬرڵ»Ҫؼͦе¹ϵȥһЩĿİѾɢӢһߡ
һǲսҪһйƺмҪͶ뵽¹ĻӢƺѾ迼̫á
ԺѾλԱԼѻƬóȥݲ˹ǲµҵƣӢѧת䡣
߲۵ѡ񣬲һ֣ǰҪǿӲ̬ͼ߽¹йһһһСơȰѲսʮ˵ĶԱٻسٿ̨Σա
۵Ĳͬδ϶ѡһҪӽԺֱӽй¹ͬ˹ϵӦΪзǿԱҪȫԶ˹ṩٷֲձˣӶԵ¹йγѹȻҲŴģ޸Ѷߵ⡣رй֮һϵЭ顣йرĹϵͳҪ룬ľ𶩵ҪϣҽصκͲѹҹʮйӢĹŽײ㣬ԼйĿеӢѺȫҪ֮һ仰ǰĹˡһҪķѸȥֲձѾƲĹңضԶ
ڶ򵥶ˣڽΣҪڸ¹ȫչ£йž޴Ǳ˿ڵĹңҪùվ¹һȥʵԼ޼ĵ˵϶ԿӢܣҲܡĶԿ羭Ƶĵԣ˭Ҳѹ
һĲоͼζ뵽ڸͰ׽𺺹ӢҪַѡһ֡
ô˵սҪ򣬷׶Աˡǣǰ̣󷽽ֶԲߣӢɡ
ǵľĻµóˡΪŹʵľƶͬʱȴȹǿ˵һǹֲԼʵͱϵĲ㡣Чܺá
˵Ĳ˾ӣ·Ӣδȣ̫Ӧʱڿ˹ķռ˹սϣ׼Ӣ߷͹
˵¹Ĳ磬Ӣ˸ֲӢʽơǹ˿ķϵǵʧֹǧô򵥡װͬĶ֣Ӣ۹½ûչֳǺϺҫ
Ӣָӹŵٳ澡ʧȴģʲôõĽ滻棬Ϊѡˡ
ʱ»ʵĽѾ̫ƽҪӲأΪѺùңг̺ܿҪִҹĺгȻõҵĻʼҺ̫ƽ󽢶ӵȫ̻Ҳ׼ȷػ֪г̣ɱӡᡢǡȶǵĵķΧ֮ڡ
رʾ˶ĦȺĹģ֮ƬȺϣѾ˺ӢפԼĿ⣬Ӣ˺˸ƬȺȵõ档ĽƺҲһ
»ʵӢһϢѻƬó׵ķǵԣҫԼĹԼ¹ȡõĳɾ͡Ӷʹ˽һȨָֻŵӡ󣬶˵ĦȺ⣬¹˾ͳֵ˷ȨУȷʾ˵¹ĦȺӦӵȨҪԶѲ󽢶ҲһЩϵ½ԼӪء
ƺδս
ڵ¹г̺ܿͽˣһرعϢʱӢҲ룬Ѹٵյڶʾ
ҵָʾȻǡǰһرĶԻӢǰΪһø档
ͬʱҲһźţӢ˿ʼЭˡ
һڶأеάŮ඼ӼӢ֮ѴڵѺùϵʷԼչδǰҲӢ֮ľ޴磬˵ҲһսйϣӢѺõĻôӢ֮䣬йӦı̬ȣйʹӢ۹йΪˡ
޵ȻȨκγŵǽȴ޷صġӢѾ̯ˡ
ڵҵ籨Ҳ˼ľԤƵֻûԤƵô硣
ӢʹӢ֮һѡվӢôӦϾ¹֮ĺ˵ڶȡ·
ҵָʾѸ´ˣʱ⣬˵䳡滰ǵжǻǴӢ۹İȵȡ顣ҪľҪӢԺܷ񾡿ͨѻƬóйò᰸ܣ̶һԲߡҪ̬ҿԱ̬ûϵҪˣʱⷬӸķӦ˵ɡ
Ӣ˵̬ҲˣǴòǰһѵɣÿͽΪƺѾͬ»ǵĵڶòĦȺ


 238 
»ʵĽԲǱΪ콢ʮҲŵ¹йľڴ۹ʼҺ̫ƽ󽢶ӵĻ£ԮִۡλҪҵרеȻǰһִȴ½йԱʼҾǼһл𳵡
»ʵǱſ۵һ̣ʮһںʴ̻ͬʱ˳¹Զٽ̵ȫ壬ʼ½һͳͳһһһţڰĲУʮ˵ľѡҲںĺӭ
һۣĹԱУͷֵȴͨ뽢ӰӰ´¿ңң⡣
񲿹ԱĳӵĴο־ȻʧЦУ˲Ǳŵļװ塣ȴţ񲿵̣ͷúú޸ˡ
װϣҲǰӭҽһҡţδҿڡһЦΪף˵ϲãҼϲܸˣּ˱¡
ҿŸ߱ӵĵ»ʷٽĻģղǾӦӭϲĻסЩӰɣ޽գʱء
˵šſ֣̽ȥ˸ơ
ΪӢ˵Ĺϵô׳ǰȥһζ˵һ䡣ȻĹʾʲô֪
ҲղЦݣ·ǰ̶ӡ
ϵķ谳ѩָӵƽٹؿڣеſսһͷ㣬սŲ̶Ľ¹ƵĲǹƽ˳һǹ񣬷谷񣡡
еĲʿߺף꣡ӭ·û
¹ģ̵ҲԼͬĳǹӭǵĻʵۣǻȵпԿ»Ŀе
ѲúõĹ̨ϣ˫˫£̱СıʽıݣͬʱҲйӢĻ⡣
֪ӢϣѡҪôӢҪô־ʱáӢ֮ôôֵֵĵزҹ޴⡣
ݣ΢΢̣¶һ˿ƣ̬Ҳˣƺ̫ϣҵĹ෽ֳǰ̬ơ־ûΪսԸ³ԸΥ˵ţһƣ̬Ŀؿнŵе²кЦʾ⣬ע⵽ʿעĿæҲʾ⡣ʱ𣺡ЩѾ޽ʿѵʲôܹǷֿô
˵ؿңһ߻ζĻһߴӦӢ˵Ҫ޾úδشǣҲ׼شǣǲΪƬҲŮͳ֮أ
»һЦ˱ʱĿ²սƷмġ»ζЩĴڣ
ȴһ˼»֣ⷬƺʮֵһͶӢӪȥҪ˵һ㲻ģǾԲŵġƺȴӦİ취˵˵ҵİ취ƾʲôأ
ƾ¹ս͹ҵʵǴ˴ηûҪҲݾܾټôǰ˵»ʿŵĳ󣬵Ӣľ޴ʵȫλҪ˵ߣҶ̫ˣӹҵʵ½ǸĺôѾˣҲԶûмˣʲôóӢ˵ĺôң
ʱٻղŵĻƺЩζˡЩѾ޽ʿѵʲôܹǷֿô
ǰҵǿԼȥ⣬¹ӢӪҪսҵ½׵£ãΪӢ˵ġְӢ˼벢̫ءĹٽײл׳ɹԱӢǲʵҲҽҪԵ⡣
е׵Ϊ٣Ҳ˵½ձɹºպսķͧҲǵ¹˵ķ뵽һͷͻȻ亹ֱð㲻Ǵӵ¹ѵⱳ󣬻λµ֧֣ʵҲûкۼѰֻǸܣܣҲ㹻Һ²ˡҲڹѰ¹˵ֵ֧¹ͬˣҲֻǵ¹
ؾ󣬿бҪһСˡѶ¼ϲûʾйⱳ֧֣Ҳ²ĻǾСӻʵͳһȦеˡ
ǰҲ˶룬ջ˼Щеĳɹһͬ˨ġ֮
֮ȫһ£ͬΪԴݵͷǿȴ֧ȫһźңѰźĻᡣԵ۾ᶨ˵
ЦһЦûһ֪޵Ĺϵͳ˶ϲӢ˵޽ΪӢ˲̫òͨ뺶ģȫǻѻ
ЦƵ̫ǫˣ˵ҷȫЩᷳ硣ȥı֮綼ϡͻȻ̾˿ҡͷҪ֪ʱҲĽϡ
Ҹӷкϣ޵ѹǺܴġ
ôɫֺսҵ̫СˣʵӢ˵ѹһЩŶԡмұӢɳʹڵ֪ͨҵӢ۹ԸĦȺĹҹչ̸С͸·ҲڽͿʼӢ۹ղ۹֧꣬Ӧûһˡ¶ͱĽӵĸɫһˣ˾ܹ׵ؽѵǡ
֪ҷӢˣΪһȻӢĵط˵ˡӢ˵ȷϲ޶ˣ͸̸ʡ
Ҫ˵ӢӣĲ˵ͿĽûӢ˵ɣͲܿһƽӢһصˡ˵ףһʱҪ¹һʵǰǵģҲ˵ϵңԶ룬͹㺣е¼Ӣ涼һ룬½ǿܺɨŷǴ½
һ¶Ҫͬ˹˼Ӣװ˹ָտɴ飬ѾʾӢ˵£Ȩ֮£ӢȻὫַŸ˹ʱŷΧŵ¹򣬶ĺҲΪ⹥㡣ӢֻҪձİŸķձ˽Ϊۡ
Ӣѡʱ̯ƣĵġҲʱѾˣѾǿˣǿȥʧصΣգٵȥˣٵȥԽԽ⡣
»ѡʱûҲ֮ˡ˵ףŷǴ½˵ҵĹңѾΪĶˡֻӢѾˣ¹ƺ˼
ԣĿǰҪģҪӢЭ̬⻹Ҫȡ»ʵ⡣ΪѣôҲսǰǰľѾ൱ˣһȡңƺдݻٶԷŵʵˡӢڷ޶˵ǻû׼»ʵĲѾ¶˳ѾʼսӢȫȨˡ֪ӢûȫΣж¾ġ
ҸոҪһСģӢ̾һⳡľǵǸһΡһУʵϡ㲻
˼У»Ӳ²䱸ѧáе˾Ҫʩ֮󣬵ҵרУʻ
ĳҵĸڡʱ̸ػصĶȡĻʼտڷܣʾһΪѵӣʱܴǳŵЦ￴еƿû
˱סڹͣҲǴӺջ»ûʲôദ⣬д˫İԱҲ̶г̰Ÿ˫ʵ۹Ŀ
·ͬⲢзЭ֮гǵһ缰Žдᣬ̶ϵݡʱҾڶ죬һȥú԰Ӣ鹫Ĺ׻ȦιԲ԰ӢսַǬ幬»ڵзԱڻ·Ա죬ľ鼰̨һӪɽڶӪԼפڵĵҪӪ򣬾гзѡ˽Ҫ͸Щˡǲι۱һЩҵʩзѡǳϯ˫Ҫ¼ǩʽ⼸УõԱĹԱҵͬ˫ĺĿǩһϵеĺЭ顣ʵԵǩʽ֮󣬺ԼʽЧ죬»ʽ뿪ǰ̻ع
һЩţ¹˵ȷ˱ǮģҲмӹ½ϵͳ׵˼ҵݣһҪ·ĺݱһ֪¹˱ǮˣᵱƤĵŷͬʱսļƻֻսнĿ½˶ʮҡ֮ƥģ²ֵҲʽƵйԻرܴŷ޳;ĳɱӢķ⡣һ漰ַӢά۵ҵ棬ӢĺԼгͻôǸ⡣
ҵ桢ҵҵ·̡ɡʯͿɡʯ͹ǡұ֡ȸֽǶֲĺƻֻҪһͷһ걸ĹҵϵͿԽϣ͵ں˶йĹҵԮˡȻ̵ֻѣҲ㹻ˣֻҪе㣬ƾй˵Ĵǣ滯Ͳ⡣
ֻͬģЩӢȫԼгͻȻӢ˵ֻǹ˸ܸңľٴȴ٣ھԤдĺԼԼҪĻͿȨ档Ӣ˴ǷҵġǰһᣬֻҪ¹ЩһӢ͵ԶȨңǻʧȥҵΣա
еӢƺڶǶսΪһϷĿǰ¹˵ĳƺһЩ
˼Ժ󣬻ͬг̰ţԼҲһӲһ͵ڶľӪĿȥΪμ̸
ͻг̵󣬱ٻر֮Ҳٽһݺ񵥣֮Ϊ֮ĵ¶šĵؿⳤıƺˮˡ
ҹôԼҲ˼ţȻ
ʥ֮ͨ£űֲ˵ϲ£ϲ°µʮ꣬ʮ꣡
ȻˣڹҵҪʮʮ·ȻǴӺģҶʱĹҵչرǺۼƻȫ᲻ʲôм洦ǰհԵҪЩܳ˵İæй޵İһҹ֮˼ʮʷһҲҪּʽİ
ֻǣڽְͬʱ͵Ӣ۹໥ĴšӢ˱ϾȨĽڡ
ţ̾˿޺γ֪ˣֻǡ˵վⲽ֮ҹ˵ҹڸ󳼣׸֪֮Ӣڱ̯ơǵ·ߵ¹·
л¡֮лߣӢ˷
ҵͷ֮ɫ˿ϼ˵ģβȥ¹˵Ϊ¹˼Ȼаհͳзûˣ»ʵӣ
һȻ򣬵ǵֿ԰˼򵥣ȴȻҪ֮һѣǰȻһЦҹüʶ޼ЩͿˡôŰɡȥ»˵˵ڷչ˵·ӡ
ǹأ˼Щˣû뵽Ҳ˵ʲôüʶ֮ǫϼзԸȥ˼
šһҹϣ¹˵ʲôأ
˴սλˣ֮һЦ¹Ҳ˵˰ɡȱûӣҲǣȱ֤Ӣ˵ΪҲھ͸Ӣ̯ưɣ
Ŷҵ淢ҵ˼·Щˡ˵ףһǱҺЩʶˣӢ¿սĵĹͷʵӢû׼¹׼ˣҴӵ¹ⷬ¹ǾҵʵǿûбҪ˴İֻǴһͿԳֿ԰ĲıһѾҵĹ뵽ǵļȥˣʵҪԶӦһǿһЩĹվڵ¹ߣӶԶӢһע¹ŷ޴չͼĻᡣ
ʱ˰治ҵļʶأ˵ˣҳ˱Ƕϰļʶ֮⣬Ҳ޳ˡֻ˱ȲôĳڵһЩ˱ɾ췭ظˡɴ˿ɼҰ򿪹ŵҪԡ
֮չֳԶԶӡǸ֮ĳ׿Զô
ʱڽÿһҲڽƫԭȵĹٽȥḶ̌һҪٵĽԭȵЩʷ֪ʶˡ
뵽ԭΪӢͨ뺶ŪЩ˺ü飬ͻȻת
¹ݴҪˣΣӢ˾޽ָҵĲǣϾӦ֪ԼȣڳЩĻԻ⣬ҲӦ˽һϽĹİǰǶôơ
Ҫı֤ҸˣսӢ˺͵¹˶û׼׼ˣȱһʵĽڰɡ
еߣΰĲеߣվߣվߡϲĻһԶ˵顣


 239 άǹ
ҵгȥ֮󣬸˫ʵ󣬾ȷӢ鹫Ĺǰ˵һ졣ֱ仯ʾ˴µıǮ֮ءΪڵ¹ʽȷйսейĵ˾ǵ¹ĵˡڶպͶԶսезսʿҲǵ¹ļһǳй˸жľٶ
»ʵĵڱһһȳò˵һиľеǿ쵼һŷͬѰɿڲţݽܣȻ¶ơ
ΪŷǿǴǿĹҵϵľʸҲ񽫹ĶԸȫıԼϡȻһͬϯʱҪµĶ࣬ټڻ¹ʱڱͷ˦άĹٱ·ŵ˵ϼ䣬ڷʴѧӪʩʱǷݽڵȵ֣˵Ǳˣ޲ΪԴԵķ
ʦѧʱѧչҵۣȷһǺλŷ޵ľܹ緢𰸲ǹҵǿʵ֧ţǵĹȴһȥŬ׷ϵ־ĽŲǵ۹½ѧһֻϴ֮ȻܹעԹУ۹δ½ָӹٵҡʱӵ¹Ļľ۶¹½ӡˢܿپۼѧУһ¹ȣ־۹ʵµҲǵȼʢһѻ˫ջ˲ͬݡ
׷Ǳģ׷ȴһԺͽ⡣ڽػÿյĶ򱨸֮ҽľ쵽½гֵֶһ׳ٵĽײѾʼֲ׳ţЩѧԺɵ¼ָӹٱȻھӵо޴Ȩں׷ϵ־ĽŲĿںţǱȻģԵ¹½ĳݺ͹ĽǼ޷Ƶ仯ôǵҪΪǵһѾ˾ԹҵǿµʱԵġΪҵҲҪͬ½һԾʽķչ
½θڵҪĵزǷҵԶܹ½ӴθڣЩⶼֵÿǣҵĹҲԶ
ȻĿǰҪĹص㻹ûгϣЩ⣬½׳ɵҰô򵥡۹ѧʦʦѧӪĵüйԿŵĴЩط˶Ȼһ绢ĺš
ȳұҪΪЩ嶯򵥡
ȳ֮ǰҾоڸϵɽˡǰú԰Ӣ԰֮ǰ죬ĸҵĹԱӷѧУʩݣ뵽ʱҲûôϸͬˡ
˭֪Ȼһķ˾ʦѧӪ̸УһŵĹάйΰʷǿʢ书ıǳӢ֧йĲսжսӣ˵ھƵ£Ӣ˵ĸ棬¾ӲòͣĽŲ۹ܵ𺦡Ϊй˼ʵѣ־Ͱʮ־Ӷеͷŭ
Ľ̵õҵӦ⣬ҲЩԭ
鲻ûУǾҪȵĿƣ򣬹ҽᱻԽԽĻԼȼ
ӢĹ԰»֣֮ʽڣ˻ȦӢ¼ļĬӣԱĹԱֽļǽڣ»Աߵı齲Ļ﷭˳
л۹־۹Զ֮ңȻʲôܹе뻥ľ⡣ڸԵĴ޵λƣҸԶӵǰĺ־򡣵ǣΪԭл۹־۹޷ɵ֧Դ޵ǲӦеġߵ1899꣬꣬꣬¾ɽݣҲֿµ͡µͣӦµµң־۹ʵ֣صҵеҪǾǡٴͣһͣվһΪĽľңԼеǼᶨ֣ڿصһ£ÿһޣӦԼ֧ߣޣ־֧ڹ֧ȨޣȻģҲǳϵء־۹֧л۹ҲΪĦȺص㵽֡
Եأ糱УζЦһЦԴЩɬ
ڶĹУѾȫл۹뷨ֱӳƺ˳ΪҪǣѾȫؽ޷ȴĵزԣȫЩǿʢԸӵ쳯ϹԴ̬־֧й֧޵ԣû˲Ȼǲ֪޻мĲڴӢ۹СӢ۹վڵ־Ķ桭
ޣޣΨŷޣԢǲû˵еˡŵĴϵˡ֪ҪѶϢ⽫֮ʲôĻе˶Ϊй͵¹֮һΣյͬ˹ϵ֧䱾޵Ȩ޴ˣʹŷ޵ЩѣҲ˶á
̫ʹˡ
ηʣҼ޷ܣҲ޷оֹɱĵѾܵв˵Ӣͬ˹ϵѡұӢһЭ
ҵȻǷĽ֮ĽȫĻͷǿ估ܽĹԼǰҵĹҼȶ·ٴȫ˸л¹ڹҵ϶ҹİȫ˵Ҫڴ˻ϣȫ淢չҵȫԱٴӢ¼졣
س̵·ϣҷʱ˼ʱҵȷѾŵĽ֮ˣ¹ƺЩӢȻһϾ̬ƣصӡƺЩ̫ƽˣʱǳЩˡټµӢʹղ˹ķأڹ֮ǰͬʱ¶ģҪӢѹˡ
¹棬ҲҪ֮ԳϣϾǵİһҪҪҵȫ𲽺ͷչҪģҲҲԵˡҲҪǰӢ˵ʱ˫˴ʱ䣬һԶǼ̬ȡ
Ӣ˺͵¹ˣʡ͵ĵơ
ʹղ˹ķȻҲǳĽţľֹʮֵźƽίҲľ״̬ΪԳߵʵ
ҳϿҵҵѴ͵»Ծܾ顣ղ˹ķʾʱ֤йӢѺúԼЧڣӢ¹֮䷢װͻйվӢϵĳŵ
Ӣƺ⣬ղ˹ķرʾҪЭ̺ٸһ𸴣ĹܻҪǩһݲԼ֤Ӣ۹档Ҽ迼ǣ˿϶Ļش
ղ˹ķȥ
Ϊ´һʱ򣬵»һֺҵĹҺͳľٴ롣ڵڶĹϣ΢Ҿƹվλ
ɹˣŷӴ۹и߼磬Ա֮׳ֶ˾Ʊңʾ⣬΢Цһ£ھǬ幬ǻɤһҪϢڴˡ۹޽ҹҺҵһ񼰻ľǾǣҵĽ־Ĺάǡ·˹ӢĻʴӣ¾ޡ߂޽Լ⽫ǶѪĻҲǡ
ϵɽˣһͺԸΪ֮֮١ܹʵĿꡪڵ¹ѾܿҪ̤ǵΣе֮һ޽ҵĻԼǵ¹˽ҵѪԶޣⶼ̺˲塣
Ӣ˻ô룿Ҹո֤ѶϢѾû̫ʱ˼ˣҵĴȻҲǱˣһΪı֣ſӢ֤ڴ֮ǰҾ֪
Ϊ˱֤άǹİȫҲΪֵ־ڵ޽ԼԸǽһ֧ģǡȫµĽӣţ֧ӵÿһսȫ½ģ֧ӳʱ̣ǻڵʱ̡˵Ⱦٱһ
ձоƣ˿ԱӣȻ¹Ĵ󲿷ݹԱҲ֪飬һǾƺȶˣǸӵҾԿԿ϶Ȼ˵¹ııһ֮ĻԼ뵥һ֧ӣŷ޻֮Ļô࣬ôרŻӣ
ıʲôڱӢķԶôһ֧ΪѵҪһ·Ӣ뱾ϣ¹˵Ĳııһݺսƻ
ʱ䲻ҶǣԵ»ʵġʱ顱һ˵ϼ䳡滰ڱʾ˸л֮࣬Ҳίļϼй֤ȫ֮Ļ»ʵЦ͸ʢˡ
رɼʴϣ̩ʿֱԲʳĵ⣺ʱ£ڱֳһϵжԼӢ۹Ѵ۹֮ĳѰ꣬ǷŹıսӢ۹ȫ棿ϣԶҪǣѡ
Ϊ̩ʿڻ߼ĹԱ嵼ȻǶŭйѺﷴйΡĳ̶ֳ˵ҲԸЩųֵӢϵѵļͽѵйĺеΪйӢˣҲϣΰĹ֮䷢졣ʱľٶΪĵϼ
ЩòķŭԴǣҲ˴Ӣ˶Ĺ۸СλЩԴɿĵ¹𾴵άŮĵһǣЩڵ¹ͱ˵ĹЩ֧׾ӦԵӢѾ̫Ĳ
ĻشԸ޳ͻö˺ӣϽǵıƻӳ£ƺЩӰڿʶĻӶһ£һЦȻ־һµߣǷҪ벻е߷սǲ¼ȫȡڹ־ȨʹԼȨȨûκܹᡣϣܹĻش⣬޽ôӢ۹Σڲеߣ޺޲֮⡣ҲûҪӢ۹ս
嵼¼Դǡ̧ͷһʱȨѾһλ¹ߵ¹ʵйعҵԮ䵽ʵ⣬ľٶ᲻⵽ҵķԵȵȡĻشὫȫ֧ľߣҵ棬ͨһϵе·ɣ˰˰ȴ̼ʩҵ򶫷ֲڹؼصĿϣͻ˵ҵǣҿعɵҵӲ⡣
һֵңȻһ¹ߣܼ񣬴Ե¹ޱͰ¹ܹջʲôйθл¹
Ҳ΢Ц˿ڵйо˵ˮ֮ӿȪ༫عҴķչ̣벻Ӣ۹־۹İⶼйĿõʵ޵ĹĿǰŹҵؼʱ̣ʱ־۹Ԯ֣֮ѩ̿ΪΪ˸жڴ֣سŵҴǰĽУṩĹңջй˵ꡣʣﻹջ˳صĹʵأ
ڹЦУлʱļҺйشг̵Ԣ⣬⵱ȻҼ̻ģĿע£лʱ߻ƽЩŵԤȰźõ⣺ʵ۱££г̰ţ콫ǼӢսʱ£ǷİʲôԢأ
һӢ߾ۼɨһۣȻЩȫ¶֮ɫЦЦڵ޴⣬ֻƶγɵʱûпǵӢ۹ĸܣϸ˼ȷӢͬҴӵѺùϵĹţȻӹ˽˵Ҵ嶼˼ŹȥЩ죬һȥҲֻϣһ£ЩǿҲǹȥʷԢ⡣֮Ӣ޸ϵȻղһ£г̣ձȡ˰ɡ
ӢǱȴЩӡ
аЦСӲк鷳ˡһɡ
룬Եͷ΢Ц˵أ
ȻǵͷӦʡ
ϣľٶı֤ӢǱ߻һɡҲвսͷʹһ»ѾشǮˣǱ϶Ҳ൱İšж
뵽ͻȻ֧𽨵ĹӣĸѵǿأôĿӢӡ󽢶ˣ
Ҫ;˾ŷ޾ֶҪµ㹤ˡӢ˺͵¹ƺԽԽˡ


 240 ҹ̸
Ӻ֣ӰֵάҲɣʿ̹͸أһߣŷǴ½һΪҵƲûдĻߵĶ¹˶Ͷ뼫ıǮ
Ѿһʿ˺ŷǴ½뿪ķ޴½¹ûκֳأȻҲûзɿܿ־Ӱӡ
˵֮⣬¹˵սڡҲᵽȫսζ̫ƽ֣ĦȺ˵¹ˣĵĻصԼҵͥԺӪԼءϲ޻кܶ಻ݵأǰЩǰҫĹҲҪѵȻЩطŷصӰ죬ţսｫԶŷǿȨע⡣
»йظԴ޵쵼ҵı޵ķʸ֮һһ̶ȵĬ¹ǧŰԪծܿڷĦȺ¹ͬʱǧŰԪıһõ˵¹ĳĳŵ
ɴ˿ɼһ֧ĿսӢ۹ϰȨǿ󺣾֮⣬¹Ѿȫ׼
ҲӢӦЩ׽ԭˡ
޵ڣ֮ޣȵ鶨ǰ¹ӦȡӦԷԡ
ڣر½ֵ׵¹õơ¹˲ǹƼңĿģӦץסһʱץھռƽĿǰ˼ƿγ֮⣬ƵѧϰڽԱ˲ţ÷ӵλĵ۹½ҵٵΡǵ۹½׵·ΧصĳԿγ̷棬Կ͹۽ԾΪ漰ԡ½׵ҪȫŤתȫûпܣҲûбҪһոս뷢չڵĹң϶ĳǿǺġ
½׵µȫŤתҲǲܡҪģǲҪŻյ̫ȣñ¹ǣȥչɹȫս
һıƶȵĽҲճ̡ҴҪԤѣε»ʵĸѼϼܣʵӦӦԤ߲οأĸ棬ıҲӦ׼ƩҽչеĸʩУ⽻ߵıս׼ȵȷ档ȵʱ϶Ǹַмˣʱзָȥ
һ۵ʼ߼Ķߣǰչٽ״Сƣ۳̶ȡ
ڹϣҲҪѸٵ¹źӢ֮״δѸжϳսܱʱ䣬Լģں²ййûиκιǩ߽ͬЭΨһһݾӢǩԶĹͬЭӢϵĽⶳԼʵ
˴ã᲻ҪǩһͬǷ⻹Ǹ˵ûһʼͲˡǴĪ·񣬻˲ȫԣؼĹҪҪĵƣҪĵʲôӢսҸҰٷְٿ϶û
Ȼһ⣬ǵ»ʵ˵˵⣬˵ǵ¹ıͨĳַӭ˵»ʵԸԷԾľֹⱳ󣬾ǵ¹磬ҵ磬Լ൱ݵݿ˵׼ǵ
ݿ˵׼Ĵ½˵ĹҵĴǺڶҪһйĳڣ»ֻǵĴѡ
мڴˣԵ¹ĸײ㣬ǴԼҲҪһЩʩȫ滺ǵսҪ֪ʷֵˣ¹ٵĽǱȻʧܣȴܸʷķչƣҲͷޱȵһ¡ͬʱڵ¹ֽӴǰֻӢ۹ķУʱӢ۹ԶȺҪķʱȫĺ˵¹֮⣬ûεġ
֮ҲһҪ⣬ǹҵԭԴͲƷг⣬ҲڶǹԳ޳̬ȵҪԭĻŰȻ˲ı۽Ŀҵ׺ܶԴѾԸˣǵطǵ۹õԴԴǴӵ˵Ǵӳɱ˵
гҲŹгĿؼгչ⣬ⷽ棬Ҫľжȥ羸ΰֲгֳڵḶ́Ҫǰ֣ⷽ档¹й֮䣬൱̶ȵĺɺܼ򵥣Ӣ˿ƺõгԶӢ˵ġ޷ΧڣԼӵĵطѾˡ
ٵĹѹҵѾԼҪѹӳϣͱȻҪйԡ
ҺȻ˵һĻʵۣѹʮʮ꣬ԺأԶһֱѹŹڵôҾͿԿüġûйԣǵĻʵۡ
ũҵ棬Ҳ֮ϵͳˣײҲҪѹһ£򽫻շε⣬ԣµжҲڱУй˶صģĿǰ⼸սĳɹԻЩؼ沢ѹԺȻҪռ䡣طڱУûеûвûҵƶǣΪ¸ʵѾ͢˾ӡ
ũҵʱû֮ũҵеѾĳ֮ˣڽĳһ죬ĸڵصũҵõؽֵĽ沢֮䵽ũҵʱеũҵɵʣͶЩˣߵĶµؽٷֳҵũҵõأֲгһѭܷչһԵĹũҵǰľ棬ũҵĽ򷴹֧Ϊ۹ռľϵѭṹӴĵ۹֮
Ȼ׼ú֣ܳ»ʵǷݴȻҲĹ裬ΪĹϵͳԣѾȫΪһ׵ˡʮĳԶ滮Уһ˵Եѭǰĵ۹ģʽȻѾ˽۷룬Ҳÿɷȴĳȡ
֮壬˼Ѿü˵ĸйԣļƻдĵط࣬Ʃ˼ϵȵȣңĽȻᵼӴ۹һ̶ȵĵطΣȻҲΪҵл۹ϵµļ˹룬Ҵûڶ̶̼ʮھܿл۹ɣл۹л۹ɱ͹֮ļ˹ϵͳֿ
ǰ֮룬ϵȻڼʮھ¶ߡ
ȻǾã˵־۹ȫӴ۹Ѿ̤ˡȴһ㣬𲽵Ḷ́Ҫʮƽչʱڵġս챬վڵ¹һ޿ģؼԿ϶»ȥغҲʱԲ֪ηĹ
֮ʮ࣬д࣬Ѿ֪仯ˣĳ̶ֳ˵ҸӦÿЩײ㣬ʱҽײ㣬ײ㣬̼ҽײ㣬˵й˽ײ㡣
Ҫǡ˼µʱ֮ڵϣݽ̻ԣŵļ׹ĲƬУȷһԱպô˴λᣬлؽԾͼıԾȻǱ֮֡
һ֮˼仯Ĺ켣ˣڽɫʵͼȻţҲĪõģӽĵǣһ̣ƶ½ΪʵһĴ־ôһɹ֮ķأ
Ȼ֪ÿΪνģǸҪİɡ֪Ϊһģ߲ţ϶˿ΪʵȻǲšʱˣм᲻أ
ϡ֮ٳԵճҲܵ罫ð౨½ֳ𡣺һĹһ֯ԡǳйԴ֮Ϊغ֮ݿ顷־Ϊñ֮ʱҲ
֪ģ˵ͷЦأ
ػϻȴȽӻФЩܶһ˵Ϻһ̨۲⵽ūҲΪӦʱ
˵ȲҲûˡ˿ֿ˿֮ѾǰͨˣĴس֮Ѿȫѡ˵¹Ĳ԰
ֻޣһֱţ֪պԵ¹Ӣ˫ѹǶôѹ
ЦЦҲҪñ°Ҫձñ˵ӦӦ𡣻аǶǹ֮س˵Щγ֮£Ǵ֮ŶЦݵ޽Ҫǿǵս⣬һ޵ξӦԣǰǰô·ӣأǽϵɽҪΣҴ嶼ʮʮĺƽչƽ𲽵ʱ䣬ǴսҴ¹ڼ
ϡ˵ţµ
Ұ˰ֵ˵޲ǹǣǣΪҸɳһԿ˰Ҳһҹ׸֮Ҳ֪һͼǿ̲͵Ľ̻ڰ
˵һͨ˼·Ҳˡ԰οһ֮ȣЦüӣ֪ǵ»ʲźţʱˣôɢɡҹҵͷҪĳɼġ
º޾ȵĿЦ߰ɣظ
ȵĲޣӹҲΪһҹö⣬Ϊг̱䶯ĲȻҲǲɣ˵ͬ£һ̸
һҪı̵̸ЩţʱҲо˳
ЦЦǵıŭΪг̷Щ⡣
˵ɫһ䣬Ťͷʵ¸ҵĸоǺܾӢ
ҡͷһЦ̯˫ֵҪԺЩǱȽԶ˫Ц⣬ֱ˵ʳĵģǷ׼ڽڣӢս
άŮڼ䣬ǲܷ顣Գһ£ǻش
ﰵҡҡͷؼʱ̣óҲģҽ޷Ӣ˽ЩЦҡҡͷ֪ŮѾǷ꣬ЩĲ²⣬֮ڣؼѵڵȵʱô
ЦЦҡͷȻǣѾ˵ûһӢ۹սû
־ҽضĻȫ򲼾֣ѾֳһΣյ̬ƣĳ̶ֳ˵ٲս׼ĻӢ۹ķὫĹҴ뱯Ľ֡
¶֮ɫ仰ȷġһһĿǰ¹սԶܻı仯ĹУҲİյλ¹ʵۣʵҲû׼׼ģֻǵ¹ıѡҲ֪Щл½ᴥŭӢȻΪӢʲôжرڵ¹ĺ׳ɳ֮
ʮڣ¹Ѿǧֵܶλɳһ֧ǰеĺ½Ҳɳ˰ʮǵļƻʮڣֱַߵһߵڶԼһԣ»ʲŻΪǴӢ۹ҲĻ롣
ʶĿǰľǶôΣգҲսѸٱ󣬰͸·һɲ쵽ظۿڣòʱ䣻󣬵¹ĺĴﵽսӢ۹ʵ̶ȣյ¹ĹͶ̶ȣҲ̫⣻󣬴Ӣ۹ΪԱûֹȫսı
˭ԤһսĽ
⼸꣬Ӣ۹Ǵĵŵ¹ͱˣҺȫŴӢ۹Ѹٵ׼ȫɱ¹ŵκսΣ
ǿ϶ѸٵĽˣ͸·Ҳһ˳¹ţձһᱻѸٵװ¹˵Ǳ佫Ѹ֣֮͸·ͽڣ¹ѾȡõĺֳأȫȷͬҲҵĹҡһȫſֽŶԸȫӢ۹ǲӵġ
Ȼûô⣬Ǵ˼ııһ⣬ˡ
ָϲͣûţǵ̸ʮһʱ賿㣬ȫֱֺӦԲԣȻΣÿ˶ʶģΪ˭֪Ӣ۹׻ںʱж
ҲӢܻȡıжƩڰͶɵȫάǣͶɵǿһ˹ĶԾӣõӢİѸپͿ˹齨һϵͶɵͳһָտɴ֣άҲɣʿ̹͸߽жϡ
䵽¹Σӡ󽢶ӺͶǽӣ캣ӣӢ۹ĺ㹻ʵӦһսһıҲǶ˵Χж¹ͬʱӦӢҵսв
ΪҪǣйᶨ¹ˣңҪʮʮĳ׼رǺӢ۹뺢ͯ졣
ֻǾһŬȥֻ˵ԲΪʹջٴҲֵҸΣա
»ȻӦ֮ʣϵȻʲôϵı仯Ǵı飬ȵȷ棬Ȼ仯»ʵһһ̣Ҫ


 241 ͻ
ԴԿж֤Լȵ෽ȱ㣬Ӹ˵Ծһֵˣ룬Բ浱һױһ׵ļ
ԣȫȷûпǹӢ۹ȫսһѾ㹻ˡͬʱԲıĲƺҲ˻˵˼УԼĲǣһǲıû˵һʧ
ʩҲ鷳ˣλĶͷ˾Ҳ⵽һѵҲ˵
ҲʱعˣҲָܹӵ¹ѧϰս˼룬¹˼Զֻڵ¹Ҫѧϰֻǻƺ˼άʽѣƾĴǣܹмȡɣӦйһ׷ҽһܲıĻôҾͿոˡ
ڴ֮ǰбҪĹٽһˣȥ¹֮ǰֻٽΣ൱ְӶƷ£ڵطһʡᶽֱһãҪʿӡŵùģֻ°㵱ſڱտڲǾ۵ȻѾ£ֻ»Ҫ°
붨ڳϾ˴⣬ּ£йȲӾ֣Ϊ֮ǰźšͬҲ붨ˣȥ۹ѧȻҪ԰ģй˲γɹģڵ۹ĳɳǼкôġԣҲӦ÷ͺһΪһŷЩľӢйһôػĹҡ
ԣ۲ʼҺıݡӾн֣ӷһöʼԱѫ£ԴȥʹƴӵΣ˹ȥֲʵѫ¿ֱھѫԱϣɫĻʼ־ϷĿ
½Ҫ죬ʿ䣬谣ܹˣԼԭ㼯ŵԱפվĴˡвͬȼķͣΪȫһ»䡣棬ָӹȫ׳꣬һûȫɳʮûдĺսĻһսʱǿһ˴¡
ӵữԱײữ֮ʮˣһεڸѡҲӦؿʼԬǸӣЩǰƣҷȥ㣬ˣƺڻûиðͷѡֻͷʹء
ͷʹ黹кܶ࣬µ»ʵȺȻƺ˵˲٣˭֪ʲôĲõ飿
Ҷܷ񳹵˵ҲûжİգֻϣֱܹսвսԽһЩҽı̬ѾͲûֱ˵ˣھͿսԲˡ
ҵ̬ȵȻΪѣҲҪýȥȰСȻĸĶ飬ѾڸӢȫΪУЩطҲղˣҿԿ϶ֻҪҪӢĺƩӡеĵط֣ӢҲ׵ôһȻ￪սˡ
Ǿ仰޶ȵĿ־ǺƽıϡֱвߵǸߣж־壬ƴġ
սĴ֣Ѿڻĸŵһ̣ȴǺƽʹһеЦ
ͷ۵Ļֹ棬ȡӢ˵һѹҪӢٸһͨ뺵ĻʱûκѡûκʱӢ۹ΪСΨһϣľ֣ӶΪȡɡ
ҹı죬͸Ļ룬˲٣һҾ֣ڵ»ʵãҵĹƵеġľ£ȷ׳ֵԵǼֱţׯϵʱҾһ䡣
һ뷨ͻȻγˡΪʲôô֣һУڱٿһʺƽ飬ҪҵĴۼڱαսĳ֣ǰΣõʱ
Ҳ»չʾ̹ϣӢչʾûбˣʾйصλҪᡣͬʱҲԽ˻ᣬ³ֱӵ˽⵱ľƣӶ˽ҷܷҪԣҪٳڹȥ־˼άȴĿǡõĻᰡ
ΨһĻڻȨĳɻƻһͳĻȨϵĴͳǵĿţȻ֪һƬ֮⣬Ʋͬ񣬾ơơƵƶȣҲǰ֣ǻ֣ᷢһĻʵۣ¶һ޶£ಢ
Ϊҵ书ԼɻĴʩҲұʮڲʲôȨΣһвߴ󣬻ǹڳϵǿôԪƶȳֻѸٳΪ
˵ףһȨѵʷϵһսҵľƶһҵĹҲҲһսԺȫı伸ǧһ壬ҵС
뵽ɵľǾɡǾñһһעİɣͿƽ飬ΣȨĺҲܲˡΣʷ
ѡҰļңҵʹ
ͻȻ֣ȵߣûΪҵȨʧѹҲȻұһƽλͲҵģҴûΪɱЩνǶüһûκֵηĵطһΪҵĻǶ·ˣң»ȥڹԶǿƾĶԪƣҿԤڵġ
صУϽץʱ˯죬Ҫ룬ҲΨһؼǰɵȡӵķΪ̹ϵ̬ȱȶԴӢ۹˵һٴζЧңӢ۹ҲԸһӢҷչӡйûֹܹģĹ³Թ޴ģ˭ֵܵ˵ķŭ
ԣҲһ̷֣ӢĵҲе̫ˣϾŷޣҪͷҲҪġԣҲԽδὨһţԼҵԱ֮佨Ӵ۹ʵ
1898ľѾֵıѾһֵܲҵֵĴλҲ˵õĴƾʲôûһɹԵĺƽţ
ڶ죬ʽ»ҵ룬ڴ˻ϣ˫רȡʮĺƽչʱ׳ʵĹʶڴ˹ʶĻϣ˫Ľһ˹ͬΪ㣬ͬʱӢҲܹҶǿ⣬Ϊ˵Ӣ֮Ĺϵȫ¹ſйܹʽᵽ̸ȥĻӢ»صȥĹȥųΪܡ
»ʵȻҲ˺ܶ࣬һߣҼСë棬ɵıܲıȻǼǿԲıƿصľô˻ᣬҲع齨йĲıǲµĲıԱѧϰ󣬵»ȻһӦʡ
ҪһԽģձ棬ձս׼ȫ濪ʼڲѾڳʺͶʡмƻĶڻԤսӵӦѵҲԬڵαȽĹУһУֹͣ
ѾҪٿԵĺƽ飬ܰԼʯͷԼĽţ
ʱ򣬾ҪһʵĽڡֻҪΪѵ˼Ԭ͸¶һ£һΪҰµġԣ籨Ҳڵ췢ܶš
Ϊһг̣һװ˫һľҵؾȫбԪ˧ɫƷʽĳɫбһɫʵؽλøû࣬СȡǰѫԱһöεŭѫΪ״塣һ׵Ļƺ˫߿ӣͷлɫ뼰ľñʾڲͬݡ
»ʵľȣڽżپһĻ£ǰԨ̶ϵĵ۹½ѧ۹½һ·ĽԱǣõʵ۵ĹͬӼ
ڽӢ֮Ϊѵշתųϵϰ֮ҷ½е׵ûô̫ˡһ˳Ȼɡ
Σ۹ľ˼ȻӦѡȨ
־ʮʷԼйı仯Ѿõ۹һ˺飬ֺ絽߷壬е۾ŷȵĹâϵ»ԶŵԸҲ˶ƻʮ곤Զ滮ҽֵı仯ҵؽ󣬲Ӽ۹δ½мǣȫлɫƤĽ̻ġʥѵ¼ϵ߷塣
»Ľ򽫵¹Ĺҵǿ䱸֧ãԼĿǰֵĲȻδеףԸȵݣףԸеѧԱΪԼĹѵһ½У۹½УʿԪ˧ҲĽ
ڻعһ֮ܽȻǶҵĴƨΪβһжҵӢָ£Ժ־ٴ˵۹Ľ죬۹½Ľ죬ԣ۹ľԶЧ֮ıĻ
ҵȻǳϣĹҲ˾ͷˣֻһϸĴ󽫣һӣԶսı붡ʵز֤
һ˸ʷ̨ʱˡ
뿪Ԩ̶һվǻʹڵ˽롣ҽһץһƽƵݣҲͨƽʽһʽΪ絽˵ĸ֣ǴӢ۹Ҳûںƽǰȫ֧ˣõ¹йĴĺп˳ͳһ
ҪͱлЭ
»ȻͬҵĹ۵㣬ǶĿǰľƣעĻİ͸·¹ѾΪŷǴ½ΪĴ·׼˺ܾˣȫȻǲܡÿһҶҪһֳڵĸûгֵĻر»ûκɷ
Ӣ۹Ȼž޴ķ硣
ԣһαͻᣬҸͲ㽨һЧĺƽƣȻҲʵ֡ҵĿֻʱѡڴǰ£ҵͲôĽӲֻҪܱսǰҵʱӢҡڡ
ĩˣʢҵǻۣͨһЦĻ˵ǻʵ۵ĻҵĲıһ᲻ϧκδƸ
вѿ֮࣬Ҳᵽλʵ۱µԴɿȻõĹϵ˽˹ϵΪӣЦԹᵽһȥȻ˵λε硣
ȻƽЩԽͻعͱ޲µԵȻ뿪ȳȻ͢ε⽻顣
ԬǨձҪ͸˹ķɵأ͸ɽ۸ĵµؼΪ學Ķܶŷ룬»ڷǰһķʣΪйĶߵ֧֡
Ҳ뵽һҪЩóˡҲڲеԵʣûаȫ̼ƻͬͬʱҲѼƻ챨ҿ˵
»ǱߵǺ˵ͷӦʣһʱǿŲġⷽйʾ֧֣ȥġ
˫Ѿȫ鶨ʱѾνӢķӦȻȻϯƻı¼ǩʽʮݺͬļʽЧ
ݺعҵũҵɡʯ͡н衢·½ѵҵıϵ෽ݵһڵĶںЭ飬ЧΪ19001904ؼ꣬ҵĹҵϵѸٵĶȹӤ׶ںͯڣ뵽һҷչ׶ΡʱľѾһ걸ģĹҵϵκιҵƷԼҪƷƩսн澡в࣬Ҫˡ
»ʼȻᵽάǹӣôҾ赣һ㣬¹ȻвЭҲὫ촬ᵽйΪƤĲļƻй˱֮ĵڶսнء
ʮʮң˵һʮּѵ񡣶¹ƺҪһ⣬Ա䱸ĸ⣬˵ԿΪĸ۵Ļйƺ̫ԶЩΪҪ׺ϿȫӢν⣿ҪҵľۣǲҽġӢ˲ɲŹء
ǵ׻أ
ûжʱˣ»ʵ̽ܿ뿪·߷ȴڻʼҺĻǰ學۹ܶԬΪʢĻӭʽһηʣйȨõеϳϡ»ʹúܡ
ԬļƻһΪ˼ģôһ˼ѣôе˵ȥҲ˵ˣΪ˹ҵ棬Ҳֻһˣ¡
µĻˣӵ»Ҫ學ϢʱԬ´ܶΪȫ׼ӭӵ»ʵ񣬶ǽӵĹٱȡеҹѲȫϢͼõľòӭӵ»ʵĶС
ٽʺٽŴηԣոЧֻεˡ
ҹôźϿ;ۡ


 242 »Ϯ
學ѲǸְֵλƬصϣ߾Ԭѹڵϵհ˹ΰѲ˾ΪϳɳƻسĻˣսк羸ִжеٮٮߣȻͱԬһУʡ׸學طΰ߸ְλҲȫݸУѲ졣
˵ְλ֣ΪְȨΧطϵĴСΰ⣬Ҫ縺ڵԱȫͬʱѲְλƺŶڵط֮񡣼ÿ»ƿǿҪС洬ںڻµ԰ȥ죬ɵʲô飬˭Ҳ֪ƺֻܶ˲ʸ١Ķͷ˾學֪ӢˣԼѲ´ʡᶽĵڶ󱦹Թʡ
СƺֻԬ̨һ˸ġ
һΣһȥ˶԰ֻ˶˼˵Ǵ⼸ȥĲйˣԶŸĪЦ⣬һƲ˵ģҲ١
һŸˣ˸һ·ϼûô˵Ϊ׵һֻһʼʱ˼Ա֣ʲôûˡż𣬵õĻӦ΢Цż̾籡š
ЩطԿóЩ˱ȻġЩ칤û׽˵ϰߣҲܾԼԺƲ̫ʺϸУԸ̫ˡʱܾԼߵһƺ̫˳˵㡣ЩͬŹάպضһͷͷأе㻬ĸо
縺ԬԼ˾ĵԵҲΪˣ˵ԸھϳͷأҲһӸ̫ˡԬӦһˡ˲˵˵ҲǸУŵȥǾǸǧܣ
ջʹһ·Щϲ˵飬ֹȵȷ޴¶ŵӺ͸һȵӡ
ʱҲ²Щ˵ݣȥԼ񡣵ƺ޴ӲܶŵֻҪЩ͵潻һձˣɵҲƺ캣ڹһ˵Ľɫ⼸δ£ǰڸλĴ֪¹ɽΣڸӦ֮ǰڴɱ캣˲ġѺӡˢϵ縷һɢݡ˲顣
Щ飬ԬƽĽƿ˳ҲܲµЩʲô޷ǰ캣λ󽫾ձһЩƶѡ
ģʽӶ˸ε񵽵ʲôҲ¶ˡֻԭݣҪ¼ֽҲøԼкЩ˸ûбҪԼ䵭ˡԣһֱȥ
󵽴棬Ѽ˽ɣ˶Щεķ֮󣬻˱طˡһ·ϻΪԼĪĲ¶Щջ˭֪ջǵ學һˮ֮ıص·վʱ򣬰ĽӦԱѾֹͣѲʲôʱָ֪ڴ֮ǰֻܵšûдҪֻеȶɳ
Ķںͼ뵺һߵĺϣҲˮձȫ˲еԲϰڣҲԭܼ򵥣Ԭӹܶʡ֮󣬺ָܵֻҪձ˵Ĵȫ
ȻǵΪΰеĲѵߣȥѾȡˡǺ֢ǺԵģغձˣѾûٸҳˣ洬ȻҲûκôķ
ӵ̨֪Ҳ֤˸˲ûƭ»ʷ學֮ǰȫݺ֮£ֻɵȡ
Ͽ學ȻһɸƽԬ׿죬طһѺ֣ӹҲı˭֪Ҫ˭»ʵһͨŽ紫ɱ׿춼á
ڴ˻ϣʵһⶨķԵĳɹҲؽ;ԶӰ졣뵱꣬һʷ԰ѳʰøɸɾŴƷԱߪһܶ⽮ôоʹԼȥ񣬿ҲǿԼ⼸ıˡ
ôɼ꣬ҲûôѰɡԬܶڣ΢ЦͷǾǵӣ˭뵽Ԭǻнأ
ˣԱ˵ţȥˣʦүǩѺ߳˵Ԭ΢һЦЦʵ
ش˻ȥˣֻ̨ˡͲݵģ˵ʦүȴȫʦүӣһװƤЬϺƵأͷҲûбӡžĶ̷һ֪ǸȽˡһӵԬ˸صһԲ֪
Ԭһüͷ˿ոõôС磬⺢˵ϣȴҲûںϴǴŷ޻ġҲðյġǴ˲ţȴִ˶ԸҲһף̵ʦүԭҲûôãǶЩӦ»ʷ孡ԬһôǲλᣬҪĥһſá
ţǿİµӦ̬Ⱥˡ˭֪˾ȻƺҪӣԬ㲻ţڲ·һݲˣƫôིŪͺһɫص˵޷
˵Ա˽⡣ɵ˶ú֮ܽ᲻ûпԬز֮ɫɺİԼļ˵˳Щɫ
ԬЦЦЩûпǹģⲽߵߣʵ϶˰ɣȥɡģδ֪ҲҪ̿ءԱЦĹļ˳ȥ
㶣ԬıӰȥ

Ե»ʵǱΪ׵ĵ¹ӣڶʼҺĻӭǵģԵ¹ĶԶԶΪ׵Ĵ۹ʼҺǽӣǽ»ʽڱİȫ
ĺʻ學ۡش±һ̷
ǰѲ󽢣ϵľţײһöƯŵĺɫըǰУϵڶöαըôˮԱò
ˮ棬ռ˱ըĲƬԹ顣
»ʵĽоյĿ۵ǰԬεĹӭ»ʴݹ٣ԬϿҵĵǸǺܴȵıʾϣִ˴οֽԬ
漴ֳн;ҲǸ޴Сʱַǹ¼һ»ʵĻдȣѪһء»ʵһƥļڶǹУʧȥƣ·ײ·ߵϲŸֹͣ
ĵ»ʱŭѵһͨ󣬱ͨһδԬԬһ沼ץˣһ治ͣֱץ˵ձ˱Ѻ͵ǰʱ»ʵɫԺÿЩ
ѸٵҩԾǼϵǹۼϵѰţǵݡȻϵݾԼж;޹أʱ̣˭ЩԴʣ
ĵ»ʵִ孳ڵܶź󣬲ŷһιжӶϢʱ򣬵¹йڶʹİ칫⵽ը·һޣзãֻһΪʹݷձۡͷй͵¹У̶ܵͬȵĹͬĹڴӶ縷һߵСȻһԤıжʹѾ¶˳
學ѲԬ·ΪæµΪҪɱҪɱͬʱҪһݹŸ壬׷ʮ̨˾û취»ʽһ˿ĲʵĻһͱ˵λ̨壬ҲԴԣһֱĩˣ˿ڴﻹЩոձڵձ˹ĻƽͻȻе㲻˼
ǹȥԹԬ̨ĿͷӲĸ治λĲǸߣɫҲôϵĺˣֻ·ӡ⼸Ǯ˲֪ж٣ŴԬ·ߡе»ãԬ·͸˷ȥҪ£õĻˡ
ȻҲûǮ߰ƽ߸˵學ǰһ߸˾ͷԸԳˡ
Ԭ·ˣȻǴͷβǳԵģҪ뱻ԼԼλҷЩ˽ءȻԬҲһҪԬ»ʷءԬ·Ȼ֪㣬Ҳ֪ԬĴæҲӰ˹࣬һͷأչʾԼŻĻء
ڻˣ٣Ԭ·뵽ͷ˾ҪЦһ̫ˣβģѹ̨Ҫȥ԰ֲء뵽Լ֮ҪӹѲλӣԬ·Ц
̨ˡ󼸸۹ĽһعͷԬϽӭȥ
Ԭһͷһֱǰȥ
үү˷Ԭ·Է˼ĸԬһ裬λүȵүò衣
ѵԬ豭Ҫȣһ˵һ载㺦֪Ҫұֶӣǰ㲻ɣ
Ԭ·ίҪ⣬Ԭϵ鶼ˣҵĶʲôˣҪŪˣ㣬Ҫү⣬ԴҪң
ү֪˵Ҫүһ£˭֪Ūô󶯾үⲻҡ
˺ˣˣԬϾǷǷЩʧ̬ƽָָӵأ
үͺáԬ·ƤЦԬ˲衣ϵүţ°ƯˣʣһûʬȫǷӣûκκ󻼡
ԬŲ裬ûӣһͷ̾һ㰡ȡԬǱֻҸȡء·ʲôӣʲôӣ㰡úúøƿ˳ѧѧվߵǰִ򿪴ӣһ죬Ҫı档Уˣǣ񻧣һռ࣡ݣ񻧵ݣҪϼ𣡸ոչô£ǽ˯
ǣǣԬ·ӦŵԬĿ⣬ص˵ͷ
̨ߺá
ţͷӣѲˡѾ̨˵ˡ˵꣬Ԭתˡ
Ԭ·һֿʼæµ
ԬһվѲţһ󱦹ķֹһ˷ֹһģηͬСɣ»ã󱦹ȻҲ學ӭӣԣλʡʡѲᶽˣʮǰްһѵӵܱ֮ʢǱԬҲֺġ󱦹˵̿͵ݵģô飬ͨȻģжҲҪ󱦹ȫ֧֡
»ʷ棬ŭǱȻģȥޣ˵飬Ȼڻӭʽǰˮףӭʽǹʲôطʲô˸˴󵨣ԬİǲģԬĽֹͣѲΪ˱־òӭʣǺҪȫͣôʩˮ׵Ļ᣿һ˵ܵ𣬵𣬵־еĿʼܶˣ
йˮײƬıעųݼءʮرҲ1897꣬ձرƷձ˵ˮס
Ĵ̿Ҳõȷϣձ½׳٣һɽɼһƽᣬεģôӭеġԬĻش𣬲⣡
־ҪĽͣջԬҲͬʱͨ籨˶ձ
ʵһ׮ǲձĶԵ¹͵¹˵Ĺж־۹ҪĽͺʮ⳥
ڶʱõԬ󱦹ǩ𸴣ʮҳıīδɣȻλԱǳҹδߣҲ˵УϸҪĴӣˮʩŵģһҽʲôʱͷŵģĿߵǩԼݣסַԹʵԼ̿學ģǰصж·ߣĿ֤ʵнӦĵؾܹ̿ˣȫɱҲϸʬץ̱桭
һж⡣ͣڻҽӼԬ󱦹Ѹٴ˹ʶһձȨԼ䷴·֯ͼΣ»ȫԼе¹ϵΣжͬڷһеƻж֤һ㡣
Ԭ󱦹ҲԴ˴¼м¶İ²Ͱȫλ»֣صǸͬʱǻȥ˻ʵ۴ӱοʵ磬»ʱʾеοʵͬʱֿǸ⡣
̽Ե»ʱʾΪ˺ƽǷձԾһ¾ˣ
ںƽ£ԸЩֻҪձĻʹˣԸݵ̬˴¼̩ʿĵ»¼йʵ۵ķӦ


 243 µƽ
ǰƵġʱ侲ıʴع˷ڼǰδļٽ賯Ůıͼɱйʵ۰ӵĻָʹˣձҼһ֮ȨձȻûʶһжε⵽Ǵ
̻СϣһĿŽ
ʹձ˹Ͷ˹Ҳûִ»ȫ¼ǰΪձ˵°ûĬΨһѡԶսй͵¹ϣǲǵΪ
μӶڴ4ڱٰƽŷϣӢ۹ҷάسñشйص»ձɳʿɱ¼⣺Ůûκα仯ڴϣŮֻ֧ʵ۱µκξҲӦǵձΪʧȥض۹ʵ۱µ̬ȣŮ͵̬ȣҲӽŮڴ¼ϵĹ
һ̬һͨϻʵҲǴ˴Ӣ۹ڴϲκμᶨҲ»ڴϵЭ
ΪҪٿͻĹϵӢ͢˴۹ʹŷ޸Ҫ֮رѰƽǰҪ˵ķڱʵһʱ̬ʵ۵º̬ȫһ£ҲʾҪѰƽʽ⡣ҲŷŽձ²⡣йڽļս֮ƺͻȻ֮ת˼Եعߡ
²²⣬Ҫ
ձæýͷöһ澭ٳ޷ͻƣԾ޶֧ЧŴۺΪ˽⣬ڰ䲼޶ڷս֧øڲİٷ֮ʮոתַĴ¡ɽѾߵĵľͷ
ڸְܴ֮ǰҪߡһְܴͬʱӪȫ֧ʵĲɽȨѡࡣһǻԭܼ࣬½ʿѧУУľ˳ΪεĲıܳΪıְܴ֮С
⣬ɽȨ˳ѡ࣬ıܳ㣬ʹɽߺ߼ȥǼõĽѿսڶⷽ棬֪Ԭıǿ޷⣬ֻ˳ԬձһöҩıһγΪ¸
ȻΪʩˮ׵ĺҲҪ˸𣬳˽ԺγɮɭţԼʩˮ׵Ľԫ̫Լ¼֮⣬Ҫܵĸݱըʱرһݺ־ȷϱԼС
ˣŶԻʹҳϣ޷˵̤·еϽӵִﶫչжܱǽﷸ·Ѻ󡣶ձ⽻ʿҲڴΣĹؼʱ̣չ˾ȹжͣʹڳǰӢ̫ƽ˰
Ҳ൱ĴԱյձʹ˼رЩͷԽԽ¹Լ嵳Щи߼Աǡֻǰмûڴеʱʵ۱ҩӲҽ仺͵ĻڻʵѸٵı̬ǿձ͵˵ϼûȻ輧Ͳˡͷ걻گˣôͷͷٵмɵ
ձ˼һˣ»學гȣ漴㷵ŷޣĻʼҽӷŷ֮ǰսôͷģһµḷ́㹻⽻ŬˡҪǽһֱıѾҪձñйƺǡñԼ֮ǰĹʺƽںûʲôжļ
ԬŪôıʧǼԱѣձӦøлմˡ
ʱһЩԺúõʰʰˡ
һԴԭȵձĻ֮󣬱ԼͷԴԴںǵǸʶԬֻ֪֮һƵİӲɽĴ£ѡ񡣶⼸̣Ҳ֤һ㣬ѾձҰĿ꣬ҪһΪλ˲øȨ֮ڸƶȡһĿѾʵ֣Ҫ˷ľǵڶϰ˴δɱ»ʰһõĻᣬɽѾ¶һϵе񣬵ɽصļ̳ˣɽȨ
ԬİıŹȻҲ֪ɽ󲻻Źġ
ɽҰ֮ǰɱѡͬ˻ᣬЩǲ۲۵ļɣͼѡȨŴձˡɽ޷̵أļ̳вԽ޷ʵʩԣΣ̶ȶԣɱڴ֮ǰ
Ѿϵ򡣶ز¶ױĸҲǴС
Ϊ΢ľƿ֮µĺᡣھԬѹǰֹͣ˶ԺľѺװ⼸ѾԽԽпƲסļˡ鱨ŵѾϵΪˡΪǣͷĴˣֱָɽصѣձ۹ڶ¡Ҳʾ˵ǣѾ൱ݵ˲ɽˡȻǵٲĵĲ
׿걻ǰն֮衣֮踺أɼһ㣬ҪȨȴԼʲôɽ󼸺롣
ҪԸ˺ʵ̫ˣЩ󣬶ԼԼ˵ӰӡԬıͽǡɽڰȻְܴ֮ǰҪĿǰ⽻ľ£Ҫ񣬼ǲɵ顣
ԣġնס顣˼ͷյԴѾԬĴһıµȻ޴棬ͷյľıԼȾ֮⣬ԭԪԺԺԴѾɥʧˡ֮ΣʵĲΪҲѱûжĵˣѾѡ
ȻڵԸĻܶɹѹصġֻʱ»ôɽȨãǾְܴնжж֮ǰһʡ
ķղһʱܽ˵ģͬҲϷǵŵٽϣļѾˣսڵ»̵ִǣʽְ֮ǰŵٽһݵʱ䡣ھеǰ;Ϳһˡ
սӢæһˣʮ˵½Աһ˵һ˵֣ⳡսǵȷ䲻ҲǼڱй̬ڳȫӦ¹˵ȫƵԭ֮һ
¹˴˴γʱѡ֮Ҳ˵¹ıս۹⡣
Եⷽ˵ҲǰӢһæͻᣬǵ¹Ӣ׷κͻ־ֶҪϴһ飬κһ˵ֵõġ
磬ԹӰۣʵʸͻѡձСӹΪԼʸƽĽɫǾ̫ˡ
Ӣ۹͹־۹ٵ۹˹۹϶۹Լһڹ⼸֮⣬νҶǲϵļȣԼ룬ֻҪ˸Ҵͳһ־һ̶ȵг̬ƣĴƽͿԵ춨ھֲսǶʵֺгĹ̶ѡ
Ȼⲻÿ˶ʶġıͶһͳ˹϶άǣԼĲҪȥĶ˹䣬޶ձеĴ
ȭͷһУ˭˵ûйǹ
һҪٰԵĻ顢ԾҲһϵе׼ô˻ᣬҲ˳ʰһƽʱûнʰɹţɵԱʵʩɳĸԼǷݡ
¹Ĺ˾ҲڱֺţЭглĽ裬ˮֹܵˮ·ԼһЩʯ͹ҵĸƷ·ȵȹ½ڲ·Ҳ൱̶ϴ̼˾Ǿõķչ
ʼײ㡣绰ʱѾôˡϵĵ۶ҲʼһִϢ
˿ȥһ㣬̫ƽҵǱۡѾǵǸΪܷϽȨ㳯ҰñˣĿԼԹ񡢴͵ķӦдζĲпᡣ
ҲǴɹˣҲˡҲõģɱǱȽϳĽ֡
йص¹Ƿ֧ھǸµ飬ʸڷϣҲȥһĽᣬҲȽϷҵжϡ¹ûҪһҵ˹ֻһǿģйŷԶ˹Ҫ˵ף¹йûκϵĳͻԸɭ׽йһ¹Զûк棬Զõйĺõ¹׽Ը¹
뵽ͷͻȻ¹ûУôӢأ
ǰûеģûУҲûСǺľƶȣȻѾֹҲܿӢǱвĵǡ
˭֪ΣͻᣬӦ̯ƵһԷϸԲӢģӢҪģȻһӢ۹Զ˽ɫԲϣһǿĳԼйԶϵĳͻʵ̫ˡ
رǡй˵ޡ۵ʼеʱ̡
ǲ᲻ѾǵӢͬԼļ̬дաԺǲ䡣Ϊ޵̫ˣҪйġҵӢͬԼĶ˹Ϊʹϵľұ仯ӢһߣʵԼӷ˵Ѿһֽûʲôˡ
ΨһµģϵӢѺùϵˣʵϴӶ뷨ԺӢŴжճͻϵؿӢ˵ı仯ֻһֱȡɵϷУȻȴûеһѡ
Ҷηõ֪ͨȲҽֻӢ۹ʼҺϷǽȶߣֻ׵õйһңӦսɣȻԴпйӢĹϵѾĳּѺۣҲǵ޼ˡ
õϢҲ֤ʵҵжϣұӼԽƽ¹ǱбһЩ˱·ԣͬʱڵĸ׼Ҳ˾ѲȻҲ˸Ͼѹ
Ǹ磬ǼǴҲŵȡô˵ҲֻǸڴӢ۹ǰίȫǱġ
ǵǲĿӴ½ֱҵͳκģ֣ĵӢȫҵǿν飬ǰŬɹʳ촷ۣҾţ
ûϣĹң˿֮⣬û·ߡ
״Ĵձ۹дա۴ĸ˵ѾûϣˣжٵҪǿǵľεҪΪ⣬Ѿʵˡ
ԬǸĹؼѡ
ӳʱھͿʼձ˴򽻵˴ձ۹Զĵ˵ĵ˽ձȫȨΡ
ѵһһһ򣬼󱦹ԭ¾ͳʮפ캣ˣôʮ֮ʵġʮ֮ã̤롣
ΨһԾ߲㣬ҪձάһǶԵ۹õľ档
⽮ÿ۹˵룬һ·ϣ߳һԪ˧ʿɣǰԬǰĹԵ·
ȻûеõʿѾʮֵ׼ѵϱˣѾʡѵ˺ܾˣսŨ캣Ǽ͡Ըձʣʮ򳣱ظصʮĽܻƽ־Ѿᵽζ
Ǳʼû´ּ
ԭҲڵȴڵȵ»ʵĶҲԼĿǰƽ󲻷ͬʱб˵ӸţҲڸһЩ
ԣһ⽻ʹݵԱڶҫĶձʡƢҪһòһҲƽ־кúõĸһԸʥ棬Ҫ˵ձľԼִ롣
ƽ־ȻϲԽڼ⡣캣ܿ͵ˣҲձĵλ˵
ƽԴ󽫾棬̲ձ󣬷ţĳڿɳձǲʹƷձָĻơ˺ÿйṩ͹ɣɣԼйʡ
ν̣̬ȲνϿңֻֽҪһȫձҪ˿²ձ֮һ
ԣΪĴҵһİѱϣҲȫΨһ
Ȼһ᲻һ¡˵ձõά״ɱ̫ߣҽĹ߷Ҳڴˣά״ձʮʰҲһ̲ˣ÷̫񡣶״һ仯ǾҪƶµķԣ©ͻˡ
ƽ־һݴѱķϣ״΢ıһ£ܹܵߵˡ
»ֻʣ˵»ͷˡζһҪĿԴ


 244 
սδսʱĵģرǶձľԣսǿԽܵķ׼֮⣬Ҳõİ취
⽻ϵŬܶţûκһҵʱΪձӢ۹ֱ̬ѾѺõˡļϵ˹˹ͷҲΪԵĿǶּĬκʵԵİæٶ
Ҷ洫ϢҪаƽԵʣǰԾֶڶձĹ¼ĴƺҪúƽ̸еֶձ⡣ԣڸʡ̸еҲ˴̣һΪѾٽˣڸط棬Ǹ޿ɸΨһйθڵģƺձĿɽԴԼ͹ԴˡֻĽйǷ㣬Ǹδ֪֮ء
һԬˣ캣һգձգҪ˵ˣǿάֶҪ⡣ϱıѹӣڸ˭ׯûкӹ
ʼҪһģɽԼЩǣĵжߣ׼ҪºֵЩˣжԽԽзȨĺᣬͨͨձˣšȻһ˰ĹҲţڵȴһʱһؼģܹȴձѵľߡ
ֻǶѾûʱˡµ£¹շĹԱǽѶе˶¼һָΪǴĹԱ永Ѿ֤һ¼ĹٷҲ˱ߵ˵鱾Уй߼޻֮١ܵõֻǵ¹ı벻мѣ¹ŷ޶˶еطŭ֮У̻ձ˵ĺ쳹ŷޡ״£˹ͷûпΪձ˵һ仰
ǵ¹Ѻùϵٵ۹ҲֵӥһƵʾӦǰձСصĽѵ֪
ҲƢԣλʵȻҪչ˵ҵӣҷԸԺƽ;󡣻ص¹Ҳͨ˵¹˱ԸҵȻǱʾ¹һжκηҪ㣬رʾغҪ۶ΪԶĽṩ
ͬʱҲ캣ս顣
սһ
ձǰڳһرܣط̬
827գ»ʵĵĲʦɱޡ롤˵Ǳٽ졣һãɵ»ĸ٣ڴ˴λб׿Խİ¹˹ء롤ɭֱΪٽͳһ֧ã̤˸Ķ֮á
ǵձҲӵѾ깤״̬ǧּսнԣɳ³ʿսнΪ׵Ľӣװƻֺʿǣ֧Ӿкսһûϣֱ
9Ѯӵִ學ۡйһһʦһʦȫװ캣ʿ粢Ҿ·ִﺯݵӡ
ձڲ
ڴ֮ǰһҲ飬עĿľǺ¡̰λձ۹ڶ࣬άµԪѫϳڶͷݲĴͽ֣ұ˶Ϻı־ͷʧѪ࣬ڽͷ
¼ձȻ󲨣ΪǷ֯ȡޣⳡҲ൱ţɱ˶ԺĻָʹߵԪȮ˸⡣
ɽͨѪȵֶθһΡܽͷ½ֺӡĴⳡ±ȫǾߵıʵɽֻáǱĻԡ׵ȥ
ձϯĿֲͳ֮¡ûеĻȷøࡣ
ֻʮµ＾ϾҪ踺صķһ̣ǡ
ǲõ̫á1O4գ¾ȷϣ¾Ľ׵ͻưԼ½ϰͬʱηڻͬϷһĸձɳʮ꼼Ѳ󽢻ձ˻һ֣Ѿ깤ǧսн޺ԽѾǰ̨壬Աʧ
½Ϸ棬ڳ˾һսǣһʦţرڳ⡢нﴨȺȷͼֹĽձ嵽֮䣬װԲǹΪڻڵʿԼԱ档
װзͧϻսн󣬲ʽǹһõڻ𣬴һãѾܱԱ󷽡ʤڱԱʼѣװָӹҲձ档
ָվսǴ°󽫣ϲ󽫣۹½ٽߵĴ󽫣ҲɽŵùĽСָⳡսˡľϬ䣬ϴ̫Ļʼɫʣ򲻵ѣɽǲ׼ġ
սձѾ׼Ȼûз⽻Ŭ½ϸոտʼսʱɽʹҲս˵¾ָӹ˵ǱٽͶ飬Ը⳥¹˵һʧǵ¾
ȭ֮ǰڵȴʲôأ˵Ǳʾ;ܾձ˵Ͷ˵ҲҪһ֤ԼĻᡣ
־հսշսõ־ʷΰľëʶ189649ٽΣԶľжһζָӵΣ׷»ǰԸֻҪܹΪ־ϴˢ裬ôľָӹٵְλΪר֮£˼Ӿ־Ĳ϶ʹĶ֮⣬ῼκĽ顣
ͬľҲڱսϵĻ󽫾ƽ־ϣڸ˾ĳŵȡйʵ۽˵ĲӵĲָȨ֮Ѿ಻סҪˡɭ֮սʧһ˾еľ֮Ԫ˵캣Ѿûп֮ˡһǧ˵й񲽱ʦԼǧױ֮ųʮʱ׼ɹảϿٿʼɭʼս
йȫȨ󳼣ܶԬȴĽ顣Ԭ˼ǳرڶһߵʱ򣬱ܹձеĶҲƶɭֱӻӾܵǰ뵺½ֱȡ縷ȫһǧפפľֱھָĻ󽫾ͳΣٹԸ񻧴ȵأʱɺϣл£Щפ󲻵һ˵򣬺ܿ뾩Ļ֮֡
Ϊƽ־һձ˵ݣҲûֱӴӾɶ֣иһʼվֱ붫ķձ˶ҪձԬ׷ۡ
ѭ˼·ĺųʮѸغ£930չ˷رĸɽֱָ縷ɽȫձ𶯡
ȻԶԶ϶·һҰܶĶ930յ죬˵ǱµһڱԳڻ𸲸ƿ˴Ļﴨ߷ߣڰڻ˾ʹﵽǧˣ˴ߵĴϲʦܼĵ¸޷˽⵽зĽڻͧʩʩȻϷغʱ򣬷ϵձΪԴһˣȴû뵽ٵѶš
սнĴھѸٽһֵĹչ˹еĹĴ¶޿⣬ԭԤӦ¹Ⱥķһֲıը¡κ޷÷߱ƽ
֮£ϲ󳷷幫ͼŷͧϼӵʱɳ˲µķߡֵ¾ɺӺĲ
ձȷٿΣյľ档ȥָտɽ֣Ҳ޿ɿƽ־еʮ
еĸĴ㡣
¹ĳսȷձӡеĴȺֱ˶Էߵսͬڻڻ£һСʱɶɺӡڴڼСɲӵĴϷͧٶȳ֡СɲȺܼ̽
ʱ򣬴ϲͻȻ˹ǴģڻϮǰס¹ƺѹûȺ棬ڲͣĽԼķ߲̽СģƺֻΪƷͧĲȫݣôȥߵµĲͼܿ콫˵ǱԼϺϵڱָӹУڻѸٽĲõķȫ
֮£°󽫵Ĳ߷Ԯָͬʱ´ӹģķͼոսõĵ¾ɺӷߣıս̬ƣʹõо֮ǰ֮
Ȼ°ʦǱƽȴʲô¶ûУеѹڴϲһߡս̬Ƶı仯ĿǰѾ嵽ʦŵм䡣սһ̷շ
ϲ°ⶨϻ漴ȷһӼַ棬עΪ°ʦӮýʱͻȻԵı֤
ȻһȥġԼҲ֪ԶɺӺûзģĹȫʱ䶼ڹķϣ¾ɫսʱķ߲ûʲô©ķǰӼĳ棬ģСˡ
ڻ𣬻ǹǹĽ֮£ǵӰѸٵһ£ʬ֮⣬ձʲôҲûջ񵽡漴Уڻĵ¹ڱҲѸٵĽк˴ϲķϣڻĹ£ϲ֪ΨһڴģǴ°İΧˡ
ðսнĺϻձ޿κε飬½ϵĶԾƱɶԵսԺΧǿе顣һս󣬾ܲΪձĿǰٵϾѣΪǰȡһЩ̸ϵпܵġ
ϵǣ˵ǱĵͻȻͣ˹Ĳﴨһ߹£ڳһٽ̬
ѣһﴨĺ֮գȫ˵棬ԮĴ°ʦţҪһ񼸺޷˷ķߣǰй֣֮ȫԸĴ°ʦţô󲿷־ӦԼʦš
ʱټϺϵսнڻʲôӵļлôվģǳԮĴ°ʦš
ǺãϣòӴ°ϢʦѾɳһӵͷӶɹ򼺷£ս󲿶ҲߣԼϱ
˿񶫾ϵﴨͽ湹ɵķƽԭϣѾǵ°ʦŹоѾȹﴨǿԭռݵĴƬϣȴ˴°ʦŵء
ʱֵȫǲ᲻ʲôڵȴŴ°ԮأϲѾϾ룬漴棬ͼоһ㣬°Ԯһ㻺ռɶɺӼл
̴õȷǺã˵ǱĵĲʦһʼûзߣվ½ǧʬ󣬷ʼûжĵӵʱ򣬴ϲ׿ϵĸǲͨѶȥѰ°֪ͨǰСǰ
ͨѶܷҵ°ǾͲˡ
ڶϷս磬縷жɽҲһΣ֣ƽ־еĲڹݸɽ󼸺δͣҲܴӶԮĳҰѸɽڰɽֱͨϣİٹ֮ɽ
𾩶ĵʦҰϽѸӦо󷽵ִɽ򣬶縷һҲѸٿɽߣԱ縷ͨھʦŲҲѸ᪸ͬʱ򶫾ĲıͨڳҰѸɳԮжϵо·ɽȫ߱Ѿ
ΣĽ캣ĲʱвСƵġر˵캣ɳʮʱǲмһˣ캣Ĺ֧ʮ̸ףر°ɭ֮캣ɳƵϾĲᳬһ֮װҪԱóȻ䵽ʮôԱʼװ϶ũò˶١
ҰȫĳԵ캣νĻɾͲҵԣıƽ־иΪУ£ʦѸɽ£µǼľ
ˣ񻧴һߣˣҶװѵܲб
νձ۹½޵УҲָֻĽʦŶѡĽʦȻȫеľ񣬱ԱҲǴﵽȫ֮һطչ˾ûôˡ
ľ棬ձľ½ӣϴεĵطǿϵǴεĲٴε캣ʵΣֻһ֪
սֵȫ̿ȨھĶǵһֻ֮ص˲ȫ̴ֵĴ۹ձȫȨ󳼣ܶԬСһձ̱֮ҳһƬڣֵˡŵͼ學ʮˮ֮ļ뵺Լ뵺֮Ĵ񻧣΢Ц¶˾ġ


 245 ǰǻʹ
Ұصĵʦŵ縷ţҹǿо֮ڵִİٹ￪ɽһߡǰϢ캣Ļ󽫾ƽ־еĲӣҲѾִﵽʮ⣬ǸߵͷѾܿԷչġ
Ĳãɽɽķߣڴ·ķвϣ᪸ŵһˣѾźһڴҪ͵ɽڣĵзƱǰϢԷӪ緹ʱųпж𶫾սһʳ÷ų伢һ󷽵ʦŲ״ͬʱߴٺ󷽽оʹʧȫߵĻᡣ
ͬʱʧǵս
¹˵ã°ʦһΡڴ°ĽʦŲҲɹ˽֮󲻾ãһ飬˴ϲĲѵĵ¾󱸶ӡ
ɭٽָӵøٻĴ嵽˴°ʦŵĺ󷽣ʦֱ˼ˡܴ󲿶û⵽ӵĹԵȴǲںϵĵ¹ӵڻ
֪¹Ϊʲôܴô׼Ϊ봨ϲôϵ°ҪǲǴϰԼٸ˵¹ˡ
ͬʱңоеĲڻȫ޷ֻþ͵ض޴ڻ𣬶ʦŲҲ޷ӦЧ
ֱԼۿͧڿеʱ򡣴°֪ֻ治У˶ٴձҳϵʿ
սҲҪҪڴϲһͧ̾뵽ڶڻľȷƽѸٵ´ǿоؽıĿﴨ԰ĵзȺʹзսнϵڻ˼ɵ˵Լ˶ͣ𣬽ʱйƽԾĻᡣ
ͬʱһʦֱӽ£¹һ˶ϡĿǧڻı龰λҲ޷סԼŭ
Ѽ沿³ȴõĲɵһųȴ죬ǿгԮֵĽﴨĴ۵ˮ֮ء
ǣƬ¹Сƽԭоһսûڱ֧ԮҽսǹƽĶԾΨһǹϵˡ
ɭٽıֽ࣬Ȼǰǧ˵ĲಿӡָʷϹģԾƬ¹ǵĻԭϿʼˡ
һ죬ձ̵м䲿ݣַһش±䡣һ學صЭ񽭴ʤڳʱ֪Ϊν洬ʻ˶԰ļ·ۿԪֽҶ˵ûжãҲûͼƷ˻ϷͼΪѾûԵļ·ˣϢܿ챻ط֪ѸԼʤɾв
Ҳû飬ձ˵Ļ˵λȻǸռ飬λСڿǲңǸҶһë̤ƽ·֮ƻԣ֮£λȻľ˹档
ͱѣ˭Ҳû뵽ôһȥص¼Ȼ׼Ѿõйӵĵ½ڵһͳɽһͳ¸Ԫķ£ǧ˵ĲѸɻʼҺǽȫɺڼ뵺һ·½켴˼·פصһжӵװӹ˼·ǣѸɳͷӣĿֱָһٶ๫񻧣ʮ๫Ĵ档
ΪҪǣҲĽų֮ڣڵʦѾȫӦ캣ʮܱ£ǲҪͬʱ᪸뾩ҪĶУǵʦ޷ɵ
ԣѾȲ󷽵Ԯˡ磬ӵʦŲļ᪸ȫ䵽żϡѾоúԶʦŴ󲿣ؾԵַֿйӡ
籨·Ѹٽ״˶ʡҲž޴ѹǱѸٵݳ飬ſ⽻ŬйӶڼ·һߣʦž޿ͬʱӦϱ֮е񡣶᪸һһʧ֣ձʣı޵ظɽ᪸һб߶Ϊ룬벿ָûκֵһķձǧδ֮Σ֣Σճ̶ԶԶ˵ԪĶɹս
˿ûоȥˣıʼǡ磬ܵڶʦʦų°ս¹ҰϢں󣬾þѾû¶ʳ̾һڽ̵ز߳ʹڻʹΧűʱҹȺһ𣬹ڵϣΪսĵ۹Ϊձ
2ʦʦŲֱǧˣȫûݴ״ңװ¹ֵ£Խɱķʽ¹ýʿԾõ¹˸ʮĴۺԴ°ߵľܣʣʮȫʸʽ򶫾ķһҵΪ¾ָӹɭٽ̵ӡɭѾʮ¾ͬĴװ硣
ͼΧĵڶʦţڳȴõϽ£Ҳڰʱִֵѹõķ֮ǰָѺٴϲһ£˶˵ĴģԾ޵ضչ
һŬûа׷ѡ˿ķߣΪԼһ᲻ɴݵķߣ¾ҷͧҲַָӵڻԼߵĽܻܼձС
ԮɭãԼ¾ʦһŵΧϽɱһʱΪʱõĹսȴ˸֡޿˵ձʦŸ˽˵˵ǧ˵ʧ˫ıһһ֮䡣
շĵڶʦҲڳȴõ£ɹƹ¾ķߣɺ봨ϲʦŲвϡۼһվԱ˽ٷ֮ʮǰٷ֮ʮٳ죬ûžƵĳŵ
˴ģԷĵʹΧҹ֮⣬дģѳ̨򣬳Ұ·϶ҹѵ񳱡
һսҲõķߣԻȡĺּ֧֧Ԯһĵҩ̫ˣʿҲ̫ƣͣûоӦҹձ˿ܷĹԣ˵Ǳ½ߣѰµͻơ
¹ǩͬй˾ҩӦά޵ĸ²ϻ˾³УͨõԶɷݹ˾˹˾ĴλֻѸٽ¹ҪĲ͵Ѹٸ¾Ļе˱ͼޡ
˵Ǳٽҹɭٽⶨ˽Ĺж¾ڹ붫ڡ鶨ڶɭٽڽյս𹥣˵ǱֱȡԭվڶʦŸصĽɶ붫
ðյġڵĲʦʧȥϵ֧Ԯսй˻ƺõĵͼİԸǧĶ񣬲˵վ
Ȼģλķ⵽˲ıǵķڼҵ֮˵Ǳָӹٵ壬ִԭ˲ıһΪȽϿɿģй˽һʦתɺܼ򵥣ԸձĶ֣ĲӦ㹻ˡ
ǲҲȷҪһս˵ﵽɱ˵ĿģǼսʿҲʮֵƣۣرǼԱﵽܼԱһϵãһǧ˵Ҳʣʿƣ
˵Ǳٽ´ιʱ䶨Ժ󣬲´շʹԽӴҲ˾ͬ½ܶԷʾãԸκγŵ
ĺƽʱҽδܺ־ʹˡ
ܣΨһɾǷȫձﻹпɵ֮ȫձʦʮ½ʦھһߡʦɭһʱ׼캣֮УһʦھһйܵĽֻһսصȴȫĶɭһߵ캣·߲ͬⷴǴ˾Ȼƽ־Ԭйǰĺıϱй֮£ʧǳ顣ԣıһҲ¶˷أʦѸٳضһɽ桢δһĵʦţҲѸҪ뾩
ձսԶڶΧձǧ˿УһǧɢڶΧطʧʧҲΣͷûκǨܻĸԭɽһһǲܱʧܵˣֻҪ¹ľ̤붫һٴıǮʵһձ˶Ź
һ棬Ҳȥһйʹݣйύ˴飬Ҫй澡ӱ޵򳷳ĲӣձǸɴһغзеȻдҪкܲɽҲձԵз֤йڼ·¼ձ׷֤йͥһĽɽҲĻսʷ˵һ´ˮѺڰϵʷϣѺõʷռ˾󲿷֣ʷֻռٷ֮һơ
פչʹʮ׿ȻǵͷǣҲĻ˵·ձʱɽص̸ЦУ׿ͻȻȴ˵ձľ޹أǵطװߵΪȻΪ˱֤ѺõĴ֣Ը͢ʵ붫ܶԬϼԼЩطװѺùϵɲõӰ졣ڰЩװɵĺӣѾ˴֣󳼣ʼҺܶ󸺣нѾ永ĸԱѵⲢԴ֡ԣɽơ
Ȼ֪ԷǷܣɽȴòεĵͷǲ漴ǣһֻǾ°ˣҲΪԼһߵʦűǵ᲻ϣԼȶԷ˱
£ҰĵʦŲòٴεתо·ߣйӽ֮ǰȽߣڳһصӣھУʦ̤˶ȥ·̡
Ӿʮ·̣µδصʱ򣬶ѾǹǸˡ
ͬҲǷפʢԣһߵĵʦţԼ̨ĵʦţԼ·̣ʱ˷۱˭ͷϣɽûбˡ
Ǿ˵ְڷӣ᪸ȴһûӦɽ߷صһźεҰʦݲ£òļٵ򶫾оȥ
ŵȷǳ˴£ǼоûЯԭΪʦŴ󲿽Ѹٸ֮£ѳһ֧¾ڽӵҰĳΪо۶Ĵȴһ۵ľһսߡ
˽ǴУٺòΪ˴󹦺Ϊʦųƽƽ⣬£ȫ˼Ԯװԭɵʿ䣬սǿ㡣
ĻȻҲ֪һɽ˵ĲӵĴڣĽʱڣڻϮǣΪз̽ڻǿ²ûʱڣͿзŹӡ
Ľ׵ͷˣ֮ûвִٽΪè׽ϷҲÿڴץǶѡ
ڶʱ֣źҹԷҹʼˣ׼ȷڻô֪ķѾȫԷ֮ССʱڻ󣬵зûзǸһҹ
ҹɫ֮´˳˵нԼģʮ￪Ӫںú˯һһ˯ҲûҹΪĻĵѵĵһһͳ溺ͳ£ҹбķأҹսսõü䣬ĵоѡɾ񲿶ӵֽԵͲսӵսо˯л
սǰձǱİرжС飬Ҳڴսз˾޴ãԳǿĸ˵оɵλҹжṩ˱֤ҹս׿ţоһˣ˵оƽǧˣɻǧ͸캣ʹӾ
ˣһѾȫûϰˡ
ʱֵɭˣüֲﴨ߸˵оĴעʹôϲĲӸϾˣ˵ǱĵʦòвѸٶɹǰһƽս˫ĲӣڰĽų֮ڡ
˵Ǳɳ˼һãõĲв԰˹롤ٶУ죬Ϯվߵĺ󷽣Լɭ𹥲ӵѹԼʣĲӣȫ򶫾ʹ
ʿǣѵսļܣҲǻʵ۱޵ԭǰǶʹˣǵѪȥɣУ˵Ǳٽ´򶫾ʹ


 246 γƷ
107գɭǰߵվرսʱ˵Ǳʦͻƶͬı߽붫ֱָʹ
ٶڱӪ˵ǱɵһڱӪЭ£Ӻվߴ˵ر߷ͬʱʹ¾ΧѸٻ˻ʹĿȨ󣬵¾ȨɶԻʹκλΪ˿ǹİԸʹʵ޴ƽ񱻿ǹ¾ʼʹֻǿǵʹ壬˵ǱĲǻǲȡ൱ĹԺҶȡ
սҲβɭٶõĻϣվв˿һ࣬ں½ڻϴ£֮ڵĵзͻȻʧ½ʱܷͻϮվҲ׵ĳԴģĹжս¾뽩֡
˫ȻǺ֪ܿ˻ʹǱߵ飬վ漴˽ɱĳսһֵʬ嵹ºµһֲֳ˰ϯ֮£Ϊ˫вˣɭٽ´·վ˵ĲвڣѷҲ롣
ʹΪ֮
Ҫǣǰֿȵձ֮ҲڲĻ֮֡ǰȹϵƵҰ֮ģйӵʦƺܵʲôѹѸݵĴԭ·ص˺Ͽ԰學
ձ⽻شʤй⽻Ŭ³أʷϻǵһΡֻʱѾû黶ˡžʧݡ֮һ޵Ҳһ֮ȫʧݣҲЩѶˮ֮һһˡ
ΪǶʹΧѾȫƣΪɵʲԻسǵվ̫ȽֻΧͽ͵ؾ䡣漴׷ĵ¹һһõıսҵһͿ
һ̸չ˵ǱҪ¹ڻʹߵʾ־ձ˽սнǰδеĹѫпڳսڻʹΧΧȦΧչˣվܽԮδ֮ǰԽǵĵ˵Ǳ֮ĵĽ
ںϵսȺڴ±ѡֻƵڻսֳ֧ڵ½սľƵĳһƬ𺣡
¾ȷ޴ѡ񣬳ڵ˲ߣڵоڣץʱЧɱ˵з˺Ľ־ͺ˵ˡȻǵȻдӳɱͻᣬ˾˵Ǳ˵սûʲôˡ
ԣڳս֮ھûͣЪ109峿ȫƶǵʱ򣬳ֵʬ֮⣬ǵ߷ΧڿκλŵձʿҹķսУվһ˵ľ޴֣˵ǱĵʦҲ˽ǧ־ɭﲽӴվΧߺվȫ
վжӳϾ٣ٷ֮ʮɱʣǱС˵ǱձձĿеľ޴áֵǵʱսǰʱʶǰʬûбֳκ״ֻǱŻеŮ깬ϲȺ͵ЦţԴŮλϸߵĺ
ⱻ˵ʣ˿̵ȷֳĳɷǣ˼ֲпɱ¾ûбֳκεľȻʹࡣֻ˵ǱºԼͶʱ̾˿ͷ깬ϲһ£ԵĽӹӡһ彣һͭⲽ˵Ǳǰϡ
˵ǱӡͭûȤԽӹе彣߸ߵСʦץסһʱ̣űǶȺץö䴫Ƭ
ҵĴһ䣬˵ǱϹ뽫Ҵҵĳͣս˫ɸʹࡣ
˵ǱȻҲҪиϢĻᣬռҲҪռϲУʣһ˶ѣҪƶǧ˵Ĵ̸ס
ڳ˶ǰ̫ϻʰ˵ǱʵĵһҪֿձǰ;Լáڶŭ¹˵ףɽͬʱĻһԱ
ڵ˵ȴ˺üĻᣬԼĳʹ¹߽ӻʹнȳǵ¹ָĹҺͳ޾˺Ǹøлʹ޵޴ѡ񡣵ǲΣڴʧȨ˻ֻҪúλᣬعȥǸʣǿʣпΪձǿʢ֮
ھǱߣа취İɣǰҪҪȥ
־ĹƮڶʹ֮ϣһڱڡʵ£ƽƽֻڵ¾ǿҪ¡Ϊ˱˵Ʋȫͬ⽫ΰȨ¹˸
˵Ǳ󣬿˵¹ͣս¹ձݾۼܱߵķţۡۿǵ¹֪̽˵ġͬʱܱߵ᪸ձϵ¹ӵиóеͳȨڶ⳥¹ǧԪȡձÿһԪ֮⡣¹ģ¹ڶһʦפȷձٷرǵ¹˵ıΪ
ЩÿһձΪѣܱߣ񹬣ȻӶ񹬵·;бؾ᪸ѾΪ캣νĻռܻձˣıȵȻʵΪռ
ڶǧԪҲҪ֮ԪǴ˰ǴӴ̼ҴáҲãɱɽܳҲ٣λɵйάĵߵļҲʹǹ޿ܳеľ޶ǣһ鳭ɽҲͬҲּӷ˳ȥ
˵פȻ棬פصòһЩ˫ܿԻи
ֻǣ͵ڳȥձĽﻹԺԥ֮䣬ʲߡ
Ӧ˵¹ˣ滹йҪӦνĻҲҪˣû˽ô죿
˼ȥ֮ʻǾüѡ鿴
ɽ̨ձעĿľǴţɱѡͬˣٴξǴˡкʻӿǣɱÿ޷ܵģ̫ɽӡ˵׼һǡԣ´УѾһĿܣԴΪ齨Ĺڸ󣬶⼸ƫػľϣ䣬ƫɷ壬Ϊؽṩϵİ
ǣձһСҪڷ̸ףǴ磬һȴձľǲʳֱε붫һ޴ĽѵܷҪһֵĴڹĸʴƸ
һֵأѣʵϸûκѵΣһڵ¹в֮뵽֮ǰĶں½·ϱйöף˵ѲӦվڴˡӢ̫Զ¹³ͬҲ·ԶΨһѡֻй
ֻҪһЩƩţж̬ԼƷһֹİɡʱѡֻнѺڱˡ
һ棬ʵҲ˺ƽķ⡣ΨһձǷԸ¼ӡ
ΪձΪ롣ΪӦǰΣ֣ʱ˫ͣйʹ׿Ҳʹ̽Σ¹˶λймӵ̬ȣиĶ׿ζʾйڹ裬һӦģҲĲ١ֻǱˣȻ֪й˲ǴûкôǣΪձͷġ
й˺ֻҪȥţڼź͵ʱйȴ֮ڳƷϲѣʵҲûʲôʧйôǶ࣬뱱ѾڲսͿй¹Ҳйӣ̸ּۻҲ˻
ôȷкֻܶ࣬ǵͷ̫ѡ
ҪڣιҲ̫ķҪ塣Ҫڱϲй˸оƣ˶á
ȻҪһʵĻᣬһʵˣһʵ̨ס
ЩΪ뵽ˣĴԪȮȡ磬ѸΪҵһ̨ס
1010գ۹ձȫȨ󳼣ܶԬµԶŵִﶫ壬ʱͣս˫ձţɭٽԵִͷӭӡһٷԬȵĲͷ˫һձʡ
¹һҪͣ־۹ҪֻһӶѣһδıɱ֮κηӳǲܵġǴӵ־۹Ƕ˵ۼһЩ֮⣬ǿġҪ¹Զά½פûбҪҲûãһʦı˵಻࣬˵ٲ٣Ҫ˶ԸûκΪҲпܵġ
ԣԬĵãŴ۹ʵ۱µگʾ˫ƽ£ƽǰԤݿʼˡ
̸֮޽ᶫԼԼԼ£һձ壬¹Ϊڶʮ꣬ΪÿһʮԪձսһԸ塣ڶձ֣־۹ǸŵǰɽΪ׵ļɴһʮˣ
򵥶Ч˫ĺԼˣΨһβЧϣЧڹ涨ΪԼնϺƽԼЧ֮Ч
ԼնϺƽԼĸԼ
ڴڼ䣬ԬձʣһγƺΪˣΪԼ涨һձԼлڶձȥţĳƹɴ۹ӡΪϺƽԱĳɽΧ幫ﻮƽɴ۹ǲǧ˵ıפԱ϶ĺƽģձϳ޽ĽԼһӦ⽻ɴ۹졣壬ձʽΪձӦзгƺձ۹ʵΥߣһӦ
ձڼ֮һζĲ
ȥĽѢ֮ƽϣѾΪĸ֮ȰڣձҪڷɣȽĸ֮ڴ֮ǰŬҲǰ׷ѡ֮ǰķʦ̰սнͣ⼸˲ŵĴʧΰƵĶ񻯣εĻңκһƽϵӰӡ
Ҫĸ֮ҪڷϽйĸ⣬ڸԱձĲ衣ձĲʱûУһйڷϵô˵ܹ黹һĵĻᣬֻҪ캣һĶʤˣԺŬʮܹ꣬黹ָġ
¹Ҳ̸н⣬ȡľۣͽԶľ⣬˽йۻӢеľޣջҲǼƻ֮֮ơľۣ¹̫ƽ󴬶ӾͿԴӴ˽˶ԸӢˣռ̫ƽϵĵ֮⣬һãǽйˣԱͶʺĿյķաȻǵ¹˵̣˵ġ
˶ǵ⣬־۹ͿԽջأսϸ̬ӵĴӢ۹鷳ƽҲǸй˼ӣǵꡣڵ¹˵üǻ㡣ֻûõսԼе㲻ˬѡȻԱձ˵ʲôˬҲʲôˡ
μ1894ֳսΣʱձˡȻѸֻҲһǴ̣Ǿפձʮ๫һų̶õĳɽȻɽڵȺ붫֮һأǶںߵսн½л£ʲôأ
ҲֻһˡιֿһͼаȻһָ̾ûˡ
ǸûˣĿǰͳϽĵֻʣ˱޵Լ뵺ԶһˣſţιͻȻʣĹɫߺ󣬾ȻԽԽһѵĳĪļ
ԽԽˣ񾭲
Ԭڶֶ죬·Ȩ󣬵ȻһЩʿҪıĸ·ԱԱҲˮ棬ΪƵɽй֮Ҳ̨ˡ
ձǴ巪ˣȻպձģλܶˣԬձ˵ˣŸǼнˣԣڹ棬Ҳ൱ҪԬ̡
Ԭ⼸컹һջ񣬾ǴƼһλ鱨˲ţиҲǴ˴ϴԱձ鱨רңձѾҪ˲ˡԣŽƼԬ
ڶռ·Ķ̬ԬɵϣձˣûιԣλҪһ졣
˹ѫԬ־ķص學£֮˵ϣһֽʵʵʥּ
ľȷʱκ˶ġ


 247 
ˣʵگԻԬһީС¼٣ΪפصԱżӳߪ⽮֮Ȼ˼кƽ֮ڶǣ֮ʵ֮ʱδּöʩСƶ֮ʦ֮ӵȾģݾںεҮԺͼ֮⣬Ȼ֮Ȼʶˣ֮ϧگʾ£οֱϣƼ֮ʥּҲڵµԬˣԴ˹ʣԬⶫܶȱܶϣΪǡմˣ
ЩųѾԽԽˣʹʥּҲֱһݵ籨һξȻʦڵڹ̫學Ԭﻹйϣİڳһı飬ʥּ
ԬƱԬЦЦڹּ̫ʮߣնŸԬߵԬǻ֪ӹһź̫࣬Сֻźϣ˵ˣǮ
Ԭ⣬ͷֵùССͱ㶼أ壡壡ݿ˼̾˻ּ⣬ǻں޽ӣ
ˡŲСֻǷһҴ¡ˣϻһ仰ūŴˡ
ŶԬһ漴סΣ˦˦Ҫ¹
æסл˵ⲻּ⣬񡣡Ԭ˸ƺλǰУ߱˵ǻϵԭˡѧҵԬôһ̨ףģ㴫ģǾ¿ء
˵Щ㱵ԬһʩЦЦȥ
ԬһЦͻȻع׷ʵҪأϱˡҪҪЪϢգԾ֮ꣿ
ش˻йصģС˲ҶҲҪּ⣬С⻹ּҪˣ֮СڴϺŴˡ˵ʩһ񣬷жȥ
Ԭһ㶣ʼ׽ּ̫⡣ԼصÿڴǾ仰
Լ֪Լ£֮ǰ㵹̨ԼĪɵģԱ˵û治֪ʵټʱҲֻûдԼǲԼͶϵԵǶҪ£һʱԼѡ
Ҳ֪ʵǸôˣԲŻձɱڼ֮ѸձͱһС¨ӡǴӿ͹ϰ캣һæɵƯ֮ǰε飬ǲõģԣͱ©Ӹʵѵһ£ʲôҹȥˡžǿ˵ġ¿˼ɡ
ǸСҲ˵ԼҪȥɱģǱϾһЩССɱʼû˳Լôһ㣬ҲûʵиɽԼ⵽ȥˡ
ֻԼһСΪƯȴ˴ɣ޵Сùͷ˵ġġصڻĶϰɡ
Һã˼ҲûʲôԼ˼Ԭ⼸ֵּⷭȥؾ׽ãֱĻѣԬŻعһʽĹࡣ
ˣּ˼Ҫ˼̡һʩʹͷϵˣܹĺڲʴҪ̡
Ԭͷ˿ʼʱЩ˳۵˵ţ֣ôּ˼
¿򲻱Ϊ֮ģ̇ͷǻϵԴ˲಻ᱻɵܶϡΪگԵôʥ¡
ԬУȻɫ𿼾£𲽵Ӷܶƽ󣬺Լʥף
ĽŲЦЦˣ˵Ǵ˵ľӪ֮Ϊأһƽ繦δǻϵǰԵˡԴ֮ţδʮ겻д󶯵Ķձ棬ǲί˴ˡ͢һӪصڴ⾭֮ء
ŶԬȵͣ½ŲͷƾŲԼձ߶ˣ΢ŵԳ͢
ȴţΪش˻²ϳдֻǿ͢ôȥ󣬱֪͢Ҫѣһ֪飬ԡôʣֻǴھжѰɡ
Ԭ벻һ㣬ֻ˺֮ĶѡӴޣЩʱһѪЩʱֿڲԡƩЩ֮Ļʹ˶ó˶˵ƫһ˵˳˿Լڷɻ䡣
ϧ⺢Ҫڹ꣬иʿɾͱزġԬ˰֮ģ⺢ԼȥĴǣδȻǳ֮Ԭεˣ˼鶯һţһͷţ˵˵Լó͢Ҫ󣿺٣ѵʥּһ£Ϸ徲٣⵹ʵ飬ʥּĻѾˣʱ򲻸ùͷģǲǰ;ģǸռһ롣⳵Ƶͷߣ⽮˱ƽＸҪٵ߳ɡ
Щֻ˶ѡ಻мƲƲĹߣȻҴ山ңƽձһԵص㡣󡭡
δ˵꣬Ԭϵϳ˵ɣԸȥϣ
̣еܶŶȥ
󱦹˶֮ܶΣԼᶽʡѲᶽֱ֮ɹɳϼѵӢɵĹҽΡڳǰƷ֪ͬΣعƷֱ̨ݵϣȥֱɽʹ㽭ʹֽѲʾǿͷ˵Ҳһͬ㣬ͬ嵳ԱӢѧıһҲʾĹϵͳĻѪźš
ʡᶽ֮ɴ幽Σһжձսľ飬ҲһѺ֡Ǵʵ
ǵ⽻֪ͬǵط鼰Ĳ㣬ۺϤŵ㣬˾ˡ
Ԭȥ󣬾ҪҾֵѷɱĿյϣйռԼػ˵ľ嶨޶ҲҪεȫáܷӳǯǣӡãҲ۸ۼϵһ൱̶϶غôӡ̫ƽκιҵڹҵԭϣӰĴڵĿʯߣҲԷɱΪĸ۵̫ƽ󽢶ӵı֮¡ֹؼĵطԬӦȥĵط
ձձƷƵľ޴仯սϴ䶯ٷˣһսǰҪĿǰĻϰٺãֻҪӾˣ󱦹Ӧòдˡ
ԣ²û۹һص㣬Ȼ
Źҵ룬ִĳ̶ֳ˵ڹҵչҪ̶ʯ͵ľĵλԽԽҪûһģԼȫյǲ̵ġ
ҵ⣬ҵȻӰ쵽ߡȻҵĹͬƩҾʱûг⣬ԭҵĹҵڲгѾ㹻ˡ
ֻҪձЩ΢Ͼʹˡ붫ʮ๫ĳɽפһһߵľһһһ캣սδһʮձľӦ캣⡣˵鷳ˡǧֵսнѶǽӵЩϽһѶ̭캣ڶƽɵָ¡캣δزܰսнеʱͿιҵͣɡ
ձһƽҲȥö󻼣ǿҪڶվסţҵͬǲܵģ˽ԸձӴгƷԼޣձһҪùҪĹҾٴŭҵΣգ´Ӣ۹񶼲׷Ĵ
Ǵ󶨣ԬµѫȻҲ֪Լ׷ҵļɻ䣬Լ˸Ĳ꣬˳Եȥ󣬴˵ǴˡĹѫҲġɱŪˣ͸ԾҲǶнˡ
ӱתǹҵսص㣬սϵĹص㣬4ҪڱеƽˣĿǰѾȷʾҪμӵѾӢ¹ٵ۹йĴ֮⣬ĻҲ߰˰ˡ
⣬ոոйһܷǳӣëӢͷҲ͹ˡҲһҪĶ򣬳˵Ѿȫõ޵ľˣ޲ڵ¹ȷʾ˳ԻȡԵ¹ߵֻ֧˵ǳ̬ȵıʾһ˫ӮĽ¹ĲԺȷӢԴףȡֶ֧оӢڸĵطʹйŷԼӪص㣬ٰиӢҩµĲоƾԼʵȫ緶ΧսӢǴΪӢҲᣬڳȫѲʰٴŷ޳߻ذѵ¹ŷ޵·ߵķߵĶϱ߰Ͷٺúõʤްܵ֡
ۺʱìܣڴСѣʱ֣ǸìѾûлϵʱԣͻʱѡǸոպá
ӢһľҲı䣬Ѳİǰ磬ԼϺͼҪ᳹ԣһߵĻƲÿһ⡣ϽҲҪķȨ֧ȨЩҪò㣬ôҪͨսֶʵ֡
ʷʵҲ֤һ粻һȫ硣һİȫƷǰֲսƵƺеһͻȻʧֲԵȵıȻ档
ԣҾĿģͼģһνĺƽΰĿ꣬ҪһƺƽӪһϵ޾棬ľѾԵĺܣκҪͼıҪʵĳͼ뾭ҵͬ⣬Ǽҵִ͡
Ȼ˵ֻ̫ƽ޶ѡ
¹Ӣ˵ˣǸոճ˴󻹵ɽڹϣ⼸ʮҪҵɫ¡
Ҳ֪ìܾìܣָƽϢìɵϲŻе뷨ӢͳһǿǾѪĴ¹ͳһȺͳһսհսշսսս˲һģȻľͰȫĵҪ˵¹ûжӢսͼȻǵ»׿˵ģҲֻܴ»ʸˡ¹ľ䣬е㱧ˣ˭ϣ־۹ܽ缶Ȩ𼪶һսڵ»ʣǲƽģ¹ĺ±ȵ»ʱ˵־Ҫǿҡ
Ӣ˵Ҫһʱ䣬Ҹǡ
֮⣬Ҳ͵ĿʼҲһεľޱ䡣
ȨѾ˶㣬ҵĹҲ־һ´˼ҲһҪ仯ʱ
ȫΧľҲȫɣλȺѾʾ˻ʵ۶ӳ̶ȡıٲ۵Ҳ֪ϻʵ۲κ˸ʲôԣµĴľ񣬼ˮɣط⽮ǶǰˣһֻҪ߸ĹȫһµıƶȺƶȡ
һһִƶȾͽȫΧڽ֮ȫΧͳһֻڽͨʹģͶơԱ춯Χֻȫĸ򼰾ܸѣżҵԼʩĴģ裬ʮƶȽȫ롣
ĿǰȫһʮҪ̭ӱү֮һһٶʮ˵ĳΪˣڽʮÿ滻ʮҵ±һһʱȫĳʱ䵽ң½ģ㹻ȫʵֹҵ־ˡ
ں棬ҲͬˣĿǰĺʮս򣬵һһ꣬ӹҵȫ䵽ʮҡʱ¹ѾʼνάǹӣֻҪԸ⣬ȫһá
ȫ±ͼҲǵ۹¸͵ĸڡ
Ӵ󶨵ı֤ۻȨٸĸһ£һǰеľ棬һµԱѾú͹ҵȥд̼Ƽռʮʱ䣬㹻һٷһ̥ǵı仯ˡ
һƻٸ֮ȫղ飬лĹźҲˮɣŸΪл۹֮ţлĹԪҲÿԽӹ죬ԴΪ־ȫȫ£ʹ1901꿪ʼˡȻѾ˺üˡ
ڳﻮձԵʱעһžСԼ˹˹ѶҵĹ裬ҪŪһйϰߵʽϿڵĸʣСѧͿʼϽ̻˵ȫͨý̲ģ۹һ
ʮҪμӵһսһǣÿһˣǴѧʱĿα߻صŽʦҾĽ̻壬ĿȾԼҵĴǽһȺˣһ֧л֮ʦ


 248 ̸ϵĽ
֮Ĳּ๤˻ر1899ľʾҽһݼĴ־ԵĳɹڸֲϣȫȫֲǰһͻҵҪ󣬴ﵽʮ֡
ΪĵϵԱҲȨ󣬴ĵǰ̨طͳõķԱȫһ顣йͳٳϵضӳԵһ
ͳҽʵ۽Ȼһ޷ɵģĸжߡ嵳ȫͳֲⷽȱݣʹָ֮µȫҵγһ嵳ԱײĹĿꡣйĹԱǶõģֻҪ⿪ΪʲôҪչҵԼͳʿũ̵Ľ׼ֵĽᣬѹ£Ȼʹʮֵȥ¡
ĿǰĹص㲢ڷ棬⼸Ҳּ֮֮˲ץ鱨߱ݵµΪϡҲ֤ݵʵԣĶȶԾùаٺһΪķ
µ꿼ҲʾĿǰ¹ҶڹҵũҵӲݵӣĩĹԱͷҲСԣĩĹԱһֵӵϵԱڳиǳΪ
һĴȺ֮ǰʼʱףʮҵ׳Ա֮ʣҲ͵⡣
ΨһĲгڷϣԺı˵·ձʳƲǲӼǰƺءᲴɳԹΪ׵Ĵš˭óʢʱڣϣ˭ҲԼұŤһ˱ǵزܻʮٱֶΪ
ʳƲվסŵģҿǻûϰߣĨӣӼСе񲲡֢״һвˣţоЩá
ĵԬոյߣ˳ƨˣã캣ƽϸ׽׽ɡѶԺмӦǲ̫ҽ֮캣زҽ캣ǲҽο֮ó֮⡣˿캣մˡ
캣ǲҽʮ˸Ҫɡ˼͸ƽϣһﾫ͸Ӧ֪ôġʮ䣬ɣԸɽ᪸һΪ磬ֻҪ̫Ǹ˲˾ҲͲˡ
Ӿôֻ󱦹󼸷ţǱߵҿԲڷʲôˡڶ֮һ·̣õĻʲôӡƽǱ߸ǰٷ֮߰ʮӶҵսʦһһΣ߶ƵģҲ治
ԪڵķдϣϿԵļҲܾµƽ־и¶֮⣬ҵȻ羡ˣȰһӦദȻȻתʼҪĴ¡ͻ
ôܵͣʼĳͻԽǿҲûĵ
ºͽڱϵũ̳֮ϵ½ĹʻݣҲΪݵĽȺеĹʺƽ飬ߺ˵ʵлȨҲ֧ȨĸͷѾ⽻֯͢¾ٰһδ̻飬鶨г̣ȷݡ
ּҲȷŬȡͨƽսķʽʼ˵⵱ȻͬںνƽȵȵȿķǵĹûʵĿںţⱾǴ磬ּȻǾЭ֧ȨϵĳͻŬʹֳͻͨƽʽѡ
ȻҪ֮ƽȶԻȻǸʽͷʵԶ仯ȻҪ֧СҲ֪ƩӢ¶һߵĴëǣë˹СƽƽƽȵĻȨô
磬һЩǴ֧Ȩʵ۵İϴ֡
˵ףҲһκƽʽµһη߻顣мȵ濴Ҳж治ߡ߲μӻĿҲǸвͬȵߵȻϣϳ״ʹвҲԽǱﲻķʽúƽʽչ֮֡ȻϣܶȡһЩ棬ȵߴɶʱڵĺƽЭЩµõѡ
ԶѲ֣û˻ڲͶȵκһһ顣ʹЩĵ¹ˣҲڼպȫ緶ΧչԴӢ۹սǻһøսܻȡһЩĻᡣ
ı£ҵĺƽŵõŵӦȻҲĻᡣڹѾߵҲκθڷԵĳ̶Ⱥ󣬹һϴֶ̻ΣҵһĹŵľٶܹյõЧ
ΪҵļнײУǽһܵˡκξּʥּʱҲ˿ּλʵ۵ּȻᡣüֵԸͬײɻͬߵɱϴ֮󡣷ɼʹУҲֻҰѷˡ۹ûȨûеطû⻼Ҳûʲôǣĵıʱ
һµıڱͻҿɰʮ΢ܴ֮ﵽ߷壬̬ӭһսı
ڹδ壬ĸ֣˳Ȼѣһϵľרû˻ţԪҲֻʺѡδķȻһľܣһȫ͡ұȽϲǰߣΪйѾϰһʵ۸߸ϣͬʱлʵҲܶȫһάãйʵ̫ˣĵ׷ѵĵزȫͣҲһʽĶãԬ۾ֻһ˭ϵöԺ
Ȼ·ҶԽܣֻϱȽϣǰ߶ѡҸˣҾһһе˴Խȥʲô˵ġ
ΪףΪسΪһӣѾⳡ䶯üˣ㶨㶨ȵľκƽԲ
ԪһʮգӢ۹־۹͹ٵ۹˹۹ά϶л۹İ˴ڱٿᣬͼѰƽ˵İ취һδʽλĴڹɳ˹۲Ա
ɵľϹʻ齨ȺʶĿԪ׻ҲǸ˼ڸЦպ󣬲᳡
ڴٿĵڶ죬սַش±䣬ָӹٲսָӵӢ½˲¡Լ˹һһǵǧӢشۡһҵķս֮Ӣһǧ˵ǧ˱²еظȫ󣬲ſӳ˵Ĳб˵ĺĴսȡͻԳɹӢȻǣǿճǣо˵ȫ˱ǣʹӢ۹½սʿɥ硣
ͳ³ɼμӺͻӢ˺͵¹˸һ
ڶεִﱱĵ»·ƮӢ˵ʱñֳ˺εļȻɼӢƱϷССĵƼʮȻþĲ˺ް취һսѾۼӢʿˡͻһǧˡ
ͬԶ󣬵¹½ıûи־Ѿнλľ˵ǱȥĶ֮սУƱձܽȫԵǽ˽־ձʹĲѫ־սȽϣѾԶԶ˴Ӣ۹
ӢӳԻսֱȻǲɱġץסһս޻˵ָֻܹӹܻˡ
յУ͸ӢһָϵǰڽеĴģսֻзϱ˵սսͱǵյսӢ˵ķݣӢ۹ƻĺƽ̬ƣӢǷкƽ˵ĳ⣬ֵûɡӢȻֻ֣սʷĲ뱾δ޹أӢ۹۵δʾƵĺƽǰȵȡҵȻҪӢ˴ԲʾӢ֮λּδ׷ȥơ½ԣһԭĽҲڵ»ʵķҪ£δһڣҪϵսγɵһ顪һΪڣӢӦֹͣڷϱ˵սж
ڶӢķвӡȰȫӢԿΪɣҪ¹ֹͣ͸·Ĺ̡Ȼ޷ܵģʽΪֱ֮
˼죬414գγӢ¹ڰ͸·ı¼޶͸·յֹڰ͸쵽ء˫һǵ¹ջǼһ£˱¼ЧڶʮӢ˼ֵʮꡣ
ʱĴҲԣظ˵ԣֻǽķΧչȫ򣬻ϾǵԼ·ʱ⽻ɹΪ¹ѾʾᣬϼձȺµ̣ʷһԽԽԶ
ȻǿҲֵȥ˵񾭶һʮС
ԺȻ֪ʱĹؼʮʮޡѷͳҲ쵼ǰεĻ۵֮ŽΪ⽻˼룬֮Ϊ˺߻⽻ߡ
ڴ֮ǰ岢Ҳ¶ࡤ˹һʱ𣬵һ޾Ʊ仯˵£ϣĿ̨Żеսϵ
ޡѷͳְλ񣬻δ֪֮ءҪ֪깲͵Ҫѡͳѡ˱ǸױǴѧĹŵŵڣֻΪϹԬؽƸȥ˶оƶȲʺйʱдǸδزõˣʹޡѷͳѡɹ
ԣʹҪľ޴ʵ޴ǱҲʮʮ顣̽ʱҵĹʵǻʮ˵顣Ĺ۲ԱĻ᳡ҲֻһԳ˵仰ʸ˵ףĿǰĵλҲֻ࣬һԵĴһԱԵԣͷԲǴ⣬ֻΪһ̱¼ڴһЭһͬЧ
ӢµȻȽһ͹⣬ӦȫþԱȵĹͷչѹ˭֪Ŀǽʮʮĵ¹½շս˴ޱȵĳ裬Ҳһ÷ĵλλĵжԵȻԶĵģһεĲþҲѿ
ΪǰҪڱͲ֮ڣ½һ򣬷⼸ڳĶ⡣
ı飬֪Ӧõһ£˷͹ͳաߡ¬Ĳþ飬Ϊ˺ƽľڵ»ʵɫԽԽѿʱ򣬻һתʾиĹ飬֮鲻ͬӦάֵľȻҲͲͬ
ı滺ȻΪ˸ӣһǱʾӦ¬ͳĺ٣֮ڣй½һʮһٶʮ
һٶȫɧˣҲûκιһʵֺƽĳˣȻҲ˻ᰵгЦҵ޴֪ڴʲộû˵ͲˣֻǲóܵĽصЩүܱѡȥЩϮʲôפ죬һЩľʽӪ˸ʲô
¬ͳͶĿ⣬޷²ҵǰǺ
Ȼģǫ̂ףԼڲԡģԼջȥ¬ͳֻñʾ¹þĻҲܲþ
Ҳ·֮ìܰڵ̨ϣʾٲκ⣬Ը⣬ǿԱһ֧ǧ˵ľӣֻҪ
ǲ֮
һȻңҵ˼δʮڣйϣκʽս޳֣Ҳά״йܼķΧڣȫ֤һ㡣Ӣ˵Ȼ̬Ǳ֤޵ļȵ棬Ҳͬ˼¹˵ûһ»ʿ˿ңҵͷ֮űʾûһҲΪͬԵĵͨ
ˣӢжԼĳɹȻûͨǵȻԷҲҲܹˡ
ֵľǴһĴСǡ
άǿʼҧ䣬ڰͶϣάҪӰͶɰ뵺˳ȥӶ˹ڣֻӢǵ佥¶׵Щ֧άǡ¹ͦ䣬ԣ⵱޷óۣӵڶ졣
ΪĻ飬ҲûʱЩδˡ


 249 л۹
ڶ˹ľܾϯ֮Ӣڲϣһ˹ҿưͶɵ뷨άûڴ˴λʵҪʵֵĿꡪ˵ȫϵϿһߡǵ鲢ûлκδ֧֡Ӣֻߵ¹˵ûпܽȫԼеĻôά״ҪԶԶù뵽֮֡
ҲάǵıΪ˹϶ҪͳһͶɵΣҪ˹Уʱֻǳ˵Ρ
ֱӵԭϿΪ˹ȱϯɳʱΪӵԵȱϯһκƽߴᣬʧǳԶġɳĴάǣԶԶûеĴԣһκƽ飬ûγκһԶ˹
෴ģкĵһڵ¹֧£ǵĺϷõ˴ԭͬ⣬Ϊ飬ǵڵõϵİ˴һ֧֡
Ҳǵ顣
ΪϵòֻƽҪٵ۹άǱķϵĿȨһֱʵʿڰٵ۹Уά1878͸õٵ۹ûֹͣ
άǵõĻرǰٵ۹ԭϷϲּٵȵ֧֣Ҳ˵άڽʮڣڰ˴ĬչıѾõļ沢ж
֮ЭЭΪĵʽγɡ
Ƿ񣬼ڱǷ̫ж¶ˡӢ¹ͷ£ڱغմĺôҲǱಹڰܵĲʧܡ
ŷĿǰȽϳĹңȻǵ°ͬ˵ĳԱ֮һӢĹϵҲʮֵǢȻΪӢ˵ȫλ˵¹֮⣬غһ϶Ӣϵ̫
غĹҰӢȹ˸һϿԵƾĳһǢ
޹أȻ֦ڡһҲǵڰ顣Ƕԣл۹еķϵ֮ΪȴӢ۹ֳļܹΪһЩĿģʽйĿǰӵеձ캣ʡޡƼᲴʽٷļϵȷϡκικй̫ƽ޵񣬾ƹйУ򽫻ᱻΪйսΪһӢĬϣ¹˸ߵ޳ͨģŷǿҵ־ȻҲǸľ޴д˴ԣʽγɷЧ
Ȼݰ˸صԣЧڱĬΪʮ꣬Լʱ˴бҪĻٴδʹԵЧʮꡣ
Ԫ1900418աڱҪϲι۷滺ɵƣ󣬱ʽȻȫǺܳģ˹бԺƽʽǰ˵ԣȸл˶ṩһԼЩýӴȵȣǰ˵мĸǰ˹ԪǩӡʽЧ
Ҳϵ춨δʮڵĹʴƣȻ˵ССĿĿİٲˣҲһȶĹʻøλǺúڹ׼ɽ｣ˡ
һӢҲʼ֪һԵĵϾ͵ڷֹʵӢͬԼˣӢҲʼ⣬ǸСֵѾˣѾʼԼ뷨
˵ѡһǺףԶһĹϵһ־ϣԹȥΪָʹʹĺѷĿɳ
˵˼ʹϵУһ״ñȽ϶ࡣĹϵҲûУϴҲûȥꡣ·ôߣͿӢ۹ξˡ
߸ԪףһҲ͹һˡ
ٵһʱ䣬κƽľ޴ڹڻһ¯һºҲ¿ҪʱǾҵ³گ£̻һֽһֵƿʼʱˣġ
һδκζ󣬵ȴκһζҪС
¸ıĻʼ½ҲֱЧҵ½Ѿﵽ˰ʮ򣬽ʮ½ʦҲսνѾȫ᳹ʽ½˼ϵ֤ϻʵ츳ĳڳܵǣ;˴˴αʤްܡ˭ҪҶǾԼòͷˣȥ򱰼ӣѾ㹻ˡ
ηҲڵˣӢڻ֮ǰݺͬϣҽҲʽҽȫ̫ŵĵ̹šˡܡũηսнơ
ĽӻҲʽͨǽԶΪĸۣϽпţһȨսнҪ𶫱ˮȫ
Ϊĸۣ½غĺȫϽһȨսнΪսӡ̫ƽ󽢶ΪĸۣչϺ̨弰ϵˮİȫγɵ۹սӵܡ
Ա䱸ϣҲγΪָӹ٣̩󽢶ӵָӹ䱸еͼָӹҲγԵ۹ѧҵΪָϵغҪۿڸĺʿѧУδʮԱѾγϵټ϶ǽʮһϵеսж⡣
½棬µĹ嶨ϣѾܶȫϵְܶλһְλȡԼؾֵĶ͵״ȫѲҲ˵ѲλķʽܶȨޣԱ⽫ܻγɵľݾ档¹Ƶص㣬ȷ˸ְְޣһ㶼꣬лʵָ򲻵ϣԱԱԵطĹա
ڴͳϣԸԸΪԭ򣬲ǿҪ
ȻƵϵڽһо֮У֮ǴȫýΪƶȻҵļ
⻹̫Ҫ飬ΪĴص㲢ڴˣڽũ¶ʮգҲǹʮյĻʵٳգڹʮҲǽ1911꣬ĴΪлԪл档ڴٴȫǮ֮ͬ⣬лԪҲͨİ⣬߻Ƹٶȡ
ʮйһ٣ȻҪأټϽǱͻݣòһ飬ϲͬ鼰ȫ±仯Ѿϰһһ仯
ԣڷų̽Ϣһµϣʽȫˡگ³گ飺޹̴ͳʮңʢӦ֮֮¡گ£ŴΪлԽ꣬Ԫл档մˡ
ֱگ飬ʩҲʵȥҵιƽĶʽĿ꣬һһӦԵ˸˵ĳɳͥĺΪҷԼ´ֵİղΪҵĿ깱Լȥ
Ҳ˵ÿһйγɵй壬мµΣйˣΡ۵֧£һЩ˹ڦΪڵսҲͱ˽СһеӥڽĳɳҲθµĻߣ˵飬ѻյÿһط
ף˳촬ķͧĸ³ˮԣ۹ʼҺܶ󸺣нԳϯʽַͧĸԳҾʮּͧʮСͷͧͬʱ𽵣ڴпɴҷͧһγɶʮֵĹʵ
ȽϽںĺĸɷмװϲ㽨ɣԷΪҪĿ꣬ҲΧʮ160ӦһĺйзĴˮ潢ͧĳɹԣҲ½й˵Ժм˵߷塣
ְּϵĹʻ齨Ⱥڸ칫ʹã֮Ϊ׵ĹŽײĪĹ裬˶ΪÿһΣڹԱǺҶһֽѡ
ײ㶼չ˵ˣʣµľײеģشҲνʦүʱʦүѾΪһλΪĽײ㣬ǳ͢ĹԱȴг͢Ȩһ˵һʡĹԱиʦүǧЩˣһһҪЩ滯ֱӱ뵽ҵĹϵȥҲǻʵ۵鲿źڸ鲿ŵĽԴΪȫĻϵͳϵͳɴƿȫƸĸĻ
һʼȻҪһЩͷԱٺ»ƫͣ𣬷ղЧȴӲҵ֡
ȫʡйҲڹҵĶвعԱԼطϵŵˣԴΪ
ڽҵսص˾ý⣬嶨嶨ϺγһЧĹϵȻֻһĿ꣬ʵȻ⣬ʱ
ֻҪ˼·ҲͨԱڲн߹ԱķɱͬʱϽϸƶȣذǰһʱЩɵķ̰ץ
1900һ꣬Ͼйꡣ
꣬ԪлԪ꣬л۹ʽµ͡
ԬڷɱľҲȡóЧεʽʡΧγԵػ˵ΪԱĹϵֻǺģЩɶȫ岢嵳Ǻ󻰲ᡣ
ɱ滹ⲻ٣εǰ֮⣬ϵɳ۳ȺӢ˵Ƚ󣬱ӢεĿյӢ˵γһӢµķɱ͹
ĿǰȻǲӢЩطԣл۹ĽڶϷϾֹεˡҲû취飬һʼԬǣôҲһЩҪҲձͲôõľ档ԣƻǲܼá
Ӣ˵Ҳһڷɱȡ˽չͬʱڲȴûܹ֮еʤʹ涨һ֮ڽսı֤õһĽ֡
ڵ¹˵˶£ŷ޴½һͬԮ͹˶ͱʱ齨˴ΪļǮҽļսʣԱŷǧԸ־ԸԶңԶķޣ벼Эͬս
սϣӢ˸û̵ˡλнǧ˶򲼶˵һݵ㷢ûϵ;ƶɭϿȵʱٴ㱴ָ£ִһγɹķսӢڰ֮ʧ1281ˣ֮£ʵ¾оָӹֻñʲв˻صʷ˹ȴ㱴Ĵβ׷Χ
Ǹн˵ȻԽսԽ¡ҶӢУȴ൱ɫ
Ҳ˫ͣսӢ۹ֳԼɪŲ벼ͳ³ͣս̸У̸еͬʱҲս˫ָ˺Ӣ벼˺ͽ⣬ǩ˺Լ
Ӣ߰ӢҪĵԼǵʣ
ҲʹӢ˱Եĵһ涨һ롣ڱ޷棬Ӣֳǿʣڰ˵Э£յϾӢӮһĺƽ
ʱ£űһرУƺʼ
漴ӢջһصĴӢʷλʱľҲΪľάŮʮ̣ȥİˡŷ޵Ĵ£ȫŷ޵ľμŮ񣬰ٴӢ˱
ΪŮĵһȥάŮڼӢʱֳ뱨ֽϽȻͬ˸ŮѾӢ˶ӡиĹۡһУֳ˾˰»ͬıҲͨӢ˶øС
Ͼǻ˽˵ĸѡ˿ܴҸ顣
ڵ¹ʼǵ̫ƽӢʽӦĻһ꣬ӢֳΪİĴԴΪأ뱱̫ƽӦӢԾʹһĲԣΧŵ¹ˡ
»ȻľҪ
ڸԪȫ˷ܾûȥʱڸ׼˸촬Ľ³ʿսн룬ͬйؿ²˾ڹ㶫
̺촬һ³ʿսн֮ڶǣ¹˿ʼ˵ڶηĴʽʼƤĵĶͬʱе콢ƻ
ǳ¹йԤϣӢ°ʱսнˮһΣûдӾ˾ŷ޾κα棬Ҳ˵ûзݲ½ƹ
ӢĴͳˣҲǶǵл۹ûյӢһӢȻѾӵ¹˵³ʿԼηӰӣвĳֻɡ
ûв´Ļֻһһй
һӵĺǣй촬ҵҲֱӽӴһսнˡ
Ψָ¹ѸٵĳɳһԼĽ˲žܹͶʵá
ӢѾʼл۹һȻͬˣһλҪһǺ£һҲǻ¡
õķȻǹӰǿЩĲϣķһĿȻӢʼˡ
ȻԪˣȻҲҪĿԼˡ


 250 ط
̰Ĵ֮󣬷ɱҲٴ󶯡
ԬΪ鷢һˣСȻʤƲϣʼûдȽһǰǵʱܶԳ͢ùȥģҲεл۹ͼϱҲԸ㣬ձһֱɲƽ⡣
ŴǲϷĵĹӣǺ޴Ǳյϵץǲͻ޹⡣һ7·ݣյϵ״й棬дΪֱӰյطɴһźšԬȻ֪81ոǷɱ͹ӣҲǷɱ͹ӢӡӢ۹ӡ󳼰˹͡ŲףҲֳԼɪŲ׵ĳӣӢҴݲɱ䡣
ⲻǷɱʷĴ£ҲӢ߷仯ҪѶš
ΪһѸٳɳľʽԱԬûоͳĿƾ;ⷽ淴ΪһЩٹ̵ز׽һѶϢԵҪ˾չ˲̽ж
ڵõظı棬ǿ϶ģԱ𣬴Ӣ۹ӡ󳼣̫ƽֳصĹְȨҲ˵޸ֳأӡǴӢ۹ȫȨ
Ӣڿʼȫ淴е¿ֵܳˣҿԬۺĵһ롣
ԬȻӢ˵ĸΪԼĽչСıǲִڿһݽִ⽻ĸо
罥189O⽻ȫ浹Ӣ19OO걱ͻٿһתۣʮһתҿ쾭ģ۹ԲϵصڽһսбᶨվĳһҲԲϵĵڴڼΪ۹ıȡ档
ʵ֤ıȡˣ˫нһӢ˵Ļɡ1894սĽ֧֣19OOսĲһԣ̬ϵľ޴Ӣ֮ĹϵɷơӢ۹19OOս֮ȡŲʵ̬ȣӢ޲ҲΪձе¹Ĳ裬ҲȱʵʵɣѾʵ̫ƽԱйļ
Ӣ˵йҲβ󲻵ˡ
ڷɱϲһԵľͶ֣ڿȻͻأҲ֮С
¹ձиۿںͼıפȨҲĳ̶ֳϱֳ˵¹˵ͶʴˮƯ̬
ҵǽȡߣѾһ̶ķӦͬľ衣
ʮ꣬˿ڹ֮⣬ڹʼȡ棬ҲشĿ⡣
¹˵йڲ׼棬¹ƾϵĸѺõ̬ԶӢ˳ɹҪйĵͣ¹һйδװͻһѺùұӢôһййʷĹ˵Ҫõöࡣԣ׵¹ѹԵơĹϵͳ棬⾭ӪĸԱҲֻܵӢֳвûе¹ⷽѹȻҲϲ¹һЩ
Ԭг˽⣬ҲԼĽ֮һͼ¹˵̫Ӣ룬ںô棬ҲӦʿԸ¹ϲϵ֮
ԬʾĻŰ񹦵ףָһĿ֮Ӣһٶںеӡ˴ӢİĴǺͷɱ֮䣬Ʊؽ˵Ĳͨȥϵѵĵ¹˳ͷһԲ¹˵עԱµɣһҲʮþȵõ¹˽룬ӶӢγѹ󼺷ȡ
սϽ鼸иɻȻݽǽƲӢ˫̫ʵľ޴˵ġӴ½Ƕ˵йӢ˵Ľ֮⣬ûκιҵⷽԴӢ۹Ӵ󽢶ӷսźš
ԣ¹Ƿ룬Ǹδ֪֮
˼ãʣԬϸ֮£á߷Ϊ֮Ҳʵ֮֮ҲΪ֮ǿۣлԹ֮ˣ֮ӡȻʥԻ̲˼֮ȥڱĶԼ˼֮֮£޸Ȼɳһմˡ
ԬǴˣӦݻͼһΪɡ
ڵۻʸλ㲻ʲô˵ʲôڳǰҲʲô˵ĺֱףǴͳԦ֮ʮʵּۣءҲĹ¶ûѣҲѣ˶ŮҲܶ׽Ӷʮˣһ꣬һһ꣬Ҵûйκһ˱ϥϰ֮֡ԭ峯ǸףҲʵڲκһŮ̫ǣ⽫ҪöԲǡ
󰢸߻ĸģĸ乬ƽȻֵΨΨҾע⵽ʮĺһ˵ʱ䣬ʴ߂¹ףƽΧҲΪҰ֮ȻᴫλӭСϰ߳˵ģڿеƮƮġ
Ǿõƶȣһᱻų̫ѡ֮⡣ģͻСʲôûʲôԺյľѫܵӰҲСһ㣬Ҳġ
ҲǾȨƶȵΨһ˭ܱ֤ۻʵÿһʮѾЩоƣˡ
ĳҲԽԽӵĹʾԽԽִѹ
ڵѾٹˣ˾ȨƷϵȨ֮⡣ڸ֮еȨԽԽأƸĸжƷϵĹԱְҲһֱû˸Ҷһǹ˼ңһҲǹ˼֮ˡ
йܳⷽľ޴Ӱرûκе£׸˻ʵۻܸһѹ֮⣬ûκˡ
ҲҪ°ץƸĸһԭ˼ӶϹԽۻصھҵľ񽥽ľͺվк˿ųݣԴ˸绰֮źùƸĸС׼ݣͻ·׼š
ڳл϶ʱʮڳãҳϵ½ȺҲǱ·Χƣͨá
ʻ⣬ӵݱӻϿȥ֪ʱͻȻһ޵ļ֣ϸϸһ棬ȥʽƵһµĸݹ֡֡ıĹ汾кͣ
ֱߵѴӲĽпǻʵ۵ĳݣһͣߵĽٱǿɶͨУ˭֪ᷢʲô飿
ֱߵȺȴһףۼſҴӳϿ߶ʱɽ꣬ǶԷʰ
֪ˡ
кŹԸ˳츮ڸִڵĲϰÿʮͭʹͣЦкƽɣʲ˲Ź裬һʱ𣬲˴ҵˣ޵ģǶƽ԰ְɡ
ϰǽۻֿͣ£ʱ֪ǽֱһҩһӹ˾͵Ĺ質ƬԷŵģϰԭǸˣ֣ٶҽֺѾˡ
ҵͷʾ⣬Ǹսʿĭĵ˼ǴҲѸ٣Ǹ֮ţ֣
񡭡ֺλٶҿȥòͷģȥЩģ°ЦֹסԻŵľҪͷĶԸֺˣŹ裬Ĵο͡
̫Ӧһѽӡֺлʱҵ»Ѿˣ߹ۼһؽͷҪˡ
ֺͻȻ͹ڳϿϿ
£üת
ϡӪҩģϽּҽҩȻǾûӹֺͻȻ͸ҳһ⡣
ڴ·ϣֱ߲֪˫۾ţɨһȦ֪̲˳츮˽ӵϢѾæǹѪͷһﵹץס˸ָ״ΪĻô¡һ˵ǰԲأҲʲôɫҲûʲôָʹԴͷôһ˵˳
ӣҲǳϿңҲܲӣʾսʿǷһֺ˵޸޿ҽҩԭΪ³һ·Ҫҽҩȡҽҩ⣬ô͹˻أ
к֮£Ȼ֮ȴüͷ壬鿴ôˣ¾ϵкβ֮£ȥ˳츮Ÿ״޽աѾ乵վԶ
ֺλ̲ڴˣʲôԩ飬͸˵ˡڴ˴㣬λһתͷڵˣ޺죬ӽ»ָ״飬㰡
˵ķһ飬ںչ˴ȥѯʡұ˳ǰڸ칫Ĺݶȥ
Ǳߣ󳼰칫ڵĻУѾƼ˹ƸĸĸλԱиƵҼ˽µƷ¹ԱĹá
ƷĹҪڸһʡĲְλڽյطֱϮԾͲ漰һѰһѰطֱȨĿͼ
֪Ϊ׳䲢е֪ͬнũ½ۣۣ֧ʴҵ̻Ѳ죬˰ȸ֡ؼҲͬƣ뵽طЩŶֱ쵼ߣ룬ʡļܹ˾֣Ƶشֱƽ˫쵼ƣγһЧ״ĸȫȨܹ
ǡҿڵʮˣͷжǴӢģָ޿
ʮ˰־ҵ˵ͷǶǲοŷް͵ƽ϶ˣܹһ¶ģ
ǣϡ
ҲȥŷްͣǶеطᣬǺԲѧϣſ˼ʵ
ػϻһʮŵƷСٿӦڸͨ¹Ա˳֮˵ͷվػ֮ã·֮ӣǹʾλˣδҼϡ
ޣҿ˿֮ÿɷʵǵ˼
֪֮ҵ˼޴Ӵ⣬ֻӲͷƤǷǡ
֮𣬿ԷһšҵͷŪûУ޾òһһϻᡣ
һԵæż¼û˸ʲôа̾һȨصˣһû˸ҷԣһҪǲҵʵͼһȥг룬Ҫϼӽֹ£һҪγ˽ļ¿ն˵ǹٰʲôãһ󱸱۵ôֿƾߣۡǴӣҲҪƣ޿ʮһأǿҲ͹ˡ˵ģǶˣ
˺ȻӦŵ
ҿ˿ˣ˵һϻᣬҲԽʿᣬʿҲǹ֮вȨôԲοԺҪ˽ҪŪ˵·ĿǾʧ޵ıˡ
Ȼ⣬ͷĬǡҽ˵ȥǧȨ¼ء޽ԪĹţҪɾ֮ҵһҲҪģҪе򡣴ּȫ򣬿ѡγ٣ΪڣܸƼɣѡҲܸòʶߣѡ١ġżղžٹֵĹԱ۾ͷһһָǵŰ죬һרΣֱӳʽ
˿֮ҹݼΰ
ػϻ֮ʵУϻһǷϳʮˡ
ұĿǼӣڵĹ֮޺úõλӰɣЩҴˣӹΰδ
֮ЩӣЩãȻ̧ͷشػϻֱƤϴʡ
ļֳпӣ̾ҹּ⣬£֮ŽĻѧʿ˫ۻᣬ̫̫ҹֱƤظĵ֮أ׻®ݸϷأĳƺء֮ôһͻĳٻûӦʱҡҡͷ̾Ϣˡ˵ţҲ
֮ŴѶҲǷӦһ֮лˣĶǱߣſʲôҲ˵
ҳجĵʱˣòƽӿԬ£ųɢģͷһֱѹô飬˵˳õͷš
ᣬ֮Ҳع˵Щʲôлǿ϶ģµҲСԺţ˵ʲôҼû壬òת˹ָϵͼˣ޿һװӶУЩʱճɽ޿Ϻڸùܣڸ޸Ȩʽ޿ʲô뷨Ҳһд½ʼɣڸ󳼣ꡢ죬Ϊ˶˿پ׷֣ҹΪǶһ±ޣӦ׷ϣҲһ
֮˵ͷӦŵҿ˿̬֮ӣ̾Ϣ޻ȥˣЩһӽޡ
УŶȥµвһѹ


