==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣ໢

ݼ飺
õʱʱǻ۵ʱ޴ʱǴʱڣǻʱڣǹļڣǺڰļڡܵ˵⻹Ǹõʱ
õʱֵ׬ǮҸ׷𣬳İô򵥡



000 ӣһ绨ѩµĹ
̨ɽһǰһʢʱɽҰһޡ
Ůڡ
ǡһӳ족һһγŮ߰˸Χżһɢţ໥űյϸﻶЦš
ŮڡγδŮԼɵӣŮӵȻа飬аΧΧڡлЦаƷˮģȰаģҲΧһֻܰĻ͵ߡ
һŮҴͼ
λа鵱УһֺϴշƺЦļһ磬ʮˣ⻹ͷñľСЩƷ˴ڣ˱ö֮ס֣ʹ˶ҿ
ЦУšһ£һλ˫ۣе㽿̬ĶŮӣϸ첲һûһСġ¡¡УλŮдһÿӵˣӵ̿һϽľݸһλŮ顣
Ҳ˲⣬ݵһλķԲֱҲӤɰѵĴ۾ʱԵòŲæǽĵʻᲢڵζͬĴߴٵУЦŽݳ
ǡڴʱͣ١
ѽŮӸϽ֣ϴŻЦߵа飬˵⻨ҿûմ֣ɡʫʶ˵廨һС£һһĴ
λֻŮƴӣϴĵ΢Ц۵ķ·һֻֻ߷ӵļŤ壬ͷϵĽҡǰıһ˶ƫбһŮҲţŮٳŵʱûǰҼ׽ˣд¼ƪʫڻУµļ
һбĶִ˳֮Ϊۡ˵ǹǣԱߵаǿֱ̿ˮ
٩Ůһڣѽѽ³ǰˣĹǰⲻʫݵһŮҾǰһ꣬ʮ׽ˣŻѪСʣҲȲСʻ˵㻹ʲôöû´ˣóҵá
ĹʻԱźǼⳡ۳䶨̷һȵĻδе˻ߣ˿˵ż׼һ㡣˽кУλźܶ鵱СֶգóԵĿûŮӣɤ˵ãҿǱ˺ü죬͵ˡ
ûŮң䡪СֶյŮ顣
ҹ￩ЦˣЦݺתɤ㹻ˣʵЩ죬ʫʣȲװסձ磬էá˯΢÷ϲСδǣ˳ˮʱգδ
һ£ۺĻƬƬƮ䣬Ӣͷס
еУһŮӽ˵ҲԸһס֪·˾ۣźɣɣһŸء
һ롪ҹ˼˼ѾʫδԲ续
ҹ˼ĹŮץʱ˵Ļ
ʱŮʹǽŲشŲˮߡͷ׵Ļӳ£еһλŮﲻ˵˲ˣ̰羰Զˣŵûš˵װʫʣҵװҫǾ䡪˱Ȼƻݡ
ѽŮǶΪҽһ㲻֪ƣȥҪ߶ü첻ܳԷˡҪˣʩڣôҹˮˣH
ڳһһˣ꣬ҹ룬С㡣
ڴʱյĹƺһ£ֻǰȥʱ̣ܶķ֮һ룬ֵĴһ£ȴûʲô쳣
ЦһλŮһԵӦǾǣҹһʫǴµĻҵЩֵͬ˲ҲҪ߶ˡʵһϲҹ̬С塯
ȥ˵ӵŮҲŭһ߳ģŹġҹɰƥġ
˵Ů˸Ȼֹһʩڣƺ˵ʩھ͸䲻ˡ
ղз˿˵ڳӵķͷе˶һżĿų˼ҹ·ִС˵޽̡
δûС˵ûż硪δСң͵ͬڵżǡ
ʱСдĳˣľһƬȵĳݡ
ĬĵȴУһλʿ৵չӣؽ飺ов裬ϥټϵˡ٣ҹ˼
˺ȻӦ󵱷磬һ꣬ж٣ʫʿӳ˼°Ϊҵһ¡
˵ţǱԾһЦݣˡӣ
ֶնյʩڲһ䣬̴лʫʫ
̴ӳ˼̱ΪŭʩҲ˵һ䣬Ҹʲô
ϧŭһáСഺϣһ㲻˾ǷŭƽһŭģʩڶʱԼܵͣմմϲһҲãĲʤա
̫ˣֺҲԶʳˣһڳаʱŭʩС֣죬һԴţٻòá
һ˵ͬУʩںһЦԴⲻ鲻ԽҹҪҪɤӣ续ġŶ費ϲǾƣ̵Ѿƣվƣ֦õģһߴȥ治Ҫ㣬㲻Ҫֱӻ˵һΪҪš
ʩڵôУаǼʵĿУóԸֺǺǵĶһƣСܵߵߣڵķϾƱҲȥӾƱʩֱߣѺ촽ȥһںȸ˱оơʩϲ£ͳϸĵ˵оգ
⶯ùˣݺݵصʩһۡ
ʩڱһɣ˰ߣ˿ôҵĿбǴǼʡЦ˳һ£ĵؽ
䴭˿ʫţӣŪգ㣬һҶۡ
ϧ¾ȥֱʱݡ۵ףϣա
˵һʱ򣬶һ£ʣʲôеҸ߿
ʩڸУʫʫ
ŭվһ䲻ʫʻأ
ʩӦʻʻѽʻ
ۡһڳЦˣЦöᣬش
ʩڻ㶵׷ʣţʻ֡㣬ã˵֣¼ǽϣҲ·һΡɴ¡
˵ƴһѧϿסԺĺжλ׳԰׺ȵѧȿ÷ӣѧ㡣λѧǽϷŭʫ֮ٶػʱ򣬷кϸĵñɴʫЩʫ䱻紵ܡ
ʩǱԹ
һҲһۡ
ԭʩΪϵΪйٵȨƣһ۵ĵǻͽŽӴһˣû뵽ȴײ˸һ۽ڷӶȥˣûпеӣܾһסС
ֺõŮǰһ˲ʩӣʩڼֱöջ𣬺ƺء
һ˵ǰѷӶ׼μԵţһ෿ӶûСʩȻţϵȻȨƺܴ󡪡൱ڵίεĽɫͷ˭ҵ￼
ЩһͨԣٵμʡԵԣ˭֪ǵУܷһԾŵδةࡣ
ԣʹԼŮǰһ۵ĵúܲӣʩҲֻܴŴԹԵһۺ£ƬһһƬеĲݵأĥŮڵʱ⡣
һҲƾյһ߸ǣһŮź򣬻ڵķϵľˮʩھԳ˿ɲ˳ʩڻ봳һͿѻ
кݵһŮĴʫͷ·ɱһ֡
Ⱥռݵ۵Ӧ쿼ǵĲŻҵŮѸ
Ůдʫǻǰ˵Լʶ
ֶʶȫҲǸϿҡڵռۣŪʩڣֻܻĴŮɽϡȺû֪ʶˣ˶Ĵ֪
һźŮ̩üĿġʮͷŮһֱţʩڵĽֻǺЦЦĻش𣺡׼ñī֪ϲǿǽڣ
ʩӡ
λ̩ʩڲǶ
̩û֮ǰҲǹٻ˼ҵıѾͷСĸˣǣڵٵĸױԡְ̩׼뿪أ̩ȴԸ游׻磬ǣȨһݳҵĶ뺣ǣ̩һʽˡ
ִ߽Ƿǣƭ˼ҾǮƵĵò̩ͬĸߵʱŮںݳһׯ԰ʮĶأһǮĲͼֻŮסﲻΪı̩Щ̣һ߼źţиµѾ߰ƽеһ߹¶͵ģ
Ϊˣ̩ҲܵһЩߵĹٻŮӵϲ
Щٻ˼µʱϲ̩СԺ徲Ҳϲ̩ʳסУ͸¶ĹٻɣҪס̩СԺ̩ԽӴġȻ̩ӼįҲԸӦ󣬲ٻŮӵĽУ¹ȥ
λ̩䲻ȥţȴȫݳǵĹپϵСȻҲΪ̩ӴʩڲһҰǰãڵȫݳǵŮǣŮ˴лǺֲܿġ
ʩƵתҹߵʩһۣΪȻ˵ȻҲ֪ɴĹ¡ȵȣҾһ£·𡭡
ȷʵһ˸߷ֱĲҽУԼԼƺڽ¡ʲôġ
ţһһ۵ǽ棬һԼ·ǿٵرԼһԼԼģմϢҰ޴
̩һӳĺɫǽйһλãΪȻǻͣǺɻԺԺһڳ쾰ɫáڶԺҶήԺԵưԶһֱţǰղȥһϿˡ
ſʮˣÿǶסɻԺʮ꣬ͷѾ԰ˡƺɺܴÿζˣ߰Ů½½Ļм˸ͶʺůġҲڽѵŮʹϰˡ
̩˵ĹĶʱƽϢ̩˵˴ղŴĵطȻַȡƺ˵ҡʲôġ
ɤŷģгķŭԼ־塢˵׺ͲǽѵŮʹˡ
⼸ȣŴһ޴ײ·˸֮ǰףȴеŮ˶˲סӡȺҲʧ룬ǿ򶨵ģ
У侪ʣʲô죿涼ڻơ죬ôˣ
죬ִĲҽеƽһƬţʱҲ·ͣˣڳ˲֪˶ãű´ļѡ
Ů˷ģŵ߿Ȼ·նһȻֹ
ǣֻʣ·ԼһƬϤϤĶԼҶܲס˵Ĳ׹
УŮһأŮ˽Լа飬־˵ŮѾ˹ȥ
Ȼȥ˵Ըֻ࣬Ůӻ˹ȥȥȴһ룺ĸ
˵УΨʩվŵģ췢ʱԼڵͦñֱǽ
ʩڵļҶУ׼ٹ˽ΪЩ죬ѽؽʩѳ鵶֣һ˵ڣ˰ɣ˴ĽҰ⣬ڶСѾߣ˵ȫطټǰ鿴
ʱסʩڵ֣һģ
ŮգڲͣʩȴѹɤһЦټˡһزʮ֣ﻹټЩ˺ôǾжɱҲŸҲѧһǹڵõۻ࣬ˣֵȥѰǿˣ
壬ŵǰ̽һ£˴ڴ˴סЩŮǣϸǵкһǰֻܻסСǺˣǰսߣڻǡ
ͻȻ죺氲ķ·ʱͣˡ
ʩڵͷɿ֣ش𣺡ҲоȴŴ˴ǰ̽һ¡
кԼļҶڻ䣬ʩڴǰ߱զզ£壬˴ӱƹȥһңûпԷǽĵط
ʵʩߣżҶСǼʼߡ
ʩڵĴ´Χһ˿ֲдԽԵͻأ˶ʩڵĽ̶£һλаֹɱ𣬿ɱˣһˡ
䲻ĵ˵һۣ𣿴ݾߣ𣿡û뵽ʩƽɵΣʱ̣Ҳǻۡ
ʱѾԺǽһƬġ
ʩڴСеѰܹǽ;̩۲һתڣҹȥɻԺиͨɽ£ⱾǷ͵áҹȥҸָһµ·
ԥ£Ůʧ룬ʵڲ뿪
ȻҲڶ̩Ļѿڶ۱ȥղŵĲҽ׶񣬻Ǵڴ˴ȫ
̩һЦվסĵۣܲȥ˵ҴСಡ糿ʱ򣬲֪ܷϵգ˵ֻǽѡҹȥ
һģհհգȻ֡мˣһȥ
̩Ȱ˵һ䣺㡭ֵðհ
䲻ˣͷкϽŸҹ·
̩æֹʩڸղŵǶԵġ˴ĽҰ⣬˲֪жε⣬ݾߺ󣬿Ҳ֪δӴܣһߣӭͷײĺ֣ǿɾˡλΧһȦӣԭزĺãﳷǻжϰɡ
ҲȰ裬ֳ֣λС֡
λŮǽʩѾֹͣ˴СУרעĲǽͷĶȸϵ⣬ѹɤ˵·˵ǸŮͯɤ
ָָ̩࣬˵תǽԶһСԺš
ʩһۣһţܵȥ̽·ǼסλѰҽţ壬㱳ϣԹǽȥ
̩ҡҡͷãݾôʱˣǵˣˣܵĿ϶ǷͽһӽŽɡ
ʩһҧǸȹȥԺһٹ
λûܡԺȥ
ɻԺĽţʩһͷȥ̷һ춯صĴУλĴǲһеĳԺӣϣҲԺ龰ŵôҽС


1 
һδǰӹεɫ˵ѤЩɫȻɫ֣˲죬̵˵ƵĴۡ
εɫʱ仯죬ٵɫʱ仯۾ƣʧȥСƬУ˯˫ۣﲻͣźҪ˯һ˯Զ
Ȼ䣬ߵıгһڵ㣬ڵ㼫΢Сע⿴Թȥ
ˡǺڵγ֣ͷΣûȲˣһץڵ㣬ȫ
оֻڵַ·ˮڵָ΢΢оĴ
һǺɫĹ߶Ȼһ£Ϣ˵塣
Уƾճ˼ָָһ£һָһ¡
ţָһƺ⡪ˡˣһ˵Ķͷˣţƺһ۵Ĺ⣬â۾
ΧգգۣԭسһλĴ󺺡
վԭأҴΧһУţȭͷźڣүˡ
һ̣ʱƺͣˡ
һӣڵĲùɫ㣬һص¹ǽ¹ϷǺܶӣϰŲƿ롣һָֻ׸ǴСĲӬͣڲϷгſţȴûк
Ա߰һŴһλʮꡢװ긾Ůķװеձͷɫ½߷һȦɫĶӡӺܿխ¿Σͷ׹٣ͷϲ֧ӣɫ׾׶
˿һߣ߾ڰУ۾ţѳ⡪ӵķǵֵλá
ϸһһֻС֣СֵһλʮСŮŮһ£ͷɷͯӴأȻͯӣȴһλ͵ˣĿݣƤ״һ㣬ָ͸¶ĺͷͺڷëܳǶ鶯
ϸϵСѾһӡӣƺհһߣλСŮһֻ죬ͬ۾ҲɵôģҲţֵķλһϲ⡣
Ʈ㣬۾һգӵǽڷ·ͻȻ͸һţ
һֻſڿУֻͣڻϣʮֻ۷ҲڰУĳҲһͣš֮⣬Ժﻹ׳ŵǹǽ
գ֮䣬ʱӺųڿһӹ˻ϣ۷ֱŻ۶ȥʼɢԺֳֵǹŤͬһǸŮĻЦЦࡣ
ţһļд̵˶ֻۣĲӬҲŵó巿ϸ߷ɶȥڴϵϸø߷ֱɤţ˻ߵĽţѽ
䣬Ժм˶ʱǽ»ָԭ״ֻŲ£ͣסˣԺ˵գй
ڴϵϸವվ˦СŮ֣еĽûͷûԵȥţѽ
Ժǽ⣬ԼԼļŮЦûͣ٣ԺǽڣŲ𣬶ػԺڵĺ˵ƺǽ龰ֵþ䡣
ϸһͷײȴ˸գعͷֵվԭأƶȻղӹ˵ڵλá
ϸɴ۾ַһ½Уѽ
йϸ۾ûͷûԵֽôΧһͷţĴײϣоȷʵˡ϶һֳֻ֣ųĵסԷĲӣϸĽȻڻӶȴǰϵ塣
ŭȼգʹϸеϢֽŷϸ󣬵İѶԷڵϣһһٵ˵ǡҡ
ϸĲӱסʱֹͣˣȵſԷĲӣϸҿڴʱԱһʣҵ𣿡
ʻλʮСˡ
⻰·͹νˮϸ˶ʱˣһгһ֧ذףѩذ׺ݵͬʱϸ¼˰˴ˡ
顱һϸļиȻֱֹӷײڵĴţ׹ԺУذ˦Զڵ£漴ݴС
Ӱײűߣ׺ݵظŸղŵĻҡ
Ժڵλ׳е㶣һ׳ɵɵʣģ
ɳӵϸغһϢ̧ĴԺǽ⣬ŮĻЦƺͣһ£ţԺ༸ִܳϸǷӦ죬һϸ̺ǳ⣺˭
ûеõشϸתȳλ׳ôԺӵģ춯֣ɱ


2 εľɱ
ϸûеõӦԺһλֵ׳۸մɳڵϵλϸԥ֣λŮԺûŮᣬҴˣסģ㡭ߴԺˡ
һλϸǳһˣŸɶϽѴ¡
ٲżϸϽסۣղ˵λϸ£𾪶ˣϽ¡
ûǱ˵ĺУȣĴһС͵ĹŴլԺһUͷȦһƬ쾮һʯԺſ쵽ţʯǵͰĻԣԼһЩոշݡ
СԺԺǽɫģˮϸɫߡԶһ֦һǽǽҺһƬƮһķҷ΢紵£һ׹£ԺȾʫ黭⡣
ǳֵ׳ǰ֣Ů˽õɻԺһǰͱˡ
˵ţͻȻһ󾢷æһһȴղŸ˵ˣеոջӹԭվĵط
ӹ·һţ༸λ׳ǹĴ裬˴ȥŭĵͺ𣺡ô£ղŸֻѣôһ仰˵ͺɱҾǣңûţ
ſٶȴѯʣҵ𣿡
ͷղλʮСվűߣһַſվ۰Ͱ͵ѯʡĿ󣬳СģڴȫţſС
ղԺзλϸµС潸Ȼ㹴ģҾ֪ǸӰѾɱ⺺ӣݾˡ
øˣǹ̵ĸͣݺᡭԽԽԽԽŭЩĵǹ·ֿ˸ɫʵıãͷһĵѴڱıԵ
ʱһλϸŶ̵ŶСŮȥͣӣ׵ȼ˵
ŶСŮ۽ǿ˻ӵϸվ۰Ͱ͵ŵʣҵ𣿡
һץȥ赶ϵĵС
һӣһ磬׺ݵĴӰ£ײһĽֻ¡һ죬ĵط·˴ըһѣֻʣ˵ѽѡ
ʹӸ첲ѾΣҵʹʹһƺߣͷڵء
ӰһλӵСŮϸߣһڶԷϣϸһԭش˸תȻƲһίڵϡ
ŶСŮӯӯһϥǣһŴĸԱʾлеʣҵ𣿡
شҵǹ磬һʵõĺӧǹ׺ݵʱ
ʹǹ˵ãֻǹߣýεǾֹ״̬ļֱǻӣǹ־ãĿ궼УǾͰ׷˶ʮĴ򰾡
ǹ˳ĵݳĿǰȻ䣬ǹƺһ̡̻ǹû˼ǹ˷̵ԵɣͻȻǹƾʧһֻĴѾӭܹԷֺͷ
ֻǹֵţǹֱֱɳһδײԺǽϣԺǽ˿δǹȴһһǽϣ״˳ǽڻ䡣
ܷŭò˵ˣòҼ˸˵ĵطò׼ˣЩȴףҿҴ̡
һҲǻɡ
һӣǹϷɳһһӣǹ͸ֽһ׵ش̴˵壬ʬɳ׹ڲԶ
ɱ¾и˵ʱˡûУղվڸſϸҲжˣеĴƤޣеߣ˫˫۳ĳ
ðɣǾ徲һ°ɡ
ӰĶƺûԣӰȻȻһطÿγôͻأ·ڵ赸ÿһʱ򣬶һͣһһ֮䣬޹һÿͼһҳ
ĶԺȷʵ徻ˣе˶£ʧ˿̣ԺǽŮĻЦҲͣĴһ£ſСŮһ䣺ҵ𣿡
Ĵһ£ԺеŶţãȻٶȴһԺ䡣
λÿȥ⴦ԺƺΪ䱳ݽǴԿһذǽǽĿˮȻƺһ
ҵ𣿡ſ˴ſǻʡ


3 ҲǺˣ
ӺһǴӦɡ
ŶŮȫļиֵǣû¶ļվԭأ´һϸϸʣʲô飿
磬ɶ£յķ˸ۡ
ҿˣǴӰгֵģǴӵðġִҵʱ󣬺Ȼֵ󣬴Լĸ߶ȣͻȻָָּĴƺץסʲôţһҫ۵İ׹⣬ˡ
ԸһǴӦҵңһȼƣΪܽҵԸʵˣңλģҺǻԸ
һɤŵĺԺǽ⣬ûǣĴţĲɵĻش𣺡ү޹أʱѡûָңҲɣֻǹ͡
СŮϳȣϲûָѽʲôƷ
˻ԴͲ⣬ʣЩô£ôһͰҿңҪǸˣߺߡ
Ůʧ㲻ҵİ
˶ԷһۣʳǾ仰ҲܵԶԶģڴͣðɣģ㿴ҵĳ֣ʳǾ仰˱ڣҵȻĲ¡
ŶСŮգգۣ㻹Ҫ𣿲вУ
ûüش⣬Ժűײ˳Ժ

ؿųļˡ
һնյСӣоʵ׳Щŵѩĵ⣬ͫ׿ʼղǽСеģЩ
ܺãǿ
ǧҡ
ȻҲǲԼˡСֶȻ۾һ뷢һԺеĵ㾰ʩڽ½һеĵ׹ڵϣҺԱߵľֿ죬ʩһ壬ڡ
ԺһصѪ
һ׳浹ǽعȫȥ۾ôģ·ţߡǿױߣ߶һЩѪѪûʵϣԲݵظɸɾ׳˲䱻˻еģûѪҺ
ʩ˫ȷܾŵĿ⣬Ĵ͵Ƴ
һ׳ſڲԶĲһֵĽǶȣһ̲ѪѪԵһġ˵Ľӡ˳ЩӡķȥǼʬ壬׳Ť˵ڵϡŮװʬҲΧ
Щʬ壬Ժɢжϳصľѵĵϸ岻ԶżѼ̵ذסƤޡһҲĳ
оϹӰı䶯ʩڵڷǿһװͰ͵ģŲǽơϹӰı䶯õ鷳꣬ƽϢĵķơ
ţ벻֪˿̶ʩҲڷԩԩǽݾôˣôͲš
ʱûҼᴩ·һ˿ƣѪнݹӲһƬʱˣѪѾ飬һѪ£׺ݵصɴ飬ϵļⲻͣ񱩶дϡ
ʩߵľҲսɱȴϵƵòˡ
ʩڽ󣬵ûһûһȴˣ˵һ
գۼ䣬˽ʱʩ黹ţڵ鵱嵲סڣѾ㵽ǽǣʩеĳѶĳϣⲻͣ淢Ħ
֣Ȼп־壬ʩȻһеĴ󺰣˺׶񡣡
̩ʶһۣ
ǿ־壬ֽŷ·ָӣʩڽкͦǰʩվһȻԷ壬ɬ˼ˣţһɸҵĸоɽһѹλ̲סһڵϾҵŻ
ֳĿĵĲ״˶ģ˿־壬ŨҵѪ̼վסֻذŻ¡
һƬŻУʩڲʵʲôˣΪʲôҪɱǣˣúԹ޳ص͵ûǣ𡭡
ƲƲ죬ܲм㵨ҲҺңȡ˸Ұҵϲ
ǺˡһϸϸŮͯ
ɤʱʩڻǽĻ˳ȥſڡվվһʮŮͯڼŮȻһͷһСˡ
ת֮䣬ȻԷͯɣһ߲ѡǵģҾȻ׵СģҶԲҹԲСܵĽԲĸԲ𡭡
ŶСŮӲߣѾߵķͣԲ۾ƤһŮһַţϸϸ˵Ǻˣ


4 ɵɵ
СĻᣬʩڿɨһԺӡ
ԺͨԺר˼ҵģݲҲ˼ҵĺԺ£ӭŴһݣ᷿᷿ԼǸ˾סġЩȫŴšʩڿļ᷿ܹ˸ţʮˣŮ
վԭأڽָԼҷʱ޷ͣΪͲ塣
ϸϸĻɱĶǹӡūǻ϶·ݽξ֮Ů׻ƻ裬ֺͳԪͬʿūʮ忴Ƶʱ򣬱ӹ˴ʲôط
ټӵѽС仰ʱʩֱͦˣֲˣ˱ˡ˳һǸ׵Ĵ󺺡ڼ䣬ĵһֱͥԺţҲʩڣһ㶼ΪԼĳеڣ쾭վһֱûͷ
ʩŵıӰҡͷƺҽʱСŮ̸Ƿ̸ǡñҴˡһξ֮Ů̹Ȼĸһ󺺽̸ҽ̡ǸСţ
Ǻ֮ϵ̨ɽ˴һںɻԺڵݱ棬ͥԺĺ԰һɻһȣô֪ǴǺˣʩڹ˵λ
ҴŮ黹ڵϣŻ£ʮСŮȴܲŲæģվʬɽѪеĳƽ̸⸱ٱҵŮǿû׼ǿ
СŮһۻѪĵǹһ˿޵΢ЦҲǱӹģǰӰ·ˣҳʶ֪Ĵڡ
ʩڵһ׳˿ѪĴ󺺣¶Ц湻ùģôĺӣҲܱӹˡ
ſСŮתһ£Цˣ˭˾ڻҰת
ʱСŮЦóصʱĳǳЦ
СŮ򶨸Ⱦ̩ҹֹͣŻ¡عҹϽһ·ʲôӡ
Դ΢΢һתɲǼ䣬ҹʩͬʱУ󺰣𶯣תǧת
СŮͯЦˣ¶׵СѽѾӴɵˡ
ʩڸϽӹͷų󺺣Žɵʣ˵˵ⶼô£
Ůͯóȵϸϸ˵Ԫ죬˳ӿӿūұӹյһ·ߣһЩƫƧĵ·ߣһ·Ҳͣ١
ϣͻȻͣˣϳĳ˵ǰͷһ߱߳裬ߵĺסǵг̡ʱȣǲѡĵ·βƧƹºιɺҩˣҵĳ
Ϊһ飬ˣһ·Ӷôһ·߰ߣǴ⸽ҵطͻȻлЦǱţɻСû뵽ղͻȻ
Ҳ·ϳ̫ҩԸͣ˸ѵʱԺģǱٰ֣ɣû뵽ιԴϣûŭˣԺ˾ʹ򡭡Ȼ󣬾Ǽⷬ
ʩڶ˶񣬸ϽкλŮûһɫûҹ壬ȥк֣ȥ֪ͨͷ
Щ£ʩʲôԣϽСŮ׷ʣô֪⺺ѱɵˣ
СŮһûԥĻش𣺡ղԼգ˵Լļ磬ʲô£ѯʵĹټңϣ˭ɲɵ𣿡
̸۵ĵѾƽߵһͽߣȥߵĿɿڴУ̩Ȼ˼ɾ·Լϣ˵һЩʩĻȻγλǸʵ۵ˣûӹˡ
ʩڶԵƻֳжӶҵ᷿ûʩڿڣŮͯɫĻش𣺡᷿ﶼǹŮƽ᷿￴أŴ᷿
ʩʣôˣôһ㶯ûУ
Ůͯش𣺡ΪǶǽ⣬Ǻ£ǰιɺҩ
ʩڷʣΪʲôιɺҩ
Һܹ԰ξ֮Ůǹյңҵ׷ٱֻܰҴ߽ܡһ·Ҳ޲֣Ȼ벻ιҩ
ʱѾһıԹ·㣬һڲ廰ôɸȥ֪ͨһˣһʲôˣ


5 ֪鲻֪飿
Ĳ廰ͻأһֱ˵Ľ̸⣬ⷬʩھŵ˵ôû뵽˼򵥣Ҫģѵʱѡ˭˵㱻ɵҸЩġɵ𣿡
СŮһתŻش𣺡Ҳ̸ۣ˵ʱмëʫ壨ŷ鴫ʼ飨Ӻѧ飩мǹѧʦص϶Ǹˡ
ʱոֹסŻվȣȻʲôѽһߵ᷿ʩھֹҹѾһЩ᷿ڡţû̧׷ϣŵСŮѳ԰οӵͷǵĶѾǰŶܣԺصˣȫˡ
Сﻰ䣬ҹѾ嵽ԺУʹĵĺȻСŮ˯ú죬ôҡѣǳɺҩ
䣬ҹûȱ˻شһתֳ᷿
Щ᷿еˣеˡܹ˼᷿ʮŮŵСŮʮˡ
ͣ仳бһ߰СŮ嵽Ժϧŭ󺰣ôСŮգôСʱڳлϥܸĸ簮벻֪˼ն⡭һ±ߣУ󼴱Ҳʬ㣬ٲĿ֣ôСӴ㽫δ
Աߴһоĵ̩ͷţϵ²£е£µ²ʧ£޵£ϵΪΪµΪ֮ΪΪ֮ΪΪ֮ΪΪ֮Ī֮Ӧ۶֮ʧ£ʧ¶ʣʧʶ壬ʧ񡣡
̩ξʱں޵ζ·ղǴָһھε̩˵ⷿӵžϿΪˣŷİѷû뵽ȻλӣƵˣôɥĲ飿
һʮŮѾǼˣô˭治סһѾˣ̩У˵ȫ֪顭
ʩæµطǲȥ֪ͨٸ̩Ļ²ۣ궼Ҳ֪Щ˶Ůȥɥģϧˡ
仳λ߰ŮԲӿοЦݣڣο£粻㰲һ۽ΣȺӶµԺСҲи֮ˣǣ治֪ȥ
ʩڱҹ˵ķ·ԼӢ۰㣬üЦһæŴ·ĵ⻰Ҳɢʩڡ˸ڳƣˣǾҰ
ʱҹԷɢɢһԡ֡˵ƺ̫̣ں¶ϥǣֻѾӲֻѾװŮӵĽŶû˰׾һž֪Է¸û¹أû紵ܵĻơ
˳ֻѾȥȻԷϴɾǰ׾Ƥ۵ŮӡţƺȴŮӻۡԱߵʩС˺ôҲǸڣƽʱŵģûʲôɹ̫£ǰλһȣֱǡͲ˻򻨵
ĿƵԷϣǰĵͷĿƵ´ͣյһۿԷҸĺëһ죬ϽȥѣӵĶȥ
һͷ̷·𼸸ǰУͷ³ġ
ƺܹ죬̬Ҳȫһˡһˣ˲˲ʵĳϣʩʱ򣬵ȻûһԾµǫ·ʩλȵһ㡪ʱţԷܿ汻Ӵɵˡ
÷ˣﲻҵ·ڳĻش
СŮϽӹ⣬Ĳ䣺κпܱ¶ݵĶ·Ҳ»ģӹյǣȰϴˣǻ¡λŵţǻ·ﶼˣкóУҲ;ˡ
ҹãȻĵɴ۾ʵ㲻һֱڻô֪ûԼ
С￴ҹ϶ĽͣҸղʹԼҸġ
̩һţ˵ĻλȻԼԺӡ£Ѳ˹˾£ˣţȻȥʰһ£ٸ뵽ҵԺҡ
ʱ˼ȲðοҲȰ⣬ֻĬĬ̩ǡ
̩ߺʩԼͬ飺һзڵû컹棬˼ҡ죬ȥһ֡


6 Ǹ⡭
գգۣԺ⡭
ôһɲǣʩڻ㱾úɻԺԺǽˣһȥһ
ֻһգۣǰһлָԭ״ٶȿڻԸղֻۻʩ۾һǴԺǽúõģô᲻ˣ
Ц죺Щͬ飬͵ľƣҵľƺ𣿡
ʩڴ£Цˡ˵ǶûѽǾͺãǾͺáԺѪŨأ²ðŮǡ壬˿סһҪˡǶȥãˣסԺӣֳ׼˵ȳ롣
ҹ˽бŵСŮϽ˵⺢ȱϣЩ˯ŵĺӣ취Ūˡ
Ϊ죺ɺҩԶˣˮһѣҹﰲĴǰЩŮѣȥסЩŮȥܡ
ӵĲ״˿ֲ֣뵽λվԼߣʩͻȻ䲻¹ȥˡժ嵶ݵУе˵ţû׼ȻỹҪɱǿȫˣԺţҴȥѺ˳ͬ顣
ҹϽ䣺ҪˣȥˮҰЩԵŮѡ
ǣʩһ鵱תǡ鵱ͰȥˮԺֻʣҹ֣ԼλʮС
ҹеΣǼԷŴѾӣ̬תƣ뵽Էʲôûֵ죬Ķ
λŵСѾ߳ţ˿̵Ѿǣϵ֣ʬפ㣬ƺⳡɱһ޵飬ָһʬ˵ˣλ㲻ӣ·˺ȣִݲλ㣬ºǽ㲻ˣҲ֪ǻ㣬ƶͷбĳ𣬽ձˡ
ǣС⵽ҹߣҹеˣʶʣպ벻Լ֣ܸԼиƺɣ
µĴҹƺڿλشһ⣬ԼգҲҪô
ǣŵС˵ˣҸջƣֺͳҽлƶԽҶ
ҹﱳȥ˵ҿû㡣
ЦˣʣҼǵøղˣµú
ҹˣһڣڻ£ôˣ
ղµôף˵᷿йŮӣԥͳȥ鿴Ҳﻹ൳Ϊ˻ЩŮȻľվֱֱģȴˮСһ㣬㻹һλء
ҹﱻ֡һѣ̲סŻȻµʱѻеĺӱĺܽСģΨµϡ
һᣬ֪ʹõʲôֶΣҹＸԷĶĺѾ˶ԷС
Խʱ⡭ţʱͽְɡ
ʱ⣿ݽ𣿡
Ҳڵʱ⣬ճշʣ㿴𣿡
ô㽭𣿡
ʱãȻҡҡͷҹһ䣺ļȲǽˣҲǼˣ
СŮŵĲ죺ɵˣһµɺҩǽˣ߼ˣҲʲôǵˡ
ҹȥƶ𱣳ƽӣĵĽ˵ѯȥ㲻Ҫ˵Լ˵˵Լǡʱ⡯֡ʱʱҶǴ壬ǼһýСʱ⡯λʱǸ󻭼ҡɵӣử𣿡
ʱͷҲ֪ûУҿ϶˵λʱ⡯գʱּȻ˽ˣҸĸ֣Сʱɡ
ҹ۾һʲô
ʱ˼룬ڳס´ʱԥ˵࡭
ʱʱ䡪֣ǶˣСš𣿡
ͷ˶ˣٸԼ֮һ֡б˴˳ƺģ򻢵ɱ˳ΪɡֵɴֱӳΪСССߡ
Ѿڸ߼֪ʶˣ⣬Ψ˵һַСһϲͿѻˣߵ¸ߣѧµˣԼţԺŶ£ŷ޺ֺ̣һʿʯŰɽ
ҹػ̽ʱݣʧˣϵҡҡͷһûüҪһ
ţʥ£ܶ˵ŲԼģʦ裬ƺҪԼһӣŤŤӣ۽ȴƳʩڵļҶѾˮǣֱӭȥ
ˮ˼ѣ˵ףô򵥡ҹǺò׺ں˯ŮǶ˸ۣϽѯЩŮںδʱ׶񣬱ʲô˰ɣҲǹеһʱˮѣ
øϽŪʵݡ


7 ֲڲ
һʣŮǹȻҶڴ˴ȫǱġȻӿ۵ģӡ
ȷ˱ʵҹԻƶΪʱ˻ɣҲǴѹҰɡһֱӰһһֱ壬˴һ顭ҲеܣҲӦŮӱһףڵģ۶ൣһ㡣
ʴˣЩŮʱʹԺеʱƶ̸ʱ̬ܹһ֣ƶƴĶ㿪˴˿Ᵽ־롭ȫװ
ԺڵĲ״ŮµذµñԼҹԺһ㣬ʱɾЩ˵Ůչţȥĺӡ
ʱͷû˵ʲôǻƶĲ廰ҽģҰǶ£ȥæɡ
ҹżҶ߽һӣݵʱЩŮԺĳҲһŵվסƶôһֱ򶨣ҹֹסֹССͣƵģ˲ҵĳʩ˼˶ĶǣȴɫƽŽ̸Ҳ֪ʲôļͥ槼
˼󣬱յŮӶѾѣҹ߽һӡرͽУÿ߳ţԺʱҹǱ԰еĲ״־ĺŻ¸У̲סȷ̲סԺӡȻţȥЩԻŮǡ
ڸӵʱʱǷǳְء֪ҳһ˺ӧǹųǹһֱվԺػ
ǣʩڶڰͬ飬Ը̤ԺУƶǸСŮȴһûصʬףԼŨصѪȣһֱǣʱֻе֣ʱһûһĽ̸
˽̸ʱ϶Ժˣƶ;ͣסͷ¶΢ЦʱĴ㶵ģǷӦġҹԴһ㲻⣬ֻžеŮѣȻ󡭡Ժӡ
Ҷȥˮˣڵȴˮڼ䣬ҹｹ߶ţżȻ䣬ƮĻʱɤţģѣ񡭡
ҹϽֹסŲҲԥһ£ߵߣӴ
ǮϺǾɴֽɴͱõģҹֻܴӴֻԺ˵һһϣȴʲô
ҹһ¡ΪݳһĲŮĶܶ鼮ȡڵĴҲ֪ԿһºʼŸղߵ·ݣߵĳص㣬һ仰ƮǻƶΨ˵ܡ
ҹԶ˶ӣĶ䶯˼׵ľ룬ʲôˡ
ҹվԭأŲ䣬ơͣСִ䣬ϸ΢ڶ˽ӦˣӦչҵġң㲻Ʋ¡ұû뵽ͷ߹Ȼ飬ˣеĹӶ˱Ӧ
ʱȻֹҹϽߵűߣȻҶͰ
һŮҹµʱԵĲɣھʱʵѾˣеĽŮѣԺУʱѾˣſڣƶǣһŮ֣ż죬ŮбŮ׵ģҲ߰СŮ
ûҹ￪ѯʣƶϽͣʱϴԡȥˣϵѪ˰̣ģϽ·
䣬ʱһ׺ܲǳķװһ˲˳ҵҵˣǵ˲йŮ¼ڰǿ԰˲ԡ
ͣʱź˵ϧð¼Ҫһ¡
ҹĿһģ̫ˣҿ
ƶʱ֣ɣ·ˣҸ˳һ˳
ʱ˳߹ûƶһֻ̧ϸߣ˲ݸҹ
ҹӹһȫǿ룬һдġî쳽϶߻ƶ
ʲô˼
ʱ䡢ص㡢ˡŮ˸١;ӦѶ١˲Ҫ¼޷Щһ¾ƾȻ˶Ůʧٵڣʧٵĵص㣬Ͼܲǵļ
ҹﳤһºˣ԰Щҵˡ
֮ôˣΪͷ˶ûе֪ʶʱͼǹҾ»ܣ˵ͨϰգʹǹԱһҲͼ
оϰ˵֪֣֪سǣѾܲˡĸֶŮ˵һɻ䣬ΪС˵֣ƿʱ֣ͬдʱҪȱһʣԱʾТ
ղžЩŮʱҹһһʹȻŮ˵׵֣׵Ǹ߰ŮԼʲôֻ֪֪Լ
˱ʹŮ˵֣ĸסĽֵʧڵ飬ҲܴƶϳǱյĵص㡣
̧ͷʮ˸¼ʮ˸ŮԺʮŸӣôģټ¼һʱɣҲڲϣ


8 ߵ
仰䣬ŮָԺﶫʬ׺ѯʣ磬ղ˵Ƕ˯ˣҲѺòãλͷ˯ôãҲ˰ɡ
ҹʲȥˣʱϽվ˵ҹǶߣԺӣʵڲʺСӴš
ŲӳݣֻڣŮӶ϶ʧı顭ʼĭ֪ôڡ
ڹһʱ˽󣬻ƶǺ«һģһһǣ½վſڡʱɨһĶӣ϶͵ЦϷҶ۾һһǣ·ҹǰͷ
Ǹ⡣
ϽǣŮ֣еŮǣ֣γʱŮļ򣬾ɤ˵ҵĿߣ˵̧Ǿ̧ȣ˵̧Ǿ̧ȣתǾת
һŮСĵ˵¡
ƶٵĽ죺¾Ͱ۾ϡ
ƶôһ˵ѾʱΪʲôǱۣŮȡ˫ۡ
ϰһ£ҡ󡪡̧ȣżҡתʮȡˣʮˣŴߡ
ʱźӧǹһ߽һ
ľٶܻʱأ˲ЦһŮӭϴͷҹ𱸵˵ôϸĲƢһ˭ѣ춼첻ߡʩ˵ˣԺѪȡ
ŮѣһֱǿŵҲﲻסˣŻһŻȪһµվӭĹʱҹŻ
˼ⳡԶԶģ꼰㡣Ψлƶ첽ǰ˲áաԺʱͣסӵɤţñӵĿ⿴¶ԶԶǣȻʣʩĶ
ڶλһѾͳɱӵʱֱһλɱû˸Ŀ⣬ʴ˴Ҳ벻ʻʱ˵ѹȸ̫ǿĿ⾼Ŵңܣ죬һλùŲӳӦʩʮһɷɼҶסִ˼ˣȥϱ˵һʱܸϻ
ʱ׷ʣ˼ˣ
ǰɽվֻҪϢվͻط
ʱͷãȻ棬ʩ·ͷ򲻹Ҳӳȥ
ղ˵ӵ죺ʮһ˵ɵˡ˼ܣаɵ
Աߵѣ꣬Сû˵ôӵͷε⣬ڴ˳ȥˣһǹͷʱǿȫָء
˵ţƶߵʱǰǣʱ֣ҡҡ˵һλҪ·ҼǵøղһλڳüҶλȥڻ·
ʱĿɨſڵļҶûڣλʩϼҶϽӭʱţǻʲôõĵģſڹˣλСȥ¡
ʱȻȥɻԺͬ黹ڿԺӣһ̫µ
˵ҹסǿҵŻ죺֣ȥԺӣмҶǱ㹻ˡ
εŮǰͲ֧ɷ񣬶Ҷһ뵽λεĹͷһأȥľǺɻԺ̷׷׸͡
ʱɨһˣĿ̸֮۵̱սɣѻȸ
ðɣȥʱѺӧǹֿ˼ϣһ˼翸űⵣ
ƶϽ̬磬ͬȥ
ֹҵģȥʲôһҪ
ʱݺһͷûСŮǱȥǸѪȳˡ
˵գʱתҪߣƶæ˹ȥһɴľٶסʱĴȿ޺ҲӦҵģҪһߡ
̾˿ֹ
СŮվСŮȻһֱװĺ򶨣ԽĶ˻Ǻһգ۶ʧˣǰһвξΪ֤ǰһвξסλԼˡ
ƶһ֣Ż£վοСŮȻҪŮӼңմȾЩHȥá
ʱҲȥ֤Ҳߡߵ˰
Ȱ⣺˵ѽѾ˹ٸ£ûµĹ򣬹ٸܽ᰸ٸܽ᰸ʱǵˣôߣģҵʱۿʱǺˣֻɱЩӣô౻ŮٸҪúý͡
ƶ̣磬һߣҪһգۣʧˣһһŶֵôĴ󣬹ٸͽʮɣǮü겻ԴѰ


9 ¿Ҫ
ͽ˷ļٵģ
ʱƶգգۣػش𣺡ʮᣬͭ尡ҾǮء
Żƶ֣ǻֹʮǮô£һٵ˹ӼţеĴΪԼŮ˰ӣôҲҪϲϲ߰˰˼ֹʮᡣ
ʱЦЦ޼ɵʱԵúͻأ䲻е㻳ʱԭݡ
ͷнݵ˲˷Цʹ˵ʱҪЦЦĶŵЦ˲ʾûĸ˸ʱһЦ˺޹˼ɡ
ЦУʱźӧǹһתȻ߳һʿӵֹ³ֱĺӡ
ˣͣˣŻ¸ֻصϣǿŶģŮ飬߱߶Ů˵ԭϲĲɷӣżȻӴʩڣ˵Ҳ࣬ȴϲֲͨʫĵĴ³벻ֺͷҲг˲ӵĺš
ߵŮ鱻ŪŻζ˲ô𻰣ǿŶߴٿߡ
λŮ鲢ûио˵ӢݸܲͷɶͷѾоˡɻԺʱȶµվȣżȻԼƽ۵竡ʩСߵĺȽǿԼվš
Ƭ̹ɶͷ̲סкһѣڣԺĵôбģеͷΡ㲻𣿡
ʩϸֳһ˿⣺ɶͷôҲǼʬˣôⷬģ
۸Ϲסɶͷɶͷ˵ȥۺݳǷİӣǷ޴ܾǲʧԣģȻżһɱǶʮ겻ǰЩӣû׶
Ҳƣʬعȫ飬˶ôһȭˣǻͻҲû
˵ţʱźӧǹλƵĴ߳·ƺܹ죬̬Ժѧѧϰ̬ѧСˣʩڽʱ˵ԷҲǶˡɶͷš
ǵԷѾӴɵˣһµɺҩȥҩԼҪ۽ʩû˼Էһɶͷܣλͽɱͽĺúһȭġ
ɶͷ¶ͽµľСϰգԷĺأ·ҲܲԵúܹ졭ɶͷվ˫ţ˦ۣѯʩڣģۿˡ
ʩҡͷʱ򣬲ѾֹͣˣֳֻһŮѣʲôˣСŮǽξ֮Ů
˵꣬ʩھδֲ˵ξŮڳĺܰ
ɶͷʱʱĿײʱ۾
ǰʱȻֹ죬ȴһҫ۵̫һ鲻ԽرܶԷĿ⡣
ǣɶͷĿתƣԺеʬϻɨﲻģֳĶ͵ϮԼù˵ͷ­˦һȭ飬ֹ˲ӱϣɥʬԶүǶô
ŶӶѵм˴˷ӦñزعǾ飬ӱ߳Զ˱һȭڼϣǶۣ޴Ȼʹ˵ȹǶˣѽһȭһţȫһûжĵڶ¡
ﻹȫˣֻʣµѡ⣬һȫɵģ
ʱ¶˼ЦݣʱͷģҲ֪ЩģƾʲôҪùңֻǰӰζʿǼӰӾʹ򣬴ѽѽͿͳ
ɶͷֶ˶˶ӣĻش𣺡ǡ˯ʣͻȻ䱻ѣȻŭɣ첲Ⱦʹ
ʩڶ˵ˣ˵һµɺҩǺθڰ⡮ֵģ볣˲һһӼ£ⶼˡЩɵģȴţģһȭԣ
ʱԥˬӦȷȷ볢ȭͷ㣬ʱ䡢ռ˵ϰҲǡˣɲҪŶ
˵ôôϻ㣬æģôйㆪ¡
ãˣ
䣬档û˿ʱôƶģֻʱͻأĺʮ׵ľ룬ȭͷɶͷҹ
ͣ˶˻ߵĴ󺰣Ψɶͷ
ҵӭɶͷֻоԼ·̨УվҲվȣҵķʹſ죬㱻βˣһҭоԼ·𱻴һϵļⲻʹľš
Ҳ¿Ҫˡɶͷ۾ﱯߵź


10 ⹦Ч
綸Ȼͣˣɶͷ֪ĿֵʩڣֻɤֺǺǵ˵˵˴ɵˣ㻹Ҫɵѽѹʲô̽ʲôƣܲͷҴ򣬿ɲɵ𣿡
ɶͷ۾ղǹ쫷罫۹εúɬŬգ˺ü۾ȻˣڱǼ⴦ͣһֻСȭͷȭͷƤͦ׾ģָûһӣһ˫ûɹֻ֡
˫ȭͷղŲޡ
ţ۾ջָеΣɶͷͣڱǼ⴦ȭͷ·͸ųǵĺ䣬С˿־塭ɶͷһ亹ʱСĶ˶첲ȣȭͷûԵ˼źܻСĵİѱǼȭͷǰ
ȵ˰ȫ룬ɶͷԼĽеǰĵƺˮƽģŤ˺üûվȣۼæǰ
̤ʵˣɶͷſǻ˵Ҳöˣɵ˶ףҪҲ֪öʲô̶ȣ
ʩڹЦţǶ˵㣬񡪡ֵģˡ
ɶͷͬʱǿģղ˵ɺҩԻԴҲԭɺҩЧʹ˱ʲôʱҲһµɺҩҲ֪ܷһ󣩣
ʩֺǺǵ˵˱ιһɺҩԼʲôʲôԺδ˵壬ҪһҲһɺҩ֮ǰһǰһǶʩҾ۰ˡҲ鷳
̸۵ǣʱһƣ̫ˣôŸ棬̸˵⡣˵ɵˣߺߣǻǶҲգҸ˵
ɶͷŴЦˣɲɵ̣ʲôʣˣ۱ˣڣȰһˣǽȥɻԺһ
ʱ죺дΪʲôҪ˹Ⱥӳһ۵ķ䣬ҲŹһ㿴ûһ۵ڻ
ɶͷͷĴʱĻɵӣҲƽϣڸ֪ʿãҵĶרŵĵ๬Ź˲ֵ۵¶һȺʿȥټңʵۣĲǡƽգŸȺװŪļһ̨
⻰˵꣬ɶͷͻȻڸ˭˵ϽһԱߵʩڣƶţʣڣôѵûɡ
ʩҲеȷȴϷǿ򶨵Ļش𣺡ûϵȻ׶񣬵Ҳ֪СЩĺǣ֪˰
ͣʩһޱʱܽ˵֮ɵǸˡ
ɶͷصĵͷЩҲ֪ôģ˱иĸСڸĸǻ£Ǽеĸαֹճ˵ĸĸġЩСŮ۽빴ᣬ˼ū澣Ӵ˶ͷ˼̤ɶ񰡡
ɶͷһ˵ţһȥʱվԺС
վſһۣɶͷʣﱻ˷˭ɵģ
վԺеʱĻش𣺡ң
ɶͷɫһ䣬ŭſ죬ְˣһЦݣʣʱΪʲôҪĶ
ʱʵĻش𣺡ҷ˹ᣬ¼˴Ůյص㡢ʱ䡢ˡ¼ĺܷҹС
ʩڲʣʲô˼
ټ¼һŮСλ߰ŮӲϣ⣬Ҳϡ
ɶͷԽܣһ߹۲龰һ߻ش𣺡ɣδʮŮӲ¼СŮ϶ʧ˵֤ݡ
˵ӴɻʲôǮҪ˵ˣӻй¼ʲô
ʱգڻش𣺡˵ùȥ
ʱʱıį
ɶͷΪԷΪҲԼеʧʩ֤һȺδŮʿ֤ɶͷΪʱʱĺӣѾˣǱƹȻһµɺҩӳԺͿˡ
ɶͷ̧һһ߰οʱʱ跳գһ벻ԼͶ뼸죬䣬ӡ
Ҳ̫ݣһڶûλӵĹҲ֪زЩ۽ҲԶԶĿˣѾǱˡⱲӶҪԼˡ
ǿʼզզʼʰԺеʬ壬ʱʱ̾ɶͷѲ飬ʩڲûиŽȥߵʱߣ̧ͷʱЦǺǵʣʱ跢Ⱥӱʰ֮󣬹ٸҪһЩͽǮȻ࣬ͷҲʳǡ˴ܣ㻹ʲô


11 챨
ʱüͷʲô˵
ڹЦˣǻ̫࣬Բ˵벻Լʲôô˵ҿǺһΡ
ûϵѾɫˣģʲôҲıˡ
ʩڶ˶٣˵ļ˵ҹ㣬͸һ죬ҽĸʹĸң͸ҺݺᣬˣҸݵᣬ򵥰ɡҸһǮ򵥰ɣ
Ǯǧͭ塣
ʱԺæµۣĲɵĻش𣺡ԺԺ˵ɣǰ˽ˣ˵
⻰ѾԵľܾˣʩڲŭһֲҪ滨ǧǮˣǲŽϡ档
ʱԺеۻʰʬ壬ɶͷ̽ͷͣغ۽ݰæЩݵ󴺷˳Ժ˲ͣرϲܽݣʱǰϢ
ʩڷʱע۵ĽһЦ϶ɶͷ﷭˹ӵĲʶΰۺȥߡⲻʡףԭҲݣôõ㡣㲻õģţɶͷͷҲһ㡭
ȻҲһǮơҼҴҵСǮںѾȫ˹ȥضıѣǷǮҲŰɡ
ʱֶ̣˳ʩڵƨǸˡҹҲǡ
ŶǵǱԻ͵ͭǮͭ㣬һǧͭһᡣٹֽ꣬ʼǮãַֽ֮Ϊ͢ӡƱͨͣ󣬰˰ٸͭ壬ٸͭ嶼ܵһᣬٺ͢ɴǮһʮһٸͭͳɳΪһᣬһǧ֮ͭΪİ
δһͭ൱ڶǮûжۡûƽΪȼͭļֵҲʳ۸ΪȼЩƺ壬δͭ壬ͭ壬ǧͭ廨ĸоִǧԪһĸоͭˮƽʱԼҲ޼
磺нǧһ߲͵нꡣδһнҲᣬִؿƼԱнҲǧ顣ͬǣԱܸĿĲֻʱϵнˮĿƺûпɱԡ
ʱ˼ţʩһЦˣ۵ĴʱĹάǣҹĳܼĲƽ£ϡǰ˵һܵеɣӵǮðײãȻһݣǷڷѣܣҲܰġ
ʱ죬ûдǻ
ղѾˣҹųƲŮʵһλйʣŮһֱģµĳ谮ǻҲ˼ɣԼİġʣ˱壬ټһλܻһƬĶԴ˵Ůӣʱһᴥ
ԺɶͷȻװģߵʱǰһߵݸʱһ˵ʱɣƺĶ
ܳʱ˵࣬ͭ廩һ졣
֮ǰʩڵѣʱҲˬصͷȻҵĶлɶͷˡ
ɶͷ漴һݸʩڣڣղ˴򶷣ƺһ㶫
ֺǺǵЦţʱɡиΪͽ򶷵ѾˣǮƣС¡
ðɣʱٶȽӹʩǷݰķԼǷݻҪ
һһʱһ̾ϢˣһˣǮģˡ
ʱ˰󣬴϶¶Цݡ
ղʩڻлɶͷϽöʱɣ㿴⿱챨ôд
ʱɵɵЦţ㣬ôд
ǣݱ¼Ϊʩ뺣ݳǵһŮͬһȺŮһ̤һԺд¸ҵʩڴ켸ҶԺУŪһǹŮŻʩȻĺȳ˹ӣӲȰ裬岻ݴǵļ뵽ҵС
ҵĴ򶷹󣬹ӱȫߣĸŮʩֲĺۣɶͷϸµĿֳŪ࡭
ݱУӰڿͷһ£ʣЩʱΪжڣǿŶ־УξѱŮͯ¶ȫ
ʱеܣûüڣʩǷݱ棬Ʒ˵մϹ¼ŮӵðҰ֪֮ⲻҪ²ЩСӡмƲ׿ɾȫˡҪ۽ҹֳĨȥ
ոնһ߹ˣɶͷȻҪʩڵССҪ󣺡Уô˵Ǿô졭ʵĳĵǹЯƷ֪ô
ʩһŤͷ̧ߣһƲϵӣڸʱ£һ룬ʣµģ벻֪ȥ򡭡ôģҲ붮ҪϽȥտҹˡ
ɶͷӦͬȥͬȥ˵ЩŮҲȥοһ¡
ʩɶͷУһһųеļҳ̣ɶͷ˸׽һûйٻӵܵʢˣû۵ĸɶͷ̸£ͷʩôˣҿһЩţݳ֪鶾ҲҳԣĳĻ
ʩڵȡЦɶͷúУڨЦţⲻ֮֮ǰܲͷµףܲ࿴һ¡˵ۺҲûչˡ˴˶ǹ¶ˣĥšҲǺһӦҪչһûĺӣడô֪꣬ôġ
ʱѾߵһ۵ɶͷʩڶǰ棬ʱһϿһźӧǹǹڵϻţһҲۣŰĺ档
ﴫһԼҲкӣ֪ĸĸоҺ˹ȥ
˵䣬Ųӭ˳Żƶ𡣻ƶ鶯ĿʱϽ첽ǰӶԷеİ
ܳƶ𼸺ϲܾʱĲ֣ͨ죬һһ϶ǰ
ʱʣɶͷȻŭ˭˭ҶҵĺӣҰƤ
𱸵һʱȻʱ㻹վɣһǼⲻҪֻţֻ飬Щӡ
ʱƢһ㲻ƽϣǺãſڸվڡ
ƶϽ廰㣬硣
ɶͷһۻƶ϶Цλǽ֪صŮôƹԺһ£Ƚȥϻź򡣡
ƶڳĻش𣺡ͷҲңиҾˡ
˵꣬ƶǣסʱҡҡվżϣ˻ƶСصһۺߣ̾βɶͷ߽һ·˵⻰
˿̩ãɶͷ˸ף˵ҹ·ʱ˵Щûչˡ·ۣڹѺҪɸ˳䳡桭ЩӣҲһ⡣
ɶͷϽ֣̩ʦÿˣͷŹĴæȷʵûдչ˺ӵӣ̩ʦöæ
̩һ̾Ϣ£Ҳˣôס¡ˣǰѺУѰĵطаɡ
ɶͷپһСĵʣ⻰ʣ˳˵һ䣬ʦòش𣬾͵ûʡӳû˿Σ


12 ղ˲
̩һĻش𣺡⻰͵û˵ԭǿһЩεģֻҶŶԺӣ˲ңҲԸ¡
ɴ۾ŽʣʮŮôСӴټĸ˷Ĳ£ôܱܶĿ
̩һĴᡣ
ɶͷɫΣʩڸϽǰҹ˵̩ʦҷҲ죬һ۵شɽ˼
ҹɴۣĵļ˵ʮŮ²ؼ
ʩڸϽڣ˺ˣ˭˭ǵⲻҪˣҿＱȥȥѻｻʱչˡ
λСŮǲԼʲôҲ˵ԼԺηӵ˱Ҳû¼Ĵڣ·ôڡ
ҧҧ죬ĬĬŻ߳ԺСԺ˽ʱƶ𣬼ҹӰֹ֣ͣ˽̸ƶֽϲİڵϣ廷ſ֣СãƵûŰɣ
Сܹȥѯʻƶ𣺡㣬ʲôʱԳԷҶˡ
һ⻰ԭ˳ʱԹʱҲԭĻǣСԺߣһлµʳȥʰһ㡣
ûҹͣסŲ˵һǶµʳﶼЩʳСС壬ƺӦóԵȵˮ
һͣϽס죬ӵĿǰߣСĵıף㣬ҲԹҡ
仰סԱߵʱеǹ˺ݺݵĶһ£˵ӽ˭Ҵ㣬ʸȭͷ˵
Ứת䲻ĬĬᡣƶϽǣ֣ȲĶʱ˵磬˵ģɲ˵Ӵ
ʱɴۣ
ƶҲ׷Ͻתο£и籣û˸۸ǡߣһ
ʱóǹһߵİǹϣǹɵ˦ŭ˵ߣҳȥ˭裬һɴ⡣
ղŻƵʱЦˣȻӱˣ˵ǲ䶼˲һ
⻰ʱװûͷŮ߳ڵԺ䡣ԺػļҶʱĻӭʱһָԶɣǹĳлˮ
յĲǲݣȻǺɫú̿
ܴ߰˸̨̨ţſˮջļҶʱſЦʣɣҪæ𡭡ҪԵȻᣬҰˮͰ𡣡
ʱû˵ҹΪѵĿ˿̨ŤͷȥСʻƶ𣺡ʲô
ƶ΢΢һЦҡĻҿʲôҲᡣ
죺ﲻзһ𣬰ʱջ𡣡
ʱųڵƷش𣺡򵥣ҿǽĲݣѰʳ
תһȦʱŮøèƵģһһȫָӡ໹һ㣬˱ָͷһʱϰָͷóݵʱǰſǻ˵ƣҵֱˣݺӲ
ҹĻﾹȻһζ̬·ȻĽʱסˣ̲סҲǸָͷ͵˱һһְָ֣ͷԼ
촽۵ָǹ̬ʱʱ˿ֻǾʫݣղ˲£˯˻ǷЯʱ򣬹ױ̨
㶣京ָͷʣȥ죬ҼʲôʲôԵģ
ʱͷĻ飬ش𣺡ڲ԰˼Ų硪ŶҴ㳴СˣôҵһӣȻ󡭡
˵ԺͻȻһҽСʱͣס⣬
ţۼе쳹졪סǹͷ
Уײܶȭཻҳһš
ջļҶĻæȥʱ̧̧ţͻȻֹҶȴȥֹ˵ɽȥɻԺҡ
ʧջҶʱҼĹǣһдɳ֣𴦾ͷˡǣˣסҹ
ʱվԭصһۿżҶסҹһŵ᳤ǹеȥ
ߵԺʱƼɶͷΡΡ߳һ·ʩڵ֣ڣ˶࣬ͷһ㻹һɡ
գۼ䣬ƶִǣʱֲţߣϼȻѾˣٲֲʣҰɡ


13 ɽ
ɻԺͷڼţλͷոߵ۵£ͻʱɱۡɻԺʱĲҽֻ۵ɤš
ʩҹҲ߳ţᶨľܾɶͷ룺Ժֻһˣ֪жٴͽڰУǹͷȥȥɻԺȡʲôҪĶҲֻǵɽƣʵĿǳЩŮġͷȥԺｻҡ
ɶͷһʱʱˮ̵һľͷ۰Ͱ͵˵ʱɣҲ𣿡
ʱ˦ƶ֣ƶԴһŵĻļ򣬶չ˺ûģҡ
˵꣬ʱ᳤ǹţɻԺȥ
ɻԺԺŴţ͸ĴɻԺڵĴѾȻˣһһᵹڵϣˣֻϲͣðɫѪǹ˲˿ڣڼֲ
һеڣۿԱʮˡαʩڣɶͷܸӣ˾Ÿ۹ڽ֮װˣƺڴ۸ˣΧȦѱ֧顣ʱϵʱ򣬹ѳΧȦԺſڴܹ
˵ʱ٣ʱ죬ʱ۽ɨƶӰ˵ǹݺݵȥ
ֻһǹһػʱеһӿվȽŸĵ˼òվȣֻе˫ųأһֱҲ
ͽˣ
ʱųǹǹʱв˵죬ʱûмԭվţ˵ңôͲ󣿣
˽龰βɶͷԶԶؾͷŻֹҲʬʱ򣬼Ⱥ״Ϊʱɶͨ쳹֮ܡʱֲǹ˱ʹһֺǹŽصģǺÿ
û뵽û뵽־ⷬģһǹ뱻áļҵǹУҵʽԩţȺӾȻǹţǡУǻ
ɶͷԽ룬ߵԽԥԺţٴη仯ɻԺһٽԺǽȻ¡һ죬ǽҡҡ׹ţ죬бŹԺǽȻһƬУһ׳ӻ¶к˵أǲỢ
ʱһ˵ĹͷڴϢкʣȴûƶֺ
ڸղţ˵۵õʱԮò׻ù˵Ļᣬգۼ⻰æĻ³һ
δ˵۶һղʱڹĺ󷽣⶯ոɡͻȻ䣬ײǽľ촫ԾͣסŲŤͷע췢ĵط
һͣ٣γʱǰں˵ۻûüͷ෽ǽˣһ׶׳ǽ⡭
ʱΧȦ©
˵ۼβԣűǽȥͼסȱڡʱ䶨ǽڻڴԺ״¶ЦݣеĴڿ˭ң
˽ȣǹȻ粽ûƶõۻعСеɢһԲΧס˹ͷһ߽еĹú죬ǰһģ̬
ǽ׳ٴγк죺أǲỢʲôֻߣϺ󡣡
ٴӣδƶֺͻȻϸֳһ˿ʹЦݣĿ漴䵽ʱеǹϡʱʱаľɵǹɲͣ
¶ŪЦݣſ죬ѪšˮͷһѪ˵ǹǹ˻ġ
ʱ΢Цش𣺡ѽǺ۹⡣˵꣬гǹһͦǹͷؿڣɵط·ͱһֽ
գۼ䣬ǹӹ챳¶
ºʱɿǹˣ¿ʼܣͷʱԼҺԺײ˵Ŀƽƽ˵жŮһжټͥʹ಻ȴǵѪ㣬ǡ๼
ʱǳǽ׳ȥġ
ʱ׳е
ƺõĹߣԼ൱ִİ˰СĹߵУִڴŴһĴߡ
ƾ⸱ӣǽ׳ҵǽڣ˿ʱֿȭĽʱҸ۽ϡ
ʱĶܿ죬ܵٶȼֱš


14 ʦӭ
ֻһգۣʱѾԺڴԺ룬һգۣʱִԺ𲽡ʱƺǽԺĵһӰʱվڲỢߣڶӰʱͥԺ룬Ӱ·ŻõƬһмͣ٣ǰϵ
Ȼλδǲ֪ʲôСõƬġ
úá˴ӡ
šеʱһ֣һźӰȥ
ոհ𣬴˿̼Ӱֽһٶſںúã
˵գ˹ȥ
¶ʹߣľֿ졣ѧյʱĴʦһּͨ飬ͣķţһСͣô򡪡ʦеСжôĿĲΪ˴飬Сָش㡣
СͨϣĶƴĶʦҪʯУشڴʦСûĲλ󷢳Ȼһ졣
ʦʦϵĺãĶǳнɣװһһأһֱ쳹Сʱһ㲻ҡߣװͽ쳹һ磬ֱ߱óԵ״ʦѧͽ֣оϸҵ
һ˵ѧͽջͽܣʸʦִôߣ괸ӣԺãлζʦվڻӰ꿪ʼѧգÿ춼ͨôߣôѵҶţ̵ļɶ˵Сˣڵʯһָλ
ԽԽӴ󣬵ȷɵǰĶʦѾ壬һʯ壬滹һЩܳʪǸմԺеĵϽġ
ʯеٶȺܿ죬ʦ۵糸УȻֱܹʯ·ʯȥΪԼѶ⡣
ôˣڴĿĺУȵУҪʦС㣬һвʱڣشʦָĲλϣѾʦˣһùȥỢ͵ĳҿˣӽҲǴʦˡ
ʯǱģҹԼߵ֪ʯ㣬ֻҪ˳ʯʯ룬ƾʯ塭һϡ
ʯУѾʦĶʦڿǣӦȻʯĳջȶٻصһڶԷšԾôʯĳ̫
ԺڵǿľǣһʯĴºȻ飬ʯȥĳصͷػػš
ͷػʱĶʦ˼·ڲٷ֮һʱͻȻỢ״̬ãǳ󣬲Ợ˶ԷһѾŲŲʯ壬ĸ鲻һòϣʯȻˣȻڡ
ײʦŵʱ򣬶ʦԸоعǵھҵʹӿǰʦѵĲһʣ֣ʱô棿ûԺͣһ£ʲôʱʲôʱӵʯӹ
ԣ˫۾ʮ֮һʦСû㣬ΪʲôƫƫԷʯĶ
ûд𰸡
ʦǰǳѵ˼ʡţɽʹĩӿʦûü˵ڣֱӵأ
ţǿʱӰ˳ڣһ·ʱƻӰһ壬ʧԺ⣬ԺǽһҽС˻
һ¹ƽ
Ժɶͷֱ̬ƽȲų߽ͦԺ䣬ŭѯʣô£ô÷׳Ժ䣿ѽӲԾˣŸɶϽҴ򡣡
һδ˵۴ڵϣЦŻش𣺡Ⱥɽ֮еģҽ
ԱһȻˣ˶أǳǳĲۣȻ¿Ѫ죬е㴥Ŀĵĸоɾͷʮ㡣˿ڶĴչֵܣͷʣһ½˺һ߻ش𣺡ͷҵȸոհԺʬϣԺͻȻǽһˣûǷӦ˳ֿˡӾʱ˵ġ
˳ݺǱڸˣŰ׽û뵽һգֳ˳ǼˡͷҪһ㣬һҪ·ˡ
ԺſڣʱӰٶȳ֣պýӹ۵Ļβ˵һǽⲼӦˣиǣƥԼȴ˳Ժź󣬻Զǧ
ɶͷԥȥԺеۣ֪Ѿ˹ٸôҪֳִ
ʱû𻰣ŲæţǼֲŲæĲ̬Ծ˵·ŲæߵͥԺġ


15 Ԩ
ʱλʱƺһܺ㣬ĴкЩɵĶԼڲ̸ֹͬǾáɵ桱ղŵսڸղţ۵Ƥ£һкһֱ΢ЦΪȻĽЩ׺ޱȵĴͽһһС
ǷײỢð˲УλкֻһУѳǹһһ£һ£ôһңˣ
λǽӦжײǶĿáôղŻҵשǽľУλЦģЦкһ¡Ŷƺߴ˴ֻһ£ԷڶȭȻˣû·
£λкЦ߽Ժ䣬ĳ֣ǵĸо·ͻȻ˸ѣ·һԾԨкߣߣʱ䶼·̣͸ĺ䣬е㲻ڡ
ǰȻڣǸоźҲˡ
ɶͷˣզզĺôãȲỢҪվԶ㡣
ʱЦˡʱûСᡱʣɶͷ֪ʣоʱЦֱذ
ͷ涺ƽòỢұȣỢʲôұ˾Ű꣬Эԡⱬһ̹ϵĶѿ˶ѡû׼ѿ˶㲻ϣֻǲǰСġ
ڳͻһۣ۰ΧȦݣ˵ʲôת۵İΧгԺ䣬۰ˡеĲỢʱǰҲǽһʸ񡭡ʱȷʵʸѵۡ
ǣˣ
ͷɶͷԺתһת
Ϊһؾܾ־ֳɶͷƽǰһɺҩԻӵϣҵڹȻѵ⡭ɶͷͦͦ䣬ʱĿһɨɶͷɣðôΣգҲҪöǶһܽҪţǣһչߣһҼƷ
˵Ⱥʱʹʱȫ벻ԼĹȥ벻ԼļˣĽڶˣҲӦùĹӷĲµĶصܰɡɶͷ˵⻰ʱСѾˣԷҪѼ죬ȻԷûйٷݣǵԷܵһУȫͬʱɲж
ʱеɵģɶͷ˵꣬Էȴһţѽҹϻء
ʱɴҴܳıӰɶͷƣⶼʲôˣͷȥȥģֻһࡣ
һ۴üŪ۵ѣղʱ˵ְƥӦ
ɶͷ۾ҲǺϽȥĻǾ͸Ͻʩһ¡
Ҫʩڣ
ɻ󣬵ϻȻ
δ͢Ϊʧȥʴԭϡӵֱִӵеı۳١ⶫмСµ䷨ͨϰӵʸʧȥˡ涨˼ұƥֵı׳˽׸ЩΪ˹ҰȫΪҵڿҿҹԼջƵصĹԱʹá
һ˶ˡȻδԱĸܸߣ˭Ǯⲻȥ⼸ƥս˱֣ôзݲۣܻһʷͣ
ȻͨûʸӵսʩڵϵǾʿСǸеĴ
ЩƥǣʱɶͷѾѹỢʬеҲϣǣûע⵽ɶͷɫϲ˵ƥԶһƥӣųصİ˩úúõģһ»һС˵ʬ塪ʱֺС˱һӶˡ
ɶͷĵͷҲӸղСѪ࣬ҲˣǮ壬½СϴССʮһӦɲˡ
ǣЦݣһˣҪѲǮͷԸɣֵһ㣬ҲҪԵߡ
˵ţʩżҴҸһƥս̺ȵ÷׳ش˵ԼҲҪ߰˰ٹļ۸񡣡
۸ɶͷеЦˣҲϳ۸Ǿͺ˵ˡٺٺ٣ЩǹͷӦƥڣ˭֪¼ƥ
ֺǺǵĻش𣺡⼸ƥȻֵ߰˰ٹᣬһóôǮ
ɶͷŴ죬ͷھȻЩȫ


16 ס
룬̹ϵ˵ûһ³ôҲáٹᣬһƥ
ٹ൱ʮͭ壬ǮҲ١ɶͷ϶ЦҲǲߣô࣬ٹѾ㹻ˡ
ڿţɶͷϽ䣺ѾĴˣʱֽźܸɾƥС˱һˡ
ʩֿ죺ȻʱǷٲˣٳһٹᣬʱɰƥ͸ʱɵġ
ɶͷһһ򣬵ʣŮǶ׵𣿡
ٺ٣ʱǸӣʲôû˵ֻ굽﷿࣬˿ȴܹҲûʱ䣬ٳ·ӶûӣΪɻԺûɶ¡ֳ벻˲ء
ʩһ˵ţһĿĹˣԺзҵĽӡԼĽѪĿڴ̾׺ôĵӣһ˸ҳԺɱɱƽأһ֡
ɶͷϽĵЦţͣ׶ܿ죬ӦķͽǳΪỢԼ˵˽ŲݡỢǼ󣬳һǸղѵһڷӡԼⶫǰڷϡ
ЩҪΨһ˱ðһЩЩԼ;ĽӦ㣬Żػĵص㡣⻹Щ￴ԼǴǮĵطһȥǹٿܽ⿪Щһǵѵ㡣
ͣٺɶͷпҲ渻ԣϴʮɢͭǮԼ;ԷסõģϻкཻܶԼĽΣԼǱŮϰġ
ʩڹһЦʣνֻͷ˼
ɶͷЦĸˣڣ㿴ֵأȥĵҪ˵Ҫӣһɲ˻ɲ˻û롭ڣȻŮǶ֪ɵӲʣٸһСǮס죬Ҳûʲô¡
ʩЦеĻش𣺡ɵȻɵػξ֮Ů粽룬ܿ
ɶͷҧ̹ףֵѼһ£ӵУֵǮһƥһͷӣ⻹ʮͭǮǧĽԼŮ˵ĽΡǸղѾָɵͭǮҵ˼ȰɵɵЩƷһʣµġ
ֵǮǧύܻһǧİͭǮѾܲˣ⣬ͷҪϽʲôһЩΰɡ
ɶͷЦĵͷҲ˵Ļ⡣ҴǧύͭǮϣʣµģֵǷְɷְɣһλߵļҲõõչˡ
ʩȻһҲɵ˳ɶͷĻش𣺡ҳ棬Щǣȥͷ˽ˣǮƽ㣿
ɶͷЦĸһ仨ƵģǣֻҪ棬˵ţ﷢ºصشӼǣرۣҲڵһƬġһŮͺýЩͻȻˡ
Ŷɵ͸һƥսҲﲻãһƥӣٸһٹͭǮԺɵӻܴõһݽӰһ㣬ɵڲԴˡ
ʩ룬ɶͷĴһЦǳɣƥÿƥٹᣬҰĿ㻻ͭǮ¾˽ˡ
׳ĺҵңÿƥս˰ٹϣʩڼһƥļ۸ƥǵǰҲ˺ܴҲмҶҪ㣬ɶͷˡ
ֵǣڴӦæˣۻȥ󣬲ʹͣÿ˷һٹͭǮٹύ߷ʮͭǮʮύû˵ʮͭǮʮύҶнȥɵ
ԺʱΧΧȹ̻ҵ߽ɻԺ߱ߴ֣죺˵δǸĳô˹ģĹŮšΰ˲ȫôְ
һ仰ʩˣһЦɵӲҪϡ档⺣ݵϻƽģɽؽǲأԡ䲼֮ɽؽܺߣټͥƥɴϼнʣսĴʵա
ȥȥһξ·ɽģ˶·ߡɽˮ̾ĵˣѾﵽ˰ˣƽʱˮһݾ˱ѰϰݺӶزơ
ɽˮѵһˮ磿ǡҲ֪˸ǻνʱֹţĿڵ̯İϣǰǰһæ֣Ҫ⡣


17 
֮ǰɶͷʱпΰ״Ļص̾ȵɶͷζʱֿ죬Ѿץ˵죺Ȼʱƺᵶһ㲻ӵִȻȣδִΨѣֵǮˡ
ɶͷֹʱ־ڰմãվҿ⣺Ҳ˵Ҳֵİٹᣬұ뵱̫үҲգԺĵǹЩ⵱֤͸֪үɡ
ʩڼɶͷϧ飬죺ððһƵֵʲô£ǰõġʱɱôӣһһҲһ
ʱɣǸղֽɻһЩӵĶллƶ뻷Σһ¡ⶫﵱ֤ļ֣ʣʲôǸһ飬ԼĶ
ʩڻлǸ˶޵ĺ壬ʱɲˣҡҡͷƶĶ֮ǰѾûƶˣлһʢˡ
Ҳɵӣô˻أɶͷп
ɶͷ˶ţ˵Ҹ˵ЩȵŮǻصãҪһƵĵطȻ󣬵Ȱѹӵ˱ƽˣٰ֪ͨŮǵĸĸЩĸŮǻؼʱߵԶģҪʱ䣬ʱ䣬Լһҡ
һŮȫٸչˣٸޣŮǲܳԱůУʹЩŮĸĸӵϢݽŮؼңҲܴյص·ѡ
ʱһҪԼ»ƶҲҪչˣôǮǣڸչ㣬ǰ֧ȡһãóлȵĹͣôôɵأ
ʱȻ򣺡үġԭô£ǸͲˡ
ʱһڰﴩֻģԵġһһΣִӰһϺõĽϣ󲻿ؾЩﳤȥ󣬿ڵĿɶͷЦǿʩڿЦ˵ǲҲٹ֮һƷۻҪ𣿡
ʩڻش𣺡֮ƣжٶǸݡɶͷֻҪô룺ʱǴ򶷣ᷢӼţ֮ƣɶͷ֮ʱ˲ỢƥսԼĽɻ񣬶ˡ
ɶͷ룬ЦˣڵĿ֮ˡˣȻˣֵǮֵһܻϰٹͭǮȷʵûʲôԹˡ
ˣ׷ŵĺɻԺ¼ʹ˽ᡣ
߹ɫǿǵ·µõսŻҹȥǰھȱδ֮ǰֻöĵĹһҹ
ڶ磬˯СǱʱصĽŲѵġ»Ժй䣬ʱʱҶļ䣬ǿҫԼµõı˵ܴ󣬱ѵС䣬תۿǵΪҲǾְءĴڣµŮ˯˸
ˣȥɡ
һûд̣ŮǼ㰸ϴպһҹʱ˯ſڣŮǱѺʰŮʰȽ鷳ûˮ鷳ˡƶֿ죬ִͷߵſѯʣȥˣ
ʩڵļҶش𣺡תԺȥˡ
ƶʣǶȥˣ
Ҷش𣺡ɶͷںɻԺɳֵصۺǶȥɻԺˡ
һҹҲʰˣʱСĻ￪ʼҹæȥοƶƵļڵſŮӣ̤ĹٻŮҲѾߵķ£ݲݵϴһԭأıԹ̫Ӳҹ̫䣬ȵȡЩŮڵ
紺峿¶ˮأȻӣҶѹɤţڵⲼĽš
㣬ҹ޵ÿϧǰס֣ʣĪޣ߽㣬ǿ˻Ƕˣ
ﵨӵһۣش𣺡˽㡪һСޡ
ҹ̾һ£Ҳ۸ˣ߽㣬Ϊʲôޡ
ƶصڣǣ֣ο˵һͻĵȵȡ
⡰һƺƶ˵˺ü飬ʱδҹ̤Ů鶼üͷʱʱͲסˣȺǣ굽ȥˣ緹
߳ţҹѯʸѲߵļҶأͷأˣ
ҶЦҹղŴػ˵˹˵ڴ࣬ʳ붼ͷ档
ҹŭʲôˣӡߣѵǴ
ǵ۰
ֱӹʵֱӹҲܲšһҹûƢ룬ʣǸɵأ
ҶЦˣһָĳ򣺡ɵһֱڶ䣬˻صĺܣǿɲȥ룬ĴϹת붼ͷܿˡ
ҹﲻΪȻ˵ʲôһͨµɵӣҲȥ


18 û
ҹò״ʱʱʱеĴһƫУõûСȲλһһ˼˵ľͷô̻Ի͵ģ
ҹһϽֹɵӡȻľż̥˽𣬵ͷɲ¡
ʱͣ˶ԭһľż˽𲭣ѹһ̴ζô񡭡Ŷ̴ľֵǮĽ𲭣һɣˣЩ𲭹һΣ겻óˡ
㣬ɵӣ飬ͨ飬Ҽֱû˵ˡҹ˵⻰ʱ̬ģ·ʱһ裬ʣҹɶ
أͷϸˣ˶ȥˣȻڷƢתһŭ⡣
ʱˣָָԼıǼ⣬ɻʣôˣվǰ
㲻ͬɵӡ
еɵѵͲˣ
˵ҹ۲һתб۾ʱҼǵãĲܺóԣһ۲ṩʳа취𣿡
ʱٺһЦȭͷߴ˴ø粻ʹ죬үģúʹ
ҹʱɫȥ˾ңȥɡ
ȺۼҶΪɶϽӽʱԭҹѾ˵ˣհʱ˽̸ʱ˴һȭ۶ô׶ļһﶼãһȭȥûȡԣҹĸʱȥæ
ȺҲǳͬɣʱԺУȻԼȥһ۵ɡ
ȻǶһڵԺڣڵǹеϢĵطһȺΧһ۹ࡣһϹž޲꣬ɫˣôȰ˵ޱĻش𣺡С˿٣ûôǶʮˣһٳʮģƣѰóʳ
̩ڹȰ⣺ǵнʮλӣ˶˿һ̣֪ںӵķϣٸһϡɡ
ʵò
ʩڴððȱһ֮ԸºһٹǮ
ûһ㲨СҪЩǮʲôֲԡСǲʵǹСƽûжĴûˡ
ʩڼҹ߹ࣺĪ£һǳԿĴɽһʮʯΣܲһûаɣʦ̫ǽ糿Եģֻȳһ㣬úǵӡ
ɶͷһУ岻ģִУֻ¡һԺǽˡ
ո䶨˾δֻʱùĴͷͷԵĴӻ˳·ûпִ˫ֻ˻űǽڣĸпҾ˵ôҲλǿǴҵǽڣ˸綯ֻ֣һ¡
ɶͷֱлҲǿ֤ͽ˭õģ
Ժͷʱɷ·ûɶͷĽлֶ˴ӣӣ˼˵˲ˣӶûҵԵġ
һ˵ţʱһߴԺĸ첲ȣ·ĥ죬棺ԣͼ壿տ
ҹһתϽ죺ɵӡˣܳԡ
ŶʱȻŶԺߣ޶õһģʵҪ⣬żƬеζˣɵĢӵСˣ¸ζееǼֱζˡ
վڹԱߵ̩һȻɱŹž޲飬ʱʱ򣬹彩Ӳǲĳ鴤̩ĿӹջأٴһڳǣǵɫҲе㷢࡭
ȻʩҹȴʱɵıӰ˸ƤĹ
ʱҡҡڰڵþסĺԺȥڳ˻û裬ʱѳֱ룬Զڳ˶ͷеأƺûʲô˵ˡ
ʱɶܿ졪ȻỢ޷ȿ죬ʱϴٱ˵ٶȣԿòỢţ棬еĵʹԼ̫ҵࡣ
գ۵Ĺʱ첲Ҹ¼һ棬ץżϵĴﻹҧһͺרע˵ĴԺ߳˶ڷֻʱʱɼǰƤӷǳޣ޵ϣӦ¥Ůӵ޵ĵ˵ղϣζʵġ
ʱߵڴղµĴӼʱɽͣ£鲻Խĺѽװģ˭綵Ȼûǣܱ
˵꣬ʱýһصĴͷɵգֻоǰһͷѾ飬һʱɼͷʱɼĿ˵ţʩʩȻĿŴС߳õԺ


19 װɵ
⻹ɶ˵ģ
һһŤ߻غԺ̧̩ż⣬룬ְѽת˸ȥ
һһߣ̩ˡصң㣬ʩȸЦһ˳ĬһӣһԲת
һ·ϣҶһ仰˵׷̩ĽŲʱǶׯϵĳĬΨҹ׹ڶЦĶᡣ
УʱԺģһ׹ŹֵĸϴˣʴǣҰ࣬ҡ
ҹʱɣЦҲվסˣɣһ㲻ɵ
ɶͷ̾ϢҲһµɺҩܾûҩǰ˻л·𣿡
ʩҲŸͣððɵȤҺû
ѽѽҲҴӦӣʳԡɶͷն
˵⻰ɶͷڱŮ۵˵˹ġӼ֪ô
仰Ǳ˶ӿͷĳ̫ڣӣмͥҪТ
ǻصɻԺŰʬ壬ɨԺ䡣һһڣꤵŮڳһϡ࣬ʱգʱʲôζֻͣһٲࡣ
Ҳ֪ʱպر𣬻ǴҶˣе㼢ʳһʿϡ࣬δŹԲĶӣ̾˵ɵӣǰ϶һӣı죬ҿȥǴƵı϶û⡣
˵ǰһ긽˵ɵӣԺû䣬ҹ㣬רŸҼˡ
ҹۣǰôƺأ˼ҿֵĶˣܿڿ˼ɵӡɵӣ˵ǰɣ
˵ҹֿЦ˵ɵӣٷȫƾɵװɵһѽ㣬ҿûе˼
ҹ仰Ƕ̩˵ģ̩Ȼ·˵һԼ޹ϵ飺ղȥԼԺȡʱ򣬷ҵѾԺſڣǲˡӽһһиϵ
ղŴʱӵ죺ô̩ʦһۣ㸸׻ǮģסԺ൱㸸ܸȥأ
ҹ⻰̲ԸˣҲ˹ܵİɣΪΪҲûȥ
˵ʱʱһֱڨ䣬ƶ߬סʱ֣ÿʱſڵʱ򣬻ƶʱһЩֵ⣬סʱ죬ʱһοڣƶϽʣˣ滷ﴵһ
һΣԼҹҳƺˣɵӵĳƺʱƶʣΪʲôô㣬ôģ
ʱæŻشƶС⣬չ˲µĻûش˵ʣȻҲ֪ɵӵԴãȻҲָش̸ɵ෹ֻǸͷҽͷ꿪Խ̸Խ⡣
ϧΡΣһʫŻᣬȴŪ춯صĴ󰸣֪ӵϢҳʲôģһп
ĹһԹŪɺһԵҹһ˵ıԹģЩﱻƭˣҹҹػؼ磬ȣǴ£һСĳ˱ŮӵĶˣ޸ɡ
£ݳǵİղ֪Ҫ̸۶ãڳˣǰոм߶Ķһʫᱻɢʲô£
໥£¹ڣ߲ѵҹ֣񣺡Ϊ˰ԭҵƫˣֻԼ㣬ȴЩСӱȣҲϲ¡ҹľԣǰˣҵһС̬ҹЦˣ
ʿ۷׷׵Уʱ죺Ȼ۹˵ëֱ̳һ¥֮ڣȻ⡣
ͣʱֵڿ첻ҷ
ʱ仰ǳ棬ʱΨлʵ۱Ϊ֮ӡӡǡʵۡܵ˼ӷ֮Ϊ·ġޱǾλڼ䣬λݵҡײƭɹƭΪЩΪּ⡣ԣڵ˵ĶУǵġ̸Ȼͷˡʱ˵첻ڱ˶У۹ȨԼ˼񡪡ӡ֮ϡ
Ҫ˸淢ȥʱܻ
ƶסʱֹ֣̬ԱߵĻһ֪ĵɴ۾˵磬ѾԵĺܱˣ·ˮѾɤۣҿɲԲһס
ʱεķӣ룬ְŵһߣû⣬ӽҪ֪һҲ졣ʲôҪԼȡȰҪֱ˵
Сĵһ£˵˶ǳü£˵˴һ£ܹ߱Եģ粻Ұɡ
ʱЦˣֻˣˣֻˣŮˡ
ʱ֣ڴϵ̧ײĵġ¿ģһѡ֪ݴæߵԹʡ
ֳ鿴һ¹ӵʬ壬ߵı˶ԹŮߵķ߿Сɶͷ˵λʱʱɻҿͽعȫ飬ȭͷж


20 ʹ
ɶͷҲѹɤŻش𣺡ǿֳұ˼ޣͷ첫ǳۼˡ
ͷָָԼ۾˵ֻ۾ģʱԶǹ켫׶񣬳ڵʱѾǰۣʱ߰˸˶¶²סֵܡ˺ˣɵóǹһգֻһ£ỢˣûŲ硣
ỢˣʱʱɵıӰסҵߣԺǽ⣬ӦỢһǽҲɵһ¡
˵ʵʵģɵĲۻˣûɵӵĶҲΪֻۻʵе˶ۻˣǶɵӵĶֻǵɵӳһʯ壬մʯ壬ͷײԼؿڡˡ
ҲˣǱˣվտûɵӣҲԺǵ֪ʦϧ˭뵽أúõ˵ĽӦˣɵӳһʯ
Ǳ۾Ĵ𻰣ɤ͸©޾ƣĴ󰸣ںݳ£ݳ¿¶Ѳ˹ϵ˵ˣͽ˲¼ݳѾܶˡ
ڰˣưУǰǰȫɵӵı֣͵ʷԹٲҪʣɵûг֣ǺݳµĹԱڸʲôô꣬ݳǷһֱڰӴͽ
ɶͷʵҲ㣬ٺһЦҲǸ뵽һˡɵӷû⣬ɵȻһȭһ˽ͽƢܺãΪɵӣһʹӦ
ǵͷͷȻôɵҾͲˡƪ¸ôͷɵǮ϶ಹ˵
ɶͷӦСĲ˵ʩҲ㡣⣬ҹҲ˵ɵ̫棬Ѿ˹ȥĴɵӵĹͣ·ͽɵӴȫûΪ˱ڱﻹһΪá
۷Ź⣺˵ҹǺݵһŮ
ɶͷͷλҹ±ֵԵɣһоʫŻᣬɻԺҽϹȥԮ
ͣͣͣ£ҲǹӦմġƪ£ͷβҪЩǡ
ɶͷеΪѣ¶ȫŪ۲Ĺͣе˵ȥҲŮڣһȺܵһ۽Σû׼ҪĳԱ𡣡
ǳ˼Ǿ̩棬˵̩Σ֪ͨǹ鿴һ£ܲɣײ˹¼̫ˣһƪ¾ˡ
˵ǣ̩淢ôһ۸žͺˡ̩ǹٻŮ̩淢ȲӰֺٵĸס
֣ض̣Ҹʵ˵ƻôĹŻݳǵĸǣҪΪԼҺӵİȫһ±ȥϣٷʹٲˣݳǵĸ̣ҲٻһЩǳȥǣ£Ǯʹٲˡ
̩ҪȥҪǮֻܿڣɵӲҪȥıسл⣬ڳС˾ţҪһЩҩǮûϵȫ
ڳЩʿǡҲûϵǰձԴӦ԰׾ͨԳΪˣֻҪǰн
֪ݵĸУΨһˡȺһʫٺȾƵѧµͷֵĻҹģڣ˶ܻһݡ
ζʲôγ˹£йĶ˾ǵ塣
ɶͷŤӣܲ˼ѣǣҲǶˡ
ʵݸ̨ɽԶӵϢģǽŵɼȥѾڸǵ֮УѾ˳ˡǺԥһͣ䵽ͷټǵʵۣΪڵʿĻһߣɵʩһ
ٺ٣Ϊ˶סвߵ죬Ĵ˵ܻ˵ʵǻ᲻ϧһеģͷܵøԽΡԱɣ¹ҲܹʹһƷڴΪʽĹԱ磬ƷξΣ
ԱԱмھ޴ĺ蹵ԱܶһӶɹԱżһԱƷΪԱǼֱǱ֮ҧС¼
һŵɶͷ̱ڱˣҲ۴Ӵ˿Դˡ
δƷٴۣԱһ¡Ҳǡˡ
ǲͷĻش𣺡֪ݴѾѰдˣУƷĴ͢ۿҲǸӾƷһ͢ҪԽΣû׼ǴӰƷˡ


21 һ޵·
Ʒ֪ع١ƷѾسˡӾƷǾǡίǡ
ȻԱʹιԱѾǡضܾܿλϣһֱҲ޷Ǩһ
Щɶͷ⣬һǹˣӴ˺ŮҲܳΪٻӵܡ
ɶͷֵߵߵ˵Ҳ°øˣڱӣڱӡǣţ͸Сּۻȥ
øĴź񣬼ּۻ۵ءɶͷõ˼һת棬ʿֵĶ֪ԼɶˣСǹԼҲ׷ױʾͬڡΨҹüͷĵ˵ЩˣʳǵˣԭҲָٸҩǮѹѡЩƭŮܶ˵ĸĸ֪ܷ·ǣٸȻģֵǮЩСӡ
ɶͷЦˣҹϾʳǰţЩСλؼңǸ⣬ҹﲻ֪ʩӦ֪
ʩڰͲҹǰʾԼֻҪǮУϵǸĸһǮУǻᰲȫĽͻؼҡ
ҹɴ۾͵ţлô˶ʼġ
γļУȷʵܹʼˡ
δҵ䷢ʼģҲճߣȻһƺһ˰ȫĻĿĵء
˵̫ԿطڴӾ֮ǰְҵǼеġšɵΨһһʵݹʵһŮˣˡǧ;Ĵ˵ǣΪʵݻ˵Ĺ鷳ֲ˳ģԿطƽΨһһʵݻ󣬾ĲʵԱȥʵˣƷü䷱ٵĴγ
УܵùͷǮǷѹѾתСǰɡ˿ôҲñʾһ¡ҹɶͷּۻţΪԼּۻۣΪЩŮҸ粽á
¹󣬱СӵӰ죬ǣܵøһǮǽ޵ʱ򣬲ܵСͷҾһһٹȽϺá
ɶͷһһٹᣬǧ£ôǮ
ҹ˵˵ӹɻǮҲ
ɶͷ𱸵һʩڣʩһ㶼ûв˼ĸоððʲôסҹ֪ҹҲ֪ˣ
ɶͷһ
ûŮѵˣΪܣΪٵմմϲ
ֵܣ˰ۡɶͷΪѵ˵
ҹ۾ɨȺʿӡʩڻûоȺ˴˵ʿӸæ˵ҹ۵˺ôȻҪʾʾҳᡣ
ᣬĿ̫󣬵ҹﻹҪһ䣺ҲԣˣΪǸ⡪ɡ
õҹĿ϶еմմϲŮϽͷҿʡʮ֬Ǯóȥˡ
ʩڿȲ죺ͷһҵģҳһٹɡ
ɶͷոںɻԺ˷ߴᣬֽһΡǿԸᣬȡԸ3ǮƣŰǿԸǰܵˡ
ļ˶ٹǮƣȻֵúԶ䲻⣬һȺԼŮжǮ϶ܼٹݳЩ̣Ҫࡣ
ݳʲôطȫٷɵĲҶģÿȫεĲҶ׵ʮ˰һ˰ʣҶÿϽ˰Ǽǧᡣǧ˰ʮǽ׶ǲڹᡢʮڹᣬǴָͷ©һ㡭
ǼǺϾɻԺѾʰ׵ݸĵҲ˶һ۵ʼƺƵСȳ۵ĶУߺСǲŲʾŵβ󡣵Щ˵Ķȫһ߳һ̩
ǰɶͷŷ߹ĸͷ˾Ŀ⡣
ʱɫһˣΪǰǷһۣİնӵ·ߣֵĶ顣Ҷ׵ģغ·ߵʹʶ۴кѯʹٸһ۵ԵɡƻİӣǲҫҲܣǱ߱߸̸ԼĹһᣬ顪ƪڸѾõ£𽥴
תһɽ䣬ɶͷ·һ¿ϤӰæЦкʩôҲˣ
¿ϵŮӶʮ꣬ȣ׼sΣƤ񶹸һ·һ߬ˮü䣬һɫȹǼ΢΢̳ƤȻһڣ¿ϣɢһ͸Ϣһö͸˵Ĺ˴Ρϧִϡഺ١δѾڳʣŮǰȮеİȮ
¿ϵĶʩҲ¿ӣϸ׵ĳָŪһͷǹŮϢʿ߲·Ǿ֡б͵͵Ŷʩ޲һڽСֻʩüͷʣ˵ˣ˵һ۵ĵùӡ


22 è
ɶͷæ϶ʩĻҲɲ˵ϵ飬ɵۿɲſڿӡ
ʩ۵ֵ˶ͷϣ̫ѨüЩӺȻ˴Ӹĸ߶ߡճի̵ܽΪƣԼô£һĻΪһ£һ;ȥϵùˣߺߣϹۣȻƭӵĻ
ʱǡߵ·ߣĿⲻʿߣ͵͵ſǻȵĿֱڶʩǰöʩԾؿڡ⶯һƬʿˮȴ̹Ȼ·˲ŵĿˣϰˣĲ죺Ͷˡ¡Ϊơ˵ģԼӲԸСҲ֡Ǯ𣿶ƭǮİʽˡ
ɶͷϽ⣺Ǹɵӣ˵⡭˵ˣҵĻʲô˷򲻿˷ɺ϶ѣҲ£㣬֮ҲСǸˡ
˵ɶͷһ£ҼǵСԺⲻȥ㻹𣿡
ʩбɶͷһۣѽǸģûǸҼޣȢ𣿡
ͣʩϲЦӯӯ˵ͷչ⣿ʵ˵Ժϲ£ٻסԺӾС˵㣻ҪƽգԺԵùʵҵ͡ͷôʣᵽҸڣҰҹȥǽ
ɶͷ붹ʩ޹˼ɵվ·˽飬ƺݳǵϰϰԹŮŨ⣬һ·ߵͻЦŵ٩ͷʩҪţҿ𣿡
ʵʩɶͷƺϹһ٩Ƿ˼ɶͷæ⣬Ц˵Ժӣٸ⡪ЩȵŮҪѰŵ㣬õʱǸĸϵסԺʣסڹǸУĥţԺӲСպס
ʩ¿һЦǰһεϣٸǮɲܱǣͷƾĹϵҰѷĸһЩʳΪЩŮﾡ⣬ɱΪޡ
Աߵ۴Ȥ˵ƾĹϵͷʲôϵ
һЦǸ޵ļһҹҹţҴ·
һЦŵ٩ҵĹװʲôʱѹ˸ҲӣҵĴ
ܹϣ˵ˣţұױɺã
ɶͷæڨЦŲ廰ˡҪҳţ˸Ҳܲ˵ȥƣյʮŮλɵ˱ƹһµɺҩѾججȫʡ
ɵӣȫ˱縸ĸ᰸󣬹ٸҲҪƣɵӴִ׳ʵղǻֲаӲ¿˷򣬺˰˹ȥֽһźọ̃˭˭Цõ˰ˣ˾ĵڰ˼ޡƣ׳ʵļ⣡
ʩһޣͷô˵ǲȢˣûĵģΨң˹٣Щȫˡѽ˵ɵӾǴ𣿺׳һ󺺡ţɵɵģ޹ȥźСãǸˡ
ʩʱеè顣
ʱȻϣµҲ׳ԭǷͽϸѡ׼ҹ˵صġ̶ֳȵ׳ʱĸͷȾͲʲôˡ߱Ӹֻ߳࣬࣬˫ſ찤ϵ档
ģûԹ˳صġΪˣ࣬ƵƵŰŲе㷢ƮӶһһµģֱ߲ߣǶ߶µļѣʩֻʹ
ϵʱҲñŤÿòСģֱΨſ£Ļ͸ĳˡΪĲƸѾ㣬ſǾͿߣٿؼȥҲһɡ
ʩﲻסЦˣ̣ɣ㲻˵أǣߡӣԲôص
ʣϼĻƣ൱ִġϴ󡱡
кʱƵӣ˿󣬸пҲãϣıӻۡӣӷˡ
п꣬ʱͷŶԷ۵ĲνŵҲִ껭϶ƵüëǲϸٸٸĲӿףǡĹ֡˵ټ
˰ĿӶԷ۾òĿٵһå
ʩһˮ۾ЦŻͷ˵ͷ˵ˣɵġ


23 ˵еĹ
λʩ˵һ̬ȣһѵĿʱټ϶ԷӯӯЦ⣬̵͸¶Ƥʱ˿ֻ뵽֣ġ
һʱʱ
һò飬ɢ͸Ϣ˼˾ڨ츾ڣܱŵĲӬһΧȥ·ͺԾĶ㿪ʩߡλڿȢʩɶͷҲǣ·Ůϳ˴̡
֮£ԵʱĿ
ɶͷȵкʱʱɣλ׿լԺ븮òԶҲֵӡլԺʮ䷿ðһͷֱӸʩؼҡ
˵ţˡһʱͣ£ƿ¶ƶŵСʱΨɵ˵˻ʱֳ¶һɵЦ
·һͣĳסˡƶĳϲֻ˻ƶһˣͣûãŮӱߴٻƶ³
ִһŮˣͨ˼ѲȢŮӡǣŮӣʹǲñ;չŮܸмǶԻƶֺ˼ɣͷ¶е㲻
֣ƶôϸˣȻͬߴ٣ɽŵĶʱֱʱչ¶һһзġЦݣߴ٣ƶǰС
ʱײѧ˵Ʊ׾Ĺ֣ܳʱ䣬ҪСŶʩǰɣҪжչˡ
ʩЦˣūҽʩĽзΪһеӾôһºšװ׾һɲҪѧӡ
ˡԭɶͷʩվڴ·ߣ̸šҹš˽£ǽ˾ӣʱһİлżȻƺһ䶹ʩǳΪ
ʱȻԶˣǵŵĿɶϣĿĶ£ʱ㣬Ϊ֪òʲôʩ̸ɴתߴɶͷͷɫˣǲܵ顣
ɶͷţҲѣһ·ϼҴڣһʲô飬ز˳ˡһ۷ˣһʱʱˣղˣһسǣ
ë¿ϰһ̬Ĵ˸Ƿ¿ɺˣ˵ЩӺ׶ҸղŻ룬ȻѾһۣ᲻ỹһЩε⣬ҹ·Ļŵúܡ
һ˵һؿڡʱĿ򳵶βˣԶһſڣȺ̤СǣѾʼ
ɶͷĿڶʩؿڵϣһƬ˿ĭȴĺǣ㶯ʮ·һ·ߡ
ʩһ֣Ȼ̾˿߰ɣˣ
ŮӺʮ߹ײģװļбеĴͽҲۡĳ·ϣװײĵĳʱݽŢʱһͷ¹˭ǲкȥֿŢˣԼŪһˮ
û׷ѣǶЪڳ⣬һǰܺĳ߲·۵ȫˡʱ˭۵ĻشǣǴӣȻ˵ȫ𻰣һͦ˵ģǸˣĳãơ
ʩһҲƵƵͣˣɻϧɵ͵˼ûУƷ
Ȼ··Ţأ£ѾСҹˡҺسŵʿѵõкԥķһ˽롣
һţǻ̤̼ӿŲһкҲԽ۵ĶУҹɫ
ȻҲ˶кǣߵʩʩСżҶʱ𣺡ɣЩСӶǿĺӡ񣬹ٸδ᰸ǰҪǰһˡôСŮоһˣǳųʱɲҪŲม
ʱţ˳ͷϵĶ̷磬Цŷʣôã⻰ĿŮ˵ġ
ʩЦˣððˡûҹĽ¶棬ͷĳȥ㣬ĳϾЩǮƣϣ㻹ʲôֻܿڡ
ʩ˹֣׼ǣðð˵ĳеУйζҵĽ񡭡ˣͷټ
ʩڻһ㳵Сʱһ£תɶͷڨʩ˵и򣬶ͷ𣬳ʲôǷ񡭡Ҳһɵͷɵԡ
ɶͷЦĺܻʵҲɣ׿ڳϵģӽɱԹ˵ɵҲʩǽǴˣ˼һ㶼ɵ㾫Ķࡣ
ʱʣղʩ˵йζ񣿡
ɶͷ´һʱҲ˵һãƺԽԽ񡭡ԣɵΪӻˣʩøƵģʮֻҪƤһƤܱܼۣҾȷһͭ塣
ˣݳǶ˵ӣôãȴʵйζţ㻹˵㲻¶ǺɵЦݣֻһվʩֱһլԺ̵ġҲ˵ò񡭡ˣǾֹľֹ̬˽̬ȣ·һģһ


24 
ɶͷưҰ죬˵Ȼɵľֹûʲôʧĵطܾã˵Ȼе㲻ԾﲻԾˡ
Ⱥۣڶǵȶ֮ĵͼˣǶ˵ҪôǸɴķԸҪôһ𸩾͵ĿݣΨʩڵĽ㣬˵ʱ·ûоݵĲࡪǵֵܵ˵
ҲʩڵĽҲ˵ͷϵҲ˵ʩȻǺģݳǼ̼ʹּѹҲʩڵĽ򡣡
Ѿ˵ķˣʱãɶͷĸоϤеڼլСƽȣûиߵ͹˼άԣΨƽӶѡˣӦóڹŴ
ɶͷưҰ죬źļ˵û취ǼȻǸٹ̵İ壬ܲסʩλóӪͬͷϼҴЩԸװжʩҵĴҳǮڲߡǣʩǽˡӡºš
ˣ˵Ǹɵӣ˵̬ⷢԴӣ벻ݲ࣬ӵ̬ȣѵǺ̵ģʲôļ̵Щɡţʩ򣬾˵ҲأĪף
ɶͷ˵ô࣬ʱֻܽһ仰ƺʩλؽ򣬴˽̬
˱̸߱ɶͷһ·ѡƧ꣬תһֽǣһƻԻ͵Ľֵˡ
ֵϻƵĹߣʱɶͷ˵ʱƺУķǳרעʣʩλڳס𣿡
ɶͷ̾һ˵˲ʩôƵһˣСˡԺʩԽӼһ˼
ʩںݱϾǳ˵ţѡòŮȥ£ӡһˣӴʩͲǡʩҵġˣ˱ҵĽ򡣡
˵⣬ɶͷͷѹʩôϰ㣬ʩҹ߻ˣ֪һûĹʩ˰ҲʩڻǮˮộǮϲϽǮٶȣˡҵĽ򡯣ʩڵǮӾҪˡ
ţɵӣʩһľʩڽǮӡƾϷŪİϻû׼Ҳӵڶʩ۹⡣
˵ţһ·ĶʩС¿Ӻ׷˵˽ѣؼ˻ؼˣһ·ϣˡͷȰЩˣȥñ
ɶͷһӣҲСҹ֪ݣѾЪˣĳмֵܵʬȰҰͻؼңٰСǰˡСЪһ죬һ飬Ҳ˯һþȺ죬һš
ţɶͷʱһ֣ɣֵ룬鲻ҹˣֵܹȥ㣬ϣСǾͰˡ
˵⻰ɶͷŤͷߣһʬ峵ХڰĽֵֵֻװŮ˵ֻϰ߳ƺΪɶͷ֪ţЩţԼǸĳǳ˳˵Щţʱɻɵ˲ߴٲŲ
˶ܹˣʩţƣĴߴٲ֪ԵʱɣҼҾǰӣȥпţţҽھӰæһǣߡ
ʱŪţ⣬Դ˵ҹ˾ҪŮ³߹ȥӾ˭˭
ӵڶ¶СѽҲгʱ򡪡ﲻзڼʱϹţҿһͷţֻҪѳǰǣţߣСţһһܡҪ硣
ƶŴӺ¶ͷѻקسУˣôСˣʲôҡ
ٶȴӳ̽ͷڼϹţҶһСͿʼţˣȻСҲаﵽʱ򡣡
ʩ·Ҳһ±Ů̾˿ﻹһͷţ⻷Ҳʵ˼ңšûм¼ģλСѾͷɣ˵ҲǲƣⱲӣҲز˼ˣ
ʱĬĬҡҡͷԺ󣬼ӳе˳ʱЩһţҲԼõƥӰһ飬Щú󣬻˳Ĵӳ˳һĴߴ˵磬ҷŵţϡ
ʱСˣƶϽ󺰣磬סţǣСľţ
Ļش𣺡²£ţƢɺˡԣǰߡ
ţСĻţӡ
˵Ҳ֣ţĺһȽŲŶʩʱС


25 ֺõ̬
Уʩ߽߱ܣҼʵ븮ԶأɶͷſڿӣҼҵǸƧӣǰһλµģլԺܴҰˣǰԺˣһ¼á
ԺӺԺٽ֣Ҹһŷһ䶹Щ϶ŮӣסԺﲻ㣬סҵĶ԰ȥԺУҹҲչЩŮ
һ·æôãʱѾ˯˼£ûʩΣԴС߶һµ㣺ôˣ㶹ﻹгԵģϽǺŪЩԵģյˮϴ˯ɡ
ʱ˵ĹֻչСǣûСʯĥת죬ʩȴˣ˿ҹŮʹĥȥ㣬ĥ¿û뵽Ůʹ絽ˡȻʼĥˣԵĶҼУȺȼȶԵ㶹찲ʲôˣȥð졣
ʱ˯ػش𣺡ãһ죬Ҳû˯ãҹ۵ġϽ
һҵĹ𣬵ϣֺõζʩë¿ߺȣСڣҹģھӡɣȰѼ׹ˡ
ԺŴ򿪣һͷ׳ʵĹ̴˳ҡβͣŮ߻վһİˣ̷һǰצſڵ棬¶в⹷׶׼³Ů̷УСŮѾڵ¡
ʱ̬չֳһΪЦݣ幷˵ԣ֣ǳԡ
ʩʱ֣æ˵⹷׵úܣİˡ
ʩ˵ȥˣΪʱ֣ǹϹȻЦˣ˳ʱ֣ڵϴ˸¶ĶƤ
ﶹʩ˶ٵͽӣҧĻϲǣ鶹ʩȹҹҹĴڹȻǰλİЦˡ¶ֺõЦݣʩȷɣǾǸЦԼδ
Сʣʱɵָ°͡ƤϧþʱɶŪСһ£СĶܹˣ·ͣˣԺǾҡβͣҧĸҧ£㡣
ڹЦţŮ˶һߣȫᣬֻҵĳŮҡβ͡ӿϵŮȻӣЩŮ׳ĴڹŬֺõ̬һһ߹·˳һѡ
ǰˡ
ʱƣ壬ЩŮȶԣֶ˹ȥˮϴһˣʩüӣԼҵƴ˴̺˴졪ʱͷ˯
˯ǰԼԼʩЦ˵ҼҴڹ棬Ȼס;ѵ㣬͵Ķ
ѣ˯Уʱио߶˵㶫ⶫĴܲ䶯ǶųȥԼǸģģĴڣƺ͸¶⣬ƺ⵽ʱųģģɢŨصİˡ
ʱ̫ˣһµطûкϹۣоǶΣԼʱǿŲŲӣǶһطǶĽߣ·СһȺ
ʱһСζߣģƺҲ뼷һطǵѾһˣʱҲںһŲӣڳһյأʱ¼ƴɵĴƺеʧȥƽ⡣
ʱֻ˯Сάӵ΢ƽ⡭ͨ˯۰һֱţҲǳţϾǸλ壬Ժһֱңʱֻеᱳۡ
΢¶ʱ򣬽ֵԼԼһԴɤţ˵Ĳɣߺȵɫްϸʣбɡ
ûǴγе糿
ԤǴγһ޶ÿ·ĺжֵƬҰȡͭΪѣÿɫ΢ʱ򣬾ɳгɵСͷӣɢԷƬɤҲ˳ṩԤ
ʱסڶʩĵǰٽ֣䶹ǰϵֵ꣬˵ĵΪͷӵıֻһŰ壬ⱨڽͷԺѾ΢ĽŲֶȱб޶ȵȻߡ˼ʱҪ𴲡ǮңպڵʱʼϴͨС˵ֶζݳƷǳչ֮⣬ûֶΡ
öʩкʱĴصʱͻȻһᣬʱϽַһţʧȥƽ⡣


26 Ů˵ֶ
ûɵǻƶ뻷ԭ˱ͬһڣƶʱѻ˯֮㿪ʼĴѰ١ҵʱʱеĵ뾪֡еί뷳ƶˣİõĽʱ˯¡
û뵽ͬݵĻȻ˯ˣȻڸ߶ȽŵУҹͬݽ㣬ϾֵܳѰңòҼˣ㲻ȥ
СĹ¼УȻһûޡƶ̬򶨣ʱʱʱڣҹĶģȻڸ߶ȾС
ⳡʣʲô˺
ʱıӲ˼һ飬һһСӶһš
ʹ˯УƶȻץʱӣץŻƶ½ʱӵʱһһ½ɵѳ˻ƶƣƶϸоˣ۾ûָĴץʱϽ£½ƶС
ƶץס½ǣӶ̣ᣬϵļ⿪ʼɣƽ˯С
ʱվߣ˳ֽһ£СŲм䣬ѱҴáʱŲѾſڣʱһһͼӱߣ۰ҴǣһͼУѾſڡ֮ת·ûʱȻҲϢ
ʱţ嶹ʩһĶƺŽͨãʩ̺£ͣ͸ŷ۲ڣôܵǸȻһûԡ
䣬ʩԹǳˡ
ڹܵű˷ܵͷʱҡβ͡ʱʱǸĶڹ·ʱʱ˼ͷµϳβҡƵʺܿ죬ȴûзһͽС
ִʱҹɫ谵ֻǹڽֵĵƻͣҹɫ£Ǻɫģ˿ɫ΢ŷֹķɫʵɫģƫڰ졣
һֻƷ˵ͷһ׳ϸߣƤëӪ㡣
ΪԷûҽУʱȥĹıӡһ㲻ʱȥȴû̬ȵñӹ˹ʱڵϴ˸ʱĶƤ
ʩһЦס죬ĵĿڣϸ׵סС˵ʱɺŮ˵ֶһƣһμĸȡ
ʱܲʩôˣҪǹ
ʩɤЦϰϰˣڵˣ̲ס䣬ҲǣʱĪ֡ɫѲˣūҸÿˡССһղӪҪӵġ
ʱѹɤӣɫ磬˯һᣬȻҰᶫģ󣬱֤¡
ʩ˳Ǻѽ嶹ͰԣƽЩӲקдɰ֣ʡ
ʱţ°ѯʡʩס죬һָԱߵĥƮŶԵ㡣
װľͰУľͰܺأټһͰԣҪٽ
ʩָľͰŮڱⵣͷڱⵣͷ죬Ҷһ㣬ͰȥˣһͰȥ棬ǵ緹ԡ
ʱ˵ӹⵣһͷһֻľͰȵ첽ɵſڡʩĥо㵵˵Ůʹ°Ͷˣ⻹ôүֻľͰһָӣٽ°ɡ
ʱʱһȻģڶʩûӦѾͰţֻ¶ʩԭطŮʹĻ˶ʩૣѹ˵ƾô׶ķͽʱһȭһиһԭΪɶͷſڿӣԭ
ʩ˺üԭɶͷû˵ʵ⻰ˣֱǹࡣ⺺ԼѾˡ
ӷָſڣͰ͵˵
ʱֻˣ˳ֽⵣҲǸָӣǽǣһѯʣʲôҪģ
ʩɵһָϵӶʱϺܷ߹ȥһһ嶹·һŲɵ߳ȥ
ƽʩ嶹ͰԣЩ͹ЪҵļѾܶˣ̶ֹͬģʽͣҲǴγ̼ҵѡ
Ƕʩֻ嶹ͰԣܱߵĽ˵ѾгˡŴͨϲ㣬ʳƷֶҲѷ´ԽУֻΪһСʳƷؼȥȻҲųĳЩԸĥʱ⣬Դ˵صԼ·ϵʱ䣬ʹǼʹǮҲû
£ģôʣµĶûб䴢棬ҶС⣬Σҵ׾Ҫˡ
ԣСⲻòÿظŹ̶ģʽͬĻͨϹ˿͡ʹżмĽĹ˿ͣû׼ϣˡԲ𣬴үҲź


27 Եĵ
ĽĹ˿ͣϾżȻΪԣʩĽ죬ûʲôͬһͰԡСͰС緹վɡ
ˣڻƶʱ½ں˯ʩѼöšʱֻ棬ӲɵĴŬάӵƽ⣬ƵݽǣǸȻġֽĲжŰ塪ǣĶ꿪ˡ
ʱĶᣬҲܿ죬˷ӦʱѾں˻ĨҳơһҲˡ
һλǸڵĺ壬һµСһžͱԹʩô쿪ôûţҲͲ˵ˣôţò˻ˡ
ʱСĶûӦɴס죬Ŀ׺ݡʱһָͷĶָһݽǺ˯λŮӣͷʾףʱɿ˺졣
ĺϽʩߣʩʤǸʱߴӰѹɤţ嶹ʩЦúܹּˣλˣöŶƿģ
ݽǵĻƶ˵һʱ¶𱸵ɫٺٶЦʩࣺ磬ֶ졣λձ߶߶Ѳɲˣ
彫еӾ˾٣ѹɤ˵ⲻ׼ˣ͵ȳĶȥ⡣
Ķȥ⣬⻰ôô
ݽִʱӶԷ£Ÿ϶Էȥֿŵʢһ붹ԣһ仰˵壬ţ۾ߴٺ壺ߡ
ʱ͸ߴһ仰˵۾ʩ鵽߶ġ䡱
һɲǶʱ߱һƬ·ʱΧˣı£ŻŵĶǮź궹ԣһ͵չ
ʩӦߴͶʱһûʱľţֵֻüһʱϣʱһȥϣоԼ·ײһǽ
ϡʩżЦţôģһ밡ԣҽҪˡÿҿģһǷծ˰˭š
ʱڨڨõһߣʩʼϹеĵʱڵſڣŽĽֵ˵űĻѾ˳еģҲƺײ㡣ģȻܴæִ˶˵ʲôƺ˵ʲô
ˣţ˵ţ˵ǡδԤڵ⡯˵ŸСЩϵı鼡ɳڵģͣ⡭
ŮˣˣʱĳǡԳСֵļˣҲŮˣʱ֮⣬Ĵҹ㽲ŲŲԼΣԼķΪءԣʱĳǵһԱģߵĴˣͷ¶ֵģһֶҪʾ࡯
ԵĳУóеɫʶʱͷٸͷϲһ֦·ҡҷԭװҲܺÿ
ţǸͷϲһ֦Ŵ˿·Ů߽Ȳģһ̽ı飬ȼվڵſӰʱǰһζЦˡ
ѵһλŮˣôЦ˹ʱ롣
ʩкλ긾Ů˶ɩԵȣæͷλ͹٣ϸ򶹸
˶ЦŻش𣺡顮С򡯡顣
ഫǺʼġֻǼ¼ߣǷˡλͼıȨĻΪмʿĽ˵ʱ似ЩɲᣬǡҡƸΪϺҡ򡶻ӡ
ſũƶķʯ±󣬽ϸ۵Ķˡδʱвϰף˴ĵʡʱǽΪС򡱣ΪİӪֵᲢۡ
δڸĿʱĶ϶϶۶嶹ԲˮӶ࣬жʻƷɡƤԵȣķƷг鸯ëȡ˱ʼм¼ĶУյİ˹ɽĻݶϺӱ涨Ķԡָ㽭˸ȡ
ʩ߸˶ﺮѣ߿ֿŵݸԷõĶСҪԶôѧʲôֶΣ
˶һָʱıӰҸ˵ּˣ𣿡
ʩʱͨ죬ͣʣĸں˵
˶Цúܿģղ·ſڣ˵һµĺӣǺһ仰˵һһСƿŮ˵˭ãһټޣҲһưͰǸƿưͣ˵ҪģģҪҵвҵ


28 ռéӲʺ
˭ưͣ˭ʱĲ廰
һ廰ʩߵ޴룬ǰʱ㶼ʲô㻹վʲôȥ
ʱ붹ʩǰ𻰣ƺ˰Ҫ񶹸ʩʱ˵Ŀ˵˵˶չֳһˡı飬ʱߺʱıӰ˼ۣȻȥеɵðװ׾ģһǲɹͷ鷿֡
ţҲӦˣߴΣĴβݵˣѡĺӲǳԱԢͷ⺺ҲһãҼС½ѧ˼ֶΣҺƷһƷ˳ƪҶҪسл
δν˳ʫͳΪġ
ţҺӡҸ˵ͷȥɶͷ
˶ųߵĿش𣺡˵ͱ˵¶ɶͷ֪ˣҾ˵ɶͷǸСվéӲʺ˵Ȣ㣬ֻ¥죬ŪһصӶˮ
ղ˶Ŀ˻ûߣܰԵһЦ˵˶ɩˣʩŶԺɶͷģͲ˶ʩŰ壬ԣ˵ɶͷռéӲʺ֪ռɶͷéӡ
ʩԼƽʱܰ˵˵ƫʱ֪ôĶ˵𡭡ҺҺãƶǡֵˣʱ£ŵĺ磬硪ȥˣ
ȿӵĿˣƶָ̻ѣһɴҹƣָŪͷȵѯʣ㣬Ҹȥ
оСֵ͵Ĵȣе˵ȱ˵˶۾ʩƺ
ʩ˹˶۷ԭԵĵ˺һۣȻˡ
˶ૣԭ治㺺ӣԭλС
ʩ˻ƶһѧŶԷĿǻش˵ʱҴɳȥˣڴԼںԺ
ƶٲҪߣԼ½˳סͷһﻹڴϵɴ۾ţϽץŻƶ½󲻷֡
ƶСк𴲡ʰһ´̣վڵϳ嶹ʩһٲֲ뷽˶кò׼£ʧˣ׼ҵȸǡ
˿ȥ׼ϲ
Сͨ죬С鲽Żƶò̡߳ŮʾĽù˶۷Ůһţ˶һץסʩ֣żʣŮʲôϵ
ʩ̾˿¡һ仰仰˵֮ǿĺӡ
̫ˣҲˣȻס¾Ͱˣ֮һȱǮ˵ҸǮź񡣡
Ǹģ˵ǹٻ˼Ů
ٻ˼ңáҾϲٻ˼ҡ
ʩ˦˹˶˶ɩС׼澵ģѧ˼ҹٻ˼Сӵʲôûޡ
˶ɩ֣ʩϽ㵽һߡ˶ɩֻÿ˫֣ż˵ʲôֻҪɾǮʮ꣬ҼС߾ܻϵǮҲһɾˡ
ʩصͷܵǺãҰʡӲ⣬ʱʱģȥȫǲãܰ϶æҲ˵
˶ɩһô֪֪ף˵Լˣ˭ţһɵӣҿֵɵ󺩴ֵģһɵͲ֪ģֻһһ㣬ֶΰ
һԵͷûŶֽźÿģʮĶͰһץҸ۵û̧СֻҪ̧æ
ʩţҸ˵ˣ񵥣ξһۻɱ˼ӣǼ˰ľ֪ˣɵɵȴ۱˵ˡ
ʩ˶٣ţȥ˵ɲɿɲұ֤
ȥȥ˶ɩϲأ£Ҿȡ

ԺȺϲŮųɳӣһʹܰŮάŶ飬ʱŮһ죬Ťһ£ȴ˭Ҳû뿪顣һƶ뻷һͬ˹ͣͣͨ죬ʱкˣֻͷС·
ܰˣϽеŮ˼䣬ʱǰסˣ߽éޡһԵʱվԺ﷢һŸоŮǵĲ˼ȥߵǽߣѰƧ˴ܰŤ˹࿵ءϸϸ˵ӡӣˣ
ϲţʲôӡˣǹŴϲҪǿס³ζ
ⶼʲôһȺŮһɴţӣ


29 ǧѡ
ʱ˸ۡӵ۹˴Ů˽ƤòʲôҪϰߡ·ʽɳջ۵ģܴСϿóò̫СѾǮΨ֪֮ҵһݻܣ̳ܵ澣ףŮ
ʱͷܰһۣڷƺڽѹֿ־ĸоʱ°ͣԼ˵ĸоǡʱѾָȶŶһŻ͵˵ڸȥ򣬿ˣŵ㣬ͷš
ܰ˿ֱСʱȻ󣬺ܷؽʱȥǺЦһ߿һߵͷ
ܰľٶŮע⣬ԶԶԹۣʱûвͷı飬ҲΧ˹һ󵨵ŮС˵˾䣺磬ҽī֣ǵ𣿡
ܰī֣Ѿߵ֣ӦǹӸְɡǵγܶӶΪţŮӾ͸˵ˡͷŮӳ޺ֻǰϷճΪĳĳϡǰһĳɷգһԼϡԣԭȽʲôͨνҲϡ£ĸܸŮУѾܲˡ
ʱǵŮ֣˵һвһЩʱƬӵ˵ǹĿļǰŮУܰīΡ⣬ܰ˵ģǵԼĸԼλáīֻ֣ܼǵһЩĶԼסӣھ˭Լʲôʵģ򺬺޷Ľжϸļص㡣
ֽܰԼΪԸ˵գ¸˴ȥõĳšī֡ԭȵгƺīٸŵ㣬ǷٻؼҲ˵ȷŰɡ
Ҽǵãܰأīסʮˣܰʮ£ī¡ԸǵĸĸǰѰϡ
īֿһЦܰϽһ񣺡ûиȣҡǽջܿ࣬ջңлūˡ
ѽѽī˵糿Ҿ̫ˣø磬ūҽȫָˣഹ
ߣųŵĻƶһߣīֵĻԱߵĻﻹϵӣԼǼųӶᣬСŮû⣬īֵĻͷҷ׷ʱ񡣿гл
ʩ̽ͷ̽Ե߳ʱڻƶİϵ˿ӣŮûϽ˵ҡҺͶģ˭ͻ
ƶЦһ»ıǼ⣬ƺڽ
ʩ˵ǣó緹ˣȥҺǸ˵СӶ˰ɣҸ׼ˡС򡯣ȥȳԡ
ŶһɢݡŮӷ׷׸һˣƶԥһ£ߵʱߣʾƵؿŶʩҲ˵
ʩԥһ£Ĭ˻ƶĴڣɣɵðңһŮӹӲףƽȫھӦھϣ㿴
ƶȲ죺µģʲô˵㣬ҵȿԳ档
ʩһ֣ţޣ˶ɩҵСˣѰˡ
һ˵ŮʱòײһȺŮͷҪŮңûǮǮҲ򡣷һȺǧѡˣ绹ԲţڼŮǳԼɡ
ƶƺϰΪ侲ط￴Ůʹ𣿡
ʩЦĻ֦չȴָСҪūҲҪšǹ˶ɩѹССԭָ˲赹ˮĻֻССģǮѧ㼼յҲף˼ҵľֹɣǮҲѧ˶ɩʲôˣЩ˼ҽоֹǵŮɲ붯ġ
ȴŹ˶ɩ˶ԼСľֹš
ƶ϶ʩĻСǴ澰ɣǾһ澷ȣ
ƶͷȶʩ˺ܶ࣬˵ȴεѹŶʩʩоƣЦţűظһۻƶƽģһЦתʱ˵СȷʵǴ澵ģССһ·˭ָŸһ¥ܶѧɣȻǺõġ
ɣ׵ģ˼ϣŴһϢദѧϰ˽ѣСæһ¡
ȵȣ澣ǲǹŮĻԴ𣿡ʱԭүΪԭƹ


30 
ƶϽһ۶ʩͣɵӱɵˣȥǲˡ
ʩʱѽһתת˵ɣѽʵҲһֹӶ񣬲ȴƽòͬ
ţҲһֺܶصϵۻĽֹūȻҰձǶ嶷˭ҸźԱū⣬ٸҲס
Ŷڡʱ˵˵š
Ұ֮䣬Ҫź˵ūô죬ٸ涨ֻѰ˽ܣӶūͣӶˣ֪֪ףڼ߶ƽ˼ҹӣҲʲô棬һֽŲɾ˳ˡʲôĴͥҲ󰡡
ԣ۹ٸôҲס乺ū͵󡣴룬ūͣȫ⣬ĶˣȻܵҲˡǹٸҲ֪סֻͨ취
ƶϤһԲ䣺ɹ涨һιūʮɣʮڡ
ˡʱش𣺡൱һ֧ʮ깤ʣԺʮ꣬ɾȫ֧ˡʮ൱Ϸޡ
ƶһ£ô˵ҲСūȻʮ꣬ʮڼ䣬ǱӶģнˮġ
Ǿ˵ʮ֮ڣֻϣǰɣԭǴ͹ŻⱵԭ򡣡
ɻ涨ΨиĸŮ涨ԭΪ˷ֹģϧߣжԲߡӹˣձŮһλ׵ͬΪĸλͬĸŮҲСȡǱǮΪޡǡǮŮͣ
ɷ涨ͬҪڹٸϵӡԼ֮Ϊ˲ܵٸͬڹٸϵôԼЧūУӲ¿ڹٸϵĺعص˼ҲҹΪֻҪūлǰٸһ״˾һˡҪǧ
ɷ涨Լһڹٸ˵ӣڿ㣬䡯֮ת˼֣ķ޶Ҫϲ㣬ֻʮ꣬ʮֹͬϵȥ
Ŷе൱ڡ㷨ס
ɷ涨ʮ¶ͯе̡ԹΪӱ̣ϲʮͷŮżŻԻԸãòǳС֡
ѹһĹʲôҲ˵ƴҴ򡪡Żʮµͯһ˾̣ǲƴ
ƶͷٸҲ̬ȣһڹȫˣٸÿԽ᰸Ϊǵʱº׷Ҳ̡綯ȥǵǰ׵һݹͣȻʹź񣬻ʲôҲʣϽ᰸
ʱ̾Ϣγ尡ⷨɶģôܡȻжԲߣôܵķҲסӵ˶࣬ƣÿ߶졣
͹ڵĹ涨͢ţʹ䷷ūŽֹɣʹŮ˱ˣǮ㣬ڼҲнˮȹʮ󣬱Ů˼ױǮͿԻָɣȻƾǮ׸һţԴ˶ȹ
ƶԥһ£ԴɬĲ䣺ȥĲɣҲҪġ
ף˵ַǡ񡱣ȫλ񡱡
ϡʩ̾СС˶ȥ˵Ҳǵһ˵ɳʶˡ
ɣС˵Ĳ£жԲߡҪū͵˼Ҷ࣬ͷ֣ͨϰҲ뷽跨աҲ˵ӣ檣ٸֹƶԱôƽġ
ٸ涨檵ĺͬ꣬һԼСｿţǴ檵ģ˼檣ĸǮƣֵܽáͷүõнˮǮǸԼױ֮жŮŮȥ˼ˣĸø棬һ·
ƶһɵˣǸĴȱ˰ʱЦ˵ȻڵĹ涨ӭϲɵ涨檵ڣԼǵûλңҪǳഺƭǮˣϽҸ˼ˣȻϣ˳Ḻ
ȻŮദˣ˴иˣ޵˲Ը룬ôֻ귨ɵĿˡɷ涨˹Ӷ澵Ϊʮ꣬檣ʣô졪ɹ涨ԼŮ
ˣδŮһ檵ݻҪߣָǡ檡˺ӣ˸飬Ը뿪ճ檡
ǣо֮У˼ŮӶˣҲ޲𣬸ĸСһЩ˵ֶΣиĸŮ˵ģеģݲģܼ˵ġ


31 
һγһЩصġáЩԼļźˣвʱ򸾹ϵġ峣Ϊɷ涨檵ķ꣬ڱ檻ָɡ
ȻΪЩ檶Ƕڷͬڹٸ˵ģ۹ʵֶζ޷ʹãɱǰתˡǵĹ㣬˱ңԭķʮԶƨˣ
˶ɩһҾܿܿеһԱԼǴ澣õɺ˸ҷϣ߸ӣֻĸŮûʲôʶĹ˶ɩԼ߹·⣬ôŮظԼľλʮʱ˼檣ǡʮˡ˶ɩСŮСȥ꼰ǣ񡪡ͷ˫ߣζŮ˴䡣
˶ɩ˲ǮСӴСѧϰȡ˵ֶΣѧϰѧϰٸ衪δĲʵձĲһǳӣǳ
СѧڼҲ죬ϧ˶ɩȺУҲνġʿڹ˶ɩ񻹲֪Լ˴ǮŮѧıǷڡ
ò״һʱɣּƶ˵ĴȺ󣬹˶ɩڷƿɢҪ󶹸ʩݸʱƶˣæ̵һԼҵŮ
ʩ˶ɩȥһһ󣬽Ỵ̂ףҲҪסʱ䣬̧ͷͷģʲôܰͰ㣿СӴСֶûʶģԺһ֪㡭˸ĸ˴ǮǴüǮ̹̣ɲҪ˼Сӡ
ʱ˸ۣ㶼˵ɵˣûǸʱ䡪̣ʲôһɵӣ˷ɵ
ʩϲˣɵӣί㣬ʹҪܾҲҪת㡭룬˼ҵ۲ò֣ת룺ģҲ˲˰ɡǷѲʲôʱ䡭
ί񡪡й˵Ҫתʲô׷شǮŮһȺǰ׺ݵĴشҵ밮顭͵ͷʵǰشһ£ֻҪתˣȥ
ǣɵҪίҪ
ʱŰۻش𣺡ҹӣֲҡ򼱣ĺݡ
ɱ𡪡ʩŽţӱ˴ɵˣͷ˭ҵھӣⷿӽҪת£ָھء
ʲôӡ޷ҪھɣĹķɡţӷҪھɣΪ̷Ӱھӳ롪ƺɡҲ£ֻͰ
Ͱ˲ϲͰ࿣ǡܶԢ⣬ƽգé޾͹ʹˡ¶ȷһߣʱɣ̬ȶԴھӣⷿӣһˡ
˵Ͱ˵ĲһŶӷҪھɡû⣬Ů˳ֽˡҶˣѹֺݳôһسǣɶͷֻʮۣԭᰡھӻලԼһھӵˣܱ֣˭ңѹֳΰ״ôá
ҲԣЩƹˤ˼·ˣῴһΪ¡ʩ㷿Ͱ糿Ŷӡ¡ڣ
ʩһˣū˵H£㲻ӶˣŻߡ
ʲôߣԺ˯̬˵񶼱£¶۲ܶŲ̸
ʩɫ˵ūⷿӵģֻҪҾȫūҵξˡūֻǿЩ޿Ÿ˵Ʒ⡭ͰɣǶֲ˿ģұ˴ŵ㣬ãһҲ͹ȥˡ
ʱüһ͹ȥˣղŻﶼˣұˡ˵װʺķͰŵﶼǳζɲá
ʩ෴Ⱥûһֻģÿ糿ͷӡҵʱǵеҹִ߽ֻҪԾͰᵽԺſڣҹĻæͰ
ҿɸ˵ϴˢͰʱǿھԶһ㡣׷ӣ͹ǿˮҼҵĶȫΪˮųɱˢͰˮʵ
ʱ쳤̾һˣ˼ÿ쵹ҹ𡭡ⲻУҪסܳʱأģӲҪһԼûгζͰҪ̫𣿡


32 
ʩԺӲֺܲѹҪɶͷĹϵܳȥ
˵븮ȨĲԶֵģҲȡɡֵʮֽŸóʮɢɽֵϣʩ׷λβ˵ĲȡʺϹٻ˼סκӵĲǰĲƵģԺܴ󡢷Ӻܶ࣬ССⲻ𡢼ʹǿϣôҲòϣ˼ҡǶӷ䲼ֲûʾסŵ𱰡
ӳҪʩá顱ɶͷŵȥ
Ժλڵڶ䣬𣬵һԺǹ˶ɩĹլΨйլ䶹겼һǺֵǰԺĸ֡ǰԺŸԴڲͬ
լǰȥī꣬Ժɹ˼Լס˶ɩѾȥѳ꣬Ȣϣʻ䡣
ʩԺӳʳΣԺڣԼȵ֮ϣһšLͷݡסLͷݵĴֱ߼᷿չȥһﳤʮ׷ʲô򣬲ּһģһһһɣңССġвҹܵС
ЩӣڡLͲֵβˣʮβ޽һݣ΢㣬Եÿ͹ʹãҲûдȥ
롰LֵĳԵĴֱǣԺٽִ޽ż䣬̿ңԼŷһţԱԺٽֺšŵһ࣬뷿ԵĵطǼӡһۣǾǱ׼ôԺʱ㻯ꡣ
ʩլլԺ֮⣬լԺûôЩֻռؽƽСݣŻ泯ҲǶ귽򣻻ߴ泯ˮҲĴųǰ߶Ϊٽ̣һֳΪӼլǰﷱľ档
ʱסľ꣬ݱԭһƬյأ޽԰߿ɢĵһǽһΪ󣬸һԺ俪˶ǣԺԵ÷ǳִ٣ֻʣԼʮ׵ĿȣֱָСԺռ͸ִˡ
СԺΪԺСԺܳԺ붹ʩĶͨпھǶʩˮΪ˱ھרһͤӣԺڵȫʯƽԺͨ򶹸Сųţֻÿ峿ʩСţˮĥ
ͬʱԺͨ򶫿ԺСţȴһ򵥵ˮƿŻճţʱ롣
Ժܳʩ˼ԺҲû˼ڶԺ¹Ժͺͺģ˵ϼľ׮ӣûбĶ⼸ľ׮ӣԼɹ·ĵط
ʱڵջһȻƶ뻷СڵдպԺסԺٽֵѡ񡭡ֻǹ糿ć徳ʱеͷۡ
δϲ㣬һӷһľͰʺÿ糿շ๤ˡǽСҹ㡱ģרṩŷ
շѵģϮġÿλҹ㡱ĶԾ˵Ǿһ糿ִ߽ռ˺÷㣬תũڷȻǶԾҲշѵģǮΪʹһְҵרշңǸԻרŰס֣˲֡ʺ¡
ԺӶŮˣȴûϲĵطҪˣشСĻҲߵúܡ
һͰ᷿СҪһ㣬ˡҹ㡱ʱ䣬ǿɾͻ񡪡źһž֪͵ˣ϶ʺζ
ԣͰ¹ظ棬ʩʱ̸ܾ⡣
ʩŲĿ⣬´ʱ죬ʣѽ治ǵùȥ£ǹ˶ɩ۾һ۾Ϳ㲻ƽ˼ҳġ
ССôūͨݳҲûͰڽңҶӣΨȴҪ˵һ
˵ūҵǺܺ桪㻹ܰʺϵʲôˣھūȥ˵ֻҪԼǮƾôĽҵӡ
ūҵȲˣʶһ£ôĻŪı·š˵ǮûǮĻͷңҳǮ
ʱĵĿŶʩ۸ɵһͷӲŸǮɵ
ʩŤ֫ĵЦţʣʱΪٺʣټһǮΡ
ټʮҲʱش𣺡ȻǹôҲʮǮεļóȻٲ̫ƺϾɣҲѿôǹģܰţʮǮһٹᣩ۲̸ְѩľ¡ӣؼʡͰԵǲݣװĦ棬þϣһߣӲʳ
ʱ˵ʲôʩȫһٹǮˣռϱˣʩҡ֫ĵЦţɵӣǲɵѽ񣬳㻹ɶ
ѽĽӣҪܶǮΣھͬһҪһֻݻ㣬µûһ²ܴ򷢣㣬õóʮǮ𣿡


33 ԭǲŵģ
ʱҧش𣺡ΪԶʺ򣬸شԼӱɶͷ˸ǮԣǮˡ
ʩˮаָͷʱĽһӵĻשʯϴԼҪʮ£СĴ󽳿¿ۣ͸СҲҪʮ¡Ҫ׼ʮңź֧Ӧ
˻ƶ۸Ҹɵשʯϣ޽ԺõģӱͲľṹôҸһ˵һ£ֱҪשʯϣⲻ۸
ʩеڨڨʱæ֣û⣬ľﱾͲ⣬ȻשʯϸĽ͸޽һů͵ĴӡݳǵĶ죬Хģһ䡣
ʩɴ۾˵ͷͷǵ濴ԭǸʲôģѵ㻹д󽳵ı£
ʩղ˵࣬ΪǷǼδıɶϮеģһ˲岻ȥ֡δٷصع涨ˡӪ취ʽǿ˶ԽʦĹרŵĹԱ˶ʦӪҵʸмտĳ֮Ϊ󽳣൱ְƣΪʦС
ƶԸ˴ʱıϽǰһСڻʱһ߲˵磬øˣȥһˡ˵ôżϿǲ׼󰸵ģǸøȥã
ʩһЦСС󣬵Ͼͨ¡룬ô౻Ůӣлλξ֮Ů֪Ϊ˹˼ǵȻǳˡӡֲǴͽʲô˵˶ˣʲôģ
ʱһ˳棬ǹǵǱǣʱҹ棬ǸǶǵİô£һسǶˣʱ߽ã˳ʱɵĽŲҵǣӽǻôţ
˻ˣҸղŸ˶ɩ͸˵ڷ磬ɱ˵ȥҵøϽ̼䡭ٺ٣ûô˶ɩɣ˵ãҪʱһˡ
ʩһҴҶȥƶϽʱ֣磬ʺһС£Ҳֵ˴󶯸ɸ𣿸ӵͰ鷳ԺͰҸ𡣡
ʱҡҡͷȻ粻֪ãסһһ¡˵Ҳ˶ǮŪשʯԼƣԼʩĹɡ
ƶһ⻰Ȼһʱδ˼̽ŵǣʱ֣󣺡磬ߣˣô
ʱȵüҪߵģô
ƶĻش𣺡ңǻƶˣ£һְۣѸջȥˣͻĳǰһͻʧ
ղŸ˵ĻԹٸʹ͵Ǯȫ⣬»Ƶġһǰ£ܻǮƽץֽıȴ˴ִŻǮ¸һк򣬶¶ˡ
ʱοÿ˶ԼĺҪԼߣҪ뿪ģģҪȵҼĸ
ƶɴ۾˵Ҫ˰ɣ޸òãһӲجˡ㲻ҵɲܰ;ϡ
ʱЦһ£Щ鲻ܿƵġ
ƶҡʱ֣׷˵Ȼĸ֮ŮӵļȢѡ񣬵ļĸ׶񣬳֮󣬻ƶԼäƼޡ־δ֪ˣȢҰɡʶֻˣܰܶ飬ݴڻȢң
ʱƶСԴʮһĺӣСˣʲôٳһ㣬뷨Ͳһˡʵ˵˴һ⣬ҲһһͻȻʧˣһͻȻĵʱ㲻ҪţڵĺúڡҺܷģϹͦеġ
ƶ˵ʱоץԼСʹԽԽ߬סʱ

ʱ֣ɶͷʱǰãˮ˵ԶԶ˵߳ӽϴ֣ŷϴߵͷʮֽӹ¥ȫǵߵ㣬ҲȫǱʱģ¥ž޴ͭһ˶ߵĴģʱʱǡɶͷ̾˿ʱˡ
ʱ㣨ʱ17㣩˳֮Ϊ룬ճʱ֡ʱ֡ʱ̫ʼһʱΪʱ֮Ϊƻ裬Ϧʱ֡ĺʱ֡
ʱգȻĺϼϦʼֵ˼ϡ١
漴̾ϢȻ˵ʱףʵ̣̫ɽʱȻʱȴ17㡣


34 鷳
ʱȻѾ桰ʱˡʱٻͷһ¥ȷ¥Ͼ޴УʱȻˣ˼ʱʹеӰλ̫ɽʱȻÿ춼һϣ̫ÿͬӰ̶ȣʱɽ
ʱԼ̫ӰλΪʱ䣬ϸñʱôÿÿʱĳ̶ǲһġһ֣ȷϣĹԲġ
νտ̡Լ˼ڴÿʱ̰
ŪʱŲŲæĲƹ¥λڶֽ׵áãá
ҵĵѾҳ˵Сŵӵ̣ѾΧſڵţ͵ùرմţǺöסſڰ̯⡣ʱѵشСǰͣһ˶ߵԩģʱ桭Ȼлᴸ£Ǿ͸ˡ
Աߵɶͷʱÿһ⣬ɶͷǰȰģʱܲˬ
ôòԭдðɣʵȡ¸̸߽ĵط˺ݸ߹١֪ݴˡͨСݶͷ֪ء
֪ݴ˵ȵòͷˣȥߴߣôʱˣôûߵ
ȥߴٵ۲һ㱨֪ݵƣλʱʱһԺϴʲôʡɶͷץץסһȶϣ˵ҪϵĻ˭գ
֪ݴһǳ⣺ˡˣȻҼһ棬飬ɺشɡ
ͨдҲЦţǸɵӰȻɵˡ˭˸ҵϣ鿴
òװʱߵСǰ֪ݴԶԶһ£ֶԷ紫ǰ㣬ðͯɵĺ棬ƺ˹Ŷ¶겻ͣҪɶͷʹţԼǰһŴ󾵣ϸԱĺ룬Լٷѥ
׾֪ݴܲʱǼŶĿ⣬ҴҶʱϣͷߴ֫ȳƣȳԾԡѹ
֪ݴ꣬أͰˡ
ϸվ֣ƺҲûʲôˣأˡ
գ۵ĹϿ˴룬˾߿ˣҲվ졪ȷõİӣдʶдˣԷһƽ񣬲ֵԼԳ
ɽϻŹǻһһ̵˱չա󣬽ЩǵøĸСӣԼλаξ֮ŮƶýǲţݣϵȷǵĸĸǵĸĸԸӻŮﱸһǮὫ͵ĸߡ
ʱʣѵиĸײԸӻԼŮ
̾˿ԼŮˣڹһʱ䣬Ǽߡ˵޳ޣ֮ŮҪ޳ȥģﲻһޣ£ҲиĸԸԶԶذŮ޳ȥصǽͣ˵Ů飬ͼޣǼԶˣһڰߡ
Ҳȫָĸ飬ΪǸĸֵҪڼȥֵܽҲҪڼȢӡֵܽܵӰ죬ûûȢϱҪӰ졣ĸŮ࣬Ȼܹ⿼һӣ˼ǵǶһ㣬Ҳеġ
ͣǻش𣺡ĸ˴㣬ǱŮޣױ϶٣۴μŮķãŮ˼ױˣһῴ𡭡ϧֻ棬ԭﱸǻؼҵ·ѣǻز˼ңԸóǵޡģˡ
ʱԴ۲ԷĹѥǾýƺһ£ƽţ˫ڹ֮£ϧŬʧܣֻţ˵Щ㲻Ůӣƽӵ˲ϣ
ڴڼ䣬ûḺЩСǵʳסУҲֹȥɣΪޣºЩŮûϵϸĸǸĸԸӻأͰЩӵ·Ѷȥ֮ôûȫȨиˡ
Ǹ鷳鷳ʱܰա
ˣĲ䣺Ѿ𻪡һʱռȥţûʧٵˣºлʧٵˣ˹˵ģ˳Ļºͻڡ
ʱСڵĵӣ־סƫƧĵطԼҪȥˡٸչܣҲΪڡ
㲻÷ݳǸ˵ȺӣԹϢݳ¶е𾪣ΪԼŮȫǶԸ㣬ǣںݳǶݣݸԸȷϡ
ʱ룬ѯʣٸչЩŮ£ʲô׼չܡ˵ٸÿѣţȼýɣ׼Ƿɱ׼ҿɸ㣬ǴΣһ㲻⣬Ҷġ


35 ӬҲ
ǻش𣺡մÿÿ칩ʮǮһס
ÿÿʮǮԼٿס׼ȻܳԱҲһȺŮڳ׶ΣҪȡĸӪܶ࣬·Ҫ֬ˮۡðɣҳϣ׼ڹԪ1111ܰ˴ˡ
Ǽ䣺ⷿӵǮ֧ÿʮǮСͷ߶ʩ췿⣬ٸѽ׷Ӹ⵽סǽŸµ𡣡
ô˵γĸִҪǿ˼Ҷ御ˣʱҲʲôԹģ˵һǰݸһĴļɶͷһԽܣÿÿһף20£ܼƺʹסǸƱȥָס
ÿÿʮǮʮÿ200ģܼʮ˹ᣬһǧǮǵÿ춼Ҫͭӣ͸ͭǮİ⣬Ѹʩÿܶ緹ˣ峵ôߡ
ãʱҿȥһԩģһɶͷʱͷԣϽʱ䣺ȥôˣЩŮȼ˰ɣϽ
ʱ˿ĭͷ˿ͷǹӣȱ峵峵Ҳ㻹ˡ
ɶͷһģվˣæҵػش𣺡Ҳһ峵ֵֻʮǮĶҲۡ㣬Ͻɫˣȥùģ㲻ԩ
ʱٺһЦԭȫ֪ѽ
ͣһ£ɶͷʲôףʶ·һˣߣߣ㡣
ϦˣֵϹſΧ˹УУ̯ҹ񡭡γҹʼˣʱڴʱũһŰ峵ΨһܲͷѺţ졢δ߳á
һ·ϣɶͷԵе˷ܣ˵ͣʱܸо˵ͣ·Ϊ˶סԼ˵Ļᡣֻɶͷ˷̸ۣܵҲ֪ݴѾݹ͸ұȥˣ͢ҴһϹɵĹΡ֪ݴ˹Ȼ˵
˵ɵӣҪл㣬ôݱȴ֣˰²û˵ģͷں¥͡
;ˣƺЩ۶еңȥˣҶ˵粻Ҫ䳡磬ҽܼש߽ɽеСҪ鷳ǡ
ɶͷһͦţαô鷳ˣ鷳㣬һ룬ҳ棬ĸҷܣֽţʸҪˡ
ν룬ڵġעнˡ
ɶͷֵģ˭ҿξĶͷҴԷķ롣
ξҪˣϲ㡣ݳݸҪĸȥ
ͺݳǺءȻݳǣҲһðӡǣͷѹţŶ˰裬Ƽ𣬽մ񣬲ã֪ݴŸҿڣӬҲ⣬СǸٰɡ
˵ɶͷȻѹɤţ˵˰ɣ֪˭ʲô£㣬ˣȻǻƶѾͷĸסѡ٣ѡױκءԣ˵Ůб֪صŮ֪ݴ˶ˣôأ¶밡
ʱͣ˽Ųʣô֪ʲôʱ䵽Ρ
һ㴺ѡ٣ʡŵططٻҪнӡתµطְĹԱڵڶ괺Σûְ¹٣＾ȥԭιԱӡܵøιһʰʱ䣬Ҳǹٳ
ƶĸйְ괺쵽ΣŮ¶ϽﲢԶòŻѷ⵽סɣʩĹϵչʲô̶ˣĸϽץȡڽҪȻҪ޶ˡ
ʱбۿɶͷ˵Ȣʩ
ɶͷ˦֣һźû취ںôǸˣܲȢһ߼޵ĹѸҵǰҪ̰Ůˣմ˾˦ˡ
߼ޣԭι£ô£˵˵
ɶͷȻ䷢Լʧ󣬸ϽףʵʩȻ߼ޣǹ֮ǰ߸ɷ򣬶ûüǰ۸ƵǶ
ͣɶͷᶨ˵˲һ˵ˣʩȻе˷򣬵ֻҪдߴ֮ˣѹסʩ˷񣬾顣
һͲͨˣףףϽѶʩ㶨ҿɸ˵괺εĻ״׵ģʱɱöʩңøΰ
ʱһЦ׷ǹʵģʲôƵҺˣŲŸ㣿ٺ٣ңʲôپͲȢѸĸٵĸ˵ͷʵ۶Ȣ˹Ѹʺⲻԣҵټһ¡ŲŻʵһˮ


36 Դ
ɱ𣡡ɶͷðԶСӣʥˣʺ󣩵飬Ϲ˵ɵˡҲɫҲˣʩҲԶˣξ£öʩˣҲ
ʱһ·̳Զ
ʱһ£峵ûڵϹģҲ˵ҵſڡ
һ峵ϼһǧöͭ壬ʱǰСϻԺеŮû˯ȴŶ˵С
ʱ̾ٸľŮӣȻǱٸҲùӽź˳谮ˣǱѧһıֶΣԼһʼױúи
ʱ˵ţָָ峵ϵͭǮִӻһƱЩǮµķãǮָ⣬ԣǱ뾡Ǯİ취
ƶĽӹʱеƱٸͭǮİƱȫҸƱǹٸȡʵ︳˰׵֧۷ã׵һۿΪסҲǹΪ׵׵ʱҲʪģ֮Ҫˮ
Ǻ׼ܶһĳɣҸ׼ΣôЩƱȡƱİۣѾˡ
˿ƶּ䣺棬ӹٲֹٵףȥĳסŮʳСѷɸǸģһҲԲһףƱ԰ʱ׵ꡣ
ʮǮһ죬Ժˮʡȥˮķãʯ̿ˡΡ⣬֧Ҳ٣ϵҹķáͷӵķãǮҹѲ߱ʱѲǮѲָӣֻܽͰ͵ĹӣʹƱȥҲ˶Ǯλֶڳ׶ΣͲҪˣǿԴɣЩǮ·
ŮӵУһīֵŮվӯӯ˵ūһ壬㶫ǮҪ˿ߡ
īֿͷԼıɣȻЩŮӱػļաʱͷͣɣ֯һʮŸˣ̫Сʣʮ˸ˣһ飬ֳ࡭
վĻش𣺡ջ𣬻ţз
ƶҲ˵Ҫһ𣬲顣
ʱͷ󣺡Ѿˣⲻ⣬˼ǵüĸĸ˵һ飻Ըϡ
ֵգֵյİ鸺ϴɨԺΪֵյ飬򼯽߻ڡ
ٸǮǾ͵ͬٸʮᡣⲿǮԷ⣬ʡǮСԼױ
ȻԼױԭϣǮ˹ͬȡ⣬ʣµģ˭ɵĹ˭Ͷá
ҹɫ£ȺˣŪŮʱͨϣѸٱ飬ʱ漴ӽ쿪ʼסŷʲôҡ
ʱɨһˣ̫Сסһɡʲôңһͨ
վͦСŻش𣺡һ翴ţз
ƶɫԹ粻Ҫˣ
ʱϵļ⣬ο˵ôϢ˵㸸׽һκ֪ءһŮסһҪܸɣﻹСͨʡ˵סһԺӣնܼõ㻹ʲô
ʱϢ˻ƶע죬СĻش𣺡׼Ȼκ֪أҪӽص顭ȵǼĸɡ
ƶ˵Ĭ˶Ůһľ
ĸԻƶôӰѾûƶ˸ģʱ˻ƶһۣûж죬ѡֵ鳤ָÿ鰲˲Աø鳤ԱЪæһкҹˣʱǣŻȥ˽Ъ޵ķ䡣
ŷܼªԭ˾סӡ˵Ҫǿţûдֻмʡ϶Ŷʩı졣
֮󿴵⾰ʱЦһ£˯Ӻòã
˯ʣ磬̫խ㱧Ұɣ˯㻳
Ҳû˯ѽʱЦһ£ǻҸշ䣬Ŵɡҹģȥ˯ˣҲˡĻ
һƶ˽ʱУ˵磬¡
˳ųŻʱԺСLӣЦҴˣΪŷ൱ֵңû뵽ûСհհգñȥɣ粻۵ˡȴպһϣ뻷סһ䷿ŷӵ
һʮ䷿ѵһݿǵĹңˣӵڶ俪ʼšʮ˸ˣպסż䷿ʣ߼ţסӵͷһ䡣ҸǸųշȱҲ˴·㡣
ƶڿס˵Ļش𣺡ôӣסȥҲ¡ⰲźá
˯ʣҲҪ˯Ҫ˯
ʱ˿˵ŻҸط˯£绹еҪȥ졣
ƶСĵĿһʱܾһٵ˵ôˣɫ࣬񡭡
һʹͷ˵⻰ˣûѽе˵еһ˰


37 չ
ŮۣǿƮĺ
ũµҹºˬڡº֣ƶ뻷оƺ˺£󣬵ȴδµļ罵Ͷɪɪƺνֻоȴδо¶ȱ仯
ĸоĸоȻ룬о֡
ʱһЦǵɫ壬Цݺеħζ˵Ī£粻˺ġ
ﵱȻ£ʮĻش𣺡ﵱȻ֪粻ẦңҪк˼ֻҪԼһۣ˭ס㣿統ûж»Ҿ֪ҵģﲻ¡
ʱͷٺЦˣЦúɭڵ״̬ȶǡøеҪȥһ£Ȼǿʲô󣬶ҪҽС
ƶһ»ػش𣺡ͥٻ𣿲֪Ҫ뿪Ƕá˵һյһ꣬˵ҸѾκ֪أҼĸÿĻҲº͵ˡ
ʱɫԽԽֵ࣬ǣ£ӰҲǾϵƺǿռתϵʱӰ·һ׾ӵĶƬȱҪԣһͷһͷڵλÿһƬ
֮ԵǣʱӰҲ϶еûβ·һһִӸ˿Ŵ¼Ļŷպܹ죬£ɫʱһЦҪ£ҵʱǲһҪ˴ڻ
䣬ʱӰʧԭأԭ··һίڵϡ
ʧʱԼһңƶ뻷ﻹԭŴ죬°ͿҪѾˣǻûüϣȻ䣬ʱԭء
˵֪֪Ͻһգ˼ꡯÿסϼع
ÿסƴ£˵һԷɽ񣬿Χ壬վԱ߿֣ȵ̷ֳʤͷ֣ԼĸӣѾáȻصУԭȵͯѾϵòӡ
ÿסǸù£˵һִۼɣµĿΪмصףмصףɴ˳ΪסҲΪˣÿסʿĶԾ
ƶʹͷóзǳͬĻеʱȴһİգ˭˭ڸң
ʱ̫Ĳ˼ˣɧŮȫɽʲô໥һ۱磬һΣ
ʱӵ¼ۣһŭϣһܻĵ죺˭ɵģ˭קءɣʱȻҲͬࡣ
ʱĻŮʱվŮƽܵĸоɬǼͬʱȥͬ˵û¡ɫȥá
ʱϵһţˡðɣȥ˯Ȼ˯Ȱԭҳ˯ް
ƶӣŻһʣ粻˰ɣ
߲ˡʱһ̾

һҹ֪շת೹ҹߡڶϣ˶Ȧ
ԹʩṩͣʱŮǼһк˵ˣҾ񶼻ָ˰ɡҲÿһ½󡪡ȥãѾǽĸˣȻûн᰸ؽָˣǱ뿿Լ
Ƕ磬粻㲻ˡ
ʱͳԼ˼ૣʱ
Ȼ䣬ʱϣÿҵ˶ûź׼˰ﵽף˵ľܸ֮ͣıǺˣԴ˸оܿ֡
£ѧıֶǸı˵ֶΣǿƾԼܵǮļױѰһ۰ǵˡ
뿪õһһ·£벻һʺڼˮƽ׼ȱ¼׿αߴҵ֪ʶˮƽ˵ÿ峿𴲣һСʱȻͣͺѧϰʱѧϰһʱޡ
һʱ˵˭Ҳ̲ˣһҪԼˣҪѧıǣദ
Ǽºûҿ̣ɷҲֵѧӵĿ£ƽȽûǱѧһԼĸ鷷ȥ䣬ܹһֽĶмֵҲ⣬˽ĸ飬ݸмֵá


38 
ûһжá
ʱڽѧϰУҪסÿѧһ춼ǵļʣǱĸֵȻǱѧԼĸ飬ѧԼҪñԸ㣬ԸƽദǱС飬סһѧñ˴ദļɡ
⣬ǵĹҲǼݣǵѧˡǵʶֵģлģó˴໥һ¡ԺǮˣ뼸רҵĽڣʦ
˵˼ˡƶۺᣬ񣺡رܣҵȲ֮ˣԼصУĸҲûΨпԼˡ˵ɣǸô
鳤ѡ𣿡
ȺСǱϾܹѵŮԭڹҲܵһ̣ΪԼ֯ʱ̻ǰδеĻԡղ͵ʱѾѡ鳤˽ϣó˸ԵĲɹӣʱ鳤̷ԣҪɹߡϡԱǾ綯Ǯ
СУ鳤īŵڶԼʮĹ⾰ִǸһѧڹŴҲǼ䣬ƶСϾƿЩŮ˵ĺݵطˣǣһ鳤
ʣµһ飬ȫǼǵøĸԼŮӣЩ˶ȽϴҲȥʱǵĹעҲ١Ƴλܰ鳤
ܰīʼոŮһּ̽䣬óԼԱ䣬Լɹ嵥ƶ⼸ҪΧʱת֪ԼˣæԱνҲͳڴ˴λ鳤һ飬ƶһգ۾ˣȺŮʼ۽䣬µס
æ䣬ʱϲɹȴɶͷܵ룬ʱ֣ȵִľ䣬һλʿӡ
ѵˣʱһӡʡͷŮӸһӳţ̬ǣ˵롣
ֻλӺòĳʱ֣ѧջƣϣֲΣʱɵ飬ڸѾˣһʱ棬ԼҹһһȭвỢĺú
ʱֻΪǮһװŮʱⵣλϸϳԺӡƲͷʣҲ֪ỢĪǡ
Ϲ֣ЦݺǿһգĴ۾ʱƤգգۣʱʱˣһλԻԩͷ
ʱˣỢ飬ǰҲǲͷסΪ̰ԼϣϹٸȥְϤŵóα칫ģְ֮䣬ʲôĵ¶ҼƭѪ޹飬ºǲỢαٷƭȥҼһĴ洬ƣºټ
ỢݺỴ϶·ۣٸѳ˺飬ò¡ոųɼ˹ȥʬ壬ȻǲỢˡʱһϳȥĸ֮һһݡ
ʿӰݺ򣬶ƽ˵Ǻܴҫʱ֪µǣվֵĳ˻һлϽڣһϸϸĲ䣺ųʱ򣬺ݳǲ˵Ҽһͬ죬Ҳϲ
ݳҲжʧŮģ˵Ợǹͷ죬ȻǱںݳ£ձڴˣӴǵĸĸˡƹΪ˽лʱɵΣΪݵһ̣ΪݰպأΪ縸Ϻأһ񣬳֮
ôһ˵̾ԼߴѽΪҳñףأδ⵵ε˵㣬ҹһްθߣϾԼǷǳߣֱݰյ桭Ȼš󡱣ôǮҲӦ㹻󡱡
˵䣬ĵԼԤھȡ
ʱ˵Էǡݵһ̵ʱ򣬾̲ס뱧ҹһڡ˿̣ͫ׶ͭ״ôôҹɰɵǮࡣŮֱˡ
Ͷʱԥһ£ְ˰죬ŴӻͳֽݸʱСԳлһٹᣬ͸ʱճ
һٹᣬʮǮ
ʱһ𱸵۹Żϣѹ£ĿȻȻɢϢʱһ죬ϽףһƼʮƥ˿ʮƥ鲼ʮƥݼϡ⣬λڼ䣬ȱʲôֻȥһƼãһϾλںڼʳǡ
ʱɻʡ
ʲôƺһִݳƷ
ݳƷ·Ƹ磬Ұ㡣


39 Ūѧ
ľడЦʱġ־дɫ߲˿ľľʱ״ëкˣѤϸ˿ࡣ˽֮ˡĲСǣжϾΪ߲Ⱦ֮һɫ֯Ϊ¡
ڡīͻϬҲصϣ˾ֲľޣ仨Ϊż޻Ⱦɫ֯ɻޣлʫԻľޣκľǧ˿ڲƶԻ
ˣ֪ˡʱϽ˶Էĳƪۣ죺ǡ࡯ޡ֣ˡľ࡯޻𣿡ţʱ򣬡ޡֳûУǵûСޡ֣࡯ֵƫΪ˿Ϊľ֮࣬ƺδŲľ࡯һʣȻż򻯳ɡޡ֡
ԭνִݳƷûиġԭʼ޻Ƶǣ϶Ƕ޵ģΪ޻ǧƷ֣Ҳӡȣйֲӡȶޡ
ʧܰʧ
ü˵ʲôѽƺˡ˵Ľ֡ˡҲԣ˶Ƣ˵˵ſʼŪѧʣŪ죬ƾʲôʱУ
Ȼ˶ԼĻ⣬ʺϵӦֶΡϸϽתĿ꣺˵ֽҪӺݡԺʲôҪæĵطһϡ
ҹľһϸϸ˵ڻңɽˮݺᾩ·ݳҲ⣬ʱ˵ǻˣݳǣҪ̡
ҹģУʱ죬˼Ƭ̣ͻȻʣȥã˵֪ţòҹɣ
ҹ¶һ˿΢Цƺ˵ѽѽɵҲȥˡ
ϵ̬Խӹ֣֣ôѧ˵ġԣ˵Ƕˣԭֿܡ
ŴϰհѹԱˣһĴڡֻҪԱ¹ͲܳΪˣ족ʱϰյ߳ĦỹҪţδĦѾӡ˸ϳԼļ硣
һǫǫʿӣʱ˼ɡιԱԼͷүڱܻ䣬ǲֱ֪ݵգֻ޺֤ʵʱĲ롣
ŶˡǺݣ֪ҹ
ôɽˮʮͶĵطݺ־أɽúݣԼɺȥձˣʱѾ˴ҹ֪̽νȡپ޽ʮңЮʮബ鱦ɺԶ̨ɽą̇̄ɽʱյĵضΡ
ݼأɽͶҹǱɾӣνһֻнˮչԼʵΪнˮ˸ɻҹɴǣǵʬ尲̨ɽϡһ۸
ʱ䣬ʱڴԼɽˮǰڡ
ʱ򣬻ϳƪ˵лĻѯʣ˵ʱֳ䣬֪Ƿѧ
ʱֿ죺ϵϧд
ϵͷܹʶĶ֣ѾǶˣдǲǷϰˡֲҪżĻ䣬ϰһ°һһ𡣡
ͣϽŲ䣺˵֪Ѿȥ𻪡һѰҳֵʱˣǵˣҲּϤˣϤ¡ѧôֻҪʱ֤ѧ򵥡
ø統ʧˣ
ʱ⣺ղ˵иӣ
ó߲ѵסӳκμˣҪıòÿӪӪƽϡ
⻰ǱԼĻشȴûκЧϢһԵҹȻʱദݣȴ֪ɵӵƢϽ䣺ֹּһ̶̣ǻƼҵģػ㡣񣬻ƼѾӿ˾ǡЩ˶ȱʲôͷԣֻʲΡ
仰ҹ˵ĺܲ⣬ûϵԼ˿̬϶̬Ȼã˷ܵĵͷŸĻ
Ȼʱ֪ѵı˲ܳáҪ˴봦óãǰװ׵ĺáʱѧŻϵģײĹ֣οһ£ѾһˣòƷѡ˵ЩŮｫҪˣһˣΪѧı죬Ҳռ˱˵ϰߡ
һˣнʮλŮֵ˿ҲΪıΪ£ԲֽյҾͲˣȥʲô۾ʲôۡ
ϻҪʱ˵Ҹղϵ飬ʵЩŮû£һϵĻԼһؼҵ·ѡּҲЩ߻ĻǸԼ䣬ǶˡˣŮǲؽֶۣѾǺչˡ
ϸϽ֤ʱַģС£һԸȥǲҪǮϿ˿ۡ
ðˣҹ΢΢˸񣺡ҼСǰ겡ţŮУλòϡҼСá֡лȥԺ
϶̬ȷǳ⣬һڣֻȥ볤һʣúúġ


40 
ƺȤʱƽʲô飬ϲλʫˡЩʱһŻشˡ
Ϊ˲ʹ̸䳡ʱҶ֪ʶ
ϼﾭӴ̣ԺҲİ嵱˵ִռͥԺﲻİϧʱľԣԺ˽Ƭ棬£ʱһ̸ĸң̴塢Ȩ̸ܹмгʲôزȫ˵ͷͷǵ
ԽԽľɫҲԽԽ֣ء
˵ʱеʩѾһ̵ˣʱ˵СŲҲϹ࣬ڸ˱Ĳ㡪ʲô취𣿰ۡòҶ͹򣬻ع鱾ζ𣿡
ʱĻش𣺡£Ҳ̫ϾҲǲ賧ˣ࿴ͼƬĻˣ˵һЩӹ򡭡
Ϲ֣ȻȻֵݣͼĻ˽ŹѾˡһͷ߼ҸһооˣⱲӵĲҶҰˡ
ʱҡҡͷĴڶɣϲɹڹƳɵĲҶԭģҶ;ص˹ȣ⽫һĹַ̡ĲҶں˳;ڼ䣬òҶȷͣ˻غԼĹȣҶպ÷ͳ죬ǲ磬Ժܺ
Ҹ˵ķĲҶ²óôţҲ䣬۲ܻӭ
ˣ룬ϳʧɫȻˣ˵ĲҶҪˮݿ󣬻ܳҶƬĲҶ²䣬ΪԾѹҶͻˣҶˣҶѹꡭײס
ʱְѻⶵ˻ȻΪֲ㣬Ʒľ档ĲҶݳ⾳Ȼͬ뿴ƵĲ豭ˮ·һȪƫڣ磬ֲֻǲľȻķ㣬ʿһ֣԰֡ɽҰΡɽˮȫյС
ϹƴЦһ֣᲻ʫ˴󷢡Һܺ棬ⷬȻ̻˵Ҷˡû˵ģһͷüҸơ
ͣСĵʣЩŮҲǳ𣿡
֮Ϊ˽̸ڼ䣬鳤ԼĲɹӹѯʱãƼҵ̵ĺ̨ϰҲڳʱ֮󣬱תϣѯƫʱе飬Ů鶼ҪͷܽţһŲɹϣһְɫ˿߾ʮ֮࣬Ӵ׵һȱʱͷˣڵϻȥʮÿֻɫֵûǸʱ䣬ѻĶôϸ£ҪǱ£ϸ¡
Ϊԭ򣬻ϲʱղŵ⡣
ʱͷʱܽٸǵʱֻ£Ҳֻ⵽ףʴˣ֮ǰǱＯķ⣬û׼Ҫ޳ȥλСӣǲܰͨķһͭһͭǮֶΡ
ǾһţѾľˣұǰѺ÷򡣡
ϰ﷭˸ۣ˵Ƕɵˣҿɵղ˵䣬ڲ淶޴ǹŹ֣ôʵʱӦеıܻ䶼ҿӲɵ
ϵ飬ϻҪά֣˵ֺܲѧڴڷƳʲôҲҼҵַģһʫ鴫ң̣ʱһ㲻󣬼Ǯʱ򣬳ָ˵һʮ֧ȡ
ŶҲ˵ʱڻϵȨǣ޵Ѻ״̬£֧ȡʮǮµĿ
ʱлƴǼ䣬ҹŻŽŵĻƶ˳ϴкָǣҲˣͷпǡ
ԺţҹϽʻϣ
üͷش𣺡˵˶ʫһףƺȫˣԺ˽ķǳެ˲ʲôɲССˡ
รһĴ壬ҲҪȥռ鱨鱨ûһŬܶެ˽͸
ҹϽʣ˵ģ㶼ˣ
½󣺡Ҹղ˵ˣ˷ǳѧԼĳռ鱨ˡĶˣȻ㲩ʫ֮ȤԲ룬һ;ľš
ղ̸ʹ˺ܶ´ʣܶʻδţϸһƷζȴЩǡô˵ĻȫƣҰ˵Щ´ʶ͵͵½ϣȥһ飬ĸ´ʡǰУҲ֪̽


41 
ҹﳤһĺᰡʱ֣㲻Σиƶ˽ΪܹʱΪԮǣûϸȥܾòζţðɣŻɣȻɿ϶ǵһҲͷˡ
ϼˣ˵ᣬ˵ôǵأô飬֪ô飬ʲôŻ꣬ɶ²ֻ飿Թ˵˴ֻΪ˶
ˣղ˵Ҳ¶˵Ϣ̸һ²Ʒϸܾ壬̸ĿڸУ˿Ҳַһݵģͷҵогۣʱ˭гҼҴ̨Ǿǳԭļ塣
ҹﲻ׷ʣô˵ô϶ܡ˿϶
ϵҼҲ°ˣȫθصĲǶʶ˵Ʋ跽ȴδšⲻǼٵģ˵²Ĵ¹Լ²۵ף˵һʲô͵͵ĥ£˽ƳֹգΪ޷ȷףûгȵҼƲҶˣһȲгݶһصһоˮʯˡ
ҹŻϵӣǺݳǳĲӡʱ˵²ʲôӣȻλ̺˵Ҳ˵
УԶȥŹճֽǣʩڵӰڶʩԺſڣǡñͱ˵ʱӭײϡԶȥʱɻʣղϳıӰϤƺɡ
Ǹ϶䣬ʾ䡣ʱ⣬кʩڽݣڸлʩĳڿѱ˿֮Ǯˣ
ʳסУס֮󣬳ԷҪ⡣οǸᣬеҪǮ֧֡ţڴӦǱʾɲܵ顣
ʩõˮšʩӿԽֵǰڶβͣҵ۴αȡŵˮǾӼһסڴ˵ĶЩδС񣬰ʱǱڳıڷԵˡ
ʩûƥ־ԵĺҲûӡģʱĸлûһͷߣһ죬ͺϣʧȥЦݣƺǻƼҵӦðȥҼҵʱ˵ҹﲡˡ
˵꣬ʩŭһץסʱ½󣺡ɣʵ˵ҹǲ
ʱһ£ͷϡ
ʩڻſʱ½󣬾ɥ̾Ϣ֪ҸƼСӲԸġ˭һҲһƼСӰƼСǳϲΪ˸ɶ񡣡
ʱͬĵͷ˵ʵƲη࿡ûϷ
ʩڵͷֺ϶ʧ䣺Ҳģҽ˵Ʋβܸҹһҵļŵڲ䡣ڻƼӵʫʼѾ䶼ͭǮҲȨƣƼǮƣۿƼСܵ٣ŲȢһϽʿŮ
˵ҽ㻹֪ɣҸ˵Խ˵ԽϵġԼʰɣĺƣ˶񣬼ȲӸ£ֲͷС
ʲôʱ䣿ʱʩڵĻĿ˸ģ¶Σյζ˵ʲôʱ̸ң
˯Ļʩڻش𣺡˵Ҿȥ˯ˡ
ʱĿ˵˵˵
ҹ˭ǺݳǵķˣʩڴС͸ǻƼСӲԸÿÿңڴǰȴСӣÿǻƼС֮󣬴һٲµĻһ٣ް
뵱ҪǽǾۣҲȥҹƼСһóֺԣʲô鶼ֻԼӲںǷ֪ԼȢҹҹʲô
ʱ̾˿ο˵ղҸƼС죬ͷСӾĹ֡룬ҲҪҹҹǸĳƽʱִֵģ벻֮ġ
ʩڼˣУҪȥһҹƭˡ
ʱһץסʩڣȥȥֻԵСۡ
ʩڶһţҲܿ
ʱȰ⣺ʱ̸£򲻴Ǯû׼һʲô⡣
ʩڸϽӻͳһѽߴ˵Ǯ⣬ʲô˵
ʱǮϸԼǧ£ǽ֧ȡĻҲǧһٹᣬҲǶһʮöͭ塪ǮӴ󣬵̯ʮλϣҪڳﰲӵĻǮԶԶ
ǮʱƵĻش𣺡˳Ȼ
ʩڼⲻǷϻǧύϻǮҡ


42 ﳤܶ
ʱʱѾѽ뻳УȻķǮĵطһ󻩻ֽ죬ȻʩһۡʱΧĿһӽ˼ȣʩڸо±仯ʱָ˼䣬ԷԸͽ׺ݣӣԹ˵ôģǧšͨ˼ǮǸлˡ
ʮ˷ǮǾС㲻ϡʱش𣺡ôĵķϣĸ֣ﳤ̡ܶ
ʩգգۣﳤ̡ܶĸеζ˵ϸ㡣
ʱ˸ۣţСʲôʤƼСӣ
ȭͷ˵ҹȥٰСһ٣̫ˣһˣȻʩҪһҶ֣ӴĳͲʩ
ʱ̾ûϰ䣬ĳ䣬Ĵһ¼˭֪ûУǷҪһǵһʫסͽ
֮ԷͽûãǾҪƼС񣬷ҵĲҵչܣҲһˣǾ͸ˡƤҩһơ
һ䣺¶㲻ᷳҪҹᵽĹ뱣ȴֲ硭
鲻Խ׷ʣ磿
磬ҹҪȥ㲻ҲҪܣֻ˳Ȼĸչҹ¥¥µȡҹ˱ҵԺ죬Ժſڵȡýȥֻܵ⣬ȱ˳ԺúȺˣһʲôᣬֻһ·͡
ҹ㣬Ҳ˵ǰ콫ͽնʾڣҹﶼ¼ˣ㵣ĴͽԹȷˣͳȥţҪڳδ̬ȣֻչʾĹģĺĲƽϣĶ˳Ȼ
ʩֿ죺ⷨӺãȻҹĻͣһȫݳǶ֪ҹŵģҵġţȻھˣôסƼСߵһ£ܲǴɣҹȥʲôҹܲţ˭ҹǿɵҵͷ
ʱЦ㿪ˣյǮҲˡ
ʩ²ܵ󣬵øϽãͶ֣ƼСӡ
˵꣬ʩڽŲ˵ˣٳŵʱײһˣûüǸ˵·ݺһţܵӰ١
¹ŵǸʱʶֻܱŰۿԷû˲ҲͺߺƵıԹûףǵģְ֮ɶͷĳģ˵м£Ҫ顭
ʱɿ˱ӵ֣Բˣûַһ£ղҼվſڣΪк˭ûſ͵ðˡ
ǺݳƷ롱һҽܣһߴʱԺӣԭСҳ֣˭ɶͷⶣţ˵ɶͷξ˼ҵķԸҲ
ʱﲻסʣɶͷǸѪεĵСҲˡ˼ҡ˼࣬ȷʵȽϸ飬ǮģԸǷ棬ָҿˡ
֪Ҫܡˣ͵Тξүɡ
ҲһܣȫƵıˡʱָָԺ䣺˵ש߻ۿڿ쵽ˣʱϸʵģԺһͣ͵أԺӣҴשʯһ㡣
⣬ſڼСľ׼ˣשʯṹǼӣͼֽҳΪͷţҲʹ֣СæУҪԲٵԼ֣ʳ
գգ۾ɵ˼Ҫש߷ҴԶ֡ûͽܵ˼
ʲô˼
ש߻Ȼȵľͷÿ죬ҪѧļոߡԺӣѼСݸĽһ£ȫľĵĻһ깤ǿġש޽ʮĹ򲻼ñʯϡߡ
߻ɲͬľľǽֻ˳ӶϣשǽʯǽõĽʦǽֱƽ̹ղģǽŤˣǽƽǾҪʦúѧ
⣬שǽľǽ鷳שʯذǽҪҪݶܳܶĨٻ࣬ǶѧʣҪʦڴڵϤĽڡ
ʱͷûǮֲ໨ǮݳϵĲɹֲϤ˵Ҳ桭ռͽܰɣͽܸʦѧգûԴѾǴȱˣҪǹǮ
һǹϣɾʡһ
ʱ룺ûӴŸ£ȷʵѧܶණҼͽܣҪһģһҪһʶ֣һ˻ˡ
СĵѣʱɣȻǿ˷ҾͲˣͽܵǿ飬ɲȥ
ʱͷдҪһĴִպ֮˱һı·ӣҲҤĴɽǮҪһʰȨѡҼǵðȨʣ۴γġ
գգ۾װסʱɣҪ˵ҴʢʲôĴûУտ˵׻ĻûдɽӦ
ʱаյĻش𣺡û⣬ѾѯʹˣִγûУǡͰ


43 ƻˮ
еܻͰɣҿԴɵˣͰⶫȥǴʵģһСĿˣʺﶼˡ˵ִͰҴȷʵûУʹ˵ȥҲǸȫǰϹ
㶮ɶͰǹ̶ڵϵģҪᶯҲԣĺԺٺӣҪжת˵Ρ
Ҹ˵˶ϰ߰Ͱ䷽˳ʺĳζһֱ¡òϢ롭ͰǳˮģȻû취ĳԶˮˮˢ˳ŹܵӡԼҺԺСӣŵУרںԺһѣǷžζ
۴Ǹʱٹļҵ㲻лЩͰƳӰɣͰϴˢսʺζܣ
Ըɽ˵ҵͰƲǹؼװܵǹؼԸ⸶ǮѰͼֽķƣûϵȫΣȫ£ֻҸҵͽ֪װǮǾԲеġ
ͰܣҲܹϹɣ˵ŮޣҪڼױֻͰΪģֻΪͷáܶͰгͰ̶ڵϣȻ˵øһͰҲܶˡ᲻ƻˮţˮߣðɣ
ˮҲ죬û˵˭ҰʺŶƵġ֪֮һװͰˣȶѽ޴ѽްʲôģǵĲƸûͰߣˮϡ
ðɣʵǣûϴʺζƵģʵȻˮѧʵǾ޸ķˮۡһѧ˵ܵܺѾڵʵɣԭ۲ܽͣǾ޸ԭۣ˾ѧ˵ŷǰɵġ
˵ĻûȫɸղŵĽѾ㹻ˡˮϣܺãֱǾ
˿һ£ʱڵž˵谲װͰĻܰ࣬ʵϣʩʱװĶδʹõͰ˵߽ҪྻΪʩ
סˣԺԭԤǷͽȫƷʼļҵСӳǮĶУƶī֡ܰ˹鳤󻹸ŻǸСƨ棬ںһ£ûͨأǵȵȣҪͨ
ʱһڻ˵ˣҲͨˡ
ڣƶԵúŮľ˵ղŻƼҵˣɫ˿ߣҲӵϻȥЩ˿ߡＸλ߻Ľ㶼˵ʦСڣ绮ȥЩɫ˿ߣǾͲ֪ôȥȻƼҵ̶˿ˣɡ
ʱһ֣򵥾֪ɫ滺ͼϸԵøʻЩɫ˿ߣÿ嵽ǶҪ룬Ҳܳһ̫ѹ򣬶Ψһȱٵľʱ䣬ĻӦԼΪֻҪƸУҲܸʾûôʱ䰡
ƶһ񣺡巿еͼȫģҪ⣬
ʱһ֣ʲôãñ
λŮȻ׼īֽѾ׼ˣƹʻСҲ̨ߣ˵һߣʱձʵķʽֱҡͷ
ձʽָͷűʸˣָסʸ¶ˣաôôʱձʵķʽذסֻʱСԥ죬ڶˡ
Сʺݺݵһӣʣû̿ʡ̿ҲУûаǾôë
ʲôҲС볭׼һλ̸ʲôŵ˵Ц
ʱë৵ֽˢƬ̼ˢһˮī쳤ӵſЦʱˣеţȻձʵƼ䲻ţļֱͿѻĶʵģ˵Ǹζ
ɣһƬҶſԱһһֻڻ裬ҶһСϺţ׷һȺ򽡭
ֵīͨīĲͬǳӦӰı仯Լͼ⾳ԼſʼγģδĻ滭ʣϺͼÿһܽǣϸ΢ɱ
ȻδҲһЩȾַƵд⻭ľǡɽˮɵɽˮǵַﲻʱһ죬ѾϵһЩɡ
ƶһ̾տʼ˵Լʱ⣬Ȼͨ滭ļɣѵǸʱ⣬߸ף
īЦҡͷʱīɫǳɵĺϸ£ɸղ˵Ҫ򵥣ɻҪǿɲС鷳
ʱ±ʣΪЦţ֣һָУͷû֪̿̿һʲôζշ飬ʲôĹʽ࡭


44 ̣
ϽǰʱǷڻУʱɣȻ㲻Ǯ͸ҰɣһͷһѣڼһšѽɣС˴ƣɸ
ԺԼˡʱ顰ʱ䡱򵥵ļ֣ȹĻѿͯд֣ݺݵģ嶼ϰݡ
֣д𣿶ŤᣬûһһΣܹд֣ꡢľҲһݿԱġ
ûбġʣһɵӱ˴ɵһ⼸žĳ־֤Ժǧٷܱȵ
ʱȥ˶ԼƷϻȥҲԸȥ̣
û׼ʱҲô롭ʱʱһŭ죺ѾѾģԭôôѣͼ֣дĸ
ŭˡ뵽˵ʱһɱĿֲ˵һԶ˻Զʱ֣ɣ˵ҶˣҪѧͽҪҴɽ̿ģЩɲ٣ȥ͡

ڶ磬˸ϵԺеʱ򣬷ʱԺӣԺԭȵ£һȺԷֳ飬ıţߴߣƺʲôﱸ˴ѧͽǰʱѧͽУ³̣һǸˣСĽʯµµתͣмλͽΣǸʶֽˡ
ɵǣ˸ͷҲӴСУ³̳ñȽϴ׳Ǹ´ɻˡΪ˱ȽϾнʱʻʱһһһ仰˵ݵʯƺסˣʱʱ̶̿ƶţվǸ˵ӶҡҡȥֻͣرȻš
ֽܣʱɻҸɽˣ϶иҤĸǴġ
ʱƶǮȻûȥպ϶ˣѴƳѸ˵̸ֳˣѸʱҪĶʦѡ
ʱЦҡҡͷְԼ͵ĵӵȥ϶δ˵еƷʱҪƷܹŹ֣ˡ³ʹ䶯죬ʸףȴ֪ôڡγŵӷ߶ţʯңε䣿
ʯֲͣȻʣʦʯɶ⣿
ʱͣȥֽʣνʯңһİʯͷճĻֻˮᷢȣʹˮͰֽ֣ʯƯֽš
ʯһһʵģʦҼǵҪש߷ֲֽҪʯʲô
ʱش𣺡ʯˮˮҺˢǽϣˮָˣֻʯͷһӲǣʯҽӲǽϴ࣬ҵʯճԲãҪһճʯҵճԣֲϸǳӣӲʯͷ
ʯ׷ʣʦҪ߷ʲôעԽԽã
Ϊʲôˮʱʡ
ʯ˵η嵥Ƶ˵ӲˣӲʯͷһȻˮ
ʱʣôΪʲôʯͷѷˮҲû뼴ʹˣͭãһ㲻©ˮ
۾ĴתѰҴ𰸣ϴ³Ѿץһƽæ˵ʶ㣬˵˵ɶ
ʱҡͷλŬȺˣǲ֪𰸵ġǣմɵĲǸ֮ܵճһһһţˮ֮ʼͣǵĴˣ֮µĿ϶ˡڶˮֵͣס˵ˮĻᡪȥ
ԣմ֮ԲˮΪմɿˮԣˮ޷͸մɿ߱ˮԭԣֱ֤ճʹõķ㡪ҪǵķӣմɿʡպõմƬҤ˵ûõˣʹõճϼУֻҽĨݶݶߣֱӾʹзˮܡ
ʱЩ˸㲻ȻƴͣϧĻ´ʻ̫࣬ʯѾٷʣ³ϴţ۾Ŀˣҿʦ˵Ļ̫£ôƺҲ
źá³ӣ˵ʦʼǶվһ͵ʲô
ԭ³˵ǣƾε̶㲻ģ˸ղˣǾΣˣҪȥǿɲУֵܶ˽˰ʦнѣʦڵģһ췹Եı죬վԱȥ
˺ٺһЦλֵܣֻǰţղǻûаʦأҵĻûиꡭʱɣвУٸ㻻
Ťͷѯʯղ𣿡


45 Ƽշ
ʯʵ
ôʣʡ
ʯش𣺡Ҹղѯʣǵ˵ĺŪ˸Ϳʦ۰׻˰ʦǮڼȻ֪ʦлԵöԴʦ̬ȶԴʵĻǣαռ˱ˣ
λͷ˿³̣³һĹ˳ͷԻ֪Ȼ֪ȻʦֻͽôȴΪʲôôλʦ⡮֪Ȼ֪ȻǣԸװ׵ĸͽܡǻûаʦأϸϸĽô࣬ʰʦǮֵ
ָͣпԻУʦƽڼʫ飬ղһûȴѾˣ˵УѧϰҰ
˼ͽܶ¶̬ʱƺʲôͽܶɣֻҪܸɻͽ̸ܵ⡭Ͻ֣ɣ¾ˣһҪæ£ĳȸˡ
һߣ³˸ϽڵϿͷ֣صйʦ񣬶Եʱ·֪Щڵĺ壬üͷͷĴߴ˸ϽſѯʵשʯĹߴ硣
שʯĹʱڵһʽĸһµ󽻴ǰȥɹ
οʱеʽкܶķţüͷʶèצһ뿪ѯʣʱû᣺ȻλֳдҤɴ¾ίܣһͷͼλеҤæơ
ԺǵֳԸⰴƵͼЩÿһȡĵƷѣĵУһĸֵܣʲôӣǮùߡ
ʱ߷ԸߵЦţðɣұͼֽϸҳ̣ǱƵҲòȡרѣලƼԼֵܣҿô
ô˸ϽԼеͼֽ
Ի֪֮Ϊ֪֮ʦͼϻʲô⣿
ǴҤɣһǴͰUιܣǷ³ζģͰˮвֲUͲǲˮͷ˳ôװǳԷıˡ
ʯŷֵϵͼֽѯʣʦҵͼֽƺһС̿¯
ʱһָߵŮӣûС̿¯ҲüȦװԺֻһŮյСʲôĲ㣬С̿¯һڣãյˮʲôģʱԡⶫȻСƽհռƺٲˣҲӣͷҸô
³̿˻ڷǰһһߵʦı㰲ı£ϴСˣֳǷּңʦǣֳȥﶨԼ֣ûȢϱǮ
ʯȻ򣬸Ͻлʦͼֽ׼ܡ
νǸϹٸӡٸԼ˰֮ܵɱԼ
ʱҪǶÿƷĵġͷרһշѣһֵܣƺԼ壬ֳǮֵ֧ܳɼҵԭ֪ôڴֳҪǮֵܣҲǮͲûͷϽ̸¡
ʱ󽻴һʯīǶɫģʯͷһҪʯīʡ
һ߶ʱʾԼĲţͽ˷ܵܳԺ䣬ߵڵʱʯͻȻ˵ͷͰͼֽôװǸͼֽҳţƺյһƵ̿ʦһְλֳ˵ǮˣרŸװͰǿһӣר̿¯̿
°ϼϡĺӣ˼Ļش𣺡ʦΪ˺ܴһ͸ǻĳɷ֣û׼ʦѹûŰЩҴţֻĶû׼ĹЧѡ
˵꣬תϴ³̣磬ô˵
³̵ͷ·֮Żش𣺡ŵʱʦһ㶼ޣǻûʦأʲôʦڻش𡪡ҿЩʦвʲôû׼ʦѹûЩıԲŲ⡣
˵ģǻ䷽ΪʲôҪϣʦ˵ͷͷǵƾ䷽ֵܽǵӲҲ©ˮ֪ʡٹƾ죬ҿٺ¶ҪǸǵķˡÿ̨缾ڣ֪ҪٻٷߣºҪѶٹɡһݽֶΣµĸ˭סķӣ
˵ҵԸʦһ֡ղ䷽ͷҪڰطй¶ˣǿ滵ˡ
һˣתʯ㣬ߵͷʦˬ˻ڳſھʣһ㲻֪ءڿô죿


46 ڴ
ʯͷһеͼֽǡҪдԼǾȥˣ˵ɶͷܵģɶͷξˣҵʦ

ͽܵĿգߺʱԺתȦһᣬƶŵʱȻݣüͷʣ綼дʲôô
ʱ߹ȥָЩֽ֣ͣȫһЩ룬һ
ƶϸʱһ飬һŵִ룬ϻش𣺡ⷨӺã䣬û˽͵ĻЩӼ¼˱͵˱Ҳ
˱ŮѧʲôôССͣͷְҵˡܲưɣ
ƶҡҡͷΪԭرı죬ЩŮӣ檣Ů졢ˣǱѧģһӳԴöȣȻ滮ľû죬ǲԴΪڣȢ˵С檻СƹһҵĲƲ춼첻ˡ
ҲԣʱϣŮ˱߱ı죬һǱʿԼҽ֪ƣʱΰο˵ʱΰԼڻֵΣǰαӣվ
ڶҪǣܹüͥʲóͶʡΪˣϣ˻רоһѧʣмͥѧ⾭ѧǴﵮġ
ƶƲסϲãڸߣһŮ˴ͷѰ󱣻һһ鳤һȺŮӣŲͷŮ򽻵лڸߣƶ۷ʣҲѧʡ̽ҡ
ʱüëҲ֪ϣ֪ѧǳŮ޲űǵ£
ƶ죺ҲŲǸʲôϣʲôùң˵űº˵ãʩѾߴˣһǮ֣˻ϸҪȢɼ⵱ƵĹ˵ãҰɡ
ʱ°ͣҲǰʮŮһ뱻ĸߣѾˣĸǽӻؼҺ󣬿µһ¾ǳŴһ֪ϢİŮˡܹһ죬ʹɷңɷ֪˹ȥ£ҲС
ˣҰǱαЩѧŮӣͰؼȥѧϰ
ƶϽش𣺡ʶ֣αҿ԰ɡⱾԭǽŮѧģӡķ࣬Ҫʱּ̰ľĲҪ̫á
ţһӡ궼ٲӡӡٲᣬÿ㶼һᣬʣµĶڼˡֻӡٲᣬľУľˣʡʱˣ磬½ˣ˸Ѱˡ
ʱ˵֪һַƴܹʶְѿڴڵľ棬񹤳ӹһʶֵˡƴǰе㹤һʮ֣µĹ򣬿ʶһǧ֣ˡһǧһһʮĸдġ
ƶŴߴ٣Ǹ绹춯֣糿ʱ䣬һСʱʶֿγ̣Ͱογ
ƶףȻ⣬Ҳ棬벻¼αǺεȼѵ飬ǹ˵õ䣬˵Ĵִʶ֪еʳԺηôĻ͸˵ȻǶԷĴԷ˳Цѧǳˡ
ڹŴһ㶼ѧʸ˸ɵģǾͨʣһ仰̺ĸʣͨ˸Ȼʱ˱Ԩα¶ƺҲûʲôѶȣڴӦ鱾ӡˢԭҲᣬҳӡˢһ£û⡣
ĹҰѿαѡãҿдȻ̰棬ԼһµĹ򣬿αӡˢʱǵķҲøǺˡ
˵ţʩŹ˶ɩ߹ʱɣ޷ӵ飬ѾھӴкλھ͵ھǶˣС˶ɩιͻھ͵ĻūѾˣţūһ£ūҵģ㿴⡭
ʱ֣̰ƵǵСﶼˣ㣡
˶ɩǰ˶ĳʱ˸񣺡ɣݳѾˣ˵ʱɿֻмλӣԭΪʱѡġٺ٣ūˣʱɱ֡ҸһҶ񡣡
һԵĺҲɫΣ죬ſڿӣڲ͹˵ʱɵ磬̣ʱɵССûʲôҸһЩԼǩˣ񡣡
˶ɩŮˣ˲ýӴԻƶϽӭǰȥ˹˶ɩĲҶĸ˶ɩлСݹǩʱӹȥܺǩʲô⣬ӹС¨ӣһۡ
С߶ɣҼҵǩˣںݳҲǶÿղ⣬صѡĶѼǩǩ̷ǩٺ٣һƬ⣬ʱҪ
ǩˣڴʢһʱ˵ǵʱĲ֣κֲʧ޹Ҷδţۿ⣿


47 Ƶļ
ƿˣʱȴ¨ＸСǩˣȻ򣺡ԭǩ˾ǵˣѽΪʲôǩˣһӰ̯õĵνѼǩ˶Ѽ⡭ǩˣҲɡǩ϶ǹ˼⡭̷ǩѵзٺ٣Ҳǲū𣿡
ʱ˵ʱƶںֱקʱӣʱ˵꣬Сɫһ䣬תߣӶˡʱɲ֪ԼʲôӼ䣺ϲƬ浰ƺͽ˾ˣ˾ǡᡯʵձлΪͼһzal
ʩţʱɣ˼ҳԷı£ôһھͽҴ⻹˼ҽôıףôһۿģѵ
ͣͣʩĵһ۶Դ𣺡лƽݣǰɡⱾÿӴһ۾ܿ˼ıֶεİҸ˵ҼҶɲ׼ȥ
ʱһ죺ʲôϡ棬ؾһ±ˮϡҽĥҶʯĥ¡¡ͣҹ˯˯š
ʩɫһ䣬һתˡ
˶ɩߣʱɣ̬ȺУɣںԺ糿жղŽʱūػ˵ҪŮʶ˵ı죬ҼСɲԹһɽΣ
ʱͷаһֻǷţһȺҲǷţһν˵СֶκܸܲҲһȺСӵֶΣ
˶ɩˣҼС߻Ǯѧı죬ƾʲôҪˣ
ʱɫŹֵĿŹ˶ɩ˶ɩտʼףϲԼĿ󡪡С߻Ǯѧı죬ѵʱѧ첻Ǯ˼ƾʲôҪѽ̹С
˶ɩڨڨĻش𣺡̰ɽ̰ɣҶ˴˽һ£ֻЩССѧȫҶɽˣϰֶΣÿҪĴҶġ
ʱش𣺡ͲòˣղŻŵҳԵĲҶȫ
˶ɩ۾һʱүϵúݳǵһŮҹѽŶݳǵһ̻ϵĵҵӳֵܡúúãҼСһ̵λСӡ
˶ɩϲɫǣȻ䣬ʩٶ˳һ򣬴ԼѾԼҵĶˣյĶˣòĶˡ˶ɩ̯֣˵ɩСҪɲѧѣɴǵĻʳҹܣһ˫ӱʲô£ܲס쳤վãǰɣɩҼǮһ¡
˶ɩʱʱתȥߺȻƶ𣺡ұī¼α
˶ɩһҧҼСÿ緹緹ھӵģû·ȥԣġ
ʩЦˣɩ˵˵ͨôȥ˼Ҽ︽ѧȥģȻÑǰһǮҲûѽ
⻹һͭһۣͭƶ̯ʣʱһ۾˵Ҿô׻˵ɵԡŶԳϮһʱĿα
ʲôһ仰̫ͣû
˵˴ӲϾ䡢У¼ĿαȻɽŮõģɴǳһ㣬ϱţзֶΡţôУˣ˵дÿ̧ͷ֡
ּۻѾ̸ͭ塢ÿգڣʱʼС
ƶʶҲ࣬¼˼ҳͷ󺹣æͬʶֶĹæʱƺֻҪһƶ¼ֵͷΪԼ֪Լ¼˶٣ÿҹõ¼ıʼǣڶ죬õǶܶݣЩϵּȻּƶ˶޷ֱ桭Դˣƶϲ˵
ֵ¼¼죬󣬻ƶԼȻѺϵн̲ȫ¼ϣʼӡ
Ȼ⼸ʱϵͽҲһʱԤ㣬һ߰ʱĽʼϡʱҪƷСҲÿŹǰæ¼飬ţС糿ĶҲһ䣬ÿղؼҡ
Ͱ̿ʼĽУʱͽܲٽֵǼ¸ʯӣ˳ٽֵǽҲˣͽ֡ʯǽúʱȴҪǽٺһ࣬ڸʯǽĿ
¸ӣһéӷһСţԷҹʱ롣
ΪҪԺˮʱéȫڵ£ֻǳǳ˸СӣԼõġӱ޵ķڿаڷ˼ڴ̣и赲չͨλ
ʱéδ幤̡ԺéմɹܵܵͨӡÿӵҶܰװͰΪҪˮԴͰĹֻܵǳǳڵ档Ϊ̧Ͱˮλˮˢøһ㣬ʱֲòڽһ̨׵С̨Ͱװһ߶ϡ
깤ʱʾγͰקһƤƤͨһ黬֣һι״ʢˮˮ̨ǡͰԵʱָͷвȥָˮУеˮλ̧ߣͻȻбһˮͰ
飬ҪĽǰָͷŪʪʱָͷͽչʾ
³̻ش𣺡Ƿ㣬ԱиѾߣڵ¸ˮ̨ϷˣԼˮֲȻǷ㰡
Ůڶ࣬ͽԾվࡣʯ͵͵Ůɫʣʦôģ˵ΪʲôָһȥԶ㵹


48 Ū
ʱһֻקƤڰСʪ˵ָţҼǲıᵽֺֺˮ˾ͻԶ㵹ʱȴվúȣֺ˵ǫ顯ĵǲҪԴ
ʵֺκΡǫ顯ĳɷ֣һֲƽ״Ĳ״ˣһˮľͻƣľͻúԼ㵹
ġǼǵϷʱҸǽġĵֻҪĴˣӲһӣӵпڿռ䡣ǷӵḶ́һḶ́Ҫģ㹤ϣôʩ
θϽʣʦܰ̸𣿡
ʱش𣺡ԺһҪĽ׼ݶװϰҶԱʱʱߣ紵ܣǽͨһ̣ѧҶԼûһӡ
⣬һҪԱ߸һԭѳڶһ࣬һ˺ֻܲܽĽͷٽһҵС̿¯𡣡
ͽԭڼиԵУȻʦʦУʯСȻΪʦϽش𣺡͵ʦҪĹŹܡúۡ
˵ˣ䣬ֵյ㱨ֳϹͻʱνžߣʯŮǶ죬ɫεĶʱʪ˵ָ֪Ůǲ⣬Ͻȥʦ£вʪֵİ취𣿡
ʱôһʯʯУһľ̨ɤӺʦ֣ȫȫݳǶְ֪ϾǸ
ʱɿƤˮڵϣʱкˮ
ʯϽȥǺ¼ˮʱվľ̨ľǸСľ鳵ݸҡ
ӹľ鳣ʱʹļ׵ļ˵˵⣬˵ˮλᵼƽƣʲôˮλ˰á⻹Ҫʡ
˵꣬ʱƤˮľһȻӦ㵹
ľ鳣Ƥʱתߣû߼Ҷûиͽܶͽܵһ㣬ʯеļŮǽ;ʱһɤӰʯܹ˵ʦҲðǶദһᣬõĻᰡøչʾһԼĲŻࡣ
³ϴ϶Ҳ¶ɵı飬ʱˣⶼЩˣչҿ⣬ûɧǸʲô
³̵ˣﲻԻԻʯŻش𣺡ʦȫݳǶ֪ЩŮԼҪѰҸĸܻܲص˼ҡݳ˲֪ʦÿڽʶĶ֣Լ˵ı죬տ
СӣʶֻˣһʱѰҲĸǿҪ֮ѰҡͽܻûгףСӣͽȢһλ
ʦСӼ޸ͽһҲʦ޽Ӻ󣬾ֱ֯⣬ʦĻ˵ԺҲҵˡʦ֪֪ףȢǻؼңǿǣⲻ𣿡
ʱɨһ۳Ĭϴ϶³̰ת˹ȥβԾ΢΢ͷʱʣΪʲôȢŮ
ʯͱͱΣ磬˵
ҡͷԵĻش𣺡ŮӣܹܼƣҲ
ʯִӺ䣺ʦҸղ˵Ǳ˴֪֪ףЩŮ޸ˣһѵİй¶ȥǰװ۲ǣ֪ǵĺãҲһó·𣿡
ʱѧεǻԻֹҸǻᣬҲҪ񡣡
ϴ³̸Ͻ̬ʦģСҵĸԸؼңǾ裬ƽҲĿ֮£ҾΪԼҲһ
ʱͷȥǶǰС̿¯ѧˣǽ˵ҲǶһıı죬Ƕš
С̿¯ʯֳѺ˹ģ뿴ЩɢװõĶϾҪЩǮ˫ǩ˺ͬġ
С̿¯Ҫ˿һһȫһһװһСͲͿʹãؼȼղϵѡ
ʱװһС¯Ȼ󽫺ĻͽǣζͽܣȥŮװ˭رҪ󣬼ͷ취
ͽܵõʦİʾ̬ȶʱڵò񻰣ʯֳҲ̲סְæԼֵܿ˵ЩŮѧ˲ٱ£ҲиֶһϱǣæҲչȥŮǴڨš
ŮæµţƶǣŻվʱ߲ȥ֣ЩʱæŸ췿ӡ¼αչ˲ϣȫƶһԴ֡
ʱЩŮǶңΪԼſ¯Ӱڷŵλã˵ͣοظоͨӵĵŮѽʹĿĸΧڣǻ˲١ŮŪȻ߱ı죬ǻ
ʱЦе˳ֱߴٻƶ𣺡ôȥԼʾһǽıɰ
ƶһۣش𣺡Ҳȥ


49 Ϊ
ͣƶʱ֣ееֺõ˵ְװҲŲҪһء
ðɣȵҡʱ߹ȥһʼװһֹ̨ѹƷúװãװüܵͣøܸԭģ߱պϡšģһοѹĿúǵޣһѹٶʱĴѹܸˡ
ɻذװ¯ӣͷһʱﶯװϽһֵʯһСܵĻصʱߣʱ֣ʱľ
Щúʣµճˣˮټһľмĩǡ
ʱҪ˵ߵľ³̸Ͻǰɹ֣ҵģлЩʦʼǽ̶ˣرһ¡
ʱЦһ£ɲ鲻ԸŲȣۿǩ˺ģǶܲãܵۿԼֵܣ⡣
ʱգһۣסɣһ°ɣߣҲĶŮ˶ܸɣи׶ˣúԳ;ˣĿǰ·£һС⣬ڶѣġ
ݳ㹻ˣǵĶϱԸú꣬ͽӦİաԲõ⡭ɸղ˵öԣС̿¯ôãⶫߣؼǱ˼һܸ㶮ûܡ
ú۾ĩԼǷʣճһ˶ͳʼ¼ߵıõıʱʯīۻճʯīʡ֪ΪʲôʯīһǦۣʱȴʯīıʣ֮ΪǦʡ
Ӳдȷʵٶȿ죬ΪҪֻҪ֪ʻдȫõ˱ʵʱһˣһˣдֳΪһīšʵǾӼСޣˡŮǿѧдѡ
ֽźܿʯȼ¼䷽վɣʵĻɣʦΪʲôҪĩ
Ͼĩúһֽýܵȼʡȥ𡣡
ΪʲôҪúһģкܶף
Ϊú͸˳ֵĿúԳȼա
ʯ⣬ɻʣʦúΨú鲻ʦΪʲôҪú
Ϊ˿ȼաʱúȼչھңΪãƮɢڿˣճһΪúճΪ˿ȼճ̶ȣӶúһֱȶɢ
Աߵʱһ飬˵ʦʦ˵¯ӷŴˣҲõҶʹʱǵĻСҪͣͷú飬ÿ̿Ҫȡߣ߲ϵȡװڿн¡ҰС¯ӷŴ
ʱ϶ԷĻû¯ӷŴ֮¯ڿúʢǾ͸¯ټһ䣬úϷ״׿޶ȵıַͨڻҪĻȫͨڿơ
һ߹ߵͷڳơʦʦɽҴ⣬ɹú̿Ҫϵȵľú־úƽ˼ңúׯˮϴĸɸɾ۸ҪˮϴĶɲú
ЩúۣԼú̿úׯǵʦ̵ַȴܹΪԼҿ꣬úϾúļ۸񣬵ʤڷۣҲ˵ģÿʡú̿ǮҲ㹻ٿһˡ
ϴ³üͷſ϶ΣſʯܲԸ죺Ի֪ѡǺò׻ʦӣƽ׼˱ˡ
ʱ٩ѹô꿼ϾأôԻ𣿡
ɼʱûзԵ˼ߵͷʦԸаʦ񣬸ýɵķһ٣ǩʲôԼ⣬ֻʦ¡
ʱ޿޲ɣԱߵŮǣ˵ܱΪռúׯú׬СǮڲ⣬׷ӣɣǰȥʱıú۵ú顣СˣҲšзǰְæ
ʱһѱԼһѹúĻǰվڨڨվһԣеŭƺԼܵʣʱʱ޺޵ܵʯλϳŵ˵ӣԭҲԸ˼ǮʯѰһ·û뵽ӾȻȸˡ
ʱѰѻúཬģʱ˲ֵܵĶԹǰѹܸˣѹƳĿúȻûǯӼסѵףɵȡú
֪ʲôʱ򣬻ƶվʱߣŮ֣ĹﶼͶһ֣ȻʱͶǹϵŽıֶΣԴҶеȿֺ󣬵ΨƶƺһֱȺ嵱Улʱߡʱʱ𱸣˵磬Ҳʲô⣬СɲñĻϴ˫־ˮǺߣ籾ʹ󣬼ϴӡ
˵ꡣƶ̾˿Сһĸпһǹ⻨Ǯ룬нǿЦ˵ѻ˻ʳŲзס


50 ˶
ʱһüͷѹסеŭ˵һȺˣǻĿЦߣ֪жҪǵЦǾȻȡЦôСĻ
ƶҡҡͷĪҪŭϲҲ֮αˡ
ʱüͷţѸĻǣǸĵϰߡͷӣЦĻҪ˵
˵ţɵȲˣŴߴ٣ʦúƺɵòˣʾһε»㲻Ҳûʲôֻ֪ôС̿¯ôõЩú
ʵʱƵС̿¯С¯ͬʱĿúС̿¯Լ巽ʽ۾ӣϰ˴˵ʵڹ΢С
ʱûǯӼú¯Уٵһ飬˵¯źԷúֻոˮո裬һú͹ˣҪջԷúܹ˿飬ͷϲյ²㣬ȼյʱá
ʪʪú編ţʱҲǸʾһ¡˵䣬ʩ˶ɩȺǶʩЩ˷ܣ۷Ź⣬ͷʣ˵Ѿé޽ˣҹһ£ǻҪ޽ʲô
ʱͷˮ࣬һ꣬ԺˮһҪԺʯһ飬⻹ĽһװһڵֶƵĻ촰
ʩߴ٣ȥһéʲô
ڳ˶ѧգûԸʩȥʱֻһֱŻһǣŻƶһŶʩȥۿéޣһ߶ŶʩʣҿƤˮ۵ģʲôؾ
ʩһ죬ʱɣҿЩӽ̵ЩСӣΪǸӣôʳûûĻ뻰ѵΪǣ㣬˶ˣҪңǲ£Ժݹð鳴㡣
ǻϽͣˣСֶˣǿƤãôϵѿڣʩ㣬ÿĥҲˮؽΪʲôֲ壿
Ļش𣺡ԼǡС򡯵ĺôɡʩ㣬ⶹʩǳеĸӸĴºţұ
ʱ죺ˮƺûܣܲÿһ붹úϴְɣһ붹ϴֺҪӴüˮʲôЧҪеѩͺˡ
޲ڵĲιͰ豸ææܳԺѯ³̣³ϴǵĽڹٸǼ𣿡
³̵ͷΰæͣǰѾڹٸ˺ֻڰֻˣͽܻûҺء
˵꣬ӵһʦ
ʩͷǵˣСӸװһס
˵ţʯһ˺ܶ¯ţۣòȼյĻ潫úɣú¯ȵȼͲð̲󣬵ģ
һŮţеȥˮе˶˳׼ô˶ɩСָ߽Ͻ˹
ʩͷС̿¯ϲ䣺¯Ҳһס˭⣬ôģ
ɸϽǰףʩлˣġ
ǧٸͭ壬ҲǧٿǮһȽ¯ߣǮִĶúɲֹǧ
ʩȴǮüͷʱ˵ʱɣסҿû㣬ͽܵ⣬㲻ܴкǸŻݵ㣿
ʱҡͷðɣǵһ׮⣬˱˲ʩзҵôǽƽϼͭ塣
һŮ˶ŶӣﲻץǮͷЩӻҡɣŻݼۡ
ɵõʱΪѵ˵ӣܹģôһҪϸϸƣѾǳɱˣԺֻıߡӾͱּۻˣҿţѾˡ
ʩۣԱ߹۲˰Ĺ˶ɩѾ죺ƹ¯СܣͭƣŵúСһ㣬պܹտһˮ㹻ˣǸһŮҲ¯ӵߣһкˮݲ裬˹ٻһϲķš
Ǿ¯ˡʱһԲ죺⵹Ǹ뷨̣űһС¯üǮ󣬼ϣһͷƼϺõİͭͭͭϧ߸ߵ·ߡСͭ¯˲ں⼸Ǯ˼ֻĲԵġ
ɹæӦţʦģͭƬôףǮǿɱ¯ӸǮ
˶ɩվŹСһһֱͣô۾ݵʱɡЩСÿ͹ԺеСһʱΣѧ˲ٶʱҲİʦ
ʱÿ콲СʱҲǹŴһʱͷһСʱʱҪ̹ʶ֣õĿαǵʱ鼮ǧġټա֮ŵġ־ҲɾȥԺݣǰŪ˳һ롶Ů顷Ϊʶֿα
Ȿ־һ˶ʱʦʸ޻˵־һ䣬ľһΣһǧ֣ļ׳УݰйͳĽʷġ͵ԼһЩ䴫˵㷺ԼࡣʱҪÿ챳˾䣬һµĹ򣬽ĹѾܽ־ʶд֣ȻϲãѧƴҲܾʱԱ߱עĺƴʵĶ
ÿεĺһСʱʱ̹Ǳг˷ھһЩϵҶǷнԼ룬ϵӼ˳㡣ʱͽܻվһʱʱͻ־һЩԤϵӣҪǼһǽҪש˹ѣѶ೤ʱ䣬Լô֯ѧѧݣֹ֣Э
һδС￴׶ޱȵʱȻ֪˶ĶУߵѧֶһһùǻȻ򡪡ԭĽѧʣ˵ľ
ԭӾϸԭеЩС£˹滮
ڲϵľ׽֪ʶУС򲻶˼νԨ纣Լİɡ
ˣ֮ΪʦദȤѧϰ˿֮ΪָǺεȵ컣
˵УҵıǹС
ʽѧǴδӴһУʹԽٶ۵ĹΪʱٵʻȫ԰ѧݵºʱ˵һһζᱻóζԽζԽеԽеԽǡݣ
ʱȻܿţǿ߳ţԼѣСǣΪͨƽӴ˲࣬ʱģκͷ˵һԭ͵ӣ˵ǰǴŵУҲ˵
ȥһ£Ƕúܳʵ糿ѧϰСʱ󣬻һ߻żҳ̡Ůϲһ̸۶ҳҶ̵ʱ˵Ǹܣģ滺еѹʼ񷢳δĿ
һУС