 251 ҵ
϶»¶ϵϵĸǣķǰܶ࣬ͳ͵ͳμܹתΪ͵״ϵеѾǼּ꼱ܸı˵ġҲ¶İѹͳͳһԭ
Ա࣬Чʵ£ǹϵı׶ˣЩ෽ı׶˴Ч˵ҲõķչҲ֮Ϊ׵ϵµ¹ϵͳ֮İµԭ
۹չ˼ǧ꣬ϵʼûдΪϵûô񾭼ϵѾǹСũΪᣬԣڱС
֮Ϊڸܸ˺ˣͬʱϵιԱڿľôֻл˼ȥศɵĲ°ãܲҸ󳼵İʾ
ϣҲ£Ȼ
µĹȥģµǰ٣٣еĲ֪ܲĽǶ˵ΨоϹİò£ǲʶǰ̵Ψһѡ͡µ׷ֶңĳһֺˡϮһʿθЩǶ˳¡ĴˡҲøһٴȫǿźŵĻᡣ
719գ⡣720գּ£ꡳա׷֣ͣ׷һ㹫ʹλһ̫ϣ®ݸأǮ꣬պʡǮһꡣ
ּ͹˫ٺ»̫
Ƕһ˵ιȫ϶µľǿ϶еġǶȥˣҴûй׷˼
721գ޵ӽлȴ˵ϲ¡˵ŷиŵ״ΰ佱еĺƽΪѡ֮һּǷӦлˣԵۻ֮Ľжݵɡ
Ӧŵ״ΰ佱ܺƽԭȥٿĺƽ飬翴ȥƽһЩ첻춼ûʲô˵ģǵͷ㿴Űɣ޿Ҳûʲôˣȷǲܡʲôʱ˱ǣͷһޡ
޵ͷӦǣȴ˻⣬Ҳ˵˼ҵΪѵ˵ϣūּ⡣
ʲôҲɫʵڲ²һڴʲô⡣
ӣЩЦܲڡ˾ܲҪ׷ǸּҵˣǶūŲãū֪ˣͷһĨƽ˾ǣҪǷǵôͥ¡ūŶˡ
ʲôּҵأôˣһʵ
ػϻ޲ƤЦػڽϽӵǸӣʡ
Ѿǰ·ײǸģҩǼңǼһӣһЦ˿ĹǶٶ˵ʵ£ȴʰ֮İ˵޸Ĺ
ˡæڵأһһʮ˵˳
ԭǵ۹ѧҽѧԺԺ۾ĽŵΪձ˵޲ٵĹϵ˵ǺϻʵǽŹͷڱһҩ˾ǡǸּҶ⣬һֿ˷ҩ
µҽҩ˾ǾչּȴҲССҲС⣬ȥ̸еźү˵ҲЩ·ӣּܵҲͻؾˡ
˭ϵǲ𣬸˳츮ž˹ּҩ˵ﲻаհģ˵žҪˡּҼƲúǰӦںͬǩ֣һٸԪĶ
ȥʱּȴԼ·ԭǰӪͳ죬񾩳פһЭͳ¶̩Լһŵսʿ˳츮ŵ棬õĴѺͬ˺ˣ˵ȻõǸһ١
ӾôˣԸɨӵԼȻֵó棬һܼȥ˵ֲ֮вּҩҪǻ뿪ĻΣҪȥ˭˭˭
ּʲǱͳ¶̩ȻҲʲ£ǹүȻû˵һܼҾôˣѹ˵һһơڵմʿּҩţŹ裬Ҳˡ
˵Ҳֵֻ䲻ӣ洳ĻҪ
˵꣬ŭⷭӿ˵ǱӶ࣬ҿǵıࡣҲǲ˳̶ȡɫһķֵ㻹һһô棿ͷϹӣˣ
ūţū֪ˡһࡣƤҿ¡߷Ҫֻǿ۹ԳϿҵصūŻȥһף˾ǱūҲύáūžǲ˶ĵضʵǶˡ
¶˾Ըŵ㣬㰡޿ǲңСǸĲˡ㣬ĲˣްģȥúùЩǼЩȥ޲ת֪ˣ޿ͷ絷ӦУһ˻֣㿴Ű졣Ըȥ˵ޣ졣
һ࣬֨Ųūţūôү
Ų㣬ڻҪˣͷܸ죿ͷ㡣Ҽͷһ£кɣ㿴ʮüˣΪôСƵģȥɣáУҪǸģްһ¡
ϡΪҪϷѵ
Һȥ㣿Ҫǰ޵ӱ㹧С
Цˣҡͷ˻鴦ĽԣЩĸĲͷν󣬵ʼȫ˿ʻ⣬һžŸЭһЭͳȻһΪԼҵأЩ⣬ȻԤжУˣƲѡ
޹أҵľӢιҪľӢԾɴĲ㣬˵ȴʱƽȫ߼Ӣײһ֮⣬ҲֻԾĵطС޲ˡ
һڸ칫Ĺݸȥۣϴ죬һ
֮ڵˬնʱͱˡæк̫ϱϱ顣Ƭ̲飬Ȼ棬صʵ˵ûʲôĲ졣
öţˣ壬һҲɱţͷվŸøСɫȥȵҲ˵֪ˣȥ£һּ˵ҪҲҪͣǷѭ;Ҿӳ棬ôȥôˣʲô˶ܶģأǸҩ裬һǮȥҲŪҽҩ˾Ǻã
˵ǡڲĨС룬ҵţͷҲҪ֪һǸЭͳҪϰ졣
˼ڶ飬Ҵּȥ죬ȥ죬ڹϺÿЩǸʲôģҪĽٺ棿˳ʿ˵ͷҲйٺ꾯ʾһ£УҪԣҪϰޡ
˵һԽԽȣȵţи壬и׼ºŵĲ¡ԺĲ£Լ𣬾ˣŲ㡣ЩǳҶȨ̫಻áЩͷľɲ࣬ԼҪи׸˵㲻ҪˣΪǷȨʲôġȣŵ壬İɣţ˾ߵʱͰϡ
ӦˡлҶ롣ܻʶɳߪ֮ġһԣҲΪ룬һл
šҿ۾̹̹ģ˵ͷôͺãȥЩΨְȨˣҲǷԲŽ䡣ȥɡ˳֪ӹ˾˵Ҫȥһˡ׼һˡ
Ӧȥˡŷ磬ԽȸϾȣҲͻȻҪȥӹ˾Եʣյÿˡ룬ʿŵӹ˾ϴνڵĵȣжŵģ
ūû񣬾ĿҪͷȥ»ϡӦǻʮֻŹӦ
ҵͷţȥ£һ¾ǸСѧУжٿңĿޣȣЩطװд𣬴ּ˳츮ţÿÿѧУҪʮͰ̶ô֧
ҪҪ֪̻ˣźѵ
ҸҪȳ⣬ͷһˣʲôĬĬͷһɣҪ˵޵˼
ӺǧӲȥԺһֱûʲô֧ǰЩԶɷݹ˾ֺЩĿǰƽʮԪˣ˲࣬ÿ꿪иǧԪҲ͹ˣǮˣɢȥѧմȾʶҲǸõġ룬һҲ͵Ȱɡ޿ⲻҪӹ˾ˣô޿ҲûʲôôϢ棬ȥ쳧Ӱɡ޸ƻᡣֻѧǣǣҪԡ޵Ļ˼ˡ
Ҫ͵ؿ۸ŵģʵ˵ҪԪɴ˴üʮӪĵҵҵ⣬ԵؿҲǽЩ꾡ľذ˭֪ȴܾˡ
ϣӡ̫ážнŵūźˣôͷá
һ㶣漴еҸ̾Ϣʵ⡢Լȴ˸ҵ¸ʵ˵ȥͷţ˵úãǺͿˡðɣ㴫޵ּ¾꣬ޱҵɣ̲˵漰»ܣܹҵ㡣
£ͷˬҲΪ幤ҵ־һˡ
˼죬ּҩǼǴˣֵĻҵȴ󶩵бҲھУܼĿߴǧ̨֮Ԫҵļ۸ƣ˳ɱƵĹؼҲ˱ʮ幤ҵȳӶԹҵĴЧӦѾԶԶҵԤ
еºʵӹ˾Ҳзݾֻ꣬õֻʮ̨ķݶѡǻջһϲзͶʴŴϵŴ⣬ӱȿʼӹ˾ԿʼҵյĶΪ
ģ豸Ӧ׵ģͨõ˾˱ֵĵ·蹤̣Ĵ󲿷ְֹ˹ڵҵ
ܱߵĻ糧Ҳʼ˽
ʩĴһ̼õķչһҲΪͬʱŴҵҵȵȡ
ıأһʱѪĹҵ˳ֻϯȫģĹҵһֶѡ
ĵˮˮܵ··绰·ȵȱϷҪϷҵϣũҵĻеϷȿʼչ
ԭҲˣϷũҵǽϷرǽһ軧ԽԽ٣˿ڵҵתƣũҵͶԽԽ٣ͶҲԽԽߣȻгͻҪͶҪ͵Ļеũҵ
ϷũҵеҵԶȱöࡣʵϱȻǸ˻еũҵԣϱڣǱڵĹҵ󶼱˳ȵĹҵݱǰҪ
ȹҵǰصģȻǾ¹ҵ½ǹڹҵѾԸ㣬ȱڻںĽϣǸ飬ֻĵȣĻ۾顣
Ա𣬺һ影ԽЩںװͻ׵ˣΪʮԪ⺣˳촬ҲǧǧֵѲ󽢶Ƴɱ֮ãڽɺĴȻǳڵ캣ձĺϽսУɹ
ʿ֪ͬΪ׵ܲı˸ľΧܱߵľϰԤСҵּ⣬ԵһԿҪݺݵؽѵһڱӽĽ˵ĵҲܲıһͶʽĲıƻ
ҵȻҲһƻҲú캣ձ꽻սĻᣬѵԼĲǽ֮쵼ܲıȻǵӦ֡
иĭģҲǺܿģǸֺǰ˲ڹеЩ˷ѣҲΪͶԵȥȥܲıսеľӵˡ
ԭϽһһһ򣬴ӦˡפɽһһӦһַ
ɽǱûи˼ƽ־ױ󼸴඼ᵽֻҲûǸҪȥǶֹ˵²ַͷ
ҪսΪһҪԶǴҪġȻƽ𲿶ӳ⡣
ͳĻƽ𲿶ѾˣΪָӹ٣Ҳһˣǵȥʡᶽ֮ٸξǶԵˡ


 252 ˹ͳ
̫ƽһ˳һһͬȵľʱ̫ƽһͷһش±䡣
սϳ¼ձȺʼ޶ŵḶ̌ھ÷ʵнλƶȣʹôٵġͳһ꣬ڳϯڲ޾еĽ칦ķʱﰺȵǹ£Ϊ̹ѷֿϣӷƶ֮ܽλϵġʮ䡱ĵλƷ
19O1꣬ۿôҪˡ
ͳְλģսеӢ֮Ϊʥɽۣ1900ոյѡͳ¶ࡤ˹
λԸǿӲͳδִǿĹҡ
ͳͳ⽻߽ٵķһЩ仯ԣڸ⽻ޣԼ⽻͢ڻ֪̫ƽ˰һشϢҽټǱһ񣬱Ǹȥμ¶ࡤ˹ľְ
ҲǽнԵ̫ƽϵҪһ⽻ϵ£Ա̫ƽͬʱڷչеĲҪĳͻһʱûʵƥĵĹңʵػӮǵĺøС
粢壬ÿһҵÿһμҶͬä˹һڲԼĺǰнδнĹУεμҶᶮսֻʵĿĵֶζѡ츳ҿսʹһӵʮʵĹĵĹңֵӵʵŷŵĹҸꡣ
ʵ֮һֱͲȱѺõĻϱսվȷһȻҲЩ˶թĳɷڡǱϾվȷĶϡ
·ܵĸ߹֤֮ʮڷչѺõĹϵǵжԵĹϵ
˵ף̨ŷ޶޻ޣź嫵̫ƽҰĺͻһ޼ʵĴǰԺԲơֽ׶²ܷģսĹҡ
ڽŷսУҲԳȻ̬Ҫá
˵Ŀǰⶼڱ޷Χڽ߾ܵĽԼϵⷽ棬Ҳ൱̶ȵĺܡ1899֮ɵΪ˫ضԷڱ޵ĳȻλڴ˻ϷչѺúóףһ·ûĸ޴μҲϲ˫Ӯ·Ҫ߻ƴܾ˵·һõĲٺõĹңǲܵģԣȥ޽ƽȵ꣬Զɹͬչͬļʮꡣʱʹз磬ȨȻϡ
ǶԹҺ帺εĲԣμҶԼĹҺ帺Ρ
ͬʱǰȥĻڸ̲һλɽ£ǵ۹ѧ̾ϵ98ıҵɼߣҲŷڵƳ磬ˣֱ֮ӽ빤̲Աɡʵʩ̼ҵչļƻҵ֤Ʋ˽ҵʩ˰ȵȡΪ£ҲأΪͶʹҵĻʼŻǫ̃׽⣬дһϸķ飬뽫ԭȵİʱʼɻûʼҳƺŵ̨ף͵Ԫ
֮ͬҲǴ²ſʼע⵽ˣȥҲǴһҵģصоĹƱгںʵʱԼĹƱг
ʵķʽڹҵˣԶȹҼƻһץʲôҪЧĶࡣ
ͬȥĵȻȫصҵӣиҵĶУ֮ǮҲЩġ
ȻȻѾ鵽ܲµľ˾ˣ˸ոܲףҪȻġ
֮䲻ûз磬أ뻪֮ʱִȻС⣬⽻һ£ҲǷϱ˴˹ݵٶ
ȻͲ̫ˣҪȥŷ޴תӢ͵¹ҪһİرӢ̫ƽܶطҪӢ˸ӡ⼸صԽԽˣҲԸӢˡ
¹ȻҪһȷϣӸ촬˺촬Ѿˮ³ʿҲǵ°ηĻ⣬ֵ̽һ£ֱӻ¹ԶӡôȲӢ棬Ҳй档ܵĻ¹鵽¹̫ƽ󽢶ȥפ̫ƽϵСȥȽϺáӢ̫ƽĶԿһǣӢפ۵ϽӣһҲԵͬʱ˫ע⣬ô
ñ㣬ȥһ䣬һŵĺƽҲþʮԼٿƽ׿Խ֣ʮþȵ飬Ҫһƽ̬ȥȡҲŷ޽йƽάҪһ
˳ҪСģ»ʵпӦõйת˻ӴӴδкô
Щ飬Ҳ뵽˼ӹĽ⣬ĻӺܿҪѧƺ԰ǳȥѧȥ¹ȽϺá󰢸ȥȽϺʡԽԽЩƧӣҲʮֵĿ־ңʹ˼ѹͨڵϰһʱ䣬ۻ֮ңҲδǼ¡
ʱպϢ࣬صԼĻ̥ʮ£ڵǰԼֱöлԪǰδһ٣ʮʮԪҼֽҸһס
ֽҵķڼƻ֮еģĿǰȻڿ֤ڼ䣬ûжⷢСʼΪҵҲʽӻҷм֤ܵĵλ뿪ȥʽҵУҷУԼеȫɱԴּطҪǮ罭ݸȺϲли֤ȯԼȫھڵ飬ڼƻҪòλѡ齨Ŀǰ̲صܹҵеһҵ״
ͬʱҲڳｨ֮УڽӼ֮ҿѡУѡʵʰԶԶ˼ԣ棬ʵʸְ֪ͬ޼Σڳɳһҽѧ˲źԱĵǽѡֱӶڸ
ѡȻˣͷл·˾ܾղӽְ
ȻҪĽǽѡ⣬ѸߣٸֻҪˣµ˲ųɳҲǼΪѸ٣ԴһΣְֱֱܼӰµȻǽһ
ĩ˼ȫµԼ⽻ˣԬȻҵ˼ʽһµƻʱ˲һ;Ӣ¶Կһʼֻյϵײ㡣
ⷽѾ̫õĴˣйûжٸȡĿǰĽŷɱϷȺӢϵ붯ֽţ¾Ҫȵһս˵ˡ
ˣǸԬһ̶ȵıãΪ۹Ժ飬ͳڷϵ
ҲʼˬӱȿʼָľΧȻ岻ͬǳһʼ½ľ´ϰҲӦͷ󽢶Ӷ岻ͬϰ
ǽʽΪӣһԵͣ캣ϳͻΪĿĺϰӽһµʱڣڶ纣Ͽ֮кϰձ캣ͬμӣʾڷġ
̫ƽ󽢶ԸΪģΪ뱳һ̫ƽ󽢶Ԯȷսϰ⽫̫ƽ󽢶ڻ·֮ĵһʵϰҲǶԸı֤
Դó·ΪչйƽչԸ
ʵȻľΧܱ߾еĻʼ½ʵϰľ񲿶ȫԵһԵ˫˵ĲӽΪʮϰչ¶Լʵ۵;ġ
Ȼձ޵ϵĸҲţڶƽ־֮õ£ʦĲӴӸɽձҰΪĿ꣬վ4ʦںڲֱһߵɽĶţŵҶȵĶԿϵ캣ձû౨Ҳûͣ߶Ҫڵע
ǶûţȫʡѾȫ˾Ĺ＾ȫļڡӱɽ´ϽʡĹصرפȫʡ˹ģһľϰȫʽĻ
ȷֳʤġǵһ͵ľ¶ԿֵʵϰУһ۴ָӹʣǵʣսǰȫѹ˵˫װԱȫͬǱԱʺս飬ԼӴͳ棬ȫ˶ֵĺ档
˫ĽҲǲ켫󣬵һָӹټǺպ൱ƾָӹٵԭ޶ͳǣҲϴܽĿʵָӹٱ䶯࣬һҽ׳ɾٽʵȨ
ǰµĹ򣬰ܵһʤ߻ʤڲμһȵĶԿ˵һÿһפ
ҵľʦȫĸϣԣ·Ҳץ֧ӡ
11µ׵ʱ򣬽ս˫ڽ˵һδģս˫ԱܱһˣһüģսһһһЭɽڲһԷһ޶Ӽڶ޶ӸĴ߽˷սվǧ˶Լǧ˵ķ߽Сʱĳ͹˽֮һ󹥻ɱĺϼЭͳڼ˫󣬳ŶԷ޹ʱ򣬷ɱǧĶԵȱԷ˽ǧ˵˳˴վಿǧݲбڰһѸٻ˶Էһŵ֧Ԯ
£Ҵ첿ӳطߡȴо´ν˵ⳡսɱ֮⣬ûκ塣
ͿԻعˣطҲֻǸսĵطѣΪ˱˵ضƴƴ
Ҳһһһ캣ٱձ뷨
ԣֵǼʱʮ£Ӿֳ½´һһһ򳷵ڣ캣ɽոմӵ¹صִ學ĵڶһ
սĸʽʼָֽʮ֮á
˵캣뿪ҵİǽѸٱľϬ½ͳĴձ´󺣡ԣΪ˱ձƵƽ⣬ó
β֣ҲʼĴϴƵĻ
Ӿֳĸ۲Ҳзб꣬Լװ֤ȷ棬άԭ½ȫ渺½²ѵս
ĸԭеĺڲԼܲı˾뼶Ȩܹ
·Ĳţڸ֮УѡȫԼ½󳼴ѡ
Ҳʼϸ֣չҲγ˽ϵµĸý빫ڼ棬ŸиҵķչϵȻҪݣҽһͶͳ͵ϵϵԭеİ칫صҲԽԽԵӵǿʹùݵͬʱҲʼһЩλÿʼ˽µ칫
·ĻȫǨƵǱ칫
ףɳʹì֮˫ǩΪһͣЭ飬ҲȥӦԼ׼սʱ䡣
121Oգ䣬޴л۹ʵۣȡŵƽһ콱ģʿĶϵĺˡ1864괴˹ʺʮֻᡢǷϣѾûκõķٲЭᡣ
ѧ䷢˵¹٣X⣬ѧĵǺķи˻ѧѧ͸ѹɣѧδһδսҪƾѪƷľ޴ף¹˱ݽѧй޹صģʫɶķ˽
Ϣ̻ĴҲȫ־ǿǿ˾ķЩѧȡһͻƣҲ˵롣Ҳһ꣬йĿѧϵʽĽ
˳ӦƣҲʼҪҿѧԺԻۿ˲ţΪȾӢͶռ͵ĿѧϵĪ
ڴ֮ǰ޻μ˹ͳľְ񣬲˻ʼҵһͷӺ׽ĺܣΪ͸һᰮܵ˹ͳ
λǳTeddyĿᰮܵͳպҲΪһʲƸҲǺȫTeddyСܡ
ֻԶԶû̩ôɰԲεİ칫ͳĻһʵͽûкɹͣնսľԣ񻹶޵ͼϣ⾼ĿⱳǸҵľ޴ѹ
Դ˰꣬˹ͳȻʾƵ̬ȣġԡδڽҵҵԼҵũҵľ޴ǰʾֹۡ
λ˹ͳҵĵһӡ󣬿ȥ


 253 ׳н
ԶǷ羰ĵطһ󾰹ۣҲȨ֮һǰ㳡ϣ谵ĵƹ£ڳĺУȴĽ١
һ죬ڵ⼧ļգǰǰĽ죬ͷĸձʵ£ѳְжձھ̨ΪƽȨСĲòԭµΪ񹬣ͷĸҲȡһֽ⼧񹬾ͽ⼧
˽18941230գҲ⼧ĸ£һ죬ҲΪڣÿһ죬ʶҪ¡صļͷǿϢĸ⡣ȻҲ⣬ԴӾ˫ѹ²òȻճմԭЩԽĻܴ
Ⱥиƽͷ꣬ȻǵģվֱԵȻˡڴźĹڣǲôݵġƺҪһ㣬ɪɪִڻĿ񹬽յĹš
а½꣬ڽһʦŷۣǰսнһȴûжη籩ɽĵ̨Ȩܹһҹ֮䷢仯֮ĴϳҲλùĲ̹١ΪɽɽԵʣһξƺֻ֪ǹڶ׼ԼˡӴձ˲ֿ
ȴȻǱϴҺãⷬ˹ͬʱҲ˺ü
ѡͬ˻ΪһҰ㷢չԱѸٵҵʵĲͬȫѡҵĹƶȵǰᡣȻһϳɳصĵɣԼȫ˵ļ룬˵һЩ
һ캣ĻǱԱһˣд۲죬ڽĽӴԼһЩ֮󣬶ԷϣںʵʱϾձջ仰Ϊ
ҵĻкᣬΪִĺ֯Ȼвٲ˵ģе¡
ҶǷϺ˽һ˷ܽͬ־ѡ˵ѣ֯ȴȫµģܽͬ־Ľȫܺ͵µģĿҲǲġɽȨΪδϴǲϴĸ߼٣ΪӦпλԷ䣬ȡΪͬ־ͼԱ
ҵģǶ߸ԭͬҲѡͬ˻ˣżɽǷԸΪ˸ƼͥԼ⡣
ѡģĴǿ϶ġ
վȴһĽ١
ձƴ֮󣬴ɽ̨ľ޴ϣתִľѡͬ˻һ֮תһǰ޿ܵĴ䡪뵹̨ľ״Ľײ֣ͬԸѾΪձǰϰʡ
ɱ֣һֻҲ˹ĻҲʱϣĵһͬĿʡ
峿ĵһ⴩͸ٶ
˷ܵĳУ񹬵ĴŻѽĴ򿪣ӳģԺеͭ⼧񣬸߸ߵ⼧·ŴͳװĹԼǣʦĴͳУվǰĴ˾˺Ȩ󣬻񹬣зɢȥγһͨͨԵǹٵķ򡣲֪ʱѾվҾ飬ʹĳѾн˵·Զˡ
½ӲںΪʮֵۣΪҲΪȵһֱ֣ǵĿɨûзʲô״
½ڻѾʼʪ˰ǹϵĴֲҰУе·ʧֻׯϵĳݻʻʻǰʮԶҵľͣ
Ϊӳɫ̹٣ǹʮ֣ȻǹҪȲǹգľ룬ǹϲʮʮİһǹҪеκˡ
Ŀٹ˾ƿǰĿеȺ֣Ⱥֱ۵סߡĿܴ˾λλߵְԱʹʧȥǶȡĿ˾ͨ񹬣Ҫƶλˡ
Щʵǽڣ޷ȻǼʹĿĽôΪУ
ʱ򣬱һԡһ¶ĵĻձձԼһ˵
ǵС꿪ʼƮ䣬ĿУͻȻ˷Ƶģ˻ŵͷ̫ͥŮǵĶ飬׷ʵĽŲ񹬵ĴӵȥȺĽֳ鵽˺ʵλãʱ̧
͸ԿԺڣʵıӰͷͷ⼧Ҳ̾ʲôԱߵΪɫĲɡ
飡½̧ͻȻһǹ졣ܺȷıϳǹķǿھ11ף24OO׵ĴʮʽǹδȵüɻĻͷŭȺڵء
ʮӺ󣬴ձ۹㲽ٰ̹½ȭ½Լʮ
ڴ֮ǰǰ˵ʹ֮ͷƫλõһŲǹӵɵģӵֱӴӿڱǲλᴩ⼧γһײ졣λͳձʮ֮õʻ߹ŵĻתͷʱֱֱֱȥʱ֪Ļܿˮ⼧ۿ
ش±ɴɣʹûжȹ19O1ĵڶ죬ҲԲڷѾ˼Ҳȥμڷʽˡ
Ľϳһ£ڲԭһöǹӵԣ½ûʹжֹܸͣ½رδװʮʽʽ8׿ھǹĲӣҲǾԭɽϵϵӵԱƵƵܵѶ
¼ĵ֮ͿڴԺҲԶûв̽ó˻йˣйȱҲ˻ƽ־Уǵжǵ·ȴˣǲʿ˳ɷĴĶǵһɡ
Ȼɽ棬ɽȨҲ⵽㷺ĻɣľϬҲ޷ٹյľ꣬ķΧ˴󽫼Ա
۹½ʿѧУУµУʮָӹɽȨѾ޷ڶ㡣
ڸû̫Ķɵų̋һĵ͵磬һϣҳֵĽ֮󣬱ҲûжԴ˴¼κο
æŸãѹÿձ˶ν⡣
ֻǲû֪ڵҹջһӾżѰÿһձԱÿ¶ҪջٺܶӾż캣ȰżţƤѢһ޷ﶼżҲǣҲǣÿһձԱķգǰû⵱һ¡
ɻĻɣû˻ϲһǿƵĹǺǳԵĵֻǼû˻ȥķ
һձΪεԬҲû뵽
һܵΪҲòܣѵ˵ҪձˣͱĿǰĶ״̬ƽҪ١ҪιȨûз硣
οǻֱйϵͳԮ
ɽȨȻ붫Ұ޵ϵľƿʼֳһֲı仯
ֻǰס
ԬյϢʱĻŶĩһЩˡʡҪǷ£ĩʱ¡ոմһ¹̫ƽܶɵ˽˴¹˱ʾкɹϵһõá
ӡĺ˺ʡ֮䣬ŷɱҪȺ䣬ЩطӢ
۶йǵ¹Լ˵ⶼһֲõӢѾ̫ƽӡŻӡ򿪾ĻİĴǣӡ̫ƽ֮ķŶӢȫرաⲻһбĹҿ״Ӣ˿кӡǸˣȻûС
һӢͼռҥѾѸٵںֳԱ֮ò˶ãЩԱǾͻ¹ġΪһЩľżצۺ֣˵ƺ
Ԭ˵Ҫ¹˱֤ģڽܻᷢװͻУ۵⡣޶ȵı֤
ȻʱӢ۹ľûзǶæŰ»ĵǻάŮǣʹ˳ʱİ״̬άǺսнˮԲһЩƵ𾪵¹֮⣬ûʲôرҪҷ
ͳε̫ˣ޴żһЩ
ͲͬˣĩһϯĴۣԻ˵ԷǷӦȡѾΪ⡣ĺйһҡ
һɵĹ۵Ϊй˵ȥĻôسڹй޼ɵȺ̷ǶڹƣӦÿ깺ǵծȯӦ飬ǩĵλԼ˰Ĵ۹ûȨ˿еİ͵ڹ
һɵĹ۵زڹһݣƵйҲû̲˼ЩСӰĺϵҪ֪йĽҵҵÿ㹻ʮĵˡ˫ڽ׼̸еĹؼʱ̣ӦΪС̼й˵񾭡
͢ع֮飬Ž
ǹ̲ɣ൱Ĺҵȴ䵽Ȧȥ
ھʾڣõĿԶòָʾʽ̬Ըйŷ˵Ͻ̸Уұʾ֮ǰ֪أԸ⸶ʮֵĳֲź
ΪйԸ⽫̸е׼Ŀңҵйг׼ʸ
һòũҵ棬ھܾ׼йصҪ֮һֲЭ鿪ʼ̸̣׼ũҵ˾йؾӪ
Щòһ֮ȡڹ֤йƽȵλڻܷһЩкҵʮҪ
Ϊ̫ƽֵó׷ٿԸһµľ̼˵ͬʱ̫ƽĳУŷ޵ʼγ֯
񽥽ֳ˷Ƿʺʵڴĩʼ񳱿ʼһЩе֯ѾطʵǮǹ˴ܡ
ﵺϵķѶʾһֵ֮ļǿʼЭչ˶Ը˵жǾҲֳһǻۣ˫ԼͬĿʼͬʱһѾ߸Աһᡣ
ЩεӲȥջһ졣
Щ仯ϸ΢֮Ϊֵ࣬ı仯ɺ۳
й仯Ǿ޴ġ
19O2ʼһȫ´ּʽ˾ʵ˵ڸʽڸܣڸȨҲʥּʽԼַԵĲŶ뿪ʼʥּл˵ֿƽĸչطγһȫ񹲵Ȩͷϵ
ȻֱﲢҲڵغɹš
طڵԣȨܹҲͬԣĴ߻С
˵ڽ̵ȨҪԶԶ׵ȨܽƿǩƶǬ¡նϸִš
ԣǸطֽ׶ֻҪ֤ǲᵹͿˡغᲴҪϣÿѵҲˣũūƶôܲ˵ģҪڳ飬ǡ
ɹԿɣŵĬθǰԿΪڵصɹŲ֣սԹҵƽݱķʽı䡣ĬΪĮĮɹŲݣ򷢻ԣڱĸ˶Ųαƣе۹ڱӶҸԤ
ĵվ÷չƣĽطϵʮȥὫԻǰ
ûκһĸǿһ͵ģԣЩĲ費Զȷʱʵ޲ϵԽ


 254 ձ֮
͢ӦձƵı仯ɳʹ񼫸ߣǰܶɣԺԺ֪ͬεĻʼţ⼧¼İº󣬳۹ʼҺӵ콢̹źŵִﶫһǴʵ۱µοʣԼλǸʻߣʱӵһοڳһЩⷽ⡣
һһش±䱳ķˮ±伸ȫ֮ġ·󲻾ԬϤձǰܶݣѸһӣؼ֮Ҫ͢ȫձֵܻһߵ
ԭڵʱձռƵģҲһĹǣ⽻ձһڼ˶ӵ֧ô꣬ĹǵˡӼԼ󣬶ûѾ˴˸ת䣬캣Ǹô˵Ĵ󽫾ǰһܶ
׵仯һ캣ʵɶձӶһĻ󽫾ΪżĹҳ֮Ϊ󽫾ܵƶȣͳһձ
һձɽȨ黯ת䣬׽֮߸ʵг׵ľܣ캣źⷽ͡ԬĵĵǺܴΪĴǰȫ֮СȻƲһ˵ֻҪԸ⣬ʱϡ
ԣżվȥһձǵɱƵȨ֮ңʶԬҲٻĿǰ¼ŲѰıձľԬߺ㷢شתֱۣȻձѾȫ֮Скܶδȫ˷ġ
Ʃ¼һձδɲܽ˷ĵĿܡԹ׵ģҪλᣬȫİձȫٹһ飬һϸԺǿӦϵȥһϵķԡ
Ԭ·ϵʱҾڳﻮԺϵ£һձ캣ֳԬһʱľֳڴڼһĶר˲ųձԣӸ˵ǲܰһͨԴ
һ棬ڹȥгɼĻϣҪǿձײ͸е캣ϵ֮⣬ҪһԼϵ
лڶԣǶĵ޷ǣҪ²鱨Ĵ̽Լձ޷𵽸ձ¸ײãϣбҪձֲһȫԼ
鵳һѡ񣬵˭ΣںΪ⻹Ҫȶ
¼֮󣬴ŵձԴ̨֮ѾȥȫΨԬհ̬дĲͬˣһԬԵʣһҲѾ̫Ӵ׿ƵԵʡ
һȫǴӶŵؽȳʩάãʱҲ֧ʱҲֻڱäĿĽŪ޵
ԣԬһҪһȳ֧Ѹձγ
βһһң̨ĽʷϵĴʡŴԵԸȱݣⷽҲӦƼãβΪձӹһʱ䣬ٶ㶯Ϊ˵ľѾȥ׵ʱȨԸֽͳǿĻص㣬ԼãγɴĶĿơ˵ҲΪɣһ˼ɱȶһҪ׵öˡ
ҼⷽĶȫ̵ĽձϲȽ²᷽棬ҪǿлݵĻΧǵϣӹݷҲҪ󣬲ܽڶձطĿƣҪ𱣻̻ԱȫΣϽӲӵİɱЩȻи֮ɣǹҪ
Ϊ׵ʦһˣжɽܲıѡԱȥжлܲıĽӦľҪܲı¡
֮ܶձϣԬԺûǿţҪܲıҪģҪ䣬˰ܸձľػҰĵ塣
Ǳ߼Ȼôı仯ȻǸϴϴˡ
·ʱڱһȥģּ⣬һ·Ѿ˲ٵĻ
ֶǱԻͼʽձʹסҲձ»ص
ڶǽӺнд崿н1ոճѹιȡĵϹԣӻ˹УڴյĹگ飬ټΪձϹԣΪձӡ
¹漴ԸлʹĻͼοʵȵȣⶨιǵȵˣŴ
ǵֹȻڹУճϯ׼˲ι񣬲Ĵšϯλɬȵ񹬵Ŀ
ƵƵӼҪձйҪԼϯһЩʽӦдһݱԹҺͼִﱱԬߵʱο
캣Ҳƽ־Գϯ񣬾ǽս˫һڷϵ£ձҲûɾܾοձҲֹڷˡ
ձĵή޵ֻһĹͷձ˵Ȼı͵Ļᡣ캣δһλᡣ
Զôһ£ûԶĵҲûԶѣ뵱ƽ־кιǡձҲΪѹӣ񻹲ߵһȥ
ԬִºֱۺԬʽڱְձҲ漴ȥ學һվǶĶܶУֶνȨʲô¶ձĳЩҲһ塣
ص㻹սԲֵ⣬ʱ޶࣬Ѿձǣ̫ľˣһЧĹӦԷԽʡҪ飬Ҫһ¡
ȻʵβȥձľҲ޹شֻ֣ĻԺпܻ᲻鷳Сˣ¶ĳʹʹԬһذˣʡԺʲô⡣
ɱǲɱģҪзӣȻҪΪ֮ҸԬĶ裬ôּ˼ɣЧҲܴﵽѡ
ûʱȥһЩ湦ˡԬִ學󣬼ղټפʡӪϹԱ浺ǧ˵ĲӣҲ˽䱸״̬ʱΪԬκξǿӲϡ
ͬһ죬ܶ󱦹ҲʡѵʡϼԱҪʱս׼׼ӦԿֵܳκ⡣
նʱձ;Ļ˿顪ȻǾԺϵͳݵģԬһһգ漴ԭⲻĽﲻƬͣ½·ֱֶԱĳɽڶ峿ڳɽµľӪڼ˱˳ķɽϰԼȻڳɽڵľӪ졣
ձʿ޾ĿֻжȹģԬʾǰδǿӲ磬ⱳȻлʵ۱µ׼ôǰʱ˵ĻʵѵԬóȻձɱϢվסŵġ
÷ʡ˻ᷴʡҪ翹˻翹
ԬԽ͵Ϣ󡣶ɽĹٵﲻǸԱĳӣϳһӶǴתɽԬ
Ҫţɵѡͬ˻᳤ɱڳҰʧУɳԳΪ˽ִɽ˼Ԭ
ڶҲûţлݵ˴µ񣬴ܲɳĪ裬ԻʼҴӻԪ׺ͻƷɺֱлݵ쵼ȨƵԪֱʼҴʥĿͬķţӻر׼μԪְ
ԬصʽձּگձȨ԰㣬ǿĺܡȻǸм㡣ԬһҲõľϬΪ׵ľڹĸ߼ײ֧֡
½Ծιɵ׷顣
Щ裬ڿ̳λãҲԽԼǡ
ĲҪɵĶˣԬŵձ¸ײ㽨ˡ
ԼɹձĿнһ½ҪıƷңȫʹԬ֧֣˳ǻԬȨѡһй̫ɵ½Ϊֶ֧
̫ɽصĺѣҲɽ½ϵͳ֮һֻΧһЩûںɽȨͻɽϵϴҲϴĿǰڼңŷƶȵĹ̫캣ϵͳϵ漰ĿĵĲһҲгͻԬҲ֮ǰͨ캣ϵͳˣһʵйֽ֧÷Ԭε֮󣬾ѡ
ھ̸֮󣬹̫Ը鵳Ԭ쵼µԺձֵ֧֣鵳Ѹٵõڵͬ־Ӧձ̳һͷ
̫ʮ꣬ϴ֮Ѿȫ˵±ԬȼķĻĻĳϣ֧ĵͽԬʾ˸лгԬձˣԬšձ·ƶ֮õ˵ͽӦ
Ԭֹ֧ϲȨֲвȫ淢չлݵİ²Ĳԣȡóչ
ߣȫԺձС
Ԭڶûм캣λ󽫾ԭԬִǰһ죬ƽ־ѾϷص˾֪⻹⣬һ죬Ҳǵһһһ񻧵Ǵعӡ
ԬձϵĽΣûһᵽλ󽫾ⲻܲ˵һȷźţƽϵĽ߸ߣԽԽЩƮˡ
Ԭձæʮ죬׼عμ´Ǭ幬ʱһµˡ
ҥڶͳҰʼɢ˵й֮ɽΪפص㣬һΪ˱ڹһҲҪ͵ڵ´Ļڵ̨ǰҴڳɽľ޶ؽ
ɫаۣ˵ɽũ񿴼йÿɽ￪ʲôʱдӱߵȵȣһоɵ´Ļʱľ˳֤ȵȣ˵Ԭ֮ڶδͣȸϸɽΪһйЯ¼Ҫơһʱ֮˵硣Է׷ףԬոսķҵ̾Σ
⵱Ȼҥԣҥֹߣ߶ࡣԬ˵˵ֻˣûбģû뵽һξȻǱķʽǰʱཨƴݻٴҥԻϵͳ³ķĻĻᣬҥУЩǰйˣձĴռ顣ҥĩָҪص㣺Ԭ£лֺڶִ£ڷĻĻռ߹İ£ձ۹ڳɽİƽһһıйĲƲ˵йӢ֧սģձձĻƽ𡣡
ҥʵЩݵģԪ꣬Ҳ1860꣬۴ǣĶһΪ115ձڵĶҼֻ13ձڵĻƽʱĻϡֱʼɽؽƻĻɽƻִѧͷСҰֱĻ̨ؽƻձ֪߲Ϊ١
ĻۺҲ֪ģĻʱϱ̶֥ŵĲؽ֮ޣάʱĻӴ󾭼ʵ֪ȥԣɽǻɵĿˡ
ҥԣνʱǡоݣҲԬΪܣܱҥԵˣȻҪѪֶζԸˡԬڳҥԺ󣬱¾ģлݷ׸ձطʼѰҥԵͷ
ͬʱҲʼʽҥһ׻ʾӪӪڶڿţΧĲձ⣬Щֱ˵ӦҥԵķ
һ棬ҲʼӴڶĻϲĿǰ˵ܵġΪܼ򵥣Ŀǰû֤ݱƽв֮ģȻ´ϲӴԳƴ󽫾ƽ뷨֦㡣
лݵ˻ر˵ҥǺᴫġ
ŻرĪУξԬ֤֮󣬺ðû˵ǵЩ죬һȭϣȴʮƽ͵һ󳼾żң


 255 ʱ
һںǰɡΣҲҿձ̫ϻʵԬԵ㷲˼ԬʱԬȴϣԬĻһʱ̸Цʱ򱾴פᶽԬкбһĴţ˵ʱػȻóԸο
˵ȥЩɫֵ֣صԬϹҪлЯûдˣûҴĽ졣
ǫˡԬĻӻֵرһΪ˽⣬Ϣ½Ҫפձ벻תתԬִפפմ󳼣󣬻Ҫˡɡ衪
ˡһ£漴ӹõŴĵطָһ쵽
ԬбŵŶˣǱҪ鲶ҥԵף㼸ڿ԰쵽
ɫһ䣬ԥΪˣ첶ӷ鰸оԴҲ֪ѷҲǡ
졪Ԭһڣ˿ʱ򣬱ڴ˵Ŵ󳼽򱾴Լ졣⣬ţЯĲǱˣǳ͢ǻϡ˵ģҲǳ͢ͻϡ͢棬ϸҪ档ҲˣҲ˵˵ԬתЦЦǳ͢ɲ˵Ц£еػҲ˵ˡ
ŴҪԣԬִϵղĻҲˣ͵ûʶˡ
Ԭһһ󳼵ģеŵףЦ˵ȥˣոձ˵ˡ˵зԸûа첻Ļ˵
ãԬʮָˣƴЦѣˣǱ˵еڶҪ졭ش˵
Ǽʮ֪ѣ˸߲ҵı˴Ц£Ԭ˵Ȼ֪˵ĵطʲô飬ֻҪһ·һͻ·ԼĸԸ··һֱߵڡһΣԼߵĻ᲻һߵڵĺ·أ
ôλؽܳѰǴĻᡣǰҲ˵ʹĽлʥĴá˼ؿ˿ŵձĻᣬҲĻᣬҪ֪ǵ١
Щ⣬ͷص
ˣҥԵ飬ͰˡԬ豭̻⣬ɤӵղͿ͡
Ų֪ʲô⻽һЩؿһۣתͷˣһѯ˲ߡ
ԬЦЦ²豭
˸ձָһ·
·Ԭû뵽ô⣬ЦЦձлس·ԳҾС˵ձҪԼʲôԴʲô飬Щ˵ɡذɡ
ڶͿУƣ۵Ĵ뿪Ԭԯ
߰ɣҳȥߣȥСˡԬ걭в裬²룬ͻζţһ鰸ϸռ¼УԻĹ
ᣬӦǡȥ
һͷɫĿһɫװֳһµŹŷ򣬷·޾ĵˡ
˵Ҫϣڵ֧ѾԶԶˣĸȻȨĹڣɽص̨ջشȱĶ̫ˡ˱Ϭ֮⣬ղκһ߼졣
ľϬ1894걻й˷Ż֮һ磬ڽ֮ǰҲǸССó²óԶԶָӵö½ЩʸĴţǣȡְλ˵ҵ˵ڸȨƽ
ԬҪȥԭϴƹ󣬾ҲҪϴƣҲҪһ֧׻ĿǰѡľԸ⣬ֻпǰԶڼˡǱȻҪе顣ȻһձʲôܴܲδζйԼľӰɣһϲһ棬Ҳ̻Ҫеļƻгͻ
ھʱΪԼʱԼΪư̬ȣԬϵɵһ¡ʱˡ
һɫӰڳһ֣һ߹ԬϹ
ԬϽ𣬺ɷˣԳӭѾǵˡ
ó˵ЦϱýģҲ˵ʲôĻֻ֪ĽԬýš
ҹã֮ϰԬԽ˵Խǣ̾Ϊϣܲھʱ㳣˵ǺõģձͻЩˡʱûʶʵӢ䡣ջ龴ڿе˫֣
̧ʵ۵ͷҲػڱʱټ˵ϵȷ˵Ļ
Ԭɫ֪˵ǣ»е㲻ΪȻģսӵ˵Ԭĳձ̰ͼĻؽҲţǻ죬Ҳ˵
ǡ˵ģԱФʲôϵƺԶǸ飬ԴĮ˵
ϣԬȵصɴ˫۵ҥԣٿµĺɢģⲻ֮ǰ
ҲŪͿˣҲǱŵı˹ɻʲôԵأ
һǼԼǳɽвؽôǡùڦձԬĳˣԬĳ˹ȻӲǿ֮ӣȻʬδȴ˼˿Ϻ쳱𣬺ҲҪձȺлפ˱϶裬һ䣬Ҳ֮⡣룬лҲĴսԲԾ֮ˣ±䣬ϣ޷ֹ˷ձ룬׵˭
ôסˣȻ뵽Ƿʲôй˵Ķ¼λǷס⡣
˵ĵأ
㣬֪˭ⷬҥߵģ뵽ҥӦƽϣձ֮Ĳ룬һ޷򣬱ŭ֮»Ӿƽϣɴһ֮սʤ֮ʱٻضԬĳ˵ĹԴ֮ƽϵ֣һ
ԬŵȻƽҲѲɣʿЭ飬ΣԴ󽫾ΪιҲǿܵ飬֮ҪǧСģԸϣʱмѭˡ
ľʦˣվŵؿԬ
Ԭ̾˿⺢ʵޣ˵˰ص㣬Щϸ֦ĩڵĵطҡҡͷοϷģľ½Ҳ޴ʹ飬ټľһʱ֪
ͷǳɽвؽôʹ´ϲ˵ǲ֪ġ
ĽӰҪУܰܣԬֳ֮Цݵϣ룬ʲô£ձôУӡΪʲôǰλʱû˵ҲûҪΪЧȴԷﲻϣ˵Ԭӿ϶ԼажϵǸҥ֮Դȭͷ˫ĿȴοĿŴ
ͷ˼һ̧ͷҥԴͷѾץô
Ԭ˵ͷԴͷڣҲ֪ǴҵĴ𰸣Ӧ˽Ҳšҥ棬ҵǺǰɽأ˺ɶձǰЩձ⽻֮ʱԲƽɴ˿ɼ
ƽ棡ŭһȭϡԬһʮĺڿˡټѻҲͺˣǵͷӢҲţܴȻˣزúҪһͳձ
зˣ͵ˣݣʲôԬһ
ЧѾﵽԬϣʱҲˣԾڴˣҲøˡ
عЩ޴صţˣС̣СǺã
Ԭ޷ԼЦ⣬ϵȻҪߵӷŴϷģһлС켣óѵءһУľ˵ɡ
ãá˲סͷһ̴ˡ
ڶ죬ԬݷõľϬ䣬˵ȴԴЩд̵棬ĵţԬԵģʵ䲻಻Զӡ
˱ϬԬٵ죬Ľ飬ȥ׼ˣԬҲ֧֮⣬˲ɽʱǲ
˱ϬмؾϹһ̣ͻȻ᳤عͷȻһȥľʵҲ͸ȥˣֻδףľ˴ˣľҲˡ
ԬȻƽʲôϵ飬˼䣬ڰˡ
ΨһҪģǵŴŽҥˣʲôˣˣ군ˣԬ˲к³
ձҥߵĹѶӦԬҪڶֵĹ㳡ϾУǧͷܶʱԬǣŸ߾űִĺᶫ߼ͷĿ˽ܷѶ
˶ҥʵϲ䣬˵˭ߣѺ̳ǹ
֪Ԭ˵һжʵ
󣬴ּιگʹܾձǾܹңּãõǷɡ˵֧УУ˫ȣľϬĽʦѾڶ⿪ʼᡣּһһһһؽŹƽа˿ʦſʼִнϡ
磬½ԪϽԲϢȥĴɱڶ죬ᱻΪǷ֯ȡޡ
̫ɵĵΪĺʱȴٳٲдѡȥԬҪҪ󣬵֪Ľ飬ԬԼΪԬĲǸϿڽڼѶطıٽһʮ󣬹̫ɱΪʱࡣ
ڴ˴¼ǷΪɣľɺڣɽɡǰԶΪҪأǳҰмһйפ
ɽڳҰ齨ʱʷƳҰձ޵£Ҷ׻ʱ
£ΪԱʼչձȡͻƵǳҰջƵʽ鵳յԱͻİ١
лҲʼͶ磬ȢռС檵й˿ʼмƻձ̳ڹ̫ɵıӻ·չ׳Ϊֹйףձĸ׵ĻѪСǹι׹صӤѾˣѾͻǧˣһڽš
ũʱ򣬴䲼گͣȫСѧл۹ӡױ׼񣬷ֱǵʥϺʥʦ۾ӵĻٻǾܾҵУ
ķȻƽ־ûһµģҲȱٱƣľ£൱γУش֧£Լ
˶˰ձಿݣطѧУȳȫҪӡĻ񣬲ʹγ̣йɳԱԼձҪع黯˵νԱγпγ֮ϡ
еĳЩ˵ļ£ȫ濪ʼ޸йعձ񻰡Ȼֻڹε൱ִǿʼӭȢйŮΪ٣׷ĵѰɽ
ձڽʱһУԬ쵼µԺֵָ½еģԺ½ĲźʹձձʱڣԬҲΪձ֮
1903ʱ򣬶ܶٱ˾ʼڱ
ЩǺ󻰣ձıԶֹڴˣ19O2굱Ĺϣ²עĿĵȻǰ»ĵǼǵӢӭһλ¹ҲӭǵάǼսнķۡ
̫¹ڿʼǵ̫ƽ󽢶ʽںӡۣʼצ庣򣬱в¼£вĴǣΪ׵ģȥոշ۵ģֱɺ˺͸ϴ³ʿսн̫Ҳʱ


 256 ʱ
εĵ־۹̫ƽ󽢶˾롤ʩУΪԭ򣬵¹òɳһУָһ֧ӵ³ʿսнĽӣԭ򣬵ȻΪ¹ԼûоҪĺϴսԵʡ
ڱҲ19O2꣬Լ־۹ĵһ༴־ĽӣѾӵһ֧17սн7³ʿ1OϽ1OҴѲԼ26СѲ󽢹ģĴ󽢶ӣȻӢ۹ȼ磬ڹȣ¹˵ʵѾռвСơ
Զ򣬵¹ҲʼӢ۹սĲΪڶʮЭʵһЭܳƣ۵ĸ죬սάִʩһϵй̣צ۵˵һϵй̿Ը޵棬ʹܱѸٵɴӽԭʼᵽִת䡣ҿǵҺ͵¹ҵѺùϵһЭھ˴̸еǩọ̈̄ʹعȵ¹˵Ĺ̴̫ѡ
˵¹̫ƽ󽢶ԵĿΪĸ۵ӢϽӣԼʱܴ׺ϿԮӡ󽢶ӣսķʹ̫ƽ󽢶ӵʵǿηͬ͵³ʿսнΪף䱸ʮҴСѲ󽢵ȸֻһ֧ˮĳ֣Ѿв˴Ӣ۹ȫάԶƽ⡣
ǰ͸·ƻʧ֮󣬵¹˲òظۼƻһԼƻ
һ⡣ڵ¹˵̫ƽ󽢶ĿǰֻʱͣУҪսҪһڴ֮ǰӢдѵʱ̫ƽ󽢶γɺΧ
ӢϽԴӿºһȨսн֮Ҳûеõ½Ĳӡ󽢶սᣬҲһһȨѹӢ̫ӡˮѾȫ·硣ӢٵѡһѸٴӱӻǺϿӣǸһĵкӵ½ӡ󽢶ӻӢϽӣҪʱȹӦڡ
һֱַй˹½۵ĽӡڶĻʼҰķ˹촬Ĵ̨Ѿȫй˵Ķַ֮Ҫ⽻ϵŬ
ŵ¹Զ촬ȫԶľӳԶӢ۹޿ɱġԽһҪѷǷԽϸû֧Ŵʹά豸УİȫҲʹòһǡ
ϲӡ֧㰲ȫ֮⣬һ㣬˵ָͨϯеԽϱλй˵֧֣ǾָǧȷģҲò㹻ķӦ
£Ӣϵ¼ǲɱġԵĻй˵ĻʼҽӼӢӪԶȶַʽõöࡣֻǣһ仰顣
Ե1902°꣬ٴαֿȵʱû˻ֻ֣⽻ϣҲǹȥֿҷԴĸˡ
Ӣ˵⽻ʹź͵¹˵غҪۿڡȪŸۺ㽭۵ʹţݵ°̵ִﱱ⽻̲ҪŽнӴΪŸԵ濪ʼԼͬģ˫УԵ
ֵվʵ̸ͷʹġ˫ڹڵ֧Ҳ׷飬׵ȵȡ£ָʾ⽻Ӻ˵
һҪ۲һʱ䡣
̫ƽҵʡȫصģǿǵһ˫ĳһһǵ۹档ķ棬׵ķ򸲸˰ȫǣó׵෽档
ȫģѻƬּУϲֲϵҪϴһ㣬ΪֶȵײҲǹ͵˾໥ᣬѻƬԵصľ˵һҡ
ƹ󴨹ʡնʡӶԵפҾ԰ЩûдļȵײҪǹĿǰ˵ǱȽҵԴͷ֮һһͷȻԴ첻̫Ӱ죬ڶҪǣʵĻЩˡ
ԣ°ʱԷŻϽȣΪڽֲոһЩѰʡ齨ҽҩ˾ʼҽѧǶȽ⡣ùҶչķֲһ޵Сͷ
ʡʱʱѻƬҩҵʡ˱ʱػѧ˾ѻƬΪӪֶΡӦڼҽҩг
ѻƬɹҲͳһأͳһ٣Ȩ֮ơȥԱͳһ˷ˡ
̹ݣʳʳߵ״ʩھǿ¿ʼȫơ
ԣϲԽϽĵȫƲô˷ģΪҪɿµķϲϣҲ˶̫ĶӢҲ̫
ʵʱӦڻѼʱϵȶԵվĸӵ⡣
ڹڸĽ̫ͣʧļȵײ㻹ҪȻܸĻᡣ
˫µĹУ֦ʱĴ£ĸҵҴӺ֪²˾ĸҵнӴѡϿعɵʽԵصĸҵͶʡ
˵ķӦң¹˵ľԿڻ˾ϸ˾Ϊ׵ʮҹ˾ϲ˾²˾Լйл˾ϳ˾עʱΪġ
ԴΪܱߵҵʩ裬̿ͨϲڵ·ɶ·人ղȫ·γһµԴģѸٴܱߵķչ
ԴȵΪѸͶԼʽ𣬶Եصľƽһ׶ϷصڡΪˣرڸɳԹҵɣ֮ĳŲ棬ʹ˷ղʡ̴󳼣½˾Σմӵ¹־ѧԺҵ߽·ƷɣϹ飬ȫ渺˾ղͷ֣к̨ӲޱȣµعԱϡ
Ԥϵľȫ˳죬ҪһӢ¹˵̸ʹһҵѡؽöࡣ
ǰֻϣ˫֤Ŀǰ˫λһҲֵ˾档
ҪʵĻӢ޵콢ٶǸ㲻¹˵ģӢ˵̸ĿҲһ㣬ӢϣʼҰķ˹촬ĸ̨ıɽغٵؿ³һҪ󵱼ܾʼҺӵĸ˿عɵĴ
ӢתΣչĽ촬и죬ΪܾɵȻ˵ֻں촬͢пǲʿŵ
ʵԭȻ¹ظǱͧ쳧͸ؼʱ̣ʱӢ˲һţ
Ӣ£ֻýһпǵı̬ڵõ͢һ֮ͬ¹Эĳŵ󣬰Ȼȥ
Ӣȡ󣬽ǵһγ˱ŸĴǵҲһЩ仯Ǳģٻ磬Ƕǵ̬ȣһ˹ңǱġ
Ƚ϶ԣ¹˵ҪʵʵĶֻ࣬ۿڶѣҳŵеĹ̷ãйĿȶй˼ڵõĹҵļ¹һʮҵµĿбùҵĴѡʮ
漰廨š촬ҵ͸ҵǹҵѵģǣ뾭͢׼
һһڶ󡣰˵¹һôǸ۸κʱ򶼿Գе¹ṩ⣬һ֡
˫ڱ϶ûеõôǶϣԣ˫Żع󣬶ûʲôرıʾֻǷֱ𷢱йֺƽ޵߱ʾͺ⡣
¹̫ƽ󽢶ֻһȷչʱȻһӢ˶£Ѿʼʵ۵ϽԼפĶӡȽӡͱ˵Ѹ̬Ƶĵ¹һӣҪ
ͬʱ¹˷ıҲʼãӢһԹϵصĹңʼ϶϶ìܣڵ¹޵֮ؼҵһ±仯һ׵¹ڵ¹潵͵δμ֮󣬿ʼӢĿꡣ
Ͱ͢˫ҲʼװԼĺʱûκһкߵĹһԼĺ
ϵϣҲʼȣŽҵõϺ˽칤̺󣬸ҵͿҵֿʼйӦȳʽֹ˫̸к˫òйÿʮҵԹŵϣĹ޵ϣ軪رָ
˫ĹѧƻҲŵȫרҵȥƽĳЩضרҵ
뼶ãµҲʼҪ齨רҵи߼˲ԺУԱȽҵķչ󣬸רѧУʼڸʡ֣ԹҵļԺУΪܻӭ
ɻŵ³裬ֵܹͨǵĲƷڿͣСʱ֮ãֶԭҲʼ֪ȫضԼķɻȻɱĻᷢһЩҾ磬Ҷڵķɻܷ̫ߣ˺Ҳһ㣬һЩǮ˵ӵܣҲʼһ򣬳ɹ齨ҵкϼԴɻ˾Ҷϵɻ˾ּ̨ҵɻ˾ȵȣϷ˵ĸʹֵⷽΪͻһ㡣
۵ķͧɹٸֶİȺ䣬뿪˷еĸλ֮󣬶ľͷ¶йо鵫ȱٴʽǣڷѵռͷ̳һЩ˽ķѧУһܷɻΪ豸׬ȡðյ˵Ǯ
õĺɷͧΪԶĺĿǰǴӱݣȫ̾ͣϣϺݵȴУʱȻֻʮȻ˲ֺͻʼµ̫ԭֹ˾ʺؿ͵Ĵͧ׬١
ڵ仯˹ҵĳ󱬷1900ͻʮֺ1902ͻִأĲ֮˺ԸҪͻǧԴΪ־Ĺҵ˹Ҳʽȫ汬ҵѾһ
֮Ӧģǹڵũҵ棬ԴֹΪײũҵײ㣬ʼ嵳ռһĵλӲԵҪֵĻũҵҵмɼγı
ÿ嵳ϣд͢ӦʵũҵбÿζճÿζҪԷۣ굱ȻЩбߣũҵһЩڶҲȻҡ
йũҵ˼ǧĴһγԶũҵγвĹҵģϵõ֡
ҵҲʼ̳طʿϻᲢһȨĵطϵһЩͨǣ嵳ĳĳ֮⣬ڶӦĵɳ̨Ϸ˫ԿΪģЩеĿľۼء
˵ȫ˽л޻ᣬоʵڴиλУѡ֧֣ڻϣʿռ˾÷лȨ
Щ仯ЩЩϲ˵ⶼһģ嵳ֵĲҲǲɱ⣬ƺûô
ɺ󣬳ߵĹҵشҲ൱Ĺֻ֯ûһӦԹ˵֯ԵԻ֣ʲô֯֯ⶼǰݳ͢ŵּ͡
ɵԹͳһ˲ֺĽ̻ڵעᣬȷ棬̻һȫɵְ𣬵Ȼԭȵȫ˼ϵȫ̻ˡֳȥֹܳ˹ˡ
͹黯Žʣձ캣⼸滮࣬ҲʼҪĿǰʡĶ̻˾񼸺˵ڶҲʼ˲ֵıҪ
Źҽʷδйľ棬ȻڱУ棬Ҳʹ͢ԱУйϵĹԱһ̭Ḷ́ĿƾٿԣҾʹµּе½ʿҪȥЧԵغʡһ굽ԱȻٷɹְʡȥ
ڸֱ仯ɹҵģ񷴹ִ̼ҵչµµĹҵҵȻռ˴Ʃܴ̼ӪĴڳذ͸̨ȵؾͳ˲٣ȻĿǰλǧֵĻĽ󣬼ĽҲǱȻġ
ʱܣڷչˣϵҲˡȻ˵𲽱ȱҪҲĺ⣬ֱ壬ʱɱҪߵĹ̡
ͬʱܣԼܡⳡѾԽƫԤܣڽԽһһ֡


 257 Σ
ŴӢ۹󳼵ӢɶѷʵͽάǼսнĻʼҺۺϽѫµĺ󳼣˻ʼҺһʱһһλۺϽκ󳼡
ҲֳʼҺڹԵźš
ڴ֮ǰӢʼҺѾʮûвشĺսˣȻʵ˵ҵĺȫ򣬵άʱĳںƽ˺ڲɢյӣ쵼ͷԽ˼άٶۣӦͱ˵˹ҵս棬ֳʼҺʵƥϡ
ѫԺĸĸڽʼȵı־ȫµάǼսнķۡ
ӽλԼ䱸ϽеСģ޸ģԼڲزλķװϵ޸ģʹһЩҪλװױȡ׵ͷſڣ˫װʮҲĲά˹˾mankxͽڣ̡ʮ߹Ч̺ʮˮƽһʮȵ磬ʹάǼԱ֮ǰηЧ˲١
ǺֻηĶйˣõϢ¹ڱұҸĽͣԶұܹͣʮһҴάǼսнڵ¹Ĳ˵Ѿ˸
ÿһʮӢҵ¹ѾͶǧӢҵĺѡЩ¹½һЩװѲˮؿ˺ӵĿ¹껨ںϵǮǧӢֲһҿԸġ
άǺƥͬʱˮǴװѲ޵кţֱλΪսнӵػߣڻߣߵȽɫˮһǧֵĴѲ󽢽𽥿ʼ̭ȥֳ˺֮ûŵ͵ĸѲ󽢣25ƺǽװ׷ĻϵġʮڵĻҲʹѲڻϽѷɫսнӡͬһھʹͳһָһ֧ͽֻɵĽеʵ֣ȡսЧ
Ӣ۹ֳطֲòȡֱķػӴֳأ໥ңԶ͸˶ָƵĻᣬһǿĶʼҺ׽ĻᣬĿǰСӢ۹ĺ⺣װѲ
ʷϵĴӢ۹ҲԹⷽĿͷڱսУϽӾͳɹõ۹ɢȫ򣬲þֲӢϿɹĺ䣬ʹӢڱľòĺ֧Ԯʹʧмֳֵء
ӢҲòӵȥһ޵ֳأΣաй¹վһ޵ֳϵܵ޴ĳӢʧȥ޵Σա
Խĵ¹˵սԭսǽŷ޵¹ӣƵ¹˿ܲȡƽսĻϡӢ˵У¹˿ܻʹôĿٽӣӢ̴ֿٶսн׷Ӣ۹ԭȵװѲ޷γɻƣƲܰٷ֮ٵӢ
޵¹̫ƽ󽢶ӵĳ֣ҲʹԶıӢķչȻҲԲȡȫ£йԸ¹⽻ŬʵһľĿģйڹȥʮڵĲ¼ʹӢ˱ĵط롪һ̫ԶֳĹ
޵кŴװѲ󽢵ĳ֣ӦⷽĿӦ˶ġУսϳеսнĻ֮⣬Ҳ콢ٽӽǿ񣬻ץԷٽӵս
սϣ޵װѲ󽢳еսԻͺ˱ߵ
úڻٶȵ˫ظ׷ʹֻֽ6װ׳˽ϵ㣬˵ڵ¹³ʿսнԼֵδ֪ĸĽսнǰַˮƽǲһ
ȻֻǴӢ۹ĿǰҪһֻֽάǼսнΪĺϵеһҪֻǱġĴڱУںΣûʵսļǰ˭Ҳܰٷ֮ٴƱ
ΪйĿǰȡһֽ̬ȣԶ棬ͱǿӦ⣬ǵ¹ڵľ޶Ͷ룬ʹԶۣһңҵĸĽ³ʿսн콢ٶ£Ӣ۹βܷŷ޵ĺƣԶӣҲڶŤת¹˵ơ
¹Զ촬ϣڻһһһ촬ȴӢ۹Ҫһʮڿ˳Ч
һεԶΣ˵ʮӢ۹ٵΣ̫һ·磬ǵֳԼӡûκƿԣĲ£¹ʱ˺ٱͻԣ͸·쵽ظۣӡȹвһĿ꣬ǶǺϵֳءӢ۹Ծɳڹȥ˼άԾɽйʹ¹ĻĻΣʮΪʵ
»ʶж޵µصĴҲ֪Ӣðա
ʵҲÿϴڳʱͳκҪԵ⣬Ӵκһ㶼Ҫžʱս˼ǿڼǿʵ֮⣬ҪԲЧ⽻Ϊ˵δƽϢһߵսһ漴ðˡ
Ӣǰģδʮһֱ踶Ӧ̫ơȥδӣ˺ټٱǵŬ촬ǻ֮⣬ҪμǸ˼йһ֧½ȫĴҵ׸ýһλ
ڵ¹˵ȷһ֮ʣצ壬ֻһŴںֱǽûɳڵ־̫ƽ󽢶ȻΪĸ۵£̫ƽӰֱ΢΢
Ͳͬˣ׺ϿϷֱưĴǣ̫ƾͱһ֮ơ
˭Ҳ֪¹һжȻл۹ʡܶһ߼ĻŵĽ顣
йй¹Ӵ˫ϵ⣬¹˻õʱ֪޵ڣոжȻ֪˫˫ӮĽйߺҲСȴûκθûа취飬еĵйֵøðӢ۹Ĵۡйפ̫֮ƽĴͳֳйķҲǼΪصģʱ˵ʵ䷴Ч
ڹڹҵڷٷչĻƽʱڣƽĹʻʹ̬ȣھʱάĻƽżΪҪá
ľ£Ԭһߪְ֮⣬л۹̫ƽ󳼵ĸְ˵ְȨΧйзϵʡľ̫ƽ󽢶ӵһָȨ̫ƽرжָȨ
ȻһĴ£Խΰĳ֣ԺΪ־˳ʧȥԽϱ㣬ֵΪ׵ԽξӵߵϣԽϱΪҪɣ壬Լ֮һй弰սʿɵξڷ˵ƺһգʽı֧ǧҵľӣйƺֵֵ֧ܵ쵼£ʱԻù㶫ɳһһǧԼɳǧ˵Ĳӵ֧Ԯǧ֮䡣
Ȩ䷽棬ֵ齨Խжռ쵼λԽѣԷж鸽л۹Ϊĸ죬ı󷢶ԽԷж⼸ĳЧȻҵõвԽҵ˽֧֡
Ϊµϵеĵϵı¼ԶĲû̫ܵ˵ȷܵЩӰ죬ǿǵԣõһİ
Ԭӹ֧Ժ󣬺ܿǾͻµ䵽ʮҵرж顣ӱǴϷʡǽܿǲɱϷصȥõػ֮ìܣչµľ档
յϵƺԱһѣûڵõӢ֧֮й˺Ƥ˵˵ԺһᴦͼıйˣץȻı˻
ҴӵشϢڵػҲûرļӻӾٶҲԬĻŰıõĽ軤ΪֱӾжڸãõжķʽлԬһ֧зḻкĶ飬潫ᱻѸٴ򿪡
ͬأЩҪʱ䡣һ֮ľҲ仯Ӣ۹óı̬ԸǻĻ̫ƽƽ˾
ϺΧ굹һֱƽ˾һǫ̃һֱǷƽ˾Ƶİȫʾһһ˴һغŵ˴ŦԼᴩ½ʥ˹ƵǴ̫ƽֱϺһ·ó̲ûи̫ƣۣ෴ǵвС˷ܣͷϣһ磬̶ǰŻӵĸ׵ۣͳʽĸ׵ϣһ³С̷÷š
ߴð˴̣ģȫҳӭıӣΪټҵȻΨһ̳ˣȻȫҵı
ɵĵҳϺ·ϴӭܹˣĿ;һõʱĵгϿԤȤʵͲҪżҶС㣬ҴŮˣҸѧȿԤ׼ɣ
ŭĵ۰ӵĵܲǵһϾ͵ˣٲģﶼ켱ˡţ˵⣬׼ǼǰᵽϺû׼˵ͻȻŭһ֣⺢ӣЦŵŮҲǣʮˣĥżˣةĹƷѧʣ䲻㣿ĥĥʲôʱ򣿡
˵ţһݿ£е˿һǰͣһ˽˼ţ˶ټ
ˣ˵ˣȥС㲻ͳˣˣȥۼҵĴв촬ҲΪѧ
٣Ҫǵ¹ةдָ㣬治Ūڵãһѣ֪ʲôʱ̻ء֪ǧĶôĶϱͷüͷ̬ԡ
гϵĸ״˹ֹ˵ЩûõģǼĶҲƼˣǼԴҲӣʣ¿ǧĶȫԼ֣ҿةȰϺߵʮͷţȻ׻ˣԼţ㣿һ˵ţһ˼ͷһ߶Ŷӣһ૵˵ţҪҲֵĸţ¶ӿզ찡˵ҲԲݡ
гϸһڲ˳ͷڲסЦŵ㣬ǰҲ¶ˣǲţ
ĸ˵ɣֽҲˣ˵ϺϣĴġǶ֣ǼǧĶأҲɰ
һԵԼѾзŵŮɲ˵Ǯ͵Ӳæ˿һģţˮҲ˲Ԫ
˵гϲⶫҲѣ⽭طȱ಻ࣿ
ࡪžһ̼ԸҲԸũе米ܶģȱ軹ܲࣿţеͷӡѹŴǮͷת
ôѺ˵УǮͶʸǮٻϣǳʲô⣿гϱϾᣬӻ磬Ҳ֪ϺеϢ
̶ŶӵŵɣСӸҼţǵҪ˼ҽǮ㣬һ죬˽Ǯοˣ
ףǲǽǮгϻֱ磬ֻϸѾתҪߣת˿ڵǸ绹ȥ𣿡
۲һԣ¥ȥμ䣬÷Ŵ˹СֹҴȥЩСƴɶÿģϲҪȥ𣿡
СƴгһôСƴǵǹ˹ʦôֻСƴ
ɲǣɫһڵ֪ˣ󹤳ʦˣ˵ϻǣμִ˾ǧֻɵҪ⼸ʮֵС洬˵ɳҪֹ֪ˣҪģù˼ҽǱߵı˴ôţһȥʮС
гϽЩˣǻϣ±õȥ˻ֽԼҵŴһżʮֵСӡ޾ɵĻ˯˭ûٶһۡ
Σ뽭ִ˾ڽ󴬵־γԱȡ


 258 ʮ·
Ϻ˳ˡݡݡݡݡݵغУݡ졢ŽؽУͬе·߳У幤ҵķչֳ̬ƣٵ£Ҳھ絥ȱָäĿͶȷ⡣
ũתҵԱ⣬˵ЧϵûƵĽҪı˼ٹ̵һʿҲһ׵顣Ʃ絥Ե⣬ǹȷһҪȥ˵µһȷĵ·ı䵥һʱ˵ĲƷ״ʺԼķչ·Ͽ£Ҷһ¹ߣгϵŬѰ¹صİȰ˵ҵ촬һʹһдһҵһ־ϵתһҵʼõ
еĹУ˲ϵרŵļѧУеײ˲ţϤóҵ˲ţת˻á
һɽ֮󣬺־ĸıҲǿԤڵġ
ϵũĹңҵҵУܲҲû·ֻҪһȷĴ򣬸ȻᱻǺ΢۵ʱҵ˵⼯бڶǿȫӪҵҵĿӴ󣬵δ㹻ĴҵСҵȺҪʮĳڷչ沢Ժ󣬲пγɺִҵ
һһѷ䣬ǿҴչڸҲҵͶȫĵطʱҵһ㰲ǽһб䣬Ȼ⡣
ȻһЩ⣬缼ˮƽ£ʽҵǿ㣬ⶼھ鷽⣬Ҳһһ˷ԭԾ˼⡣
⣬ǹٵѽ⡣
лһ꣬ʼҵĴ½˳ĵڶߡĴķߣϺŹϰ淢ϡ
ʸһģаͲʵ÷ĲƷۼķֳ֣Աȶԣŵѧ˷ִųԷӰЧӦȺһʦѧлѧͻ׵ķЪ¹Ŀѧʵһŵһš
ּȫرȫСѧпѧ෽ļؽ̼֮Ҳڽ꣬л۹ĻʼҽʽΪл۹ʼҿѧÿӦÿѧѧҽѧҽѧõȸߴԪľ޶ÿǧĽ͹һ벦ԳֻʼҼҶԿѧʡ
յĻԪӢ781㣬ǧӢĽʹŷޣҲһ֡
ÿ꿪Ǭ幬ϣһȵĽһ佱ͬʱ䲼ģһɾӾ֧ͬȵľ¹ҵļν֮Ϊ
ȫУӪýĴ֮£1902ձ鱻ΪйĿѧꡣ
һʩǴӻʼоԺоԤ㣬ڱڸͬȼĴǼʼģ;Ӣ֮ڽ·ûдģ֧µһڿƽ̷شͶ롣
ÿʮԪҵĲУɽֱ֧ľռ˽ɣﵽ嵽ԪȣΪ֧ĴͷЩľºͽͷ֧ϸҵʩĽ迪֧һ׶Ĳ֧һٲãԾÿ϶̫ԣ߰ҶûӹһǮǵҽʮķչͿ⼸ĵʲôҲֵˡ
1903°꣬¹עͶʹãΪ̫ƽ֮ĵڶۣ־۹̫ƽ󽢶˺ʵĸۣԴΪأƿӢ̫ƽԵ¸֡
ʱһϵеĽӵӢһĹԶγ˶Ե¹̫ƽ󽢶΢ƣӡȽ½ηսн۵ӢϽ˴ӵкӵһȨսнԭȵĿºţγĻȨ䱸֣һʱ֮䣬¼µɱĴǣҲǷƽ˾ĸ֡
粽ãǴӢ۹չֳµľġ
ڹڸַ棬ӢûжԱصͼȫƽ߲ɣǶԵְλ֮õȲλκ˶ĵĵ͵ĴӢ۹ͣ1902ĵڣڶԵ־۹ͱ˵ĹƺΪɥʧй޵Ƶλ1902712ȻˣฮľסȨø˱ڵһɪ
λص伫ʹۺþƵԵ¹սѯλֳʮӥƵش˼̶һ仰Ӵе߹ķ磬鼰жԶʵҲôģڽʱ򣬴Ӣ۹Դӵ¹ڲսĹؼʱ̷ȫս۵Թͷŭ׼ں󣬴Ӣ۹˳׼
һϵһ߼ش仯źţӢ۹漴һϵߵΪźעš
ж־־ߺϲΪɳذʲķľȵӢ۹ȫǿԼΪ˷ֹ¹Υйذ͸·Э飬Ӣʼڿפرڰ˹̹Ӣʼ֧̫ˡڲ˹򣬰˹Ϊҡڲ˴ۣӢ֧ͳβ˹Ŀ䷢˵ҶСģı߾սΪľ档ĿǰĴ󱳾£ӢͶ֮Ѿֳһ浹̬ƵĴĿʱһš
Զŷ޲֣ӢĹƽӱȿʼ
⽻ͬʱ¹ң䡢ϣй
޴յΪжս¶ӢʹڱʾصĲֳһ̶ȵ¹£֮󡣴Ӣ۹ľ˱䶯õӢӳĵһǹ˵õ֤ԱľĻӢʵĳ̶֧۹ϵǵκжֻҪԸ⡣
ϣҲõĵڶǹȤǿǲϷĿصķ⡣
Ĳ֣֮˹ĹѾֳɱƣüֵѾһԺԲƵĵزԣŷްͶɲһֱжһӴĵϣӢ˲ɳľӲսͿҪƱ仯
һУ¹ûκΰ취޷ҪӢ͸ǵһǣǸ޷Ҫϣˡֻи˹һЩͷϵ֧֣ܵ»ʵľӢѾ¶˾ģѾܹӦ»
һϵжŷǽһƬϵϴƽɱ⣬ʱ䳤̣Ӣ˵Ը
Զ⽻ҴϢӢٴҪʼҰķ˹ʴݣڸٽһ⽻ֱӲغӢתҡյ⽻ּܹԤϵ߲ơȻ⽻󳼿õҵɺ󣬾ڲǰĴĽĿ辶һ׺
ݼ򵥶𾪣ӢԼȫ֧йĺżƻҿڼйӢ۹еıݣκйȤ⣬Ӣ۹ȫ𰸡ҪĻرڣйڳЭͬսĿϣȫӢϵĺۿڣҩȼϵȲĵһ޳ꡣ޺ֻ̣ܶꡣ
Ȼǵ޶ȵİ汾йУԸӢ¹κʽĳͻУֱӲķʽռӢһƩɳӲ̫ƽϵĽӶԾôӢ۹зԽϣվйһӢȰ˵뿪Խϣ˾ܾĻֻҪҪӢԸӢϽӵָȨй档
ô˵ڹԵ¹˶֣̫ǻֻۣҪ΢еӵ˶ܵõ𰸣ҳ˵ģǾǼٵġ޿õ棬ҪʱһΣա
ҲÿɷĻشţӢ˳ʽļͽܲıֿ˿ɵʹԶ࣬ϴαͻûʹɣ
ûУʱֳ񡣡ɾϹģʵҲ֪ʱĻڹ˵δǼ¡
̧ӭҵĿµʱԿǣڱĵķգ޷ǵ¹˽ϾԹļ֧ԮԸĻҹںԼϵκʧɴӢ۹ʵϱҲ֪촬ܵõҹ֧֣ôκʧֵõġ
ȻôҵȻϷЦЦҡҡͷ
Ҳ»ᵣݺԼĻʹ޿תı仯ҲʱҪе硭ԥһ£˾ӵһݺԼһԼӢ۹繫Լݡ˵һ̯ƺʲô˵ˡ
ʹûдﵽߣҲˡȤ˵ͷкͿͣԼվһµİ칫ҡԭĵС鷿ȥ
ǽһȵĵͼ̫ƽľͼӢܵսжǴ۷ӡĵ¹γɺΧԶ뱾ûйֵ֧ĵ¹ӣ֧ŶãȻûʲôġ¹һʧܣ·ձ壬ĸۿڷзأͬʱȴй˵ĸ棬ձûйĵͷǲܵġһ·򶫣޷ȥ̫ΣգҲ٣ҲӢֵʱ׼ȥĽȫɱپƴˣɱӡϲ޵ĵϷǲٿûлɴԽӢϿһɵ񡭡
֮Ӣ˵ֲܾʵѷڵ¹ĽӣֻҪйվӢһߣʮİõ¹֧ӻꡣ
Ҹξ
ҲվӢһ߱Ļƿɾ˵ˣӽʵԼ겹ĩͽµսнˮγսҲǰʱ䣬ʱԽϣھֲ϶Ե¹ԽҲʮ֮󣬵¹˵ĽӽΪƬоԵ
Ȼ¹ƬطĻ̫ˣ޷øĻΧйǹۿڡͬģԵ¹˵йǷ֧ҲǼΪҪġøս޵Ȼй˺
ǣ·ҶܿӮ棬޷׼ȷİյȫΣա
վӢߣʧȴ˵¹һ֧֮Ӣ޵ĽǷޣҵԽи棿Ӣνİͼ֧֣ǷʮǰͬԼһֻֽԮԽϣ˻ôӢ˵ĻӢš֮ܶӢһǰƵĹңλʿδһԶŵʿεձӢûзԣҲǱʲôáһ磬˵ġ
ɣ̬ҲΪɣһ־ڱصõӣĴӺζ
֮ҿҲüͷӣЦôûɣȡԼǱߵ¥ٵô޹߷δȥǣԼҪܣܲı˵ҪڴȣҪܲı˹ҴĲıǾһһĴԣˣнЩʱոϽ
л϶䡪عлδ繦ܴ¡͡
һִϣЦ˸ú⣬ǴһҪСˣǾˣǾ˵ǷսɽԪ˧󽫣һ󹦱սľһһš˵ɡҽӹһڣ̩к裡
ȡ˸سϣָ˲裬¡ܲϵ˼Ҷ룬ּеĲѾ߰˰ˣɨ˻ϵˡ
һĥҲ³ˣЦ˵˼ǲܽӢˣ
ͷ֣صΪϻΪӢ˵ôģϸղһǳˡһǷ˵Ի˾ϲ֮Ҵһֱ˳ɽ˳ˮǰߣΪˣȻʮʮĺƽչʱ䣬һΪ̣ҲҪ˲ţʵڹʮ꣬˰챱ƽ飬˽ʥ⣬Ϊߣˡ
ҵͷò޴˼ˡ޵˼ǰ·Ӣ¹˭ҲΪ޸ȡһ


 259 
ůѾάȥˣӢϵѽʺ𽥸ıȡߣĶԱͻΪȡ˱ĺϡֳŹ˽ӽꡣ
㣬ν˶ʤֻһ̸ŵ¹ͱ˵ĹƣرԶݵĺƣѾ˴Ӣ۹̵ܹ޶ȡڸµ춯ǡǡӳ˴Ӣ۹־۹־ûκһȵܹսرսʱֳֵļ
̬ɿ֮ǰӢĿǰ뷨ɡ
ϣ뵽ƣǰܲıõĵһ죬ҲǴǸʱˣȥ¹ôãҲ֪˵뷨Ӣͱңøɡ
ƫڻϣִһΣڳ֪ԲҺԣйӢ£ǰʱ˼֮࣬ΪлߣӦΪǹˡʱͬգлԻԾα¿ɫ֪仰ǲ󣬲ԷƱչӢɣвʹʮƽ֮⣬ˣΪԲԷƱΪּձ¼ʳ֮ΪսǺ֮ͣΪѡ̧ͷһңԻһ֮ڣɳʽ֮Ӣ֮ӦԲ߹
ôһԼʰףͻȻҵ˼Ѿڹҵķչˡǰ۹һֱڴûͻ仯Ĵ¼߻ϰߣγ˼άƣƩҡ1900ɹٰ챱ͻᣬʵ֤вл۹ͼձǿķѣҾԼҵɹʵκһǰչֳƣҵĳǡԱǡǣѸı˼룬߹ԼʵӥѾռ˼ǰء
ʱƵģںĻʵۡ뵽ȻʧЦҲʱ˿ƺΪԼΥʥе㷲ЦЦӹ룬˽Ԭοֻͤ˵ܣ
ػϻʮаˡξͤǳ˵ܣҾ庮ξͤ뾩Ӧ벻͸ҵ˼ǹػش
ҵ˵ͷ̶͢Ԭⷪлس˿˼ʲԣ˼֮ľˣȥһ³ʽЩϵ飬Ԭ籨һ飬󣬶ûһ˼ֶţһʱɣҲú˼˼ˣܲıַв㣬ûʲôҪģ޲㡣
лϣһѡֻǴ֮ǰܣһֱδҿڡ
Աѿڶ漴ҡͷôðɣһͬްɡмܲε˲ŴӪ飬ּøලøѧͷҲˣ˲˹֮ˡˣҹ򰲰ɡ
ԬǱҪֿģҿɲ˵ĹؿϳĪʧ
ߺޣ؛ʿɣأֱַټ֮ΪѸ˵뷨һ飬ҷӥ˼Ѿ¶˳ԸѧΪͷ˵𣬵˵ڵ⽻£Ӣ˵İ̬ʵЩּӢĲţ
϶ԣƺЩˡЩ뷨Բ죬һЩŽ𣬹ҵŽռķӦ˼֡
ֻǱߣر⽻ϵ̬ȣû¹˵뷨֮ǰκα̬
؛齫Լͨй©¹棬Ҳݲʿɣ¹ʹŻûǰ֪һõ̬ȡмڴˣ֪ͨӢ̫󣬹ʶҪ˼ʱΪɽӣʱһΪˡͬʱϵפµʹݷԼ¹ıĹϵ;Ӣ¿̫սʾǣԴ˼Ӹ¹ѡ
һ£ʵǶǿĹ۲ڣҲǿĻڡ߶ȡ˵յĻôҽһǿͬʱԾľ¹ȡĻôͷӢŵ¹˸֪ô졣ӢĻôͿ񵥵ĴСɡ֮ǰǷݣС˵㡣
еʱҲˡ
ȡһʱڣŷֵ֮ĵط¹Ӣ⽻Աǽ⽻¥ż̤ˣÿһ㱨Ӧ̬ȡ
˾޵ľ鶯̬ÿճʽһµ°벿ֵʱ򡣼Աÿ춼ᱻн
۵ӢϽƵϰӡȽӽפ¼ӷšάǺţշţάǼսнӱӵʻ¼¡
ӵкĸţ˹šӡŮʺţʼһȨսнͶۣǿӢϽӡ
ͬʱƵյ뵺Ӣȫİ˴󽢶ӣ֮˽ϰԱӢ󳼿ɵõһ֮𸴵Ĵ֮ڶ죬󳼷ѫΪдģȫ򺣾ϰΪʼ־
һͻὨȫĺƽƣһ͵ĸɸɾ
һ֮ڣҲתһƽϷǾɲͳ³ƣӢ¹ͻǰӢ޽κЭԼڵ¹ڵϷһĲڵĲƺµıǮ
ڱǣӢĵкӵͬ£ĽһȽ貣ĿֻţֻһʦԼǧ˵ĲӣҺͨ·ȫ޷õ֧Ԯԣʧȥ貨ֻʱ⡣
кĶˣϣ̽ԵĽӽľ
ڶķҲǿսԶԱڱʱʦı
˹ɳ˱⣬󲿷ݵı·;֮С
ЭԼ漸Ѿ˺Ƥһ׼ӢҲʵ֤ʵ1900ƲǴӢ۹ʵʵӳ
һڣӦƣͬ˹ҲûţԵģЭԼļЪԵ¹Ϊ׵ͬ˹ϲû˿Է򱱾ɳ³ʿϣΪ׵ĸ߹⽻ţڴ˽õӢԼĸ֮󣬵ͬҪֻйά
ͺԣ̫ƽ󽢶֮⣬¹˻ûŷӢ˽аʸǵ½ء
Ӣϰںŵĵڶ죬СëͬԻʼ־Ϊŵϰߵıһڴʮӵʮ򣬶˳ϵչ˽ϰȻ߱ԶԶߣǵ¾ĽҲڴ˴ϰеõ˳ֵչ֡
¹жϣٵ۹ǵ׼Ϳ˳۵άǣڱ߾ϰ˹үЩӦڶһ֧岿ڼǵչ˽̬ơ
̫ĵ¾Ҳûţʻ¼£ڳв̬ơ
μӱͻİ˴ֻйȻûκζ190310µơ
й½ݣ¹פ뵱صðפݲ漰սƫΰݡҲ˶ŵĶ˲ӵɧ
һľ鼱ǸܲıĿᣬڵǰ¡жϵ۹棬Ϊһ׶εĺ⡣
ʽӦԲߣҿŬĳɹ޸˼СطľٴʽּⷢԱ
һӢʽȥȰţйϣ޿κʽķǺƽٶйӱͻĳɹκʽƻ
дΪ޺ƽϰ˴󽢶̫󽢶ĸʵĵж
گɹŹפŬʦڶͳһָ½ǡͼ˷Ĳӣһս緽ðȫ渺ȫ䱸
ģຣʦʦ׼Ĳӣý׼
壬ǲԹΪ׵ĵͣ󳼳õӢȰ˵ϢΪûãһ⡣
ּ£׼ڱֽսͣŵǷ׷׷ԡ
һ̬ȡԱͻĳɹΪ죬ΪΧܱȶΪĿġڽİ֮ڣµϣ̫ƽ󽢶ѾʼսѲ
֮ڣǰڱ̺ƽǵ˴Ѿȫս׼
ʱڵܱƽȣڲĪĹϵںƽ۵ʶڻһ̷˾޴á
ˣȫսصĸֹ֯ҵ;ҵʳӹҵӴ⹺ʳﴢú󣬸ҵȵսصҵȫǿսŵĶѩƬһط˳ȥ˵СǮڹڣͶڻʩһЧԸҵĴ̼ñȹҵĹһĳЧС
йһսУ޵һǿ̬ȳΪһɡ
ɴĲ²⿪ʼŷ죬޵ŷ֮У֧δʼֳɰܵҲǾɰܵĿܡ˫˵ǣԵ¹ΪҪ
¹϶ҪһЩй¹ͨΪ߲㼸ỳйЭԼһ˵۵ԤҲй̬ȣйʼսԱǵĹԽԽֹۡ
öߵĶ˼ȥɡ¹Ž翪ʼ̸⡣
е¸߲ĽӴҪݿʼڵ¹Ӧйʹй촬ҵߵ¹ˮ׼Ϊսһ죬йĺһ֧ûкĺ½ûⷽš
ڹϣ·Ĺǵ־۹йĺƽʾݡ
֮ǰӢĳɹһڲĽӢɣйҪһƽԼķչΪɣ޵Ϊ׼һݼĽݸ壬ӢԺ˹㷺֧֡
ӦýΪǵĺһǿĵˣӦ̾͸һˡԱǽһѶŴݸŽ硣ӥζŨصıڽӼʱҲǿӢ޶йչͼŵڣڽȽļݸйŬ
ǰ޾еδ֪Ĳ²⵽ܻȻ͹Լйļֵ»Ȼֲ̫ȤȻλӣڰ׽𺺹ޣ͸йʵ۱ʵʱӢ
ڵ¹ҵ黶ӭ޳Ծʴʻֲ÷ʱ򣬽˵ĻӭȺ̽ǰŷδ
ϣūġһǰϲֹԡ籨ĵģ̿а⺢Ǵ֪쿴Ҵ¾鼱żôһϷʥ졣
Ǹ⽻ԼԶɷݹ˾ȵҪְεҪֽϵȻ̫ɾЩСë޷ģֻ۱ֻҲ͹ȥˡȻԼ֪Լ£żҲ֪ƨܻҲѵˡһУҪѶϢӢй̫ƽش³ͻӢϵˬĳŵ˲¹ӽݵĵʱҼԼжϡ
ӢôΪйı̬ôһݳŵսѾʼӽ׶˵ԶӢȱٴսʵ϶¹ʱϵԽԽԿһݳŵһݳԿĳŵѵΪйԸ̫ƽ󣬷׺ϿĴǣҲ̫˰ɡ¹ͬһݶԵȵйûеͷ£޶Ӣ˵κĿŷ֮еջ
ǣ̫ĺսܹ⣿˼ʱӢľ߲㣬۸κδۣҶҪȫ¹޵ĺȫǵߣ޿ɶҡĵߡҲӢˣ޷֪Ӣ˵Ҷ⽻ɹԻǡ
漴ϢҵǸӼӢȫսԱʵϰĽľƺֺת·˫һϵжԳ嶯ֻΪ̽һ¶ԷķӦһ
սû졣
ǵ¹⽥ͻ̬£һ˵塣
ǰһϵеľ׼һˣǾ䡣ƺ˥Ŀԣڶʤ˶Բ˹ķǰʱϯȫս˳Уǳս֮⣬һ̬
ԭƺǵ󣬻ûȷվһǿߡ
ǿˡ
ڵ¹˵һϵеӦԶȫŷ޲ݣӢж԰˹۹ľٶû˿ΪȥĻô¹֮ǰŬȫΪӰ
ǻԭ򣬵¹˿ʼһλ


 260 ҫ
Ϊܹȫ˹ָΪȥʥӳʥ۹޽һͨӵ·Ǵʿ˹˳ʽϵĵ¹̴ᵽݿֻڽйصľһŨصζ
۹뺺־׸ǵ·ܳȳһǧٹ䷽Զ滮У·սصҲŵǣ͸·̷ܹԤΪйٷһص˹ļ
˹۹ڵ¹֧£ʼץȻŵĹİΪеģǴӢ۹Ϊϣ˹۹ͨһٶʽͶ¹ĻǷȱģֻһֽԼˡ˵ǰ˹ԸͶ¹˵Ļ˵ǶӢüֵʧ󣬱Ӣ˵¹Ӫ
αˣֻýֺ˼޷ŻЩûʵĻںֻһ۵ĸѡ
һڶ˹ѾĲˣһӢҲҪӦ¹˵ĹƣԣӢƶϷķչͼ䡣
ôйأƶ˹ͼıöӣʱᱻӣ
ûȷ֪Ӣй׼ȷ̬ȣйķչѾԤĹֳһֶ˼ļҪ¹屧ǼöӶһ֡־۹̫ƽ󽢶ӵã
ֻѾԼ˼룬Ӱߵڡ
ֻһʤ˵ֻһ֣ҪϾսһþп̳ܵ׹ٲԨ
Ŀǰ£ֻһûκδǵ¹̫ƽ󽢶ӱ군Ű͸·־·˽һ¼¹֣֮ĶٳʲôĻճİӡȵľ޴ǽм¹˵Χȥ
ԣ°꣬ϰ򼴽ʱɻڷˡ
107գӢʽӢıɣھ·ɣϣԺʵļ۸ĸ۵ʹȨ
ĸλ¼¶ϷԼİٹﴦİӵϣֱ߾¼µ¹ռݵ۵ľͬĸ۾۵ľȴҪһЩԼڶʮ󷽣γһε״һ˺ľӵ¼µ£Ӣûĸ۵Ҫ̫ĺʵҪڵ·ӲӦٷֱȥĸۡΨһĽҲǷֹ¹ռۿڵȲ衣
ӢһʽĴŷǰѾǰǺȻʱϳʲô⡣ڴδִʼʽӴ֮ǰʵй©˼Ŀġ۴Ӿ»ҵϿǣⶼǷ׵ġ
Ӣܿʶһ㣬Ҵҵַϼͼҽ˴Ҵҽ͡
10ѮΨһһ˼ŵˡб֮£Ӣ̸е׼ȴӢֻϿÿӢļ룬˫ּۻڰķ˹صʹչһֱ˿쵽10µ׵ʱ
ȶȱܿĽȥӢȻȱ⡣һ֮󣬲õĽ齵˼ȡûнϢݸԶֳԱ
ٵצݺеһ󵺣濿ĸڵİӵܽɺƣɱбٶ๫һϵаϷһɫΪˣֳԱǴ඼ϲȼ١
Դӵ¹ӽפٵٹ￪ؿһµۺצݺΪѺõĵ¹˵ĺѵأ֮ǰڴ˺ֵĹŰ׵׺ʮӢĵĴֻࡣ
ǵ¹ӢƬϵĺ˵νֻҪȵֳѣһǿһǿ˵û̫ȻӸ˵Ҫֵ֧¹һЩϵ˭˵أ˵׼Ժ¹˾ͻƬֳ֮
²Ǹʮֳ٣ֳͳѾӽβˣ˵ҲһαٵĶȼ֮ýһ̫ƽϵľˣɺúõһС²ĳܳĹйأVan˼²de B0er˼ũ񣬷²ŵ˼Ǵũˡ
紵һ˿Ϣաȥ²űĺϣһŵ־ӥͷľڱԶĺ洦ѵӶתȥӷ²ĽǶȿȥǡγһVĸ״
Ҳǵ¹˵ѵɡҡҡͷЦЦɤţ漴㰲ĵɻصɳ̲ϡȻѾǿ쵽11ˣĺ̲Ŀ
Сʱ󣬽ʧܿķΧ֮ڡ
һСʱ֮һѡԶԶԽܼ򵽣ˣ
ٵƫ򲻵һٹĸۣһڻϸĹ̨޷ԺϵĽκвֻؿŵзڻڸɾ޴ƻ
ڻһСʱڰϵĻɵﵽһĸ߶Ⱥ󣬽δձ򶫱
¹ĽϮĸۣţ¼
ӢļѸٲΣյִ·ڵڶͷ˳ƪʵͨѶĸۡͷβ¼ĳ͵ǰ²Ŀ֤ҲȻĿҿ¹˵ĽӴӶҵǰ˸ֱ䣬תĸ۶ȥʼһΪǵѵ˭뵽˭ܹ뵽ЩɱľȻɳ
ԭ򣬱ֽܿ˴𰸣¹֪Ӣ۹ܻĸԸ̫ƽ󽢶Ӻ󣬾ΪǿݻĸۣˣϾ佫ĸӢκοܡ
ǶԺƽǿ飡ӢŭˣѫŭĶԱֽ˵ڱͻ֮󣬵¹ʵж˺ı֤ǶԺƽǿ飬ǶԴӢ۹ƣ
¹ȴпԼ֪Ȼǽĳ¼ǵ¹Ϊй©»ܵΣգʾ˳µյĽۼ¼֤¼ʱ¹ǰûһ֧Ѳ󽢽ڸ
¹ڳĬһ֮Ѹչѵ뵱˹ͨڵļֽϾͳϮӵĲͼ뻳еӢӵĴֻбȶԣܿóۣ¹ͷϵѸٵƵӢϡ
ǿƽҪΪƽӢˣʱ111յָǵʿ˺αװݳһݺĴϷǶԵ־۹ͲѺþٶĸ۵ѪծߵѪϴ־ӦչֳǵΪ
һʱ֮䣬˷룬˵֮⣬Ѿû֪ʵʲô׷Ȩ֮ϣӢó⣬ĸһ
ȻϸšǿѾ˺Ƥû˹˵Ͽһۡ
115գõķŭ籡
İٹԼٶຣңڵ¹ѲʮҵļȫµĽ˵һ㹻ˣ5峿ݺţĦǺţֺţɺݼҲ³ʿĸĽͺսнΪ׵ĽӼ㳲˳ķֱȥ
սнȡõֳص֤˵־ֳزַԼߵĽ黳
̫ƽ󽢶ӵѲ󽢽һ½һϽɣϽݸΪҪ;ģȫǽ֮ڵĴйʴƷ½ɶּѲ󽢣ӢûеսѲ󽢵ĻҪˡʮѲ󽢺սн˹ΣҲʾ˵¹˲ĿĲݵǿӲ̬ơ
ǵȻǿƣԶռƣҲõı⵽Թŷ޵¹ȥ˼ҾǺˣ˭۸ͷ
ֱ¹ӳһСʱٵĽȻ¼µĺפΪó׸ۡ¼¸۸̴ֻϰԶĶǾ;ٵѼǿս鱨ѼֱһȻûʶΣ١
¹ָӹװ롤ʩ½ٽݺŵָλϳ㣬µĲıҲʹ̻ʡҪʱԵʣвսԱսλ͵ã賿ԾڵʱǾͳˣߵӢ˿ʼʱѾȫͲϡ
Ӣ˵ĳ̬Ѳ·ûг¼Զһٺڴ֮ǰ԰Ϣʩ´
Ӣļ¼¹ӴʱǺ޹˼ɵĿԶʮڵĸߺٸ˶һ·˾ʮߺﴦʱһҪƫһ֮⣬Ҳûκϰ콢ͽһ
ʩͣߵǰԶޱƽĺһ
һֻٲ棬Ѹ׵ĵһ׼õĵù㣬ųõĸ߷ɶȥûע⵽ķһֻ׳ʵĶľѹ۲ԼʱˡۼҪʼÿеʳ񷢳߿У͵ĴӺŴͽصסβ͡ʹ£ε񲻵ò¸ոյڵĺСɿڣӿ׹ΪػɵʤУһβԡ
̫ƽÿ춼Ҫ飬һڱʩ岶׽š
ôǻ۵սʩıǽ̣ûй̫̫ƽ󺽺ıŷ˵ѵһĳʩԴԵؽҲòı˷
Ȼ㡣ô¼µӢ˻᲻ǵأһıЦһ֡ʩĬ̧ͷһۣüͷͻȻ
¹Ž繫һĽۼ¼ȻαģΪ˼ǿı̶ȣʩıǽÿֽӵ˰ͼСġҲй©˳ȥ
ڳߵ۳غߺе1.9ȵļҪ򶫷ȥĹսǴתܹ߱ɺԣִûһһʮźɺԣתϻغǵ¹汱ѲĹ߳·
ϷצݺѲ·Ȼûй©ıҪΪӢ˵ûʲôո
ųȥһùһᱻӢע⵽ô
7ʱӢ¼Ϊĸ۵̫ƽ󽢶ָӹٴٺٳֵ£콢άǺΪףշţΪʮҴСֻ򶫷Ѳ
ʩٽʧǣֱڣǸٽûͼҪҧֻٽ˼һҪ⡪ʱķֽ˾λӻá
̫ƽ󽢶ӵλǿԼйϵս仯ӢϽƱؽڲú̫ƽ󽢶ӣˣָֻӹӡȽȽӵͷϵٽ֣ôָӵöӢϽǰﳤɺϽָӵĴүǡ
ȫİӢ¹ϵĸӲõģӡŲõ˽˹ϵٽûԼΪһ̫ƽ󽢶ӵ˾٣ȻˣȻϣܹĳһЩǷܹãҲǿսһģսȻҪûȻҲһءƽʱͬ˵һЦ˵ǼŮ٣һǨ泬ǣԭЩ治ȱˡٲЦ
ʮ꣬ҲǸֽһϵȱʹֲս¸ҵ޺ӽӷڼӢϽӵ׽ڼĹͣԼŲ׵˽˹ϵõóֵĲƾϣ༸λǲ˵ӣҲѹ֣ʮճͷëͷСӣҪõ˵쵼λ̫ͬˡҲѲҪΪԭˡ
ԣ󹦡
ѲأֿĺжʵһĿġԣ˰ðյһ
ԶٽָӴкı£̯ͼй۵ľô
һҡͷĲıǣûһ˿һ٣ЦЦʼҲûй˿⣬ͻȻ˾ĵĿڵսѲҲУɣǸŪһҹϮļƻȥҪټ˾ۡ
ıǾȵ۾¹˽ľӪǰʵڸ۽ʵüֻӵκ˴ͼ˶ΪΣҲҪʵǿһЩʱٳһЩʱ˵
ٽȭͷЩƺЩָӲĲı˵
ָӹδ㹻ţ֧ٵ⣬Ҳ֧ߣϾһ֧齨Ľӣʲôĥڡ
ʮ㣬һһȣγ߾Ŷȣ¼ӷŸһٺ־ӥͷ߸ƮӴĽӴŰ籡ź̵ɱ


 261 ǯж
úˮͣһжѲٶ½СѾӢ̫ƽ󽢶ӵѲʩٽӽͺ٣Աںγɽϴĺ̴ӶӢ˳ķ֡
ΪĹϵķŷ˷ͧĺӴֳһҵ㡪ɫͿװƤķͧΪսж׼ġ
ǵĿڴ˺򸽽ѰӢѲ߷ֽӣԷ㾡ȫԮԣںʱ±зǼΪؼġ
죬һλʩ侲´
һʱ֧ӷΪŦһλʮѲɣΪһ飬ڳµ־컻Ʈ󣬷θȥ
֧ӵָӣȫߵɡһѶϢݺϵĵѶ䣬ָӹʩٽ˳ᢡ
Ӣ۹̫ƽ󽢶ӵĵڶѲھһСʱĺк¼¸Ե貶ĿǰããһЩ˲ζ
ֽ˾ٽǽ˾ٱٽĺѣҲ£Ҳ֧Ѳ˾ٵҪԭ򡣶ദԼƵĴԱٽƲᣬЩӰ쵽Լ
Զ¼ʮʮ󷽵ľ붵ϸȦӻغһҲˡǶ֮ڻĸ۵սаȻغûһ̷ɹ裬¹һᱨġԸưͿǵķ
˵ںй͡ŭǣǵģһͷԴǣδܹϻŭʱԵԷһãпܻᱻԷŭгԵ
ԣĽӸ߼ϡǷӦСѲΧߡⱻзãԵʵõķֽӡϽӵں⣬Ľ鲢ûеõ֧֡һΪʾǲܹܵġСѲΧʹ¹˵ĽӵõڽĻᣬڽӼۿڶԣⷴǸΣյѡԣȻҪѲֻǼǿ˽䱸ѡһֱˡ
ǸˣܶͨķƩ˵죬ֻǴ㿪ĳһȻ÷ͧһ˶ѡΪһҪµĽԱԼǶԵġ
ֽ֧ӣڲûи߼ĳڴˣ˵ѲҪΪȫһЩԣֻ˹սнһұ;¼³̫ƽ󽢶ӵĻȨսнΣֻϸͰʮ׽ݲѲ󽢡ڳЩ֮ûʲôսĶӡȽ˵Щҵԭǹˡ
˭֪ʱҪһ̫ƽ󽢶ӣԶӡȽΪ壬۵ӢϽӡ
ЩֻԱ䱸¹ϵû£ð¹ȥĸۣһ˵еðգһҲ֮٣ʵ취ʵõİ취ˡǷԵģְǾˣ˵ְǷӡǰ;С
Լʮߺע⣡ע⣡ǯжĴţѶԼӳƺ
190311515ʱ53֣¼29־̫ƽ󽢶Ⱥ57һο
ٽĲͣŷͧ򶫷ȥۿڷͨȫҪľǵȴͧķˡ֧Ӿֻ˹һսнһͷ֧ͧӵȫϵͧˡ
ͺսӽˡ¹ͧĸ
Ϊ˱ⱻԷͧ򱱷ȥȻСķ䣬Ӣ˻ǲ׽
ӵͨѸжϣں򱱷езһҴսнڡЩȻ⡣
ۿڱ沢÷׼󣬻оԼ༸Ҫĳˡһֱĵĵ¾ĽѵǽҪô
ڻ£Ӣķͧ򱱷׷ٶȥ
ǹĽӡƺй˵Ѳ󽢣ĽǵѲҲطͧˡСʱ󣬻֪˶Էݡ
һֵĴ𰸣й˵Ľܹһûн͵顣һɵĺ̡Ϊؼģûɳ
ۿŪз⣬֮£ǰȥһ
16ʱ43֣ƮĽźšǱݲѯ⡣ԷĻشǹ죬Ȼһ䣬ŶȥβʾԵĿһڡ
ӶԷֻжϣԷѲҪù⼸Ѳ󽢣ٶҲ졣ͲðϡĺʾԷȻǹŹ˴ٺüܸϡ
һϣЩֹǰүǣһǵ¹˵Ȧף󷵺󷵺
Ӻ󣬻ششǿԷһתͷ
17ʱ01֣Ľ¼·ӵѶ֪ڰȫǣĽѾʼ׼ӭӣԷֹ¹ıĲ١
Ȼ֪¹˵ǯѾʼҧˡ
󷽵Ѳ󽢶ӿʼн޼ɵ籡Ũḷ́վٶжϣԷڰСʱڽ̵ս롣Ъڻںн˻ȻԷ⣬ֻǹйĵĵ¹
ƾ⼸мЦһ£ս׼ڼԮʱȡһĳɹ
սʼȫǰڶֽӣҧסԷһСʩٽ´˹
ڿԤƻҪСʱҪʼսһֽӽʮ󷽵ִսʮѲסԷ1Сʱ󣬵֧ϵʱոսʱ̡
ϵзʱ䣬ʰ¼µԮӦøպõִһ̿ʼɡ
17ʱ34֣¹ĵһöԶʧˮʱսʽ졣¼31γϣǰĲЪѲȷѣӢβڵڼǰһ˻ͬʱЪŵǰӢ󷽵˹սн𣬲ʩöס
ΪβĹϵöײжԷĵǶԷһӭУǰȺĸùʻ׵ĺϡ
ӢĶɢ׽תѲתڿʼ任εĵ¾ӿͬʱμ콢˹תӶܹڻȫӳ
ԸѲ󽢣ٽʵûʲôԷġֻΪȻԷеѲӲԼΧһĽȺڡԣѲΪѵ񣬽ս˼šȨսн1׽2Ѳ2
壬ûʲôƽƽġ
¾ĲԺȷ˹ŲܣסϽ׷ʹ򣬷ٶȿܵзڻ𣬲ӽѴﵽսЧӼ£͵ص㣬Է˹ŷ
18ʱ03ֵʱ˫ѾȫһڻŭУӢҲ˹Ľϣǽ𷢱۵ŷˣıʽҴ
ս˰Сʱ˫ǸˣӢĽϻҪǵ׽ٶȱȼһٶȵĶֲסʹڽսĹϵڵ޴ӷӡֻӲƤŶһһֵɱս
¾Ѳ󽢵ȻԻЩΪҪĿ꣬ǵĿǵнϵԱŸٵƣѲ󽢼Ⱥڸ޶ȵĽͼеļʡ
ӢܴصǾʽѲ󽢷ţڰСʱսѾܴʮ൯ǧٿףԱҲأ֮£˹ſ£Ѱ콢İ
ʱ򣬲Ъŵץסᣬ280׿ھӴеķſ֮ϵѲҲץסᣬȫڻŵ·ʮ֮ڡĵڱЪڵĵʮһöڵ˺۵Ĳബմˮʧȥսڻ³С
ʧһشڵ˹޷ӳھڵзĿٻս޴ӷӣõ˽սнǱס̩̹һڡ׾ӵתŽǶȿļ϶ǵĸҲ˿жԷʮöڵԴƺû̫á
ۼżû˱ųȥѲ󽢣ҪʱϷѲ󽢳ŷڵͺ̣ˮսǱҲˡ
Ԯ˵Ҫãŷʡ
ҪһСʱʮӣ˵Ѿȫǰˡ
ʺߺ޵һǫָ̃̄ϡȫҿ£ǣٳһСʱԮˣ
СʱӢѲ󽢳ӻرӼսšΪ˵зȫʮѲ󽢣ջһҾѲȨȺš
ǰﹷģժӣϰԵһ䣬ȫ壬սԱԼΪɷ¹˵飬ǰﹷȥɡ
սֶԻ˵ԽԽзʵѾԵĳ˼ٲһСĻղŶԷöڵЩͻ˾ļϸͰʮϽȻǸܵùԷʮڵĸߺ٣
Ѳ󽢳ŵڶûǿϵʱ19ʱ17֣ӢԮڵ
ֵ¹﷢ˡάǺţշźͻűԤƵҪ絽Ѹٵʩٽͨ
ܣսн֮ʱ򣡡ʩֱӶֹϡĹϣʮѲܵıʱ䣬ҲΪһս춨˻
ԲЪΪ׵ĵһڶֽѸսŶݶȥάǼսнϿԴﵽ˺ǿŵзľԽԽ˭ҲΪпץסɶĵ¹ˡ
ں潥ҹֵӢںʰо֣ԣ׼ξѲڲԶθţĹ۲Ŷ
ʱ򣬵¾Ѳ󽢶ӾȻɱ˸ǹø߳Ļֱƽ庣ҵľ룬ʾԵĿԴ˼ʾԼĴڡ
ӢӸ߲ٷǵʵȻηʮѲ󽢵ĽǱĵǲ̵ġ
ӢսнУԶʮһڵĸ٣зƽͼöԷԸ̹С庣ĽзѲ󽢶ʮĽڵߺٲܱ֤ܹȻ޻ĴάǼսнľڿ
зǷսڣ¾֮ǰٽѯ˻Ƿ񶨵ģҲֱ֧پߵҪء
ԡ19ʱ31֣ӢսнʮȺŵзѲ󽢵ķ׷ȥʮӺڽڳĺϣʼ˵ڶκս
¾Ѳ󽢶ӵȻȻֱӶԒIǵѡβڻԵĻȫȴ
ʱ򣬽ٺӢ˸߲ҵĹעŻ¡¡ĶҹĻֶֻʵڡ˭Ҳûע⵽ľ޴ӰѾӽҹĻڻ½סǵĿ⡣
19ʱ59֣ʩٽǯƻȫʵ֡ȻļǯǯסԷѲӱļֻзҽżס
䣡䣡ͻȻľ޴׷ЩԵӢսнһǻΪǼʲôֻѳֱľ첻ס𣬲ڻ򼺷һöлŵβʱǲ֪µϵսˡ
Ӣʮຣ·̵ϣ򱱵ķݺţĦǺţֺţǺսнʮڣһ볯
ʮ305ȫñĻڱԭսӢߣӢ˺۵սн˹ţҾʽ׽ҾʽѲ󽢣Լսн׽ҾѲ󽢡
ʮ305кάǺţշźͻš
˵ıٽæһβʮ305ڻһ洬ɻٽָӣػ溣򿿽ȴŵĻϡ
սڴѾõĴս³̫ƽ󽢶ӵҫԼʼдٽؿڻӳĵзӵжϳ˫ʵҪǿڼ
ǵзΪ׷սλʹǵӴ˼ֽ룬ԼᡣȻҲ֪ʵҲһ˶Էֽ롣ĸ֣γǯǯƵ
ӢϾɽֻѾ׷׿ʼڹ˼ɶԷֻıӣ׻ûеõʹõɡЩ152׻280׵ڻ𣬴ڵ¾սнʵװϣûκʵԵЧ
ٴſʼڻĵת壬ͼзսнűĺǰ뱾ĽӻϡͼܹҹɫڻսصԶ¼¸ۣаڻ𣬵¾Щ΢ʵƽڡ
תǲЪΪ׵ĵ¾Ѳ󽢽ӣѲ󽢶ָӹٺն˹ɭУҲץסᣬһ䣬Ľֻƶзսнı϶ԷĲԱʩ׹ǿǵҧŵǸǯǯצûбҪƶ
ҹĻУʮͧ˫£˫ϣڶԷսнûѲڻ¶ԶԷʵʩɱĹȻ¾Ѳ󽢱ڼսнǰֻǶԷûзֶѡ
ҹɫУǯǯǯû֪һǯԼǯڡ


 262 һҹս
˫Ϣɵ¹йͨʱ18ʱ30֣ɵ¾̫ƽ󽢶˾ֱӷ絽й̫ƽ󽢶ۣ̫ƽ󽢶ӲҵرյϢʱ˫ʼѾ˽ӽСʱ֮á
л۹ʼҺ̫ƽ󽢶ӣԪ1903115գΪֹڵǰ֮ӢͻҾѵУʱҹķʽʾķͼȻӢ£˫17ʱ34֣ڶһ߾Ŷȣγһȸ淢𣬽ͨ˿ܶԹɵӰ죬ߵǸ⡣־۹̫ƽ󽢶˾190311518ʱ29֡
ҿ꼱ʱע˵籨ǽϵĹָ19ʱ01֣ǧʱԴ111ճˡ¹Ϯĸۡ¼󣬿Ӣ๥ڦҾ֪˫ֲԶˡ
ͷ¿Ѿ㹻Թָƽ͵úƽֶθԼͶԷ׼ʱѾǲˡȺõñֶһڣǳҵϡ
Ӣ˹ȻûΥŵû¹˿һڣǴĻǵľҪյ¾һڣ¹ƵһŵĹԸ񣬵ȷȻҲԽΪ¹սʵ֤Լʵʲôɣûע⵽̫ʵԱԼչƶԼԲӢǣʵռŵȷΪûҪ
Ӣж֮󣬵¹ˣðӵķȫհᣬĽͯ
սһʱܽ˵ģҷԸкھڸ󡢺ϵͳ鱨ϵͳ⽻ϵͳԱ¡
תĵȥǬ幬ˣұֳȥĺƣͷء
ҹʼ磬ϰĶ죬¹ƲųĹ⣬ҫµĺ䡣
ڶȺάǺϵıٽо䣬Ǻҹİ¹£ϼɫĺ棬ֻõԶڳˮϺڳĵзӵ
ڶзʮѲ󽢼ȺѾʼ򶫱ػأһЩС͵ͧѾںϸ֣üĴһѵѡԷƶѰҺʵսλ׵ı͹ܻʹ̫ƽ󽢶ӵĿҼҵڽҹĲս㸹
עڶԷСģֻɧϣͬʱҪչ˵󷽵ĵзսнȺĻ͹ôڶԵȵľں£λռŵĶԷʱڸʲô˺û˵
֪ҪǲѼĽλƶǴǺֺڶԼսнĹ˼ɣŵ·սнļѲȺ޷ӿսӡȽӵ϶ǸڶԷսнڻš
ָǵ14ܹЧȾ޴սĻԸЩϾɶûжٹС뿪ԶһЩǧֲĶλʮĽ䣬ͧϵٱ˵ȹײĺò˶١
зǣԼʮѲ󽢣ȴ˶ʮͧÿ֣ٶСںҹڻ¼޼ɵɢΣγĸȺ򼺷
ƺڵ⹥Ƕȣ˺󷽵ıӣҪͷڻЪĹ򣬱ٽ¶˾ģŵѶ´ӿԷ׹κι˼ɣͷͷ
ȷͷڵ¾һӵִսʮ׾ڷȫսǵڻѹƵүүͰʮ׽Ѳ̧ͷѡã¾ӴһʵĹϣǧ׵ľڻ˵㹻ʹĿںϵĺڰ֮С
˵ÿӵ¹սнԷʮߵ߰ٹڵܼʮֵڵһ֮ȥÿӶʮֵڵкʮҽʮսں
ȻںҹĹϵٶԶԶû֮죬ͬʱ޷ӿãʹʴ½ƽʮŷҵڵһöˣ˵ڻɷ˿ֲƻڽСʱĽսŸոտʼִ׹ʱѾѲȫɥʧսкźͻƷѾڳûǰϦˡ
ڿսʮʱ¾һӢְ屻׵׵ĻܺʮĵϾɵĽһ̳󣬼ڴжȥ漴һը
Ӻ󣬴ӽĿ׶籡ģĻ⣬żЪϵıըԼϵȺҵıը˺棬Ҳ˷ҽŵػʿͧҲϸߣźɫỤ̃ըʼû塣
ϲҵٶԭںƽĶӡȽӵĹٱһɥȳûѲ󽢡ǵָӹˮƽĽֻڶԷսнڿڷϴڡʮսֻҲǱˣԭѾɹзŸܵһ浹ս֣ŵ·ļʱ룬شת
˼ʹͧսʱӢʮͷųʮͧڻӳ£ʼǵĹ֮á
ֱʱ·սнŵѲûмսš
ڶ˰Сʱʱ䣬ԲЪΪ׵Ѳ󽢽ںն˹ɭУָ£ǵػսȻ˺˹żغűشһͧH1űĴۣҲɹʵ˼ҪʵֵսĿġ׹սλ
ʱʱָ20ʱ49֣ҹŨ˺˫ڻ֮⣬ֻкƯŵĵҰ׵ĹˣǸʬС㡣û֪ⳡսҪã˫оƣߵĸо̫ˡ
˫ûдģĺսˣָӹٻͨʿÿ˶˷ܵĽ֮УÿһαеİպжԷĻЩģʱܻʧȥе͸˷ܡ
ĳЩսʱѾߴСʱĽֻ˵ǵְϢѾսļԱûϢʱ䣬ЪϵǣѾǾƣˡ
ǵϢʱ䣬ն˹ɭУȫֹͣκڻϮͼںҹԼɹ
˫սнͬսλĿǰľƼǵ¾һ浹ƣŷѲƯĳɵ˶Էͧʱõһ˿ɣʩٽսнˣȫȫӢѲ󽢽š
ֻѲ󽢵λ£ûκټðˡ
ԷָӹٱٽƺҲʶһ㣬ڷֵз׹׼ʼСͧͻս¶ģսʱز׽˶Էսн춯˫ɵĽԼֶ֮Է콢ݺŽβԼʱһȷľ
Ӣ˳̶ȲһսнʼöԷսнڻѹĻᣬǰսվͼ뱾Ѳ󽢶ӻϡõ¾ֱͧƽĻᣬøڴһ
¾ʱսнѾתܼʮö׵ı͹ֻö˻źάǺŵβϣֲҽˮϲλдСһĿβʱ򣬿ȥһֲζ
¾ĴǲЪŵúֺһͲУһѲŵǰװ屻ֱУڵ뽢壬Ҷûд̫Ҳɥʧս
Ӣսн21ʱ43뼺ӵĻϣռսϲ¾սֱڶǺԾɱŹơ
ձеҶûзֲѳսнɺŽũٽ򵯲շˮ21ʱ37ʱΪĹڵʧȥսΪԹߣԼЯľ׷ܼսսн״Ҫõöܴ࣬صĦǺҲֻǱ¯ѡսнֻǽˡ
ʱ¾սԱսнʮѲ꽢ݣһսн͸غţ˹ţѲѾսֻսԵԼЪ׹ʾԼĴڣΪݺţĦǺţֺսнЪȻɥʧһĶȻܹάЧĹ˵ѲȺţڸغŵȡ
Ӣֹۣսнˣ׽ѲԷ޴󣬻Ȼ̫ڶλСԷһҪӢָӲ㲻ȥԵ¾ȻŽսʼͽֵȨơ
˵ӢսֻʮԳ¾ʮһң޴ӶƱֹۡڴ£ѡʵڲࡣ
ǵսص¼¾ֻжʮźľ룬ǵĽߺ͵ʮ߽ڶԣСʱԻصĸۣðڻŤתƱƱҪϾ׽Щ߰ǧֵȻϿܺ񣬵װڶԷĴھ׵ǰ뱡ֽûκ
ԣ¾Եġ£ٽ޳սսнڻսۿڷȴܹصۿڳŵôݲӢϽӾͿԸϵ¼£ʱԴľͽǵ¹ˣ
ѶӢʼȴսнʻŷγбĽͣͣڱζԷҧĹ͡
ڵ¾Ҳžͣʿƣ⣬Ƚ϶ԣ˺ʹĵǴҪġǵƺû㹻ʵȫԵԷ˴սҲʤΪβָӹʩٽ׷һСʱʱΣǶҪ
׷ĲǺȷģüӵĸߺ٣ϵзݶУܵķȫսܴǼԸӦԶֵ١
ԣ¾սֿʼ˱仯Ѿսֻз֮⣬ʣսзֳ飬ֱ˽ĦǺŴֺѲ󽢣콢ݺѲ󽢣ֱҧ϶ֵǿгԽԷβĻսнȫԷϽ
нǴҪģЩûʲô̫ļֵȻһս;ʩҪĿȴЧɱ˶ԷԱ
һ±м꺣ϵˮļֵ޷бȽϣܹش̫ƽ󽢶ӵôƱؽʹӢطԱҲطɵˮ±ӴϿ۹طܵѹ
ԱʵҪԣҲʩйͷܽľ֮һж̫ƽսз£ûʤֻǲʤ뵱йģľӶʹúսƽս½Ƿֲģǳ̫ƽսйһ֧ŷḻսĺĻô˿ܶûٴλص۵Ļᡣ
µֻ̫ƽ󽢶ӵĹٱ󲿷Ǽ̳еǰƤԶѲ󽢶ϰף̹ٺʿǵŬ˽ʤȻսбֳ˲ĵطƩʿձƣͺûָӵʴ½⡣
㹻ʱȥֲЩ⣬Ӣͺˡ
ڱٽΪսн󣬵¾ǯһſǯȻܹԷսһԸٱƽڳսгԽƽԼǰȺ£ѡ
ɢΣסǣһΨһģסߣǴɵһߡ
·ѲҪǿдԽǾƱؽѲ¶սнĲ֮󣬵¾ֻǯֻֿǴӶԷսнɵ֮䴩ڷֱֿ£¾
շþȷ䴩͸˳ǰڸغŵĽ壬ʹýشڶʮӺȫû󣬶ʮӺ22ʱ41֣ĻֻͼӷԽԼĵзѲš¾ջһʤȥһ̡
ӢĻûгãڻɹĴԽӢսнߣ23ʱ16ֳɹ׷Ӣݴӣ޼ɵ̽յ£ӢϾɴ˻ԴΪǵƸ˴ۡ׽׶ٺűѲ󽢱ʯźŷӺţķ˹ҷֱȺ󱻻
¾Ѳ󽢶غˣں麽;гûĴۡ
¾ɴСѲ󽢶Ժͬʱ󷽵սнҲʼĶԾȻѾҹ23ʱ51֣ʱѾӽ116賿ҹɱۣ㹻޵˫Ѿʱ䡣
ӢӵѲ󽢰˹Ѿܿüҹϡ̽յƹʱ򣬺󷽵Ӱ˫սнǧ׵ľ˫˫ԷڻĹںսӢ޿֣໹аСʱǾͿԽ밶̨ĻǷΧˡ
¾ƺҲǵļȶԣںսʮӻʤ£ʩٽձ
ǣսûоʹ˽


 263 Ǭ幬
¹ѾȫȥûڻĻӳ˫СʱĺսճĻ
ʹ˻ĻصڣǾԲǱٽָӵĽӡԸˣڼʧ˾޴»ظۣͲȵĵλͿܾʹ˲
Ȼٽڼƽϵľ˵ѪԺϣȻҪЩǣڼ˫ʵԱȺβ׷ľ
ƺԽԽŨҹõ֧֣˫ƺսĽսĵź󣬵¾ɢĶʩٽָ£ʼغ£ڵһνսﴦ˼ᣬ£ȫֻŨǲûзĳصĺɫɱƢӢ˲˼ǰһսҹɫβ׷
ȻƢûǻۣҲнҪԷʮ󽢵Ĵ󽢶ӲƴçΪ
Ŵ͸̽յƹ⣬άǺǱߺľԱ֤·Ѿûжپľ䴬4000֧̽յƷԼٽųͧҹԼ䲻̬ƣ߰˳ɵİܹⳡս׶Σ̻һ
ͧҹĻڻ£ĵøߺ۽˵нʮöȺ󱻲Ǹſ̹ǵųŵнڳٳȥ
Ӻ󣬱ըڻֺƣеĵ¹˵ξϰասнĦǺŲұöвϣ˾޴ģıը¯źɵ䣬ûһݼսнʱ̵һսҲ˽ĽʿѾСʮദ˵ԵʣԭʵޱȵսнڱϺ׵ľұըʹ¯ըˮսں˽Сʱ󣬴ž޴г뺣ףӢڲ࣬ûֹͣԵʣԮϾչȵӢͧȺڼһǧѷתȴֵսнûевʹû˸ðӪڽΧŵˮСͧ漴̽
չٵʱ򱻵ֽȥһ¹˵֪ǿããĺҹͽδƽϢУϸոմӸۿڷ洫ĵ籨ʹʩ¶뿪
ӢϽ20ʱ13ۣȥۿڽһûڵص籨ԭⲻĴʩ形ӣλѫٽû˻ٻǰ;
籨ȻģϢйӢ֧󱸽ӵ٣й̫ƽ󽢶ӵж϶ԣ֧ӷפֿȵ¼¶ϽĿ׼ۣǵĶǵģҲ뱱ܲıжһ£ԽϷ鱨һֱûз֧ӵļӣָԼԽϱذڹ֧ӡ
йʵȰ˫ֺƽ侲֮˫ĶӦвȥעʵ۱Ϊߵݡ鱨ǷҪĲƩ纣ţЩܲı˾
ڰȫĿǣʩĽⳡͷβѾȥ˽ʮСʱĺս賿һʱģӴĽӡȻӴģñٽӢ˵Ǵûмϵĵ¹ȺǼʶˡ
ʩĵڶѡҪĸۿڡȫĪĸˣһ˳֧Ѿ̫˺۵Ľӽص˶ʮСʱĲλȴǵǴСǰȼϡڵˮʳ
ųϵ飬־ʤĽӹ麽ֻӭǵģδؾɵļڣӢڳ˴֮ԮӢ˵磬޿ܲбά˴ֻڰ̨ıʱ׼ӭӢܵıԹ
Զ̫ƽ󽢶˾Ҳ򸽽ֳط棬˫˺Ƥ֮ûܹԤϵս漰͹ģ
ҹϽҲǵƻͨʦ糧ĵ·Ѿȥ赽Ͻ׳ƵĻӳ£۹ĺͳνײĻѾ˴ҹ
Ӣ˫Ǻǹʶ¾ͼðйӢйڱҴйͨо֪ѾһҪйսԨľģӢʵڵ·ӣѾֶͨμŭ¹˵£ȻԼһĽʵ֪Ҳڷһֿܡ
̫ƽĺϣֻ֧ӵ֧ȨǾеӢĺĿǰӢ˫Ѿ˺Ƥŷ޷Ҳؽˮ
ԶûоȨġܾľǼſڵ̫ƽڴ֮ǰл۹ٷȺ֣ͻл۹Ǿǲκʽװͻƻ޵ĺƽҲй棬Ҳܰ˵
ԣ½õսĽ۵ķʼйķӦ档
ϵͳسѾ¶սͷԵĶַΪԵºͶӢ֡ʿŶӢκ󳼵Ĵ؛תӷűʾӦ¹ƻƽΪڰ·һ֧֡
ǻҵԸģҲΪʲôʾǷҪӢӴϢ͸¶¹ʱĬԭ򡣵ڸ֮ҲɵҲǡ
֮ĿǷйμκʽսΪ֮ǰʼȫսΪһ̬Լʵֶμ֣ھ棬ӦսͨԱκοܻᷢᡣûеõ̫ĸӦ֮׳Ŀ꣬Ҳйս̬ʾάƽľģزμκʽս
Ϊ߳٣ǿģӢ˫Ҫĺó׻顣ڼҪϣ˫жԷ²ŻͳӸ㣬׵սʽһôеľǽһˣ۹
֮ھķ˵󣬵õһ̶ȵͬһ֮Ҳ˵˿϶
ٷ⽻ڽҹһ磬ⳡսؽ磬ҲǸ磬սӢ˫ҲȻԵңҲоԵţҹҪٵƬϣ¹˺ӢһҲ̫˯
ϵ飬޾һּ޺ƽʵĶԵ¹Ǵ𣬵ҲҪӢҵķԣ˶޹ˣ̧ͷʵ´ʾл
Ҳ̧ͷʹҪ֧˭Ҳǽ졪˿֮ͷҹ˵öԣһǻ벻ǣʮҪ˼ʮ飬̫̬׳ܣҪҰֵģֿɲǰҵġͣͣ̾˿Ƥµĵؽ磬ûбʾ޵ּӷȥ棬Դһ£Ҫл
˿ȵҲŷްͣŷްһƾͷܿƵ˵ˣҪһ£Ǳߵ񿴿ôܾһϣ߶û׼ʲô򣿡
ūּȵͷӦˣŵϣⷽū˵ʱĵūΪҲ˵
ǰһЦתͷһһֱü˼ŵ˽û˵һʲôͷ˵һ˼һ¡
Ǳ˼·ЩξִٵڨЦſڣ֣̿һʱˡ
ҰЦ̫ЩҲġͷ˿кŵŰɡһس޻ȥһõ㣬ҹô飬е˷ˡ
˵ż˳Ǭ幬Ĺ㳡ϣڷţҹûаɫǸ죬ҹǺˣҳ˳֣̾Ϣһ޿Ϸʼ޵Ⱑתͷ֮ϾԽԬѡöûձɵͷͷǵϷǿģ⼸꿴ƺЩȡ˼
ҵһθĴԱ۵ط⽮ѡ⣬֮һʱûҵ˼ά֧Ӧһ֮ŻعϻΪԬƺƫЩϵ飬ΪɸѲȥֽѲӢǰֻǸ̨ϲЩ˵Ǹ˲ţֻƺеԡ
һͷһۣĻÿɷصţͷ⼸ң񶽸ּƺ㰡˵겻پ⣬ŵкŷǬ幬ҹǳԡ޿ּӷ°ɡ
˿޵ԭùܵģڽ˭ţ
ػϻǱ
ҡҡͷԭɽѧϵİɣô񸮰ˣ⼸⣬Ƕ⼸س׹ľѶţһԬʥ̫¡֮ϵµļԹƺЩ⣬нĵӳ˵һ˵ҲǾһ֮
ԭӵܱ޵·Ӫ񸮸ܹܵλӣҲ⼸깫ܣ˵ؽµһī֮ƵĽ½ġƽ͸ޣıôȱڱӰ󣬽һ޵ı߹ĵġ
ūű̫̫࡭Щ֧
ҵ˵ͷޱصţԽ񸮾ɱܰɣ㰡㡣ѧǲģҪߴ·ӲźáǸŰɣȰʱ㰢꣬Ҳȴϸɡ
˵꣬ºļˣûʲô£ҲǸһ䡣߰ɣȥš˵겻ɫһޣš
˲ʰˣҿ˿ɤӵ˵أҵļ£ȻҲйأ޼Ǵ׹ӵܣϵƴӺӵģʮİǣ飬ûĲü˼ҵӵܴǲ˵˼һǸõġ½죬ǵα䭱տʼɣһʮһһʮˣ첻񻰵ĽֳŵҲΪǺáּ⣬ȥ½ȥǿѡӰɡǸӣҲ޵ľģ޻ҪһûģվͶ˰ɣоɽΪ
ûλ˾ĥʲôŵк˵ɣ֮£ܲıøꡣ˵꿴˿ЩǬ幬ЦЦǲҪҲͻȻ뵽飬޹ش֣صͷ飬
˿˵ɣܲıǸ²޾㶨ҪŪˡ˵лȥļ⡣
ϡȻûڴĦҸղⷬ⣬ڵΪǰŷް߻û׼ã׼õģ»Ҫ¹ӢڻвŮĹϵԵ¹ûи˵ҹһսҪ濴ˣҪи꣬һӢѣûع껹ûعӺսϾܿͶӢѾõսнѾʱ󽢵ĶҲͬݾ˾ŷ޾ֵı濴׼άǿս׼䣬¹˻ûжԱ˹ճӢʱȫս
ұ˼ţһɴʵǿأ
ʿȻش𣺡Ϊ˵ǣճ½ϲдսСսٲˡϵ񳼲죬Ҫǡ
ҵͷ˵е޿Ӣ׼㰡޿֮սӢ׼˵ı֡㿴أһۡ
һ䣬¶˼һֱûô˵ĿΪӹͷٿéկӢļ׼ˣŷްҲҪġ
ЦЦ˿ɣͷЩʲô͸ףҪ飬һ㿵صģͷҪϽĽۣöڶ̻ͬģϽ㻹ҪѱսץĿǰùܵϱǱ߶ҪܺãʱҪðǶǴǲ򣬳ͺúð߸޹ܺˣУߣطϵĸ·ҪͷҪӰѾźðǲȷ̬˭óҶԿΪֱе㲻ˡ
Ӣ˫սĻᣬ˺ü׹ǵĴ̣ҲϣɡȻǲôΪֻǶǵĶǷɡ
ͷЦʾҪԵ˵ı飬֪һˡ
ػϻӢȶ֣ʵǿŷްͶ֣ΪŷѾȫڿ赣ģʹ޼ŭ¹ҲغԵʡǵ¹ֻ֣ӢеϺȵѴѡˣǻҪ˯ȥһԾ΢ͷˡóϷǷ
˵ͷ˿ţ˻ͷϸɣҲضԶ˵㻹˾鱨ϣҲҪáˣǿˣҲȥ˯һɣվ⽻ͷҪǴҪƽͷҪսȼǸʲôõģҪôˣҪôˣ


 264 ۹־
ڵϵԤ֮еģŹҹԱϵı仯Լȥײĵ£·ֻǿȻὨԼİףҲ⡣ͺһϵҪԼֱ֮꣬ʵﻮԼ¡
ܲεĽϵͳڲܹѾȨܹȫͬһʧȻҪѰµĿɽ̶ϵɽͷ׳ܶϵ¼˾ķԱʵľҪѰ󱣻ʵǿƩԬȻͻɳΪµȨ塣Щ鶼ܹģҲֻǵһûдĶȥЩ⡣
ĳֽǶ˵Ȩһ㣬ڽҵһĺôֻҪγĩַݣսƣֶ༫ȨƽϵҲڻྺӰʵ澺ۿʵңԶһսĽٽƱҪⳡϯȫĺսΪҽѫˣڽȨϵ·еȻӦûøȨ֧Ȩ
ڴ֮ǰȻҪһܹ֤еξβɶϵڻʵţҪϵᴩȫĵȨϵ;
ΣȨ͹ȨḶ́ڹεĺ塣
εȨϵڵľӵҶ棬ŵǰǾⳡȫԴսб̬ľ߹̡
Ǭ幬賿ǰδһ׶εĹ⽻ⳡս緶ΧڵԶӰйӦ
116գ⽻͢Ȩ緢ƽȰҹ̫ƽĺսصźȰ˫ص̸ϣģĳͻԽս˫ΥԵĺƽʾڵǰ£ر޵ĺƽȶܵв£̫ƽ󽢶ȫٱѷͽһսʱ׼I֮׵ĺƽ
ݺƽȰǿҵһֱйֶԵǰʧصزͷŭһ֤̫ĵ֧ԵĺʱпܾĿǰĳͻС
ʱĹϵŷ˿ʱҪҹĺսӦʱ̣ԣشʱսʧܵӢΪȤӢ۹ķƣӢ۹л۹һάԶ̫ƽĺƽһƵʧܵĺս֮󣬴Ӣ۹ʵԼսģӦĿǰԶ̫ƽǿսо
ϿǻӦйĲݣĲȫӦǼȶݣԵɰ»Ⱥȫ״̬Ϊ۹ʱҪٵϾս׼һǩȫԱ
ĳָ𣬵־۹ڴӢ۹ŹٵĿгå¹ðӣս״˼ʵ֤ݣˣӢ۹ʽ־۹ս
սƶʱŷޣڴ֮ǰĵ¹У¹Ӣð¹Ϯĸۣй֤ݣУ¹湫ĺսԼƵ־۹̫ƽ󽢶Уݺսнͧ⵽ӢӵϮѲɵıӱӢ˵ĽΧڲѵ£治òȡȻʩںԮӵİ£ȡʤΰĵ־ʵ֤ͼԵ־۹սߴûк³ȰЩԵ־۹ͼıĹҿԼУԼԤϵճ¹ûжӢսֻҪӢרΪԼΪ⳥־۹ľеԱʧܼƾǧ˰ʮǧİʮһˡ
һԵ֣ܴݼսнǧ˵ļ۸¹ƺЩİֽУȻǶԶԷͷβĳŪرڶԷһս֮
йǰݣ¹˵־۹غƽԭغƽսӢαװ¹ƻƽ֮¼ô־۹̫ƽ󽢶ӽԥȭκͼƻƽͼı
ʱ˫ĸ˹̷ĿȺȼ˫Ծˮ棬Ϊʾڶе˳Ӣηάǣ¹ΰٵ۹ȽϹؼĹϵĲȡº͵ķԡѾƺ񾭹һ˫̸ͨнĿǰˣìܲδﲻɵ͵ĵز
11Ѿŷ޵ĶԵʡŷޱսû̽٣Ӣ۹սĿǰں棬˻Χĸ͵ƣ־۹һӵĻΧսСȻҲûȥԽӣľ׵Ľء
Ȼŷ޲ݵսڻԻҪһʱĶԱͳ׼ſܻᷢҲ˹ʵͣĻᡣ
Ӣ͵¹ԲŶڰ򱱾̽ѯζĵģй̫ƽϵԭҲһսֹ֮ͣսϣй⡣
ΪΪйѾվڼԭ򣬵¹ǰûҪ࣬Ӣ󱱾ӢۣҪйӢͬԼ֮Ҫ⽻ʾ֮ӢŵйҲǱ
ӵ¹棬Ҳõ˫Ȼһս֮ͽսĲȻֹȻͶԱȫս̾ͱǽ޶ȵװͻ޿ɱġ
Ӣ˫¼ºսìܻ۵ıһշսìܲûеõûκһ׻ìܻԽԽζ״¡ìûеõ׽֮ǰսһȰ˵ͿԱġ
ԣ¹˵ĳŵĿǰᷢ˲ֻҲ¹˱˵۹ܵԴӢ۹ѹ¹澡ǰĳŵڼĹҵϡ
ﰵϢͨһɡ˫սĽ¹˻սϵʤӢϽӴϵ¼£¹˲бֳ̫࣬С
Ҳʹδڵ̫˼ֱ
ֱڵͷЧӦ116ҹӢϽӳҹϮۣ¼£ִ¼ֱӿ飬϶ӼûϢֱ̤̣ڵ·ԤжϵȷԼȥո޽ɵĸۿڷµļǿӢ˲ûܹ̫սڸͧĴۺӢʹ׻һҹսѾ⵽شѲ󽢲Ъš
Ӣսְһ֡
˴ξжӰصģڴ˴жйֵ;棬Ӣ⽻ų˲СѹڱټפʹǴ֮͢Ӣͨ˵۹¾ߣΪ˒I̫ĺƽʹ˫̸ͨн̫ˣάƽȶĽ˵ȷʽл۹ʵ۱Ѿפ۵̫ƽ󽢶ѲΧһϣ˫ܹرԵĳŵ»ص̸ǰķʽ⡣
ǲü飬ҲһӣӢԮ󣬵¹ҪôڸڲҪô͵óΣҪôʿҪôսĿܡ
ǴӢ۹µĵطǵʵ̯أҲӵܻڵսĳ½ǿҪĵ˭ܺĵĹԣֻҪĸֶڵ۹ôҵҪʹָ̫طֳʤ˵пԵġ
̫ƽ󽢶ǿƽǿ̫ĺϳͻҲĿǰһѡһ溣ҲҪһڶĺĳͻѧЩһзҡδҲýս˫òһĿơ
¹浱Ȼҵľٶʾ˻ӭ¹浱ͷӭйĺƽƵ־۹úƽΪԶ̫ƽһϳͻı䣬¹гκκƽķʽ⡣
Ǻģ¹սϵʤƺսϵơҪʱȴµĺز룬Ҳ󣬲ǳһݵĽ̫ƺȨʱҸߵ󣬵¹˺ܹɵץסһ֦
¹ĲıҲʾǵĹЧʣ¹㴫һļΪҵرǾ¹ҵĺָ⽻Ҳõ֪ͨ׵ܣһںҵ³ʿϣٴηûйص㸺ǽľˡ
Ȼ˵ϣںȨб֪飬ϾĵҲʾ˵»ʱµľģһ¡¹йغ·һз˳ԼеĶĳ֮һе˫ԱΪĵίԱᣬЭĲ࣬ҵ·ںϣʱзȫκзȤϡ
¹Ѿ赣ͶʴˮƯˣ֮ɳϣפйҲΪ鷢֮е֮ĺѾʽ̨棬ϣҲӢе֮ůϵ
һѡϵ⣬ʵӢ˫֪Ҫйȷı̬óʵѧǼܵġ¹˳
Ӣзĸߵ֮ЩĳĬһЩʱٴһӢ¹̫ƽ󽢶һƻ޺ƽ̫ƽĴڣǴӢ۹̷Χ顣ǿǵ޵ĴйԸӢԸʵʱ¹չӴ
Ǳ̨ƺ˵йʸ񲻹ҲӢһ̶ȵĲá
Һõǣ̫ƽ󽢶ʽѲΧ˳֮˫޵ĺȷû̫춯˲֪Ӣʲôҩ
ʱһɽϢǰһӢ˫ϻڽսУҵЩ뽩ֵʱҿһξڽ̡
ɽѧӢʿĦ̫ĺʹɽ˵һĸߵѧУɽѧãȻĦֻ̫ԴӢŻһ֧̻Աɽɽͷĸййʹڽ̻ҵĹ׼ŷڽ̽Ҳʢ
ͨʹڽ̽˽⵽йͣսԸͿԣʹڽԽһǿĳͻȻЧʹսвȴƳһսĳĿġ
ʮһµڽջһµʱټĦ̫ڸлΪйĽҵĹ׺ʽתйƽҪ
ȻӢǸ̺һ䣬ǽֵ̻ӰҲһǴеĹؽڴǿ˫ûкƽĳ⣬ֻҪ˫ǰӶ̸ǰڽĽһܺõĽڡر˫ȻҪʱսת¡
¹˵ս濪ʹӢòβˣĿǰ԰ȫıڳ̬̫ƽڳս̬Ӷ̽Ӣ˵ľ巴Ӧ˽⵽Ӣ˵ľ巴Ӧ󣬵¹һҪһת䣬Ȼµڵ¹˵ҪŷЩط΢ġرйɺĬԺ󣬵¹ȫʱ̫ľƣֻҪһʵ긴һ̬ƣй˵İάĿǰơԽȫеŷ޷ӦӢŷ޵Ѿɢ˵ע
Ӣ棬Ϊ̫ʵһսԵľƣܳ˵Ҫı̬ȫܵģرй˽ǵĺǿƽ뵽¹кӢʱͣ½ŲѾлصŷޱֻΧڵ¹ΧγһʵİΧȦδȫսȡһơ
ԣһ֮󣬽ʥ굽Ӣ˺͵¹ڽʵѽ˵ս״̬˫ûöԷ⳥ʧҪ󣬶ֻһʽԵĻ̸ĸս״ָ̬Ѻúͺƽ
˭֪Эֻʱģ˫ڻųֵȴֳڲԶĽŷĳ
սƺ1904ʱԶ򡣵˫ϴ󲻴򣬲С
ٵ۹¹ǿѣѾĿ˲ά֮ΪȻĵٵ۹ѯ˵¹սԱѾܵĿʼ׼ǲ֪ڽڰٵ۹Ŀ޵ǵһŽ϶ص˶չ
ⳡ֮Ϊ帴˶ڲɧңʱѰٵ۹ս޿ܸıٵ۹ļȶߣĳͻٵ۹άǣͶɵĳСһϷһֱȫսһ졣
ɸսԲʱͻᡣ


 265 
Ӣ͵¹˫Эٽʥʱ̻ʵĺƽŷ޵ϺδŷҪҵˡ
˰ٵ۹ά߹֮ĳͻʼ̨֮⣬Ӣ͵¹˫ʼԶԷΪֵ˼ʮս׼ͽٵսԱȥˡϯŷ޵ĺƽ¹滹ãӢ۽翪ʼٲȥӢ֣е۵˭Ҳ֪⵽ĵĺԻ¹˵СΪϾκ̵˶֪ŵ»ʶ׷͵¹һͺʼԶȨͺԴӢ۹ͳεĺսʱӢ˫һὫԼӴͶ뵽ԷѪսȥʱ̸Ӣֹ֣һѡ
Ӣ˵ֿɲŷ޾ˣһ˵İȨʼӢʼһѵѡһǶɱڻɶɱʱ򡣶£ûͶ˵Ļʱ·ѣһѶȲԶһҪŵ¹˻ʲôںӣԽľȥصһһǿ䱸İû˿ԱʤҪѡ֮ǰʧܣǲԼܹܵģ
ڶͬѶȣΪʮǰӢ۹ʼйֲԷס֮󣬴Ӣ۹һֱһľߡҵϻβ棬¹ʼնʾǸԶҵľ޴ջǸҵͳֳһȡΪ̬ȣӢ۹ѡ·ĻҪĳɱܹջҪջ񵽵Ķͬһˡ
ǰڴӢ۹ʵˣɪǰһ⡣Ҫľû̫ʱԿˡݴӵ¹洫Ϣ־۹ʵ۵׵ܵܡһ𺣾³ʿͽ̤ǰọ́λ˴ζ֮űԶĳɷ֣е˫ǿںĺǰ˵顣־ļͶ˼֮Դ֪֮ĺܹһŹʵ
κĵǰⶼһѵѡرǱһӥɣģΪϣǰһߴ·Ӣ۹пάʱӮһУп׹Ԩܲ
һҲھ۹ҵ쵼£Ȼʮ˳·һ̺ˣͬҲǰʮӮģǲٲҪļԡ
ϵսͻΣսƽӢ˫ҲʼνӴֱֺ̫Ӵ󽢾ڶŵ֮βĹʼˡҲĹУᵽӢ·ѡʲô
ǿΪĽ̻ȵľ˾ձԴӽ̻ʼŵע֮ȫظײĵɲ1903ꡣȫһͳµ嵳֮⣬ССĵŸʮϵĵоʮݹ罭貼ᣬֱ󱣵ȣʾ˵ɵĳԡԺҵԣȻҺ۹⿴ȥԿЦϾһ𲽣Ҳһ𲽡ͬˣֻǻûаѲȨŸȫ嵳һͳµߣЩĲǲϸҲҪԭǽʱˣȻὫȨЩײδǡ
ڴ֮ǰĽִǲɱģҲһȻԷḶ́ڸֵطҵΪŵ׷׳ͬʱ嵳ڲҲʼ˹ע㲻ͬĸɣƩֱũҵ˹ҵΪ۵ԭɺغɣҪǻʵԵεĻ˵ÿļѵйӴĵɵķѡ
һֵùעǹ֯ĳ֣вͬЩ֯ɹԷγɵģɸҵĻ嵳ڣеĵ壬ϸŵİ԰ΪĿģγ˴ССĹ֯ȻϺ˵Լسϵĸҵأͷʷ쵱֣˵ҹͬǰ˴ǰƶá
һ꣬Ӣ˫ģͻһǰֹƽ֮ʣǧδеı䶯ейңܲı˾ŷ޵鱨ӢƺʼץֶҪӲµĶԻԡ
ҵĹƣӢҪԸң޷һϷ㣬һأ㷽ڷ˵ƺԽϻشĽӢ˿ɲز󣬵ᲴӢڶǿ󣬵ǲòһ¡
ᲴʱӢ԰Ჴ½ΪԸΪᲴӸװṩ̹ѵȾºݣδӡȴŲһģмڴˣ⽻ʹӢ飬ָԷΥӢ˫ᲴȹλĹʶһҲ½ȥᲴ򣬲Ჴ׳ɾУѡγʮٵ۹½ѧѧЩʱǵڷϵάּ֣õ۹½رһϵɸ׳ѧǰ;ĸ߼Ա
طҲҪδѣطǳ綼Ҫģԣڽ̺׷ҪرգǬ¡γɵĽƿǩƶȣĲܷ񱣳ҳ϶ȣΪؼʱչʡ֮ҲҪҵĹȥ
ȻϵĶ벻жΪפش󳼻۹ʿ䣬Ҳǵһפشְķ׹󡣶ðȥ轫ķ谣ҲϽڳ̬ƣе¾һŵĳ֣ιģսϰһ˿رζ
Ӣ΢ƣҲʼ1904һγˡй̬ȼû̬ȣ¹˸оƺйԼӢҲеĸоҪƾ֮ǰйֻľٶƺֻά̫ƽĺƽǵ
ǵģŹҵĽҹĹҵҵδг⣬ŹڵĹҵҵԽԽ࣬ҵʼҪһģԭԴĹгѾʼγɣ־治̼˿ҵķͶʣҲúܶҵҵСҵɵˣʼԭԴͶ⡣ЩԭѹȫӺǷһֱ޹𽺣ҲǼ۸ǣƱʹҵǽĿͶԭԴ
飬һҵչ൱ĳ̶ȣǹҽʲôܵģЩⶼȻķҷԹҲĹҵ磬Ҫһȶģ֧ȨĹҵԴһУԬڶǵӪγ˺ġ
Ӣ͵¹Ȩ֧磬йҲԣڶޡ
ںƽϵһҲΨһһҷͧĸʻۺǴںըͧĺУĴ󱳾£ɱѾڴӢ۹ϣװҲ˭֪ⱳйվں棬ѾûҪȥָһ㣬ΪǿȨǰͽ͵ָûκ塣
¹ԶһЩ̫ƽϾӪļΪأʼǵµصᣬӢղϷֻ˫ҲµһĬĬΪԵ̫ƽ󽢶ʵ
ʱϻһȵ㣬ǱͧǷδŷ˿ͶսǱͧĹ࣬ΪرǺ۵ȵ㣬Ȼ˶ΪǱͧǸûʲôĶǷĸ㣬ԼӢһЩɺΪ̺ǱˮԼƣǱͧƺֻһЩ͵顣
йǱͧûй࣬ڽ촬ڡ䱸ɭϵĿʵҲֻǻʵһ˶ǰ;İˡöף߷ܣˮʱĸСʱ߽ڣݵȷԺսû̫İȷʵãҼͻͽҲ⼸ˡԣ½˺ĸ߼죬ιҲǰи
ӢĺڣȻһͻֻĿǰ˵ûзֳѡǵӢ˫̫ƽսеıԼսγԭȵۺϷԷѫΪ׵һΪӢٶϣκ£ʼҺ޷뿪Σ̫Զ⵱ȻΪƫϵԵʡԣΪսѲӦΪ̫ƽ󽢶ʼҺ塣عߺٵսѲ󽢣ϡ
һԪΪԲˣսѲ󽢵ķֽƬ޼СȺĻսлٶȵⱻˣǴӢ۹ĵڳɳ¹ѾʼǵľԻʼҺĵλľԺսһڴģĺսʵĺ϶ԾУսѲ󽢵ıƤΪ㡣
ûڶڷֳʤֹ۵ĶԾʹʼҺϲìܿʼ͹ԣ̨ʼǿӲߺ̫ƽʧܺսγһĹԣܶ˶ſЦ
ڵһ棬־۹߹Ĵ³ʿϣ2³Ҳũܰڵִйһģ촬ʹƽĴһʮˣ滹װɽһһһŵ·͵ĵ¹ҵҲõڣǹ½װҲйɵǰȥӭӵĴ؛ʿɵ˾ǴΪ¹˿ʼʽǵĳŵǲϧһдҪһǿȨĿĲԶҪµǿȨԼһսѾİϡ
Ҵ۾鷢ˣũҳʱӼϣʱһת˽ϣҿԿϣԹҽ壬ʮ־۹ṩʮԼǧӢĴҪйԪʮڵԪСӵĲΣС
Ҳѹ֣Щ¹չ½ͬʱּǴ޵еĽһ֧ΪǿĺǶôĺǮģǮȥһ޵׶ҪͣͶǮܱ֤ǰͶʲˮƯ¹˽սнԲǰľˣǻǮ̫ˡ
ȻҲȫǮĿһһôܲһˣҵĽɾʹˮƯˡ
뵽ҳв³ʿйĿǰľ״Ϊһݽƻй˵ЩӴˣܻЩѡЩ⣬Ҫ뾭÷ĹԱһͬЭ̣Щٸơ
ϣϿҵлˣ̸˺ĽˣҾһ˼гһǷںʵĳѡַһѧ֮ѧУΪйڵ˲šϣӦ̸
ǻõҵĳŵ⣬ҵȻҪģֻԽΪҾײձ׵·ӢЩǰһ׶εҪҲǿʷڱֽԹʽʽһϵеѻƬս廳ר⡣
̵ѶƷΣӢϵһķǼģϾԭ׵ԶӢĴͳӢĺ˵¹һߡҲܼԵյֻѭǵ˼£ԣԥ֮£ϵͳ˶ѻƬսĻع˽һĽ̹Ҫǿ
ӵĺ۾ͻὥ̹бҲʹҵٶӢ˵ǿһ⡣
ͬʱӦӢᲴʼĵĶҲ˾ǿ˶ؾں½һЩѵִ񣬿ȵıмر츳Ѿֱ𱻸ڼݵڻǱı߾ߺƩصĲ񽣬½ĵᣬѾڹߵһ߿ʼ˹
ϵĶڵ¹Ž繫ʾ˶Իʵ۱µĸлΪʵ۱´͸λڱϽıʮֱֺ˻ʵ۱¶Լ֮Ӣ˵ķӦ·ϵĶӵİȻ
½棬Ϊ˵սĵǵ˹̹ĸ˶ֿʼҸȼ˽ʮĹңƺҵϣķ򡣵ȻǸδػĵİ˫ֻǻöѡ
Ƚ϶ԣɹҪʵĶˣɹŻ˻ʵ۰͵ĴƬƬطڶеˣҪսϣȥǺĵط
ڱ캣ĺ󷽴ӪһȽֵĸߴӣʼ򵱵ص񴫵ĵʯ쾪ǸûоûѹȣƽȣȻǻԶ
ʷ棬Ľ״ƺ⣬ȻûΪãʹóʵλʮ֮һβΣвֳѾʼҪ󳷷أǲ١
ЩһӢ˵İ߶ĵڰʱϴڷϵľۻᣬԺϵ£ĽܱߵһЩһ顣ڽͬʱҲԵĸ˶ԷһЩֵ⡣
Ʊ仯ҲҿһʵŹǿ͵ȶȴǣѾָĴҲžӰĴʹøĴҲֻͨ͵ǵĲöѡ


 266 Ż¼
ǵľԣǵԬշת˼ľӪ1904ͻƣ־Ե¼ǷɱϷɿϿƵķɱ͹ᣬ1904°꣬һøõͷ۵¼
ɱĻ嵳һ빲͹֣ͬǸĺйӢѧľӢ̿ڼ䣬뵱صѧԼ磬ع˼ڷɱó⣬ֿ˶磬һЩڴ½֮ʳƷϣľĵȣԼ½תҵƽҲƺʩرǶԻ壬ǮӲҲʹʮڵѾ֣˵³Ļ嵳ϣµѡϯְȻڻ嵳йɣڷɱϾάŵģһĽھʱĿǺؽְ
ڷɱ͹ϲ󣬳ڶڿϸڼΪϺйĹͨԼԸҵĹףּرڻһӦλԷɱ͹ѡᡣȻйĹϵѣںйǲƵʱҲܵǿҵĻɡλ;ϵĹףƽʱҲڹ𱱷εϵй־Ĳȥûʲô⡣ԣҲ̫ô
Ϊػ˵ĴҲڵѿһˣмҵѾ˳嶯ʱ򣬴Ѫϵ޷嶯ģԣ⼸ԬĲûٴ⣬Ķ֣ϴʾܾɺܼ򵥣ڷɱֶ㲻ðҵ˵Σйڵصһǹ
19046£ίԬֵзйؽɱڼԮＰʵĹ黹̸ʽʼһغ̸УڷɱѾӢԵʣԣȻҲ˴Ӣ۹ӡŲ׵ʹӰ
̸ĵһ̾ЭзڷɱҵԮĿõġз˾޴ܼԪԼϾŰһʮӢǹ֧ǧСھʮţñʸʱǨйɱʽջأɱԿԿõȷʽ黹Ҳֱֽܼ踶ǧӢ
Ƿɱǰû˿׼飬ԣڷƷǰǰɱѾ˷ƷеծϣйԿǼծͬʱӢԮ
зӢ̸ΪĻУзܾ˷ɱծ󣬵Ӣ£Էծ÷ɱʮĿԴľӪȨʮľĶչȨֳȫծ
ɱ˼ƺǵõӢĳȰ⣬ǿͬҪΪзԷ漰κظԼɫʣԣӢƺҲܹй־÷չҪڷɱй֮˲ٵá
Ǿ˫һµ׼7ʱʽǩ˽зʷһЭ飬Э飬ɷɱصĻţҲ֣µ֣а磬ͳһʵתˣ棬1901лҵ˾
֣ĻϲĽһЭ飬ԭҲ֪ԼεЩйԱرܶԬѾǸ˸ˣڱ̫ãȻԼڲȫվйһҲЩԣϾмҵˣëͷСһ׿һȥڡû뵽ʴԼĿȾĴ̾飬ԼԼѧɺʮĵУһûκαͻôһľûй˽ȥҲóһԼ߿Խ͵ĹȥɣԼ嵳ݺͻ嵳ڱİæһ׬Ǯ⣬ͬʱֿڷɱλȫ飬˵Ȼ޷ܾҲԹѵͻĺôҪõġ
û뵽龭ɵعٷһ¸ʢĴ˱һɨصˡ
ƺ辭ʱ˼ɱԼٲȽײ㣬ԴԵĹ󣬱˼һֱľƣȫ̽ȫܵйؾòöΪйѹǵ˵һεйծжҲ˿Ρ
йǺõô˵ԻɱʮεӴҲ˵ڱεפ̫ƽ󽢶Լ˵½˵вʱֵܹȥȡεйعҲڷŭ֮ౣһ侲
ŭѾɹĵȼҪийķ򡣾з½ЭһµҥɢӢһη˷ɱڰ˷ɱ֮¸̯ӣԸһй˱һʹˣúܶ˴ӳ嶯侲
ܻ˵ùģԴӽɱʮԻ˵ԤıϮΪȻеλĻ֣ҲվΪй绤ýĻѹͲ붯ңԶʮЩҲŬֻǼǿİȫ֣ڼйıԼһЩصĻᡣһ汣֣ңһҲԱ
ɱ֮Ĭ£ڽʮµĶڣµסɱȫԻ˵Ϯ¼İپʮһ𣬻ߴİˣǧвƲǹǿȶ¼˷ָģļеȸԣĻˣš
־¼ʮշˡ֣һңֳṩıӷͻ˫ƴˣ֣һСʮڣһȫɱʮ˱ӹѺΪʣҪ⡣
ᴩ⽻װԤ׼Ҳз½ⱸ¼֮ͬһͿʼġԶҳͷ½˱ɱʱл۹⽻ѾɱӢȥջᣬ״òֹĻй潫ܱ֤ԼȼŭĹ;ˡ
Ȼɱڽӵջ֮ʶԼתߵΪΣ𲽿ʼмƻΪȻ£ΪλҪĻṩӷȴʩӢȴƺڶһйľţڳʼʱƷɱĻǣΪй򵥵ȵȡ
ȵ¼½Ѿֲ󣬿Ѿﻢˣʱǽӵй⽻ͨ뺣ͨ뺽Ƿ˷ɱϲָ˵ӢѾŵһȥˣͨϵķɱʮһ֮ǰȫȫԻ˵ɧжغȫɷɱе
ȻѾʶΣڣǾѾǿˣǰ˫нùҷڣҲùһرǶСҶԣһҪˡ
ʮ¶գڱǩϹ־۹ҹծʮˣԼǧӢʮڵĹҹծЭ飬˫ĸΪ߱־۹϶òԼ֮Դ1898޽ĻضԷĻⳡʱҵ̸˾á
ŷϣŷ޼ѯǷ־еĹϵµĽ׶Σ븺ǩʽĻʼҴԤһ´Ӣ۹̬ȡ޴޵ĻشӢ϶ỶӭʵΪƽƽǴӢ۹Ȼл۹־۹ڹͬ׷Ŀơ
⽻Լ̨ǰ˵Ļı仯ⷬ⽻ɫʡԣֳǶһĵĺЦ
漴ⱻת˽ڵȵҲǷɱ¼ȥ̱ļӺʵ£˵л۹׷ƽǷʾǵͬڷɱܿѵ״ᣬκΪأĻұɻǷ񻹼ǵûʵ۱лԪл۹ȫگ˵ģлѪ񣬹ʢͬ١п˽衣£лѪڷɱܾΪšܿߣǧӣ¶Ǹ裬ʶί³ϯ֮ʽɡԽ˵Խύӣ޺޵˿ȥ߲Ѳѵһۣƣǳ裬購£Ϊ裬Ȼл֮ڣ֮ʿڣ֮ڣ
˵겻޻ش𣬿޺ҡͷȥڳжݣȻ뿪᳡ȥֱȥ߲ѽӵ޻ʵأֳһɧҡޱǲ˳ϢһºʶΪǼ縺Զɷݹ˾ܹ󳼣ܱܹ󳼵ҪְοһⶼǺ󻰡
ҵȻ֪һǽ˻Լ̨£ԴȥСһ֮ȵľᣬЩְ˵Ҳá
ЩϵˣҾֻûнڵ¹Իϲ֮󣬴޷Ե⽻͢شѾڳӺߵ⣬⽻ڴڼҪŬѾйعҷȥջᣬѾע⵽˾Ѿ˿ƲеοȵȡֻҪɱ̬֤ٳƵĶ¼ʱѾʥͣԾ⳥ɱ֣οԩꡣƷţôλ뵣лǷи֮֮ʿ֮
ⲻһǿӲս档ʮ³ʱѿʼļϯϰйľ׼ʽʼɴʮ¶գܺڲ飬ʮ׵ֹݣڵִվʱϯƵԸʮĵβʱʮϣԺƽķʽжصⲢܾģԴ̷нʿûһ̲ΪǿҶֱܶŵȻҲϣĵΪʣΪҽѫϣսҲϣƽѴĩˣԣܺڲѾһеս׼ɱȻѾ浱һ£ӢΪΪĻôҲòѡԼϣһ·˵һѰζЦݺܶΪ׼ֱԢ
ڵգκĴ؛Ҳ̹źŵִںϷʽϼȥ±̫ƽ󽢶ӵսн۴̳ĶԳ޸۵ںţλںţ屦ţԼеһȨηսнɵĻʼҺ̫ƽ󽢶ӵӴȺ
ǰʼңʼҺ򺣾ȫ巢˶Աͬ򡱵İսָ˼᳹ȫӶյʱڣµλɽ̻ٽսǰԱ˸ַĸȫλ͸ÿٱ
׶ͬʱڹݣԼ֮ĺ·ϵ佢ϵĸٱ˴¼ɴ؛ʸѧʿأ۹ԺԺ󳼣ֳܶܶԬ˸Ա㣬棬ʡĴģж¶ǿݣ־޴ѹñκεָеѹȡ
Ӷ۵學ۣǧ˵Ĳ½ǴֵעһһУй黯ԭ飬ǧ˵ĲУ߰ʮֱ꣬𵣵ڱزӵְиһų鳤
һ־Ҳ֤˴һ˾꿪ʼڻ߿ʼյ˳Ч
·ĺк׼εԭפεʮƼ򹲼ʮǧ˵½ӣԼ̫ƽ󽢶ӴСʮսֻ۹ľ»Ǹóֵʱ̣ȫ׼
˵ڶ죬֣¼̫ȼսĵߡ֣Ϊл۹ִ嵳ĺ֧߸ˣл۹رл۹ʵ۱·棬⽻ǿӲͨڹŴξɱ֮Ȼ¼ֻΪɱȡ
¼ӢĴ΢ӡŲ׼ڵһʼǿǫ籨йӢ۹ʱ䣬Ҳƽʱ˴¼Ӣ۹֤йκҪ
ּԬȨָӢ۹ѾŬʱµʱӢ۹ͷɱ͹йܶʱֹּܶͣŭл۹Ϊǻᶼһһˣʱ̣ûκκ˵κα֤Ψһı֤Լܹ֤κζǵ֮УҲܹƾԼȥõ
ɱԭûص˲ռ䣬ԬپΪһôʱ˲һҲУǿڵǽеΣɱվһκηɱԵ⡣
ͳ⼤ķɱǣһ˵İ׳ӣһĴԱߵĶ̷ӵС磬ǿԷżٻȥˣӿ


 267 ھ
ԷĻֻô˵¡¡Ҳڰָǵʮ¾գ؛ִɱ״ʽ붫ý棬Ҳǿսǰһʽ˵ˣһսߴʼ߻Ľƺķɱ͹ѾͿҪˡ
»жչмΪֻûȶǸΪʽսʱһЩֵ؛Ȼ˵ôһĻʾǸȥЩϲģԵ¹±ֽ̫ƽʱļ£ҿ˿Ԭͺ֪ͬʼҺ̫ܶƽ󽢶˾󸺣нЦЦձ۾ҲЩë
зԱǺͼϯһЩǺЦɱһǧ˿ڣлһɰĻˣڼӢΪ˱ɡʶþ֮һڽ½ûкķɱйѹʱ򣬾ȻǰһĽкųҪԼԵ⣬ʵ̫ˡ
˭Ҳûǣڷɱĺ棬վŵǴӢ۹Ӣ˫зԼģڷɱ˵ѳӢ˺ܽƻļ˴ɱȥԣɱ͹ӢֳȣȨڷϣҲԺԼʽ֤ġ
ʵӢֻӲµҲ͢ϲԬɱļƻʱ󲿷Ƕ֧һҪԭ֮һˡȻǲʲô֪ңЩԷϵ飬ԬҲûȫ͸¶ңһǸأһҲءұϾһˡһ֮ǰеЩϲ̨ĶĬĻһȥҵǾ޴ԬҲ£кôȻûʲô£һԾִˣλĨ顣
ԣڳдǿҲҪ÷ɱҲ˵Ӣͷɱ֮䣬Լ֮һпܲҵ룬װĿԣ£ϵ۹ҪԵӢǿѵȫе۹⣬ҲǺ֮ˣĿǰȫУӢ¹վλӲͬվǼȵ濴棬˵й¹ıʶûʲôͬһҲǳ͢µĹʶⶨǿʱĳԶʱվվڵ¹һߣԲվӢһߣΪӢ˳ʰ¹ԺһйҲǼ˵ĹʶԴ뷨г룬һǽ˵жϡ
ԣԬǰıʵݺ£½ӳеõ֧ıʾڸ;ȷʾ֧ռ˾ֻոεĽײӢĹΧǳʱʾһЩͬЩǿԺԲˡ
й֣˴ҳϣҵȻҲڹʮ˳·ɳмһӢڷɱôϣǵĹ£ɱԽԽֳžƵķչȻ˶лĺ񺰴ɱľ棬ҲǼֱǴͳ쳯ϹֽĴҵ˵һĴ衣
Ҳս׼ѸЧԭˣŵ£ͬں裬ɱ۹޹⣬е½ײսǿҡЩڽ̻ٽ̻ϼʹ޵ĳһйѪԼŹʵϵʤͬŵġ
ԣھӢ˸ĺôͣսսҲɲסˣӲҪձԼԼȥ˵йɱûʲôͬʵϵĿġΨһڹҵĴСǿԶָһֻڵõĹܹһͷܡ
؛һʱӢļ߻˴жǷ־й֮õĺƽǷڷɱӢ۹սΪ˵Ӣ۹ǷɱȨһͬĹ»ڷɱ͹׸ϵĶ϶˺ڵĴֳǣҲפںϿֳܶԼͳֳӡŲ׵Ӣ˾ĹԱ
؛ҡҡͷһлʼҼ緵ĺнվָӵ嵽תҪߣΪ¾ܾشʹ˽߻ʱ؛Ӣ˽ͣ½ŲתͷָǸߵ֪ڷɱйΣڴǰʱ򡣱ΪѾ˻ʧȥ˶ԷɱĹȨΪл۹ͬܺʱŴɱҲ棬ƺûЧ˵ţипصǿΪӷ֦ҶҲǳԹˣСͽǣҪ˸ӣ͵ȸӣ仰ǱѾİ˵ĵڹϵһģҪӣлڷɱɱӣǵĽʱǸӣԡԼȡǵĴڣǵսʿһӡ˵꣬؛תȥñϣ˳ָ˸۾
ǵ£¡؛Ҫߣ߼ҲͬЩܿѵǣ¡ǲǹĹ񰡣ǲǹ񣡡
؛ͣ½Ųɫһתָ˵л壬ˡ߻ʹ˽
££ϯʱǺܿͰ؛볡Ԭܶ鳤˼漴߼Աһͬ볡漴һױ˼ڴ˾и߼»飬پܲ˳̽۴
ڳĴЩӢߣͷʵĵ¹˵ſڣ⻰ƤԶԶ˾ˣ̽ô۴أ
ʵúãл۹»ģ̽ߣն

˵ʲôҶתͷԴᷳؿһ⺣Σ㵹ǵˣ
⺣βЦЦɶţॸ̽ԵҶظԷ㿪󣬴Ц˵磬¶㱸磬һȥϴ˵иطбºϴˬ˵
ӾϴҲöүҶһһŤͷߡ
⺣ҲգҶıӰζĲסͷٺЦţöүԽԽöүҪеĵĻ
תͷ˵ͷʾ⣬һʿģ߽⺣εǸɶͳղ˵ɶŶҿӺҪǲŶ
ش˻ǵأɶͳ˵ӭκ֡𻰵ǵصĻ־ǣ־޸˵صһмԱ׶һųɶԵʣǼɧвû̫ܵšǼҬͺ̲ݣǵȾʵó⣬Ȼнǰܵ˲СӰ졣Ǵӹɱǰڵػˣ񿨵1901귢ڲѣϴʼ˲ᷨ·Ȼһսʿ쵼˰ɶѴλϢ5²ᷨ±ԭ׷ץϢǴﴫġ
⺣ĵͷ˵ǻǿżˣ͵ץסͳǲˡ˿Щ̵־ǣЦЦı۰Īˣ㲻Ҫ̫ˣ㲻Ҳ޲
־ֹû˵ֻ̾˿⺣ǣصԼļС
ҲǿˡھǼڻ̡ءƹѲ־ƣԼ˲ڵĲң˵Ҳʼ˴ӰӰ´µϡɱİɽƺȥ⣬ҲЩֻĻﻹһĴ󵨣⵹е񺮼ϴȪݳһȥ˺죬ڣлԪڱǼ˰ɡ٣СåСåлƨǸ˴УҲܵаǶгԼǰСϴġҲãҲã׻ѪУܺùЩëܺã
Ȼ˵ЩҲеģ⺣λ˼ˡƺҲƽʱ¶һֱŵˡ뷨Ҳ൱̶ȵĻ˴еձ뷨ǱϾﾭ˼ľӪ˵ģЩĩʱǨͽˣ˵ŬӪľ棬Ƕ˻ʵ۵ĳ͢жٸ飬Ҳ˵϶١ȻΪعṩڻƬĻиģرǿ³ʱЩĵĿںţϸԼɱ͹ĸδرȶɽ߻ʵԶȵĹȥſϵķѣͶӢйΪУ뻪ΪУҲˡ
Ʊǿ˵õڵϣ磬ǿϷʱһϯĿ񳱣ֻҪԼߴߺǿߺǿ̽ɣõʱҲһûСȻ̳ˣҲ̽紳˶ľˣ˭
ҲײĴײҲǰ˺̾޸Ҳ൱ıصŴǣмҵ˹ǾͶ࣬ûԸһʤĺȰԼһûñQֻͳ㳡ǰЩʧҵˣũ񣬳гƶŻԸΪĿںȥ
⺣ĥһ۹־ǵӰѲƬ̺漴Ʊ͸־ǣЦһ۹⣬ܽأĶõ㶸㶸£ôУҲӦðǡ
˵Цˣ־һֱĸԸΪЧ͡־ǿ⺣οȥЩ΢΢һЦ˷Ǵˣ˸ӣ٣־ǿˣҶҲÿų˰ɣ
⺣־ǻĵЦЦһݵ̧ˣŴҲá˵˭ûأҲô
Ĵ⺣εȻǴĴˣ˵ֻ߶Ҳܳɳô죬ʮ꣬ԭܶĴᶽսʱżȻоģ쵥ǹƥӪųķ˿̸ʱʮ͸ɽһһˣӲǰһиˡǹʮҲ1890飬ʮȥˣʮһһױµһɽĸֶ֣ɱһ棬һԼʵɳģЩһܹĵġ
ҶʵǸŮˣҲͷ˵ģҲʮδ޵ԵʡƽȻǸҶȥģҲһֱǰŸַŵҶҲֻԼ֪Ŵŵʲô
־ǵһʰҲ֮ǰûйģ¶˾ĺ⺣漴ץסȴڼö˽ص㡪Ҳϴľжץסɱʷ۵쵼£Ӷ̶ȵķֻֿһսѸٿƵصԤͳν׼ԵرֺãԸʲ׼ѰҺʵѡ˳սָʹɱΪ۹һʽֳأΪ۹Ĺҵչ
һݽ¶ɶ벩ᷨ·ڼŵĴʼڷɱ׶ֳСΧлɫĽΰʦᷨıҰɶƭøһϸ쵼ײ㣬Ϊһ˽ͳӢͼıΰʦıҶǵĵʦ֣ΰĺר˵ʺĵʦƼȥֻôδнڵĸɽλαͽȡʵĴͽҰļҰȭɶץѸٴȵȡ
ɶ൱ȻŭæڲǨѵ뿨Ͼѵغ˹ȥȴӢĹؼʱ̣飬ʹΪʱٹǨϢǾ͵ԾǴֳǵĻֳǷǣסйӵ򼸺ˡ
Ϊ⣬׶ӵĲ־ӪҲĴĵİȭɶ飬Ҫʼٸߡ
ͳδֵʱѾˣ1112գӢ⽻δɳ̫ƽ󽢶ӽװĵ죬؛ȫռȶȫʼ
սȵȻڴֳȼ𣬲ö룬1113գһҺڻϮ󣬺ҹڼЪڻͳƬҹɫУͳԼӣӣһǧˣʼ򱱷ˡ
ڴֳеģǧװԵķɱ׶ӣ˵ľ
й˿ʼǵ֮áǡ̩ʿͷͷڴ˶µսϢ֮⣬Ҳһʡǵľأ
ҪʹһӢΪǻĹء؛12յľ߻˵Ӣ˵вʱ̸ЦصҪ֪ǿҲǿǰǵ̬ûаôڸǾ˶ǱǰϵĿ͡
˶վ򱱷


 268 
ھñʱ򣬵ȷҲԥϾ˵ɱǴӢ۹ΧһһڹڵĲϲӢ˵࣬һ׶ӢѾ֮ѡ˰й߽ϣӢһȥǱ棬һСЩ쳯Ϲĳ佫ǶϤ֮ǼǱܵ˶Ӣ˵ķС棬Ӣ˴ҲһϲĽɫ΢е͵˶ûϸ͵ĴӢεңȷǴִҵķ򣬵ͬҴĿѡӢǰʮйڣܲѹĴڡԽԽ˶йķ֮ģ½ȡѹйĶ֮һֱŵ㲻رŷˡ
һ棬ҲʱϵҪȫΧǰõ̵ĻᣬӺʷҪδȫռһĵλԴƣòˡӢ̫ƽĳͻһ֮˫ڻʵӭӲ֪ԺԾ£¹Բ˵ӢҪҪǵĿ²ҪԵĶ֣Իӵĵ¹ˡ
׼ƻһĳԶ滮ڵ¹̫ƽһֵֻʱҵĲıϵͳоһ˻뵽ľ档ԵĪԬԵɱļƻֱΪĿǰľġ
ԣȻҪĳԶ۹ͲԣһҪܵһٷֵʵʮֵ飬ôҲѧܵһٷʵʱʱݼţһȥٻͷʱĶʵ٣ᷢʲô鶼ˡ
ӢȻȫȻϴȻǵĵλս¹йԸƵͬʱƵģֻҪе֮γһʱĻ֣Ӣ˾ͲΪ˷ɱ̫ƽݣⲻÿһӢμҶðաȻһйԺðվ䣬սʼ죬ǿӲйΪΥ˰˴1900ĻܣҲǶԴӢ۹սԣѾʽύйս鰸Ҫͨ
Ϊ࣬нȨǳϵǣڿʼûжõڱвûбֳ֮еĺԲ֮һ޳Ʊͬ鰸Ǵս˵ɱȻֿ̫ܵãӢ½־ԸƣҪＯ㹻޼й˵ıѵӦʱ䣬Ҫһʱ䣬ʱľ˭Ҳ˵á
һǵ¹̫ƽ󽢶ˮ¼²һ첻ḷ́νĽɳ̫ƽ󽢶зսиĻǷʾѾ˷¼º׺ϿȨ׼
ıǰȲʵ˵㡣λԱĹ۵㣬֤۵ģҲһϵʣȲλʱйĹϵʲôʱôӢϵһֱѺȥ¹ôܹӵһ֧⽻ǷʼҾ̫̫鷳̫ƽ󽢶ӵЩֻڱѲ߮ͽ͵ͬǣʵĵ¹ĻӢ۹ڵľǷһЩԺƽĿǷܹǿһЩ鱴һԼߡ
ȻսԲ飬ڲ棬ҪйһҳսѾĦŴЭһ1000ӢӢ˵Ҫ׼׼볤ڵ¹սļǮֽǶأ𰸿ܻߴԪÿ껹Ҫ⸶8ԪҵϢĲǷǴӢ۹ԳܵģԳܵģ
ٹ㷺ѯ󣬱ò᰸صĲпʵȷӢûͬʱŷ޺ԶսǲӾĿҲǲеġ
Ӣָ˭̫ƽսϣҲָֻܹˡǴӢ۹ֳأаٷ֮ʮĵ񣬻һЩİ񣬼ˣЩܼƼٷ֮ʮ˿ڣӢ̬ȶһµġҲǲϲ
1904¹˲˵˺Ӣ˺ֹһȽ϶ԣֻ˻΢Щ˵й˵ĹϵһָһϲӢӢʵǻ˵㡣֮һսڽӢӪԭ򣬺˵δһɲĶԽ۹⿴1900ʵǻ֮
ҲԱǵδۣμǵһµǻ۵㣬Ȼǵ˼뻹ЩģѾеӰˡ
ԣй½󹥿˴ֲפĸʦܼ˵½ӺпʼܣѸٿʼ񷿡
ʱӢ˿ͷϵԮٳû鶨ȻҲûӰӣҪҶϵı˳衣˵¹˱ʾй֮⡣μӱͻļûκα̬
һѰζ˯ô
Ӣ˵ȫȨѾڶ޳˱ļһмֵźšй˵ʮ½ڰ֮ԴΪĿʼϵչľͳչԷɱȨץжɱĲûԮ£ѾԤˡ
սʼһ֮ӢԭһɸҲõ˴𰸡йܹԼսнˡ19041119գڽԷձļѲطʺìܵĵͣӲ˳ʣ˲صĹ̻֮ع˳Ǵͳǰԭһ죬˳Ӫ촬һʵȥ֡
ڸ֮º񲼣йһϵľʽʼˮΪһǧֵսнΪ˳κţ뺣ʹõηսнֻڿھϵĲȻǻһЩԵδֵעǵ־۹ͬ˳³ʿ´͵־۹̫ƽ󽢶ݸۣɳԱǰºءⲻ뵽й촬һͻУжٵ¹˵ڡ
ҵȻ֪ģеĶϵͳн߳ɵĲ¹һģҲһÿˣˣй˵ǻۣйսнʵҲòٵȼˡ
ϷɴֵĶԷɱսʼؼʱڣ؛ǰĹƶϵһϣŹĵ죬εĽϵˮйͨɷͧĸյʮҷͧȫ˸߿Ұ߰˸ԤڽڴǰõȫƣԬ౨ʾαͳǶ٣ҲѰҵ
ҵѸõǶ࣬Ѹɱ˵·ǰҪϵ
ҪȻҪع֯ˡ󲿶ӺȥĽˣҪץסһˣʵеѵġԣ⺣Ԥеݼٲûе־ǵĹϵǵ˽ǶųеϵȻҪʱȥѹϵ˳ȡΣܴͻƿڡ
ڼ䣬ķɱеĿĵ򣨷ɱϰףϰԸ׵ΪԼգͨ̽ʼڷɱз۵ĻӵܣԼ۹½ƳУЭά
ɱеλߵĻ˽ϵߵٽھĺʮ³ǧʿ۹½ͶಿŸˣֻʱ
ٽͶҲʼϵΪ˸ҡڲʱ俼ǣͬʱҲΪοѾռĵ۹ĹƿʼʮѮͣڣϢ˵һֱڹ
ӽµսУܶ˵ĵ沢ûзȻһҵʵԿסκιһˣҵģ֮ʱ޿̲ƺϵúЩϵܹҴջ
ɱսһõӣӢڵ¹ΪûͻͬʱҲοͳķ֮ΣѾʼ¶ͷмǷǵĽϵѾʮʮֵĲˣͶʱڹкծȯϡΣֻҪһ˿ȥнıѸٵ
Ȼǽ꣬JPĦԼͬڽ껹ԼЩӢ¹йʵǱĹǵľ޶ծ嵥һ˸й˵ԪϴԹǵĻʵάսҪǵΣҪһʱ䡣
ĽڼԶҪμս۹⣬ǹᴩʷʵŷޣл۹ܲı˾ŷ޾ֵ£¹ľҲʼĺΪɫǵ˹ж¼ӴҵõĿ굫һʮ־޴Ĵ
սвʹÿҶҪάһԱԼĹģľӣάֱҪԽǮ֧ţһսʼǰʮÿҶʼǷ¾޶ծ
¹Ǯ˺½ǵĻʵ˵ǵ½ĿѾͻ˰򣬴ﵽһٶʮˡҲѾȫ˹ȥֽСͺģѾڱӢ鷳ˡеðռҲõͶʣǵĿڸߺٵɧŽƽ
Ӣ˵ľǣȫģľȥϲжӡܱߣԼŷޡԼ׵̫ƽ򣬶ҪʽȥʵӵʵʹӢ۹Ʋδսɥʧ
ս׼ʼڡ
ȻɱɽصĵҲʼŵ۹½ԶִͷǣǵƽٶԶԶҲͣƵҪԭ򣬳ںڲҪڲҪڴָһڹӦתվһжͶ˵ŵˣԤ㹤ڴҪҡ
ʱֲӷӡ
⺣εʮѾϵıʮˣȻеص򵼣Ҫҵͳ´̸סһ֧ǧ˵ľ½Ѿʱ׼ڱ½ӦʼջûеõǵϢ
˾벻ģĶغ˹Աһ˵еȳסսʱǵĳֲû𵱵˵Ŀֻţ֮ԵΪǵ쵼⺣ΣѾ˹ǶųָԵʣѾˣûκεϢ
ԼĶԱѾҪ뺣磬Ҳڰңǧ½ʲô㶨
⺣֮λߵҶֹˣȻƽʱڲͣ޽겻ر⺣ǰ˵Ҫȥðգɹ˵ĻҲǰսؼҳȥ˵仰ʱ⺣һֱ۾
Ȼ˭ûпڣ˭֪˴ʲô
˰죬ŴܿһƬľｨȤӣҶҧҧ촽

⺣Ҳҧ촽Ѿδˣһ־ǴųľӪʱܵ˲ĴǵڶѣͷԼѾȫץˣ־Ҳޡ
ȻˣǺֹۣԭųһֱûҲûֻǶԼѣжϣ־ҲѺˣųҲҡ֮УӿԼʿĬȻû֪ǶԼûк⣬жϹųûаԼݺ⽻ȥһﻹһº֡
촽һðĺϱŵĵطۣԼŵĶӣԽԽԴһжԼˡ
ˡһϣȼ־ǳˡȥҲһܾĥӣɫ˽ͬҲݵĹϵȫûб󣬻ɻ
ˣ־Ƶ̱ڵأյ˵С˲ãߴ·˴ˡ
ˮȻкܶ໰ʣ⺣λǵһʱĳô
־εؿһ۴źݶ۹Ŀأҡҡͷս˵˿취Ĳ£һ磬Ҫˡҽ־㡭챻ɱˡ־¶޺޲ƽĿѹصͷȥ
⺣ε÷ģһСˮָ˵ţֻп㡭
ԭͨų֪ǶĲصģԭҲ󹦣ͷܱó⹼˼ҹȴϲݾڿ·ʼʹˣųɱԼĻӣҪ޵˻̫ܳǶˡ
⺣̾˿ҡҡͷ㻹ܻҹΣҪ취Ū㶯Сǿ
˵֧Ųסһͷεȥ־Ǽ»ˮʳ
ҲǿǵҪǵԵʣֻ߸оѾɱЩԵʡӵʾĹϱճ󡣸ȥˮʳȻҲȥϣ
ɫ⺣νӹˮʳڳһٷָѾ㹻Щˡ
ٷԵļӰڣªķȻûг꣬־ǽؿţҲչüͷ


 269 
־׼ʱС˵´ªѽķˣ⺣ָ˵ҲʼԽȻȥЩȻЩǿȥҲǲֻ״ʱȥߴ̬ҲǾŵĺܡ
־ǵĽ˵⺣δ˽Щ˺Ҫ󲿶ӿεһͼʲôطļôƬ̺ʵдĶû
־۾һ漴̯۵˫ҡҡʾûУɥ̾˿⺣ȴǵӣ˵ͷŵһʳڵϿ˿־ûн鱦һӲƻ
־ɻУǴϳʵӵ̻ܵ˳ȻҪлǸĽûڶɱ֮ս֮ǰĶ⺣Ҫ˹ʾ⡣
һڰӵһ漴ڻ谵ĵƹ¿⺣ŵֵǮ£һͬ鲻ע⣬һ˹
˵Ҫд飬Ҫƻãø̿ʡ⺣һջ壬̰һĳ־ǵ
־ƺ뵽ʲô˹ȥԥ£ҿ˿û˵ָָ͵ȣľȻ־ԥʵ˵ȸҲҪ˵ơ
㡣⺣νǰһݣѸٵĽŵСҺǹٶ־˹ȥľ϶պúתߡ
ĵȴУһֱ͵ڵҹ˸оԽԽ־ǻã⺣ѾоżˡŻ治ԶӦԼעġ˭ϵȴôڲȾŪѾĶѶȿɾʹˡ
żãûãǸȻûƭǣ¾˳ҪѸȵĶȥԵʣܿһ⺣ҪĻʯҶûôõˣʼûж˵ȴ֮κ飬˵ʱ˴Ӻ󷽴ϢǵѾָӲ֪ҽıڵصǰ׼ÿٱսԶˮⲻ˽ʣԤп⺣ΣǸϲڿֵ⺣ΣܣţҲѾˡ
ҧҧ촽ʮ˵ҹҪϢʱ׼Ӫ˵פǧ˵ӣҹϮɱҾ¡Ҫ⺣οڶԷѺŶԷŪǣӣɱȥˡ֮ǰ⺣裬˵ҪҪŪĲĶҪΪɱһˣ¶Լһ֧ܹȰסҶˣѾûˡ
һ̣ʮˣ⺣ιѺһƬϵŲԶϡ˸ŵĵƻ
ʱʼˡ
⺣εȻûǿ˴־ˣѬǵı˳ʱѾǰˡҶǺҹԷҲ֪ʵɱ˼ʮ˺Ҳûҳ׷ֻǼǿ˽䱸ѡ
ǰǧģµͷˣ˻˭ûͱֽ⺣λϰԵس弥˼䣬ǱҪͿж֮ģҶȥ˵˵֮䣬ʱŶɱˣ漴úһǧ˵Ĳӱ㿪Ϸȥ±㲻ˣһ»Ǿȥ׷ˡ
֪ǵĿĵصģ⺣
ڶеһµںڻ£ڱ½Ѹ֧رжȡϵϡ
ɺϵһУͳ˼ңҲĴˣʮճͷ곤⺣һ֣⺣ӻƢˣ¾ɱڵ䷢սͼԬϵͳ׼ˮĥݵͼϱ¶ţܿģϱͳڵͼҵͼطڴ˴źϴų̵һƬɽС
طɽ࣬еĴСĪգҪ㱨ġϱͳο⺣Σһ߾¾͵һǿо׷ȥ
Ǹ10611㸺͵ؿƣΪĴ󲿶ӵ½׼ЩǾȻ⺣κҶе㲻ףľͳԿˣϱϾģ׷ȥҪԿġϸ磬һڣͱϱͳ˿ȥ
ˡ
ڶ죬10611ȫ忪Σյͼָʾ׷ȥʮµһı뺷ʣǴӵ¹ѵӣԸɱӸûŰ̻ҲˣЩ˾ϵһЩѪͳĻϣЩӵǵһּԼ˱ŹǸȫһǧˣôһֿȵ£ŵ˳ȥˡ
ŲӿٵʧҰ⺣ҲոȾˣҡͷҶ٣㿴㣬ЩھүǰˡŶ
Լܣָ˵˼Ͷƨ£Ҷһ죬һŤͷߣֻ⺣ԭֿЦšСĳ˿ڣֵþ͸ˡ
Եɺ֮£ķɱʷ϶սһսˡ19041226գɱͳԼֹͼִһƯķսȡһս
ǵһ˳ɽƼоһл۹106113Ӫ2ǰΣڲСĴоķȦڱʵ̫⣬СʱսʼûܹĻȫһʮȫΪĲָ򡪡ǵڡ
ͬʱ˼ұĹҲչţֻǵоƱʹ޷ĵǽԮȡģɱ˵зˣΪ߱ѩޡ
һľֲս10611һǧٶŷɱǧ˵սӣƻ͵ʣڱͲӪĻѹ£Ҳз˾˵ɱˡɱ˼ʮڵеŻɱʷ϶Եеĵһս10611ս٣ּԹҲҪǧ
ӵ10611ıۺ鱨ϵͳı棬ָӲҲжϳзпܾαͳǶѨԣԤǰģսͿˡ˴ܼͶһһܼǧ˵ıսңӦϷսҲѸİ؛Ļ˵Ҫǰס׽ݣ
˰ǶˣڿսԺ󣬰Ƕͼܣӽ˽ͶĴսԼݡǶѸٱѺ͵ʡѺ׼Ѻ
ϵɱʣĹȻҲҪԣս²ˣҲǶԸλӵˡڶܶ϶ԸʽķḻԬڣѾûжˡ
˷ɱĴģս±һ䣬ҪͬձնһĸѹʱڣѪֶζԸκηµսзܼǧˣѿ֧ԪĴۣջһƬҵϵҪأԼ̫ƽĻȨͽӡԼϷľλءԱʵʷ1899꿪սս7ˣ4243ˣսץ񰢿ǶͳʹЧڹرʾǣ1698ڵͶԺԲơ
ֵһУĸ˺յĺˣˣˡǶеһ𣬱ӭӽԲ԰ҹĹᣬǵ֣ҲӢǽϡ
ȻɱûôʱҼ˰Ƕֵļһ˵ΪȥǸӲӣҵȻ֪Ȼûʲô˺۵ԭ򲢲Ϊҵ˾ǸӲԵʣԼΪҲǳֱй˴ͳ͵ˣһɹﶷȡʤ¿ɽȻΪλѾˣǷͬĴȻ֪˭˵㡣ӾǿɱԾɱ͹أȻҲǷɱ֣Ҳһ˵ʵ
ڿ˱Ӣ˸ӲӲɽκ̷æʾԸЧңҲôҲӸ˵仰󣬱˾űּԬǽǶʱռࡣ
õġһֶˡҪġֻڻʱ򣬹һҲŭ⡣
ҲиҪͷۣط౨ȻᲴǱҲ⣬Ӣ˵ֱܹӽأᲴǱҿ϶ҪӵȥϱӢѹ̫ˡ
ʼǾפش̩౨һʱڣиٺӢУŴεرصܰ£ɫ£µͷﶼ磬ڲʱұģʵ౨Ҫʱɲּפء˰µʱ̩˵üĿӢЩͷԿ֧ǶûбҪԼĹʷûڶǸ۹ӰӢ֧ԮͲȵȡ
ȻصЩҲǰ׳աǰиǰɱڰᣬôɵģǸо̫Ծܰµ³æĲõ̩磬г˸ĿǰҲǵȻϵ䣬һȨʮǼδҲԨԴ
̩ʶⲻ飬һֽ۽ԭԭǣ֪Ӣڱ󵷹Ѿ˺üˣ1890Ӣ޽½ⱸ¼֮Ӣ˼꣬ٻصʱµӡܶɺû꣬1894ֿʼˡѾ׼ͣԲ¶˵ˡ
иᲴ⣬ӢҲ˼ؼƺҲҪڽڷ
ѾҵˣȻ֪ӢΪڵ¹ڲ޷ԤɱսڰϵıȻжһǱ൱ŭҵ⽻ȥʽջӢ˱ʾ飬ûòܣҪ֪طá
⻹ʾ׼פĴ½Ӿѡһ׼ȥ̩ױץˣᵽĴߵı¶ǵɱӺڲؾֵܳ춯̩Ҫԣڴ£һֱѹľ
׼صĲӣҲҪѸ׼ּСһҲãǱһ˵ʮĴƹຣǱ߽ʡˣǻ˵ãдҲ˵Ƭʲôۣ֮ξǻӣƬǰãڱ֪ûʲôˡ
ͬɹţܲ𵤰ͻһǸö֮ǰɹŵҪģǶεˣݣҲǰ˼Ϲ˾Ҷǻظˣпɲ򣬶֮֮ͬࡣһЩˣϵôûжż֣ǰ̵ʱ򻹱ץΪץһȻˡ
ȻɹǱ߻ûôԼ󣬵ʱҲҪһκ֣պӡ
Щ飬ԵӢ˵ַҲǱӦеˣڼ䣬ɱط棬Ҳûšʱ򣬴1880꿪ʼһֱɷȫ˺ӹ˾İ˺ӹΪڿͣЪ֮Ӣͷһֱô̵Ȩڸ÷ŵʱ׳ʿ󣬷ǰڵľ޶Ͷʺĸ˳ᣬӢƺû޾Բǿôһ˺ӵʵһֱ̿Ȩ
ʱӢĹ̹˾һͷĿȥϰ뵺һӡ̫ƽĺҲ޹ϷӢռ뵺Ϊ磬˺Ȩ޵ȵȡ
Ŀĳ֣ӭӢΪ׺¹̫ƽ󽢶ĸ۹ĵǣͬʱֿʽԵ˺̩أټ˺ӵḶ́ѡַԤ㣬ʲôӢ˵㣬ô˵ǵȻᶯġ
£Ӣڷڰ˺ϵᣬΪĿͶ˺ӣֻĿ׿ʲôʱ򿪣Ǹδ֪
ֻǾò˳ˮ۵ĸ˰Сæ֮ӢһС鷳ѣҪǾ²棬ϲֻһȵ㣬ڷɱȵռӢһʱԺһµģҪȵ㣬ʼ
񻹿ŰͶɰ뵺൱Ӵ˹۹ٱӢ˱֮󣬺ܿ췢ŲС⣬˶ǣСܵϣ˿ԼĿصΪؼڰͶɵϣһ˹ҵĿȣȼ֮УֿջάͳߺԴʹûпԼǿ߰ٵ۹ĿͶԼ
һУ൱ɲռ䡣


 270 սͣ
˵Ŀ޵ǣмҪ˹ϴλӵά˵ģǣפƬϵģȴһ֧ӣȻ࣬ԴԶάҲɵĸġԼɪһʵ۱µ־ͬҲڵĴǵ˹־Ƭطͳ־
Ȼ˲ڰͶɰ뵺ϳˣȻľһѱηǿȨıʣӰ˹۹ʼͶɰ뵺ϵǣǸʯͷ˹һ긴һͳžĿȻÿζ׳Ϊۡ
άǽڰͶ忹ΪͲɱĴǿӡΪ˾ѸٵڵγʵͳԱڽά˵̸ռȻפղһʦһ꿪ʼƺѧŶĳֶΣڲ߰ĳƶĿ޵ӵܡȻĿԵĿǣЩԽСԽáһԼɪաȵСһٵİƶӣڸԵʣмسԱղ25ŵǹеĸλϡ
ӣӽ쿪ʼÿĻͨǹܣǱͨҪԼ취ľڷЩؿ˿Ǽ̫ľװ˸Ƥ˸üǰıװѾûˣţ֪ôˣЩСҲֻܸЩˣסˣһʮǹһҲҪٻˡ
ԼɪиӣҲĵطΪͬĺҪһЩ¿žЩηġСӦˡص˵ͷŶƤҪͷʲôˣһݿԻ˼ңʲôɵ˻£Ҫ棬֪𣿡
ԼɪæͷǡѾʼٵĹ⼸飬㲻㡰ɡ
ھȴүҵĸƤСӶ߻ؼˣһʵƤ£Լ˼鵰⣬֪㲻ɡΪݸ߸Ƥ壬СϵǸ֣Ҫһһ˵ģڿúܺõӣ·ҪԼĶࡣ
ɪһԺܿˣ
Ǽղһ籩ڰԼɪաȵָ£άĻƤµץУѸٱдԽ̡в£Ƥֽ֪һУ˳ϣ1904°꣬ղץʮ
ԴΪٵ۹ıõʽƬʵʿ۹ͼļƻʼ޵Ǻʹǵʽ˰ڵĵ۹°ͼ
⵱Ȼάǵĸ߶ȲάҲʼưٵ۹ؽΪǵ޴ΪǺڵĴۡսʵʱֻǷһսԱˡ
Ȼάһ֮Ҫٵ۹ŷ޵Ķž˵ǵԴϻûбյôͿȻҪѣǷܱߣңԶĶ˹е֮⣬ľͶǱǣСҪٵ۹ŸɣһȱٶҲȱٵ
ǼкȻľͱתƵ˾ʿ̹
ϣΪάȫҵʲ׼һ·ɫŶ׵¶յտչԽƵԴӾ·ϣ˵ľôִֻص֮İ˹ŲûʲôΪľٶԭǵľڹξȥˡ䵳ھӵ¼пչĲԹҵǰ;ʧȥġԣǵСϣ˳ľٶҲûľ˵̫ľȡ
䣬Ͷɣٵ۹飬ȶһ棬Ҳһһڷ
źմĶ̫άҲɵȥڰ˹̹̫Խŷ޵̫˼룬ʼʽķյһ쿪ʼҲҪʼİ˹̹Ϊǣӵ¹ϤӢ౴һ˽˳ϣʾӢȫ֧̫˸Ĺ롣
Щӿʮ֮ڣ˭Ҳ֪ʲôʱᱬһֲսÿһս˭ʤ˭ܶӰҵսԣκξֲ춯ǣһĵĹҵע
ԣڱǰģзµսѡȻйһٶԼˢһĶ⣬йʵ̫ƻˣǶ˵¹
ûпǹ̫ƽ󽢶ֱӸйȻӱȥ벻йֱǿжԻĸʮǰʮǰһʱͬˡ
Ե뵱ķһڶǸҷصֺʱͬʱŷͬʱŵ¹˵вֻǵй˻޴ȫӦ³ʿ˵Ĺ֮ǰʹйʱμǩһĺԼ
йѾˣ鼸޿ܷǷһþĸ֣¹ŷ޺޵ľ´ڣʹӢ۹κδģж֮ǰҪȿǵ¹˵̬ȡ¹˵̬ȵȻȷʮǵĲһֱǺȷ£йˣôŹһοӢЦĻᡣ
ԣòŭѹ£ðԸйˡǴ½ӢﱻϢյй˵Ŀ飬˵йؿʼ¹ˣŬܹԤĳЧ̫
û취йѾһصĴΧҪκζΣյġ
ѣ⽻ԱҲԵ¹˷ѯʡ¹Ȼ˵֧Ӣڷɱϵ˭Ŀͷ֤ǵ¹˵̫ƽ󽢶Ӽǿ˱Ϯѵ鱱һͷͧ𽵳ľٶ˵ǵ뷨
Ӣ۹ʧȴˣ̵ģӢ۹ҪĳЩطһӡɱʣǾҪʵĵطҡ
ӢݵڵĲӢϽӣѾʱˣΪһйԵľ´ڣļֵΨһһ֧ڶйغɺеӢԣֻʣĲļϽµ񡪡ڷ˵ΪĸۣڷɱѲԹ۲սΪַ֧ɱλսֲӢ˵ĵ䡣
⼸ľĿǰΨһ顣
ʱ򣬱ӵй֦
1226գļеʱл۹ɱĴҲǻʵ۵׵ܵ؛ۡƾжĵһ׶ĿꡪΪл񸴳񼺾ɣл۹Ŀǰ׶²⽫ϵͼԿ屩֮¿ϵĵλ⡣ԭйϵפɱԼκҵκ֯ɱ齨ԼĶеıҪһԭ򡣶ǰͳǶ࣬ǵ̫ͷţɱԴΪ¿Լǰ;⡣
˽ﱴӵϢ˵йԸͷɱľжӢ۹Ǹй˴ξжȲüΪ˸õĳ־úƽйԸӢʹ˴ηɱսг̸ֵСľܾĵǸָʾĲ£йȥʽջᣬʾйȫӷɱӢܾʽԻ
ĻظѯǷӢ۹Ѿй˵ж
һѻش⡣ӢʹûģҸĵơռѸ׼һ׶ս·ˡͣսֻ˵ĺĻѣͣ½ŲӦ
еӥһսֵ֮õ䡣ʼҾ϶¶˴һʤһǵûԸͣսĽŲҲֻ˳ǵë΢һ΢һ¶ѡ
ǻ˴ӷս뿪ʴصϺһսĲпᣬһҲдҪ졪Ҫˡ
ʴǴϺ⺣ÿܱߵؽϸϵĻˣΪ鱨ϵͳٮٮߡȻûֱΣĹְѾ൱УˣȻźܺõʴ
һһʮ簡ÿ˼ұһ飬⺣η·ܿһڵ˵ĻصĲ״Щеļ䣬İĹߣںѪüӲľķۡ
˵ЩظŮװҶȥԽС⺣εĸ첲򳵴⿴ȥ̾ǲ㣬Ǹͳָӵ⡣˼ֱӷֵоΪսĹףս󱻴ԽӼߪͳʱҲǿģҲǴ鲢ǷżġԣҶ˵Ǹ˼ͻ˳ƺ
⺣˿̾òҵĴǱϾΪҳȥģǰҲ֪ЩҪȥӦ˲٣û˵
㲻û˵ûû˵Ǹֲǲá
Ҳô⺣̾˿Щĵش˸Ƿһ룬ҪиʲôĳӾͺˡ˵ȫ˶桭
أ˵ҶͻȻסʲôƵľеţ˵ŶֱĸĿأףʲô
⣬ĴʽԶ˼ͬʱ

ҲڰĽͷ˷ڻӭһĹӢ»ȺлӭıԼżðĶԵ¹˵λ¶΢Ц
ΪӢ۹ٵľԵʣڹУԵ¶˶ǸĲһûнĻˡ
Ҫֺ÷ˣһ仰㹻ˡ£ÿһ˶λźøУλһ˾ӡ
»ڶݵķ÷УΪһӢ뷨ͱ޵ִ⣬ȡ໥½⡣ʽŵӢڰκж͵ڽԭӢܵʿ˺ȫøӢˡӢҪĴ۽ǳĦǷΧɡ
Ȼ޵ǸˣĹĦ治СڷӢǩļǵڰ˵¹Ħ档
ӢѰûдѡҲûдֻڹȻ϶ֵĸܡʹŷ޵ľҲûתȦˡ1905ʼӢ׵Ľ˰ˣṩһǧӢԮ֮ͬʱ˵¹й
޿ɸıģӢйķѣĵҲͳڶϣһʼΪ˶ԸйˣʼҪΪ˶Ը¹ˣж֮ʵѪҺйͶվһӪӢľҲǱȻĽ֡
¹ֳܵӢַйڹũʱ򣬷һʽҪĦյڷļල½Сĸһϵɷ˹涨õĸĸıʲô˭ó
ʧȥȨյ£ַȥԮܵ¹Ҳʲô񣬵ĿǰҪȷ˺á
طӳ̶ȣжԾܿó1905331գڷĸĦ֮һ£»ĽӾѾִĦ籱غҪսԳеҪڴ˽ΪķʣڵִۿڷĵһʽУƣ¹ҪάĦĶǿ1880ǩЭľǿĦĵλƽȣκͼĦڼһ֮µǿǵļƻܵõ¹֧֡
ڰ֣롤μԼ޽̵ĸӢȹ飬ҪĦύʻۣҪάֵһĦеͨȨȨӦһƽȡ
⽻򷨹ȥսвĦⲻܰ־õĻ¹ϧսʵĿꡣ
ǵһĦΣΪһԹ۵ãڶֵÿӢ·ΪڣǰʲôͿʲôᣬĿǰһûôθڣֻҪɳ۲ԱǵĦرˣҵĹԱҪѧϰѧϰǵľͷڹǰҪײϡ
ɱսľѵܽᣬҲ½ڸλУڲˣ֪ͬҽΣڲľҲõ˰ͣԭٺˣǶʮڷ湤İרҵȥȫطرһطĸмġ
ԣ飬ڼսԷ򣬶ҪĳУָ֧ľжϷݣۣȵأ˵һĺڴĳеĽȥ
ڽؾƲȥ갲ˣϷıսҲճ̣פĴʦѾȫ˽ص׼ʱ׼ʵʩܡ
棬һС飬ɽϻƵĵһ̹ˡ


 271 ⽻ı
ڷɱϣӢ۹κικʽľ´ڣݷɱ1092ɱĵλӦҽӦΪӢ۹»µأκʽĴڣӢ۹ΪǷɴ˿ܲ⣬ɱ¼йҼеӲظл۹ɱĴ؛һ1226ŵĽдݹӢʾõĽġ
1905ʼӢ۹⽻һμʴУڻشӢ۹йڷɱĵһ׶жƻķӦʱɷ˱˵ڼĹٷ汾ĲһνУԿӢĿǰѴֻڿͷ϶Էɱϵ±仯ԼĲʵ޷ӾκμҵķӦû취̫УκζԼ׷ľΪҪǼ׷ʵ֮⣬Ҫҷκξٶ
ʵӢ鱨Ҳܹӵ¹̫ƽ󽢶ӵĳ¼пЩʲô
ʹѯʹڸڸĻظڳ׽¹˻й֮ǰɱʱǣӦֲ¹
յ鱨йӢߵϢʱڽϣ˴½һΪ˽ϴǵ飬൱ڱֽϳ֣˵ƾٰʿƶѾӦʱʽȡЩ⡣ƾƶҲȷ⣬Ʃ̫׷ͨŶӦǰҼ跽˲ŵʵ
Ϊƶ˵ֿѡιҹԱƶȱûдҲѯλԪϰɽĵѧĹҽܼȵ˼ҲΪƾƶԼԸĸרĵѡҲȽӦǰĹҷչˡóȻȡƾ٣ôƱؾҪ¿һҹԱѡε·ӳĿǰʱûиõķѾʩǧĿƾƶȡ
Աʱ󶯣޲ʱȶԸţֻǼһּƷϹԱҪдѧҵӦĿǰϱȽϳĲϴѧֱӲμӴȵͬģԵȸĿԣҲɸʡͳһѧУоٰ죬ںĸ߿ѧԵʽͨɸʡͳһھ˳ҲһǿʵҪȫۺռشʩ
ȻķáͯѧֻҪģһЩʳ޷ҪԹ⣬˵ʳҲȫɹҰĻⲿֵǮһ֣ҶڸŮûнţ˼ҵŮֻǳŮѧĿÿȫнǧ˵ĸѧÿÿƽʮԪǶʮԪĿѾԼڹÿĲ֮ˣԣ˵ȫʵֻһЩĴռѣйʱʿײ㻹žѧĺôͳûΪʣÿصĽѲһ𣬴ӵصĸҴٵĿȱѧҪģǰǵͶˡ
Ȼ²øѧʳ޷ãʽҲõĳÿʮԪĽҴ۶ʦʺУȻʩ裬ĿǰͷʼҪһ㣬ȼУὨ߰˰ˣҲͲˡЩ˵ʱҽײ㣬Ϊļȵߣ³ģҪ³һ㡣һ㣬дǹڼóųˡ
˵ҲЦһʵ䵽ֻ˼ҳǮĵزҿҪǹһˡ
̫ˣܶеĿںŻû취ʵڸѾڿǼ˰ȶ˰ⱱϵͳƱĳҲõڸע⣬ڿǷڸпƱΪʡڵƧＯѵĿԡ
⻹Ҫٲ·ҲұԹ˵ǽùɹ٣Ҫ֮⣬ҪƣǸЦҲܿϵࡣ
ҹԱѡηʽֻСģԱѡ÷ȴҪ󲽸ĸһ£ǰģʽԱѾܿϮףЩ˿Ц˵ԱϮ޷ײٹҲˣԱ˭ٶһصһЩط۹٣Ҳζšͷ˵Ƹ֮󣬲ĴԱ˶ˣҪóóȻŵطȥûţҪµġ
ԣεϣһΪ˳𡣶Ҳǿһ긧ѧ֮⣬ҵİӴѧϣЩ˻⣬Ūʲô̰֮Ͳˡ
ȻһϵͬģûûҵĻ𳵵ڴˣ˱˵ЦģҪȥ˵ЦˡҲգҲʡһˣдһ˹ȥҲǶԵˡ
ľǾˣҲµĺҪԭ֮һǱͧϾ̹˳ϻ壬ҶʱһƷ˼һ̹˺ǱͧҵȻи壬ԼҲǽй˵Ķйܽôͻ֣Ҫһ˵ǳǱͧãǱԨȵܴ̹˵Ʒһۣԡǰ̹;ֶ֮
ȻھܵıڼڣȻǱͧҲУӢ˶ڸûо˽ʵרŲĲ࣬ǲԵƵġȻսϵĿǣͬ¹ҵȻϣ¹ŷܹǿһЩŵþһЩϾ˵һսԶȥźأȻǲܵ顣
ܲıĳ⣬Ӣǿ۹վߵ⣬ȴóһ벻ļƻ
ܲıҹκԤվλľߣǿԵһߵ̬ơʲôľ߲Ϲ棬ֳҳԾһ档Ϊһ¾Ϊ貿ţܲı沢ûбֳԵһ仰Һ⣺лڹ࣬Ȼ˵ΪӢƣΪĿǿ֮ϸǰҵӣлǧδ֮ӢԮ³ʿȻʵͼлҵǿ֮սδǰл֮ӣӢȻ֮Ӣ³ʿȻ֮ɰ־ǿȻ;ٿӡŷ˱Ͼܾ࣬ȼѣΨߣ֮ȡ֮ҲǹʣڷһۿҲ
һܽ´ʵĻǺͬġΨһڷɱսµĹϵϵһЩٶȡӢ˵ѶȻӴˡϾԭĵ̣ھֱ˵ҵĵ̣˵Īķģֻе¹ڰˣûе¹ң˵Ӣȫ֮ˡ
ȻҪûе¹Ӣ˿Ҳȵ죬˹һźͣһľйҲǹʹϵĺöɣûõѵġӢжԵʱӢԺõ£ӢϵһⶳʲôⶼˡҪҸʱӢʾˡȻҪ̫౾Ǯġ
ȻܲıȥתһȦɣھĸǳȥʡ
ģҲʮˣǸýϵͳʱ򣬶һעϣģǰһڼԭʧԸ䣬һ綨żŷ޻壬ݺᣬ˵ҲСһֻǼèƵģҲûôʱרԣ׵ҿƣҲΪĸϵû̫Եʣȥеӣ԰ȥ飬ѧʼԻͬǰҪȽӴһֿ
ϺֱʱҶؽһģӾս˼˵Ŀǰֵѧϰĵط࣬Ҫǽ꣬ضԷΧκϰߡǰʱ˰˺ӵĿȨһĵͰĿǰҲûʲôҪæĵطȫ԰һµһݼ
;̫ƽ죬ЩطսҪԣҪעһ£˳㻹ҪĻʺáر;ģһЩռصƩص̴ɽҪ໨һЩ˼
ͬȥȻҲعԱһǱƽҲҪڰϻŵĻ˺һЩָͰ
Ҳ֪ҵĲǹڵİϵҲ֣ҵĿģ¾˽ⲢӰĶ߶ѡ˳ῪϵģڣæſޡȨš
ڿʮҲʮǰ߹·ǿһľţԭǿ³Ͱ͢˦ǿ󣬹԰Ӱ֡
ⶼҵ£ڼϺļ˽̹˸װ֮Ҹּ⼸кϲ߲ҪͣһֶȸʽǰƣͬʱǺϹɳµĹ˾ĶʵʵȻ̫࣬ʮ̹齨һ̹Ӫ͹ˣϾĿǰװ̹ˣϵ̹˲ʵ̫ˣۿЩʱȻ׼ǲûһˮ
һһڼһ߻ǹĸĽ͡ĺ׹ͻǹȫĹ¿ô죬ʵУҼĵʮ̹ˣ;ЪұӼҵⲻ˵ģ»ߣζĸ̸˼ɱ⣬һ̹˹ĳɱߴԪҪʮҪװһ̹ʦĻɶԪɲǱСĿǮĻװʮ򲿶ӵĲǹһʮӵˡ
û취ѹɱǱģ̹˾ܰҪֹ̹˶ѣ
Ǳͧ͸ǮˣһǱͧԪȻѹĿռ䣬ǻӹ󣬱ϾⲻǹӪĶҵĹУװҪٰĹҲҪľ˾ɹʹװݾҪߣǿʲôоо
ԣһǱͧԼרܼƸԪӢʮӢ֮һηĿ㹻ȥ󸻺ˡ
ǮȻʹصЧӦȴǷͬġѧ˲ĵûǸҪԼԼĵǮǰûսвȻԷƣǲô˵ֻҪһҵĴ˲ôһҲ͹ˣҲûôǮ֧ʼоԺ
ǶҴʮǰͿʼӪһ꿪ʼ˳ΣŷޣսвСһڱһڶǣ̫ƽҵıѱˡ
йǵһĹͣĴͶֵڣֵڸһƽĻйǸĹңûǿĺ̸ʲôķչ̸ʲô𣿵˽ӿʲôġ
һҵ𣬳ڹ֮⣬ҪйʾƵϡŷ޵ľһ꣬˼˵ҡ
ȴĲڰͶɣȴڱǣĦΣûʹ¹뷨ȷѵȴǲƵˣӢ˵£ƺ˸Ӣϴͷǲ½ˣֻǧ˹פصĿ⸥0ase Khufna򣩷ͻȻϮͻȻϮûκ׵£˼ûκηӦǧ¶ĵֿһʱ֮󣬷ֵоڼԾ˰죬ҪͶؼҡҲ̫֣ĽֳأʧӢϴٴ֧£˻ˡ
¹ܸģӢܸ¹ܸģӢҲܸӢôӡ
1905괺Ϊ־ҲΪ¹ߵ̫ҲΪ־·˽ʽӢ˵ĺڡһֽһڲ˶˹ʺ֮󣬱Ӣ˰ӽٲķӡ
ԺմĶΪӢ۹ʽ̬֧̫塣ڿǹϷǣǹ͢ǹڸɴ̫֮ҵǵķǵģ˹̹Ӣ۹֧̫ڰ˹̹һ̫֮ҡףǣףǴӴ˽˶õ
Ӣ⽻˵ף̫Ϊ֮Ϊ֮ϲףڱ¹˾ܾӣ¸˹¼Ϊ֮һԵĴ֧̫˽Լļ԰ˡ
Ӣڷʱ˿ûע˹̹Ŀǰˡ˹۹̬ȡֵעƬϵЩˡ
Ӣף̫˵ͬʱҲ˰ˣȻǵʹͼ밢λԭϵһЩ˲黹Ƿˣڰ˹̹ڵعԱĬ£ϮӢ˵̺źʹ촦һЩӢ˱ˡ
˵ʮıѾȫ͸ˣǴ˵ʼջǷȱһ㣬ӥ̬ƺûпסǸľ֮һϵֶζ̫źۼˣḶ۵ģܿ졣


 272 һΰͶս
ܹżҪάҲˡǵľͼлʵ۹ıͶɵ򻯺ͻң𽥲ʳͶЩصļƻΣġͶսһǽòԱʮȥսֻܻҪٸ˼ıܹʵֵ档
ԣŵ°ͬ˵Ĺϵڹ˷Ȱ棬ϣܹڻõ貣֮ͣսĽŲҪĵк췢ǻһǱ̨ʵȻ˵ǾǶ˵ǵθѾʵˡ
˵ľ½ڱǵ½˽˵֮⣬ǻҪԸ˵ԷװѸչ˵İذضλӣЩ뺷ıƬǣ̫ľʹǲòɳȥڲߺͽͨߡפе˹ţаǧ˵½ܾϷͶָԷذضλγĬ˫ߡ
ڵȳȼյʱǵɵѸٵͨ貨ǵķɣһ֮ڣǵӽӵʮˡͬʱǻʽܾѰٵ۹ľ棬أǿ¹˺Ͱٵ۹ƵӢ˵ǵΪʵڲһϸѣһԼھˡ
綼Ҫ뿪¹˵Ļģŷ޵ĵע⵽һ㡣һпеԵݵİţڹУû˲֪еԵֱ󣬶ǿڰš
¹ͬҲһǿߣӢһϵеİǲưոݡ˵սΪвֶʹõƵĿǰЩˡͬʱҲæԽȾָĦȼü֮ûпҲûкʵʹͣǵĽŲѡ˵ѾȵȼյĲˡûʲô飬ԵӢȹΪĦٿĹʻʱǽòάĺƽڡ
ɣ¹뷨ġǹ̸ϡսвϵĴǵĿдݳȥһܹԼҪܾúܾá
˲ԸټȥˣھжչͻȻǻӦòʲôʱñʿ̹յ²ͨԼսĳȻ⿴ȥЩӢڱٻҲԽܡ
1905129գУͳ¶˹ʽʹ䵱м˵Ľɫ˹ͳ̬ǹģֵ֧¹Ħκ棬ڽĦ罻˹⵼Ĵ治ֺõľأĦյҲбԣλע˽һܳ׽־硣
գʿ̹ȥͨ뺣Ҫʿֱ̹Ҫǵİ˹ű֤ĶԴӲǵľﱻҰİذضŰ֡
ºͨ뺣ʿ̹ȻʽĻظֻǴ⽻ʲôһ˾ȻͷҪڵ貨ǵͳȨɻشȻһЦҲҪĽڣ24ĵ籨ʽ˹۹ս
ҲԣȻ֪˴˵Ķѵʵռ˴֮ڿͷϻҪ㣬ֿΪŭԼر뺷İذضˡ
27գһ˵ԮһƬֹ۵ڱ˹Bengasi½ϰʱ⵽˰ذض½ϮȻյԤȵص⵽˵һβʧܣǸٶʬ󣬵ȵ˴󲿶ӵԮϵϮһƵģʧˡ
ߵ˷˲пıڱΪݵϿգҺըͧʮըȥڱҲ˲ֵ֧ԮﵺɵķɻҲ˳ֵ죬219һ죬Ӽǧˣ˵ֿӳصĴͬʱǵĺҲʼжˣںнŵ޵˹ָ£ڽɵСͽ3﹥ռ12졣ǰչԼ۷硣ڰǶʮ֮һԼ𡣾ܴͷβǵĵ˼Ҳˡ⻹ǿһӣ˭Ҳ֪Ӵģʲô
ȥͷʺյñסͶɵĸҶסˣһõĻᣬҪάҲɵĵ顣
ȿ˴ģάǡϣĴǿ˭ҲûϵȻŵڸޣɽʱ廹ͳ¡
ؼʱ̣˶ĺĽŲսǵĶ͸Ӷˣܴ˵ҲҪֻѪծǱϾѾˣάǣǺϣ֬Ĺң˵Ǳ𣬲˵ڱ£û̵ܶǶ̵㣬Ѿäˡ
άҲϣģ£Ͷɵǿǽ£ԭάҲҪµĵһߣǵĵʵ
ǵʹִܿ˾ʿ̹ǵ£ʽ׳ʿ󣬰ѾӷսϳӦԽԽΣյİͶɾơ
ûʶԼн޵յͶɵȥİ˹ţԽԽֵάˣѹŵڸ˵塣һٶӼŭ˰ͶɵҰĵ쵼ǡܿģڵ£άǡǡϣʽɰͶͬˣ֧ͬŵڸͶսһ
Ӣ˶֧֮ĳ漸޿ɱģֻʱѡʲ׼䵳ûзλᣬ쵼˵£ܿѾ಻İ˹ţҪȴģֻһ׵ʧܶѡֻʧܣ÷˴ӻ̡
˹Ҫյ޷Ӧģ齨˵УƱսΨһʽϸŵڸ޶ٺɫ˹ȨյĵǲʽܾǷֵҪ
Ͷɵ¾άҲɺܲ죬ȴʥ˵ñܿģǵʹִܿ˱£ұ֤ɳʶᶨվ˹һߣǽҪĵˡ
ڶ˵Ҳһָĵüûᣬܴһ˶䣬ûпΣĳ׽һɫ֯쵼£˹ڷ֧½Ĺҵϵб֯ƵΣգ޿̵ġ
Ҫ⣬˹ͱָʷϵְ۷磬ǰսջʧܵľǲġԣֽĿ׼˶˹ĳͲ䡣
1905718գڸЭ´Э飬ʹĦһŷ޸մĹֳأĦУԽֽ֧ĦͨΪʮꡣɰڵĸܣĦĲͬʱһ˼ͨȨŷȨﹺزпԶԹڵκνʩ˰ΪյòĲĦյѻƬʹƷ¢Ȩ
Ĺң̯һΪܹ¢ϷƷͿԳҲ˵һ磬˵ǵ
Ϊ˱֤һóЧִУյڹۿþ죬ֻƸõص˹ֵһְλǾн𱻵õϸƣƽнһǧֻܱѵٽײܷƣ첿ʿ˸
ĦϴЭ
£һΰͶսҲŸҪڹעűǵʱ֮еķˣٺǵǺذİ˹⵽άǺŵڸĽϮǵľӿ˾ʿ̹ĴƬءϣ辶ǵĺ繥˴ѾõĿصܱߵС
7µʱѾڽڰˣֻס޵ļСһ͵սõѪͳʹ뵱ص޽޿ɻѪĳ֧¡սԶԶľţΪҪ˾վŶ˹ˡ
ʵŶ˹ϸκһ֮Ѳܹάֶ԰ͶɵͳΣֻӢڷ˹ĿǣûðͶЩ˹ȫĿͶɰ뵺ʱˡȥĵ˱ѣҲʧȥЧá
Ϊ˶Ͼ֣άҲɣʿ̹ԼԶ־͸صŷǴ½µзߣ׶ؿԽһǿİͶɹҡõĴ˾˹϶άǡ
ۿĿľҪﵽΪ˱һŭάҲɺͱİּ֣ʱʵͣӢ˳ˡ
ʱ̽ǵıֱָʿ̹ǵƮΡĳǽ£ҲʹǳΪ˼еĹʵͣߡǵĳ֣ȫ˶˹ͼҲδİͶɾһȫ
123գ뽻սǩͣսЭ顢ǿʼ롣սʼ׶ؿʼ̸С
̸ܹ޽Ĺʵ̫Ҳܹ֪׶صĻ飬ûе¹˵Ĳ룬Ļ鲻ó¹ҪĽġ
ڻڼڵ1³ʲ׼ˡڵ¹֧£䵳Ѹٵ齨ҿʼ̸תǿӲ̸ѡ¹˲ܹǰЩྭӪBB·߾жϣԣڵ¹˵ڣָ԰ͶҪĿơ
ԣսٸȼ35գϣӾһµĿս˿ɣ26գάǵǱ4£һ֧Ųס͡
5£¹εķ˶֧֣ת̸¹ڵ°ǿƽ£׶ؼ̸Уյ޽׶ԼԼ涨ں׵Үһĳ֮أԼصҪͶзָΪشҪ壬˵¹ܹܵĵλǶܶӢ°ļලٺе°ӢĹܡ
¹ںڽͨ԰ǵĿƣ֤ǵ·ߵİȫ
1905һ1906İ꣬ڼеĿ⼯е㶼ŷޣҲйһõķչԼ̵̵Ļᡣ
½ڱУԭеһٶʮ˵½ģѾܹӦǰľˣܲı飬۲ִеʮƻͨʽȫʮڣ½Ҫһٶʮ䵽˳ӣȫҪάһһģԤ۲ӵĻơӦ֡
һ߳ڣ1905ЩֱӢӶľ̼˺ȫҵ磬½ҪԼĺҵ¹־ıϣŻʴ߂ķõºһ촬ҵѧԱĹòһ˾𺣾촬ѡַ˽ڸύʮ꺣Ԥﵽ˾˵ʮԪĿǰһֻʮڶѡ
ݺ콢ƻϣʮڽһ֧ʮսнڶʮԪսѲ󽢼ʵģͬãܼƻʮԪ촬ȻʩҪ⿪֧
Ѿ˹Ҳĸ֮ˡ
ԣ1905ϰҴӽϻ֮ҲһֱЭڸķ硣ڸ˵Ǯôܶ࣬иҵҪǮʮʮ֮һǮҪͶںϣҲֻ಻٣ʣǮҪʩ裬ҪҪ칤ͺҪ׽⡣
ҵЭ£19056µʱǩĺƻʽֻͨǹģ˽룬ʮĺԤڶʮԪ󷽣콢ģҲӦˣҿھηңʽսнʮңʮ󣬺άһʮսнʮҳηʮսѲҲ͹ˣĹģǰҪѾûһҵļſҵĺ࿹ˡҵĽûбҪȥŷ޳ưԣĹģʵõ¹޵ĽӣӦκвˡ
ڷɱðǰѾ֤ӢѾɥʧսֱҺԻʵȻˣôûбҪôģӴսнӡҪ֪йʮ֮һģĽӶûУرڶǣѾʣֻά캣ȫѡģսҪȵʵʱʱٻǮҲ١
һļƻҪ˽ȫɹͶʵ̫ˣԣͻˣѾȥѰͶʡ
ǻи񣬾ծȯˡԶɷݹ˾壬սծȯһֱеģֻǽԽԽǮôã1905귢˴սծȯЩծȯڵȴǡ


 273 
ŷ޵ľͬȹһŵͬʱڸֽӪӪģĵطģ˳ƪ빵ıرصδսӢڸָսĹؼãԹߵĽǶܵĳıȻۣӢʵʱУ˫գ֮ǰеĳͻûһǸûйϵġֲֺй˴ͳ¹Ȼʹйϲ̫Ӣ
رӢ뷨رӢڵ⣬̷Զսͬγŷĸֽ̰ԼֳʱղԶ΢Щˣǵ˵ġ
ȫͬĻ½ϰϵĲ죬ҲѪЩ罥Ǽסֻ𣬶ЩŸͻᣬʿڻղȨЩ˵ĻȨҪӵǿơ
Ħ˹۹Ҳʹ룬йǼH·ӵĻջһ֡1905һ꣬Ǵʼĵʮ꣬伸Էģһ˼ķ˼ͻع˵ķ糱
Ȼ˼Ĳһ棬ͳũǧµӡЩڱĹҵд֮˼ı仯ԱġҶı仯Ҳһֹ۵Թ̬ȣȻҲŶڴͳƵĽ˼
ӽ̻˾ϳıҲԶһ飬Ȼ9697ϴܻ磬ǻһЩβڵġЩ֯طʵؽҲкۼѰġǰ鵱Ȼǲ̵ģ1905꣬ڸϻʢĴУͷڵפʡĻ뵱صĩּ͵شնУϾ٣ҲǴ¼вű¶ġ
ǧȹ̵ĻȨʱɱ˼˳ֻıֻǸûʵۣˣǸ찵صH͸طˡĻȨѾһĴϡʱϣûģһ֣ɱ
ԣĩʱ˼Ҳʼǿˣ̲ͽ̻Ҳ齨һµĲ˾ΪڵܻأǿڵĿơϵͳĸ̻٣ȫ˾ڸҪУҲʼܻء
й̫ˣշҲãɽжҲã˼ǲ̫ɣҲ̫ϣӹ߹ʼ֮ǰЩŵ̫ˣĿǰεһбҪġ
ʮĻҸ˲ŻҲﵽһ൱ĳ̶ȣԣڵһʱ֮󣬰ȫȥʣ²ļ׼ڣҺͼȨļ׹ǵĹͬ
뺣ƻҲǲǺϵģĩʱ֮ĹҵƽҲӵָʾҪڴ꿪ʼҵбҪĹӪҵڼʽϣҪͶĳɱѸĻۡ
Ծ幤ҵʵһߣ꣬ʱҲ¹ҵķȣܹʵֺǵսĿꡣ
ڱ߽ȫ棬1905Ҳ˴󹤷򣬴ຣĴĸʽپӪؾԼľӣľٶǰǴҲãʲôҰķҲãӦᵽһЩζٸʲô۵Ļǽֽö롣Ӣ˿ڿ˵ܰǳйȫ濪սҲֻڿͷϰˡ
ɹŷĸĸﵹһֱڽУܲ𵤰ͰɹĿеĵλһⷽҺܽһڽ̲ϽҲгľٶƩȥӺ͹ݰ֮ģҲ̽Եܲ𵤰Ͱ05һˣ¡Ǭ幬ҲǽһӪĸǰľ˸Ϊ裬Ӹ㡣
̸еȻҲʵĵһ㣬ǸӱȽϸǿֲǺ¶ˣϹЦҲ֪ûС
ûϵܶУͼڱھһӣɹŸӣڱʮ﷽ԲһηżʹǶߺлͳϵҲǶ˷ǾǱ˹
ԭΪʷǶ˹ɹź֮ԲŶô޵Ĳԣɹžûô˲֣˵߶ˡպԶԴ棬ҪջôʵˡиָԴֻǻõѶȣĿǰĹҵʵ˵ͶҲ̫ɱˡǸͶúڶǸ㡣
ôŷ޶ս¼رӢϾ˵ĻᣬҲ⼸ǷĹڹ̺ͼе̵ľӪڶʡٱʽɻʼȥ֣˳͢ڸʿһ̬ͬȣԭ¹ѹ̵ص̣һα־¼֮ʮѹͬڵԲ
ʷЩңÿ¡ȻȴûãҲҲʵѡãԼ竻ӵڸԵӵߵӵ£Щ̫񻰣͢ȥĳʼɽһĲܹפǣ°ʱ򣬾ת鴦תʵ볯ʵλصҲ൱ĴӦóأڶʡ½֮ĳʣλԽΣǷҪԹΪɳҲû¶ģתӸڸܲıоһ¿˵
޵˺ӹ̣ԭֻһӢ̹˾ļĿӢ˵һ֤ͳмرǾۺ֮󣬽תĿˡĿǻؾı仯ģӢ˱ԼظôӦӢһɫ뵺֮˺ӿ֮󣬺Ϳ˳ӡȡһڣֶӡжƵ壬ӶҲΪ⽻ĻȨܡ
ĳʶǾ˺ӿԺ󣬿˳Ӣ̶˺ΪֽޣӶ˺Աȡȵľ档
濴ȥе뵱¡ЭǽҪйӡһڡӳԶȻԱǻûʶжҪԣȴǹˣӡĳڶڽжȨǶôҪ
֮ܶ˺ӵĿ൱صġ
ǻҲԣһ̾ԲȫӢ˿ƣй빤̿ƣ̸еʱͻֱӴ̼ӢˡˮĿ٣ھսԲӰҲǾ޴ģ̫ƽӡ֮˳׺Ͽ֮һԺսսı֮࣬ڱʹ۸ӵ̫㶦ֵӰ쵽жҲҪֵĿ֤
׺Ͽλ½ͱȻӢ棬˺ӺҲʿ˺һȫӢӢ뵺ôһġйǿֿĻͲѵӢϵ㣬˵Ӣ񲻿ȫ֮Զ޴һʤδĺ½ս˵ϾŷǸҲսǰ̫֮Զ
ǶӢ˵Ѿ൱ֵ˸ܵ˥ˣҲάŮȥΪ־Ӣ۹źʵĿĵѾȫս¹Ͳ˵ˣӢһŲӲĶӣй̫ĸƣӲǿ˷ɱ
ǱȻıҪơ1905굽06ϰʮǣŷǷǾƵĴ籩ԾܿӢڸսֵӰӡȻҲ˵ӢֻŷΪǱϾͼ۷ǲʵһҩͰĳγôпȫʧأһսǰǿ϶ģģҲҪԶԶʷϵǸģйȷϾҪΪһҪսȻʤȥ൱Ŀԣҵļȶгͻء
˽꣬Ǿ½¹ȥ졣Ӿ½Ƕ˵ǱǸϲһ˺ӡ
ԣ1906¹ʤܵĽĦ⣬ǿƽ˰Ͷսյ޽˫һġ׶Լ֮󣬵־۹Ĺ̹˾뵺˺ӵͶꡣ
ⳡ˺ӿȨ֮ǵ˺֮ķ棬ֻǵӢĸǡӢ·й޻ַЭ飬ԲûͶ뵽һȥ
֮Խ¹ĽŲͶ꣬ȥ˵¹˵Ĵ̼һǺԣǶ԰ϾЩסˡŶȫʧأϲҲЩ̫Ϊһֳأ˲Ͷ̫ྫӪӢڵ޵ȹҲйֳһԵ̬ƣԣ˿϶һϰӢһ֣Ӣ˳ɹĻôӦԽϵӢؾͿԱҪһˣڷڰϵĪ洦
ȻԼʵǲʹⳡͶгΪյʤߵģҲûҪһӢ˺ӵġӢȣǵԶҪСö࣬ͶͲزɱԭĻͻһûжٲֳˡ˵ΪĽɫƺΪ
޹ܱҲ֤˽²棬ӢѾǵҽ˴̣ǳһб֮꣬ǰжһµģӢ˵һܱ֤Լ˺ӣûһЩ
һռ1906ߵȵ㣬¹ܵҵֳ൱̶ȵҷӦ
¹ʵʤ̬˿֮ڶʿ̹ϱʾ־ϧһдȡ˺ӵḶ́˵ֻҪ˺ӣǵĺ׵ƹӢοֵ׺ϿֱܹӢҪֳӡȣҲڰʵĸжԻʵκʵֵͼ
»ʽгҲ֤ʵжϣڷʾʿ̹쵼˻һѲǣ˹̹ȵأӰֵάҲɣʿ̹ٵ͸»֮ηʾʿ̹ԼϷİ˹̹ʾҵ֮⣬ʾӡȷӢ鷳ľġ
Ӱ͸ﵽºٵϼ»ܽʲôĻôƾͽȫд˹׹ڵ־۹ܲıļƻУ˹ļƻǼ϶еġ
Ӣͱ˵ĹǰҪӦ
ǵǷľƣӢ۹ʽǿӡ󽢶ӵʵһ޵мվѲ󽢽ӡ󽢶ӣӦԶ¾档⽻棬»ʹҲǰʢѰ֧ԮȻν׵¹ҪԶԶӢȰµҲòйθе˹ͳǰˡ
1905ĦΣгʾԤҲŷ޽ԼȻĵλȻĳ̶ֳ˵Ӣ۹гͻģü޵ĵ¹˵вʹôӢ۹ò뵱ԼֳЭһЩԼԽ
Ӣ˵¹һѾѶԸˣҲﲻһ¹ͬĵˡҲ19041905ǲòйͷɱװڡһ˵ӢһսǰĳΨһĳ֮䣬вСĲġ
ԣڼ콢սʱͬʱӢҲʹӦŵ¹֪йϷһָ߹һֵơ
˵׻γƣڻö֪ܲıķгȴ˸ߵĻӭͳԵִŦԼӭӲڵԼĽлƽ˿Ҫ˫֮еĻضԷڸԴ޵
ȻһΣڣҵģή1906˼ǧҴССУмҵֵһJPĦĴҲûгڻӭĶСĴмıһµĻܷ׬Ǯ״£ŹԱǲûм̫Ĵмңļ֪мʱ⣬̸̫εĶ
ԣծȯԣηʧˡ
β棬ȴǳɹģ˹ͳйʾͣʾԶһйڵѡ
ⷬǰδеģҲ˱ܵľ裬ļ£˫Ĺûа佲дȥеĽ˹ͳ˼ҪʶĻˣ˼ԣƺͼ޵й޵棬ǹȥޡ
ҽͬͬʱҲۺ1905ǰıҲʶڵķˡ


 274 
Ƕôֹ۵ĺƽ忴ھ磬رŷʮΣ֮ҲҪԼĺƽˣرǽӢ۹İĳλԽԽԵ⵽½ǿִսԴйԶ̫ƽԼȻĵλķɱѵһŷ޶ڿӢ˵Ц
Ӣ˾ȻɥʧǲԶıֽԷɱսȻ˲죬ĳ˵Ҳܲ˵Ƿ˶±Ǩһε̾Ϣ
ھĦΣսͶսŷ޵йңǿ׼ŵսۡ
ʱЧҲԵĻۣսнĻۡǿ˵ֺϵľްԣܹҺ־ԶԶĴ￪ȥ߶ԣһЧĺڹҵİȫ
ӢΪ׵սнʵʼмˣһûô֪ȫŷս˵սǰѾԽԽԣ֮Ѿ̫ĳ޺ͻ֮һЩθкΣеĴССĹҲʼˡ
콢콢δʮɡ
ڴӢ۹һηսнˮ󣬵ηĹҳˡעʷʵηֲĹձĦڽ˷ͧĸһϵѲ죬󽢵ľʹ֮˳촬1906ӵйһηƻΪʮʮڵǬ¡սнһ촬촬һº1906116գԨš
Ǻʮ콢ƻ׼ĵһԼɶһжʮΪƻæµţβҵڷ˼ƺ󣬷ִһ꿪ʼЩҵʱʮķչرǹɷĽӪʱӪеĽ֮󣬹ڵʱѾȥֻĿⶢȴͳҵˡӽϼµȵضšŴʽ׷׽뵽Щҵȥ
ԭƻһԵĴͶƻ˹Ҳ֮⡣ಿֵǷҪļرԷкծȯķʽļԣδʮڽҪжһʽҪ뵽ЩҵȥһԶ׼顣йرй˴ȱԡ
ˮ¥̨ȵµȻڲϢЩˡ̲з弰صʽϺͶһͽԼĴӣ׼սĺװμʵĹӦչȭš
ֻٶȴòᡣرǽϻʼҰķ˹ʴӢǣΪ͢һƷԱȻϢľٶĻ϶жǣĹ˾ὫܲϺ
ֱһ꣬ҲûеõκζǴл۹ջĺ𣬸ѲĶ˽֮á
ȻװǸģĲ֣ڸҵĲƷֱͨӵ콢߾ǰ׽ˡ
һǱΪҪԴĽײҲǺ˵Ĺ˽ײѾγһӴΪ˱İͱ뱣֤͵ʧҵʣһԵҵǲܳûмƻԵĶֵģرйһڽũҵתڵĹϵӴĹҶԡ
йеȻڴˣĳھҲΪʲôйʲ׼ŷʲ׼ԵҪԭйĹгӴгȫĻйҵҪչгǽֻԭϹӦѡйڲܲձĹ֪ҵԵʣҲԭڴˡ
ԴɱϲһԸţҲ˳ӦĺñΪ
йӴгҲǵ˴ѵҪԭˡҵܹ֮ǿ֮赸ԭҲ⿪гǹرгйҲֱӳͻҪԭ򣬸ҴҪ֮仹ǢĹʹϵͬʱҲĺȽҵҵй
¹Ӣ϶ΪСͶйʱǿҪҲֻг׼׼ѡԾŷ޵ĿԽţޣйñ֮⣬ûκǿбҪоĵ˶˹Ļˮ
ܵӢӰ죬бصĹ֯Ҳ̨ǰЩ½еطԵĹ̻֯ύ󣬱йһȫԵĹ֯йˣҲǵһʽй̨ϵ쵼ȴǸĺڻʼԺ˼ԼĹص˹ıϣԼ˷й׼ø˴ϱʮˣڹһȫϱѡΪһϯ
һϼľյĺȻҲ˴ľμӹϳ͢޽ֹ֮⣬Թ걨Աʱ̻㱻ʮʮԱˣһԾΪڶ󵳡
ڵЩ仯ҶһԹ߼ߵ̬Ĺ۲ţÿ˶ȻΪԼ϶һ޶ȷߣĳЩʱҲȨ֣Щ񹤵ĴһΪҵĳԶƻôҽԥĽ뵽ҵĹܣôֻɳϸѡȥ쵼
ʼҰķ˹ʴѲضȫ濪źҵˡ
ҵ촬ҵעҪΪһʱ׬Ǯҵ۹ǵĹͬͬ1905ŷ޾Ѿ¶ȫսɶֹļδעҪ󽨺
ԴӢ¹й󣬵ĸĹҳˣͨ˾鰸רŲԽΪؽĲӦԵ¹ͱ˵ľƵҵսнȻ˵촬һε䵽ˮƽ棬һ͵սֻǰη12Ϊĵڵ¹˼ƻˮɧǰֻǿֲ¹˦̫Զѡ
ڿ޺ʵ˹ͳλҪ1905꣬ĵһηʽˮ죬Ͽɼ12x8ңŵľ12x101906꼴ǵʱһ콢ƻҸΪȽķＶսн1907ȿ졣ǵĽŲƺûܵھýĻҵӰ죬Ȼʱ˶ĻǮٶʾ飬޻ûг£ɽķȻҪŬ
ǹȥĺڱһ֧ڶģĶˣܾ޴Ĵ֮ͣǵĽŲڳʱʥµĶ˹ûӭһ½ȻвϵĿǣǸΪҪǵĺǰձĽһ׵ĺĹھٲμⳡǿϷԽԽ˱ءǵСֵά˸ӳͷ
Ȼ¹Ӫ콢˶ѣǵĿηԺҼͬʱ𲽵Ļᣬʮʱ䣬ȥϼʮǷµծ޺ŷ޸ɧĽǻз롤¡̹źͲЪսѲ󽢵Ľƻڳм˱Ӣ˻ĲЪѲ󽢵֮ƺľٶӢ֤ЩʲôҪ֤ĶѾ֤ѾҪٴ֤ˡ
ǼᶨѰٵ۹ҲηֲοǵǺذĲ˹ǵ֮άҲʽ뺣ǿСǽӴԸõͶ룬˽촬¹˵İǵǺһ֧ܹʵԼսĿĺǰδĵһη֡ٻʵۺšйϲʵۻΪսнֺϵİֻ
ڴӢ۹󳼷ѫΪսѲ󽢻սнΪ콢ָ˼һԪݵʱ̣¹˹콢ƻ˷ѫ֧Ԯ¹˽սѲƺΪѫ˼עţʹλȡһϷ硣
ΪӦԵ¹ŵͱ˵ѹӢҲĬĬǿѾǿĺշἶսнԶӢ¼ºսȡþú1905ˮʥɭؼսнԭԶӢϽӵ޼պǵ콢ºʽսнۡµսнΪʥɭغţºźǰš
Ȼѫ1906õ֣һսнսѲ󽢡ֱսнǺţ˺ţţսѲ󽢲ţźͰĴǺšսѲ൱̶ȵζӢƺַʽԶֵĹͰĴǶڴӢ۹Ҫԡ
ԣ1905꿪ʼ1906ԼܵҪˮʮµսнսѲ󽢣Ҳ֤ÿʵûаȫУҪǿսΪԼĴżһ
ֻӴ콢ƻҪӴľ֧֣촬ʱƱͬʱĺ󳼻ǺڸӴѹֻÿѯƺԲǵΪϿʵÿһˣܿҪĩС
Ӣ˵Ļ˵ҿŷ޵ĵƹϨ𡣡
Ϩƹĵطֹŷޣ4¾ɽɽһǰδеĴϨĵƹ⣬Ҳʹľþ˸ӵԵľءӴľѹȻչģڵ¹Ӣ콢ƻֻ˵Ҫܿسޡ˹ͳӴѹǩͨ콢ƻ
ڹһƿŹƿǵǰ;һƬ
ڷһϣJPĦ˷ڵн͹ҵڳһýĴ˹ͳʹҲʼǶҪرҪҵѲطʣٵľѹ⡣
ļƻＶ֮ǵĺģѾ޷ΧڽһˣѹõһĻ⡣ʱѹˡ
ǵľٶҲһûʵĿںšΪĺƽ
1907꽫ʱ˹ͳ꽲нƽȻעҪڽҪս֮⣬ǳϵ۵ʹǱ˵黳ڹڻʢƽ
ƽʹĽŲҲִ˱õͬپѹйڸ֮ӦҴսӼͳʹʱҲĺͬ˳ˮ۵ĽʹĽ飬ߵƽơ
ӦеĸӺջıֽҵĽ֧֬ࡣһƯɿԺ죬˵Ŭһ𣬴ٳ1908껪ʢٷľӦ˹ͳ룬ҪҵԻ߻ʵۣʵͷｫ1908ڼ䣬ڻʢپۼһãͨЭԼʽҪ⡣
ǱϺƽֶΣҲ˹ͳԼֶΡͳһ֮µûиһ¥ҪԼһĴ
ҲͬѹҪӴľѾűռΣգݺͷֹһεʹҵȻҲ֪Ҫ֧ķݶǺͬҪ裬ȥĳɹҪǿľػ»ȥΣա
1906￼ǰ󣬲ȫµҵѴĵǽʮδй顣ԴȨû󳼵ҶϹȥ䣬ȻȻҪǹ٣ֻ֮˵û֮ҲȰ˵ƽϢ
ֻìȻûнѱͲ㣬һֶˣҪڸӲѾǽòˡĻ˵ǡµ֪ǿȻǿҲ̿ɲپ֮ˣµã
ҾǱ仰ģֻ֪ĻʵۣЩڽϻǮÿ꼸ҪռĽ֮һӽ̶ȣʷûУҲûСӻҪ䣬Ե
ЭȻάһÿ֮һıͬʱҲ֮׼˰ƣȥ˰ȱʧĵطرǹҵһֱԵ˰ʱġҪƽԵһ£˰Ҫʵϵ˰ҲҪ齨ǿͷҪץԴӺȨջ֮󣬹Ȼÿһʽÿҵ뻹٣˽ҪĿƲСҲΪʲôҪѲԭˡ
Ϊ˰磬＾ӵʱ԰ݼ嵳ȫܲڵԭӼҲһµģȫģĿڼӿӡлʥ۾֮һδģ̧߿ӵλľٴ롣
ʽϣص˿ӶڽĹף԰˽ʽ˽ּҾףйʵ
ƽϢ˽;֮ìܣһ̬ȥԼĻʢٷᡣ


 275 
Ǯ֮е飬ʷάʱǿͶһȴﵽԤ15%ϣķһЩ˰нĵطԱɱӦǿĹѹҵĹУⷽȴһڿйҪͶĶҲ࣬ӲͶ룬УףԱʦߵȽͶ붼ǮЩǮĿ޷ġ
ʷҲ֤һҪʷУʵľǿߵ̬𣬶ҪһʱڵĽģͶ롣Сеĺ̨壬ڳʱ֧һռGCP10%GDPĲ죬Ͳ׸ˡΨһĳ2001굽2002ȵͶռGDP4%ƽÿѧ̯8685ͶռıǶ٣׶εĹģռȫĹģǶٱĿԶõǶôķǮ
ҶҲһˣڹҵǿǰ£һıΪصбĿ֮һڹҵͺһֻ̬Ƶ£ܴһ׬ǮеΣҪȥ
1907磬0506Σֳһ˿ƽ⣬Ҷæ׳ʵսûеġ޽ԼͳߵλŷĿнһй׹Ժ󣬹϶л۹⼸ԼĸٷչڡûǣڻҲһԽκιŴľȨûʷ֤κһйȨֻҪܽ⣬һƽķչڣƳļʮƽڣγǰڷĹھáǰڵǿ󣬶֤һ㡣
ҲΪϹҹϵĹԱϵĸĸṩԼİʮԭҲص漰ڸԪµ˵ָ֮⣬ܱ౻׼ð죬ʽγɷЧõġگ͡ΪڹԱϵͳϺͲ϶ϵͳ֮ṩ˱֤ŽʷҲ֤ϵͳϵͳܹ֮ӳҪӵЧйҲһ˽Ѭ֮Ĺң˶ܹڱһվĲأرʱⲻܲ˵Ļظ߶Ӻᳫá
ѧӺʹӸѧҵ־ڴΪųǰʷ̨ûʵֵĿꡪԱǿල
ŵĹԱμκεɣҲԱ뵽ڻػȱ׶֮СʮڣŰ⵹ĹԱССﵽǧˣƷߵĴﵽ˶Ʒ̨лԪϷ̨˶̩ĵ̨Ҳýոѧ֮ٳγɵһЩƵжϱƵؽشССĹԱΪʱ򣬳Ҳ뵽ԼƽĵطǷڶԼ
ȷϵͳһЩɼҵȻ֪Ҫ̰Ǿ޿ܵģرйһϵĹң²ؾʱ𵽱ȺǿãһعԱԭʵһĵλƸĸһȺʵ۵ĵλǲ̫̰£Ѥ˽ġ
⵱ȻƶйأҪҲǺƽ˿йأĿǰֶǡǡ޿һӽ⣬ҪȫЩ⣬Ҫȵһ˵ˡһƶȱأ˿ˣǼ֮ⶼ޿ԤҲȥŵĶ
ǵĽҲͷһʳӽԽųЩ壬Ҳ18ˣԴּʼӵܶӾ֮ȥ˺̹źսнһı٣˵пܶսɸӰ죬֮ԸŵҪսֻϣһʵھŵεȽֻϣʼҶ档ҲǿǵӦûҪս£ǡøҲǺõġȻǿƵĵλ֮һǿƣʵĸ档
ǰ̸СҲֱᵽһ㣬ǵĸ御ģССҲѹ֣ҵνҲóսսΣֻа̾Ҳ֪һûС
ʴȥձפڳɽһ֮ĽɫҲʲô⺢˵ССͣһȴ̸оչɣƤӧȥɱ󵽵۹½ѧޣ˵ԺһְҵٵȵȣаᣬҲƣ̬ԣ⺢˼Ϊҿء
˻ԭ죬ŵԻعǴ֪ΪʲôͻȻЩǲҵѪһֻСȻǻɺǵ࣬ҲΪԺĹϵɣܾʱǾһݳȻģãȴһ顣
Ҳ19074£ӻ̨Ϣ𲻽ݻӺеĸ۸ҲϡǰͶĹ̿ǧİԪҼˮƯҪŵ1884ǿ˽ʮеȹģĿȴһлΪУطԱ౨˵Ԥƣʧﵽ4Ԫ֮ޣ⼸һµ롣ΪǮĵڣҵһڴ
ϢȻйһڸָͬӵפ͹ٸȫ֣һҲҪĹ¶棬Ա⳯йԱ뷨
һ֧Ǵˣ˵ִʣʮԪвԪãֺؽõؿҲҪڸͻĹԱǺһģ˵Ѿڶǵ˼ҵҲֹŪŪû⵱ȻԴϲд⡣ҲҲںĴ
ǣһ߽ͷöһĵڣȴڳһ֪ĳҵ˾ԺȻڵӵ־죬ϱҵĹѾ˴ĹѡַʩڣȻԤҲͦãǧԪҡڲڼΩһһγ˾Ҳǵ鴦ʱǡͿһЦһߴһš
쿴ϺǸλһѽڵ£Ѿ÷˵ƾĶۣһƬģ̸̼ල̵Ǯֻײʱ䲻ãǡǹȱǮǲòɻʱ򡣵ǲô˵ӸλƷɶȴûһԣҲûһ۹⣬λҲǸʬλز֮ͽǡý
Դ㵳֮󣬳͢Ѿûˣ±㴫˿ͣԺżȥᣬְԴ󲻾鴦˾ܰ죬̴񣬹޷żְԢּļˣְأ󳼣йܽ͢鴦
鴦ȷûʱĺǲʵ˻˵㣬٣͢Ҳ˹۲죬Щ嶯ԽͷЩʱգȥ˾ȥɡǼˣҲƤ´ˣȻ˹ˣ˿֮ͽ͢ҪŪҲ˹أǾһѣŵطȥܾҵҵһ㡣
Ե빬ּ̲ڣ˵İţ˵ǽ鴦̲ǲܲһʵ۵ּġҲǱͻȻðĴ永ŵˣڵ²ұ˵ģ뻹ţ˵һͨһ£Ŵʾĳˣ棬ٻ㿴Űɡ
һòſͷϣڲҳּ
ŶҲѧˣһЦȴǼһĶˣ
ųˡڿͷֹײ̫ʯĵϣֱˣɻʶߪĽա˵ҵԺ׷ǹʣ˽ֻ꣬Ϊ»ʼλ߹֮ĳ꣬˵Կ㣣ȻӵӦ֮⣬򲻵ϣ˼
һȻ̬֮°ɣѾ㲻ּ޾ɱԵģ򰲰ɣ
ڿһֻˡ
ַһȻҲǰʶһ֮Ǫڻ˳ǵ˼ȥּںԺˣ̲ͬ鴦ĳ˼Ҳ
ⷬٶźʹҪ˾Խ˰̲ܵʵ£Լơž֮Ŷٳš
˵ȻģĵλȻҪʵİθһ£Ŀǰ֮ԬǿƵ͵طҲ൱ۣ֮ҪҲǵлʮҲ1910ˣ̫ˣһڸĿǰߵԬҵȻη˵ҪôĶ֣˲ŲʹãͳıֻһսԺ󣬹ʼջҪһĹȽϺãЩƫ뻯Ƕĺ;ɹԱĹԼĲ龭ĽһЩѸĵë
ԣھҪʼΪߵļδˡ
æһ̯£°ֺͻָ跽Ĺˣ˳۲۲ϵķƱáȵ¹ںƽľ״£ɹĽӢһ1840ëӢֳǩ𡶻ԼΪӢֳ֮󣬵¹˴ĦΣԼǰйԶһЩйлУë˺һЩӢߺὨһЩϵɹĲ߻˵صһЩװ壬µʱ򣬴Ӣ۹òٿרŻ飬Ӵȿʼλ
˵֪¹ڱ󵷹ûȷ֤ݣԶѷڵ¾£ӢȻûд𷴻˵ıս϶˵¹һ¶ʵһʱû̫׼һ̶ѣ¹˵ҪսӢ۹оĻǲδںúõĸĵ¹ϼùʹϵĿγ̡
ڴӢ۹˵λûʲôҪı仯ȻΣú⽻Ȩ㹻ˣҪ棬Ƕ˲ôصȨ
һ¼˵ڽЩȫĿвôۣȴδս״̬ã֤˵¹һսӢһϸ£ҲӢ˾裬Ӷǰ˶Ӵȫ֣˵ŴƣʹСڴ˼أ
ڷ棬֮ĵڶڵĵڶȷʵԼŬȻŹʱȱѣʱľѺʹ빤ҵһµĳ˴永ʱһ˵ͦġ
ӽصʱȫ꾭ùҲչ飬1907հ˴ﵽ˶ʮھǧԪйҵռ21.4%ΪӽǧԪҲǹҵݵһ20%ءʮչҵջһ׶ԳɹȻݲܱҵĹѾΪһҵǿǵҵĵ˰ƣҵڹ񾭼òֵռıأ»ҪٸʮҡҵҲ΢ˡ
Ȼڴ֮ǰҲڴǰ꽫ʱԴ؛ڸ֮ڸ󺣾Ϊ׵йͺҵ£ִ˴˰ʥ˹Ƶǰ˹ͳ׵ӭһ̤صйʵۣҳǰ󺣰Ļʢ١ڻϣ˹ͳرʾϧҸʹȻʧЦ黬Цʵ۱£һǰ룬ԺĻͿԴϷİһȦֱӵִﻪʢˡңҲҪ֮ٴδԽҲ֪Ǹʱһλˡһ⳰ʽĴЦ˹ź
΢ЦſûйϵʱҿȤԴ׺Ͽӡȥιһ£Ȼ˺ӻص̫ƽҪ֪ӢҲҪʼǵĹˡһϺ߹ݣҲȴ˽˵ѡ
˵˵ţ˫׻ﱳ˼ڰ˺ϸǰһ˳糵æ֮˹ͳݵг̱ҵĸмӣǸʱԽһ顣
̸򼸽̽ˣ¶ࡤ˹ʿʼ̽ףʵ۱£Ȼ˵޵˺ӣҲòҵѱʾһ´ĹģȻ˽˺ӣôΪʲôҪҪĹ̽ӢأŶǵ¹ˣҪ֪ʲôֻҪǸöڱ˵ĿڴǲԼĿڴﰲȫ
ҿζ˼лʽĹģҪ֪ҵĲҲڲ뾺֮СôǷҲȤҹûȤĻһֹ֧
̹ʵĽǡ˹ҡͷϵûҲûҰͬʱӪҪ˺ӣҹЭֻʵ۱±ҵʶܹŷĵϱֳ˵̬ĻôҲΪĹҸеֵ
˵ţ˹ңڳı¯濾£һȸС


 276 ʢٺԼ
˹Ʋ⣬Ҳû̫ʱǣּ˵̸ܹʽ⽻ϲܻȡϢҲϣڼ䣬ܹҵ紫ݳйĿǰԾе̬ȵϢһԥұ㿪ڵҵĹȷޱҪµ˲ôǻѧϰ˵ޣһǴûб仯
ôȷҪ˺ӵĿȨˣ˹˴̽ǰصŻ𳵵ĵָнڷûЩüͷƺҲһЩ
ЦҡҡͷĿǰҲܻЩ⣬˵Ӣ۹Ϊæµšַ˷ӵͳ˽ƺҹ˺ϵܸȤ
˹⳰ЦЦ̯˫Цҿ֧Ǿ޴Ĺ֧̿˵ϸֳһѰζ飬̾˿189XʱʱŦԼֳһǵͳڹĵʮͳɪ¡¡˹ͳŦԼݽΪΧָӹԱȺ˹ûмڽ˹ͳݣǿ˿ң˸ƣҹһƣ˿ŵ֪ʱ򷨹һʧܡû˺ӵĹ̼ȥ޴ĸױȻͬһҷ˾ֹ̣޵ڹ˵һ衣1821꣬ί϶ȹжһɴױ͹Ŀ£˺ӹڼ
˹ı鿪ʼŭתһõͳּҿ⣺Ѱ˺ӿԼУܷ˺ӵĿȨŻ˹Ļȭͷ֣ҪǰĿ飬ĻʱѾŦԼݲԱҸԼĿꡣǾҪӷû˺ӡ¼ʹһҪʵĿ꣬Ҫ֪ڹŰ͵սʱ򣬴ͼսȻҪӺ϶УһӴĹ˵̵ġҺãİ£ʵĿꡣлл㣬¡
ȻҾһҲòǷϷĿδıҲ¶ȻܵĲָоڱʲô
ҲʱͷʾͬĹ۵㣬ҲʱĽ¶ظ̸ڹһܹŷ˵ֳͳΣкܶŷĺע⵽ǵĺһʾŷͳǵĲһֱãϲŷޣһޣޣݵ򣬱Լԣ˺ӵϣ˽ڹᶨվڻʵ۱һߡΪҽڵִﻪʢٺ󣬷һ֧˺ϵ
һʾûһ˼⣬ұֳ˺õ̬Ϊʲô
ųϹŵͼ޵ͼƺ뵽ʲô
һ߶ʾͣһпͳ꣬һʱ벻ǸóʲôرĹҵ꣬˲
̫ˡ˹ЦЦǰıԸֲܲı˾޸÷˾÷ض˹ͳۣʴָ
ЦЦص⣬̽ܵĻϣ˽˺ӣҲһ˺ӡ˼ĻôǷ񻹳й޵ȨҪһʺš
˹ؾЦıʹ˥һַЦУ˹˻⣬̸ҪеĻʢٷ΢Ц˵»ʴִ֮ŦԼǷŦԼ
ҿʼƺ̽ʲôԵЦЦˣƺҲڳˡ˿޵ͼ˳ô
ǾҪλ»µİˡ˹̹ʵֱҵ̽Էʣָָ޵İ͢ºܸӣǰĵ·ϣֻʣһ֡
νӢ˵̬жŵģͳ˱ʾû뵽¹ҳֺЩ΢ʹǴ˲ֵ棬ҲɹĽһ彻ӢˣϣģֻʣӢˡ͢³ĹСЩ˱ֻߣΪߵӢ˵˵ҲȻġ
ÿҶһ壬̴СвͬйĿǰҪڶޣֻǵ׺ѡˣֻǳ̶ϱйԸһЩΪȫֵӢ˺͵¹ˣҪôĳЩ԰ǿò¹ҪôͽòٲͣЪս
еĻʢٷᣬҲ˵һء
ڽ˹ͳ͵һֻ̩֮òԵĻһ˫ⳡ;Ҫһ̸ĩˣ˹ͳڻʢٷİ˵һ飺ڹֹ֧һ֧ǿĺǱޣڿһ͵꣬ϣܹ˴˴İ
ʮ19գҪҵۻʢ٣ּڽĻʢٷᡣ»ңΪӵλ䣬˹ͳһվ˶뻪ʢ棬վķֱɳͳââ»ʸʴġԼɪһԼһǣеλ͵Ҫһֲַİ͹ͳˣ峯ʱڵймζλھʽϸߺڹ꣬˹꣡İͳȻӵ룬ԲһμĹûκιϵ麣Էᡣ
ڻУУ˹ͳҲﵽλ۷塣
ǵļֻԵģҳƺҲĲûж¶ʲô겻̫˳ĵľģѾĥԸˡҵĵУȷ˫ƻеغϲ⣬˫һ̶л۹ʴ߂־۹άǹڹԪ1909°ʽл񣬵־۹Զפһ֧ӣΪĻӴڣʵҲǰ̫ƽ󽢶ֱӼһֶӢЩѡ
˹ͳҲ˽Сʱʱ棬˫̸ݲö֪֮ҿԿ϶Բҡ
㹻ˣûбҪ֪飬巽ž㹻ˡ
տʼͺŵĻϣΪ˵˹ͳĿף̸ڴ˴λľ룬ĽУʾ˶ƽı黳ʾΪøиʽȥ߸ˮƽӦӺг黹ĹģҲӦݸ͹ĲͬάһʵˮƽϡĽ˴󲿷ߵһӦ
ȻΪͳѻ̫ϸָֻһѡҴӴʽĲݰصںˮƣԼҪҵˮơ롣ӦݸСһȨ㣬óһʵĺܶλһݰڻǰ죬һû
¹ȷ룬ǵֳأղ۹Ӣֱ̫Сˣʽ㡣ô¹ĺӢ˲̫ˣǰеĵ¹˵ʵ̫ˡ
ǱԹһץסһֱ˵ģ֧ʡǷԵ㷽ʽôӢӦάһԽĺźϺѵϣӢ۹񶼶Ŷӽ躣ô
˵Ȼ룬ҲǵߡһģҲǿԽܵġһң²κķҲӢ͵¹үǶ˵°֡ǡǡ֤ĵλĦΣʱʼŷ޷ֵ̬һһηᣬӽǵĹʵλȻҲ˹ͳߵĸ
ӢطǲÿɷƺԤһֽƺܶͱ˵ĵ¹ԶйΣչԼԡȺ󷢱ԼԼǩôලߵĽɫӦ˭еأ
һ̫ûش⡣˲ûظÿһ⣬ƺڹĵĸо
ҵĲǶԴ˵Ҳûʲô̫뷨˵ķйһĹйĹжӴ󣬱дʱĹӦйӢ䡢⼸Ҳܴ󡣣ĵľôеĺģҲᳬꡣ
Ӣһ𣬱һԹߵ侲
˹Ļۣ˽µͷҲĺܣڹԱΪ˹ݵʱΪĻʵۻͳǵǲŲæļҪнѲطʲιۡ˹ͳ䵱˵εĽɫչ¶ĹҵĸƺҲλᣬΪһıͳڶ֧ʡһϵоٶƺûаͳβóĲĹ涨̫ҪλáܷʱûдͳޣΪ½ڻʢٵĹѫľ޴ɹΡ
ʵҪջ޶ݵȰŵģβû̫Ҫͻμһͳѡ٣ǻʢ𾴵ģá
ȻֻҵĲ²ѣͬ¹ӢһҲɱ仯ǽηл۹δҪӰ죬ԣҲòһЩ
;˹ͳӢϵ̽ܿóǶһȻ۵޵һĶϣֻҪʱһʷһճΪ䡣
ڵ¹ǽӴڻ϶ǵ֧Ԯ뼸ҪԱ˽ķԣڹҵĲһ֧ģĺйʮڵĿҲҪһ֧ȫģĺ£йȷûбҪְţӦһµĽ飬Ϊ֮һŷ޾˵Ĺ֣ΪӢ˺͵¹˵ṩһЩµġ
л۹ϽڵҲ1908111յ磬ύйֻķϸ޸ģһµԪء1900ΪָĺλΪµļȨݼ㣬޸ĵڽɹҵֵݣԱũҵӲϺɶһóԵ˺ϵ齫صļҪԽһЩķۺۡ
ڼҵۺĻĸӢĹĻһ£ԴۺܵۺϷ˿϶ڸҵĹ󣬻ʢٷ˵һ̵һ£ͨˡʢٺԼԼ涨κιҲˮǧֵսκ1908ڽеľܴԼƣ1908ˮĽֻܻʢԼԼ׼Ϊ;
ոӢй¹˹ٵ۹˹Ӧˮά5443.53321.51ıϣӢˮԴﵽһӢ˵ûʲô֣100֡
رĶ˹涨ǾˮһǧֵսнսѲ֡ĿǰĹģ㣬¹ͼɵļƻе콢ˮͳʮ֣ǵʮѾԶˡ
ԼЧΪʮꡣ
ԼලΪ˴ɵһίԱᣬܲŦԼȻ뻹ҪʽҪȵã֪ʲôʱˣʩԼûκǿίԱʵûʲôʻȨˡ
ȻԼӢҪҵĸ߲ʿ۹⿴һԼһֽļûκβ𣬻ʢٷһʽҲע˲ǿԼĿ꣬ԸûʲôԼǩ֡˵ʵʲôĿ꣬˵ǸһӣҲرҲһ
һջҲĳЩҿվһµƸߵȥָĹҲ˱쳬Լ涨ĺȵȡ
ĿǰʢٷΨһʤߣƺ˹ͳˡҶжϲû̫Ϊڽ׼
Ҳûжκ˵ҵĲ²⣬ÿһԵĹҶע⵽λ͹ûʱܴݳϢӢıֽڱλڼ䷢ʵͳøĻʵۻͳΪĸשߵͬʱֺϷΪԼһ֧ڶģĺṩ˷ɱϣǵĿֻô


 277 ׽
ԼֻǻʢٷһҪ̶ѣͨȥЩ뻯Ľ֮˵˷ܺԱһα㷺ܡƺѾһһԴת䡣
˵̿ȥЩϵصζһֱһȥˣʮ˶Ҫһְ汾塣һҲ⣬ȻԤѾ֪һ㣬ǵ˹ͳİ汾ʱмҪı仯˸ע⡣
˵Ǳ仯ʵеĲֵ˵ֻǻ˼ʶѡһôƪ˵޵˼룬˼ϣ˹ͳİ汾һҪ滮ȥˣǾŷ񣨺ŷ޹޵ֳеڵĲ֡
Ķ˹汾Եӱһŷ޹Ҳøŷ񣬵ŷĽչӰ쵽Ļϡֳᡣ
ȥһʾʵԡֻ˸ߵսΣѾܽӽĹؿھٰһ˸߹Ļ飬Ŀľǽʾѡоµ˹ԣڲԺ󣬸õΪȷеϢӶԼľӰá
йŵжϣ˹ͳӭҵ;ϵļιؼ̸¶ϢΪҶҪжݡ
ڸͺıΪ˾ǶӢλӢû¹òزıʾȡ˹ȥŷ޹أһıܽΪӢŷ޹ҷģֻʹԼվһµƸߵϵľٴѡ
֮ǰĺԼۺжϣпıһӢȫλѾ⵽Ƶʱ򣬶޻ҵľǿԤӺģ˵ͳĴǺ޵ģΨһĽҪһѱ֤Щʲô
ڵ¹޵֮óήƣ1907ݱ޵ĶóУ¹ķݶ16.9%͵14%ΪӮңﵽ29%ΪӢڵ¹13.1%17.3%¹гʧԶõ˲1903ʱͳԽΪйڶóңλ֮󣬳ΪйҪó֮һ
Ӣ޵ȷʵԶ׼ģһ׵µǾ޵ӢĿ֮⣬Ҫ޹Ұ͢³Ӣǧ˿ƵϵӢ촬ҵҲһЩֻ͢͢ĬӢԶĸȺΪǵĺءӢҪŵʱ̣غͷֲӢĵشˣȻǶһð
ȻʱΪͷǿǶ޵Ӱɲھ²棬ھ÷棬޴ó֮⣬Ӣ˻޸ľͨֱͶʣݶó׺ͻȡȨȷʽҪľϵʢٻе1908ǰΪֹӢʱѾӵ118·45Ҹۿڹ˾112ҹҵ˾25ʯ˾23ʯ͹˾޵йҵĵ绰͹ˮˮãȫӢ˵СĶǿ͢ӼǴӢ۹ء
ʣ˵޷̵ģرǶ˹һͳԡ
ʱְ԰̵ܿӣڷǵʱӢԱȼ޷ȵģڵʱҲûʲô̫ĶӢȫûбҪǵ뷨ڲͬˣѾ綼ȵʵ
˹ͳʱһ伸öݵĻﲢûŽӣڵ벿֣Ϊ壬Ѿಢȥ۽ΣָǵԸҲȼȥ˵ޣ޵ԼбҪڹ¸ҵվһСΪ޵ľ죬αľ񡣡
иĽڵʱۿᣬʮİ»ʱһüͷۼģʱҾͱܵĸоһԵӢˣۺжϣ˵̼ȷΪӢôˡӢ棬ǵͳ˵бҪĻһᱣ޵ľġ
˹ͳСʱ˽˻棬ҸȷԼжϡ
¹˵˽½Ӵ̹ʵҺг˶ŵʾ¹ܹṩĻ¹ָӰϣСĹϣ¹ܹȷվһߡΪرֵ֧¹ĦϵǹĶ¹Ʒǰ˹ͳƶɵĵһĦΣĽ
Ҳ󵱵־ıԾĦ纣ʱ˾͸ջһ˰ɡ
ҲûзҪȨһ̸ʾǽֵ֧¹̫ƽ󽢶Ϊάǹ˽˽ӣ뺣ԼΧ顣
̸ľ״̬ԺܿܣȻЩʤȯյĸо֪ΪʲôҾȻЩǡ
ҲҪĺľͶ뵽ѾõˡĹ˵Ҫ̵̯Щˡŷϱ·ڶĹؼʱ̣ӢʱпֶܳɱǣõĶҲԼһ·ӢϵսһҪϵ1914ŻᷢʱΪ˵棬ֵô
ȻҪսߵУҲɵܿĳǿЩˣһֱĬŵйһΪһԼԼйһ𣬲սӢ۹ȨûѣȻʮǰĺѶԼһ״³ʿʱİʯµε罺ᡣ
Ϊ˵ҵȻܴҲûʮֵ֤ڽһӢӪһû˿İա
ʢٵûг̫ãüϻرȹڣܵ˹Ӱ죬ҾҪʽ͹һֻ⻹ʱԺһҪһңҴĽǶҲӦִͳڷϵǳ̣ڱֽռ㲥ξҪֵʱ̣ʮҪá
һعĺ·ʮѣʥ˹Ƴ;̴ɽصֱ̨ϰһ·ϽʼҵǺͶݴݸ;񣬲ڹصԳϯ˵һԱŪʲôصǵ͸ضүķ⵺Ĺضү͹ĿʽгԪƷٵĲҼעڵʱҾʹ˻رÿΪ쿼˲ֱ˷ѡʹΪǱ߲ãԬϵҲܹͷ
˱ע⵽Ķŷ޵ǣܵѰ˱ʾΪԹǵ𾴣ȫ̻͸ֱŷޣ˳ԸѲطʣɻӵıǺʮĴ׽ӡ18սн7׻5ҸɵӴ󽢶ӡ˵Ϊǻ˵ǵķʽΪ˹עš
ʮսнУ˰ʽս⣬BB12ſʼһֱBB21˹ţһʮηȫУΪӵηĹңЧķʽ֤޵ľ졣Ը⣬ԵľҲ
׽ӽʼǵĻУԤǽѿһֱ͵ΪֹȻж̫ƽս֮ɳʵƺѾûǰôߴˣǱϾǴҲǵĺྭһЩѵʵ֧ȷž鲻ëǰڹŰ͵սͱ¶ڹʿѵȵȶ෽Ĳ㡣ҲҪһԶ̺УΪǵĺд
ݱֽϹĴ׽ӵḻ́ʾӷʵĵһվǶǵ¹Ӣֱ̫ƽϺվʣɹ̫ƽ󷵻
Ԥǽ°ִйڴ֮ǰóҪ˿ǵĽҲǳصġԣҽֽԲüԸ˾תĶǻ֪ôġ
ںũ̳Ȱһϵⲻ˵ϻԪͷͷԳԸ˵˵һôʼˡʱ1908꣬ѾӦԸ׼ӢϵѾҪ궼ҪȥˡӢѾйһϵоٶж˺ܶණҲҪ̫æˡᲴǱߵĶԴ½פҲûʲôˣϰ˺ӵб꣬Ӣǹض˸ɿ
Ӣ˳ĿǣһҪ˺Ȼվһߡйǵ¹Ĺϴ粽ãȻݣ޹¡¼Ҫ·֮ǰ̵ĹȨ⵱Ȼҵ⡣
ڴ˰ҲʩѹıֽȻƣйŷռҪĵλĻô˽ΪйȻ䣬޵ᡣ
й·Ҳڹ̸˺ӵ⣬˺ӵĿȨεؿйеĸҵĽѾڼڴ֮½δ¶ʿԪ˧Ҳڲ϶ԡлʱļ߷һһҪлˣŷȾָ˺ߣĿ
Ľûзӳ̫Чãʮ󣬵ʮڲǺⷬΪԡΪżŵĽл۹ʼҾӵһº
ʿڰʡϼصɴ؛ǰȥɥմ䣬ַ֣ͬƣ˶Ի䣬Ҳ佫ܵõõֺˡǰ䰲ڼȹĸԣŴ؛ΪһǰԪ˧ú԰Ҿ˹Ĺᣬﵽ˶壬һϵΣ˺Ѿ˾йбĵز
ӢҲ̫֣˳ģ428գл۹轨貿֮ĶŲ޹ǩ˹Э飬ȡ˺ӵĹȨȻ˺ǲڵģûǸҲûǸã̵ıҪҲʱйˣ޹ˣ˫ƺͬʱ©£ݺԼȻûԼһЧ̸У˫̶ͬЧΪʮꡣ
ϰȵô°ոտʼûõʱһȻ¼ˡ
л۹½ҷر棬ڵ712գפصڳһ413ĳӶ˹ڷر棬óڱӶͨ˹ذĵ˳֮Ϊŵĵطһ޴ĹֵطӱӶʼһֱǧеǱƵһлյĺۼڽһ飬оǷǶ˸ʲô
һ棬𱨸ǰ˵ͨ˹ӣͨ˹ըĥ鵹ǿ£ӷº˵Ҫ뿴ΰֳȻΪãر棬벻á
Ҳûʾ½ҪæҲܲıķˮƽ
ǴսӼתǸ˫÷˿ɣŵıԹʱһжʱпˡ
ɣŵıԹеģһսҰʮĿƶɹžһڵʽͬʧȥɹ˵ԵġǵŹҵĿ͹ҵ̣ԼҲڰѧУҲʧȥɹˮݶӵϰԡһֱɹ͹򱱷չãѾŹ˵ߣԽ˫ش˸ʥһֱ¡ĻᣬûٴЩͷ
ɹ˳̫ɣ⻰һʳڣʱĴȣ̫ˣԽ⣬ҾǸ⣬ҲһˡǸ𲻾ôֳɾһͷĶĶ㲻
Ż벻֪ȻߵͷӦǣҶҲ˵˵ͷ̸ȥͨðǸ÷ġԼ촦˿Ϊ
ǰǸʲôģǹصǸհˣھĻ͸磬˵⼸վҪһζһԼļƻ֮øոĿΪǸӡĹصطԱ
Ϊ⼸ԽسȣֻǰʱֳһֿȣΪҸ˵̻ˣҪԼһӿȵľܴҪ̻ˣǸһΪһȥͶһУһУһС
ͨ˹ըһᣬͿ˵ܲܰסˡ


 278 ɱԬ
̫Ϣ1908°꿪ʼɹŸ䴫ģ̫ҲԽϵȻ֮һˣɹˣ嶼ĳʷɽϲԴһϣֹĻ棬ⲢɹһҶеġɹţɹȵĵλɹഫسֵʱ̫ŮŮ޵Ϸ˺ˣΪ˵ȣСŮڱģɹ˵ȣԣɹ˶̫ĺ
ڰ¹֮࣬ǵȽ֮ʱߵġ1908°ʱҲ֪Ϊʲôһ֮䣬еɹƺ֪ڱ̫Զĵط̫Ϣ̫ž޴Ļϣ̫ľ޴е鳼̫ٻ
³¯̫Ϣаۣ̫630սԭϢʮ죬ȡؾѰϢһ·򱱣ƺҪΪѰһƬµ˵ۿɢŹâ̫ԭҰ򱱷ȥ
ַ紫Żʵټɹλүɣŵ͹ѯ̫ˣڴյıֽϱ˶̫𾴺ڴﵽһᵽĸ߷壬ɹžڣ½˴ССĲ򱱷Ѱ̫㼣ɹ˴򱱷񣬵ＸǵηϺ̫ĹԣϿĺҲη塣
ɣŵ͹ȻҲţǵĲеһҲǨ㣬Խ߾ߣȥ곣ܹĸҲƺ֪ȥǼԽԽ򱱶ȥȻ˶˵ע⣬ʹ¶Ѿ򱱾飬ָй˫ĿԼĶ˹ϣйֹͣ޴жɴһкл۹еơ
⽻Ȼ̫¡й˶Զ˲û̫أ⽻ָ͢ʾһƷԱɸʥ˵ñ񣬾˵λԱɣǽ˵ĿԭⲻĴʥ˵ñǼ˼ѣ˿£ʵ֮Ӧǵ۹Է֮٣˹Ŀӡ
֮ʥ˵ñƺҲ⽻Ƕôû壬ŭɳҶȵĶе°1909ϰʱȺɹװͻ˫ˣɹһ㣬ڴССʮͻУˡÿηͻ˻Ὣָ̫ʾƩҪƩ͢Ԯȵȡ
1909ʱжͿʼϵҶȵ⽻ܲıͱҵͬ⣬ԮɹŸַǧǹӵʹõõĻԸӦ㣬ҲǴģȺĸ˵СģͻռҲǿܵˡ
̫Զûнڱ̷˼СģıըԲɶѣƣ̫񽥽Ҫɱ䷲ɹǰźˡ
ͨ˹ըɹĴǨ˶ʮʮ֮꣬һشĳȻı䡣ɱΪ˵̫Ҳڲú¶棬ʱҪʲôãܲı˴жԱܵļƻ֮С
͢⽻ϵͳҲܽȫľ˵ĿཻϣиҪҪֳĳڵ¹̬ȣĦ𣬶¹ϵͳͣҲƱҪһĹʷӦЩ1909̷
ȻйĽǶ˵ʲôҲȲԼ߷Ĵ¡
1907°ʱ򣬳ʹѾˣĲغûóмλйڶԳʷϷصĺԽԽߣǰʼ󳼣ǰܶԺԺ󳼵Ϊ׵ķϷɵĺߣǵĺõ˾ֽ죬Ϊ׵Ĺ̽ԪϵӦҲܹյйشµۣһֱûóȻӦ
ԭڴӳʼԶı濴ʹڵľƣԶԶûеܹ˳沢ͼĵزʱӺ͸Ӷܹȫڵģܴ󲿷ֵĳʾӶ򰵵ԶϵͳЧҵ˼ǽԶ൱̶ϽЧҵıʾһֺõľٶˡıյУɵӺ͵طϵȫ޵еȵطӣʮء
ȻԶ㱾ʵϸ˵ҲǸϷɵֻԸʹЩˡϵͳפᲡ⴫ʼжͼһЩʱĺŴ͹ϵ벢лͼҲ̽УԶϵͳռйȺϢ
ԣ1907°һֱһˣмǴ˴ССĹڹĴ£һֱûܹ¶ǷҪʷϷأԶ׼һϼ֧Ѿźˣʱ̳ʵλ
һĿ½ţûʲô¼Ĵ̼ĻҲꡣ
ǵ1908911ŵʱȴͻȻڲһĳʹȥʵ̫ҽԺҽջصұ˵Żܻ굽һʱȴͻȻ˲ϡӳʴϢ˵ʱ³ĺѪߴȾˡֳĵл۹ҽǣҪǹΪǳ̲ʡ
ŭ֮£Ǽ̫ҽϼʣֽ˾̲鿱״ûʲô⡣ⲢǳϣǴصҽҲ֤ǹỹܻ굽һĹƲûгǳ档
ѾɳȥϼӲˣʱȶǵ͸Զ㷢ȥ˵籨λȥʹҲʮͿԾеǻ䣬ڴ֮ǰִͬɡһСк磬ֻҪʮ죬ܳΪϷĳʹʱ׷¼ɱϼȻƽ
ǵԶĵ籨ʹ˻Ƹһ񻯣ʵľƺĳڱͬһʱ̣ԭʹӦеhʯȫ޵ֲĴʹ1908912ſ̲󺫶ţںǵȨȫ޵һСܣ󺫳Ǩ
Ѿ˲ң۹ĳ佫ǵ̵޶ȣֳ̫֧ʷϷصһЩҲ׷Ҫɷң׽ҵסԴع鷪֮󣬻ûһֳô󶯾ģ˵ⱳһָʹ²һǰĶѧӵĴ
ҲʶѧձһָɽܶϽµѹձ˵Ķң󲿷ֶ͵˳ʱ볯ʵطӣЩ൱ֵֶ̫ˣֳĻɾûκε
ҶǵľƻãǵҲھפڳ⾩ܵǧ˵л۹½װսûκβľٶ֣СҲ912ŵ˳ݲݵλڴɼԶ㷢һָּĴʹΪٹ֮
Ҳ̫⣬ܲıֱӴһԤóһݾʾִУܶϽµ½ʦ볯֪Ժϵͳ
Ѿ֪ϢԬһһ915ճսнִԪɽ½Ԥת򡣵ûԤƵĸһͻ¼һ췢
ԬӰո̤ϳʵʱӻӭȺͻȻܳһ׳ӣһ߱һߴӻаγǹԬ滹ûȫüӦʱ¿۶˰ӵȺԬ·ǸӾҪӵʱ򣬾ԱŷӦƷӵĵӵǴ˳ֻԬѾ̱ڵأǹҲԱ̧ߴ˿С
ԬԪɽҽԺȣ·ͻȻ׼㣬ӵӵûиԬΣգڸǹʹ˴ķСʱ󣬵δȡǸԬڣŵֻ֣Ҷûл£ܷŵǸ⡣ıв޴ĳ˾󲿷ֳ͵ͷɢ֣ʹдһӵǹһ㣬ԬƾҪеԬҲǿҵķӦһʮΣѾȶžԬרͻرơҽʦҵڵ۹½ѧҽϵ³ķԬڵõЧƣҪ콫ͷȡǦжͽҪԣȻضȻ֮УǱҹߣϣܹڱϺõҽµõЧơ
дͼɱƷҹѺںԪɽѶѶ󣬸ӽаظеľˡ˵ԬҪִԪɽϢǱӭȺͼıд̲һ֣Ҳ־˹Щ֮⣬㶼йʮһֱͼı̲ʵȵȵĻѾûʲô̫ˡԻķռƣȴڵ
Ԭı¼˾޴ķ죬½ŭ쳣ԶͳڳʵĸʦҸڲҵͷĶǽӺͱҲɳսֻ½սò£ĸѾͽˡ
еԬִﱱ뱱۹½ѧҽԺΪΪԬ˴󲿷ֵ˿ںӵƬֻɱӣֻĵ߳оԬĸȻˣǿһЩʳĵһӵƬǶڹͷϺͼ֮⣬ĶѾȡֻǦж֢״һʱû̫õķĿǰʱҽά֣ԤƿʱҪһء
лһԱԬҽƱ棬̾Ϣһ䡣ԱߵܲıҲ̾ϢһҿЦһĳˣǲôּˣ͵ش˰ɣ»ѹ
ʵ£Žƥһƨ֪ʲôʱʼߵĴϲʱһƨʲǸһ׵ˣʱվˣҲϰˣֻƨ˻һʮΪǸĴ˵Щ⣺ҲѧˣǲǿͽˣóһˣһĶˣǴҹʼİɣݹǸˣҲһʥһأ޺γǸϲƨĻʵۣ
ҲΣҾǷԷθһ;ĩ·֮С񣬻Σʵ¡̾һҲΥģ
ЦЦĵƨǸˣҡҡͷֹסˣɱ˻ˣˡ֮Ҳǲ˵ģͲҪ˵˰ɡţ˵˵ʵ°ɣܲıôģ
ϡǸˣӣôˣҪϼǫ֮Ĳɣͬһˣܿóǫ黹ǲЩˣʵ£ҲɫشձⲻСһ׮ˣ۹ƽѣĸ˵бҪ˵Լ㻻ϵ۹½ĸѧҲƽˣĵڳ֮⡣
Ŷҽо·ӣҾڻССһʣССĸ¼϶ѧйѾŰŵĽ죬ҳ̫ˣԮеģǵĸңڿǣӢƺ첻ôȥһµձĸӣһСָͷҪǧͷصĻɫʮҲҡ
ձ֮⣬ǵ¹פݵˣҲ˵¹й֮׼˹ϵҲ̸άǹҪ޵йǵ¹ģҲûǸûǸҪһǿǿйŷǵ棬˵ˣ¹йûκһǻͻġ
ȥֻӢ
ϸ룬ǳûԮɵҲ뵽һ֮쳯ηӦǵ³Σ˵ˣԳͨϰ˵ֻй۹֮±ĸӻҪùЩϾϵʵĿõġ˵˵ֲźۼһ䡣
ҺߺһûӦԼתţʾ˵ȥ
ظҲеؾһССٶѣʲôܻ֪Ԭ˽ԪɽϢʲôܹ֪ҪԬԪɽ뵽ǰرߣᲴ飬Ϊʱ󣬶ӢĲɣӳʽд˷ѾӢĹļνԾѡ渵پȣһʧҲˡ
ҵ˵ͷʵѾܼӢ漿ˣһ˲²ѡʲô֤𣿡
У