51 벻Ǯ
ǰĹСߣ˹ƹ̣ǴӾ㽵ʱСҲһĬԵŮӣľԭӿԭлĻ
˹ŮӣҲܶԼһڴԱǣȻò磬òΪ檣ұǶöĶ࣬Ӻǻңֳ۰ңӦñǽϢ
ŮһСԽԽšΩʱǰеŶ顣
СĵʱչʾԼĲգһױݳʦ޹ַûлԤڵͣʱ״ǰݳĲ衭Ǳûкȥ;Уڲ鿴ͽǵĹ̽ȶ뿪ӴҲûСǰ
ӣһֻ
С񣬸оĸһϽͷȴȫ֪ĸ˵ʲô
µӣĿ񼢶ǣ˶ɩģ˼ӲҶܴ״ͭ¯û⣬ǻҪ͵ϡ
ͬʱһߣһߵʱ˼ˣǣŻ֣ȿֺװ¯Сǣ鲻Խһ˰Ӧˡ
ʱ˵ǣԼ磬Ѿһˡ
ûʱĸп˶ɩʼּۻۣͷĶʩ죬ΪʱҲе˼ҿŵһ׮⣬ܲ˿˱
عĶʩȴӦɣ˵ɣū㶨Ǯ˵Ǽߣ𡭡
תʩʱĻ⣺ûѽۼģʳҪˣѧӿʼǸ߸ʫƽ׼»𡪡⵵£ûжŮӸڳǡʱɣ㻹˵һ𰡡סΧĸ·֣ǽߣҵĶ굹徻ࡣ
ʱŶʩķϽʣûӰɣ
ʩһЦżȻ붹ͼʣ˳ռˣūԭָǮ
ɲ岻ϻת˶ɩ飬˶ɩһŵĶʩˣ̣Ҳ۸ߣֻϸϣҪöһһ鶣ԼҪĿʽ
һͷʱʣʳڣҲڰɡãԺһ£˵ĺҲõ˰ɣȺʱ죬ȥ̤иڣĸһɧš
ʩ֣ʱڣҲЪҵһ죬ȥո֣ûճ㣬ȥϡ
Сקקƶ𣬽ʣʦ˵һҲͬȥô
ƶصСһۣʦҸ硣
ƶ漴תʱ˵磬һúʳڿ쵽ˣЩõ͵ҲóŽüǮţ磬ʱһ²ųڽǰӽһ㣬̿Ǯˡ
ʱһЦģиڣһǡңСһǮæһ£¶٣۳ȥɢɢģ˳㡭Ŷʲô㻨ȥʱ˳һЩꡣͻȻõǮ취ҵģ
ʩЦ̤Σ˳ɻҲһ¡û˵ģĳʳ׼
ƶüͷȻȥһˣ굽մҲǵ飬ָָ㡪磬ҲҪš
ʱȰ⣺ǳȥһ°ɣ磬ҪԵģҲһָţƻֶˣҸղ뵽һƷ˵Ǯ̫ĻˣǮһܿ죬Ⱑ벻Ǯѡ
ʩһԸпνøԼİɡЩŮ㣬ҲиˣȻɵĺã֪Ķ֪࣬ʲôиܼ޸ɵӡ
ʩͷ߶ţѾ˶ɩ˼Ǯ³Ҳʦֵ׵ʦʦˣȻСҲ㣬ݲðͽǵûȥˣʦʲôԸ
ʱ룺ֳٰһСƿֻҪȭͷСͿˡţ״ϸ㣬ٸһЩǳӵ̥ԽԽáУٰҲɹһЩɰԼ桢ľҡ֪𣬾Ưݡİɫ棬ȥӡȾһʣǶ֪
䣬ˣԱߵĹ˶ɩӯӯЦȤ˵ɣԺӿǳˮһ̲а³ϴ󣬸ղﶩéޣףͰļǮߡ
³̵ͷӦţʯŹȥţʱԸ³̣ʳŴҳȥ̤Ժÿ㲻ͼˣԺӵĵһ£︽ĿյأĻˣǶ޽
³̵ͷӦţϼͭǮֺõ˵ʦǸղ˶ɩĹ̶㿴ٺʣ
ɶͽ̣ʦɡӣ


52 һ¾
ʱţƶŮĿһǣȻش𣺡ɰɣȫǡ
ʱ죺ѿأʲôǮ
³ûʱ䱧ԹЦţϲüҵ˵ʦúͽǾͲˡ
⻰һ˵ʱ֪йŹ֡Ȼƶ֧Щˣ˵ǼȻ⣬͸ϽæȥɣĻѾˣú黹ҪɹһҲҪʼ߻ˡ
ƶ⻰¶˵˼ˣſʼǣ룬Ҳֶˡ
˶ɩ²ŮҲѧϰԭءղһֱմʲôĹ˶ɩĿƵĿʯִһˡӡ鷻ϰ塣
ϰ庩Цţʱɣߵüǽϣӡˣƣϣͷһӡٱᣬ͹Ŀ̰壬ֻǡ
ʱûϰԥƶһԿʣܣϰ壩ǲǶӡ˺ܶݣ
ӡ鷻ϰε̯֣ҪûҲе棬˽﷭ӡ顭һ֮£Ȿ˼ǡľ棬һӡٲ᲻⣬̲סӡ˵㡭
ƶʣ˵㣬˶٣
ϰһָ⣺ҲǶӡף鶼ĳϣʱԸ⣬ٲӡ飬ҲҪǮˡ
ƶӡϰִţʱһ鿴棬ÿ鱳󶼸Źٸӡ£ɰʱűšȨһʴԼԴڴˣӡ鷻֮ӡЩ黹ߣ߱档
ϰ˵ģľ׵̣Ҳĥ𣬶ӡ˼׺󣬰ϵּѾģӡȥõĺܿһīš
ʱŵ棬˳ӡ鷻ϰĻʣĻ
ӡ鷻ϰش𣺡ʱҰѶӡ鼮ۣԸ۵ӡۡ
ʱľ壺˵˵øʡǮ᲻Ӧأɽ
ϰϲ֣ƶ죬ԹӦ̫ˬ죬ʱʲô鱾󣡻ÿ鶼ҳǵôֶ࣬ĻȫôҪ¡ϰһЩֽţ˼ӡ棬ƽ׵ǧ飬һݴˣôӦ֧۵ɡ
ʱһ飬ӡܹӡ飬еһǴŵʶֿαͼǧ־ټաǧġĺϼδ鼮вͬǣ־䶼úƴע⡢ע͹ġ
һǡͥӪȽһЩˡ˵ľϣᵽ֧ˡɷȻѧۣԼһЩ򵥵ơϢֶΣҵ̼ũׯɣȵȡ
ΪʡһЩŴԢС£µĴɣ¯ô⿣ʳɵȵȡҲ˴˼ദļɡ֮⣬ЩԭԼⱾִѧ롶ʶĻ塣
ܹ߲ᣬʶֿα⣬鼮ᣬϼǧһٶ౾úܴԣҲֻһЩԵĳʶ뷽ۡϾһֲִٳӦ汾Ȼϰ巭Ȿ֮ȴúζ˵ǸŮʶֶõģǰ֣Ů顷
ˡŮ֮־Ů֮ʡŮ֮Ӫ
δҵ˵峯ʱ¼ŴĿֻ׼һѷٻ٣ִѧ߸п˵飬ÿ鼮İٷ֮һڴʱʲôдг棬о̬ĳʲôСԣдר
ȻʹڴͳġŮ޲űǵ¡˼ά£˿רŸŮ˱һ飬̻ŮһЩж£ȴǾ޽еġ
һײʱʢеǮȴûʲôǲ˺ܶ࣬ǵŮŮӵвƲȨ˵ǮӶŮƹܡŮİһʱͻǲϧһдۡźǣŮİǲ࣬鼮Ҳǡ
ʴˣӡ鷻ϰ忴⼸׶ص鼮Բ˵ģ¸ĸģΪ˽ŮĸҲͷ鼮ŮԼⱾҲܽѡɷ򣬲𣿹˶ɩϧǧŮΪʲôƽС벻ѧʸĴ壬һȥǰѴؼȥ
ʵãؼʵáͨƪûһϻ硶־š⡢١ʱķС峣ȡ顢塢ʮ塭棬һӦȫҼˡѧⱾ飬ϣϲĨݵĴԻҲû⡣
Ҳ˲á


53 Ŵ׳Ľݾ
ϰ忴ʱ飬Ů˿Կ˿Ҳ¡ǰôɣҶǾ壬ǽС֪Ȼ֪ȻⱾ飬ͲһˡⱾԽʲôʲô̸ãʡʱʡҿݷ㡣
ǮҺڣ˵ΣôǮ˶һͷˮڲóˣⱾ飬㲻ãȻ֪룬֪ôӪͥ񡭡ҲӶǰи԰ڵĻᡣ
ΨһźǣγǶ˵ʱʱһǣȫΨдβаȨȫΨдûе档ϰȻ̻ܿصظһ֣鼮ӡˢһ
񣬴С˼ϰ壬ƶһҴеıʱɵӵϰƭְ¶ĿֻţʱɣɲǺǵ˰ĻŵϰֻڻƶգҲգĿ£Ϊѵ࿣ӳɣҪĹڽ۸ŸŸ̰ӡ񲻴Ҫ̰Ǯֻ۶ӡ鼮
ƶ΢΢һЦܣ㲻Ǿӣ˵ʲôΨ飬Ҹæ˼£ÿұС¼ҵȼûûҹ¼дУ⻹ǱϵæµΪⱾ飬Ҹ֮ǰַ˶ٵͣ˶ģˡ
ϰʱʱȴû̵ۣϰĿ̰棬ϲૣΰģΰ氡ɹ˷֮󣬼ʹһΰ鼮Ҳǧᣬԭʼδ̰棬ǮӴ
ƶʱܲˣȻŭӿҵȸӡǮ鼮ӡ٣١ʲô۸񣬶޹ءܼȻҪЩ鼮ǾͰ۴ҵﹺ룬ٿȥӡǮʣ˶ٶܵġ̫۸ˡ˵Ҹɵˣ벻֪ʣصҵȣҪӡǮô۸˵𣿡
ӡ鷻ϰٶȿ˿ʱʱڱӡ棬ۿ汳ĹٸӡȨ磬ٸ氡ÿŵ涼˼ұĺ룬ϸʺӡӡµɫ֪ʲôϣȻֲ벻ʺѪ˵ҪⱣ浽ִǸʲô۸
ȫһݰǮ㿴һۣ
ʱֿ죬Цԣϰû̬ӡǮûϵʱͷ㣬ǾǷӡʲôʱпգˣٸ͹ȥҲС
ϰ˵꣬ææ⣬Ըӡõǧ鼮Լ⣬ƶŭ׷ȥܣߣǮҲġô۸˵ģ㲻ҸǮȥٸΥΡȨ
ʼʱʱͽѾţߵˮϣվ⿴ƽպŮСʦͻȻ쭣ʦȴһɵˣһûкǰæ˼λͽ롭˵Ȼоʦõе㲻ĿãǸϽϹʦǡ
λͽߺ󣬻ƶعʱһ񣬽̫ͣˣղ³ɽĶǮȻֻɣѽ
ʱ죬û˵ʲôƶ֪ʱͨʣһ񣬽˵۴γɷ涨ͽܰʦ֮δʦͽϻҪɵ߳ɽʦͽܳʦôҪɡ
ɷװ׹涨ģʦйʦʦͽϵŵĺֻѧһµĹ򣬾ͿʼߣļͽܲǸʦ׸׼ʦ绹ֻǽ룬Ҳͱ׼ߡڴǱ˿񣬽ǳʦˣ绹ôͽǣǻ˹ء
ʱԣֿɵɵЦˣԭ涨ǡҶռͽܣⱲɶ²øɣֻǮˡԭһΪʦΪ⣬һӱҵТúܰ
ƶٸһ񣺡ȻˣǮƽж׻˵̻ͽܣʦͽѧʦգȻҪʦ⡣ۻεȷɷǹʦĽͽܼաҪͽϽˣʦͲᱻͽ⣬Ϊͽܵ⵱Уʦһ档
һʦոߣȻ£˥֮ȫͽܹҲʳǰꡪһιТҲǡТһְԡˣȻѾӦ³ˣǾȰߣֻǽ󣬸²Ҫҿڣҵҽ˵в
ʱеӡ棬ش𣺡ⲻʲô⣬㡭㻹˵ӡ⣬ǰɡҲ˵ҪǮĻȫܡֻ취ա
ƶֻۣ˶ɩԱ߲ƶ𷴸ϧЩ飬ͣǰץ𼸲ᣬֻ˼ҳϲЦտ˵ɣҼŮߣǾĽ̵ҲյģӲҲ˽ܹҲŮӣ⼸ҲҼŮķݣɲָܷ⡣


54 
ӡ鷻ԺᶯľƵ棬һѶ롭񷿣ʱվװĳǰۿø˶ɩк˵ܣÿģۣǧᣬٹǮ۱˴塣ӡǮҲˡУͰʣ鼮ص꣬һظҰҴԼ̯飬ţϳݣֻ鷳۴γаȨģǰɣ
㣬Ǽ鳤飬鱾Աַȥ쿪ʼᣬѸƷʰãʳڽ·ס˶ɩŮҲһףȡ
˶ɩϼ飬һ£ƶ죬ԺڲʩӰϽŮǣߣԸŮ߿㣬ײ˶ʩɵ˵öʩˣҪ߶ѧ飬øʲôˮǮˡߣؼϸϸ
ӡ鷻ϰڵõ׼տ뽲ۣƶɴ۶ţˬӦУииɣչңʲôӡģֻܿڡ
һͭǮжأδʱΪ㣬ͭǮܹһöͭǮÿ1.3021ˣ6.51ˣһͭǮ6510ˣǴԼ6.51ôһٹͭǮԼأӡ鷻ϰֲǰڿ㴩СˣЯٹͭǮʱֲҪϲͭ塣
ӡ鷻ϰֻдǷдʹֱ飺ţһٶʮţÿһֻӡһҳֽһһһٶʮҳ鼮ҸǮܻر
ʱ죺ܣ˲ôģһֻӡһ飬ɱȷʵˣѵǮƽһǧÿĳɱҲǼãʹģҲëëˡ˵ֲǮ飬ţ˼ģֻߵ㣬ҲָѸɢϸˮǰɡ
ϰɵȻˣǮѾ֣ҿָѸٻرš
ԺϰʱʱĶֱ̣ûڵѵײ飬ʱδҪٰ档Ϊе̫ʵˣγȨֹĸϸǲòֳת¼ԭ۸ڽǣһɵãõұأڽʱÿѾˡԼĶôۣϰ
ʱ֣鱾ѷַÿϣ򱻻ƶ뷿Сִʱ֪дһѴⱾ鲻ʹ󷨶ƴģľ棬ӡˢЩѾΨһֻδ档ƶ𡭡Ը׵ķڣױ㲻ܰʱ޸֮ˡ
ƶæŷűղ鼮ʱϽ֣˼ֻľ䣬ȽϸϸأʣµľƶУʹáԺѶĶʩʱڣ£ɣ˶ɩ˵СǷˣ飬Ҳһװɡ
ֻʮλӡ鷻ϰʱ鼮ģǶ鷳ʱҲûһͭӡǮԸɴװ󷽣ϲֻȥ졣
ʩԿ䣬ֽһ㲻߲飬عͷûһʱѣɣӱһΣֱģϲĳˣԸ㽫ԺķȫƵˣϲģȫˡ
ʱһԺƺǿջĲ֣ѵǰԺӿջ
ʩ֣˵ʱ۶ʲôһܿԵԭǰţһµģԭǼջϧûˣ¿ջǷǶ࣬ԲŹ˵ֻ꣬һڡ
˵ʩ˲ڵ᣺һŮ˼ңıѰ
ʱſڣʣѵûҸĸֵܰæ
һ죬ʱѾÿˡ壬ʱŮҲвƲȨģִеúϸ񡣲Ů˳޺󣬼ױȫԼ֧䣬Ůô˻ʸ׷ʼױ
ʩѾ޹ߴˣĲƲȨһƬңܹסǰ̶ʲˡԼˣɱĲ֪жҡʱûݰġǲûȤ
ʱϽתƻ⣬תִ̫٣Լͷҧˣţƽֻ˶ɩæµأ
һЦа˰ǸͲҪˡǵãҸ˵˶ɩŮԼҾ檳˵Ķڶˡ˼Ҵʮ꣬ʮ˲ų˼ţؼҺԼ˸С
ǹ˶ɩ˼Ҵ̫ãѾƽСӵĵеСʲô˼飬ֻ֪ӻѡ˵׸ݣĶ˸Ļᡭ
ʩ˿˵λС˲ʵƷ⡪


55 ɻ
ŶǴǰɣС˲֪ô˶ɩĶ֪أС˱͵˹˶ɩ˽ǮԸѰȥʱ˶ɩպûŹ˼СϢϽץСɷ򣬲ҹᵽ˺ݳǣӴһסʮꡣ
˶ɩС˵ڣƽҲȥıݲݿϷʲôһŲܲˣ˼ҲȫһˣǴΰݣߵĴæļ۸ˣһڹ˼ҵףʱҸռ붹˻䣬Ǽ䶹ȥġַھӵģߵý˵㣬˭֪Ǹи֮ˣۿҵڿˣҪˣһţˡ
ʩ߶߶˵⻰ʱͻȻԼеԣƺżҳҶ̵ĻܸȤеˣʣ˶ɩȻиٵ׶ӡѵǶû˶ɩ
ʩһЦǹ˶ɩĶӣƽô˵ֻͼԹĺӣǼڵĸ£˭ĸ˭ЩŮԼһλĸף䵭ģȫ£ֺõĸΨֱ֪ԼģСȥ
Ҫ˵˶ɩӣദĺõģϾССˣ껹ǵøĸͷֻǾ˶ɩҲ֪˭͵ģΨǺӱ˿ʮǱԼҺӣӲ棬Ҳͷڱ˴ƽˮˮ
֪ʲôʱ򣬻ƶʱ˽ſ˵Ҳɷ涨ģ¼ôӣ𣿡
ʩЦˣǰһ»ƶԴūһ˵Ļ֪СҲǵĸĵŮ֪檵Ŀദ
ƶ¶һ˿ԹǱƽ⡣ж٣ŮҲж١һ࣬һ٣պøԡΪŮӣһССˣһһӣҲȫ˶ˣҲţֻѰš
ԼԸС˼ޣҪŴ檡ͼʲôȻԼͼʵ֣ͱԹӿ࣬һһģĪǰЩദҲǸõõġߣֻЩŮ˴ͷŴ󻧼û˵ǱЫǵദǻõģѲʲôˡ
ʩһЦūҲ飬˵˵ûꡣ㿴ң󰡣Ůˣġɣ˵ʳҪ̤࣬Ƕ׼𡣡
ʳ죬ҪϨʳȰʱ򣬰ٴԺߵ¸صȡ»֣ؼҵȼѾϨ𡪡ʱûдȻƻĶδҲУС򡱣ⶫʱܺͨչӣÿ춼췹ǣĻһȼҪһ겻Ϩġ
ÿ꣬Ψкʳ죬Ϩȼһҹȼ»𡪡ͼǴǾӭ¡
ȡ»нģŮ˫ȫļ»𣬱Ϊ𡱣ӲŻļĻǵĻ֡ʱȺþ磬ֻܴȡ֣һƽ߼޵ĶʩҲǡñȡ»
ڵ˺ʳڣС꣬ʱŮϨ¯ڵĻ֣ʱ뿪ԼݾӵļңǰԺ¯ϨˣһֻܳԤ׼õĵģԳ֮Ϊʳ
ʳڣ
ϸУɽǿĺܽޡ
ʩˣɽ£պù𻨿ţŮ̺ϯӣСɡɢ𻨴Уʼɼ껨֣УԵЩæοǸ롣
ºʩԼ㣬»ѻصɽ£СѾͣˣʱվߺȣÿ˶ӣۿˣûɶģֽſһ㡣
ʩȵʣԸԸӣҲȥһ㣬ˡ
ʱֿ죺ǵǱյۣģһۣ־֢ȡů߽̲סݻ𷸡
˵ԣϸʱ۾Ⱥվ·̬ȣе㡰˳Ϸʡ
˵ʵһҲʺ¶桪ȺҪ⣬ą̇̄ɽһ۷¼ķأһ۾ɽȺ䣬ѾһɣκʳεİգԾѡ˱ɽȺ䡣
ӿиӣ̨ɽ״һֻ˵۾ΪϱɽȺɽмһ鲻ɽȣһ۵ڣ̨ɽ羰ĵط˵Уյĵءɽˮһ۸ɽȵأ˵ѵｫĵطȻڻûμǣ⴫˵ֻǺ˵Ĵ˵
ɽȻΪɽɽǰٻޣũڣũǡ¡ʱѾ죬ڽ滨ˣҲƮˣ𻨿ޡ
ⷱʢʱڣ˶ʱһɻ϶СָһȺŮҰֱժûŹ


56 Լͬ
ʱ֣̤ȺɽɢʼҰͣʩķȻԶΪҲھӺСǩˡҲǵĸִ֡˰ֵձΪ˾
ʱҧһڶʩİӣϽڵϣ˵ôôģⶹеζˣʣµĶİ𣿡
ʩĳһڰӣ˵ζ
˵գʩԱߵĻƶ𣺡ζҿҳԵͦʹģζ
һԵĻƶۻˣԼзΪСͷˣƶ͵ʩʻƣ۲ĻƶϸĻش𣺡Ҹղų԰ʱҲζԣֻǿҶҲñԹ
һȺĺӣĲʮ꣬Сģ˻⣬˲ʮһꡣִҲСѧҵģǸһ조ɻȻɻĹ̺ܣһ仨ɼװӣǿССѧ˵ҲǷص
Կʱ򣬴Ҷ۵ôڵͷаӡԺīڵ飬ҲһŮľ֣ܰԱ㿴ҿ㣬һл˵ģͷҧһڰӣϸϸƷζţе˽ҡͷе˿ʼͷͷĺǿ
ʩһЦ˵ⶹʣµģǹ㣬жʮӹȤеĸӶҴ·һȥЩʣ
ԵĶЩǹûȥѣҲܳԳζɣ˵㶮ô࣬·û㲻֪飬⣬ԵôޣǱ˴ɵ˻ûɵ֮ǰʲôģ
ʱһ£ɽϵĲɵĻش𣺡ҲǸͼԱ
ʩЦţϡˣû˵ְҵ
ƶ͵͵İӷŵһߣϸ䣺ְҵģǵʼ棬ǰǹͼġ
ӴСҲǸٰʩЦŻ졣
ʱ̾˿϶ǹ٣ֻһ򹤵ġǸӹͼģ㿴ɵӿۣͼ𣿡
ڼһЩ𣿡ϵͻأĴð˳
ʱڵһСɽ£ʱ̤ʵ̫ˣɽϵɢųʳ˼ңϵλɽº棬Լ̤࣬໥ĵÿģԼһȺŮ̸мһ˵ɤţǳ졪ʱ˼ɵɤ
סˣ𶥣ǡÿʱһˣʱղй¶Ļ֤ʵ˻֮ǰĲ²⡪Ȼʱܿĳصռ鱨ϢרҵԱˣڼһ㶼ǿؼӲġ
һ˵˶Ǵ徭꾫ɸѡģ㹻ĲŻҪʱĶ鼮ӵ㹻ǻֻܴƬзȷĽûҰģڸڼįƽǸϲ˺ܸڿӵĿеˡ
Ϊ̫ļܣ嶼Ҫ磬ײѳߡϲɫû⣬԰ԺĶŮȫУΪֹţٻһҹ᣻ϲϷҲû⣬ΪרһϷӣһֱΪֹ
һ֣ᵱרŶԸ˵ذѩΣʱ縺ĻĴΡÿһȨ֮ضҪһƵԱӽһʱڣ塰ʿҴԱ¶ɽڳϼ崫УóɹѾԭҵĴͳִܹͳļ壬ƴ֮ġУŵҴЩͳļ壬лϱɱˡ
ԱƽԼǼˣʱһԳǼ¥ͼԱ
ƽǲ߶ģϼ岢ƾã˲ŵĴࡣȻԼ˵ִзʽϧûԼһ˲šһơԱҴûģȻ˶ʧ˹ȥļ䣬Ȼ˼άԼԨ֪ʶ
˰ʲôˣΪ´̳˵ĻϣĴˣֱ·ϼǮûʲô𡪡ǮװĿɲһͭ壬޼۵ı
Իһ¶棬ڳ˺ȣܹеѯʱ֢һͷƶŵվʱǰŻϡһ£ϹһЦǻ֪صŮƶɣ˵Ѿ֪ȥţڴ˴龰˻֣Ҫġ
ǾˣǿԸ֪سֵܵģβ֮ðͷʩڣݾͲˣͣйĶҲҪһͷ̽ͷʱֺǲģ죺֪ˣɶͷռǷݹͣһ¼¶һû׼ҲܶһС٣ʱҲ˵֡֡
ӴԼܵҰ⡪㵥
ʱ쳤ӣڴðС¡


57 ĺ
ʩڳͣһԵģȶԻԡԭϵһ¼ʩСһľ
ðͷʮ׳·ҲûгšɫԴ·첲ϣˣֱƤԭķɫ
Ⱥľδһر֣С첲ǶԾʿĳƺ
ʱȺ첲Цˣʮ첲ڣȻʩڵֵǣʱ䣬Ӻܲù۳˴
Ȼû͵꣬ҹǱŭҲ¶˳ʱһ̾Ϣʩڰʩڣˣָʮ׳һŮˣ㶼ƣϻж㣬Ȼ˶ǰ׳ա
ҹʱŭɣʱ䣬ڳĺ⣬˸ģŪҶ˺ݳǵЦúúãСԺҵˣ쿪ˣײţ˵˸ô㣿
ʱţʼˣڰɵ֪ô˵ôɵ˵ʲôˣ
ʩָͷ룬ֻ޲ðָͷҧǧᰡҿǻǧ⡭㣬Ρ
ԣʩ䶼ڱԹʱɳ̫ŵˣһǸûǸ˼˽һǹڼУȫȻ𡣶Թ壬ЦŽΧ˵ãҲҪʲôʹʵʩ˲׵ʱ򡭡
ЩʱյһҴͲˣڴʹ̫Ľҿյףҹﶼ֪ȥˣˣʲô۶Ѿá
˵Ļ²ؼԹһĿתһеʼٸʱ
ʩֵϣʱðһͺ࿣Ҳ˵𣿡
νǿ߰һдԼǿƵҹֻҪųвһʩڹڽţ͹ʱʩڣ˵ҲҹһвϾϵʩΪжΣȫˡָе˶˱ܣɵӡ
ʱ˫һ̯˵ɵ޳ﰡǮѾȫˣڿʲô⳥ֱΪֹ
ҹĳ֣ʵʱϴ˼˭ܿԻƶҪͦڻλǸˣ̸ʵףӦӦɶͷҪۡҹһ֣ҪĿתˡղŻΪ˱Լףһ˵Ļ̫ˣҹпɬɴȨǺʣӴɣ˺ʳڳǼɨˡȵٴŻѻؼҡ㵹ãȥԺ㣬ȴҪһɻɽĻݲݿɶģƽǺеʿ㣬רΪ˷˹棬ȴ羰ýЪţɮǮǵãŸɽɻͷеʿ衭ߺߣߺ̨ɽϻз羰𣿡
ʱٺЦţˣټһ̨ɽǶʮڵʧ˷羰缸ǰѾûз羰ˡ
ϰǻԴ˺ݳǣṳ̂Ժӣò׳͸ССֶΣʲô
죺ֻڣеûţ
ʱЦŻش𣺡ûӣҲšγ羰ܵ˳ִһ羰ؼҡ
Ȼݣſ羰һ羰ؼң仰ú֯һ£Ǿһʫ
ԺѸٹܽ᣺˴õ飬³й䣬ҲҪ˳ֻһºɽɫõúܡ֪ĸġ
ʩ˹棬ͼǸľʱææµµģô鷳ʲôɼ䣬̶ɵģʲôɶУҲ˼Ǯ
ضʩڵĻǲûǮ𣿿ģ˵ǵ߻ǮҲԣʱɲɼЩ꣬ԼҰɣϧЩҰãҵĻɶרģرŨ־ãЩҰɵĻζĺܣʲôǮ
ʩ죺ǧᰡҡôûǮ
ʱ̯֣ڵıԹ۲ΪģСѧգһ£ԱѧɣһǽʲôɷҲиı·ӡ
ʩղŲ岻ʲôʱŵԿڣҾ˵һȺ˸źʳڳɽҰĲɻʲôԭҡ
ЦŽ֣ͣҼĵ﹫ȻǴкˣ̵ľӪҪȫƾƹ񡭡ﲻæ
ּȻԸˣʲôʱһһ¡ҲûˣһȲƣһ°ʱ䣬ô


58 ɻ͵
ʱ˿ɫ˵лĻض벮־һֻۣǽɫˣȻˡ
ƶŵؿŻϣֱ뿪ɽ£Էδ׷ųһɽµʱ򣬶ʩѽھߣһûȥӻء
ʱڻش𣺡Ȳؼңɽһ˼ңЪȡ
ʩʱ˿ҲǣȺ˲ھǾˣ˵秵ģҴҴ뿪ĺãҪۻȡֵĻȴҪСıܿȺŮӭײˣ˴ѿ
ɽ·ϣʱ߱붹ʩģȺŮɱı·ɻе˻С
ԺʣµĶͲҪˡ
˵ĺССܼǮףܾǰ˷ѡ
˷ѣҼǵһַͷԽʣ
˵Ǻɽ飿ǿǺɽ飬˵·һáҹзͣ飬˵ǹƷǱ˴ӲľôҲ֪ⷽҿҲˡ
ʱһ㱾Ͳۣ⼸ע⿴ˣÿѾûɶˣ綼ڶ䣬ˣ
Ｑˣʲô䣬ҪȥɹʵĶӣҪˮݶӣ׼±ˮΨаʱܴСҹͷ˯ʱʯĥѾʼתˡһʮ죬м˯þվ˵ۡ
ʱҲۣǣĳ϶˸ָʻӭææµµȺſ߼عԶ̨ɽͻȻеһļ¡źָоˡ˭˭ڿңϼʩһЩˣѵ˵Сԣҵıܣͨ˾ҵ˭
Ƿ񷵻زѯȻ䣬ֿŵĸоʧӰ١ʱվԭ룬ʱŸоƶק䣬С˵磬ɫ࣬ɶˣ
û£߰ɡʱװƽش
Ǵʱڣε˺ܶ࣬кܶ˵زȥҪڸɽ尲ũҲϣСǮɨ齹ӭο͡ʱɽ磬Ŀշܶ࣬ʱ֪е㷸šʩ˼ӣʱ⣬ֱԼ棬һƫƧԺ䣬ž⡣
ҹһ˾ʹ˰
ʳ˳壬Ǹûҹʱ֣С꣬˶ڼУ˳šСļžҹҹʱ֣ƶȴУ̾ѣоĻҵļҪãȻƽľŷԼѾϰԵߵʱǰʲôʱ򴩺ǵá
硱ƶӵĺһ
ŵɽڳһƬûгеĵƻԶȻڽţֿͣ·˴кֽôǶ鿴һǴĳ飬û
ܾѵʱ˿ﾲġ
磬˯˰ɡƶеĻţҵģ˯ţһ
ռŵҹգʱûлش
ƶű˵磬δΣĲɵģ·ڵȴʲôڵҹҿҹƽֱҪɽǰɣ
ûлش𡣵ƶҲָʱشϸʵҳҲĻŻŵģܸеЦңڳָָ㡭ЩҲ顣ӣʲôʱǸͷ
ףϸϸΨϿεʱʱѵľ޲һ쵽æµͣҹͷ˯ʲôҲ룬һһ졭
磬𣿡
磬شң
ھþûӦƶվȥţʣ磬˯ô
űƿԭŲδأһֱš
ƶٲߵǰüëԭûˡ
Ⲣʲô¡վڴǰƶֻһ£ϷſĻѵЬӣϴૣ磬ôһкͳȥοģɲܶ´Լ·
һѣʱӿյʹȫӿƶ۾˵磬²ͣôɹ꣬ɹһ죬궼ùˡ
ֵ߶䣬ƶѰ֪˯ȥˡһ˯ṳ́ܲʵجƪ֪˶ãȻجξѣһˡһ̻ǿյġ
ƶವǷȥץߵЬӣֶסˡԼ̤ˮ
ƶϽЬһȻʱˡ
ʱʱ֣ͷʪܵģȫ࣬Ѹɸɵġ̬˷ܡ˷ܡ·͵ѵĺ꣬΢Цġ
ƶ̧ȥϸ껹¡


59 Ļ̥
ֵͷ棬ֻ¶ʪĹѾӡӡֳȥ˳ŽӡķȥĿǴݵͥԺͥԺУϡܿӡ죬ĴչӡյǴԺš
ƶһ£Σѽ磬껹£ɼĻ¶ŽˡУǵøϽؼҡ
ʱϲֵŸưϴѾڿֵĴſڣĻش𣺡ûϵҹҶˣý񷿣񲼡
ƶҡͷãɵĻͳ󣬸񲼣Žһ춼ˣﻹ
ʱ˻ƶһۣҲˣֻһһ۵Ķ̣Щӣ
ƶЦˣ۾һգգĶʱ̤ʵ
ʱղ˵ԼҹϵĻŲ˲ɽӡǴԺ߽ģԺòܵȥʱǰҹܳȥʲôֻҪͺãƶֻصߡ
ɫˣǾкҶǶɡƶϽ˵
ʱҹȥʲôǷ֮زܾţֻҪʱҶԺһȦӡôʲôۼûˡ
Ժ󣬻ƶŹ߳Сɽ壬·ϣƵƵͷȴʲô¶ûѵó˿̼صԼůѣ˭ҲûƶŻţұ˴ⴺŮӷΣŮǶЩȽС
ƶƵƵͷĶʩʩҹҲУԼֱܷ湷еڴϱһ£Ҳһ𴲡£Ѿʱƶϻͷеʣʲô𣿡
ƶĬĬҡҡͷܣ֮ܡŮܹϵҲܡ
һ˽뺣ݳǵʱϸǡͣˡʱڵϸ꣬Ȼ˿ϣôɡҲֻʪһ¶ѣһŮڳŶ໥˴ϵˮܰʹ˼࣬Źȥ鿴һ»ƶæŵ裺ܰ㣬ˣͼˣ˳¡һˮܵģǸϽؼһ·ɡЩȻ˲ˣȫǳȥһ
δ֪ŮĻܰ㷴ƶ΢΢һת˵档ʱϽǰסӣ׼ؼңڴʱɶͷһְסһַŹñˮһ·񱼳Ŷÿ㣬ÿ㣬ү참ÿ
ƶŵվʱߣԶŶۡʱǣƶ֣ҡҡͷʾƶҪšԺɶͷŶżùõۣһ۵ɡܱ£ξξˣһʱ̣ȵȣҰɡſ
ɶͷŶ۾Լײʱ˸£Żˮɣô㣬˵ôһ̲ͣأ
ʱۣʣ㣬˵˭أ
ɶͷæ⣺û˵û˵㡭ɣ㻹ǵһһֳˣ죬ǲͣɴţⲻ㲻ͣΡ
һ֣ۡеŮ鲻˸¡ʱţһĻںźնݲǻҵô˵һصΣֹ˭
û˭ɶͷŻش𡣴ʱĸϵˣҲſɡŵɶͷͷϡɶͷһۣһȥŶû꣬ʲôɡ
ʱ΢ЦɶͷȴЦе㲻⡣ֻʱʣûˣѵɱˣ
Ǹҡɶͷڻشһ䣬ϾԼĴ𻰲磬ϸŲһ䣺Ǹң
ڴʱʱһͷɶͷһ¹ٷЦˣ٩˵Ӵһ²Ѿɶͷˡ
ǣξ£֮ͽҲûղһ˵ǹʧ˴̴ľҲˣ˵ϡ治ϡ棿һ﹩ͬϣˣѵһϡˡ
У̴ľģһ˸ߵ̴ľ˺úĽ𲭣ʲôܿöѽ͵ãǵøŪͷţֻǣܰߣƫƫҹУ˯ѵˣҲû˿춯Ǵһۣʣһ˵ⲻ֣ʲôϢ񣿹ˣ
ʱЦĺܹȻش𣺡ⰸӣˮĺܰξֻôɣһɣĸҳǶ˶
ûոճ󰸵һۣͻȻˣ˶˵ζʧû׼鲻⣬Լ·ˡ˵ʲô˵鶼һ۲¼º󻹰Ȼ£Աṩʳ鶼۰
Ҳɶͷпִˣ𣿡
ƶֻгһɶԱ߲䣺ҲѾˣڹкԼˡ
ʱЦеĻش𣺡ǿɲһ˳Ҫ̰Ϊôȱɶɶ


60 Ʈ
ɶͷư죺ҲҲҲĵһԼ˶̲סһְûڣĶʧĲֲҰִ󡭡Ȼʱ˵Ķԣ˹ˮ㡣ǣѵ㡣
ʱҡͷס˼ææ׼ߵɶͷξҼǵһλ̩ãеʱ򣬺ܵչˣ̩
ɶͷѾб˹ʱ׼бӹ֣̩ںݳǽһׯӣǰ׸ŮԭׯϵĳһۣѰᵽԼׯסˡǰգһ۵İȻûдһ̩һסȥΡ̩ĳҶ丸ԼǮģһۡ๬ʹȨջأԡ̩Լׯסţڼްɡ
ʱ룬ʣξׯлȥһ£Ҳðлչˡ
ξŲ˽ŲԶȥʱǸȥһ£˵һЩɧţʱȥˣ˭˳ֻܴ򣬳㡣
ʱЦŹ
ξһȺԶȥڹĶʩæС¿ߺȣ߿ߣϽؼҰʪ·ʪģ治
⻰ʱ򶹸ʩһ˿ĭ
ŮŮȺС廹ɬģȻ·ʪˣδֳʲôʩ·ϣԳߣǳǳڶ̶̵䣬¶ѩ׵ķ۾źۡ񻬵ڹŶʶȵĽСԲԲ¡𡭡§ڻһƮ
ѹֶԷղҪ˴С
ûо쵽ʱǷ׷̤̤߹ʱǰʱߣʱݵջĿ⣬˿̣ͬеĹСȥʩ˴Уڣֻлƶ뻷ûߣѲͷˣڳԯϽŴߴʱ磬һӰɣӲҶӣҲ̧šףѵҲˡⰡ⣬߲ˣ㣬صǾгԵˡ
ʱһקͷ漴ˡһкƶһ߶Ի٩ǵӳȥӿܸоأŲŲ
ƶಽţͷеʣ磬Ҳ֪һﶪʲôֵС֣ǽ޵Ĵӣһ۲Զɽǡ
ǵȻ̨ɽͲ󣬷ɽͷӦþһˡʱĻشûһɶͷоڵξڴ׻ξ֪ܷ㸸ദ
ƶ̾Ϣôһ󰸣ȴΪǣۣȥˡҲȺ꣬һһûо졣
ʱһǣߣһȻش𣺡һ룬˽ᣬԴҶãСǱסһҲס𡭡˵ӶˣҲ鲻ʲô
ƶͷʱȥأôһٽ°ɣǵǲز¡
ʱЦˡʱϣרעĺ·ȫûߵĽ̸
صԼСԺͽܲӭſڣϴ³ֲ̲뷽磬Ļش𣺡ʦԺӵĵϣһˮʯ壬ש֮䣬ʦ˵ֻҽĨˣˮҲʦ˵εãʦ鿴һ£
ʱ֣С꣬æ˰죬ϽؼңԷɡ
³̵ͷһ͸ʱʦߺ˹һ°װõͰ˳ʮ⣬ǸĶǮʦı׼ɡ
ʱӹַŵϣӵͭǮԺʱһԺקӣһ߷ԸΣʱֳһˣЩҪơ
ʯ˵ʦ¶ܷҲҰѸҲϡʦ֪绹ǱԹ˵Ҹ¯ӵ칦ȥʮףֻʮͰԿˡ
ʱż˵úĳǳﱸ𣿸ϽɣҼ¯ӶںˣúĹӦҪϡһ״ŵ¯ӣá
ʱûʱ򣬼Ů鳤Ծ䣬˸ԵᣬǵҴӹ¥Ʋβ˿ʼΪסһ䣬ʡ˿ռ䣬ʶмһؿշʱԾס߼ӵĵһ䣬ס˻£һǵסм˳һ󣬻ƶ𲻹ܲˣԼҲʱڵţʰһס˽ȥ
ȹʰ׵ϴԡϣѾǰˣʱСѾͣˣƶʪͷʱȥˣƶ߹ϽŻƶ첲裺Ҫͨģһᣬͨ硣
ƶԴ㺰ô󣬸ˡȿȣ˵㲻һͨġ
ԴҺˣΪʲô
ƶӣԺ˵ɽʱ·˰ʮӣҰǷݷָ㣬Ρ
ҡͷʮӣһֵܷŶССԼǷݶԲˣҲҪӡ
ƶĵʣҪʲô


61 
룺ɽϵʱ򣬿˳˵ԾǲŵաĻԿһ¡
ƶӣǮ
΢Ц˵ֻܴӦС
ۣȺŮӵУƶԳƵڶĻû˸ԳƵһӻĻѾΣӽʡĺܣôһġ
ҧָش𣺡ղϴʱˣһǻƼҵ̵ˣǵˣһˣż˵Ҳ뾽ˣԺС¾Լ֣ҪӣһţһɨԺӣҪʰéޡ
绹˵һСסһӲ㣬ҹһѾߣѾӦ˹࿴Ҹ˵ȻǮѾˣܸܲϴӦˣøӳȥʮÿ˶ֵܷ绹˵ɲصΪƵʵɫˣˣֳɵĳԡ
ƶСÿֵܷˣԣǷݳԲ£Ҫģղ㻹˵ԼССӣԲ˶٣Ҫĸѽ
СһƲ绹ȥɹѼ˵ѼԣС㲻ȳȵѼˣһּѼԣɺãļѼɺóˡ
ƶ໷ԴǼѼûأô֪óԲóԡ
Сش𣺡ˣòɹϣÿ϶ʮ£һֻѼͷ϶̯ʮϣʮﰡʮѼӣʲô
˵⣬ͷһˮ
ƶЦŷܣǺãˣҵָ㡣
˵⹦򣬻ƶƵƵʱţŹصĺϣûһ㶯
õƶĳŵ룺ҪȻҷȵӣȼѼˣһѼȣ
áƶԥٲƿʱš
ſʱ򣬻վԭغһɤӣ磬ͨ˰
˵֮󣬻ﲢˣ
Ժڵĵ涼ʯ壬·롣ԺзȥʱʱʯϣʯİļˮСģû￴һûעⱳʱڵĶ
ʱذ˹ǲĻꡢ䡣ЩһҹĻŲʲô΢΢һùζ
ƶСĵƹϵĻ꣬ţЩڵذϣԼһ£Щ
Сĵߵſڣţͷûƶһƣƿһŷ죬ŷ쿴ûˣ˸һƬ⣬ҫۣĿ
ƶһʹ˵㾢ҵŶʱƵİ뿪ƶ̤żͣһ£תصſڣŷԺ˿̻վУͷعۿࡪһСʪ͸ˣ򾲻òϵ棬ʯ͸֪ĸȸ౼ʱһȺȸԺĸͣû￴ó
ƶţſڣһţʱһʱվڴǰϵ
ѵҸղſˣ
ʣƶ߽ڡʱƶʱûͣеĶֻ°ͳϵĶ˵ϲʲôá
ƶ˦˦ԴԼԡδʰͷɢͷߵʱǰֻǽΣƶһʱ·ҫ۾һͷΣЦˣ²ǵôģ͢ƵģֿʽӣƷϵķ˲
ʱûעƶĻĵ˵ĳˣ֣ղʲôң
ǵĻƶվڴǰڱʱʱŴ泯ţϵƶͷʱĽʱĽŲߵǰͣһ£ƺʱָô棬յߵĵͷֿŵĽЩһһʰеĻûˣŤʱ˸
磬Ѿֺˣʮ˶ѣÿѼֵԼ£ЩʵڲʺƽΣҲˣҰǶһ𡪡绹ǰǲɡ
ʱĲɵĵͷﻹһѽǽССҿʵںãڻ˻ǮҲʰһ£óЩ۵ģÿ˷һһЩ۰ˣծ
ƶ𷭿Ｘ֧ӣѣ磬⼸֧涼мǺţּǺһ㶼ɷʱõģóɲ˻飬ЩԼλʱԺУ߸ɴǵǳ˲ģЩҪҲȥҪЩǰȥ


62 ˼
ӶδŮ˵ǽָһδŮף˴˾⣬ӻһ֧ӲŮͷϣС¾ˡ⣬ŮûɶԿġΪأҪ͸ŮһƥУʾѹ
Գ˻Ůˣһһ֧׵ӡЩиԣģýƶһģҲһ֧Ӷ˵ӻɷ֣ʾϣ֧ӻŮ߽ײģԱʾŮˡһա
ʱİڰ֣ˣͰЩһ߰ɣͷĨȥǺš
ƶЩмǺŵӣͣ򿪹һŵıӣжһѽ񣬶ģƶϧǶѶţмǺŵķһߣûǺŵĵ𡭡ϧ涼գõġ˼һһЩʩԺԺԺЩڷǰÿɮʮգ߾žŰʮһչٰЩѬĶȡؼңء
ĵ񣬻ڱа;ܾϣݳƷģȻաǰ̵߲ͬĲǡУŮĳĳסǡĳĳĳ
ƶһ߷ּһʱʱĻͷʱһֱڳ˼ƶ̲סʣʲô뿪
ʱĻش𣺡ûôѩࡣ
ƭˣû˵ֶ
϶ⶫֻ㲻֪ѡŶȫ˵Ŀӣһҩ࣬һ֣ڻ
ƶ˵ȻЩɲӿȥ硣ںԺְɡнǶȥԺѧϰûڶԺǰֹ˳롣
ȱ𼱣ܸӰÿһĽĽǣ̵ĸ΢һҪƼͷۡ
ƶվߵʱߣʱĸ첲ţ˵粻õʵͦõģѧϰʶ֣Ҳʦˣ㻹̻úӣú˶Ǯֳɣǣܳһӡ绹ʲô
Σ˹ǣָǽΣۼ޵δߵͶ·ˣֻҪαʮǮúҪúۣԼ̿ҲǮǴӴ˲ѧʲôµգⱲӣҲõˡ
ʱͷ⻰úȻ۵㣬ʳסзƷļҹӶ벻ġ
ȵȣˣ¯ӦʺδֻҪѷŹˣһúܴҹһֱյٲðҹԱֻ֡
ƶֵͷѽѽôҲû뵽أһرǿ¯Ч¯벻Ѱ¯ȥú͸˳ˡ
ԣʱ֣¯ûʲôżЩģ߲㣬ֻҪððɶó¯ߺߣúдļż򵥵ĳѹúģߣɲ˭ġϽǳѹͼֽЩСӶֻһݣҪȫȻǰͼֽȥ˭޷Ч
ѽѽ磬ɵҵģϵǽıֶΣɲɵȥʯ˵ãͼֽȥͰ߳ǽ
û󣬸صúۼҿģһҲ
˵ţſڴ໥ЦŽԺӣʱЯŻƶӭϣЩ¹͵Ӻ󣬺߳ʱڵظһ񣬿ڳƣʱүҪĶˡ
ãкǣˣ
δԼִ㵰һݳʳʱԺһкոԡС˳ŷֱʱع۲СǵɫоδΣʵֵ̫ˣ˴νκС滺ѹñ˵ۣƺԼôܣڣ¸Цݡ
㻹˵ǵ˴ѡŮȻ򣬵ӣһſĻֻʱԺӶʱ̺죬ݺݺЦָͣЦڶСŮЦ˼졣
磬һŮʣʯϣֵĿ˴˿ȻƶõԼݸ۰ͰĻֵָԼƶıӴҧһڣ۾ζȡһֻƶ𣺡룬ȳļѼţԭΪʰѼܷµģûֽſ죬ƣѾʼϴˡ
ƶƳһ۶һæµʱϧ̾˿ôһ㲻ҲȳԵٸɻ


63 ռŮ˱
ƶӣ׼ҧűҸĲ죺Ҳǰ粢Ͷģֻһٳʮ˵Գһٹʮ١
һٹʮ٣̫ˡԱߵīֹ죺Ҳ翴ĿˣӸʱ򣬸һüͷƴǵġɱɱѼͦģҲŶӳԼ
ƶͣ˶ӻͳٵǰֿҧһ漴п֪²ʶζǸʲôоҲ²⣬ᵽζȹˡ
ͷ²ʶζĵҲ֪˵Ƿ֣֡ô벻⣿Ҿãʲôֶãǿɲܵġ
˵ţʩŻŵˣֻһͬɽȥ֣ǵĻ֡ѽⶼˡ
Ĵӻͳһȥ˵ʮǮȡ
ʩţӵһǮСģʮǮ
ջԭÿǮ
룬ְȥôлʮǮ
ƶţԵģǷݱѽ
ش𣺡ԲʮǮҷһ룬ǮǮȥֻˡƣҲзˣһһӣ㲻Ѿһôһӣһ
ʩţУͳ龢ˡСšзСֻҵǮһֻӻֻӵ¶ɵó㳤˭ȢӴ
ԱŮЦﲻˣûȢãǻиʲôˣиð޹ʵĶôչңţҼˣǻģ˲ޣɲɵӣ
⻰һ˵еŮĬˣʩҲĬˡ
һæµʱã⻰̫˼ˣϴõļѼּһǥȥ߱˵ôûϵһǧַһʲô۲ˡ
ӴˣҽҪôøǥ֣ʩʱȥ
һЩúʣľĩԼһЩľģʱһľģеǥľͷϣԱ߶һѾĩһʯѹסǥβˣڲѰһǥϲӣ˳һӣ漴ǥҵתһʱ֮䣬˵ǥͷΧľĩǥβǿʯ壬ҲתǩŪķ۳
ӳ˲񷿡
ʱݵľȡ֮۷Ź⣬пô޲áţūԼ˵һۣʱһȭһŴ߸ӣһɶͷ˵һȭһǵöɽҲţ
ðˣȻеʪúĺôţú֮ʱһ۸λ¹͵ӣʱûҴɤʱһ۵ɹȥ֮ӹؾص˸񣺡үǽˣջĴֻԶ֣ȼѼë֮󣬸ôүܷԸ
⴦񷿷̨¯һԵȺ档һڵļλСǱ˴һۣʱȥɣ£Ů˵ĻָС
ʩŤŤӣʣɣҲǴһΣţͬͬеģҲˣɫˣԼҲ˲ϣպϳˣȻٴŪûֻȥ
ʱͷ˵ģһٷѣҲںΪë˵ĺҵķռ˶һ
ʩȻһЦɣŮ˼Ҽҵģ˵ռŮ˱ˣ仰˵Ρ
ãǲ𣬶𣬳㣬ȥ⡱ߣʱ죺ֿ˸ɻ£Ҫ⣬ǲɵ𣿡
һѼʰˣʱվ⣬ָŸѼĨõ壬źϣóӣѼҺãҸ¯Ѽţ¯¯ǲúĸդ½һֱӸ¯￾
ʱȻǵһ£Լģһ֧¯֧ѼúСĵȼʱŷţúȼš
ͣǾⶫһһĺá
Ʒãû취¯ѼУȻܳɹ
һŨ͸˳˴ΡȻѼܳɹܿӵľչˣڳﰾһӣְҵŻԱƻǵרټʮŮӱѧյ̬ȣƽÿչһ֧¯ӣӶѡ


64 սŰ
һҹһټѼڴΣСǳԵúܿģƶоԼŵվĥŽѡİֻ͸ʱȴһ֧Ѽȣı˹ƶ棬ʣףôһֻѼȣ
ֻѼܹȣ鳤ÿ˷һȣʩΪ˶һ֧ȣʱȻֵһֻʣ֧Ѽȣƶ죬ڿеֻʣͷʱһֻѼȹƶѸֻˣ
ͷ绹ڵȽ˿˵Ҫñϴ˿˿մϽԡӣ·ɵǩˣǹĶǵɱѡԵþϸ˵һ񣬰ѿˮֻѼȣϾ˵⼸ͨúãֻѼȽҡ
ҷֵһݱӣŮǶѱݵѼˮһԡ
˵ûʱڳʳ棬ƺȽˡ
ʩҲԵŤŤ˸߹߱߸пԭѼҲԷʶˡȥ˵๫ֵģаʮˣרн˿˿Ѿߣֻ߰н˿˿ˣЦΪ˼Ҳƽն༸ˡû뵽ͬǳԣܷ˶Ļ
ʩŵбб߽ԺǸˮ͵ĶĻ֡
ڶʩһ¾ȥɵһ¯ȷʵǴ˵ģڱ˵淽㡣
ʩϹȥʱеԼҲǿģܵðԼĵ̴򿪣ӭһϹ˿ͣѿʱǼ䲻˳ӿӿѯ¯˵ģʩò׼ȥ£ԼүˣҲȥûæĽŲ𡭡ɷݣҵĹɷǮģֻҪҲĺǹٸҲ˵ȥ
һᣬʯǱĴӵм˳ʩεһЦʩŲôͷˣʦȻɵˣӸƢһ㶼䣬ƾһӣͶ˺ȥģ˭˭⡣
ʯࣺһӵ⣬ͼʦ˴磬Ļϸһ¯ԲϲڣʦԶҸģߡ
ʩҪ˵⼸죬¯ӷƵҲ٣ǷʮƷ߼ϸʦ˵¯ʱģһĵÿֵģ̥񱡶һȴҲв졭ԣûʦϸģߣ˴ɷƳˣǼ
˵ʦ˾ģһģߵ𣿡
˵ţ·һԹ۵ĺӣЦеĲ죺ԭˣҾ˵ôһƳĶֳɵ¯߷ģƳģߣĶҲͨʣԭͷа
ʯ⻰̧̧Ƥϵã˵λһ𣬾ҧгݵľ̷ִĶֶӵ÷ֹ߰˵ݣһ˲⣬ʯĴСʯ游С͸Է游һӣսŰܵԩҡ
δս˶иƣ֮Ϊگ˼պõĻʵۻʱټʼҹƷԹרģڹٸ֮£Ϊ޵Ӫҵ֤ʯ游Է游һӣӼӻڶһֱ·ԽԽ嵭ֵܽãʯǰּңѰ˸ʦɨسš
νѰʦҪһʰʦģɱųʹʹ˼ҧҧһǮʯųҡδûгɻ飬ǲּܷҵģֳչδɻĵܵܣ԰˵֮һġ㩡һ㣬ŴйΪǷ࣬ħĻ顣
ʯ׸ĴԹ޸ΪϾյʱĹճӼ̳мҵ쾭顣ǣźãͿʼܴʦȻӷϽƺһûΪϣʵ
˴Եʱʯﰵ룺ѹûϢ̬ȶ԰Լˣ˭ҳְػ̫СҪʦһӲռˣ֪ദб˿ռ˭ǰա
ϧʦǾ޽УʯڸпʩĻͷı̬ٶԸ粻⣬ܲڰԼĵ˰ɣ˵ԵжһϵʯͷϽߡ
˵Цеѣ˵½ɸʦʦܲš̫ˣѹֵܶݲ£ǵƱ񡭡ţʦΪ˺磬ճô֪ʦϡ˭Ǯг˵ǿɲ֮


65 ۵С
˵Ļ˵ʯߵõͷɿܿˣ˺ûסһգۣʯܵûӰӣʩϷ߽ɵĵ¯ӡ
ҲǱССһˣʱסʩԺʲôֻĶʩŵ죬һЦڵдţǮû˵ݺݵŻ˲˵ԷԸưС¯ϰ峵ڵͳ⣬ĿͶʩԶȥſһվſڵĳУغһͷø߸ߵģĲĵ̡
ղʯ˵˳֣Цп߽̣Ըߵİ鵱תβ涹ʩҡҡڰڵС
ʩɹ⼸¯ǴԼҵ¯Ӹ»ֻ¯㰾󶹸ԣֻС¯ڽԼ׼ճȡůáȰЩú֮͵ŮʹȻ¯ӣ˵¯ûúҲһƽͨ¯ӣȺģ컹ã죬סѽ
¯вСëúһȴʡ²̿нǮȻ¯Ӽ۸˵㣬һʡúҲһ¯ˣο¯ӱһʱҲһһ߲ͣ¯Ϩˣòʱʱȥ񡭡
ʩŮʹ߶ķƿĥţǽյĺšͨʱԺҲǹõˮ룬ʩ̲סȥ˵ɴʱҼ¥վŶСƮһ·βһҲ֪Ǹ̸ʲôĥӣȥһۡ
ƿԼĺԺţʩܰŮڴˮԺĶԺﾲĵģϽʣɻ󣬶μҵǷˡ
ܰҡҡͷҲ֪ʲô̡ҵġҵģֻ˵۰Ͱ͵˵ҪƼһתȥɼƷøʾһ÷
񣬸ʾڸſڣƾ˭ýǸԼ߻粻ǹȥǲǸͷ
ʩŵشӦţ̤ԼҵĺԺҲʱһСӾסԺԺġտĳϣʯμ̵˴۵Сۡ
μ˺ܶ࣬˶һʯϱĿӡٵҵĶСƮϸĸʯ˵ţʦʦͷƾʲôʦǣӦʦ˵㣬ʦ㣬ԺҲʦģʦü˭
ʩյ̫ѨλСƮ֮·кΪҲ׷֮һ
֮ǰСƮ˵ʩò绨ܶдֻˣð֮踣˶ʩ˷򡱵ĶʩȢؼȥֶμ
˻ʱ򣬶СƮ⣬ʩȴˡ
ΪСƮǸ죬ܰһ仰ȥΧһԭ߰˰˵δӸֱӵͷԺչʩˡ
ԵСƮȡ׼嵽ʩͷϵʱ򣬶ʩȴſԷҪһƥѹУҲƵ뿪ֳСƮੲݵѯԭ򣬴˺Ϊ˶ܶСƮ׷ᣬʩİԼ޳ȥˡº˼޹ɷУɷ΢
˵ǣɷм޹У׳Ǳز죬Ҳɶͷʦ֣ʱʩѾļ޵ˣǰɷˣβаƫҪȢ۵Ķʩȥҡڳ׵ǰ졪Ͳܳ϶ӵһ𱨰켯š
ðɣ·ǰΪΡҪ붹ʩɻ飬ʱĵһ֡ɶͷξеڼУȺ˳Ľ˼ûã˭ŸûˣˡһûãΡǳΪһʬס
ȻδõĵºҲæҵĲɱʩġޡҲûϷˣôġΡûܱܹ˷ħ䣬سȢʩ˺ɶͷȻҪӹʦֵİ࣬ѶʩȢؼȥҲֻ¥죬
ɶͷվûɵΡȻСƮҲûΣ¼󣬶СƮټʩʱ򣬷·İһʹʩ˵ҲװӶš
ЧȻڣСƮ߶߶ʯǶӣ·ѰһӣԼȥһڶʩֵʱȻֹСƮر죬۵ͫױú޽࣬·ڳ˯ڴ
ʯмĿ˶ʩһۣʩסЦװԺʲô˶ûУŮ߹Ժ䣬ʱסһʱһЦȵŤŤס졪Ц¶Ȼ˹һ
ӭǰſ˫ס˶ʩҪͨģҪͨģҪ¡


66 Ȼ
ʩЦ࣬ŤŤ欵̬㲻з˵˼ңͨһҪŰŰǶ٣
ָУҧָ˼ʩϽ˵һʮģҿɸһ鶹ǮԼĥһҸøǮҪĺˣҪٿ鶹
ȻҧָﺬĻش𣺡˵סԺӣܵ˵һˡ⻰ȥҲǲԣܲܽȥȫҡǮ
Ŀʩ˲ñĿˣŽţ˵ᣬǮ
ʱʩԼڴ˵רⶫȻãϲнǮټϷε˰Ҳʣ¶ˡƣ˶Ҫֽֽ󰡡
ʩŽţݵ˵ᣬûôǮͷҸ㡣
˵ţʩƿţ󣬻źɱ˰Ҳ£Ҹһȭһ˭Ҹˡ
ڼ˼ʩŽü촽˶¶ܾ˼̧ۿʱһνӣְѻ˻ȥ
ʩŵʱ򣬲Ļһ£û˸ˣǮ˻ˣ
˵꣬ʩĹţЦӯӯڵʱüͷش𣺡СȻǮʶյǮԼӲȡίұܡ
֮ԣǷҲǷҵʡ
Ƿ˵ˣʩӲģǷ⻹⺣ݳǣ˸𣿶ʩͦͦΡΡţֱߵǰϵһһֻ©©ϻϳһֽֽʪҲܰࡣ
İһС̿¯̿¯ϵĻ¯ȴûжһֻǳǳĴɵϣʢǳǳһˮ΢΢ɢʱȻˮڣˮײȴǳǳһΣϸܰף·ɳһ
ʱ˵ˣǻһַȹҺȻġ̫ͨⱩɹóϸ
ôĻΨһĳɱֽʹɵҪһƵĴɵܱƽǣ˺ĹˮװУһڼϱɹɹɺҲܵóͬϸ
ȻϸΣɳɱߣͿԷʹãԳʼͶȻÿĵĳɱȴ࡭˵רߣôãϸβΣͽСϴɳ
ŵӵײǳǳһγ񣺡ϴɳֺţƴʱ¸γΣŴ󻧵糿ˢĶƽΪɫף֮ͨΪΡ
γرռ죬Ŵ󻧶εĹһļ۸ߡַƳγ֮Ϊϴɳôû׼ܱܿר
ʱͷֽɳϸΣҵĿģֻǳƷһҪϸμĶνһʣϴɳ豸ûпȥ
룬ش𣺡Ϊרⶫ㹫ۣǾϸȻʱɶʱĺףǲÿһ׵̸ְֽͣһ׷ɡ
ʱͷԭˡ
ȡһϴǳϴëõģǷʱҪ󣺡ʱʾһ飿
ʱӹϴȡһֽķȻ˸νǣֽ©ϣˮʪٽΡҲִͨ˵ġΡˮܻˮˣ˺ĳˮװһϴʱϸӣ˵ھҪһľӣЩװˮĴɵڼϣ̫ɹʹˮ
ૣϸɳλǳƷɾҪʲô
һŴ̥Ҫ㹻Ҫ㹻Ҫ֤ڵ¶ȻԹײһ㣬ܱ߿Աһ㡣
鲻ԽѿڶҪʲô
ʱЦ
룺ҽͻȥ̥Ҥпʼƣ콻ⶫרĶùԹһµĻҾ͵û˵𡣡
˵꣬ζĿһ۶ʩʩտʼһͷǰȻ򣺡ᴿ˵ᴿ±֭Ҳ飬±֭Ĳã溬࣬Ķơ
ѽѹֵʱ˵±֭С⣬ɼȻֱ£±֭ǻС顣
ʩ仰ηѣŶ£ԭǡֹ±֭ҪᴿȾҩ¼ҩĵطǸҪᴿһȱϴҪ̥Ҫ
󡱣ʱѿڶӦǲ͸⡣


67 ԺȲ
Ŷ£Ǹҩİɣټҳϲҩùټ֪˿ɲһ
١ڼ˶üͷμʱɫãϽ˵ӲԻ񣬸ô˵˵ţ˵ħ棿
ˣɵˡ㣬Ψ˲˰һʮ꺮еľˣһǷˡÿʮ˸ϿȡеĽʿˣ˻С˶黹һţȥʿǮ뺣ҲԵãɫ٣˳Ůˡ
˵⣬ͻȻʱһ˾ǹƭܺߣͳȻĵ˵㿴һ۵̩Ȼ뿪һڼУͷһŶ뺣֪˴Ͷ£ͼʲôͼ⸳˰ۣҹٸܲ
ͼʲôûϢܿϾˣڼ︳˰ذһÿҪٸ£㿼˾ˣҵ˵٣Щ۸˰ȫˣʡǮ
ʱŵװʣ֪̩סĶ
һﲱӣȻ֪ҼӾǴׯϳģŮΪг˵Ķ뺣ûвۣ˰߳ɡǸ廹ǽ˿ȻۣγɵĴ䣬ڱΪׯ
ׯӣǺԶ𣿡ͷʮ·ܹ߰죬̫ԶˣʱͿǷˡ
ԶԼʮ￪⣬ҵׯٹȥׯӣҲ̨ɽ
ʱ룬ҲãҪ׼ϣɹһЩܸṩпգȥתת
ƶһָ⣬˵ˣû˹ܱˣѻϰɡ
ʩղͷˮʱҼ϶죺ҪĵʲôȱǮסҼԺӣҪҰһСǮҲɷݡ
ʱһ̬ȺܲΪȻһ򵥵ᴿϻῴһѧ仯ǲǻʱġȻһӣǾɣһСɣֵòš
Ͻֵ̬ãǰҼҵ±ˮþɴˣһɴҪüϲУֽֽ󣬵ܱȾɴ˰ɡ
ƶᶹʩϰߣüͷ廰ǾɴԷʹãֽùһΣòˡֽ֪̣Ҫ˹ˡ
žžؿڣԺﲻûźãЩ벻Ǻ⡪ϴɳ⿴ȴúһϸˮ⡣ɣʮǮˣɵ⣬һݡ
˵꣬ﵣĵĿ˿ʱޣɶ޵Ƕˡ
ûģйԴͼڼ룬Թʱֶʥģһ㲻¡дֵֽҲʥģ˭ֽ̣˻Ⱥ֮Ҫôγ֪һ˶ƴֽֽֽһ˱ˡ϶
ȻνļʲôһЩ˸Ǹ룬ȴƫƫá
Ҳڶʥֽµˣ´˿ʱԺУԼƬֻ벻ֽ˹ˮ֪ϵ±Ҳ˵ȥ
Ǽݣʲôܴʩǿ
ôˣʩԼԺһҲǱȻ𣿡
ô룬һģȻǼרҵҪٵ㣬ܲסõ˶ࡪȴɵϴɳƷɢȥĸ˼Ҳϼʱͳճˡɣ⻹еǿˣкôɲҡ
˵꣬ϸĵĽʱֻͼֽԺСĵʶʩ˵ԺЩˣҴĸߣ
ʩȻʲô˵ȵȵȣҿɲΪ¶ɣӦɽļҿɵţۿſˣҼҶʣ£ɵŵ¡ѽԺﻹ˵ţæ㡣
ʱӦţС꣬³һЩϯӸס̺õĵأЩϯʰһ£Ȼһ
ｿ۵Цһ仨һţǽԺߡԺغĶһСƮǳˣ粻ǣҸ¼ͼֽȥкԶԶ³Ϲ˹֣ͷβԺȥ̬䣬·صġ
һĳ˸񣬶СƮ龡Ϸ·ѰƲصĴ㣬ѹûע龰ʯ˶ˣڵ߽ʱӣβĶһ˽ϣſС첲裬СƮϽӻͳһѽӣڻϣӺã©ˡ
ΪͱģÿһǻƶСԼ߰˿˵ģŴ㷨һǮǮǡÿԶһһҲһͭǮҡ
СƮץѽԼʮ©˼ڵϣӹƲӲӵĽӣ֪ȻأĿⱻֻĽԲģʯĵϹţΨʧСȥ׷𣬵ӶŵҧҧҧˣһſѾտյ


68 ׳
ڣʯ¶ɫ࿣Ҹ˵æ˵ʦˣʲôʦƲȥУɶµ˵
ʱһ£ûոˣתת̽˶űˡδѽŴ˿ɲܴģôԼһ
һлᣬϽżǰʯһߣųʱɹ֣ԱţСƮڸ߲ͣɣʵ˵ǼһеڣʮݣǲӦģҸ˵ʯʦȴɵʦûйʦûڹٸϵġ
ʯһ
ʱ϶СƮĻ˭
һȵػش𣺡ʯ䣬еģ˳ɣͽʯеʮ
Ŷʱˣ˵ʯ硣ƽҶɽйˣǵ˻ʵгƺ
СƮ˵ν׳𡯣ԼݵˣԼĳ˵ͬ쾭֮¡ʱɸ̸׾죬ʯһѾּˣӴˣʱʯʦͽϵʯֻǡ·ˡ
СƮ飬˵û˵ģͷͣʱ̲ס϶Է㾿˵ʲô
һһ˵ʱҪ
СƮϽӹ⣺˭Ļ򣿽˭ĵ겻ǽܹģҶμֻøãܸʱǱǮ˭ﻨǻǱ˴˼ȻûгǮ˭׬׬
ף⣬ȻæҪһЩίҲ⡣ɸĶһǮֻͣƵĶ
СƮ죬һһ֣ɣҶӸղ˵ˣģҲ
ɽʯЩȥϵӡ
˽²δСƮʣҶμʵ⣬ϾдʯĹϵǣҲʯΪѣ֪ʱβɹʲôܷС¯һȻ𣿡
μҲϲ¯⣬ʯһһ̻·Ǿ𽥸ƼҾôʯŶϹٸϵӣҲͲ¼ˡȻʯܲ߳˼ţ֮飬ǹġ
粻ʣܵȴܲ塣
ʱĵĻش𣺡һեͻ״еѹúĻһ㣬ԭһˣ죬ֻԸĽúѹƻҲȻⵥ⣬
СƮ۸ףһųĬСƮæ˵ⶫƺƽõ·±Ȳ¯ӡ
ʱ̹Ȼϣûǰɡֻ룬ũҽեե֭ԼõϣƷڳҲУżߣ׷ƣţũۣǸ⡣
һڣⵥ⣬ǽˡ
СƮɫϲ䣺һˣ۴γ鼰صեͷԼҵļɣֻеãեͷԼ豸ʮҲ˳֣ԼǮ⣬һʱʱ˼ԭĹߣҲ׬ǮģƾɶҪٻǮð¹ߣ
һɣⵥЧҪʮǶμԸⵥ⣬ⵥָԺѽɣ˵ǳμ棬ûһͽмǣߣ㵣ǵҲģǻᱣ֤ⵥ⣬ֻǣɣҲġ
˵ţСԴ̽˽̯ŽӲӵʮӣݻ˰ıԹ磬˸ĶӺҧҵݶĻˡʲôӡ
ӲӵĻƽҫ۾ӳ£ѿڵСָʹ
ʱͲ˴϶СƮĻϽ֣ⶹӲǳԵģǿĻˣûû£ûˣǿá
ʯϽǰ϶СƮ߶μҵģȥϵӰɡǷģʦǡ
ڵθæ廰ͬȥͬȥ³˰װͰҾøڣǸպͬȥ
ʱҲͣ˱ţֻʱԻ˵Ī£취֣ٵ죬Ҫҩˡ
˵ڶ죬ʱǣŻ׼ţߵˮڣξ˳˹ֱ£Ҳʱɣ˵ˣһ۱֮󣬹ԵñʧԡɹûˣܵõɣҵҪõĵġ
ҲһʧˣﶪʧĽΣȻЩòϵĶλָˣʲôӣָⱦʯġ˵ʧҪȥԱѰʧʧԸȥ𣿡


69 ɱƶ
ξЦֲ֧һһ⻰ͻˣϽʧ˶ɴϳʧ԰Ҳһ渻ԣΪ£ǳٹΪȷѡ
ٹᰡʱҵĸǣֻҪнţصһ£֪ʲôڵҡҲӹģǮֳ
ξ˵һ䣬Ҳָʱش𣬰ѻ²꣬һתȥ·ŸǮѾų˶ӡʱֻں溰Ǯ㣬Сĵ㣬γʷɲߴ֮ġǸģ㣬ɱѲյǮ
ֽǷһЦʱĻӰ֮ð˳ʷᣬ˵ǡξһͷʲô²֪ţ·˳СǣǴ𣿡
ཱུСĻش𣺡ȥ̩ùáչҵǸá
룬Ļش𣺡׷㣬Ϊб͡£ҲţˣҲ˳ȥ̩
ôһڣźವƶ΢΢һӯӯ˵ͬȥͬȥ˲˵ȥʲô˵
۵Уڿлһ˵Ĺ⣬к˵Ǻã˴졭ģһ۵£ݹٸȻû˵ٸԽǲ˵鴫Խףͨݳû˸磬еǣϢͨš㲻粻˵ͨݳҲû˵ܵˡ
ƶ΢ЦӦǣǾͳ뷹Ϣͨ˲ǵˣôл·
ƶͬĹ۵㣬СֻҪܸʱУҲĳͬСһԵĻѼͣ˲ϳӣŴߡ
δҽ˳·ҲֻΪһ䣬˵˹ĵ˵գĸ׶ͽܸĽéޣ˵ˣһ
ɣ֪ΪʲôگպãǶ⣬û׼ټҾҪگȥټûǮģǽвۡûǮҪԱйƣøѿټʦʦ֪ʦʦôɼŮ
ʦʦĸ׾ԶگˣһֺȴͬмɺޣƼټ˾گǹټƵļٹŶȻûã˹ټҵĹڣϱ׼ȫҳΪˣӶŮټˡ
ֶһʲôҲ£ЩŮӣһʱҪһ£ЩŮӲųӣѡԣʦգһûʲôͷûñӣСĵá
νñӣڹŴζšñŴͨ˶ͷģñӾݣǾţҲԼġ־ñӡ
еקקʱӣԼǿȴ˵ĶãȻĵɴ۾·˵һţ֪ĪУһ֮˭ûǣңʰ㣬ѵܴǣҵ֣
ףллҹģҸղš
ʱ룬ε̾ϢˣҹĻҸñӣ˵
䳤Ľëգգһȴ˵תŻƶʱϳλӣˣ͸ʱıӰ˼ʻƶ𣺡λ磬Ȼģôһ¾ߡ̬ȣ
ƶɴ۾ε˵ôûп
俩һЦƴ˵һЩ˷ȥҶִʱ򣬳˲Ǵåɱ˷ŻԼˣȴϳеΣƨԼ·ΪԼȴ
Թʲôʱûйٸ䷸ˣٸҪƺ·ˣܲ˵ǵ޹աٸҪ᰸ҪѰһǸԳơĽŵĨˣֻɱ˳еⲻǡʲô
ҳ룬ƴĻӦòƳӦƳ֦ĩڣһƴĻǸ˾Ͳó֡Ļһ﷢ʱҾ룺Щ޹ŮΪŮˣ£һӵˡ
Ȼ⻹ǵߣµǣһԳƴѹӶɱˣԼƨˣû׼֮ǰĲϯһգųǡٱ˵ĸԣԼƶԼһλٸƶĺúñĤݡ
ʺƨɣԼ·󣬹ٸҪһ᰸ɡ˭ô͵ʱ龰˭еɱ˵𣿱߲ﶪʧ˭ģ
ţʱʱºûߣһƺģƺҪǸ𵽵ףҾˣҲҵʼգЩɱȱĻ˴Ҫǿٱ˼ΰɷ
ϧ£е˵ġ


70 
ͣһ£ȴƶӦûȵֻĳļ˵ЩŮӣʣµİ뱲ӣҪǲעĿĬĬţ˲֪ǵĴڣ֪ϲñ˵ʹѰԼĿģܾס˶̴֣ǻⲻϣⱲôˣ
ƶĬĬϣʱʵҲ˱˵ͷ⣺ļŶ¯úѼΪ棬ܼĶעˣ˵뷨ʴӰ
һֺǺǵ֣Ҳ²£˵ֵĶһ㣬̸ǣôǵĸĸҲԣԼͻʡǴƵѰҡѽ絹˵ỵˣ˻Ҳ£ܻḺΡ
ڸߣȻҲ븸ĸⱲܷټǣ˵ֻȴ˵ţȻֻô룺磬չҲͦõģԵıȼкáУˣʹĴѰҩǻĸûôлȻҲ˵ĸã̫æ˲ġ
һ£¶˵ĶԲԡҲĸ֪ǮܽǮ·Ѱǣֻǣһǽⱻָָһӣżһաˣ¶̸ˡ
ԣÿϸ۲ڳԱߵʱʱ⳵ϳǸչһӣӴһ죬ޱ߲һڴĻϵǲỢϸѡ·ģӷ·еս۾ǣ㣬Ĳ˷׷ײĿӡ
ϳܿĶܳŬֵ⳵ϵǣͬʱбϵʱ˺ԡ
ȻϳϵʱƿԼԼ̸͸˽׳ĺӣλһȭỢʱɰɣ˵סڶ⼸գ͵鶼ࡣ
Ǿǣȥλɶͷڵξ⽻˳˵λʱɺܺϣӳһͷƣڳϣ󳵶ס¶Сȡɲʱ𣿡
꣬С㣬ξǰȥòӴɵˣξʧ̬ξҴ򣬻ӳȭ罫ξһҿۺݳǵһŮסҪȻǽҪȥĹƾλȥɶͷˡ
һٺ٣ɶͷҲ׳ˣʱɷ·èƫƫҹһɤӾֹѵλʱɲɽˣ
꣬Ҫˣɵӣ⻰һŭҪ˵һȭǵһۣܵ𡪡Ļ˵ɲһѰ
ӣղŵаҲ˵ˣе죬Ҫ˵ƣ˵Զô¡ղǸ˼˼࣬ѵ㡭
ƶ΢΢죺·֮һڴŲɲΪǣܾ֮𱸶ˣ
ҹӣҽֻһǽٺ֮ˣΪⳡѣԾţջĲͬ飬ǳʡ
ͣ䳤̾һļ˭ÿŮⱲӣܲС
ƶתתСԭ֪ʣҴƾѧţںݳǺ绽꣬ȴҲη°ɡ
䳤̾һӷ㣬֪֮ǣ
δƴٴһһʱ˴ķУȽϿţγٷ֮ʮĸ˰ԺóԿŵҲ͸ײ㵱Сʱйײ㵮оն̬ȣִᶼ硣
ʱŮ֮ϵҲδλŮʫ˵ļصУǻѼֱ񻻹Ʊһ˿ûȥ
ȻʹִᣬΪҲⲻۣδȻԶΪܵѹҲеġԴʾһ̾ϢС

ʱ̩Ĵׯׯũܲʻׯӡ
󲻾ã滹ʪţǰӡǣ⳵޺ʣܶһ޶ĵôׯе㡰ǰ䰰ϡζ
ʱ⳵ûڣׯũѾźʱˣĥ⼸Ҳˣ
ʲôСˡ
Ҳˣ
ʵôģҲϲú˿ֻ׵Ȥѡ
δָ̫Ȥˡ
յĴźȻţֱ룬̩Ůʹվ£ӭʱʱˣ⼸գĥţʱһݵĸӣ¿ɺˣԸ


71 ƾǷ
ıԹС죬أôҲǸ̩㼸Ľ飬ôֻʱɣûң
Сɫһ죬ҹ⻰˵⻰ҪǱ˵ˣС϶༥˵䣬һ֪Է˵пģһηԷСɴװ֪ϣŷֻͨʱɣû뵽ҹҲˣһͷһһŷ֪Ů˵ׯôͷֻʱɣûҹ
ɱ𡪡ҹΣѾˣ֪ʱɽУ˲֪ôʲôˣ
СҾҹȡЦˣ޹ȣǣҿҪˡ
СŮʹŮʹʹŮִ˳ĵߵһӾͿԽʱǰǹӶĴãǺɵūǰΣ塣
СǴ޸õˣ޸ǩʮӶͬڼ䣬޸СʿСúͬûڣҲŴ޸С㡪Ҳ̩ź̩ӡףҲϵõĹ̩صԼũׯСҲָ׼Ҵ硣
ָ׼Ҵ绹ʲôؼƺ̩ʽҲˣ׼ұճƺ̩Ϊ޹
߱˼Сƺı仯仯ζ̩
ͷʱԳƺı仯޸оûע⵽СѾĳ׼Ҵ硣
ƶСڹĶǵĻʵı仯Уÿһ»ʱʮ־³κ©ʱΣʱ˼ֱͣܳײ꣬мȥҳ̣һ̹Ȼ벻š
ƶģ˼Խʱ̩ǰк£ȶ׼·̩ʺʡѹʱ˵˻ſھ˵˵һ۷ʧ԰̩ʦûܵɧŰɣ
̩Цһ£ū˵׮ʧ԰Ѿȡˣûȡ˱ĿǰĴѰľʦ׼µ񡣡
ƶһԣ˵Ҹɶͷڸýξˣ˵һ۷ʧ԰˵ʦѾ뿪һۣʦܵԸ̽
̩ס죬˵Ҵ޹ɡūѾ뿪˵ۣһ޹ϵѾһ̩ˣôǣң
˵޹̲סЦ˵Цôƫƫûһȴ׽͸Ҳ֪ƾɶ񻹿ͣУ޽ɡ˵ͦ˵ģ˰¸ңҰ˼⣬ⶼЦһˡ
ʱһ£ʣôҲסôãģӦúϵİɣûˣһ㲻ееѣ
̩Цݣͷ룬ƽĴ𣺡ȥˣҸձϳ۵ʱȷʵе綼ˡԭƵģΪʲôһƣȴ˽ΪʲôۿЩ˾Ƥȴմ΢ЦţҽһССģȴòأ¸֮¡
ţţǰ޺ʱڣǹǰʱӦһжȥˣѾȫˡ
֮ɣ֣֮Ѿͷˡľż̥棬֮䡣ƣұжѾħˡνسɷ𡯣Լ˵Ǳƣʱɷˣֺαࣿ
ʱɫһ䣬վ֣ع֣޹ҷ㣡ǸϵԲѾöûᶨˡȥϵˣҪҪģȴִԼ飬Ӵؿ
Цң㣬Ϊܵ£Ƽįȴû뵽ªȻԵãң׵뷨㣬ˡ
޹΢΢һ죬˵ûʲô̵ˣȻҪףûʱ˷Թ԰С
ⷬӦóԹ԰˵Сȴ˵÷ƵԽԽ˾ϧ
޹ʣôԼ·أ飬֮ǰôӦԹŮ
ʱεһЦ˵ģľż̥飿飬Ҳǽ֮־ǡţʱС꣬ģҲС͵۵һ͵ˣʶ֮ԻУǳ־ֻС͵ʱ͵µ©֮ѡ
޹⻰¶Ȼ˵飬һԵҹ͵صɴ۾ûüڣڲִ٣ϵĲ豭ˮһֲòҵһǰڹŴᣬ顣
޹ȵģ۵Ц⣬ԸС죺ѽʲôˣϽҹȥ¡
ҹɫܾţ߻ݡ̩һֲۣ䣺ӣҹȥ°ɡ
ͬĻǵһܵ˶԰ռһλĴҹô˵۶ϵĲ㣬ĿƵ˵·ûʪ㣬ҾͲǸˡ
̩ƺﲻסЦ죬ĵѻׯʮֵģ㾡ܳûʲô¶ֻÿĥʳʳŶϵĲǴõģС̡ܿܳԡС죬˳Ը֣ÿǳһ
˵ӣȥСȥ
գۼ䣬˶߹ֻʱ޹޹ֹһ´⣬ʱע⵽ԷĶȵѣΧһס˵Χʮ֮ڣûκͣʲô˵


72 Ųҡǡһ
޹￩һЦڿڵʱոǿڣұõЩ
޹ѡĸҧĸأʱװԷİʾĿһգգ׷ʣ⾿ô£˭ɵġ˵˭ң˭ҳ
̩һҡ
̩ͣЦż˵ȻҲȺӣ֪Ҳ
ʱƵʣʲô˼
̩Цݣׯֱȵ˵һǷݹӵ飬ǲҪˡ
Ȼˣ֤ȷ䣬ұҲ֤֮һ
֤ݣΨ㲻֤ݡǹһ۳һ۲ǲ֪ʲô£ֻǡɨǰѩݹ˪ѡ
գȺǰ˾һÿﶼˣﱻտ˳·Ӧˡʱ죬ֳĬ
޹¶һ˿ԲЦݣƶ˵㣬ʱѣǾǹӵӦ֪лһˡһλͬŮӡûׯӵʱԶԶ¶⣬ﻹ룺װж󣬲ˣŮӡ
ʱֳĬ
㲻Ǳɵģ㵱ʱڹӵỢһ۶꣬µˮ©ôЯһ˳·Ĵ󺺽УԲҲУһɺҩӳɵҲУ¾ϸţôδӣôڣ
һǹ·ľݵ㣬֮һÿĴֻʮңͣһۣڵȴ۵Ĵͨ촬ЩŮ۸أһǹӵ󼯽أҲǹӵСӵĵطỢһ۶꣬ûдһˣֲľˡ
ʱ°ͣķ˵糤ĺôԼӢ䣬ΣӢ˼˰ߡ
޹ľЦţЦйɡǶɣźǣĵЦ㲻ʱһɵ࣬ͦ˵ģһƺŴӾԨðĺ˲
ʱȲϲҲϣж֪
̩ҡͷҲ֪п˵Ȼ಻׷£͸ɴװȫ֪顣ţһ¶̬ȣǣ˭ԸϢˣƵúˣơ
ʱСĵʣЩĲ㣿
޹۾͵صɴһ£΢΢һ£ȵԭأıɵˣǼȲһµ֣Ҳǹµ֡Ҳ֪˵ʲô¾͵Ϊֹɣ
ʱ죺ҲɵҲó鷢ˣⲻӦΪ˸ɣ㣬Ҳһۣˡ
ѵѵƶ˵вʵѵĲǵԼǰ£
ֱǼͬѼ˵ʲô
ҲĻأǵҵĻ˽ˣ˭ϣѴִϲ಻ϲЩҲϲǰ˭Ը׷ǰǸʲôģһΪ˾˭˿ȻѾ֣ʹ˽ᣬԴҶá
ʱͷĻ
޹Ż˵̴ľԭȪһ̾׵ģӺݳۣ籩Ҵ棬˺Ը̴ۣľãǻʱ̣֮ǰһƽʣһ𡭡
ʱ۰Ͱ͵Ļش𣺡һƽ𣿣ԣһڣһƽʩģ·Ļؿԣ
Ҳ֪ÿֻֻʮӣ㣬ʮƽ𣬼ģһ۸̽ʮƽ𡪡ǰ԰ٷ֮ʮĻؿۣͱȺɫġʮ֡Ժһ㣬̫޳ˣ̫̫ѹҪա
޹죬϶죬ǡЦ
ЦˣЦ˵ɵӣ̽ҲջҪշ𣿡
ʱԴ̽ҲջҼǵˮڻ˽ȻˢպϣˢһˡЩһûùǮɻʱ͵ϣ̽ʵǴ졭
˵⣬ʱȻֹ޹ŲӣѣԶ㣬Զ㡭ţˣλáףϧ̫󲻺óֻ֣ܵˡ
ʱЦŻش𣺡񡪡˵ѬϰߣЩ̴ĥɾĩһЩϣǾϵȵƷ˸ߴ񣬹ĩʮꡣ
Ҳ𱸣
һ£Ҹ£ߣҸղź˭˵ɨǰѩݹ˪
޹ӣһϧ߶⼸ֵʱÿÿҹλأھε˯ȥ˵£ŮΪҵĳĬ˯ðȾˣҪҡ
ƶŵʱֻ޹仰ĵ˴޹һۣʱĿ⣬𱸵ζ
ʱֺǺǵģԭ̽㣬ˣŲġǡһ£


73 ̲ɵ
ʱ˵⻰ʱβûƮɢ·Ѿƶ˽֮ĻƶŵؿһʱϽ˻֣Ҳ£վʱ߲
̩һкҹ£һһׯƶƲǱԼѽѽСǰɲҪԷɣסʩһˣһûݰ̸ǶʩǸǷ¨ӣ㶼񶹸һףɼ㲻ˡ⻰ɲҪ˵ˡ
ʱӺףǰ̫æ˲ΧɫԺˣǡðɣ˵۶뺣
硪ƶһɤӡ
ҹѿڶЩʲôĪҲҡŶ⡪
ԭȵ̩ãڵĴ޹ʱԴʱʱȻһͷĶ̷ȻνʿðĻˣ޽Ạ̊́ܶñӸڲסȻҲܿһ²ŵԭͷ̫̣̫һžͱϳһΧۣʲô¼ǿɾǴˡ
޹ЦݣĻش𣺡˼Ҷ˭ûôѾķ׷ˣѵ˼ףһͷ̷ңǷˣͷꡣ
ƶæʱߣһŵ˵ʦã˵ʲôˣô
˵ǰסʱĴȣĪߣﲻߣ磬ɷ˻أߣҪ»ˡ໡
ʱЦ˵֣粻ߣֻ仰޹ҷ·һ仰ԳݷԼôȤֻǿϧͷ󣬼Ȼ˵ʲôǲΧ𣿡
ҹһ΢΢ҡͷ˵ô䵥ĴûݣʲôԷ
ʱش𣺡龰˭óղŲԳơ̩ʱʱ׼ݳƺ㣬⣬㲻ܲˣعҲгﻮ֪޹Ҫ೤ʱ䣿
޹ͷѾȥţţҪʱ䡣
޹˵ˡǸĸҹĵɴ۾ƶüͷΨлﱧʱĴȣһС󣺡㲻Ҫߣ㲻Ҫߡ
ʱδţͷĻҾ͸ȡʱ䡣
޹İлˣлʱˡ
޹Ҳû˵ʱһ漴ǣһֱʱĴȲɿ˰ǲʱɴϵŻһȳһ߳˴޹ׯ԰
ׯ԰ſѾۼһȺˣһʿΪסλĻȣ׷۰ףҡӣŵͷϺһǮȥͨһڵ飬ƵͭǮϹ𡣡
Ավĵİǻ׷ŵͷͷ·һһһԲǲÿšԺȺ˼ʱ߳ȥˢһȣİ˸ͣϣһʱҼ˽˰ҰӣȻҼӵׯ԰
䣬Ӹо۾һǰһǽġӼⴥһ˵ţŷ·ƾճǰʿƣӶȻض𣬽ţһܴ
ʱñŶԷıӣ۾۾Ƶʣ֪˭𣿡
һ̣Ӹо·ʱˣΧеİж죬һľżһԭأзҲֹͣɿ򣬾ͣڰա
еĻУΨһֻܶʱȻӿֻʱգ۽ëĻ治۽ǹɨġ
ӱ仰ѣˣ֪Ȼ֪̩ᵽҲΪ㣬Ƕ˵̫ˣڵģֻһȭһȭһдͽɶͷʼţһȭԣһȭɶͷ
ʱЦеģȫݳǶ֪ɵӣ˵ͳνġ򡯣ɵһ֡򡯡̲ɵӡߺߣҷɣ΢عٶҡ˵ûеһȭ㣿˵ҽ֮󣬸ûδҪԣ
ȻǵƦȻ˼ɵˡҵſڹȻֵģǶ޳޵ߵˣǲŲں⡣ӻشĺܿ죺ҲҴ򵹲⣬ֻҲԡԼһ̽ҲңɶͷҶ֣һ̽ʧܣСûˣºʲôͷѾ޹ˡҶˣܲܳͷʲô棿
дɣãҵƨˡۼұúúõģȥ˵棬ֻƽӶѡԣ̽㣬һֻʧû飬Լȥ飬ҲŲɵأ
ŮӺֹǧ׮²ɣѰңҲûʲôʧԣʱɣ·͵ûңҲټҡ߱ò
ӵ½棬Ǽ뿪ʱţӷԼղſһз·ȫǴʵԱߵ˶ƶѾԶˣÿϵı鶼ǡҲʶ
һȺкվڴ޹ׯſڣ羰лĻǰ£Ҷƴװ·ˣⳡȻ죬Ҳ⡣
ʱɱЦе̬ûȫݳǶ֪ɵӣ֪ҾһȭͷҴ˴õڶȭҳŵʱֿտյΪûԸ̽ҵƢ
ǴˣһóϲĴˣʱˣ躰ؼҳԷߡ


74 
Ϲָʱ񣬵ȻȫûָʱʱܶδڣȻʱҲʿװˡҲʱһתһ·񱼰ź˺ˡ
ôͷҲȡʱпʣһһ
ҹЦƣõʲô֪ȣȾ˵ǽģдʫȲˣŲһȶ˼˴к㣬ͷʿ˰㻹֪ɣͷϴʿΪչñҲǶķ
ʱһЦȱйİŶԭҲϲ㷢ϧֻñӡʱ˴˶ϲʱʲôУҾ֮һúܣ
ҹЦˣ˾״ԪϲĹڴ㷢Ͱ߲ͬն֮Ҳ
⻰˵ãƶҲЦΨлûЦʱɱʱĴȣʱϹһСŮһȳһյţţﻹΪʱ棬һ·ֲ֧ղλʿֻע⵽Ŀ꣬ѹûע⵽ȱ߻һСŮԼ־ĴȣӬһ߶粻Ҫߣ粻Ҫߡ
λӵԼİ鵱һߵĿ죬ãׯ½߳İֻö˵šѽô¯յͷ⡱һĵȣɢȥ
߹ˣƶǰȰ⣺֣粻ˡ
ſ֣Ҫ÷¶ﺰ˰죬ɤӿˣ÷¶
ʱһգˣĶУҵøϽˢƱ
˵꣬ʱ´䣬߸տʼʱӣʱĿʵȣ´ģúһֱ·ĸо
ᱡӣ˵𣬸ղ޹ԷϧǸɵӣĿƣׯſģ㲻ϧҿǡ
ղ˵Ϊ˾ԴʱУûɣЧ棬ûʲôġںݳҲСɣҽһ԰ɡ
ҹˣ⻰˵㲻ɵӣ㶪ʯˡ
黨ˣȻգղ˵ڴͻȻЩŮ࣬۾˵ÿʮСʱһ³˼һЩʡµģҼǵŮǶϲӱйᡭ
ӱĶǽɵͲҪ֡
ðɣǽ󡪡ҿܶŮⶫУһܲһ
帣õģһڼҼУ
ҿ㴩Ůʽס
ʲôŮʽף֣ӡ
ʲôûУ·ֻһš
̸Լ·ҹˣ˶ȥ뵽Щ⣬ʱ̸񻹺ãׯſûˣֻһԺĿϺҹüͷȥʲôӣǽ´
´ղڡ֪ǽ´ֻһӣ嶯ȴһ㣬½ɢˡ
ƶŲŲҲһֱһഺŮ̸ۡ塱ʮֲţƺᱡϽΣԲôΰҵΣ첲ϴıۻǹ̶𣿡
ʱûע⵽˵Σ̸ЩʱȻȻ̬ȣ·û׵Ľɣ룬嵽·Ϊװλô罫帣һ½ϣһһջۿԽͷס·Ų͹̶ǲ
ӣδģӦʱڣɹ˰ѿӴŷǣʱСʵˣӴˡʱС˰ѡӡķ֮Ϊıһټ֮һ
һ뷨ǰһҲһҳһЩ󡭡һ㣬ϣҲһϡ¡
ʱͷû˵⳯һʱװҵչʱ˵ķװȻƷĹ涨Ů˵ķΨֲˣڳеĴ󳼶˵һʱҾһѻ÷װ졣
ҹ۾ղ˵Ҫҵԭ˵ľ¡
ʱͷνԼɡ
֣һ񣺡ʱɣ㲻ö㣬һΪЩŮл㣬˼ɵӣһ㶼ŮΨʱΪЩŮӵĽ룬ΪŮˣл㡣
ֱ俴Żƶ𣬲˵ҲҿɵˣԲɵߣˣɵҲûн˼


75 ţë
ƶ۾ɵúܴ󣬵ϱս졣û̫˵ʲô˵Ÿ磬űʾͬǾǡǽӵʱ򣬴ھ÷¶ģ㣬վ˵ôʱĻҪҪ÷¶
ԴڻмҰӵ꣬ҪҪӡ
ͷá
ʱվſ룬ԸҵһᣬһҪׯһˡ
һᣬʱֻˣһһ˶ߵľ޴ɽʯʯͷ̫ߣʱֻðţСĴԺţ˳һɽʯڷڴ޹ׯӴſڡ
ʱôʱһƬŮ˵ɤţƺʱδɣľʯ⣬ЩͣԺû׷ׯš
ʱѼɽʯã´һϵĳλԲһһſڵĿϺ˵ͷɧţ͸ʱˣʯſڣµģһ˰ѻʯٰػ԰Уԭʱɽ
һֱĿĿϺۣ´ɽʯһͨƵĿڣɽʯԼһ۶ʧߵͬҲ֪˭أ
ʱһЦﳤȥ
ڵİӵΪŮͬϯķףλŮ˵ǽϳԷʱֻһſڣǰһ̰ӣŶȴһϰüʱڵſڣĿһͻȻʲôƵģת۷еĿҲҴҽ뿪Ūõֻʣһˡ
ϣһ߿Űӣһ߻ΪղŵĻ⼤ҲһҪѣһҳ룬һ֦·ϣı¡ںˣôƳһ֦ϸһϸһЩһҶӣһЩҺɫ˿һ½ӡ
ӣô뵽ʣûĶóΪӦýпӡ
ƶ۾ûһ̫Ļ۲ס֧䣬ԿסҶС߸ɴϸƳ֦ϵѿҶȻûסǡⲻǡӡ𣿡
ſڵʱеĲһ仰һˡͭ˿ƳҶӵ״ͬɫľɴֻҪһ㣬滨Ҳһ
ûôû뵽ﳣûƿװΣʻ嵽棬ź鷳ãһļ֣û׼һ·ա
ſڳ԰ӵʱ죺ҪһЩģߣֹ֯һҪҪУĻΪյĲ죬ССһ£ֽһЩľģߣģߣͭ˿ģһףɸɴǸҶӵ״
ҸղŻڵģЩŮʱֻ̣ûѵʲôӣַͶȡɣϧĶδǧƪһɡ
ǧƪһʲôйҵܱ֤ѵ֡ÿֻһƬҶӣһһٶѵһٴΣڶͳһЩרŸֲÿֻһɵװܳɣ˶೤ʱ䣬۾ܴҲҪٳɱ
˵ţһԽƲİϰ壬͵¶˵飬վһӭ͵ĶȻ¡
ԶȷʵһˣȻ֪ĻåԲȻ˸ɫݡֻΪ׵Ĵʱ죬Űӣ·ϴҲûȣ˸мϸβİǣҲһһƦڹֵ߱ġ
׳ķԸˣҷǰֻܴ˾ߣҰ췹ٺ٣ǵĺô
ʱ⻰ŵĶȣнʣһӣ棬ţ٣㡪˵أͣһ¡
׳վסţŵĴΧָűǼⷴʣں𣿡
ʱԥŸôƺԷˣһŰӣĿⶢŰ£˵ȥ̩ɣ
ӹЦҲ׼ֵİɣģүֻͷиˡ
ʱŰӣת׷̩Ķţëչһ¡ǧŰپʮźţŶȥɡ
ˣǧŰپʮţݳôжδģǰĶ˭
ʱЦеĻش𣺡ھǧŰپʮˣǰ
ʱѰ͵Уҧһڣ˵ȫǰӡ


76 Ⱦȼ
׳ЦķⶼڲؿڵһֻͷŷʱĲӰӰ´··˹飬׼ѰҰӳ伢֪˭үǺݻүȭͷܹס첲ܿү˸ҳ㷹һ㣬ŷ·Բȷ־岻ǡͷŹʮ塯ѡүСԵİӣԵλ࣬ȫݳͨûκҵġϻҮ
ʱЦеԷ껰ϸʵĽȥò죺̫Сǲ԰
ѧŻϵĶţʱķ²ѣ˹ĵĻش𣺡ʱֳ䣬ﶼҡʱɡ
׳Żʱ죬ƺһֻսܲ˼飬ЦʱʱͨգһҭסˣЦȻֹͨ죬´ʱһһת۷·
ꡱڵﲻסһڲҵȥԱߵĻƶ·쾭һ㣬ŵ˺ŰӣССڵĳš
Ⱥβ׳İУſڣһԲ׼β׳ȥ۾һȻʱڷ׳ߣִڶԷļͷϣЦţ֣աͬɾԵڴˣԵְԵְֵܽżûǮСǮȾȼ
ţʱЦĸͰˣҼǵ㣬ݻʱɼǵˡڰſ˫־ٸߣߵ㣬ٸߵ㣬ˣǮӲˣ
ʱһְҵϽ˫ֿٵĴźݻϸλӶԷָһ·ĵźġֱһӶڴǰ;ְҵ
ݳġʱɰơĴ׳ϣÿʱ̧ʱ׳ϵķʱ򣬳˰䴦ļڲ׳λļҲڿƲסľΡʱĴ󣬵ѾһС飬Сü̡廨롢Ƥޡ򡭡ȻǮ
ʱĽԷչ˫۲ˣˡ
ʱĺݻѾ˵ϵǮһδһŵĻһ飬һתһ·񱼣һ߷Ƶĺһţһš
ʱ۾ɨȺУʱƺһ£ţڰз·ըѵȸ裬ûͬģǵģ·֮ǰϵǮڹȳ֮ﶪ£ԱḺԼɡ
ԭصʱյףʵһǷġ
ѾЦˣһֱɫİϰҲﲻסЦʱʱİתȥǽڣ򶶶ͣһᣬŤֻһ۰ĳŤȥַǽڼ
Ц˰㣬ǷأûѺʱǱʳ֣ӡ鷻ϰ廭壬ȱٻأ˵ʶֶӶˣǷīīֽˡ
ϰֺ֣Ǻǵ˵ԭǡʲôû֪ʱҰ̳԰ӣֱҼҰúá
ϰ˵꣬ɨһ۵ɢĸǮҡʱҲŵϵǮҷȥ˻ڸп߰˿޳ܣɲߴް£ɲکġ
ǻһ̣Ǯˣĥޣҿĥ޵ģĥޡ
ǳʱȥģſ˫һ§Ķʱºݻ⶯ϽһзݣصĶ񡣡
䣬̣ϸĵĽеƷһһ𣬶󽻸ϳӣԸպˣѾˣͷһͭ壬Ҹ˵ԭ򡣡
ڴӦĸ٣ͷﳵУⶫӾ֡
һǮ⿪ͭ壺һԲǮԼʮģϰ壬ʮǮɹ
ϰЦеĴӦˣл͹ʹ͡
ӰͳӣȽһ£˿Сһĵȥϰ壬ֵ٣
ʱ죺ˣҲΰһΡ˰ΣӰϰˣȫģˡ
ϰ´һ£оǿֵʮģ˹֣ʱһ˹ͳ̡
Ȼݻ㹻һ·񱼶ȥ߹·ϣû̩ׯͦˡ
ʱͦ徻ĳ˴ڣڴߵС̯˻Ҫĥޣ̽ǮʣµǮǮһݸʱǸӦõõģǸŰɡ
ʱһĥޣĴţδޣ״˶Уп޵Цзŭġˡϵģһٵʮ񣬶һԼСɫʱõģ˼ҵĺһȥˣһסϰⵥ⣬Цļۡ
ȻӵĥˣϲİŪһͷҲ̧˵ٸҼǮɫЩϲ£Ǿ͸Ưˡ
ʱĥޣϰ壺ֻЩûУûУأ
һѶʱеǮߴ٣˵ʲôԷϳߡ
ʱǮҲ⳵߼뿪˴ڣʱյǰʣҹ֪ҸղʲôҸղšٱ˵ĸԣԼƶӡУҹƺλзĵŮӣҸղڹ컯֮£ϴĳУ㾹Ȼֻ˰Ǯ


77 Ƶ
Цĺܿģϸϸ˵˵ˣǽǮУ㿪ڽǮ˲ҪĽݣԣ㻹ƾģûʵġ
ʱЦŴŹȻƨɾԴ⡣
ƶڳϸ죺ղ˵зݣҳźϻϡû׼Ǵ͸̩ģ㲻确衯ȥãŶʲôʱ뻹ƾġ
ش𣺡ȻȻߡݻͦ˵ģԸǷߡ⼸ӣҲ֪˭ģˣһ붼ûǰ⻰
￴ĥޣźĻش𣺡ЩԭҮҵĥҲЩǮģҪҪȥ
ЦĶ϶ɵġϳϱ˴ٹƤľһ棬ˣݳ˭ðɣʱҲţǷˣû׼ںݼȥԡ
ԣϻǮŶǡϻǡ辣ݡʱЦе˵仰ת߻ԼһƬЦ
ļ˵ѽѽͷ⼸ֻӴϣԺžͲ⼸ֻӣǺݻ¼ˣǰʺãû׼߳Ƕ㣬û¡
˵꣬һϸϸһ̾ף⼸ֻӿ򵥣ֻ÷ӣĻ걡ֹֽѱټ޵Уƽ뿴Ҳšãָһֻ
ˣеĻŪĥޣĻش𣺡ȥɣ޲ޣôޣڲż
ҲǡƶϽס
˴ڲãͨݳǵĹٵʱͻȻ;ͣסɻĿΧֿ˿ǰ·ѯʸϳӣʱû·ʱ·Աߵ·ΪʲôҪխ·
ϳӻûлشҹԼͣǸ·ǴŴӣ·ǹٸţˡ
ƶһԲ䣺ÿŴӣٸڴ·ţƷЩؼҵũǮٸȥ·߾Ƶϼˣؾ˰ͻǣԱĿҲšı䷨
ΪƷǹٸģٸΪӾ˰·ˣǳˣ˲þܾǲԸȹٸľƣƵСѡ·ߣá
ʱЩûף룬ش𣺡۳ˣɶͷξӦֳ칫ùȥк
ƶϸĽͣǲ۵ЩũǿԸȾƣʯ๫䷨飬ʯ๫ûлͷͣ졮ŮԹƻ֮
Ŷٸ֯ѹѵû˵𣿡
Ů½̷˾˾ԺҲǵ˰󻧡˾ԺҲдԱԱȥǲøǮģԱ˾ԺǮԱϡ䷨Աɴ˵˺ô˵ʩǹ·Ҫڵ˱Ϲ
ԪvԪv£ʱڣʮ걨뷴˵ĹԱѾȫ㣬ˣ˭ٿڷԣ
ʱ°ͣԭŽһԱѳԺζһ񡭡ŶȻûǮŮҪԷŮǮһƽսɡ绹û˸ʵľ磬ûԶ㡣
һƧ·صԼԺУѾǰˡ죬ĺڣÿŮۿӵ˵ĥܶ໨ֻʱˣ˱һߣֻƬֻ
뿴ݵһŮԼǰױܰˡ嶯ϧԹ㴴˶Լ
ԼԼ֦ԲģԲֱġķУǶϲޱ߲һ֦ǰѻ嵽·ҲһַУ֦бһ㣬ббðڼͷ¶䡭
ʱ˵ķ嵽·ϣҪͭ˿ɻ֦ٲϲĻ·ûϴˣԷҪѻ֦һ״˷ͷϡ
·ϵĻ֦һ֦֦ϼѿɿһģ˲ܱ֤󡭡
òͬľɴƣҪϼ룬״ʻ
ټһѻ䰴ɫǳ弸룬ɫı仯Ǿ͸ӻˡ
Ůæ·װʱǺͽܣԺмһԲεˮĥʯ棬ڽʼԭϣﱸ˵ָֻࡣ
һգƺ뱸ˣݸԷһӣԷָݣľʵͭƵġ
ʱˮĥʯ˸ʾñӳһֻͭݣݿת󣬷˵öóæŮܳۿԺʱѱԸ棬סſڣ˵Ժȥ
һӣ˷ܵ˦ţһݣź˵ãһû˼ھӼС߽㺰
ԺеߵſڣĿ˵С߿²ˣ˵Ѿˣ׼̧



78 תȹ
಻Ƕǹǰɣ˵ʱʹĳ죨ְ˻ؼǹĹǵƷ֮ϵĹԱ˵ʱ򣬳͢һΡ
ԭ಻ǶԼȥС˵кܶ⣬ԸԸǿ
ʱ˵գһֻ浹ߣвɫëӣԲεƤ򡣻һƤ˷ܵļϰ̫ˣСҪٻ˼檣ٻ˼ϲϣҸСȹϣ˶һϵġ
˳رżֻɫƤ˳ȥţʱͽŴС߽ԺӣͽܰһŮʯĿƣǺ޲ôһĵЦţǣʦҪϷˡ
Ƕ΢΢رеĿ⣬ס졪̫о֮ͽĿûͣҹ̬Ⱥܴݣѽװʲôǳš
۰Ͱ͵˵ԻȿȣӲԻʦҪĶǸַʱ죬βͣţϵİ͡
³ܹѳֵסѣԺ¯Ӽܺ˰ɣʦԶ𣬰ú¯ӵǰˡ
νָࡢѩ࣬ǸܽµˮʯĻҺ;üֽ֮֬󣬸ڹǲˮһҺ塣ʱСĵĽˮҺ²İ״ͣ봿ˮ󣬲һЩΪͼ㵹ľƻģߣˡ
ôաһиʱʳ¯ķп뵱갡Ҽҳ̻ͺͣҿһûеˮȫ˳ϴҼ·Լνĸ̨νԼ֣ʳլ˰ɡ
ûʱĸпԱߵʯֻѡϸ۲죬Ȼ˷ʣȻĲɣһ䣺ʦ˵ⶫϴ·Ǵʱ˷ģ
ʱش𣺡Ŷ˵ңԶİһūСĴ˹ѷ͵һľϣȻǷմ˲ľҵ֬ȥرǿԾͿʼϴ¡Ӽ̫ʵòľҲУľķȽ׶͡
³̵ͷ涼֯ãǵҩƯ飬ԱȾɫǹ㣬ľĻôۡ
ʱпüķȻӲһ㣬ڴûвľЩʣһЩϣԼŮϲϴԡƷʿ𣿡
ǰʱ䣬ʱӣúܶŮӣ֮£ʱʼʽӵۣ⵷ó࣬ټһƣǳͣһֽڹƾ֮ĶŮӳ˶úã¶ֻĸƷʱҪռʡ
δҩҲʵģΪҩַƳʣȻʱҪģҪʳ֮ƵĻե
ٷ֮ʮͣٷ֮ʮķټһ㾫ͣøܽ⣬ʥƷѩࡣһ䷽ɰͣټӸܽ⣬ˮ֣ʹɸ״Ǿҩ࣬ɫ
ͣһᣬʱʯһۣôˣ
ʯηѣʦΪʲôҪͣ
𰸺ܼ򵥣Ƥ͡һʵķ㣬㾫ͣҲܴջáƤϾðͺˣե͡
ʯϽ˵ʦЪЪԾԾԡջ򵥣ûɶҪֻҪպ¯ﲻͣˮҪù̫־Уɴýǰֻ֣Ҫ֪ջվѧˡ
ʱͷÿ¯ӣûѧ֪ҩı仯ѣģֻǳļѡһԱֻǧ֣еĲ㾫͵ı仯
ʲôͬζͿԱ仯һֲƷѧ֮ҿ˱ӣ߻ͣˡֻҪÿ찾һֶõµĸ͹ģߣƳѩࡢָ࣬װСƿûϼҵĵ̼ӦñǮҲù
ٴʹ⣺ҿǱɵˣţﶼװ˶ٶ
ʱȡװƿĻָ࣬˫ߣЦĻش𣺡Ѽʽеôˡ
ʱǰԺЦʣСȹЦƤ򣬲ָ͡ǸԲˮĥʯΧ˶ɩžŮˣΨлﲻ֪ǳȦӱܣʱʱΪС߳ĺ
СϰƬȹתţȣʱʱĴתȹдɿߵеƤΪ죬ȹ׵ĶɲԼɼ˿ڸԭνġȹѹ֡ϡҪȹӣѹȹӽȹѹִŮ򣬷ҪŮ˴ġջ


79 ɶ˻
Ӱ䣬ƬɫȹƬɢĺҶǺҶпٴİÿÿǰһ·ɼİ׺߰ɫѣÿζһ㴩ȹƬǷˣģԸУѹΪ֮ԡȻҲǡɫԡԡ
ʱɫԳԵĿţסипϧ˫ȣ䵽һͷţС
˶ɩʱĿˡʵСҲˣо˷ܣƺһʹĸоΪʹ޷һ̣еźˣ޲δʱ޲
ٱݳ黳Сҵ趯ţȻ֮䣬ˣҲɶ˻𣬾ʹΪһ̣ɶȼιġǸˡ
ڣȼ
ԱߵĹ˶ɩʶΣǰסʱȴѵߣ̧˼νţʼȱ㹻ֻõ͵͵ĻŮСߣɫˣۼȥɡ
ٻûȹС߷Ӧȿʱ̸˵ĶϵĹСߣԹ˹ȥŸ֣Ŵ۾˵磬ƺ𣿡
С̾˿ͣ˫ȣһߣʱױƵȡСƿȥ
Ͻ˫쵽ʱǰ˷ܵС˵ģ˵Ĩ
СżʣʱӣظСĨҩࡪһ̣޲Լ˫֌lѣǸҲضԼǰԼͿĨҩࡣ
˵˶ʹ˫˺öӣȻ˺ʱһֱûմˮǰʮĹȫڳﱸϣЩһ඼Уÿֻϲ߶Ҫҩˡ
һ˫С֣ҩĨһһ飬С֣ϲ䣬ڱţϲ˵ӻζ㣬ţ
һߣС߿ˡ˶ɩֻһһȰŮСȴԸƶŲҧָͷĽĿŻţĿżתԼһۣһۣӴ̤ҡ
ֻ۾ʼղһۡղأղȵĿôˣ
ĸŮֱŤʩԺ߳ⷬ龰ḻĶʩǰΧо¹С߷ϼˣʲȥִֵĹ˼ĸŮҡҷתֱԴýĵʣɣڹĵʲôԺһƬ
˫֣ʩǰָࡪĻָࡣ
Ĵ۾Цż⣬־ٵʩǰţġ
ʩһӣȻͷ˵ǲףҸĸҲû㡭˶ɩõģСۿˣϷˣ죬㿴š˵ݳǵһŮҲˣ㵣ʲô
˶ɩıȻ㲻پϸڣĬȻسʱ˸һתǡ
Ź˶ɩıӰʱƣҸղæûк˶ɩһˣôͷԣ仰˵
ʩЦǹάΣǰǲ֪ʱɵĺպԵӴʲôҲ˵飬ֵԽԽݳ֪һһն˱Ȼ˵ʧֵ龰ȥ̩ϵˣſļɽʯֱͷ
㶼ͷȥ˶ɩ˵ĸǰ
һò绨ŮӵĹάʱã°ͣ˭
ʩ߽˰벽Ŵ۾üë٩·˴ţ˵㻹ӣҲûݣԭô£ǮƣȻն֪ѹֱ˵ûǷ
ʱȻ򣺡ԭô£ӹԼǺһһŷѾһֻỢ³˫һֻҲû뵽ԭ
СҪˣ̲ס֣ת򶹸ʩ죬˵֪ˣëΪи֣ƫϲ˽нëϣһȺˣкܽҲǹٸɳڵԵɡֽɷͷŹֻҪ˲Ǹ⳥ӼʮѡëһŰӣ£оȴԸǽëк޼ɡ
񡭡˵ô˵ǩˣߵë¶աзѡһüնﻹֹĪԼ˽ë취ʰڲǮ
⼸죬æ˵顢ݻ㻹ǿȥߺһԩǮˣǽëʱɣԱϵҲմˡ
ʩͣԣСߣӣҪլˣ͸˸˵
С΢΢һ˿⣬͵ƳʱһۣʱѹûǻСĨϻָʱĴȣ󣺡磬һ£ٰҵһ¡
ʱ谮ĿСЦ̧ȣȿɲǧܡˣǧʲô߿ƼţҸԺǧΡÿ쵴档
ʩЦеĿʱͰ˵ɱ𰡡Ҫ˵ʱɸĽӵֶΣ治ӽջʡϧջҪ㹻Ժӣŷ㳵ŲطСˣͷû취ɰԺǧĸӣôסϣ
ʱһ죺Ҫ꣬Լסͦ𣿡
ʩһ֣ǰһƬϣС˼ҪôԺʲô⺣ݿݸÿһοƿȫݵĶ˶ӿǣʱ˵ջˣƽ˼Ҳס˽޵Ķˡһջһζ˵⣬ѾģңڵĻš
˵Щ˰ɣۺݿҶģÿ²ʱҲԼʱڣ磬Զط·ˣҲŴСｻס
ط·˻ʲôңԶЩū˵ʲôõĹҲк˵عҶѽūҴԼ˵˵ǴµĿǰ´ʳĿ̣µ´ʳײ̵·ǻ´ʳĿ̡
ֵʱЦˣµĶ԰´ʳҸ㣬㲻ƾ·ж˼ҹЩµĸµģû׼סͬһУǳû׼С͸û׼¡̶סڰ͸︻˻סͬһֵھء
ٺ٣Ҳô·һҵˣʲôɫķװһڽϰߣϣͬһɶͬһַװû׼һɵĽͽֲʮңôܣµĶͬһңţǸҽа´ʳû֡
Ŷ˸˵ʳʣʵǡ˹һַ뷨ʱ򣬲˹ѾˣҴӴһǧ꣬޲˹ҡҲӦдʳ֡´ʳ´ʳǶĳ񲿹ԱԸϹƭʥϵİɣԹͲҴڡ
ʩŲһ壬˵㶮ö࣬ãˣ˵ԺӡԺﲻ׼ʲôǧܣ㻹ԺٹĵʲôȢң˶˵޴ӷҼ֮ԺôڶС
еѶȡʱ°ͣ´Ž޵ĶʩЦ˵ƺѶҲߡ


80 ʨӴſ
ǡڴʱʱϴ˷ܵĽ£磬ߵϣٵߵϡ
ɵʱϣֵǣһµĻ˿ϴý̸ܽвȥ
ʱ˼ȣס֮ʣӣ𣿡
ɷҵ룬ҳˣļ˾ͻӬһΧǿһ鷳£ϳһǧᡣ
һǧᣬҲһǮôԺӣںݸǣȡĵ̣סϰˣǮҲ̫Ϊѡ
ʩʨӴſڣùСƵƵüһ棬ԼʨӴſڣʱȴΪѵӣʩȴȻ񣬸Ͻ䣺УһǧҲӿҵļױ˭ȢңͿ԰׵Ժӡ˵ǶôⶼʮȥˣֹĵһҵĶû𣿡
ʱֻ˼ȣûЦŻش𣺡ӻҪʮ»̥ɽ鰡ôǻֶǣҸ˵⣬и𰸣ʣǣҲ֪
꣬Ǿǡ
һٰʮ족ʱٵ֡
ʣµĶÿƱ̳Ӻɽ飬ٶȣ⻹ûţҾҪ׼
ʮ̳ӣԣ㣬°ٷ֮ʮҪ׼İֻ̳ӡ
һֻ̳Ǯţ⻹ûţҾҪӽȥᣬҪٶǮ
ֹʱֻ˵춹õǴ̳ӣĴ̳ӣò֣ˣҪСװͱµС̳ӣⶫǮ
ʩţÿʮĵĳɱʣµĶЩҲʮңǮ٣ÿǹˡⵥ⣬ǰͶ룬Ǯס˵ҵôĺƣء
ʱŲæʩûˣÿ츺ʰʣĶʱʱͶֵǮ㽫ǮУҲҪһݳ͡
㷭ˣİٸ̳ΪʼͶʣһͶɺٲʲôΪЩ̳ӿԷʹáԺÿӶ̳飬Ƕ̳֮ӿԻգȻѭʹá
ԵȰҶѭٲʲô˵ȻÿЩɱʣµĶȴɶ飬㻹һ룬񲻸
ʩ۾бʱֵ˵ʮһ·һ⣬ƫҼҵĶҪ꣬ѵûиݵķ𣿡
ʱ̯֣ݵķҲУҿһЩѧҩƷд죬ȻĶζϲ࣬ΪõҩƷǻѧҩƷк塣
Ҹ㣬ڵĶҪһ죬ҳŵѾˡ֪ǹƷʮСƷôֵġ·ˡȫǡگˡ
ʱѧδʣղǾ仰ȫˡ
仰öʩܷ˼˵ҲǰƷͶǮҲļˡ
ţʩĿƳСˣƤһĵģŴ˴ʩѻⶵ˻ԭţСǰܳҶ²ƷԼ˵㡭ڿ¶ˡ
СﱾͶԲ๫檺ܲʩ仰ѣһףĸתƤСŭķĹϵȴûôá
˵䣬ƶܰī֣ҴҴӺԺÿżƿӣߵ˸ǰƶֹסŲڰīܰȱ˵˫̽յһɨŶʩСߣȻ־Ŀʱ
ʱΪȻûʲô˵ģ˵˵ɡ
ʩϽףСˣģмҶѧı£ôЩ˵ıֶΡ
˵꣬ʩɨһ۹СߣС߻ˣƤ򣬶ʩϲ䣺СҲᣬҪ˼ˣÿֺүﻹԼӪʲôС⡣
ȻҪǣȥ檵ģҲûȨ
С߲ⶹʩ˵ʲôϸ۲ʱɫϣһ˿ϧһ˿˸УһȻûСֻʱ͵ؽӹǵϵļСƿƿһһţԱ߻ƶ˵ʲôԺֳӰ˳žеСƿӣ͵ǸöǰͰúҪ
ƣһڹһ¯Ӿѩ׵ĻָѡõþߣȫƽͥÿõģѽѽģﲻҪʲô㲻ԼҳҲǮͶҩҲȫǳ½ϣΨһؾӵҵҩ׶ˣҲסǶԼҳǮǰɣ
ⶫ͵ȥ䷽ҲҪֻҪӵϲһ仯ȫֲͬĶˡԺʮλÿоһͣĶȫ޳ͻ⣬ܰԼŪģƤۡǱͰ̫ˡ


81 ͵ȵè
ǸԵˣñӡѩ඼Ǻʫ黭ģãûԺʲôӵˣǸп̾˵Ѽʱ򣬲ɹ϶۽Ƶģ൫ãһӣǰЩọ̈̄ˣҪתһȥɹһЩºˣҲԳһʱɵˡ
Ҹ˵ٲ˻˶ϣ㲻䷽𣿿ɲ˷ˣһٿѼɣ˵Ƕ˵ն޲ڡǰһǸӡ
ʱһȺŮΧţֱŮţЦеתֽӹеƿӣᣬһݸСѩƤкôţûʲôǮҪˣɡ
ʱС߼ӯڣڸ˵ˣע⵽ˡ˵ʲôмĻȴԼʲô˵ŮӣڼСã˿̣С߶Ȼã޲ԼҲգҲԺСˡеһ
УԼʱ˵˵ʲôתţԺ俴˹Сߵ쳣ΪֻǹǰǰСߵ֣кСҲɣϲʲôζҰ͡
С߱ߣţ˺ԺԺʱ³֣һϡ
ٻʢδʢеʱָ㻨ϳ㡣ʱϽһˣռһ󳵣㾫ȡҺɴˣδ廨ţǳڴֵϹ㡣
Ϸḻ£ǰظһһ飬ϳ֮󣬹Ǵֵ飬Ųͬϣ衢ϣţաǣʮʮͣ͵ʱǰһһƷ
һֻżζܣͬʱʮʱҪŻˣǿ̶ģҪܹǣУһζĨ˶ǳӣġ
ҲУҸ˵Ժǳõϣ׼ӵҪӣҲӦöϣصζ
ƿĻζһ㱡ζ˸ˬƿҲζټӵ̴㣬еƤǾ͸ãܻ˻š
ԺʱļƿֵݸСߣ⼸ƿȥã˵롭
ࡱ֪ʱԲãСѣ´ǴӻģȻû๫ļ𣬵䲻Щƽ๫һʳƺ
๫أղ䱳˵ʱ򣬻ֱԷࡱ
Сֻеһֻ𣿾Щ𣿡ûʲôˣ
๫һʯ֮ǰʥģǳ͢ơʯ֮󣬱ôƺʯûϸ¼ϷѾʼΪ๫ֻ๫ضȺͷ
С޵Ʒ٣ǡҲĹٻصԳơ๫ҪҲƺΪ๫벻֪Ѿһˡ
ƶǴ£Ԫʿδƹ٣ͨС֪ݡԻˣ̫鹬Ĺ⹬࣬Ʒ
ƶ˵Ǿ仰еζڹٳˣһ˵ĻеǱ̨ʡԱӦһߵͷؼҶӣȴԭ̤Ʒٵݡ˵ݲĸԸģܵ⣬ߴݵġ
ĹԱζδƽϢ»ȡʤҲܸιϹ±͢òصáĸʲٷ֮һ
ƶ仰ǶСѣ¶ˣҸС檣ճƺΪ๫һŹġ
ϧСоѹ᲻ƶѣˣüͷش𣺡๫ǲ̾ǲ๫԰ʯĵԾӣ˷˳ԼΪ๫ѵǱԼͬʱ޵˵Լ־򣿡
仰Сˣ룬еڴʣĪǣҼүл𸴣Ⱳӻϣ๫
˹СһۣСﲻŵ㣬һ˵Ļġ
С¶ϲɫϹɵĻش𣺡һգСһ๫ǰλԡ
˵գС߿ٵеƿӣתƻ⣺ҽһ֪ⶫôã˵˵
ش𣺡ⶫҲ֣СﷴҪڼЩӣĥ͸ˣ㡣
֣ʹɫھȥоһ£ôͿĨ
Ů˶ڻױƷİãǹŽͬһġŮ漴ݣʼ໥ͿĨ࣬ĸ÷
ղ˵Ĺٳ⣬ʩ岻죬ȴҶߺ󣬶ʩԺ̾Ϣİֻ̳ӣ
ʱЦһֻɹ͵ȵèöʩܸеģһֶ飬ͬǧֻ飬鶹飬Ͷ飬׶飬аײ˶飬Ҷ顭Ҫ⣬ôҲҪһ󳡵زڿҲȿȥ
ʩʱĿţСĵʣЩŮǣһؼ𣿡


82 Ǯ
ʱЦݣȼܰ˳ɵŮ丸ĸܵõӱȵϢټа˳ɸĸܴճ㹻÷ӺӻؼҡӲӻغӣܵӰ졣
һǵĺӵܵ𺦣ĽӺӻؼҺĺӻܵЦͬܵӰ졪Ц˵ĲңлԼĿ֣֪ĲԾοҲ˵Сʧ´
仰֪Ʋ䣬ñհȻصңӰ쵽˼룬ռ˳ҡʿô˳ɵİ˳ɵİ˳ɣҲһ븸ĸ뷨ʣµһɣ˵ȫ˷ҪŮؼңܷУֲһˡ
㣬һСӣҪڴ˵سסӴ˵سޣӴ硭
ʩ¶ϧɫˮ۾˵࣬˵̬ҡҡͷͷϵĽҡΡΡĻζţܴﵽ˳ɵģ㷲¶㣬߳ɸĸȷʵǮӻغӣоųɸĸҪ˼Ů
²ȳ˭һλŮӣͨ˶ԸǽסԴĸõŮȵϢȵ뷨϶ǼŮһ棬ϾЩѡСӣضǼġ
˿߳ɸĸ˵ؼŮһ棬֮󣬴Լоųɵĸĸ뵽Ů͵ءˣؼ磬αҵ࣬Ϊ˹ϧŮᾫŮѡһ˼ң˼ҵĵַԱ
ϸ˿ʩ֣صĿʱ˵ˣѹżϻЩѧıֶΣԭ⡪һӴɵˣ뵽㣬ҶʩҲоˣûĳԶ
ˣһɵӶ֪ǣҹǺݲŮҲ֪ξЩŮӣҶʩҲǸˣĿְһѡԺôĽ
ͣʩ¶˵ıɫҪõŵˣʣϣҿȫָ˿Ƕˣꣿ
ǵȻǹƷƷܱͨ˶ԵǻǹƷԺҲòˣÿһ嶹Ͷ飬糿ţЪҵȥɹӵƷʱ˳ְʣװ̳Ͷһһվɡ
ȻǹƷװһҪ¹ȥһЩС̳ӣķΣԲΣÿ״һֿζһֻ̳װʮ飬ÿΪֹ
Ӿˣ㻹УǮҲ٣Ȼͷˣû׼Ժó۰ѵȫڿգɵؽѣط͵̳ӣУȫĽˣʮ䷿ɵС¥ҵһ䣬ǹң߼ӡ
ʩ۷Ӳסʱ˹ȥūҪ飬ҲС⣬̫֡ͷʮŮӣϾʱ򣬰һҲ͹ˡ
ʩļģۣͦų¯ĶᴥһˮġʱüײʩĶʩŰѼ͹伸¡ţƺʲôʱæЦŹ··ķոŮĹǮҲҪһ䡣
⣬Ժȫڿˣĵؽѣסڰ㿴صؽѣⷿҪۣҿ۰ɡһ᳤ģ
ʩһԺԾһľ㣬мơѽѽѽ˵ҼˣҲ㳵ض˰ɣôԺ
ĶʩǱԹĻش𣺡ϣ⺺ӵǻ˰һûмأѽѽҵסҵģ˷ǮţҸ㹤Ǯ£ĵϡ
ʱķ飬ƵģèϷ˵ûĵҲ֪ݳһĵӡ鲻Ǯ̳¯ӵȶûиǮ˻ǮʱɿеĶǲøǮģʱɿУ͵Լ
öʩе㬣ţѽҺƽղôſҪϽֹӰԼݳǵĵѽϡֻǮ򹤾ͳɡ
ʱһȻͷҵԡǰæµģΪѰһܷʱİʡǮѾҼˣֻҪֵǸ鰾һװٶСƿһСƿһģǻҺ
ÿʽǿԻʱѧϰҲѿ֣ȺȲ裬ԳԾơ¸£Ҹˡ
ٸİĳˣʩҲ֪ʱŹٸٹͽǮԼʡŵ㻨ʮ겻óţ֮ǰæµǳģöʩЩжӿ϶ǰӣǸˣūǰ޹߸ˣҲϧԼģΪСǺģûһ
룬ʩٶҡҡͷ˵ģ˵ģҲûɵӡҲ޸һû·


83 
ʱԶ˶Էػô˵ҿԺǧˣ
ʩһҧɾôڣ㣬ҵ뿴ڳʲô
ʱһϵĻߣǮˣǳȥѡѡľϡ
˵ţǮ˹ȻˡƼҵ̵ƹſ¶ͷŵӽԺӣƹʱ붹ʩڣ֣ˣĶڰʱɣ˵ҹڳﱸεķΣǰкչʾķװЩٻ˼ҷ׷׹ѯʡһ˵Щ߻ʱɣҿһֱչк⣬ɲܱ˱ˡ
һʮˣûٳһɣôɲصҸļǮͣҲûǷұĵ̣ǿɾͲˡ
ʱЦŵϼƿࣺЩŮϺȻڱĺݱˣôĻϷŮ⺣ݳǺˮĺӶ಻Ӧ⼸ֽŶѣҺϵ˿ȾƷûЪˡ
Ͼ£ĥһ࣬ҽŮǵ֡ҲһɣƹһƣǮ
ƹСĵؽӹƿһڳˣＱæ˫֣УţˣǸ滷ģòţ
ƹһ£񣬴ƿǰȥЩƿԱ£۵ģĨϣɻˡƹģҪҪ֣
ƹЦеĿ˿С֣۾һ·쿪һƣ룬ָͷٿһᣬֻʣָһָţһʮģȫˣ֪ÿܳ
ʱ֪ɷ̾˿װϺܰ󣬹µСƿԼҲҪʮİɣƹǮǸոճǮ
ƹѸղŵָͷֱˣ˵˭װҼҿ꣬ҪӹͻƣԤȵ渶Ҫ˰ӦۣӦë󡭡ټʮġ
ʱ΢Ц˵ƹֱָˣǮԿǣһָǾͱ˴˸ˡҿ͵¶һָֻ࣬ÿƿֻٲܶࡣ
ƹֱָˣһָ첻ģԥ⣿ޱң
ʱնػش𣺡Զ
ϰһҧҾһģĻȫˣҪװЩС޶ˣҪöҤҤĳƿװ˲УĴУһ㲻¡ƿװǮ
ʱҡͷڻװУԺ϶װҪĶˣҪ󼸰ٸƿӳ걣һµĹСΣù˿ͲϤУҳ϶ȡ⣬ƿװĻҪ˿ù˿;ùƽװʺϲù̶ģѹ
ϰģӪҵҰͣ۸ۣȫչ·еʱװĴƿ״ӱأ¡ճʲôɫǿʺı仯ͭɫ̣ɫ췢ƣɫӦ˳γ̣Ҽǵá
νϹԣǲʵһֳƺͿϳ֮ΪԣͿϣ֮Ϊţⲣ۵䷽򵥣ʲôʣԾͳʲôɫϰģǡ֪Ȼ֪Ȼȴ֪ǵԭͭɫɫɫþɫûɶϡ档еʱұ֤ͳصɫ״µİװƿ¡
ϰüëһЦļۣɡ㣬գŶ⣬𡪡˵ְװƿ
˵С顯Լ˵ɡ漰ҩϵᴿԼϸĳڵɲôʵֵġ
ǵȻǵȻţ֪ϸĻƵͺãԽϡ£ԽܡɣЦңҪ˵װƿÿ£ܷͷϡ
ǻƵգֻ˳ŹһߣȻһɣһ£Ҽҹ˵ҹ׼Ķ𾪣ɲܸˣһҡǻæҵʮȡڶǰ׼㹻ĻԴΪΣ
ʱѣĶ
ϰ͵ʶһ£ŵҴڳĹС붹ʩϵƿӣϰһ飬ϱ̬û˵ģСһҪõ࣬ǵȫˣÿ¸һƿֻǱ˵ȥİء
ʩ欵ĿЦţǰӿһǿǺѽƹ˵úūһš
Сգգ۾͵͵һʶԺеĻػش𣺡Ŷˣƹ½󲻷ѶҺլʵҲŮ֮һԺҲѧϰĵطģСѧʲôҲѧŶѧһһףԺ棬ûʲôܣ
С⻰ѲǱ˴Ӧ໥̨ƹһʱʾ߳͡


84 ѷ
ʱûж
ʵСûвԼ˵Ŀ仯Ӷ๫ġ顱֮󣬹СѾԾݡŮԷݺԼĵλڹŴӦȻȻ쾭£ִҲⲻˣı仯ȴʱԭҲע˹С߽ԺУʲôҲջˡ
ʩСûӦе̨ζһѣСߣ˵ʲôûܡƹǶ⣬ӣص㱻֪ˣһ࣬ʱɲܾˣͲǶˡ
ϰĴԲ˺ôסǵ졭ƹһ²ƿƺ˵㡣
ϰ弱ֱתȦʩˡʱҪİһƿҲҪֻ̼ķÿޣܹÿҪóޣĹǮ£ĹᣬǧǮ
˵ÿ°׵ԼǮˣƽ˼ҹӣһ²ŻѣȴкܶҪ㣬ɲֹһҡ
ʱһԲʣһѩ࣬ǸжҪͿĨԼ궼òһޡ
ʩ˵Ůõ£˲ŮѽҪͿĨ뱣ģɲֻ
ʱ⻰´һĿͣڶʩǰʩʱĿ⣬̧֣һԼ㷢˳ǰͦͦǰ٣۲̬ЦӯӯĽ˵ģɻǸ³ӰɡҪԣ
ƹ۾֪ţϽתȥСɫͨ죬ӡ
ﲻͨ£֪ʲô˵ֻղѩ֣űţ¶ܵ飬˵֪֪ղ͵͵̸ˣ˵ԡĨһ㣬ġÿԡҪĨһ飬ɲÿȥٰӡǸģȡʲôֺţ磬л¶ɡ
һ࣬СҲȥˣֻûգ·ԼʲôҲûʹһѩ࣬վİͣһˣǰСһȣȸʱһʪȣȶʱ࣬վסš㣬ָоһѿŴʡС߷ߡ
⻰˵꣬϶ʩղŵǾ͸˸ˡʩıʱܾʣϰоΣϽˮķΧŲæ˵˼ϣʳ¶һƿʮᣬ˵ǵʮ£ⶫȻʳ¶ŨҳţңҲ⡣
ⶫÿƿϣÿλС檣֣ÿ֧ʮ£һŴ⡪ҿʱԺҪſֻţ²㣬һںԵƼӹæΣ
ʱͷ⣬͵໥ලҲҪʱȥвˣ㵱ȻҲҪԺҪľ˴ҲãԼһٹλӣƹƼһ¡
ղž˹Сߣʱʩƹڲʱ߶ָѩ࣬ɵеŭŲѩֻ֣ʱӸǰգߴ˵磬ۿȥǧΣҲǸģţʲôӣ
ƹգգۣ˵βӻп࣬ҰǼȥϹ۰巿ƵʱֻҪʱȥָһУЩǮһһɰ۸ա
ʱɳв㣬ٰһ򣬵巿ŵԺӣʱҪţֻк
ƹԤѩĴ棬巿Ⱦͳ˼ߣ巿ǨƳȥһΪ˱ѩܣһ桭ʱҲޣ
Ȼ˸߶չۣʱȻںչŵļԱǶе໥οʱҲܴܵѷ񡪡δ͸ѷһ߰ŻһߺȻĴӦȻˣϰ尲Űɡţʹš
£ھߣӦҵģסǧܣҲǧˡ


85 Ŀ
ĩδĽֵϣڵѾŨˡʱסˮѾڱˣôƫƧĵطС̯ѾĽʮŨ
ڻ˵ǸͳڣǰҪ١ӶһʼʵѾ롰硱ˣֽõ£Եġõġġġһ١
Ȼٲˣٲˣٲ׼ЩżF֦ӡݡӡӡƷԶֵģǹ죬Цϵġ
һƷü˷ʱʱٷ֮ʮĲƸڴΣ⻰˼һ⣬ǣǸƷ˷ḻʱ˵ĻƷͷβ洦򵽡ԣŲ֪һŲŷ֣ͷͷӿӿǲɹȺ
죬Ϊͼϲ켪飬Ҫֱϲɫ˿ߣ˽Ҳɵˣɫ˿߽ŦӣǾǰŦˡԼйı˰ɡ
оոֱɫ쵣ʱ˳·С̯˵ҲԼϣͼϲ졣
Ų尬۲ֳȣҡСġδڵı롣ˮﶹʩլԺȥͷĹլԼǹСҪ޵ԭ򣬹լͷҳ˰Ǹ׷µʱССķǳɰվ£ҧָĽΡʱԲΪȻ廰Ҳһ
ãⰬԼұģǰѧబЩݣࡣ
˵ǿ¡ʱЦǰ˵죬йԼబڲ⼸СǮȥԱ̯ѡֻ
ʱ˵Ա̯ӣ۸нյСЩɵСĺСӡɰСĹڱⵣϡϣƲһվ̯ǰѹСĵС¡¡ţСĲƴƵģҲЩĲ˸ӣСʯӣͳ˲˹ġⲦ˹ĲԼãСĻӭ̯ߵС˳õСģͯҡС˹ģҡһƬյ֡
һС̯ߣ㱻̯ϵССȷΪƳ׸ɫ򻭻ƽֻ￴óԣ̯ﱳʱŴ粢ͨţĶɻȣҲҲĶɻҲ
̯ոߺ꣬۳Ķ̯ϵĻƷδһȻͣԱߣһ޳еӣ³ļֱɤӳ̯£ǺӣСȼǮ
ηһߣʱк۾һıת෽Сʳ̯̯ϰ˸ڵɫСԣǹӣѡӡ÷ӡӡյȣЩʳƷȫгϸ˿ɹɣֽٲͷ
ЩɲˣΪŴйٸ˰ڹŴһݳƷνݵʳԼ൱ִĹ˹ȻҲչӵģ÷Ƥ÷ǸǱзζˡ
վ̯ǰֱĭʱǰһüһײղλ޳УԷײһߡײ۾һɣ뷢ŭ̱עǸʳ̯תȥʣǺӣٲͷǮ򲻣ʮǮΣ
ʱ̲סЦԭǸεĹУģӲ¼ײײ˵˸ղײҲϰʹȻԭİ
Ǹδˣʱǵδ˵ıʼС˵УԼδ˵ƢԱ¶šʱϲֵĿɲŮˣγ˸ϲͷй䡣ʿӰʽһ̬֡
һ˵ǰθоͻࡰȰСԹѡƷú˵רĵطڶУ֮С̯ĶǺ庢ӵĴ⡪ڴΣģ̣Ըߵ㣬Ͼαӻõı
ǸᣬᣬγٸҲصظƽվõϣƽҲܴӽСǮǮԼδġɫ롱ɡδС̯̣˰Ϊִ߽ĶͲܱ֤ˣַֻϷ£֮һ
ղŵĹٶȼżöͭ忪ʼ̯򡪡ҲǸԽͭڵϣȱȿ˭ͭ泯ϣ泯ϣĶ࣬ԴӮ
ԱߵĻԶĲȤ̯ĺš¬ҧָ˼ʲôµĻһμô໨Сԡݳ֮һ࣬Ǿ͸ǷḻˡԻﱻĿʳƷҫۣ˼ãһװ⼸յŰǮ
ѽԵʳֻ̫࣬Ǯ١
磬˵ֻѡһֻѡһԣѡʲôĲĺУԥƬ̣
𣬵ȻѡˣڣӲǵһ
ڱرʳƷӣδʵΪFӡҲ򡱡ִӶέҶҶδȴҶġҶףҲҪӣڵӲ࣬Ҳټӡӡҡ֮ģǳࡣ


86 
δõӲðˮģհݻ֭õɫƣÿˣ޾̴νˡ
ҶӣͲʳӣװͲͲF״ڵͲûʲôֱƲͬδӻнǼF׶FFͲFmFӼFȸɫĿ
˴˵FԭĽƣͶ̴򣬵Ȼٺʲˡ
һڶ磨壩죬ҼҶ׼õļƷʳƷ÷ɫϻټϲƹڷ̳ſڣƶ˼ңҲҪȥ졣ȻշףÿҪʦ񣬴ϻҪլϰ˰
νˡǺʦðͷͷȭϾ˵Աаǹȥĳ˰ˣðɵİϣʦˣʹҲġʹҪ磬ѧʿҪдӴʣڹڸűϡ
ڶΪ̫дӴʣС̫ҽʦҢĸšʫ䡣
ʱղȫհǡϹϰ˰˸ɴѿ̳С˶ߺ«Σϵа
ĶڣԼִֻĴڿԱ⡣
Ѿ˳뿪ղŵδռϱˣ˲ںͼľһ֣˻Ǯ˳ȥﻹ᣺ѽôܳԵٲͷȴֻںݳԣٲͷƾ࣬ѡʲôζţѡĻһûôǮСҲ󣬳ԲѽԲ£ôˣ
ˣǾͲʱһѱҲѧŸղŹеɵͷɵǺǵЦδĳӣǶ磬ҪšСеС̯㲻ϳɫȥУȫ
̤ˮڣʱ֣ǧڵĲ˹ڲ˹̯ӱߣվֲֳ˹ĵСŸĸĲ˹ģ˷ܵͨ죬ƴҡţ˵¡ˣ˵¡˵һƬź˷ܵļ
ͬ˳֣λͬ˻һױϸСˣкҡĸˣλƼҾԣŻСкִӻͳһǣֺõصţСӣǣ棿
ֵĳһ㺢ѾȸԾˣͻȻηˣԴҡʱ֣󣺡磬ֵýǻȥɡ
Ϊ鲻ãԲСкֺģ˾ˣСҲˣһ̣ﾡһŮʡͣ׾ףףԼȥ
Скʱ衭գۼ䣬Ҳֳһ΢ͷӵǱʣתֽǵݸһλôʵСŮҸղţʵġ
Ск˵꣬мƳһۣСģ࣬ʱסЦӣʣôﲻϲ˹ôҹȥҲһ
վԭأ˹һҡԴ˶࣬عҲࡣ
ˣѹȺЩŮײţԭǾ¼ǻ罻־֢˶ĵطĵȺŹӡ
Ī£Ұ㿸ڼϣվø߿ԶϲʲôҼָһָʱȰ⡣ʱηŮǵӱǶ˽Ӵ
˵ţʱͻȻоһʹתȥĿƵȺţĿ⴩Խʱգ㱼䣬ΧӰϵӣӰƬƵĻû·Ӱ˿ż
ȻѾŬһʱȴûκη֡
ʱܲģ˶֣ٷ»׼ʹȫžʱ̷ֶץʱӣղֺõСк˵磬ҪѻץˡԴû׼Ķںδ
û⡱Χ¶ʱָƽʱ˻Ҽϣѡ׼߲ѡ
ʱ翸ոǰðʩŷʱ񿴼һοߣðð䣬ˡţʲôðɣ
һˣΪһŮӱʱЦˣұΪھͷˡơû뵽㵽˶ڣϰݡ֪պαص
ʱ˵ǣʩڹĳĻ߻ˣ䷴ʱˡءŪʱŶѡ
ʩŽţ̾Ϣððû֮ǰѾˣҵĽƣϵ̬ˣ˵ĸ֮ý֮ԣǾТΥҹʲôˣ˻ƹӵ˺˵ĽǷֹ񣬿ҲЪˡ


87 ź˿
ͣʩͺĵʣððҹңԸѧеɷڣڳ£֮侭ܳͣڹ뷿ȤʩĳˣȻпɣϧδһƽǵ٩Ļȴֻ֪ƵƵȲʣȫ֪õĵ¡ԣһˣȻڣȴҲ÷ζ˵ҷζǸζ𣿡
ʱ޿κεĿʩڣϿҵĵͷȻΪֹۣԸʣദô룬ϧҹﲻǱ衣ȻⲻҹĴҲҹٲ¡˭ٵʱ˭в黳ʱ򣬵ҪǣٲµʱȻԶΪԼȴÿ֡
ҹǺ֪ŮĲŮɵӽЩŮӻһƬԽ龰ֻܸпҹġԼԸƾԼİ飬ûд
ͬҲûдǸˡҿԷһź˿ϧҹ治ͬˡ֣׷ζǾͱƽϽúȥȥȻתʰ黳ѰҺˡ
ᣬãдѵʱ䳢ԣдѵʱÿľ˵ɻȱζһУȥɣ
ʩգգۣˣףǱ裬⻰ôҽ˵һģһ
ʱʩڼ䣬˦ԷԼ꣬ĽѾ̧ˣ⻰ȴͣסŲŶ򡭡Ǹʲôˣ
ʩ̾Ϣҽһڣѧˣҽһˣϧÿ˸ܶٸ֣ǶעҲҽȻܵĸֹ࣬١ǰѲˡӴ˺ҽܾݵֻÿ·ʱȥ﷭˱ƽѵüš
óʩڶĽܳݣᵽԼʱɫıᵽ׻ҪϽʱӶԷĻԼһ˼˳ʩڵĻʣԭҵ⣬չܡ
ʩ̹Ȼش𣺡ȻˣҼ汲¶ǾȻһ㲻ϽţֻǾѡ֮ḸòײŴ򰾵ΪĵλļʶĻ뵽㺣óʩҶںݣǴҽʼģҽϲۿڣҽǨԼļױں˷ӡ
ҪҶóףҽ˵˴磬üǮ˲ٺҽԽԽ󣬸ײҵչ˼⡭˵չˣʵԺֵģʲô򶼴㵽ˣֻٻӵˣУʩнգǽ򱳺
ݵ£չ˼⣬˱￴ĶҲǰսķԸõͷʱͷҡͷʱҡͷѡ
ʱ°ͣڴ½ϣǼҵճУ˵һһ׳ĹƶȡҼˣ
ʩںãȻƶȡ⻰˵ģ·ҽĿǣôһ׵棬˵Ĺƶȡ˵⣬ҵҽ˵ķʽࡣҽõ飬˵ӡġŮ顷ҽеĹܼҷʽ˵ʲôʱһᣬҪһ㡣
˵ʩڷղ˵̸Ͻְѻ⳶˵ڳﱸڵķΣϧҼҵĵֻӪҶ뺣ûСӼ˸ˣûҹ׽࣬һ䣺ɣʲô취ֹһС
ʱʾһļ򣺡ϧҸղѾӦϣ·ཻǶҾӪˣʹʹʩڼȻѾƣβշ֣ʹʹĻס
ʩڿЦһ£ܽӰ죬̫ϲʫʣԴҹദ֮ϲһײʫź˿ء
żϣ˼
еŮ޷ȰģʱпɿʱݸʩڣԻԷʧ֢ϧʱɿڶңԶıޣʱֻܽŵĨ֣ͣʼ磬öԷһֱԼҧָͷĻڣҲе㷳ƣǳȥ̣̣ǮҲûơ
˵ڽУɼջάıҪֶΣŴѧϡ⻰˵ĸһ㣬򵥵˵ǣǵջУ̼صķڣʹǽѹͷš
ʱ˵Ļջ󣬿ǵ˵һñ˵Ǯ⻰ܿʩڸˡ
ʩ˭˼óҶóףÿһĽƽÿ졪ʩ㣬սһǧٹᡣʱһͭϣʩڶȥΪ⹤ҵһġ
Ǯʩ˵ʲô뵽Լɨؽ̵ֵ龰ʩڲһ񣺡ҪСİֵǮǶʮλҪĶȫˣߣȥУÿһǰ죬ʮֵֽĶо͸ɴСˡȫȺĦ࣬ˮգ㿴ʩɨӽ֡


88 Ȩ
ʱЦŲ䣺ȥ꣬ϴӦҹһ򣬽ǳţܵе㽻ͨߣһ˻һˡ
ʩһظԺʮŮˣһĹҪ
˵ţѾ߳ڣɶͷŹñҴҵ˹Ҳɼʱˣء
ʩüͷӲתһ£ܿյɶͷʱŶԷ΢Цξٵˣְñܣʵڲͳأûãҡ
ξЦҲĳȻξôãɵĻǶͷĻ⺣ݳǱݸؿпޣξǸ׵ġƥô۳ҵĿôʱ
ʱͷĥ˼׮С⣬ЩŮӳԴóˣټһ¼Ѿȥһ£˭ԸЩŮҲóȥ߶һˡ˿޵䣬ܸ˿һ»ɫ
ɶͷ°ͣζ˵֮£ƽһӵƥǾٸΪ˱ٸʱ԰ǣߡûˡƥһٸǼǺ󣬵ʱٸã㽻Ҫ⳥ٸ֮£ƼҰˣ㻹𣿣
ʲôҾˣ˺ιأƾɶҪΪҽԼ⳥ٸ
ɱ𡪡ξĴһ£仰˵ģɾǹ·ˣ˾ɵӣҪ̵˱ϹŶһƽղϵ˱һҪءţҾ͵û˵Ļ
ʱʩھ˾䣬ʾ˵ξ˵Ķԣˣ޲ǰų⣬ĸ˽ɽˮܲʮˣΪ֮£²ӵսŵݺᾩ·ٸ׷޷׷Ϊطûⷨ͵ķˣ𣿡
ˣԭΪ˱סƥΪ˺޲ðɱˣ˳ˡ
ξһʱɣ㹥·ˣҿˡ
ʱƣ·дѵ˵һ˵Ĵǹ
ξϵĿһְʵʱҲûбͨ
ʲôʱ˫Ȳ濪ڳ䱸̬ξһƸһڳͷĻʱԴ£磬ôյģͻȻˡ
ξӣҲе﷢ôһ£ƺգۼ䣬Χָ⹤ξϽͣҸղ㡪㲻֪ɣ⼸պݳλŮʧ٣֪ݴǹǰۿˣģǹԾʱԺ죬û׼᲻ͣСʧ١
ʱѾӺݳˣ˵ϹĵһЩȥҶû˰ˣǲҲΪ顪֪ݴ˵˼ǣǼ죬ϣʱûϽתת쳣ֱӶ֣Һݳһ徲
ʱ˸ۣ㣬ǺܲӴջҵΪγִȨҲ˭ӵеġǣδȨ˲ִȨγĹҲһ㲻⣬ǰ׼ߵģִԱϽץԿ
¹ʲôڣ˽ȨɹãΪ˷ֹ˽ȨģӶ˽Ȩڹͷϡ˼䷨
ȻξģְλûȱʱҪѲӽͷҪһͷɡ֪ݴԸһЧáĹְ͡ʱɡ󽫡ͷΣԱʱϽִ
δ󽫡ָͽ֡
ˮ䰴ﳣдĳ˷뷸ֳٸ޷׷Գһ飬⺣ͨδһʹϵأӵʮ˿ڣҲֻܱʮ졣δƷַһ濿Լףһ־Ǹӵеͽˡ
ͽȻ󽫡󽫡ûƷҲûٺ»ΨһӵеִȨȨȨǣµ˰ؼùݣֶѡ
һ˵󽫡乭սƽʱøɶɶٸͨӵִȨʱ÷ˣȻȡٸͽ𡣵ȻˣȻִȨҪܹԱȨȨУҼսҲܡơ
Ϊ󽫡˰˴ѣʴˣδֺܶе꣬׷ıЧáԱӻҵȻЧá䲻¼ڹĵϣٸƽֲ֧κãƺƸáЧáԲƣΪӵ˰ȨʴҲܵ׷ɴˣعѡЧáĹְһС룬˽۰ԳۣϵĿ


89 
ʵγɶԡЧáĹܿģΪЧáԴԹٸֻ涨ٻȡЧô󽫡ΪɢÿٻӦһӦ¡ôϣٸǶԡЧá޿κεġǿɼ˰ԹٸٻӦ
ҲˣĩЧýײԽԽӴ󣬵˰ԱԽԽ࣬ص˰ת޵оϡΪؼԱǿƾٳתΪ٣زģΨ̸ġЧáЩЧֶǵغǿԱһ㲻ֲüΪԼǮÿһιԱֻۼЧЧöԽԽӴ󡪡Ĵγһשͷȥ󽫡
о˵󽫡ͷȷʵջƿҲ۳ֻҪеƼȻԼ䱸ûսë¿ҲܴջϵߵλͲ˰ˡ
ʱɴ۾ĺ£Ҳãб˲ռ˵˵ģ
һ⻰ξֵġҵˣððҸ񻨶һҲɣ⻰ǴӦˣҽͽ͵һڣ춼ڽϣǹҲӦļӽԺٺӦһΣͿڼ˯ˡ
ҪͷУֻǼ۸еˣҪ䱸µõȵõ֮󣬹Ÿ㹭
ʱתͷתʩڣæлȥݷ
ʩüͷξͷĻʱɻ£ǻͷ
קʱ˼ʩڼ˵ҽ򣬿²ףǰҽںݳǴʮ죬Ϊ²е飬ڵĹѰ׵ȻҽĻҲ㣬ĹһҴ㣬һȥ֪
ϵ㡪㰡ʱпһϽʩڵעתƻĲ˵ˣȥӣȻǸɨ̡
ʩӦôһ˵ҲҽȥҺü˸öڵˣͬȥͬȥȡͭģֻѡĲѡԵģңʲôûȫ
ʩǳ·һ̯µģ֪УһѾ߳ˮݳҪķֵʮֽ֡
ʱĿȥνʮﳤ֡Լ˵İɡվͷһβ۴αȵȫδ̨ͤ¥ؽֽ϶¥ܽǰܽǣʹ·ϣԼôɡ
ݳǸŴгһֵǳʮͷֲģֿͷǺݳǵĲҶгϴǹֳӻ̣ϱﶼﷷʱסָʳ֣˳ǸʳƵꡣ
ϸһƣظоַ·еձƺҲձաⲻ֣ձͷԻģʱ¡һ֣ձľл졣ˮ֮սУлõʤϢؽľϵľżϿĶϣձ˽ǽϴľΪл죬˼ľжʿ
֮⣬ձ·ķʽҲѧδ塱еķʽȹѹһӡ緣ߣƩδԱС㡣Ϊȹѹţ·ֻС鲽ձΪ·ʽܻģǶ
ҡӵķʽҲȫͬʱձƽʱʱµ鼮ϸ˵塱ҡӵķʽձ˽ģµģͲ塱˵ֱۣ󲿿ٰڶ߶ֱ˿ƽ⣬ձΪǶ񡱣ǳġ
һȺȺ˾ȹҡСȣľ죬̤̤̤߹ʯ·棬еС鲽Խʱǣǣż˴˵ЦţЦͬʱܡġСסڴǹ˵ġЦ¶ݡ
ߣ̯İ̯㣬δûгǹܣҪγˣԼ׼ϰڸС̯ڣûּС̷ִ߽Ϊ̡һⵣеĻߵͷⵣһţͷһ򿪣Ϳˡ
δ̼͢˰ٵ˰СҺڶѣ˰鷳ɱҲߣԱǸɴ͵鲻ܲʡ
ˣδרŹ̰̯г֮ΪУΪֲͨҹлУҲΪУ˼Ұһε
һԼױ˴Լᡣ
ֵĽֵǵ̣̯ӵ£˵̵ĴţվڵſڵĻƺۣܲվ̯г֣ʱЦȰһɣɣѻԱ߼һҿ˶ſˡ
ͬʱ˻ߵĽкţ͹￴ǲߣҼҵĲɫ࣬Ǻɫ֣߰ÿˣҡҸ˵͹٣ҵ˿߿԰һĻǳû֡


90 ̧
Уʱһ߽˶ֽֿڣǲŸڽ¶ͷʩھͳֿڴһ̯үүҪɨɨ֪𣿡
Աߣ·վĵʩһۣϳԷַʩԱվһִָĺӣǺӼһױСŮСŮ§ʱĲӣ温ȥţҪǸǸҿ
һƲȥʩˣҲСŮֻŸߴʱɷֻӳĸȻ󣬵һı飬·һж棬شĿ˵崿ͯ档
ڶԷ޽Ǵһɫһ䣬˲СһƵĶŵЧӦ·ӭ͵ĵС׷Уһӭ͵˻ˣһĶƹվ˽ϣ̵ҲȻס
ϣ͵͵İνߣǶЩ֣Խͷթƭıо̯ĻȴûߵģǱ˴˽ͷӶϢˡ
ϵĹѾӵСоʲôͷڵ˵ӣǽ˿ٱģôһٶϸǲժ·ɹɣѡͬϸ˿ɡ
Ϊ˿٣ƣģصصҩ֭ݺӳ˿һϸȣȴȽȷ磬СȺģԣý˿ɵӣô𣿡
ʩڲģɨֵģͷϸϸܣֱŲʣ𣿺ãһˣŻȥҶʩͷȥʩȡǮʩ֪ңʩڡ
ڻĹά£ʩڹŲߵڶңҵģָҵɫͷףʩڴִɨһۣͷĺʲô⣬ߵҲóӶˣҵ·
·һλӭ͵ƹЦŴкڣͰҵۣҪҪһСΪӭӶڣպݽĻʩ룬ʱҲ룬ƣϺò衣
ʩڱ˵ððôͣȥӲۣװһˣƹģɱ˵ġ
ʩڵɴУղʱȻɵӶˣȴûио˿֣λɺܷһͨƢƹк޿޲ɣ飬̧ʱ߽С
ʱ޿޲ɵʩڵĽŲУƹĵ˶ŵһۣǼ̵ƹҲվڽϣʱ˱˽ȥݺݵĶ˶ţѵԼһƼ䡣
ʤĵƹҲżȥվſһкϲ裬һ߳ű̯߰Ļѵ⣺ûڽ鲻𣬵ͷԼĻˣк
㣬صԼУƹʩ΢΢һЦڣִ߽ҲףΪüĸӶŮи±鲻ãǷҵУʲôңҵڳΪֹ
ʩڷ˸ۣ˵ģҸƵģƽô𣿡
ƹЦ棺ڲҪǸҶˣҲҰСǰɣʱɡɣҵаȫϣƻỹչܺλСµأԼЪϢǸСĴתת
䵽ϣʱڿ˻ܴ࣬󡣻ǣʱɵ֣۾ɨŵĻƷʣǮˣжǮţĥ޺󣬻Ǯ𣿡
ʩڴЦСӣֶһ𣬿ȿȣֻҪϵͷҰ͸
ɲܡƹȥ˵ɨֶΣС϶С϶洫ģԴղǻһԷԷļһﶼ¡ǻû˻ͷðµľУС϶̿ð첻µģڻŅ֣̀ŹҰɡ
ƾô¡ƣɫñҷʩƹ˵ЦȴϷ
ǣʱ֣ʣǹĵЩƹ˵ǺǮ磬۽ǲÿ춼ĥ𣿡
Ȼԡʱڻش𣺡ĥʲô٣ֻܿڡ
ҲãţﲻзҪøǮۣ綵жǮܼ𣿻УǵûڼҵʱÿǮǮˣ﷢Ǯ𣿡
ƹһЦУСӣжǮѵʱɹٱֵ꣬㿴ʲôҶۣÿһ
ҧСָѾĥޣҪۡҼ˿ڶֻ࣬򣬽ǻ᲻˵ġﲻȥ̲סˣһ򣬿ɾʮ¡ˣзѽ


91 ζ
ʱЦӯӯؿŻƹ̸Ҳ廰ƹ񳣼ΣҳϲźԼǰˣԴƷζĸĿ֡Ȼʱ棬ƹ͵뻷ｻ
ǰСŮֵͦģܿõȴƫҪװһϳɵӣԼĹ嶯һۿõоͦɣϸһƷζ־úܿɰ΢Цų˵öµСڣСҳǱġС֪оֻɫٸһǮۡ㻨һݵǮ˫ݣһƿСӣ㿴òá
ҧСָҼֻʮˣʮƿҪƿǮƹƿҾͶƿˡţƿ𣿡
ƹһʱĺƣʲôǸޣҶѾŻݵ̶ֳȻ⣬Ҫ֡ðɣû㿿ⵥǮ
ţƹʱˣֻҪʱϵͷЩˡ
ʱԷ˸εƣʩҲƴسƹۣƹȻڴӦСôҽɴŻݵס
ʱ̯С֣ʱͳǮݸԷǮȸԾƵ̨ϣȥѡ߼ȻֹƵػͷʱСٲ̧ţһһͷߵ̨ߣһѡۡζһĵƵƵʱѰʱӰ
⸱Сģƹһȣ򵽻ôԭ򡪡գѾʧҲҰʱˣվڵ˺š
ʩڿŻıӰпôһССĽﻨ֮ɢ࡭㲻ӹúңȺŮӵУû檵ģ
ʱˣȻγҵĵλò࣬Ǯṩ񣬵Ӵͳ˼άϽȻͳ˼ά崫ͳ˼ά˼άʱ⻰ͦ˵ģҡͷܾҸһ檵ģ˵Ѿ¶ˣôȶ֣
ʩĶӣðð⻹ûгף뵽ң⻰ʣҽʵġҿÿƲ֣͸ȥǰ̡
ڵȵˣƹоһû׷ѣϽڨСɾп˵Сɾһʳõ¶鷳ĻܷСɾݸҼҲԸ
ʩֻЦ졣ʱĶʩһۣ죺õ¶ʱõ崫ԭ𣿡
ʩڱȥڣƹҲ֪ҾǸ裬ϵ죬õ¶ÿôͯͯ๫к˵֧ӦҪѻȫ빬С˽һ㣬˵ء
ôôܿأ̴㣿ʵڲзҵ̴㡣
õʣʱĶʩһۣʩƺһûʲôףǿв̸Уڣõ¶ۿ쵽ˣΪʲôȥˣ
һ⻰ת磬õ¶ͳȥԴӳºҹֹҿǰʮˣҲ֪ϲϽҵˣۣƹ񣬰Ļȫʲôӡ
תʩڵɣȥĻӦûǶ۷ַλСӣ̸õ¶ϽһңϽܣҽͰõ¶͵ȥ
ʱ˼Ժһ˼֣ڴֿɼҲץסõ¶˵õ廨ĺ㣬Ҳܽޣ֪
ʩȻ⣺ɣõ¶࣬ÿôļƿ˶úϣⶫڹȥãƽòۼʵûжģͷΨһʣ¡ȿȣ֣ʵûжˡ
ʱգգۣش𣺡ҲҪõ¶֣õ廨Ҹղ̸õ廨״ζ˿ȣĪۼã
ʩڴ˸ĿҲڶ˳ɹɡûϵһͷԸƹ񣬸ųȥңʩԺӴʮڵԺӻС
ʱζļţ㵱Ȼ˵õԴʳҲǰƴʱŴʳõ¶Ľԭġԭֻšõ¶֪õɶΪԭõĳƺСǾޱ
ͨ˲֪Ǿޱõ塣ֻѧֲѧĹˣ֪һ¡㲻ѧֲѧȴõ廨ʱϵڻ䡪ڻ䡣


92 һȭ
ڱƲٶĵش𣺡ððõ飬ͷԼȥҽҸ㣬˵
ʱٶתƹƽɭı飺ղǳʱֱӺҵϡǰ
ƹһЦɵ״ܶأסڲԶĶҼʹûɣҲ˵ⲻǣϽ˲࣬ѡţ׳ɲǴỢʱ𣿡ףỢ׼ڳͷһ£ݰ˭֪ʱһȭ˲Ợ
ʩЦŴỢνƹ㻹ǵǸѾˣ˵ġ𡯣˵Ǻ֪ŭ˫ţһͷе׳ţ⵹ڵءҲԲһȭǽë֪ȻȻжԶԶ
ƹ˵˵ëȺڽɧţۿģ¾˿ˣԸϢˡͷСԺÿ·Ͷʮ۵ϣΣ
ʩ۾һɣ϶ȡɣ򷢽ëÿҪǮʮ۾ʱˣ
ʱ֣ˣռıˣα̫ࣿ˵ҸӦëһδۣƹαػأڵġ
ƹϽףѽС۶ǲϵȲϣҺ̡
ʱ϶Էͷһҵ̣λúãпÿǧݰɣ۱ۿɲˡ
ղŵƹ˵ʱͬڵеĿ˶ѹɤţƽ̸ʱڴӦƹĺ⣬ͬĿԵ˿һ˳ûǰ٩Ǿǣƹ˵ĶҪģĶһ£˵һЩƷϵȿ˲óÿǧۣ桭
ƹЦ˵ҲǶǵչˡôô⣬ƵĹǮ⻹вɹϵġ
˵ţıĻˣʱ˵磬˵ֱӰ͵ǼǲţԼ֡ģƹȷʵúܱˣûǮɫ磬磬ȥһӣ
ʩڴЦʲôÿݳİӡëѱŵñͷӴܣǼˣԣջ£żȥȥӡ
ƹЦţ͸ղλ˿͵Ľ¶ɣ껹ϵȾۣҪҪ
ʱҡͷƽգճҪҺڲ͵ģõôۣ׼ӡʮ˷ľУҪ£ᶼϺãͷȡװϵȾۣöǮҲȱ㡣
ƹͷչ⣬Ҳ׬ǮҪⶨƣϵȾҸۡ
ʱͷЦˣۣ׬Ǯƭ˭أˣ㿪ģҲƽϡ
ƹڽʱͳ⣬ŵĵ̼һ³֣վڽֶԹƴкʩڣʱѾˣֻǴߴʱɻȥ󣬶Űһ
ʱղųĵ꣺ƹǸˡѵó߼ңѡһ½ջƷûһϾͻء
Ž˼ҵ̣ʱɹ˵㰬ݣУӵĺҶԭתȥվʩڲͣ߶ʩ˻ؼҵ··ʩڻ߶ͣɫ˰ɣѵҳ緹緹Ļڻ᲻ӶˣҪҪʨ¥һϯȥҡ
鵹ʱе㶯ģ˵ڴʱ˹Ͳ͵˼ӶǴģ͹ֻ͵˼ңڶɻȥȡأڴڼ䣬͹ݶȥһ飬ﱵӱһȦɴ˿ɼγоʺܸߣٱִҪߡ
˵ʵʱ֪һﱵһԡΪ̫ȱǮˣڲȱǮﻹһһĹƷһʱ֮Աֶѡе㻨ǮҲ٣ڼеСʱʱнۿЩŮҲһ̶룬㹻ˡ
дģֻ뿴ڴγԲ͹ݵӶﱵǸʲô龰
ϧ룬浽̰ǰʱδǵӸˮǸᣬҲһᣬԼ˭ȫǵҲٸ⡣Ժţָָ㣬ȻƤ㹻񣬵ȺŮôˡ
ĵˮ׼ܸߵʱ򣬵µµ޷ģ֮Ȼ
ʱ;ôţʱӣȥ͹ݽзʵϲղ˵Ļ֪ѽˣʲô͹ݲֻкҵֻܳԡ
ʩڻûлشԱһʩڻشˣ˳ϣԭǸԻȫݳ³ˣȻֻԡֻ֪ųԣ֪ڲڣ
˵ģɤβ㣬̴ܶ٣һӣɾɤȻƼ˵˵һȭһȫǵƤ㣬ȴţһȭԣ


93 û±Ҳ
ʩھվԭŴ죬ǰʱ룺ν֪Լ˵ľ°ɡҵ֪ʲôӢۺú˵⻰
ʩڿٳת
һ
֪ôأܰھȻûлɰ̯м䣬ԶԶĵһλİ̯ߣ˵̬ģһλרҵĿߡΪΪ̯ȴûߺȡ
ڲԶվһλݹꡢֻʣֻۿߡƤŹͷȧͻ촽ܱĶӣǶǽʤµ˵Ż·ֻҪ뿪ǽǽ֧ţͻ
ȻһģƺСûԹӪ첹䲻㣬ȴܲһ·ûñӣͷֻǺҵ˸٣ͷϵƷȴһ֧Ϻõİ
뷱ֳɴֱ档ƬķƧһеȡ˼խȻûдﵽòر˴ĳ̶ȣҲˣһСǿͨĿȡ
˵ӿڵİǽвһЬ̷̯βӰӰ´»һŮ̷֪ʲôΪҲվûн
ʩڿСеĳЦˣ綼ܴߣҪ˵ʱˣүһȭͷҲԲ˭ĵʱɣ
Ӽڳһбһȭ̬ȣ˵ļûпţҰҷͣĳǳԻ˵Сҽʲô
ŭˡûʩھһ裬ȫݳĳԻʩҷүںݳǣĿĲǾӪҵﰵˣʩֵģû±Ҳ硣
͢ԭй涨ٲ̡
涨ǵٵȨԴñ޷гγʵûôֻ࣬ǰ˴Ĳҵ˰ġ͢涨ǸߴңҪ澭̣Ҳ㣬ɲ˵ԼĲҵȡ˰˵͵ʷҪ١
£õӷǣҶֻ۱̵ֻۣվ̣ý˰㲻ܶٹٸġˣҺôҺáҺòĺá
ΪԵʣϵʩڣȷʵǺݳӻʩʵѾָ;չΪ̣Ѿû;ˡǣԺ֡˳㣬ʱʱȥԼǮһȥ֪ЩʩҵĹϵʹÿ˰̯ɵЩС
ûʩھһԻǼΪ˲ʧݵģԴʩҲкŨصԱУľܾûдֻתͼıһİѡ
Աʩڲİ˲⻰˭˵ģӼĻнʩвɴۣƽЦݵ׺ݣۣ߳ɵţһС鲻ۣβ⺺ӸСҡңҸ⺺һȭԡ
ʩ͵شܳţ񱻴β͵һֻһ࣬Ѿͽ͵ʱ֡ߵֽһʩڵļ򣬵ʩֻ£ŤŤȥұѲ˼ϵɽ
ߴǰʩڣڣ紵͵ĺӣڶˣαظҪʵû֡
ǽվŵĺӣ˵ۼʱɵȭͷСұʲô£
ʱͷϵĻ̽§ʱĲӣ˵磬ǻؼңҶˡ
ʱЦеģ·ⷬɧֻһ΢żȻ¼ֱҿ˻粽뿪
ţʱתʩڣڣôǸ𣿡
֮䣬ʩھһӰʱ뿪Ӱʱˡʩֱһ۽ƳǸӰƮһ̣Ӱûǽߣʳָüһ
ȻʩվԼǻþΪ粿ϴڣ߼ʱĻƫƧСЬ⣬ЬĻȴƫƫŻм䣬ǻһڣ·ֻܲˣģ֤ġ
⻰ͬʱʩ۽ƳһӰӳ֣һӰԽüĵָĻӰ׵ĳЬߣ»ӰʳָЬӦǸʳָЬؿڡ
ţʱ·ڼ߶ʩڶ߶һӰͬһʱβ


94 ɺ
Ӱֵʱһ룬ʩڼԼӾë
Сô죬Ҳû̽һͷ˭ᵽβȥֻ·ͿߵϣαС򻨣صѾض飬ôƧӹԣβ̯Ҳ֤ˣβ֣Ϊ˷ֹ⡣
磺һвλ֤޷βʱܣֻҪһ꣬ز׷𡭡γŹô
˵⣬ʩڸоֻ˳»ֻֻĸ첲ߡ
ʱֻһڣﻹԸͷֻǰߣñ˿ǴӲӡҿ˻
ʩǣɲŹʮ壬ǧֻ໥ˣʮ塪õСӣҵеĴֻҪʹһҲ͹ȥˡ
˵ʩڻȻգֻ´͵ص㣬һȭһ
ͣʩڴȻ壬˭ҪĺӼŭǣѵǽë
ʱ򶹸ߣǽë󡣡ʱԼ˵Ļڿ϶æΣëȻϾǺݳǵˣȻǸˣҪݳǣͽܻǺݳǵˣټһЩʶ
ëȻǸƤеµߵƤҪںݳǻȥǵ̫࣬Ҳ˼ɡʱϾʱ
ʩһ·ͣסŲ̣ͻȻ䣬ʱ͵ɲסŲԸղžһ̵ĸ¥һʱʣǼ˭ҵģ
ʩͣסŲһۣش𣺡Ƕҵϱ̣ӶѾǾˣ˵ѧʶ꣬Լһʿܲˡ
˵⻰ʩڲŷǼ̵ĸ¥м䴰С졣ʱŴС¥иˣһֱǵıӰû¥λãڣɿԡзִ
ûĹٻ˼ҳ֤ŶԣԽмԽ֤ڻȱһˡ
ʩʶĻش𣺡ȱ˭
䣬ҡСȣ·ӵðҡҡڰ߹ʱȵĴкɰҾȻֳܼŹ֣ʱȥȥ˳·ͬȥͬȥ
ʱڻѰһ¶ʧ飬ϰĿתߵİǣӦȷʵɣҸոƹϣмСǮˣɹһЩڵƷ׼ؼأǴȥôж
ʱ˵꣬ĿѡһУʱĿ⽥׺ݣ৵һеȺһָʱĿⶢŵǸˣұͬԼȥԾƣߵֿڣӽӵѡƧ·
ǡ·һ̯ӣǳɣⲻӣһȵüˣ˵·Ҳӵ˳ִ򷢳ȥԼĵص㲻ԶôʱҲգͬȥһЩѡ
ŶӵĻɻҲȥʱʶ˵һ䣬Ȼλ֣ʣźŵģ
λ񱻵һһ£һ̹ȻɽǶھסԲڣֻ԰Ϊɣȥʲôطˣ棬ֻҴ·նС
ʱͣһɽİԵú̹ȻʱЦıζŶԷȴϹ֣Ҳ֪ǸɵӣӦ˵˻ĻӦҾͲȥˣǡ
ϹһЦҲǣûղ˵ĻеûͷûβţղǸȵĻɣָ㡭ףôһṦͲˣ
ع৵ĴӣƣϻĻ·ǺͷֱʣԺͷϲȾƣÿÿȵɫ࣬һûоǮˣͺøһ־Ǯ˵·ǺͷֱʣʮǮʵǱˡ
£Ͻ׷ȥû׼ʲô˽Ȼͷ˰һ£Ǻͷֱʣһ볤гԾء
ʱִһ֣Ǻã׷׷ֻȥ
ʩڽ߼ʱӾ½ӹɿʩڣڣٻظһ·ֻ˶ĵطߣǣǧǡ
ʩŤŤΣգֱӻҰɡҹﻹûߡ
ʱͷҲãһߡ
̻Ӧҵͣڣߣڳ˭Ҳǡ


95 Ȧ
ʩڵû˷Ըǰʨ¥һϯ붹Уʱ˭˵ëûӡɣǽë󣬲Ϊ̩̩ô塣
ʱ§ŻûлشֻǴߴٳ߿һ㡣
ʩ˼ļ˵ղ˵ʱ̬·ҽҲһ˫۾δ飬֮䡭ʵҽͦģ˵˶㣬˵˾ڸ¥ϣҽһģһô϶š
ʱ˵ҲǲµģҲһǿߵڵʱ򣬸¥ϣиߵߣװע⵽ǣָͬۿͬʱ˷źš
ڸ¥ˣҵ̵ƹһڳû׼λҲڳźŵ˻úĿ̸ǣʱһֱⵢϽŲɽнӵźţʼѻ϶û׼λӵĻҲһ£Ȼ󣬻ϲòĻڵص㶯
ʱϵɣǸִ䣬ϸϵڵʱǡܿ˶֣ͬʱڵǼ̣¥̸ļƹҲӸ£Ŀ̡ô֤Ҳˡ
ʩڲǻǮˣ۵ڻϣððôȦףȲ˵Ҫ˵һ軨ǮǰЩӦ֣ǸööôĲǰǰ֧Ӧж٣
ʩ˵ʱ򣬻һֱ۾һԲ˿ʱһۻش𣺡ǳӵʱ򣬲Ǽξô˵ݳֶСŮô֣ԼĲרŶԸҡƺûűˣΨйӼš
ӣʣһ£ʱУϲޱ˿·һڹʱ顣
ʩڵɴ۾˵ѽỢˣѾȫ𣿡
ʱǸһ˿Цӷˣǲ˵ԹŴǵɻģѡĿ꣬ʵʩתƣҵطأԱŮпϴԣȻѰ۶󡭡һжҪɣͬʱΪ˱ⱻѰؼȥΪԺº󻼣ΪҪ밸ǧ
˾޴ĹһܹɵġһֵģֻǹķԱкܶ˷ֲߵĹ·ϡ˵߶ǵɻŪգϢжΣû׼εʲô
һǻļɢأһ¶ʧʮŮ¹Żܲ˳صʧ濴ݳֻһˣȴտʮСӣЩ˵Ϣһһԣ½ڱҲҪһ¡
⻰ˣϽߣԺĽ㣬ǧ¡
ʩɫףܽţҰοɣ컯֮£Ŷ롭⺣ݳǱϾĵطã߿㣬ҹҲСɣ˵㣬ôΣյĵطôҹԳ
ﾲĵģѾӽˣʩʱҲʼ̯߶ΨһǶʩڵ͵
ʱҴҵӰʩ֣ˣͻȻðλƵģһϹҲ֪ôˣ겻ĽиͣѵǴ쵽ˣϹҲ顭Ҳڰĸô񹫹һ
ʩž˵⻰ѹûǸһλ۷Ƕôʩе㺦ߣʱȴߵʱ䶼ûУԴڹ˳ţʱڿһЦ
ʩһָ֪ġ
䣬ʱӰȻʧֻһ仰ģڣտ
һӰʯ㴩ˮ㣬ӰȻʱʵӰںԺ˿̣ԺУе˶վԺУŮģֳɸԵС壬ģʵǵĶ䶼һԺġʱƬԲεˮĥʯϣһִУ૵ĳŸ裺˵ԵԵ
ʮ˸Ůһ䶼ԺУϻʮŸ
ʱһͷĵ˿ʱŮûע⵽ʱĵȻĮĵӣԼͬĶȫе
ȺҲվϺǺ־ͿԹõȺΧԺŵĵطʱ߽ͽܣǴСīƤߣװģԺеĳߴ磬ʵҲȫעϺеĻ
ʱֵȻǽͷ૷ӣоԺͻȻһˣӰƾճֵģ綼ûһ˿ϺУҲûиоԺ˸ˣһָƶ𣬺Ͱ˵λСӣתһתƶɮղſüëüëͯƣĽҪӱ¿СӰһ࣬ƶɮһ㡣


96 Ҫǿ
ƶվеԶվɺ΢΢ŤŤһŤű֣ȻԵõʱһϲϺУʲôʱģôû죬ѽӦŵôˡ
ƶһŮҲע⵽ʱĴڡ˵ʻǺܺߣȺ˶ŮƶǺиԶˣʹȺе¶˳ߵ˵˵ѽʱɺʱֵģ㶼ʲô
ϺдǰأʱһƣЦеĻش𣺡ҲǸյģҴӶʩĵйûע⵽
ɫ˻յҲɣϺĺܣܰʱùһ󲡶ǸɮλԼն˵λɮȴܽСʱ渵˵񣿡
ԣǾһԼļ磬ԼĸĸǰɣϺУһȣҸжһ¡̫жˣٸ飬㾹Ȼ˵ñ⹤۲˷ѣҰѺ˵Ķ¼ʱվԭزЦеģ̵˵
ɮĿ⣬Żɤش𣺡ƶɮҲǰ෨㣬׼ȷҲ·νԵͬԵ֮ˣȻ»񡣡
ʱͽܰ˰֣ʾǼװģߴ磬ع밲ջ֣ʱϺУζĻش𣺡ҲʲôԵ֪Ӧ֪ÿλҼ㣬ÿλﶼһ飬ñʼ¼
ϺЦЦ̧̧֣ҹƶɮҪúõٿһҹ
ҹ¶ϲּ䣬һʱߣǼϺеıǼ⡭
ôģ
ҹﾪ㵵Ŵ죬ѿڶһ䣬Ȼ䣬ʱʧˡ
ҹգգۣϸһ̸Լղһп϶Ǵʱվԭأƣеİ֣˵š
ʱ̬УϺ˵ҹȻտΣʦóһûˢȡһ͸ʦ죬ʦ˵
ʱһۡԭû˸ղȷʵƶԲϺȽźÿҮΪԼۻԭ
ϺӶһ£ʱղԣ֪˴ʲô龰˷·ֻչֵֹģϺз·һֻܾӣȫİڳ̬ƺÿһë׶ʱҲϵЦƺ˫ճȭͷ漴Χ¶
ȻɮǸɮȷʵû˵ġϺһ࣬ʱӱׯϣ䲻վ˫ֺʮϺоϹԺеŮȾҲĬĬд˸Ѷ
Եģʱеɭվģǳмӡ֮һûࡣ
յʯʦķԸıȥˣҪȥʦƵǦʣ׼ʦķԸ¼еĻ
ڴʱƶתת赭дĿ˵ѽ㣬ϵôˣѽҽһ¡
ոĵԾƶȥ뿪ԭû۽ƳʱĹӣһֻʱڳıӣֻЦеĶϺУЦ˵ڡνͬɣҪ޵ԵʦżȻ߽ԺӣҿɲԵ𣿼Ȼˣʦ˽γԵ
ô˵ţ˲һʱƶȥʱ˺һۣԭ֪ɵҲܴ棬ʹʦ˵ʲôѵԲôһ㶼
ʱûлش𣬶ƶ֣ͣƶǰһ£ƶϲû᣿ſһ䣬ȴĻƶ˸ƣ䣬·Ҫ˵ĻģԱƶͬʱĹƶƣλΪԲģΧ˺˼
һɣȴǺ̾λСҲ飬Եزǳ
ʱ⻰ɢǰ˼ڱϺڻƶİʾ£Ȼ⣬ѾԶ˺С
ǣνԸˡиԸȻиùޣڱǴ⡣żȻżȻ¼̬ܵúñˣ죬ʦǡߡۻɤһ㡯ǵ
ʦĪĿʱһۣʩҪǿѡ
ʱרעĶźУǺкʱӡãʱ΢΢һЦȰ
һɢˣʲôģѵרĵʱܸĺбԣǺп˫һգգģһֻһ죬ΪΨˣܱ˳֮Ϊ񡱣ſԱ֮ΪɮʱһۣϣͻȥѰ΢
һ죬Ļһֻȡй򣬲ȥ΢ȥ۲죬νȻͬϵë
вһˣûҪںеĳϣнʱ䡣
ʦҲҿΣʱЦеʡ


97 粽
ʦش𣺡ʩԨ纣ֻʩˣϧĪ⣬ĵǳ¶ʩΪ
ʱͷŶûа㣬ˡ
סˣԺŮҲסˣҲչ죬û뵽ʱûͷûβð仰
ôˣûֵءŮ롣
г˼Ƭ̣ش𣺡ԵˣҲĸڴ˵ʩһưˮΣƶɮҪԡ
ʱŭ˲ңҲˣҪȥԺѰᡭԺӲ޵ģһǮ̵ʯ壬ǰɣǰǰٹᰡٹᡣ
վʩϧԺӣʩ鷳ҲԵʩٻᡣ
ʱ˰ӣټá˲ңҲˡԣҺڴټ
ߣĻش𣺡ƶɮӲʩ
ʱЦеܰһпɡաʲôѵǣĪҲǿգ
еӶһ£Ц˵ʩǴ粽ˡ
˵⻰ʱвûеȴشɰźײͣţ³űߣϽһ羴Ŀţ漴źʱ׷ϣЦŻش𣺡ȷƽˡ
Ⱥ߳Ժӣ̲סˣдʲô棬һźͿ
ƶ죬˵磬㡭ϸϸǺù֣ƽǰŵˮ߶ճţǹ˼ãִ߽ңۼûǽžһ˿۵ĻɣǰңֻǵĴߺȽ
ʱĥţҪҪɵ˿ߣЩϵȱҲҺúۣĻͻĻǡ³ʶߺȵĻɷҪŽ³Уð˳ܰ㣬ֱӶϳܰһ֡
ƶһܰߵͷ˵в£ūҶˡūȷʵ˳󲡣ڴһ죬ĸ˼ױžȵһǺֻһۣ˵ҵǰ£ھŲǺֶīֽ˵ԵԵ
ƶŮнԺӣҲû̸δߵĻɣֱ˵ղŵ龰ԼµˣǺ̧̧֣ʱҹ˵ֿɼƺвҪҹԴ˾
ԸźˣԴ˸ǺУиҹвˣȻǺиҹ뿪
⣬ţһ£ôоǺͦģڰɣ
ƶȻ򣬾ˣ˵ǺӦ֪ǵ˱¼˱˱ڹٸȫǺп˱Ȼ֪ǵȻǹӣ˴Ĵʦ
۶ô˼飬ֻҪǰ߼ƵĽӽʵġʱ佱˵
˵ţʩƨƨߵĴԺ˳һڹźû°ɣ㵽
΢΢е㶯ݣճʩչһЦգ欵Ķʩβ󣬽ЦţҲʩС֣ݵĳϷҼҹѾˣŸҶġ
ʱ𱸵ĵ˶ʩһۣܵǴĶʩһ˺Ļ
Ȼոճһ˿ж飬ֻ˼ʱĿ͸¶𱸣ڶʩʱ򣬵˵Ȼ߼޲ûԭģʩڿ׷ţôͷˮ£ֻ۱ֻˣαز𴩣
˵ţʩڵ鵱ӵһǰһĻŻ֣λ㶼ڣһ֪ﲻ£иڣë˹֡ƽ㣬ˣˣҸղڽͷ˹ӣǲŴҴһؼҲ£˵ɽ
ĻڳŮеվȽŸƶ𶼽߼ŵǣʱ½ʱоСڲţǿ򶨣ôᡭ֡˵˵
ʩҪӡ󣬸ϽȽ˵ȿȣ˵ʩСǸǵˣȴɶͷĻоԣ˽ϾͿ״ʱֹʱĳ嶯Ӣ֧߻ϣһ·ʱأΪҪηں棬ʱǰȻкȡʤʵ
Ȼǵʱѣʩ׼ʱƽЩڸǮ¡˵ʱʱָʱ˲΢΢ͷ
ҹüͷʩСֵĻղ˵ȫǲ²⣬ôô϶


98 ̽Ϣ
ʱ廰ãִ߽ģһڴڵľסַĻǵҿ³ǶڣԺˣǵĶھӣԾɺг̽ĻǿֱӶ
Ҫ֤һкףھӣЩǷĴ̽ǵϢȥӣһЩȡ棬̽Ƿʱڸ
ȥ¥ȥ¥ʩѾǰʨ¥һϯǿʨ¥Ļƴ϶ľϯǷǸĻģһҵڶ໥ֻ֪ҪһʾϯǷʱԼģһоˡ
˳ţûмƻԭӦôֲһһ֣̽ԼԤȶϯϳڸɶͷ˼䣬ĥһʱ䣬Դ㣬ڲ˼ԱôһжǿҳŲŲõġɽϯʱ䣬Ӧ뿪֮󡣡
ҹüͷûɿԣ˿죬ǶʵʮֲֽԶ·ߵˣʱ˶̣ôüã
ʱһʩڣߺܲ˼һЦɶͷߺǡҲ·ڣվһ죬ǵʮֽ֣ߣͻȥ˺̡
Ų䣺һ˰ӣֳǣˣһᣬ˺һۡ
仹ҡͷʩڣƸ˴ô飬ǶԷ٣ʱգۼƻ˷ͷ¡Ҫǹӣ˶ˣ
ʩʱһۣʱһ죺ȥʣ֪𣿡
λׯϵĺУȻǹӣ˴ȱΪôܣ
ʱٺЦˣȱʲôߺʲôǺߺ˵ȱȱеʿռǺü𣣬ֻ侭ģҪ˹㲻ǮܷΪ
˵꣬ʱֵ죺ͷƧʥİ糱ģаײȥѲĵطмĵطۣʲôڣԼҪ󶼲࣬ЩҪɹѡĵ̻𣿡
ʩڱʵԳܣʵֻΪԼһ˴飬е㲻еŶѣȴܲˣϽѰѣָԼӣ壬ȥʡ
³ͻȻ죺ݵþھӣҵͽȥʣֻȥ¥һ»ƾ˵顣
һᣬ糱ˮһ㱨ǰļýڶ˿ңȻھӴһ۱ŮסԼдŮס˳ԾǣȷʵǱʱԼģϵ¥ȴֻԼЩѧһû¥ƹѹ֪Ļ£ϯûж
¥ƹңͻȻһĿ̰ݻᣬλдУԸͼ֣ڵ̵Ķ¥̸ܾãòö˼۸񣬶ƹǿȴߺ
ƹ̰ˣԤһɶɻƸǰȥͷȡƷɳȥĻһ˿̣ƹ˻ȥͷѰλݿš
˵ƹѾˣ˿µȥ˵ĿջѰңջƹ˵ĿסƹѾţԼģƭˣʧ
ʩɳİ鵱ûѻ˵ȫλƹǼǵʩʱſھʩˣ˳˼䣬ԹʱɹŲ롭
ڵǻճˮɼͷԱŵϺõ˿ģһȣϴŰָǳֵ̣ԱҲǶϺõӷһ˵Ҳǻ˹㱨붡ƹݿ̡
λƹ۲ĺϸϧ˵Щ塣
ҶģĿϺȻλݿôԵĿ˲ԾûֻҪ̰·һ»һǻһװ΢ױҲϰԷǰϡ
ҼûױѻˣҲûʲôɣֻҪȧһۣѴһӰͻ˾۾رȧرͻλƹʲôԵⲿʱʡ
ɸղ˵ɣڸ׾ʱ˵ֽϷʩһֶ֪ܲӱݣ
ǰȥʻ룬ش𣺡ƹ˵û뵽Ũü۵ҲƭӣӰװ׾ĲҲݣͷҲֹͣȻһԱģƹŷԷ¶𡣡


99 ˭ܴ
ʱͷͷǴġ¡·һ壬½󴹵˽űߣڸ˽ŲһǵŮҪ·ЬӲ¶ȹߣԣֻҪһ׵Ьӣͷ߰ˣƤҸոѩ࣬ѩһۣƤһ㣬ıƤɫȧǸߵ͡ǳխǶСɡ
ѽǳȣղ࣬Ȼ;ôģ˵˵
ʱ𱸵Ŀһۡ
ͷ̬˺档ƶ֣˵ƺұյʱҲһλĿ̣һѯۣ·
īһ£ϽҲ죺ûұյʱԱҲһ̡ڸʲôô벻ˣ
·ܰ䣺ʽԵ·ˣĹ㰲ôߡҼǵõʱͷĲɵţͻȻͷһ裬Ѿ˹ϡ
ǾǸˡרŸΧ˵ߣΧעʱܽ˵ָʣ˵
գգۣش𣺡ʵϸȴҪȥѶƹ˵һ˵
ˡʱڰ֣ѾǺ˵ˣ˲ңҲˡǸңҾͲˡңڴǵټ
ʩתתððɶͷͷͻ󽫡費Ҫ󹭣ҼоרõĴ󡭡
ס졪ǳ⣺ֻ˵ģ
ʩڹͷ˼Ϊһǳ⣬ʵǶıѾйܿصûؼȥҪʷ֪ˣĸ׼١
ԣʩһźж仹ǹҵģûڵҵİΣ
棬ʩװĻش𣺡ǴӾõģҼǴǽƵģȻеĲͬȾеĻɣ㲻͸һȥԸһ״˶ˣԭ͡
͵شܳݺݲһʩڣԽ˵ԽˣװҲ˵赭д·оһʱװƵġʩС֣¶Ҫˣ
е׷嶯Ӻӣʩڻ⼸䣬֤ʲôԱԵԼͣʱڰ֣Сڵİ죺ڣȻȥҪһ¡
ʩС־һ񣺡һȥʱɣʲôܸ˵
ʱͷҪ㣬ȥʱ򣬲ȥɶͷһˣ˵˵ҼǵӦ۹Ҽǰվࡪһ۵İӻûᣬǹٸΡɳһ˳Ҳҹھ
ʩͷˡ󽫡ݣͿԼˣ˳źù֧Ρ
ʱʱ˴ƣе㲻˼ػش𣺡ļ̫˼ᣬ˰ɡ
ʩϵЦӦüҽиõķ
ʱԴרעĿ˿ڣãʱһһٵ˵Һڴλ棬ĺܺ桭
ʩС䣬ʩŤ֫ѣɣǻңӦðԺӵĸĽͣġľϵģİˣֻҪһԺ̫ˡ
ڳĹ鶼ܽţеĹﲻԾ΢΢ͷʱ̾˿ȺŮŶ󰡡ȻŮ̸ۼˣ޵û׼Ѿʼ裬ŮҲԾԸĽټ״̬̬ĺϳɣҲǵŮԳŮ˵ı׼ҪǡʵһȺŮ
ʱ˵÷ƵҶȥϢɣģûܴӸߡ
λŮԥʱŷԸСԼ鳤ͬչ˺ãֵһ飬øɶɶиڣˡ
ƶӦǰиڣ˵ǴŲģ˭ܴѽ˯ˣǣʲôҲûɣôôˣ
Ｑæ죺ֶֶϽණзݵģȥֶɡ
һҹעǸ֮ҹŮշתߣסʱڵĻƶ뻷ҹƶ𼸴ڵĶÿζҲշת࣬ڣ̲סˣһԵͷȥ
ƶȥͻȻָ⣬ֻСĵһ䣺·ע⿴ŵҡˣƾķëȣԼûܴӸǰˡţȥ˸ǰˣһð֪һ
һܳȥһᣬֻﱧͷżʱ·ָƶһһ·ͷԼϣȻͷԼҵĴţˣиζ·ߡ
ƶܺ棺ȥø·ô˵ѽææµµŸ·ǮҲǵøס
·Ե粻ѽſţ·ڵϣһʰһ·䣬ģѾںˡ
ƶವȥʱˣ


100 Ϣ
Ĵ𻰽˯ʣﲻ֪ѽʩ͹һЩһЩǹȴԼȥµõıˣЩŹֵĶװԼɡ
ƶ룬ʱһ·Źغ˰ɡڰùֶҪ͵͵ġ˽ؾеҲһﰡ
ʵĻش𣺡󽫡ƺ
ƶݶش𣺡ȻЯܹƵģ͢У˽⣬׼װŶǽƽҲڿģĸʿûؼȥ
ʩڵĸΪУ涨׶ûʸӵ󹭡ƣΪ˰ǣܶй¶ˡ
϶Ļش𣺡ɵҹ
ƶ͵ʲô߶߶Ľ˻Ｘദļɣû˶ͣ˻ƶẰ˼价֣ûӦ۾ݶһĳ˯硣
˿̣ںݳԼصһСһյµ˸ţǸȥʱԺĺУ¼ŵڹµǰ߶ʲôġ
µԾţ˵Ļ谵ϺбͣٲȻһõɮ
ĳһϺнڴˣ˳õ쾭Ǻסµĵһ죬档Ϻרע͵ԾĹâΪ϶һĹΡ
ҹˣϺоҪе¶ȶȻ˼ȣ·𺮶»ص졣
ϺеԵòŲæ˵ɤƤûһ£ֻ˵ˡ
ƵĺӰһӰӰǸ˵״Ȼ˵ĸоȴɭɭͻأĳ֮ǰκԤףֺΧһӱúʱʱС磬·ص׿˸죬ӵصԨһλħϴŵϢһУ˵еԨ֡
Ȼ˵ϾǴ˵ֻһᣬе¶Ƚ
Ϻƺûвһб仯ʩĽų˿죬ҾϵӲʩ׷١Ժӵʱıʹ԰ʩľ˵ֻҪ˲ңұزˡ
ʩ£ֻżȻȻʩԸſ֣ôӴɡĻûҸ˻棬ֻͳһţȰϢˡ
ӰһЦ㲢ûаͳȥصųһֻӣſڹյľƣľƻҵˡ
ûȷʵдһţҿˣŲûͳȥͲƨɵµ˵װˣ˲µţ׵׵ܵҪҪҰһ£
ϺʣʩôӰ£
ĵƹܻ谵û·ƣǣҹǳ׵ĺҹڳ͵ΧߣܿüԶһĵط嶼ģģǳ׵ġֲָڡ
ӰЦˣû·Բ˼վڹ֮¡Уղ˵ˣҵĻֻ֡Ҫ˵˲ңҲˣѾǹˣȻͻȻǲ𣬾;֣Ҫװʲô¶ûƾʲô
ϺеȻ˵ʩˡ
⻰ִƺһ˵ĻڹŴżݵʱéӶв˵㲻ˣǹά˼ı̫󣬼ֱ÷⡣
ӰУʱһЦûҪ˵⻰һ㡣æúܣô飬й򣬸һ϶ļһʱ䶺ãǣҵġСȷʵ˲ӡ˭ŪģһֱѰ𰸣ĻǡҵȤ
ϺжȻɴ۾ѪɫɲǼʧ죬Ҳ֪˶ãſڣд˵һų̺ܿ죬óʩϰֻܹаֻ
һֱΪʩܿ磬ΪҲó֮ѵʩ治ˣ
ʱںӰƵĻش𣺡Ƕ٣͵Ļղ͡ɣѵȻģûи··ҲҰɣɿʮһΪʱûн
գգۣʩҪҽ󣬲˵ϷĿǡ
ʱٺٶЦû˵Ƕδ˵Ҳʱڲͬǲǽдڣº̫ȿȣĺܻһQQ˽ҳ
ϺнͰͣ÷˵˹Ź֣ѵʩղ˵Ķ飬Է޷֪ʱףѵʩĳ·飬żȻٻˣԭνͷڡȰưѽ


101 
ʱ˶ӣ䵭ϺͣһһŮ㣬жСһгɰǧɡͻȻͲ̫𣿡
Ĵʱ򣬻£Ȼһ¶ãǼ١
ʱЦţ·ڿѹԼЦ¾ˡЦӺڰз˾÷·Ⱥ裺񰡡ѽģҲֻ֪֪ϺУôҲˣ
Ϻɫ԰ף룬ͻȻ֮ͨˣϵļɳһ̹Ȼ˵г˲ӣп²˼СǴӹٸ˵ӣƶ˵ãỢô꣬Ҳᣬ̰ͼһ·ӵĲǾ֡
ӵģת˹УһҪǲҪ¡ôҲǻ˳Ǯ˻ؼԱɵģҲ򴥷йҷõġỢ֪ʷɡ
ôȻûǵжǵЪŵ㶼İŵģºŲỢ·̲飬Ъŵ㶼ûļ¼ԣ㲻ǲỢ·ƹ˳·ġͻȻһۣһ۵Ůᶼ˵·
ʱϺеĻںڰգ۾ˣӼһôһнķ˴ڣϤ;ĿջȻϤ;ļֵۣطƫƧֺ˽ޣһ·ת˱ƭŮõı˷֡
ϺУôжŮ㰲ŵ·ߣһ˳ȥذ
ϺдĿ૵ŷţĲö̰ŷԸʱ䲻ˣʲô⣬ܿʡףԣȻ֪ż仹ʲô㲻֪ôҪѯġհհա
ϺдԲӰʱɤӣĬãʱðɣô˵ܹǰڣ˵㻹߱ԡˣҲٻķˡУټˡ
˵⻰ʱɾվԭأãӰûкˣٺ٣ͷװŪȻ˴󣬸˸ɮ̵ģ쵰ߵüʣµ飬ȥ˭
ڹ߶ȻһһɵͳХһƴʱˣţʦشڵϣƣƺ׵е΢΢ΣڲĲӡ
ڣˡʩ£ø磬Ѿĥ˶ֻſ⡣ʣµˮʩͻȻейһ£еʱ䣬㹻
ʩˣٽЩˮϴԡĴľͰ·˳ԡͰС
ʩʮˣδѾǡʣŮ˵;ӣϣһ㱻˳Ϊš
ʩ֮Ա˳ΪʩΪһֱöˮϴԡϰߣôϰԴڽڼ󣬵ʩԼԼƤ綹ܺҲʼԾԸάһϰߡ죬ڿԡͰʩһʳ¯һߺŸ裬һϴԡš
أȻﴫһ춯
еĺڹ̧ͷ춯ĵطɿһ±ӣҡҡβͣһԵҹûзӦʩʱΪʲô׹첲ĨŸ衣
ڴʱڰдһĵ̾Ϣ⣬λʧ󣬴ԡˡ
ʩĺëæˮֻ¶Ӻۣ룬ϲĵĴˮ̽ͷź˵˭ռıˣռˡѾˣҪ𵽵ףŵڰ˼أ㣬ҵҪ˭ôõ
ڰûжʩ룬Ȼڹһı֣Цţ֦ҲشľͰվʱӨˮڰļٲʶ¡ʾһֺеϸ
ʵĳ¶͸˿һĹΣɢ˵ĹȦ
ȦĿѣԡ
һƵĳ̰ǰֱͦɽķۺɫɢϢζɵУʩԼ壬˵ʱɰһֱƣô꣬İ˾ͽиͣϺе˺ԺǶǹҡ
ǣȴһִ⣺ڹһμ㣬ôͲ²еģƴֺá⺣ݳǣΨʱҼҺڹɣҷͣȻ£ɷҲ£߳߸ߵĺӣҪҵ


102 
ʩ֮˵һ仰ΪѾˣʱ価Լʩܿ׻⣬ЦţԡͰ˵SΣ欵ļջ󣺡ȲȻߴΣҲԣ˶˵ҿ˷򣬵˵ǵһ»ˣ˽ҵԵ
ĲʱɣһֺʱܴѲܴӹʮλСӣǴ»ˣļģūܡ
ӰУʱ̾˿ʧ󣬴ʧ컹û͸ϴһæǻͷ
⻰˵꣬ʱʩֻһӰ˵ʵʱ̵Ӱ죬ǹȰʱŵĽŲȴеײײˣ·ͻȻ֮䲻·ˡ
ʩڱ󿩿ЦˣɾҲʶýˣֻ˰ţҵ㰡
ʱתŶʩĿڰ۵ļһӶƵ˵粻̫࣬Ҳʥˣ绹еµߡ粻ΪԼһʱ嶯ʮŮӡ
ƣʮŮҶҪǴȥһǰķЩŮһȫҺˣӴǵף˸ȢǻؼҾٰüԺĴڻҡ
˵ҿ𣿡
ʩ̬ԡͰǸ˰ū֪ˡҲõЩŮˡ
׾ͺáڻǷ͵ʱ򣬸ڱ뿼ǵ桱˵գʱͷҲȥ
һҹ˭û˯ãǣٵʱҷ˯ȵţһŮɫѴǴҴҵ·վڸſԺŵʱžһߣ¶Ժˣ³ǰһȺͽܣˣǺ֮ģδĹ˿תȥģмվűߴġ
ȽŵĵȻǰλﶼų״ĹӣǹѼϸҿһЩߴ磬ľĹߣʵ˸áһ׼õģ·ܵġ
³һžסˣʯԺӣһԺڵ龰ְſϣסţҲǰͽǴҴ˵ȥ磬ԺŮﶼûϴȻȥʱǡ
³վԺУŸ˶һƵĲ廰ãǽնòˡǵͽǼȥԼ
Ժ⣬סĹͽǲصͱԹСǶûϴôʦԽԺӣǽá
ҡͷԣԻӣš
ʯ۾һɣѹɤѵˣʦܸһ𣿸˵Ժû׼ʦţʦǱӣʦԿãͽܵģܿ𣿡
Ĺһȴû뿪ġ
ʯ漴Źϣؿڣ˿費ߵվԺеʱǰʣʦôûʦӡĺó󰡡
ҡͷԣû°߲߰ģطиĺۼ⴦ȱһ飬ָͷһأϵǻۡʦƺҪĥһ£Ͻ𲭡
λԽ˵Խͣͽ໥һۣɫĲֶʱӹ⣬˵ôߵĿľͷģȻľƴӶɵģõĲԲͬľɫȻܲȣԣ㿴߲ܰţ˰ɣϺõ̴㣬ľмҲ㣬ǧ̣ˡ
ʯࣺʦôõ񡭡ϵȵ̴Ҫˡ
³̲죺ʦͲ㳳ʲô
࿵ʣ񰡣ô¸ͷ
ʱΧתȦĴλƺøľƴӳģȻһľШӣüѹʽ̶˽ѻľ̶ֻҪҵǸľШӣľШӰγѻľɶˡľШ
³̿Žż⣬ͷش𣺡ͽ˵ƴʽ̷Ǹ̶ľШӦĲλνģָǣüġġġġġ˵ĽֻһľШӣ̶ܰһľШӦڡ֮šһĵʦġȫϣҲ˵ܹͨľШӡ
ͽղſˣûɫ仯첲һɫӦһľͷģԼǰƴӵĺۼȴШӵ״ϵШӣһ㶼ΣԢ徻
֮ţ徻ˣ˵ġջֱ˵ƨ۾У


103 ܴ³
ȻǻԲ⣬ʱܴ³ֻΪ˱أŲںȡľШӡ
ãľШȫȡˣƴӳľɶʣµĻټɣʱͽܣȥŪ緹
Щûŵ񣬷˺߽Ժ䣬ʱǼӱɵı˻ΧŻɷλ˻ĻɣǼͼԺӵ̡ʵϺеڻˡ
ʱԺʱֻϺԺӦӦһºʱ˼䣬û뵽Щ˵ˣпǹӰݵģ̽ǡ
δ˶ǹˣûг׵ū˲ݹˣǹϵϽģʱҲûԼֻ÷·˶ˣҪԶ֣ΨһĺôǣԺ˿йܵ֡
ۼʱʯֵ˵ĳи²⡪ԭӦöһ𲭵ģ˽ȥˣҵʱִֽţڵϵǻۣطŽƬ
³̴ôô໰Ͻ֡
ӣԻ˵һۣ
³̼ǳ⣺ס죬Ͻ֡
ţӲԻ񡭡񡣡
³̳ش𣺡شʦ˵飬ῴŹ񣬿ɼѱаȾʦ˶֣ǻһҵЭʦ£Ҳһ¡
ԥһ£ΪǿԼģͷԪ꣬϶·Ҳһɺҩ鷭Ĺˣǿ¼Ůӹ飬طҲǰշ񡭡Ҽǵλ֪ݺҲ๫ϧǲ˭ˣ
³ش𣺡ǲˣµǰʯʯºģȴԪ¡⣬ʱĲܲҲչ£ƴ
ˡʯ˸ӣʦĻֻУԲԲ¡ʯڸ֣ʦң˽죬˵ʦһ񣬱ʦɱĳҲԥ˭ʯܲ١ɲɣ
һ˵öԣʦݲ˽գʦͽܵĹǮֻȡɡͽܵģĶѣǲĹʦȥҿ
ȷʵɶ칤ƷȻٵĲӣľШӰγԺͽôһ飬ľШԺ󣬾ȻȱĸλľõķֽԺʯصĲֱϧǺľϰҲ֪ʦʲôѵҪˣϧˡ
³ѣƹ˵ʦҪʮֻױУױͼʦƣҪϺõľϣϺõᣬҪϺõ
εش𣺡ʮֻľһֻֻ࣬ľϻܿ첲ȵĺۼóȥ²ס
ʯԾԾԣʮֻױУҪЩСްɣλֳȢǣЩױҪԼŮʦƣɶǱϺõ̴ľϣҪŮóȥױҲݰ
۾Ͻ̬ʦȻֻǲ⣬۷ѵ㹦򡪡þЩ߽߱ǽǶľϲõķʦһϲǸԼû׼Ҫڿ㣬ϲ㣬ЩܽۼҼšҪĵ㣬̴ľмҲܶʦ˵ϡ
ʯգ۾˵֣Ȼ̴ľؼӲ⿪ЩľϿҪʱ䣬·ܽˣ۵ʦܲԼĻҲ֪ꡭʦջҪǡһļաǵˡ
³˿İڳΪǰ࣬Ϊ˻ûȫʦ˻Ҫ˵ˣϰʦѧϰգ°˸ɻȻ˹ڣΪĿǰ˵ںݳǶһݣҴʱϣѧǶԹ̲ϵļ㣬Լ̽ȵĵ䡣ÿϻҪṩһ꾡Ĺ̽ȱÿøʲôҪٲϣдװס
ҽӵĹ̵ӣʱе㵣ٺǰȷʵÿ춼ܰƻɽȣߵʱ򣬹ʰøɸɾڿഫ֮󣬴ǰңѾǰ˽ǰĹϰߣҲֹʽҲԽܣʴǰȻĹ̽ҲģϾÿչԼҲװףҲðǰĽȰԼ˴˶
£ȻǰոճεûȫʦںݳǺŴ󻧿пڱãǰӵḶ́Ѿŵ＾λÿճҲŵģ£ͻȻһЩľȻΪԼɣҲûжʱ䲻
ʯˣ³󣬵ȴ
ؼɡ³̲廰ⲻ