 279 Ϸ
ʽģǾ˾ܲıָдһйӢйͼıȫתƵı棬ָغᲴ춯±ǲ½פĽֺڴӢ۹ӡŲ׵ָ£ǽעʼչȫйܱκοõĻϣǵʹҵĻ볯һЩ˽ӴڣӢԶ鱨ٺУϷ´⵽ڳ󣬽עתƵ˶ȺŴԲͬݻ볯ʣ˳ʵطһЩͷϺ;ϵԮⶼܲıбġҲڳʣձɺʹɣٽܹӢ˵Ԯٺÿε֮ǰȻǴձȥձĴȥʵĴҪ࣬ܲı˾ԺԵжҲУֻǹǵڷɱս֮ȵĴ̼ӢԹģƵıȽСѡ
̸ЪУ籨ļҲ֤ʵӢнйڷͼͼлʢ۷ڼ䣬гʺձĳɣӢ˸Ͳֱύ飬ҪڹʻΪй̲ĳʺձԩѾԺһ˾ԱĽӼŵʵʱߡԬϽµԺ˾˾٣ǰܲıȥԱոմӰظ˳¹״
ոõĵģһȻִʧʲôĸоеؽ籨ֽΪʲô˹û˽˻⽻ᵽһأǳ˽ǳڹһʾãҶЩмжϵҪʩеļƻ氡Ϊʲôû˵
Ԭһ̣һҵʱ䲻£ڷôǿԱҲҪһµȥⶼҪͷ۵⣬ԱǷĵģֻǽһֱܴѹոմܲıԺȥҲҵóռǡԬϲ£һҲԤ֮еģԱĵҾȻûκζţҪγô£һ֪ȥԬȨԽԽ󣬹ԽԽߣҲʼֲԼһƺйģս֮ǰҲıˡ
ڵйս֮ʱҲ͸ðˡ
һ˼ţǱҲ˼̵ĵģüͷһ֣ȥҲ˼Щʲô
Ƭ̣û˵˼ҲԱ¸ʽ˷˵ʱ򹲹°ɣ޼Щˣʱڣ
ϼǵû浱ʱģĳ渱ԭ¸֡ս³Խּίĳºϲɵġ
ֵţ˵Ĳһ˵еĸϻᣬҲ֮İɣ޻ǵĳͨοͤʲôϵİɣ
˵ʵڵҵԸƺЩˣôòľΪ̽ԱһΪû֪ô֪ģǷǣʲôˡ˵ԭҲԸģӸλˡԸҲ᲻֪ı仯û취λҪǴֵĹӣ˵͸˴λˡ
˵ţ߲ؿǲŲæһһʮصػϻʱƶܹοͤϿ˽ʿ˽ãԱԬ󳼵ͬţЯ֮⡣֮⣬ϡ
ˣˡЩɣһֵһʰˣҪ붫ҲԱȷвţȴΪһƷ˾Ա޿ĸܲıҲеġղôһ˵ǳ˸Ŀˡ
ǡпǳٲ£Ŀ־ñίԷΣЩſ񣬼ϱȴвţԼҲǲ٣ģܶ౻ˣҸñϾȴǱ޵ˡһͱӣϼšշת˼꣬ûּͶ˳˾ȥԬ˵ĻҪˣڱǷ֮أǸӣҪ£ʶҲ׼ˡƷδƷԬǱߴкֱӳƱ⣬ڸӡҲ͵˹ȥǻδ֪
ҿһۣԼղŻǰ͸¶ƺо΢΢һЦǵûʲô޷Ȩ˵ġˣ˽˷Ÿʺ޿ӦԱ£Ҫġ
͵ĺҵȻҲ̫ȥҹһ㡣ҵ˵ͷУţǳҲ٣Ҫһѹŵ˲ɸѡһˣҲ˷ЩҲû̫Ĵ浱ʱҲϾñˣкǳʽһޣԭƷƷϵģǰҪһһǡƷµģްѸأɸѡһ£õıޡ
ԥһ£ڻŹϣ֪Գݣԡ
ֹҿһֵۣɡ޻·ȥһԬ˵ɡ
Сʱ֮ȥ۹½ѧҽԺ·ϣһɫ˵֮泤ȦҲǲãϾȴѪԻϡ
ãǰɣ΢Цתͷ˾ˣǵһҽԵĴ󳼣˵ǰϾҹѪֺγԸⱳʵ괺֣ׯܣʷ΢ǣް֮˽ĻҲǲˡϸ㣬¾׹жˣ
˵ͷȥ
̾˿ҡҡͷˣ̫ˣûɱ㣬ҲΪҲʷʰƬ̺󣺡˵ҲǣͷҪųֻҲûʱɣСӣּ⣬񸮽Ǩƽׯ԰סŴּ䡣
ĿӦŵתͷ㰡˰ȥ޵ʵ°ǡ
ЦЦţû˵ˣȶԷθʵ¹Žƥ˵Žؿֵ̧ͷƺûŭ⣬ҲεЦ
Ԭ΢ҪľôʽѣضȻ֮УҽԺһʱҲû̫õİ취˵½Ѿ¹ҽЭˣƺǲ˵㡣
̸˼䣬׼ѾҽѧƳﱸ½óŪһҽѧδĴģսҪûһ׼ľҽ飬ս´Ա͹ڸһġ
ĵĹٽףܼǲ̫׵ҽܹȥ죬ֻǴ˵İĳŵ»һξ룬ȻҸϸĵЭﱸ︺־ͺˣµȥ졣
Ǳߣսµ׼Ҳڽܹĵ׼ţֻڿ֮ǰҪӢϿΣܲıĵ£̫ƽ󽢶ӼǿѲսڿɱأȻûȫҷϵİʵսϰһ½Э½ʼɱеһ󵺵½սĻһǰɱͳѾ黯Ϊл۹İǶ࣬Ȼинڹ滮֮Լȡģ˵Ǹлл۹ʵ֮⡣
ôڣս»ûʲôһЭǧҵı㹻ˣ⶯̫ˣӢ˾Ҫʲôġ
⽻ҲʱɸѡİظѶ¼κĴӢ⽻Զӡ󳼹ۡǻһЩ
ھ׼֮󣬳ĵĩҲˣԶͳһָ£յԱʷıܿǰ˷ʹɱɱͺǵĽͣǧں֮װĵ۹½ĵ֣ܿĳʾѾڹǰ塣ĸʹҲȫڱѺפ½ӪڵηڼѶͱ봦
ųʾƵĿԱҲִ˾ǣȻҲʲôȵ㣬ȵȴһֵĳʷϷصۣһηϷռ˾ԵǣҲûԷϷˣֻڽӼԱ֮󣬲Ÿı⡣
ӼԱ˺紫һҪϢʥ¡ҪˡҲǱˣʱشϥ̸ģҲʹ˸ж֮ģ֪ߺ죬ֱӹĵĽǰܴҲҶһڡ
̸йڳϷصϡԱȴľȰҲҪȫϷǾƽĸزǲԭһǸŸӣ췴Ǿʤģƽһ;ҲڳϷ֮ǰһڣһεҪǼӹĺһ㡣ʱˣϰȻȻͻϷ徭ʮķϰеӰѾԽԽˡ
Ļңһ֮£ķ1909Ϊл۹Իּ⡣ʵСȻֻеͷķݣʣ飬ͽʼȥˡ
ԶԼݽȻҪߪԭ֮ϲ£ԭǰˣѧҲãϳ˺٣ĹٵȻȻģԿǵԭܶ󱦹Ѹߣʮĸ䣬ܶɼˣձвֵļҲҪסĽɫȥһ£þԶ˶ܶԭƷ˾ٵԱûóЩ²׷׵ʧֱʵƷĳʼ
ձǱߵĶҲ̫󣬵۹ñѿ֧󣬶ҴӹӰ쿼ǣձҲñˡԶ㸰ǰıݴʱ˸Զͷ˼еģֻصԸҲҵּȡᡣЩʱķʽҲܹ񵽱ֱñĳɹ
1909ϰʱ򣬳ȫɱȫѾ壬۹Ѿ൱ĺƽʱˡ
ŷ޷ˮĸоҲһɽ¥ɱС
1908°꣬õֵ֧ĵ¹һЭԵʱһ濪ʼǵļƻ֮ǰйĦλľ飬ڵ¹˵ǲܹġӢ֧γĦԵ¹ƺ󣬼ӽ˶ĦĿƣڵ¹ĺ½޷ģ֧ԶĦ档ӵԵռ̫ƣǵĺԺ޼ɵչĦ纣κж¹ˣҪһĳ̶ȵĻҪӢ۹ıӣϿӺ͵кӣֱӺϿİڴſ²Сʵ̫ˣƤĺƻʵʩ¹˵ĺѾȡ˳Ľ
ģжǲģǿʼСģĽ19073·ݵʱ򣬷ʽռ˶Ħڼͬʱ¹ܲıѾӦ׼ʼܵѵŵ5·½ǿڿ½ͬʱԱΪɣռ˹ȳ֮󣬵¹˵Ѿһ޶ˣ⽻ϵ棬ڷ˻˾޴棬¹ʽ򷨹Ҫָһֳַظ¹Ϊ¹ĦʧĲԷȫսвĲһһҪ󣬵Ȼõ㣬ӢڱȻᱻһԶŵ
ĵ¹Ļʢ۷κ⽻ֺ֧ҲҪһʵĽɡԣڵ»ʸոջص¹Ҵ׽ӢڼӢ䱸̫ص£ǵһСڽųɹʻĦ纣Ա¹˵ƲȫΪɣĦĺ۳аӵ϶ռݡ
Ȼжûз¼Ѿ㹻ŷˡ¹һʷѧҳ֮ΪԾľж֤ǵĺͻӢĽӷִִκεطӢ۹ܳ衣
1908321գͱ׽뿪ӢʼǵԶ֮еĻϣϯideasӢ۹ͺϡηһݴǿӲĽƵ¹ƺΪӢ۹ʼնû¶ðȫսڵκֶӢӢ˹棬رĦ棬¹˼ΪĻǻ᳢Ӣ۹ȥĿ
ڴգ۹󳼷ʿҲ˺Աظȫȡݼ٣սֵ״ֻ̬Ҫһ£۹ĺȾҪ֪ηıԶ˯ڵкϺ
¹ȻҲʾȻʱں½ģйһٵĲΣѾܶԱӢʼһӲӲȫսǵ¹ȻǿӲӦ¶ĿӢӲܰȫĳѨĻ־۹һа취ӢʮٱĴۡ
ȥ˾Ҫˡʱ̣¼һǷȴƺʧƵģûжԵ¹սвκαʾҲûжӢֱֳӦϵ̬ȡͳ˹ʵɳʹ׶أĦӢ˽
¼һ⽻̸еĹһһ
һβĹҲûһεĶ࣬ԣƽ̸еĵַ˿Ӣ£¹ͷԩҿʼǵ̸УһܺЭ飬¹ĦĿǰ״̬Ϊóһַչ¹
ȥ¹ƺռ˲СıˡֻǵθڻԶԶûеõ㡣绹ڴ껹¡


 280 ϴ
չĻȡĴ̼˵¹ռͳελĶǿӲӥɺ½ٺǣǵθҲ֮øߣһƵõҪĲ֮ƺжͷ
ǵ뷨ĸİͶɵҺ״γ˺ġսר濼ǣҪͱİٵ۹֮İͶɵѰҲֲһɿģܵѣӶΪ֣άҲɣʿ̹͸һŷǴ½ΪϱµĻͰȫ֤Ӷʹ¹ܹڼԴսܹһ붫ɿйγЧΧȦԱѾ˲ٵĶγѹȣʹ޷Ӷ߶Ե¹γѹ¹ԽȫľͶ뵽ΪҪȥ
սϵĿǺܿ콫ĿͶĻزıϡ
ΪһΰͶսͶ͹ıǹǲûսӢ˳֯׶غͻռıˣǻõԶԶȲάˣȡöλŵڸޣάȻӱȲӢȻϣˡ
˼ԭʮǰɹӢìܺ͹ɹıˣͻȻһֱĸоӢϵʮǰȣѾ˷츲صı仯ҲΪ¹Ϊܵѡ֮һЩСǣȻὥܵһЩ仯ָܵģȻǱ˶ѣǸĹҡ֮Ͷ¹˵Ļ˵¹˵˶֮⣬Ǳ־޴ʧУҲȻ˱ӢҪ
ıǱǽ̸вûñǻǸûõԭ򣬹ڵʱ֮ĳ޺Ӣ˱ɵıѺ˵Э֮׶̸вάǵȹĽΪõĽ˹˵ȻһģǣѾˡ
¹ʹʱܵسﻮһ֮󣬵¹˵ĵڶֿʼˡ
190969գǾûκԤ׵¡ͻȻͬʱڱ߾򼸺άǣϣŵڸ޾ӷͻȻϮڳȡ˽˵ս˽̸ûлõǿӲķʽ˻
˵ֱԵԮάǺ󷽵ͳǿ˹Ԯϣ׶طȥԮ籨ΪŵڸޣƺûϰԼĶҵĵλǵԮ䡣ڵ¹δӾȷ֧ԮǵʱǺֱսţº99գֱ򱣼ս
һ£ǲò¹ȥԮ籨ڵ¹£ٵ۹ʼϷչĽŲǵսĿǺάǣ˵ʵû̫ĹϵάǲǵĿ꣬ڻ˲˹ǵ֮󣬰ٵ۹θ֮еҪһ־Եĳɹ֤ǵߵȷԣ־ԵĳɹǸ־ԵĳСѡ
ά˻ǵǺڵıҪƣά˶άҲɵľ޴ѹʹǱѸٵ̲άǣǱˣҪʵĿ꣬ͱάȴһܡάǿɲʲôӡ
ԣԮĵִʱջ˰ٵ۹ʽ̲άǵгϢ¹ҲΪһǵ£ͣ˽Ųǵıոŷ޵ʧأŵڸ޵ԮֻǸڶѣڵ¹˵Ȱ˵£ǺܿʶǼսĲǣ190973գ뱣ھʿ̹ǩԼ˫ԼͣΪǽһֵһΰͶս»õΪ
ĹѸٵĽһµˡˣԵֵͶ¹ıˣսάǺϣĲСսĺڣ˳Ϊ˴ӮңΪսĹңǵľӻ˲СսǵıҲýǵӢ˸еǳ⣬Ǿڼս󲻵һ£˾Ѿɥʧ˵ֿ޷ȵ¹˵һԮ־̲˵¹й̸зı֤֮󣬱ֹͬͣսкƽ̸еȰ˵
¹ڳ䵱һάֺƽм˵ĽɫǵȰ˵в£ս1909729ʵȫͣ𣬲ڰ־˺ƽ飬ڻϣά޷õӢЧ֧ԮҶڵ¹в޷ṩЧ֧Ԯ£ȡٵǵڵҪתҪɫ˹ջɫ˹ֵţлǳߵһӶΪľ氲˷ʡϣգջر˳ҶߵĿص֮⣬Ǳʡ
ͬʱάǵҪòʹѾõĺάǵٵ۹չ£άǶ԰ٵ۹Ĳֽһ㡣Ͱٵ۹мͬʱҲֻά˹϶ˡ
һ׶εϴĺͶɵľʹĪƽȻҪ߳ƽ⼼ɣ¹Ӣͬʱ䵱ƽߵĽɫҲİȫϵؽ͡
Ͷɵϴƺ󣬵¹ջ˱һɿѣǵսԲֿʼӣȶ֮ǵ߿ʼΪԴذС˵ԴΪӢͬʱ֧̫˸͵ڰٵ۹ͳµİȻִ߲еĲԡõ¹ӵ˲ռ䣬ֻð˶ӢĲɿĻôֻῪˡһѵľ棬ԴãҲͻ֥һ𶪵
Ƿôһܣʵ̫ϧԣ¹뵽ԶڶǸѡǵĿУйӡĳڡرδ˺ӵúǵӰ罫ǵƬϣ¹˲̫óʱйҲԷӳһЧ
»ʵʹɭнһ뷨Ҿ뵽ľ޴ôʯʱѾ¶˼жͿ⣬ڽĳһȻΪ۹ѵĿ꣬䵽ʱȥӪǰ֣Ҳܹһջ
ֻܲıĽȴǣΪйһжƣôӢ˺ǱȻģҲûоͨǸר˲šʱȷ¹վһĻôпڽӢ˺ƤʱйҲΪӢ˵һĿꡣԣ¹˵ͿˣûбҪ滨ȥС
ҲûеһйжֵĻҲ˵Ŀǰûвֵʸʵ͹⽲ϲͷĻű̲ӡʹӢ۹ʵӡȣҪڰһΪ̸ף
һ˼һɭȥһȻŵɹſɹ˹ָľǰ飬һҲƵƵټܲιԱ;һЩ˳飬Ȼ⽻ĸ߼ԱǣǴжʵ۱ʮֿصϢ
ѾҵӺ͸һЩʹȼϵսˮϢ߼ԱҹʯԴδҪԵָʾѾûκ⣬жĴ֮ǵȻֻ֪˵ҵõϢѣȻ˵׷ʻʵ۱µϢԴ
Ľ㼯ҹ޷ʩǿӰĵһҵӰ·Ա㼺ÿ϶Ǭ幬жǰ飬Ҳ˲ٿԲһרܲΪһҪĻ½·Ͽǣ߾һս𶯣Ƚע²йսͼһЩ߼ԱٷһЩйжۡҪȻóйҪжⷢԵĽۡȻһϵежҪ˺ӵĹʾһЩҪļӢҲйƳ˺ӹΪۣйʹ׺ϿĻͿԳһ޵ĶжķȨ
ĹԱΪ̫ˣпϵУӶԵսûȫ׼ĵ۹˵ǺΣԵġͬʱҲǵķֱعԱͰĴﵽй̸ʹ1900˹ģʽһһؽйжķȨ
е췽ҹ̷᰸Ȼܱɣ⽻󳼹ļЦǻ¹˺Ӣ˵̸һ̸أֻ⽻벻Ϳı¿
˾ĵ٩͢ȻڷŵȥЦЦ˸Ҿϣүλˣˣ͢ΪǷӦӢһ£Ӣ˻Ϊʾá˵ʵڵģӢϵת֮Ӣķ֮Զ֮¾Ӣ޷棬ҲҪǵĺ治ӵĻҲᵣǽվ¹һߡҹֵҲŴ˵лδþҪվĸߣԼǴǵսӦһԣԳΪһӢҲֵж˵ϻܼ򵥣ڵ¹˵Ϊѵ飬Ӣ˵ֺγΪѣǰ౴ΪͣҰǰ֧̫֮˸Ѿ밢Թޣǵķֲ˶Ը¹Ĳ㣵ġԣлһʵͣ˵ĽɫĻӢûɾܾ
һϯ˵ҲéٿȷӢûɲϷѣ¹һУľʹĵطƺͬʱ밢˺̫˷չһѺùϵǰ̫ڰ˹̹ûеͿܵġ̫ΪȻأ˹̹˹˵ĺԾӣֲɵ͵ìӢܵʵǵĿꡣע˹ˣѾ˹̹ĵPalestine˹˵أ˹ڹԪǰ13ǰڰ˹̹̫˳սո̫ˡҲжϵԭ򡣣
Ļò׼ʱĵЦţⷬ˵ûЩ⽻ı¡˵Сĵؿ˿ҡ
֪⣬ɨһۣתͷЩľⷬ˵ĺмʶȷҲΪлԲ£
һɫЩ΢䣬ⷬѾȷʾ˶͢ڽй˵йδսУһ̬֣Ϊ¹ӢȻѡ
˵׵˴ǰһֱռϷ¹˵׼
ע⵽ˣһ£˶ټȻô˵ֻһ̬ѣ׼ϣȻҪд󶯣۴ֽ޾滹δĿǶԣվһȻҪվıߣֻ˵Ҫ̫˶ѣܲı½ﶼҪиǹȥһֱӢߣôȻУʱ䣬ЩңҲǺôģӢź֮ǵ³ǶǼˡӢĵ֣γϣǶƶˣƱˣ۹ҲҪе۹Ŀǡⷬ˵ӢϣҲһһ͸λʹϵûԶѣֻԶ档۹棬ǵ۹ǰķˣҲ˰
˵꣬һ¹ʥѵƣⶼǳȻǻӻԴ؛½ʿͲ￵Ƕ޵Ĺ֮ް۹Σ¾͵һսˡ̾Ϣһֹסٴ¹ⷬҲǶλԣ۹ΣҪһˡ
Ǹж£ѾõҪķУۻϾͿԽˣԾ͢ϸʽɢˡ؛
û£޵˼ȥһ㡣Ҷ㻻˳ƺ˵桱؛̧ͷѯʵؿһ£̾Ϣ޵ֵܰѾҵˣҪѵǿ޾ôǵֵ޵ֵܹһӣ޲̰ĥŹЩӰų¿޿ɲɣУ޾ôˡ˵꿴۾
؛Գһ£ּūּȷлڹ֮⣬ȷǲȦȥˡô죬ūҲİЩ
ţô˵ַЩ䣬;ˣƽǱ߻¶·Щȥɣһ˵ȥˣˡ
؛ˣĥ°һЩҪڶ̴Ҫ10µϺУֲ᲻صȥĻãϯһ£ҲǸ紫һЩź
ͬڵľ·ȫʱｨ·ʼҴȰʱ빤ҵĽǶҲӦɸϯһ£ѡΪ⣬ֹڹ¶棬ʱҪȥһˣ˱ȽϻЩǴ򽻵ЧҪЩ
ӦûʲôˣȴЩΪʲôȴֲ֪ȥܾﲻԾŸʲôҲòһ󣬷ޱȣԱȥ˺ûˣ䳤ȴûʲôҲ˽ΨһܹƵˡܹЩһĶֵ̫ˡ
սţŮǹӭʥݵͻȻˣǰ飬֮ûѵ©ˣ


 281 ѡ
ػϻҵѯʣһɫš๫ˡ
ʲôҶʱһӾѹ֮ˣǰûһ˿׵ģǰ컹۹ѧҵĲԼڵĻʩ⣬һͬһѰҺʵĻΪйĴģѧҵĲҵصļƻֻҿǵһսܿҪʼѧҲսʾҪٶȣʱȹһеȹģӦȺѸ¹˹ͨһпĲƷҪ󣬻Щ˼䣬ȻɫһҲˣһܿóжָʾôŷ
˭ϵȻ֮ھͲˣ˵ʮĸ䣬һӻΪ׳Ҳִͳй˵ͣȴû뵽֮ھȻ;ƿˣ
̾ԭһһڸ󳼣ʮʮݣҲڸ޵¡
ţע⵽ŻŵҴʾ̾Ϣһ׼װȥɣ̫ҽԺȥš
ּ⣬Ӧȥˣص֮һȥԬǸһһڸ˭
һ·ϱ£ѡ㣬ǲʶǷȱټйȻҲһʵԭǴԬ㹻ĺ⾭йĸ߳˽һģǿӲҲǽһսйʵѡ̺˵ʮ˯ʱҲǻֻ̽컹оǺȲλ㱨˵Щڵ״̬֮λӣǲʵġ
༸ġҲѾǲäϰ꼸ѾˣĿǰڲ飬ļ֪ͬ幵ڹܡķԱΪв㣬ҿƷԺȫҶ۲ߣҵ׹쵼ﻹУҪһǴȥô֮⣬㣬ƢԻ˵үȫΪʡǸǵĽɫãˡ
ȥֻдӸԺ󳼺͵ط⽮ļٮٮѡˡ
ҹˣӭż˺̫ҽԺڵִ̫ҽЩŵעǵı顣żϱⲻ˵ģŲǳģӭһػػϻ̫ҽѾˣ˵ˡھ񵹻Уոźࡣ˵꺺ӵԱŹ˷εĸӦңͷסԼɷ
̾˿ȥɣҲЪŰɣ޸үм仰˵̫ҽźš
˵ӦŵУҽ˷֮Զ˶˵ϳҪȥˣˡ
Ҫô˵ˡﲻܡǰ̽̽Ķͷûʲôˣƽտȥ㱥ȥһ飬˵в̡
ķſЩҪްܺáû㣬ҿô졣ģ̫ҽԺٿӣʵڲûҽԬǹҲȻ˹Ҫ̫ˡҿοа̾Ϣֻ²ƭҲƭԼˡ
֮Цһ£̾˿ϲҪοϳˡʮϡ֪ˡԽʿʱ̽ɣ׳ʱңĺɻ뾩ʮƽǣҲҪȥˣ˵Ƿ˼ϡˡ
ҵһЦԼָҫԼƽɣ˵Ķʵ飬ϣ˰ֵ̫ˣֹƽǶѣҵˣлǿ֮꣬ԹʹΪ׵ɿҵ˹֮ʼһ¥޵䣬л䣬Ҳǫˡ
ˡĺҷӢʼг֮΢˼֮лޱ£֪ӡ֮Ҵ˶ñ˴ϳһȥΨһĵġҲл˵ҵ
ˣ˵ˡֹסĵģҲ˵׹ҵǸ£˲ţ飬һͷͷĶǷ¡ԻҪٰ޼ꡣЪЩӣҪޡ
֮ۿЦЦſ۾ҵϳԼ֪Լ¾ĪҪٰοϳˡĵģǲǳѡ
Ȼ֪ޡԭίԬģһĲǷȱǲʶ㣬˵л벻㰡
֮̾һòֱҲʱڵԬˣҲǲԵģҪȥˣûʲôˣȥˣŻϡ
ŶҺԬôˣ
ԬĳŸеģƾĶۣЩϳϱȲվǸĳ۵أԬĳ˻ǸоåӣҪ󳼣˼ЪƬ̣˵⡣ԬĳĻ̫ı̫أ򲻿ɴ⡣ΪԬĳӦ⽮µְλ˵ҲЩˡ
һͷ˵ˡ˭Ǻã
׼ĸ֣󳼣ȡǶƵĽʿʶˣ۽ҲΪΪá˵ţһţȴӻ󳼣㹻ģĽʿʮ꣬ϿҲãΨһ˱Ƚϵ͵ûŷǣ˵ʵڵģһ϶ʮ㣬ûǸϴʡ
΢΢˵ͷأ
֮˿ң̾ٻǳûƢĿ̫ϺˡϿҲҪƵģЩɣǳ޾¹ءҲΪӵԭٶ˵¹صļǾҵı̬
ЦЦھٲûʲôɵģŵùһΪҲ̬ѡ
֮ɫ糣˿죬֮ͩضϧǷ˵ʲôѧǺõģվǸ˳ҲȫķϣҲӲ㣬ǳƼġ
ţɹˣؼѣԻҲǾҳϣĲʶ֮˵ģǷȱôǲԵڸ󳼵ְλġҪȵʵʱõȥڻ̲ɺͽɵ˵󲻴˵ССİ»ȴŰɡ
ͩĳãԭˣ⽻ϵ֣⽻ɵλӸҲã˵һ͢ЩǲػûģҲǲѧǷȱˣԸ̫˵㣬ɱҲأҪõԺһͷȥһЩ˹ˣԺá
ҲûҪ̫ˣҪ̹Ҳǲ˵飬ôЩľӽķڷһӾͱҷ˵ġ
ǴӴȺ¹мѡһѡˡ
°̾˿ˣðɣҲڻˣҪ̫飬޹㡣˵Ҫߡ
֮ǿҪϱһϸ˵ͱ¡¡綨ѡҪΪһ˶۹ң
ҹפסŲͷ˿нҪȥˣ̲סһᷭ˷۾˲ЪϢɣ޻ͷ̽㡭
˿Ժ̺ŵż˺̫ҽǣɫƽ糣ⲽԺŴź󷽻¹͵תƽɣּҹ̫̫ڱѧʿڲϮһﶼξ
һƬлУҸ֮йȫ湤ҵĵĳнµ¶Խ˳ģ׷֮ͣûûˣݶͱϾŵʱ԰͵ģҵϲȻڲͬ
Ϊȶңٵĵ׶εس֮ǵ۹չڵĵһҪõҪ˵ʱûµĺûһȶĴһͳܹ´й֮ʱҪû֮壬ѧʦԱԳһϵ㹻Ĳ£ҵŬйڽͲһ̬ȥԼһս
أ˭ٸҿһԼйʱǸǸͷҲֵ˱õĳ׿ţһУǸδ֪
ǰ˼䣬Ҳص޵йһĹң1908깤ҵֵλӢ֮½ʵǰҵࡣĹңƾʲôԼΪһƾʲôҪԼĵϲΪΪƾʲôҪհǰ˺󣬹˼˵ĸܣӽԺӣýˡ
Ϸżܲÿʽÿձ档ھ׹ݣҪ󳼵ĻҪµλҪı䶯һЩҪҵŵĽչ棬ȻһЩĹʹϵ鱨
ĿģȻ˹ͳʹִܵӢӢ⽻ʼϢ̸ݣκ֪ŷ޾ִܲѡıϣʣһŷ޾ֶҪڽŪԭί
УҶ鱨ӳ̶Ѱһеʾãϣе°Ӣ˵ͻһӢ˽ӴĿʲôǰһ׶˹ͳʷϲһ쳣ٶڴʲộ
ҺϣеµǣסӢעԷʵǵĻȨϵĵλڿӢӴӢʲôܽףڹӢ֧֣Ǿ췢սأʵԼĿأ
߻ʲôɣʱҲͷ
ʹϵ鱨ƺر࣬ڶݾ˹ΰͶս̸жû¶ģͶɶǧ˿ϵĹҡڰٵ۹һСĿ֮ǰ֮°γͬˣѾʵĽȻһͬԼҲǺҪһԭ򡣶ĹͶ֮ҲԶģɶ԰Ͷɵһ춯С
˹Ͳ˵ˣ˵ҪǶ˹ҽӵͼĨȥٵ۹ĴƾҪάǱ߾άǽڰͶгΪϴƣ˹֧Ƿֲġ˹ҲɶڵڶΰͶս֮İͶע
ڶӢһɵ¹ĻİͶս󣬶Ҳʱ˹ͨڽˡЭ˫Լְ֧ͬͶɵеľƣͬԽͶɵκµı䶯˫ЭĽΪȻŴҪǴһ͵սĻҲеһ˿ԪͻᱻɢˡϣάǶ԰ٵ۹ļȵͼıҲȻٵ۹άǵء
һݣ͢Ϊʥ˵ϢϢȻƵѾеĳܲκη紵ݶĹؿڣӢսķ˵Ӣ۲ΪʥˣǷ̽͢Ӣ½̵ĹƣͲö֪ˡҵȻɻⱳǷʲô˼Ϊ֪¹̹ҡڽ˵Ѿڣڽκζȫ޵ġ
Ȼһ飬һдԵģ󼶵飬ױ͹֮ʽϰİͼзָȥΪһĹҡ־ѾɹĽƽһɹκηǰȫĿ˴ױް͹֮Ҫҡ
һһۺжϣֵ̽ĵطתܲ˼֮Ҵ˸Ƿһ۱ڹӣѾӽʱˡ
һ˼ʱŵġҵ˼·Ҳҹĵɢ
ӱ38֥ӸĵһθŮУҪŮƽȨϢڱֽ֮󣬹Ҳ൱̶ȵĸŮźȻ󣬵Ҳʵͷ۵ġĹ˸Ҳʱҵ۰ҪɳʲôģȻżЩӣӳˣ˭ҲԲ
˵Ҳʮ˾ˣҪһֱûã˵ͼ޳ȥˣڹҲǸ취
ԼЦЦʲôʱԶŮǾȻһΪ˸ˣ
¶ģȻɳȥɣ˵ⲻ˵ģǶжֻ︣ܶˣи׹еЩСĸϻҲǲ١ɣʱٰŮѧУѧЩǺõġڹаŮѧУҲԿЩˣ½̫ԽԽ٣öҲҪŮġЩ£ͽȥͷ۰ɡ
ŮһѾʮҲЩӦֿһӣԸ˿ţ󹬶ȥ


 282 
գˬĴˢˣҪʼһ
̫ҽȥ֮ȵİţгӦȥ˾һĴ£ʮңҪӼոմɹż˹߾Աĵ»Сʹʹɭĸ֣ܲıڶ³ǵУһţҪȥһ㣬؛ıƺѾû˹Ѿû˹ĽҰģȥһ֧ͨӵܵӺݶ硣
Ȼȥ΢С£ռһ̶г̰ţһ˵о£̾͵ĿվȥֻΪȥһϺϯһ̴ᣬ˳һ񡪡ѡһȥһأһΪȶʱĽڴһɵĿռʱ䡣
ⶼϸᣬҪȥ̨վۿͨľ·ͨʽԵûҪһЩ·ȫйʱｨȫʹйԼļ͹ʩԱǺֵһ˵ģ·ڳ̨뾩·ӹ죬Ϊ·ϵͳһҪɲ֣ڹҵ̶ĴٽҪĹסھϣս걸·ϵͳҲ֤˽ʱھӵؿٻͺֵ֧ı
˾͵籨һȴûϵ첢ûʲôرֵùעĴҪֻתһйء˲·׼ݷɻɶӢϿϢֻˡת½ʼоԺġǷ˳ȥ
ⲻĵ鷿һ߿׼õĵ»ϵĴʹɭٱⱳ棬飬ɻµķͷúܣеǮ˼ҵӵܵǲŷľ¼ֵҲûбȫ֣ڷɻֺѾֵսУֻطսУʹһܴﵺɵķɻΪá
йҲҵļ£ñԷһ֧ʼҺյĴڣȽϹϵ˫Сͣٶȿ֮⣬ҳʲôȷͧصˡҲΪʲô󲿷ָ߼͸սλȻϲͧԭ֮һ
Ȼ֪ͧȻɻȡλӣȻΪһرȥ˵Լıսλսϰߡ̫ӴˣҲ׿һо£սԲľ߲ܣȥּǼëƤս顣
ԣеƸı䱬ըϰߵĸڼڵ׼þСģװӦͧռԽԽߵ»⣬ģҲֻάԷһ֧24ʹûǹըΪĻʼҺնˡ
ʵԱĿ֧ԣʼҺնʵ˼ǮʮļܷɻԱڵȿ֧ͷһͶȽϴ֮⣬ÿֻҪøٶԪͿάˡǮԣϲʲôǮ
Ǯɽ½͹½ʵװĸרҵ̹򣬷ֱöʱԹٶ̰ģʽչ̫ԭعͽ˾ֱڱεĹصһ̹˺Ϸε̹Ϊӵʵ鲿ӣǰ齨࣬ǮѾһǧԪǮȫװǹĻװȫйеľ߱顣
ҵȻ֪Ҿ˴ƣǵӶԷ̼ҵͶʽ²ƷĿȥʱԩͷҲֵþˡ
ɭг̼¼ϣҲɽ̹̣ӳɭ̹ĳֱһȤ̹˳ɫķͳʱ˼ɵǿɨͽϺõλã޷ġȻȱҲԣϱȲģȺٶҲȲϣȻиҪһ㣬ƥҪô£Ҫôǰ壬ҪרŵƥάʦںţԲݾˣЩǣȵĿɶǺϹӦȼϡȻĿǰɽ丮ϽµĻʼ½פʲôµĿҲ˵
ʯ͹ҵĹģԶԶûзﵽܹģװ̹˵ĳ̶ȡҲǹڵҵֵͦ磬ĿǰҲֻڼռѵҪԭˡ
⣬ҲرҪɭɽʱ¹Ÿھ˵³ǵУһԭˡ
¹ϣܹжİͰ˹۹ڻ̫֮䷢һЩӢжһЩ鷳⵱ȻȥġΪʯͣҲȫȥô
Ȼ󳼵鶨һҪһ£Ƿ˽²Ӣ͸磬⻹Ҫǿǡ
¹Ԯж֣Ҳǳڼƻһɲ֡ϣڼҪ¹˼һ㸽ԣ³ǵУĻ漰ţһõ¹˷ģйڽڽж˺ӷԺᡣΣйһὫȨʩӵжȥڶϣ¹й̹˲Ʒڽͬһ̹˲Ʒһ㲢³ǵһУܹġģɭ㱨ѡҪҲֻıɭԼĸܣõ¹ȷжϵġ
һйпܱһ޶ȵжӢͨһϣ¹½⡣һֵһµǵ¹άǹƺӦǰһʱййĻѬպͱҪѵйһ㡣³ǵ˽˴ǻת¹ѾӦ׼ǵĹڰѾĳȺԵĶԻʴ߂תʺ򣬲ʾ¹ϣںʵʱ򣬷ʻӵ·۹սн
ҵȻûɾܾҲϣ߂һλʵָԵĳϡҵȻֳκεĲáʵΪһףҲûκɲˡ
йذ⣬¹ǰһصıϽйѾתܲıؿɾȥˣ³ǵ˳֪¹Ѿｨ൱鱨ϵͳ͹ϵ³ǵرңҪڰд򿪾ĻҪһ˸ùϵʥӵл򣬺
ڵ¹˵Уһ񻰰ŵ˹̴ʼˣ֪ºĬµŮͰĺڰͳڽ̽УųߵĵλΪҪĳелҲʹӴȨһ۹Уейش֮ĽɫȻһ˿һ
Ұ֣ţǷбҪںʵʱܲıһһ£ǻ᲻ʲôϵͳļƻĻʵʹҲҪѡãҪҲҪһڽ밢ϹϵˣҪúõѡһѡ
³ǵǺ籾Ҫȥƽһģ뻹ڹͣһ£˴ڸ󳼴ȡ
ǰûôעȻÿһǨҶ֪ûһǨ𼸺֮ЯǷֲģǸɽˣ漮ڹ㶫Ϻͬȥ֮Ļº֮;ûκεĽ֮ǰжϾ֮ߵѸ֣ƺܶ飬֮һŰģӦǸ־ͬϵĻºѡ֮ڲΣ֮ʣƼѡҲ֤ҵжϡ
˴л۹֮ʼι̲ɣþߪɣ飬ּٴξǽڸ󳼣һһƷɹٵһƷĸ࣬˾겻ʱ䡣Ҳһ漣ˣ⵱Ȼ֮ĹϼĿһǷֲġκһʱ򣬶עԼļȶǷܹõߵĹִ᳹У¾֮׼˽˹ϵŻҲòȥ¹صԭˡ
ȵĸ㵰ССĳϣҵĴûһٴҲаʮΣûһܹӡġ֮׼ľȻлһ²תԭȾϸӣȴûиȷֻиӡǸݵĸ߸Ӷѡһˣǿ϶ûеģôڣֵϸϸһ¡ô˵Ӧȼһ棬˵ƷΣΣܹԼ˷һ㡣
ֿһҪ˵Ļű۾Сһ
ʱǿ˵Ŀȥʵûʲôֵö࿴۵ĵطһŷִȻҲ񳣬ȴǺܼᶨüҵһټЩţʮ촽΢qᴭߵĺȷʵһһ˺ˡ˱ضǸʮڸյˡ
һ۾ͱȽϺҵ·ӣаͷ밲ˣڵ޹ɡȴҵֵ·Ҫͨˣżҿһֱ죬¶ôǰ治ô֪ϲĹˣǸ󳼣ҪЩ˰
ػϻ̫ҶǲжϺֻ·¸Ϊǹɷݹ˾ԭԶɷݹ˾ｨģ·Ǿɹٰ죬̰ٶ·ֻ͢ĶѡϳϯҲʱ¹ʩı⣬Դ·֮ʱϲδʱ֪Ϊڸϣµĵط˵ֹȥͷõ͵͵ġ
ҴЦ̫ˣ޲޹ǵ˼Ҳһʡˣֹ棬ȥǸ˰Ҳ֪ѧңôҵҲǸм֣˵ɣ޲Ǹϲųǹŵľ
л˶ǷŻػʥȴǶ˳Ķƽʿǰں֣ѧѧϣ˵ϻǸˡڹңл˼Էǹҵлǿ꣬ķ֮ʼȥ˹̲
šҵͷʱģ޲ڰҲΪŷҪ㲻ɡ
ʥ˵ʼΪǹõˣȻ˺̩Ϊ־ȤͶл֮ΪΡƳΪʦѡ˵ɣƺҲ֪ϸ˵ıʵĶ࣬Ӵ򲻳һƨҪöˣϾǸɫ
ɫƺЩɵĳֵıȽ϶࣬ﵹʮһЩ¾ɽڵʡ
ҵͷðǰ֮ȣ޵ˡ˵ϣӦˣ˿ɫһδӣö⣬޽ҲҸ죬ɣ޳һˣ·˵
˵׼һһȥƽ·ϣĻȴʼռϣû˿ǣҵ⣬㵽Ϊֹ͹ˣ̸̫࣬仯ҲһЩϲͲˡ
˲ƽȦأŷطȻųǷ˵ۡ⼸Ⱥȴǻĵ벻ͰΧǽϰ߲ۣżһЩ޲żȥ½ݵĽô֮ǰ޵̫סôطҲʵ˲
ٿ󷽵ĴȵĿתֱǰƺһжûһ㲻Ҫϱǳҷһɡߣ޽ȥɡ
˸ͷѾ׼һ̫һֱŵԺµ˸ԱѸǰźˣųţһббĴȥҳڹţżɼҶɱĸо
ӣ϶ĺۼŴڵϣͷŷ̫ǵƺҲûѣֻӶһ£ʲôӦûˡ
ҵĽŲפıӰ˵㾹Ҳݣ
һƬ̵ĳĬƺڰϢĳĬ̱ƺڵ£ôſתңſľޱ飬ͬһ㡣
ȨʧȥȨ󣬱ͬ˹һ㡣а̾ţôһ仰ؿ
㣬ʥꡣԴǶƵڵصײţıһûκ
վĻտķ䣬ʩȫģ˸Ҳûô̫ŰһЩӴʹȺȰҪȫʼˡ֮Ȱ˵㣬ҲǾдϾҲ޵ֵܣ㡣ȴģްˡǵУаӷӣûĽƲ𣡡
ĴһƺѾŵƽˡƾ͸һݴ飬ǸˣȻ²ҵ⡣
Ƿڵ£ֻӳ鴤ţĳڿޡ
ûõĶһڣתҪߡ
ʱĳˣ˵ţͨųסҳĺڣſŵһ·࣬Ϊүϵһǰ׷˰
ͣǵʲôãûõĶֵ޷Ǹ񣡡


 283 ı
뿪Ȧķ·һֱջ؛˿ڿ˵Ƿ˵ģҲԭҲŲϧ𽵹󵽲ƽôһָ³ҵѡ̧һ̧ӣСλҲˣȴûϵۼȴôģ
Ȼ˵ǲܴı黹ǶǿķǶʮԵģƺѾԶ;κϣ֮ڳϺϷͷ­ҵĵãҲΪЩɡ
ôˣ˷ѣһҪǶǰ;ںںˣǻʵ۶û취ģ̇ӵ飬ֻ·ˡ
ţֲɿһһԲĴȣƺ٣ҲЩһֱɽ¶ˮԭˣĿбӵضŽǰĳװ壬һ֪Щʲô
ЩʲôޱЩ£Ͼ޵ֵܰȴôģ޸ǼأǷų
ü̧ͷػΪǷųΪˣ˻ʵ¡ҳʥʱǰڣҶԡֻǳΪ㲻ٰʵٰʵڼ˶洦С˻ϵ˼ʱ¸˷ЧͲˡ
˵ĸǬ¡ʱųӺүүʱһֱȦŵǸ硣˵ǸҲãӲ׿һˣⷬ˼ᱻΪ֮ʡ
ĲعȻ֮ô˵еģѾԵǰʾĳ˶Ŵ֮˵ԣ㸴Խ࣬ȨԽضԽкôڿƺһ㡣˵ģǳڹġ
ţ˰ɣ㻹Ҫųġ룬ǰ;ظģΪãȻһʬ벻кηֱԸͣԴȵȥһ˰ɣ˵ҪģȰŵֵܵ֡£̴Ϻˣ޵˼һȥᡣ
㶣ȴûж˵ֻǿͷּ
ͷȷ£ҵ£ֱȥԵɽӪӪֱӸĵܲıӪйежϵĺ⣬ԼӢͨĳ̶ȵˣҶҪܲı˼·İеԴܲıҲˣ
ίרŸ޷ΧڷǶ˾˾һУ½ŵĳԱؾһֱǰʿϵͳ£ûܵ¼ǣҲǵһ½Ӣйٽߵ֮һˡ꿴ȥǰ;񲻹ԺԴУְζ˾˾ٶѡλԴˣ꣬ûñȣ¾ζվ˶ӵĺôˡ
ǰʱɫǽƻ裬ܲıӪĴѾһƬȺƾرաйصľ»ˡ
˻ңȥϵֱӽԱȡܲıжļƻţǵĿУҪڹѡһʵʹѡҪ˹ٽҲ̫ͣҲҪһԵĹΣѡҲѾһİţиڵפ½ЭЭͳʱʮٳפຣ̻٣ʱʮ»иǰʼ½нĳӣפ;һһͳʱʮĶжˣҪ֮ܶ˭ȥȽϺʡȻϽжȽϺʣ̫ˣϱȽϳԲҳ϶˵϶ȽܹѸٴ򿪾档ǶǾ˵Ľţʮǰӻ±ǰǶûǡҴҳ˵ϽȽϿ׵ĶࡣҾ⼸ϵġ
Ǿ»ȥϾٳնѡ΢뻹ǲжҲȥפ;ģӢҲһ㣬ȸһ¡
˼ˣ̸Ӣ޹ͨⷽܲıĽнͨͲԼе˼ʼԴӢ˽ź͹ͨڵ¹棬Ե¹޷ȷվڰһԱ̼Ϊɣõ¹˽һתйСе֮佨һͨƾͿˡⷽ棬ܻҪ¹ʩѹ
ͬģֻرָʾ̹óϡܲıҲҪóеı¹˲οǶе¶飬Ҫõ¹˸ܵǵĳ⡣ͬʱһ̹˵ĿܲҲҪɳרŵȥװӺҾӼָⷽõ¹ʶȲȵȡ
ٴתصжʱһʵҲ˳˺ӵĹǷҪĶһʱ䲻κζӢ˸оһƭ֣ûѹͲйЭǷӦ˽пַͬˣⷽ棬СǮûϵڻСǮ˺ҪģʱͿʡǮˡ
жĴôҶˣܲıҪæŸ¹˴𸴣ҲҪعȥȡȵĻرǻܿѯ˼ܲıպ˲ŷĽչҾ뿪ɽصϽǡȻܲǱ߻һйض˿ڽڶԱ뾳ڵɹдģ˵ı棬ҶԣϢѾֵø̫ľˡ붯ǿģǶҲҵ棬˺ɹ֮µԽ󡣽ܵĻرҲԽˣҾҪټɭص̸һοһʱòȡĲȥԸˡ
ƺʼҲӦȥԵķЩһֱһһϣһƺһֱûҵʺԼķΧھӶ˵ǺܵعϼʮӣϵһǿھӣʮܵĶʵӦõõġ
ȵʱƺءҺ£Ϊ㣬ĸ߹˵ֵѾѡΪѵģĽɫƺһشת䣬һȥͷ¶ԣ˵ƺһս
ңӦһɫ
Ȱ˵£ƺ񸮵Ļر˵ѾʼעԼÿϢҲʼȶȻҽ鲻Ҫ㵣ʵְҲˣֻǵͷѡôɲŅ̀ӣһԭϵ˲ǵ⣬Щ˻ٵܵǣҪǣͱȰͷϵñӸժܵԹҪһϲ㽨Ĵ仯ңڻʼҵȶԷ棬ҲҪӣ˿һرСһΪԱȥһЩ󳼵顣
ּͱٺڶ챨ֳֻֽʵȥ̽㣬غͬеϢ˼ּ㳷ȥ˸ءϢѸٵ˸оһϢҪˡ
֮ȥҲһȶԽһ㣬֮ǰĳļƷ٣Ҳ壬
ҪҶλûùйڶڸ󳼵Ĺȥʾ˰Žı¹°ߣɳɭΪ׵°ŵִﱱл۹ڸ󳼴Եվӭӣλڱϲڸ칫ȫ˰°˸˵ķʽʷΪɹĹҵߡ̩ʿ̵֮ŵĩβд
ȻӢıֽԵ¹ԽԽйӽʾ˵Ǻ;裬Ҳ൱۶Ե۹ʧȥԶһҪҪѵǡⶼʲôҪġҪĻǶתת֮ӢһǵѡƱѡٳµࡪɵĺղء˹˹صĹԽӢʧȴյ۷硣ޣҲڽεʧȥԭе棬޵𽥽Ӣȥ¹˺أҲôӢ۹ӵظܵвĴڡʹι̵ĵŷޣӢҲؿŵ¹һǰЩӢֶΣһΰͶսʧȥץص
ⶼýĴӢ۹ܵ衣
ŸйԵɵڸ̨ӥĴ˹˹һڽһϵиıĿǰ̬ƵĶԣڰ϶ӢʾãѾǱҪеˡһж⽻ܲıϽСӢĳԵϴʱҪӲһ㣬ʱҪһ㡣ڸĹĻá
ϴĳҲôģ¿ģҪˡûзһһ䣬ŷ޵Σǽ˳ȻĵλͬʱͬʱչŷǴ½ϼҪҵйϵڳ;ĺϷ֮ǵĽӽʮִϺʼҺæӭǵĵ󳼴؛ѾڽǰȥϺͬʱڴ׽ӵִ֮ǰפݣʵѾܿ˵ĵ־۹³ʿҲ֮ڵϺΪΣö֪Ȼ֮𣬵ںһֱûнʵȨԶ̫ƽ󽢶ӸûָֻŵأľƺȫһĶֵϡ
ŻӣйҲܿȷĴݵӢ߲㣬ڴ֮󣬹ҵĲԾҪȫתƵӢĵڵ¹ϵĻᣬе̣ͼ޵ĽȡˣĲԡǣ˾Ŀǰķա½еӥɵȻϣ۹սҪս֤ԼҪͨսԼελ
ҲŴΪ˴ԽԭÿһؽڿϵˣҲӰ쵽۹δʮѡϣһļŴȣƺеطѡΪʺϡ
˯֮ǰһÿյı棬ɭǰȥ˱ٱǰһ֧̹˲ӱֳŨȤʾ¹ƺҲӦڹ齨һʦʵ顣һϢȻ˵̹˲ǵһսзӾõӢҲӵ̹˲ӣǶڽսԣӢڵ¹Ѿռ̫Դˣ¹ܴõĻôⳡսϣóһЩ
⵱Ȼһ˵óڵϣϣйɭؿ˵ʮ㹻ˣıϣ;½Ҳ൱̶ȵľ⣬ڲμһ߽׵֮󣬳𳵴̫ԭϣǰĵڶĿĵأڵȵǵ
һڿԽԽ£侲Ĺ۲Χһб仯һʱԽԽɹڳΪ壬Щɹ˵ĴҰͱ뺷̵ӡΨһһɹ˵̸У֪ǵ⣬һȥλȽɹ˸߰ͨѯ˼⣬ûм̫ԸԸɡ
Ļһŷ˵ɵȻģܶ˵ŵأѾĹˡЩɹˣһĸߴ˾ԶԶĿ֪࣬ǷѰҵ̫
ɹƺ⣬Ǵ³ĴŹ٣Ƥ޳˼֮ɹĻˡȻǴȺȥ߰˰˵ɹ̫ʧķ׷Ѱ
ȷۿǸĸ߸űȥˣɲԸȺ˼򱱣˵иҪҪʥ˵ñ
һЧȰ˵£εĻɹܵļ򱱷·ȥˡ;ҲԽԽļΪһߣȻĴڣҲӲԸηС߸Ӻ˵ʲôǿҵĺʹл̫ġ
֪ǣһйĹԱԪܵע֧ɹ˵Ĳ䡣ѾԽΣˡƬ˵ĻȺ˻ǺܿĺƵļвݵڸǡ
ҲǱ߷˰ɣĻԽĸоΣյĽӽڼԺˡ
֧ɹŲŻֱָϸ˵ķ˫ĲҹĻոսٵʱ򣬶̴ٵĽʮ˵ɹ˲ΣյĴڶ۷ͷˡֵǴһν¼ԺҲû˷κ̫˼ļˡ
ڿ׵ܲ𵤰ͻߵҲϢ˵չؼõĻ𴫳˵̫ʾɹӦ̫ĵطȥ̫ᱣɹˡ
ⳡɹڵĴ󶯵ԼԺ˭Ҳûע⵽һ൱ľˣһ߾ʵϰвұ
һ죬ɹ󳼣ɹִ̽Ӳеܲ𵤰ͻĵ졣
ǧǱصʥ˵ñĻҲʮ𾴵ʿˡһ뷨ҪȲλ¶ȡϵ֧֡
ЩǺ󻰣Ҳ֧ĩڣ°Ҫ񣬵ȻǶ191011գũ֮ǰĻʴ߂Ļ


 284 ǰķ
ܴ֮ϲԶڹص֮಻ʤ֮ϲڴңףʰĸ̩»áչۺ˼ʰ֮֮嫣ʤ˼ĽӽռѵΪӭڹ֮˼ԶŦԼ֮ӡ߻ڹصƳۻʼҺ̹Žϡһͨʴ·͵ֹеļסҶ֮ʤ꣬߻⺢ƺԸҲжǷģжڵܵȽ飬ʥƽֶԶʤѵ߂᲻м̴ͳΪľûԹ֮ġ˵ֵ̬ο
ԼÿˣȻǰ;Ҳûаţ״Ҳпǣֻ֮һϳʱ̭Ĺؼʱ̣һµļѡʳ紫ݳȷϢرѡδʱ̣ôҲҪһ˵
ĸױԾĹڻʺ¡ԣ£ȺҲ˵£ƺȴôԣ¡ԣʹҼʦÿɷҲˣֻǵ߂ҪˣֻûУȥЩԴεĸо
едԣΪģвˣ⼴Ѷ£ȥҲûʲô洦֮ʳӵĻҲ̫á߂Щ̬Ҳͺˡ
10µ׵ʱ򣬵¹ʼҵŵִﱱرΪӴ˽ũ̳ϵڸȺı͹СλͬһιԵڼǰ񸮺ڸͬʼ˽һƬȺԱڼд֮ãڻ֮ҲΪʴ߂ĵ¹ӵĸۡʱʲôɻʵն
ȻѾԸۡˡάǹִйĵգڹȫҺԱʱ׿ڰּΪ꿤ƬȺͿԽˡ
Զڴ½֮ӺڱҲû£ʳ廪ٺȻּҲرְܣľְб䡣ղá
Ļģͳϱշţˡݣͺ˶š
⼸ŮĳݱȽϼУδڣʼҪϲƵѡϱŮѡ¶Ҫͷһˡ
Ա͹棬ҲʶҵܵܺҲԶʮͶʮͷֱӾʹ龩ԱͿνƿζ˾˾٣ԱӽͿٺʼҾ½˾˾١
ԱҲһϵеĴͣܶϽΣܲı½ϽΣеԬһȲ̫ҽԺҽһ̡עĿľ֮ǰһֱɽ¶ˮֱڲ뱻ͷŵǰϺμ̴ĴȣڸְѧʿԱһϵеĸ٣Դ˴λΪξϵͳĴµҲΪĴڸ˳ִƽ˵·
ⶼǺ󻰣ŻڵٽĹҲȺִܹ֮ĹϵΣŷ޵Ļһ϶Щմ״ʣйĶ˹лҴִﲢϹصӢ֮ĻϲεѺùҸûϵʧˡ
żӹϢŽ翪ʼϵͳԹڵĶе»һıҲ֮Σ˰Ů޵йŴͳŮȥף£ôҲϵһ̸ʡĺҸоҲȻˡ
»ʵóҲչĽѾӵ¹ڶݵķֱ֮ǰйҵԣƺǶһյжϣڽЩѾԽԽֳӢˡôɿĻܲıͱһսƻȡĿǰæļƻ
Ҷԣ10»Ͷж֮Ǿȥ˹ݣǰȥӣǸʵ۵Ǽһ棬ûϸӴ黹ûϸչ⽻Ѿ⽻Ӣ˿ʼ˴кȻϸӢӣҲ֪йжܵ¹ίжеġֻҪӢйǣйԸӢһС
ʮþȣ¹ڴйǣӢͬҲУȻѾһ߿ӢҲԸְֱ֧˶̫ˡӢǴЭҲ˫Эĳ̶ȴСѡ
˺Ҳɽ貿ͺԱפޣʼϲѰҺʶصĹϸӢʩӵѹӢͷܿͿԸܵõ
Ԫ191011գ꣬л۹ʴ꿤߂־۹άǹĻڱʽСȫ⣬ﷸͷŻźֳأȫǮ꣬нֵĺϺʡȫǮȻֻũҵ˰ҵ˰Ȼǰ˰񲿵䷢˰һɽɡڴ֮ǰڣȫҪλرʽ˴λľУʼҺõĴ׽̨ԶϾϰ۹Ҳ˴콢ƻսнŮ洺źšѲ¹ӢźľšԴʽ򼴽йҵά¾Ȼ˺1910һ걻ϷΪ꣬ⶼ˴ŵС£ֻǺ²ǿеһЦϺ̸ʶѡ
Żڵٽ˴λŮҲһϵеĶھ²ϵ־۹½ʦڵ¹ѵĵڶ͵ڶڵ¹ϲ뷨ڵĴɽһϾϰǵڶͶһԹһϣڱ뷨ԶֳԽڣԴ˴½ϰٶ˷Ŀ飬⽻ҲйջᣬҪйڴ˴ϰĽ͡ȻҪ⽻ȫûпʽ⽻ϲûиκνֻͣһеŷмʱ⽻˲Ž˵йڽھ뷨Ħͼ׼԰˷˵ġ
¹ĺҲάǹǰйǰһڱƫʵϰɵȻ庣Ա֤άǹаȫǵ¹һ԰ηηսнΪ׵ܼʮսӴսӢĲҲ̾ΪҾġǣֽӵĺϴϰԶкӶ൱ĿսֻŻưŷ޵ĳ;Ϯ
¹˱ԭԶ̫ƽ󽢶ʽΪάǹӵľڸҪУάǹӵȨΪάǹռ˽Ȩİ˽˽ӡеĹҶʶˣƺǵ¹ΪӱܻʢٺԼֶζѡ
Ӣ漴ȥѯ籨ҪȷϻʢٺԼ֧˽˽ӵĽ綨Ĵ𸴳ǵϣոӮôѡΪʷϵһʼͳڣʱʮһ˹Ļش˵Ŀǰ״̬ͻʢٺԼĹ涨Լֻ֧ܶ˽˽ӵһλơͷǿǿ磬ڵĹͷӢ˵ķУΪոӮôѡӮһƬʵҲԭԼ֮ǰ˹ͳڹΪľ޴ĹɹĽľΣʹӮⳡѡ
Ȼ˹ͳٵľĽպһҪĻίԱĿʼǷֲġھΣѾ˽ֵмϳһڽΪõڷɲϳȻ˵˲
еµҲ൱ӣҲɳҪҹ൱ĴףأһۿڽٰʢĻ߂½۵ı½פԼھеһЩ˽˺Ѷϯ˻񣬼ϵ¹ǲ½̼ϯĺ½٣ʹоռ˼ı
ʹõʹﵽʮಿǲ½ӳ˵άֱ򣬻ʼʻǰϵϽǵȺ߂ͷ֮Ѳαǣ緵μһʽĻͻᣬ˫̵ĻʽܸףȫǰϽǣǬ幬һ̸Ըý忪šС󣬳䰴ʽʽٰһΡһϷˡ
챱ǵĴСﶼַǳֵ˼˴С½˳츮ִڲſûֳ󶯾֣Ҫ죬ֱʽ÷볯йԱɼ󣬻ڲǺһ䡣
߂򸾸Ҫڵ͸ǰ¹¹ҲҪٰһʢĻףΰҵ
Żĸ߳˥ʹҲʼ˷ọ́ߵǶˣߵģӢˡ
˵뿪ԭġɹ˴Ľڽ̿ȵǱƺй֧֣ڶƣҶҲ֪л۹ǲɹųǰףݵĶ̨ɹ󳼣ɹҲ¡һɹʿĸ߹١ֱᶽܶγɹųĴԱɹϵĶԶ˹ǵĺΧ̬ơ
Զʹڵִﱱ֮󣬾һֱҪйǵɹһȷĽͣ⽻֮󣬻ظ˵йռ˹֮⣬ɹˣڽ񣬳͢˷ԡҪԴطл۹ɹڶ˹⵽ƽĻйӲ̬㲻̫ǿӲѾܲѶ˹ˡڵõһݻظ󣬶ؽҪĿǰ̬ƣʹһվ
ͬ˷Ļл۹⽻ĹԱƣͽڳֵ̣͢ȻֻǱϵѣǰʥ˵ñԱУܲξ˾ĵԱһ񡪡ʥ˵ñֵĴ¼͢۲죬һЩؼȡϵ
ɭķأ͢;ҲڶɹŽյĵλߡΪ뵽ǰĹ۲ߣɭйǵһµĹңȻұл۹ķҲл۹干ͬл۹ʵΪһ̶ȵĶȨĹҡĿƳ̶ȿԽڳʺ֮䡣
⵽˼󳼵ķԣǿ̫ˣʵϽµµĹңһ롣ҵȻҲͬ۵ģҾɭĽҲûеֻ΢ǰһЩŵʮ󣬽һȫܵķڣȷʹڵط̧ͷΣգİ嶨һзɵ۹ͨЧֵ֧ķʽ֧ɹ˳ΪǵʵʿߣԳɹʵʿɹŵľú;ߣ͢⽻񡣶ɹ迪ȨδһЩͨʵʮ굽ʮʱ䣬ɶǵʵʿƣΪ仯õ׼
һʵУɹ󳼣½ѧʿ츺𡣵ֲʵȨܱߵľָȨһܶһֱָܲӾɹžڵظӡܲı½ҲӦĳ˱˾רŴⷽ
һͷӦĽҲͬСڻϻһԵĻڣ˹ͳҲúܶһֱĹԱܸˣڴ׽۹ʼҺر̫ƽ󽢶ӻ˽ʵͱ˶ԶԷ𾴺йǲεڸ󳼵Ĵȳϯ˹ͳĵξְ񣬶ҲȫǰϺμλ̲2ţ˾нϺֲ¥ɵⲿйһʹõݵĸ߲㽨Ҳҵйг
Ȼ֮ʽҷ˾ܵ籨ѯеǷйδпܷӢȫսмᶨվڵ¹һߣ˺ȷıǵĵǣڵ籨̹ϵıʾйҪԡУױʾϣйĿԼϣ˫ŻƣȷԷһʱ֪˴˵ս
ʵйĽǶȶԣԶδҪսĴϣսĻ治Ҫȼյеĵ˫һȼսţƱҲòһҿܻķӦΪսһзյĶ˭Ҳϣһ׷ûʧһʵ֮ǰóóȻİԼʵͶ뵽ǰ;δսȥ
ʹĴ𸴵Ȼǿ϶ģ˫籨鶨1910꿪ʼһÿ궼Ҫ߾ָӵλĻʺ͹ͨ飬ϰ°йÿ˫Ԫ׻һΣÿһг̾˹ͳ1903ķû
ʵ㲻̫ӡӵľҪӢڱ䣬Ӣ½йʮҪйȷϣһӵÿһҪϸö޷ݲݻشӢʹǼ⽻һİ칫ң˫Ĵһֽһ֣ûֹͣʱ̡
֪ҲӢͼץסһй޽ԼĻˡйȻ뵽¹һУӢҲʼʹľ񡪡ǿӡȣ̫ƽľ޵ĵڶսȻҪӢսƻ
ӢܣǾ£Σй˵СֳǵǵĵطǺܶģйǷҪϰ뵺ͼйǷڶ̫ƽֵ֧¹ľжӢ˫ǷȴȥĲ죬»ص1890״̬ڱйǷ˹һģ߾սйǷԼļȵȡӢҲͬĺжϵĺڶǣϰ뵺ϵĺڱ˹ϵϵ˫ߺȵȡ
Щǲ׻ش⡣Ӣƺʲô֪ʲôûаգڳµķʽУ̵ķΧ֮⽻ʷʵһߵǿֳص̸Уƺûκ˫ʵӽԵȵ̸еŵ֮󡣼Ǿͬ˵Ĺ¹ٵ۹Ӣ뷨Ҳȫȥ֪̽һ߶
ӢƵ۹ƺѾʧȥ򶨵ıܣƺѾ뷢ȫսˣֻǻ൱ĵǣǵǷܵйĹ۹ĺѾ൱ܵ¹˵в½ͬʱй͵¹ĹӢ۹ͷֳ޷֧űһ¹ĵȫսġ
Һ⽻ܲıȻһµжϡӢڷʽӴп˺ܶ˴ѵȰ˵ԽϣԼϰ뵺йƬԴϵҲڱ˹κжͻվйһж֧й֤йжȵȡ
ȻһҪ񵥣ǾйӢ۹йѾߣձȹеӢϵ淽ȫй
Ӣǰδĵ̬ҺҵĴһѵѡ񡣺ô˭ҪеõͱȻʧȥ˭׵¶ģӦĻЩôв˵еȫ߶Ҫȫ׼ˣһεľܾͻھܾӢĳ⣬йǴӢ۹ĵˡ


 285 һ½ⱸ¼
Ӣ̸ڳУӢЭڡ1910ϰ껹һЩʱգǸ׼ȷʱߣӢٵˣǱѡ񣬾йһĻӱδӢսеѶȣǱѡǱʣʱڽǵսƻƺãйԼǷῪһµҪս⽫ÿһԴӢ۹δεμҪעġ
ͷ飬ʱ˹ͷţ⽻͢ÿ϶ʱ̸н̣ʱĽչӢ˿ҲԽԽſ֮ǰҲһģֻǸӺ͢ʥǾò׵һƸޣֻҪʾƣ̸йһֱ1910֮󣬻ûдһЭ顣ǵ¹ʹݷ漸Ҳÿնյص飬Ȼⶼͨ꿤ĵ¹ͨʽŪġβ˵ǵȻӢ˵̸ݹȻֱ¹
ڵ¹潫ηӦǾͲܾ˵ġŬŵ֮䣬йзĹңҲһҶӶѣȻһǻй˲ӶһշǷ֣׶ΣȵһӲõķ֮
һߵĿƣҲΪģ̫ӢҪϷŪĸоһؾҪѿЩһЭֲֿܲһǺ塣ԣ⽻ӴĽʱڣ̸н̣żҲһЩӢøеĹƩߵʼҺ֮Ӣл۹ʼҺϽΣ̸ʴӵĹʻʱЦƵ˵ʳǷӦȥӢѰһʵżơҵȻ֪ǲܵ飬ֻЩҵ˵ԵйӢûųĸоѡ
ڱȼֹͣĴӢ۹Ϊл۹ΪѵŻĳɹ֮һʡ˰˾˾1895Ӣؿ˰ʵϰѧɹģȺֱɽʡΪʡ˰ϵͳؽ˺ֱͣӵʡеһʡ˰ۺ㣬Ҳǽһʡ⽮ˣȻŹƸĸ𲽽УŶʼ˴̵ֱĽ̡ÿʡķٱҪĶˡ
лĸʡԱְʱܵʽıãٻʼұƿѫһöڸͻҲбãĿȻǸ׿죬ۿǸֿȵ¹󡣵Ǹչʮ壬̤ϷĴһõϢˡ
²СϾǣԴ붬ݵս꣬Ƕ궼ûģ˵Ʋ󣬵ǾסôػصĲͣ£ûһѩԭѩˮȫ꣬һꡣ
ݵвɽĵƣԽݵĵطԽǷԽ˿ڳܣԱݵﶼæŷˮˣֱĳҰһߣˮǵ飬صıɽصļУˮǣٶˣûи·ģֶʮһձ鱨˱ʵԮȫ֡Ϊ岻޷ĴĹעҲվ
ڹĺ£϶ΪĶҲʼ˽½ӴЭ̽˫߽ɽ⡣ҰĴɺͶĴ־ʵʿйɽפȺؾչ˴̣פ˾٣ͳ½һһһһĺˮٽᣬͼЭйפҲ뵽
ˮȻԸ⣬ֻǳòųϯ˻飬˫ЭֻּǾǵһɽԴͷһһ֡ڶطװԱֶԣǲһһȺؾڣǶıǳҰıɵȻǵǩפЭʱ޶˵ģȺز׼κձľԱ
ȻЩҲЩԵȻ൱ֵĺˮǴȺؾڵɽģǺˮѾ˵ˣΪս½٣̸еǶηģΣʼ¿ʼ̸УԽ̸󣬶ͳҰԽȺڵĺˮһҪõΣǶǳҰźȺȥգľԱȺֵĳ׷޴̸𡣶ԱоͲɱҪװԱ
ˮû̫ԣӪĹٱҲҪο½̽ӲٻҪӦôЩǳʲôԼ˸Ӵŵؿ飿̸˶ãͻǰ¿ʼʱƨɱӪˡ֮£ֻԣݲ˺ˡ
ôһǸû̸֮ǰࡣҪǵձ˲ȥͰˣƫƫηͷʵŪʲôĺˮǵȻѺˮرǺһ˶Է磬ûʮ壬˱żȺʱãǿȥ©ӻƫƫ˳ɽĵزͷ
νɽǺɽ͵زܳơɽΧԭľںµĻɽ֮дİݣˮ֮γһɽѺѺˮλȻפ½ȴûܵӰ졪ǾӪѡַǾģҪ˵ɽɽˮǷٽγвǱ˭˵ˡΪֱ˴ˮеҪƴֱ20׵ĸߵ˾ġԣձַĽǶҪȥѺǷٽˮӰ죬ҲܹҪ
ز±߾פ½˾ڣľ͵ͽͳģͷ˭Ҳûʾֱɽ˵Ҫȥزɽͷȥɽµľ߾ɣ˼˫˵ͷ鷳ձߵָȡ֣ڳƾҪӲʾǵӪ֮󣬵ʦһձʿǹһӿʣ¼ŵĿɿڴձʿе
¾ͱ˴¨ӣĹʦһձ½ʿ˵һ屻йɽפѺձŭˣȺصãϾľӪȺҲֻԷ²ҵΪûʲôҹڽɽض˷УҪйֽɱ֣߼⳥ձ
ǶͳҰĳİֻ߶ɳһĹԱŽ緢˱ʾŭĽȥڲĲߡڴϵ𿴵ģǱֽйһ¼ı
Ҫˣڶʹ½֮߳ŵͷȲڣȻ̾һ
Ĺûɽǹɱձֽת֮󣬳Ӣ˹йһЧйūޣͼǵū۷ΧӢ۹Ѿע¼ϣйһĽơ
Ȼڱܴ̲ûнһڸйʩѹһڸйչδַϵͳļǳߣҲѸٴݵ
ձǸǹɱ¼һҪģˮµĲӳ²㣬࣬פǰ껹ãЩԽİܻ˾ٵķǷֲġձľƸոάֵһѹƽ״̬¼õĺõĻܻܿᵼձѸٵŽһ»صǰǸ״̬ͬʱټϹٳӢɫƽҪˡʱȣﻹôȥ۹ڵĲձҲĸǰ󼸸˾ٶʲô¿Դ鶼벻ͨ
޽ҹһʱ˵ͬʱҪǿҪձȵȣһ仰һ˵ҲûͷȥˣǻϽôһСҪ޺ĵٱٲƲپȥֵһĶֵǰ겻ͦʡĵģҪÿȥǮɣתӢˣ˵ǿһ㲽ǰձӢĵЩ
޴˸ùͷһʱ͵ͷȥһͷ˵æӦʣתͷ˵ЦҪԬûţȥµǲ
ԶǷˣ첻ãԬ˵ˣûˣҲǿϣ˵һ䣬ŻƢ˿ˣõ¹֪Ҳѡ
û͢仰ԥ̧ͷֻּǳһʾϣճԤƣӢҪǳŵڶʮڻ˺ӣܻǷδ׼ȷճЩš
˿ҵƢѾƽˣĻֻ΢΢һЦڵľǰ⽻ˣӢݺ꣬ʲôʱⱾ⣿װǿҲϰ˵ǲǣЩ޵٩һ¼ͷѧʶأľҪǹѧѧӢĵȻΪǺõ˼ʱҪëӶǵĵ̣մʮʮĹ⣬ҪģⲻҲǵһҪǱ̬ˡ޻Ǹּ̬Աʲô̶ȣҪʲôرһһʮǾǲӲӥˣҲֻǰ˵䣬Ҳǲ⽻ͷ㻹ЩŲ¼ӣװ׵ľ⣬Ҳһ⣬ܳµһǵҲǷмٷ˰
˵һѻǵͷӣ˿ڲǴͷҲ˵һձҪƽģҪƽҪЩӢĹȫŪˣȻǸձСǸǸ鱨Ҳ̫չȭţЩЩŪȫģӢһҪ£ǰЩʱʵطʹҾǸǰ֮л־ЩµطϻСҲֵõġʵҲⱾģ˺ޱûнڶĴ㣬ǵûǮԼģȥŪ˾ҪӢ˶ŸɣӢϵе¹ϵڲǲҪǽ顣ʮ겻ߣǴḷ́ͼûëֵлʮĳŵƣ
ŶǱǾǳϷ˿ˡ˵óһεĳĬڣ͢޶Ҫ˼ҵĽ޼ЩΣƴ
ҹһЦ˲ĸӣֵǸĲϰԣȲأ˵Ц߱ô
޵Ȼ֪ڿЦȴʮˣôƢаЦһţŶЦݵˣּȥɡ
˿ȥˮ籨ĥŸص硣ڷŭʱòҪҶʵĻľ飬ϵıݺû˳ӵ籨ʱŭˣһ£⾪αǣԶ˶ҲŶжְְ֮һͳˣ
ܶԶּȥԶշòһЩҪձȥפһҲܼ½ٱǸ׼˿ǹӪǵһЩ裬ձ˳һҪȷǻعԼ޶ģйձⷨȨһ£ȻⲻҪοԶһίˡ
ԲҲּ֮ϸפ֮һɲ׼Ϸٳµ飬ͬʱҲʿ䵥±Υ߲Կּ۴ձԱųɽǾ̽ʲô»ǿشӾ¼ֵûʲô̫壬ձ빥ѵµĲȺڵӣµ֮ıּ򵥵Ҳ䷳ּһһдĲ£ϸͷµʲô°
ͬʱҲԶһͬȥձҪԶڳĵ̬ͳòձһЩֽ¼ƽϢͻ±á
ҲҪձһԮԸ򣬶ٵûʲôֻҪǿطʱƽϢ£ģõ壬ⳡҲƽˡ
Ǳ½ܲıȼµλ棬ڼ˵ˮְʱҪĨǵ˵飬ϴŹʵ봦ˮܴ̣ıֲǲ֪ܾôˣҪֻǸѵѡֻҲǸ½һӵĻᣬɿҲҪȵˮ뾩˵
ôģ19103µ׵ʱ򣬺ˮݽ뾩Ѻ½˼ӢҲڱǩ˵һ½ⱸ¼Ӣ˺ӵ½ⱸ¼
ӢʽйձʱûᲴޣƵȹĶ״̬ĵʿйҲļϳŵ1930֮ǰݲʼ˺ӹ̡


 286 Ӯδ
Ӣ۹ϵõ㣬ĸҲǾضǵҲôΪˣڹ˺ӵ½ⱸ¼ǩԺҲӽ˹ȣͼҪ1910ϰ֮ǰʵһӢվʱйܹм̹ȥʮ꣬ڶܹӢ¹̫ʵǵΪйϹȷʾս޵̬ƾӢ׺ϿϲɽΪ磬Ӣһֶ֮Ӣ档̫ƽൺķָϣҲó˳⣬ӢֻҪڰĴǵŴ䶫צ۵ŬɳʼȺȵΪĴǵϣ԰ﺣΪֽߣൺ죬ȫ뵽йΧȥ¼ǵȵ죬Ϊл۹ĺߡйΪһֱЩķڣӢ֤κεڶַй棬оͰӢŷ޼ᶨѡ
ϰ뵺棬Ӣϣ˫̩ĹΪ磬ͿԱйӡĳӢĳͻȷ˫ĳúƽꡣǵУ罫ᱻ廮ΪĿ飬ƽŷޣӢεޣӢεķޣޡƽϵ£ܹһõĺƽںͷڡ
Լ̸еǿӢƺģһǾǵһֱ쵽кһƬӴ򡣵ȻλδĶ˹սһ绮ֺ󣬶˹ĵλΣӢֻδᡣ
ҼǳڱܵĶӢ˵ĲΣǶʩӹڱӢͷķĵĲϲӢʼûеõǵȷ𸴣̫ˡҲȥ˵طڶֱϷİӡȣһߣӢ˵ΧӢӵ¹Ͱٵ۹ô԰ٷְٵĿ϶һҪĲӾйƵޡʱڿǹȥѺõǵ˵ҲǻӢָ̫档ôҵ۹һӴİΧȦУʱӢˣô˵ô
ּôһ¹֮ӢǱ߱Ƿŵ״̬ǸӢ˵ʺ񣬲̶Ů׼εģӢ˾ŷ޻ҺͶҶڹҵȵȣ֮СӲƴһѺ֣ؼԴҲͿΡȻҸּҪؽϾϣϸ֦ĩڵĵط̬ȥȡ֮ǸҲܽǾ޿Ϲġ
һ仰ȡʱȡþ棬ھ͸Ӣû壬δƲҲ˵ҪǼȥҲҪ»һӵĻл۹ڷϵӢֳأϵĶԵȹϵϿɵȵȣЩСôȵţ֮Ҳ·ʵڲУһĴҲӦܹ⡣
йĿһЩ߶˵ĹҵũҵĽѧάȼҲڸزźһЩҵϸ嵥һʽݽӢ͵¹͸һСڻݣǾͷĴ̣ʮγɵԼҲһˡⷽĿǰɴ쵼µڸͷš
û취ѾߵһйڶѾľƲ˼ҪӰ죬ӢΪĿǰļȵߣȻϣҪͬʱӦսֻе¹һңϽʼõĵ·ܿóڽսҪΪӢµĳ޶վ¹һȥǴӢ۹Ӧľ档϶ԣйЩ¹̫ûо´ڵĻӢ£ǵȶȾûôֻҪȷйвӡͿˣòǾͿɵʵĿꡣ
ڲͬˣй˶ĸԤǷԵģӺƣΪ˽ԭĹȫŻչȭŵġҵĵѾ޴йʵͼˣǵθжҪʵһսĿ꣬ӢҲûȫŪ
Ӣǵ飬ȻҲᣬҲԼᡣʱֿȵɹѾչ¶˼ը̬ƣı߾ѾԽԽ̬Ʊ淢ʥ˵ñ޴ĶһͼһսԽԽԽڲġΪƺ˶ѾûܹͻƵķˡȻǸõѡ񣬵ûкõĽڣ˭Ҳ˼һ򲻹ԼˡȻǿģԴʲ׼ҲҪһʵĻϴˢһĳ裬Ⲣһܹǵ塣϶ԣʮͺýˡ
ȻЩ񱳺ƺйĹٷ֧֣йҲʱԾһʥ˵ñɳʹЭ̽ģƶӦøǵɹһ̶棬ԭƬԭûжٶ˵ĴڡѾɳʱ°̷Χڻʺ֧£ѸٵĽʼսԱҲƵĻؾ౨ʶ˺ܿҪˡǸᡣ
ͨ˾ŷ޾ֵʥ˵ñĻҲõϢܹĵĳﱸһǽѸݷġ
ϵԶ·ĲԶյҶȱĻվȫæµĻվʺ;˴˴Ѹٵ򶫷ȥжŶĶĴţɽлغӵȻõıݡ򶫡ܿͿԽ񼫶ȻҵǵС󹫵£һսڽܹĵĳﱸţǵȴֻʥ˵ñͺĽ
ڻɥǵͳϵ֮ʵڲֶ˵ķӦ̫ǶҲԸںĶȥҪ˵ȥսˡҲΪʲôǿʼʱֻͨ⽻ֶԭ֮һһԭǶҲԸٴμŭƺǿ˾йӣ泹׼ŭйˣôǷҸǵݵйеΣգʱ¹߷ҲǾָֻ߼ɽɽֵй˵ĽŲˡ
Ӹ߼ɽֱӡƬǶʹӢ۹̣Ӣɹһϵбй˶˹֮󣬶˹Ĵջصﺣ̺й̷ʵ۵ʱȡõİͶʲһߣһֱ˹һߣһѾ𽥱Ӣ˵Ĺâ֣ǿֵЩҲûʮİֿܹй½Ӫʮľӡ
ĹǣɳʵľĻˣΪй˲û̫ɳʵ棬Ǹʹںݺݵɳһ⣬ڶ˹۹˵ʲôҪΪֵҪأ
һĸǽĿǰߣҪIԼɹ˴Ǹϳȥ
в˹ˣTobolskųTubalϺӻе࣬ʹλǵĹųǱǵĴ󲿷ֵӭԵůҲʹɹۼĳУǸĶԱиΪ̫ǣȵȵõĹŹأԭŬŶغµһСͼ˺ĺڣŶľصҶȱֱֻ߾ٶ๫ľ룬ɹֻǧ֧ǹ֮ʲôûУţֻҪ̫ıӣη塣
в˹˵ʧݴĳԤϣв˹˴СҲǸǱԭһǧפأȴǾȻֵסЩɹˣǵһɹռݵǳСҲ¼öȫޣԵִҶȱս˹ŭС󹫽ոв˹ˡԸôɹˣµһʦ׵
Ԫ191043գ󹫵˹ŵʦʮо󡣿Խвϵı㣬ŶϺӿı,ʼв˹˵Ľɹ˵ĵֿǺͽ͵ģǵĻԷڻ˵̫ˣ˲Сʱ˽ڳΧ֯һߵǧɹʿȫս߰˵Ķǡ
֮ıɱбɹū۵Ķ˹˷ˣڸ˵£һƬɱ¾֮СԺ·ֻ籡Ѫߺ⡣Ļں󣬶˿ʼǵһ̵ĳɹɹ˵ʬ壬ǧƥƥûһЩʣʳ
Ŷ½ͶսͺȥǵɹԽԽܵпĴɹڿ5µʱѾ½ɹŵĴСյԺ½ţԼʵټʱڽǵſһƬп޵ûʹȥġ
ȻҲŵһЩµλԼ⽻ſ޸ڹ˿Ҳŭּ⽻ӢˣӢȷж֮ж֮䣬ϾҪ̣мڴˣӢȷ֮ǰ⽻ͣӢ˵˽½Ӵ
˸ߵµԭȻǽΪɹŵǸòӢΡҪӢͣӴԭǵ¹⽻ʹŵĵǿɱȿװǵӢʵڶˣǰӢ¸һݵб¹ҪôˣҪôϣֻҪṩĿѧ࣬Ƕ޳ṩйҲߵ֧йԶսѸڰַһԶ˵Ǵƶв˹˵ɱоѾΪ׼ķ룬۶Ϊ˳еôĸӦõģ־۹ᶨ֧л۹һͷս
ѵӢҲһͻ¼ţûȫʧȥסйϣӢ̨Ϻ̨·ֱ׶ط̨ϵϣж˫ֿƣչ̸УԱıķӢҲָ˶Ұоƶ˹ֹͣһо»ɹʵԵ⳥ò
ڱ̨£ʾΪ˸۵ĻӢ۹ΪһжǺġؽӢͶͬЭԼŷ޷ΧڵġҲ֪ǷЭԼǷӢһɣʥ˵ñҲȻһɣ˵Ӣڰչڶıսжء
ɹЩǵĿݵļ룬ѾȲҪһˣӦܲıҪ󣬿׷½Ӷַչϰڳһ뱱ǵ˿սļơϰĽУҲɣǿʵĴһЩٽĶĦǣע緽ľ¶ԱͱԱᡣ
⻹ڱ½ͱ۲ϷͣȫԤۺϱʹչϸʮںţйȫһйж߾ʼһģĽӡ
׶Σе׼Ѿ½׼ϣձͳʣһͨĵ˱פץնеķõͨҲʽµĵˣʽڸ󳼣ڸ˾¹Ȩڸӡ
6ʱеľ׼Ѿɣȫ߼ʮʮˣϴӱɳĵһʿ䲿ʿΪ˧ڶս׼ȫҶȱһߵʱǵӢ֮䣬һйȣȵı־Գɹǿʲ棬棬ҪжһǧĶбĿ굱Ȼںϼġոƺطʮϰ棬һսˡ
ʮͷıȻӲģпһЩܡǴ㼸Ƕ֮ٶߵ˼ģǽڲ˹ʲ׼ӢľѾ׼뿨Ͻɣ֪Щ֧Ų˼꣬Ǻܿĸ٣֮ľӢڲ˹פȵʱһƬӢ֮ĻܾҪ䵽Ӣ䵽Ǹʱٶ֣ھͶ֡
Ŀǰֵ⽻ʢᣬҲȡйӢ˲ΪһƬֻսԼֵʱֵ̫ҷڶҪǵĽµʱ̣йȡǵʱ
һƬأϿɶصİȫγս֧֣ԶԶ˹γɾ޴вҲԽжγӰδʯʱжûԼӰǿµġɲһձŵ飬Ҫǰʮºò֡ڿƬǵ֮ϱӪļ˹̹Ӫ֣ͬʱ԰ֲ֧˹ĸɣͿֱӰ찢硣ֻҪúõһսĻᣬƬطӢһ˵״սõת䡣
ڻӭ¹ȫȨݵʩҲΪ¹ܲıСë󽫵Ļӭϣл۹ܲıϽĴݳй־л۹ĻȨܽڶޣ˵ޣй˵ޡǷ֧ǵһ۵㣬ǵǷܹһҪʯ
ʮСë󽫾壬ӣԵһͦεľǶôк뺷ģûʽӦ֪ұ־ԸǷһԵսйԶ֧ǣҺܸˡǵģ֧ǣ־۹֧ǡ


 287 پ
λıܿһ꾡ı洫ݵҵϣСë룬йľֻҪڱ̿һڶսڰ֮ڣ¹ĶԱʼԷĽȫ̵ļƻʵʩ1911굽֮ǰǺȫ涯ԱάǷٵ۹ȫѾ߳ŷ޲֡Ը⣬ǿڷϲһЩԵĹơһϵеĹ£ӢҪһʱɶԱѡ½ս򣬵¹赣ǵģΨһѡȥ˵ֿµһʨ¹½ǵӢ½ǴԼܹڰʮʮ˵ĲͶ͵ս뷨һֿ¹½Ľ
ϲޣ˽Ӣ첻С鷳㹻ǿڷ޽һΪǿĹҡ
Сë½Ϸһ濴ȥˣͬʱҲûǺϣսŷսʼ־ĿǳӢںϿķĿǰĺʵԱȣӢҪķǱطһʵȵʱʵʱ򣬵־۹̫ƽ󽢶ӽйʵ۵ͼǷӦӡ򷢶ϮϵĺõĻ֮ڶнӡľе˵ı仯ǳ˵Ρ
ںʵʱ󡣾˵ǵ־ȭӢ۹ıһϿʱ潫ɳ׵ת¹ޱؽ޵潻йܣǵĿ꽫ӢֻҪڿʼжӢԴߣӢܹ֧ŵʱ佫ָ
ʹһȻȥѡ¹ĩβôһĻʹҲȻʧЦȻļƻȴûôֹۣΪڼ֮ڽӢſǲɵڳڵ֮ӢήҪȡ֮һսǲɼȴĿǰͳߣĵĿǰľߵģйսһսĻôеĳɹջ̵ְлΪ̣һΪְ
˼סڻǽ۵¹εУȷ̬֮ǰйκȷı̬Ҳ˵ڵ¹Ӣ⽻ʹڱĹؼԵݣϾĿǰõĲԣҲһִеĲԡ·ˣԱᶨع᳹ȥȻⲢʥĽҲܲıһ
ֱӻӽս۹ĶܲıҲһ׼ǰڽսվһߣ۹Ӧ޷Χñȹ̵ΧߣǶеϵɹ˿أԼſսκκǿĺΪ۹ζסϽߡϷ򱣳½϶ԶǵĿƺвԽԽϺѸϰ뵺۹ΧϣӵĸԭϽ߱Ŀǰĳ̶ϣ̫ǣѾȷҪ޲׼ڶѸٿʼ۹ӦһʵʱıԶ̬ȣֶ֧Ҿӣͬʱ֧ɹǽڼʮľӪйı֤һ½ɹźͱĶ˹Ϊŷ֮Ļش״̬Ҳ¹ڵŷ쵼ұйŷ
صĿǰھжеߣߵ磬ʲбʲɵĹ򣬳ԽĿǰڶ˹۹ĲԭܶҲİͶʲֱĶľ˹ˣİĪ˹˵սصصĹأһ˹̹ܶҲǰʲɣб𣨼ǰ׶ԼһֱﺣͿڵĹ򡣣ע˼Ϊ˹̹½Ϊ˹̹ķǷᷨӾȻö֮ļ̳е˹۹Ĵڶ˹۹ͳµһܶϽΪֲÿһȰҵй˶̵ġ˹ֵֻʱǾ޿ʵͳƬصģֻйһμѡ
ȻĿǰ׶εľжûȫԽĿģĿǰֻҪƬ֮ıشһӣϱɢ̲ѣڶܿҪܵҵӰʱԵʵҲ᳤ĳ1920ꡣҲǵһԱֻжʮͷԭˡ
ηӦҲҪȵһ֮Ż鷳ˡĿǰܶʮı˱߾һЩɢĸ˱⣬Խһ߾ߣƽٶȿܻľˡ
һ׶ҲӢ¿֮ǰʿнΪ׵ŵֻҪһԶбʲɣͿʲΪĸƵļʵʿѡȻڹ֮󣬻дĹҪ̶ҪٸϣìҲҪúãЩʿܹúõģľУҲۼ˴鱨Ժ˲ǡ
ľӳȺӵؽʺȥһл𳵺û˲µ³ĵصġȵ֪ϢҲǶǱߵϢҲл۹ոƺϡ֮֮ǰһʱжɹĴǹལһж϶жڱ߾ٴνдģս
¹ûв¶ԣӢͬҲûв¶ԡСëĵõ־Ů꿤߂ֱ½Уǰ׶ϢʱӢҲжɹ׼ˡ
ӢĽйͶͬڶڵɹ˹ʹӵкϷڶھӪֻȨȻɹҲҪض˹ԱѪ¼ٶȷǲ黶׶ؾһڸ󲿳⽻̸Աж֮ìܼ򲻿ɵ͡
ǵĽȻ⵽ĹܾͬѾ֣˵Ѿ޿˵ĵزѾֵ£ǲܽκ˲ķҪά֡йҲɹ˵ѪܰΪɣܾӢĵͣӢһӲѡ⡪ж֮䣬Ӣֻѡһ
Ӣ˵ȻϣѡѡĸƩ˵ӢѡйôйҪΡȴûϵһƤЦĹһû
ǳĬһʱ䣬ֱǽŶĽŲյϵάŵͻȻ517ձл۹һ͵ʮһ˵Ϣ
ҵǶˣϣıֻˣйǧ˼ǧ˵ؾάŵ֮ߵıֻˣЩأôϲƬعøбйˣǵֿĻ׼Բ㣬ŵľͽһʧܣҪԮĻܹԮҲǱʮ˶ѣй˱ȻֹǵսͼҲ޴ӵ֪óȻԮķؽľأйºͼıĻôԮĴȥ޻ء
ͬʱͷʹĻп׵Ӷһߵķл۹꿤ĵȻڶսܿҪ٣йͼĳϱĻôǸӲԮģй˳²ԭܶߵҲǳ顣
ų͢ϢٴݸɹˣҲʼѪڻó͢Ȩɹѵ¾ҲʼǰߣҲ˴ɱ˹˵¼
жйսͼĶ漴ֵõл۹½ղӺըȿ˵ϢһʮҺըͧĺը֮й߾ߵʮʦʼ˹ڣԱӶ򷢶Ϯһʱ֮䣬ʥ˵ñɳϣսƵҶʧܻʧصı档
ٵľѵģ׼¹ľսЩǵıҲһһʮ䵽һپʮϷΪ˷䣬ںﺣһ߼˽ʮˣӢĽ飬ŷ޷¹ĵ˰ʮˣʥ˵ñʮΪ˶Ըɹ˵вȥ˶ʮֱӡȲ˹һõıҲǲʮˣиʮ嵽ʮѾйߵĽǣ޷ע1914꿪սʱԱΪ550ˡ
ܹڱӶй־ӿģҲֻʮ˶ѣһǵ۹ľӡ
û취ôԱһңڹĶߵĹϵһ϶ûѡʷ϶ĹйȴĳޣۿսҪ죬ŷ޾ǾԲܶģξķľҲǲܶģܶıҪԸԵĶ֡ô죬ֻµľˡ
ʥ˵ñÿһ۹ĳǽ˵۹ڳܵĳ裬һʧűֽƬϿôĴĿġ׳ӵӸĸǶ·𿴵˼ͥıڲԶĵطȴǡûа취ΨһģǷӵ۹ٻңԶĵطѵ漴߿ֿͬңԶս
Ļ֯ڵȴŻᣬܵʿ˵ָ㡣ʵԽ׼ȷĶΪ۹ܵһпľʧ֮ڹ˼֧£ͬԼĻ˵ǵ벻ڵһĹɡ
ڵȴӢ۹Ҳڵȴǵȴʥ˵ñ𸴣ȷҪ˾ԲԳߵıӢ۹ȷ֧йʥ˵ñûüش
Ϊ׼һ֣ӡȵıҲʼսԱ߸ӡʦѾװбҪĻ۹Ասװ档
Ψһ1910֮ǰйǷܹĻش
л۹Ѿ˹սͬ˷ˡҪҹܵκεӵĹôΪ˷սǽȷԹӢڰʾԵĽӡʦԱϢ̸ɢʱ͢漴ԵĻش
սϵʤҲ̸ǿӲ̬ʱڹάŵ˺ӺʿµһͶʲս𶯣һƽڻ£ָӴ£ʲ½ĸɽɽ´ĿֱָʲɵĶ·ϡƺͷѶɣڿʲĲӷĲӴӱɱڵϹһǧפصѶɡѶһʧأ˹̹ܶĲҮάнƺձصʲɹشԮ
ѶɵĹս˼أйȺܹͶ߸ˣʦؾڿзͧڻİ£죬Ƴǣһսй˸ߴǧˣҲսʼصһΣſ˷Ѷɣһǧ˼ȫսǧ²Աûз²ࡣ˵һĸѾ˽֮Ĺؼʱ̣ŴαйܺҲӢµսϴˢ衣
ڵľѾܲˣʲѾûжٱˣ߶бܵĸʦˣһٰܣôбޱء
ȻйҲҪϢս죬ҲҪԱҲҪתڲƽ½ҽԺȥռҲҪֱפأҪֹСģ˵ɧţڶڣʿ仹ʲɵĹս
ڱһĻʴ꿤߂ҲȲķ˶ȿ˵ĹֻǵطزҪȿˣƹӶϽǺ;Ӫ˼ʮıݺǵߣǷĵβͬ׼ƵķϵζÿǰһҪԣ߂߸Ŭ˽һ֮ǿƽ뱴Ӷʮ๫ĵطķ쳣걸ʮݺύǵеιıй˺ǰƽ
ﵽλ֮߂ӵ˱ĳگ飬ǸսԵ𹥣ֻҪǣסзıˣҪóʲô־Եսگ̰ðɴԱĹȥ˱ͷ֣ԮҲ˵ߵս£һص츺ˡȻⱾ͸飬ֻ߂̫󣬶ĸǱȽѹˣ쵱ȻָȨֿȵ꿤Ҳ˾δĻʵء
쵱ȻҲһһУΩǴӣ󳼵ݡϵּ⵱Ȼ˵ҪԾֲߵĹҲּһСĽҪص߂ĸޡΪɹųĴ󳼣Կǵ飬ط߼ɣн뷨õܲıȨ
꿤˱ȻҲû̫ᣬһ˳ģܵҲã˼ȵʵʱ¡
ʱӢƺѾж֮һȷѡˡԣҲӢйѵʱˡ
ڷһΪ19107µ׵ͨ뺺Ӣ̸еĴѾȫϾ⽻Ѿ˻ع׼ʱ򣬵¹˵ĴҲѾҪ
һҪĺԼڸйĹҵͼԮҲйĳŵڶߵս£ȥж֮䲻Ѹź͡˵һǿԴᶫѹźš
ҵǣǽΪǼߵѹҲò˶ãǵľӽܹͷСëĶôһ仰Ĵ̤˷;


 288 вʱ
¹˵ܷʢǵĿȻҲδй׬ǮĿһӴĹɳĹҵҪһĻͱȻҪĹҵµгݶйⷽļƩߵ֮ļܹռ켼Ƹߵ֮⣬һⶼҪ¹˵ļԮ
֯ҵǵڶͷйĿǰнһʮ򳣱Щ÷֯ƷгɱӢ¹һıֵģɾȴڴٽй֯ҵͬʱҲ˴Ĺʱҡ
ĿһֱȶĿҵȻҪĴԴӢйѵʱ̣ӢܿҪ´ķݶ油ǵĽǵ¹Լйʱǡ
ѧҵ棬¹ĹʦѾȥǽЭ۹ԭеĹڻѧ淢ã˫ºһ֡÷ʯͻѧҵĹ˾ֱӰ½ʼǵĿַȻ𽺹ҵսչԼһȶĵ̺󣬵۹𽺹ҵѾʼ˻ƽʱڡ
¹˻Ӧʲɹװĸʦ̹ˣԤȸ֮һĶҲǽǧҡֻǻ˷һЩ⣬սƵܲҲܹ˳صִﵽ¹ȥⶼǺˣ¿¹ԼҲǲ̹ˣǧ¾һ׽ˡ
·ܲıǩһйضԶ˹ľºҲйǣ˹½Ͼʱ̬˹սԷģѾʵʩˣԵ¹ԽͶȥʵʱԷĽӢľģԻرйİӢϵѺӢ޷ΧڶйĹ
ȻʱȺͻԵĹϵе֮ĺݲû꾡չδĳһ޵Ӣľºݡʵ¹˲ᵹҲã˵ʵڵģԶľ´սԺݺãһǣսĺʵԶûô򵥣ҾҲûôࡣ
ԣڼõͶõ㣬ǷҪͶ뵽¹˵ļƻڣͶĹģⶼδ֮¹ᣬҲֵˡ
ж֮ľ³ͻûдﵽпĳ̶ȣʵҲһֱڿһ㣬ж֮ģսĻôİȫϵΪ֮׼õĵһսͽڰ֮ȫչһսҵȵõĻᡣ۹ĽҪ󣬵۹Ҫ̵ɣ۹ϵҪսѸȷ۹Ҫһλᣬһǿǿɱ䡣һ˳Ļй̬δͽδеߣԣΪӦľ棬ŷҲҪ̺·
֮һ棬ҲΣĻᡣ
Ϊⳡս׼ľ£ҵǣ׼ȷĶѾ̵߰˰ˣⳡսȫ汬ܸҸһصʱռô
жĵҶȱ߾սĿǰֻӢһߣһѾʧܵĵߣŴӢޱȵϣ𶫷еĹңǱս׼ϻûκһҿͬʱԵ¹йǿսǱѡ񣬶ϣǵѡ񲻻ңаա
յλԹԽԽȤ˹ͳȻԶͶŦԼѧѧϵĻɵģͨ˽˹ͳ˵йԶսԼκ󣬿ȥǰúƽת˹ͳΪ˵۹Ϊ˺ƽ˹ͳںʵʱж֮ĵͣл۹ʵ۱µӵ屣֤ʵ۱һǳΪʵʱȻϣǲһ۲Աȥȴָʾ¡Ȼ˹ͳҪλ۲ԱһȨ޲С
ҵİžʵֳսĿ֮󣬲ôͣͣͣͣķʽסһֱϵķǸʱм˵ĳֿԺܺõĽΪʲôһڶԶҵ̬ϳһٰʮȵת䡣ȿԸӣҲڹ;ϵͳȨԺαǺҪġ
Ȼ»һĿģӢҪչվӹƵʱһλţʵʷսվӢһߣҵĹҲҪתĻתҲɡ
ЩԤе飬ʵҵƻĵһ׶ĿȻûʵ֡ȻֻҪԸ⣬ʿĲӦÿĿꡣǶ̬ȻûʣǷҪƬйƴ⻹Ǹδ֪
һл֮䡣ѡ¹ĺ֮󣬵۹ʿ񣬳ҡǵȵĶЩĽˣһȷķһ档׵ķҲȷھսĺԽԽصʱҪӴȥԼǰҵ·ߡȫһָ˼Ǿң۹ͻߵĶһԵС
Ӣ˵Ȼ뾩Ӣ۹Ҳһε⽻ŬʧܣȻйɻʵԳӼǵ⽻Աί̹йѴʧܱϾʧܣǿȥЩ޾ɡ
ηӦⶼԺˣǰҪսͽ䱸Ա
1910ʱйͼûȫ¶ж߾ĳͻȥҲֻɹı߾սѣȻйǵĽһĻɣڷɹǿ£ͼܹһʱ䡣ңҶҪһʱܶԱ¹ӢǵһɶԱĹҡ
°9ʲڱл۹ͼʱɴڱҿˡ
927գйӽʲɾӢͷͬʱһҪľºЭ飬Ӣڱڴӱʮʦ½ӽ뷨ŷ޴Ϣ·ݵʱ򣬷ѾӢ½ʦˡӡȱʮӡʦѾʼܼѵ߲ӵսѾܹпӢķͧˡʿ򱱾ѯǷԶдӢ۹־ķͧȻıҷˡֻҪӢ˲Ǿһǹ
¹Ҳ߿ʼӣӢЭЭĵ죬һµǧģʵͿŨΪ֡ǿơ־۹Ѿر˱Ĵţرꡣ
ٵ۹ͱǣҲŷ޶ԼĲӡǲ뵽ڼ֮ȫŷ޵ľﵽֵ屶ϡ
˵ΣССֵĻôһ꣬ŷ޶Ѿʼ
ӡʦڼ򱱿£ǰ沿ӱ֪ʱƽӢָµӡʦѾԽԽƵĳǵҰ͢ٲȷʾĻбʮɣΪӢϾ˹ӢҪΪЭбĻôӢ˿սǲɱ顣
ǽбʱֹˣʵӦýвΪĶϰ⣬һɸĳƶб𡣣ǸӢķӦҶϣƺЩ͹ӢӡȰȫӣң°ʱɹĽȴƺҲܺŪˡ
ԣбҪӢ˼ʶһʵˡ
1910111գʿ´ֽбİٶ๫Ķس򱱾ͬʱߡһݵƺ󣬵۹½؛ְ½󳼡ְλҲ˵װ˾һְеľԺʽ϶
ְλ裬ȫҲӻӵĳƺȫɾЭӪΪӪŰ࣬Ԥ۳ν
Ϊش؛£ף۹½119վʢıפڶͽھĵ۹½ѧܵı½ʿѧУѧԱ˲μıʽҺ؛װʼ練ָӵȺ˸֣½նӺͷͧҲʱطɹϵϵĸľˣ˿ȵ֮С
Ϸ½ڶһʦͶʦһʦĸʦϹʡԤ۲ܼǧ˳;Ϯ˳ƷĽֺҲԽϱ¶ڣùǧ˺ϱͳһָܶӡȻֻϵģѸߵܿҪˣĿǰָȨʵ׳ɾ٣ܹʵؼ߹١ʮ½ڶһʦʦɺͱСһ½ڶʦʦƼҢС
½֪ͬΪ׵Ļʼ½ѾޣѾͬʵʱʮ󷽵Ĳӽڽָӡ
Щжļ£вԽάµҲ˺ڣʼչһ̸ֱ£Ĳ⣬ȻҪĿĻΪ˱ѡ
Ϸ򣬵۹ܲı˾˾УҲڳɶᲴĴǩһݾºЭ飬й޳ΪᲴװĸ½ʦĸʦӪϾٶӵ۹½ѧҵᲴѡ;١
۲Ҳһϵж֮˵۹ڽڲȡȫǿķԻӦʹڶйпܼǿȫУпܽװ䵽ǧϵĴԡ۲ֻ˵۹ӹʮڲӷ۹ģǴʮڸ֯ѵģʱпܻ顣Ӽ𣬸ٸӦʼͳƸϽµı˿Աʱ֮衣
Ҳţ̫ƽ󽢶־۹̫ƽ󽢶ӷɱЭͬսԷɭϵ۷˹ϰһʱ֮䣬޵һ־ƺŷޣ
⵱Ȼ˹ϵĴɧսƲŷޣҲʼӵޣŷǴ½ƺܿҪս
йܿͨһϵе⽻˵ԼһжԭĿġ޺͢ׯгϿʼǵ⽻ƣͨڱļдͳϯ⽻޷йӢķŭйΪɱɹ񷢶ԹʱӢѾǱǽӢĸѾ˵۹̵޶ȣԵ۹ҪӦ
͢⽻ӢѶϢжսϣӢ߿ӢһҪĻŽڵһЩʵչʾӢľṩһЩο
⽻漴ӢȥһͨϣӢ1125֮ǰָӵӡȲԼڱγʮ˶ϣ1125֮ڱγʮ˶Ա˫ĦĻл۹֤ǵİȫɴ˲һкӢебʮһ㣩
ҵӼӢפʹʱȴһ˵ǣӢжսĻѾǺܲˣϣӢҪҪйϵжԵȥɡӢܹȷж֮ôйȷӢκιҵĳͻб
Ӣ˵һһȫµϢйпޱӢ·ֳʤӢ֮һûľ棬Ӣڵľ׼һй¹ͬʱս׼һʵ۵ݸǵı֤ſԶǵľٴһδ֪Ӱ졣
ӢҲܹ£ͷһ˹Ѿȳȵ£ǲͬʱŷҪսսʤ¹йģȥδӦÿԸĴ𰸡
Ȼͨ뺵ֻҪѣʵϵ1120յʱѾ´ܹļоʿʮһ˿ʼ˶һǧפصĶбȫбޱĶԱ£֧һСʱʮӣ;Ͷˣĵһ׶Ŀȫʵ֡йʽռʲɺͶбҪУǹһƬ򣬲ʼ͸
1126գǰӡʦȴϢһӢ˹ȻˡΪ˰ǵģ˽дһ⽻תӢոռλĹ˶ӢĸмӢսϵΣʾԸӢĵͣ£óʮֵĳ˹չƽ̡
ʱӢѾûпʵˣдҲֻϣܼƭƭǶѣƭƭѾûʲô̫Ĺϵˡ
Ӣ˵ҪìܱϾޣйûгľйҪг֮һҲûֳ̫ĳͻԭԴĳͻʵӱ˵ҲԸӢ˱ţӢҲͬˡԣӢʧȥ˶йʩѹĿʵ֮ǲûмѰµĿʵʵҲϣ³µĶ˹ܹιҵθڣڽҲӢЯֵһ졣йĻʵ۱д
ûѰҶԸйĿʵѰĽڣ¹ڷѾѰŽĽһìܣҲѰһĽڡ


 289 Ӧ
»ңߵʥлˣδߴ繦Ƶ֮ÿ˼ڴˣʵھӡʥӣڱɵñʶ֮⣬ϳ֮͢ӡ
»ÿ¶ˣÿͨ·صжչ⣬һƪһֿȥԸһЩϣӣҲ⣬һԻʶ֮ķϻǰһ
йͻǣ˲ʼʶйҲϳӢ֮⣬һƬлȨ֧Ĺ֮һˡ˵Ӣˣ¹ˣжˣڼʶ֮ǼйˣӢ¹˹ǻĹңǲŰ˵˹̣Ҳᷢĵ밢ѡеֻãӢֵ÷ǳԣֻð˵ͼıԼԼ̵ˣһ밢˵޽żʵġϣ¡꣬һ֧̫ռ˵ءѡ񣬰˵ѡδػһЩŵӵʿ
¹ڸͲַƣ޷谢ʵʵ֧֣Ҳܹϵ־·˵Ϊ˷˹ֵĳʥֺγǵ¹ƺ־־ЧأͨЩ籡̳ĸľ˺ܿͿԴӱִʥӣʥؽεؿڵ˵
ȥ꿪ʼǰйƺЩ˲ͬǵʹϵ˹֡Ǻͨĳʥûʲô𣬴ӽ̸е֪߹Үɵŷߣ˵ѷɣܶɳؼӢʮֵֻͣ͡й˿ȥܸ谢ʵʵ֧֡ǵĽԶƬأҲ޷ʵְ롣
˹̵Ľ֮ȽϷӡжϾֵѷ֮ɱνҲȽӡʱ򣬰߹ҮɱȽǿ󣬶ѷɡ֮ĳͻڰ˵ѹեͲ˵ͳηʽʹŷǴ½ӴҰ˹۹ĵ㣬ҲӢܹ֮ڶĳ޵Ĺؼԭ򡣶ʷ¹ڰڵľӪҲгЧʷϵĶսʱڡԶδһ˹ڶսӢ뷨жϵλ޷ģǰӪЧҲΪҪǲһڳвʮҪľԱǰԭط綼Ҫѳ¾ΪƬصԴ۹ҲҪһƬء
Ȼ¸ʱŷ˹̵ǶɱһʱǨҲңԶѾڵ۹ͳڵڡһҲδ֪Ǵս»Լ͢ٵݻʷ۵ĹɲӰ죬ǰûȻҲ˵ʲô˵ˣʵҲ׵ֵڣ»һҲڣΪȥ˶ˣؽֵ֧Ĺؼʱ̵İˣ⡣
йľ²ӽǵ밢ľ˼֣»ԵľæҲΪ֮˷ܵԵˡУҲ·ĶжĽչжӿصϣһ·ϼ˰弴ʵҲɳؼһɳؽεĹϵġ͢١ݲͬɳشǰңĳ߹ڰ뵺ݴڹ1811굽1818߹ɳؼİԼȨڱ˵İܶºĬ¡Ǻ߹˹ֶ˳شڿؾӪʮǾ1902ʱŵã־ͳελЩǶæƽɿĸҡɳذι
й˵ĳ֣ǿӢ¹֮һѡ񣬶жżɽй־֮ĵλұʾйԸǵ޽겢ṩһİҪǣɳػһطĵλʱûеõκδʵʳϣһݳ϶˵ʮֹؼġ
й˹̹ңйкܶ߹Ү˹ھӣеιְַԵĻҲɳؽͶйĻɵҪءӢԸæҪɳؽӢĹΡҳظӢʹãӢһЩɳغѽܵġ¹ҲԸɳأϣɳزҪ仳е⣬ҪӢܹϵ붫Ӣǳ־ѽܵġΪҰĵһ֣ɳҲѽܱƬȻ۹ͳ֮µ״
йֺ֧ͳԽܵģйҲʹǲṩʲôʵԵİһʼʱжû̫ܵҵػӭֱйñ֮жĹſ˾棬ҲǱ»γйְ֧˵ƺƻ־·ĻҲͬ»ڽκشٶ֮ǰй֪ȨͨҪ
Ϸ־ڵõйϺ󣬱ʾԶйʵ֧ɳؼͳһĻô³ɳԿǶж־ϼл۹ϵҪ
ȻжδּҪġԭҵĳֻҪϵѣûرҪ󣬶жӭôҪʵûʲôģйûнŵûпܴʵ֧־ͳһ磬Ļ㵽ʱᣬɳҲδزԿл۹ڷϵжʵʵ˹
ϾᣬɳۻٵĴӦôϵҪѾܲˣйܽӰչжڣĳɾҲˡȻؼĻǰ綼֪йչͼۺǵҪŻһûʲôչ֮1911Ҫʱȡ˵ջ
ڲ˹Ӣ뿨ĸ˫ѹĲ˹ʲ׼Ȩϣ£͸սʿ˼ǵѡҲ֮Уھϣ˹ϷӰ˹۵ȵ£һֱ˹ºϷԶ˺ѾӢװ֧µľӿƣԭϵµĹԪ׹ºĬ¡ѾȥϷʱ׼ºѾͷǵòκⲿԮϷӢ;Ӣֵ֧İͺյǶ䣬ǵľۿҪݵºͳ߶˵ĵ̣ﺣ󰶺ҰǶ˹۹н˵ĸ˲פ
ûйԶ˹ľжϣºܿͻϱ˫ؼлйԶбĽһǺܿ˾ºķѴǣΪˣȫºȨתƵʲºͼ߶һأһأһǰжսµĽչйθڴҪ¶˹һĵ̣ôǿԸй׵ʱˡ
1911ոտʼʱжǵı߾սôģǵľһϴƣ˵ûһսǽʵʷѾдõĹ켣չȥйδʵʷһƬģ̺Դû̫ӰȻĿǰռͳελĺȨ۹۵ӦԻ½γսӰ죬ʱ֮Ҳδزһõİ취ϾйĺʵҪȥ˹ʩӰ죬Ϊѵ۹ľˡ
·ڱ·ʿ̹Ҳʼʱܵ˵¹˵Ĺڰ֣־۹ٵ۹䡢һĸңʽǩ˰ͬԼԼ1882°ͬԼķŴ棬ͬԼ涨һԼԱװʱΪõйԼͬʱսԼ֧ԮõйսԼҲӷϱ֤˵¹Ҫʵֶ˽ŵ¹֧Զĸ
սıѾ˵ʱĹؼʱ̣ԼԷɵʽ֤ڵŷѾоֲսˡҪ򣬾ȫ빲
Ѱζ˵ȱϯ統˹ԤԵɵıͬˡ
ҲӦĹͬԼǩĲһڡ׶Ҳۼ˴Ӣ۹͹˹۹԰άϣ԰ǣʮϹҵĴʽǩһͬ˹ԼͬЭԼ׶ؾ»ЭԼ
ˣŷѾκλˣֻҪκһطһ磬ܿȼŷޡ
йפºפӢĹʹϯԼǩԼʽȻǹ۲ԱݣйûӢԤϵ¹ͬˣҲפӢʹ½ܹμǩԼʽҪԭҲΪӢȻûз£԰Ŭһ֤ݡֻйǺȥδӣû˽ǵĻʵĵ뷨
ڴǴǰӢҲȫľ²ߣѸپᣬԵ˵ǿʹǱѡûκθ£æƣʱ̧ͷһȻŷޡ
ޣӢҲʼһЩ鱨ϵͳĸִصϢϰ뵺⣨飬Ҳд⣬ȫν飬⣩֮⣬ĵطѾ͸;Ӫڲ˹ڿռƲºҲ˶ĿƣеıսжѾΧŷڽС鲼ȫĸ󺣾Ҳ˵Ӣ۹ʼҺʵϾֻ֧ˡӣкӺ̫ƽ󽢶ӡ캣ӶǽӵԭͲ̫ӣǲҵӪӡȽ̫ƽ󽢶ӵķԷֹ̫ƽĵ¹ҵĺӡ
еĶŷޣеȣЩؼطǴμĶѾͶµԴȥӪˡ
й˹ӦɣһսۿҪǰʵʷˣȱֻһ߶ѡ
ĶԱҲѾȫʼ¹ڷǵ½ҪֻӢйûвȡǿƣĴССĹҵ½ģܿ͵òսȥĵĵزԣҵж1912꣬һսһ򡣶ܲı½Ⱦ»صжϸΪۣΪһڹĶҾͶս׼
ʱھµλķ֯Ѹ齨߂˵һ顣ľñţҵĹǴǰʼսںڲ½ļ´ϵʳƥѾʼǼۣҲڸ󳼴ȿʼЩġ
ãһʾõĻᣬڶ۵ǧֻƽ洢еһ֮󣬴ȥһǩ˴ʳЭ飬һŬˮƽŽʼ½
ĹҲһ˿ڼʼģʵʱ̣ٶҲһⱾҴӰ಻ס˷ܵľôľٶ۹ҲҪսУŵҲãǰæҲã۹ľӲһֱŲ
ϸ½󿪷֮ҲŷǵļƻǶôӴҪĻһǾͿԸҽӵĹģİ򣬶ԴﵽһǧԣôļƻڲҪôʴǵĴжǰػʱͿʼˣһ꣬ȱڻн֮һûɣаʳʯ𣬵ҩȼϵȵȣÿһǾ˵֣ʳйҴ6ʯڽҪӵ30ʯ4ʯģչȻᵼʳ۸ǣҪ֪ʱȫÿũҵ78ʯ󷽣ũҪٴֱȻ½ʱչ¹عȶĶȻֶԣֻ⹺ڹͻȻԵĽС
صǧʳҲǲ6ʯС˵йȫ⹺Ļ4ʯǶôһʽڲθҲ̫ˡ
ѵģúڲ½۲˻ͬڸ󣬻ũҵĹЭ̿˸ǰ֮󣬸Ҳ˽˵ҹӵѴڲѹ8ʯ½ͱ۲Ҳƻ̫ӴĴ
η粨ᵽܶಿŶûһһµսĿ꣬Լſ룬ʵԼɵģ˼ĸ֮⣬ҵȷûнҵĿͼƻвԱʱҪڼսʵֵսĿܸһˡŶҪԴóӡ
оǾҲҪȶȣ̫ӻ£̫սй˵޴ģڹְѿϷȨøԵ۹ĽΣյģһЩԽԽĲľ֪
ԣжսĸһ䣬ҾᣬȰҵĽŲһգ˻⡣


 290 
һܹתĹ켣ʱδҶҳڱŵĹ۵ڽ̰̫ƽ˰ҲͬӢйĬ֮ʹѾܹŵ̵ζ£ŷ޼ҪҡӢ۹ʲôܵЭ޴ӵ֪ǵ¹ҷ鱨ڣҲûбֳκεԡӵϰٷ֮ʮʳĴӵϰٷ֮ʮҵֵĴ̵ĽɫȽ϶ԣйûôʵʳ֮Ҫ˿ĽʮҵֵռĶ֮һǿλӢ֮󣬾ģȻҪӢⳡսƴĲѪ⵾ȣǸйֻв֣ŷ޴Ѫɺӵʱһͬչٽ׶εĻйʵϵơжǲǰ֣ôսò˶ãɳعͽ֮Ĺˣʯʱйʲôȥ׷
ǻرóھõǷŷ޼ҪҸߴ60ԪծܿǾǰһţ˳ְַͷйȱģйĿǰΪֹŷǽǮǽĶࡣÿһιҹծУӶ࣬ƺҲйһսȡջԽʮĹҹծļһﵽĽİԪУн߳ҲйͶԽԽҪԭ
ͬģҪߵ·ҲҪߵ·ڼʼĴսԹߵ̬ȡü棬ôڽŷ޴ӷؽʱǾûȥͶȡľú棬ҪʵҵĳԶĿ꣬õ۹Ұźõ·ߣôͱŷ޿սǰõ۹վһλȥȻ磬ҲҪĽŲ
ԣԶ˹սҲãжľӪҲáǰɲҲãһЧȫ֮£ƵḶ́ʼնֻһˡҵĹԱǲȫҵ·ߣҲȫеĹԱĿǰһֵԪƹϵҲ֮٣ֻڸΪ˳ڵõҲ㹻ľȥºһ塣
úһλʹϵѧߵĻ˵ÿһͣ϶һ󼶵Ĺң˵֮ǰӢǵ¹ôĶʮппйϣйΪͬҡ
÷չţǹһҵĲȱٵ֣˵ǣҿ۹֧ÿһѾ㹻ǿ
1911ũչ⽻εĶ˾˾Ӣʱͼ£ս˴ЭЭ顣ŶһץסᣬΪŷȶȵеҪ˦ܵжڶ˵ɱ졣ж߾Ѿʮͣս״̬ʱϵ⣬Ӣ£ж˫ߵĸֳͻЧĴ̡
ȻӢй״̬ƽżĲ⣬ûκ֤ݵ£ҲֻŲ˵ĵй⽻ٳ˵йúƽʵ۱ϣԼжս侲ơжⲢͷʱҲû̫ľȥ̫࣬ĶԱ˶ˣǽ˺嵽̸ǰ
ȻѾڴͳнû䣬ǶȻһĸ߰йǰ˼֮Ȼ̸Ҫй˻ص1909֮ı߾֮󣬲Żῼɹ¿ǿӲĻ̸⼸̸޷ȥڵһ̸û̸дλԵȵһ˾˵һ仰ֻ΢ЦĹ۲Ա٩˼䣬ͲݲһĻ̸
ʩƽģƽ֮һʥ˶ǵӻǻʵ۱¶ǵΪ¡һǲܹ˵Ļⳡ̸޷ġȷĶӢʹǱʾ
ڼӢڱ˹ٴλص̸ǰʮֹͣװͻ¿ݵ̸УȻܾɹòҲóû㹻Ȩ޼籨֮õµָʾҪһΪ߶ս⳥Ļ繤ҪȷֻҪ1920˫ʵʿΪ߾߼ɡ
ʹòͬɹϲȡʱõ̬䴦˫ԼӵӹɵȨǷ棬ҲôӶбԶİ˹̹ܶйó׵ҪйбԶ̺ϷĶıϣߺģϣֱʲ͵µȷֱ벨˹ӡȽʮ߾еͳȨйȨڸùפĸʦĲӣԱòܵ˵ĹйֹͣԶκʽľжؿһԽ߾ߵľӣȫȰ˵ɹ˴Ӷڷء⳥йʧԪԼһǧӢĸʽɶѡһʮ֮ǧıϢһӢΪͬҲԼǩ
ԼһݳɹԴҪòȡԷҷҪòķڶȻΪйҪע֮һ£ǷܵòȻġȻԼпܻӢһ̶ȵĻɡѾûоȥйһϸˡԼҲӵڶ𣬱뵱ڸǿưѧʱĲʼ⽻ѧԺĽ̲ġ
ûн⽻֮ǰԿڲϸ˵Ǹëμӹ̫ƽݺд⽻Ƽ״εҪȡóɹʵ⽻˲ŵķաͬһȥ飬ʮĹάҲ̸дŲʣΪ۹ȡҪĳɾ˽ܳĹס
ع󣬳¹˶˷ֱܵν½λ⽻˾λε˾˾ӾʹƷޡ
һͷŪú󣬽ŵľǾӪټһƬ̵֣⿿ȥǲģ̻ͽܲεľ˾Ŀϵͳ֣ڸҲǰȥЩ趼ҪʮܿóЧԽԽá
һûٵĴգһϢҲ˷һЩĺ͵¹ҽ͵岩ʿ󣬳ڰֲ״̬ԬڵĲ鵯Ƭȫȡ˳ԼҪ굽һԬĽԴﵽ֧ͨĳ̶ȡ֮ʣ˲ŵĿȳʮжҪҸˡ
ԴԬıǹ֮󣬾һֱûܿõ˲ȥ֣ҲΪʲôҲϧͻһὫԭˣɣƼҢ˼ֵܹһԬ˰ɡ˵׻ȱͿƵǵҲ㡣ҵĹƣһϷľµ֮ԬֵĻпԽϣʦԶӲţ˴ҲǣҲǡ
ʱȥɣǱô㣬Ҳỵȥƣ׺ϿһսԶԿ֮⣬ĵطƾйĹġ
Ŀǰڵ۹˵ؼȻصĿƣԼܱߵķӰ죬ӡӢ۹ҳϵʱȥǣڱ߾ҲҪһӢˣϾʱΪ˽棬޶ȵĶӢʾ洦ġȻʵ˵Ӣ۹Ѿܰйѣǻûпʱйˡһй۶ӢǶйѣкôġ
Զͣս͸Ӣ˵ĵһǵܹ߸¹һѹһǶսĶ˵Ӣϣĵֻŷ޷Ȼ˵˿ܻԶвڵкӺϣȹǿѹ£һǵߣʿ̹
۹ܶλӣʱڸ˾Ҳ½½ϽȲʿ䣬ܶϽ±ٵʡ½ʡԱ֮ҲǱ֮ܶһƴˡΪ۹۵Ͻ֮һڵָȨҲ˶ʮʦʮ˵½ӣԼʮԤʦôһֽĲӵ̻ܽ٣Խ̻ҸǵĽһ̵̡ڹܱ߷棬Ҳ㣬ӡһŲܣڲ˹ϣߺ֧߰ԮǾϳ档
ôּھлһӣһϸ߼ֱ⽮һܶ켣УҶ־⣬ҼֱĸܹҽһĴ
㶨һУŷ޵ȶѾˣҽʼҪǰһ׶αõ쾡µɹ˵Թʱŷ޵ǹ˨Ѿ졣
Ԫ1911109գӢϿл۹ڸ߼Ա貿Ϻл˹˾һΪһǧֵĴͻְţŴӶϺѺϴĻʣһµĺУھͿ쿴ѾõĿĵˡװصΪһ߶ֵ깫̹ˣعŵľ²ƷһǶʮÿװһ̹ʦȻϻװ˴ڻͨʣйһЩʳȸʡҲЩߵ¹Բ߲Բʱ̴ԴԽ׺Ͽʿ˺ӺֱӺϿؼ飬ҲǼӴѶϢҲ֪Ӣ۹Ѿʽʼ˷¹жҲҴϵʱȽɣһֱ
ķѾԽԽˣȻйĴֻǴӢ۹ʼҺľȻϵҰг֣籡ź̵ҴʹֻʱὫڿҡ׼̴ֻһ·նЩĴԱͷһҡ
ӢֻʾҪ飬СͧǴ鿴˻˵ͨļʾˡɫһֱŵĴһŲԶӢͣŵѲ󽢣ϳҴǴʽѲ󽢵İƺţϣšˮֵӣĬĬĶŶĬһ䡰ڱӣʥʵ¡׼ľǻش
ҪΪһ˵¹˸ĸ߶˷ѣԸʱͷء
ʱĴԱǹ֤ͬһʷԵʱ̡Ԫ191110916ʱ38֣ƺͻȻ˾޴ıըͣԭصİƺƺײˮƵģϵıըˮһǧֵѲһбȥܿҪˣڽĴ󽢿ϣŸϽʩӾԮһжˣƺ漴ַһξұըԵҵùѲ󽢳ڵĴ󺣡
𺳵ĳͺϵĻңƯŵ涼Щˡֱߵˮѹϴô죿ܣ
ƨ뱳ڹĻСˮһѹܣû㹷ܳ·ιȥɣ
صˮһۣŸϽܵǼȻӢˣɫ˼䡣Ӣ˾ɥ˦˦ʾ漴봬ȥ
ź紵ӢϾ˵ĺˣһǽٷ֮ķܳԵǿŻͷϵӢˣֲھȥ棬ֻþվڼװϿϵ󾰡
ѡǶˣϵ׳۳вУһ޴ıըϣҲʼ𣬻Ӣ˼ͬһʱ䷴Ӧ˹Բˮסûôɵ飬Ƿȥûκֻε顣漴ڽϻ嶼ʼҺǱͧӣǺǱͧԼɡôһ£漴Լͷ
ϴ󣬻ܣǸСˮֺ˫ͷ˹ֹһ䣬ŷӦٲܻӢ˰Լ˹é˹ȥԼ㳹ˡ
ܣ´ſ׼Զƪĺ
ǵ춯ܿ챻СͨͧϵӢ˷ˣǹСͧϵܻţּŭҲ֪йĴ󴬲ǵˣָֻԼӢȥˡ
ӢĻҲûˣżȫǰţ¯ú̿ȼĺ̽ɱ֡
һɫ鲻֪ʲôʱ˺ϣU-9ַðɫںɫͧϱţƺӢˣڻǱͧԭ׼Ըͧͷɻ20׸ǹЦŵĵ¹Ż࣬޵ֿ֮Ӣ˺ܿͳ뺣ס
ǵҪԺñ֪Ҫȵܴ֮¡һӢ۹ֻ֪Ѳڳǰڼһйǰ¹ûκιĴ̴㷢һ⵽˹ĵ籨Ӵ˾ʧ
֮ģǶ԰ŵȫ׷


 291 ¼
ڴӢ۹ŻӢϿѲ󽢳ûһʮʼҺٱѣʮʧ٣ֱǻʼҺĳ衣ŭĺ߲żصѹ19111011Ժ֮ǰץΨһܹ˽ʵйְŲѰҳսûĻԱǵѯԣڲ£ӢϿʼܼѰϿ˰ķۿڶյЭֻͨҪһ㽫ܵˡ
ֻǵҲûҵţǱϵ۳һ㣬ʧããĴ
Ųûʻκ̵Ŀĵز÷ӢѲ󽢳ûСʱϦʼƬʱھ뻳صнһٶʮʱһαըϽˮ漴ûʱԾȴʩȫȻûãӢºύǰл۹פӢʹֲ汨ʾͧڳûһǧ׼һǧİ״ӵɨ֤ŵĳûõĽͬʱڳºֵһһʮʬҲ֤һ㣬˱ըը֮⣬ʮʬ϶еסֳûκߣ֮ǰûĻʼҺѲһһɵɱ
Ӣ⽻ڵڶ췢ʽ򰽹ѵйԱǵļеοʡָǵ¹ĶǱͧ磬¹ͼðŵıӢϵͼƭǵйˣʹйŵӢ¶ԿվһӢ۹һҵǱʾ˰ʾӢÿһһǧӢԼǧԪľòʾӢ۹л۹ͬ顣
ûоȨĹֲȻκαʾֻǽӢĵ鱨棬ûнʮһǧӢοʽӢ߽Ĺл۹̬ȷ⣬ֲһԲľ뿪ˡ
¹ķӦҪԳٻһЩӢĹ򰵵ָǼǱͧԴӢ۹Ѳ󽢳û¼Ҫ׵εûֱս֮󡣵¹⽻ȷһǿӲǴָӢ¶ƻŷ޵ĺƽӢ治ջǲεĽĻ־۹԰жڵκֶչ
һǸͬйģʾӢƺõǰĸƣԳҲʱ˵ʽѲΪۣʵ˻йе³ͻıĿ꣬۴κνǶȣ־۹ûйͻе֮ûκͻ¹ڿͷϻʵ϶ǳй޵λĻһ޽꣬л۹Ļʴ־۹άǹĻе֤ӱ¼ĽǶ˵ûֳصȫǵ¹;Լ̼ҶĻƷ¹ҲҪʣӢαӵжͼйԵ¹ĳޣԼйԵ¹ߵת䣬ֱӵļͱ۵ĿĶӲеĿ⣬νӢ۹СĿҲؽΪ
ÿйԼǧٶӢ˵ĳӢĿһοʽ֮⡣¹ڰַĽչ˶ԱӢںҫĸͣеĵ־УǻҪôȵż˽Ӳӵ練ıֺٷ˻㳡ϿȵȺʡ
ҪҪսڻԷĻĴ£ÿһ˶۸ߺ
֣÷¹άҲɣĽڡŷ޶֮СֿյĴ̼һСӵİµ˼ؿߵһУ಻סе˷ܣеıʸͷǹ·άϣʼдţΪҷʷԹңҳϺͿдһ֡
άҲɣʴϴ󹫵µĳҲ̣Ŀĵǲ˹ǵ׸ѣ۹½ռ첻õءʴ½פʦͬеĻӣǵ¡ǵ¿ԵõάҲ޷õҫ
ڰ֣һʴҲһҪʼọ́¹ʴ̫ӼһҪĹ̡˺ӵͨʽȴֻ֡Ǻʣóǰȫҫģھλ̫ͬӵδôˡ
ңڷȵҲʼ񡣡˹֣Ⱥĸţǵĳ裬շսһ۹𣬶һΰĹʧȥԼƬء¡һΡľ
۴ĸǶȽӢ̶Ѿûжʱôˣܴ⽻ĽǶ˵ǻû˺һƤǵǿͿʼ׼¹ĺ½ؽ֤Լ½ҪIԼµһʨҪ֤۹ЩԼϻǮû˷һˡӸ˵۹ҲҪгԭԴģռ䡣˭Ըⱻһһֱţ˭ԸԼδԼţ۹ľ˱뽫ǹڶ׼ĵˡ
ҲΪʲô¹ʵżڹϻ˵ԸӢ۹սĻԭľ˾ˣӢ۹ǰξ»ϣۡһ֮žƵı仯ͷչѾȫƿˡ
Ҳ֣ͬľǶƱϵ𣬶ľӵϵȨرһƵǧһۡǧʷ֮ƪӢ۹ֻĿǰΪֹȻεҵϣȻ½Լ뷨ûзκź֮ǰǾҰǵ뷨жҵĿǰΪֹûг־ǿˣ½ĸ߼ٶһģһкǿĿȻҲǻ˽¸һЩСҲڲõĽһΪһЩҲ֪ͻ¼ҵĵ۹սĿǰһûš
һ۹ԱĲͬл۹ӵŷ޹ģгԭԴأϸȲһķл۹Ĺг㹻κεǰģҵԱ㣬ûеĺгҲûʲôԴҪþȡáûⷽѹΨһǻδʯͣǻԤõѾʼж֮⣬ûκһԶʱܹԤõ
ԣҷҪӿƣʱҪӱʵʱÿһҵõ˵۹ʼ½ͺĹִ᳹Сл۹ְӢϿһдԱȫѺǰϣһЭ˸̬ȡּһķõִУ⽻Ӣ˫˸Ե֮¼ĵҲ19111013գл۹йر¼ĳָл۹ݲκйش˴¼κεҲκιṩοʣǲٴǰغִеһľ´˴¼ķζŶл۹ʵϵսл۹½ʱװ׷عҵȨйѴԱοʽˣרſڸʵ
ӢԸʾͬͻӭҲñڵͳνײоһ˿ıӢ˵ɺܴ󣬵ӢϾʧѲ󽢺ٶˣǼҪẢǣҲûҪһôຢӡңйشֻΥһ£Ӣֻδᡣ
Ҫ˵ǵ¹ɣпܣϾǸ¹˻ģ¹ıѾ䵽ʵˣǺܿͻؽӺսʣ̹ǵĸ߼ɭûʱôһȻǵɷǳ󣬵Ҳȫ϶ǵ¹˸ɵģĿ˴¼˶ѾףĿǰ߲Ҳֻ϶Ӣ¸ɣӢĵӡ
ȻѾ޹ؽҪˣǴӵ۹滹ǾµĽǶȡһ¼˱ȽϿ֮⣬κηδһ¡һԱ˳ľͽӢµĺϴսǰ֧ĶԿǵĺþ޴ĳɳһ棬۹ҲҪһȥ¼ṩһܺõĽڡ¼ûˮʯ˵Ҫˮʯ֮ǰйԺ޹˼ɵرһ̬
صģ۹ĳȻӢ֮ĵĽɫȷҳһĿ꣬¼øôᡣĿǰҪģǽ񴫵ݸľһˡ
ҪľҪӱһڱսļ״̬؛µĻᣬĿѾʼʵʩˣ؛Ѿȥ˸ҪѲӣűսܺõĹ᳹ȥͬʱ¼Ҳһ׼л۹Ĺںÿһ۹Ӧʱ׼ȥI۹ҫΪһ̵档
ʶڻ棬Ҳ࣬Ҫ˼Ѿڵ۹мγɣڴ˶ʮ̫ƽʢ֮ҪԹˡսծȯʼСǹɷݹ˾ʼ԰̵ٰļսʽʡעһ£ǰйʳ󣬸Ϊʮʯ
иôرǶǲֵҲʼҳ϶ȼĲͬʼȵҪаṩ׳ֳ䣬Ҫ̲࣬Զǵ۹֮£ҲҪΪ۹İҵ׳ǵѪ
ձ۲Ĺƣսڿձ캣ԼҰʡ򡢰ϡޡơļߵʮˣ߸ǿʦʹãձ캣ҰһʦһʦһʦһʦһʦƱԲڰʦʦʹá˵ʱļǹԺѹ£Ǿð¡˵ڳҰѾʼڳҰԸļʽٲˡ
ȫƼ˽սʱ״̬׼¹εĴȼת֮ڸ˾رǹûһ˯ܳʱġȱͲǺܺãѾ˵ڰѪˣ̫ҽҲȰҲûã·ַʽҶ֮
ȻĶӣҲʼȻҴԱۺ鱨ŵıƽȽϲӢʽľƶȣĿǰΪֹҶȻȫΣʱ̽̽־Ƶӵл⡣̸ʱĿ峺Ҿ޶֮⣬Ҳʹ˶ܹȫġ
ⲻԼ̸ɹйɹС˿ʼлﺹɹ˾Ͳ˵۵飬̸һҲӦ֮ߺΪ漰ʳ߻⣬˵ʱҲעһ½Ӱ˵⣬˵ϴʢ̸Ⱦ¹عҲҲ˵ȵȡ
˵˵ţԽıֳӣֳ൱̶ȵǣӼҲһ룬δʮ۹·ҪһһߣûһιǰĻҵаΣա
ȷһĽᣬһǶƶµĺûʵ۵ѡҲûпȥǣ˵ЩǶʮ˷ŵȥǰİˣ⣬ƺЩѹ֮ӣ˻ʴ߂Ŀǰŷ֯Ƕһ֮⣬ųЩ˵˹»Ҫ˵ȥⶼһи̣۹»һӡ
֪˼ҵ̸ѽıֳϣϣܹһƵл۹ȨϺʥϷɣȨı֤ܹл۹˥ҵȻ֪˵һйӢԱģûȫ̵ĿǣֻٺõƶҲֵһǿҰļҡ
˵˼俴ЩмЦЦ飬һϾǸޱ֮ʱ֮ѹ˵ģ̫ˡһս˵ɣ޵ʱģڿģȫ¡ˣ˽дŸ쿴ּͩɣŵʳ߻ּ߻ٺ
˵кߣ籨ȥ˵¾Ҫȫ濪սҲأܲıڲǡ
̧ͷԴȰ˰ʾ˹ȥļȥɣŵӣÿҲҪ˯ʱ֮ʣǹ֮ϧŵԼˣͷȥһԬοͤСȥ̫ҽԺĽɶɽΣһһ˰ɡ
˵Ųǰĵ籨ȥ
տʼ籨ʱȣĹѾ˲٣һļ᷿ڣĹٷεῡæµ⣬ÿĸʡ籨Լʹݣ鱨֯ĵ籨ԴԴϵķժժҪඨÿյĲһʽݹ浵֮ãŷ½Լ޹ؼľţ籨Ķ࣬ҲԽæµˡֱſڵĽսʿߺ̧ͷע⵽ҡ
ϣˣ籨µĹٴƷֵ˸е˷ֳܳһƬɫ˷¹ٵ۹̫쳵ǹٵ۹Ѿάս


 292 ս
ڿзػʮȦصԭפǿ֮ϡ
쳵ϴ󹫵ʵƺ춨ģʵʷһĻȫİᵽΨһͬɱֵָΪ˻˹͢һոռ³άǺֻ֯³Աû֪Ƿǳڶ԰ٵ۹̲˹ǵķߺ޶ִɱ˴󹫣Ҳûκ֤ݱд¼ܱͬڽӦһпһΪ
Ψһ֤ڱеֻͶһݾżдλʿ»ӵģУһЩԴ̼ٵ۹ʹǲòιĸΪΪһҶһϵƣװŵޣźҾҪ𣬸лЩʱ⣬Ҽ޸һųˡҵԸˣʱװװܵʱȻųıֳĬ˸ųڿݣ㿪ʼҲɷʱΪΰΰ˹ȥһ˹Ӧķסװŵޣΰչ㣬ͼз˹УӦҹҽչҵĸĸȻ㡣ʱ̣һΨһһ仰ҪٴǾҰ㣬ʵɷ򣬻˹͢
ͼз˹һ͵˹֡򵥵ĲѯάǹʮһУεͼз˹ҲΪٵ۹άս֮һҶΪ˰Ͷɵĵ̴һܣȫûλ˹͢ԼǷ⻵µŵĻŷ޿ܻᰲϼ졣
սԹٴάҲɴݵ£Ͷɰ뵺Կڡ϶ĳдͿʼʷᡣʮαΪƽصʷ֤ʷ˵Ϊֻ1867֮ǰûбάС
觺ӣ̩˹ӺߺӳеıԵ֧觺Ӻ򶫷ȥҲ֮ťͨں˹һ˹۹ϵҲΪҼᶨ˵ĻʯŰٵ۹߾ſǵսжЭԼͬ˹ſʼĻս
ά漴ٵ۹ս˹˳ؿǰߡҪԵһӴĹҡʷϣǵĶͳǵ˾ǵĹεмɱٵ۹ȻûȥάһĹҡ
γ׼άǣάҲɽͷļϣȺһ߿ӭϣǵĻУһװܲı᯶Ͳǰٵ۹ʵԼɪһµǽάʱˣǸ߿ɿ仰˼һֱȴһصĽžƵıǵһ磬ǵĻʴ׳߹˱۵άСҪսΪǳǳڵ롣ֻͨһսüͻȻķʽܹʵ룬Ҫ޳Ķ֪һǿʢİµ
ǿʢİµǿʢİµԶİµӸߺżĿںȵѪϷͬ˹ԼЭη壬ӴĶ˹۹
ٵ۹ľ»ȫǵ½ӽϸܲıƶȿɨٻʦߵķ뿪ʼǵսѾͶսԤսǵڽ۹½ʮˣľӪ۹Ҳӵһ֧Сֻ120ңʮ˵Ժģ
Ҫάǣгʮˣûкͨпڽӹģ40ˣΣֽϿάǶûκһȻԿʱ
һҲòȥûжѸٷֱ֧Ԯάûֿסٵ۹ıϮʧݱµΣա
ȵ籨Ѹٷʥ˵ñξ񣬾ͿıˡҪݵľֻһάǣĹڣҲ൱ڵȴⳡϷ
ڰֵĲ̹ҲһϷݣϤ쳵ϴϲĴӻͧذֵĻʵܲıСë漤ҵţǰٵ۹ʹ׿ĵʽһٵ۹ʵ۸ԼɪһױżȻ¹ѾЭԼսԼɪһȻĵ¹᲻άҪʱ̽ǵȭάǵĺܶ˹У˵ԼɪߵдǶάǴ˹ֱӹĶĽΨһĿľڸ֮꣬ҵĵ۹״ȥĻζҵͳκҵܳڵвڲ˹ǷĿµ¼ڿʼжʱǸηǽʩǵĳͷǵıǶˡǲЭͬͷеĻôŷ޶ὫǱ۵ǡ
Լɪһµżʮ»ҪǾǵ¹Ӧþ쿪ʼǶԶжֻǲܹǣסά˵Ŀɽֻж¾Ԯάǡٵ۹˳ɶάǵҪ󲢲֣Ҳܲıսƻһ֡ٵ۹Ϻ󱱣¹ȶŷ޶ͳڵ°˵Ĺ֮¡
Ҳԭ²ûκοǵĶ׿һӦ˽ѸͶԶ˹ĹơǷλᣬǽʮֿϧġ
ǵȵټܲıСëʱŷеˡСëһʼ̽ѯټΪ£ϲʵ۱±ĲӵĶĿǰ״̬׼ȵȡֱʱ򣬻ʵ۱²ŷСëһƺߣʱһߣҪἰĶߣƺûκζ
Ե»ʲõʣСë沢û̫ң£׼ʮꡣҪãʲô׼ˣһȱٵľֻǽڶѣûнҲҪڣ쳵ϵµĲΪṩڡͬ˹ЭԼĻӪҲΪʵǵĿṩõĻôΪʲôһҪȥɽˮĶˣǵĵ˷ˣҪ֪ı߾ϣѾʼǵȫ涯ԱӢ˵ľѾǰأӢ˻ʥ˵ñͼɺǵķ£ĵֻһǾӢҲΪʲô۹ľӴ󲿷ֶߵԭڶߣǵйڶǣƣаµϷв˲ڽ־ҲʩҲļȶߣҲǱ׼սƻ
ǴӦйˣҲӦµڳ˷֮еСë漤ĻǰƺҲɥʧһҲԼɪһıȾһ˿ҵζСëɫ˱䣬˿£Ҫ֪ӢҲôģҲôģ޴ĸ¬ϣǶԶñǵıĺݺݵһˣ˶ǵʹԶԶκһʹޡǻһɲ򶫷ĻĵΡмĶǽʹǵʿ粽Сʱǽ޷ʹȫӭӢͷĵˡҪ֪صΪСëһݵ˼϶󣬼˵ΣһҪõ־˹ĻôΪǱӢ֮󡣡
ңϷѵѾԶԿһѾĲĶ˹£ıãҲһڿ򶫽
ɫһƺǱ˵ˡ˰ֵôѾӦµˡ
۹ľһñģһᰲڶΪġ
һص̾Ϣƺƣֻǿ˾ôߵս£ϣǹļƻģ
Сë⣬ֿʼϲɲֱӽ·߾ߣѸپɱʱӷ뷨ļƻУ԰ܹ1912굽֮ǰʼһ˳Ļ̫Ի÷ķš
һԲıĿ˼һӣȻ۾СëȥǸ־ŵֻˣػӳȭ˫ĿŹشðȥɣϣõķӢ
СëȴûȥһŵĻʵ۱£ſڵ£뿪֮ǰһ󡣡
˵ɣֻҪܹûʲôԡСëڵӣȺ͵ЦСëļ򣬻㣬Լˡ
меСë湪£ҲҪй굽֮ǰֶԶ˹ѹǾѹҲӢʩչѹܾûǷݵԡ
Ŀɼᶨ˵ͷ֪ˣ޻취ġ
Ӧµ˵󣬵¾߸ʦʼڵ¶߾չ̽ԵĽԵĶ˱ԶԶԼƺûһʦԽ߾չҲõ¹Խĵ󡣲ǵйûи˹ʩ㹻ѹ֮ǰ̫̼ˣ¹˵Ľûгڵıһǿ̬ƣܹЩ¹ƺڹµķ¡
Ϸά˵ʮѮѾסˣƺ֧ŲԮһˣʼǰߵ򱴶¼Уֻݵ൱ĶսλԱֶ԰µӵɧţӻǵǰֵĲͶԱʱ䣬ȻҪȴ˹ӵѸ֧Ԯ
˺ͱǵľҲʼǱϵĲǾռ˴άٵ۹֧֡ЭԼӪûʲô֧ԮĻάǵ̫Զˡ
ȻЭԼӲǶڵȴʲôѾٵȴˣһŷΪսĴսϣĺǵǺڵİٵ۹ۿչϮٵ۹ĺչ˺սⶼ191110ǰ顣
ڱÿ춼ܴŷ޽ӻս棬Զÿһ͵ĵ籨ѾΪһʱһͣ126һ͵ƵʣܹԶ׼ȷĹ۲ⳡıֵսһµĺУӵҴ̶սΪձսнΪػӵִӢϿʼչ԰ųû¼ĵ飬ʱڰظ۽貴ǡôڴӢ۹ʼҺӢϿҪۿڡ˹é˹͵֮䣬ǽҪӵкܴĺôǰľȫǴӢѡγҳ϶Ⱦб֤ƽʱûбֳκӢǣڲμӹռ纣սϣպٽĴ£ʵʳ䵱սع۲ŵĽɫ
ڹڣӼɹ죬֮˼̸֮ҲĿʼɹ·ͼʵʩصĻʳ߻ںλ󣬻صӽ˸ԺѸھи֮ͷ¶棬̽еԬǿ㣬Ŀڸ㴫ȥʥͣ䱴ΣӶ
ĳĲ²⣬ҵĹؼʱ̣ܶ˶޴ӴĦҵеЩʲôܿǸ۾ַˣı¼һµĵùԭɹŵղ˺͹ͼηҲӭĿ˶߻Ϊ˿߻ּͼӾȦ֮󣬵ϲûʹȥͼεļ㣬һµѵܣһ̾ȻĲ֪˵ʲôźá
߻˵ҵ˼ͼ֮Ա˳߻ʵĽΪɹž൱ۻʵɹˣһɹ˶õȵȣͼӡ͹λɹŴүϣ߻ܹͼų˽顣㣬Ҳֵܣһ˾
иҪͼȥģлʮҲ˳½йԱϱʮϣʵӦѡºɻزؼŮ빬лл֮⣬ֻǽ·æҲ½ϴ󳼹Ÿˡ߻˸ոշ˼ȥԱлĶ䡣
ԣڸһľٶϣҲܵõĴһɹǹĲ̫ãҲжּͼȥһ£ԭɹŸأɹ˿ǨͽֻҪʼڵǼǣҲͼȥ졣
ͼȻ֪ⲻǸɲ£Լһ·ųĿͷӣǷѣ˼Ҹոո䣬˵أ»ϲصӦˡ
߻ҲԵúܸˣҪȥ˵ʱرһͼŮǱ˵ʺ˵˵Ҫ˽ӽ˵׼Щ
һǰһˣͼüĥ߻һѻЩرҪģرᵽǱʲô˼һʱҲûͷ
Ѽ䣬¿ˣ뾩ְɹ󳼡졣