104 ĺð취
δľשָ߿ƼƷʱҪ޽͵ֱۣש߲ŴģĽӡΪδ߽ἸľŶ˼˴кʦȻûн̣ľգȴλ־½ҵİ޿Ρ
Ҳǣĺľϣľһ㲻ģ֦ҶĲüֻͼԼ㣬̣˺òϡ˵˾ֱ׻Լȥĥϸĵ㣬̣٣Ҳܶ𣬻ͷŪˣʦܿ𣿡
˵̣ϣֻϧ񡱣ʯһһ˵˵һȡ˱϶񡭡ѽľ϶ڽ𲭰£ϰ꣬ӴٲˣõĶ˵Ҫٸˢһ𲭣һۿϲҪҲһϵġ
ξһ񣺡ôһȡˣԹʦҽԺУͲƾʲôܴ󷽵İڳϰ̴ľĺľϣԭøҼŮױġϴ˵ľĵ㣬ʦʡʦһЩʦôǿϵġ
ôһ˵λͽܸøɾʮˡʯȤּһ䣺˶̴ζѾľڲ㡭˵Щ߽ϣʦ᲻ҪЩĩʦ㣬Լ𡭡˵ⶫϡ˳ɨɨ£Щµȵ̴мʦɣ
ͽֽſҲԾɫУһռЩľϣһĥԼ֣и
̸ţԺٶȱˣʯſڣŷһ˻˻ˣξżܹˣ֪һ۶ľϡ
³̵ϣ£ֻ첲ȣЩܿ״ľϲֻܰԺУξǿľͷ
ͷܣͷԼ첲ȶľͷɵģȥͷ첲ȣľϲ߹ѧյĸƷһ۶϶ʧˣɶͷɣֻҪûԵİѱʲô취
⣬ξţе㲻ͷˣʱɣң첻ҪſֵҸˣĪĪ£ǹˣǴˣ쿪š
ֹͣˣֻξĳֺõĿҲƾˣôҲˡӴˣʩҲҹҲڰ֡
ϲ䲻ȵ˵ɴˣѧˣɴע塣
ſһװǻƵؿԣξǸ飺Ҳ˾ȻˣѾǹ٣ˡ
ţֵͳȥֱóֺãƹѵĺãɾһȫƾϵı٣ڼ˹٣ɵĻԭĻƹӱ籾ģɻҪںݳǻ죬ⱲӹҲһξˣƹĪҪȡЦҡ
ţ꣬ɴ˵ĺԽԽϲ̲Ļش
ţϸϸģľʻ˵ѾײˣɴӦڳٳٲţĪǳʲô£
ξһã˷ǽ
ʯæԺڴӦˣҵæŸĽԺ䣬Ժ˺ܶభŵʰһ·ĵξԵȣϾͺá
ſˣξϵ߽˿ѳСɽһľͷͷͣҲⶼǾ鰡ضЩι״ľͷҹڣû£ţܲҲ˵ˣǲҪġˣԺԺﲻЩ񡣡
Ժӣͽŵֳľڿ佱ͽܵģһҹɣ
ͽܻشʣʱ𣿹ǻ𣿡
ӭǻƶӯӯлҽ㱻ϺвһȺûҵĺӣǲ֪˵ʲôá
˵ţ۾߳ţƶƳһۻϽ䣺һҹԺﵹƽ¡
ѿڶûˣȥ￴
ҵעǶľתͽ˿ǼڷܵĽľϰ񷿣Ϲ˹֣۽Ƴ䣬ƽĻش𣺡żʱɣؼȥȴƹ˵ˣ˵ƱµĶ뵱ͻȻ˵СʩĴһѵľ¥Ҿ֣ϽȥѰɽ˭֪ɽѲ֪٣˻ʲô֪
ΣҾƣϽѰСʩѯʣ֪пܱ˾֣һĴȥѯЩˣ֪ô¡ɽûԼҵˣҲĻᡣ
֣ô£ô֪ҵĹϵֽô졭


105 永
ʱ˻һۣ۽ɨ䣬һĹУŻϣߣʩŵĹ۲ҹĶ̬ʱ΢΢̾˿
ҪЩӵժԼĹϵҶԴּ侲ǡڴ治װһ嶯֪Լļһܱѡ̳ˡ
һƬ飬пİ׷ˡ
ȻϲǻˣȻ뵽ͽصԼʣȻ̸ʱƷʱ˿̣ܹϵ˴¶棬ѾǸ֧̬ˣ縺ε׵ʱ϶ȽԼĹбΨвȡ֡Թ̬ۡȡ
ɽȻǱˣʱͷ˶Էοʣ˳ŶԷĻ˵ܴͽίУѣʲôӣ
ξţҲǶ˵ʲôҪ˴˴ΰˣ˵ģôһ仰
ʩڸϽǰڰ龰һ飬ξǵܽ᣺ҲȻˣ˵⣬鰡ôɽû׼ǰʶֻҪҵɽû׼˳ϣȺ˵ĸס
ϲ죺ԶҲɽˡ
Ҳǰݳǿɲƽɣ˵кԺ¡ţҪһֵ࣬Ҹһ㲻ǿѿϽֶôҸ˵ճﻹһֵİƤȻĪһƧʱǽ΢ЦͨҲ˺ۡ
ȻǺҲˣ˶֪첡ˣʬ壬ŸǣֵǣǸﻹһ̣ſԼĻϺ˯ˣ·Ļ£ҪŲһŲû뵽ȻˡҲ΢ЦͨҲ˺ۡ
εβһˣŮӾȻںգǱɱԽǱٵĸ棬䱾Ѿ޿ɲҡϵĺ鷢꣬ȻĵںݳһƧҲͨҲ˺ۣҲƵһ֧÷һ֦÷ĸ棬һ벻麣ġ
ʩ࣬鲻Խѿڶüġ
˵꣬ʩڷֻˣ˵©ˡŽ̸ͣ۹ɱ˵ֶΣ˵ʮѨλһЩѨλȻ˺ۣһɡüġ
κʱ򶼲ŹʩһŵĻᣬ̬ŵĲ䣺˵ǡھѨŶʱ˷ЩѨλһѨͭˣҲ֪û¡
ξ°ϲڵĺӣ죺ٺ٣ǰҴһ۵İ˵ټѨ̸ѨͭˣҲĹԱָټóйˣαƷû׼Ѩͭ˵⣬ǹټĻ
δʵ۲ʱʥδĹٳϣԱԿּΪ٣˵ĭµʵۣڣϣʵۺܲ˼ĲϵҺԼˡ
յӰ£δϰҲϲ̸ʵ̸ۣ۵λʦʦǡò˵飬λڹдʯ˾ȫ鱦αٹŶҲǹڹܡδоУʵ۵ٰãѱճЦһٱ鰡һٱ顣
ξĻôҶЦˣڳ˶ûʱֳϻ̳Ͽֵ飬Ҳ־̤ٳˣԵĳάһ¹ٳ𣬵ĻҲ࣬һףټѡĵ𣬶֪ĴʦѨϵѧʣʲôɼҲ˵
ʱϳ˵ǣλڳ谮ĵʿȷʵºܴһ˲ƾһ֮ʹλصλǿĵʿˡɵĺܣйӢ۴ϵĴǹʦҲдԳܹɽ콫ڽΧǵʱԳƴٻϵͬʱʩʿǹ룬ʦսǶʧˣˡ
ΪƭӣûƭˣȰԼƭˣΪ˻˹ʦ湻λʦΨһ˺󣬻ʿΪ֮ǰͺ̡
ôеһ仰ξҲͷˮ̫ƹӣ˵ѨѧʶǵʿǸģôһֵһǸʿйϵǰɡеⱾһģû׼һȺʿȥ
ڻش𣺡ҿûô˵
˵⣬һ۴Ҵξ˵˼䣬ξţҲⶼʲô£ո˵ʿҲȤˡ
˵⣬ξһţѽû׼ԺӵǺУոţ˵ĳԱڼ쾭ֺҹļˣ֡
˵⣬ξ̧ۿʱһۣ²ǺǹӡҲǺεȵĴȻʦǴʦҲΣôģͨУɣȥѲ֣Ժֶˡ


106 ɽկ
ξһָۣδѣʮ߰ӣĹٷո£һڵģһǽһδٷһ˼ۣ͢²Աû⼸λϺѡģңٷǴ׵ġɣȴպãյǲԱǾ¹ٷˡ
ͷȻ۶ɽկģξɽկۺŪʱٷʽģǾͲϽֻ֣ܴʱСԺ
ֻξ˵ҵȥǺеʬףҲԱǰ׬ˣһɮԼ·忴ؼüӻ۵ĸԵܿһ۶Ǹҿɲܴˡ
ξԽת̫ˣոջ˵ʱԵ˶٣ﻰѾǺеӼŵĳԱת˵ԱиϢˡ
ϺסξɴˣûмңУ
ξͣס˽ţʲô˼
ϽͣԱô£϶ҪѣԼص֪ʿΪʦķȴ¶档
Ͽһ䣬ָϽһ䣺Ҳ¶档
ʲô˼ʩ뱾ˣˣѵҲǣ
ϵ
ʩøˣɵȵˣȿҵģװҿϴ̫ᣬˣСӣؼҸ״ʱ˵һˣǱȶֵģڳ˶֤
ξñӸϽܣæҸųٲ
ʱסʩڣڣȵȣֵ˼˵ǺмȻǹӼģͻȻˣӼŲҪ̽ʱǶҹ
ʩСͣסȭͷԣ˵˼ɵӶᣬƾʲôûɣƽΪ˺ܺģôҲҡ
ЦŲ죺ڣ˵öԣΣлˡ
ʩͣ˽Ų̫ˣ˼ˡ
৵ĴȣһҡСӣһʱߣƵʱЦ˵С󣬾ûض֪ǻѽһɵӡ
ʩڱŭСӣˣһΣΪڴ᲻㣬ҳһȭ
ü֡
˵Ҳ֣仰·˵ţеʩ̶ԭءֻ˵ЩСӵģǴ֣ЩСӱ;岻ⲻ𣿡
ʩʱ촽䶯һ£вĻ˻ȭͷʱҡСȣȻ˵Ӷڲ֡
ʣôˣôֻСӭŮӻðɣ
ƶһĻش𣺡һ磬ҶԵİţߵߣİࡣֻǾǼ£ǶԸţף˵ǣһһԺУ·ֿλϺԺġʦϢҵøϽ߽ǣҲǷġ
һ˵ʦԺо˵ҪȥҺȻͨˣλʦǸоϵˣʱǵʱٳֶη֪޷ͬģһԩԩ౨ֹڣԴʦɴƤңԱ˽¡
θղѵĶԣġʢᡯǾԲܳϯģ⼸ոɴװ˳Щʶ֣ҲͼС
ʱһ̾Ϣεѣҹеģܻ˼ˣİġϺСˣˣһƬãһǿֵģҺαشֿأ
仹ûӦһԹ֣ӹ⣺ҸܵЩӻҼˣ˳ԺзˡƼļӾȻ˲ΡʱģѾˣҽ⼸ˡ
¶ʩգգ۾ֻĲ룺ҽҲΪ£ҽ׼ȥݵ㼸죬ߺԺû˿ŲãҸƼūߣЩūҽңԶİǴѡ洬ԴģʮŮĸߴҲˣҸ㲦ĸūӣﻤԺߣҽֵ̳ūͣɲĳûء
ʩڵڣԼѣû˵ȥˣƺŷʩڽģаָĻֻͷߵĿʩڣʣǽ򡭡ʹūӣǧ£ôֱʡ
ʩںܸԼֲ˻һͷǣҽȻû׿ڽ˵ˣϧһдʱɵҪ󡪡ϧһдۣ𣿡


107 װ
ȣ֣֮ǰЭ顭
˵꣬ԳЦЦĪСۣʩλͲ£оƤηˣ̽ͷ۵ǸˡǸ˼ֱþֶη˼޷ܾǴ⣬һǰĳЩˣҲ˾öΪ룬û׼ɵǺǵİǮ
ҲЦˣ죬ЦŲ䣺û׼ֱء
ʩڼˣ˵ʲôţҽǮһ򾡳ԶʳǸҽÿ⣬ԼԿϵˣɵ´ҽһߺȣҼ飬ǸͷһԼ
ЦеĻش𣺡Ҳ˵Ʒãֻǡݵʱ򣬳ֿȭϵͷֶɿñǮתۼԼʮļҵЩ˶ǳ˱ģǮࣿ
ѽװǰʱȴΪֶʲôΥµģ˵ʩڽֶκֻܸҪͶԸģȡϢܱʺԼ˶Ǯ
Ŷòδһᣬñ˵ǮԼ÷Ͷ˶࣬һֺȱµ¡
ʱʩڵ棬һӻش𣺡ղŲһ̸ֱǻôͽС̡ҽ̸ߣ뵽ĵ벻ǻ۵ĸ¡
ЩϻȻǮûҽǱǮǲڼⳤӣҽֶΣֻܳСǮȻڴϵϢɶ²òģԼҵǮǮǰ׸ǵıˣ˭ҪԼԿˣ˲ҪǺСӣǲǱԹˣ
ˣϼæףֻѳ֣ˡ
ʱˣѾﲻԾˡ̣˼ǡ߼
ƺδĴʡ
ղţʩҲвһ»ϡʩϼ岻֣˭ܹġ˵ϵļںݸٹ̣̳״ֲȫǣʩڻ治˵ʩҷƼԣԱʾ̺ٺһЦ˵֪˰ɣ֪˾ͺá
һЦȻһԺϡࣺ䣬ʩҲϻȥݵأǸ⡣֮η˵ľףôó⣬ͷϵȷۣжʲôҾʲôȴϤ̻ԣ֪ӹļɡʱֻ֣ǽñ˵ĻҪñ˵֣ЩԼӹһ£ʮļǮ
̵ĻҲǣԴ֮ʩͶɵĴҤ̵ĴԼʽƫƫϲϲƵӣѵļǮġҲģ£ܲ䷨˾ͬһͭ壬˱ܹͭ壬Ѿţһͭʮӿˡ˵ˣܲúݳµˣη
ҺҺãǸСˣһֻʷҲͨһձͣǺݳˣл·𣿡
ǿ佱ʩĵ⣺˵ҲСϡȱԴҽһʮʻǼ۸ܹҼһߵƷƣ˵ϵǮԶģҽֻͣҴӲҳʣҲǸһ·ôһǮ
ðð˵ԶˣɣԵȣһȥָЩūģūˣЩƽ˵޴֡
ϵͷͬ˵ūͷϵūߡǰ˹ū֪ͨĲ죬ָ֮󣬴Ҳ֪ԭū֣һϺūȵ裬ǳԲǴūİСɫԵ
Ψĸߴ󣬻ڵ̿ƵģҹƲĴ֣ǰǴ½Ϻġܣݻ˱ʼǼ¼ܱһʯĻʮﲻЪţ˳¿ɻȻĺūԵҲࡣ
ԴӺָ⼸꣬ĸߴūѾϳˡ˵Ǹ˱ʼǳҲȻ򣬲ʼڹפ㶩һޡ˵ʰɣţһ޺ūڹݵۣ´ѱĸ߹ԹԼغǿϷһա
ʩ緢Ƿ˱ʼǵģ磬ϵūʶƾĸȥʩСԺˡ
˵ܲٲܲٵʩԺ˹ƹ˵ʲôأСԺļױƾǮ


108 嶣
ʩĸ⻨֦չ˷ۺɫˮȹͷϲһ֧ҡ첲ϴֻλεıˡһԱͣţͷĳһδ񣬷·˫ͷߡ֮԰ѡ˫ͷߡŪǶǣΪ˵նɱ˫ͷߣ˺ԴΪˡŪͼ飬Ϊ¹ġˡ⻰ȴ˵գǰ˫ͷãͷͷ
ʩı֮ӣ߿³Ȼϲͷ³·һڲһȦ²߿³£һţϻС壬öʩ·˵Ķ欵֫ĵֱۡ޾ջ󰡡
δ츾ջĿ̹¹츾ʱ˵գգۣĵĲ²⣺ӵãԼǹ̶˵ģβǴǸʲôģԼǻİɡ
ʵҲ㻭㣬ǴȻ׺źܶСöʩ·зˣõģǣɻʱ̶ڡ˵ӶܿΡ
ҲȤʱԾѿڶ
Ȥ𣿶ʩһй
ʵ˲һװΣһͶߡûпӵʱȫƾװ̶·ȹգ˲Իͳ¶Ҵġδ˲ǸŮģдֻʱΪ˷ֹմȾīҲϱˡ
ʵȤҡСȣһߴ͵Ŀ⿴Ŷʩһʱֻʩǹ˵ķ飬֮ȣȻɬȻһҡҷĽﻨǰʱȴֻ˹۲ԷεĹã⻹
³Ϊʱֵ࣬ʵΡ˿ľÿڸ˽糿Ǽ£ʱ֪·ӳµǸǶôǻ𣬶ôĶô
ʱ֪Լ˿ǧֳܱκ״Ŀ֮¡ԣֻðѻ˵þ̣עתɵϡ
ʩҲ׺崹ˮаСҡ״Ǵְ뻷壬Ŵ֮Ϊijueϣ٫iʾϽɱi֣ڹŴҲдߴٵ˼ߴٶԷ¾ϡ
iһһֻ·໥죬ͬײһϸžǹŴġ嶣ɡ黷ѹסȹǣʩ·ԵúŮǶɫȹղʱҡҷСȲʱ͵͵ܳȹߣʱµ
ðɣ뻷£µ㡭Ϊ⻷ڣʩ·ǳϸ飬ľڸ̾͵ʯ·ϣ̤̤죬龰ʱձŮͷʱ·̬ǰĶʩԼձͷŮģµķɡ
ʱһĶͷˣʩϴĺͷʵһ¡ν£һйԴĴͳΣձѧȥʱԭĺʹڣʾձǣ¹ƶȣֺ¡
ʩµľҲȻľڴʱѾǸʱձеǺӵ磬Ϊлˮ֮ս󣬽ӵǰߵϲװ⣬ɫݵĻ壬Ļ̲֮סϲлݵʱ򣬿ĶľĳݣЬΪлġִѾ֮Ϊ족ˡ
ţʩ·С鲽ƣҲǴйġδձѧȥ֮ձʱȨƽϹ˵̬ǡ緶
˵Ǽڴϣôú죬·ձ塱ʱҡСȵִձϵڿУСȡƵʺܿҡС鲽һ·ĿбӣȻԵõģʵҡķȣȲʲô磬ӾΪ˱һַȡйʿķȡձ֮Ϊ緶
ʩŵӣʱڵĵ𣬽֡ũĶζˣˣѻ壺ˡǽʱУͬȷģǻԵһ֡
ʩӳʰŽҶͣȹİŽȣδĶһ£ҲݻرһȦߣɫޡƻã·͸ӣĺУֵģӵİڶ衪ЩȻ˫ģССһϾȻ˫壡
Žڶʩǵߣֶ˸ӣϣʱĿƵ´ͣȻԼⷬĴЧһתɵǰŽȵһǵڱ£ǡס촽
촽ɣ³¯ĶϸմӵγСУ֥飬ýѿгϸ˿ҳϽ͡ɣɿڲ


109 ʳ
ƶһԲĺһʱʩ壬ƶ֪˵ģ촽ǾĻױġδûпں죬Ҫ֧ɽһֿʯĥϸۣϸ۾ͱΪ֬֬ͿһűֽϣõʱȰ촽ʪȻҧסֽ֬ϸİһ򣬺ɫ֬촽ϡ
֮ڹŴͿںǼ鷳飬Ǻɫֽ֬մƬɫͿںҪǳСϸǰûаͷһʩⷬױ磬ǰҪƶ𿴿ɫʩѹûĶ⣬һ𴲾Ϳʼױֱڡ
ʩϵװΣҲнģδĺȫָУͷ϶ȱһ֧ελáһ׵Ĵ硣˸ͷϡ塱֧ΡˣȻҲͶˡ
ڸǰ״硭ƶ뵽ܲ
ʩҫ۵ĳбﲻס֣ƵƵ۽͵Ƴʱ۲ʱ̬ȣʱɫ澫ʣֱǳϷݳǵƦηʱڶʩǰձɫף治֪ǿһĻ֮ô룿
ʩҲˣʱΪεĸʩһ·Ѿʾ̬ȣҲǻĵġԡҶ׵ĸƵġڰгʱ˴Ĵָ˼֪ǿʱֽſ죬ʱ붾졪ǼʳţŲţŵģ
ϵϼʲô飬ƺƽǲͣĳƶ𿴲ȥ죺ҼҸŵĶûãԭֵƵл
ƶڹ⵭ʩ⣬ʱʱţȻ֪綢ŶԷΪɫΪǹɽۣʵǡ顣
ʩȻԸԼڱ⣬鲽ƣ֫ŤţʱһСӱۻңɣ㿪һڣ˵붹ˣԺӣڡ
ʱʱӦûһ𡭡Ŀһ⡭лᡭ󻢲ǰУ𡭡Ȼ졭ϧʱʱûϻĴ㡪ֻеŤ󣬷·컯̸֮£䲻˼
˵ǻƶǰݵķ˵ģСԺ鷳ˣҲǹٸѡģð£ǿѡأţںݳǾˣϤˣҵƧԺ䡣
⻰һ˵ͷððѾ֪ݵλãذطӾҲˡ
һڣֻȹǺ£аĺһĵЦţ˵ɣˣȰⶹˣԺԺ̸
ȻһԿЦȤʱȥʩĶġ߼޶ʩڻʱΪڰ롱Ͻǰڻɣ춯죿Ҫ춯ھߣ
תһתҲһаǻ춯Ͷظѡӡһȥ죬֣ѡ
߼ްʩǲġ˷򡱣䲢ȷ֮ǰ߸˵Ĵԥһ£Ҳӣǻ˵ݵϷأ˵ӷڣĽʶһ¡նǡпգɳһˡ
һߴ٣ʱʱͨˣ˲˲𣬻ȶһɡ
ȥ£϶ڹ֣ǲ綼ȥݵССǣͷĶʰһ£ЩԤýĻǰɵĶˣʣµġ
ʩڸϽ䣺Ҽп촬ϣСڵҲ㣬ʲôݸǣҲֻգ۵Ĺ򣬲µġ
Ǿ͸ˡ³ߺ̿ڣԺУ⿪ӣڶĿڶʯϣ׼ǽ
һ˵ԺڿӣʩҲˣʱһʱ᲻ˣǴԺڸؽѣԼ׼·Ȼ߲ˣôһпԴӳ飬µġߺߣˣūҺˣǻֻݣֵ
˺һ϶˵ң
ʩڼϻĴߴ٣ӵϻҽѾ㹻ūʱҲõˡţҹͲȥˣʱȥͼ徻ҹΪ˶ڣﱸôãȥˣʧ
ԥһ£ʩ˵ȷʵģ⼸վĳﻮӷεţƳһ˶ĿһµĶΪضڶڻӮúȲʣȺȫͬƺѾе־壬ԲҪȥ϶徲ȥˣⵢԪڵĳﻮ
ƶԥ͵͵Ƴһʱڴ䣬΢΢˸񣬿˵ҹﵹ赣ǣҵȶȥϣֻ⼸̫࣬ĹӼ룬Ҳǹ·ֻͣҪǶ㿪죬֪ǵ˼δػǡ
㣬£˶ӵģҹȥһˣʲôɾͲˡ


110 
⻰һ˵ʩֹ˼ԣҲǻǰҹСȥᱻģһϮҹҲֳ˴ȥ˵㱻ôˡҿҹﻹǴںݳǵĺá
ʩʱҲ˾ϣ̾˿һȥδڳй˶ˣұﻮšˣʲôʱ
³̵õʱкǰ֣ʦֻȥɢģؽѵͼֽѾˣʦһѿںãʩ
ʱ³̵Ĺ滮ʲôҲ˵ֻһ֣ǾͶɣǣϽʰ
еΪѣˣԺӡ
ʱش𣺡ǲߣɿԺӣԺȻûˣǵĻ͸ɣãǲ裬Ĵ鿴
Ժ󣬲¥Ůӣİ˳ԭûʲôֻ⼸߻ˣԼһЩͷԣЩ򵥣һܹߣʱĶȽ飬һϸΣǰǰװ
ڴڼ䣬ȴҴҸǣؼѡʵȥˡʩָԼľǰֱܺʱϿʹ˿пҲװһˣƨˣôеͶˡһ±ɲֻǳ
ϻдʱֻҪģѰһᣬҼӱЩºˣѾ˸ưͿʹ˳ϣ֪ʱɰˣû׼Ϣ׷ȥ˼
üͷһĹ¼һ˲ӱٸӼͨҪնӴϢˣιӾȻѰҲ²Ϊʱ̫ݣһʱɳȥͷʲôҪùӼͼ
ʱɰˣԺۣӳŶڳλرһ¡ҲĹӼ˵öԣȺŮĿ̫ˣʱ仺壬һµĹ򣬼ҳǵõϢԼ׷
ֻҪһŮ䣬һỤסģƾֶΣֻҪ׼ٹһµĻʹֳͻ³Կǹӡ㿴һ£˶ѽ
һ£ʩҡԴ䣬̫򵥣ٹһ꣬жٸĸЩŮﰡҪһˡ
ţģݵȻ󣬿ҽ£СȥݵͲˣǹһȥɢɢĵӣҲ͸¼˵ë
ʩ˵ʣ˼ȴĺȷʱǳֿǣŴŮϴȥݵɢġ
΢΢Ƴһ죬ش𣺡ǿݵôݵǹٸŷ˵ĵطȻǸߣʱվڰ߶ڹٸУɵͬҰݵͬȵ̷
꣬˶һֻ֮˵ûٺݸԸǨ˵ģԴһķˣǾݵϵǰ֪أ˵ȥݵְԸٶԸǵġҲڵϾӪ꣬ǶﰲȫҪǵҲͬ⣬𣿡
˿ڴϣʱڰǷǮ
ٸĸοټʱЩӵͶ׬ǮټϡҲһʲСĿÿŮͷٶֵܷٹᣬһСƷ
ʱȥСƷй׼ҡ˿ߡȣԼ·ĳϣһѽΣȹҼĶ࣬ʮһ֣ÿҲǶһ
̻Ȼ뿪ԼӪСѣҶеܡ֣ŮϲʡֻһʻǧŸ裻Ծ棬洬æ̵龰ȴ뺣в˾ķŵĳβĶΡЩɢǵעָǷǮΡŮǵ˼ѾԾ
ΣŮ˶εĸоǲһģǿһֱϵĶϴյǧ֮ȻӵԼΡŮʱо½ǰǲʬ⡣
ţŮ˵Ļˡʻ뷱æͷԶݵǺд۾Կľ룬пܵܵ꼶СŮڴһ̿ʼ̸ͷϸշֵǮţϻ᲻нУǲ游ĸССԱøĸ֪ԼʹؼȥҲԲзġ
һ̣ǷټĸĻᡣ
зĻõİСֵﵱУֵǮ࣬СżСͷСݵȵȣԼ᲻ڼװϳİһ˷ˣѽиġţĶø籣ܣ磬ﻷ磬˵Ǯˣݵûӵģ
ʱûشΪҲûȥݵִΪذɳѻݵѾ½һƬˣ֪ݵڵ
ǻƶһʱش𣺡ݵܴȻǸʮ˿ڲ⡣ǰʱ嶷׽ͽݵϼ˶ʮͽƵ纣ɧذաܹʮ˵ĵ죬ôɣһϵأҲжʮ˿ڡԾݴƲ⣬ݵӦнеġ
ʱ廰ʮӦɡݵϾǸ죬Ӧȱ㹻ˮԴ̫˿ڰɣƵӺϳȥ½ٵġ
ƶͷ˵ûʮˣӦݵ˿ʢʱ򡣺ĩңϵ˲֪٣Լˡ꣬ϵ˿ҲˣǵУ˲ֵأΪˮԴ㣬ˮർƶ񤣬ʳû档˵ڵԲΪ˳ţҲ˴Щ
˵ƶ΢΢һЦǰٸڵԵǧܣ⵺ĳλۼķأ鳯͢ưܡۼˣŮӵûٳϢƫԶѹܣϳ߽߱͢óǣϽе޷졣
ˣŵΪȻԶγǣȻĴ֮أʳԸ㣬ȴ˽Ϊٸֹܽ
ūǰڸߵʱ̸ݵԴ˵ҪݣһΧ˵ǰҲйԱ֪бףĲãԼҲȥ͵͵ջСջȵϵ˿ڻࡣ
˵ÿջͷǳеջֱͨȥʡĹԱ˵ƷСҳЩ֡ɴҲһɡ
ţūһ˵ϲ治գԿػջΪҵΪϻջ࣬Ȼǳ֮أΰ״ȴǻáһϵ˶ɴ۾ţĸͷԱ£Ǻǰ̽·
ʱˣΪ˿ԼĻջջǿ϶üҶ˽ﹺԵϼȲҲװԱʱɵĽ򺣹ӣһǿеӵԣŹⶨӵϡ
ƶ룺ײӴ̣ūҲó׵ҳ˵ͦװģһֿܰĻװڲóˣ¼ﲻֹһҴôǴĻջ˵ҲжʮֿɣЩֿȺľж٣û
ҿʩںݳǳеʱ߳Ŷʮӣʩڳ˴ųԴ˹㣬ĻӦڳʮ
һη˶ʮֿĻԺ˵С⡱ʱδʼϵݣ˵˵¢ձ̣죨ϼʴţܣ̨ϼţĵΪ£ݳϼţϼţȪϼţ壬ǴĲֿʮ
ȻǵĲֿⲻڹٸƤ£ǵϼԼ˽̨ۡ᮴壩嶼ûмû׼ǾݵϣԼ˽ֿ⡭ߺߣϾǻĴ½ͨձڵ㡣Ǻ
ƶ룬ϳݵؿʱǸԶû۴ձĺҪݵˮƿɵĵطʵǡλݵΪصĵۼôԸ⣬ѵһ㲻֪飿
֪ģˮ̫̫룬в룬һλۼֵֻţ£Ҫֻûµʱ򣬱˱ռ˴ͷҲԸ⣡ԡ
ƶ죬ϸϸЦˣǲۼҲЦƶĻȴûκǴ⻰˵
ҲСѧűҵͰ
˵䣬Ѿʻݵ򣬶ʱʱ뿪ͷСʱʱվڴԽԽݵնյ̨ɽʫ䣺ɽճ۲öأʯ
ݵԡɽĹŵδ趫أγҪ֡лγݣڡϪ̸мڵκ֪ڼ䣬ʱ֪ﲮγγɹذոۣôֳ֧͢һ
ﲮĹ۵õ˺֧֣δٸ԰Ҳ֪ڵؿγ˵棬γӪĽС΢μǶԵص˽ֻ۱ֻۣ˽ﲮĹ۵㣺нλڲۣβ㡣ֻҪ˽κϷ˰٣γȫˡ
ΪԵʣԭȱرγ·ǸɼóѾ¡Ե֤ݾǣݵδϣپӰӣȫ¡
ȻףǾͺ˵ˡѲԶԶƮģʱʧȥļ£δϣǻʱϵˮִк໥٩ţڴصʲôѹûȤ
ʻԺݷĶءٴͷûͣŬǼĺߣ򵺵ĶСһعٴͷѱԺ;Щ˽˽ͷͷһ㲻ҵĴͣԼҴ۵ʱͷӰ٣رŰ߶ģȻЩʶʱҵĺģ·ʱǷ׷ϴк
ԼˡȣʱЦеĻк
ʯ䷨ʱ򣬴ó߱ԭȵطפɢøɵĻٸ֯еǸɻҲнˮΡһӴ˹Ҹȴ۸䣬ܹǮ̻ᣬ߸ѵõģϵЩ˳ǮȻҪӦȨǣ·Уͳ˵˽װ
δ涨綡ΪףΪӣΪ岿Ϊ磬гΪһ硱һһĴ򣬶֯һ綡ɵġ硱Ա֮Ϊ
һ֮625ˣ涨ÿУһ£ڼԴнˮƽ˵һ²ǮԼǮԼһˣ̫ΪˡвĴ˼˵ɼʮϰٸҶһ¹߶θ˿̫ˡţ֮쵼ˣǾܵõ֧װָȨֶΪɶ쵼ҲԸ⣬ǾԼ֧飡
ڣķװɴд󻧸ҲǲɹѵǸ֯ʱ򻹸нˮʫ½μأнˮȻȽԸߣѹҪƴش󻧵ˡȻҲѹˮɽףׯʱףׯϸ֯ǧװԿ١
һ·ΣشԼѾڵغˣͷ룬ҲͿλۼôͿأ˸ǰ󡭡
ţʱͻȻˡʵ˺Ӳǵ
ƣԽĶߣԽϡ٣źĵĴֻԽԽ࣬ЩûҲûй̶ֻӯں϶ȥٶȿľˡĳˮԼЩʲôҲûػţϲΪ˴͵ģԼѲߡ
һṤ򣬹ǲѲߴѾˣˮصĴǴŴڴһƬǽʱϸϸһ£ЩصĴֻʮа˾Źźӵġ족ʣµĴֻУһĵĴࡣʩ˵С϶ͣҵĹϵʩϣСʱһ鳤ġ
˽ͷûôλεװѲߵģӸôǵ˵ԼǣǰѲߵĴֻˣյж٣ٸףׯһİɡ
ʱôʶˣڼ˺ӵƣѾпˣЩǣҡָͷ˵ãƶ̾˵Ȫݺ̱˴˽׶ۡ⡯Ӳһһһһⷿÿʽ׶ǧᡪԹţǮ޹ûǧңôˡ
ʱһҲЩһǺһҵģղŲļһˮַװ죬Ǻݷ뵽һװǵϰߣǰɢĺ̼ӳף㿴۵ĴԽԽ٣ԼǺⷢʱ䡣
ۿʼ䷫ʱͷֻʣʮҴúܿɴɵؿͷһȥͷϽȥıӰʱĩһ£ţͷװжģԼǧˡ
ԣ˭㣿


111 Ҽѱ
ͷƧڵλá˽ͷΪ̰سǵķںظΨͷ˽ͷҲһСʱ̣ݵˣͷϳ˴ƬĿⷿƺũӣǼƣҲ֪½ûֳɵ·ͨسǡ
ʻ˷ˣһԲεı״ǹӵ¥ǵһá
⴦¥뺣еĵ̰ϣÿһξǲλͷ߽ʣļҴѲߴ³ۡ׳۳򣬺еִζ
ʱĿ¿壬ʩ洬ϰȥͷϵ˵͹˼䣬λŵĴиʣͷǰӦʱһ˴̣ͷһռ˵Ľ
ʻܾãӵסլʱͷȥֿȺҲ·ģδԼϡ͡˰ɡ
ЩⷿǸǵøߴ󡪡ţҵĶߴ󣬺ӹȻֶΡʱûһ˵
еһкʱδͣ٣ڼǰߣʱ泵߱߹۲죺ͷĿȶΪʹԭľģľĳޣȻҲƴӳʮ׿ȵķ䣬Ѷ̫ߣںХ̨粻ϵİߣûôɡ
ⷿʯĽשʯṹδõģļĿⷿλӣ¶鲢⣬еȻҲǮ
˵ʮ꣬ʮ꣬µǮȫƬˡ
ͷ˿Զسǣ㣬ʱȴ֪λƸۣʹɳѻݵ½֮ĺƽۿҲᱻɳûʹð˰ꡣ
ʹð˰ֻ꣬ϵģһͷҪΧ½֧֣ԭȵͷɳûǳʱǳ̲䳱ʱС洬ͣʱΪۿضҪġ
ľ壬ʱһ·ǰͣݳǵСںݳǸǿջǹõƤһʴáݵûбĳֻһưγعƷƤˣʶϲŰ߸ǿջȻںһԼͷԱŻԼȴŷۡ
ٺ٣ҲȫΪ˽ڶĲֿ⣬ٸܿ˵ߣס½ϵģٸֻҪסͲ͵˰ɣҪк׼飬ûн˰ֻ˽ԳǴԱѼ񣬴ӽؼˡ
ٺٺ٣ҶѲֿ⽨ݵϣҪͼؼ۱ˡȻдеģÿҴԺݳۣҪݵв˾ֻܰĲλ˰ܲλղաȻˣԺݳۺݵǾͲ˽ǵĲλ˰ˡ
ȻжԲߣԺݳ۵ʱ򣬿Զ౨һʳˮʳռĲλأٶ౨һ㴬Աȵ˵ϣжһʳˮʳöĴԱǰʱڿⷿˣڳһλļд˽ֻǼдѡ
ˡԭ˼ôֿȫװ˽ٸ˰ʧԭҲ˵ƬֿȺƽò£
ܰҲˮȥһӴˡջƽ֮ٺţүӹ˴ԼʮƣϹүʮϼ¡ʣĿշ䣬ܴѾˡ
үĲݣ˵Ѿ㹻ˣʩ뺣ݣ˼ǺޣҼѱϲߡ
ʱͷͣûҪⳤãʱһЩСʧǱҪģԹú˶ҹӾˣҹʲôʲôȻҸγƺ
Цˣ˶ԡʩҽƺҼҹӣΪҼҹӶ̫⣬˵Լ֮ˣиӣôһգúиڹҲ޷Ͳˡ
ʩҵʱ򣬹˵ԺΪңɴպɣҲˣɻСŸݡԴС󣬺ѾԼϣƺҲӦƺʩҽҲûүͦƵһˣദ
ԶٺĽԽԽˣһεС¥ʱ¥еľֹͣסĲ𾪣ԾĽˡ
ȫþ޴ʯϽɣֲõʩڿʱŪʯĽԼӣһ㶼ò죬ԭԼʶˡȻ𾪵ǣȻһʽǰŴݵأԼ͹㳡ﱾŰζ޴ʯӵص죻Ĵ׸ߣܹеŵԼʯɵĵ
彨Ȼֻʱ¥ȴһ޴ϣЩ޽ĸ豸ʹⶰһֺĸо۵˴ѹȸС
ǰһ߸ߵ̨ס̨ײ෽޽ŷ·Ƶǰгˣʱ˵ʻϻ£ֱͣ¥ſڣʱ¥Ŵţſվ£ӭӳӵˡ龰ƺӰгٲȻһģ
ŶʱƺˣͣԼʨ׼ʮ־ƺ˽Ҳʱʼġ
Ȼܵʱ𾪵̬ȣʶ˰ɣҳο¥°ͶҪˡ
ʱʱиƽ׷ʣǺƵģ¥ķ˶أѵû˺һ£
죺ʱɿûȥȪݰɣ֮ǰŴС빫ȥȪתתʲôĽУûмȪݺ¶ʮ׸ߵǽ˵ǰ񡣡
ʱˡԺ󣬵˱Σɹεʱ򣬺ݡȪݡݵЩڰУ⵽׵գȪΨһµľһǽղٵĺǽ򳹵ױһƬ档ЩڰеķˮأܻƵؽڰµĹŴࡣ
¥Ҳս
Ż򿪣ʮ˺ܹϹ˵кˣӡˣҲһЩˣǶŽ硭ΨһڷϣλδͷˡЩȻһ̴磬վδĶ̴硣
βʱ壬ֻλʱߵ¶ƺԽԽͣԷƺԽԽţе㾯裬ĿԹۣʱһ·ǳСģÿһȻ·ˮϻС
Ϊ˴ƳƵգܣҼҹүϲں߸¥¥ǰŽɣϧ֮СȥˡʱҼҹү͸ӼƽȤǼݴڸй䣬ǵˣҲ֪ȥûУ


112 
һйԱ߹ش𣺡үȷʵˣѾԸ˵̵֮ȼ̻ڸϣźžͷء
ͷȻˣȸ˰סްɣүﲻȿ˰ٺˣٵ̻֪ͨ
һһվǰ޴룬˭һνӴɵĽᱻ𺳣޴ÿһɫʯ׸ߵĴŸ߶°ɣƽ˼ң˭óţ˾޴Ĵˡֱǹ񹤣
ƾ¾޴ȣ¥ƾ˵վ﷢˴˺ʵļһó𺳵Ŀⶰֻ֪ţһλͷͷӡǰӲĺ˵ǣ𾴵ģߡ
кһվӭļʮҲǰŮҲûʲôرģƤѣʱ˿ֻźûŮǶƼƤ䣬ԷУԼ׽
޴󻨸̳ɵȣŮǱӸˡʵ˵ûҫƢû̽ŰҲͨͭ˵ûй󣬵ıѸ˾޴ѹȸУ£˲֪ô
̵ˣûȻ·˹ǧǰͷƴȻйԴһשڽ£ƴӳһ޴ﻭ˲ҰѽŲµƷϡ
ڣƺ˴ҾߣٺټľƲϣǾ޴ʯģǣǽǣ¥ݶһ޴ʯƴɣѽ˾Ȼ棬Ȼںݳǣˮĥʯ滹磬д
ŴγкʱЦŲ廰ȥðɣܰȫȻǴ
ĬĬһĲظ̤¥ݣָҡʱҲ¥ݡ¥ʱ򣬹ڷ䷿䣬һ䣬һ䣬ƶ뻷ֵ˵һ䣬ǡλʱҡ
ʱûʲôԼ䣬˾Ƶʽ˰ԼĶܵߣŸĺ桪⣬һֻι״ķʻǰͷȥͷλøպⶰƽУ߶뺣߲Զѽˣ֧֮ڣ
ʱⴰ㣬ӲľİҶҶģδƷеľɣеĳֻȴδģҧϵķǳܣƺͭģĽҶԸֽǶȹ̶͸⡣͸ھһɫɴɳɵľ޴شڡ
ʱо㱨ɣ̻źѾүϻһ·ȥһ߳ԷһߵȺү
ʱʣ尡ƺ죿
ֲ뷽磬ش𣺡ɣĳԭСģС󣬹үڴʴҸȥչڡ
˼˵լԺԭȾסĵط
ʱʣլԺү֪𣿡
ͷСʱү¥סһΣ˳Сɥ¡˵¥Ȼסһɺ˵ķУٵˣס˿ʷûþ͸ˣڴӦ
ڵͦϲ¥ģСʱ¥ܳϲèèҼҹүϲϲƽΨһǼݴںԵڳˣҰˣྲĿ£ǰȥ˺ݳǣںݳҲֳɵӣֻżס졣
ʱߵ޴Ĵߣ˵ϵľɴ΢Ц˵ȻǲģԼΨһźɡ
屣΢ЦʱתʣôһصĽںߣѵûкɧţ
е㲻Ȼʲôܣ࿵ػش𣺡Ҳкͼ٣ǰǳ̲󴬿˰Сǲ¡ҼҹүֶΣǳԹοºּǿͷϵķǿͷȻȫˡ
ʱߵһȴӣȴȥԿͷϵ龰
һΰĴ¥ںߣ۵Ρ¥ǰ޴ĲƺӰγɵʽ԰һƬܾ޵ƽأǼõĲٳȴԼģƬٳѾȫӲˣʯ롪ԼǾʱͣĵ̡
ԶУֻʣҴˣһҴܰΦڴβž޴βܾ޴ƺӡģػٶҵԶҴļװԵڷĵ棬ڷϼĻֵԺɵĽֱӵڡ
ͷϴʱѲװжˣ˹߿ˣΨڷ߶š׵ͷÿһʯϴǽͻأʱ룬ˣͷķء
ڻͣһСҴʱղڴǰĹŹССͨõĲ㴬£װȽϵͣͣڷ£뺣Ľһֱ뵽Ͱļװߡ¥ݣÿһһ¥ڷ̵βˣǡǽҲǽʱװװϵĻΪǽʯǶźöװá
ִغеͻСͷÿһĵ׵̨׶ǿͻĲλ˲λη̹ԼͬʱͣҴ
ĲλȪݹƺۣΪ˽ͷ޽˺ƴḶֱ́ǻǮˮ
ʱڣŮǶڰסķ䣬Ǳ˴˺˷ܣզզ˵ͣʱٶ񣬴ߴ٣ɣ߰ɡ
Ǿ߰ɡʱ徭¥ʱʱǴﴫĻЦסһͱУȫɺˡʱǵЦԼҲֿ캩Ц棬ſ֣߽¥µĲ
һͰʽĲ޴Ĵһͬ޴úغľĳϾȻһȱŲͲڷ̨ԼͬصĺľΡ⣬һǽϻͱ¯ǲеģˡ
ȴûͲͣͷƿĺشţ¶һС䣬ʲôСķСȦΣֻİѡ
ͬһ¯ΪС¯ȼһů
ͣǼƽ˽͵ģ˺̣һдҪԱԼƽӶͲͣ˵Ӵ̫ˣ˵㡣
ϾйˣȻ׺ŪУֵԼԷʱ򣬻ϲСա
˸񣺡ɣǻͷ÷ҼҹүдɣȥҼҹүԱ㡣
ʱڴӦţߵߣϸ۲Щ;ߡ


113 ˶ֽ
䷿ǰʽģ;߾ȻҲŷ޷񣬲ϿķšЩű˿ʱһףǵ͵ĸŷ޹ļռǣԼĳƺš
Ӷɣ֪ǾҤǶҤĲƷҵԺϸ壬ӱ߻һȦƣ⻷Ʋйָƣŷ޻Ρ
ʱ̲סһֻӣսϸ۲졣һʵܺǰɣŷƵģǶƵ˵㣬ⱾΪ˷ֹ;бˣ˳һ֣Լá
ʱͷҲصػش𣺡ʷûм¼δɣҼǵʷֻ¼ɣôδˣ
Ǹʣôǵʷɼ¼ɣ
ʱҡͷʮʷֻǶʮĲס¼£ɵʷǶʮͰʮĩڣ˴ر˽ģȻ󣬲ڹһоȡ
ʱ˵кüﲡҪһδˣʱĻʱԴӼʽʱѾ϶ݣ˵޹˼ɡ
ôνýıԴںδҼǵԴڶĳղƷչı֪ôһЩΪҫԼĹϣҫԼѪͳƾãղƴġƴ
ʱͷϣ˵˵һƴߣղײߵļλһ㲻չʾֻбдĿ֪й¶ײߵԨԴ
룬ʱֲ䣺ԡ汨˵ŷ޸ҶղعδġƲߡϧгϳƲߡǰĻżδߵƬƴйֻͣڴ˵У϶Уûչ
Ǹش𣺡󺽺ʱûпʼԶйƴɾߵģЩƸۺ˷ָĴ壬ƷζСĽԴ󺽺ʱʱСҲ׷Ч¡ʱıըʽ
ϧɳǳСվ˴ˣ׷ʧȥضƲгϣйƲƵ֡ЩԨԴĴ壬ǱеĴΪʾĹϣǼѪͳԾгϡ
Ȼŷ˼ŷʷϣǿڿĹϴţȷʵţȴδʵһʵҾǼ֤ߡ
ʱɱĽ̷£ôģ
˲죺ôʡôġƫƫʡԼôģ
ʱתǰһλŵӣûдʲôΣͷҲ˸٣ϲһɫľӣӵĵҲɫľԷޣƳķޱ̳ľӹдʱ򣬾ؤѡγʱСľ򹷹
ľ֮⣬ϵķҲƽƽһɫ˿ۣ˼ɫСҲǲϵģϵ˸񣬽³㴩һ˫лġҲձľ죬ϴģı飬ֲطŰ֡
Լǵ͵ݻɡͷǸľɫ̣ȴǴľıɫһ̳ľԼںլԺ˰һլԺͷװΣȷʵҪװˡ
ԣӳԼЦʱ䵽ˣЩû˾нЦ̸ŲװΣԼİ衣
¶ڶϣ֪أʱܾöԷһʺϤϸŶԷڼѰߡѹʩڵһμʱ˵Լ˵ʱòƣ˵Ǳ˴ϵʺͬ
ĺ˫һ̯ش𣺡ȽһԼ˵Ѿ壬ԽҰߺӡôƺ㣿
ʱҡҡͷǳ׺ݣգⲻҪ㻹ûشҵ⡣
Цˣʱ䣬˵ӲǸ⡣Ǳ˴̫֮ҪҿҺǲȱʱ䣬׷ݡղţһôģ֪ǣһеıԴʲôʱ򷢾Լ߱
ʱŻ飬˵Դһŭ飬ֻǵõʱԼŭɶֻ˺飬ʲôᣬҸıǰһС
ҷŭͻȻ֣һֹŹֵ龰ˣƺν¼ҵǣվԱĿһеķȴ˿ΪԽӷŭЪ˹ıǰһУģҷĻص˼ǰ
һһʱ⣬һһĿá¼ķĿҿʼŭȴȻıһС
һЦǵû˵ϰ;УͻȻ˷Կף˿־һǼȥϰ࣬ǻؼȥȡԿס־ʱնľݻ
磺ؼȡԿ׵ʱȡԿ׵ʱգϰʱһʱˡÿһʱգľı䡣
Ȼʱĳģʱʱ֮ϣ·һ鴮ؼȡԿ׵ʱ򣬺γûһ㣬ǰСռһͬʱڵģֻġʶоһռĴڡżоһʱյĴڣͬʱܵ־ʱյӣôǡʱտԽˡ
һˣԼҲ֮ܳΪˡ˰ɡҲǾ˿ڿڴ̵ġɡ
ЩСںЩС沨ţ֮ûƮߣΪǽϵͷϵĵêϡʱյĳƮͬˣǱһϵסƮԼʹԼʱʧ֮Ըı䲻Ǽʹŭ£ΪǼһеʼġʱյêʱմе뵼ϵһһ沨ѡ
ղң㡯ôƮģҲ£һڸıԼġêꡯʧԼ֪ʵеʵĴڣˣʱ֮ƮεңǲҵĹ
ͣİһЦʱƶѾŮ׼С䳨ţʱڸһλӽ̸˳۴һλӡʹƶûð䣬ҲΪλ͸¶ķʧ
һʲôķɣдģȴԵöţ·һжԼİ֮СҲΪӲԼģԲԵöһģ·Ҳֵþû׼Ѿһģ޿֡
ʱһ䣬â¶ĳìĻӾһװλǽĶ͸©ɱƿһеţûƶסԭأеͷΣϽַ˷ͷţŷﴫʱͱ˵ûƶָ
ŮҲһյġ͸ţŰڵĺӣǷʱһţź£ˣʱֻ䣺ˣ˶ֽš


114 ɢ
ź£ˣʱո˵ֽšź£ʱ˵ʱѾˣعԭ磬ͻȻ֮䴫һֵק硪ҳһ۵һ᷿ڣ߾ȺŮӡţеһ
Ӿʱѻ꣬΢Цϣ֪һĴѰ֪㰤̽ЩŮӣѹեǵ̽ǵһ֪ȥһŮ̩̽Ѱһ֪ҹȥһۣվЩôǰ̽ȻѹλŵϺУҲע⵽ˣΪڵϣԸоʹʱ֮Ķ
˵΢΢һЦҲ֪Ҹ㿪˸ЦϺﷵصʱ޸㶨λê꣬ԼԼλĵķλŮϴɣôݵ߼Σ
ʱ˼²ǸҿЦɣע⵽Ĵڣע⵽ʱնλ⣬ԭΪêꡯȺŮӵУ˭ҵêꣿ
һЦ⡭ô֪㲻ǰ۲ЩŮô㻹ûҵ¹ʵԭ򣿡
ʱȻ򣺡ԣһֱңŪҵ⡪ģ
һ̾Ϣ¼ıԴʧʮˣһֱطԭ硣֪Ĵ𰸣ѾʵԼԸ
˵˹ȤʱתȦʣЩ˶иԵ츳֪ıʲô
ʱĿתһ£Լ£ȻԷҲ£ͣһ£Żش𣺡Ըǻص¼ǰһõıǣʱݡܹص¼ǰӣȻǰӡٴʩչݡ죬ͨϵġݡӣҴԽܹ¼ǰһСʱ¼
ȻһЦʱ棺ûҸоɻ־ļǿӲϺеİɣλϺߵĺСģž˸٣ȴû뵽߹·ڣһСʱǰѾվȴȴ·ڣ·ڡ
֪Ϊʲô˽׷ϺеĹΪҵıǡʱտԽҿͬһʱһʱУ鲻ͬʱյ顣˵·жȼ١Ŀ̫˼䱯ϣԲ⸱Ը񡣡
ʱӣͬһʱ䣬ͬʱڶʱաҲ˵ڵڽ̸ͬʱһ㣬ڱĵطŲͬƷζŲͬıϡ
μǡ˵ջʮ䣬ܹͬʱ죬Լӵı°ɣĽ㡣
αĽأ㲻ʵһϵķܹڡͬһʱ㡯ϣڡͬλáȴڡͬһʱλáϣڡͬʱ㡯֮ǰ֮ⲻҲһֻǧ
ƣǶڲͬʱˣѾó֮ΪˣǣԼǹŽ˵еġɡĻ棬˼
ʱЦĸоֵͦġҼǵѾȥˣ˵ѵΪԭΪȥƺζêѾʧԶزʵˣ
Ŀһ˲Լֹͬͣ˵ſˣĽ׳ĺ͸˶ӣ˽ʼϰڷŲ̲;ߡҲǵıܣܹԤ֪¼ķչԼûܹ͵ǵ̸ǹñ
ĴϣʳѾӣ˽Ĺ򣬻ƶԴеѾڲϣӭʳĵʱͷżյʱӵСȣ׼СȻǵĶںʳ߳ȥº£ѻ⡣
˿ӣһƬڡҲǡձߡձƬĺ׽֮ΰɤ·˵ȫڼ޹ص飬Įʮһ֮ǰ˵һҺˣСӱУ˼û㣬˵⻰֮ǰͻȻоһӹһ£ܲңԭȵǹǿֻԸıǰ㽵ɽС
ʱûгԷ˼޺޵ǰʳȻ㣬Ҹоһ룺ҵΣ㿴ߡû뵽ͻȻܵһײʧȥ˷Сղ˵ê꣬ˣҵġêꡯˣΪңҲ˵ʲôǣġԭڵСɵģ
ʱıŭɫƽʱŭ֣Ȼ뵽óţʱ䣬ĵصͬʱһԼʹɱǰ߰ǰһ٣Ҳı䲻ԼĴ޺޵ĵ׺ݵĿŭŶԷ
ʱˣйڣ¿ӣƱƱʢɫƣӻžƱıƷһСڣŰ״ɾƱ˵أǰե֭󷢽ͣȡƣľͰװƿƾ4345ȡ
йûа𣿿֪ݴ𣿰նµʫʽܣݴҲ40ȵжȰ׾ƣζС㡪˵ĲǰصɫֻǲаضѡŶ˻ݰסӴǰҲһ40ȵжȾƣֶֻԽԽȽһչ֮·
˵ʲôʱ˾ƱԾƷһ£ش𣺡·еʿơζֻǾƿûзֻ档
ΪͷûвǰڲƿеģûвƿھƿзֻӣҲû˿Ӽһջ˵ʮһɻʱ򣬸˵Һ֪Ϊʲô𡪡ϴͬʱϢͬĵϢ
Ϊһʱճдеˣ֪ʲôСʱϢ֪ʲôСϢƣǸղ̸أ֪ص˺ܶ࣬ǧ겢ȱ̸ģԼΨгǸʱǸĻ
Ŷ˵ϵϢе˶죬һˣ𴦲ܴ⻹һСҲ֪йûУںεϣͬǻˣ½ˡ̨Լ⻪ᣬȴ׷ֱǵԣһĿȻ
ʲôʹãã˺УȺĳԱֿϵĻϢֱ˵ɣ½οܴž衢Ϣʹ΢ЦҲǾġͬ΢Цչϣǳͯ棬εĸо
ǻϢֵϵ˰ɣδҲŨĻϢǷ·̨һԼĸ㣬֪ԼʲôԤڳšãԼŬܳɹǹƽģԼ΢ǹٶԼһūǵ΢ЦһЦڣδͷչֵľƵ΢Ц
иġʷѧҡȽ˶ʱʷȻ˵һΣԸѡδڵľʱʢеյУǾˣϵϢʱ룬ԣʮһɲžҺͬˡȴ֪Ѿ֮ܳΪˣǡʱġڡ


115 Ľ
ʱܵˣһֽʽɡʱ¾Ʊ죺༸ǰڵģ󼸰֪꣬ʶըģûôԴҾ߱룺ҲһֱûֹͣĽŲֻǽ߲ûдһֱ죬Ҳĵģ˭Ҳûߡ
Ȼ䣬ʱĿһʣǣղ˵ǡʣ˼˵˲ǵĴڣǻͬ飿Ŷûղ˵ˣӵиԵ츳츳Σҵ츳ΣְһܽΪʱյƿء
˭㻹˭ǿ취صʵʱ˭ݵģ
Цˣӵеıǡʱ⡯ҵıõһ㣬ұ֪Ķһ㡣ֻôһ㡭
ûһȺ˴ڣǲǵһġȻжйɣЩ۴ĸʱգǸʱз֮ڣʱյĹԻ᲻ԾصԼУҲ˳ųЩĸš
ʴˣʱ˵źܶɡ磺֪ʵݣܹȵĸıķչǰߣһǻ㵱ˣ£ߺߣĸĸңû̷ļ¼йˣҲˡ
ںıʱζʱնλê곹׸ıˣҲʧʱܻصʵ
ͣ΢΢һЦŵ٩鲹˵֪ôʱ˵йƬǾԽɡģһǵԭһʱԭ
ΪɴڣƬϵˣطԭ硣ʮһ̶ûзصԭŬͷԣ˵ǣھ㣬Һпʵ룬Ϊʱգ·ʵΨһ
ʱɴ۾̽ĿŰ˵طʵղ˵ԭʹйΪʱߵĽء˵ϸ㡣
ûʲôܡν׺ɣ˵ǻƺӾ˼θĵ˵δִ֣ڻƺӺӴ֮¶ʮףٱ˵ҽݵһ죬Ӵ½ҪСʱִȴһƬ½½ء
ٱ˵ɽִƬɿݵĴƽԭɽ½СɳĮִվƬƽԭʵʩԽĻᷢ㴩ԽδɽĺӴ¡
״ܶ࣬ƺӵŴθĵʹƽرµ½Ҳ˵иμһʣִμǰ··ʱ˴ԽͬᷢԼɵʱĺӵס
ٱϺδϺڣδԺƺӶỴ뺣ɳѻһ½أϺϺȫԽԣϺΨһĳҲΪƺӵɳѻͬĵִκغʵʩԽĻ㶼֣ᷢа˳ϵĿܣ㴩ʱĴ
˵Ǩ֮⣬ƵĳǨÿһγǨһɱ֮һ屻ɱʮ֮ţô֪Ҵʮ֮һ
ƴ֮ǺңＸɱôȷԼҴߣ
صʱԼɹͳԭʱĴǧ˿ڣɱֻʣʮҲʣ°ٷ֮ܿ϶Լǰٷ֮еһԱ
ԣʱ˵˵ġ㴩ԽһǧδıĴɽҲȷɽܹ֮˵ĶһδɱۿҪһδɱˣˣĴɱɹ˵ĴɱβȷԼܼʱ
ʱ֮ϵĽڵ㣨ê꣩ɸı䣬һ仯ǾʹһʱˣȻǵɴڣǸδ֪ʱͬסǣȴԶʧˡ
ʱյ۾ڴˣǲʧʱʲôı䣬ǳָı˽ڵ㣬ʱѾԭʶǶʷҼǵúݳǱٻٵģ£ȷһҴ棿
ջʱƽոպ̸ʱе⣬鲻ԽѿڶêꣿêƺѾʧˣҵê걻ŪˡȲ˵ģôߣ
ͷ룬ʱãԷʱе͵ֵĹֻԷǻϷʵʣ˵һŷⷢǣߵëʹԼʵ㣬㶼ʲô
ʱ̵ĵĿ˺һۣش𣺡ҵܰӣĶ㲻Ҳںôһɵסլ𣿻ͷǮˣҲôɡֻǣŪһƷòıʲôɣ˵òӰ졮ʱնλêꡯ
һǻʱ䣬ȳԵ㣬ȳˣ㿴ҵĶȷʵҲ˽ҲƵ˺ܶණϧҲ㵨󣬲óȥչʾ
ʱĵĵͷȻҲˣûʲôӰ졭ʮʱܶණţҺܺ棬еȲˡ
һٷʣµʱ⣬ʱĲдҴҳ꣬ʱ߳СһվȥĿȫģΨлﲻᣬ۰Ͱܵʱߣʣ磬С䶼ԵʲôСǶ˵ǽСڽСţ⡯𣿡
һЦķԸԱߵ壺Ƕţ⡭ˣȷ°ɡݵȻһСأ֣ǡһˣǰһ£ӡһ塯ÿǰŲͬĽĿǺú÷һ顣
عӴЩŮӣϴŵ΢Ц˵СѾͷҵĿ˵ġСԵĶ
˷ܵĽϺӵĻͷôǶʲôöǲǺر𣬻Գ𣿡
ӹһЦ˵˵£ûҵɣֻۡһ˸ǣСģұ֤ǼʹسǿϽ֣Ҳ֡ߺߣãã󺣣ҪĹġ
Һʱɡ⼸Щ飬СѾͷ£Լ棬֣浽ǻϣҺһͬա
ƶ¶˶촽䶯죬վû˵ԵĻվһһߡ˼ҧָվסˣͷЦпʱҼһȥسǹڣôأΪѰ
ʱԴͼ죬⼸Ժеʱ䣬ҸЩҪ飬ϵǵδȶ죬һǹա
ƶһס˵ʱǺŻȻˣҾ͵ȸ߰ɣ⼸ˣ
ʱ뺣߳⺣վס˽ŲʣΣ
ʱ룺Щ˵ѧϰµļܣǻصȥ󷴸ϰѣһ¼ܲ񡭡Ҫѧϰʲôԣ
ӻش𣺡ʮһɴӦ㼸ˣЩҴﲿѡģǿ׳Ψһȱݾǲƽðǽ㰢𣿡
ʱش𣺡ҿѧ
վסſڲ˵չʾԼĻ滭
ʱֿЦˣǸͼݹԱܶ鼮˵鼮ϵݲҹȥĶһʱƬѣǲǻ滭ǰʱƬӡˢֽϡҲ졣ͻȻʲôղ˵Ļһµӣ


116 Ҹ
΢΢һЦǰԴĿ˵ҪԶţߵ·ĺͶ㣬ҲӡȹܼҡЩ˶ӡ̹ᰢ˹ͳİԼӡһǧҽ㻹ͳһðָǡԵһᣬҷԸǼ䡣
ʱӦϽˣðԸ˼䣬Щʱ񣬼ԼˣʱϽðԸ˼䣬Լڼչ˺ЩŮ
Ժ˾㵵ĿУʱβź߳˴¥
֦Ҷʱûзʱ߹΢ЦЦһֻ͵˼ĺֻ꣬ú̫ˣȻȫĺӡȹܼҶԼţٰ͸ԼǾ͸ˣ
ٷܶ갡
Цʱֲ֧źͷָͷʱڴǰʶ˵ҳĴϻˣͷ͸㣬Ҵ
ˣôǲǡҸʱͷҵĴʣ˾ܲһҴ⴬ΣһֺϤĸо
ĻӦŴޱϵͧǰɣûֵķɼػʮң˽ϲִĳʱ䣬Ӱкĺ棬й
ʱͷˡ׼һѷذסֻǴĲϲִĸϲϣһȫִͧˡôģ
ӻش𣺡ҴҵĲر⣬Ƕ˵ϲȥг˼ʵϲѶڴϣĻڴߡϴɣʣ϶Եõ𡣡
ðɣҵĴˣҵĴҵĴʱ߱ʣϴ֮ǰ֪ѵ۾ϹˣҴĿ٣ûͼ𣿡
ӴЦʮһܾҹ죬ҴԼĵط˶ϰĸ٣ʩֻϴһΣϱĸŻˣӴˣôȰԸٳԡҲ⣬һϰÿСʱ幫ʱٵˣȻܵʱٰٹķ٣úֲܿ
˴ԼҲĸоҷɼõΦƵģȫٺеʱ򣬷ɼΦ˳ܵķҪӲ޴ͨΦ˸ܲķԼǲҲоÿһ£ҪƼ
ŶΦ˵Ĳʽһ棬ַɼǰ꣬ϵÿһ϶˾޶ɱЩɱ˵ŻЩСǿôһ֧ӵĻѣһٶȿ˵СҴõƽӲˮָݣõѧϰϴˮֶϸ񡭡δǸʱֻҪºãԷģαѧϰµĲٷ
Ҵػϴˮֵ˽ҲϴǮ⴬ٶȿ졢ٵƣΪͬʱֱ׶ˣԲûͼЧȻҲʵʷµġ˱ʼϸȪݿİǷˣֱʱˣհŵ㣿
壬ߣδҵԳҲȻɼ֮·ˣɹˣ壬¿ʼԴڰŽڰ󣬹˴䣬Ŀʽ󷫴ս꣬ǣ
ԣҴں˿һʱߣǰܼΪֵЧ£ҪΪ䡪ʮһɵ飬ƼСɻҲ֪Ҵ˵
ʱʾ⣺ˣ˵˳ͧ¸ذһΪͧٶȿ죬һںˡĸоټϴûоĸ٣ʧȥƽУʧȥճϤС
ûʹϰ߸쭳ˣҲܹӦͧҡڲԼļ˸١кУٶȵĸ½زһ½˶ٶװףΨһĲǴԺٶԡڡʾģÿСʱܹܹٸ룬ٶǶٽڡ
ֶǴԵģÿҴĴȲһԺеĺ½صʱ٣𾪵˵£ϰ쭳ˣҲ½ؿٶȣ˺ӦҴĸ١ǿҴǸΣ⣬ֵЧ¡
Ҳʱӵٶȣ⴬ٶȿ죬ʱӵĻ
ʱһ̤˴壬ôǿٶȣԼʱǰи׼ʱ˶Է⣬ŶԷĻⲹ˵ʱӦûӵδĻҩʵ̻䷽溬ıֱ̫ͣҲ̻ϸԲҪв˪Ͷȵȡ⣬ִı׼Ǹƶӵ
ʱ˴գƿһţգ۾˵δûӵҲɡ˭˵δûлǹ㲻ǶҰںߺܺ㲻ʹô˺ģ⣬Ǵ𰸣
ںܻ谵ɼΪ׷壬ûпϴ˿ֻвտ͸һ΢⣬΢ĹߣʱŲҡ
λڲտڸһ¥ݵĵһ䣬ϹأĲһ㶼ҡ
ʱˣ˳ųĲտڣװˮֵߺʱʱûоʻľϲоһһôϺ¡
ڵжǹ̶ģǹ̶ǽϣǽ߻̶żӣ濴ƺûʲô⣬ʱĿɨһǽϣ̾ȵŴ죺ȻǻǹָġҲ̫ǹݷǹ𣬵ǹиת֣ƺǡ
ӱ֣ƽ˵ȫ͸㣬ô
ʱߵǽߣǽȡһ֧ǹŪ£ǹڶ׼ӡ⶯ͨ˵вԺ˵˵ǹûװҩˣװϻҩ嵽ʱտԽɵĺӡ
ҸղʲôʱǹָŶԷüͷ˵ϴ֮ǰ˶ת͸ˣϴ֮˵ҪҴ͸ңѵ
΢΢һЦʮˣ˼ҹʮˣҵ㣬ҾҼ˻ȥķ˳ҵĹ;Ҵֻһ˻ȥҪҪʻˣһ´ϵˮ֣Ҫһ˼ݴȥ
ʱǹڴˣôġ˵Ļؼ֮ãֻһλÿ𣿡
տڣܶʱʻѾͷڸù򶫷ˣҲӦõװȥ̸һû㣺ʵʱտԽʱЯʲôƷ
ʱҸ¼ŲǹÿճԴյĻش𣺡̵ģҶ̾Խʱܹ֤ϴ·Ļ߿Խʱ̫Ļ·ס
Ҳ˵ֻܴȥ֪ʶ뱾ˡĻȫҿ԰Լı죬ϧ޷صԭ硪ֻܿԼ㲻ЯĶ롣ߴʱȽдԽһҲޡ
ܹʵ֡򡯴ԽԼѡʱĽڵռλãͬЯƷұһ㣬һܴ·Ĵй䡣뿪ֻܿԼҿ԰ȱݣһЩ֮ȫ㣬ΨһҪǣҷʵ硣
ߣ˵øȷ㣺ҷϣʱգ


117 
⽻һ㲻ƽʱƲƲЦ˵ˣʣһ˶į˵Լ·ȻһпԼǲҲҪһĵȴȴһɵϳ֡㲻˵ƬǴԽߵĽءһɵֻܷһ͸ȷˣ˭֪ǷԽ˺ףߴɽ£
ЦЦʱšһתҲشֱտȥʱһ£̲Ҹ¼ųǹǹʱصָԷҡڸź˼װ塣
ĿǰûȫۣԱǿٶȣѾ𣬵෫βڽвֻԱ͵ðͰࡣ
ʱҲǱƽٶԿһ㣬վڼװһ㲻õǰװ壬ӱתŽʧĵƽߣӴջ󣺡ðɣһ½ϻءȫ㣡һؾǰԶŶҲԺ̨嵺
ʯԼˣҪ;ǽӦǰձ̴籩𻵵ĴֻԼʳˮʳ֪ģձ̣ͨÿԼǧӣǾڹͭǮʲôĿ£ֻҪһ룬ǹóף֮ó׶ﵽڣӦѡ
ûв˾ʮ˰һݺݼ˰ֻǧᣬĿͳƣ֮ó׶ӦڹѡǴηļأձصİѵοƽʢҲִڵģҲдʷ
ٺ٣óģλ͵˰ﲻ֮ͣóֻ͵˰٣ѾˡҪ֪㼯ٷ֮ʮĲƸʾ޶Ƹô丵λ㼯йģȫǺһġÿʲƸ˰ߺߣڵġԥ󡯻ӿֲ
ʱİͳߣںï޸˰ɣÿӡȣӶʮūʹūг۸񱩵Ҷ˻档ĲƸֵҲ30ӢĻƽ30Ӣֵ٣ðɣ300ӣҲ൱300ᡪǣĸһʽǧᡣïĲƸҲһͨ˵ĵʽ׶ѣû׼ǵʽ׶Ķʮ֮һš
˲̾һٷԵǧᣬŵʱϰٴ鱦̾γ׸ʵ˵ʹ̾Ҳóϲ̰ۣ̾ңҲһδͨ߹٣ӡһ黭ҡĲƸѡ30ӢĻƽ𣬴ԼҴͿװ°ɡ
Ҹղ̸ǱһʲСĲƸǱǮʱڵܡ⻹ĻںݳǽһصԺ䣬ԺƽһϷչܣʩҸ֪ӵĴڡҾӪġձԺӴŵĲƸΣïʲƸǰֵһᣬҪǣұ̡
ԺӵصѾһ޴ĵ²ֿ⣬װ˵ıףԼӦľ𡪡˵װĩȵȥ
⻹ҿ԰ȫ㣬ĴԽټ㹻Ǯơ㹻Դʱ绽꣬ңڡʹٶ֣ڴ½ŲסˣԼݴȥ̨ʯȻ󣬻ȥձӪձóһڷɣ񸣽Խһң衣
ʱԽԽջ𣺡˼˵ҿԶزȥˣԶˣ㣬ƶˣ㻹һƨߣ̫ˡ
΢ЦţŴԱźβʱ෫ѾȫſٶԽԽ죬ŶӹķʱĹһ£ĿǰԼڰʮϡ
ʱĳһֻһָܾȷĿԼԼ׼ĴԽĳĳ£й㻹ǵйļ귨Σݿ֤йҲ̫ģ̫ȷӴйȷɵ֧귨
ּ̫귨ʮֲȷִʹӴļ㣬ʥ˵ĵոĶ˼Σջ޷ȷ졪ȥʱ׷Ӽգ20ͲõڲͬȻ21ͲõļҲͬ
Ҹղ̸ʥ˵ĵ㣬йʱ䶨λжѣû˸ðգڣֻ֡ʣ¶ʮҵʱ䡣ʹǻͬˣǵģΪǲұ֤Լʱ䶨λܾȷѽǰ֤Լںƽٷǰȫ뿪
ʱ촽䶯˵ʲôϲ䣺ıһУǰһоʱê꣬ʱոıˣ㽫ԶʧȥԼʱնλ㽫Զʧʱ䳤
ʱĬͷҸµĲǹҧҧֳĬ
Ϻغ磬ʱԱѾ˷ڴδƸסĿ£תŷô硣һԿóʱҲԱĲ˵ں溽ʱǹζǴѧġ
һ赸Ͼ赸
ˮڽĻԶϵĹ鷫շĲƣĺĴ˼裬ˮ֮䣬ȥ˼ʲôˣȥһǣ˼ռ㱻ɢڿУʲôȥ룬ֻɡ
ӵĻԽ˺磬ƮʱУղŵͷǹûһʮŬŬ뽨һ֧ԼÿʱնԼеĹҸ˵ʱǿĹĨȥЩĴڣȻ˺ܶʱĶźûô죬ҰЩ¶ȥ
㽫ЩСһ˿ıʱûҵģұ밲ʱôҾɱƣҲŸı䲻һУı䲻ʱ
ĽĶڣҰȫ㣬ȷԼ޷뿪ͿվʮŬͻϣʹǰɣȥһԼʱգԼ硪ǲǻеĸоûǸ񣡡
ʱһЦ۶˰ǹϵַתҩر漴һǣţǹðһŰ״̡ǹˣȴûӵɳ
΢Цӭǹڣ˿δʱЦţ㲻ӦңӦ֪ⶫûã˵ܹͬʱڲͬʱգһѡһкýʱռȥ˵ܹʱݡոտʼ֪
װϵˮǹͣеĻŤʱڵķλҲûоţʱһɨ֪Ǵǰʶǹû׼ʹùǶǹȡ֪ʱеǹǿţҲţֻվ￴ţȴӵһ
ʱǹ˼˵êꡣ
ӴЦûڷİˡ뿪ķΪê꣬ΪʱĶλ㣬Ӷȷѡʱա뿪ͬҪҵԼġêꡯê궨λʵԼٶȿԽ
ôãʱҸ¼еǹɨһ⡣


118 ֮Ľ
ЦЦᶼҪˣһָҴָָ´յλãʱյУбĹԣԣ벻ҪҵĿΪһ뿪ЩڱռĶǸʱնλߺѡȴǾƱܺЩʱĶĻǰһжˡţҵ뿪ʱͬоЩƷĸš
ʱ˵ͷң˽ǣôʵļƻ
Ӽʱ̬ɶϲһ֣
»صڣһֻ̨ʱߵβƿһշ˵￴Щȫˡ
ʱվſڣ￴֪ǲշһ̨޴Ļڷǻ죬εع̶ڲհϣǵķǡóΪҴѹʹͷ߸Ȼ󣬼Ĵ̵һˡ
ôģʱ߹ȥ̨ʺӡ
һʼѣһֵһ̨ĸ֮ʣµľǼٷչˣ֪ƼƼķչԼٶеġ߹ȥָ⳵̬ԼĺӡŻ˵һ̨ǳڼ׹ĵ֮ǰһǧꡭ
ҵı죬ҿͬʱͬĵطڡͺñͬʱдĶԱ顪ȻȻ֪ȷķ֪Ҹѡ񣡡
ʱ°ͣĻȥŷޡҼǵδһдһ־м¼ʮҵԶҲ͵ִ˰ʥҮ·䡣֮ʮ־սˣͨŷ޵·жϡγóήձΨһڵѡ񣬵֪͢ΪʱóήֻҪͨŬܸı䣬͢ݳ֮粻ģ԰յĸ˰ԽԽأڵ¾ñ
дƺģִ˵μǱΪšΪδĽͨ£һʱŷǷ½߱ʮңǲʵֵǵģһʱ䡯ԶԶ
ǳ²⣬һЩ˵ıʼǣ׫вݣǼдԼС֮˵׫˱˵ıʼǣΪмЩҵʷԼ飬ȫʵġ
һһ⣺֮ǰ˭ЩŷǷǹң¼μǣְμת͵
΢Цʱ䣬ֹᵽˡʱ䡯ʡȷʵڵĽͨ״£һʱʮңǸġ¶ǲۡδ˺ֹʮôһ˳ʮ˵Ҳʲô
ϧִ˰ֹͣǰĽŲֻҪٴһ㣬ȥɽ۴ϴִ԰Ҳһյĺ̡û飬ѾˡŷʷУλڼм¼˼λִйˣҲ֮һѡ
ðɣ˵Щ塣֮ŷ֮еջǰһ׻ΪĸƼĸʣµ¾ǰϣ·ٷչˡ
⿴ӣװףҪȼеսʱձġӡԱǶùǾøʿװŪġסֻ࣬ǱըѣԴԱȻסҶҲ޸ˡ
ʵһĽ¼Խ̫ʱ֮ĶҲøˡ
ҴϲҪı̨ģĲλﻹС͵ǯҵıʼǣԴҵıʼ˽ÿһġԼԻصʵƲ⡢ơ
Ҵǽȫʻʯݣ̨壩ʯҰжٻˣˣط֣Ұŵˣ˾ԼĶΪûи˰·ĴóͣЩ˴ݶ⡣ʯѾ˶ó׵תվٸ֪飬̶֪֪ĺҲձ
Ȼһڴ½չܳȥݣҽ㣺Ȼ޷ƿأɴɰݹ⣬Թ˵Եһʧȥ˴½֧֣ȻʵʷҲɹ֮˶ݵĿնϣ߹·ֹг̡
ɴ࣬һˣҴĲرաֻҪס½ó׵Դͷݾ޷ͨõ½ԴԴϵԴԼԴ
һϳ˼ҺݳĲر㣬ţֻҪʾ;ж
ʱӹͷһƣˣôǵá⣬·̩ׯ԰ڣ
ҲˣںϵʱŮׯһ־ģֻǳ˲֪ѡ
û޹Ҳ˵̩ãסԺӾ޽ġ˵ںݣҲŰѶʩԺӣصȫڿգҲʲôɣˣѾǰ꣬Ѵ޹Ժӵڿˡ
ڣǲ㻷ס˴ڻĿп⡣ڴ޹ĵؽǱ⡪ϲļԼ¡Ӵ޹ıԽصĿⷿǡҽײҪ룬Ⱪ¶еܡ
һڴ޹ԺһСͤͤĵʯƶ󣬻һͭţͭƿ¶µ̨סһڴ޹ԺеˮǿڳţԷάˮ˷ڡֻܴӵؿڴ򿪣ǵؿߵڡ
ڣһڴڣһҵլԺڣƵճڡұʼͼֽȥ鿴ˣ̸һ̸˴˵츳Լϡ
Ǿʹı쿪ʼʱ˵

ʱúܿ죬ɼĴԱڲٴļ϶ֻÿϴǸӾһ˽ﲻͣżҲЩҪԱ֪ԼҸΪܲڲĵһЩֵֹ죬ϴ˵ԭĸףֱˡ
磬Աڲ״󳳣һ۵ĹȻŰӴӼװ꣬ʱڴͷͻȻƾճڴβԱĪǣôڼװƶģȻûһλԱĳʧŶղǴڼװϣѵǴӺðģ
ٱ磬Ա˳˳ˮţͻȻ䣬Ǹ˻Φ˱ߣת棬ƫ߶ȣ෫ӭ硭
һԱ־塪ԥǷʱ׳ˣͬ˵ģѾҴ͸ˣˡ
Ȼ󣬴Աǻ֪ԭȵĺϣһɺعֻǰһʱԾսšȻϢǵִʯ֪ġ֪ϢĴԱǶʱðһ˿˿ܹԽϵԤʽ͸ǰ·Σգ⻹
Сִʯ󣬺Ӳȹ˽ԼʯеƷװᵽϣȻССķɼװЩںݳͣװѲߴ㱻˵Ҵϡ
ǧʲôҲɣֻΪװװ˹죬ﺣƵƵӴϾ̸ģȵװ˵Ĳˣ̹׸ߵ綡ѾתʱӣҲҪѶߡǣˡ
ⷬһʯͶˮ棬ƣӯͣһɤŴ£ô죿װټһһŽƬҵôһ仰֮ǰĻ׸ˣҲ


119 һ޶
Լˡ̬ƵĻش𣺡ʱʱڴ½չڵʩʮһҲ˲ԣȥԱ㡭
ԸϰģǿʩڣʱҾã˴ܹһƬҵͷûйٸո˰˵ḻط֣һ죬ǹֻṩǮˮˣҪ½ϣ˼磬ȥ׬Ǯ⣿
ԣҽǲҪôõڡǲԸҪغܶԸᣬõĻزҪͶ룬ֻвֻҪøһΧȻⲻ֧ãΪ޿ѡѺôˣЩƬ
ðɣҽԼƾһһһ׹ƶȣָιʱڰվסšԼҪĹɡʱǰҪͨĹؽھʱ为𣬶ڵһУƩ羭Ӫһź׬Ǯ⣬Ǯ׼϶ѡ
ʹˣǮˣƼֶԼλãȻǰȥʱӣǵݣʹǿƽĶڴ½ϡԼǮһԱɣȻĶȹ꣬ȻĹأ񲻺ܺãȻʱڵЩҪǿǱռ˶ѡ
ʯڣ̸ѡãȻ޴룬ţƽԽĥӵĻԽζһֽѰҸηɣ֮ҪȵǼǵģڲĻٸΪûнӦ˰ɴ࿪Ĺ˺طԱӴӺ͵͵磬Ҫù鰸Զݡأŷ磬ԭ޷磬ⱲҶĹأһ·ӣʲôʱȥˡ
ð׵ӣ·׼ˣµ㸡ֳϾݵĵλǽ׬ǮĶ٣ɶǮɲá
ʱۿźһ仰ת˴ִķ򣬵ؾʼҺƾԼ죬ӲҵжԼҴԱ˵ͷϣලĻװʱؾҹδߣŻҹƾѡۺµι涨ԼʱաԼдģδʿƳԭʼơ
ӴŵԶĵƻȻĶʱ˵ȥʱʱѲһչʾԼӰԹеðճ˶Ʋ磬֮󣬲ʱǡһɢɳԼԼ档
ĻһصϣҪָչˣ㱣һӰտԺ䣬ռ
ʱ䣺ߣ̫ˣȷ顪⴦ʯҸָܳڱСţѡԼ䣬ŻãôһʯŲ׼סˣԼȴҪڵͰʵǱǻʯ£Ȼ󣬾ռˡ
ܰȨάֵձڴһ̣ѾʧСˣڽ󡭡һ·ߣطܸṩһ޵ĳأǾͲˡ
ӹЦδ˵㡭һϣҲ㡪Ҳ㲻Ҫִ˵ĵˮ׼ˣ˶ܽģģźǻСĵӣʹסҲˣʲôʱȼ٣Եġ
ʱ̾˿δ˵𣿿£еɡọ́ԽԽʧȥ˶δİգ磬ھͿǻȥóʲôӣ·̫࣬ʧȥ˷Уô£
ವתȥʱලİˣЦţش𣺡Ӧøеˣĵһʱọ́Ȼĵִ˼硣㻹Ӧøе˵ǣӵ̵ߡ֮ᷢӵǶôˡ
Ҫ֪ǵ˵ԼͬΣյģΨͬ࣬ſԼΨͬ࣬ſвԼĴڡԣУһԼͬ࣬ҪһУȲɱġô˰¶֪ĵһУͬĽ̵ӵֱ죬˶һ޶
ڣԭȵıең⡭ľҲй޷ֱָʱıȻͻĵ㣬±ȶҲһжָ
ŶʱѽһŹ⻰⣺ҾͲףȻʧҪһİ硢һȺİˣܻ֣̿ġ˵Ⲣ⣬ǱóİĻƯҵԼе뿪淽ʽ
ʱҲѧźӵȻ˵ĳ˵˴ʱӦһõĶȼٵأһ飬ͦõġΪʲôŻȥȻ֪ǸΣ֮ãɹĿԺãΪʲôҪôƴ
ѵ㲻ʱ֮ӵ˵ڣҪԼռ䣬ȴһЩɹѡĿѡ
Цţһжԭ㣬һжڱһʱУûйǣֻʡ㲻֪ǵʱ볣˲Գƣ˰׷Բԣǿഺ١Ϊ˱ĳ˻ɣǲòһʱǨơˣⳣ˶ǵеȣǣǨ˾ͳΪǵ̬
ҶԲϵ粢־壬Ѿˡߺߣ˵ȥһΣǸȹ꣬ٻصʵʱʵֻһգ۵ʱ⡣״̬£ˡˡ޶ǵݳƷǲòʱʧȥǵ״
ʧȥ˸沨̫ᷳˣڸоΪµˣ㻹ʸУȵƽϢҲʹҽһС
úŬɣȫܵģ粻ͨɣһҲͬġǿɲǶһƣıпǵļʣ߿־壬ǻᵣΪΪλ
ǾĸʱԼûУǺȥġǱڵʱոߵģԼбĸڡ
ʱӣûп
ʵһֱڻرʱ⡪ôģôʧ
һжҪˣҪѧảӵı죬Ѱһصĵ·
Сʯͣʯѡ죬ʱһ֤λӦݽʯʯʱҪ󣬶Щ͵Ǵء
һֱǸʻģۼݵͻȻ˵ʼɡ
ʼʲôʱźӣɫ𾪣ʲôôδˣ㡪
ɱ΢Цʱ֣ˣȻǿʼóˡҵọ́·ã


120 ־Ի
ɲǼ䣬·ͣһ£ˣƲˣӹŹֵͣڿУһԾˮ㣬ϵˮ飬ֹںϣһᲨ𸴵Ĵ󺣣ˮҲ·̡
װϣϴ˳ˮתĶеٴУԼûиоָ£ӭ˷磬Եķ罫Եıͣ˳͵ظŽ£µС·ᵽ˳չˣĲţٶԽԽ죬ԽԽ졣
ϵһλ˿ͣŶǵ´ˡԲʱȻ˼װϣĴѰţ¡Уװĸ䣬һһߴ𣺡̵ģʲô
ʧˣҴҲĴڡ
ϴ˳о´еηĻӻ֣ôԱŵ·ʱƺѾѰ˳С߹ڵļװϳʱϹףҼҹߵʱ򽻴ˣҴôȫɸ
ʱյֱͷ˵ҹӹȥҲûһȥ𣿡
˳Ļش𣺡һ㱼ǵãڰϾףǸѽӹȥҲżһʧ˭ûʲôʱߵģżִһû˿ôȥġ·֮ǰҲϰų̣ǰɣ
Ӿˣϰ߹ʱʱ֣µĹڣҸøʲôոʲô
ʱһᣬţôڸøʲôոʲôǡ
˳һһץסץŴʱףװʱ򣬹һҴȫװóһҴȫװǮƣԸȶԻضأװ˻ĴȴףڴԼǵصˣŻ٣ȴҴ𣿡
ʱһ£ҧгݵĵƬ̣˵ģҲһҵԼķһȥģ
˳ͣһʱԼ˼УþòԸ㹰˵ףǴٿ죬ǰߣѲߵĺˣ۱ǰ
ʱͻȻѣת˳Ѫ˿ʱ˳ץڷҡΡصȴʱ˭֪ʱȴʣ㶼ʲô죿
˳֪ʱʵʲô˳΢΢һͷش𣺡С϶ڴʮʱʮʱԭ׬ǮڼȢӣסջ溢ױǮֵǴҴֻںϳûֻС϶һˡҺúӹ·С϶Ӻ
˺С϶źţӶҼĻصǮȢϱ˵أС϶ߵˣǺӸģ񺣹ӷԸС϶ŸףС϶ԭǼģϲС϶Ÿס
С϶ʲô졪С϶Ҳߺʶ˳ơ⣬С϶ԣе͸ƽӲڵʱ򣬶С϶ָӡ
ԷУʱʶĵͷ˳ץ߼˵λƣҲǺӴӺģǻȵʱȽСǵְֶֽ̻ǰŪЩǹļգЩӶʧ¶СźӳҲûеطȥԸ׷ס
˷磬ٶȺܿ죬ʱ£˻ˮ棬װ˺ܵˮ˳վȣʱ·͸ʱյĴڣһ㲻б·𴬵ÿһǰӭȴװĹ
ʱվĺȣһ죬¶һ˵ЦðɣôŮȱϣĸСӳɼûУ
˳֣ǳɼҵ䣬ָʱѰ˼ҡ
ʱʣ֮ǰûʲô˵ô뿪
˳֣뿪ݵ֮ǰţڸ׵ǵʱ򣬺Ӹʮһţ˵ʩϺ⴬ӳ״ǰɽ۴áһһأûʱ䣬²ܻˡ˵·գȥ;ʧˣʩϲҵûչܣڵϣֵǱ˳ֵϵʩѲڴ
ʱͷǾͺá˰ŵͦȫðɣֻܼУҴ֪ͨһҴһ׷𺣹ӵĽŲȥɽۣһװƱĴͷʻ뺣ݣѴϵĻжصӵׯ԰֪ׯӵĴڣǰɣԭȴ֪ظ̩ðŵĿ︽
˳룬ʣôײǻᶫˣ
ȻҪأЩáģҵȻҪƽŶϻһȺȴҹҵŮҲʧ
˳ʣղŲ˵ôһҴȥɽô˵ǻضѵͬʱҴϣĴֻҸղŸģ⡭ãã󺣵ģѵܻص֮ǰ뿪ͷǻϺĴָֻǷֵ
˳溣ӣ˼ֲֵƢЦѾŹֵˣĸױȺӻŹ֣ôźĹˡհհգڴϣôܻţѾ׬ģʲôµã
ҹݵֺլУʩڼﲻɾ䣬ʱȷԼҽǷǰޣϢȷɺڴֱ£չͼչͼҲ֪⻰˵Լ
һпʩڵǼǵʱ¶æǸ󽻴ɣ⼸ڵϣ֪ɣݳƳԼѩѾˣЩʳ̴õ¶ʲôǮƳ챦䣬м¼ľͿǧᣬǡŶǣǻƼҵƳȼѩ࣬ǰһСƿģ߲һ࣬ҾԸԣһĶ𣬽һϹ񣬾ͱһա
ߺ󲻾ãݿڻƹһȣһƿѩĵӣƹ񲻸ҽӣ˵ûôʱ򣬻ƹҴ㣺ɲЪϢǴ߻ߵü¸£ÿҪһǧܴ򷢵Щˡ
ʱʩһۣҸղ˭˵ҪչͼţͷƼСӵĵôôŸң
ʩһмСΪɵҽʲôǻۣµĹأҼӣҽˣҺлƶˣҪһߵı䶯һʧʧĻԼǮƣֲɵαϹģ
Ҽҵ̹ȥʲôճҹȥԻҲճĶŶҽˣµӡˣʩҵĴСǮƶҪϹɶ²òģֻɵǮˣĺҲҪҽһæһŲصϹͷܣӣɲʩϲġ
Ժøɶ͸ɶǮٲþ֣ǷݻˣʩҡҸҪǮǵÿҸ˲ˡۼҸˣ˿ۣöǶ٣鲻ãóһǮʮǵȥɡ


121 ˭
˵ţʩڴӻͳһöʯʨӡ£һڣζöʨ£㣺ҽ˵ˣ⣬𣬸׬ǮҪ׬ţȻ׬ǮԼӰļ׬Ǯƻ
СӸҵĳ˽Ҳܰ޴ɱСںϻ׬Ǯ壬ҲҪʮλСÿ컨٣ҲŶҳ޻ƼСӣ׬Ǯֻ׬ȥµǮôһ׬ꣿҪһ˰˵Ǯ׬ˣ¹С£ڣʩҾɡ
ԣֻܸС⣬˼ҡʩҲԼ׬Ǯ·ӣ⣬齻飬ĶٻҲۺ죬ӽҾǸǮô׬Ǯ£ýĻƲİɡ
ʱʩڵļ򣬵룬Ϊ˲ʩڣְֱûڣ˳˵Ŀֲ֣ȱ˵أʵڡ֡
ʩڸղһֱСĵĲӣʱ־˾٣ֱȥĵ˿˵ҿãҲˣһͻȥϽֱָӣտʼϹͼʣϣǾˣɲҵ
ȺСǵСͷ¶棬ⲻãֲ̫ۣڼϴǮȼºСǵĸĸǸҲһʼױˣ֮󲻽۸ĸܶԼһʹЩСӻ磬ĸҲҲҪֺ㣬Ǽ£
ʱ֣ǰĴ󺣷Ҳ⣬Ҫ֬棬˵ֽÿɹܴҴһ󡪡ܴ󣬵ȱ
֬ͺ˵ˣͷҶԻ磬ÿɱĿޣѼжָ֬ϵ֬ȥѹЩֻҪעһ£ȸܾȫعˡ⹤ղӣ򵥡
ʩںٺһЦҽ˵һ;޴㣬ϵ⣬һϰʮͷţǰѵˮ֡ڴ㲶־㣬Ϊ·⣬ֲ̹˶ѲߴѵĿҪ⣬취
ʩ˵ţǰһⶫׯ԰Ϊ˱˶ĿϵĹϵѶѾˡҼԽͷֻ辭ٸĲ飬ǶصǮƽҲƬطòôںˣԲľ޾۾ͰѼϡɢ֯֯ÿ¸㲶һͷС㡣
ððĳɹ˵Ǻôôϸ֬ܶѳɽÿһ¹ˡ
ʱ֣¿СڡϪ̸мأУ˻һ绢ģڼ磬צԻҲˡųߡ¡Уշиƣ֮ν֮ʦ
ݿ֤˵ġʦǺޣҲ׳Ƶġ㡯ûôҲ٣ǶҪˮ¶࣬ͷǰôյأȫſǮͽ̾㣬Ѿϰкڴȴˣ⡢֬װֿϴˢһ£˭Ҳߡڣû뵽Ҳǻۣ
ʩŭɵӣ˵ʲôأȻҽĵӣϾûʵУܹʵ㣬ҲǶԽССԽôûǻأ
ʱһ죬е㲻˼ղ˸˵ҷɼ͸ˡ
ʩһ֣ûãϲֻȥֻ㳣겻ˣײҴϧˣһ촬Ӵ˿Ҫͣڰ߽ӻϧˣǿǺÿĴ
ʱͬһѽǿϧȻﻮ̾㣬û̵ַ
Ȼҽ˵¿ûʲôס㣬ԶԸ㣬Ӧô󡣺׼䱸ҽһڣûҩƶܷڣڴ˾㣬ȻŴ׷˵ľ㡭
ֻһи⣬˵ĹܶϱֻҪϵ洬֪ȷԼλã׷׷ţ׷ãã֮УҲزˡ
ҽרһȺÿǣǰ壬οָĴǣѧ˺϶λԸ̴ˮ֣ҲԸ࣬ΣյĻ
ټϲ̾ջҲû˽ۣҽˣҲԸͶ룬²ֵ֮ƶˣҽһߣܻܲδ֪ǲƹʩҵĲҵҲһδ֪Ѱһ·ɡ
⼸Ҳˣľ㲻٣иغҲоûѲҲܴӣû²һ棬ҲѵЭɣذо㡪;޴ܹװ¾洬ҲСۼ㲶Ͼ㣬˳дһЩ׬һ˽ǮҲһ棬ǰɣ
ˣʩΪԼź·ˣʩݲҵûᵽʩУڿ׳ʩҲҷʩҵ岻֣ôʹʩڶصĲֿȺԼֻ֣ҪȽӽ˽װŪ֣۽ʩ˭ƹʩʮһɡ
ͷ˭򵥰òʩò·һԻ˭ֻԻǸԻ
ʩͷ˽ʨ£ʩҵǮϣʮһɶκһĿøְĿʵΨкӽĶʩϣǺӶѵġǮҲȫʩλߡ
ȵȣղʩ˵ڵʱ̸ûҩƶڣ˲ѱըʽҩ˰ɣδ⡭
õúܰʱЦˣݺݵģд̵ĻҸֻۡʣˣһǼԴһǾεһݵɹηΣɽˮԶûйٸƣ˽γ̫ߣֻҪˡ
ʩֿ죺ܰɲֻһҵǵط֪򳣳Ϊ̨嵺Ҿ벻ͨǵˣΪʲôҪ̨塭ðɣԸ̨̨ɡʯмٻ񣬿ϧǸ½̫ԶһˣĵͲܿˡ
Ҳãȥ̸εķʱһ㣬Ҹ׿ԶΪٺ٣̨嵺˹ˮֲֵǮܹΣþεļ۸Ǿָ˵ϴɳƽʳεļ۸Ըһۣǲǰ׬
ϵĽ棬½Ҳϵˣ𣿽ҵĺƮˡ
ʱͷһ֪һ㲶̵ľ㣬ֱڵϼӹ⣬ϴɳǿðĳԱ˶Ŀⲻȫȫˣ
˵ͷϽеģ˵ôҲûлݵ˼ͬվͷϵĻƶͲסˣȹǣŻһ·ԶԶſ˫ۣ£磬СأҲֵúܣҸ˺ööȥɡ
ƶߵǰأ


122 һѶֻ
ʩڴһɢһϲԽʱش𣺡ҽ·ϽӵϢ˵ǰǱ˴ģսҴۣصԼһҴȥˡ
ƶֹס˽Ųŵȹǣȳʱʺ򣬶Ŀʩһۣ˵ǾǳңԶһ˿µ꣬·;գ;ϡ
ƶôһ˵ʩӦñˣ½˲ڵᣬһ˵˵ûϵҽߵһڴٶȿͣȺĻͷûʤҴСڽ߳׵Ҳǣһȥ
ʩװӣû˵Ϳʼʵĺˣ˵Ҫչңһߣ֪ܻܲȻ֪ûס򣬵һ򱻰СƤˣֳ˱˵Ľ򡭡ɷҰúݵģ
ʩڿſţԼĻжˣԽԽģڴļӿǸ£ϽǰȰ⣬ʱúЦҲȥˣ䣺ߣҲʵڱ壬Ȼһ㶼Ĳʱյ߶նԵ
Ҳ˷룬Ѿϰ߷룬ҲܡˣһߣôӴ˲ˣҲһʱ䣬ִŴӻҪǣĶ
ʱû뵽ߵʱɣǵһԶ̴µˣ֮󣬷·ŵƵһγĺ̴׷׳£ʮ־ʥҮ·ǳսڸ˶óɴˣγĶ⺣óήв˾Ҳ»
Ϊߵɣ֮δͬϢĶţԣ˶ΪӸЩʧ˵һ߱٣ֻҮ·䣬ʮ־սƷ
ʩڿãס˿ƶ𿴵ʱվһߣһģϽѰǴߴٵ˵ūʵ˵ǣǴ½˴ңԶӵţǰİɣڸϹȥ𣿡
ʩʵ̧ͷĿʱૣ򡭡ġˣɣߵʱңʲô黭ϵ󣬿ǰô˵һĴ£Ŷֻ͸̹࣬ܽ⣬ߵý취
ƶעĿʱСĵʣֻѽᡭô˽⡭磬㲻λ˻ʱ𣿡
ʱ΢΢ҡͷϡʩһ£תƶ𣬼˵㸸Ѿӽţһλϼ˹ϼ˵ƴϾҪκأ㲻ؽշתںסţϼ˻չ㡣
ˣ˾˼ǡҲˣ˵Ǵ㿴㡭˶סʩҸĿջ˵үÿ춼ѵ㸸ļˣڴ˴£ʰʰ׼ذɡ
ƶʱȴԷ˼ʱͷʱָͷʱԼ⣬СƵ̾˿ѸµǮˣ˵ڲֵģﻹȥתתãȥˣһɺã
ƶʱ̬̳ʩڸһ˵ڣ鷳ˣҵȼȻݵϹ磬ôҲõȴ˲Żȥ
Աߵʱ˻ƶһۣƶ΢΢ҡͷӦʱͷ廷Ц˵ﰡڴϷָǮǿ㽫ļױһӶأ
ָ˵ﻹСż޳ȥ˵磬û˼ױ㲻ɡ㲻֪ϵĶˣûô⡣
ǱߣʩҲǿƶӹ⣺ððһһġݵ϶ܴ򱱵ձϱͷʣµСⶼģȷʵ档СѼױǮˣʵЩ⵱ױҲһ
㲻֪ڶѶĺܱˣǶͷʣµģ㣬ǮصϣЩõȥɵļ۸񲻳⣬ŪûҪһѽѼױǮҲʲôһֽתȥҲֵˡ
ʱţЩϲҪʱʱ棬磬ۻǮֲûױǰɣ
ƶ⻰ɫе۽Ĺ۲ʱķӦʱ·ûЦеصͷش𣺡ԭǸεгĶǶֻɻˣǻ۹⣬ãͷĶһ£ֵ
ʩڼе䳡ϽððɣƹҲ壬ȰɴǮȫɶȿȣǽҪ㶫ؼ͸ĸֵܣ˵ô˵Ļ˱ûˡҸʱɸղżˣȡ⻹ҪһҲóˡ
ʩתƿ˻⣬ʱҲ˳˵ڷҲҪڵ϶죬æɳһϼתתҲðСǶıһ¡
ʩڰڰ֣ˬĴӦҽֻһշӣЩļˣǰָֻȥ£Ͻҵڿգ⼸Ҵʰһ½Ķûǹ㡣
ʮҶʮʮŮǽ׳ĺˡʮŮʮԼͥЩͥѾһСЩСҲʱū⼸ЩСںҲǰܺСź򣬵˶ˡֹ˽ūѷ꣬Ǿˡ
㣬ʱӿⲻūɣҲ˸ǣЩ˲ͨԣ˭ؼ֪ǣʱԼˮ˳
⣬ӻӡȸŮԼӡͣʹˣʮӣǰһӡŮͳɻ飬Ҳ˸ԵĺӡǵһλóźӵĲܹܣһóԼڣҲ˴ԼǺǰļܹܡҲլܼҡ
곤ӡͣԼܹһóѵƥԼʻС˵óǲսԼԦ󳵡ԭȿĳӡĽ߹һġ
ӡͶʮͷ˵ԭӡĳï·Ǻһ״˵ʱͷѾȥˣǳǳ׺ȴַǳ˳ţǰǵӵ̵治
ӡŮͶǸգǴ20ͷδ޵Ůʮ˾ꡣ˸Ƥ΢΢ͦģǻ𡣾˵ԭҲӡȹŮܹĹͥïµķ²ЩŮӻӡȵĻλԵյӡˣԼⱲֻǣܰȢؼȥλ˶Դ˶⡪Ҳӡˡ
ʱӡȹʲôʱ֪ʱӡŮԽԡΪҪǴȡ˵ļɺź˵ַ⿡ܼҡˡ衢ټԼʹ۷硭
뵽ʱĿתʣλδӡŮ


123 
ϧδ޵ӡŮǰԼùˡˣԼûסջ󡭡
̵ģֻ˽⵽ʱԡˢѥӡйɱ񣬸ɴպӹŮλӡ̴ӣֻһСʮŮӣȥչ˻ƶ˵ӡţϾʱ䣬飬ڹ˲ˡΪʱҪһʿïµıء
Ӵïﹺģλˣλרҵ˲ţҽллңһλó׵˵ӵе֮֡
ʣµԼʮ˶ˣڵδԼˣʩҼġǴԼмҲкԼӶģɹʳƷ졪վ˸йθԼɨѾߵȡ
ϣǺʱȻЩʱãǶʱһֲʱͲˣټЩ˺ӵ裬˳ѯһЩ˵Ը
⼮˵Ȼ޴ȥֻܸתֵͬʱ˵УʩϼˣԸʩڣΨһʮ߰ꡢСƷŮ⼸СǻˣԸʱСƷĸĸҲ˵УȻ¸ʩˡ
һŹʩڸʱˡƲָ֮⣬ǱڷʩԸµƷһʩڣʱֻѡ˼Яġŷ޹嶨Ƶδ
ȻǾҤģʽŹ֣һ㲻ʵã治֪ҽôʩڶʱİñʾܲ⣺ײ;׵Ļʵ棬Ȼ涼ģҲֵǮôϲȫȥ
棬վ¶˵סʱ˻ûţԶذ׵ģ߸ɴ֡
ʩȻΪδĻԺͦͦأ˵ǻεĴ˳ۣ˳֡ҺЩˣҲӽⷿܻǻؼգĻԼһѿⷿˡֳҲϲЩ˴
ͣʩеȻҽϲҽýԼġүǽϲģϲ˵״㰮ϧãʲôʱˣȥҿһ״дҡ
ʱЦˣ˵״кܶ౸ݣҲûġ
ʩѹѣҽȥʱ򣬽ѺöƷˣֻײ;ߣЩǲСģܲˣԣֻʣģ֮󣬾ʣһֻ룬Ҳȱȫġ
ʱҧҧ֣سŵģӣһϴԼϴ
ʩĵ˵ͷҹ˹֣ŷֵµתȥʱסԷ˵䣬Էʼͳֻ÷
תʱ֣кǣɣϴ¼źģǽϽֹ塯סڱһǴؼҡǰڵ϶ƤҲõ˰ɣҶһڳطŶһ磬ǰһغݡ
һ촩ʲôȹӣ̸۱żŻװƶһᣬգۼֻʣһˡŶʱͷԵģ˵ȤȻ
ʱ̧ۿ˿ƶƺ˵ʲôƶ΢΢һ̾һˡӶǸ׵ϢԼ˸ĳ֣ûЩ֮ǰʵڲ֪øʱ˵ʲô
⼸죬Ҳڹ֣Ҳˣ鶼ģϵĹӣԼδǰ;ʱĹ·ҼĹǣʱúĻǶˮʻѾǶ磬ѿӵˣԼɽ˺ɡ㣬ȥλã
Ǳ˴˴ߴţҴʰһǮϽ֣ԻѪƴ׵ľġ
붫سǣʱֱпݳǹʵǡǸСأȫ˿ҲңֲһͷӡĹµϹ磬赣߶±ɢˣ˳ŽֵһңɢСǣʱҼˡ
ֻ£Ҳ˵ӣһȺС˶ת̯ӾͣľǮˣɤкùɨͷβȫݺݺĻЦһ̣ʱ˹ȥıҡ
ԴʩڸĸϢ󣬻ƶһֱüͷչǣ˸ʱ粽ģֻһĹһǮˣԶ߹·ֻǴգܲסջһֹ̯ҧָָ̯ϵĶ˵磬ĺСʯͷȻ˵㣬ǣûмƯĲɫʯͷҮ
ƶɨһ̯ӣ⣺ʡ㣬ʯͷʲôϡ
ʱ˳ɨһ̯ӣʱŲˡ̯һۺɫһɫʯͷĿ⣬ʯԷޡ
̯һСкʮ꣬׳׳ģƤܺڡȻƶ𻹴һ꣬ȻϱСĻˡ˻ƶĻŸ첲۾˵ȥȥȥСӼʲôүүıʯСӼҲҪ˵Щʯͷ󣬵ȵĥˣÿʮ£ʱͲˡ
²ȫɡʱּʯȻ©öۺ꣬Ҳ©ڽգֻһƷ಻õʯƷţүү۹ⲻаʯͷɫ䲻͸ܻǣʯͷʹĥҲüǮ˵
ʱб۾ǸСк˵ΪĥʯǼ򵥵Ĺߡļܴĥ覴óֳʯĹâιҲݼʲôʱʱ򣬼պõĹټȦڹڽʯٹŶţҵһλϸˣһ㲻̣İѱʯĥ
СкŴ۾˵ʱǿҵĥʯĹû˵СѣԹʯļ۸ʯͷ߷ڹգһֻ֣ʣһڸҷˡ
Ск첱ӴķԣݳεƹһٹĻָһǧᡭ
Ҹղ˵ʯͷ˵ΡʯͷĥͣΪʯǶʵ鱦ϣ֮ܳΪΡεһˣǶʯͷ˵ķֻ׬һɵ󡣡
Ա·һɫԿʮɫŮڽͷʱõֺʱæ˵Сʯͷ͹ٵĻûүүʯͷ˼̯ܹûΪʯͷƷ಻ã۸ȴĸߣʽô
ҿүүҲָſʯͷˣ˴鱦Լ·ӣֱӲɹʯģǲҪЩֻɢСˣҲûһڳôʯͷ
ҿ㻹ˣ㽵Ǯп͹ٿһ԰Ǯ壬ôҲǮ£ʡãǮ޵׶Թűʿˡƣѵü˶ľɫ㼯Сʯͷ㺰ֻۣҪּһЦֵ͹٣˵ǲǣ
ʱԷɫԵֻһȭȥԷΪԼǻб˲ռ˵ǰɡʱ¶һɭɭЦװһ˵̬˵ûֻҪǮʣĻҰˡ
Сʯͷ˿϶һ̬հհգ͹٣ܳһǧᣬʯͷȫˡ
ʱΪԷϵļһ˫һΧ¶Ȼ½࡭ӶԷƬ̣ʱ˵ŤͷߣСʯͷںֱ£͹٣˰ٹô


124 Ǯ
ʱղŴȰ⣺͹٣Ǯ͵СӰɡ꣬СʯͷүүҾ㸻ԣҴܺ⣬ϧһҴ籩ˣȫֻүүһ
˵үүں죬ű·ĴºүүһҴˣЩɥĴͷȻʣһСǮӹںݵþˣҩϣǮȥҩСʯͷĸͲƶļޣ丸òͶ˴ԱںȥżңֻʣΪ
ʯͷүүܴµģᣬţʯͷһҴԱ㷭ɽ˿˶̫ߣүүֲϽۣȻɢȥţɺöߺʣµԽԽ
ţ͹ǲǮȫи£ʯͷȫ£Сʯͷҩ̵Ƿծ
ʱǿ̷˸ۣ˰ٹᣬʮͭ尡ҳſ͹һΣҲȱǮôʮ򣿡
תߣʱ̾˿Ҳ׼뿪ȴԸߣգ۾˵СҲǸ˰֪ˣͲЩֵҲжٶᣬҼһգԼҲܴչǮ
ƶһ˼ƺûע⵽ִʱԥ£ˣٹϲҲˣСʯͷٹᣬҰѻˡ
СʯͷƤһ࣬Щʯͷ˷ܵ˵͹٣ϵеСˣⶫҪ͵Ӹ𣿡
ʱͲֵݸСкˣȥɣȫˡ
Сʯͷӹƽ˵ֿ࣬°תܣĽŲ˻ƶ𣬻ƶ̾˿˵簡ӱ籾ˣСкҲʶûлǮȼã߹Сүүضԭġ
䣬˭׬ǮΪˣĿѣ˭ԼȫղǸСкѵͶ·ĳ̶ȣſҪˣǮȫµĿ˶ˣѵǵĿ࣬ȫǸΣ
ʱעСʯͷԶӹƶеİһ㲻Сʯͷδ²򵥣ҽսԵ֪Ժûá
ðɣЩ˲ҪʯͷΪǼӹеƶ֪Ρиʯֻ֪ĥ׹⣬ʯͷ˵̫С̫󡪡һжҲ⣬ӲǸ˼̨ô˵Ǽһӹ˴Ʒý˼һĻҰʯͷӹãÿ˸һΡ
ƶǳ̾˿һ˵ӣʱʣѾ֪Ϣˣô㻹Ʋ֣ⲻϲ𣿡
ƶǣʱ½¶ѿ飬͵͵Ļش𣺡磬Բڣǰμӿƿĸ׵ļױò˽ʿȴִӾһλңھеķ֮ŮؼҵʱҶӶˣûһСܵܡ
ĸΪôĸǰȥ׾˵ѻҵǮ˶˲ǲ࣬вĸ̷ҡ
ĸֻһŮ˾˼ҶԴ˺ߡ˵մĸ׵ļױӦңټ꣬Ȼ벻٣Щ붼ڼĸšĸ˵׵ùȫǻǮǮãҪСܵܡҾ˾˸׳ֲݣҪײĸ׵ļױ͸浽ȥ
Сʱ򲻶£ԭΪ˾Ϊң⼸Լ˵λ˾˲ѧҲΪƿƲһգαգǰҵʱڽֽԼ˾˼ҵˡմɷˣĸǷݼױҪ˾ûȥġ
ԣ˵һ»ɺϣһǸףһĸˣ˫ȴж׽
˵˼ˣ˾˼Ҳ˸˹磬ϲ⣬ūǮһݵᣬƤǶҪǲˡ
ʱͷ㸸ҪˣţҲˡӵڶ𣿡Ŷһа취㲻ؼңǮˡŷǮԼ˼ʸǵǮȫݳ˲֪˾븸׵ļ⼸ڳﲻߣ¶ĺˡ
ƶȻʱ룬ͻȻЦˣ˸ˣǸΪ鷳գ컹ûеǽգΪְɡ
ƶһ£ֳһ˿Цݣûѽһи磬еķո綼ҽġ
ƶ˵꣬Ҳѧʱ˸ߵĻ㻹ϲʲô㣿
ԴСĵĻش𣺡ﲻзҪʲôҿԤȸ㣬ֻջġ
ƶЦúܻԺҪʲôԺˣǸ߸˵ˣɡ
˵꣬ƶ˳Ż뵽յȺС
ʱûиȥվԭأЦеĿλŮӰȺЦеļǰʯͷЦеŰ˳Žֵ衭

ڶһ磬ıź棬ɫδȫ͸һӹڻѵӳ£ųһֺӣԼƤͷϵǴʱվڴ߿ŹǵĶ飬ǴűȹѩãӸ崿ڵĳ£Ӣˬ䣬һ·µµʩͷϡ֮䣬ʱоǰ߹һԿս飬̬򷽵Ļеص壬һһʧڴ
ЩŮǶͳһʽ·ּȫһһֻĸо׷󡰷ʱԵúࡣʱǸˣŮѡղϵʱ򣬲Ĵ˵㣬ɹֻɫŮǾ󣬾ѡͬɫƷʽû뵽һСģˡƷջ󡱡
Ϊ˳з㣬ѡķװʽͳһȹȹʱװ磬·ȽϽΪʱķǵ·˿ӣڡƣ·ϣһŮʽӿ۵£ԵúͳһİƬȹһе㡰Ʒ򡱵ζ
ʱⶨƵƤҲеִζײ֣ߡ͹Ӵû˰ֵĻҲֻߡӸԼоʮ֣Լʮ֣Ҳһʵ˼Ҵľĺȣܷźܶණ
ִ˿еɵֱţƤƵҲ˺ʵУΪӶʱƣӺˡʹƶܷ㣬ǣڵı£ͳʱղż龰һӢˬŮһųɶ飬ĲԼ䣬нͷϡ
⣬ɲһδְҵŮ
ͷͣĲֹһ֪ʲôʱʱķɼߣͣһٶҵĻǺݵҴ֮һװʱĲƱǵǴʱ򣬴ϵƶϹѯʱ⡭


125 Ŀŵ
Ůǽ봬պ󲻾ãһϹܼҴŹǷʩУλϹܼǺӹȥʩߵģʱҲϤƵƵ죬۸ղż龰Ƶķװ
ʱ֣еԵõʣջ󰡣˵ǰ곯д󳼻飬Ҫֹ֡󣬵˽ҷ˵λĴ󳼣ԼŮķװҲ²֮Ҽǵôζڷװϵ׷ƺԽԽãӣͷʱ򣬲Χ۰ɣ
ϹܼҴ˸ǷƣĻش𣺡ɣС϶ʱ򣬺ݳǷͷıϣοʧˣϰȥҹװ磬ǲ
ԭҹѾʱƵʱװˣ֪δĺ䶯ʱĲɵĵͷҸˣͷڣпݷá
ϹܼҹǷ죺⼸Ҳ̫æˣ֮ǰҹﶫߣĴμӾƻ᲻˵ȻصҲû˯Ĺ򣬽ûУ֡
ʱ̧ߣ˼װϣϹܼҹ֣⼸նչˣǰûܰлڣϹܼҴΪʺ͸ˡ
峷ȥˣɼʼƶֱС뿪ͷʱջعŵ֡շ֣һתֻƶڲտڣŲųװϵʱ΢ЦЦĵϲá
Цʲôʱʡ
ˣˣ֪ӭˡ
ΪЦĸ仨Ƶģ
ʱ˳ָˮԷһģȻ俪ʼ٣Ĵʱϵſڣѻƶزȥ⴬ٶ̫죬Ľãôڲ߶
ƶԴЦݵǣʱߡŽţΧĹһʱͫСýѰµ¥ݣƶڶЦӯӯʣ𣿴ôҼҵ飿
ϣǮܵģûǮܣǮˣ˾˾ȱǮ˾һǮȼü֮˵𣿡
ƶҡͷⲻа磬㲻ãжǮūûгǰǮǸĸġǹأТǼĸ֪˽˾ǮǮĸĿŵ˸Ҫ˸ܲΪ˵ȥ
ʱһУ鷳ŮûּǮûвƲȨʲô㡣
ƶЦţʱţСġţȴһַöɣⷨӼȼУֻϲˣ
ʱ죬ȴûѯʵ˼ֻʱ䣬ȻڴԼϣ˳ɤӺףŽ뺣ˮ֣Ѳ촬ԶԶĴкͣ顭ˣݵؽϻѲ촬ҴûѽףմϲòǺӵģ㿴ǲǻϡ
زȥʱƶƽתصװ壬ϲšزŵһ̣ڴ˷ܵļ
˳ǰѣף۲ܶණǲعģŶҴԶۣûȥֱݶİڶɴһǲ飬պΣɣ㿴ǲǡ
ûӡʱԥĻش𣺡Ѿˣǻ֪ҴһֱҺӵģңҲҪúݳ֪˺ӣҲǣ
˿̣ﲻʮŮʮҶʱҲмҶˣЩҶ˵ĻֻĶʱֻҪʱһͷֻѲ촬ԼΪ¹ʳû
ʱ˫һ˳ϴͷͷϣˮѲ촬Ŀڷɼ˵Ĵ̫죬ֻҪԸ⣬ûܿ
˳ˮԵͷˮֶʱס˴ӹѲ촬źӽŸѲ촬һλѲڶ洬ͷʱվڴͷѲֹס۴װϵʱ
λѲһϴ÷׵ĺ´ڿӣͷñһӵӵѳʣվڶ洬ͷʱʱŶ̵ǿԼ˵Ѳ£һѲ촬װϣʮͬѾк˶顣
ʱĵɨԷͷѲ촬ͷһߴ󣬵ݴʿûиңɫɵ໥Цʱϼװ壬һʿ
ʱĿѲ촬вգĿ⽹ඨλڶѲϣʱѲҧӵ˳ҡҡλεʱʱĿڶѲϹʶƺܳ¾ɣľƱĻѾģˣֵطѾ䡭
ѲĽѾʱ䶨ʱĿⶢľϣͦͦأɤȴĳ˵ѾȴּҴȻƶˣ˵϶
ʱЦˣԸˮ֣¹ܼңҰ˲ȥ
˳ˣһͦͰѯλѲ죺үҶֻԼ
Ǿ˿ĭɣôһûڣ͡⣬ʮŶλ֦չĹҲһȫռȥվéӲʺʵǡĳôǸ
ʱŭ˳֡
˳˹֣һײǾ٣˺󼸲˵˼װԵĵĴ󺰣ɣĳףйЩ
˳¶Է˵ʲôõĻǰһƶѲļ򣬶Ѳվסһ¼װ׹뺣С
Ѳ촬ϣıǰæˮЦеģûежԵ˼һЦǶѲں͹˼ںˮͷĳɼ󺰣ĳǹյСƤôͼ޲ң
ٺеĻװϵʱû⣬תͷȥˮ֣ˮǼʱɫãҲλӲϽ˴ֻһ΢ı罫СӯƿѲ촬ٶԽԽ죬գۼ뺣
Ѳ촬ˣ˳֣ʱͣɣλѲǶصģԭʶسǲС촩ı£سټòŮӣοһʮλۣ̺߷£ͷβѾˡ
˶ʱ򣬾˴Ӻݳ˵ɰѹٸͽָ̻һЩıμҵֶΣʶ˶ڽˡϵãµóòŮҼױ˷Ȣȥ֣䡭ղŵǴλѲѲ촩ң˼Ҳƿɲ٣⼸ڹϰѳ֡
ߣССһѲ죬ҲҼұѳֹ棬˲𣿡
˳һ£Ϲ˵öԣССһѲҲǵĴ⼸Ǵҿݵѳֹ桪̶ˮɷʺĺ֪ܰۺǲС϶͸ڽҴкǻˣ
ͣ˳ϴźЦ˵ɣһţȻڶй䣬òضݳУѲǵһɵ󵨣ǰ徻ˡ


126 һ
ʱ´˳һĵͷ¹ܼңܺθڡҸӲͬϲҼҵܹܾˣλӡȻڳҽӴˡ˶˵õİײԣǣùŪˣŪԼˡڸܼңֳ棬۷ģ
˳ϲһЦлɡС϶ٴ꣬л̤ϰȥⱲӲõ֮أлˡ
ȱл鷳šʱһֱβĻ˵ҴҲʶӲݵҴװصĻ˽ׯҡȻпͷ︯ãҪתЩ飬ҵĿˣ
˳СѣɣС϶ӵ顭
ð죬ҼҸպ»Ա˳ֵ顱ʱ룬ʣ֪ǰ£ٸδ
˳ش𣺡ﱻ󣬹ٸȻһֱţһ£ٸѰʱ޸аաٸֻ޵Ļѡ˲õȥһЩȢӵѹ¶
ɵóƹļѾѰˣ˵ǵϢѾͻؼңģļͥ½Ѱٹ£ǰѰ׵ԽԽ٣ʱٸŻִʣµСӡ
С϶˵ٸѷ⸶ףô֮ǰٸ鴦ɾɣʲô˼ǾҪڹٸ綯ִ㡣
ƶĲ廰ˣǴӲտģΪٹ죬ϼװ壬ֻðŲ˵ɫе԰ף򶨣磬µƺūԭȵٽڣѲӣۿҪ緢ˡ磬һ۵ʱξʱйϵǸʱͷŰɡ
Ϊ˲ûƶ˵ȻҲΪԼʡʱߵſڣŹ˵ʱϵ˭£˰ɡ
ƶָŲţָѾףô˵ڹٸĻ¼ϣٸҪ㣬ָɸλѸܾС
ʱһЦѸҲ죡
ƶ˵ⲻУԭξҪжˣɸңҸ׸˾˼粻ҵ飬ҹԼҲûʲôҸ׾øǸ鷳֣ȴ˸磬ʱû
˵ƶ΢΢һЦҲ¹ܼҸղ˵ҲͨξǰڶʩʩǡǸ߼޹ѸǸĽݣһԶǵӣҲơ
ʱȻף̲סѧξĿͷһࣺҲ˳˳ˮΪһֱ˳ȥû뵽ԼҲǹٸ⴦õġƷ֤֮һ
ƶŲţѣһڷᣬһûСڡǲ޸ĸƼ𣿸ʲôҸ֮ǰԼһ
ʱĬĬ룬ջ˻ȭͷţΪɰ裬û뵽ﻹмѹֺҲææԼ˿ô
ƶŲձߣѣ磬ʱһ߼ʱдŰɣá
ʱЦһתȥԸٶȣ߽գش˻ƶղŵĻôܣ
ʱķ˻ƶ𣬽ƶ§ڻУһٹ̵Ĵ壬ѪףôƽİˣԼҵ֪ġ
ƶɴ۾Ѫף⻰˭˵ģʵϣǡ෴ϣǴСǽϵⲻԽǴļ壬ԽһԼ֮Ǻ޲˶ǵա
һ崫а꣬ǧ꣬ĸûһЩ˵ܣĸĵ֧ܹһֱԼĵ֧λ˵ļ
ˣⲻЩФӵܣԽǼ崫ƾãеĲФӡԽࡣļһ˾ҪʧȥΪ˱ּĸ岻ĵչһЩ֧գԼļ壬Աάּ塮СΪֻҪ岻Щˣܵõϡ飬ĸûǸᷴԱ
һƣȻ˹ȥıֶβûж£ǰؽԽԽǻɵשʯǶһݣܲأ
⣬ζڣ˺ݳǣҹﻹڣƵķγȥڣ벻עĿѣ֮ЩŮıҲȥƩλѲ죬͸̽һЩڸָģжҪǮܲϵĸһЩе֣ҲܽĲҵҺڡ£ĸܾ
֮ǰ˵ԼաʱռֻøʿˮֻҪʱҵݳһţԸڣʣµʱһ޷ģ˴峣¡ԺôĳɹԼĳɹ
ʱˣûü̬ṦСѾ뺣ݸʼڴѰҷ϶׼
˵δĺΦ֣ͷβܹϵĴȪӵݳȻǴۣǳ͢Ҷ֮һģͷʮﴦĵطѾ֣ԽߣԽԵӵĴֻŶۣĴֻ滶Ц
ݵĴ̲ǵһЩֵ֪ĹִΪһʱʽٶؿķɼǺӵƬԵ촬ڴпӶʱ򣬲ǶվڼװָŷɼɵӰš
ҿ촬ûͣڹͷڴȥɵ궯ӹСһգǰȻʣǰĺϼӰˡ
ͷǺμľͷҲǻ϶·ͷˮѲӣê֮һҲΪ뺣μࡢפˮ˽ͷͷʿȻʶҴ;ȼѲߴû裬ɼˮ
ȻͷϵʿȻ֪ѾϢĽӹɼϵ֮һѲ컹ͷк˳ϴ󣬸ףЩĴˣֵǶѵˣǰչڣֵܻĥţҲ˰ɡ
ѲĻȻֹʮСӣһ߰СŮһ󺺵ĻУĸ˵ʲôţЩŮųһӣŴӣĴӼװУͷϵȺλѲδĿƷջĳ
ϰʱ»ˣΪʱںݳǵסطԵǰֻŮԼӡȹܼңǽڳչŮӵճӣԼСЩ׳ĺŮҲŴӣĽã복ᣬóĺڰͬҹ塣
ʱҲߺãѲŻعζϽ˿ˮסж˳Ͱ͵˵λһ㱼ǵã̷ĸߴ󡭡ĪʱȺСӣʱɴһ۽ȳȺŮӣѽӵ۹Ȼ
˳һжѲס˳۰Ͱ͵ʣȻǹӹģǵĸĸѰòĻԼҪƸ񡪡һܵܣʮͷ


127 ھӵĿ
˳һ˵ʱɵƢݳкëҲҼ˵ȭͷնʱߣ㾹ҡеʱ˵˵
Ѳһ£ϽһЦϴȥȾƣͼģֻʱһ£ʱҪʲôſϷЩŮޣٸͷ
ס˳˵ᣬҼ˿ɲƵˣϹٸգóٸҪˣǣ
Ѳʧɿ֣Ҳǰ˵κصĻƴѾ˹׼һŮؼҡ⣬ٸϣ²ҳͷġ
ʣµģǾ͸ƾֶˡ˳˵ǣȥϵֶΣ۵ǺļգȰԼ

õӵʱɻؼҵó̲ʱȣʱĶ˼ˣ˸Ϊ˰֣һ·һû飬Ȱʱ֣Ѿݳˮţţˮڡ
ˮվۼŴȽխȥ׵ͷʱòͣڣȴæлν룬һȾûʱڳƶгĻⶼˣȻæµʱپ棺ˣƽûʲôڳţҹȥ
ҪȥҪȥһƬʱŤŤȥ֡ƶȰ⣺ãˣߵʱ򣬹ѰǣͻȻЩ˵ȡ㻹ǵȸ翴˵ɡ
޷ġʱ⣺û˸ǰҰһȥ
ƶæ磬ҪҪǽ䱸
ʱڰ֣Żҡҡڰڵӡ
ڣʩҲڰæֻһΧͣϰ»жļмҾߣҲЩڰ裬˶ߵĴɻƿĴɵʣ׳Ļ͡ëӡСһʮСվڣһͣĺǳ⣺Сĵ㣬ɽĶˡⲻСĵ㡣
ʱŻӳߵԼǰʱʩһͷ벻ɵ͵Ȼˣ˭æ˲ȴһѵѵȥ᲻ͷġû뵽ʩһתǳˣԼҷͻʩЦСñǻʵ
Ӵɿɻˣ֪ȥһˣĿɿġ
ʱ˼䣬ʶʩ˭ѽţҶסҵš
һ˻ʱ񲻴ҵ˺ӣȷĿꡣʩεԾԾԵķͣ𣺡ɲô˵ܹǽַھӡɣȥ⼸죬ݳǿˣλ๫Ҫڽдˣ˵СŪյֶβ㽫ǰӹš
ƣСߣˣⲻء
ſڵѾ߼ʱŸ߰Ůָָ㣬붹ʩĽͷӶĲ߽˸һһЦģûУ˵λķɣҼĸհңæŰöȹհˣһȥݷᡣ
⻰˼˵æţûһȥ羰
ʩһ˵䣬ͷʱȻ̫γӭڣҲѾ߻еĲһЦһָڣҼҵſڣҵڳźð
Ѿһﶫ࣬Ҫ
Ѿ߲֪ʱǳԱߵţѾ˵˲亹ˣϽܹҾǾϹɣͿڷ԰ɡ飬ֶǽƷᶯСĽһСİˣȻˡҪҵȰһ߿ôɵȥ
˼ҳʹŮԹɫı춼Ѿ߼ʱأٳ𼸾䣬񫣬СĽӣʱ¶˿־ı飬Ͻŭݣƽ˸һתԺӡ
ʱͷ˵ҵƶ㣬˵ԺҲֱ֪ӿȥͣһᣬڳҽȥͿԼ
ֱˣæߺȣ֣ͣͣߣôɵĳȹȥ
⼸ҲЦݣͣĳʱ֣æҵİϵһߣʱŤ˵磬ңȥ߽ǡ
һأܵûӰһһʻ˶ʩҵԺ䣬ʻʱѾһʮ꣬ٸŮӳſڡλԼǹɡ
ĸ׹˶ɩһ·СܣͣС˵ʲôԼȰٸ˶ɩһһҸӣʮ꣬˳úܾ׳λԼǹ˶ɩӣ˴塣
˴ԶԶĳʱ֣һ·ҾʱԺӣһԵĶʩæʱ߽ͣ˵ǰͷ޵һ٣⾩֪ݣȴûиȥϣΨйߣˣƢδ˵㡣
˵⻰ʩͻȻ˶˼̺촽ʱᴵЦŶ㿪һϣڶĹУ˶ʩʱˡ
ʱſڳʱ΢΢Ϲǡʱһ˵ʻʱĻڵסʻ˶ֱ˶ɩһСȰ˵ţȻڴҾʩ촽ִյʱĶߣ˵λʮ꣬ĸԼˣؼҡ
˵澩һһŮǾٺܳ谮ԼеĶһƬֽûзŹȫ˴ǴͣͷղͣжѾǵڶˣ˵ûа꣬һڴϡ
ʱԼѾ꣬ʩ촽˵ôˣҲȥĥ˰ɣ
ʩһЦͽɣҴһʯĥ˵Ҳܽ׳ҪһʱĻҼҵ¿ӣСʱܸꡣ
ʩ˵⣬һЦ˵ˣǰտЩɽ飬̳ᵽζˣǳˣҲָҿӡҵҲйɷݵİ
ٸʱڨû뵽ǶԹŮʼΣȫûĴڣ˾ĵģתԼߣƺϴ໥ο塭ٸɫʱ̣࣬ںסʩҴ̫࣬Щ˾Ҫ´˵Ժ仹пշ䣬סһ¡
˵Ŀ
ʩһЦָָʱ¶Ҫ
ʱû⻰ͷҲ̧Լߣʩ״ֻһŤٸǸЦţ²ͣβʱ߽ԼԺ䡣
ٸĻ£ĸ׹˶ɩһȰ⣺ˣλʱӱӴɵˣһ㲻֪Īȥɡ
ٸӺһǸ󽫡ǰҼ˴󽫣ǶࡢϽĹԱǰ˵֡磬ȥ˵ҵӣⶨˡ


128 
ʱʱԺֻʣӡȹܼʲʱΨһµӡŮֶꡣ̸ֶۣһ²ؼ̬ȣվȵܼʲķԸʱʲȻöæָж˲Ϲ˼ˣ˼˼Ժֻʣ¼ȻҲûʲô˼ˡ
˴˳ӣΪѵѣãۼСȥҲܹĽ̵ôҲСʦ۲ʧ
ԼΪ˶٣ڸջؼң˵ķӣԼ˶֧֣ùŭɶ磬ηֱͷҲֱˣߺߣһơ󽫡Ϊͽ׷˵ļһʺĹҲҡѽ⻹㲻ʲôأûٺ»ûƷֻвȨѣ³
ȥ˵ۿˣҵ˾Ҫң²ܵϽڷӡ
ܹܵĶڸ棬Ȱ˵㣬ʱȻǸ󽫡ȫݳûвģǸƤë㻹ǵ𣬶׶һ˰ʱŻһͨʱɣ·è
һЦߣǵýëֻǵһëһѣסʲô£ҲһƤѣǬҲžûˡҵȥãǺúùһλʱɣҵҪж׶񣿡
˴󺩺񣬳ŹԺקȰ˵ãյ˵ɣģαֺ
ţͨûӡ죬Լ˵
˴һûסﰺͷԺ壬Ѿԥһ£Ͻȥ˼˴Ƭ̣ϻŻŵƹ׷ȥǣֶʲƺڳܣ㲻ȥæ𣿡
ʲһ£ֶ΢΢Ϲش𣺡ֶ꣬˲ûзԸʱӦȥźˣɡ
ӵõȺӡŮͣĶsharmaΨǰŮֶ꣨Varmaǰһӡʵݵȼı־ζգֶӡȵڶɲı־ͬȼϲͬϲǱ־ѪԵǱ־ݵȼ
ͬʲǵշյ볣ΪյֶԴƺ֣ʹǹܼңʹں֧£ȥһλĶҲı䲻ĳֳӡҲͬӳʲϡֱֶ֡Ӣõȼ־ֶꡱƺԷ
ֶƽһ£ҲܼҲæµһתԺǼȥ
ֶ߽ʱǰվŷʱ򣬹ѾϴϣͿĨѩ֮󣬸չֳഺòɢͷſɵĵۡδҾӷóĶֻʱƷʱûһĵǵΨи硣
ŮǵľòͬˣϿʼЦݡഺŮ˵־õĻױƷò׵ŮٹϷĵЦݣַ飬ͬΪŮ˵ĹҲˡ
ţֶͬҲù﷢һγȻóʢʲô˶ͷĺͷ粨˹èһӨӨŮùһĿѣȿ˳ĺŮСͯҲŽŮΧеʱˣοڣΪࣺʱ󽫣˵мյģҼҪˣҹסĿշ
ʱʩҲվʱԱߣһ˵İһԱˣ֧˳ռͥԭʱڶ˳ˮղƷԱ˴죬ͷβǱͷͣǶСʯһͷǺ챦һͷΪʱæʱûü£ת͸˶ʩ
Ȼ˵㣬ʱûǸԼⶫϾǽģʩѾˣȥűˣҲûע⣬￪ʱϲʤʣɣɲ֣˵ôެҲбΣͻͬ
ʱûǹʻ˳ش𣺡Ҳǰ˵ⶫУãޡʳУʽͬµ䣬һ˵ë֮صҰҲͬΣͷҲûʱ־ôϺ˲ԼͬͬΣˡ
ʱһָŽӢֶ꣬򶹸ʩܣµõŮʹչСӣӢвߣԽӢˣֶɲգգӡܹơֻңţļҵģ
ʱĺ仰ðӢ˵ģӢʱģ˵Էֶ꣬òԼʱ֪ĳӰǼƣʱɴǸӰǵ֣ΪӢֶꡣ
Ӣ΢΢˸˸ڣ˳Ļش𣺡ˣҹȥĸͥѾҪˣֻ㣬Ůū
Ӣڵʱ򣬱ӵĹסŭ𣬳嶹ʩֱۣʩǲоԷ͵Ŀ⣬ʱ󲻸̧ͷＱˣǿǶţϧ̸еӢ⣬ʱӣ˶ûǣùŭˣ۵ɵͭ壬һʱ׼ʱ̸ӡ
ʩȥ̧͵͵ָһָʱļһġ飬ְĿתʱǡʱʱķԸӢͺãЩСӽˣȻҲҪɶ˲赹ˮĴֻƱķָǾˡ
ӢϹлʱΣſ϶Ͻڣʱ󽫣ʱڳ䣬Һð˹
ʱĻشһ֣
һ£Ȼŭʱ󽫣ҺԺΪİ㣿󡢵ش󣬽㲻˵һݹţ
ʱĿһǸ֣
£ûε㣿
ʱ¶һЦ涨Ҫڷӣ
˵Щӿš
ʱ϶ԷĻԺѾˣЩշ䣬Ҳˣڷӿţ⣬ҸˣҾϲѷͣʲô£̸ȥһ顶ͳɷдţշҵס
ҧгݣվȥãš
ƶϽǰ׼ʱԲʱֻʱ༥ȥáΪ˭
ƶ˻ǰڹʱ֮䣬ҲԷ񣬷ǣʱ½䵭Ĳ˵ϣҪȥãūҸҲССԱūСĹأӣҪעƷģûƷҲٸǸ޹Ӳš֪ʲôƷںδѧᣬμӹʡԻǵԣ
һţûڣԱߴܳ˴תͷԼԺӱųֱ֣ʱƶ֣ɣҼջؼңʲô¶ˣַھӣ¡
ƶһƽĻش𣺡ҵȶСԺԭͼ徲ղŸ粻Ը跿Ҳǲ˷㣬ʵǡ̱̫
ùǵ̸жܰеĶҲƶƣҼҸܾ£ʵԴڹ˼ҽ̬ȣ˼ҽʢˣ͸Ҫסһиִ˺˴ԶԶģǡ
ϹСŭʵǼط̫СסʮˣԲ롭


129 ֻϻ
ʱϹĻʲôҲ롪סҵ⣬ұ˴˹ӣұҵĿշӣҲ˸ôס壬ھӣһ䣬ƽˣԼ
ƶ𾲾䣺һ檣ĸһϽʰ·صУȻ˵ʲô⻰ҪǴʷУԭȵķҲҪ١
ȥȰȰ㣬Щ飬˵áղŵĻ͵ûԺסӣצƽƽģѰˡ
һͷ亹Ĺ֡⣬˴һֱûصԼԺɿ֡һ֣Žѵ⣺磬ôô˵ʱ׶Լԭ£ղһС̥ëûʾҲʱ󽫵ѵңôͲһ죿
˴ͷãһ죺λСӣһ֮Ů㲻ҪôλСڣ𲻻ӡ
һ£Ժ죺֮Ůôһ󽫻һ𣿸ĪҪƭҡߣʲôȥжͽҡ
˵ţһСܽţѹɤȰ⣺㣬ɱ˵ˣղȥСﻹ˵һ£Ҫͱȥʷԭȵķ
ʷʷʲô£һûСҲҽѵң
̣ﲻס˵㣬˵ˣҲʷ˾ġ˵СŲ֮ǽĹԱҲⲻһͽϹ٣ʧ塯˵ھӵķһΣȥ֪ش˲˦ϣչˡ
˵ⷬʱСĿŽ㣬ѻ˵󣬲ûеĲȻŭԼҪҪ⻰סˣ˼ù˵üͷϡȴҲСü¡ʱ򡭡ˣȻ¸̴鷳һ˫ŮջҪ̴ܸǴȥ鷳
ˣȡʮżСʮһʱ붹ʩǷݣ죬ҹȥǸ
˴Ȱ⣺ɫˣòɡ
ҧ£ˣܵȵ졣
ʱʩԺУǰصļͽܽӵϢܵǺĴϻĵİݼԼʦ棬һ꿴ʱɫϽʦ棬ߺ󲻾ãλʦ๫԰ĸ칤̣ǣԺÿֻܿСʱǶǵŻڶġţʦʲôԸ
ղûע⵽ԺĵѾһСڣλŷԵѾڳһĴӣ˼򵥵ʯǽڵһʯǽ˸ӣ˸߸ߵѡ⼸λͽִʱʱĽͿԺײ
ʱͷһ£ԺỹԭûüƵؽ̽ˡ룬Ըˣ˶ˣӾԭɡվҪģ޵ùھˣ˵ķ۸ߣǾͲˡ
һԵĶʩڰŪϵıˣĲɵĶӢӢо˫ĿļޣԼ裬ɫβʱಽװʲôҲû㣬ʩӦϽͦͦЦģɣ˵ģ˰ɡʲôϵֻܷĲôڣƾ㣡
ʵԺӲ̫ʺ꣬վûп߿Ҳõԭ򡪡ˮ̫խȻԺ㹻ĳͷִӵ¡ʱ֪խڣʺϿѰһͣĵطץ
ţ˺Ƿʱ´㣬ǮˣԾɷ޲ģҪ˼˼ǶһŰֽ𡪡ֻʱûҪ󶯸ɸꡣ
صأʱ⣬ѯͽ
ͽﻹûдʩϽ죺˼죬ΪˣϽֵĺܣͲסӻؼˡգҲ糿̽һ£һ˵ʱɻûлתߣӲƬ̵顣
ʱһЦ黳ʣ⼸죬ݳûʲôر°ɣ
ʩ룺ر𡪡Ŷĳһɮ⼸죬¾ˣ˵еʿ𶼸Ϲȥ㣬֡
ʩ漴ǳ֣ʱĲɵţ˵ľԺġʦҲ̸ŵմʦԤԡ˵ŻϹˣҲʱɫֻӯӯ£󽫣ҲǼûӣײ˴󽫣֪ˣԭ¡
ʱüͷʩֿŵĽӹĳУһ߸УܳеỬһʱӦ𣺡ʲôﲻ׵ģƽˣһͶʮݣūʵڵ𡣡
ʱͷĺѣƶҲ˳УװģĸﺮѣָָӢչˡ˵գ̧ߡ
ʩϽͣѽӱӴˣʣиĳУҾ㹻ˣһݸʱɣһݸƹʣǷҾͲˣģûȥ
λңԼҪѰСɼˣǼ޹ˣ֪Ů˵Ŀദû˳Ϣ˴ִţһǮôˣ
֣򶹸ʩ񣺡ԭС֪ðҽ㣬ҽ㲻ǰӣҡʱ
ʩ֣ƺᣬĻ㺰һɡȻ⣬ҲǸֱˬˣùƺǾͼˡ
ʩ߶ţƶͷ粻ͷˣƵƵʱȥʱʵ̲ȥ΢΢һӢˡϵʱʱʱʰ̣ƶϽǰʱֿŵ´ʰȵȣӢֻһվţſˮݿŻƶ߶һŵ檣Ҳƽ檣ͲĹȥԱȫȫԴɷã±˲֪Ĺȥ˵֪
ٺ٣ÿŵ檲֪ж٣֪ÿأҪҪˣ˵֪ƾʲôѵڻԼķͨ
˳ܽӢվţƶʰʱͷ䣬ӢףˡվţָˡɻŶˣ˵֡ˡС͡ĸҮ
ϧӢĻʱһ̾˿ͣﰡ㻹СˣǱרѵֻϻġ


130 ҡҷ
ƶһ죬ϽΣ˵ʲôֻⲻǺû硣
ȻоʲôòãСȭͷ£磬ʯͷҪʯͷڶʯͷһ·Ҵææûüϸںˣóѡһѡ
ʱ죬һ˵ǰ˷ܵشϵıͷ﷭ţһ̣ȫӢĴڡ
ƶ֣߽ͣӢߣĴһӻ˵Ӣ°ɣк㡣
﷢һУҵˣ漴һȸԾ
ʱ˻ðԸӢȥʰҪʱһٻ㡣
ӢϹˣһϴĸɸɾġ
ѡʰʣɡϴװס
ʱںڵĿӢ¡Ȼǡ̵µĹŮ·ҡҷΣĻʢֻȥһѡ
ƶصĿһʱעתƵϣžһɫʯͷţƯҮ㿴գģɫϲ磬ܰĥ𣿡
ʱּǿɫʯǿʯתŰ棺ﰡղõǿ鱦ʯʲ׶ɫǳ˵ıʯ֪𣿺ɫʯͷҲ˸ʯͷӹˣԿǶһ޶ĺɫ棬Ǻɫʯڽհ
ҲҪɫģģֻϲ磬Ұʯͷĥ˰ɣҪͷѽԶҲˮڶߵǲǸ󣿡
ȻŮ˸˵еһ̸Ķ۾ĸʯһ
ʱٶȼۺ꣺ⶫҲǿźڽһʣʯͷ˸桭
첻죬̵̲ģҲϲ磬ǻ˵վˣڷۺɫĶرϲĺɫѪһĺ죬ξһɫ
ʱһ߸ﶺ棬һȰοƶģˣֻһûŪݱ仯ûӦƽͨˣǹԼӣֻҪңۺαӡ
ƶҡҡͷüͷ˵磬ղŵӢССģһʲôȻã˰ɡ
˵ãʱţڻش
鲻磬Īǡ
ѵûз֣ŮһһܹѵģŨŨŮζ;ˣǸϸ磬ѧŮӵЩϸ΢֮ΪŮˣ֪ôϲǿһӵĴ¡ԺרŽ̬
ƶˣ֪ʱ˵ʲô⣺˵ʲô
̬ȣƶѲٷԡͷûб־ŮѧĻױ̬֪ʶĸ׵Ľ̵һȺûĺӣȱʧһڹŴйǽôܸɣ£ס˵ģվȻ
ʱͻȻûͷûðһεĻϽ̵ЩݣԼǧ֮ȻЧս¶סԣ·̬ɲԡĽ̵ȻŪƷջ󣬸ɴͰŪ걾
ӢҽŮӣ־ʳ͢Ƹ߽ǣע۲Ӣľٶѧлˣʽ̬ҪǸɳɫġһ޶Ůӡ
Щģ˼ȫǶѱʯϣԴʯϲƶ⻰ˣ粻нˡ˽̵Լҹĵ
û£ۿҼŮڻӢй۲˵ǡڡС
ƶĲУϽתƻ⣺ѽҲ֪ǺӶʲô´ʱ¹ܼ˵ЩװҪȴŵӵĲֿ⣬ԼҶű˲ֿ⣬ܲǸ֮ƣ磬Ҫķӡ
ʱЦˣҴһ£һ״ٸǰԺסΪԺµģԱڶʩСҵĽʱðᣬôסˣһһ
ͣһ£ʱͷ˵ǴⷿӣʲôأٸİѵͲˣ
ƶվڴͷ룬ش𣺡Ҽˣٸûн᰸ǻڹٸġ֤ˡݳȥⷿҸ׵ݣκ˲ģˡЩô죿
ʱһʯͷ˳ش𣺡ӸһµԺ䣬ǲԶ̩޹ׯ԰ֿò𣿡
ƶҧҧ촽ͷС͵࣬ڴϵĻҹĴڵϹģһ˭ϴȥʹʲôַ䴩˴ףǲʧ磬ҪȻˣǾ͸ˣ
С˵ˣ䴬õľ嶼Ǽ񣬺ҴӲľƳɣڵ͸б䴩ľ壬ǱоˣоĿɡ
ƶʵڽ⣬ĬƬ̣ش𣺡˵ʲôĺˡ
仰ʵҲǶӢĻش𣬻ƶڼӢоͲһӣ·ö˳ۣ˵ֻиöǣǷǷԸҪ͸ȥе㲻
Сɵϣһʯͷλۣ֪˵䣬ʵǡ
˼ţű죬ͬʱʱʣ㿴ʯͷôһû뷨Ҳˣ羫ĸεױ
￶ؽʣµʯͷһߣ˳ʱʯƶָţ˵㣬㿴û٣ʣµģ
ƶҡҡͷѣ磬ƺҪˣʯͷʰãҪӭӿˡ
ξܵһ๾һ뾮ˮһʱһһСλƨ֣˳̾һʩǿھˮģϧ
ʱЦſӢԷëԷԷɶͷƳӢӢһۣ룬ëĨĨԹ˵ɣһкˣԭָڶڰάһΰû뵽ȴֻ˳ȥˣҲ⼸죬ɰæˡ
ʱЦʣݳǷʲô£
ξźش𣺡Ҳûʲô£һλϺˣ֮ǰ˼ˣЩ㶼֪еǺƽˣ֮ǰʧٵŮҲҼˣ˵˰ˣһԺУüûչˣû취ĴѰʳ˷ˣ͵ϡ
ξ죬˵㲻ڣûпǸĸм顭Һ⼸Ůûбͳȥ˹ˣⲻǹһ磬ǹŮһߣΪʲôѵ뾯ǣ
ʱЦѣҲЩأӲӣӴûлȥЩСʧȥչˣ
ξ룺е죬ʮһºнʮӡȲ˵ЩģǳŽջˮ㣬ᱡŮ˵ģҲǵойӡҲѵĶԣһȥһ顣
ʱѯʣЩС죬ٸô
ξһĨ죺ȻǴ򼸰ӣȽչȫˣ


131 ˽
ʱξĿǿ˵ðɣҼȻˣ͸ϰࡪÿҾϽѲߡȫˡ
ξһӣ̫ˣʱһܶǿʮˣɷģ۲㡭ģɴԼ֪ҲĽֵȫǷ⣬ͨȥˣֻʣƫƧļֵ滹÷󡭡
ʱͷˮȵȣһ⣿ֵ⻰ʲô˼
ҲȻ֪
˵δǸԱرʱ涨һϵʮάΰĿԼ൱ִһֵɳķ֮һҡ̫濪ʱ涨ģؼʹ׸Ҷг֮һҲ15˹ôһ׸ζ˲ģҲбͨ취δٸǱǣ󽫡
δڷΪ˽ʡ֧͢ԼɣٸصԼڼǿԼͬʱԱǻϲʹòڹԱƵġ󽫡Эάΰ⡰󽫡ǹ٣ֲռùԱƣ͢нˮҲǨֻһЩԱٸǮӰԱĥǳΪͽЭ⣬һֶ͡аֵΰ
ûǳаֵΰа˼ڹٸ֮⣬֮ڡͨСйټල֮£Υ¼ᱻ١ֲڳ͢£һ³͢˼ɡ
ڳ⻹ֵ綫ңȻͷһˣҲһ⡣Ҫ߶ֵξ꣬ʱƼ
Ϊΰаˣаֵΰġ󽫡ȨؽֵȡһġǮҲΰѡ뱣̵֤ӪͶߣߵڷΰôа˱븺ưЭٸưЭ֧ͨưáƣƽǮ㣬Ǯ¿ɲС£ͱ븺۵ĿߣԼ
ΪԼһ󽫶ϲаĽֵ˲һ棬һֵݣյǮȲȥģǿ𣿿˵
ͷԱӣܲùҲȷʵһ⣬ڶ⿪ģд̣ҲдºóĴ̣ЩֻҪʡģŲںǮšɹؼǣ⣬Ӳʡġ
ɾͲһˡξͣȰգȻңë֪ǿǶ˴˱ᣬɿϳ桭ǽëô֣ܳ
Ȼٸ֣һ۸㣬ʲô£׽ãӸۣǰЩѺãʰǡҲۿԤ˵ˣùãɲܶŹ򣬽ͷ£Ǽӵ̷һûأִˡ
ģҹܣֲ׼Ҷִˣѵֻұֿ羰㣬ҵǿ𣿡ʱԹ鱧Թȴûоܾ˼ţͷ⼸ؼʣѾʱݡ
ͷǣǲ˽
ξϲıһţæվεЦ˵ǴӦˣ̫ˣܹʮһ֣ʣµİ֡ЩҲȥ㣬ǽжҲ⼸ջİ̫࣬Ͻֺȫӡ
ȵȡԴˣԭʮһ֣аȥǰɣԭӣдԼ˽
ξĻλԴڨЦٲװɣҲǰȻҲ˳аãɿϳ棬ã˳ϢųȥʣµĽֵһаȥɣôˣȨһæ˵ҲԿǰɣ
Ҳۼһ͵ﰸѻɽϲ¶ͷһӣƣѾˣﻹһѹšɣæȥãֵΣ
ٵȵȡʱ°ͣЦеĻش𣺡ξҲ֪꣬һµģһ̲סƢããģһ˵һҵĻǹˣ˭ģ
ξһЦһ߸һ߹Ļش𣺡ҲǵÿûԹߣԹߣǾʧˮʧˮ⣬˭
ãξģͷϵģܸϲϡʧˮӴ徻ˣ𣿡
ɶͷһ䣺Ҳ֤ǿá
ʱЦеξԹȥԺţʱѾЪˣҲ˯Ψϴװ׵Ӣ䣬ŵƻ𣬷šʱڵһЦԺѲһԺΨ³ļͽܻڵŵƻڿӣĺҹɳɳľ
ʱվԺǰԺֲ㣬ȴʱһּҵĸоԺתһȦվӢſԥһ£鶹Բԣݱҵ椶ܵķԷ̣ԼŮʹ㲻£
ĬƬ̣ʱͻȻһЦһＱļԲȶװĶ𣿡ЦһŤصԼϣͷ˯ˡ
ʱ˯úֱܳڶ³Űݼ
³㱨ʦǰ๫˹СţǺ˹ȥ˵С̸ԺʽͤҪ԰Ҳһţʦֻ֪ͤôȴ֪Ϊʲôô๫Ҫ仯ͽͷʦ˵һ¡
ʱԺʽͤҲûʲôģǰԭȵĽһ£ݶһҶʽṹվڵԲݰҶҶƬıǶ͸ߡ
ⲻʲôҪܵģδĽˮ׼ѾܸߣһССı䲻Ӱʱգʱ˼䣬Ū๫԰״Լ˿͵Ҫմ̿ʻ˼ͼֽݸ³󣺡⼸ͼ๫ѡһͼȻҰǼĹϣƹ̣ǸѧѧѧᣬͿǵˡ
׼óݺͬݸʱʦ⼸ͻѾƣߺѯǰܲҲſ
ʱһЦô̵ʱӼݹ̣ǵܺû뵽ӡ
ͽܱ˴˿һۣ³˵ֵһ£Ҹ칤̶ӸɻĿĴɹϡʦǾˣոʦѧû죬Ȼ·Ҫ߸ɱѧȴû뵽ӡ
ʱֹ֣ܺʣȷʵÿ˵سԺҪÿѲߣǾѧʱţǹڲġ
ʲộ֪֣ҿ԰ǳﻮһ£ôʩһŲܣû±ҡ
³Ϲм˵ʦǼݲµġˡʦûҲϢˣۿϱĲҵҲﻮˡʦǵĴӸмֻǣţͽǵĻ»û䣬ʦ㿴
ʱͷˣԺԺӣҾ档ԼĸŮԼ棬ֻҪŮԸ޾С
̲סˣʦǻʲô͸ˡţܰûУ


132 쳣̬
ܰ۹ⲻȥɡʱڰ֣ļѲԼԺӡ
糿ҶæʩҲæſ⣬Ժææױ磬ԼŽֵأԺͽﻹڿӣʱĴתתԺﻹڰᶫƺǹѾβΪһƬӵУż䳵ּۻ
£ʱߵſڣ˨ڿǲҪȥתתƶǣŻҴܳ磬ñţҾ˾ˣи׵ϹܼҸùݷˣţͲ֪ôӦ
ʱһţˣС北ҲԺţȵȣһ兩
˼ʱͣסŲˣⶫΣղãһ˻˭Ǻ¡
ƶҡҡͷ˵ǡڷŮʹ׳úܣӶôصӣǰᶯʱҲûôƽ˽ҲɧŲˡϽ֣Ҳù˼ɣﲻµģֻǡ
ƶһ˵ȴԵúܻҡʱ׶Էĵǣ밲ο䣬ûôʣһ˵Ŀ漴תſڣֻһСıĹȥţһԭʱõļӽڽʱѾأϹˡ
ӽź˴ʺ򼸾䣬ӡȹܼʲˣʱǽʲǻصԸλţˣƶ죬һ£߽ʱߣʱԣǣʱ֣С֣ʱš
ʲĹ£ԺڵĹͷʱԸѾ˿ţֿˣϽСסҡɢͷ£ѽһûͷţôһпš
ʱ䣬˻ƹӻϵЦ˵ǺãҾţͷ̫ʱɣ䣬ҽһξ˵ˣûб£͹һ£ֿһлãҾͲˡ
Ի˵Ϊʱзÿͣ˸հݷõԼվ⹰֣תǡȻˣƼҵ̵ƹʱ֣ɣ˲ˣϻˣд֧Ԯһ㣬ҼƷûˣȲѣֻˡ
վһˣ˴Уһ˴ϲͷԺƶӰĻһʮˣվϲͷǰƹ˻ƹĻϸ˻ƹӰһۣ쳤Ժ
ʱƶѾſڵȺƶֶʱֻվԭزڣ˵һͲסˣʱ֣º͵ĺŻƶ𣺡Ȼ㣬˾ΪⱲټˣ۰
˵أһֵطѾϴ÷ףü۸ƶм񡪡òһϣˡòУҪִҲֱǼƷҪзȣҪҪǮƺȱ˵㡣
ƶľүһڣϲͷ̲ס˳ݺ˵ﰡ͵չ˲ܡ
ƶҲ̲סˣɿʱ֣ǰ͵վӣһ䣺Ǯֵû𷣰ɣ
ϲͷ˲ϻشǰס˶ڵϿ޵ݺᣬ߿ޱ߻ش𣺡ٹȥʱҴӦ˹ֱޣû뵽һ֡ģүѾǮֵܣˡ
ƶһ߼΢ֻʱˡ
ʱˣλǮֵܣԼƶϽ֣Ū˻ƶˣƶ𱸸̫죬ȲԵɣͿǮֵܣԱ޿ɶ֤޿׷顣
Ѿ֣ҲѧŻƶ˵ʱУҧָĽĿŻƶ
λƶүʱ֣֣裬ֲԼǳ־ŮѧˡлݶּһС
ƶĸ׽л裬ֺͳλү裬
ʱҲģĻ񣺡ԼֿˣҲΪԼƴ̸ʲô顭
ּ֮溮ѣ̶ģʽҿȥƶϲͷ޵ʱʱѾݣֱβĻƼҵƹҲռ˸⣬Աϯš
ΪǵһļŮǵõϢҲ׷˳Χű߲ʱóһ˲͸裺ǹٸ뺣׵ˣǮѾֵ˹ǵУֲ鿴һ¡
֣Ѿ˵ˣǹٸʱֵͽʱֿϷָһݣѾǿˣֶٶһݶ飬Ҳ鿴Щʲô
ʱˣλү̬ȣôƶ˵Ĳ̫һ
룬ʱȻŶǸԴͽóһǮ˵ӣС⣬һԼﻹһ˱˱鿴һ¡
趢ϲͷһۣг棺ͶСǮʱֵͽʱǸĳˣǮǶ٣Ҳø档
⣬ҵ˼ǣȻݲҵǹԼΪıģͲҪɢˣʱֵţǮΪͶʱĲҵôţҲһݳõĽֻҪ鷳ʱֲģˡ
ʱͷͻȻɵЦĲҵںԭ£ʵڲʺ秵˵ǻǴ׻ɡĲҵôӪҲ˭ȨҲ
죺Ȼɷ˵ﻹûгޣǮӦĸǮȴǶԼģڴɵͽ𡣴ʺԸֳһǣǻɵĹɣԸָһݣǴ֮飬ĸҲ档
ʱˡ˵ģȨǱ򣺹ǸʱеģͽǹٸʱģȫʱУһͭ嶼òʱô֣ʱŮǵ˽Լʹٸ˾Ǯ˭Ҳòߣֻʱ
ôۻƶ𣬻ڳŮǵǮ֣ӷϻϣʱȨܾǵĲ㡣
ǣе֣ƶĻƺλү˼ûδɣŮвƲȨģŮӳ֮;ȥˣûкӼ̳УôݲƲҪҡǷɹ涨ġ
ƶӣĸ׿˵кӣҲ˵ûӣΪʱŮûжӣҲͨϵûк˾ȫ԰ѽļױҪȥ˰ѽŮҲӻؼȥԺһݼױ޳ȥδƲİвپôġ
˾ٺĵ㣬ѽŮ;ûˡ˭ûиֻҪ֤ݳ㣬ٸҲû취ôݲƲȫ䵽˾˼ˡ
ݻƶܵȢ˼ĸĸһܵһãĻΪĸףѲƲĽ˵㣬һ˼ŽǮԼĶŮƶĸ֮ǰμӿƾ٣Ѿ˼Ҳƶĸ׵ޣԻƼڵĲƲĸ丸һġ
˼ң۾ǳλĸ뵽ݲƲҪóǰ޼ױĿһǺۡһŮˣһǳļױ޸һѰ˼ңʲô¶ûˡ
Գ˱¼󣬻ƶŻỳǸľ˾£үһƶ̬ȣ˾ˡ


133 Ϊܺƭ
ƶ﷢۾ɨƶĲͷλϲͷֻ۴ᣬǰͣĿתƼҵƹϡ
ǻƼҵƹǾϽ̬һƼֻʱɣݲҵԭʱһֲٰģƼҲǺ
Ƽҵƹı̬ҲУⱳɶӣƼôһˣϻƼҪֺ죬ƼǳϻǲϡԻƼֻʱɣˡʱ֮飬ƼҲʡ档
̬ȣƹվʱɽпͣԭҲţֻǵпȣʱɷɣдС϶üӣÿһ飬Ļﻹʱɱ𵢸顭Ҽǵ֮ǽޣɿҪڽһڻһƼȫˣǴΪѣֻҪĿҲͰˡ
ʱͷƳʱ򣬹ÿ˷һЩãЩﻹûÿʹãǸһ¡
ƹæŵжҪ٣ļ۸񸶿
農ĿʱͷȻƹŹ뿪ݣ΢ЦŹ֣ɣ⺢ӼȻѰˣҾȥϵ˽׮ӡ
ʱĿɨϲͷϣϲͷվ˳иĸϹ飬Ӧ丸ĸ档үǶˡ
һЦŮչ˵ĺãҲᱻ˹ȥȻ֪Ů䣬ٳٲؼȥҲչ˵ĺ𣿡
ϲͷش𣺡ү鵽ּңҲҪг棬ϰʽУû飬ٸ²ɡԾүղ˵ȫûãģǾȥѶˡ
¶һ˿Σƶͷϲͷϲ䣺үΪʱɵˣһ仰ͿԺƭҼҹ£ʱ˵˲㣬վҪϳ档
ŭ˵ҼŮҲǸˣԺӣһĲ֣ԺлһӣԺס𣿻۰ŮôŮһӣֲ棬˾˵ģŮһѣôˣ
ִ£ʱյԴ뷢ƢϾǻƶ˰ˣҪؼȥôסˣҲסĺúõϲͷ˵öԣҪﳳ
ƶסʱ硭
˶񣬻ƶתԼľ˾ϲͷסúܺãҲǹٸŵľݸ֮ǰס
¶һ˿Ϊѵ飬ϲͷɫǿԺСĹ
ϸϸ˵壬ҲûиǮⷿӰɣ
ϲͷһ£ﲻҪգүȻûҴ̫ǮҲ֪үʱԸˣܿȥͶӣǺܲ˼֮ͬ飬ӵһиġ
Ҫƶĸ׽ӣΪһΣʱ˵ĻңֻҪΪǰΣҳ취ϲͷֻҪȷϻƶݣκ֪ؾԻչ˻ƶģһϣûơ
ƶҡҡͷܼҲ֪סء壬ݳǲƽǰճлֹӣҪⷿӣһҪסһΨиסЩӡҴҲᡣ
ϲͷ費ԼͬĶʱһۣʱǶͷߡ˵ŴŮӶҪӸĸôƶļ˶ˣƶȴȻڿ磬ļ˷¶õ顣
ϲͷ໥һۣ˵ǲһ£ȽƶƳԺ˵໥һĿ⣬ϲͷʱ֣ɣȷʵҼһƶѾȷˣҪӶȥţȷи㡣
ƶǣʱֲţͬȥ
죺ȻݳǲƽǻҪʱһ·͡
ƶվϸϸѣһۣﱻȵʱҲ˹ʲôҪǰñӶˣЩӿҪ
ϲͷϽͣôһ˵ҵˣȻﲻ˵ξѣҪһȰݷʱɡ
ƶǣʱ֣ؽ飬ֻ֪ϢˣЩ鲻Ը˵ˣҲ֪ƹٳ飬˵ءξ˵ֻװͿԽݵ飬ҪΨǰȫġ
ʱ˻ƶ뿪˼̲ס˵λϲͷûдְɣȻ԰æⷿӣҲ޷̫ҹأȥס˭չˣһиʲôʧ˭𣿡Ŷ˵һľͷõİ취ǷŽɭֵС
˵ʵʱǰЩ̫ˣŪͷۣס˵ⷬѾﲻסˣվֱ˵˵¾ôˣûȥ·š
ƶɿʱ֣СĵĹ۲ʱɫ˵磬ҲҪȥ·ѽһûͷأЩɡ
Ӣ˳۾ʱ¶ʧ飬ʱٺһЦһָƶԸӢױ硭ţҪص㡣
ƶûоܾ˳߳漴Ʒ˳ʱһѯʣӣյ緹ƺС澵Ļ
ʱһţȻλӶĳŲʣ㶼ʲô
Ʒ񣬻ش𣺡˼ʮλŮʹС澣СķͺӿζСó㣬⿸ּҳСˡ
˵Ǳˣ
С澼סء
ŶˡŴʳϰ߸ִͬŴʳרݳƷԹ˲ΣպŽԷԼӲϲֳԷһȺӣΨλƷӱϧʳϰ߲׸ıģ񺣹ӳԲ߹ŴʳһҲϰ⿲ȵֶΡƷѧһգ뿪ȷʵ޼ƿʩֻ׷ʱڣĻȥֻˣϽʾԼĴڡ
ӵĿζҲ࣬ҵķˡ˵㣿
ūһһֺӳ֮Ϊ⡯Ķţūһţһֺӳ֮ΪҡĶƷ䣬һһԼس
Ǻãнˮ߱׼ߣƷƣ׶̫Ҫˣ㣬ÿͶ㣬ʲ¡
ſ˵ԸԼˣƺеʧ񣬵ƶѾûѣǼϷɢҲ뿪ʱɶ죬Ҳϲͷɫߺȣߣȥʰ磬¹Σлˡ
ӦҴңﲻзġ
ʱһߣһЦʻʲô
ʱŤŤȥˣԼҲʼǵİӣ˵ڶ֤ﲻҪ֤ȥϸװɡ
ʱЦԼҲ֤»


134 
Ƕԭصϲͷϵı鲻֪жôḻȵһٷʱصĻƶʰã³ԺеʱҲɫƽԺغ򡭡Ȼɲͣʲô
ʱ㹷飬Ǻݳ֪ɵӣ˴³ҲûʲôϴĴ󽫹ٷӹɻУкˣֻҪһģλͬһΣ
ϲͷǰһѣ󽫣˵ദԺԺ˵۹գ벻Ҫ
ҲԱߵͷͬʱһ£һͷӦͷ˿裬ʣֻ֪󽫳
ʱش𣺡·
ͷ˿˵ôһɾүɣһͣүͬһ·
˵ţһС˳ֱ£ңңͷˡ
ʱһֽ̣ƶĳȴ⣬ӻƶ̽ͷԸĺҪԯϣҪŸһ֡
һ֡ϲͷһüû˵ʲôĬԸڳԯϣϳӡȼܹһˣʱβ߳ţʱڵĹƺѾ˶ǣ߳լʱٷ߳Ĵк󽫳ȥѲְҪ˳·𣿡
ʱҡҡԴܾŴ󲽸桭δսǾʣӵƥ٣δġֻһϰ߳ƺʵ¿ӡӺţʱҪƷģȻ̫Ʒ涨ȴҲǽηҪϡ١
ʱԺιһͷ¿һͷӣ¿ڶʩʱҲǣ¿ӵĽŲպܹʱϳеٶȣڳԱ߶ĳʱ⸱ӣʶʶһк¶ܴӵ硣
עĿʺʱڳԯϰʱ𸴣ĵĽͣҸӲ⣬֪δ˽ƽǻƽ˵ġﲻзġ
ĻøϲͷΣʱʱĹ۲ʱʱûֵڮ٣ͬƵƵͷͻĻɵЦݡ
Ȼӱɵˡϲͷͷĸϲɵ˾ûǮƸǮҲˡֻһɾܿˡ
ţϲͷֻʱںݳһЩţԼǣۼҹܿλʱȻɵǮı£ˡ
˼䣬ճڣֽȻܳһϲͷһһʱ̹֣ɣƽţòס·һΣ߼Σ
ʱʶڻش𣺡СƮʲôֱ˵ҪȥãûոȦӡ
СƮʱţ̲ס佱ɣҵȶˣҵֱȥ㣬֪㻹ղͽܣҪͽܵĻҶСƮһ룬Ҳ֪ʩ
ʱ²ͣ㣬ͻȻи뷨⼸Ҽǲü·õһ8εġʡܳѿһ¹ü֪μûȤ
СƮʱ͵˵˼䣬ͻȻ˵Ǽ˵һСȪˣҲⶫҼ⡭
ʱΪȻһļֿʽ฽ܡˣҴֲĵĳƷǶ٣
СƮش𣺡ɸְʹ򣬴Լʮܳһø֣Ѿˡ
СֻǴɳɸ֡ڷʹУʲôʱֲĵĳɷֺˣͨġ֡ˣ֪һ䷽䷽ƣáһܳɡֿ֡巴Ҫǿˡ
СƮͣס˽ŲʱûͣסգۼˣСƮǰ׷ʱסʱӣ۰Ͱ͵˵ɣּ֪ɣҰΪʦҳΪү¶ʩҵͷҲҪѽ־ڴ˵ſڵ㡣úúãҵϾϯɵԸǰʦҲգǴɵĹɷҲգذط̸ҡ
ҲʲôȽ֣Ҽǵú񺺴ˣֻǼûռƹѣ³֣ӦӰʱհɡģͷҽ̸㡱ʱ²ͣɢĻش
СƮʱæµӣϽ·һ֣Ÿɶźɡɣҵүҽпգźģһź
ŶСƮĻʮ׳ĺӵصðһŰ͹ڵ·ߣҲ˵ʱһ·ſڡ
ſڣξĥʱôһǣ֪šתʹššȵȣصϹٵѹ£ǿпޡʡˣξȥûУˣλξŶͷ
֪ţҲ൱ڼãòܵ¶Ӹã뻨Ǯ͡Ȼγÿμӿƾٵмʮˣʸ񵱹ٵľˡʿھǵѡٵȰͷĹ٣ͬ˵ģң֪ظ񣬸ʡǣӯǡ
νġ֪ظ֪غ֪ͬһһһҪܵǣƣƣڱȫûˡĸ١硣ʡǡ֪ء֪ͬһǣֻʣ±ڹķˣⱲǨǲˣĺڹС㣬ϻиȫʬ
ڡǡǲ˵ˡ
ٳãĹ٣һ㶼ǻȴͷõĹԱû´Ӳȥšϰࡱϰࡱʣδġ¡ǻõ¶öʧޣͲˡ
Ǹ죬֪شȥ֮ⲻھƣںɽˮ֮䡱ˣξҲѧ֪أͷñӣξͷŶͷĻ͵ɡξáȴʱԼִ
̫£վŴſĳһԱ֮⣬ֻµξһ٣ٻͼģӾƷ
ʱŴƺƵʱɶͷûʱĴڣֻʮλ׳ĴŶӺߣһкˣסﲻãŵĻװ˯ǵ˲ܡǡ˭ǱڹĹšξͰסզզĺվסΧþۼɢˡ
˵һ룬˴еʱӸߴʱ·һֻ¹Ⱥ벻עⶼѡɶͷɿҲɿҲɣ˵Ƣ󣬼ɸ͵Ҳôô˴ðɡСƮû²ҪŴϹ죬ȥǴǰ;Ĵҵ
СƮһΨ²ҵĻش𣺡ͷʦ칫ģ͹ȥۣȲӦîֲҪʱҶҲ֪ôáʲôŵǰ׼ۼôۿĸʾ


135 
СƮ˵ۣӦ֮ǰʱֵλɽկۣǲõıֲУɶͷҲССְȨȸżϰһ£۰ȱǲϡ
¿˱ˣںݳСƮ˵ܡξأȺͯǰҲòټӣղŶСƮȥĹְкɶͷɫ˱䣬һͷ󣺡СƮĳ֮ƺҲ㰡ſڣһ壬ݵ÷
βСƮһ壬Уξ˽ӣξһ֣ξɴ⣬Ͻ˦ǣҲֹŶԷڣԱߵϲͷһ˻ƶ׵Ĺʲô˵վš
ʲô˵ҲȻ𾴡ξָǷȻ𾴣Ҳԭκػƴˣƴˣȥãȥ˳һ֪ݣ
һ죬˺벽ϲͷǰһָһָ˵λǻƴ˵ľֹ֣裬ǻլĳҵȽΪȷϻƶݣƶҡ
ξ˿ʱһĹ˹֣λһ۹Ѿùˣǰúݳֳֹӣ֪ݵȫЩδ黹
һָſڣⲻá
ξյţװׯصȻ޴棺Ҳð찡һ۵İƵģ۹֪شҪˣ졮֮ⲻھƣںɽˮ֮䡯ȫֵأҿҲûãֱ֪ݡɣãȥ֪ݱ
㣬ƶҲǰһһĵĲ廰ξҵԭûʲô£ֻﲹ˭һ۵İ˭ܣǱ˭
ξ˼ʮĶͷˣĿǰȻξְΣǲǶͷ˽߶ԼǸ١ˣ֪ƽģʵϣʶûתղӦóƺ֪Ϊˡ֪û¼ϵģƺֻ˵ɶͷʶԼλڡͷϡ
ƶ˭СŸܱ˶ϱٳַǱúܡڳһ˵ξеӳˡƶһĪͷԣ˿衢ϹܼҡʱõĽ͡
ʱȫδٳϸ΢·۾صξߴٶԷϽ·ү迼һӿƾ٣ٳﻹǸ뻯ĸ·Ҳһ֪⡣
ƶ˵ƺеҮֵǺأҪںذ졪˾ϽȨȻٳϽٴһѹˡݰձͷ֪ݵˣ֮ġ񡱣Сϰûɶϵðáδõɣ⼸ĵá֮ڲˡ
ϹܼҸŻƶ׶꣬ȴ֪ƶǿʶѾȫ˵ӵĹȨѾ˱仯Ӧý⡭ϹܼҲԸ£õǽӳСֻҪˡ
죬̫ȥҲǼֵ飬ǰɵٲ֪ٳϹܼҲⲻȥѣôߴٵĿŶԷ
ξ˿һȦԥأʱƤЦⲻЦģ·˵ԭһɵɶͷŭˣأȿȣȻˣξ˳ְǰλ
ƶǸһ˿͵ЦϹܼߵʱ˴ϹܼңݸȥһĿ⣬Ϲܼƣƶģֻǻƶɵȴ˵ǡȿƶݹɫԼˡ
ϲͷԥһ£˳СɡλʱɾС㣬дķַദ˼£ʱѾõˡ󽫡ݣˣûѾνˡ
ξﾫӣʣҿ˿ƶǰһа´ʣξûԼǹ٣о޷ǣƶеĽ᰸´ʣ˵ֱ˯ͷ˳ʼ¼мʿʱʱ䡢ʿƶһۡ
һƬŽصĽ᰸´дξԼо⣬ϲͷߴ٣ڰǩԼĴԼĹӡȻߴϲͷǩ֡ͬʱﲻĸпҲԭ鲻дԭҲдİˡ鲻ܶͷǣʦүһݣûؼȥҶдĵһŹġ
ϲͷӹëʣ͵͵һξֻƶ𣬻ƶɫߴ٣ǣϲͷڼ֤һǩ
ϲͷǩˣҲû˵ʲôӹʣ֤һǩ
ȷƶ𡭡ʱǶĴˡ
ȻΨлƶʱŮӣǡ֤
ƶһɵվ̨£΢ЦŸһξξˣ֪ݳǡլ񡯿пշ䣬׵˼ǣʱȾסںݳǣȺΡȻϲͷǰ˴Ҳ游¸䣬û¿Բһ£øһݳǾͿи
СҲۺݳǳСլ񡯻ùܵģҲм׷⣬Ŷùְȫլ֪¡רְԱǡǮ١ŷӣҰȻ֪ҪⷿȻҪóõķ
լǴγݣйԴγʼײ㣬ʼл̣ٸǵ˽񹤻޴סרһϵøյĿյأһЩƽסլũ߳ƶס
Ȼ͢סլϵҲǴ⴦ģҲЧϵĿǡγִ߽İڵ̯ߣ֮Ϊ̡͢ǲ˰ġ˹̶̶̯㣬Ǿˣ˰ˡ͢óпյؽݣڵ̯ģڵ̯ܹʽ˰ˡ
ԿطϵΪ˰Դνˣ飬ղҪȨƻġլ𽥱ԱʿӷⷿϵͳҲв׼ⷿϵ
ʱĹԱص٣һο֮ΪĥϡĥɼԱܵһְЩϼҴڵĹԱȥµطҪְԹŴԱһ㲻ְ÷ֵ˵̰ߵɡδ̰ߣΪԿطˡٹ໥ලƣ˲μӿԡԱְ˱ټһ̰ۣټԼ˾Ҫ
£˾Ȼᷴκ̰ɣ͢ṩլԱְĲ󡣷չ˱ĩڣլѾˡԱرд롰ݡϵĻ
СҲլġϷǲģֻдԱʱס
լġз൱ͨд磬ŶԺҾȫ߱ԼԼСӣȻķҲиʣƶȫ
լӵеġ·򴿴ǸªĵᣬרŶԽǸϿľӣԼڳѧͶġѿţżҲд̷ʱšĻȿջˡ


136 
լĹǡլ֪¡൱ڵķ٣ִƽղӵľδ٣͹ԱһרշĹԱ֮ΪǮ١ǡ㲻ϡʺ
ݳǵķⶼùţеԴֻϷʮзݰʮ䡣õϷ֪סģӦٶġǮ١ƶƼΨһʣµϷСõϷ֪εʱڿճҪʱ򣬻ƴʱȥδִЩ
ʣµϷһסţݳɹҶ˵ҲĲҶ첻ߡϷȻеưܣԺܴһ£ס϶ʮ˲⡣˵ˣס׷Ҳʱģ֪ˣȻҪõϷƴˡ
ƶԥһ£ҾװɡԼڸӣ⴦ֻΪ˻رܷԷģưܵҲûʲôţҸͽܾǡǰ࡯İǳһ£ϲͷʱסԺưûʲôҲȫưܰɣֻõʰһ£Ǯ࣬Ҹ׵ˣԸȥͰᣬԸȥĻ
Ǯٳʱ˹֣ԭǰʦ˵ǰóéޣݳǴڷ׷Ч£ĥţǲҪϷҲһ¡ǡãﻹһάʽ𣬲ϷĹ̾ͽǰࡣ
ƶϽӹ⣺ѽⷿ󣬸粻ҹµ˯žǰɵĻʱסϷֳָǰʩ
ǮüλϲͷҲü촽䶯һ£ֱս졣
ƶôסļ¡Ǯüͷֻܵͷƶǩ޺ͬȡһµ𣬱㹰ָǡƶҲξ˸ǡξԹͻƶãһͷȥ¼ŪõǷľ˭֪üͷ˰죬ȴ±ʣɴ˰е㲻ףǣдʽƺϹµġǲϵˣ
˵ǻƶĽ᰸ڡǻƶĸôʱʱ֣Ӵĸ·˵Ľ᰸档
ξɦɦԴûʲôװʩǷһ۰ֳʱȷʵֻʱƶվԺ˵˶ɺҩ鷭ˡ
ʦү̾˿Ϊʲô˵ľдģڴ˴ĸ濪ͷֳۣˣβˣĸ˳³˵ġϹ顯ľٶᵽʱƶʱѾˮɣ˵Ϲ顯ʱƶˣԼŮһˡ
ˣҲʲô¡ϼʰɣĸŪýʵʵٺ٣ĸǻ֮Ůģʲôףƽʱ֪Ҳ÷
ĸϲ˼䣬ǹ𰸾ҡҡͷʵξĸϷΪһ۰˾ϽȨѾˣûȨ᰸ļˡ
룬뵽ݰĵˣһλһ֪֮ŮһѾˡ󽫡پϸѾûˡ
λǹ̾ȷںݺǰᣬᵽһ۰󲻾áʱһ۰ùܡһУǲܲԼһôɣֽ÷ָʱͽһ㣬кξǩӡ
ξԼĹǹڣϹӡͷĥôǱʶǮװԼҶ˳п˵ӣǲˡ⿴Ů˾Ļ֪²ദŶ
ǹٲõУ͢ݣҸӦƷְޣΨһõǣǹǵƸõ飬нˮٵٺ»ԣһ˵ǹٶǹԱĸߺǰιԱǹٵģһ٣Ǿ͸ˡ
ξԴ𣺡֪غòദûʲôຣˣ֪һͿԻؼңһָһͷҴҲξС
ͷξһǹһһָֻۣһȴָפɶͷξɵĻǶͷĻݡξҲ൱ڡͷѣɶͷꡣ
Ҳ˵һƽϣ뿪õһҲƽϲͷȼ˦ʱ裬ڻƶĳűߵ죺ϷʲôϷʮ䣬ס£ԺӷյĶ࣬۾޷ܾүͬסˡү޳һﲻǵ
ƶҧҧ죬ش𣺡˵Ǯ˷֣һǮ̰ɱ˰᲻ľ£ﶼ֮˽زūǮûһֻزƶѣ
һˣǮܣ뷹һ뵹һ룬ʲôóʲôƽѸܵĶˣ޺ˡˣĽʺޣʹⱲӷѾסƲû˶ȥҶգҲⱨӦ
һˣǮȥģͶʡ˵ҲһͶʣǻرʺܸߵͶʡ˵ǮˮԴԴ룬ֹ
ںݳҶõıӻһԼĿռ䣬һԼǮﲮ°еǮƻȥһɣҾֵǮʲôȥģôһлرȥҲҲزū
ר˹ѧ̵ǾҪʼϿΣڵݶǸĿαﲮɣԺÿȥѧϿΣ¼ˡǸеĺͯӣźүȱ˾ÿķʳݹõóٶ࣬ˡ
ϲͷ룺ҲãȥԺסҲ˵ϹлڹÿҪȥɵԺӣȥѧϿΣѧ˭Һ
үͷͯӣһտݣһЩ򵥷ʳүÿܼҲǹѧļ֤ˡչ˾үÿٷ˴˼һ棬ʱ䣬үѧҲãҲã޹ءһ£Ҳ˶١
ƶϲͷ˽ˣغſڵĶСƮʱ³̵ֵ֣Χһֹ˿ģղŻûнţȺṦǻˣʱȥ·ϣʱŴٻǰЩֱִƶլϷʱҼᣬסƶԺ衣ʣ֣ƶĸ޼ֵ١
迴ʱһֽۣŲĿԺšʱԺ˵ģ߽ԺڵĻƶ𣬻ʱûиϣͣһ£˾Ҳû̷ĵļǰС
ش𣺡һǮ
һǧᣬôôࣿȫˣôܣ


137 һμѻ
迴ŮԺУ׷Ҳ׷ˣʱǰסʱ裬լԺǰ迴ƣȻΧһ˽̸ܵռ䣬ǲ̸վס˽ţʱ
һǮܶ࣬ʱҲҪ뵽ж󣬻ֲμԣſ˾ˣȻǱʡԡÿǰǣ·ԼһµסޡԷѡ͡㣬һʮǽͰ͵ˡ΢ɵ㣬ٹᶼ
μԣȻ˶˵ĸ䣬ҲҪīֽɡⶫôҲͷɣԣһ죬Ҫ15꣬дֿʮ꣬߰ٹɡ
о֮Ȼóе˰ˣȥǲμӿԣʯ䷨۷ǣµÿڣ·֮Ƽİպֹ߳سǣ·ϽٵġƹģιɺҩĻ͵Եģڶÿ˸һΣƬˡ·ȫ˵־ǱɵģӦöԴᡣ
ַΧУÿ꺵֡֡֡˪ˮԲϣȻоͷΣ˰ǮÿάѣҪͣͷǾˣһĻᣬ໥һ¶ʱĵĿʶͬݻһʦԱʦõָ㣬˳ʦλԱԼõⶼƽ£ۣ˭ܵ룿
˶˵Ŷ顯ҪŶ顯֪µϲãƿʱдľ޷ʦϲ£һӱǿƼڡԣ֪ȴֻӲͷƤԼлƽݣ񡣵ȵˣһжˡ
̾˿˵ˣĺ𡪡ֻ˵ģȻҽļױǿ˽ʿʵҲֵͦģǿ֮ؼҵ·Ѷûˣ֮£ֻܽŮ˵ŵԷؼ硪£ܲŮ˴
һ棬Ҳ½ߣԼޣַ֧ѧΡۼÿྡȴһŮժӣܸأ
ֻŮССĸˣӴ˵սľһУһУССأûϼӡ˸ҲĴΣɽţѾĴˣ˼вƲŬ£Ҳһྡ
ʱ˺һпƾ𣿡
ҡͷУ＾ԣ׳ǣͨɸѧ͵ݽӵϾμ󿼣׳ƴǡ
ʱͷƶ˵ƺиùã޵һ㣬Լﲻʲôæ
̾Ѿ鷳ˡ
ʱҲ̾ƶССˣأȫΪܡһ㸺ɣôһ˾ˣгͷ֮գٰܶһѣҲÿʵ㡣
ҽ˹ӣеǮϿȥ԰ѾĸǽӵݳҲģֻǶƶһ㻶Ц˵ĿסǮ飬ǮС£չ˼˳Էһܹ˵ù
ͷһǮѹӢۺҾͲˡ⼸죬ںݳǴΪ˴£ղ߹ʱҲ۲쵽ķӦĲ˵޶ݳǣû˸۸ԣƾͻƶϵҾͲˣܸУһչ˻ƶ
˵꣬ż⣬ĺߵļ˵ģƶȥ˵Ҳһμѻ𣿡
ѻϾϿô˼ѻأ
ȻӦȥɧŻƶ𣬲ûƶ˲¼ʹཹǡǮֵ
ʱָͷ룬ּһָͷٹᣬİүˣعˡ
˼һ£ƺʱƽ˵ֻһǹȥˣʲôٹԼеǮˡ
һ죺ȴΪԥʱֻҪںݳչ˶㾡УҪܿ࡭
ʱĵͷûÿ¶еȻǮ࣬ǻˮϸˮԴԴϵŶⲻȥǾ͸ʮǮɡԼöپʮᣬʡŵ㻨οƿ㹻ˡͨԣϾǵʱгϡ
ϹȴҪлʱˡ
ʱӻ֣ԸСƮ׼ϣﻹҪѲ֣ת
ȶСƮ𻰣ʱǣԺȥϴɵЦѭѭյĵ̣Ц΢Цһ¶ԶĹذŶղ˵䷨ʹðʧô˵䷨Ϊ˲ü߱Ա߷ѣʹó͢˲ƻ㣬ô˵ģĲһ
ʱ˵λʱ򣬽ŲѾԺȻ⻰ܸȤƽĻѣȫָ㽭ɽ̸Щʱ⣬ʵҪǸ߱ˡִǸʲôߣ
辫ܣΪ˺֮ǣϵı滺˺ܶ࣬ʱһ˦ӣĻش𣺡ʯ䷨ʹó͢ƻ㣬һҲ͢ǲƻˣƻ㡯ֻг͢²ƸжǮ˳͢ƽǮأ͢Ĳƻ㣬ǶƽջټƲ
֣ϡͼʧĳʯˣܵ⣬Ϊ˰ȥ·ʹƲƫƫڣ˱εʱ龰ָ֣֣Ƿͼʯ˶ͷģº۸ʵ
˵üߡٺ٣ʯȷʵǺں̨ģ̨֮Ϊȹ̵λˡߡ˳͢Ǯƣżʤһⳡʤմʲô֮Ƿ˼˾֧˵ߡǳʤΪü߱ȡʤģΪսʤģ߱ü
ʱ˵ͷʯԲü֪߱䷨֮󣬾Ȼʯġü˲ˣճеľһü˲٣ձܵİȫϣڣ˰ԴԼеˣеûҪۼΪʯü߱زûˮѲߡԣʯȷʵüˣü˲٣˼֧ټҺܸˡ
ʱ˵ţСƮڷԸĵſڣԼСĵԺţʱ
ƺΣյĻȤ˻䣬ͻȻоȱʲôʱˣŴСС״Ӽɵǽţ㣬Ҹӡ
ðɣЩӶǶڵĻѹղŻϾͷϢ̯֪ͨʱδ󽫵ϢϽŴ󽫱˻ûоóѹƷֺһ
һ߷ӣһ£磬ϴ󽫹ھѡֵǽȥ𣿻Ȳˣ㿴÷ûУҪȥֵӶ㣿


138 ų켺
Աߵһ˱ֵһӣʱӹӣҡҡԻ˵ǡø־˾£˵仰ȥҶȻҺ㡭
˷ӵĿģΪ˺Ͻ֣ʵϣǱΧܲģȦȥһ¾ӵİŲáŮЩСõķԸһ˳ĴԺѰһƶһݵӡ
ߣ̬ˣ֪һʣñȹٳϳĲӦ𣬴𰸺òãϵԼܷʶñ˵ȫ֧֮֡䣬໥ѯѾǳ̬ˣνĻᣬǱ˴ģڵĳ໥ʴѡ
৵һӣ緢ļ˵ûʯȷʵü߱ˡѲԼĽóˣÿóһĽ죬ԱȨƺ⡣
ʯ˾ʹü֮ǰֱжٽ죬ü֮󣬽ĿǶ٣ĸεģҪȻ֣һͼŵùټҳû𡪡ʹҶȫʯεĿأ˵ǡü֮ټŵҹ°
ڲüԱ䷨˺ܶ·ɣΪ˼ලЩɵʵʩԱ¼ලԴ߽ɰյǮǮǮȷʵü˲ٹԱЩ·ģĹԱüһϣҲвüԱ
˵߷ѡٺ٣񣬳͢Ψһüġ߷ѡƺӵķáԴʯ䷨Ժ󣬻ƺӺӵδɣǡ޺ӵѡ߷޺ӵƺɳӵ˺ϱ֧𽥶˵ȥΪ˺ˮǳĴ޷뾩ʦǷ󼢻ģҲһǡһȥûеüӵġ߷ѡ
費֪ΪʮδɺӵƺӲúٶȸĵỴ뺣ӴϷҲܻƺˮֵΣƺӵɳѻγڵϺ
ʱҡҡͷѻת˻ûɡ֡ݵģǵĹԱΪԼ·ΪԼܴ˫֡ǧֻҪԱһ˵Լľáǹʲôʲô۸Ҫǡ
ðɣ֣гˣ̸ˣι۵Ѿ̬ȥμӿƿҲѹԲţִ˭ʯĵӲ̾ѹΰʤƿдľʦϲ
ţ৵ĺӣм鳼
ʱЦм鳼ȴδأ˵ʵ۶߱䷨·֪Ϊʲô𣿡
ҭһ£ʱϽ˵ϰյǮװԼлʵ۵ıĿꡣڳӣ͢ɣ主㣬ϰմ˲ǮϰǮܷԼλʵ۶ҪǮ䡯šװԼǡ䷨ˡ
ƣǰ⸱ľ󣬲ǱΪԥȫΪϰյǮӿڴƭˣһ˻ʯٵѼ޽Ķ֣͢ĹٶڵǱ䷨ɣȴѹΰգܳ𣿡
ʱ仰ֱָλʵ۲ı䷨ɡͨ۵ͬͨΪϵģ᷸ģĶˡʱȴ˵˷ǡȥһָ˵뵱٣ͱѧᡰ
豻ⷬ𾪵վȣоеͷۻסſס˴۵⡣
Ŵйһ̺һƣʵߴ˾ƹܼ칵ͨӵжԡ⡱Ķһ޶ĽȨڵϵΨһ˼ʴ˱Ϊ֮ӡӡ
ӵµĹԱҲͨˣȫ·顪˿Կúãһǡǡ·óսѵⱾ¸ѧͷ׶̹ɵȸŬȫ޹أΪǡǡ·
䶼ɣĺãҲΪС鼮߼ƵȵȣΪĳ·߸ĳݹϵɸ˵˽ߺŲȵȡ֮ˣԱΪ족
ƽ۹Աˣʵ˼ġӵжһ޶ġ⡱ȨҲ۵
˵Ӷ԰ղãǲڵΡһ㶼ӱ鳼ɱΣֻҪ󳼣ʵˣΰڣʱȴ˵Ρӡóü鳼רü鳼ͼǰտڴǮ
γȻۣʱֱ˵ʵ۲ʯʹˣе㲻գʯ˾ʹȨһˣܿչټҡ
˵ʯǷٶһç·֮䣬ﲻڹټңǹټұʯܿˣá
ʱ¶¶ݣЦ£ûûгçڵơʯ˾Ȩһ˴͢ʵۡʯµʱ򣬳˶ټһգǹټңȻʱȫʯˣڣԼε˳ˣܿյǻʵ۱ˣô֣
ļûһشʱ죬Ц˵õİ취ǴĶ֣ߣʯĶܸϲҲʯһܲ٣ԼȼܿټܿջʵۣȴżȨϣܲһӴöاһ˳ժӡ
Һʱʷ̨мˣ׼Ӵ´λĻôҾͰӸɵһŬǰ׷ѡʯܿãû뵽γʷǸߴ㣬ֻکŻ¡ǸģԣһСʷ棬넵ˣˣɴˣΡ
ڵĴƣͬΪ٣ܵҲҪʱؼңȴʯӣҲҪȨؼҴ졪ȨһټһûȥټҵĿĶﵽˡһʯʹȨҲǵ
ʱֻ֣עԶڲ鿴Ļƶ𣬸𾪵ԼСƮ˵֣ǹٳࡪô˼ĿǰĴ𰸡
ʲô䷨ʲôµɵһ·ɫҵҪǮѡʯ࣬Ϊ·⣬Ϊв˻Ȩʯ֮󣬡·ڼΪʵۻҪѰյǮӿڴƭ
ɵʿײ㣬Ǹңе軧࣬ԼֵܽҲǵ軧գ޷ɻʵ۵Ը£ʵȻʯȻҪµҪȿֺȥѹեգǵ
ûµɵûʲôһֺĶѣµʯӣ̾ҲǣΪʲôʯʯŵģĵɽŵӣӽԴͷ֪Լʲôѡ
ĿѣԣСƮȻǸһռʱԶСƮҲʶ֣Ҳ֪һʵ£öʱĻȻҲľ


139 ɱġϷ
黹ûн
ݳɵʱһ˵ָղ̸ʯ䷨ıʣѾܲˣĹ۵໹е룬̫ˡȻ㲻ǶݣҴԼ˵ȥˡ
ֲ˼ٿһ㣬⣬ݵķϣԵһѣԹйԱһ˵һһסʯͨԱѣһ㲻࣬һҲ١
ʯ֮ԳǵټǡѡãټõˡҲҡʯټ֮ѡ䡢̾ȵȣʯ֮ЩߡǡǡΪûеµߡ
˵ʯ࣬ɹԱӦҪɣҪ󹷲ʺһ˭һԼҹʺҫԣ˵ʯ޵µߣӲƽգӲԼγŵٺ٣η䲻η֮ηյҲη
ϻʲôηģûУ˼ɡóЩ䷨ţԼСΪЩǹߣų켺ֶΣóټҺ°յġ
ֽ˳ͨԣھͱ׿Լ±ӭϵټҵĿζȻ˵ģδҪȥഴգ˰Դ㿪·֪һ棬ֻѹեһ·и·ߡҲƶԸΪһʱܶԼƶʱ򡣡
һ£ȾڰУòŻζʱ֣ݳǶ˵ɵӡôãǰݳǶɵ㣬Щ֪ʶԺδ˵ЩЩˣϸһĥȨıġЩһɵ˵𣿡
ʱڰ֣ƵĻش𣺡Ŷƣͣ˽ŲԼ׷ˣǹȥɡ
ΰʱǰԭ˶СƮԴϴޱȵ֣̿תȦѽ㿴ҵʲôʦѽˣ
ʱƶѾ꼸䣬ʱȥ·װ޼ƻȻѾ۰ˡ
һϷҾ߻ȫģҲǿסⷿЩҾ߲øߵԺʩֻӦƽѡ
ƶָ˼Ķʱ˵˵ǡһסϷܹ׶ĿԺÿԺһݣ⣬Ժֲַжʮͨô࣬Ҳ֪ʲôóʲô⣿
ʱժ嵶ɿ󽫹ٷõĴģɢĻش𣺡׶Ժһ˷һҾסģһףһǳӾסԺ䡣ͨԼסġ
ϷƵĺȫһסȥʲôˡòô෿䣬ɴһ׿ԺԼסһþ˾סȥʣµףɨɾˣȴ㸸ס
ƶ¶ʧ飺ԭſշܴܶ࣬ǹҡ
ʱЦҡͷסʩ׷Ѿ㹻ˣԺȻżˣ𽥳ˣԺֻԽԽգʱһסôĿԺӣֻԽԽį
ղ˼˿ʧǵʱۣСƮվԭǰ˼룬ĶʱᵽԼ֣Ͻֻش𣺡⼸׷Ȼ䣬Լɣסû⡭лֶչˣҾͲˣ
ʱĿղŻʱ֡ʱ֡ĳƺڸĳơֶˡ˻Դ˵ҪϿˣƶһ˴ҲįĺܣְѼҾסһСԺֵܽסýˣƶҲһ˵ˡ
ûٿʱ֣лֶˣҼмСҪֶչˡ
ƶһ£¶Ȼı飬Ծ˸ĻƺԵúܸˣܡɬż⣬һ仰˵ʱʱһִˣᵽ˹һƺ໨кСƮɼ͸æһ·䡣
ƶϽʱ죺Ժ䣬ʰҲҪհɣﲮ˾ڴ˴ҪʲôҸ磬ǻԭľ
СƮ죺Ժ䡭ϷҮƽƽʲôʱܼʶһͷţʮǮ𣿲찡ذһӶǮôԺʮǮҰ⻹𣿴󽫣зǮôзϷ𻹹󣿣
ɶҪģŶףʦҪʲôѲ˶ǮʦͽЧһɡ̵ģֲ˵лƽݣ񡯣̶жԺӣһһҲֵǮ
ϲͷڿɿƷѵġүŵʱǮģŸأǮȵţͷү˺ϣٸλǰζˣ
ϲͷ⻰úùʱƶķáƶ͵Ǯ辭ʱղŵĽѵѾټߡֶıӣСƮλֳлˣ߶ˡ
ʱȻҲ鷳СƮˡǮֱӸߺءˣҵнˮʱ㣬ÿʱ˵Ҹнˮ
ϲͷæ̬󽫳棬ȥ˵æ͸ҹ͵ģǡ
ϲͷֻŸл˵İæȴ˻ƶҪɾסڶʩԺ䣬ʲôʱѹûᡣһȺ˲סϲͷʱŻƶϷСƮվԺſڣһ̾ϢָԺӶ˵Сʱ򳣳棬ֻ֪Ӳ⿿ƽصģ֪Ҳլ
ʦ㿴ӪʮһţǰԶǻ϶·פˮӪפһָӵˮȫϲ⡣
ˮǽݾʳģȻΪˮȴԼûӪפһָӵʿʵӲ滹סЩûоãȫ˼վȹӡ
ʵЩҲʦ绨СǮȥӪͼ˹ţｫȻҪסȥһ֪أſڶ༸ʿ˭Ҳû˵
ʱڻش𣺡¾ͽͷȥ졣
СƮ˳һĵĿ˹ʦʦɣʦ鶼ˣǡڡһɸ֡飬ʦʲôʱʼ
ʱ룺Ҫ׼һЩϡдһݵӸ㣬ȥ׼ȥѡֵţݶͷֵ棬ҶµĲ⣬ֻܸ֡
䣬һԵȲĻ֣磬æˣѲȥ磬ԺæѲֵ½𣿻ﲻзͰÿѲ֣ɺã
СƮսʱʦֵҪɼź򣿡
ʱ䣬û֪ʱʱŴӺõˣڳ˶ΪʱһչʮŮƣСƮղŵ磬Ǵʱǡʱˣʱ˽Ӵѡһɸܸ֡߱ˡʯ硣


140 ܣ
ܶСƮô룬ʱ˵ѵðײãĺӾڿһʱԺĿӺܴٶҲ١
ð˰ɣҹһٷϲͷӪʱŻƶٶȻصãҼɶͷٺĽֵΪɫˣҲΣִλŮء
ݳϢߵúܿ죬ص·ϣ·ߵ̵ƹѾֳ飬ǲʱڨǣϵĻǵĳȰȱǹĲҪǮһĵݵϣСֶˣŪʱ֣⻷ǰǸɶģôŵһ죿
˿ƶʱֲ䣺ţҲϤһٻŮЩоϸ΢ƺ˻ϣԼҪʱˣ
ƶſſڣ棬ͬʱ͸ʱ̸磬ﲻԸ˵飬ǸС˾Ӧüǵõ£ƺһװɵʲô
ˣ磬ֻ˵˵ţ˵˵ţ㲻öԾ˾飬˾ãΪ˿̱½账ˣǷֲ峡ƣֽ˼ɡ⣬˾˵λҲֺС
ʱߣΪǻس̣нٶ˺ܶ࣬һŤͷһ߻ش𣺡ͷ̫࣬õȴ̫٣ҲˣͶҲǸְ
ʱ⻰ǻشƺڴʣʱʱߵԽԽ䣬ɫҲԽԽƺȫ䱸ȫʲôԺߺʱǵһΣٶȸоâڱĿš
˭ڿӲ
˺ӣѵһλͬڣ
Уôᵽ
ͣһ£ûоĻƶֳǣʱɫָ˵ڿͷֳԣǰҪլɹ̣СƮҲ´ȵǵⶼ죬ǵҲ
͵ܶ࣬Ҳȷʵܸɣʮˣôĺݳ˵ԶԶġ˾ˣôҲݣҿ˼·ݵģļ˻˶Ǯ㷴Ϊǵĵ顣鲻ҲҪǮ𣿳˾ˣôЩѪ顣
Ǯʡģģۿ˵Ǯ࣬Ҳ֡Щ㲻òˡ
ƶ룬ͻȻȻһЦ磬ô󣬶һθܵչ˵Ŀ֡Ŷȫݶ˵ɵȴ֪ĸɵӱȵϸ硣
˵ţǰϵĻ˷ܵкʱ磬ﲻз㿴ѽǵ緹ˣǺǩˣڱǲܼҵ֡ƣзв˵ģֻ½һٳԲꡣ
ûȷʵһٳԲꡣ
ǰһĶźݳ׶ʱؽֵССǣλױСŮֶһӡһӹֺãǿֵǮܲסݳ˶֣࣬ﳵϣѾʳԼСƷ
ֲôҶϲ٣ʱһûƷڱͽˣܹٸָڽһߣһջ񣬾㹻ʮλԱҪ̫үѲǻ˵ã
쵼ɲҪ簡飡
Ǵõľţ
һ˷ԼԺʱԺеĹ緹ôĳƷֻ˵𴦵ĻҪңֻʱɵʳҽ׼ڡˣ֭ŪˣôҲܣ˷ݵġ
ʱأֵīָϽ߹㱨ƼƹߵʱһºԼҪÿµĹɣºԼڸˣǽ쿪ʼΣϽֹ֬͡ûʲô飬Ϳ³ˡ
īָո˵꣬ͽʯһ·Сܹ㱨ʦøղˣҪǩլɺͬλֳѾȥˡУԼֳ˵̫࣬鼱꣬ðʦ
ʱûش𣬻ߺȣˣﲻз緹һѡ
˵ñȴûȱ֣վʱ֪ʱضܽסȻˣʱʱ˷ܵŤŤȥ磬·ϻһڶûгԣ͵Ƚһ顭磬ЩͷԣԼĥޣɲԼ
һЦŵ٩һϳʰҵʳӡЩһȣȻ緹ˡ
ʱ򣬶һŶӶСƮлʱϸѯʱͼԼϵһ֣ذлʱĿȴǽǼϣ˵ãǴ
γÿҵײ¼ڹᣬٵ˱ڸأЯװľ̧̧µĶ鷳Ƕװһ˹һӣǶǧֻɣôӣľӲ𣿡
ʱһˣЦŻش𣺡ľȻԽۣⶫȥһӻˣӵڷˡ
һе˵ľôỵأľӣҲûǾ
ǣļѾмǧˣһСľҲ̫£ֻǣЩҸСǵޣļ̻һ㣬ƽʹãԼľѾ㹻ˡ˵Щһʲôϵ
һסˣŶӶСƮ߽ľӸǰϸŪһͷҲ̧˵ͷ˵ʱɴһȺŮŰ˸ߵӣӢˬ߻ؼȥҵʱ͸оáûƤ棬ַˮһôӣ·һ㲻鷳
ţôӣϴ·Ʒ԰ڵ£ټͷǷһЩǮҲġ˭˵ⶫûϵ˲ӵ᲻ϵĿȲ
μȻ洫գڣĹգĥվӪҵӶСƮԼ̳ҵ̣ŮǡƤƤ棬ƤĻСʡ
һ̧ͷ۷ƤҪǡÿöμ̹ӦͽֻᣬҲ֣ٺһģˣⲻȫ𣿡
ԭһһռһ룬ʱԶԶռʦͷΣ³ҲƱ룺רӪģ̵ˣҲӦϰɣ˵⣬ͷ⼼ãˡ
һ̧ͷɼȻ˵ô࣬ΪʲôҪôѵзؾ
ʱƿԣòű̬ȻҸֺϻҳɣºˣ
һ̧ͷݣɣöμŮţʱǩԼֻһӣһҾȥŮ桭
СƮһԲ죺Ƥʦղ˵ġȺʦһ̸ǰɡ
ʱڰ֣νˣʲôļգһֻǷţһȺҲǸϣѧĶμͽܣһɡţպãͷҲҪһ¡


141 ˸
ϸлĸǣʱԺæµҪһ˺ܶ࣬ҪŸԵĸλְ𡭡
׷ŵһˡ
Ƶʱ֣ϰ˸Եĸλ»ָϢƶȣʩҲʼݶĥһĺݳ
Ϊ˱֣캣ݳǵĸ磬죬·һӽ˳˯ֵϲнؽֵҲţֻʣ¶ʩĥĥڸհҵĹƺҲ˯
ôãÿ춼ǵַæģͻȻ֮䰲ʱе㲻Ӧ˶˯ˣ԰ߣȵǵĴϨ˵ƣ¶ԺС
Ժ˵Ķζ±ˮζƮһɵǰΪŪϡ֮⣬һζԺﻹŵƣ³ļͽܻڿӣʱߵӵڣֻһͽ°ϵ죬ʱ߹Ϣ˸æվ¿ʼ
ʱģ֣ȥɣЪһ죬ԺӾһ£ˣϹ
ͽŤش֣ʱߴ٣ߣһ

ͽǸǺԺڰˣʱ¿ӵͽǵĹ
ʱԭȵĽѾھһ䷿ӴСǽһ˼֧ͽǸղǽǰھšƻӵҪڣֱĵ²ڿա
ΪʱǿԺӵ࣬Ժڶѵ࣬Ժǽŷʯϣҵġʱվڿӱ߼һǶʯϵվԱߵĻǰһǰͬʱּʱһλʱ¿ʼһλʱǶʯϿʼˣһλʱʼǽ
Ȼһλʱվԭأһ߹۲ΧŷڿдһߵЦţǧ¡
ھɳɳһҹڶ죬ԭȶѻʯϵĵطһСɽߵɽ峿ʱ򣬶ʩˮĥԺɳɳǣźڹԺԺţͻȻǰһоӵ΢ĻϨɳɳȻʧҷ·ֹһԺ侲ģǹ档
Ժ⡢ͷÿԤʩһ£һ½űߵĹԻԺе죬ôһл
ڹֻ֪ͷ嶹ʩҡβ͡
ʩߵӱߣͷɫ̫ڣʲô
ˣǿʼûиоԺ쳣ˣѹ֪Ժӵ쳣״̬Ӧʲô緹һȺʮʮŸϵϣΪ׵긾Ůͷ룬ŵĳʱ󣬵һԼ˵ʱ󽫣ǻƹӹģԼ
ʱԼĹż˵ƹ˵ԽԽæµûйԽ̵СǣصعΪʱ󽫽ǡҵȼ£ƹҲǹȥļ飬ŸƸ顣
ʱ˶еԼڳ˼ƶԺĶ˳һ񣺡ƹǿˣ磬ǡŮȡһ̹ŮӡԽԽæ³鲻ϿΣƹ˼ǵõһѿȥǱŮȽ̵
δνŮȡָǡŮΪŮԽڣֻơŮȡ̵ָ֮ٻŮŮʦ򱻳Ϊ֡
δġŮȡһЩŮ߹ٻŮΪҵ䡢ɷȥṲ̊ҵδĸŮӳɷ磬ΨռʱǲſԲȥֶȹƾ֪ʶͽΪְҵԡŮݶǮڡ
ʱеζԼüͷش𣺡ѹֻƹֹԼ˵°ɣԼӦҶҼҵŮѧŮ롢Ůѵ
Ϊ׵Ů񣺡ūף󽫿ԳΪףŮȡūҵԼ˵ʱӡαȻʱɶСд㣬ūҵҲʶ֣Ըⰴ󽫵Ŀα顣
ʱ˵һ֣̫ˣܹſαѧȲẒ̌ʶһˮƽٽڹǣǾʶǿΣϣǶʶ֣̬򷽡ÿϿΣ磬СҪһˣһЩֹ
ףŮȡٶʱһ񣺡ūҵ˹ǮиԸСһЩֹԼߡԡ̷͡๫ڡ
δԱ˾ҵ̷๫ڡѵδŮѧҲڴϹ򣬰ôЩŮڻùѧ㡶֪ʶʱûǺãţͷɢ˳£磬Ѳ˰ɣ緹Ҳڽϳԣߵʱһǵúҡ
˵䣬ԺеĺѾ緹ˣܰīѶϵסŮ顷صݸЩŮȣŮǷ֮ظ֤ɣϵȻʣɲ֪ʶǰ˶˵ҵȫԱѧ߽̣˴ɵ¡
ʱش𣺡ðԺϿε¾ͽˣҡ
˵ɶͷһͷײ˽վԺдɣˣ˸ˣ״ͶͨͨУͨд֪ͨһ
ʱͷˮңʲô
ɶͷһԺæµĺ͸ش𣺡ˡ
ʱЦãָָָǼ⣺ҾǱˣܹ˭
ɶͷһʱûлش𡣻ƶתתţˣôû뵽¡ξô죿
ʱеˣֹסƶ𣺡ô£ҹ˭ˣ˹ҡ
ƶϸϸĻش𣺡ԼȺūǵĻ˿ūˡͳ涨ֹūȻ˶֪ūǷⷷģһ㡮񲻾ٲ١һ˾ٸ棬ٸȻҪȥ
ǡνֹūǵʲô
ɶͷĵĻش𣺡񲻾ٲ٣˵ľ¡Ұ֮䣬ū澵ģ岻ģԼҪϵӵĻҪøĸ塭
ʱɶͷĻȻֹū澣ôĸͿˡ
ƶһָڣ绹ǵùС𣿹˶ˡͨϵġĸǮҲ˵зƸ񣬹ٸǲֹġ
ΪԵʣӹ˿ڣҪһ̣øֶùŮԼΪĸԸĸ彫ŮˡҰ֮䣬׷ĸ٣ŮҰԼεض֪޷Ⱳֻˡ
ᣬҲһֶε̡
ƶ˶٣ɫ΢죬ָָЩǵøĸƵĽǣ˵ʹֶλ˽ǵ֮ǵİʵ˵ȥøĸֵߣⱲֻյ
Ȼ޷ߵϣǹٻ˼ңմȾΪƽҪпԭ棩׸棬ûпٻһū澵飬ֻҪʷ£Ϳˡ


142 ͨѽӰ
ƶʱΪȻı飬ֶ̣粻ҪС£ŷŷ๫һԶֶһ岻ū澣˸ˣ˵ŷ๫μҲϣŷ๫һڣֶǮˣų
ŷ๫¶⡪⻹ʲôʱλүҲΪū澶ݡ
ɶͷ䣺ԶĲ˵ۺǰ֪ҲǱ˸ˣ˵λūԭˣǱ˹ˡǰ֪ݲѰλū澵ĸĸ֤վ˹٣ڵҹ֪ݡ
ƶ𲹳䣺Թٻ˼ңֲ岻ūԭҵӵ֮ǰҪ̲һݣûǣģԱǰɾϱ˵
ʱ죺ʲô٣һûƷûнˮԱװԴͽˡĹζҲͶˣ¡
ɶͷţҲʱɵ󽫣ԭָϤһ£ҼϵĹ߷㲻ְ£ͨ֣
ʱ϶ԷĻ˭ģ
ɶͷԴĳҲ˵˰ҹͶ顭ⰸͶ鵽֪ҲһЦ֮ȻͶͨͲðˣͨбмٹ٣ල֪ݵְ֣һӰӣ˭Ҳˡ
ʱ°ʣⰸʵˣôУ
һԾףŮȲ죺ūͣ䡣
ʱʣŷ๫ôģ
ƶƽĲ廰ȷ˳˵ūµģֻ͸ŷ๫ֶԼ֪顭ºŷ๫ٺ»ū澵ˣΪҲ֪鱻ͭһٽ𣬶ȥ˹ְλūõɹٸ⳥ٹᣬѡƥ䡣
ʱʣҿݳڵˣҲкū飬ôЩūģ
ɶͷٺЦˣҲķū߻ʵԶ̫׷˵ĹԱҲв岻ū澣ֻҪתΣһǰƨɲøɸɾ
ū飬ȫ˲֪Ҷ֪ū澣ǹõˡݳǲǹúūǰǩһݹúͬϳū
ЩūȻʩ͵ģغǰЩԤֶΣڹٸҲ˰ӣͨѯֻҪʾ뺣ӵתƸͬסֻתƸתͷһ֮С
ƶţҸղŰûڣ£ºӡתõġȿȣתƸġЩˣôҪתƸͬ
ʱЦˣЩˣͷϻʱʱڵϹģ˭ܷȺ̿һļһǹСԭҰ
ɲҺ˵ξæѣɣտڰģɲָءʱϹ˾δ壬û֤ݣҪָˡ
ʱһЦپ⣬ֻ͸˵˼䣬Ǻ͸ҲôԻشߣţԺеĺΧһ̸ʱξ֣ξˣ²õġҪƸúͬϾܳūдƸúͬģҪʲô֤ⶼС
ξ˵ͷԭ˵ǵ԰⻹ɶأҲæţȻˡѲ֣˳ȥһˣһݽˡ
ʱҪα֤ݣξйȻ˽˴òվԱ߿α֤ݣ˵ëʡϽָǡ
ƣһ̫ˣʱӢӡɯֽīˮëʡαļҪĳԭоҵ
дԼڳеһǰǩָӡЩʱת߿˵ļλŮ˵λŸɶˣλŮȲȸСһ緹ֱӿΡﶼһٷ
λŮȹӦţʱкƶ𣺡ùٷҴȥɣǻСѧŮȰſãַīֽ⣬ȡΡ
󽫵ĹٷһۡĹٴۣƷϵ£ξϺºڣۡڿ㡢ñٽײ㣬ӸʿװߡΪûƷ󽫡۷ûޣֻ֣ǰǡ֣ǡ֡
ξлһơ󽫡йٹ٣С¸ҡδҲһְǾвϴֵġֱһġЧá־Ը¸ҡĹٷȫһǰǡ¡ǡҡ
ȹ۴Ҳͷˣ˳кС죬Ѳȥ
ԺţīһæµŰŮȵǼͬᣬһʱıӰ˼ʣôһڶ϶ǹٸˣոѲ֣ϳĲӡ𣿡Ŷˣ˵Щûǰ¶֪ǴڵָȻ˾ٸˣôһµĴϽй䡣
ƶһ۸ڵĹլ򣬻ش𣺡Ͻȥֹй䣿٣ıȡλȨְȺСŮӻɱ۸
Ůĵվһߵȴܰкͬ£ЦŲ죺Ҳ£ǻʱ򣬽˼ʹūУЩ·ǲ޳ͻƽ޹ʵĸʲô˵д״ֽٸҲҪʱ䣬ֻڽһȦѣūҲֻǴǰһۣ·ʱд״ֽϸϸһ룬ɲǹΨǸй򡣡
ī룺ѽ˵ײ˭̵ΨһǽëȺǺһǹҪȺӣеҪϽѲӣδزѰҹӵټǹӣǹǿ治ʲô£
һᵽӣԼݵԭ鲻ԽĴ˸£ܰһ֣ëʶһأƶɫ԰׵Ĵһ£ǿ򶨰ο˵Ī£ӼȻȺ͵ı£ºɧŶԾںߴլҲΪסǣǾһµġ
һֱվףŮȲѣСǣֻʲôʱ򿪿Ρ˻ƹӵнˮĹǮСվ˵˵ȥҪϿʱˡ
īֵɴ۾ʣףŮȣǸղŵģһ㲻𣿡
ףŮľĻش𣺡ֻ֪Դסʱ󽫣һĳǺ󶼲й䣻һ˵춫ͷţʱҪֵġǮкæŰҡ
ƶͷ˵Ҳѽôӣһȭһɨ˸ɾʲôҲǵһˡףŮȣǵᣬΨлﲻڲϣҪҵҪǽ̵ˡ
ףŮеġŮ顷ˣҸղŴִַ˼ҳʱ󽫱׫Ů飬ҺܴʱԸºһסŮ顷һѹ׵óϸĽ̵λСӡ


143 
Ůȸղû죬ҲǱסŮ顷ˣнĵܼ򵥣ЩҹȥɢɢӴֻ֪ǹഫµϱӾ飬Ȿ֮󣬶ʱһֻȻʵĸоԭԹſڿഫĵл̺߼ԣԭЩΪʲôֽжۣԭһĲͬᵼĲͬ򡭡
Ůǹȥȫƾ壬нܡ֮ۡ󣬵̧ͷٿ磬ѾһģδһУǰޱȡ
ʱˮڣʱ߳ӣݳĻһλָͯͣŷһλͯβʱӵغڵɽկ۽ϰˣʱڵĳʱͷк˵󽫣ȥֻܷߣڣɶ£ǻȥ֪ͨ㡣
ʱĵĻһͣԱһغӰ͵Ĵ˳ǩ˵ĺ壬ӳ嵽ǰк˵󽫣û緹ɣвų¯ǩˣҪҪһ
ϵĻŻش𣺡磬ĶҺڵģҵǮţ˵ǩ˵ұ㳢һ
ʱ˿Сͣһ䣬С̷ŻԱ㻷߽߱ɫĴóһСǩˣŽżݸڳĻֺõ˵С⻰˵úãҼǩںҲġɲʱ󽫵ȣ˵ʱ󽫵ĿѼüΪɫҼǩҲмѼСﳢһ£
ʱ棬΢ЦĿŻｫǩ춼ǣȻ󺬺Ļش壺ţôûѼƤѼƤôģɺóˡҸ翾ѼӣϲѼƤˡ
ͷʱʱЦӯӯģǸĳʱ֣̽ʣСѼƤܿô࣬ҵ¯ӿɲɣضطģǲ
˵⻰ʱ۽һֱʱʱûзԵ˼ϽͳһǩˣݵϡҲһϾϲĺѽȸϲԻȸţ¯ӣҪѼƤô࣬ҪҸ¯ӣҪѼƤĨϵۣʱպŽԡ
׷۽ƳʱСĵʣСطÿ㿾һֻѼΣһֻɣֻҲУ
ʳĻش𣺡ԼѼ㲻𣿷Ǯɡ˵С֡㰴ÿһֻһֻѼ֣Σ
ЦúܻǾ˵ˣɺã
˵꣬СĿ˿ʱʱûзԵ˼Ǹĳʱ֣һ˴С
ѼֶζСڣʱû㿪ʳ꣬ҲָǮԸѸԼͼѼֻ˽ѼߣִǸôֵգ㻨ǮҲǷðɡֺαؼƽϣ
һ˻λεߵ֪ſڣʱ˼䣬ûϣԼõ߽˸á
ʱڶĽ᰸ʱǵ֪ˡ
δĽԾΪ̱ڶϸ룬ʾһݻּ˾µķΧ˾÷·С˵Ĺٳϰٲ޹ã˵޽ûԼĹˣû뵽δöôϸ
һȵʱͨа칫
ְִͨΪǡݼܴĴڣΪٺ»ɶ£Ųලٹ٣ʱ׼ֲֲک裬ֻеĹԱһµġδͨȻһɣ֪ݷÿһܳΪЧļְλҲδ͢ԹԱȨЧලʴ˳Ϊݡ
֪ͬƷĹԱʱΣǵһηõλȻһΪģ벿ǡݡţҰ벿֪ݵáԺ໥СټһԺôϵȫˡδôƵܹ
δطԱֱӹ󰸣δ˾ȫģݵ˾˾򰲸˾ٳ֮Ϊһţݸһسǡȫ˾ලƣִʷѧҳ֮ΪݼܴȻδûȨ
ͨʱ鷳ӵģǼٹٵġʱŵʱͨһ飬ɫƽʣʱʱ䣬˵ͽԽˡ˺ءլɹ̣棬ûʲôװɣ
ʱŴ죬Ǿ㵣й٣ȫݶ֪ɵָܲһ£ʲô
Ƕ˵ǸǹٸһͨоѸɵӽ־ս̬Ųͣǳ͢һƽʱרŸɳǽ޵·
ɳǽ֮⣬ҲḶ́Ͼǽ·һΣֻҪһι̣ϼûʲôɡ
͢ˣɳǽĹ󣬳¸ٺ»һɹ̡³ܲ͢ԡҲĹĿ޸Ű̸·ͨһ˺ѽ
Ḷ́õأ޸ǷᣬתլúÿƾٵĿԼĿ̡˰ɣլЩģġ
ʱ˳һֻèƵƵͷˣ˵һٰ췿ز˾ס
ͨʱһۣ˼һᣬش𣺡˶˵ʱǲþ䲻Ϲأٰ췿ز˾⼸ˣȻʣҲС
ͣͨм˵һθسǷΪݡݡݡسַΪءءأĻһݸΪΨݸÿҪһԣĶӿݳʱԢ׼μӿԡ
ּ͢ǡʿ¡˵ӣ͢иˣԲݳԼլ񡯣ǲμӿƿݳǣ⡮ùϽȻӵլ񣬵ֻЩؼԢְȫϽȨȱʧôϮĹٳ򣺵صʱҪһˮòһķݳ⡣
ͨ˵꣬ؿϣǹбۿʱ˳ֵϼֽ⸱ɣ·ӵķԱߵǲͣĵһʱִͥģʽǹּطĶûЦϷĳɷ̫Ũ
촽¶һ˿΢Цҡͷܾǹٵϵľڣɵ
ǹ˸ͨмʱֽӹǹٵݹļֽ̬ɨһֽ棬̾˵һֱصլ񣬷ɶɡģ֪ƺͳκأʱκͻȻѷɹ̽ͽܣǲʲôΣ
ʱһֱ㶵ͨ˵˼Դй٣Ϊ˵ұˣҵģֻΪ𣿡
ͨһǼֽֽƮţʱƳһۣŷղǼֽʲôֶûУʵҲһֽ
ʱıԹʲôһ󽫡ͽ˶ѣûٺ»ûƷԼǮװǹҪйٳÿ̫ߣάΰҪԴ˭Ը˭ɡ
йǼලԱģƽйʻʱҪ˵ǣҵ𣬵Ҫйٳķ


144 ʲô
ͨһǼֽֽƮţʱƳһۣŷղǼֽʲôֶûУʵҲһֽ
ʱıԹʲôһ󽫡ͽ˶ѣûٺ»ûƷԼǮװǹҪйٳÿ̫ߣάΰҪԴ˭Ը˭ɡ
йǼලԱģƽйʻʱҪ˵ǣҵ𣬵Ҫйٳķ
˵꣬ʱӣб۾ͨУܵƵͨವվǼ״æյߵＸ䣬ͨҵĴ˼صϣʣ󽫣Ͷߣʲô⣿
ʱ̬ɵĻش𣺡ҡͽѧשʯóשʯṹķݣ䷿ӹŴҪһľͷؾϽţҲ㻨ά޷ѣһݽլ񡯵⡣
й٣˵ģͽⷽգȫݳǶһݣ˭
ǹٵͨн˼䣬ͨԵòͷ˸ˣѾˣȷʵūڣ⣬ôͣ
ʱĽ⿪½󣬴ͳһļЩļִֽƸֽ飬ҲдƤϵ顣ֽдīдɵģƤдҲǺ֣ȫķţ֪ʲôдġ
ʱǲΪȻЦݣ⼸ūм㲻ū֣ˣӡȸˡŶӦýˡ
ЩūͶǺͣкԭǩԼԼӵתƸͬ⼸Ƥūԣдͬͨ̿ڰͨܶ࣬ʶެ˵֣йٴ˲Щͨһ¡
⣬ҵūͶȻε֣Ǹʶԣйǲͨȥѯһ£֪⼸Ƥˡ
йչż飬ǹٸæùݾڶԱһ£˵ǺӵıʼǣīɫӦǼǰԼһӣҲҼԭ顣
ٳϽٹ໤ȷūǺõģô񶨺ӵĹùϵǷǰεĹǰͨбضٶȥģٵˣϵԼĹٳǰ
ʦү϶ļȷʵǺӵıʼǣͨдѾϨ׷˼ͨдѹ벻αļʱĻ漼ܣͨдҪĻʱܰϹļù°ǩʱ˵ǽһʱƬӡһֽ϶ѡ
°ū֣ܽͨƤݣͨд˲˸ۡ
ͨٵͣ⼸ƤһдǴʳ֣һõ֣ļݴԼ£ǼƺŹֵūԸʱʱĹãӶΪʮ꣬ͬϻдŹʱ䣬ڣԼнˮ׼
Ŷ⼸Ƥûиǹٸӡţ˵ЩƤǺƺҴξЧǼݺӶתƸԼȴЧģԼ˰ϹٸӡţˣҪһ鵵𣿡
ͨд룬İ˰֡ǹԱĹؼʱڣƶĸ׼ص֪أµĹԱҲ׼ת磬Ψ֪ҹԭΡѴжεͨУĲģпǣһκءƶĸ׻ƺͳʱһ󽫣ʺĹ٣ΪһͨУƹȥ
鵵һʲôδٸõֽֽر࣬ĶˣֽžͳһΪ˸ı״̾ǰøõֽż¼ٸ涨ٸһһֱ׼дִ֮Ϊ塱塣
δûļѧಢûһ£һݵҪ֣һݷݾļ飬¼ֽֽһСľͻȥͨûмµˣ֤ʱеĵǼ٣Ҳûȵٸ浵Ƿݵͱˡ
ڣǼʱеĵʼģӡģͨ룬Ҫ̫Լɫһ䣬Ͱ׵˵ðɣҵ֪Ӧͷˣʱֻܳȥٲˡ
ʱˣ˵վ䰲οûС
ˣȻΪʱҲɣʱɣǸɵӣйٴ˴ƷʲôûƷйٴʼ仰ºҪο𣿡
Ҫ
ЦҪ𣿡
⼸˲Ĭʱߣ죺ֻǸ̽һ£һʲôҪͲҪα棿
ͨڱЦǸɵӣ
ţʱξߣָ졣ڣ׼û¡
Ȼξʱ֣»ӭҲû°ɣû¾ͺáʵҵƸΪ󽫡˽ĵģԭϤٸɻڿɵȲˡ
ʱξĻξݳǵĴƺֹһλ
ξЦţ˸ʵĻش𣺡ɣξҲûзӡһ¼ֵܣ²ۻѡȻ֪ͷмŹţˮ࡭ٺ٣ɣݳʮֽ֣дסĶڳˣڳΨһܹµľ֡
ܰͷƽˣñ˼棬ĳԹøĴ󽫣ٺ٣ɣºҰֲ㣬а֣Σ
ˣԭͷȽϻңø㲻ɴͰƬ򻮸ãҲһֱ㲻ƬҲǿ֪ģͷܴõԼ顣
ǣͷˮְҪƬŪˣøĽֵͿԽʱаȥСĻɫܴߡΪˣŶʱӹͷڴϾλ˵˰Ϊ˼òϧнʣˮó͡
ΰа񾯲죬ƺ˵ִ¡Ϊ˽ʡãͨ˾˵ʿаĳƬΰά֣Щ侯ȡΰѻȡӯ뱣֤㹻ľִ˾񡪡ʱֻڵӰпû뵽߾ȻԴδй
һҲ⣬δƷü˷ᣬһЩͽаƬΰȲöǷнˮҲüǵıƣʵһ£ҲֻܷڴЧδ͢
ξ˼䣬ʱοξô˵ԺֵıȡҾǴ˵аУȡѵͷĿãǲáξţҰʱ䣬ͷߺߣҾͲˣƽϵҵᣬ˭ðΣҡ
̬ξϲģɿ𣺡ҲɣɰֻҪȷһ׼ÿһͭ壬ÿʮͭ壬ÿһֵһٹɣʱɵϵΰ÷𣿡
ʱһ죺һʣۻβƳҹﲻģǾ˵ҰҹҪڽֵѲӣô


145 ö
ξɸ֣Թ˰ɣ֣Ұָ㣬ͷóһҲٵ㸺ͷ֣ʮһҲᣬż弣ʮһջƽﶼǵȴϹĿˣЩһѹסҪκˡ
ɣҿû¹㣬ͷġǮأųһιٲܷڣţҰѡСҲǰüһϵĵ˶
ɰɵúúһ룬ֿǺݳĵضΣÿܴհٹġǮֵǮóʮȥͷţɲǺ𣿡
ʱҡҡԴξҵҪ󽫡ĹΣɲͼȡѣҪְλһѰһʿʸ˰Ҳϣ˺Ϸӵսðɣҳϣܹͦġǲˣ
ξһϴͲͳһݲ棺ɣȻֱˬҾͲˣݺ㣬ٹᣬԭҴѲְٸģȻôУҾͲˡ
ξŤһ£˼Ĳ˵ɣҲ֪ԱΪԱⱲ޷ˣǵ¤񡭡ǰسǽⷢһŰҲ֪ģҸյξãⰸӳΪӰ಻ðõ۶ȫͷҼΣ˭ץѡ
Ȼˬ죬㡪򵥻ɱ֮׻ɽĸңĸʮ軧֪Ƿ裬׷ײ쳣һԲϣʮһȥץĲɣҲС
ϣĴͽĴͽ۸һξ㣬ʱԷֻһˣмµũпܰæҲϸʣӹξĺ飬׷նÿֱ˵Ҳʶ·
ξϲҸһʶ·ۣһָϣ׼ʲôʱ
ʱﺣ飺򵥻ʰͷ϶
ξϲĵͷһָԶͷɻҪɣʵͷʲôĶУսУҲʸˣȥƥɡ
ʱ֣ξߣ½ˡ
ξǶȥϣĵĳǵĻȣָԶ˵磬ƣСƮԶҪܼ·ˣѹֻ⼸Ͻ֣
ʱͷʣҲд𣿡
ŽŻش𣺡ȥס£ûִ󽫣˵Сѽˣʱһ󽫴鵱׷׷ǴӽޣֻʱСǵúˡ
ʱ´һ»ʱ򣿡ھ갡
ڳϴЦЦ˫ֱ߳
ʱСƮʮληη߹ǡڴʱչƵ磬ϵӰʧһɲǣһƬ˺ӣͬڽ̵ְԱһ質㷢Ƕ;
һƬУСƮһһϣ˵ʲôһƽϢ·еĺ˵ľ㣬ׯϵжžģ٣˵Ĵ赸質ֺȴչʾԼƳššҲڽͷפ
ǴΣһŵʱ
ݲһĶڰȪݡݡݡ֮󣬵ʹһ۵ĿڰȻĲͬ໥ݣ໥õĲţŵĴ˴ӲЩôˡ
質ͣСƮĻҲˣֻСƮָԶܣʦ˵ӹͷ£˳ʦҲá
˶٣СƮֲ䣺ʦҸղŻ˵ǵԼѾϺõĵӣ飬ʲôʱʼ
ʱ°ͣûڣСƮǰ·ָŶܣʦͷ
ͷʮһĴᴩʼգΪΪ֡ĴͱΪͨ󣩵ͨʮ֣ʮﳤָͨݺύġֵȺͷ
СƮ˿ʱеĽɶͷʱģдֵ֣СƮˣʦϵˣɶͷ˸Ľ֣һ·ͷһ·βĶűߣǡͨ··ʮһ˾͵á
ʱڰ֣ô֪ϵˣҲ⡣
СƮٺһЦܡ
ʱаΰֿ󺣣ݳһĲλб֡ϡһ벴λ뻪Եġб֡ϣʴˣ϶ǲջȻͷװжˣνġӡҲࡣ֣м͹ݣƺʺ̸⡣
űн֣ꡢ˿ֵ࣬λñһռݣĺУа˶Ľѷÿ糿ĺлľ㣬ؽֽ̰˯˳ԤȻַѵģǸаĽÿҪ֧ͭΪǮ
һǵۣһǴƾ¡һй̣ƴݵĳΪ̡
Ǹŵʱ˷֮⣬Ǻֽ֣̣ݻ̣˹̵̡ȵȣͷǸ򲻲Ĵ󺣵طֵطࡣ𽥵ģڽϰ׻ӣһķΧû絻ϰߣ˹̰ݻϰߣЩԺʱҲȻǣʱ質һƬ
ʱаĽֲλͨԵֲͨв˾ţˮţͷˮţԼμŵȣʱµǡôڱԵͷβûŷֲ¡̫ܡ̫Զȴʱ»
ţΧʺϽջ˽ڲڶ£ʺͷص㡭ξţʱһͷһβĽֵˣôֵòѴ֮õְ֣󽫡
б֣һб֣ʦǶһС꣬ʦָҪһЩԼõĻ֣ˮʦбѹƣǽϻεģȫǿ׳ĻӣЩ˴ǳ̬ҲǳԴ׵ģʦ˭˳ֻۣܸͽ˵
ʵڶСƮ㲻ʱͽܣ˲ûйʦҲûй涨ʦͽ֪֮ʶȨֳɡðɣСƮڲûгŵԼóһָʦ˵ĿǰΪֹֻǺϵŶϵֽͣϣСƮôʱԡѵѹեǲɵ
ȥ˳Һ⼸ӦͷжӦ֪ӵĵϸʱվڶŷſڣԸСƮб򵥣ͷ֯ߺߣҲܣǾͱҵĵ̻췹ԡ


146 ¹
˳ϵʱʱѾͻСƮѲ֡˶һȺϢ֮ͨ⼸ëżæųͷݱʱķâ̵ϰѻϢʱĵʱѲӣܵһӭǱ˻
￴İСǴѵҧָͷȻԼǮתȥֻҪ̯һͣĳͣ룬ֺõ˵Сӣϲȥ漸졭ţ֪ʱ󽫴նǮ
Ļشǧƪһɣҧŵָ˵ҸԭָձģҼԼе̵ģͷȡǮõ룬ƹ뵣ģҸ粻ỵ˹ء
ƹĳ˳׷һ䣺֪Ĺʲô
ʱĴ鿴ʱ߹ڻش𣺡ҿƬֵܲɾĴҶ˻ݲݲáɣҴ۳ѣ˭ҵؽռֵ·漴ߣǰÿѵı׼ȡǮţÿټͭ壬ҵҿѡ
ǮǮؽֵǵԼġԼҵ̵ɲ̣ˡʱ˵׼ѡʵѵǲ͵ģԼҵĻƣ˹ʣɨԼڵĽֵö⸶
̵ϰʱ˵ȸеãȻֺܻң֪Ķ˿־尡
ǡʱ˳ϵˡӵλϹܼңͷϰ嶼ʶϾ溣ˡԵϰ忴ָʱȥ˳ʹɫ
˳˵ϰ˼ڻڵĻᣬȹʱ񣬻㱨˷ɼԼҴжչţʱѯϴͷˣͷжõϵ֡
ԱߵĶСƮǸ죬߶߶˳ʱ»ֵҾ˵ξʱɣֵͨһͷһβģǰʮÿҪһչˣԭֵŵĻһչ֣ãⲻƽ޹ӳɱ𡭡
˳ض϶СƮĻбͷͷһֹǵһֵֽͣԭҪװӡ
С϶ͷ꣬ҲʶȺӣ⣬ǿͨʩڵͷˮ̬ǻԵˮܵ۲٣ô붫ʾ¡
ʱͦͦأش𣺡г׼룡ҵ˼˵ԭָȡҪ˵ӻӿǮһͭ塣ҿԲǵǮ߰˵ǮϣҹϽɻǾͱõҵɡСг׼롯
ȥļ˵һҴһлᣬбͷϸɻˣлᣬȻлͳһϹԱԱԾ
ʱԼĹ򵥵һ£ϴ룬СĵʣǷЩҲǮ
ʱشúܿ죺Ǿÿÿͭɡͭ壬һһСͭƣǹҵϣûӵģֹбϹ
˳СĵĻش𣺡ͭǮҲֻʧȥصũԽԽ࣬ͷϵĻң֯һÿҺڵǮӾˣҪԹ
ʱҡҡԴ㻹û˵ͷϿһԹֻÿŷ缾ڲŻ࣬ʱ򣬻û¶ɣͷ´ܡ
ϴôȱ֣ͷȺӸǿ׳ȻܿöҲܿöţ
˳ʱİʾϽ˹ְ֣ѻתǰȻб˳ﻮС϶Ͳٶ̸ֻ֡ɨǰѩ̴ɨϵ쾭壬ҲҪǮģ˵ѣ֪ôȡ
ʱһָ֣ش𣺡Ҹղһ£ֵԼԼ˰ףÿǮȡѣӦеǮһͼУÿɨֵ⣬һ˽ֵ̳ʯ·棬·ƣʯʯΣȡѽֱɶֵҹС
ҼȻǮֵôҪ󣺽ؽ˭ۣҶȹȨ⣬ؽֵ۴СҶҪռɣٷ֮壩Ĺɷݡ··ƣҪǮģǮ̯ͷϣʱԼҲڰɣٷ֮壩ңԸǮ
ʱ˵Ļϰһͨ桪ϰȥˣôʱԸչǵ档
һϰǻʲô˵أ
һҵʱȫ֮һĺǺͿˡЩϰʱ㣬֪ʱλͽǺ֪ʦδһڴѽֵˣÿµɣôٷ֮棬Ҳ
뿴ܿ𣿽־ڶ£γǲģҹͷ뾭ų¡ְɺݳ֪ҹУǵڸؽ˰ٷ֮ʮӪҵʱ䣬ͷҪʱթģٵɣˣϰǵľӪɱ㽵˺ܶ࣬Ŀˡ
λϢϰ嶼ʾ֣ʱûҪ⼸̣ÿһƣһʦȡӦãԼֵŸճĻԱбָȥ
ڶڸչǲҶ׵ļڣຣ̶æµı׼＾ʱ﷫¡ֻһ¨¨ֽĲ趧ϢĽҵ̣ЩƷשĲ趧ֱһڳУЩ󶼻ᱻ͵ббĻջȴװˡ
γĲҶһ鱻͵ȫ磬Ȼһں̼У̵ͨܣɢƽռСռȫƸٷ֮ʮĽᱻɹѹζȥȳһԸɺȾһƬɳĮȻǡΰɳĮ
ĲҶƮĲ㣬ȻΪ˷ֹˮʴԼζȾÿ趧úֽȻҶǹɲľȻ㣬ʹںֽ֮£Ȼôˡ
ȥͷĲвҶ˿񡢴ڻǧڴȭͷƷͬʱڽ۵ķжһԼϬţǡ裡ȲƷ
˺ȲϲڲҶӸϣԲҶǲ¸ϻһģҶ϶ͬȵԣ³ʪζԴŶߵĲֿⳣһġ
˳ȥǲ㣬ӭǰϢϣ˽ǡȻõȵȡڣһ֮ǣжƮŨζȻҲΪķæҲǮҶ뼾ڣÿ˵붼ͷϵĻӡ
ʱһ˺ƺƵģСͷǰߣΧʮٺĸߴʱ׹βʳ¯ʮλ»ơ벻עĿѡ
ͷϵĻӵ̸ţԼᵽë֣ȻҲᵽʱͷʱʱһ󽫹ٸٷȻûƷûٺ»ȴдȨġ˭ҳͷ£͵ϼ죬Ȼ˵һᡱ㻹ûƢ


147 ͷ
˳ϴǰټԼļŻ˼䣬ʱľ֪ͨǣȻȺӹݼʱ˳ʱѾѲбҡͷʧĶԶСƮ˵ѹֺݶó׶ôСͷĸ̫Сˡ
һ㣬ϴ˳Ҳͬ⣬ֻش𣺡ǵȻݲܸȪݡݱȣܸݱȣ˴ͷơؼǸ⣬ǳ̲ɳ̫࣬ϤĻһѡ
˳û˵ǣǺݸ۸ˮӣ͢ˮή𣿳͢ˮԼв˾΢ʹúݵ˽óײⱡû˽ó׵ĲⱣЩϤˣܹ
ʱǰһƬЩλŤ˵ģֵһ㲻룬أбֺúùһ£ȻýֵƽֱţһЩԵװебｨĸʺϴֻͣҪ֡
Ҽһ£бĻõһ㹻Ӧʣһֻȥͷǰ׳ؾ͹СҴǿ޽лᣬԼӦջȻˣɲˣҲԿŻջл氲ꡭ
󻭱һղŻʱԵżлԱеԹĻǣǮ飬ȻԵģԽԽá
̽ǵͷظԼжˣЩһлᣬȻǼȻô֣ҪССȨɣ
ʱˣҲͷЩ˾ָһȺ³¯Ļƣ˳ϴ¶㸺Щ䣬ӽ𣬿ʼǼбͷ
бͷ۵Ĵֻлˮۣ֪ͨв˾Эв˾ͨװ˻ĻҲҪлͳһָ֣۵ĴҲҪлͳһװˡ󻨰ʮΪһ飬һΪһӣлǲϹǮҲͳһ֧
ͬģлỹҪɢͷȰѲƵջ޺ãȡбͷ룬ڲλװװж豸
գۼ䣬ɫ𽥰һ·ĿһеĶСƮԾŴ죬ʣˣ֣ʮܲãʦչ򣬾Ͱģ˼򵥡
˰СƷĲ죺ûأȺƻҪһ֣쿪ʼǼǽĵ̣ҵ̸óǮȻ滮б֡һ¶أڸЩС²ʲô
СƮɲסʱ׷ʲݣʦôô
ʱʱߣԶѾ˶⣬Ҳͽһأ֡
֪ѩЧӦ𡭡ˣûѩ󲻳ġô֪ʯЧӦһʯͷɽȥһ·¹ʯͷ䣬Щʯͷֻʯͷ󣬾һˡ
ͷ˭ȺӡǹȥŽᣬ໥⣬໥ѹۣ໥żһå͸۸ǣһͷȥͷģͶҵ¡Ȼأëʹжˣбͳҵ𣿡
СƮˣףʦһǮȥŵ޽֣˵һʯͷȻʦӽֻ˵ϰ֧֣ԼʮλơЩƾǸʯͷǰæܽбĻȫϡȺӾʯͷǱһл˵֣ͷҲ
ʦһͷһȦһʮֵܹܵʦԿԭЩֵܰæʦҲܸ㶨ͷȻô򵥣
ʱŬڳһ³Ŀ˵ЦţǰǰƣûѶΪԼ棬֧ȺֳĻƣΪԼ棬ѻǹãȺΪԼ棬ҵĵ䣬һһӦճװжͬʱҪͷ
ţִɨģԹӶһЩ˥ĻӣûӷԼ֣أɶ²òģֻܵȺưǮ͵Ͼˡ
ʱû˵ǣͷǺݳġ֮˵˽ˣԼССΥΥֻͣҪ̫񣬺ҲҪһֻ۱һֻۡͷʰˣõĻɫҲȥˡ
ͬУСƮѡʦֽеøˣû죬ʹߴٵƺøԼùϣһҹ͵͵ʱȥָǡһɸ֡ţԴԺ󣬶μ̵ֱɱȴֱ½ȻʱҲһǮĿⶼǺˡ
ؼҵʱʱԼ⳵ǣƥƶʱվԺΣ˾ϲͷﲮվңʱƶæӭ磬ҵˣﲮ˾˴һȥס˵ǷѾˣԺѧϻȥסˡ磬һ·ɡ
ʱûüӦԺǰࡱļλͽǽųʱʦ棬ˣȴһ֣ڵĿͻȻ࣬ǲʯǽҲ
ʱ϶ԷĻڳˣ
ͽҭһ£վãش𣺡δţڳûȫߡ
ʱŶԷĻβ佱̫ܸˡ׼ʯϣʯϱ󣬼ڿӡͷҸʦ˵һһǡ
ƶʱΪʱڴӻͳһƶҲᡰŶһȻǰָ¹ΪİʱڡսʱߣͣСͷԣѾ飬ǲôСˣȴǱﲻס³ˣģûԺ¡
ʱӻ֣ɣȻȥͶؼҡ
үһ˼ʱ˵۳ˡ
ҹɫˮө裬εĲҹǣһûнոտʼҹϣˣӼˣ˵ˣˣڼˣټϵĵƻ𣬽ӳĵһ档
ʱǵһôеĹʹεҹϣŻƶǰƶſڳߣһûһʱ죬ֲܼү֪˼ʲô
һ̣ʱϣֱԶ
Ȼüڶ죬ξ·ۣԼ鰸ϵĿϵʱòΪű죬˳췫ϵҪжͷʯͷˣԼйɣʱֻȻǮѣĵ£רҵʿɡ
ǰ˳㱨˵ϵĻѾ˵ׯţպӵլԺϻвֹƷԼǮƣҪѺˡл𡭡ǹһọ̃л칫޽ֵǮ˭ܡ
ʱش𣺡ҿ⼸첻ˣҵ°ɡʽö︺𡣡
˵ţʩһ붹Ҵҵĳ֣Ĵյʱߣø첲ʱϵһȣ۲ˮӯӯ˵ɣҸ˵ҪȥץӣҪСˣӴС޸ĸǿʤǰֻǶ˿ڽǼ䣬Ͷɱȫң׶񰡣


148 ٺ»˳
ʩŤŤֵϸͦͦʵ欵ļܣһ˵ӵĹĸϧֳΨһѪӵ´Ӳ˽ĸڵȻǸС䣬û˵ʲôӢʧʧ֣ɿҪСӦ
ѽɣū붹ţ˵ʱ󽫳ҪƵģһʱæƣ붹ף쿪ʤ
Ȼһ붹Ƕʩһ⡣ʱ˳ֽӹʩϵ룬ĳţ·ǰʱŰԼ顭
Ŀһʮͷˣ㡣һҵŮסڸڴ壬ǰӣθָ׷Ͼδĺ飬ͼ񻭵Ĳʮ׼ȷֳָϣݺ޷ȷ׷纣ϣԵⲿҲΪơ룬ͷ
ϵĻҲܲס챯˵Ŵй滭һеģ˫ͬصǣ鶼ƽġ͵Ӿǡ껭ǰİ񣩡
֮⣬δҪдʵҪǡԭԭ£Ƶۡʼʡ׷ӡ׵ˣһģѧı׼⼸û׼ͬһˣǿ϶ͬһ˷ԽģԲŻͬȧǡüԼ촽
ӵĻȻҲ⣬ʦԼӵ׶һ񣬻ˣȻ׾ŷɣһӣ⬾ξٹϴǾձɽ顭֮Ǹͭ塢ü絶桢ƹףĿ磬װֻμĶ
ʱ궹ðɣ궹ʩϵ붹ԣŴͽЦˣҿ⻭ǵҵҿҲ̻ץˣ̵ģݺǣ̫־ˡʲôݶûУȫݴʣߡأݡ沿ЩݣҪ͸ûУҪ˵ĺܡݡ׼ҴԼҪȥʱץŷɰ棬
ʩĵɨ˺һۣĿ⣺׶˰ŶȷʵŷɣҲξٹΨӡ
ûͶˡʱݻȥ٩˵Ļʦŷ񣬼ξٹ񣬾ǲӱˡ
һ˳ţſڸ˳ӡ˳б֣æŹ滮ˣȻҲæŵǼǻӣͳǵ֧ׯͻģ⼸˳Ѿӹ˴ׯںӵԺ䣬ԭȿӵϷѱ˳򷢻ؼңԺȫ˳ӹܡɼϵĻﲻղء
νׯġ̩ãڵĴСµׯ԰ׯ԰ǡǺ޽תøյĴ֪ءСĸסȻӸԼһڵԺ䣬¶˴֪رˣ֪
ׯ԰λںݳ̨ɽ֮䣬ԭȲûдģӣ϶ũӽׯֽתø֪أڸòũԼˣ̰ׯ֪ܵչˣ׷ӣһȥ˴εȻɴ壬Ϊׯ׻ǴС壬ʶΪׯ
ʱξض֮һѳְԭӵְλҲǹٳǱ򣬵һͻСŶʮͷڹŴֻһżӹڵСͯʴξʱʵϰһʱ䣬Ϥ۵ĹʽȥµĿȱ
ڲỢ֣֮ỢʱУʱҲλССĺ۵Ķˣֻʱ·ô˵ֻ϶ʴСڨһ
һǳУܹˣ߻һλ۶ӻСѡ۵Ҫֻһʸ𣬲ʼԼС۵ҲˣĻ飬һγһж͸ʣĵȻ졪򣬰참ǲֱӽġ
ݻ౯ڸ衭ʱʱСЦܣϵʱסҡҡͷ
ʱոĳũæѾˣũڳ룬߳ݳǲԶѾũũǣţڵȻʱʱҲۣѺſ޿ˣسߡ
İ۵ߺȽ֯һγһֵĻ档õģҲõģСͨʶżмʶкСֻεĻӦ
ҡεʱסʣСʲô۲ץٺ»˳֣ԼȴץһЩգ
СƵ˵³ˣعڴ߽ǶˣΨ˻пգҪȻҳ
ʱ˼˵Ҽǵ̤ʱٸ·ջЩȡũԾƣŶϼŮˡ
Сͷش𣺡³塢³壬Ŵӣ編£ÿԱзŴָ֪꣬үǣ֪ݴǣǼҪĺƭũܷŴ編ʲô⣬ʮУҶ֪ʲô⣬ϵƭߡ
ֵܹùٸ֪ؽָֽ⵽塢磬峤糤ָ֮󣬺ĵתͷȥѹ˼ģܹӻһ
һԲ죺˰˼ƵԱǣҲʳģжף編ʵʮˣ˼ƵԱ⼸ѱڵƲֻʣ
ʱߴ٣˵Ȼ³塢³ŴҲҪ֮Żɣô³˾ͿʼĴ߽ɡ
Сش𣺡󽫣үŴָ꣬մҲָģǰųȥΨղȻĿʼ߽ɡ³ŵĴŴ³忪ʼ߽ɡڵ绹ûгɣͷԣѣȻкܶձݻ
廰⻹ԱģԵĿദ٣ûǾ͵Űɡ
ϵʱĴһ£ʣȻ֪ǹٸթƭղƲΪʲôôϵҼֲ˭ܰôţ
С˻ԴֵùٸԱֵùλ๫˵Էũͷʱ򣬱ҪҩǮһʱ֣Ҫӣ߸ţŹٸϢߣǮһֻ֣Ҫתܻϡ
Ǯ󣬾ҪˣתõĻٸ߽ɺֲڳһ񣬼ӻļҵȫˡ
˵⹦ǣһͷţʱߣһСк˳ϵʱͷСʣֵܣ߽ˣ
ţһλϺָһָλϺ˳Ļش𣺡ⲻǣҵţȥ۳ʣµǮϺûȥ


149 С
Ⱥ˲С̾˿˵ʵ⼸編ϳˣ˵ĹԱطһĹԱµɵƴĵƣԹٸѾ겻Աѹˣɣڿľõģλ๫ִǼ꣬ǲŽһңȥˣ¼ũλ๫ûвҧгݵġ
ߺߣǰǺã֪شҪˣԽ編ִͻȻϿ֮ᷨ£ԹأׯȺ鶦еģЩۣԼʮ㲻ˡ
ʱһ˼ָʣô˵γץٻе𣿡
ͷĿⶢڽżϣ߱˵񣬴۽Ϊ߽һĻ֪ܣҲˣһģֱͷִɱˣȴûԶԼԭ򡪡˵ù⼸ׯˣׯ˺ܸл
ߺߣǰùãҲᾪˡҼֵ߰˿ڣѳͷٸӣҲˣûˡ
ȻԽԶԽܸоֶ۵ĵӣЩũλ߹׷ֱųͷһˣƨСܶţԼܼҳлش屨š
ʱҡԴ̾Ϣ˵˵䷨Ǻõģ編Ϊ˰ϰգ·ʵмʮ꣬ƬϵˣֻҪܴһⴭ޹ٸԥ󡯣ķʤ֮£ӿ޵˳ʲôʱ˳ӿһ˻
ׯҲʱŴ·˴ׯׯкӵĺӡȹܼӭ򣬴Լǻͷֹλ˽С
ǰĹܼʲӣӡϰüεʳнʱֱڵĻ㱨ˣϵĹƷѾⷿھӴ޹Ѿ˵Ӱѷתø˴ɣܸˣΪ˻׷ˣ˵Ļһȥ͡
ʱͷ˿ɫкԱðɣǽЪЪš
Сʱ³ɣɣξ˵ֻҪץ˷ȥɫˣһЪϢسǿҪҹ·ˡ
ʱսЦŻش𣺡ǻǸξ˵ģǸƶ˵ģ˵ȥ죬»ƶϡȻˣʲôʱȥɵˡ
ȥɣҵ¼ңõݲҵһûأǸһԶٷߡ
ʱԺӸСĳǱʽڶӣվŻܼСԺǰľ޴ɽʯܼʲʱɽʯæͣˣҴˣԴ޹סԭһЩׯ۸Ů۸һ۾е㲻ԵӹɧŵʱׯǶԹۡ
Դǰһɽʯ̲һˣеӡƤţׯҲ˳࣬Դ޹ŲɽʯˡҲð˲ҵ޹͸ˡˣҲЩԼׯҪһ𣿡
ׯ֮ԳΪׯΪ߳ɵũڴС塣ţסڴũǴСĵ軧ҲڸӵаʮĶأʮĶʮĶµءЩׯеԺһ͸ʱӵеڴв󻧣л㲻ϣֻһƽƽСѡ˿̴УʱĿ˼ʮС延ӭʱĵԼΪʱǿֲֵܹ֧֡
ӵСԺģۣܲվ۳ǽȻߣƺܵʮ꾭ӪӡԺᷢǶǽڵĺʵŶǽѡ˵ʯ飬ڴ濴ƺǽܱ濴ÿʯ϶һߵĺȣȼֱǱݱ׼ˡ
ԺӵĲҲ⣬һ£СԺͬļСԺԼСׯ԰ҵĴԺ䣬һ鸴ӵķȺҲԭ򣬴СĸĬ˺Ժ䡣
ܼʲһ·һ·ܣԺеĺԺլӣÿһլӶúصʯǽխʯΪͨÿʯűߣյĲһЩڷ밵Ĳ㡪լϺصԺţÿǰһõ˸صĴۡ۲Сɵܸġ
ʱָԺһȺľţľûľ湻ݳ޵ġܼʲһԽͣӲȳм̵ĳǽԳӣԺǽ޵ĵͷյķӷǽ޵ļ̸ߴǽԺžСԱ˳ѡ
լǹƵģֻԺ䣬е̫Сû취ס䣬ԲΪҪ۲ܹۣǰɣ
ԱߵСоľŲϵĲ죬ֻΪԺڵĽֶͷũɵģǮֱľϣ񺣹þʯӣ佨˺˵ζƶС𺳵˵
ʱջָͷҺ⣬Щũɡ
ʱ°ʮĶأֵĵũҲĻѣʮĶһʮĶµأĻ˼ŮŮԺ䣬Ŵƽƺòм˽ϵĲЬ£ÿ˵·Ҳûм
ĻũˣܼʲһԽܣˣۼȻ٣֮ǰ˴ʮĶض˰ں˾ˮأʹ캵ر߷ŸˮʮĶأճɶ
ʮĶµأʮĶ˹԰ǽǹ԰ˮˮƣΪй棬ǵ٣ۼҵũıȷ󻧼Һá
ͣһ£ܼʲ䣺󻧵ڴ԰ϲ࣬ҲǹƵģׯ˴Сأصڶ
⣬л֯һҤһд󻧶в룬Ȼ٣Ӷȥһ޲һ˿񣬸ϱӶԸׯжȢϱӲ˼жһһ檡ׯ˼ûôིС檶ǮӴǰЦ˵ׯҼӹɻȫҡ
Ȼͷ߲ã仹ǺܸģС䣬ںݳΧвۣȴҲʳǣֳһաĸԣȻܲס̰ѹֶθжôң
ʱڳһүģĵ軧˼䣬£軧ҵϱӶ̹ʱԼ԰ģϹܼƿƣ˱ʱģɣĹһֱûжۣ԰ֻԼʵˮ⼸ԽԽĶ࣬񺣹ˣʩͷǷճȥһӦꣿ
ʱѯʣЩ˵ģ


150 ʱ԰Ĳ
ܼʲ֣¶˳լԺҲǴʩڵϵģˣ˵ԼĹƣƷʲôÿƿƼһġΪԼԵľƣȻżҲѣϺӸ֪ؽãׯдû˰û˰յĻǮӲ⣬Ҳùũиˡ
һˮʱ򣬶ǵũҹŮ˲ժùӣ顢ƣľÿʮƼһһģʩҡΪʩүÿĩʱ򣬾ׯҪȥͣÿͼƼᣬΪʩүȻǮӻʩϻǮָƵũ
ƵĹһԼʮҵ롭񺣹һߣٸΪʩү;ƣ´ʩղǮˣˣѾׯδ
Ŷˣ
꣬ǰӽƬׯ԰ȻԼ̵ЩŮơÿˮʱǻӴ޹ĵ軧ðʮæ
ӹǮĺܷƵĹǾģϺӶص䷽Ƚ豸⡮ʩ˽ơȻӲۣÿҲ࣬ںݸҲСеͻȻжƣȻƵ治ߣǵ軧ũǣҪԹˡ
ʵάҲá۵ĻۼҶʮĶ԰һȫƣľҲ󣬵Ӧ˰֮󣬿¾ׯû棬ҪǮ
ʱĬƬ̣ʣ
ܼʲ䣺ׯׯǴ޹סĴ԰ҵԺ󡣶԰ϱֲʯݡϱǷԱķ԰ԼСһ԰ԱĿдеӾסӣСԺ䣻۵ԺӺ滹һ԰ڴе塣
ׯľǴ԰Ŵ԰ĸǷֲʯݣļʯݲǹģм仹ֲС˼ңԼĴǵĵ軧ۼΪ˿٣軧ûҵطסƽסԺ˳տɨӡ
ӵȻҲ棬ۼҵصͷϣ˼軧Ժ䣬Ǳ軧ϹʱʱЪŵĵطǲֿ⡪ũֿ߲⡣
ӽ滮ķرʺڷطϧǨĴ󻧣ҲЩԸӰڴ԰ңҵԺ³ҵ³ԺܹлѷӽԺΧҲ̫Զһ¹ԮŶȻŬۼũҲһƬԼķȺϧվ١
ʱϹܼҵĻΧܹжũ
ǧĶɸأ޹һǧĶ֮⣬ӵĶϵϻһңĶ֮ϵӵаٶĶصл߰˼ҡׯеũԼٻԼһǧˡ
ǧĶأһǧ˵Ĵ䣬ƽĶһˣƺԣ
ʲش𣺡ˣ￿ݣÿЩ͹ȥд򹤣۴ˣԼҲаٷ֮ʮڳѧͽ񹤣ڵﵱơ
⣬лмĶɣ֯ÿ˿ƥ֯޹ǴͷϻԱǶɶֻеȻҲһ䣬ȫˡδԹɷιɵ˵˿ɺȫձԣ˾٣ȴܸԣ
ʱ֣֪ˣţղ˵ǵ豸Ƚȥ
վƵ¯ǰʱò̾ӵĴ˾ȻѾ˼һ΢淨ʽͭ󸪡ֹ¯Բε¯ţֱԼңҲͱһԸߵ㣬Ϊڵ£¶֣ߴǰͶϿڵλҲǶֳĸ߶ȡ
Դһƹ¯ڷСѾׯִδƵСѾׯÿ󣬵ľǾ˽Ҿƣһ㲻йۣڴ󸻺ʾݵı־ҲԵ֡ԲáãŶǾҵĴ˵ɣ죬ⱲӸ˽Ҿơ
Ӳ̫˽Ҿƣ󸪣˽Ҿׯ󸪻Сһš
ܼʲͭ⽨֮ľƳ񣬻϶úԼˡԼӻûҵģѵİ취ıʲôӦżҸϣһδġԣ
ʱתȦ۲ƸĿܾġȻĸģÿһĥĹ⻬ÿһǶִҵƸУȫѪƺȫĻעСŹ⻬ͭ¯ǣʱסལԲáС
ʱڷܶʮ꣬ףĹ̶ê꣬ҲҪ
ӵĹ԰޽ķҲеִũֵķ԰ַΪĿ飬ÿ԰ĶʣµһĶأ޽һЩıũᣬŷʽģʽġӡʽģִԼġЩũڶɹĿⷿѹʰɾԼǹ԰еδȼˡ
԰ֹľֱǣ÷ӡ桢ɽ髡ӡԻƬֲڴľƣԴΪƾԼʮȵĹζơڵĹ۵ʵһʿɡӰ־ưδϰ֮߳Ϊ¶ʩٳ÷¶¶¶ɽ¶жȾƣΪζأܹԱǵϲ
еʱܵ԰˼ƷһϹܼҵľƣֱ⣺ǹƣƾŨȴôߣλӴԼû⣬ԲŲò߾¶еľƾŨȡλڻȥľưҹ
֣ת˼Ȧʱʣ꿪𣿡
Ϲܼʲҡͷÿӳʱ򣬺Ӷס죬ӡ÷ѾУӻδãɽõϱȻùѾװ̳ˣ飬ϵͶϱǺյġҾòǵҵ𣬿ɽ髾ưɡ
˵öѽԼԺ²Լ¡ʱڴӦкЩƵĹϱϹ
֡ʲĵӡ죺ڻصԭĹ
ʲкһⷿŵĸ̰˳ϱǿʼϴɾ˫ţ˫ŲЩ족Ĺʵ󸪵ƣӱϵƳƣǰԼҪʮҡ
׼ով˳ѺһҲϵׯ԰ʲϹȥ˳㱨ʱתĲʣʮ찡ŶҴĿˣź𣿡
һĵ軧ش𣺡Ѿź緹ۣ˵Ҫ̵Ŀ÷Ժȥ㡭ҹλǷҲڡʱ԰ס£
ʱ԰϶а


151 Ĳر
ʱͷúҪעҪһʱ䣻ˮҲҪ죬ҲҪ죬ǡҽӵĹҲʱһӲȥܼ˵һŸ˵׷Уû»زȥˡ
Ҫòһ飬֮ǰҪԹ¯άһǰǺӵģֻʱ֡Ҹ֧˸ˡ軧ʱ˹¯ţҸ߶һ¹¯㶯Ժʱת˼£ƿ¯ǰһ塣
һµ̨ףʱĴ˿ֹеĹûһ£һյ͵ƣ̨ף¯ײȥֺ壬رͨµŻ
¯ǰڵµģÿͶǰӶҪһ¯壬ά޵ͼΪƵͶϱڶ䷽ϰŪҲҪŵļգڴγ⴫ĹͶǰǺӶӣǶ֪㣬ԾʱжҪЩû¯̽ˡ
߹Ƶܣʱߵһصͭǰͭһ£ֻ⡱һ·ŵĲ⿪ˣͭ漴¶һµʱӶ͵ڣ潫ͭ帴λ
ŵƻҫʱ¼̨ףռʱֱ·
Լׯ԰ļʵΪ˽ҾƣΪÿĴڵġʱ԰ԼලƵơʵΪׯ԰ǺĲرص㡣
˳߼ʱһʯſڣʯʵǻṹ˲֪ԣ˿Ϊͨһʯ졣
ʱ͵Ʒŵ£֣Ĵһ£Ӻڰһͺ㵹һЩͣӣȫƶʯš
ʯſˣźʮѪҲǺʱҪȥĳЩʱ
ʱӵ¶͵ƣ߽ʯߴţһȦǽϵ͵һһȼؿߵòǰʱңڻ谵ѿڶһնģʮڴˣΪôһնŶսģ
Ӧ˵ӽնƺҲı˷̺ĿʱСȫδķ޽ؿߣĵؿ߸־ڵµĺԺͨլ˹뷿ҡŮǽ԰Լ¥Ľ·һ˶սĵ²㡣
ؿܵǽþ޴ʯϽɵģʱʯ죬ںڰЦˣǹŴ޳ǵ䷽ʵճʯټһմɷۣճʯѾ㹻ˣҪŴ塪аϰ
˵ǽĽ䷽֣־˵ֽ䷽ȫˮ࡭ʵ䷽Ǹɻǡˮࡱ䷽ģһЩӼ
ؿܴ󣬺ӿ˵ѰѴСסĴ԰ȫڿˣʵӲûԼҲڳ˴С԰ʱ룬Ҳˡׯ԰ס˵ʱصȫǿյģӾˣ԰˿϶ỳɣʲôĹ£Ψаѵؿ߾˾סܱ֤ȫ
ʱߵؿߵˮλãǽϲŪһƿһȺصĴľ壬ľʯǽ죬¶΢ĹʱʯһȦʯȡ˶ǿʯʯɶˣ͸ؿߡ
ʯͷؿΨһʯͷʯʯȡ£ٽʯǽϻһڣͨ԰԰ˮ
ڴ΢ĻƺǼѾ̸ŽŲԶʱھڱ߲һֽʯϣøʯʯ죬ȻڲصĴľ帴λ
ľǽϣľ嵱еһľŻ㣬·ҵֻǵõȡ
һʰúʱʼĴѲӣʱе㻳ĳӰһûһڵͳȼƵؿһܵͳأؿߵڲ˲پúڰϧڵ£ӰȼͻͣҪĴģûиؿװķʱûʸ˻ӻе
µǣڽؿߵʱԤؿߵĻװãԭƻڽֺ͵ؿߣ󣬰ʷɽƬطгս໥ɱֱ໥ɱȫˣȫؽȫͣ
ĻڰսУ˭עؿߵĴڡսƽϢؽ԰ɹˡˣŲںؿʲôֻõؿľϣʯ飬޽ԼҵСԺӣǣһжʷ̳С
ݹҪʱˣʱûǷ֣һΪĶãΪսûн٣ƽķһ춯صĴը϶˵Ĺע
ʱڵؿһȦؿߵĵ棬ÿһξ붼ᷢ죬ǺڵմɹײģײըҩײĸҲմɵģ϶ͿĨźĽࡪؿߵըҩ㣬һڴſڣڵؿߵУֻҪ÷һؿ߷ա
ŪɹײǶ㰡ʱʱѾߵ˵ؿߵĹ뷿λã⴦뷿õĻһλŮӵĹ뷿ж䣬·ŮӵļױѾ룬͵ųһ졣
뷿ڵĴҲһľƴӶɵģľĲϾȻĽ˿ľ˵ⶫײģڵǧ겻ࡣ
ʱڴһжһ鴲壬¶ӡ
װǴɫܴӣʱһεСĵĴһ¡ɢˣ¶ĶһǹݷŻǹ
һֻװ֧ǹΪ˷⣬ӽݷǹֽУ֧ǹһӡ
ʱͣ飬˺ֽ֧ǹһһȡںڰǹܣǹܹܺ⻬
δѾͻǹֻǹƳɵװģ̻̻Ϊװ̻ҩԸѹ⣬ǹҲû⡪һͻǹֻҪ٣ԼҲǹȵĿԽɣزʷ񵴡ʱǹ˵СģǣбҪСĸı䣬վǶʱյĸı䰡
УʱһƬڰԵúܿն
ͣһʱĿ˵һȥģģҲߺߣңʱê꣬ҹ̶ʱǣǸҵʱʱոô仯Ҷ㣬ӵĲرܸȥȫһǶˡղأԼʱգ
ºϣɢڵɨһ£ʱ·ϵ˻ǹؿڵ鷿λãкµıʼǣԼдĲμǡΪһǰܵʱĲ죬ռǵУ¼ԼĸܣЩǡǶһߵý
ʱűʼǱںڰв֪˶ã̸ˣԼǸֲѾ׼ˣܼ˳׼ù˿ʼͶϡ


152 
ؿһѵͨͨ󷿣ҲǺӵƣԼڵ£̽ĶǱѾ˵֪ʱڵѾˡ
ʱŵľȻ˿죬ʱе㼢Щһ£Ĵһשȥ˵ؿڼҶ䣬ӷ˼ѵ˿סȡЩڿ˷һֻӣýװȥ䡣
ԺʱЩ߳˵ؿߡ
ŵʱʱСģȸһͣСĵĹرյؿߵĴšõһſڣʯɵ¼޴֧ţΪ˷⣬ƽʱͳصУСģĦȼͳأʱʩôؿ߾ͽ
ȡĶڽ¯µĿռ䣬ʱڹܵĴתתװģôһ¹ӣ˵桪ϣ軧ŶСͶϿ㵹ŻϵĹЩѾǳͣɢŵľ㡣
ţƵD󸪣󸪿ʼעˮĹ¯ʼ΢͹¯ȥͺСݻҲʮң𣬶ù󣬺С¯ˮʮݻľƽҪȵ¶ȣûǿķ£ȹҪ죬;һϨǾҪͷ
軧ǼӵðʱϰΪĵͷкʱ軧̸䣬ȡһ󴲵棬ȡϵ棬ҡڵŰԼҡ
˳ʰ䣬ʱ֣Ͻ㱨ӣڵĴ޹˼Σ˵Լţ빫Ʋȥ͡
Ż䣬СҲˣСʱֱţеĴߴ˵󽫣ˣⶼˣһӵõţʱ䣬ӵĺˡ
ʱͷԸСȣҲʱˣʰһ£˳·ݷڵĴ޹϶
תʱַԸţţ׼⣬¹ܼ˵һð°ʰӦƷһͬߡ
Ժƥ˿̳Ƶʱߵ˴СĴţŵѾһʱϲ⣬˵ɣˣҼҹﶼ˺üΣǵĹܼ˵ˣū˵ӵĿȫġССʮĶأҲֵˡ
Ѿ߿˵ţһ·ʱԺߡԺλںӵؿߵͷʱԶԶСںԺţһ߸ŮţϻڷߣԱߣһλŮʹűʫʼһһ۵жšʱС廨ϣ˰廨ˡһ֣üЦ˵ˣ밡
ʱĴС׼·ɫţʱһ󽫹ٷɫ졣
ͬʱֳ廨Ů٣ʮĸŮҲʮĹЩȻһ£ĽʾǼҾ㸻ԣǰۻᣬԼũҸŮǲʽ
δȽϿţνŮܲסѧĩڻαѧҲ̫ڳĸŮȻдд󻧵ļǼʱͨûлرܵ˼ȴСһһ꣬ʱǸĹ֣²֪λˣû׼񡭡ǹ£·԰żȻЪŶѣִ֮ʧˡλھӣͷùܼҸλһݱ¡
еڶ󻧣ҵĵ֣Цƴǣ޹˵ʱǨڴˣǻûüʱԱůţ˼ƽ󽫿ˡ
С忩ЦţáԼˡĿȵ˵ɣһ԰еĹʯᵽ˴ſڣһ԰һӣ⼸ɧҲˣǿʯͷ°ȥܲţѵˣ
⻰һ˵ҵɫһ£ڳĸŮҲɫ졣ʱǳ˳ǣ뵽óĴСһעŮбһͻȻѳƺеôȣѵڳλãΪѧǶ˵ʶȦΧС壡
̵ģô۸˵ʱ׹СգգۡСȻһЦӼʣִʲôŶҵĽأ˵ݳǶ˿ĽˣɲòеĹʱŪҡѽ廨źܲ㣬ˣɴˡ
ʱ˳ŶԷĻش𣺡˴ˣֻηץһ׷ǰæˣղ˱淢׷ټ׼ģһˣͰѶϡ
СվߵʱߣǵĽʱһ£ʱʱоԷָڲվһ΢ЦŶԷ
СĴһʱϵĳ˵ȻǹҾͲˣȥءϣȥķ̨ɽ
ʱг˴С˵˶ɫ죬еļɫе㷢ࡣСĴʱ½˿ִʱϣȵĿ˵󣬿ǼɽʯԺӣУϹָܼһҵׯʡ͵
㣬һϸ˿һ£˵ЩھӣɲҪʲôҸ˵ʱҵĵ軧ʼʰ԰ˣԼꡮʱ԰Ҫ˰ɣȿȣʩľƣһֵܷ̳̫٣ǲȫůӣ͸Щھ˫ݵģ̳ơÿ־Ƹһ̳Ҳǰһΰҵ˽ƺȸȫ
û⡱ʱڴӦ̳ƶѣԺ۶ڴˣҪչˣŪǣ
ҵЦһ£ɫԻͣմô˵ǰǶǺŪ
ʱһЦھѽﲻܵˣӲ˵ɲô˵ӸҲһĶǹԱԺŪԱȴŪףǰɣ
⻰˼˵ԼĹߣúӺŪ»ղǰɣӵԺ͸ˡͣתۣھӵҲΪۼҺ۸
ҵɫѿˣеĵҡĸԲ󽫣ȥʩľõó֣ǲ̰˵㣬ھˣǷůӵĻ̳ΪѣҲˡף֪ľƣкӵļգ
ʱЦˡҶ˵Ǳ˴˾ͺý̸ˣԱ⡭ҴԵλãѹ޹˵úܣΪе󻧣ôеڶķԱҳͷˣδǺ£ʴȻ룬ȴƴܻҵͼ
ìܾͺãʱҵ̬Ⱥᣬش˵һеģĶǺ豸գһռԱƹ˽⣬пɱ𣿡λ׷ģľֻãѷ


153 δĻ
⻰ݴҶһ˼ʱԼľƸáҵĵõһ͵ĻᣬæЦŻش𣺡ʱԱ⡯һ㲻ǫѷ
СæѽҲһ̿Ƣƽ֪Ƣ˶ˣϴҪţҲֻѼɽʯᵽſڡ󽫣һʤ߼˴ˣγȥи·
С廰Ŵߴ٣ʱ׶Է˼Сǲϣھӵ̫ݣ˴ˡָǣλ¹ɼȸˡ
С嶣̣ȥءţȻҪˣͲûؼȡ;۷ǵǨȸϡ
ʱıӰʧҵ޽ǣΣ¶ĺ棺Сλ󽫼ȻףôҲ֪ţ
СŻش𣺡ɼӰׯ͸Ҳ̵һԼļҵסλҲ֪Ȼ٣˼ģֻʮĶأȴӪһƬǹȥʩ԰ڵʱ԰ĿģҪϸϸ̵һ£ʱ䣬Ѿˡ
ҵĳȻλ󽫣ҲǰʮĶصССׯϣ߳ĵ軧ֶǼ³ˣҺһңׯϰ˳ɵ軧ǵˡ
ʱ󽫲ŰʮĶأǰһЩҲơ˶죬û׼Ӳûаѻ۵ļҵ͸һСׯӵĿ죿Ҳǳ鰡˭ԺӣԼĻһˣ
Сֱͦӣᡢ粽õķʣ˵Һһң֪ϲһңմ޻շ
ҵĲͷĻش𣺡һŮˣ޷ӷģϲȻҪշ
СһЦҼҵĶաޡյĺúãƽҪաǧϵģȴû˼רԼҲڡ
ҵе㲻ˣɫ޹ָʱʱһֻĻũҷһаʮ׳űȲ
С忩һЦԽǽԽĵô޹̬Ȼҵ뿪һۣԭΪ費һһ۵յĳʱʱȭͷճп˸òҲŷµĵ軧ûж䣬ɱ˲Ợභ
ŭỢʲô
Сӣܲ˵赭дʣ⼸仰ǶԻŵĲỢ˵ģǶ˵ĲỢ˵Ợʲôҵ軧ȷʵ˶ࡪſɽʱɵ־ţģ軹˵ʲôǰļɽ˵ò
վ߳ݣߵſʱһ£ʣµǣе룬ҲǣҲֻ̧ͷһۣϵͷߣеҡԼȥĵ󻧡ڵĵĴԼҡ
ȸߵĶ߹ˣе󻧡ҵ̧̧Ƥϸ˵˵ҵòѧĽ˵ԼǱеġ˵׵ľλɣ޹ĲҪһֻҪǰ޹ȥƽ׵һӵˣ
СŮʹù廨ĵĻش𣺡Ҹǽʿ游ǽʿ̫游ǽʿֵܿϾ˵ģʮָҶ׵ģұԸַԣұһľˡŻңƵúˣѵû·ŵӣ
Ǹһ˿ЦݣϵͷΣû۴ŮŮӱǲˣĲƲҲû˸ᡣ
ʱŮûвƲȨġһûж̳УԺ󵱼ˣѻϷֲƲֲ˵ļҾߡճƷȫھϯԺȣֱݵŰҲˣשͷ߿ȫǮһٷڷݵķϣýΰʳԺȣСԴ󻧡
ԹȾˣˣߵŮ
ʵƴйѾŮԵĲƲȨˣδǹ涨ŮвƲ֮ܶһ̳ȨŮδޣҪһױСŮ󻧵ıȣʵǿԺӶŮˣΪ۸
ʱߵ԰ǰʱſǿļɽʯ룬תѯʹܼ˳¹ܼңҵĵ軧˶𣿡
ܼ˳һʱͼΪʱ԰ܹܼңʱȢ˴ŮˣλܼҪׯкߡ˳Ͻش𣺡ǧ˵ׯӣ߰ٶ軧ڴ޹µĵ軧Ҳǰٻͷȥհɴհɣóʮ׳
ȻʱʣҵŴ˵ׯ˵׵ķףѵף
Ϲܼ˳мƲƲ죺ʮ׳ͳͳׯƽûмѪʲôֻȥӦﲻҪġۼׯȻ٣Ժں浶ʵǹɱˣ˵ɱ澭ΣЩثӣۼֻ˳ȥ׼ѷҴ仨ˮ
ʵǷҵҲϹֵϹ򣬴޹Ů丸ȥ֪ͬţῴűٻŮǸŮ⣬ҵġԼҵģҲԸŷȻڴһ졣ԣֳʲô£ֻҪ޹֧һĹһԮ侮ʯ
ٺ٣֪ѡ԰ŮҲǺԭģޡʩࡢԣԺһȺֻҪ֣ǧŷͽ˶κβãһ¼޹۶ȥԼңҾ䲻˸á
ʱͷðɣߺ۾Ӧ㣬£Ͻ֪ͨҡ
Ϲܼ˳ϽӦţʱū°Ѿǣƥ߹ƥȫһƥţˣһƥ˩һŹһеԼˮʳ
Ͱ°Ҳװȫһͷëͷţ̿ŰƤð͹⣬ŹȣָţƤƤϲһѿץһϸģڣǳǹĶ
СһˮϲһӵҲŹȣϵſѥϵİװĸԼһˮҲһϸĲϱһѸӡҶʰˣʱ֣ͷҲص߳˴䡣
ʱıӰոմӴʧ߳СԺţվԺſڿ˿ſļɽʯֻʱ԰Ժſڡʱʱ԰ſڸպõִһūӡū̧ӡЩūǰǺӵģ㺣Сס赹ϵãʱʧĵط
Σ˶ţûӣԼҵūҲһ͵ģףʱɸʲôϵЩū
˼ߣλ淽ҸǵҲߵſڣĺ仰һ긾Ůѣҵģ˵ҪȥμӽĿƾ٣ʲô岻ˣҪ֮ǰɾ
ȻһûԼԺȷʵмŮʹе㲻˶֪ȥʱūû׼ᱻ˷ҧһڣôӵǰ̾ͻˡ
ԣȥˣѵ˲
ʱ԰ſڣܼ˳ԼӡȹܼʲŰӣ⣬Ҳ̽ͷ̽ԣĿǴƺǸ̸ҡ


154 ԤеΣ
հհաҵ£óףóЭֻҪһһͷôض֣ܸ߹ʱɵǰ̣һ󽫣Ҷһо٣Ҫٵġū͵ַˣ˴ʳʱʲôǰ̿Ҷ
ԭŴ޼СܹǹٻŮٳӭһ׶壬ƻŶȢ̲޼ҵΪһǶӽˣ޼ҹȥҲڿҪˣֻǶӻ½ȣѰϺõ˼ҡ
ʵұԣ֮һӵĶءƲµģֻСŲϺǰٵ˿ڶ̫࣬үһȥڷµҲʱİʮĶأ˼ңԻǻҾ䣬ҲڴСֳɵıˣתתͷû뵽ԷȴǸӡ
߱˼СȥסƺǻˣŽֹԼҲҵ軧Ůе㲻˳Сһʱ䣬£ģʱְæׯĳΪׯˡ
סôôɣƫƫʱ򣬺ӰԼׯ԰͸ʱ󽫡ӣׯ԰ת֮ǰҪڡҷһֹһ·裬һҷԵĻᶼûˡ
߻ԼԺ䣬ҳϱ̸ӭӣţʱҹܼ˳ղк˵ǽʱһмũҪסׯӣҹҪһӡѾʼʰԼԺڵĵ軧˵Ķˡˡ
̰յİڰ֣˸ղѼˣʱ԰жҾߣеĸ׳Ůӹͷ׵ɴҲ
ͣ̾ʱСģӣҪˡ
ʱʱһɽ·нţ˩ʱܣڶǰʱС׹ڶβһ˼ĺܿʱһ·羰̬ȣȾС㣬ҲߵĲŲæ
߳˴ׯǵ򣬽һӡ
ݳΧֲũׯʷԣԽӽׯԽ˿ԽܼԽԺдԽС˿Խϡ١
СׯںݳǸеƫСׯӣΪݳǣȻ٣ȴΪڴССҵδũȫָũ棬Դׯ˿ڱܼһ㡣
ȹ˴СׯӣԽԽԶˣũԽԽߣݿߣμأƽһĶزŹһ˼ңǣķֲԽԽ˿ϡԽɽߣԽֻܷм˵С䣬еĴʮҴж
Ȼɽ壬ΪũƷ治ߣũòΪˣ·ЯԽԽˡ
ʱ֣ʱһӲʮĵطһֻʮ໧СׯʱֻҵһԸṩշ˼ңǻ˼ֻһշС㲻òڷڴ̣ѾۼˣݲʰɵڵסԺ󣬺Ͱ°ʰʱĴ̣ʱߴ˸ƣ°ĵͷȡʱȡ˻ǹ
ȻĽǹĻһ£װ˻ҩӵʱ°˸ƣ˿ųǹ߳Ժ䣬һᣬ˺ͣʧںڰС
һ̣ڴ丽ɽϣ°¹һţǺɫӰҹɫмڲڣΨֻ۾Ұһǹ⡣
һʱ䣬°ͣ½Ųʱӣһᣬ׼˷򣬼ãӸȻֹظһղŵ°ӷһ䶯ţһôĸ
Ŷһֱǰ°ڱܣʱȴǰǿô£İ°˸ƣ˵ҸоΣյϢ
°ͻȻ֣ûˣѾϰΪˣֱȻţͬشʱǵϢĸǣСӣΣա
ʱںڰеͷֻԤеΣգȴֱ治ǣѸҳ
°űᣬӼ䶯ţϢƹ򸽽Ĺľȥ
˹ľԣԶһôִģԱ£ľľ°ָһָ£ںһţת棺߸
ʱڹľֱ˵֪صͺã̫ˣұƹȥͻȻеΣաĽˡ
䣬һʱӰȻµĺڶе͵Ĳһѹֵ֮ʱɿڣӰԱһһӰ̴µĲӰ
ʱȡĶǡϿŻǹٵһקǹһ̣ǹĺӰ̸ı䷽򣬱ǹҵ÷߿գһͿ͵Ĵ죬Ŷ̴ٵĲҽӰ׹䡣
𡱣ʱھŵɽУƽĺУֱһ
°ȡһܣǿӣһɫĻͷֳ̹ӶŻͷ˼ڡˡ
ӸѰ˼ֻ֦°ٱһֻѣȻڻѵӳ£Ѱ֦ʼӣʱµĺڶŤͷ˿ղĺӰһͷĸǣѱǹдϣű߳鴤
ְγĳǹӵİ°ǹһ£ĴָʱͷţһɵѪζƮڿС
ʱһǹⱻɹӣѹһϳһͷǵʬͷСǲ׷˳ΧĸǽиͣţһͷСǴܳСƴҧʱĿš
ͷСǱСè˶٣ʱһЦ̽붴Ӷֻδ۵С̡
°Ͻץ˰ѿݲݵУС̵Ĳӣһһӽ˿ֻδ۵Сǣ˵ſۣĸ̲졣
ͷͷ۾Сǣ°˵ͷ磬׳ʵͷСǣǲ֣ͷǣջ
ʱƣȻ˵㣬Ůһϲͷû۾͸޹ͷǴȥ
°Ūһ³ĸǵʬ壬ҡҡͷ˵ǣƷֲá
ˡ˵̨ɽϻ֪ܻܲһӢۡʱ˳٩һ䣬ŲӼǰߡ󣬰°ӣѰ˼֦һƥʬĲ˩һһǰһڼϣӣʱĽŲ
ǰ治ԶӵĹңһ·ȻҲ˳ִһЩӣֻҰܵ˵ԼѵĴڣûдޡ
վ¶ɽºڳĴ䣬ʱŤȥһϹİ°Цţ۰ѴӸǴˣӾͲɩҲˡ


155 ûа
°ֱȻţɽḻΪ˲׽ﳣҪ죬ֻҪתһתջడ
ʱҡͷǴòԣΪվ㡪ֻǶȻ;оͲרоЩɣǣҪȥʵܽᲶԵľ飬ǵȻַ׾úܶѶȥ
°ĵͷָһָɽ괦Ĵ䣬ʣǵˣҪȥ𣿡
ʱҡͷҪˣѾûǹϢֻҵϢǰ뿪˴ӣȥɣһй£ȻǼ׷١
ʱСո۾ŵһŨصѪζһæץ𵶹ڴֻԺУʱ¯æţλСʣѩذףΪһֻӿƶǣѾ̯ƤƤԼһؼë
һᣬũҲˣһλ׳˶ϺŴССĸ߽Ժ䣬̾󽫺գƤһ۶ҲŪǮ
ʱ̧ͷش𣺡ɣֻֻ̣ûۣһΣţʲộŪһˮʵûˮëպ̵ϣι죬ɽʱȡǡȻɰ׷ġ
ɵ໽еļֻСǣش𣺡û⣬󽫣̺ûĺܣϼ죬һֻΣ˾סɽУûһʵڲ㣬Ϻĥһֻ
ʱܴ󷽣û⣬Щˮ㣬ɰЩߣֻٰҰƤƤⶼ͵ɽĴׯ޹ߴׯ԰Ĺܼҡ
Ҳˬ죺ҵģʶ޹ҲɽĢ͵ȥɽļǮʶ𣿡
С죬ҫ˵Ǻ԰ѱʱ԰ˣѰѴׯլԺǴ󽫡
æ֣󽫣֪㻹ɽ𣿡
ʱͷӦգ۸ɡ
䣬һϱ˳ӹʱĸɲ񣬰ʱһߣ󽫿ǽˣԼջأ
ʱվɣĺӶֻˣҰиɱݱԶٱġ
ɴ֣Ͻش𣺡ѵһˣҼҵʳô󽫼ȳֳأӼűӡ
ɵд£ʱ˳Թ緹ǶȥߺɸϽжϱƤʬ˳ϼɽׯҲڵĴׯ
ʱ֣ʱִصׯ԰Ϊ˻ˣʱصóĽ˿סҲǡˮ䰴ǹ洫⥼סϣҫ̤ׯС
ݻŻ˴еׯ
ˮ䰴˵̫ξҪǿ⥼ףһǧġذۡҲһͭ塭ɽĴһĵ룬Ѿв֮ˣȻһԪװǻðʱʲô˲Ĵˡ
СҫզզׯׯǿӲӦԣӵĹĸԼӽӼһˣС˵Ż۽ǲϵƳװʱԼʱͬߴ׳ĺˡ
ҼҵӾô󣬹˲žһѡӵĹĸȻ粽õĻش
δǸᡪΪһ㲻⣬ﲻڰΪԼҵǡԡǡСڡˮ䰴³³Ͻ󣬿ԶĳԱׯУɡνɱ˺ҲԶׯ԰Ծƺ⡣
ԣֻҪץסУٸ֪ڰԼ׾죬ֻֻ۱ֻۡѣС㩡֮һٸһֱᳫðɣҲһֱᳫ㩡ᳫһԣ
ӵĹĸֳԹٸ㹻أ¹ٸ֪ԼӻݣС֪㣬ҲҹȾź۵ĿڴĴתһ£صڴڵʱߣѯʣ󽫣ڴ⣬һũҽס
⥼һͷķװñͷʱ⥼ֻ¶һСĴתƵʱʱһֱųǹվڴڣʱˣˣλˣģõĹڴĴתƣ
⻰һ˵ӹĸɫʱһ䣬ʱܲˣ߽˴ӣ°ڴڼŹеڲߣֻһŹʱǹСϡ
װģڴת˰ȦʱǹһָԱһС˶˵С·С·ͨɽݾƺ˳߶û߼ӿһȺֲֳָͷĴΪ׵Ĵ׷ߺأǺӣվסȥã
Сվס˽ţش𣺡֮£Īٲ참ȥã
ԵһҲ°һڴǰڵϣڲһָŴһԲ
ʱĻӰһ˻ǹǹڳ죬˵ҵ˵Ǹ˼ǵĵߣ˭Խˣɱ⡣
ҲΪʱ˵ͻ⺺ӹں۸ܶ£λ񲻽ûпֻŵı飬һλЦİѽˣƤЦ˵Ҿ͹ˣôţ
䣬ɿ˹ңҶ
ཡһ˽ŴֻԽߵĲЬ°漴յҡҡͷִӼȡһ֧ϣһ䲻ŶԷϰݵģλԽߵĴһջؽţԭź䰡ˡ
ˣǳġңǴü˷򲻶ԣһվԵĴҲ㿪帽Ǽˡಡһ˴ԣԶ
ţΧһƬĬ⹤򣬰°´һ˼һĮ׾ͨڵ̬ȣλ֪һٽϣ·һľľڻ̽ͷ˵˶࡭
ಣ֧ľУλϽ¶һƬ½ǡ˴Уһλʮũе㲻ԸˣңĿɿ˵ǬȵҪɱǣûˣ
Сˣ󹭣Ž˵㻹֪ٲ참Ǿȹ裬췴𣿡
ղ˵ũһ£ûɿٱ񷴣ٸֱȣҷˣǸǴӶս޵կկдŴҪʳҪ鿴ҵϣͬٲһͨ
ʱָָڵϵǵһҵĻ˵ڶ顪ͬկȻе£ϵʱҲ֪ͨӵʱ䣬һˣҪ߼·ˡ
С󹭣䵽ʱ˵ɣҲáһûţߺٸʧ˵ʲôǾ˵ˡ


156 ó
ʱ룬Ӧ㿴Űɣ
Сһָׯпȥͷ㡢㣬һȥȻ˵ҪڣһȥҲʡº˶
ׯǵ̸ţΪ׵ׯǵ㣬ǵѡűŵˡ۵ʱʱͣתǰׯǼ󽫡۵ĽҲǷȥʱˣһҧҴҽ˼䣬ԽϲǸ˼ʱ׷ȥԭء
Ͱ°ڶǰ棬ʱʱĶ鿴·ϵĽӡżڲݴԣѰҳ·˶ʳмֵ߽ĺۼ׷£ƧС·һһǰ
ˣڲǰ߹СУһ·أ仯󣬺뿪С·һ˽Ų仯ܶ࣬ǰƺоٶһһ·ҲȽԾӡУżӡźӡǳһһٶؿ졢ó;̵ꡣ
һӡʱָһ˫ӡ˵˴ЬЬ廨ƣЬӡⲿֵţܶȸԱߵĲһЬĻһ
·ŲأźźܳϺۣƺأ·һһϡЬ廨˱ȽϲܣЬעĵطҲҪŪƽʱһϲҫϲꡣ
Уûʲôģ˫ӡУΨ˫ӡʱʱ뿪·ߣһȥݴﾾһ굽֣ժ˺ټĺۼ˵ǿϰժĻͷˡ
Сһʱ󽫣ȥǸʲôģֻӡܿôãԸֱܷ
СתеׯλǷ
ׯ쵱Уһ𾪵ǰǰ°һׯҲŴ죬ʱСѻ飬߲ŻعζȻҲλȷʵϲ꣬´һ˫ĲЬ
䣬ׯȻôһ˵ڳѲǴУЩ˶λ׷
˵ׯһλ˵ׯŰ°ֻͷһʱհԣɽĸӹȥ
شҲڳӵĴڡ
ǰİ°˸ƣ굽ݴʱԭٶߵ°صĵص㣬һµĺۼҲŤͷСԸ쵽ˡ⴦ӡңһǾûĵطûǾڸ
С󹭣Ÿׯɫеݺݣ鲻ۣβλͷٸȥǲġλҪڣڴǴǰ£λٹȥҲ֤
λׯֹʱͨİγϵĸӣ˼䣬ԱߵĲݴȥʱӰһγʣϣҸﻹһǹʱɿ֣ƥĲӣԼȥݴԳԲݡ
˵ʵλׯҲűϮͼһƾеսӵķˣˣʱܹⷽĸˣׯû˵ȭţʣµ̫ᣬֻҪܲסʱˣлйʱˡ
ׯ˵ʮ׳ӦʹҲûк֮ǣĽҰģʱˣڲݴЩҲᱻҰҰ̣ʱׯǸɴƲ֪ʹٸˣҲû취
˿̣ʱԽ̹ȻԽǶǲмһˣЩԽϾԷǹ٣ԼܰȫɽֻҪǵһڳ˾Ҫһһݺ飬ǵͷ­Ϊ˵ͽ𡭡
ֺׯǲòԥ
ʱĶܿ죬ûׯѾҸ¼˻ǹϴſڣ׼ֵ⥼ףеһ̤εкҡҡڰڵС·ǰС
Ÿ׷ʱСһ£һ·ȥ֪°·һصģһ·ϣټʶ˰°ǱоҲѹӣŲǰС
λׯվûиȥãһλׯ̽Ŀ϶ʱʣá
дׯŻش𣺡λó׷٣󽫱ó˴һ𣬿̲֣ˡ
ׯһԲȴ߸𰸣ߵãûԷӻΪѵǣҼСĺӲ꣬Ҳֻܸ
䣬ǰһףһɴ̱ǵð˳ׯ໥ͬʱ̧ţûѡֻȥԭأһĲҽУʱǱɤţ𶯣ٸ참ɵ
ׯ˴ѽԭأã·һôСѪɫţɫ԰ף˹к֣һλͽͬˣǰæ̧һ¡
ӵͬǴеĴ
λׯƹ˼ͻȻתۣλׯ·һ˳ϵĲݻ¡
¶ӳŰ˸ߵĶڣһСϪӶ丵ϪˮƮѪ˿ׯ˳ѪȥֻһݵرߣֳָӣѪһ׼ૣǸõģǸֶģǡ
ڿǾʬףؿи󶴣泯ԵϪУԶһׯϲһ֧һׯڲԶֱԴ֪ͣڿڿ־塣
ѾˣʱվϪϷǹָŶµׯλׯ֣ɫһѵ㣺ֽôû
˸ӣӲһ϶ׯ۾һʱʬԱߣӵһţʱӰ»صԭأ·ƶΨϵĵĨѪ֤ׯ۾ûл
˵֮ǰׯлһ˿ķŭһ˼ʱȰ״ׯǵ޴λׯĬĬߵ߿ʼΪԷ˿ڡ
ͬʱ㹪ӵϼӵ׼⶯λׯһԭڸղţǼûʲôȰ㶯ʱѾӵ׼ַ̫רҵˡ
ʵׯǲûвʱµʱ򣬿ƺһ£Χ͵½·һ紵Ұһжգۼɣʱ仯ܿ죬ֻһйĿҡ
ʱֺһֱЦվԱ߿Ŵ񱯺æµ߿־壬ʱһۣƺѰʲô̬ȻİĿת˻Цһֻ͵˼ĺꡣ


157 ʷش󶯵
СׯǾδĴһۣȻ۾һݴӳµɽǺλׯһٶֹ˼ûУִϥǰοߵĻҲϸ
һᣬС˸߲ҵĴǸ˵񴢴汸ʵɽ˳˳ĳʱ󽫣ǴӵƷСӣһû˾˼ҵĶ
ʱڰ֣ҽӵǼӣۣû˵ҪͬǼ̧ʬףǸŵģ𷢶ˣ˵ͬҹؼȥ
⻰һ˵ׯ˿ߺλׯߣԼĴѰľ׼򵥵̧ӵʬ̧ء
С̵ʱȻŹׯû˵Ź˵СָϵĽԼϷŵһߣһģɨһУο㣺Сӣ˾ŵѪˣЩҪĿ˳Ǽһ£ٷ㡭ںˣߡ
䣬ݴͻȻվһںڵӰ°˳һصС˽űߣǰ׹صʱ򷢳һ졭װǴıʣ˽Ĳ񡪡ЩϸѾ˹ˡ
°תʱȥСüЦȻǸ񣬳һ˸ƵģֵʱСæ˸ɫûעϽ°İֻУһһֻڼϡ
λׯһֱæµţֻע⵽ûڣһû°ʲôʱӶȻҲûܲССʱʼɽҲ໥ţ̧ʬɽ
ִɽµʱغׯӭɫе߷߲ƽ̧ʬ׵λ˵˼䣬ׯ¶ظ飬ֳ̧ӵʬסӱϾǸˣΪһİգʵڲֵãʱǳ·ʾԸ׷ˣֻһͬһ룬ԸٸϢˣΪˣϧӹĸʵ顣
һׯѱׯˣǷڲʱǲ֪߸ӹĸʱҲ壬˰֣彡׳ׯĿ˵̧ʬɽÿʮġ
ׯеԥСһۣ׶˵ʲôǮŵĲ̧ۣȥҸǲƱӣֽĲۡߡǡ
۷Ŀǰ·Уʵʩķģڡ۷£Ƽҵũ񳬹Сſ˵ǡ۷µĲۣĸҿܣһ£ͬ˼̧ʬʱȥñ
ٳʱʱһ䣺ӽʲô壿
һ£ش𣺡ʯҴ壬ӵĹĸ޵ĺʯӴСĸ
ôҲ˵Ǵ壬Ҳʯ
ĬĬͷʱǸһ˿΢Ц˼ǰС
·Ͼʱ̵Ĵׯ֪ЩƤѱũҹתɽ£ʱҲͣ˴Żҹ·ڶʱһڸϵ˴ׯׯѾſˡ
һ۵ĹײģʯұѾ΢΢е㷢ʬ׼һжú֮ʱǰԺЩׯѾ̯̯ŵɵڵϿʼ˯ʱüͷкܼңǶϳģϴһϴ׼һ緹ǳ˯
СȻû̧ʬףһһҹҲ۵ĽŲƮķ󽫣øʳӦۣԴġ
ʱûǣԸܼңÿʮͭ壬˷ָǡ
С죺ԵľͰˣôǮ
ʱ۾һɣҴӦǵġҵĻֻ˵һ顣
һæµʱҵط˯һᣬڴС˵ʱؼңŮʹ룬Ůʹɫܽ󽫣ҼСȥд̡òڶ
ʱӦһ·Ѿ߳ȥǰԺʱ򣬼ڸ̧ʬ׵ׯӣܼʲǰΪѵ˵ˣЩ˽жвѣ⣬ϵ·ˣҪúϴһϴ
ʱڰ֣һ²ֵǮĲֵǮÿ˱һ̹ӡȻвǣ̧Ǽ˯ʲôʱˣǳԷȻǮˣǸȥʣµ·Ҫ̧ʬˡ
СѾһԽŴߴ٣ʱͣҴѾ߸ϵССӭ򣬼ʱ֣ʱ˿ͷ˵䣬㻹֪ɣү췴ˣ
ʱһãȻı飬Ǹܼ٣Ȼʣү˭Ҹ죿
С弱æش𣺡֪Ħ𣿸үĦ̳ݵؽΪү
ݣʱ䡭ֵúܴ𣿡
Сţ⼸ɽ֪ǺݲԶֻһˮ˵үѾȡ˳سǡһ˵ԼʮˣΧݳǡ
ʱͻȻĦ̣ƺҲĦ̵ģʱҲǷʱˣѵǷǰԽҲ֪ȾΪЯϢӴ鷴µͷܼ
ǣʷδиүֻǵ÷֮ǰҲа̡塱֮󣬼̳ࡢۣ˳֮ΪүүλүǴĸʯͷĳģ
ʷһĸıˡĦ̺Ϊ̣ʫ½дһۣذĻҲơ̡Ϊ̡Ϊ½дݣйʷڽ̽¶࣬˳϶½Ǳڽ̣һĻơϧ½ڻûǷۡ
ӽϴЬӣӡǡ½ε˵ǰڲǡʱǿЬ׵žڣӸɱû뵽һ֣Ȼʷش󶯵
Ӻȷʵ췴ˣӳãȻֱͶ˷췴ҪģΪ˲ĸʯ˷´󽫡
ΪΧаԱֻһֻҪܱ֤İٺ٣ԭүѰչ˳ݡֻСʲôķ籩ڴʱȻʣھӣڳһǷݣ
СûӦЩʲôǰǨģԭֻסڳׯ԰𽥵ĽǨ˵ڽļѾʼճǣݳȻһ㣬˵йɽķ˿Ϯ׼Ӧү
˵ǰɽ˿Ѿڵ˻ǣݣˣ⼸Ļ̵̻ģＸҴ԰øͷһŮ˼ңׯ࣬ʵͷ¶档
£һм仹һˮʱ΢ЦСֻʱ˵Ҳǡ𶯡ɣĦ̵ЬǰݰǨķ󻧣̫˼ˡ


158 ʲ
Сͷôһ˵еΡһǴӷҵ֪ү췴Ϣʱ㣬үǰʼ췴ҾȻûõϢûû̬ҾͼҪ֯ȷʵеУףס䣬ʵ˾ģʲôʱسǣȥס졣
ʱ°ͣ̽˵ׯ԰ϣʲôرĽ
С˼һ£ش𣺡ȷʵ˵˼䣬˵ׯпⷿľǽһ¾ͽľǽ·һ£ڽǽͷٴľ壬˴˼ӿͨӾͳһʯ˵ԺļıҲԶءԺжŮˣĻ̵̻ʱ򣬿¡
ʱվȰ⣺Ȼ㲻ģǾ͸߰ɣԺжʮҶһڴУ潻£ׯϵҵĹܼ˳棬Ժȥ֪ͨǣһ綯
СչһЦգƺĶ˵Ȼô˵ǵǲؼߣʰҲҪգ˵ԺҲڿ¯ƣһʱҲ߲ѣ磬˰ʬͻȥô£
˵ҪڳҲ˲ġһŮֻʣǰϷʱһ˻ˣ°뱲˭ңŶѾһʱ䣬ǡĹܼҳ棬ׯһ£һ£ܹԱ
ʱյĴ˸Ƿ㡭ô裬Ҵҵİ˵ԥҿǸһҹɽ·ģڻûгԷء
С۲תʱһۣģܲԿġһܶ㼸ڷԣˣ˹
ʱæ֣˰ɣⲻԸ׼ܳ㣬ۻǴţʵڡ
СȻѽҵ⻹ڣպˣ˸ԣϸϸ˵
ʱεղ˵ҳһţ֪ƶôˣй¡
Скλׯȥţ߳ЩʱɵСӡʲôӣȥһ£ʡʱȺСӡ˲֪ġǣ˵ѾȫأǾóסĲȫԵ¶㼸죬ׯҲԶ·պóɢɢġ
ʱķʣղŲ˵ҪôǶ£
СֵʱһۣǡüλӶ˹±õ⣬ԼڵСæ׸ʱһۣԣ²ס졣
󻧼ҵĴһȺ˽Сӵʱ򣬼һܰĳʱСϣСϰڵ뽴ͷţ׼ҷװ̩Աߣһûһ˵Żʱӣüȫᡣ
˽СӣҲֱкҾ׵ģҾͲˣԼҵɣ׷׷һһҹ·ûгһҵˣкҡ
ҵطʣ޹˵飬㿼ǺûУۼԽԽˣ۲ܲδѡ
С忩һЦһɱŴͷԷʱش𣺡һŮ˼ңߴɱɱģֻóݵ̫Զٸʲôɡ
һӣ˵Ǽ˶Ѿˣ˳ˣû˳Ǯҵĵ軧࣬ʮ˰ɣ༸Ҵһգ£ճʮô˳˰ҲͰũˣŶΧŴĴתһ£ʹС˲еңҲˡ
޹ЦŷʣһŮ˼ңͷ¶棬ֻǲ֪ú˭ǣͷ
ش𣺡һŮ˼ȷʵóͷǼѾˣͷҵġҵġԼҵĸһӣ֮⣬༸Ҽҳ࣬ҶǣͷԼҸԴһţһܻסׯӡ
С忩һЦƷ˵ģҳʮˣҳĵ軧࣬Ȩȴûɶ£ⲻóʮ׳֣ƾλʹ𣿡
ϻش𣺡Ƕ׵ģƽʲô˵ˣҲǵõȫׯ׻Ϊȫ棬㣬ΪıҲӦõġ
޹ϻش𣺡ҾٶһָһָΣ
ҡͷɳĿǵҵӣһܼҵָӣⲻ̣ôݶư
Сһָʱ˭˵Ҫɹܼȥһ
ҵɫࣺˣ˵ס
Сĵɴ۾ôˣ軹֪ѾլԺ͸ʱɣҲׯӵһԱˣ¿Ǳǿ׳ɱ
ҭôԱԼҵ̽ʣʱӴԺᵽס
ʱϸĺһİ鵽ϣĶӣش˵ڳв¡
ļŮ˿ʱ˵ȻǸԼķӡԼҪտġ
˳ĬһᣬҵѯʣôΪô
ʱͷȷʵҪץˡֻС䣬ʮôãʮһ֯һˡ޹ʮˣҲˣʮ˰ɣܴɱ˶࣬öʮ˳ˣָҾͲˡ
ɫܲÿţһ˰˵ȻбʣɻҸҵظ
ʲôҪġʱƤЦⲻЦ˵׵ģΣʱ̣Щд󻧣Ϊ˴棬ึһٸһ㣬ܸǼƽϡָӣҵʲáҵ֣޹־ܾ룬λʱԼҵ軧Ҳ
ɫżϱŵʱãǳʱ̧ʬ׵ׯ˯ˣ⼸˻һ£лʱд뷽ӭײšһ£ƺȺׯʱİ֣ǽ䱸ĿһͱĴС壬;Ҳû˵ʲôׯǼ޳еķ裬ش˸к
㣬СϻȥԸ̧ʬׯȵţʱʱƷ裬޹Цţ˵ǵģһƲʹһơׯˣӵǻĸĸұ˰ϵ⡪Ӻˣһ֡
ʱһƷŲ裬һ˼˵췴ɲͬƽ°£͢һǲ׼֣飬ܳҲǼ¡ҽͷţܳｨһסڳҲõĴ˴
ʱ˵⻰˼ǣ˴ҵĲر㣬۽еһƲﲻڳҲĲ°
ڳﻹ㿪һúش𣬵濪󣨶ز£úĳᵽȴһ·ŶýԼ
ټĶ׳ۿѵǵ˳Ƿ㲹ֻҪˣͬýģŶðɣǽ£ߡĻһ̫٣ӦðڴҲ沢
СϽʱĻѽ췴Ҫôʲô


159 
ʱ߲ѵЦˣƣһ췴ϢҶò˿Ҳ¹¸Ҳǳ𡪡ȷʵ֯Լˡ
СҡͷеԼ⣬ôоʹЩ֯մдȨѣ˴ׯԭҲǸСף´صʱҲһЩֶΣ˷¡
ǰסУƽׯϣΪڳ͢Ҳ˰ӦǮϰΪׯ̰ͼ˰ǮϵŻݣԴǮϸŮطĸ˰ָֻˣҴŮŻݣһûռģ
һһеģѴеĴȨѡ
ʱһŮѾѶˣ
СЦŽͣɵӣһ۷ô£вûڣһ಻⣬۲⣬ѾϳۣӿϵĶ뺣˼ģŶǻѽ
ͷ뺵ģ˭ŶУǼҲˣ뺰ķڶºöܲ븳˰뷨ģЩۺĴԱ⣬ŶãǽԵҲñ˴˷㡣
Ŷû˶뺣ׯŮǷԱ⻹ʲôѵңٸȡŮ
ˣٸȻȡŮġһܹأ⻹ҪϺݸǱݵطٵԴ࣬ôŮ
ݳ֪У̵Ľ˵ؽѣһǧ꣬⼸ǧĶʲôЩãֻܸɿţΨгǺص˰Դ
ԭȲĳһ֣λصʱ򣬶ǵģ˶깦žۼءǰׯӣ˷֮⣬ҶȾסڴˣӶԼͷӽׯǲŰʰһ£۾ӳɴ塣
˴սׯĸ̿ˣһǧҲӻᱻƽ˱ׯһ֣Ҳĸ֣λ̵աҵģδزǴ뷨
˿ݳǣֲ㣬ƶ񤣬˿ܶȴ󡭡ǧĶһգ˵Ҳǹҫ£ΪһŮʲô
ԭˣڴ˴ׯӣǾѡ񰡡ҲˣڴˡҲǴϻ֮һȻһ㲻֪е״
Сָ豭Ʒһ£촽϶Ҥİ״ɣɫԱȷǳøޣ׵񡭡ʱˣС죬͵͵һЦŽͣʵ򵥣ܹաշּҳˣҲʮ壬໧
СԺסģǴе軧ֱ˵Ϊм󻧶ڳӣΪ˰ѴҰһ飬ڴн˼ҵĵ軧У񹤵ռæģǼûϢġ
ٶ໧ʮ塢ϣ֦֦ģ˴˶ݹϵΨǴеˣׯΧأڴգ軧סķݣںӣӶǺӽġ֪ⲿתûУ
ʱҡͷֻһ׷ʮĶأģδҲЩصĲȨתʩҡ
СʱһۣȻʮĶҺڶʲôģϽسȥѽôˣŷﻹλׯ˵ǸģҪлд
лʱдôܵСлϹܼ˳ôǼ˵һȣС徹ȻǽˡĹطףʱһ㶼е㲻ʣȻС黳ֻ˵Ǿǽɡ
ټʱʱ̧ʬׯ˵󽫱Ҳũоˣǹһׯл󽫺ҵӦۣԭŵũʱˣû뵽50Ǯ󽫻ǣǺ˯ʱǲ·
СһòͷˣֱӺȳ⣺ʲôֱ˵ɸһҹ·Ѿˣ˼ɽˮ߶
ʱͷͣׯ˴˿һۣƳλׯǰμʱ˵󽫣ҵʱ򣬿ԺææµµģҲ֡Ǹˣũˣ󽫴˿ʲô˸ɵĻû˵ģׯ˼ңеһϾʱ䡣
ðȥýۣһˣȱ֡һ̧ܣһҹ·Ъţҿۺ졪Ը⣬ҵׯͣеǻɡ
ׯش𣺡ڴʱǼѾ˴ˣ۰Ŵ̧ʬɽȻӦٸۣѾ˱峤ȿȣøԸǣҵԭȴļĶأֵʲôǮأҲһ·
Сæ廰Ѿˣȥɡ
ׯǸǡʣµ£ǸϹܼӶͬ
СׯкʱˣѾ˲᷿ԺææµµƣֵúܣЪ£¯ӿʼҺ㣬ȥӦ
һϣʱǲ巢ʲôккһΣһǳΣһȵûѣһ㻬СһĿǻջ񾭡ʱоһԺʾԼͷС߾һ𣬲߲ݡ
ʱԸ§ŻеоסһдӲĶޣдӲĴʵ̫ˣһֱԣʱоһ˫ֱĲһС΢΢еĽҲûȡ
ʱоúÿ죬塭ȻʱûʲôģС𽥱ӲĶˣȦСΰΧʺεӣңʾƵĽͦš
еĺüޣǶʵ̫ˣ۵Ƶģָͦмеԣ˰֡һԹʱ۾ʣŵĺô𣿡
ŶҲƺֻˣеǸڳԼóʲôʱ
ʱҪ۾ˣݵʱʱ˷ݵĽڣɱ۾˶Էǰһںסѣҧ˱ͬʱָסһĸ
۾Ŷ˵㣬ԼصԼĹȥصŵİ˻ʱ䷳ڻеš˱ţʱʱĻӣҰС˱ͷȦ££оԷǰӣұøӼͦͬʱһͳ͵šߡš
ŽޱȵĽߣʱеӳңɱ۾һƬڰиоԷ˫ջȣϢݣ˫͵ץµĴ


160 Ƥ
ڶ죬糿ˬʱ˸Ȼ߿տյҹһлһξ
Ȼŵ㣬ϸһͷϣͷϻż˿
ԺдλŮʹϸ̸ʱŮʹǶ϶˵⶯һۡ񡭡
㣬һɤź𣬿캰ˡ
ʱϽӦңɡ
ĲмͣСһױϴԵĺΣƽƽβⱨŵ߽ʱ£΢΢˲ԸŮʹȥˮɾ档
ŵļǺݱˣʱĳƺȫǴߵĳƺֻһһۡǻƶմõõۡүң𶯣δ飬ƶȥ̽Ϣ˳ۡ˵Ѿȫˣļ֪ҽۡ
ۡͷһϢǣ͢ݹֹʹͯΪ־˧ʼݵӡƺһģƽսüˡ
ۡƶʲôҲû˵ʱԵµĴСǰʱۡЦ˵СƶϵϺ󣬿Ǳˣۡ͢ҲôŪ֡
ʱһ̣Сת˸ùʱ֡ʱտյ쵽ǼָζҹһлһξСԵһ糣ʱҲŬװһƲ壬ͷۡش˵ֺܿ͢찡
ǵȻ췴飬͢Ӧ졪үǲ͢ԼᳶƤһʱ䣬ȻѳȻҪͽӣִϢ֮
ʱͯݹֻ֣ʯˡǰλ޼ɽʯѹѾԹڣ˵ֵĹٲ˭ҵļɽŶ룬ɽʯѡķ˲¸ǾͲǽݣȡҰǨֶΣǿнɽʯӱ˳
ʶȤϻ¸û죬ֻѡһɣȥɽʯķɧȻ׵Ļ¸ǲ⣬߼ɽʯʵڳɫôֻܾסһƬ浱ˡ
һ㣬޽С԰ڻ԰жɽʯģ϶в׼ȶв׼ǹͳεĻȺӵͳνײв˼ңڱͳνײڵأǶȨ˷ߺޣҲζŴȨıʼˡ
ҪǿǣγʷکɣǻǸģͯȻţűܿʿײ㡪ҲǶˡҪЩ¸ͷûбӻͨв
ۡͬʱҪعٸע⽫ͬʱǿҲǼǿװһҪģʱ̧ͷ˵ʲôնɣǽͰ˳ׯŶҵĹٷС۷ȫװȫˣ˭ҳͷ
С尡һɣ㻹һʬţٵȥǶˡ
޷ʣִ˵ǿ԰ӦǵװǿɡȵǣҵղƷ
ʱ˵⻰ʵкģСˣһ죬Ť߿
Ժ󣬴԰ɳ˷ָҡȻСţΪ˼ǿɳܵıʱǮͨˣ۷԰˰λȸλսսִ԰ãϸ󽫹ٷʱ
λǳ͢µۡʲôгƤƶۡҲˣʱۡ͸˿ϣĿ˵飬ȻҶ򣬳͢Ҳ֧֣ͰǮĳǮĳ
ȿȣ޹ˣҳʮ軧Ҽ˶ȽУҲʮˡ⣬ٷ涨ÿտٺΪ30Ǯһף籾ģȻ˲ϼũź㣬ÿ50Ǯһײ۴ׯ֯һÿҪǮǮԼʮɡ
ðɣǮҸ޹ˡȻǮͷȿȣܽͷȻң޼ٳһλͷԼҸһλ۴ׯһλܽͷλͷÿλͷϽ20ˡλܽͷΪѣʣµȫҹˡǱҿ
Լҵĵ˳
Աһμʱ˿ʱߵС˵󽫼ȻֳֳǮɴˬ㣬е񲻸
ʱһЦд⡭ţԼҵģҵġ³ҵġǼΣͬ⣬Ҹ޼ҾͰȫˡ
ԱⱾ뽫ʱһû뵽ʱ˳¿ֱװԵװİȨУҪʱׯģԱҹﶼ˯žˡ
˵Цˣʱ󽫳ׯ۸㡭Ϊ˱籾ҵ֣û˵ģҼҲ30ˣٳǮ
Աһ̬Լҽ󣺡Ҽҵ軧ֶ࣬ǳ10ˣһǮ
ԱϽ䣺ҼȻղ㹻֣ʣµȱǰˣֻԼµĽͷְλ
ҲԼȱҵĸϽ̬Ҵһͷ֧ԼҵΡ
һڣҲ㣬ҿʼߣԼеѵá
ʮһƮҡϣʱһˣС㣬ԼͰ°⣬ʯ̧ʬׯ
ͷһӵʬװŽľƣʱȥӵİ˿ٶȣӭʱξǰ߼ֱпҾ֪Уɣֻ̨֣ɽˣʮݺ飬㣬û¾ȥתתץ㼸
ʱĬĬĽ鴧˷ܵξ֣Ҳ¹ΣĿ벻Ŷѣɣٹͽһͷ͵תƹһ˵ѾˣżĻؼҰ׾죬Ѿ˳׿ʱΡ
ʱЦŵ٩ôʱ䣬ͳ˺Ψһξ
ξЦǫ˵ССĺţðͷжٹ£Ǽһµѡ
ʱȻһ£ֹסߵĽŲô˵ڹָӣ
ξ֣ѹֲסĵ⣺ٶ˰վУѹѹһƬϧ͢һʮϵĵҪԺɣƽܵһˣҲ̨֪ǷдɵĵеĻܹһָǧ񫡣
ʱʣ˵йɽܹ
ξͷ£˵ˮƽɽԱ˳Ϊɽˮܡǰڻ߾ϴһӣ˵Ǵׯףׯ˵һˮһλͷȥоƵԾƣ͵˵ļ˳ԣԸ⣬Ǳ˵ˣ鵶ɱ˵ţһѻ˼ҵ̡
ʱЦʣ㲻𣿡
ξһ㶣ϻش𣺡Ҳɽˮݺɽ޷ʲôˣСëУһ˳ȥˮƴɱɲ
ʱʣŶǻɽˮܣʲô


161 
Ҫʱʳ⣬Ϊɽˮܵ࣬˵硣Ͻˡɹšδģ飬ѾŪˡ
ξ룬ش𣺡ƺһġ
Ŷôڵɽˮܣƺʱ
ʱ˶٣ʣô͢Ƿ֯Ĵ㣿
⵹Ǹ⡱ξ˵ۡ϶Ѿ˵ˣ֪زڣֻʣһˡҲ֪ʲô㣬ҪȰ֯һ£ҲúӦҲôû뵽࿣ϰٸԺɣȴʲôá
ʱЦ㲻ȥýһ£˵ҹǴط·ģǰǰߴ̣ǵ
ξ룺ҲǣȻ̵ĵطжξ룬ҲҪǰ׼ʲôݹʹĹԱһѡԱֳɵģҲѼǮ֯֯һط£Ҳæҡ
ʱ㵽Ϊֹξָǡ
ãλ̧ʬׯΪʱ棬úΪѵĸǳ˲۵飬һǴһ겻õĹٸɲۣټ⼸ʱԺóԺúȵģɵĻҲɣʴˣǰصذлһʱ˱˴˵Ĺúͬ
ðɣʱ¹͵ׯǳ飬ҪʱͻسеľʱſС˸һ£һᣬС¶ͷξ̵սƷͷк¹͵ׯԼԼҡ
ʱϵˮʱΪ˭Ҳû뵽ʱʱؼңʱſģһеľԺӻЦŮԺУһϣ˶ȥС
һƶȾѣȹ˷ܵӭ˵磬ˣû˳ɣ
ʱûüش𣬻ƶֲ䣺ʩڻʺ˵ѾѶصĻæˣ⼸ڳУʼ̵㺣µĵ̡
ͣƶѹɤŲ䣺˵ΪҲһλһλ磬λʩãصΪİɣҪҿҪϲ磬Ҫʩҽˡ
ʱ⣬ŮǶͣϣ˹ϽкǼү飬ʲô
ƶһʱʱУƶͣոдĿγ̱Ϸʱ䣬⼸û¿ΣֻɢɢĶѡ
ү췴Ϣմʱݳ죬˵฻ɱ컹гѹĸ˵·֮Ǿ룬˰Ѽҵ˳ݡ
ݴѲɢߣ⼸յ԰
л䣬ʱͣתлšǼ׳ȻԺУԺŮӣ֦չ򣬶ʱַ֪ʣԺصļŮ͸ǰǣסĿʼж
ʱƶõһߣƶ㱨⼸ΣȻʱȥֻʮ죬ƶȴ÷·һͰ߶߶˵Ҹۡ죬ҳһţ⼸յͣϢ˵ݵˮѾжʼϳͷسе
ƶ𿩿һЦ۲ת£Ǳ³ǣԭȱݡ³еݳæɳǽլ񡯵Ĺ̾͹˲ˡٺ˵ǰ࡯óשʯصҡǰ࡯ǩԼҪǰɳϵܦǽ
ʱɨһԺڣԺԭڵǸӻڣǽĵطźһʯ飬ƺڿӵĹѾֹͣԺɨĺܸɾûжѻ˿
ʱԺеĶƶͣ粻ڣֻЩŮӣǡͽԸҹǰȥ
˵ţīǰ䶯һ촽һſڣԸĻ˻⣺糾ͣȥ׼ϴˮȸϴԡ֮һԷΣ

ڵˮʱ˸ƿˣ̽ͷֱʱգۣʱڴԡͰкʲô
̽ͷʣ磬ޣʲô̬ȣ
ʱһЦ˭ʵģԼ˵
ƿˣƶ·īںë̬Ȼ߽⵹ʱ΢΢еѿˮһһƬˮ졭գۼ䣬ʱҲͨˣľͰУɫȻʣ˭ޣ
űߣ̽ԴʱƶīߵʱߣʼľͰ߰ڷŸɾԼëƶīһ£īֵͷüëĻش𣺡⼸轲Ů롷鼸һ£ѾмˣۼʱȥôãԼõĸĸҲõõϢˡ
磬ƣļ˶Ѿˣô⼸գ˵ļҲõõˣ½ͻӽǻؼҡɽǻؼҺʲô³䣬ǻؼ֮󣬸ĸҪҴҰѽǼ޳ȥԭڼѾ׵ģʱһǸڻ顣ĸæҵˣܺõȥ
ϸϸһ룬Ҳڸ⼸£ӻÿɸ粻ܻһӣǻصһˣǺǴָֻԼˡںݳǣظĸ֪ԶԶںݣҲһǼиӦţҲ½۸
ʱ룬ʣȻ˵⻰ˣѾд˰ɡ
ƶϻش𣺡³⼸λãͷʹýס
ʱŻƶ΢Ц˵ĿôеԱ֡
ƶٺЦţͷش𣺡иùޣο
ʱͷξոǷһ飬ˣȥ˵˵Լ⡭³װɡ
īϲӦһϽȥ֪ͨãƶľͰߣһëʣҪ걳𣿡
ʱűߵĻ֣ͬʱشƶ𣺡ˣȥī֣ͬʱЩ޵Ľǣ˵ǵ̵ĹɷݿԵױߡ
ſ˳걳ﲻзġ
ƶ룬̾˿ëʱ˸񣬶߳ȥš
걳ߴ߼ҳ̵߶Ժ󣬻ƼƹһʣǮǻƶյģ˵¸ǳȣһƷ֣١
Ժھӹ⼸æˣһҪСɾҪԼ޳ȥ˵Ҫ˷ӣĸڸһԺ䡪ģҪӣǰ컹ûУ˵Ҫǩ֣ͬӡ
˵ҧҧ촽һĸʱ걳һ˵粻ܾɣһôӦȰ˵ġ磬ⲻʲô£һͷѡ
ʱıӣСΪһ£ȻǮˣֻǩͬˡ
˷ܵЦϸˣҾ˵û㻹˵ǰʱǼͶã˵ū飬ǹģ¸Ҫ˵ûôСۣū鲻֮󣬸ҲԸֻӬΧȥİߣһϲġ


162 ͨ
ѽʲôǮաĻƶ廰ߵߣӹϵë˵㣬ŪԼʪˣ
ƶĶ࣬걳ʱʹ·ϴ·ʱϴ·Ҫˤˤϴ°дġ
зˣʱƶѾϤ˷;ëͿĨŷȻëʱıϸ˵ʱ䣬Ҿ˸ǰѾдŻؼҽоĸ˹ʱʲôʱѽγȥӣٹͽ𣬲˾˰ɣ
Ѿʪ͸·Ĺ岻֣˵磬Ӧǩˣȥ֪ͨ
ʱ룺ȱż֪ͨڷǮ֣Ҽǵֵܻڳд򹤣ôŰҡ
ƶʱ绹ûлشءҲ¹Żˣ뱨磬ͶãȴȻ¡ڼסþˣ𽥴飬¸֪󱨸ԲŲòҡ
һʩ˵Ӿ๫Ҹ˵ǻ˴ǮǾðᵽ๫Ҹܰȫ뱨ǣǾ߰ɡ
ʱ۾Żƶķ񣬻ش𣺡ҵׯ԰һЩǮƣ˾ϾϿѾ㹻ˡӣ˭ϴۿңҲܰġȥʣû׼ܱ¹լ
ƶһϻش𣺡뷨ûǺǱӱˣǽ⳥һһұ԰ġȥʹڴٹᡣ
˵ѽѽ˸ڹԺӣǽǽڴͨסĵطˡ
ƶ۾һûôû뵽أԸԱǷӣһڳⶼзٲǰ׶һ
ʱӹ˻ƶеë˵ִ£һȥ˵УһȥǮʾֱ
ƶסˣϽͷ·ǣŻ˳ȥ
˶߹ˣʱϽͰæϵˮ»˸ɾոսһУīִɽ㱨磬Ѿ֪ͨˣҲ֪ͨ³ס
䣬ʩһ·Ц߽ʱȻˣ˵ǰĴʱ壬һɷǷĶޣȷʱˣʩűظЦ˵Ҿ֪ɵı£СûʲôΪѵģλܹЪ졣
СӾԺµʯĻǸ󵶹ʤ˸ƽ֣ɽı񣬷ɴɰ֮һȷļһļһʱ֣Ϊ׽Ա󽫡ò׽УֱԽӴܡ
ǣڿСʱȥ죬Ϊ׽ӣʵϵʱ䣬ûڴСϵʱࡣ˿⵱ȻСһ׮
ʱʱȻ˸ˬ·ͷʪʪµˮīָϽָ˶ߴľͰԼӹڵ²ɵ棬ʩŤŤߵӣī˳ȥš
ī˳ȥʱ򣬶ʩеëʱͷϵˮ飬ʱе㲻˼ûһ˵ҼǵãֻҪһӦβɹٸҪˣ껹һβۣøϽ֡
ʩýһʱֵ˵ŻôЪ죿ǮɻǶЪɣ
ʱŻش𣺡ݸү췴ˡ㻹𣿡
ǰһ仰һ仰ȫɣʩһϲڣ̸ˣɿ֣ĵʱһۣԶأүֲȻҪ޵ģǣūҲ߼ˣټһΣһٳʲô£ǿɲֺһˡ
ʱ˦һ˦ͷ˼˵սһ𣬴ضĴս𣬳ڽأֻܣ⼸£ԽԽӿ뽭ܱ⡭ҪȻԻɣסһԣ˺̸ɻ¡
ʩջ֣һССңŪôĶǲͨʲô⣿
ûʩ̬ҲǴζ˵̬ĩڣԽԽٵģڷʢеϰԱ뵽ⳡ۵Ķңʮأʮꡣ
μӣӽϴһ˫ЬЬ֣ݳǸ̵кܶɡ㲻ͨҲ֪˺ӣֿһˣиߣҲúԺ޲޶ɡ
ʩش𣺡ֹ̰Ź֣ϰ׾УĦҲС̶ǺҲЩţϾڽ̣ƻʵƳҰ֮仹Ħ̵Ķ㣬Ǽһγһ硭
˵Ӳūֻһˣ㣬ɵ㣬㶼ˣڻˡ󽫡˵ͨ¶ūҲţռ˱˷ʣŵģչôŮ飬ֹ񣬲磬ͨɡ
ʱض϶ʩĻôÿһ죬֮Ϊүÿΰ̼ᣬ֮Ϊүүĳƺġͨ飬ֵÿǣҪģҪң
ʩϲ֣ɾˣǡʲôʱʼ
ʱͣһ£ҡҡͷƺԶʩƶԻĬܲ˵֯ǳܣǹ֪ү췴ˣȴλүǷոߣʲô£پ˷ˣսذɡڳڴƤµġ
Ƥ£ŷ㡭ʩŲʱ˿ҹţ͵͵ȥǡ
˵ţƶŻתŵöʩæƶһţʩ״һ˵ʲôı۵ָٹᣬԸٹլӡ
ʩһ£۾ɾҪڶò̫ˣǶӣ˵Ҳڰ˾Űٹ£ٹ㣬ʵǱˡӺˣӣȫˣ
ҪòԼӾܰʩɧԺӡƶ뵽ҲЦ棺ֿ죬ھӶǩͬˣֻʣǣǳӣʡˣֻҪǮȥͿԼֻǹ˵ķºʰãϣס¡
ʩǹס£ҲֵŶ٣˼ԺĸԺǰٽ֡Ժϴϱ϶ϱй˶СԭȾסԺ䣬ͦġɾȥԼסԺӳɼҵӶˡ
ȻʱڶʩòԺͨͷˡţʱһʩˡˣȥϹĲҵڸڣǲǸ沢


163 γ𺳵
˶˵ãȻչĺܿ졣
ڶ죬˵ļ֤£˫ٵǩ˺Լϸӡ£ˡ
Ϊ׮ﵹ»عʱĿⲻٶºѣЦûһʣɣҼСùȥչˣ๫Ϻܳ裬ѾʼЭ˹ˡǳڴ̻ܽӡ
Сܹʱѧ˲һ£ʱܽҲһ׳˷ھѣ˼ѣƾһ׳˷ھС๫ﵱҡʱǽ˹Ĺάһ׷ӱʮǮǱٸ淢һΣҲֵˡ
²ҾӹСн죬ǹ˶Ľ̵ôСܵ𣿡
ʱĻǧζϽվĻش𣺡͹СһŮ飬๫˺ͣ˵лɡҼСҲ๫У๫δСӡ
ĸʱɵݶ飬˵лһŰݷá¼ʰӡ
ʱڻش𣺡ŶԭˣС๫ӣԲȥ๫Ҹס⣬һǳˣĸֵҲԵõ๫չˡ
л֮ǣߺԺеСǵõϢ׷׸ףءʱ֣ƶ׵ĹܼҲ֪Ϣһףأ˵ֶҲвҵˣúãҵļҾ֮Ҫֶչˡ
ƶ̴ŭ˵˾ˣķӲʹ𣿴ķӣҪºڳʱ˾˻ҪסլϷ
ʱֹƶóͦһͭǮһ衣ΪƺΪֶʱĳƺҲˣڳƣүٹǮԼϿķˡ
һ£ЩǮ̾˵˸ðҪֶȥܴ·ѡֶģǮһỹ㡣
ЩǮУƶ֣ŮͶ˸һŬһ¹ڣ硣
蹰һ֣ĸǶȥ
һߣƶ˫¶ɵ飺ºˣԺÿסˡ
ˣλϹܼﲮڣ⻰ɫǰֹǲУүϿˣǸү档
ƶϹܼң˵֪֪и꾫ʱ̲ͣ߶ţƣһʱûǺ꾫Ѿˣٲţһ紲ϣ
ϹܼҺ˵˭ǼޣˣǼ޲ʱɣȻŴɡһ£˻ˣǼʱɣ̧ͷ
ֲ£ʱԲﻹ߰ɣķӪнűȽϰȫԼһ£ĴҪִﺣˣӵҲܲȫ
ƶعʱȷŻӿýӵϢ˵ɽˮڻȡʤϵͷȥˣ⣬ͯͯʹѾʼͯʹľӾڽϣǡõںǰ棬ݡ
˵䣬³̵ҲϵˣԭõĹϣӵʱ֪ͨͻؼ׼׵ԭҹʦúһ¡˽ŵʱʱ̸⣬³⻰Ⲣû˵ʯŽŲ˵ѽѽ˵ѽҵȻίУʼɳǽôߵòĹ̿ҲﶼԴ˲ϾССһ̷ңˣ
ʱλͽܺú̸̸£Ҳͣ˵һ֮ڣǵĻ¶ˣܵ顣Ȼڳ
³⻰¶Ըó΢Цƺе㺦ߣ촽䶯¡ʯѿڶʦô˵ͽܾô졪ͽѾѡú棬͵ϱȥ֣һˡ
ʱȡ˼Լ³˵潻λˣѾ˸ڵԺӣ˵ԺĸСԺȳೡǸԺɡҰѹɷݷֳʮŷݣÿһݵױ
ŤӲ죺磬ೡⶫԭǸΪֶҩǲǿԶռһݣ
ƶһ»Դû˵𣬷ʮŷݣԼûռһݣ㻹̰ġ
ʱΪȻĻش𣺡ŮõĶᣬһ˲ιɵĻδ˵ҲǽԼŪģԺԼȥٲ֡
³̼˻ǫѷţʱȡһЩǮԼΣָλŮǵޣ⼸¾˾·ʱִ٣ױƸǶǮһдӼɡ
ʱĲ²飬͹ϰնΣյУʮǰںݣԽԽ࣬ʱԭȵĳﻮȫ̴ҡ
տʼӿ󣬽һЩû⣬ʱռʻ췫һˣݳǱһǮ뺣Ʒ׼ŮױݳΪݡݡˮȵУ׷ںݳǹ÷׼ڴ˳ñѡƶ϶Ůڳ⣬Ͷ׿ѣӹٸסۣȴγͥչеľȼãԼ
һݳ˷۷ǡ׹լڳֵĻ۸Էһһǧٹ¡
ΪˣԼʱ΢΢е㲻˼а˾ҲҪǡǷ񣬼ֵ30Ļ൱̫ˣǾе۸ˣʱҪںסȥҪӷǮĻǲԡ
˭֪￪ȴʱһϲӯӯظһ񣬿˵ɣе㲻ȣūҸĸǰȥݣ֪ʲôʱҼҾݡ
ʱһ£ϲ⣺Ƿ֮Լ۸ͣԭҴۿۣ滹µһߡ
һݣµ𣬲ֵǮֻҪԸӦһ£⸶ˡ
Ŷʲô£̫ΪѵĻ
ҼӹС๫ϣǰ˼λˣеġŮ顷˵һ׫ߣǿ͸棬๫һˡȣֻҪæǱ˴ˡ
ʱֱϸϸһ¹
ʱݵĺ蹵Խģʱǰ׶Сߡޡһλ๫λ๫úкʱȥϡλ๫ʸ񡣵˲֪СߺʱĽ죬вʱսᱻΪû£ãɹ
һ๫ʲôǹ๫Աʱͷ˾ξҴ򣬸ŶԷѵ⣬ʱί԰׶ţǾͱ̬ʱԼĿദСԼҽˡ
ʲô飬顣һ὾Ĺ֪õĿദ̵ֺ֮ʱϧסլܲ
δǸҵᣬδǻģ͸ÿһѪУʱסվͷ͵ʣĻ£ﱸôˣ
һ˿ߣ˵ūѾѡСɣĸȥұլޣʱ򣬴ɿԸͣ


164 
һֵһǧٹġķ˫ٽסլֻҪٹᣬǰ·һǧᡪҲ100Ǯֵ
ҲڹһҲ飬ʱ˵̫ˣϾƶС˵һǮһĲƸִǮҲԳܵ
ʱϴӦ
ȻμӻˣͲò˭ȻĻӵʱ򣬶֪ף˭顣ʱӦ֮ѯʣ֪λСˣȢ˹һλóּҵȥ
ʱʲôƦҪܵľˡ
ȻҲݸĸҪŮӽңˣ󡪡֮ǰһģʱϵĹϡ
˵Цˣȹ檣ܼʲôɫǰͷ޼ׯһλккһ׵ܣλãĸ˫жʮĶأΪܵδȢδޣԶʮͷûһ˵׵ˡ
ūȥ˵ֻҪ˭ãܵȢϱԼ׸ҲԸ⡭ūԼѾϴСˣСȻƶūָ˳Էü޳ȥİٹĻһܷܵȥʮĶأԼʣʮĶҲ˿ˣū¡
ʱ豭ֱɺͣ޼ׯӣ׻һλմ޵Ĺշ
һӣϲ˵Ҳ֪ׯӣ˵ݲã޼ׯҲǲׯӲãԭȵ׻һλеãԭ˰ֻǺִϱѴ븽󻧺ϲΪһλˡ޼ׯӡĳƺ
ūȥׯӣͼׯиģûôӵԼСׯȻСȴҲܹȥֻǣôҲ֪һСׯӣ
Ͷˣʱ豭ЦеĻش𣺡ΪҲׯзȣǱҵ֮ơ
Ͻӯӯ°ݣԭɻھӣ֮µˡ
ͣһҧɣȥ๫ϵ¡
ҴӦ㡣
ġɿ²֪๫檣檵Ŀ޷ߣȴҪί￴˿ʱϽСĵūҲ֪ǽˣίˡ
ֲùһΪѵ̬ȣΪʱӦ˴ĺô´ˣʱԭǹڽڵˣδǲȥ棬ļ䣬ûʲôΪ˹ݶľˣ¹ȥƷ٣ƨһûƷĴ󽫣ǰȥܸŽѾܸˡ
ʱνЦţûʲôҵͦ뿴һ๫ҵԺӣһɡ
̸ѽʱ䣬ƶ˳ֶһȥӭͲˮͿϡͿ͵˼ĿĴﵽûȱĸǡƶȴڹߺ󣬲ıԹղôʹӦˣһ㶼֪檵׾ߵͨеţСţǱȹ΢һ㣬硭
ûкȶߣʱÿϧִϼ裬ͷƻ𡭡ʱ͹һͨ¿ƿһ촽˻ƶĻ㸸£ĸţ
ƶش𣺡ҸƷ̫ͣиߣѾˡ
ⲻͽˣةǰشû£ȥһ˼ҵ԰ӣֻҪҷǽԴС
ƶ룬ץһƿʣµĶ͵ĹһڣĻ⣺⼸ճջ񣿡
һʱüЦûû뵽ʩڵĲӲŸ֣ջͰҺаʮ־֬
ӣ֬ԭѾ㹻ˣˣͷϣ˳Ѿбˣݴӿ룬Ͷˣ̿ʼ˳ͷ˼ֿ⡣
ȺӰæҽͷûв˾˻ĻѶ˲ֿ⣬ٶȣ¹СԺǿԺݺֻҪʩڵĴÿ±֤һĲǵĲͿһٱ
ƶҡҡͷ磬һٱĻڳԺӾͲˣ﷿߲˵˶ӵģ˰ǵļտȥ͵͵ЧǾͻˡ
ʱͷ½õĴׯסլ׼Ѵ޼ׯӵóʮĶһ㹻Ժ䣬ɴǰذᵽȥȻѳסլƽЪŵءˣǾסԼҵװֵĵϰȫ
ƶϸͣĻЩĽǣɴҲᵽСѧϰιܼңǴˣ𽥡뷨ȷʵ
ʱһʣˣô龰Ŷҽûأôû֣ѵȥ׬Ǯˣ
ƶش𣺡ĽΣֵյĽڶԺ࣬û£պôͷ̣ȥﶹˣ˳չһµ̡
ƶգգֲۣ˵ԴӸˣÿſˣŵÿոͭ壬˵ģԸϿˡ¸Ҫһܡ˵˷ھĺʩĿˣ佱˿졣
ССޣȻҲ֣ʱοЦˣû£߰ѣ̰ʱ䣬һʲôСȽǶˣʣµĺöеġţԺÿѧϰˣʱ䡣
ƶʱúܽʱͷмκ飬ûϻشʱȸϽó־һʱźһ߶߶˵̫軷ˡ¾ˣݳƿľԽԽ࣬Ѿųģ˵ĿƿճС
ѽҵˣ޼ׯӵ̩˵ѾģҪ֯ׯ˲Ͷ׿ѵˣ²ȫǰڳԤһ䡭
һȥҲˣΪĿ࣬ĸ಻լķѾˣʣ¼䣬ҪԱġԣլ¹پܾƽⷿ磬Ҫᣬɷڳһӣ̩á
ʱƶͷ̩̩ģ޹ѾףŮӦ׼ҵĳƺƺ
ƶһʣ磬̩üȻŮۼҿʲôãְôұҸ磬ֻΪھ𣿡
ʱشһţʲôƵ˵ˣݳԽԽ࣬ȸڵԺڿգҲȥռԺӣһ£Ҳʱס¡
˵꣬ʱվȥʩ￴ѻ
ƶʱ뿪ʱߺϵƿͻȻץƿӣʣµİ뱭һ죺ż޳ȥ͵ׯϡ˾ŸҪһַæģû갡


165 Ϊ֪İ
ʱ컷ԼԺһȦʱǻϿΣŮǽ̵СʶĽʴƶΪһĻӣĿǰŮȵĿγ̶˵ǳһ㣬ʸɻ˲ڿãڶԺԺﾲġ
յͷŷŵļԼ˸Ůʱ˸к֪λע⣬ɴ㵽ŷϢٽֵǼӣԺеļʯݣʯ̫ɹ͸ӡ
ʯԭ򣬻ΪԺһؽѣڿӵѧͽ̽չĪĶȻ٣Ȼ⼸ѧͽԼʦ³ԥ˵³ԥ˽̸ֻۣǲͣ׼ʯϣ˳Ժеʯ϶˴Ժӡ
˼һʱ䣬³ԥ˳ʦĹ̽չ˾ŻѽؽѣоʦĽַԽԽæµǸү֮󣬴˼Ҷü򵥵ǽܲȫǳΨһóשʯṹġǰࡱͳšڡǰࡱͬʱʮ̣λòӷֳ࣬ÿ˴һ֧ڹϳҹϹ
Ϊ𱬣ģǰλ˼ŵȵ˶죬ˣʦѧϰؽڵʯƴӼ⼸գ밲ˣλ׼ϱҲɬʼǰǵļ񣬰ǹڡǻƶղŵ߶ġλԭ
ԺеĵؽѾ˰أںõĵؽȫʯǽڡ컨壬ʩѾǰѵؽˣĶѾ˵ؽѵĻܣֻʣµؽһľƹ
ľƹģִдеĻԼذһӣȻһڹڳװУȻٽ˳ʱУĹĴ󷽣ؽѵڰڷŻ֣һ˵ؽѿںûֵ棬Ȼ½ؽѣʹá
ؽǽʽÿһε½֣ԽԽʱѾڴ˰Ժ䣬̨Ѿ㡣һؽѴڣصͨ淿磬ʹԺӺˬʱתһȦڵϲؽѵĿȡȥҪӽҵĵˣȵҵڿպ󣬵ķҲܵص׵磬ʱס˿յݡ
ΪֹɣʣµĲӦǲˣǾӦʩΡѾȫڸԺ䣬ﶯ֣Ȼ󽫺ӴϵһЩƷ¡ʱһ·ĥţ߽ʩĵС
ʩк徲Ѿӽ磬Ҳ̯ˣͰѾ⣬̨ϣǰӶֻʣٵļ飬ݺݳȻӵ˿ͣʩδ˻ҲĹҲжˡ
ûˣʩŮʹſڹ̨ϴſſڿЦţŪֻСǣֻʩĺڹڻߣڲʱȥСǣʱʱķĺߺ
ֻСǳúܿ죬ʱûʱ򣬲СèС²ѾðʸˣڶʩĶԼʮŮһͷһƨɵι£̸ԲģС³´лʢҲ֪˯ڻϴϴ£ʱʱñӹǶû￩Цͣ
ʱĵûоκˣֿŵΣͨԺţԼŴ֡
Ȼݳǵ˿ˣڵ⴦Ժţֻʮֵֽбǹ䵽ⳣѾˣҪһ붹Са趹ٴӹһˮƣǽһףŶСơ
ʱ򣬶ʩ̯ˣſһλ˻δߣ񣬶ǽ¶ˣʱʱ·ſڵӰҲ
һ粻۲ͷӣ߹ǰҡ߱߳ʱ˼ɫ̰סУŮţĸһ졪ӷ𣡡
ͷһţֽǼӵĸͣ߶ӷ𡣡
ʱĿһͷӣĿŶԷӴʧѿڶˣ𣿡
ʱʻõһʩͷʱ˶ʱʱһĵУЦӭȥ죬һͷʱиʩļ飬ŤʱҪ
ʱ£ʩ̷ԸŮʹŰ壬Ъ꣺ˣ۲ˣЪ˰ɡ
ʱǵղŵ⣬һ飬ʩǰʱ֣ҡţΪȻĻش𣺡˭ǵЩͷӵ¡һεĿƾ꣬⼾ҲǲҶ׵ļڡµĲƸ㼯УݳҲ֮һͷƭǮҲֵʲô¡
ʱҡͷôֵʲôأ
Ұ֪ΪǸоܿڳơӷ𡱣ʵϣִͼԱȴ֪ӷʣδֻһȺضԱڿڴ̣ǾǰͽҲǡӷ̡ͽŷľǡӷ𡱡
ִѪӾ·Ŀͷֻǡӷ𡱣ʵǳ֪ӷ𡱱ӡȷϵеһԱйԴɽկҲʿϿɣͬձڽϵͽ֮Ϊ̡һڷʿҲܾϰӷ̡ӽ̡ڷϵ
ӷǵδͷšӷ𡱣δǷʿĿͷ½εļ԰̽̾ǰ̵尵š
һŰϺõʱ򣬵ⱻסʱǾںӦˡȻ䣬⴫ұֵ˺ˮˣˮˡ
ҵĺУһӷ𡱵ĺ
ߡʱüεסŰ壬кԺߣǴԺԺʱеСѾˣվԺУԺĶʱĵ׷һʯͷʱϽʣĽ𣿡
鳤׷ҡͷʱǽϿεʱ䣬
ʱͦͦأֱ׳ĺţŹ
һ޺˳ŽֵԶͣĻĴ;ţźǶܣм٣ΪһᣬĽҲһʱŽʱߡ
һᣬһͭԶɽԶؽͭǵڴγеĳоȻӣţ֣ͭ;ϰչؽţͽˮ㡣
ͭ죬ƶ˿ݴܸɣôͷӦˡ
ʱͷͣү췴һˣһ£ݴȫš
ʩСǶţϽе޹޶װˮйܼȥ鿴һ»ͷŨƮʱѡ
䣬ִĴŵС⺰󽫣ټЧá¸ңϽЭ


166 
ʱ˿ˣһӦˣӦιٲ֮ͿԻһ˰Ȩһ˭ٻ֮Ʈҡʱڣڼſڳۣһˡ
ţȴ˵ġʱɨһԺŮӣӦСʱ㲻ң֪ԺȫŮ˰
Сţ󽫣Ұſ˵
ſˣСϽ󽫣ȣһҳеͻȻмסþȻ𣬵Ȼƴ֮󣬱дͽ٣ѾѹնǣֹɢټЧá¸ϽѲ顣
󽫣·ֵнκģߴЧá¸Ӧȥǲˡ
ʱ˳¿װԥԴΪصĵͷðɣԵһᣬҴϱٴ鵱ȵȣСѾ۷ˣ
СŤһ£֣д󽫵ĸλӡײ֮Ҳ˵ˡټڵĿ࣬ɴĺ򲹷ҵľ۹ͣһڴʽˡһΰ󽫣һƣɲҪΪѡ
Һƣ
ȫݵƦå֮ΨֲġʱɡȻ˳֮Ϊƣ˿͸
Σʱûд˺޵ĺ⥼ףһװºڿ㣬ӵǣԼϷӵеսʮĺС׼Ӧ
ٳǰԸڼҵĺ͸Źغã˭Ҳ𿪣ó֪ôõģֻţǲ׼ţ𣿡
ԺڣԺӶŮˡ˳ͷб£ܼʲȥµĴׯͰ°Ҳ£ԺֻʣŮˡû뵽ӡŮӢӦʱ˵ˣף쿪ʤ
Ӣ˵꣬ŮŷӦȻ֪Ӣ˵ʲôҲӦšĶʩҲϽֳһŮ˵˵ǶȥȣԺ˰˱ɵվš˵Ů˰ﲻæ۾ڼҵŰɡ
ʱ嶹ʩ֣ˡ
һظǰһε£ﴳô꣬ԼŻġ
ֵͭһһ飬ʱŵʱ򣬼ͭڽֵתٷʱ֣ù鳳ʱǴкС𣺡ֻԼȥһ⼸Ҫ
ʱ˳ŽֵԼĳа;һٺĳؽֵ˼೨ţſƷ粼ƥЬӡưȣЩŻһЩݻչĺۼżﻹ˻ߵĿ
ٵĲǷͽҲһЩѵ񣬵ΧһƬʧġĩڡ£Ǳͨ˼ңҲһʱһң˼ҿ־ףʱӿ޷ʱԷһЩǣֺɱŴ󡪡ʵ֡ĩտҡо裬ʱӣµļѵﳣҪԽǶԽؽŻŽ
ΪȻᣬٱȫڣԭƽˣСѾȵĽ̻塣
ݳȫǽˣӿϽͷЧá¸ԽԽ࣬𽥻ָֽǴʱʱļִڵЩ˿ٷʱ;յķݣЦŽͣ󽫣Ǵһ𣬸дͽû٣Һ۶ڴһ𣬴̷øĽֵƽĿǰΨСطɻңϱָֻ򡣡
ľӣʱԼսġ󽫡ͽ֣ǮǰȻȻİֺٰãԱһλϾ䣺ƬǺõģﷴӦ죬ҵĴ٣÷Ӧһ㣬Ȼˣƿ¾Ͳˡ
ʱΰƬΪ丽ֵﲻǴҵص㣬ʮֽĵ¥վڽͷȻԿĻҡǲʱΡ
λҲûͷǣǱ˴໥ҽһֻ˸ԸֱڽֵϿһ㾪ڣͼȥٵķͽһ߸ߺݴĳĳѲӣ;ĪţŻݷԱ
ߺ飬żȻҵĴ˳棬ѰǵȻһڽͷ׷ɱûоĴͽװְҵɱɶ³ò
ι󣬽𽥰ǻһƥϢõؽŻѯʣĳ˴xxx˼Ҫ𣿡
дӦ˳˵ûг棬󽫻ŻѲߡӦŶ֧Ԯ
ѲߣĿЩ궨Ϊ˼ҵŻǴ󽫻ҪЩŴ𻰣޼ڼңǾҪ˳ʱǶǱ籾Աͽǡ󽫱궨ĿŻǴڿԭġ
Ѳ߹󣬽ֵϻָƽʼִֵǵĹ涨ǻһӲͷһλûʱ̲סȵʣҲôʱ󽫲Ǳʿ˾þòѵŻϾ
һλеɣ˵ʱе⣬Ǳ˺˰ɣ
ڴȻһǹ̰ӿȥǸϵֽͷʱ򣬷ʱеһʬԱߣСȻʬ״޶ãһʱһǣ䣬ԱսָǸ֧ԮʱЦеģ˵ʱҪ֧̣Ǿ͸ˣ
һλ󽫾ʣôġ˵ôֱͽƽ˵ģòǡ
ûǰ䡱ʱشĺܵȻ
Ӵˣհץ㹻ˣɡ
򵥡ʱЦлش𣺡ҳڵʱ˺ӷ𡯣ԣ־ģеһɸɱۡ
ʱһܽܵɡðɣеǿе㡭ɱ޹ζڳĴ󽫲֪ʵаӷ̵Ľͽӵµİţֻе˾׷棬е˻ԥһ۷ɫ
ЩԤͽʱ÷ֱ棬ԲڵսжͷѾˣЪϢˡ
ʱֵɧȻڼԺ¥ĸãŻƳǲλ۳ʱ򣬸Ĵ󽫶ѾԼΰڣ¥վ˴ɨһۣȥȥЧгһȥǾȻ𡣡
󽫺ĳʱ֣ɣȥǰά֡
ʵ⼸λٺ˲һʱսóɱ޹ָ
ʱҲǸһ㲻֪ĹأϺŪèץһҵĻҲͲˣҡǹ鵱򶫳Ǹȥ


167 һɻɱ
̤ʯ·ϣֵֻʣԼСԽӽѲߵԽ࣬ϻ˵żʬףδ߻
ʱͣ٣Ҳֱֵϵе˾ǳûٵķͽ޹ѵ
ʱ䣬еЧá¸ңСӻ㼯һ㼯Ǹʱϵǵʱ򣬷Ѿ˶ˡĿһ£ݳЧԼ¸ҡ
ʱԼǵãӦǰʮЧ֮һֻ⼸ӣҹȻЧãֽſ찡
ʱûüЧøݳǴ˰ʧӭͷξкɣ
ֽǴԱۼһֻξָʱϲĿ˵صʱˣڣξͷˣ䣬ͨС࡭ʹϽ
ʱһԼİݳǵĴжڴ˴ʱԼĶԼݳǵҪ̱ˡ
Ʒٻ֣ݱϽʱ֣󽫣һ˵ĵ׶񣬾Χ²סҪ˹ȥԮһˣҰѹһȴִֵٽһҷ񣿡
Ͻ־Ӹµ𸩾Ϳ·ǹСִʱڵϿе㷴θڵɱϽĿ⣬ʱͷϵĻشһӦĻҲ
ҲʱشĻڷܣϽԼǻ飬Ϸȴûó㹻ľӭϣб۾мξξ˵ǺݳǵһúôûԱļһɱն죬ĪǰλӦ𣿡
ʱֺСĻѾˣΧЧãȾΧЧöеξظϽͣˣû⣬£λʱ䡭ţеԺӲ¡
֪ҹһԳȵͣҵĴͽѷۣÿ׼һٹᡣ
ͰγǮսǮˣ̫Կطص˷׮⣬ÿһִڽսն֮ݳҲԼķ׮⣬ǡù֪ҹ
ھսҹֻںλڻ˵Ǯ
ǣ˵Ǯ˭ں
ʱĬĬ㣬ΧЧҡҡǹָŻҵҪͬУһͬȥȡҲƣ𣬴˵ˣһͷһٹᡣһٶˣһҲƣ˭ͬȥ
ͬʱ˳ظ£ȥȥ
ʱ̾Ǯ˶ְ࣬ʮͬȥѾ㹻ˣиͬȥ𣿡
¸ʲô˼ҲȻʱȻ˲սܻսѶȣЧ÷룬ˣζŷǮ١ǣʮλԳĸսվ֣ŴʢԸ׷ͬı󡣡
ҹԱߺһˣĻȴûŭĳɷ֡
ʿˣʱֵָָ̫խ̫ҲչֽţֻҪʮ˾͹Ҫʮ֣˳ǹǰĶҪ֣óʹģٱͬС
ϽһῪ·ϣŴǽȥ
ܹԸðյʮһˣսսĴ˭ļһϲӳʱսƥͯͱܣǰ룬Ӱȡһ֧北ףĴС
ЧõĶ鼯ˣʱȥһˣ˹涨ȺʲôһĶУì۵ꡢñﵽץꪹƹǹ湳աǰͷֲùֲãʱڼʱǹСֻ⿴˿ûʲôֵı顣
һʱʱһǧ󷨣ʱʲôϡŹֵ뷨С
һݵʱ
ʱлҩӡˢָķ
ʱ㴴ʲôⶼУóĴֻĽǮĽװ˴Сָ㡰
һ֧װӵЧö飬ɵķ·ϣʱڷǰԽ˱飬ֵ֣֣ڶǰöڻǰڵֺǹ֣ԼԼһǹ塣˺棬ֲ棬ǰ湲ʮ˵һС顣
ʣʮλڳС󷽣©ʮһ֣⵶ַΪ飬һרŸڻһ鲻սֻڶ濳׼
򵥣ֻҪؽȥķͽкĹֻܻɱĵ趯֣һ˳Ƕ飬ǰסУʣµ˽
һֻռսƷһӿɵСģֵⱲӵĸȫˡʱ٩䣬ȶˣЩ
оյĲĿģؽֵ˲ʬˣҲиŮȻҲһЩͽڽָ򣬿ϧ٣Ӳͽǹ˶ͷ˲ͷ
ʱ˲ŹչһֽǣٽֵŻͻȻܳ޳еӣʱ֣Щһ㶣ûüͻ߱ѻʱѵ
û˶֣һһͷ븽С
ʱĻعͷٹᰡٹˣλҲˣѵûɱ
һŻش𣺡ʶǷͽۺݳǵ׼á
ʱŭˣֵϺܾˣĴ߶ߣ˹ٱǷͽûеɱؼұȥ
ʱͬеǹҲеŭƤûٵģףҲֺ֡⼸ٵδսֵǵͽ𣬲ҹؼȥ
˵ˣѸŵЧö飬ûϹġЩͶЧöǼһƽʱܶŹǵеƤֻͬ࣬Чһ¶ѡ
ǹ٣Ƿˣ˿̻֮ʣһ׵ģǵĵˡŭֱš
ʱڲ䣺ˡҲˣʵǲǡˡǵġƸλûɱղŵԭǣ·̣иڽϻߣһɻɱ
ǰƶˣһŻһŨð˿صĺţˮͣſͣ٣ʱԥһ£ߴ٣ҵ˷˵ģȻ顭
һĺ𣺡ɱˣ
䣬ԶӴܳˣβʱкĹ˳ȥǼ̸ܳһƬ굱У󣬶ܳƺ뿳׼
ʱŭͷǹһǼһһض飬׵ĺֶΣٶȣǰ
Чһٶ屻ʱǹݣĺЧǣ鱣ԭнٶȣߵǼ䵹ĴͽߣʱЧûûзӦʱֺ֣վŸɶְ
ηѡ


168 ͷѪ
תֵ֧ѾĥϵģȵǳʼӴͽʱѾֶ֪ΣŶս
ʮ˵İͽǴһֵɱģһתֽǣײʱĶ顣
һӴʱԸԷĿʼȵͽ嵽ָǰԷѾȥ֮һ
һ׳ţõݺݵĿŶƣܵײĵĵ˿˺ʱ塣
ŭһųǹ˵µĿ϶ĳǹһжԹס˶ԷǹһýһǹβɳǹβشڶԷϡ
ͽĵ˿峤ǹһͦϹȥ׷ɱǹӶԷؿڰγʱֻʱĿ޵ǹ
شͷ۲ʱɳһ趯ǹˣİͽں棬Ķ߲ʱеͬǽڻѾʼԶ
ΪԼǹĺܣˮò룬ֳһ˳ǹǹɵĴǹӰͥɢشÿһδ󶼴һƬѪꡣ
֪鵱һλʹǹֻʱûʱǹʹλŽأ˵ʱϲóǹһˣμӿǹٶȣ֧ǹܲϰĴǹӰС·Ǹǹȫʱƣǡִǹ졣
ǹ糵ӭһһͽĴͽոհposs׼Ѱܻһ֧ǹԽһϰڴͽʺ
ҵĲڴǰվˣеһۻ۾ֶʧųǹҴϢʱ򣬶ʱԼƮȥˣһ󽫣볤ǹ໥滻ɨս׼뿪
ղű˵Ƕס壬Ĵָ佱󽫣ǹ
ָҴȫѪζ˵ҡҡͷָһָ󣬲ͷƺ˼ϻش𣺡ûʹúǹˡҲ䡣
þɴ۾ͷ˵ͷ죺󽫵ǹܲ͸磬ȷֶΣվܼˡ
λͷҡҡͷ̾˿ǻ𡪡ÿһǹӳܴǹӰÿζڶԷɤϣʱ򣬾Ȼûзǹүʲôٶȣ
Ҵûǹ֣ĴָͷͷѴĴָԷǰӵ¡
ָ˺ɣѾҺôʱѾ󷽣˵һʹǹˣʼǰʱεĹʸǶӱɢβˣڸֵشǵĴ£СɷͽŲסò𽥺ʱβͺҲ˶顣
󣬼ͽѾѹһԺƾվأѾΧˣ߰˸ͷػ㱨ʱڵСվߣһߴϢһ߻ָ
ܹһٶ䷿ݱջ١
ѾסˣΧѾȻ𡣡
ǾսǲȻ𡣡
ʮͽйˣֵŹһΣˡ
ָӲɨ˶Էһۣٸ˹ʮˣôĹٵȥ˵òϢ֮
ʱĶ鵱УѾˣʱϵĳǹ֣һ֧ۿʧѪ
ǣʱͳ˶鵱֮졣ʱʱֻ˴Χչķ棬ԼһЩţ˵ʱе⣬㲻ָʱͷԼ̤ǰһԱָӱָ̬ʹˣҵһ·ֵС罫ʮͽ͸ֵǰɡ
ָӷ˸ۣ󽫣˵ǰǰѾһٶԴаʮĽ̷ˣ˵ǳ⣬ܵøˮɡ
ʱ⻰һɣײʲô⣬ǵ׼һһǹģɲվϵģ˵˵ĸ׼Ǹõõģ
ָʹղԹʱ򶷣ΪʱĺɵһʱǹٳЦϣɶͷԣɥȭͷ֮£ָʹϢ󣬱ҲɶͷĵӣղԹʱսָʹѾ̽ʱƢ
󽫣ƣǱ߷һ̣ϰѾɱҵǴ㲻ȥѲһ¡ָʹԺһֹ
岻ϵָӣǴϣתʮ˵˺ݳеӣǽϰƽҲʶɨַĻҵ²ȥ֡
ָʹ̬ȣڳĴҲоˣһλ󽫸˵ûֵĶףҵӷʰôȥദɱȥͷѪǮù󡣶ָӣߴ٣ֵҲģһǽҵͬʱΣ
ָʹ˿һĿ׺ݡԾԾԵʱǿ˵ðɺðɣԼȥһǽˣǣҵĺķһ𹥻Σ
ʱգ۾ΪȻĲ죺ˣʮͽֵÿǽֻʮˣͬʱǽڲˣҲš
Ͻ죺ɣ۸Ͻ׼׼ǽڽˣ˵ι
ָʹʱĻŻȻ򡪡ԭǽԲġϽһ֣ŶͷǴҴҶȥߺսʱ˵ɣǶ٣ǸιأƣǶȥˣҲøϽ֣ñپȡ
ʱ֣ɶѵģҿΧдƵŰ壬һŵŰ嶤ϣŵȾǶˣһ󴸣̧Űڻȥǽҵ
뵽ʱǹ龰ͷǾһľ׮ɴӶƺľ׮ǽ
սûûüúãʱȺЧѾײԺǽȥͽɱһţȵپʱֻסķͽԼںԺĵù
ָʹսŭ쳣˲ʱв׼ȥһ´սѣָӣߣЧǹԺʱ򣬷״ĸӺԺȿȣԺǡǸײǻġ
ָʹţʱչǵӣºˣܷףĲˮʱƹҲҵϴˮ
ɨսҲ˲ϣææĳȥ֪׷ʱٵʱ򣬺۹Ѿʱûйֻ֧ͣͽ
ͽ֮󣬴ɫƽҹʱԸοһʱ䣬ȻǺݳǵһúǵĹѾסˣ¬ָʹȻ˵ûŽأܵƣǴͶԮ֮ʼģǵãϧֻ̫ͽһ㣬ϧˡ
ʱûԷĻçײʣ֪жж֡


169 ֻҪǮ
Աߵͨкȳ⣺ʱ󽫣Խˣ⻰ʵǵطٵְȨ
ҹüͷվͰĻش𣺡Ŀǰһǧ֣Ǳݻ𣬻٣ԼˡҺöҿڶӦľûܾ
˶νǶǸƨΨдԱƾٿİΣŹϵҹĻһͬͨоలʹһͷʾ͡
Ժҹź㣺ӦñճգѲͽ൳⣬Ⱥ˹ݸ䲻ûкӦյɳԼЧǣǰֹ֯˳ûҡ
ͨд˶ҹĽʾͣȻΪݣܵñʾһԼĿɣԱߵͨдԼӳ˼ѡ޹ؽҪ˵ۿǾҪˣټǲҶ׼ڣݽ˰տȫָҶˣճ̫ˣұճһɡ
ҹз۾һͨдˣȻͨô˵Ǿͱճһհɡ
ڹԱȲʣֱҹΰӢ֪ҹ۾һ˵Ĺά۾ʱ̬ԳָֻλЧˡʱαֵϷҴѡʮЧΪӣǰȶ飬ֻǴҶǴ󽫣ƺñ˴ָӣϷмУξָξĹ⼸ݹݹͯʹࣨͯᣩ
ͨиϽһ԰ǻͯʹΣԼһǧһλ¸ҡƽҵгǸλᣬһǧһǮΡ
ξһλίŤŤȥУξָξǴӾƷ٣ξʮ꣬ڿҿҡĹһξӾƷ
һǧܹξЩࡢЩŬȻξٺ»ֻ࣬һǧ൱ʮٺ»ƺԼѪ࣬ýǮ
úܲڡܷŭޡ
ȻҹĻû˵꣬ʱ΢Ц˵ʱδʮȻϷ޷͹Ըһ䣬ϷĹٹΪӾƷĳɡԱɣͬһǧۣȥǮɡ
ͯݳ۹ΣΪԼۣ浱ټҳ۵ģ۵Ŀټҵ˽ʡҲڿ⡣ͯ᲻Լ۹ΣҲѹ۵ְֹλ٣൱һְƣֻƷûٺ»ܿݹλְ¡
Ȼκ˶ʸֹεģͯ涨ֻ˰һȵĸ̣ʸϹΡҲ˵ֹǮ򲻵ҹ˵йУξһͣлṺ۵ĹΡ
ͯ۵ĹΣĺܻ֮⣬ȴܵعԱĵơЦڵطʮ꺮õĹƷǮǮȥ
ݹȻǴӾƷնȡ״Ԫݣɴͽ׵ĴӾƷԱʼѧʦλѩʦǱѧһƷɵãֻҪǮһǰʿôϣ
ҹˣǿλھƷϰʮĽʿԸͯ۹ΣݴȻͣﲻⰵԱɱ˹İࡣ
˭֪и˾ȵġɵӣųơݵһúʱʱ䣬ʱȴ̯֣ƤĻش𣺡һǧᰡһǮͷǷ𣿡
ڹԱ˸ǻûҹĻشǳſˣҹͣٵĴ𸴣ûϵǷš
ţҹĿɨʱǶָͷҸֻԼȥ֡
ͨдǰ֪ݴˣٷݶģҰˣǷˣδ̫
ҹ΢Цſһξ֪ݴĿĴߴ£Ȩ֪ݹǩѺ£سξƵĽͣɵʵǮļӣ仹һأ˻죬һǧҲõĳġ
ͨо㵵Ŵ죺ǰʱ˸ݺūʱ󽫵ĵǵһ¼仧ݵģ˵Ѿǰ¡ż£ѾǧҵǶ˵ɵӣΪɵΪٶ꣬Ҳֻ߰˾Űٹļ˽ǮٶȡҪɵӣʲô
ҹз˸ۣ˵ˣƷ٣ְ¹١»١ǲͷһѣһһٺ»Ŷ˻Ƶĺʹнˮÿ¹⹤ʶᣬ˵Լֻа˾Űٹңƭ˭ȥ
ξҲƣķнˮϧнˮߵǡȨ֪¡ǧԪнˮӰ˵ļнҲ£ƾнҪԲ꣬õͬʱҡ
һУʱڼµĹˣƣ
ҵȾȻȲһɵӡξѿڶ
ҹѿĻ⣬ڰ֣Ч¡ʱ˸Ŷ鵽һսƷ
׼ˣЧó強üŪۣ룬̾ʮһɱսһ·иͬͬҲֵܻǵóɡ
ЧԥšĴӻͳһЩ飬һЩ鱦ϽͣЧɱУϵĲҪЧáʱ󽫹ȥɣ֪ͷĹءɱǰֻҪֵǿ׼ֵǰĹһ´˵ʬ
һ󽫸Ͻ䣺ЩռݶˣʬϹĹңֵһ£ִֹÿͽ϶дԼٹµĲⳡǴɴȡģҵԸȡƽ֡
ʱͽη䣬ش𣺡ƽ־Ͳˡ£η䣿
ЧЦˣĿ壬ӲͷƤ˵ЩǮһͷˣͷ˴͡ͷ˲ȥȫԼ£ҲûôԹġ
һ룬ƽ֡ǹ
ʱͷôһÿƽֵǮÿ˷ֶ٣λ鳤õǷǮһͬǮȷ桪󽫣λǹ֣ټһǮ⣬ÿ鵱ѡλߣǮΪַͣ䷽Ǿ
һ֣󽫣ǿ
ʱĿȺ̰δˡ
İٷ֮ʮʮ˷䣬ٷ֮ʮʱ֧䣬ʱƽĶ⽱ٽλ鳤ÿһƽλԻðƽŻȥ٣ͷʱװ
ǣҷ׷׵սһδ龰һȺ󽫡δͽ˶ǽǣ̵׼˽ɻĲҽϷ£׼ǰҹ͡գЧ÷ֵٹͽʱһ˶һǧٹᡣ
ԺҹʮӾƷ١֮ҲϣʱĶУλ鳤ռĸһоѡʱˣϽŴսȥҹ˰˰ٹᣬ۵İ۹һɡĹְȻƨƨߵͯͣǣսԼլԺ·һ·ϲԽɵֵѹִȻƽÿңÿζɲ˴û취װ̫࣬ͽ̫ࡣ
ףô£ۼҵķɱСǹ


170 û
ԶԶģԼլԺĻǹ಻ǵ͵Ľǹ򷨣λλȵȣǻϵѡѵǲȻ֪ȷҲܶԾסںߣΧĺɧš
ʱɫһ䣬˦βԱԼԺ䱼ȥ񺣹ȥϣΨлǹ
ҹܳҸ𲻾ãͰ׼װͶȥˣаֶȻܴ󣬵ĶＸûдֻżмҵ̱һŰ壬ȴûзͽͣã˵ûˡ
ƧˮҲʱסԺƧ˶ܣصηʱ׶ûû٣Ȼҹ˴ص˸Իؼңλڳʱز˼ҵϰգѰҸԺס
ʴˣˮںʱһ·ĳ嵽ڡ
ʵǹûô춯ء
ΪĹϵһ˻ǹֻװ˻ҩ䱬ҲͱȱԴôһ㡣ǹ͸ˣԶһ㣬ټһƬȻУϸֱ棬ԣʱȥʱβԶĴǣ˷̸ܵ۽棬ʱͻȻؾٶоĪԡ
ˮںʱˣӰ˲ʧٶȳʱѵԼҴſڡ
ԼҴſǰΧ߰ˣΪ׵ľӶ꾭ͷӣñƵƵСӷ𡱡
˿̣ͷָż˿ӣ׼ǽϷԽȥмƴϵĵǹھǽڡʱҵǽѾʯϣȻһܼ࣬Ӳȥֻһ׵㣬û£ͺˡ
֮⣬ǽǱ߻żʬ塪ߵĲ˴Ŀģˣ·һؿڱ˸󶴣ǳԿ
ͷƣ֪ﶼŮˣôȺŮѲ쾫ʮͽΧլԺ۴벻˵ǽڶΪѣòٿ˱Ǿ޴ʯôİ˭ôʯӣשʯǶԺõģ
ͷãܳԿˣòʧ˵ŪҪԼڡ
ƣͷӸоһ£һͰǫѷѰʣææеʣ
ͷŭɣûһͨоգǹɱͲ֪𣿰ǰѯʣɵѵΪүϵĵǳص
ͷһŤĵӺݺݵʻĵط˹ȥݺݵĻش𣺡æĺæ
ȥĵطܿն·ʲôûУϴֻɴڣֻǸͰϸ˵ǽҿɻ˴ǮǲǽƤѽʯ鶼¶ˣ⣬޲һҪǮʣϴǮ𣿡
ͷһ飬糵תɴ۾ʣӵˣ
ͷӿˣһλǳߴˣͷӸͷֻԷţϴŴ󽫹ٷԶһƥհͣţԼǴСū̽ͷ̽ԡ
ӡͷȥĵֻʣµѣˣȻˣ˹죿
ͷתһתϸѰʧȥĵǴ󺺿һͷӵĿȥֻŭ飬һְͷӵļһͷӵĻ
Ȼ䣬ͷӸоһëȻͷһ̴򹦷׳ȴԷϢߣһֻֻ޹˼ɵԼŶֻ߬һѵӣɾͲˡ
ͷĺ𣬻¡
ηѵļͽʱʱӶδƶһ£ýһͷӻֻһ㲻ƶŭ飺ǽ㡣
ʱĽͽǽӶķ˿Уǵ㶼ǽϣÿһλϰеĽͽһǹЩ˱һ߾ʬ壬䵽ϣʱѾֻֽͷӻ˸飬ͣ̾Ǯ˰ӣϲĶָöɷ㹻ˡ治ϲʹͷ­Ѫļһ֪ļһǮ
ʱЦŽͷӵĶԼɿͷӼֻ֣УˣСںǣֱܽӽΧıͽˣһСں˵ǰţһСںͽʬ壬ַںʱٸƵĻ
úӽ̻ˣ
ʱ˿˫۶ͷӲ飬ͬʱһСںսƷһ߲ŲæʣˣլԺỴ̄Ҳʲô˿鱦꣬ʮΧӼֲ£Ϊʲôѵû˸㣬ûǮֻмŮ𣿡
ͷӴŴš򣿻ǲǸ⡣
ղʱſ˶ԷļȻֻͷӼϵʱ뿪֮ͷ̸о𡪡ˣǰƺĵطһӣȻ֡šѵ⡢ָӽͽΧռ·һεļôŬӡ
ԶˣԷƾԼһգԷһÿȻȴԥˡ
һｵһǰλ󽫡˵ĿǣԷ¶ĵѪҲͷףⲻһոӮá󽫡ݵĲ񣬶Էͽˡ
ΧѾûվŵİ֣뵽ԷղܹϢԼߣͷӡһתˡ
ûȥ׷
ʱԺŴˣĺɡƺǧһ׳Żǹ¶ʱ֣켸䣬˵дͽɧš
׳˵ʱʱͷߵıӰЦеģ˿û׷ȥͼֻת佱˺׳䣬߽ԼҵԺ䡣
ԺУеŮ˶ڣʩŮżű߶ʯ飬ȴһƤϻõȹһĽŵĽƤͶ״̬
ԺǽߣŮŻǹǽǵս߰˸ʬмλѪ״̬Ҳ˶ˡ
һͣ٣ͬеĴҲϵˣӿڴǵĺʱ֣û°ɣֵǣú˼һһ㡣
⻰ƺδܵͷӣƺһ·ͨʱǰ
ʱϽһ֣Ů𻳱ŵĻǹֱꡭЩ󽫳ʱլԺ棬Ժݺݺ࣬Լصʬ塣
Ÿǰ˵벻ʱּ١¥룬ȥˡ
һλ̰ĴʱԺеŮЩŮʱӪĽţɫܺ󣬼Ͻˮ¥̨ȵ£ֻױƷǰáǣǾվԺжƮŶص磬ô


171 Ʈ
λȷӦĴ󽫣Ͻ˵ʶˣʱֽ죬֪Щ˵ˡֵǣСǣϽʰԺӣѪСܾˡ
γѵġ󽫡жʱЦеվһ߶岻֣һڵĴ󽫣һѻ𣺡ȫǽϣ¥Ӫҵλ԰ɣþƺܹǣûˣԺĻˣշһҵֵܡ
ƶתתϻش𣺡ﻹмֻֻ죬ɴӼűӣռѼԡ
ʩѽҵĶ꣡Ժô֣ǰԺǧ̣ˡ
ʱӭȥο˵ģЩ˲ǱĶġ
ʩսʱ˵ӣǲ֮ˣԼֵܣҴǶҷſĻæɣȥҵĶ꣬ҾͲˡ
ʱԺ˵ռѼȻ͵Ķܸõչֹǵĳա󽫵ϸĵʰԺʬʱѾƮŨζŹƮ㣬ǸɵøˣˮòԺѪڷֳֽʬ͵ٸ͡еѣֺĵĻ˭Ÿɣڵˣ˭Ը뿪
Ȼվмù֧ʹȥԺӻȻһµʱ򣬷ҲˣԺƮŲ˵Ũ㣬ʱڵµؽóһ;ƣԼǡƽ̫ڡԭڵ̻ãʱ»صԺӵݣѾˣӽɫռѼôֱˮ
ϻ˸СģʱִƳģм⣬йһ㣬кҡƹʵȹ̣һȺûӣѾϵĴΣɴ࣬ӹʱеľ̳һ仰Ķǣʱ󽫣δȢأ
ʱ¶̳صؽ̳ŵϡһʮľ̳֮֨һʱ˵õ̳ӵ⣬ƿ̳оƮԹ˵ôһĹظλ໥Ѿ֪ҵľҲ֪ԺЩСӵ
ҲŸλֻȺС̫Сҵ˼ǣʮޣԣҿԸλᣬȽšڽ𣬵ЩŮϵϸĸ˵
ͷûй㲥̨ʱΪЩŮ飬ڳû֪ϸΪͽ֣֪һۡٸΪ˳˰ġôʱһһǵȺŮ
ӿеģ϶ˡʰԺʱȺŮգ֮һɫζȫĴͣôǲ²⣺նôɫˣıǷҲ
ϧȺŮϷ֮ҲӰǷױСΪС˼Ůʱ߻ԻȣϸϸĸʱͽԺ龰ԼԺŮӵķȻ˵Ĺ¶ûǹӭ˵ʯҡ
Ŀڳһпʱļֱ̾Ϣϧˣϧֵˡ
һֱͨȵϣǵݣǲԾȻҹҲ£ߵĴʵĸǣԼڶڳ¡ȻδȻˣĵѻе˼㣺Ҫʱ߶㡣
ͱ󽫺ʱԭվţͷһƬżмµ죬ԼԼĴ۵ĺʱһƬٽֵԺ䶼Ϩ˵ƻ𣬷·µƻƵġĺڰУΨʱеָŻؼҵ·
ԺΧĿԽԽ䣬·ϵĻһܱ˶ܶţҶǹص·ʱˣҲдǡһз·龰طţطŰյľ
ģ浥ͷӳˣͽˡͷ߻һˣָʱӣƺָʲôнͽǰţδ
Ժ󣬻һΧһƬڰ·ϻǼžˣΨʱվЦ
ʱͱ󽫻ԺʱԼԺܰСѧŸģԺģϥϰʵӵСƣŽ⣬һе̬
ʱֵҹˣصԼӡƿţ涹ʩƶ𡢻ﶼڣʩӭȵʱϵĳƶϽʱˮѯʣɱѾƽϢܾãлָ𣿡
ʱش𣺡Ѿ쿪ʼճͽ콫硭ҽѾٸ£ĲѾˣԭȫƾԾţµķҪһָ磬һĹ˳ѴׯҲ֯һ£иܵĵط
ʱ꣬һͷʱţѽճˣˣûǮˣôá
ʱĳüͷ˵ˮһζѪϴˡ
ʩϽ׼ˮȥ֪ͨһǸϽˮ
ʩߺ󲻾ãƶﶼԼˣüͷ˵ֻʱ̣ȫˣҸȥ£粻ó˴򽻵ȥ½Ҫ๤֪ôˣȥɡ
ʩȥкһܻʱң󼸾仰ϽʱȰ裺ɣ˽ҪͷӵСӣҲңһжңɽôŶ
ƶûʩ㱨һ巻ʮϱӣԼʽڶβ
֮⣬λ޵ĽʮŮú滹ûпãչôҲˡ
жԺ˳ɲϴɳִµ֬Һϧڲ⴫ƾԼĻҪ뱣չӦҪһˡ
Ȼֻǲιɣܵʱȥˣ£ٻҪ֣һ겻ˡѽ뵽ˣɴǴλﵽ䣬ޣȫȫﱸױ翴취Σ
ʩĽ鱻˺ԣֵһѻƶ𣺡ҵģ˶ܣƫҪȥ䡭ѽɣ¹ٷٷô۲߳¡Ӵˡ
ʵʱսŵʱ򣬻ƶѾע⵽ʱŵ¹ٷ飬ʱڣֻüװԣԱ˿ڿҫʱû伸䣬ڶʩѻתⷽ棬ǰʱ¹̾˿ǺãȻǴӾƷϧְ١
ƶȻѣɣְİɣ
ʱָָûͽ𡪡ʣµĲ֣ش𣺡ù͸ˣ٣ҰѴͽóȥˣǷʣˡ
ƶʱĽһһ˵ĹӾƷĹ٣ѾˣξڸƽڼξֻҪһ֣ƺ־Ϳɡ
ѽǼҵҲ£ҵƷʮ١磬ȥҵʱ򣬶Ҫƺҵı֡ͳײף˱֣绹ǳƺҵΪɡ
ʱ룬Цͣת򶹸ʩǹóﲻȫһΣ


172 ϴԡķ
ʩ˼Ƭ̣һǴڳɣ⼸յؽҲͣˣ֪ˣرҵģۼиõؽѣҲվڵӲˣ㻹ͽܼڽѰɡˣ̬ƽϢˣҲȥпʲôʧ
ʩҡǣ֮󲻾ˮҲ͵ˣﲻ֪ǳ˷ܵĶˮʱƶĿʾ⣬ƶʱİʾ̬ȡһԱϣȻñ˵֧ӣëߴʱϽ£ɽľͰϴԡ
ʱԥһ£ȻԺһ桪òִպŮӲҲƽ£һףպ˵ǡ¹ƶȣֺ¡
Ҳδϴԡ̣ʲô⣬Ƿ׶ѡʱ̲ԥ̹ȻĽ⿪·ľͰ
ƶɫ糣ͿĨʱȫĨϸ˵磬ǰѹ˶ɩĹլװ޺ãʩ⴦ӾͿԵˡס͵ʹطȻס㣬ȴǾõĵطڵǽһ򿪣ֶϣֱӿĵطסѧϰĵط𿪣໥Ӱ졭磬ǻͷѶʩԺӳר͸סӣ
һԾʱլãǸӵԼԺ䣬ѴͶԼءǣڳԼľмӣһвл֮Ҹеɡôдģҡ桮һмˣǸ
иƷ٣Ȼģ֮󣬼֪ξھһüġӣƶһ붼
ʶ񣬻ƶ˵ϻʱ˿ůˮУλƶ۵СϣĨ㻬ķӣ뷴һ䣺վҪصߣȻ㡭
Ȼ⻰վ˵ڡ
Դһ¼ʱ뾡˰취ŮӰȻƶסڵӣڰҹƶļС
ƶǼǿģȻ˻Ⱥ˵Сһ侲ٱϴû¶˿岻ȶڴ£óӴˣʹгСӵ졣
ȶŮҹҲجξѣŮӵָ֪һͽľţôƶͻȻƲסԼҸһ磬ʱָ˭
ԣʱ˵Ļ˻ȥٴ̼ƶˣ
ƶϸͿĨһëʼ裬ʼ߶լԺԺӵīҲȥˣҴһ£ԸԸȨ⣬ǿҪ취
˵īⲢãΪڲȻڣصعսɹЩ˵ıī磬ʲô㣬ȻڶﱾʮֵֽбƧλõĵ̣һЩһ޶ƷһЩʳźά⡣
ţʳסУԵĶӲλƫƧν㲻綹ʩ䶹꣬ͺܺǲʲôȲʩ⣬ҲСǮʲô㣿
ƶǴ۵΢ЦĿ˵ЩģʱķӦֻԼİˣϸϸĴϴţʱΨһ֣һԲͣߺ߹ĴӸһּҵĸоңӦһİˣһʱڵС
ƶҸĹâ΢Ц˸ʱӡ
ֻˣһ߳ʱˮһСƵüͷ˵ҪȥĹլѽźôԺӣȿϣҲݡǹԺӾͲˣԺӷָɼСԺӣÿСԺӶ磬ԺһԺˣ𣿡
ʱıӣƶ˵ۼҶһ޶ƷѾƼҵ̰СƮƻǸɴɡʮֽϵĿ˹䵽˴Сģֻϻؼá
ʩĲṩ֬ƤСţƤʵز࣬СţƤرˮɴƤڸʩڷãۻʡǮˡ
⼸Ҳ۲ˣ˼ҵĹϽ֣Ѿ߶ҪһӣٴСĴϻϴΣͷߡɴһЩС߻ױⲻţһ¡
ƶ𾢵Ĵʱһ¾ҪһúһƤϳĻҲҪ¿ֻóʮĶ²ٶʮĶذɡ
ʱ°ͻش𣺡ⳡҹҪذɣ۰ЩزׯǾ͸ׯûһһûǲϡ
ƶˣžһһʱţպˮĻȥƶŷʧˣһ߾ŵĵǸһ˵Ҳ̫ˣһڳ㹻ıˣжĶأҲһϻˣϳɵְλҲܰˡ
ƶ۲תʱһг飬ʱ֪ȻľͰٺЦţ˵ûҲܰˡ
һС֣˵ڿ϶ˣ̫ˣӽںݳҲмˡ
˵̬Լûзܸо޶޸ĸƼһ̻̲ʱʱƺûоסĴ㣬ʼƶ֪תԼԼоƺ뺣йأˣ¶кô
ڶһ磬ʮЧøкʱʮЧãʱţڶĶ飬ξͷҲ֪ȤЭˡС
СҲʽˣ۵ĺ£һɫˮññϱһëʽ۷
ʱ˳ɵľƷ£ȴûϹٷ涨ҲûбƷٵͭӡ緡һϱЩ飬Ҫѹȹǣʱķװ˸ƣδ˼ŦۣĹٷҲ˳õĿʽִֿģõƤϲ֪ͺڷģ䡣
ʵеִȭڹٷе㲻ײ࣬ٷϸֻȻĴɨһʱϲ˵ˡΪʵڷ㣬ҵԼƷ
Ϊһͽ֣ĸ󽫳ŲǴСģȴԽһЩСЯϣ벫ɱ
λϻУǳ׼ʱʩڴҴææԶԶкɣͣһᣬ¡ҹﱻڳˣ


173 Ǵ
ʱӭʩڣЦŴ˵ֶΣȫݳѾˣû뵽ʩȴܳ޼ɡ
ʩƲƲ죬м˵ϣġһڣȻ˭ҵҸ˵ǰص·ϣ㵱ݷ㣬һʱˡҲųţⳡֻֻһȥң֪ŷѣڳ⣬ǰˡ
ȥ£ðҷһţ˵ȥ˶ׯһļѰ˼ţһֱڶׯׯôỤȫһ·ɧңǾ͡
ʱЦŴڵĻʣϢ𣿡
֪ʣʩһ£мĹ˹֣ҴҵĻش𣺡¼ӣɣҲ֪²ӦϹɣʹķˣҲҪ˵ãһ˲˵Сʧ´󡭡ǣɣ˻űʲôҪĶǹƨ
֪Ƣԣ㣬ɣһôŮӣǶ޴ȱĵˣ½ˣһҰҹȻܷʲô£ֻҪҹܻŻС
ʩһУʱֱƣʱֻصصͷģ˳ֵ飬һҼֻﲻͬЩյˣΪϸݲһ覴áҷĴ˵ˡ
ȻȻϴӦҾͷˡҽͬˣû¡Ŷղ˵ҽûϢԭȸ˵ҸҪһʱ黭ȥֺò๫ĴңҸ׸Ҫסְλ
Ҳǿ̲ݻǷ黭㡮ҡ𣿻У¾ƺҲ̳ˣĹָʩһΣʩҰǮġ
ͣһ£ʩڽ˵Ҹÿͬ¶ƣҶϰˣͻȻ˶ΪҸͻȻʲô¡ððѩ̿٣侮ʯ࣬һаġʱ򣬿ٲҸ׵֧֡
ʱͷҼǵ͸㼸̳¶̫𣿺ðɣľƶڶʩؽҽһԼȥؽѰᡣ
ʩҡͷȻڽߣȴ˳ǣµӴҲ㹻ľƣĻһ̳УɼҶȥֱӴΪҪ黭ҲҲϣֱӴ͵Ҹ㡣
ŶͷʩǵʱֲŷԼְæĹϵ˾֪ܴžԮ壬ǻʹʧڵˣӰסʱæͷӦû⣬´ľ㹻ҪǷֻҲ¡
ʩھ־һˣҼֵܣʮһɣͱС߰£ʮҶȥֲĻڸҼׯæҸһٲʹ͡
ŶʩʮһɣǶʮһɣȴֻС߸£׿
һɬĴкʩڵĺˬкԵúɬȻܽ׳ܴӣηĶ󣬱ʩھ·Īľ֣ͷֻż⡣
ôã˵лʱҲеżˣߴ˵ˣĽѾˣ̶ҳȺչһ¡
ʩڹ֣û⣡ڳ⣬ڳһаи㣬飬һзģ㹻
Ȼ㹻ҾͲˣҰѼкͯͶߣŮȫ㡣
ҽȺŮ֪ǵı£֪ôǣģҾͰ򣬾ҵСӡ
ʱȻٿٻҶСūСӣԼʹʮеĻʮ󽫣ʮһʩϼҶѾõȫװĴӣʱſܡ
ſڴСóٸĹģسʿ鿴һʣ˵ˣô
ʵС仰Ƕģյĳ⣬ϴĴڳϰգͣĺʿ򿪳ţԱǱѡУʶسʿģֱӺʿС˵˫ʶľԼ˴˵ϵֱ׳Ҫš
ҲвƴֵģֱӳʿвʿţôôȻĶࡣ
֮һƬŶص˵·һǧ۷ڷ衣
سǹٲС飬һƬеݻ飬üͷĻش𣺡Ҳ֪ҹѼʶݸ漱Ͷã񣬲ݵģڽݵĶн̷ҡ´ҡ
ǻװɵıײȻδԼʡ֧һ£ǾȺףȱӦԴʩϸϵĴҹ̷֪ǲ󽫳磬Ҫȫֻɪɪ̬һ
ССĵص뻳һСĵ㣬Ƚſһ죬Ȼ󽫵ǹ̽ȥһӡʱе㲻̣ѣ㣬ô죿
ڳŷ赶ͷҲصĻش𣺡󽫣ɲ֪ʱ˳ûţһͷŴͽ֣ۺһǵİտɾˡ˵ͽүǵ£ССΪԼСѵ㣬˳û
⴫ҽУջصƳһ۵ϵѪգĵͷӣû˸Ҽ˰ɣǣСȥ
ʿ䲻ҵ̼ȥ̽ǹһ裬ǱſӵµˣСϽ֣룬ĸߴ󡢳׺ݣȥˣһǰ
ҡͷԵ˵ôȳȥҸ˵ԭֻСŷǳȥΪǶԿ˴ţɣҵĸϵɲҪҡ
£Ψָ粻ӦʱΪȻƿ˶ŵʿεʣɵλεĵŷ졣
ɽ˺ЯСİա
˴ˣҲࡣ
ʱվſڣɨһ۴ңӦĶηĿ⡣ʱɤӣ󺰣İǣǲۼЧá¸ңǰָλһãҵȳţǰǻָġ
ʱĻͣЧóֵǹӿΧİռˣȶʱλףסɲװۼıҲѣٸָǵģβǻȥ
ǣۿˣλ¼мĵȣôģ綼ɢ˰ɣԻؼңٸǰأôĴⱡ
Ŵ˰ȣʱЯʼڴڼ䣬༸Ŷ˲Сӵ¼һֱڳͷѲߵҹĿʱգȥ編ƣãŵɧƽϢۼڳſڵİβЧõĶ飬̤˻ؼҵ·ҹҲˡʱ֡


174 ɱ
ζҲ߸ݣºҹ೯͢ͻ¼˵ӷ̣ν֮^ӡν֮Ĳ̣Ħ̣ν֮Ĺν֮ν̡֮ի֮ࡣŲһ֮Ϊʢ̣
šˡഫϰԻʹ𡢹ǷѪүʦƹƹƽԪ˧ȷȺšͽñΪţڳ硭
αڿ̰ĻԴԷ̾ͻԶʦԴʳĲᣨ˹Ħ̣ȻҰ̴֣֮ʳȫ޸ϵֱ֮ͨö١
̾ݶΪӷգսʤڰݶ½ε£˴ã
ҹҪعٸһαϳͣʾףѲٻپİӡŴдӡӷߡ
ͬ͢ҹ£ͬʱڽͨˮˮʼЭٸѹа̽ͽ
һ󽭱ľӶǣסˣҵĸүĿĴﵽڣĵڳݽȨʵʩװݡүһΪʹͷ­Ѫķũ塱ɲ볹Ȩײ԰յѹԼΪȨԼѹũ

գгǵĴ󽫶УΨʱ֧ΪӴ
δ󽫳սһҪ֣ʱԼʹʮˣͬЧøԴӣʹ֧ӽʮˡ൱ı
Чñ̺ɱͨװЩЧôСϲ£Ϲٸһִɺ󣬾ܺϷĴܶŹ
սǿңдӲȻЩҲɵӣǰһҪԼװݵġװˮƽһͨľСͳơ٣ǸЩʢĸȵġ
δƣʮʿΪһָӣһָʹָӣָʹ佫Ʒ㲻ϹԱʱȴ۵ġӾƷ١ʱźЩѵҲָǲԼͬذĿתʱǣգۼ䣬ʱĶ鳬ǧˣƺƵģʱ֣ʱֻõƽ߾β
Ъ޵Ĵ䣬ѾʱΰˣСǰܺ󣬻˱ϡ
Ϲعֽ˵ճʱ򣬱ִҲм·ͷӿںӷ𡯣ĴݻΪң˴ڽݳǣԼǧ˾ס
ϵеӭ̫ڿĻưȻ˵ɣǴܴ׳ˡ
⻰㹻ˣûнǼͷӵ³ԼǱũۡԴˣʱҲһСʾл˵С˻еĹٸ飺ҪȫݸٰʢǴȻ˶࣬齨ɡ׼ƾһָӣԼȲٰţͷָӵձϣвϡ
ղ˵ߣ˶ٹȣӣҸղ˵Ǵܴٺˣָֻ꣬ʮ˹ʲôȻһָӣǾͽһָӵɡ
Сۣ´ֲʱϽΧٸ齨ָģǴָһָӣ飬ٸܲš
ʱ˼ֿЦˣֶúźٲɵˡ
жص˼ʱϽһɣׯ
зۣش𣺡ǰǶׯ˵ׯҲһ£ׯ˿ڱǻ࣬µĴͽǻ٣ҲƽϢˡ
ʱСٸϼ·ڶׯϢ
СеΪѣׯ·ҪߣںĹϽΧ
ʱС˵һۣСе㷢ëϽĿڣȻ˳·һҲ¡
һԵˣ˵Ǵмڶׯݣȥׯ̽һ£ׯǷƽ룬ף£۲пšɼȻģ˴·
ʱҲԸҷַ׼תׯ
ʱĶ飬ЦȰ˵ɻŮ찡ĴҵģɷģŮڱִУչˣԼǰׯ㣬ɷģǴ嶨ᱣСǣȴºӼҾ첻١
ʱ֣ܵ
۾ش𣺡ˣɴȥΪԮׯׯȴǴɵĹϽΧٺ٣ǶׯôҲھӣִ岻ٹɿΪׯģҵҲ
Ǻãôˡ¿ӣϵ˶װǰСϤָɣýǡСӣûʲôΣգһ£׼Ƕ率
ʱ仰ðλС˵ģСһͷʱû˷Ӧ䡣ͬеĴǱ˴һۣȻ֪ʱǸ˽ǣǶЩĺӣͷ˭û˽ţҰҲܰҲţҸȥɡ
׼ģֵʱһ֣˴岻ڣ˶ǸʱǵˡΪͻѾõһӴ󽫵ʸЩʱӲ˳ԿҲûԥ׷սβԴʩļҶûƥܵҲ
·ϢΣιһƬ֣ԶԶһᣬǰĸϸĻӣƮš
ʱͣһ㣬֮ע⵽⴦ᣬΪǰۼ˶ˡЩ˲ũȻǵķװӰˣǵ϶жľǲӡͷ
ȻΧ̫ƽ˸˾ˡ
ʱһ£ǲǹȥһ£ȺͻȻʱϵĳɹٷʱ̳ƺд棬Щ˺ԥһɢӿ
Լһ˻δߣʱڴԷһλ󽫸ˣߴŲΧ˱˵ǽ̷ˣ̷ϲ´ñȺͷûһذ׵·䲻ȣХһû١
һ£λ󽫽飺ɣҪΪȺʱ䣬ֻɢǣΣ
ʱʩλֵܶʮһҲϵˣƬ̣ȻֵָŲһõ£Ǽҵϵóϵıǡ
ʩҵôᵽ˳⣿
˭ʩҵֻһ
ʱŭһɱۣ
еĴһ£ʱظ´ͬβӡԼͺԥĳȥţʩϼҶ¿ڶҹҹ
еĴһ㶣ݵһŮ䣿
ʱ죬ֲᡣ


175 һƬѪ
Ȼ򡪡ʲôŮǣǺżһȺûٵ衭뷢Ұ˰ĺУʱٴߴ٣ǳ۾ȥ
ʲôͽҲﷸ򽻵սʤ֮ˡ
ʱһ·УܸĴ󽫶ստľȵս׷ɱȵĵˣװݵġ󽫡ֳũߵĵˡʤò²
ΪҹȺȷʵӦһ
ʱһֱϣۿⳡûɱšǵսܿţǿ˻źֽгХԶɱϣһڵܱرۣܵŵĵϷ򣬲֪մǵɱ塣ײ󵶴󸫣ÿһγ󶼴һƬѪȡ
ΧڲſڵĵѾܹˣʱֹսͬĶһſڣƿšȻŵĶᣬɬȴȻص֨֨Ϊź˴ЩţȴûʱĶ˿Ρ
űƳ60ʱɳⲢûзʱŲͣٵ߽ᡣ
ǴγƽĲݣ·ߣרÿϢڳһм乩ϢĿͷԼһˮ䡣񣬴ͷѾ򻵣ΨһͷţȴŵĺۼŰѱ˸˨Ѿ¶ʱһᣬƴͽǾͻŶ롣
ڱģмԵʬ嵹ڲУװƺǲԭϰ塣⼸ʬ⣬мŮӣеǳմﲻܲˣе氧ޣ޲ʲôڵסǡ
һ϶Ůӵ··лнͷε⣬ɢһЩͭ壬ԼƬ
ʱĿӼŮɨ˿Ŀתмϡ
ʮʲôĶУеӰʣ̡̨ɨ㡭һλֻһ롣
ʱĿΨһֳֵϣе£ڳһģѾˣָʱĵͣĲƫĿꡣ
ʱҡҡͷɱ˵֣ӦöӡǵĳӲͽŶԼҲʱ⡭ǣÿ˶ҪΪԼΪе
䣬ʱˡĶôͽףӲĴ󽫣ƽôбְġ
ʱһӰ㲻ڵģֻһ۵Ĺ򣬲ڹͬʱ߸ʱÿһʱٵĲһλͽԣӶӰģ˸оʱƶ·ߡ
ͬһʱ䣬ʮͽͬʱ£ÿ˶ͬƣ飬⵽ػ
ʵصʱǻûбͬʱʹӣǺвǵĺȴΪ޷Ϣ
ֻôһգ۹򣬲ڻָƽֻ´ͽĴϢ͵ϼλŮ˵㣬ʱɫ糣İγ˸ƯƣƸոűȻײѪ󽫳˽Уҹҹû°ɡ
仰ʩϼҶҲʼ롣ʩʮһȣ˿ڵ龰ѿڶ磬ֽ죬Ҿ֪֣һû⡣
д󶴵ķڣҹ̽˭
ʱϽ𵶣ȻҲڵƣںһɤӣʱ䣬ҹû°ɡ
ڶʱſǻش𣺡ʱ֣һᡭ
Ǻޡ
ĶˣýȥϣǼץһᣬסʣ䣬Ҵһˮ
ηѣȿֺߺȣϽѷʰʰҹH
ſ˸С죬ˮëݽȥڴʻʱִ֬𣿡
ͷߣһ˭Яǵ⡭ʱ̹ȻĴӻͳ֬Լѩ࣬˳ŷݽȥĴǽͣҼġ
⣬СΧʮüŮˣʱЯһЩŮ˵ĻױƷ⡣
һᣬʣ𣿡
һʱ߲Ĵӻһɫޣ˳ŷ˽ȥʱͬػش𣺡Ǿ֪²Ʒ
ʱܲ˼Ҽ
һ󽫴ʱĻͣԼҳȥ˳鿴һС
ڴһͷûڵĻύǣǾԭˡ
ʱָָ֣Ůˣͬȡҵİлϴ·⼸λСϡ
ּͣλ˵ҹ㻹Ҫϴ𣿡
һȺûļһ
ʱ߳˲ᣬսѻʮͽͶλԼʩϼҶĴ׷ŶصĴͽǣսЩײڵأصļ̤ǵ塭
ʱԼļʹ˸ƣЩ̷ɢΧһԲȦΧסͶĴͽʱתȥʩϼҶͷĿ˵Ŷҹ
ҶͬԸ䣬ȺҶϳͽȺУͽһ߽ţһЩýŴͽŹͽȭ󣬷·Ȼ޷סŭɿĴذףٵڶԷһĨ
ʩϼҶϷݵòеĴͽ̤ϲ·ǻûоնɱ˼ֻڵģ˲ƴһ˼
ͷڵ沿߳ʱʮͶĴͽѾʬ壬ʱ֣ලʩϼҶǴɨսװûҹ˭֪ҹǡɵ棬ƺе˾ˣҹǰȥʱӰһ˵ŸлĻ
ʱ̾һȥˣҹʲôҲ˵ʱׯһͣú֪ڴׯϼ죬ͣٳ֣лλ󽫣лʱһȺçܣǸ룬ǲҹ¼˵ҫѾƺ󣬿϶óһȷȷʵʵõĸл
ʱڰ̾ȫ棬Ůʹ޿ཻľ
ȥׯ͵ģϢеĸ˶ׯŮҹ·׼سԼĸףߵ·ϣвβ棬Ȳѣֻöᡣ
û뵽ʩĻ˴ͽ̰֪ݳŮ֮󣬴ͽԽԽ࣬ͽͲסӿʼᣬͼĲϰ屻ɱ󣬴ͽ˼ɣʼٲڶܵÿ͡Һ飬ȶˮ䣬ضţӵʱ˵ĸ
ǣҹⳡδ˿ֺ˭ţضĸŮȻǿ֤漰飬Ը²ġ


176 δ֪˭
ʱʱѾֹ̬ķչŮʹ˵ԱһȺûûεĲʱʱΪڵĵпʱתطԸΪ׼
ʱѾ٣һȺڣСʲô⣬ȺΪѵıֺҹǰչʾԼĿ
ʣµĳְܱ˽ŵĲɾòϿֿһ񳵽Ρ
ǰҴӵͷΪߵôæΪ䲻Щʬ壬׼Ҫˡʲôֺܱҹ
ȻЩͬƽʱҲ˲ˡΪ˹ǵǶЩӶţκε¼ǲõİ
˲ãʱȸһ飬ЩҲǷҵģʱ٣־סһ׺ʣɶɶＸĶؼͷţ䷿Ӽˡ
ˣ࿵Ļش𣺡С֣
ʱض϶ԷĻشʣȥη
ʱ۹ٷСĵػش𣺡СȥСɽγж壬СǴϻ
ʱٴνض϶ԷĻ֤Լʸ֪𰸡֣Ա⣬ʱ˵
֣ԱһЦЦȴû˿ޣˣСﲢԣµġ
ҿϻҲһл
֣ԱһӾ࣬æϵ˼Ҳũġ
ʱһɽγˣ֯Զⶼ忪ʼɽγؽΪֹʮһȻ䡢䣬ùҹܡ֣Ա⣬
֣ԱʱɥŬˣлСĲ
ʱҲͷȦӣ˳·ȥׯãһã㳵Ů뻻Ҿ͸ˣ˴ׯҵ˾
֣Աܿգˣȥׯ˳·
ʱص۾ô˳·ĴҴܣ׼ׯĴɱͽ˳ҵģٺȥׯסƽľߣ㻹˵˳·
ʽϵʱ˰Ȧӣ̲ס죺ݹ֣ɡ
졪ʱѿڶ⻰̫Ͻŵ͵ɤţ˵ҳ档
һ죬֣ԱʱŮ˽̷ΣҲԣĴģѵô˹Уϡ
֣Ա⿴һ䣬е㲻ԣŮˣ·Ϻܲô˺ܶӣĳδⲻײ࡭֣Աʶֲ࣬һûԶţоﲻȴ˵֣̽ͷ˵߶Ŵˣд˵ĸǾڴׯЪ޼졣ףǹŲ㣬ϳ⳵ӿյúܣǡеطλ
ʱһ죬׺ĵŴ󽫣ǰڵĴ󽫿ʱһ뷢ģϽŲӶһߣλͯǰʱߵλãʩʮһǰȥҲ࣬ŻּǰС
֣Աȷʵ˳·ʱҪȥⶼԼļҾ죬תϷǰׯ֣ԱǴ򶫺ߵġ֣Աתһ룬뿪ˣһСװͷĿϹϵƵ·Ҳֵ
֣ԱϽԯϻӱ޸ӣóߵľƽȡϣλŮӱ˴˽һ뵽ʲôԳʱ˵䣬ǰҾ˫һʫʫƣ˫ѧüδ֪˭£ָʫ
ʫ̸жδҪһò˫ȫ綫һӡ£ָʫ˼ǵȵ򳪸ʱһ굽ͷ绳Բ֮£Լдʫƪɷͬ͡
ʫʵʱһ߶һֿ˵˰ɣҾʫı죬ҲǴġǵõһ۵ʱ򣬵һʫ˵ʲô
е߳ŭʫû꣬ںɻԺ۽Сɵӣ֪ʫдʲô𣿡ӣŪգ㣬һҶۡ
ϧ¾ȥֱʱݡ۵ףϣաüͷ
״ôͲأɵӣ˵˵˵ҽûꡣ
ʱֿ죬ֵļۡð仹ۣ˵椵ָ״Ȼƶţ棺ŮʫҪӦԲԡһһ仰˵ӣӣʲĳɡϱҴ񲻸ã
һǺġŭĺݺˤ³ϣ̲סԹ˵ôȤҸո˾Ͳֺֺ𣿡
ʱĿϣ˫ѾָѪɫ׾޳ϵʱпһڵĳ嶯룺˫ִԼ᲻һˮɡȴ
䲻ʱش˵ҶڲʱڰϿһ״ʣԼǵеĸдģд治Ү
ʱˣΣͷۼñأ䲻ͽҲȥֻ֮ǰһʫʵľ䡭Ȼ˼Ůӣ̲ס˱
Ŀ룬ɣüҶۡһ裬Ϊפ
̴ͣʱȡ篣滨ꡣطң塣
£ȥҹͤٱ𴦡Ϲƣ
״ȻǳʱģΧڳθĴ󽫶ʱ˴򣬴ҶȿֺθǰݵһŮʼ̸ʫˣһȺ̸ʫξͷЩ˵ĽʱβͣҪóҵҡŶһѪı鲻Ǵ󽫣ũ֣Ա⣬ԼϼΪũŮǳı顣
˵˼ǵףǼ򵥵İʫߣ򵥵׷ʫ䣬һִ׷żഺꡣ
ŶеĸˣͷҲҵУʱʡ
һԵĴ޿ˣżղһչ㲻ҲˣȻ˵⡭Ȼǳִ̳ģëǳɫͱӵȻʱƽһͦ˿־ģʱǺ޲ǰţ˵ʱţһȥҹų
ʱͷԴ϶һñⶥñסǶ̶̵ͷΪͷ̫ñ޷̶ʱñ߷ӣܻϵסñʱһֻñӵĺӣһɦͷñʱᵽһߣʱ⣬Ц˵Ȼʫʣ綮Ķࡣ
꣬ʱ׼ÿλãмλ󽫿ʱĶѾ׼Ｗˣȴֻסʱ˵Ҳó滭ģūҲǼܲõͷūҪڴׯסһӣ£Ըָһ£


177 ɫ
ʱһ˳ʱµķ϶˹һӰʱ⿸һĵ˵ɹȻǰ£ܲܵҲʸͣ
ʲôʱԥ󣨼ʢͨ֡˼ĻΡ¾̵ŮŮΪֱ̼·£ҲҪѯһ£
Ŷ˴ɼҲе̣ѵڳûŮ̷㣬ҺüСӶš
ȥȥȥҹɾһľͷųСʹȻ˵
ʵʫδ൱ڳС˵ԼнĵλȻϲҲ֪ǡɡţʵʱ˵ǣ
λ󽫼һӣŭʱʱǰͺ̵ĴǼһȥˣµսıֱ
Ƶʱһߣƣһ𱻱ˡͷСʣŶ˼˴кţ˵ҪҪԼ״ʣ
ս˦˦ͷʱһ죬ԸˣûԡϮʲô£Ψдġ
ϧؿʱһߣΧڵĴʵ̫࣬һһ䣬нȤĻ⣬һۣѾ˲Ѱʱˡ
ׯʱֱߺȰСԺ䡪ҹͽϮٻҵף£ʱде㲻ˣСҲǺݳһλСˣյġ̩дݳǵһŮСʡ
ʱվڴСԺſڣСŮʹ
ͷΧԺſǿ޴ļɽʯתһȦѯʣ䣬˵ʯͷ˽ë󡭡ϧ񰡡
ʱȻ仰ŨĴζԴ˵ñһ£ڨЦش𣺡һʱæ˰ȥ
˵ɶڴ˵Ǿʥּ仰ζˣͷĬûûε壺ɹȻҵȹȥֻԣ㿪ˣʶ
һᣬСӭ˳ֲ䣬˵˾䣺ɿ㣡
⻰˵꣬ᣬȴǰڣСæԺߣٽʱֻüʱ˸ɫСŮʹ̺Ժſڣֹ˴Ĵ󽫡
ڵĴСʱһ񣺡ȥͬɣһŮӲдλˣˣ
ֵڨڨȻȵͷɥĴƿߣС۲תʹ˸ɫֱȻһ£ʱͷŹˡ
ڣͣյ̩ȵʣС㣬Ҿ֪볤ھӣǶ¶
̩ʮ꣬Ҳʮ꣬˫̶˵̩Ȼʶ㣬ζһ䣬ϽԼղŵС㲻֪ʱլԺǺ͵ģլԺռҸúðġ
Цĺܸɬˡ
ɲˡСЦӯӯԭһŮȻƼޡһ±ʱñֶνˣͷ˼ȻҺó估ʱˣѹסǡ
㲻֪ɣɵĹܼԭ溣ϴ˳źӳֿȭټҵũׯֻǾضѡ
ׯ裬Խׯﶼ¹ܼҴԵʣ볤ߵý˵㡭ãʲôʫʸ踳Ŷߵ١ֶΣдʱ䣿
̹Ȼش𣺡ҽڲﱻȻ֮˻ƶһ۵ľԼ֮ʱľʱʱ򣬶Ȼ䣬ҵȫˣһ֡˵ĸо
ҽѧΪȽطʢȻһ֡߳ĸоǾԵĸ߳Ľż㶸ɳڼĸ߳һɲǼüֵĻѣСȻδûʣִ׼˵дʣָо
˰죬ݵһŮѰҵʵۣɡȻİǿıӰһӾ鰲ҪҾ³Сˡ
ͣѽһˣ·ǼҲлһл˵Ԯ֡
СһĶͷѽܸĲԼĳ
СԺ⣬λĿɿڴʱεк֣Ա⣺Ա⣬ھҼԺӣߡ
Ȼ䣬СŮʹ⣬ڴ˿۰ͰλŮʹ˭֪Ůʹʱһ˵ɣҼׯ֣ӣԼ֣ĸԺϢ
Ŷź죬ʱк໵ģע壬ߣȥҼԺӺȾơߺߣҼҵľƣƽȶȲձˣҹܹ֣Ա⣬ͬȥͬȥ
֣ԱһͷСĵƴƣСڲ𣬲ͷ䣬СסΣ
ʱһЦڵģ
ʱ˵Ǽ򵥣֣Աⲻ֪ס˼󣬲Ŵ˵̸л֪ʱ԰Ĺ¶Ǹ߼Ա֮ĸ߼ƷǮ򲻵𲻹ܲˡһ;Ʒ֣Աǰûϧٸһλᡭ֣Աһλᣬʱø
ʱ֣ٺôǵʱСԼȥȿȣԼǲΪ֪ȥ˸ڣǴׯĴ䲢ôСĴסʮĿƵͽˣӣϰҶЩеĵĴǡ
ҹ£СԼҺ԰ͤȴʱͤԶǿͨؿߵˮͤϣСһһһơȿȣлɫԼԱ֣Ƕӽá֣֣Ա⵹ǲڳС֪֮ʱλݳŮʱɵȫˣŶǶʱĲرȶԼճҪġ
ڲԼӣҪ˼֮󣬶λŮڴׯסԼżҶʱĻߣҹԼҸ·λʮŮһ㲻ġ
µеȣȻĵطͤʱȵʺƫʱҪȾƣֻʱԵġĺˮڽɺӡ
̳ºŮʹ˹ˣӹӣĳ׸ʱɣԮ֮ūūмūֵ˼ˣԸƷ
⻰˵ģͤλܲȵϽֻż⡪УĽоСĽһ־֣λŮӳúܶȻ;У·һ㲻ңֳõļҽ̡
СʱʱߣһСʱөó棬һҡžƺʱ̾ƣĻһЦˣ廰˵һƬ⣬ɣϽлˡ
⻰˵ģˡƺԹŮĹϵ˲ˡλ̧֣࣬ͷ


178 Ů
һԵ˴޹Ļ֪ôһӷƣͷǳǳ˿Լ飬һֱעʱæӹĲл˶Է
˫˴һ֮£СĶƺɵĸʱӡ
ʱӣһֵ貤ˣһںȴ΢΢üͷµİѿһݻˡ
Ȼһü佱˵ҹգ̲ҰԲˡ
Сеͣһ£üëƳһ̲ˣǸһ˿΢ЦڳŪʱԱߣ̲ʲôζ
Сͷʱҡӣ˵𼱣ԵĻǺ
֣оен֮ǲŸҾٿӣǸհѿӾС巢ʱƱĺһڣϽضƺʱϡԴСᣬλֻεľſӣȴʱ
ʱƺƣſԥ䲻ȥСæΧ˵ٺһѣҵɽ髾гԡ
С⻰˵תϰתĹ˶⻰˼ˣԼĲ˳⣬λͷһЦæѿ˱ӣ࣬࿵˵ǲ˲гԣɾ͡
⻰һ˵ѾɲʱԥˣټһӲˣͽھ׽˵˭˵гԣġ
˵꣬ʱƱ͵ĹһڣС̾ƺʱԺƺԸ»ˮѾˡ
С嵹ƵֺȣѾʱǰ˫Ƶָ׹룬ָǷ⻬Ļȣȴ㣬ɰʱ鲻Խѿڶ֣پƣ԰ɫ
˵˼䣬ʱȻϽɲסͷСѷɳһ˿Σо̧ǳݵʱԭȫʫ˰óݰ
ܣĴߴ٣ôʰôʡ䣬˵˵
ʱţְñˡС忴ʱ̬еΣϽ԰ﻹʲôñӣòĻñãʵǡ
ָоһӿ׷ʣ䣬ľţʲôôأѽҸ۹ֵ˫Ͷ֣ǰҲӶʳġţղʺζţ
ʱ̯˫֣ˡ
ĴȤȻļ˵ôھ롭ҹɫ续ҵ٣˼
ʱ̾ӵ˵ˣǵ޻Ҳ벻ʫ䣬ϵ𣿡
䲢ܵʱİ̾кԼŮʹ׼õ١ʱԺһƬ裬ԺȴȲΧڴСԺſڵĴȫǣ̾ǺݵһŮ黭棬û˵ݳǶһݣ
£ʱץ벻״ǵãȴ˵
ҹɫ续өƮƮȥƺһ˿ɫʣũŮգ۾ڴƮƮˣС忴ʱץӣ뿪ڲ⡣ȴֹ˶ӣŮˣ֪ѿСŮˡ
ڣʱһ˫һ̯ʼˣֻʣһŽֻǰһУóʲôʾ䣿
ָϻϲģҲһΪôоǣԽԽ˼Ȫӿ˼䣬
꣬ʱͷ걭оƣƵ˵ҹĲŻ·ǰʵԲλࡣ
⻰ǲŸһ˿⣬˵ŮҵģҪŻʲôá
ͬλũŮ˿ѰѳݵĿת䡪Ǵҹ㣬ŵڣھ
󽫵ĻȾҫ۵ĲŻǰλũŮ޷۾
УСƺ¸ʱƣ˵ɴҵ꣬Ҽˣͷʫǩһñ˿
ƺСΪʱʫǳƺСΪʱʫ䣬ֻǲԸñ˿ѡȻСҲеġΪһӣдʫ佱һλŮӣӳŮ˵ɷǲű˳Ϊ֮֡Ǿǻ
ղʱֲѴʾ˵꣬һ£Ϊ˱ȫСôСӸмĪ
ˣСΪʫˣôôߡҼֱһͷ¹ϵˡ
Ĵʾ䣬ȻȲ½εԭζ½ԭʮƣкһλʮСһ棬½εֱ顣𣬵ȴдˣҲζԭ״ǳ޴Сģ
һ㣬о΢΢һʹְϣһ䣬޷ָ̬ƽʣ֣ҵô㻹ʲôӣ
ʱɤŻش𣺡һˣ㻹ʮ
ʮû˵ţֿ϶׳ҵӣҲû٣˵ǡƽɣҲǣۣΪһսʮָе㡭ӹڼң˵ģūҲû£䣬һĿΣ
СһЦ飺ҹ䣬˿̴ҶһƺʺһӣҹߡٽɡΣ
ʱĻش³ˣɶٽɡģ粻ţҪֵ㣬ģϲ졣
ũŮ¶Ц⣬͵һ٣ٷһֽУ˵ʲôؽյ𣿡
¹£һλ˫ٵСŮŭȻǺݵһŮҲʮĳʱ³ѸղŵĴʾιȥҲɷ羰ϽͣѾƺͷˣƣԾƵģúɣ÷ͭǲŹζ
ҹﲻҪŭһ׸ʺϡ׺һЦϡ
¹£ʱɤӳײ׺Ϊ˷ܣΪ˰ŭСŮųţʱа룺ҲزȥˣǺЦеģҵʱê̶ʱôŬҲټҵˡҵѣҿһ£ֻʱȥˡ
뵽ʱɤɳ档
֪ʲôʱٸʱĸ質һʱĻɬʱڶʱѾˣʱʱɤɳø߿졣
ţס׺ģ¹ѩζдģгһȾĹ°òžѵ䵯Ϻݵһʱɤǡ


179 Դ
ҹ֮£磬ֻվ֮֮
ׯ԰⴫һƬӦǴǻǻ߰ɤǣССĴׯҹƮ׸裬ųţһȺվ׸ɳδζ
ڶ죬ׯεĴ󽫻ں߳ӣǵɤѾɳƣҲ׸һֲɣζ԰ڣŴ󽫺߳׸裬ĵ⣺ڰƳˣ޽㣬Ҿ˵˻װ³˭ţ
Сܣѽѽʵʱ³ģſڵľͻʯûȺӴ򽻵ľҪ³ж³
Ӣ˵ǲǴ³Ӣ
СЦŷܣ˵ɶɶţֻҪ˳ˣ³ҲܳΪӢ
ԡ촽룬ϵĲ˵װģ˵Ҫ׳ҵӣô˵ġͭáӡ仰ѧʿʾģԭǣ
ãĻʿکʣҴʱʺ磿Իдʣֻʮ߰Ůִ˰壬¡ѧʿ󺺣ִ壬󽭶ȥΪ֮
޽㣬֪˵Ļʿ˭ڵġͬ˾˧ٴٴѧʿĻһֺô֪֪ʡմʷˣǸֺ𣿡
Сһ£еľžдġ֡һʣǽʱģ״ôСѹѵģ֪ԭʲǶȻ֣ƿgƣǴɫǽ񣬻鱡һ
ɣ˿ݣۺ͸һ䣬гظɽڣСĪĪĪ
У˼֮޾׷ڱԹ֯г˼ȹ¼ľУ࣬ǧꡣһ䡰ĪĪĪͬƹģôϡǱ̾ߵʣ
ȻߣΨӣ
һһ磬Ӵ˻ڸԵá
ʱһȺŮа̤ȺŮȫˡл£һʱĳ죬ɲǡɽڣС
ʱǴֺǡ
ִ£һáƢĴֺܶž˵лңֻܽάȥȴôһƿɢ·תĵȡ롱ˡ
Լд״ʵԢɣ
һУһԼұСȻš
ʱ̼ǵһǱѪһЩã̧ͷԺſڵľͻʯҾվۿСһǿ黨ʯſڣȫݵӴ˺׷׻ر˵𣿡
СĻرʱѧ裬ôһ˵䵹ǱˣȻɸͶٲûѧܣ𼪶ŵѧ䲻ʶʱС˵˶ӦǴ³ĵġȻʱôһôС˵еĹӦֲʶ
Ҳǰ˵Լ˵дֺܳ󡭡ԣ˵⻰ͬʱ˵ʱ仭÷ǳû׼ʧٵʱ⡣
СԽ˵ԽԲϷ죬Ͻѽ˵ʱһˣҪڼڰ֯ôͳţҲ֪緹ûУ
һĳ̱⻰תעҼǵżλţˣô·ˣЩҲ֪úûĴҵġߣȥοһȺ
С죬˵۱˵ĴûбȵϴׯģǴׯ֣Ѿ֯תһ룬΢ЦʱլԺ
еʱֹգʱĴŴСĴԴׯΪģʼ֯ÿյİܷæֻаʱżпСԺһһԶ̸һ̸绨ѩ¡
һգҹʱ̸ΧľѾƽϢǴׯѾ˶СҡСʣ˵ļ񣬲óʮĶ׼ҿׯе׻ɾʲôҪĵģֻһ
ʱˢһչӡҲѧȵߣŵҡȣش𣺡ΣǰǰǧˣѾգʹڻȥҲѰӡ䷨編۷˰ũˮ׷ǴǮ֧Щ˰
ţǡ׼ҪļһЩ֣ҺôҺõģ˫Ӯֻϧ̫١
Сͷ˵ͣ˵ʮĶţƬǡñҡҵظƬûе̿ʮĶȥ
ʱһϥǣ˵ʮĶ֪̫ˣʮĶأ֪Ҫأ
СһЦҡСȻش𣺡ӵֶʶˣǺӵˣֶθ˵ã˵ţ֪ܷūһᣬ
޽˵еԱߵϷŹᣬϽ廰ҿ⼸æǰæģµĶβλС¿⣬׬ŮǮİɣͷǡûЩ㻨ǮҲһɰɡ
ʱˬ죺ѵңðɣȻȱʽ𣬵˶ðæ߲ܡ
˵ţһţǺţţǺҹǹ涨ıʱƬ̣ƵʣҵҹҲ˸ҹ·
С建ŲæĳŽĵطȥһλ֣ũŮɫãȻϣ̬磺ׯʱòзͽɡŽĵطԼǴׯλ
ʱͷڴܴĴľ¥ҹղŴǸӦɳˡλﰲҹȥ
һᣬʱ·أ˼ʩڣʩһ䣬զզҪǰʺ򣬴СһȣӴʩڱǼӹվšУ룡
ͣ٣С͵˵ʱദգӣӲ˵棬Ҳյ˸ǰʩڣɲҪçײ
ͣס˽ŲͤϰڵŵӡУŵӰúܽԱ߻̾ƵС͡
ʩ۾գգֻͣͤŵӣûӵΨдСʱˡʱһɡĿ䣬Բڵ٩־룿ððҿĳĳ˵ľ룬ɲԶ
һСλǽʱΪʱˡơë١衭ֱʱźݣɴҶϰߵ롪Сˣ˶Կڵ㡭һ˵䣬ԼũŮ֣ϣ࣬ڣ⴯̱Ŀֵʩڽҿˡ