 293 躻
ɹŸϣδһ׶γ˹עŷս֮һҪɹǵл۹ڷϵǼȶߣҲǶδߣйŷ֮䣬ҪⷪΪϣⷪҪܹԵĿƣԵļС
ΪҪͼϴϴлɹŹǿ͵ԭˡһ濼ǣԴɹŸĿƶɹڸ֮󣬿ɹΪܿصĲ֮һɣŵ˾һмʶеˣϽ͢һֱֲлزĹɹڲѾγΪɹ֮Ϊڳ͢ʼʰֵܲ𵤰ͻ֮ӵԣȥпֲ͢൱Եɹţпܻβ󲻵Σա
һ棬ǵǽĶˣҲҪĿǵδˣ˵Ҳǵʱı壬ǱϾЩǶҵ⣬ôҲⲻһЩ֮ģӷֱ½˵ӦƵľٶҲܲ˵еá
ΪǽԹɻңϣܹԹףⷽİҲܲ˵ɷ˿ģںĻʳӽںڴȥ½Ѿ൱Ļʴ߂Ҳҵȥ˺ںߡЩǷֹǹվȨĿǡ
߂»ʵŮ֮¿Ѿ˶ˣ˿÷ĪҲʳ߻ֺγ֪ҵıڣԣʵʱҲҪʵ̧̧߂ĵλ߻߂Ա֣Ҹһźš
߂㰲ŵɹȥĵλһҪɹеνṹȺȥλɹųĸ߼Աֱº񡣷ֻȼɹԼ֮ͷһµɹŹ壬ǽˮϡ͵ֶˡнһʱ֮پѫ߻ʵɹȥܴﵽҪĿˡ
ҲΪʲôѡŮһµҪԭˣѡŮΪһ⽨ƶȣһĳΪͳϵ˾޴ĹףŮȨ˶ѾѿҲ൱ŮȨ˶ͷ£ƶѾЩʱˡҵȻ̰ĽɫˣҲԵۻ֮ιʮֻʵһκˡһεĿģҪΪ߻ĻţʴȻδ飬ʱ䳤ˣ߻ķչҲúܶԴȵؼе߂ƽղãͻӡ
ԣڵ־۹½һڶž½ʮʦΪȷ沿ӣ¬ɭԱʱ´Ҫ·ͨ뺵ʱ򣬵ѾӯԴķӻո˹ֵļ鿪ʼͶ¬˹ĽʱӢ۹ԶһһĵϿսʱάڶĲºͲӣµ񷢱˵Ǳάǣʱ򣬵˹۹¿ʼǩܶԱıֺͶȥȰͿĿʱ
ŷѾҪ붦еʱйҲɱܵⲨ˵Ӱ죬кܶսڹڡ
ڹ⣬ҲϣйϿսڴܵЩˣҲûдܵ׳һ嫵̫ƽйһһ
֮ǰͶҪսҾܹġھЩס£ͳ߿ɲܳסԣҪҵʲôɢһ¹ڵעԼ۲쿴ǵעǿйڻæΪʵѡŮǿйڻæŸڲҲֻǾйڳŷҾֵʱ̱Ƕѡ
ԣʱԻʳΪ֣ɹŹ弰һЩ͢ϱ꿪ѡŮʢӱݽ˹УҼǫõȫ
Ǵ󳼹룬ҹ̴ǣĴ֮࣬˿ڣӦڴ괺ٵʱ򣬿ѡŮگ͸ֻ֪ǳ֮ˡǱ߽ӵһּͽٽ׼ı͢½ԱΪղ󳼼ѡʦɽĲнء
ڽɵĲԣȻЩطµʴԱļƵȷ棬᳹д󲡳ѾһʱûнӴԬҲܹ칫ˡԺ񷶳ڣ˼ƯĲ£ǳɹôڸĻᣬرûʸĳҰԱļٶȿ죬ʸߵı֣캣ձϺûӡеȱĴعһʱԱ쳯ʹãѵ˾һЩ߼Աаʦľ䡣ԸǿľϹҲסֿձδ£εĺôͶһʱ벻ٵʸɱȥ߿ˡʷʵΪβиҡ
ԬһЧ㲻ӳǱ˾ҪΪ쳯ϹˡȻЧΣҪıˡҲżǵıǴҪģһոĵֶζѡ
ϵĵʱҲ۵ĲˣЧŽ¶ĩʱּ׼ѡŮ䶼Ҳж˵Һگͣز䣬ʡɹǸֻҪѡһͿˣǣػһСȶ̼Ҳץᷢơ
齻߻ȥ֡˽ر˵ͼŮǱŮͼź͹ɣŵŮݺͼѾҸźõĸѡС˳ҶźˣӵҪ̶ɹŹΣҪˡ
߻ǰͶҵİűʮֵĸм⡣ԭĸϵһĸûǰ;ˣһֻһӵͬε֮⣬ûлʳλ;ⷽģһֻ̫ƽүˣȴû뵽һźô࣬ĸϵһ֮󣬻ҵ
ɹŹҲûͷΣҲĿǰ޷ģȻûʣһɹŷĲ£ھʱ򣬶ϤϤδ֮ڣɹžҪд䣬Ҫʱ׼ҵ֧֣Ǽү֧֣޷Ϊһɹ֮ġҲҪĥĥںƯӳһݼ֮⣬ûȱǹΪӹ֮ڣҾʹɻ֮ȥһЩͩİл۹Ĺܣɳġ
ȻһΪһЩƩǸѾǰܲ𵤰ͻɹŽٲ»𣬶߻һϵϮȻЩͻأֻҪ¹ȥʵҲѡ
ɹ˵Ҫ򵥵Ķ࣬˳˹ڵľ֮ЩЩѶȵĵطҪƽɹİҲЩְɡ
߻˴󹤷߂Ҳû£⺢ڽƺһЩʱҲûбֳ̫ĲЩ˵ƺҲ˲٣ݱû檵ȲΪ¹ףҲһĿǡ
ڹҲ¶棬˹ϵĺڲܿӰ֮⣬ڱĳҲſֽѾ꿤ѰһһƵȱȻڴҪѡŮֱ֮˲٣һܸоСһ仯ڡ
ϱԵʣҲвٵ¹ľԱԣҴĴԡһû̫ĸҲǵתȥԭˡڵķæ׼ʵĴڻҲǼҪսһĵ¹ȻὫЩѶϢݻȥ
˹߂ͻȻӽǽһЩڣ֯רҵϵ񣬺ͳͷһûôעأСӾͲѽıֳһίǳڱս飬Ҳ뽨ҵЧʰơӱӣЩϰߣϽרоָӣʱҲ½ѧȥ̵ȵȡ
һʼ⡣ΪΪԼľģԸο˼䣬˵ڹҲһ£ԶδؾͱǰҪСʱֻǸΡҲΪ˲ǵģ֮Լвϧĵȵ˵һЩ
Ҳżˣæʸڷϣ˵ֻʰٸԼһᣬȥĵطѶ˵һžϿҵӣʵ㱾ĵĻ
Ȼʰ꣬Է֮һղ˼ǰͲĽȥȷʵ̫ϧʿˡӽһģһġʰٸ⺢ԴǿУϱҲϼѡ
ҵ˵ͷϲɫʵ޽У޴̵Ĵ㡣ڵˣҲӦ֪δеĵǱû˱˼ʲôս
߂һ£ǿÿҲ֪ʴʵʣǹ֧ҩھеÿﶼˣΪ
ΪҰֹס˵ΪʲôΪǸõģ֪ˣ˵㲻֪޸㡪ֹϷҲˣɶݣﲻˣﲻڶڻ
δ˵㰡㣬޿Щʱյı֣Ϊתأһĸ˵ɣս⣬ϱ⣿
߂ɫһߣ亹˳ͨʰǡǹ˼
ǣóϢЦȥĸָʹ޵ĹҴ£˵ĺóϢǻӣӷĽ֦Ҷǰ
֪֪߂԰ңһţŸ
һָͷָԴϣһ޺޵صӣڶѲʲôˣû㶨һֱæɹô۸㽾ˣһֱûô㣬ǲϣ㣬㸮û̽ӣһ˵Ҫȥ̣޾֪ϱ⣬֪Ϊʲô㣡
߂Ҳҳſڵ£Ӳס鴤Ȼڿ
ҵҲ⺢ﰲߣȱģҲ룬Ǹ׹󣬼ֱʵ۵̽οӡɹѾּרְɹ󳼣ʳ߻Ҳǰͷּɹ񣬰ĴʮչҪӣǲ۵ڣ
ֻǿӣ޵ûϿңСҲȱٹܽ⺢ҲҵƷ»Ҫһش뵽ǰʱոշų뵽ʼ˶һʱ
ɣ޲㣬ȥЩǻûͣҲǹˡ̾˿ø޵Ĺأرزνˡ֪ǵ˼ͷϱ˵˵һͺˣ޲᲻ǵġô˵ҲǶŮ׼ң޸㶨£Ҳûʹ㣬ڿҲ֪Ǻǻ
˵һԴлЩ֮߂ɫԺһЩĨṧ˳ȥص̾Ϣһ£Ŀ˼ű顣
1912֮󣬵¹ٵѹԽԽˣйӢĵ´ɺƽ״̬Ժ󣬶˻ָһţӵάǵԮ֮ɳһ´ܶԱֻĻʺıֿȰ֮£ûԵ¹ȫֻϷٵ۹ϲȡ˲ֶԱǲһʮһʦɵļžʼ˶԰ٵ۹ĵһƣͼյΧκԵЧ
άҲɻʼҲʼȫ涯ԱԱĿƻһ䵽ʮˣ1914ǰԤƳֻﵽʮˡһȻҲȱսԶĲԲûջ̫ĳЧάǣڱʵ̫ԭ򣬽ǿϳɹս֮󣬱㲻òԴٳµվųʮ˵İٵ۹ĸ𲿶ӣϷдıǾӣʹ¸ҵ˹ˣʹֹ۵ĹƣµҲᳬ1912졣
Ȼٵ۹½ȡһĽչۿܿҪ뱣ǾڱʤʦǵǺսϣûдͳİٵ۹ϣӢ۹кӣϽη׼ηǰηΪİٵ۹Ӧԣ޷ǵǺиΪֻںϿڡֻӢҪĿ껹Ƿ¹ˣûнȫϵԵʣٵ۹ȥǿĺʱû֮֡
½սϣ˶ߴȻ֮⣬ߵĵ¹ڱʱܾ˵¹ĽҪ󣬺ܿͷ˶ԱʱսӢ⽻󳼽һݿݽ¹ˣָ¹Э飬ƻʱλʱ򣬵¹üӦǿЭԼֻһŷֽ
ŵ¾Ͷ˶ԱʱĽŲ³ۿҪʧݣӢڷ˵¾ʱͼڡ


 294 Ծܾ
¹սսָƻʩҵܲıǰ͵춨˵ġŷ޵ʱڣ·ϵ൱̶ϽڶǵչϵֻġձҪȶձΪʵǿ󣬶ġйҲҪʵʷейǿĶࡣ
־۹𣬼ǲŷļվģշսʳĸ𣬸õ¹һɫ²¹ҲΪ˲һķ˻ƽչڡ֮ĸĳͻҵ޽Ԩĳޡ
˹ֵĸãǷԶ޷ȴĳ裬ҲΪʲôսһʼ˾¹߷չսԭ1872꿪ʼܲıƶʮֶԵµսһģ˹ֶǷĿеı־սµ17żƻƶߣܲıϼɽ
17żƻڿսõ˺ܺõִУһ͵ڶžȷ˶ǿǵĶ棬ԤӦǵ¾ӣҲǰնԵ½׼ȥģӵı߾սУ˲ûջʲôõս෴ǺһͬսӢԶĪյĵ¹߷ô粽Уء
¹˿ʼԱʱ¶Ȥͨ뺵ʱ򣬷Ӣûʶ¹ʲôֱ¬ɭ󹫹䣬¹˿ʼԱʱսʱ򣬰ſʼԼڰ˹ĵ¾ֻžѡûԤ䵱ԤӣΪŷȱ߾
ҲҿǱʱ˵ǿ迹˲ӮһߴϢĻᡣܴӹȣʱڵ¹ǰһ٪壬ǴǵĹرµȫʱֿ¹ַʽάʱϡȻָʱȥס¹˵սǲܵġʮҪҪձ¾ڸǧ˵󹥿ˣ󣬵¾ռ첼³ҲǱʱ˶ôʮ죬ϼɽֲܹϵȱݡ
ٶȷ߾ǲ˵ģ弯žӢԶ˳ߵȷ
ǵĶ棬ǵ¾5žӴ󲿶ӡ־߽˺ģ½ģȫѹߣ±߾Ϊȵ±߾Ϊ¹˵Ŀ겢ڹʲôҪУǵĿեɷѪҺСëǰεУ˶սʹǯιƵģɽɱսһҵľӴ󲿷ֶݻٺ󣬱ǳ顣
Ȼںϣ¾ڱȷ߾Ĺȼڲ൱ĹѶȡ⵽Ϊֹûб¶ռʱ󲿷ֹ֮󣬷Ӣڱ߾ϵĵֿ˵¾ǰĲ˫ڱ߾ϿʼܼĶ̴ս˫ˡ
ʱϵսƺûнУ¹ĺȻӲѾʼӢˣǴ˵ʶȵĽͶδ֮⣬ƺûӹȥʷ߳½սѾѸչѾݱʱ򣬺ĽƺڵȴӢԼϾӴͳ˵ʼҺʵռֳнҲ¹ȻΪʼҺȷԵ¹ս˼ָ£־ɳһǱͧȥһЩΪս׶׼֮⣬ǵĴ󽢶ֻںն忪ʼ˴ǱͧˮףͼڽʼҺӽʱķϵʵֻѷһĽӵĹܹӢ۹ĵʵԱȵƽ򼺷б
Ǹʱ򣬲ǵ־۹ȥչʾʵ
ֻȴûϺʵĶ֣Դӷѫűصڸ̨뿪󳼵λ֮󣬽ʿıӸ˾ƺϽʮֿᰮðյˣڿʿѸߣԵŷ޿ʼս󣬿ʿ㽫󽢶ӵʵָȨ˱ҪصĽϽ
ϽֻҪŷ޷ĺսȫո˰ϺͰһߣεĶסĳڣʹõ־۹Ĵ󽢶޷رķߣ޷ве߱ʹӢ۹Χ·ͿˡȻһѹĲҲ൱ľý屧ͬһΪıսս̬ʹôӢ۹ʼҺ𡣵ǽϽȻᶨļԼսֻʵѹ̫ʱһЩսǿľɳһЩѲ߽ȥִжԵ¹Ѳֻ߽ɧ
ȻںڣҲżᶨĹߣƩ籾Ǳͧ˾޽ܿ˹׼ΪǱͧӦǰǰߣȥնȥ¹Ѳ߽ͧӣԽϽΪ׵ĺ߲̬ȳּᶨķ̬ȡʱ򣬿˹׼Ĳӽʼżıأ¹ǵѲΧ¶һЩ
Աģ½ϲһϵеսȡý˵ս󣬺ƺҲӦĳɼϾں˵޵еĽ̻ˣҪԵЩ˵ıС
Ȼڣڵ»ʿȻϣֱӢĻʼҺкϴģսϣ֧ܹ½ŷ޵ĲʵѷӢĺӢɺƽЭ飬ǰ£·ȨԣںǱе˵ʾĶʱ򣬵»ʵֳ൱̶ȵĽ
ϣڶ̫ƽ󽢶ܹйһɾʤϢݵŷޣ½ľ޴սĽʿܹﵽ߷塣ʱгһ̺ʤ֮͸ӢʸˡֻıŮӶزֹ̫۵Ϣʱûõİ취ҲЩĬԷŵһԭˡ
й˵ĴޣЩĶ߾ƵЩѡԭΪжΪɹı߾սø˵¹սĻᣬȴ˭Ҳû뵽ŷ޿ʼսй˵ĽŲͣҸΪҪй˵פΪӢ˵ĳͣʹЩ𶫷Ǹ۹
ɹ黳ɣھԵսۻûп֮ǰйǲܱ̬ġҲһֱڵսҲйڿսǰϦһֱů˫ص򡣵¹ܳӢķߣ¹½ܹȡþԵսйʹսҲȫ֮ȥ¹ֻСС֣ʵΪл۹ıȡδ漰ʵͬʱԾһ¶Ů׼ҵѡ
Ҷڵ¹һػ־ĹҶԣҲܽϣȫԶĳϣԣ˽˵籨ż¶һЩʧ˵ǲµľȻһ뷨
ʵйľҲԼһЩ뷨ֻûаܹвȨʱ֮ǰֻжԱʥΩǴӡڰزӴûֹͣսǴһЩƽļ½ձפ;פ;뵱صİսһЩĻͼһЩŵաزֵЩӢæսĴ½ֽפ֮󣬺ǹɣҲ˲鷳
Ѿ2·ݵĩβҪ3µļڣ򻹻ٵĴڶ֮УҲսĵ·ӢӴ˲鷳žӢԶڷȱ߾¹žҹս֮Ѿ޷֧ȥˡźͼĵ¹˿ʼģ뷨ڣԿ¬žΪ׵ĵ¾󲿶½뷨ǵĵˡϼɽָӵӢѾŵ¹ĹƣϷˡ
Ĺ򣬰ģıսʧܶ󳷣˵¾ܲıСëıɡΪӢսԺ󳷣ڰֵǰ߹ȥ绰ҪǰָӹעⲻҪðĴ󡣳ǰĿ¬žڽҧķļžƨɽ׷ţûнСëľȥ
ǵĶַ棬ϼӢԶ˾ԼʿҲһЩ졣ڱȷ߾һ߾ս֮رǷ˹տصԵĴܣԸ߰嶯ĸʿԷ˲˾޴ĲЩ̫ˣϼ˾ٵָҲž޴⣬ܽⳡʧܡԣĲӲû뷨һܣȥǮɶĲһһڷȥ籨Ҫ󺣾ǲֻǽӻӢȥҲ޴ķ˹£Ŀһųζ
Ȼϼɰ״ȸǰͷӢѽ鳷ӢԶλ̫˾ٸ£ȷӢܹǿĵ沢һһµܣҲҪ˸Ϊڸ²ϼɽž߼ָӹеʮ͵ְԳķ֮һĸ߼ָӹٵķʽսʧ
ĵλѾʼܵвܶ෨رڸԱǶصĲΪĵ17żƻ÷ͰвԣѾϢ˵Ѿ۵ļֽλӡ
ڵ¹棬¾˿¬˼ž֮⡣ĲӶʼռȶĲԣڶݼ󣬿ʼϷǯĺΧ
Ӣپ޴вսΪЭԼһҪԱɳʶӢ֪˵¾ߵı֮Ӵ󣬼򵥵ļӼ֮ЭԼ׾ܹó¹ڶжٱԣǶ׵ʱˡܴܺ󣬶Ѿûϸ͵ĺġŷ޲ֵӴԱ֤ܹԵ¹ĽΪ߱ĥλס
ȻǵľµĲףӢָӲڷ±߾ս֮Ϳʼ˷սң˱ʱʧݵʱѾǺȳ⣬ɳʱ²¶˾ģǵ¹ӵԵ¹
ǵĶǵ־۹ĵڰ˼žάĽָӣ˹۹˾˹ʥ˵ñõָǼ֧¹ž붫³ʿΪֱӹٽĵ¹ҪĹҵǵĪִڼ֧¹ӺɳʶͿֱӽҵǣ㳲ֱв֣Ŀꡣͳ̶ҲҪԵ¹ʵвʹ¹ߵĳӷضսԼߵӢѹ˵һ߾սúõĻ¹սƻ˳״ҡ
191234ӢʼϳĵҲ37գʼԵ¹򷢶սʽ졣ǵĶһ¾ɽӵĵڰ˼ž߸¹Ĳʦһʦٲõİ±˸ʦԼһǧһٶŵĻ˵ڰĳžȫսܱʮˡ
ǵĶ棬ǶУװ˫˶ͺ֮𣬵¾·ϵͳİǰ޽ļ̹£ô˶ͺԶԶ¹ˣʵ̫ˡ
һͶıǵһž͵ڶž꿲շ򽫾ĵһž7ʦ6ʦ500Żڵʵ˴ӱ¾صصػͻ¾ķķŵ򽫾ĵڶž11.5ʦ3ʦ720ţ򵣵ԸõĽ񣬲¾ά˹ߺӵ·֧Ӻϱʱǵ¹˻ҷһˡ
սĵڶǾȡ˽˵սһž˶ʩ¬۵Ľڵڶʹطĵ¹һսа˶ߡͬʱһž·ӺҲֿסԮĵڰ˼žӵ湥¾ĵʮ߾أ֧ԮˡڿսڶȡսԵƣοס˹һߡһž˼ʵʤǻ˺ųµһĵ¹½
¾˰ֵΣУй賿ʱ򣬵¹˾йսҪйھ֯һЩ߾Ĺƣ˵ע¹ߵѹһ֮ڣϣйܹȫͶԶս
Щʱʱǵĵ籨ˣͨǶӷսԵ˾άĽ͵ؽְԶԲӵܸ𣬲µ˾٣ɵڰ˾ڶ¹ս˵ǱֱӽΪž˾Ĳı³ǵҲһΪžıһ帺սˡ¹µڰֽ½ѵйʦ㽭½ĵһĺһʦ¾սУǰ˵Ǳֱָӡ
ҪĺԺԣ¹ϣڵܹõҿ϶Ĵ𸴣»˽һҪӦþЩ˵ȥˣҲʵûƴǵɡ
ԣټ؛ھļ½ָӹټһСʱʽ¹ȥ˻ص磬϶˵¹ĵһ󣬵ڵڶȴֲֻᡣҵ̬ȣҲõ֧֣谺Ͳܹ˵ȻҲͲˡ


 295 ˳˼Σ
¹ƺ̫йĻصûἰ¹ййָȨںУʼһ㡣ģعȥĵĶӶ෴ȴںܲıйս̬ƵѯȷԵ¹սĽ飬ǾҪϧһдۣڷڴһ־Եսܹ׶裬ֻܹսʿԼŷ޵µġܹʵһĿ꣬ôһ׶εսǺġ
֮󣬵¹ƺйΪʲôûֱᵽйڵ²ָȨˡ漴Ǳжˣ39磬½йʦҪ٣˵־۹ǵĲӵľóһݵıѾͬ˵¹ҪȻʦʦͽ̻飬ΪûеõǱ½֮ǰȨӽ¹ˣҲɵǵ·ġ
ǺܿΪԵ־۹⵽˵¹Ĵ¹漴ʦָȨɵ·̹ٿƣαĵķŸһǧٱʦָӹپйפʹݣھ򵥵Ĺͨ󣬵·ͬйפ¾²޹УĽ飬صʱ٣йʽķӦ֮ǰ¹½йʦָȨ⣬򱱾͹Ϊرйʦоپͷţ𲿶ӵָе˫ʹʽЭ֮ǰ¹ָ֧һǧ˵Ĳӣ·ȷйʦóеҪĹ
ͬʱפʹҲʽ¹ύʽ飬¹ٶѾַл۹ϣҲǶл۹ʼȨð˫Ѿʹ˴˳л۹һΪҷӦȨ
شǰֶ潼Ѿƽ־ӥл۹зӪԷӦҵһֹٱ˰
˵ǸᡣӸĹл۹ǰϦΪʵ۱¾۹½ѧͶԺ;һֱǺ˳ھ߲ҲûнЧĹϵΪҲУԭˣò׹Ĩ빧˵ϵŵ˵¹һޡ
ŷԺһֱʲô£෴һֱΪֳֻ˵ļֵԣһֱڵȴŻᣬ·Ұ취عսȥȥǰϼʿµǴȥȴû뵽ͳԼߡ
սĹϵֵʹڽһʮ˵ʱ⽻ţΪŷ޿սڰֵйʹΨһµ˺Ŀǰٽߵʱ߾⽻ˣҲ޿κε飬ڷȥѯ籨ûоĴֻ⽻͢һݵ籨ҪҪҪʼϵϵҪ󡣶½ܲıϽ˾ûκλ
ܿеһзӦĿǰֻǰ⽻ŵľδٳֻʼҾӵ¼ػöֻ֪ܵΪпһȷĵ·
ڵĵ籨Ҳ֤ʵжϣ⽻½ʾ˴ܵô壬ȷڵйӵ尲ȫ
л۹⽻ҲѸӦڵһģļ߼ᣬϯǿļȫפĸýļߣЭԼҡ
ʼ⽻ԺԺһݴǿӲʽָ˵¹԰ʼ½פ²ӵָȨðл۹ʼҵϣҪ¹Чжֹͣй½ķǷƣַʦٱǸ찲Ŵֻǻعڵ¹ڰСʱڱЧĿ϶Ĵ𸴣ɴһغɵ־۹е
ڼһƬȻǸ޴һůǰõ޽һеȻڶڳص⽻ͻݱơһߵʣ¼еĹϵԵӰ죬Իʴ꿤߂־۹άǹĻ𺦡
޵Ļشܼ򵥣е¹ϵȷѾߵһؼĵϣ־۹һУ˺еĻôе¹ϵǰѭġ¹ֻϸзҪֲ˴¼ĲӰ죬ܹл۹ꡣ꿤µĻˣΪʼҵĳӺ͵˵ݣ̫ۡ
Ȼ̸һ㣬ƺҲ̸ԣһҪľǾǻʳӶ߻ĻѾɻʼ嶨ѵʳӶӭȢɹſɣŵǧͼڽǰƸ
˵ȻЩΪᵽɹйжϵ޺ܿ˼߻Ľ漴ˣûЩκλᷢʡ
е¹ϵĽӰжϵɹȥҪһǫĶ߻֣ƺľ˹ҵδһ㲻ȷɫʡ
̶̼¹ĶսҲѾ˹ؼʱ̡ߣѾսԲӢڰͷ֮䲿ΪʮЧķߣȼбٻصļֽҲָȨϼɽһָӢصĺ͵弯žӢԶеΣѾ¶ðĵ¾ͳ˲̫Эĵطǵͷӵһڶžڼ׷ϵʱ󳷵ķ弯ž֧ӳʮ˵ӴѾƫԭȵ䵽˰Զ򣬲뼺ĺϵǰĿ¬˼žѾ˺ڹϵѡ
ҲӢһõĻȥطʧȥ˾Ὣ˹¾ĻᡣæϼЭ̣齨ĵžǰǰģȫ¶ڷǰĿ¬˼ž
ڷͲԱʼǨ󷽵Ĳ֮󣬷˵׼ѾɡʣµΨһ񣬾֯һЧĹӣ˵ϼ˾ٷܹʮ˵ĵ¹½ӳԵĻһ¹ѾͶ԰ĹĻôʵѷڵ¹ŵزӳ¾ƴһ֮⡣ûа취ȥˡ
ڰͳ˧СëҲӵĻߵսӢмƻյежӱսԵ̫ˣ˫˵ĹģôʤһͷսԵú˵ڽӵ潨Ǿ칥ռԻý׶ԵĳɹСëۺжϺǰ߸սӶžðȫͶ蹥ս׼ȥǰҲ֧ľΧܲ˳˵ӢӣڡͬʱҲڷ±߾ľһĹ̬֧ǰ߲ӵĹ׼ʶڻ
ڶǵľҲתжֵıɽĴܼûڶ³ʿĵڰ˼žг֣˵ĴܼʿӰ죬ϸĵ־½û̫ܵʮ߾˵Ӱ죬ڰ˼žĺ󳷲ߡ
һֱĵĶһžɱ׷鲢ûзƺѾڻ˵¹˵ĹԭϢ죬սϱϣܹܹӵʿ̬ƣǿʼ׼һʤ꿲շ򽫾ڵȴ֮󣬾ٵȴһ򿴲޴ķŵ򽫾ָӵĵڶžĻʦǴԻһʤĲӻó״̬£ʼĲ¾һҪݵ˹
֮꿲շ򽫾ͬŻһ޴ıԭڵԶŷڼΪй˵սеĲֶͬμܣʱθʦķŵܾҪԷԮԼĲӷصĳ˵ķٵй˵ĹԳʧغ˾͵޽˲ɻޡǵ˾˹Ȼ֪ιڣȴ޿ѡ£ԩһҪľ
Ƕ˵¶˫սһʼʱ򶼷޴Ĵ󣬵¹ԭȵ˾άĽְܹ֮λԭ򣬾ݾв̫ľ˵ΪĻЦرʹʵ¸˵ԵʣҲǵ¾һʼʧܵҪԭԵоƱĽǰ޴άѡ˷ֱֱصĲԡ
ҲҶ˴ʱʧܵһкôΪǻиĻᡣ˵Ǳ̨һûзֵµָӹٵıΣǵ¾սת۵Ҫԭڡ
꿲շ򽫾ٶĽǶȷޱȡž֮䲢ûɶԽ̬ƵʱͿ˲ӣʹ¾ոոָӹٵĵڰ˼žһϴĻᡣ¾һݵ㻻ȡԼᡣ
˵ǱӶͨѶ籨˽⵽һžĶ֮ֹͣˣǲʦĲȥ˶һžĹĿ˹ɵ¾԰սصһݵķϵϵļĲı³ǵõڰ˼žʣĲʮˣȫûлشսģѾǵѾĶڶžзʮʮ֮䡣ıҪڰ˼žԶһڶžߴʮ˵ܱѾϵ۵Ķˡ
310գ˵Ǳžȫʼȫķŵ򽫾Ķڶžڵȴڵڲ׽սԵʣĿĵ֮ĹƻλŵĽо·;ƶġڵзϼΪ࣬ǵ˫ıԱʺսĶԱȡΪ˸Чɱ˵ƶһ󵨵·𹥣еЧս·ͶʦĽзӣ󲿶壬սͼ¶ǰоɴֲĹЧģɱ˵оʹ¡
ܵ¾սһȲҳսʧܣֻҪһ̴ˣпܾͻὫžȫڶ³ʿļС˫ʵԱȵľ޴ŰַԮĵй漴ԶĶвսͿԴһܺõľ棬ЧĽҲʵʱϷİµγս֧֡
ȫսʼڣʮͬ˹ӣٵ۹ܺ½ϣ뱣һ𣬽һֱѱάˡǵһĿ½ϵֿס±߾Ķ˵Ľ֮Ϸϱ˷ϣȹϮ֮⣬ȫͶսȥ뱱ڶ±߾ʦǸʱ򣬵¹Ӧü㶨ߣͿԽһصߣ°ֱӷԶս󣬽ͺ˳ˡ
ڶ±߾սУµҲûгʲôȻӱϿ˹۹ȻһȻԴӻʴ쳵ϴ󹫵һ𡢰µ˾ѾۣûսϾ¶˹һҡսϣڶ˹˵ıطزԵԵʣڵ°ºͶı߾˹˴ɭֺ󼰹ľĵΣԱѺõĹܹѸٵĹ˹ĸءڿĲԷ԰սķ˰Ͷɰ뵺İµڶ±߾ϿԼٺܶѹ
ûʵʾģս䣬ҲŶ˹۹ήĹ򣬳ûǵĿȨ¿ʼ˶˵ɱڱǵľҲյռɫ˹ֵڱͬ˵ıγӡǵһǹ̼гɹ׼ʱǺںչ󿴿ûлջغϱϣߵһЩ졣
սĵ־۹ĿǰҲûʲôڡ߽ĴʤȻһǣƻǺܺãСãǴáž˵ıϷ±߾ʱսͻƣܹܿ԰γɻԵѹȡڶ߾ܳһС鷳ǴӶָӹٵı濴û⵽˵ǵĵزԣ˵ͬ˹ջǲСġ
ЭԼûռʲôˣ˿ȥЩ޳ܵ˳ڰ˹ɽ˵С֮⣬ĹҶʧܻ߼ʧܡ
Ҳ֤ʵ˵¹ܲıڿսǰжϣӾ¼սԲ濴ͬ˹ռвƵģͬ˹ıжҶԱٶȿ죬ģǿʺʿװҲЭԼšһսͬ˹һھȡЧչ
Ψһھúͻϣͬ˹ŴǴЭԼΧȦ֮еģҾʵҲ֡ӢΪ׵ЭԼſɵĴΧʵĲ䣬ͬ˹ȴǴһһ㡣ǿƵԴԶԶЭԼͬ˹ŲܹѸٵĽŷԼķΧһ׶εսĻôΨһĳ·ڴӢںϵķ
ҲСë¶һҪ°ԭΪһʧݣսͽԤҪǰࡣڱ濴ͬ˹ռƵ£ֻ߲򶨵ķֲֶû˵ʲôǡ


 296 
ߵսĺܿ죬Ѹٵɥʧǵķ¹ŵӵйʤͼʤĻᣬǵʧܻǺܿ͵ˡ
1912312գ־۹ڰ˼ž˾ٵ£켱оʮ˵ڵִԤĿ꣬Ǻ˵˶ǰָӹ֮ìܺɴ˲֧֮Ŀ϶˺޷Ķڶžһֲ
·Ĺڵһ׶սܵɭĵʮ߾ʣɣɧԵϮ󣬱ƶڻӵĲ
ͬʱԶڶžս߽ϳص㣬ѡ벢ػصӵĺͲĹɱս
5սȫûеõ꿲շĵһžκԮķŵžȫ¾ڸһĴۺʵ˶ԶڶžΧߣѸɥʧս־ʿĶǧˣˡ¾ɻ˴սʣԼŻڣڶž˾ķŵ򽫾ۼ죬̹ܱݵɱѳ
УҲжͨ³ʿʮ·ɳһԤйʦִﶫ³ʿǰ׼Σ㽭ʦ¹Эѡʮĺʮʦʮ⣬ʮʦʦͬ磬ʮʦʦԺԸҲ˵澳Ȼûʲô϶ˡҲصĹṩ˲ٵİ
ǵִﶫ³ʿ󣬻õָڶ³ʿЭսӪܶĿӴս񣬶̶̼ڡǾͽսÿ컹½дսӶѺҲǸ˾裬һֻһǧˣսĿڼͽӽʮˣ˲ܳӣһӣһǧ˻˼ҳԵġ
̸䶼̾ھл˰뱲ӣûʮսġȻǰ֪˲򣬵ô̶ȣǴ۽硣
û뵽Ǹǿ۽黹ں棬ս½ӶͶڰûսʱ̰ðͼȵ꿲շҲ⵽˻ԵشѾ˴Ӻ󷽿齨ĵʮžڻĵһžǲ㱻¾˽ӡʿĵ¹ڻ˰ʱ֮»ָ˻һսϰֽһԤԮĵʮһ͵ڰʦԮʮ˵ĵ¾Ŀеľ˵Ǳ£ǿı뺷սʮʮս߶泬ʮ˵ĶžʵĴսǿϣȫʵǵĶ˾˵ǱͲı³ǵսĿ꣺꿲շţɱ޷ĨɱηڽҲûٴζԵ¹ĶʵԵв
˿̵˵Ǳ緢ѾʮǰйȫסָԶǣƼ¹ѹԼȥŬءǵЩл˲ûзģƣΪĻҲҲ޷ⲻһµʱ˾޴Ĺѫ
ı³ǵҲһĳ߹λҲ޳ͷ֮գһûзֵľ٣ǲ̫л̫߼ָӹٽײġԼսǰʹҪԼߵߣɸеҡ
˾ûɸеˣս˵һս˵һɱ˵Ȯᣬ꿲շĲװҪԺڵڶžԭϵڶžܸ˾ӣе¾ǿսʹǵܹ¾һǧ˵ǷԼĲӣսǴʮ˱ĳ¼Ψһǵָӹ꿲շλոճЦƽʱͲˬķŵܵĽսٽʱľӣӻ˶ȴĽǾ·ͥʹ
սУʿ䣬װָӹܵص㱩¶ţһң˷Ա֮⣬Ѿɥʧ˴Ļǡ
ߵĲʧܸʥ˵ñĿֻţʱյϢˡٵ۹ά֮󣬺ܿͶԻˣսǰսĿѾʵ֡Ͷɰ뵺ѾԼС
û칤ĶִõϢйڿ׶ڻӣƺܿҪԶһݵȿԼıݰ˹ˣķ֣ĽʧصĻйһֱҶȱ֮Ľǧ򣬽ȫ¶йĹϣɹҲѸٵĳΪǣһСĵĻҶȱԶĴƬأѸٵ뵽й˰ɹ˵СΪɱǣҶȱ򶫣ڽͨĲ㡣ֻвʮ˵սӣд󲿶ȿˡ˹һߣĿ˹ŵǶ˹ˣľ˹ˣ˹˵ҪսԾݵûκȥӦطĴģġ
һʧ֣й˾ͿϷ緽ʲɶбı֮Ĳԭܶ˹̹󲿣ͼıоĶĶǸڶʱγʵ֧Ԯġ
ӿսǰ⵽¹شΣ˹۹ѾߵһΣյʱ̡ȥδӣһждϵ۵İš
йڱĴģ¼ԭڶԵ¹ŵڽһᷢԶ˹ǣսֻʵʿս֮ǰһЩҪһЭԼͬ˹ԼĹ涨һһ⵽κζֵսôΪսԱͱͬʱƹս
費л۹ʼ½ȥСΪĿǰؼʱ̣һйЭԼսмĿܻսмĿͬЭԼսҲпǼЭԼţϾӾ˵Ӣ߿Ժ޹˼ɵӢ׬Ǯ
ξ̫ͽˮ档ͬ˹˵ѾˣԶԼģҲеҪѰµΧ޶˵һ֣ƶķӦòȫڹθڣŷսһǵ¹£ֻе޼̫ƽѰµ㡣ҲҪ˵ҪԵ¹ᣬΣյġ
ЭԼʵЧҲȥսսԵĽǶйŵսǲǵġ
άƽ⣬ͼȡǴϵָ˼룬ʱս϶Ե¹γһİάƽҪһҪùõ¼Ͱйפѵ¼ڣҲƽҪа¼κһפѵ¼ֻڵ¹ϰˡ
Ʋ֣ȱϣ̬Ǿжʱʮ׼ˣܲıһҲѵͷԣϷͶֻʱȹ̺׼Ľ׶Σʲôʱ򣬴ʲô̶ȣȫҪʵʾƵķչοˡ
Զ˹вϷǶӡȵвֱЭԼͬ˹¼ŵ룬Ҫĸʱĸ£Ҫö˹ʱˡһΪһ棬ҲγΪ˽
310գл۹Ͱйפѵٳ¼Ե¹ӣҲе˫һĬӡͬʱڶҲǻʳӶ߻ҪǰȥӡϣϽرһ磬ùмҪɡʺΪ߻ĸׯΪ߂ĸԼѼͺ˶һϯھĻӣԼʴӵĵ¹ϱϯ硣
ϯ仹죬һʱķֱر£ҲЩ仯߻֮Ҳǰ˾üġ߂ǰ˲٣ҲرĹϵȥЩľګϱάǹЩãٵԹеһлֳŨȤȽ϶Ҳнǰǰηĸо
ͺˣľˣҲıʱԸ񣬿ȥЩľګ¡ԣȴһģ˵ټΪӽеĿҲǰ˳ǣһĸ֮𣬵ǲ֪Ϊʲôͳ¿ҵĸӵĳҲ֪˭ˡ
˵ǻʼҵļ磬ʵ̫⣬ձЩƣҲάǹż˵䣬ܹմƲҲ̫ݻԼĪʱһٷҲͳˡʱ˵Ҳ֯ҪӺάǹֱ𵥶Ҫԡ
ʱ¡ԣëˣ˵߻Ҫϵɹȥ飬¡ԣͻȻͲһ䣺󰢸ȥɱ˸㸸ʶɫɹŮѡŮĲ£ɹȥҲӦõġ
һ仰һ˵ʱͽˡ߻ס˲Ҵֻҡ
а̾һ乷ϲ˾ϯôŻʺλӣǽ첻ýģ߻ȥɹŰĲ£˵ĸ˵˵ҪȻҪ޵֮ء˵ҸЦάǹǰŪ̫ϾȻҲһЩϢҪͨݸλϵ
ǣ֪ˡ߻ǷǷӣ¡ԣĸȥףɲǰݲ£ɹǱ߻ʰЩ½ȥ죬ΪǾ£Ӳĸǰ˵лʶﵣˡ
Ǹǫ̃׵Ļᣬ¡ԣƫƫҪøѿˣЦһԭǾ£ǵҶˣȥĲʶﲻˡҸո˵Ҳ͵ּܲϵĺҲǾ¶泩ˣоңɲǾ𣿡
߻Ҵּܲ¡ԣ컰̶̫࣬һӸǻϽ͡
ҲۣҲӦǸڵˣŮƢ䴦һ·ãľһ۵ʺ˰ɣЩЪϢɣСӣûʺİӽӻȥЪɡ
˵Ű˰֣ʾϽȥ졣ٽȥϾҪ
¡ԣȴ˿ŵʲôﻹûˣĶҲȥҪǵү˵˵Ҵģ
ҪּˣЦ⸱ģǽ췸ëˣԽԽ
ôҪȫңҼﵹЩƣ˼ʵ¹ģּɣûɱҰɣӸҲûʲôֱ𡣡˵һ죬漴Цһ⣬Ҳˣ˵үҵģ㸸ʸʶѵסһҪ𣿡
ˣҺһɤӵ㵱ǲҪˣȥСӣȥˣʺˣв
¡ԣˣԾǳһ˵ŷ軰ڣʮˣ˯ֻ־Ĺ棡ʲô˵ʲôҲҪˣϲҪҪ棿˯˼ţ˯˼Ůͷ˼ųնҪҪ棿㡭
ĻҡžһϣûȻҲһЩ±ڶ§ԭָǶǳʺģ޵Ļûô
¡ԣӵĺſס˵ҵ״֪辢ԭΪ߻ȥɹţͷڻŰѡñӣҪ˵ԵʡȻֻǸӣԭʮûҹɡ
ҳ󣬹̱ϣšϢ˶õ¹˾ͻ֪¹֪ôЦ
˶ҳźſŵ¡ԣ˼˳ȥҪϺ󣬷Ϻ󣡻һʲô˲ˣӶô˼
Ҳ֪˶ã߻˹סҵȿȰʰˣǻʶﲻãǧӡ
ʱҲŴѾͿˣܶҪ˵ء̧ͷҪ˵ȴÿάǹڹŵ߂һ¡
Ůˣءƽﻹŵ߂ǰȻôԣ벻һתͷҲˡάǹҲҿĶˣǰСðĺȰʵ۸״˲ҪҿʺĸǳԴˣ˵
ʱѾˣô˵˰ǿЦһµˣѾˡǶɣǵĸв̫ҽԺҲûˣ˭һûìء
ʵ۸״ˡάǹΪȰ˵ĹͣԵйˡүǣѵһҪȢܶܶôҲѹŮǻԴ׵ġ
Ҳ˵ⷬӦǼɷ߂ɨһɫЩε߂Цŵôϣйһһһ޵ƶȣ
ǸáάЦ˵ʵ۸״һΰˣкܶġֻ
˵˵ѾЦݣ˵Ƕɢ˰ɣ߻£߂ߺţ޸˵


 297 ֮
߻̸Ҳʲô̫رҪҪ˵˵ˣںľ߲Ҳһͳһ˼ʶܲı½Լڸŷ޿չѾڲٿĶڲڵǰͳһ˼룬ĿǰԣԶ˹ҪдĶҲǱȻģҲӦ׼ġ
ΨһҪ߻ر𽻴ǽԼĶλ⣬ǲҴ̴֮ͳģĳ·ɹŹ޷˵ӺôӻǰȥĺԱֱӸɹţҪġԸԸǸطһףǾҪˡ
ɹҪȥƶģںƽľٶΪԼ鷳ɹһĻϲⲿ֧ĵصǣŷæԼȣһʱµĻ굽һܹյĳЧ
棬ǰȺȥλɹĴԱ֮⣬λ߻䱸½֪ͬʵҲ½ڴ؛½󽫾εʿֵ谣ϵһǸһͬϡھ¼᷽棬Ҳ߻ϵĵķ˾ͷ֣νķзֿͷĲӵܼϣбܼ45ʦܱʮˡǱԱ࣬װãսǿķˡǰĵһڷѾĩˡҲһ淴Ӧ˵۹´սԵı
ȻЩֻϲļ֪սɼ֮ǰ߻Ĺǻ൱Ҫ졣Ҫģ߻һףҪھ̵ܶʱɹ빱ɣŵλǧĻܴ˵Ӧڱģֻ⣬Ҳ˲ôˡ
֮ɹżүҪһ·ҲǱɹҵȻԲزѵ⣬ס֮ɹ׼Ҳ˵ڷϵе߼ֻҪϵȨͿˡ
ĿľҪж֮½ֵɹ⡣ж֮սɹͶ˹֮ı߾սͬʱҲȡЭԼŵͬʱսȻЭԼͬʱӦԼҪйսĻܹʵйսĿҲڡӢڵ¹̫ûоսŵʱ޿ٵڶսҺܲıоа˳ϵİա
ȻԾжҪչģڵʿΪ˾ĵͿԿʼľٶص㷽Ȼ򱱡Ŀ굱Ȼǽж֮ĽظͬҲ1864꡶жԼǡ֮ǰ˫߾ߣҪԺͺԵģ˹йǿǿڵͼϻһƬأôʱ˫ʵλйҪõ㡣
ʵйߵģͻ¹ڶսǰһЩ裬Źʵ͹ǿ󣬵۹Ҫõӣս
ʱ֮ǰ̵е֮ɲ¼رǰ¼Ͱפѵ¼ÿó⽻ϣЭԼŵƣر̫һЩ¹̫ƽ󽢶ӵСĦֻҪƵĺãЭԼпܲΪһܵĶ˹һսгױֳܵĶ˹й
пܵĽжһսЭԼпܻйսֻֽϵսжء
˹ϵıӾ½ǶȽûʲôرѶȣսϻһ֧ԮķʿҲò꣬ͿԾӶбֱ̺ĴƬʧȥĹƬʮƽʷϺƾʵʿƹʹ峯̷ԶҲйռƬأзݵġ
ˣҪʵʿƬأƬϵܹԼл۹ݶԺҪľӪģ̣Ȳ趼Ҫϡ
̺磬ƬʮƽǸѾûжΪӦй˵ˣνרһȡ裬֪ܵ˵ˣΪ̺ϵҶǣǸǳڱϡʱаʻʵͳȨȴû뵽ǰѼҵȥ㣬Ҫ˵Ӣ۵ĺˡ
Ȼ⽻Ҫһл۹Ƿ峯ʱڵһЩԼⷢһٷĽ͡ΪŸˣˣˣåǰʸҲˡʵЩ磬Щʱ򲻵òҪʹЩսǰĵ¹һͷβô˾ӵȥ£кˣ
˵ˣαĶȥһ޴ġⷽĽ̿ܶ࣬˵ǰڷ˱飬ӢǿûΪЩ˵ȨȨܰŹʲôƨǿýĶȻûӢǷ˳ͷȻǳͷԭ˵ôûʾˡû棬׳ղŻ˳ͷ
ҪͷҲҪԼķй⼸۸ձ۸ĹˣǾΪ۸˵㹻ǿ˭ڶһĶֵ˵йһ֣ûбԭֻΪһĶֵϣû˵ʸ޵ľҲһֻҪйĵûӡȣ˹ȵط֣жڱô֡ǱҲֻпʸҪҲֻϺ
ǾҲҪ׼פ;Ҳ䵽ĸʦϷƹһҲнʮ½ᡣһѾ뵽˰ϱֻҪʱһҲʱפȹþƣߵʱϰ뵺ȫҲǸ¡
ҲʼûͣЪһÿҴˮٶȣԼĪƽһҪÿˮսн䵽810ҡĺһĻ׼ʱѵ¹е촬Ҳʲô̫ѵ顣
ȥ˵ŷ޴Ӿͺùˣôŷ޴Ҫ֮⣬һŲõ̫˼
ҲڹĹȽ϶أŷ󲿷ǶģԸ̵Ĳ࣬ʱŷ޲ŸոմǲͶеģҲûмսıҪ˹ͳĹͨҲЧܲı½ڸȻѾĶԵȻĴϯˣ°꣬˹ͳҲ״ηûⷽĹͨⶼһ׶Եĳɹ
ʱŷҲǵս̶ŲԼɡ
ڶ·ѾΪ˴󷽣ֻǺҪԺձҪ䶫̨ʮ꣬Ҫ½ĺϷȦͬʱҲͶһ־ѵ۽ȥҪص㾭ӪĴķϵͺӦϵձ򡢹ص̨塢Ρйص⣬ҲҪͶѪĵطΪһϵΧԤ㡣δʱ߻Ҫϰ뵺Ӧĸۿڵ㣬棬ϷĶԵ۹Ĵϵ
Ŀǰ؛£ʵϵĹɶͷ쵼ģȽϳйûи񣬷ɻʼҺ˾Ա̩ϽģԸȽأôϵȻҳѬյڣ̩ŬҲǷֲġΪ˸Ѿʵʲ뺣Ͻָˣ۹ѧٸѧרŸϵ顣
Ҳڹ׽ӵõĴ̼ɡôڴ󼺷Ϊı˶ˣôǿһ֧Ĵڣκһ߼ָӹٶͶע顣
ҲӰ죬ҲͶһ־ʼڹصڵȺеСͶһ־Ȼڼϵϣһϵе飬ǺʼûκòԸҵ϶һЩĺô
ȻϵִĿǰʵʴµܵص⣬Ϊϵһʹ㣬ŷսս·ָʱ֮䣬ǿ϶Ҫġ
ЩǺ󻰣ĿǰֻһѺãھԶĲԣҲͺˡиҲ͹ˣԶԶûеȫɢĳ̶ȡ
µΣҪص߻α֮ȥɹڽھҪΪʵ߾ҲԸȥȥԸһƾȻ
߻˵һѻͷĹؽڵҲ׵ͨ͸ˣʲôƵйĿǰΨһһ֧ʼҺնȥ飬ƽ̸ȥҲЩȤ֧ӸʹҲǸһϲʵڿ׵ĻͿʼˣֻһֱûѡ
ĵܵﷸð˹Ĵھ϶ϽҪԼӵݾΪΪҲֻǰѣ߻п̫أǲ̫̫ðġ
̸˵ҲҪߣǱظȥЪϢˡڶҲҪȥǣ˳һ»ʼ½Ԥ齨飬ŽҪͶľжȥ۹ĳԵЩʹ齨һϵеĽ͹ԤѵҲó飬۲Ѿæµһˡ
߂̸ұǴǷ̸ֱģǾΪ֮ǰά߂ϵôһƣҷ㣬˰һ˽
ƫѾһˣҲ˵˲ٵĻ߂Щӣ֪ǱԹˣɵÿ˿άǣĵ⺢ӻ治ǸŮˣεŮǿ˵ص㣬û깦й˵ﲻ˵ϹȥҲǸ޵ȥı洫
ϸ߂ԹɣһͷԽľȥˣǽλ⡣ҲûʲôʵԵ֧֣ŷ޻ѵ¹һͨάǲûӵ뷨
λϣȻȻľͻĥ˵ϰߣֻҪҾõ˾Ҫȥĥĥĥ͸˲ܺúõʵһЩĿ꣬Ҫ£Żᾡľĸ¡ҲǰйϰߣƢ仵֮⣬Ҳ仯˰ɡ
ĽĲصһҪ˵һ˵ϵϰ򵥵˵Ҳ͹ˣڱǸ̶ȡ
ҪҪͨݣ¹˴һϢйҪеһϵджʵΪ˵¹еģŷ޾ƻʵбҪ¹˵ġΪ֪һս˺ʽһؼսսۼҪ죬δսĸչⳡս۽Ҫá
ؼʱ̣ҲܲΪһսֱֿܷ׼¹ĹϵӢϵ֮䣬ҲҪⳡս۵ĽһҲҳٳٲøӢ鰽¼ĹԱǶⷢκ۵ԭ򡣶Ŀǰʱ̣Ҫõ¹֪Ҳڰ˵֮ǰ߻ر𽻴ѾҪһϵжΪ˸ӢһĵĻôӵ̸Ͼ̸¹ˡ
صڶϾҪܵߵӴѹδߵĵ¹ٵ۹ͬ˹ӷκоõսսͬ˹Ҫ
Ҹ˵˼Ƕȶԣͬ˹ƫʵڶҪ϶ǿԣҪʵҴŷ޵սĿ꣬Լǵ֮ĶԿҪͬ˹ϷһҪŷ޵ѪҺǾͱսʱ󣬲ͱ뽫ʵԱһƽ⡣
ڵһϵжᣬ൱̶ΧĿڽеġйԵĹڽʲôãŷսżҪӰ졣
жսӿ͹˵ҪԵ¹ٵãڽҲһϵеĶҪԵ¹ŶѹٰУйҲԼΧͿƷΧ
Ϊڵ¹кܴİôͬʱҲжԵ¹һЩͽȨ񡣵ȻҪĻǵ¹̫ƽ󽢶ӵָȨ⣬ڽҼȻûпϷսߵĴ㣬ô̫ƽ󽢶ӵָȨԱڵ·ֻҪǳŵսҪõҵͬ⼴ɡڽ̫ƽ󽢶ӵָȨҪģпܸͱ¨ӡ
ͱ˵̫ƽ󽢶Ӿȥ¼µĻôҵϷս߿ܾҪչҲҪԲ˹ӡΪͶҵսԼƻӰˣҴ⽻˵Ҳ׸ṩĽڡ
¹ͬĻˣһս߾ͲٶģһҲеЭԼǺãй˵¹̫ƽ󽢶ӵĹͼ
ȻһжҪάȥȡĿǰҲ̸ֻͨȰ˵ôѡ
̸һֱе賿࣬ҪʱάǵѾܺˣ˵йƵĿʱͻȻһ󼱴ٵĽŲſɥͨڵ⣬Ҫźſ޵ϣްˣ
пһ֮ﰡ


 298 
¡ԣϵģһ֮һʱ벻Ѱ˶̼ڹƽҲôлʺԸҲûʲô׺Ͻֵһ죬صԼȻû˸´ùͷҲԭ򣬷Ǳûʱ˵û˶ãҲѾǾȲˡ
ô飬߂̸ȻͲټȥˣҴҵ͹ȥһк߂ȻȥԼϣִȥл߻һ¡ԣĵֳǰˣڵɪɪЩӦǽźʺġҽһȫһ
ӽһЩѾƽ˵飬һֿʼ֪Ҿٷˣ˵Ҳ߻ĵ
ֱǶˣ߻޹֮ʾƺ˵飬ҿ˼ıг̻ݻһ󣬳ô飬Ͼ¡ԣӣʱ뾩̫á黹ҪõĿҪǻʺԾʵ˳ȥҵ̫á
һ£ҡҡͷг̲Ҫ䣬Ѿʼ㲻ȥСɥ飬޻˵ڹˣҪ뷨֪ǽ̽ĸĲģˣ߂һ¡Խдֵ֪ȥһô˵ɡ˵̾˿ƣ֮зͷİ˰ֵˣֵһɣϢʱҪ⴫ҲҪʲô˽ˣ޿æɡ
һֱ㵽ʱſֵܰĬܿͰѹ꣬ȥʾ؛˵ɹɥǡ߂ͷԻʺ֮ɥʱᵽֱݶַȥ貿ǰ޽ˣҲǶ
ɥûôȥֻּ⡣һʺްɥֹǰѡ֮٣گȫԴ˻ʼѡ֮ڶӦƣԻʺԸ壬گȫӸӦڹ㿪ŮѧŮӴӾȼҲԻʺԸ壬ֹ𣬹ԱȢ꣬ԵĿнơ
ʵǸԵĶһõطʿҪӭȢʵĿ檵˼Ч϶УҲ̫ʵҲάǹ˵ʱԼðһͷѡʢ˼ǧƶȣҵȻûиȤʵϼǻʵ֮ƶҲܹġ
һһƶǽŮƽȵĻϵģĿǰĿ껹ԶĺܡǺνŮƽȵᣬʵĳЩŮȨУһһƶֺγĵõִУЩŮԸ⣬ЩԸ⣬ôûʲô̫塣
Ƕ˵ƶֶԷγɵĻͺ˶еִӲԹ涨ϰߡֻ˴ŵ֦޸ģǲŻǿܽܡ
ڶ߻ǵվʱ¡ԣѶûдȥһװһȵֱ죬²Ŷ֪˻ʺްɥϢֽŵһگ飬ʾ˻ʵ۱¶ȥĻʺأܶʺǰԸʥ͵ʽȫˡŮȨĽſȻϵĹһЩӦЩӦ֢״ҲѾûĶԻʺİ֮ˡ
Щھ߲ԱѾ̫ĲˣܻʺްǰڹˣǷȫѾˡ
űսµ׼ϣһԭͼŵĶʮʦѾ½ʼ˶ȿһߵСģ湥Լеķͧըֻ312һ죬սŷսͧ¼˾ڷͧȫĵǡ
йڵķҺըͧͷͧĻǰȿһִкը;УڻУһ׹һ˵Ŀвȫʵ֤˶ѾװһЩԿյڻЩڳ˲ٿԺҲĥ˶Ըͧİ취ͧսѾе㲻ʱˡ
ܲıзͧȫܺڲϽʹãһսδɲʹ÷ͧͶǰս
һ޵ڵ־󽢶ӵһͧڱѲʱĴֻ䣬¹гֵһӢˣ鱨ϵͳıӢڳһľжıĿǰӢĽ״̬ζѲͧĴҲƻһ֡¹˵йҪһ㡣ǵܴͧȫ䣬ͧԱҲû
ǷͧʱźţýǶȻһķչǰڴ֮Ѿܹھ򷢻ʲô̫ҪˡǶȿӵһЩͧҲҪ̭ˣԼУҲС
ȻֻǸСܸıκδɵļݽŽ׼½ɣ¾ӭߴʤ֮Ѿ׼ʼ蹥սˡֻսǰһСĴۡ
Ϳ˼žѾԶ˴󲿶ӣڰͳ˧ҪĲֹͣǰʱǵָӹٿͿ˽ȻܲʣָľǰǰΪĲֻӴܵķ弯žֻ֮ңӽʱľֻʮӢʮӢ綼òľ룬ûɷԶпԷ֣ǰӴܵĲûʱȥϵը׷״£һսĽ˵Ȼûִаֵ
312գͿ˼žӡǹ죬Ϊֲɵսϵľ޴ȱݶԮϵı޽ָӵĵڶžҲʼ˶ɺжܿҪнʮĵ¹ӿʼ뷨˵սߣѾԶԶ˼θڡԣǱǰж
¾Ķ򱨸浽˼ǰѾȲϼɽˡ±Ƶĵž˾ëȶǵ֧Ƚ˹ءϼɽ̬ȻδÿɷƺӱʲôΡ
ֱٴ֧ӵĽչԼ׼ɵʱϼŶ˾ģǰܵĵ弯žֹͣǰת򣬲ϰ跽֧ӶѾ趫Ϸĵ¾Ϳ˼žγɺΧ߾ܵɱɱѾƣĵ¿Ϳ˼ž
˼ս۾ʹ˴졣
ӢͶ˴ս۵аĲӣ½ëžĵھżžǰԶ֧ӵĵ弯žǵĿֻй¾ĵ¾һžϣþ̵ܶʱ䣬֧¹ӳԵγɵһսϵĴʤŤתսһֱܴ̬¾ʤߵ̬ʿͶ뵽豣սȥԷѾ֮һĵ¾һ󷴹
ֻҪⳡܹʵȫߵµһžĿĻôڷ˵һнпܡ
Ӧж¾ͳ˧Ҳıսƻһž԰跽򷢶ǣƺ󷽵ķ弯žķͿ֪ԼͷҵЧִ񡣶ڴϣ±߾ĵ¾ҲʼģͼƷ߽뷨أս϶԰γɺΧһž֮Χ
ĵġ弯žߵĵڶžĸų˵ڶžһͶԿͿ˼žĳԮ֮⣬ȫӢķͶ빥γɴģԶȡΪĿĹ͡
ȡͻƵĻǿͿ˵ĵһžĲڽӻǲµĵ͵ھžԸ弯žȫͶ뵽ԷսȥһžıӲ͵ھž˵軹вʮķȥ˫ڻܼбţƣĵ¾ΨһܹϢʱǰĶ̶̵ڻʱ䡣
ڰ豱Ӣŵ¾ĸžʮǧŻڵַ˫ƣ̬ԣ˫ΪλսһͶ˳˵ıΧŰΧŻûһͣЪԷкڻ
˫óս۵Ȼһ֮ڽſͿ˼žĶʤҲӺ󷽵õϢڶžԮӽڵִʱԷԷ͵ھżžߵܹСʤ֮󣬿Ϳ˵ĲӺܿͶַ֮СȻѾʵʴ޺ڵľأΪάսֻгĶԷöԷĵҩ
蹥սıӦٵ۹ҲͶԷ˹ڽ˶ͰͶƽ֮ͬ˹ҪڷϲĴ󷽿һµս
ֻǵжܿܵ˵ĸţĿǰЭԼϷ̬ƱȱͶҪ⣬Ͷɰ뵺ĿǰʣϣӻڶԿͬ˹šǺеһ֮£ӢָֻʱվһѣֻҪ֤󷽵İȫʧݣҲпΪĵط
ڴ蹥ս״̬ʱ򣬶ж߾ҲʼսжڽʮϵĵĴα߾սλú͹ģĹϵ˶֮⣬ûЭԼҪĿͶʳӶ߻ֿףɹ½͸¶йɹˣõǵ֧֣ԣж߾սзսӣȻȫл۹ʼ½ĲӣǵĿȴһлɾ
𱱷սߵģǵϵͳĵڶ죬ҲǷϽֱɾ˾߻ĸ˾ɣŵ죬ͩ쵼ֻھϣȫһ˵㡣
ڴ蹥սʼ죬ȿ˵ĹҲ׼ڶ淽˴ĵرͺ˼ʵĵߣǿֻӣҶȲȫͶ뵽˶֮Уһعϡص㣬Ӽɫӱ壬߻ִﵱ죬ʮ˸ʦػصĴ岿ӣǿİ˸ʦ˶ԶرӵĺΧڵγܹ
ߣʿĵʼ˶Ա󹥻ĲӴͿʲ򿪽Ƭ±ٵأͶ뵽Ասȥԭе½ӣ̺ذͶ˹һͶԶ˹սĲӣĿʮˣܲıԤƣھܹȿˣ߲һӦþִ̺ܵˮ
սĿȫ˶ʼͬ˹ŽѸٻʤѸŷ޽һµʱޣΪһĹңйδʮȫޣ޽һµ
ʱ蹥սŸոտʼѣѾϰ˵¾ʤͷ˵İˡ
ٹﳤսϣ¾ܼƱһٶʮˣǵĶȻԵȣǷĴ󷽣µľԴԴϵعƣһܵڣսɶ˹ģļᡣ
ʼս˫ʤγ˴ӶĸΧҪıǵ¾ıԷȶѣսĽչֱԱȽԽԽڵ¾ڰΧһͰ󣬴ĺ˳˿ͻǹ˳ߵĽŲջǵûЧԸַķ£˫޷սڶڻýϴĽչ
ĿǰʵҲ֤Сë֮ǰжϣӢȴֻһսԵαװ
˫Ѹٽ뽺״̬СģսϣǶ޷γɴս
۶սжս׼һͶĶѲһھļ֮ȿ˺Ͱ˹Ⱥʧأսص㿪ʼ򶫷תơ
ߵʿ䲿һЩ鷳ǵĲӿʼܵλӵɧţƺ̫ӭǵĵ϶ķ٣Ҳ࣬Ƕ϶Сɵ˵ɧĴòǰĲҲʹսپĲԿȥЩ̫ˡ
ܿģҲõ˹ڵ֧Ԯĸձʦһʦʱ羸ΰϡ
ʿΪյӱջһµòõϢûʼҺնӵܲı;ˣǻʼҺնѾɡ
ڱָӹٳȻ֪ڱӵҪԣԴӱзͧ鷢µķͧҲָʾִʹ˻ʼҺնӵ⡣Ȼ֪ʼҺնȫ˶ʹãһȴҪ
˽˸һţ˵·ܱڱʵزûɵúնӸܻؾˣǽʿʹ÷ͧϾȫþеҭʳˣСĵ㲻Ҫͱ¨ӾͿˣеɧž;췵ء
͸һ㣬ʿҲͻüͷпҪؽڵϣƩҪ򣬺ͨ·ȹؽϣͧԻظѲһҲ͹ˡĿǰ⣬йģʿԲʾ̻ټпǹ
Ϊ̻˾Ʒ˾٣ʮ겻ȸ˹˾
̻١ʿʱϵһ仰仰Ҳ൱ľٵĿǹ˵ıȲ϶ƤģȫҲ½׾ٺͽ̻ٵĳͻ¼
һ֮ʿѺ󷽵һ֮ȫʰȴΪҲӦԴԺ󲻸ǰ߲ӵ


 299 ½ת
蹥սӴԱͶԵˮƽɱˮƽγ˲ԳƵĶԱȣκһ޷ڶԷʲô޿ֲĴǰ´ģɱ˶Էͷط˭ҲûѾγɵٶ๫սѷĸı䣬״̬ɴγɡ
¾ΨһջľǱ˵һžȫûΣգ̲ûͶ뵽ĹȥɵһžⱻΧĻƣĵһžпܻ뵽ٸΣ֮СҵǼʱĸıõ¾˿սصһܡ
ˣսݱľҲ֮ڸ𷨹ļȶƻϾ˵Ӣϵ𣬶¹ϲ½ϲܴ򿪾ĻôֻпûпںͻӢʼҺķΪ۹ͨߣɱӢ˵ĺⲹߺռ䡣ʱϾı仯½սγɾ޴Ҳֻѡ
ͳ˧ҲֻοԼˣٶ๫ս½ļǵս֮󣬵¾ߵİңԶҲûҪһ㡣
˵ľӾţ·߾ľҲ޽չ˷תʧҲʧȥƽ̬ѾŴټܲıСë棬̸Ѿ¶ҪĿǰսָͼûã»ʾ̫Ϊ·߾ָӹ٣̫ĽרȨܰͳ˧Ľơϣ̫ӵõŵ1913֮ǰõ50ʦıɶӷĽŵս֧ԮϣܶԷһʮϵļԱʹʵķͶ
ȻϣһˡΪһսԼƻʵʩҲָ󽢶ӸΪӣҪ˵̬Ϊ½ϵսס
ҲԶ̫ƽ󽢶ӡΪֶйҵأҲﵽ߱»ӦǸոյй̫ƽ󽢶ָȨȶ
ҶûʼִУε¹Ҳö֮ĿսнͳѰսǻǵ͸һĽʱ䡣űŷӵս״̬̫ƽ󽢶Ҳӽս׼
ǵָӹȻʩ壬ֻľѾ˺нӢ¼ºս֮һ˾һ˵㡣Ҳ֪ûйʼҺϣ̫ƽ󽢶ӸûпвӢؼڡӡȡǹռ¼£ҲûиȥӡڵӢв
͸·ȻѾͨսĹϵ·ѾȫˣάǵλƵƵƻ·ߡٵ۹ľӸûάڰͶɰ뵺ڵİ͸··ʿ̹ʱܵϣϮ·Ŀǰ״̬£޷޾γ֧Ԯ
ԣڽӵʩҲڷһ飬ϣڶйʩѹǵĺϽжжܹ֤ӡΪ
ʯ󺣣ַʼûκλҲʹֻĲ£Թ۵̬ŷ޺ϵս
ŷ޴½϶״̬γɲͬж߾ϵսȴǳһ浹ĸ֣ȿ˺Ͱ˹˵½䣬˲òսԷҶȱһߣʵڵԶ·޵ҶȱͣͲǰԵʣҶĴƬϣ˹ûûл۹һƴʵ
ǲ֣ʿʹ߿ʼ̺ϷϣߺȡϵƬϵĵҲһʿļƻǻģҪô뷪ҪôǰԶ뷪ʵڲҪһҲ͹ˡ򵥵ĽӴ󣬻ģӦʱʿȻЩãǵǰ񲢲ù鲻ãҲǷŹ
Ĵ󷽽˽̻˾˾ȣȵĹȴ辶ȡķʽʿǰı߲ͬ෴뵱صһЩѣ˵۹Ĺ黯ߣЩطʮǰĹģǹȥһǵϾЩģЩѾܲοˣܱȶ˲żʮľӪЩɣ˶Եܺõȥ
ּȲһϵеĻֶΣǰȱļڣΪ󽫾ʿ䲻ĹϵֲҶþǱͬĹϵѲɵҲ˲ٵġ
ٶҲջһĳЧ¼Ҳ˲٣ջ񡣲˹ʲ׼ʧܵǼλȻڹ滮֮ڵģϷвٰ˸ȡϵƺԮ˼ˣ˸ӣǰ
ҵǰĹйȺӢİֳͳ¹Ļ㰲ݣĶҲ̫ӽаŬͬ갢ˡ֪˵й˰ɳؼԶ֧֡ûͳ̵ֳ˵ֻҪͷϳлʵΪɣܰôʱʼߵϵŬ˵ֵ֧갢ϣȸʵϵ֧֣Ʃ˸ǹҵʱ̣ȫԴӢ˵ĿΪ˸лйİԼл۹ķУЧǬ¡빱λͿˡǬ¡䣬аںʱ빱
ô߻ص˱һʱ֮䣬Ҳ̫ȷĻشǰľҾӢ˵ʱ򣬵¹ϣйжҶûӦھ͸ûȥְ֧ˡҰһͰԩͷͷӣ밢ͬûɿʼȷǡ
ӾвˣǸ壬Щ˵ؽڿҸʿ䶥ţҲǵ֤֮һʱڰϲÿɷ񣬺ܻܿᣬҪǵʱʲô£ô˾Ϳϧˡ
ԾĥҪǸطϾս̫ĵĹɹȥȷЩʣ˵ʹãڿҵȷЩʧˡֵ绰ѯǶܲı˾˾ԱУǰһҲǵ¾У͵һͷҲ;㵹̨֮һֱһҰӰȻҲǸӸһֱǺԵģҲӣУΣԾݳĹϵͳĽ̻˾ְҲһرˡҲôһƬϾǱ߻֮ӣ֮ҲҪһȥһ
ȣ˱ñҪһµĲԺЭڸڸ֮İЧʣеƶڸ󳼸ֱͨͨڸ˾Эڸ󳼸ֱȥָ칫е̫˾ĻίԱǰȥԵü̫ͣԳ鿵ΪĽ飬ڸ֮һԺΪڸ֮һЭԺļڸ󳼼ϡ
εԺίƢͶ˵ȵʿ󽫾ؾҲҪô˹ȥΪԺʹãʵϿһЩ
ԺѡҲΪɣԹΪ׵ڸ˾Ժ𸴵ԬҲΪڸ󳼼Ժ飬һԺ󳼵ְλΪڸ󳼵ĹɣϤϤ
ĵĵʵһı䶯ʵŷ޿սҲû̫ܵӰ죬ǰͿʼľ¹ҵȵĲ֮⣬Ĳֶûʲô̫ı䶯һϵдģжҲûӰ쵽ͨϰսײ㡣
۲˵ҪȫôʡʵҲ˲ʮĲӶѣ̯ôʡһ֣ÿʡҲˣһʦöѣ⻹ûʹõĹӶ
й˶ع㣬ԺϷϵʼϣǱǿнĿ׼ķ֮ӴսйѾһѴⲿĹˣΨһܹұģֻңͳֿ֮Լ΢΢ΨһҪĵľ֮顣ԣһֱܽҲʼһǰܹƽȹɵƵķΪֹҪעսʱҲ൱̶ȵľǷġ
⼸¡ԣصĸɮµʱǿЩǵĴ𸴺֣η˵ҿ»ʮˣڽŽ֮࣬Ҳʶļǿⷽ±䶯֮һԬ
ӺĽǶȿڶԪƹɵľƵĹУõҲӢձӢĽ̻άŮӰ»رżԼرǰ»ĲɽˣձǴʵİ׳գԼѺʵĶսʧܡȽ϶ԣľջȨλҲ붫ľ޴ȨйϵĿǰӣλ˭أҲճˡ
ȥɹѾɳ⣬¹ף翴Ӧü̳лλҲǡǡйѽܵһ㣬ԸҲȱݣ̫̫ƽȵġԣѧĻĽĿʼҵߡ޵Ƿɣ˵ҲܸȤӱڸ󳼴˽µżҲ٣ҲǾƶȵİߡһҲûиҲ٣û̸ⷽ⣬ƶȺܸ棬ûоôأȥҲ벻ʲôرĴֻеȴ1913°˹ͳķûг̻ع㡣
ʵҲ޹Ҷ룬ŷ½սµ뽩֣ڱҵľûʲôʵԵ赲£ҵȷҲжľһδĴ⡣
ֱ19124Ѯʱ½ӢºСģͻҵעݵ»ǰµ״жϣӢڽںпܾͻῪʼһģĺսͼ½ս̶ȴ򿪺ϵľ档
ԽԽϾԴѹҲʹ¹ò
û뵽ǣȷģȴӢ
ӢǱͧ˾˹׼һټ֣ʹӢ۹ʼҺͳѬµ¼ٽ¶Ĳʹ󽢶˾Ͻòͬ˿˹յмƻѷǱͧ𽢷ֶǰ¹򣬰Χߵ¹Ѳ󽢻𽢷ֶӵļ󣬽ӵкٻ󳷣¾󲿶ӵĳ̶һ֮
ƹȻأһˣȻֳ˸ָ߳ˮ׼˴ֻΪսԤиĺն帽棬ԱӦǱͧӡӢյмƻ÷˵¹еսȻӢҲ˽⵽˵¹˼붯̬ҲǺܹ׼˹ƻҪԭ
47գ˹ƻʽͨǱͧƻսӿʼս״̬48գϽԼƻ΢ӭԤĪнָӵϽ޵кźŵĵڶսѲжӴӢвĺಮ˸ĶԤӵãǰص㡣
нʨţŮźʹɵĵһսѲжӣԼŵŵ׼ָӵѲһսԤӣصҲΪ󿿽Ԥڽսصĺն塣
ȻнĸĶҲߵ֪ͨǰյзֶӣֶǱͧ˾˹׼𽢱˾׼ָӣʵָȨ˵׼Ѳ󽢺33ɵĴԼ3Ǳͧ˱
48賿ִն壬ڴĺϷ˵¹𽢷ֶӵĺӰɵĵܼʹӢǱֻͧʮҵ¹ֻең5ҵܼҲõ¹ûע⵽ӢǱͧöס
ùĵ¹V117ŲеһöӢǱͧöҲһöʹҵù𽢲òʼɢԱó׼
¹ѸݷӦľѺλε̽յƶʱܱߵѺôֻϮźţϮĵһ𽢱ҲѸٵĵ˶ΣΣͼҳӢˡ
ڽĵű𽢱εѲ˹¶ź͸Ͷ岼ţϲԶĵ𽢱ܼʮҴСֻ׷׼սš
ֳ浱Ȼڵ׼֮УŨеĽӿʼĻźӰȥȿ˫ܿƽ֣˫ʵԱ˵ľ⣬ҲʹԤĵؽһʼսռơ
ǵ¹˱ϾʵǿҲû˹ȥֶӢ˵ηУ¹ֻʼҵ򣬵ص콢ɺڽʮֻԾõ¹Ѳ˹¶ź͸Ͷ岼Ŷ
ͬӢ˼˵ǵĳȻ˲ٵĵ¹¿ռϷ磬ֻҪܹռȶļƻչȥĻôʤٷְٵվԼһߡ׼ԶɵõڽĽ
ĺҲһ̽ģܼͬȵ⣬ûзֵ¹˸ĴԮԴԴ


 300 նĽ
ӵĸڣŷ޾صľۣɳѲ⵽ӢϮĵһ̾ᵽսϢٽ𽢶ӺһЩѲѾʻºṩ֧Ԯʱ򣬺󷽵ҲܿߵָѲ󽢾ϵս򡣴ǰָӹٵı濴˴㣬عӢ˵Ĵֻʮϡ
ʮŷģĺսˣ˾˾ͽԮӣΪ˷⣬ڸڵĸҲѾʼ׼ֻҪǾͽٶʻº򣬲һƵĵˣǵ־ĵ̡
׼ɺ׵壬ɺߵѽģǵ־ӲԮѲ󽢱ӣĺȿڣ׷ûУĿ¡ź˹ŵڵ׼ȷĲ׽ɺŵ𽢱ԶºڳԮ˹¶ź͸Ͷ岼Ѳ󽢣࣬Ȼ˼ڵû˺
ǵ¾ڵսһŤת˹ۼͷɺѸѾ;еĹŵŵѲ󽢱ӷԮźš
һжˣڹŵŵѲ󽢱ӵִ֮ǰɺҵѲ󽢵ϴ£˵¹V117ŵĺ󳾣һξҵıըݵķġ
ʱʮҵĴСֻںչ׽ɱ¾ھԮӦӦƵƣսĿʼʱռϷ硣ǵĽֻ˶ֲ٣ڴϣռ˾ԵơûսнսѲ󽢲ս£Ѳ󽢾ѾκսĿǰˡ
ܲҵΪնĵ׼նʹ¹û賿ı̹ǵĺˮûڵһκսĳ׶Σ¹˾˻һ׼ɼ
ɺŵĳûںսҲ½ѾˣΪǺ̫ҵԵʡ¹šðʧź˹ӹ˱ˣǳŻң뵽˰ȫĺ򣬾֧Ԯӵĵִ
սȻѾĻôڼſսĵ¹˾ûȥΧˮ׺ǱͧϷŵķպ򣬵¹ڼǲǵĿǽӢȫ
ΧʿǲϵĽ޵ڻкӢ˵Ľͧϵʱ䡣۵ľ޽ڹעս֮ཹĵȴŵһλʹܹѸٳսʱΧUǱͧҲӢ˵ԮӣĪٽָӵսѲ󽢱սǱͧٱ𺳺׼սͬʱһֱ˸ۿڣ޵кššʨšŮźʹš
ʱڵʱʮ߷֣¹ڴѾõĳλڵˣŻ̹šëš걾šȺšָźͲЪսѲʻս򣬶ںٵԭɧšΤ˹طغźɵսнӽЩʱִ
ʱӢ˵սѲѾִｻս򣬲ƾŲԳƵĻͶλԺϵĵ¹𽢺Ѳ󽢱չ˽ɱȻϵĵ¹ҲѾõ˺󷽵ϢڵĿľֻһԼɥڴˣҲҪӢ˵ֻ¡ںϵҽ׽ɱĵڣǲû̫ηк͹˼ɡ
Էս˼붼һ׶β˱仯Ҳֱ仯ٷⳡսģһսսһϣˣΪĺ϶Ծһǿߵơ
ƮĴӢ۹սѲ󽢱ļһUǱͧĵһߣȻǱͧöеһöʨŵβϸǻǺ˵ĵִ˽ս򣬾޴Ľ˵ľںǰѾƵӢǲӡ
Ŵ󽢵ļ룬һһߵĺս̼ӢֲǰƣڰСʱھͻV127𽢣ʹ˳սšʹӢٴⳡսнսǰĻΪ21˶ԱΪ33
ڵ¹սѲ󽢱ӵִ֮ǰ¹ָ˾޴ǵˮڵȵѾõһ̣ŨĽȥϵ޷סԶ½صķϣ󽢵ĵ
ɫ޷ֻƮĵ־ӥڣԲЪΪ׵սѲӵִｻսΪһ̵ĵ¹Ѿ˲صĴۡ
V127ųû֮ѲĺȱӢʿС׺ڵȫ𣬲˳սۼ޷ƣŵ̹Ⱥȫ
ҵѲ󽢿¡źѲţӢ˵ʨ13ȺֻˮǧµѲ˺ѣ޴ıը˻ŵĻûٵˮϸ߿գصˮ档
¹෴ŵ¹󽢶ӵĵոʿӢˮãսѲӵָӹĪٽҲòıǰսƻǴһսͳȥģʵڵ¹˵ļſҫûô߹Լ
Ӿͳڵ¹һֱֲиؾܸ˾޴ǵĽֻʼѷĽһȸ󽢵Чɱ鷳ҲʹӢս޷ЧѸٳԼսѲӿô󽢿ٵ뿪ǽʮսСǼֱǷսսѵģҲֻж˲ĳǸ꿲շڷʥ˵ñ󱻾·ͥд̣Ҳÿһġ
ԣڽĵ˫ʵԱȺĪٽĿǰϾߵָӹԼʵϵսָӹٵݡȫӷȫСѵ·÷׼սѲ󽢱򵣵˵
ΪҪʧˡ𽢱ϵˮǸֵ¹˽Ľսսŵ¹սѲļ룬սٴηһ۵ת䣬ƽģǵ¹һߡ
ЪŵڿھҪʨŵСϰ硣ӢҲʨһ˾޴ھڰˣ¹ҪǶһսѲҲʹӢһССɥʧ¹ָӹнҲսѲѲ𽢱֮սǵĻȫսӢսѲϡ
׺ڵںϺͺˮдȥ̳ͻҩȼյζƬ˼գÿһ¹˶ΣգܵʿǱ˰Թйȥ
ΪԵ¹˺ʨսѲ󽢣ĽλǡôѷͻǰλãҲڻչˣЪźëչһңǰǱͧµľɻʹʨ¸һʼʱ·硣
Īٽָȫ֣˾ϱеһöڵıըʹòָλҲʹʶѷڼ֮СԮսѲӿдȺȥԱڼѳеĽȺ
ȻҲвԵģڵִʾʱһΣյĴת佫ѷĿǰսλԱĿǰĽʨźŮܹһڻ
Ȼᣬֵнӵ춯սѲȫеǰʨŹŮźͺֻͼڶǰͷʨţԴʹ󷽵սѲòٻ߸ı亽򡣶ʨűըŨҲú󷽵սѲڲĹ۲λϣ˵̴򴦺üˡ
Ŵ󽢶ӽ뽻սСǵƴ̵ҲֳʤھһСʱսӢ˫ָʧҺһ𽢣·ռƵѲ󽢱Ӵ˿ַ̳˶Ը𽢵ƣӢ˳ûУѷľѲɵġ
˫Ⱥըڵ˻ͲԼѵڲ˺Ͳ֮ˮǡ
նӭʷϼ֤ģĺսӢԶ˴޿ܼʱظӢ˷˼˴κսģȨ¹սнĸϵʹñѾŤת˵ľƸӵĳѷһ淢չ
ʨźܿʶѷΣմڽʵʵذķڵ֮ҿʼˮװҲʼĪʼĹٱѽ룬λӭڻж
ظĵ籨˴˴жʧܣܶʧعΪ˱󽢶ѾʼӭˣԤĵҵִｻսĪ˵ǽȥ
ʵѾˣܴź޵кžѵŬתŲһĽǶǻϵȻţĴûгûѾһ漣ĽѾûټ漣ˡ
ְʮڵ֮ʨߵľͷǼսıӲĪٽĻôĺսٴˢµ¹һոմʹӢٽߵָӹ¼ʮʱʮŷ֣ĪսѲ󽢱ӷʨţʵ˵ҩ⣬ͼαըӻ¹˵׷
ΪսнӼսŵԵʣӢһСʱʧһѲ󽢺𽢣Ҳһʱ¹Сӵƣиڴӵ¹˵ľںγɢȺĪٽǰмƻս
¹˵ҪȻһըеʨϣ־˶ʮӵŬڻˮľ޽ӢҲʱ䣬׳
нȻ㣬ָʿ߰Ľӿ׷Ӣţ׷жֵ磬ǵսУ˫ָʧֱҪʮĵʱӻı棬ԶִȺϢĵǵѷͶ뵽׷жеĽֻսѲ󽢱ӣŷ˼׷ж
ȻҪǿнŷͧͼԷһܷͧĽѵڲǰһȻܺãL9ŷͧ˳Ľըӵ˵ùŮϣԭҲǵĵùڵùĪָӽƵԵʡݷͧɹٵĻرҲը˲ˡѾɱڵнƽϢ
ʱʮһ֣ʤ̬صӻӢһĻӭ˾ӢŵϽԽнӭϰ»ʵļνҲѸٵķۣǩϽΡ1911нŹȥһʱ䣬ΪеǣβҲԵִۣΪ־ӢΣ䷢մ͵ġնĽƺš
º̵У˴κն庣ս¹ܼѲ󽢣𽢳ûʵʧĴۣӢһսѲʨųûѲ󽢺𽢱Լʵʧĳش¹Ҳ891403˱157˵ԱʧȻӢ1630812˱309ȣ˵Ǵȫʤˡ
нȻӦܵãӦܵõģȴЩСӢηˮ͵ͼָӹǣǵ¸Һη壬ʹѷĴ󽢶ӻһĻᡣڽսеʵʱ¹˿ûбֳһڳڰǰų෴ڵʺս־ϣ¹˸ʤһȻмſսڣǵ¹ϸļԺͷӾҲռ˾ԭ
ʹ»ϲԭЩʤ֮⣬ȻҲ½ս򲻿ԭ½Ͻչʼһ˳֮ͣ٣»ҲһϵеĵʼСëһ̶ȵĲ֮⣬ƵƵ򺣾Ҳϣؼʱ̶Ե۹սס
ҲβҪ۵Ե˰ɡ
֮ڱκն庣ս֮󣬵־۹ٴμ̿ս֮֮ȡͻƣ¿սǰԤһ֧ǿĺ֮ŷҲûĸҵҲĻһˡĿǰ԰Χû¶ЧţֻҪĺһͻƣô潫ܿ챻򿪣ŷҲѸٵĳĽ¡
ߵҲΪ˴̼½ǣҲӦһЩԵ۹Ĺˡ
ȷĵͼϣѾһת蹥ս뽩ʱĵԣ»صһƬõĹڶĹõȷϢѸٴսϿ֤йԶʼǽѵ˵ľжӱϢܹõȷϢൽ1913°꣬йӽԶԶŻҶȱγɹ̬ʱֻҪҪôıһ̫ѵ顣
йҲշתһ1913°йҶȱʱ򣬵¹ڶӦͶʮʮˣԶչһйϲչж֮ǰ¹̫ƽ󽢶ܹȷ
ڵ¹˵ڶûκѶȵģŷ޴½γͻԾ֮ǰ޵̫ƽ󴬶ӶȱͲ˹ʱйһӲһ̫Ѿ顣
һҪϸǿǣڶ߽ƽȵʱ׿ԽָӹٵĿϾ˵ȽϤرǾ


ľ 301 ǲ
»Խܲıֱٶλ˵Ǳ³÷Ǽ̫ӳε·߾ָӹ֮СëڶֱӸܵ˻ʵ۱ԽԽԼ
ҵְλȻûз䶯Ȼǵ־۹ܲıΪϾսԲûзκβˡĴ󣬶֮䵽˵ľأǸһеĵһž˾ͿҪεġԭ·뷢ӷ߾ֱӽͨ͸ƻһû̵çˡ
˫뽩֣СëһʱҲòŤתǬİ취һЩĶԸǵսķͼȡ֮⣬취ֻؿŷڴӴ󷽲ϵǰ
ʱĲ׽һϢĳ֡
»æϵǲйѾԶսϢ߾ûбҪάֹģıˣЩҪĽͱ׿ԽĲӣͿԵ䵽ȥĿǰĶֻ̫ڵ·߾ŵ弯žһҲӦһžö߱׿ԽģĺʿʤĲ뵱һֱ淨ŵĲһ£̫ͳ죬ͼͻƷ߾ߡӲֱ巨ĸأԴսֵı仯ʱٿСëǱ߻óʲô
ƻУ˵Ǳ³÷һҪġԱĴҲҪѯǵȻ֪һ֧нٹϵϵĬһ֧սķǶôҪرֻһˣҲζټеһĿǰݼεʮ߾ĵڰ˼žн˾ɭ˵ǱɭձսйõϣȻһСģĳͻѣǵ»ʺܿˣϣܹձͶ³ʿ֮ڵ·߾ٴԻ͡
̺ߵ֮ҲҪ½ҲһЩ䷶Ϊ;ҲʮֵˣοЩ˱֮
Ȼ»ҲֱӾ߼вսѯһ¶λСëڽһʱıܵġ

ͬͳ˧оģзҪԱĿǰδ󽢶˾ʵְĽϽնĲҰôӢ۹浴Ȼ޴棬սϽȻðռƻһ޲ȻûиıսܵĽ֣ðжȻûΣûажݻΪһγɹж޷ӱεġ
Һÿսǰıɺͼɵִ˽ƽ;йؼԪΪͦ˵սǰǲͬһ뵽иصжģڼƻʱҲûбֳκεֻͬڴѶ¶սƻӽӦ޸ģʵ֤û޸ĶǰսƻսĻӢ۹ǲӺͽӦӶΪ¹Ͷľ޴ɱںն塣
ʵ²ָӹҲ޷ԽٱԹʲôʵ֤ıطȷġڵ¹ûнǵı۰֮̽ǰͼǲǵģǰĵĽƽеڹ߲ȷģֻһжˡ
ȻҲһٲ˻˵ӦǲԮӣսнǰս򸽽ӦǴڱеغͧĻⳡս˵ش¹Ĺӡսûģ˭ܹ֤¹˲ɳȫʵΧսءĻҲ⡣
ϲһԽƵĲ²㣬󽢶˾ϽŷˡҲһЩѹ֮УһҪϲһ棬ҲҪԵеšҪ֪ڽĴӢ۹ʼҺһڹսָӹǲܳڵõ𾴵Ŀġ
ҲڳﻮܾĿǰںն֮սʼҺʿɵľ޴𺦡¹ڱӪķƺ϶ѭΣܵҵͻƵķֵԵ״̬ٳȥսֻصصĹսĻԺĺսԲôˡ

ڶ³ʿַɳ۵Ļϣرùһڳȥֻۣе˲ܹܵ־۹ĸݻĿĸɫˮһ࣬һ棬ȴһ͵ŷս̬ͼɫɫļͷڵͼϴ󻮹Ǳ־ʮĴЩ
˵Ǳ³ǵɭλ֮⣬һ۵Уǵڰ˼žıһԱǴʸλʵ۱µĺһͿԿλУǵ֮
Уڵ»ʵټ֮У³ǵȴҪϡλУʵѾָ߱ӶĿǰսµˣǷȱֻʸѡЩҪΪȥȡģڻУΪսʤԼĲǺҲЩ߼ָӹΪȥȡЩʲôʱˡ
ף˾ٸ£ڿʼˡ³ǵĿڵľ޷ͼջأ˿Ŷ˵ǱĿ㣬ϸֳһ˿Ц⡣
˵ǱûжֻǱԷһʾˡ漴ջĿ³ǵϵǵģͳ˧пܶȥߵ˼ˣԤıҪ硣
ߵɳĿڳڵļѲһ飬ʵй˼սȻǻûȫļ룬ѾγʵŶ˸ܵУǶҪʱߵ׼ʵ۱ǣҲ˼˼ҲҪ׼
ٽ׽ϵ͵ѸΪһ۹ӦеķӦɴӦһֻǼϵı鶼вͬ³ǵüͷǱʲôˣɭޱ飬ƺ˼ֻлУȽϼ˵ڸһҷϵǰ˾֮һȺٺΪһ˵Ȥ˵ǱҲ̸ڶ³ʿЧпԺﵥ縺ߵǷȱĶλʵ۱µ³ҲѸٵΪֲ
ûпߣ³ǵ˼ŷʣ漴ǿ԰һβıϯ飬˵һУֻǿܶѣһжҪȴͳ˧Ҳ֪ûֱָǷͼ޳ܵڳܣǵİµֵƺЩϰЩ֪ǸҲʮֵҪ
ȷոƽʱ붼ĹʵڻˮĿǿʱ޷쵽ģڶ԰ٵ۹ľγһĹ֮ǵʿĳЩʱ̽˵¹˵˵Ǹ˲Ĺ
ǵİµֳֵܹʰ˹ʵͺˡڶúܺá˵Ǳͷʾͬ³ǵĹ۵ǸûʲôȤĵطҪ֪ûкǲܹȡõĳɼǵı˵ǺΪһٶ˲ǹؼڡ
³ǵЦЦŻıͻȻЦЦͷҲǣ˾ٸ£ͻȻ뵽ǽҲЩˣǲͳ˧ĳԱ̸ЩƺЩͷˡҲӦóЩʱ˵¡
ıԵĻָĿתӻ˵Ǳλ½½ϵ˾ٸҲ³ǵĻŪЦװ˿һ˿װ˼̨ϣ˵Ǳȼȼ̶سһڵǰڻڶߣǵĳɼţ˵ҵĻǣǿǲӦڶһ٣ǾȻ߰ʮ۴ĸǶ˵ǶӦٸһ
˵˼Ѿת˼תĿҲص˶³ʿ̵ǵİȫʵֹۡоģϵٶʩһǻ۵ĻǸɵ鷳ֹôһ㡣
³ǵЦЦһ۳˵ǱЦЦߵǰﹷæһɡ
˵ǱЦˣ˳㿴˿ͼ³ǵ˵ĲɫĽܼľۼţعͷʼ򣬱̱߳߳ɭʵҵĸ˾£ƺһֱûô˵Ҫ֪ǵ;ܿҪյˣʣµʱ䲻ˡ
ɭ̧ͷӭ˵ǱӥһĿ⣬ŬŬ͵ʱδ飬룬йһξ᲻Ժأ
˵Ǳ֪˵йι۹һ̹ʦֶй˲û´ȥװӣƺֻŪǼʵĵ㣬ûмװʽľӵĹģ෴ȴǻ˴¹Ҳ֪ڵ¹ҲмҾ˾飬û˵ֻѾװ⣬ⶫƺֱץܲıСëҲһЩ˾ܶôͳŵǲ޴ȥɹĶ
ţһ˼ʼ磬ת̶ĵ̻ң΢Цǣǵˡ

;еģл۹ε̻˾ԾݴְԱڳ֮ǰ󲡳Ԭйһ̸ҲδҪĹһԣ̸Ҳоˣ۹ھ˶ʮĻƽչںڲѺơ
ڽнԶҲΪʲôԬȰһǳĲµԭ򡣻ʵ۱ʮĸĸʹþԽԽһսϽ׿Խѫָӹǲȥֱܹӽֻ࣬ǸһʡһľĴȨγʵϵһ㣬ǱĬĽγɹ
ͳһڵܺڲԺڵصĸܶȨԽԽСżҲмܶԹܶѲʱ۲˾ٲ½ʡѶ˾ˡ
෴ģƤӵ˵ԽĲ񣬿ΪͲȥ˵ˣûʵԻϵĺԾӣһӵӣط𣬲ӵЩν̻ǡ˴ʿ󽫺ִ֮Ľͳ˧ʮʿ󽫾Ȼôް취ȻǵˣһֳԺ󳼣ȵһѰĲԺˣ˵ǲЩǵʵ̫ˡ
˵ʱԬ˵ϵҲǿǹȥŵĻǴпΪ֮ʱһ̾͵ţǼհŵãٸ󽫾ǹã涼ֺõ飬Լǰôûأ
ԬûѶ˵ʲôиҪҪӼڳҰԳһϵĺҲûȣԬټһڸ󳼴ȣĳЩ۵˽ҲͶǶ֮¶Һģ֮дΣҪȥΡȻҪ˶ΪΣǶƤӾͳɵģǻҪǹͦ֫Уⷽ棬ԬҲû̯˵УҲĺ΢׵㣬ָЩƮļʮˣʵҲòȥ
ԬⷬȻԱ˵߹·ҲǷ˵㣬ʿ谲֮ʣֻ˵ĵλ̫ˣȥٺõĹϵҲͿ˵ԣԱһˡ
Ǵ̵ĵط˼˵ŭʦ㳶սءҲǵ󽫾Ҳδ֪ءԱһĹٷΣüĿ俴ȥѾ˪ɫѲǸ־ĳ־״ԬôһĪĻΪβҲĥʲôζۼԬѾ˲豭ҲͿЦЦǡ
ĳ˵˶бʱ򣬱Ѿ˾޴ı仯ʳӶ߻ʽΪɹɣŵ͹ͼүŮֱ𱻲ΪǰʱŸոڳҰڵ飬Ȼһӱʵ
йҪжҪн磬Ҫзλһگжû˵ɹĵһŰЩ⽲ˣɹĹڸոմȿˣʥ͸Ϊɾĵطһĸ˵ϹΪ磬ֱ̫߹ĵطҲҪɹѪĵط̫񵽹˭Ҳ֪ɹѪĵطǾǰսĵв˹ˡطĿǰΪֹȻǶرפصĵطô飬һʼսˡ
Ҳˣɹзһ⽻Ȩл۹ĲвͬɹԱҪȷϣҲ˵ҪƱСҪľ·棬ڰȫҪɹԾڿԴһʮȨĵѺʽл۹ṩĻʼҾ֤Լİȫ
ʲôԱ˹ﰵһֹôʵ۱£ԽĽ˿ˡ
Ĳɹ飬аȥôӸʲôôĺ̸ֲʲôϷŴ쳯ɾܷˣǸ˾аյ飬ʵ϶ǲӦ
ȵȵȵȣҪĻԱгһȻܹжϳʵ϶ڰŪһܴ̣²Ļô̫Щ
ȻЩǲҸκ˵ģ˽̻ϵͳɻиľϵͳģүרŲġԼôùˣӵùô
ʱҲѾˣǵһһѹ˶öңԶŷսϣӶӱϣ½صϣһĴȴҪչˡ


ľ 302 ս
һʿսĴӢ۹ʼҺȴϲٴ鷳½սһûͻԽչʱ̣ҪһЩĳɼסЩý͹ߵ͡
ȻǸٽһǵ¹ˣһʤ֮󣬺ĸ߲ٵʱҲջ˲ȶȵİء»ʳ˰һöҶѫºһԼؽʷйصƺ֮⣬Ĵλ²ĺм롰롱ֵ٣ȻܸȻûиĶԼϣԼĻ˵Ǿǵȵֻе־ĽӽѲʱݶġ
ľҲнλΪϽʹΪҫ۵ǣҲù˾ŵϽ΢оһЩʣĸֲϽżҲ¶һЩƵʱһЩ̫ҪĳԼĳǷӦµĹѫˣȻһҪλڷųˡ
ĿǰְսѲ󽢽ӵ˾٣Ͻ֮ٵҪķֽ˾ȻѾе㲻ʱˣ˴ְϲûȻǸ˾ЩӵġҪЩӵĻӢŵϽҲýǲġ
ԣҪͶ뵽ŵıսȥ׼һðյĳƻֻʱϵľȨȻץԼУ¾ԲǳĺʱӢһ֮Ҳͬȴһ¹ŵĻᡣǵȻҲѰս̻棬ĻӢŵĻ᲻ˡ
ҲԽӵָϵ˵ϽӸ˾ְھ̸֮˾ûиսѲֽίһµרְ˾٣˾ֱָˡ
쵽ȵʱӢŵϽջһõϢϢص֧Ӣ˵жϡǼѰӵĻᣬѾÿҪˡ
Ԫ1912819գǱͧΧߴϢں⺣U-9U-7U-4ǱͧɵѲ߱ӣѲʱӢװѲ󽢿ţźͰţһʱĸٺ֮ڽӽҹʱҹĻڻ׻Ӣ˵ľ
˾칦ƻһ죬ףӢѲ󽢵ļѼҲúܶٲ²⣬ǲ´λҵĻ칦ƻ죿
ֻǸЦѡ漴ľϲѶǲɵùڵظлϵۣʴȵ̫ΰĵ־ˡ
ҲЩٵľƾûлǱͧͲīδȫ͸£1912825գһʱ쵽8ʱ̣ƺǱɱ˫۵Ӣڷֺߺͺе¹˵һҲֻûʱȻ˱ѵѲҳηռнĺȥ׷һĵ¹
Ȼǰ֪¹ֻһԾָװĲ״ֺŶѣ֪ĻԱҪһĻҾ硣
԰˶ӳΪ콢ռнɱڵŵ¹Сʴûķʻǲ֪¹ڸʲôȻҲûע⵽ٿŸմĸϲµĺɫڸŲҡҷšռнۺ󲻾ãͽӵ˺ն˳ĵ¹·콢˶ӳΪףֿ˹š󵨺šššźҺ̴ֻ콢ںתһƯĴ䣬ʹˮɫĺ
ʱ򣬱緢ˣ󵨺תƺʲôڼװϵˮµĳƵײȥֲǱըǽӢ˿ʼ˼飬ȴһҪ顪رˮš
ֺﲼµٿˮеһţߣĲɴıըƭӢˣը˴󵨺ȻϻգʹеķˮʧȥӦеáӢ˿ʼʱϻտʼҽˮ
ķɶ׼⣬󵨺ѾʼصбΪ˱ƽ⣬ֻ֮϶Ӧעˮͼȫû֮ǰĸ̲ϻѾȫʱҲֻܴﵽ9ڣҴʱҪսƽѾǳ֮ѡ
޿κ֮£ʾӺʹ󽢶Ӻ󣬴ķɶȫ形Ա뵽ѽȥùĴ󵨺ھСʱ֮󣬲ŷŬڰ֧ԮĸֻֽŬæܺؽԱҲ뿪ڵ17ʱճû
ҼֵٶӢĳηսнһŲֵ˵ˮ׵£˳Ӣ۹ʼҺսС¼װֺѾ׷٣еˮ׺˳ط˵¹
䣬˴󵨺ųûĹۻڻһƬǸӢ̵Ľѵûʧһ󽢡Ǻʤ˾ٸҲܸˣâϽһ͵ֱӵߡ
ӢȻ޹⡣ŭĽֱҪķɶϼȥѹˣǰﹷڵſԼЦʱ޴Ĳ¾Ͱæһʲô̵ô
ϿȥɣڻʼҺ˵Ǹϵ졣
ֻϽܹӽͷöĺָͱӲϳֵ¨гһľȥעһ½ϵЩĻᷢϵľԲǻʼҺѡһƺҪӵ⡣
ҵĹҡԻ͹Ķ˹۹
˵Ǳʵ۱º󡣻õĽȻǱزٵģǰжϵĻʵ۱⽫ǵߵûôĳ֣³ǵõЩƴǵĻҲûóʵ۱º͵ıǵĹҲǵߣƺչ˵ͬʱСëӣʵ۱ºܿתʷ棬̸ߵ»յϢ˹۹ȫ涯ԱѾʼڶ̶̵İʱ֮ڣѾгʮ±ӣڶ³ʿҪԵķϣӲ𣬴׵ӣսϣѾڻһʮĴ
ڶ˵Ķ߷ϣҲҶȱһ߶ڻ˳ʮľӡ˹۹ȫ涯ԱѾ۹еսǱھ˳ȻǰսĿߴʮ˵Ӵ󲿶ֻаʮʿܹһ˲ǹӴĿȻܹ˵Ǳ첻С𾪡
ǰûǹǹԹԵĸ²ܵòȥǰɣܵǳԵʲôɣѹӦʮ˵ķ²ʵ̫ˡ
ڼеģֻеڰ˼žԮȥĽԤһйʦܼƲʮˡҪԸһʮ˵Ĳӣһθо³ǵѾȷڶٸһĿŲСѶȡ
ƺǣһЦ֮ϵһ˵Ǳ˺Ϣʵ۱¸λ½ǹڵĽǣѾΪߵ°˾µӽžӽʮ˹ʹá
ǰµԸĴֻۣҪ˹˹Ը⸶Ĵۡ
¸ոյʱ̣˵Ǳǻص˶³ʿǿʼƶ˹սƻ
ļʱǵսѾľˣ˵Ǳ³ǵҲû뵽Ķ˾Ȼ˲һ5Ѯ°ʼƣµʱ䣬ɨȫ710չ˻ɳߵжʮ򣬷²ʮ
ʮ85տʼƣֱָʥ˵ñ𶯡Ѿִɣʾ¹ͶᶨսɣҲûʵȥֵͬ˵ǱţõĽ飬ҲǨˡ
Ǻܿͷ֣ǨʵҲٰܴȫСΪļٽήѾľߡ
ɹԺڽʮӶ֧£õʱ˶ǵǵĶҲӽϹĿ׶ǨɾҲǹȥв˹ˡ93յʱ򣬴ɼᣬγɶٶ๫￪ҶȱĹ̬ơ
˾ϽҲһӻͣ󽱡
ǲ֣ʿָӵĵҲ˾޴Ľչþʿ伯ﺣơֱ821պ911չﺣͱҪСɽµó򰮳ǣʲ£ͷӺϵİ˹
ﺣһ࣬ҲԶ˸𹥻ǽս˹ƽİٹںںﺣ֮γһսߣһͶʩӸǵγ裬ڵȵ˸Ļᡣйӹ˰˹֮Ҳսͬʱսƽ˰˹һߡ˫ԷӺΪ磬ȶŵ̬ơ
ˣŶҪٺսĿת䣬ߵľжһ䣬ھ޴ľʿλԪ˧Ϊл۹ʩоһԪ˧گнĺʿԪ˧Σλͬ
ڶ˹˵ĺʷǰġٸΣգʥ˵ñÿ˶㷲Ϊ֪¹ʱûдԭΪİæѡһȵ괺ůҲ
ľҲѾһĽҪͷʥ˵ñ˾ŶĽҪⲿѹĻᣬʼڹڵĴģץжһ׼Ҫڽ˹Աץ
ȻвĻλɰĹĿǰڽһ̵ׯ԰ΪĿǰľգȼµϣǵʿ˽ûдůʱ򣬸ĵ۹ӭ׵ʧܣʱ򽫻õĻᡣԣʼһĵȴ
ԱҲڵϢžͷĽ̻ǰɵҪõĶö࣬ڰԬ󽫾ӦԪ˧ˡ󽫾ͨȻڱǼ뷨мһˣҰĽҪųʲôģǶԱĽ̻Ǻֵ֧ġϾԵҪ⣬Ա벨˹Ͱ˵ϵ⣬Ҳ档ԱʱھΪ֧ҲĳԽȨ෴Ʋĳ˵ļսߣڼսжʾһĹЧ
ԱĥѺůʹ̬ȵתǷֲġ֮ǰϸоʿˣүǰõˣ˾ձս϶˶ҵҶ־ʮ˽ʿϹүϵӴһֱǻϵĵϵ̬ҲǼȻġ˵ûлϾûĳ˵Ľ졣Ϲүľɲ˶ΪЧµİָЩȥΪ͢ȥĿ뻢ıƤ
뵽ԱŷԬ̸̸Ǵû˵һԼΪӦΣȫת˵õΣԺܣµĻʼԺ󳼺ĳν˵õΡԬԼôģһܴ˭֪ԬǲǷ˻ϵ͸أ
ԬԼʿ߸ʲôԱԺˡ
ϾǷˣͷʲôˣʿεĵϣԱʼдˡ֪ǣʿҲдۣԬ۷ĵС鷿Ѿһˡ
֪ҵȻ֪һҪ㵽ȵСѣĺǹǼʮ˵ԱڿЩʲôԸ⿴ĻʮҲˡ
Ȼڵ˼ûŵЩζͷϣǰƷϳµȨ˹ͬʱҲûȨӵϺι̡еκѵϵͳطϵϵͳͳϵ᲻ɴݣҵȻûҪǰӿʱȥѾﶷ档
һеµĺѾʣһϹƣѾѶ˹Ƶɽˮĵزǵǹڼֵľޱ䣬Ҳҵս׼ѾȫеϷˡ
ķڷ谽βɾ˱չʾ͹ԤݺѾʼĳ˹ԤƵ꿪ʱǵĹӶһ룬һ˵ȻλڱǽȫĿǰʵĵڶžȥ֮һɹ壬ĿǰıеӶˡ
ҪһĹƺ´ڣϾǱߵûɡ˹˺ͰһЩ϶ڵڶžƿչҪģչռıҲҪľԱڣԣʿ䲿ĵȾͲ˹ˡ
ϷĿǰʱɲͳһǻûȷĸһ˾壬˵ЩƽϾƽƽͬ٭ѾλԪ˧󽫣ȴΪ̿ɴ̲ĻᣬҲʱӷˡ
ڹעű򼴽ʼһֵĺԾпǾսԾͬʱ۹ľϵҲڽתơ


ľ 303 
1912붬ʱ򣬵¹ӢȺվȻɻֽʮʷĸԺͻʱԣܿͱھ;Ⱥ԰ǵսսйԶ˹սлʹáһսʼսһĹס
Ȼʱ򣬷ɻԾ޶ȡȥͧһЩָӺ칦ܣȱ׾ķͧиߵĺø߰ȫԣڸڳ֮󣬷ɻܿͽȥеİͧϵ˺;ȥˡ
Ȼ˫е£ڿеʱⲻȻƬյͷֻĿǰ״ͼ£ΨһͼǹȥжԷķԱڶԵعϣҪרŵԱըӵĿΪĿͷȥ
վĳҲʽ˿нΪµսҪսܹΪսҪһͻƲС˫Լͬͼ˫ϲϻǹֻ߽ǹװڲ෽Աܿǰתŵͼøе˵Ļᡣ
Ǻܿ췢ַʽ׼λüλõƫɵľ⣬ͻϵ⣬ʵսʵЧܲǶ̾ǹֱܹײڻͷĺ󷽾ͺˣȻҪһҪǹӵҶƬ⡣
Ҫ֪ٶÿ1200תǹÿ600ӵҪӵ͸תŵҶƬҶƬϵ۵ӻ
ڶսϣл۹ʼҺնװʼҷɻ˾ķɻʽͿĽ⡣Ƿɻǰ˵Ļǹӵ͸תŵҶƬ˿ҲɻĴˡ
״£ͬЭԼͬ˹ͬʱйʼҺնӵķɻԴǰ˵ǹӵϢͨ⽻ʽйѯ
¹˵ϢԴȻǿɵģй¹ַɻӢǴʥ˵ñϢģԶҰоĵװʱַܵɻĸȻӢжսȻû޿ٶйĵڶսĻزǳڼӢж֮ٴΰݵ߽ɫڴȻӢṩϢͬ˹ЭԼӪ1912켸ͬʱ֪һ֮Ϣ
ȻȻЩţǿл۹⽻˷һЩʵսел۹ɻʽ̬ƬʹӼʻλõƬ֤ʵš
ǿʼͼּĿǰйּģֻܲı½ųոտʼһչҵϯίԱţֻʮ߸˵ĲĿǰֱӽܻʵ۱£½鴼؛ܲı½Ͻ쵼ֱܹӽӴݻϵģ޵ļ֮⣬༴ʹίԱṤĹԱҲܽй¶
ʵ˵ҲûʲôڳʼҺնӲúһֻǽһЩԭ֪ʶһ򵥵ĽṹͼѸΪʼҿѧԺԭʼоԺļйרҿȥоеĻе̷ľݣھ۹ѧͻʼҿѧԺһЩзרо˰֮󣬱Ͷʵ½ʼڻʼҺնװʹá
漴лʼҺնӲսսУС㷢˾޴áڶԵعʾĿսУҲûʼҺնһѩڷͧɵĳ衣
ӼǶ˵Ŀǰʱʱ̫Ϊеļʵ̫ˣһƻǹЭͬûеķͿԽ⵱Ȼѵŷ޵Щʦ̫ã棬ûбҪνļûбҪŹ׬ǮĻװ״Ҫ֪齨ڹҵĻʼҷɻ˾ǻ˺ܶҵġ
ЭԼͬ˹ԸйһЩɻʽȥоеšΨһӢĹǳͨģ¹Ǳŵġ
ԣڵŷûθ֮ʢ⽻ǣ·ֱӢ͵¹ǩԽйķɻʽʵͼϵЭ顣Ӣйǽÿܰļ۸񣬹򹲼48йķɻʽ۸ķɻ߳ɡҲʷһӢйľóףܼƳɽ۸ΪٰʮԼʮӢȻȥǧй⹺ʽȻ㲻ʲôϾһʤھҵϣҲǵʱˡӢʱսɻԼ3000Ӣ5
ʹΪ˻ȡҪļϣӢ˻ǹԹԵĸֿӢֵͨδһδ֪зĿǰܰԣʽǮͨ˷ʽ˵¼½л۹ʼҺġ¹ļ۸ҪʵڵĶ࣬ҪǶǮĿǰӢʼҺȡķߣʱˡɵ־۹̫ƽ󽢶ӵĲȨΪѺ·ĴڷļǩԼ֡
ͼֽôʵˣһĵʵ˫װʹõʱҲ࣬ԤƵ1914ҵʱӦþͻֻǹսĳˣǸʱ򣬵۹ϷսҲ߰˰˰ɡҲµĽǿ϶ء
öʮʱ䣬һ֧Լļһ걸˲ϵԶԶҪҽͻһӺץһǸҪĺõĶܹ࣬йڽһҧˮƽߵļ˲ϵͬʱżҵĵ׺֮
ԶԶҪȥԭӵȥսԺըȵʵĶࡣ
Эҵһ׺һ׺ͷ棬Ǿ״ǰֶ֣ǲ׼۵ģڽĺϴսУԶ̲״ĽӺûĽӣһϵĸ״ĸҵļƻ֮мǸЭƵĸһֵģĿǰоҲڽ֮СùѾеϣƩգ˼ȵ˵ۺͳʵȣл۹״״ͺҲܿڸֵսС
ȻҵһЩ׺Ե뷨ҵļԱԼЩԵĶͲҵĿ֮ˡ
1912°꣬½ϼѾûʲôչˣ߽֣ߵ°˵Ǳͳ˧֮γԱȡٵ۹ǣסϣԷȥ˹һϵеս̬ƣͬ˹ţЭԼ֧һѾԨˣ˹ĹлѾһϢǶʱٵĻͶ̬ǰ˳սǰǷˣܵ¾ΣϾһ־棬սڷľڣҪʧ̶ܳȵĻ¹˻û뷨ʸ
±߾սϣ̫Ҳ½һϵеľµʽ½ĵž˾һְʱϽ22ʦĸʸŵڶһֶԱָӵĲӽչ50ʦŶ߰˵սϵĴذ֣»ܲıСë棬ڷ±߾ֱ֧սעָ̫ܹ˷ߣڰΧǣŵİ
ԤڵǣЭԼٲĻ1913꽫ҪѰ
ЭԼϴӢ˵ԽܵģЭԼһͿأȻû˽ǣٲսϵĵĻҪҪ֪ûб̬ѾвٴιıʾӢߵĲΪǶԹƽó׵ơӵųӰҵ¹սǰһֱȡĶѺ̬ϵĺ̬ȣҲսеʱʱͬ˹൱̶ȵĺøСϾӸ˵ͬ˹һǾսߣҲĻߡ
ӢҪһʤһսʤʿģ¸˱ӡǱںʵʱڸһʵĴ𰸡սԷ棬Ҳ׼ʵĸѾ֧ŲסĶʵ֧ԮҪǳͬ˹г˱֮˵Ĺҡ
øԶĻܲıҲ޾Ͷ൱ľȻΪŷʤ֮ǰȥǷйս޴ģйֳжȤ֮󣬴Ӣ۹뿼ǷҪԶڣŷս·ֳʤ֮ǰٵڶս⡣
һУҪ˺Ͷ롣Բ˵Ӧ¹ӣкӦٵ۹䣬ӡ󽢶ӷ¹̫ƽ󴬶йĻʼҺά⼸֧ܳҪ޿ٵڶս϶ӣⶼҪ½رޣӡȣδпܲôȫӡȣǲ̫ģҪӱ½ǰǷһЩӦӡܱߵӢΧʧأй߶һЩֳȵȣ⻹ڽһĿ֤֮С
һڹ⣬Ƿпδйɶŷ֮µּ֧Ǿͬˣⶼδ֪֮ϾλͻϷǺȻ뷨ǰʮʮʷ˫Ҳһ·ߵġ
ЩⶼĹٻǲıڿǣ棬䲻ʿȵԵ£ʼǼʧܺĵڶµսȻǱġ
Ҫٵʱ191210£ʼҺӾ׼ŽսнޣеҪĽϵͳеϵͳ˵ëԽ˾ڶ֮ǰͳ׽Щ⣬õȵͻøӶʱЩСë˵ͱ¨Ʃ粻ǰ󵨺սнĳûѵһ޷صĴ
ԣ10µ11£Ⱥսнֿ˹ţţԻţߺǰޣʱ·۵ĻսѲ󽢺սнţӡŮʺţʵʱ䱾ӵʵĳ̶ֳȵСϾ·۵ĽֻҪָӳٷְٵսʮ̵ֿġ
ʱ򣬵־۹˾˾Ҳ׼Žһδģжͼ𲻵˾ĹѫǼƻֱԴӺеߵغУмƻĺ󳷣õڿܽеĴģսнԽսʷԹѫȡúն岻ֻһλ
112գӢ۹ʵλ˾˾˾ӣһսѲ󽢱ӣɸ˾Ͻͳ˧սλȺšëš̹šЪš걾šָšսѲ󽢡֧ٽӼ𽢽ʮԼװѲ󽢣ʮˮսֻUǱͧ켰ǰо֮á
ΪϮӣڻΪرӢغé˹սѲڻۿڳеͬʱѲ󽢵ȸֻʼڸԤӢԮ׷ˮףд󽢶ӵ׷ʹñܹ룬Ӧ󽢶ԤͣٴˮףȴӢ˵׷ӵִһٶ֮
ӦҲɹ˾ӢŵϽ죬Խڴµģ1910۵ı߾ܶսнΪ콢Ͻսнѡۺšš·زšعšʺšҴۺšš¶ǱššɧšΤ˹طغܼʮսнΪսнֽӣĸѲ󽢼𽢽ӣսֻĿﵽ˾ʮҡ
˴ģսƻǲսֻĿܼһʮңָӹٵļȺȴûйâĺϽλ½ĹӸ˾·ǳǳջʮɿȷĶͷ˾ͬŶѰƫ߼ʣϯμս鲢û˵һ仰ְԼڷһԱܿƻʱǼ׳쳣Ĵ󽢶ӳʽд˳һֱʹֵżҪߣ
ֱĿǰΪֹ֪һαųľԼ˵Ǻ»ǻ£ǰ͸ˡ
˾ٸ£ȴǺüˣرǵǲ˾ĲϽĽǶȳʵ칦ѫĻᣬӢۿڿڣμӺ벿ֵΧսõĻӢ˲̫ĽԮĻȫɾ͵ؽһӢСٰȶƻ¡ĻȫпܽӢŵϽĹѫ
սǰȷս滮УĽӺӢŵϽĽӽڽ⺣ȺеİĬԶ˼˵֮ʮ๫Ͽڷ֣ɺ⺣ǰսص㣬Ӵ򱱷ԶѲ߮ȴ׼
ƻеյڣҲ⺣ˮףڱȴյнӽӢ̩˼鵺ĺʱֱԤսصĶϵγɼл֮ƣͼΧӢ׷Ϸǳ̲ܲȺԺ⺣еĵϣγһΧȦеһڣȴǴǳ̲
˾ٵУƻ޷졣ڿľӢ˻ɳģĽˡڵĳλҲȫ֧ǵƻ⺣Ⱥд󳱣Ҳսнͨοʱǵͳļڡ
ڻ̽յƺ¾֧ӿʼֿϮҹĻµĲе߽


ľ 304 ڵĴ󽢶
賿ĸۿڲû̫ˣʱŸո࣬ڲеߵŨǰԵò԰ֻ̫ǲҪСʱִܵ
ǲҲʱִƬδĺģ𽢺Ѳ󽢱ǰæµӢˮףһС͵ĽͧæµɢȥΪʵĵص㽫ˮã󵨺Ųҵĳûõ¹˺Ӣ˵սϰ߶Щı仯¹ΪϵۻһֱǣǵĹûһϵ۱ӻʵ۱µĸʡԺٱϰߵĽ۵ˮ׶󺣣Ҳ˵ôһӢ˾ͻǲһսнײǡ
Ӣڴ󵨺ųû󣬶ںϲô۵СļɵUǱͧڲǰѲǵʷҲǶǱͧ˲ٵĽ塣¹Ҳ֪ʼҺص˾ٽϽѾĲ¹׷¹ӵʱҪСʵߵĳ̨ҲζӢ˲ȥôСˡ
Ȼûʶһ㣬Զһۿڳе֡˿ֱԤһҾͽ빥ˣĴǽܿòеߵҩζ
ʿǶѾ׼Ȼһ֧ͻϮӡȻӵηĹʮʮܹ̼ݻٺϲô̵ķ¡ǵĿꡪé˹ۣһۡ෴ȴһó׸ۣû̫رһЩ¾ɵİҲѿܸһ֧ʲô˺
é˹ǸЩʷĸۿڣںƽʱڣÿľźߺ죬ﶼкڵʢ󼯻ᣬǰʼĴӢ۹Ĵ󺽺ʱ
Ҳǹ˾Ϊԭ֮һӢԵ¹зߣ־Ȼ޷֮֮˫Դ֧Ͼվ˲ƽϡֲƽڳֳһơ
Ϯó׸ۣĿǰĴֲƽ״ķ֮һȻΪһó׸ۣ̫ǿķҲ̫ĺͧפⶼʹӢûɳ󽢶Ԯǰ£Ͻе֧ΪۿںƬס
žĵֽ콢Ъʻڸɾĺϣó׸ǲ̫ˮ׵ġϽԸһ𽢱´˹ɹʱΪһСʱȻĽʾŵ˿Ĵé˹Ϸ˹ά浽˵غԼСʱ˺ӿڵҪԶΨһֵǵľϽģԼһСʱʮӺ̵ʮĽ˹ָۣһЩر
ϽĽȻѸٵĽСֻʼΧɢϽΪСʱ̣ʮɢռǰȫģܹΧáߵ㻹ֵʱսѲҲڽԶļͱսʱϾѾŨ̺ͻһƬˡʮ𽢺Ѳ󽢵ڻ£ۿںֹܿͣ˵ֿ
ںϱ־ĻʼҽӦûһСʱСʱ֮һ֧ԶԸԼȻǰ鱨ǰӢ˵Ĵ󽢶ȻոҲϣģӢ˳ٳٲģһ֧ڴé˹ôۿʵе˷ѡ
ڻ˴ԼʮӺ󣬲յϷǱͧı棬Ӣ˵һ֧ԮѾʻ˾ߣһСʱʮҵʱڽսѲӵ̡ǱͧʵĽӢ˵ʵ˲ϽššսѲ󽢣һѲ󽢽ӣϽϰնٺššŵš˹зغţһսé˹
ϽɵϲãϹĻȫҪӢŵϽʲôӵĻˡԵһϹ㡣
սѲӺͲѲ󽢼ϿλһСʱӢһϲеεԶ˿ϷﻹһˮںŲţҲЩСӢ˳һ
ͬʱһ𽢱ӼڻΧͼƭӢˣǲ֪ʵֻʮӺ󣬵ܷɻµı¶ŷ㣬һ𽢽򼺷£ս׼
753ֽ֣ӵ˱棺˹ά淽򣬲šĴǺսѲŮšѲ󽢼𽢱򱱷£
ӵļзˣԤӢȺ֧ӦĳϺŻΧȦϷɻĲʻҲʼɢ˱һѵõĺÿһηɻԶ󣬲ϽһΣıѾȵе㲻ͷˣӢȴٳûг֡
ԭӢӦ8509ҽ̣Ѿ9ˣӢ˵ĺȴȻûֳӰǲϽϷUǱͧ졣ҳӢĿǰľλá
943֣Ǳͧرûз֡εһ䡣ٵʮӣʮ֮һҪˣǰʮֵΣգӢȳֵĽһڵȴһ֧ʵǿӣ
951֣ǱִͧսһӵϢϽȫ尴Ԥ
10ʱ12֣ǲ½˷СĽֻʼӸԤĻϵص㺽С˶ʮӺΪǲڴȺ󷽵ĲѾԶпб󷽴ֺڵӦһսнӡ
Ͻɵһ䵹ùô˳˼ȶսӦɵĲ֣ҳɹʹӶԼ׷
żˮűըӢƺо֧ӲǵĶ԰ӣ¹ҲйǲϮӸۿڹǴû˵ĹģնӵıʾʮطͧˮҲĿǱͧӢϱ󽢶Ӽȡǰʱ䱻ˮ׺ǱͧĽѵʵռŲҿһٽº£ӢȻٷŵģЩˮǱˮס
ʮһʱ˫ӵѾӽߺң̽ԵĿ֮󣬲ϽսѲ׼ȫ롣
ǿǵִͬٵĲ죬սѲӷ˴ӵ󷽣ԵֵзǰսѲβ󷽿ڣнĿ£ʼհ˫ľѹľһʱ̽ҲŪӢ˵ʵá
ǰսѲȺššš˹ά淽򡢲šĴǺܼҡԺ󷽵ǴӱԮսнӣɯŮšսšôšššٷ򳤺ššǺŰҡѲ󽢣Լ𽢽ʮ𽢣ܼսֻĿΪʮҡ
ԼǲǹˣԶ˵ϻܵ紫󷽵ĽӦӡո̾ЩˣΪһָӹ٣ԼոȻһ˵飬ԥһ£촽һû˵
üͷڼսѲҪżºȥס˵׷ٽӣżܸоΣյźţоǰսѲϵǰ뼺βڽս˭Ҳ˭
һ;Щƣ룬ص˫ְסĶͷ۾ŸոðͷΪӵĸ˾ȻҲʲôģ֪Ӣ׷ȥȻΪԵʣصĻλ˼ĻҲ޴ȥȫȥ׷һʼ׷ϵĵˣӢôš
Ƿʲôıƾͼƣô֪ĽӦԤսڣô֪Լһ֧Ӳսжȫ
Էȫ֪ĻôӦúͷˡҪһԵ֧ǲӵĻǵʵҲԵȱݣҲӦ֪Ѿ˳ʻܵĵ·
һֿܾǶԷ֪һжǰô򵥡ڰһıȥԸѾźõս֡ôӢ˴ôأ
뵽۾ٸӷȥģҪԤսرľ䷶ΧŸڽɻӢ˵һ֧Ѿһһʵĺţһս̬չҲӢ˻ͻȻһ֧
ŷ֣˫ĺԤսСʱ̣սƻĿǰΪֹȻʵִţʱϵı仯Ҳȫ˾ٸǰļ㣬ȵĽʻԤĶ˺ӽӷĶٶʱǿȡ
ӢŵϽڽӵĻӢӵжϺ¿ʼԥˣʵ񲨶жϵĻôбҪӻصĽֻʵӣߵе֧ԮӵΣҪð˫صΣգһӢ۵ĻӼڴ˼Ӣһ֧ӣҲ澡ʧʿ˳£ھһ֮Ĺӻûȥһֻʿ߰ĻʼҺսأ
⻹һ㿼Ǿѡ⣬۴ķ棬׻ǲ˵ϽȻӦóΪڵĵֽӵĵȻָӹ٣Ʋƶ˴ģսжĺҲǸ⡣ңҪôأ
ӢŵҲɵĺڰղĽ󱱷´ҲһЩʱȥ˼ҪûصʣརӵĻôĽӵִｻսʱ䣬߰ʮľ룬ȫԮĻԼҪСʱսʱƻӦߵңҹ磬ĸγȵˣԭƻĺúõģҹĻصúܺãʻ֮ǰĽҲʹһСϹ
˽Сʱǲľһðӱսнͧǰڽǿ
ĵ֮ǰͧȻûзֺдģӼȺĻô޸ԭȵսƻΪԷһ˾һսֻʱڵº֮ĸѲ޴Ʋڵ飬Ϊһ۹ˣӦû᲻۲۵ִԼġ
Ŀǰʣսֻսнšͼš˹ظ˹šնšɭңԼѲжӣĸ𽢽ӣԼʮڸǱͧ
Ĳ𣬵¹˶ӢսѲ󽢵ĸôԣǲû̫սѲڸ۵ֽϸ˵ҲֻܵԤӵĽɫˡ
ظĵ籨ĸĳ٣Լĵʱظ籨ʾͬϽжϣΪڱһһ֧Ӣ˵ӴʱԤеȺսΪ֧ӵʵӦᳬӢŵϽеӵʵԿǵ˫ʵĶԱȣӢŵϽ޸ڵļƻͬʱս׼
ûϸ˵ҲڵȴӢŵϽֻͬڶӢŵǰѺõľٶĿ飬ⲻе뷨ȫ˵ǿλ˾ٸǷܹ˵޸ĵ˼
ʱӢŵϽûеȵڴķͧĻرΪ֧νӢʵǸڵĶӢɵȫֻҲǲЩˡԵģһ֧ѵҲҪô
⽫һ棬ʷǰĴ棬ÿһսĹٱΪ֮ԺᣬӢŵϽεץԼϡ
òǻصʾлͨ˷ͧ챨棬һĻӦһ֧ӢӡԭȻվɣ䵱ԤӵĽɫ
Ͻڿĺһֱ飬һǷŭȴ޻˵ɡ
ϵǣǱߵĵ籨ʮ֮˹һݳĵģûбֳԼķŭڵĿʼͳֱ˶Ļɣûһ֧ӵĻô֪֧һһ׳ָӡҷѾȷıֳ׼״̬зӶǾ֤һжԸ׼ķʱ仹ü˾ٸ꾡Ŀһ֡
ĽȡԭսƻӢŵ뼺Ԥӻٰ࣬׷ϣϺ򱱷ѰӢսղŵжЩʣԭΪӢʵпӢŵӣǴ⼸Сʱı仯Լ˼֮ΪǾӢӵץסᣬӢڿſڵĵطԾץסᣬԱ仯仯ģǸıĿǰ̬ƵʱӢȻΪû仯ʱ̣
ӢŵϽòôһ֧ӢӵĻĽԴκһָӹٵģ书һۣǶôջ󣡶ĿǰҲӢӾսʱ
֮ӢŵǷжϡӢûʵʱɳӵѰսսһ£ǵʵռݲСơ̫ûеˡ
һ֧ľľǷֱͧ442֣Ȼûзκε١
һ֧ӣҲȳԵĿǰʮСϺ˵


ľ 305 սĳ
ͳ˧֧ӢŵϽвڵĴ󽢶ӵģѾڹƱƵûа취ĽϽԸ˵ͼ¾дģϴսָӹ٣Ծ뿪սǰһʼҺֻҪεķס¹ĺͨ·Ϳˣϵ۰ŲеߵλãҪŷ½ҵصġ¾ʾھսͼҲǳסıֻ֡ҪȻܹһ̬ƣ½ϳԶҲûϵսԵĽǶһƴԴսһòĵ¹һӵԴƵӢȣûսƵģֻҪļƻϼ꣬¹˵ʧǺʵġ
Ͽʵʹòı䣬ڸͺԿսս״ĲѾ۵һ޶ˣϽַĵ¹ӴģӢۿڵڻԱͲƲʧѾε¹Ϯɵʧܺ͡Ͻ޴ӵ֪׶طķӦǽԼҲѾ޷ٳĬȥˡ
é˹򺣾ԮѶϢһʼûеõӣ˾ֻڸѲ;ͽĽǰ֧ԮΪѰȫ֮Уرڴ˹άսѲǰé˹ҲǱͧ򲨶رĵһӢӡֱӵնӵ󣬲żϱ·һǰé˹
ͬʱҲʼƲ¹˵⡣Ϊ˹é˹ĻѾ̫ݻˣ¹Ӧǲȡ˼ǰõͬļƲߡͼյйƾͼƣϷ׷ͳһڸ߶ٽָӣڵĴΪ콢漴ڲúͱ޸ˡ
ڵ·ϮԽԽ¶ǵյͼ󣬽Ͻǲµǰδ֪ĽսɳĽӽ죬веߵ۵Ĵ󽢡Ȼ¹Ҫսô;ս
֧ģǰոմӴսнźԻţо˾սıǮĿǰڱפսнĿʮһңϷİսнԽоսսнĿʹʮң¹ӣҲֻʮҶѣеĴ󲿣Ӧں߱ʱĳ⺣ȴż׷ӣ۵ĹҲֻǹӵȫѡޱʼҺӭһϴˢĻᡣ
ı˽ǷӦ÷˵ĺҲһãбհۣȫηеĴ󲿡ҿƶеҿƶššţ19091910֮ˮ⼸ֻŲսǽܱӵʱָӣĴհսӦܹսһСʱڸϵսȫԳ䵱һĽɫ
ֻܿ챻ĲĽƷˣһ͸Ľ顣Ȼȷ˵ɣǼᶨ´Ϊ󽢶˾٣Ϊ콢ȫϷѾμ׷սнȺȫ׷ӵսн˳׷ͣǰԭش
Сʱ׷Ⱥսнӽӵָʾ󽢶ڱغϡ׷ӵָӹٸΪ˹ŵغٽ
ʱǲϽӢŵϽӢĸıһ֪
ӢŵϽϽͨ籨ʱ򣬱Ⱥ˼±ӣʮսнֽӣĸװѲ󽢷ֽӺ𽢷ֽӣܼʮսнʮװѲ󽢣ʮ𽢣սֻܼưʮңǲ׷ӣԤʱμսĽֻﵽһʮҡսнʮսнսѲҡ
·ԤսֻΪǲʮңӾʮңܼһʮҡսнʮңսѲҡ˫ܼƲսﵽ¼ʮҡ
ʵԱ˵Ӣռƣټϴʱӵ߲ʵϻûʶӢսı仯ǶȽں⺣ȴϹĹӣʵϺпǱ˿е
ʱĸϣԵ¾Ҫһ֧󱸶ˡ
ﻹʮսֻһ֧ĻôսĽֽ¹б
ʱ䵽ʱ򣬻ƻĺѾƬܼȲ̫ˣճ̣ӢŵϽҲջŷɵķͧڴ֮ǰӵϽҪս󣬵ھ򵥵ĿǺܾ۱Ҫ
ԤѵľءȥĻܵӢŵǵĽӣԼЩ۹ĺ˽ٲԨԼж˵Ӣһ¶˾ġ
ڴ˶ĻԼжʧڽһָӹʲô³֪رԼλ˾ȻԼô¡Ը˾򱱷ļҾ佢ѯڵ״õ쳣Ļظѡ
źڰĽ٣ڽһСʱ´Ľԭشʱ׼£
ʱѾӣŷ޶ܿҪ
аСʱаСʱḷ́ʹˡϽͨԶһ˿˿׷Ӣ˵ĶѾɢĲӣװϵβڻڲϵԷǰнֻսƺӢ߶˼ҲЩӢѾڷ˰ɡ
ܼѵٴοԼĽӽǰ⼸Ҵɵһ·һ磬Ѿ뷨ˡ
Ӣ˵սнˣΪЩӦΪٵĹϵӻǷˣ͸ӵ֤ʵӢŵϽĿʵϲһ֧󽢶ӣΪеĻŵӦıսġڵʵȺѾвٵˡ
ȻóϺĽʵ൱ɹ۵ģһƬСĺڵ㣬ԼĪСʱ»ı׼ҲһСʱȺȫȦ
ԶʾͨѶԸӻرˡӦս׼Ҷ˵ļսнҲӦע⣬ûǷ˵ĻôսҲǰһЩ
ߵʮ֣ϽȺȫ̩ͨ˼鵺ͰĬ֮ĺϿӢĽӼȺβݲϽжҲӦûڸң˫ĺʱ䣬ӢŵϽȥ籨֪ͨѾˡ
ȴһӢŵϽĶڿԳˡ
ȻǵĽȫ賿ʱٴ۳ϵΪùٱǰϤ͸ܴսգӢŵǼ벨ĽһҲڦǱʶﻹɣ֮ԼҲáڰۿԻøۿϵĹٱļĿУ賿Ҳܶ˻û𴲣رϽ
7ʱ39֣սĻϽĽͻȻ´٣ͼӢڻɧϱսѲӣսѲϵʮŴڼЪϵ׷ӢֻˡȻھĹϵһսʾ
ҹĻӢҲʼ˱仯ǵĽӿʼ򱱷ת䣬ϡ֧ٶƶпʼͼƹԷսѲȺ򱱷ƶ
һ¹ⲢôǿڵҹƲס¹⣬ֻƬһӰǡôڿʱĻܹʾű˴˵Ĵڣõָ
ⳡսһĻĻӢ׷ӵ˾ٰ˹ŵٽڸµָҹĻڻ򱱷ɢٻ޽ս
սոտʼʱ˫ڴ׷γɵĹϵȽսģֻ˫ʮսѲ󽢶ѡӢĲȷģÿλòʹԼĲܹóӸλóλÿԸװѲ󽢷ƵСעȫڼƶŵսѲϵص¹ӦòҹĻ·ֺˮд˶ס
ȵùģҲǻڴߵЩˡ
˹ŵص̴úãӢŵϽҲԼĴ㡣ڽӻ񲨶ѾӢĽҲѾ˼ᣬҹĻٵĹϵ⺣U-21U-29ǱͧеսֻγһӴıӣȫӢβȽԤ趨ΧشսܿҪγɡ
һϽĽҲȽ˽ս򣬲򰢰˹ŵؼȺͨԼλԼѯʶԷĽʵĴ󲿶뽻սʮ๫ḷ́ԤڲСʱͿǿݵִԽսеĵ¹γɻԴ
7ʱ51֡ӢսѲת򣬲ʼ¾չŴԷŸٷĵ裬˺Хӹ棬˫õʿڵõ˷йĻᡣÿһ˶ʿ߰ÿһڶõ˼¡
ȻҹĻ˫Ⱥ֮嵽߹ĽսĹϵľȲôĸߣ¾ڳ12ӵĵУܼƷ˳ǧöĴھڵ𽢽ȺҲ൱ڵֻдԼٷ֮ڵǵĿ꣬ӢսѲ̶ͬȵ˲ʣֻǶûˡеλܼ𣬲¹һ˺
Ⱥ콢еŷ305ڵĽϿ˻ĸˮըһӢֱڵһ˵ĵ¹ǻսѲ󽢵¸ָŵG101ʵϵһöԵ¸ָΪĿĽʧңʮˮ
漴չĶս˫ͬݳⳡսĵһĻһ߳˫̽½ɵϿʼĽֻԽԽ࣬˷涼ںХȥĵɪɪ
Ĳڵ׵ǰѹϢıˮ棬żõȶԣڻУ׼ķҲܹ˶ֱĿȥ
ȷͻϮѲ󽢷ضţڵѲ󽢱ӣɽ׼Эָͬӣʵ֧Ѳ󽢱ҲǵһִｻսλõıӣѲͷ˰öף漴ʼǰĵ¹սѲӿ𣬶ʱĶ򣬵¾Ѳ󽢺𽢱Ҳչ˶ӢսѲӵĹһʩŵͬס
ڰ޴ֽ֣˸ոտʼʱ˫ϵöԷսѲڣĻսչѾûпȥЩ֦֦ڽڵˣ8ʱ11ֵʱ򣬸걾űһö׻УȹرҡӢĵһ׹ȡ12.5%ʡ
ʮڣ˫սѲսȻҲӢռϷ磬˫սλ仯Ӣ˵ڻƺöҪȵ¹׼ʮڣ¹սѲѾȫеˣţ߷ԱѾ˼ʮˡڶʮӵĲڼڣڵѾ˶ʮöҶûдʲôؼλȻǿİڵԷλá
ӢҪԺһЩֱڴžȻȻõ״̬ҲʮڵѡΨһֵǵǶ溣ʮڲϵ򿿽ŸڲϵĿ𣬰˹ŵѾԮѲ󽢱Ӿѷ߼𽢣ǲȫⱻеĿܵġ
ŵ𽢰·ǺѾһö׻Уըˮ˴ϡ
ֵҵӢ˵սѲĿǰȻŽԵ¹˵ĹȺ̬ͱ֤׼ʹҲ̫˺
սʼСʱ¹˵ҲѾҪִˣӢ˵Ĵ󽢶ӻ൱ľ롣ҪԼӲŵĹؼʱָӹٱ뱣侲ͷԡʿǷй˰Сʱ󣬰˹ŵٽһѲ󽢱ԮһսѲ׼򶫱ƶԱܿ¹ԮĴСɧŹ
ʱСҲѾȫ뽻ս״̬¹ҲʼҪ½ִӢСӵĹԣ˫һڡ
Ѳ󽢷ֽӵָӹ׼ٺž£֧ѲɵıӿԼսѲֶӿ£ġٺϵİ˸¯ȫӵ˼£޴Ķ֧ˮǧֵսٵ򶫱ȥ
ߴʮ˽ڵĸߺʹĽ˾޴˻ҲӲҫŵľ޴ţõ¹ԮѲ󽢱ѲΪսѲ󽢣ƽѲѸٵ˷ӦǹǰͷöףͼеһöԮսѲ󽢡
ͬʱ¹ȸϵѲҲʼӢ˵⼸ȥ󽢵ĴɧԵĿ˻𣬲ʻǰֽͷʮöףڼٺǰĺγһֻҪٺҪǰȥȻͻһö̫ͷеѲ󽢡
һöƽŷ150ڵ˵Ļ˼ٺţӺҵùѲ󽢽ֱö׻УòĽŲһö׹ᴩĸһСĿһöֱʹըУٺ治Σʼ½³
ʱӢ˻ûзԼҹĻһӴĽѾʻŨܵ籡ɱӢŵϽѾ׼ҪǰӢµ
ϴսŸոտʼ˲һСʱӢѾУź߾ܶǰž£