180 ڹԼͷϿ
Сһ죬ɵӣ԰Ų˵㣬ʱûֳ̫Σһһſյ߸ʩڣʩ֮ȴ˲ϼʱ棬ŵ´䡣
ƵĿ⣬˼Ĵϸ΢һΣԼðϽţתʱο˵Ҿ֪齻иʱ֣һȵ
վӯӯһݣлʮһɹҿʮһ˾ԮҡҲˡ
һƺʮһɡƺƺ̫ˣ̴ӵĺţô¡ԣɣºòˬղŵĻʲô˼ôҹأΣգ
丣һ񣬲廰شɵ£ҲС·;ˣҿɸϵļʱ
ʱϽʩʹɫȥ²̸ˣλ֣оҹٺǼһԼҹ
ʩڸϽһλϹ֪֣Һùȥл
λũŮûлش𣬴СæΧ·֣ĸԼȻؼҰȥˣλݾ˵ǵǰٺ˼ңٹλ磬⼸죬λŴɵŮÿѧϰҲûš
ͣСİ̾Ƶĺ䣬ʾ߸ơþжʾڵĸл
ӹ̾ƹʱ΢΢еʹʩΪɶСղŰŸʱ̾ƵĻᣬ˿ȴԸΪ̾ƣ
ǣǵʩڶԼĹУĬĬ£ʼˮ¾ơ
һźʩҶһʣҽׯʱûҵļҶѵѾ𣿡
ʱش𣺡ļҶѾˣЯҪľƣԼǷŻ
ͺáʩھƱᣬһڣ̿佱˵֪һҽɫľơҽҪãζز˵ǻζ
ʱӣʩһ£лԷĹάɸΪ֮ѽֻͷ߱ȫûƵЩе𲻳ôõľơΪ˽󸪣ǻʱ䡣
һ˵ҽ۹⣬ͶѡˡŶڣҪľͳȥˣ黭Ҳͳˣ͵ȸ׵Ľˡ
֪ôү֮ǰ֪ǰжΣ·ˣȸүʽ֮ڽعԱһ롣
ͨиϽĿȱҸ׼ȥ๫ѰѰ·ӣܲܵ׵ͨݣͨˮǰѳֳڵİ
ʱʶȤĲһ䣺ͨ󺣵ġ
ʩʱᣬ˶ЦǱΪģͲͳֽ˴˽ˡ
գգۣʩһƣʣʲôգ
СҡСȣЦ󣬸Ҳһع٣öһ㡭ɼȻʩʱԸ˵αǸˣ
ԱߵλũŮҲһǰδӴĹٻӵܣں޹˼ɵ̸٣ѾĶˣ˿ʸͣǸϽ۾£ֻŽżǰ̡
ʻʩڹȥʱشģڵ⣬ǣ̫㣬ߺе㲻˵ǰݺݵšһѣģʲô˵
ʩڰʱʱȲѣֻܽڹԼͷϿۣټϲ黭ҲϲƷҸպôһСɣڱҰæһٻ
ӿͷ˵ǹ¾ͳˣʱڽʱ⽫֦ĩŨرīע⵽ʱҲڷƷʱ۷ʱ˵ټڹýʯ֣ƹŴҲó𡭡ˣҲҵˣҵ˫񣬻ƹڶƺԹۡҲһҲҪҪٹŶ
ټұȣʱЦŵʩڣʩ˫ӵ±ȭһ飬ʱֻÿյļ˵ټңǶùҵĹרоƼ١٣ǡ١ΪģѾ㵥ļٹŶˡ
һ˵ܸһȣҵˮƽټȽϣټңȫλ٣ֻһ𡪡óĲٹŶ黭
ʱɨһλĿⰵʾһ´С壬Ų˵ҲóɣѼһЩʯǡǵλҪޣ԰һΡ
Сõʱİʾýżһߣ죬΢λһҹŻζЩ飬㵱ũŮ̸ۡ
ʵ̸۵Ļ⣬Ѿŵλֱղ̸۵ǣŪԼټҡλũҹⱲӼĹ糤ﳤȺٻŮ̸۵ľȻǡλǣϧʱȷ촽£˵
һɨַ޿ɾҩĴȱĳϽ𱸣ʮһɣǣλŵãʲôⲻ̸ƫ̸
ʵյȫ䣬ʱղ̸ͨˮʱ̸۵˽ļƻҪʸʹʱʩڲòѻԽԽԶҲɹˣʱѻٹջȥϴԲǸղ̸ΰҹ㻹ûʶҵǡڣʽֻգλзݡ
˵գʱһ־סڣлѣֻ
ʩֺǺǣððղ˵зݣһ㣬ҼݣҪķȫˡкõıʯûҿ֧Ԯһ㡣
ʱһڣʣ򡭡ˣкõıʯ
ʩһʱеȣĴţҿɾ׬ˡ˵˳ţǿģе鶼ˣ׵һΡʡǮÿҪһݡ
伱æ廰γƽ𣿡
ҵҡӣҹģѾȥˣһƽҲƽˣ֪ݴĴٸ̾Ｏ̿н׼ýӿ񡪡λ֪ݴ˲δѵģغҲҲȥ
ҳʱ򣬺ݳǸոսϡΪҪ֪ݵľס졭Ҳżȥһ磬ҰƽϢУģĸѾչˡ
ʩڰο䣬ЦǺǵģûûε˵Ĵƽ֪ݴ˲ͣҪʩȻԸףҲֹܺɣҴҳ㼸죬ȹܼҴ˾Ķȣٻسǲ١
ˣ˳ǣȻһλ̣ҲǳǴׯġʱҼŸҹ·ȴǰĴЪ˵ǴӺݷģշƣţͦ˲ڣĿޣرᵽׯʱ򡭡ʱ֣û׼鷳ˡ


181 ɱ
ʱǰƮһӰӰһζٵʧһ۾վǣҹˣλﰲЪɡ
ʩһ̱Թ飬һ·Ϳ౼ûдһûԷأ
ʵʩ˵ǣҲܹûиҹ˵ϼ仰СӲصʱɶ
СҡȣЦţʱΧȷʵҹˣ԰סĶǹң͡ڱһ·Ъ˰ɣһ磬дڡ
ʩΣǡ˲߳СԺӣʩڵ˵ôˣﷴϾû¾䣬е㡭
δĸоǰɣʱٵĽʩھѽڲãס𣿡
סˡʱ̾ϢʱڳĴ󽫺ܶ࣬Ҳ˵Ȼɱ˷ͽеȴ²֣ҹ֣ϵׯģ˵ãֻðҥλǽԲˡ
ʩڲΪȻǻͷúòһ¾УũŮ
˵ţׯΧһ֣ʩʱפ㣬ͣ㱨ǺķݣսͶһ½ׯزСɾͷ˵ԼչˣǰͷڳھӣլԺͷġ
ﰡڲŰţСɾɶǽɣȷʵʶǡʱվԭػش
һᣬһ֧ĳ߽ׯӣ鵱һʱʶǹԼ˶ɩһҡͬеǶֱӹ˷Ҵլţլ˵ƻƺӭӿˡ
֧򷽼ҵĶߵһ룬ܳһܽʱ¿ͷڳƣʱԱ⻹ǵҾݵ㱦ʯСʯͷ
ʱĵͷĿѯʣүүĲ𣿡
СʯͷҡͷѾˡ
˵꣬Сʯͷؿһͷ˵ҪлԱҵٹǮǱǮҰ᲻үү
˵գСʯͷ̧۾Ŀƽʱƹ£Сʯͷ۽ǲѪ˿һֳ޵Ŀ⣬Сʯͷղ˵ʱѹչıʯʱļ۸̫ͣүүû㹻Ǯβ
ͷ꣬Сʯͷվʱ֣ת˷Ҵլ
ʱĿŶԷӰʧɫƽ䵭ܲΪȻʩһ˵λ鵱Ҿððˣ˵һɶݺݵζֵĺòҲһַԹ׺ݡ
ͣһ£ʩڲ䣺Ҳϲλƾ˵ͯһݣž˵̬ȣģ˺ܲڡ
˵ܶ࣬ĳһֱ쵽⣬ڰͬʱĹＷһߣò׹ѳñϽʱ밲ڳƣɣūҰݺˡǰūѾɻ飬լѾȫڳˡūڳðݴɩԼͬСɾסͬһﻹھӣҪгչˣūˡ
Ķܼ򵥣ѣһСɷһŹ˶ɩһװϣʱʣڴ˼Ķأ
ٶȾϹūڴһĶأū˵ׯָ˶ιɣÿǮ١磬Ҫָūŵūҽˡ
һհĹ檣ͻȻ˵̬˵ѾԼĴԺԼСɾƽˡȻҲδҵ֮ͨ֡·
ʱڸ˼䣬Ϊҹɫ˫޷̸ȥ밲֮󣬸Ƕȥ
ʱҹеԲܴҶŵʱ·ʱʩѲһׯϵĸڣ̸ղķƣƣ޺ղЩϣԼǽɣҪȻôĳޡλݳǴôҪչȭţû׼Ҷľ֡ҵνˣһ
ʱԼߣ˵˾òƲɵĻ㻹ǵôǶιڰӷ̵ɳԻʹ𡢹ǷѪүʦƹƹƽԪ˧ȷȺšͽñΪš
Ȼʲô˼
оҪǮģҲҪǮʵģνķʹƹƹ񣬶ɳȥѼͽףƲʹߡ㴢ľƤб𣿡
ʱǰһһȫߣʩͷ̸ΣҪȻŽݵһ֣Ӧʱ仰㲻˵Ƥҵˣݵסլʱ򣬷һЩͼֽǹŹ֡ǿãߵʱ˵ʲôĵطֱ㣬ЩͼֽҶˣһȥ죬˵һ˵Щͼֽ
ҪƤƤ̫ˣûùҲóһɿһɳķ飬װľ䣬ѾЩ˽бͷĲֿ⡣
ͣһ£ʩڸпҸͨˮͺˣǷʳ뾨ƷĴӣֱӴӳϰ˳˺͵ʦǾͷˡ
ʱѾ߽ʱԺУ˹λǰʱ߱߻شʩڵĻⷬǱϵĻ̫ˣֻ̣ܲӹ綯ң˳˶ٶׯ׼޽һռʮĶĴЩ֡
˵ˣոƽ֪ݴæŴʳ̿нЩҲ˷ˣϽһ£͵˴ζұʱ䣬߸ݣʳǸѳɶ֣봢һЩʳ׼
ʩ°̤ͣ˵ζʳڷ˼˵ððɣô˵˼ʳǲٵ׬һʣ
ʱҡͷ㣬㻹ǹٻӵţ浽ȱʱҰʳ߼ۣôˡһǸزһٸۣʳҪͼ㲻Ըһڻ桯ɱʷҪá԰ҲվҲգԹʲôﶼʳ
㻹ǸϽҰѾɡʳһҪҶĴڱġ
ʩ˿ӣĵ۾أҵլӳԷ޾ơղ˵Ķԣͨˣ֪ݴ˲Ҫϼʯףʱ֪ݴһʯҲá
ʩٷԵúܿģոսֽһУЩ̽˳ָɸԼĵһҲɵúܺãλȨܶʮһɣҲû黭򷢻ȥλܵٻʩѾܳٺúݳǵʩϲҵȨ޿ˡ
ͬʱŮҲоգ䣬ڰҹߵ׷ȫˡջʩڷſĻٷԵ쳣ģҲԵô
ҹʱׯѳ˯ʩ̧ͷ־ŻѲһڣԼԺʱѾ˯£ʱ룬Żڵķ䡣
ƼѾȥ¯Ѿֹͣʹãϵͭ˻ҳʱĿƿţҹУᷢĿ֨쳣̶


182 ıʱ
ڲõĺܸɾʱûţţ룬Ѵͭ䣬ŷϣŻص
˵صңʱƿ˾ڵʯͷˮ˴۲Զˮ⵴ţеӳˮУ·һ־
ھСԺСͤԶ͸ڻԼʱߺǼλﲢûЪƮĻԼԼƺȡЦ䣬ʩڵĳ顣
ǣһƬʲôáʱȻĽʯȥ·סڣȼ˵ҵĵơ
ؿǰյϽֽģĵطԼǹ뷿һֻľ䣬зһƬ⣬һööɿһĽšӽĲƲɽľ䵱СΪСԺ״ȫδʽǸһɿ顣ÿһ߶Ĺۣһ飬ʮĽ
ʱȡһ飬ص½ĳλá˴װ޵ʵǸ䣬ڷźӻʱ崲۴ȻеЩȫҲΨƺʱĹʹõˡ
ĨһʱָЩǶ£Щûʹùĺۼģһûвۡ
һ׸ıʱĻӵǣӵ˸ıʱΪʲôȴԸʹ
ǶȿǣЩ˵Щ߱ĿƼܸıʱ
ҲǺӲʹǵԭ
ʱеĽ飬Ƶڳתţһһȼգ֧һרעĵȼһԳ˵һ˴ˣȴʹãֻŮ˵Ρⲻ֪ǲһЦ
˻ش

ʱ֣ʩˣоԼˬ⣬Ҳһ죬źϴϣʩʣ
˹Ļش𣺡ϴˢս
ʩǸɢˣɫ磬ʱ䲻ǰ԰ݷ䣬ߺһ緹үȥԡ
һʩ߽ʱʱˢˢսƥս͹ˮʢʱʱǣڳһ׳ġ
ʱͷץβˢβϵëڼ䣺ƥʶҲҽ򻨴Ūϧ֮޴۳ңֻտ׻˵׳ʿҽӴң⼸ƥΨеϧѽǵеˡ
ʱˢӣλӡܹܸϽǰ֣ϴˢ˵ùˮʱϴ֣ʱϴֱ߸пһƥܸıʲôòõĶֹһƥս
һѣˣϽӹȥȡԼҴͼֽڵȴͼֽڼ䣬ͣ˽ѯʵյĹţʱˮ㰲ȥһᣬʩڵӼһֽͲϻ
ֽͲżͼֽʱִһ˵ˣһ糵ͼ糵γϣ÷糵Ϊ±ˮλͼֽ㸸ͨˮܴչˡ
ʩһĻܵ˵𣿴˴ġ˿æµӡˣСĵʱЩˡ
ʱΪȻİڰ֣Ӳ̸Ǻ
ʩڵͷ˵ǻҸƧĵط˵ɡ
ʱ֣޹պøڴȦʮĶأҺʰҪ׮ػһȥ
˵ţӡ˱ϣĹɢ˱ǵλӡ˻Ͱ˼ϵȡڿιվԱ߸пⶼʲôԵıȵ軧ãˣʲôĸԣ𰡣
ƥͬԴҲͬһƥսʱ˴󽫺󣬴ӺͷϹĹƥĸԺӵͣһƥƷִԼǶٺҲǺѪһƥԼǰشӽ⻹һƥֵİĸȴûԵĴֹ
ӲȻǳݴڻֺҲս˼ѡֽѱҪϵŬӲʱ˷ѣԳԹ̷ˣֻ¼λóˣԼһλӡܹܡ
⼸ƥսƷֲ̫ǰֻǰǵݳֻżڳеʱʹáһġ
ɲһ򵥻ս֮ǰʺˣΪʱģղص壬ο˾ҪڼסС֮ǰѱʦҪѱһƥѱлᱻ̭̭ԭΪƥƢ꣬ױߵﾪţӶԳ˿Σա
ܹ˵սУֻʮ֮һƥʺΪսƥͨǼģ˵İʾܿŵķܣηĳǰսѾѱʱ䣬Ŀǰ⼸ƥսֻţʹá
ʱϴ֣ˢӣкʩ뿪߽߱ͣսԵúãʡ˵ںںһĿ;һǧ;ÿʮһЪŵ㣬ЪŵֻˮûвϣҲ˵սֻˮһǧ
˵صǶͶ޿עÿóԼõÿʤ߽Ӯþ޶𡪡ϰꡣ
ʱڶﲹһ䣺ֻǣſʼС
ʩʱ߳Ժӣ¢㵵ʣֻˮһǧʲô
ѡֵоһƥ͸ɺó;۵սϧˡ
ƽʱԵĶ쵾ȣΪཿأû뵽ܹˮǧأ㲻ǻҰɣ
ʱһ¢ش𣺡ΪƽʱԵĺãʰڹؼʱʹЩƽʱԿʲˡųơóԿ͵ƥʲӱɳĮһ·̣õ
ڵͷҲǡǧգһʱĵɡƽʱúţҪˣȴ쮳ǧţҽƽʱԲû뵽ĺûɫǼƥսѱˣҲһƥҲԿǧĸо
СʮĶؾڴߣֽסլһһΪڵģĳʹãƽ˸
أƽǲ۵ģҪ˵תˡ
ʩߵͷͷƬصΣ죬ȴûκ
ũϴľ׮ʣڵػλͷϹʱѯ˼䣬ԼȥæˡԺû˴ڼ˵Ұѽͼֽϣ˽ｨƣƺޱ⣬ֻҪ̫ˮС
ǣζ˽ϣĵ⣬ûɶ׬ͷˣ̫࣬޷Ǹ߰


183 Ƶóѵĵ
ʱͬ˵ûݵڳ֮Ϊ򵺰ɣ½̫ԶҪʻ죬ؼװ˻ҪĹ򣬶ռأеձ칤
ݵװһ˻װٵĻȥձó񡪡ʱ䶼װϣһٶ֣ʳεĻĻôĿ˽ΣǴ鷳Ϊ˽̫Ļгأʱ˭Ҳ治סӡ
ƵƵͷûϸǲһʮüֵϵƤ൱ڰʮţƤϣţƤսʰмеġ
ټϾϵ֬ȫˡϸϸһ£ⲻ㣬ȫӽͣʹһͷϴԼҲһǧ档
ʮ˲Ͱ£ͿԲһ⻹ǮǮֿ⣬ޱⰡĳҵĴˣ۾Ϳ԰ø󡪡ﳧˣÿ¿ṩʮͷ㣬ֻԲ¡
һֲ鶯ƤСţƤţƤǹٸǿƹܿصսʣƤסƤƤţƤ󡭡֮־ĶҪţƤΪϡϣһţƤۼʮᵽʮҡ
һͷشԼʮֵٶ֡һ£ʮֵļװж󣬶һͷ൱3ʮʮּװСˣһžƤжôˡ
˵һͷԼһǧ棬ˣҪԼܵǧϡ粶ҵ֮˷񣬼ʹʷϵĵͳڽڣÿҲҪһͷ㣬ҲΪ
ʱ߱˵гϣһǮǮһﾨȶԼһʮҡһͷжʮϣʮ֣ͲСھƤ
ҼǵãǸóף¹ƤҲһҪƷ¹Ƥ⣬ÿʮСƤӹֶһЩþƤȼӲͬϬţƤҲֽͬ
ʩĿһ֣ͷƤϺβƤϱû֪Ƥʲôӣǿ԰ƤͬλиĲðϬţƤṩƤסϬţףڱĲ֣ð¹Ƥ
ʱ죺񲻱ƤɴðţƤԣƤ¹ƤһܣˮǰѾƤ¹ƤۣǱˣɴ塭˵Σʹ֮ű񻯣ذóҲִ
ððƤϲʣ
˹ƴЦЦӣеƵóѵĵ⣬Ҳеĵ֮Ƿɧˡʱ˵¹ƤóܹʮᣬǼ⡢֬ǮҵӪǰ桪˵ͨˮĴֻϣһЩϬţƤʲô
ʩڽϣǸΪ˸ʿƤףרŲɹġǾе
ŶһЩ⣬ʲô
ʩˣϽش𣺡ݣҸΪ˸ʿʳ⹺ľ
ôټӵأ
ⲻֱںϰһֱںˣһ˵ʩڶţָ޽ĳ˵ѩԼࡣ
д֬ЩҪҡ
ЩƤţҿԵ¹Ƥ㣬㲻ǻҪ𣬸պҿԳ
ǿˡ֪һҩˮ䷽ҩˮţƤţƤݵשͷôҼƤôţƤָָţƤͬ˿񣬵Ƥϣ֮ͬСţƤˣƤָֻ֮áЩƤһΪεĶݳƷɱڣ
ţôǿҼǮɡֻҪ¹Ƥ۸һС
ʱ룬ּһ䣺ר̲뽴ȻΣȴ˰Լγʳηֻ࣬Ҫ⣬Լˡżʣ©һСʳΣֱӵϴɳۣⷷһȰ㣺һҪƺεĲȻǰĴ⣬⣬ͲҪСʧˡ
ʩڸ˵ֱ֣Ц˵ûһʹҸҪ˽ӹʩҵĲҵұֱӸߺߣææȥãҷʩϵļ⣬ֻܾӪҵһ˹˳ذȨױ㲻üѹˡ˭֪ô棿
˵ţԶҴլ߳һƺִķƷˣҵֶŷĴתƣ鿴Ŵ԰ĵǶУָָ㡣
ʱƳһۣ˵û赣ǽ󺣾Ļ֣ʮ֣ܾӪĻȥȫˣⶼõģֻŴѵǮȥ׷ҹǮУõ°
ʩڹЦ㻣ңһͷ㣬ϵͷ𣿹֫⾨͵ˣһ˾Ļ
ʱȻѣݵܻߣû˵ĵطкܶ࣬μأũز㡭ԣҸ̵ĵطٻ˼ң˳Ůƺָ⾨ƤȡиƤҸ˵ͷҲ𶪣Ʒ
ҸĴ˴ĵطһӣ泯󺣡ů⺣ˡ
ʩ泩ûһ˵ˣ˹ֻܰѳסͷֿ⣬£Ըܹȥû뵽ߣһ·
淽ҶܹˣСʯͷҲУʱһڵ˵Ա⣬ǾүѰһؽլԺ˴ڶһܷһָ
ʱǰ˸ȦӣҵĹ̺ܴڵֻżˣү˵һϹܶ࣬ͿԹ͵
Сʯͷ˹֣ת򷽾ˣǼλֶȴûߣһλƬأŴѵɫʣԱ⣬ǰׯðʲôҵҷҪռһĹɷݣ׷ǨڴˣԱ⣬ٶһɵĹɷݡ
ʱСʯͷѾܵƸǰָ㱨ҲʱĿ뷽ϣ˹֣淽΢΢ͷȴֻ
ʱ֣ɫУ޹ϰģʩҲռһݹɷݣָׯ󻧵ֻʣһĹɷݣҵģֻռ֣ٶˡ
ԱߵʩڳԶķƵɴ۾㵵˵ˡȻ񡣡
Сʯͷ˵˻Ҳʱˣֱ˵Ա⣬Ҽүȥ񡣡
ʩЦûֱүȥĴУһйˡ
ʱүûա
Сʯͷıʱ࣬ߵһͷ˵Ա⣬ҼҾүǼԱҲֻһֶѣүԱ⣬Ա
ߣһɫ͸ҿȾүﶨӰǡø𸽽ȥһֲĸү˵үɶԻԴȻȫ𱰣үϽݼ٣˳Ϻ伮飬Ҫһ


184 һ
Ǿǡʩֲ֧ûˣѾ˵ͷѧʮ㣬һӾƷԱȥһ񡪡ү˽ʿ˹١Ʒ˵ɡڣ֪Ȥ㣬ҾүϽݼط٣
Ҽֶɫѿǿ˵ڣ桪˼ڴľүع٣ҲƽȽġ
ʩЦ˵ͷɵడڴľعƽȽΪ˼ϵľˡعΪصġ
˭֪һǾ˽ʿǾعٵͬˣû׼һջܵǸ࡭
ү·ͬеʱ򣬿Ҳһͦº͵ˣ˭֪˲֪أһľݣͬʦûǰ;ˣƺһ֡Ϊ˼ұ
һλιԱȥݼٳйٳĹأ㼸ƷôӾƷȥݼӳˡ
Ųţ仰ʱŰĹڴӣѧᶼ֨һǳֱȥѧʹһ״ţľܱס𣿡
ʱСʯͷСûɶ˵ġ
Աߵķֶƽ˵˵ڳҲһѧô˵Ҳŵˡô˲ȻƷͣξҲͬѧʹҲͬţǮľݣǮˮƯϽݼ٣
ߣٷˣһȥҪʻ
ҶʱͻȻһ£ʱն׶ЦеģôŶˣ޹ǰͻʯţǰλʱɿɲƲ硭Ҽֶ˴һۣȻ˸ϽһתǱȥͨСʯͷҲС
ʩڳŷϵıӰŴЦððһȺũ򣡹ֲ÷ǾˣоٺҪѧһʱ䣬˵ǡ飬·ԭȥһߣȺɵ˵ȫǴӣððлƽݡΩûʣһأΪǾ˾͸Һȳط٣
ʱĿСʯͷ淽ֶصߣֻ˽̸䣬ԶķƶȻŭ˦áЩʲôһŤͷߣֶȰšλվٶװһº˳Ӧ˵Ȱ⣬һΪѵӣ
˫߽ˣʱ´λүע⵽ԷָƵָָ׺ܺ󣬵ָ׷һɫƺ۹ʱ˳ŶԷָϴ׳ϼ롭ϵﵹǺܻϺõĽɵ·¡·壬ҵ˺עǱǻ½һЩΣԴѹסȹǡչеޡ
үҲҶʵॵģһ˻࣬ϧáƺʧ߿飬ˣеֱ˨ڿϣ·ϵţүƺûвеĲס
үͷһ˵ͷһķñӣͷϣһϡñһԲΣķ񡪡ñǿŽߣţͦġ
ߵʱеЦˡĿɨõϣһ˿ľȹǣǳɫؾϵȳȣϣһ߻һӣһдšѧʱϰ֮֡
ϵ鷨ͦã滭Ҳϧӵе㲻ԡͷӣţ뺬¶嶯ǣղСҡһֻ֦ͣͷȶ
˻ӵĶһλӶȵũƴͣÿһ¶Ѿͷˡ
ӣΪȷΪ˷ţ˭λ˷ˡ
ʱٵĴԷͫ΢΢һӷڵĽӡһӶλ˴һ˫Ь廨˿ģϣЬ벿λݳһ
˾Ϲ˰죬ʱֻǴûк˼̬еŭеΣֱһ£˵ӲĻʱһۣǹɽ͸ڹı΢̷µĵЦţ֣ˣˡ
ʱҡͷ㲻Ӧ˵¡Ӧ˵ѧˡ
һңظ˵ѧˡ
ʱͷŶԣǾ˵ǫѧǾݣڱ伮ͲҪ飬ѧҲҪһת顣
һңѧôæδ顣
ʱľӸµŶԷǾͲˣңЩ飬һˣţˣʱסݼңҲûʲôҪڱò伮ǿɾһˡ
ʱ֣תȥ򹤵أҼǵó͢򷿲ҪھӵɣݣҲҪֶͬղ˵ĿƺҪӸΪھӣôûʹҵ˼
ھӡǴγķɣҲϰסȻĳЩϵȨƣ˵ĿǿнݣҪʹҲжԸ취ȶԷѷӽĲˣֱȥٸһ״˵δԼɣɵӶԼġȨʲôģֺôڹ˾ûн֮ǰԷͱͣ½蹤̡
ٸʲôط͹һͭ壬ۻһߡӣǮ˰ţϼҵķָءƵĹ˾һҲǳ£ᳬ꣬ΪιԱһ죬ߵʱ򣬹Աضѱصˮ㣬öϵİӶˣԱ㡰װס·
һ׷ӽ꣬ˣҲϷˡƽ˭ڣʩһʱ⻰סĴָɻơ˵ˣ˵أǰкǿڽַھӵϸ飬򣬵㽨һٿڣ㻨ȥǮĽ϶ҪϹڵˣƾ紵ˡ
ȷʵһ飬ȻܲԸòлʱѧһʱˣ˷ģǰ伮ͷһַھӳԾơ
ѿӴȥˣǰڸףñ˰ڳף˻һǷ¸飬⡭Աҹ˹֣ͷǡ
Сʯͷϳ˳ڵʱصĿһͷʱһ㶣̹Ȼؽ˶ԷлСʯͷ˼ǣߵͷٻӴʱ塣
ߵͷСʯͷʲôҲ˵תβ淽үȥ
ݰСʯͷ˺ں۾ŷԶȥıӰʣ䣬˵λүʶʶ֣
ʱҡͷҲ֪һѧᡪʯᷨȻڸѧһʣҲҪ̵ѧˡѧСһҲɨɨ¡̵ۣѧ̬λˣȻ֪Լˡ
Цһ·ӽ˸̳ģϧöӡ
ʱһЦʾλү²򵥡Ȼ˭֪Ƿ̬
ʱﲹһ䣺Ҳһֱװɵѵ˲װɵ


185 ˵
ʩ룬ͬ˵ͬйһʱ䣬ӳأװ˲ٲƱԭΪǺڿʵڡ
ˣղǸʵʵСкСʯͷǰɣ˵ݵϵˣ˴ӺѣõĽݾǾ˺ӵִݣתȥݵʲôݵݣȥݵɲ˳·ⲻԯ𣿡
Ҽǵݵ嶷׽ĹʵأҲˣۻǹǰɡԽԽ࣬ʳԽԽţϽ˹˳һףжһ֣罨ˣЧ棬𣿡
ںˬ죺ŻسǣУҲҪ߳ҹﰲȫϢ
˴Ҵҹʮգڸش󽫵Ŭ£ðɣصװģȻΧҲԽԽͬʱѧῪʼǼǿաݣǲ̸Ľ˷ңƾٵŨ
ԺϢʹͯἯ£үҶ鵲ڽϣ͢گڶҵѶã£񣬽ԵƽΨನϢ
ʱȥŵҲˣ̵ʩڵİ鵱ﲻռǵȣԼţľƷʱ漴õÿһʳٶһӼӿ࣬ҲĽȱһǧ
Ժ󣬡ׯ͹ÿжԡϢѸɢ𽥵е˺ҲѶߡ
ٶȣԼһºܸɡʱȻĹأš
ʱʱվŴӳļλеˣʩҲվʱߣڵĹ̽ȣԵú⣺˹ˣһٷɻôˣôûж˱˵֣ôͲżأˣй͹۸ˡ
ʱٺٶЦ⼸⿴ȥҲ֪ڳа伮չΡѾׯﳤкˡҵģͬʱչ̣δҡ
⻰Ҳﳤĸ͸ţҲ˲ԡӽ֮󣬷˱õھӵǩɡ
ʩ̾˿ȴȲˣ⼸ֵĻسǣ˵һȵĿƾʢݵĲſ㼯ݳǣܴ
ͣʣͬΣ
ʱһ۳λšλδʵԱϢ˵ܰļϢȻǧˣ׼Ůؼң˼ʱȥ
ʱ̾˿ƶȻǹٻŮֻҪһлᣬյϰ߾ȫ¶ˣ˲ʮ·̣Ҹתһ£żҲ͵ˣƫҪǮͼţ
Ȼƶڳһ룬ʱƽࣺڴ˵شᣬҲ޽ϣ˭뵽˼ԶأֻܹĸµĹϵݡ˿٣֤丸ĸô۰ܰɴ˿ļȡˣһǻȥܰɡ
عȥʱϹܼ˳ڱׯէûʲô̣߰˰ˣЩ˾ҵĸׯԭס񲻹ǧˣ۰߰˰סˣټϴ޹ĵ軧ǾͿׯкߡ
ú󣬱ŽɢЩ֣ǰǣɻһҪãҪ񹤣һҪһЩһ֮ģۻʲôֻҪмҶãܼңҪˡ
ϹܼҾһ񣺡ǰʮĶأóʮĶᣬʣµҪ˶֣кʹһһȺ֣ׯϣôɵ˵㡣
ɷߣ붬֮ǰϺһᶼãֻǡׯϵСҲҪչˣв˼ҹкϣЩ֣Ҳһ˰ɡ
ʱָָԼأʮĶصĳʵð˰ǣôĳҰҲҪ˵졪ͷһЩֻһȻûʲôˣ۶Ҫ϶ٸˣó棬һ֧ӡ
˳ͷӦϺġ
ʱִּһ£һ֮䣬Լһ£һŮҲûȥֻˣţҲƽˣƺҲðѴ󽫴ߣý
ʩ֣ͷ磬ڶܸϻسǡ
ʱԥҵΪ̨ɽصˣûȥ̨ɽתת
ˡʱţдɢĵ˲̨ɽУǧҲǳصģÿһ⣬ǣһ£˭ƴֱӺȥ
ϹܼҾϹӣҼǵǰӶǹʣ࣬ѡʮװȰѵǹȥ
еʱߣȫȥһ¾ͽˣҽ춯
ũŮʱߣʱÿʱȺŮѧϰʶϾʱһ£з뻯ױƷӹúܿ죬ǵĸĸٳûõţλһȥмʶһ£վĸڴмȺ
ٱʱʱ˳һϻϰֻΣλũŮѡΪٱЩʽأʱλũŮλۣˣҲ̲סʮָ󶯣һӣס̾գǳȲϣƯǳ˼ʶף
֧һף֮һƬ˿һֻֻȻһ¡Ů˶ڴණʦͨģϽӲͷϣСǰԷ˿Ϻͷϳһĺɫ
֧һ׵ķһ֧ģµһֻҶҶһ֦ź΢΢̽ͷź߻аֻѳ򣻵ڶ֧ģһ֦ʢĺɻɻͣѵʣಿ֣֧ģºҶࡣ֧ӳ˿·Ҷ䵴ˮҶֻɻԼѶ̻ĺϸ£ҡҡͷѵĳڲ˿ϵǣһˮĸо
Ϻ󣬴ӻϿ޵飬þҲԼ
ҶеúܱƬźǰ񣬺ɻܽʯǶС챦ʯȻӣεԼǶĹַ۲ƣʲôĳĹɣµĳԺμҡ
ǹŶִƣ⻰˵ȥʱ촽һ촽ĲĻش𣺡ǵáѻݡ׾ǿΣдµǾʫξͽСݡ
һԭģ˵£ݲݰ𣿡
ʩһ£úΣʱԭȽ͵£Ҳõ͵ĵȴ˵ôʱΨ䲻ע⣿
ʱ۾һҲش𣺡û˵αұȥ࣬ռһݡ
䰥ѽһȥסκУ˵ÿΣнһ͵ʡʮһɣ㿴ȫҪ


186 ˭˭
Դѣ䣬Ϊ˲ɹ̰λﻹءд޹
Сִȡһ֧ͷϣ֧ǹģĹ𻨣СĲͷϣش˵һ׵ˣǲҪ̫ݻˣ֧򵥣ϲ򵥡
ҧҧ촽ʱʧ̬ˣգһ֧ľ£סСŮ̬ˣҶѡ֧
ڹЦŰǻλҲѡһɣ»ʮλǴԼҹױģǼȻˣǾѡɡ
鶫תתĸѤζŮ˵ȷʵõ˹ߣԭǿӲڻسԾջ飬еӶЩθչʾ
ʩڼߴ٣䣬ɫ磬Ǹöˣôԥȥˡ
ͷ۾ץ˼л죺ôõգôÿʽֻһ󻹲֪ܲϡ
۾˿ԼջΣһţԼٿȥŤͷ
λũŮʱȰ˼䣬̲סջϻʱŴСֹСϽߴ٣ϳɣշ
ʱ˵λչˣԭشл㣬˭ֻ֪һֻ
Сߴ٣ϳɣ֮䣬˵ġ
ʱҧҧ˵ģұػӡ
ʱС崽ǺЦһ·š׺ԼӣѾֱеĴѯʣΪʲôôã

ܰһλ׳ĺӣʱ˵ڵأߵͷڳƣܸ֮ĸУһҪͷлҷǴ˶
ʱŶһĴ·̲
ܰǰϹλұ֣ǰջڽ۽У˳ۡ͢¼ҵգ̸ˡ
ʱʣǰ
ܰٶȸһ񣺡ȻԶףʱūҳ棬ȥʱūҲȥּˣԼǵõʱӡ
ͺá˴ȷݣʱʣͽ߱ĴԶ
λּߵͷȻͷϻеҪʧ٣ϴ棬ۡҲĴ˸һҶΣСֶ´ͽˣպ̻شֻ죬ûҪ鷳ʱչˡ
˵꣬ڵϲʱļһᣬЦˣ㡣ܰ׼ɣλǿеˣӵķֺ죬Ҹڹϣʲôʱȡͨһ
ܰҡͷʲôѽЩԭǸǽƽ׷ָǵİģҼܡ
ܰʵ˵ı־㵵̧ͷʱദô죬Ȼ֪ñһΣҲӡ
ʱֹ֣ܰ˵ȥҪˣӵĹɷҲǲ㣬ЩŮִģ־һμ䣬Ҳ־κʱ򣬶ԼӵĹɷݣ˭׼תǰֵĺֻܴߣԺķֺڹϣʲôʱ֣Լƾӡ֡
ǿʱԼԶûͶ·ĵزںݣԶӵһݲҵ
ͣһ£ʱϻ̯ϣҸպ׼˵Сѡɡ
ܰԼƴǿǰѡ˼ʱŮҲÿ˷ֵ˼㣬ܰıϻʣµҧҧ˵̫أ֪ʣЩۼۼΡ
µǼֵʵЩ̫ˡСֶʣ봬δæȥƷǲɹˣЩ£ǰ봬ֳһ֡ǻлв֡ϡĹС
ʱԿһ£ԻƣϡĹиǺִܶδ֯ѾʧϵĹУԼʱֻڴ˵δʵԷԸð봬ΣʵǴű˼ʱһˡ
ʱҲܰռˣ룺ҵûнã⼸ջǧֻԼʮϬţƤࡢ֬װ봬⣬ɣǱ˴˴Ķ֮󣬻ǮҵĶ۵ĺãԸҲóʱ˴ٽˣΣ
绹ûзӦһԵܰϲϽһ񣺡̫ˣ磬һǮνҽҲл᳣ݣǣԼˡ
ܰ»Ծʱ٩ðԺҲԾȡĺˡ
ֱİ̱õԶ嵭ܰıֱſĴ㣬׼ۼ۴ԼҵĻӷ·ת˱û׼׬һʣʱܰл룺и֮˰Ѳѵõĺˡ
ӷ磬ʢװ绶ܰΪһĸӻؼҵĽãŮϣ
ڶ죬ʱȥŽ㱨ԼĹɶͷ䣬Ҫϣڿƾٿڼ䣬ʱпׯһ̨ϵķ顣
Ժ󣬴ҹҲʱ˼䣬ͬ˼ʱ䣬ݳǹԱȫڼʼĿƿϣҹʱԹķʽͣΪڹ˲Աʱ䣬ﻰʱɸԼٸӣʱľٶõٸʽɡ
ӣܰæ̵ѰҿⷿԼĻƷʱҵĵƹȥԼҼۻĵתתЩ̲֪˭Ҳܲʶƹֵʱ󽫰ɣܰίʱƹȡʣĻʱ棬ݳ˭Ǯ
Ȼݳתһת֪ܰʱںݵĵλﲻѰ˼֮ǰܰ飺ʱȻ׶񣬵¶˵λʱȷʵ˵㻰е㡰һŵǧ𡱵ζң˲ᷢ쭵ġߣϻĳ·Ҳ治
ܰ˼ʱææµµ⼸״ЩĻһƽܰı֣ԼҵĻȻղֽ𣬵ֵܰĻʱŲá˵ĹҲȿ𡣵ִ׬ˡ
һҹʱںݳʢˣλƦëںݳǳУΪ¶ͬӳû٣ҹ˳ֳȥĺݻͷ찫ŻΪδȣʱֻ棬ǣʱбֵ֡ϵ˳Сûлȥﵷң̼Եúϡ
Ȼ׷ʱڶսĴǣҲԴ˽Ʋǽﶫǳսļң˳˵˵ʧܣֱȵͶ롰󽫡ʱɡǡ롰ǡһеıֱ󣬴͹ʱ󽫻óְλǡˡ
ڴǵȾ£ݰ֪ƽʱɵӢ£ʱߵĶֺõЦ


187 ˭˭㣿
ݳƽһֱάֵƾٿǰٽˣڿƾٿڼȫеȫԼıҹͷֲ㣬ٶȷȨʮҪֵаһĴΰ飬ڽΰѡ
ϧ涨ʱ⣬ΪҹΪʱֵ棬Ѿ㹻ˡ
ҹڿƿǰһ죬죬ܰѾ´ˣ˵˵ǣƵʱվԺ׼̵֣ģ˭Ǯడҹк벻ңĻкۼҵġƣδҳǣҪׯ
ʵҲҹҳԵñɵñ¿࣬ñȼ磬˯ñȹʮֵٸһ
ŮǿʱԺȥΪΪܰģＸǰοƶߣƶʱø羲һ²źá
ʱѵһοУܼ˳ˣʮƥƷʱչʾҸմбֿⷿ˳ֵܰĻĻѰǲֿ⣬ˣȻ˵ǡ봬СʵҲͰ˰ƥ
ʱü⣬ûⱾɡ
˳ҡҡͷǿûԷǮ̸ʲôֳĻЩȫǹģȻʽӱˮƽߵͲһС϶ڻ֪ɴʲôۣࡢģ۸ϸȿ⼸ƥСߣ۵ۿ
Щжϵľʢװÿһƥװһֻӡ˰װԼҪ;зˮʱƿӣȿǺһŻɫɣֽСĵĽҿɣֽ¶һƥСʱסס
ǽУһ˶Ľ𲭡
ϸϸ粵һ£еĻȷʵǷ֯ûƽ˿˿֯һġн˿úܾȣҲϸ˿ֱ治ϸƥУ˿˿лںϵһʹƥм˿һ
Լ֯ɣʱһƬ֯ϸ۲졪֯ִǾִֻܴĹھûС鲼ϡ
֯չʱȫŮסһǴС˵֯Ļû뵽Ȼ˵財
ǲ˿˿֯ķ֯ǻˣһ滭ƷĽ֯ϲȵͼֻϲȵϢڶ̶һ֦ϣƺУϲȵĽëë׵ģ̲סȥ·ֻܽϲȵġ
ʵðһƥУ֯ԼҪ֯꣬Ҳ֪Щʲô۸񣬵Ҳ룬һƥУչ۸Ҫٹᣬǧ˵һǧѾǱˣǸǵֵͷ
ʱɨһĿѣԵŮǣʱܰѾԺסˣȻûеʱ򣬵⼸űǰܺģϵλ޻
ܰһ鳤Ůֱ°żµʱɴȡܰڵһ飬ʣµԱɢ˷䵽顣ڳǻƶ飬ƶǹٻŮСҲʳģҲһس
֥٣вԽӴ֯ԻƶҲһ֯ᡣ
Ůֶ˵еһջ
ʱüͷô˵ܰݲһĺôӰ֮Ϊʲô丸ĸҪأ
˳ҡͷңҲ̣ǡݳǡݳǣһν׶ǧᣬ⻹̫ңԶ飬ϸۡϾĳ̽׺󣬹˰Ǽʮᡣһʮ˰һʮ˰գ׶ôҲǧ
ԣ˰ƥ˿ȷʵСĲССˡ룬չЩ˿ҪǮܰ˿񣬼ﻹǮҾǲ
ʱ°Ϳǣܰ˵а봬ţӳСܸȣ˰ƥУԼҲռ˽һλˣշתףóǸٷ֮ٵֵĻ֮ǰҪóչá
еĻﶼ֯𣿡ʱʡ
˳ҡͷܰһҲʮƥĽУƥ֯ԼܰѾչˣĻ֦㻭Լͼɽˮͼҹţܼ߰£ȥĻ
ʱش𣺡ЩƸĹյģΪûнã֪ն˽ʣֻͼʾһԼͣклöۡɴ𶨼ˣ˼֮㼸ǮС
ۼҵȣͰƼҵ̵㣬ţܼٸۿ۾С֮⣬ܰ˻һΣԼٶֻӡٶˡָɣƶ𣬰ķֵȡ¹ܼҷֱһ£ۡ
˳ƶƷŤͷߣʱƣס˳ѯʣ¹ܼңôɶ˵תߣ
˳ָΣ˵ǧﵱ鱦˶˵޼ۡαǶǶƣ͵ʹõۼϣݡƽһΣɵұ˴ء
ܰҵĽ󣬵мۣ޼ۣεףĻ͸ҲҪۼҵǮġ
θı䲻ʱҲû˵ܴٽƼʱΣֻѺתɿ۵ƷðɣΪִ֮ΪϴǮ
ʱʱ򣬴󵨲˺ִܶռ8k12kɡ֦װִһδ֮Ϊ֦ȦǶںѳ򣬻֦ϸڲֵĶ̬У֮Զǻ֦Сʻҡҷ
ŶΪЧʱ˶ֺϽkβͬλӲȻԣ֮⣬Ϊ֦ɫʱ仯ԼǶʯɫʣøɫ̡ͭϽ޺졣ƽвӴİԼǦνġk׽ǰ
һɫĽǳɫȻٽлںһεҲӻ֡ȻҲӺ
ִҵͣʱЩΣÿһһĹ£һʣ˵ľΪˣλɣԵúͷʷɣˣÿμ޼֮Ķһ䵽ŮΪԼİΪ˱˴ҫʲô۸񶼿ϳ
֪ƶ֪ЩģƶһǳڿԼˣѾʱһΣȻᣬΪ֪ЩǼٻûԵöôᡣ
˳Ĺۻûƶмôһã˳ıӰ߳Ժӣ࿵˵磬һΣ滻ĶûУٸĶҪˣϲסݡ˵οɳͷˣҲһΡ
ţΣļ۸񲻻߰ɣߵֻǸա


188 ʧ
ʱƲƲ죬֪ƶڲΣȴס
ΪѡΣеԼʱеλˣ˵СŮ̬
Դ׵ĶԼΪˣִ⣬оͦõġ
ʱЦˣΪ˵ݡȻĶȻϵļ۸񲢲ߣǸ׵˿ͦ鷳
Ϊǵ˸УԼӲȣ˻ƽ𣬲⹤ĥɰ壬ϴסۡ
ɲô򵥵Ļ˵еΣռˣ˭Ű
ƶҧ촽Ƭ̣Ȼ¶ǱΪЦݣһʱͬģʱ䰡ҺȻ뵽ʱ⡪ƽһΣԼҪĹ򣬸һóٶΣЩȫԸ֣֮ûа㺣ӵĹͣ
ȻУϧׯЩع⣬Ҳ޷ƶΪ˳ɶֵըҩ¶ʱû
ԣʱֻưҰ죬ش𣺡ЩȻǺӵղأЦʮġʱ䡯µѼӻε⣬ûŹѽ
ƶͷǸʩ˵ԼģԭǵڹҪĶǣôأ
ʱûлشִһУ⸱Ҳһ֯Ȼ˿Ƴɵģͼϲȵ֦һͼɫĽѩľһ̴ۣɫ£һҵɫĹۣƮĽϴţűߵͭȼźɫ𣬸ѩͼһ˿ů
лһҹ˿˿ͼɫᶶ£һƬ⣬·һƬˮʱҹ˵λŮҪˣÿ˿ɡף³ôûס
ƶģ绹ûشҸղŵĻ磬˭Ҳңǰɣ
ʱһ˵һܷŻټҾۼȫͼң޷αļһŲܹαŶΣ
Ŷƶ𳤳̾Ϣһʣǣ磬֬ѾʳˣôæЩΪʲôǣҪ鱦ҵ𣿡
ʱͣס֣ĿתĿ˻ƶΣӵĻƶһھΡΪ죬ǰҪɷģô˲ƣʧҴˣҲá
ʱͻȻ˵ˣ˵ʲôƶʱƵ˵һֱƣΪʲôǿתǿսӵٷ֮ʮĲΪʲôûӵٷ֮ʮս⣿
ţСЩΣչʾ˽˿գԼǷԼʱ硭֪ŵţ϶֪ǣƵһƣȴһƵµĻ
ƶһ£ʸ˵ܲٲܲٵղ˵³ǡýˣÿһýšŵɫӵýš
ֵɫڹٷǼǵеýţÿǣý۸ʮᡣ
һŮʿףֻûŦۡγ֮ǸԼѾߴģΪŮ˶վڵĸı󣬹ʳơӡӡ¡ԣΪӡһͳ䣩
ʼһֵͼΣΪװôһף·仯𽥵ģӿʼп͢ĹԱָ˵͢ԱҲѾߡýŴķΣһֲݵġΪ·Ĩɱ˽ײʧ塭
ȻγǸ俪ŵƷᣬʹⶫǰ̯˶ס˻ʹţ³ĹԱΪ˷ŭԻʵȴ԰̯İ޿κΣڴ꣬Щ̯ÿڼգɽʹŶµȻ졪ν갡ûһΰĳǹȥΪ˻ʵ۱¡Ϊ˹ҡΪ壬Ϊκɣȥһǹ֡ΰʱʱΪΡ
ٸԴʵ
ηΧ£Ամ˳ۣ⣬ʲô
ȻԴνٷ涨ýű׼ΣȴһֱϸִţɫӵڸߵýţɫٽǺɫذɫʵҲǸݹٳƷģк죬ƷϹԱĹٷɫƷ£ƷԱԼԱǺɫΡ
һ˵ƽͷ̸ۼޣܳһӵýԼʽˡũףֱһذ·ûйٸ䷢ýִյнˣҲܴպϹȥôӵýųǴ֮ң߹ٻ˼ҵɡ
ӽţƶԵú⣬ʱνˣеĲֻüͷ˵ţƺ˼졣ѵǲż
³ûڣý˵ѽʱɣɣܽͷⲻַôټϿƾپҪʼĴֺ壬˼ȶңﲻ˼ѾƳ˽ס飬Ȼ˵㣬˵ҼλСͶСٵһ꣬Ҳ
ʱ˵ͷýŵĹͬǣǵĲżǣʮ갡ޣҲ
ʯ˳ʦǧˡͽǵúѾｨˣ͵ϱȥ֣ǧˡ
ʱ˵Щ˽һ´ׯеĻ״ֺܶŮ˶ʮδޣǰҿһ²μӿƿѧһѺ˻δȢ׵ġһʣʣŮʱ
żǼޣǴ飬սһ۵İӣѾսᣬЩŮ꣬Ҳ
ýɫܲã³һƨɶ£Դ촽£ʯսʱ˵ʦ̵Ǽܹ꣬Ǻ£
һλýŲ죺ūҲ˵ǰλλҪƷƷҪҵвҵλﲻżޣˣŸλ׵ˣ¾ﲻˡ
ƶһʱ˵ȻףȢɣ˲ȢҲ޵ġ
ʱһָڣ˵⼸Ĵһ£ڹ˶ɩ˾ŸŮɻֻλ˶ɩֳɻʻǸߵģʩڱ˳Ϊʮһɣֻһλֳ㣬ͷŮɻʵ̫ͣоһ£Ůӳ޵С˻ûгŮһ˰ͷ̥ĺһ޷ꡣ
ͬʱŮӳԽԽԽ׳ɻȹ˶ʮ꣬״ָ׵ͬԽԽԽѳɳ
ʱ˵⻰ʱ򣬻ƶ۶գסԭ̸⣬ΪһδŮˣӦ¶ɬ飬Իƶó촽䶯ţƺĬʱĻ
ýű˴һۣ³ɿԴʣʦ£


189 ͨδ
ʱͻȻԵΪˣһʵԴԼʩ
ݶƽϢԽĸߵعȻûܵס˽ۡ
ȻֲµĴҲ˲ãЩΪҫԼ¸ңƴذ䵱ʱĴΣ֣֮ͬ࣬²⣺Щ˰ôˣ
һǣɫţкǵİԾһ޿赲ġǣԽԽ³ˡ
ⳡԵУʱǸؼʱ̣ΨˡȻʱô˽ݳǵϰҲѯλˡӴ㿴ﱻĳ𣿡Ȼʱʱھ۹£һһ϶̸ܵۡ
ƫʱ򣬶ʩˡʱس֮һæµûѯʶʩ£ȼչʩ֣֪λ츾⡣
ʩһֱޣԴʱȵӺ󣬶ʩĥţӦȡͨ顱ӣټ˵·ţʱɻǸܺõĶ󣬵ʱŮ̫࣬Ȼܶһ۱ȳŮӲԾİʱףм޸ҸһŮӴڣƶ
߼޵Ķʩûʱ˷棬뵽̿ʼѰͨ顱󣬿ϧڹ˵۹£ܹ߼ģΪǮ
ʩϵһλУʶ֣԰ΪðɣִѰְҵΪΡΡԡĽɫһۻ磬ӽϴ󣬴Ӳ˴򽻵붹ʩ֮󡭡ܲ˵˱ȽϺⶼϴ飬ǻûչ˴ֵĵزҪǶʩûǼʱãǰ˾ʹպˣɣݶұˡ
ұʱǰǡڽϰУҶ٣һʱ̲סű󽫴ţǣˣ
ȷʵǹˣͷҵǽϣھʾˡţʱȥ±ݳѷ˸ף׷鵽ʩͷϣȻξıӻûʲô鷳һΣǲ˵ǵڰ˼ޣǡԤڰ˼ޡ
ǣʩʱܵ£ԶעĿ⡣ʱ䣬ʱ徻࡭
֮ʱظоԹŴŮ˵ҪԣȻŴĵ伮Ҳݣʱã˵ģԼ˼ٱٱ
ŮˣڹŴ治װ˵δйУŮݵʱʱŮ˲ļʱŮ˻ǰԼỹרŵĽգ
ͷ룺ԼȺŮҲ˸յҴææˣǲɷɷǰԣԽԽҪ¡ضʽۼҵŮױҪòòҪĻĻôҴʲô
ʴˣλͽܼΰ棬ʱɿڡ
㣬ͽܵжϹʦ£ͽܲˡ£۲ίӣԭ¡Ŷʦٽ̵꣬ʦǵĶ䣬ͽڴлʦˡ
⻰һ˵³̻Ȼ򣺡ûѽǶǱϳŻˣԭáŶʦһ£Ǳѧ˱£æã˯ĹûУӸʦٺúѧѧ
λʦֵı̬ʯԼԼ뵽ʲô߱ױ˼·ʦԴӷҹԺΧȴȻ˼ûרķͽҲٻˡʦӵȹԴԶˣ
ʦǰнʦסլºǰʦլӣԼԺĲǰʮյĹѴˣǴˡգݸĴ˼ҷ׷¶ҪҲ޽ʦʯǽʯԺ
ʦԺϾ£ٽӪ취ʽɣǰˣٸǲμӡ󽳡ԣͨԣλͽܣҲǡ󽳡ˡ
ʯ˵λΪΡŮӵ⣬˵ֻһ˵ھղȥпܼŭʦԼЩŮܽһӰЩŮ
ʱȻҪˣѻøԶѶΪмûбţҲСֶεġӪ취ʽ˺ܶĽӣûѧ߼ûϵͳķ࣬ҲûнַֽԭԼԭ
Ҫ԰ǳ鼸ʱ䣬ҰӪ취ʽܽһ£ѣͳѧ֪ʶʱ䣬ҹǰᡣ
ʱ˵ġᡱ׶аķѧ΢ָѧ˵ˣаԭû׼ʮ궼ѧᡣ
ȻӪ취ʽĿǿԣ͢Ҳ֪ʦĻˮƽ߲ߣʦʹͨˣ͢ҲָӵжʦˮƽԿҪǣֻҪܹ鱾ܽǰ˵ľ飬ϵİʵǾʦˡ
ۿŵ˶˵ˣýǼˣһλýǰ˶ϵӣʣɰ¡
˫ûлԼ˼ý֤ȫʽޡΣ㡮Ƹɡʱش𣺡ǰܣʱɼӣл
ʱҧĸأʱ򣬾ģҲʱ˼λﳤһţͬһýǰճʼ̸˫¡
Ůڣʱȷ˴򣬾ɻƶˡƶгŮϵļױĿʱ͸ǵޣʼдױӡ
׮µĺôзѾּңŮĸʱ޷Ѱңݹٸ֮ȫȨίиʱԼȢ˫ۡ
һ³˵ƸӣŮʼѡһշסʣµǽ׼£ﱸ񡣵˫˴󶨵ӡļˡ³̾һʼ˵лʦڹ˶ɩѾǨ˵ҪװޣɶװޣֵֻŹɣʦѧһѧЩա
ʱҡͷһڳԲһӣҪѧϰĶ̫ܶ࣬ˣĴÿ̶Ǽ򵥵ظѧЩգȰһ£һڳԲ̶꣬ĽӲ£ѡӣÿ̶ã˲ܳԶ
θæӦԻѧʱϰֺ֮ͽҲееңȥѱ¹ʡ磬ٲӻˣͷĹɺãÿٹʦѧϰǰỵֻ̈ѾѧϰԼϣ۵ú꿪ϸˮģǰĸ
³̵ͷͬûҲųŶЪȰ۵ĵ̿⽨ĻÿֻڣúȴһļҪãúˣóǮϵ⡣
³˵⻰۽Ƴʦ
ʯϱʾͬ⣺ʦѵĺãҵȾӦóʦĽѵȿȣʦ̸ǵĽַģⱲӲѧȫһﲻФʦļվˣиúţǲð
˵䣬ƶͷҲˣʱ֧ýŵķãλý˳ǡʱ׼λͽһ¸ڵװ޼ƻǡڴʱƶĹֲܼţţ˲ˣүˣؼң


190 ˫ȭѵ
ƶĸѾж˽ξְ׼ؼҹ꣬ٴӼ̸κݣһ˳ȻҪһ˻ȥʴ˻ƶҪƶС
ϹܼﲮȰ⡣£ܵڼ¶棬ҪȻܰûˡ
ƶ˿ʱ֪ôش³˼æڰŮʰرˡ
ƶסͷߺϹܼﲮ˵˾ѾϾһؼʲôﲮһ룬ĸڼңڼоĿˡܱô˵ҪصУĸлѿҲܻذ
ﲮѿ˵ؼңû·ˡ£ԭ㸸ºе㲻ܲʣҪȻںݣ
ٻؼҹꡭӴˣ߾չˣȢ棬Ҳָĸˡ
ﲮ˵꣬ɨһʱĿʾԷȰ⡣ʱֻǶŻƶĿ͡ƶزȥν
ƶһҡͷ˭˵ûˣ˾ȻǰȥƿˣĸҪ˾˹ȥԸײģ¸סĸסĸ׵ļױ˾ѾǷݼױˣҲָǷݼױ˼ʵؼҸá
ﲮǵôСôޣǵѽڴׯڶӡǴ޹ҲǼмĸԸթУ˽ѿǰѸĸΪŮӴ˺η衣
߹·δߣҡҽ̡ڸ¶ԼαҪؼҿ˵ɫ˵ʹﲮӣɴǾȥ
ﲮһ£Ϊѵ˵үҪΣﲻүһ磬үĹӰ죬ү²Ըߵһ
ʱͻȻ죺վһ¼󣬾δӷ̡ϮǣɶҲţ˵ֲˣúء
ƶǸһ˿Ц⣺ﲮû߸׹ھ˾˵ɡ
ﲮͷش𣺡ŮҲүһţ˵ԸүϾϿҲ˵ľĸݶӡ
ƶЦĸδԼǱҵ·ϡҹҲվ͵ˣ۲ʱ䣬ﲮŻȥ˵Ŷڱĸչš
ʱٶȲ廰Ҳ͸õˡ
ƶǰʱĸ첲ĸȻҪˣұڿʼ磬ǿ뿼ӣҳȥۿһ£Ҳڿ档Իǻδ
ҲǣǸȥһˡ

ݹԺſڣõг࣬ҲˣŴվǽֹճԺɴγϰ¹ٸ䱸ɭϵĳϣкܶڽվɵͬＷȥʿվסţֻƵĺȳ⡣
һݹԺǰӵӵǴеվڹԺ̨ϵĺ֪ҹװûѧʹԼ֪١ٹз۾ֻ´ľӡ
԰⣬´δүģ֪ٴˡʿǰȥʵҲڴδľүʿ֮²֣ǿǵˣΪǰ׼˵ģǺ˼ҵĹýţԼЯļҶ
ʱŻƶò׼ԺſڣҵĳסЦˣղŴ䣬Ȼֵĸгһδ˼
ƶ˳ʱ֣һϸͣŮţֻԤӣڣԤʿ˵ĳ֣ѾƽġѰˣҹµᡣ
ʱͷ֪׽Ŷⳡ棬Ӧó֮ΪѰɣ
еƣǿڵһʱ֪˭˽ʿЩ˰ѳ֡ŮרѾٶˡģصϰնԾ˵İѳֲˡû۲϶Ůۿ˰ˮԣÿοƾʱץס볡˲䣬ԼŮվڹԺſڣԤѡһȿоϢԤ۴ξ˾˵룬ǻ
ǣԺſڵĹýšԼԲļҶ飬ͳ˴οƾٿԵһ羰뵱ҹҲôģ빱ԺǶԿһּ̫ү˵ôлƽݣ񡣡
̫ľǶԶ˵һμϣ
ŪʱһŤղʱ³˻λýҲڳλýŸոմʱʮᡪҲһǮһתһһˡ˵ýְҵڴǺǮ;Σǰеİ졣
ٻݾſݺݺһƬа볡γŮ˿ɲôнֻһʱͳһλŮӵӻˣλһûоŮѻģúӣƵƵЦΧ֡ţһճٳΧ˺䡰ͬ־Ǻáͬ־ˡǳ͸Ϥˡ
򻨴УʱȻ߲ӳǺܲײѰӰʵеŮ˵ҫۣ˿סݡƷСԴİڶ˴з·һҫ۵ǣ벻עⶼѡ
ʱͨ죬Ѿˣ¶ĸ첲һԾµɫ˵ӣɫĳðߡƣԼһԷĴ㣬ԷĴƮƮɣľ߹·סҪͣ½ŲۣʶλݵһŮģҪڨ䣬õĻӦƱһѾֵ˶ԡ
ʱߵʱ߶ƺڼĳУƺĳһˡʫԻ뽡ϰϻƳ£Ȼ۴ơ
ʱŲͣһ£ȻߣϵһɤʫʫȻʫ˵ĳʩڻ˭
ӵܹǮС˹˶ʮ֣һſѽǽվˣγһյأ漷˼ŮӣЩŮӶܸʩ˵ʴʩǰֵӰûһƬУ˷ѡ
＾ٻʢʱڣԲοյг䣬еŮ˶ޱ߲һ֦ЩŮޱ߲Ļ̻ʱӸߣһȥֻһƬ֦ҡҷ˵СԴֻǻԵĵ׺ѡ
ѰҵĿ꣬ƶƴǰСʱⲻðһѣֻΣ˳˷콫ƶ˽ȥ󻹱Թ˼䱧ԹѡŮ仹ԶأվڹԺſڣǻࡣ
ƶһŤϵ˵ԸվڹԺſڣȴ
еѶȡʱԾ°͡һѻƶԹȥˡ
һߵܵĲŤͷһϲסʱôҲˣѽ֪ҪҾԼˣڣһ˵ļҶ仨ˮ
ʩںЦˣһ㲻Σʱе㲻˼Դ۲һı飬ȫûвӣߵȸЦ˵˫ȭѵְһˣտöһ϶ʮ鵱˶Ź硣
һۣʣǸ顪Сﵽȥˣ


191 Ķ䶷
ʱش𣺡ѽǡöʩڣίӹܶ꣬
ʱ̯֣Գ˵ʩŵ⼸׬ǮģѶ굱Լҵ⣬ÿͭ壬˵ĸɶһ
ʱһۣ̬һһۣѽһǿ˻㻨ǮǸСԣûǮȻȥһ㣬ССĺӣҲ֪¿ġ
ʼǣʱû˿ۻǮֻǻԸе󣬶һֻϲһһռռĶѽԼҡǣƺȤֻռḶ́ŵԼ̶ʧȥ¡Ψһ󣬲ʹܾ
ϸ׬ǮˣǺܶ㻨ǮǶЩǮȴģȻҲǲĿλȱǮˣѰҼͭӦǵҪҲӲ⡣ﲻͣռǰﵱǮޣ˭ûǮ˶ȥתȦȵҹλصʱ򣬻νĹãȻôǮûװӰУҪŬ
ԼСԼСԺղʱȴ۸Цһڵļתƻ˵ôԽû׼ڣ׼ĸ˵һ
俩һЦһ죬ƶȻش𣺡մ򲻳ɣȻ˹Ժ󣬻УоٵĿɰʱעߣ˵ϸʣµ飬Ҫҵȭͷˡ
磺ͬһǽոҶ˴һʵõʱҶ̨ȵ֮գǲƴʱ򣬻ýͬʱŰݷĳӣΪѣôý˵ȻҪභһĳһʤ
֡භĶ䶷֮ĶǸѡֽСˡϣԱʤӮҲ˫ȥԼռϷ磬ɴȭŴһ䶷ˡĻա࿴ĳҪˡҶڽհʵʵߣ浽˳ͻʱ򣬻ԾãԿ
ʵūҾûĶÿ˶ɿǿ̨¹ˣ¶עѺӮʤ߻вʽġ涨Լ˫ҪóһǮʽʤͨԣʧȥһС
˵˶Դû뵽о˼ŮҲҪĲƺյıʼУ̸۹˵ֶĲϧǱľѾҲİˡ
עĿУԼǶעʲôĸоʤ˲ƼãߡҲ˲ƼãǮٵ㣬Ůܽؽ㡱һˡ
Ⱦ£ܲԶƾΪ
ʱſ뿼˵ۼһɨӵʱںݶǻϮǵķͽûĿССд֣ʫջڶļУǰݳûһ֪˭ǴӢ𣿡
ʱ˲ʱıԹһһʩԱ߸̾ϢððۼҼ鱾ͷΣ̾;ҲƣȴҪվڹԺſڣЩЦŮһվڹԺſڡ
ƶʱĻͦҡҡʱ磬Щ˲ͬġĶһҲ
ʱԹ鱧Թʵƽֻ΢΢еƶοһЦתʩڣڣǴҹ֣Ҳ
̾˿鲻ãһɢɢģôиЦģ
˵ţһͷһһСƴĻޣһλױСãɤӼУÿÿʱ󽫵ˡ
ʩһЦƣ㲻ҲС𣿡
һ·ʱӸߣվŮ˶·Ⱥһ·ֱʱߣûȱɵһűԹ磬ֿôϻƫĵģ֪㡣
ţŴˣ߰λվڹԺſڵҹʱԭɫ׼ȫŮӣϻЦף׶ѣҲһǱɡֻòɣ˸β͡
ÿƾٿԵʱҲ󣬳ٵŮӷӿԺſڣץסһµβԡ
ȷʵĩˣŮӸոԭվߵ˹Ժſڣת˸˸possóٵļŮעǵòȻ̤ܲ˹Ժ
ˣʿź䣬¥˺ӴղŴ䣬Ҫʮ¡ʮԺĴź£ˣԼڹԺֱԽ
ƾŴĿƾ٣Ҫһ첻ȵĿ죬Ժ˯ȫլšֻһ㿸˿סס
ԺŹرգԺſڵȺʼָڣǴӰ˿¼һ߸ýţһ򸽽Ĳ¥Ǹڲ¥ȴǵѡ쿼ڼ䣬ֽǲ֣ѡԱļԼѧҵȻѡûϰ񣬹˽µҲȫ
о٣˿ۡҲǴγʣʣŮرԭյĸʮͨƾ٣ŵԳɻ飬ڴ֮ǰûĸ˰
ǴýˣҶʼϳǶ¸λҹغȴ
Ժ󣬽Ҳʼ룬ΨʿһڵΧ£ŹԺվһȦֹɧųڵĿγĹأڳнֹֹıţ콫һǳʮСʱ
ܱˣλʱߣʩҲû£ʱһɢ
ȻĽֵͷ·˳һĵʧڸСУΪ·ߵĵ̱Ŀϡ٣ʹżмεĿˣҲѹɤţ˽Ų
ʱ۶ϽˣÿһΣҲǵĿѣҲҹ߲ݵĴѲߣάֳеİԼۣԼִڵĴʱҲĴк˴˽
Χɢ֮ʱʩΪԸͬҹ羰ԭҹֵģֻһѾߣûԤýţûԤҶ߼¶ˣе˵ǵһȥģ˶˵ƱеģȻȥô
ڿЦ죬ƶͷͬҾ˸ƹӵ£Ҳ˵ƹû⡣
ʱʩĬڱԹʱûн֣ڻıԹУƵ˵ϽʱʮŮӳУҲ֪о֮󡭡
ڲ죺С־ԶأҿҪѰһѵСΪޣðð˵׽£Ǽ˴򣬻Сӵ־ʮеСӣͨͨûϷ


192 ҹֿ
һҲͬʱֱ˵־ܴ󣬲ǸƽӹˣԸ̣ΪԼĿ
ʱ⻰޵ѣʱеɺɢĬ߹ֵʣ䰡۾ɾ˹鲻顣ռϾʲôģȥĥ磿
ʱ̯˫֣Ǹ˵ܲɣŶЩѾˡʣµĻȫܰˡ֪ܰҵĻѾװһǾͽ
գգۣʶ˵ܰҪؼˣܹʶһȥаɡ˵Ҳľءʲô߰ɣþûˣˡ
ʩֱʱɫԴϡȺͻȻ𣬸ղΧôˣ뿪ʱ򣬾ûһк
Ǿߡʱкǣϧֻ˸βͣǻؼȥ
ƺƵؼУһ··˼ɹڹǵУе㡭δŮɳĸоԶԶԼҴţ£쿪ſ쿪ţһˡ
ǻŻŴ򿪴ţûֱͣʻ˴ţʱŵͽ³ˣűīֽ⣬Цúڣʦҵûɶ£һЩ͹ʦп𣿿ɷһЩС£
ŮŽӭŵľһ¿ʱ䣬ǽҪ³գǻˣһƷǵѧҵΡ
ĹһУλŮȵۣʱ𸴱ߴ٣㣬Ѿˣ꣬㲻ϸ񡭡
һţһܣֻʣʩڣĸʱ߽ݣʣҲҪܺãõúܡܰ
Ů治һ飬ʮλŮһǷǮ
쿼ǳգΪŮӵĻΣ˳㿼˵ʱ͵ڣУÿŮˡСҪƴ̼ԼʮŮҪʮ̲ȣӣЩ˽ǿĿϺû˳ԣǾȫ˷ˡ
ÿ½һοˣ˷ѲССо̹ǵۡʱӣȻ뵽ڵĹСλСҲһ׶Σ˶Ϊ˰ѹСɺϸңķѵǮƣԼ㹻ԼҹСˡ
˽Ҳ֪С˶Ǯ
ŶǮ˵׼ǵ½αʼмĴĳһ澴ԼʮǮ۸൱ļ۸񡭡ڴγ̿氺󰡡
ˡΪҪչʾ͵ǣĲӣÿϵĿ˺٣ʱƶһҹһϯʣһ³ԼǵĴˣÿӶŮμӿ˵Ůǰˡ衢ëڷꡣ
ŮǶǷֵΡ뱸ģʾ֣أʢװļ磬һÿһεĴڼ룬дҪϵġʮŮһˮ߱ˣһڲϣ¶˵ڣ˿ӡ
ִ׾ڼеƷѾܽбˣʲڲϵһ׹ӣǾͳ
ڵڵܿʱÿһʱ򣬽ÿһƬ״ϸ͹档··۰ŹǵĶӶԵò⵴
ʲҹҲУڴıһʲЩϵ˸ҹҲӲһλҪԱһǵĶֻš
һעͲڹǵĶˣʱʱƳŹǵΣڽţԭƷͨգߴͷġĸӦôΣôãƷø棬ŪҶ֪ˡ
ʩںЦţʲôÿ
£ʩһ軰
ʩڶʱֱ治ϱ
ŲʱǰǵĶƶĶ˶ٲȻһλҷˡڵŤŤȥס̾鷳Էô鷳ԺҪ˼ˣһƽվˡʵڲУ͸ԼҲԴջظ粻ԹҳԷûذɡ
ƶתӣõһ»ͷʳ޲ԡ
ʱͷҲٷԵͦŤԸθڡ
һϣεԼŮ˵ԻʲôʱҲʾһ£Ҳѧ˰ɣǴҷܶһʮ꣬ˣһõǡ
һֳŵ⻰˵ãԱߵ³ʯصͷ
ƶ⻰ôһ»⻰˭ϣԼҵҵˣ׹ز𣿻ʲôʱܳѽ
˵꣬ƶȥսĶߣݺݵĵ˵磡⻰㲻һᶮġ
ãգһۣش𣺡Ҳҵĸѽ
ƶһӣע۲ŮǵĶ
ƶѧϰϵʱ䲻࣬Ҫ˼Լ⽻ϣƶ˼ɣһĶѧᣬλ⣬ŮǣҲִ߱ơʱǻƶѧϰʱ̣ѵ껷̰֮עĬǽǵĶϡ
ΪһˣٷϵúܾãɫʩڸϽǣٱʱ᣺Ҫ̸ཻܰ䣬ûʱˣðɣܰһ̡
ٳʱʩе˵˾䣺ɣھӷˣڳа£û뼮æչ̣׼ڳпء˵˶Ǯ˵ѾᣬɻĴѰ桭Ǯ˰
֪ˡʱ
ڿƺ񣬿Ҳ˾
ȴϣ˰ڿ˿ʼϵѧϰСѧļӼʱĺɡΪγ̵ĵڣν֮ʱʼеһЩ
һΣȻѧеĵһȻ˵ĲǷݹġҪСʱ׼˽׵ġѧ򡷣ǵġѧ򡷡£ʱֱţȷɵҪԣΪȥΪӦ£ʹǲԸ⡣
䣬ڰдƵһ˵ɤŴ⴫˵ĺðƣɣˣڰ˼ڼңҲ
˵ĺܺȴû˵壬ȷŶǳ߱ɲԣһԼôǷĴȻģа
һϾݶҲƽϢãͻأĳʱԺСѿʼѰ
ʱŲæ·֪ԷĴڣƽʣҹã룬δеͻ
˵ȻͻˣǸǸֻ񲻷
ʱͷӻ֣Ŀγ̾͵λɢȥɡ


193 ʽ
ǿʱƣվĵīʱϹˣλͽ¿ʱİڰ֣˸ϽŮá
ƶ뻷ﻹûߣǰקʱ½󣬾㵵ʣ磬ԺĹôûУ
˵ͻˣԭ¡
ʱڰ֣λǻƶԺǵ£ЩҲ棬ȫ潻档ڣرܣ
ſڳһӰʮ꣬°һض̺룬׼Ķ˴磬һѽ˿ȣһţĴӣĶŵҡȡ
˺ݣüëŨܣӳѺ䣬˵ǣ̹׵˵ϼ޻
˵Ӱ󣬶ʩ¶ͷ¶һǸ΢ЦĶýŵһȻĽͣշתиһԭֻһۣûʲô飬ۼұ㲻Ϊ֪Ϊ֪ȥȴû뵽ʱһﾪˣҽסȲʡ
ƶĬĬͣ´Էʱһ仰˵ŶԷٶȿڣҡҡȣͷҲصķԸʩ͸¶ϰߵȨȥɣҼȻ볤Ѿ棬ûʲôˡǼС£ʲô취
ʩһҾʧںڰСţİɨһۻƶҡӣ赭д˵ȻǴ㲻ǵ˰ɣ
⻰һ˵ƶ𶸵ĵɴ飬һ֣˫ߣŶѽԭϲ°û뵽ڶλҵ˵ľǸ磬̫ˡţǲҲաʱˡ
ΧĿ¶ȼ½ʱʱ·һɽɢųǵĺ䣬İͣһգգ㱼䣬λһͷĿѣ·Ѿڣʱᣬֹͣ
״ֺܶݣİͻһԴһлָҿһ£Ҳκ쳣룬ѸղŵһеþĿڻƶϵʱӿ϶Լ뷨ˡ
ﱣŸղϿʱĲ֣ȻΰѾȥʱõǽߣƶ뻷λûж˵λڽԡӸߣżⰤ棬˫ֹƣƶŮţ˫Ȳ£˫ֽϥϣֻʣԽ𻪻Լˡ
İͼҡСȣضŵʣϲ𡣡
ʱǸһ˿΢Ц°Ե˵ͣϿҵĻش𣺡ȷʶ
˵꣬ʱƶݹȥһ̽ѰĿ⣺ʱϻ߼ʱд𣿡
ƶҡҡͷﰡȻҸ̸£粻ͷ˽Ծ
ղʱİ˵һһҲ˼İԳĿǳƺʱ̽ʱͼǲʱϼʧˣԼʱѾˣһڸԼ˸֣Ϊָ˳ͻĳڵ֡ԸװͿʱʧԱݣʱϼҿԸһȷϡ
ʱĻشԣԼ˭ҲԼ˭ɣװɣȿۣ۸̸£Ǽģ򣬴һɢ
İ˵ڶλشʵ֤ȷϣ㲻ϺͿ
õƶ𸴣ʱ֪Լĵϸˣ粽ãǽʱϣǼʱϣҶȫӡ󡣡
ԲҲȥưɡ
İ˲ģ׷һ䣺治ǵˣŶм¼˵ȫȻ˹ȥ㽲һ£ܹĻ䡣
ʱĻش𣺡ԲĶȫӡ󡣡
вң׼һɢˡ
ʱİִⷬʵǣ֣
ʱĹ򣬼ۼӣЩƲǹ˵ģЩƲȫ幫ãڹҵЩƲڿѧãй¹ѡһֲƲһɵ֧ƹܣʵڵ֧һϵǮ
⣬ӣÿֱ֧ϵʱЩƲǲּҵģȵһ֧ϵĳֵּܷҵʱҲҪóһǮƽ֧Ϊ֧ƹܼ룬ⲿǮΪǮ֧ȡǮ󣬻Ὣĳλڷʱļ졣
ԷڰԳѹʱڻ֪㽫ʱں£۶Էξϣڴͳڷ£Сû֧ԼƲȨģЩƲƾİš
İҡСȣվſڣҹˬ΢Էȹǣһŵʣֱһλʿĵ䷶
ǧȻȴǧ壬˳̾лǰ࣬ƽռҡȻһһƵֻ棬ΨһǼ塪աлաաաա֣աЩյԹϣȻӴУջƻ
£ԱǨֵΨм㣬ǲǾʿĸԼĻԨԴС
ٸǲŵģɡǲŵģЩڲѣ棬ԼļҷĻԼУȵΨһ̡͢͢һŷɣһϳȥϷ·вͨãȥϷ飬Ҳΰˡ
ĵļ崫ȻڼκʱغΣҪʱ򣬼Ψһ̣Ҳ̡
һôһܲѵһ㶼֧ʲô
ʱҡͷ˵ûǧ䡯ָǻĵɡδˣ˵в֪ԭ֮ĵطȣʵڸ̫С
۾ɣƬ棬ܱ鴦ǧϣҾʹǧɣԶİǴ½ǧֹһ
ͣʱ䣺ǻε£һ۾ʱ˵ִﰢǴ½һдµμᵽһѪĳСҮ·䡣Ү·еķϣҲһǧȡ
ģ̸ʲôǧ겻ǧꡣʵʵİɡһǧ̫ԶֻǰǰʲôֵͶ
İһ̾Ϣֿ½˵֧ʱϵ֧һﶼˮֽʱӣܰΪʱϳڳ峤У̽
̯ˣƶ˳ʱӣʱһָ˵ҹˣ뾡찲ðɡС첻οҪ̸ۼص飬ǸС֧˽ġ
ƶϽһʩҪĥˣ첻ȥ𡭡Ҫ̸Ҫ飬ǻ˯
Żߵűߣƶһ̣ͣϻ
ʱͷʾɣĿһ£ûб̬ȻƶźʱԷ£ζѯʣүҺ󣬼˸Ӧʧ˰ɣ


194 ĳӾҪ
ʱʱ棬Լһ裬ŲæĺⱭ裬̾˵ãϧݲֶβѡ
ʱҲԼһͬŲæĻش𣺡ˣ֪в衭֪һˮһֻòһò衣
δݲ裬ˮˮǲ衣ĩ״Ĳ㵹ڲСĥĺϸˮݣٽĭϸϸƷ˰ѲҶӵˮһһ
ƷŲˮԲʱݲ跽֮ԱǣʱԼ˿ûио̹ȻŶԷĿгơҾһˣôˣϲȲ裬ôˣǣʱظһݲ跨ҺαظЩңңգ
ʱƵĿ⣬ʱЦˣָԼһûżȥȣģһǽһǽڵĴȣƵ˵ʱϵԨԴһĿǰΪֹܹλԪߣһλǴѷ뾩ķ뾩ˣһλ档
Ŷһ࣬ʱҲŵڣµ游ǡ๫ӣΨһźǺ˶ûϢδܳߡ
ʱԷ˵һƶǻˣľĴʱӵλʱߣڳĬԹֻ̬ʱӼ˵ˣֱǳڳ߷ŷڵֵ֧жƫԣһֵˡˮҽʱӡ
ܹӣ˳֮⣬ʣµڳ֮Ϊ֧ɽ֧˼⣬ǵյдɽƫԣһֱˡʣļֻ֧֧֧ɽ֧ڵϵʱ
ʱ΢΢һЦһ˵һʱĻңôûƫԣ
ʱ΢ЦλʱǱҲǸܣû֪Ǻˣֻ֪ǰӼɽˮСҽɽķ磬˶²ϸ˽½ڵѧϸǡ潻У游Ҳϲʹҽɽɽˮϧ˵в˳Լʱ⡣
ʱˣԼ²⣬λӣΪܵĸȣò˽ԼĻ³УΪ˲ĸȺ˲òװ³ۣɱ֮ڱĹȿȡ
ʱĬĬĵͷʱӸоԼ·һľͷ˵˵ĿڸԷȴ̨
ͣʱץϵĲ豭ݺݵĺһڣ˵˼ҹӣʲô¶СݳǽӼźʱǰҲжʧŮģŮ粡ŵģۡϵϢһ㡣
ǰգʱӵѧǡ๫ͣ๫ȢС檽ﳣһŮ飬ڴһ£ʱֵټ
ЦʱûģԭԼʱ֣ȴΪҵˣλʱϵӵܣܵ˵һŭ֮¸Ƕȥ½·º˵£²̽һ
ʱ֣ת๫λС檣ţԭԶԶһ£ʱҼʱ޹أ±Ȼȥˮ޺۵ģ¾ȥˡ֪ʱֵ˼Σ
ʱԳ£˵Էʱ˼ǿ󣬶ڳƽ̬֡
ʱգգۣɻ᣺үҡ
ʱۿˣˬĳϣǳѱƽ԰ҼʱҲ׸ļѼĿǰʱʱ㰲ȫΪ˱ܻʱѾɳĴѰǨӵ㡣ʱϴһ֧Ǩݣһ֧Ǩпܣ߸߾·ݣҲһѡɡ
Ͷˣʱ΢Цżʣôʱ񵱼ҵλ
ʱӻش𣺡ѾΣǰҸѾӹ峤λӣǨӵļ壬ҲǴзּңпܣսƽϢٻ֮أǲУôɡ
ʱʣôһأ
ʱɿˣʱӴϲæ˵˵ֳ䣬ĳɳ壬ּˮտڳӣΣ
УǾʱΪĸˮ֣ȫͬΨֲͬѡ
ջԽ󣬵Խأ⸱׼ѹʲôӣ
ʱӹ֣һӣʱӣ귽ʮаŮˣתʱչˡȻףϵ岮Ҫһ£岮ȴҲģʱԸලʣµ£㽻ˡ
ʱüͷ룬ʣүҿȺں֮ڣ͢һᣬȻ߽⣬ֻΪССĶңݣֵ𣿡
ʱ৵ĺ£ӣĶʱƵ˵̫˵ΪˮΪۣˮ۸ĿǰȻһɷ٣ʵûƽƽÿҪһα䡣һֱǰָģӹٸġζԴ԰աԹˡ
һ޳͢뷨볯͢ϽôĳӾҪˡѾ˴Դ޷ӣɲδѵİ취Ϊףŷ֮٣ʱΪأ
ʱһ°ͣ˾̾ϵһУΪ㾹ȻҲϵˡҲ֪£У˲ж٣
ʱӹ֣ǫѷЦˣǧ̴ļȻԼ֮лȥȥȻҪƽ˾ѣѵļѾˣԣܹļ嶼ɵӡ
ʵ۵ʱҲ˶ͬҵĹ۵㣬ֻϸӣòѰȫطúӶһᡣ
ʱָ棺ʵҿݵķԶԶδʼ𲽣ҪģֻһλõطٶѣƺҹĴһ㿪ʼҼǵûλһߣǾǱڶҵشЩı׳ɾӣѰһݺڵлȨ󿴴ŵȵȡ
ǮӶʧҵߣһݻҿߺܲҹΪ֪ݣֻܱͯΪʹȨһȸүһ̣˶͢ûбԱ䣬ⳡҾͺܿƽϢȥ
ʱȻʧЦ͢ôһ㲻ȤֻΪףúаΣա˶ƽϢ󣬺ٰȥ
ʱĻƶͱͱʱʱ漴ͷԷһ£ش𣺡ҴӦ㡣
ʱ۽Ǹһ˿ˮ⣬֣صһͷַģǨڴ˵ʱϼˣǷּˡǽԼ޽ᣬʱϱڵĲƲʱϱھ֪֡ں䡢һб䣬ӦһҵĲӶ
ֻһʱʱΪ˼ʱҳڳ֧ʱ˵ԭλʱֻ꣬ʱӵ壬ӣ类ȥǰ䲡ݡĸױŶʱʱʱˣĸʱұɥ¿ļޣ漴ʧ١
ʱǷֹҵˣѾһݲƲŻǣּҲ⡣ʱӵĸ׶λֵ̫ܲ⣬ʱɥδʱϢǼϣʱ桪յʱĴͳ˼άԼλֵʹֵһԼУֵܲڹ·ҰƮ㣬ǶֵܵĸػĪ顭


195 ڲڣڣ
һսУٸĵǲָˣʱڵصӴºһµȫ⡣ԣʱδĳʹ϶
Ϊ֧游ּңɥ֮ĸסڳ£ȷ¼ˣδڼ¶ĸļޣ˱ҹΣͽбû衭
Ϊ븮ӣλʱͬ֡ʱԼȻƻ˱Ĺأʱ϶Դ˲վֻҪڲμӼʱ򣬱Ա
ʱʱΪһиԴġм崫еġĴˡ
ôʱʱӾҪֵˡ̻ƶʼδرܣ˿̸£ƶ𳤳˿վһ񣺡ҸŪЩ㣬ҹֵܴԼкܶҪĵġ
ŻƶıӰʱͫ΢΢һ£赭дʣɣ
ʱһ졭ôһֱƶǽʱլ˵ĽɫԽ˳ֵ֣̬ԽǿңʱΪδ˽ϸڣտʼĬ˻ƶİڣլԺ˶Ͽ˻ƶݣҲ벻λˡ
ʱ֮ǰĬ˻ƶĴڣΪСпй¶ܵСһǧְ취ʧӰ٣͸һȫûʱΪһס׷һ䣬ʵƶݡǵϱҲҪӳܵʱ˵죬ֵԶ
δʱʱŻƶ˭
ûģʱᶨ˵
ʱϸĹ۲һʱ߲⣬תۺβʱӳŵһȥٸݽ飬ʽȷʱݡ˶źݵͼоʱµĶӵ㣬գ⴦ӵѡڳǶϵİ׻ɽ¡
νİ׻ɽǹһɽһƬɽ߷֮Ϊ׻ɽôɽ࣬ƣΨаɽмС䣬¿˼ƬƶأΪˮ࣬ôμԺܴ󣬵˴ͷӴܳҲɽսʱڣʹɣɽء
ʱֵ֣ܽȥãʱӵݽð칫ξһûеѣ৵깫񡪡һһ۹Ҳ㳹սˡصһԼ𡣴ӽԺЩŮʱˣԼ˫Լˡ
ЩֵܾǰʱȥܰʱʱҪ˼֣׻ɽҵʱδ㲻ϧ°׻ɽʮأԱ㽫佨ʱϵڶҡڹŴΪ֮Ϊ֦ɢҶ
Ǳʱ֮ʱŵߣʱ仹磬˳ʮֽ֣ѲԼΰ֮󣬿ɫʱƵĲߣʱڼеĻƶѼš
ִ󲻳ϿɵҪԵġڹŴУÿ˶봫УûмԨԴζǰòأûм𡣶ǰòأΪһȼûгݣζĻᶼûСʱĹ˲Ը˽ףżԸ㽻Ҳ㵱ʹõġ
⣬ڹ˵УǰĿѲʲôļΪҪ·Ұ񡱱Ϊҵ¡һڹŴûݣǾûԸŮ޸㣬ⱲֻȢ΢ӣĶӻҪӵײӲӲ¶ӣ򡭡
Թ˵µ顣
ʱʽݣȺ˿㿪ˡƶȻҹδȫ̲£һֱʱңͷδͷ˷ܵ׼һϯھأǡŶЩûաǲøĸıŮΪʱڵԭҲӵһϣڹٸĵϣʱõݵǶ㣺ʱҽá
Ѷ֪ܰϢƳгظ类ˡϹ顱ϣʱҽϹϲãⳡϯңеŮƴѰһ
СܺȾƣҲƺڸ߸ߵϣȻƵģŶĽһɵ֣ʱƶҲͷۻ٣ԼڳԵ㣬ʵϣֱΣСʲô
ֿ죬¶ȱ©˵ѽսȻ˰ӣͷûһ϶ţ˭ҿȢûϵŮӰ
ںˣҶǼʱϵŮңʱϿ֮ҰǨԺһ꣬ѧ飬ԼʱϵˣʲôķҲ
㣬ѾҼףΪҲˡ
ƶһ򣺡ˡ
Ƽλű߹סһλʣ㣬ڲڣ
ʵǣλŮ׹磬޵оգ֮ףʱϼôǾȫһˣ˵ҲǸ˰ɣŪһسǵĹԱ
ڣλش
ھͺãѵľǴ޻ڡ
ʱǹúܿ죬еĹﶼ˯ʱʱһߵԺӣڴε¹ǻĽŲʩĴڹԼֻ˳ܹΧűҡβ͡ʱһ߶ŪŹһԺתơ
񣬾ͣŬԺӵѾڿգγһ޴ĵؽѡۼĸڹլѾװ޲ˣȵװ°ȥլԺͿԳ֮Ϊʱլˡŵڵʱլ
ؽδγ˼Ҷ촢ϰߣÿ˼ҶԼԺһؽѣı飬ȵٵʱó飬ڽ¡
ʵؽѱһȻյȵլװϣʱȫҶȥԹլԺиĽĽõӽεİѵؽͨ뷿䣬һھܱһļ״̬ˣܲһֵǮڴܵյ
ҪҿصĻе豸𽥰¿ռ䣬ԼѰãȻѰһᣬ»صԼԭ磬ߣ磬ԼĸġҲ񺣹һԼʱê꣬Ǿ͸ˡ
ʵ룬Ҳٹ£ȵˣ̿ҵˣƾЩҵ棬ҲʱǮе׳
һʢеʱ
һ˼ţʱһ˳СԴһΧĶһΣӰԭʧţԺƶ˵ֽʱӰԭأվԭεӺס
ƶһ磬ɵߵʱߣ磬ԽԽˣ㻹һ·ɡ
ʱӣðСĻƶ·ϣϵһſӣƶԴʱһԣӵţĬĬ
֪˶ãƶ΢΢ʱվƶȥͬһ̣ԭسһ翵ӰӣֻӰƮƮĴǽˮֵϡ


196 ôҷ
ˮõӰ𽥱ʵ壬ֻʱڽڣһƧ
⼸ǿƿʱ䣬ӲĴγУҹҲԵøⰲͷСҴСżʱ߹Ҳֻ΢ЦŴк˴˲
û˿Ѱ˶ӽһĵĵߡʱӰ߹ЩѰˣ²ͣ
ʮֽͷĹ¥ʱգգۣǰʱƮӰӣƺǰֵĽֵĻõطšͷģһЩõӰӡЩƮƮӰûһ˿ȫƬЩӰʹſ죬Ҳû
ͣӰһӰȻһ£ػӰбǳʱٲ͸Ӱβ־ӰһţӰʱʱĳ̣һᣬִӵ̳ǰ
˾ǷƷԱ⣬ʩڲǰ˵ڳ뼮⣬Ŷչ׼ӪһЩҵ
ƴߵʱΰƬʱͣáվڽֽǵķĿŻѲ֣;ͣĽС̷СԡĿͷԼӷԸ˼䡪ʱĽǶϿֻõӰһһϣûз
ͣƴӼǰʱβ棬ߵ˳λڳſڸһӣһͷһӣʱվݽǡһУϵӰʧԶԵĳԶƺһ뿪
ʱһᣬƮ˽ʷ𡰰үһ̣ЩƮ˽ȻʧʱӰһΣ͸ǽڣԺС
û·ƵĳУԺǼڰģȻôһ˿͸һ˿Ȼ΢һƬڰȴǳۡ
ʱӰ·һõƬһУ΢Ĺ߸Ǵ򡪡ˣòס͸ߣΪϸ߽߱ǽûжʵĹ͸˳
һ̣һӰſڣӰӲڵĶͻȻ䣬λſڵӰţھŵҹԵøࡣ
ơʱ̬ɣ·ڲгѯʰײ˼۸Ƶģʣ𣿹á
һ˿ͻȻʧţʱûڷ룬ԥһţֻһƺ˨ѵʱɵ߽̾˿ұΪܵϮðɣȻȥǾ͡ѵƵ
塱һ͵͵Ļβζһʻ
ʱ΢ЦŻش𣺡徻ǻۡǲ⼸ʣŶƺҪһ䣺ӷ𡣡
һͺȵŹϡ
ʱԥţһ̣һɷһɤŵֹ
Źˣղ˵ǸַԸһ䣺
Ƶˣˣˣһʮˣñֹ֮ϣԱһλ°һ룬۾תͣİС
һλд磬Ŀָ࣬ڴִһͭĿ⾼Ŀʱǹĥúܹ⻬
ʱλڿղųһӰӵɣ붯𣿡
е͵͵ĺһĿתڵ죬˸ŹֵƣʱûзӦ˳ѯʣĸĽѡ
ʱҡͷĸ綼ǡ
̵ĸ紺ĺҶһԱλ룬ͷʦģϲ廰пڣɵô֪
ʱֿ죬¶һͼԱ˵ȥһжܡ
ͷʦ⻰˿죬΢΢ҡͷʾ仰ǰȻҶ仰
ʱһŵӣһƨڵϣЦе˵ղߵǷưɣʲôˣȻһƽĿʼϣҲиƽĽ̸ۺƽģźƽĳ⣬Ҫִֻ
λͫ͵ʱûݳϲ˵ЩĻģΨǸʱɵӡ
ʱ֣ûҾɵʱ֪һƻһ֪ӷ̡֮߳ΪĦ̵ȵȵĶһֱڶһܴ̣˵ڷΪһٵ˸磬֮˳ơүÿ³һʮݷ𣬽ͽǡү
һ֪ǽеĽͷԼепڡ޹ؽҪǸúƽˣԭô£æúܣֻϣǵġƽȥţǰҾͲˣϾǰҲûԿ˻࣬Ǽͷ­˫õģ
ðɣԹҲʷԤ̫࣬ȥôֻһҪ󣺱ң
˵ɫܲÿʱ˵껰ϸ𾪣о㤣ԻãȻп־塭ȻǵĿ־Ϊԭص񣬰пڡ֯Ƶݣڱ˵̸ԼҲ԰ӵİײˡ
ʱĵƽֲһ䣺߷ƣôҷ㣬ߵŮ֡ǿ漤ŭˡ
ҳ˵ŭĿա˵ʨӺ𡯡֪ɽկһЩⶫƭǮģǣŭ˵ʱҲҪŲţǸ֮ˣ
仰һըף޴룬ǳѹʱӰѾʧŴš
ͷʦѹɤţôܣй
ش𣺡Ҳǽֵܡ
ͷʦϲ⣺ܣɳ֪ܲͨصһŶɳذ⡭һҲûа
ͣͷʦָϽ䣺ƵǸղ̶ģǰҩ˵ҪʳƷǸѲֵСŮԼھҵ£öԷԼ˵⻰ʱֻˣôô֪飿
쿪ˣȥ֪ͨưɡ˲ǵģ˵һСŮ¶Ҳ˲ݣһŭô̵ܡѱң֪ͨƣӴ˶Զ֮
ʱˮڣһʱŻƶ𷵻صڣƶŵϣ˴Էϣʱţ»صԺС
賿ʱ֣ʩŹǷ׼ĥʱ¶ˮıվԺУͷ̫ĵطʱ콥ˣʱϼ⣬ʩпѽɣô硭ôδ˯أ
ѽѽؾ˲٣æͷմͷ˯˵Ҳæҹģôʲôʱ㣬񣿡
ʱͷ峿Ʋ͸Ĺߣһ˵ˡ
ʱյ̬зȣʩֻȷĿѣԣȻԷڣʱѯԼ⼸ȥ߶Լ˵ΪǴ𡭡ʩãʱҪԼ䣬ܵ㣬Էһڣ˵Ƕʩһһͷ
ͣһᣬʩŻعζʲôȻôˣȥ


197 Ǯ
ݶ֮󣬶ʩסլڵʱլԾ˵ٶ޺˵ؽѣʩլԺԭȼƻѵؽڷڳʩǵ˽ĵطԼĲƲ˼ܣʩúܲģ˵˵ʱڸԼҡ
ʱ֣һŮ˹βһ˽˵ңΪƺڶʩ˵ѲںˣΪ߸˽ҡ
ʱæƿڳصĹӣʩͻȻʱ˵˾䣺Բ𡭡㣬ôң
ǣʱƾʲôʩΪұ˼
ʱʲôʸöʩˣ
ذʱߺ߹˵ʩоʱĮҧҧ촽˳⻰˵˳أװĶʲô
콥ˣչʱϰ߲һƬֿ죬ٺЦ˵ȫǽӣɱˡ
ͨҵ¶˳ʩǰƿµ壬ڵĶ¶һµ̨ףһɾ漴Ʈʩһ˵軰Ǯôҿǿˣֿտݣֲڵľ²ˣһһ磬գ֮䣬ܽװӡ
ʱȡһƤյŻȼ˵ڵ򣬻Ƶĵƹͨҵ̨ףʱѵƴµصںڰСƺرãЦ붹ʩ죺˵ƴֿտҾǿտն
ݴӡˢͣ¶ʩ˵µصӹʱĵһߣһߴ粽õİ죺ʦܾ˭ҲһУԶǧļ𣿡
ʱ̨ף٩˵ô֪ûⱾ£
ε糿ãʩʱһһ죬ȻԴȴû˿̻һ̣ܰڡ
̳Ӵˣټϸźģʩӵƹֱ̨̫̳ף֮¡
泤ϸϸһëâ峿ԵúܾӨ·ˮƱɵģ峿¶顣ʩÿСĵļӭŵƹһ£صĽ͵ߣʺͷһ£һĳӺˣҹæ˵ҪȥɹʵĶӡˮͣҹҹĥճɵճżҲڹ̨ϡ
⣬ҿɲóˣֻеĶɶ飬ʡ࣬׬Ǯˡ
ʱͷȶ׬ǮԶͼƣûƸĥ㶹ڳʱ˯
ʩס̳ӣٹƾˡ
ʱɶˣִۼ壬ʩô˵˳ȤǾٵȼ죬ȿƾŰӣǽ̳׸ԪýԪʫͽֶΪݽԪ顯
ʩʹͷصղżϽȥˣٹ﹤
ʩɤ̫󣬻ɢͷԺУˣ㣬Ҹǳɣ涨Ҫǰ֪ͨµнˮҲŲȥٸ㡣
̳ӶʩûͰǮţ̳ǮûиⶫõĲꡢҪ˵Ķۿõ棬ʩҲְͷһ󷽵˵ˣأнˮÿģһʮģһٰʮģɱˡ
ʲôǮнˮҪ԰סģʳǮûϡ
ʩܴȣСҪϸˣµĻʳж٣ֵǧģǲǴ㵹ҸǮ
һ㶣ŭӣתԼߣһһ죺˵ֻǧģӣҪˡ
ⷬѾŮŻ㬵ԼߣŮЦīߵʱߣЦӯӯ˵ǵĻ˵зʵλзС࣬ûٱѹΣѶ˸ָıҲ֪޵ʱ¼Ǯơ
˵ţ¶ͷʱѯʣ磬Ѳ𣿡
ʱͷãҽȥԽҪأֻܹ䣬׼κ˵ĶСԡ
īּһ࣬ϽͣյЩʳҲգЩǳԲ£͵Щؤ˵ˣҲǼҸʳÿͳͭʳȴûнÿʮͭġǮ
ʱһЦСݳĸΪӡȼܹܣһϲƫų羰
ʱڶϽѲߣһβͬǣλﹺʳﶼǮǮʳҪ
γͽ˳аΰҲһģЩȡΰѲǱѣǻҪɨֵʷҲСǮҲ˵γĴڳаֵΰʱǼǽֵϵЭҲǻˡ
طʱֵʱ»ҲҪڵĽֵһаģֱǷ⣬òܲӴЩˡǣڵҵѾչƣģԱߵĵ̯û׼мʮרʷûʲôǱڡ
ȻˣʱΪɨ֣߹ɨ֣鷳ΪнбֵףʱɴҪλȡǮȫ̸ֵĻ⣬ֻҪһϵġ족ȨȻҲҪֵԵķá
ԺϵϰǳڲԾΪһЩֵǮ⣬ԱǷݡǮǣԼģÿڽͷܻ¸˽˵ʱ˹ְ
һ·ѲӹֵҲ·ɵġ¯̡ʱȥ˷˱ɶʱĵҲԴί̬ƺܲʱļ͸ĶͷϣʱɵӣСƮĶǰ
ټʱʱ򣬶СƮ̬Խ˳ˣİʱȥ黷ˣʱμ̺ԺãʱֲųŸǣ̻𡢺ĶСƮƣмŲƵ˷ܣʱĻԼҴƹ񽻴ʦ˵ʮһ¯ÿ¯ٽ๫ҿֻҪϳ㣬ڷܵ㣬һ¯ҲУһǧĸֲģӿ׬ˡ
ƹз۾ѣٶʦѵĶԣר⡪ǮԶģ²̫ۡ
СƮĬһᣬ˵ǾʦķԸÿʮһ¯һǧٽѾˡ


198 ŵѡ
һǼžһ죬žʱ˵һߵıŮܰ
һͱܰıֶ读ʱϵʴáϾϢͨĹŴ˵ύһֵεˣڷǧ֮⽫ƲиԷһܲ׵¡
ʱһı֣Լܰչˣ֤Ʒ
ܰߵʱڵĺĹɷݲû֣ʱ˼
ݲҵʱŮ˵ܹùǮѾˣɶ·ֺǼǲ¡ܰߵʱδرݹɷݡ
ÿܰլиеͣÿڵͳʱݹɷݴһδιĶ־ÿ룺Ҹ˲һұи磬һУһиҵһݹɷݡҲ£
ݹɷж٣ʱڵ෻ÿ20Һѩ䷽УҺֻռɵ߳ɵķζʱ²50ҡһƿ200ѩ800ģʱһʯģζŹѩÿ¸ʱ
ðɣʱ붭诣öԷüֵȻܰǷݹɷݣ读ʱö˽ܰȡɷֺ⣬ΪģֻΪʱҵϺʱöԼ֡
ܰߺڶ죬磬¥죬ȫǼź֮УԺſţˣһȵݼղŴʽ
һӦ쿼ɫ࣬¿ݣʬ߳Ժԣ˼һԺõ̧߿ƶѧֻܷǽһԼ޵Ŀջ뿼빱Ժֳȫͬǳŵʱ򣬹ԺſڼûΧۣݳһƬĬУȹҹ
ϣļһͬĻ棬еĿϲ󣬶δõԤڣеĿһƬĿǾһƬΨһǿ
ڶ죬лָҳ֡ĻǱؿܿôһ춼Ǹĸѧӵһ죬ָĿĽڹᣬףԼԾĲĿԺֵʱ緢ЩԾĿƹˤɴһݣΨпĲҲµĿһûʧᡣ
ļûʲô£ȫ綼ϢȴԽʱһΡ911ע⡣һֱȵպڷ񣬾һ־磬캣ԽԪϳɹŮ׷˵ĵؼҡ
Ժ󣬴ӹԺһ·ܻĶʩϲĹʱ飺ɣǻƹƽҲϻģҪɳ£ѽɲҪͺҴ顣
ʱûȥԺ֣ʱӽȥĴţϵһڸƶѩ°װƿƣ˭о˭о٣һ֪һ֪ûɶ𡭡ŶʱҲмҵˣҲ˵Ҳʸμӿƾ١
ƶһüͷʩĻʲôֺСǡ
ӦͶ١ʱԥ
ƶش𣺡ĳʮᣬ۸ڷͷģ˱˴̡ƹʶһܸܲǹɣۣһīõֽݳǾ͹ȥˡ
ʩϽ죺Ҫš
ʱʼ磺ףؿƾ٣˵ʲôҿûϵļ¼ƶͬȥ
ƶҡͷԪδɻ飬Ů첻ó档˵ƹӽʶҲһˣһҵʲôƢƹ֪ȥˣҲװģġ
ʩŤŤͬȥ
ƶҡͷףص̫࣬´ղǰ
ƶ˵ǣʱôһӾƷĳݣټϱǾʶҲŵڡʱǰȥףصĻԪϿ϶ܵʩֻһƽĻ˾ۻĳϣʹʱҲղǰ
ʩһˣ룬˵Σװ̳飬ͬСŻƹܰҺ⡣
ʩû⣬ǴӲŽƸģʱߵšĲʱҲ޿κΣΪʱˣҲֻڴſ붹ʩֱŻϼҶϵԺ˾ۻ
ջӭӵصȺϼˡʱȥԺǰݼЩʴ˳·һ£û뵽ܶĽʱ֮׷׹кʱһѺλۣòڼҶǰԺ
³¯ĽԪһϲɫ·ںøһȺСҲͬӣѡͬһ٩ʱվſǻȤţ˵ȫǡ뵱ꡱ뵱ڿƳΣʵѹ뵱꣬ƿŽû졣
۽Ƴʱϴϲк֣ĥȥŰݷţû˼ǰһˣͬк磿
ʱٺһЦⲻãһŮˣһ뿪ĶûУһиʲô£˭ߣ
һЦһŮˡ⻰˵·𡭡ҵˣȫȻ˹ȥ£ðɣϸϸ˵
δĿƾٿԣԲҲƽԣ߳ΪԪԽšŰţǰǣҲơ⡱Ըٸ͵ģҲСǵĿӹٸߣɵؽţֱӵݽʡһԿġݽ⡢ƽҲŶԿݵ
ʡӵȷһĿȷûж濼ʡԣʡԽеԣȻǰɼгΪࡰʿ
ϣͨʡԵĿѾ㡰׼ʿˣΪֻڵһλһλţλӵģġںϴҵѵδڵ俼
ٸͿ÷ɹٸġٸޣһĽֻɳƽӻԣһڶ࣬;ĹٸվλޣΪλʱ϶չ˲
γƾٿԽˣʱˣȺڵǻģǳ˸ֶԲߣġ󽫡¸ҡ;ϣһ·ͬԼǰǡ
֮ʣÿƾٿ֮ҲǸͽǮĻᣬȺδ׼ʿΪ˱֤Լܹһ·ȫӵĽμӿԣǴӲϧǮƵģʶµó󡢽ѹĴ󽫣겻øɻҲš
·Ǿ·ṣһɽˮܡɽúɱǲҪģִǾôһӲϰյµˡķͽҪɡͶ״ֻҪײϣ޹޹㻨òǣͷ­ǲιŻʽ
ݳĴ˭ʱ̷֮˳ݳǵʱ򣬽ǻͽް취ʱʮһ˻˴ͽмƿʱšһڣԱߵĽ෢룬󡭡


199 
һڴġλʿǸţټٺ̧ۣհѱڷã̧ʮᡣ
ǣ˾޶ڷѣʱҡͷܾ˵ŵģƹҲ֪ﶼЩյŮǾҲܲ˾ŵģʱҲ뿪
һЦתʣ͵ЩŮԼôˣ
ðɣ֮У˶֮顣ʱǿش𣺡ͦģлˡ
ϱź΢Ц֮ǰãʩʮһҲأ˵Ѿˡ
ʱͷϰһΧ˽ܣλ֪ɣȻ˹ȥҲŵڳǼʱϳڳĵӡ
Աһʿ̾ȻŵڳҲܷ⣬ϧˡ
϶λ˵ϧľӴЦ֣ΪʱĹ٣ÿϧȴ֪Ҳǲμĥġ
γĹ涨ĹԼĹǲְģͷĹҲܲμӿƾ٣;١ղλʱŵڣϧʱɵͷûǨĿܡʱɣȴ򹦶񣬰ʹͰǹ
ʱͷϻһʹܽͷĲǲǲʵְǲμӹԱģҲ˵ġĥʱׯְΧڵã֯õǨĿܡΨһźʹݹְְ䣬ٵְλȽϵ¡
еЦţ˵˵ʱڹ׻ɽũׯǴܼʱְɣȥʹƺԻؼˡ
ݳʱҲͬЦݣƵĻش𣺡Ӧ֪Ѿ˶ʩԱߵĹլ׼լװһ
ϹЦȻŵڳģ˵ʱɵˣʱ־Ĵ粽á˵һҲǽԪˣͲҵ㣿
ʱϹЦ粽õĻػԭֻһ󽫡ҶǡɡˣԪҲ֪ŵңҿǺݳɵӰΪԪռһɵӵıˣ˼𣿡
΢Цʱļ򣬼ľһãȻ飬΢ЦŽͣλ֪ɣݳһƼҵ۵࣬ԼʽŦ۳£ǳǰŮģΪ˰ŮҼɳ˹ȥæ˳ļ˼ʮϻ￪һ巻
ƣҸݽ飬ԸϾʵû
ڳľΪĽԪƨҲĳʱҲµǰϲ嵭еԹ˵Ķ²𣬷·һȺ໥Ц
ϼʱβ̾˿ҾͰһѡ׻ɽǼũһʶһ峤棬ʱϹʱҵԾǨҵֵˣЩŮҲչˣٿǿҵΣ
ʱͷʱܾǨҵʱѿһ˾Ρ
ϹƴЦصĲдԣ˵ҵġסӾǱ״򵹡̷˳ݳǣ˵˳լԺլԺͣº󣬶ͽլԺ°ɣ
ţνһҪóұ죬ġסϣҵʶʶط
ʱƲ죬ѾѾģϾϿƨ¡ܾȻ䣬һļ´ʱһղŵļ£һʱ֮䣬˵ܾĻ
ϯˣǹλϯãȻ𣺡䣬ӵľׯɣʮһɴСҲԸ˽Ԫһߺߵ̬ȣĵֻǮҺݻȱǮһ̳ƶͣʮһҲ̫Сˡ
ϾͲ˵ˣ֣ҶԪˣ㻹һ̳
ʱۻش𣺡ԻͬҪꡣԵֻһβҶ֪ѣҲ֪벮ʲôԹҲѡ
΢΢һ㶣ţɫһ˿ȻʮһɴС͸οƳˣ˭֪Ƿʤ
ʱͷȻˣͲҪǡұ̳ƣһĲȣΪһ
˶֪˴˵˭ҴǸ֡ϳĬƬ̣ش𣺡˵ˡˣˣþ
Ѿˣм⣬ʩģҲҲˣϾЩҪﱸһ£Ҽ졣
ûϵЩʿڵľӵҪһʱ䣬ֻ׼ʱ主ԣš
ǣʩ͵Ķʵ̳ӣɫĶƮһɾ㣬ʱ֣ǫ˵ҲһСˣԪһ
ӣһ£ʣƺǺɽ飿
ʱգգۣԺɽҼҷʩ˽ģԪһʫĻôͽСݽԪ顯
ϼһӣŵϸϸƷԱߵľ˴Ȥ˵ԪϾʶ㣬ɽֻԼ˵Ԫȴһڵ
ƨ֮󣬻һȻǺö鰡ȹϵζλһ
˵Ļ̫󣬻ϼȻλٵ֣ߵһλƷƷ˴µʸɽ飬ֵĹԱƷ
ʱû˾ͷĽԪҶһģ·ԼҲԹɽƵģһ佱ȻȽϵζ
գԪʫʩĸǶȥȥ·ϣסпȻһţݾͽȻͬˡȥƹūҲ̸䣬ˣֻԶԶ粻Ǵɰģⶫղǰȥ
ʱҲڸпѽݵĺ蹵գ֮׳Ļİ·ˣҸܴϻμԺټһյ㣬ֻš
Զһǰ˱Ǽ̵λøպʱΰԵǡǡʱԶԶģʱͣڵ̱ߣڳﶥҧСָͷƺĥǷεĽޣҲ¿ĵǰմ֡
ôСȥ¿ĵ̹յġϵĻԥƺȡ¡
ʱ΢΢˵㾽ܣʩС鲽ʱ󣬼ղŵĻ⣬пŻϼĸ󣬱Թϵ䵭
ߵ¿ŵĵǰʱһһ£Ժͣ٣ݲݵĳϰ幰һ֣һŤȥ
ϵĻûע⵽ʱ٣Ȼڳҧָתһȡ飬ʱȥһѽﱧת¿ŵĵϰٶ΢΢˹֣ĿͶ뵽
ƷľվţһһҴӣֺǺǵŵϰ⿪ӭ͡
̻ûӪҵѾˣζţǵ̵Ļ
ӭʽҲǹԼԱ˰ȴ׼̣Ϊ˵ķƣԵϰݳֻ֣վ̵֪ĺ̨


200 һε׬Ǯ
ȻƷ̵ĺ̨Ҫÿ֪бģǲ۸վڣǣͬɣڽĿˣƲܹ˵ӭ͵Ļֻ΢ЦƵƵͷ
Ŷڹˣ￴ʱĿ⣬̬ŵúܵͣϹֺõЦݣԶԶڳʱ֡
ʱ˵ͷеĻ§ʱĲӣ˵磬ղˣźϲͯӷǮǮҮ
ոոԪĶʩһ̾ϢôҲеϢòãѾʱˣôһСĹ٣ͷǮУҲܿ𣿡
ͷҲѽҲǴҹˣɲܶ˸档
ʩתʱζĸпɣ˵һչһȺŮӣϾףڽˣҲѧһˣûеӣǲɰ
ʱֻ˶װûʩıԹʩԼĻţ뺣һûзյȭݺݵشʱ£ŭԽʱ嶹ȥ
ʱǴˮԼҴŵģһţǵĻЦӭʱĿγֵ̽μˣǴȹԺдӵ˶￪ʼˣʱŤӣ˵ռҵĳأһˣ治ˡ
еīּʱɵһȣƤ߸ʱţ磬һ
еĻƶˣصİеƤڵϣ˵Ҳˡ
ʱ㿪Ƥ򣺡治Ҫһ֣ƤҪôˣҪôɵҲ
ƶɫ˻ʱϽٻƶīǰլװ޵ôˣϽһݵľҪϿǸϽ䡣
īָͷһ£Ǵߵýһ㣬ǼӰӵɣյģҲܸϳ
ƶ죺ͿǵĻԴݳǵľǧɣļһ𣬿Ҫǧˡ
ʱŴߴ٣Ǿ͸Ͻж㱸ȥʩǣƤϣȥľ궩ľ֣ȥμ̶Լȥε궩ͭ
ԺβˣǱһǧֻ䣬ǧֻһǧֻдķϽµӱϡ
ī̸֣ϵ£ѴׯĽýӻȻ¶ЩӰӵɣʮ֮Ҫÿóһֻӡȥʱ˳һƵͼֽȥǰӷơ
ƶϲ䣺ղû˵ױǶע̬ױɲֻŮ˵רȺɳˡ
˵úãϽжɣһλᣬһǮ׬ˡ
ī磬ƶȻܽŴߴīֶīеԥ뵽ʱίΣҲľϲʴԥ̴װʱƵͼֽ¡
һӣԺＸ߿ˣʱһ־סСĿͯˣӽ쿪ʼˣͳҪϣɹҪǮű࣬µ
۷ǲǣǲǸǮƹܣ
ܲٸСŮʹһѾߣܵҹĴ
ǣʩȫתﶹʩҲæŶƣѡ֣²ų̀ʱÿŻȥլලװ޹̵Ľչ֣ÿ챼ڽͷϡǰ¡Ļű⡣
īһȺֱ¼ල滻ĹﾭһϢȫͶ֬ϴɳУŵʮ󣬶ʩĶȹƣдġԪ顷һңڵڣеһ۱ʯˢɰɫдӽŶʫ䣬Ϣ
ʩĵ򶹸鵹ΣͽԪıʼǵһҪ񣬶ʩĶ˼죬֪ôִԪǳĶ飬ڿƾٿԵʱ˼Ȫӿһ˽ԪǣʩĶһ鵤ҩڵ԰׳գ˵˺вЧܶ˶Ĵָ佱
ʩҵĵڶ죬ڵĹլСҲϢĿˣרžӪֵֹ˷˼ϴľӣߵ䣬˫Լ͵ִ
Ҫ߶Ⱥ˵ƤƳɣᱡ˿мӲһĶͰȻҲһЩԼĿʹͼϵİң۸Ҳˡ
Ե϶һƣݽдĸ֡˼롱ݽǵټҶ壬һģ²ʱĸʼƣ˻ɵϰʲô񱳾
İҲȷʵ˼ĸ֣װӻˣżȥйˣºڸпԭһôĻֱûֻ벻
Ĳ˵ֻһ͵İң״һĹӣһս򿪣򿪰Ϊһв㣬ԷűױСӡ֬üʡȵȣڰзһֻƤˮɢģǾӼɱԽرƷ
ЩҽƶҲʲôؼǰһ򵥵İңҲۣ߽ͭʽµװֻۻװϵ۵ĳ̴ӣִڼϾǱֱʵװδ䵽˼¡
ģой䣬ûȥһҫʱʱУүϿʱ򣬲һֻ´ӵ䱸ϣŶ˼˴к
ڶӣʩĶԣһӮһòʣʱͣտʼÿֻˣΪǶصۣ˻ûпڣͱļ۸ˣڿͷʮ죬ûһ⣬öʩͣĳЦ
ʮһ죬ȵǳȻǺݵһʱŮ䣬һ̣Цޱʱкڽƶˣڶ̸˼䣬пɣҼǵЭģпĵ̣ҶҪ룬ôͿˣҳû
ڹ̨棬װӲ̣ûʱڣ˵ţлӦ㣬Ҳǹɶ֮һ㿴ʲôۡôûűͿҵΪű񡣱˿űΪа۵аЧҼҸɱʲôǿ
𵶵ԴССͣģǸСԣ˭Ȣ㡣
˵գŽ֮ǰǮͷϵ̵ĹɽһǶ١
ʱ֮󣺡ôһġ


201 ˵ı
رܣ㲻֪ɣڵĸְˣ֪ͨݣˮϽƷ
Ѿ˱عְ׼ϾȥȡµĹĸ档
ʱüϼŽƸ䣺ڸ׶찡
ü°ѽ˹˵ڸһѼ檣۹ȫ뾩ǵĻ鷳ֲ㣬׾üʱݣӾ︰εʱü˸ͨݡԣʱڽͷö
ʱǵ÷ˣַֽҿۡҿ԰ֵĹɷݣ׼ÿţɴɡ
ʲô֮㲻ԡ㲻øͶʣҲøǮÿ°ҰֹɷݣֻҪʱϵİľС
ĵĳʱЦţﲻİ뷨ҲֻǣȻңֹֻɷ̫٣Ρ
ʱ˿̫ˣһΪҪʨӴ󿪿ڣһأ֣5%û⡣
件ЦӶƮЦҾͲˣƷҪǸͰǰͲҪ
ʱ۵ḷ́ȱأʲôȱһοƿòȫݵв׼ڸǣûˣ飬ҶһױƷΣ
䲻˵б۾ʱ¸߸ߵӣһ̵󣬲һһֻϻӣڵĵݸ䣺㣬㿴һӣССأڶףǩСӣɺˡ
ִ򿪽УһֻӶ⿴˰ΣֻӺɫɰ͸״ֲлƮһѪ˿˳֡ɻüʣֵĶ𣿡
ʱս䣬˵ԼˣҾͲˣţǡҲ˵裣ұ֤ţû֪ǲ裡
б۾ʱôţأţҲûɫģ漫ȣйѵķӣ״ɫȳƣ͸ƽġ
ʱѹɤţı͵ԵĹ˵öСƮƳӲ֣֪𣿡
Ҳѹɤţͬش𣺡СƮͻȻһҼ꣬Ĳ˵Ҳ쳣ھ˵ҵĴҲϡ˺ܶ࣬ЩҶ֪ȴ֪ͷҲйϵ
ʱһָ˸ƣҲԴ˹ģһῴʱһῴ䡣ʱ˵ܣǸܣĸ˿֮һϵвͬӲȵĸ֡ţǰñ⿪Ȼôѹ֮󣬾ܰţѹƽˣͬһֽ
Ȼ󣬽ţǱòִͬĥһ£ϵĴֲĥ֮󣬾¶һĽʲ㡪ҲһֽʣߴӱһģȻţǵɫȽپһɫգȻȾ觵ɫΣǾͳеᡣ
һϵģҲзݣܾ˵ȥ
ЦͷҾ˵Ѵ˿񣬼ûм˴ˣСȻܸ㵽֣þ˵ıˣԭţ
仰˵һʱ۽һ߽Уɲס⣬Ϊɲ̫סԼ϶ͰΣʸ󡭡š
ҲҴŮ˼ݣգ֮߳һ֡
սǿתһȦҲƽϢˣ˲ŹҴŮкȴһ̯ĸţᣬס㵵ʣңҿԿ⼸𡣡
ûʱشѾһţᣬŹϸ鿴ͷ򣬺ʣⶫʸĹǮ
ʱϽش𣺡˿ɲҪ˵ⶫǱ˼ģ˶֪ǺݳǵĴɵǲҲʶ͸ҹģҪĻԤûлﻹ֮䣬ҿ˵׼
ʹסЦúܣ˿ͨ䣬ͻȻһ׵飬ѹɤţɣҶףǮ
ʱ˵˸ǮǿüЦһȫ׵ӣҴҵĸǮԤԼǽˡ
ȿߺ󣬻ܺ棺磬ԺôúܱŤ
ѹɤţı˵Ǻֻⷪ룬Ѽ۸ѹôͣһϳϣ̬ȹģһΪδв˾˽ģʶ̬ȹ
ʱĵͷûԺţᶼ̬ȣȻⲻ󣬵̫鷳һͷţֻֻǰԺͿ裵ϡȱ̶ȣЩԤ
˵ʱһţȥЩǵ
ǵӣһףȴ˿һеԣ㾫£ȻÿһݶĥķǳϼƵΣһ̾Ϣϧ˺òϡ
ͣѹɤţЦӯӯʣҿ֪ˣԲģ˵ɣⶫʲôƳɵģ
ʱش𣺡ˮΪչᣬ䱳֪ϵԼƱɣᡣӣȥҶչʾһ£ҪĸǣҪǰơ
͢˰ԽԽˣܶݳƷʱȡǿƹķʽѹͼ۸ɹδ͢Ϊ֮ΪУҲϬţǡ
һ£ⶫǷ裣鷳ˣαϬţǣ㻹ʡһȾɫգΣ
ʱ룺û⣬ԺȾɫĶʲôҲ˵Ⱦɫģ˵Ϭţǣ˭Ҳԭţǡ
Ͷˡָ˵ױƷֻףϽһ
һ׾Ǵ˵еϬţᣬûȾɫȴɫգʹһĻɫâִӷֱŽִɫİǰϬţɫͰ֣طɫͲڡ
ӵҪƤÿĿһ߳˵Ȼ˵Ļͷʰٷ֮١ֵڵǰﳤȥ
ߺ󣬻սʱ˿˵磬һΪҪžӣҺҺãûѾߡ
νӣʱˮĥƽ壬ȻȩȻˮʯ峺͸ˮǺѵãΪֹʱܹҵʮһľʯѾţ֮ĥƽ״ýｫǶɾС
ֶʱûȡһԼʹãÿĿԼҲǶԹȥһֻɡż֮䣬ѯʹ⼸۸ʱڻش𣺡ܵǧ֮˰ɡ
۸񾪴˻֮һ֢ҩһκ˻СԸʮͭСǮѾۣûʮǲĵġ
Сﲦ̣Լ£˳棺ĻѾȫˣɷһλ


202 
ʱһ£룬ҡͷ˵ⲢԶĻˣÿµַͷ͵ǼУҲѼǮ
˳֣ĻҾûÿһ
˵ţƶ˽磬ϳַƷˣȻԤ׼ˣѾʼǵ
Щ˵µΩΩФǻϸ£ƤʵִͲ϶࣬˵ܶƤմˮ̵ɫ·ӡȾˡ
ŶƤϵĽͭΣǵƤǴɫƵĲ̽ͭһ¶ɫɺޣһЩ֪ˣǷƷһڳ¶󣬱ڿ˵ǵеİ
ʱ°ڳƶ߷߲ƽ˵˳ֱ֣ﲦ̣תѽ磬ҪҪƤ˵˵ȥ˵ҪҪȥ
ʱ˳֣һŮӣЩ鲻ȥһ飬˭ڴģɹţƤŶٲ飬ʲôõƹ񡪡ң¹ܼңҪͳܽ֡б֣µׯӣտҵ֣Ժ˳ˣһСס㲻ӦãҪҸְҵˡ
ʱڸ˳ƶ޺޵£ץϵĲԼ˱裬˵ôʲôˡȪ˵ݸһ¹Ƥȫ÷Ʒȥһڲ룬ƾʲôҪ߼۲ɹ¹Ƥǰһϵɲˡ
ʱڵĵ٩Ī²Ųæôο
ƶض豭𽥿סԼŮСŲˮ˲룬ϸ˵ûģⳡϽƣеĻҪ⣬Ҫ˴һк۸вͬԼֶΣ۸иеͣٸǰߵ˰ǰ͵˰ú̻ô⡣
ʱһߵѯʣôһ㲻Ϊ棬ȫⲻأͬģ˭
˫豭Ɑ£ͻȻչһЦ˵öԣǵ̿ҵȻûзű񣬿Ҳᡢ֪ͬУƫ⣬ǰݳͬҵĻԲӦһ·顣۸þһδȱ
ǷҲˣҵʱȻ˱񣬵ǼҵǿǿӲģͬҵԭΪǳ̣ǰúãƸȻֿʼ£ǽǡ
ʱϽʣµ޺ǵĹ˱˶٣
ƶҡҡͷǩԼĹ˶δߣ˼ҹ˼һãһͶ֮ǰƸһȺˣգưңЩ̭ĹתƸȥˣΪȺǱ̭ģԲĴֲڡ
·ȥˣµӻʮ²ܽãʮҪȥ
ʮºǵɣǾùְĹշֽʮ裬ÿֻһˮ
ƶ̣ⷨӺãԺÿֻһǱȥҲֻϤԼǲ֣ƣҪʮˣɾˡͷ֮˱ϾǴ
ʱĲɵŻƶϵ飬ĿתĶŻƶ˳ʱ޽Ͻǣ׼ֵ飬ߺ󣬻ƶͷù̧ͷʱڹе
ƶͷ˵״Լ쵽˰ɣ˵ؼҹ꣬Ҫ棬ҲŲʣҲ֪᲻ڼʱ򣬲ʲô뷨
磿
ϻȥҵ֣߼¼ҵʧ٣ɴ಻һš
Ұһ۵İӾ˺ݹٸĸ׵ļѾȷϣ㸸ײţ˾˾Ҫĸ׵ޡ
ƶ˿ѽҸԹŰ壬ĸС˼ңǮرأΪ˲ʧһǮƣǲģҶˡ
죺㣬ðԺʱˣ˭ҳҰӡ
ƶ̾˿һС֪˵ķաֻһ¸뷨Ůӻޣĸ֮ңָһԶԶˣӴ֮ڸǼҳؼĸϲġ
ʱһӣףȥ磬ҵ㸸һ񡭡
ƶ¶ЦԼʱϳڵӵ𣿡
ʱ˻ƶİʾϵͷֳʱ⼸ڻƹӵİ£Ѿ˰׻ɽǧĶأڴׯĶæ޽԰³ȥһ֣ȻǵĹܼһҸ㸸ʱӵĹܼǼʱϳڳģʶ㣬㸸һ۾ֱܷ
ƶؾһͷˡ
ͣƶһۻδѣµļ̲ȨϵҲҪ˳һ¡
ƶûüϸ˵ⴳһȺӾΪһΪһӢ˲׳ȳƵŮӣһɫӣǵɫ֦УŮ۾ʣ͸¶ָɴˬ죬һţͷʣƹ
䣬ӽ߽ڣ֣໥˿ǽվԹۡ
ʱ̣ݲõļִҲʱݡǽĶ౦ϣĿİŸûи˵Ĺֻ̨̨һλŲСӡСĻֻܳƱĽĵط䣬һרŵһģи߹İշ䡣
ǽĶ౦⣬ڻһЩ߸ߵ͵͵ļӣϰڷŸԼװڵӡСͭ֬УƿȻʱԲѩࡢ֬࣬Լϴֵ
ֻŵͰС輸˼ٵʣ˿ѡΨһڱʱƶռţλñƹģµŮԶԶһۣʱûĶ˵ݡ̵Ļɶƹ
Ļɶǹٻ£Ůŵ࣬Ҫƹ
ͣ˳źӺܳŮ֣СӣϺеƹС꿪⣬֪ô˹ܷ˵
ǹĴһ£һʱĲ輸£ߺȣ
һ͸ϽһֻԼһȹǺɫƤִɫȳƣ߽߱ǽǴɫʻѾĥ͸Ƥԭɫ
ȹҲһƬȹϺõۻɫͼ˿ȾһƬȾɫʼȣ·ڱˡ
ѲӵŮִָ˵˵ǵ£һֻİǰʮᣬȹǶʮᣬʮᣬǰճˣСһڲˮڰϣǿʲô·ȫˣҡ


203 ѿ͸
ǹһ˵һб۾ƶ鲻䣬ʼЦӯӯģＸվʱҲȵģͷ̿ھϰ̡
˳λݳʵϵĽܹܣ֣һֻ
ʱſڵԽԽ࣬վ£ЩӲڵУЩվ⣬Ҷż
ӱߵĻƶϵЦԽԽģΪ˲ΪԼֻͷָϲͣȦȦ
ִˣ˳ߵʱߣ˹֣ɣһá
ʱһ˳һ裬һⱭԼҵϡ
ΧʱһƬ˳ָԼֻʪܵƽ˵ҼҵǲطȾƣΪһɫҴˡ
ǹһ£ڻεͻȻָлһֻ˵ֻƣҵİֻһģһû
˳²豭ʣС϶һ䣺ȷֻڱ𣿡
ǹˣҲǰɡ
˳׷ʣǾǣǾͲǣα˺أ
ش𣺡ǴǵѡΪûдǮָǵнǮȡȻѡģôԹأ

ش𣺡λͽճǰ£ǡòڣϱˣ棬
ղŵȾɫȹӵ͸ǰصĸһ˳漴̾Ϣ˲ڣҪ˵ֻڱ깺ģ¡
͸̼˵ʮ깤һֱʵʵڿҿң궫ɲҪڰ
ֹס͸ҵȷʵûȥɫҳϣֻСȫһ״ȫͬǶСƱ־ġ˼롯Ҳȫͬ˵ҹģôš
˳Ųæ˵ưҼҵıƶģͳһģ˾ǷƣģĻвƵĵطﲻϸЩ塣
￴һۣ˫˫Աһ£ıƹȻһ£ıƣϸ߽ǲģʻ֮ճԶԶԭϵľ¡
˳Цݣ֣۳İƱºƾƱڱ͡¡ʾһƱȷǱĻ
￴͸͸еˣû˵Ʊ飬ǳʱæˡ
˳ҡͷˣѵˣ
ǹﷴӦ˳ƣ˲
˲˳΢΢ʱ˸Ҿ˵ϣȥƱҪǼֻ˭ңԷ걣ɻѡѾֵ˴󣬲Χѡ֣ϺƴĶ𱸣˲øһ
ղŽŵ໥һۣĵţǰһǹ۾һתָӣǰɡ
˳ͷˡ
֤˱ѡ˳İʽȫͬİңһ£˲ϷһҳƸ֤ˣղǿʽֻܹλ뿴գסη¼ڰ
֤˿˲ϵݣȥѯŮգֺ˶˲һ˿ڣҵôܿ϶˲һҳ¼
˳ץԭװְڣ¶һСչʾ֤˿СôַŰı־һŹֵ֡ӡ֣Ҳִ֮Ϊֵķš
۳İÿֻʮλֱ룬λ֤˿İң֤ʵ
һλùķưһ£Ҳһûа֣һװλߣߴԼһӡֵװλơ
ǰһ£ҡҡͷȻˡ
˳ץֻԭװһֽ˻һ˰ĵײģ¶ƤϣҲӡŵɫ֣˳ֻһƬУƽ˵ֵֻʮᣬԶԶֹʮᣬϺƿֻλڵһ㰵ǣеİİǣ͹ٲţָֻһֻϺƿչʾ
λ֤鶼ת˳̬ɵĲһ䣺ֻǮϺˣֻϺ̶ֳȣλǲţ鿴İҪλԼǮˡ
͸ˣۿͣǵйģ֤ģôͲϳأ
˳һָֻƵİʵֻϸϸܴ꣬Ƥϵĺȡ̶ȣԼƤϵ˿ߣϸ΢Ĳ졣ڴС״ͬҲȫ⣬ֻҪǵİˣÿƤüȫԲüС״ͬİҡĴȥתתɣΧҼҰģҼҵİʮᣬеġҵİ߹Ϳ򵽣в֪ʡ˶ٹǮ
˹һЦݳһĶҲǶʮͷһֻĶأȻǹľˣֻ䣬ɣ˵㻤ͽԪϾ֪ɷ顣
һֱ˵ʱһЦΪǲʶأֻǴ飬Ǳֻһ͵ı˻ƹӵ
µĹվŭĳ͸һȥˡ
˵գŮﳤȥʱ΢΢ҡͷݳǻиҴǰµˣǻòͷˡ
һ΢Цŵ٩г»һ֣Ҳ㹺ˣ·飬ƹһ˵סǮˡ
˳˱ƣ˹֣лݣÿֻʮ᣿
Ա֤˾ȵü԰ղǸôСİ˵Ҫʮᣬ˴໨Ƥţôʮˣ
˳һ£Ц˵ղͬѡ
ʱǻλ֣Ů˵Ķ˵Ĳһ˵ʵΪŮ˵װΪǶģ۸Ȼȥˡ
λƹĻƹ͸¶һܣǮڵţڵ£Ҳһ֤죬ѯʰŮĹգһֻöǮתһ룬־òֵáüĶصļ۸񣬻ʮ仮㡣
˵жʾЧӦΧкмߣ׷һʱŻƶ뻷ص˺Ժƶ˼أ߱˵λʲôأ˵ǰûдУʲôʱũ˿ĵʱ¼Ҹҵʵȴû˿еģˡ
˵û棬ǰҾûмʶ˿УһóǮһϲһǮ߬룬һǧĹ棬ũԼǵǽţðĻȴֲĳԵˡˣѿ͸


204 ʮ˰ֻһ
ҧָͷ˵Ƕ˵ʲôѽҡλ˼ٻĽ㣬ǰȥٻӣֻ
ƶ֪СۣҡҡͷġմλȻһѵѾ֪ԼϣǼ£Դγãʲôȥ¡
һȾѺסλϱӣؼҳԼҵū͡磬˵費ҪһѲ񣿡
֪٣һǧ޷ġʱҡҡͷҵʲôˣԼհᡪ¸һũͷϲʲôһͷǾȱˡȫ˵ĹУ²Ҫһѣ˳û١
ʱ֮ǰ˵ͬºǻҹ˺ݳǣ񷽾˲ֶθԼͨͨҵԼܵɡ
񷽾õҵֶɱӣȴΥȱ¶ΥʵλڶùαŶɵ飬޷Ʋð
ѵֻзܹɣͲ޳𣿡ʱ֣߱߳˼Բߣ߽ԼԺУһ̧ͷʩſڣεŽţһֻȭͷС档
ƶǰһк˵ΪУ
еĻش𣺡ⲻǶ˴ɰġԪ顯ǳҵĶҲÿˡҲ¶ʣˣ˰ʣµĶɶ飬ūҹ˼ˣհĥϲ͵ġû뵽СԪ顯һտţ磬ȫˡ
ŶȻ𱬣ūţҲָİնٶٳԶԶɣūҵĶȻȹȥˣÿЩϺ˵˰ô࣬ūöˣϲҪ˵͵˰ūҾ࣬Ͱȥֻ񶹸ÿˣūҲԶһ͵ʱ䡣ţɣɾǰ£ūڿʱˡ
ȹȥĶˣⶫںܳԶʩдѵʱ䡭ˣͨ⡣
ƶһʱǰüͷ˵ˣȥˣҼҸǰʲô
Ȼʱˡ⻰˵ʩ֣ش𣺡СÿǴʷ絶ǰԼҵؽǰ
ƶһתʱǰ磬۸ڵԺѾʰˣѡһգϽɡ
ѽɲСʱȥ˸ڣͨҲ㰡ʩתƻ⣬ӵˣ˵ɻ֪ɣ͢ԺѾˣ׼һ궬ˡ
˵ͯʹѾڳݸѷ˽ˣۼʱԽԽ٣ⳡңҲƽϢˡ
ʱͷѾ˵ˡͯʹսʤѷѾʼ⣬ϵҲʼ£һѾ޷ģʣµģ¾Ǵˡ
ΪһصĽɣӷǿǰͺ̵Ľǧĵ߸һγ͢Ӧʱѹҵɢֻѷ˽ݷ׶Σʼﱸһҡ
ȵȡﱸһңʱ㱼ǵͼһϣеˡ
ˣʲô۲ò²ˣаⶫܲǾŵ㡭ʱҡͷֹס˼תƶ뻷
аۣæվɣʲôɶɣ
ʱ׿⣬Ը˵һҪһ˾ˡӸպ۰ң˳λ޵Ľðױ·ϲ
סˣȻסôɴࡰholdסʩæվɣＸ̫СûٰϯٳְɣģůҸһһ͵¡ֻǹǹԼ֣̫˵㣬㻹Ҫʲôˣ
ʱԿ˰ԼĴ󽫻飬ԼʩڣԭϻлϣڻϵѾʲˣԪһ벻ŮԿ͵Լ䡢ʩɡ
ůӵϯʮһУǰᣬСڡ໥ʶչ˵ζھһһ뵽֮󣬶ʼסˡ
һ磬ƶſڹϡʱլСľƣվżϷ֣ӿһܰڲͣغҪʼױˡ
ױŮ˵ĽգҪˣĻһЩСƷýó֮롣һױӦǳʱһںûŮԳڣڣŮǹԵ֣Ϊ˸·һϲ
λŮУҲߵŮһվ˫ѡ
˵꣬ͶһԽ
ţΪķʩǰȭȭ纱˫𻷡Ͷһ˿ˡ
ƶǰԵڣԼָһ˫ͶһصĽָ
ʣµŮУīϲЦӯӯǰԵɽޡͶһ׻ʤʤҲƻʢǽ߾ɴƳɵһַ滨ִ֮ΪͷһĶ
ʣµŮһһǰ棬սҡҡ
˫飨
ߵߵӧϵҡִ
Խ飿׺壨壩
Խģ˫루󡪡ͬĽᣩ
Խڣ𱡻ɦͷӣ
ο룿ΣͷΣ
գȴ޵ŮǰԴãȹ
ǳ꣬Լ׼¡ȹӡ
ŴŮ˻ܹҪʮ˼Σʮ˼κϳơһͷ桱˼Ůʮױ˼̧ױʮУۺ˼һӵһͷ棬ŮյõǺüΣ˼β⿪һֻһΡ
ղŵױǡ顱౻չŮʮΣʣαŮĸģΪЩŮûиĸڳʱиĸְǰΡ
ηֱǣ䣨ߣҲ׳ơͷӡҲǡڷ϶Բӣʶע䣩ۺСͭ׹ǣӿڵװƷӴΪ˷ֹӰ£ý׹ǣȻ´߾ʱ򷽱㡣⣬׹Ҳɴ״ϣڣʹøɻʱ£
ˣʮ߼׼걸ƽŮҲˣΪŮ˵ĵʮ˼ΣƽԼðģԡϴ͡ƽ˭ҪԳԼðʮ˼ΡǾıǴ治Ϊʮ˼ݵȼġھڴУһƷƷġھˡڣƷˣƷˣƷˣƷˣƷƷƷ˹ڴ
ʱĸְǰĺϼױǣǺ£һ̣Ů͸ǰöͭԿ׽Ůǡɡˡ
ʱ˺һп˵ʮ˰ֻһˣ¡
ʮ˰ֻһս֮


205 Ӧ
ϵӣʱˡ
ʱŮӻ޵ʱ򣬶ܲʮ˼ΣҪȷ೯֮͢ɳ͢Ʒʹ˳ĻԼڻ꣬ܵԼĵʮ˼ھڴ
Ůûʸȥھڴ
Ů˵ʱǺֲܿģϣҶͯ飬پۻᣬ˹ڴҴ˹ڴͷζǲƷϣȴֻ÷סͷڷ϶вӡʤ
ЩٻֵǮҲͬһġ˵أƷҪƷԷһһͬһǺ«Ļ񡭡
ôİ
ǣŮΪܻԼһΣתؼҾƴԼķҲڽ̷ٷĽ໣ԸԼȺŮҪΪŮ˵ġʮ˼ʱȡ
ʮ£ŮﱸԼļױͬʱ͢ΪӦң㡰ᡱͬʱʼУӷֹ̱
õ͢ɵҹʼʹõڲ淶ΪˣʱòڶյĵһѩУС
ѾǶ֮һˡ
ĵһѩУʱԼԼСİѩ߳˺ݳţźڶĳţǰѩһƬ׵ǰ·ԹҹϹүǵӦˣ˰Ȩøүõˣϵƭ
СһЦˣȻ½ۣΪΰʱʱ·վԱ˲ٹͣ˳ȱһͷʱֶݳǿȱĹְѸٲϣͷһϽ۰ͷ
ƴ˵ģǰӦΪӦĲۣ㲻󽫵ķϡڿǳˣʹμÿĥġ
ʱ۾ί˵ʲôɣְүģүһǧᰡ
Сˣˣ˸ְִ֪ԼĹģȴ˾ⲻԼԼ𡣡
ûҹڲүһǧƹ٣ȻһƷȴǵ͵Ĳٵ͵Ʒûٺ»˵񻹽ϣ֪ˣүǲһǧᣬҹܰ
СЦȰ⣺ɣֿɲҽСۻǱ̸ˣһ£ô
ʱ۾ִһ³Ŷʱһһ¿߳ţаʱеĳӡʱ۾ش˵ү磬Ǹṩ֧Ԯģ黹ҪԼȥ졣û˵ôүµլսãæأҡ
СӣɣʲôɱԹġⶼͷҪԹģͷдСͷֶ˸ϽѷƽϢˣվҪüġ
ͷУĳǳĳʱͷҲûˣĳҪԹġȴвǲˣôҲ˳ĥͷû׼ĳ첻ȥָͿڷء
ų͢һּĻҹ󣬺ݳǸصҲȶڵʱͷϹҵǳɵΣǲܽͷףׯʷĹͷĹΣαʺС屶˵ȥܶˡ
˾ǲ֮ܵļҲʱһ»ףܴӾƷְÿʮǮףϼнŰٸͭ壬϶ٽ»׶ѡ
нˮγʱһͷв׼˳ĸչԼӣڡʱҡͷ̾Ϣټ졮ʮǮǮŰٸֻܻͭʮʮǮѶ
СŰۣɣ㻹жٽ»أʲôۣ
νũһƻũΪֵĵũѾս̤ũǾٻǲׯˣ꣬ϵ֮Ƿգĩ۷ǡ
ǶʱûӰ죬ʩҲûӰ죬ʱʩںϼƶڻ̿нĩʩȻһ˶ȨƵڶ㵽ݵϣȴǰʹȵֳʩϵճʩòЭ
һĽʩϰڵһԱѺݲҵһֳ룬ȥеҵģʽʩƿأʩڻʩλͷĲֿ⡢լԺԼʮҺȨӶ˾ϵĶ
һ档ΪгӦʱ˻ڴׯ񡪡չٸͼɴԳ˹ֹҵߣڴׯɶ磬ȱĹѸٲ룬ѩ֮ǰϡ
ΪȻԼ߰١˿ڣϼһǧͶׯҲһԾһʹ򣬲ҳΧĴ䡣
ʱ磬ׯٿƵķչһ·ߵĲŲæʱֲŸϵǲԶĴׯʱʱԼ⣬Ϲ¹ׯԼǣׯͷˣ׷ʱϹк
û߼һ˴ļһȻҲʱϹʱһ£ָλң˭˭ôʶ
ݳδϣʱǸͷҲǱıףĿļĳĸĹǰǺǵãȴʶкˡ
ׯĹܼ¹ԱհףũҲøׯ򽻵Ƴһˣ˰֣öԷÿ·ΪȻĻش𣺡ǴǨ̻֪ɣڴһұұ𽥵ģһЩ̲ϵתơ
ٺۼԽԽ󣬽𽥿ʼϹĶˣҵġԼҵıóԼļｨ˼Сû׬ǮףҼˣмﲻڴģĽıǨȥڳڴеķӣ̻
տʼֻ̺һӣٺ𽥶
ܼһ죬Це˵г֧ţд޹һŮ˰ܼ⣬ۼɧţż¹򣬸̻϶ˣũӰ̯ҲԼǮ
񣬴ȫˣϺҲ֪ð̻̣ȥñ˰ү»ɡ
Сһװģش𣺡£鱾۹Ͻġ
׹ܼһûС˵ʲô֪ز磬ȫԼɡ仰˵ڴׯǴСʱ˵㣬۷ƨ԰׹ܼһ·һ·ܴׯı仯ǡɣиһҡҡڰڵ߳ԼҶӣģﻹһȣԶԶĳʱϹӣһСܵܵʱǰʺ
ʱĴѩٿ˿Էеȣ̾˿
ԶϵЦݺܹɣ⼸е̻̲ء̴㽫Ӹһ£ȴ֪һĽǷ̣


206 ֵչ
ʱ˶ԷһۣȻ̣סӣΪʱЪţǱ̣һƨˣ˭˰
ٸô˰ë£ֻԼҵĴǷ˶ŶӦ˵ͶԴ档
ԶӼ粻ֲᣬԭڳΪڵƾⷿݣҲԱˡ
ʱ˰Ǿ˵ׯķݸóˣϴׯķӣõɧţҲõ˰⡭
Զüɫ裬ƴļۻش𣺡ɼȻô˵ˡ
ʱּ˾䣺ǡǱķΪ̻Ӷҽ飬µӲȫȥôôֳȿȣ顣
ԶеɥɣǳӶһʷãóһ𽻵ϣǲǮǮ߱ѣԼûɡ
ʱ˼״Ǿһпˡ
һ˵ʱûͣסԼĽţʱԶӹ֣ԶԭϹʱ
ԼԺţ׹ܼǰͣҸղŻ˵͵ֶ࣬ﹺĻǵĻƣǴĵӻԼҡӺ׬һʣҲ˱ۺ죬ۼôԽԽ׬Ǯ潫ضԽԽ𣬷ҵġҵĲԼռ˵ıˣ⼸
ʵνˣνĵ϶ǶΪһͳϣũ˼ΪģϾһɹȳߴеѧáΪġׯдׯԭСʱլԺ֮һȳСŮֻǰǷǶ࣬ʱͼ徻ϲǰһ˵ľۼö֮ǰɹȳ˴ġ
ȻǵطѾǴˣʱб˲ռ˵Ѿڶϰ칫ǵط󡪡ȻǿرԼµĴȳȻʱռ˱ˣҲͲ÷ԡġ˵һҵ仧ҲԹԼҵˡ
ҪչеʱҪһܣǳܣܲòܡʱڴŹѾˣԶӸղһ˵ҪóһɸԼ϶ľ
׹ܼЦʣû֣ԼѾͬУҾƬطǽһ̣Ǹ㿴
ʱڰ֣мһˣãۼҿôСǮαؿ˵ۼҵǮŶ˭Ļǰܲٽֵǽƿӻ꣬Ǯˣһܲģ鷳õǮңҳڳУ˵ׯҵ𣿡
׹ܼź죺Ϻ۾ǳˣǰǼ޹ƲһߣϺţȥѵĶۼĹˣǮƾɶԼ
ʱһߣһ˵ʲô뿪ʲôС꣬ǾԵһᣬ޹㽫ǰĴȳҲ;ʡĿﱻ˵ǡ
Ҹ޹ˣǰյҴ㽨һѧãţǰǺѧá²úɮסҲϲֳǱʽѡȽˣ۴һЩ飬ͼѿţѧþýõ¿һð
ۼԼС֮󣬲ҵСƷġۼ̵̯̫󣬹ԱϣǵСǮɡ
˵ĺðʱϵʱվʱ֣վһ߰СԼʮŮӣһһһλϷһλ
˫ѹʱСʱӣѾ˰׻ɽµЩʱ£⺢ףҪֵչˡ
ţʱԱߵλˣλǡŮϣλǡŮϡʱӵĸŮڰ׻ɽµũׯ伮⣬ɽׯмλˣǶ֧ͷҰǽһ¾С
Ůĸⶼʲô߰ģ
ŮУ΢ֵǰһк˵ūҽҪչˡ
ʱӿЦһ£ʱӣϣԷŮӸôƺʱӶ㿪ʱӵĿ⣬Ŵߴٺǰ
ڴγ˵νŮǡվ檡ǡ檡һġֳ檶ŮȻʮۣͬˣ˴иˣԸ롣Ǵηָ檡澣ϼʮķˣҲŮ˻ؼңСߦֵֵٸϡ
ǣһӦԹٸĲԣǾǸɴŮһӦŮֱԷԼߡ
ҴһλŮʱˣѹʱżҪСƳˣ¶ԷĿǰŮԡŮķʽþ澣˼ͥͥҵǲ˼ģʱΪ峤£϶ܴܵ
ڣܲѹ߳۰ӵǳ˦װŴŶҵĻӣǨƲݣ˳㽫Լճ檣ڴ˴
˵ʱݵλʱӼͬʱȻǳȴӣŻʱʱȴǳ֧Ψһӣݸ治ʱ񣬵ȻΪݱǸ˶֪Ц͸ӹܲʱӵˡ
ͬȺ˵УʱΪ֧졢ڳݴˣԭеĵλԼĹϵˡ
ʱСƺܶ¡˶µ磬ôĺӣգŴ۾Ĺ֣壬˵һλͬĻ֪Ƿˣ
ʱ簮һ¶ʱӵԴش𣺡⺢ӡܵܣ⺢̫Св֪
۵գ۾ʱ󣬶ʱеŮЩŮѾǵڶׯˣ·кˣȥԼķ䡭һᣬŮĸǶȥʱûзͬ˵Ӱʧ̾˿
ѩֿʼˣæС۹кͷȥˣһ硭
һ粻УҪյ峤ĹϸԼķ䣬ҪĹͷһҲУҪ峤ѲļҾ졣
ѩ󣬸ɴϢ죬պٿʼ
Сͷ죬ݵľ˾Ϳʼͨ׼·ˣ˵ҪͽԪϾ
ʱֹԷ˵ȥԪϾǳ˽Ĵ£Ųɮ£֯ЩǹҼʹҪͽԪҲ֮ǰѲ°źãС뵣ġ


207 
С˹֣ǾͰнͷˣѩȥˡ
СǶȥһ񣺡ԭʮ廹Ǳ屣ףˣ˴ǡˡ˼ƽԹԱӦƽ񣩡
Ҳ񣺡ūҵȶˣҪչˡ
ʱԱ߰ǻʮĵܣׯأ򰡣ҷѾĶǵš
Ķأʷ൱ʱ֧ʱĳ𣬵ʱϼʱŻġԴˣʱҲͲˣӹĶصĵ򵥷£Ǹ˵ĶׯϵԶҴûһ£ɴΧһһûǲˡĸ磬ͷĶرһĶɲҪԹҡ
ϣʱʮģʱģֳز
ʱЦеģ²ֹһĶɣҸˮغشûΧأǱ˵㣬ҲӦûİĶɡЩѾˣ㴦ðɡ
ʱӴ˸£ʱŷԼվڷѩ˵æãȲˣ˫˼ůůӣŴԺŮЦѩ£
ʱӽž˵նôã˵ͯʹѾռϷ磬Ҳûȥˡʱ˵ţĿⶢŶԷȶԷ̬
ʱӦ绹ûнҼЩ֧أҰĶûߣóʮĶظһᣬ֧ӵУԸģԽԸ⾭̵ģҰŽеĵ̣ҹ⣬ҲҪ˵İæ
ǼôʱϷ棬ʱʱһǮĶءʱҪǣҪЩԼֲչ˲ּӵܡ
һʱԣ磬޸ϵ˿ԹãԼԷܾԼǮ·ƹ˼ģϳǹ»Ұûĸ˸ҳðա
ǾͺáʱӺ⣺ҴЩǨӣǰõĲ⣬ҸҲ޷ȻʮѾӦˣҲûʲô£һУɡ
Ҳ˵ʱλںƬƲϸЭϸڲģȻŮӦܲʱյļ
صԶʱһͷӦ
ʱӦˡϸæֱʱӣɫˣūҾȸˡ
еʱҡͷ㣬һһᡣ
ʱ۽ǹ۲ϵı飬ʱӳƺԼΪ㣬üͷûһ£¶ӣţӵܵܣɫˣ׻Ҫʮ˵ỰһǸϽϢøڵĴȥׯ档
Ƿ⽨ĸȴܳƺĸףĸȴܳƺӡ
ʱҡҡͷվ촽䶯죬ʱᷳüߴ٣λԻͷףɫˣȥðɡ
ʱӶԴϵ̬ȽȻͬλʱӸǣʱӻͷ֮ͣŮīܱʫѾܹдٶֻ֣֮ϧϼʶǳʮɣкõ£Ѱһ£򲻿ɺ
˻ޣɸ׾Ůĸװšʱٱ𽻴ʱסʣֳ⻰ƺһȥͲˣ
ʱһ̾߷һ岮֪ʱϴǨһ£νʱϱ뾭Ӫ·ֻǲ֪սҪӶãҷԽ֮أһţ֮Ҳز˵أʮɣ̴棬ڵʱһټ򡭡
ҹʱӴڶϣðŷѩҶ·
ͱʱӣʱӸʱ˴еڳʱӵĳζżʱ϶ʱ֧֣ŵڹȻһ㣬ռΨΨŵŵʱָǵĹɷҲǰ׼ģʱΪ˰£һ飬γһ漯Ŷѡ
ͱڳʱ·ҴӣеʣӣôûмˣһΪҲء
ӶͷðϹʱͷⷽԭͩϪˣҼһԶףǳԶףϿһ㣬ݣҲ˵ùȥ
˵ֳֵһСæұ˴ףѾδϵˣǰʱ̷˶ҵʱ򣬺Ȼ˵ҪͶķϣŶԷҲһˣĸӦˡ
ͷҲ֪ҼҶһţȻûͨԣôҲʶ֣λ˽̸֮£˵Էľˣʶٸ֣ʧ
ֵⷽ˽ͷҸ˼ĸߴٷƾ伮񡭡
ʱ϶ԷĻ˵Ҳڴ˶ʮĶأͬ
Ϲͷˣʱԭ֪Ƿͷģ˵ĵ˹˾˸ۼٻҸѾرɢĹǶʮĶţҸ˵ƽʮĶر񡣡
ʱЦͬΪһһΰ˸ӴŵݣԶʳʱ˭ûпȴôյյۼգʱȫһ漯ˣҪַ֧ƷˣǾҪڴбˡ
ʱɫ䵭ǺðɣǶʮĶصĵٸǸСԺӡ
ӳϻ̳Ͽֵʱһ£ʣλ˼Ȼʶ֣ôֶ׺ݣǮҪ
һЦǮǮܼЭˣ˵ǮѾȥһ룬׬Ǯȴûж٣ֻһ뷿
ʱ۽Ƴī̽ͷ̽ԣһ֣뷽Ӹ𣺡ӣ밲á
ӻһ񣺡ͷҲ밲á
Ӹǣī̴˽磬ɴ£ڳкˣūұˣڳסţһݶҪǮʵڲϰߡ
ʱӦȻģǾɣƬԺҲǴҵҲҪһܸ𡣡
ī֮ĻҪ¿ҡ
׹ܼѾŸСͷĿʱڴӦţкī֣һͷɡ
ⲦͷеĶҲ˹ʺ򣬲ʱԤ壬һᣬľҲʱԤľϣԼǰһЩŹ׹ܼҲ㱨ҪԤʮϬţƤҲƱˣЩϣһ£
ʱԸ¯
ֶī֣ʱϻ˷Լ๤Ͱƶ³ߣｻˣȥһڵĴ޹
޹ڴʵִ齫ƵԭʼΡʱ߽С巿ʱֻͷ޹￩ЦţƺղŴɱķ
ڴҵֺõ˵ṦǴԼǰѾ˰ɡ


208 Ϊ˵ȴһ
Լҵͦ磺ʵɶ۵ģԭʱһڷôɴһ˾㿴ã涼¶˼Ҳˡ
ŮʹǰͨڵĴͣ£ʱǺ΢Ц߽ڡ
ˣ뵱ҵȴС壬̬Ǹţ񷽼ҵϴֺõЦݣͣķӭš
СǸ飬ľĳʱһ񣺡ɣǰͷѾˣ
ʱùǩĹɷݷЭȥ֪㲻¶棬ҰЭˣǩְɣһ߷ݣ߼һһݡٸҲӡ
ҵڵѯʣɣһǮǹ߰ٺˣÿûʮˮô˰ɡ
ʱЦŻش𣺡һǧ䶩պ⼸ﶼڸϹ֧ţҵģ˵ˮӦܹ㡣
ҵüЦһÿշֺ죬Ҳİٹᡣ
ҵռݶССݶҲİٹᣬοĲ죺̫ˣĻ꣬ҾͿİСŮ޳ȥˣҼСŮʮһǮŮޣóǧļױ
СǩԼʱԼȴûиǵĴ㣬Ŀɨһˣʾû¾ߡʱѾǴе˸ǵģҵĸϽһ񣬺ɫ˵ɻ飬Ǿȸˡ
￪ϴյĵŮ˶⣬ҵĴͷкҲϽӮǡСԸѾ׼緹ѯʣѩģɵɫƺҪҴҶУҲ֪Ъ죬ţҪ֪㳣֣Ǯûʱ򣬹þУαôء
ʱЦһ£˸Լ£СѾǶȥ׼緹ʱһȲ裺֪ϲĲ裬ϽȥȺء
һȲ鶼ůʱ±ӣ˵͵һ½һ飬ⲻԪһϾǣµģȱһЩװԴҴҸϵôеĹæ
Сùһţǰ׼ͷ򣬻мëѼëģѾ㱸ˣҲ֪ĵʲôһؼëģ㡣
ʱһҪͽԪϾǣۿԽԽˣ׼һЩƷ
˵ţϡˣŮʹ˻裬ůġСڵĸʱϱһװɰǣϸ˵㳢˪ǹ㶫ģɽˣ˵һӻһ˪
ӡʡǺ·Žȥģأõġ˵ĻһֳԷѸɣϧŪⶫ
ʱĺС࣬ͷҲ̧Ļش𣺡µĶأ㻻һ£Ѵߵػң׼һ԰רֻҲ˳һ㣬ϹɣȻ԰ˣ԰ճɡ
Сһʱ̫٣Ķظ㻻ĳɡ
ʱе㷢ĶĴ԰еѶȴˣĶΧҪשʯ
С忩Цˣ˭ҰĶȫΧݵϵĵۼۡҲֻȦʮĶȦĶ԰ӣŲŵط˵Խ
ʱ̧ͷľȣݵǵۼķأ֪滹һۼô֪
СЦʣѵ߱ݵ
һǴڵ飬ôû˵
˵⣬̸Ƕأ
԰Ҽǵð֪ʱΪع˽Ĳ˽Ķ񣬰صسֹطٸأɵõطָأ
ǵð⣬ǵð˶˽𣿡
ǲ˵Ҳ
ѽεʱҲ飬˵׼ġ
֪ѾƫԭĹһһ䣬ԽԽԶȻĵĻûӪʱȴóܰ࣬ɨϵķŵöԲȴԸʹ˽
˵һ󣬴СЦˣѿڶѽһˡ
ʱƣô˵أ㣿
С죬ǰϵЦãϢ˵Ҹղ˵˵˵ţȻоر·ǰ߶žģᵽ̴󡭡ֻԸ˵ԶΪ˵ȴһ̣ܵį¼ŶС㶮ġ
Ȼ֮䣬뵽᲻ƶ̸Ҳϸҹｻ̸ǲҲݺŽ񣿻֮䣬ͻȻһ۵ʱɱѪ·޵ﴳծ˭뵽һŭĿգҲϸ
ɰ֪ʧģСŮӼңʲô棬ͻȻ֮䣬ŭĿջָᣬʲôŮֵܵסᣬ˵㲻һ𣿡
ʱ죬뷴⴫ҴҵĽŲ¯Χ˸Ͻס졣һᣬŮʹƿ㱨ͷλʩͻȻѰ㣬ҿǱƺżϻ顣
˰ŮʹĻ䣬ʩĴ˽ñҲˡ·Ĳ֪ڵϴ˶ٸŢգΪ̫䣬·ϵˮѻɱ磬ԵӲġ
ʩڵһ˵ı顣һţקסʱֿߵʱ֣䣬ˣң
䣬ʩʱʣİ࣬Ҳ˭룬ȺݺݵĹһڣ룬ݸС壬˵ټ˪ǣлл
СЦˣҲ˳ǣ𣿡
ʱЦݵĿʩڱݣ䣺ʮһɣˡ
ĨĨ죬קһ£ָϵľƲˣԸŮʹ˵һ㣬Ҷˣ𣿡
ʱЦʣôģ
ڶţɱģǵĸҪҳףŮӲȻǸҲʶģʲô
Ůʹֽſ죬ڻѾСˣʼڵǣڲ˵ˣͷʹ࣬ʱЦҡԴ£ĸ֮ý֮ԣҿɰﲻ㣬ѵ
ʱףವվȻҹô£
ڳԱˣĶӣ˵ȻҹߺߣƽҵûǵԸЩ˱ȻҪҡֻû뵽־Ȼ˶񶾣ôҲôõĲҵûʮǮơ
ʱһ£׵λŮʲôˣ𣿡
ʩҡҡͷֻ֪ǻһţǴſʮδо٣ѾڹˡȻûо٣Ĳ٣С檣һλޣӣ߸Ů
׵ĳŮҴ갡꣡˵ΪҾƫƫҪĻ˵ӣƲƽգҪһŵڣŵڷʹҴѡѡȥ
ɣֵܰȻʮһɣɴûɻŮӲҪʮһֵܽãˡˣȢҹҶʳˡ


209 ʧȥ
ղƺֻһࡱʱѣ⼸첻ʳҸղźࡣ
ʩڷ˸ۣȻʳֻ˵ԷҲû˵Եİ
Ŷʱˣһ۴С壬СıأҲбﲻסЦ⣬һϧһϲá
ʱЦݣôףɡ
Ȼ˵ˣڣʩβȢţǸ绹һе˵ۼߣԲǰס
ʱ̾һ£ʵû㡣Ϊ֪ʱڻΥĸԸǲܵġ
ڣΨһĽ취ǴӸĸ֣廹ϵˡ룬ûİ취ˣյͷֿ뺣ѵʹò
룬ԽԽԽԽˣûõģĸıǿңյĳԽ࣬ԽҡǲҷҲΪҲ뿪ʩϼ壬ûʲôʧȥģǲò
ѵˣʱšüëΧĿȻ⺣Хѩͣˡ
һգۣΧָʱҡͷ̾ϢЩ飬޷ı䣬ƺ˵õѡ񡣡
ղһɲǣʱùһǧֿԣȻԼӡ򣬸˵ƺá
ʩյĲƲԼ֧ʩϼڵģ壬С˵һԼȥ£һƬ컷⡭ֻС˵дڡ
ΪıߣʩͬʱҲıߣʹʱѺµĲƸȫʩڣҲУΪǧĹйԣѾ£ÿһ䶼ûеˣʩ޷򷿲޷˾̣ϳ壬ʧϵͬʱҲʧ˻ʧԼݡ
Ψһʣµĳ·ƺǼݴЯԪӺ⣬һʫģϲ׷ֵ֮ҹ˵Ը׷֮
Ҳʧȥ׷ġ
ֲǶʩڣҹõѡ
Ҳʱʹȥ֮󣬳˫ѰҵԼԼĿ֣˶ģ
ʱ̸Լķͳֻ뵽ԼĿ֣ȴû뵽ҹǷԸҶȹЩҵĿѣ˵öԣʹȥҲҹиõ˭֪أҲҹ˵ûʹνʹֻҵһԸѡ
Թ۱˵ʹ࣬ǺƵģʱתƻ⣺ԣ㻹ǸϽȥɣһȥˣĸʼ֣ҪʧȥΡˣһʧȥҹһʧȥµЩƸ
ʩ󣺡£㣬ǴģˣѶ
ڻͷͣҸͨˮͿˣμѼһǾޱͼ˵ҪϾ˳ȥ
ڵݹһݾᣬʱ̲סģ򿪾ᣬչ˻壬ݲݵɨһۣסѿڶȻǰõ塣
е󣺡Ǳ˵Ҳ˰ѡǾޱƺΪõ塯ġǰһǴʳ룻һӹϴ롣˵Ķһ¡
Ȼһ£ռͥ˰ѶͳһΪ¶˿rose
ʩɺŶһͼֽǹ϶·˻Ļ¶ͼ˵Ǵʳõ廨¶ͼֽ˵¯ͼֽ
ʱЦˣͼֽȻûп˵ǸǴʳ¶豸ͼǵ˸ôţ˽ö
ʩĻش𣺡ԭˣѹִʳõ¶Ǳȹ϶·ԼҪá
ʱҡͷⲻе£ֵԭ򣬹϶·İõ壬߳ưǾޱǴӡȴģӡȴõ廨Сӻ̺Ļ٣ҲŨʳˡϲΪ˹ˣһǧǰͿʼ¶ǧ࣬ټǧļ̽ʹǵȫһ
Сæ죺ղ˵Ҫһ԰רֻѵҲõ廨ܸͣܲ㵽˹֣
ʱͷȣɹϣʱ˵ܲҵ⣬ټ࣬Ҫͣ׼ĶҵĻ԰һĶѣһĶӣʣһĶָ㻨
С룺Ȼ㻨ǾȷʵҪһΧʿϲմǲݣûΧΧס˼ȥɼ䣬ܲȥ˼Ұɡ
ݳжʿӣȻһ˲һ䣬ƺ˴ţǧһժһ࣬ȫ£ǵðΧЩʿӿ
ʩڲĲ죺Ҫ˯ˣǰ̸ݲݣķ
ʱվСǣȥ԰Ժۡ
ʱļһһǳһţ˵һһ⿴һˣ˭֪һѣɣַæģδܹС
ʱһ̾ⲻΪôƣʱ˭Լ
ڷҸ㲻һиĸȴԸԸ
ԼԼʲôãҲ˵
Ҳǣ㣬˭ûиĸЩ飬ԼûãһĲ졣
ڶ죬ʩɫðѩˣǹˣȻʱ⣬ԼӦŴֻϰףѩٴ赲ư˵飬ĿѣʱҲĪ
Щʱ޷찡
Ҵҹ˼գݳǳǶͨԼһǧ˻㼯ʼͨ
̨赸ţ߸裺磬Ӧ̼𣻵࣬硪
ھӦ
ͬеһ߾Ϲһ߶һӵѯʣ֣ɲ᲻ɣ
ԼҲɣͦʵڵģԶš
̨ϣֳľﳾ売ң⡣ʥĸϽͨʢبŽޱȡֺףɽ㱱ո㣬ҼŮ
оϹףһ˳Ǹߡ
̧Ƴһʱһƥ¿һߴĺ͸һӡȹܼңԼһСͯԼһƥĴѰ
ʱϸ̨ˮ˶ٵ棬ߺ⣡
ھһ˳Ǹߡ
̨ϸעʮһЪʮһʳʮһޣʮһ⣬ʮΪӣΪţŶӺЪֹС
ֱе㽻ͬ飬ʱ֣ʱϣϽ˳˷˹ָָ̨ϵļƣ˵ͨУܵ·ͨʱҲȥɡ
ʱֿ죺Ҹ㣬ܲ𡣡


210 ϲ
üѵʱ̣˵̽ΨһȪݺ̶֮˵̻֣һ־ܾżݣһȻҲ񣬵ͽʮּܣʱŵһ֣
ʱЦЦʵ˵һŰݵʱʲô̡
ʱԸͨ񣬻Ҳǿֻ˵ͬ飬ܣΪڣûЯˣÿֻһӦʮһ⣬ͷûжǮǵǮҳˣʱֽӽһ¡
ʱӡȹܼ֣λͷӡȹܼңһƤñ˹ÿһˣӡȹܼҾͷһñӡƤñǺɫģ֪ʲôȾȾúʺ죬ñ״ȫǷӵţñԲñܣƤñߣڹ̶ñӡ
ϰñУʣʲô
ʱͣҷģԲμⶥպɸ߼ķ٣⣬ɫñۣƣǧˣһɢˣ˴˲ñϣǾ׼ñӰɡɫñӿͷԶԶؾܿ⣬ñܣȿԵ絲ֿ꣬Էֹ̫ɹֹǧɹ
ñӣУɫģϲ죬ͳΪһƷɡ۴ڳͷҽŽ½ӽɽȽ֮⣬ֶһֽñ
ʮһ⣬һʮ˵УҪʱ͵ˣлϸ֧࣬ʮᱣǮ֧ʮᡪĸ˴ǴߵģûЯˣԼ˸ѵˣÿЯһ͡νϣָǹϣϡ
һˣݳָʹʹһɳһǰһ߶ĺʱŵ𣿹һ¡
ʱϽԸӡȹܼңÿ˷һңһñӶã͸Ǳһ飬һͶ
˵գʱҴҶȥӡȹܼҿʼַңһò߽߱ǽǶСƤϵҰɽղʱӡӡȻ̸ʮõַıңеƣʣô¡
ټҷַҵʱʱ粽ĸţĿƵĹ۲Լµÿһλӣգʱ̬ȺܹŹ֣ƺʧҲƺһ
ϷһõĶⱳʱ񣬵³űľ壬ֻ֣ȴûˡúĲɣǰ෽˺ܶСڴ
һᣬϿˣæкԼˣǵСƷŵ棬ţīֽԷűŽͬĶǮͭǮҲԵš
Ͻڵ£űҡ˵ֱȷʵ㣬װú˫米ϣоҵֹ˫ϣزҲ˵˦ıҼֱһˡԭԾ˼£˴˷ܵĿš
϶Ц˵һٹỨֵԸһ·ϣʱܸǾϲϡ
һѵľ˸ŸͣûһƷ뱳ңԼҲֵ߰˹ɣһΧʱˡ
λ˵˼˵ۼͲ˵ˣǼûѵľˣȻɻƹӴΪ֧ʮãȡ⼸Ѿرˡȥǧ·ҪʮĹ򣬽ǳס飬ᵲڲסʱӴˣⱾˡ
ָʹʹѾʱϣǣʱߵϸǰе˵ԪǱߣٴоԻǡ
ǵĴߴʱٻʮǹϸϸģǹͷܼǹͷβһͲһʱǹƴһ𣬳һ׶೤ļӳǹǹͷһεĺ죬ֳһ죬Ըţⶫ൱ڹչһ·ߣ鲻ҪɢˣһҪź죬һ󣬾ڲλ·
Ҷǽӹʱϵƴǹʱʱ¿һ¿ϵĻѾַϣһ¿ѷʮ֧ε䣬ӡȹָܼӺСͯűӣ߶¿¿пû鰡û飬ȥûг;йǰɣ
ʱסʣʲô𣿡
̾ĳɣϹ˵ҪڳƴˣƺԼҪ䱾٣ɵӣݳǶ֪ԭ㣬˺ݳǣɲСĹԱѿ
ʱ죺˵¿ӡ
ϸæͣɣָʹҲһƬģ㲻֪ɣˮë׻ϣҲ׻ϣصǰʮﵹǲ£ٳԶһ·̣һʱϡʳңԳ;Уû˸Լҵнģ̫ķѾҲò𰡡
ʱ˵ͷȻԭôôأ
һָǰӳľˣʱעЩ⳵ˣƼû۴ô꣬ΪųзõģڱǹóԼгӣֻھˣϳ˻ǣУ˱ؾٵһعһνһΣܽһֱ͵ǡ
ʱ룺ϧѾˣ߰ɣȵ˱ر߾ܹҾʹԼҵȥ
ֵʱһ·ˣʱеתߣΨԶĳǽϣһЩʺϳͷ¶ߣվڳǽĶ飬ϧųǽϡԣһλñŮӿŮǽߣľ˶У÷֪֦ůһȻ㡣ͥˮ鿣޻Ⱦ⡣á˵زұַæ
ã˴˱ãã᪼д޾Ʋױ֪ǧ
ʫβʱ򣬽ָʹһߺȣߴٶʱߵߣ˿ʱµ̧һͷľ˶飬п׳۰
ʱһЦһߴ·һߴǻ˵ˣ˵ǰפѵһ캣ݿƿδ˵ƿμһ컹٣Ӧá
Ȱο˵ҡɣҪ˵١
ʱգգۣ޹ʣ˵ڻʵ۸ʯ˵ʱҲԳơҡܻʺʺͣ岩˵ʱҲԳơҡû˵ʲôɰ
ˣҸ˵ķ
ʱ޹̬ѯʣˣ㻹ûлش𱾹ٵأ
ɫˣɣɲѯϹٵĿ
ʱָͷĻش𣺡ҸղǾʻУˡˣ١ҲˡûⰡ
̣ˣҸһɵӼƽʲôҸ˵ٹⰡʱ򣬻ÿ쿼һ䣬һϾʱķսңټ˸ٵÿ֪εһƾ¼ȡ˶
ٺķƽ˹£μӿƾٵ𽥶˾Ŵһ߲㣬ǻӹٷվӴ㣬ò㹻ˮΪԼ⡢㣬Ըӻһ
ʶǲ˱ͨԼĿύٸ֮ΪͶ⡯ԼǰǰʦԱٷʱɵĲ㡣


211 ˮһ
һ˵ٸݽ⿼ҪǮģطöҪѽӴ˿˽ͶΪվٸʡǮһͳ˹
еĿǰһǰǱΪÿǷ㣬ٸǰһ꣬ߵȵ˾ǣȡġͶ⡯Ȼٽп񲿡
꣬߳һΣʦʮ˲μӿƾ٣ʮȫɹٸݽ⣬룬ٸܵݽĹƿһݽ⣬Ѿˣݲһͬٸжر࣬ɿ
ʱʱ˵ĶѾ뿪ͨһӻûгŮǽʫŮӳ̾һ˵Դֻ֮վɽˣհհգұݡŮʹ߰ɣ
ʱʱȻʮһ𵽾ǰʮͣϳټϾеˣ˵Ҳаʮ˰ɣͷȫ糬ʮ˿ڵĳʮȴһдʮ˿ڣ⣬ķ
ͷ⻰˵ˣҼҾǵˣ֮Դ𣬾ÿҪӴʮ˿ڣһεĿƿƣƽͨϳÿ뾩ֹ̼֣ʮΪ˽ӴЩʳޣ꾩Ǹ޽硢ꣿ
ƽյܹ꾩ӵһƬߣĲ˵ֻһνӴƿܹһĽڡ¸صĹԱ޲꾩ӵΪ٣ǷӼʹԼȥסÿֻȥҲֵǿ㣬ǵķܲǣһƬᣬǵýӴɱƬƬز
ʱ˰죬Ȼ˵ѹ˵ԸһССľ٣ҲԸѰΣһ˵ڵũȻҲ˿ƵЬӡЩξ̵ĺ˵ʱŷ޾ˮƽȲ϶һŵʿ
һܽӴʮ˿ڵĳУҳиʩһȫһʣǾʱطĳ˿ڻʮ붫ǲ̫ˣֱһһءּ˵Ĳ𣬵Ȼס߶ǵ˸е˵ĲӦ
ҡҡޣʱпһܽӴʮ˿ڰĶȣʲôʿʿ̹ʲô衢Ү·䡢׶أһƬũ壬ǡ
ʱĻ˼ȻԶĻ磺Ѭ⣬ŵĸ죬зεµȿšҲгģҲ˵лģҲСġ
¿ŵĸʽԽԶ㲼㶫衢»ĺϯ۵ĸƷīʡġҩ֮棬֮٣֮ᣬ³֮飬޻ȣ˿ƣ
Ӳ˸ɩ¥÷ӡާ⽡ཬͷƤӡϺӡͱͷ̫ѧͷСþƵꡢҲӰؾŮˣߵʱǳʳ׻ŴڸУ¦Ի׻ϵ˪Ǻó԰
óԡ˵ӿŵΧľֱ߿ʱߵһߣһҲʶ飬죺뵱ġʳ񡷵ʱôˣź
һ˵ԣҺٷʢĿˮ˵֪𣿶ⶼǹټӵܾסĵطʮҲǵˮоͰڶţڣӡӡӡգƻӣҡףߵʱһֽС𭡯ˮ۸񱻳üߣҪһ
ϵ죺Ի
ʱпʹӦḻ˵
ԥ󡱣һӽӹ⡣Ӿһکʾ䡭ֽΡΰĻʱھŰϰ߰ǵ߷ˡ
˵ʱģʱǵ˵աһ۵ʱҪڳľ˾֣˵þ̫ࡣܵõرգ˵λҾȷʵƶ϶вŻŸرĹա
ʱʱһԼĶ飬Ȼҹ˵ԼŵԣһﴺεЩʿڼ˳ͨ˿ƾ١Ƕڶ
ǰǰмλһ۳ֵ˳ʱкЩ˻ڶʱ֪мĶ㼯ʱһΧγһССģʱ˹עĿꡣ
һͷѾ˻⣬ԼĻ䵱У̵ǵʳĻ⣬ΧľүԼǮһٱ鰡һٱ顣
ЦŸʱкԻһ˵ûˡ
ʱƣ˵ĶôḻණǴûҲѹֹԱԸ뿪ǡ
ԼܣһƼھһҶ̣ǮȻ࣬ȥȡɣæĻҵǣҰǵȫһ顣
ҡͷԪ⻰ǵʳǧ֣һٷֻһ֣Ĺ㲻ܹƷԱǣû
˵ţǰĽߺЪŰɣʮͤˣλЪЪŰɡ
δźץסʱ֣ɣϧʱ̫̣ܳһ£ҸͦͶԵģٺú˵
ʲôͦͶԵģһ·ϲڻǵʳʱֻһͨˮͱ˳ΪͶԵȵȣôĻҪˣǻ;˳ʮ·һҪؼұӣδ̫ΰɡ
ûʱӦѾȫתĲ塪
ʱǰͣɣһʮϵĵҪԺɣνЪھӪĵطѾʮ·ʱϻȥܸϳ緹ǼǰУһسи飬ҪЪڳˣǾӵ˭ҲΡ
ʱƵķʣ˵оӻʲô
Цˣȫ̻ͣǻʲô
ҲǰʱʱǰѾˣʮӹ಼ͤѶСүǻ˼վеĵȴǹõʼλʳˮԶӹͤԱߵĹٷվҲӵһšٷṩˮѵģƶ·Ѳ㣬ŽվĻᡣ
ʱλû˵ľеʱֻˣеϳǹ⿪ǹݺݵĲڵϣʮǹȦһԲȦӣһͷܼҴӳϱƤʼ⿪Ƥ
ӡȹܼæµʱкϣǲøҪһЩˮԼ֣ҵĶ׼ȫ޾ˣҲҪȥҶзݡ
˵ţͯѾͣ¿һ䣬ȡһݸλү͸¿ȡһͭ¯һúŽ¯ڵȼ
¯ˣһװֻСͭ¯ΰڷȦУʱӡȹܼѾ⿪ƤЩƤĸ϶ǶͭŶǶϴҹҹǹõͭУգۼ䣬һܷǹ˳֧Ƥϯ˵硣
µĿŹܼҶ鲻ԽĿ佱ɵ˼ɰƤܺ񣬲ţƤ


212 ̫Ŀ
ʱĴָװģĿ佱ԪϬţƤ
ѹɤѣǽ׵ĻֹҼǵݳǵʱֿտգ򵽵ģ
ʱƤЦⲻЦĻش𣺡ʩ͵ġ
ɫһʩС־Ȼĺöһʮţǿ
ʱش𣺡˵ٸֻǵסޣ⣬ү̫࣬;Ŀջ´λЩ˿ҪˣصҪ⼸ϬţƤȨҵҹ˯ķ棬ڵǸá
ƨɶ˶ףʣֺƤҲϬţƤɣ̫ϧˡ
ϧǲı߽ϡ
ǿϧϴΧƤ磬ϧ˵ôŵϬţƤûһǹۣԲ⼸ͷϬţʱ򣬲֪˶ʿȴ棬ʵڿϧ
˵꣬ϵĿⱻߵļСͭ¯ͭ¯˵˵㿪һ̣ר¯ӣ¯Ҳ֮һ
ʱͷǼ¯¯ӣ̫ҪƤʱûչ켼ֵǣڽͭϣѹչ졢˿ܳ죬ֻôⷽ취
͸ùһܣʼһ¯¯ӡȹܼʱѾһ䵱ӣϰڷͭƵ̣Լ豭һͲޣʼͭӲĩһᣬƮϰĿͭϣ͵ĳһȻǳģɺݳޡ
õͭͭ¯úɣܱڴúܱͭˮݲ裬Ҷһͭζͭζܵһ˲ôҲȥλԪȴһǻϣǺݴ̵ĵҵӡԣΪýԪ⣬ˮĲܲȫͭƣðΪϣһټһƽͭͳϽҲǳ
豭ɫģӳѹɵǳڴĿΣһΪһСЯʱҲ˷ʲôγ΢ߵһľƵ꣬ʹð;ߣڱ̺˼ȴþһ̾
ȲˣǸĵθůģָ棬ͻȻ飺ʩȫҿɴ緹ҪˣɳȥһʳģǾԣһҰȤ
豭ݵͷллˣչˡ
ʱͷӦϣҳϴһЩʳԭǴԼԵģԪ£Ǿһ԰ɡ
ϴЦҽܣλ֪ɣӵľׯڳУɣ˾ƣٷҪҰˡ
̽ͷ̽ԣһᣬһ̽ԴϴкԪܰŶӾʳһ磬ϽİѩХµģ÷š
ſҪ˽ƨĵ̹ʱѾȻش𣺡ԪһļǮȻҪһķ񡣡
ϹЦ漴ʵĴ㣬˶еĲ豭ʣ֣ɳԺˡ
ʱղŵĻʵǾܾʣһ·ôˣүܸչ˵ù˻ǮˣԲܵҵķүƵģһ˾ͽܡ
˭֪λƤܺ˳ŻϵĻ̽˵ˣҾ߶ˡղ죬Ҳûһλӣڷأ˻֡
ϻңȻҲʶˣϽվóԼĵӣк˵ǡĴߡ
ʱɫõĿóλӣע⵽ʱĿ⣬˵֮ʱֵĴжţˡ
֮Ĺ˹֣ҡڵľ֮λּ֮ĶأʶųơǡǰҪָд
ֵĳʱͷҪ˵ˮ¥̨ȵ¡أˣúݵĳֱԪȥ
˵ܰ˵ʱйƷ漸˲ѧƷְʱҪһɣδ˵λҪôΪʲôݣع١˵ֱ׵Ļ˵ǰ;޿ģֻѧ˭֪ǲࡣ
γ䣬ʱְǰȻĽȻʱһŵڣҲȺ˶ۼʱһ¡
˵ˣȥǰ˵Դʹ˺һֱǰǡ
ǺϽ֮һΪߣμأԸزô֮࣬мĶأ齭ֻһСȴܺųأֻػӦʱǳγŰɣʱ⣬ǿ¹Ͳٴˣи顪ǻῼʱǰɼǰѾ͵ˡ
дԪгɫļͣԼʱλʿϲһ⣬һ·Σ
бۿһʱʱЦӯӯģҲ̫Դˣ˭ݳĲ̣Ǽҵ˲贬ﲻĿǣ˵ûдʱԼ뵽ְС
зŵһöԿףԿ׽򿪳һ䣬šǾޱͼ⸱Ǿޱͼ͸̾ģʩڵĻ˼Ѿ֪ͨݣͨˮϽ߻ξĹϵûдҲʱһ
ʱͷԴһɰĵĻش𣺡ϧ׼㣬ֻ׼ʮ˷ݵƣӶûжġ
ͻȻ죬ֱĶ̴֣˵ǵ²ƽɣ
һ̾ûŴ̷ҵʱӦʧߣʹǡôʱƲǣڻȴ꺣ݺ󣬽̷Ѿƣ·ϣ̷ʮһĴٹãٸܹƣʶ˴αУò󵽳ͷϣ
Ƶʣǰ˵ٶᵥӵĴţЩ飬жľӣǴһжͽҲҴǧӣǾ춯صĴ£ζ꣬ʲôĴͽ˴ı£
˵䣬һ̽ͷȳϴ˸к֣֣֮Ȼ˵һλӣͷѾǰˡ
̯֣֮ƣⲻ˵ÿ𣬴ͽȻҴ⣬βǶǰ󣬴䵥ÿֻͣҪŪطػϢΪֻϽⲦ˳˭ںһù
Ϸ˱ӣ˶ˣ
ָ֮
ϾȻĻش𣺡һͬߡ
֮ʱ֣ܲܿ˳֣ǵ̨֮ķãСһ˫ַϡ
ϰ˰֣ΪȻػش𣺡ͬƣҲεˣСǮα⣬һƲΰˡ
ʱҡͷǾҪˣЯʮ˷ݡ
Ͻڣ廰˵ûϵҵȱ˴һ£ԴջջҲ͹ȥˣǲԶ
ߺ˳˳ˮǸߡ
⴫һƬǿʼˡ
֮ʱ֣ˣȳȥкͬ飬볤Եȡ
ʱش̧񡣶ŶԷıӰץŵһߵĲ豭ʣµȲһƵ˵̫Ŀ˵ġ


213 ӹ
˵⻰Ϊʱõģϳ˴ǮȴʻϵֱֺҪͬУȻͬ˶ԷҪ󣬵ܾòû˶ļǮʱŵܵĴԪҲϣͦģǵ߳ʱĿĸоͦõġ֮Ҫûкܲ
ȻѾӦ²ݡһھĽ뼵ʽ֯ĿУӡȹܼҿʼֽƤ°Ƥžγڵϵĳǹװˣڼ䣬ϵƵĿϡһƷñȴʱϡ
һ֮һʮ˹ˣ֮һҲЯһ¿βˣǵĳصƷһĲڸ鲼沼ֻơȫЩ̷䣬д;ƽף
ֳδгġĺ֮һľӣװ֮һӹͬӶģҲǴСΪֹһͷҲһɡɡ״봮ҵǰɡͬ
Ķ뿪ݳǵʱ򣬻ŶģʮһϢѾһؼëˣЩ˲ͷһվ޵ʳˮԾԼǰУɴ뿪;ϢĶ飬ͣıǰҲɬھ״ĿǣֻһȻҲƻģóоӦɽˮܣŲæϵżó̡
ʱ򣬽ǰԶˣһ˼ǶβϻƵ̸֮ŷ绨ѩ£˼ؼİѩҪʫѩԾѰʳȸҲҪ䣬ȵʱ򣬽ᣬ˻ʫ䵱еϽš
߰Ǵξ˵
ʱ쳤̾޲ðЩ˵Դѩúñһ¡
ҶϣϽʺʫβѡõϽŹƧʵڲóʫϽҲû̫Ĵʿɹѡ񣬶ҶϿѡĴʵ̫ˡϴŽѵĿ˵
ʸѵȫݵľӣΪǱοƿȫݳɼһ
Ҷˣ߰˰ٺ˶ǰͷ߹ḽС̯ӷ·𱻴ɨһɾʣµС̯ӣǲܻӭģĶȥĶλ緹ôʱеɥѯʡ
ϲΪȻֱ׳ػش𣺡۲ǻ𣿡
ҴʳﶼӦʳһҪ׼ʮ˵ķݣҪԹеĴ
̲죺ȻˣʱɲǰϼǰϵǵЪ޵أԤ÷䣬⣬ŴҶûҲòɹһЩʳ
Ѿüβ廰ˣЩ廰ǽΧЩΨ²ңߣֺñˡΣʱмĳԷͷʾлԷչˡ۶Сַǳע棬ʱ³ֱˬˣü˵Ӳ˵ĸܣǲԲȻʱȷʵʸ˵ĸܣֺġ˵֪ж
ʱü¿ϵ䣬óשĶܼ͸´¯ʱüһֽƬĲֽšשⷽשѬ⣬ɳδСÿûֽԵʳΪ⣬;еʱ򣬼Ȳ¸ҲЯ
̣Ѭʱ˺ܶϣеһʲôζƷˡˣƮӽӲǣһʳˡ
̫࣬ϬţƤ磬ûΧ񣬽ڵ紦ΧһŵİԲʮӣее˸ɴÿţ˰ʯͷֱʯͷϣСͲ͡
̫ˣʱֻ¯ʮױ꣬һʱԲʳòֻʹͬһ꣬ȵҳ꣬˴ἸѾûˡѾԻϵҫΪᷳԸ֮ͬУǰ
̬ȻܲȻ𣿺ݳֵߵļһﱻߣǰƺƵȺ·ĲƲΪϾϿ˵һĿ档
ȵ߿ˣʱѾʰˣȻһ䣺֣ɫǿ½ϲЪ޵ˣǰʮϢ
̾ѽûҪǴһ𡣻֣˿붬ˣ˺ϸٴϡ٣ǰŶӵȺٴҲҪʱ䣬ƵĹȥѾͺôˡ
ϻʱɣ𣿡
ʱ֣¿һ¿Ѿһ룬λ߲¿ϣڸλٹһѾǰЪ޵㶨ˣǲȲ˵طܷҼᣬ˵ǰɳȥǸˣǾþòû׼ֳʲô
֣ʱˣܹ͵¿𣿡
Զǽȷʵ¿ɪɪʱ˻ǳ򼸺ûۣڴӦʱļ۸
һһȵģۿѩˣС϶ұŵģκμȷʵҪ桱߶µĽԼԭ򣺡ˣλС϶ĳһ˿°׳ˡ
һ˵Ҫѩ
߶߶˵˵ϼţϼǧȻ˵ǴģϼŨ˵Ʋͣʱ֡
ϳ߶߶˵һͨ󣬶϶˵ƲԽԽͣٹһʱض´ѩ
˵ţԶϳ¿е㾪ţֹס˽Ųͣ˻Сʱɫһ¡ղķǱըǻҩıը
ɫ䣬̾ⲻ֪λȻ͵ʹ׻掠Ĵ󽫡
䣬ǰһâ׻率Ҳ滨ǹͷʱĹһ̽ʱ׼ǰϸæֹɣȥˣԷȻ׻北ͽռϱ˵ġ
ʱҡҡͷҲȥԮֻǺܺ棬׻掠ʲô⡣
Ƶü˶Ҳס׻һĶѵ
˵ȥˣΪʱѹûô˵ԼĻ˵꣬Ѿ⴦
һľˣЩ˵λİĴ󽫣˲ǺˣΪݳеĴʱʶȻҲʶʱ⼸λʱϵʱ̾һǹָʱȵֹ
ʱĿ䵽Էоٵǹϡν׻北߳Ϊ滨ǹȻһǹ״ǹͷͨˡΨһͨǹͬǣǹϷһССĿ׶
ʱһ󽫾һյڻϵȼȼţ󽫳ǰͶյһƱıըյشðһɻ̣ŨҵĴ̱ζ
ʱĿӵһλϣλǰҲһ׻北Ǹ׻糧ͷѤĻǹѾյ÷죬ǵĻ𻨴ǹð
ղȳʱĴ󽫼ʱþûӦס˻ǹβһ׶ȥһԱΧ£һȦ羰ľ˼æҺݵĻңǺݵʱš
棬ϵһ˲Ųæĸϵ¿кλ֣ٷ𣿡


214 Ч
ϳ֣˿һ˳֣Ԫҵһʮ˵·ߣҺû͵Ǵˣ༸Ѷ·ߡ
˵⣬תʱֺõ˵֪ݳɴ˴һ£˵硵ǲŵģǡɣ֪ܷչʾı£
ʱ˸ۡҪǺú˵ˣʱû׼ǰˣƫƫüǰѱ˵ɵӣΪһթƭһŪֶΣʱͻĹһ໵ĳȥ
ϧʱְϷʶˣթƭֶʹصĺһۼǴӾƷĳɣλ㿴ϷֻǮŪѳϳݳ١ϷӣӲ˱ɱֶΡ
˵գʱһ֣תͷߣĳȻľ˻ӻ֣·𲦿һֻӬѾϤʱƣǵͷЦԼͷһ
󣬿ʱǰźţϡ֮˱˴˾ȶһۣ۵ȫľ
һֱʱֵķǳǫֳͣҫɣƴչʾԼоķḻ˰Ѽչ˵úܺã⼸үеԣΪʱǹõģԺȥģ˿ʱһλ𡪡ԭԷһ٣ǴӾƷĹԱʹǵǿ˽ʿڵĹҲͼĴӾƷ
м䣬ϻһ㣬Ͼʱʶʱ˫ǲһ˴ˡ˿ȻǽԪǺݱƾٵһˣ̬ȿԺ֡еҵԼȥ֡㻹ǵѼڡ
ȴŵʱԼһЩšλʱǱΪݵһɵӡղŵĻԿóһһг͢񷨣˵ȥξŹ򡭡Ҹղǲŭˣ
ĬĬľҲȻʲôȵʱкǼǰУӦ֮죬ֱѵصľ񲿶ӣǺԥĶǶ˵ľأǰУһľӡҲټ֣ǵʱ·ʱ͵;ϹʱûзԣֻޱĲкǽβʱĶ顣
ƳĬɵ˵ղţҼϵǰΪҪЭǣ𣬹û뵽Щ˰
ʱĻǰǴ˲ϡҪֻ˵ˣҼȻߵǸǰˣѵԹ𣿿ҵɵӣȻü
Ҫ˼ƣɢˣǳ˻֪жû׼ЦɵǵĵǵļƣˣӰ
п˶˵ɵӣҹȴ˵ϣ£ݳʶ֮ģӦҹﰡȻǡݵһŮ
ǰĻһߴһ¸ϳ¿ǿСԱߵ֮ĴѾʱû޼䣺尡ϧЩ˲ʶġ
ʱҡҡͷʵҸǰȥԭҲǳ壬ǳں棬󽫾Ȼ䱸Լ׻ǡ
ǸϽҫԼĲţһѫӵܣһεġ󽫡ѫӵܣԼоɵѫӵﶨм侭Ҫװ棬⡶侭Ҫǿٱؿ鼮ˡ󽫡᲻һ¡侭Ҫ
˵ĲʱϽͣ侭Ҫǳ͢е鼮ֻҪǮͿõ⡶侭ҪϼŶֻҩ䷽Ȼ䷽кܶҩǡ׵Ʒѫӵܻ·Ūֵģҩϵ֮󣬰侭Ҫ䷽ƣԼͻǹʲô¡
ŶųҲӵƵĻѵֲǴӡ侭Ҫлõ䷽Ŷˣʧһμ䡣Ҳǵá侭ҪⱾ顭
¿ϵļӶһĵͷһԵʱҲȻ򡪡ӿڿıʷԼʹʱձ仯ĽôüҶʹûǹԭڴ˰
ֲôǰСʱʹûǹһ㶼ȣԭǹ⣬ڴѾռˣȵ壬űɡ߿ƼƷͷֻҪʶ֣һ侭ҪһмǮеȨƣܹϼصĻҩϣܶԼҳҩ
ȻҲΪʱҩոշһ̫ƼγһʵߣƫƫδôһȺС󽫡Ⱥ壬һδͽˣԱսͶӯƫƫЧЩ˳׶ġٸԼﷸɱϲʹСԴӵмʱһ㲻˾ȡ
˵ҵĻǹҲóүˣӽүͱŻǹΡȻСʱżչʾĻǹȣ˵ʱĻǹʹóҲֻΪʹʲô洫طӶӴ˻ǹ
γûйҵ׼ֽżȻһԽʱľƷȴûֶһ޶ġ洫Ʒı䲻ʷ͢óƷֻڲֿ﷢ù⣬ҲǺӵǹĳԡ
û˻ڴγһС֡ˣҺãڳûˡ
ԶԶ¿ʱǽ漴жˡֻŵУǹװģʱִֻӱȡһǹź桭Ǳ˴ɫгοǰȫˡ
¿ǰϣԽԽͣ䣬¿ϵ뺣ݵһ̻ϺᶼģǴ֮£Ҳϧ¿ӣһ·쭵¿ͣظϹǰľӶ飬ҲղյǻԶԶ
ʱѩƮƮϳĳŷ׷ѩ죺˻ӣʲôʱǸͷ
ʱģǰڨɣճɲ𡭡Ҳǣոչ̷ңӣһףһ롣
ϳһָҼҶŮ̷֮ңҼҵûʲôֻǶŮҿɲˣ˼еϵĲ˵Ϸɱ̯ɵҶŮͷϡģǵʱ򣬾ȻŮȥƷƣһٷȥ˴
ԭҲʲôŮҵʵֻҪڶϣܻǮǽ̷ң´ũʱȵֵĶҼ̤ٻòײֵĶ⵽ѩƣһɲ˻ϣ
ʱƣݿʮ¶ݣԭһ߽ѩѵⳡѩµĲӦ𣿡


215 į;
Ǽ뻺ʱĹϵ¿ϵ㲦˵ݳʮ·ݾѩȻǺܺģҼǵǰ첻¹һѩһôůĶ
ʱüͷˣӦһѵĶɡ꽵ѩصˮֵһַûѩڶض󺵡
˼һ£ش𣺡Ȼеƺڶȷʵˡ
ϱԼԪķȣ̵㣺ýˮûнȻһʱ仯Ҽǵõڶ´󺵣ӱһ񳬹򣬻췴涨˻䡭һȷʵ
ʱתҸղź˵ԥ󡯡֪ʢħ䡯𣿡
üδš
ʱ΢Ʋ˵˵غлʵԳơʢȻǴսҴ󶯵Ѵʽġĳġľ֮Ρ֮ڵġԪʢ֮Ҳǰݣ¼ħ᲻ֵأԥʢ᲻һأ
˵꣬ʱϿڵĿľӷӦϵ˶ǰ
ϵľ˾˵ںζʱĻֻԤʽĻԽԽ䡭ǣ޷˵һֶ޷˵
ѩԽԽЩľ˶飬ԭβʱ˿ٵǰϣ־ʼҡ壬վӺ̩ɽͥŲȻԵãǲǡ˷緶ǸղѾ˶β˱ը˿̿ʱͷ·ľҲܷˣϼӿ˲׷ʱ¿ûľɴ·ʼ·Ѱᣬ׼簲Ъ
ϵľȻСһƷñڵ꣬Ǿֻú罥ͷУʱﱸ˾ơԼľƣƾʿɡ¶ǣǻȺģǸϵס޵أѾȵκҪ˲¿
ǰļҶʮ䷿ʮݻһһ䷿ĴʱͯͶһ䣬˼ɼҲס˷ӣַ꽻ӵ;סϷѾˣϴԡʱ˸Ϲȥ׼һЩʳԼ̿
ǧ˵ľ˶Ȼߵϡϡ䣬һȵĿƿʢٻ˺̷ܶۼ·ߣʱҪһӵͱǱװϡ֮ࡣ
ϴϣԷʱʱڸһгڵ˵Һ͡ջ͹顭ˣÿ
ʱף͡˼
ͣǺʱʹлˣ㳢ҵģ̵ˣǮһһ㲻󡣾ͷʮô
Ϻ٩Լǿʱµİⶺʱ棬ʱһ㲻ʣջʲôǸ񣬾ջɲǸôʡ
ǿ̻ҵľջ˽ɼľհ꣬ټһ࣬Ͽľջʮ
ӾǱӣŪٶĻҲлıӶѡʲô
ͼģͼıӽɿڡˣС϶յһؽڣһһ˵һ˵ָر񡣿ϲбӱߣͼһȴϲɴ࣬񣬾ǰѱӱŪɺһȦִпͷȴСòۡ
ףⲻ𣬱ϺܺĺܱαһӣڱĶһЩˣǲƺͷûΣҲûԭ⡮񡯾ڡ
Ϻ˸ۣûʱĻֻ˼ҫԼҵıӣ⡮͹ըģ͹٣͹ͼ壬ͼֻըһ棬͹ŵ͹ֳơ㡯˼⣬ڱϣ顯ָ֥
ϽŲ䣺ӦûгӴ˯ǧ㡢ͷ쵯±Yӡ˽ͱձСʳ𻨱ޡۼZ±˱ܽرҶ˱֬±ɫձȺࡢ
˵˵ţſˮ쳤̾ϧĽҰ룬ԼŪôĻɣһЩʳջɡ
˵꣬һԿõһŮǰһ񣺡˵λۺݵĽԪūǰǣ;׬·ѻãԪҪҪһΡѲ÷ʧ޼ǡ
ʱһԵɴ۾ŮӣϲһǮһ·ǰǡ˵δΰôһŮ˾ִŮԶĳ;УϲһǮ
ΰ˵еΰңôҲֵ󣿽ԪϾϿҪ͵ģѵδĵ˶еߵģһ㲻Ůˣ
ʱǡ³ȻĲ죺ѳҼ֣Ǿ㳪һΰɡ
໡ʱһɿ𣺡СҶˣλһǽԪĲ̻ϣһλºšǡǰҵģ˵𣿡
Ů죬齿ĵЦţСŮӼȻҪУô;ϵп͡Ҳ֪ԪӲŻ磬ϵλݳɡ
ȻϣǳǸǳһ㣬Ů۲һתѾ˰ߣֵһ֣ӿͷˣӺ¿ʼ𣬾ͳѲºд򶷵һ֡
νѳŮ˵ˣ˵ˣٻһϷӼ˴ָڼ֮ΪŪ
δҵ;вһ˵飬Ϊδƥ٣ֻܿ˫һọ́һոһյİ棬˾ƣǣ·о͵һȺŮ˵ˡ
ÿǵһزĻ޴˯ǰļįʱ⣬ȫ˵滺ǵľѹ·߾е˵ˣгפģҲ˵Ϊְҵһ˵һУ˵֧÷ѡƩǰλ˵Ůӡ
ŮѰ˸λãó£ʼ˵
˵Ѳ÷ʧ޼ǡĹ³ƴ桶ܰԳгѲԭ;ƴŷҰʷأŷ֮ŷѯò볤޼ɻ೰ЦУ޼Ƕ׫һŷѯ֮ĸʧԳ˳ªŷĹ
ûϵ򡶲ܰԳйһ棬ݻѲ÷ʧ޼ǡϷݻ¡ơȶġ
ү͵ʱвæǰæ׼žүķʳΪϺ룬ʱִ϶Է߶˵ÿʮӣ°ɡ
ϺģԹһᣬ´һʱ˵ÿʮһˣˣȻӴ󣬵Ҽҵı㣬ÿʮŵ𣿡
ʱһۣ˭˵˱ҪԵģҷǿ𣿡
Ϻηˣţҵıֲͼʲôÿġ
ڵļЪϺ֣ÿʮɣǴԼжʮˣܹԱбĳʳ𣿡
ԪˣϺȻطϱӣӻϵǮȥطˡ


216 Ĺ
ãֻʣʮˣĿɫ磬ڵƵġߴ١¼·ˣʱ˵⡣
ǣľүȫռ·ùݣֻȫչˡ
Ҳǿƿʱ󣬾үݲͬȻԵһҲǴϻӦÿõ˵ʽǣɴýͶƱ
·Ტֻӵʮ䷿ӶѣһǸڷõġ
˻һ⣬ʱûչ˵˱ӵķѹû֧סޣ䡣
ʲãԼҪõͬ鼷ùСϾʱŽҲܰȫ㡣ˡ˯Ҳǳ֮
Ϊ䲻ȻҪѷڵľۻϵþһ㣬ԴʾͬʹࡣλѳСõѶõķ䣬ڷѾָȺˣȻǵ㳪࣬ӯӯЦţ㳪ĺ£׹һǮԼһңкСӿ˰ɣȲټ
СӾϹү㳪ūҷЪϢ
⻰˼˵һǮĴͣѳŮ⣬øһ㣬ϾһԩͷŶӣˣҪꡣ
ʵһĵĴͲˣǸͭǮͷͭǮĹǿ뵱ʱյݳǵʱ򣬽ܵĸҲÿʮǮһס
Уһ䷿ӵס޷ԼģʳķãÿĿϡʱµıʼǵУܶһУҪأԼ;УҲȺŮþûԭ
ƶ˾Ҳһˣôʵļҵףг͢˰οƿѼҵڵһɶɴ˿֪ͷ;пô
ҲΪˣʹǵĿһδ͵ǮҲһĶѡеһ죬ǰ滹µ·ߣÿһһĵĴͣȥҪ̳ͭһ·ߵʦ
͵ʱ򣬻ڰŪϵһ˰죬Ϊвʱ赶䣬緹ʱõǸСһ¡Сӣ³һҵˣʲôӣֻҪͳɡ
ʱ̽ͷȥоаŪⶫ죬̽ʣ˲Σ
δǾͿʼʶ˲εˣɣ
Ƴһۻе壬Ȼ˵ԭǻƾʱκձݡмأ˵ⶫ˵ⶫ׳ơؾݡƾΡǣѪΡԼ
һǣ˵֮ҲԽ˲ΰɡɹƷ־ءζڶȣŮһ໧˲Ρ׸ӡǡߡӡߡײϵԺӪ򲳺˳ڶȹѺϱ߰İ
ƴɹĳƺǽơɡǵġҲ
ʱӹ˲ΣԼСһƬһ߳ޣ֧˲κ÷ʴ󰡡
ɫ֣ǵȻǰǸϿҸص֧˲Σղһ·оеƣⲻһƬܾ񡭡
תĸУʱһĲмУ˲һģ˲Ƕݱֲǡľ
֪ʲôǲݱֲһһ١֮ΪݱʹǶݱ꣬ʮһ꣬ѾܺˣٳڣͲӦó֮Ϊݱľˡԣվǲݣݣ֪
ľֲԽ֦ɵľʻ̶ȾͻԽԽءҪа˲ΣҲȫľʻˣӪɷָûɶ
֧ܲô󣬲ΪˣӪֶѣũ񻨾ŸµĹܲ׳ļһǼˣǲǸÿΪ˲Ρߡǧ˲Ρ˳һ䣬ܲг֤ôж䣬ǸݴСͣʲôжݣ
ϼˣɵӣôܿڿ˵ܲأǵؾƾȻҲ˲Ρ
ʱһӣҸ˵ҲⶫֲѧڡƤơģǡƤһֶѣƤǧ֣ͨͨԳ֮ΪƤֵܲܡ˳˵ܲС˲Ρ˵ܲҲ˲գܾ߱ĳЩá
ٺ٣ڰ˲˵ôأֻŮ˵ĳֶζѡ֪𣿡
ʱ˵Ļһûֻһ䣬˼˵ζŮ˶ǼûлﷷƣǵĴҶŮǮŮȴûмõĳֵĶȡǵĻĻŮ˵湺ǵĻǮ
ŮóֵĻ˲һëƤҲ㣬֮⣬Ψսһ֧˲εļֵֺüƥսǾڡˣųⰡô˵Ů˵ĳĻѵؾȿȣƾ˲ΰɣһôûУ
ʱһãȷʵãûдô飬紫Զ˵˲ܵٴΣʱҽԸأʹûصҺҲ˲Ρʲô
ðɣⶫϡΪѣһ죬ũ·ִײһԼȰײ˹˶ˡȻҲ뵽İ취ݡǽ⿪ǽ㡯ĵҲǻ˵ģ˲θǳϡ˲ΣõЦ涺
ѳСһ߿βеִŮζУϳźĿǽ˲Ρ˵ʵǱͷԲصóڡؾ֮߳Ϊƾ˲Ρܲ״ҫһ£ⶫǧڲμʡ֮ǰſʼõģû뵽һṤȴʱݲеȫޡ
˲ⶫҩЧһ뿿˲գһ뿿Ĵûм˵ĳˣٺ˲Ƭãȷʵܲɲࡣ
ѳŮÿͳϾϹﺬ˲Ƭ췢࣬ɬشӻһϿҲ׸ѳСӣﺬĴӦţԱߵʱҲһˡ
ϱȹȥˣϾԷǽԪǺݵһ̣ÿ꽻׵ĲҶڼ£СǮڻ˵ͬʺڣһ͵ıڸͽҪǣơ
ѳŮÿȴΧе㲻ԾӯӯĳʱϹú˰벽ͬ˹㳪
ʱ͵ͽѾ㹻һķãݳٶ˵νлʱǰǶưͿľ˹ҿӦ
Ժ󣬿ջϰ˷ˣСӷ룬û˼㳪ۿջеΣƳĬʮǮɫ̹Ȼ˵СӣֻжʮǮ㳪һΣɷ񣿡
СӲشӯӯİ£һ߲Ūңһֱ峪һһ߷õļǰһǿˣȺã漴ֶһͭǮͣ
Ȼ䣬ӰζǴͭǮûأʱ˶ûзʱƶӰǴǮ·ͶĶʱСǼվͷ亹ҵĹ֣ѧ
ʱƽķְǴͭǮϣ֮Ǻȶˡ


217 ٶ˵ҹ
ʱмĵͷ
֮亹ڲͣð˳¿ˣѧȷʵеѬѬȻ
ʱһЦ׼صԼϣʼͣӶ棬һϹֱʾл
ֻͳ˶ʮͽ֮׷ǮľٶܲòǮסʵϵڳЦƶʱͽӣȴǷǳѿ
ô˵ʱǳܾ͢ƷĹԱһ¿ƾ˵ݣһ͢ӾƷĹԱֻһģʱ׷Ǿǡ塱¹ԱĹУˡ
ڣʱŹ£ǴǮɸϣʹͳȥǾû¡˵ǴǮ·պֻȴ˻һʱôǸλϵġ
֮ûж룬ԱߵˣԼλѳŮÿͲ𾪣˵ֺÿ찡·һͻȻ
һǮصʱж೤˾ȻǮ֮ǰʲôٶȣ
ζľǲʧ֮ΪԼðʧûڣϧԼǧ˲ΡǣٷԵĸƣֻѳŮĸ
ˣ˼ҪǵĹͬ˯´Ҳϧһʱ˵ǻ˵һ䷿˱˴ڷ֮Եķ䡪ڴʱȻ˼ը
ϵĽŲͣ٣ʱĽ²֮ͣں棬ľٲҲ̬ȻԼȥûʱڨݺܸԣõĴ󽫾ȻӵڶĻ
߽ԼңеĲһ䣺ô࣬ٳǰͨʱ򣬴Ҷڳûʲô˵ر޴ЩҲЯѡǰ·һǾùеĻʣµ·ôߡ
ʱ²ͣԤʽĿ˵ùЩеĻҲ൱һŵıѣϸֻпŵãԸŵ˲಻٣ǡǡʡ
ǽһ£̧ͷʱҲ侭ҪҲռʯǡ˪ľ̿ɰͶԼһЩһ˵ⶫƱ̺ΣգŪþҪˣ㡭
֮һʣĻҩ䷽ѾѬǵģֱϴɱжϻǾ綾ȥȴûҶ֣ʱֻҩ䷽ȻƣֻŻ˵ãѵʱ֪Ļҩ䷽
ϧʱƺûȤ֮֮кһ׼ʱ̸һʱѾĺŮԼķ䡪Ůͽңᷢʲô飬в𣿽ʱ϶ڲ׶ˣٶ˰
֮һ£ڨڨջ֣Ĵһ£æʰ޾ߣûע⵽Σ֮æԼңٳͷ
ҹƽҲʱ˵ͷȷʵͽĸЧ֪ʲô˵Ŀ̽˴ǵķӦӳȥһҹԵرƽ
ڶ죬ѩͣˣɫ·Ţԥ߻ǲߣ𴲺󿴵״ҲеԥĴѰһ£ҲʱӰվſͷ·ѩͬ飬ȥͬʱ䣬ʵֻҪϵһϴ֮ʣµó̾ͼˡһһոϵƺ𲻴󣬲硭
˵ţʱѾ˴ϹϹкѾͺ¿ԪԼ¿ǰһ׼˺λڷ磬Ԫڶ𣿡
Ҳͬţʱİţ۽ƳѳСҲ¥˵һ¿ʱҲһʱ¿ͷСӿԸͬУû˵ģ߶λˣλִҺúд
ʽ⵽ʱƺǽˣĻ̬ȣ˵࡭Ȼ˲
üͷ˵֣ʮ¿ǲǼ˵㣿
Ѿģǵ¿ǹ͵ģ㲻һǵţ˭ѽ
һ£ϻζ˵ԪͻˣΪǻͬء
֮˵ĺֱӣϵе㲻˼ˣĻأ֮ҪͬУܸܲɴܾɡ
ָ֮ϽĴѰһ£ܹ͵¿ǵ¿ų̿죬ѩ죬һԲˣֵ¿һʮǿʣµ¿ǳװƷģˡ
֮ͷߴ˳ȥѰҳǽҹ͵¿
һ飬Ѿǰߴټˣһ˾ͣȴѩƽϢǿ·ˡ
ѳŮӻǱ룬ʱ¿䣬ʱ֣ƮƮѩǿԹһ緹ʱ򣬶ǰˣʱŮϵѾʪ͸ɪɪ
ԱߣʱѾ޷ˣǣߵûǺԼʱ򣬼Ůӵ龰Լҵ°ͣһ
ʱ⻰ӡ˵ģѳŮӲܼҵĶˣֻܼҷ¿ϵзŪһ£һɫƤĴ멣ݸŮӣʱԱ˵ϰɡ
̫䣬ɲÿŮӸϽӹϣָƤ멣ֻƤ͹ⷢ·˿ѩ棬һữˮˮƤͣһſžӨ¶һƤϻȥŮһ֪·󣬸ϽСĵĹŲһ£Ψѹ
ܴ󣬴һñһĳƶһΧϣģĶůˡ
һԵĻϵʮҲͬĺ멣϶ӣһˮյıԹ˵֣Ҽǵҹͬ巿ģ멿Ǻöôû͵Ҽҵ̼ۣɲЭġ
ʱ죬ĿƳڶ飬˲ܻϵĴźص£ųصľɡڷѩηһֽż첻
ǰһıը˵ʱ˲ߡըͣЪʱش𣺡ƷЩƷΪҵ̲ϡء
ϡôϡⶫᱡֲ͸ˮֱǾӼбرƷ֣ҴſɲУƤʲôʵģصġ
ʱЦˣƤβͲλᱡƤƳɣרžգմˮڳϺõİѼ䣬һͷѼֻɼһնޣʮֻѼƱһ멵ڳģƹӹۣǮ
ԱߵŴ죬ѩﶼãƤƤĲ֡һƥ֯ԼٹɣƤܱ֯ҪɣʮֻѼҪǮе˼ԹԣҲ·Ҫǧ°ɣݳмܴ𣿡
ϳĬƬ̣ʣƤԼ˵ʩ֯ƤʩڰɣŶߵʱ˵ڼȢס
ʱ̸ŮӵĻ״²г£ʱͷ޵ѣ׵һԣ˵һŮ


218 ɧŲ
ϵͷò³һ䣺ٲɣɲ١
䣬ǰһըըѾˡ侭Ҫϵġҩ䷽еӽըҩըˣʱһ鲻Խǰ
Ҳ죬Ҳ⻺գֺõĽͣ⼸λģŴֽſ죬Ѿָɳȥ̷ˣҶûܹϼ󽫣˵Щֿģشݹ˴󽫡
ֺʱ˵˵˰أʱԻ
Աߵʱһۣ֪ʱǳ˹ȥ飬Ͻ䣺һεǶǴɹģв˾Ҫձ̣ܷͨܺŪǣҲݳĴ󽫣ϻࡣ
ǣô˵һҲˮϧӳȥǵạ̃
˵ʹļףʱ룬ͻȻˣǰ龰ԭǨȺΧεżͷǣʱ̵ȴ䵥򡪡ƣΧĶǲٰ
ϵͷͣ۵طȻȺز˺ܶ࣬ƣһ·дĴεʤ
һԽͣرϾǸΣܸݱ𣿺ǸǣȫݵĴ󽫶㼯һ£Ȼľƽеأһ壬ʮˣسǶ㣬˵ϳǽˣ
ִϽףô˱ɧŲϣΧȴûпߣ
Ȼ˳Ļ⣬һά˵⵱Ȼǳɵ£Ⱥа
˵ţʱӱȡ»ǹ֣ⷢЦ˵ĴֵҲǷһ北
漴ʱ־ǹǹڳŲ෽۶˰ĿתţðһǣţֻһԶȱıը
һ¡֮󣬴̱ǵ̴ǹʱְѷŹǹݸ͸Ǻ͸һװõĻǹǹ˻ҩȴûӣʱõǹλ͸Ŀʼǹװµҩ
¡һǹٶ
鲢ûͣ٣нĿ죬һᣬ׵˺棬¿쾪ţڼ£̱侪Ϊܣ¿Ų·ԳһӾӣӾİ󽫻ţʱλ󽫵ĿʱеĻϣһĿתĶǹһ߹кˣ֪ղ죬λͷš
ʱЦ䣺ǡ
󽫳ֲ뷽ҽܣֵɣҩңҩĵãղŹͷŵĻͬѰ֪ҩ䷽
ʱһƵ۵Цݣֵĵͷ
ȴԭֹ˵ǰԶһɽһʮ˿ţֵ˲ҶУˣ֪жˣ
ɲ죺ҪȻٵȵȣٵˣֳˣȻȥ
ʱЦ˴ֲǾԣαؽɽ
ԺҶһҶܹλѾΧ£ھΧ̬¿Сͯ¿Χʱһ˻ǹ߳УһλŻǹĺ͸ſ¿ϣ¿ڻǹڳ׼š
ʱֵĻɽڣԥ£ԴӻյŻѳ嵽ʱ
ɽ̽ͷ̽ԣʱԥľǹȥ
¡
һǹӰɶȥ
ʱ¶ѩֻһӡԶӰӴܣѩһʬ壬ѪȾ˽׵ѩ
̽ͷһϧϧˣԴˣ𲻳ģõٸҲ첻ͽ
ʱǹǹڣƵ˵ǡľֻ̿͹ˡ
һʱѾ¶ɽһ棬ЩǱľǣɽ±档
ԥ£֣ԭҲأ߱ƺͬĻͬѻҪǷҪһ㡣
ʱһ̾ϢйŴȱƼ˲ţĴλδδҩ˲Ӧúܶ࣬źǣ˴󶼶Լļռ˱ܣʲôӲģƵĶҵºܶƼɹʧʹǵòһһεĴ㿪ʼ
ѻȶƺܲգҵ취𣿡
ɶһٶȳ˸ָ㣡
ƽ⣬Ҫһĵ֪ʶԼһĲѧ֪ʶ
̽ʣǺ˰ɣʾգ˴ֵ֮˵̡
£ʱʱ䣬γɣݴׯܽͷǿȥׯҡ
˵꣬ʱ˸ڣǱߵȴľźţʼ¸·̬ȹһ·ϲβ桭

պһ˵ִʮصĽӹͤһʮ˳ӭӣȺȵľӭᣬ˵ԪڳеĴټԪ˶ǺԵģΪδιԱӼǣºҪһݳǣСӡӦҲһ·ݷùԱԼ÷ѸġϼȻԣõһݡӡǮҲһݵ
ڹٷУˮԡϺ󣬻˼ֵǧĺ멣ȥͬ飬˳Ҳʱ֣һȥݷһ֪Σ
ʱ˽룬룬ش𣺡һǲȥˣǵſڣԼȥ˳λֵϲɹһЩҩϣǶѾûжٻˡ
Ҳǿеһ䣺һΣ⣬ʱҪСġ
ţӭек֣ȥҼɡţǺжһΣ
ҡҡͷҲź멳ѰǱ׵˵ɣҼֻмĶأǧһ·ҿڲ˵ˣ·ҵģϣһջȥ
һЦҼȻң·𣬿ҽȥϿù·֮һƾٿõܵϣҲ̣Ǯ
˵ʱб۴ʱˣ⼸Ҳע۲ˣʱȷʵûЯݶڳ˵УѾһ˻һ⣬ǼʱóģʱʱԼó
һֱĥȻʱó멸ôǮʱóһʲô
ʱ°ڳ˼һǧᰡһǮǮȥҲ˭֪ѩʲôʱͣأͷһСðҲ30%40%һһ
ľǴ·ѣ˵ֵǮοǸԲͨˡ˰ˣôңϰߡţҪ˵ҼҲһЩƤãҪȻϺõƤãϰ˰ٹᣬɽ멣
ʱԥһԴߴ٣ţɣʯǣ⺣Сܴ٣ͬĴкܶѽǻǸϽɡ


219 洫ط
һͷϵѾڣʱĿɨ﹡﹡߻һЩ֦Ҷ·µ﹡ֲʲôһ߳ͷһ߰Ŀ죬ȥͬʱڻش𣺡ְɡ
ͲסˣǰߣʱֻøȥһߣһŤԴãʱĽŲ˼ʱĹ̬Ƴһãʣǰûȥ𣿡
ʱͷش𣺡Ǵûõģõδȥ˵һСϰգ˭ûȥơ
ɨһãڹ۲µ𣿺٣迪ѵĻˣԴЩ裬֪Ҳٺ٣ûȥݰɣ˵ÿѵǲǼ£Ҫ˵ֲ˳ɼͨкΪ֮
٣Χѳ1600Ĳ԰ӡвǧ衯ÿ˿ʵ200Ǯۺϳɰ׻Ĵף16000භ
200Ǯж٣ʱһͷм۴1400Ǯ˿ѵǿ԰ӣһܳ1400ͷ׳
ʱʣðôʥĵطôȫֵĲˡټҲܹܣ
ٺһЦôܣӢΪֲ´ּҪ󣺡Աֲ߲˳ôʲôطÿһضбơݵģǹĴʥַԼػ켣ũ
ϧ۴ǵĴͿ죬Աٺ»㣬۴γ̰ۼܵϣһԱ̰ۣټˡʦʦҪһǣһ˵٣ʮͬ໥ţ֡ټӢڱ˵Ҳ˵©ˡӢ˵ֲֹ˳Ǿ˵ֹڹֲ˹Լʳá
ټҲֲѵԼԲ𣿾˵ԭֲֻǸ󣬹ټҴ˽һ£¿յֲˣȫؿΪ˾ڱе©ȻټҲ˵ʲôǣΧĿر㱻ˡ
ͨк棬һ1400ͷ׳ʵݴɾǰһ͡һ̵سۻιԱ尮áңԭǷҲƵ£Ժÿ괺طСԱشźͷϰʾҸһӦȫϰӡĵļЪͿԽȶ壬ֳʵ
ȵȣղ˵ʵ˵Щ˽ֹôʵأ
㻹Ҫ˵жԲߣټ˵ֹۣû˵ְֹطԱӣаٷ֮ٵľȫȥֲˣһũæտһ£ҲӦֳĲˣһֵԱȥʣǰصũˣټֲֹũǮ֮󣬸һطã˭˵Ǵģ
ʱĬƬ̣ȥãﲻֲˡ
Цһֻ͵˼ĺ꣬Цֵشѣ䣬øĵһܶࣿ
ʱһ£ͷû̯λǺܶ࣬°·ˡ
Ц㲻֪ɡЩ̯λóģŰٽֵǽ򿪣ɵ̸̻ģ
ټҲ˵Ųѵŵĵ̸
Ȼţ䷨Žٽֵĵ̶ȥõԱнˮ֪Űʯ䷨ţڵĻ˳ȥۻл£յڱ¸ġ˹
ƣ˼ǣ۴л£Ļϵ͢ˡţܳ⣬ģȥѽǣȴ˶ڳ⣬عԱԺҲٽȥ˹
ݳǷʮֽͷ׬Ǯزֻͬһеأٽֵĵطȥ˼ǮԸɴֲˡŶģĵطȥ̣ƫƧĵطֲˡôɷµu£
ʱ̾ϢֻǡͻȻ֮ͦιټҵģٸŵʱʵ治סǸʲôʱǡϢ
ͣʱ˵һõʱҲһʱһʱһڰʱǻ۵ʱ޴ʱϣ֮ʧ֮ǰŸǰһС˵⻹Ǹõʱ
Ĭıס죬ãλʱһֲһеĴ󵨡Ȩ
Աߵֵûпƾ١Ĺǣ˵˼һ㣬˵ϧЩǱ䷨֮ǰ飬䷨֮󣬹ԱȨԽԽ󣬱µԽԽʢͯĴѹΣֱӶأЩ·ĹԱ԰ԽԽϿᣬûǰĺˡ
ʱͷǾƲĶھϣһƽ׵Ʒãϣȴһ֮£ĪľūơŶ˵ǡơô
ֻǿ˸ͷ˭뵽ʱĻγȻһŵʱһԹԱʿ򹫿̳ʱʱô󵨣ͬеðһ亹ϽǰɣҪɹǣǡǰǼҩƹʶȥ
ҩﴢƽ괯ģӣʱҩĴɨɹһٽǣٽʯֶݺݵװٽ̿ʱֵ𣬸ظҡʱһзصУϵ˻ûл˵֪شѾǳ緹Ի˵緹
Ϣ̽װľ̿Ĵӽ⿪һѴӿʼľ̿Ŵߴ٣ţɣʱ䣬ҩٳԷֵ͡
ʱʯӻԥţ費ҪѻҩĻƽ䷽͸¶ȥʱ飬Ҵߴ٣סڴʱĶ
Ȼ䣬·һʱǰ𡪡ҽһֱҵĶʱıĹԼʧȥʱնλֱڣҵʱ겢ûжʧֻǱ̶ˣ˵ǰĲûӰʱ
ǰôġͨ˵שʯ輼ʱѾеģͨ³˹ˮƽٱСȪѾֻͨСƮ˼գ฽ܶѡ
ҩҲԭе洫طԵһ£һʷ֣Ҳͦгɾ͸еġ
ѶʱˮҸղ˼òʯᴿգʯᴿַҽһġ¼ûѵֵͣ븶ʲôط
ֵ໥һۣʣʱҪʲô裬ҵֵܸҲ


220 Ҫ۶ٲźʣ
ʱͣһ£ͷ룬˵λǮҲҪǣ۹ְţƺֻʣͶˡôֵһˣҸʮΣ
ҼȻó䷽ȻҲԼ齨һ֧ǹӣֵŪľ飬ϤӵɣԼæĹ˲ԡֵгһˣҰҵķѵһ֧ǹӣ䷽Ҿ͸㣿
洫ؼȻҪ˲֪ܹʱȴ齨һ֧飬ǹֵ֡ܺΪѣֵܵͷΨΨ˵ɷԸ
ʱ΢΢һЦ˵ģҲɢֻ⼼ʹó㡣
ͺáֵܴӦʦԸ
׼ҵĴ󽫣˴ЩԵԨԴؼʹģһ㣬Ҳעɣ˵ǵĻҲʱͽˣǵװʱҵװȰѻǹĵķɢչٵȱҪʱ򼯽

ʯᴿ֮ʱʯˮҺﵹǣټľۣ̿ͳϡ״ȻϡͶƤУ˦šתš׹ƤڵĻҩ˿״ĺڻҩ
ԼƱһҩʱֵܽ˷ҩ뱬ҩĲͬȻƤҽߣ˲ǻҩǰɹ£
ҩҩһСҩԥ˵۲ԣ
һܵܵƨɣƾôϻȰѶƳ˵
ֵЭһὫصʯľ̿תɸֱĿҩɵ̫֣緹ˣʱѾûֵ֣ɻȸԾĵѻҩ׼飬ʱæֹ
̫ˣȡ֮һɡʱ˵ţСݻҩƬϣƬߵļŪúܴ
ʵҩûȫҲ˲ˣֱûڻҩտ߿ʼȼգҩըˡ
䷽ĻҩȻȡ侭Ҫϼصļֻҩ䷽ǿ侭ҪϵĻҩ䷽ɶʮԭɣ»ҩֻ֣ȼ뱬ըЧ
Ȳżʱֹ滨ǹҩľٶֵܵ滨ǹϸš滨ǹһ˿ǹ侭ҪĻҩ䷽ɰ֮󣬽ǹõʱǹͷȼɰҩĿͻ˳ǹϵСȻҩˣǹѾպ죬պǹǿԼͱˣһҲǸˣɲˡ
ȻĻҩʵѾըҩˣǹ֦죬űɳ۵滨ǹҩѹܲס
ʱ滨ǹԸȡҵǹ
ʽǹݵֵʱĽֻͣ⻬ǹܣװʽҩţǹȥ滨ǹԣҩĳһ㣬˲ҪţŻһǹŵһߣԶԶš
ֵ滨ǹװʱʱֹװˣ滨ǹڹĵĿյϣʱһǰһ󣬸ԸסһţֹǿԹۣԺǰûѵȼҩ
ǹֵʹõǺɻҩˣҩӵźȼյٶ죬һԴ۲ҩʱ̺ܡ
ŵһ飬ãȻתʱȴһӰĻȭȥԷһ˫ֺĴȭӰֻòһһƼ֮󣬵ع˫ѾվſڣʱﻹĲӡ
ֻԺк¡һ滨ǹˡһʱžԼжˡ
ҺúڻҩıըȻǹ˱ըֳɼΣǹ䵽ϣǹɢΧʮ׵ķΧûɴ˺ڼ䣬ö߲һ󾢷磬ȵɢһһ⣬Ѫӡ
Թԣô˿ڸпʱûҩ䷽ϲڸʹС
ҺǵǹŽϸţԼҲװ߰˿˻ҩģټǹղȻĻᶼҪꡣ
ԺɹȥʱĻǹﲻͣĿޣǹϺõƵģͨ⻬ȡʦôģʦװһǹ𣿡
ʱӹԼĻǹץһѻҩ˵࣬ɴཫװҩ֪ʶҲ̸ǣôղŵıըǹҩķӴСйصġ
ղըѾΧߣʱϽ֣ȥʰо֣ԼĴǸھǴʶӣԹ䣬Ҳҹֵλݵһˡ
費ֵԼӣʱӸϰƣŻҩõĻҩÿݶϸľֽӰãֿһֻɵ󣬲һᣬ϶׶ֽ
ʱһ׶ֽҧ׶⣬ڻҩﵹһҩȻֽһۿףͨʵҩϻҩأǹϵıգǹڳϣǹɣȥԺ˴һǹ
ɾǹ˳ܳȥϽӰȡƿ⼸ƿԭװװ׵ģȫˡ⼸մƿɰӣֺõ˵Ҵ滨ǹˣ·ȫָˣɸʾһ¡
ʱֵЯɰӣҡҡͷɰûҪϸС״ҲҪԲֻܰɰһ㣬ɰǲƽ״ƬһģǾ͸ˡ
ɰӸҩһʱͷƬ̾˵ƿ̫⻬ˣﱼѿڣҪ͸ˣƾУըʱͻֳƬô͸ˡ
ʱԺﴫ¡һǹ죬¥ϼ˰Уò˯ˣʱ䣬ǺݵһˣҲǰɣΣƲΣһܡ
ŴɵЦһᣬ³ľŻǹܽһĺʦǹȻͬ죬ʦ滨ǹ
ʱȵľһ̣ǾˣֵܶһΪʦҲҪǰʦѣҲǷǮκݴң˶ʮͯӣðΪʦˣѵһͯӣŶдׯʮ׻뿪Ȼڴڼ䣬λͽܿ԰ѻǹԼǹѵڸˡ
Ͻɣܻܵʲô
ɹ򵹿ͷʱð̹⣬ϸĿ˵Ŷ˵ʮͯԶԶ˵ĵͷĴҲδֹͣϽдţһˡ
ٺ٣ˣһʦֻѵʮˣǱˡУҪһϿͷʵ
ĥţԺſڽһλ˴ļһԼղŵըŻλˣȵԺƽŸߣ߱߱־Եľ裬ʱ´һϽ񣬿ڳƣ˿Ǻݳʱ
ʱղŹȥעλˣûעɵİʦ񣬺Щڵϸ΢֮һ̧֣кˣǣ˲ǲģ
˹ֻش𣺡С˵ĶˣСɸ硭
ˣͶʻرˡؼҺǼ멡


221 ˲ã
ʵʱǼ멳ɱ󣬾Ƥʩ͵ģڳĵëϲҪǮռ鷳·ʱĳɱҲƤϵļ빤գԼнˮѡܰļ۸ȥһԼĺ멣ķѵĳɱˡ
ݳƷ𣬾ֻģԵġ
һ޶ݳƷļֵڡ
ǣʱһͶôʽ󹤳̣ȫΪǮġ˶δ˵޸֮Ƽ͵һˣԼЩŮδĸϵͶӴͼȻֹһǮϵĻر
ȥ㶫˵׼·һʱʱ߲ˣ֮ңҺܸмͲˡɣְ֮æݰͯӣǼ׵ģ˾ң֮ܰҴԸһл
һˣæ죺ʦ̫С˵ĻţʦΪ˻ǹӴ㣬ʮĺӺ㣬˾ͯӴǳԻԷɻ˻Ҫʮ꣬Сġʲô¶ɲɰ
ʱҡͷʮʮ˾꣬Ҫǰ˵ˣ⻰֮һͯӣٹᣬô˵
ʱһ仰Ƕ˵ģ¶ͷָǡһ˼ְ̬עתƵϣţʦ˵ǹҪļѵҪѵʮ𣿿ôһ־ˡ
ǹֲҪѵʮ꣬㹻ˣʱҪҳϡЩ뷨ʱ˵Ǵ治ģԱʮʱԼҪ˲š
ЩûҪɽͣʱǹתƻ˵װҩķһ֮棻װҲйģϸϸᡭ
ϣʱһľóԶ˾ƣصݶ˯úܰȣȫԺһıȻЩȷʵˣȴĳ˻оٵı鿴
ȵڶ𴲣ƴͬˣʱĶ࣬һ˸ɴβʱ¿棬׼һ·λʹ󽫵УСɱ˸ʱĻǹʱæһһʦ
Ժ󲻾ãſǣϾȻ˺멣ҫĺšҶЩ˸ص¿ڹǿ׳ģƺ׼ˡ
ͣʱˣһãϧϳˣëɫӲ˵ƤëƵļҲ˵ʱ͸һɫƤ£Ǹ̿ţһɫ·û˰죬һʵĴݣȴԼʻƶ
ʱ߹ģæ˵ǲ˵Ҳףֻ仯죿
ʹͷҲףֻԹ仯졣˴˿ϵˣ໥һνõĴһӣԼڵ龰ɣ
λһ·жѳŮʱ߹ûע⵽յΣӯӯݱ˵Ҫ·СŮҪسͣ죬һ·չˣūףˡ
ʱŴ죬ƺ¶ŮӲ顪ѳŮʵһֵ䣬ЩӽӴСӿĽ˲ٴη飬ʱ˽ʱ
ԴԴεӡԴͼʷ飬Щһ벻ף뵱Уżֻ׼˺ٵĹż棬ʣµһѻˡ浽ڵʷ飬ʵѾδ۸ġ֮ʱѾ֣ͨʷ˽ʱƫѲһǰ㡣
ڣѳСҪˣʱʶ˵Уʩڵ˲ʱʱϸ˵о̬ʱҲ˼ɵѯǣڼȺСŮӣǻҪʱĽ̵Ҳ˵һȻ
һԹѳСӸ𣺡СӣҵھҪͣ£㵽˾ǣʲôҪ飬ֻǡ
СӯӯһݣԶȥڱͣСһ·գһٱһ٣˻ĽҰ룬ǮѵһسǣͣգԱǮ·
˵䣬Ƕʰˣߵߣʱϵĺãϵĺ멣Ǹع֣ҲǰλСȫѳ÷ѣǼʶޣⲢࡣЩһ֮⣬;ˡȥֻԽԽ٣سǶ죬һӵ·
ɣ·ɣǰ·ԶأƵѳŮܻеģҪ˵飬·ټһѳСҲСޣɣ䲻䣬Ҫһһ£ʵԼû멶ν
ʱ֣ˣһ·ѣ߰ɣ·ˡ
һк֮ҼᣬϽǰȵĴкɣеѾż˰ˣģûġѼ֮Ұµսһͻң޲
˵ܴƺΨֱ˲֪ʱܣʱ¶һЦк֣֮ͬΣ
ðð˳ˮۡ
ܺãǿ󡪡ұʱһү˿ҫȾʱ׽ȷʱݵһ󽫵ĵλʱҪġ
ǣ峿£ʱһھӳسǣǰСģγ˼ŻʱڵŻģҲȵġмһصζҲһЩǵ˽ġЩǵȻʱ·֮Լںһ·ɡ
·ϣûҩ䷽ֵҪʱϰϤ»ҩȼٶȡըͶɵȵȡϵŽϼķչֵܲϧѪˣһ·ϣһ·߹ļһֵ˵ǰӳһƿ
ʽҩıըֵֵܰãһ·ϣֵܶԻҩʣʱҲޱĸָʮպȺоյĵִ
볯͢ݺϢ糱ˮӿ룺ⳡѩѷ˵Ļ͢ôʩܼʱ񱻳͢ͷߣ̷ʧȥǱڱԴ󣬱ͯӭͷʹ׸үɢ䣬ͯһ߼ӽһ͢
һƺƴķѣûʲô˻ˡȻƽ֮£Ȼӿ
ǰˡĻ˦˦ۡһ̾һ·;ÿɽڶ̾ᣬÿֶεǡ˵ҲֵֹģʮһµԽԽ䡣
˵ˡʱܰգⳡΣղȥͷ˵ͥѾ˱⣬ƺӱ֧ˣ˺ϴֻϡ٣ʹдҲȥ˺ӻѴںϡ
ⲻܣͥ棬ڲʮһ£ͥôܽأ
ʮһ¡Ѿ졮£ˣںһһֻԽԽ䣬λǻǰ𣿡
ϳſʱתļڣҼҿ϶лͣͷϣʹҲ˵ãʱ򣬵˻͵˰ɣɣ˺ӣֻ𣡡
ʱֶһ£ͷôðɣǾ˺ӡ


222 ۺ
˺ϺѰ˷Դ˺ӴԸⱱС¾˵УܹѰ۵Ĳʮ˶ѡƼ˻Ĵֻ󣬻һһ˹ͬ˴п࣬ͬе֮ҲСѰĴֻСֻܼԼһľˡֺ֮ʱŹݻóһЩղλ˵סϣʱĴͬж
ѾСˣʱһķϣʱۺȻϱ̬ʹӦǣ磬Ҵһǰһ뿪ͷ
ԽԽ䣬˲˵ϺүѾزڣΧʱЯĲ¯ȡůֻʣ´Լʱʦͽ
Ͻ˼ƣʱЯĽ֭ƣĽ֭͵ϻžƱĶͬ˵γУʱɣǹͶˡ
֣ǽԪмʶʱ飬Ҳ˵һ·ϰȫ˺ܶ࣬ЩС⣬ǵַ㡣
ͣѬѬȻĻžƱ˵ҳʱɵʱ򣬾֪˵Ĳ
ϵĻȻֹ˼Уʱ飬̸£ϵ˼˻䵱У˵ʲôѾˡ֮󣬻ӣоһ˺멣ҳȥ͸͸
ϽҲϺ멣֣ߡ
װϣʱ˺ɻﱧǹͣĶŴ֣ϹϽ輸ȾҲܼװϵɣŴߵʱ󣬴˵ڿʲô
ʱ֣ͷ˵ǵʳȫ˺ͣղһÿܻöʳοƾ٣ʮӿǣ˺ϵ٣꿪Ҫ󼢻ˡ
룬˵Ȼ῿ʱ򣬳ɰͷţüϽһʳһ󼢻ķˣ˻ãЩˣʳҲҲط
ʱͷԸü
ĬƬ̣ʣɣ˵ܷ񿸵ùȥ
ȥʱƽĻش𣺡δǻ¡
˼һ£ͬʱĿһֱڴ³ģȥĻӼ˵˽˻飬ҲǼ¡
ʱЦҡҡͷĸ֮ý֮ԣĸ£ѯӵǺǿӲĸץֻãҲȫ˻񣬴ӷɽǶ˵λޣ˾ǾǲТڸ
̾˿ץֻã˵һСӴ棬˵ʩڵݶںݣȴʩ˵ʽںݿɲȱֵܡ
϶ţⶼʲô£ԭλ˾ְһк뿪Ūȫˡ
ûǴͳŴйŮļûκĸ
ʹһǧδʱգҲı䲻һʷʵ
̾˿ġֻôˣôǣԭʩҲʮ⡣
ͣ䣺ǿƾ꣬ĸҲ˰ɣڴԼھǺ١
ʱ죺ھǺٵĻлƶĸףлƶľ˾ˣԼʩڵĸס
죺ⲻ֣һοƿԱʱģһĥÿοƾݣҲǹԱθεʱ򡣡
ʱһЦҵĹвˣڿƾ꣬ϾϿֹǾӣ¸صĹԱҲҪȴԼɣӴ˿ڣֹʮ򡣡
ϳһ˵ȱǰɣ
Ķͥˣ첻ֽţ˺ܲ㿴ߵ˺Ӵȣ뾩ǵʳ˵ҲҪȱһɡ
ϿЦų˵οƿǶֶѰ
Ԫһһһǵһڱʱȥ֮׶غһν˱ʥ׶ʿ̩ʿϣᣬһǧһ꣬˺һǧ꣬Ƕ̩ͥʿӣûٶȽ
Դζ֮ͥ󣬵ԽԽˣԭ÷ֻɽЩֲ˳ϴ
Ŀľ޴Ǩʱмѣν˻˰ɣʢһʱʱŴйĶ㣬ĵ˥ȥ˭
ĬƬָ̣źӰ˵ߵˮȵݣ·һֱһ򱱽΢ɽͨˮúӣԽ··
ʱûлش̽ʣ·𣿡
ϻش𣺡ˮСֻӵֵƲ⣬ںܿѾ΢ɽȻһԶ·ֻԳ緫һ·С
ԣ·ȻһԶһȥдˣͬʱͬ·
ϻû˵ǣ΢ɽ·˵ȫϷͽܶ࣬һ˲Ըѡ·ԣֱӱϵĴֻ٣ǡǴӵʱһ˼
ʱĿϣ΢ɽ·ȴݣҪ鷳ֿݴһϢһҺҺװʳʳӺ·ϣ󾡿ӻƺ뺣ǰ
ͻȻ죺֣̫ΪˣҼǵһʱ򣬻ƺӽ˱ں˵ӺֱӽԭȻͥ˱ƺӱ֧Ѿôƺ֧ܿҲôðʻһҴˡ
ϼҲк˵Ȼףûһἷ鴬ֻҺСҲǺϰȥԱȫ˰ɣȱܶȺ𣿡
ǾǲҪƺӣʳֱӴӺת˵½·ͨ½·䡣ҹ죬ǻǳȱ
ϲ죺ȴǱٹһҴҴЯʳβǱϡʱٸ֮˵һ˵Ը΢ɽ·Ǳ㵥ж
ʱһɵļ򣺡
ɽŲ˵²ȥʱÿ˴ͷûŪ£ܵ˴β˼װʱѯʶԷһƱ˶ٻҩ
룬ش𣺡ܹٽĸɫҩᴿ֮󣬴ԼƱٽʽҩ
ٽﰡҲһʮ๫Ӧ㹻ˡ
ʱʣϴĴƿ𣿡
ҡͷֻʮƿɹһҲ˼ЩͷҲǶʮ;ֻ࣬ʣ¶ʮˡ
ˣȻۺ׶ˣǾ١ʱóջɤѭѭյ˵ҿͶƿû׼ͷ˵ʯӴǣǸ׼ֱָĴģǡ֪һЩȷɣͶļԶ׼ѧⱾ죬ҲøܵѧǹˣԺרҵӴƿֱȻ벻ѧⱾ죿
ͷͰݣʦⱾ졣
ʱ΢΢һЦͻȻɤӳһ˺Ӵף㴬ϴĴƿ


223 
Ϊû˷еĴߵúԱߵ˺ӴʱУʱкϵĻɨһۿտյļװ壬ƺʱô֪еĻһ£ش𣺡ôֲܵʳԣȻҪġ
ʱһǮ
ش𣺡һ
ˣʮʮ˵㡣ʱּۻš
ⶫ飬;ʱòһԼʮĴǸߵʮƿһǧģǮҲûйȥ˫ּۻ۰Σ׽һġ
͹ھҪ𣿡׺ΪѵĿ˿˫ʻĴϣι
а취ʱתߺˣȥҵĹ
βһϵʱ֧䵽ԷϺʾԷǣȥѺ̶Φϡ
ʱȡһ֣ϣһ͵˶ԷϣȻ󣬽ϵԼΦϣһţ֮ˡ
ĸ׿۷Ȼ˼ҲУ
洬ϵĴϰѣף˺ܿǺ˽˵ںϣܶ˽ַͻװһЩͨв˾飬в˾˶˰˸ۿڣں˽ӻ
׷˸ۣҹʱʱһ飬һǮұ㲻⿪ܰô
Уúֻ޷Խһæµ󣬸׵ĶʮѾ˹ȥԺʱ˹ôһ˴ֻһƬáҴеȱ¡
˻Ľ⿪ʱĴವǰ⴬ͻȻ٣ùĻһģ
ʮ˺װ壬ʱ⿪һһ߲鿴һĵͷһǧֻƿ㶪һǧֻƿԼҲ˰ɡ
һǧֻʮᰡǮǮ֣ⶼʲô£
㶮ʲôһȻڿɲֹǮһǧֻƿܹѾǾˡ
һϸ쳤ƿƿϸǡ񵯵İӣƿԲΣʱһ£ƿӴԼװһٰʮ˻ҩģɰӣܴﵽˣõһöִ񵯵ķ
װЩɳÿֻƿķװҩķɣͬȷĴƿ־׼ͷҽ㣬Լȵ΢ɽҲ˰ɡ
ϵߵβԭǾúĴáͣڴͷ˾ʧݣȰʱÿӵʱ⻰׺Ϊ˴΢ɽ׼ڨڨһۣٳ崬ͷһԴ⣬ﲼ˵ŲŵлһŤ»صͷ
ʱѾʼڼװ϶ͶˣʱһһľԷͶƣȴͣʱо첲ˡǣҹֵ񣬵Ȼֻɵˣ״ĸ첲صЪϢãȴĵƻԼ˿˯š
ķȥУװϣҲ̸۸ڵĺۣʲôȻݻﶼͿͬӣ𣿹ҲҪٹ°ɡ
ѽѽˮľͷȥˢᣬọ̈̄ˡ
ŶΦϹյλԻ
ʱҲڼװϣŵƻԻͣ˿費ϵٴ۾ݣҼǵⶫȻųһǧ£ˢȴͦµģҼСҪޣԭü޳ȥΪˢĻˣǵļҾҪˢᣬ˵ҪĹһҴ󴬣ûʱ䡣
һӶ⣬ʹʱﶼæָŴЦ˵ɣֹأ㿴õĽУѵĽתˣ
ʱٺЦˣʹýǿѧġ鲼Ǽ޲ˮ͸󣬶׷࣬ϵ˿ǲ˿ԡʺ鲼ķҪʮĳԷҲԶԶǿ鲼
ٴϣʱһȵӰӹᡣΧĴװվ˾ˡһᣬһɫŮƴ㵹һˮڴһˬá˵ʲôƲҶүСŲȥˣó
ͻȻ廰СŲʲôѧнطƵ̲裬˲Ҷ̣ζҪҪһ
ſˣһŮϼװ壬ӯӯʱһŮӵӰõɴ۾ȶԷڣʣ´˵ۣ
ڴЦһ֮Եγһáλˣһ𡣡
ղųյλŮҲʱϣҲ㵵ס죬ԭǽڣʦڣô˵㵽ȥ𣿡
˵ǹСʱھŮӡ
ҲʶСߣҲͬе˵ƽʱºܵ͵ģô
Ĵڴ壬ǴԱߵĴϹ󣺡λһͬȥ
ͷתʱλС߲˵¼˵ʱҵ˾ڹС׫ġŮ顷㡣˵λСһĺñ죬ãôֵ˱Ҽ檣
ʱҡͷҲƣᵽ˴ׯҵھӣҾȻ֪λСߵ˱˵檡
ѣʿ֮໥檣Ҳһ£һأԲصؽԼİԷ
һˣСڴͷӯӯ룬Ϲǫã봬оɣǳаɡ
ʱһɣ˸ɫֻͯͣͬʱǫţߵԪǰ棬Ԫ롣
ϹһЦ壬һ֣롣
ͯúѯʱүҪ𣿡
ʱЦеģһӣ˰֣úԻش𣺡ҾͲҪˡ
ͯͻش𣺡Ҵذףһ̻ǹ𣿡
ʱЦе̤壬ͷҲصظðｻ̸ȥҪһףȻϹˣڵȵˣ֪ͨҽ䱸
СڴͷӭʱʱúԸͯһһ˵ʦǲѧ˵Զͨ
ʱóͨڣվڼװѯʹСߣСô
Сһ˵̴ǵ๫ֶγݶң̴뿪һȥϾͶ๫·үʱү̸ʢ
Сѹɤţٵĵ˵Ҽүָ𸴡
ţС߻ָԭ˵Ҽүܿز̴ˣĲ̴һ·Ͼչˣ㽫ڵĲү


224 ү޸
ҲǴˣʸһΪʱʶ磬ΪЩߵúܽõϵǴʸ
ˣֻվڼװĽļǼ봬գ󣬴ϵļǰ塣
ǰһ̣ʱܳ˺СͯͣɵһһѾյϣϺۣߴﹾ˵һͨ
ߵļ裬С߸æ˵ʦͯԼҪչʦɡ
ϴʱ˲շվڲſڣʱʱòƿڲŵĻϣÿλúʱҲסˡշһ̻Ի˵á
շļŽ𲭣ǳǳ̻Ż㣬ձ߿СҸȣаȣ⣬ߵĵԡСڵϣұ߿šɽСˮʯ߿šˮˡɰͿֵİ
շȼʮС첲ֵ򣬽յͨһʮ߾жòãĸ̬Ϻõҹ²ͷԱñһϺõĺ챦ʯ޵ֱۣʮָͷ߸ָǶ챦̱ϵһ˫Ь֯£ֻһţŪۻҡ
еһһλʦһӵĺӣԼʮ꣬ϵıܳȣһżūɡʦǰĹһˣͷϲһöõ廨ʤŽ˿˱١öӣϻһȦƽٵխ̰ٸȹ
ڶͷϲẹĽţ˽һۣܷܷʮָһѣݸϵĲү˵үݲɡ
˾Ǹղƴ㵹ˮŮӣǹС߳޺ĳƺ
С߻زˡʢװˣСߴķǳ򵥣ͷûдΣһ֧䣨סͷڻм򵥵Ĳ֧첲Ҹһ֧ʲڣ¶ĸ첲ͬʱҲֻöָȻ·ӺܰҲ磬һҵݡ
֮ӦǣϽãʯҫۣЩθһŮģСվһ𣬷·˲ҡ
ʱĿֻͣϣֻƺ̳ɵģ͸·һƬҶһ
һǿˮʹ԰سǵңҲûмôݵͷֻ⣬ҵǽ񣬲񣬻һֻҫ۵Ľƿţ˱ƿ
ʱĿҲֻƿ˵ʵҲǲһ롣
Ѿв
ֻƿ·һʱŲһļµĸоʱӽʱϵĲ̴Ѿץ˽ƿƿھڴߣƿҺһȻķ½ƿܲΪȻָָƿ赭д˵ҲǸٰɣӦϵֻϴ͵Ľƿ
ԷһϳʱǸ٣ΪʱȻûдٷһöӾƷԱӡ緡
ϴͣʱ֪α̬Ǻ֪ɵӣɴãȻĵɴ۾
ϸæԲԣǰټߣͻȻһֻ͸ˮƿǮعҪйƿڲһ𲭣ȻеĹҡͷʾû취
ټĴܹɽһλɽӦ٣Ȱѽƿ⣬üƿСĲƬȻƬƿУˮͣҡƿȥƿãƿ˿Ϸ죬·Ȼƿһ
ټ̾ΪֹֹֻƿͬķƿڶϽ𣬷ִسҴܹɽ֮ʢֻƿǵ͸̹𣿡
ϵĲүֵĵͷϡˣѾֺõЦݣǻû˵ʱһŻϣʣڽϹƿ֣⼸εƿܶ𣬶ൽ·ߵﶼ𣿡
ͷ룺ݡв˾˵ⶫȻⱱв˾Ҫ̸ͨв˾̣ͨƿǴġ
ʱʣÿܴ𣿡
ҡҡͷƺƿǹв˾Ҫڻв˾ҪڵϬţǡԼϡ裵ȵȡ
ʱʣôϳ𣿡
鶢ƿͷҲصĻش𣺡࣬Ҳټ綫дʫҫղصֻǶأûǮȻѻȡޣҼҲ󣬵ƿƽΨг죬Ҿ޽С
ϵĲ̴Цԭﻹһʶˡ
˵գ̴˵һڣһָСʶ๫ҵ檣һҪ𸴣һ·û֪֪ůˣ⽫ůҡԭλǶλɵ̳ģůﾫڼ㣬ҵļůﾭ֡
üͷ˺󼸲ʱ죺̲
ǰڵʣ򾩳ȥǰִݣ֪뿪ݵʱѡ·ϣ
̴˰ȻĻش𣺡΢ɽⲻѡ΢ɽϡ
̬ȸˣ빪һָʱ˵λǺ֪ĺúʱʱ䣬γɣ΢ɽݺᣬҪϣʱŻһΣΣ
̴üͷҪλгˡ๫˷ţҪͶݵݵطλҲ֪ٳ֮ϣӭģûи׼һ飬˭֪ʱأ
ʱڱҧǣѾѾģֺñˣ鰡Ϊ˭ƾָɣ
뵽ʱĲ죺ýв̴˵֪ƸͽԪϾϿֻ˳·һ·ϾȥһҪݻκ֪ءͨϽŶҪϼǰϾϿݣҵгѾŽܣϧȺ򲻵ò̴ˡ
ʱ˵ĺ̴ܲһ㶣ʱ˫üʱ粽õ׷ѰŶԷĿ⣬̴˵Ŀʱһײ̱ܿˡţ̴ֻ˺Ͱ׵һЦȻˣϷ򲻸ҵʱŵọֻ́ǣھǰݺЩԱѵ˶һھǺΰɣȵ˾ǣɲһϷ򡣡
ʱǹһ˿΢ЦʱҲҲԼʱˣҸҲ죬Щ²Ҳա
̴˰ͷһ̧ͣͷһЦɹȻ裬Ԫĺò
ϵʦңӣվһ˦ӣ¼ʱУѾ졭
ٴüͷԱߵ̬ȴһ߻ӣ֣һĿƵĶŲ̴ˡ


225 ˺¶
赸úܳɫĽŲӯڲշͬһ㴩Ӱ΢磬Ӱһҡǵƹ˸ƮҡеƵĸо
ԻõУСһƣݵڳľ˵Уݸʱʱ򣬾Ʊٵü䲿λͷ˵ڣ롣
ҡ͸ɫľҺٴ񱭣ѾʣһõĸоԱ֮£С߱еľҺֱһ͸ˮӨ͸
ʱֽӹƱڽƱü䣬ٵһƳֻյЦˣὫƱսߣԵһ¾ƣ˵Ʋ
ֻǾƲ𣿱šĵĴչ˵ɣǳƢҪһģղ˵̫
ʱһɣػ˵ûʵڳ㡪ٽܻƹӵĹãֻ˳·ȴõ˵Ĺý𡣡
ѾѾģү˳·ߣѾˣƾʲôָɴүôү飿Ҫ飬үԼ
ɫһڨڨЦˣûһѰ̨ף˵ʱһƢȻ˰
תȥ񽫾ŵ˲̴ϣЦ˵˵һʿС๫ԭ̽ɣ̴˼ȻţʫҲֲĿùͼв๫ò̴˵󣬼๫а˳񡭡ȻǲһѪԵ棬˼͡
ʱվ̴˹֣ˣǴˣ˿ڽԪѾ͵ϣ;Ͷ٣׼ˡ
̴ϳֳŭݣʱװûһָ֣ŹС˵λŮͽܹҼս̵һҰɡ
̴ĿһΪѵ˵ҹ˾߲㣬ùܼҴ㡣
СһܼŵͣʱĹָǣա⣬´ˣڵʱʱתȥŹСߣСӯӯ˸һŤȥ
ܼҸ߾ٵк˵һ·ߺá
ʱһЦһ̧ſ壬֣Ƶ߻ԼĴ
Աߴϸ費ϣһᣬബϵľҲĽͶүЩˣԼԺ룬ЩɴವءЩӵľˣϲûӵɥ
ⳡһֱеʱ֣󣬻ϵ˷ˣУѺȵòϼͲŹģȵðΨлĿλݴ֮ӣȥȻӦ꣬Сƶ˵ʲô
֮󣬻ϻоȥճվڼװϣŵƽȽȽ̫һŤʱ
ôĿѯʱƺ˵һ䡮̲
ʱĻش𣺡Ҳ²ⲣһǴģ϶Ҵξĳ˷˲ľ̲Ը͸¶ԴԴҶΪǴⷪġⷪĲж٣һԶԶôһ̶Ĳ
٣ʵĲ⣬֪ġ
ĿҲ֪ⲣѵǼʱϡˣ㲻ǼʱϵˣϧһĿ̫Ĳ룬ʱϼˡ
ʱһҵ棬Ȼҵݡ
ҡͷʱʲô״֪ģղ˵䣬ͬϹƣɲǼʱġȥļ䣬ҿ⣬Ϊĵ⣬һóļ壬ٶĵҲ档Ҳ£ԭڵļ壬һó⣬ȻҲóܡ
ʱеЦãôѻ浽
ϰʱĬĬϣ˵Ǯ⣬Ҫܿʵڲףҳ֬һѾעⱣˣ˵ЩϡĶµŮӣӦòй¶ס׷ͻ;鵽ͷϡ
ԣⲣ䷽뱣ܣȴҲסô˵ǼҲÿµĲӦһ֮ϣ˲Ҵ󣬲ÿһĲǶôжٹˣҪ˻ϣҴεа˰ɣʱ䣬αܵģ
ʱЦҡҡͷϢͨʱʵʺܼ򵥣˵˽ǮɣҼǵһ˽Ǯܴ󣬱ĴһǮ㸣һǮ˽Ǯһʱȡ˸ĴϵǮңֱڣȥˣ鲻˭
˶ɶһӶڸ£ô˾Ѵй¶ȥᣬܱⲻΣεֻƿϧֻһ
׷ʣϧʲôһˣ
ϧֻƿԭɫ͸ƿɫΪ󣬹ӡֻƿǵգƫƫټҪһ𲭡
Ͻ𲭻ˣ㿴ƿн𲭵ʱû뵽ʲô
˼˰죬ɥ˵˶˵ɵˣȫݶҴϻۣȴԼ˼άֻƿ뵽ʲôֻ뵽ţƺ㻹˵ǻ֮١
ʱ³֣ӡ
룬ͷͬ⣺ȷʵһ𲭵ƿӣ羵ƿճ˵Ӱ
ʱһ䣺ƿԲεģյӰеΣƽ岣أ
ϻȻ򣺡ûƽһ𲭺ǡ
Ǳͭ㣬˺¶
һץסʱӣ˵ۣϻҸѡطܵġˣֻܸṩ䷽ùģÿһΣ
ʱ΢ЦŻش𣺡ɼͽܣֽ̻Ǹ̡ҲϻҸ䷽Ϊ˷Ĳ£ó̲裬ҼǵҸģƳɹ
صͷٺ٣飬̲軹ȶߺ͵ģҲû㡪û˵ģ̲ĺһɣˡҿɵúú룬ѡ˭ȥɲ
ʱҡͷа룺͸һִգȻǺӸɵģΪ꣬ɫ¼Ӧʮǰ
ʮĹȥˣġˡ
Ȼ䣬ʱ𺣹µıʼǣ¼θ֪Լͬ࣬ζԼԴӺߺʱеĻ䣬Լ벻ʱˣѧϰЩʲôá
λȥҪú÷Щʼˡ
ߴϵĻǳֺܴ󷽣Ƿٹ̴ΪǣŪֻһٹᣬǮֹˡ̴˻ǽǽЪϢһ¡
ʱҡҡͷҲ̸⣬ƫƫҪ⡣
ϻش𣺡ί£Ҫǻۡ
ʱʣʲôɻ󣿡


226 ǲ̾
ʱ̫ƽߣϼʱ϶һ⣬̴˵ĴֻĵģūǾһҹæµѾϴ˯ˣڲ̴˵Ĵֻԣͣ˾ǳĸٴԶӰ㣬ϵо
Ǿһ·̵ͷǽͨŦݵľҪ˴ݣԶ㣬ݵȵصľҲҪ·ϡ
ԶķӰһƣһһ̵ָţһСߵĵλȻ߹λˣСһΣǷҵĴ򣬵ͷϴΣȴơ̴ǹٻӵܣ๫ĿǰʷĹôİѱ
ڶ̹ĺģ˵гϰһ˼Ȣ̹ĳȢؼȥλȫڲ̹ƹʲô˵ֻдУĴС
λ̴˽ãҲ֣ȻȴֱҪ£ﻰ˶ǲδˣԼ˵ġ̲
λ̴ϯ֮ϣȻݳʫʣ˭֪ԪvˣµԪvĲ̹Ȼܹ˾Ķݣ˾ȥ󣬲̹µ̨˾ġͨҪɵ˵ʫ£ҲҪһɷٻ٣˵̹ôݳʫʣ
ʱŶĻЦˣֵɵвͬоģҲ쵽ˣղ̸ʷû۴γʷǸģʯĶұʷ̹ȻţǴΣ̴˾ðڳҰաߺߣȻߣĴ˶γʷֻک𣿡
ͣʱֲһ䣺עϸڣһϸǣȫǼٵģȫǲģİ񣬲µ䡪еûһġ
ڶǾһֵϣ߱ãǳʺϾͣȻִʵһ΢˷ãܹੲݡҼҲģֻڳ򣬵ȴǵһλү
ϱʡ˵Ǹգֱܸѧʿգû˵յĶӡĻһæʣܲܰͼ鵽˭򣿡
ʱҡͷǳףҲǳϸ壬·һܹһļǮҼǵòɹһٸƽ˹ǶʮˣеȼʮҲǽȥ²̴˾ҪˡߺߣҲԣѾϹˣ˭ټͶ
ͣһ£ʱ˵ϱţΪҪչվӱûã˵ͨɫԣ޷ƣҪֱʲôãҲܲߵݡ
ʱû˵ǣѩ࣬⼸µĹڹŴͨѶ¡ʹһݹ˿һһ˶ԣԷݡ
˿Ц˵ԴƤ¼֮ΪĶаǡ
ʱܽ˵ܿǹСģǹС˹ģȻ޷жϴ˵ݣ֤һ㣬ںݴ˲ֹһ죬ڹСлĴɹ
һ⣺أ͹С֮ӦԽ̴ϴָŲ̴ڲ̹ԼأȻҪͱôСôпںݳǲɹ
Цˣ˵̴ȥĵںݳǴ˼죬С£ϽĴɹ̳ŮӣȻϲȥĵתת͵˲̴˵Ĵϡ
ţһ¼ҹϣСֻһ檣ϽֲɹȨƳãҶ֪Եתתô֪򡣹С߼Ȼ¼ôһ˲̴Ȩġ
ûһƽļ۸ƽӣ˭ɹҵһ󣬳Ǻ֮ңصΪ˰ףλ̴ˡ
ʣôЩأѵҲǼٵģ
ʱЦֻ꣺̴˼Ȼƿڶƽ𲭵ֶΣͭ϶ƽǸСһˡЩԣȫƥ䡣
ϵͷô˵̴Ȼ̸ţݻװģΨģһտǴˡ䣬ҪҪһҿ֮͵ܺС
ʱҡͷûҪ˶и˵˼ƽŷ˺ޡţƿ䲣Ӧѡһߣ÷ȡúɳÿ󺣣ĶװϺαװɽڻñ˶Ŀ
⣬ĵطۣҲ˽ָϡֽҵ֯ҵѾʼʹüˣҲɹļ棬һݻע⡭ֻһĲܵĿƣ²ˡ
ϱʱĻ˼Ҳͬƿ²Ļش𣺡ûϵҲûϵϲ࣬վݳҲ߼Ǯ
ʱֻ̯֣֪һ䷽ԼԵĹգôԼȥĥ
ϰ֣ûϵ֪䷽͹ˡҼӷɺǮ
ˣȻָ̲ˣվɸϹɣֻ䷽˳ѵʦȫܡҪ㣬Ķˣû׼ٿһ䲣ұ֤ǵĻظΣ
룺ֻǳ䷽͸ɸɹɣɰ󡭡ˣֻѣɽ
ʱͷȻɶ²ֻúûҵ䷽һҲоҵ䷽Ҳſڲ׬һһҶɺǺˡ
ҼҪӪٿپɣ˵꣬ϻ˿ԼĴգһ䣺ûղ˵Ķԣи˵ԵԾԶ֮Ѿ͹һٹˣʱ䷭ǰ̴Ҳҹڼҡ
ӻϵĻԿ񻹶Բ̴˵ݰŰɣԲ˵Զ֮ĻϾλ̴ò̹̫ˡ
˵⹦򣬺еĵһҴִ˸ͷվλѳŮʱһˣ˷ܵŽźԪڸˣūǡľˣǰʶūңӴūһ·ūţϵüǿԪһˣˣⲻ𡣡
ѳŮĻһʮ꣬ﹰ֣ԭǺݵĽԪˬˣԭѧͬھӣϾͶѣû뵽Ѿĸ£ȻһȻˣѧҲ˳·Ӵһ̡
ˬǣ֮Ҳ˳л˻һ˶չˣʱ֣ˬƵĿһۻһˣѯʣôֽղ𣿡
ָָǹµֻҵ·̹˵ֵܣ̴˻ľɫԼСܽռ
ˬĿһݲһ·̣ͣڴ˴ϲµĸʲô
ˬ䣬ˣекϣȻ̹ڴˣԪһΣ


227 ΢ɽ
һᣬڴݹֱڻɺһȲѣ̴˴ϣ̴˵Ĵֱ漴ҴͣʻӦתۼ䣬ԽԽĴӵںӵϣƵû۲ͣĸλãģǵ۷Χ
ֻ˲̴߷Χǲ̴ֱֺ˲ϻͷˣʱб۾ߵĻϣ̽˵ê·ָΣ
һ̯ⲻãȻأҲܵסͶ·̴ֻ͵ܣȴ˴ˣЩ˶ֱ˳ǣ粻ɣҪԹǣҺαصء
˵䣬˼װ壬ɻŻǹбʮƿżϵıпգҲС
Ϲָ֣ϰͶˣæһȥһϻһء
ǣʱһⲻϲµĵطͣ죬ֻڵڶҹ¶һ棬ɴƲԸȥ̴ֳҲΣŻϿʼƲ֮ͷУ᲻Ը¡Ȼ⼸ǮҲˮ㻨
˵գʱʵڲͷˣɷ˵ߴٴǰС̴֮˴ûȣȻԸô뿪ǣʱ˳˦֮Żһ˶ǰС
Ϊ·ϵ죬һûҹͣǵĴʱֽݣҴҵϰٶȲɹһЩʯľ̿Ϊ˶£ݷɳͳšæһУѾһȥˡ
ڶһ磬϶ûüȥͶ硱ʱʹߴٴӴҴұϣ΢ɽֻ΢ɽǰٶȷʱڵȴʲôʱʱֱֻںêԺ󲻾ãʲôԭҲ˵ֻǰС
ͣͣǣ;Уһͽɧšչ󣬻ѾΣƵʣɣĪδ֪ͻأֺͣ׵Ŀֻѵڶܺ˵Ѳߣ
˵ʱԶǵƮż洬Щ洬ŷȴûʱǼҴ̾˿վǶ㲻
˳ʱĿ⣬ҲǼҴüΣͥѾˣ΢ɽȴܴ档
ʱҡͷҸ˵ҲǺ´²㣬ɨĵط¶½󣬵ЩطֳůůҲˣ΢ɽҪˡ
漸洬н·ƺֱʱҴϴʱղŵĻѾ˼ʱʹеվڴͷӺܴ۾ԷĴ˵ٽˣ˵ʱʣʱη㣬õĻջһ
ϧ˲ʱݴºΪֻҪһѩҪ˵ǴӰ߿ʼģͷסˣֻںˣôؼҡ
ٺ٣ǲ£ΪǵļҾͰںģһƱ⣬Ʊ⣬Ǿ͸ûȥѶˡ
ϵĴܴ󣬴ʮˣװֵʳĴֻڶˮڣʻܲȻ⴬Ҳƽ״ΪˮֻںӵʻʻһҲ˴õģСô󴬣漸洬Ҳռźӵ룬ûõ˼
ۿ˫ĴԽʻԽʱкϣԪȽɣȻһһչ˲ܣǿɾͲˡ
ЦŹ˹֣ҾͲɱˡ
ϸոգʱֱת棬ͷߡ
ϴ㵵ſ죺ˣ洬ˮǳٶȺܿ죬һڽĵͷʱ䲻˵һԷ
һţͷֻϻôʲô
ϴ˶߿ʱѾԼĻǹװ˻ҩ뵯裬ʼƿװҩʱҲϴǱ߸˻ǹУӡȹܼСͯҪҩںͨʼԼʮָ͸ݸʱһƣһѵȻԼȥҲŪǹ
ոµ˻ǹɿˮˣʦ㾹Ȼôǹȴֻϸһˡ
ǹɸմʱѧģҲʦ֮Ϊǹǡ率
ʱûɵıԹָӡȹܼҷԸɣɣװҩֻܸǹ
ɻĻش𣺡ʦģұ֤¡
ʱļ򣺡ҲͶ߰˰ٸƿ˰ɣؾͿ׼ͷˡúˣһſȻڡ
û⡱ظʦһĹұ֤Ͷһٿųȥ
ʱͷȸʾ
ʱʱڼѵͷĴվϷͷƺܿ졣վڼװϣѾԿװվʮˣʮ˸ߵݸͬӰͷŶ̵븫ͷЩվڶ洬ϣͣĽźڻͬʱʱͣ˵Ļ޷ǵѴܹͣȮ
ʱЦ˵Ļ𣿡
ҡͷڵһԷҴܹʮˣǴܹʮˣʮүǳԻЩݴֻڲ֣Ҫչ˾ǣֻܴʦͽŶʦ˵ˡ
ͣԷһǱ޷ʱ򣬾ү˵ܻȥǲһܻȥֵԳûñġ
ʱЦҵ֮֡Ͷˡ
ʱ̫ϼѤʣϦУʱץһֻƿսѣ漴ҩӱȼˣȼţʱմƿЦ
ֵʱð̵ĻҩƿֵҪӣǲŲţ۹ⲻͣĴˮ棬ĥԼܷڱըǰˮ
ЦУʱҩȼһĻҩƿ˳ȥʱȵʱԼʮ׳ͷģֻǻҩƿһɰװ׵ɵԷϣûأֻ¡һҩƿڰըˣըγɵŨ̹סҴֻţŪһƬҽд
һ¾룬ͶôԶ㽫еĻҩƿȼݵʱУʱЦˣĬضȼյҩҩʣһȣٶͶҩƿ
¡һղըҴոմ̣̱ܳһµ̰ס
һƬҽд
ʱʱǿ˴ڼѵĵ򣬲һᣬɢֻҴֻװһƬǽ壬ĺˣϵĶѾըãҲը˸󶴣ƶĴ˳ŹԳʱĴײϵײź⡣
һҴҵľﱼͼֻҴҴѾ˷ԶԶıܿʱۣʱŽ
ɹž룬ԾԾԣʦǹɣҲͶʮɵľ룬ǹܹõ
ʱҡͷǹʮ׵ľ룬ӵ˺Ѿˣǡ
䣬棬ǴͷҴ


228 ϼս
ʱԥײȥǴ󣬻ͣҴҿȫײǰȽǰҴỮ𣿡
ЦʦֵǺѼһȻˮܹټ£ˮ䣬Ҳβ˶Զ
ʱԸôԭأغҴҴܵȥᴬģ΢ɽˮϺ˶Ƭɣǽ˺Ƭ򲻻٣ֻҪǰסˣ󷽾Ͱȫˡһĸ۸㣬ֻ׶Ըǡ
Ųһ£ΪѵĺʦǺ͸Բͨڴϻߡ
ʱ£ҲУϹܼʲ㣬ٵһ
ʱŤͷӡȹܼ˵˼䣬кϴЦе˵ʱĳ˴ǲԿԸ˾ңԼǻòͷˡ⼾ڣͽ׼ѶʱسѨ˲ٲȻҸɵ⴬ϵļˣҼˮ֣ĺ˴ȥϳתһˣõĲҶ԰֣Σ
ϴһ£ԥɣȺͽһӳҴϼ߰ʮˣһСĺˣǡ
ʱض϶ԷĻڴٵʱ򣬿϶Ҫ֣ѨصĲѣʣһСֻ֡˲ˡȻĴڽêԱҪôֵܱ࣬ҵȥأֵĲ봬ֻ㣬㿴ô
ϴһҧˣԷС˲ݣһƶ棬ȥٴͽܡ
ʱ֣ȥŰɡ
ʱʱѾ˷򣬳ˮѾײǣˮҴͬʱβҿѾ˾룬ʼʱϧ׵ľ룬ʹ䵽ϣҲʣ¶
ͬʱӭʻҴҲûжܵ˼Ҵƺ봬βĺ˲һ·βĺʹ̹磬ҪǱţһԣͷ塣
Ҵͻװվ˶ʮ׳ʮ׳װˣһˮ಼ӣͷϹźͷµű׿ѥſͬӵװϻһŻצһͶģ׼ʰɱ˵ǣ洬ûԶ
ʱֻ͸òͬѯʶˣܰǹĶ죿
͸شĻͬҪӵװж졣
ɣҪ˴װ⣬ж졣
ƹƹңƵǹɴûֻܿǹǿ֣һǹֽǹ£ӡȹܼһһװõǹʱԱצһĿװǹ
ǹ͸Ҳǹˣٶȱɻ죬׼ͷȻɻߣɱһӿٶȣԽԽʱ۴ϷͷԼʻС
ѾˣǰһƬǺ˵Żٶȣڴʱǹʦǹˡ
ʱٶȸ죬ڣͬú͸ҲֹͣʼװҩǰŨỤ̃ǹԽԽ̣ƵʱʱǰҲǰɫ̣ʱ۾·ܿŨһԥĶǹš
ֹͣװţҲԼֹͬͣװһ죬̱ǵ̹Уҿţѵ˵ȿȣʦǹ̡̫޷װ
ŨŨֻǼСλã̴̼˫Ŀᣬʱǹͣ٣ŬöѰʦλãͬʱҵĿš
ʱ֮У˵ĵ̽ʣ°ɣô˼ң
¡һըβٴͶף̹˴ͷβҴû˵㣬ˡ
⼸ͶҲǰģͶȥȻûʱ׼ȷҲڴͷǰըУ˴ֻĽײǱըɣͷըһڣʼˮ³ͬʱװ˱ըӴϣڵ
֮صزɹЩƬмԴɰЩϸСмըɺ󣬱ɰɰᣬĲԶʹƤϣã̳һӣмֱ׹ǰȻɱЩмƤ󡭡ǵʱҽˮƽѻ޾ˡ
ڣе£ǿ򶨣Ұο˵ûϵʱǽǶۿһȭŵ˻޾ȡ
һľ˿һȴ̨һ˵ڰѽҳʱ½ս޵Уˮϣе˵ˡ
ʲôʱ򶼲ȱ߰һϵֻˣ˾ʧվãǹͣˣĪǴͽѾϴ
ǿ򶨵ķܣǰ߶ҪҡΣղֻҡһ£·һ˴Ǵ˳ȥܴô³һ㣬Ҳһʱȥɱˡ
ϲµĲɢѾʱӰڵдϣһһ㣬ӵӴͷβţӴβ˳ȥҴ
һҴĴڵסɵߣƶŲѡλü۲죬ֵʧȥͷأԥһ£ڴʱߵĺ͸һԣһҵдϻվˣʼ
һҴѾˣĴϵĲҽϧһҴסߡ
ʱϴҴҵ˹ָæҵطֻдͬʱβٶһը
ը󣬴βըһƬڴβλɢͷڶҴҲˣʱڵڶҴæҵĲŴ棬ҴʱŤᣬϴ״æкĸˮȥǿҴ
βɢȥֻʣһҺ˵ĴֻһҺ˴ֻѾֻʣΦˣϻмڿζţŶ̵ʱԼĴ
͸ǹ˵ܵβʼˮеĺ˿ǹɱѣҲǹβȥ
ڵʽ̶ֱͬһӾٶж죬ˮϸĿ꣬ϸ׼Ĵһǹһǹ
ûһܵʱۡ
Զֻ˴Ӧ˲ĺˣʼת׼ӶݣѾƵڶ۵Ĵϴһ߷ԸҴϵ˹ܺ÷Ĵֻԭշêһߴߴʱɣ˵ĴСɵøϽϣ΢ɽ֦ܲһܵ«έУ·޷𣬿ɲ׷ȥ
ʱֿЦˣģұ֤ջҴװ£תɡ
ϴԸǽװʰ׵˵ʬ뽭ģϴˢװϵѪԼܵղ鿴һϼװյ˵ùҿմѹԼʳˮʲôûС
ʱЦãµĲλ࣬װĶͶࡣ
ϴգգۣɣôҪװֻˣҪݴֻȻָֻʦͽʦͽһܰ⴬װҲš


229 ĿĲǺ
ϴ˵һͻȻоʲôת˸䣬ƴĺܺ塣ʱԴֻҡͷ
ⳡ׷սʱ֣ǰҴȥյ«έУϴˣϧźȰ˵ɣҹдͲȫ«έоʮ䣬ڵϹģһת治ʱ棬Ǿȫˡ
ʱ˿ΧĻԸ«έߣǰ
ϴգգۣ˿ĭǿ˵ɣǻȥɣʹһһҲֵˣղȺ˽棬ǼǰΪİ㣿
ʱһϴļǰ˵ƶ棬ҵĺ
ʱͣķ桢ҶĺƬǳ̲ǰԼʱԸշêΦϹյ
һУϴ˴Ĵָɼֱϴ֣Щǡʱɵıܹеǳ̲ףѽղųԼҴôæҵġ
𽥺ˣϴ󿴲ʱı飬ֻʱһۣش𣺡үܹҵвٴϣܹٴԭ͵ͷͷǵүûԼݹ𣿡
ϴͷ˶ˣҪô˵Ƕأ飬ȻҲ֪ٴĵֻǳǽˣûԼϰѡ
ͣϴսʱʣɣô۲ٴּҵҲдأ
أˣ˭дģ˵Ҳʶüء
ϴæͷǣ˵ʱȨ˺еɶе򵺣̨壩ʱд飬ɲð˾Űꡣ
ʱɴ۾ʶ֣㾹Ȼʶ֣
ϴٺЦˣŮʶֲܹ࣬顢ǣ飬Ůȥܺˣ˵ܺǮǲŽжء
Ŷܺһȥز˼ң˵ܺ˶мۣѵڻûгɼңʱʱ䣬봬ϴһһ
ҹĺˣϴʱþûжͼҲƺʱӣһһûһĴڨţһ鶫Ĺ۲ţãһָԶ˵ɣԶҲƮѵղǱ˴İţ
ʱûлشԶԽƮԽƯʱԼ·ĵطֹͣǰţڰ˾һյ»ζʱߴٴϴ󣺡ȥ
ϴԥһ£ʱȱ豸ҹдǺΣգ˵ײʲôǳ̲ƯĿľ´¼ȱȽǣԥ䣬ʱѾժһյƺ죬»ζһٶȵߴ٣ȥ
⽥ĽӽˣһҴʹֻҹп崬ɴϴܾҴƺں˼䣬洬ϴһͺȣôֻʣһҴһҴء
ʱѾĵľŻǹſڴϱߣ˵ĵط׼ǣŴҹɫʵ̫ˣûһ˹ԴڰֻܿԷĴģƺװվˣһ˾źĴ׳һ񻣬Ʈ֬ζƺŮԣһͣĽΪ
ֻʱһֵɤش𣺡Сˣò׸ǣҴںӲھ䣬ôҪٻ𡣡
Ĵֻûһ£Ǹ͵˻ش𣺡ˣҲãȾţȻװ˻ȥ滻
ԽԽԼʮ׵ģ洬ͻȻһ䣬۾һֻ洬ͬʱߴӰһԭѾʧȥʱӰٻͷ洬ǸߴӰֱ䶯λãʱߴӰԭȴĵطĽ·һֻϲӵļ
һԥ䣬῿ˣϴ˳洬ȥɿӹԷͷϴһͷڿеһȦ϶ԷĴͷ
˵ʱʱ죬ող϶ԷĴͷϴѾβԱߵˮУ˳һವĴܶţһѾ˶Էϡ
Ҵͷһ𣬴໥£ţ֨֨ѽѽɱŻǹŴ쾪㵵ģ֮䣬ϴѾڵλãϴ˸ᣬʱץβˮ֣ҲʼԼҴͷϴϵ󣬺Ĵ巢㶵ɺŸɶ㷭
γѣϽֽŲõ϶Էװ壬ڰڼװߺŵȵ壬Щ̤ƺ֪Ṧɶл಻ϵĵ
ϣշûйϣŷ͸һ˿ɸϽץǹײײ˲ţ͵ײŵʱڴһȵĺô㣿
ڸûʣһյµ£һʮһ̫ʦϣϥſһλŮӣߵĻŮĴϥǻ䣬ڵϡŮӳú񾲣·ں˯ϸġйɵĳ鶯š
ʱӰɵǰס˴󲿷ֵƹ⣬һŮӣߵʻְеŮһƣ䳰طʣôҡ
üë㾹Ҵ٣֪֪һ͵ţ¼ûĴ֮
ɰʦ̵ͻƣһžͱǹڵȹһӺ棬ǹǹ׼ߡбƳһɣͬʱʱƵڵϵŮһϤϤȥ
ʱ·֪ĶԺˣͷҲأ߲ͷ˵ˣ̴ˣҲװˣղ̣ҿˣʵ֮⣬Ǵϻ˲ݣֻǲ˵ѡ
һ£ˬĳϣԪǴϻۣѹҺŴ룬ԪԸʣµһ˭ҲǵǴϻʲô
ʱҡͷû㱩¶ȻѾҴ㻹ǲҪװˡ
̴һָϥǰŮӣΪŮӹСİɣûõĹܼҰ֣׶ֻǵﲻԸιһɺҩƣڣֻʱ˯˶ѡ
ʱҡͷʱƵŮӣѾߣһ˵̴ɣ˺׶񣬴ϵļҶȫˡ
⻰һ˵ӿһɽ˽ǹԺ룺ۿɰ˸ʦ
ŮӲż˵죬·ȡ
ʱĽͣҲΪС߶
Ҳԡϵߺˬ죬ǻӻ䣺ϵĲһ룬ȫȥ
ʱҡͷҲΪƱ
һ£Ϊʲô
ʱߣ۾һգգΪЩ֪𣿡
һ£ӿһʧı飺н裬ӲϤĴʰûˣֻǣô鵽ģ
ʱ죺˵Ǽ򵥣ûش⣬ڣҵֻҪشҵˡ
һ̾˵Ȼ걻˸ϳƮڽʵܣϵ˵Ʊ㶼ȥҲ˵
ʱ΢ЦˣΪ㲻˵Ҿʲ𣿡


230 ٿ
̴ģĵЦˣЦгѣΪܲٿҵ𣿡
ʱƣΪҾʲ𣿡
⻰һ˵һ£ֵĿʱϵߺη壬˻䣺ܺãҺԡ
⻰˵꣬ߵĿ𽥰ȣ»䣬ģ·ûһͷͬһһ㣬̱ǰС߹һ顣
ʱվûɴӵӺܳ嵽ߣץߵһᣬ̧ͷʱ㵵˵ʦԽԽʧ
﷢һĿ޽ʱһΧĿȻˣڷʬ޵ͻȻоɭɭȻת嵲ס̴˵ʬף˻ߵĺţ˵
ʱ˸ۣ֪٣
Ͻش𣺡֪˵ЩǴ游ģ˵游˼룬˵游ˣٺΪȳ游˱˴ˣǴ˲佭Һô˼ǵʱ游̵һЩ֪ʶ㿪ʼ֮ıҾ֪ôࡣ
ϥеʱߣʱ½޺ˣϵĲ㶼ȥɣѾˣװߣūˡ
ʱ¶һ˿㵽ʲô
Ŀūҵ߽ʱ˵ѻ󷨣˵ĵʿܰ˵ĻǴ޵гѯʣղŴҲ˵ҲʳҲ´Ҳ
ʱһһţˣɣ㿴ǣȥȡȻĿûдﵽǾֻȡһЩο˵顣
ĴӦţʱһŤ⣬һᣬϻζֿ֨֨šɼԼƿľʱ֮ûֹȻ
֮ͣ٣ڴʱСһۣȻĲ̴˵һУŲ̴ˣﺰţˣôˣѡ
Ψһһ£ʱӰٶȳڲУһ۱ŵĹСߣ˵СǸƭӣðƭ˸λ˵ĳǮҲƭԱ͵ĺҹӶݡŶղɺҩ鷭ˣ׼ֻӦĴֻȻ󽫴ϵĲһգٳУװٶ޷׷Һüʱ
ʱкܶ©ҹ˺еĽУôƫƫʻŽӦĴֻôƫƫ֪ӦźšЩʣУҲͷˮСȴЩ©ͷҲûأֻŲ̴˵ıϢ̾һŲæķʣʦǷ˴˵ƭ֣Եڴ˵أ˴ǰɣ
ʱһǿ˵СҺһ㣬˴˭֪ҲΪڸƭֶڣڽУҲ˵
Сɱʱ˵϶ƺڳģ˴Һܺãԭ๫УҪӭޣҪӦֶͬҪ۵İۣΨе˴Źڣ˰еǮҴ顣ūһôãǸĸ£δѯūҵ
ʱһ̾Ϣиᣬߣˡ
С߻ǱʱʣصУøĸһΣ๫һؼҵϢȥԼ
ʱʣôô졣
С߸Ų̴˵˵˵ֳͷǷ򡯣峣Ҳ˵Ϊ죬˵޴ӷ򡯡ūҼȻ˲̴ˣһһ̴ˣūҰ˲̴ˣȻڷĹǰһСӴƹž
ʱһҽʱ̫ˣұȴܡŮ롷Ӱ̫ǡŮ롷רŽ̵ġˣԼ·Լѡɣֻȡ֮ʣµǮʡŵ㻨Ҳ㹻һһˣΪʦˡ
ʱ֣ת߳⣬ԼĴϣкϴ󣺡
ϴưҰ죺ɣ۲Űֻӣ⴬ô󡭡
ʱضϴϴĻֻӶѡģֵ֮ƲװĶǻƽ鱦ϴ˲ɹ̰ġ
ϴ룬
ҴڴβˮæµţɱǹսʱߣϴֺõЦܺʣʦѻ󷨡Խ̽𣿡
ģѻ󷨡
ӣʦҸղо磬Ȼûиоƣȴ˹Ҫߣɲ޵ﴵķ𣿡
˵ѡʱ֮ڿ¾¡ѹʱȫͬĻԵʱ֮Ŵ򿪵ʱȫͬĿռ˴ͻƺڶһЧһ¶ߡô˵ɣͺãҾͲüˡ
ƫͷ룬˼˵˵ʦͽܣϲһ֣ʦǴһְɣ
ʱЦˣѧᡭϴ󣬹һ¡
ϴֵߵߵ˹ʱһ͵Цݣѭѭյ˵ϴ׷˵ǰɡղҴʶ𣿡
ϴҡҡͷںģûգզϳҴ·ݶĻ˵ÿǧƵĻһһ𡣡
ʱתɣʶ𣿡
࿵˵֮ǰûеһֻԼǵһЩ̸ۣ֪ô¡
ʱͷ¶˵ҷһЩӶ죬ֶò䣬˵¹شǣ̹࣬һº׷Ǵ󽫣׷˵ԭǱݣͲҪ˾ˣǻȥʲôҲ˵ɴ׷غ˶ЩӽЩϲûмǺţ˭֪ǲǶԺ˵ģ
ϴԥţʱһ߿ӣʱʹںҹУ΢Ļѹ£һƬӲӵĹâǰһС
ʱ˵һһѵͽֻԼ֮һʱһţǺ£ˣԺʱóĽĶѣһݴģԼռһ룬һƽֳݡ
˲Ҫ̰ġʱƵ˵ģǴˮֵģô
ϴ˿ĭɣСӺαظô࣬һ˸һ͹ˡҵѽһǼܵǮˡ
ʱͷҲУЩǮ㣬ôҲ㡪㲻Ըˮ̫࣬㴬еˮ֣ôס죬öѽС
ϴŲӣʱҲԥǰҿ˼ǣԱôϴһ¡ЩװļɢӣҲĽ֮⣬һУһϬţ裵ϡ⡣
򵥵Ĺһ£ϴģԼջĶʮ֮һ
쳤ź죬ƺʦõ̫١ӻһֻ룬ֺõ׸ʱʦôҵĶһЩδĴֱ⣬ֻͦƯģȻʦ˵ǼٵģŪһû⣬ͽʱֻ룬׼ؼȥ׸ûʲôװɣ


231 ǻ
ʱһѶ룬һ뽭У֣һû۵ĸоЩ֪ٹԱ˵۾ûȥñϳˣǲǻ𣿲Ҫ˵صĺأñ˷ֲˡûоصĶ
۵ֱתȦ밡öһ׼Ƹ񣬺ŪһϱأˣӶһʦʹǼٵģͽҲһ롣
ʱһЦб۾ɣֵǮ£µĲǲ̹࣬µġ游һй¶ȥ㻹ҪҪˣ
죺Ůӡ
ʱɵĻٺ٣ǸƭӲûɺҩ鷭˹СҲȻ֪ɺҩ˴һּ״̬Լ˵ڵϲ֪޺֪թߺߣֻŮӿ̲ǰˡ
ʵԭȻЩֻʱм˵ࡣ
ϴѾߣ죺ԭ̴ˣ
ûԲҪסǵ죬ǻȥֻ˵ˡ
ϴ߶£Ǯ֡ɣղ˵λ̴ƭӣ
ʱһۣƭôЩ˹Ա˽ƭǮԭǼ˹ģ֪лߵоʷŹǣⱲӱͷˣԼʹ֪ƭӣҲֻܳԸưͿ
̹أ֪˴ƭΪ˱ףһ׷ˣԣ̴˲Ҫװ˶ҲѰҲ
ЩǮȡ֮ǿǵ̴ˡҪǮأԸһ·ƶѡ
ϴ͵͵קˮֵ飬ɴսʱĵʣʦѯƷ𣿼Ȼ̴ûΪʲô׷ȥĪǡ
ʱ̾˿˵ˣѾ֪ҪҵǸˣʮꡭڸղ̸̴游ŻǶԴ±졪¿϶к֢ҲϣǣС
ɼʣôʦ᲻ᡭ
˵ţϴͷѾˣˮֹʱֲ֣뷽磺ɣҵȶƽգֻ밲ȵĹӣɲǵࡣµģòǼˣҵԸõǮҲٵǷǣɲƽֽ
˶٣ϴ˵ǵȻ׷˶ֻˮдˣҲĴԼ˺˵ĶûЩҪģɷģǱ֤ؿƿ
ʱһЦǰץ˼ֻǰȥ䣺ȻԾԸôġϴ˲ٴʮģЩÿֻضʮֻܹһŴһʮӦ㹻ϴ󵱸Աˡ
ĻƣÿһȥҶ죬Ҳ̸ˣҲ̸ġȻǻȥҪóһˮ֣Ǽ׷װʲôûУһݵĽͣΡ
ϴ֣ʲô֪ʲô֪ȫɵġ
ʱһЦԸɣĶװ
ʱ򣬻ϵ˴ڴҹǵĴֻͣڽģ֮ǰովһ˵Ŀսɻĺ˴ֻͣǵԱߣȻƮŵζԼѪζʹΣյС
żоߵװϣܼˮиʬȻʱߵʱֻһˣվǰѴ󲿷ϣҶ԰ߣЩǷ׷Ҫһףףһֱ
ʱ֣ԶԶװϴǳӡȹܼ˵ĻǾʻĻشˣʱɤţ⣺ңɧŰɣ
ӡȹܼҵһʲôȺүʱɤţʱһɣСǴû֮ܵ飬Գ죬ϼװ壬һҹδ˯ƣſǻ˵䣬ˡ
ү˵仰ֱһͷԵڼװϻ˯ȥѾһԺˣڴϣоǰУߴȻ֮䣬Ǿã
ȻòЩʱ֣Щү˯˾ͣͶ˵͵˲ǰͷǽӡеľү˶ʮӣΪһҹµĲǣȴ¡
ϧδնݳȻҹɫ˷˳׻˵Ұղ紵رүǸϾϿ۲ڴ˵ؾԱ㽫նݳȻһβδ÷˽ϾүλүǳװѴ˰ɡʱܺĳĽ͡
ҪĳұˣĳǲѰģĳļҾȴշüҾвĳҪĳ˵еľ˹ĳұ֤ؿƿԴҸɴ඼£˭Ҳ˵ԼĳͬУ˭Ҳˡ
ȻȵͷˣǴϵļҽɻĺ˴ֻԾתǮλַ֣ҲܸλλϾϿķãԴӺ˵Ĳ֧𣿡ʱвյ˵ȻνɻĲƱѾž˯ߣİúˡȻǲ֪ҲԸǡ
ʱ˵ǷٶԾ֣Ҫʵ䷴ġ
ʱôȴͼ
һ˵˶ǽʺܹһУ˹˱ѵģǼжȽϸԣںǮǮ棬ⳡĶǵӢʽ˹Ѿ׼˻Žص£׼ͬҫ˹ϰԣָǱܣǲܵģʹʱвյⷬҲȫסǵɡ
ŴйһūᣬϢζȨԼ졣˵Ϣжϡ£ܹлʵϢζȨƣζĻȱ˶ࡣԹŴйǵġ̸Ǳ˴ҫϢʲôһܣһб˴˸̸ۡ
ʱⷬʵҪǽбܣǡǡ෴ʱԽǿ߶ȻܣԽǰͲðѴ¸·ͷģԴʾԼġšʱʵڱǣûȥţ
Щ˵УȻȫڿһʵҫ˾һ˲
һУǼҾȽƶΪιƽܸӵڸԸǳСǮǵġЩ˳˼̬˽ʵֻΪȣǳΪǮڷֵý˷󣬼ϼ˶ȻʱȰ棬Դؿƿ
һˣЩ˵ļҾϲ£ʴڽعóҵĴȴûһϾķáҲ֪Ǵһлʦ磬ҲңԣǶȻʱһ֮ƺⲦھϲ֮࣬ҲϧԼµ棬ǾԲȫ˵ȥ˵ġΪˡ


232 ʵ
һͬϾĶʮӵУĸӵܣΪԼһЩ˷˷ߣʹҫҲʡԲҪʵʱصȹؼϢ̸۴ʱ
ˣΪҿھһ£ǣκ˵ľ˶оͷǳãǳħлжٿŵĳɷ֣ʹ˻ˡţҪһõİ취ɭҪһʵõİ취в߶һ𡰱ơʵ
ǣһ·ʱǿŶ󵼾ǡϵĿ壬þǵİʵ˵Ӱ;Ӱˣ˱ȵȡǡ
ȹ΢ɽӵʼխһۺϵͿʹг̱ûܣһ֪ҹʱɻͿͲձȥԼһǮϴٹ棬ÿλ˹˰ʮᣬǣ΢ɽ¼㳹׳Ϊһ棬ϵ˲ٲ̸Լʱ£·Լͨ΢ɽҪˡ
һ·ҡǣȥͶʱݵĽûеֳһ࣬˲Ͻܾ˵дԲ̹·ҡɾ˵Ļ¸Ҫڿƾи㣬ͨŭ̹ʸڷԼôһλݡ
ʷ̨̾Ϊ´һţڴʱ̾ĳӲȴڱͱ˸һӣæԼ̼ܽ˲ϣʹ˺Ϊ̼ĵǲ̾ճӲ˵۰ȷʵصۺҲÿȥ
ӣ̾ˡŬʱ̾һӡ֪]̣ò̾ѩϼ˪]丸ȨƣںŰ񣬰Թص˳Ʋ]Ϊ̻
ǰκ֪Ȩһ˼ˣˡòΰʹӿ⡱ɡ֪Ȩոǿ˲ųڣ븮䵱ͷã򹦱ΪϽΪ֪ȨĸȨ̾ƶչ١Ҳܵǣϳšε֪̫ʦ̾ĶӲ]
]κӲ˵ǰθȨ˹סȨҾռȣ׷ǰӲɽҲӲɽġݺúɡ˱ȣŭɣУڲ̸֮ǰ]ǰӵ֮ʣһǰȥ]ʹٱӵǰΧɣѲڱٱ񡣺Сء£ںϡԻʿ֮Ĺ
]ͨΪǰθȨԼúɱ鵯֪ݴˣټǰʱ̷һ£]ˡҡʵ˲̾μҲϵǣ̾Ȱ࡭
񲿴ſڣʱ񲿹Աе㷢λ񲿹Աɲʱ̬ȣüͷĽһָ⣬˵֪ڳ͢ûִ²ãȻȥȳִ͢ٽոؾӡ
˵꣬СﳤȥʱԼھ⡣
ְգײˣְǲֶ̾١ǴΡ
һҲΪ̲ܽúӶ١
־͹ۻγȺ۵ʷóӲǡ˴֡ⲻ֡ʱֻܸվſڣŷˣǾһ㲻⣿
Ѷ󰡣ൢһ죬ʱҪ໨Ǯѽ
ĴΣǡΡ̰ڰǰ̫
ȷϾݣܸ𣿰ѽԪ˵ȷһ£Ҳ˱λ񣬴Ҹظңõ鰡˼ӵģ
Ͽһͣ䣬ҵȸոսȥˣȨ棬ҳһšҪǣƾٵûˡȻ˵ģοƾǶֶѡ
ʱεĽӹϵݹۡпһˣֻܵȥˡŶҪȴʮȫľҲòھǿ򡪡һ˿ںٴﵽʮʱ
ʱ˺ӷⶳˣǾˣ۷ǣѴﵽʮģۡףԭˣԭɸɽúҲǸһŭͲ޹ɱȫҵġú
ϵͷϽȷʵж塣
ٵ˭ϣԼһˣôЧңԳ¶ɴۺܸߡۡϣͨУҲ̸ͣݰհɵ٣ѳķǳжġ
򻢽ɲɽɣɽȻС˵ܵʷʱૡ
ˣղԺڣйԱ˵ǴӶ߽˺ݽѯ΢ɽɽĶʮˣݺɽΡ
ʱϷ˸ۣ˭˵΢ɽ
εһЦȺɽˮڽ̷ҵʱֹݣ˵Ǻľӣ񲿹Աһ䣬жı˵΢ɽϿˡ
ʱʧҡҡͷ񲿹Ա֪ˣǻ˶֪ˣ˭ͱ¨ӣ˭ӡ
ҡҡͷ֮Ҳˣ˳Ŵ˺һ·ϵģǲͬУЩġλ̸΢ɽˣܵλͬߵĲ⣬񲿹ԱҲûʡ˷£һԺܣ񲿹ԱҲǵ̸һ¶ѡղɽŸһ
ģ񲿹ԱȻӭ飬Ƕ൱һЦ˵ġ
ʱ΢Цһ£ʣǡ
ϸϽ䣺ͨѿʼ˵Ǿڲ̴۸ۼУջ¸Щ˷׷Ա磬˵Լ¸̴ˡ㲻֪ɣ̴ǳҹ𺽵ģ֪ͨбȽϹֱԲͣ˵Ҳ΢ɽǲһĺ̡
˵ţк·ߵĽӹԼһϽһ߼ʱ̸ۡγ涨ֻ˥ĹԱԼةڣȱƥӿʼռоǮҲʼܹȥġ
ʱӸߣʹиϵĽӣƿǡöʱ˾߱ġ
ʱۡӴڽۡϣϽӹۡ˵Ҳ̴֣˽΢ɽ֮ټ΢ɽڼ̴ҺֻһƳȫ¶ѰҲ̴ˣϲ̹ΪװףҲҳϧ˼̴ˡ˵ǵǮǲǴˮƯ
ʱڻش𣺡²ǴˮƯڻΨ֪ԼǮǿడ
̴ԭȰźúõģҴӦҴʱߺ󣬲̴˲òʻԼԭۣ·ӣԭ޷ƭ֣¶Ϊ٣λ̴ҪԼǮ
ô̴˾Ͳʱ鷳ˡôʱڳԺڻõҲͳƯˡ
ʱҺ˴֮һЩˡҲԱĿãϾĴǻϵĻˮָǻϼҶ»ⲻֻԴּܽͣɵġϺҲһЩ棬ʴˣϾ͸Ҫʱ˽µСˡ˿ֻ̣ѣ赭дһ䣺ֵġ𣿡


233 Լĺó
ʱش𣺡Ѿˣϧһ飬˺ѾⶳҵĴֻڶˡ
ϧ̾˿˵ͻӦģӦ΢ɽڻʹԭۻȥʹۿڷⶳʧҲֻǽɻʹŶǴԭǺ˵ģҲʲôʧ
˵ϲԼʧԣе̫ʱĲﵱ¶ϾϿʧԼһҴӦõģƾʲôʱʧֻοʱ̣ﴬֻࡣ
ǣϸϽͣѽҴսƷҲ㿪£˵ʱҴǲǸһ㡣
ʱ̹ףûʹΪĴæǶǱô٣ҳֵʱֻ۵ļǮλϴֱûڣ˵Ǯ࣬ӦԼһҡŶ㵱ʱϳ۵Ļ˴˶
һЦҵڣΪϵ̫ã˴˲ּۻۣ֪˷˴硭ˣ˵ЩѾûˡ
˵ţϵ˼޵ᵽˡ
һӣ˽Լķڳͥʽùݣùݷ䲻࣬»ϵһ⹲ʮ˵ľӣֵһֻԱѰᣬļͥùݺܶ࣬ʱ˵磬ͬ˶ڸ˷䡪ȻּͥùݣͲҪҪˣ
ùſվ˼УʱȺùڵľү񣬵ϵĽſΣһλһڶǻİг֣еʣλУλǺʱ䣿
ӣѰԼһüʣ벻ھҲʶˣ
ʱ΢Цҡҡͷǻƶľ˸ھиϿŶҲȺѡ١
һ֣ôҾͲˡ
ϵͷߣſڸղ˵ǰӭʺ򣺡ˣҼҿ͹١ү˰Σ˵ȥ񲿣СغܼСȺ򡣡
ʱǵİпνɫˣղʱ˵˸ۣ뵽Լµ˲ûнʿ˳ˮ۳ƺԷү
ʱסǼͥùݣպãܼСһ˽Ҳ˹ݡй˽Ҳ˹ǡδģδԺʼȻʱֻδ˽Ҳ˹ݻȽԭʼ˽Ҳ˹ԼˣҲûһóʦľƲ˶ƺСתС̡γ̲˰
Ϊ̲˰תС̷԰ѾƲ˼۸ĺܵͣʴ˴γ˽Ҳ˹ݣִǰͿ˿ȵһֻһԼĵĳܼС֮պգΪ˹λ롰εһ̡ʦʦ˽Լĵط
ܼС⣬ֻһͨǽͷҲֻۣнԺڲŸоԺӸɾ·ɨһλнļͥ˽Ҳ˹ݣ᷿䣬ľľŵɫĴɴǶɫĽУ֯ɫ֦ͼԵúĿƳʱС߶ˣĻǩˣձǹһ̡
˹ݺܴ󣬴ҲԸо䲼Ըһɴۺɫĺ쎝ȴӱɵġĴִַͬǴγůҿʪԭɫƤˮīԼɰһͼĲַǳ֦߳ͣļֻݺëɼ˽סָһ¡
һԺͽʱ᷿һ·߶ţүһͶλӣԸСǰ˾סȴˣ͹ٸպø緹
ʱͥԺ֣΢˵˽Ųᣬ᷿˵Ҳѹɤšʱվϸпһ£˵оưĻβ˽˹ݻ᲻ҲΪһĻ
ϧˡ
ϴֺõЦݣÿ˶᷿ǽ˵ɣ룬үѾȼˡ
ĳ֮⣬һӣŨü۵ģͦӢֱһһ˾ӣһۡδ۾ǼҾӷ˾ڴ̽ͷ̽ԺܹǡڴʱݴӳһӰϸɤߵġءҲݡ
ʱĿһ˾תʳָߣһĶһԵľү赹ǳʱкָָϵĲ룬ʾʱԼˮʡ
ڵĲеձĺ齡˵ձĺ齾ģδĲ񣬶δεȻѾռˣ˻ϲʱ֡ϯ͵ʱԽ¡صĳϣԽҪ¹ƶȣֺ¡
һСһƿһյһ¯¯һˮȽȽðСĸǷֻѣһֻûù·ʱġ
ʱ˰֣ʾ£һ䱻קסǰ飬Ŀʱ
ʱһ㶣̶ŭȻеģǮҪҸʲô
Ǯʱܲ˳˵϶˼棬ĸǾүΪڵһ֧Ѫᡣ
϶ϣеķѣʱֻűˡ˭оүϾϿǮأţ״˵үְǮˡ
Ǹ޵׶ʱ̾ţ䣬ӳһŽӣקסУǮ
пֵͣ͹٣үѾʮˣӸʺһӣȻҪͷû
ʱŭˣʺĻƽǻƽ𣿸㣬ô峤ɲ⡮ʺƽĿˣǡһǮֵһԻһǧͭ塪һǧԪ
һֵ̯֣һǮǴ㻹ҪٸһʺʮĹǮǣᣬİ
ߵ˴ǰ͵λ˾ӣλŨü۵˾üͷεĿһϽ䰡λǻƴˣƺͳ㶮ġ
ʱεͳһʺƽУ룬ͳһԸүŪЩƲ⣬дһ
д޹۾ʡ
ֿһϽǻǽһѳһС㡣
лϲĹ֣һŤ˳ȥʱѿųƴˣҲǻƶĸ׹֣ˣ
ưЦˣַң˵ʱ˵³ֱȻţٸ㣬𣿡
ưʻ˼ǣҸ㲻죬׽
ʱֿ죬ԵֵЦˡư仰ǿӲʵںӣ͵ʱֲ
ʱ裬ɴѡͻƿڣЦеģʲôҲ˵ֱýӷԡգۼ䣬ʱӷ·˵еǬһŶִС˵ʱսָһͣĴð˳Сϣ۾ԽԽԽԽ
һȥʮư裬Լͬ۰ɣ
ʱƮ߸Ѿͣ٣վڴǰĶŤŤƺݵĶֻôһϽվȵģһƬá
Сֶһ·ǣܵľ̫󣬾үһǮˣӼòϣǿɾͽ첻ӦеزˡʱЦе˵
ʵ⻰Ƕ˵ģǶԻư˵ġ


234 Χۻʵ۵ĳ
ưֿοƾ٣ҵ׶ڿˣò˹٣ȻγԱٺ»ܸߣסǵĸ졣γԹԱ̰ʵߣһ̰ټˡʦȶͬÿٵˣ¼ʮ˫۾ţϴγʷͣӲک裬Ūûưֵ˼ɻưֹĺܿࡪƶһ£ܻԴԸ˹ĸ׼ױʹֶΣɴ˿ǰ˶ǮƶôϽ
ưһԣĳֻǳ֡ʱ˵ǣðɣǮ㽫ƶ𿴵ͬݽ棬ȴֵǧڣˣ
ѾһӲԾŲС;УưһĿѣһأϿŮؼҼ涼֡ԣѽӣר͸ģǹŮġ
ѾΰߵӸǰ˵û֣Ƕѽп˵ǳˣǣǲ֪ǵۡѽѽլû⵽ӣСԺζǮ׼ǵˣʮİһˮǵʮǮӣֱûˡ
ʱЦˣȻʲôۣҼǵм¼˵۸ߣǱȰҪٱԱǰĿ࣬°ͶѾʣˮƽôȻҪߵź
죬ʡ衱ʲô˭¼ˮƽưһԲѴ˼ư˵͵ܣж
ûжнŲŲϸ飬ƺϽһ˦䣬һڸǽĶʱԱ߰æһǶѽֳݣһѸһݸһţһǶѽҲʧˡϳһ
һ£ʱ˼ԥԥĵݸư֣֣Ҳףѡٺ٣ҲҪ´㡭
ŲѾſڣưϥһ˦ӣڸǾ̬ȵķ·֣ﻹţ䰡סڡȥҸϣѯһ¶Ľ
ÿЦţɣҪѳԼʦˡ
ǩ˵СҲһ»ư֣ưֵѾջأʱˡֻǽưֵ΢΢ڲƺžڽķһ£һʱһҧĿʼˣֻ֭⡢ݶ췿ǩûǾڣһݻˣǽݻ֮˼Ϊ˼Ũң
ʱûзԵ˼ưҲǰˣ˷·Ͷ̥һѳҲˣҲˣݵĶҲעˣͷ˸ǳ࿴ʱĿɿڴ૵˵𣬺ڴˣ
˶ûϻش𣬵һ˳ԵĲˣưְòʦ衪˳ԹһˣһǡɣĶѣ˵డֶ㲻֪Ҹǵʱ򣬵ò㣬͵һͭǮ֪𣬶һľȻǵʮļǮ
һ֪ǮǮãȻְǰϳǮϵǶǮգ۶һѷأҺҷ⸶֮󣬷վ˸ҾҪ˽ͷˡ
ưָ̾˿ǽͣҲǱףһµٺ»ᣬҰһ֪ؾȻڸǣǵͷˣһҪھǵȺȥ⾩һµķ͵ʮᣬһµнˮȻⲻ¾ǳߴ֮һ¡
һӣ۵ı飬˵һٺ»Ȼ࣬Ҳˣܰ߰˸С檶ȥֻԼĸֵܽã㹻ˡ
ưҡҡͷװСŮλСദʱ䳤ˣ˴иˣ뿪˽ˣ
λүǰ̾ʱüͷղͳȥĽǺڳԺ߿׵ĲۣɣȻˣﰦ̾ӣܲͷ
еƣǱѳСסˣͱͱʦʦҡͷѳŮֻǰ죬Իգû뵽үҲǮ֮ūиֵ̰Ǯһˣͼ˶һЩû뵽һӻҲˮƯ
ʱһһ㱼ǵãÿͭǮԼһᵽ£ЩǮҲǹġϷеģǮеʱͭǮδֹͨǮԹڣͨʱҲүȴصضһǮôˡ
ͨ񡱣ʱ˵ĴʣưָϽϣ˵Ϊٵٺ»ӲһǮʮǮǮԼǵһͭһͭļˣҲŸˡ
跴༥Ҳ˰˸檣Ů
˸Ů
ʱ̯˫֣Լָò˫ּʮָˣѹһ֪شүӹôࡣ
ԱƤѳŮӼ˵Һðټϳ˼ǮûǮλ͹٣ūҽյĳͣбˣλֻռͭǮūҲֻͭġ
ѳŮ仰˻ư裬ڵĹټûУ
ʦͷӦûڣʦʦӺҪټ߶ܾã緹ʱ䣬ټӦûߡ
ưֵͷǾһС嵭һģߣиС
ѳŮСĻʡһգʦֳһˣ˾ű໥װģյⱭ裬ư˵ҪЩոüˣԲˣҲԻȥżֶҲھʦ𣿡
ư˵ĿѾࡪֶ̰
ư˵ʱû취21͵ŮҲʱϴͲͳǣʹλŮ£ߺ󣬱ﲻסʱʣλΪټҴڨ
һ¶˼ı飬ư˵ҵĹƷ̫СƽټҵݣϾĻᣬһ¹ټ֪㣬ͼڨ
ͷҲǡ
ʱȵĵɴ۾λôȥڨһ£һټʶˣĲ˵پ˹״Ԫû⡣
ʲôưŭһӣѹɤŻش𣺡ƾ˭˭У֪ٵĹԱԱѡãղŴ䣬ͷβټܹ죿ȿȣټܼСѾܶˣټҴڨãܼС껹Ϣ
ҲŲ䣺ղŴ䣬Ǻİɣȡ˭ȡ˭֪ٹԱɸһ飬ټҲڵã˶зǵģҪܴΧ˵һأºòãУǿĹټԼʦʦӮÿףЦӽ󣬻ҪҪˣ
ʱʣ˵ֺùټҡ


235 ǻʵ۸øɵ
ʱ⻰еǿʶˡν˵ָǲ̾롢ͯᡢʦɡҡˣ˲ڻ¾ǽʿʷжȻŨī󻯣ҲϣǵеĽʿҲǿ¿ȥġ
ưֹЦˣȻ֪Ǳض֪ǵۣ˰˲̹ࡢͯʹе㱾⣬˲ƨѣƨù٣²ǵŪѣõã
ֶҵ٣ܼС꣬ͼʣԶԶһ׵ķɣ˳һµټҵģȥԸгˣֶȻˣھʦɣȥҸϸš
˻ưֵĻССϾӣס檰ˣŮˣеطôЪšֶȥɣҸϾʱ򣬸ؾ˻ûг񣬷۱ˣ˳һСԺסûʲô㡭
ȥư˵׾˵˴ɵ
ʱ϶˵Ļô֪ϾˣõϢ
еΣʮǰнų̵һĺݾӵִﾩʦȥͶǡҲ񲿣ȥѯʺݵϢ˵ֶϾˡ
쿼Ӧ쿼ǰǵģ񲿡ǡáݾӣٺ٣ʵ϶ǣն񲿣Ѱլⷿ
ʱ㣬ٺһЦһ·Ͼʮ˷ݵƷԼһЩ̿¯ˮȣϧЩǾɻϾ;ЩùҲȥһﵽ˸벮ܰЩЩɻȫλȻǾɻҲݳƷϴһ¶µġϣλҪ
ǴҲѶ󾢣ϴʳݻϵĵչˣ⻹һЩݳƷ̽̽·ģȫɻ£˸벮ֻҪҺ˶һĿºȥȷϣˡ
ңͲھǹˣλҲýˣԼˣҪʩͶӽеġҰЩƷֳݣһһݣ͵
ˣЩƷлмϬţƤ棬˵ϬţƤھļǮܹЩƷУλòϿԶˣϧЩƷùģλҪ
˵ݸüЦǫѷֶ̫ˡ
ʱ룬Ҫˣɴ¥˦ݽԪϻƹѾ˻ȥʳʳ˻Ǹÿȥʯʱһһ뾩ʦлϵ̼Ǹϵ̶ϵţͷǸÿһٽ
ưЦĺܺͰףֶھʦ갡ǿϧˣһֶһ¶ǵķҲãȻȥ߶ͷǮˣҪԱԸƣϽţݶҸոƽжǮ˶֪ء
ư۾бʱѯԷðɣѯԴܷʱϽۣˣ֪ܷںݣ
ư̾˿Թ飬ΪҲģǰݣ°ոӶһһһӰԶĻ޲
ư۾бʱʱûбָ̬Ͻ䣺뺣ݲԶıȡصĹְںݣӾˣغݰҲὥһ¼
ʱںݡ˶һعְҪǮ
ưָͷԼٹ¡˵ƽҲԶģʷеǡһλʷͬ꣬飬ϼλʷԶپƣͷأôعְʣµľǴԱˣֶҲ֪ǳԷܹġ
ԳԺȺȲγԱϵĻ¸һһС£ٹڳԺɡƩϯԱܵûвοġ
˵Ĺ򣬰̵С°˶ʱưֵͷ֪ˣҰѶ͵ϡ
䣬ವĴܵǰǴһ̹ĳư֣ư̾ӣʲôҲˣܵǰĻˡǴεһ𣬹Ȼɹˡ
ԶԶλֵսʿϣǵһհֽĹ쵼ˣûϢעȫ쵼˵Сϣڴûʹһľ裬עҲСϣ̾̾Ķȫͬʱȵϣܽ˵ĸп˵һԹŮ
ʱ˵衱ʵ̡δʵ۲ʲôͻ¹ʵһĭִԶҲû⣬ɽζΧۻʵ̷緶
˵ʵ濴ʱ򶨵Իʵ۳첻мһˣèץһ棬ĺܺ棬ǳĺ棬ŮԼĳδŮԼ龰Ҳ٣һ룬һƳ춼ǡһܡֻ׼ک費׼Χ۵˵һΧۡ³족Ļ
ݹʷǧ꣬ƺҲΨδΧۻʵԼᡪϸλҲǹģܹʮһգֻרעһλ̣ûתMBA֪ʶȺͷ˵Ȼ˵еµߵ˵ʱеµߵ壬ͷȥһۣĿһ⣬ЯŶ˽ܼͬС龰
ŶŲѵ𣿶ʱ˵ʲô⡪ֻ΢΢ʣΧ¶Ȼһ£գۼһлָ
ѾѾģ󹬼ǧ˰ɣƽ㣬ﻹŹģռéӲʺѽ㣡˵һĸϲֱȢƶһװ÷լİ÷ղڼᡢɯ١˳ѽҪԼȥǮԼǻʵ۸øɵǲˡ֡˹󡢲˹һ֮ܰ
ãԺнŲϸĽţưҡͷ̾δĻصλϣʱһıӣе㲻˼ưָϽͣ˹ˣνӣҲ㡮һΣֶЦˡ
Ȼ˵ֶ̡ưǮ̬֮ȷǳֺãʱԸе㲻˼ˣŤͷȥҲһε̬ʱ˸ղŵʣ˵ʮˣȻˣβɴཫʦʦȢعڣҼǵôοһѸܵʺʱ
仰ûưסˣңϽð˳ӣѹɤŽͣѸײһֶ˵ɡ𣿹ѸҲףҲ׸گ̴ʦ̣ϣҲˣȲѣԼŮ빴ᣬһӣ׾˼
ɡ˵顣ǲͨġǰλϼŮӣҪȢؼȥʧȥλǰ⡶ɡϵʹټҲҪءʦʦ㽻ˣҰʦʦ빬Уôʦʦ빬ټҾͻᷢԼʧ˻λпɲȱλ̳ߣ
ɶʹǻʵҲҪԼƶķɡǡʱ㵵ü
ľˡ
ʵҮʹɰͲܴơǿ鲻ǿ顱Ĳ


236 
һһ㲻ͨ硣ʱҲҪعҷɡ
һ취ʱ˵ʯ˵䲻ηڷȲηԲηټҵ˲ۣµôɴ֮Ҳ۸ĵķԼ⣬ⲻͽˡ
ư໥һۣɫеưְڰ֣Ҫ̸ˡֶֻһĩԱһչ˻Ҫ㡣
ʱһ죬ǾвĶԻư˵ںݺдˣ߷𣬵˶˵Ǹˡ磬ɲΪū͵ġ
ưָղʵڵʱʱˣȻԼӺݾһЩϢԳƬ̣ưʣ˵˵ıѾ㣿
ʱͷȴȥưһ£ŵڰⱾֵôҫ飬ʱô鵭ġʱ䣬ưûõڵӦֻ˳Ż˵ʱҲŵڰŵҲˡˣ㡮š
šĺ壬ʻưһ㶮ġǻ˵꣬Ŀߴһ裬ʱעڣſڴǰݴҵᣬ棺ÿ˵ó滭ʻͼȻԵһҽĦһĬ
ưֱӣգġͼ𣿡
ôһ˵ʱҲܵǰϸǷȻǵټҵıʷ԰û˵ټһһŶȷʵûؼ¼
ưվмһǼʶ˵㣬˵ϣ˭ܼС󣬻ҪĴҫԼ͵ٺ٣¼⸱ɲˣˡ
Сˣ鲻䲻ȣڴҵᣬַ̬ȵĵСټֻüë䵭˵лݶʮᡣ
ưЦתʱʱƣԵĶҸǮţȵĶҲǮˣλҲûôģʮᰡǮһٷĹ򣿣ǡ˼䡯ҲôİѰɣ
Сÿе鶢ʱ·ʯ͡йӪҵԱԴԼͻһȷ˸ܴİۣȻ̯֣ùѵ˵лݶʮᡣ
˰ʱư֡裬Ԯ֣˸ϽסԼڣƵƵͷưֻΪȻ̬Ȼش𣺡͸Ǯ
ˣƺ¼ϼأܼСΧۻʵݶ̵ķᣬڿܼСͷˣǡ¼ϼشˡ֪ˣӦóΧǣ߳Լ᳡龰ʱ⵹ʱⳡΧۡ
ڵ¶½˺ܶࡪһֱ仯ڵ˵ִţ·̸˵ʱǰ龰˶˵ʱʱɾǸɵ󵨣һŭܶԷʲôݣöʱͶ֡
ʱֻǵŵĻǵİտɲ֪ʱëһͦϽ裺ֶһپϯǮѾʮǰļ۸ˣܼС
ʱһ¡һǮһίʣүҲô죿
ҵĿСȴܿ˵ִֽӹʱݹĵ˵̹࣬л͹ʹ͡
ưЦˣһΪֶͶܾˡ
踽ͣ˵ˣֶȻ±Ƚֱӣһçײˣö֪ģϾǼʱϽ̵ӵܰ
һ᷿߳ߵϣѾһˣ߽ڳ᷿ʱۿŰУͿָͷʣ˶ʮ˵Ҫ˳ߣᷢʲô£
ưֹһЦܼ߳С꣬ſڸʱָǣֶסڡڶֻ꣬ҵϾӡ
ʱٶ꣺ˣͷһأݶҲûƽϢҵøϽش𡣡
ֿ䣬תˡ
ʱҹɫˣǵҹʼˣʱһ˳֣ߣ;̣Ȥģһ㣬һķ˾
һҹ޻ڶ죬æĻѣͬѰҾͶĿԷΧԼеĻ⼰£ԱԼ뵽ǰΧʱȴǳûˣֵȡʣıڷãѰʱʱ°ͣʣµһУòһˣôôæ
̫󣬶һͶ໨Ǯҵֵ⼸СǮڶǴˣҪŻؼˡ
ѽȥܼС꣬Ŷұڵķø˵㣬ÿλշѰᣬһ»ϾԼֻܼСİѡͷΧۻʵݶ̣ݳ޵鰡Ÿ˵ž·жǣ˰
ЦеĻش𣺡ʦⲻضŸ£Ѭ꣬ʮǮҲܳԱӣʦȥѬţҪȥܼСܼ꣬Сϰȥĵط𣿡ֵֻ˰ᱣڷѣҪߣñڿ˼ҵס
ļصͷʱ°һƵ˵żߣس̵ʱǡеҪæ°ɣ⼸յĻҸ⣬ÿҶʮᡣ
ԥɼæʣʦÿʮҸ磬ʲôֱֵʣ
ѾʱͽˣɻʱǮмҵ
⣡ʱ򵥵ػش𣺡ҴվߣԲȴ̫á
ֵܵһ£ش𣺡Ȼˣҵֵܾ
ʱ˵ͷڶ˵Ȼȥһϡ
˵գʱתԸǣѴƷֳݣһԼ£ȥʱõϣݣ׼͸ư衣
Ӧţæµļ϶ʱݣǷԻǾޱͼͽɰʩµĵַѰҵʩĸϡ
Ǯ˹Ȼһǰʩҽ⣬þǮƹʩʩͿ౼֮ʩҵǮƹӦûϹʩҲӲںǮסķݿѬţڻʳǱϣͥԺܴ鹴ľʯʱ̤ʯʱһ·ϣͷԵ׼ﴳɸϽקסʦ˵ʦȷַ𣿡
ʱͷһʩСֽͷ϶˵ûѽ
ַŤŤӣһָ󣺡ʦϾ̫̫ѧӵӦһղ˵ԼһλѣλڵĸֻǴƷľ࣬۹ΣƺӦס
ʱͷټһʩдĵַ󲽵ߵűߣԿŵĺū֣ʣλС磬ˣʩľ𣿡


237 ۸ȥ
£ǼӣŵūȻźܵӣ¶ĲһƬʱ̲סͷλӵĲӣʣλȫͼ𣬲Ƶʲô
λ׳վݺݵķʣСӣʶһ𡣡
ʱĵͷʶ¡ǷģҾִѾˣ˵صĺܣƶλ壬һ֣˶λĹͷ
λ˱˴һۣ̽ʣڣ
ʱͷҴӺʩʮһɰһݶ˵ݶʩ˽ģȥͨҺæ
λŭʱʱ粽õĻصɻȥߴ٣㡣
λ˴ĴϢţһ˴ߴٻ飺ȥ
Ҹղ˵ʲôҷǳ϶Ƶʲôͼ㣬Ҹʱ䣬Ͻ£ҿ¡
۸˵ģûô۸˵ģ⻹衭裬λẓ̌ܲǺε£¶԰壬һ׳˸possȫⶶţͼϵĴ嶶
Ұ׻ǣ׳Ƶҹ棬ұ׳ƵԴͨͼеＫ׶񡭡ʱȻŵԣ֣źһξ룬˰죬пȻźƤ
׳ҪεȻóʹ棬ʱԽλԽҵʱҹͼͨ˸Ͻ·һ̵Ľȥͨ
Ժʩųӡӳӭһѹʱ´ʩࡣ
ʩϵճʩںʱһ棬˫ʱϡʩүϿһʩڵӰӣʩҲ֣ڰ㾭ЦеģĻһүֻڣʮһǴĶ
ʱӦʮһɹף˳ǰʰ
ʩĲɵĵͷ˳ֽӹʱţƤͲ򿪾Ͳ浹ᣬչͼϸǾޱͼͷҲ̧Ļش𣺡ֶˣˣһǮ
ʱˣݣʣʩӡ
ʩ̧ͷǳĽ֣ͣĹ֣ۡǰüŮ޾ǰ˰Ǯڿ˼ҵף˵֣ӺǮծҽʱǡ֣ҪݻծԺ߰ǮҰѬŽ빬ҷ㣬Եô߰Ǯ˰ɡ
ʱЦˣʩˣӺһ·ʦ·ѾҪǮһǮշת⸱ͼȴһǧǮңˣ㻹ָҸж𡣡
ʩɫӱһʮһ˵ѡ
ʱ΢ЦŽϻѸӦ裬㲻һǮͷԻ˵ⷬ⣬㲻һǧͭҡ
˵꣬ʱЦվߡ
˵ʵμʩ࣬ĻҪ˵ܶڵˣԼĻʩ⸱Ѿÿˡ
ʩĳʼһԲͨûһ仺յĻʱ߳⣬ûһٻ߳ʩʱ̾ϢҴˣһĲ̾ıٵˣָĵ
üʱҴҸϻԼᣬѾһˣ֪ʱҪߣϽץסʱ䣬洬Яİ봬Ѿ˻ϻ֣ϣЩ֮ǴҪǮأڶɹƷ
ǺߣϽиӣҷԸƹϲɹ۷ǣƷǿʼۣʲô硣
ʱ̻ش𣺡꿪Ҫ޳ȥŮŮļױ̫ȫòɹһ֣Ұѵӽ㣬ҷһ¡
ҡͷЦ˵֣һ˰ЩŮ׷ǹʵģȻ˲ġ
ʱͻȻûͷûβ˵һ䣺ҵʱţУ֪ʲôǾڰЩŮǾӪ򵥵˵ɣҼ޳Ůǰ̰ĽʵݣŮױôŮͲˡеŮ޳ȥҵļԼӪǲҵ͸õջʱˡ
ʱաǸʲôʣӪǡҸˡͨ˼ҼһŮѾҪ߾ҲƣȻҪʮŸұΪһΪܿ࣬ţ㸺㻰˼ЩŮûָˡҼǲЩŮӵ޵ģ
˵㲻ʵ㶮ġЩŮ檡
ϲһ䣺ԼǾ˲ްɣ
ʱδشʱӡȹܼʲ߹ݸʱһݵӣݵӾƷķ䷽ԼĿ¼ʱƳһۣش𣺡˵Ĳȫԣμ޳ȥλŮֻҵͽܡŶҸղȥʩڵĸףסʲôطϼһȻ߰Ǯ֣Ժ䣬ЦǣǧţȻһǧġ
̾˿ʮһĽ㶼СģС檺ѲûĺӲ˴ʮһɽ֮Ҫ򳤴ʩΨӲˣżʵĽչ߷ɣȻҪ뾡һа취
ʱЦһ£ҾͲףȻʩ£ȥںӣʩڣͲ̬ȹһ㣬ڳһӦеĵ̬Աú磬ôƫƫ֮Ҫ뾡һа취ĥⲻǰʩԽԽԶ𣿡
ϳ˳ǣִˣ޲ǵĸĸܸĸôʩС֣ѪףڰѲˡңԻ콫˹ҲǣԻ³Тӡʩ˶ʩСԽأԽҪҲǶʩСֵһְΪ˼дȨ㲻֪ߵغ񡪡ʥ֮
Цˣ˵ԽҪĳˣԽǰĳˣҪŰԽŰԽǰЦˡʱ˰֣ƹӣ֣æȥɣҸðݻˡ
ϸϽ֣û˵أҼˮ˵·ֻӣжʱӳأװĶǽĲʲô
ʵûֻӣһֻװӵӣѾλˮֹϷִﶫ·뾩Ǻ󣬾ѾоǷ߿Լѩ̿꣬ҶװͿ
ϲ׵˵ʱҲװͿһֻҪߣװӵģװеҲߣʣµǮ鱦óһǧλӦֲ֮裬ĶɹЩɡ
ѹ󣬻ԥʣҼǵó·̸
ʱһ֣϶һСԲСԲ˽ľӣܹʮ棬һֱûóˡ


238 ѧ̴˵ƭΣ
ⲣľõɫˮģΪռĲϲһ£ʮСԲУ־ôɫˮģɫȳƣƷϼѡľðɫɫˮɫ󲢲ȡɫˮǡǡˮֵǮġ
ʱõ澵һˮˮʵɫһ㵭ھϡˮɫҲȣЩطɫŨЩطɫʹһƮ֡ʹ龵ӵƷȻͭ˺ܶ࣬ؿ˵ĺüëͭģӰȣֱһϣһ¡
϶ž죬ϵĶ̺ӣŤŤӣе˹Ӧ֣ᴥһ澵ӣʱʱɴһ֣Ǿ䵽С
ǵĽͷôƮŵİơһжھĳ֣ϳô󣬵һ֪Լɶģ
ʱ鵭ڼ׹ĵ֮ǰǧѾˣܹϺܹϡڴʱڣۻҲвϧһֱһ·ò鱦Ρ紺ʱǺɫģɫ󲢲ȣҲ룬ʵʱʼһֱţֻˣԸ˵ȥ
ȻˣɳһЩϣϺõ鱦ļ۸ֱƷɣ˭ɵĴǼٵģɳģҶ⼼ҰȥūѹեңԱҸǮ
̴Щ鱦ô˵ЩȫǼٵģȫòģµ䣬µİ觡챦ʯʯѵõǣЩƵ뱦ʯɫǳȣ覴á
ϼææʱĻһֱ㣬ôǶǲġ
δΪ߲衣߶ǲ˹룬ֻòͬĵ˵ġ
ʱͷڲ̴ϣһֱŹߴֻݣע⼸ֲˣ⣬߻һģµӡӵġ
תֵ˵Ѿţ˵֪գѵⲣ뾵ʲôϵ
ʱͷѵõĹվɫȣɫȫ͸ǰߣ̴¹Ŷһ㣻ߣټҵĶƽƿһ㡣˵ʱѾܳ죬ֻ˶غѡ
ּܰһòɫøȣǾ澵Ӹ峺͸Ĳǵýġꂵѿǣ⣬ȩӦȫˡѿһǮһ飬θ׻á
һҵǧ£֪˿մвƸȴʱ˵˼򵥡ȡ
£ϲ֪ʱ˵ķһӿԽĹ뷨ڵĹ֪ˮܽʴˮĤִѧʱԭӦԭķ֣˳ַȫۡ
γûϵĻѧۣһʱƿ״ԪնڱʼмεӰӦһֻԭӦ֪ܲеԭʵ壬ȴѡƬ
ôƶηӦٽһʱҲ˹ھ
ηӦǰƽһֻʲô
δǿܷʹתǿս
ݽԪٶԼģп˵ꂵĶ˵ټҵĹǣˮڻȻֽҺͿĨϣһұΪ澵ҲǲַƱġ
ʱûղ˵Ҹ˵ȩӦּһǧ꣬Խϴ󣬶ȥȣҼȻиȫαôأ
ͷô˵ҪӰԣ̴˱ķв֪ѡ
鱦ⶫԴӣһ鱦ֻصǱ˴׾쿴ȴǿóҫģ֪Ů˵ҫжô£ļС⣬޲еŮ鶼֪ô᲻ͳױһ
ϸĿԼòǻʹԺڣ棬ҲѹһͷٿԼĻױĸˣһֱ񲻿ڿڴ̣˶֪
ʱ΢ЦŴϻϵĻģֱ˲֪ԼĻã˴ʲô
ϴ˸£ղ˵Ӵʱ񣬲֪˶ټٹŶûóҫҲһɶôΪڸеѪȿ֪鱦˲ע⣬˶֪Ĳ˵
ٴδ˸£֣»հɡǮҲˣҼҲ⼸ǮȥŪôΣյ⣬ʻŽһͣһұҪҷˡ
ʵ˵ǣͯỹݣΪټ챦ʯ滨֧Ӧֲûг֪ԻСټϰյĲƲһġ
ʱϳһ˿Ц·ϲ˲̴𣿲̴˵ɣѵûǽҰţģлǣ㡣
ݵ֪𣿵ĶССǳʱ־ͳ˹µһ˳ݵĿǰ޽泡ǰڹ滮һմˮܣ÷糵ˮ͵µϡȹµ˵ˮСоͿˡ
СԼмʮƽĵط˵ˮϾͿ԰칤ΪǹµٸҲȥĻȴһ𣬱ʧˮٸѵֵϾ
ɣһϣϳرСĶС͵ϡݵĺ߳ĺܰͷˮѲ߲ܣߴɵǰֻҪǵϣǼ˵Ӻ룬ֻҪĲڴη˭˵֡
˵ţ˵УѾע⵽õľӣǾӷĹһһģǽϣ·ǽ϶һ̫Ѿϸǰգϼ龰ϽžӣУ˵ֲҪϽȥݷûƴ˰ɣϻڵ㡣
˵ô࣬Ǹû侲һ£ʱָǡ
ʱǹԱ°ʱ䣬°δģ˼ǸƷԱһ칤ӻʹ߳ؼҡʱ˿̣СС죬·ˣġġ˵ģһƬһƬֵУʱֵĽֵ˳·ȥεεһЩС⣬ԤͣȻһ·ߵưסԺ䡣


239 Ƽһؼë
ư־סԺǳűߣǱһͰĺԺǶǶϰսרųģ굽ƿݣܿԼְĹԱϲҪͭ壬ˣһƬӣ㣬۸һ㣬°಻㣬棬ͦõġ
һСԺס˰˸檣ŮǾ͡
ƼӦŵĲˣһʮͷĸŮĸŮִഺ٣鵽ŴʮͼӵʱѾˡϵĸŮһصĵۣͷʲôζûУֻһͷͷ˿ʱţڵľһǹү˰ɣ常үˡ
˹үʣʱһڣû⣬ڴССӿһƵĿʱţưҲˣʱվſУһָӦŵ˵ֶλǡŮ
λﲢ֣ƶʲôʱôĽ㣬ԾԾ
ʱưţ߽ڣȻ䣬ˣ˵붹ʩδ檵Ƿʴ𡪡澵ķʮ꣬ʮ굽ں󣬱澳ţ˴иˣԸ룬Ů˾͵ŮˣҪŮڼС
δŮǸĴʣλԼһŮ
̵ģˣŮѾģɸΪĸ׵ļױıŮȴŮɫУû޳ܵġ
Ķϡڣһλüۡȧǡ촽з̬ϵĸŮʱ⼸ɫĳɷ˵ķԸֶ⼸˸ɻĺܣǡùˣ࣬ҪغݣͰдˡ
ʱûпưֽܣǶļĸϡ
ʱɵľϹĸãСֶĴæΨЩ񣬲ɾ⣬Цɡ
üȳӡȹܼңϣϹ𣬿ŵ£ǿͭ裬Ȼˡ
ʱһ£˿ֱֻͭһͭ裬ﰵֹԭǸֻ
ĸǶֻʱͻȻӡԸܼңЩµĶߵһߣǣѶжѵԺУСͯ£ֱӸǡ
ӡȹܼ̬ưʱĻͷýһͭߵǽǣ˽ʼжϼʲȻһ߷ֱĽк׼ʱ۽ͻȻƳһ˿⣬ʻгͻȻɲһȻɲס˼С
ʱúɫһĽߣÿЦеʣ˵һܵһãߣλ
һԼʮСкǰȥʱеĽ£ѾͷƬӻǵܵܡУôҲҿǵճӰ
ʱһֻʣǴ߻ϸߣкһȥǴߣ󺰣Ҹҡ
䣬Скһ㣬ʱѾĲӣ̬ɵĽСкڰգζԷֽҲ֣ЦеģͰ׵ʣλ
һСŮվ˳̧ͷʱʣ磬ﻹû𣿡
ʱŤЦеĶԻư˵˵ɡСʣƲ˵֮ˣһҾͨɡ
ɡʱĻʱкܶѾϳաͳɡĹ涨ʱ״ֱǣޡ롢
νޣҲޡ
Ŵڡޡи״УʱڲƲķ䷽棬ޡеȵģݵһԼȫױ뿪з˲ɵһŮȢ¶Էļױóһ飬ⲻƭ𣿹Ŵ᲻
ԣ÷ɹ涨޵±Ĺ黹ŮױԱʾԼƭ鲻ƭǮ
롱Զһɹ涨Ƿ˫Э֣˭ֵģҪһ䡪з£ŮܱסԼȫױܷзķҲƲֱԼΪֹ
ֻһ״ŮȫסױзȨУ䡰ǡνǷ˫Уһһĸ塢д󣬻¶кȺȵ״ôܺȨУϳš
ĸһŮղһŮԶԴʣС֪飬϶Ǹĸ̵ġʱϣôϾͷ¿ԱСǰԻƶľ˾ϲ໥γɵľףѶϼ£ͿԻȥ˿ֻ̣ҪʱԼǻƶδôƶɷԡС
ưӶһ£ϵ߿ĻСӡ
ס죡ưǳ⡣
ΪĸճŮδΪСӡʵʵġưʱĽʱվԱ߿ţܵʱһᣬ˵ưµǱʻƽƸͷҲ˵ԷѾʱͨιˣ˫Ĺϵű粵һ䡭侮ʯŹ֡
ңʱҡУԼġŮӭŵģǺ˽ּӿ죬ṦϵĶѾж˴룬ʱٷ˭˭
ʱϵŶֽţղӦŵݣ̫ˣүƽηϣǻϵļױǰֱܰɡϾҪˡүȢһҪһʱ䣬ǰūҲ뿪үΪүͷûʲôǮƿ̵֣ȥˣūҺһүƭһǮƵ֣ǾͿ԰ͷţŮˡ
ߣˣūҵְҵ
Ա߻߸ߵ͵ռλ߰ݵݺݺ࣬еĸﻹץСԹʱֻ֧һһŮȴûзݶʱ⻰ǲԼͬ뵽һ۶ʱ˵㣬㲻ˣô˶ԴŹүأǡ
ʱͷŻư֣СкʱŶͣкСҲһص⣬ʱôãһûưֶȻݾӵĴԣһǳϣô̺ӵģȡҷ
ʱҲ뵽˺Ҫû뵽ղšǸҲѹɤţĺһɾ
ʱ̾˿ưʱϣϣ᲻Ằȡҷѵӣд飡
ˣݣ
ϲǸˣƽҲԻưֶбưʱҪάϣ˵һˣʱԷԸеɷ֣ϾҪദǰɣ


240 ʡµ
СкʱСкһۡϾ̫СղŸ׻ɱʱһۣŵСкһƨϣŵ۴
ʱǴߣֺݺݵĵضһۣ˵ˣСֶţòլξˣСֶϣĹðɡﰡǶĹѪףôԽ˿̱Сֱ治ǷǵԵʣԭ㣬Ժżˣɲ˲㩡
۵ȥư۾һɣϲĵ֣һͷʱһӣǴ³УЦе˵ԭΪ㲻ϲⶫͲ͸ˡˣܹǵһţԭ㡣
СߵݵУֹס˿ưһ̾˿ԭǼҾȣûú飬ֹæ˲ԺʹúӲͨТ㩣ˣֶΣһѺѧ飬һ
ʱ֣Ƶ˵ȺŮУһڻСĹлǸɱӶµöࡣ
ưס棬˵
һƺգҪƽϢˣղӦŵﲻĵĶ˶ţæקһСŮЦӯӯİݼүǲҲү׹⣬ɲֻϵõ׵ѪЩŮ
ʱͷԹܼߺһܼСܹһֻصϻӣϻһƬ⣬ȫ´Ƶļʱ°ָָϻӣĴæ·ߵ˵㶫Լ
λŮæԼĶŮ۾ϻӣŵ׷һ䣺٣
ʱֽӹϻӣʻư֣˵ƽԶãҹʺ𣿡
䣬һʮ߰꣬ɵŮ˳գŴ۾ʣﻹðɣ
ģưʼնûһ״ȴŮʳˡȻҲưѾӺݾϢӣҲһ״ɡϧ仰ƻգԱߵнСߣʱ̧ͷ죺˵ˣ۵Ҳãôȥ
ѾѾģССŮ˸ڡұȸڣұȲ㣡
ʱһЦͰĽͣﲻȥΪ㸸׻ĸ׵ļױĸ˵һԼļױóǮ黹˹ôԸȥ
Ǳߵ⻰Ƶ˭֪ưֱ죬ֲﵽһ룬ưѾʱǰô˵𣿡
תưֽӲʱͣͯԣͯԣֶֶݡ
ʱ룬ӡȹܼתֵݹһ嵥ӡʾˣ嵥ǷҪǺ˶ԡ
ʱ̾˿ӹ嵥ٲߡǻƶļͥƶôСĽʱһɬ
ղſŵڵʱưվԭأһ𣬵ʱ߽ưֵϣͷˣǣЩ¡ҿɴˣλʱںݿǺеˣݵĳǺҲ֪ݴ˶ҲطǷųɣǲͷֵ°ʮˡ
ղ¶ֽǶǣݾӹϵ磬һλӽղͱʷĪ㡮
ʱʱѾưֵļλ澡ŮͣʱҩʱưµԼĶŮΪԼ˶ĿˣĶʱ˵ܡ
ֻưѭѭ˵ôණ棬㿴ЩϣûӼãǱжˡ
ȻȥϽҲȥСĵǸֻҪ׷½ҹȥˣӲźùĻߺߣŮв檶вݣŶ棬Ůв̣ѾܾˣִˣɲҪұ顣
ڣĳҽεε˵ϰû˵ԶʲôŹŰţڼòʡģҲǣ˶зͿڵ棬˭ᵱװģﻢǡ
ʱֻͷȲ裬ǻＸŮȷ죬ʱþòӦϢʱ̧ͷ´ӡȹܼϽӹװƷĴϻӣкλǰԸͷĶλһ֡ţÿɣкӵģҲÿ
˵ҲÿֵܷΡ
ݵļǶʱĿƵĶ㣬̣ڣʱ磬ֵ
ưȢ߸澣ǰͷλѾˣڵѾΪŮҲǣձֳƺʱΪ硣ʣλ澵УһλŮλǡ檡ҲǷ۲ġʶ̡λŵģʵƶûжôܣֻȻƶ˶꣬ΪŽţһжţԶԻƶ޺ѡ
ưֵһһŮλ澵Уеĵһӣ裬ҺܲĶŮ
ЩԴӣ͵ģ˾ģлưԼУ̧ŵġʵưֵֹЩһЩֻڼһ£ֱưתͬŵġδ˼໥檣ͨһ¡ڹٳĻưҲ⡣
ͷʱ硱׵⽹ۣüͷĻضȥӰӣҵĶϲ£ôˡ
ҭ˵ãָϣϸ˵ʱ磬ÿƽҲûʲôֻǳжҲһͬȴûһˡ
ʱװû⻰⣬죺ôû˵ꡣ
ϻӣʣôʣµģʣµġ
ʱһֵ֣ǮС⣬ʣµ
˵꣬ʱעŻưּ¶Ŀ⣬ֲ֧ŪûƶȤɴҸڧȥһ㲻ֵǮС⣬ưּլڶĻǮֵ
˵ţưԼض˽ϸϽһ˫ŮʱǸư԰ǻʱߺ߹ĽǸ⣬󽫹ܼҸղŵݸĵתݸư֣ɦһɦԴܵ˵ΪĶȽӣĲùһŵӣͷЩ;һ£ûʲô£ȥ˹ˡ
ưֽӹӣڨЦ˵ôŶ㻹ûкȹأ𡣡
ư˵꣬ͷµӣ㵵ѿڶô¯ӣϽϽ𱭣мϬţƤǺöʲô
Ͻϻʾүղϻζң˵ҷ䣬ÿ˷ֵ
϶Ȼɴ۾ΪĸĻɣֱǡ


241 ֻҲֵǮ
ưַڱٽ㣬Ͻӻ֣Ƶ˵ȻȥɡţиҲˡ
ʱ죺ǶȥԼɡ㻹ʲôģ
ưִȥɣֶѾˣǸԻЪϢ
ӰƲƲ죺˼һӣ⻹иԻݡ
û취үˣֹķ䣬ʱԼǿǴϸϸѡһεķգۼ䣬λ澴ӵ˳ȥӶʱˡ
߹ˣʱüͷ룬ѣ̫˰ɣᣬ˼λҲ徻㡣
⻰ϰϽǻҲǣˣμôЩˣպֶһʲЩûõĶһ£Ǯô򷢼˳ţ˿Σ
ưԥͷӣûһ˵ֶⵥмҸ㲻ʲôϬţƤ桢¯˹һ£˳ҿһ¶Ǻ
ʱǿͷһᣬƤ̧ûд򿪣ưΧƤתһȦûһ棺⼸ֻƤȻӣô£ҿױ޳ȥҲӡ
ʱɢĻش𣺡ϬţƤģˮ棬ֻһ·ùˣϴˢһ°ɡ˵ױţݳƤװױ
ư⻰СĵؿһʱŮڿոĸĻʱͶţưǵƸյģƸˣƶţʱ˵⻰һ˼
ӡȹܼСͯڵ½ӣϱ¹£ָˣſھ˵ֶⶼˣҼûмӦŵģƣֶʱӦкӣֶдˣ˵ȪһĴ̣жϲĺдɣ˵ڡ
ôܽѵ˴ʧѧϰʱϵĻ⼸ָɲġ
ư𱸵ĿһϣʱӡȹܼѾóͭ¯СʹóͭĲʼˮһ֮󣬻ưֻͣţȻţȥҰﻹһò裬СŲȡһһ
ʱҡͷСͯԸ˼С̴ͯȡֻ޵ݸʱʱְתưָ֣ŹϵıǩͣǺݵһ̻ϽƳѿ裬ݷСŲһͷƷһ¡⼸װҺϴˢƤġ
ӡȹܼҵһɫƤãƤ۵ķСһţűȼ޲ƳɵĶ»ҪʱƤã˳ڻưϣһ멣ͷƤƤģڳİѼޡͬ·ҲǱùģڳĲϴһƤҺϴˢȰո֮󣬻ˣãҲһ⡣
ϲˣֶģôĶǾɻ
ưָϽ֣ȻǾɻƤҴû˵Ƥ·ϣĿȾȻ飬⼸Ҫʮ°ɡ
ʱ΢΢ͷȷʵĴæҪȥЩȥĺþ£òþˣ鷳ˡ
⻰һ˵ưҭֱۣλڿˣǰλǰưͿϳԵġ
ûЩǶֻʱҲװ׵ĸ߻ưˣЩƷƷϾľ׼ģȻһ·ϣЩʹһ£е㺹еգɶļֵʰһ£»գǵļֵۣȻǺö
ưָϽתԼˣҲþ
ư˵˿ʱҲһкӡȹ̧ܼһֻصӣװǴƭӲ̴ڳԺڵһЩУԼһĽе㲻˼˵쵽ˣȻ⣬һѾɶСֶҲȷʵеֻЩ˿ϧ´ȥ̫鷳ԡ
һЩУϺõ֯Լֺƽȥ£ЩǮƸСЩʣµǮơ
ʱе˼ȻеǮƵʧԸٳʱ˼ԸϽףģǳţҲ̫飬ֶģȹǮƣǲɢȺ澡
ʱԸˣվߣ˵׼۷ǣǶﻹмڸ沮ʮʯףϽ˰˻ƣۿ»ҪǡһҪȥүͶȸˡ
һ⻰Ҳ˲ղЩǾɻˣϽ˵ֶ˸ֻһˣҪôණѶ£ֶ࣬ϴˢɾˣ˸ȥ
ʱŮӳƺɷݣǲԼҺӵıֳƺġĳЩԼŮֳƺŴͥֻ޲ſԳƺԼɷΪɾ߹ˡϸղŵĳƺйоأҸеǣǻưЩ澶е㲻ء
ϵĻʱװûѹֻΪƲֵòɿλ治ʡµѶת־˸ô˸ǳ˭飿Ѷת־˸
ʱͷȥ̧ߣưֲ࿵˵˼ʱѽЩԼңӶڳеǶˣﶫϡ棬ÿһð֣ﲻϷ
ŵϬţƤˣôŵϬţƤǸǶôϬţȡôϬţָóˣ㿴ôŵϬţƤһǹ۶ûУѵǻɱģ
ưּһ멣ϧ˵ϧ̫£Ļϴˢһ£¾Ͳ÷ˡ
ϵ˻ưһۣڴ£һ¡ҿˣ⼸멣ֶ˵ƤģƤҵʶЩ멣ȣ觡裣ЩȶֵƣϴˢɾˣĥѹףˣҲȥϿ
·ɵʲôϰףСҪְټҵϣưټ£ƽЩǰĶǾ˹˵滹һԪأϲҺϣմһմǵĹһٵǿƣҲһϲס
ưֶ˶ϵЦ˵ֳƺʱΪֶˣڲЩǾɻˣ
ϵ˻ưһۣǣɾ˵ֶǸʲôģôݣǴ˼ҵۺ񣬱ǽҲǺõģܰһļױҲָһ㡣


242 ɻŵ
ư⻰ƤãƤСĵĵһȻһյأź˵ºȥݴ˵λʱҲǱ˳·ƹߣ·ιɺҩ֮󣬰ڶֽһ·С
˵ºȫǰ£˵ǳ³ºֱײԭ̫ϲһȢ˶ɶദ󲻼ܼ޸˭أ
͵һ֣ϽͷΣˣHҲ¼ڰУɲǱ˼ɱﰡ
ưҡҡͷطǳ£ûм¼ЩЩ¶ξɴ˽ֹܼҽģģº󶼴ˣû˽˵ȥ
Ҵűλʱǰ͵һȥѰݾӴ˵ʱѾλʱڡλʱʱҲܳ谮ǳصطֳһ֧ں˵أ׼ͽչʱɡ
˵ʱɵŵҲˣټλʱƵֶ˵ãǶ´࣬ԣڵⲻǶ޲ޣ˼ȢȢ
ʲôŵڣҸײ˸С٣ڼд֣ӣּҺƾ٣Ѽҵھ⣬޶òղûôҵķԸŴκү˼ҲûӦ
¶һ㣬޸ʱɣ˼ŵڣ»ܼŵڣĻҲǸ棬û׼ҲܼŵУղŻ˵ָʱܰļױҿλʱɵĺܣϵˣû׼ָʵ֡
ͷ̵һǵضʱǷٶǵˣʲôûУֻҪܰãǰЩֵǧĶƤҲһ¾ӡضҪðˣ׵ĸĸûϢļױҪָλˡ
ߺߣ˵ʱںæǮ㽫ʮλŮһһ޳ȥЩİŮ׼ױܲ׵ӱޣ
㣬ưָһµµĶʰɣۿˣۼҵû׼ھͳţϽ֣˳ˣһЩ¡ģⲻһݵ𣬻ͷ㰴Ӻ˶ԡ
˵꣬ſӡµĹҪ򷢼ǳȥϣҪǻϲϲĹһÿʹ͹ˣͼϲ𡣡
ϸϽָżֵߵһһ̣Щ⼸ϬţƤгС멣ܷ֣Ѿź;ǼСͦɰģֻܰ͸λ澡
ưˣЩԼİС檷ǻʲôС檹һ£ӣСʲôưֶϵĵӣ˵СʣҲãŵ˵ϰƤҲϬţƤġ
ǾСʣҼССɣ̤࣬һСʣȲռطóҲӡ
ựĽͣһŮǻ÷ûЩ㿴˼ʱɣ۾̧̧һ£ҪЩӣ۽ôҲһ㣬Ҳȥ˺ػأʱɽˣʱȥͣЩƷһʱѵſҪʱſҪ㲻µˣܲ㣿
ҧҧ˵ǺðɣϽ߷Ѿȱȫˣ˹ﻹһ룬Ѽӷָ澣˹Ҫ¡¯ܷ֣гУЩȫߣ˳ŮϽ¡Ҳ֪ˣǰܷ
ưźӣ˵һӣӲȥĥţϿ£Ϻ㣬һʹˣһ̫СԼԸɣģˡ
üϲ󣺡˵ġ
ʱʱߡڻưּôãٷûгϡΪӶ߹ֵҹСԸߴĳ¥Ϊģߵ۴αȣв跻ŵꡢ̡ݵȵȡ̵޳С鱦ϡֽȵרžӪҽҩݣиҵӦоС̵׻š¥šģ⡣
Ħ࣬Ϣ̼֣п־ʿĹнСгӵĴҾ¨нɮˣ·οͣ˵ĽСо¥пĺӵܣгǱĲмˣŮףʿụ̃̾еĽͨнӡաţ̫ƽƽͷɫɫȫ
ĴΣĺɫڲϢģڿģڷ̽͵ġﴬֻβӣ˷ǣ򴬷ҡ֣еػϣеĿͣŵжǵͷˮʵһˮ½ͨĻϵ㡣
һҹԽʿʱѺż¿߹εķʤ
һͷڼҲȼˣ֪ʱҪˣصƵԼᣬֱ㶵ڼȴԼĽţĹУҹУʱѾĶӹУòײε
кʱ̬˺ܶ࣬¿ϵĶж£ԾضӺܶ뷨һ͸¶ϽӸкҹĵһ߶ĳԷһ̵ӵ
ʱǫѷһһжǾɻڻư֣̬࣬ضû⣬Ҳİѯ;չʾһ;̾˵ȻǴ˼ҳӵܣЩδţȻǾɻϴһóȥҲϡ⡣Ĳ˵ֻ¯ߣɻʲôóȥϡ
˸˵ǣʱŵڳӵܣ֪ܶƽղ֪Ķþ߶µĳƽ󡣵ʱ˼ˣŷͷԼҵľɻԲûѽҼǵб˵ĳ˼һžɵ̺ǵ̺ǳžɣ͵Ǽ˼ŵ̺ȴ޵ݡԼ̵µ̺Ƿܶһӣвݵϵ̺˼Ѿ̺ˣǲࡣǰƾɵ̺ڷÿ˵ǹŶóȥˣ·ÿͼ䷿ӡ
µ˵ɻĴھݵı־ԨԴǹƽ𡣹ҵľɻ˷꣬ƽҵĶ϶ոµġνײ𣬴Լͳڴ˴ܶһӣò˸̺˼ҼǰѾѵ̺áһ塯е
˸ղ˵ģʵЩȻǾԼóȥʹãֵһʷϽȥµģǽС˸Щ󣬼˱»˵һ䡮ҼǰѾ⵱ˡⲻǡҵ̡𣿡


243 ￪ʱе
̾ĵͷֶ˵ġⶫʲôڣ¶ߣｻ׵Ļÿʶǧ£۸Щ̶δͭΨиǱԨԴȵ̣Ƿ
ƣһؾɻʲôϴһϴ˵˰ʹõľǰûûȴѾ˾ռߣûûܹǹªţֻܹ֡ŵڡ
ͣ٣ĵʣǸССˣԼЩǾɣ֪һ
ƺòҵôһᣬܹһȶλãȴŰļĸϣһ򿪣㲼˵ͣʱ߶ﲻסЦֻͷͣĳߺ߹Ĳ̬
Լνͷϰɡưֻ˵ϼ仰һһӿˮǰ£˶ٿ
ʱͷԸĨıԹûսᡣʱĨĨ죬Ļָǣ˸컹Ҫһˡ
־ٵУƺ׽סʲôĸˣԭߵ˰·ϣΪݶң;۷ؼˡҲգûʱˣвУи
˵⻰˼ǣһĴβμӿƾˣγĹأοƾٲУλʹһͬʿͬʿִĻܽʿĴͬʿֻ˵óΪٳҲܵС٣Ⱳӱָʿܸ
ͬʿڹŴͬСһλͬˡܰ浱˿
ͷͬʿʦүһֻܴƽʿǰǹ٣Դ˶ȹһγǸǳʺʱŬһӣϣԼĹ־ϼһΣԴˡҫ桱͢Ҳϲ˵ԸһǹٵĶˣǰõһʵְְͨξʱ򣬸öѾͷۻӻ߲·ˡϣҲʶȤõһʵְȥϻһȦϻдҪݡǹٳǱ
οƾĴβμӿƿοƿʹϣٿβμӿԣҵڹķݶϣܻһݡֻУ;֮õˣһС˰ˣʦүҺڣǰ;䲻Сϰ
ʱֳţ߱߰ο˵İɣƲοƾٵȰжף˸ڲǵĴοԣǲҲܱͬʿݣʲô
蹰ʱֶʲô˵УҿҪȫȥͶˡ
û⡱ʱһ·ţǶȥ
ٶȴֵҹУصסĹᣬӻûϨƣԺĶӭ˳ûһ˵֣ҸղſˣѶɾأˮϴһұһƷԱɽˮء
ûʱ𻰣ϴսʱ˵̴ЩԴѾˡ⼸꣬Ӹв˾ûٲǴݲͣðŦ糱ˮһ̲飬ѹ˵Ҹ´ݾߡ
ʱһ֣ݣΨôһͨ·Ų׷鵽ϸ̴˵֣ԱνУԼɡ
Եȣʱش𣺡޷ɽǣȥɽѾˣҵġ
룬ش𣺡Ҷˣʵ㿴ֱײϸһ£ͻᷢСÿζֱֱȥİȻ˴㣬ҾͲ˵ˡ飬ͷҸ̸ѾѸýĶˡ
ʱҲ֣ҵĻᵽܵĴںݹ͵ģ֪ϵںδˣҪ鷳չһ
û⣬һᶢŵ㣬Щﰲȫ⣬ͷˡ
ʱϻϵĻⲻһҴ򾩳Ƿ估ƷҪϲǺϻھ̣ר⡣õǮ鷳þǻϵƹæѰһЩʵĵ档⣬۰Ū
ҲǣǸиרŵĵ̡ô
ͷûкʵľӪѡھǿ˵̣ҲӦϺϹɣҳҳ̾ӪҲֻ֣ҪܰʱСڵ̵ĺұ֤ÿһΣ鲻ȥʱ飬Σ
ʱ˵ĻҲͬ⼸վǳΣľ˺Ľݾ˵Ʒдںδģۿⶫ·ãΪҶ̣ھǵӻҪӪǲҶҪרһĺãôרҵ
˿ڽ϶࣬ԼƷھ϶ʱЩ䣬ΪͷһʹõǾˣЩݵȼıǩǶˣ϶ʹַһЩ˳´ݳƷǩ
Ȼд˵ݳƷ̣ԭȵӻͲʹˣҪ¡ʱȷ
֪ʱִʶ٣ռٹɷݣԥʡ
˵ϣҪµ滨ǮܾҴռɹɷݡ
룬ʣҼҳ˻ƣҪʶ٣
ɡȿֵһҪǮȻ̯ʷãҵĻƣһɹɷ̯ʶΣʱֻɹ˵ĹĿ徭ӪȫɻЩƵнˮɵ̷š
ʱĽְҵ˵ĸЩûƼľӪ˲ţûƼóһֻռĳɹɷݵĵ̾ӪϾԼԿˣһתʣһϴռɹɷݣΣ
ʱʼ磺ͶôԸͷҲԣұ޳Īұͼǰѻ۸ȥԼ뵽Уܹ֤ԸռͷҸɳԺС
Ȼˣɴ£ǡھǣð°ˡ
һּۻۣ˾µ̵ľӪģʽɱɡֺ췽һ£̽һ侭ӪʱƷ̵꣬һĹɶǻϱˡֻǻϱˣϼˡҲ˵ǮڻǷݣǻϵ˽Ǯ
һĹɶȻҲֻʱˣɻϳż˾ӪΪϽҪ٣һֱھǣ̵ȫӪ㡣ǻϵ̵˷ÿ´ʱõĻƽˣԾ徭ӪĿ֡
ִڹȨͬʱÿóٷ֮ĺӪߣ影һޣȵڶһ磬ʱȦھӸѾͺõѾݱߵȼˣĳҲ׼óʱʱѾֻ˼տյӡȻĽѾһɽ￪Ʊ
ǵĽ൱Ļ֣ÿʽ׶ǰ£һŵżûЩǮĸۼһ¡Ϊ׵޴󣬹ʴ˽ƳһƱƱǽһķֽ൱ִƱݣڹ̨ϣܿʽƱ
߸·ƱʱŶʮִһ·ߣ·Աߵ֪̣ȥɹ㶫ģֻװˣɫ𽥽ӽ磬·;Ҳӽյ㡣
վǵĳſڣʱӺɰóɢڰУ׼ţ뿪ǣ·ߴһŮӵкʱɣǵūҾǰ·ͬеѳͬеģǵū𣿡


244 
ʱתȥһɲɫ뷴Ҳеĳ֣ѯʣҼǵ㵽˾ѰףѰ𣿡
︣һ񣺡ɣūݵѰˣǵףѣūֻٳѳǮ
˵գ̾˿ūұϾСطģ֪ɶͣū֪ĻǼʮǮϱˣļѡʱɣͬеЩݾסūѧ˼ǵİˣغݳľӲ
ʱֲ뷽磬ڻش𣺡סڡҪˣû㣬ȥǰɡ
ƲƲ죬˿ĻǵĹӣٹȥǲţǵĶǡ
ǵʱǴӺģҪȥӦȸţţ߱ţӴ³ȥǿϲʱӦһ·У˺ӻؼңַ㣬;г꣬ڣӶߣʲô
һ·ԼӺݾ˵ʱᣬˣǲҴָģֻ˴ͷһڨ
ʱԶһߺȣߺƽĽͬǹԱȵ죬ÿһһͭࡣϽĳһʱõߣֻͭ𽥿һⶥɫ߽ǰκӵʮʿԵ׳
ʱ̣ԱߵϤѿڶͯʹؾˡɤе㻶ȸԾĳɷ֡
ʱҲһ̶һϲˣ˵ϷѾѹȥˣ̫ˣڿԹˡ
죬˵ûˣϷ̷˰ݣļܻؾǡ
ʱһԻӣЦӯӯĽͣǰλ̹ܹٸԭְͯʹ̹һֱ뻹ͯʹһ飬ʱ˵ެްͣ¤СϪΪ죬ͼıƺƴ۷ұ߾
֪¤ެͷ¤٣ǰξܺͶ͢͢ΪڶʹԻ¡ԻҴѧϰһδ֪Ҵθף֪̽ҴʵӵƺϣԺҲΪԻެͳһƱΪ
͢˼£֪Ժ²̱Ƽ񡢸ΪͳʦصĶӣС͸游תս¤ңԵָơǷȴȫţ֪ݣ͢סԪ¤¼۵صƺӦȡĶԲߣ͸ٶʵ
ȻֻҪǾǵϰգϲ̸۳ǹŽ̸ͬŵ̬·۵ʱЩ˾վԱһһ˵һ㶮ġ԰ִ߽ŵǼ죬Ѿоյϰѧ˸ʮ㡣
룬ΪʲôԼһ˵ģ޷ʱ
ţﲼ˵ͯʹԼͨĵʤ뾩ͼͷ͢Ѿ¤ެͯʹƽϷʾ˵㽫ţ͢ѾͯʹΪƿ¤ҹ̡
˵䣬̺ͯպմţֱʤŶȥͬʱһԶ˫ʱͯͻȻΣӽ˳Ķйִк
Ͻܣѽǻʿ־ټ뾩ǵʱдѹǰһ̹ټʱ˽˺񣬾Զǰ̡
˵ֿˣֱһֶһֶ󡣽ÿͥСɣԼҪضĵۣ֪ūܲлᣬɲ֡
ʱһСˣշڽ̣ǮΪע㣿˼ҿǸԹ·Ѹأ
룬һ̾ϢҪˣٰ̹ǰҪٹٽֹ־֪Լ˲̹࣬лͣ˵ʱһֻһٷݵĶˡ
ѽļѲ⣬־մȥ˵۵ְλ˭֪̹Ҳְˣٹȴ㲻ԼˣҲҪؼˡ
Զͯڸ־˴˺ţʱɣЦе˵˵ɲʵڣһֻһٷûһٷԵзưӣֵһʮʷ㹻һָӵ䱸ףݵĲΡֻ棬ûʲôˡģ
Զͯ᲻ͣҾƺ֣ʱ۾Щ˵жΪȻ˵֪̾Ϊʲô˳ۡԹ󻷾£ԱܲǨúòãܷܺõɱְЩûãȫƾϼǲԤ֪׽ĺøС
ٳǣ˵УҲУ˵㲻ͲУҲСС˵ϳ
Ȼϼ쵼⽫ЩĺøŪ÷ǳƮ죬¼оԼ˺ܲɲ⡣ϼ˵ǷҵġȨ˵׾֮ͬ䳶ȡڧ֮䱣صϸеļɡ
Ψг˳֮Ժļʹƣͷȫ죬¼ҹԼյľսŻ쵼ϼӵС׵
־ͻȻɱ˳⣬ԱﶼеˣӦģǶ˾ĹάĶࡪȥֺˣ˾ô죿ٳˣ
֪ڹٳȷ̬ʲô֪ʲôǡɡǡ̺һƣʵ۲Ψһġڵϵ񡪡ӣ֮ҲԱϰҲǡ졯롮·Ĵڡ
ӦģڹԱУƨϡǹԹʵṹṹϰձһԱ硣Աϰ˵񣬶˾˵ҲһĴڣʱ˾ȥ
˾ͷ³ʹͶΨо޹ɿѰһֱıֺ÷ӭ˾νȨ
Ⱥϱǰ;һƬãȻӭ˾ȥںˣǲ֣öԽһƬãȻеˣе׻ǼеףǶһĽԼǰ;ֺ˾ϣһеʼٸ־ǸʱǹҵĴˣǰϳѾǱˡ
⻰˵꣬ʱٵͯ־ֵĽһ˳ֵݸͣҲ׶ǵľƣˣС˼š
Ͻѣ̫ˣɣū˵˼䣬ֵʲô
ʱִﻰɫˣ·ڡ
ԭأʱıӰ˲ţͷҲصȥ죺ԭҪؼңģ캮ضôʱؼңҲϲǰȥˡ
վԭĥһʱղŵĻֹŹ֣ôôŹֵء
ʱλƳ˲ŵʱһ·ߣһ·õǻŲ֪νĸ裺ۿ¥ۿͣۿ¥ˣۿƮ㣬һʱӲ죬ܹҪġ
ʱɤźܲĽŲҲ󼸾ʱ־Ѿ̣Ƶ׷Ҳ֪־ǻʲôо̲ûͣ٣ֻ־ɫŹ֣ڼϣ˳űֱһ·ȥ


245 ɻ
־ߺ󲻾ãǰԶһ·ĵʯӵתӭʱʱʺ򣺡ʦͻȥˣҵĵܵܽͰʦչˡ
ߣһλֳڹ翸һͲ꣬ӦʱϹʦҵˡ
ʱ°룬к˵ȱߣҲ˵𣬸һߡ
ԱߵٶȾϹʦҪĻѾ·СУƥѾͺá
šʱкЩ˼ǰߡ
һͷ·ֱʱֲ·һСЪϢСĵϰȻǰʶֵܼĴĻͷڵСϰȵк£ʱߵǻᣬԺֵܴӹ̨ȡ˼ĴİֻڶЩ
ʱŰ䣬ֵڷװҡһ䣬һޣʮָͷϴ˾ָֻĴ̣Լλū
˵־ۣһСͯӭ˵ʦϾʦأڶ᷿ɡ
־˼λյũڼ˹ɷȵ˿ۣŵҵķһҡһڵ᷿ȥνҡ˵İֲ·ʱŲǰģзһǰߣСʱȥ־·ľ롣
ʱߣҲգۼβʱ䡣˭Ǻߵģ־ۿҪ뾩ˣھǵÿʱÿ̶˵ֵдѵʱĥ·ϡ
ĵ᷿Ҳżڶ᷿־İֲĵĸпȻɷȣټһϲ
뵽صɴ۾ϸļ־·ʽڴǰͣŲֱֳѧϰɲǺŲŲֻҪƵŲ룬ʹصıǼ봰Զϰ˰Сʱ󣬴ʦıǼ⻹ԭȵľ롣
־߽˶᷿ݵʱӵĵֽһ㣬־̧ɽţһŽͯһغ«ǳ⣺۾ĶһɫûС
غͰĳ־֣׼ڣһġţõеģ˿ƽɤȰ־ʦ֣αظһأֱϳȥ
־Ҳͬǻش𣺡ʦ˵úãˣϳȥ
Сͯƴģλʦüëһ£ɵڶֱ᷿£ĵͯսսϲ㼱æ£־ûз裬ϸüƵ˵Ҹղ·һ׺á顯ǣۿ¥ۿͣۿ¥ˣۿƮ㣬һʱӲ죬ܹҪġ
ס顯ʣȥ˳ֻ󼸾еҵζ޸һ£ͷټ˵Լġ
ذͽĹ֣ʦˣ֪ʦִʱ
־ü۵ҵĵͳ¹°ͬ裬ҹټߣȱһʦԭȷŲ£Ϊûнˣʦˣʱߵġ
΢΢һЦкͯתһѾ뾩ʦ֣ʦʰʦִ춯
־ɫһõ˵̫ˣһе¡
΢΢һЦ־Ļ֮ˣ֮£αôǣңʦ֣ˣ˷ȥԵѡ
˵ؿҲ־ֱӷԸǵͯʦ̫ˣ徲һ£ҿⶫ᷿ðɣţҵȥԭʦֵķ䣬Ҿͽʦˡ
־һ˲ñɷˣҵվ˵ʦ֣ھǻһЩ
һΪİͰ˵ЩҲҽˣʦ֣˵㣬ǳˣ֮ﻹǲҪֹСŶͯ߹һʦ뾩£¹ҵ˥ԲĴÿʦֱϳǵ˥
ţͲҪ׼ôˣʦϾģ߻ȥɣʱ򣬿Сţʦĳţʦ׼ϴ·ţԼͭǮ͹ˡ
˵ֹ꣬еѯ־һͭǮԼʮ6.51ͭǮҲʮأʦõĶôصĶҪټһ
ϵѾɿղ׺ݵĵŵͯʾԷصĻ˭֪ͯ˵ؾǽ־ˣҲһۣ·־Ѿ˿طԸ꣬λͯתߣ־ֻٺذ󣺡ʦ֣һ㣬һص£ָǮأָͷ©һ㣬ʦиָ
ЦеģͰ׵˵뵱ʦ©һ㣿
־ҭһ£һ˵ǰʦΪթټҴģȻˣǽߣȻҲµĲƲ֡
վԵúܲͷˣˣͷˣҵøϽȥ֣ˣķ
ܰ־˵ؽűߣʦ֣㲻
ر߱߱׶ѣ־ҵȫʮۣȫ㣬ǰɣۺôҲĴ֮ʲô
ִ֮ĵͯ31λ𷣣̢ǣĵʮڴˣܹ뾩ѾˣԼɣҪ룬ǰ滹λǲС©˵ϸ͢ġ
־ҵ㣬һɻɣҲǧֶΣϢʧúûŵϣһʹӽĳȥ򣬺ߺߣڹбУҲǿܵģڵţӦ֪Ҫһ˱˭鲻ġ
־ķ֣ڵϣ㶲֪ʲôãڵᳪ𣺡ۿ¥ۿͣۿ¥ˣۿƮ㣬һʱӲ죬ܹҪġ
ض־ţԸͯСĵ㡣
һ·Ѱ˫ѹѯʣﶼź𣿡
ЦŻش𣺡Ѿ׵ˣɻ֮һһ£֤
һ֪̫ˣѲֵİй¶ȥ¼˭ǲߺߣҪ˶뿪ǣԸڹ
ɷǵ΢΢һЦǰãȻˣǾͲҪˣڹ̫󣬻Ŀ
ŲæĸϽ룬Ӳ˼գټһټ㡣
ڷأͻȻһĸֻгªҿã˥ݿΪ賡
˿ɴֺϡ
˵ʲô֬Ũ㣬ֳ˪
ջ¤ͷͰ׹ǣʵԧ졣
䣬䣬תؤ˽԰
֪̾Լɥ
ѵзպǿ˭̻
ɴñСʹϿư
Һ壬㷽ҵǳǹ磻
ƣͷΪѣ
ãͷΪѣãİͣȥǺˡ
ͯȥһۻرһλĴ̣λݰ鵱ɽΪס˾ӣ޴ޣ۴


246 ƭƭ
ͯ촽ҫƵز˵˺Ǻݣʮָͷ˾ŸָĻƵİ׵ģıʯֱ۾λӻͻǹŸͷųصƤ䣬װ˽
ϳЦӴװﶼܿóˣ˵ǰһѾס£ߣȥ
ԸղŵλͯҸشʦȥȥǰʦ֣˴ǰǲ֣ȥЩ˵·̽
ظŹصϣϵĶ¥Ƚ˷죬ӴųźһͷӵźŵĵʿŽ޵ḷ́һ·෽Ŀߡ˵֣λ̳ྐྵȻе̴˵Ӱӣƺǲ̴װģΪױԣ͸¶ԭ̴˵ıĿ
һ˾ʱֻλɽɤ£㣬ɷҲѽ
̴ϸŴǻλ˵ֺɽءǿαװġ
Сֺͯõ˵ˣ겻֪ιʣǸ䣬϶˶˵䲻ǵһ·仵ˡ
Ǻּǿ˿еĺɫãϦ£̵ʮָȻ˸۾Զ¥ϣҲò۾ҺãڣֻǺ̽죺ɲҴһ·̵ģñӶˡ
·Сͯ˳ѯʣʩ캮ض˭ڼͼݣҿʩҲΪСǮͿ౼ˣôô컹ţ
ḻֵ́߱˵ıһ󸻹ۼںһˡ
Զȥֻǵͯ߶ģʩǴھʦ𣿡
˵룬˸䣬ԭһѾսݡɷǵ°ϵĺӣ˼˵ոü˰ɣǵͯ˵Ķԣڻ¶棬ɴǰɡ˵˼ˣһֺõ飬ǡڽ幬ȥǿɹƭΪɲһʱ©˵ϸ
һǰСͯҵĹ㱨ʦλʩ鵱ʮϸĴô򣬲صĸڣҪ
ʱڸгžеİٹٶ̬⻰۾͸һ˿׹⣺˼˼ôųһ˿Ϥζ
Ҷƭӣװģ췹ԡ֯ƭӼŹǸɣ½λλ鵱Ǳɫݣݵλ¾ϸͽˣΪλڼǧƭɵƭӻ㣬˵ģ˵ĴִһףơװǻƵζ
˭ǵѡĴˣֹҼƭǰ̨ôյǰԶԶһţųԷƭζ
һȥԷʲô˵ӣҲţվͬȥ
ȻĺֵȻףĿĲ£Ҳ뻻ӣһţһݹӵƤ΢΢һЦʮϵߵǰװĴһƤȿȣðɣƭҪߣ漴⾪̾ƺެϲ
һúܿ죬ĺȻַؾþѵڱ˿һֵʱ䣬Ѿȫּ¼Ժһ䷽ֻ䷽ܹŹ֣һ䷽ʮƣֵҩıʮ֮䷽Ȼǧֱȡ
䷽شС׭дģһ˿һķС׭壬ʿ˿öС׭Լı仯о꣬һ۾ͿԿóһе׭д
ƤдǣʯӢɰ߰ʮһٰʮ˷ݡˮʯʯʮݡөʯʮݡʯʮݡ
һһְдģóд˿֣ȴְ
ĹȻǸƭӣŶǸƭӡؼװشϵƤԷȻֻܿһֵʱ䣬ץƤһƤ泯Ͽϡ
ʮϵĵǸʧʧˣƶ֪ǽҪһСĿһ֡
δɲסȴĺӦŹϸϸĴźİ鵱̸ֻӺ׳Ƥеɫǳ紵ֵַܳɫһɽӣֻӺܲһ֬Ĩĺ졣
ΪƭʦغעϸڣϸĹ۲˶ԷĲ죬ȷʵ·ӳ£Է¶ķɫֽġ͹ɫԷֽźִܴ󣬵Ƥϸ壬ղץƤĹѾˣԷָױúܺã˫ֺܸɾûһӡ
̵λ鵱ȫ磬ʰĸɾ䣬Ŀ͸¶߽˵ľ뾫λ鵱У곤һƺ«״ĴƿظսʱעȫںϣΪǴƿװǾƣΪλ鵱ڸΪƣ˿Ŀٶɨȥ۾ˡ
ǲǾƿƿһľľ¶һףϡǳһҩӣҩӣ
Ľͣݵʯ䷽ҴӺⷪɮõģ˵ʲôţΪͷֲʶǣѰѧԨĴ壬ϸϸһⲻµģΪƷӣڼҹ궼
ϵıܺ㣬ѾֱۣɣͳɣһɮдشС׭Ƿɮдģҿͳצӡ
ţǺҽһȻÿŲջĿıŷӵ󡭡صĲ廰ⷽӣʹҾе壬ҲͲ塣ܹ׭壬¼ĵҩȴǵʦΪ˿ϲԼҩ֣㼴ʹõ˷ӣҲ֪Ȼ
̺ϵ¶㵵ı飬þֱ˵ʯӢɰĿ϶ǶһİɫʯӢɰڼ棬ʡӦۡмأжߣ֮ζߣ֮{ӡ
֯ʹãҪƯ˿飬ҲʮѰںˮʯҲƻʯһַǳʯϣҲңөʯⶫΨҩڡ
䷽ܹŹ֣Ҳ֪ؼƳʲôԲǽ𵤣Գθиʴãԣҿһݶҩ䷽
ͣ˿̸سĬصȻĳԷ΢ЦţһͬˣѾ֪ĵϸװˡ̬
̾˿ź̵̾⴫ҵĽŲ߸ͯԺΧٶ̾˿ʵĳϣǲ䷽
ضȻɴ۾ϵ¸ãϵ¸ڱԼڱУӲûأͦȺ͵ģֱܿС
ضоţˡ볶ɤӺ˽ֱӽǰˡΪȫշڽ֯Ϣʲô


247 ߵʩ
ƳһԱߵĴ󽫣λ󽫼ŴƬҩƿ
ԷлҩһҩƿŭԷһԷʯٵľٶڻ֪ԼˣŪöʵڲ㡣
뵽ػָ˵Ƶ˵䷽ƵҩԼľϡЩҩҹвȱʩɷʾһ
Ц̬򶨵˵ᡣ
Աһֱδڵ۹Цˣ䷽㿪ʮᣬҲġ
ƽ˵ʮᣬҲҪõǮ
룬˵ȥӦ츮һֵ̣̱ǧᣬϹ̨нᣬⷿҲĻҰѵ̵ֽ㣬ӹˡ
ҡҡͷûֵĶ㲻
幬ɵЦ幬длƽǧõ𣿡
룬ȻĻش𣺡ûȷʵһ㣬Ҫɫ͸ĲʯӢɰҪϴѻƽ⣬ӵֽҲңҸֳ̧Ⱦߡ
ô˵ҪһɣĻãҪֹˣʮһɵļۡ
㡪ˬ˵ҵȱĲǮܰ벻Ǯ
ãҩ
ȥɡ롣
һҹ۵ĵƻҹδϢ
ʱ֣ƥ幬ƥ˳صһֱ򶫱ܣȸ·ϻʻʱ˺󣬺̳ӡȹܼҴߺȣߣӦ츮ﻹһ̵ǡ
ãͬĳٶӦ츮ݣһɽӦ츮ר䷽ΣλӦ츮е۵Ĳ䷽˻ɣλ˸ʮļǮⲣ䷽˭֪䷽ĿԼĵһת֣ʧ١
䷽лңϽ䷽ƣڶĳֻǲɫԿơȻС覴ãҲͲԸ׷ˡ
ͬݸҲʼݡ
ݸǮ࣬ͳʮҹ䷽Ҳ࣬ǣһڴιһ磬֮Ӧ츮ݸ˶ˣй׼ɿϡ
紺£ԭӵҿ췫ʻ˺ݸۣв˾Ա֪ҴԶ󺽴ֻֽʻĿʹǰ飬ôϵ˱˸˰ʻͷֻǴֻȥʱһв˾Աеƣ˵˾䣺⴬ˮ
ϻװֻ˿ܲ
ϣʩڴʮӭͷϣ²ˣҲˣüͷʱţȽԼеҸѾ֪ͨݡͨˮϽĲǲǰѾˣ⣬һƶĸ׸أҲʼΡ
½ίһ겻ڵϾˣͷʮˣͷۻԼ˼ˡξλϣѾ˵ˣжΣؼϣΪиξ˽˵κҵ⡭
ʱʩڵĻ˵ô࣬ôˣ
ʩ̾˿ʮˣѾȢϣ³ˣĸжλؼң£˭
ʱֿ죺ҪµóŻ㣿
ʩڿЦһ£Ҳʶһһ۳εġ
ʱ΢΢ЦţȺ˵Уֻϵ㣬һľӡ
ʩ˴Ĵָ¡
ʱţŶ
ʩȻǸֻĶأܵԺöĲعѣ̱ᣬСӣݡ
ˣα˵ô̱ҸһϾҽӴˣƷС˵ܵȻöģҲнƣӲܹҲ𣿡
йˣ˫˵޷ţ˵ҹﱻ׹ϴ棬ˣʲôʱûƶȥһҹ֪
ʱ룬ʣ»зڵĿ𣿡
ʩգ²ˣ˵Ṉ̀ɲ֮תָСӶ¡ﻹ˫ǼҲòҹǳѧͽСʧ´󡯣飬ǱƸҲҼңҲˣͷ˵֮ˣܼ޸ֳɵľˣѾΪҼˡ
ʱЦþǰЭֻжЦ˵˵ʲôãѾɻ飬ҹＴ˻飬ѵڼ޸㣿
Ҽǵû˵޸Ȣߣͽһ꣬ŮҼһȣȢߣͽһ룬ŮҲ֮˵һýȢţȢһŵĻҪͽһ꣬ڶżҲҪֻ̣һˡ
Ȼָƽ񡣡ƽ񲻵Ȣޡػ֪Ȣ޵Ķү˼ȢţźųơƽޡȢš˵檡ǻʵۡ
һƽڶƽޡͼıŴﰡԣҹＴʹڻ飬һȢ֮ˣѾûϵˡ㣬Ρ
ʩһ𽥵ӯǣʱ֣һѱһ˵˰˴ԼҵĴأǸˣҼֵܽãҲôҡ
ʱԵúܲ˼ͷʣϻ˵㡣
ʩǣʱʣȫˣһߣͿʼݶսҸھǻѼҾ춼ںݣտʼǻãĶ˺Ҷ֪Ĳҵÿʮᣬ۵ĶһͷﴳһȨֻŰԼ֣ȫ˹ȥǮô׬ġ
ҲãһãЩƹȫҪֻ밲ԼˣȴñҡҰЩ͵Ļƶˣһʲôµӣҳ⣬ʽ̯Ҫֺֻ֣죬ľӪ
ððұӣɡϵ˵ɻ֮ҪּұߵʱѴݵĲҵңЩǡòٹвҵĿϡ໣Ӣ֮ǰ˺ЩҲûзӡ
ðɣĲҵǻȥǽĳԶ̴ӣԼݵβҵҲܹ㣬ߺߣû˵ģЩƺƹ񶼵ҵЩϲֳû׼֮󣬻Ҫҵϡ
֮һ仰ҵĵŶеٲȥһأģǻԽԽأҲòԼҡððҾҵӻԽԽãЩֳĻض¡


248 Ϊ
ͺãղ˵ҹĸײܷڣҲΪԼ˵һŷްдһ飬εȪݣıƺС֮ǡ˵ǵȫ綼ҹڰһƬʱΨεĳǲģҹɢ֮⡣
Ǳͬʱ˵֮һ壬ǰճһݳ˵Ϸı黹˵ϰԵİѴ˽ԼµһݳݳɹӮñ˵ĺȲʣǱΪӡ仰ԼǶԡӡõĽ͡
ҹ︸ǳɵӣ̵ѧϵʱѧһں˵Ŀÿ˶ڽ˱Լĳɷȣˣᱻ˺ȵʡ˵Сʧ´󡯣ԼŮعѵʱɲ¡ʧڡġ
ϵı༸Ҫ˵⻰ֱҸе͸ǵĴʹѵûа취ҹ𣿡
ʱۣȣĴ̫ˡҪԡҺڻΣŵʱֻҪҲʵֵġ

ɵˡ޴Ӹټ޴ӣɱġȨȨȨ˴˵תһɲǣֻҪԲһ£ϣķչǲͳ𣿡
ʱֻܱ꣬ȥͷϿ췫жչ
ʱ̫ˣϼϼʱӳյ÷ǳϼ⣬ͷ͵ĻŬжŴϳľ䣬в˾ĹѾùʩʱĺ°Իرܡ
ŴᣬֻǲҹģԵ̫ɽʱ򣬴ϰԵ°ؼңͷµģʩڽ򺣹ӻѪļͣԼʱбֵĵϵЩѾϰֻ²˵ʹΪ۵ͷ󺹡
ʩע⵽ǵ쳣ղŻϻģûѯһ˿˳ʱĿתֻֻƬ̾͸о죬æʣжʲô˳أ
ʱȻĻش𣺡ԼʮĽԼһЩ˿񡪡˵ҵʱʹҹﶪȫױ֡롯ҵİģ½û𣿡
ʩھһ񣺡Ṉ֪̀롯ܹ֮ϱмױϱɣҲϵġ
ʱȻ˵ǧɢȥ֪ʮô𣿡
ʩŴͣʲôҸղû˵ʮ᣿
⻰˵꣬ʩڱԼĻһŽţ̾ʮᣬһ꣬Ūʮᣬȷû˵ʮᰡҽܶ꣬Ҳ˰ᣬ㡭Ǯٶȣ»ҵС˵Ļ·𣿡
ʱ赭дĻش𣺡ʮᣬȡŰĿпԽΪǱˡһؾʱ˸䷽Ǵɫ䷽ϻƲϾʱ̸ֿĴ㣬ҷǣ̫ûܱסݺǳԶʳĻټû׼һ˵ȥõڻʹֻټ̽ƿ
ߺߣ⣬ɢΪһȺȨ̵ǮգټҪƷҪֻǣ۶ǮСǮ֮ܶͻȻ֮ӵ˲ġ洫طǶ֮ҾҵƷ
ڣȥݵݵСϽ޽Լʱ򣬵ȸ˿ʼУٶ֡ģгúܣⲻݳƷ鱦кܶ벻Ķ
棬ټĲβҵÿҪװƽʱҹķ£С˶ѡ
ʩڵĲҵܶʱϹɵģʩڵĲҵţҲʱĲҵšԼе㷳£Զ˵Ĳҵ˴˽֯ţʱʩڻʱĻӺŪʩϣʱҪʩڵԸ˰
ʩ룬ǻ˵ҹʱʮóޣҲС˶ѡôһ˵Ҷʱ˾񣬰벶ҵǼ֪ģϻϣСҲ֪˼䵭ֻҪѣ֡
뵽ʩ˷ܵĴ֣ððӺˣлλԪǰ棬ҿȫסԸĲҵɣε֪ϻ軨ξִˣ֪ݶξȫ̷ģξϵã
ʱһ£죺УׯĲҵǺӵģլԼʩԺ䣬嶼ҵġʱצӡ
ʩʱĻһȻ̬ʱͬ˵ˣʱѾڣǻǨһ֧֧ǣ㣬ھǺʱϼҵġˡڻʺʱǰ¶ôûС¶棬Ӧûɣ
۵ϸϸıһͷϿõ˲࣬ҵҪһϣˣеƷλģӪܹ˲ţֻ뵽ҹ޴䣬ҹӦʵѡҪҹ棬ͱȽĻĺϼһ¡

ʱصѾǰҹˣЩŮ͵õʩڵͨһֱϰޣȵʱ˻صԺ䣬Ժȼ˵ƻ𣬻ƶʣʮλŮӯӯ°ݣ˵ˡ
ʱͷ֮ûѯʼΪԻƶܷģ𿴶ԷСҲǼͥԺլɱģһСʲô⣿ңʱǹһˣͽҵ̵ͽ֧֣⻹ׯһСë˭˼ң
ؼҵʱʱûϵĻѾͽбĿⷿƷҲڶˣֻһصĸλС໥֮һڳԹ磬ƶŹǸˣʱˣƬ̣ҲƶԵʱϢΪɣ绽˳ȥ
˯Լϵĸо
峿ʱ֣ʱԺŮٵ𴲣ڴ˸δ꣬ҵſ˸Сȴֻܽǣһ겻ֻǳаʸˣ׳
ŷ¶İУҲֻ׵ҴҡڵشʱԷ°͸żϣ۰Ͱ͵ʣ磬˵кܶóԵĶ̼ǵøŵӶǻҴ𣿡
ʱڴϣ̾˿ȥǣµĹ򣬻ʱȻһ·ϣΪЩ鵢ˣҲһµĹ򡪡һǰҳ𣿡
°żϹţͷ˵Ҹղ˵ǻҲһʡ˵϶֣û׼Ȳŵĸóԡţٲ¯ѼԼ¯
Ŷ磬СõգҲǩˣרںݳ򿾼Ѽ˵ÿ档磬ûŵһ㲻ھôΪ˼ھθУ㲻滷һʳʳ
磬ߺҵúܣյģĵˡ˵СΪ㲡ˣɵðѻúιһ¡
ʱЦԻ߶ŲзʵԡţҴ·


249 ոһȢΪޣ
ʱͷһ·ƶīŮ밲ʺãʱһͣŮ߰˰˵ԼʱĵѲŮסڳһԼŮҪȥֵأǰݼʱҪ
ʱЩԤȥµŮϽͣ磬ׯѾǺˣΪ϶ֳ࣬㣬ﻮǸռذĶõ԰³Ѿ滮ˣѸŮǽᡭ
ƶ˵һ˿ﻹݵʵúܽСȭͷţʱδֹ֪˻ƶĽĻʾżҼȻˣɶ¶
˵꣬ʱ˸ؼҵĸоá
پһˣѶȹǰԼҵĴʱϣգϢš
һӳĸ£Ӷ˸ͷȻµһķɣȻڼңתţʱ仯Ҳܴ³̵Ľǽլ׸ĽˣԭȹլľԽƷѱȫƵ½õʱլ˾ʯש߽ṹ׷ӳûе豸벣ϿִӼûʲôԡңԼˮĲһɫĴש棬ʹ߳ţŶճࡣ
סլǸˡ
ʱʱլϣһŴյɢһŸլʲôѵøУУŸСı˹к˵磬Ƽҵ̵ƹ㣬ѾʮǮĺ粻ܲ
˵䣬ӼʱߣѽѽģϹһλã⿪Ŀڣöͭ壬̾˵Ӹ֮󣬻Űսϡ٣ģǮֻʮġ
ʱһЦǾǽɣСǱµļױ㹻Ƿļ޳ȥ⼸ͭСǮͱˡ
ҡҡͷɲãǶԼĻÿ¶нˮȽֻܿŰռ˽Ǯ磬㲻ڣղŰûʳˣƣﶼˡ
ʱЦЦУƼƹŻ߽ʱ֣ɣҼ֮ǰţ̸˴ǼһƼѾֺͿ͵ȳɷԸ
żҲŸջʱĻشϣǻ￴ʱѾƹԼŰǮѾأæкǰȥˡ
ĻƹûʱкĻƣ˱ʸŵʱԳߺһСǽˣɣڲ˲Ұʣµˡ
ʱһĻīˡ
ı˳ȥʱһָĵӣкƹ£ǹ죬һæµ󣬻ƹŲѣ´ʱݣҡͷ̾ҿۿŴɳֿȭһƬ£治ѽɣѾˣ˵µĹѾãܲܽһЩεĹӦټӴһΡ
ʱЦеĻش𣺡ŶôһȷҸջ˵
ķԽԽԴƳ֮·ԽԽأ·϶һ㣬ȥ˼˴к
Щˣ·ϵĻԽԽࡪ˿ӿסŽٲ´½ԹﺺʲôƷ塣Ƴġһʽ͹ʱˣĲ÷ѧ÷նŪȥͭ˿һϴֵĿ׮·ϱ죬װƷ̫أ׹˲ϡ
ⲻǡʱС𣬡ʱСģһʱһ޼޵ʱʱӦøлϲԡ
ƹЦŻش𣺡ȴֻеۡˣ˼ڤƳһ»绹³Ѿʱˡĺܰ
ʱش𣺡ǣĿġ
ƹҡҡͷǲָˣ׷ϳ»ʵ۵Ļţ˵һж⣬ϲ񡭡ж㲻±׷ˡ
ʱЦˣ㲻϶⡭˸㣬һ·ϣһ䷽ȥݣԣ˺Ǿ
ҲãⲻãһǾǻĶ
ȻǶţƹ㲻óֻƿױƿЩƷ۲ֱӸ˿ͼ棬Ҳ˵졣ױҲҴղһ飬ͷ鱦ۣǮˣҪٹ˵
ĻʮһҲʮ⣬ʮᣬˡ
ƹЦеģʮ⣬ϾƿԼܴճɶʮɣһС꣬һ϶ʮ˵Ҳ㹻ˡʮĳϢļҵ̶ֵÿҫֻǣɣղ˵Ҿߣǲɣ
˵⹦īżã̱īֽ˽ӹƹ˱ʼˡѩСǮѾʱԭûһûһĸƹš
һᣬƶ⻷߽һźɫϲֵݸʱׯλԱ⣬ѵһκɲ֪磬ȥߺ󣬶챬󳱣ǳ˻ǧ֣ǷҲˣ˵ļ۸ܱǶʮͭ壬ҲǣǸǴҲǡ
ƣׯԼҪˣǸǵϲԼҴˣɲһСޡ
ʱӹϲԻƹ˵Ͻ飬ѾʩڴкԺĹܣƼֻܽϣȵȣдһӣϽҩ
ƹ֪ʱлƶ˽̸ܽǣ˱ˣǮҹϣɺ˶Ŀ󣬴ʲôʱȡǮãֻк
ƹߺʱ򿪺ɫϲʣ˶ʮˣҲ֮ǰȢޣһȢ޵ӣǴȢްɣ
ƶ𳰷һЦȻǸˣԼҲˣԼŮ檡ԭңҲǸ·˾Ȼ˵Ȣң˵ǡȢޡ
ͳɡ涨顱ڼԼҵŮ檣ζļ˼ңܲμӿƾˣܳΪˣҲܴ˲ʸµʮְҵֻΪţԼЦֱˡ
ԼȻũڵأҲǼۺС۷ôԺգҲԼǰ;ðաԼҼ޳ȥŮҲǲеġɲֵŮŮֻԼˡ
δǸҵᣬ˾رΪϣ˳ȥһңҸϵص⡪δ˻ɵ©عԱԴ۱۵ģװ֪
ҵĵλԸߣԼĸµŮȻףȻȢҵģ϶СʲƣвӿԱ֤ϣֻҪ̰ͼ̰ͼңϼװͿҲұһЩƲϡϾҵĴΪչ˾̣Ϊ˰үǮ
ȻȢҲйصģһ£ӲúɫҲǣֻ˵ϲ£˵Ȣ޻Ȣ檡ϧЩض÷˴ˣúɫӣȷ˵ԼǡȢޡ
ʱ룬ʣҼǵλԭģݶƽϢȥһ飬ǰǷɻ飿


250 ı
ƶüͷش𣺡ºѣ˵ͭϪسǣͭϪسǻսĵ治ʲôֻȥ飬Ҳ鲻
鲻ǾͱһʱЦĺܹ㸸ҲǸѽ֪޸Ȣߣͽһ꣬ŮҼһȣȢߣͽһ룬ŮҲ֮
۴γػģ˼ûػ飬Ǿ͸һͭϪصĵǶ𣬺ܺã˵Ǳ治ôͭϪţ˭Ҳ˵Ǽٵġ
ֻҪ֤ȢһӣǾͳˣ½ҷҪôԼΪԼң׸⵽ʹޡҪôԱԼȢӣǾ͸ȥţԸԸⶪȥǰ̣
ִ˳˵ɷβ檡ʵڹŴ仰췴˵ġŴйһáΪǵġʹ峯Ҳòӡ£ʸ檵ģǵҪһһ㶼үһġ
£ʹӵܣҡ檡Ҳ췴ʹ峯˵檡Ļ͢ҲҪš壬°
ʲôݣʱ˻һ췴ߵһ췴ɹ˽ɽԱԼҡһ¹壬ͷũһûʲôԶĿֻ꣬صҪ򵹱ѡ
ҲʱĶ뿪÷Ӻùһ㣬ǰܡүĴԣƲ⣬˼оӡΪ˿ֶΣҲڼԼޡ
ߺߣ롰檡Ҷ֮ء
Ȼһж˳ɣʱϣԼʷܲٿߵȤλ֪ػ˴ǮƣξԼֿ
ȻҪﻮҪһʱ䣬Ҫһ֡ʱ¶ЩˣúȥͭϪشһԲͨ³Ц
ʩȥţɼҴ¡ʱŷԸ
˵ʩƷ˲˳ˣӵʱţʱĴڵĴӦţðð¶ˡߺߣ⣬֪ɣȥ궬ǧѺ񣬸⣬㣬ҲݵѧҼҵɹηΡ
Ǻ°γܲ࣬ʰˣںˣԼѰѱݵϣҲ֣߳ģϹҴСóҴһޣóģ޷졣
ͣһ£ʩеŤ󣺡ţ˳ˣ£ǵ𡣡
ӵڵĻػʱ̾˿кƶ𣺡ҪȥһȦ̽һڵŻػء
ƶ룬üͷ˵Ůǲ͵ģʲôڹȥأ
ţƥϺõ˿ҴӾǴΣȥױ
˵ǸϹŰ塭ܼܲﾡɡƶӦĺǿ
ʱ֣ƶɫķˣ̾˿˵磬ǲŮ˶Ҫͷƾ˵İڲһ취ûУ
ʱüôˣ
޼ƶˣȻڣҲŸϽɻ飬ָȥļױϺӡ㿴͹ȥֱ̾Ϣ˵˺ˡĵҪĸ׾Ȼˣ˵Ҫץһֻҹá
޸һֻ裬Ҽ¾Ȼˡʱơ
磬ȴ裬ϰ׶ѡŮޣз˲ܰã˰ģԼٵ׶ѡ
ǻһ裬ֻ贫ͳѡͳԼٵУдӵһ棬Ҳ෴Էªף֮һţҹô˵
ƶ룬ش𣺡Ҫˡл̽ת㣺ŮٲТĸô꣬޴ϣôҲøĸ󣬴ӽ֮û䣬ֻϡ
ʱŵƬ̣ش𣺡⻰Ƕ˵ģ֪˭˵
ɫߵԺУʱŤͷһƶԭȻ̾˿û취˴Сֵϵ³һ뿪ֵϵǱ·뿪ˮһ㣬оܺʵܹ뿪ˮģ뿪ˮǽнǳܶǰġ
ֻǣڽĹУǧ뿪ˮ㲢ûȥҳɹʱ䲻Ǹϰ㣬ʩҲǣϸƺҲǡ
ɺ̧йһˣ˰ĻȥתʩڣȷԸ꣬ʱŻζҹﻰ˼֪ʩѾڸĸѹµͷΪʩڻڿԼĳԻھΣֻ֪˹˻ڣ˹鲻ڡ
վԺаԿãīִһȺ˹ʱĺ˼룬ӯӯһݣ磬ǵз¿ʽԤڵǰż绹ʲôԸ
żףͷżŮǰһ֧ӣǵɫģɫźˬӣдʮֻӡȻЦţʣɣǵֶξԻ⣬Ҫ˵֣һŪˣɡūʶϺõĴŪӣҪһԣ
ʱžһºӣͷ·ߺҵĻΪҵǣߺȵĺóת˵Լ֣˹ۿ˾ֳĹټˣٸƣضôߺУұĲ˵ֻҪǶϼ䣬磺߹·Ҫ¥˦ȵľĴʣҾˡ
еﲻסЦܹһݵףǶǧɱġδױ߿״Ԫѡ߿״Ԫ޷ǰЩ̵ĵùѣδף٣㲻ᵯʮԵӣЩԵҲûᣬõһŽлᵯ١
滭ôҲøʦ֤ɣδĻ滭ʦǸǮУҸͷӡˢӡ֤ԳƴʦδĴʦ֤飬ûеӣûй㲥ûʱƺȫƾڱȫƾ˿ڿڴ̣ԸóǻʵĴʦ
У㻹û壬Χ岻˵ƽˮƽҲӦǸսСսеѫˮƽ֮⣬㻹ûдʫдʫҪﵽնµˮƽҲ¡ССˮƽ
Щնѧˣ㻹һܹףΪϵ֪ʶҲһȸ߿״Ԫ΢ǿһˮƽˮƽټһɵˣһ㲻ͨʵ̬ȣ㻹׵λáλӣҪ̸ߣû˴򽻵
ͨʣɫԷ׼ȻﲻסЦˣɴһЦڴӦţɵģǵĳһЩľģѪܵĴɣǰɱ˵
ƶԺ˳ӹ⣺ַԷҸģҪţҪתҪ뻪ǰܸ·Ƶߺȣʲô߹·Ҫ⻰̫
ֱ̫ʱƵĲ䡣


251 ı
ƶҡҡͷ˵ƣԼҵ·ݣһţǺգղǼ仰̫е˻ˣá
ʱ΢΢һ㲻ڣ۽Ƴ³ʯֵ߽ϽתкҴҶһ䣺·ݵ飬ǿŰɡкԼͽȥˡ
³Ҹ¼˱ʦ㱨Ḷ́󣺡ʦ괺ǵˣͷ߼һԵֲ㡣˵ׯĹѾˣʦҪǧˣָͽһΣ
ʱϻش𣺡ҸˣȥݵĻѧϰҪѧϰߵļˡҴ̸԰ֵĽɣԴׯõ԰ΪǽʱҪӴ󹤳̣ͽһСЩ㻨ǮҪڽׯ԰ǽѧϰ԰ֵĲּɣԼһЩ԰ֵܵ뽨ַ
Ƚףѧգʽʦ׵ʱҰλĻ°ˣǾԼȥ°ɡ
ͽϲ⣬ӣڽʦ˵ֻƽֶΣܶ԰֣δԡ󽳡Ŀ˱׼˵ߵĹ̸ǮʾһλʦˮƷߵ͡
³̵ԭΪԼⱲӾ췿ϣȻǶһҲûʲôźϾѧǴγһ޶שʯɣҲǻһ׶صͰƣҵҲԵÿ˵ģۿⱲӾȥҲʳǣлᣬԼĵλһ¥Ϊһ𾴵Ĵ󽳣ǲǸ
ͽܸϽͷлʦͷҲ˴һһ䣬˭ȥල̵ʩͽܴûʽʦͽܣڻѧյĽ׶ΣǸʦɻǲùǮģֻҪʦܷСͽѾʼǰܶǮȤο׻Ҫɻ飬ʦ֪޸ǵŮױܷڴҵʣʣŮʱˣҵ
ͷĹ̷Ų£ʦ̵չϵλߣȨ֮£ͷǮͳС¶дѵĻ᲻տʼ˻ûлΪ˴ǫһ֮󣬴ҶˡʦǸˣʦɻû棬ѧգĻͷЩʵЩСǮЦŮ޹һúӣѾʼѡַ¯ҲȫռһԼֻǷӣǮû׼Ż٣ô˵ã
ǣ̾ͳֵã˴˺ܾãžȡֵķʽ֣ܹƽ˰ɡ鶨ˣһʱѾˡ
ĹУʱнӴ˶ʩñط֮󣬶ʩԵ飬ֻʱߣʩԼûеõԵȵĻӦۼɫ˼Ҳ͸ˡ
Ƶʱ֣˶ڷϵʱȻ֣ƶ˵һЩ޹ؽҪĻһ߲ʱע磬ۿ촺ˣ˵Ҫõ廨ޣ٣ҲҪ籸£̿ţչϺʰһȥס죬˴ٻ
ƶੲݵ˵ͣʱĿԼӰ˴ңЦкԼ£ѯʼλŮ뿪ĸ£Ĳֹû뵽ǸܸɣƣҲˣúۿҪˣׯҲ뻨԰궼ò
Ůܵ佱¶ЦݣñֵŮıԼĹ
磬βѾʮλϱӣ⣬˼ҵСỤ̊ϾµʱҲǵͼһЩӣӰˣÿн··кܶƵģӷµҲ࣬ۼҵĻȷʵһݣÿıȱ˼ҹһġ
磬ߵʱ˵ƤҪÿȾȾŲɫɫŻޣһ㱼ǵڼʱиʻĻһ֪ܶϣһĲҪʮɫЩɫʯͷϣ궼£һϸҪ
ǣ˽³ʻ潳ǵɫͿƤϣͲסˮϴҹǳ⣬ЩϷƤ̸һ̸ƯԼӡȾԼʯҼȻɹˣ
̸䣬ʱϽӦļ̫ˣѾѧ˽ķû˻һӻûշķۡϼӼǸữ߼Աǿϵĸ˵˵ǳɹ֮ʲô
ȾһɫƤӣȸɫݺһۻƵģյ̡֦һҶһ̡һޡ
ţɫˣǿԵɫ
ŲأһСϻһϾͷẕ̌ó͸
кͷӦû¶ֻǲ׺ܶ໯ѧҩƷĹŴƺҰЩѧҩƷ㵽֣оĻ˵
ЩϾƤ֣ټǴЭѾƤȾʮһɫߺøɫƴ°ĹԽԽ죬ԽԽ¡ÿ·ʱʱǴһꡣ
绹֪ǵںݳǿܻӭˣԼŮڵſڣһűЩǻԼã͸ãЩöǱ𴦵ģݵģгݵģкݵģȫ˵ǵ·ţصнǴ
ǵĵֻ̣һ죬ȫӷۺеȻױƷ֧֡ǻţȻⶫôӦǺβЩ֣ݺҲֵꡣ
ʱҡͷɣôֵԼ飬ۿ⼸ѧյģǼ֮Ըֻ꣬ȥڿֵ꣬ǽ֮гݶѾռ⻹ǲֵķ𣿡
ŮǻȻ
ڶ죬һʱͱֳѣǶʩкɣĵŴ򿪣ſŶӵѾµҿţ⻹òˡ
ʱ¶𣬴ҴææĸϵԼҵſڣʱһʱŰ廹ûж£ⶦһƬЬп޺͵˲֮д˭ǰ˭ġ͸ľֻȺ࣬ζζֱӡ
ʱ룬ֻˣִǻһòʴڼӼ䶫ƣƳһ·ȻúվάŸȡŰ塣
ԭʱţƾԼĺպֻҪһվЩŮҪ˼ɣο׼û뵽վǴˣŰһж¶һС죬ʱŮȿֺļ˽ʱһ׼ڸ͡
ŮһӶµġ


252 ·
ʱŰ֮䣬ֻ˫ֳеֻעǣֻļ䣬ͼǰƿѡѹ㣬գ֮䣬ʱϱ˰ƣ뺰䣬ָѾǿ
ʱҲˣ˰벽׼ɤӣһ񾹱Ƶڵأŵװ̤ϣֱӽ̤ʯ̤ų
м׳ĺò׽ŮͨΪһӿ˶࣬Ű巢¸µĹ졪ʱֻҪп϶ĵطվˣʱҲվˣʱƵڵ£ϼֻѾӼѵĺһãλ߹ˣôվɡ
߹ˡŻ˲ʱϵŮǼŷԱ߼ȥգۼ䣬ĽѾֺļ˹ǰ漸Ŷӵ׳Ųⱻ˿ȹ׷⣬ùӽ̬ȣӻ޲ɨеĻһգ۹򣬻Ѿա
ʱڵ£оܱʣ˭Ұˣ
ÿſڣܼһֱѾӱ첿ֻܽıս졭ʵֻҪһӣܽϵƷڵأǡǵҮ
˿ԼˣվΡˣֻҪǮȾͲȰɡ
Ӳ֪˶ãʱþþûƶһͬߵʱк磬ˣô
ʱһѾտյ̨˳Ķ飬ʱ򣬵ڻмŮԿտյĻܶţмŮӳסԱҪ󸶿Ԥ֮ʱѾûˡ
ʱʣÿǮ
ƶһ£˵ҪǶʲôˣͭΣôԼÿ߰ʮģΣҪһٶʮϣǽΣܵöٹ¡
Ҳ˰ͭװ߽߱ǽǣҪ߰Ǯΰļ۸ѾʮǮΰʮǮˣ˹Ļô˹⾰ǵﲻսɣ
ƶ΢΢һЦ۲սġͭƷװİͭɫֺܷü֣йͭɫͭɫͭɫͭɫϣһְ϶˺üͭɫÿζ鱦վӡ̻ƣÿóȥһ޶
Ǻÿֻ߰Ǯ֪﹩ӦҲӲ졣ߵ⼸£ۼҵİѾ˵䷶Щ͸к˰ȥ̼ʮǮתȥʮǮһµĻҲˡ
Ҳ򣿡
ǣ˵߶һЩƷ˵ķӣòƤƤƤţƤ棻Ⱦ޵ɫͺȾһɫܰͭɫɴĿ飬ˢһ䡣
⻹㣬˵˻òϣɫĽҼҵİЩƵΩΩФԶɫС״ȫƣֱܷƤϵ𡭡
ҲΪҼҵԭҲ˸Ŵѡôݿ֮һݳǲȱ۵İ
ƶ˵Ļһʱйµһԣйĸܺ͵йռٷ֮ʮĲƸйݳƷռ۶İٷ֮ʮϡ
˵ţżְൽˣһһֻʱ·Ͱ͵ģϵǽӡѾɢˣñӲ֪ˣϣôģ˭ɵģ
ߣۻҲʲô˲õƾɵ֣Ҳҵģ
ʱ˫һ̯ν϶ҧ󣬴ԼڵĴ˵ҪһȺŮ˸ɵģǲǾ˵ѣ
ЦĻ֦Ҳƶ𶼱ﲻסЦһŮǽϢ˰죬׾òܼЦȥˣ⣺ѽҾȻˣɣˣȻ⻹ô
ôɡ
ƶʹ˸ɫ᷿ʮֻÿݵţȻ꣬ȥ᷿ϸϸѡ
һҡСȣǾͺãǣڿģɡ
δĽһ̹֣࣬йĵĻùģûйĵĻõӡ
ְſ棬һ׾УҸſŮΣǱ߸裺ҲҲصĺףСݸʦѧֶΣߵߣĸ̨
ҲҲصƤƴȾϵջɾ죬רЩϲ֪ĹӣǵȴεļˡԹŮңͷӲó˫ԡ
ҲҲʹɺݼˣϲ㻨ǰ¡ҲҲװ˽ǰ̣װ˴Ƣ࣬Ͻľƫˬڣ֦ͷɷ
ҲҲʱЮгߴҲװĵ⸬อҲصü֬ŪױҲҲǬɵ۳ջҲҲ

ҲҲҲ˵ǧӶ㣬̳ǰ֡ŮˣøδµɾӵܣǿڣǵõرңݶţʦɴҲҲ
һգʩӸڶ̽ͷ˵Ű嶼ˣѾˣֳʲôˣҼҶпš
СǽУ˭˵ģʩⲻ𣿡
ʩкС壬˵Ӵѧ˿ѼֶΣǮҲ˲٣ôһղţȫҴС
Сͨش𣺡ⲻǲҲøҳɸˡƽСģÿǮôҲףô𣬶ʩôȥո֡ƾĹϵֻҪڣкβϣ
ʲôƾɺҵĹϵҺʹװףûʲôHϵС壬˵Ҹߴȥ
СƲ죺УûʲôϵҲίϲ״øûʲôϵĴΪͷˣǲ
ʩŻش𣺡һѸ˼ңƬĶ꣬Ȼ֣˼ҵ֣һѸ߰Ǯ˭ȥ
ȻʩҲϰתģôᣬĨǸȥʱ
˵˰ΣʩСӰѶվֹʣС壬ôˣҪٶô˵һ
СŤŤ˵ҼǩҲն쿾ѼҲǩⶫСܶϼǮҸһС飬ССһС
ʩžһ·µʱ̹ٶתĸ³𣬸İ£ʩ˵С壬򶹸ģѰĵġ
СˣͷЬĥŵ棬˵ۼ˵ԺеλҪޡ
ʩһС壬ѣǿɲġЩŮԭ˼ңżȻұ˹˳ʱչˣܶдֻˣһѺ֣ƸڵжȻЩЩŮļױҪģģҪѧвѧҡ


253 
ʩ˵أһ£̧´С壬˵ÿٸÿ߰Ǯһ˵ЩŮ޵ʱ򣬽䣬ʮװױ
ݵķףƽСҲʮ̨ױԼһʮֵֻǮտյǮ٣óƵƸ𣿡
СٴýŲ˲棬ķ˵³ʯʲôϳűŻѧͽѣʲôңƾʲôȢãҺСȢã
³ˣ˺㣬һʦûңҲҪ˼մյŮߣЩСǿ˳ˣ޷ģ׮ҲܳɡԿ㡪
³Ȼ˼ϳԿ࣬ѧһʦı죬ǮҲ٣̸ֹиӺӣ㣬ִ߽죬˵ηηܲɷ̧ͷ˵ϵͷļҹ￴㡣
ĸͣʩ̾˿С壬ȥɣ³СǸѵʱദˣЩŮѧĶԽԽ࣬ҲԽԽǣ³ڴչȥЩŮѡء
СŤŤӣվԭزߣ˵ĸýɻ᲻ýųȥ
ʩҡͷңɵƢҲ²͸ҹţЩŮദˣıԴΪ䷶һǮеͷ񣬿ˮ
СЬײͣڵҲ䣬ߺ죺ҾãīֹͦģɲŻĸ˵æӣȴýܲܰ̽һ̽ɵĿڷ磿
ҡͷī֣Ҳǰһ£չػҾá
գСԼţʱʩѾ˵ţСÿţʩһ̾С壬㲻Ҫˣīֹһڻؾ˵ԼСҪѰҸĸڣῼǻ޵⡣
СţЬײͣڵϲţʣī֡īֹڼ׿ڻشҡ
ʩҡͷѽַھӣ˼Ҳ׾ܾ⻰Ѿ˵ͦתˣôףҪīֹ棬Ѿˣīֹʱȥ£˵Ҫæ괺ٻ
СʧǾ˵ҪºܻƺׯﲢԶ
ʩεĶţҸʵ˵ɣׯͷйܼ˳չˣд޹ǣԭòīֹȥīֹԼҪȥģ˼ҰҪܿ㡣
Сֻ춼Ҫˣţֻʩһһţȴκùָֻʩߴ٣ȥɣԺĹＸˣƶҲȥˣǽܵƹ񣬴ӽŮǲͷ¶⣬ⶼɹƹչܣԺȥҲˡ
С壬ǰɣ˼Ϸɵ죬żȻվҪƶ˵ģǸ㲻һˡ
С۾ĺˣסȭͷƾʲô
ʩһ䣬žšС㶵ĿŹţԺпտյʲôûС
ˣҹеӿС𽥵ĻعȭͷãȻĶ䣬ֱ̧ͷ·
һλĿˣ˴°ְҵȥչ˺С⣬һȥˣվһλԱˣСعǰкԱ˵˼䣬ԼǽܺС
Сеĳŵ񣬰н˵λԱǾүշʱͬסڴׯ˵סʱųӵĸڣⲻ߹հ˹գҲˡС壬ôûȥǩˣôʧǵġ
СίıԹĲʧ䣬ͷҲԼڴϣסеֿʼߡ
ǰ꣬СеޣƾɶʱҲˣһȺ㱻ŮǱסĵطûУǹٸ棬ͷһƬߡһȺŮˣװ׵һˣƾɶޣ
ƾɶ治ҲͰˣ³˾һ죬ҼҺôҲǩңװ׵ˣֻŮƾɶҼң
Ա⿪ˣɤܵͳŷ紵ĴֲڣǣЩŮǴɺˣʱѹҶõȣ鷴ЩŮǰʮңδμ̤ǻҪֺԣڣߺߣȻ߹ˣʲô
ǾǡСҷ·ҵ˹ԭǳģǣƲˣߺߣһƲء
˿˰һۣæͷתԸС壺С磬ԱϴγǼҵĿѼúζѰң۳ǡʱ䣬ȥֻѼԱԵúˣû׼ҲһˮƣҲһºݷģ⣬Ա㡣
ʱ֣ʱһ˵ִ˴ׯһܼ˳⼸ͷӭͷͷһǰϣ˳ǰ͵͵˵ңϵĻжʮ֮һҹŻĹжꡣ
˵仰˳С벽˵˵һϢ޹ְ磬ҲûǿǿȥϿȥԷ
ʱ̧ͷ죺ʲôʱˣȥʲôأȻ޹Ѿ׼ˣǾͲ鷳ˣǣһȥ԰Է
԰ڣСԼׯеӭűߣ޹һʱкҿˣѩһˣһ·ҿ಻˵ǹңǡ
ɣЩѾյˣϲһ²
޹һ¶һңӵСкǣСк֣ʱǬuԭӡߺҸ˵һ¼֪뿪һŮҽûѡСкңҲǷݲҵ紵ȥ
С˵ķƵʱ֪漰ƲִǷѣȻ¹ǨС岻Ըϸ˵ʱſˡִӻһѶ̵Ск˵ôæûʲôպðɡ
С𱸵ĿʱһۣĿ΢˼С͵Ǳīֽ⣬˭͵
ʱҲ⣬ͷߣű߻վλ֣о֣ǳݶУ䳵˳ţҲڴׯһʱ䣬С֮Ů
Сæͣλû£æ⼸λסϼգ˳ѧһѧŮܼҡ
ʱԸܼңͷھĽѡƥ͸λ
ܼ˳Ӧţͷøȥֻվſڸʱָʱٲʱ򣬺ñһʹתȥĴһ£һȺǵıӰ