ľ 306 ۹峿
ӵһСʱȫʻؼʱ̵ִ˽ս򣬲׸ıƬսʵԱȣӢǲӾһСʱĵֿѸ˼˱ľأҶǵָӹٰ˹ŵٽս;ʱʱС򼺷£ԶװױսѲ󽢱γɱʹĿǰĽսϣγ˶˵̫ơ
·ĲڶϽγһƬȺֻ𽢱ӢӵӢ˵СսţӢŵսţ벨γһΧ̬ƣӢ˼һ򶫱ӵĸֵĻǺпڵ¹ȫִֻﲢָΧ֮ǰʹԼ̫صʧ
ӵҲ֪ԼһСʱǵľǾͿ쵽ˡǵĿǰսֵļ˲̬ƣʱ򰢰˹ŵٽһǳȷľ¼սȫսڵ¹˵սнѾִ£ﰤڵʵ̫޴ˡ
Ͻͬļƻʱ¹˵ΧǱͧԼӵḷ́ʵU-21U-29ǱͧѾһ֧ӴӢӣǰָU-9ǱͧսеΧǱֶͧӵָӹٵU-29ͧС͢УǿѹסԼѶ󽢶ͨһǱͧ³³
Ǳ绹Ƿˣ21ߺս̵ĴȺ̼˶ظ̼棬һսнֽ콢ηźĴֻһǱںU-29¼ӲĽǱͧܵĽӴֵȻηսн𣬶Ǳͧش飬ĺˮѷкԤ׵شͧ壬U-29ûüͨԼĲң㲻ʵź˯ȥ
Ӣ˲ûΪһССĲ״ͣԼĽŲںҹȽս򡣶͢Уͬһ󽢶ӽͨ
ӢŵϽѸݵʶԼжʧˡҺһ̫Լ˵۹ܾˣܹһ֧˵־ϣĽӽˣӢŵϽȻ֪أԣڵºɱ߾ԤԮ
ˣ739ֿʼĴսѾһСʱʮķӡ8ʱ53֣˫ѾʧһЩӢʧѲңٺųûտųûпպŵѾʧȥսŶԷ󽢶ӵĸϵԮ޷
Сʧ˵ҪһЩڵ¾һʼ㽫Ŀ׼սѲӣ󽢶˾ʹͽС𽢷ʸһЩ˰·櫺ţǺŵĽѾû⣬󲿷ֻֻֽ˶ѡ
Ƚ϶ԣһСʱսСӢҲԷ൱𺦣¾ҲѲ󽢺𽢣⺣ײǱͧ·ʧ˵ҪһЩ
ӢŵӼսеƶдˣȴϽӵһСʱּ尾ģеӢֻͼӾĽս̬Ѱ֮ʱ򣬵¹˵սнϵڿʼˡһööױʩˮһڵХȥ¹ܵ˲ԳƺսȤһСʱӢȫڱľأԭܴأѾʮö305ڵսѲ󽢰ĴǺѾĹͷ¹սнҧڶʮӵս֮սѲ󽢰ĴǺžѾˣȫĸұȹرգϵͳҲ޷ȥֻṩߺˣеĵʮöڵʱѾˣöڵ䴩װףըڲһŨ̵ͬʱγһ޴ĿսѲ󽢲ظˮʼбٽֻͽ͵һˮԱƽ⣬ֻԼĴֻԵ¹˸Ŀ
ʮӺ󣬺ºֻʣ²1/3ĴбĸˮϣҴܿʼҺսСĳûⷽӴܵսѲ󽢴źͲҲսʧܣǰһʱεĽսлٵˣЩǲָܱߺ˦Ѻ󷽵׷¹ͻսսнȺܼǲӰ
ڽϽʮսнִ֮ǰӢһʧأսѲѾܴӳûаѳѲже˽Ҳڵ¹˵ΧȺû¹˵𽢱ӽҧס˶ԷӴеСӣڼҵĽУ˫һ
һɱֱ10ʱ17ֲǿӢڳɹİ׷Է𽢼ȺҳûĴ;вˮҲһ̶ϸ׷սнȺ˺ֻ˺ôƤսн˵󵨺ôùǺѵõġ
ϽĽӷΪսнֽӡе֧иϵսԴƫƫʻ̬սıγһǽڻͬԼĵʮһսнһڻӢ˻¾սнӴʮöڵеĴˡ
ӢŵϽȻ֪ǾͿ쵽ˣǰʮһսнĴӵӢȫڰ޴ӷֱźӰожٵ˵ĴıսƻһδڵλòõԼаСʱ̵Ĵ֮ĽӸı亽ƶԷ󽢶ӵעԱĴӶϵһӲɱĻᡣ
ȻӢֻսнֽӡսнߺٴսϵŴͷľˣ෢ܿʼȺ¾ԽԽڻѹ׷ŷѹİͷס
һִյ󣬵¹оҽֻףӵкװ׵սнңö˻𽢡¹˲û̫ʱȥһƸԼɵʧΪǺܿ췢ԼѾ䵽һӢ˿γɵİΧȦԼнķƽеĴ󽢶֮䣬ԼٲıнĻܿмʮΣյش
ӢŵϽһƻӢˣĻ㱻ûڻˡƱļսӢٴηһҵڻѾҪ˯Ľѡ
սĽܿ£ӢŵϽսԼңңĲӼȺҴ緢ḷ́żгƵıըͻ⡣ӵ籨սѲźͲЪšҵùĴ϶ǱӢսнȺִʱ׻ˣǵǰҲЩļȺԳܵ˺
ϽҴԶ뽻ս򣬲ĵսнֽ򶫱£ԷսнӢϢĵ﹥ƺ󣬹Ѿսн̶ͬȹҲʣսѲ󽢸Ѿͷ
Ϊʲôûе10ʱ39֣ٴָԤӵϽ߷˵籨ĻشǴԼʮӣͨǵλãĽսĶȫ˳Ļʮ֮󣬶ӢγɽΧ
ʮӵǣͲ˫еĽֻѾ״̬߾ܶϵӢŵϽսнǳŹѰʮӣȴӵĵ
¹˵СĿǰȻռƣھһʱıս߹۲ҲʼԷĽȺͷףԸӼѹ
ըûдƬֹͣ˫ܼӢź͵¹İعţʺŶٴα׻УҶǺʵװǻܼںϣԶԷϽֽ뽩ֽ׶κ󣬼Ѿɥʧռ˵Ļˡ
ش˵¹˵սѲӺ󡣵¹ʵֻëսѲȻ״̬ҶѾɥʧ˸߻߹걾źǰѾܴ򣬲Ъұö׺Ͷʮ෢ڵˮأˮϲҲѾǧٿףкҽѾԷİĴǺǵʱ̡
ʱ˫ҪսʮսнĻ๥ĽֻҲ׽ɱֻǽսɫƺȥսнǵĹâϵԶЩģͳδ󺣵սн
ǸעҪŷ޵ҹҲпǾŷδҹ11ʱĽҪ̬Ҫֵλá
ʱǱ࣬糿컹ôȫвٵطŵƣ۹˵źܶ൥λ֮أͨҵ˵ʲôʵ
ܲıȾµλͲ˵ˣֵͳ˧һ̶ȵĻͨϵҹں̶ܴϽδŷսƣԵ۹ӥɾǶΪҪ˯ؼȥ
ϳϵһѰĺͬҲһլԺŵƣǸ֣ۡ˻һҵ˴󳼣ֵ֣±լӱû񸮡סģǴڸ̻鿵Ϊˡ
͢æųܵضϰ뵺ľ¹ƣڵڶ۹ıýԶΪЩ̫ľӽ̻ϵͳּǰһȥͬѣ̷ͬƼԼ磬Ҳڵν̻˾˾νʡ
νʽʮ꣬лĽʿһֱʮһƷ鱨˾ְרԱƷľ˾˾ʵ˵̫áտΪ˵ϰߣı֣ƽ˲ˡǰ̷ͬӣȻӦһôԭûôĵˡ
Լһ׼ƻģĿеѡôĿɿˣеѡҲԼͬ磬Ʃ㶫ĺ񣬳¾וּˣЩĺ˲ţҲ֪Ѿ˹ڽ̻ϵͳֲ˽۹еĽ̻׳Կ׳ָȵĳ뵱󽫾Ԫ˧Կġ
Щٵģ˵ЩνΪЩ˵ҲȫƩԱʹϣȷֲԼһװӣϷڽ̻ϵͳõıȽ϶࣬Ҳԭ
ǲôʱҲܲСһ㣬һԱ֮Ҳʼ̷ͬǰƼģôĵνʡ
ȻıԼĳԣԺԺҲ֧Լжϣھһɲ̫õڽҾҲ˿ʼ˵ʵ۱¿ҪлʮǰСʶԼżҪõĻʵ۱һи̣ܾҰļһʮߺõ塣
ԣھбһԼȻҪ˵ÿ˶УΪҲδһ֮£֮ϵ󳼵λӣ֪ڻǲĺʱڵ£ֻйĲܷڣȻҪʶȵ档
ھż¼ͺܺãǻʹ̻֪Щçǲῴոǹӵıʸӵġ
ôͨΪڶ̻ܳѡϣԼٵ䱸ϣڽγڼ̬ơ
һȽķǵڶ˾ٵȻû˵ǴּѡĿǰԪϼ޽ΨһûиĲϽ˵ʿܿҪλԪ˧ĵһ谴󽫣ڶʿԪ˧УڻûеõʵսԵʣûлýεʸһϷս½мĿ𣬶һԼȽϹϵãֱˣϰ˵ԶԶ˵Ǹ壬ҲǾصڼӪĻǲľһˡԣһԼһġ
һҹĳɹǻȷ˵ڶĴλ׳ͽ̻׳Ĵ⣬νʻǸ̨ϵѣʵʰµģȻҪһԼˡ̷ͬƼʱر̸ʵ۱Ҳô˼ԣ̨ϵһŽ̻ܻܳҪ䱸žʱ򣬺һͿϴóˡ
ٷð죬Щʵʴʦóǣڵ۹½ѧʱйӴ㶫͹ǻཻٵģȵЩӲһִϵͿȫǽΪƵĺϰһ
۹ȱϷƺ͹ԱⷽԤƣϲзҪܹڽķչһķǰһЧƺϵбҪġΪΪܴⷬĦϽλϵߵ˼
ҲǱֵɵķĶǽкڣϽĿտشһƬľӪٳϣһװڲݡһУεָӹָʿǽгɱѵ
衪һͷһʮͬһ𣺡裡źУٶǺţ˴̵Ĳǹǰ
ԶһٽľԶԶָǸӪߵ˵ҡ


ľ 307 
ڶԬָսʱЩӾʵսϴ֮⣬沿йʵսַǳ֮٣˶֪ѵϵıĴٻҲ˵սͲ¡μӹμɱսϱȻѾָٽԤʦۣǵǹɽѾЩͷˣûܱ֤ǻǰ¡
˾ѡȻѾڶ˲￣ǲϽȻûлֻּڱܲıһƶһЩñļƻȻսԲľӶ࣬ÿ춼ҪԹעһϷĸƺʩйϷڵֳأӢӡ̫ƽĸȵȣЩеҪƽеҪãеıҰĵģҪúƽҶǰľ˾ϾЩѡеϺһĹϵſİ⹥Ⱥϵĵ͹ϵԼºϵȵȷƶ
ҿϰ뵺¼£Ӵ½Ƕ˵޷ֵΪ۹ڶֵģΨһβõطռѸ羸ΰ׸ⷽ汱ľѵкܶࡣ谾δرʿٳٻûнӵԪ˧Σ͵ʥּҲڱսûƸ羸йء
ȻҪʵҲȫͷϣķ̻ܳеϸҲҪһΣȴǿ͹ԭɹҪȫЩطǰĴģ;Ѿ뵱صĶ˹˽ѪҪʱⷽǺܼѵġ
Է谵Ľ;ȻѹһѹջҪģô춼ǵһġȻǵʵʷвʲôˣǾҵĹ֮
Ƚ϶ԣԱν̻֮ܳ󣬹͸ɫЧ˵ոͳεĳޣҲͨʵȷ֧֣һЩ񻯵ΰ״õЧŤתҲҽʮֵһֱʡ뵱ᵽô˵ʱһһԥҪԱ첿׳ķ̫ڣڿƼǶԵġ
Աʱֵݵ籨ҲҺܲıڶ˾ĲԤѡȹһ֮ҹսΰ羸ϣ͵ķ̫ľѵֵòϽȥȡˡ
һעӢºϴսͬʱһ˻ӻʤ¹ֳӢϷ괺ŷսûֶо˲ĻڶսҪ·Ҵ죬ʱϰ뵺˵̫սǶģк½֧Ԯֳⶼ첻Ҳλá
йһϵľжôȷʾйΨһûȷģйսĹģжˡ¹ֵܹЩôҲһЩ⽻ϣһİ
Ʃڻʢ̸еģйķǾ»⡣ǵģԶһòչйŷսĽӴƽó׵׼򱻴ԼӢйŻֵ¼й޷ΧڶӢֳչɣжսʱڶйѾͷսϵķ˸ӲΪɷ
ȻӹûʵҲ͵˵ǰΪ˺ƽΪó׵Ĺƽ˫ӦıĿǰֻ뵥ó׵
Ȼ⽻Ҫⷽһ°˹ͳûڼ䷢һǲ⽻ǰŷ޵ͣڲһѶȡȻҲڼŷԵȵĶּŵжԺսڽĿǰû󣬶˵Ӣ⣬йһЩ޵ʻӢ֮⣬óͨ·ȫڡ
û˫ͬʱⷽѶǲСġĳԶ棬ҷ󲿷ʿĸء;ý磬׵µǿӢǲûΪ¼֧ȷӢˡԣҲҪһòС
Ŀǰ۹⻹󲿷ּޣŷ޵սûֳڶڽԤסǵľæľȡϡȸոճΪһµݵīݣڹһȷźšƬīսڼīص仯ҲīܵһĴ̼ո1911ɹĴһʲ׼½Ȩ¼صĲȨ͵ҲǶڱǸײЩĲԣĺԺԶԶûеʱ
Ŀǰѣ˫ҲҪͨϵĴ໥Ҳ͸⽻ṩ˻ᣬֻҪҵĹԱǸŬһûҪĶԣҲĳֳϸϱά͸ģϢҺܿͻһǳҪãֻĿǰҪһ̶ȵİæŵ¹Ҳܹҵ⽻ṩһİ
ԡҪģϷĸˣϵңܲΣڶ⽨˾ڸ𡣶̻ϵͳϵʱ˿Ϊڸڸһ㱨ͿˡȻлһҲȵ鱨ϵͳⷽӵĲ⣬ڶ֮ǰһֱľϵͳڻڻںڰ칫ְ½ڻؾ֣ʵǲ½쵼ģֱӶȸ
ϰ߳ƺΪأĻظУеĶЩеЩҰڵأл˵ĻƻأأȵءЩǶԺϵ֮һ׹ƣԱֱܲξ˾ֱѡ䣬ֱһ㱨Բ䵥һԺϵĲ㡣
ڶżϾУҲϤһָ֡Щ߳Ƶƹʡݵ½УѾߵмУر͵ĲگҢ֮⣬һ罯䣬ܸf֡Ҳһʱ˲Žȱ֮ڽ˵۹˲žڡ
ʵҲ۹˲ϵйϵģ½ѧ½ѧʡʿѧУϵҪһʱĻ۲Ϊ۹ԴԴϵĹ׳͵˲ţڵļѣҲΪ˽ջҪ뿪ʱĵ۹ȻҪʱ˲šõ˲ŻЩ֪ʥ޳νǣǵȻнյĳɾ͡
Ŀǰڵڶ˾ûʵǰ齨ǰߵʵս¾ܶԭᶽ½͢ʵʸ𣬶ھԷһֱбָʾ£ʱֻץѵͺϡڶĴǰּжսӢʵľµеġ
ڶʮ˶ҲΪֲʵս鲻еԵĴʩڵһ׶ڶҪһģʵսϰΪʼĴս׼ڸҪҲڽ½ͳһ֯ĻıУݡ
ںϽǸٽ½ܶɳļ鳤۹½ѧ߼ָϵڻʼҽŶݴְ°泬ߪĵڶʮһɡ⽫Ǽİϱפʮʦĵһ׶ѵ
פںϽ֧Ӹ֮أɵ½ڶһʦʦٽƼҢ;⡣°µ㲿ȥʱȴһӪﺰŵطֻĳɱѵеĹٱɶǸǸʮĺűȤ
泤٣شɵʻ¶һʦһһһӪӪʣղǸǱӪһųŷ
ǹԶԶһͱ뺷ŷ˵ͷ˵ĻӪ̻ٲô꼶ӪҲǽѧģôе˹һ㣿
سٵĻɫ䣬˿ûΪȥЩֵĻеǵ۹½ѧлʮҵġոӪǵĽ̻ٽа׳ȻѧǱ²ΪսҪ˹ģ
ɵ˵ͷɫȥһ㣬ϵİ׽˫վţֵ˵ͷ漴ʵãټҵĻΪӪѾӵӪƴƴĹ𣡡
ʿȥǲ׳ػȴһ㶼ܣҵı
ãɫһҵʦٳһӪ´̵ǰжӣ
һӲӲĶԲپôʼˡӪǹ˶öǾˣʵӪֻҪǸŷһ裬еʿ˷ܼƵģɫǵͨ죬ҪǰȥǵĶȻҲöȴƺһӾаƵģŶԷѷʼʱҲеһӾͳɢˣӪȫʤ
ƺ⣬˵ͷߵľ̻٣곤ʮӢٽЦЦˡ
ϵܡӢЦһ漴˵̫˴ȥҲðƺᳫ³֮ӡ
ŵͷҲãʱһ¿ɣ˵ƱǺǣϴսȴǵ۹½ѧİʿⶫʱ̫˾ûˣͷǱͷȥ˵ɡ
˵תͷѵɫʼǹһΣŷһֿ˿Ӣ֣Ǹ׳ҲǸýɫ㿴Ҳдء
Ӣۣ΢΢ͷÿɷֿ̧˿ЦЦڲ˵ҪǲȻȥ׼׼ˣ
һ뿪ͻȻһ׵ĻͷһһӪʿǰԼ˾߸ߵ̧𡣲ԶԶĿ׶˵Цݣа֣ٱϵǢĲӣǲ
ڶıԱʵӲ̫ܺͱȣҲ޴ʵսḻĵһȣǵָӹرעѵڲǷ֧ӵµͬʱʦλ׷ԼѵҲʹõڶһʱ֮ʿһ
ǶڼչϷҲǺܹؼģ϶ɽսɽʦ䱸ǡķѩսҪЩıԱʺսڶҪԴĴսǱϰսϷΪĵڶֻҪǿıԱʺʿôսʤȻ顣
Ϸĵһ׶νʱҲǱıһͨĽʱ䣬ҵٵһҹֱ緹ʱ򣬲ŵõӢºսֳʤȷս
ӸսнĳˣսѲȫռܼʧֻʮңʮҵĸۣ߰ŻӢսнʮһˣսѲȫûսӵִ¹ռϵƣӢ˵ĴֻܵѵľأԤѺ·ϲˮ׺ŵִսʮƽĽսϣӢ˴󲿷˵Ľֻ޴Ӽ룬ֻ¹սȻںҲѾ֧Ԯڽʱǻֻ˲ʮҾ˵ĽֻֻԳо֮֡
ս¹Եʣ¹˵˴ϴȥޣʵʧ˵ӢҪԶԶ¹ŷ޺ʵԱȳش仯Ӣıֻʣսսнˡ
ԱʧԱȸǲأӢʧһսĺ߼ָӹٺ;ḻˮ4ٱ˱ʼҺǴûгܹıˡ
¹湫ӵ۷壬Ͻǰδе»˲ҪԵȥǰʤһ1912113նλʤաȻҲǴԪҪܳһʱĵܻظ۷磬ܹӢش͹ˣԴӢİٶǰ޵н֮ͳκİٶﻹûκιܹشǣڣʱˡ
ܲıСһұ͵ϤôһشϢڵʱ򣬷Լˮֶڲһս̫ؼˣڵ¹ˣ˵ˣӢ˽òȳõŷһӴĶ֣˵ⳡս֮ʵϵһǿѾˣ罫༫֡
ĸ֣ܽ޵İȨӢȻһĻκξٶҪӢ¹򵹺ΡʮǿǿĲԣҲΪӦֵܻıսġҵľӿתˣӢѾǹȥǸӢսûЩǴҪģҪһƶ֮еԽл۹սʹջ𣬼ʹ޿ֻ̣ܿжֻ˵
ϸҪһ󶼻дսԵͳҲǰ֣¹Ҫȥʵߣ罫붯͡
ΪɵҪ£δл۹Ѿ˯ǧ꣬Ѿˡʮ͵δֿܣһֿܶһǡ
ΪԻ͵ʷǵӢǿʢĹһɫ


ľ 308 ⽻
Ͻܲı½۹½ѧȵλһ齨ķ˾ҪϷָսˣͬǶܵͳǵڶĿǰսȻڱ״̬ȻܹƲйϰ뵺̫ƽĲֳص½·սʲôʱʼʲôĹģʼδ֪֮ٽй˴ͳĴڣ۹ľûκ쳣
۹ڲҲֻԱԼΧϵĲڲ߼Ա֪¶ѣڵ۹ûдģΪսۼ׼֮ǰ翴սֻǲŵüζѡ
ڴ˴սǵһδģ½ЭͬսԺҲͿʼ׼ˣ˸󽢶ӵսֻļޱսСģȵʵսϰȵȣ̫ƽ󽢶ӵĸۣۣѾʵйƵԭӢϽĸ۵ȸսԴҲĶڻ˴ĺõú̿ڵ㱸ȵսʣŷ޿սúά̫ƽΪѲΧϵߣ¼һټϵ¹̫ƽ󽢶ӵѾĸˮϣϵȵȣսĵεսȫѾϰнԤ
ʱûʵʶӢ̯ƣʮھϻǰӢһѺùģԣҲдҪΪҲ׼ֻҪʥּһ£Ǳߵ۹ŵĸֹٷý嶼ῪʼعģԵйӢֻΣغȫǷҪʷ¼жԸʽĸ崫µ汾οӢսӿֳĹӢ۵Ҳʵʱٷ׫лӢҴȥ
Ŀͱ־ž»ҪжһǷҪдģսἣĴͳ㣬ںڲǰѾ㶨ȫսԴսԴˡǼۣƥǼ۵ֶξͲôˣҽÿ궼ڶսʮҲûеǹɽԣЩԭֳĹ־ļ󶼱ʱˡ
ԣǴӾʵԱȣսǰĻ׼̶ҶϷս˳ǺԻɵģĿǰӢ¼֮صķ֮⣬̫ƽǶû㹻رǵ̫ƽ󽢶ӻҪӦ¹˵Ĺڱش֮󣬿޽ԿеϹ¶ȻҪϾ¹˲̫ʱ䣬һ¹˴ܾ˵ǺսȻָе߱ǷȫǸ⣬Ͳ˵ŷˣޡ
ĺսл۹ʼҺҪ˭İҶ󸲿Ҫ󡣴ӵйһһһֱڵȴһ죬ȻԸЩðѲŰǶʮȥˣѾɳΪһ׿Խĺָӹ١ҸĻظϣҲ˸˵ģ½Ԫ˧֮ϽΪΪҲȻжս֮ΪԪ˧س֮ˣ֮
սнԭе䱸ǶԶӢ̫ƽ󽢶Ӷʾο¹˻ԹءӢ̫ƽ󽢶ӵǿԤڵ飬ϰ뵺ֱ¼£һκֵҵ½ѵ㡣
ʣµ⽻ϵ׼ˣ118ּڶʱ˾տ齨ʽ˾󣬴ӵ쿪ʼҾȫĵͶ뵽⽻۷׼ȥˣΪǱΪѵĵڶ̻ϵͳԱ䱸⣬ҲҵԸԤ¶ɺν̻ܳνʸ֮¸̻Ա˴ӽ̻ϵͳѡ齨
йģսľҲкܶӽ̻ľѵܽᣬҲʼ齨һµľ²ţרŸϵͳеĽ̻ҲһԿΪԵľٶЩˣϣպĹΧ
²ŵʱλѵΪһӵ쵼أĿǰѡ⣬һʱԶᣬڷֱټԱϸ˺󣬻ԶᣬҲҪٹ۲۲νΪǰʮıʵԷڣѾųˡ
ڶĽ̻ʱɻ˸ģһִֺҲûʲô⣬ʮʱһ¾ٳɳΪһι䣬ͳľԼ˹ؼõġĿǰһûսҲûд齨״̬𶫺ʡ̻ĻʵҲ൱ڵһ̻ܳԣĸҲҾйδѵĿѡˡ
ЩսϣҲһ˲ųɳĸľԱһᵫѾٽ׺ܸ긻ǿ˲ѾɳҲ˵ҵ˲ϵѾȫĽδֻҪҲĶҺҷѣҾԶõûб˲š
һսûʲôѶȣϵͳֻкѫԪ顢ڱȽð⣬ѵϵͳ˲˲ţˡڵȵȡķսгɳһˣһ⿡롢ڲҳžݡȵȣڶﴫɽԪ顢ֵܡʢšˣ֤սõĴѧЩ˻Ǵӵ۹½ѧҵǴӸʡ½ʿٻָѧУҵڿЩֵʱҶһЦ
ʱȴֻ깧˵һϯ˵йȱ˲ţȱٵֻǷֲʹ˲ţұ˲ںĵϵơûƣ̫ƽʢãЩҲһЩ˲ŲΪãͻΪƵҵľ޿ҮӢۡйǧĳʷǳֵ֤һ㡣
ййǷȱ˲ŵ⣬Ҳڵڶеõ˳ֵ֤˽ɡƼҢ䡢ܸfȵ֮⣬ҲһھѾ˲ŵԱ֣ɷʡ׳ŷһĸԱҲԼĲв˲ţܶ½͢ӪӪƣֹᶽ±jĵڶһʦʦĪ£½ųƣԼ¬ĻԡɭҵˣǶҪڽĶսչԼĲŻ
һһͳģйͬйͬĵ۹ܹ۹ӢսķʽȥɱȥԼĿǰɹĽһ˲ʵõĻƣδҲҪһֹҽսĻƣӵĺڹһӹһĲ迪ʼʩʮ֮󣬹ҲҪһθĸĵزĿǰľӷʡĻŽͨȻʩƣͨƶȵ𲽽ս󣬾;ƶȣפƶȵȵȶҪٽһЩ΢ĿǰܶҲҪ޸ģԽһӦ༫ȹ̵ĵ۹Զʮŷʱ
ڽǰУҲص뿵ΪĹУҶĶλϣܹΪҵ֣δҵĴҪ۵ϣټ˾ӵĽ̻
ٱģ˽˵ͳһǿǵľ֮£ѡ󽫲ܽһܵģƽӹľԹҺпδ붯ҡ˵ֻǱʾ֪ˣûֳϣµ̬ȣԿȥЩʧ䡣
Ϊ˰Ҳһϵڵڶչȫڵ191351֮ǰ⽻ϣ⽻չķֱӢ¹Ҫҵ⽻Ƶж
Ҫס19137ͳ˹ûʱпǵڶϷչݱʱ̣ԶԶûеȡþʤʱ̣̬Ⱥпܻһҡ״̬пֳܻĿڲһڹڶϣҪ׼ĿǰȻԾӵĽ̻ھҲҪص׼رǺ档ҪǱڵͻ
ӢҪӽʹˮгֵʷϿáȽ϶ԣԵ¹ĶΪɣҪõ¹˿δҪʶȵþӺɹɡ
ʵЩĶ⽻߼ͬʱеģЩҲÿæĲɿÿֱ߼뼸ߵԹԱ飬һЩӦԵ¼Եָʾ˶Ϊʱ˷ܵš
19121114գлŷǲ齢ӽ˶԰¼ĵ̷Ӣʱ򷢱һ̵ݱʾ˶Ӣһʱչ˺ڵĸлҲأڿʼʱйȫӢѾѼһЩص֤ݣڻع󾡿һоɹԸοϰ޹Ա
ͬ磬л۹⽻־۹פʹݾºͰŻϵĵ¹Ѹ⳥˾һŷᣬ˫ʾپʹ¼̸¹Ϊµ·Ӧ⳥ϱȸۡ
աʴ꿤ּŽάƷɡ
1117գĹٷֽлʱʼϵлع£һ̷ʱıرϱšıֽʼ½̻ͽùܵظλʡһֱԱʼײ
1123գл۹⽻̲Ϲ棬ڽейķǾ»Ž緢Ϣйԭͬĳΰάɣ˫ͬʱפ첿ӵĽ飬˫첿йͬά37ıһפó450ˡйԭͬܵи֡
1130գл۹⽻ڹפʹͬʱϢӦл۹ʵ۱ºڸ󳼴ȵ룬ʱжڹͳ¶ࡤ˹£йѽ1913725շйμл۹ʵ۱ũإգ1913731յᡣ⽫33жͳְ״γ
ڲ֪ʱͳǷ񻹽˹ڵĹ͵һϢûյԤڵĳЧĿǰߵԼս˹ѧѧڳרμҹŵŵ˹ٴѧУݳμѧʶʵޡѷ
͵ǷɽϾ֮ӣ½ѣ丸ڸͳڸֵ½һǿƵľɫʺصʵμҡĿǰѡսѾʼһ̶ˣ˹ͳҲȷʾжͳְԽִǹ͵ִĿǰ˵
Ȼ͹͵һĲ𣬵Ǵҵʵ嵳ڲĴϵûʲôֱĸ̨йʱĺ߶ı䣬ĸҲѾŷڴģѪԪ֮йײһڽڡԣܴĿǰ̨ȽʵҾûʲô̫Ĳ
˹ͳ۵ľ޴ĸ˳ɾͺŶѻһ棬ǿƾҲһİϾĿǰսҲҪ԰Ͱ͢һѹϷīʲ׼֮ҲҪһѹŵŵĵѧɵμңڵѡٶͨġ
ԣ˭ͳҲãͳҲãϵ⽻ŬֻҪλ͹ˣǻȷĺʵķӦϾûû񾭲ܴĿǰδŷս»̵ֵĹУж̫ƽһЩͻǾڡй˵ޣ񲻽ǹϵģҲȷ֤ʵ
ŷսڶ֮ǰ¹Ҳ˴սʤĴ̼½ͻȻһж½սнһθı࣬ԭ𷨹սžΪĸ䣬ðĿͿܵ˳ְ֣̫ӱΪ÷߾弯ž˾Ͻжʮʦ11ѮԺ󷢶һϵͼͻƷ̷ߵսۣ±Ĳӣ¶Ųȥļ
跽Ķսϵĵ¾ĸžҲһϵеĹƣƺûʲôЧʱСëܵѹѾ൱ˣݻʵ۱ߵһЩ˴Ϣ˵ߵɭʵ۱дһţһСëķѾ˻ʵ۱µļȤ
ͨʵҲ֪̫ӵĵ弯žͼƺ̽ߵķӦΪ꿪ͻƷֱӱٷǣ̶԰γɴΧ׼
һܹ֮飬ԣⳡսԶԶûеֹͣʱ̡
ͬʱӢҲʼﻮһ½ϵķսͼЭԼΪֳֹơ¼µ̫ƽ󽢶Ҳʼ½
Щ⣬Ӣ˾ȻϿҵҷһݵǸ籨Ͱ¼ʽйǸʾԸκβϣл۹Ŀǰϵͻչһ̡
⵹ΪȣǾȻڹˣҲŲҪķѵѲ󽢲Ŵ޴İš


ľ 309 еߵ
Ӣ˵ĺ֮е飬ŷޣӢҲŷޣе߱ÿ춼Ҫܵ¹ӵвĻôκεط϶ʧȥʮֿЦ
ڹ뱾ӵĴײӢҲҪı䣬Ҿû뵽ǻô죬÷֮⽻ʽĵأӢһֽн׵󣬲Ļӹ۵ǻ飬ֵٵ޽ͬ˵ϣڶڼսֲ̫仯£ǲһ߹⽻ʦϣ˫ڽ׶εд̡ұ˵ҲӢ֮䷢ֱӵľ¶Կ
ҲûмڻظȻ˵ȻӢǰľ޴òһû浽ָǰӡøҵĵزҪиӢ϶Ҫǵ̸мԤֱʲôЩҶ֪ȻóóȻľȥֵɽ
Ҳ²⵽ӢһӸ˿жϳڶмģźţԲŻһ䡰Ӣֱ֮ӵľ¶ԿҲ⣬ĻҲϣϰ뵺ʱҵθڣջĳЩδ֪ĺô֮תͷŷսŤתĿǰĲ״
ָʾ⽻ظӢǲʵĹԱ֮ǰ轫̸еϸϸгʽзӢ˫ǹȥ޼˹ϵĿǰʱӢ̸ĺѡ
ͬһ죬ҵ絽ӢڴսʧܺӦϸ115սǺսίԱоֱָӹٽϽԼʮ˱ְʼҺһཫ١µı˾ѡûվдµĺ󳼵βܹԭ˹٣𼪶ΪӦĹϵڸձ⵽һӵɺ̴ְµĺ󳼵ѡڱصɵĸѡļУҪ̵ʱҵһܹεѡ̬ԵĻʼҺһ׵顣
˵ʼҺλ󳼸Ѿ뿪׶ءǰָ½սΪںɵڸְ֮⣬лʼոëɪǹӪְ񡣵ȻļӢνĺպյλԼļҵùϵھоԲֻһӪõġ
ڵټ؛ޡȡܲı⽻͢½ʿ䣬ԼڸȺԬԺ̻󳼿ΪȾسĸüǰϡֱȡǶӢ̬ȵ˵硣ȥЩƺôű߼ʣùصӦ̬ȡԣӢܹļѾûʲô̫Ĳˣ޷òСѣǵĿǰŷ޵սԼйܹ𵽵ĻãڵЩ˵Ѿ֮ˡҲ˵ԼĿţʱһ䡣
؛ǳȵӣȻԹڵľ¿ƻ㲻Ӽ½˶̬ȾܿóҪ˵⽻ϵ飬ڼʶͲԶˡ޵ĿӢӦûó޵ĿȨйӡ޼ж򣬿ܻòҪȥ޷ǷŶһ¼·ϣйҪŵ¹˲ýӡ
һǲͬʱŵÿ»Ȳһŷֽսʼ¹ӱʱ⽻ԿУ¹ȷĸǿǰЭ鲻һŷֽѡӢҪľܽһûκʵķֽġ
ԻԬжϱȽϽӽҵ˼·Ӣò޵жûʲô𣬵ҪĿܻһЩ˶֮⣬ҲὫ¼ºȵطֳг͸йܾǱĴǣԼйԵ¹̫ƽ󽢶ԼжȻ˵ҪһԼȷ繫ʽԼһй˵ԱϷĴģжйڲһһ»ôƬ棬Ӷ嵭йͬ˹Ӫй˺ЭԼĻйڰݵ⡣йĿǰԱһϱֳıֵĻܻܿᶯҡ۹ͳϵȻһ⣬Ҳǵ۹ĿǰƬ±ȹ⣬Ӣ˺ܻܿЩطڲ£ӶǣƵ۹ľҲӢԿйĵط
Ԭո˵ͻȻ΢Цһ¡Ҳؿʱһֶ˵꣬οͤˣͻȻһ˼룬ԼЦˡ漴§İ뵫ʱֵΪ󷽣ĳеĶͽٽʱ򣬳֮ҲȳʼʱзʱҪ˵Ķ࣬˵ѾϵЦݣؿһԬԬĽ졣ԣڸոԬ˵Ӣĵ̬ʱͻȻ뵽Ԭ˳ӢΪ£ɶĳأ
һһЦ뵽ʲΪһۣ֪ԬѾˡһоζ̸ȫ˽Ԭ˵𣬲Ҫǰֱ˵
ްֵܵ飬ǰҲҵġҲбмѾ壬űͼıȻͼıҵ޶֮ڡԬ£ΪܣڵҲҪԬĳˣ˽Ҳ˵˹ϵڵֱָ˳
ôһת߿ԬԬػܳ˵ǣͽżĶҲδǻ£˵ÿĳ˰ܳ鵽ԪҲǶԹйס
οͤ˵ɣĻĴԬһٵӢôŪ˵꿴˿ȣЦЦҲ˵˵ȻӢƶŪģôҲ࣬˵˵ɡ
˵ⷬͬʱѾ¾Ҫڽһ鴦ˣĿǰֿݵĵϵϷȨڸ£ȷȻ˹Ž׼ԷȨڽѾֳˣǲʱȥŪЩڵСģİѻȨȨ֮ƽһҲ͹ˣȵ1920ٰگͶ壬ҵǸ˵ֻ1921ͽĻҵƶȳ׵ĶȵѵһǿμǺ֮۹ƽɸʮҲͲˡ
ڿǰ϶εĽ֣Ҿ֪ٲӦĻôĿǰƺױҰļãʵںȨĻ˻ʲôάȨ롰⡱أԶλҲżᵽƶȵͲ죬ʾϲβ͵˼ʵڲЩ˵˼޹˼ɵķչȥˣⲿû壬۹ڲҪˡĿǰл۹Ա˿֮ڶ֮࣬ӣĻ֮ʵںǽ۹ϲˣôһ״
ԬʹȶûиҴǣóĬԶ˶ſڵ£㻰Ԭ˻ˣ
ػϻȴʧˡԬŲæӳ˼лعӵӦҲӵͬġ
Ԭһ仰ҲһЦȷʵ߳һ仰ҷŹ˸ղŵ˼ߵ˼·ȥֻ˵˵Ǿһﾪˣû뵽ЩͽٽʱȴǰϣһϣǰȻΪһǣ˲ǵһţδزǶǼĻġأɱʿ
Ȼһ£ȴֿܣӢҲʵҪܹóܴĶעĿǰȻŷ֮ǿȨͻŷϵעֳһӦԶԷ
˿ȣٲοͤ˵Ĳˣ鵽ɣүһ¡ҲţЩ̸ϴ˵½ʡ飬ѾּԱ⼸վ͸и۵һ¡һּ⣬ԺĺΪڸ󳼣ҲԺ巢ѯƷϳԺƵĸ޵˼ǰǰ飬ԺԺϲʡ˾Ժÿʡݶʮ˰ɣͷ˿ڶղ
һͷƶоչҲѾ˲ʱˣһʼʱͰŪ˽⵽ĴݿܺͷԣΪоĵӡҲһѧ͵ԸҲʺѧʣһͷҲʱ˽һ£֮ǰһֱ˽֮Եų˵ҲҪһԬˣͻȻĺΪ󳼣ҲӦ֪ʵ֪˽Щʲôˡ
޷˵ұ֪ɮж޲ԶˣҵļӸܷڣҴ֮ϣһӢƶͷյǵĳĿǰļƻǽģҲܹһ̵ֱԭ֮һϣ֪߶ĻʵҲһЩ飬Ӧ֪ô
Ĵģɱ¾ͼıķ֮Ѿû˴˼ǵ۹춨ҵĹؼʱҲϣҵĳΪЩԭڶҪⲻ⡣
12Ѯŷ޵սͻȻͣʱ⽻ܵӢ˵ĻظӢǲĿǰߵɵͺϡһʱڳִޣת½·ǰԤг̴Լһ£̸Ҳһб¼µλ⣬ϰ뵺Ӣֳת⣬ж߾սͣս⣬¹̫ƽ󽢶⣬⣬˹ȵȡ
ĲͨĿǰһЩ״ԭ̫ƽ󽢶˾нϽα˾ԭ̫ƽ󽢶Ҫۿ¼½תйϰ뵺ӢֳйӹܣӡȶغҪۿڿ˹ԼйţӢڲ˹Լϵ֧й֧Ȩ⣬Ӣϣй԰ṩʵʵ֧Ԯ֧ϣйŶһΪӢĿ䡣
𾪵ĻûκȫõǿӲĴҲϣѣǵĴʵֻƽһЩļһЩɳ֮תһЩľ¼ˮġȷϡͺεĵֻΪйоӢ˴˴εĳѡ
⵱ҳԾˣҾû뵽Ӣ˾޴ıǮͬʱҲһ˿ǣǵʲôѵָصסй
鱨ضӢʱĶ⽻Ƶķûмʱͺɵߣڵఢ˹˹Ҫз˵Ҫȥ£Ļôйľ;ͺˡ
еߣԽԽŪˡǼ˾ŷ޾ִϢ˵Ӣ¹ܽӴͼͣҲţӢ͵¹Ҳܵͣĸˣ۵ĳ޺ͻû˵͵ÿռ䣬ʱͣѵ¹˴ʲôϢô
һǰسڿһµӦͺδŵйչʵ̸еķԣҲûзɵͬǵĿʽ⽻ʾԽͺηû
ʥڼ䣬ĻعˡĿǰľһǱգڹеļĵľ״̬仯ҵע⣬ԽԽѣֹҲΪŷԵıֳĶ̬ȣҲһЦ֮ܵϲ
䭺½ͺҲ·ˣһЩӵëϺЩҲͲȥ˵ʲôػϾǳͥҪƽĹԱһ磬ǽΥԵġǼ˵ЩԼļţҲæЪеһϢ䭺Ҳǹϵˣǵ̸ҲܸҴһЩϢ
䭾˵ͷڹֻǸӣЦԼʲô֪Ϊҵע⣬˲֪µ˺ܶ˶֪нǽ貿Ʒ¡
˵ƹܶµֶһոð㣬ֵ½󳼵ѫ˰ӵ飬˵֤˾ԬƣҲġ
߳Է˵ѵõһգȻǶЩţǱϾҹϵͬһ㣬ĵĴԵĲôѹ֣䭺˵ʱǺЦţ廭Եú˵ӡ
һֱע޷ɣȡòʿѧλѧӾûǰ;һʱҲ¶ֻۣǾЩӽһЩ쿴ҲǶĿ졣
жˣ㳩ƳԷʱ˾Щ΢ˣ̵ķ£һص޵ŮѧУʹŮź˯ˡ
Щ궼ûڲ̫࣬ŮѧУŮͨǹٻʿԸŮźңȻ̫࣬Щͳһ㼸22ֻŻȥĿǰҲʮ20ҵŮڴһЩԭɹŮɲ£ںľѵЩŮǸǳ̺ˣ磬òҲһʱ֮ѡʱ¡ԣͻȻȥҲûôǣҹЩˣ˯ºԺľڰΰ֮ҡ


ľ 310 ȡ
ʱ򣬷֪ҹ޹֮˳ԣȻ֪ĹŮ޵ģʱֻһˮĽྻŮӵݣϸ֮»¾ȻƬƣӾôһȣӦͷˡ
ŮǸо˹һעɫһţæҪȫȻûע⵽ԼԣʱϱһĨ̺죬صү
ҹһЦʱĲӦɣЦΪ޴£ͷӣˡŮӷֱΪҺԼѣЦǽҶ˫ã͵ĽŮӵĳ࣬ͷˣȥˡ
޵ʹѰ˿Źֽ˵籨ҹѹĸ͵籨߿ű߳Щģںʵ㵨ԽĴˣ޵޹Ůˣ
ү˼ľţ̧ͷȥʱҶʮ̫ڵ»ҵصūĵҲһ˹ذҶŮǻ޵ģûּ⣬ū򲻸ҵġ
ŶЦŰ˰ʾԼˣɣҲʲô£ҹ黹֪˵ģ
ү˵ЩūǶɣ㡭źɡսսİ빪ػ
ұϸ룬ƺ£Ҿƺ˳ˣǵͷţðɡʹȡ˵Ĺ浵޿⴫ּͻȻ뵽֮׻ʺ֮λţҡҡͷˣݽڰɡ
ʲôƵģС˵ꡭҪҪ̧죿
̧죿һǿӦ˹ľɹضûȷҪҶŮӽڵĻϹҪ̧켮ģȥׯѣҲ̧켮ġ1900лԪʱֻްһϳƽȵĸֹ涨л¸һͬӡϸĹضûбԿŲѡ룬б㶨⣬ʱ䲻ˣЩҲǸüٱˡ
ҡҡͷ̧ˣл޷һ֮޵ּ⣬ŽҶ˫áΪɰɣּ㣬˸ߣ͹Υлߣиĸ֮ſЩӦӣЦŵ⻹أлԪʱ͸˵ģҲҪˣͷȥּɡ
Żæ˵ͷľľȥˡ
鲢û̫ķ죬ЩҲϰҵ硣¡ԣԾ󣬸ǲҸҶԣ෴мǵЩϲرǲӺ˳ӡ߂ĸرֳӭ̬ƣڸ˵ʱ˵͸øҼ½ˣ˳ˣүܸõĴ´ýɽƣ˵ҾȻȻεĸоȥ¡ԣʱյȻ޴ˡ֮£ҲǳѾãΪʹĿǰƷˣʵҲǲǻʺĻʺ
ֺļͥΧû̫ãľҵľǣȥˣϵͺ÷ǳ֮Ѹ٣ûԤڵһ·ݲŵִй129յʱϷ޹ѾϢ˵ͺѾִȣ߾뾳⽻½Ȳŵһ·Ӧ1214յʱѾӢֿȵ½ѡ
ȻŴϢͺѾ¶εĲɣھеĵ͹Ӵбֳ˶йĲʹҶӢ⽻Ƶͼ˻ɣȻǬ幬һλӭᡣҲһᣬҶӢ˳ʧȥȤУ½鱨ӢγѾ¹֪⽻Ҳ½յ˵¹Ŀ飬Ӣַʽƻе֮ĿǰʵʴڵĺϵŤתŷսϵĲ档
Ҳ½ϢѾвϣμӵŷ޵սȥǶսӪܾ˺յشܸȤĹҵҲҪطԴ
ҴûҪʱ¹ӢӪǲܵģ۹Ѿȫҵ־֧ˣȻҵʥּǵתǹڣҲȻôʹˣҲܲпκ;¶ԣӼӢ˴ǳڿǷϷսһЩʵ뷨
1216գǬ幬еĹϣ;ĸλ󳼼üһãǵĶӢ˵ĴšҲһμߵӢμҡ
ͺǼɵӣ50ϵһеĻƽʱڣʹȥЩʱҸеЩãϡЩм̸Ҳʱ¶ͷеĳʱһҴҡѡ˷
׶صʱ򣬳˵̫õˡЩҷʵ̫ȡӦɹе˿ûע⵽ҵɫѾתã٩٩̸ڳǰҳееߵļǵϣѣʵ۱ܹӢѵʱΪӵӢ۹Զס£ͱĹҵĶ䡣
ĳسһѻȸɫѿϴ˲õЦݵӢˣݽǹ޴ӾܾģΪӢ۹׼Ϊĳ룬һҲ꣬ͬ־۹һ
ʴ߂ע⵽ҵɫЦһΪҴлǺεȵĹˣ;ĩ·ʵ·ʼ׼θҷˣ
˷ͺ΢ЦžϹϢŭ˾ޱ͹˼Ӣ۹ǲϣЩϵδսвϣܹľٶΪصȥǹ˵ʡϣʵ۱ʩϵʵ£شЩֻϣܹΪЩս֪սѾŷʧȥ
ӻʱһ֣ҲнѪˡ˿Ҳûֹľٶ˵ʱҴлⷬ˵һܹȷ˼
ĻƺһΪҿҪӢ̨ףֹסˣʹˣڱЪϢһձ㷵ɡȥҴл꣬ӶҴлгԹԲ԰ַڣʹȥ̽һ
˵Ҫߣͣ½Ųͷ˵ʹڿ˵˵µʱһЩʱǵϻմǵѪǹڿɱǵ硣ˡ£ӹһʱ̣֮Ȼ˵ô࣬޾ٶ˵һ䣬˵ЩǲǣѾ˵ˡȡȡʲôʱȡʲôʱȡ赣ʹһ飡
˵ˣͺε̬ȿԿӢ˾ǰٷְٳҪЩøйģӢ˵ҲǾ޿ܵ飬ԲͨһЭԼġǵĿҵȻȫŪǾĿǰһľջļһ⽻䶯ӶӰ¶йв׵µˣ¹йҲ鱨ԱǻὫֺ䶯عڣԵ¹߲Ӱ졣¹ѾʵݵĿҲ˵ȷӢļƻ֮еġ
ǷĿģӰͲö֪ˣ᲻뷨Ҳ˵ӢҲѾˮһڹϿ϶Ѿǹܡ˿Ƿ뵽ôӢ˼ȻѾҪôȻͿΪӶͲö֪ˡͨĳȻпţӢ͸Ըǵˡ
ɣˮɣҲйͬ˹ӪЭԼⳡսͲŷ޵ıˣǽı磬ý̻ʱʮĻ˵Ƕһܵɱ
ҪսҲֻͬ˹Ӫ뵽ֳصУĹ档ڽΣһˡЩܹĽӴпЩߣķǾ»λ̸˳֮ͻйгǶŵģû˻ӢµĴвⲻԣҪйⱭơ
ͺεĶ鱻ͳɺӻת¼·棬ͬʱ¼·ʵʽս飬ӢҲӵйӦжս͹սս飬Ӣʽ˺Ƥ
ҵָʾ£Ҳʼ˶¼µȹйĽ£¹̫ƽ󽢶ӿʼӢڸõҪԱİĴǺʩ˺Ϸ⽫жϴӰĴǺŷͱԱĺͨ·Ե־۹̫ƽ󽢶ĿǰʵƬϳưǴ´ˡ
Ȼл۹ĸǿĸĿǶͬ˹ġܶ͵˾ܵУһͬ˹ŴĲͨ˹ͨ·ȥؽľ󡣰ǿɳغܿҪͳһĴ壬佫ʧȥϷأ˵ͳſΣΣⶼǴԽ
ǻҪһͷ۵Ĵ£Ҳͷȴ£ݵ¹鱨ṩϢȻ˹𼪶ѾҰʱﻮһ䣬ͼ߽Զ˹ѹʹäĶ˹ظжѾڳﻮˣ鱨ʾӢϣЭԼӽ齨һ˵ںʵʱھʿ̹뵺뵺ʩе½սͼѸٴݻپʿ̹ߣв˳ս̶вͶɰ뵺ϵıǺͰٵ۹ά˵ķѸ齨һϷԵ°¾¼ŵĹߣһԾȻ˹ҲԻߵѹ
˵̫ҪˡȻ֪˶Էսƻ˵ͺðˡʮӢﳤʮʮӢļ뵺ֻһ·ᴩȫ϶ǻߵɽڷս˵ʵ̫ˣ˵ǰĵһҪǵӺʹڵϹ£ֻҪЭԼǾҪһɱҲΪ˹һҪĹס¹սҲӣǲ˵·ָӹָս
ӢȻȫȻ֪ʩƻ
ǿйĺȻֹ¼ΣնѣйĵڶѾ½ʼһЩСģƣй֧£ľҲʼƽ޹ľӿʼչЩطѾ˵طھϻû̫
˹ʲ׼Ҳʼй֧£ǿʼ齨ӣʱ׼ٴƷڵõйɺǵľѾ½ʼڽ
Щʱ򰢸ҲܿӢĿƣѾй֧֣ΨһҪľ£ڵ֧ߺ;ӣջҲҪٵȴһʱ䣬ȵӢȴǡǡǣǴδ½ľ涼дҶͺ˵ģǵЩǻ˵ֻл۹ܶȡᡣ
Ϸ񽥽ʼ¹Ľ׶κҵҲʱŲٽҲһЩµı仯Ҫʥּʽ̶
Ҫı仯רŮѧȫţǰʡؼطײԸķʽŮѧϵģһҲʽʼʵʩԱѧŮԸѧҲҵĹҽҪһ
ʮнҲʶʵõ˴1890ʱİٷ֮ҳʶʵİٷ֮ʮߣ⻹˿ڻ⣬ȥЩأԭ˿ʶʸǴﵽ˰ٷ֮ʮ࣬˸Ǻвʶֵģҵ˿ʵõ˽һ
ߵȽҲõ˼ķչȫߵѧУͻǸиҵ͸˲ϵΪ۹ķչṩ˺˲űϣָӺҵѧȷİμ˲ŲҲǵЩƵ
Ҳ¶ĸһŮѧԭ֮һһԭҲǵ½Ҷϣʽȡɵλҽ˽⵽ļԭĸױŷ޻عϺӼҶ壬Ϻ̨Ϻ½ͺϲѧ½Ϊͨѧ𵩴ѧͥҶɶŮѧǹעҲ⵽μӺŮѧУԭ򣬵Ȼĳ̶ֳ˵ƭˡȴٳרŮӽķչҲһˡеȻҲӲҵƲ
һگͰⶨл۹طʿũ̵ȸײԽһĲȨ̸طʿҲʼӸʡѡԱصڵбͻĹܣ޶ÿʡѡݸʡ˿ڶٺС󣬼ÿĿĵڶڱвᣬʼԺϱĳл۹ᣬڱȿԾ͵۹
گһк󣬾һӾˣȾܶ˶ڷ紫ڸѡѡ


ľ 311 е˼
ȻӢ˵ķû̴Ҵҽ˵ЩˮµĶ͹ۺ϶û˰棬Ϸľжڼ۹¶û뵽ϻڱڱ˫࿴ŶԷϷһӴ֮󣬸ѾҪٵ֧߶ҲʼʱǸƷǽҲǸ
ɳصļͥڻԼԽԽйȷԮ󣬶ڶԷԸжֲһϵʾȷͣΪ˱ֳԶľµغ͸лɳǿҵҪйɳһ̵֧ЭƾѵսȻҲԴӵ¹õЩǰĹϵԼ¹˲ȷĶɳ쵼İ˶ʾʵ֧֡
ҲǵΪʲô¹ӢĬйжԭ򣬸Ҷбľ
ӢҲְ֧˵˶ǵóȻ֧̫ڰ˹̸̹˰ĲЩڰֻɳؼͥϣ¼̸ͥһꡣ
ҵĽ죬սֵͻȻ仯ӢҲʼջԶĴˣһڰõ֡
1912Ķŷ˵ǺģԵʣӢòʱƳڵһļ뵺ʵʩģ½ļƻԶڷָëɪǹӪ˹𼪶ʮֵջڷ飬ָӢ۹ĸ߲Ȼˣǵ羸ߣҲȴٿ˵״ʩԮ֣ⲻ֪һĻҲٶ˹ĵλѾ췭ظˣӺ½ԶһӪӹְ˵ѾûʸٶԵ۹ľ˵ġ
ʵ𼪶ȻΪⲢӵȷжϣλ޹ء
Ŷ٣𼪶ǺģӢ۹ǺģǺģ˹ǺģЭԼųϣܸܵкЩů֮⣬ں֮С
Ȼͬ˹ҲԶԶ˵Լȣľӱǰǣʺ״Ѿ⵽һ̶ȣ׳ȫĹһųҫĸǳе˼ͥδ
ŵֻаѻҲ򶫷ȼնȥ
11µ׵ʱѾռŵõɳؾӿʼ־ͺ־սƻ򱳵£ľܿҪλ۵ŽĶϣ¼ľӸһһĵȻ̳ɳڳǰѾŵøԼڡߵȻʿǣûҲǳò򶫷Ĺʺͽ̵š
ʽӢѺյλҵȻóȻ׼ĿǰƬϲûʲôѭ
Ƭϣڽ̺սϵļֵ֮⣬ûʲôֵõ۹˵ĸڸɳԮʱѾֿ˵۹ľԴµķӦܶ˶¶һķԣҲҵƣԮƻȻʵˡʵϲй¹ӢҲûʶƬؽΪĽ㣬ĴʯԴҪʮʮܱ֣ﾭӪбҪģǲḶеꡣ
л۹ôģʵ壬л۹˽İ˿ɺԾİˣͶʳ綼Ҫյر
ɳؽйǲ´ЭͳһսʱֻܲıһЩسоƻƺΪӦǲʵԱȥѸߵ»ˣ԰Ȼڹꡣ
ԱжȻһΪӢ˵ķҲϣյʵưЧһ֮󣬻ǷһûбҪɳͳһûѶȵĹǹЩ֪ͽǸԸΪһУͳһսʵһֲڽսοǻƵıսԴ
Ҳûкʵѡҵλ˾ǰȥ˹̵ͱĿǰڶõĵطҲܸɰ顣һɳҲԶǸбҲо裬һпܻյЧҪ淴ǻɵôǰһжпܳΪ׷ѡԣڿ֮£һǷ˾ҪԱǵֲһˣǱߵĶжҲҪ飬һԹߺһߵ̬֣ǽѵȷ
ڼм˵飬ܲıͻʴ߂Ƕҵűֳһ̶ȵĵִͲ̸л¶ǰʮЩ޴ǳ˽ľߵĻɺͷ񶨣ġ
ߺ֮࣬ҲʼʶΪʲôвڰŽԳֵԭˡ
ûгãǱϾдıҪ죬ҵ۹һ˲ѾǿҵĶԹҵθСߵĵزѪĸŬǵȻҵǰ;̫ʶ
ϣ۹ڽ˴ܹ֮ѸٵչϷĹ¶˶ſʼ½ϹĲ½Ĺǰ¼¼ⷽĿء߂ԼеļλżҲᷢһɧ԰װװ͸ɹ״˵䣬Ȼɫһܻ֪Ҳܻĸ
ڸȡĺʢȵȵȵȾúԱǶڽЩ۹һֱսʧս;Ķڻʹõ۹òٽծǷͶ˵ǮѾֵϵ۹İ˰ˣҲ֧ʱ¹ҵͽб˵ڹĺþ档ǵȻԾЩԾŵǿǲǵȻ֪ģҡ
ķЩٺʿǻ߂˵ͬɧ
ҵȻ޴ΪЩɧͲʹҪ췴˵ǵ۹ĸѾȡκһңκһƶ⣬ڵƹЩȽԷ֣ҶҲ״á
ڣҲӣҵȷ޷˶ܹٷְȷ˽ҵ˼·µԭ򣬵ҿ΢ĸıһ㣬Ȼйߣǲֱȥ͹ģҲȥһһЩɧͱԹֻʼ֯һʼԵ۹һЩ߽Сģۣ۵ĵ͵֣˾ͻȥ˼˼ҲܵõһЩЧ
³ڷۻҲ½˼ףмԱͼطϵ¼ϵıڷϵв٣дǳл۹ϰ뵺͵ɨǵĶġ
飬ҲӢӡȵʡ˶쵼˰£ϣйܹ֧ϣй쿪˺ӣչ¼£ʹͲܹڵ۹ʼҺı֮ڡⷽԸȻ׼һŶ衣Ҳŵ˵췢ԼΪ۹ı׼
Ҳб޵һЩˣϣѺˣӭΪɵй˶ŷ޵ĵ¹ֻȰʱҲҪżй¹Ŀǰ˹Ĺϵ⽻ϴкǾж϶ǲܵġ
ϣߺ֪ĿǰŵĹ˹̹ԭԼϱƬϲ֪ðĴССĺǣǽ־Ͱ۵ðҲǻȻϣʿڵոԱȡĺǣҵȻҲǲЦ˵ȸλ飬ооϾĿǰأԭǿԸһȨġЩ˵Ҳô򷢣ʹ;͹ȥˣҲûҡ
ط߻ɹĴӵԼԼҪķЩɹƺռĹ˹̹ԭﵱ˱Ͼ١ǵȻʵ̫ˣͳɹ˶ɷˣԣ˵ȥɹĹ㲻СǻǾ۾ǵ˹̹ԭһǶԷֵĹ˹̹ԭߣҲпԭ顣
ʵڲôոմӦЩСԭϿ֧ΡôΪ߻ĹϵȥƬطɹأɹѾԵķ˺ˣһԹҲСԥûиȷĴ𸴣ֻ˵˵˵ĻԼȥëҪɡ
Ȼû˵ǿȥȷǺʧҹ۲ƺ߻ȷγ˹УҲһǵԶϵת⣬ԥһ֮󣬻Ǹָһµ޿ҪңЩҲýӴӴ޵˼ǿҪȥһһ˵žͿŹɣŵЦ
㰲ɹˡϾսҪһģ뵽һ㣬ҲͿˣҲһɣһľƾҪ䣬ʱȻҪµİš
ʮģڶʮʽʹˣжǵļʹڲŸոյ˹ƺ˰˾³ɹĴ̼ҲܵҪǮҪҴ򷢸ܲı½ⷽҵ˼Ҫһ㵽ȥһ鴦һ֣׻Ȩһӡ̾һ޴вѣܾھͰȫˣƺе㲻׵ӡ
ϾӢһֱȻое¹ѹأһҲ̫ܽĶϾǰͷϷǵڶϷƣϰ뵺һֱ¼£ⳡҪܶ۹ҲҪͣһĶ̫ĻôҲܶ벻⣬ҲЩǸھйء
ԣ⣬ǵжЩҸּǺûҪ˵ţҪǿж飬õȴʥּ
ּԭ򣬵һΪڶսµĹϵһǳʮĶޱ飬վ˾ļƻʥ˵ñ˽꿪ĵһ֮󷢶װ壬ڹĿǣ۹Ҫʵתһ¶Զ˹۹ҵ£ҲҪʼˣжϵĽⶳȰ˵˳ս⽻ҲڳҪչⶼҪܼƻ顣
ǵػֻίί˹Ͱķˡŵ۹̴ЩطľƻҪٷµı仯ԣʱдǲʵʵĳŵҲˡ
ʮԪʱһҪĽգ۹ϲķΧسһٵ۹ڷϵĴԲ˿ȥǾչա絽ʼûеҵձϵҰԹձţȥЦúǿƽ־еȥѯɫС¶һεЦݣһǸơһ룬ʲô˵ǿڵƽҲӼޣһ˵ĿɲðѾޱԹˣ˵޲㰡ڲ尡޷һơ
ƽ־ˬˬغˣЦ˵һ
ҵͷЦЦһƲȥҰεԭɽձڸ԰¹϶ЩޣһЦ˾ٱԭ԰£Ҳһ
˾˵ÿȴ°ĥձЩʲôˡְ֣Ϊʲô鱨ûⷽأ
ɢ֮󣬷Ըȡ˽ձפ˾žҢͽ̻ٸε˾תʵձפ;ѵ˻ƟJϸֶ˿󣬶ûʲôձһĶֵôҲʲô·Ҳֵ˷̫ʱ;
ͷ飬̧ͷ˿ӣʮһʱˣʱڹⶼûʲô·ҲѵõŽȥĸҹһϸշµӣ㰵Ե˵ͷ⵽ǰкȥӰɣǰͷ·
˽ŸϽΪĴ멣̧ͷһһӯ£ӳŹԺδİѩĿһڰ̧ű⺮Ķ۵Ĺ̿ȼŵĹ͹ǵ˽ĹȺԵñһĹ¶ͲɣУſҹ̫ŮǼҴҪʱ̧סŴȥһ̾
ĪҪ̾ˣһŻƺأοǼүŮȰȥöϤֱ½ɵҶϡ
һЦҪӿڵүסôˣ㿴ôү˾ź򣬲ҲǱԹ˰̾ЦһֻתįֻҲ֪λүܷܲŹǸ簡
ұüͷʲô
ֻѴĲٴĺ˵үʱǵĹأҲ˵ģүıǰͷ
ǡ˶ĬȻƬ̣Ҷϲ̾˿ӻǲ˵˰ɣʵŮˣҿЦһ˵Ҳ㡭˵ˣЩЪɡ
űһOµı㽥Ҷĥһ󣬱̧ƿţ˽ȥ


ľ 312 
ҹ˵£Ƽ飬ʵҽҹʵдգֻ˳ЩߵѡһƬƽձƵı棬˵飬һոĵйأҶʱֹͣ˽Ц⡣
ŽȥžʹŮƵƵƵƣⱾǺĹѾղŵսȻͬˡ˰Ҳ˿ȥ˵ɶźҿϴϣϵľпܱĳʲôȱҪŮǵĻһεЦȻһ̾
ֱͣĦգĵƹһ˫ʮǰ۾ؿңӸǿҶϵӳȤ
Ѿע⣬֮ձ۷ʲôҲ̫𾪣ֻ˽⵽ʲôҵĲǲԼͬҽУұƽϽ鿪ʼ˵
ӺõϢҲ̫ˣֻǽӵţ˵ùڵĻҵԼõһ׶εķ󣬽ֿʼήļ󣬶ͳҰĳЩ˵ĳ£Ծ캣ѹեԽԽ
ĳЩЩ˵ʱ򣬺ȴҲ˵ʲôֻί˵֪Լ˵ǲӦү˵Щģ꿪檲ܰЩίͿ˵˵ˣҲû˹˼ˣ檡
Һյص˵ͷʾ㲻Ҫ˼ǹ˰ɣ˵ɣ֪
ҲһʣҲ֪ԭձڵ۹ľýĸ߼ǿѾֳȣֵȽģȻڡ⵱Ȼûʲô⣬ԴҲųַռݹƬطͱ캣ԱΪܹΪ۹ṩľòͶԼĿȻԭʼĲŮˣΪһȡͳҰеڶȡ
Ȥζʵǵһˣֳкβô۸Ƶģ޿òģӦǶǰɡ
⣬Ҳ˵ҲƸշӦƵģ¶˼飬ԱߵҶҲһЦҷ˸Ҷϵ˵أЩҲ˵˲˰ɣ֪ǽŮӣӣǱмذɡ
ҶҼѯһۣصүǹүЩɡǵׯҲ飬һٳ뷹ǳˣǺֻ룬Ҫ۸ء
˵Ȥ̬ˣȻⷬ˵ĶƽЩӻЦûƵ΢бļ̽˫˵ĵȤҺûʲôˡСС̬ģүЦˡ
ҽƵظ˸Ҷ⺢ӻеʶأƽϵô£֪ˡҶ˵ũ飬ڽѲϣЩ鲻ŽϸˡǱһЩ״ʿײԳ͢ʹ칤ҵĿΣũת˶ԵײӰΣ°칤ҵεȵȣȻһЩһϯŮӶܻشǡôƽ˵ĹͨҲ٣򳤾ʹҪҲ಻ôֳɵĴ
̸һ󣬶Ҳߣ˵żȥӣѾĸ˾֪ʲôʱ˯ˡ
һҹ޻ڶƽϣһϯʻ֪ԭڸձĲ֮䣬Ѿһ̶ȵķ磬еԭ˵ٸأҲпвأȻҲȫųձԵ£
ⶼС£ձģձһ֯Сձ˾˵ɸӢձձзлݺܲı˾ڰ֧֣ձгΪĹơеԭձˣв¼ְԱ;е¼Աȵȣһ֯ڽƺƴڱй˳ҹڴѹ֯ԣҰ;оѹ
ƽزľƽȥ򶫾ӭȢһŮӣԸıĿǰԼõĸ֣֪ΪʲôϢй¶˳ȥûб̬ձ֯֯˴Աп飬캣Ͷͳνײ㼴ǰףձӦž鷢߾ܵƷЩͳΡʵһձлϵµĽձ
ҵȻܹƽǰֳҶԴһ֪ǵͷο˵޵ά״ǶлǶ캣õѡı־档Ҳϣκ˻κ֯ͼı䱾޵״ģ޻֧ġ
ƽ˵İܹܣƺȻġ׷ձ֯Ƿһֲַл۹ǷıɡȵȣҿóǶ֯Ҳձй֮ʹɣֻƽأɱĴ
Ҳֻǰ֯йˣųٳûж֡ձô֯˵ҼǵϣҲԱѣܸķǰûеһ£ƽһ˵ҲֻǾû뵽ô֯ȻпҵĲȥֵ֧ġ
һ֮ҧҧҡҡͷ޲˵֧ģʲô¾ͷȥʲôȴõľ͸˵Ժ㡣
ƽ˿Цлʥˣ˶衣һûϲģϣϴóּȥ£Ѿòˣ֮ǰĸѧУУǿϺεģѾﵽ֮߳ˣϵϣɣǰɵĿģʶĻ˳˵̧ͷҵı飬ԥŵõ飬ּΪͻ顭Ѿȥš
ķӳ̽˵Ժûκ쳣֮˵֮ǰжϵԬںǲģҲһԬ޲ԶˣҿɲϣڲƽϲԺİʲôԣ˵ձ֯棬ڳţܵģܲı˾ˣлݱǴھ˾һ΢Щ鱨Ŷѣ˾˾˭ָӵ
Ĺĳձֲô飬ѵң
òŷӦҸûش˲ʱƽˣǿһ˿Цϱ˵ɣ޿۹ֳʾһ¿԰һӼߣŶƽϵģ޻Ϊġ򰲰ɣݴţ޻ͷúȥ㣬Ҳιɡ
ƽȥ֮󣬻ҪӼҰĴԭɽͶ԰¹˵ҪϵͳЩȥͶձһ֮ͬķϻ˵һѺѾ˳緹ʱ䣬˰ŽƣԽԽͷ
˾ձ飬ȿңҲˣ⻹Ҫȥ顣˾һףǻ㣬ձΪǣƵ㹻ˣƫƫȻҪ֮ڳһƫ̻͵֧ձְƫ̻ƽһֵˣַ˲ҵжϣȿǾԲ֪ģҪȻˮƽǲ׼ļƻġ
˵ȹȻһãȻ֪νӣȻҲˡŭ֮ձ鱨ϵͳ߸˭ԻʸϵڣҲջʵô飬͸ȥ죿⻹㣬ձôˣô޾ûյһ˵ˣܲЩˣڣߣ޿Ҳ˰ɣ
ȼҷ𣬹͵Ϣ֮ŭūſڼһλ㹻µˣ»нگΪΪϵ˼¾ģԻϲûܵ۵˵顭
˵˭ӲĻһ䡣
ūšūŲ˵̧ͷңְͷøԽ˵ԽС
»ûȥڶĹѾ׼׶ΣΪһĽսйϰ뵺ֳսõϰ뵺ϸҺĻӦ˵ڶԽֵӴ⣬͹ҵľҲھ˾Ǿֵ£һл۹Ϊ׵ľӪΪһµĹ㷺ԴᣬҲϰ뵺ĹңҲл۹޹׶ٿˣһΰҼȨ͸Ļ顣Ϊ۲Աңл۹ĴͲҲϯ˻飬֮̽󣬴޽ԣޡկȹҺĴͬǩּȡϰ뵺ԾͶԡϲֳ߹ȥĿںš
һٶҲ漴õĻӦڲʱ39շȷϣڱڳȫ־ŷ֮ʽԶֳءӢȻǵǿӲӢ⽻311շָϰ뵺ϵĸҰĹҵҲܹڶڻ棬ǳ罫ӱǱӦĴۡ
һ̸Ȼ󲨣ԵԼ׷Ӣսڵ¹פ£ϰ뵺˻Ҳڳ֮У޷򱱾籨ѯµĿԣ½ĻӦȫС
3µ׵ʱϰ뵺鷽½ǵսӢֳһЩӡȾӿʼ½ܵСģλɧϮϰ뵺˻ҲʼﱸԵľ񣬵ԼʱγһʱԵ˻޾Ľ̫ϯʱ˻42򱱾Ԯ籨л۹ܹϰ뵺ṩʵԵ֧֣رǾ֧֡
ԣ4·ʱ½ϵսѾܿҪˡڵڶʽ֮ǰյһϢ
Ӻ洫ϢڷֳڳﱸʱӶƻԴͨߵȵȶΪ˺ķŭڰ£̫ƽ󽢶Ӵ۳Ϸνӡ֧ĺ߾¾ݵڻ˳ź£۽Ϯݻ˷ԶʽѲ󽢡
½˵õĶԱ⽻411ٴظӢս֮󣬵ŲϽһ£ϰ뵺սʽ졣
·ֱ԰ϲկĲ̷ԼϷ޹ֱ¼·ͨ򷢶˽ں֧Ԯȡ˳ĽչֳûбֳƥǴƺŵսսĳڣڶû̫صѡΨһѾڵεƣƽȽѣڲ·⣬սλûаս̫롣
¼µĺ·ϽҲһﵽ߳е֧̫ƽ󽢶ΪϺϱӶ¼µķ߽˿ըһСʱһ֧һõй½˰ʽӹ¼³֧̫ƽ󽢶Ҳʽפ¼¸ۣʼʩޡ
ŷ޵ĴģսҲʼĻ̫ӻ˴ģľԵķ±߾ҲʼɶľſʼԷ±߾ķ½ȫ湥ʮսнսǰƽ˽ʮ
Ӣڼ뵺ĵ½սҲڶʮʽʧܣһȥԣԤȲõĻںͻǹɱĽӸµεĿ£Ӣϣ˲أǿ֧˶ʮ粽δֻ½սʧܡ
½սиոտʼĵ¹ߵ˵Ǳڰ˼žĹսողչս£˴ӱͷ²˹۹ľƺѾ˻ǣ˵Ǳ³ǵɭ롤ص˵ڶ˹ֹСҹ䡣
ߵĽսУӢӿʼͼԵ¹˾ս߷ȡһս¾սУ˺ͷ²ܼʧ״νǵĶĶ࣬ӢӵԽս߱һߡ
ߵҲնڰͶɰ뵺ҵİµڰ˹ɽľӽ˼սջϣǵĵڰ˼žڿվ͵ڻƻ£һ֧ٵ۹ľӣ˴Աʡһ׶ЭԼŵĽɫ
½ϵս˵û̫ıǺӢڵغ⽢ӵʵսγ˴޺ĵ¹ӵƽ⣬ӳ˼ͻϮսԣûв׽ٽָӵĴӢ۹¹ű̲˶ãǲڵĳܲе߱غܵ¹ڻʵ
ԣӢŵϽѰµĻӢ˵İ취ֻǱϽĿǰΪֹƺûг̫ܵѹ
ڷսѾŷǴ½ս3̫ƽ˰ڹʽӭǵͳǿƵľ˳ѡ


ľ 313 ѩ
йʽսЭԼűѾƽϣµĲأ̫ƽ󽢶Ӵ̫ӡĳ룬Ӣ۹жԶֳϵѾ˱ıԵ
й½ռ¼£ⲻζӡŻʽй˴򿪣Ҳζϰ뵺ܿͽϯл۹ڶĹ֮£ǵκĹϵսľƾ
ΪֹЭԼŵ֧ӢܵصĴӢʧ󣬵ĵӺ񣬻֧ų棬ӡָܶ£ʮӡʦѾʼ飬ʼйĹƽеֿŽ󻯣һ
ǵĽǶ˵й˼ȻҪ˻ˮûٵĻôñѾɾĻˮĸɡԣǡǡǴδ½жܿͽһѡĿԣѡ죬ѡأм·߿ߡ
֮ݺȫĴӢ۹ʵдգȻΪӦ¹ԽƶήǼȥЭԼѾʱӢĿռǳ˴ҡڲͳߺǡ
񰢸ӵ£˵úúõģҪǮҪҪ˰æġӢѾʽѡͺʽ޸͹ҵĵλһɾӦɺƽɾĽλԭȥЩӢ˲ӵ¾ȻùġԱȥʹ߻ʽϣйʱصĿǡ
ȻͲ˹ԭڵ۹űĴҪλã˱ʾø˵۹һڣۿͺйһαݲŽӶøһϯԭѾ׵˴ıܿй˵ִӺ̸
ԣּԱڰл߸ɴƲɫѡķʱߵһȥҲŭ⣬ӢһͦƯսȻƣĹͳȻ˺ܴã̵ġ
˹ҾҲʼ˸ΪпĶԷߵˣҾڲ˹л۹ֽĵ˴ģĽ˻ʹ˹ĸ߾Ӳòλӳйڵİʲ͵µѵܶڶ˾ԮڰͳһսѾβ׶֮ȶѾʼƫơ
Ӣ˲һһ޵Ų֣ϰ뵺ȻѾ˴󲿷־Աй֮Ĺʧ̫󣬵Ȼڵ˺ܶӢЩ޴ڵԭӦӢ˵ķΡ
ŷ޶ߵսڶĹһͬģ¹ڰ˼žѮʽȫ˵ľڵ¾Ĺǰһܡ418գ¾ӡ425գ¾ǰʥ˵ñ200
Ĺͷӵĵ¾ڰ˼ž˾ڣڰ˼žķ롤н˾һʿ˺һ˻̸š
Ӧ˳ս⳥ǿԲʥ˵ñӦϵ¹еھСʱ̸к󣬲ǿŵ˿Ķˣ˳µĿԣ˵Ѿʦͽ֮һĽӽ죬ҪһҵĹ͢㹻ˣΨһıֻ֯ڳɹ᲻˺Լ
ΪϾѾõ֪ͨ5·˵Ǳ³ǵǰ¡ݰֵϢ˵СëܲıλѾ̫ˣʵ۱³ǵܲıְ񣬲˵Ǳǰߣ˾һְԼҲܿ󲿷ֵ°ı뿪սǰߣڵ־۹˵㹻ˣҪǲӦսӦ顣
ļʱ򣬻ʵ۱ºϣܹǸʱѵѵˣϷ԰µֵܵѹܴԼɪһѾд˺üŵԮ۶Σⳡ̶̫õġ˵ĳʵǺܺƢθǸʿƺܹϤһ̸еĹؼʱ˵һؼĻȴǸһء
ȻܹȫȨ־۹Ҫ̸нϱذ֣ȴʵ۱µղãȻԵ¹ĿǰҪߵĽֵľƶԡȻ⿴һ
Լµˣ־۹ŵڶȨʱ˳ЭԼ֮󣬽ս״̬ʵַ²ĶȨĶŵֹͣԵ¹ĵжϵ־۹н
Լǩǰ˵Ǳ³ǵѾ뿪˵ڰ˼žǰȥˣߵָȨȫɷغͷ˽ӹܣԵʿмҪǰ³ʿսҪ󣬷رˬ׼Ҫ󡣶³ʿĿǰһսӪйĲӺ͵صԤӳеսĸкʵѡΪ󷽹ͶԴϸĽִ
ʿҲ³ʿģؼ߼٣ͨķʽǴһЩźͨ
һı󣬵־۹ʼԶصѹҲԼ˦˶
˳Ļ˵Լܿõֵ׼¹ҲйİѸٰѶڶߵѹͶ뵽ߺͶ߳ͷսȥڽߵв˳Ѿõİ͸·ҲΪһͨ;ǿ޾Ʒ޴仯ͨӡˮܹԴԴϵʲȻڿͨ½·йͰͶɰ뵺ԮﲢûиЧ·ϵͳЧԶԶ纣·
ȻҪʵһԶĿǻкܶҪİȨİ֮Эӡȹ̹ЩһƫŷǴ½˵ĵ־۹Զɵںܶ෽棬¹й֮仹ҪһЭԽЧĺģʽ
ڶ³ʿսйʦʱӿʼùܴ¹²ٵĽӴܹܵһЩ¹ƺĸ߹ԽУЩ𷢱۵˿ǵҲô𾴣ǲΣأԺһ׶λʮָܵ˵¹˵
ڰ˼ž˾ؽ421ԽӼŹţһ׶Բսغת˱ãͳ˧еЭ޴׵У䷢һϵͼʮѫ¡һнʮܹѫãΪһйܹѫ£ҲԺ֡
ˣؽǵЩϷʵζЩеԺע⵽㣬ڼ̵Ļʽ󣬷ؽΪеĹʱԺŨıһʵȫԽķ˵ĸȷһЩǷΪ˹ȥս򿴽䡣
ؿ˿Ժע⵽λͬŵĲ죬ʹ˸ɫڷЩϲûõ¹˲죬ؽص˵ͷһֵǿԼǣǶ˺ǻۣҲǿԿǶԶ˺һ㣬Ժ˵Ϊǵѡ
仰ԺǶйĳһûλͬŵ۹⣬վôлˣǡ˵תߣŹΣòĸǣԺĽŲȥˡ
ڱεһʼ磬йˡ˵ŻͷıԳ˵һ䣺ǻȥôѵǵֵܰɡ
һʱıֺܲǶԱ˽һٶʮ˵ľ±߾治ʮ˵İµչιģȵļսռ˿УߵսҪأȻҲʮ˱ĴۡϾҲٵ۹Ϸ˼ţɹļӰ˷ˡЭԼŶڱľصʱȻֹƵıֿǲˡȻŵ¹ս۵ĽǵĺӺܿҪͷˡڳﻮŶ±߾һսҪظǣڲʱԱ־ۼ˽˵Ĵ治ʮ˵İµӵòĻʮİļǰ˸ǡڴ򿪰˹ɽͨŷ޸صͨ·ʮҪġ
Ѿ4ˣڲ޵ĺƺȻûиܵϢڵ¹Ӫڣɸĺ罫˱ͦľε죬ԺϿẮı飬Ĵûһ
Ӫ¹ľʿ߰ʱĸнкɿ׵ľܹٽ˵ӦͣڰʵľǱ߳Ÿ߸ŻĿҲ⿪ˣĵ¹ͷܿü飬ӿ۵ýй˿ȥӪЩ롣
Щ¹ԼʱЩ԰ҲģϸҲҪ̫СĹȰ
ؽϻͷȰǾ˳Ͷʴ֣ǵ˲˸۹½ЩҲеģֻʱ򡭡ïϵ˵Ķ԰¹ֻµһߣֺαظǽأ
ͤϸ磬ֵҲҪǱҪ˵ⶫǲѧھϣսʿҪ˵Щ¹ˣȴְıǮʼʱʮˣëʮ˶ף²ʮ򣬶ʮˣתսöԷ仨ˮս̯˭˭Ҫ˵˵Ǳ³ǵЩһҲаıǮȻ㣬԰һ㣬Ҳǲ۵ˣͲܣԺԽ˵Խߣۿ¹ʿеֵؿԼһˣ۹ȥһɤӵ迴ӸĻȥ
¹ʿĪһȻй˵Щʲô֪Ǻû⼸˵ƺϲͬľ͸ոմ˾߳Ҳ֪Щ˲ͨˣƵ㲻߿ˡ
һԺԺ˵㣬ֽ̧⿪ϵ˦תͷŹ˵ĵ¹ſڱտйΣռıˣ˵ģҪ˧˧ͣ
˵໰ŹЦӻ٣ǾŶǲٺôЩҲǰǵӢˣǲǸǱʱ˰ɣЩԹҲǸõġ
գԺ˵һ໰ΪǾ͸콲ʽ壬Сæ͸ð͸ǡǿʲô£ұһˣ
غٺһЦʱһѾӪĴŵϼž˾ŵǰվǽȥгصǵפأؿԺһƨصϣЦЦû˵
Ժĳ˾̾˿ǵ۹ˣʹ󣬺ûʸ˵㣬ʺ²죬˵Ĳͤ˵ؿصǸѫ㲻Ӧյģ꣬㲻˽İͣ񲻺ϡ
ػûб̬伺ӹ˻ͷԺںŵģǰŵź󱳣ûпصɫŷֵиʲôһѣҲûΣ̫˰ɡ˿Ժ˵ҵΪ¹˶ʵүŶԡ
㡪ԺŭҪǹһߺҶԻϲ治ӱ㣡
ï巣ʲôأתͷȵ˿Цôǹ£
Ѿǹ˹̫ѨԺؿһۣɽס෽ֵ֣ǹԹðѻ˵˺ˣȻҲո㣡ô룬Ǹǣ
Цˣ̫ïҲȰȰˡؿȥûƵģԺѾǹתͷȥˣӺ濴ȥı飬仰Ҳ˵Ļģ˶ʲô
Ʊ죬Ļֱͷ㵽Ǹˣǰ㵱ֵܲŸ˵ӵĻģ٣ҹѻˣҪ˵¹˽ôѵǵľߵԵʣ¹ӢģŮ׼ء¹˱ĸô˭㵱ֵܵӵѣҪдۣҪҹ䣬Ҳ㣬Ҿôֱˣɶ˵ɶļƵıֻõԼ
Ժһûнӻһʱε㣬ֻеƱķͺХķ
ˡ֮ز̾˿ï̫˲㲻Ҫһʶ簡ǹȥʽ彲˼ǧ꣬ͷ£㻹Ϊ޵УӢ˵¹˷ˣǶɾѩٺЦһ֮Ҹ˵ûʱʮľӪ˼ԦǻǸ۸
Хķ紵ѩӳķ϶Ư˽ڻ谵ĿռԵôĴ࣬ϾֻϧƮƮƮ˵ϣܿͻˣʧ


ľ 314 ɫ
˵֪ӼԻŲԶǧཫʥ˼ôģȥгĳᣬȰһ󣬶Ժ㻹ǵô·ҵĴѧǵЩ岻ˡٺ٣ϾǶ˰
αԻѡԺûж룬ѿڶ
ǰŴЦǣǣֹȻüԣΣ
Ժ룬ƺؽⷬ˼ҡͷԲ
κϵļҵܹˣսϵȫˡ˵Ϊŵõ³ô˵ʥĻͲк³ôػعͷ̵֧ŵЦʵ
ɣܲܡԺһ󾢺󣬻̵Ĺ䣬ͷžશ˻𣬳һڵϸҪ˵ʲôˣʥ˼ҲȫҪ壬ֻһԴ֮ѡ
عһЦɫܵˡתͷ˵ҿ־κκ·ֻǿʲôʱܶѡ磬ΪȣлԴӣǼȥĻһûʮǰ֣֮ʶǲٵġ˵ϱתïΪֻǼʶǵ㻨үͲ֪㵱ĿԣүͿʼңä磬Ӷ˹Ҵ£ʮķչڣҪүһʨһĹ񣬶ȥһһͷͷ˵ʨ㻹Ǹ۹ˣУʦϴ㱡ˣǷ˵ģģԸԿǹӶαۼ壿
֪ܲǸ̨£ȻȥĵĻǳϻ̳ϿֵĵͷϴתһԺѾˡ
ͤ˵úðԺѾյƨɵͷȻͷͤһףû뵽̻ҲһѺ֣ǺǡʱΪǶ˵ģڿ˵ң˵ïϵܰٺ٣泤ʶˡҿͤⷬ޸ĸģлʱȥҲפѵʦڹ¶¶
һЦУͷһΡҲеᵽرϾǳǼ֮꣬ȷʵһɱȡ
³ͷʱ56ճл۹ؿʥ˹ԡȫĿΪõפѵʦ紦УصġµӼһƪ¼Ϳ˼ΪڵʥʱսʱƬǿ棬ڣҲ鵤ҩȥЭȺϵҪ֮ĹϵͶԣˣ岻棬Ǹ֮ʣ壬ΪԵ
УҲԵսʱļ⣬ָйڹִ統ضۡŷ޴½Ҫǿ൱ԭΪԻһ겻ӣκ纫ӢԣΪࡣȻҲ뵱вֻͬȡһ˼ǾʵָΣ⽻ܲıºϰĹʹϵѧԺӦиܹиΪȷƩĳֻһשöѣ֮Ϊ룬Ϊأһδ֪֮¿йп̸ëڣʵɵ绹ûнʵˣһԼ£ҪһԳЦ׷塣һõϣܹھ衣ڵ۹ܹĵ·ԷչȥôʷϷЩҲǲԶġ
ƪԵڡʥ˹ԡ¿Ϸڱ˼˾޴𶯣Ҳڹпƪ۵ǶأҲǳϵʵʵ£Сڵ¹󣬾һӡǸϴֵˡ
رսĿǣڹڸոӭѾжε˹ͳķûгȻû˵ʱ򣬹ڹȥо࣬һѺõ󣬾һЩͻǺĳ̶Ȼù˲עЩҲû˻Ϊйսһ紺սʱضۣ־Ĺϵʻˡ
˼ʽͷһʥ˹ԡ¿ϣʾʥӦΪ۹ΪлΪԣ֮֮ͤת⽻ᡢ⽻ʡܲı½ӸѧԺУ֮սʱӰټΪΪһͳ޺գڽ֮֮ŷ硣ŸÿӦСѧѧŮѧʹı֮ϲ֮
Ǻ˼翪ʼչۡڼռһĿҪһйϰֻһ˵ͨϴ´˵ҪעʱҪͳһֱȫȻ֪Ҫעʱڡ˵Ҫףʹ˽¹ŽŪŴ֪ԯﻹĹ˵ı׼ȫȻֶ֪ȥһ־磬Ҳȫı⡣ɥʧ˼Ƿȥһǵ쵼㣬δҲԼ
׷˵иظ幫ʦṩ罪ٵȵ߰˰˵˵ı׼һЩνĴѡȵȣһʱ֮ΪЦ̸뼸׹˵ʱ˵ҲǾĸŲ׼ʽ׼ùȵĪȫȻûʵĶˡ
ּפڸϵͳϵͳ̻ϵġ̱ϵͳȵλǾķۺ󣬱˼翪ʼԾˣһʱֱ֮ϾĹϵ⣬սλʵʵۣҲ辶ģƩйеԹдһƪģԴͳеԹ˱ףھҵͱúҲ¿ʼ۹ͽľֲս󲿽ĸҲڵµõ˽رǽ׳ɳŵĹ˽ײر̨ռһϯ֮أδУıʸڱϵķֱ׷Ŀǰһ嵳
ȻĵҲûκνģũлҲڲͬϵĹеĿϷǵļ⣬Ϊʿũ̵Ĵͳȼƶȵ߸󣬾Ӧһ޷ָµȼƶȣԱõ·ϣũײ÷ٵ״ȻصĵһƪǺ޸ϵġ
ֵĵȻҪʹϵѧԺѧǣЩ⽻ܲıĹʹϵ˲ţδҲ˸ֲͬһͬѧԵ۹ǰĹ˶صļ⣬ΪĿǰʱ£ȻУ˵۵ĸ֣ӦȫغױĵطԽԵȴĶԾȵȡ
ֲһ㣬ҵǲȷ񣬶ſ˵ſ˵ܱ¶⣬̲ǿʾĿǰ¶ĶԵƲ۵Ĵ̬ʱҲΪĿǰìܵһ֣Ŀǰ˾ʹҲÿԽǰһʱΪעڸһЩıȨ󻯵ϵδǵԸǰһ򾡣ⶼǽȥǵ⡣
ҵĴȻǽʽķȨȥоҲ˼ĲĿǰ֮⣬ȥգŵ۹ЩźͷչìʱٵỷڸǡȻ̫ı˵ҪĿǰһȻǻûȷҪ󡣵һжûһõĹܵǵĻǾͲС¡ڸеǶеǻϣϹ˽ײı̨ũҵײҲԼĿ󣬹ҵҲڳǡЩìܶҪȥ͡ڽϣҲκαʽȨṹ
ԣһε˼ſҲǸ˸ײһìܵķй㣬һ֮󣬸ⶼ˼ϱ¶ˡȥԵؽнһȫԽĸĲ衣
ȻйĿǰռʱ䣬ѾʲôĶ˹ǵĹìѾ޿ɵˡڹģή󣬹ϵĶ˹۹ҲڳҪӭһ
ʥ˵ñ൱һͬѾĽѮʱһܾݵ֯Ļһ飬ڵ֪ĻΪǴƽȶ˹ϣ˫¶ʮոľ岽͹ģݽ˴̡ĻҲʥ˵ñһЩ֯һ콫ͨĺںɫĻӳ£ǳҪһּڶȡȨȶ˹ĸ
Ļڴǰܰݷȫףǵ˽ͣȡڽ֧֣̽һֱ֧ʿ˵пһڱسɡΪ̽зĶʿ˻Ҫ˽˵ȥӴΪɹṩ鱨֤
ݵ¶Լڸɹ֮󣬶˳ڵսϵ¹еĽߣӶ¹·ŷΪɹĽȡ˿ɹķչʱ䡣
ʮҹɳĹӼʿмݳֵ÷ʩأм˸ɳʱ´йĺƽԸɳڱ¹Ӵѹǰ£ʱͬһЩажԹ˹̹ԭ߽Ϊȵϵݡ
ڻԺ÷ʩɳתһ鱨ڵ֪ϢɳʱҹӺͶ뿪˹
¶ʮգ¸ɳʱ¾ķʥ˵ñ֮һĲѾˣҲεؿЩǵľǹĹ
֮£ɳʱֻľӵı£ǰϷĪ˹ơʹңʥ˵ñһЩǳɳʵͳΣнӽʮӺĹ˳ӱڵͼϣѾΪɫ
ɳҲڳҪЩɶ߸ϳĹĶǣڶ֮̽ӵڵĵ¹йԮԸʵҲֻʸԮˡӢȻϵѣǸűı߾Թ˲ϾӢûȥԮɳʱ£ڶ˵Ĺȥ˵ıʵ̫ʧˡ
¿ʼľʽʼתս
ʱ伸йڶͰֳͬ˵һ־ӱ²Ĺ㶫ᶽùνӡ֧ʽԴ˲лͼ
鷽սȴΪӢָӵӡȾ䵽ʮʦеγ˶ԵڶƵЧ裬ڶʮһʮʮͶʮ߾ʮʦɵĵڶʮһžʮ˵ľٶ๫սϣʼղԽߵ׽ߣĿǰӢӡγ˸ŵľ档ž˾½͢òпŷ޺޶γ˸һӴģŵľ棬ѵ⣿
⣬Ĳº뷨ڶʮһžıı飬󺣾֧Ԯ÷˾齨ڶʮžӡ󺣰½γɵڶսʮһžγɶĽʮӢӡӵĺΧ֮
ڵõ½ͬ͢˾ͺ̫ƽ󽢶˾ھ￺Э֮һµ½սĳƻγˡԶӧʱְЭ½Ϲ
ϰ뵺ϲѾʣ¼±Ժ󣬴¼һֱ޹ĴƬѾľռ첢ʵʿƣͳθ޹ʮɵĿƬءҲոտʼˮͶ԰ϵĲӺ˺幤Ӣʱˮʩ˴ˮףʹǰʵͶģʹá
ɨЩϰ󣬺бҪпһֵӢӡȽӲһЩʽ壬ԣ½ڱͰȫԶȽ·ݡ
ŷ޵ľҲʼļʱµı˵Ǳ³ǵȥ˰֣СëҰغͷǰ±߾ָ󲿷ְµӣʵʩĴ󷴹ڽһµĳսУʧ˶ʮľӣڸսУشͶžڰµӿʼģᵽ󣬴ս϶˷Ĳ֡
ߵľȻûдı仯ǰս𼪶ʼдŸҪһ֧̹˲ӵͬʱ¹ܲıҲӵɭǲ̹˲ӵսı档ڹй̹˵ʱʱ¹ٷձ鿴̫רҲûʱ򴿴йһͶʶѣ񽩳ֲµʱٻعͷʽףͲôˡ
ڰּеСëȻѾְľλȻ֤Կݱ棬ע⵽ɭʱͻȻЩûڣͬ⺣йˮǸƻڿǲǴأ


ľ 315 ̹
º¼µ½عչ鴦ڽŵ̬֮⣬ϷĴ󲿷սѾӽβλһЩӢ־Ը˵쵼Ȼڸ翹֮⣬ҪսԾݵͽͨѾȫл۹ڶơ
¼µϷĿǰʱ̩ϿƣƼկҲӦ׳󣬿˵ϰ뵺벿֣Ѿȫεл۹䷪С
ϰ뵺صĹϣ۹ĽǼıԱڸǶΪɣһЩ׳ɵ¼ΪһƬɾѪأΪ۹ӦЩطͼȶɵ۹սҪ㣬Ƭؽ޵ȷչԵ۹Ĺ׳̶ȷȡΪĻ۹Ӧôⳡս
һЩϳɳأԼұȽ׽׹ǶֹȥţΪսҪȡôأΪ۹彨һϣʲôôõĻô˭Ըķ
Ҳõ˹ýϽбȥˣҴһϵũҵִҪҵתУ˼ĳͻ޿ɱģǹȥܺùｫֵҪá
齨ĵڶʮžĸɣ㽭ᶽ¬鵣˾ԤڹݵһߵǴĺк󾭹¼¼׺Ͽӡ󣬲ֱӢӡӵĸءغ
Ϊ֮ҲͶ˴׼ʮľҪ͡תվ¼µĽҲڽܹĵĽУͷҲͶӡ羸ΰĹϵѾ־۹̫ƽ󽢶Ҳ˽ֻ϶ӡȶغļݵ̽Թ
ڵ¹Զûд½ڣҪʵӡȺϵĲռ죬ʵԶڵشͨάҲɾʿ̹͸صߣͱй½ӵİʵӡϽʵĲԼơԶӢ˫еĴģ½սҲֳ˳ѰġǵĽæŶ԰ĴǺзжϺѪ֮࣬ҲΪһӢ֮ս˺Լ佢֧ԮȻʵ˵ӡϻӢѾûκܹȫװеһˡȻʮѲ󽢹ģӢӡȽҲȫûйĵ½˺ġ
ԣе׸սͻĿͶԭԶΪϼڵϸۣеǲһ֧¼˰Զӣе˫ǲսнʮѲͼȫӢϾɽӡĻ
սڱ617գһвô˳ĻͻӽӡȶѲ߮ͧ죬ӡȶпܵΣյصзԱ϶71սеϼ½ս
Ŀǰߵ׽ҲĸزֵպεҪݵȻռӢӡУ˫ҪսҲڱͻǹֳƬսףйĺնĿǰȫڱϷֻһЩ㶫־ԸնڰһЩ켰ȷ˫ıԵ£鱨йռţηӡȾһʱ˫дͻơ
ڶʮžսͱжϴӡȼϼ鸹صԴߣͺҲͶ뵽ԼӶǣԹȥһ˳Ļϰ뵺սӦǰȫ
±߾սҲڷֳʤ齨ĵ弯ž50ʦıҪžĵλָ̫50ʦڰĹƺȡþͻơһ֧ƾ¬ɭ󹫹Ӳһͬ˶ԷߵĹڸոսµʱսȺȡͻƣ̹ݷرصʥҮһƣȫ־ͻ
°׻Ӻ󣬽ٵ۹ľӷֳһͶĽµиڵսһֵ¾ϵϵĴӪߵĹ񣬲ڱռʥҮ֮ľҲ˷ٽʿĦϵƤɡ
弯žģǷǻûս׼ĸءԽǰľݵ㷲Ǻ֮󣬵弯žܹӶϷ԰γɺΧԼɺӷзŵĸžʦ¾ܱҲӵһʮˡ
һ˵ǰڻʦ˵Ǳ³ǵ򼸺Ѿܹŵζ̫ҲĴ裬⽫ǵ־۹Զҫڶķľݵ㷲ǣѾ½ڻǰ߰˵ľܼƽʮʦȻ½ӵļ󣬵̫ͳ˧ӴȻļǰ󷢶ǹսڱеսۣܹ˷Ƕ԰跽γµвô֮ǰһж壬ߵľȻȥ
ڼ㷨󣬰ַҲΪⳡսнϴĻʤĻᣬӺɺһ߶ڻʮʦ󷽣ӢѾڵĶʮʦǸһоʮʦӢܼƹģһٵһٶʮʦ֮䣬ôڷǵıڳڲܻᳬ¾ҪߵķԮǵĻǽᷴߵĸžᡣ
ȻǵıҲзԤӺӢԶĿǣģսϣûмʶս±͹ûʲô𣬶ӢѾ˲ǹĶȱЩ鱨ʮܲıַ֧ͻսľߡ
ɭһ̹ʦģ̹˲ҲһºܹͶսһ˳Ļǻ߰裬ͽսͻơ
¹ͳ˧ʼִһܵļƻʱΪбֳ˸߳Ŀ˷зģʽܹں̶ܴϽĿǰ˫Ľ̬ƶȡþͻƣر̫ӵķǷĹƵĽУǰߵʱߵķҲҪ˶ʱ̡Ҳһƻĳɹʱߡ
мڴйȡʵԼݣ¹̹൱ĸĶӦŷֵκȽ϶ԣй̹ЩƫᣬҲв㣬ΪйϲƵģΪӦװҪй˵̹˱ıȽ϶̴١ŷΪ˿ԽսͿΪǿĻϮ¹̹˶λҪйһص̹ҪһŻǹ֮⣬һڶԸĿ37ڡ
˹ƹ˾ڴ󷽵еľ¹ҵҵһתŸܹɱ˵װ־۹ľ˵ģΣڸ߰ŵͷ­սʱһ֧ǹӢǹ֧ӵֻǵһһЩùĶ˵һ붼һ֧Űͳ˧ľߣǿ콫Ѿ˿սҪת۵㡣
Ȼǲܹ뵽֮ǰڹڱ𼪶ڷսʹ̹˵Ľ龹ȻصӢ׼ˣӢܲı½ٸ־Ը൱̹ԴԴϵĴӹЩʱڷ
Ѿǹ̺ӪĽͻеҵ˾ٷǰܲı۾⺣Ҳڹעⳡսжսһֱʹ̹˺͸Ľ̹ˣԱжսóжսѾˣ̹˲ȻûͶʵսҵڶϷսҲϵмʱ̹˲ȻûбóڵйҪ̹˵ĹҵҵҲûнӵһľɵûǷϧ۹һʻЩΪ˵۹ҫսʿǵ
ոһյʹĵȴͼ尾³ʱҲͬҲսѣͬܲı˾һֵһЩǽ磬Լʹ࣬õģȻһδεʧ
Ѿڶٴεĵݵҵϣһͬ˺ܶ๧еֻʧͷŭƺֹ⼤ŭҵķʽйʹ࣬ͼ
ҵһٴθӽͣڻŷ޵鱨ڵڶڶʮžĵ½ڣ˴㽭һ̹ʦڶʮžսеݡ
սֶܿߵһԵʱˡ
ͳһսҲӽβɳؼİʵһǺɳذҲšǺ˲ֵĴͼڹʳϷ棬ɳҲʵսͻƣȻйϣ¹ھһϵ⽻Ӵ̨ͳʵ˽ӴѾϢгϰҵλԸ
ͳ̨ԺĹ߻ûзԵսת䣬ֲֵֻĹҵĿ棬ǿӲͳǿ˶ЩҵѹҾŷ޾ƺѾʼսعСϢһԺΪҪԱľ²ıѾʼ齨йѯǷŵ޵սȥһ۲ԱãŷݼҪңҲѾܵѯʡ
й̬лˣ½ʿѮʱʽʾϣй޺໥λЭ飬ž˫ԱڶԷ޵Ϊ˵Ҳû˵ʲôֻǵ¹ͨ鱨һѾ˵¹ӢӪĴ󲿷ֹҵ׼ʽǰս򣬾˫Ľս״̬о
˵ĿʱߣֶֻѾҵע⣬ܲıһоѾǿоңܲıţڸԺṩоԹο
ǵŷгҲչֻʱѾϼķսˡ
ǵشĶŷҪԪ843۵ǩ˹Ϸֲ۹ġЭԼ˶Ҳγպŷ޴½¹ҪҵĳΡǾٶʮ๫Ѿʧص÷58껷ƣѹշս󶫲İ˹ֵø˵¹֮󣬷˸ǴǿʷƾõҪĹ̶̨ͻι±ǹ˿ΣҪʱ޷˵ġһվʷת۵㡣
˷ǣ̾ʱˣֻҪ¹˻ʦʧؼ޿ɱ飬ϷĴƬҲûʲôֵһս򣬹ҵҲɥʧʧȥĻᡣ۾ͷǿ֮еĹңܹӵ¹˵нѣҲΪŷĲ
ӢԶεǣӺɺһߣڷǣܹȷģֻзˡ
̫ڵľɶԷǵĺΧʱ򣬷˵жҲӽβѮʱڷһ߼ķѾӵ71ʦľֱӴٹսģµλӣ7·ݾ͵ִսµһӢԶ档Ӣ˾ûǿƱƶȣǲеߵҲܹʶǾӢ۹δ˵Ĺؼսڶ̶̵ʱڣӢ½־Ը˵õ˴ȵԣѮʱӢĺѾʼڱӺͷ͹ڱжʼ󣬷ν38ʦ½͵˺Ͽ԰
ǰŮ𣬹ٵһ㣡㿴ڶǾȾѪ죬ȾѪ죡ûУײеʿƽǹϣǳ嵽ߣɱӺͶɡЩ׼˭׼˭ˣǴܴ˷߿ǿ벻̣ҪƻūʱʲôһӣǼưԣʲôǸ߹սʿӶŹ򣡾ӶŹѵҪǸס˫֡ǽŵ£ѵǵҪɱɵıϽ
˶ⶵķʿǺ߳˶һе򶫷ǣ裬
ֻҪʿǲȱֻҪϵۻûб۾Ͳ¬ĺܹУʿǵĶϻصŸ㽫ѪȵĻǵǰǵĹѾ
Զ¹ͬѪڣ³ʿ𣬵־֮·ϣŷ˵Ѫģ³ʿƸķսսʤǿĵ־ΪʲôܹŷǵҰϷƯѪϵʬ忪裡
һҹ1913630յҹļѾʼȥɴѾҹˣȻܹᵽȵաʱİ״սǷǡ
µȱ״ڹͳŲݴԿʼйһյƣоոոϵոձ䵽Ŷλ־޴Ҫž޴״̹ٽڿ׵Ľһŵʿá
״õķǿôۣһͻɷֵע۾ʧ֮ǰϲ¿˹Сǵĸ׺һõԸ
ոձ۾İ״ͻȻһĺХնҲĻôӦİɡ״ﻹûü뵽һ㣬һӴ˽գøӽһ㡣صص棬ڱ۾֮ᵽһȵģʪζ
صϢǲݵصϢǷϢ


ľ 316 ս
սļ֮ǰʽ죬50ʦĵ¹ӰΧס71ʦصķҪڷǵϷ24ʦѾԽ˹ӣͼضڷԮ·ߣ䵱սԤӵĽɫʱ׼ڷս۵Ĺؼʱ̬ս֣Զս𵽾Եá
˴Ӱ赽֮Ѿǵҽӣ¾ʢʱһռݹڰ跽ʱش˵һžһƯİսƬ񼸺ŴԽеΪ˫ʵʿߣȻεĶŴ֮İٶ๫·ߣԮ·ߣһӵ״Ӱ϶תֱǡٶ๫ľ½ͨߣ˷ߡ
ؽľҪжϵģߡ
630ҹĴģڻΪȵ¾ڻǰһ׶εĿֵķҪ˼һҹֱٳĵɫѾٽʱ򣬹ģ޴ڻ¾οǰڻжжǵ¿ƼԶھ޴Ĺڽ޴صڵ͵ڹƯĻܵӴķ״ʿǺҲ״ҵ
̫ӵĵ弯žΪδģڻ˺ܶ׼ǽ弯žϽǧŴСھڷֳ飬ڻϢȷÿһСʱڣгһǧİŵĻ򷲶кڵ
¾ڲڴǰĴڵǵļ㻹֧Ŷʮģڻ̫Ȼ⣬ѾڲŲջͳ˧ҪЩЩٶЩڵƻʮҵڻƻ˵ĹϵʷֻϸʮӢȹ֮䷢˹вսУйʮҹڻ
̫ӺĲıϣڻģԴΪԮոջʿ巨ķΪһ׶εĴģĪ
ȻĿ겢ʵ֣⵽ڻĵҹǵŴھҪھΧ˱ڻǵķܿԵЩңͬԷ˲Сɱˡ
ҹŷδķս۾ʹĻڶʿѾӭ賿ĵʱ¼¸ŵ½ʿǻʱ򣬸ڵʮ佢Ѿʼ̹ʦʮ̹˺ʮ̳ѾʻеҡʼҾӵĻƵںи߸ƮսнεĻѾ£ӳŹڿѾ׼ݻһи赲Լĵˡ
̫ƽ󽢶ĿǰӵʮηսнԼһȨսнʮսнǿĺڹ¼º󣬺Ѿڳӡ󽢶ӣ˺Ԥ㣬꿪ʼ׼콢չÿңԽƥ۹λͷĴ󽢶ӣصս۹󣬺ʱҲԼ۵Ŀʮڽһ֧Կư̫ƽͰӡĴ󽢶ӣͨʽӡʮأϱϵγ޺ϰȫϵʽγʮƻļƻ壬ĿǰڱƹУԤƽύڸ׼µԤ㡣
ѾӵϢսʽϴ󽢶˾ְ̩һαְ֪ͬһսں˵ʲôսϵѣΨһսҪΪһ˾ɫµѡ
ԣһӵļԼӡѲ߮ӽһ½ðˣҲ̫ƽ󽢶ӵսнֽ˾սнӺŵĪ庣ٽĪǽˣҲһҪĿأڵ۹ԸΪҪףʡ£ҲֹһЩԵС˼룬Ҽε㻯кתûѡ񸣽ĺǣҲⲿֵĿǡڸҵƼУʾϣָӹٸڱٴһʱΪ۹Ťת۹ľӡ
˻ӺѲ֮߮⣬⻹һ֧СִŰ½ӹһ˳ռƻİţ󸽫커Ͷ뵽⹥սȥ½ӹ⡣
ʧټ϶ʮžʵҵ½չߵӢӡӽٳױľǵĶ˻ûϣⱻ˺󣬺ӽתͶϼͼӶĹӢӡӵĺ·ٱϾľء£ǽֻ˻Ͷ·ѡ
Ӣ̫ƽ󽢶ӳ¼º޵ѾȫյйСѾûκܹԿл۹ĺϱӡ½սŷḻʵս飬ǰڶٲսµĻ￵Ԫ˧ھͿˡ
̫ոճ֣7ʱ20֣һ½ĸʦ5˺̹ʦѾȫװϣǽڻƻʱִǵĿĵءϼʵҡ
ڵִǰ󣬻ӽСʱڻΪ½սɨϰ沿ӽ½ǰҹǡصһλ֯Эǵĵ½սΪжṩһ½ӵӪϾжеһϸĵصͼϣλṩġ
˳ľǲϽڿģٵľҪԶͬҪ׵ö࣬ҲΪʲôںڵڵһ׶ս˳򿪾ûеõ󽫾εȴôԭ򡣶һְҵĽ˵޴繦õʵǴĳ衣֪ս۳ʱʮֵĸˡ
ûͬʱεְ෴ȴ˷ıθıĿǰս׶κ½ѰĽգλŸı뺣ЭΡ￾ڽսУúõսһδᣬԼĹͱصһʻʡ
ÿ˶ѵ롣۹ľǶϣеǹΪ۹ѫΪԼҫ;޴ĺô佢ֺܲϵĵڶһʦʦɾκʱԼʿսǰ˵ʿǣ͢עǣעǣϣεļסһ㣡ڸӢӡ˿ؼ֮󣬽ڳֵǶܻһֿҫʸ񣬵Ȼ͢ķҲٲˣǸӦΪʸԺʮʮǾܹҵĻǶôȷǸʱμⳡ޵սʱҲڼмʮĶСҲڱ½칫ﴵſյϲ̸дı棬Ҳʲôطʲô˾ڸʲôӴϥ̧ͷ˵үүʱڸʲôʱ㲻εĿһﵽµ˵үүҰʱڡ¼ţʺϻӡ
ݱӶʦٱһ𷢳һôЦµˮҲԶԶĸԶĽüɫĽЦԼȴһЦҲûУֻͣһȴЦЪʾѾ˲ٵݽɣеĿּеԼϺ󣬲ٽż˵ˣǲμⳡԼҫսֵǣֱӵ۾ֱ׳ĸӣүүҰʱڻʼ½ڶһʦǽ飡ҼǸٵʦɣǸʱרŽЦүү
һЦɵݽܵõЧʿҲԼڲٵõ˸Ĺۣôһ˵ڲŸɺ߲ʶߵλáЩɵľڲеȫͬģԣҪԼķʽ֧ӴԼӡǡ
ǳɹġһ½սͷĸ½ʦһĶĲӣԭӣνֱҲȻһֲԴı֣ǵԭĻԡĵطҲͬԵ򻮷֡Ǳ˾ҪԼŵչֳЩԭĲֲҵ˿
Ǻˣһӣ˱ĲƸڸزƸϾۼ󣬺ںļʮ˲ű½ĸ󣬺ϼ½ָӹټ뺣иı
½ϣ۹֧½ϵõĽϡ
㣬ѾҪִĿĵصʱ򡣻Ӳֻֽȼ뿪ţʼǲĲֻֽչ˶ʵҵڻжռƻСʱڻӦó7ǧ˵ؾɥʧһսʮһνȰ½ڵ½ԵĵҪͲ١
7ʱ½ûκεֿ³ɹ½ɳǲֶǡ
ʱ֣ʼ½ȫ麣
ĪѲ߮Ҳϼĺ򣬲ͬǲûջκսںϵĺǺƽͰģûκεˣϸǸոۣӢ˻Ƿ˶ûаǵĽʣĲһĵƺλδпܳΪʼҺ̫ƽ󽢶˾ĺٽᣬΪ󸸰κ󺣾ְܶλȫְܶλĹƸĸóĹϵʵǿ̫ƽ󽢶ӼǺ˾ĴʣĪٽҪһƯʤΪľְʽ
ȻҪʧˣ춼ûκջ֮òеϽ÷׼ݲıϯжϣе˫ĲıǶΪӢͷĽӶѾ˵ӡȺ
ĪҲͬжϣǾЩ̤ʵΪǹڳڵ۹ѧ˶ԴһѲ󽢣̶սнڷɱսлֽ˾л˷ḻľ飬ΪӢ˻ųѡʵȴ򵥡Ľûзκε١
֮£ֻȽܲıǵжϡȻһۣжͼӢϰߺطϣǱܹͧʮ֮ڸϵ򣬶Ľӽʮ󷵻¼¸۲ΪʮӢӦصġΪΣӶ۱Ӣ˲ܾʹ˰ݡ
Ҳĳ䣬ȴųʱˡһ֧ӵĵ籨Ҳ֧һжϣӶ۵ûκνӻļֻһЩ̴פ
ڰ¼µǱͧӽ71ǲǱۣ֮ͧڵִϢһĽ󷵺׼ȻһεжϣǱܹͧ뿪󾡿ķӢ˵ټûһɽϴĽӡ
Ϊ֧СӵĻܵǱͧЩûڵļһǻᰴסԼǡ
ӢӦûʮѲ󽢣ҲֵһѲ󽢴ڡ˵Ļϣĺսг׽ǡ
72䣬ǱͧӵǱִͧԤ73磬Ī形ӷ磬½ڶһʦͶһˣʦںսнӵİ£ĸӡʦפص⣬²ӡʦ1ˡ
ʵҵ½ĸʦҲӭ˺ӣڶʮžڼϺ󣬿ʼ½ƽǵĵһҪĿӡʦפصģͨյս
龳֮һߵ׽λߵ׽ԴͷĽ㴦濪ڽͨҲǴӡغͨյıؾ֮أڴֵΣļˮҲ࣬оͽһС⣬Ծܵڶʮžռţ˾¬ȻҵģʵվȽŸµϤսĹʦͷӣڵλ򵼵İ£ѸΪ󲿶Ӵͨߵ׽ͨоͰɵĶһʦ
к󸹵սڵıϲڶս˳սѸ٣ʱϵþˣһϵ·ʲôӣŵʿսҪܵСӰ죬˵ȻڶʮžڱҪԶԶ˵פطӣҪ׾ٵĻʤҲǲܵġ
Ϊ˲ӦڶʮžĺսϽڶȫǿյĽȣѾĲҲѸٷֱһ·ɽһ·򱱼׼Ͷյܹһ½䣬սҲʹ˾档
ƻϵڶʮžսƻҲҪڶʮžϣڴ󲿶ӵ¹󣬵ڶʮžҲͻ˶ԵзԮӵĶ½вԼʮʦӡˣΪڶʮһʮžĽڡ
ƻĹؼ㣬ǲɵĶһʦƼҢĵڶһʦʦ
75һ磬ʦڵλӵİ£̤˶ȥ̡ǰ50ңͽ뿪ڶʮžĿƷΧһУҪԼˡ
ڷıĸıҲڹעʦ¬̫ˣʦҪ峬ʮ๫ĵз򣬻Ҫһͨıʦĵӣʵ̫ˡ
�ڶʮž˾ȥһѯʵ磬ǷӦͷΪˣ


ľ 317 ̱
һʦʦʵбϽֱǩļν緢ҵڶս¿˼ˣʦһδ򣬵ڲڷսԾ߷Ҳйף½ļνҲǰϷڣʦǳıʦ˵ʵ¬鱾Ǽ䲻Ը֧񲿶ǰ߲ôصģִֵΣҲֻйӲܹôص񣬶ȫһĸʦϷսѾþƣߣԱ٣ֻɺƼҢʦһֱ˾ֱʦѾ۵ĲеʦǰȥͻأֻҪֳģ¬鲻ҡ
ȻɺƼҢҲԸ⣬ô˾ŰŰɳָָĴ㣬ǸĹѫԾ˵ǳ衣ΪȫٽҲʵڲ˼ԼԼĲӶλôλȥ
ԣһͨô½ƻ˾ϽǿҪѱ뵽ʮžȥԼƼҢʦȥӴս鲻ȱ㣬￱Ҳô͵ǰȥֲԼվȥˣر𽻴¬飬ҪղɵĲӣҪǴΣյս񡣵û뵽ǣڶ¬ȻذѲȥˣҪΣյ
Ȼ޷¬˵ıķڷĺ¼£ߴٺ콫˽ż͵¬ϣ¬˸ѪͷҲ˲ܳԭ򣬱ļﶼܹٽϵ˸ۿҪս޸̴ˣǱٳ˾֪ܣֻǰڸ񱡱Ƥû˵ѡ¬ôһ˵ҲˣһָͷĴ̻ȱ˸첲ȱȣʼһ˭ͷϣ˭˻˸˭ͶŰɡҪ¬鶵ҲͰˣԼסô
ӵŵʱ򣬲ɵĲѾˣ¬϶ͷ˾żҲίҪԼľнҲǸнˣ￾ͺ˼һ治ԼҪսסȰס·Ǹм㻹Թ㣿￸Ӿֻʣˣѹʿ谶Ԫ˧軹ǸϽɣ
ջջôżǸôؾôء¬ô齻Ļȥټ˾ı飬ô˵øǰǸ֦ҶֻǵѾ˲òпܻ᲻ˬˣͷǵﲻȾɣ
ôģ73ʱ֣ǰʦĺ̲ӵľͬ󲿶ӵЭͬжһƷΧһ׷Ųɵ·ȥʵͬʱ÷ܻӡʦԮ
ڽӵ˾ĵĺ󣬲ɺƼҢĲӾôãطĹֳӹ߹ʵ̫ˣȭͷôһҧһм״ƣ߳͸鷳ˣЩʰ߿ȥͲʲôöˮĵĿȥˮߵģҲҵģôˣʦѾж߸˵ĸշȵģҲʮкҽûʲôӣֻЩֹʹҩȶԱƽһ󣬲ڵλӵİ£Ҳ˵صУЧö֪ȥҲЩЧǸҩﻹЧǲС˵һӾͽ
ôģʦʱ䣬ſ˰ʮ๫
ӵ˾籨󣬲ɺƼҢͳ˵úúõģԼʦǰеģŹ죬˾Ͳˣⲻô˵϶Ҳס
ƼҢһ۲ɣһ̣ϰԵصһȥû֣˦˦ֵ㲻ġԼϳһڣ°ҲҪ̫࣬ҿ籨δ¬˼ѹٺ٣˭㡭
ˡ̧ͷصսһ۵Ҫȥ㵱Ըʲô˵¬˵õģҲûŲǵĵҡҡͷЦЦ˵ףû°˰ʮǰҪǹм˵ġ
ƼҢЦ⣬ҲֲƼҢ㵫ǸϹӣӦóأλҲǸټ㣬ӻ϶˼Ҳġ˵ϲ̰ϲ̡ܲΣ½ЩܲЩô˵¬ҲǲѰˡüͷָһӵ˵ͷӣѬأţط治˴ģ˵½ЩүǻЩطͼǵ￴
˵˵°ɡûн磬Ĭ˰˵һҿʿĻӦܸϵ˵ʦʵû⣿
˼ǲȺˣƼҢȵ˾ҲúҪԭشġ
ܣǲ׽սˣ¬ɺվָŶһС·ʹ򵼣Ҫʱ䣬ܸƳ㹻ҩûʱֻҪ㹻ҩƷҾ֮ڸϵһ·㿴أ
ƼҢǰһкı̯ͼǾǺ죡㶥ôҪˣ
һ˵ɾЦˣͷֵıǲȥǡݵ¾ѵġӹƼǼ̣һЦúƼҢôˣΪӳ̻СǾͲҪˣģ˳·߹ˣǵöǲɣɵҩ㹻ˣⷬһۣҲƼҢôϴ˼
Сӻͦʬȥвı˵˵ģвӻƼҢüЦضߵСı˿ȥǱˣͷӦһȥˡ
ʦļٵһʦʦҶ˽˵о·Լʮ๫֮һӢӡתݵļƻû뵽ǣǸݵҪԶԶǵĹ㣬Ӣӡӡյɲӵʮתݵ֮һȻȷвǼģط·رҩ
άɭ׼һӡʦʱ·ϣоƻǽڽҹӪǡݵģһڽҹǡӪĻһĺɽʿ׼һӡʦʦִգǿڵصķأӦйҵĹơ
ʧغӡȷҲʮʦһн죬Ԥƽʮ֮ڵִﵽգ׶طָʾҲҪйϷľжһδĻڳʤ֮󽫲κιҸӲӲˡܴӢ۹պսʤ˵¹ҪջЩطûƶԷѾ˲һƣĶԱ£սʤȥԤ⡣
ԣյйѾʼչԼӶڻַ֮нĲȫ龳ڣΪ˭Ҳ׼йǷϼ½ļƻйжӡȺϵĻôݵĻٹҲıʧȥľ档
Ȼս˵ӡȶȹ˶ʮĵַнʮֲͬ׶صĿйѾ¶ռϰ뵺սҰģ¼º׺ϿѾΪй˵Χ֮󣬻ָھʵֿĿ֤Щʲôʵ޴ģӢ۹ֻҪƺӡȣպͻлΪָʮӡʦȥԿй˵ļʮֱǰΡ
鲻ΪˣְǷӣǶôĶԣûеõʿ֮ǰִֻϼַнȻǸϸְҵˣӡ󳼱̬ȣϣǿϼ½Աйж½ߵΣպȻĲȫٸϸա
ɺƼҢģ֧齨֧ͷӡȣûʲô׼йռŵĵطҪӢӡǿУָӹٵӦˡ
Сʱ󣬵ڶһʦһ֧ͷӵִ龳һӡȾפصǡݵ㡣ڰСʱĹ۲֮Ǹ󷽷˵µʵ档ھݵ㸽˴ĲͷľӣϿȥԶԶͷ˵Ҳˣ
һƼҢյϢʱѾڳ·ˣսųԤ໹аСʱִܸǡݵ㣬ΪȡоûЯɺƼҢеֲĸоΧԱûаһȻЩӡҲǸոյﲻõġ
˵ȻôȥôϦĳʾԼ֮ⲢΪԼһصҷŵĹ۲ڲҲָϵ⡣ڼ̵Э֮󣬲ͨѶȫܻȥصźصֱӪȫٸϴ󲿶ӣûиϵ֮ǰ󲿶ԭƻǰʦֱͲӪɺӼٳû֮ǰЩСðɣ
ɫǹ˻ƻ裬ܼԽԽͣԶԶŵоӪǱߴĿζСʱҲ73ֵʱ򣬲ѾԶڹ۲ӡ˵
תƼҢĻȥʦɣǶһһȫػصȥСʱҾˣ
ʦеǰɷûʲôɱƽķԶԶһʦͬĿʱȥɣ
ͷԼͨѶȥǸûУŻжã
ʦĻѾˣһСʱ
ãȥһ3취ȥ߰ӣ̩һһСʱҪǹ죡ʦ򲻺ӾҪɱˣ̩ǶһóȲɴ꣬ǵ۹½ͬѧȲɴһ죬ڲɵ³еƽͺٸӣ²̨ڶһʦʦ˾֪ܣôһ˵ıѾ֪İͷһͣĵ¾ǹ˽˰ɡһöʦҪãҪ̩ȥˡ
ıɵֹСȥʱģȴû뵽ĳô
һһһãȫ忪Ÿ̩칦ɨһ߼ııŬŬ죬û˵
ǱƼҢҲ׼ʦͲɵʦ˶Ѿ˶ǡݵ뻷ΰ̬ƣĲžݵĶϽǣ˼ϲѾͬˣôһ̾ĲȻȨϲ̣Ҳǳ飬ϲ̿ҪٿˡҲӦˣĻһ㣬ϾҲҪУûӲȸһ㣬ֻ¹ͷ̫ӲҪGġ
źһУһ·Сܵ˶һʦĲıʱγһսָӲǴĵһ̣еССĽš
һԲؿƽԷͱȽϹֵͨѶ¿ееĵͷϷ˱Բⶫͷ¼˶ʮӲ꣬꣬ɵݹȥһˮЩʧĽ˹ȥȴû뵽һȫ˲ɽٷĿˡ
С񣬸ոտʦ˽ƽƽӵԼôͱô©ӡ
ȴû´һһúТĲӾҲҪܣȫٸϵһսλǹֻΥ߾£
²ıȴˣТɹϵȥѵǼල̩ص£ƼҢ˵ЩʲôЦıڶиǷһһףԼô¿ɡ
ҲӺܼǹʼӱһÿʼˣ񵯻һӵƼҢĲʱ׼ҵǹΥ߾£
ͲӪλûУͨѶӪ취ʮڸҼܺõ绰ߣҪ˳˵
λãǿһ㣡
ԱӢҲ׼ոսеһͱһܼǹˣþḻ׼ȻΪʲôСɵˣǹ̶ܼȺ̶Ⱦһ֧ģҪһʦ沿ӣƬֻйˣ
Ȼ֪йѾʵҵ½Ǿδ뵽ô͵ִҪ֪ʵҪһٹм仹ηĴЩйѵҪϢ
֮£׼ǵĲо𻹻ڳԷӡ˻æĲǹͳ˳ȥ̩üԭذһ׵ĵߣûֻſڵ£׼̩ѾָӵߵһЩʿҲϺ˴̵
߷Ӻ󣬲Ҫĵ绰߼ܺˣȥͲٶͲڵĵˡ
ƼҢĶһʦڻҲʼӢʶǱΧˡ


ľ 318 ս
ɵսʱѾ¶ˣһõıǿͻ̬ʹоΪӲз󲿷ֵķעͱоȥӦһ𹥲ʱӴӲڱ֧Ԯ·ս
Ҳκ˶ĴֵκطҰעڷս£ܴʦʦȡʤҪֵ֧㡣
ʦپͲǧ37ڵкԷ׵оľʵķʩ֮󣬶һʦȫͶһʦһ÷˶ԵоһݲϵӡʦĵһڰСʱս󣬳̩Ƚϴ֮⣬ӵСǵоڳԷеһֵ˱ǧöڵըôⲻЩûü·ʧȥСʱĹԱ٣ǵجλûнȫٸ·һСʱŸϵսȻھֻ87ףĸƽսѾܹݻһеˡ
ĽȻֹڱıʱСʱСʱսάɭ׼ֺɽʿ׼ûеȵǺõʮ֮һʦĲӵ֧ԮǸӡʦҲǱĺŻˣһʦ𹥲ӣӣطʮҪ߰˸Сʱܸϵλָӹٸ¿϶ǲˡ
άɭؾӵеĻϳ͸黳ʱһԣH0peinseadinecti0nButn0tatseaעϣںķ򣬵ãatseaã˼
ڵ꺣۳ĺʱ仰ںĳɷ֣̫ƽ󽢶ѾŶԸ¹˵Ľӻŷޣӡ󽢶ֻʣһտҲѣҪȥķ򼸺ɱ졣йѾƬƺȨΪ˵άɭصȻ֪ǰйѾʼӶˡ
ԥӵ˻ɽʿ׼һ£ͻΧķڶ뻹ָѾæõĻͿԸϵգɡйûзͻΧĻй˽թϰߡһһ֧ڵԼ
ĹȷģһһֱûͶȴľԤӢֵܻ·ӴܵʱһþͻὫǵȫϾ
ȻӢֻǹƶһѡû뵽ɺƼҢٽûͻΧӳȥӢڰܴںСʱΪǵȵͻΧʱǵģȴ׶εļս
еıͶ˽ӡѾ˷ϵ󣬴ӿս˷ӵĻĶһʦͶһʦĲڵ˱ʱ̡ܵƸõʲĵɱսӵ쾡£սʲɱĿ࣬ĿҲࡣܶӡ˼ѾɥʧսŶλεĴ̵ĵĿҧԼһֲĴ󺰺ͷ¡
ѾʶųҲսˣĲɱкͷĿȻ˱һǧ˰˵ıĿŷĵһ⵹Ѿʦıİ׳΢Щʧ䡣
ս󣬲ɺʦʦȡ˼ߵǧ࣬Ľսо׼һɱӢУʮˣ̻٣սʵϱȥʦԼƣ˳赭дĽΪûִмž˾ԭشԭ
ݺ˽˵սž˾ûв׼ĵֻôһ¬ͲжЩˬģͷıǩҲˡ
ӢԮûеԭģԮͬʱǱѾŲסˣշ˾нͻȻֵĽѹҪǰǿһйǷ˷Ƶķ˲ϧַͶĲҲ˺üƺйܵʲôѹһķҲʱѹģڻĲ̧ͷйҲƺ˳ʦԮñнٵľƶȻ
⵱Ȼǵڶʮһžڷ˾ǿй̬ƣԷעΪڶʮžĺ󷽽չرǲʦİȫĹŬ
ҲһãǡݵԶӡʦѾõ˱нǾȫԮȥԸûпܻͷȥԮάɭ׼ɽʿ׼
ɵĳ֮սǡսĵȡ˽˵սڼǧ˵鲿£ߵзˡսҲھһķչ춨˻
ս㱨Ҷ˵սʾ˷ǳ̬ȣҵ̬ȵӰ¡½˾ȥ˼ν磬½ڶ̫ƽ󽢶ڽİʱڣϷս۹صҪǣǴδ½жתơ
½浱ȻֻǺȻûҵоЩֻӢͷĽƺǴϼʧһ㡣뺣ıжϺ½ǸġԷϼĻ͵͸йûҴôǿĿܡ
ԣĪٽΪӢ˵ĺȻƬذĳûѲ鵽ĵطӡȶôûܴѸ顣ؽ躣½սγЧ֧Ԯ£ǲ̫֯ĺִж
ٻǱͧӺĲıǶ˼㣬Ǹг㵭ˮȼúʳﲹĺۣΪӢ˵ĽӲڵĶںϻ޷ЧĸۿСչ黹ҪڼҪĴάɺǱͧ˾ƽѫ׼ʮǱͧıҲָӣͷսнʮѲ󽢵䱸ʮǱͧĪ忪ʼǱͧΧ죬ΪٴһӴҪĲص㵱ȻǴϵĿ¡һԭհ
ԽĻں˶غ֮󣬽صת˶ϼغսиڻȥϼغѾûӢӵռµģӼƻûдģжϵĻҲܴӢҪôҪ԰ϵ½γ֧ԮҪôҪýӦЩӳ˵׼ǶӲ˱йֵˡ
һԺһ˾æռļдȺϽһʱļ׾ݵ㣬Ϊδӡ󽢶ӵתʹۣγɵΣѾϼȫˡ
ԣûɲᷢӢӵӰ
ƻ75ʽʼʩУռƻһ֮ãһ½ʰ½ϵõģ½һôƻ˳ȥ
ԵľӢʼտ϶Ҫ½γ֧ԮûɰװװѶʮӡʦ͵ȥװȥ
߰ȥˣڶʮžһѾڶʮһžӶγսԺΧ̬ƣнĲӺ·ϣҲûָʱ̣ӡѾʼɧеʿѾδɵҡ˰׿ãȴȻûκη֡
ڱȴһֵ⣬ͳѽ8·û7³ʱһʹ⽻г̺ͻŵȷʱͻȻ79յʱҪңϣܹõɡҵȻûоܾɣǱӼ
λʹʦȴϣӢ֮мˣӢĽսۡҵѹҴӦĻϷսľۿҪӡʥּһ£Ǳ߻θ룿
ͬĻ˼Ҫͳķгһġ֮ҵѰźõԪ׻氲űȡĻ֮ڻõĹϵһִһеֵ̬ģձµĹ۵㣬ҵûоܾɡ
ֻûʦҶ༸ʱ俼ǣҲӦˡǰϣ򼸸Ҫ̹˵Ŀǰ⡣˵Ҳῼǳʱġ䬺󽫣ʿͷԪ˧ҵ˼ڵǰ߲´ܹ
710ճ䣬ڶʮһ͵ڶʮžһ20˵ĲӣӶյӢӡӹõĳʮ๫ķ߷ܹѾڲʹõķͧҲװ˺ը񺽿նӵķɻһμ˶ԵоߵĺըһǧŻڶԵзغͷкһڻ𡣵ʮʱո͵Ĳǿʼ档
ս磬ͻƳǶߺ󣬶ʮһžһѾʼսӡȾƺҲ˷ܼһ˷Ƶ벽ǽÿһݵᣬصƺûʲôԣй˻ӡˣǶӶһӰ١
һֱʱ֣󲿷ֵսûȫرǳǶѾͻ˵ķߣһʦȻûסѾµķ¡ӡȾ֯һη˻ȥһĹս˫Ȼ˽ˡǰսǲġ
յӢ˺ӡƺҲ֪Ǻ֮ǰѾŭйˣһƣȴǵľʲôõ³ǲƴķš
Χһ棬ԹѵΧĻ̶ο˺йָӹپû뵽ΧǣЩӡȻһĲֺ
ճǵ棬ǿߵ׽
ߵ׽йж龳ںǧ߰ٶ๫д֧½Կͨ˵ĸ׺ӣµһǧ๫ӶΣܱߵĵһҲΪĵӢҲ֮ѭֱϿȫģΪвĺӢڴ˷ѵĹҲ
ǶӡչҪϣεڶս²Żôѡ
ǱȻûκζûзӦֵӢӡ
ȷǵģȴ½ӣ峿ʱֵ׼ͶڶĽʱϷ400׵ĽϿƮľ
ˣϷĵڶʦһųܿü绰һ䣬˰Ŷ˲ǵɶӣۿ½СӡʿڵǴֲҴߵӪ棬޶Ӷȥʦ
ž˾˵㲻ʱ֪˵Ľӿʼװӡ˳˵Ϣ
ž˾½͢ʾͷ˾ûеõӦ£ǰвӿǹ治׼ӿʼǡ
ҽӵ籨ҪеԭǿҪӢ˶ȹһѹˡ
ǵĽʲôʱ򿪵ޣΪ֮ѵʱͻȻ뵽ô⡣
Ҽ⽻ջʹ˴ʦҡ
ڹڣҳѵһͨȴһ޹̯˫ֱʾԴ˺֪飬ʾ֪˴󵨵жһʲôطˣϣԽ£ʵĽ
һֱŪĸоѾ޷ٶʮ޹˱ֿˣЦһãˣ޻òȿѺǣٵȴǵĵɡ
ɫһ䣬㶼תҪߣųԿϢŭЩӺܿӢðڹĵΪΪһӢӵùϵĹңڹϣ׼Щӡ˻ع˽˿Դͳʵ۱³ŵЩӡȲӽᱻڶԹӵĹΪϡ
㱣֤ת㲻ı֤̫ôϷˣޣ
ûмȨͳԵʣʦȻúܺ£ս޴ص롭ʵ۱ڹӡ
ôһªıݣȡĹؼʱ̣ΪʮӡȰǿ϶Ӣ޴ĺôŻðſйķæġѹֺôܵûв׽ӢӰӣԭǾʧأγڱϵȻڶں֮УѹֲòȼýأſѵȻҪȼϣ
ĥţϱҲһ仯ҳĬ֪תָ򶨣˵Ҳͳ˼ڹͬЩϵ۵񡭡
ˣ㲻˵һ֣Ѿ˶ۣôʮǰ׾ӵıﷸģҲϵ˵ҵĴ¿Ըӣӡ˿ԷߣҪߣǱ뱻²ͷţ޷ӽΣͷʱսڶڹأ޿ԿǽսͬѺصģҴлЩֻǷǹӣһҪ飬ľӲӦóޣӦó޿Ӣðù壬Ϊ޺ܷ߿Ҫѵǣǲ̵ģ
Ǳ¡ӺòҵĻЩҵ˵Ļᣬڣת߱˵ԭͳת޽ԣ޸ĵĿܣ
һ·һ·ţѵҪվЭԼһȥΪͻȻ¶ԣ


ľ 319 Үջ
ڶʮһʮžȻװǵķ²ĽȥȻϹ죬ǾرǴսϸոеͼָӹǲŲ˼Щܼžĸָ߲ӹǻһ˿侲ָӣκӰľĸֿھѾĺӵΧ˸ѷɡ
Ҳ˻չʾƽ̨ȻӷҲǺ޻֮Ͼںӣλǧ๫Ҫߣӿڲ˵϶Ҳй˵ĺԴʹֹ۵ָӹҲ˵ȥĲ
ڱ˽̵ʱѾڵ˶ԷеҴӡ˺ͽǧӢָӹٳΪڶʮһʮžķ²鷽Ӣָӹַн㡣龳ڵսʵҵ½ĵ11ʵ˽׶Եʤʣľ羸龳ڵΰˡ
۹һӮԵ٣һӢнӡȾӱͬʱĻº֤ںж˴µӢܼʮһҴСֻ
Щ˵Ȼȫ²״ֻ̬ǴһѺ״̬еӢӡԱѺʮһҴϣϱжȼú͵ˮҩ˶⣬Щ˱ʱɣǵȥΣҪȴָʾ
Ľչսô˳⽻ϸǣԵĶ˫˵ЩӢ뽻ս״̬Ͼ⽻ϵԵ11ʱֻʦֳʾһݴӢ۹ί䴦ӢίǿԼս¼źϷĴݣͬʱڹӢ۹л۹Һ;ʹ½̸С
ҵ޿ܶҡзһ˿һãԻʦҲǵرܿһ㣬ڵУһµķ黮һһսӪ˫Ͽܡеķþڹе˫ͨһǰзԶ޴ս
һзһĿǺʽܡǰһ⽻ͬڰװ͸һԱйΧʸ⽻ΪܵصĲɶҡϣڴϵΪ˴ƻ֮ҵѴڵѺùϵʹ߿
Ļ̸޽չ˵ǰ׷ѹǵȻżżıȻӢˣָʾ⽻ڼͬʱ޹ؽҪķòϽ⽻ж
ʵҲǸСĻᣬڿ˻ʴ߂ѾڸԺְ֮ҿʼĶȥ񿴿һܽıͨû⣬ӵĵ¹Ҫһ׶εôʱʹҪȥ¹񣬲ɹɳȥҪɳȥȥĴõλͻȷˣⲻǼ¡
ڵļϣ͸¶ô˼ʳŮ˺˶ҲҪȥŮ˳˶Ҳû뵽ȥ˼ȥʲôطȴ˵ȥĳ˵ӡҲûʲô֮飬ֻǽ˵ЩҶԶŮϵ̬ǰ뿪Ҳ˵ԼȥңҵȨһ²ȷ̬Ƿʿɡ
޵ĶСΰǰʱдŻ˵פ׸б𣬿ǴߵصĻ˵Ҳ˵Ҫرֻȥձϼơעʷΰ֮ӡ
Ǵ꣬ͷؾ˵ģȻҪطҲûоܾĵȥ˾ƽڼƽ˵Ҫεĳ飬ýһ쿴˿ȥȽϴϻܸɣıּ¼ϵʮ֮һıҲò
˻ʼҵЩ˵񣬹Ż˹һȥϽҪɵģҲˣ˽Щ̫ˣҪ⣬СһỰҿְǲҪΪˣϱһϾҪˣٶЩʣû˸Ҳøһɣڵεʱľְ񣬻ǸΪˡ
ôڴ˼ȥͷһһϾȻȫΪŮǳţҶɾĵſߣһҲģٿȻѾ˯ˡ
һ磬ӢսĴ̽ڶ죬һһµķȱʾԸرļӪϣ˫ܹͱ޸һķǾ»ϵĳͻ㣬ҪѺ߰սΰǲġһǶûоܾɣһʱ䣬˫׼Աפߵһˡ˫ߵı䡣
ʱҲõԵʣͳ̸һĿǰս֮еĸп˶Ժƽļóһݺƽ֮һģһڲǰٸ̻ʱʮĺӰƬ൱̶ҲŽ̻ʱѰƽģҲΪʲôսվƵӢһԵʡ
µĽҲֵ£йʱսĲйΪеͷǻعȫսƷջȿƽйĲҲԱֳƽĳ⡣
ΪԾս⳥ӢҪӡҪۿھйţйϼǾ»ΪӢ֮ڻǴδ½ϰ뵺֮Ļ塣ӢҲԸڲ˹Ͱò
ֹûʵɣνڽԭͱ黳ȵȷϻǲҺҵ⽻ŷģ̻ݺĺƽȴܲԣе״̻ʲûйκϵͳԵĺƽƻֻĳЩϷսսҵĳ硰ܵɱ޴͡ȵȵĴʾѡһλʦʾļӦǽ̻ʵһͼ뵽սȥŬˡ
ҲһϵͳԵĺƽƻһߵ㣺һսǩ𹫿ĺƽԼžһ⽻ƽʱսʱĹϺеľɡüһ޶ȡģ¾ָʱȨ壬ָǣάǺŵڸ޵ȹȨؽԱϺƽߣ»ָŷշսǰı߾ߡӢºֳӦʵģԽͳͻյĵ
ȻҲһĺƽһûκȨĽ̻ʣûǿֵ֧Ļκκƽƻֻڽսǿ֮ԱǣݼƻӢµȹƽЩͬ˹żȲƽЩҪӢòѪѾµָǶԶԷòʵ̫Цˡ
ԣЩʱݼƻݵеʱҵĹԱѾ˺ҵĹʶǾǱʮѾı֧֣ıй֧֡
ݺƽƻߵѾǵǰĽ㣬ڸʱ˵һݣǡǡ̸н뽩ֵĵڶ׳һزĵԭ򣬲һ۽㡣
ֻֿܣ̫Ѳ²⡣Ҫôǽ̻ʱȡйֵ֧˼Ϊйһ̹ңΪ̵ĹңʹȡҲδܹʵ֣ʦ֮԰׳Ҳϣйܹһȥֽ֧̻ͨʵĺƽƻʵԼĿġϾΣйҲǲս֮һΣںƽƻʵʩƶϵĹͶܳ׳ƽƻҲñԽΪλսϲϧйԭ
һܾǽ̻ȡй֧֣δʽչйĽǢԭҲйǻ̹ңҲϣͨתй֧֣Ͼйϵǽɹ˫߹ϵ֮һйҲΪ֮ɫ
ԼǣϣйѾ޽׿λͳؽƽŬзӳãԲŻҪѶϢֻڳֿȫĿԲߣּҲҪһйɵԵʣǲŻڵйʮʽзһƻԭ
ֿܶһĿŶȵģ󳼵һҲΪΣѾʼ¶йѺõ򣬻˵йѾҪսԶ֮һҪøַйӰӢӡսⲻνйӢﶼͬļˡ
ԣڵ׵ɷΪˡ؛ǾڱߴھԪ˧ʾΣйӦô˻ǿ¹ĺʹ¸µ־ͳһͬǩƽóԣҲôֻκκĺɣԱӺ·¹ۡ
ǵҲõڸ󲿷ֹԱͬڴ̼йĹҵֲҵӭһµķչ߷塣̻ߵƽƻҲǺϵġйʾֽ֧̻ʺƽƻͬʱǿ˵޳ɹƽóԵ׼
˵սʮһСֻķ²ȻѾӦӢ֤ս⣬ӦḶһŬȥһйȫ԰սƽƻӰ칫ƽóԵǩ
ȻҪʵĿ꣬»ҪһЩòУһǴӢ˾޴棬βŻ֧Ӣ̸ӢһŬΪ˱ȫӡȡǿģڰĴǺȵر¹ηסԺӢܹɵϴóĺԴأֻʣӡȣԼһֹҡӡ˵˿ںҳ϶ȶܹôӢ۹δսлһıϣй͵¹ӡڲ˹弰ȡ󣬺캣뺣ڽᱻ׾ٵķסӢ۹ǵҪϵ۱Ӳֵܹס¹˵ˡԼԺһ鷳ڽŴ塣Ҳǣһ½ͺǺʱõ̫ƽ󽢶ӵĲĻô¹Ը氮񣬽ʱе߱ǷȫѾٶ˵ʲôˡԣӢ϶Ѫͦʲô޴ӵ֪Сȥһ֮󣬲Żı޵Ľ̬ȣֱӸԤսͷˡ
ǵθҲǷʹֱӲսǾ֪ˡ
ԭǾ͵⽻̽۵ǰ飬ѾݱоˣԼĪСʱ֮ҿϴԬȵ˶Ѿ᲻ˣǱɢᡣиû飬һỹǰ
ҹԻָһЩĻԴһսҲ֪йٴˣЩҲѾϰˡ˵Ƕ⣬ʵҲֻһܳƶѣǰҲǸġ
Ʃж棬ɳعǷҪһ£ʼѰйһΪ۹ӦĳЩ棬ĹһЩҪĲ֣ĿǰİûзʯͣҵĳǿֻһûʲôĲë֮ΨһļֵλöѣһңǵȻ쳯Ϲۣ쳯շǰ֮ǾȻüȥʵǺ̵ܲΪ
Ⲣǽҹص㣬ԬϷҲйëĲɳôǷõĿҲʱòˡĵλ⣬ԺҪʱҸҪԱú̸һΣǽ
˹Ŀǰս֮Уʥ˵ñĪ˹ƵȨڻֱӽսͬʱھɵ۹طᣬĿǰͼϺɫԽԽ࣬ʥ˵ñѾάΪȨͨһƽһйعƵķرей˽вƲݣĪ˹ƷԾ޴Ŀʵһֲԣʥ˵ñǰһͳεĻ˹һƵᣬеĶǹеģŮˡ
Զʥ˵ñҵչо޴󺦴ģܺ͹˳սвûɳʵľռʲôˣһȽĪ˹һٹﲻĵطϣǵĽչԶԶǵԤڡ
ձϺĵϵʩάʱϣӦܹһƽձڵҲҪͳһͽȥ˴ձ״òҪı䣬ձʦսҪûʵͻعΪáʩάͬ־ڰ׳԰׺ʮõʱҲӦõˣӦóһЩԵĶйطʹãĿǰɫԶԶȲҵԤڣɳʶİ԰ڳһ˵̬ʱҪѻ
ʴ߂ҲίΣʱʵʱȥһ˵¹ȥһйפѵʦ⣬ڶʮսʹϣһ¶ڵԵӦĶⷽ棬һģ¹沢ͻλܾӦᳶĺȡ