254 
վԺſڳ˼Ƭ̣ʱֳһ˿ЦݣûлֻǱּĿԶ
ȥ궬죬ʱڼңƶйǧѺˡЩϼҴڵģÿҶŮŮ߰˿ˣٺжЭ³ĽŮ˿ʱѧϰϡ
ôﾡõԭ򣬻ƶʱǱͥӪڵģѼ˳ЩũԼʱӪũҵǸ߸ֵľˮЩͶĹǮֶ࣬ʳ棬ǾܱˣоԭȵļлҪɡԣ
ǣ˳ģǧѺȻǵ˳Ҳ֤ʱġŮ顷ݣȷʵ֮⵼´ׯŮѧ𣬸ʵ˼ҷ׷·߹ϵׯŮѧѧϰŮѧԭȵѧ˵µʱ赭д˵һ䡰СĿǰڴׯѧءܴŹǱɣֵ˴ׯŮѧ
ׯΪǧѺ룬ׯռһֹҪǣЩʱϵĹ͹ӣׯָıˣʱϳ˴ׯ׻ӵеũũ˿࣬ʱĻȨҲˡ
£ҡԼҡңǸơʹҲڴׯ˼ٺˣѧʱׯи˷ðվֲʱйͷΪʱǹ˰ģȷ˵ɱ͡
˵ʱ˰ԴڰΪʱľٶм˹ٸĸ֪ҹ֡ٸΪӱ£ǣʱ˰Ĵ֮Եģ͢涨үؿ˰˽ֹӣ˵˿ӣ˰
񣬴ׯΧ¸סլǰǧġǧסׯ󣬲˴ׯ˿ڳɷֵĸı䣬һЩϰҲı仯һֱ仯Բҵũ֮ݱ仯ĸı䣬ǣΪҵˣϰİþǵİá
ڣʱ˵ҵĴׯҵļ԰ׯεģҵĹ͹ҵĴʳͲͣҵķ˵
ĿӴΧһɨȻ·⣬ʱܷɣСкʱȻı֣̤СԺУһӦŴ޹ʺһ߸ŶǼţһ·ϵľɫλ·ѳŮ
ҴӲ֪ͷһŮܹǧԼʵ塪ԹľүϾҲҪͼȻ·ˣȻȫĵִﶫǡ
СȻһЦʲôū˵ڻʵǻ·ŮӳضʱΰǺðֱ·ʰţҹջ
ҲŸйڸٵʱŸ·ϼŮʫвĲȻߡҵʱ˵ŮӿԲμӿƾ٣ƾЩʫ䣬ʫŮӳȥʿ⡣
ڵĴγƾ٣ʫҲһԿĿдһ׺ʫʣγȷʵʿ
ߵĻƶͣѽ游ױʱҲдʫʣֻʱСûܼ¼ףϧˡ
ٻŮ̸ʫʣλũŮֱգ۾Сͱһͱ㣬оõʾСʣū˵ڴׯŮѧ˶ڴдáŮ顷˵ⲿŮ顷Ǵ๫ģ֪ūҵȡ
ʱڻش𣺡⵹ˣѾ˽һΣʶԼѾѧòˣŮѧýڡŮ顷飺ͥӪ
Ϳǰѧı죬ֻǾĹˮƽϣѹǶ̵ɡвߡԼδʦԣЩԼ̵۶ְҵȥɣֻҪѧϰļɾˡ
ٶͱͱ㣬оС˵ūҽʱ򣬸ĸ¶ǷĻܲǽҲڴׯŮѧһ
ʱش𣺡һֻǷţһȺҲǷšɡ
ũŮ̲סС忴˿ǣϽ˵²ȳȥˣһ°ɣˣҹˣuȥϢ
ƶīʹ˸ɫԼȴûīָϽкԼҽ˵ǵѾˣǣҹѾˣǿȥɡ
ī˸ǣоҲסˣϽקīֵ֣˵ĻһоҲβīֶȥ
ʵԺгԷĹʱϵ̸һֱδʧװ޸оһֱǽ̸š˶߹ˣСۻƶЦ˵ҹˣūҸɾһΣ
Сǰʾƶʱ˽ܵĻҪ̸ܿۡ
ƶȵģЦгȥ˶ǣҲ޽ණֻûаٺãûд򿪣ٺˣ޽
ƶǷС壺Ҹ粻ˣĹϵܡ
С΢΢ҡҡͷӣĲ˲ѣʱһȲ裬˵ɾҿˣµģҲҪǧĳȥǮ˵ֻҪǵˣӦòЩСǮˣɾԺҿǮͱˡ
ʱҡͷϾǣǮĿģΪһЩѰһ𰸡
Сʣôɾҵ𣿡
ʱһЦھǣ˵أԼǰ־һð̴˵Ĵƭӡղ˶ӣЩϸûн
ŶһֱѰһ𰸣ҳڵۣضԭġΪʲôƫƫһۣΪʲôƫƫǡţһӹϣҲûҵ𰸣ΣźҲͬδҵԭ򡭡ţЩ㲻ûϵֻѡ
ƶʱѻ˵һʱ򣬼æִ֣ʱϥϡûֹʱѻ˵ꡣ
һ۵࣬Ҳֻлƶ֪Ҳ֪ǲ֣Ҳࡣ
Сס죬ϱܹŹ֣ƺЦЦеƣе㾪е֮ʱһȲ裬ο˵ɾҪ˵֢Ҳģ벻ǰ£ҲżģһЩƬΡ
˵ڲͦǲȥʱϻܼ㣬ڣȴֲҪؼϾӡţʱͦģǣһ֧ͽչ㡣һH¶޹أֻܹԼӣ
˵ʱ˳ʣ㸸ôģ
С̾˿һ۵¶ֵôºȥţԭȥϾʱ򣬸Ѿˣ˵ǵһ˶Ż²㣬йһӡ
ԭ⻰ֻ˵˵ҪҲҪĹ˭ʱм룬˰˵ˣ˵㿪һĶõ԰⻰ȥѾζ˲֪ʲôǮŽҡ
ĥţ¶ϣԽϣʲô˼ɴðĹûʮ͸ţѡһСģʵ


255 統
ͣС˵uҵĺӣҸһĸϧuĸǸ檣uʱѲˣҺӶ࣬ûĺӱ۰Ҹ͸ҳŻǰģ񻹸Ҳ졣Ĵתתӣu˵̵һ㣬⺢
ʱһ£Щʣãǿڣһӣѵ󲻼ˣһˣԼĺӣָô
ʱĻ¶һ˿ģСü۶Ц͵͵Ƴһۻƶ𣬼ƶϲСһЦĿɨƶȹϣֻƶȹ΢΢
С̧ͷһܡŴصĽأﲢûз硣
С忩һЦش𣺡⵹ûϵ巨СuմޣŮƲǵǼڹٸġֻɷϣЩŮӲ򽻵ɬu棬
ʱһ֣Ȼ򣺡˴ˣһ˴˾ĲƲȨ޹أȴԳ˾
Сһ»ش𣺡ʶʶ˼˼ŮĲƲu޹أɻֻǵȬuˣأҲ÷һǮƣȢ޳ɼҵ
ͣһ£СϽף㻹ǵһׯϣ˵Ļҵңһԭյ˼ȴͼһ
뿪һۣصׯȥȢһ£˭֪仨⣬ˮ飬ѾȢӣܹ;˳Ҳ˴ʶð
ˣֻ㣬uǴ֮һ
ƶŵزʣô˵Һϻ飬Ҫɬuඡ̫ˣ
СװûƶɫĻش𣺡ȻһŮӭ͵˶ûУҲǲ㡣ɬuĻҲÿһ㣬ֻǬuСʲô¶
ʱһϥϻƶ֣ӹ⣺ףĻ㣬һδˣҲӣѡ
Сϲ䣬һۻƶ𣬴˵uĴڣȴһ;һŮȢˣ治ݲҵ˭֣ˬuˣݲҵվҪڴ޼Уʲô
С̣غᲹ˵˱ҡҡֻϲôҲӦĹȥ
Сôһ˵ƶסˣվף˵ˣöã
СӿȪһסƶ֣ƶֻοȴ˵ʲô
ʱԱͷˮüͷ׼ʲôΧ¶е仯ϣʱŤüëֹס˽һ˵ôˣ˵ʲô
Сʵ˵ҡ⣬ƶˣʱûϾδϰʱ̫󣬶ϰЩʷǲмһ˵ģʷ¼ǵס
Ϊ֮ǻһе֦ɡϸ˵ŴйһһƵģƽ˵ޡֻһλ֮⣬δ檡򹤵ĴãǼԺʱȨԼūǼ
СûԲеΪȨƲȨȥԸһ檡ĿǰȻʱ֮䲻岻ģĳЩռ˻ƶȻɻƶҲƲ磬լĻƶظоһʲôСĺʵ
СԼʹ˵㣬ڹŴѹʮĸŮΪ˷ѲϾͻԾԶ뷿£ԶʮŮ˾ͻഺʧûʱˡۼûƶ׾Ҫ֪أ£ƴഺԼƴܣС嶼ƴƶôɴ˾Ρ
ʲôǡΡǲܵģΨҿڴʱͷܣ޹Ϲɵġ֡ϹɡδһְʾʾŮҵĿǡ
ϸҡԴСҲһֳ·ȻޡڴׯƬأΪ󡣷ѿ̻ͷĴڣڴׯʱϺϹɵĲҵʱӪµĲҵµٺȺȲ裬ͦġ
ڴ˵С嵥ΪŮһûм̳µľһʾƣҪ˳ԹȾꡣһ޼ж֤ݲƲ˶ȡôΪҡѳ·áŮƲڷɴܵӻԱ֤衣
ȻΪңҪܵʧģٸԡҡĴһֻ۱һֻ۵ģϲĺϷԣȴĬʵڡ˽°Լ˵ġޡֻϷýȢġӡ
˵ҵĵλǡ񲻸棬ٲ١˫Ĭˣֲϣٸװ֪
ڻƶ˵Сİ棬ͷһ̡ʱʲôˣ˻ƶԾذѳֲסճദʱʱ͸¶һ֮뷨ڣ˭ܰ˩סʱ磬ǾĴˡ
ңݲҵۼԽԽ󣬶ҿԤ뵽ݲҵһչսΪʱҵľ˭ѳסƶ𶼲ģһҡӪ۴ĹأزҵΨзڡҡвŲ̣
ҡȻԳơޡĺҪװɣͷ׵ĺӣļҸŴ󻧿ϼȢ˭ײ˭ϣǡõ˵㡣¸ĸģҪһΪŮǵ˼ǾҪľӪҵĻ
ⷬ飬ƶܸʱ˵Ů˵ַɷ£áڴСʲôʱ˵Լʱ򿪿ڡֻҪߡ
С忪ˣʱʻ֮󣬾þòƶشͷ䣬Сæ˵ɾףӣ£ҪסһʱˣȻȺŮǿ¿ΣìuɣҲʶһ֣öĵףʡó󷸺Ϳ
С⻰˼ʵʻƶ𣺼ȻΪʲôʱسƬطøң
ƶڳ¶ʱشˣڴӦuѧ⣬ʣʲô̬
һʾͰѻˣСƳһɲشĻƶЦ˵ǶЩҼҸĴźеĺ˶ҼңҲЩֱҼɲǵģＸ󻧶ٶ˹ɣ˷ðҼһвⲻˣȢԼҵŮ
ƶƲ䣺ҵļٻй˿ͳֹΣͣ࣬Ϊȥ֪ǼٻҲԼѡģԳֲ
ȻׯҲһǹ͵ǺˣĶʣµģﻹԼڳų档ϧׯϵũﶼУЩҪϸ£ܹ˵˵ÿ²дƷ٣ǰѸƤƤţƤչ۸̫ࡣ
С𱸵Ŀ˿ƶ𡪡ô˵ʲôʱ˵
ƶ䶯촽ʱȴһЦ廰ڲã׼ʰߺߣٵӿҵĶţΪһ𣿡


256 ֵ
Сתת̾˿ţԭԵⶫôѻʵĵط
ʵСоģԴĲ죬ϲȻ̬Ʒִϰ˿ࡪʱ˾ٶѸپݴ̻϶е𾪵ĲƸԴֿĹƵʡ
գʱÿǲͣæµţӡӡ;˵ȵȡһ촦൱һڸɵĻڷ£ǮٶȵȻǿһ㡪غӵҲ
࣬һֻһµ˵ܲӦС˰ΣһЦݣµؿڣЦ˵Ǿͺã֪ģֻ̲çײȥֻڰĲãūҾͷˡ
ʵͬˣ˶ȥϣǹܼҵǰѳֵĺϣҵĵ軧ӵܣСͷĿ첻ϡӵҲָ˹ϢǮķϣ˾ȢԼҵģʹԼɲڴбQ
ʱͷôڶ¶ʮ壬֪ؾְ죬׼ʽҪ֮أ֮ǰҲ
СϽ˵ѽѽ˵ǰ𡭡ɾҪȱΪһ
ʱվ׼ǣСļ䣬޷ʱֵ˻ƶһۣƶ޶ԣֻʱλ֣ׯŮѧ飬ҪʱͬУӣԺˡСƵĻص԰ãϴ֣㣬ǰ૵档
գҹˣһæµ󣬻ƶǣʱ֣صĻصԼסԺ䣬ʱƶ͵ſڣ˵˯ȥϿҪ׼Ļӣũߣƽ¢Ҫ԰Ƴһ£æء
ƶ۾һƵһɨ⣺ƣ˵õ԰¼ƣ
ʱĵͷû뷨ƸĹܣҰҪƽ֣һõ԰滮һ㱼ǵãÿ԰ֿգ˼ҶҪԼ԰ʿˣԼŮԺԼᡣ׼õ԰ƳɺݳǵԼʥأԺŮи̸ĺȥԴ˼ҵӡ
ƶһӻ衪Ů뵽¼ҵƣδ׵ζһӣƶ𼤶ţ棬ʵػش𣺡̫ˣ磡ҷһǰ˱ʼǣԼʱд԰ӼǡҼǵգ԰֡ءţ¿ƽʿ԰ʹ˾ƹһؾͼ
һƹͼһʱѼһЩͼ۲ýһĽԲսص԰ָֹ֣ܡ磬Ҽգϸ˵
ƶļͣһעڵʱǣȲĿ첽߻ԼңϷԺ󣬻ƶ»ӱʻһһͼҹڴշת࣬ҹ˯ֻǵзлҵģô£ֻҳ⡭ţҸôƣҪдƬķݣл԰Ҳһӣܶϼɽ
˼ԽԽƮɢƶ֪˯ȥ
ŵʱʱվԺվںڰиоűâ̵ʹУԺʾ˲Ҫҹ˾Ҳƣ⵽һЩʳһװţ˳żǹʹУﵽƷϢȡ¾ƷͭȻǲƣ߽˺ڳľƷ
ƷһֻĴΣƽʱƷڴɨĺܸɾ
֮ǰҪΪ˷ֹӾȾ¯ɨˣԡ£ྻ·׼¯ΪҪ̫Ǹɴû¶˴Ƭ¯һԵ
ʱվڹ¯ǰȴһᣬԺеķ˶˵´Ƽ˵ڵĴһ㣬ŷĺ䣬˵Ѽüƽ
紵УʱϢؽҿذ壬˳ŵ¶̨ףںڰ˾ƽѡһ·ߵƽѾͷʱƿһʯڡţֳһߵʯס
ʱѵ˾Լʮ׵ĵ£ֲָڣʱ۾ȴ͸صĺڰӣںڰµʯϣһֱ߽ھܱ⡣
һƬڰҲһƬš
ʱűʹᣬķӣ˵ɣǧĺӣ֪ˣҵıʱݻݣֻҪҶ˼ûʲôҡ
ڰдһĵ̾ϢǧǶǹȥˣҡҲա
㣬ڰдһ죬Ӵˡ
谵ĵƻţӳӵһֻ۾ѾϹˣһ̺бϣ̺ߵⷭţʹùȥӢԵòҲ̶á
ƶţһյƣһŷԣϰһյ͵ơ
ƻţʱˡ˺˵Щʧȥȡ
˭ɵģʱʡ
ûһ㣬ⲻ˵ʱһķ籩ѡӰ˫ַŵϣ˫޳ྻĶʱ꣬һʱվޱ䣬𣿡
ʱ΢ЦӶ棬ؽѵĸǷյϵסլõģȻǵ£Ůǽ԰ʩһȫǴڴ͵Сµݡ
Ȼ㱾ӦϷˣңӦ֪С󡣡
Цˣ׵ĸ㣬ҵê꣬ҵʱնλ־ͬ𣿡
ᡱʱ̹ȻĻش
ǰһЩҸģЩƱѵ𣿡
ʱЦеĻش𣺡ȥжУҲͬЩ
ʱΧ㼸£Щ֮˺Ҫö˵޼ֵĶĶ㣬Ը𣿡
Ӿþһᣬѯʣôµ
ʱһЦǵںݣѲҸϽֵʱ򣬾͸оڿңȴҲˡϣܶ˭ʱҾڻɣֻǲҿ϶Ϊ㵱ʱܹصԭ磡
˵ҲĹͣѧϰı죬űɳͻȻо绹һƵεںݳ⣬ȥ׷Ѱһֱ׷˶ǣȴǹѰҵġ룬ʲôط©ˣʲôطвСĺˡûǴ˵أ
㾭ӪĲ㣬źܶ಻ʱĶȻʱˮϰǷģĶӦóϣǵĴڣҲһֶʱնλĸš
һˮʲôķãǾǰؽӴСϢĽӴ󺣣Ψжܱܹҵˣҿ뿴ġ
ͣʱʣôģ


257 ô֣
ŭķʣһû㡪дʱôıʱꣿ
ʱںڰ°ͣЦĺܺͰ⣬⡪Ǹʱйӵĺֶң漰ҵȫҳֽѵǡ
ɱǣԶɱǣ
ʱźЦЦ˼Ļش𣺡ʱ嶯˵㡣
ˣ£뿪ʱգϣҵȥ·ںĳѾ۶ϣ˵ıһ˵ˣڴĵطѾԭ磬ѾһʱաˣزȥˣҲزȥˣ
Сҵߣ߳ⲻΪ𣿡
һ̾ѹ֣ʱʱҵƶڶһһУΪͻȻ⣬ĩ֣֮Һӵÿ죬ϧ˲ʱշ籩
ڣѾҿʼԼʱ֮ãΪÿʱգһ籩ڵңʱû·𲻸ģֻôģңһš
ʱֿ죬ˣףҪֻҪһʱռˡ㲻ٰҵλê꣬һȻ
ӿЦһ£ʱƯƿʼ뿪ԭ㿪ʼƶԭλãѾƯƵܿƵġκԭĸı䣬ֻܳԭԼԸڵ̬ѾҵĿƷΧҿϣ𣿡
ʱЦһֻ꣺Ҳżֻеҵ뿪ķҲҪ⿪֣˲ɷϢ˵ҵĿֱּƲסţǲǡֻ
̾˿ķʣô죿
ʱֲ֧ЦţָָӣҷմӾǻǴİˣҲ˵ùȥЩʳˣ˶Ӿͻص棬˵ҴģסƷأģһٽӽġסڵ״Ҳȥˡ
΢΢һЦ˽һ㣺Ȼﶼȥˣʧȥһʱ֮ƶӣȴʱܹ֪ԭϾǸԭҵģһ״ҵ˫ۡ
ʱνҡҡͷҲ뱳ĵʲôС֮ĺҡ˵Ѱһȥİ취Ҫ⡪㣬ߣҲĵ𣿡
ҡҡͷʮұһƴعֻһ棬йŪЩôĿһ֪ʱߣʧ磿
ʱͷڽ˲̴˵룬ش𵽣Ҳһ֣֮Ҽǵγʱ򣬾й͸ɫʫ䣬⣬ʱڶѾֶǡʱʯдʫ޹Ŷƺ˵ıʼҲ̸͸һǵð׾׵ʫҲвҹⱭߵˡ
ʱҡͷֻ˵ڱٶˣֻɻֵ̫ΣһֱԴΪʲôĿǰֻ׷ٵݾͶļ״ò
ߵʱҲ˵¡ҰѲ䷽ȥɷݣԺֶǣ뿴Ƿ˳ĿģбܡȻҪҳ۲䷽ߣ˳µҲҵݣҴںݣȴϹ
ͣٺԴοؿźӣںˣڼҿԳȥһ£Ѿ׼ȻҪһ֤ʵǶһλͬߣҲ˺ʵǵԸ
Ͻ죺˵ʵԸԹۣ㲢ûϴĶڹ˼ʲô磬ʲô赲㣿
ʱһ࿴Ʒζһ
¶Цݣʱͷش𣺡ðɡҪıһУˣʲô·ӣǸ
ӳˣй˴Ӳóߣûк³ش˴δʯžЩ֮ǵĸʩĲںõĻģ
Ǹ򵹱һһѭһһظʱǹŴйƸӵг̶ȣԼĶ壬ʱһʲôʱȡȡܷ֮ƶǰܷʱĻԻ͡
ðɣô˵Ҳ̫ˣ˵ʵ㣺ʱǰʵʱΪܹʵȥǸ֤ʣڸĳ֮Լĳܹҳٳٲֵԭ򣡡
ӳĬƬ̣ش𣺡ô˵ҲãǸɴһһͷ˵ʱа֣Ǻ¡ðɣҴӦ㡣
ڵ½̸еʱ򣬺СѾ̸Ѱźߣظܵŭ𣬾ˮʱվͣһ£쳤ڵһӡ˾סĵطѾȥ¥գֻʣصļˡ
ʱλ֮ЩŮѸٴ֣·һҹ㡣ĿǰʱӵеĲҵѾתƵ£̵꽻ְҵ˾ӪҲδٻͨľӪֶΡһС˼ǸˣҲԽңԶ
Ѿɼ
סլֻʱʱ˵ʩǶֻ㵽£Ѿڿգĸ豸޳Ľ˶ʩô˵С弴ʹ붹ʩȥҲټǸˡ
ôˣ
Сܲģз͵һ𷽾˵ĻСȻײײԼȥ
ˣһµĿʼ
һ磬ʱӼеˣ˳Ľ£ʱʱ乤ֺõĽ˴ͣи˲ȳ˼䡪򣬲зϵĺɵĻ˵Уʱ¹͵ġһרƷ¯͡
ӵĳ֣ûӰʱøɶɶ
£ʱ鱾ׯŮѧʱ򣬴ӼʱϼѿʼϿΡһֶ곤һţƽнΪȥʱܵʱиǰصѡʶν̡λ̰ͼʱٺ»ź񣬱Žõֶ;ΪʱڼңѾڴׯȿˣʽΣȻڵѧŮˣнˮźķϣѲ̫Ů
ֶʱͬλֶʱ֮䣬ѾԶĲԶݣеʮģʱ㰴չأƺʮ֡߼򵥵ĳƺΪʮġȻֳΪʱȨƺʮ֡


258 ۵ʯɽ
ʱֶУŮѧʶ֣αʱдǧ־ټաǧʫʱʮѧʱ˵ѧˮƽҲͱִСѧˮƽԸһ㣬ׯŮѧѾϵʱŮ顷еĵڶᣬѾ롰ͬȷʽӦ⣬ԸӵŪλæңƺԼҲûܸ㶮鱾˰Σųٳɵձơ
С覴ãʱҲ⡣վ¸Ǻõѧô⣬ǧʫĿΣҡͷԣſαһ·һ·Ŷ߳ţȻ΢Цſʮ̨ʼϳΡʮ׺ֵʱ̨ˡ
սǡͥӪдʱݲһˡǴдһ飬ⱾӦġá顣ŶڵձʶʲߣⱾ鼴ʹ˵磬Ҳࡣ
ǣ˵˵ʶռʺЩ֪ʶΪ˳ǰռ֪ʶԼӦ֪Ӧᣬһһڶһ
ǴΣ˴Ӳѧϰ˵֪ʶԡĴʱʱܾѧ֪ʶԨԴʱҲûʽĻر۸ģ˵ĺ̹Ȼ̨µҲȻ
ׯŮѧȻ磬׷շת·ԼŮѧʵѧãʮһ۳ŮֻܼʮѧΪһѧԲô׷λ֣ϹҲ̨£ǾǴׯŮѧѧ
Ůѧ÷ְƽѧʮ˱ϲͬĿĿ½ʦεʱ̣еѧڴòμӵʱᣬҵʼ˵һھѧַ鱾ҳ죬ٺһЦ˵


һ¾ǡ߼ʳɱע⣺ǡ߼ʳɱǡɱνɱٸ˵ǣţƤʮǮߡϹнˮǮĶɱΪʮǮ˷˼άģʽ
ѧҿǵǣʮǮͶȥɴʽ߼ʳɱǶ٣˼֪ѩ𣿡֪ɽϿ׹ʯôʯͷɽԽ¹ԽʯͷԽԽ󡣶ͶҲһǮһʯͷͶȥ֮󣬻ԽԽı߼ЧӦӴʱʼ˿ǳɱˣΪѧҡʶȥˣľǡͨ࡯
ãӦǣȽӪͥҵҲҪ˷ƵĳɱǡΪ˷ʽ˼άӪԼͶĿᡮһܾһžҡ翴ĳͶΣϽ˷ĳɱ㷽ʽ©ͶûˣּӴ˷ʽɱ̼Ҫˣ
ſΣһҪǡʱ߼ʳɱڹͥҵʱһҪס˷֧˵ģǧ˷רҡԼͶȥʱ򣬳ɱʱҪ࿼ǡ߼ʳɱʱҲҪǱ߼桪СƷƷ⶯ǮǿģͻأƷġ߼桯ˡ
ٱ磬ۼСζׯģ˷ĺ㷽ʽչСλϲǮʱҪСһ㡪ЩС˼СǳռĿǱ߼ʳɱļ١ŶɴӵʱҶԴԼȥۼ˵ȵȣǡ߼桯ˡ
ĲҵӪӦôЩ濼ǡ
ʱĽηʽɣǵ˵̶ȣĿγȫþӻٳɱĳҪֱҪΪ´̨̫࣬µСŮĿѣԣλʱֶȴüɫ衣ʱõһͰ˶ЧӦʱ쳤̾ʮЩǽո֣
ʮֵ촽ֱ£ǼͥõĵЧӦɱٳӪҲⷬȹϵͬģ˼ʹϵҲӪʱ֪ⷬС
ʱĿ˵Ҵܼ˳Ľʱʾ⳵Ѿ׼׵ʱע⵽˳кֺ鱾˵ðɣѧ´̫࣬λȿ飬鱾ϵĴʻϤһ£ǼϿΡ
ʱ½̨ʱλϵĻƶŤŤӣƺԥǷϣ⶯һ۵Ů׷ƶ룬¡ʱʮļϽϽ̨һȣȰ˵ܻкܶҪȥڸȥƾǵ֪ʶҲﲻܶæǾúõĸѧϰ
ȿȣܱ飬⼸һֱڷģѧϰ֮󣬲˵ǵԹʲôǧ쳾֮УһӪӪƵˣ㹻ˡλҿ˶н棬úúѧϰ
⻰ƶ룬ͷ鱾Ƭ̺ſڴڵĻ룬Ҳ̰Сʽ˿á
ÿΣʮֵĳڿ̬֮Σ̵ǵıŮ
ʱׯΧʱѲԼĹΪ˶ԹռܣΧ˸߸ߵΧǽĴ󳡷ȫ˳һֱĴ㳡㳡ε¥ǸСͿյأĸ¥ȺĸţҲһʮֽ֣Ϊĸͬķ
ĿǰڳŮδƵŮܳʱʱˮϹŮæͣ˵ͣƴɵˮϣ·Ѽڸ¸½Уʱֻ˵һϽߵβƤơüʱɻʱ٣ļ๤Ҳڴ˰칫
һʱӪѾһ㾭飬ʱѯ˳״ִֽº˶˳̡桢Ϣƶȡûʲôëģʱ˳߳˳
ʱӣһִۼ糡ΧĿյضŪݳ·ƽʯ̳ɣõе׺վſڣʱԼȺһпͷһʱҵ˲ֻ࣬Ҫó滮±عףʲô¶Ūס
˳ٺһЦǰָʱһƬ˵ƬǷ˵ۼҵռʮĶ˵Сһ㣬ռشԼжʮĶӡԭҵģ˸߼ȥ
ҵ֪˸һĶҲǳйɷݣ˰ǵӽҵ˻ˣϹ͡ٺׯļʽҵĿԼڷռݶֺҲټǣûв˼ˡ
ߣⷽΪɺޣ˵Ƿǵӽȴ޵òײ࣬˵¥ҲҲǰҶʮĶĵ̣ʮĶĳ޽طСˣʲô
ΪǣҳӲ裬һ죬࣬ϲ̣һϵͣŪһƬŢһ꣬Ųš
ҵѵ⼸䣬ɷ˹͵Ķׯϵũ̧ͷͷģΪ˹һͣÿζ״ǰ֣ⲻǵ𣿶СҲ²⣬ǷͲֳ


259 ö
ʱͷŶЦ˵ĶԣǶͼŵģʱʱ̿ڴɨšģƬ֮ҲǵˣͷҲʯ壬ȺҲǵĹ͹ֻҪ룬ƽˡ
˳ҿ˿ʱֻм粽ĺˣڰ°˳֪ЩͶ̫ĵĵͷһĥţǮˣɴǮе·ȫʯ壬ĻһڴҲǼ¡ڣһ꣬ȥѲӡ
ʱɫʣȥǳʯ廹ʣ𣿡Ǿȫϣҵլӵ·棬ʣ࣬ͨõ԰·档㲻ղŵ˼͸¶ȥ˵Ǵ㽫ȫʯ·ҲΪǳ
˳Ӧţͺã˵࣬ۿ꼾ˣ۶ֿĻ꼾ǰ·棬Ͳóˡ·Ҳһ£һͷڴ
ʱ˼Ƭ̣Ըţׯ뺣ݳ˽ָ󹤷ϴԭȵСԼۼҵĹ԰ƷһѼ׳˷ַһ£ÿֻȡһȻڼСΡţ䡣
˰ѳˣǿԶһЩСչȥò˶꣬һƬģҲȫεСǽƬʱ۹ⲻԶ㣬·Ҫ޺ãҪ޽Ӧķʩ
·ˣþͻɺݳǵһǳ򣬶һ˰󻧡£㲻ѵ·ƵƯһ㣬ܲҲҽһ㡣Ӵˣʲôۿɵð߬һ㣬ԱסЩа
ģ¶ҡ˳Ӧţߣ۸ȥõ԰ˣĵ軧õϢҲȼˡ
õ԰УӡˣԼׯũصƸĻʱһִũӡȻİ¿ʼڿӣ׼ֲõ԰ѡõһӡƷ֣ӡйྭ顭ðɣǱڼ䣬ڰïµĺ԰򹤣ڳָʦָػࡣ
õԲͬδݺõ廨֣ݺĻ֣ʵʺͣһӡȹͻ֣ĺޣŨ֬ߡԣȻڡϪ̸˼򵥵õ廨¶װãα㾫Լ㻨༼ȴΪŬõߡȻķıõ㾫ҲǼ۱Ȼƽ𣬿ϧζ־ãվȲϴӲ˹Ʈԭװ
ʱǰŬŪ΢һõƷ֡԰ȥģõ壬Ե㡢ɡݪܡ𻨵ֲ԰Ȼõ԰ֻΪ԰õ󣬶õ岻ͣ꾭ַ֮󣬻ʳá׷ܵδһܴܻӭ
õ԰ӡȻѾõֲƬֲҲǷƬ࣬ÿϽһ£һƬһζֲƾķһܵϲϲȻⷬùĶ԰лдյأΪʱͷǲЩյġ
Ŀǰյϡϡ޽Ժÿһξ룬·һЩˮŻͤӣͤƯĴ糵糵תţڱߵİˮʣ丵ˮ·֣Ժоɫһ
־ɫУŷҲһȤ
ʱ̤ϰʯ·棬Ķ˶š˳ڵĽܣ԰ĵ·Ѿ޽ˣ϶һݵʯ·ʱִ٣ֻü˼ˡסķӣȻҪڰסҲʱסˣҪסõȶʱ䣬һЩᡣ
³Ѿݹ˵ǴҪʰרô͹ߣܵԺеװ񶫼һˣ⼸ջæŵ㣬ϽͼֽóǼʹ
ʱΧŽú԰龰ĵ˵ǷʵһܿḶ́ϣ³˴ѧǷҲҪڹ϶šֻҪѧеĹؼУֽһשʯ
ԣ԰ֽڼ䣬³ǵĽ࣬ɿС̡԰֣³ҪѽȫˣԼҪĹ֮ڣԺһƬأģҿǲˣԭסš
ͬˮգ۹ȥˣſʼæ˴еʱ򣬻ƶˣʱǮȻأǵóԸ
ŴԱиͷ˵һң֪˸ǵ֪أعٲɶҹܣҪʱʱ֪ܵݵѵ⡭ң˾֪أ֪أ·СҲָűʹٵֱûˡ
ưΪʱǮ֧֣ܹˡһҡˣӴʱǰ˵졣ͬʱưֵĵùһλԲڡ󿿶͵ˡͬʿʮϾֲӮùλãǡóԸˡ
һ־ͷһα㷢ټټϽٶȥ׷ӣȫ׼ӭϹ١ʵϣҪһǮǹٳǱˣֽŲɾĿԱʱҪһʼã¹󣬸ʿһϷǮȻ˲ʾ̡
ټҲʱλйܽͷûٺ»ûнˮҪͷǮⶼɶ¡ʱټƶӴ˾ļҾ죬Ϲʱͣ粻ȥģǴӸߵģ
ҸղŴһ£ĽͷҲ㸰磬ϺʲôѿҪ󣬽֪ݴ˷ŭ⺮᲻ͨʣ֪֪жȨġ
ʱֽû죺Ǳ򰡣ȥ𣿡
ƶһЦҸ٣һȰȥλ֪һ£²ǸͣˡͷԼһιͷˣҲ±ۡ磬ЩͷԸǣְ֪Ǹǲͬ⡪̷ңϾƽϢȥġ
⺮Ǹ֪صĻ¸Ҫȥˣû׼ȥֻиһˣͷסˣΪǸӣ󲻶ϡ佫粻ͷͷĺá
ʱٴζ˶˵ǵģ˵飬ʩǰ֪ͨң˵ȥͭϪ⼸Ҫˡ֪̫ˣⰸӵ֪Ūɳ׾
ͷðһǸֵģӵִ֣֡һĺͿͷҵ⣬Ҵᣬȥ졣
ƶ룺ȻʹһȥɣīŴҼѧϰûسǰپĸ
ʱõϣǾĸҲһڵˣһξ룬һꡭˣ¶ʮ壬ƾٸ÷˰ɣоǵϢ𣿻ϡ˾ˣǿ𣿡
ûô죬ѾŰˣϢҪݣҲҪһ£˺ͨˣԼʮܵҲҪµˡ


260 йĶԻ
˵⻰ƶ룬СĵĲ䣺Ҽҽ㴫Ϣ˵׵ϰ֮Ҳ׽Դ顪ţŮڰɣ͢¿ƽʿ磬û׼ڰѾˣҲ֪һΣ
ʱ˫ֽգ޺޵ĳ̾һҡİҾǲ˵ͷߵһŴܱӻԼˣҸıǵˣȴı䲻ˡ
ƶһ£ã˵Ȼǹţسȥɣʰ
ʱ룺Ҳã
ƶŤŤӣ˵ȻҪߣȥ޹𡭡Щ£ƻһġ
ʲôŶҲԣһߣµ˲ˣõ԰еؼʱ̣ﻹҪסȷʵҪС˵˵ţȥǣʰ
ġƶһĬĬʱ޹СԺ
޹⼸һֱصȴ˵У̳ͨ˿㣬Сָæ֤˵ʱͷһģȷţ
ȵȷϢСϲüңһԸ죬زصСȡѽˣɲϲСŵζ裬Ѵϴϣϴδ˵áԣӰﲻ˳ۣŵ⣬ţǸȾףɲϲеģ컻ȥ
ʱŵʱһµʣϣҤðỊ̇嵭ĲƮӣһ١һ¯㣬СڸŶббİǰˬĵɫ޲˴Сûˣʱߵϣᣬһڣǳǳһ
ɾôпգСеһң赭дʡ
ŶҸյֲ֪żкȥӹ١룬ڳҲе¡
СϴʱĻ׷ʣҲ𣿡
ʱ룺ʱ´죬³Ľӽפõ԰ˣ뿪ŮǻҪѧϰͲȥˡ
Сʧ̾˿죬ϱס죬ͷʣʲôƾʲôſڣŮʮ߰˾ͼˣڶʮˣȻֶǶʮδ޵ŮܸܸЩ׽Ĵ
˶ʮδޣͼǸ÷ʱȨǮԼóܼóӪಡһֱڵ񣬱ŮܵʹûУŮӵļʡȻеСǮСǮڰҵɾʲô
黭ͨʱƽ˼Ůһ죬²ó˷޿ĸҴֻҵĲƲȲһȺŮܳ裬ҪҺȻڣܾ˻һҪҪˣ
ɾʲôˣʱϵ֧ӵܡǲŵڣҵı죬ǸŮﲻˣˣȥᣬıˣܾĻһڡѽѽѽҪɣת
˵ׯŮѧĿΣܻӭ֣λصУʹϵ´ʣЩ´ʡѽѽѽ˵ĿСʵÿγ̣ǲ¡˵³Ľ࡭õ԰ͼֽҲˣǻŽأۻҡ
ʱЦ״εģ˵ʲô
С죬һĨߺ측գҧҧ촽ס˵ţȻҪѧ˲չ⣬Ҳţҳɣô˵ҲǸɶѽϹ룬Ҳǲ㣬ֻǶѡ
ŶҲǰְҵˡŶְҵƹģǹ³ͷͼʩˣǲģҲֻңԣʵҪֻһܡලʩߴٹ̽չôһţѡ
ðɣңСйܼ˳£鶼㡪ҲǹɶǴ׻ܵ㣬æܹ˲ϴҴĲҵŶǡǡĲҵˣ
СϵκƽϢٶҧҧ촽һ̽ҿͼֽϣõ԰ǵúܴ¥ҲܸߣĴ԰ʱ԰־ˣˡҪõ԰ġ԰ӣҿסһ𣿡
ȻʱǶһ£ֵ֣ʣõ԰Ҷ˵ĲҵֻҶ˵ĺʲҵסǻҪͷ𣿡
С峤³һʣȻˣҾסеˣЩһ۵ĹҪ޳ȥġڱԺӣɺã
ʱĬƬ̣𣺡Ǹ¥Ⱥһ¥ǳؼ䡢С鷿Լŷ¥˼估Ҽ¥Ҵûסȥ㰲Űɡ
Сͷҿ԰¥ų鷿ɾƽ˳¡¥䡭Ҹһ䣬סһ䣬ʣµģǶŰɣɾ檣ðŵԺ
õ԰Դ޹µԺӼסլͬʱҲأشСһһ¥סˣִʲô
˵ʱһǻڵʱ԰һסĲѡ񣻶һ桭һСǰԵҲһְֿ
뵽ʱҡͷһǰõ԰Ϊһ԰ֱɣƽһסʱ԰ĺá
СϽöҾ͸ɴ಻רŰסˣ¥úܣʱסһ£Ҽط
ʱͷҲãͷҰʱ԰Ĺ˶Ǩõ԰ʱ԰ֻزٵ֡ƽڳУż磬ʱסﶼСȹʮ֮õ԰չɴҵˣ԰ʲôʩˣپ᲻ᡣ
СЦˣðɾµĲҵӦʱƣոʱɾ´ͳɡòã
ãܺãҾͿԷˡسǡ
С岦Ūһңʣ¹ܼңڳﻹ£
ʱпǣ°ɣʹˣ밲һ£˵ĲҵȻ׬ǮµҵĸһŮ˼ҲҪƹҰ£һһչԼ
СúʣһɾĲҵѵɾԹ
ʱҡͷҲ˲ϡϾһͽɣ·ϣȥˣԼ⼸վܻΪͷҲڵʱѵ˳Ӫڳƶ˵ѧͥӪ͸īһسǣڳﲻˣҽбֵĲҵǽ֡
СζЦˣǾͺãҾͲˣ´̸
СȻֹٵת⣺ɾ´ɷסڴ԰㳣겻ڼңʱ԰ߵʲôȫģ
ʱĿһЦ̽˵У´ϴװ׵ģú̸


261 Ұ
Сһϯ
ڶʱʮׯˣһСǰء
㻹˵ʱһˣǵһ뺣ô򽻵ǰýȻ֪òڳУصıԿͷ
ԶԶξվſӴʱԾú磬ҲŽȥվſڸξ죬ʱʣξ̬ɢĻش𣺡Ҷǹ٣ڳô칫˵ϾõѲߣõѲߣ
ðǽѾһٶʷˡţǴԼ̫䣬и̽ϵ֪ء̽ôĸ֮оڳһСϰһ˹һ֮½ðᵽ˴γĬãĻȫܣȳ˳ţǾ͹ùˡ
ʱٶȵ٩һ䣺Ҽǵ֪صƷ൱ôȴҪվſӭӿˣѵ֪ش裿
ʱ⻰еζξƲƲ죺ҲͷΪǶˣԱξߺߣˣҲԼ˶겻ǸϾˡ
ξȷʵܲһ㣬ֲòͷ
δʵۿڿ˵ʿ£ʿʱһֿ԰ѿˮµʵϵײ㡣ξƽźԼƾ٣ԣʹһϾҲԾذһͷȻһоߣΡ
뵽˵Ļ⣬ξǰͻȻһϽʣɣⱲӾʹһϣǼʱϳģŵڰͨݳǶ˵֪࣬ȥ飬Ȼǲˣʰ鱾Ҳ£
ƣҲһˣٸҪˣڸ㲹Ա㿼һҲ˵ͷΰ
ʱһΪȻ飬ξҴһ£ʱǰ䣬ʱߵĳȰ⣺ɣɿׯеķˣ˼ҾүܵԶԶƷй١һ˵˼ҲǶˣҫ
Ҳ֪ҵҲȥͯʹ˵ͷΣͷôбҡߺߣһԲڵϾˣʱҲǾˣƷ൱ҴƲ硭
ʱξĻȻ˵ԼǶ˰ɣĸ˲˽⳯͢ɷð´踵ģȢӣ˵ׯﻹĴߺȣ˵ȢǡƽޡƽޣԼ£ԼﶼԳʸȢƽޣһˣĪ췴Ǻõ
ξһʣд˻
ʱͷ˵꣬ݻϣƸ顢ӭ飬дšƽޡ
ξ׷ʣ˸˵ѵԼҵҲͣǺôǸܱߵˣɽˮũһһ㲻֪ǳɣ
ʱЦеĻش𣺡Լҵĵǰֹ˼Σ̸Щ¶ģǷ˴ͭϪļͣǺ⣬ʹֹڴд
ͭϪξ°˼ҲͭϪҵýǴͭϪ仧ģŷ˴ǻҶ׶ĺܣǡ
ξʣɣ⻰ɲ˵֤ݣ
ʱЦеĻش𣺡Ǵ֪ͨݡͨˮϽʩˡҲʩ˵ģ֪ʩڱϵ˵ϣԲΪ洬ܵĵطˣԼ˵һЩ紫š
˵ͭϪڴү䣬˵Ƿ˼еǮ˸˵ĵλЯʣµǮܵͭϪźӡеѾˣͭϪźţòĴ˵䣬ֻصǮԱڡ
ʱ˵ʩԲΪʱξƲƲ졣ǴԱʵʵĸģȻƾٳĹԱͨʩڸɵʲôĺܡǿǹУװ˽ʳΡϬţƤȽ׵˽ʳη棬˸ʩڻǾ֡
ǰʱҲ򵥣ŵĽʱŶ棬ʱɺ޲ð˷˵ƤʱҲǸƲ磬רʱû˽ʳΣιɵĶ̣ĿŵĶڻϰ
һжξ£
˺޼ɣϳԶʳǵĸƿ˾ϣԷˡʱɣǺܲѽƽޣӷү֣ӡơѡͻƿڣ÷үҧ˳޴֡ˣûŵȢš
۴Ȼʿ£ҪԽƣ˻ȨûǸˡ
ξСĵĴ̽һ䣺˵ȥⲻ߰£
ʱѣǲֹҽׯƬٹᣬ⻹ΪƤǮĵƤǴóʵġүͲͬˣأԼٹ᣻ͬӦǧ¡
Ĺ˳нˮÿҶģĥţǼһҪǧ¡֮⣬кݳǵӡ¶ڳ߰˼ӣĵƤ߰˼ӣô˵Ҳǧ¡
ŶںߵһЩز˽ǧ񣬹ĶٺɳءһļҲԼ£Ͷȥֻ߰ᡪݳǿ֮һÿ׶ڰ£ʮ룬ԼںֻһСˣʲô
ξ°룬ֿ˿ſڣʱſϡϡӣξҵͷкһСԼͷСкˣԼʱ˸кҲţټҲֻЩˣʱȸЩ˽ȥȥ֪֪ͨһ
ξһ֪ͨǹ˺óʱ䣬ʱҲƵظĿš֪ټ֣Ŀ˵ûʲôЩСˣۺԼ¡عٲֹܡ
ȻδǸղ¹ٵġᡱЩڼªڣ̬ҲûٹϹȥҪ׵֪ضѡ˼ָ£Һĵÿһ㲻ϻ̳Ͽֵա
ùξع˹һλӻףѾͣƤͷǣ·ȴеɵļһҴһڣǵ۾̸ֳһŭͷ˵ˣԭżټﳤһķšôﳤǶûеȫ
ղʱĵĺеļһǶ۰Ͱ͵ʱʱеƣôܻӭ
֪۾һȦҲĿⶢԴϡʱθߴ󣬳İװ׾Ŀξչȥ֪ؽ䣬֪ؿڣʱԭŵڣؼѧԨԴ£ԳãϷһ̸ʫѡȿȣ¹س͢ҵǲʱͷһЩһ¡


262 ôİѱ
ΧһȦʱȻ̵ģһûļһԭָԼȥùͷ
ԺٶȴһڣţҲƺֻԼȥͷˣСЩϲ̨ļһмֻԼƷˡȻֻǴӾƷҲͱʺСһ㡣
ȿȣ𣬺ݳȥ꾭һң͢Ѿ˺ݳǽĸ˰Ҳʱ֪شˣɫƽ˵
˵͢ôԡô֪·Ҫݣ͢ôԡ
ˣԡ͢ΪԡʹҲϹѵ͢ʲôҪʾ˭׼УʱϽվһҵıϯģ
ĶǺͿˣʱһװģЩ˱ָţǸɴֻס䣬£ʲôҲûλ֣һͨдѯǿҪ֤ʲôҲû
һ֪أҲеˣϽߵξд£
ξסЦ˵ǳ̷ҹ֪鳯͢͢ѾˣȥѾۡϹ
ξк¶˼ǣͷڹֽѰժ䣬ĥŷ΢Դ壬仰˼㣬Ĺۡ͢Ŷǰʸ񿴵ۡ͢
֪¼Ȼ־Ͱ͵֤ôأ꣬Ȳ˰Ҳɸ֪ؽʲô
Ұ
ξﲻסЦΪЦ⣬ĸͷ࿵ػش𣺡˿ֻݣȺȾддʫ֮⣬¡
˵ξͻȻղ֪ش˵̸ֱܣ˻Ӱ
˵꣬ξʹ֪գ۾֪شеĻԽԽ󣬷˵ݳǣȻסڳУҪȥ״ֻҵеãҵСѰ
˵֪꣬Ҳûмٵ£һ˦ӣŭͷߣ߱죺ѹֲֻΣһΪıˣߺߣģеľż̥硣
ξҲ˲кˣҴҳʱ˹֣׷֪ãλˣزζͷСֻǿЦŹͿͣڳĵװͷĿǣ˭СĴڣֻһ׳Цλ֪ش˺ðһξ͵ݸôһѱҿԺôʹǡߺߣ͢ԡ͢ľҪ׼𣿻ء
һ׳ЦŰǻ⻹㣬Ҫ֡͢䣬£һ֪ܹ֪ƽѵôĹͣΪն࣬һԭΡͷΣûѵ
ԱһλƵ˵ҾãͦõġͷڣǾĵıǣֻ轫յĻͱȥһְζģ²ǧﰡ
СͳһţЩۣȫȨıȡ棬֪Ȩɥ꣬ݵ¸ЩˣΪõͨߣ죬СֺЩͷߡ
갡ӣô
ٵʱŵʱ˳һСļ⶯Сһ£ѽʱɵİƣǳܲ𡭡ֻʱ˵ЩҪͷ˵ׯбϣͷв˾Ѿˣ̹ϵ۹ܣֵǣÿȥҴׯǮЩǶչ˵㣿
һ֪صٺҲᣬۿÿнˮҲһǧ壬Ǯǧ飬Ǯܸɺܶ¡
Сףʮλۣʱһóһۣ͵Ļֹһǧٹᡪͷϵв˾ԱθڿɱС۴ö࣬
ۿҪˣοʱҲҪֺõԡţû׼һλСתһ룬ȥˣЦ˵лݣгƷˣģɵĻһСźš

ʱ˳űŽǵ˳ɱŰ˳߽˺ݳǣ˳Žֵ߽ʮֽֽģֱпȻ֮һݳǿɱݳǷĶడ
վڽԥɾסһλ·̯ʣ٣ӣ֪ˮ֪ʱʱסĶʦ
ʻֲ̯̬뷽ػش𣺡ԭúʱɵͽܣˣú˳ߣˮúģû˲֪ʱɵڣһ߲󡣡
صͷۼʦںպգ·С֪ʦ
˳߲ȴһλղŶԴк·߽ˮǡøûʱţʱͽ֣ܳڽϺͰʣˣһлðɣ
˸񣬹Ļش𣺡ʦҵҶˣĶأ˵ҸǺ·ʦǱǮ粻󽫵ĻѾ࿴һŮӣµʱɸң°ȵĹӡ
нգȫʦչˣ˵洫ղܶˣͽܿԺϾָˡԸԺʦʲôʱʦҪͽˣͽٻؼϡҲðˣţͽܽҲԱ⣬ϼ硣
ʱǰƿԼţкǾɣҲлңЩǮǸ÷ֵõġЩҪæ⣬ѵ˲˳ҲҪ⣬Լ˲ѵԺָͷĹΣȥ°ѵ
һ˵ţʱĽһ̤Ĳ˵񣬴Լ쵽ˣûԱ֪ôġ
ʦ˵ĻǰʦľʲôʵƢ·к˦һͷʦ߽ԺС
Ժͦģصļһʱ֣æǰк֮ɶ̲סʣʦ˵Ժסã
ʱش𣺡Ƕȥ£ǵط
ź죺Ҵݴزв˾ϺزµСȡáɰ𡢽ε桢ˮľ顢ձ顢̴ľ硢ձЩСҶڱſջֽš
ʱߵʱլԼСԺָһָ᷿ش𣺡סСԺǳסĵطס¶з㣬ͷһȥׯ£ܲڴׯĵطҲвԶʮ·һŴԼòʮӡ
ɲݲݵϴʱкɣҸջҪȥӣԼЭܵĽתתϴϽݳҲˣȥطʺһ£һطҼһƶĸڣȥǮοʲôҪģɻʡ
ŶǸطһʾˣʲôҪͷҡȻȥҼңһᣬҼٰʲôϲ¡ҼҼŮǾʰһ£ȥ׻ɽһľ˼̽ҲʶһͬϾ


263 Ĺ
ϻش𣺡޾ˣҼǵãλ޾˼Ȼƶһ㲻ʦҴزܶ࣬˳һݣһԵ
ʱһ£޼Ҳϲ£Һαֺ޾ˣӦǷҵŶԡţξ˼ǲҲ³֣һƾˣûʲô˲𡣡
ЦˣЦʱܲعЦɣôҵѧʲ𣿡
Żش𣺡ʦѧ㹻ˣʦǱ֡ҪԼдܾú֣ѧʶ¼ûʦ֪ģһ˵ʦĻôʦ֡
ʱЦˣŶ滭һӡˢʹʱƬȥӡˢͼѡдѾʹëдˡ
ȵȣҿѡ壬ѡԼдһѵʱһ㣬һ˵еֶСԼдһƪ£ֶַ仯˾֡
ʱʱɵĴڣر߽ҡ
ʦһ·磬ʱʦһδ֪ĳţȻʱʦ˼ҲêֵܵʱΪǱӺĺ֢ʮ⣬ʦ˼밮êëƺءԣʦ񲻶ʲô°ɣ
Ƭ̣ϽǽȥſջȡԼԼʰ䡣һ˰ˡһ󳵻
ʱؾ·ϣʱŸݳҪǣֵʱ˼ݲ䷽ºֵԼһЩٹŶģΪѧͽֵֻһЩСȻʵֵõǷǮУҲ˵ܵܵһݡ
ֵܣȥһͽ֣ŵѪŪһĻֵðնҲûдʱǮʱƶ¸ؼ۸񲻸ߣǮؼҹֵϹĶأ׼Աɡܼܵʶʱֶ֮׷档
ǣɽֵֵǮȫ˸ʦ֮ƾʦĿ󷽣ܲ
ֵҲݵĵλԼʱںݵĵλ£ظһŵһֵײ֣һٸͽֵһܳɹǣĴݽ˺ܶԵҲͨһнϡ
ǲֱǮҵáõۣطһЩûյ˽Լٸǿƹġ򡱻ЩǹٸĻɫ룬Щʱ۲̫׷ǮǮͼ֡
һɲǮƣջȴܷ񡪡ͨǷֵݣ˻ֵļ۸ǳͣԭ۵ʮ֮һֵܽⷿѡºڲϴһӣЩ˲дƷڸǵۡ
˺һ·Ѻߵݡһ˸·ѽţոߵŸʦͻǹɱ˺ݣЩﰲȫ˵֡⣬ɾãԼҪúøʦ˵˵
ϧʦˣֻöһˣԼලЩʱĿⷿһĻһ᷿úЩǼСǮ˿ջĻƣ֪ʦֳˡðɣҺʱլ֪ͽܵݺһ㲻⣬ðֵİ֡Լɹ߻ˣ᷿һ﷭ƥϵȵİ˿˿ȡϺõͭһε棬ЩƷʱլǰ桢ʦҿ˵ָѡϼֻϺ䣬ƷʢһѺųЩƷˡ
ʱûйкɣʱûǮˡȻʹǮҲҺɺԺģ˳֤ʱͽܣԳʱίȥ̲֧ʮǮ
ϧƥݵ˺ݣѾݹ棬߲졣ʱլҲмƥһ֪ϺõɲֻίԼƵš
ϴͽ־ǻ·Ȼû飬ɻǰʱ̵Ľ˺լṩδݣÿţӦŵǺݵһŮʹɸŮʹһ䣺ô˻Űݷõģϡˡ
ڴ˻Уƶľĸе㼤˷ܣʣǾıӣ
Ůʹɴ۾ɣѯɫɹһ֣ǫͨ˵ʦʱţʦصǲҹʺ򡣡
Ůʹŵһס˿ڣӵ˵ԭʱɵͽܣˡ
ŮʹĶԻӦԭǾǵıӣʱǸʲôŴȥϰݷãͨûһǮҰϹ˶ٳǮ
ɿһش𣺡ʦҴǮӣһЩͽܸ˵Ըңž͸ˡ
ϳˣһͿϵıȫǽƽϡΧһŮżӵСλǳɫ£ͷľӣ˫ֹǽڴִһɣᰡۿ쿪ˣǸû¶£ð촺װˡ˵үװʲôУ죬ݵһȻۼǮҲǺݵһ
ˣźüӣϽȴֿŵû¶װȥʦ˵˵ǮҲöֵܽȥһװûﴩֻؽְɣ
ɰ﷭˸ۣҲؽ֣Ĳ˵ھǵɣ֪ģʦ͸ǮھסһСԺġ˵ɣסլϵȷʦ㽻ţÿ»Ǯ㻨Ǯᰡʮ
ÿʮͭ壬Ҳؽ֡㣬Ϊعһ¶ٺ»˼ǵٺ»Ҫһˣ֧㡭
ǽϻˣѵĻֱ˵ֻ̬Ĺ֣˵ģҵҵġݳǵӣɶԶֹƶһˣɲûƶϣʦҲÿڻӵǮ
ͽܰմ鲻֪˵ЩˡͽܷһСհݻʦѾᣬͽܸøˡ
֮˵Ϊðүʣԭ粽õİĻȥЩ˭ģ죬˼ҵĶԼ
˵һ룬˵˻ԷѿѻȻתػȻǿӲ˼
˵ЩɸоʦԼ̫٣Ҳ֪Լôǰ¸ɫߡ̴øôصȻһƥţò¡
̾˿Ѱ񣬶߻ˮ


264 ׻ٳ
ŽԺȻǰִתѳѰһңôˣʦûҲţ֣ȥǰԺ̿֡
ǰԺ꣬ĽϣһȺѳŮɣǱ߸裬·˷׷פ㡣ɳֽζؿƬ̣һŤͷʦվھӶǰУкѳŮɵģƹһ£Ͻ߹ȥڳͽĵĳվʦ
ʱûɣվ羰ѳһ䣬ﴫһĵŻ߳һ̬ʮŮŮŹѸķ٣һϺõĽ˿Сȣڴ΢΢е㺮ǹѸʮ㡢̬ӣεε˵ɣҿǮŵģݳļҵһѳŮǰ衣
˵ŻǹѸֽĴʱļͷʱ΢΢ҡҡͷǹѸ֣Цӯӯʱ߲ΪȻƳһ۹ѸĻش𣺡Ͳˣҵ
ۼ۵ݳƷʱеҪ򡪡ʩʲô򾭼ã֪𣿡֪Ҳ㣬Ϊ¶Ͳ
ʩмñӺһϣŤһSͣЦ˵ɣūҵĶûôģҲǣģۡ
ʩĻӵʱֵ̬ȣɲпʦʯĳڶʩʱΪĻش𣺡ȻҵĶģ㻹𣬺ﶹһʱѾ˺ԣǮʲô
е㽩ɸϽǰһ񣺡ʦѾʺ򡣻س̵ʱҲ˳·ȥҹҡȻʦ²
ʱת˶ʩʣѾ֪ˣ
ʩ̾˿¶ı飺ϧˣݳǵһŮȻ޵٣Ȼ˵ĶԣŮ޲űǵ¡
ʩ䣬ʱһŤ߽УʩҲŲŲʱıӰĿЦţҹޣҲ֪˶ٺݲӵģҺʱƾ꣬ݳĲӶȥˣʣµļèҲȺϿƾ١Բλļһ
ɣʲô˱ģŮˣҪ޵𣿼޵úòãΨԼ֪޾˺ôҲǺһʱſиݣ˭֪ܷࣿ
׮£ͨݳǵ˵ò䣬Ψҹ˴ģ֪ҹﲻ̬պȴԼɾΪ
һ£ʩߴɣɵʦ̳ɵͽܣȥҼҺԺͨʦСȥѲԼġ
ѵɣʩ󺰣֪֪ʩĵᣬʩȢˣɵҹﲻޣĪ˶ŮһΪ˻ɡ
źԺʱĵ̾ϢͬЬӣϲʣֻԼĽ֪
Уһ·С׷ʦԺˮ˶ʩĺԺＸǨʣµֻЩп޵Ĳҵһ빤巻Ҫۣ֯һǴεȡĴһϵ̵ߵϴɳۣһׯȡϡ
ԺѾɻϸˣ˾ܵ飬ƷҲǵҹ䣬ɻɳ׳һ·͵Ƽҵ̡ʱѾ˾죬ֻṩԭϡ䷽º顪൱ִȨԣʱȻϻϰ壬˻϶ʶԱȫǻģ϶ŵԱ
ȻʶʱҲûʲô˵ֻܱĴߡʵֻΪӱܶʩĆ¡˴Ƨɸȥ㱨Լţʱ룬Ըͼƥ˿뼪޲ǮͲٸˡʰǳȥ׻ɽ̽ҹ
ɹʣҪ
ʱȻʲôһ˵ˣԶȥǣЭĽֵѼûգҲ󽫣֪֪ôǮʱ䣬ϵǮˡ
ʱȡԼĴӡ緣˵㶵ҲûǮˣǮ֮ԼҲ㻨ģ
Ȼʦԡ
һ̬ȹѣʦҴຣزЩѡһ۰Ǯʡ
ʱЦˣ󽫵ı㲻ңӪҵֶΣѧŵ㡪ʦȱǮֵıѣҲʮǮҼʮλӣҪֵָǵСǮǼ޳ȥⱲӴղױ
˴ȥǮӻ죬ʦ¿ָ㡣ڰѽϵı͸ҹҲ˵ģ͹һǮһߣǸ˿ӣ޼Ҿҵ޵׶
ҸҹʶһҲûбʾĲҵҲ޼ָ֪˽ֵΰһ޼ҽҹͷ£Ҳѡ𣿡
δŮеӡȣŮļױ˲һʦʮλҪޣʱͷ۷䶣һͬܵ˵ʮˡʦһλүλŮҪǮðױȻҪʮŮʦٶ˵žҲǵ
ʱΪȻƽԳ˵ǣҵ޴ҲǾɣǣ㲻Ƿǣң޷ӱܵұеΣֻаǶ򷢹ˣҲָܻɡðɣΪһͶʣ㲻ֻϵĳɱҪı߼Ч桭
˵ţʱҡҡͷˣ˵ЩҲֻҵĻȥˡ
ڶ죬ʱСͯ͵İ£׺⳵׼֮ʱһ̲ĳˣһ˳˶ǣһ·׻ɽȥļ硣
Ϊ׻ɽݳǵİһֱΪⲻǼס׻ٳǣڡ׾ǾԵĲ顣ݳǰһֱ޸ֱ֣Ժ󣬵ذղԸԳ֮󣬺ݳǰղû˵棬ݳǴδСǰʮ֮һ䵽һƧΪ֪С塣
ʱİ׻ɽûи֣ΪԵɣס׻ɽũںݳǶ˼˴кԼ԰׻ɽΨвǰʱΪ׻ɽĵؼ۱ˣʱһ£ڴ˹˴޽ׯʱһ˳УǴֵ̽壬ҹĶֻ̬˳·ѡ
˵ʱӦһ֡ǰڼ䣬ʱѾ˿֦ɢҶʽķ־ӡΪݵصӵܣʱл֮ѲԼҲҵֵܣ⻹ʧ
һõʱҪϢˣ׻ɽׯʱϵȫӭڴߣڵʱӵС귽ʮʱΪףԱǳŮͶСڴ˵չǵʱС檲ڳʱأǲʱݣ˫ûݼġ
ʱԶԶĳʱ֣̬ȹһ·Ͷ٣Сֶˡ
ʱкϽԺһϵСӣ˴ϰ𣿡


265 
ʱ룬ҡͷãزģˣ˶ҲߵҶһȺ壬ʵû˼
Աһλ곤߸ϽҽܣһʱͬݵʱԶ֧ӣΪڳڣʱӵׯ԰һܼҹЦкʮߵԶҿ࣬ҵʮߵܵӦ׻ɽũ˵ʱʮߵܵıڣǹмӣѾ˳˴ʳѾȥ͵＾ջˡ
ͣ곤̽ʣ˵ʮߵܽزʳЩݲݣʮߵСˣ˵ȥ꾩Ǵ󺵣ǵףμӿƾٵľǶڱԹԲ
ֻģĴңũΪ־£ʮߵܲʳǲܳԵĻݲݸʲôֲǸĶ˵ЩҲϻֻһǵʳ
ܣûжʳ֧Ӧȵ＾ˣȲȱ٣кһԼֵܣʲô˵
ʱ΢΢һ˿жֻش𣺡ַˣʵһֻ㴬еɷݣ֧洬ÿṩǧʯ⡪ɲͨ⣬Ƿ·Сţһ㣨㣩⣬ʳҲóȥ궬һ򾩳һʳӦݾӡ
˿ǾͺãӦӣҼʱϵŷ磬ӵܣҲҺʱϵı۰򡪡ҵǨӺݣʱϣģҪˡάʱŷ磬ҵο
ղ˵ʳһֻС£ܲøǿʱҲָҡ
ʱٶȹ֣˸֣ҼҵĴ׷Ѱ㼣ѾеձﲻȼǱˣҲջΪ񡣴Աÿ죬ǧۼںʳһ֣ݴɱ
˵ȻὫһ뺣УͣôԾźࣨͬʱϵͳʹ޷׼ȷλǰѺϵʯڣһɱʼóʼɱ࣬˵ĸ˽ˣȻСǵĺʹ޷Ҷ
ѾΪһƬѪȵĺ󡪡ǵѧ̨ⷽ壩ƣջǳ񣬼ֱǮҼҵʳԲ꣬Ҳ뿴ֵܣƲӵʱǷȱ
죬ҵ洬յִͷжʳ⣬ΪڵˣЩֿ⼱ҪڿաԼֵܣְһҲΪڿղֿ⣬Σ
λ곤ֳ˼Ƭ̣ش𣺡Ǹհݣȥ걾ظվңȷʵʳеţ⴬ʳǾˡðɣ⴬ʳҼ׼պܹ⣬㿴֧ǽڰ׻ɽ£ǽڴׯ
漰˭Ϊ⡪ڰ׻ɽô׻ɽһ֧ʱվ֧ʱڴׯֻּ֧ҡȥ֧ѡ
֮ǾʱׯһΪ֧
Ŵע˷Ȼʱ˵صУ˽еĲɹЩֱ˴УҲǴҵеͬͬ£ȵվ˽Ÿ˺ҧű˴档ļ˵ʱĹ۵ǣʱϸһεݣʱӲ뵥˭
Ĵ壬ֻԶۣ뵽еȨʱɵˣǸĵķ绨ѩ¡
ʱشĺԥڴׯֻǵһ˶ѣ׻ɽ£ʱӣǰڰ׻ɽΪáţǴʳǧʯҽʱӦķݶɹˣʯϡΣ
ʱ׵˵ʳɹˣǲ³˲뽨ʯϣǱԼýʯͷ
ջؿ۵ĺûᣬȻǸڼõѣ쾭£ʱֻǮ£ð׻ɽʱϷǳ⡣Իֶֻ佱ʱɫˣȻ屾ڵʱӵǡһб¡ҲϲдıңΪ֦ɢҶĻ㣬ǲװ
λʮش𣺡㹻㹻ˣＢĲ𣬹ÿһʮǮÿṩףһǮĹǮó͹ˡ⴬ʳɽ˴⡣
˽̸ʱʱӼ죬̸˫ûĻᣬ¶öʱŷ·˴˵ػһ֧ӣĺʱڳ׶ʱԼ͵Ķأʱ΢΢е㲻˼ٻʱӣСӣҸձȥ档
ʱ΢΢üͷ̫ϲѽѽкߡʱȻʱߵʱ˵ҪС檹չʱӣһʱӵĸס
ЩʱЦˣŮĺӣûиߣȻʿεôϲкߡ
һжʱؽҪҲǮ֣չһСø񲻸۸ѡ
䶼ǷǳġʱһǨ߷ݾ۾ӣȻǰ׻ɽأպյʱ򣬵չܲģǽ괺㼸Ͳ㹻Ķ̹ء
˳ˡ˼䣬Ȼ˵ıԹ١ǰʱլǮʱ߷߿࣬ʱԹδֹͣ
ΪʱǨӹ̵Ҫ֧ʱλڳ֮ϯʱ̫ЩʲôλӶ˵𲻴ֻҪű߾С˵ıԹ룬ش𣺡ҵ԰һЩϧ׻ɽǺøأؿߣμɳȽأ뿿ֵԼǿ϶ûָˡ
ʱǰһ䣺ɽȥ֮ԱΪأΪũձ鶼ʶһ޾ˣʮĶĵأ÷ǳ
ʱû˵꣬һѿڶԹⶼʲô¶ҵ뿪磬˸ң˵س㣬Ҳź˵ļҵᵽ˴˭뵽ԭǸ֮ء
һλ긾ŮɤȥʲôҵݶѾƽϢвͨţڼе˼Ѳ˵⻰ǹˣ뵱˭ţҪݵġ
ղŵıԹ߳ŭǳ⣺ⶼʲôͳʱϾۼ飬ɵҲ죡ʲôʱʱϵֵһָֻţ
һ̾ϢƺǺ˻磬ʱæ˵ĿԼϡеȷʵһŮܹģοһλңδֻǴã˶ӣ㲻ʱϼˡ
ʱӽʱģȴĶֻΪһкλŮʱˣǶƷ˿̡Ʒǡ˵Ȼеʱȴ֧֡
ȿȣ⺣ݳȻʺʳҼǵʺѣûģ뷨ѹȵλͬһγȣֳɾƣԵһ޶


266 
ʱûнһ͸ղŻ´ʣЦż˵λЦֲֻֻʳһλʵҲȰλһѡ
ѾƵ·˵ȫˡƷͶ˽༼Ҳָ֮ҲչҪեͣǡҲһҪϡ
Ͼŵڳڳĸʶ㣬δǸŵʱλճѧ֪ʶḻʱ䣬ղűԹλ˵ȫˡҵԼأ۵ʲôȻᾫչ˵ģġֻҪ֪༼һ·ֵջ
Ѿ˵칤ղӣڡϪ̸ͻеͼףƵѹ򡭡ֻ˵ų죬ǽȥǽ֮ڣʳǿգ
̵ģûɱЩ˾ͿʼǷˡ֪ѾƵǸҵЩ˵õʱָ󣬵ԼǰһŻԤڵıЩ˽ֻʱṩԼ༼ʱ֮ķֳɡ
ûдѾƵеԼ̣һ壬ݴ˵¼Ĺܶ࣬ϵķ졭һȺ
ðɣǧǨӺݣûȾ׿ңǲ֪ڣܲ뿪ҡʱȵһָŲæ˵Ȼᵽ⣬Ϳ϶н磺ŵùңôƷɴһʣ󰴸˳ʵķݶ桪˵кܶػûвӣãֻһЩضóϰֲ԰
ǳҳ༼ֲ԰ɹɷݡ㣬ʵҲϾһҪѡ磬Ҫָ࣬⣬ƼҲǸؼõѾƼ۱Ȼƽ𣬲ֻ֭ܵûҵļʹֳҲǮ
˵˵ƷƷҶ޽ռõ޳ṩṩǿ֮ѷˣȥٸִգ´ҲȫҸѣȾƷˣǱ˴˶԰룬Ƶ档
ٺ٣ʱǨڴˣΨšһվȽŸѾ켼Ҳ϶ܣó˷ʱ±ͬĺһѾƲҵǿⱾҵĶ⣬ԼǮԸ˷ҲԸ˵ķôû˵
ڳʱˣԭǴӼǨģڼ˲ģԲҪѰ·Щ˲Ÿɻ㣬еģʱеļλԼĴվѵ˵ԽԭսҲݣÿÿҴսǨأȥģһһĵļ塣
ҵǨӺݣҪһõıƶ񤣬ʳָʵˣƣʱָܸ·ҺʱǲƬƶϣΨ֮ƴһгͷ֮
ʱ򣬱˼ҪãԼ£޾ǰҪȫʱ͵֧֣ʱ䰾ȥˣǽĻҵʱֶҪ棬Ǻˡ¾ôˡߣµ֮
ⷬʱе㲻˼ˣ׻˵Ҫۣ͵ػǮʱҪ۱ȽϸߣǵŻ۵ġϾͷ֪ʶȨʶŨңԼ磬һҪ˼ص棬Ҫһ룬ⲻǶԴԼ˵̬ȡ
ʱǰҪۣе㲻ˡʱԼҲˣּۣۻ۵ģ㻹֪Լʲô
תתʱϳơʱЦеĲ䣺ʵҸղҪЩ棬ҲΪԼҪġʱҪŵڲӵܶ顪ڴׯ˸ŮѧҴ㽫һֲ˰ѧӵѶ顣
ɣѾϽУаżܼˣһѧϣʣµɡѾҪɱģҾˡ棬Ҳóһҽݣ˿ҽѾҽ
⣬ѾƣҪԼҲСֻȡһĲʣµģҿ֧䡣еֳɣʮΪڣʮﻹƳȫǴԼģҲٲ롣
۾ƳʱӣϧʱʱС˵ʲôܽᷢԡʶгֻó棬˴˵˼䣬㣬˹ڴׯѧǰ忪˵ڴׯЩͥӪʮ˵ģšһѾҵǿǷʱϾӵĵ
⼸Ҳˣʮֶ˵ãңգۼں츻ʱݣָʮɰģôǾָʮˡʲôԣ˵˵
׻ɽϰ׻ɽɽȣϵͳӪĻһȫ֪ʢѾƵĹȵأƷЧӦô˵صľҵȫȻҶиҵ˼ǿǳʱʱ֧ԼҵĲƷҲʵʱҪǣڴҵڴšһͬѹȵصȵԺ󣬴ҸԶչԼҵƷɫԱϸг
˼˽֮ʱڵ˿㣬Ǽڵ飬ϵʱӣһľż̥ģһԲʱе㿴ȥļ϶ͷȥѯʱӵĽ޷ʶԷǷںѧǼѧˣж˵ѧǨˣԼʱ˵״
һᣬϣɹǰʱ㱨ʮɣҵȾˣ꣬غѰ˵ӻˣʳȫܼãӵû·У㿴ֶܷȥ֣Ǯ
ʱشúܿ죺Ȼԣ˭ǹͣԼҵֵֶô֪֪ףӿšлȸ˵ϣǽҾΪҵˣƻءȻúãȻṩǨᣬԼ˭
ʱٶȴһԣʱ̶˻⣬Ҳ˵µӣ˵ܵ󡭡һ˽ʱٶȴѧų˵ģ֣һһʱʮ壬˵ׯϰ˴ѧҡȥׯϸ𣿡
ΪӣļӪգʶ֡ðɣҲǹʱײĹʶлƽƾ٣ǡ;
ʱ⻰һ˵ڳʱӦܣͯҲмλϷķ˹ɲǵŷ硣ҵȻֳɵѧãͯȥ︽ѧţȻѧýӵܣﰴøһݲ
ʱæվ˵˹֣Сⴳȫ֪϶ԹȥеʱǨסںݣҾȻ˰½ԼķţеĹǮ˭ƹܣÿ굱Ǯ


267 ż
һƬĬ˵ĿⶼȥԺһ˷޷޵վָʱ˵ڹеǮҲû˵ӵܣʮǰ˵˵ǮôɣеǮƹܵģ㻨
ʱ˫ֽ߬ţ²Ծ㣬漴һȺʱʱѿϽֱ̬еǮ䣬ǲֶ֣ǺݵĳӣǮôܣǹ͸ƹѰˣ޹ؽҪֻҪĿС
ƽˣǰ˵õʱȷ̬̬ȻԵǵĵǣʱĻҲǲĿܣǣЩ˶ԼĻҲٸʱܵʾ㱨
ʱӴһ˱ŹǮȡݶԼʹð취˵ĿйɵĹǮʵ൱һ˰գ˰յִ˰Ȩ˰ȡ
δԼףнɹǮ˶Ȩˣ˶ԹǮķǷŲãŲùǮҲǼ˴Ա
һ˵֮еǱǣ˭Ǯ࣬˭ȨǮƵķջȨΪ峤ڽɹǮ⣬ΪĵλԶеĹףΪиðְ֣˳õ峤λá˶ѡ
峤ԶʹǮСֽţǮƴҪܵϵļأ⵱УΪѪΪϣҪ⹱ףӶԼĻȨ
֮׻ǻ徭ǧݱ䣬Ӷһֻۣ˴ԼĻơһ֡Թƽƣڼ䣬ĥѣÿθĳƷϵҪдıȴһֱδ䣬˵ٱȸӵҲ˱Щӵиǿ
һеǮʱǮȷĿǵûԼһҳӦýɵķݶݶȻһԶһ㣬ɴҲ͸һ𣬳ִ֮һ
죬ʱһһЩ޷صĻ߹ϵӸһЩ̹Ŀﲥӣ滮԰Ӹչʵ磬ԼƸԱȵȡ
ЩȻһɣʱҲΪֻվԱ߸滮Ѹϸڲȥô֪ÿһʲôʣµʱʱ϶ڳ֣׻ɽȵĵΡðɣʱΪɽˮ
ڴ˹УʱչʾִѧȺŰǰĶ̾ۻϵͳĹѧһ߶ȣʹ˳ŵڣǰҲѧ񣬵ǰֻ֪ô֪ΪʲôҪԵʱóһϵͳĹѧۺ˵̾Ѿֹˣ
Ȼʱӵϵʱӣµʼģ۹Ⱑʮɰ£ôѹҪ۰Ͱ͵İѰС
ʵǾ֦ɢҶƣ˾ǴָзչҺһ֧벻ʢѰ
û˵֦ɢҶԼڵ龰ֻҪ꣬Ȱ긻ԣɡ
ҲǣʱʫƣҹⱭѾƴϡǮûб˹ҵѧֻ֣Ķ֣ⱲҲʳڡ
ݰ׻ɽһ֧ʱ壬ǰǰԼǧĶأóѵԼǧĶӼЧۣʱûЩع涨һũׯҵǹҹӪͶ룬ֻǾڲƷͳһȻ󰴸ҵĲ۸
ʩøĻԡҪǼ𴲣һͷʱԺ̴ȫֳȥ͡
⵹ʱÿ糿æһ⣬ʣµʱʱӱ˴һ⣬СĴߣԻѲ
һ죬ߵڽһС䣬ۿˣģ·Ҫ꣬ʱߵĿڿʣкǰȥũҽˮ
ʱ˼ǰȡˮĹָԱһ˼ң˵޾˵ļҾ
ҲһˣҲ׷ȹ£λүҾԣ»鲻ãԺҲûзˢһ£ԺǽȻŻ룬Ѿδɹˡǽͷǽǣ֪ҰįĿţڷҡҷ
үѾʧˣȻǰʿƷˢһᣬƷľԵò룬߽߱ǽǻϸ΢ڣʯʵżĥҲ
ʱʣ㶼ˣ˵ҹܶױ𣿡
ɵش𣺡ͽܶˣҹ֮ڶ죬ŷ裬ͷϴһƴΡݡ˵ȻΣƽСģϱճιݻǹӵӣǰǼΣ˵Լϱ档
д˵ҹŸС˵ýŮҵõһƴƸдԣξҹġݡ
ʱɫѿνġݡ͸ҹģֻ͵ʱֻдСλڳ֪ͨһˣŮΣȥҹ𺦣ʱʱҲ˵
룬ʱһָ޾˵ŻȥǼϽˮϽȥ
Ȼ۾СҾùؽλۡ
ϽˣʲôȻʱѣϽװǰ޾˵ţ𣿡
ſˣһ̱վûڣɾϽڶԷһΣ̽еĻڶֻǫѯʣţǰ׻ɽׯʱϵʱСɾҵȥ鿴д;ڿʣţˮȲʣºٲкôϡ
̶ЦʱȥʱʱӴͷ޾ǰɹȳϣƨɵǾµСΪɫе㷢ѾֽɡСɾб棬ʱҲ𵶵ţǰСͣڰŪϽС̿¯һӡæŴȡʵĿڱɫСƺзȵڸɫСϣڷžµĵġһɡ
ʱСԴֻ⼸ⶫһѾʮԨԸӣһֻ˲ʱѯʸֹƵĳԷ밲ᣬżԼкӣеĴʱе㲻оԲλ࣬վŲŵǷݺôϽڵ˵⺺ӣϱǴӣ߻ŪˣкϱźλˡܣټңȻԱǰҪԣĺôɲܷڰ
ڴһ͵͵ŮǼ뾮ˮҲָôҪϱ棬ţ๫ڼңϱͷ¶ġ


268 
һԾŶȨ⵽ɣŻŭĺȳ⣺ТҲǴҹ㣬Тֶţָĵģ޼Ҿ޼Ҹһһ޼ҵģҽʲôʲôǣóҼͷ
һ䣬ƺڱ⡣ʱ죺ŮˣԴϴķףѾ֪ʲôǱ߼ʣϵĹܹˣСĲ֪ԼȨı߼
滹˵ʲôʱɤźţ߶ˣ˴ִֽţȷʵŪĻҲҪǿ
ʱûſڵתŽ˼䣬קźߵļ򣬰ﾾǰź
յĺݵһŮʾһصϱ硣ǿɰ˫ٻ׹٣ͷϽλװΨֲ³Ψֲֻһɫ鲼·
ЦݺܻһƬԸδߣͷԹͷľƵģ·δӡȾ˵ģ²һ˿ʱСΨһ֯ģ֯ͼɹͼһӥ׷״
ģü˳۵ʱ߶䣬ϵķˮһĽ⡣
Ψյİá
ЦƺԼĿǰĴѿΪʱֻ淽ʽоͦЦġ
Цµʱеů
æǰæ߶ͣʱӸоյı仯汦ʱѯŸȤ£ͬʱе˲ͣĹʾ¯⡭һʱоһߺߺ߹ĴӦţһߴĿ⣬ȹӣĽűߣ룬㵹Ųĩˮʼ򻨡
һ׾ƾĲʽʱ̲סпɱȹСߵʾĵַҪˡ
Сݵʱó˵ΪʲôӲһʣҲ˵Լһǲ
ѿڶ뵱
⻰ȻֹԱߵŶͣסŲֻ۾ɵۼһ֪ȥʢݶвʶλŮģʱ°ġҲС
ûſʣʱһӣһɫ漴ɫǰۼѾһ飬Ͻæҵ˫ֽš
ʱ˵ˣѾ䣬վȥǾ˵ţúݳ֪ĲŮдˣҿɵһ飬顣ţӵֲڼңϱֽܵ𣬾Ͳͬŵ
ĸӣܶ׷󣬿ԭڵײ֪ʳǵĶšʱ仰ѻ˵ʱŵڣʱҲڳЩǸͨɣĸİݡ
Щ˵ϱŴͲʣпвĵλ⻰·һĸͷը죬ٿĸһӵԸвһĸ޴룬Ѿ˲׷ʱˮΣ߬ĽģҵΣףôིҲһƬģǿڿʡ
ʱصͷֽԶ£¶û׷ţֽԶ𣿡
ĸƽ˼ʲô۽Ƴ˫ַϲʱ˻ɥǣʲô¶
һ߽ţһЬȥЬ׺䣬һŹһӣ
ʱʱȴ衪ʱ˷һǧ飬ҲܸıǰĽ֡
ǹ⼤ŭʱʱ裬һʱ֣ˣҰ˹Լš
һУõĿɲǡĺǲТеĴסԼļױסԼ
ͣһᣬʱסŭĸԼǰŹ䣬ҧгݵ˵ÿ˶ҪΪԼΪ𡪡ˣҸ㣬ӽ־ܵ٣ҪһʶˣЩʶҹˣΪֻ֮һ
ţǻβǴ壬ĵԼڡҪ֪нգȫͣҪµУһǧԹ㣬ŰɣڶӵԹ޵С
ĸִ£תʱͨ۾ڴʱܳһСӣĸһߣٶȰţʱԼԼ֣ʱɡһۡỢë󡭡ͷ
ͣСĸĸƵԼԺڣʱֲ뷽磬˵ʱˣĸ鲻ãСǨŭɩɩʱɿЦˡ
ʱﲻ۾Ƴ䣬ֻýǰλʮ˾ӣ˵ҸմӾǻһϾ˵У粢ɫôʶ
˶˵һ̱ĸף˵ܵܣղĸ׵Ŀ̱Ѿˣһ˵㾭ĳ͵˲ɩɩγȥ˰ɣ
Ҳ˵ˣɩɩסݡǺݳģ˶֪ɩɩôǾˣɩɩҪͣϡߺߣٸպȨֲһὫץУúÿһ
˵գʱϽקʱ˵ˮܺˣǷ֮أɾǸϽѰѧ٣ҵҪܵá
䡱俪ˣվš
ǿԼ顣ܲ飬ȥ飬ǷָĮ飬εĴ
ʱʱʹĿҪᣬתͷ䣬ԥһᣬǿش𣺡ôţԷġ
˵꣬ʱʱһ뿪⴦䡣ùʱŵȻǺݵһŮҲ˵ʫ䣬վȻꡣ
ŰɣĿðɡʱʹϧҲһһƾˣտຮ˶ɣʰװ׼ȥʱҲȥ۲ȥ״ȥѧǼѧһƾҲţҵġ
һĻصУʱȻ⽫ֵúܴ˴ĵʰϽȻ֪ʱİʾʰĻᣬڴдԹպݳǵһŮʱʱӳѲӴسżľ˽֪
ŵڵʱӵŭˣǲӻǲỤ̊ѽ˭ԸǲӣԵĲ˵вȴ裬жʶֵ˸ͬܡʱ׼ʱʱӵѾۼſڣȴɱǰ޾ǰ¡
ʱڻоǷݶ˵ķŭȺϣԵ޴룬ʱɨһʱСᣬǳʲô֣ԽͬҹԽǴҹ̱ȥ½ǣҲưոݡ
ŭѹֵԽãԽǿҡ
һ˭ǵıʱȵҪ
ڣǱľһɡ


269 ıǰĳ
ʱʱӸֱСȻߺ󣬴еС겻İģǱ˴˷߷Ȼ˵£漴ҲѸ򸽽ɢʱΪ˴ʱ˲ٶ̹Щ̹ǵˣʱһΪݲŮƽ˳ҲݳǱصķ磬ɴˣЩĶ̹ŭ£¹֮̽˵ᡢ˵Ķˡ
ƽķ糱񱩷һɢʱʱѾǣȽʱӰˮסլҲЪţֱʻʩϡ
ʩѾʩˣճʩǰʱ棬׺ʱʣʩںݳѧûйϵ
ʩһڼΪˣĶЩԷ͵ţȻȻĵͷôҲѧ𣿹㲻Ӧңһ·ôǰǣ񷢰ˣֻҪȥЩӸϵأȻǵʦɶ˵һͳˣ
ʱ΢΢ҡͷʶЩǲģǰȥƸȴûиѧĽڴ򽻵ľ飬֪ڸ˵ʲôʣѧǼѧ鷳鷳
鷳µʵСᷨȥѧҸ£˭ԣ˵н࡯ҪѧᱣѧǾҪȥϿΣÿ¿˳ͨ¶ü٣ΪĽ̫࣬һû򵽣ͲϿѧ
ҲбͨķͯԣѧˣҪʶʣǰһѧǼǣؽͨѧֻͣҪͨͯԣѧʹŵ㣬ٽڣԣҲǿμӡʶ˵һλҪȥһ£
ʱ֣иʩˣҼʱһ֧ǨӺݣвͷйģӦˣҴһѧٵȵʱϰлҪɸ˽ѧᡪʩֲϸѧʹ͸¶һ£ڴ˵ذӣֶ˲ÿ춼Σѧʹ˷顣
ʩڵֳҲݣͷӦʱŵڣѧǲ÷ģҸһ£ѧͨջƸþٰлʦ磬䲻ȥϸϰһ£ʶһѧʹˣҲݻ
ʱʣֿˣѾϢˣ
˵ǻּˣͷ֮ϵˡϢѾȥףعٺ٣ƸûңҾͲˡ
ƾʱڡֲ˵ģΪƾٷʱֻеһϵˣܱΪʿڡ˷ֱΪ״Ԫۡ̽
ڵڶϳ֣ôǿơһĽʿõǡʿͲһ㣬һЩѧʶϵķϲΪΣ涨ȡˡͬʿְʵһֳ͢ٷİ˼ǣǣǵˣΣǲĥľѾܹˣȥһ൱ڽʿӽԺˡ
ԡͬʿڹŴűȾż䵱УԵĴǡˡ˼ǲȣҶĹȥˡ
һƵõΣʵϵڡ̽δû̽ʣͷе״ԪǺдģʣλд·ʵȣ֧״ԪΰϰϣɰŴҵĶϰߣλ϶ΪԻϾϵġ̽ɡ
ϵĸЦĺܿеĽӼ˰ʱλ顢ѣһ·ͻϾı߻óӼʱһźֻһ㰡ֻһܵǿһǿҼ϶ǺݵĽԪǲԪ𣿡
ֻλԪߣܹʵԪڣǿǹҫˣݻҲһԾΪŵҡ
ǣƼϵƺһ㣬֮ǰһʡԡ˵˰죬ƼϵûʡԵΡϣߺκһ˵ʡͷ֮󣬺ݳѾ䶯ˡγʡͨľˣϾǽʿˣΪΣֻλӣλӻڿġ
Ŷ˼ͷϣԼ˵ɨ˵Ļʱ˻ϵе©˳ʣͬȥĺˣ˭У
ݵ˵ˡˣ㻤͵һУǡʮбصľһʮһˡ˶˵Ǿ˵ĸǣȮҲ˵һ·ϰչ˵ĺܺá
˵ţԱߴչһλնĺݲ̣ҲһˣûȥϾϿ˳ϵĻƹǰѣʱͷ㻹;ϾС϶ˣҾԤһλӣҼǸĺӾָʱͷˡ
̿˿ڣ½˹ȤԤλӣʱһЦǰ¶ڷ磺Ȼ˽ѧͼҲҲһˡ
ϵ龪ȣʱͷôҲ뷨Ȯ˵ʱͷҲŵڳѧʶ⣬ֻǡ
ʱһЦ˳·ӣҽմɿһ׮£Ƿ߷߲ƽҲ뿼һڶ
Ȼ⻰˵ĺģϵȷʣʱͷԴйȻƷС˵㣬кݲ⣬ôʱͷĸпʲôʱͷо߷ߣ⺣ݳǻ˸ʱͷ˵֪Ҳı񣿡
ʱίϧԹ˵һ飬ݵһŮıҴʱ˵˸УԱߴչһžƷñҡͷԵ̾ϢҴǳͽŰ壬ԭ۰ԼŮ벻벻
һ強廰ͷ֣ڳơѧʹˡ
ȵľ㣡
ȻѧתܹעĿʱȻΪһŮӴ㷢ܣû־һ¡ʱ䣬յѧҿһѧʡ
˵쿼ʣѧʹ˲ھϯϷŹʱʱߣ統ʱʱ䡭Ȼ۵ĵѧ֪ʶǸʤִˣѧʹ˶ԽȻ⣬ٱʱ֣ʱڶȥѧǼǡ
ڶһ磬ʱûţʩŷݷã֪ҹϯֵ÷£ͷʱˣ㻹֪ɣȥ˴ׯ˴Ѷʷ˹ƽ޵顣һ˵ѧҪȥ˵ĹԷ֪ش󰸡
ʱһ£ʩ˵ʲô£Ͻʣ緽޵ǸˣӰɣ
ʩЦ⣺Ȼͬ˵ģܣָӣڵĿģⶼңһƣôֵزߵЩӱϾͭϪģǶƿԡ
˵ԽܣͻȻ˿϶˵֪ǵĹȥֻΪͬ£Խұ⡪ǹȥһжع⣬ǵõģɲֻһȥĴ


270 
ʩ˳ļ˵ѧڳһϷððһȷ˸ȥһˡѾ׼ˣȶסݵ˽γڶ࣬ټͬ顣ⷽҲɵӣڶûҵͷܵϴ½𣿵˺ϻҸùϵƫҪҶŸɣɲ
¶Ҹ׵ͨˮҪˮɽγ˶ððطȿֺ󣬵ǳĳǷ˵γǣλ˭ܲˣڳලල
ɣԽĥԽ÷㻹ˣҲˣγô飬ɵˣû»ãһ£пڵĻ𣿸۾ǰڡ˵ôһ˼ҪѰΨĲ죿
ʩ˵ˣָûѪԵϵͬû취ڹؽ磬սԺϵףʱŰüǮǵĿͷǣѾġͬʱͬҲףһάͬ˹ϵǲһԥġ
ˣΨѪԵϵֵҲáŴϣѪ׳£˭ܲˣһپ١һԣǱһжջ
ʱĵѣؼǲγ߳ء½ϹңϹ㣬һӸۿ뿪ɴǣöʱԥβ̤ϰ
ʩƵƵͷȻ¶ҲҲģˮɽγ˶أҲҲҪ֡Ҹ˵γĹ͹ĸң˵˵γչأƺڰݰӷû׼ǽ̷
Ŷͽɽһ£򲻵ѣ׼ýµĻ˵ǽһռݶأЩֲסͽܹȥָǹ֣Ҵˡ
ʵʩڸʱͬ˹ϵʱҲе㲻ȹ̡˫ȲѪҲסԺߺʩѾһֶԽĸתƵʱϣʱϣͬŨִζζһ޶ҲʩڲԼҽ
ʩڵʱԥ̰ɺԸûˣеȥʩߣʲôֻ
ʩȻʱİ⣬Ҳ£ɵװ㹰ָǡߺʱԺ˼ͻȻתк˺ʱӣߣҲȥѧϷһϷɲܴ
ѧŴѧǸ϶ΪһġһѧѧᣬǽʦݳǸǣѧ޵úûʡʱֶʱӸϵѧʱϷûн˵Ű˵ѧʹ˵Լ󣬱ˡ
˹Ǵ£ѧʹ˿Ҳڽֻŷ촰ûпεĽ뼯׷ӡѧӰ䣬ʱʱֱ˶ദߣͨûһǰѯһ䡣
ֶϵʽѾУѧͶϯ֣ͨĽ½ιֻһ˹šˡ
ʽȻ˸βͣʱѾˡⲻǿʽѵŴĻ˾һõʽĽɴ趨Ҫǿá
û׼Ŀõհ˵ɵģΪڹŴ˵ĵλߡǵİú׳ΪʱС
ʱֻһλѧᣬˣŰѧתãһ˾ܺҵġѧӶװֱӷδһҳ˵ѧȳ⣺νԻ٫ͥǿҲ벻Ҳ
ԻԶҲףҲԻ֮˹Ϊ񡷣֮ٶʮˣһˡˡɾˡʮˡŮʮһˡӲһޣɸҶޣ
Ρɡ£޸Ȣߣͽһ꣬ŮҼһȡȢߣͽһ룬ŮҲ֮ƫƫȥΪƽޡǿҲ벻Ҳ
Һѧɸȥ㹦˾Сˣȥñӣȥڴã
䣬һѵȴĽǰеĽߴȥ˵ʿڣϵǳ⣬÷˹Ļ˵ĵá
ȫǷߺ벻ʣʱߵʱҲǲʣ첲ߣ׼ǰæʱסţԺ󣬼λǿ׳ѧǰŸ첲ѷϡ
ʱ֮ǰæΪδǸһ㶼ʱʱĻģͬʱһǲ׼ѧõġʱûʸĻ˵ĵãֻվ⣬ȴ˹֮ſáϣѧƷߣ֪ȴܲţĿǴֱϵֻ뱾زѧߵĿҹ˶ѧ޹ء
ԣһĹ򣬳£ֻܿѧѧĻڳĶ˶ǰæѹƾүķԼпõĵ񣬶ˡ
ȻȴǿңҲǣͷʥġ˶࣬ʮϵޡǡ𷣣ҹ棿
һǿ׳ѧˡŶýзϺˡѧǽϺϳϺһֱҧס´ѧſڣѵȺ۸Ͻϼٵؽߡ
Ϻˣʣµ飬ΧĶǰϺѪзͷһɡ
ȻЩе㰹ģȫγ˸ɵģշϺҲԴСʵֵģʱûаϵ
Ŀͷ˳ŵѧʹ˴˷Ϻ֮󣬿վűߺЦʱϻһЦݣк䣬㿴һ־ˣϷи̻֮𰡣
ʱֻش𣺡˵ӴɶСֻⷽѧľˣ
⻰ѧʹ˰ΰ
ѧʹЦʱݼͨд˺º͵ʱСͯ
ʱϽʱʱӣҪϴ˵ˡ
ѧʹ˴Ц޷޷ʱ˵ϴˣ£¼Ů飬д鼮ˣѧʲôλ˵ǲǣ
ȥʱйͨУҲ壬ЦŰǻʱɡ˲ãŮӣ֪ܲʱɵ
䣬ҼŮʮ壬˵ףȥׯŮѧתһתΣҼŮʶֲѧҲȥ˵Ůѧݡ̬ױԼӪܼҵı죬ҼŮڿΣزʲô£
ѧʹ˷˸ۡʲôˮƽĻˣҪתҼʱɹɲŰѼŮиʱҶһͨУһͿżɽûʣ
ѧʹ˵ЦݸˣҲࣺͨдˣۻͷ˵ڶڣ˳ݾӿȻˣʱɵѧʺ壬СͯҲʱӣŵڳģͯʲô


271 ˵Ļ
ʯġᷨͯѧ忼ԣʶʡ
ⳡԹȻûôʱֶݾӿʹ󣬽ɼǣʱʱӱ˺ѧʱȻԳɵѧġ
йپ˺̤Ͽƾ֮·ΪƾٿҪɱΧʵڼѿѾܵپˣҿԡҪûʱѧϰ
δҲȱһ˵ʱλڵӡʷΨһ״ԪԿݲż˿ƾ٣ҪΪδǸ˵ʱͷܵĳ羴үߣүӶ˵ͷ
ʱֶ뼮ͨмල½еģǾ͸˳ˡȻ뼮֮ͨбĸӼУȲļѧͣٶȾɻ᣺䣬˵ׯŮѧн޵֣ŮЩŮӣû˵ģŵù㣬ҼŮиˡ
һҪ̧ۣôɡҪ˵ԼĶ򵽡
ʱΪѵػش𣺡֣ŮסǴׯ׻СլԺŮѧլԺСסá
ͨдʱĻ֣ŮסĴ޼ңҼסû˵ģ䣬˵˵ҼŮҲס޼ҡ
ͨ˵ҿ˿ݹȥһ㶮ġɫԱߵѧʹһˣԭ˼Ůļڴׯ˵ԽסĴ޼ңС岻յ̩𣿴Ůߣڹٻ˼סǸѡ
˵ׯŮѧģشСҲԣͨҪȥҼŮô죿
ѧʹ˹˲תˣֱӿڣ䣬ҼҶŮ䣬ͨд˵Ů飬סׯĴ޼ңһȥ˵˵裬ҼҲĹ
ʱŤ˵˵ᷨ£Ҫѧ
ѧϽ˵ѧû⣬ϿΣֻæ£ڲҸֱӴ󡣡
ͨеߺţ㵱ͨд˴
ͨдתһ룺Ҳ˵ùȥѽѧʹûŵʱ͢Ǯġǣ͢Ǯ⣬Ǿ㲻̰ۡʱѧҲĿãһдıˣͯһʶ֣ҲĻ˰
˰ɣʱ⣬ذɡţȻѧͶôֱˣǲҲñʾһ¡
ֻμԾͳɣϿεġ˵ǲǣȿȣ䣬㻹ʲôҪæģ˵
ʱֻ֣Ǽҵˣæ˲ѧλڷģҼӱ֤ÿյѧһ졣
ֻҪԼôͨд˾ǷʱһˡͨܣʱʶȤ˶಻˵ˣҵڰɣ
ͨѧͷϣֵˣڲҵ濪ڣתƬ̣мվ᣺ѧʹˣʱ䲻鵽ҵİ༶ڲվͿóģ֤֮󡣡
һλźӳ˵ǮֵİѾԱˣҰϻмȱʱҲݵ£ѧͣҰϰɡ
ʦûмϲϸԣѧģΪΪʵ֪ڡҾԣģȻϽǷȱ㣬µСˡţǷڣʦҲСˡ
ʱʲôˣʱһдı飬ѧϲ⣬Ҫһݴҵ۵ĶݳƷԼŵƷʵɽˮӼҹ֮رƷһԼԺ˵ԼѧǸǶôӵ飿
ͨмվˣ֪ܲ˹ģϽǣѧʹѾﵽԼĿģҲԸǣϣϽ֣ղŷϵĻ΢΢һЦͬͬͨУ㿴ɫðõӡ
ɫøƨˣ
Ľʱʱûзһ࣬ʱڵİ༶Լŵ༶ﶼǿοƾٵˣʱӲ˵㣬ֵͯӰ࣬Ҫɽʼ
ʱ֣ʱǣʱӵ߳ѧһʦеǳţٱϵļλʦϿҵ˵䣬ҲˣʦСģüУţִӵ
̵ģ֪֪ЩһǮ
ǣܲ
ѧһƬͷĽڣʱᡣ
ʱ겻֪ζһߵͷӦŽڣһ˷ܵ壺壬ǲҪīֽ⣬ŶҪ飬Ǯˣ壬ȥ
ʱһ̾ϢǴΣڴθǣʲôӵģ˵һõС
ʱҧָ˵ǣ壬һûйֵȤ𣿡
ʱ룬˵ȻȻؼңڳϿΣȸʰһӣȻùܼϽ֡¶࣬ûйֵʱ䡣
˵ţʱָŽֵϣʣ壬ҪȻҸСһ֣Σ
ʱһ£˳ʱָķȥȻﲻ֪ʲôʱˣʱԱ߸ʱСͣҰաǮһһţһ£һ£Ҽʣ
ʱߵߣʱ֣ŵذѱʱ磬ǮˡЩãҲһ㲻żǮ
ʱ̣ǿ˵̹ˡֲҹܡ
֪֪׵Сַɿͭ壬ͭǮзеǮﳤһ˵ˡҳ̣ġ磬µĽֵǮػˣҰǮ
ʱ˼ʣԼ٣
һһɡһ̷ȥһ߽˵ԼҲںݣܰƾŸֻһ룬ѽ
ʱҭһ£㡭㣬㲻ڴׯ͸ҵһܳ㡭֪𣿡
Ȼ֪ģұʱ򣬶㿴ˣ˵Ͼǵʱÿ¶ʱǮ֪ܲˣụ̋İһʮģǷʮģ
ҹﵥΣ·˵֪ĴҵģҲҴСͯΣ
磬Ǹʱ򣬸绹ͷء񣬸ͨ˭裬˵ֲȥĽҰ⣬бֵ֡Ļ˭ʶңҳ·ϣ˭ҳһȭͷҿˣܼϱ̣ʮġܼϱϸ»ǷʮĵģҲӦöึʮģ
ʱ̣صһĽʱӣ㲻Ҫôˡ
ϲͣ˵磬Ҳ˵Ҫسǵģۣģ˵Ҫǻسס죬һ¡Ŷ۾д˷˼ҵģҪҶѯʣ˼ĴǮ뽻󣬶˵ʱǻرһ²źá
ʱϻش𣺡ȻؼҰһ£Ǯȥݣӻ˻ͣȻӶīꡭǷģﲻ⡣


272 ʧĶʩ
صռŵļУʱеתתʱҪĵ¡
ǰʱ򣬳ߵĺģȻҲΪѰʱʱߣʱһ˾ǣγΣĸƷгֻʣŲܵˡۼôׯѾɣҲѵϣӺݿĺҲͨ¾㱸ˡ
´ׯȫܡࡢӣԼʽװٲںۣ󲿷ֽװϿ췫͵Ǯơ
ŶˣںݻһʵĴʵĴʴƷռͥζڴΣʹĴҤĴҲǳģ̶ƵĴ񷴹ӰΣĻ໥ţʹδɳΪһѧԼĵ䷶
ĿǰҪӦӵİװƿ⼸ŷսܣԽԽ٣ʴˣʱʴĹ𽥱ࡢӣԼƷȹʱ䣬֮󣬴ҤûСֱ˼ߡ
ϲĴͷеձҪ죬ӺݺеҪƹɽ뵺ĵ⣬ʱҪȥձʱ䡣ԣҪ·Ǯͱ뱣֤㹻ĺƵʡһºˣزְɡ
˼ʱҪĸΡҿ췫άֺӪһҿ췫20֣˵ʱһҪ40ֻÿҪ120ֻ֣λ㣬ߡĻռطᣬϲĲƷҲһ·
һ̣ʱũԼһ˰ΣĵͷðɣҲսˡ
ʹһԽߣҲܰȫδеȥʱΪһԽߣҪʲôҪһƼׯųֵĲʱģӹôڲϵӯѧӹһЩӵԴʵֽ뷨
ȻҪׯͬԣׯһ湲ͬ壬ô˾ü޵ĹˣڹٸѾʱҲҪһЩˡʱڳӵ֧Ŷ֧һ֧յ³ĽࡣΪ³ĿǰԽԽģǧѺ֡ﶼǿ׳ģ֧ʱ֮ġ
ǻӵͨбֵϣĿǰһϵͷ˶ͳʱЭᵱУĿǰΪֹбֻûͳϲδɣʱȻԵԼɻǰǰ
ǰֻúú¯ռвϼͥ϶ʹ¯¯ǣԭȵʯ̿׷׵գ߱ʱú沢Щ鼰в֮ҵӪ̣ģͻҡһΪʱĶĿΨһźǣͷͨѶ𣬿ڴܴϢɱ˵£ϢִѾΪЧϢˡ
Щú괫ҥԵһ·ӣ£ҪƲЩǧ򻧵úٶȽϢݡ
ò׽뿪ʱǧͷסѵðУⲻʩҡҡڰڽʱլ
ûʱլꡣʱѾⶹʩĺլȵķװ䣬լԺƮաһСլʱլͨʩ˳Сլ߽ʱլԺ
Ӵţ治סʩžʮк˵Ǯûĳ죬˵ǮΪʲôôǮԽԽæµ
˵Ķ԰ոռҲʱȻͬ⣺ʱţǼˣðѾľӪְҵˡƹȴ²ġͲˣ͸
˼˺˵ϲöʩûһ˵˵ȥѧѽѽǿ˳Ϸɡ񴫵ĵǣ˵һүôʲôǡޡӲ˵ԼڴׯȢޡⲻǻ𣿡
ǻأʱӣ˿һش𣺡ԼˣӵŮ檣ڴׯ򲻿棬ҪԼҵ֧֣ԱԼһޡĵλ
ԼҴ˵һλȢߵԼҵװͿһգͳⳡ£Ϊ棬Ϊ棡
ʩ߼ʱƺ֮ѾоǽվŲٺһЦĿڶʩǰ
ɫԵĶӣԼɬӣʩᣬͦͦأǰıͦø߸ߵģˮļ˵ѽѽѽ˭ȢһԼҵĳⷽˣ嶷֮ͨûǴɲŵڣݳѾԺˣôͰ
⸶飬ԼδҰɣǶԭʱ̾˿޵ѣҲ֪Ҽҵĳˡܶ飬ȥһˣ
û޸Ƽʱ¿˼ɣи֮Щ鼴Ҫ˼ˡ磬Ȣ˼޵Ķʩ
ʹˣͬ
Ҫ֪ʱĿǰǺʱϵĵһϡܼң￪µʱλ·ӣҲӦŮ˶ﴦڵڶλĿǰӻûȢޣҲ˵Ŀǰлûи߹ӵλŮˡ
ôЩŵڵӣһ򶹸İ˼ͷ
Ȩȵģʱʱ˲ŵȨ͸óеӦ񡪡ᣬȢ޴һ˵£ǣ塣
һ˲䣬ʩʱİʾɫȻ˺һ˷̬˵˵˼ҵİᵽ˴ׯɲǸʡµģⳡ粨ûɣ
ʱֱͦţش𣺡ׯôǧѺˣܸע⵽հᵽׯϤҵĹܼҲҲ⣬æŸСɾأ˲ִ߽Ƿǡ
ðɣһͷѼһϢϾ·ϼСø˵˵
̸Сʱɵλѵġ̴ˡҪץˣϣһ㡣
ɺĶʩûע⵽ʱ̸С˵ֻѰһѣĹĹڵӡСɾһţѧ˵ĿǰҲѧѧлῼϾˣôǳͷˡ£ܷ³ͷ˼ݣӰСɾĿƾ٣
ʩѰһ⣬Թ԰УʱŲĳｨҲû뵽붹ʩѣһʱ㣬һŮˣȥţ
ʩЦˣ˵ɣвסѽƣŮﲻȱһѽ
ݵú˵ʱæֹԺƵ֣ôŵǣ


273 СƮҰ
ʱӵġŮϣҲʱӵĳλ߽㡣
֪ݺ󣬶ʩԵúΡɻ࣬úϵİݷȡЦʱ˵úɺʱĹϵȴȡЦģͨˣʩ˵ⷬΪ˱ףʱ׷
Һʱδ³ģ·𲢲⣬ϲ֪飬֮ûעⶹʩĴڣĶŵʱһӵ˵壬ӲӶڣռûǮ޷䣬㣨ʱĸʱŮϣһӺչң
ʱһ£ǸǣǣʱҪѧ¶˶֪ˣʱŮҲڳģôͷŮ˻װɵ㶣
תһ룬ʱȻ򡪡ⲻҪʱӻؼңʱ֧Ȩ
һֱǨƹʱһ֧Ʋʱ£Ϊʱӡ㡱ûڷϵ֧ȨʱСݲƲ֧ȨȷʵϺУʱӵ˼ҲԲſ֧ʱĶأѰʱ֧֡
ǸԼأʱӽѧµƲͲˡϵĹ˲ϡ⣬ʱڳѧ漰һ⣬ֱӴ˼ʱеסլǵò
ʱסլôʵвȨȨ־ףòǮԹлǸˣݲҵǹУʱӵܶɽޣǵʱӡȵȣ⡣
Ժ׷ʵʱЩ̬
ʱڿǴʣʩΪȸղŵðʧðʧĲ죺ѽӽѧʲôõģǷȥն鲻ͣΪһݣиݣõӻط١۲ų֣ҲΪ˺ðֻΪǮС£Ҫ˺ӽѧɲǳˣǮ˭ܲǡ
ʱض϶ʩĻӶѾѧɣڽīֽ⡣Ӷѧڼ䣬ǴӾסôҶ֧֡ʡ£ӶסҲʲô¡ÿʳһͭ壡
вƲ˭ܣҵ£ҵĲƲ˭Ҳ֡ԭʱסԣȻ͸¶˲ƲˣҲһǮʳ޷ѲգԵȡһͭ壬ֻǱʾбǷڳҵ˭ǮҶ֡
ʱı̬öʩѽһסԼ졪ðʧˡ
ӯӯһ񣺡Ҳϣܲܣ
ۼʱӿǸǮˣվһ
ˣֹƨࡣʱ㣬˼·ش𣺡ӶѧΪй飬¶ֵ֧ġʱŵ԰˺ݣӽѧԱѰұӻֻǿʼ󻹻и˽ѧᷨ£ڼѧȻǱѧġ
ԣΪ˽ʱܼ飬ڳòҲӦ֮⡣Ѿ˼ǮóһֹǮòļȨҲðɣʲôǮǼʱ³ǮúʱϵԿ֦ɢҶǮӦӲӶϽӲӶȻڳѧµʱϸӶڼ䣬йҲǼʱӵ˼оףҳ˵
ðɣǮҪ£ʱʱʱӳǮǮӦʱһϵƿأ֧㡣ʵڲûжԴ˲飬̫Сˡδǰ׼һҲͣԣҿԱ̬֧֡
ϸŽǣҪľȷ϶ԲƲ֧Ȩʱʾ֣֧ǣǵĿǴﵽˣ漴˿ֲ뷽磬Сĵ˵ӶС뿪ߣҪѧáҽչˣɣ
ϵĻ죬ʱӴû뿪ϵչˣ˵ϿʱӷǳСġڴ˵⻰ζʱӴСıֺԲŲòܾӺݡ
˷ʲôʱ޹أϲʱӣչˣɡ
ҽ֪ѧĽֵЭܵģֵȽϤʱϰ׻ɽһҪòⷿû棬һɡҼһӲзǮʱһҪȡֵģǰ㽲
ʱЦŽͣŶҲ˸ʱͷʽΪʱǴׯһ֧ȻҪѲƲֵôҲ˵
òҪھӣһʱʱ첻ǰԺʱסԺӡʱ˵ˣȥʳޡ
ٰݣͷǡʩźϽµ̬ʣѽҽǲ̫ðʧˣ
ʱ죺ҺʱլɲͬļԺɵģŮӽסлġ
ʩ꣺ѽˣŮ˴ദ಻㣬ͷǼҲ޲ãҲãȻ
ʱûнӹ⻰Żᣬ˵ղ˵УʱǶ꿪ŵʱôҲг
ʩһЦĸҲǮˣĥ򶹸ҳֻ֣ǮˣⲻǣеÿĴţ֪ôʱ⣿
ʩУʱУû˵仰ٶ죬ŵǻСƮ˵Ŵŷ¶˰ߣʩĴڣԵúΣűԥʩλ޵ĶţȻҲҪرܡǣⳡʱĽ̸ûһʵѾнˣֻǶʩϡ
ʩӰʧСլСƮŸҰȫ¶һһ߶ʦҲͽ˵һӣͽܺŶţ˵ʦڱ׼ͨǵ·ϵƹ˵ˣ˵ҪĻܴʦɲƫѽͽģĹɷݣǮ˲͵Ǯ𣿡
ʱʱоһӬͷϷ衪СƮѽĳϢƳ˵м䴭ÿ仰ͣٺ٣˵ǸϢƳǧ˵;ġ
˵ص㣬˵ص㡪ʦʲô
ʦ̵ұȷʵҶμ̵û˵ǼֻС⣬ϺõƼһҲ˼ǮǮΪǮۼҵļñȽϹʦѽ뷨ӾȾۼҡʦ˵óǮǡ
˵лѹǮĺܸߣҲǽǽͳɱķ𣿡
СƮҡͷǲɡʦǣָĲַֿƳľƵװýβƳϸǩӣȻϸǩѳһֵĻȷʵʡ˺ܶ๤򡣵ֲֻľʲô⣬Ҽҳּ󣬷Ƶһѡ
ȻãܲסǱˡҼҵļȷʵڳޣΪĹˣػأǴ˼ȥŮױ˵ҼҼа겻ͷʦڵƷʵˣ̫϶ѻɽȴȥ١ĹǵϣҸ׵ıȥҼҼƾͲˡ
պã·ƹ˵ʦѾͨǰǵĺ·׼ÿ򾩳ǷˣҼҼϣǰװ㣬þµ㣬ǲܡ


274 жʧĶһ
ôģʱִӰпࡪһ·̿𣬽յͨ죬ʦóպϣٵ򣬵ȴˣٷŽ¯պ죬ѭ
йŴұƴﵽ۷壬ʱͼϲպ¶ʹ򡣰һͼƴڵİʽסȻһΡںϡĵͼԭʧձִձ͸ֳ֮Ϊ֡
ձִĵִΪĴ֮һձִʱʵʱձģƺᵶһֱ෴ձѼӵӵĵִʿ
ԺδԵķԴú̿ˣδһȴﵽİٷ֮˾ʮδұûдĴ£ɲȶʹַԺұֻеˣûнδļʽŰ겻һױ仯˵Ժ崴ήǳ˵ģɽԺл
ͨϼȡպһܺʱḶ́ÿպ֮òֵ¼ȣĹһһôɼԼһһѼѾܲˡСȪģǰѼֻôԼҲҪһʱ䡣
ʱڸƹʱķʱֳֻȥöȽڼݴȻîһľƵֻԽͳɱʱ䡣˵ʵʱƵֻ䣬ʵãһϲµ׷ȻȴסðƷĴ졣
˵̲ʱ¹֮󣬸ֲĳɱѾ½ϼ۸࣬ͻһϡʱ򣬺øֲǼ۱ȻƽġֻһֹߣֲͨҲ󣬶ϺõĸֲĴļû˵
ּõĸֲģȻɱǳּۺܸߣܲһѼļ۸ϼ۸ɣĻ統ֱϻʡ¡
ԶļԼҲֻܵ޵ݳƷһòͭģôʹԽΨһźǣ۸Ҳеľ
Ȼ۸ҲгȻѡ
ڴһʱͷ׷Ʒ˲٣ͷҲǮ׷ܡٷ֮ʮĲƸڴΣʸܸƷ
ڴΡȫΧ˵Ǹط׷Ʒ࣬ȻǡһС
СƮԼ뷨˵ʱҲЦˣѣǰ֪һ˿ж٣ٶʮͷʸ;еģѳŮߣһЩв׼ԱӵܡǵĹʢ
㶫ǵĳס˿ڣʮ˿ڣǵÿʮһҼÿĲҪ򡪡Ϊ㻹ҪӦݵĵ̣ԣ㣬ÿĲҪﵽ㵽ÿ졪ÿҪԼһٱôĲҪͶˣÿҪ֧̿нԼ˹
СƮˣִָ£һ¯Ҫĸˣһ˹ܴһ˹úһ˹ܶʹһֻС޸˷ú̿ϵĲɹʦʦһа취ġ
˶ʦǾΡ
취а۲Ʒ֪ƴͼͼһǣѹ֪ͳѹġ
ʱľǷʹĹǾʹӽ⿪ʼһ̨ˮһγѹͿɳΣʣµľɰĥв¯ֱ񱡾ȵ壬Ǿ͸ˡ
ǶԳƵģۿһγѹʮУȻĥװ˵һʮһʱѹһΣһγѹٸУһɾٸң㻹е㹻ˡ
СƮܼ촽µ˵ƷڵұǺٲƷ֮ǲǺܡơˡʦ˵˵
ѹִ˹۵˵޷ǰѡܡתɡܡһ㣬Ҫת֡ݸˣһһͷšת֣ˣݸˡǸҲ֪ûСˣαصȴ淢ݸأʱʱɺôҲǴεƻҡƴԽʿۿǻʵģѴĻˣôȥޡ
Ҹ㻭ͼȥоҾͲˡѹСɴ󣬴ĿԳѹϣСĿ鱦ϣѹڽĻʯǶеһУҪתԼݸˡ
ȥһС͵ĳѹһСݸˣ˵һĸʣµ¾ͺðˡСѹǿԳۣĳѹ̵ѧͽʦһͳѹǻгԾѹĲƷǣͨ˾·ֻԼ͡㣬ɿǮϣֵһæ۸㼯ŻӪ
ʲôŻ㲻㲻ҪϽȥƳҰгˣҸо㣬ʦڸ㾿
СƮȻȴϲ̵ʦƵĻеͼֵߵߵĸǶȥĹУʱֳٷ֮ٵö̲ϧɱ鱦ݸת֡ŵһ̨ҵĸĵŵЧӦˡڸ߶ԤڵĴ߶£Ͻͣ͵豸󣬶ЩʦʦͽܶųԻһ̨ѹ豸ʼΧƶ̽ԼҹϽжȻЩǺˡ
СƮĽ̸˽һ죬ǽͼԼÿļӹʽԼעͻ˴죬ʦͽ緹ϳԵģȶСƮͼֽǣҹĻѾ١
СƮŵʱ򣬻ʱǡýţСƮرܵŲ࣬һϹһʱӴкλǰ׻ɽʱʱСڰɡСڣ㡮㡯ѾˣڼʹΣѯô
ֱʾҽǮҼСֶĴ˹䣬ţǳާ⽡ཬͷ˵⣬߱࣬˵ļަţջѿˡó԰磬ùˣףǳ棬ҪչСֶ粻ˡ
ʱЦ֣Ӷ㼸ˣȥ԰ճвȣӶҪʼѧڼﲻȥ
죬ֿ˵ѽˣ磬˳·ȥ˶ĸң˵˸һûнʿĿˣԳͣ͢˸ͬʿݣ뺣ͬһھǺ١
ȥʱ򣬾ĸϲģ˵ҰϢ㣬˵ϣҲ׾һףһ¡һͬʿҲҪ˴𣿡


275 ɱ
ٶˣʱ򣬽ʿݶùߣضһͬʿ١ɵлˡ
˳˼·һãʱ˼ԭҪǮѡٰ
ͶҲΤ˵ʲôͶ棬ȲϷһͬһԱڹٱλĹҲһЧĽ
γһҵᣬͷر𽲾壬ֻżȻǱȻټϾ˸豾͸ƶУѪԵϵͶһɱͶһҵЧ졣
˵öԡˣҹȥׯӶҲܵ󣬺ҹ͹ȥ˴̡ʱ룬ֲ˵ҾͲȥˡףȴûСҵһݺת桭˸飬öɡöǵľ˸Ǯְֻת˸һ仰ڳݡ̩ݡͨһغѡ١
Ǵˣʱ˼ΪͬʿôһľƷְĹΪ󣬵Ҫչõ֡ǸۿڳУʱݶغغҪ˴֧ԮϡĺѲȫ֪
ǣͨ߳ʩڵĸףͨݣĥϻ÷ͬʱΪͨ߳ٵļд¹ǱΪ飬
ͨݣʱҲԺΪغܶһ֧㣬ԼͶҲ׬ر
ﲢʱⷬĥ˳شϰԼСʱӿʱٷԸæһ˵԰ȥȻʰԼС飬ԺֻʣԼʱʱûԷ˰ڷļ϶ｫԼĶղؽԼæϻط˵磬ôֻʣˣ˵ģҽ˯
ʱһһӣ˲죬ܿ⣬תʣλ޽Щụ́첻죿
ѽѽļʱߣëʱ죺ϾǵĹλ޽ļ̿ú꣬Ĵ󽫺ǿˣֵĻרˣбֻӵϱڵģۼҵú
ڼ䣬ʯú꣬úǵ㲻ŻûҼĺú۳㣬ģɵú꿪ȥˣٺ˵ʯ̿ҲȥˣջҪĺúҪۼúúۼҵúѾʮ䣬˲ۼҵú
粻ڼҵʱú˶ýֵĻŶܶӶûˣҲЩǮģ˷ŸûÿͶϢʱҪѧϰܼҵѧʣи˵ʱ˳·ȥȡúĿ
磬úѽȻһͭһͭǮɼܲסõ˶࣬ĿȻ㣬׬ǮҲ٣ţÿֻȡһĿֵǮǧͭҮֵϣհֵľǮǧͭ塭
Ȼܸʱ⣬ʱﲼ˵ͣ˵˵ˣץӰʳһ죬˵ĺ˵ͣʱԼˣﻹڳԣճŵĸƵġʱʰ˳лʱİãʱ˻ԸһˣʮúƹҪ
ﺬشӦš
һȥĸףص˸ϻأ㱨˵˵úˣúȥ
ҪúŶˣԷɷо˺ڿԳˡŮ˵ĵʮ˰һΡ˹ڴؾҪˡ
ҪĲúǷݵĴ
ȿȣˣ˵šʱЦеѡ
˶ÿƾнʿ֮ΪԾšȻһнʿݲһѾ̽ˡʱҲйƷ¿ƽʿƷ٣ǰڹꡣ
˴ӦţŤŻظȥˣʱһŤѾһӵǽ塣㣬ʰӣﱧԼıӳˣﻹڽʳʣ˯Ǹӣȥ̸ǡ
ʱ̾˿ðɣСѾͷ֪Ů֮𣬻ǲҪѵĺãָָңƵŻﱧ̸ǾǼӡ
ҹׯĹʱѧϢһƬϢ׻ɽ׻ɽʱҲǳҹףʱ֣ʱӼʱҵ̵ʽѧãµĻƶʰʼϣ׻ɽׯʱҲɳеӣ׼չʱӽѧ顣Щ˱ֳĿʱʼδ
ɶţСѧѧ
һ˵ʱѧѧ̤Ծŵ·ӣȻ衣
ƶϵʱ磬ʱոǲɢúĸ·ƹЩ˳ŵʱƶǣƶЦԺӣֻŰ޺޵ĳʱ˵ɣñѽñɣָʹ£
κʱָ𣬻ƶһںԭĺ̲ϻĻô˵ѵôддٱ顣
ﲻصۣӷʣ㣬ô׾ͷأǸҪѽֻǸЦ䣬ǡ
ЦҲС޸磬类˲ڽŵףΪ΢ļūƫģô£ָ𣿷дٱ顮㩡֡
һһ֪߰̾㲻ģ֪磬ﲻˡðɺðɣȥд֣ġ
ʱͷкͻ뿪һ߽ͣǿо仰Ǳߵ֤ͨǸߵĹ־ڽƮЩֶǱģң㿴Щ˲ǶԸĲ˵
ڶС֣һ뿪һͷҲصػش𣺡֪֪࣬ҲԸǴׯԼҵĺӳϷˣۿš
ƶһٲұ粵һһСˡ
ƶڰףľľһԹԻ̫ˣȵĴ£ﻮʱαûڳ
ʱ̾˿ÿÿʱһ۵ʱǻСûǵĽգնϣ뻷һ棬ѾԽԽˡǾڰһĨԣʱҹĴڡԣְɣҵı
ƶټ⻰⣬ٶȸһº͵ʣĸѾȥʺ˰ɣʲô
ʱ̵ţʣʱҲ֪ʲôǡʣµĻ¶ðɣ
ƶӦţ־ͺһֽ̨ɣīɣһЩԼһ飨⣬ڼʥɡҰɡ
𡭡粻֪ɣˣŶϺͷˣѾصׯϡ
ʱһˣҪնɱѹ֡߻ӣҵġԼҵģŮףãҪǹǽ


276 ¯
ʱ룬п˵̫͢ʺ񣬹¯
˵ƶĵͷҳŵʱ򵹲ʲô·ԽԽԡ磬ô죿
γʺģƶĵʱǴ̣ҲǺ˵δεԭ򡣹ٸϰǰʵ̫ѽһûдϰյ뵣
ȢУԺı￿£Ǵʮ⣬Ҫ御ġΨγȢ޵Ĵֻ൱ִػо顣˫ͬʱܷͽһ꣬ŮһִС
йʷ¼ǧУƽ˺ѩԼȢƽޣǶޡ֮⣬Ժûеڶ˵ѩʱԵط½ʱɼȱˣѩҵΪʹԼоԵĹƲΣʱûһ˸ȡʢΪǱг͢˼
Ǵγֿݣ꣬Ȣ޵żֹȻһĶܵ˳ͷʹܳͷҲǰջϵػﴦģй鲢ıġ
ǣҵġ
ֲòϵûһ֪صλãǰܵʹףιǸ˵졢ƨĹְ˶Ų֪ؿȱֵ
£ʹһ磬ΨаѰŪˣıϿ£˾Ÿɵע⡣һػ鰸ǲмһ˵ġγơԽ黹ȢҵͲ˵λұΪʱֻңƽ޽Խฮۡ԰ӣҲǱȱȽǣ඼˵ˡ
ػʺĿֵ÷Ѿ֪ݵĴǸʲôģŷ޵֪ʱĻǣ֮ⲻھƣںɽˮ֮䡣
ǣ֪ţǣ֪ذ˰һεõӵĻ᣻ǣһҪѰǿעĿ
ľˣγʿ£ӵһΣҲ׵ġֻҪ˿ʵʵԼ˼һ̷֪ش˻û취֡
֪̰ģʱƶƻʱֿ֪ص̰Ǵγ֣ɿγ£ַǰһγɧҡγн̷ˣȻʹڽ̷ˣʩҲᰲγ̷ֽˣ󽫷һٱϾ·
֪ص̰󵨳ʱ˵󣬺׵ģͷŷϺؼҡϺѾû˾ݣʸܽͷţĴ
ϺׯͬȺףڲϺؼ֮ͬĹǣòɿˡһϺƣһЩ췴ôĿ϶Ǵׯ
޴۾ǳֻǼ񣬿ǵ㱣ͽ𣨹·ѣʲôˣȫִ˭ܲˡʱȶԴ¾ǧٱݣȻݵĻǽֲ˼ϣַԵġƷʽ˵ļƻ
ҵĴʱ˼ֲʱҾӦøܵͷ³嶯ȫ˹ٳصԸ񡭡Լ˻ȥҲаִļƻֻǲ֪λԵļһһô֣
ˣͷ´޹ޣЩ޹޶ۼҵģ۲ܲ˰ȰȥʩţʩڵϣҪһ칤ɳʹߺճȥĸأøɶɶֱȥׯڵֱ֮ȥׯҡ
УһܹشׯһϺ֪߱طðжˡͻȥׯסСңҲĽׯֱȥСҡ
ʱҪܽפСУƶԥһ£ϲټ֡һϺƵңƾٽǧˣʮ۴ֲ̬γĽ̷ӦһȫݵĴҡҹϴƽϢҵܵ⣬ԥһ£Ժʲôˡ
һ𣬴ׯ϶սĴׯԼ׼ĴׯЩڴׯŮѧѧĽǡ
ƶϾЩԴ׵ͷеʣǣǴôûԻش𣿡
ʩڴˣ׼ǹͷͽҲߡģҶжɡʱͣһ£˵˵Ϻ׳Уһǣ֪ݾ˶ýĽڣʵϣʱϺͶ·ǹȥµİӣһع飬Ҳѱṷǽ
סٽ㿪ʼŻͬʱбֵ֡ĻӷַǿŻ
ƶһͨٳϵʱ壬Ͻ䣺ٸΪξ䣬ܷ˵γ̷ֽˣ
ʱ룺ãʩڵ顣
Ǿ˵Ŵԡƶϵ˵Ǵ󽫣˵еͼʴ˾䡣
˫׵֮ʱҲûݣ߳⣬ӰʮֵֽС
ţƶټ֣ˣȥ׼Լӱ߽ʱңȰùĹưһ£ƶ߽ʱĴ齣Ȼ䣬סˡ϶һӣһֱ棬ƶϳǻı죬վԭطһɫ糣ĵ˱졣
һСԴſڣ˫ְſ򣬹ŰŭĿŻƶĬذԼıʰһߣ̲ס죺㣬ӦҵġţԺӴŻ࣬ûˣסһԺӣŵúܡ
ƶɫ糣Ļش𣺡ˣɲܼٳղ񲡪˹ȥЩ鲻⣬ۿɵԽݵû˸
ﲻ죺ǶԵģдȫǱ˵ġ㣬·𣬸ǵĵˣ𣿡
ƶʰñ죬ϸ˰ͷͷҲص˵ȻҲ֪ǵˣôˣСۡ㣬ڸôǸСܳ󡣡
ҧҧָͷҲҪСҲҪ󣬶㣬ڸˣ
ƶֱһָı죺ıԼȥڴˣҲð£һˣȥ·ҳ͡񡣡
ŶСԴԺסԼԺӣҪŮʹź򣬻ҪһСȣһҪһҪ飡
Уȥ·ƶָŻı˵
˽һԼıһ˵һҪ·ǰ·Ϸˣʱ·֪ż͵·ʲôӣӵ·ͳûǮ£ԺҪ͵ģɲ䡣
㡱ƶּô໰ĶѳˣļҴСסĸȦƵģ㣬ڻӶ٣
ﱧ죬Ц˵˵ˣŮ˵·ԶһҽҪŮˣȻ·ԽԽá
ƶٴЦȥ·
˿̣ʱѾߵ˶ţȻΣߴ󣬸ͷԣߵ˶ʶ߽ţſӵȺСĵĸһ·¶վſڵĶͷССشкҪǰôһˣ
ʱεһЦ¶ķʣôڳſڣѵҪˣʲô£


277 
γƳÿҹرշŽҲ塢Ҫ·Ҫֵ´߽š
γǸŵĳСУ轻ɳѣСĽֵϰ̯Ҳû
ԣΪֳĶͷСڳſڽ·죬˵
Сܣ˭˵أúõأⲻξͻȻǴӽڳſ·죬Ҫ̲ʮհҲ˵ʲôɣ˵ξǲʲô˳ĵ£ţ˵˵أĪ²˳ҵ
СξʾɵӵܣԶξ˵㹧
ʱȻҺҺã֪ºͿҺûξƨɡ۳ڳſڣΪ˼ÿԱʮ۷ɢĸţ൹Ļÿֻܷˡܸʲô
ξڿƻƣڳھ治ߣҪֱȥѾ׼
̵ģⲻΪ
߲Уٸ磬񲻱ˣ
ʱ룬һָⲻԶĽ֣ȥתתһֱææµµȥΣ
С۾һϽ˵ɣĲҵҿɴûۣƣͷվڳţʵڲÿбֻǧˣе֧Ԯҵ֣Ҳ࣬ÿ֧Ӧʮˣʮ죬Σ
ʱһһ߻ش𣺡һʮˣĸҪʮ֣ʮҪİ֧ӦӵôôۣѵûнǮ
С׷ʱ󣺡ɣ飬飬æò£ʱʮֵģݳǳʱɻ˭ɡ
ۿ쵽ˣϽѾ׷ʱкˣپȥ¶ˡʱ̾˿סѯʣŹܷ𣿡
ɣۣǲԴġ飬ɣ˵ҲԲ۵壬ôʮڳվڣЩֻԲ۵֡飬ɣɡ
ԴʣҪҵ˰ʽ˵ȣ
СڨЦŻش𣺡ɣôҲǹٸˣϵִȨ衪Щ˾վڸӣҵԵ˶ڵġʵٸҲûǲʲôǰɡͰڸӣۣ飬ɣһʱʱš
ǴˡʱЦŻش𣺡ԴбɲͣʮĻӣҲɨɨ֣Ǯİ˴ÿյĹǮһʡǸٸվ֣ܵķװɣװѹٸֻҳˣǮ
װСϲüңװҾ֪£ã顣ɣʲôʱϣϽǶվˡ
ʱ״ţű
ѾߵſˣǲˡʱڹµڽӴ½Уûв˵˼ַ˷˱˹¼䣬СҪ˵Žǽ֡бֵĲҵԽԽ󣬽ⲻ˴ѡιٸȻǽ֣һֻǸϣһȺҲǸϣͷԼı
λϸѡһ£ѡЩмңȽϿȽҺĻӣͳһװǲͷϿˣֳɼ൹רŸֵѲ뱣нˮͷϻ÷н⻹ʱװÿ·ַʮⲹӽҪμѵ
˵˵ѡ²żСÿҪʮˣÿʮֻ˱ţҴӴׯɸͷϰ
һԥԥĲ廰İٸ˵ɡЩɶɶɵˣһİˣǮѽ
ºã涫ʡǮʱһָλ£㣬㣬Ⲧ˹㸺𣬸¼뷢нȷʵһİˣ˵㣬ǾͷֵȼɡİȲʱ̭һ㣬̭ȥճȥͷɻ
ȻҲ˵㣬۹ʱ̭һ룬̭ȥˣǵԤʹȥˣǵĲ·ʳֵǮøĶԤԱɫһȣҪԱʱʽԱ
б־áŵƤ£˽ｨСĿʱһᡪⱾùܣСǷһ飬֧Ŀ뽨ģ룬㣬Լŵűˡ
һתʱ̾˿ϧҪԸʱԵԼֻܰ֯ҸǾѵﳤǲһ콨ģЩ¡ͷȻֱɡ
Ӧţǳȥһڵ¶ȶȻߣã˶ʮǿ׳߹ʱѡʱҲ̫ޣָʮӣȥѡһ£һݶ̴װͼЩǰűǣʷĻ¶ӵˡ
ֵʱĵѡԱѲԼҵ̵ʱһʱӰȻ߳ݣһ·ǰׯҹׯĴСԼһ԰Ū£ȻǽͷһӰһûȴС庰ˣӰкңţ
ʱողڣһĺɫС忴˶ԷĿݵ糺죬˵ҪĿǹ͵͵Ϊİ㣿
ʱǽһѡѽͬʱά˳ʱ䣬治װ
һǿʱżȻ¶飬ôСһ鲻Խǰһ죺Һá֣ϽøոջԺ˵տҪȥ飬һǿң㿴
սʱŷʱɲװӣϵļⲻʱţϲϷĪľΣС£ϽˮʱȼڣںˣͦӣԺӾͺðˣ
ʲôѽСĴʱһ£˵ô˵Ļ
ʱգգۣĪһᣬ̾˿ǼͬѼ˵Ĳһ¶ΣеΣ
С屾߶߶ϱʱĻ˼ѽҸղĥүŻ֮ȫͣˣû¸ɣڴдȥΪŻţţǲǳһ¡㲻ҿָӲ
ҸջáУʲô
Ŷϵڼܣ۴ׯһָӵĳ֣ϼ150ˡʮ˷ָʹλָʹҰ׻ɽׯʱˣƽ£ָӡְʣµһָҵģҵλָ£Ժ׳
УԺʮλˣճŪǹģҲܴ¡
ȥ˳·Ը
СƿʱԶһ£˵ôϣֿһ۵ı飿


278 Ļ¶
ҹ֪ҹĻżû㱨ز֪ô£ͻȻ˿ķţ
ҹЦˣ֪Ǹϸµİɣ˵ʧԣ˵͢ôôģϴ㣣ҿոεķϣԭϲãôֳ۶ӣҵĸûڳУ֪һţݸǵĳţõ𣿡
ЦŸͣСĵĽ֪ͣµξ
ŶҹƬ̣ǻξǴӶͷģǺϤ̲ģȻֵʲôڷʲô˰ɣôŵģ
ЦŻش𣺡Ҳ̸ϡšǴӽһﻨӰæŰվڳſڶѣû̲ѯҲûץ
Żʲôˣֹĳ˽Ƕѡֲôû֮ˣʲô
еģʲô£֪ؽֻһ£˷ү̱ŷүؼҡ
ҹһüͷأһ㲻ȥ飬λյķô£ΪͷŻؼңξҪسţ
ǲ䣺Ǿ֣ѴġξˣһЩҲڶʱʱ󽫣ʮָվţѡ˼ʮϽѲԼҵ֡
󲻾ãһЩҲ׷ѲԼĽЩȻڽʲôҲû˵ʲôҲûȻ䣬ͷ˶Ĵ󽫣оղ²ⲻݡ
ξʣûʲôҪ£ƽϢ̬Ϊôɢ˰ɡ
ҹɫ֣ԣ϶£ξϹˣçײʱҲ֪ŵڳıǨ֧Ǹˣ¿ƺֱײģʵǸˡҼǵ÷Ϻסڴׯɣ
ǵͷ̵ׯȥһǧٻǧڣׯǿǿõ԰ǧ˵Ƕȥˣû˵ε
ׯŮׯʱǹԸ˰۰աׯĸ˰ܷŶзϺҲǧѺ֡
ǾͶˡǧѺˣֲҲ׷Ź飬޴ڣЩõĴԼʾһ£Ҳһ£ҪڽСĽ䱸
ҹսϣ۽㱨ĳĳ׸档
ҹΪȻĻش𣺡ҹˣʲô¾ϰɡ
۳ɵز䣺׸ı
ҹȻʣ붫˵𣿡
ҲϹˣػش𣺡ûУ˵鲻ԣҹ½׸档
ннҹš
Ǵѣعµʱĸݵءǰн̷ң˵ƽа̳һعϣȻ׸ıעѷ˱ƵģռСԳΪ
ҹæʣʲô𣿡
ͨϽʩĳСڵϣ
ҹҪʲôѰҹֻҪֹסͷӣ𣺡٣ݴ֪ҹݹ£л˵
ߵͷʶģǰͷ̷ңҳ԰͹
ҹĬƬ̣ͻȻʣã˭֪
һ£֪ݴ˺֣ҪܸݣЩ޹ؽҪģ룬ش𣺡¡ʩڵĴģ֮ǰѿ¸ʩ۹ھ¹ؽҪܰŴֻҵ½
Ҫݡع⣬ûеصװϣ½ϵۡپҺȻǵڼȻصװˣʩڵϣλܸ棬϶׼ôֵٴҲڿɿƷΧ
˵˵ɡҹǣļʼչʾԼ̩ɽǰŵʿ緶
£ȿȡ뺣һе˽½ǰʮ壬µĵũ߲ʳ˵ŵҪСүʽ
үʣҹļͦñֱˣⲻܸ棬Ľ̷ˡ
ݹǶͷʹ£ľñԵĴΪήҲڣ̷ֶ˶ⲻǴҹ
ǿڳơӷ𡯣ҹضĻʡ
룺˵ʡ¸о˵⻰ʱ̬֣ʩڡ
ҹٴνضĻʩڿ˵ߺʲô
¶˼飺ߵʱڵû˵ʲôլԺڵƻͨҶǿʼַǹŶڴӺʱʱ뵽ݻҵֵܣҿҲַһԲ״壬˵ϵ
ǾͺãǾͺáҹ˿Ը𣺡ı£֤ܲȷ䣬ڸס£ȱʩڣ۰һ
ƺðˣҹ䣬۽ɽγܸı
ıҹЦˣı飬ʲôʱֵγסȵȣ
ҹкλ𣺡ղ˵һȺġ񡯣ǰɣ
ˣͨһߵͷֹ
ѹǲȥسףѹһγҲסγ˽
ˣμ˽ţҲߵͷֹ档
ҹĬĲʶԷΪʲô棬ֻ֤һ£Ҳ׸涫񡯵ģ
˵ġ񡱶֣μʱ˿Ӧǣ
μԥһ£С䣺ˮڵ֡
ҹԴһ££ˮҲǣˣ㡭ϰڰǡ̫ˣ
μӵصͷ͵͵˿ҹ˰ǿʣã͢йȺͻȻںߣɣ˭ͷõģ
μ಻˵죺Ǵׯķˣ
ҹİ𣺡Ҷǣˣǡ
ã͢й̷Һ󣬺֣Ϊ˼ٸĸҹĬʱ񡣶˾Ԯʱǰſʼġʱû£ׯٸ˸˰ҹԭܵ⡭ȴˡ
˳£³Եҹƻ͢ƣ׼˽񡣶ҹΪȥ˽Ե£͢ﵯ˲٣ٳ£μܲˮܲˣܲöϰڵĹԱǣ˽˽ĺ֪ҹǵһˡ
£ֻܰȥ
ʱҹѾ˺춯ԭֲͷ˷ˣʧˡΪ˱ⱻ˹ǣıԭǣȥĸòĻǰ̨ˮ׼֤ݣμָҹҲɾ׸ϴԼʩڡʩҲɾֻұֻʩڣ˵ʩ֪ġ
ʱţʱҲɾ˽編ƶׯϳ£ʱ϶ҪǣУ˸ξⷽ˹ǽǡһ˹ˣôִˡ


279 ɱ
ҹڴƲһ¼򣺿϶Ƿ˲֪ѧɹεƷܼĽɹγɱǣɽγˣγӷ˽չ۵ʳΣĿֽţЩ˽αԼγΣתֳԲۡ
󣬸˾ȥˣǵչ˽ΡҪ˽˳ȥҪõĬ˽εϴ½Ҫغˮ۱ۣǣˮСʩڵĸסͨˮҲɾ
Щԭһ˽ΣϧǴӲ֪ðٸŪ˽εģЩļһЩн̷ɡŶͷȺ˲صʱװ֪ڷ˱ȥ˹ڴۼþҪЩ˵ıˮ̬ʧ֮󣬸ɴһݡ
ԣҪһݣ鶼زҿ˶˭áǾһݰɡҹ۾˵
Ʒһʡ֮ʡǹٳϺˣ֪ܲٳ򡪡ҺôҺãҺòĺá
ֻҪֽſһ㣬ڸɾһ㣬ҹ˵ǹͣʱֹһ񡱽ıĴ󹦣ڲµ˵Ҳǹ͡һǹһɵӶ֪ôѡ
ΨһĲþǣҹȥ˽Զ˽ܲ͢⡣겻ⷽ淸ˮͲˣõװ
ˮҹһ£ҪģºҲҪˡ
ףסμᡣ
ˮǲܵģҲı˱ڹԱڳලҹղǻǱº׷⻹ʲô˵ģ
룬ҹͲסģʣǺôҲǳ͢Աô˲ͳ˹һ飿
ҲֲôҰʵǡµμҲˣͣõɹη
ɽγǰΣѺˮһСһСİˮܻʳΣηȺʱֺú̿ʳθʴʳγɱӸ߲¡ִҵɹηЧɱġʩڴӽõķѹҪݣֱչ⽫ˮɹʳΣѵ˹翸ѣ취ļ£еĳɱֹٱ
ԴʩСܿγɽγˣμתչеĲָۣ¶һиγιжˣˣԴ˽γγһ湲ͬ壬һ飬Ϣĺܡ
ʩڵγ˽ֲĿŵγĲ˹ӦʩңĲ࣬γμǴڳԲļ״̬£ˡżȻʩɹη󣬿ԷҲǸүμ˲⶯ˡٱðա
û뵽Щ˸ɵãĳЩùһŪҡ˭뵽ţŭ˺ݳǵĴУ˼ҲԼ棬ĻŪ£˶ʱˡ
ǣ¼Ļ˭μһͷˮʩڰɣʩûô˵ǺݳǸƵģɺݳǸ¼㲻˼Һ׽Լժȥʱ˵ܵμ࣬û׼һߡ
ԣμһµ˵һŴǣգʩҲʱժøɸɾ
վҪڹٳѰһ˭ҹѾ˾ϣѹֶҪǳףô⼮滧伮ʧ죬ý̷˽ȥվ͵أλ
μվ¹ٸ¹ٸ𡣡
šҹϵкҹˣͶλڡ
ӭͲˮͿμ֣¹ٸǡ
ܵҪڸõģҹʲô˵ʹ˸ɫתá
ͬһʱ̣ׯ԰ʱѯ˳棬ۼҾյж٣
ʱһȻĵ𣺡ģ˳Ӻѧģǿ촬ʻ˱ѵɴѵѧԺУġ
ʱһ£Ժδ뵽ԼԺлһһʱԷ˵㣬ֻ˳ش𣺡һʮˣ67Ե軧ʣ83ۼѡŶһԭǲҪӣһʮ˶ǼСӡ
ۼ83ʮ꣬ͣƤǻǼжн㡢ɩӡ߸ۼ⺢޷סţյ
67軧Դ޼ҵ50ˣһۼңԴи󻧣˼ңѪԵĺӳԲÿ࣬סȥģµĶǸԶ֧ƶۼҲȫ֧ס
ʱͷ֪ѧϽսɣ浶ʵǹĲٽ𣬵·ϽսϲͬôѵЩ˵ģ
˳һЦǫѷĻش𣺡ɣȷʵС϶ĳС϶óĿóӪԼٴ򡭡
ʱض˳Ļʣ۴ͨ·м
˳ԥػش𣺡ڴǰ󣻴ǰһ·Ӵֱͨݸţһ·޵ģۼɺ˻ĳϣ˱ԹۼҵĳŪ˴е·С϶ɴǰ·ֱͨڲԶĹٵ·ˮ޳ɣ޺֮󵽱ȴԭ·ãҶ·ôԭ·ϵӷ׷ۼ·߰ᡣ
·Ҳۼ޵ģһõ԰򶫣ֱͨ׻ɽ··ʯ棬ϸɳӵţΪʯҲûϣԻûӲһ·ͨ򶡴֣ׯģۼҲ·Բţ·Ȼá
죬İͶ಻ࣿʱϻѯʡ
˳תͷߣһʱ˵ͷ¹̫æûע⣬ҵעˣڵʱһʮˣұȥʣҵϽ˹ȥҼӭҲͲ⡣
ʱԭ׼µģʱһͬ׼ʱˣʱĽ׳ʵ˷ͷ˲̫壬ЩŵڳȳƣԷļһҵİ࣬ˣʤ飬պãԽˣΪְҵ
νˣ˵
ʱԼˣȻע⵽Щˣʲôرģ
룬ش𣺡˷·Ǵ֡аһˣר˴Ϊ˿϶˺ۣϡ첲ϣ˵۹⣬ƺ׺ݣһµĮӡ
Ͷˡټ֣Щ˾ΨһճϢոմݳȥֻ𽥸
¹ܼҳ棬ټѲ·̲˵ȣзֱӸɱסǸɱǴ
λ軧Ķָĳĳ࿵˵ɱϡûйٸԡǴӣҲﰡ


280 ȴһ˵
ûϵʱζ˵ٸеġ
ʵʱûôײУһȫάֵطε䣬ԶԴ軧пܱȶԴԼŮҪУϾԼҵʳȫ軧ССũձΪ˶嶷һ㡣
ֻǺΪ˽г޽ϲòѵħʵʷϣĲʲԺҲûˮΣԵ軧ĺܺƣҹеܰƤǵӾ硶ضԭͣ¸ӲԼҵ軧ӵƬߴѶѡ
װͷĿ޲ɱμɵĽߣĴ󵨡
ʱСųԥñ⿪ͣһ£ʣжˣүܹټˣ
ҵĳɵػش𣺡ٺˣЩߣȴģԷټˣ˵
˶٣ҵĲ䣺һʮˡͷ֪ġ
Ҳ˵⣬ҵĻټ֣ټôˣʲôʱĿתضҵģ˵Ǵׯׯϲס˷ˣҼҵĽ븸֡ݡ񷽼ҵѾʤׯ˭ܱ֤Լҵֵܽòɧţ
ǣҲڡ
ʱڻø߱˷н̷ɣϾҶסһ䣬˺ദʱ仹ҪʱǸȻָ𷽼ңԵʱˣ˼
ǷҲʲôô¶ݵĴֽׯ˭ܱ֤ڴﲻǣѹƣĿʱҹҪ֪ÿ˶մ״ʵģλĸֽҲڴ߶ˣ˭ܱ֤ǲЩк֣
ҵĻԥ˳Ҫվ֧һ¶˵˼ǣҪİһѵ֪ﲻúΪʵоܾģҪóɱƣϧ˺ðĴη塭
ʱ̾һʺĻ£һȺԭĺˣѹ֡
ˣԭеµᣬĵطʷѧоˣҲ˵Լȥʱδǳδζ
ʱټ֣΢Цſ˳˳ܵ˵ͻȻ೤׶İģάİʽ֮к䲻Я壬ǹٸǵְȨףΪɶҪأҿȴһ٣Ϊ
ԶԶԣȴһ٣˵ʱҵˣϲ䣺ǲһ˽壬ͬ鱻֮Щ˶Ҫֵͬģʱ򣬸öñʱԥһССȼͨ۲ôڱ
ô˵ҵĿԽˡ
ңҵĴ˵ǵ˭Ұ˵
ûʱ׶㣬׶㡪㱳ԼֵܽãǿܵΣǾ׵㣬׵㡭
ҵĿʼҧгˡڴ֮ô죬ʡ
˳ٶȹ֣ʵ˹ؼڴ޼кǣǶɣ飬۾޼ʼƣ
ʱЦһ£̧ͷط򣺡үڴԼڵȶصֶˣҲ滹ǽҪʱǣƻ˲Ҫ׼ҪȰѱ֯ȥ磬˵ǽУġ
ͣ٣ʱͻȻдһֽݸ˳쿪ʼĸ·ڣȫ迨飬ǰֱӳֵǹװ迨·ڵ·ߣ˹̲顣
ȥÿȡʮǹʮնȥصĵǹַȥ˵Ҫ׼Уģٸ߱¹Ҫˣǻרĵ̣ͻģһᷢһЩũΪ
֮±·δҪԱ籾˶֣Ϊ˴Ĺ˼ɣøܲջšµַʱȽⷽڵ
ҹ￪ʼܶԱֵҹѸٻĹӵ볤ǹͬʱʱ԰Ŀⷿ󿪣ƻҹδϢҶæµŵǹԼװ˻ǹ
ҹʱ԰԰ƻҹδϢׯڣҵġԼҵġҵģƻһҹԼҹӦԼи飬ֽӰ죬Ҳ԰ߡҵܶ˶йɷݣҳ£ֻ֪Ϊү﷢Ҫмһ˹Ҫתֻ½
еǮ˼ңų˻׷Ͷʽ£ǮٵͶʴˮƯǷүȴģԼǽɳǮģԼСòֻǼһ̷һһԼ󣬽бȻӹܺݵĲҵԼٳʱһп¶һˡ
ȻԼܷǸ⣬һжڸأһλķʹ߳£ص˻֣ӪȻڣԼڵе⡣
ҲںɹԱԼܸǽӴһҩԸʱţʹǸҫڽͷ˵СѾͷ֣˳һڶ˳вʱöԷòһҹ󣬼Ա˾һҹʧӰ٣ԺҲԼϵ
ݶߣտʼԱвϲԼµǮ٣happy£Աе˹Ԯ
ԮˣǽԱ֣ĿݲܼصĲҵĻôԼȻСܷǸʡΪڣʲô¶ܸɳġʵ£ǰԱҲɹʱܺǰ󣬷Ա泩ܺпԼԱеĸܾͲһˡ
ԴͷŻԱһֱϷŷҵڵۣȿʼ̸۵ӪȴʩԱв⼥ЦεĹƱΪݼܴһԱʷšػʵֽ˭Ǯ鰡
ƣƽƨ¶ܲ˵ѧֶôԥ£ôܹأ
۵ڷԱĳĬ£ҲʵãģŷԱӸý˭ڼ䣬һӴ˼ͼ򷽼ɷݵĴˣԼͼͶʵĴˣǵУЩ˱ˣԼҵΪʱǣԼ
Լλ޸˵ŮҲ̣ͷﲻԼҵ뵽۵УԼܵɱΣڱٸ𷣣ҪҼһŮһֳⲻΪɣ
ȥˣļҶȻ㱨үͻȻˣվڣȥ˲ܣĶҪ̲飬СĳȥߣôﲻԾϽ˵һүɣ


281 ʹ
Ա⻹񣬱żҶϽֲһ䣺ڵˣﻹһӶֲͣ߶š
Աͷ˵һͷͨһñڿѣ׵ģھٻⲿӣι˼׵װɹƤ׵ƤҾӡȵȡۻΣʲôʱף
עˣȷʵԱھһҹĳĬ֮ڿڡ
û۴ʶһףǿ׶ȥˡǿҲʶ
ԱƬ̣ʣѵݹأط϶ԡ̱ȡ󣩺ˣҪ˴󶯸ɸꣿ
ڳķˡԼ룬һҡͷҼҶδٸ֪ٸǷأ
ֳֻͣˣ˴УЦ˵˵˵ԱǷף峤ô˵˵˭֪٣ûմʲôˣһɧ峤ǺüƽϰǳǳԷˣ
ԱӡŶӣವվƽ˵ӣԭҪɽģ˵ʱҶдɣԼףƾʲôɡ뵱ɵʱ첱Ӵ֣ƤĳƺҼҷ£벻ˣǲϣٸѵˣӵĹɽ˲ڣ˭ɵģٸװס
Ա˰֣˵ʱˣ˵Щɶã£˭ܵˣҵӣٺ٣˭Ҫ֣ھ͸
ԱһֱЦ˵ٸŲЩӣǽЩ۵ˣܷŹ⣬ʱ˭֣˭ֻԱڰͲðӱֽ֣·
Ա⻰һ˵һЦЦݣڳķԼԼˡԭЩЩӶֵѽȵȣԡүػͽһꡱСû˵ҪƲѽβϿɷ
ɷԱû׹ʱ䣬վкɫˣۼҵϹˣҵߡ
ԱӦūүߡ
ԱҡͷãأͼۻǲҪһĺá
Ů˳ĸһ񣺡Ҿڼҵү
˵ʵԱλӡģ粻˵ӲԼҪʲôۼŮһҪԼۣԱסһԸڼȥҳȥתתͻء
λӡԱҲݵľżλ߳˴ԺȻһž͸оղһˡ
ˣβȫܼĹŴкܶɨβҪʱϹĹũ򣬳ŽǴ򹤵ġŽС̷ﲻҲ
ũϹҵӣŴʱ߲Ƚһһûôϸũ·Ҳţʱߵ·ʰ𣬼ĻҪͣļ䣬ҲũƢĿͻҪиɡũ糿ȻϢȴеأ԰ζĲ
·ɫҴңֻ໥ʹɫк²ͣ١Ҫǣ٣ƺ˶ڼУδš
Ա̧ͷɫɫѽôϹûѵҶǰϹˣߣѵۻˣɫ
ɻ䣬һСĶУжλεĳǹšԱʱ˿
ЩϴƤ£ƤʱƣϷǳڡ۶Ƥۣǰź۵˶ӣǰԼ첲ϡ·෽кܶڴղСƤ¿ˣԵúжܷ㡣
ԱƹƤ£֪Ƥ±ʱ֮ΪпƺܹŹ֣Ϊ·ܺܺõĳĳߵΰϺж㣬ԺˮֻӭȻΪ·۸񲻱ˣԹ߶Ǹ߼ԱЩ˴ϼп󣬳赭дظ˽ͣ·磬辭ֵҹܲҹ紵ҺƤµ硭
ģ·Ϊ׷˼ǣ·ĶǴһ
˲ʱ򣬷Աϳ˼ˣȻ˵ģЩ˸ǿ׳죬ʶԱүʱȴս촽̵̬ģϸ׷ΪǴ
תһ룬ԱȴԳһʱɺôֱʡ
ʱһţƤʮᵽʮᡪɾǮǮҲ򲻵ΪţƤǾʣ䲻ġ
һƤ£Ա֪ģۼҲʮϣһ·ǮʮѽһǮʱ꣬·һϹۿգԱƵαƷ·ҲϧԱҵţƤԴ٣һֱϲȥ
ׯһʮˣ˷һķװĻʱҪһǧϣһǧᰡ뵽ĿԱֻøԼǮһһʹ
ʹ󣬷Աֻһ󵨺ԣ֮ʱɴǮİͷʲôԸ˭
һѶáһ죬ԡһˣͳΪɢ֮Ӣš
ܸЩʲôԱⷴʡ
˵ϢȮ֮ţᳫĴͬᡣ֮ʲô֪˲յҿ佱ԱͭϪݣͭϪʲô˶֪Ȼи˵֪Ұļ˵ͷͷǵô˵֪ˣԱⱾ˶ãû׼ʶԼֻԼǰûעѡ
ԶʩλͭϪӡԱ޿ɱ档ɴˣв⻳ͬݺ֮󣬷Ա뵽ǣԼ֣Լȫ뿪Ȼ취ȥ硭ȻܴԼںµǮƣôȥȥУҲҪ¡
ϸԼںȻ˼οݵǮں׬Ĳ˵ðʱɵֶΣѾòƸֵˣټ˽˽ǰٱ󡣿ϧԼò·ϧ·
ԼֻҪסЩֶΣ׬Ǯ׬ݺϷأۺô㵽·ԼزپҵơֻҪԼ׬ǮʹֵԼҲл˵ǮķϣܲڷҪ׷ɣ
ԣҪ·ٸһԸȥءȻ·ʱΪ˲ھٸϵӶףԼҪѲƲֽ֣ܡǣٸѱѽׯѾ·ĻЩָûǮ
뵽ʱϴֱʻǧƷƷܻʮǮöǮǣ
һǧᰡҪֹһˣҪ벻ٸҪһ뵽ʱһǧᣬԱֻʹ顣
˼Ավֱˣ˵ȥڣҽԼ˼˹ȥӭһ¡


282 ӵ
һת˴ڣȻľǽһСվľǽߣɴгȥˣЩ˲裬ǽˣʵúϸʲôˣʲôϵҴ˺£Ҫ̸ãʱ뿪ȵȡ
ôʣԱ߻һǹٷܱʼ飬ʼ¼дٷˡִŽƶȣֻ˵ǩһ
ԱǵüҶ˵ףϸһƣǴĹȻ֡Ƥ׿ֻ͡ѲߵȣЩ˻ƤһԲСʵǷƶͷƳɵʿññΪϲµķУպãеĸñӿʽ࣬õñƯĺ٣ñӳ˴󽫵ǽñӳ֮Ϊݹڡ
ɫĺݹƤ͹ⷢиССļ룬ഹƤڹ̶ñũˣԼµ³ģȻڵģѾסƤ·οƤˡЩСﲢ⣬ǻӺ꣬ȴ¿ۿ۵ĺʵñӴĺܶ
ǵҲЩ״ӵвȻҲӵһȴһֻϻֻ֮󣬵ĸֱס·ֱ۵죬˵һ泩УվڵϲãʱóŪ£оһõ泩
ǲ£˵ԭ򣬷Ա⿴ԾԾǹɾʱоľˣׯ׼Ҳ
ΪСţǾӰɡ԰ŵԶԶ۲췽Աʱ䡣
һ̵ķʹܾۼٿͽʱûΣӸүѸٲǱڸصĽͽ١ԼĿͽ˳ׯⲻҪٵж࣬ߵ·ΨС·ߡ㡢׼ѡ
ͳһķװһսҲʿӦܵĴսʱͳһľװоԷơ֮ݱ֮𡱣Ӷﵽս֮Ŀġ
ʱ٣̵ľۺĲԼԽʱ֪ʶսöԷоǿǿʢԷơҫʽƷʿУʿԱ̲Աһ־Ӹµ̬ȡǶѹ磬ѹ磬ˣԷȻήˡ
ƣִ֮ΪС
͡ʱߴһЦϹһֻ۶һȵĺһС˵ǶǮѳġ
ʱɻ䣬Ӧ˵ûӴǻǮˮĵطǰ䱸ͳһװýѸòĶϡҪѧ˳ƶΪ𣿡
ЩǾӡᵹϣԼһƣ˵ѧӺнֹ໥Ͻս
ܹǵװʱԶ۲ţͷҲص˵˵Ҵģʿ䣬Ҫ˵һСģǾǳŵΣա
Ӧòʲôɣүľβģ˼ģΪʲôУδǸ󷨵ʱͷܹоǧ󷨣㼴ǲ󷨣Ҳľ
ִĹ۵㿴ΨһܶԸȡóɹʵӾ󡪡ھǺģ仨ʱоһֿܣֱʵгɹӣΣ
ʱδʱ۾ʱ򣬷ԱѾԼˣȻ뿪ڣתԼûɶˣʱҲߵǰԼ˱ƣ˵ݻҹһܳӵҪСĵ㣬˵ڶˡ
ţ˵Ҳԣδĳвȱ˲ţȱֻǿϣȴûʵ顣ʵҲˣⶫӴʱоȻ˵Ź˵㣬ܲѹŴ﷽Ĵģʽó˵Լоģؼι״󷨵˲оͻأ
ûѽͷҸĻ˺ңҸµʵ˲ţѽһǿԵãĥţҪȻᣬҪȻȷԱ˽ᣬ޷ߣʱҾͿλεĲˡ
԰ׯ԰Ǻһֽģһ¥󣬸ڿռ䲢󣬵޽¥ǴӷϿǵġ¥ȫƸߵ㣬۲ȫ嶯̬
Ȼ԰˴СΪռ䲻󣬲ʺ˲ᣬһֱáں£ʱô޹￪¥ڴ˴۲졣û£ɴˣʱڸ¥ġ
ͣٺʱ˵Ѵ㹻ĵĥţһҪֲĲר£رȽϣô©а취𣿡
һھƣش𣺡սƴľ˵һսڼ䣬˫ΪڵͻȻԷͣ𣬶󲻵òٹռڵδ˵ǵʱܺ͵ƽÿݣǾ͵ˡԿٵĺʱһĹңȻֱе󣬲ܲ˵רɵı׶ˡ
Ҳһ£˵ʱڣÿսƽÿʿ1.24ڵĻʸߡΪҲˡź˵ײι̣ǰˮƷƽŪĻҪһǧٱܱա
ȻǸ޵׶500ʿ㣬ΪһսҪĸֲҪ30ϡҴ磬һֱ·Ĺ⡪һ£ǵðս
սɻһ˼ǹӳʶ˵ǹǹܵޣڰͻδֹͣСսϣǾȻܰһǹʹð֪꣬ʲô
ЩǹӢӡȹģʹõӡȸ֣ӡȸֵϻǹѹҲߣЩǹʹ˰ֱ꣬ǳΪŶֵǹֵգ
ʱ°˼źӵĻͻȻһ֮¥϶УŲָָ⣺ˡ
ԴץԶߵߣ˳ŴȻڴͨ׻ɽ·ϣһУƺܲӦеĵǹǹȴǹȥһЩԥţһЩǹ⣬ǹβõųʵĵԥŲǰ
գۼ䣬һкȻеǹе˵࣬Цų˼䣬ʱķŭֵǰ赶вԷǹԷǹķ糵ƵģţɸԺӣ̻δϾǹүү̽ô衣
ǰʣҪȥ𣿡
ʱҡҡͷһôǮѵǣɲǰӵģǲӦ£Ǹɴ⼸˶Ƶ
ӺٺһЦ˵δ󼢻У˰ʮ˾Ĺ¶Щ˸ңȥظ̣Сι׳
ʱͷǸðǸˣ᳤ˣ̫ųˣ
˵ţ䶸һкѧͼӵոҫõĸľͷӵĵ߸첲ʱиͷϣкҽţһʱ֮䣬˫סˡ


283 ײеĵ˺ʺİ
׼кڳԾǹٸѽҸֵڹٸˣʧǡ
ǽŷӦģµȺ۾¹˵ģ߸ɱҾܾٸ̲飬Ŷֵǣϰ
䣬һӰ˽飬Ǹղ᳤ǹλкжɣȸɺ˵ֻǹŹУ׼ӵ˴ĳǹǹڵϣһС
󡱣ϣʱֻƣ󺰵
þӡڵ
ʱֳֳӭսȥλкսһкҴģɱλ졣
ַĵǹнģһ㵶ܱǸ񶷱ʱľ룬պòܻӵλũӵٺãҲԴΪҵְҵ֡ĵĶ֣ҪǶԷηӵСĵĻرĳ͵ˡ
Ʋ̴ȥ֣кµҲ̻ȭսУһڴԮ쳹ϣʱתͷֵֻһС˴
ûþӣûн󣬳ҵʱֱҡͷ
ϣӽ飺ɳǹ𣿡
ӣҪѪģǲϺñѪǾԼѪɡʱЦţתͷת˷˵򣺡һ֧Ҫ뾭Ѫ顣ңҪڴв켺ɱĿھӣ£պøӳֵ֪˭Ѫ
еĻش𣺡ҷó¼ãԭţɱǱҪ߳ŭġû뵽ȴȿȡ
үǷҲеҡ񳿣Ա߶٣û뵽ΪȻĹԷЪˡЪĴ庺Ļǰ㹤ǮҲвִ庺ȥԼҴг̽Ѱĳ·ǻ̻̲龰쵹ҵڵԱ
ү󲿷ֹ͵Ļ͵ʱ͵ĲûֳᣬûͳһĹȻǮʱţԱ£Աҳ϶ԶȴеסǾ͸˵ˡЩӵſڣֹϹͬʱͣɿ񣺡ƹ˵ƹԿ˹˾ɶ³̣ҲҪѽƣǰ𣬾ûģȥǮ˭
ڵʱŴǰԱ棬ֵֿʱ£һ㶣Уþӣþӣ
ʱٰѾͷתڣʱѾ߰λкҲλλԡѪսʱһСѾԮˣϵָֻһʱˣվŽŴ󺰣ô£ô£
ʱ˭йɽ
ʱЦҡͷ⹤ˣʲôȥ򰡣
ʱ˽СųΪ˿֧ΪԼװȻλ˲ʺָսʱˣ֪ȷӦԷ
󡪡˺ĵĴУ˭λʱСųηѣ˻ߵĺѵѾõĻ󣬽ǹǰڲ࣬׼
ĺһµİ赶Ԯʱѳɣǹͦǹ˶Է赶ط漴ҿһúֻǰнһһٵĽĵǹأһʹУĶʱ̡
ֵ̧ʱ¶¿յֻǹǡ綾߳һĻС
ƽʱŻȻ򡪡ԭн˴Ӵ
󣬽󡱣ߺ
භ˳͡óǻսѳɣ·磬λʱֵָҲʼɫǹ̵ָаֻۡа۶ѣϵʱֱҡͷ壬Ǵ壡
Һһòٵ䡱Ӹôյǰʱ۹⣬ѾҺ˶ڣ㰴ղٵӲĴȥҲʤ
£С尴ȹߴҴһ¥𣬴С¥㺰ˣɾǰˣô죿
䣬СĳˣлһλȳϹ۵İˣһ£תȥʱʱеĿ⣬ϰԼ׵Ժ˵˳ͻ˫ˣ¹ôã
ӺһԽԽȥˡ
ʱش𣺡Ѿɱ
Сԥһ£ʱ˵ǹȥǹֿ𡪡˵
ҡС崭˿̽һСŮӡҴuȥɺã
uǴСˡ
ʱҡͷʱʱԼȥǹ̿Դ̬ȡ
Сվʣ㲻棿
ʱҡͷʩڻûصʱܳ桪ȥȥ
СŶһת¥ֻ¥ϽŲ˼Σڻȥˡ
ӳ̾һǼԵʷײеĵˣӵеȴǹŴйʺİա
ʱϲ䣺֮û취ǹŴл۷壬ͬҲǹйǷе۷塣ҪһȺԸİǻкܶҪȣǼѪ
ȥҳȥѵͯ㽨ءҧ˵Ȼ벻Ǿ͸ɴƴƣ֣һ硣
ȥ򡱣ʱ뵽ʵĵص㣺¡ú㽨СأʩظˡҴӴ½ˣֻƷʵϡͷøղűΪ۱ȻƽĲɹ֣ҴӴ½˹ȥ
˵ˣͶ
첻ɣҽʩڣ⣬巽Ա֡ͷ߰˰ٺ֣ȫѺϴȥ
ͷĻսڼȴСϵʱ䶨ǹֲȴСкԷؾǹǹĵײ룬ʣµİļƲתӣСȴԥǷ׷ϣһԥкѾӵӰ١
ǹʱ򣬷ԱƽϢǰĹĿɿڴǶԱ֪Ҵתڣߵ;ı⣬ֱСţԱԱɢȥвԱʱѯǷҪ٣ʱʱѾˡ
оӳ죬·ϵ˷׷׷ңһеĽֵϱĿһˣСżλͷĿҲ̵̻ĸϻڴ԰ڼ䣬С弸ѯʱ˼
ʣߵ׷׷
𣺡׷ܸ桢ָأ
ȻĴСѯʣץô죿
𣺡ɱˡŵİ˵˭ֻ˲˵ɱǣ˵㡣
һһУİ˾Сɳֳٻʱͬʱȥñʱʩڡһ̴ͷ㺰Ѿγˣ
ô죬ô˲ִ٣


284 ֤
ʩֿ죬ЦıԹˮס
˵ţʩÿһòѣڳƪ۵ӣ˵ǻ˵˵磬γͻȻ˰ʮˡ
ʱ˵˵ص㡣
ʩڵʱһۣصѽȿȣ˵磬γͻȻ˰ʮˣ˲ǳسģֱӵͷʱͷϵˮ50ʿ䣬жԼͽɣҶѲҡ
ʱҲڳͽȥ飬Щ˵Ҫǰ½ЩƷ⻰˵ûǻˮڳָʹϲ廰˵ȥݳҪһȥôѽ
Էϻش𣺡շż٣ԴԼ顭ָʹϻ죺ô粻żż٣һż٣һӷô˵ļ٣˻𣿡
˻ش𣺡˹ˣԴҷż١Ҳ˵ôż٣Ҫܣⲻˡ
ʩ˵˿ڲʱ˰ûȵģŭյʣأ
ʩһ죺ˡ
С㵱ʱڳѽ˵û֣ǰ̵ô࣬תֱµġˡβ̡
ȻˡˮĶʲôˣǾ˵ĸͷϰ䲻£ֿȭζʲôοͽɣ󽫳֣׶һĪУ׻ָĴءζû棬һҵֿ
ʣµأ
ʣµġҶ˺ˣˮȹγͽҲ˵һһγͷ˰ʮöףҵҲγĹؼ豸ȫըˣƽγҲûʣ£ұĥţϺЩˮ糵ܸʡǮºˣը˸ɸɾɲˡһжˣ
ʱֻƣѽ˽ᵳ˽ŴȻǣЩ豸Ŷ֤ݣ֤ݶˣøɸɾ¹ϣý
ʩһ£ԵɵɵĽ¶죺ƻҲҪԱЩеȻ͵ŤˣЧãһһ£պá֤ݣҲô˵ҵγҲҪؼ졣
ǡģ·ӶϲˣѾ׼֣ѡõص㡣Ҳݵγ߻ʵԶǿ԰γĸ󣬵ʱ򣬽ȫںϽУΡ
ʩ룺ݣĵطعϡģҵĲӵǳȥһγҪݵ˻Ǽȷʱֶ໨Ǯ
йģЧӦģˣĴӿﲻݺϿ룬ˮͨˮĲӣѲߵʱ򣬲غʱ򣬼дһʮϾΣ֪ģڷС
ҵĹô죿ʩһƣγ߰˰ٺأ
Ҷ£Ǯ˵õģ꣬ԸԸȫƾɣش½ҲɣҸ𰲼伮Щ𡪡ƼҲۿ޽ϣγᷭһ£ø
ʩӦððöˣ˵ʱպһð߼Ҳ⵽͢򡯣ҲŹȥˣɼⲣҪǰ֣ϴҲ׬СĽ
ȿȣ˵ƼҲҼҲͻɣ
ʱ΢Цţʩڿ˰ΣͻȻʣ»
ððôˣҹ£ɲܲܣû㶯ǴӦҵģ
תƻ⡣
ʩڳ̾һĸ֮ý֮ԣǧҶôģôŮӺģ
ʱٺһЦһֺģҾҲ
ڿɬһЦСĸȥŽһ֪ԸÿͶԾϵɱˡ
ѽÿ˶һ죬۲ܸ춷ǰɣˣҪ֪ԼĽ˵رγȻﲻԸ֪ﲻΪŴƴҼʹԸҲҪĻߡӴˣ˽βҿƷΧڣҵŶ˵׬Ǯƾո˻Ƽңʣʲô
ʱЦ˶˵ʩΪ˺ˬӲСǮϼƽϣڿ˵⻰Ķʩһ
ߣʵҪʹΣҪʹȩЩԭ϶Ǳ˵ģ񣬺۵Խֻ࣬Сˣռҵ֪ôġΨĺݵһ̣̽ϱӻµĻϼ壬ŸҵֻͶʳԺԶ֡
Ҹɫֻ鱦·鱦ˣ㿴ټҵƿ֪ˡ
Ŷ˸㣬ԱҴ㿪ҲҵƽߣģгأʮҲҲ㲻󡣡
ǾͺǾͺáʩʣˣҪˣ˵ʵôһ˵γ㷲ͲҪߡ
ʱ룬˵ȥըγ豸γתƣգ˹ȥǢȥȳϹۣ˽׼ʣµͲùˡ
ʩҾһ˵ĸԱڷܣոս̷ˣеҹؼҡţ˵γ¶ʮư˰ʮһˣֻӳȥˡӳȥ˵Уһλγ£ԭˣΪˮԺãһʱͷ˺ºӰһѾιϿ½Ҳִܵׯ
һߵˣ˭
ԼǳڵĽͷվ죬忪˵裬Ͷ֮ǰͽɴһ北ͽ˵ˣûҵʬס
ʱȻһ̹Ǻ䣬ʣһߵˣҪҪ
ʩֺǺǵĻش𣺡һ޶ѣ˵ʮ꣬Ŷû׼Ҳʶ˵үүڶسǶ۱ʯ꣬򺰼۹ȥгţʯһصɵӰԲˡ˵үүǴʯߵġ
֪ˡʱ˵Сʯͷүү˷ࡣʱǰ۸Ǵʯ۸һ㡪үүǴʯͷҲȥѹһ¼۱Ӧá
ҵǮүүβû뵽Сʯͷ˴Сүү䣬˵еʯͷֵǣоҵļǮ̫ˣڳ֮Σڴׯ棬ҿȫǳޡ
ԭһֱγԴׯһһСӱʧ˫ۣ޷֣תߵŮһʱ䣬ټѴˣҪҶ벻ˡ


285 ȶ
ʩڶһ裬ཹཱུĳڲúȲļ϶϶˵ǷԱ֮ǰվ㣬߸ͻԲŰ֧γ
˵ϤӶ֮΢˲飬˵Ƿ˵ݺ󣬶˴кڶش򿪾桭
ʱ룬ʣȶ֣ٸͷʲôɣ
ʩڴЦһٳϸǴˡɽγμҹȥǳ֣֮ǰҲָʹһ˹ȥܸ棬ǽ̷ңγѳӷ֤ݣı¿ڷһ㣬Ѷʱһ졣ⶫعµϣһ춯һ춯֣˭ܲ
ڶٳҪиģˡ֪֪Ƕ޹ؽҪܷ˺ϣ͵Ŵıˣöءηɱ
ʱ֪ʩڴʲôӦˣ춯֣
ʩ죺찡ǵÿˮʲôʱϵˡˮ˵ˣ֮ʱǱڳǰ͸ţڹϷγսƷܴɨ꣬һ֤ݣǺͶִׯ֮һϵģ
ʱһЦǲңˮҪ֤ݵУҲڣ
ʩεһЦ˭֪أ˼ɣСݽ档и׳֣غ޼ɣˮҵǹңҲҪűǵķͷⲻңڲŶ˳
ʱؿʩڣ̹Ȼӭʱڵնʱһ£ֱղδάֶãʱͻȻ̧ͷкȡҵĹٷ
ʩһ£׷ʣҹ֣
ʱһô£ܽͷҹϻҲӦ֮⣬˵Ҳ죡ҵȲֵôãۿҪջˣˮ˳ˮƨҪرǣǴöγׯóˮֲ鳭ȥȷ簡
ʩ룺˽ᣬˮ֪ġˣе׷档ߺߣˮڶ֪һҵƢ
ʱšһü㻹лģ̬չܿˣҴׯѾ˴ʹ㵽Ҳ޷Ƴͻ𣿡
ʩھ֣ððҽֹ޷ơ̵ģһʲôʣҵĶأҾǶˣˮܰôţ
䣬СżŮʹҴҸʱĹٷԼʱк͹ٷĻȰʩ˵βС̾Ϣһٷʱϣؽٷںãʱϵ
ĬĬһУһСѣɾĳĳﵽʮŶѾŵձصġ
Դʱ˲ᣬѯʣ𣿡
Сش𣺡š
ʱСĻߣʩڸζ˴Сһۡʱ֪Сղŵᣬʩ֪Щʲô塣ڵĿ£СһϣС鲽ͷβʱһλְӡ
ڵƲȺũһμѪֱֻͣСǴׯ׻һŮ֮ĳ沢˰ġֱʱ֡
ԶԶģʱ۷׷ףĽһЩĻ⣬޷ǵǹٸͷýԴݺ˶ʱ˿ڴһֱδڵ˳վʱȭô
˳δȥֱѯʴڳ˼ָʹʱһֱڳ֪飬֪һ㶣ϿʱಽĴС塭ŶˡׯȥٻͷͷѾ֪Եɡ
ţʩҲˡ˶ĳ˵ʲôΪʱʱѾϣſʣˣ
˳֣ʮһˣʮˣ
ŶǺôҲѵ˰ˣȻ˴Էһ˵ĸң
˳˵ͷ𣺡ˣնɱԷˣӶݡ
Էжˣǳ˶ˣ
˳ͷ˵ԷܹˣҷСӣʮˡ
Էıǻ
Ҳ
ԷǸϤ
Ҳ
ǾǶԷǸ׸ˡ˵˵ôصĴۣѧʲô
ᡭ󡱣λʱսͰ͵˵Է֮ǰأһţһǽ࿹סƣʼз
أ
˶Ĭʩһ˵ҸոմӶӶصĲɱУѧһӴͽѧģǣһ֣ͷ
˵գʩ䣺άطֻ֮Ҫº֤õٸһº׷ϵġԱӰͽǶѾڶصġ泡ɽμѾҹܸϻû׼Ѿˡ
ʱ˵ǰǲʲôûģΨһľǽԸˡôһˣǰѲȫˣ˻սһšǵĵʲôԴΪҵİģóսԼ֮ӭս֮ô˵ǣô˵
ʲôǵʲôɱۣΪʲô´Ȼԭ򡪡ٸ飬ҪλˣΪʲôٵԥ
ʩڸղ˵һ֣ͷ˼˵˵ĵ˲õĵˡȻ˫ѾˣΪʲôϾɱȻԷѣΪʲô׷
ѲԱǽ̷ذͽڶ泡ۼүٸҪֹԱټͽıĸɱΪ´ġ췴ǿǶסӣֵܽöڴУһ£Ҫꡣ
ڣǲ赲ס̷壬ºܷ䣬·ԱĴУѾۼ㹻ı֡Ǹô죿
Ҳʱټٵһ˵̬ԣǲıôׯıĴ䣬ٱʱ򣬻Ϊѷڴׯ£İպ顣
мǵļ԰ǵֵܽáѡ
˵ͣ໥Թû˷ʱ΢Цŵȴйһᡪ£ǲٶҵ˰ɣ
ôѽܽͷ˵ӣ۸вӵʻ֮Ӧ͡εĿ£ʱվնɱǼߣɳԱ©ߣƻҹټᡣ
ðɣģǽٸ׵ӵ˵˵ߵǼ˰ˣҰ
ʱŭٸʣʲôսηӣ˽̷ͬǻͨϢۼ
˳Ҳŭվղ˵ʲôȫͷġڽͷˣʲô


286 ǹѪ
˳ôһ˵˵ͷ
ʵҲΥʱֻǲɱ˶ѡ
ֻϰƳӲɱˣʲôӣ
ʱҧźһһٵ˵ͣѷңׯׯӾѷµĻأԣȻټһһߣһ᣻
ڴභߣʮ᣻
ʮᡪ˷ĵѺ
˵⻰ʱһ˳˳æȥһᣬѺˣͬʱ̧Ļ˶ת
Ȼ֮ͣ˵Щʲô޷ΪҲŹʱ⵹ʱһЦŶҺΣҺΣ
飬ǰۣծծ㣬֮鷳ĪΪҲָɣ
ʱһӶӽȽڴභǶʱĻɫԺõ㣬ʱһָˣ˵˵ȡǵġְɡ
˻ûзӦ˵ļλŭأ鲻Խȥȭߡʱһ˳ϽѣõȭͷǮ
ʱԱһ䣺ȭͷŮ˵һȭͷʮǮš
С⻰Թʱһۡ
һºԺľͼˡ
͡ڵ˳ҽУʱƴʯһһǮϱٸϣ¼˷²ɱеһ¼
ô򵥣
ԥ˳Ѿȡ׻һһ飬ǵǹմѪģÿ˷ֵһ飬ӣҲѯ顭
ǰĺͣԼǿºٸǹˡһӶŶӣϲ̵ļŵǹǰԼĵǹմѪ˳͡ţ˳ֳŰ벫ɱͽλελ۾¶ԼʵĿ⣬鼢ʡ
ڣһȥǰ·ڣԼźðΣ·ڣô˵˰ɣȥش·ڣڶѲߴڣ޼ҡʱҼҶػŻģʣµĶϽ֡ʱվߣʩקסʱӣ˵Ҵ˶ʮҶ㡭Ҹһȥ
ʱƽ͵һˣҰҵŶ棬ߺߡ
ʩһβʱߣһߵ˵Ҵ䱸ʮ˻ǹԭƻˮľסׯĸ·ڣһ߼㣬һ߷ӳȥǧҪЩӦ֣ˮаġ
ʱֹתѯ˳ҶǶ׼ˣ
˳ͷش𣺡ܹǹѵĺʮˣصũʮˣ͸ʮˣǹװϡ
ʱһ۵ü˳ĴС壬Ը˳ڼ͸ũ԰ЩҲڴ԰һսң֮ƣȫס԰֤û˺
˳ͷӦʩڲʱС塪ˣ˵ļУҪԼתͱ˼ﰲãһ㲻ʱҲ̫Լ˰ɣŶ޹ɵü˳ۣûõ飬·һ쾭塣
ʩڰԵͷ˵
ʱͣһźü񣬵װǹĺҲλˣȥ͸ũŻǹ룬˳ԹǴкοǺ߳԰
԰ſڵͼɽʯڣСһֱðᶯڼɽʯǰСֹסŲʱǣɾء
ʱ˹֣תжͣͣ٣ȥɣڡ
УһѾԮȥŷںʱﻹһšʮˡʮˣܼԼʮ˵ıЩѲӴһȦ;һЩվڷڣʱĶ齥˷ҴԺ
ڳ͢ʽľֻ֯һװѣıƱȽϻҡ͢䣬ʹɱٻعٵڱػʱʹʹ͢ɲнˮ
ΪγͥƣԸϲʶԼġʹʹھǣδԼµһ϶ڽͷߵ
Ϊֹϵеܹ֯Ҳǻҵģѭ͢ıƷʽôһΪƶܶľƣͬʱǰľϻֱӲ˳ֳ͢ɵıƷʽ
͢ǲнˮѵڱҲӡⲻһʱʶڳ͢£ϲĵ͵ԼϸĿĳΣ磺ָ͢ʮľٳ֮ΪָʹͷָʿҲԳơָʹȻָʹ͢ҲϡⲢҫ
ʱ˽ӱƣʮΪһ趼ͷΪһţͷҲųųΪָʹֳƺȻ͢⣬ʱҲͱ۾ˡ
ʮһ·ѲȻʮΪڣھʱլԺʱʩкʩϼҶϣȵ˷ҴԺǰдԼ˵ıʱվڷҴԺǰǣլŽţƻͨŷﲻʱӰʱһƺ㿪ѯʣתҵͷ
սȥ˶ˣ
ҵĹش𣺡һڷеʵ࣬ǰԳҷҵĿ߰˲ȥȷʵҪǷ˵ģˣԼʮ˽뷽ңδ뿪
úãϸʱڿһ䣬ʹԸһ䣬Ƕ뻮һȡ¼ϵĻǹֳվǹ׼š
Ŷס𣿡ʱʡ
ҵҡͷʱ̷Ըȥס棬Ѳ߲ǽһӳȥסУԮǡ
ҵͷǣſڴֻʣʮͣԼʩϼҶʮˡЩװʮ˻ǹ
ſֳʱɳ˶½غǽҴլûšʱֵһᣬȵšǽվԭأɤӺԱ⣬򿪴ź
̴һǷԱ⣬Ƿε峤
ʲô£ҹģ˵
ʱһЦԱ⣬һ磬˾ܾ̲ǿд壬ǰ˵ģŴ򿪣
峿ڳͻ󣬷ԱһֱڼУٲ¶档ʱƺͷǷ峤˵ͷɫ죬ȥ˵
ʱҡͷɤӺԱ⣬Ѿˣⱻɱļϸзݡ˵
ڴһЦʱɣҲǴ󽫳Ȼ֪Ҽױʶˣôأ˲ɣ
δǸᣬԼ˲֮һ㩡δٸͨһûѲԣʹ˷峤ҲЩֻ࣬ҪҧԼݣ˭û취
ϧԱⷸµı
ʱ볶䣬̧͵͵Ļ㱨˵˵Ҫ
ǺӵĻ
ըҩ


287 Ϊ
֧ҪĿģЩս߻Ҿġ
ǣʱյĿĻҪ֧
Ե˵ȣλʱһֻ֣ȭ䱸źţƽ˵Ա⡭ˣ˵
ƺԱ⡱壬Ա⡱ԱɵļƣʵϵĩѾһֶƣ峤ҲԳơԱ⡱
ƺǾͲģһΨһλľˡ
Ȼղ˵峤Ҳ֪ʱ˵Ķ˭һֱװƣʱ׵˵ˡһм峤˵ǿ峤̣װƣʱɺò£Ҳ˵л˵һѵһ㲻ɣ
峤ľ仰ԵڹȻһƬЦ˶ͬǣʱɣȫϴ潸Ĵڱ㣬Ҳģҷǰָֻţ峤˵ˣ̸ش潸ңҹȵĻᡣ
ʱսȭͷ£Աÿ̧ļǰʼóɫİһһڷǰʱﴫŵĺӴǸ𣿻ǳаҵȿܲ峤Ǿ仰̸£Լȥ˹ķϣ
ʩڷ߷߲ƽɣҲ̫۸˰ɣ˶۵ˣ㻹񣿡
ʱ˺󼸲ֺĹ
Աߵļ͵һֻѣһԲľͰʱľͰڼϣľͰʩ˵²¿ʲô
ʩڲˣΣܾζԡʱʱ뱨ɣΪʲôЦеģ·ڵͬһƨ
ҩʱ˵ſڵĳаҲǻҩʽҩﶼһȺˣҺαظ֮˶죬˷ʱ䡣
˵գʱǰȥźʱţʲô㣬ҷҲ𣿡
ʱߵűߣȽѲڵϣĿľͰڻҩ㵹ڳаϣߣʱЦͣʱľͰӵһߣӵϰγѣʱ˨춯ƺܲסصգ׼
ˡʱӵϣ̳󺰣ΣŴ죡
漴ʱźͣקʩԼʩϼҶԶȥ
ţһ·򷽼Ҵȥ˴ŷⷬ龰Ȼ򿪴ţӰĻȥķ峤ںС𣬾ţո浽ۿʱŸҷҴ󡭡
ڷԥ䣬¡һ춯صм첲ȷһҵĻֱʩڶ죬þδƽֻʱһһϵģţܶǳܵĴţСƿȼյĲ֣˺ӰС
ʩڶָȫǱĻǹһλʩڸߺ˳Լʮˣֵǵֵסڲˡ
ʲôʩڻڷ㶣ʱڣŽˡ
ʩգգۣŷԼץʱ֡
ˡʩΪղŵıԼļҶһ֣ǹӵţ
ŵϽʩߣʩڸϵʱ򣬺ѾϰٺˣżվķˣںǳߵһλŮӣһװ鱦ֵᣬܶ¡
ʩһָż򣺡Һ䡣
ǹֳǰȥභ׼߶߶ķˡ䣬ǹ졣ڴ򶷵˶ͣеǹǹϳʩڣͷϻӵ£ԮˣֵټӰѾ
Ӧǹ´˼İģ׹һǹѾ£æװǹڶǹǰǹٶӵ䴦ľмɣʩڶȥżѲ˷˵ӰһָſڸİģҴ򣬰Ƕ»ȥ
ҲſİתӶݣ̤żһǹװϣǰž
ͷδ뿪ʩ࣬վԭ˷ܵش󺰣ǰݵ˶顣
һλʱͷ˵ΪΪʳղѾ˹ȥַ䣬ձڴ˴
ʣ𣿡
Һһֱ࿹ûԶٿ
ʩһ죺˵ģ֮йеǹУҪйãҲ֪أǲ
ʱͷЦˣڣ˻ǹҪʲôǹƵı
ʩջĿ⣬ǰͷʱҸоˡ
ʱͷͷʱɲѧģ治ǹӦ֮⡪ÿսûʱһǹϣ;Ͳս뿪ʱ𣿡
ʩڵ˵ͷ֣ص˵ʱһǹʩҽ͵ġԭ棡
ڴʱмĺٸý̷ˣλ׽ŻݵϽߣʸˣӷ˶ң̷ͬ
㣬һɤź֪ݴ˼֪شԼ˵ȣү˽̷ͷĿʵ֤Լ£ΨףǣԼ׳˵ȣ򣬹ٱżá
ͭ˷عͬʱҴԺǹźϣżıըⱬըʩڣϽк˷ˣððһѽ죬Ͷ
ʱǹĻսСѾɨ˺εİģ౻䣬˵Ѿ˵ԺڣƾԺءСĺ͵չԹֵõͲٺôϵɱԺУ˫ţʩϼҶıңó˼ޡ
޾ǵĴϸ̥ںܱ滹ݺƣװ״ҩԼ̶Сβʹϸˮһиǣš¶̴ֵĵʩϼҶڻϵȼȼţҶһ
֮̽ȥһöǽϣһ漴˳ڵϹţӹǽȥԺڡ
ڵϵ޻ȼգϼʩϼҶĴأҲѧڷҴԺСӣҶڷϵĵ軧ϵˣֻӣչһǽȥͽԼڻס
¡һǽϵĳµըոսʩһʱͷ죬˿塣
ʱͷʶĺɤӣ壡
Ⱥ򣺰ϣɢˡ
ʱͷսǣֻҴԺųԼУԺڴһҽУһ̣ԺſڲܶӰʩʩʩȻ˳ʱͷЦе˵ððȻҴ˵ģ磡
ԭʩҲǵһѽ
Ҳǰкʹˣǿӵ


288 ʹ
սֽȣѾţʱͷʩгˣųԺڡ
Ժڵķ߳ĺܿ죬һṤ򣬴˶ܹˣʣ¼ƺûҵǰ˳˵·ߣãȻ룬Щ̹ڵϾͶ
׼ȥЩˣԥ䣬ʩڳʩʩȻֿ߽춶ϵķ⣬Це˵ðð˵ĻǶˣ
ãȻʩڣʩһֳָκʱ˽ƣǵ˶ɢˣһʱ˳Убط²ǵĽͷô˵ģ
˻ûʱͷʱĻҲգ󣬽ƽɱۣ
ĵ˻ڴʩڴĻǹֽˣʱǹǰͦǹǰֻǹԶһžûӦԭͶ߱
ŵƽĺܿ죬ãѾԿǰԺˡ;ǰγ翹㣬ܵ˵ĵֿҡ
ʱҴԺźѻƽϢŮ׶ۼãõļ̺ʵõֿſڣʱŷվǰŴϢ㼯ı档
ʱͷƼʱҲ̼㱨˵ͷҵȴӺƽ;ԺѾϣɱɡ
ʱŵʣ𣿡
ʱڴ˵ĺУɣ𿪻˳׵ģҺ
ʱͷͣ»ͷȴʱʱûڵĻͷüʱͷʱͷϽرһʮ;ٲֱ
ʱͷһ죬õĴŷ֨֨𽥿һС죬һֻΡΡĸ첲ŷ̽ƴĻţʱͷֻӵĸ첲Цֻʱ˵ӣȥתתûкţĴ䣬ǽѡ
ʱͷŷʱûֻ첲ϽͷһŤ׼ߣʱ𡣡
䡱ǹȺ󣬵ܵ˵룬ǹ·һ壬ԵرƳ
Ǧǿĳ̽ŵ̸ߴúײǰڷһƬСţʱͷʱѵ⣺ߣ
ʱͷһ£һСܣֻʩڻǹɲΪȻǻЦ˵ʱˣ̸ʲôֲȥгײˣҪּۻ۰졣ղڸſڣѾ˼̸ۣ£Ǿû̸ˡ񣬽⣬̸ǻʲô룿
ʱһЦѽΨ²ҡ
ٶȴ˻ߵĺɣе̸е̸ҵȽˣ׳һ鱦ɸ顣
ſڵ̸У˰ѡɡƺúٳƺɣѾ˾η
һܲ뷽ڽִڵʱתӭǣûõ˼ʩڿһӦã̷˷ĳĳǶҪ׽õģǽȥ׽ãǵסǷĳĳǵģҪǵĶǽ
㱨һ죬Լһûңˣ׳ŻƺҹɫߺӦҴԺкǰǱǽߣʩչóǹ֣Ƕˡ
ٺɶڻǹǰײšǼ˼ѱƣԺ˷ˡͷٻһѲߣ˶ˡ
ʱһָãȥһЩͷٿԺǽ׼
ٶȴɣ׵ģһкҼүѾˣóŶ̷ˣһкɣһ֣ҳˣ
ʱʱû˵ʩЦе˵Ҹղ˵ôףЩôô𣿷ãүǵģҵǮǵģǵĶǽѵԼû޶Ѿ£
ʱŸոսԺĿתʣ˵ĻˣõĵȥĵˣѶ֣㲻顣ȥɣҳͷӣҿԺǽڡ
ͷĿɨһʱߵĻǹ֣ʱǹִ󲿷ѾϢֻʮǹԴͷĿ¶ɻĿ⡭ղţҸŷʲô̫Զû壬Ǿ춯صıըҶˡͷȻôõôҪͷԭʼߣ
ʱͣؿգۼ䣬λͷĿҲˣ̹Ӧ˵ȥҳͷӡ
䣬ֻʱٶȷ𣡡
䡪ǹ죬̽õλ̸ٶȹڵأţôźȻϣﾭһ֮һſǻɣģ幫ˣڳˣǳȥµģ
Σʩڶ˵ˡ
ԺﴨϢʱͣشûѪǣЩҴԺѰҹھ򷽼áһʱ֮䣬ܣȫ˵ھһ˳Щڴģ˿ֱȥ͸ЩڣѾԿҵѾۼǰǰһЩ׳Լ©İģһЩŮ˷򸾲С
ǰ漸׳ĺ棬ҽʣļ֧жŵЩסڶţǵҲڲסЩĸ棬Щ˴ڿҲٲ˵ͬԵþš
ʱŤʩڣˮ֣ڵʲô
ʩ룬ش𣺡˵ҲըŵǳɣҲĶ̫죬ǴֲæŻ㱨ָûдҲǻܾˡ
ʱЦˣ֪ͷܲѲߵˮվＴʹǵ̽ôͨϢԣˮ֪ϣ
ʩڹЦƣʲô˳Ψӹ˳泩ô˵һʱ䣬ĥðð
ʱѧʩһЦб飬ش𣺡⽫һҹ߰ɡ
ʩڵȻ֣ǹ֣ͻ
һֱʩںƣĸ֮Ȣ˲ӣİĶȴʹм尾ʩڿ£ԼµǿǧڷҷȴСһﳤ벻ķʽл˵ļеһڷʹ죬ԣʩڶһΨ²ҵ֧ţ޲ðǰһжڽŵס
ǿȽԼƸȴǧƶģֹʩڣ
ʱڻǹĻ£ʩǽ̤˷ãԵһȺֲķˡ
ȺУһҵϵ˱ŲӺɣ̷˵飬ǲ֪ģ֪ǽ̷͢ľˣôǽ̷ˣɣ̷Ѿˣûˣ׵ķϣǽʬô


289 İ
ʱƽһλӦ˷˶̸еҪ󣺡û̸ˡ
˶٣ʱ˵ǹϵ̸дš
˵գʱһ֣ǹָǰһһƽǹڣķ˾ʧ룬ͣķЪ˹ĺС
ղҪ̸еλŭ𣺡ʱɣݵñȹԭǲ֪֪ˣ̸̸𣿡
ʱĻشǣ𣡡
䡪ǹˣʩЦе˵òѽµǳ˾Ͷʲô·ӣ̸ʱ̸УͶʱˬĴˣô̵ģ
ǹ˼ȺӵһţΪù฾汻ˣ˻ߵļУЪ˹ĺǰģǣһߣڵϵİĴ󺰣ˣ¸ɿүүүүƴʹ졣
һƬУʱŤͷͷĿԸˡﲻ棬֮⡭
СͷĿԥʩںһ
СͷĿʱѣҲشʱ󣬽󣡡
ȻеɣѵǻекõĶΣСͷĿٶȸߺǹ֣һžǹǰ̣ˣǰǹǰ̡
ǹ֣һŷǰȥʱǹǰûˣǹǼѵģʽһǹǹڿմִ̻ǹָоƽʱѵĲ졭úǸоˡ
˲ˣ˶֮ǹֿɼͷĿһɲ䣺ǹǰ̣
ǹ˸оصɬУ̹ȥʱԺһţֻͷһĿһǹγʱ򣬺ܶ۵һˡﴫͷŭ𣺡ǹץ˭Ҷǹ󳷣ǰǹ
ͷƤޣ̹һǹĴǰ£Щץǹָͷǽڱò԰ף˶ǹĴǰ£һ߿ţһŻţһ߷ޡ
ӡʱǰУǹһֱԴʱӶ˶ϱʱֹԼµģվҪԼվվȥǹӣ
ͷȥƤ޼Ƥѥһͨ᣺һȺ׸ϡʺүָǱػ𣿹ȥƽճôǮղǹү㣡
ǹǿ޺ţֽŲõԭĵطѪаγǹͷеμΣβֻ֪ޡͷˣõܱǰϷˣԼǰߴ򣺡ˣϡʺղǹүɱ㣬үɱ㡣
ʵʱͷЪ˹״̬սʩʱվﲻֹͷڳ鵶ͬƲæǰֱֲ󣬽ͬʢŭͷ
ǵĻõĽᣬǷڻǹֵŷ£ȴװ˷õĻᣬڵµλĴҲٶö飬ʹ縴Ҳˡ
ʣµսֻǵɱǰڵϣŷ˵ңͻȻǰһʱߴӰǰæĿڣúүү⣬һףҲãҲܵãúҪȵ𣿸⣬үүˣ
ʱʣһôҲˣ
ػش𣺡үʶ㣬ǰźү˵ǺòˡһڣģûһкǴӺߡ
߱ˣɷү᲻֮ССүһȥɱֻү̧ӡò׳ţ˵ûǸûϡǷİ
ȷү˶סţԼҲˣүҿǽڣү·ɷȺҷϣүŷ˽ãϱʣڵϡ
ʱɣǺúүүһ¸㿴
ʱϸ˿ĺӣ̾ҡͷʲô㲻ҵү
֪нֹûɣûԥǰ˰ĵһѾж˵ٵ˸ģϵĹؽڷͿ͵󺰣үɿˣÿ
ʱվԭزʩЦеĻ˻֣ǹ־ǹ׼ǰģʩڼЦģЦ˵ҽ˵ٸߣһǹ̵ɣҹ񫡣
ʱվԭҡͷãӡҩҪǮģǹҲģһǹһǹװҪѵǮǮţ
ʩЦش𣺡ǮΣϲɵ£Ǯȣ
ʱѾɢɨսһЩѸϵһ߳ǹ䣬һЩʬһЩĴѼ䣬ʱ򣬳ߣĿⶼڶУʱ˹֣ʰĵİģ׼ˣ
İѶĵڿѩʮĴȣɣ
ʱľٶѯʣҿԶ𣿡
ĺᵶڳƽĴƣ󺰣ɣ֪ġ
һƬӰٵٶȿе࣬Ļӵһ˸գӰƵĴĵĵӰĻУоʹֻһᣬǰһƬڰ
ʩ°ͣ˵Աһע˵ֻһţһŶܲˣųơųʲôţ
һͰ͵Ļش𣺡û˵ţ֪
Ҳ;һߡʩܽ˵
ǰĴ׳ӷɳԶ׹еĵǱĵڵϷţʱĵ׹أ
ˡʱţںģ·Լղһӡ
Χѻȸ
ղǰĽʱҲмĺʲôʤ֮䡱޳ܡ֮ġֻԼʱע⣬Ҳǰ֡
ûлָĬȻǰ̧ĵʬλȫĹͷƺѱ޴飬ʬģ£Σ˺ôŰʬװľ壬̧Ÿȥᡣ
Χ徲ˣĶȭͷס죬ǹɵȻһѺͳԺӡ
պ󣬺زŵõׯıȴξϵׯʱûˡ
ξִׯģϵʱ򣬾˵ׯٿУġξûҾʱȸҴԺ鿴ֳʱҴԺѱɨøɸɾҩѬԺǽѲϵѪøɸɾֻŴϵĵףŵսļҡ
ҴԺլŷҸ棬ûгжҲûзˣķ֮޻ڡξѯ˼䣬֪ѾķԼжս⣬İĻмţЩѾںϵļһ
ξȥѶʱŸͷĿҴҸʱҲˣ縺֪εξҲɻ䣬׵ʣ˵շ˰˸вӣЩأֽڣ


290 Ϸ
ʱ΢ЦҡͷûˣŶҲûˣ
ʲôξѿڶܡ֮ǰǵãﲻз˵ĹԼ
ʱһе籣׳籣׳ҲǸ𣬼žסü䣬ȻҲǸͷĿ
籣׳ܶʱһ䣺ȺֻܳԷܲĻ쵰
ξҵȹҴԺֻΪһѿУȥ´󺵣ﶼûжǮķû١νңʮˣó
ֵξ˵ˡ
籣׳һ׳׷ֱֵ֧Ŀʱ˵ȥ
ʱ˵ξ֤֮ȷ䣬޿ɱ粵֮ǰľٶԼҪ·ģԲתּҲ
ξһᣬ˵ֻػѣʲôܣ
ʱؿξξû취һǿ˵ǰ׸棬Զط¡泡а̷̽˾ۼүˮ䷢ͻ˫֡ۼ泡飺泡ȷʵΪ̷˳Ѩ֪ηԾ
ʱ׷ΪʲôǰõϢ컹ͨ硣Ϊһѳ͢עʱֵʱҲΣƾνɢԼ˵֮ʱ˱£ͼһôһʧƣ侮ʯķ׷
Ǵӷ˵ľٶⷽ˴ԼҲ֪һԼ½ҷЩ治סˣټɢӣƲ׼Ӷݣߣټ֣ɴ׼¡ҵڹҴԺʱİˣԼĵĵֿǻն׻ܣи˵
֪أʲôǮƸ
ξܿ⣬ʣټ˶ˡȿȣ̷ˣ
ξ仰ЩĶˣȻ˱ʲôڼǰˡ
սҴԺаɱҡԼж˲롣ͶߣԼжԼ֪ͶҲûãԶֿˡ
ξһʱУ˭أ˵ֿ׻ɣԼҵģֻһ׹ϵΪʲôôӲˣҵһۣ֪ʱĺӲŹߣˡΪĬɡ
ξתһ룺ԣղ˵ʮлеսܴ򰡣ʮˣְҵ֣ԼٶŷԼ˴һֻʮˣ⣬⣬սδֲ̫˰ɣٵж໹ˣٵж໹ٵû
ξǵãˮ֣ǿǴׯʮ౶ѽ
ʱûξĶ£굱ս󣬼˵أָˣǡã֮ǰתӣ˼ԼûϸЧȻˣ棬ǮĴæǮ˵㣬ͼ׬Ǯ͵ξ
ξ˵ɶʱ֮ǰȷʵò´󹦣ӴշѸǾͲ͹ˣǶԴĳͷԱұΪĿĶ齨Լھӵ£˭ɰ
֮ǰ̱ġξҧ˵
̱̱浣̣񷽾˳£Ǽ䵣ӡȺ⣬ܵøˮɣ
ȻιϷַ˲Ʋ籣׳Ѿˣû׼ǸղſĻǷߴᡣֻξ䣬籣׳׷ײ֪
ǣ淽̱Ǽ꣬û˸֡
ڣѾǼӰɣ
ξ̣ﲻס˵Ǽս𰡣
սҲãҵļ١ʱ˵ЩѹУʮĶصãѵضˡǴĵطҵѧϰ⣬һݲ
ԣѵ٣ѧϰաѧ֮湺ӦеŶƾŶԽСĲյĳͳһܲչͳһۡˣװѵϣҪշû׼硣
һĥξһʲôݺݼҲĲյƣֱǼ۱ȻƽĶԼСӳһΪͬѧʹˣξ̵һ¶Ǯǲá
Ȼҵⲻ˱˿ţ˵պһĲ³ãĴļѱ֧ӦֵġˣʦȥʹСؿʱ򵽲䷽Ҳ֣ܲ忪Ҳ֡͵ÿһһĿ
ðɣξڲϸˣͷȹԼξ촽¶˵ͷʱĿͷҲ˲ιһΣ
ʱͷһ籣׳׳޵ĵͷʱ̴ӻȡһļ˵׳Ѿ鶨˹ɷݷֺЭ飬ξιɿԣµΪֹݲιԼξ˰æȥϹӡ
ξ˵ҲűˣϲؽԼ˵˵ҲĳֻһʮĻȢҵģ񣬶Ͷɺã
ʱЦеĻӦξûǮиǮһֱǰΰٹᣬ˵㣬ǸǮһ£
ξ֪ʱ˵˭һ£Ӧͣ˰ˣҷҲ͸һξȻǨǾ͹˽ɡţǸ⡣ɣҵġԼҵļȻµ
ˮҪٸȵãٸעļ沢ת֡Ϊϸ񡭡ʱͷԼǧĶٸضҪתģξע㣬Ǯȫˡ
ǽףղʱξιɣЩٸûյϣξʱ֮šξ̴Ӧʡģۼʡġ
ũصĿֹģ籣׳УҲ촽䶯廰׳ҲˣϽסͬĳ嶯ȻҵġԼҵڴׯʱȥ쾭塭Ŷղŵҵռ˸ˣȻùɡɷģٸʱҵһ֪ͨѣǾȥᡣ
ξҲˣǾͺãλ棬ĻٸԻԵͼ۳ģʱɾͳ˴ׯʵ׻ˣׯҲҪʱׯˡ
ʱһЦξ޵Ĺά˵ⲻãׯԼƣԵׯйһˣһЩһ۳ĹʱֻܹһжҲʱׯЦŶ»Ҫ˵۸ŮС壩
ξʵǹάûе潨֡СŮ˰Ȼ⣬ôʱǹԱ˰ġĳʱׯ˰ȴһŮⲻ۸
ʱЩС£ػξ伸䣬ȴȻͣ»⣬ʲô
ԺܶһʩڴӴҴҳ֣սʱߵˡˮ


291 ľ
ʱһѾʩڣʣôģ
ʩڻش𣺡ׯ̲ʱͻȻҸպڸʶü֮ǡˮУξû¶ֱ㡣
ʱһЦˣʱˣˮ˲ų֡⣬ķӦѹϳ԰ţ
ʩڰһôһ˵ҵˣҸ׸ոմϢ˵ǷݱˣݸѾʧݣ֪Źһžռ˷ݣѾΪ
žԭָһֳֶܣһִìʿ䡣ʿڴ̵ʱеģھоʿ䡣
ʱһ£ʣ
գգۣ˸ʱ䣬Żش𣺡˵ھ·Լ࣬ɽ࡭
ˣԼʱǷλҰ뺺֮䣬عϡɽ಻ϡžʲô
ʱ򣬴ڵԽѾ˱ͭ࣬ڳı׳ԲξҲԾԾԣʩʱ⻰գ۾ʣʱùңԶķݡԼҴڴأ
ʱһЦ֮˷Ա⣬⼸׽ϵĵˣʼûмСʯͷұʯλС˺飬Ҫֻҵĵطܣԡžʲô
Ŷˣ롭ƺ죬ˣž죬ԭǶʿ
ʩڻ֪жôպˮɽݷӱﻢеĩĴܡ
δС˵ԭǶ⸮һžǶ󸻻רһţϣŵģơӣʮְ̣ƾˣóξйܵ¡Сˣʮ꣬󣬲ȥ飬רå
δ˵조ĵǮ޵潶ȵǾƶΪԱ󣬸ĸҲʱѵԷ㽫ĸ޿κֻ֡꣬ѸҲѵһ£ڿ⸮žһǮ֣ĵܣմƴͬѣЩʱڣקȭͷ򡱡
˵Ϊ⸮ڲţѰ˸ὫдƷפƷפδɫʱ͢Ϊľ̫࣬ϲһ־פطеط˳Ҳмصط֮⡣
һӼʳפϣʼϵطʱĻ֪Źпɲǿ⸮ͷûãѰ׽졣
źǣŹвͷǴġһжˣжܴߵİĲ٣ɱɢۣɱͷ߱˻ƴȥɽկȥˡ
һʡ̾ӳҲۡͷˣŹܰݣһټʹһ뱾ΪץΪӪоǰȥƷɽկΪȥ󺵣ʿ¾δʿŹű䣬ֻȽһǮ׸ɢ
ⷬȴֳ׼䡪ͷƽղʿ䣬ֱŸãǽ˾ġЦǣʿҪˣžʱġͷƽһ̰ǣڣʿʹΪɱ
Եģֻġ֪Źмͷá·ˣֻӡŶȥ¡Ѿٽ١б𣬳ڶݡѾɴ׷졣
ԴռݷΪѨµ֪Źе׶ܲѣҲɱ
ʱӦСʯͷȥλ޵Скܻ±СʯͷѣׯԱⱨׯ̲ɭϣСʯͷȻʶׯˣȴû¶棬ҰĿһΧĺתȥڴڼ䣬ʱӦСʯͷĵΪĶСкֱСʯͷ뿪
˵Сʯͷȥ˷ݣʩ룬Цˣ⻹ʲôĵģ˱Ӳܸݴ򽻵˵ǵطҲ֪عϡġ͢⡪˵ҵϢǣԺ̫ξͯᣬꯣٴѹˣҲ˵عϡȻһȳ͢걱˵
ҾҲһݵ̫ԶȹҴͷɡ
ʩڸʱ˽ﲻͣξļͣҲе㲻ˡҿѽͷֳҲʱ٣ٻ㱨һ۾ôģ
ξһкʩڣôҲڴׯ˵˽֮󣬴۹ͣȴĴҲ㡭ŶԭҲķݣ
ʩתȥЦеı飬ش𣺡ξص£ڳ𣿡
˲֪ξʵࡪط泡ʵ˽ˮѾˣʩȷʵҪܷâ
ξټ⻰⣬Ťͷһλ׳ֻ׳ǶڵĶʱҲע⵽˱׳ĽƣһЦξƣЩǴǲػǶץϰˣ˴Ÿֽڽ̽
ʱڸԼ·ʣֽԱûû㱨ξ׶Ŀá̷ˡĲⱣԺ˭Ҳý͡Ҳʱ㱨ʵǵﲻûˣҲ˳ȥͨ
ֶ̣ξҲ׼ɣͷֲĵʣڡɲȥ
ʱЦתʩڣʩûϳˮˣʱȷʵҪȥָӵģȻ֪ˮǾͲóȥˡôģҲڳҲ֪飬ͻҳˣһгᡭ
ʱɫʩڽţʾʩΧϧʩⲻʱɫǵŶص飬ڴڵ¡ʱԼҶں˭ں
Ȼ䣬һ쾪λξֱʲô죬ʲô
ڻʯһۣʱŭصΪȻ˵һС䣬ڶ𣿡ŶǮˣҼǵýҴԺǰ㻹ƽһӣһͰҩǮ
ʩڻ䣬ɤͬʱξе˼ңɣԮ
һλ׳ȵʣн̷˴𡭡ɣҪҪ
λʻı׳֪ʲô⣬֪ׯʵ籣׳ڴ£Ϊ·Ƕ˱ڡԣбڴһˣʹ⵽ΧҲ㹻ֵ䡣
Ԯı׳֪Եúܼ˵ɣǴܷҲּش
мըЩըС˷ֱ治ʩǹɻתʱɵ˵ôˮô󵨣Ȼ
ȻƵǶ˻ǹ
⼸ǹʱҲסˣվѿڶĻ¶˵ףô󵨡ˮˮôҲܣȻҴׯߣξȥ