ľ 320 ĺƽ
Ŭȥһζб𣬲Աһֹл۹ְ֧ŬȡλĹл۹Э飬ļǷ仯֮ǲʹȥбҪϳٹһΣԱܾˣԱҲڽּǷͷЩ£ԱڰһҾԴȡʼǱҾܾˣʵڲȥǣ̫ľ۹ķʼȶͷʡ൱ڵʡݶֹ˴ҪǣƲٵı̹ƹ㺺Ĺһ򵥵飬ȶȷжӰĹؼʱڣ̫๮̵ĶҪԶȽһҪҪĶࡣ
۹ĹӴۻʶ޷ĵزȻܹ쳯ϹٸкŵģİͼҲҪѸʱȥЩطȥ統ǵȽںɽһ򱱴ӸֺȡأԽսģǼ֡
书ΣؼİЩع̵ֹ֧ģΰĶݺ
ܹδҲҵǿ˹ʹϵһִԽԽҪĿγ̣۹⽻ıʹϵѧԺΪ۹ԴԴϵⷽ˲š̻񣬹黯ȵȸΪ۹˱Ҫ֧ŵ㡣
ݺ͹黯Ŀǰ׶εִг̶Ѿǲˡһ̶ʵΣԱĽ̻ϵͳƬʮ򲿵ȣҲ൱ֲļй˾һ˾Ƭв߹㲥СΧ뻧һȽµۼõĵ䷶Ҫ֪ڹڻûпʼЩ߹㲥̨Աѡ䣬Ŀݵѡȵȡһʮӱĳԣǲһ֪ͬһɵ˶б𣬿ⷽʵΪȫռ㲥һ;ϵĻۡ
ⶫͽʵ̫ҪˣرǹйԱַҲ࣬˺Ϸ˵ʲôһʡһڣԵĿҲв٣ϵܻӣȥƣȫƹѧֻڹٳάһҶܹö˹㲥֮ȫĹƹͳΪܡ
ϣþ͸ˡ㲥ȱֽΪʱܹ˼ѸٵĴݵ۹ÿһ䣬ڱһӴ۹ȶҪáԱΪҪõرʾҵʱҼİ𣬲ʾҪвһĲй㲥СΧ뻧ʱ죬ɱ½ȫƹ㡣
ǹ黯һ֡˵ҲǺ۵ķ棬ҲǼϷĻȱٵģھÿƣοƵԵĴԵЩȤڸԺ˾ְаˣҿκ;ñǸȤЩھӺǿƵĿƷʽ
ȻĶ̬ƣȻԸ⣬Ķ߂Ȼͬ߂ǶڿƾӱȽȤ㡣ҲǰϷսҪԭˡ
յ̸м˵Ǹ˵ģ˫ҲڸݶԷķӦȥԼһ޵ӢӡȻڱܵ״̬żȻǶԷ
ֻǳĵĿǣҲָʾ⽻ԷѽܵĵطĻ˺һ£һƽڵ췢һֽ֧̻ʱʮĺƽƻΪ۹һ׶εսԷһ̬
۹Ŀǰ׼ս״̬ҪһĸʵĿǰ۹θѾսǰ˺ܴĲͬҵ۹սĿҲѾʵ֣ʣľֻĹΪΪս״̬оǺĽӽ輰ϵˣڻ㹻ĺϽԴ֮ҲҪչһĺĸ⵺ҪһЩפ뺽ղӣЩֵѾһָӺܾõ̩󽱸𣬶Դ󽫾ȥ𽢶ӵķչˡӭһսԽʱ
½ڶƽҲ빮̽׶κҲû˴ģս񣬾ӵĹģҲüŵ۹ӴĹȻҪάһ֧ϵ½ӣǿվҪһԾʽչĿǰһ֧նԶԶĿվ˾ѡҲҪÿվʮӦӵǧҵĳڴ̼ҵչͬʱҲܹΪ۹һʵ㹻ǿطɻ칫˾ͬʱĹģҲɹԼһЩǰķͧȫƽܺڲ֮󣬾ͲٷչˣúķͧģҲʵؿƾͿˡ
Щ鶼ڸܲıģ滮ԵĶڸҪǵϵ⣬ѾǰЩôԽǳڽԵĶڸȻҪھ׼С
ĵ̸漰ܿƺҲƵģԭҲû̸ô෽񣬵֪ҲͰѻ⳶ĺܿ·ĶһȥԶܹٻһ㡣ƺҲʶʲôڻشʱҲСĽࡣ
Ҳ߻ص˾̫Եĸ֣Ҳû̸£ٶ·СģӵĹϵȷݺ󣬱ȥЩ׼ˡ
⺢ҲСˣƺûļҵĹ˼ҲûΪȥָ飬ϾҲڳһֻɵķΧΪսŵһʼҵİ
յ̸оͺܿӴʵԵݡڸйһ̻ʺƽ̨׺˫һɳԻʦΪ׵ĴţйĻʼҴһͬǰޣһսżͷŵʽЩսӢԶйΪк󣬱ͷšаߵַнӡȫŵ̫ƽ죬͹ʽΪǵսռŵǧˣȫз˼ÿ⵺Ļ͸ۿڽ衣ڽɻĸȫѺ
ֱӽͻ˵ս۵β׶Σһ⽻ӮĹʵͣ˺ͺƽάߵйӮһ͹սϵֱ档
˫ڵȷͳĻг̣λ½˳ͳ¸10Լ25ǰ־зг̰ҲõۺȷϣҪıڵõĵһ켰շֱҺڸҪԱĻ̸оǵִﵱıʽˡ
һҲǾ־֣ΪѾ¶̫Ѻõ̬ƺ󣬾бҪǰʾһʵⶨеĺնӷбݣ½ַʽװײıʽԼӹصͿʼĺӻȵȸֻӭʽܵİź׼λľͳһǿйӡ
ҶǵҪ˵䲻˵ģʿͷһ؛Ҳһµļ֣ҵҲ̫ԣǱôҲڸŽתݸһӡǾǴ˰йһȥǵĽɫ
⽻Ҳڵ췢һл۹ʵ۱ºڸؿǺƽķ򣬲ҶԽ̻ʱʮµĺƽƻֿ϶йƽеսҲսһֱڽܱߵСֳߵͳ½ȳĽսάһƽȵһƽĹʻ˻õģԣл۹⽻ȨһһƽգһʱеսӦֹͣͬʱΪ˱սĽһѾ˵ҪйȰƽĹҳһĹʻںιʻľϣ׫ӦִеĹʷ׼Խһ˵Ļƺ͹֯Ϊ˱ʾл۹ʼҺĳ⣬й潫ϺרŲһʮƽùʻպ칫ʹãᣬٲ÷ͥȵݵļƻйЩʱ繫ƻ
ķû㹻ǿҵķӦҲԤ֮еģҵĿֻվһƸߵ϶ѡϺҲûнӵصּŷսеĸ߳ڵڣǲȨ߻ȥǺƽġ
ر£Եʷǿʢĵ¹ǳԽĸĵ¹ٶڷĺ򷢶𺳵ģʷļ¼Թƣսۺӡɺսڿվڱ֧Ԯ£̹˵ĳ۳£һǰƽšӢܵе£ֳ˲֧ŵľ
սڿʼʮ죬ӭĸ߳712νĺƽͱչ̸еʱ򣬷ս۵ĵ·ָӹ̫ϴӪ´ܹʱǧŻͻȻķʽ˿սڱӵǿ¹ÿСʱ35򷢵ڵٶȣڵɵкķ˵ϡ
ĸСʱڻ70ڵ֮͹ڿʼɨݹ£ʮ16.5ϡɵ඼ҪϢ콫˵ĸѾʮսб¶̹ըɷ档ָ߱ըȻڵʼԷ˾Ӫ˺ܾõս߷ƻԵĽһըͷĳںõεǵƽء
¹˵ڱϽѧεķʽͬøڻʾΣֿھڻԼʹõȺ˳ڻܶȺƵȵȸϸڵ⡣¹˶õĴźХУɹرָӹǿʼɲܳǰһ׼
ǳĸСʱ֮󣬵¹˰ѱʱ佻Сھ5.2ЩԲǹӵٶ򾪻ʧ뱼ܺŵķʿǣڳ˶ԷķָӹǽóڲЭ£شϵĲڳսֲ˿ȵϰճɻҽ
һСʱʮսϣʦĵ¹ʼ棬иԤӡ
ܹõԤȻûаѷ˾Ӫ˼ʮķҪĻȫŰγĹͷ£һδεĴ˶ԷĽεķϵǰʬҰѪɺӡ
һ׶ε֮ãʽʧܣǵĵһ͵ڶ߱¹˽ռڰµսУڷǵԸ3228˵ľ޴֣¹˵װͱԱȡʤԽСĴۣΣҲٽһˣǱдԵıеһûбڻݻٵķ̨¾һڻ֧Ԯ£ѪƴӲĵ̨ķһᲽʦǵ֧ӽȫʬ̨󣬷żֻоŸˡ
ͬòȥɥʧǰһߺͶ֮󣬸ĵشֱԵ¾Ĺƣһ¾ϣҽڱ֮󣬵ȴǵļпܾǰһ׶սݡ
£Ӣ˳ſսԼᷲǷѹ˾ϼɲòܲıɵǣͼ֯ԱⷲǵݣҪݵһ¹ͻƵĻʧȥϣʱΣʹϵ·Ҳ˵ˡ
Ӣ˵̹˲Ҳʼװ½ִ﷨¾ıѾʼʹϷǹƵĽ׶սʹ¾ıͼسжϰͷǺϵŬϺ͹Ʋûжķô˳ڻ̹˶Բ֧ԮȻûдﵽðͳ˧ĳ̶ȣЩսУ˻ʿ֮⣬սֻƶ˲
Ӣ˵ļƻķһͻƵ¾ļžĲԵ¹ıγѹʹ¾սԮԻͷѾܳսս񽫻ᶯõ̹ˣȫıӢԶɣӢ44ʦѾһִ˷ҽڰڽʣĲȫ˴ϵĺսĿǰдһֽֽ׶Σ¹Ȼ״һʵ˺ϵƺȨõĻôԺ󼴱µ½Ҳ˵ֵˡ
԰ռƻӢ8ѮķսۣԾٶӢµսӵļ룬ԱҲЭԼŵת䡣
ӢҲʼ˶ȫսĵϰ뵺ʧȥӢ½ͺҪжԽԽʿھӵζȣǰӢԶ˾𷨹˵ĸ潫ָӵĶֵѪѹΪ־Ӣʼ½ʼǵȫ˼ƻҲΪܶ
ǾͽָӼս۵սǰ׼㣬սָ޴ĺܶϽְ񣬽ְΪûս½ս˾ְ񣬺ܶٸоܵ裬ִܾ½ۡ
½нױ򱻵˰ͼһֱͨӴսۣȡ˵ֺ֧ϡڰӢҲųڵľӪ̫ϰ˶Ӣ΢ǣǶڴǹͬĵˣɳعӦŹᡣ
̻ʱµԽԽԶ


ľ 321 
սеŷһӭ˸߳ս۵ĵһԵĹನδ¹ڰ豱һιģҪģĴսԶ̵ĴٴͶʹã716ҹĪԵļЪըЪʱ䲻̵ը趼ðǷѸжϳǴںĽǱѰͼҲ޷ҵΧκδ֮ڵĵѾ¾ռ
ǱܵԶڻжϳǴԼʮʮ̵ٶ׿ھĳ߱ʵĴڣǵͼĵ¾Ҳھʮ￪⣬κָӹٶ޴Զ̴ڲսߵǰˡ÷˿ʼǻɵ¾п˸Զ̵Ĵڵ켼ҲֿͷɻըͶ£ǷķղȻһЩְĿܡ
ڷԤĶԿҲûв׽κηɻ˼ĺХ֮⣬նûʲô
Һжȹ˺ҹ賿ʱʱըֹͣˣǷӼʮദը֮ȷжϣҲȷڻɵıըھٶңڻӦһٹңľ뵱Ȼ̸ʲôȣ޲ڻж˷˵ķŭ
ı绹緢ˣʥȶߴ粻бڵУʮһһٶ˵ı緢󡣳ǷԽԽ޷񽻴˾Ҳòŵᾡ¾԰ȫв
ڲսཻսϡвоǰʮ๫Ĵ̸ף̽Եط˼βͽ޹Էɻ̽˵зڵλã̽Ƿҹִ̾Ȼﵽһٶʮʮ¥ôߵĴϸ߸ߵţӿк׾ܷǣԱڻҵ¼ը󷵺ˣȴ⽻˷ָӲ
¹վХŸϵʱѾһ̵ܵˣõ¹ջͬʱҲԴΪնļƻ
ڰ֣½󳼷ϺĶһҪһѪեɡ
Ӣ˺ͷؼҪչķսۼ¹˽һ˫Ͻļƻγص˫ڰ·ȵʱҲǶԷиƣʱԵؽ
Ӣ˵44ʦѾڷ˼ᣬѵսǰԱǾ߱ȡʤͶԵ˵ĳޣʱľӼԴһ漣
¹˵ƵװͱԱʣʿǶķӶȺִжȶҪԶԶǵĶ֡սϵԼһֱӢΧѹķŭҲ֧ڽֽ׶ʼָܱ߰ʿͱʤ
ߵزҲе¹ϵл׼齨һսĹ۲ǰǰߣʱһʱڵ¾ڶߵķһȥ˷ǣ¾ڱӵıǣһɷǰߴݵ³ʿתعڵڱսֱ¼һЩǳԵ˼ܼܲıת˷ֲ̫ԭϾɶ͹ݵڱѧԺΪѧοϴ浵ʹá
¾սսȫ׵µķΧҲֽͨһЩʽȫΧڴȫķΪ֮һ㡣
žҪ򼴽õͳչʾʵĸϷܶӯһֽȵաҲ侲Ĺ۲ɷЩʱ̫ˣ׳µģرʢġ
ڵһլڣȴһׯµڸ󳼣ԺԺѧʿ̫ٱʸѧʿ䲮Ԭլڡһ̫۵ķãе˽֮أտȴһ֮
ϯضģǳĴ󳼣ұ߾׵ڸ󳼣貿飬ԨѧʿⲮȴˣԬڲ࣬£ûõڸ󳼣ĺнְĳʼϺʡѲǣҵɣԬϳӣ۹ũֲ˾Ԭ˶ˣڸҪŵм
ǶģԻʴӡ߂ʴŮ˳˶ͱٺ㡢䭡СΰԼ½εĸ󳼶˷ȵ׹Ϊĵ׹ǣȥΪֵģĴҲ֤һ㡣
ЩڿĻǿһǷͬСɵĻᡣЩ˳ûʵְ֮⣬һȨֻǻף֮һǾصģԬ֮⣬ǾǷһλСİüɮ
ɮԬ֮뷨ѾˣÿԬǷÿӯţʾڻʼҵ֮󣬷ڹٳ仹ž޴
ͳй͵Ϊڽɡڵ۹ǰٴδǿٶ׷Ϊ۾֮ȫջ̺࣬͵̶˲̶ͬȵή̣𣬵ش̻ΪĿǰ͢ʿɵĺϷڽ̵壬ٷ֯ԸǿѾ˴ͳڽ̹ģ̸ǳΪȫձ
Ȼ̻ܹٵĵλй̽ϳ̶ȸǷֲģһ俪ʼйķڳ뷨һֱѧ̵ĽϺ󣬲ŽΪйɫڽʽҲڽУйڽ̵ʼܹվȽŸҲʹл۹Ŵδ󣬷ʼûܵԵĳЩ⽭ƽСŻɽµĵ׷ʦ̫ڱܵĳܿЩߡ
Ȼڵ׷ʦķʦпһѾĹͷˡʵҲһҪԭϣܹΪйķ̶һԼౡ֮Դӳëϰй֮󣬶ϵۣʴȵȵ߾Ӷ࣬⵱ȻҲֱӵİǱϾй˾޴ƻޣϾؽϹԺѧط׷ռʱڲ޿ʥ۾ʦǿżԼػģ̵Ļ̶ָȽȶѡ
йԹžһ¹ۺθУڷ̷棬ҲһݶӡԴͷθڣӢãԴ֮ؾӢ֣֮ǰû취ۼбˣϱߴӢ˴˷ˣ˸ˣ뵱ȻҲΪֻҪϽүצһӣܽã徻ˡҪ̸ֱף⽭СŻɽֲʲôºպĴ£Ӱ첻˻ϣͨȥӰҵľ߰ɣӢ֣֮
Ԭεˣ׳һдһ̸֪һˣ㿮ȻӦ˵׷ʦҪΪھᣬھ׹ǣҲǷҵͽģ֪ϢҲԬͥС
˵䲻Ļʦ֡׷ʦһѱϣŵԬ˶һ۶룬̧ͷʵǷնԷοӢľ˹꣬ĪǶӡȽ̶ҷŵĳͷô
δ䣬Ԭǳ֪һСǳģҲʳͽǴʦλүЦ£
ԬʩϷʦչüһЦֹסǵǳЩǳ߶ҮŶҮļ־ڽٺ𷨣ҪǳһŶҪ㻯֮ġ˵űЦſ˿Ԭı飬˶ٻͷ
Ԭ廰ʦ˵ǣܽˡתͷԬ˶תǴʦԣ̻ɡλԱǵͷǸȮ֪үǼЦˡ
Թ΢Цͷʾ⣬ֻ߂˼ľû˵
ϷʦջĿ⡣˵ȱΪ˵ԬҲġȻ飬컯ǰǰ컯컯½ҵȥΪӢߣǵҵˡȻлǿֺγ˵ǵҵѾȥƹأ
ʦ˵߂عƵģЦЦӻүҲ˵ЩҪھһ֮󣬲ĳɳҲʦ˵ģҵˣյƹѡӡ߰Ϊܴ󽫾ܣϣҵˣҲܵƹ˰ɡʦ˵ΪӢߣҲ˵ɣ
׷ʦŵһǻش𣬴ͷĿ
ӻˣھһ޴Ĵۺ͸ЩͻȻЦһҲʶΪӢʹлһѱΪ˵˰ɡһϯ˵Ѿüͷ壬ֻǰϲεݡҲö˵ʲôֻȴδصӲЩˣѲˡ˵ôϯﳤȥȫȻߵ߂ɫѾࡣ
λڸԱϸѿôһָԿݣЩˣ֮˶ɨ˽ȥ̸֮ҲӦ̸۵ķΧˡ
һʱγɽ֣ʱǸĺ̫ʮԶʦʵʦƽԣ˵ţǵиĸʱˣ˼ãǲ죬ʦܷٵ㻯һλүҲʦڵӡ
˵ɫſƽӲʮ֮֮ͣ죬Ѿͬ٭ˡҲƵƵ
ŵĻµа˳ת˵йӦʱĸˣǵϷʦҲļ⣬̱ڽƣ̲£ؽΪ̭νǸԵܾ֮ʥ˹̵Ḻ́ȱôһ֮йҵ֯Եµ˼̲ڽϵϵһ⣬ǹٲڽ̻ⷽҲֵȥ̽һϺ˼룬ҲҪиĸִͨ·̣ν̡֮
̫Сʦ˱Ҫڷ̽нɮʣͳһ̵ĻʶЩȫҪٷֲ֧пʵ֣ȻⲻЩǵİ
ЩʱĵС鷿ר۵ѾӼ˿֪Ԭзһ粨Ҳûеʲô£ֻǼѹעµϡ
ϱĽ720뻪ʦһͬսǲʽڽѾյ˸յֹתۣУϷʽ֮УֻǾ¿Ȼĳ̶Ϊ̫ˣֳһ˿ڼȶԴսѾֹͣ£ӦһЩľٶϷȵսաУÿһڶľ˶鱥ĸߺںţܶ˶û÷ǹؼҵ׼еʿΪĵϷΪ˴ʼҸǰ佱Ǵһ׶սģĶϷĽ̻Ųزֱӱֱӵνʺͺˣͨһɨ˽ȥΪڴﳯ͢ͼ棬ʵѾְȥĻϷһͣ͢սʥּͿִܳ⡣
ĵҲ裬ڶָӻغͽ̻صйؽ׶սɵļνּѾͷ˳ȥֻս֮ȫѣû洫Ҳ֮УΣҲӦʱһЩԵĴʩˡΪʲôڻòӱôǿҵսգ
ѵһǿƾ˼Ѿʼѧ᲻Ψҵּˣ
ڽ̽Ҳͣӣ̵˽˵󳼣ɽʦԪҲշתɽѲתһҴΪʦӡʮ԰ҲǴʲô⣬ʦͲȫȫϳڱƹۣ뱱ڵĴٹǲˣᣬҵĴȥһʦѹһѹȫ
ֱ˽ѲYʡֱǣڽ̽ѾЩ¶һЩǰЩҵĲˣⷽ飬ҪΪȥЩ˼ˡ
ҵľޣȨҲԽԽ࣬ƺһлҵ֮С
ϣԬѾɢˣûؼҵĻؼңֻЩ˻˼Ժȥ½תˣ½ĵƹţܶŪææµµġ
үӡñǼȶˡ½ǰǻʼҶ֣ҡ˵ѾЩϣҲһľɣζ˵½ָȨҲ֪ȥ칫Ŷԡ
˧һЦһȥܺˬӻְҲһ˵ϷʦЩдˡ
˧ǺǸЦһ£Ƭ̺Žӻðʱ򣬻ڵĺЩȻЩ˿ˣ˵ġϻ˵ʱҲҹءˣǸ뷨дӳȥġ
˵칫רߵ绰˧Ͳһ֮үáƬ̽绰˹ȥģү
绰ֺԪ˧ϵñӴⲽ


ľ 322 
صԪ˧кʿȻǾþòƽ˷һȻ˵ЩʲôȻֺȻ̬ȥһԬпԼɵ˽ģԼȻǶҪ˵ҲûжԷ̲Ȥڸţʱ￿ĸ׸˷߻ȻǳǸͷƶ
ЯҶ־ձ˱ۣʵ۱¸µ˵֮㱧˾ģⱲһȥԼѵ飬رΣԪ˧ʿɵĹѧϰİԼѾԪ˧Σ˳ܹﵽĶǹˣⱲҲûʲôرźˣԼѾʮ꣬սˣʮ̫ƽӾٹҫˣȥЩϲϲ顣
ǸдΪʵԼĿģԲ²⳯͢˼ԾǸնɺ޵Ǹ˷ȻʲôϡƵ¶˵ԼʲôöʿҲܵõ𰸡
޷봮һЩͼӰϵľ߰ˡɲɵ¾ǡǡ̸˵ʱ˸绰˼Ȼˡ뵽ʿ䲻ɰһԼӦŲϵ̬ȣǲ̫ˣСպҪм̴λģԼǲбҪøٴк˵
˵Լ׼´ıɣͳҪ⾩ﾩ½ˡﵹãֻҪæնӵͺˣҪܣܳһӣ̫æˣҲǲʿô룬컹Ҷ˷̸һ̸˼¶Ҹٸͷ˵䣬ҲͲˡ
ǻǱߣҲӦȥ˵ˣԼȥȻб˲ȥ˭֪϶ҪԼ˼ĴǸʲô˼һҪӵĻԼȥ˵佫᲻£
Ǹ͵ְҵˣոջصεȻЩӦûʧҲģҶҲܴЩЩѪܵҲջ񵽺ܶ־塣
ԵڶӼҵʱԵЩֵ̿ӡռ˵飬ʵҲû̫£ʿǸӣҲЩЦȰ䣺²ǸһҲ˵ˣлСС£ܰ˼ҵܹҲǼ£Ƶ˵ģ˵ЩʲôдҲģҪ̫࣬߂еģҲ봮ЩʲôûҪ̫أ˧ǸӰˣôһ˵Ҳǿ˰ɣҪǻʲô벻ģ޽ȥҿΪ̸̸ܲڹıֽϣҪǸ¶Ը̸̸ɣ޵Ҳֵ̫ġ廹һԵ֣²һʱǰҪԲԣʲôʱԣⶼҪǰޱҪ˵ģ󽫾˵æͳõ飬Ҳͳñ˵˵ҪչʾʵǶԵģҲҪԣ´ңҪҪʰоֵģϷ̫˾Ǹãԣ޻ҪһŪƽ˿ȻԺͲŪ˵ô࣬Ҫͷءһ˵˼ݣһѵĻ˵ĿڶЩˡ
ͻȻ;ԼЩŵȥʱҲһҲͽȥˣ뵽ԼһЦʿͷ˵Ҳˣ˧Ҳ˰ɣ޾޵Ĺ֮ЩöԶ˵Ļ֪˵ˣһۣҲʮˣޱʮˡ޵ʦ˵£ڿɺãԼҲ˵űЩ꣬ٿʿ۾ѾһƬˡ
ʵ¹ϣйʮҵ½һ·߂ͬļž˾ѡϵ־̫ƽ󽢶һӡϷռһƬأ齨һСģ԰¹ڰݵأָӹѡҲѾѡˣ˹̱İ׳У¹ϣ֮ʵսͼҪ֮⣬¹˻ϣйæѡ̳ѡȷе¹ϵδܹõȶͺǿŷǴ½֧ȨѾεץеˣҪʵͼйͱ㹻ľ֧֡
ͷһݽ飬ϣͳڼضԷ޵Ȩнһ̣ȷʾϣŷ޵սķֳʤرᵽӡȡǵĴǺСģеע⵽˹ܴڵĶӡȷ½ĿܣĿǡصĽʵ۱ؿǷ׼ľ¼ƻΪĻŷ޵սƾͽдսиĽڹ涼һϢϵϣӡһرĵܹҹһϢͨĻƣԱ˫ĿǰһµֲгƫʵڹսеҲǻĿǣսĹģȥĻôڹɱıսʵԸ⿴ġ
ܲı⽻оֵķ˵뷨⣬Ҳ̫ĴڵģĿǰڽеĵ߸սȻûʵͼпܻһֶ˵ûб仯ȷǲģһֱھӪһĳȻݣͼڽؽʱʵĳЩԼı仯֮ǰںĬĵȴеʱڣԸĿĵʵǿģйԽԽĲսüӴֲ֮ԾԵЩʱˣٲǵͲȵĻôǰȡԭǿսз档
֮лͬԷ޵ЭֻߵЩ΢ڵı¶ֱӽӢսеıӢһǶĳЩŵп֮γйδӡȻԼŻرӡرľ档£Ԥڵͳڼ䣬ӡȱؽ⽻ص㡣
Ľӡⷽٴ˹ͳڼй޽йصԣĽ֮ɻϸ֮δؽ޴磬ҳӰ쵽̫ƽͻǽڱעҪ⡣
ڵ۹߲Ҳʲôܵ飬ıÿһƷϵľԱÿʮ춼յٷݣŵ۹ԱײҰͽȡĵĲǿ۹⽻µоҲѮΪڲһЩԱǵ˼ģŻݱҲܵԽıֳıйϵġ
ӡȵľ¼ֵһ۵¹˵ķģӡϷһЩݵʵ֧ԮͿˣŸݵصȷӡغαӡȽһڣ̫ľͿӢĿġǼĻûа˹ģľ޷ɵġйĿǿޣǽ޲ͼǰжߣԼڶԶҵһЩ֧Ҳһġ
ֻǺܶƺ߲ô⣬ڶȻûжԵײʿӦ裬һЩҪԱͼڵһЩͼսҵļȶǲĵġ
λ׺еЩԼԴĦҴ˵ӭϲĻǾٰⷽˡ
ҵȻΪЩȥٸʲôζⱾҿʼηȨԺԤõģžȨȫһ֣֮ڸ;һȨ󣬸߲ս˼뷽ķǲɱġҲڼģѾʮˣȫҶãǰսĸ˲ŵþԱԼȥɳҲǶδ뿪֮ĹҸľٶ
ҲΪʲôĶ˵ʴڸʲôڸ󼸸ͼȨȵῴľٶʱҶʾžˣҪ̫Ķԭ
δļڣֻҪ󹮹̲γɵĻʼҵľ޴ͶԹ۾Ϳˣθֵ仯Խıֳӥ̬ƣҲҲȥǿжƣھѾ𲻿һİͼ˭˭֮󣬹̫ܵµġ
ԣʿһ̸֮Ҿ͸оҲʵһɿˣѾָ߼ٴͼıҵļȶߵжˣǵҲ൱ֻ֧
ΨһδĻָߣҵ׶߂ĿԼɣľԱĿĲôĵġ
ƺӰ̫ˣĳȫΪ˵¹˵棬¹˵ķ֮Գٳٲ׼Ҳǳǣǵ¹Ϊ̳дλƽ·ȥĽ̳дλгΪ¹˵ĿܵƣһĽᱻйԼɵġйϾǵ¹ĸӹڵսս֣йǶһҪΪãΪáԼʹҪ׼¹˵ķҲҪȫ߂Ʋϵ
ǵһ㣬ҲڳҪ߂̸һ̸
8ûˣıҲھֱƬʼפˣװʹԱһʮ˵ĲȫʿͳһָӣλԪ˧Ҳҵһϯ֮˸裬ȫͶ뵽׼ȥˡ
Ϸӡսȥ˱źõ·ҼĲûбֳ̫ʵĵطֻڵڶǿ̬ӭʱֳ͵һ棬Ӯ˾ĻӭҲοǰҶر𽻴ˡ
λϷʦԬеһϯ񷨻Ӯ˾Ǹ󳼵һ»ӭӰ죬£׷ʦһ׶εĽǷӰļУҲƵƵҪԱˡ
еȻٲҵĶĿҲе֪߂ڼƵƵһЩıӵĸ߼ָӹ٣˵ʮһʦָԱμӹĽᣬеİܹĵӼر˵һ㣬ҲٲһµʱҲЩһѵҪͳûڱ㹬͢䣿
ټ؛ʿ䣬谣ͬٿһ˽飬ڼıӹͽפʱϸֱѯһ飬ϽǵĻʼҽŵָӹѡۣǳʱ؛Լųְ񣬱ڲıȫװʦӦıҹ벢פأܱ߸Ӫⷽ˷ֱȥִС
ȫĵ֮⣬ȵĽ£òǰһԭƻҪһʱŻеǾ߂ǰɹ˳˹ΪǰĪ˹ƺʥ˵ñֱһˡ
ҹĿǰ״ܲıĽɹڵһĺɫңԭŷ޲Ȼ˹ң˫йĿǰڵĳڣҪʵĿ꣬ĿǰͱȷֲһƼƵĺɫȨ˰ʩάǰ³ʿصľ֮⣬ҪȡĶȨ֧̬ȣΪսԷ
ƻǰʵʩˣֱټ߂˼ķӦһϵġʾǷӦͳûбϣֱӰ񽻸߻Ǹã
߻һ֮޶аţĪ˹ͷȥĺáҼ˾㽫кôǷǳʱڣڵ¹Ӣо鲻٣ĶܲԺ󶼽ɣ
֪ˡҲǿ磬ͷӦӻὫʰƴˡʰҲӣͷˡ
ҵͷҲ㸮Ǹнô˵Щۣû˵Ϊӣ㸮ｲ̫ʣ㸮Ͻ˶ˣҲ̫õġ
ʰ׷ʦǶظģҲΪ֮ģǷʦ˵ӦõĻֻΪǺΪӭϳ͢һ˵ģҲûʲôּ̫ۣܵȰƣһӵġ˵̸ձȽϺҲЦЦǻʰ˵𣬶ͻȥ˵úе𴦽ȥɡҲô̫ġ
ҺǺһЦÿɷֻǽҲ722ն֮ǰȥܲı⽻ԺתǱЩ㱨
߂񣬵ͷӦ˱ˡ˳ȥӣĥѵ֮ǰԩˣ̹ӣҲйӡ
ƾҾôֱʧڵ⣬ֵòҪ˲źá
̾˿ϻҪиڽܷܵۻᣬͷһķšվһתͷԸŵּŴȣԬϵӽŻûӦ漴Ŀڵھǽ


ľ 323 Ԥ
Ԭ˽ʱѾҪ̸ݣҪּĵС鷿ڣ˵ɫ㲻ϺÿҪѾܾûҹ빬ˣʹϻԬҲ޴Ӳ²ҵΪʲô²Žټǡ
޸ո߂̸ˣҪȥĪ˹ơżɽصҲˣǹس֮ţЩûӶᰡ
΢΢һԼͬĵͷȥҲ˵ǣһʱ֮֮
ر⿴ԬȲͬȱǸľƵ֧ߣǰҲԼҪȨԬͲͬˣұѡģӵط֪࣬Ըԭʲôϵ̬ԶܽɵĴȺĺܣʵûıԼĹ۵㣬죬ǾҪˡ
ǸǳвŻˣҲ֪ڵȻʲôǷֵ룬ƺʷϵԬռݵ֮ҲûκαȨ֣ĵֻ˻ṼҵֵҽƵȽӰ˵λȥĿһȨǵͣΪܹıҳáĶʵҲǷİҶ˽ŪЩúǲ⡣˵̣벻κ춯Ҷأ
Ȼûлػ˼Ҳɵ΢ŭ⣬֪ô
ҶƬ̺Ԭ̧ͷػ벻ʲôԶᣬɵġ
ĪΪ˶ӡñ鷸ֹƬ̣ǿ̧ͷʵ
ЦһҡҡͷΪʲôѵǷûȥôе֣Խ˵֮Ϊ˴ãǿ߂ġ
ꡭϱʱھȣһۺ󣬼ͬ˵ѵ
Ǳһ׵һ㣬ڵͻȻһƵģºͷԣǿѹеľȣѵ綨˴ã漴ε˿ôǲˣ˵˵ʲôʱ˵ģ
һεĳĬ˾ֵʹͷһܹѾһŵҳǣȴһȿڡ
Ԭͷżᶯһ΢̧һ£ƺ˼ӣȵһֱûǰⲽ߶ţƺڸʩѹһҲԼ
ƺ˼ٴҵ˼ˣƺ˶ȻΪ߂Ѿʵϵ̫ѡˡϽټͷһ仰Ǹո߂̸߂Ҫʲôģһʱ޷Ūҵʲô˼Ǻѿڡ
ϣҲǲˣƺ۹ȳԣҿ˿۾̹ⷬ˵ʵʣҺǳǵúð룬˵ʲô˵˵ۣʲôʱ˵Ǻǣ޿н𽲵ذ˰ɣ
˵겻ˣλϣ˿Ѿ̱ڵعţһڶƽصϣĸս۵鿴ţԽԽǷ񣬿Ľ7µ׸ϻرвڶ⺢ӵǳЩֿձ౨˵ձǸʲôձıҪɱ֪ץˣЩӾҪ鱨شᣬձСģУձ̳ʲôġƻԶǱ߱ˣ˾Ϊô˾д˸״ּëƤ鿴˸£һʣ˳ûôּԣҪȺãԬ˵
ڵµԬæ̧ͷ˵һ֮󣬼ԵĴҲ̧ͷ¶һ˿Цڸ˾˵ģ˵Ϣ˵Ѿ綨˴ͳگҶ棬̫ӱ¡
̧ͷһЦ˿ѾĴһ۵ô˾ȣǴӺ˴ģ
ꡪȵͷػˮવĵ̫ʯĵϣնŵûκ˵ֻǳ˽ΪгһմУм̴ͳߣĪ
ڸˣǻôһѽ鰸ϵɨڵ£ŭźҸ˵ոջ˵֪˵˵ûκ˵㽡ôˣ󳼻ʲô޸Լд˵ĺã˵Ҳˣ岽λ鷿£Ǻš񸮰̨ͷסӴɨɨҹλȥס
˽ҵƢһԵСȥּˡǼؿҡһǬ幬Ļʼ˾ҳȥһһϵеּҪ
߂ճã⽻ܲıҹѡԱձ㼴Сһһ·Ѿõ˼ڸƷϳʡԱƷߣ¹ڸһĳʽȡһ
׾żϾڽ½űоһͬȽ̻ټܡ؛؛ȡ䭡Ρʿ䡢谡󸡢ڡΪ̽
ǲסĽҵ˼ʥּɲͬԱѸٵ⴫ݳȥ˶֪ҹעǸѰҹ
Ⱥ뿪ǵܼ򵥡ץˣһڵȵһˡȥ򶨣˿ûһԺľͲʸСԬƷϹԱʮˣڻھǣԵڱ˵һͣĺһңйԱ罭൱ĵԱЩҪԴڳ͢پӵģһץ
һʱģ߂һߡû⣬Ѿȫųڴѡ֮ˣǻۣǣľżһҲͰˣƫƫҰʮ㡣Ҫǳм˴ͳǻһ
Ⱥ֮⣬ҲֱϵͳͷҪ؛Э֮£ֱھϴһˣ؛ҪڱϣԾָϵͳŲ飬⵱ȻҲҪΪϣ̻ϵͳ;ϵͳҪھ޳ֵأҪºֵҪ顣
ΪǾĽȷ·ȥӶԱͱֽĬһȷſĶԾƵ۵ȵݣȫҪȥºȻҵַȨ£ҲܲһΪֹ۵ĽŲ
ܵĽŲҪȥֻұǿҵĿȣһҪҵİ⼸ĹڣͰŸһֱڽвѾ൱Ĺоˡ
֮ǰһֹ̫ˣĹƣҹҲ֤ʵҵжϣ߂൱ؼãļƻıĵڸ˷һǷӡñĶҵĹۣȡӵ֧֮֡ǰ˷ͼ˵ʿ˧֧֣ҲΪĿġ֧߂ڸмƻڵõ߂ٴʥּ̫ӵ£ϣιҵľٶٶȴȵȨþλʵƶϵת䣬һ߂ǶܹܵģʽҲǵ¹ľģʽ
ѾܷչȥˣѾƫҵ̶̫Զˣ߂ļƻʵֵĻôҼҪǰ˳̨ˣһز̫Ӽǲɱ飬֮ıȻ߂ڸŵķھæŽӡпӡȵ̶ʱ򣬱صľؾпܻµıûȫΧпܻʧȥΣա
߂ڸĶ֮⣬һӵ⣬пܻݱΪһµĶĲվԲٿԵпܻи߼³ٴ嵽ôԸ⿴ľսйֽҵʱݡԵ߸ҹȥһŬı仯Ҳҹ˴жĹԱ̵ء
ȻӰҽηȨƽĽɵƵľģǸʷơҲΪγֵııҵļȶ뷨ֻҪУǿڻϵϵĻȨȥѡ׼ᣬҲſȡԱʸ档ſһ־ٲ룬ҹ˵ϢҲıֽȥһԶԶûƽڹʸֻûжʱڡڻҪԤܵĽ̵ʱڣҵȶһжҪ
߂ڶ˹һʱɣһڰܲı˾ζ־ֳ䱱ϵʵʾȨ֮Ҳɹ߂˳ֽȥ죬Ļؾĵ籨Ҳڵһʱ䷢˳ȥ
721գڱڸȺĹܣԤ˵ᣬڱƷϹԱҵ£δĶģʽٲᳬ1921ꡣҽʽת壬ŵһ仯ǻʵ۽𲽷ȨڸԱڸΣڸѡҲɻʵָȫʱвʸչѡȡȫ֧֣ƱʤߵѡûʼҰ䷢ʸڻʼǩ֮ʽѡڸ󳼡꣬һ졣
ѡٵķȡѡƶȣ1921ʱҿܻгʮʡݣÿʡݸ˿ںͶԵ۹ҪԵòͬѡʸȫܼư˰ѡƱɸʡõųҲ߰ʮţʮţɸȥһı䣬ȥĿǰ򣬳ʣ캣޺
ѡ˵Ĳ취ɸʡĸѡƶвˣʡҲѾӦľ飬һϵݸݵʡ㽨Ըᣬڸѡѡһѡˡ
ƽʱҲҪԸطĵطԱѡ٣ûʸʸڸСԱط̫ǿı׶ˡ
һֱھİ˰ѡɹᣬճ⽻ڸ󳼺͹սӦսɹᴦս
ʼҾ˾ɻʵۼΣ˾ڸ󳼼Σγȫװӵ쵼أЧһңƽʱڸ󳼵ָӡ
ȨǶȿڸȨҲ⽻Ȩ˾Ȩȴһͨ졣
Ȩҵĸɷ棬ڸƶնȫγһƶߵļ塣ǹ鳤鳤ɹѡٶ
˾Ȩеϵаɴµĸ֧գӵִзɺʹеȨ䣬ɹѡٳɻʼ
ԣ˵ᣬһȫͬڣҲȫͬйƶȣʵ۴ȽԼеȨͷ˳ͬһɢͷţȥɢڸͷš
Ҳʹ˼ʹĽųȨһЩ˶ڸȨһԽȨͷųγ޿ɸĵն׸֪ȨݡԱԬĵ˵İıС塣
һô˻ҽײ㽫˳ȨģҳӵĿӴľʹƬĻҲҵ֮⣬Ȩ潫Ϊһͨˣֻȫոӵѡ
ҪչƣҲ𲽲ҴڵļֵͻҶάһȶĴһͳĹҵҪԡ
Ȼǵ߸ԵϢһЩڸĹپƺԵòôѹ෴ǵе˵ӣĹپӽײϾܹӢĻʮѬգҵҰˣܶ˶֪δʷ򣬷һԦ죬ҽʴӵľء
Ҳһ˵ϵⵣĿǰ¹ؾŵڸְȻڱʡŲٵ֧ߣ¹Ҫĸʡ֧ѷֲ٣Ϊоִߺ͸֮һְܵ񣬰鳤ְʹְ񣬷ӹȨı˽ɡ
ڳҲҵĴͷʾ˾⣬ҵ£һͨѡΪѡˣҲǹԱ顣ҲΪл۹ᣬһԱҵĵڶͨ󣬳ΪԱ
ȶȣҲаռȶĻʼʽȱϯ¹Ϊһڸ󳼡
ȻֻԤܣӽ192111գȻ۹ͳߣʱڣҽδĹ壬ͱ֤˳ж䵽Ұļҵ729աлʱͷȫĿصġնл۹Ԥگͽ˵ġ


ľ 324 ڴת
ܵϢǰԬ󳼱Ϣһ𴫿ģûйǵʵҲûȷ֤ȥǰʲôرԭ۹ν綼ֻܿ²ȥˡ
ҲͨȨģ721ʽԤܵľٶҲ֤Ҳ޶ȨĿ־壬Ժܶ˶൱ɻǵĿҲ޶£ҪһԾƵĹΪδµθ֡
Ϊʲôǻᱻ֮ǰѺδʧߵ̨أʵϲǹڣҲΪ²׷סйı仯йڽڵսеǷĳƫԼδǷıĿǰԵĶߣǸ⽻Ȥص㡣
ڵĻûȫȷһ󲿷ΪԬ󳼵ˣͼıȡҵȨͼսҵȨҵŭΪ˻ڵθĸѹԤܵľٶ
ҲٲΪǳڹģҸݳڵľĿǰҵ£ֻӢĻʵ۱²дŵ۹ǰҲΪʲô²̴Ԭıı壬չͳȨսĸԭΪʵ۱²ΪΪ̫ϻʻ߲ʵȨĻʵ֮ͳιҵܹмȷȷ
һһζָ֮ȫûԴǲʵģйдСϢϰߣһʱ֮䣬ֽܱ϶ԤܵĻһЩλԾײƶȵۡ޸ĽһЩϸڷȵγһµĻ˳ǹ˼ڰµִﱱʵͳѵȶȵʱǵи߼ԱȻеԴ±һԵ͵ļĬھʵҲֲǣй¹ˣϰ߲ڶ¼ȷ̬Ϊʵ̫Σˣǰ֮ʵǶҲ
ĬԵ´һԤ˼ƶȺ󣬴721һ쿪ʼ1921Ľ졣ڼһ8֮꣬Ϊѵڡ
ѵڣȻӵϵȨҲֻϵȨı֤ܹ˳ɹɣȵȥɣҵǰѡԷ׷ɵʱ򣬾Ҫ̫ƽ˰һδĹҵ棬ȻҪ½ͷųһȨܱźš
723գոյִﱱ¹ؽ˼ּȫȨҾ£Ȩ󣬶ͨ籨͵˱ڸһ؛Ράֲʾ뾩ʦ顣
ڸҵȻǲģȻ־̬ĽȻλ˼ҲϾʮʮζһδεѪȵζ˭׵ĶͻȻ콵ڸְλͰְλľ޴ȨΪΡ¹صıҲɴ󳼵ıְˣʮĸһḻξ飬֪һѣΪ˭֪ҲġƳһΪǵĸѡҲ؛ԤƶȵĹ涨ɸ󳼽ΪһܺõʵֻʵͼĻᡣң˵ѸѡΪʼʥʵ۹ϵе؛ԼȨȨȫ؛ⱲĹΪʼҷ
ȻʵѡôĿѡҲѵڼһѡĻģ1921껹а꣬Ҵ»ҪȫգʡҪɹԱѡ٣1915ʽɹѡʽҵ״ƳдȨֶ⽻ʩ
¹ϼһûʲôϵͳʮ˽ʽʩѵļѡ
Ȼǰɲ¹һݴȥҪ˸ڸ⹫һҪʩһЩĴʩʾҶʩĳ⡣
725գһ1915֮ǰѵʱֽ֮Ŷ˶ԴԬ˼֧ߵگͣگԽΪԵԴǱ֮ǰ֮Զ˲ȡԭڶԹҸԼͼʼҾȥʵֲɸ˵Ŀĵĳ𡣵εĴһĹУ˸ȥְΪˣʵƺѡʸιʸ
ñ΢һЩ۵ҲԽԽӽͳûгռݡݺĻر⽻ԱϢͳĴӽ27յִ򣬲28ճ½רдִﱱ
29磬ѽϾ˼ңͬŹ㳡Žʵʻ̸׶Ρ
õչʾʵжҲںĻ۹̫ƽ󽢶ӺͱӵĻӭ԰սнһҷͧĸΣӭǧĸͳĴӻͣһ·йֱڹصأձ̨أ飩ءĵɲ27յִһ·ĺϣ۹ĸֻֽʾǿѾ̵ӡ
ִԺ󣬴һ·϶½սĵһһһʦɻʼҺնһжӶʮļοо䣬һֱִﱱڱıʽҲ׼׵ʦıӽչʾֿھڣսʹõĸֿھսɻſлʼҺնӵķбݣıʽչʾһ֧ǿĻʼҾӣ½ʮˣʮ˵ĳӣԼսʱҪ䵽٣˰٣ǧģǱսҵĬ£⿪ͷǵʵչʾΪһ׶ελ̸춨
ķҲĿǰ״¾δƵҪԶȫעĿ⣬սеŷޣҲ൱ģļй¹ȫδķչϵвɷá
Ӣսֳսƣ൱̶ϾսδйѾֳ׵µһһƽߣ˵йһͬάƽйˮֻй棬绮ֳӪֿĿǰ˵Ȼǲŵģκһѡ񣬶ŷ˵Ҫ
Ȼ߂Ϣûдȥ¹˻ûһȻҪϵֿܣҲй¹ӪȻѾ޿ˣӢ֮ĳͻѾȫԽ˳޵ľ磬ͻĲ棬Ҳĳͻ
Ӣľ߲ڹעͬʱҲһᵽɤۣŵͼķӵĺ
ڰ豱ķҲ׼Ҫڰ³һӢķжĴģȻҲΪӦԽԽǿҵĲ˶Լӵʵ̫ʧˣûİȫÿ¹˵ĳԶ̴ڶ߶ٲȵƽ¹˵ͬʱ˾ſÿ춼ܼĿȺǵ֮ûжֲ޷ֵ¹˵ĴڼݻٵŵԡԣӢҪķս۵Ķ磬Ҳıڰ豱սͻƣԸıһֱľ棬ΧڵϦطǷơ
ܷǷķսռ˼ݶķϼɽȻ㹻ıʵʩİ豣ս42ʦӢⶨ81賿ķսۡγ̬Ƶ͡
ΧȦеģǵ¾ڶž͵ļžܼƳʮ˵ӴȺӢı򳬹˰ˣȻӷͶǣƵ¾һžʮˣͶķս۵Ӣﵽһʮ֮࣬˵һսʧܵĻӢѪûɣҲ״Զˡ
֮ķսܹʵӢǣ¾ڷǷĽĵ¾սĿĻô֮ǰһϵеƶһɨասƽ״ЭԼбսԵԵƺԴƣӢȫпܱȵ¹ӵܰհʤ¹
ûⲿĻôȫ˵ķս۽һŷ޴սĽ֡Ӣ˵ʤΪŷ޻ջһǲʤĻôȫҰӢ۹̫ҡ
սҲǻϵӲͨʹѵծȯѾǷһʽǮһʱƺ͵ԵҪչǱȵ¹˸ԴԣԴƽ¹ĳ̶ҲˡȻҲʲô£ѵӢڱɢһЩŵĴԡӢսܵĻôǷڹЩ޶ծԶжֵһ졣ĴЩֵ֧¹
Ȼ¹ҲǷܶǮڴڼӢһֱ¹Ĳԣ¹˽ǵһܾ˵ĺսҲûлԳͻӢʵȻεִšֵľ貿ѾĶͷ˺üˡ
͵һɳüͷĺҩйϢڻֽ֧̻ʱʮµĺƽƻ֮ʮпڱγκµĹƽóȨ͹ɺȨ
һϢȷĻôͱѾ˴ͨӢϿ¹ó׵ԸĻ¹ƽϣѸٵСӢĲࡣ
һоҪ¾пܹˡ
Ԭ˱ݽؼҺҲ̤Ϸϼҵ·ǸͳμңĺһڱҲûʲôҵҪʮһ꣬ҲǺܺãĺʮ꣬Ԭʮ꣬˵ˣҶǵŭҲˣǸûʲôʹǵ˼볬ǰˣҪ˵ʲôıҲǱ߂ã߂ˡ
ʵҲֻΣʱƷѣæڻͳڼ䣬ȻռһΣί˵˼俪ĻǸˣֱִ˼ֺȺ뿪˱ָ㣬ѾʷҪ꣬ĺԬҲûмˡ
磬뵱ͬһվɷٺһɲᣬԻʼҹϳ֮⣬ͨľٶ紫¼ʼʩܲͻ˼
¹ص󳼺ֻλϹ˸ѣʵɸ⽻ɹ޹ţ¹⻹Ÿѡ˾˾ͷΣЭ£ȫʼΪĸطѡ׼
ЩйԤܵľٶҲĸߵ֪ǵ̣Ϊͳķʵ춨һ
ձͣڼ䣬Ҳһ̵ע⵽ϵл۹ǰϦԤܰ취ΪѺùϵ춨˻ҲΪǸϵĹδķչǰһ̵ĻʯףԸԤܵİл۹ܹӢǶָʴȵĴʵ۱µ쵼£Ϊδҿһõľ档رлл۹ӵһ·ͣһ·ϵ޽ʾ˸ˣΪ꽫̫ƽĻʯҲƱȫȶĻʯ
ƪʾõýϹԺȻǿ˹ڶõ⣬ڻк͹˾ſڴ죬ȼűڱʾ˺ͻӭϾڻӪ˺ټҹ˾˵ѵʲôѺȥֵصô
Ǹ˵ǵ¹ˣһȱֳĶҡ󣬵¹ֻܰǣϣйϣǿܹ֮ⳡսģֻǿˡֻҪǱľ棬йó׺ͿźͨķⲻǸ˵¹׻ӢĻᡣ
ӢȻԸڵ¹Ӣ˱Զά󣬵¹̫ƽ󽢶˷ĴǺ֮󣬱㿪ʼǵƻǵĽ̫ƽ󽢶˾ʩ£չ˶ӡսйһϵо۵֧֣ǵĽܹ뵽캣һ
㹻ˣҪľڲ˹ĳڡָʿ˺Ӳȥк̫ʵˣرڰӢ¡
ڰױнִѾɵĿչ˹ױȽ﷢һ˲š˹Ѿȫ˰鱨˹ξϵеĽӴһҪľõ׶ص׼ҪжٵڶսԷ¹˼ƻнBBBenlin-Baghdadߵ롣
밢˼͵ѣȻǸðˡڰױȽԶ˾ĲıΤάУڵкӵİ³ɹڰ˹̹½ʼ̫˵ߺѾȫһ˴˹ʼ԰Ѻ֮á
ʷͬʱҲĶ֡˹̵İ׳У


ľ 325 սƽ
ͳˣڱ۹䶼ŸȶȵĻ⣬һ̳Ϊʵƹȥ֮˵ѾˣǶθ߲ܷմйĹͬЭĲ²⣬ҵǣڳһǫ̬ͳŽδɡ
ͳǫ֣ǴӺϾͿʼ˵ġBB34ŦԼڽص۹̫ƽ󽢶ӺƳۺͳͰڵϵĹصԼνʥżιۣд˱ʾĽʡ
ձ֮ȶйνײֵıٶʾ˻ӭֹۣйЭ̺󣬽ŦԼűй氲ŵӭӵսнϣսнΪ׵ͳй̩ͳһָӡ
ģӴĽھձһϵеĺϰڵϢһͨ·һһʦĻ28ʱִֵﱱǰվӭӣú԰ʿĹĹݳϯ磬Ÿݣڰס֮ұصϽǡ
׼ıĲҲʼڵҹ֮ǰֹͼıָӹٵˣԴ؛ҹû˯һֱϽڵĻʼҽű磬ָפĵһȻıȫЯҩȻŲô׵ѡæţҵȻֵɣһȻЩ˯һҹ
Ҳڴյ꣬ܽһʽӢҴֱ룬Ҳ˳һǿҵźţ֮ǰһȺ֮ĻʴѡѾ˾޴ת䡣
߂ϢȻţΪ˰Ǳߵģصȥһ½Ӵ˲̵ʱ䣬еʱ̣ȥһ㰲߂պȻҪųģĿǰܵĳͷֻǶΪĳͷѣл۹Ҳ̽һ¹ˡλʵۣеµȷѣϾһңԮ¹ķȲһЩСóȻҪܵһĳͷ
ͳչֳÿһй˵ľȺͣڵϣʱı˶ҵ̺ͳݣԭ˵ǡΪйμҿһ䷶ʢ֮ڹһҪ֪ʢͳûõģĽĳμңܿɹһ¡
ǫ̬͵ԴǣзڵȻʮģսԾ̬ѾȫʻĽ죬ѺöеĹϵȷѴĹϵ֮һĸոսϵս֮⣬лûгκսԻͻӢھ̫ĳЩȷŷ޵һսԾĹϵÿ˶ţĳȻǺƽ
ܶй̫ƽ˰ĶԷǾͨģҪʵƽദʵһЩͬĿģô˫бҪ⽻ϱѺõ̬
ͳһǫ̬ȷǻĿĵģйʾڸЩʲôĿܣţǿĹ˵ȨѾûбҪȥֳһĳ羴ʵʲôĿˡ
ͳҲйߵĲɷãйĿָѡƶȵĲ죬ҲֵѡͬʱҲǾĽײ㣬ȨȨ֮ϡҲԼ뷨ΪйոտʼѡƶȵԵʣйһĿǰгȨĻңڽ׶ΣȫԺԲƵģͳΪйѾһйǻܹδƶŻΪй϶ӴĹҵơ
лʱ߻ԶͳעйĵطȨɺڹĸγ̶ϵľ޴죬ͳ˵Ĳհƶȵ̬ȡ㻰һתתͳʹϡ
һЧĺƽĹƣĿǰշģսĹڹĳʹҪʹôͱõйĴ֧֣ע⵽йڲ֮ǰһƽ̻ʱʮĺƽƻҲǷͽԲսĺҼαܹ֮Ϊ˵ŶԺƽָŷĿǰԵľ󣺡ŷսֻһ󡣶ҳڵսҲ˴Դע⵽ڵ¹ĸңʶȱľԣҪı״ôͱʵֺƽ
ַʵȻ̫ãһҲܵ൱ľޣ˳йı֮ͳĽ硣ڶ磬ų¥ϣһл۹
άƽָŹ㳡ж߹עĿڱӣѵ֪ģƽǿͺЧġŷ޻ûôԴûǵѪкҲյĺӦʵҲҵĲӷϷĹƵԭֻսǶֹս÷ʽ޲ӦóΪսǷսĸݵأԣ۹ҪжǼսߣֻ߸˫Եȵ򣬾޵Ŀܡ
ӹǻʼҺնӵӣһ˵ţһߺһͬͷšڳĬһ˵¾ӡôҵĲ㱨ģµϷƺѾڳ̬˶٣ƺҵƵģ˵˵ģҪǶԵȵδпܳǵ󡣡
ָӡȴӢͳа뿪ȥĻô¹˽ӡǽγսϵĶӢĲԳƵƣֻǽһתһˣӡȶӢʵ̫Ҫˡ
ԴӶ˳в˳ս󡣡ѼĽϵ¹ӮһҪĺսı˺ܶණͬ˹Ȼܹʤ¼ҪľӽӡȵĻôǻʤĽ̡
ôЦЦⲻںƽľ絽ôҵȻ֪й˵һ̫õ飬ЭԼͬ˹ʤй棬ҲһֱԾӱڽڹӡȵԭ
ƺҲ˽һ㣬ЦЦûнӻֻӼϺҪ³¥ʱҲţп˵ڳ¥ϣҺѲѱµѣһΰҵԣҵ̹ʣϣӡϣܹһƵȡòͶӡȵսĻôϣⳡսܹõĿơ
ıʽԪ׽ߵķʣйļߵȻȱˣ˾Ȼϣŷ޸ʹ˫ص̸ȥ⵱һôЦĬ˵ھӼӴܣҲΪǹʹֹͣȭŶŹĺϷԡ
ʵʽӴϳıʽûҺ̸Ļᣬԣһ̸;ĶԵȻ̸ʮҪҲ񽫸ڸȥȫȫȨ
Ҫȥ½ʣʿͷλԪ˧ͬصУδ巽⣬̽֡
ȴϵ磬Ϸȴһ̫õϢפ;ڶʮһžĸʿڵؽִʱɱһСʱҵ˵һڵشʮӢ˽ԼģָʹصΰάԱɱĸʿڶʮһž˾Ѿ永ԱȫͼƲӵ˵ѾҪɱˣΪͬơ
ڹϷ飬ȷ׿ƣ½Ѿڶ˾ƾ棬ʵ
Щʱ򣬵ڶ̻ģʾ̬ѾõһƣʵƶȣԾΰӢѾȫõơ
Ҳʱִ绰ͳг̺ͽ˻㱨˵ϣӢ̫Χй̸Уر˵ڰĴ൱̶ȵ棬ϣйԵ¹ʩѹͰĴǺλ⣬̸С
ѵ֪̬֮󣬶ʿ̬ȣʾ֧йӢʵʩһ̶ȵĽѵж
û뵽ģӽƺϣӡȡĴǡָʾͰĴ̽һ̽ǵĿڷ磬йϣĴǾ»Ҳ˵йϣڰĴǳפ˵ĻӦ˵
йعƽóȨɺȨ̸ҲչҲ˵籨¹ڵ¹ܷʱάս״̬Ҫģһòֵ֧Ļô˶Σй¹άóҲǿԵġҲ⣬һûоܾɡ
ǻҪ¹ͶڵµǰսĴ¹ּۻۣϾͶԵó׶Ӣʩѹõ¹άһߡ¹ͬһĻôǾͿ൱̶άһƵĵλڱάŷʮбҪġ
Ŀǰйռݹ˹̹ǵƬʮٽأӰ쵽жڿŷ֮仹ôһƬشδŷ޾ΣѾһɹ۵ȹ̵ĵ̡
ϷӡȺͲ˹ȵûнֻĿǰΪĺʱѡӡһ̨Ҳ֮ӭж⡣ĿǰƬطй۵ģӢ֮⻹ûκιңҲܣϣѰװƬĻǾͱйչȫĶԿ
Ҳ˵ʲôͳıӡɿڣʾйݻӡȽԭʵҲ֪ӡȳ罫ӢתйϣӪһӡļ󣬶ǵʵĿȴǰĴǣ̫ƽ
ĴĬϵĻַ׼¹˵ģйάһóȵλ͹ˣ˲һӣʹЩӻˡΣһǾ»İĴǣŷϵ۹ĸ棬̫ƽӡ򣬵۹κв۹ľΪֹѾʮսнˣʵӽֻ˵ǳ۹ģҲΪʲôЩҪӾѵԵʣҲ̩һֱھӪһϵԭ
ıĴǣפĻô˽ֱܹӶ̫ƽйΧγвǲܽܵġ
̸оΧ⼸չھһֽӴϣڰĴάһСģľ´ڣȡһۿڣзܾƺҲʶˣǵҲҪ̸֣γ˰Ĵ빫ƽóɺȨ̬
⵹Ǻܿ˹ʶƩ˫ͬŷǲ¹۲ţкƽĺ⣬˫ͶԵȿгƷԽǣйƷԽ̸УȵЩⶼܿ˹ʶ
81յʱĿٴαս̸ҲԵЩʱˣ˫ͣһ̸УͬһͽսƵĿǴӢ淢һֵĴģսʹĺƽŬΪˮӰָ˫ΪƽĒIߣھܿʱڣսǲϾ¹۲ţ˫սսɵΣ񷢻عͿ͹۵ı档ָ˫ٴκս˫ֿƣսһڽ׶ΣκηʽսȨ
Ӣ˻ߵ¹˵ȻὫһв̫أ˫һĽսɽ˺ĸݣӢͶ44ʦķһ߶Ե¾ͻϮ̹˺ڻ֧Ԯ£ǧĲչ˶Ե¾صͻ
ӢĹƣҲڰ豱֯һžģͻж27ʦŵĵ¾ڶž߷ȫϮɹڵݻһųв谲ȫĳԶ̴ڣڵ콫ս򱱷ƽ˽20ڷ˵һ˲ʤ
ڷǷָӽʮʦıȻã䵽¾ĵһҲǽϵ⣬ҵ¾ڱҪԼǿ¾弯ž÷״β˻ѧǧķʿɫ֮󣬳˲̶ͬȵŻºѣ֢״òֹͣ
¾ƹȡ˼ݵ֮󣬲žʹ˰֣ҲʹڷڵսУ¾Ψһһ㡣
ŷ޵սϣӢǲ˸Զսս̬Ƶһγ˶ЭԼŵб
Ӣͬʱж˵ڶսһЩǵ鱨ԱĲ߶£չ˶BB·ƻжðַǳջܼĵطԣֽĿͶ˶


ľ 326 
սεӣȨԼȨĹ֮ΪΡڹĿǰ׶ξɵĹȻµĹδɵʱڣǹȨҪĹͷ
ìܵıŷѾһս˺ÿһҵƤսŷΧڣǽߡЭԼķս۷ֽ֮˰˹̹սӢͰľڵкӵİ£ڰ˹̹ɵ½ڰױȽ£ӢԶϷ˹һԶڰͶɰ뵺ĵ½жɶ԰Ͷɰ뵺Ľţٵ۹ϣȹľв
µķսѾ˳ĽսƽıÿսʼʱЭԼŶߵսΪģʵȴǲòʱ̲żӪѡѾò԰ٵ۹ͻƲɽҪ֮صֿսʼõЩδȣϱҪӢ˵һɾӲײɵµĿǰֳһֿȡҵĿܡ
ŷ޶Ե¹İΧҪԲԶϣһݣôŷͽ¹Χ¹ıͨŷǴ½BB߽һȹ̡ŷ޳Ѿ˳սĶ֮⣬ЭԼֻʣӢһҿԼ¹ˡԣڲ߶ķսⷲǵΧ˹̹սؽΧȦ֮ǻбҪٰһ£ڵкӵİ£ʮӢԶؽǰߵķߡεĿǣӢҲڿôǿ׳ҷ˹硣ΪߵİȫбҪĻӢ԰ʵ־ȡȨԸ
ڷ棬ķս۴һ˵ļ¼ڵһսУ6ӢԶʿϣӢ˫̹˺ͻǹս˿ϵôƵĵ¹ڵһսлսϵʤӢȻʵ˲սͼ¹ȴӵ弯žֱǿߵķأҲͼ˷һ߷ٵѹҲԭ򣬱ָӵķսһʧǺܴȻջΪǵ¹ʹǰδĶĻĲӽܹոһЩʧأսûģô¾Ѿӵһ׶εĴֲתʼı󷢶ӢһֹƵķ
ٵ۹ľĿǰȫ˰ٵ۹˾᯶Ԫ˧ָӣڵ¹Ľ¸λͻȻҪࡣİµžһӵµҲᵱ繫˴ɱľ£˸Ѫİµ˿ƽ뵺Ͷɰ뵺սĻֻʣάΰռ췽棬һžͱ˿ưͶɰ뵺ǽҪսĿ棬ӢγµĶԿơ
߷棬¹ڶסӢĵһֹ֮Ҳʼ׼µһַ»ٴηԱʾϣڰȹ꣬ȻʵʵֵĿԲ󣬵Ͼǰ߲ѹʿĽҲΪľӴʮµԤ۲ӿ˱ʱͷΪ＾׼ڷǷ̫ҲԵִǰӲ죬οڵһķսнѫʿǣԣ¾һ׶εսʧⶼֻ̫Ҫ߻ûгִĻңܿͽͨľ͹ƽó׺ɺȨԲܼʱĲãô¹ҲΪδġ
й棬¹ҲҪϣڰĴʵǵսĿģ¹ִģй˼¹ҪôйԼᶨıʾܾӡȷ棬йڳ˾սҪһڣҪܹļսɣϣ·ٴξӡȷսƻ͹ģܲı̽֡
ΪӦӢڰ˹̹Ĺƣ¾˼ǿİι֮⣬ҲϷ߾ǲԿɭ˹̩ٽһڵ־ٶпܻᴥɳعԵʣӦ¹󣬵ڶǲ԰׳УΪ׵һ¹۲ǰӢӽ밢͵¹ͳ⣬ɳعչӴ
ӷ˵ӢûгϰɳطӢ˴˷Ķе̫죬͹״пȥѡһȨ˵ĶԲߡȻһԴİĻһжпܻᷢ仯Ҳǻжϣܲı׼˰׳ƻҲǷָӰӣΪͳһİҶŬʵйξĿĵļƻ
԰˵Ӣ¶ǵѣҲǵĵˣֻйһ˽ߵĽɫйÿǲľԱԼͬڽһ˵ɳعȫ԰йһǿ˹ҡ
һֵμµĳͻ͸ӦԶԲߣδһڲԶӰ죬пܾδʮԣһ˵ϵĽ˫άŲҪֽ»ͬʱȻҪ⽻ܲıĲԱ¹֮ĺϵųĹע
ڹΪԵµĺ̶ȺϣźܶĲͬʴ߂֮ԴҲⷽԭڣʼղΪйӦһ˼İе¹ȫߵ¹Ҫʲô͸ʲôĳ̶ȣܹʵŷսйչսĿ꣬һ˥ͻҵŷ޲ŷйĳԶ档ŷҪƽ˭ϣŷ߻صӢʱŷޣй˵ûа洦ġ
˵ĳԴ˵ģϲƽھԺƽȡս¹ڹܴӰ£ѸٰƽӢ֮ǱȻ׷ǵߣйͻͿԵõ𰸡ʵʱԵ¹˵Ŀ־Ҳһ˼룬һķѵĵ¹ͳһ̶ʮܻ꣬ͳεİӢƥĹѸٵӮһ̣ǽһ̬ȥͳ򣿵Ȼ˵ǿ־¹˵ǿ־ǼȥӢ˲˶ٵľϵ̫ˣҪ仯ͬǵ¹ϣȡ֮йϣһµƽϵȡһ
ҲΪԭ˫۲쵽ӢͶʮ˵ٲͬսͼԵ¹þԵʤûյԳЧ෴Ӣ˻ڵһʬ֮˫ѸٵĻ̸ָУԼͬļӿ̸еĽ̡84գ˫˵һϹл۹ʵڹͳҪһƽó׵򣬺͹ɺеȨȻûᵽӢߵ¹˭֪δĹңѾйӢսһͬ˹űʾֵ֧̬ȡ
ӢϿսнӣзҲһʽʵйûκ洦ԣΪӢʵʴս״̬ʵսʼ1912꣬ӢͺȻйְţеó׻˴ֻзĻֳڹ죬Ӣ治ܶЩֱֳκʽء
һΪͻƿڣҲˬͬзİĴǷǾ»ֻҲϣзܹȷй͵¹԰Ĵγʵռľ棬ϣĴܹڰӢͳκ󣬳ΪһѡңҲзڱֳĶزıϡûʵ£зȻҲټԾܾ˫87չͬǩڰĴǵλЭ
ͬʱǩĻһӹڻ࿪гԷ޶Եʢߵ籨ЭȵЭ˫ŷսǩһԼսһݲݰ֮δŷޱ֮ԼԼγз޵ȵλ޵ԵȨǰհԼĳ̶ֳ˵һݹϷԼЧ򱣳ֵҼݱһ졣ŷսϣԱҲǩһ˫Ӷ뱾սĶԵȳŵ飬֣ر˶ԶԷֱӽŷսĵ
ȻǼùģ֮䳤Ĭϻʹ˫ܹⷽϳԡȻϳŭйתĿת˷ޡڹϣйԼ֮ǰѾƽԸٸԽ̻ʹĴҲͬһƽٴαϣŷ޸ֿܹƣص1900걱Ժƽʽ˵ĵ·
Ҳ춨δ֣ھʮĺ˫͸Ĳ֮Ҳ˽˶ԷĲԣνĿǰ׶£˫׿һСķĻôؽһ˫˵˵Ļƽչڡ
йͬǶصĿԶԶйˣŷսУæշЩӢҵε̣īµı֮æھº϶īȨʩѹ˽㰲ˣǲҰȥıʵʴڡ
йƣֻޱ޴ѣйȻûʵʿ޵ʹҲҪŷ޸սʱԼȥΧĻˡ
ʵϰйǰĹûж٣˵¹˳Ҫӡȷľж֮⣬һæŹ½һϵʼҺնҲ׼ɻʼҿվɷͧӳתնӷ۵ķοվװվ˾˾ְ䭱ավĿǰͶ뾭ѹ𺣾˼ֱֵһᣬҲ֮Уûʵս󣬽Ϊ˷ֺչҵĿǣվĸչҵ˾ύ߰ټܸͷɻĶ̩Ͻ£һֱڽƵϵͧĸҲңΧ;½Ϻϵһĺ۹ΨһһûвμӴģ½սķڷϵĹ棬ҵ˷Լĵط
ڶȻάһƵȣҲӦʵҲûöǷҪӡȷսԳ״Ӣڶָӹѡûз䶯ձ鶼ʵǴһפ;λãЭϵɳԱϵͳѡ
άŹȥĹ̹񣬲԰Ͳ˹˾֧֣ӵ°ŬѾױԱеȻ̫ȱҰļң׵Աҵһɵڶӵܣܰѵһ֧ӣʱ׼ƷĿǰӢȨڲ˹棬ȨҲõӦİͻٵֱӰñ˶ԿҾӵԱĿԿƾңԣ˹ĿǰľӶԿǴһֽ׶ΣϷҺ͸Ŭľ뱱ʲ׼ӿ˸ƽ֡
ԱҲҪæʡˣȨ֮أ֮죬Ҳ˱߲Щв֮ģҲд˼ԱʾؾԱԣȻϣʡԱƼ˰ź˵Ŀǰ£⽮Ҫ췴ǲܵģǹҵģͳһģ𱻷ȵȵȵȣȫɱͳһŹӦģʿҲзڵģԲͬʡݵģ⽮ָµľӸȥ췴ܹЩϴϴЩ˿ȿ׵ﻹסȻҲǲܣʱҲӿѭ磬û˭Ǹ¡
ΪһƵطԱСС֮֮Լǿҳ϶ȵķЧϣȴҲһֶΣԱڸǰ;ĩ·ȨһһжҸģȻŶɣһΪ˵ֻҵ׵ˡԣܰҰһƬ㶨ͳûڼ䣬ҲһµҲǽܹ۲Ӣ֮ս£ҪʱԽ䷽Ԯ
ڵķ˵սԷѾɣ˹̹߽֮⣬Ǳ޸ҪȻйڶ˹ĿǰȨһĽӴͰǰĪ˹ɳʱ¾֧ǵս˽нǢķֱӾ½ڲļƻڼƻУЧúڵ¹ǽսе顣
¹ĳǢصĻرǵ¹óʮսйսҵؽǵĵ־Сҵ·ŵ߷ȹսȱڣֲһСʮˣһЩ׿Խʥ˵ñҲԽĿǰŤת
ɹ֮ͣдһˣʥ˵ñŽʮʩάͬ־һŵ˶˹Ϣ


ľ 327 ˷
һӵش۵Ļʴ߂Ҳڼٴμ˵ΪĴ磬ɹ
ɾ֮·֮Уһ·ϿʩĶձԼǵȵصЩʩ͹ʿǹ֧вţѾоԼ̬ȵı仯߂żҲͬıָо뾩ڻּ󣬸ǿҡȻչӣл֪ĿҲû߂ǱȻֽ֪ǰסģűֽýļ٣ӦƵ½ԼԺ󴫻û߂ϵҲܹá
뾩֮ǰѾ֪ڸȻϢ˱ͷ˵ģЦǺ񣬵ʷ֮еԲסҪүǹˣūŽӵϢ˵ࡢԬࡢ඼ѾŽˣү֪ˣүʱû׼Ҫɱءӣ˭˵ⲻǻϵĶأ԰Ҳ룬Ծɱţūǻǰӿүɾ󣬺ϴĵү㣬гһջϿ۵үū֪𳵲Ǽˬĵ¶ʲôȱķԸūǾ͸ޣһǿڲʵҪʲô˵˵Ļ˳ȥūŵԴС¶ūŹȥµģΪӵԴҲػ£¾˼СǸ˴үȥԿ˿ô찡
ôһ˵߂֪⼸̲סڳﳯǷЩа˼䲻Ļ鱻֪ˡҲ£˰ٵĽ֦Ҷӷ˻ȣҲܹŻţ˿ڱһЦǹˡϱһһµҲЦЦȥˡ
˿׼շת˳ˣֻɹɾʱս̬8³Բһ˾еĳƶŸ֣жֳļӢڰױȽ£ƵƵһЩȥͬ˹Ųսֵֽϡ۹һȷǳӽİʼֳӢбҲ߂΢ԵЩ߻Σ˵Ķ⣬߻˵ȻҲʾͬһߡԱҲϴࡣ߻˵ӿȥºͣȴǸӲĺܣһЦеģټѲǹȥڱˣ˵߻ҪˣֻǷԸҺԼλԶ͵ĵܵܡ
һȥ߂Լ֪һϢ˳ƽÿԼһЩ¹ıǵ˼·ټֻڹʰĸݣдһԵӣ¶˾Ҫ´μ߻ʱ򣬰ͳʵȥ
˭ϵ߻֮󣬱㲻Լܵͬ˰ĿͶԼôڵ£һѻ߂˼дˣһԸ߂ԷϮԼǷſ߂һ̾˿϶㻹ûʰأǺң
߂һЦ˱ˣϰæ㲻ϰæֵˣ˵ЩΣĻЩʲô
ֵҲ֪ʰּ⣬ɾҳ˲֮⣬а㣿߻һ̾󼺰ڸ඼˻㻹Ҫ磿㻹֪ʰ˷ʹڣ߂лĻʴӣǵ־ĻʴúɣΪʲôүһ˵ŲӡñһεڶϷΪʰƲ˾ӣЦǻʼ½˵վȥһڱʱҶλӣҵɾˣ㻹ʲôôҪʲôӣһܵ࣬һֽԤܣûеĵ㰡
ңŲǵλȵ߻һ߂ڵ૷ʵҾ޶Իʰ겻˼˼ԾлĻʵۡ
㻹ǲ߻ҡҡͷһۡúÿɣ˼ҵı£ʮѧһɣҲˡ˼ѹһˣӡָָ̯ҽԾǸҵӣ˵Ҫǰȥү룿ɢҥ˵ڶ˵Ĵãܣıˣһôӣ˵תȥֻʣ´ľ߂
ʰһۡԼһ·˳۵ϢĪ˹Ƹߵйиոսõıںƽĳ飬ԼҳΪƻĵһִߡսĪ˹õɳʱºԵĸߵӼļһ˹ȱʣʳͲҩƷĪ˹ƷڶʺսļĪ˹ƺʥ˵ñ˫ܹɳμӺƽ飬Ѱƽ˹ͬҲٸս״̬
һļҲл۹ȫȨ׳ξѾִŵã밢ɳر¾Ͱ۹ս̽֡ͬ˺ƽϣӢ䷽ֹͣڰڵװͻɳرҲǲҪΪֳ֮Ĵ򶷳䵱ڻңӦŽҵĴ£Ϊһͳһǿ󡢶İҶܶ
кܶ಻õϢƩӢɿɱʿ¹ʼչӡϷߵڻйɮǰӡ;бɱһδȵˡʼܱͷԵѣԽԽ뿪˸Щ¹ıе㿴ˡ
ôˣԼں裬һĺʲôƽڶ׼˺ܾˣӡȻҪ׼ãοֻҪӡϷռһطѣҪöٱԼڰӪôãǮôѪ˳ȥôȥûгƷ˼һŪʲôԣӦ׼ǲŶ԰ţ߻µһϯԭЩ˼·Щģﲻһ־壬ѵԼһ·ԼɵˣϷķ߂̱ڵء
߂𽥵Լ˼룬ʩάͬ־ȴһֱûлɹԼԴӽӴǸ֮ʹûлɹԼ룬õʦԼȺ󱻲ʦϷĸ³ǱܴʱΪԼʵֲ˵Ŀܡձĵ˽ʮҲ˲٣ҲڱʼԼʵ飬ʼջΪԼĸڶ˹Ҳֻж˹ΰ壬ܹȸȫʡ
ڽһ廹塷׸彻йͬǽӡˢ֮Ŀǰ׶ĴۼγɵԭĪ˹ƣҺܿҪʥءʥ˵ñ
Ŀǰ״쵼ߵܺѡ˴·ǷֲġĻ˵һߣ˵һɻߣͬţĿǰŸȨļŵάҮͼҲǹ᳹Ļ·ߵļᶨӣ⵼빤ũײѽڣҲܹȷùũ׼֮񣬲ܹ۹ũȡȫʤ
Ŀǰ״ִ·ߵõ˲۲۵ִеĽҪıĿǰ״ͱȸı·ߡѾίıһ۵㣬Ҫ󣬲ûȷ֧ŵֻ˵ΪһߣǷȱıһ쵼ʸġֻǿȥƵȻһΪ˵Ľ顪֪ڵ¹Ķ³ʿкܶĶս˽صĹϽ֮£ҪĻ԰ȥ¹һˡ
ʩάͬ־Ľһ飬ʾʥ˵ñôõĻԸǰ¹һˡ
ڣѾҪǰ¹ȥˡʥ˵ñͬ־ƺĹǺܻӭԭǷݡ廹塷ֱӹǵĻͬ־Ϊʩάͬ־һִĿ·ߣǿͬ־ǽܵǿȥΣյġʩάﲢûеõξֻĻӭáһʥ˵ñίίԱ͹ũάִоֳίְ˵ʵ̫Զˡԣϣܹ辶ڵ¹һ֧ȫɵ쵼ȫܹӳ˽׼սĲӻصʵȫɹսĿꡣ
ԣ9ѮʱѾ˵¹ľڡ׼ǧڰ¹ӵĶս棬뵽ȥ
ʱ򣬵¾Ѿ8³ıŤת˾棬ŷռγһĴ󷽣˥˵¹һӴսĹҵʩʼ˽ԴԴϵͨ·ǰսʡϾӢͨʩѹ¹һƬľеĹڼӰӵ㡣ȻǰһģķĻ£ײᶨսʿʩά»⣬ܼ˵㣬ǵõйĹգҲҪÿ칤ʮĸСʱϡΪ˼һ£Լָĳ˶ġˡĹǣҲʼƺ
£ֻ˲һļάʢĻжİʢĵĽܹ˶ڻˮ
׳Ѿ˺üϸܵˣŵõӣתԱļɳӢڼսﶼģõй¹Ҫҳϵİȴ˵սɳضļʱܸеοûеõ̫װ֧ԮȥЩʧȻǲһ֧˵ϣ²ӻͰ׳Ĳһʮ˵ĴǰĲӢ˺һϳȥҴ˵ӢƴܾҲһ£ֻ˿̫һ㣬Ӣڲְ˵Э£ȥܿҪ¼ɳԼԱߵʥҮ·ˡ
ʥ̫˳ӢУôոĻͲôˣȽ϶ԣɳعʱ˿Ҳ׳һļϵԭ򣬳һ֧Ͳ֮⣬ǲ˽˵Ļӹ۲ŻһЩϤѡҲ˰׳ͳһָӣй˳ͷȥʵԼĿģĿǰ˵ǿİ˵Ҫ˭֪Ӣ˽̫˺Ƥһ̫õ顣
ӢһžĿǰռԼ󲿷ֵҲǶ˹̹Ȼ˶ľܷŭڸոձΪУ˹İ£Ӣҵһܻӭǵѡص壬ҲֲΪ³ԼĿǰ£ڰͽ졣
׳ĳƻڸѰҲϸ壬ذӢ򣬳ӢԼ㣬γɶԼڸĵ¹˵ʵʰ
ļƻܷɹڰδǷܹվежĹսԣԶӰ죬ֻھϽǵҶûȫʶѡ
ֻºһʷҲŻᷢһ׶ΰ׳ȡóɹĻӢѾ԰˸ͳߵȥһЩİ壬ǾܹʵַֻҷֲһӢСңͨʽʵֶжĿƣܹӡйӳϴжľҲͽд
ֻĿǰһû뵽һѣӿԶӡϷֵչս֮ܲı½Ҳʽʼ¾ӡ½ϹƵļƻƶյ¾ļƻһžĹģռӡȰ뵺϶˵˹ۣʵʿơһʱɸۿڵĸʵĴ󣬵¾̫ƽ󽢶ӾͿֱʱпܶԶ޷
ʱ¾½ϹҲ״ͨBBߣЭ䳹׽ӢµкܹɶӢͻƵĻôʣڴӢ֮࣬Ϸܲˡµܹ˳ô1916ǰ󣬵¹սɶԵкĿơ
ƻ֧㣬йӡȵĹйڰ֧֡սԾӢʵǵսͼױȵļžɶԼɳһĿƵĻôBB·Ϊһ·ЧӦӰ£жױӢΧ
й˵ĽҲΣյģžսٽһãڵ۹˵ܶжӰ첢սʹ֮ΪԼΧĻôǰһ׶εľ¹Ƶĳɹ;ûڿôҪˡ
£ڽӵ׳ֹ۵ĵһ׶εҲܹһˡ
Ӧ˵⽻֮󣬵۹ȻҪάֶսرıֳ޵Ը֮󣬶ĵϵĽ裬ԵбҪ׼ֵȫĳѡٽ̼ƻԱʡƻ֮Ҳڽ̩󽫵ּϸͬʱͨģһݺӾѺ͸콢ƻĽ顣


ľ 328 бƽ
ױȽжʵӢһΧȦսԵУɹһ191392ڿ֮˳¼ɳʹʦòʥҮ·֮ӢܳսָӼҵжӢ൱̸ķṦΰЩۼпжĽ׶ʤȡãܰΧȦжΪʤϰ죬ʤڴһͻƵ㣬սˡ
Ӣǵ˾Կʿڴﵽ۷İٵ۹ţںϣڵкʵٵ۹ĺѾ¶ѰǵǺͷǵηҾηӼ˵˵ĴҪĲˮǵĶ־ԶԶĳԷֻǰڹȥӢ˰æٵ۹սнǴûŵǵǺ֮ĵкϢͬ˹߲㼱ҪǶսĹס
µ˵սнһŵص㣬ǵڶװӶģװװʹǵҪĿǰеʮҵҪøһţǸߴʮ̣ҲʮڵкߵĺսûʼҺ˾ŶյģŽܳķ롤˹о𽥿ʼı뷨ԭӢкӺ˵ѹϣͼǵǺĵƣΪ۹һ֧ڽԵȴʱڿҪʱѾˡλ֣١׿ʲ֮ǰΪԭǵ˾ڣ쵼㲻͵ĻҲˡ
µĹƺңһλҪ죬Ǳͧ˾롤ʿҲңһܶ˶ġ֮ǸļͥΪԭ͸ıġ֡սҲսĸ֣ѾǱִͧߴγ񣬲ҳɹĻ˷Ѳ󽢺ǱͧڶЭԼֻսϣһ˽ֶλĴֻսڵ¹Ҳŵ̫
ԣ½Ӣķѹʱ򣬺ҲӵάҲɵָʾʴµӱȷŷսߵİȫڹȥʷսĻϣ˿õĽ
ʵ¹ԵսԵǲһµġ¹ıڽٴδһԵĺսԱֺʢս־ʿΪԤв̫õ½ս½ֱвӢ׼Ŀǰ׶£Ӣսʹõ¹ڱռݾԵƣ˫ľ¹ҵŬøĸɺϵƶݣ¹ûȡơһֱڴӢԳں⺣սн̹ھӢֵĽܹóɹӢض¹Ҳû뼱ڸӢԾ׼ԣһֱšڣĿǰ½սֽµĽ׶εԵʣҲһƽȵʱڣԣϽѾʼıҪ̳նȥԿ
ƻһҪھǰµֵܵĺܹǵǺԷϲвڰƽ֮½γɶԷϲĹƵĻӵжӢеķпܻ߲ǰкӢкִж԰ٵ۹ս񣬵Ǹʱ̴նĻҪôӢϽʵ㱻ܣҪôؿż̳սڹ˵һʷǳ
İµ˵Զй϶ȾͲôˣ¹׹ϵĻʴӵʧ裬¹˺ܵйȲȥԸ飬Լйͬɳ´ǰȻǲһıǰ϶ԿױȽӢӡ
ҵǵĵĲûг̫ãֺܿյõϢ׳Ѿŵ˵ɳعʧȥɳ״ͨߵ̨ȡ硣ӡսƻ̸Ҳڰֺͱ֮ͨ籨γʽ̸ľ档йĻʵ۱Ҳ˽ż»ʳŵԲ̫ĻʴӲʲôʵʵĳͷʩ
ж켫ȵȣɳĮҲֳһֽɫģϲɫӣˮԴǾһսĸ¹ڸ׻ȵϢһµĹ۲Уȫ¼˰׳ԴеսͼҲ𽥵ӢĿǰռԼͼɳҮ·ĵѾָӹ٣ڼսǿֿסӢӵ½ɣ˹ȡܵǰΣ˳ڷصԣҲ˰׳Ľ֮С
8µ׵ʱһжѾγɣճ򷢻˱ܲıշת֡׳սƻܳеķĿǰӢӵƹȻսأҲǵõ˰˹̹һЩ֧֡ر˹˵ȡӵ֧ǷֲģΪȵԵʣӢԶ簢ܴһҪܹõɳع֧֣ɳԱ߽һְĻӢӱʧȥϵıпתΪ˵ĵˣɳعǷܹӢ˺ƤҪ
ڵϣ׳һ׶Եе߷úȡ˵鱨ܺ˽⵽ӢʵϵĵˮʵֻһǼɳϷʮﴦ϶ĽվһԼӡʵ϶ԼɳҮ·սйؼõģҲǽվˮԴҪֹͣ˵Ĺؼս¸ңǿؼڳӢĺȣҲǴˮԴֻԼݵء
Աȷ棬˫ϵĲӶ࣬ŵ¾һıͶ󣬵ҪǿЩӢƿȨɳĮϣκδģоڷɻҰһţϢȨĶԱǲԳƵģҪı״¾ĿվͶ롣
ڿܹγɾʤƵĻпʵսԵķȷսԼƻɣҪʵĿ꣬ͱͶķɻ¾ķɻĿǰŷսӢվԿָǷֱȻǱĩˡԣ׳ӾµĽǶȽйɳվӽפȻҲڽսͼʵ֣Ϊ뱾ƻ޹أҲˡ
ҪģҪӢȡ˵֧֣õ¹ǲʵģվһߣһǰ˵԰׳зǲΪ¸صѡŵȥ˵ɳعҲʼִһƻڹͬڽİ£ѾȡһЩɹ˹ģһҲ
¹ȻǶļƻʾͬҲһƻؼ֮Ҳɳع̬ȶһƻĳɹҪáǽйܹǲһѡǰŵȥִ˵ӦģҲһľ¸ǵ̫ƽ󽢶ӿǰԷ޶Ϯ
ǵȻûվ飬ȻͰ񽻸йˡڿվĽפжҵĳսԲ޳ͻĿǰվļƻγ˺ģһ֮ͬƻʼҺնеĸжתɵϽȽפأɳعǢ̹þ»ص˺ֱӽӢİ˹̹ս
ҲʵҲһʵӵȥִ˵ɳعŷһץһѣŵҲв٣ֻҪҳһŷ˹̵׹ɱȵ컹ҪѡƻʱȻɰ׳𣬶ж
ȴû뵽һֱΪҳ䵱űڵ̽ӽɫ㣬ҲģҲǲ֪Ӻδ֪Ѵ֮ͻȻһҾյ˹ͽϢﵹв£֮ǰҲû뵽ǰڹѹүȻ˰ǵͽ
̸֮ԼĪҲ֪ԭֱԹǰһ׶ηŵĲֵľٶģ֮˹Ӵ¸Ǳ߻ĽҲ٣Ľ뻹֪ǾͳһëؾʱͻȻôһֺҵʶֻǲʵݣҲ֪֪ϢԴ־ϵͳһɵҲпܵġҲץ˾ðɣҲΪпָһЩλȨ⼸ĿǹˡǸһëķţһ˼Σȥж
еģֻҪҵ֧֣ǸӹܵĻԵү̸˼ΣоҲǶ˹һ֪ͶҵģԶܷҵҲ̫ġ֮ҲֻǸɳһ̨°ˡĹλãԼùĹܵĶݣйĿǰǿƵĵλӵĿԺС
ɳһѵľءĽǶ˵˹̹սһ۸Լå۸ԼȨս˭Ǵܾ˲ǺϺĽѶ˵ֱӳμսͷ̨¸СֻҪȲ̫󣬲Ժ±ܾģ׳ڰ֤ܵһ㣬ɵʹҲʹһιл۹ڷϵ⣬ҲҾпѰһʵıڱˣڻʢҲ·鱨Ҳ֤ʵһ㡣
ͳڷûڼֻδᰢ⣬ҲʾҲ˽Ⱒ˵̬ԴйᣬڴӾáгȷ˵ǺôһطսλõҪǵȻȻģֻйΣӢͼȡ¹ĵڣӻ˲˻ˮ
ǰҲ˵ⷽ뷨֮Ҫ£һͺˣԴеȻҲЩο֮⣬ȻúôǸúðǲ˵ġ
9·黹Ǻܶ࣬ŪѡٷҸǲ⣬ѡƶȺйľĽϷкܶණҲֻһ̽ߣܹŪʮȫʮĶοЩˣȻӢȹֳӰʱӢƶƶȻвٵĲģάŮ˻ûãʱж֮֮ǰõ֮Ҳ˶١ֱ»ΪһֱΪάϲųξ߲֮ԵʣȨŵڵͺİ»ҲĲɽɯǲôĸε˺Ϊ䷶ӢƶȡйأһлҪ߰ѵ֮˵ˡ1921޽ⷽҲʼԽĹˣʱ޶࣬ǿ̣֮Ҳڧⶼ߰Ҫ׽⡣
ҶһһѡٿΪ飬ҲҶһһͬβôĵļ˲ŵĻӣĴһţһͳϰڹǶĻӣȻҲ˼ͬѧŲ㶼ͣƩʶģ곤ʮĿ񲿺ʵҵ˾£һŻ˾֤ȯ־ְֳͬУͬͬѧҲڻıһȱҺһڴǶĳûи㵳ɵҰģĳ顣
ҲҺοǰӶҴ̶ͬȵʧôҸоˡѡҲͶһ߂ĲҲ֮͵˲٣ĥǱѩú侲侲ͰŪүˣҲָܰæˡ
˵ʮͣǰԵʣоѾǸʮˣҶԴͿҲǸӻϲżŭʱ˵֪Ҫ˶١
ʹ˻һص㣬ԽߵŮӣҶҲ½λΪǸǻ͵ˣ϶ѵɵź˵ϰߣÿӴܻܺѾԤܣҲر𿪶ú󹬵ܹ͹ʾż˵䣬˵֣ÿĿҵ⡣
Ļֹô࣬Ҳ֪»ѾΪãΪһ̫飬һڻȻ֪Ҹһû̧ĺ˼ŮΪԵʱȻҲ˵ͷͷǵҺ棬ƺܹ˽⼸ʮһߵĸҪҳξðںϣǷϳͨᳫлô򵥣ʼѪںϣҲǽһ취
ô˼ΣżҲ˵ΣΪЩ̹ʵĸ˵շתġ
飿תһҲˣѾˣһͨŮӣ˵ӦʶġǾҿܻ᲻λ̳ӭȢһͨŮӣ˹Ĩ̽ڷľٶˡ
Ц֮࣬ĵ㰢겻ǲͨˣλҲҪˣҪһɣޣļҵĹ
ӲлʰĳȫǡԱɵĽ㣬ġʰǴͻĻĻѾȥˣ̲סЦ̫ĵˣѵλǺĸ


ľ 329 ¾
ռ֮봫ͳǺ˹̹ȱ˹̹˹̹˹̹˹˹̹ȫİﺣֱɹͶ˹۹Ϸ벨˹ӣγ˶Ǵδ½İΧ̬ƣϵжһǧ֮ң˵ֻҪ¶ģºǰصĵ½ӾͿԴ˹ȵδչҵչԺ󣬿վӸСʱھֱӶжҪĵط˵Ƭ൱ǵ۹ķͽĻء
ӯȻڿȥҵΪ֮Կȹҵϵڵ۹һھлҪķ֣ҵȻ֪Ƭʯͣ١úǦȸؽսԽҵҪʯԴȣȻһʮڣƬĿܻܶԵ۹ľγɴİδԴ֧۹󲿷ֹҵϵ˵жͿսˡ
δжľƣһĻңҲһʼⶨ˵ġһͳһйɳذйδԴĿƣҪʵпƣ´ڲıϡ˵ʲôսԺϵ˵˵ʲôͳѺʲôģǼٵġǲȥŵһҪгݣҪɳ̸һжһԵľ»أжĺפ顣ֽ׶˵ڵ¹ǼаģӢ˲޼ɵض䷢һ۵˵¹ֻҪŷ޳һױȽõսпܻΪС
ڰפҲ࣬Уһ½ӣĸնʮܷɻ貢һЩߴ߽裬սٹ̽꣬жл۹ȭˡ֧פʵҲԶ뱾˵ǧ๫·⣬ǵ۹
Ӧߵ죬йȫʵҲû̫ԶľˡȻܲıΪɵȥӢǷŷ޵Ľ紦һսԵй˵Ļô͵湰ϡܴӡȻǰȫģֻҪйʼжо´ڵĻӡȵʧȥȴ£жķʽй½ӹܵķʽͬвҲڰһսԹͬĴڡ
Ӣ׶ο޵ľսԵȻҲӵһ㣬ױȽڰ˹̹ĹһǶսضϵ¹½ӡͼһγֲͼ¿ưһսϵйָ޵̬Ŭ
Ҳԭ򣬵֪˹̹Ϸʼй˵ĳûӢԼǿϷߣԼӺӹȵкһߣǲ˽ı൱̶ȵս˿ϵֹͣ˱߶侳ڵĹȫӦйжսֵ¾档⵱ȻҲɣ˹ǿķߵĻᡣλԷؼĽܾ˵¹ĹʵĽ飬˵¹ĽΪȻй˴жվԴӢˣôӦùطߵȴй˵ĿվԺ顣ӢֱϷȻȥ˱ķߣҲпǵյ֮ƣϾƿȨڶԷѷ޷ԶԷսЧ죬˭֪ӢǲĳϷǴӰԮ˱
¹˱Ͼֻǹʣ˵̵Ľ£ֻõȴѷĲӵ˵
Ϸİ׳۲ȴµ鷳ŵú֮ڵõɳعĴ𸴣һ֧ǧ˵ĲӣǱйӶľӣ׳Ӽ֧ʱ򣬲ŷֻ֧һƥƬطûƥĻ͸ûκλҼʹǵõĻ˵ļԺ͵ʣ𵽵á
ֻðսȽѫ뷨ǧʱȰİٶ˵ָ°ѵıɳعƥ֧ԮͬʱһЩԱܵĻϴʹѡһЩ֮󣬿ʼ簢Ĺ
ʵڵ飬벿֮ĹϵǷѺãһǿѪԵϵǿˡʱϵĲѪԵҪɳؽİ֮ûȫõа֧֣ЩӢ˵ԭ򣬾ɳ߹Үɵģ֮󣬲̫ǵѡ˼ӷԼΪ߹ҮɵĳƺţƶƩѷɡʲҶɵ֧֣һ߹ҮɵҲΪΪԵʶ
ҲΪʲôɳصȻӾ˵ǰһָϴ󣬵ʼ޷ЧƱԼԼĹϷҲΪٺĹϵŲ̫ءڽŽ˵ҲԿЧֶΡ֮սκ˵ԡΪˣսĿҳ̶ҪԶԶսʷʮ־Ĺ֮ı߾ս֮սѾȫ֤һ㡣
йǿƽ밢ĻᣬɳسΪǿȻԼأйҲǺԵأɹԽѸٵԽǾʧܣɳȻҲһ㡣ǰڹ۵ʱֻ̣Ҫһ˵ɾͲֻ̽ôˣӢ缶ĹѾʼչϵᣬ˵йʵ۵ĵܵãӢ⽻δɾֱľٶʹȷվѡ統Ӣʹйȷվһ
ԣбҪĿǰЭԼźͬ˹ŲͬжϣѸٵѡʱ䲻ˣΪѾյϢл۹ȫȨʹ˼ѾǴʮ첻þִܵŵˡ
ʵҲѰűӻйӢпѡйѹӢûȷı̬£йʹߣǻʵ׵ܡѡⲢһ̫Ѿ顣
ֻǾϵѹ⣬Լ岻ܹܽһ߹Үҵİ£׳ֿһ󵨵˽˴ֲֲ֧нӢ˲̫ӢԼҲ֧ǽֻҪԶʮʮԶĽйӢͳƬҲǺܶಿѡĲˡ
9µ׵ʱӢ֧ŵһְͻȻϽһ󵨵Ĵ壬Ϯɳǲı߾ӵӪءжҹ䷢ǧİºڷ֮ҹͻȻϮ˱ƽԼɳذάҮСһ֧˵ڲӣȻ䵶սôľˣغȴѾƬϵΪ֮ˡ
ܿǰоŭ֮࣬ɳغܿǰӭл۹ʹľҸߵŹŬŰʮʿѪؽԵʮٱĴʹѾ˰ֱӢ˽ӴѾҪӢ԰ıҪò㣬ôӢͽԶվĶȥ
ֱĺϢΪܻһҪʵսĿʱȴӵȻһĺϢ˭ڰһæأ޴ӵ֪ҲֱعҲ֪
Ӣ¼Ȼȱʾ̬ȣҷֱȰɳطͰ治Ҫ̬󻯣ҲΪάҮ¼ʾźӢԶѾǲ˵Աȥ׵飬ҺܿһȷĽ
ȻǲɳطģǿӢڰﷸͼ¼Ľɳڷһ˸߹һ˵ļ״̬ӵͬʱҲڽܵ׼ŶĽӴѾþˡ
Ӣ治ܵɳصѹѣʵ֮ǰѾȷҪӢһֱ֧ԼĳŵǸΪ֧Ϸ߹ҮйᰢĿȨӢ˷һֱԹβôеİʱԵ˹ƺܵӢпΪйսĿǶԼΪϷ֧ɳԽԽԵԴϱһ㡣
ۺһ׶ΰıֵĿǣӢΪһ𲻿ɵ͵ĳʹԼǿǵ֧֡ױȽѾ֪ٴεڰ칫Щİ˾ԼˡȻⱳʲôڰɢһЩϢ
ѾƳﻢӢ԰֧֣ûжԷֵ֧ĻӢ⣬Ҫ˵ģսˡڰѰϱߵɳƽϢɳصķŭĻȲǶԷǷʹ˻תͶѷǰӦ˵ѹοлкܶణˣЩ˵᲻ʹ֧Ԯ֮ǰһжΪ׷ѡ
ɳطйˣͬĿ£йӽжӢγϵϱй̬ƵĻӢ뼫˼ѵĻ
Űͱһ¨ӣױȷζҪըˡ鱨˹Ҳ޷ڽھͰʲôæΪҲеķ֣Щеֵһİˣ۹Ѿ˲ٵı仯ˡ
֪й˹ͽ϶߹ҮɣǲһƱľչƵĻʼնܹףΪʲôһ߹ҮɵйܹѷɵİӰأһͼЧǳ֤ƻԶȽҪ׵
ϸойʷŽսʷĻᷢӱȱȽǣҲ
׳ֻʹһЩ˱֯һЩҥԺҥԵʵĹ˰Σʲôֵ֡ΪҲ£ǵȻ֪ɳͳһҰģӢֿ֧˵Ӣת֧ɳˣԼѵк³𣿶ңЩԸҲδȫǼٻ
άҮ¼֮󣬰׳ڳɹƹȡ嵽ѷӪĿΪڿӪ⣬ȼЧҪáǽĻôεѷɺ߹ҮɵìܾͽΪѷһ⡣
֮¼¿㷢ȥ籨һµȨޣҲǿԸɳһµģ˵Ҳй֧жһͳһɳΪ
ӢһȥɳطĲǢ⽻ӴҲʽɵ͵г׷ɳأǽԼȫ塣
ĳͻʵսĿĵķҴ۽磬Ҳֻа׳˹̵ͽܴӿȥ࣬Ҷĸɱҳǵͻ㲢Ҳ֤һһֱǲ˹ľԱǰжȷԡҲӰ׵˽⵽߹Үɱѷɵһֻ֧Ǽϵķ·ʽϵĲ죬ջγѪ̵̺ȽɵķѺƣڽֶȻʲôпᡣ
ڶ˹ֽɵĳͻҲһʽʼչʥ˵ñǲ½Ϊ˵ʩάͬ־ĹҲԾԾĽͬ־ԼͬӪʥ˵ñγһº͵ĶɵĹжȻȻͣ﹥Ľ׶ΣȻĻͬ־ܺʱΪʲôûжķӸϾɱʵҲ֪ûкҩġȻҲ벻ˮתһʱԺɽΪȷ·ߣЩͬ־ֶȥͬʱҲֶζԸЩɷӡ
ڵ¹Ͷ֮æݽͷ͹ͬ־Ҳû۲϶ʥ˵ñǰһ﷢Сʲ׼´ʻ㲻סյ͹ϵԳ֣𽥽Ǹ߲֮ˡ
ʵҲķչضȡĬ̬ȣʱĳսӼͬ־һͬߵĽɫһЩͬ־ҪͶʱ䣬ƻʳȡ͹ڵ¹תãսʱֱͬ־ṩ˽ܾѵĻᡣ
Զڵ¹ԴӴսʼûлعȻ֪һ׶εĹԼδ;ʮֵҪڳһдһعڡҵȻͬ⣬Ǳߵɵãһʱ֮˭ȥأҵİ£½շתļŵ˵¹һžۡ
19131025գл۹ȫȨʹ˼ĺսȫִۣɳعԵӭӡ
ͬһ죬һʢļھ²ŵٹҵһԵףڻǣĺ֣ʽΪл۹̫ӡ
19131030գɳŵǩŵԼһӾжʽµһҳ


ľ 330 
ӻֳصкҵһֱǺܳ죬ֳڵһǧֻŵϲ»򸾣ȼŵںͼǵþΪ⻶ĳ׺˹ӰɫʣԿսҵ黹û˳մȾ˻ϲҲڶ´õԵʣһܵˣһ˵һϸμҡ
ֻμйĸв̫õζܴԼĨȥһ˵δزǺ£̫ȴŷḻϸڽľܻ˵ȷһܺõĽϡ
ĵ鰸Ϸһ飬Ȼ⼸췭εⶨлʮʡѡ³ֻ̣ҪһݵʮζⲢӸĻ³̵ǰ棬ͿԼնְȫˡݼƻԱڸԺ³ʽȫʡ³ڵģҲ˵汾ķʡѡٵļƻʡĿǹκʱܱġ
ԭȼеڵضʡɹʡ̩ƲࡢŲ̆첼ߡƶߣ½ຣࡢȺӡֱɽɽաաϡϡĴݡϡء㶫㽭̨塢ϡʡΡС£桢¶ʡҳ¶뱱֮⡢Ѿֵ¼ʡʡʡʦ¥硢īɽ۷ƣδֵѾǰıڱʡܼĿﵽʮʡеʮʡ¼º֮⣬ʮʡһ嶼Ҫʩѡٽ׶ΣȻԭȴЩͼĵطҪСЩ
ⶨеѡٽ̽һ꣬һеѡƶȡ־飬ݵݼٵʡҲһϵ¿ˡѡٳѡ˽ڴڱʽʼµģĿǰѡϵڹҼĹѡ٣лûзſطԱϵѡ٣ڵطԱһϣĿǰʱûиıеơΪʷǣйǿʢʷ׶ΣȨԶԶطȨʱȡõģطȨȨʱϵ۹ʱ򡣾ĩȫɾӡѡΪ֡⡱֮⣬Ҳĩ۹ı֮һԣԤگڣֻδط쵼˵Ĳ취ȻƣֻλҪرһ£صطԱһƣɻʵۺ϶ᣬԱйطĹԵ۹δӰ졣Ȼ˵ɻʵۺ϶ᣬʵõȻΪĹԱֻڸ󳼾͹ˡ
лʮ꣬ȥѡٳڸ󳼣ΪڹȥڸְְҲ˸ĶɹѡٶɻʵĹϵ䣬ΪԪ࣬ʱ³һ֮ΪԪһԪҸνһ˼ڼƻҲرעκТĵ¾֮⣬κТĵںϣ֮Ҳ˵ҪЧκТĵ۹£¾ǶҲǶҡҲǱɻʵ۵ģʵҵľ䣬ԪֻǻʼίιҵĹԱѡ
ĴҸе⣬Ҳ´Ҷʮݸĸһֱû˼⼸ԥǲǾ׼˰¡ͻȻն˴ãǲǸһδʵ۵˼һͣͬƻһȥҲǵһѣҪʵۣʵۣѾͬնˡ
޳Ÿɮԣ֮޽ӣƽŹȻೣΪʡӡԳ̴ͳʮأ֮Ըӡ䲻ŷҴ֮Ȼ֪ν޽֮ϲţ˹ԶԤ֮ν֮Ȩ֮죬Ҳǹʣ޾лһ껹񡣴ް֮Ԥگ֮Ҳ֪ǲ޻ڱУȻѰӡԾ幪νߣ˼֮ĪǾȨ֮ӣѧӦ⣬֮طѡƶҲӣɲһ̵д֮УҲǸпǧ³ɳˣǷҲھȨջ¡ıƽյһЩ˼أдţһǰģ԰
ͳȥ֮ȥԱٴ˼뵽ܲıȥı£˵תľͨĲôȥǰת󣬱˸Ƿغȥˡһ·֮˺ܶ࣬ԴԤѾкܶ仯ϵĵ۹ˡĺͽ֮ѾǵĵڶȫᣬѡµҲǽĳ˱ֳһο˵ԣѾֹ֪ĵĿںȥ˼ǵĵϢ˵ٿĹڶȫϣˡɡŮƽȡŲ鹫ܡȡ衱˽Ǽ塢ڽ̡Ǿ塱Ρͬȫ߸ɵ۵Ĺ۵㣬ȡ²㹤˽׼Ϊ˵֧֡
嵳Ѿ˿ΪǼ֮̿ĵˣҲǵ壬Ϊ̻ϵͳĹϵϸִҲϵͳƣ㷺嵳ߺȫлҼֵ۽˴ȵ෴ȴǹڶȫţ˹ԼеϽ˴ȱ֮⣬καֻֽδᡣڵֽ̻˾Ͳֲ鳭δͳһڵҪͻһֱȫ汨
Ҳ˽͹߲ջ嵳ĿǰĵʾҲ̫ԵˣǱִҲҪμӽµʾѡͬʱжԾѡҪߣʵԴ־ҪδĵʾѡӮʤҲľѡйоȻֶ֪ھѡʤǶôҪԣĿǰһʵҲִѳֵ״Ҳջѯ˼Ҫɲ֮ǿʼ򹤵뵳ڵأԼϺȴв߶һʾС
ȫ֧Ű٣Աʮл˵һģмκ⡣ʵҪΪ˱⼤ŭһдȨ֣ȫ󲿷ֹԱ;Ļʵ۱£ͼıһȫģĴչ
ͬģΪ絳һΪĵɣǵĿľԵʾѡķʽʵЧһʼҵ־ԸҲ嵳߲һо˲нϣҵԺвɳ⼸ɽҳʱľѡѡļĿǰȫȻʶԪʸģ嵳Ҷѣ絳ȻԻ󵳣ͳҲȫʮԱʵǳɲģȵڶȻ˲٣ڶһ嵳ȣǧ֮ңˡ
ʵĿǰľѡ̬ƣҪά嵳͹֮ľԼ嵳ھŸҵչԺĴʲ׼ײ㣬һЩײĺɣԿΪΪףһɴũҵСײıɣȫ淢չڣˮƽԴͳԭΪչ塣]ˣϣ̫ףϸһγ˵ʵһԽײ㡣
ҳڵǬٶϵͳ£Щڲìܳϵڦʽ֣γһʽϹƽĵʾ̬ƣҲΪνĹṩһ̨οͷλԪ˧Ĺ£ҲսûнԵʣ嵳ڵıǲðŶԣǶ]˺͹λ壬ϻûбֳκεĲϲ
ҵļƻһս֮󣬻ʵĹ۲һ鵳⡣ԼЧҶ⣬ǰƻкܶ಻ءĻãһҴк󣬾ҪиǿԱȨ֮󣬵۹һΣյķƶſɡ
ʽŵ÷˵籨ɳعʽ˾йǩһЭͬھ£Σϸʵʵ֧֣԰ʵͳһĿģΪرͬй侳Ϊ»أͬպпӹҵҵص
ľӽйСģľӽѵָн֮һż²䱸йʣǽԽղսΪɹԽʯ˳ĻǻԼڻеĴƬҪʹء
ڵ籨ҲԼ͸¶ԽɳƴεĵǣΪɳع彡Ȼʮھͻȥӣڿļ̳˶ʲô˲ŵӣɳعȴһۣ˺ѳڳһ֮£ʷҲ䣬ӢǣӦܷѵ׼
׳Ҳʽйؾ»ѡַĽ飬캣Զ̩̩ˣڵСγɵһΪѡֱвԼÿվʱͿԴΰ뵺ɳع֧ԮĻҾͿԽؽһϰʱȥפѵͷϵĹ19146ǰжľ´ھͿɣΪ䣬Զ۹Ӧ¿ظۣΪ½Ͼ´ڵĺϲ䣬άһ½һĿϵϱĽ裬жľϵγ걸ˡ
ڱ棬ܲıĽάһֻ嵽˵½Ӻĵ˸жӵĿվԶڱȽϺı䱸ܹ¿صĻʵϴӾ½Ƕ˵ⲻ⣬ӢʵѾ޵Ĵڣظ۴ϸ˵ʵһۣ¹ԸĻͿԽפˡܲı۹Ӧ¹γһۿڹܹƣάһսнҵǽӵĹģԿưˡ
ȻͬģվѾǲжӵĿվǰж¹ҲǲжӣŷսԽԼսˢɺɫųƲ֮Ѿлʮܵպյĺо׵ξڵĵʮһжӺ͵ʮжӱжִӢƿȨµս
۹ĿվӽжѪĶԿлóɳмڰ׳ᵽĵطսõ״ҾҲ۹һ֧Ͷ뵽սʵսȥؽսѬգңƬطǵĳɳҲǼġĵζڹάޱһӰ죬Ǿ˲ӦηѣҪȥ˷
ڴǩһйίᶽˮΪפ;˾Ҳ׼ܲı⼸ƻžʮһʮ߾½·ǰפͱսվӾɺ·ǰж̹ʦװжĺƻ̹˳άԱǰж̹ĸʦһĶƻվչƻȵһӸƻ
ֻЩγս֮ǰжľȻҪ׳ڰ˵İάˡԼĶϷȻάһ֧˵ĲӣȵĵѾܾˣΪϴƵĻǳ޾ԼķɱȥˡֻǾֲ˺þˣӢѾϷϵ£֧ΪĲʵá
¹˵Ĳӵִǵļ£ɣ˹òͬⷢһ̽ԽȻɣ˹жһ£Ӣ֮֮ͣǿ֧ŷֱӵսΪ֮Ĵۡŭĵ¹˳ʱڻӢʧӢĴ߲ûгɶļ˫ֻÿеĻڻΪս״̬Ȼдעš
Ӣһ˾ǿƣʹӢֲڱƣ¹˵ĴαװһĲƵĻǺܿͻ⵽к͵ڻڻͷ֮࣬¹ֻԼķɻĵ
ױȽӰһְӣƬ޴½\\ռƬϵİѾǽϵһʵ˵ӢĴͳռ޶ױȽڸϱԽԽǿѹͬʱҲıŽѹİ취
ŷ޵ʽѾ¹бˣڹۿϵս󣬰ױȽ̾һһҲ1913114ΪֹӢǰߵͻʮˣʮʻϣڰĴǣӡȵĺԴѾȫʧȥգÿһˣеߵϾҪһ˵ĸ׻ιĹѸ
Ψһڻռʤ̬ģֻʣԼһ֧ԶˣԼܹıľôҶ쵽ˣŷ޴½Ҳͣˡ


ľ 331 Ϣ
жûгԤеļҵĹսһռžԿŵ£ǵ¹½ҲڸһִܸԷʵԵĴ෴ȴǱӢӭͷʹȻޣǵ˫ıԱȺʿκһεָӹҲ֪Ҫ£¹ҲǿǸɣ˹ķزԣԱ¡
ʵһ˳һھ˵Ĵʱÿ˶ڴԼܹõ˵ʬΪשʯԼĹѫڳһµĴսԳ׸ı亣ս̬ƵϽԴĸۿڼѾûм֣ɶֳɶֵʴӺ͵˵¹ֵ֧־ǿѪҺ
ҪǴӰ޵йﹺʯʳﶼҪҪΪȱսԴԵʣ콢ƻѾһ̶ȵͣ٣һ깫ûӭһµսнˮΪʵָսЧǱͧƻϱᵽ˸ߵĵλŸ߶ԺϮЧˮ±ѾΪ۹׬ȡ˴սԼӢŵϽ־ӻϻģǱͧѾĵڱǵķڴڱ״̬Ĺ˵ҪǱͧӾ൱ǵ۾ڱĺϣܹǰĵˡ
Ǳͧӵ±仯նƻѾʱչʱ䲻ˣһսн߾ܶŴӴ޹ָֻ˰ٷְٵսռƻڰֵŽ繫˺Ҫ̺⺣ûӢսнϢ;棬ĽҪڰ޽һսΪʵֵ־۹ߵսĵ۹ˣЩսʤıǽǶõļ
ں⺣սзӢսҲˮѺ£ڰֽͷгĿǵĵ˽Ļܵõģֻ˰Ŀ⣬һЩСʯкˡ
źϽ״̬ĽӴ¹ӭ˴ʡۺʹ״Ӷ˵ֺۣӽ¹ǰһ׶ζĲͷŭѾõ൱Ļ⣬ȥֲʹӦʽǴķŭ;ɥһȫõй
ǻʿǰߵʽһ¾װϲĴӽͷ߹ܹʵǰߣ³ʿʱ־Ͳȱ¸ҵˡ
ֵ״׶ؽͷҰĽԼַƥ±ǹɵĽ־γĶԱȡܶ಻е˶ܹ֪һЩϢ˵ĸ׺ſ½֪ͨ顣ĹѸҲԶŵɷ򡣸Ϊصǲ֪Ӻ;õһ˿ֲϢһѾ˲֪õҥڽԽڿս֮Ϣһйص¹ıźը׶صϢڽһ׶ͻȻƺмӴ˴ȣÿһ׶֪ˡͧըʣ˵¹ڼƻóһҵķͧ׶سǽкըЩѾǰԤֿԣⱻķͧڱΣĺըӿк£ϵ׶һƬ𺣣ǴŻ汼ŵļˡ
Ļ̵õ˾Դǲ⣬Ƶ۹ӮսʤȻҲ׶أеߣԽƣǲŵ¾еҽе߱ǵԴ޴ͷռݴӶʵʩЦĿϮƻ۹վ͵ղҲ޻ء
׶صڷһĲ֮ƽ˼죬ȴͻ𣬼һµҥӦ˶ǾǴ˵¹ķͧĺи߶ǵ۹վȽķɻ޷õģڵ¹զļ£¹ķͧ޾κοлϮģӢɻԷɵôߵĻ
⵱Ȼһֿ͹۴ڵʵʵڸڷԺ󣬵¹Ĵ󲿷ַͧ˸װǵ߷и߶еķɻ޷󼰵ģȻ߷и߶Ȳά̫ãǱϾһּͻơԣ˵¹İͧըƻǿܴŵġһ֮󣬲ûа̫۵㣬ֻǷǿͧᱻվʽȼյյķٵ׹档
ЧԣϾȻԸ׶رҥŵľ
Ӣ鱨ǿڹѲ¹ߵ¹ͬߵжԱץ߽𣬹ƼάŴսʼսսʧܡ±ӡȱµơйعƽó׵ͬӢЧӢ˾޿ʹñ̴̫ʣԣʶʵѾһԵ¹Э״̬˶Ӣ½ʼӵƽծϵʵѾӦñ仯ʱˡ
ʮ乫˾£Ӣ;²ǩһݳڵͬ˾еΪӢӰͱԱʵڵ¹û̫ΧڶԷӢ˾ȡǿƼƶȣԣľٶҲܹάֺܳһʱ¹֪¹˽пܴս֪һЩԵı֤£¹ֶܲȥֹͣ״
ͬʱӢҲע⵽˵¹̳ʵʩţǲŵ¹ڰֵһûʵĽжֻпܱھĿģǿǵһıԵʣûоȡʲôǿӲľж˵סӢϿõ¹˽󣬲õ¹ֱӽе߱Ŀǰ˵һЧļƻʱ佫֤һ㣬촬һЩ촬ܹ֤۹ÿ궼սнˮٶȣֻҪٹ꣬۹ڵ¹ʵƽٴγɣ¹ԶпάÿҵĽٶ֮⣬ڱĽٶ궼ûκֵעĵطġ
ó׽˵ķſ¹пܻõԴĲ䣬ǵ콢ƻҲп١ӢҲԵĵƻԤһ뷨һ𱣳һ΢ڱƣ󣬽ʽսԴ󷴹ʱ½սҲǻǺϵġķս۵ʵʧܣӢѾڶڽļƻһ־սⳡǰδеĴģսĺ֡
ǾԵ¹ҲǹųĴ̳Ϣֻ֮ѲƻǱͧӵѲΧ¹ĵҽжʵʩĻԺ󽫲д̹˾Ǹҵ
ȻŽɲʹĿھŹǱ֤ǽõ¹˲òڶ޴ļƻ
ýԲе߹԰
ңԶĶȺҪڵûսʡݵһЩԱм䣬ȥ߳Ƶķ⽮ְܶλڱ˼Ȩһµľ棬ԭռƻӦȥеΪսĹϵӺľʽʼŵطʡһжģ֮ûʲôĸϵ伸ûʲôķ죬ֻԭȨһЩѾЩϲεܶм伤һЩ졣
µļƻȫΪŴֺͺʡԱʡ޾ϽֱɽɽȺӡʡҲΩһһľϾɶб𡢿жԷҵľ񣬶صΨһһվΪ½Ϊ̫ƽϵķսԽ
ǰط߳ܶʽóϱ͸߾³Ϊ˾Աһ²һܼ˾Ա˾Ա̻ܳıɡⱾûʲôرġΨһһھ쵼ײĸ˻ʵ֮⣬һڸԪࡣǶ֮ǰӹһһ䣬ʵȫװ˾ԪΨһĸ˾
ξָӻصıҲʽ׼ĺ󽢶廮ֵĸĸ﷽ʵĿǰıӽıΪ۹ӣڴ󽢶ӻϣҲµµĻ֧֡󽢶ӣһΪ̫ƽ󽢶ӣΪӡ󽢶ӣڴһҪսӵĻϣձڷĵһӵĸ麣̫ƽʵҵĵӣγһ˳ʱ뷽Ļ˳򣬷ֱĸۺڵĵһӣĸǵĵڶӣĸ۹صĵӣĸĵĽӣĸ¼µĵ形ӣĸʵҵĵӣԶڻҪĵ߽Ӻڿػɳĳ۵ĵڰ˽ӡ
˴󽢶ӹǰӵ¾սнʮһҡȻսнģһξ룬ǴйսֽӵĹģֽ׶Ѿ㹻ˡ֮еĺ촬Ҳƻ˸άֺճս滻ҪĿǰļƻÿˮսнٶȣϽ滻ۣһΪֹ۹γһ֧ʮսнʮҺĸҹģӴĽӣٱʮʮҿκǱڵηӴ
½ֵȷоֵķ۸Ա乤Ѿȥʦʡ½ӵҲԸıࡣе±ҷ䵽ͬսȥγɾƶȵĸΪֹȫ½ʮ򣬿վҲʮʮ˵Ĺģ˵1921ʱл۹һ֧ڱģװ
Ҫٽ׵ԵʣڸһЩҲ𽥿ʼͳƣԤƣĩΪֹ۹˿״γˣÿ볬ʮǧԪֵܲԼԪңսأʻұѾȫʧȥԵʣʱ޷Ӣ¹ȹȽϣľȽϣ۹ľԼߵ˳ңڸ󾭼ùԱжȻеЩȣǵ۹ĿǰԱ˿Ľ˱ע˿ǰǧռԴԳҵģţҵԾõĴٽãóȵأҲڴȥ
ڹҵֵܲȴôֹۣйľУҵȻûгΪһҵĶԱȷ棬Ҳ൱İٷ֮ʮ࣬ⲻһһϦܸıʵͳǧũҪӪʮʮ꣬ܳ׵ȫ湤ҵת䣬ܴԱ۹Ѿ˷츲صı仯
ֱ仯ڴǿͬʱҲù˽ײǰδеһԾɵ۹ڶɣδľѡγ˶嵳в̬ƾһ֤ҲҵԤگļʱҪ֪һӴȽĽ׼ʼյòεĻĻô״ټȥĻΣǲԶġ
ϵȻҲٲʮµʱȫĸмʮСзӡˢ˴չı棬طԱȨķɢĲͳһʹǲûͻ¼вȡʲôжǹҵ£ԱǳɳһЩѲԱά֮⣬ûгȥʵʩѹ⵱ȻҲǰͿʼִеĹƸĸȥѲ൱ڱʡ˾ԱĽɫȨʡפִ羸ΰʹʹҲвֵӵȨڹƸĲ֮ȨˣҲͻĹģСĹ˰չ¼ûг¼ķչǸڿһЩǾһЩԴǲ̫ҵĺڴȥ˽ͨһЩӰ֮⣬ǵû˲ʲô㡣
ˣȻҪģȻǵеھѡƺƿȨϣһЩСһƺίĵλǿǵַԺǶһвҲ̲ͬʱĽҲټ˽һѵ룬µййɵİ취ڽǵϣҲûдӦ齨ɶ൳ϹɵŹίԱᣬóڸǷһ֪ͨ𽥷ſŹΣ𽥶Էǹý岻ӹΣֻԹҺṫ͵γɷԼĽ
ҲѡٲʽѡٵԵʣҲпΪһ̫ӡԵʣǲûʲôĽͣҲдһݵǸԼıֽϣ¼ҺȫܵӰĹǸ
ܹԲҲĸеȹһѹصĸоǵԽӴӵе嵳еıԵأּڸо͹Ŀԣʲôż͹ĿԣһҪģеļԡ
ΪǸǿĵ۹ֳµı
ҲΪ˸ڵ¹չʾĿǣʥ˵ñάھĩͿʼ＾ƣڶ֮ǰԼķѹɳʱµĸսٴμʶ˵ƺϧ𽥰ʥ˵ñγ֮õսУջƽµ̣Զ˵Ľѹʮ๫
ⲻʥ˵ñĹũǣҲ׸˴õӰ죬ڽӵɳĽԮ󣬵ķ˾ܵĸǱǰʵԮĪ˹ƹɳʱ˵һϢ


ľ 332 ˵
ɳʶԮڰٷʣ⽻ǰйҪֳһĵͣ˵ݣԴԮʵͨɹĲ͵ҶȱɶڵģⷽĲϣ۹翴Ǵ̬ڶ˿ϷĲأȡл۹ڹؼʱǵߵ֧֡ҪǾ
һſھһĻڣ֧Ϸս߽ɻĸǹ֧ЩսƷаγģҪԼѪģֻвʳˣԮҲͬʱʣ˫ɾǩ϶Զʵʩ˵Ԯ󣬽ɹ͵˵
ȻЩԮжɹ˵˼붯ѪĶȴһ۹ĸԮţ˼תҲҪ߻Ϊ׵ңԴӵ۹ֱӵȥɹŹԱȥΪ۹ý͹ɹҲҵµļУʢһʱĲشڰܲ𵤰ͻȥ֮ǨԭһֱûѡߵԵʣѾս١ŵŬ£̫Ϊżݵµڽ̴ս̿ʼУֽɵ˼УϮɹҲ̫˼Ĵֳ½ۺȡɹ˱е̫ݺǰһ׶̫ͨ˹ʵڸ֮һЩΪֶΡձľ飬ʹ߻ɹܹһϸߵ
ԣɹ߻һЩ˵ȻֹҲҪ̫λӳԶһɹ˺Ͷ˹֮ʶȵĳбҪġϾǵöʮֽơΪްŷ޺ǿ֮սԻ塣
ڶ˹ڵ֮䣬۹Ҳ⽻鱨γֲͬԵİ·롣ܿȥйǶŰãֻǰʥ˵ñڰѡ
ȻǲʮʮģһĻµǰȥָӾ¶ʱĴȴһЩȵļҲʲô̫õ˼Ӱ죬ֻǿȨλĿǣ֪֮ΪʲôĻͬ־εξͷͻȻǰߵʱ򣬾ǰһ׶ȨھϵַʵûʲôȷĽۣΨһĽ۾ξֵóͳһǾά߲˿ɳܵͽ
ͽɳͳγ˹ũӺɫӵľ»ܣ䱸ͼȻļҲ˻ɶֻǰλͬ־ڵλȨأӵ֮ڻ쵼Ĵ˺Ⱥڵĸ飬пܶԸҵɲɹƵ˺
ָսĻͬ־Ϊξͷ֮ףȻҲʱ֪λݣȻʥ˵ñĽξֻӦԱͬ־ҪٿģȻᵽһ˿̫ȵζֶ̫ˣһά쵼ˣһξҪĳԱȱϯʱξ־ٿ˻飬ܵľԻ飬λݵϢǲ̫Ѻõġԣ1117ҹϻʥ˵ñ
Ҷûô⣬ȻѾγ˾飬˫ûָɵѱͶзӵȷ󣬹ũ׼ҲƵϿķرʾ˻ӭʢжڽͷжӻӭǵӢ估ʱĻûеģٿһξֽ飬ڻʼͱʾϣÿĸ߼쵼ɲſϲ̬ٵ̬ȣõ˵ļͬ־ӵڶļŵάҲͬ־ԵĴһĿҲĻ²̨
ŵάҲͬ־ʾĻͬ־ȱϯڼ䣬ڳһֲģΣյĹȻͬ־뵳һеĹԭִģַܹõĻͬ־ΪĵĵЧƵĻôҵпִܳĴۣʧܡڽл̹ϴλԼͬ־Ϊ׵Ĳͬ־ִ·ߵķߣǻﻰָͽй߽ɫŵάҲͬ־ΪԼġΪȸҵȸͬ־ûڻϵͬ־ͻѡ̡ȴľĻͬ־Ĺϣλһ£ӵ͵˵ڵĴ˼·ߡͰͬ־һУʧȥĻͬ־ලڼԵĻͬ־ɵɿڷѵĴ
ŵάҲڿֳ϶ȵжԹҽӴĵطԸϲⱩһЩȻڼЩпܳΪѱأԣĻûнͽӹͷѸٵչ˶ԼŵάҲķڳһЩǻɵ֤ݳΪ֤Եʣرһֿɿ֤ŵάҲͬ־鸴岮˹ͬ־Ĺؼ֤ԣԣĹ۵õ󲿷ξֳԱ֧֡ʧĻͼ͵˵ŬʧܣҲܴһЩġǹŪķóҲвͬ־λǰй¼ΪԼĴ󷴻гͷᡣֱǶ˸衣
ԭĻͬ־ͼڸ߲ŬȻ˷áڵķԽԽԡ⻰Լһʵ뿪ʥ˵ñģȥȷһ塣
û뵽ⲽ̫õ壬ŵĿǰʥ˵ñѾڷǷ״̬νǺõĲٺõһ塣˽ʥ˵ñһϵб仯֮ʩά˵ıƳ̵ĻرϣһƪҪ£ʥ˵ñǰһ׶ξʧ͵ԾӲʩ㹻ӰǶôΣգп͵ѾȡõĸɹĻͬ־սȡ˲Сĳɹ֮ȴֳܽɹ󣬲תĿǰսƣԭȻڵڵӰɵģڸɲսʿũȺڲܹյļɵĽϱŷѿ򲢵˵ڸ߲пܳѱӣ˵ڵõڵĲŽᱩ¶˳ʹѾսʽ΢ľɶȨ˴ϢĻᣬԤǣĻĪ˹ƷǷսԼܵصĴ
ͬ־رһ֣ܽ˵һȨûһȶ쵼ǲܹõģûһǵģܹȫȫȡʤ쵼˸ΣյġһΰԣܲΪԼҳһΰ쵼ˡ
ͬʱҲǿ˾׼½õصķȨƳ̵սѾһ֧ǧ˵ĲӣԽΪıˣ֧ӵϣ־ȱΣĶ˹塣
ҲеĲʥ˵ñⳡڲΣԼĻᣬʥ˵ñ˽ǵżҲ֪ʥ˵ñҲûκκģڵ¹ڵⷬҵԼ͸浼ʦͬ־ۺԼʮлǳʱڣڸҵһǳĹ
ǵҺͳ˫ʵʴͣ״̬ʩάͬ־ｫеǧ˵Ĳ࣬ʹ֮ƥϾսλû뵽ǾǻȥѰй˵İʱȴֹ뷨йΪӲԵĿ˵ھɶսԿ¾ĺʱжʩάĴпܻʹԼڶսļ޷㹻ľ档ܹʵһЩĿ꣬ҲпܹܲЧĴɹ̵Чпܵľ棬⵽Ī˹ƺʥ˵ñͬʱޣеĵٶ˵ʲô
صĽͬ־Ӧ²Ծ̬Ե쵼˵ݻصĿǰﶷʥ˵ñȥ۵Ĺƺ;ϵĲʵϵȡ֮ʩάⲻ⣬ʩάһɾӵЧ֯սҪԶԶǿеĹũӡĿǰʥ˵ñһŵλÿԼãʹ֮ǰһֱڼƵνܹ»ص쵼ȥ
ھܵ˼ۺϿʥ˵ñ֮ʩάڼɣҵõصĿԮװһŵǹ֧㹻ĵҩֲʩάػصʥ˵ñ֮ͣйṩԮ˾ʹһļϣһֶ˹˽ˡ
ʥ˵ñҲ̨ͨ˽µķ漴ǿ⽻ʥ˵ñĸ߲㳳ֲݣǶһпܹĪˣǻǱֳ˳ֵЧʡ£̥ҲҪϢʥ˵ñĪ˹˫ʱͣЭǩЭԼ˫Լڴ4֮ǰԼĲͣͣս״̬
ʱ䣬Ǹʩάͬ־µġðԽһ֧ǧ˵Ĳӻص˶12ѮʱֵĪ˹ơڴ֮ǰҲʥ˵ñս׼һϵе¿ʼ½ڲͬط֣½õļͬ־֪ں̬֧֣ʥ˵ñĵĻرϳֽѡ
ӴϿʩάͬ־۹ıȽϵºֻͣǱʾͬйصڳ˸ҡͽжϣҶԵȡʤһЩº͵ĹҲԼõֵ֧Եʣͬ־Ż³ʥ˵ñıֽϡȻʥ˵ñҲд˵ͬ־Ŀǰڵڶ
֮Ļͬ־ȷ̬ԸȡϴʩڷֻԸڱ۲뵳ڵķ£ʥ˵ñľѾʧصʱɵʩάＴصʥ˵ñϢȥҲôעĿˡĻһͬԵڲͬͬ־ȡϴʩԵʣɾϵĲͬ·߷ӣȻǵԱݣǸͥһԱ
Ļһģ˽ĵģǻ۵µģֶ׾ӵ쵼˵ķҲͲôˡŵȡ¸ʤǺֵûڵԳɹȨҪ˵κεԱ˳ݣԭܹЧյźܴĹϵģԣĹҲǴӵȿʼ
1216գʩάͬ־ԼĲӵִʥ˵ñӣάرǱһԵ£¶Եȡɹĸ߽˼֣˾¡Ρҵ෽ݣָнһ壬ƵΣգȨǰһ׶ε߽㣬־ᶨҡڲĸͶ۽ײĹĿǰʥ˵ñȨ쵼뵱ֱӷԵʦ޲׼רߵʲάᲢۡ
֮ƥģ˵ǿ۽̬ƵĻģ൱Ĺ˳ӽȷ·ߵ쵼˸ı࣬һģԷγɵĹũ׼װ壬Ϊһɵ˵֮ǰ쵼ģ֯ԺͼԵĸӡ
Ǻ޷ĻûдһѾֱָᵽʲôΣյζͼڵһξֻоʩάͬ־ְ⣬ڼĽ£ξֻ鱻ĳξ飬ʥ˵ñĴ󲿷伶ﶼԲμ飬еȻҲʩάͬ־
ڼһߵУŵάҲͬ־֤ʵȷͽֵ֤ݱ˳ӵĻܾ鱨ɳȨֱӵǰһ׶εսнڽڰ˵ʵٴʥ˵ñʱѾǰʩάͬ־һ׶۽׿Խ׺Ϊһ֧ǿľӣȷȷĵϵȵҪĹףѡΪξίԱȡ˼ŵάҲְ񡣻ϣĻԼŵάҲͬ־ıҲ쵼εԵʣҲͬ־йص쵼ѡУȷµ쵼壬ҲĻʩάͼ
λҪɵĳƺűȡ˼չǿĸӵķ룬ӦԴ4º¿սҪʩάͬ־Ļͬ־˾ίԱϯͷΣίԱξ쵼干ͬ쵼־һѪѾʵɡ
УũӴʵʸı࣬µľӹģʽȷũҲʽΪʱ19142£йũꡣ
220գ˺ͣսЭ飬׵Ī˹Ʒķ߷˹ƺ˾֮󣬾ͲηϺͼƵװͻ£ǽһݵʱ䣬ٴνսǰƽһٹĪ˹ѾΣڵϦ
һʱ̣ű¯ȡůɳŭټйפʥ˵ñȫȨҪйԵݣʵΥͣЭʥ˵ñʵʩͷͬҪҲ˳ҲֹȻϵĴжʾ˼ȵķ߿ǱʾϾʥ˵ñ˵ԮʾԸκηЩɵʵʩء
⵱ȻебҪģм˵ǲġ


ľ 333 
˵´ƣ־ñغϣϾñط֡ĩ߹أ֮󣬳
ǽһȥΪĲУһȺʽˣһ䷿ڣһɹװռǽŲıݣһһΪ׵Գߵ˵
곤߿ȥԼĪʮͣ¶չʾֱ۴ӺӶһβ˵ļԵİۣʾйľĿ֮ɫ˵ӦִֺͣȻһ˵ġ塷ĿƪĿ渵ȴ˿ɱգ෴һй˵˳Ŀ±ǨĲɣУǷĸԵʡ
ǽձҰܷҲȫҰձĵĳʾģǴؾ۵ģйھݵμսľ飬Ҳȴ֪ԵʣõйимԱ˵ʶźͱͷźھдû鲢֯ôһձҲ˿ɻйֵ֧ıڹýϷһЩȷʾԼлĻ͵·ĳ̬ձֻйѧϰпܴʧмȡ֧ԼվõյĽձĴһѾΪʷ̭ձδ꣬ձĽҲֻ꣬ȡΪձԸҲڴˡ
ڷʼ齨ƻ֮ձкԼһЩԪﶼеϵƾǿƵľ֧֣Լʵʱ⽻ʵԼͼܿƾлձľ򿪾档ǰµһöӴ˺ձЩձرҿķչ֮Ѹ٣úڰ֧Ƿֲġ֮Զֵ֧ԵʣȻ˼ȫ̬Ƿֲġ
ԭȴңǰؽΪ½ҵĸߵ¥ձۻĳǵһоۻա
ڱϣһĻ£һǹһֽͣձĵͼͼ·֣ǵдա
ۣ۽׶ҰΧڵĴ¼Ҳʥ˵ñѪ¼Լɪʩάİ˳Ļԭ̾ڵ쵼λĻʩάڱȹԭΪô¼ձδؾûйϵ
˵Ծһƽƽ⡣ձ㶦̬ţл۹κ㶦һ㡣㶦һͿԿڶ˵Ĵͳ˼άͬ΢ƽ⣬ΰлʵҲǳڲҪձܿѵĿǣŻձһ档һƪﲢûֱ⣬ǶЩĵĹǸ˵ڶĻʶ˵˲Ϊʲôһʼ׳ġ塷Ŀͷ
һ͵ģĿǰѾڰ֪ضһľױʾͬ˵ĺܶԣҲкϵٵģΪԶĴʽҲǶлĴʽǽ֮һΪŷϵ۹лȦ棬Ҳձ档
һ˵ȻѸٽ뵽˼·Уֻ΢Цҳ˵ľǵĲƸҲǵܹӮδձе£һ̶ʵֵ۹ĵܹӮδĵľȻѾ˽һ㣬֪ЩĳɹҲ֤һ㣬֪صĵ񾭷ļҲ˳ģлݵ֧Ƿֲġľúá
˿佱ľǫѷһЦ˼䳡滰Ľ̻Ƿֲ֮ࡣ
΢ЦŽˣ漴չ˻⣬ʾĿ꣬ǲһѡ٣Ҳʮϣһ֮󣬽һӶˣձглȦڵξʵĶȹꡣ
۾ʱ˫ĿѲһȦӯϼЦ⣬˵Ҫʵѡٳɹƶ£ܹõ۹İҲΪʵġ
֪ʵձѡƶȣ˶ѡȨģ塢ʿ塢ƽɭϵĵȼƶ£ÿһƽѡȨġڶȴ֮ũ񣬸νƽɵƶ޹صġڻ塢ʿȦڣձȥһҪ߸ǵĵɣԣҪӮµĴѡձŪ仯ĿǷǳʵֵġ
ձʱйЩ飬Ǳģ˵˵ļŰɡᵽĸţǸ⵳صĸֲʮͷͣͬйӾͬ۵캣ͬ־һھձ۹۵ġԼŽվȳһ־ϹһȦʾǰǵءʵҲ״βμֵڸط˵ϯ飬־нҲġҲ֪֮ҪӼٹϵμλԭˡ
캣ʱⷢũͼ˵ȡȨͼڵΧھֲƲԴջƶײؼ롣Ӳ˵ЧģҲΪʲô캣һ۹ҪߵԵʣѾΪᵳƶ߽װȻֻмˣҰ֮ؽӴ󻧣һʱ֮Ҳûа취Ŵ˿˵ʱ΢Цʾ£ض˵
˵ľ飬ǲпԽĵطأŸҵıмֵҪرλܸͬ־ڱľǳĺãչ˳Ļ캣ᵳǲܹΪǵҵǴпΪġѡ٣һʱ䣬ΪǷƽĹھӦк
ΪңĳɹǺܴĽãձѾԽԽԶ빫ڵ߲ʧȥ񻯵ĵλ֮ձҪһǡȥȱձҪеķƽĹ綼䵽ʱĽˣڶ֣ԼԴռȻİ£õƶһڵ߸ѡƶȶѡݽײ޶ʵȫѡ١һڷ롣
ڽ׶η棬Ϊ˸޶ȵȡл۹֧֣Ҳͬ־͸¶һϢǾǰõ˻˵ĽӼΪձȫӦձΧⷢӳһãΪ۹ǣ۹鷳Խ٣ܹİȻԽ࣬һศɵĵ۹ȻҪһԵ۹й׵
ԣƶһڼƻۺڵ۹ߵĲ²⣬ڶĻϵ캣ʩάĲһͬγɶĻ֧֣Ļ۲ڱ֧֣Ӷʵ˫˫Ӯľ档ձҪһЩۺİԷƽʵʹӰĿǰձĴѡ֡ݵڶĻ۵о֣ĻҲʮעعʹ˵ΪһھܹʵԶ룬ҲҪձôһ
ôһձҰԷĶ飬ھ˵Ȳתݼӹ֮Ѹٵл۹Զоγһµ˼ɣҲɣ絳ʶܲı˾˾ɵļᶨ֧ߣոչȥּõ󣬿ʼĻɵܽӴ
һɵ˼ڶ쵽۹ܱߵйңҪʵγһз;ϵγɶҪ۹ĸ壬ӶʵʶԵ۹ĸγвϵʵҲձ취ۡ
Ӵ󱳾ͬ˹ѾŴ󷴹ٵ۹½ս֧£Ѿ˹ѾʵӢǰġӡ߼ƻƲѾƽڰµĿ֮£ӢԶ֯ӷ˼ս۹ģķƽԭտԹصĵƣǲܹڻýչ֮Чıʤʵ෴ֵʮڰµΪսģʽ
ںҲûռʲôˣǵǺļκսУʵ뼺µİµսнԾлռЩƣµսн˴˴޳սԺ˵ĲӺ䵥սȴòҪӦͷ۵İµǱͧµ˲ϵǱͧĻ¼ӽµ֣˵Ѳ󽢺䴬ѾĸڽǵƵ˰µ˵սбȥˡ
ҲֵҲǲǣ˭ܹõأ
ֻԭڽڿҪٻʧܵжսϣӢ˻ջЩϣ밢ӵսл˲Сսﰢ֯ĴʦģǿӢӻʵ֤Ӣǵ˿ͻǹ֯ķ԰ֹƵʱܹʵֲսЧ
Ψһֵǵй˵ķɻȻڿеĻȻй˵Ŀվȥֻߵ˼ܣ˵¹ִŶԵ񣬵ѾפӵƷջ½ӵԵʣӢ޷ǵĻγЧοǻҪͬʱӦ¹˵жӵĿվοнսױȺܿͷķԱս¹˵Ĳ࣬¹˼Ǵŷ޻ϵԱйλսķԱȱȽǡԼͷ֧վ϶ǳڴִзѾϰռƵ֣Ҷռ˻ϤƲܹڼοսǿסһƣʱƣǺѵԳڱȥġ
ֻǰױȽĵһ棬һȻϷйˣйڽѾǿ˱Ĳ𣬵ֻ֯˼ΰ˵Ľ̽ĻǶԷıѾõĹƽһչǶôңǻð˽»Ľ蹤Ȼڴ˵ؽҪĿվһУԤʾй˽ڲõĽԼγɻԵĴ
ԣۺϽЩ׶˻㱨ԼĽҪôжսƻҪôжԮھһݵĿǺ½󳼸ĴǺߡӢ2·ݷµʿļʼ½ڱҪʮµѪеߣӢ۹ȫ档
ױõ𸴣ڰ֮ڻҵ½ԮױȽһҲǴŷսսķԱǿվʵҪ󣬱׶طˣŷսҪǡ
֮£ױתΣҪķջѾȫ޸ıѸٻսƻǰѼƻΪڽıжһеսҪأӶԵ¹BBƻγʵв
BB·һεȻѾӢƻʵϴһƻֱ޽ɹʾ޴·ʹûʵֹƻҪʵֵսĿģ¹һŷǴ½Ϊ·˵Ҫʵʲôսͼ˵һսԾٶڿӢΪƻ·Ѿ൱Ĵۡ
ַ浱ȻϾ￴ȥôҪĵط̫еսԺƻԼ˫ܲıĽ̰ţľܿҪйΪǵĽǶȳҪĵȻصŷսķս˫Ըʮ󣬽˼µѪսȻ۾޴󣬵ӢȻʵǵսͼǣƷǷĵ¾ƣߵ¾Ӣսϵʤһ־Եջϡ˰ʱ䣬⸴˷ٶƽʧء
۴ķӢȻԺ˵һӮҡ
Ǿù£ĹսУһʤһܣȻڰ淽ǰƽʮ²ʮˣΪ󷽵Ĺṩ˴ͶӴȻûʵı仯ѾʵʩһķǷγɺΧĴսԲûлóɹǷ淨˾Ȼܹս¹ңңš
Ҷ¹Ҳһ־սˡҺµһѾҪʵֵһˣӢѾԽԽĳԹɺ裬ںΪȡùرһΪսнȡĻУǷ޾壬޵еţѡԷѡƱܣ޳͵ۡһжһԱϵƬĹйϵġƬϺĵ־ӥ£һЩ̴ֻںеҵһһֻûСΪ۹ܵͷڹ꣬¹ں⺣̳ûļսнȻһʾҲûС
ȴп˵ǵΧѲ߮ÿ춼ﾯ䣬ûм¹˵Ӱӣǻһ¹˵ıʵѹ˭ǵ¹αģû£ֻ¸ķԺѡ
֮£ϷͬһԶͼıĿǰѹ


ľ 334 
ڲֶĻľԮδʵͶУԶʥ˵ñĻѾʼܵһЩεϿˡ
ڼҲͬߣʩάͬ־˽ѣΪάͬ־սʥ˵ñʥ˵ñάӿʼ˺ͬ鵣ͣЭĪ˹Ƹ˲ӵͻȻϮ󣬡Ǳȷ汨Ϳʼ˶ⳡʵϲ嵫ȷȡ˼սսĴĿھУһΰġǰδеġԵġ˵ġսάͬ־׸쵳άӵȫ½Ƿֲģ֮ǰ;ûоԺίƶȸ֮ǰս͵ǵĸʵʵ֤Ȼڹȥ򣬻ķΧڵĻôδҲͽϳ١ܹ˷ѣô˹пǵĴ£ȫõȷģΰʾ
ֻδʵϽڼ֮ǰĻͬ־ѾŹũ£ھսѾɵսߣҲĻͬ־ľ³ɹѾξڧڸ˵Եʡ
ĻȻγ϶εھɣʹĿģҲȥԵ֮Ĩɱ͹۴ڵʵԭȥ׷ʵףοΪȷڶһξҪԱһֲءǼ̲ļ仰ͽˡλר𾴵̬ǫԽھ⣬ξֲҪͬ־˵ģΣĻͬ־Ŀǰ׶Ȼûнǰһ׶ξϵЩССʤǷͽŵάҲĳ»йأĻͬ־ȫ׵ģҲܾ̹ȻΪԼûκΡߺ͵ĿǰٵļĹҪϲܹٷĴǰһζͽŵάҲûг׵ĽУѾŵʧˣûи֮ǰΪǰһ׶εľЩʤǲȷĽΪá
ĻȷϹľ˵ˣػǲ̬ȣѾ˵һЩ⣬ڵڣеԼбΣաξˣΪһᶨĲʲάˣӦýƽԼЩϡŹ⡣
Źˣ˿ûŹϿҵסʾһ׶εĹţʩάͬ־ĳλϵҪҪ󣬵һ׶νչͽŵάҲԼ׷ͽһЩѱӽг׵㣬Դ飬ȺڡĻͬ־ԵĻΪĸ߼쵼ɲҪдһƪҪŸ壬ʵЧ
ĻѸٵ¶˲õɫҲʾȻͲֳμңֱӵʾĲΪǰĹصνĿǰʤɹЧıУΪ˽⵽ʵ˺ЭľٶصĴĲпܻΪĸɲӰ졣ΪӦʵΪĹĴʤ£Ϊ⽻ŻѹϹ㼾ŵάҲ⣬ĻʾӦһػԴͬ־ǰ󣬵ܹһǡ̬ĻҲλͬ־ܻܸİǰôһ
Ȼǲÿɷ񡣴λã֪ĺͬ־ܿΪ֮һĵλ˭ܹ˵أôȻδĵĶԾ¶¾дζʲôԼҲΪǴջ񵽲ٶȻҲͿĻϾڵڵĻԼ֮ϵġֻǫѷĻʾܹȡͳһҳ൱ĻôƺӦõξȥһ飬ϾǼ쵼
˹ͬٿξֻĶ˳ȥǺܿϧǣͬ־Ծ¶ؼʱҪееüеĵطûʲôʵȥΪɣܾڽٿλ飬ʵҲĻ˼ȶʵɸıϢ
ʹûˣҲܹ⵽ǶԹȥ·ߵˡ뵽ڶԾ¶ĴҲŸոջصʥ˵ñûаʩάͬ־ͼսϵʤȷԼڵڵĵλԳƷȥ쵼㡪ȻҪѾΪѵļͬ־
ĻȻеŭĳ˵ԶǸˡǸ׿ԼˣǳڶԵҵҳϣΪԼǸһ£Ͼڵڳصڧò׵õ֮뵳͸Ⱥⷽһϰߡڸҵһ˺
˵ʮΣյġʩάŵĹƻУʮֵĿ󣬶ʩάԣλһһֵάȨĸ߼쵼ˣʮΣյġԣԼŵάҲ㣬ֻǵһ̵档ʵʩάҲڽڿξֻ飬һЩ⵱ȻĻҪɵһЩ֣̽ĻԸԣ׾ͻڻ֣ѾźõñҪͷϲôѡ硰·ߡ塱塱塱ͽ֮࣬ȻΪҪʵĳĿģҲбҪڼƻĺڰһЩģϴϴһЩôˣĻλͬ־һϡɡñӡʩάͬ־Ⲣô̫ѵ顣
Ҫ˵ĻĻҲûУһֱʦѹϵʿѣҲǸҵڵṩһЩʿ˵һЩձѶĿǰĴУһЩʩάձڼۼΪʵ뵳һߺҳŷݲƥľٶԸβṩһЩʿ˲ҽпյʱձѡ˵һЩ벻ջ
ʿ˻ر˵ձ˶ͷḻĶҲųݵ̬ȣϣܹõһЩձĸҵİȵĻʮְݡ
÷ʩʥ˵ñһʿŵ嵽ģл۹ܲıǩһЭ飬һЩϲóɵ͵ʥ˵ñȥǹ֧ҩ֮࣬ʥ˵ñҲŷǷĵλеʱΪһźܸǻ۵˵ȻĻԣʱ˵ʮֱȻĻȴĽ˵ҪѹԳҲ˽˽ǶȶĻһЩ顣ֻǵԣĻֱȻΪʩάڲú㡣
ǲпģʶһ㡣
θпģѪսȫҪսϣ챻ոĵһһƬƬĵ£1912°꿪սһʱڣѾгİľ˵սϣ漰ƽǲ֪ΡƽĺǷеһҶСһ㣬ܿͱһ˸߹һ˵սƷ
Դидı̻ʱʮȻžܰµ˼ʹܹսĿꡪȫٸԽ͢Ҳܹõ棬Ȼʮֵʹ࣬ĺƽܵõڴսвû˽ǵйδս֧֣ǽһʱ䣬Ѿû˼ǵֹͣܵɱĺ෴ЭԼͬ˹Լͬļǿ˹ƣսķΧͲǣƽ̹ĲƽԭѾǰµõսӦЩʲôʵʵԼںƽĿˡ
ʼ̻ʾͿʼĺƽ֮ãڴٸԳͽűսҪѪ֮ɱߺͱɱߵ꣬жȫȰƽˡ
İµȻûκ׼ǵȻð֮踣ȥԵλ̻ʷһȶʮսƾλ̻һ˸дˣõ˴ϢӢ˺˵˷ϵӲѾĳг߱ǿߵķ˵̻ʵ̫ɰˡ
ʮڲǻһǳϿҶȥԾ䳰ȷĽֿĺսܹʴȵķϣÿµ25գҲҮջĵͣսһ죬ǿʹ̣սޣսݽҪ⡣
λɾĳϵ̫ѵҪЭԼͬ˹˫Լͬѡͬ⣬Ҹʵж325һ죬ŷҪսжսʵͣսһ졣ΨһȻֽս״̬ģҲǶսˡνûڽսʿǶڽĸǷѰҵĽȡȷеսǰͷӣĪ˹һʮ๫֮ң
ȷǣͬ־һȫµľ齨ģʽά֮ǵսȷõ˾˵ߡίԱԼҹļսʿǵս־һսʿʥ˵ñıֽ϶Ϊ͵ˣͬǵһǶˡ
ž¶ĳʤֽϳƪ빵ͱǰսص󷽵ͬʱҲԾӵ¾Ŀͬ־ȫİװеĳɼ鹦쵼壬쵼һܣرʩάͬ־ǵάȨ
Ȼʩάͬ־ĸοڵҲһʵǲҪ߸˳ݵ·ߣֽͳεǷйͷļЩ˽µʿʼСΧڴ
ʩάͬ־ע⣬ûȫȨȨڣһЩԼôأôˣЩ˵ȻһĻΪģȡøʤһЩϼһǡԣӿĲˣȨ뱣ִԡǸҪģҲǱġ
Ҳͬʱǿ⽻ϵĽ͹ʹڷֱл۹ʥ˵ñ紦һʱһֱ磬˽⵽ҶԽԽֳĶںƽӺϵսĲԣҲڽصһսϵĲѾе㹻ˣάĹصڷһ׶ӦζڻѹҲʵԼļƻ
Գ˽͹˱֤֮õڽγʵʴŵԣԷĴ󵨵Ľìͷ׼һЩǳϵ͵ķˡνɱ￴ɱҲһġ
һͱǰв֣Ͳոնʮ꣬ǡһߣѪģڵִһЩʱȻڲҲһЩƩλͬ־ⳡоͱĻƵһЩۣΪĵϲһЩͬѻ˵˳ǡñץˡ
άξֻϣҵһЩͱۣͬȻĻڻϱһЩͬξȻһҪľ顪嵳ν嵳ҲڲӵļơЩ͵ģʹȶ컹Ҫпϴ
пʵһĻĻĿʼʥ˵ñĸиҵݣÿһλеͱ½ץϷñӱ򵽣ĥɱ
֪ҲԼһŴĻһЩȻվסˣ׷׳嵳˶Ķʾ˻ɡȻЩǺСģܿͻǵԼϡ
Ī˹Ƶɳ˵ⳡ˶ʱľӶҪĴϢ߲µĽ˫ѾŵʵİйǳŵΪѰҹӶҲͬǲֱӸԤڵõйͬһ֧ʦ½ѾǴ޷Ҳºִܹսɳֱӵ֧֡
ʥ˵ñϱϵ۵ĽٶҲȫķŭԹ˲ϾĻӢ͵¹һԹۡ
ֻӢƺûԼڻ֪ʵϴĵλʼԶѰҾ¸Ԥ˵ĻȻܽд£ίΪмˣһǴӳҰıе֪˴£˵ձչ˽ӴĿǰΪֹֻгҰʵʵĽӦ֪鱨浽˱ûʲôʾ
⽻ط淢ȥ֮⣬ҲڶҰ;ؼǿձƻԶž¼ķ
ЦӢԼһŴסͬʱȻܱ˵£ϴˣ̬ϵȷǺʵı仯ġȻҲձڻôأĿǰ˵һҪȸӢһɫҪЩֵϣ
¹˵ĴѾӢʼҺſжйվ½ҲѾѹ룬ӢҪĽѵȴ̫á


ľ 335 ƽʮ
Ϊ۹ţѾ̫ˣԭҲ313յڶ̻ܳνʵʵ۱ѲΪӡȿսı׳еʱǳŭĳͷƺ̫Щ˾û˵ոβı½͢û˵Ǿٵ۵ôοǵ
һֱӢսսڼ䣬йҲûзԼƽеսսԼҪվڵµƸߵȥѵˣãҪͬ󣬵ʵۣйϵĴԵϷľӲΪӡȵľ׳УڹǺӰ죬Ǹ̻ˡ
вܣӽ̻˴лԪнʿڱ̻ڼ䣬ʹһԱɴɣڼԾӽ̻ͲЧչ̻ĶӵĽ̻й˾޴ĹףԵһӾǺϲں˵ĵ˳ͨԼŬЭʡ˳ƽϢ˺һЩɽͷˮԴϵе⣬ǺˣǺϳлԪĽʿƽʱھ̷ͬ˻ñȽϺáԵʱĺ̷ܶͬĸ̷䭶жʱһ۶ӱ٣֮ơ
ڱпٴηѵĻңҲ˻˾˵Ըһֱھܸľеν̻٣˵Ĺϵ⣬ε˵̻ٵλӡڴ˾ӽ̻ϵͳ̻˾ظ˾˵Ľν죬Ҳν㡣εڶ̻ܳҲ̷ͬƼĽ
֮ǰһֱҾͶԵڶĽ̻ˣ˵ܣΥִҵģǻǵһţŲҪ̫Ӱӵս滹Ҫʵ־ĿģԲûжǲȡʲôʵжֻǿͷѵ˼ѣû뵽νʻдһۡǽ̻٣ָ̻ӣþӱȶˣԼȻΣ
Ҫ˵ȫΣҲǲƽģʮҲȫ㹻ͷԣҶȥĦ⣬ʮڴƷԾƷһʮ͵˵Ƿǳ˲ĳɾˡ
ĵҲܳ㣬˵ǼȻ͢Ѿ˽ӡȵսƻôΪ͢ߴҲӦʵʱչʾһ¹ҵľģҪԶôԶʿǰһ׶Ҳ߲ܵ͢ĲʿܵӰ죬ڶϷʱˣ͢ȻԺƽΪּʿǻ˼Խȷʶ
ȻҲϵĿǣΪŵ۹Ϸ±ٴƬأغʵѲڵ۹ѸĽ򣬲ܹ̼Ϸľ÷չƣ˵ЩΪ˽Ϸڶʿ˻ʵѲô⣬ȷǸ⡣
ڿڶƺҲʼ¶ˣ֮ǰĴϷ˵Ϸľȱľ˻ҪᣬսҪԶԶ˳ԵˣŹ˼£ͱûлʵѲ᲻ӡȵľӣʵ̫ˡ
ģĵ˼ǴϷһ⣬ҲǸʼҵĴҲҪԵڶ״øףνʲʺ̻ܳһģԼڶʱƵĳֱָӲ״߲ġҲȥһҲǶһʱȥ
ıԱҲ½չˣܶԴ˾ԱȡּҲڸش֮УҲ˳ɸ½߼Աȥִ񣬷ӡϷһ׶εֻҪѣһɵļž㹻ˣĲȫҪ뵽ԱۺʹҷԱԴϵȥѡҲⶨˣʿȥټϸոշصԱȥ鴦á˾ʲô˳¹ϵӦܹĹȥ
νʵȥҲǲһĽ̻ܸģЩȻⶼҪղȥõ֮źҲеˡǴ˵Щʱ򡣱ڵټ˳ĿǰλҪļһô飬Ҳγ˾飬ղ£ӡȵĲɶʮһž𣬲μž˾ƼҢβıϽʮһʦʮˣ߰ţԶڼƻһնӣӡ󽢶ӼһǱˮ֧֧Ԯ˳ӹӡ֮ϵľ¾ݵ㣬ӦûκˡʵҲ֪ʵ½Ҫ;ˣԴҾҪòⷬ˳˳ˮģߵʵǴ̫ˡ
ȻҲ˳ĳɳҲǼ£Ǿס˵Ȱ˵ǸŽɫҲûôԷҲͨˣֻĩ˻ͷ̸ղŵ飬˳˵˾Ҳ°ɣ鶨ˡ
ⷽ鰲ˣҸ˵Ҷɢ˻ȥϢɣǱᵽӽ·⣬ϣϰ𳵵ɹȥнڣڼķüչ⣬ϣзܹṩΪƺЩףйطرǾʦֱеĵط֣ʵԽܵ顣ӹ˵̷ʮ֮󣬴ûйӽ鷢ǾܣҲرڵǰĹؼʱڣ׸ҥĿռ䡣
һϯһ˵ü϶ȥˣرǼʹϳ̷ʮ˱ٱ£ǼлзġȵԸ͵֮ϣūҲΪĴӾֱ򲻿ɣҥΣô룬Ƿչ˶ʮѾǿ͢еĹԱӰոôһ˻ȥı壬ֻһӰ˽ʮĵϡ
Ա߶ʱм󳼷׷ͬһ𣬾ʶ򲻿ɣһ˵ͷɣԴëôҪҲҪһס˼󳼵˵һȥ죬̧̫ˣ⽻ѡѰСȥ֪һҲˣһıĵл󽢣һֱ޾Ӫ̫֮֮ƽֽ㣬ʲôʱʲôҲҪһߣҪǵĴͣձҰǱϱ˵Ϊ쳯ǣǣǴӿҳǰ޾Ҫɱͣ顣޾ôſʲôҪӵľܼӡ޵ּһɶ飬ҪϷ飬Ҫӱ͵ĵ
һû˵Ҳͽ˵ûҪӵˣޣǾּ죬˵޻ǸĻһͷ飬˾ĸڰ죿ô
ػϻүǵûڰ¡Ȼ˻ӡ֤ҵļ䡣
ʥ˵ñĪ˹ƣ޵˼еʥ˵ñȥʲôްĻǸҲǸˣô޵˼ǿʲôʱʣ˳ձҪǾͽձˡ˵ֲһ½ߪԺ󳼵Զϴο˵캣ȢǸձŮУˣ
һʱ֮仹ûҵ˼ֻԶԼµҵ˼·ߣͷػػϻ¶ʮģǸӡȡ˸СмʦձѾб˵зǷ֮롣һ£˵ձɴ֯ųʦв֮⣬ƽҲȡҲǾϲ⡣
šҵ˵ͷʾ֪ˡʵյˣɿĻԸǵͷһ졣פصҲɼһЩ޾͸кˡ˵ſ˿ȣæͷӦǡ
Ҵ˸ǷŻͷ˵սɳǱ߿ҪŲסԮҪӽǱҲ֪һи׼
Ӧŵᣬǰ¾Щ˹йϵݡֻδЩ춼ڳעж⣬жĻѾ޽һԼһµĹڣ밢Э飬ȫ޽ϵʱ򣬱ǿվȫפʼգΪʮꡣ½Ѿڵز߸ʦдԼ˵Ĳӽһִ̺ﰢܲı¹ļƻȫ·վϺе˫Ϸӡж½ս⼸ǰһ̸ֱݣʼǲڷ޺еϢȫһԤкͲ̵Ļ飬Ѿ൱ټˡ
ĩҲǹҵ̼ӿԵʣܸоһһȵÿ죬ûѾֻڳĺһµҺλȵĶͷÿʱҲѾǲˣǱԸ̫ñҹ߳ű˵˵ž˵°ҪʼȫʡѡٵˡǶжʿײ㽫ѡĻߣйһʿ׼Ϊͳν׼Ĺңչ˵жϲʲôܾùҲѡ֣Ͼȫڶ󵳣ʮע˲ŵɺ͹⾺ѡļȡȫٸ֧֮һķ֧йľ嵳ȣȻ嵳ҲΪϾϵĴͳ˼ά̫ˣĿǰƶ£ʱпܳһЩӦ
ȻѾǶ˳͢Ԥѡ٣ֻһල˵õߣҲֳ϶˵ʲôҹ˵һʿǵӰ죬ӦԵȵ⣬Ҳɢˡ
Ĺģǰ飬Ҳ˲飬ӹҲᵽһʲôƣжôôȨȨȥҪһڷܵУʹˣÿҪʱҪ࣬Ĺʹϵս⣬ҲûʲôȥˣһҳڵķȨȽ϶ȹȥҪˡܶǰС£ڻϾڸǱߴˣҲʡȥġ
ԡնл۹ɡΪĸĸ··ɵǷֲģЭڸ㣬йʵʣҲһЩľ飬۹ķϵȥѾģˣ뵽ͻȻ뵽ǲǰνʵ·񿴿˺ܲҲ¹ܶṤҲѧԱȽŨĹУԵ۹ȽϺá
ǳ˯⻹ôŨʱʽ˼·дԸĵŵʽ⿼νǷڷ淢ãϷĽ̻˽ǷΪˣ
ôģһˡ
ôһ죬˹ܶ˵˸дˣѮʱͬ˹ΪӦ̻ʵĺƽرйͽ̻ʴ£һƽʽϷµͣʮ죬ԸԶսĻᣬһߵĹѾȫֹͣ˫õ壬սĻᣬڱĲ¹Ϊ˱ʾԶԶսİһͷʮս˹ɳʵĴͰַĴзصǩ˽ս顣
»ֲֽʧ֮ԸҲԳ˴ֱʣ¹ΧΧĸžӢ˾ս󣬾ûõ˾Ĵ𸴣Ȼͷһս¹Ҳ4Ѯ10ڣΪͣڡ
һжڵõЭԼӦӢҲŽ̻415նͬ˹İʾԸ̻ܽʵĺƽƻʾǲڽ̻ʵͬ˹̸ͣƻ
Ȼһж̨ϵģʵڱһҪôѵõĴϢᣬرӢˣ󽢶ӷڳµĹѹǰҲҪʱǲɢֻ¹溣򣬶Ե¾̴ص׼ȷжϣܵĻӦӦĹٶΪԼѹķҲ֪ͨ˲ֿɿļǣΪȷŵ¹˲ûں⺣ʵҵԵʣϣܹⱦĺƽʮȥ¹Ƶ̴صҴǵĻԣΪʼҺ
420賿ʮļǾ͸ʼҺѲ󽢳ǰ⺣¹Ƶ̴ص㣬ѵõķ˾裬ǵĴֻ޹˼ɵĽ˴ͳϵΣպ򣬲Ҳһҵ¹Ѳߴõһλ߻㵽˵¹U-39ǱͧںϸƬ
ŵ˺⺣󣬼߽¿յĺ棬ԴΪʼҺָ
ߵʱ򣬽ޱѷУͣվڼװӭ⿴ǰĺ档ϣѶĵѶȴһݵ籨ɫ
һش¼Ȼһ̷ˣʿɿĳ¼װ壬򽢳ȥ


ľ 336 
ııޱѷУ˵ģɫĺѾߵŵ뵽ҪִĿĵأʮʮɻҲıһ֣ܻкżǻصǸôĵطȻҲм֪Ȥļ߻ǱĵĹִǾִܲн漴ͱٴеʿǿϻȥˡ
侲Ľ´׼սλĻʼҺǼִĿĵأ¹һںսļƵȴżӵĿ¹ıϯȫģǾûбֳڳŵбֶԺƽĿúƽý̻ʣ
ͬģʿ˺ӵӢϾ˾ǾȻһʱֽӵӦִ˺캣ĵ־̫ƽ󽢶ӵһսнֶӵսн;Ѳɵĺӵͨ룡˾ͨ׶أҺõ¹ûǿдأȻĲ֪ǲӦʱ¹˵Ľӿ
Ͼڻͣڼ䣬Ұŵ¹˵Ľӵģһ֧ǼǱʾΪл۹㶫ʡԶó׹˾ĻŶӣ¹˾ԷֹϮ壬Ա̴ΪݽͨġޱѷУĵ籨ϣҲرҪע¹˿ֵܳı仯ȷǵİȫޱѷУġ
ĴһСʱ˳ִԤ򣬳ʿǵԤϣҲƷ˽Ӳı֮ǰжϡ¹˹Ȼ̴ҵΧǴԼ¹Ѳ󽢺𽢣ˮ»Ǳ̴֮ͧ˾ҵΧ¹˲һķ
ޱѷԴһµˣԴдû״ͷβӢĺ綼ûм¹̴ҵĴֻƬֹȻͣЭЧǰʮСʱڵ¹ͻȻļǿںϱ߽纣Ļý˾ԼԤе¹ıЩʲô飬ǲ²ķǵ¹пܺȻԼͣ˺ͣЭ顪޳ܵĶĲıǴûнɵķڶҥĵ¹̴ҥϵһ
ڵ¹ƬĿģҪһ̼ӢģһӢʿˡ
УҪôıվڴޱѷСѵȷڵķλ͵нλϻڳŵγɺΧ֮ǰȫˣҪһʵѡָֻӹٸڿȻĿǡ
ޱѷصһĲıתԳŵ̬һıЩļģ
ڨڨЦŵĸոձǸıɭΪüơһ٣ˮҪҪǵһЩľͷ
ʱʻ˹һЦ˳һͷջޱѷҲЦòŲصһЩͷԵɭԸ˴ڿʼ㱻ְͣˡתͷԸ˹úÿЩǣҲϣ׶صıֽϿʲôҲ뿴Ķһ͵ĻܲڿʼλɭĹУӦ÷ˡŶϵۣҲͲ
һпģǵ¹˸ոüչһӭޱѷķǸ¹ƺһЩһƽ̨һЩȻھۻᣬһЩߵԼķ򣬺Ȼ¹˵ξٶ˾ĵĲ߻յӢʿЧͬʱƺҲһŷᣬ԰ֵļܹѼһпڱϣ־ñ黶ӭŴӢ۹ʼҺͧãֻЩƬ޸ģͿԷ׶صĵԱʹƻкĵĻȥ
͸ˡޱѷһɥŤͷ߲ڻʼҺҲпܻ¹һЩϣյ¹˵ָʾֻ£ȥǲʲôȥμʲôǲˡСģô졣
¹ϯκ⺣ֳ٣һٽٸ˵ǶôܺƽΪĵ˷ƽĿ֣ص˻ʼҺޱѷУʽƣһУޱѷУϽѵľء
ʵһıϣʽطҲչţ˫ľ˵Ȼ޴Ϊƽܹ٣ֻⱦʮʱ䣬ȥ̽Էĵ׶ѣ¹ΪӢҲСƩӢڱո˵¹ߣʮ𽢻Ǳͧ͵˾ۣдǡӢ滹¹˼˵ܻӭʢȴ֮£U-39ǱͧȫٱѾӦոڷʵ롣
ʿ˺¹˵ȻҲû޴ǿдأʵӢҲΪǵʵĿľкѡֻһ˺رӵʿΪĳ־ĿĲ̽һʲôѣӢʽܾͨ󣬵¹Ҳûٹľͣں캣һߣԶʵʩĳЩ졣
ԣ˫˵ϵռϵ˶Ǻģÿ˶ޱѷУߡ
˭һƽʮĿʼأ
κƽƻʵй̻ͬһƽģй浱Ȼ˻¹һݺӦԤ¹ڶʱʵĻӦٶӢһռȻĿǰźйùϵǷֲģҲӢɲӢҲĳ̶ֳܵ˸ָ㣬Ͼ˵¹һ
ƽƻȻսҲŻӰ죬ŷ޴½Щս˵ĵطʮڶõһ̶ȵ޲ս˫˵˿Խսʬ֮⣬ҲʵǿһЩԶԷ˽⣬ҲһڵĺûᡣʱþǸͻҩʳս˭Ǯ࣬˭пܻʤԸƴǰ͸ҽʡսʵȵȣͬʱóҲй˴󶩵˵ĵȻǻʵӲͨʱֽڹͨгϲȷֽǿ٣˭֪ڼЩ̵ֽ᲻ڣ
һЩӴҲһйϵϵĻǹϵ˽˵ģηսѰƬܿҪս֮ٴͳεءһЩȥһЩȥйĿǰҲֻطȥˡӢܵҪЩͬ˹һֱѹϵйܵҪЩ
˭Ҳ֪ЩУ᲻ڽܹδ˲ţ֮Ϊ߲ε˲ţл۹ڹ൱бڱ˲ţȫ˿ʵ̨߳ʱЩ߷ıȽϣҲΪڽĻ֮⣬ЩҪǿȥһҪء
ҵȻָڽԻȷȣʵҲ߿ɱԣб֮⣬ҲлʼоԺΪ浱ȻҲⷽͶǸǮǸȫĽˮƽȥһĿѧչϵʲôҪǿ
սȻǴ̼ƼչһҪЩûʵѧԸˮƽĿȵɶǺ˵˵ʵԱֻ׷ߵľ¿ƼθЧٵøɱ˲׷Ķ²ƷתΪòƷõĳ·Ŀǰĵ۹Ҳ·ǰԾ¶̼ҵչԺùҵȻȻľͷչ
¹֮սôǿмǿļɹЩ̰Ը֮⣬ȽĿѧҲһҪأԴŵ佱¹ЩлӢܺͻҪࡣһìܵۺ壬ⷽõϵ۵ĳ谮Ҳڻ͵Եηõϵ۵䡣˵һһĲ
κƽʮеսƻھܲıʵݵϺҲΪλᣬӪǰŨصĺƽΧȣȻеĿǷս֮ǰһϵʮгı֣ҲԹ߲İ֧ƱͶһ
˺⺣Ļӭʽں캣֮ͨ⣬ǻر˷˲ιǵİڣҲ̳һٶʮĳڣҲȷ˽˶սûн£޳Ľ˶˲սȵȵȵȡǵһжҲõ˽̻ʵİȻְҲнͬĿǣӢɱϾ̻ʹôһ£ڽ̵ĳͻӢ밮Ҳǰһ׶ηѪȵѹսټһ׶Ӣ˿ȥôԸıĽ˺ƽʮļƻһжý̻Ľн͸˵¹ˡ
ʮڣܶҶһ׶ξж׼еȻй۹ĺ½Ҳִﰢΰ뵺̩̩ˣطפͣվнפնҲʼ˿ѵͿϤѲСƽʮҲʿʾԼڡ¹λоʻǼˢɺɫķɻʻӢΰ뵺ϱȶַӢ󷽴ӪĻϿգӢҲѾǿ˿վʵ鱨жӢѾۼ˳ټܷɻҲڲúжսͻչˡ
ӡ󽢶Ӻ͵ڶʮһžĽ׼ҲѾɣںӺǱͧӵİ£ˮϣ½ѡذʩȾ鱨о˸͸رֻһʦӡȾӵ˵ڶʮһžǲսʤġΨһֻЧռռĵطдƬĴֻ֣Ҫռ¸ۿڸˣžıĵǽЧƹ
ڱ԰е׻Ҳջļڣܲı˾ļƻǵжս̣ͳһʱ̷ҹ͢估սƶ˹սԼжӢʵʴ£γɶĶӡսʵ֧֡Ӣں˳ӡ֮ӡȼѾǵİͼĨȥˣڹҲоδӡģһңɱռĻҪԱıʵ̫࣬ЧһãԹкܶЧ¶ձͶ˹ߣֶֻ֮ѰҴҲһ⣬Ϥӡʵ̫ˡ
Ľ飬ܲıҲ֧ڽ̽ʿлطӡȣʵʾṩڵķӡӢĬãֺ¼ĻǶԱװĽڡ֮ӡȵȫûճֻ̣ǵڶʮһžԼһӡϲǸ½Ԥˡ
ĵҲ˹ݣйصڶľĹѾչԼνʺͺ̸УҲЩߣʿܿ췢ƺߵļ˷ӣݳ˽νϣѲ󣬴Ϊ˳ܹ͢γʵʵ֧֣ĵִڻӭϵȷԵúܸˣ˽Ҳòʿ估ԱǷ˷ԱƺǶǰһ׶˵ͷŴӡսΪֲҲ˵ڶ߲ٵ￣ʿжδýԪ˧ζǸ̼ʮǷмϷñͼǵⲢСΧͨ˶ӡȵľ¼ƻձ¶˶սģĲ⡣ҲһӶԴ˾;·淢Լļ⣬ΪĿǰսƻڱˣյڶʵӦýĿӦıӡȷ½ս
ҵȻظ͹󣬼ǰθֵҪһ̵˵Ҳ˳һȫܶƲƺҪתִƶȵĸȥԵڶսȻûʲôƫĿǰӦϺղ󳼴ⷽΪ˰ģҲŵպȻӡȷľָԪ˧ܲˡ
ϷȻǼϣĵģһżƺ̫⣬һ·ĻӭϸҪԱı֣һԼĲȴνʵĽ̻зһѧ˲ţݵģǹ㶫ˣԷڵ¹ѧһ¹񷨵䡷һˣĺϲ˵һѺûĩ˽ҽȥٽһֱŵһ˵һ񲿣ҪԴһƣЩο֮Щ֪˵ʲôõĸо
ⷽǶˣǰЩҲһ˵ƸĹŵŵڣձһȵĽкس۵ģ˵ձɽƸմһߺʱѹġնл۹ɡʽ壬ҽ˰ɣйرξþʦûǶһΪãʱйˣôĵģǸѧʣлҪ飬ĿǰּеĳɼҪƺòһ̫ѵ顣뵽飬ұŸʱһ£ȻǸ˼ɡ
ʮʱҲ򰵵ı仯仯Ҳµı仯⽻棬Ǿս棬ʮھҪǵµĹʵˡ


ľ 337 ļ
ʮݵĺƽ˲ȥǹڱߵļ𽥽ȼա
ǵ¹ں캣һب̫ƽ󽢶ӵһսн֧ӵսн¼ٵʱͻȻӢļҰʧӢʽ޷׷Щһֱں캣ذĵ¹սнֻ׷ٵ쵽ʱʧȥǵӰη
ڶҲ194151賿ʱոոϻĸ۵ӢȻͣڿصĴ촦ĵ籨籨˲ҹӵзĻĿǰۿڵķ޿ɵֵ촦⽻찢ķ˹ڵ籨Ϊ˱ʧѾźԷҪͶ˽ȫӢԱ˹ӡȷ룬Լƶ̨ƵԽʱϵӡȷӢԱյһݵ籨ԼĩβЩԱĲ˵ǱԹ
ЩΪҵ滹ͣڿصӢڵصӢίɹԱڴսʼúʹ⽻һٷݣΪݻҵϾ޴ôڣҲΪݸоԼĪΣȥӡҪԽѾѺõİһֱҪߵӢΪƵĲ˹ϲҾӿŵĵط㰲ȫȵӡȵѵİȫô
ڼʽ龳ڵл۹ڶ漴չƽƣǵսĿϣջϼԶȷʡİȫ˭֪Ѿûʲôȥвл۹İȫѾ˵˳ˡ˭ôأʵӢսԲ֮ƬطʵѾڱķΧ˭֪л۹ӡ󽢶ʵʽ齨ԺӡȵĶϼȫο½Ͼʵʽء
¹ûз̫ʽռ˿ظۣʽ̫ƽ󽢶ӸΪ޽ӣｫΪ̶ݣǳϵ֮󣬵¹ŷĵҪۡȻ¹һ֧޽ӽսнйõʵԵε֧£Ҫе̫棬̫ѵĿꡣ
һϵеı仯Ǵδ½ţϴӳǿһ𡣾һֱ̲ͣ仯ÿһǿ˥ԭĹ⻷µĵ˥гֺܶˣһ۾֮һĴ۹ڷ֮綼ĵ¶ս֤ӢһɫѾܹͳޣ޳µȷͳ֮󣬺ܶҶϴơ
˹ʲ׼װҲ﷢˽ȫսɵڶӷ˹͢䣬ӡһЩŷ˹̶ӡȴ󲿷ֵŷӡȽ̵ĲҲʼŶ룬Ⲣʮϡ飬Щй֣ȻһЩ˻Ѱ֧֡
1913ϰͿʼ½½ڱֵ޷Χĸ˻ŲͬĿŲͬ·ڱϷҲӦ˶಻ͬפ´һϵб仯ƾҵ˽⣬ȻһЩǱĽڵõ˵۹ĳЩǿŵĬ֮жΪ˿ĺӢȫͳߵλ֮Ҫʲôûйǲܵġ
ĴǶ˶פ´ҲıйΪ֮һҪİĴǶ˶֧ߣʵϷй棬ͷͬǶ֮ΪĴ˲ķŶҲҪȥʲôڴӢ۹ΰȻǵȴӢģ˲ΪһȷȥսʵȥӢһÿжȵ˶ʱ򻹻ЩƮѪԵ
˵ѪԵֵôһ£Ӣ˳ռĵλʹϰطΪе߱Ƿŷ޴̵ĻûбİĴˣˣӡˣʲôط˶ֻ֪ΪǮȲѲսϴˡ
¹µһַظۿʼƮ־ӥͷʱˣȳǵķͧӣҹɫڻʮܶҥԾ˵İټܷͧߵзɻܴﵽѲ߶ȵִ׶ϿգͶʮöըһЩը֮󣬱ըǴн׶ϵ۱ǵĺۼвֵ¹˵ըڱըûзܹȥĶһЩ⴦ֽš
׶صĿվҹܼҲһһöըıըϮǿվȻ賿һʱչǵķֻҥ˵ģ¹˵ķͧɵúܸߡǵķɻֻϷɿ쵽ʱڵЩȻ˵мܷɻ˵ĻǵĿ꣬ڵڷͧı汬ըǺܿ췢ַͧûΪһ֧ȼŵݷ׹ֻǶ˶ӱŶˡջջ𣬵ԱǲòϵʵǷվ׶ط˾߲ȼյʹ˶ԷķͧҲ޷ȡԤ֮еЧ⵽ô£
оѸٵչжǵ¹ڷͧⲿʹһֶǵ֮ģΪǴûгоָĽͧĹԵʣʵսеȻҲûзǱͧĻᣬǲܺܿĵõ𰸡ڼŷ޴Ϣ˵һ˵ķͧΪĹϵ˷ڵɭֵӢȻûо̫ˡ
ΪԵѾǽھ²вˡ˭֪սʱڣرһռƵս̬£Ƿǳ͵ģ֮ǰӢѾҥͳιһʱڣͧĵ֤ʵһҥԵͬʱҲ֤һЩҥԵ֤׶سڲ
һЩ֣硰Ӣ˲Ͷֵ֮һģһЩעڵһƬƬϻʼҺѲѱ¹Ĵ̴һںʱƽ̨ϣһƻھУ¹ЦдһֳζƬ֤֮ǰйӢоǺսӢǶôȷʼҺҲҥо˵Դ޶á·һһ
Ƭлһ֤Ҳǵ¹˽Ӣ֮Ϊսнηˮһ̵ץġΪʱηЩڲͬĽܶ˶ǵãЩƬǸոոˮĴϵõ֡
ŭӵ˺ŭҪǽۼ¹̴ҵܵĽʣӽ¹˵̴ԶڵʱһƵ¹ӪһƭֵʱѾʵĿʼˣΪʲôһֱҪƭ񣿺ÿ껨ȥ˰ɵǮѵĶھںʿɵôȵ֣úòȡŷᣬڳһһ̸ܶļơ
ǵ̬ȸӼŭѾֻźͲͳ˵׶񣬷ͧûи׶شʲôص˺Ͼըıըըʮ˵ģܱ׶صİȫǴӢ۹ҫĻʼҺҲͷڹһ㣬ؿŵǵơ
׶һЩֽﳤƪ빵ĽŷսϢͬʱҲͬʱɳļںƽյһںѲϵڽҪִԤʱ򣬼һľ٣ֱʹвȼͣ²ĲڣǵɣǶðᡱ׶رϵõĻʼҺۡ
£׶صľ˿ǰѹرǺԺ˿ǰܡ衢޴ȵȵ۱ǿͷϣܵ赱ȻʱھܹӱݵʼҺϽͨʽڰΪԼΪʼҺϴˢĻôԶʧȥָӺȨ
ԭһ˿ĽѾƵǽǣԶں߲ᶼһȵıϽѾγ൱вǺҪȫһЩԼĻпܵòһλᣬҲҲڼеѰһܹѸٵȡսĻܲҵĳΪֻ
ӪõӢϽӶԵ¹ķòֲΪγЧĹȡóɹģսòĽϵеʮսнֳĸսнֽӣڵĲıϯϣĽ
ķǽһֱڵ¾ȷеѲΧѲϰߵ˽ϵģܳǵ̴һԵĺ׵ֵĽ㣬ҺϣҲܹγڴӢ۹ϵĳѴͶŵ֪¹ָⳡսĺһҲźһȦڵԼ
Ϊ˶Լ𣬶ԻʼҺȦ׵Ļϣٱ֯һȦ棬õ¹˳ƭĸоڻʼͺһһƬࡣ
õ¹˼Ͻ̴صСӪ󽢶ӵƣҹжڻȫѲĴαװ󽢶ӣõзü鱨ڼõķصϵ·ӣҹĻڻԻγɺĹ̬ƣչ
ռʮҲǽĿǰ׼֮󣬵¾ҲӦۡŲѲߵĴս֮⣬еĵ¾ݾ籾һͣ۵ºɱ߽纣򸽽ĺϣʱӦǵնϵĻͬӢмһ¹ڱȱľһмǽʱĽ˳۵ʱ䡢鱨عڣԣκһֻҪ˶һǲܻԹԵĴĸڵġ
ԣ517գҲǼƻڵսڵǰһʱ֣лʼҺҪȫۣ콫Ҫжļ󣬸˵ԵǵնڻʼҺӦȫٸϵֵĺ棬ȴ㳲Ѱҷ˷𱨸ĵ¹ӣһ·Сֱڻ¹غУһ·󽢶ӲҹĻ֮ٻߵȴ¾ƣٽķ
ƽսƻʱȥ󣬺ıԲ⣬ΪʼҺʵӦֵĸΪһ㣬ʱӦע⣬ʲôʮʱԷ顣Ƹܵһв
֮ҲͬɱϽһ·ƻҲÿսйʻ¹̴ŭ¹ʹǱͧСӽȴһη¹Ѳ߽ӵСģսܵѹܰԸ˵ŵǰǺͬССֳͻġΪջ񲻵ٴսرµ·ӲпıΪͬԵʣеߵĶ溣Էأ¾Ϯ״͸ߵغ̴͸ۿڵĴڻʼҺӵĲé˹۱ڻһܺõ
Ѿûа취ˡ
ԴӰ¼֮йó״ֻѾٸȥôԶĵطȥóˣǸǽ̫ƽ԰֮óԵøΪԾʹ˹ȨĲַӢһֱڽս״̬û˸ȥĲӢ˲ôкԼԱٽĿй̴жʵֻкܵ͵Ŀɲԣе˫ó·ѾҪ½·ˣڵصĹҵòƷͨ·͵ףתֵ֧һɹ̶͵Ҷȱлͨڵ͵¹߾ʵһȫҸЧ·ߣж֮ԮʱͨģʵйڲҲҪɹЭ̶Զ·ĿȻ·Ҫ޸ģе޽һӿ׵Ҷȱ·ԽŷǴ½·ߣҵοǶʮֱҪġģղӱַᶨ֧ߡ
ֻǶæкЩǣûпҲûʵȻʵ룬ԴйģսʧܵĽֺ󣬶ѾʧȴģĿǰֻԸһĻʺٸ㷳գǰҲ̫лܹΪһˣѪѲѾ漣Ŀǲֻһֱ⣬ɳʱΪһֱܷաȻܹѸٵЩǣʮֵйͿȥңԶ˵İ
˵ĹӶѾ޸·н;ˣɳȻԶˮⲻ˽ʣеϣйҲܹɳ֧ԮӣЩͣڼȻ޳ܵķĳɫӡֻй˾ܾˣйԼڽսΪɣʾǲӶɳʸ֧֡ҴӾ½Ƕȶ˽Ŀǰ˵йѾ⽻ΧڶԵ¹ʩ˸ѹҪͷŸѺս棬ЩľˣֻҪԼѵ䱸㹻γһ֧ɹ۵ĶԸľӡ
ɳʻʲôֻиӵĹעлˣͬ


ľ 338 
˵ıͷŵսڶ±߾Ҳѡ񣬵¹˸ǵԸǵǰѡϣǺɫǺɫȻʩάڵ¹ȻӵϵµһװӼǧ˵׼²ӣǸĶսȴйƶȷԵӰ죬ѡߣʮͷŵսУѡȥʥ˵ñ˽ռٷ֮ʮѡ˻ص˾ӼΪɳսΪǿԼиӵеһź
ͬһܶĴǺԼЩѾͳߵԭӢ۹ֳصսҲѵѡ񣬵¹˵սӪǴµһֱ֪һţӢҲȻͳߣǿѡ·޼Ĵǣطս˵ҪôѡڴӢ۹Ҫôӵ¹ƽйĹԱǴԲͬ·߷ޣĹЧл۹ʵ֮󣬿ѡ黯йҲԱԭʼݣΪл۹ƵģŶĵ֯
¹ںϲһ޴壬ҵõӢȲѵĻӦ㷢Եĺսƻʱǵ½Ҳڿվ¶Ӣķ߷˿սģͻڿս˾޴˵Ǳ³ǵռܲı;貿ְλڵ¹Ҳ𽥽ԼһεķԵĶԱʽġ
ʮ챦ͣսʱ䣬ҲǼƻа֮õµսƻռƻҪ󣬵¾ʱһѿеĹͷƱд裬һƻ»ʼȶгͻҲһ̶Ͽ̫ӡƶȵĸ£Ժĵ»ʽϣҲ˵ǱʱƳһƻԭȻ˽˹Ǹ̫Զǰ֮Ȼ˵Ǳ̫¡
̫Ӷԣ˵ǱļƻֱܣĲӰռƻʮʦʹʣĲӲʮ˸ʦҲӶǰһ׶ηս۵ıλѾʮĻ̫ӸеǳŭֱĸҪҪٴָϵӱǰַĸĿǰеľָȨĸ״ڰͳβҲ˵Ǳ
ܲʵ˵Ǳ³ǵѾھԼǵ»ҲȫεĽ·ȫȫСëҰ󣬵¾սȻûгܵͻƣʵѾζӢս۲ϵĶι
ԣֻ̫ͬͳ˧µƻͶսʮʦУûһʦϵĴӪȫ˵¾ڱʱڵľ»أʮڣΪзͷŵ֤̫Ҳ֤Լµʮʦӷǰ߳󷽣תʱȻʮջ˺̻ܶҲرڸлᵽĵʧǺԵġ
ͣսһ¾·ϹȾʹӷǷܿóհͳ˧Ҫ󣬷ǷĹĿΪ˴սԷעӢγǣã̫ӻǰһӦôôпսսơ¾Ĵڴ賿ʮ㿪ʼشսٵźŵͬʱҲһһѶŵݸ˶ɱָӵķˡ˫Ͷ˸ʮ򷢵ڵ֮󣬲пĴսʼˣʦʦĵ¹˷˳棬һĵǵҴʿǱõαԷĻ㷢ӵڸķ֮һ֮ѩĴ̵װϣ̵սⲫսҪͣײײĹǵķװӵͱϷĴ̵ȡɱĵ¹Ҳ֪Ӻδһӵеء
˺͵¹֮޺ƽԣһǿߴڵ¹λãΪԼ棬Ϊ˸ߵ룬ȻΪǰ·ϵ̤ʯɵԵģֵֻԵεƷѡ̫ӺͱΪԼһзֱ𸶳ǧ˺ǧ˵ľС֣Ψһס߹·Եرѡ
ڰ跽ҲͬˣڰԱ϶Ӣ޴Ƶĵ¾ҲսԵǷӢ˽սӵķߣó˼ʮߵıص豱ǷͶӷսͻڵ¾ͳ˧Ŀ˵ӢսҪԶ佫񲿶˷ķһӢû̫սУ缯Ʊдݻٷӵս
ĿǣκƽʮĻᣬӢķľս˻յ̬ڹµķߣҲڹκ⽻̬ͬʱҲ˷Ƿ˷ķעȻӢҲԤ¾ʮĺƽڽпܷģĹȻûϵ¾սͼڷ࣬ȥȫİ裬رڷսȴ°뼯¡
¾˰žʮķӺ¹ķߴӢпܷĶԲϮ֮⣬ȫһٶʮе֮51һͶ뵽˴Ӱ赽һߵĽȥˣ뷲ǷͬƿսĻǿеĲս¾ӢķɻսϿչ˳ټܹģĿսð۽硣սģȻǵʱַ֪Ǳߵս仯֮Ĵ¾أرǴ賿㿪ʼͲϷڵϮŰĵ¾ڡŵ¾غп֧ԮͷɻԮսģԽӴʮʱҲǵ¾Ҫ湥ƵʱΪֹ˫ȻͿյķɻֻʣ˲֮
ڻȻⳡս֮ף¾˳ǧŴ򷨾кڵֱըڵǰеĵ¾ȻͲȴСĻǵըµİݣըľ޴漴£µľɵĶƽ뷲һʦʦĵ¹˳չԷⲫս
ֲпսʽҲûа취飬пʽҲ˵ֵľŷսͬ˹ЭԼĶԿУ¹ʮףǷǽ̻Ҳֻܱ֤һжѣʧҲûأµｫֱ
ս̬ͼͬ˹ѮĽչҲǾ˵ģǷ澡ܱǰ̫ӵĲȻȡܵʤ¹ӽսǰƽ5ʧأҶʧ˷ǵҪսݵŰɱòغľݵ㣬ʵҲսۿʼǰĺ벿ߣķºͻãʮﶥס˵¾ηĹ
ҵ¾Ҳڰ跽ȡֻŵͻƣʮٶȽսǰƽڸԱͬʱѾҪھֱܹڻΧķˣ¾ĵžһһȱƽʮﲻ׶ѾĹͷ
ҲΪϺս¾ûиӢʲôʵʵ˺ӢԶķһȡͻƣһʼǹͻƵԭս߳ʮĵط׶ͱֽ½ͬʱҲ˶ԺĲƽͷϵĴĦ˹֮ͷѾԶˡ
ŷ½սȻʱжӢȴоѰİ˿ظ۱¹ռ֮⣬½ϲûгʲôѹ˷һιģ̽Թ֮⣬ԼӵӢûиܵʲô̫ѹǵϷ߱Ѿӭй˺Ͱ˵Ϲ׼ǳϵйûɳһܷɻһʿǽ顣ðȽ֣鱨йѾɳؾ˻Ľ½ĲҲǴδ½˶ϼϮ˵жЩ˲Ĭ̫õġйǲǰĿⶢΰ뵺ĴӪҪ֪ǿվĻأûккӵ֧Ԯ
ڼǿΰ뵺ķ׼ͬʱҲ̽Եǲһ֧Сڰ˵Ϸͻ֪һ֧嵽İӣȻΪй˻Щжǰ˽ǣԼӹȵӢӣйӽֱӽΰ뵺ϼսԾݵ㣬ıӢվĻγвƽĿǰӢȻĿơʱй͵¹ͿԷֱЯͬĵ˶ԼӹȵӢлΪĿǰ̬ƶǳĲΪһսңһҪľͷкγɶΰ뵺ı֮⡣ҲԽкӵ԰γɻ֧֡
֮ǰҲѯ˵кӷӷΪⲻ⣬ܰٵ۹ĺѾʾһǵľʵȻԿ˷˵ĺϷߡĽִŷǵǺԵкӿԷĵĽڶ֧Ԯϡ
սȻŷ޴½л۹ľӿʼϼͦҲڶʮһžľ֮ǰսҲϣǱĸۿڽµʩʿʼ϶ڻԽΪй͵¹ӡһת㡣
սڴ߻żͬʱҲڴ߻˼ĸŷ޴½ǿƵĹҵ¹Ҳһµѧ˵¹ѧκ³Ŀѧš½ͺγɡ״ν1912ģѸٱսϢȥâĴ½Ưѧ˵ϵͳ飬ۻһЩìܵĵطȻйγɺ䶯鱻Ѹٵİ棬ҵԷС
һ۵Ȼʲô̫ķˣǵ511գһڶʮǰͷ˵ѧۡͻȻû׵ľߺⱾߣ̫Ұͷμ֮һޡѷܸ֮⣬Ҳúܶ۲߾ƺһ־޴ı仯ΪѾڿʼ˼ԼԼĹڵϵʹ
ݳ˹ٴѧУⱾĺݾӦʹҲ֮ĹϵӦʵֵ룬ν룬ҲǻĻĺۡⱾͻȻߺ첢ҴϣҲݳһʱΪעĿǣĵɸ߲㿪ʼ˼ͳѡҪҰĵλƳһĹż񣬻˵ʥˡ
仯Ҳ֮ǰѧκߣѧרңƶȵѧŵŵڰʧɫȻѾߵһҪ仯ǵԭʼѾҪһµװԼ֧µĵ·
Ȼֱ仯ͳŷ޴սʼԵĲôһϵģһңŷ޺ᵱȻкܶ࣬ŷ޷սٻӰ˵۵һ̶ȣûѳĲ۾ʣ˵֧µ񲢲ôġںƽʱڻȻôǿʱȻȷˡҪһµ壬ȡɵ塣
ѷݽУĹ۵ȡΪ塣Ҳ綼ΣʹʽƶȣӦýŵȺΣҲ֮ܲ͵õһµơս˥ĲеߵϵһʷѧҰ»ءó֮Ϊ塣ܶڹ֧䡣
ȻֺܺϸݣȻ彫֧ϺܶҷԿνĵԼƽĹϵȻ̫Цˡ屻ܵй֮󣬺ܶ˶̺ŵв
֮Ҳйġ塱Ļķ߻йһģɹ۵ĸθеĶ˽ײ㣬Ȼǵпʿ٣߹˻ˣǵĹﻹһˣͽ󲻾Ҳ1914׵ʱڱһμϣѾھоӵĹݽͳͬ塷
塷˹һʮĸӵӺ⻪˵۹߹٣ڸıԼͬʱҲ۹ϵľⱾ鲢õҵױʣҲĺ˼룬һĲĻңιƽ¡
ص㵱ȻǷ˵ٺ͵Ĳ֣ԹµĸҪĲȻǹȥ£սм尾硣ôй֮ӦȥιӦȥƽ¡
ҵʵĺһҳһǵĻʮ걻ĸʷ򸾴Ӣȥʱĸ׹λǰ˵һ仰ߵӢˣ¹˻ǷˣҪˣйˡ


ľ 339 ѡ
ӳĻŽɫڹƸĸرƶȵĸĸгɹɵһҹת󣬹Ҳɱ䣬ʮͣԱԭеʱͻȻϣһҹ֮Ϊй˵ż
ⱾҲ˲ٵѪĸЭɣϵͳϣҲɳ˼Ϊ˽ȥЭڳ󣬵һʱҵʣⱾ飬Ļصĸ̶֣뵽ǰ¸˶ҵθУԼҶµθСйӦ־ķ֮ĹȻҲľ󣬵ʼûһϵͳԵҲ޴̸һȫ񣬹ȱ
̫ƽͬʱֵ˼Ĵ仯Ҳθⷽȡ˹۹縺ΣΣй˵һֵ˼⣬ȥȻ˵֮ĪԵ󣬵ʵϿɲԺܵ͡ҲԴ˽˲һĹػοʼйѿڶϰ뵺ǰֳصĽս˼ж
鷢ڱȫйѧУ죬ڵ۹ѧݽʱѧ˵лѧӣѵһҪѧӢһǰܳ⡣Ĵ𰸶ĿǰҪѧϰǵļҪŪǵʲôġǹȴһּſشͬʱҲθе⣺ҵĸʷ򸾣һӢˣʮ˵֪йѱϣݺݵ׼ֶʳ֮ϣѧͨ𸻹ιΣ̻ŷ޺ޡΪʲôҪѧӢأΪҪѧӢĺ󣬰й˵ĵغʫ̣ȥЩ֮һ֮ѧʾǶֻش𾴡
塷£ڹڳ淢ǧᣬһӦҴ֧ڸѧУȷšֱܿѺõĵ¹˷ɵİ汾˸ֽСй˵ľڵ¹У緢չһʱÿһҶ˼ĸʢѧҵĵ¹˵ҲһԵˡ
Ӣİ汾ҲʼУй˷ġۡΪо֮һһⱾй˵ľҲΪойδߵˡ½ֵ˼붼ǿ˱ҵθк񡪡ţƶȣй̻ģӸ˵ǿȱ˽Լ¹Ļ۵ڣԣӳԶǱȻҪͻģ棬Ļ
Ȼ˼ҲһЩؾɵأƩҵŮͺܲϲⱾ飬ΪΪȢһһ檣ȶĸĿǰŮȨʶѿгͻġֱҲϼȥԼıӣڿɷʽ֮һΪ٣ֻһűӵʱؾɵ
ЩǴҪģҪķǲΣܶ˶֪һźţ۹ˣȫθнźšԲ˵ÿһĸʣȫ˿ʣιƽⶼᾫӢǵıȻʹŽĽһ۹ȻһϸľӢ˲š
˼Ĵ󶯵Ҳȫڿչĸʡʡѡٵ׼ʱγغϣ嵳ˣͻȻܺ죬ȻıΪʵ嵳Ҳ˲żüãǹʱĺֲҲڰѲϵǸһðѷĻᣬҲΪһʱ۽㡣
嵳⣬ڿֵһǹ絳ˣ絳ǼڻʼҵģҲǴкѡٿԣǲýĿǰݱһЩҲǽѡٲһʵѡٰˣҪ̫أֻ˵۹ѧͨѶϵάǵľѡʣʵʵ·ӣȻǵʵ˵ǿܶ顣άҲһҾǽҲá6·ݵѡѾûмˣά絳һҪҲѾ˷ԣĿǰ絳ΪԨѡ٣ʡʮѡƱõ˾ų˵ڽĹȵ󵳵λӣҪٽһҪ嵳ûѹ仨ˮˡ
ʡѡٹѾȻˡжиɵľѡڵţ˵Я£ڹǰ¶档񹤵֮ǰԬȺĺֱںϣ㶫ͺؿչ˵Я󱲣ЩɲǾܿȥЩҲǵĵɸڰ˶˽Ĳصأô׵õʿײ֧֣ĿǰȫӵѡȨǻǵõ˺ܶ˺֧ͨ֡ԣǰڸæ£ʡĹѡ˶ΪƣĿǰһʡơ
Ȼȫ뵳ڵҲƸΪֹۣغҵԵʣϱɽͷȺӵȵأѡ˵ĺҲΪǣıԤ׵ͳ֮󣬿嵳ܹռİٷ֮ʮҵϯٷ֮ʮ壬絳ٷ֮ʮңʣЩСˡĿǰû̫ƫ
½ؾҪ齨ķ񲿸νҲڱԼµɣּԹΪȣάʺƽĹڹʵĿǰڵľӢײ㣬Ȼ嵳еļԵЩĿغϣֺĿǰɹ˼볱ԵʣЩҲǳֳһٵɡرѧײ㣬ִ˼ĵɸĿڡ
ҵı仯һһϦܹɵģ۹ҲǾʮͼβŴһԴɵԴɱģ˼ı仯ҪӰǻҪãĿǰڵ˼ı仯ΪʵҲֻǺúõһԹߵĽɫֻתҿʱҲһЩƶ
⵱ȻҲǶԹһݱãϸ˵Ǹ⻪˳ʷأǰʼ⻪˾ͳΪһΪҪĽײ㣬Ҷʼ1840ѻƬս̷ֵʮĹ䣬ÿһιҵش仯ٲǵӰǲܹӳãҸΪؼһݳ֮ģмҲȱвŸɵˡ
ԣڹ˿ڵڣͳԭĵؼۺؼ沢صĽ죬Ҳǵ۹Ҫʱ̣ȥȻռŻݣһЩǿɫʣǳƶײ㣬ŷĹٷѺ⡣ڽ죬۹ҲбˣڵҲãƽҲãͶʻǰ쳧˴ǾټǨ㣬۹ٳ̨һȥǡǵصҲپڵ۹еĿǰһδҵĵط֮۹֪л۹ĺ½ǵļǿܡ
ĿǰĹٷƼǨص㣬˰Ĵ֮⣬ɹԶʡԱһƬĿǰڶ˹۹ʵ϶ѾȥӪǵĹԱҪҪԽϵôõɹĿǰʵǴԭʼʱģ۹ֻҪƴﴳһƬôѣοǰٽЧҼǿȣ˸Ǯ֮⣬ÿԸǰ⽻ĿĵضλΪΣճ̶ȼϵģ䷢ǹ֧ӵԶɷݹ˾Ҳڸ⽻ϿɵĿĵؿװݵ㣬Ϊֻ֧ȻǵķҪѵġ
ΪӢ֮ǰĶӡȹ˾֮ĸ˾ְٷĻҪڵغѹͱԸ񣬶йԸѶ֮ģʱͬһй˵һ취ǼԸ뿪Ĺġνɷ⣬ԭľӡνҲǡǡĽ̻塣궼οˣ˵Ҳʵľ֮һָʱͷȻԼɽͷΪ
⵱ȻҪ˼ȥתθУ̻ģιƽµȵȶתĺý̲ģҲΪʲôʼˣȥԭ
ַ糱Ѿڸǹ˵ڶʮһžսˣڵ½ս˳˳ˮ౨ֽԴϢһʴ˹ӡȵֱڲеߵֳأǰһ׶ڽ̽ӡȾƵĹעҲûʲôϵԱֽҲһжں˷ΪйҪչӢһ־¹ˡҲǳСн⣬µ۹һñʲôطѡӡȣ֮ģһ쳯ϹӯԴҲʼԼĿѧҲʼھúū֮лȻⶼȲĿǰ۹ϵĴжķͷ
ڰӢս׼ĹսԲ˵71վȫʡѡٵĿʼڡԾй㷺ĶķҲ˸ʣĿǰҲԤƳԼԪѡڵ۹嵳Ƴڸҵͷʡũ˾˾ϣ䣬ʵ϶ǺպҲ󡣶׳꣬ΪҽĴ˵ʵһʱ֮ѡҲڳʵפ⾭ڵ۹ڷϵ⽻񣬶һļ⣬˵һ޵ĸ֡
Ƴȴɵ˽ѡԪְλ˵κ֪Ҳ˸õڱѡٵѡƱռŲֹǵĿƺֻǿҰλĿǰѡƶɹԱֱѡԪ࣬ϯĶٽֱӾѡǷܹѡǵжһ̬ͬȡ
絳Ȼʲôرĺѡˣּѯҵ֮ͬǽǵ޶ԪѡҲǵʵұڸְõҲȷĹ涨ǵˣԵõּݹ֮д˵ǻʼʻٵԤܣĿȻɻʵһͳȨ֮ġҵȻ˽ȥѡְλĻһƱѡԶٶҲڻбĹʵҲںжһЩʾԵȰ˵
ҵĽǶҲڽζУΪҶһݱ֤ͳһһµɡݹ۵۹ʷҪʢѣûдǿ֣ûдңһЧǻ۵ͳϵ֮ǰĻҵǷ棬иʮһʢľʢʮ֮ΣԪ챦Ŷ⾰֮ǰһƬ棿ν֮ӺǬʢͿ̿жꣿʢôļѣѾʢάȥ
йͲȱ˸ɽ֮ңĸүһʱܡ֮֮һ֮ʢҳʷ֮ң۹ķѣԵɺڣ۹ȱٽеšһﶷҲΪʲôʼҪǿҾҼνĹƶȵԭʵʷ굽ʮ䣬йй
ڳڣҪȫ״ұҲŵˣɮν1921ҲΪָҵޣĿǰҵ޾ҪԦԤףҸԸΪԤԿܸ˵רƶȵڰɡ
Ҳãҳڹо޴Ӱȫ֤۹ܶɹһƽȵĹڣڽλеʱ򣬹ѾϰڽһûʵȨ»ʵۡ
1921أұΪδѣ絳ķ֣ھӻʼһĽڹͳڴõİţǿĶԣһЩȵȫֶΡЩʱĸ˵ѾУڻʼҵĴҲһϢ
510ҲĻڹݵʱҾҽȥҴһЩ̥ҩʱ1914رǽҵԽķأڸ¹ʵѾڲ״̬ʵұֻص˵ҲҪܵӣϽսؿ⽻ҲҪԤԵĵȶżҪռһ²ڷϵڵЩԮĹҵʹ֮࣬۹Ҳ°ԵĿŹƱгԼ°Ҫĵطѡ٣һ涼Ҫǣҵľ˵пǵһıѾѿ״̬в̽
ȻæҺЩһֱһܳҲھľĸңڸڰŰ죬ͷֵ؛мң⽻ͷޣѡּķڰ죬ȥҲֻڷȽϷʵڰȵæ
ڶϼĹ˳˳ˮвı˲ţԱװռţ˲ǹ¡ΨһֵõĵжǱߵ׳½û㹻ĺʦԸôУͳһЭ׳ҲдǰжԭҲˣֻ»ɸѯȥɡ
һϣ賿㣬׼˯ʱǱߵ籨磬˵ǵ»˽˵籨ˡ
ǱҲߵ㣬͵ʱֻʲôأ


ľ 340 
Ȼôʺί񣬵Ȼĵһ˿ƪᵽŮеѯ߂ĿǰҽŹŮͷ˵ûԼҪϢǾɥ˵ڽһЩ̫˳ĵ飬Ļʴ;ĹϵȵȣԴ֮ļһЩį֮⡣
װĻʵ۱£ҲǸո֪ҵľѾеߵļƻԴв֪ʹǵʱҲûȥҵıܣɯĪ˹֪ܿ࣬ǾϣǸ۹ͳںɫ֮µģôǷܹҽɯ״ѵľнѳҲʹ˵ԵʣʱЩʫҲͣͬͳһΰĹңǵżٽʱİ
ʤ꣬ʷλһսĹؼƺҲ˺ܶ⣬°۰СŮάǹϰıãΪ˹۹ʺɯףʱһͷϵʱڣھµĹѾʼ¶ƵͷǸʵʵ֮Ĳ࣬Ȼܹᵽʧ顣ڵĵ¹Ӧ൱ȨܲıΪ׵ľ»˰ɡϧиҲ֮ǰѾĴ۹񡣺Ȼ·ߵսʵֻʵ۱µ˽˵ĿġȻҲпԼܹӴֿǣù޷ĺŲòҿڡ
ɯѾǸϤıˡĻʺڶʵϵĵڶȻĹС˺ܶ൫ϾǵڶΪЩʲôأżԤеɯ׼
Ҳ˵ĹӢ飬ʼն׵¹˶Ӣ˵Ĺ۸УҲ֪Լ˵ĺݣûӢս׼ӢľѾڷĲӽսȻǱֱӽе߱ļƻŴˡûҪЩʲôȥһλʵĻѡ
ӵ¹ֱӽе߱ȻкܴջԣǵĺʤĹؿڣܹ˳ĻʼҺĻӽ½ϲеߵôѵ飬ʱӢͽòطŷ޵ϵ½ἫѹսǰĿ꽫ܹܿɣ˭֪ӢʮԶŵ¹һȵĻˡ
Ȼ⿴۹ĲӵϲеߵǸźĸĹҷ𹥻ȻǵάŮȥǰһ̣ԼǸ鸴ӵ۹⣬ӢкܶȻǵ¹ʵۣǣŮֱ۾
µҲһаɣԶľ籨
Ҳݵ籨ԶɾŵĻʴ߂ѾȥˣĿǰǱ˵Ѿ˲٣ÿ˶ֽ֮⣬ǷŷһʱˣҲˣ˵˵һЩ֮ԣӹԺϢѾûˡ
Ҳ½ȥǱ̽άҲڴڼȥһɾҲûңǴ֮ױԹʲôɣС֮ҵҡС꣬Ӹ濼ǶΪ㷢ԲŸµİɡ
߂ҲӦٻˣû˻ʴľᣬϾǸôҲ׸˿ʵҥҵıҲȥ徻һ£ԶеģΪãγֲǶһֱԬ֮˽ڸΪɾѡ飬߂ϣ³±ڻҪá
Ҳշ룬رǸոȷΪõĲھͻȻĮȥʼǷֳʲô֮ģȥðĴǴ1850ʼðġϷʮǡ˶ڽֿʼ£֯ڵĴҲڱͻʢƵѰ֧Ԯ˵¶ڼǵĶȷֵ֧Ӣʱɾʿ󣬽Ӣ֮İĴϷʮĴɫʵģ˶ҵ֯
ҴһҵĶ˵ڼķֲ½ĹңҪעľڴ֮䱣ƽ⣬ĵλͺѵԱ棬ԣϷʮڱӻԾɾʿ֧£ڰĴǹӵнϸߺԣ˼߂ĸϣ뵽ͿǷӦɵĴȥһЩ߻̸߳ϯһЩĳȥԱзڰĴϵ̬ȣһ˫ӮĽ֡
հĴǵĶ̱Ĵǽ1915ɳѡȡ1916µܽʽкɱ𶼿ԻִȨ4ٴϷʮ֯ġȻ1916Ȼִλ˵Ⲣһ̫ѵ񣬰ɾʿǰӢʱڵϣһúõĻԳΪξϵһ۵㡣߂ȥչʾһл۹̬ȣݣڳ߶ϾͿԴһ㡣Ϸʮ˵ǲԶġ
ȰĴ˿ڵͳƣĴ400򲻵һ˿УİĴѾռ85%ıϷʮʵпΪ
ôżƻݲһ飬ԱİԼʷɱǰͳǶ֮࣬һʾȥĴȥ˼
Ҽһ飬Ҳ߂ǸѩصĵطŲɣϰ˿ҲʽҪܶˣֻŴӱŷģⷽ治̫⡣
һҹ̫ٴʱʱѾ511գ˵籨ֺ֪Ѿȥ˹ͼйɢȥˣҲ֤ҵжϣҵλΪ;ƫż尾Ҳ¶һЩݲӴ۹ļ
ŷ޵ļսڼӢ۹ʼҺҲʽ˴սǰ׼׶Σǵļƻ죬ǰ鱨¹Ѳƻûκεĸı䣬Ҳ֧ǵսǵǱͧӸոҹһҵ¹Ѳߴصǲе߱Ų֮ãã󺣡ٽֵ֧жΪʼҺһҲرƵ˷˼ϡ
ž޴ѹϼϽĹƣܼʱĵõԮ֧ԮĻܳŲˡ¾ÿһ춼ܹսǰƽһξ룬ССļףǶһΧߵıͻƣڱʼղѹƵ¾ڻ״ϼɽҲûиõİ취ı״
ҪԮѾˣǷԼҪԮϷѾ˵ľӢڰ赽һ߼ţѾΪˡ
ڰϣ۹Ҳһ̹ʦ͵պٺĹƣʦͿڴ۵ǰˣΪ밢ºʮĿǰƶµ̹ʦ̹ҲΪ͸ľ´йɳٰѵһ֧Լ̹˲
֧ӽפ̩غڰйӽﵽĸʦʦĸ̹ʦ̹ʦҪ٣һʦǧˣҪΪĿǰ̹ʹó̶Ȼߣ֮ڷάϻҪս̹˱ࡣһʦʮ̹˵ıƣЩҲǸʱйϵġ
Σ̹ʱֻǸµսˣǵŷҲûеõ֤ԾܾһЩսѵϰ˽⵽ڶԸս˿ͼ򵥺ôǵŷ޸ӵͶԷǵս˶սϵսûнֲΪӵĿǡֻΪ˿ǵԺǣǲĸ̹ʦͼжΪʵսȻﲽΪϰ˵ӣԼӹӢӡγв
Ϊ˽ǰսӵͳһָ⣬ܲıҲפ;һڶʮżž׳Уľε˼žıһսıʱʮĵڶһʦʦβıž˾ǲ˼ὭԭܲııѫΣ㸰ŵ򣬽ȫָϵԱһ֧ʮ˵ĲָϵңΪս״
Ҳ½ԵĶԱ֮ǰѾйָӺѵ֮⣬5ǰִвһ֧˵ľϣͳʣڻʱɶ԰ռѪϴа˫˵жΥа֧ɳؼͬⰢľԼɳغ޹˼ɵؽƻ͸¶зٰ׳
ʦɽʦԪʦµļžսӣǼʦ궼˼꣬ƢҲࡣ԰ռž˾ļƻӢսҲƬɳĮȵ·ݷڻʦȳԷ̵ĵط򣬴һܹԷʿսѸƬϴž˾Ҳ뱱ָϵЭƣʱս۽ԵĴϱӢĿǰ̾ԼӹȵϵĴԷָϵͳһС鷳
ڴ֮ǰҪľǿվƿȨԽƬĿƺ鱨ƣʧȥ˿еɧţս潫ѸٸдӢӡʮһ˵ĲֻصĻǽܿ챻ϻΰ뵺
ݼƻĻϣʦĴʦҲǰĲı¹ǷӦǲΰ뵺սԼ𶯣Ӣ뷨ǣƱҲãöԷ̫󵨵ĺҲţǶսһõ֧֡
վ߳ٵڶնӵķҲһƻʾ֧֣վѾǰˣΰ뵺Ӣ͵4ǸƽʮվѾ˸飬ζӢϵš
׳Ҳǰһ׶ӢĽǶĿΪӢ˵ԼʵѾûʲôսϵļֵˣҪǼΨһĿҲ򰢲ռ֤˵Ϊδأ԰׳ΪӢѾⶨ˳˵ķ˵ڰͳԶڰִҪҪĶ࣬ΪӢһ׶εľսĿ겢ڰǵͳΣǶγѹʹ˳սͬʱҲԶԵ¹BBγʵʵв
ⷽһ룬ĸ߼ٶΪ׵ĽеӢȷûбҪел¼֮ǰľսԣ˵սǳɹԼĴڣʵǲûɻսĿ꣬սʵѾʧˣĿǰеķѾγϱй֮ƣһΰ뵺ͼûеԼǸϣ뿪ԼڲΥ԰ռĳŵǰ¡
ΪռȫӢ˷ֲŵԶģΪ˼Ӣ˵ֲ֧ϧǿİѪӢʱ򲻴̾ͳĻڽռɳعⲻǵϵ⣬Ҳʵʵ⣬εһԺȦӾȫˡĸ徭һս֮Ҳܿĳĸֵġ
׳һСʱĽǳŵͼսĶطüžЩ߼ٶƵƵͷΪžıҲЩߵĿ࿴
Ȼ˰׳жϣôžбҪսĿꡣйϵĿǰȾָ޵ͼͳûһϵеĻཻĲԼ޴ӴΧ֣ʵ˴ǰڵľڵ¹ţĿĺԭȻôģӢѾǴý㣬ȻҪȡ棬й͵¹ҪϷѾȻ飬йҲЭԶԷִߣҪƺǷޣǵĺڷߺоܹЩߡ
11һ˵ĽѾʻ˺һǵͼѾǺ֮ˣĿǰʱйҲȥޣйһ׶εĿ겢ǽӢϳ
ȳɳصİǩºЭ飬»صȵȲ趼˵йĿֻ޵ˣʻȫĿƶѡʱͲӦص´ĿѾûս֮ĵԼӢפˡ
׳ⷬһ˵꣬ȴȷıʾ˷ԣž˾ѫҲüõʵ뱾˾ʦԶѵôӲ̣ǻоӣɨһҪ׵İ׳̧ܽԵķԵҪ򣬶Ҫúһ㡣ˣպǵָŰ׳˼Ҳף˵̸Ŀռ䣬Ǳ˾㣬Щʱ򣬹̸ûõġ
䵽ָϵͼصߵµҪһϣ


ľ 341 ж
˭Ҳûϵ5Ѯڶʮżž˾ĹжһʼȻ˸ͷӢ֪ʲô֪˼ž514յľжͼ䲻֮ǰһ֧ͻϮӽ밢ڣڰ˵İҹ촩嵽˾ǵķʮ๫ҪˮԴ㣬л۹֧żܹľ»صݽʮķѼ13ҹرˮԴΧһӪ½ͻϮڻͶ״αӢսʹãڷǳ˴ĶǵڻͶӪ룬ΧϵĻɧźͲǿͻڸݴԮǰʮڣرѼĲӪʮ˵ˮԴҲһ̶ȵȾݳڵӪ㳲֧ԮӢȴʮʬʩʩȻˣԮų̣ҵֵҲһӪӢסûڵҹ׷ȥ
ȻºҲ֤˵оûаŴģķһСɲӵɧΪӢȻõʦıºڷҹожʵ̫յеļȷѡ
ȻûзֵоĽӦжۺϿǳԴĿԾӶࡣ
ڶľϣѫΪձսϻϽȥʮʱнѾʮһˡΪϰ뵺ս˹ԼҲнľźˣȴû뵽͢Ǹ¹ĻᣬĽǶ˵͹жսɽ֮սˣҲǴƾһսϽܲҲã½Ҳãܹǲд̵ĻˣжñĽ
ΪһԱϽֶټ﹤Ķ־Ͱ׳ʹصȻ֪ˮԴҪԣʮ˾ͿѼԶٶ๫֮ˮԴĹӣڰ׳Ľ£һӪĲһפأԺ˿Ϊķߡϧ˽ݹ£ȴû뵽ǳ˸
ջûɵģھʿԱһֱӢⲻһٹߺ͹ؿܲհṩĵͼе·дģĵر˻ǲܱġ٣ˮԴرӾ͹вҲͲıһ˶ûĵطƫƫͳ
ڶȥһҹսֳĺۼӢĹģӦٶңЯ˳ʮߵͲΪϲǹͦǹĻֽźҹ֮㣬ѹлפӪֻİ˵ķγͻϮҹȻϵ87ںͲ䱸ͶͲҲγ˷һսʱ̣⧲ҹҲȷӢˣʹӢֻҾ֮һ㡣
ô˵˾Ҫܽᣬֳ˾߲ϡѫһڸ߼ĹѪͷָɵһ㡪мһӢ̽ӣİ˽ľ¼ƻҲȡԭҪսĽȫ岿ȡƻӾ»صӢһ߽ٹڵĿԱȻ
ǳϵǣո˵˲ıͲָ߼ٵķԣı˲ͬһΪ½׼ѾãӢ֪Ƿһսⲻ˵ġԼôһ׶һĿԱĹǰôС֮Ϣģڲӵʿ֣ҲڸһǿƵӡΪսƻȡֻҪñܹͿˡӢĹԽɰ׳ͬҵĴһܽСĿǰľ鱨һǰˣӢ˵Ĺģʮûа˵ĽӦǲɵģԣкۼѭģ׳鱨Ҳвʱˣ½ȥ죬²Ӽ׼飬ͷбȾôͣҪá
ľٽҲʵȨôӻһѫϾеҲסװ˻ʵδóȻþϷνȰڣ˵ڼ鲻ҳҷоνʱδ̯Ӣ˵ϣϵǲЦˣһٽǣ̵黹Ҫ¾аȻ˭
λ߼ָԱôһϣ˱е㲻֪룬°ܵսһʱվеšǷ鵽ЩҲԶѷȻΪԼǶԵģŭѫ΢΢˵Щˣ˧ϻǲҪ֡ϵ飬ô뻹кܶĿǣƩҪǾôһӴͷĹڹ˵ҲǱˣڰӢΪʲôڿӢ˻û·磿һǸǵɫˣ˵鲻רŻȥ죬˵ҲǽðУⰢȥ졣ЩˣҲܼܿЧ˧˵ȫȫջרŸ£ΪûǸҪˡǰּҪ磬˧ǰľϣҲôּ
ôһϼž̻ѫǽϱҾҲŻת󱲽ʱǳ˵㣬˧ͺã»˵Ҳе˧ǲǵһսƻñܵ顪ǣͷŰУȥ죬ص㻹ڴ˧ͷ˵ġ
ѫǸֱӵˣ嵱ȵˣһӵ飬ƢǴ˵㲻ȴôǳ𣬼ҾмԲһЦҲ͹ȥˣֻڨЦŵ˵һ̴ʮĽٰϷϿ٣ϷҲǽ˵㣬˵Ǿͻ˾ȥŰ죡˵ߺױϾȥ
һͬѫϲµЩǾͲͬˣһĵԼѫС
ֳѾڰ֮ǰ鶨ڶˣհ칫ĲһǹӪפ˽ˮԴȾҲ˸룬ҽľҽæԱһֻص˽սǰ״ֻ̬Եļǿ˷
׳Ҳܿ챻ɳ˳ȥ˰ǲĹԱȥˣʮ˵ĻСӳʦͲ˳˲СʱЯ̨ͻˡɥͬʱҲЩġҪжϣӰԱ鱨߹Ү˹ΪӢǲܵõǵİġΨһĿܾǱĶղķ˻ӳ򵼴Ľ
ⷽȥ죬鵹Ҳûκջڱʮҵĵط˴ĿĹͷһһЩӢͷչ󣬹Ȼץһˣ̵Ѷ֪֤ʵ氢ղˣǼԼ·ơ
ټʲʲôʰ׳ô졣˼ƺǽˣռ˶ǺöǳС
׳˼һȴµİ²ʱѺǲױȥ档˰ٲĿ⣬ⲽһͷоţ˵жˣ
ʽشسٵĻȥ׳Ѿȥˣǻʮˡ
׳ü˼ױǾڸԶǸºܿɳġ漴ͷ԰ٵ˵öԡĲǵĿԲԣĲףȥͬҲȥĲסµͻȻ֣Һлȥ¾Ҫȫˡ
˭֪ǸٺҲث֣ʮϺܲ귭˵ͷŭݵĻʮֵϣôܰҸߣ˵žͳ䵶ڿкݺݵһµȥǵͷ
׳һ漴һЦ˸°͵ĻҲˡҪĻһ𱨣ڣҪǳתͷǸ·ˣ취Ҫȥˣ
ź򲻽Ŀ͵˾ųɾӢ˵߹˹һȥͷģԣҵ˸üƵ̾˿ܺпվͺˡ
ȷпվϵĻֲܹεĵзֵоĿǰ׳뵽ץûü˵Ӣӵİ취ҲֻиǸΪӢİˣĿŵĸ٣ΪϾоǻԶԶڼһ֧С֮ϡԣֻмϣڸ˵ĳ˵ļϢܹ˳ȡӢˡ
ΪԼĿǰΪֹҲֻǻӢӾԵʣױ󷽴󲿶ӴصѶϢҲֻǿֵܷ飬ͷˮԴפصӪѣĹƣھ˵ʮ๫ĸݴӪ󲿶ӸϵĿǰֻɼסְˡ
ױǴȥ鱨Ӧܹõ󷽲ӵעⲢó׼ȫٸĻͷһܹϵΨһҪģȷȷдڵϢˡ
Сþ׼͵ʱϢصȴǰٵ˴صϢ
ӣһȵʱ򣬰׳öװļ粿˲ϵĺˮˮĴһˮһӿͷͻȻһͷһġ
ûһӢ⼸ϰ߶ҹǲܱܵùһƬڰ˰Ѿµ鱨ǰһҹǸոմһͻսڵ֮ȣʽƣٵʱҲҪɳ̽ΧԭˡõĻӦ˯
ֻҪǸڲ飬߻ȥСɲѾ׷ϢݻȥĻЩһ߾䣬ȫҾܻᷢβ׷սôڴ󲿶ûе֮ǰԼһСȥĵоʱˡ
ȻѶҲǲԶģӢ˵һԼѾй֪ڵĻǿ϶Ҫȫ׷ȻٶߡǶȥĻһβûѡ˱¶ĿȫߵԭҲǻһҪ
㵽һ㣬׳ö⣬һǰ鱨֪ӢڣҲҪס
ԼĪ˰Сʱ֮󣬳һǹ˵ֱ۵ϻˣҲһѪڣȻʲôˣɫ԰׵ĵ϶˵󡭡󲿶ӣ㡭
ȿˮ˵ҽ׼ͣ׳ͷһĬ¿µˡ
ûƫ̫࣬Ǹ˰ˮҵˮ󽥽ָһ˵ԼԼĪҵһɳ𸽽ԶԶȥǧѺ˵ӢҲӢڱֿǹۡ
ȫƷ˰׳ļƻͨѶˮԴغ͸ݱ沢ԮҲѸٵԼļƻԼһɲʮ˵СӣһãֻܸԮĴɲӴһս
·ֳ˾飬ԼͰٺ򣬾ҽѶڣһ뿪ͨѶһԱ֮⣬ܼʮˣÿˣֱί鳤ĶԱ˵ĿǰΣԣҲ񡪡Σסǧ˵ӢһСʱ
ûе̨£ҲԼͳڵĻƣŸķɢ˿򱱷Сƶȥ
ݰ׳ĹƣӢڿ׼뿪Ƿֳû׷ȻйǴ󲿶ӣǸӦܿὫʵ֪ӢԣҲҪӢԺСɱ׼ڶԱУ׳˵пҪʬĻ
˵ǣĵûзӢ󲿶ӹȻ׼뿪ˣʼȥԶԶܿɳ֤д󲿶ڻ׳Ǹϵ֮󣬷ӢǹѾˣȻ׼ȫߡ
ӢƥҲܶ࣬ӳͷĴСпȫǰƺһ㡣ۺҹսȻһ֧ӦǸӦĻӣпܾҵɧĲˡ
׳˿СʱȥˣƾʱܣӢһԼһǿĲװȫٳˣʱ䣬ݴӪ˿Ӧô˲ŸոյõϢѾʼᣬ˫ǰͳ˵ٶԼһ֧ٲɧŵĻôпܺϵʱӢѾȫĳˡ
ʱѾٵȥˣǰԼٶӢβԥ̧Լǹ
㡪ԱߵʿȵؿǹЧôԶľǰûκηõء
ǹҵ׳һŤͷǸ
̫Σ˳٣ʿִֵ˵ˣһǾˣ
׳Ȼ̾˿ѵؿЩӢ·ΪܿԼ׷סˣпܼϵ䵽Էµʲôȥ
µɳ濾壬ʵɳһȭͷеǹȴͻȻˡ


ľ 342 ս
ӵ׳Ԯʱ½ͳһŵģڸսλٱṩݵ˵˵Źк͹սϵһЩȤ¡ľףȻǲܲ뵽Լ֮ھе˾߼սģֻôȤζݣȵȻճϯʲôʲôݣʲôʲôҪȻǼ߼Ա紼ڸ󼸸ѧʿүĻӲ죬ӼʲôʲôˣҲʲôʲôҪһ¹ڸȻѡݣ˵Ȼڽ嵳ѡңңȵ̬ٱǴȻԵ۹Щٱ˵Ҳǿٵͷһ£ϾҲȻȤֻбʡʱ΢̧˶䣬˵طʱⲻһ塣
ϰ壡ӣ
ϰ壡ģ
ߺڶ˵ȻӱԤõϣڨڨЦĹٶ
ȻȥܣҲиû˻ʱȥʿǵͷҪ֪įδսµʱÿ20Ԫһ£㳩ھ¥˳ȥԼҲˣֻٵٺ»ЩѣȻܹЩʿġ̻ûشȥɻսƷҲûָؿǲҲʵġ뵽ɿڵġκɨһ۾ͿŽ̻ɫЩÿ˵Ļ߾ͱˣôϰ壬Ҫ˵˵ϺɽʡıԱࡣ֪ģɢ˷
Ǻϰ˵ˣƲ˸ղԮƵĿ⵱ûзһͦţԽĽǰöѫͦĿ٣ԼӲĵֵܲӣƼôϺ޹԰ڵİǰ˼һѫ£ȥϺ˵£û˵ڶģмһŤͷʿѹѹֵǣղֵѾ˵Ϻɽû𣿺ãôϲ㣬Ҳˣ
УʿǵԽЦôק˵ǵһμǰǰǰ˼ѫµǼٵģۿЩң˿ѿųֹһ£Ͼ˼ҲǺĺʿġҪǰ濪ڣʱͻȻʹһ￩һˡ
ϣϣʦĲı˷һ½ţ˻ӭ˷ıֱּĿĽŲ쳹ӪҲʱӵ˳
ȳȡڰСʱ֮ڸϵʮ￪Ӣûص㣬иʦʣಿӣҪϴԵʣҪ΢ЩʱֲִܹԶʮ￪ĿվһԶطҲõ˵籨źţһսһ
ӢһὫǧпһιսͻǰȼӢжԻѾõսͳһŵУоﲻסĴߴЩٿЩԼϵʱֻܼа׳ʬ塣˳ϣйʣӴ򱱷ȥ
׳ûǹȻӢעʵûеͣº󳷵ĽŲȥһ֧Сӣ˭֪й˵Ĵ󲿶Զ
ֻһ֧ʮ˵СҲ˼µһЩյĹĶԱҲӢĵУͬʱҲڿзӢ˵ķɻƬϿȻΪ֧Ӣӵĳڻ졣
19145114Ӣսʽ죬ͷҧӢ벿ӣƬȵչ׷˫ɳԮӼͬʱϵ˫ʼάһôԵĳ̶ϡ
˫ĿսҲչȻһʼĹģǺܴ󣬵ʱƣսһ֮ǰսԲҵĳ̶Ȳŷ޵սĲһսʱƣվ˳սӢ˫ʧ߼ܺļܷɻ֮󣬹ͬսȨ˵沿ӡ
ӵĶԾһʼûгƽȵľ棬Ӣ沿ڿʼȳսĽҡһʼʱӢûʲô͵ķϵ
ɳ˱ͼסйĵʱƽԮйԽĶӢʼµս˫Ԯ̸ϵγ־档˫ʱ򣬶һʦıһƬһؿػཻսҶʶսֲڶʱڽԶʼԲ򵥷£໥ԹģڻսΪҹĻٵı־
˾ͳҹڵĸ߼ôһʮżž˾˵ǰģ֪ͨ˱ߵĵ棬ҹＸвӶʼǰƽս󡣲γµĶߣ̹˲ΪҲǰҾԺȷ𹥻˺ƶԷӵķϵΪһս۵ľʤȻ
Ϊ˲Էž˾׼Ԯʹǵڻ𹥻ˣжϳʲôźš
ǵڶǷʱ򡣻Ƿ֣ӢѾҹˡջջ˾Ȼǰƽľܴ˵бӢΣգǿǵһ·ûкʵķص㣬ǰߵ̹ʦͲһʦ򱱷ƽˡžʦΪķ֮⣬ǲĸʦΰ뵺ƶγսϵĺΧ̬ơ
ڶ죬ȼսšе˫ĵ籨ϵеӢĿվԼϿսһĴģսԿվΪȷ沿ϣ¾ڻӢ߷˳һڻ˼żģ̽棬
ϷйҲͬսڱȷϮԤȲӢ͹ը˸飬ӢԿжսصΣ
ڻͿսΪǣսƺڵȴŻıԼĴӢȻһЩ
15ʱŵִɳǵĳУҲǰԼ߾߸ǿİغаظ򣬴˵ĸʦֻҪͻƴ˴ԼӢźͰǧפصķߣͿ뵽ķ
ֻǻҪٵȡе˫Ĳı飬е˫Ľӽٴյִ캣򣬼ƻ嵽ʮʱӢ캣ʣʵƺ캣ǿ壬֧л۹½Ԯǿ½жĵڶսӷҪΰ뵺ذҪĿдݻԵĴӢںԵʧ֮࣬жջʧܵĿ
е˫µ̸е½ͬά֮ĺƽ֮󣬹ͬ򰣼ڽıӢڰڵĲӣʵʿưرʿ˺ӡ
˵ʤԽԽӽǣ¹˵սĿԽԽ󣬴ж¾ڴ˵ıֻһȴͼһžʮణפصİȻǻйܲıѾʽ̬йӶԽսû̫ȤֻǳڶԵ¹꿼ǣй½ƽ޺ذԽ޺ʿ˺ӷ棬йԽ¹ܵľ档
Ҳǿǵŷս¾ռšԵ¹ͬҪ󣬶˵йǾǼ£սʤ󣬵¹ǱȻͳߡйҲԵ¹Ƕû̫ȤڽεĹϵŽֵĵе֮Ȼִǽִһ޶֮ڶ˫˵Ǻ顣
ױȽΪԼѵľƶüչʱȴյһĻϢ516գѾûʲôʵĺ캣¾̫ƽ󽢶ӵĽսʧأѲ󽢱¾Ӻ÷ˣ󶫲غ¹˵ĿơĲıҲйоڰظûϢǿõصķû̸жֻҪ鱨źͿվһй˾ı档
˵ڶ죬յһõϢйӳ̹ʦﲽʦ֮⣬һʵ׵ĺǿ帽ĺûðױȽɵøӵõϢ˾Ͻ˵̹˼ĿǰٵеϷаҲй˵²ӣΪй˺пܽǿ巢һ½жһжóɹĻĿǰһ֧ʮһʦĵ沿ӽΧй˵ͼѾԵ¶վ鱨Ƭ֤ʵһ㣬ЩƬʹÿվʧһܷɻһḻķԱĴ۲Żġ
ʮֳϿҵѯ˲µϣΪľٺʿڵõ˴ٵֺ֧ڵڶ׶Ҫ󡪡˻ذڣڰĿǰĳɹľĺҵѵɼ𺦣Ϊ˲ûʼ½ֻô
ǵڶܿͷѾˡ·ѾضϣҲĲҪ˾һս׶ʵûпµٴһξ޴Ĵˡ
517ҹ䣬18賿1ʱڶģǰĴսͬʱս죬Ӻ͵¾һֽ֧ǺչѪսͬʱӢĽӦ󽢶ҲΪ˵¾ǰ֪˵¾ȫϢӢΪԼǸˣʵ֤һµŤתݣ˱
¾ܼƳ15սнСֻŲʮ๫ĺӢʮһսнΪ׵һٶʮҽͧӣ˵ץסսĻᡣ췶ΧԶҵ¾ӢͬʱǵĶ֣ѸںγɶţűĸţʵռŵĹȻں϶Ӣγ˷ָΧ̬ƣüսнƤصԷȥɱˣӺ۵ļӢսнҲսУںýţɱԱСӶԾ˼ԶԶѲ󽢺սš
Ӣ۹ʼҺһٴشսнˣСȻҲ¾˳˺ͽֻ𺦣¾ڳûң˳սսн֮ȻԶ֣£ʱӢֻź˳սǵȻ¾ҲûиԤʰоֻ֣ÿӢʣʮսӴս뿪ս׷һξ֮޷ٴսֻôž޴ϲú΢СźغһսѾ׵춨δԱȵĸ֣¹ΪƬˣ飬ǶӢĸҪ촬д½ʲôʱȤеߵȥˡ
ȻӵʧôֻһսнҪصк촬ޣȻѾ㹻ˣ־۹ѾԼĹѫ
Ӣ˵ƵɥʧӵתģӽԺеߵغٰȫ촬ҵȻҪһܴһƬֻţ¾ķͧըȻĹ׶ϿգܿվѾһԷͧŵȻûȫڵ滻ڳµķͧըУֻҵ¹ͧʼҿվ䣬ķͧǺը
źսܵϢɢӢ۹ѾȫҡҲԭðױȽ޷һѾõĵĵ籨׶أѾԼȥһЩʱˡ
518սನûȫɢ׶ظ߲ϢĳɢΪҲһ½ʿķĽȻڼһû¾ЧķսָӹѾձ黳ǵ¹˵һıѾʼսĽŲȴ׶һ
˳֮£¾ʿÿǰĸǣһɢͬ˹Ӫٵ۹½Ѿʼ߻һ׶εսĿ꣬ǵȻһǵǺдתǵ½ҲϣܹǰĴȥһ档
ҲԤе˾潫ֳת䣬ǵĺһĳų̬518յԿصڻһŵĵ沿˵
ֱ仯һЩսͷԵľٶܹԤеõԣױȽĲӣΰ뵺ʿ˺ӲΪΨһȷѡʿ˺ӽΪӢ۹ĺϱ߾㡣
519գл۹ڶʮżž˾ӵӢ۹Զ˾ױȽǲʹߵţ˾ͣս̸еżɵ籨رʱѾ20յ賿ˡ


ľ 343 
ӢӢΰ뵺ԼӹȵаķϽ˫ΰ뵺ҲǴӱİʲ۵ǿİΪ磬ԴΪͰı߽ߣҲӢеµȸͣߡڴͣЭ֮е˫Ӧ汣֤ӢԱʰȫ뿪ĿǰĽս򣬲ཻ²
ȻûģӢ˵ҲҪзЭ˵·ݣȻǶһǷܹ˵Ŀǰûս̵ʲô˵ĵ¹˲̫ϣ
ǰߵս״̬ӢҲûκиϷȳռδȵйԵС֮⣬ڱҲס˵µķߡŷޱжӢԵøлս
ӵ¹˿չ̬ԣǽһĿԲ֮ǰǻҵܲıŹֱӿưĴ㣬ǲлӢĴ̬ѶֵŻصȥ˵ǽͷȥУԺ˭˵ö
Ҳָʾǰմ̸վɽУͣͣͣͣһ¾硣ǵķӦ
ڵҲʼʣ嵳磬61ռʼͶƱھҪ֮ǰýĵ鶼ʾ嵳ȫʤ˼΢ʾеֿ֮⣬ȫʮʡӣȰ˰ѡƱҲ׽İ˰ٸϯС嵳ڵıϣó˳ϯδ׼ȷȻڸԪѳɶ֡
ĵϣҲ֧ڸܸ˵ģ1916굽1920䣬һ㾡ҵȥЭһЩĿǰܹЭ⡣Ϊ1921ĹһԪѡˣҵĹƣ嵳ڿʼļδѡоԲκʵԵսȻڶ࣬ĽײûгΪͳν׼ϰߣҲõ۹塪ʿײ֧֣νǿںžܹЩߣǻ֪һЩûʵĿںԼаװԣҲҪڹʮʮܹΪһ֧
սֻѶҪ۲ҲʱʽսΪսĴ߻Ǳ߻ЩҪȥ֮⣬ҲĵҹעĹҵصӾùҵӴƼȳԶͶ롣𽥿һЩȥ뼯Ȩϵµأȵȷ棬ΪδӾƹƹҵתû֮⣬ҲڷϵǷɹɲӣоصĹ̹ˡ
̹Ȼǹأ̻ص㣬֮⣬̨һϵй۹ͳ֮ĵչϷرǾ硪Ϊƹ㺺ı׼ִͳʽ˵йʽƹ㣬Լ뽨貿Ϸƹ㲥ؽ蹤̵ȵһϵӲĽ蹤̺ںҲһлĻĽ֮ĵϰ뵺Ͼгǵ۹ͼڵʡǰͼ֮ϱ
λߵҪǰĹɳأȽϲ˵ʽȻǰĹԱ棬ɳع۹ùʷдɰĵ汾ڰȻȻϵĿǣԵ۹˵Ҳδһ£ֻǹĿǰͨĺͰʷ˲Ŵ඼ôһʱ֮Ҳ鲻¡ֶҲҪ󣬲κԶʺȥʹֱʽġ
Ȼⶼʲô£ھһӢжذĻİռ˼ѾдˣŹʷڶų޵Ĳģе˫ûȥԼɳزȥ顣
ӳԶְڲһ̶ȵĳ޶ȣһ£ֻڵ̫鷢ϾһȫԵʱˣɱ⵽ķӦǵ¹ҲֲסҿɲɳççľȥգʲôṩĽڡ
ԾܴӾ½Ƕ˵Ӣͣ𷽰˵һ˵Ӣԭرһ԰ռı̬ƲűȽϷϵ۹档ڽЩ뷨ǰļž˾Ͳı˵ȷսӦܹԶ뷨γĳЩ֧֡
˿5µ׵ʱжŷ޵սϾγɵı仯ȱ520յʱ򣬰µ뵽˾ųơĳСٹǰߣȻµͳ˧ƾð̻ʱ£ܽԼİȫڽͬ͢˹淢ͣս籨ҪάҲڽ͢н¾кƽ̸Уܾݴ׶طԴ˱ʾصĲǲûжķѹ̫ĹףѾ޷ٹ˼׶صĸˡӢԼҲ̫ù
ͷǵǺϲһսøӵǿңȻûʧǵսнѲȺѲбµǱͧӻΪµڽڷԾĻпܲӢ۹ʼҺĺ󳾣ǽµǩͣЭ飬˹Ⱥ֮ʵѾʧˣٴȥǶԹҵĲΡ۵ȻûеõͬǾӵʿѾܵصӰ죬رǱǷȱսʵ¡
µھ¹Э̺ɿʴԳ棬ھ߲Э̺󣬾ͬͣ˫ս⣬ڽ̻ʴ£άҲɽг̸С
ЭԼһ޴Ĵˣڶ˹˳սΪ¹ɨ˶ߵв֮ʵԵͶٶ˴Ӣ۹кӣϲԼ޵еλĲȷԡ
ЭԼͬ˹ӺޱϮһЩֱΪӢ۹ڼǵɺ֣ܳڵõµ˴ӷϲİ󣬵¹ʰϵӢʲô⡣Ӣ۹ԱıӢϿڹĿǰռȫ溣֮Ѿɥʧ˱ȫı֤ˡ¹׶صķͧըܴЧϲôĺãǱϾһӢ۹ҲǼǰʮǰǸĴ۹ˡ
ҲϢ˵ʴҵµĴţ˵ԼɪһĻʴǹҵǰ³쳵ѾΪдעƣûʲô¼һ浹ۻԵô΢
žսϷϢĴֻѾӢ˼޷ٱһսȥˡڸ˽һʱ䣬ʮľ޴صĴۺ󣬵¹弯ž5Ѯ6ѮĹƺĿ꣬¾ʼͶ50ʦĿǰҴߣ߳ɣȺͶĽʮʦս۽ǳķʱҲֻʣʮˣǾһ޴ĽһʳһƬࡣѪҺܽĹŷ޿Ҫⳡսոˡ
߾ܰȻû䣬Ȼά̫ãڹҵܹͻƵ£Ҳɲܹ׼ȷľˣ¾弯žڹռ֮󣬵¹˵ĲӽȳһֱĶϲΧΪܴ֡ӾǱǾ½ǶȵĿѾϼɽĲӴڰˡ
ֻӢԶķӷûشۡʮӢȻΪܹڷѾƲɵĵ¹½ˣޱȵеߡںܲܽǰȫ˻صڻǸ⣬ںս˳ѾǵΧչʼҺյҪոѾ˹ӵѲΧֻҪ¹Ȥǿʱþ޴ĽںϵκĿꡣ
սⳡսѾҪϢʱˣ˫ԴĻҲһޣԺֳصʹ÷Ӣ˴̫·֮ҲռоƣȱǸʵıԱ¹ոմԴƿ߳ļǰսҲǿģֻģĴ緢˵Ҳ̫ܳãڽ̻ʷһֵĺƽ֮ҹǻʱߵ̸ǰġ
ֻжİױȽӾͲ̫ùˣһļ֮ǰ¾ҪΪ̸зԵڱ߷˲ЪĽһռվҪˮԴ㡣ֻӢڷ֮531ռ⴦ݵ㡣
߷棬л۹̹ʦʼսϷƬ̹˲ûھڵȻĵ˵Եʣ֮ǰļսУ̹սϲûʲôˣֻǸߴĳɶĹֱֲûȡ̫Ľչȼϻ͵ȳɱӶҪӹ˹Եʣʹóɱߵ̫ߣȻսϵǡ
ӢϷķǰ̽ʮﲢسʮ֮62ʧأй߲ӶȡͻƣߵľѾ뵽˰رΧӢΪľγѹƣӢԼ߾ĶžҲγɡ
Ȼ˫̸ҲϽţʵҲһ̽߶֪սʵ̫ܳáһļ٣·ѣսˡԣױȽѫûжԶԷ̸еĴš
ԣ6УڹעصעȻѡٸϣڿǵطͨĲͬѡЧʱ䱻£ڸʡѡټලԱһڿƿľˣʡмලٵطԱʵѡĿ꣬˵طϵȥ߲ѡʣڴǰýһֱûжϹⷽԵʣ6µ׵ʱͶƱѾͻĳɣҲ˵ȫ˿УѾڶͶƱ⽫һˡ
Ŀǰ嵳ȫԱͳ˵ǺųǧʵҿҲһǧӣĿʵֲ̫ˣȫʮи嵳Աҵĵ۹ĿǰΪֹҲǽһȺڸϣάϵһͳһ״̬ģûһͳһĻĻôĵ۹һһԵľ档
ڶ󵳹Ҳһ߰ʮ֮ڣų򣬼絳񵳼СȷȺǧ򣬶ȻҲΰ׳գֻǻûбЩѣԣǫ̈̄ĻᣬԼɵӰ죬ʵϹȵҲ֪ξѡܾѡĹѾͳǧ嵳ģ֮ھѡвزμӻҲȫ񴫲Լɡ
ʮı仯ʵ̫ˣ̨ıһϵеı仯ѣŽĽչ۹Ѿĳеб֮Уı̫ԭϷϺɶݣ۹ͼ˵ȳУѾԼĳְܣγԼĳɫҲúܶ˶йھ̾ǸƵĦ֮࣬ҲԼĽѧԺ֮С
ʵҲһһҴһڣڣȻͻ̧ߣԼĻϰߵȺʮĶ˼ɣͶԽѧͳй滮ŨȤڹڵи߼ⷽγ̵ԵʣʾҺҲȥѧϰѧԷչһϵģȷлۣܹӳʵõĽϵ
Źھõı仯еĸҲʼֺܶ仯ֶסլ¥ʼһЩгֻ֣ǵĹЩؼ沢أ˽ƶİùԽĳΪ⣬ܶжɹٸǮ޽һЩƶǾסĶ㽨
һϵ֤ȯгķƶڽ걱Ҳ״οԼ֤ȯгеʱ򣬼ÿе˶յһɹٸһЩ֤ȯг¼Ԥ룬Ʃ編ȹ˾¼ӢϺ˾Ĺ¼
7³ʱλڱǶ֤ȯгھµӪҵֵѾǧԪеľʮҵҵ˺ܺõЧʱûзſԵʣΪɶĶǹɷݹ˾ûнгһֱ縺žƶĻʴҲһĿǰ涨뷨ɵĽǻӵܣԱκηʽɣԷ̹ᡣ
ȻһЩͬѼ˼Լ֤ȯг֤ݱЩ˽˽Ĵ˳к󣬾ͺзˡ
֤ȯгĳ֣Ҳ־űھʮĳиֵĻ춨ʮ·ĳ֣ϽԱڳ򣬻Ǿŵİ칫򣬳ܲıΪ԰ڳ֮⣬½ȲŶڳǱ
ڸĸţᣬڳϵ̳ϵ򡣶棬ҪܶλһЩţ˳츮ţ˳츮Ժˮ糧ȳĲšǶΪں;ģ۹УĹҪòŶ
ļ֮ǰҲο˱鲼ȫǵļأȻһµĳи֣Ѿ춨ڱＸһ󹤵صԵʣӲ켸ʱ˾֮һҪˡ
һֱ725գԼÿͣսաڽս˵һ


ľ 344 
һȵļڣﶼ̫ʺϾҵ˶սڵ۹ĿǰսĵҲжһƬʦҪӢ˶ţĵطΰĽ׶Σ½Ҳ˲ִձȷΰ¹ΰάֹЩҪ٣渺ЩйΰӲĸɵ飬ǸԽĴЩпζҲ˲ֵؾĲ½̲Ϸݽ˼ֵ̫Ļ˱£㿰ƽϢ顣Ҳַͨʽ̹ôڵؿ˻Щڵ۹ϲñȡõ500ƽʮ۹ɳԱ䵽˸ĹλȥһЩôƫƧĳѾСʦĴ£ؾʦλ£úƵ죬ǰʱ˲ʶ֣ν͵ѧꡣˡ
Ž̻ʱµĶȫ˶˹սΪһһĴڵԵʻڼţطľǶ͵øУͬʬԼϴдţǹڣܵʲôΣģҲսڵøЩǳûഢڵ֮ࡣ
⽻Ҳ֣˵ӰԽƵŷ޳֣͢һŸȥźƽܵ˼Ҫ۹Ļӭ
ҲΪսֲصӰ죬Ӣ״αֳԽ¹ĶԺƽģһһƺǲ鲻Ըĳƽģ̬Ӣⶨһƽƻһڵı־ǽӷǵԶƳһƻƻӢԵһ³10ˣÿµݼٶȣһ֮ڳڷڵʮԶ
ƻĸг⣬ӢͬʱҲԼĺƽ׶ǿҵ뽻սһʵʱչйֹͣĿǰսĺƽ̸УΪⳡսϾšҲѾʼ̽жӢѾʽе°ķ̸ϣֹͣǰĽŲѺƽİʥҮ·䡣Ϊ˱ʾӢ۹ĳ⣬Ӣ۹жļȵ棬ذڡ
ǿԸһĽս;ҲôҪģҲǫڸҵ˽˵籨Ĺ۵㡣ĸжԣ뷨ûнӢ״ͷ߼ƻһظʱҲ˳ᵽϴҪҰæйض˹ɯ׻ʺĽչҵ鱨ԱĪ˹ʺ½˽Ӵתǫµ⣬ǽɯ׻ʺȻ飬Ϊɷ򽫴ĳһ޴ӣ½ĹҴ쵽綥⼶ҵС
»ʵ֪Ϣ󽫻θҲ֪Ҳʱ˲ЩĺڸοԼʱźҲĵȥһʱˣ˭֪أѾˣϵЩ߻ص棬ĺܶ뷨Ѿε룬£ӢһĹľԸ𣿻ûпǹ⣬ǹǴԽԽĴ˹ͼصйǰ־ܹóҲǺߡ
ôӢŵжϻȷģӢҲҪĵһ̨¶ѡʼʱЭԼһѾսŪսľȥһѾƬݣʱпܳΪ¹µı߾УѾߵ˱ıԵӢ۹ҲѾΪⳡսʧ̫Ķ޵ѾɥʧӡȻգ֪ܳã޵ֳķѾ¶˷ǷȤرϲ޲֣ḻʯͻƽغЩǡŷ޴Ӣ۹֮õجλǳˡŷ޳һһĴ۹еߵİȫϵѾ
1914°ɾǺƽܸսСģսȻڼʼնûٳͬ¹·ֳžģĴģսжսڱߴ̸ʵʽϵĺƽ۹ĵڶʮżžڶ˷ɻ̹£˳ʵսϵͻƣԴΪ¹ȡµĬе°ӹԼӢذʲһֻǰظ۽Ͻ뵱Ӣĺƽͬĵط
ս̸лսԲ̸Уڹͽֽ͢׶εⳡ̸У1914ʥ֮ǰսƼ˸Ͽɵص㡪ʿĲᣬбҪĻ鲮ͻᡣ
̸ϵûʲôݣ˵׻һ⳥ķߴᣬйҲûʲôľ߸йЩʲô췽֮һڹйƣѾ޿ڹͳϵ֮¡Ҫŷ޺ͷޣ¹˼ΪĿǰͣӦδı߾»ݣЭԼŵװӦ±һƣرǺ־κκϵķ
ЭԼûȷǵҪֻǸݵ¹˵ľܿ¹˾˶ڴʲô⣬ȻӢƺΪԼͻһЩķȥȡһЩʱȥ·ߵĹһЩսʱսֻҪĽ졣ͬʱ֪ӢıﹺһЩսнȥ¹ʼҺĻԻ̸ڽһԺ󣬵¹˸һޣҲйũ1915213Ϊͨʱ䡣ӢٲȫĻ¹ֶͨʵ
Ȼ¹Ҳһش飬Ǿǵ»ǫһµķ¹µʱʵ۱½ٸ⽻񣬴ӶøһϵԪס¹ýԭûж˵ֻ˵ǵ¹һ̶й֮󣬵¹ҲһʱơǺȻ˵Ǳ³ǵ򽫾µĵ־˺ܹؼá
Ӣ˵һϢ¹Ǵһ¼ȨͳµĸЧʵľң֯ʽӴʵ׾ͻǵĵ˴Σյľءǵ¹˵ʵڹڿˣǵҪ󣬷ɥʧ֮һءķܿΪ¹ĸӹһŷ޴½ϵĿֲҼγɣе߳ȫ浹¹սܽ
ҵ¹ϣӹܷڷ޵ȫ棬Ӣϲ޵ȫڱ޳֮ȫ棬ǲ̡ӢڲͻϷ߿ķ˵һթҺ¹ʿȥ˼һ£ҪʹװʵĿĵĻ־ҪĴۣ
ǵ¹ȻǵӣǿΪʵĿĴ۾￴Ӵ󣬵ʵǶԴ˲ں
Ӣͨʱδִʱ򣬾Ѿų˵Ҫ˳ͻᡣýܲ͢⣬̻ʱ·˵¹˵̰Ӣ˵Ĳ֪ˣҪϣڹԷһЩãʹպƽԼĵ޽ᡣ
ʵһѵ飬Ŀǰ˫ԵҪ̸ܶ޿̸ģ˵˵ĲѷǱ˹ͳʵҲϣս¹˵ҪӢȫӦĻôıȡһЩʱ򣬾ͱһȵĵ¹һҪ顣
ںͻԲ̫ͷйߵһϣйһͬԵ¹ĳ̶ֳȵȰ˵ͺƽԸӢһ̨¡ȻӢǱҲõһЩĬʹǲ̫ȥʵ¹˵ͬʱӢӪһЩϢҲ֧ǿӲ̬·ߵĹڹµǹ֧װӢйعսнϵԽչȵȡ
۹Ҳͨе֮¹ĿǰȨ˵Ǳ˴ֻ̡ǣ¹ҲΪκ̸ʲôʵЧǿκͻȫǸ»һӺͻᣬǲŻῪһӢ޷ܵΪսҲ˵¹Ȼϣսȥ
ʵ̫ϣӿʼڵ¹ӶƷӢΪĿģԵ¹򡣻ʵ۱߶ʲôҪӢֽ˰·ʲôģΪƶսƻľھʵ˹ҵȨ֮󣬸ʵӲμӺ̸ȻҪԼأһӢʲôӦô죿
ĿǰΪֹ˫ȻѾ˲ˣȻսȥԹĺ̸ܳʵֺƽһΪһսӣѭġԣҵ֮Ҳڿǣϵ۹棿
ҿ¹ѾܱˣйĹֱսĻӢͷҲڽܹ¹̫鷳ԣӵ۹Ŀǰ¹̫ΪҪһɿĹ֮һʵƽơ¹һ˥ңôֱӶԿķȴ̫á
¹̫ǿĻе¹֮ҲĦʱƻУ̫ĺƽ򽫻׻ֳӪͺȥӢһҷԿĹҺ׾ܹԼĽվıȥҸ˵ĿԣһģƽƲģҲϵ۹ġ
ԾҲϣŷ޵ĴѪȥǲźʵһЩĿģǴҵĽǶȻϣսڽڽͺˣһ˵Ӣŷ޸¹鷳һ£װӢҲ͵¹֮ͣ۹ƽ㲢ȡءҪӢˣô¹ܾͺܿʱƽϵеǾͲл۹ˡ
ӢôΪȻһǵľ۹ĳϦҹ죬Ҳǵ¹ͨڵǰһ죬л۹ͻȫȨ۹⽻͢ӾڲᷢһҪһµĹʰȫϵܹԴΪɣӢ˫ٴ֮ǰĸ̸¿ǷҪץסƽĻᡣ
ûֱӶԸ̸ҪӦǴӺ۵ĽǶȣ˹һʰȫϵ֯룬ǹιۺۺϿǻϵһʰȫ֯֯ĿǰݶΪˣӢֶΪLeague 0f Nati0nsҲģֻǻϣ˷ִ޺ʹһʰȫ»ķ֧ĿǰƽҪ˽ص㡣
йķŷޣΪһȴޣ޳һΪô޵ĵһȹңҰڸڰȫ»10ƱȨ޵ĴεȹҿĿǰɹ޹Σŷ޽Ͱٵ۹Ӣһڰȫ»5ƱȨҾΪ1ƱȨ
ȫ»˼壬Ǿʰȫģκпս񣬾Ҫɰȫ»Ҳǹ˵帺հȫ»ͶƱооװֿôӦǲԼװӣίĳװִС
׷͵¹˳ֵĹͨЭ̣ҲĻơȸ˵¹Ӣ̨£ҲʵλҪ˸⡣¹ҲԲͨսֶʵǶʹ֧ȨĿġսǰУٵ۹ĵλҲõߣǵ¹Ͱٵ۹Ĺϵʵƶڵ¹˵ǲĻԣӵ¹ңû顣
սǰԴУ˹ͷѾΪңάѾڸѾ˥˲٣ҲȷҪһµΨһ̫ĹֻӢӢϵʵΪңڹеķȨҲȹȥҪСɱ
ûа취飬ȨҪʵ֧ŵģӢӦĿǰĵλ˵ǲҲûа취ʵѾΪǿǺܶˡսչȥĻ۵¹ӢǲܳΪʤһˡ
ƵҲøӢ̸ܶ¹Ƿֱӽǰóķʽͨ뺵Ļᣬڽ̻ʶԲͻ¶̬һ延ӭֻӦǽ͢λĽڹ͵־۹ȷʾԸй·һ̸С¹˻ιϯѡҲһйͷıʾѡл۹⽻Ĺ޵¡
Ӣ˲ûڵһʱ䷢ʲôǷ˷һǿӲָϵǶԷ͹Ĳأ͹һֲƽĺƽƵģӢµķ˽ѪΧ裡ֿף
⵱Ȼ̫Ĳл۹⽻ܶԱڶڵŷޣ뼸ÿҶܵĽӴ
˵ֻҪͷѾûκιֿܹǵĹͬ־ˡĴѾ213յĶʽӢ֤һ㡣Ҳǻûʲô͹ϢԵʣǿе㲻ôϡ


ľ 345 ⽻
Ϊŷ޵Ȼϵ¹棬ӢȻǷˡӢڼʮǰǰȻǳռλõĹҹϵȻʱͬˣӢҪŷ޴½ϴһܹǣƵ¹Ҳŷ޴½һǿԱⲻе߳ΪŷްʾǰĿꡣ˵߲µķʵҲӢһŷߡ
Ǻڷ˷𷴶й˷֮󣬷ֵԼϵµĵλǾĳЩŷǣƵ¹Ĺߣ¹󷨹䵱ĵλһ֮Է˻˷ŭΪĵλѾˣôӢ۹ǷӦַأ
Ӣ˵˼ųֵʱΪ֤¹ѾзĹ˺ƽʾԸڴ˼ܹϽйԵĺƽ̸УԽŷ޵սȨͽ͢ڽ̵λΪֵ֧ġ˵ֻҪӢڽڶݼƻͷϿɣּۻ۵龡̸
Ҳʵʵʹǲòֵʤһ׶εĺƽڣһǾ¹ҵҪ֣е߶غѾǰ򣬽֮ڵ򣬲ʺΪ֧ŹҰϵľ¹ҵҪ򡣲ҲҪ¿ʮڷڼŷӢԶİȫ⣬Լ⣬ھѾսĽ졣άһģԶһԱе߱عڴӢ۹Ѿ˵Ĳϵ˵һɵ顣
ԣ·ݵ¹һǿӲʾǲڵȴȥԷûкƽĳĻôǽս֮Ӣ˶µ191543գȡĬϵ̬ȣж֤ǶĹܲʾ̫Ե̬ȡСҲʮԶʿصеߵܱսûֹͣǺȻĿǰķ˵Ǳ
ڰʵѾڵ¾ĿСʲôʱȥʲôʱȥǲŻ᲻ľͺƽ̬ⷴȣڰϵĲȽ̬Ҳõ˽͢СϿɣ͢Ĵر˵¹һʵŵ壬ڰϡΪһʡλⷬʱȻûǰָ̻ŷ޵ĳЩԵսȻЩбо¡
ֻǴһʱһʱ֮ھ⽻֮󣬺ƽδôĳڸǰҲõ˾ҵ޳ɡ˷֮⣬ҲڲάǺͺɽȰͶСĴĿǰȫ̬ȣָսǰȲʵʵ˷֧֮⣬ûеõκעĿ
ǰϵսͣˣӢԶĳŲҲڼƺûóʲôжǵķŭǼǿ⽻ǵʹڱ⽻ȦкǻԾ⽻λ°칫¥ΪԼҵʹڵı̨Ĵ½˵Ѿæûؼסˣ˵´Ϣÿڲס
ƺûԸƷĿǰйĹ˼ܹȥǵĿĽǶݼܹһЩѷ޸ģŷ޵ڶȼҵĿŷ޵Ƚ⣬ӢͰٵ۹γ¹֮ŷ޹ҵĴӷδıΪǲŷʵġΪŷ޺޵鲻ͬӦŷϵķȨҲμҵλӡȻ֮һҪΰķ͹
ھεĽǢ˷һҪ⽻ҲھֿǺ󣬳һ޸ҿӸ˵¹ӷһʲô£ɵ¹ͳһŷ޴½һӢȥάŷ޵ƽǺѵġ
ļγһ¹ͳŷ޵ľ棬Ҳŷ޴½϶֮޽һԳƵƽ⣬ȻһŽֲ֤ͨĻôǷӦ˹ҲһţڰͶ˹βҲ洦
Ȼʵ޵ɹ޹ҲеˣҺɳع˿̵飬һбԣɱ˰ԼĹȹҵУõȥ
Ҳ⽻ȥоһǲǵһŷ޵Ĵҵ뷨˵ϵǣǷӦɹɰ߸ӡȹһλȥӡȹṩһܶĿΪãǷŷ޵Ĵεȹϯλ˹ĹҼӽȥΪˣ
ȻЩ仯ҲҪǵ͵¹ȥд̣ԼǿܻķӦڣЩһڵ⽻һ¸ֵĵ춨ڲܹ㵽ڹʵԺ󣬿⽻Խһڵ顣
ı仯ܹ˳еĻ罫һ֣֮ǰս߰۲ͬڽһʱһ⽻׼ǲҲӦЩ䶯ӦʱµıǨ
ڵҹ½ĳ̸УҲϵͳ˼˵˳ҵĿΪ⽻һּҲһõּǾʼʮַ룬Ҳ⽻⽻ѧԺԿǽϺÿһ⽻ּԷƱ
ƨȻֻ֮Ҳ½飬µѾγɵĽ죬ʮѾܺ⽻ˡҪһ¹ۣ֮£Ī֮Ī仰ڽȻѾʱˣζԾ仰Ա֮ͨкµĹƣԹң⽻磬һĸڡ
̸ҪԽʺƽѾγɣҵ⽻Ѿʼչľ̸ģ⼸ɳĿ죬Ӷ˹һ浽ӡ⽻ҶҲܸߡмʱһҪʼµԪѡҲѾʣҲģʾҳ׷־Ȩ͹֮Ŀǰλʼ⽻ίԱĹҲҪҪȫ˳ģ岻ְѾ˵Ը
ܻ֮͢⽻ίԱᣬ⽻λӣȻΣŹڹԽԽǿƵĻȨ⽻λãȥҪҪĶ࣬⵱ȻҲǶ
ڵ⽻񣬾·²𣬺ڸ󼴽ҪĸʡҪѡնҲҵĽҪĹˡ
ȻʲôҲȲҪ＾³һҲ1915109տʼл۹һ׼ˡ
˰ٸڱĶʱ䳤̣סأ̣ҪϯЩϣĽЩȫµʣ֮ǰûκζԽģҲҪڽֳ㹻ĳЩĲڰһЩæ֮⣬ҲǷûʵʻʵȨĻʴܰҳעˡ


ľ 346 ƽʱ
ں˷һµĹ̰汾Ѹ֮չۣ¹ȻǷԵһֻʵҲɲʲô⣬ǰǸȷЭԼܡû¹ʤһⲢӢѾ䵽ǰеǸλ
˵Ŀǻ˵ҪȷǺƽȷԺܹЩطЩ棬޵ϱǵĿ֮һϷǵ¹вӣ¹ͬʱֶ˱ǣڰǣǣĦȵضԼʷڡ˵һ¹Ƶ½ǵĹ
ʵƻҲڽսͣϯϣɷڹǿųƵĿύģȻȨ¼̻ķСһڵĴ֮¹ĳЩδ֪ò¹ҲзҪ󲢵õзŵ¹ڿغ¼פӵ£¹ͬ⽫ŷ޵ĴεȹϯλӵϯֱӢ¶ΪսδԵʣȨʱɵ¹ֱ»ظһȶ״̬
޷棬εȹҵĴ޺Ͱɰ͢Σγͷȹ£εȹӢ¶߰Ͱ˹ʮһͳľ档
µ׵ʱ⽻ҲѾϣʣʱϵǽս״̬ѡַˣƶ˹ȨޣפµĹ׼ս⡣Э̲þָƽȵȡ
֮ؾǽս״̬ŷ޵ľǵ¹±½ڷʱȹڣӢҲĿϡάģľ²ӵĵΣյģҲǲεġ
һǷĻָ⣬¹ȻҪܶ࣬Ƿ˾ܴʵ¾פھ費һٹĵϣά״Ǿ޿ܵģֻǷ˸ٵˡ
˥һȻƣ̸ֻ۸̫˵ĻһΪӢһ֧ǣƵ¹ŷޱþͽܵҲĺ̸ƽҲôĵԣϣ̻ҲԽӼйĴϣںƽϸ¹һѹҽ̻ʱʮҲǲԼ˽ʹǰ֣ͼ4µ׵Ľս״̬ĺƽ̸֮ǰܹ¹һѹ
Э̣420ͷһ÷Ǹ¹豱ĵ¾˻رʱڣʱ¾ڱʱڲһ֧ʮ˵ĲӣԴ֤¹İȫ
ڷļУйرʱıɾõ˷ıͬ⣬ټҲ޷ı䷲Ǳӷѳȥʵʵλӵȷ治ˣڵ¹ǿƵ̬£Ϊ˱ȫ󲻵òЭԼǩ֣ɨ˵޽ƽһϰǵ󷵻ذʱòļұŭİճɰ׵ص״ҲսᣬʮȥΪһսĵ
ڵ鶨Լ·֮սԽ¹Ҫ裬ӷֱӳͨٹĳ̾ͿԱٰ£ǶԵ¹ȫñϡ
ʧȴһҪķݵ㣬赽¹߽տءδİȫֻϵϣҲΪʲôڶϵѸ£Ѹȴ˲ǰй֮սڱ⽻ԱĹؼ㡣˵ȻԼԼôʵһǱģҪܹȥôƵĹؼҸùϵȻ顣
ڵӢ֮⵹Ǻܶ࣬¹¹ıеĵλ¹ҪֻǱһ¹߰ˡӢжսѾֹͣ¹Ҫģֻڱ޼ǿڰˡ
ĵλ⣬ǲο˷֮ЭԼֱӼԸдµư˹ɽڵָƽԭ˵λָƽ⽻Уͬ˹òɵǲ١
άǵȹҵ֮ǰӶ˹Թ˲ϾӷΪǷȱµǿƹΪǱߺ£ǵѾд
ЭԼΨһûܵʲôʧľϣˣϣսвûбֳʲôҲԭǳ˶һЩԭͲǣʮֿĵ֮⣬ʲôҲûʧȥֻǳеսУԼһݡ
430գ鶨еĺƽڶ׶μڲٿҪǸеЭ鿪ʼжȷٷκΣյĳͻ缤ҵս⳥⣬յ¹ҪӢЭԼΪսһӦе¹ٵ۹սʧΪսй޹ĴҲ̫⳥Ҫ
°ָߴ17Ӣ֮ޣҲ൱սǰʽ400ˣ110ҡй޹⳥˵ҪСöֻ࣬ҪӢ⳥Լһǧ߰Ӣҵսֻھֿ֮󣬵۹⽻͢ȫȨл۹֪ͨӢȡҪ
Σ¹ȫӢеģӢȹҪʮ֮пܳʾ޿ŻʵıأծҪӢͿյġڵ¹⳥Ҫĵ죬ӢȹͱʾԼķŭȫǳĶթΪʾ飬ЭԼֹͣϯڶĻ飬ҷʾֲܽ͵һĳ̶ȵĻǽ˳ͻᣬԸսнһҲ̸ϸ¹һӶ
⵱Ȼǲģֲ͢òչĴ̺ȷһܺ¿ʼ̸¹Ҳֽ͵10ӢǶҪϲ޵ĲΪȡ
ּۻһֱ5ѮΪһûƴȫǿսʧһȻôʤߵҪʮ֮ڽö˲ô̫֡6ӢϷ档ͬӢܹܵģֻǿԷڸйϸ赣
519γ˵һйҶǩֵĺƽЭ飬ҲǡԼԼ޶˽սָԼ涨Ĺߵʱߣϸ⳥֣ϸ߽ȵݡ
ͺðˣ61յʱ򣬹ʽڲϯΣÿ꣬ϯѡй͢Ϊһµٲûʽһ쿪ʼȫİȫи
£Ƽй˳ԱĹʺƽ߲þҲڳﱸ֮У׽ѡַȻڲᣬϸҪңڱȵﶬ֮ʣΪĺƽԼĹס


ľ 347 ⽻
æҲæ۹ֱõ֮ǰƽĻ᳡ܱ߼ӽһЩ׵ĽȺ֮γ˵۹칫ص㣬ΪδҪȨĻڣὨȺҲǡôڸ룬γ˱һµȨġ
ͬһΪ˵ڣʿҲڴľɸ֧ͬĹ˰칫صҲʼ˽Ľ˾˴󲿷ֹ̣ΪЭһ֣й˾Ҳ˲̵ֹ˽
⼸Ҳǵ۹ҵչһʷʱڣ뵱Ծҵҵ̶ҵԤȫûгƫйΪһ޴ũҵҵ״ҲΪҵĿռ䡣
ȻҵҪܶŵľ㣬ԭϡг˵йأ۹ĹҵϵȫǽĻ϶𲽵ģÿ䷢Ƽ½Լĳ룬۹Ļ˲ţ˵Ķȱһ̶ȵĻͣĿǰҵУֻĺļȫйԼ㶨ģ̶ܶϻҪԸרҡ
˵ֻоҵãΪǹҳץи˼ʮһҵʵҲΪҵµ춨õĻǴҺ۹Щͣڳ׶ΣҪһһĿƼڲܹվһ֮С
Ҳ޷ٳɵĶԳ˳ӴԽͿеͶ֮⣬ǰһ׶δŷ˲ŵĽ½ִйӵǧŷǸѧĽռ˴ӱҲơ
Ȼⷽĳ̶ȶࡣôҪйԼڿȻѧȴ֮ǰٶˡй˵ûǵģֻ֮ǰľϵȻѧ̬ȰˣҲиĸⷽѾˡȥҪһŬˡ
191582գΪطѡٵ鶨ʽȫ˰һԱ50ʡѡٳĴ֮⣬ҲдѡӴ˿ʼЩҪ½μ109վеĵһĿĻ䡣
⵱Ȼ벻ͨͨѶҵķչȫ·ֹѾͻʡĹͨ·Ҳ֮Уϱ·ѾеĻϣ϶Ĺͨ·۹κһʡ뱱Ȩľ붼ˡ·ĳӵĸĸʹĽ۹ǿ
Ϊһ֣ĿҲʼ˸ѧУɽնеĸָ̿顣˵ݾĿʼȫѧУִС
ڽսϵľսջսΪĵλĹϵܶѧУҲʼӶһЩѧǺ־ִ󱳾£һ׽ж־ߡۻĸʼݴУΪȫСѧܹһ־жһ־ߣͲСܵУӲ١ָӵСǹڡƮƮͭáһٲղ٣ٵãΪͣж־ߣ
ɳ¶ͯɽϺĹЩֹʵͬĸΪһλУܵ䭱ձԵʣһʱͺڸӵʿ٣ѧУпʼţҲܵ𶯣رѧУγ֮⣬ҲҪһֿγ̡ʱ伸£ߵͶ׸ˡ
˵ԭûôģͷһҵֵܺǲһ㣬ֵܼһʵ֮ڣݵӣܵڡ⵱Ȼܵͷϸϧ۵Ӱ졣
ȴǲͬģķͷòȡ˵ĻҪƲһ֣˵ȥ֪Ǹ̰١Ҫ˵Ƽ׸裬ϻʵ˲࣬ڱܵβ֪Ҫϲ֪ٱ
Ե˸״˵λ䭱̧׸ͬĹϵûһѾԶڰȫȨʹĸ㣬²̨ⶼѾǳ֥ùӵˣó˵ֻЦ
ЩܵЦЩҪ˼ˣ½ڱãΪҲǶ˷ֱġܶ˵彫1921֮˳ľ󣬶׷ҪοȻϣҼʵ۲ҪҲУ˭֪ҾѶֻЩǱ̬Ķ
ҳԱοҾͲ֮ܵˣѶʴû˵֮⣬˻϶οнеġ֮⣬ҪĿǰ鱨ߣĴ؛Լ⽻ԪϺרˡ
г⣬εҲֻǸգȴĺߣǵǣ޴棬ҵ룬λ֮󡣰ֵַãҵĲƲ͸صĲҵһЩҵĹɷݣرĿǰйҵԶɷѺĴʹȨʳˣ˵ͨѾһǮ¶ٺ50Ԫˡ
ҵ뷨Ͼҵ뷨ȻҾһԾŶϾҪʹǲǡҲ½ǽ뷨Ȼû˵Ȼѻ˼͸˳֮⼸˵뷨Ҳûͳһ˵Ƿȱһ˼ת䡣
ҲԻ˽ʱ䣬ôʾ䣬дһݳԵ͸ǿҲǽĹδصôףڹǶǵľغοж̶ǿһλԭɣжȫԼģһѡȷǷܻǲܣܻ˵ܵĻѵҪҳԼĶͦǣָô˵ԻʲôĿͦĻֻʵۣ
֮Ѵ˵ҵּȫҵĵλҲһһʳ¡ӵ˵ϾǸҰôˣҲܹұһģΪŹ棬дŵʱѾ˱˽˵Լ뷨ʾԸһͬˡ
Ψλûʲô˵ֻ˵뷨ʱҲԸı˿ʾĵЩ⣬ǻһЩʵȨźͷʺͲŵʱ飬֮Բڼ̣ᣬΪҶһЩ壬˶ѱȽϸȤǽҪҲգǷչҵҲգҪ̤̤ʵʵо飬ҲԸ顣
ôһ˵Ϊ1912սֹͣİ˻飬ڰĽ֮ԭ1912꿪Ļİ˻ʹֹͣˣںƽγɣ˰ݵǸڻʮֿİίҲ˵а1916İ˻ᣬʱİ˻ᵱȻ죬û˭ԸȥͷŰ죬ô˵Ҳ˸뷨ȥȫ飬ҲǻʼҵһʣⶫϾʶЩ
뷨ͺðˣ˰ݵҲߣôһ˵Ҳ⣬ʾԸʹȥ½ְ񣬸ΪлܻᣬһγðίᣬǴְ֧˻й˼ڻ˵Ļð죬ȵʱͲôðˡ
Գź̸͹˽黹ڰʱǲԻʵֵܵǰŷޣһʾйںƽ͹˽ҵĹעһ棬һҲǾɫŨң̸ϲ̫ñ⣬ҲȽ״Ŀġ
һҪ˳ȥһµ¹ӢսѾֹͣӢλȣʱǲȥԽֶӷû뺣ӽĻᣬʾйԺƽĿҲ⽻һ˰ɡ
ΪӢܵĲڵĵ۹˼̳ӢһЩҵϵŵ֮⣬ҲӢټϽʱڵˮѧ򣬵ȻйgӵgҲĴڣһɡȻҪһȻӢ⣬ӢĶλ֮ǰѾһԤȹһзչռӢϵʱεҪ
¹ﵱȻҲҪһ⽻ͣԵȵεִ¹֮ݾͽ½ԱתΪлܻ󳼵ͷΣ¹洫һЩ룬⽻ó̵Ȼôѡ
¶λϲҲϲϾҪƽʱڣӺпܻɳһЩڼ飬Ҳʷѭġ˵؛ڻˣ˧ҲˣһЩ׳мٵԹǿҲҪƵġ
ζǱ߾ͳһͣ޾һУŲڲפ¶ʡδ˽Լһǧ˹ģļǿӪԱȻȫڵץĶ˹ˣȫɶɣԭʿ˼๤פƫԶԵʣһֱ²Ŷ§˳½д˵ǰӣɴʮҲһˡ
⻹ûȥŷޣǱίھԱյϢ˵лл1916˻Ϳйˡ


ľ 348 ʱ
ŷһߣһǱ־йڽսĿйѾӭӺƽ׼˻ŷսĵһᣬΪƽҲŷ޸˲μӰ˻룬ȻڹҲʼ˽˸ݣһ̼侭õķչ
ȻǵһʾҪŲμ1916걱˻ģ¹ڵ֪ѾµϢѾֲܾҲ˹ͼйʾ¹ӦμӰ˻ᣬһ֮ñյõĺӦ1912꽻ս˶˹ԼҵѲڵĹ֮⣬׷׷μһźƽİ˻ᡣ
»лԴսеĶ˹ĹעΪӦѸٷãӦһڹ˵᰸ȷΪ˹ƣҪ󶼲˲ôǿҵĴӦȻǵ־۹Ļʵ۱£ȻҲͬйһشı仯Σ¹μǲὫĻԷ硣
ôŹ˰칫¥ɣԼйؾ⳥̸еĽ˽ܿ췢еΡάһɿģںƽĿĵĿ֮ڣκιҵ˫߻⡣
109йʽеһδͨϣµԪ֮йʽһȨȨĹʱҲһʱ
ҲһµĹʱʱٵı־Ӧ˹۹ɳڽ궬ڼͶ˹սд̣óһڹ˿µĽ
ڼ䣬˽һȫԱͬμӵļᣬرǰȫ»ԱĶ˹սбǷ˹ǲ沿ùս⡣
ڵõ֮ɳʱµĵȻ²٣ϵ΢ĵ¹ֹнϵΪ͵й֧֣Щҷӵ³һõʲôطȥ
Ȼһ֧沿ѾĪ˹ԱѾ˽սȻǵıֲôĺáڻ±˾װľǴüԱķ֮һǱϾҲڹڶ˹۹йػµĶ˹ƽôԱЩǶƫأ
Ī˹ƺʥ˵ñ⽻սĪ˹ȻǴʤʥ˵ñûеõκһرзӾ޴õĴ֧֣ȴһսȡ˾˵ƣڵ¹ȫͷŻعĽһʮսСгһϣʥ˵ñȻµĹŬǷֲġԤƵڽսУЩľɵ۹˲ܽں󷽰
һϣ¹йһµģǾսǵԼ־ǵĻʵ۳ֳԵҪ˹۹ظȨ־ǾȻԼĴ㣬Ѿƽ¡¹ǲһнٸϵ³ʿרŴսͷˡзפѵʦҲһ֮ʽعڡ
Դֽ׶˹ս¹˭֣ʮֵ˵۹ʽս״̬Ҳ𽥵ĽιĻص˹ڽȻһûͣٹǱϾսǶһ̶ȵӰ죬ټ˺ܶˣڵµƻҪλѾչ˹һֱϽҽƹ㹤ղҲȥ˶б𣬾絽б·ѡƻʵؿ죬ϣӱ޵֮󣬾ڱͣ죬ǰϺʼس֮á
ĿǰڵĹҵһһǳ򣬾ǴһֱϺʹҵĳɣṤҵɶһ
ڶǻͬһ··ͨĻҵҪԿԴعҵΪ½Ҫľҵ׹ҵϵȫＯУÿĺĵռȫܺĵĳɡ
㵽˹㶫㽭һֱɽһغ·촬ҵóͨ·ǵڡ
ڳԪ֮ǰĹƻбδĹص㣬ǼǿڹҵĽ裬޵ϵԼγµĹҵͻƿڣγɶԸĹҵ֧֡
ݹҵҲ漰ӴʽбĿǰıƣԪǮĻϵȻѾ㾭÷չֽҵѾüޣͱԴҲڶⷽо
ڵ̨֮ѾԽԽٹˣһЩشһҪ⣬һЩͨѾȫȨһڸ󣬳˻ץϵľӺ鱨ϵͳѡ֮⣬ĹԱҲȫԪԼա
һҲѰԼĽӰˣ⽻滹ɣ͢ͺΪҵҪ޵λҲ顣߾ͳ˧һְʿɻĻҲʣ۹Ԫ˧ʿͷ谣һҪλԪ˧Ĳ￣һЩ⣬һʱ؛ҲˣҵĹ۵ǽʿЩ˵˼빤һҪȥȥ²ŵĸҲճ̣½۵ȲҪϲλ谺ˡܲıְλˣľҲӦԪ˧ڷϸһ߾»ϣҲҪһ档Ծͳųýڼ䣬һװ˾ʿ䣬ܲı谣ڲ￣ʿĸҲ̫ί
˵»ص°ҲӦһ彻Ԫģֻţôܷ½ڶѽ⣬䵽ʱڸƤȰѾȨץһӡȵƽڳˣǿɫʽתнȨ
鱨ص⣬ȵĿڻûһܹһѴȨץĺѡǺʣȱڹڵĹ飬˵¶Ƚ٣һȫֹȥȾ͸˵ˡĽ飬Ҳӷһּȳְ̲֪ͬλ1912֮ǰȰԼ죬ȵⷽȨƽڸʱҲ˳Ӱࡣ
ῪĻһֱڸ͵طʡĳѡҲϽ뼸ŽӰ˵⣬֮һʱ⡣ƽڵһλĹʹϵ
һע⣬ǾͲ˴£ʥ˵ñĺɫӲͽĪ˹ƹãҲ׼Ҫ͵¹ֶսĽˣЩһӦ񶼲ඨ֮󣬶ٴαճ̡


ľ 349 ټ
˵Ҳ˵Ҳ򵥣սս˫ʵԱ⣬ڵ¹ͷȫڿ۶ս֮ϱԱȳֳ˶Ī˹Ʒ漫˲ı֣һɾ˱ʥ˵ñܣһּڼԴȨ£˵ܹܿӳֲս
Ƚ϶ԣĪ˹Ʒ̵ܹģֻ֧ˣǴӸϺ˵һ˥Ķ˹Χ棬ԣڶٵʱһʮĪ˹ƵĽǾóĿǰһڶ˹ķɵأҲλɹԶл۹޵ԱֱձϷĿӰ뵺سΪƽأʥ˵ñȨ˹ĿǰɹȫɳʱͳΡ
һʡİ취ȻҲл۹һشò˫ܹĽܴһŵĻͿԱ˸һҪ齨ϾǰսλҹոճƶȶûƣϾӵָȨͱԴãȷ⣬⡣
Ҵһɵ۹Ϊ˹Ļ壬Ϊŷƻһйİȫסƻ͵¹˵ҲڱףһֱĶ˹ܱһǿͳһĶ˹ҪáܴӳԶ˵Ϊй˱ķѹ
ƻѸٴһİʥ˵ñĪ˹Ʒ棬Ѹύ˽бһѾͨ˵ڶ鰸νֻǸʽѡ
ֻͬԤģĪ˹ƺʥ˵ñԼͬĶԴ˼ƻֳ˲ʥ˵ñ治̸ǱͲڹ˿ڣǶ˸ǣ˸˹ļƻͲܽܣҲԤ֮еġ̸ֻУֱѾӦѹԤʥ˵ñҪһصĻǿʲôҲܵõ
ɳʷɹĵطΪӦǵġֻڱǿѹ²ڹھƲȣսʧĬɹʵԣǸɹԶƬԼϣһɫȨ
Ծܹͨһ鰸ͶƱУ˹һֱͶƱģֻǵ̫СˣԶ˹ʼвҪ˳ˡ
ʵҲýڹ2ŷϣŹڻشйض˹ʱȷıʾɳʲܹ˵ľҪ˳˵ĻôὫϾһжĪ˹Ƶ֧֣ϵĺϵġҲٴζԶκʽıΪѾ˵ĹϽȨΧ֮⡣ֻеȴսֳһֺĶ̸֮κйض˹⡣
Ī˹˵һ̬ȡսͱսָԱȸָ궼ԶԶڶԷĪ˹ƣٶϾԮĻôȻǽᱻʥ˵ñƷȨͳһʱɳһҳ֮⣬ֻһ;ˡһŷᣬҲǶɳȨͨʽ̬
֮£2ѮĪ˹Ʋòһܹ˷ϣѸǲϲӣֱӽ뵽սС
Ҳڱеģսڳľ־֯Եװ£ͣͼκθ˾ӵķߡ־淢չȥĻǱǲƽӵġ
ʥ˵ñ沢κʽݵͣԽŵ3·ݣ˾ͨһݳʽ齨һ֧ϲӣֵ¹ͳһָӣ¹Ӣйеһֱʽʥ˵ñǿ
սķ࣬һֱ1917Ĵ죬ʥ˵ñűǰķǽʥ˵ñһǵ£ԺȻܹܣǰڳһǳعļƣΪ˱һЩ̫õľĳ֣ʥ˵ñĲֽǧ߼ﱻǰɵأʥ˵ñɹʵʩΪһĴΪʼԸƻ
һ󣬶˹干͹ʽڿȦлķѸټ˹ˣҪҽ⽻ϵ1917ǩлķԼƣȲӵгʮ˵װӣ׶פȿ
ʮڴһһͳᵽֱĲпʵҲΪй˵һ̲ģ1918걱·ͨ·ȫ·ҲʼУȫ¶֪һһͳһл۹һ۸˶۸ǿϵͳӴһͳģĻ֮⣬һͬľͬĹԪס
ڸ֮󣬳żһ֮⣬ҲûʲôĴҪˣ1916굽1920ڼ䣬ҵ㼣߱۹ĻһЩϵѾڼƻҵˡ
֮ڳιӾԹܣֲɣۼ֤һר˲ųɳΪһϸĵ۹Ԫ࣬ҰȻӮ1920Ĵѡִҡĸλȫλ۹ſʽƹܹңܻкܶ಻Ӧڣһؼ١Ȩɵⶩٴ˽ĲַҽСȵȵȵȣڷ÷ӵá
»1918λ¹ʽĳȫƣĶ̫Ӽ̳˻λѷԸͳҲͬʱӢԸӦӵã¹ͳŷޣӢǣơйڱ˼ɡޱ¹ű͵¹ھϲйڷûκ棬жεĿ֣½ڰǼ䶼оӺͻأ⽫֤۹δʮϰ档
һֱڷչڲѹ޴ѽȫӹ׳ȥữҼطˣǹϵĴ£˵ͳֽ߲顣
ȫᱣϵҲ𲽽Զɷݹ˾ֲĵ۹ճеһΣԱյʽγɱϡ
1920ʱ򣬵۹ʯ͹˾ڰڷʯͣ⽻Ŭ£۹ʯ͹˾ʽɳǩԼʽʽɳڽ2/3ϵʯͿȨͬʽҲڲ˹ȹƹ㣬۹ľԼС
ҵ⵱Ȼûô1920ʱ򣬵۹ĹҵֵܲѾռ24%ķݶȻ31%͵¹28%ҲѾ㹻ˡڹ𽥳ѾҪսˡ
ֻ绹ڱ¹ڷϲˣййļһϵ̫ƽˣй͵¹ҲһΧķָ⣬ʵ̫ȫֻھһʤô׵Ĵս֮ÿһ֪սʵʵеĿģ˵ٴαսĿԲûô
ս˵йֻҪһǿĺһ֧ϸı߷Խİȫ⣬¹Ҫ½ҪãֻҪǿĺ͹ˡԣ佫Ǯڲһܽսֶϣط
ֻǿԤǣ¹Ѿûжߵˣǳһս˵ĻôӢ֮أʱ罫仯
ѾҪǵˡ1920Ķʱһص֪ʲôԵʣ˵һۿ̨ʮҴδ̣ȻѺˣƺһݿ־塣
߻صſѾ뷢԰׵ĿŵĲߵŲ᾵ĺӣ˼·صʮǰǸ
Ҷˣһеʵ
һεԴվǰһһӴԽʱʮꡣ
ǰϷˮǽһɻʼա֯ǰһˮһǰǻʼҵ˽һ԰
һ˭ʷǧٷ߲֪һøпҹʫ䡣
һˣˣʮʷ˭дһǧٷǣѵдģֻһβʱյʷ
һʱ֮䣬пǧʱ磬һε졣
ȫգ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================