292 ˭˭Ŀ
ׯǴ԰ΧŴ԰ϱֲȺǷ԰Ϊ԰Ϊʱ԰Ϊ԰ʱ԰ĽСͬʱۺӻʱʱ԰ӶȽ϶࣬ԼҰ裬ųʴˣϲΧʱ԰լ
ģȻѡʹô԰ʱ԰˴ģʱõ԰˽ʹô԰ʱ԰֮С㳡޿ɵĴġԼɵĽȺ䣬˴ӵıԵǷңһ㵥˾ۼ֮󣬱ǴˡҵʱŶλʱ԰
ʱʩߣû߼ʱξξҵ֤ݶڷãξҪҪȥ
ʵǲξȥڣξʱİʾЦЦҲ֪ݴ˽а̵ĸѾӶط泡Ѽ֤ȷ䣬õʱмϵľ޷Է˼ʲô֤ݡ
˵ξͻȻʲôæӻͳ飺Щ﷢ļ顭ɣղ˵ˮʲôģۺأˮʲô£ô쵽
ʩڵȽϺڡξ˵Ķԣˮܺʲô£Խִׯֻһԭ򡪡ʩڡ
Ϊ˽˽Ψһ֪ߣͬУʩڶʱ̣ԼĻ֪һˮҪ֤ݣŹؼҪڣǾĺҲԩĵط
ʩڱƽʱ֣ؼʱ̻е㾯ѣˮ˼ɵڶض֣ԥʰ·ģֻڶˮǸµȻڵܴ󣬵ԮʹۼӶҲıºӿӸʱԼҰһ
ϴ½ʩڳʱҲ޴ȥΪ˳ԶˮЭϾҵѻص˸ʩУʩڱĿпޡ£ʩڻˮĺƽؼԸġ
ͨһ㣬ʩе㱯֮Ҳ򺣹ӵӢǽ򵱳Ѳֲҵʱ£ʩڽи֮ء
ʩΨһĲ֮أʩڲ뷽˵ĳͻгǰĵʹԼŶȻˣڴׯʹûǹҲĲ⡣
ǹһƬԽţǹԽԺڣξĺ棬ʩ޷ش𣬶ʱ̽ĿתҲζʱ˿ˮͼׯĺ塭Ҳʱˣ˵˿̣ʩڵĻشֻǣټӣԼϧһľġ
һξԽԽľսˮԽѾˣԴׯʩڲܹΪ飬ԽԽҵǹԼʱ˿ԽԽ׺ݵ飬ξᵽһ˿һ۵ζǰʱһǱصġι״ʬ
Ҳˮ̫̫롭ôƣ˫ڵͼ
ξ׳ǲûи֪ʱʲôʱʲôʾ׳Ƕԭأ˽ʲô
ΪʲôԷĿڣΪʲôشҵ⡭ΪϹµξԹٳĴ󲢲İµѾоˣ֪ҹδͨأǵЧϢξжϣѾ㹻⣬ѾаˣˮΪʲô֣ʲôˮһС⣬үԭǾˣͯʹȥģүǽ̷ˣͯʹ
Ҳ֪֣п쵽ͯʹඵˡ
ʩʱԷ˼ɣξ۹Ʒʱ£һ£һһ£ۼξıʩۺ
ɣׯԽԽȻѾͶ˹ɷݣͷҰѼҰ˴ҼҾСӣȥѧѧξ߼ڨ˵
⻰˼ʵǣҸһġ
ʱѾߵ˺ſڣʱʩڻξһۣ߸Ͻ䣺Ҿһξׯϡ羰%#@&
ʱͷż
ŴǡһСèСܣʱ֣ѯʣڵ
СͷĿش𣺡Ϣ˵Էʮˣǿ׳ֵڵȥ̲飬˵ǵõãҪԷ㶯ᣬֵֻÿ𡭡
ʱһ£ѾȥԮ
ׯĻǹ½õģ޼ҴԺǸеԼԶ̻㣬׷Ҫù󡣵йǳ͢ƵģΨʽǹڳ͢ƷΧڡԣڵׯÿǹ֣װʱǰװݷǹ
Ϊ˱⳯͢ע⣬ʱֻǹĶװҩʹֻǹʾҲͱܵͻǹԴ㣬ֻǹȣǸһ㡪ڱ첻ϣȴҪԭڴˡ
һ֧ǹÿǹƵʺܺжϱǽͷĿʱжϣξԵúУߴ٣Ǿ͸ϽԮηͽ˴󵨣
ʱһ֣Ǿȥɡȵȣ
ͷĿʱڶԷߵ˵סʵڴ򲻹ʱ򣬻ǹ棬ÿװݻҩ
ͷĿһ£ũӵ֪еƣȻʱзҵİĺڴׯһʱͷĿֻԳһ£ϻش𣺡ףͷ
漴кϣƵǲ桭
漴ܹ˺ţʱξߴ٣۽ƳһܹһǴˣʱùŹֵԸǽ̸ţʩڵǲŲæᰤʺԼ£²£
¡һʩϼҶش𣺡үʱҲ˹ˣٰʮǿһɢ¸
Ҳ¡һʩϼҶش𣺡Ҹӣӣ룬ǴĺϣɱʤɱӴػأɱ͸˶Է飬һĶү̧žܲʲôµġ
Ҷ˵ʽڽģºӣӵķȴǺѧģ赭дԣλҶҧгݵ˵ʧȥǹɷζ
߰ɡʱк˵
֪ʲôʱʱѾĺ˼ҶкãξʩϼҶĻע⣬ȻȻʹ˽̸Ҳ
䣬ڴһ졣ξýˣѾǹ֮ĲҽǺĽУʩڸпô죬ׯ·ˣôã˿ҡ
ڵĻ䣬ڵĺ˷ݣȻ׵λҩע⣬ǹеֽǿײۡ
ٰ̫УʱӹڵĻпһȺʲôʱܰѵ
ξվ·ԥһ£ҧγ˵֪ɣׯܴˣòҵġţǳȥɣøһĹˡ


293 
ֿ֮ξǹ첻ͣԭ򡪡Ϊ˫îϾˣҪһʵΪ߱ڴ˴ղܶ
ׯɺ޽ģ޽ʱǵĴŶĹ㳡ҲǴ԰򡣶ķݣһ䰤һ䣬ֻм·ͨڡ
ʱ֮󣬳ڷĿģԽеĵ·ȫһ飬޺õĵ·ɰպԭȵĹ滮ʹĴ񲻵òչ滮ĳ޽ͥԺҪȻŻŴģҴǱҵűֲ֣Ը붼ò˼
ʱ޺õ·Ϊ˽ʡʽҲΪ˸Ϲڣˮ뻨ʯķʽ·ĵĵطֱô黨ʯ壬·Щ϶ĵطʯϽ̫ѹֱˮʡʱֿݣԴ޽ĵ·ԳһеƴͼĲλĻʯɫǴɫģʵˮ塪ڵĵ·Ҳ
ׯĸڣǰ·ڶɣͨ׻ɽҲˣƴˮ·̳Լף·ʼĵطһһ۵Ľ·һӹͤƵĽһӹͤͬǣͤӵ˲ǵ¥յľˡ
ͤͨˮཨɣΧɰ˽ͤİ˶ǽظߣխխģԵúܹŹ֡Ϊͤƽһ裬ΪܳŵĶȤô˵ʱ򣬸߶ǽڿԵ磻խһ¯ӣͤů͵ģһĲ弣Ҳ
ȲͤĹŹ֣·Ľ͸ˣһԲεģͷƵĽǽϿͨȴûгŻׯ˺ܺ棬֪ڿ֮ʲôϧδûֵͲǽڿʵʹſڿڣҲʲôȻׯ˺ܷй·˺棬·߽ͷʱѡ
Źֵͷʱ䳤ִ˵ׯǺЦȲҲʱ䳤ˣ˵ҲˣׯĿ̱עͤϣصĲͤҲͳ˴ׯ־ׯĿ̼֪ͤׯˣǳͤЪţ˳һ´ׯ⾭ͤҲ飬֪ʲô޾ϸ֪˳ҲӿյСѡ
ׯ˲֪ͤûУǰѰմеҪ·źöӣһǰܼ飬˵Ѿ֪°䲼Ĺ涨û뵽ǣǱŹֽǽ˲á
һһҵˮ·ֹĵطȻ˵Ҳǿʼĵطʼƴˮ·һֱͨģͨ嶫·ڶʮ׵ĵطһɳѳʱԵĽݡݸǹ֣ǵĻǹŵ衣
ˮľߵǰѰҪųһֶУǰ̲顣̲Ǹžģͨȴߣڽݸ˵ǴͨһߣԸˣǰͨСʱҷˡ
ͨ˵õãֻǺ뿴Ȼ뷽˵İһսǶԽİԷᵶʱǵǹ£һ㶼
ѵĺͬ黹ûǰͬѾѪУֺڣӹԲޣ޾ʶʩڵڶؽ泡ͽʱʩʹù
һ߷ҵĿźţһ߶ܵʱˣȫ嵹¡Ǿ׼ܣʱԭ·ֵĽ˻棬֪ðĺӲǹڳǲ裬ǾˣǺڿף張խ
ֻǾǵףͷôģ
ǰأµľڿյƴˮ·ϣǵѾûվ⣬վ˶ˣ˷ܵûǹǵһ֣ǹ˷ܵĽž飬ûŶӣŴߴǰǹָϽ뿪λ
ҲǰͼȡһѻλķλãԴݻҩһбˣһǹҲ޷վĳ÷ʱֻſڵϣȴǹĽ
ֻһۣʱûɶ˵ˣѵĺðӣÿģαɨǵأʶʱסʩڣָָ壬˵ȥж
ʩֻǰ壬ʱеץסʱĻڵǾش𣺡ܹʮöָ˲٣Ҳ߰öģ˵ͽ˵Լ죬Ķһָأ㲻ҿֻȥûЩһʹҸоϹ·һ
ξɵ˵ǡ
˵һ룬ξףЩ˵ЩʹҲ˵ǲˮˣʲô£ʱܰǱһʬáǲ˵ġʱòܳͷѽ
ξԹԵŤʱȻûкɵʱ߻عսǣ˳ĽС·˺塪׻ɽ·
ʱŷ·δ֪ı죬һ˸յ壬ԶϰٺˣЩͻģﶼŵǹԼɱںֹҲٶȣߵ
ξŵ߶µǬǡ췴ɣ
̺һ£ԱһĴڣһ˵Աƨһǳ⣬ôƨͷ⻰ԺһĵĵûУ˿ûмٵ˼ߵ档
ʩڵǲŲæŶԵеıЩ˶ݺݵ˹ЦеĴϽӹѣ쵽ʱǰĴߴ٣룡
ʱûյ޴յǰȼεȼţ˵˾䣺Ȳ˲ۣ۾˵
ʮ롪ʩڼˣ
䣬޷˳ȥֻһڿը죬̸ոʱٶȽһ޴սѣȼʣ˵ôĵӣ
ӡʩڼ
ʣµļʱûӣӶӳޣһƬУдϵҽУפصҲӦŰäĿķ˻ǹ
飬ƵǹһƬھҲˣԶܶʱ˵ҡ
漴ʱСξ㶵ʣȥʲô
ʩڲѧξĿͷ˵˾䣺Ҳٲ˾ٻˣһľĥ
ޡξûзӦ˵Ǿ͢㸸ס
ξ˵⵽˳͢ϸã㲻䷽׸͢㸸ҲǾˣûдģ䱸ͼ
ξŴ˵ģĻڵƮɢξǽеʧأ߳˵ﲻɾ䡢ʲ⡭


294 һԾŶ
ɢǰĳǵҲΪ
߿ײ״Ԫף׵ıըϾޣǰ״ģǱ׻ʱʱš
ȻױըҲ˾޴ϾЩʱͶģǵÿһ㶼·𾭹ļ㡪һڰը죬ƬȳһĻʣ¼ףÿȺܼըʹÿ׶ﾡõ
ֳʬҰ֫ϱ̾һѪܵɱ֮·δԱ޽ţըĳڵϼţ뾡ѪЩʲô˿ֲһʬ̾͵ĵ·
û·ʹʬ̳ɵģ·ϣеʬ嶼ͷţЩʬʬȽȴι״ģͳһǣۡЩʬ岱ëȻĽǶȣЩʬŤ˲ĿãЩʬ˫ȡ
ͽǳʱΪ·ƣԾųһݶӣʬ̳·Ҳһͣ˱ը㸽Եĺۼ⣬ĵطȫʬ֮··棬·һֱͨ·ľͷͷʱһͷĿģķͽš
ξҲϹˣʬĺۼŵֱ¡ʱžʲôϴģʬķֲķͽεƶͷβûһͽ̬ûС
Ҳ˵ôǿ׳ľʱŵĽŲŻƬֱ̣һ·񱼳嵽˶β·ϣ˶ʬ
ʲôĺٶȣ
ʲô֣
Ӧ˰ɡߵʩĸξһʱʤ·쾭壬ֻսƺȤ֣ܳһʮߣһʮˣͨ죬Ҳڲȥ˽Եһʮ֮ϣıﰡ
УξѾˣ˵Ѿʼ£ٷǾǽãǻ䣬ıνٴӱʱϵԽöԽǲҶˡֻҪڳ˱ȫߣǿԵȥֻ
ξ֪ʩ˵ʲôҲ֪ʩ⻰˵ã˼Ƭ̣ξɴһ׮鷳ҲϽȿȣ⵹һ˵ݷ죬ı£͢Ҳȥˣ𣿡
ûбȥĹټҡ֪ʲôʱʱˣʩҲûʶԷѶʲôͷ˸кֻʱ˵ٸټңǹٸ죬ֻҪǹٸ£˵ǵټģûָ£ͳʶ£ٸƽĹԣµ顣
ң˭ǹټĹԱԱǵټġһλүңľүټҵҲÿ۹پԼݵǵټͯʹ࣬ǮѾͯʹ뵱ټҷˣټЩǮ޽޽԰ˡ±
ʩЦððŴǴôԼ֣ż¿˴鷳
ɣô죿ξͷ
Ǻص鷳ҵ鷳ʱƵúܸɾԱټξĿˣұƲѵŶۿ꣬ûйͣп鷳µЩƱؿŰ찡
ѪȻҪ滨ڵĻǾͲַ߰ɡţ󷽣ǵʵݣҾѹĲ
ξ뵽ҴԺĲƸһʹԼңԼҼӻһĲƸξղŲ̸ΪýӹǮơЩơ֣˼һˣܵúȵɡ
ڸղţʱЩξҲԽܡʱжôǮҶأԣڷЩǮǴƸӡЩϵĶٸԼӪʱԸȥʧࡣ
µξףԭٸǺλ
ҴԺٲƱţԼңξ̽ʡܵøµɣ
ҵģԼʮɣԼҵĲ࣬Լǧ¡ʱĻش
ξ˿ʮᣬĿˣδǸʱϻ֮ңʲʮ𲽣ԭȾϻôˣҲûʮᣬ¶ýȻʮᣬȴҲǹٸĵߡ
ԼңֻǸ桱δ桱ǣ࣬ܳǧѹᡭҲǹٸߡ
ˮˮ
ٸĵߣζŹٸֻĿϱʹˮʣµҲǲиˡ
ξ޿κΣԼߺ޵Ŀ⣬ʱҲѹٸ̫һЦ˵ٸҪھı𣬾ûıгң
ѽѽѽûгңʮǡţػ̲ˣŴеĲԱ߿ţи¹ԱҪ㡭
ɱϾʮᰡҷһ֣ô˵ʣ¼᲻ɡŶˣûʱôڰɣ
ξصĳվţǰܹӶ̾ţɨսʱڸطξҲƢ߿ȵξѹѾص˷ҴԺ֮ξקסʱӣе˵ǵ˵ı
˵㡱ʱشĺˬ졣
˵ı˵µļҶ軧ıǨʹһ
ʱһָãλӣ
ݽ̷ˣӡڷλӣðɡ
ʱһξ̣˵ĺݣ
ȻµĹԱѷϽȥܻ
Ѿʱˡ
ξԽ˵Խ죺ֻݽ̷ˣһ㣬Ҳý˵ºͿڷϵҾ죬Ǹ֮ڷҵļҲսϵһЩٸһ֣Լٵһ㣬ͷϻиƽ֮Ҷá
νˡʱ˵£һ֪أҪʲô¶֣ôҶͣò
ξͷ̬쳣ԱߵʩڶЦˣ¼Ĳߣֻ֪֪Ǳʱǹʹˣ񷽼ԼѾȥׯʱһԾŶ޷ߣң鳭ķԼʲʱ˴ͷʩڣº󶼲òرγԻرܹٸע
ȥ¼ֻʱŵ˴ˣξˣ˻Ǯֱ׵
⻹ֹԼҵʲֽʱ磬ʱڴׯһԾŶۿ£û˸ҳۣǸʲô磿ξҪׯʾأǵطٶÿʱɫˡ
ʲôк𣬴ԼǺɡַⷬƺ򵱳ڶصĲֱַӣ׺ݡ
ξˣ£ʱʮ;ͣûڴׯͣߺʱһ̣кȴõĸ籣׳ڣ̸ǵ¡


295 Ǯ
ʱٿʱ׳һƬηྲʱ񣺡ô˵ҵô졣
ʱȵ죬ˡҰ
꣬ϵεһǿӲ˭ʯ๫
ʹһ䲻ηԲη֮ηļһһǿӲˣ䷨ʱϰնƭǮҲкǹȥҪƨΰֻǹ˸輿ظƭϰӾ˰
֮Աȣ˵䣬ҲҲʱǿӲˣһԲϣƴҴɱֱӽðҲƷ߰ϸ˲õ¼ҲûŮš
һᣬڷᣬ֮ǰʱĲƷðͷĴԭ򡪡˼ֶֶȥһӸԷӣŪöԷҵе㡭
˵鷢̫죬鳭֤ݵĶ˵ңԶԼ׳е㲻һү£ڣõξڸղţλǰʱ̸ߵ£ʵ˷˵Сǿδеߵζ
ȴׯǰһ죬Ȼսգۼʱһ̣ŨصѪζطҴԺǳᵽʱֲǿӲˣûʲô³Ŷ
ǹʶʱ˵ʱڱ׳ԼͬɫµĲ񻰡
ԷҴԺ鳭ǮȫѪãҲ̣Ҳ뷢ȥһϦɣóһ·Ҫ븻·ҴׯҵǴ·֮ʼչģ·˿ԸԸչռмеȵȣ϶ȥҪߡ
ʱ٩٩̸ͷԱɱһǮ·ɡ͢һλƺҪǮһ޺ӵ˵ˣǻǧ˰ǮŶĿĶ࣬ʵҲǧᡣᣬһƺˡԼһĲƲֹɣ
ǰ·Լͨׯ·Ǯ֧·ѡʱ˵
һλ׳ĴʱĻ˹ô㣬񴺸սø۰ɣ
ʱشúܿ죺ȥ󺵣Ķ࣬طѣ֧Ӧķܣ˵Ʒʼңռ˷ݸǡʱƲӵʱݸĲزἰʱǷãԹ
ʱǸǮټ·ݸһлǵ֧֣λȥð£᷽ࡣ˵ҹ󣬾ӰҪģ֧һ߿˹ٸ֮ǣ˳޽ϵĵ·һ£֧Ԯ㡣û£λԺӿģҲǷ㡣
ʱͷܵ׳УһλϳɳӦνҪ¸·Ҳ֪ģ·֮󣬽˹ٸǣ˱ȶ˱ǰ֮
һתλ߽˵ֻɲãô·ɧŴô죿
Ҫǿʱӹ˵ҼƻóһСֶ·ȣ屨Ҫ޽ĵ·ܲʵز̣г滮ţгֱдָΪλֶθһξ롣
·Ҫ޵Ŀ죬ʱµĻ٣ǲϧҪĹߡ³ͷȵȣеº鷳ɴ඼͸ͬʱغԼڣֹɧţȴ·󣬴ѡɺõ壬޽е·׼֧߼ۣ۸ݺջţ֮ǰʱűּɣ֮ǷݺҲԼ¡
·Ҽƻһ޺ã·涼Ҫʯ·òϵȥɽʯͷһˡ
Ҫǣһ۸ãڷǱʲƸٻ˼
ʣµǮ׼óһװ⣬׼Ƴ跨跽ǣ棬ӦĻе豸С괲ʹ֯ȵȣʦЩеĲɡ⣬ļڸ
ա跽ЩеԼ֮գǮȫ޳ڸλλѧ󣬿Իؼ齨СҴׯŵһЩССиλСЩʹչ𲽿۳
ȻˣҲԼа֮ǰչĲƷǱŷֵ˼ֻҪܰ¸𣬵ȵ۸죬Щˡ
漤˽ı׳ʱЦеļ˵һǶĸЩʩֻ׼ÿѧգѧʲôԼѧ֮Żߡˣÿѵѧϰѧֱ֮ǮšͬʱѧɵĲ׼ˣ׼԰
λϳɳصı׳ʣɣҪˣ֮ǰļ׼ѧ𣿡
׼ѵˣ֮ǰļѧա
Ҳɰˣѧ֮ԽڼУŪþٸСһ
ʱҡͷߵòݳƷ·ߣҪߵƽ·ߣλģĶܶ࣬۴ٸʲôܰеĻȥȥĻֻҪϸҰԲˡ
ӣ˭뵽ʱĲбʱĺˣ
ǸǷһʺ㣬档ʱڸҵģıֶΣǿԴм¸·
ʩڿеʹɢ֮ĵʱɣǷֵǮˣαءⲣ㲻˵һ𣿡
ʱһЦŸı׳кһ߰ʩھһԣ˵ѽ㲻֪Ҳ׬ǮģʲôҲΪ
ģۼҵտҽ̸òεļɣΣȫһˣ˭ûŶ˼˴кһڰжܣ
ʲô˵ǮȥҪ֣֮ǰһǮʲô𣿡
룬ش𣺡Ǯ򵽵˲ɿǻǮ£ԺҪġ
ȷҪĲǮڰѷ˵ĲƸƴ׬ǮȥǣԼ䲻϶ǮŪ˸ĵڻǮͶʣϴһ׬ǮǸᰡҸ飬ôףһԡںݻ׬Ǯ𣿡
ҪǣһսҪǺģµͷ޾ϸԼԼɢе˶Ϊսϵһ֡
ʩڲʱĳԶ滮ǰ׳ȻĶ֪ԼʱϰĲܿļ͵ʣ˵£ˮﲻ˰ɣǲǿԻؼˣ˵γ˳ѲҲȡ
ʵʱҲȼˣӦˮ棬ҲȷﻹһҪȥݵһ


296 
ʩڵû˭Ҫȥݣ뵱ߵʱǰݻ߳򣬽ʱܣʩԼֲ㣬ǿ麣ɵأϵʱЪŵ㣬֪ǿ麣ɵ𽥳ڶó̲ϵĽ
ǵطģӪҪȥٺ٣ɽˮģɱʧˡʩ˵ţ˰γˣʣµˣĵ㣬⼸ҪѶʰһ£ߵ¹˲ˡ
Ǹõطʱһ£ĲҵϣʳϷģﵾһ죬·;ֽһءµĿ췫ʮ˰ɣС촬ںѲϣ̫˷ˣ뺣֮ﲻǲﾡá
췫ʮϣʮ֣һ뺽еݣװʳжʱ䣬Ҳһʹ󼢻ķ۽Ҳʳݵʳ·ˣһģֻʳܻҪʣȻȥݷչˣ۶˸֣˸·񲻺ܺã
ʩһϻش𣺡ģͷҲɹܼҹȥݵǨһ֣ðһׯ԰
ݵõİ취֣Ƶ̡֮أȦȦ⣬˵ﻹʳ壬Ǩȥĵ軧Ҫװ·ϲѵӵĺõطݵǹҲû˹ܣõ£
ʱڳУʩٶѣУ¾ôˣȥʰװɸܼȥ̽̽·󽫼̭͹ȥҹ£ץ㡣
ʱʩ𣬻ش𣺡Ѿˣ⼸쿪ʼۣҰæ꣬ͻس¡ѵøа
ͷæȻҲˣʱҵԺȳһȡϹһֻ۾ĺӰΣȻƷǰɹ̫ŮӢǰС輸ߣ赸Ķɵĸӵžơ
һݵĵɫҺ͵Ŀ⿴ӢһöӣҷڱУĵͷ屳ʱʣˣ
ʱͷӢԸȥΡ
Ӣ˵ڸһСˣıӰʱҡҡͷ庣ӡڵ˵㲻ùȥϰߣᱻϳġ
ŶȥץǱƣıɾƣȥŪãζǲڣڶζį磬òеܣαطأ˵Ǳϳׯ˵㣬𣿡
ʱ˳⻰⣬ָָ߽Ӣʣϳˣ
ûУҵò仯ô㣬˭֪ǹȥĺģһھƣȻػش𣺡һΪҺϤ·ǰһ˼ɣֵƼˡЩʲô
ʱЦŴ˺ӵĳ룺ˣѾźܼңİũ򣬻ͯӾбͷϵ㣬Ѿ뱸ʩڽնҲһ߰ɡ
ЦЦһ̬û£ˣﶼҪƨɾͿߣߵʱ㺰һͳɡ
ʱ˵ӢԴȥ
ϧˡӢ棬Ҳɻ䣬΢ЦӢźΣĹڲ輸ǰʼʱƣ˵Ǿ󹬵̵Ůˣζⲻͬţ㲻ڽ̵ЩŮȥʦЩŮܸһΡ
ðɡʱɢĻش𣺡Ҳϲöֻ
СֱڶӢʰһ¸ߡģһ֮ٵһӡȺŮԭװġ
˼ͣʣҺܺ桪ջ٣
µȫˡʱıûôϲ·Ǽƽ£ǣԼңֻʣ֧ӵܲ׷󲿷Ѿùٸûգٸ棬ѰԼξǹӡʣµľǽǮ¡
ҴԺܲӲһЩսľͲˣճٳµҴеڷ׼ԭĹˣٸ˼ȫҪųȥҴ㰲Ÿʩڣô͵ݵֵء
ԼҴԺ
һЦѵľ㡪ǧҪԼҴԺָЩԼ֧ӵܣΪѱǵԺӷָЩ֧ӵܣǾͻл
סǸԺӵˣԸΪΣʹǴ棬Ҳл㣬Ҫ㵱ˡУ·ʾסԼҴԺĺϷԡǧԽˡ
ûлѡʱĿͻȻúܷʩڷ˵ֻҪΪ𣬾ЦҾȻһʱˡģԼԺӣξҲлæ
ξҲǳƤξⷿӣ˶ʱġռ
ӰνžߣȻˣҾͷˡ
ʱ֣ҾͲˡ
ͱ˺ӣʱӢյõľƳ˳ζֻǡƺԭбɾƷֵģδĵ⣬ԭ
һµʱѽ
¾Ʊʱ𺣹ӸղŵĻкλ͹ʣƺֵƼڣ׼𣿡
ƵĴش𣺡׻ɽѸȥܽڰ׻ɽƷЩѾ£һҰҲܶԸȥƼڡ
ۼҵĹ԰ôȥ궬󺮣ļ󺵣Ѿׯͷ˳˼ǣǻһһ¹ٴ졣
ʱһָǰıɾƣһҪľưƣҲơĥƵʱǶˣ
֣ɵûرˣƻĻ𡣡
ʱ˰֣Ǿȥɣׯͷ˵һܲչһЩɣһξơŶҰҲչһ£ľͲȱ
ͷεһЦׯͷǰȥ˳С
ʱһţ𡪡ղҵµļƻ˳֣б֡ԼӵΪԽׯе֮ׯһж죬ƹ㣬ũũܼҲġδְҵʺܸߣǸᣬȫԷȥɡУǧͷûܵ˲ɡ
ˣī֡ʱһѾͷƶ뻷ǳˣ̰еķ٣סīϲ£ϲµ徻ׯʱ԰϶īڴ˳һߣȨīƽˡ
īֹﲻԸɡһǴС塣һ£úϲ죬ͷϴȫ׽Σ£õСǡֻζ˵Բ˳ġȿȣɣð˾ϯææȥҹﶼð˽ˣһһѡ
ʦԼǿŴСһ£°ͶˣʱҲҲ֡¡γ£ҲýİɣС߶߶ģȵʲôƣ


297 ĸԸ
ˮϮٵ׳˵Э飬ξʩڡӷ֣ææµµһѽӽˣ̫ɽ춼Ǻϼ˾ס
ϦУСһ£Σ·ˣ·һʱͣʱɵõ٩˵׳µʱЩ׳ɫ࣬ɫûһģ˵ʱߵһ·ˣʱ򣬴޹ô¸ͣ
СݸһЦʱūɾһ˩ƣɾǰɱ˷Żūںʬ𼣣Ա£ūȴûµʸ񡣡
ʱһ£ɵñСжһ¡
ðɣ˵ıɾƴϣīأҲһԷʱһ߷Ըţһ߸Сߡ
ʱ򣬴Ҽһ죬дŵķζСǻЦţ£ڴĹ㳡ϣŸϷһ߶Ŵ룬ھ壬һߺǳźСģʱе˶ҪͣлʱǷʾк
һӿЦŴʱűܹӵ游ֵ̿ں溰ţʱһѾסӣ飬˳ָӲһѣ󡭡˺Ӹ첲ϵĺɴ
Сһѣ⺢ӵĸǰˡ
˵ŻСǣʱ֡ʱоС̾˿һеС֣˳ǣ˵ˡ겻֪ζ
ǰһ仰ǶԴС˵ģһ仰˵Ǻӡ˲ãݻڰˣȴѾϷˣԼʱ򣬺ӻ׸סˡʵʺ塣
ɥ°𣿡ʱźѯʸɡ
ɵͷ˵Ļش𣺡ѾˣүǺûҴ룬Ȳͷ߾ˡ
ϼ

δʿλ£ҪַֹƽӴҲܶ࣬δĺҪǱƲѲξѾӵĺӣһ㲻ǵ˿ڹŴڡ޷á
Ϊ˱ѽ
ʱ޷ָʱĹţȵ跽ʽʵʩ֮󣬴ԼׯĴõ㡣ɫֻһ£ʣ𣿡
ɹ֣үˡٹᣬ˵Ժжÿ¸ǮŮͯһ壬һֱʮꡣȺӳˣѧãүȱ¸м
ʱҡͷȻǮôݲˡˣ˵ˡ
⺢ӣǣŴС˼ƺСָо飺ɾߣȥǼп
⼸ææȥȥǼп
е·ܺãʱµһ˫ţƤѥСһ˫ľ죬ȫεĴС·µһˮīС鲽ľ̤ʯϣһ·һ·֣ټ˿˿ϸ꣬Ǿǻˡ
ܲ˵õ԰˽Ӱ˴Ľ񣬶ʱԼȵĴ԰ʱ԰Ƚ϶ʯĽӰ£ǮˣϲԼӻשʯģδӵĽִձӣڽģδζׯһִձСһձСӣǹлζ
ǸۿڳУÿļԼɴ˶̨Ǵ󺦣ϺٽߣˮർμأԹȥĺݣũҵ˿ڲ࣬ǺݲҶгţƬġһԸıǣʱ˽ľ
ׯΪӹûõ԰˽֮󣬴Ľ仯ݶʽݶѻˣΪ̨籩꣬Դ񵫷ǮҪˮˮݶһڵĽ񱱺塣
Ϊ˷ֹˮѩӵݶбƼⶥˡȻŵͻζķʯǽʯֵٽֵĴúСصʯǽԵúءһУִı
ľ̤Ľֵϣһʫ黭⡣
˵Ь׶ľƵģѥǡֱ𽺴й֮ǰõѥӵ׶ľͷɣѥֱȻǡľΪϡ
ľ׵ĲľӲľЬסδЬʵһ˫߸ЬЬҲָΪšϰ׵ĳʼУסʵ˫Ьõִ̳·˻ѿڶƺΪɸЬ
ʱǣŴС֣һ·ڽֵ裬һ߰ҰοһŴСĽŲ˼Ь⡭֪δչ߸Ь·ɸЬˣԱ仯һ¿ʽ˻
еַȥˣǸѰҲƷ˵Ĵ˼άҲҪ̫ѾֻҪͱһֽ˻ӹĽԶķչȥ
֪Уɫˣߵ˼ѾοϡʱеرǣŴС֣ʩʩȻ߽԰Ǵͨׯһ
԰ŵƽʣ֪ףʲôԴӽ˴԰СܵúɬʱʱѾ̬Ľ̹ȻǣŴС֣ߵ˴԰ýܴ԰˵ĹأǣС֣͵˵ίԼǷף㱣֤ڴׯûǿ㡣
СΣĵͷش𣺡ô˵Ը⣬ĸԸġ
ûлɴûнûкϲıͣûл飬ûϲֻǽŴׯ˷˳ɹϲ죬׵İһϲ硪֮Ļģ顱ʸʥһֻܰһ顱Ϊա񡷣ҼеڣҲǡ顱
Сͣһ£ʱľϹһƽĻش𣺡ǸΣūҲûʧȥʲôūֻǸˣ֪ԼķԼʲôԼ񶹸ʩһ¡ūûǸǮ
˵Сﲹ䣺ʵƶҲǸˡòСΪֶȥʹʧҲʲôʧһ޿ĹŮûʱ֣Ҳ类ݵĸ°ؼˡԺſǿʯͷ֤ݡ
ȥȥҶûýƶһرܵСóԸپݵϸ΢죬ý
ԣʹûС顱񣬼ʹûõıͣʹⳡϲţСҲۡ
õĽ
һ˲䣬Сǰӹͯ䣬۵ˮźҼˣҰԼˣá
ʱīֹһ£һߵǰȫ񣬿ڳƣϲ޹ˣ޹޽Ɑ衣
СԥĶ룬ʱæֹŴŮ˼ľɲеģڻϣнģҸеڡ
ô£ī֣ʲô֣


298 
īϹ״ɰȥɫԵú򶨣磬ūҸòһūϲϲūϲССũ˶֣־塭
һ۱һ£վīּӡеƧе˽ȥ˶ĵط¸˴򽻵֢״ȷе˵ǡԱա
ǣһ۳һչ꣬ΨֲʳΩֲ꣬ʦ̵Ƕʶ֣岻ʱػǳȥ̤棬Ϊии֡ΪһУīֶīһʱûҵȵĻ·û뵽ԼҲмң
磬˸⣬õҸ۰ˣ뵽һҪ뿪磬īֻʹĸ浽һ죬īֲȥ
磬ī㲻һинãɲø檣ΪīּڻƧɽ壬ҲһӲ֪ɽ龰֪īֵ
īϥѲٵøߣ磬īʲôݣԼףȻ̧ī֣޸ȣīҲĳ˵֣ĳ˼ţīֽյȫԸ磬ҲǸһ仰
һܼҵı죬뵽Ҫȥ˼ңīֽסҵݣʹ˸Ľװд˼ң벻֪ϸ˽ףǼױԺزܷHǿɣ
Ĳòʤīְٱ޼ԭױѵʲô龰뵽ҪӦ沵ļЦŵĵѣԼİˣīĶˡ
֪ʺ⻰Ѱ±֮ңȥµǸ磬±֮ѵ٣ʲôӣٿʩǴμѡĲʵ֮ңҼû׾ǣ˼ó˭˵Ǻûɶʩӣɺã
磬īһ죬Ψڸǰʹÿ£Ψи粻īֵԭҲΨڸߣīֲŵԺ硣īֻϸ磬ǿī֣佫īԲɲˣң磬ȱ
ʱһ̾Ϣѡ˼ң㲻أеġҵ֮УȻѡõĽ
ףĶʩ䡭ֻǧеһ䣬ǵĻ޽ֲȫڻεĲ֮£ţҸšӾôһġ
ī˵ղŵĻƺþޱ粵ֻǹڵϣૣ磬һīְɡ
ʱ̾˿ðɣҴӦ㡪ӣǿ˺ܻ
īǰ״ɰҫ۵³¯ľҤ״ɣûɬֻʣ޾ļ૲ͣлл磬лл硣
һԱյ˵˸ǰǾĿ֣īֵõֿ֣Ҹȼա
ʱˣС˳ֽӹīַϵĲ룬Цӯӯ˵Ӻˣ˳ҲֳŵˡɾҪɵڴׯЩӣְɡ
īκĵͷһȥ֮ǡ顱ҪڣһУӴīˡ
翪ʼˣյĿҲ࣬ǼʱˣСλӡ߳ơӡһֱûг֣Ĵ޹ؽҪһϷ漸ûʲôˡԴˣʱ⣬ˣλʱʱȻ
ڴˣҲϢףء޼ʱҺ϶Ϊһǵ˵ʱ򻹲ͽᣬʲôʱȥ
Щ˱׼ʱѣȢ޵ոշ꣬ŪͷȢңʲôľ˽֪ȥϲҪ˵ʲôףʲô
ǣĴףصͷͷеˣǰѺķڴ԰ǰԼתؼҡ
ϯнУϯ䣬Сʣͷλô𸴣
ʱͷӦ¸ҳ棬֪ͨ
Сæѣ²ףصġˣС²Ҳա
䡰СʵǵϰԼʱδ˼Һҵ磬ɻδǸʣʣŮʱ˽ƾٳɹٳףǿԽһŶ;ð¡ҵˣܵ˹ܼҰɣʱĹǣȢһҹ
ͬ׵ŮСΪТڵ˻£зҲԤȢһΪɡŴᣬзƴǮŮլз°⣬ͨĹŴ
ʱƶδף֮ǰСǷƶЭ䡰СʹһС۰ڷմͳϰףʱƶֻܲȡĬ̬ȡ
˵ͰգУƲ˲֪ô˵شʣԳȻǲҡ
ɢҹ˾ʱǣŴС߽õĻ鷿
ڿԺİװסһˡգ´СϷ˺ƣͷ˳ؽ·һOµ֮ǲŴƣվʱǰߵ̧ͷ
ʱĺΪ֮һϣԺһƬհס
С˽ͨҹʱ˯еԺֲ룬Զûʲôӡ󣬽ǰһ
ѩ׵Ĳļ򣬶֮£һСɵ鷿мһۺ죬һȻͦšϸƽ̹⻬СѩԲĴȣۺɫᴽ޻һ̲סſںס˱
վˣȥϰɣʱ鲻Խ߹ȥִεߣоķԲ̣롣Ķ֮£̲ס֣š
С˸ڶƨϸͼַֻ֡
ϧĶǵܸıʲôʱޱhuoyanֻžһ죬С϶ʱֳָӡ
ֻóʥ
˳ߣʱʵǶǰ̳ۣ壬ˮʫס
ššСܷؿŲ
Ƕ˵ĽĦǷֺеԵķۣŵ˵ķҷ̺ӣҡеһУʱ֪ϦϦ
Сϱụ̀ԽԽ
̲סˣʱеİᵹСӣС˫ȣѹȥһ̣롣ʱһǿҵĿű˴ԣĿּʱ
СҲòĶȥ͸ǹɻ̴ĸоױȣһʯ쾪ľ̾һּ鵽ĲһۣڰΰУоԼƮǹɼ飬ȴԽԽǿңֱأû


299 ͵ãģ
峿ˬ
ʾһ۱ۣǷ۱ѹǰ۱۵ں˯ʱ̧첲۱۾ͷֻǴһ΢ĺδ̫ķӦ
˳Ź⻬ķ۱۸ǰȥʱֻһ鶯峿һսǴС˯ʱôŪҲûӦǵԼûöԷţʱòſֽšˣһΡ
﷢춯ʹغŮʹǷ׷׶ˮǰӦţǽҵʱʱѾ룬ʱСں˯
ϴһ׷Сһһ۶յѾ죬㱨ˣīʰУ˲ٺ񣬹ܼʾô
īʱһ£Żƺ˻ԴŤͷС廹˯δѣкȥſڿ
ׯһǧٻԼһǧʱϵĹ軧ΪЩ˶Լͥ˿ڼ򵥣ÿƽԼҡʱļ򵥻ûҾ̫࣬ׯ˼ңԼĶףһܾùⲻȥολԴԱ治Ǯ಻˵򵥵ߣӳͷͷȣѷŵģҶϺøֲġ
ԣǧ˼һнŰٶ໧ֵߣȴɽǽŻܼһţˮһʽţ޷½š
ʱŶѻɽͷʹһͷīֵõʱ𴲵ϢҴҸϷԸϽһ£ӵģأϻһûӵҲȻᡭ
ʱ죺϶ҵĵ軧ʱͳһ˭ûͣ׼һ񣬲Ƿ͵ģлһ
ī־Ϲ˵öԣŻһ£컹Ҫȥ㡣
˵գīһʱӣʾʱһԵȴС鲽βʱʣ磬˵Ҷȥ޽밲
ʱһī֡һֱλŮɽˮʱδ̫ע⣬һȺŮܵ˵ûвģеƫϵò٣϶ǾɫеɫŮ͹ӼŲм֣ʹżʧֹһеŮڰ·Ҳʹˡ
īֲԴǣҲϲ֣ΪԵʱѡΪС鳤ڶŮһϲչСãµڼҲϲչ˼ˣҲ˶ѡ
ûܰϸģûлƶûлɰڷԸʲôʲôӲӲֵŮʱӡ󣬻Ͼǣ齻ģȻʣȴû뵽
뵽СżȻ¶һ仰βԼīѸС˽ﴮͨһ𡭡ʱҡҡͷش𣺡ʲôʱС
īָϽǰһŵʣ磬ǣʲôʱԲ
ī˵⻰˿ûɬĳɷ֣Ļһλʳƺе㡭֪أ֪ܣ˵̬
ǲ̬һ΢Ա֢ߣΨʧȥҪĲ̬ӦӦ
ʱЦСŷīѾٸķͣһȺ˫ٵŮкۡʱīֵķͣЦ˵ż㻹Сɡ
СˡīֽĻŶ٣ץʱַԼǰСˡ
ʱ󣬸оһ´СīֶʱһϸϸﲻСӣҼӲʱīһʱվ
ʱ˳ΣСɡ
īŤӣʱĦţߺ˵ȶʩСɱȴ޽󣬸磬ҪҰɡ
Уæӡʱڴһ䡣ɫīʤС塣
ҲûɶæġīּʱŤţŪʱеǹ߻𣺡޽Ĺܼóũô޽ܣӻҹţɶæģ
ʱ̾ѣӣҵȥɸѡſҵˡ
ʱ򣬺ݳǸոմ򿪳ţӭһĿˡ
һ¶ʮţۼáһڡٽǵĿرࡣʱǲ֪ǲԶĴׯոշһңΪ˲Ӱգҹز׼ϢйȻΪԤһһ죬ݳǼеĴ󽫶˽ͷ
ǵ˵УŮһһˣŮһһ٣ϱ磬ͷϴññϹһɴϵĸŮĻ֦չϱһڴġʤΣ༴ͷֻʤ֧˿Ǹɣ·ƵƵϸҲ˵⣬λñĸŮ˵ܴ
ֻ˵ϱھǵѡ٣Ķǹٻ£ֿɲܽͰ͵ģȥ㸸ĸ˵۴ӿãǮԽԽáУۿҪɻ飬ɩɩĳֿɲСʮĶ۲٣ҲҪӰɡ
ñĸŮһͷĴϸ߶ţ¶Ҹ˵ٱˣʱＫ˵˵˵ʱſǰƽ˹лϱôڡ
Цĸһ仨ƵģÿڣÿڣҴˣǳȻ׶񣬿Ϊ˼˵һȺɵŮ׼˷ޣƾʲôҵĶӳϲ¶
ñŮӱⷬ˵ˣ˼ĭ벻ʲôԼšǡôʱһֳУŵ˿ģЬϻһ˾һ̫̫ͷϴĻʤɫһ䣬кվڳſڵһλ󽫣˶㣬ӿǸ
˶֪ðϽֵԭͷߺУĳкλͬΧȥŴʱǵľٶһСңİշ׷׶Ŷ㿪֣˶򶶶ӵϣ˱Ƶǽǡ
Ȼ۵ĵǹ̫̫СһקԼһ־ϱǰţˣյģɲܳˣôˣ
ԱվȵأָͷϴĻʤȷɵ˵ֻʤʶʱŮգ˵ΪۺݵһŮƣºʱɽֻʤ͸һǵãȥʱҹܹչʾΣȹÿһװһ״ʣȫݳǶء˵γҹޣֻʤͷϣ͵ģĪģ
һĸˣһִ̧Լϱñ¶ϲޱݣӼţͷò£ϱ㿴ϱΣҽһ£Ǽ£ɵ·˲죬ĪˣҸ㼸ӽ
Ŷſڹۿİһĸ̾
˶ӵǳ⣺ԭǹ߻˼ױšţݵú֣·ҵûп㣬Ļץ٣˵˵ƽôϱױġ


300 ȿֺ
Żһ£ԷϾǹȻǽʿˣɵηԹе㵨ӡ
ݺݵšһϱ䣬޺޵˵Թ㣬˭ǰô˶Ρ
޶һ䣺㻹ǰֻʤȡɣҪȻ߼˹ʣǲʡ˵ĿҲÿۻܰʡ𣿡
ŶСӵĻٶԼϱ㿴㣬ȫݶ֪ɶΣҲ֪㸸ĸզ̵ģǹŲ
˵⻰ź޺޽ʤϧĴͳһֻϸϸĽʤСĴԼϲЦտ˵ԭֻʤ˴󣬹ֲһ·˶Ľҡ
䣬ȻţǰܣŴŭںϱôǮϣɱҰ
ߺȣͣ½Ųûκα飬·˶ʶλݵһŮ֣׷վԭأʹϧĳﹰִкľżһ޷Ӧֱ߽ǰٶȺݺšһѣųصĽŲǰС
û߼ŰѸղԼñ˵Ǹ꾫ӣ컯֮ͷ¶ģɲǹŲϱѽҲ޼ҵˣɲǰ
޶˳ֱɩɩñˣȫݳǶʶڣȻһˡ
һ룬Ȼǰϵժϱñת޶̾˵ҼСϱģôʵҼһǮǲ֪֮ѡ㣬ʲôͷǰ·
ľȻľٲ¶һŲ԰׵ߡǴӳǶǵģ˳Ŷߵʮֽģ¥Ѿˣ޶ͻȻ۾תתȵĺ·ɽ髹кͷҸֻţժ˻ʤͷϹͺͺĲÿ
ЦеĻش𣺡ҶңϱôһɫûУӣֻͷͷҪϸǻ޵ġׯ˼ҹӣɲôִšϱᣬϻзģˣϲͷĸ׺úѡ
ľȻͳǮû⿪ǮӣһѶ˹⿪ǮǮﵹʮͭ壬һƬЩƬǽŪƬԵúܲŲ⣬ˬѡ˼ϴһһ߹ĵ˵Ǳ˶࣬Լ
ʣµǮǮУǮһ׼ǮԼУͣڵİաΧλٷĴ󽫣΢΢ĿⶢеǮϣǼƣֻҪҰǮԼλ󽫾ͻ˹
ٺ٣º֤Ҳûϵٲ鰸Ҳ״
Ȼ̱ôһ޾ǺͿסƽ˴Լһ׵±׼ԼҲ֪׵ʱҪǿȨӲƹġԹٲǡǿвõġ
һᣬתֽǮ׵ϱУɣСģǮҲ˽
Χλ̾˿ʧֱװģ̧ͷ˿ɫֱ̾Ϣ汳òһʱͷĻᣬȻ˷ˡ
ֻһᣬǰȥ򻨵޶һ··ѱͰ͵ģȦˣ촽ѪӱƣȻϵǮҲˣȴʲôҲûС˼վżλ󽫣˻ȥһ޶ֱ첽ߵĸߣקסӣϺ۵˵ǸϽ߰ɣȥǮӶ򼸸ͷ
Űǰһºӵ·ҲǮȥҲʶΪɶڴУֻһԭ򣺡ѽȥǮˣǽãǮˣûϵȥǮ㰤̯ӹһ£Ҷ񫡣
⻰Ǹ⳶ɤźģھԵλ󽫣ȥʱʱģʱɵܸɣǡ
˵գŷ󽫵̬ȹȻˣٰǵӣβںȴʳĶҲƣǴһֹ˼䣬һλתֱǶȥԼǸȥ֪ͨʱˡλȻ󣬵Ѿе̬ȣŵġ
˿ߴ٣ϱˣ㻹֪ǽҪʲôĥĥģһɫûС
ľȻľٲ޶ϲЦˣ߽ߣ˵ɩɩ˵ʱ˵ղȻѼԣС˵ѼʦʱţɺСһֻѼҲһʮģôѵǶ
ɩɩʱɸҿֻѼӣҳһֻһֻȻͷ˺С壬ҪݺݳЦЦѼ䱦ʦѼӣԾͳԣӾӣ
ԱβλֱۣǷôĿʱʱţҲָɵ
˲ĴϢͨǽΪʲôϽ֣Ϊʲô޼ĸ󣬲ͽʱʱʱʱţȥһˡ
˵ȥʱֻȮȻзܵ˵ءڣʱѾǴˣķóбúΧ»֡
ʱֶԸңٸ֮иʱٸװͿʱǶ֪ٸϷ˾ǽ̷ˣǸͨˣôϢ϶ʱֶԸймζôǷĥˡ
ǲ֪еĽףٸҲܽ¼˵ȥϵЩ飬ôǹٸº׷ʱɵΪɾͲͬˡ
£ͨд˶ڲ롰º׷ϡΪʱɻη壿
Ҵ¹ʱɽŴׯΧɧŲϵĽڣһװׯһһ̣ʱƿ֮£⻹ʱЭ֡
Ч涼ʱһĿڱ˵Уʱɶ׷һͷɣôֺʱɾǼЧ顣ôֺʱɡȫ綼֪ʱɿ޼˲˳ۡ
˵ֻǾ˵Ԯһ۵ŮºһŮĲҵҲιɣ޼ҵļױЩӵĹɷС±޼֪һ˼ȡҹױҹĹɷݲЩӵľӪΪˣʱɺܲ⡣
˵Ǿ˵ȲԸǺụ́ЩιɱȽ϶࣬޼˼ȡֺ첻Ҫӵ˱¡޶ලӵĿú̵ԱջʱǸСηŻҪ޶û׼Ҳʱɵ˼
޼ǿ̱ĸֵܼܽǵϢһֺʱɵȿֺ󣬳ſڵִսж֪޼ĸˣλֿſ죬ڱ˵֮ǰվ˸ڣŵõǰĻᡣڣԼֺõ˱СˡλЦֹ


301 Ե
޼һ˿ʮֽֽģ֣ȻƬͣ·ĵ̣ӦŵĻƶкʱƺҲһ΢Цųǵͷ񣬶ĸӣѾҵɿ
޶оֶ磬ҲԾţ·һ̣ǰץڵİӣһָ䣬ֵذѰԼ
̯龰۴޶ҧһڰӣ׽ֵ̯УȥЩӣ޶ŭݾһҧϧûҧָ̯ŭ޶󽫰ڵϣݺ̤һţȻýŰӣЦ˵ûСҼɩɩǺݵһŮ䣬Ҹǽʿȥݷʱɵġ
ߺߣү㼸ӣǿ㣬ŭүүսʱɰȥޣʲôζ㣬үϳİӣǿ㣬ȻүʱѼء
̯޶Ϊ˿Χ̯Լ̵ĻкλˣǿҪ֤Һ޶ӣ
Χ̯ЦŵͷǺۿﺬᣬΧ˹֣ллллллλס
޶̯ûвΧȫ̵ۣˣ嵽ɩɩǰ˵ɩɩ㿴㿴Ƕ۸ң㻹ǰѵǼ䡣
ĸߴ٣ϱСӱ۸Ҳ޼ˣôǰ䡣
ԱߴһλĳЦӴʱɸѼأѪȲȣʱæɱأֳɵѪ࣬ûѼˣѪͷǶǣ
޶⻰һ£ŲӶ㵽ĸĸ׵ҡҡ˵ĸףɩɩȥ˵
ĸ˵׶ɫҲе԰ףһ䣺յģǸԱ
ĸļæʣܾʲôսͷεĴر࣬ǳʲô£˵æɱˣɡû°ɣ
Ǵֿ죬޶ɭɭһЦ޶Ͻĸĸ˵ϣƺǸЦϽĿϱԮ
ֻĴӣĳ买֣ҹ㻹֪ɣǰ֪үǷԭǽ̷ˣޣҺѧ֮ǰȥĹҪȻһλү̷ǿЦ
ǰϣ˵Ϻصׯˡүһ𷢶ׯһʮ߿ֻܳȥˣɼǰҲܳǣϺڴׯլԺξ֪ʮжֿף˲٣ʮ̷ȫɱ⣬ڴׯƺ󡣡
䳤˿תŸһ񣺡ţʱ䲻ڼң㿴
ǴϽضĻмһ˵ĵ޼ĸӣ˵ҹ㻹Ǳɥȥˣʱڳв˵ʹڳУ˳ҲûղŰ̯ҲˣҹЩӴŲŲ֪顣
˵ʱĳմǰ̣ŭӲźʱϡϡʩ϶Լ·ͨ£̣׼дһˡ
Ϊ֤ԼԷ飬Ǵת̯ǰǰ̯ȡݸ䣬˵ҹƣ˵ʱɵױʣɺݲӡӡˢ
ӡ䶼ЦΪӡ󣬸ԼȻӡʱ£ʱӪ
뵱С˵ʱżȻᵽ̫һҳҳģֱ֮࣬ˡǵõ˵⻰ʱڸһ۹ʶ˵ģʱдʱ桶Ů顷пһ䡰˺Ҫõȥ֪Ǯ
ʱ˳˾䡰ҺʯīǦӡˢĻԴ󽵵ͳɱϻ˾䣺£ұǮСӡ鷻תӡһЩĻ
֮æ˼ӡ鷻۵ϵ񹤣ŪʱǦԼī˰ӡ鷻Ϊӡ󡱣ʱʱûǮǮˣռɹɷݣʱռɹɷݣʣɹɷΪɣ൱δȨɣָϵԼӡľӪߣķչʱ˭û⡣˱ûֻûʱȡĲӡ鼮ѵģ
뵽һ£ƺдױʱԼ˰Ѳ˸дȥ뵽Լļױͷһʹ
Ǵ󽫻Ż񣬼ףƣ˶˵ʱ󽫻񣬱ȺϵĻԭΪǶƨ̱촽ͷĿȻ
ﲻסЦʱĻ滭ƴ߻ִ˵ǰַʱ滭ʱϲȤĿţ䲻֪ͨʱĿ֮ȷʵ࣬ҲѹʦʱǼʱλصĻҡʱ⡱
ǦӡˢԽúϸԱԭȵľӡˢϸҲӡˢλڵݽ壬ԵùǼܷͨǦֵɫչţϣű촽촽߻мĭǣ޶żӣһ׽õģĸŮҪж
ıʷԿʱʱʱһŭ
żһ߽ǣļ͵ţ뿴λȴŻ￴˵Ҳֻ֪ǣʱɸΰϸΰĴ󽫣ҲʱɳĻ飬ҲˣǸ̯ǸƸҽӴԹŮһֽţǡ
뵽ʱڵôû˰޼ԲǷݿͨͼ϶˲Сá˽òء޼˵仰ŵĿͨԼҲ˵ˡһȱడ
ֶΣԼʱ߶ģơ
ݻǷպĿʽԱ߻ббע˵գһ֪ʱǱʳ֣⻭ٸϹٸӡǾĺˡ
ʱһչʾֻ滭ַʱӡϰϳֵ𾪣ģû׼ѳ˳еװ̯˭̯ûŶ˼˴к
ͻȻ֮䣬һֳ췭ӿ֪һΪ˱ԼһУۿʪбﲻסЦʱԱߵĸڿ˻ûˣûˣʱ˺ԵУϱȥٸȥ
ʱֽֿѾһȺˣǶûǰֻԶԶĳָָ㣬ĸĻһЦʱһλһֱδ˵ĴƵĲ죺ҲʼҪȥٸѽðð㻳ƺһֻġʤҸղŰҹӣһֱûгáȻҪһȥٸһ֧ʤɡҴˣҿǴӳſһ·


302 άˡǡѡ
ʱ˺ܶ࣬ǿ˵ϱļױϱһ£ôˣ
λȻӣһûһò˵ϱױˣ˵ϱܼױɡûϱܼױ
ҹнţԼʶ֣ҪԼǮơô˵еǿ񲻶˵ԼʧǮƣ£ĵ
Ȼ˵ҹﱣܼױǾ͵Ϻú˵˵ҹļױӣڹǹ˺ģǷݼױһǵôķĴҪȥãȡϱĺúһ£ɹٸϱԼԼļױΣ
䣬ߺ޵ĳٲ½ţҶǽʿˣھѡС۸ңͲҶ˹٣ͷһʰǡ㣬Ļ£ѵ㲻޼ҹˣһͷж㡣
䶶תţˡҡ
޶ĸѣܰޣҪ黹ױġ
Ŷʱ򣬴Ⱳ뿪޼ţ룡޼ҵˣ޼ҵĹƣ޼ҵ棬ȫܻˡ
λ˵ƵĴߴ٣ţղ˵֮ңߺߣָˡݳֵôѧʹѰҵдŸ˾ԱݳǰѧﱧƽͨдҲϡ˽޵¡Ⱳӱˡܱܲסʿ˵úܡ
ߣһȥãǷʱһһᱨˡãţ㲻ȥãݹȥ
Žţʱ˽аУѵͲˣ۸ҹ¶ĸû
һλ󽫰ǻţۿû۸㡪˵Ļ³ĶԼ˵Ҫȥõģȥֻ֤øΰԵ㣬ţ˳ϱļױˣⲻһ𣿡
ĸתתʣϱʱ˽Ĳ𣿡
乧˳ĸһ񣬻ش˵ղ̹ϴˣƹһ԰ͼеټңв̹౾ˣлʹŮ١ȵȡţϱδ˵ԼҪ״̹˽
Ʋ̹ͼܶ࣬ҹͼϳʮ̻йͷߣҲСɹʵͼȵȣǧͨûһˡŲţΧˣ
˵⻰ʱֱڣҴҴˣţҰƺļ롶԰ͼһŻΪһ̸Ĵˡ
һΥԼһĵ¸У֪Ϊʲôͷܿ⡣
еͷΣһ˻ʵۡ࣬ɹĻ⻹⻹һ弸λ󽫶ЦͰ˵ϱȻæŹϵ£ǾͲȥˣհɣȥݷʱɣͷ磬ǸϽȥѽҳŵʱ˰Ѽץˡ
վԭز׼䣬ԱߴһЦ´ƿأû뵽Լײأߣ㻳һֻ͵ԵĻʤ˾ٷˣҪԼߣǶ̾У
͵˵ţ߲ˣղŷϵĲͷѳ棬ɾҲøӣȻϽȥŻλ߰ɣ̾УҲÿ㡣
ŵԹ㶼Թ㣬ǵĻúõģʲôڼۺôҲǽʿլԺĸСϽš
Ǹֳһ˿ЦݣԶԶĳ˵ֻĶͷСһͷСæתӣʾԼһһÿ¶ۿ졢ȭͷʩڣԼҧ촽Ļ
ﲻһ˳ģ߳˸ϳĺСͯһλŸ˻ǹһɵˡŶҲһ˳ģʮλ׳ʩҲˣмƣƺԸżȻڽͷ
ĿٵĴЩӹӦһһ۵ףǰ龰һ֪ǻɿΪΨʱָӶСʱԸң־һľ棬Ӳͷִӳ˷ʱ䣬гܵĹѴˡ
˫Ǹˡ
һǹԼѣһһ̱ԼԹԼġҳƺաŮ롷Լάˡ档ЩԼˡͻģΪάˡԼŰȨѣԺԼŰָ˭ԩ
л㣬ѵ棺ϱױͷ˵޼ˣ۹Լ飬ִˣҳҲϱĲǰ
Թң¶Ϊѵ顭ðɣ֣̬չɬĻش𣺡ţԭϱԸŵģţҪʱҪǮǴҽճšʱڴˣתȻʱɲڣЩȴ졭㲻Թϱͷ¶ϱġ
޶̽ͷ˵ҪɩɩǷ˵ɩɩļױңһˣ˭Ƿ˭ģͨûˡ
ĸ۾һô죬ϱȥ󽫴һᣬȥ·ߵϴתǷдãٸȥá
ҭһ£ɴ۾ĸĸʱƢˣǵ£дôôˬ죬۾ôôССǮҪżƽϣ
̣תȥߵĴ󽫣Ϊŭ˵еʣλܷݸݻһ£ױһ
ĸеĻðдǷô˵ҪױҾô𣺡ϱҴأ㻹ǸϽҪ
λ󽫽ضĸĻҹǲԸ飬ʵĵ󸾣ҵ޿κΡֻʤ֤ݣ뿪ǰһʤ㻳ǽӻǲӣֻʤû֤ݣ
˵ţµҲӲãҪôߣҪôͷ̾ȥ
εŤŤӣ»ƶɲ䣺ϱǵ޼Ҷ棿Ϊȥ˹ϣôͷ
ʩ˴ԶԶ䣬Ŀ¶İƺܵڷȭͷÿɿ죬ǰʱһǰŸԻ
ȻʲôϽֺӣԸ䣬еľһת˴ӡ
Сڴߴ٣ţ߰ɡѵ񲻹治ʱţֻʤôģһҹױ⡭㲻ҹױӵĺ밲޶ȥ˼ӹ£Ǿɲúϻ׷ױ⡣
Ÿղ˵Σôþ֪źҲ֧ʤǷǵȡֻҪҹļױӣҹױ£ˣٲ˵һǱԻǱˡţ²ܾʹˣ㶼ҵ˼ˣ˼ҪʣӦѽ


303 ݵľ
Сվǹ˼޽ʿĴڣ˵࣬͸¶¼ࡪƵˣҹĺϻ˵ȻȨҪˡ˵úõأĶڼҹǮѵ𣿷ǵðʱŵĹֵ˽ҿǲɴٶϱױ±¶ڹ컯֮£
Ȼˣȥʱʲôˣ֣˵ţ⻰˵ȥȫ˭ţĸȻҪϻһ𣬰ѺϻĿָˬˬַǺϻ֮飬Ϊʲôͷ
²ܰݣϢµǱһ˵ġ
ĸȥСѻһ˵꣬Ȱ̶ЦŰǻ޴ԼߣݹǵˡҪֻ֣ʤʧΪɡ˹ϣҲ԰ն϶԰ʧʵ޴ʿ԰٣ʿүֲÿ
ˣû˵ֻʤʧݣ˹׼ܻףһֹٸɷֶΣĿľ㵽ú󡣼ʹܻףҲбİӵ㡪Ŀġ
Σ۵ƵƵߴֻ̧ţ˲Ϲ۲ΧĶһֱעʩڵ䷢ڵİ鵱ͻȻܽߣ͵͵˵˼䡭
˵ǣҴ˵ˡʥ˽̵˵δ޴Ӹ޴ӷ򡣼޳ȥĹŮóȥˮ޼ҵˣ޼ҵĹҴ˻˵ʥͽӵܣ˹ĵ顣
ʩڶ˶ţ壬ֲʱɳ˵ʥģԽԽǴôҲ֮ˣȻͳϵ֮Ժ
ͽԼ˵СʧǴ󡯣⻰Ǻ˵ģԼֶŮټޣױΪд״ֶŮʧڡͷ¸ʲô
Ƣ鷢ƢվýʩקסΧ۵һ󽫣ε˵¡ͷ˵һͷϳ棬ûǷҼҼױ׵˾ôûпҹزϳġ
Ǵ°ͣҲһ̾Ϣ˵ⶼʲô¡
ԱߵĻŭ廰˷ˣС¶Ҫ桭
ʩǰһѽôʱóαֻôӵġǾޱͼααһҼҼױʲôǾ͵ʱ棬ΪҼǷݼױģҼҼŮͷǸϹŰҹ׼ļױҲ񣬵ҹʱϹɵЩȴڣʱͷŮ÷֪Ůкϻ£
ǻǺʱҸҹļױ˼ʣҹｫЩϹӪߡŶǳ¼ĵ
Ȼʱ۸ĹױôһڸһݣԭµʱѵӰ
ʩںúУ¡ĳ棬ĸס
ˡԵúܷ꣺ȻҪġһ²˳ڸ磬֪𣿸ˣȻˣ
˵󣬻ѾǻһֱβɸϽ֣ϲʦˡ
ŭϲʲôϲϲ
ԴĻش𣺡Ȼϲˣʦչʮλã±ۣиµģϲ£
ʩҲԴش𣺡ʱɡţڴׯʱѽţô˵
ҡԴ㵱Ȼɵīֽ㣬ҲԺô֪ôߣǸ£ûв˵õġ紫Ϣ˵ãȴǸ˵ӡͷ¶µģϽߣȴҹ顪аˣĶġ
ʩȰ⣺Ȱǰ°ˣòҹļױҪ㣬첻ܽ᰸ֻҪи׸֮ˣӾˡȻȥѰ磬ûؼױӣ˳ʡ
ʱ򣬸Ҳ̸ʱֻͨд˾ǿĴ֪ҹҲͬ⣬Ҳͬ١һŮپûˣܵиԭɣԱⲻǽ̷ˣʱ˽ԹҴԺıǽ̷ˣʱŽ𷽼֮󣬾Ӧýʲƽٸɹٸַۡ岻ģŴˣϣˣǡ
ʥ֮ҹȻɴ۾һ졣
ͨд˾ñ̫˵㣬ȻʣӺ˵𣿡
ҹһǣһش𣺡˵飬ѾľϣȻ֮ǰѧѸȥľˣվǸľˡôģͨд֪˵ȥľݣҲǳ͢ȥģڰⲻͯʹࡣ
෴ֳȥ֪ôͷΣô˰覵ҪȾͨдˣҵȶǶ˳˱ɱҵȵĳ˭ʥѧ˭ضˣɺݶʼͨдˣȫݵĹԱˣ
ͨд˳ĬƬ̣òҸ𡣡
ҹͷͨд֮Ű񹫲ɣϵ̫ãĲ
ͨд˳̾һʣҪ֪һ𣿡
ҹӺһǸͷ
ͨʣʱŸͣĪƽѣ𣿻Уׯӵ˲岻ģû˵𣿡
ҹش𣺡£ٰɡ
ʱֽͷʩ׵һԵȺĴ׷϶ͷС˽˼䣬СҲ¶Ϊѵ飺ҪѽΪֻŻ䣬ϱױĹȷʱҪ浽ף
ǡڴʱ˲ԶĹ¥ģõļλվڹ¥ϣķݸׯսƽϢ̷һʮͷ­ѱ飬ѳ棬ķա
СŶһȻⳡֱȥ˰һҪվпϷˡף飬±ȻﻹҪ㡣
ʩڳңϽסһλ󽫵͵͵ķԸ䣬ǴܵСǰＸ䣬Сҡҡͷߵһһͷǰź죺˷ѽ£ãİӿҪϺˡ
ĸϽϲı̬ϺͺãϺͺãǲż
Сţ㻳ֻʤڼױϣóϱ
֧ʤǻ񴥵һͳ˦һľȻϱСʩڼвʣ˦м䴫Ĵ󽫣ŻȥСߵ
СͷӦʩڸϽܵһߣСǰ߰˵ˣ۰ĵ͵޸ˣȰڣʲôʱ֪ͨ㣬ʱҲˣſ϶æúܡ
ĸ̸е׳ࡪں󰡣ȶӵ˹ٻһ͵ã˭ˣϱļױռˣǻǰռ
ĸ˳תк䣺ϱûˣǻؼҡͷãͷ˻ˣȥʱɼҡ


304 ô
ղŴµʱʩ̲ס̨ǰǰƺԵúܼУע⵽ʩڵΣ۵ѹʩڵУҹһֱͷֻԼĽż⣬Ҳ˵ɡ
˵껰һۡʾԵķۣ߶ԷԼоˣղǷִŵòᣬֻȥȡѶԷòУԱȥӸ״
˵޼ҵĹ˾޶ж棬޶ϰ˶ĸ󣬸ղִʱûҳ۵ע⣬˵ںּǿʼ뿪ϽֱϢ߽ĸ˵ɩɩЩױۻϵġҸ˵ǰʱűȣݺܲԸذλɩӣѾǵôݸĸܲˣҹ黹ЩƸ𣬻ɲɵĳС¶Ҫѽ
˵꣬޶˵ɩɩ޼ˣҪûԼļױ߳޼šɩɩ޼ҲܣֻҪѼױ޼ңҲġ
ߺҲߵСˣһкͱȥڳڿϹǻȸԾҽ㣬ղûкûҵɣţ鲻ãһû뵽ǡ˽㡣
㣬һѲְɣʱѲ񽻸ˣﲻзģ˸Ǯ͵ѲûнһҸѵһ
ƯǶ³ֻΪ³ĵɣʱָ£μ˵ݸˣΪСͳѹģ·С˶Լʹ⣬޼ʱչ;һ
ƷδһᾫµķϸڲֶθοִԼͨûһ˿׸ÿһƷʹüֵǹǼܣ߶ѻȸװʽάޣˢҲͨߺɫһֵɫ
ڹŴϲ״е죬ⱣһɫеĹսǶԲʹɫȻһ壬ȸԾľ顣ִҵУȻʱƣδ׷ʱеʱֱ̲ס븧ռС
ĸͶҫ۵صòƸϤекϱǲТԼƯȴվڵôȢТϱ
Ǿǡ޶һ԰ǻɩɩԼͬеأҮ
űˣԺ͵Ťۣᶨҽ첻ȥˣֻܸСԼؼҰɡ
˵⻰ܱĺſǻߡ
һĸϳСͯ˶ȥĸɳɤڳ󺰣޶ԶȥЦĺܿģɩɩǰҵĻȥˣͷҹδ飬Ǹм飬浽ɲһô۾ܿļױˡ
ĸŽţĺӣСۣͿǵױţûһǮɩˣ˭緹㲻ǻʱյĿѼȥ˭ۿѼӣ꾫ТТ
ˣһַʲô޶ڲöϲ̵˵ɩӵļױȫɲܸɩӵΣЩδˡղֻʤɩûɣɩҪֻʤСдڸݼҵˡɲܷڡ
ĸӵŪкۣ˵УɩӵҶݣΪֻ洺ݱܼ졣
޶ҡĸּнţԼᱣܡӲĵģһˣˣӵĶԼģͷֻܷģҸһɩӵαܺúõġ
ĸõķô㱣ܼʲôЩƯΣＸû٣Ҫౣܼ죬⣬Ҫô˿ڰͷˡ
޶ҡĸ׵ֱۣ㻹дءɩɩߺ㻹ҪȢޣ㻹иϱô˵ҲǽʿдѵŮҪһɩɩûһױš
ȢϱʲôûУȴʲôָɩɩһ㶫ݵαɴݱܣ뿴ˣȥɩɩΣ𣿡
ҲǰĸתŭΪЦߴߣϱļױԼһᣬЩξǧǮǧᣩǿɵøúѰһϱûױģѹס
޶ʹͷ۾Сҿǽʿûʮױѹ迼ǡţȸȢϱ۵Ӿͺùˡ˵һϻҲһǧң˽ѾĺܸˡǴݲϱɩɩЩΣֻҪϼǴ׻ǰ׻ɽׯʱʲôнʿ
ɩɩˣ۰ɩɩµӱ䣬Ȣ˴ݣٵȸȢʮϱҺʹݾܴϳʲôҪһûɿ޶硣ʱСˣ֣Ҿóһͷһ·ĵβʱɿҵı¡
޶ĸɽֵ̤һɤӣϵ̯̻ҡͷһλϰҡͷ˵ʱŰң¸Ҳƣ޶ҪʱȣʲôȻҪóһ۰ֶܼΣ˵ʱˣȫݱȲ޶
ꡱԱһλϰѣǿǽʿֵܣ֣ܣС͡˵ȥ޸Ͷģܳĸһ
ǡ֪߰ǻĸܣ˼ȥʿŵͶ䣬ͼǸ˰⣬ĸȻͶصԼҶˣ׼תЩͶҺ˺ĸʱ׷أĻ
˺ʣ¹󣬻ǰȥ޸Ͷ𣿡
УϴӲȱɵӡȷϰЦ˵˵ƭŪð׻ɽʱҲò棬˶ڴڸǰͶߣϵԹӲ˰׻ɽʱҵף⣬˵˾˼ڸ޼޽ʿƷ
Ҳˣ򣺡ˣҹ뿪޼ңƾ޼ĸӵģòƷĹǮˣҵĸϽȥ֪ͨһ
ȷϰЦˣʿƷһͣǺݴûй飬ЦˣǶĸŮҪʱɱ𣿡
Χ۵˷һЦ
ĸΧ̬Ȳƣ˸£Ỵ̂ߣ˸ĺܡ˵ﶼ㣬ʱǧҪǣǸҰ׵ɱ˵ģû˵ղŸó𣬰ʮ̷翹ʱɰһԴ
޽ɣ޽ɡ˵ԩԹԩͷծҪʱɣֻ˳һ䣬û·˼


305 С
޶ӣ˵Ķԣ̵ģʮˣʱôµȥ֣ǰû¶ҾˣȸȢϱǮҲȥϳǣһ᲻Ǿᣬһϳǵ˶ʶ޼С
ϳֳǹС弣ӻĵǲࡣ
ĸֵüЦԣǮԸ⣡ֻҪҶˣʲôʮᣬ»ᡣ
ĸδԽ˵Խ𾢶Խ˵Խоڿ뼢
Ѿţ޶ˣ޶ͣס˻Ŷ̲סԹɩɩֻԼһ㶼֪Т˳ţչС壬ԼԷȥˣվڽͷ羰ѽɩɩߵ˿ʱȺŮɣܹʱɵ洫˵һС塣
ĸקŶ˼վڽͷ룬һҧ˵ǻȥȥˮﶹɩɩ޵ӶǣţЩҹܣٷܡ
ʱɽȰ䣬Ȱ˵ķȤֻ϶ŽţСȭͷ£ͷ㣬ҪҪ̣ɣøŵģҪܰ޼һըɵ֣
仹ûüش裺ʲô⣬ˣ𣿡
ҧָͷЦĺܵ⣺㣬㲻֪̿ˣɸ˺ֻܶ࣬ҪССһ㣬׼ըţҪҩһ㣬ǰըҲ⡣
Ѳֵʱϴ˲С̣д˾ۼ߽ͷ򶷣ʲôҲ˵ֻܵȼ̶ȥǲҴˡ
㣬ôСֵĸӶǣƾЩ̡㼸̣׼ǻС壬̱ٲ졭
㣬ĸ㣬淨ɶˣԲˮ棬ڲУ˭㣬ʱʱ̿һ氡
죬ӻĽ飬Ȱ⣺ҹ⣬һвҪ㶯֣ʣµ¶ʦͽ졪ʦ˵£Ϊ˻صطˡͳʦ˵й涨޲లгν˴鲻ãԸߣ
ѽѽ糣˵鲻ϣ顯ղšͳô˵㣬ֻҪһ仰ʣµĻø棬ġ
俴ӹŮ˿ŵЦݣԱԼͷʵĻش𣺡ڻʱôҲһ޵壬˵鲻ͣҲҪڳǰˣĴ㣬飬ƴ˼ױСּҹҲԸء
λСԴ˵ѽѽۿɲߣ;Ͼһо֪޸󣬸˵۾СխرӡˣѧʶѧʶȴʺѣҪ˵ɷˡ
˵⻰ͻȻʲôϽ䣺绹˵ָĸԣʲôļͥʲôĺӡ޾ֻö࣬һסԼȱݣˣԶѡദվã¶Ŀ
ʱϲޱ̾˿˵Σұһ棬ҪߣҲҪ߸װס
Ժ󣬻ƶԼͥԺӴ䣬һĳɳƶԽԽֳ쵼ߵšţŴĻ˵ǵĸʡŵʱָ͸£ţʾ£ӭ͵͵˵㣬ĹɷǷҪһַ
һ£ҡͷΪЩﷳƲѣţûЩ׸ǣţҲСദ
ƶҡͷǸһ˿гζĳ˵޼ֻжʮĶ軧ļңϵǮûڹ⣬Ȼ۽㣬ĻҪ㵱ʹˡ
ʲôӣձʹܵȥιʫŪµɤȥ廨뵯ٵȥɨéޡҲɵó
ͣƶкջûԷɣߣ˵
ɻƶߣһգۻܵûӰӣƶ𲢲⣬һ·ˬķԸ˶˲ڷЦӯӯ˵㣬Ҿ˾ҲнʿˣͬһƵģһĸ㣬ɺã
˫ش𣺡Ҫʾĸøղ˵Щӵ£õ˼δã
ƶģп˵統ˡӶԸǼǵģõĹɷȻԼȴûǩҲûϸӡԼõȥûǩԼҲǲӡ
ҵȽȻŸˣԼҲġǷԼڼױȻ˺Ȼзӵġ
㣬֮ԽΪýǽиԼʱ͹涨ɷݲתֻ֣ϱˣϿһ˹ȨԶϣݶó·䡣
ԼȻŹ˵㣬ڿȷǽõıϣ׷Կ˵ɷԭǸ˭ǮǸķܵģԹȨǷЧȫڸ˼
ǸɴһԼȫȨ˵ķºԹȨ˵ģֻǲ£ɷô
ҡͷƷŵģһŵǧֻҪһŵûֽϵĶҲνұûʲôͼһ棬ҵʱżҿĬݶݣջȥá
ֻǻƶûнӴǵţǸƢʯӣҲ۶ҼʹȨ֪˿һ˾壬ɴһɡ㲻֪ˣҲԸǾ֮ʲôܻһɣҾֵˡ
ƶ̾˿ҺøϾǵʱ򣬻ǮͨҵĸĸңڣҪȻ֮ҽǶա
ˣˣɣǾͰѼװ˾޼ҪױΪǧѧȫǳصġŶ˸߽㣬ǻ󣬺˴̼תȥѧ뼮Ҳһˣѧǰ˵ϻ
˿ͺãһѧʣŪЩ̣ѧʣҲ̣Լʱϳ
ѽˣǰʱ䴫źݾӷ߷߲ƽⷢԩЩĪǳֱֵʣˣҶлһֻվ޼ҸһҳأվҪӵģֵֶΣ̫ݡ
ʱ͵͵˸ĻСԴҡ˹ģ̫ܻԸˣȴ˵˵õĵˡһ֣顣СֶΣĳ
˵գｫ仳㣬ǻеĴи÷ˮ̣ӽˮҲը̣һȾըġסˤϾըġ˦סйð̲ըġסȫ㣬㰤Կɺˡ


306 ˭
΢ЦŽӹԺȴӵһߣƶۣҾռ˳ıˣΪЩHŪüլʵǡ䲻Ը˲ԼڵľӪԲⲻתõЭ飬Ϊ˵óǮ޼ңЩɷݾɽǷˣһɡ
ƶ۾£ô˵ԼǲԸ޽ʿҼҶбľ
ȻĻش𣺡ãеá޼֮ԲңסЩǮơгЩãЩ֮ʲô޼ҵȥܵʲôˣЩǵͷӳȥαȴ˵ɣñ㣿
ƶɫСһģĺգ֮ȴͨ͸ˣǮ޼Ŀڽ㣬Ǯƣ޼ҵ־Ҫ໥ҰѲÿϷš
ͣƶ̾Ϣ˵һˣ͸ĸֵĽţǸӹȥͷϾͲһˣԼǸ˵ġ
ƶ˵Ǯ鷳Ͳ鷳
˵꣬Цˡƶ˵ģʣµ¶桭ţڽգǡö嵭ǴЪ죬Ǽö֡
ģʱʩڣ˵ǴʩһϬţƤƤúӽֺдʮҴûֻҲǳ£϶ֽţ˵˻ˣ˭ܱ١ʱ˵ǻǮҪ⳥̸ң治òʱرա
һԵĻ죺㣬ղʩҲڣͷβкɹˡ
ƶһңʱҪУݲñҳԼǰкʲô
ﰧ̾ϧЩ̣뵱ĥ˶ٹøӣֻ˶ٹƭСӣƳСղأȻòϣÿϧӴ
ƶҡҡԴ̾һѻԵ䣺лƼҳ浣м̣˵ίлƼҴЩƤϡϵǷ飬Сæǿϰġʣ⳥ƼҵĻֻðѵ̹ˡ̼ȻˣƼʩҶ޽ʿʹ˹٣ǣôҲֻܰݡ
ͷϵĵ̹ˣױֻʣ´ȥ޼ҵǵ㶫Щ޼Ѿڵò࣬òˣֻҪģ㵱ӸˡʧС価ʱˣһɽ磬Ǻã
Ụ̄ͷˣ˵ׯȻ˽ᣬҪѵҪ´죬ƺ󡣡
ҧʲôѽȰɡ
ʲôƶŭˣ˵𣿿ҸΪһ굽ͷżңѵϢ죬ǡҲǺõģֻΪˡ
תת֡ͷ˵ѽղŲ˵Ҫ˵̣ȥ¶㼸徻ȵ¶ˣ¶桭㣬ɸҪȥׯǴߡ
е㲻˼˵ǵսҪźü죬˺ܶǮʲôղ˵ȣʲô˼
ŷӦѽ㣬Ҵ̻ȥ
ƶش𣺡治˵ֻ˵ڴׯīΪ檡ʵϣׯС˸ҡ
ž廰㣬˵Ůôô࣬˵īֽ㣬óԺúȹţˣ񣩲Ҫȥңߣţ
Ϣһɬ̾˿˶бľͷҸܱСŮӵΰɷ򣬺Ҳ
⻰ƶʹƽĲ䣺㲻һ˾ͱҵȱǧл֪ʲôӡī֣Ǹ֪֮ģ֪Լʲôݣ֪Լϧʲôץסǰ
Ǵ޹ţߵµҿߴգܾƶԸãڿĹΰһҪȥըȰŭš
ƶٶ̾ϢΪŮӣҶǿˡ㲻˵⻰ô˵ҲǸˡ
㬣Ȼһ졭
䴹װûıԹƶҲỷ˵⼸ӣԭǸǵĴ֮ҽҲ֮һѣ֣
˵ȱ޶ĸһԻ˲ؼӷʧСʱһǮ˽ЩɷݣԼļױ۵̴Ӵ˼ֻӬɧţҵȰ
㣬һû˵ղŵл㱨˵ϴĻСӶڵſڣҪˣ޶ҪԿѼָǽԿơ
һվըȥһᡭ
ƶҡͷˣǽʿֵĹϣٹ໤ģ缴ʤ˹˾ҲҪԪƣһղڣЩ۵ľ͸֪޽㡢īֽĿ˰ɡѣҸиֶΡ
СҡԴӵ˺ݣﻹûԹءըҲգ׶ĺͣԻĸŮȥߺߣ粻ھ͸۸ǣҸơ
Σƶδֹ˵ȺϤϽȥλŻһǶĸŮƾʲôǵʣΡͳдװ׵ļױǼױҲƲǷҲƲҪˣǲȥøǡסſ£ɧ֮
һ̧֣ƶϽ֣ģ԰ͨ˴ԴӲȥʩԺӶ㣬ԴӶʩԺתȥβ巿ĽԺӣԭǰղ㽨ģ˵һԻĸŮˣǧǲҼ㣬˭ҲҲš
Ȼ𣺶ˣﻹһؽѣĶʵڲУؽһ㣬ȷʵ˭Ҳš
Ӧðð⼸պݲƽ󽫵ģ涨֮µ̷ͨãԡִУЧȡΧ޶Т˳ĸ׳е̷ҲӦƫ޶ʲôǣһжǡôã˺ݺݵһ١
˵գɲȰ裬һͷ˳ȥ㣬ƶ΢Ц룺Ҳ뿴һ⣬ҵصĹ۲㣬ҹȥǿϷɣܲһЦ
롪ȥȤʵ˵ֵסοӻʹŹʹŹޡǣưͣŽ̶¥ĸ¥ϣ͸
ϵ۲㣬ϷѾֻ߳ǰͽİ޶һڰ޶ӣһõС壬岻ͣôģɵţжһϷʱݳǣû˸ڶ¡һøжΡ
ˣë֪𣿵ʱԣѱˣǽëŵʱ򣬼ʱҲ·Ҫ˵С壬ģǳϻģʱǰ£лл㣬ǼʶһĺϷ
£˼ȻˣôҲҪʼգⳡֽеסսүҪˣǺӵıǺ
δ̵̣ȸִ࣬ȸҲûٲࡣС̷־ᶨһ˸£˰ʮӶѣδå࣬޿κΣΪЩå±Сô
ͳ涨ֽͷŹ಻ܳʮС塣δǸϰʮֿݵʱͷάΰĴٻãܳӣĿҪãȡ̵Ļǩ
СʲôһĺӶô򣬿޶СĸûжһָͷȻһĹе˾񣬰ⳡϷ꣬Сһ޶Ѿ޵춯أ·ĩ̵
޶ҪʮӣԼõõģĸװġĸºˣν֪ˣûõġԼҲˣӰһģĸȻۣµ죬ȴǰ󽫡
С񴩻磬ĸһ߿ġӽ̾ŮոճeûоάֶãǴѾĽС䣬תĸ˵꣬չ
޶Ĵɿߴ޶ɸԺӣδ˵Ļ˼൱ִϽĿȥСģ¶Ц
Χ·˷һЦλתĸЦţʲôҲ֪ɱ˷Żĺӣ˵ߵʱ򣬽иֵչˣǳɲݳҲݲҰϴû˵׼ظ̡ղǵһΣٷͬֵܿɲ鷳ʱٸұһΡ
Ⱥ˽ǺݵһŮĿ̱šС壬ҴǶʥˡ
¥ϵһ⻰ӣŤԺߡ
һƬĿУĸ޶ײײСΧûˣ޶ʹƨɣԹɩɩҰҲܹܡ
ĸݺݵĴһ䣺һȥʰ
ѯʶӣ۲ۡô찡ǸӶ˼ֲȥ֣ûһǮյ緹ô죬ǲТ
޶Ҳп죬۾һĪţʶӣСסǰˣһɩɩͷȥǮǿϵġ
ĸϲĿ佱ҶǼʶ㡣
ʵˮ޶ĸû߼յСļңźãֱſ£ŶȻƿˣСŻŵܣ޶ײ
һײ˶ڵأСӵһײ޶ŭĺɸԺӣ·۾
С屻ˣ£С磬ѽŻŵģҪȥףôûӣ
Сѹɤ˵ľ㣬˺ûɫ֪ʱѾɱˣҫתҲ֮أ
޶ƣʱɶɱˣҺθɣţʲôϵɩɩϵɺˡ
С弱ڰ޶鲻Խѿڶ˻ɩɩѵ͵ɩɩļױȥˣǮ
޶ίĵɴۣɩɩ޼ҵϱ޼ҵǮôƾʲôʱҪ֣Īм飿ãһҳûɩɩļױʱɶ˵ǰɣ
С弱ߣ¶飺޶֣Ҹ˵뷽йʱǨŭҪȥһ󡣡
޶ֳƿ죺ððС絨󣬾̷˻һ𡪡ҼǮڣҴ߲ѡ
С˸£̷ɸԺӣвңҲյĴҿͷҲ֪ʡ
޶мһˣ˵ģɩɩʱɹϵõģʱɱˣҺθɣ
޶˵⻰еġ뵱޼ҵʱ򣬰յطףڼңõĿһֻҲСӡ޶ֳãֳ͵ϲǮʱΪױټۿҪнʿˣǸϲǮһ㣬޶Ķ
ý·ЪϢȻƽһǮ޶ȥʵԼƽ־ԸǮȥˣҪӽͷˣβ
޶ûѣϲǮУекǮƷ񣬹ׯˣ˼Ѻ޶ףˣǮˮƽﲻһ¡
ʱ޶ϲǮȫ⣬ΪⲻмѺĶעһӾסɱҪ޶һֻ첲ڵծʱ޶ŵôСʧ
Ҫ޶첲ǳͨĿֶΣ͵ȱܲ˾ţ˵԰ǻծˡг޶ȻȦף˵мģûãø˵ͷҲŲȺû뵽һɩɩ֣ԥˣʱ޶һʱɵͷ
ǵһ̸䣬͵ʱȺŮˡʱһŭˣӶùпҲȥˣã޶һƨˣѾӮǮ
ԭУ޶Ѿǵֻʣһ鶵ɲ·ȥծһֹ黹޶Ϊ׵Ľͣ޶ԼҪˣģɲǿ޶ģԸķ䣬ǷծǮ쾭壬ǿʱɵϣǷծһʹ˴塭
ʱ޶֪ʱɵͷڸһԽ˽ʱɵĺպͬʱҲ˽⵽ɩɩû׼ָӶʱɣΪ̷ҵʱʱðճǣһ˸ȥλݵһŮ
̷¶޶Լ֪ҲΪξҸΪŮʧˣŴҴ¼䣬ͬʱʩҴԼҲΪͬԭǿвɢʩ顪׮Ҳ޼İѱ
ӣ޶ڳйĺ󣬲һСеͻֻҪһɩɩ֣еǱ˱ᣬԽţɩɩָӶʱɡƽ־Ըһɩɩָʱ޶ѼӣһҪƷųƺݵһʱź
ˣСĻš


307 ׻ɽɥ
Сɴ۾мһ˵Ц㻹˼ɩɩɩɩ飬ѵˣʱʲôǰжôţʱŶ棬Ǹʱʱɹ˲װ޶õӣƭˣ
æŰûǶѡһڳٺ٣ݳǵһˣǱ˰׽еģںδںδʱɣǸ˵һ۵ֶΣнյҵĽգٺ٣ҽΣձˡ
Сߣ޶֣䣬Сд޶ƨɣ޶ʱһʹ
ʹ޶üζСĻ㱼䣬·һͷը죬֪֡
С֮һ·СܵڣǽǶһ󣬻ͷ޶ڷĸֻ˱źӺȣû׷˼ɽǽǣѹɤţݺݵѣʱƾʲôΪݵһˣһ֣ĹĸˣŰʮڣʬͷһ©
ߺߣոϺõķϣһʱڱׯס֣ҵᣬ޶úѰ˼һ£Īʱɻصвźڡ
в޶󣬺СһܣʧСʱڵ޶ͷֻһ仰ʵʱѾˡ
仰һף޶ͷը죬ƨϵʹ޶е
˵ʵ޶һֻ֮֡ˣСҲԸ
׻岢ԣΪ׻ϱ˿԰׻帽ûиˣķҲʢĻ˲Ը׻ס¡׻ӰԼǰ̡뿴ĳԱ㣬һ磬ɶ׻ɽġãЪŰɡ
£ͳ˷ԲʮѧʣԼܴǰ̵Ķˡڿƾ·ϲǰ޼ڴҲԽԽߡ˳ͽ޶ĸ޼Ȼ˵㣬ڴҲǺߵġԼЦ˵ĲңҫԼҵҸ֣ͳ޶Сֻ֮һ
֮ǰ˵ʱ׿ûо෴ÿԼͨɩɩʹޣ޶еմմϲ
У̯ܵƵʱ޶̫ɩɩأţʱҿѼˣʱɿɩɩϲңݳǵʱɵϲңԣʲô
ȵã֪ʱ´ɱ䣬޶ûз֮ʹֻоλʱɹȻ׶񣬵۲£ɩɩأɩɩǵһʱɵˣҲʱӵĺϻˣҪΪңҾȥΪɩɩʱɲҵͷ
ȵƨɰ˰ӣ޶оλʱɲǣû׼ʱڶݺݵĵʱ׼ˡ۲£ɩɩأ
ɩɩ޼ˣܲῴ޼˳ԿɣʱɸֱֶԸ޶۾ȥٸɩɩ˵ɩɩָʹ˺ݣʵʵġʱɵʱһ㲻˼ɩɩҲԿѽ˳ưɩɩļױȫ¡
СʱǾ׶Ļһش޶ϡʱɳ֣ǿնɱûл·ĿۿҪܵĿͻȻǰ޶ȻëȻһӲһ·͵β׵ǡ
뵽ɩɩױǾ͵ñɩɩɩɩˣʱɻ˼ɸǷˣ֮ǰǸѽ
ƨϴʹ޶ʹʱɲڣʱȺŮҲ۸áţղǴ˵ˣʱɸǴкʲôкʱע⵽Լˣע⵽޼ˣ
ʱѾ޼ҳ֣һϰߣֲ顭оʱ֣޶ʱʱɵǰ׶񼸺Ϣš޶ŻˣٻΣеķ֣Լ̡ɩɩߡ
Ȼ䣬޶ȥԼ޿ֵĻȫɩɩϣɩɩĲǱˣԼ޶͵شôã۲ɩɩ޼š
޶ҵǣĸ׵ּ¡ĸȻػش𣺡Ȼ޼ˣ޼ҹ۲׷ţȵͨѱȥٸһ״Σǧðױ¸Ҷá
޶ͷǵģ˻ʱɣѾʱɺˣɩɩһߣʱ޹˼ɣû׼Ҫڡ
ĸ벻⣺û¶ʱɲǸӾƷĳɣλְ۴䣬ֻҪε˹٣ԸһֻƷûٺ»ְǻСһ׮
޶æ˸ղģ˵ʱѾݾӵ磬˱ȥҲֵַȫһʱһǰҲ
ʵǰλ󽫲û˵ʱľ˵ģʵϣ¶ϳֵʩڡ޶ôˣյķһҶǴʧȥʼĳƣ粻ܶ˵Χ
ʲô޶
ĪĪ¡ĸοСӣ˹ԸȥʿǶǽǵϿģԹûиȥʿġ
޶Դҡø˹һҲһ£ᶪ˽ʿͷΣ˸˵Ļ񣬾кѡĹԱţëóʮ־㣬Ҳܵһй١
йٸʱڵĹְһֻƷûٺ»ǵ۶˵Աûǲƨ
ĸһ֣ʲôɩɩⲻǳȥ̵𣿵һӣ۾ͰǮϾھǺúô١ǲǲ
ѽˣ绹˵񾩳ȽʱŪװǵɩɩʱɶҪװȥ񡪡䱾ǵ̵Ĺɶ֮һͽʱɱǮˣɩɩܰӶǮ
޶øĸ׶Իе㼦ͬѼһ˵壬ĸܰеĻյɩɩļױϣѰɣɩɩܵûӰӣٸִɩɩļױҿⱳʱɵӰӡԣʱѾˣӵƨڻأ
޶ִ˸£ԽԽ£û𣬳Щ󽫸ʱͬһǿ׳ʱڳɱˣۿɫˣǱʱɶˣڳָʹƤϮǣȻ¶Ƶͷϣ˵Ƿ˼ӳĲзˣ˵ݳ˭ԩ
ʱɵĺݳǿ˲¶ó
ӣĸҲˣ룬ŵ˵û׼ɩʱأţɩɩͦһˣῴʱɳǶ֣ҲһȰȰ
޶ţױֵǳϷû׼ɩɩ׼ȥׯʱɿأ
ĸǲԸţû¶ɩɩأļױǮȢϱ¶Ҳ仰û𣿶ĪļɩɩȥׯˣӰѡ٣ȥļױǮ߲ѵġ۲ߡ
ףʱȢʮױɩɩѵǮ㻨ҲԲɩɩΣת˿ӣˡ
ʱ򡭡ɩɩҪӣȥׯʱôʱҪһӵɰɣʱɶ׺ݵһ˰һ֪ԭֻǴӼͷֵǽЩؼҰɣͷˣ¶ˡ
ĸ룬ش𣺡ãֵôûϹسǣòһˣڻţУǲТϱҼﵽĹӳԶٷǮúûûϱǮأٷġ
Ī£յģʱɱ׶Ҳý𣿴ָʹϮǡ˵ҪҪȥøʱɣ
޶Ȼˣ֪һ㳣ʶŽȰ⣺ȥ׸ʱɣ˵ʱʲô˵ͼϮǣƾ޾ݵģ˭ֻţ⹦ǲϽؼҡպɩɩڼң©һûźõǮɣӵԼۻʲô£
ɩɩ۸ϽĴһʹҲֽҼβɣ۰ѺԼˣƽıˣյĻóɩɩӻˣٸú˵ݽļױȢףֻҪԼ
ɩɩôһˣȥˣҪɩɩԸóǮźá
ĸ޶ʱˮƧ˵Ի꣬ҴҵĴܵڣ˶ĵطߣŻŵбȥĸŮʱվ֮ǺլԺбǣʩھӣ޶ĸȴţʵǶʩꡣ
ʱһֱ꣬˿ˣĸʱվƶĸ޶Ϊ֪ڼŮһ
ոָӴ޶ĻԾԾԣСȭͷգĵ۾˵㣬·ϣ·ϣҪҪûҼһǣ
伱æ˵˰ˣȻ̱չţ飬ǲҪˡ
ƶ˻һۣ˦ͷϵСſ죬¶Цɵɵģ㣬ص㣬û֪ġ
Ȼҡͷ֪֪֪Ҳҵġ
ƶȰȻ˵СòҪ˵ˣѾ̣ĲˣڽΨһ԰ľǱĴ࣬һ㶼ûУôȥ
˵꣬ŤͷߡƶվԭҲȥ߹ˣ֣岻Ļ˵ĸ˶񶾣Ȼǵ飬۲ø޷㲻ҳ桭ͷû׼ء
˵ȥĶڡ
ƶ΢ЦŲ䣺ҹȻ̬ôԾԾԵģǶĸӵ˭Ѳ˸ϵ¶ֲָܲ桪û˵ôǻɸֿǡ
ҧָͷʣǿô찡ƿ첻ãָϲáҪӲƿӡ
ƶ΢Цѣʩڳһ⡪ʽ׷ڲֳܳΣǿţֻ֮û׼ڵչˡҲһĥڹȥƵĻϾþѵ˽϶࣬ѣʣµģ۾Ͳˡ
ϣСȭͷ˳ȥһƣǸӡ

˿̣ׯģʱƷǰ軧Ź¯ðỤ̃Ʈŵľ㡣ȺǰһСɡһСֻϣ޹ʱеලƹ̡
㣬Сһ̾ʮڣ̫ˡ
ʱžƱޱĻش𣺡ǰѽߣֻҪ֪û޹ߡС
⻰ô˵С崹
֪Ǹ֪ɹγ𣿡
Сһ޵ĵɫȹϵҲǴµģٸе׹٣ϲõĽָһһģСǣһͷʣɾ㲻ģ檵Ĺɷݣ˵ĶŮţǸī֣֪Ϊʲô˺֣
ûʲôоЩ˸ꡭ
ʱһ죬˴СĻ˵û޹ߣΪǶ͵ߣǶ͵Ϊûһ޹ڴ￪ԭŽһ湲ͬ壬ԲŸдÿҷֹɷݣҵԼҵģǲУȻҲѧ˲¼
Ψһû뵽ǣǰ湲ͬ岻áǷͷׯ׹ϵ£ԼңǣԼôѧļ˷Ƶ͵ҵĶȫ壬岻һ⡣
С忩Цף⡣Ȼںܰڳһ׶ǲõģЩ˿չһȺ˾ӣô˵㲻ܶȫս˼ҲŰŶ档
Ŷ㻹˵ôѧļ˷Ƶγγɾרѽ˽Ҳ˵˵֪һ£ɾʲô£ðڣ
˲æŽʵľͰŽЦţ質ţУʱȴЦţûҲ˵û޹ߣΪǱ壬ռҵıˣΪû취԰ҵѿʹ൱ԼĿƸ֮ԴǺðɣұ㽫飬˭ҡ
ʱ˵⻰ץƱһȻһжʱݣѡһǻѡĽ֡
ʱÿﶼǻ۵ģʱ֮ϵһڵ㡣ԣĺҲ˵ֱӺǣʱʱ֮ȫˣӽҲ뿪ʱˡ
˵˽ΣˮĲǸ鷳ԴӴˮϮׯʱ뿪˵أ֮ˮһлƺ伣·ˮӲֹھйǸɱʱһ򾡣ǾȻ֮ʱơôʿɥѹ¾вģ
ʩڽˮΪһ̱˽ϲԶʳоôָʹЩ˵ģ˽˽飬ʿ֪֪дɥ쳤վãһܷס


308 ҵ˽
һ˵˼ˣж켣ǿƲģԱ˼ģʹƲԱжΪһͷʹ¡ͷʹǣڹٱλᣬʷйԱǸƨ
ʱȻڶʷУѡõʱ֮ѡ룬ںԵĹԱ˵θǿǵģεֻԶΪԺ˿ӿǣʹԵ޴ѡ񡪡Ϊκһֶֽԣһ޷ǰԤ⡣
˼һˮжʱһһɣʱеߣȫˣҲ͸ºˡ׻˵ôڴڷΧڡ֣УʲôС
ҪǾɳľеǱȫγˮ뵷ңֻܴˮɾ籾ĵװͲŸɲһ
ʱ뵽ץӾٵߣƷűоƣʱ򣬶ߴ˷ܵĺԼ˴໥ʱŶۣڴׯ̬ƽϢڳʱ˷ˡĺϷԣɳոʤʵ
ׯϾףȻ֪˿ǽ̷ˣ̷ɱ飬ڷԼҴ׾²ȥ֣ԣսʱսģǴ˸ȷլԺûжȻ룬ڿʼ۽֣óеͶֵĺ
ϳĲ棺ԼµŮţʣµĲɹٸ鳭ʱûٸʲô˵ʮƸ۵ķԼңһŻǺöʱۻе˼ɣһи˿ͷ֣˽صĲһ㣬Ҳصһ㣬֮ġ
ǣΪе޼ɵˡ
ҲʱݵĽϵüͷԸһС㣬ˡ
ǴӦһ첽˳ȥһϵԵͣȻûоֹ
С峤̾һôˣ
ͣСп˵ǴһΪ˶ս𣬶ݣǸʱûдׯֱ¸ǧĶأԺӣׯľǷҡʱҲھ̣Ĳӵܶڳд򹤣һÿһյ
ֻƬһ꣬תҸףǸʱԼ˵ׯԽԼǸʱ򣬷Ϸݣ˵ǷյϷԶ֧Ϸݵ£ʼũνϷݣԼǷ˵ļɡ
ǨƵ˶ҪôڵݣҪôͨ뵱غף½ŸʱţǷֶΣûʲôˣû뵽չǺǡ
ʱɴ۾ΪƵ˼ҲǣǸŮӻòġţҼǵõڶׯʱǡҵĸޣʱǶôᣬһ㣬ҲǷҺլеһʬ壬˴˼
СһʱЦ˵ѽǻǸʱҲ޷ң𣿡
ʱ٩ǸʱѾ㶢ˣ
С͵Цţĵʱһۣϸ˵ԼңհׯʱԺգأÿ궼аǨˣÿ궼ֶͨιΧأǣ𽥳еڶĴ󻧡
ԼҵģԭǺģһ֧ǴϷģԼںҪ̣һ򱾲ġңǱһ̻ѡ񶨾ں̰ͼҴׯ˿ڼ򵥣Ҵ
Ĺ佥һۡӡûעׯĶ̬Ȼʹ÷󣬵赽ԭ׻ͷϡ뵱ʱôֺΪһȻ˭뵽гһƮ㣬һԭĴ壬Ϣˡ
ٶ۵ĺУˣԼµҴߣѺţ·ϰݡ
۵ĺĿ޺ŮһƬУСõȻ˵£Ȼׯ֮һꡣ˼ǧ֣ʱҳţȥò˼꣬ׯû׼ܳΪ򣬺̸˵һŮȻ˵طչһСӣҲˡ
û뵽ôĿ಻㣬һ㲻ܰƶָһ㲻ԼǮҲˣֻƾҲ㹻ˣǿйɷݣԺҲʳ㣬ôӣҪ̷
ʱŽϵĶʱŹĵũࡪ࣬ҲھӣȻ䵽زĴũеﲻܡ
ʱȻɤţ˵ӷ̣Ӧ˵һ澫ڽ̣ǵĽ췴ڽ̶²ɣǵɳɷ־ˣͽֻҪһȨƣϲ԰ҫģΨֱûעԼӵѹ˵ʸ
ڽϲƭͽ˽סɽȨߡ޳ܡϲңÿεǡ塯ʱһóѵǮԼ֯ġѵصʿºܾãЩͻȻðʿǮĺܹ죬ʵϣ¶Ѱ˵ǽרСʮʹߡְλЩɽɳȥŽͽ׵ǮƣȥӪвҵġ
ͽ׵ĲƲ丵λ㼯һȻͶʡӪЩӪãѲʹרŻ㼯װͽƸר˲ѵʿԱʱ׼췴ٸӣܶ²˵ףʵϷ˾ǰӷһλʮʹߡ
ʱ˵ѾδķΧʱӷ̴ã߷췴ﱸ׶Σ壬Ϊڽǵģ֪ڽ̵Ŀǣ򵹱ԼȻ½κǱڽ˽ĵϸصɴҿ½δʱûгеݣҲûִʱ˵꾡
С岢֪Щ죬ԼʱĻפĵ軧ΪʱϣĹԱ͸¶һЩ飬ղ˵ľһĻϲ̸ĻģũǴʱ˽ϵĺУ۾ģһܹȵı顣
һ̣ĵũѾԾԸĳΪ൳Ա
СֻǳŮ˳е˴̾ҵ˥䣬ԼҶıȣûȴʱʾ࣬ʵĸղ߶Ŀһ£뻺գ˵ĳתƵʱϡ̾˿˵ׯжٶǱͽı磬ٶȿסң÷ûļֳԣԴׯİĪˡֽһ㣬ΪҷԴصĴׯһƬҲʣ£Ǹʱ򣬴²ϵġ
ʱһפĵũЦˣн쵱ȻԹҡӷÿδ֮ǰҪĴţСٸߺߣǺȻģǰڽ£ΪҪĿģƽվȥǵСǮǳﱸ췴ԴǰȻҪССжϰյǮԼȻװұƽϢǮȥӪȵﹻǮǾǴжˡ
˵ʱӻ֣õũɻ˵ҪˣҪѴׯϽѵãӭǸҵʱ
ũһһɵ˲ӣСָס˲ѣСʣ˵˵ȻˣһûƽϢǣڳﱸҡ
ʱ֣صͷȻ֮ǰЩСУĲǽеɵӣǱĴͷĿ׳پעģͷĿ
δѣǲܲ׼ҽѴׯѧһ㣬ԭԼҴԺ׼ξξҽܣԼ˱ˣ֪شˡͨд˶⡣
ðɣȻξգԼҴԺҲţ׼һѧãһֽ徭һеͯѧ䡣ҲʡǱѧ˵ϴԡ
⣬ׯҲҪú𣬽ڣҲҪע֧װҪεԷ⡣
ʱ˵뷨ǴĹŴ˼롣ŴȨ磬еͳȫԼٸʹְܡŴйÿһθĳҲĵϲʱ̴һ֡ʶԱԼİȫԷǳߣ⣬ҲԴȥľϡ
ʱȿ˵жң˵ҪѴׯԼģһϴͳϲƵϲС񡱵ǸһֱţÿҿҪٵʱ򣬳ϻƽϲѾʼ޽̵뱤軧ū׼Ա
СҲǵͥģʱ뵽װȻ뵽˺޽뱤ѽ۴ׯ⵽һɼ׺ķͽׯ󷢶ϮҪׯǰׯͨ˴ģɲáɾҪټд󻧣һ޽ׯǽ
СһתϹЦݣǼ£⺣ݳǣ۳¶֪ɾĶׯ˭ʱΥۣң޽󣬴ﶫһһţĴҽסլҲһ´ˡ
ǵ͵ĵŵĶԻ£ׯȨƵĺǿׯŮ˽滮ŽԼС԰ԱǴϢĵ軧ԺȽȽð̵ƹ¯ǽĵжߵİšһ԰
԰úУʱ§ԼҡŶ̡ȻԵõܡ˽ͨԼҵƷСƣĺ׷ӵܣͼʱָӡŶǽѧգ˳ѵռĴ޼ҿɹͯȥżпգȥ׻ɽ޽԰
飬͢һ١ʮĹ򣬳͢Ĵóˣ֪ҹƷˣ֪뾩ԽԽˡ֪ͷܵѵ⣬ͷִò۴ӷ˼гԸǣλͷˣټͼԼ
һã˼ɵͷٸжǣ붯ֵԱԷֵԼǿ鵰⣺ʩڼ沢˷ͷγγĵ̼ææ˲ʱ沢˷ͷɽγ˸ˮǻ÷ͷڶγĿƺϢ޶
ҹʱٶöʱЭ飺ʱ޽·Ĺɵطʱɴ˻װׯĬ
ߴУξҲû£óԼҴԺشʱͼ۹ĶصĻᣬ˳ƽӰڴׯѧãʼﻮݺ˽СᵽׯǶʱ˷ͷеɵ㣬ξȻȻı˳Ĭ
ǣһ󰸣ʱţˮ˵ıԺ
ӹÿ죬ˣˣֵƼڡ죬ī˴Ҵ߹¢ԼɽϵĹ԰վſѯʹ԰԰ҼҸʲôλã
¹ش𣺡īͷ԰ڼලժӡŶλȳϹ۵ˣͷ˵
īֵͷ²ͣŮʹ԰ȥ
԰ʱϿһֻѼ棬ҡҡͷһ³Ʒֲãɬѹóԡ
ԱߵĺӣڻɵļһŹȣȻĿ԰ⲻǷָߵĹľƷᣬΨֳɬĹӣơҲһ㳢Ƶ𣿻ɬ
ʱӣ˵˵ǲҲŪһƵĻĻĶоԶ԰԰˽һƬǴεҪƲŪƷսһƽڣЩϸãȤȥȱֵĹŴһһڴ죬Ļ۵ľƾͲˡ
⵹Ǹ뷨ŹȣЦ˵ǽ겻ʣҪǣ¼ĳȵҶˣĹߡеЧˣʱô˶Ӧġ
ĹŴѽʱ̾ϢǻһʱȻġŶｨ𣿡
촽䶯һ£ֱ԰ŷ򡣽ţīּҴҵӰӹ¶͵͵Ƴһɣľʱ񡪡λĹˣīȻ𾴣ɶԷʵ̫ˣÿμλɣīﲻ
ڵӲժˮƵӲժƽͬƽˮժҪСģֹĿıƤ˺ۣƵĹҪˤùӱ߱˺֮󣬲һȻĺ㣬Ȼ֯ӷ飬ȷ͡ԣϵĻժƻˤģǿٵİѹˤľͰùľͰǣժӵḶ́ƹƹҵܴ
īߵʱߣƳһɣŶʱ˵磬ˣ˵ϢڹԱż٣żۼסʱ䡣
ʱһ˼Ƭ̣ش𣺡ǾɣϽ׼һ¹ڵĶ
Աߵĺתī¶һ΢Цŵ٩ʣܴ£ѾͷڳＱˣҪɣ𣿡
īֳһͰ͵ļ˵˵˵ֹܼңֹܼ˵ĸϴˣΪڣԾ˳·ǡ
ɿһŮӻޣȻĸ׳棬ʹǼĸŶĸܶǮ㵽õʹˣľҲˣܵøһ˵ɣ
ʱװûɵĻʣؾڲƽɣʶ費Ҫ˹ȥһ£


309 Ķ
īֿһɣ˳ĸһ񣬻ش𣺡ǲýˣﴫϢ˵ݵǵ˹٣ѴȢס˳·ݣɹһЩ䣬ЯǰȥΡ︸Ҳ˵Ҫ̲ɹžһ·ͬУ뻤Ķһݡ
ʱ룬ʣ⻰˼ƺļĸݺ󣬴סһʱ䣬︸˶ã
ɹһЦ˵Ǿܾ˾ǵġ׽Ȣʲôӣѵû뵽ΪɶĵطȥרҪ㣬װͿ𣿡
ʱĬīҲصȴһʱҡͷҵǻûó޵׼ǵѧҵûɡðɣ˵滰żʱŮԣ޸ٻޣλӿ²ȣѡ籾ı˼ңҿţû˸۸ǡ
ī־ϹǸһƬ֮ģģǶ֪ԼĽġ
ɳĬƬ̣𣺡ףȷʵ۲һʲô£ǿƲסѡƤµСá
ʱһʣǶѵ˹٣ۺݵĻ
īٶȸһ񣬻ش𣺡ﴫϢϻƲѾ˾·ĳ֪صλãھﱻ˰׽Ȣ˾Ṉ֮̀Ů˵ƹӱһ¶ǰȥΣԼѾˡ·뺣ݽԼѸˣؼֱϣԺϷż٣칤ͿԻ档
ɲͣͷͨѡ֮ؼңһһصôʱ䡣ԣ˳·ĹԱѡֱΣҲ֮ԻؼңΪĹְںݸϡ
īֵͷ˵ڹ·ΪǵطԱԸȥԲһٵ˰Ʒع١
Ŷʱ˼īϼ㱨ͬģλϢ˵ݾӶĸŰҹȡҹױΪΪϢ⴫ǣ͢Ա˵󣬹޽ʿʿүھлͷǮҹһֱڶʴҲûǮĹȥ㡣
޽ʿǮ֮󣬺ͬ粻Ըٽ裬Ҳմϣʴ˽ʿүĻ䣬ǵĳһ磬·֪ͬУӶݾӺϣ;͵͵뿪޽ʿͷǮг̵ڰ·˵ת˻ؼҴţüǮ˵ˣû㿴
ĸ޶ʩ˿֮ĸǳȥʺ򣬵з꣬δζûǽš
Уү˷˵Ǯξƴӣżչȥļױȥ㣬Ȼûҽʿڣ棬޶֧ĻǮǰѼױ˽ˡ޶õ⼸ˡ
ͣٺī˵³ˣ⼸Ŵϣ˽Ҫɡӭϣѡӣ˵ھ¾ڰϲ¡磬Ҳ˵ʲô׼ˣڸзҲŵúܣܳɻ飬Ҳʡ
ɲɡɼڡӭΪŴ񡣵δʡȥڣֱɲɺԺ޽񡣶ʱӼɼҲʡȥȡ񣬶ҲΪĶơɲɡӭмڡŮ̷Ӵˣֻ
ʱͷһֳƿ죺һ¼ȥһˣЩŮĸĸˣԶˡҾʱðһһ¡ˣžǸգΪļžţͷ
ðɡʱǾȥ׼ɡպ¾ƣ¾Ƴ¯ʱһ죬ȫ磺ʱҲҪˡȥ㷢ϲҪ͡
īԥƬ̣ƺлҪ˵Ƴһɣǰѻʻȥˣһ񣬱ҴҸǡ
īߺ󣬺ȣ̾ϢɺھǸˣʲôҲˡҸ˵
ʱҡͷ˵ѾӹһˣڶĻ衭Ҹ˵ǵʱ䲻ˣ˽ҪϽȻǸֳˣûʱ˷ѽ
ʱ̾˿į˵һ˿ڣǵķչȴԼԴѷǣѰͻƿڵģһ뺣ó˿ôҲʮ׷أ
ѰʱҲų̾ǸʱҲǸ׷ܵʱʱԸ⿪ĵٰȻĴСĶоǰ긻ģҪЮ˿ڣҪȴպµʱʱдģӡ
ꡱţȻ˵ҲգҴɣҵ֣ȫˣ϶ʮĺõ̡ģвҪǧͷˣ
ʱ˹֣źįӰУһӴһ˱߻ԼԺӡ
Ʒǰ͸峺ľˮϴ˫˫ţ̿Ƕһ˶ľƤϣʼѡõĹӡֻ֣һ޴ʯţڲ˹Ƥ£һ˺ۣȻĹһľͰЩӻҪھƽ졣
ЩѾ˹ƤӣƤ𲻴Ǿ˰׵СϴˮظˮľͰɡֹǶƷֻ͵ơ
ѾˤӣֻˣЩӱȥ飬ȥˣϹۣٹһƳ¶ԵҩƿԵС֢
ʱԺûˣ͸ΪҪɻԴú٣ǰĸ첲ȣȻǵĻҲǳδСӼ
ʱ߽͸ǲֹͣ˵Ժӱѻȸ¼ʱ˹ɭϵζ͸ǣܸеλ·һۿģ˵Ͼʱܽӹ¾䣬صﶼܷڳֶ͸Ǻη塣
ʱվſͣһ£оյѹֱּ֣¶ǰУƷ͸ǲŻָһϢѹɤżЦֻһᣬЦԽԽ
ʱ֣һ͸ԡ󣬴·׼뿪ʱ԰ʱʱŴƷ͸ʱ֣Ͻͷڵ·ߣԼͬĳʱʺš
¼֮ʱүڴѾ˵һȻΪģׯҲռ˲ٹ⣬ׯ߳ȥڸİռҲҪָãû·ǵӵܽȥѧա
ʱһѧͽҲʦˣӵСʽգĲ롢ƾߣѾʱ˵˸üǮţǵķֺҲȥˡδҪϴֵʱԿûȥĹǮһ˸࣬һ𽥸ı˺Ĺ籾ѾΪ˵ѡ
ʱ͸Ǹ׳ŵʱȻѶ£һ͸ʱһܺõŵ˵Ա⣬ԭʱҵ軧ˣԱׯǿӾ˵ԱˣȻūھƷķֵֺһҵĸԱ⡭
˵ص㡱ʱϲ廰


310 ҵʱ
͸ϸ۲һʱı飬Сĵؽ˵Ա⣬ҼСˣˣԼСܲȥԱ䡣
ʱõʱǺܺ˵ġοԱ¼û˸ǰʲô壬еĴʱĹԱǴ޼ҵĹԱС¡ɵСܣԽԽãʶʱ˵ĺܣǾɡ
һλ͸Ҳ°ģʱӦˬ죬񣺡Ա⣬ҼŮˡ
ʱļͣׯŮѧѳ㣬רŵŮѧãζǺܺġžʦ·ͨҵʱŮҲԡܼҡĿƾӪݳɫ̬򷽡ﾩʦ
ģԱѧãׯŮѧԵùʹѧõѧǶ˼ͬǷ׷תѧȥ׻ɽʱѧͨǰ׻ɽׯĵ··;㡣ǣ׻ɽʱѧڿʼרŽڿƾ£˲ţׯרŵŮѧãְܼҵѵѧУӵݵ˾ʿء
רҵĽ˴ׯŮѧ۳⣬ŮׯŮѧΪ٣׵ʱ˵ԼŮڴׯŮѧϿΣƸҲܶҪһ㡣
λ͸⣬Աߵ͸϶ģׯ괺ǣһɻȳΪׯĹǮ񣬴ׯӣȥ񣬻ǹȥסܻӭЩ·ȷӦԼŮׯţڰʼ񣬴ׯӻ϶ѳɻ飬Ůӣ׵Ķ󵵴ԽԽߣ˾ŮҲŶס
Ȼɷ糱׵ĴׯũûԼŮ׹磬ŮŻίŮɴ˲ľףҲ졣
ׯڼݻˣܽʱ԰͸ȻǹܼīǧѡĿˣȻܶ͸ׯ£ǵһǴׯǸɣǵʱܾܾ߳߱߻ش𣺡Ůѧⲻ⣬ɡ
ѽԭԱ˺˵͸ǶʱЦһ·Ľλ߳ʱ԰ԼҺӴҲŮѧ㣬ʱʱլãī˱һʡ԰һѾժˡ
ճΣʱѯī֣Ĵ𰸲ȤѰһѣ˵һʩѾ˲Ȼ̫͸ģľ췢ˣҴҪȥල
УʩҪΣﶨһƿ׼װƣô
Ѿǻƻ裬˺ʱ˵ָָ꣬͸ʵȰ򵥵Ĳſŵ㣬ǿʼҹѴȫ͸ۼҿʼȻŮѧܲ
ī߽ʱؿڲһʱţૣҪȥﰡ绹ûиīԲţ
ʱšһīֵıӣī˫۶ʱˮȻʱĻʧֻʱ˵𼱣ٳ㡣
īְߺߣ磬ūҿɱλǼ޵ģūôã
ʱο˵³ǡԭЩŮôףڳףӻûΣպܴ˵ôɻҲ巢ʱʣʣŮʱ޵Ҳ³ߴ٣·ҹΪһ
ðɣȥɳ𣬷ЩúҪ֣ǹȥɣһҲչˡ޾ͼްɡ㲻һԼҵԼҪٳ㣬ðɡ
ƶĸĸҪټϻʩƳ˲׼ұȥСģҴڴׯѵûʹ޹£Ҳνºһ꣬еζұسǣѸ˽˽
īˣʣͶ𣿡
޹ߡʱѵ£ɣѾź˲ٵ䣬СѾϤˣ編ƣ㶢ŵ㣬һи
īֲԾĽʱؿڣ͵ʣһȥã
ʱҡͷˡ
īʣλóޣǴӳ߻ǴӴׯߣ
ӳʱش
īʧ˵ôʱ򣬸زˡ
ī߶߶ã˵ԼĿ˵ԼĽƣȻҲ˵ԼĿֻţԲȷʱߵλΨһֶΣ͹ֲŮ˵ɬˡʱϴ󹤷ŰοȥСʱһ鷳
ҸȥС΢Ц˵ɾģȥ̨ǰҲԸţǵĸɧţҲˣϸϸԴӳһۣѾδׯýȥͼޣȥ￴¡ɾǵǣҲȥסԼ޷
ʱЦʲôõĵģ֮£ʱͨ£ֻһͨ˵ͨ¡߰ɣˣٲ߾͵·ˡ
ôһī֣ҪοһŪʱ޲̳ī֣Ա徻ڻסЯλ߳˼š
ſڣѶɽʣʦôˣһ̯£ֻīһ˵ùͽ˭
ʲô£ʱΪȻͷٵסڳµׯ԰һֻһΣҲóׯǲԶ֪ͨңѵˣ
ʵ⣺ʦÿղ绻ĳɸһΣһΡǶ˵ղʱû˵͢Ľһ⻹Ǻõģ
УÿʱϵۣǣԸģǻؼҡҵ͢ľӱȣҪǵܸáס֮ҪԼţҪѵһǿ
˵ţС߹ǳһ֣Ͻоﶼڳϣʱһ
СʱɫݣЦ˵ɾǳޣܹܲԼҽͼްɣ֣ϽúôҲǵͬͼҲӦ
ðɣ˵
ʱתͷɣһ̾Ϣ˲ѽȱ˲šͽܼţÿѵεҲҪʩһ²ˣҰƻලǰǺˣнˮҲ棬ɵġ
ĴӦţʱ˼ͻȻʣʦʦ˵ҰѼҰڴׯΣ
ûͣ£ʱڳϣʣϣҲǴ˰ɣҪּҹӣͬ𣿡
СβʦЦлش𣺡ʦҸ꣬ٹᣬۿǴׯȺˣʦҪͽ֣˵㡣ͽںҲǸˣص𣬲ʦʦٳ֣Ҳһӵĳ·ʦ𣿡
ν𣬴Լǣ˵ʱ٣ҵʱܶࡣԼǺķհɡ
Ŷô㿴˭ˣʱЦŷʣߣ˭ˣ


311 ҳϣֵǮ
еŤ󣺡ʦׯϡҵġ
ҵģѽû޽ׯʱĴСפʱʱֻʣҽ棬ΪԼ棬ʱı뿿ʱܰ˯ʱ⣬ƺûбķȻʱµŮҲԼŮ͸ʱ檣ֲı۳ɼԣɳѡ
õʦĿ佱ɻشúܿ죬СŸʦȺ˵ʦ˻ң˲֪ʵϵĻʦŵԸĽ󡪡⻰Ҳ˵ɻʦԭϲɣ˻档ԣϷֳ˺塣
ʦȢɩɩʦǱǮѾסţǧĶأԺһСֶСֶŮһиɩӪһȥ֮ҪӸɩɩʳȻɩڹв£ɱϾɩɩ޽ڹЩأܵʱ䳤ˣͷٻҵʱ򣬲вᡣ
ţ˵ҪصУҲֵɩɩˣֶֶŮףҲˡţݵأһʦǰźˣɩмҲ֣Ҹϲ˵ʦǮðһݼҵ⣬ݵǵأȫҸˡ
ǰգͽܸǰмߣҵ˵Ը⽫Ů޸ңͽţɴӦʦӷԼŪأͽܴʦأԺͽٿ켸ҲһݲݵĲҵ󼴱ϲͽǵͷʦͷҲɡʦҵأᰴԭ۰ɡʦôڰɡ
Сӡδͣ£ʱѾ˴壬ʱЦһûţҪۿۡ
˵ʦǮеϣЩӡһٱͽҪи۲ֻ˵ûƺûмҲʦҪũϣˣ軧ũĹʦ鷳ͽܾǿʦǰɡ
ݵء
ͽܾ˵ҪʦߣЩȻ£ȻɩȻҪһѣʣµľиȥ룬ظɩǻϲġǷػҵģʲôʱͽܵĺˣҲи֮ء
ھȻ滮ԼĺˣϱûӰšãȥ˵ˡһصо͸īţĶءҪ£ͷţصǮǷţͷнˮпۡ
ɽ»˻촽˵ʦһĶʲô۰
ûۡʱ֣ɣʱǷţͷʱϸϸˡ
ɸ˵շ˸ллʦллʦʦģͽһúʦǡ
ǰСų󣬲ɵıӰʧڵƽϣЦŹʱЦ˵Ǵ󷽣ĶҲָһطѡˣһĶᵽʮǮĶǧ£һĶѽ
ʱС廳ǰĽ˵ǧᣬҪҷʮĻ̯ÿ겻ٹ¡ҵģккģһ׵׵ԼˣҪǮڳеֲ㣬һĵˣһ֣ÿֻٹ򣬻б˵𣿡
С屻˿쳱ñӺߺ˵Ȼô˵ҡԼҸĶǾޱӱߵأǷ֣ɴ󷽵㣬ɡ
ݸˮʲΨǾޱܱˮʺãǾޱܱߵؼ۸ߡׯʱ򣬲Ϊ˹ע㣬ԴСһĶǾޱӵҲûСʱһС帺ʱũǾޱصĻλϲ쳣·ƽԸһ㣬˵͵˼ĺꡣ
ҲǱȻģСʱµƶ񤣬˲ò辶ֻϡѡָˮȻǧũҵᶼΪȥ꾭Ĵ󼢻ģҲûϺĵͷֻܿţʹʱԴԴϴӺʳʳҲֻܼ̿֡Ǿޱӵأζһ鷳ˣʹд籩Ҳȱøⰲ갲ݡ
񣬶ȻСҪóǾޱӵظɡʱ֪˵滰ɴתƻ⣬ʣǾޱӣʱǾޱˣôģ
СʱһŤţߺߣǾޱųݱ£Ⴃ˵ЩƺԺ˹Ҳ˵ԹʫԻݱ²įɼǹ߳ǳƺΪݱµġ
Ǿޱӵ˵쾵޴˺ӣˣһλǾޱ˵ųú˳˳֮Ϊ·ģӶ쾵ۿңŮӱ֧ӱߣ֧ΪǾޱӡ
ʵʱ֪Ǿޱһ˵Ϊ˼ǿ޽ģǶιôǸڵϷֳ޵ɽկ棬ȴС־ϻõݣǹ¡δ˵ҲһֱӴˮ䰴︴һݣһȥǮչؼҡ
оöӣ𽥼Ӳʱþһ£һƳĵ˵˵ҪҪ޽õ԰֣ĳǾޱ԰ǾޱӱǾޱ԰ǲǸڵ㡣
ŲءСһԴش𣺡ʳõ¶ƴԭõ԰һ֪ʲôģǾޱ԰˭֪ۼõ¶
ʵõǾޱһ¡
֪֪ɱ˲֪ѵƳǾޱ¶Ҫ˸ߣⶫʵǴʳõ¶ţ
ʵʳѾˣӴû˴ʳ
Ҳܡ๫ղС˵۳ɻСˣôūҶһ㶯ûУ๫һææȥҲǹŵ¡
ʱһ⻰̲סӿ죬ѪڣĳֶҸͶֳ³С屧ԼУÿȹЦе˵£㻹𣿡
нҡһ·ҡҡģҡʱլ
С³ʱŲĺΣƺ̫ãеվûƶһۣȻټʱϲʹŻ˽ʱϲ
ڵĶʩҲѶӭˣ˲֪С쳣˼޵Ķʩȴ֪쳣̾˿˵βŻƶ߽ʱլ
ƶһ·ߣһ·ʱ㱨С棬ʱ沢˷Լڳе棬һڳӵаٷְٲȨĵ棬ʱ뷨ӷű࣬ԳΪĳһƷרӪ꣬ƶʱæŹûƣװ޵棬Ƹƹ񡭡һæµеĵ̶죬ʼӯˡ
ͬʱܼ˳ʼƹʱĴӣӷԼǮƣʱðʮҿ췫רӪӺݵǵĺߣĿǰӵӯ״ǳã˽⴬ӺҲʼͻӶ˴ӵӪɱ
дβǵĴӣЩ˲̴ƶ룬ش𣺡ÿζǡͼǣΪټǵĴӲذʻܿ¹ܼһ˵˼˻дǵĺߡ


312 ڰеĿ̽
ʱ˼Ƭ̣ЦҡͷĲడôƽ
ʱ˵ǣ췫䳣ķͷѲ꣬ǵ˻ߣҪڵĺ׷ٶԶʮڵĿ췫ٺ٣׷һ˵
ʱݴп췫ۣǷƳɵĿ췫ȻӲе㼼ż򵥣Ҫ٣ٶȿƣ˭ҶԽżҲҲ̸šͳ̸Ż֮Թ۰˽
ֻҪһǸżôȫͬˡ
δǺó˰ԶԶԽũҵ˰ա˰˰ܺ͵ʱ˲ȱµĳ嶯Ҳȱʱȵһᣬһȣ׷ȿֺ
ԣʱپʦ뺣޺ߺ󣬺Ƕڿ췫ϲոǣӰպһͳ촬ۿ̨ݸݣݲɹ췫ബҲʼп췫̨ݵȵ촬ˮĴѲǷͷذװШδͷ
ȻҲ´͵ĶҪ˵ŬɽկĿ촬ȷʵߴ٣ǷȷʵܼٲԱ򻯲̡еһмʱ仰˵ûʱɣʹɽկĿ췫ҲҲ㹻ĲԱ
췫ٶȷʵ죬ɽկĿ촬԰Ѵͷһ½ʹͷҲܼߴ٣Ϊˣ϶λϿٶȹ죬һգ۾ʻüأûк϶λֱҼʻĴֻ
ԣۺǱĵḷ́ûʱغ϶λԱҲǴôʹ㹻ˮ֣׷췫һʱҲᵣԺ뿪̫ԶٶȶڰĹ˵ʵֲ̫ˡ
׷ʱ̴ĴӲǿ췫ڴᣬպ֪Ŀ촬ˣơϺһšķͷѲ׷ûˣֻӦ仺̽ٶȴƽġԱ
ʱЦŻкߣλŮɬ߽ãƶ˻˵ҽ㡭꣬ʱʩܶˮţʵǲƷҽƣ㿪һεꡪʵѾεֻ꣬Ǳ޼˶ѡҴӷĵ̣óһҽˣ档λҪˣչһҽĵ̣Щʰױ
ʱ֪ƶ˵ʲôϻش𣺡޹˵ͼ޲ֻԼˣҹôһ۰ǽȳ˲飬ҲμӰɡŶ޹Ҳ֪ˣɡ
ƶȻǿƣʱ˵һ˵Ƕģǳ̬ŶʶǸ˲ܸԣȻʱĸ磬硭
磬Ҹĸƶ˵
׼׼ɣҲٰ족ʱش
Сˣ촽ͷƶ¶ȻЦݣλƶϲΨлһװ飬磬ҹܵĺܺãţյľǮλױˡ
ΨһĵľҽҲѽˡˮ̣ҽܿϣ˵ǡʮа˲죬Ϲ֡磬ҪŬ
һƭġʱЦ˵ķˮ̣ѩĸƷ͡Ĺͣôܡʮа˲졯
ҡָͷ˵ѽһ˵ĻҲвأ˵޶㡪ţ˵㣬ҽʮر̣ʮҲ˵̲졣
ʱʮߣʱͬһ֣ŮǵġʮãԸʮɸסʵϣʮɸʱֻ졣
ƭġʱЦǺǵ˵ʮ̸˼ȥڹ԰˼̸̫࣬ɻǼһ԰±˵Ķһǰ˽ˡ
ﻰл˵ǶԼ̫ţⶼǱ˵Ĵ
ʱЦΪʸ񡣡
ͻȻ䣬һʵ廰˵Ϊǰ֪
ƶ⻰ɡ֪˭˭
ʱſڳһŹȵˣϹһֻȳһȡ˵ĳ֣С嶼סˣʣɣ㡭㲻ڴׯǳŵʱ㻹ûߣô
ЦӦ·ϣʱɣע⵽𣿡
С岻شһ죬λѯʣλϴϽ֣
ƶ뻷ɸղŵ⡭ǻûӦʱϵһ˵
ʱԼ£˵ô쵽
ӡɻشúܼ򵥡
ʱҲˬ죺˵ˡǴӵˮԤ⵽ˮһ䡣
Ӧɻش𣺡׼ͷϴ˳˵Ļ֪ģʧȥֻ۾۲硭ҵ磬㱳۾
ˮԿģӶؽɻĶʿȻ֪ߵĲڴׯˮĲնɱλǻϲģϧɥʧʹѹƲס춯ֻ׷Ĵӡ
ǣˮ֪߻ڣЩûص֪ߣΪ˾İѱ˷һ䡪ô죿
Ϊܹˣ仰Ũص˻˻
ʱ΢ЦţΪȻҡͷҿʮɱ֡̿͵ӰƬͷǶԴ̿ɱֵķ㣬˵Ĵֶ̿ΣҲֻƽѡ
ѿڶˮ֪ߣԼˡ
ʱĵ˺һۣӵģһׯʱƺκα仯ʱú֣Գɥʧ˻ǧʱԼ֪Լ£Ӵׯϵʹ·ȣıܲɥʧôܸоӵĳ֣
ӷǿʱԼ۾ʱ֪ףԼڹ԰ɷֵģʱ˵ȥݣƺ뿪ʱʱֻǸо·һͨǹʫ黭УȻڶܿ϶Ƿִݣ
ʱͻȻȻҵ۾ôһ̴֪˵£Բ䷽ƭˣݲ䷽˺ܶǮ
ɶȻ㾿˵ʲô
˵ǡȻҸоĳ֣ôܷо̴˱˳֣ʱ䣬ӦһһҹЩˣڣӦ˰ɣӦõ˺ݣǰɣ
ת۾Ȼ˵֪
֪㲻֪ȻҸоĳ֣Ҳ²ȷĻǸ˻ţǲҲоĳ֣


313 һ˵ս
Ƭ̣ش˵ûȻģھںݣվǰʹı̬ķչ㣬оĴڡ㲻ʱصʱݣĻʱ佫һһѭظûзչ
˵ѭɡ˵˵ڶ⣺Ϊʲôоĳ֣Ϊʲôܸоˮϸ
ʱһģϺͻأİѻתϡһʱ֮䲻֪ôش𣬶ʱϻϻֱؼڻָǰɣ
ԥһ£Ǿ̹ϣش𣺡ʷĸĶ̫࣬ȥʱռңһܴѳûڻָ磬ֻ໥ҵĻָҲǸ£
ʱ룬ش𣺡ҲҼǵйһΡ֪ʶꡯɽʷǧ֪ʶ磬ıũ󣬽Ǳıˡ
˶˵ɽ֮лʱȣôʱ󣬼ǧ֪ʶŬȲʱԸˡˣһʲôǵ
¶һЦ磬⻰̫ˣֻ밲ȡҸֵĻȥһֱǸˣҲҲ뷨ҪȻһֱĬĬŵա
ѽʱЦŻش𣺡뱣֤ԼİһǰɡֻҪѸҩ׼þС
УǮܸԣҲҵͶȷﲻҪˮ
ˮֻС£֪˶Ծ಻ǵĲ㣬ͻᷢʱʵĴɱᣬɱ󣬱ȺףԱڱڸһС
ǸˡֻҪҳǰһоɲˡ
վߵߣŴ˵ҹˡ
γҹķոտʼҹɫϢûˡ
ʱʱլĲʱҹΧλ̸ţõļڲϣΧŲĵƻ𣬹Ǵëõѡżϵ覴ãߣ˳޲Щ覴áƶ뻷żױӣһױ
СҲڲҸվ֣ооҲʼޣΪǴŮѧѧ֣ҸĸһһŮټ󡱵Ĵ˽֣ϸĸң뵱ڶҵʱ䣬ӶӰʱƽ顣
ΪԼҲٳˣоԼµĿʽҲʱʱ졪ʱҹûиĸߣʱֲǸڵˣԼһ岻졣С֣Ϲ֪ĺ
֣ϵҸλʱҹûȣλȻչһأʱʱ˺ӣʮ𲽣ʶλðױĹоĪϣоԼﲻֻҪϾܻơ
˵ϵȼױҪףĲϱǴ룻˵ĳطýߺʣϧϵȽ˿ߺ򵽣һתۣóߡ
ֲƸĴ۸УоﻰԽԽ١ҲִֻۣܵĬĬ㡣
㣬ʱĽŲӺ洫СתЦӯӯ˵޳ȥλˣɣʱ򣬲֪ﻹ¶ٹ
ƶЦӭ磬˳ش޹Ļʵλ磬ҽ˵ҹϡ£Ͳˡ޼ָ֪ˡ
ƶ˵ī֣Ҳ൱ڼ޳ȥˡС΢΢һЦӿڡһͷʱĻ˷ܵļУ߲˵ģ磬Ҫչ֣벻˻ģǰɣ
ʱش𣬻ʱŤλ޽ϳɵ̾˿λ޵ļһ㣬˵䶼СһټˣһҪꡣϲǶ꣬ʱԽø׼ļױԽǸʱ򣬽ǿ·Ǿ˲ޡ
λеȻŮ˱ʮ˼һΣҪӵеģ٣һ޷ó͢͵ǼΣھڴ
ȻЩﲢǵ¤ӣֻźƬ̧̣ͷ٩С֪ͼ޵Ŀ֣㣬ѾָǮˣ޸ԹŻܰͷˣ޸С֪䰮ǡҽţһʿүҪҪҲ統ˡ
˵ǲһ˵ˣֻǸĻֻ
СæһѴʱ̳Ц˵ССһ֪ʲô⣿˵ڽ̷ٷ𣿳˹٣Ҫð켸澲С塯»˭λţʲôֹڴھֵ룬һһһ˫˶أǲɹ󡣡
ｫ˫ҡҲԲԣղ˵ٶҲǹˣһ˵ΪãĹ٣ɻֻɡûϲ
ǹģ⵱ŴС棬ԶԷݣͬʱīֵļ롣
йﵱУΨлﻹֱֱȥǾһ۹ӵĵ̣ӡʱǲҷҲΥ档ԻĻʹɣǲҲ죬ұֻ̬תȥرˡ
СһЦʹѧӦӾ档ԼȻˣǾͲ˵Ҳֱ档糣΢ЦţʱۣЦĺҸﲻʵף˵磬ϻʲôŮѵ
СԼݱ仯ʱʧأ廰ƶǰ˵ˡΪ߻䡯ûиչˣţϲòûϲ𣿡
⻰˵꣬ƶתС帣һƽ˵ׯ£Ͱд޽չˡ
֮䣬ӦǱ˴֪ԷĴڣⱲӾͷ
Сӣׯ뺣ݲԶʱ˴С壬ôƶҪ׾޷رܶԷĴڡСǴͼ޵壬ʵг̣Ǹ˴˳ϵó̡ƶСһʵ޵ĵԼҵݣҪԷϡ
С廹֮񣺡ֻܷġ
ʲôҲö˵ǰǰСи񡣴С岻ңӦܵģֱ˴˲˵ĸ
ûԼڣƶͰˣʱ⡣תƻʣױ׼ˣȱʲô
ƶҲɫϸתƻ⣺ҽƳܶΣȥתһתһҲ͹ˡ磬˵ǾͿ쵽ˡһλιԱͼޣҲ档ԼᵽȢһλţּ񡣡


314 һŮ
Ƕͣлʱǵ̬ȡеǣҲĮȻ
һĹ˵Ůӣܼ޸ǾǩˡʱܺóԺúǣû׼ΪϵţϾ޸ֳɵġˡҲԵˡ
Ŷ֪ʱĻش𣺡û˵ʲôھǾˡ׽ѾޡĻ˵ҪּǾȢؼˡ
ߺߣʱĳ˼ҵŮˣѾʱףô˵ʱˣʱһ檣ȫ񲻶˼ǺôĿҪҵ⻰һùײİ˻ȥ
һֱ˵Ķʩ˸ۣռéӲʺţʺ
ûڳʱŮʱףһ죬ôֻҪǴϳͳɡʱףھǡˡõȵͿס෴һ¼ġ֤
īʱ檵ģûʲôŮģˣЩҲȫǸϣ˶ԴᣬװͿīֿʱ檣ƾʲôŮ˼ҵ檣
СЦŴˣ˾һʣҪǡˡװײģ㻹Ӻ˲֪׶ôףи𣿣ˣʱҪˣǣǸ粻ίǵģױӣȱʲôţɾͼޣ
ͼҪģСʵǣƶ˭֣
ʱһ֣ʵ˵˵ʱױҪ̧ϣչʾ˿ʱŮҵĽã¼ʱϼףǾͰҵĹ
ʱֶ۰ⲻϡѼױװˣļҾǰ·У·Լζʱýǰͼޣÿһ䣬һ·ȥͺá
ͣ˻ЦȻؿʱСüȰ˵ãŮһһε飬ɲܶ棬Σǰշ
ƶ죺޳ɸ˵ģ·һ棬һǣЩãһǮżң˭ָСƣ
˵ǰļױ粨ݳǸ֪ǽһݹɷݣЩɷ֣˭ָ˵ûң
˵ضģʱǨڴˣͷһؼ޽ãʲôؼ޳ȥԹ۵ܻ˵ŵڡҷ磬˭ָСǣֻ֮ҪǶմʵУ˭ָ˵ª
ᵽ䣬Сһˣļױ粨˽ᣬʱŮǲҴױġҲǽЩŮĶˣʱᶪܵġ
תһ룬С帽˵Ҳǣʲôףݳǰղ֪ʱϽʲôףԴɶ˭ԷƱң˶֪Ǽҵģ³С뿪Żɾʦҵɾ˭Ҳûʸָֻš
Ҫǣһν˭ͼޡ
ȻĻ񻹲˵ʣǾִζɡʱԤĵʽŻʱ䣬ýǻһ¡ȻŹٳʹõԵúۣܲ˵ִʽ̺ļ꣬ԼܰУԶЩķҪ˸л
ڶ죬ȵŵʩڣʮĻǰһʱŽŸпððˡɺҳɼ磬ĻҲõѡһ
ʱһЦһҼ檵ļһôķϣҽ첻ˡô
ɫһҡҡͷǽԵˡŶҸ˵ûУ˵ѾִݣеĴݼƹ˼װû㿪˵ͷ˳紬׼磬ͷ֪ˣ׷׶
Ҹ˵ھҲҪ롣㽫Լļױȫ͸޶ϱԱԼ˵ҪҪȥݽҲ˽£
ʱҡҡͷʩڵ˼¶㲻ó棬Ūñ˷ҧһڣɣȥݽҹ̫ˣҲԿġ
ʩڵͷб۾ʱɫǿ󣺡޴ӸټɼҹǺˣǻزȥˣǸϹŰ壬۲ٰҹ͵С
ŶԲʮΨдСʣһŮŻ徻չˣҹסڴ޹УֿԹݵһŮ޸˭Լѡǰɣ
˵СϵܺãׯԼ˵޹ĲƲϳһݣҿܻϲһҡȥ޹˵˵ҹи֮Σ
ʱεЦЦѽ˾αˡ޹ҵ£ʵҶ׵ġðɣֻܴҹ׼С
ͣʱ˵ΪʮλԶԡɡúоһҹ룬Ҫɸɾױܱȫ
ʩһУЦųǻ޶ףҹѾ˰븱ױ޼һ̰Ļððʱں׿ѾŻҪʰ޶ˣ޶֣ǲʱñΪͷ
ûھǸԻ˿ңҲ⣬ܿʱɰɣ㡭
ʱʩڵĻ˺ˣæת˲ϰ׻ɽ£㻹ɿ𡣡
ڹһЦððҾһԭǮܵʧ£ңҹȱǮҹЩһ޼ңʡóȥܻҹ£ҲɣҼǵЩζ͸ҹģ˵ǡ󡯡
ʱЦţ˵ǡǡ󡯡޶ϴνҵ̶֣ʱˣȫͨ˵ۣݳ֪˲ࡣҹǷݹɷѾǷֽһţ޼Ҫֺ죬ҾҪǷֵծ
ҹЩƷٺ٣š
ʩţͬʱΪҹʧˡû˵ģδʮȫ⳥㣬壬ѳϽ㡭ɣֳѽڣɶ²
УʩϼҶʼԺʱҲûôŴϢӿԺŵĳӣЦʣڣóôͷ㸸ס
ֺʱȵ˵˭˭ˣҲּˡּҵʱ򣬸׿ҹ˳ټָҵ泡ֺ죬ԲٸҡҸ˵ⲣ֮󣬽һҲǰµ⣬һʲôƷûʵġ
涼ʲôʱָųʡ


315 
ĲĻ˵ǡˮʩֺһڣֵ˵γ֮󣬿տյֻʣγء϶ýû취ֻð˵ģ޽˲
Ҷһѷ۸ǵò񻰣Һ򵽡ĸҲĵ㡣ţҸ㱸ЩƤھ⣬ֵǮҵĴ죬ֻһ¾Ͳͷ㣬Զδһ㡣
ɣЩˮҸտʼֽŻ裬ҳӶ⣬Ҫƽ岣ˮյоƿȵ͵ļ۸ȥˣֻͶ˻˶١
ʱ䲻ĵ˵ˡߣⶫǸϡиʿӲºߵͯͯʹ⣬ҪǿƹôӦɴͶ˲Ʒ˿ϣúߴ۵ɳӣĳ׷ģЧ档
˵ļ棬û⣬ѾݽĸƷ̷ͣᣩ̷һȡƳ۵ĲֻۡŶҸæʰˣӵˮժˡ꿪ҸһϷӳƿơ
켥ЦððȰҪ͵ԼִŪ»ƣȷʵϲѾ̫ˣƳҪסˡ
ʱȻɲס˻⣬ʩεЦˣʩڿЦݣͻȻҲúܺЦסЦЦᣬʱЦ˵ҲŪ˽ʿݣñ˶ˡ
ڴЦŸͣҿѧʱȲ㣬ģŪݣǸһ
ʱЦգʣͷʱɷ˸㣿
ôˡʩӦһ䣬;ɲס˻Ƿ˵㲻˵һûע⣬ӺϾ׷ңҲ֪Խ˷˺һֱСģûս˰ϣûʮ˱´
ҴӶͷ˸ţҺߵսǣϰҲ˹¹ܼҵӸǣҵʱû⣬ΪЩ˶ЩСආʩǮˣԼҵˣݳǰĶˣ˭Щֵġ
ϸôһ£Щ룬ǵڴׯʱ˵̫Ķ飬͸һɾӵζѵ
ˮʱ򵥵ػش𣺡Ӷγ÷˵ĲƸˮˡΪҴׯˮܶˣ಻ӸŪˮºܷŭھűǣȡƸʿ˵ˮڲܲȡ
ѽˮҪǰ鶶ҶùʩڼŻŵ˵УҪ鱨֪ͨס
ʱЦһ£ȻԵõĲ죺ˮϻһ䣬㸸׼ãһ͢ѹ̽ȫɱڣʿȫѺݣҪܶ֡
ʩһһߴӦţʱԥһ£ʣڶصˮ
ʱش𣺡һûӶֵģϰһ·͸ɡ
ʩڸ֮ʱϷԼ͹ӰʱŮϢףصﲻʱ͵ٰ񣬵صĿȴ׷ױʾμӭ
صǻϣƼɳһֺܸߵǰףأһʱûһ˵ŹصĻȻξǳˣֵĵңԼбֵĻǡ
ﲻףصĿðжˣʱ֣ʱӭ֪صǡ֪س˼ưͿԸ鱾ϵԶԶӦʵᣬƸһλǣרŸԱ򽻵ԭԼʱĶͷ˾ʱԵеֺġǵȰ⣬ɳǴԼףأȲʧݣ־ڡ
һص֪ŵءðɣǡ֪ءŵأʱȻ̫⣬³ӭĿȴй⡣֪صͬһϯλʱֽŶ֪ˡ
ӭʽһ˫̵Ƹױϸڵʽǻǰ˫ݵһμ档˫ĸҳ³гǵĵֳرˣΨɩԳλϰСҤѾʱĴͻܲ
˼ԵСƬ̱ǣ֮ӭĳ³ĳȻʽ⣬ȵĳʱ֣ʾԼʱĹϵһ㣺ɣиˣܳһʱû㷢ˡ
⺢˵һЩשõ԰ĵ棬֪ۼûңɳִɻ
˵ʵ³Լ嶼ʱϢʯǸļһҲ˵³ԼڰŪôˣҵġ岮ҵֶ﹤³صɩɩٲǹȥ³վмɩǮԼѰ˸ʦҲΪİֶ
˹ȥ鲻ɣûڸĸҵĲƲߵˣҼҴҤûʱ͹ȥССƣҤ𽥳Ϊ֪Ҥˡۼ˳ɻϱӪúҪŮϱֻҪԸ⣬һǮʶ׷
ɲʯӵˣģοʱΪǻרҵʿרҵĻʱ»ٱףƣ˵Ǵשõ԰װκ֮󣬴ԼҲһַˣû׼󸻻ǶҪŪשװλ
ţھǡܼС￴ټһżȻСשƴӳһ޷װεذǽڣǻи⡪Ҫƺõǧש˳ƴӳεͼҪлʦƣҪлʦĳӶͳһˡͳһ⣬ǼͶʰ
ʱ˶һ˵ĹؼļλƷ񶼿ǮˣʱһڣԱĶмλƹģƺǰ廰ƹͷԣϽżżˣֻܸǻͷϸġ
ʱɹϵܺãֵͽܣ԰ˡʱ׬Ǯ⣬ȻҪչԼͽܣżֵܻؼҸ˵
Աһλƹư죬˵ѽҪôשƴôû뵽ϱģҪǻ˾ΣһשƴӣǸôƣ
ʵûʲôżֻһ㴰ֽѣʱûбͼҪǺͳһ⣬Ψܱ֤ӹƵĶΪߴġԣⷽĶ̣ҪģʵûʲôأǻӣѴͼֽһСӣÿשһӵͼ
ÿש뵥滭Ƴһɫ˹һЩͨͼеϲȵ֦÷ӣգδûлľӵ˵ʱʫϲĻӣûܣÿƸǧټҲȥ
ʱ˵ĺܺ͹ˣĶҵɱ˾ʱļǸ۾а룺ֵѽţûͣⲻֻһµӡ
ԼˣʱȻҪģͷ߾ɥ磬˻еƼɣе㼼żģЩͨͼҲоϵġȻ۽ƳƶҴҽͣס˻ͷֻƶ㱨Ҹ׽ˡղŽӵϢ


316 ס
ô죿ʱȵվʡ
ǡӭʱ䣬ӭʱŮʹưֻ赽ҲܳϯϡΪǻƼˣʱ޵ʱŮ
ưֻϵĿ٣ʱܾȣҪһ죬ǲڳӭ𣿿ˣȴڣǺʧġ
ƶ˵ողõĹûӲ͸İˣЩӺͷнǵ˻һǻǣûдιԱ̣ҸҲ¼ӣĽǵģһǾڴԼϢ̱Χˡ
ŶʱȻеĻͷߣ㸸׵г̿˵㣬⡣
ƶ̯֣ʣô죿
ʱԥô޹дŮ죬ȥӭӸĸ
ȻôСԼŮ죬еԼĵλƶԸäĿΣһû룬ϳʱһ˴ҴҡߺʱЦת˶ʩ꣬дʱĹԱԼףصĻǡ˼ƣк˳ǰ˵ôץ͸ץ˻ƶδ⡭
˳ܾᣬʲô͸̫ˣʱûо彻Ըĥ˰죬ãû뵽˲ӡʱ˳ҴʽֻͣʱʣǲѳŪüɹɣ
˳Ρʣʱһ顣
ô˵šʱһ˰¾ǲסı飬ĳĿ˵Ȼ͸ǾǲǸȤͼϢԱ
ĵģԩӲľЩѽƶڳſѯʱϢᱻΧ
ѽģмгۿģܰнŵĿ˶ɡЩΧߣûͼȴǵϢǶϸڸȤͣˣһĳһǼҵ̽ܽ뺣ݵġ
˳άһ޹ı飬ʱ˵˵ŷһСѽһ仰仰˵
ô˳ʱҵʮûŰ˹ʱʣ磬ҵš˵ĸĸˣҸôƺ
ȥʴ޹ʱЦõָţͻȻʱһϱЦһ˵㲻зģǰɣڽϻƣƣСɹˣ㰲һ¹紵ܲŵģ
ʱŤ黨磬Цúˣһʲô¡
£ţרŲ̽˽ô˽ܵ£˵ʱһŻﷵԼԺ䡭
ʱ֣ƶŸĸһ˷糾ͽˣʱʱſͱˣư֪֡ػƺͳŻƶĸϣԼƶļλáԺ󣬹·ĳ֪֮Ҳ»³ˡ
򵥣³վһߵȴʱƼк
ưͬеĻлƶܵܣλáưֵСȺʱҲˣ⣬ʱֻλ㡣ƶУƶǣģۺģƺڳտ޹һΪѭ񣬳վϵߣü˳۵һ仰Ҳ˵
һֻ̡ͣţüʱһȺĻӹڹֻӭЩưĻǽݳԾƣڳſڳ˻һ̷ˣָһλӶվȣֵʱֵĻӣüõ˵үҲûùܼңûϢģƣʲôҲɵǵš
ʹưֺôǹٳϻˣϵҪάЦŴԲ˵˵ʲôֻдᣬٲˣǸܼ·ͳɡ
ƶüͷ֣ĸʮˣɫûаɣ
գգۣ˶Էʹ˼ϴԼ֪ʱȻڳļƣϣʱԼλŮͷ
һ˵ŮҪĸų棬ĸҪΪŮǻǸˮһɣƶĸݣȷƶʱµģȻҲǻƶ룬ƶҲ֪ʵʱЩڣˮֻҪʱԸĸöƸȵȣֻǽѡ
գƶһ񣬶дӲػش𣺡ýĸ׵֪дΪ˼λ㡣Ů٣Ȣʽ첻ĸҪ֡
ҭ˸
ƶ˵ȢʽʵڳΪĸûЩ桱ĳ򣬱˵ӭҪзɳӭףŮҲҪɳֵܽȥͼޡ뵱ϼƼңƶ˾Ǿ棬ӭλĸġ
ڵ飬ʱǲ廰ģֻ֣ù΢ЦŻƶ𡣻ƶĿ⣬ʲô־ģ˵꣬Ͻǣʱ֣Ÿĸͦš
ưֿŮʱܵӣȸѿѿԼӳ˳󣬸˵ʱλ׼үŮǻһ޼ӣ⡭Ȼʱû׿ף֪سƺԷŮҲûԷܾ
оĿıؽɣưֵſȰһϣɶûүкòɣү鷳ˣ߰ɣԺлԺ˵
ԶԶģҡҡͷֻ̾ϢԼ̲ѽʱʲôˣǴģһ·ϾǵʱҾ֪ǸƢǲáˣҪšҺǻƶĸĸ
ӡȹܼʲ˳ڵдһ˽šȻͨǸþѵĹܼͷһڳ̻סϡѽԭԷйܼҵġ
ִо֣ǵİֺˣϱ˵лūȫʧڻġֺūƴͿʼ֣δʱмūʹѾ˸ʱȵĿꡪδūͶǹӶˡūδū
δ͢ڸϲʹūΪҲͷʹʱ𣬳͢گ涨ū͵ķޣۡݺһʹūΪҲگƷΧжԲߣūͨ˾Ҫ״ɣ˭ūд״
ԣ͢Ȼֹʹúūվˡ񲻾٣ٲΪվʱȣԱҲվװͿӡȹܼҷɫڣ˵һ֡ʵں۹ï£ūһι
Ҳ֪̼˽Ĺܼңֹܼҷǳнϸ£˷ԸͰѸòٵĶٵĹܼңھʦڻʵƤ£Ƕزڼвʾ˵ģָ̣϶ǰҡ


317 Ů
һͷĹܼʹƽȻ֪ӡȹܼ˵ʲô
ܼʲǫߣߵ񣬻мӡŮǰֵݸǣ׼·һжԵúɣзʲ˵ʲôȥʱϣӺϻʾʱûܼҵĻֻǹСĿעŻƶ
ƶͷѼĸĸףðɣܼңǻѶ͵ҵġ磬ϲͶ࣬ȥǶ輸ӣǿס޽
ʮģλãҲʮ꣬͡
϶˶촽ʱķӺܴλŮֻһӾ͹ˣƶôƺùСȻҲ޳ɻƶԶվżϣƶ̬İɣ
ʱƶһͷкŷԸƶ𣺡ĸҲ֪ͨһ¡
ƶԥһ£ľϹˡ
ƶһߣưַ·˿ɵܼʲʱլ͸ķϴϣʱú񷵻أɵкӵŮǰʱ棬˵ǶĵܵïھǼģλӳ裬ھǵʱסĵطûעⳤ裻λǶòö
ʱͻȻЦˣ⼸ŮʶλʵӦýСƼҵŮȡǴԵ֣մŮﲻ⡣
λҲǳԼһֻ֣ǸдִֵϻѾ¼ʱˡ֡
ЩŮưָšŮ㣬ʱ˵ھȰҵĻҶȥˣ֮ңʱǮЩŮ򷢳ȥˣĸϣΨԸҡ
ưһʹͣס˻ͷɫʾϣȻûзӦĴʯݣԼи豸Ͻϻ֪صĻ⣺ֻСʧȥĸף常ʧȥ˽˻ص常ĴׯŮѧ常ţŽҲʧѵڬ˳ЦƼҵŵڡ
ưֺϵ˵˵ҸƳǾˣֵܳʿһʿôҲŵˣ񱾹ٹæӡ
ʱˣѿڶƳڣǡܲƳڣ
⴫ƶĿưʣܲʲô˼
ʱĿλλлƳڵˣдһݱʼǣᵽֶܲ
ǲ᳤ֱյģʱֱӺգûưֺݺüͷõĻش𣺡ҸȷʵдһʼǣᵽеһʳҸ׸ݺ˵ķˮɡܲҼֲôˣ
ôˣܲʾɻƳģ˲˹˵ķӴˡܲͽСܲԻƳҲΪܲһˡ
ʱڷƶصĿʱ˼վ˵ǺԺ˾£ҹȥ
ԺƶŲȵֱʱ֣ʱԼߵƧƶ𱸵Ƴһʱ˵ôôɵһû׵˼ֻ׷ʡܲ
ʱĻƶļͷο˵𼱣Ǯо׻˵Ǯ鷳Ͳ鷳ܲ£ܲǵĴԺеĸԶ
ƶһ£ͻȻ糯ϼЦˣĽʱţ˳ӵػش𣺡Ҳǣж飿һиأ
ƶƽʱ׷ʣ˵㸸ʲô˼
ƶ̾˿ʱһۣ׽ǽ磬˵˵ģһ˵չЩãԲŶ˼
ʲô˼ʱʡ
ƶһֵָĺԺеĲ鲻Ըױˣۻ£ŮؼױүŮҪծģһչôǣܸÿλðһݲļױȻøƶðķݼױһðݼױ
԰¶̶˼ѼȻʮλð˼ױҲôݡߺߣһǼĸ⡣
ƶ̾һС˵հգʱǨղŴ˾ܾĺʱ˵ܹЩҵѪͬۿǸð첻ױˣҾԼǷݼױָãҲüױʧ˻Ƽҵ桭磬ɻƶô𣿡
ʱЦش𣺡Űϲ޳ȥãֽĸǷæ˭Ͷ˭ԭĸԸǻ޵ȨƽңҲáĸ˵һܲҳױݼױķȴ޷ɣ
ǮƣﲻõģǵĲѾƷˣŪˣÿһ治⣬Ǽλãһȥóһµ棬ÿһļױӦò㱡ɡ
ƶҡҡͷϸϸĻش𣺡˵λŮһǧļױ㱡ˣŮҪ޵úãôǧױֻǿȥЩʲôλʡġ
ʱٵĻ˻ԴˣǼλûĸչˣǳҵĽ顣飬иο壬ǮҶںλݶиĸĸԼչɡ
ƶͷ⻰һˬֱȻصֱӸ˵ĸͳλǵóԸز顣
ʱش𣺡ãȻȥչ˿ˡ˳ߴСְŮ죬пͷ棬ξкѼҰڴׯҲǱҳʡһȥк㸸ס
ƶһ񣬵ת˼ܵʱߣʱţʣ磬¡ĸ
֪ʱش𣺡׼Ƹ񡭡
ƶϲͷתˡ
ʱլɼԺɵģƶĸԵռһԺ䣬ƶ𡢻ƽסԺˮųĹʱĴתתٶʺֻصƶڵԺ䡣
ʱ⣬߽ԺӾ߶˵λʱǼʱϵġӡƣô˺أԺȫôʯɵģôҲûһӣ
վµģÿϸ΢֮úܺãֶο³Դ󽳵հɣȻ̵ϺõĽ˿ľ壬ҾߵĲǺ̴ӲҪǮ
үȺ㼸õļױǲóˣҲ˳չõӣлᣬԼҲ˰ɡ
ʱ˽ŲŲʹڵ̸Ȼֹ


318 ¶
λŮʵԼϣʱ񡪡Ϊ˵Ѿ֪ĸĴ㣬Ƿݼױ߹ذʱ˵ֻҶһ¶飬пޣ˵ĶݣǾ
еڱϹϾֽС΢ƵСʱ㱼صһۣ˸ոʱĻƶˡ
ʱïѾ˲輸ŻƿĿȸɵĵӣϷĽ豦һضڶţڶ۾ſȸӣšҿӲһֻɱýֻɱ·һ̥ܱǾҤĳȴĴɫ
ưҲڹ۲ϵĲߣʱԾ̾˵Ȼ˴׵Ĵɣ֣û˵ǸҤĴ
ͽҤƵĲƷִҪߵ¶ƣҤһ꣬ţÿγֻײ߶ѡʱڻش
磿ֶεõ״ɾߣưСĽ豭Ż棬ɳڶһۣڶҲϽСĵķ²豭ţʱһ֣ïӲ輸ķһߣưָϽȳӣѿȸ¡
ȸ˿󣬵ִôֵĶʱһ֣ΪȻ˵߰ѣСϲֻȥȥҵͽܣǸҵָƳ״ɾߵģֻ֪䷽֪幤һꡣ
ưָϽʣִɾ˼ף
ʱҡһԴòֵһ赭д˵ʮ׶ѣƷ͸ģ˵һ׷۲ʵİ˰״յǧᡣ
ǧʲôһͭǮ壬ǧͭǮʮ֡ôһССĴյֵʮͭǮʱư־ϵĲɽ
״ɱȣȸʲô
Ȼͨ㣬ȥץֻȸëǧ˻غݣҲͦ㣬ܸʮͭǮ
ïſȸĸˣ⻰Ͻ¿ȸᣬϵĲѣţɶҿ
ڶɱѾŻˣȻ˵ĵܵһ˴ɱʱǰһ¡мȻ˺ݣôָͷ©ʲôҲȥķҫˡ˽򣬿ɲܵǣضȥǰõܹܵȥһ򱻳軵ïͻ
ʱưɫ\Ҳһïˣüǳ⺢ӡֵòɿʱʱһ࣬°ï־ڰУĳ˷Ը캢ȥ棬ﳳ֡
˳֪ʱЩߣǱƳɹ֮ǴЩôֵƷѡʱ˵⻰Ǿ溢ӲҪ֣˳Ҳȥï磬ֻ۽Ƴϡ
ɫˣǰȥסï磬󽫺ӽ§ڻοֲȣҪŹۿˡ
ưԣ˳ЦĻ㱨үȥǱ棬˵ƴ˵ˣ˵æݷã찲ϯרƴˡˡ
֪⻰ʱ˹һ죬м˵һλͬʿҵʿʲô˵ȥߴˣŮģͲˡ
ʱï磬СڰŻˣֻĸ׻Ӻ˼ʱּʣ£Ҫרһ𣿡
˳ֻش𣺡Ǹղϯ˵̨ɽһֻϻ⼸˼λǸ߸ʫĶˣټ׼ΧֻϻҲһȥ֧Ӧ
Ϣ˳ȥɡʱڻش
ϻδĶͯϻûȥ԰ֵ˼ïΧϻεʱĸ׵ߣʣĸףϻ᲻
˳ЦеĻش𣺡ϻģǻᡪǰգׯм䱨Ұ壬ȥ˼ֻҺûû˵ӣҲ´Լϻˣռǵĵ̣ҰֻɽҳԵġҪҪ֪ͨ䣬⼸üҳúӣҰǵȥˡ
ʱҡҡͷ֣ʱȻ뵽˴򻢽ɣѾˣ˭򻢣еȻʾ⣺¶ܵȥ֪ͨ塣⣬̰ɳҪһĻƤ
˳ٶȾϹʣʱͼޣǲӭһ¡
Լʱⷽͼ޵Ķʱӳ棬ʱⷽǸʱӣʱҲҵʲôϽȥǹӣϵȥӭӡ
˳ЦеĹ֣ԵĿïһۣ˵߳⡣ʱ˶ѱ𺳵ĳݼˣǧĲ豭Ҳʲôǣ̸׶ϻ̸ԼСһû⣬ڴŻƤ⣬ɲƵˡ
ûˣïҲԹԵĶĸ׺棬οïѹ࣬ʱҲͿżɽղҸˣҲµûǻӪӪģҲʹλܹ֮ãô
ưϲ⣬û뵽ûʱѾӦˣ̽ʣ磬ڶҲ£ǻи
ղڶܵڵܵǰʱ˵øУƤȱ㣬ؼҪúýͬԷת֮䣬뵽λ̣ҡҡͷڣ˻ڶڳˣ죬Ȳתʱ򣬻ǰڶһ߰ɣǵմŮĸԽ
ᣬûü˵ʱּһ䣺һùܼ˳кϾĸϣһͬˣʲôϡ
ôһ˵ưֵе㲻˼һ˵ƷѡڵģžһǸԶĺá
˵ʱ˼˵־˸˵Ѿѡ˹٣ǽĸӹһ
һüͷư׷ʣ뾩ʱֻںѡ֪ѡʲôˣ
ƶľĸϣʱֻһ棬δӴλƢҲӲ̡һǻǻͲǻһһСһԭΪóڧ
˱˴˶ȥɡ
ʱش𣺡˵涨ĹְԼǾƷȵʱ򣬾˸˵ԼΣĸںݣĸӦѴֱȥ涨Ҿ˸ϣǰ˼УԼվҪ
ưһϣش𣺡Ȼǹҵóдˣǣ
ش𣺡ððҪȥ涨һæúܣǲȥˡ㿴£ǲʽö


319 ֮¶֮ҩ
ʱţСĵѯһ䣺֮ǷҪѭ񣿡
ʱ򣬷Ͻ֮ŮһֱҪȵв¼档ʱѯʵľǣƶǷҪѭЩڣǰټ棬һ̯½˭ȥ
ưֻ軹ڳȷƶ£ԻƶиȴûѻƶӻؼңϾԼҲˡ
ʱ˵ʵЩԼ⣿
أưֲõ˵֮ãΪҲǾǹϡ񹶺ϣ򡮱Ϊ檡Ƕ𣿡
ðɣʱһ˲׶Կ˳ӵػش𣺡Ӽɣ֮£ִˡ
⻰ưͬҪʽŪý˳治Ҫʸƶʱһ۵ľȻ˲֪дǶƼҵӡĵİ˾ͳɡ
Ҵưֻش𣺡ۼҵ²ö֪ϸؼɻ񣬻иιԱҲÿһ㡣˽ѯˣѾˡԼٸһʱ䣬˽°񶼹˰ɡ
񶼹ˣζŻʱԾСٲлڸˡԻƶ˵˵㣬Ȼиһ۵ľлм߷ԷΪ˱ʽͷߣʹȻҲԶޡǣƶܼ޸۰ˣưԾضԵճŮܹذˡ
ý˳桱߶˵˳д顭˶Ҫɣ˳дӭɡ
䣬ǰԺﺰӵˣдӭˡ
ӭ鼴ӭȢ֮顣ӭʱз͸Ů顣
ʱֵȫһϸĵĸʱҲûŤ̬ˬ˵ϰлý͵ûƸ顭
ʱĴӦûưͷһɣӣԼסŮˣǻɶģ
ʱǰԺٶȴߴ٣ưһ֣ȥæģ˳ѻƶ𻽻Ҷ䡣
ʱǰԺĵѾ߳³׾ǣһƬִдӭ飬ոյִʱڡӭ顱ϱ飬˫дϺ˾ǴѡƸϵݣзŮԵĿ໥ʱϵƸױ
ʱϵʱֳһţ˴˷ؿǳž֣һƬУʱƸ顢顢ӭǩ飬˾ǵʱ˱īߺɣ
䣬׼õ͸룬ǳ˲ϯµ꣬²ȣ¿ϯˡ
ϯŮʽϲ磬ϯǳ֪Ƶаģδһݻϰףϵı̶ʵġͨδϯݻǣʩǡǰ˼ɫĲԾ벣󽻻ԣڵƹʡ
ʽϯغܶ࣬ĲкܶǲܳԵģڡ̡ǰſġδġ̡ṇ̀ǳʵЩ̡϶ʵһεʱ䡣Ϊʱˮ磬ⳡϯǰԴ֪Լλܿ죬ŮֳҶ
һʱӵıȻͣȴӣʱסԺ󣬻ưҲڿλͬĿʩ㣬ͽϯ䴩ʱк˳Ժȡ
˸̰ڷϣΪʩڵ洬Ӻڷܣϯϵġ̡˺ܶණ躣ءʯ˵ȡ֮⣬һͮͮ²ˣõ廨ꡣ
ʱȶһȥɽ髾ƣưξǫţ˸պλιԱƷе΢С𣬵ôǹԱ
Ѳƺֵ꣬ݴ˾ˣʱеľվոЩʢžվƵϣøַӡžջƣڵľոҲʢڵоջƵУ׻䣬ʳָ󶯡
վƵĻƹû£һߺȣ˳һ׾Ҥģʮջ͵Ĳ;ߣɫĲƮżѿʹòб̲һɲҶ˱Ƕֻƹ񣺡λһط裬һϽ衣սԴ²Ϊʱأף
ڳˣʱƷһ£ȻִζƳֻƾʱһ仰ĶҪʱһָͷѣһɣ
ƹȻ֪ʱ˵ʲôʱԼ²ʱֳɣʱֻһɣ⻹ʲô˵ġȻƹˬشӦ
δ˰ǡʮ˰һÿĲ˰ƼΪĲ̣׶Ӧڰ°ɣһǾʮ£ƹӦˬ죬ʱɣҪҪٶ㣬ǷҲԣ
һҲˣټ˰ʮ֮һʱҪʮ֮һ󣬱ȹټջ࡭ѾǮˡˣŹƼҰɡ
ʱ豭Ȼһ£תʱӣӶع滮𣿡
ʱ̷еĿӣվǰֻش𣺡ý֪ѾذҪƽˣ͵ȿӵ˱ȥ
ʱ̾˿Ŷһ˰ϿӵΣͱͯȤȫûˡֽʽҲƺǴͳ¶ӵҪ̾ʱûоʱӵΪʣ͹ȥʳ˶յ𣿡
ʱӹؾصĹ֣ɫнĻش𣺡ˣ꾩Ǵ󺵣ǵףԭĽʳû䣬ĳŵǻϲ
ʩһԲ죺ððͷϸյ⣬ѽ󺵣۸۸ߣƤ·ã²ڷ˵㣬Ҳˣÿܲͷ㣬Ϊ෢Сӣͷ֪ͨ岮ֵܣȥͷ⣬٣ҲһǮ
ʱӸæֳʩڹ֣лл͸ǡ
ʩһЦʱӵĻлңǱΨ鷳ҵѾʼˣȼգܰߣҲ֣Ǳ˴˷㣬˭л˭
ʱ죺ҲɲͶëӶȥˣÿ⡣Լһһ͵ʣһ͵һҲƾͶõջ񡣡
ưź棬ʣѳΪʲôҪգ
ǡʱǶϼС̿¯С̿¯ϼ壬ϵ֨֨죬֭ζƮӡ
ʱһָ⣬ЦŽͣ⣬⣬Ͷ࣬ţ⻹ۣ΢΢һ㣬һ
ưֽӹ˵ݹĵӣһСƷŷŽưֻһֱţۻļֱͷһ£ư̲סָһղһСΪ⺣еȳѵ̫Сûô¶УڶﲻеĴһ㣬ʵʱҪžƳˢ
⣬ư첱ӣʣ̣ôóԵ⣬ô̿ա


320 Ǯ̫
޿κε̾˿ҡԴش𣺡ʵǲ̫󣬳Բʤ԰
˵꣬ҲÿӼһ龨⣬ŰͽУվû̾ӵ˵¡
£ֻʱѾĳŲиڿ⣬̾˵ƴ˿²֪һͷҴôĴںи޷ʰҪϻذϣعߣܽ֫⿪
ƴˣ˴㣬ƽߡˮǳˣҲβһ㶼в̵ġӴصϣߵļʬںˮ֮ͻḯáȻصϣϴ󲿷ֵѾõĲܳˣΨܽڡ
ЩõζȻҪ⸻֬ɹˣ̿գܷһرζԺϲЩõľڷзɡ
ʵ̫ˣʹ㸯õȥʣµ⣬ֻһҲװһСȻζ࣬ԽЩţȻܲסϵࡣҵ˰ߣˮϵⸯõĸ죬һЩֻܶˡ
ǲ֪ÿ²ͷ㣬ⷿѾѬ⡣ζÿ춶·Ҳһˡţϲ⣬Ҳһߣһʮôֻ˲
Щ⣬֪ʱɺһڣںϸϽˣϰÿ컹гԣζͲ˵㣬ֱˡ
ʱȥʩڣǵҸ㻯ѧƱƱĻѧºҲˣЩˮÿԵᴿԤա
ʩڶʱп죺ɣվ˵ۣѧƱƳıҪռλҳȥĴλװⶼйеⶼϣ˵ʹйҴŪô
򡱣ղһֻͷԷ廰ͻȻ廰Ϫ֪ʱͶϪ¡Ϫ˵ĩڣи˶һʱԭսҵĺ˳Ư򣬶˰깦ػԭ
Ϫ˵ʱ˽׵һЩʯ峺͸ȴ飬ݵʱʦ˵Щʯʵʯ顣ȫѻɣЩ¶ﳣЩ͸͸ıʯ˲ʶ׳͢˴ЦϪ˵
Ϫ˵ˡʱز廰˵ǡʯۻࡢͺķʬ壬µĺˮɸŨȵΡŶɰЩɶǱڣĲоˣɰʯϣȫǺöһ겻ԭϡ
ʩڲԾ©˵ףﲻǱ𣿿û˵ʯ
仰ϯϵĸ̴ձ׵ĺ̶֪мվĳǱշѣԭǱʱʩѽ
ư⻰΢΢е⣬ʵ̵Ůҵ׵ģŮҵԽԽ⡭ȻҲû취
ͼת飬֪ʲô
˵ǴС򡭡ʱ룬Լȥһͼʩߣݡ̨壩дţ˵Ǹܴĵ죬ʱվڵĶ˿С
ҷǡи¼ĺߣɲӹȥһۣ˵ɺ˵ģ뻻봬裡ȵȳ˵ҲǾεıؾ·ߣòֱӳǸ򿪣һСһܷƵġ
ʩࡣͬʱϯļҲ㵵Ŵ졭óͬóҪ˰ģ˰ĴȥһЩСϵһݳƷǲеǱȺóɣ
ʩڽͰ͵˵СжʮҲ
ʱشúܿ죺ÿ¶ʮЩﶼҲ׬ǮҲȫܳʯϵԺĻȻʯ
ʩ˰죬źſõ죬Ц˵һȥ򴬣ҪѲӵһҡ
ԶԶʱȤݳҲҲÿ첶һͷ㣬ֻҪӹȥˣһڻҲԵЩ㡣ھ뾨ͣжپȥ٣
ֲѽʩںߺߣϲҪǣ֪ں϶λҪʶؾȷͼĴ
ֲɻһˡʱת飬ջ˵ѲͶʣ˭Ǯֻǳιɲӡ˶ص֪Ҳ½һͷţҪٲϣвһͷţʳֻһʮ˾Сⲻȵó׬ǮóһγҪһ꣬£һβ׬ǮӦũһͰɡ
ʩڶʱʱ˼ʵʩһֱͦĽʱģʲôøɣֻǸָһ£Ľһ¹գǮǮʩһˣû뵽ѽû뵽ֵԼ
ûʩװһ࣬ɵɵ󣺡һͷϵ棬ֹũһջ񣬾һлһҲѽֵֻö㣬𣬴ԼũԸߵ㣿
ƪʱҲ˳ƿ˵˵С֮أԶĩȺ˻ع֮Сǵϲʯ޼ĵ񲻵òľʯ˵һԭֻԽԽռһɽԭ氡
СȵձҼǵδȪݺݳԼܹеձһΣԼɡô̵ľ룬һ¿ˣʯȥֵǿ
ԴһΣ㲻ջңȥ˵ġǲԼǿ飬Ǯƾͬˮһֻȱ֣йǸҰڿ󡣡
ҳɶ̸ⷬĺֱϵȴȵʯʲôۡʱ۾ģվʦ߲뿪ֻź岻죬ò׵ʱʩڵ̸ͣ٣ưֲ˽ڣڣⲶܴ𣿡
һԴЦĺܵ⣺ƴˣϵʲôۣǮһֻգ
ŮϣѾ˰죬Ͻ죺ֹֹھǾסʱһ֧˵ʮģĻҪʮһġ
ʱһָʩڣȫԭ̾ǰÿ֧Ǯȫĵ̣һͭһͭ
ʩڵĵͷ˵һͷϵ˵֧Ļʮֻ򶼲ֹ
˿һϵǮ


321 ɵ
ҡҡͷûô٣θϣⶼƳ⣬ϾǾ桭ƽÿͷϵԼʮǮҵ棬⻹ΪɵҺ̫ˣǮ
ư۾ۺӣӼ˿龨⣬һ˵һСһ³ȥһֻ㣬ʮǮ룬ȫ˷ְѷְѣͨũӹ󰡡
ڵ󣺡ϵ滹СǮ;ǴǾͰˣߵͣϡ
˵⣬ʱصĲһţ⶯̫ԣʱΣư־ã⻰ҲʱҵܣϽ׷ʣôƤأƤɶô
ڽرס죬ʱоԼղŶΪưϹ룬ûǰѻһĺãһָʩڽ˵ͨϽ
ûưվڼҲվ񡪡һƷС֪أƷ֪ݼڣȷġ
˫ʱָʩں˵׳ᣬǺʳļ۸ܹ󡣶ƤͷƤӲƤ֮ٴΣβλƤСţ⣬ʵںҲһţĴڣĸµҪ̵ġ
ưһԻ󣺡֮治аСҲҪ̣δš
ͷϽʣƤֵǮһģ
ʱһϣϰûԼİʾеΡ̵Ĳ𰡣§ݵʱܴӣΪʲô˳ӣŲݻؼң
ƤҪ⴦ģͷƤϺ񣬾ˮѹԵϬţƤƤԵţƤβƤ·Լ
ϻȻٶץסһص㣺ѽھǵʱ͸Ǽ멣Ƥʵĺ๫䰮ˣ๫Ϊ˻˺ü죬ԭƤġ
һ͵ϬţƤϯԼЩ䣬Ŷ뿪ǵʱͻȻ֮侩ҲʼˣͳȥɵģǾɻҲĽһ󡣡
˵۾ģǼǲ촩ȥһ㲻մˮֻˮ䣬һˮƵģɷǿɰԭƤϡɫޣѵͬ޵Ƥ·ɫ·ŮҲܴɡ
ΪϣʱʩԭϲƵһʻ飬˷װԼзۻᡣʱĻش𣺡Ƥ°ҵ˼Ƥ£ϧǮ̫һΨһЩϲ··Ϊ䡭ǹֵʱùܼȥһģò÷·ȥͷһš
ϲãش𣺡ȻǹүӣȻˡ
ưֳ¿˵֣
ʽϯưֲϯϳΪ˵ӣ˻Ƽ档仰ǻư޿˵ģѾõԼ뵽ĶҲ⣬ͷԷ
ֱһõ̻ǲŵõ廰Ļᣬ̻žƱƣҲȥվﺮѣɣڣղ˵ԺΪɷϸ˵˵
ǡһƵ̻ǻԺΪﰡҸղĶ򴬷·أˮַ·͵軧һҴȥܲˣԺеСһʯҲ档Сչ裡ɺ㣬治ɸղ˵ιɣʲô³̣ܷ˵˵
ţڿˡ
ϲʮǧĻڶתһʱţ档
Ϊ˷ֹڱ˲ϻ⣬ʱæ̬Ҫӳ飬ϧղ̸۵ĺûᣬλϯϸۣΣ
ڲĵһۣЦ˵ûԻԷģ֪ɼҵʳɫҪԸ
⻰͹ˣƵļ̻ȥͬĿ˼æʣ
˻죬˵顱µ̻ش
һҴҪǧš̻ͬʹĵ졣
ֵˡղʻλæش𣺡ǧԼĶأĶһж棬һǧˣ⻹øϺݡи˰ʵôࡣ
һũٳʮĶѾܸˣ⻹ҪܲٳֹĶҪʮũ˵һҲֻҪʮ˾ܲݣ洬ûۣ˰
һ˼òǧᣬ˴һգʱ˵Թɷݷֺ죬һ棬һС׬Ļ࣬˵ˡ
ҲǡղžƵ̻㣺۾ɽγʲôУҶ֪ʩҲ˽˽ҪŪεԴΣ棬ĶصҲѽ˵ÿĸһĶȫţһջһ
˵ʱֿտݣ˽ҵıǮƤ͡ɳԲµĻԼӣĥŵһƷǲǡ
ꡱϼͬʱ𣺡ѽ˷˵£ҷʱɵĶ
ء˵˲ΡΡĻش𣺡ѩ࣬۲Ƕ·Ҳ룬ôɲϼɣһĶء
ͬ龰ڸݣʱЩ˽кܵ⡪˵ǿĺˮֶڲġδǳսҪսһ٣һǧЩԱƽʱٶǮҲ
ЩԱڲСʱιɵĲӣôǲҪʱܸʱԴԴϵشƸ
ׯѾ죬Ĳ㾩ʦгѾܳˡȵ˽ᣬؿʱҪԭϣƾʩһҲѾ⣬ʱʽ𣬳˻̻һ湲ͬ壬ô˭ݵ٣ҪʱɫʱֻҪֽţط겻˰Ҫ
ʲôк𣬴Լˡ
ԺǶˣѼ
ʽвͬĿġˡСֻˡνˣմʱƣǾǿɹȫܵĴˡĲһӺܴδʮˣ׼һֱִ˵ҲּͬΡʱеϲ磬ˡƷְӦܵĴ
ӡվԣƬſѼСĵñЩƤմýôУİЩѵصӡ÷·ˣӡȷɱһۻҵĻѩĵӣ䶯赸ŮϣձưѵϿˣֱӡʾ⣬СĵһʰõľƷ
ưҲϸϸƷʳͬڶԺóԵĴܾǳԵ̧ͷһͷʱӳԵ콴֭Ե̫ҭֱΨʱչӣһ߹۲˵ķӦһ߳˼
ʱ֣ͣʱеĿӣùëһֲקʱӣ߲˲Ľ֭ʣͻȻƺҲܹڣæɹӣҵ𣿡
ڽӹ˵ëһ߲죬һߴŴ˵⣬ңһ԰ĺϻ˲ңȥʴ޹ˣ޹ڵ
λһƲһ˿Ц˲šưͣһ¿ӣʣֶλ޹Ǻˣ


322 
ڿʱش𣺡ǰ֪ش˵Ůһҡ˵ˣһŮµĲҵǡڣ񴦴ɺϻ
ֹǺϻѡʱ̹ȻĻش𣺡µأҵһСչܡ
Сһչ˵ŮﲻңǾˣ
Ϣ˺ܸˣͲõճŮĲġʹǻưϢҲʲôر𡪡ͷҵ۾ǣж̲ʲôŮ˲Ļǡöʡǡ͡ư檳ȺˣԴ˵ʲô
ưֲĿ۲ʱʱرܣ룬Ƶ¾˿ӡ
ȻС岢ûϳ档ⲻǴʱİţǴСԾĻرܡϯһбڲԺǻȥ˯ʱѾˡڶһ磬ܼ˳׺׼ŮȥոСΪϢҪ޼ңòҹǣ˫ʹ˲ˣҲ档
ٳŵʱٶ˽ԸĺӶ£ֻԼŮضïϽ֣ǿʶ˵ǼżҪںݣеǹֵʱ䣬ȴضï̽̽·λҲøǶװЩ
˵⻰ʱԭͬеĻ룬ƲƲ˳̹ԣ¹ܼң罻£Ҳˡ
˵껰³Ӱϣ˵ܽԺ
ض죬˵ʲôˣï⼸˴̼һˬĻֱˮΨ˵źſڣ֪˵ʲôԲưֵġŮﰵƲ죬קԼŮöĸһ񣬴𣺡ĸֻȥɣһտøܵܵġ
ԶˣеӺһһ˵ߣϯҲ˵ˣǻүǮҪǳ飬⻰Ҳ˼˵ڡ
ɫ⻰⣺˵ҪȥӾĸϹ飬ǸϽȥ׽쳤վãӸ崦˸飬кöǣ
Цһ£Ťһֻ֫ȥҲŮʱֺùүȥѰ̸
ڴſڸϵʱԺʱ׵ĶУʱӱʱٵһƥͷϣʱһ߶ʱץֻͷչܺʱӣһƨɣɡ
༰ýվԱ߳ףʣլԺ˵ȼʱӹһŹԵķļ׶гˡϲǰ׷ϲ˼סųͼ޶߳ʱլͼ޶󷽣϶λ䣬ƺƵ߳ʱլ
߳ˮƶ뻷վڣĨᣬ߶ȻȲͼޣҪȥǵĵ̡
Ľ΢ţưֳִԺ߳Ļһ죬ʣֶʲôţ
ʱתֻش𣺡ʱǰȥͼˣڼӭ͡
ưֺ˵˵Ĳǽգǽա
ŶٽڣҪǸԶȥ׻ɽɣҸպ׼֪ͨȥͷ⣬˳ǰһ¡ӻ
ѾǱĩˣӲةרưԥһ£ش𣺡Ӱɡ
ʱŤͷԸƶ𣺡ؼҰɡ
ƶͷϯɢ̫ﱭǼҪ¹ʰյġףҾͲˡ
ƶ㿪ףưɫһסŮ˭֪ŮͣǳǳһŤԺС
ȻƶߺʱкҹҪߣҹĶȥ
ԾԾԣ磬Ƕ̺𣿡
ʱЦˣӦñ̺á
˵գʱŤкư֣ϯѸξ˵ˣһ۽ǽȳд˽пգǰ˰ɡ
ưֵͷˣҪˡ
ǣԭһΪСũʶŨʱǰڱƺˡŴƺǿΪԾšԼΪԵʡ
һҹδ˯ãȦϵʱĻңʱʱ뻷ŪһŹֵߣһ̶̵ֱĺ²УŵʱʱѾ߰Ūˣֱģܿڳһľ˵ⶫҲʮ̣ơ
䡱һܿһƻ⣬ľ巢һ죬ԭҡţһŨҵӣǺûưҿԡ
ҲһĶʱֽ掠ݸճϲϽ֣ȥȥڻʱ䣬ȥҹŪһ£ҹѧˣһ
ϲ̵Ļش𣺡磬ⶫǱ̺桭
ΣƷǹڳˣȥСĵ㡭
ϲ̱Ÿϻܳ⣬ɢ񷢾ξʩڣԼư֡ʩţöѽҼ
ʱôׯ²ֿĻе北ǰװݷ北ΪŸԼŮõģû⣬ֻԼ۳̶ۣ˵˵鱦Ρ
ûˡʱش𣺡ʵǹֻܲ࣬ＸλŮһ֣ʹãҪĻġ
æк˵鱦εգźݵһŮγԳ֣֮С㣬Ȼ˴˼ѽ
ʱǫ飬ʣϯ˵ԺΪ֪Ҫ֣
ڹһЦʱش𣺡ǷˣҾϯһ˵ձʮλⲻС
˳ƻش𣺡֮·ŵʱ򣬻һ˸ߵϡǰΣһ·£һۣҵи뷨ԷϾ˵㣬óǮðʮ洬볤侭ӪΣ
ʱʩ뻥һۣҡͷʱش𣺡ǲΪޣҹͬ벶㣬ʵΪȱûкʵ˲Ź
Ͻϣһܣӣ귽ʮ鲻ɣڼﾭӪвҵ֮ҲҵƸʱŮƸǧĶǮᣡ
Դˮ֮󣬺ֵǧĶǮᣬôֱʣ
ʱЦˣլԺװԼɣסϣҲסˣ⣬ƸʱŮ檣ԼܵƸޡ
㻹˵Żͦʵģ˲ԶҲʱŮ֪Ƕһ۾٣١οʱ̳Ů߱ʵ֪ʶǴͷһšŮУʶ֡ܵüҡƾӪ˭С
зҲǣĵµ軧򡭡ţ軧
٣ǡֶ࣬飬û˵ģˮңҳ棬Լҵ軧ѰǧٸòٴԸѧϰٴˮ֣⡣Щ֪֪ףֻܷʹá
⣬ԶƽľӪǴˡ飬֧ӾϱӪңĽðѹأҾ־Σ


323 ȻӮ
ҡ򻧵ũ
ʱԼλεĴĶǼۣͬЩũҲǼΪֵأҳ϶ԶԶʱֱġ
ʱת˻ư֡ưּǣɶ˵ģԼͷװһֱưֵϣ䣬ĺõط
˵һֱʱĽõģ
Ҹ֪⣬˳˵Ҹ˵ʱɵĴׯúܺá
ʱĿӻư֣ʣ
Ϊ٣ưȫǰһϻش𣺡ط֣˿Ͽ죬ţ⼸аģ֪Լһӻаֹ̣֣ܽһԵˣͷ
ʱͷ˿죬ȴû٣ũ˿ԽԽ̯࣬ԺΪԺ󣬵ũдӡӷּҾӪͬʱٰȶˡ
һ˾ǣ۽磺СũСмȮ֮ţط֣ȥ˲࣬಻˵Ҳϡ衭
ʩڲ죺ʵֻȱȱֻ֣߰˰ˣѵ֮һ뻹㣬һԼáͬԱôҴϷֺҲ£Ҿ
ˡʱҲʱ죺ֲ˶Աͨݵĵ·ҪͨׯҲһͨ˵·ԭҴӴׯҲԼԼ˵ĳȵ֮ԼҲܾʹȶ
ưһˣ׮ԵҲӮҡʱ뱾٣ܴл档
վٶ֣ؿ󣺡ˣ顣
ʱվػش𣺡ˡ
ϱ̬ȥ׵ݡ˳Ҫ֡ʱͷʱǸʱŮﶼС
ʱһ֧ӣУϾ·Ļңң⣬ѡ£ױʱҲԼ͡
ƸǧĶԭʱˣǮƣŮһҪױͳȥƸ޷ʽʵ൱ڹŴϴǮŮļױԭϱַͨʽ԰ڼĲƲϷ뼴ɻСͥⲿֲƲ˽ֻܿܶˡȻҲΪڻŮܱŮĻ
ʱ͵ļױڼֵǧĶȣҪԶԶǧĶص棬׷ƽȡ׷ŵԡŵڣʱҵŵԸ˵㣬ʱҽ󿴲ܵܣϻӦټӶǧĶΪƸ񡭡
ʱһ£ӣԭռһɷݵġ
ش𣺡üˣԭĵܵܵϱС£¾Ӫ£ʱ˿ϳչˣҸˡ
ǧĶءƸ𡪡Ƹ˵ȥںݳҲǶһݵġνףں̧ʱҽõۣƸһ˼ң¶Ҹʱк
ֱ仯ŻŴñʣдƸ顭ƸޣưּŮδ⺮˵㣬ƶļױȱȱĲʡʱݲҵԭҲλŮһŬģʱһִˣڸʱȵҲ˳˳ĹԼȢ޳
ֻһʽĵˣΪִȻӦֶΣʲôʱƶɻˣֻҪȥתһȦҵǹŴн顣Ȼڣ˵ڻƶǰ˵񣬹ƣ˭û˵
ǳ˭ĻޣξҲ⣬ʱд飬ξȻ˵ⳡ¹˶˿ڣЩ˿ݣΪԴԴǮۺݸǶ˰ʮ洬Ȼ洬˰٣ϵĺҪϽף˰ˣҲù㡣
ͳ洬һͳ洬һС壬ֻܽУСķմ󡣶Ķλٶϣһٶ֣Ϊ˽ͳɱϵĲԱҪ١ĲǺģִ;ͳҵ׼ϴڵװ壻ǰռװʰͷ٣ΪǷڲȵȡȻдͷڡ
ֿװʱʮֵĻǳʶкһĲʹ˽˻⣬һ㻹Ҫʮ˷ݵġһµʳʳˮ˺ϳʳʳˮûϾ㣬ѴصĻһжҲ̻سɱǮڵزѲ̡
ʱʩڶ͹׷Ŀȣųȥһæ׮£ȵæ꣬ξŸոշпݷõﲻˡЩݵʹʱʩڶУֻð½лƶ뻷
糿ӴС֪ưֻΪƶ֣ʡĻƶסںݣۼʱһһ檣Լ׵ġ£䲻пڸа˵Լã£ĸ֪棬Ҽǡ
˵ȥˣСȰ˵Ҳǣи˵ʵҲȥģʱţ˭㣿
Ȼҡͷ˵ذȴǾ֮ءûϢҴڳУп˵ǻرûзּҵ׳С壬ȻϢѾˣٲؼң˽ͨˣʱƾ浽¹ﶼ޷ϰֻʣһˣ޼һҵĽһʲô
㣬䷴ȰС壺ʵȥģ²㣬ò
СЦҵȻ֪ҵ˳䣬ԭ֪ȻҪεġȥ׻ɽȴΪ˻رܡ׻ɽǳڣҪȥ¶һġ˵ڣ׻ɽʱҳ滤㣬Ȼ˽ڡ£㲻Ȱҵġ
˵ţƶ뻷˵Ż˹ԶԶģֻ£кӵߣΣյúܰҲ֪ΪʲôҪҳŴϡ
ƶеķһ䣺Σ𣿡
ҭһ£̾챧ԹƢѽȻݲͬƢ
С⻰Ͼѣˣ˵տвԱţҲ֪ǺηʥǳСġ
ƶͷش𣺡޽ģӽڲ̽ҲڲúѲߡͷġ
бŵһϻӵݸ䣬˵㣬ġҪҪ˵˵ôʹ
СһֻϻӣЦˣ֪ⶫǳڴׯƵģⶥŻһˣҼ̺һЩ
ѽѽ˸һϲˡ޽ϲʲôģˮģըãð̵ģ
ƶϻĽ˵ѾУ޽뵣ġղ֮ǧĶءƸƸҼҽã޽㣬һܣȹ֮ĵܵܵˣ޽Ҫ׼ֽء
⣬޽µĽǣ˵ˣֻҪ乻ˣ࿴һ¡


324 ʲôۣ
ͣƶ𲹳˵绹˵˭Щ޳ĽҲüʣۼҵֻԽԽãǼ޵ģδصҡ
⵹ǡС帽˵ֻǧĶءǸжٵ軧ĶҪһܼңǹܼҾҪʮʹ֮ԭȵĵ軧ǣǹܼܵԼ˰ɣ⡭ͷҲûԱˡ
İٱĲ廰û£а취ġ
СҡͷũҪƶָʵšũϣĻܶ࣬ɲŵ˾ֻ֣Ҫ󣬴󶷽СԼ²ٺôʱʴȣô䲻СǧĶأ۲ն߼ճɰɣܼҲʵмˣûʲôôũΪǿ̱ġңЩ軧ǵĳˣس˹ܼҵĻϢۻҪ׵ϵĸ˰
Ǵ֮תģҲ֪֮ԭôأׯǶиȽ˼һûԭǵȫˡ
ֻҪŵׯŪ̫ũڼһҲĵ棬ϰӣĥƵС⣬ÿ׬һ㲻࣬һ˭Ը뿪ׯȥ³ԿࣿǮ˼ҲȥǮˣʲô
ƶظ˻Ļа취ģ޽ֻ׼С
ﻰⲻϣ˿ɫ˵Ȼ޽㲻뿪Լɣ
Сϻش𣺡û£ɫãȸϵңʱҲõˣǾ˵ͬУ޼顣
ʱʱ̸Ȼ죬еξ񡢻趼ãʱⳡ磬עҪ̸á
ôһᣬʮԼѶĵԤ˰ҲԼʱʩڽԼϵˮֵһ룬λͬ¹Ĵֻһ꣬˫԰֣ڶ꽵ɣ꽵ɣĩʱʩҵˮֽȫ泷أɸԼˮֽƴֻԺֳַɱֱ󣬼Ϊһɡ
ѵʱڣʩʱṩ·ߣں϶λԼ̾㼼ӹеСĻಿʱչʯʩʱϷ֣ʩڽͨ׵·ߣɸ׳͢񣬶ʯת۸׬ۣʱԲãԼɹҵԭϡ
֮⣬С裡ɺ㣬˴֣ʣµɻ̡ʱ鱦꣬Լ¡汦ꡱչҲóֳɵĽģݡۣϵܳ֡
ʱֵƬ̲УȻڲȥͱ䣬ʩȻͣÿ˹̸ָŪֻ鲻ˬġձķܸλԤƼײģƼԼǺݴ̣ÿǲĴչҶռȥ󲿷ѹûӪ洬
ƼյĻ磬ƼҳϯǻϵƹܹܣλƹȻҲǻˣ˵μλιԱǻϵġͬꡱԻ̫ԼеˣսͷףأȻϼףأȻҪһݣʾ֣ء̫ºãԼ͵ĲҺҺãԼʱײ˽ȥ
겶󣬻ֱ̫пˣҼСһֱȢʦŮεԡ׽ƴ⣬ҾʱɼҵŮ绨񣬼Ľ̵ģƼϱ塭ϧѽҼҼСӶϢ
ǧĶءƸǰʹƼڼٻ£ǺĲ̣ݺصƸǰҲ̡
ʦŮʶ㣬;࡭ʱҪǫѷ䣬Ź˵ҼŮССزūǺã˵
ʱһһ¼ŮǵӰ죬˭̫ȫ⣬˵ССŵҲСС˭Գƺţ
ưεƿ۾׿һ¼Ӱ죬ʱȺŮǡŵڡʱ֪ŮѧԼдŮѧ̲ģ׻ɽʱһԼѧڹŴŵˣԼŮݲݼˣǿˡԼϣ纣̻Ļ
δưֵıʵδɫԱձ鱯δǸ̰۵ʱʱ̰ƶʹùԱڼ䣬ʮ˫۾šЩֲ˵Ĳ¤ҲʱʱعҪעࡣְգײˣְǲ̾ʵùԱͷϷ·˰ѵ
ûιԱٺ»źⷽ棬ʱԱֻˮС檡ֲֻȥˡ
ǸʣʣŮʱϸġɡ£˲檣ʵǴãԼ׬Ǯѣ̸ʲô鰮ûʱĲƸ檣̣ˣʹΪسҲǻưһĺ᾽ȣִһξίǣ
ǡΡ
ξԴǺģڻ꣬ۿҪˣƲٹĶЩػٵˣӷġ֮ݺҪȥׯӣһΪԼͷ꣬ڰ˲ˣûʲôƸۣòʱ˱ӻʱкӦ
һ棬ΪׯģԼͷûǮڳһǲȫɽգЩǮΨе˴ׯܲǮǮ
ΪͷǮ࣬ղŴۡԺΪξĶֹվס˳嶯ԼӣȢǸԼȢһϡ㿴ʱʱȢ׻˶ǮƸֵʮᡣԼǵǮǲ˼԰ڡ
˼Уξ̫˵ʵҽһ¡Ĺܼ˵ϯ˺ܶಣôֳһģ
ʱһָʩڣ
̫˼Ƭ̣
ϼҶ̰һŴӣָ̫Ű˸ߵľӣ˵ýʱɵ֪ҼƳС¡
֪ټƿǵĵнʵģʵģɸ˵ۣ㶫ôУͨʦĻÿϵĲλÿ;ʦϵľӣ
ȻʱܵӦģܹ⻬ȫλƿַˮܽƽڲһƽĤ¾ǲף𾵣ӱĶĤϱڼʹᶯô̵ľ룬𾵱ĶĤȱڣԵе߲
Ҳǻ̫ԭ
ʱԺѹŶƲ㱣ĤĻ̬ȻʣÿԼٲ壿
̫Եú԰࣬һϵĻҵڲҶֻǸҵȻ࣬㹻ˣҲʱɽ׵ķӡ
ⲣô
̽ġ̫ѣټҵĽƿʲôۣ޼֮һϲ׷޼ۣǾ̵ǽܵһɣ


325 §ݴ
̫ѯʱζۣһΪʱǾĹɶһΪʱǺ֮һλݹ϶ó̵˲šۿǺˡ
ûʱںݣҲģϾЩۣӵеĲƸѾܵýǮ۵ݵĽģбĻתģԼɽڵĻʦĲģټϴׯɵġ˵ȵȣʱ¼֮ϣѳֳִ˹һĿֲϣ£ﶨⲻѯʱ˭
ʱ룬ûش̫ʻЦеʣ̫ղҪÿѮϵĲλѽ̫Ĳܹ𣿡
̫ü𣺡ѵõ˴Ĳһ㲨壬ɾӾͻˣϻﶼװ˵Ҽ
ʱϽϣڼҲ۸ǵѾˣϵļ棬μģȼȲߣҲ󣬴ҶȥջṩӦ
иӣܹԼ棬ҪõΡԼʯר£ڴ½û취ģԭܹƣΪʳιƣ۸ܸߣĶɱҲߡԣ׼Ѽں⡣
ʹһ⡪ܵ⡣ڲ˼ļ棬ⲻȹӦڡ̫ÿٲ
ⶼҵܣ̫Ըʱ˵ڳĻʩ֣Լ֪ء֪ءξλԱʱ̸Υ¡֪תͷȥװҵĻ֪صͷյĲҶξһ״̬·ͻȻ˯ˡ
²ؼλԱֻԼڡλʵˣλʱףһλʱסͬһ壬Υ飬ں⣬λԱϽΧڣȻװͿ
ʱλԱ˵⻰ȻǺԵʵġ̫Ƭ̣ϵóۡʱľ뷨㺬ǵ˵ȷʵ۸ǵףѽ
ʱϸϣ̫ѲڣҪֻܴרӣ񲻼򵥣
̫Ӧ˦󣬳£ר׼Ĳζٹɣҿǰһ͸ˡ
üѽʩڴСûܻ۸˶ٸ״ŵ飬̫ϡٺ٣ЦеĻش𣺡ǲֵǮҵĲۼҪ۲ǲţҲҪҼ塣
̫ŭɫһӶʱϲ죺ԲҪѽҪƽ岣Ҳɹȥ˽оϸӹƷҵһˣȷҲ㡪ۡ
ôһɹɷݡʩֻҪЩЩҹ͵ģҲǷϵ飬ϰǣǻǷҵġɻϲιɣΪϽҵĴ̣һɣٶˣʱɰҳô⣬ƶϸգռ塣
ʱռɷݣ̫ʱƽˡСѽʱõʲôƵģŸɷݣռһɹɷݣʲô˵ģ
ʱ˵ǸרҵһɱͺúˡڶۣǾҪģˣ̫ģϲȥʱ߸ߵ·ߣ߼ۣȵģȥˣеƷƽõƷ죬׷һ
񣬾ӵľ۸ô۲οͭɣͭͬСľ棬۸ͭ屶ƺʣڵô۶֣Ϊƽ岣иż첣ģ鴿ɫƽ岣
㣬ʱָžϵİ߲ƺõĶĤҪ֮Ϫعٽǰɣ
̻񣺡ϪأϷöٽͿ˿ϣƳһ۱Ȼƽ𡭡
ʱض˵ֶٽʢ
νʵǿյӰУϲĺɫһֺ崫ͳΡ
̫򣺡˵汳Ϳ϶ٽ
ԣٽҪܴ֮ȥ˹Ȱũֶ٣ɣЧߣֻ֮Ҫˣ°ո㣬Ҳһ
ٽһֿ𽺵Ķ׵Ϳˡ
áӦĺܿ죺ұֱֹ·ãɼλС
ˡʱЦҡͷֲ̯̫ѽŶ֮ȥ˹мæֺƷܺãҴӽֺ˻ʯҪ׼ӿʯ̷ͣᣩ档
ʱ˵⻰ŤŻ̫߽ӵʱʾ⣬ϻش𣺡ˣһ£չ٣Լʯҷɹɷݡ
ʱеĲ˾仰ҪܴжҪ١
ʵʱ˵ĻʵᣬԽϵʯǻ󡭡ָֻҪһƵ·Ҫܴ󣬶񻹲ƴ
˵طϣԼ澭̣Ƽȥ˴ֻͨطһȫũ־չչũĲƷĵط٣ܲ
ףѽаԵ⡪һʱףԼⱲӢ£;ǼҲƣҶܲϳ򡭡ͷڹҼ̼ңٽһԵˣʹ뿪ҲҵĲƸԴ
ڷʯΥ֪Ѿˣǲڴξ̷ͣʯȥ׼췴ˡ
ۿţգ֮ʱ;Ǯ;滮ˣҪ˵λԱǲܵģξҪˣư֡ղһʱѾ嶤ŮˣŮǮãҲôʲôɣղƸᣬҼһƶѵĽã
뵽ưͷ˿⡭ˣҲ֪ϳȥѹε
ǲ߶ģưֲһ̳ˣǣŮ˸߲ңһʣү񶼹𣿡
ʱϲڳΪǼңڻƶĸ׵λǰִ񣬻ƶرܳȥҲǷư¡ĸڳưֿһƶʱҲԹΡ
ư΢΢ףʣλԹ緹ǹʱ⣬ڽպˣ˻˵һûǿϯɣ
ʱش𣺡Ǹղǡ뼸̸̻˳ǳ緹æͿͣԼҲˣǲȺ򡭡
˵ʱסˣʵڲ֪ôƺλŮˡ
²¡Цӯӯڳλ۾ԹڿеĽᳶ֣˵ҼŮ£ʲô򣬽ùүƷˡ
һСǰ˵˵үӵĿڴˣõĻۼӵҲлƼҡʩҡҵģ߰ʮᡣ
߰ʮᣬʮǮϼĶְ˵ͭǮ


326 궹ޢ
Ļ̫̲ԣƼҵ̵һд֣ȥˡ
ʱһۡ顱ֿһ񡪡Ǻ̧۰Ϊܵ飬񻹲֪˭ңͿϸƸǧĶƸᡱƶ𽫻ԼޣʱԼ⣬Ů֮иʱȰɣƶԼƸ޵ã
ðɣưԼҲûױɻưֲױǻƼҵĴʱΪưֵĴͷƶɣͷܲԼްɣƸᣬûƶ̧ͷ
ȫˣۺ̧˸ߣۼʱЧӦ£ʱҽþҪʣŮһˣû׼Ԥʣʿ
ʱ̧̧֣ӡȹܼʲð˵˼䣬һʲϻӹʱûʾʲתư֡
Ƹ¡ʱָϻ˵
Ƹֽ𲿷ҪģȫֽƸƺеŹ֡ưֽϻһŪһϻװƱݣȫǼƱСƱ
̫ˡưеΡղʱ˵ϸ˵⣬ֱ֧Ƹ𡣻ưԼûмױͣƶĸ׵ļױ˵ӦøŮģǡưֵͷһϻڵķƱ̷ֳ󲿷֣ԼĿݸʱЩ
ư˵ȥˣʱҲ⣬ȡƱת˵֮һʣƸǮᣬɡⶫɡױǮᣬɡղűЩټϾ·ɡΪ·ԶѾӪ֡
ʱŷӦʱһİʹۡưһƸζϹĶȫҪ︶ˡţ߰ʮᰡƽ˼ٹᣬѾǸˣЩ߰ʮᣬιŮˣ⣬⡭ҸղŶʲôôģ
һͣưа˿ڣһѾˡƶƸϣûױѾǶˣڹүû⣬ĸүûǶ˾ͶݳˡԼùүƸ֧Щ㣬һߡ
ѾȫʱˣдԥٳҪά֣дϲɫǸԶˣ硭
ʩ̲廰ǻڳУҲ߲ˡ
ʱϻĽǻڳУŰգԸμӲӵ˻ûȫӦšǰּǮ£ֻҪϣж٣۶ҪˡڶȥׯһˣܲȥׯҵĲҵ
ҲáưѾձˣӦǾʹӴׯǰȥǸԶ


ȺڴʱδȵεˣòߴٴˮʱͻȻʧЦŴСĿ⣬䵭ĽͣͻȻʱġͥӪıһ˵ǡ߼ʳɱͻȻ뵽ˡ߼ʡʡ
ͣ䳤̾˵پף̰Ǹ㲻塮߼ʡʣ޼ҵļױףγǱ˴˷ֲ塮߼ʡ
˵ǡ˴˷ֲ߼ʡʵ˵ǣĸŪԼġ߼ʡ
Сͬ䣬ʣ˵ȫױֻһɣ
Цлش𣺡һֻҪҪʲôԷ¡
ССĵʣһз£ѵģ
궹ޢ˭˭ģЦݺ滺óЦݷģĪĲѾһ΢Ц˯ʲôʱѾģʲôŲ£
С̷ʣѷ£㻹ʲô
ȴһ˵ĹġƵ˵ֻĪҪҹģվĴ
˵˭ѽʩڡ˶Գɻ飬˵ʩȻû䣬ڶϺң˵ѾУϾҪˡ
ܣСںݴʱ䲻̣֪λݵһŮһУȻҲĳߣƶΪбȽϺᣬȻŻнղ׷УҪ˵ˡǶξ˸ˣ޿ܳΪһˣ
С̽˵ǷÿͲϣ㡭Ǵͷ£ϻġ
ͷȥʱֻ죬Ц˵СӣʦŮĳôѽǵ̻ȥˣ˵컹˹ȥôпճй䣿
д֪үʦŮҲŵһӽүкҲʶ㡣
ЦСӣʦĺؿͶʲôˣԱξһģ̻ϣƽգҲʦ»ƣ۸ʦ׷ǹʣƷ̫̫͡٣ɲҵš
һͭǮĶɴЦ˵УүģȥƳԣүʦǵġ
лˡһƬӵĵУŶʱͻȻûͷûβ˵ԵǳκЩ¶һתһӡ
⴫ɵߺǣɫ磬ŵ㡣
ˮʱլڣƶǰԺ飬һֱţʲôˣﶼ˳ֻ࣬廷佱ѽŶԣҹӦ࣬ҲСˣһ쵽ڽϷձѣпվӦڼ࿴顣
﷭Ūش𣺡㲻óˣԺҹ鱨֪ʲô鱨𣿾żҳҶ̡˵ǵĿ촬ÿʮȥһξʦӾõۡϢúõֵǮϧǶ̣ˡ
绹˵ǵĲҵԽԽƷĻˣҪδѣǰһˡ˵ȸţѧʮ׼ʱš㣬ô˵ǲûﲻˣ
ƶЦлش𣺡ﻹСʲô˼δسҲ˼ţúÿۡɣҲöʶˡҪܾʶ֣ǳϢˡ
Ȼ˼Ծո˵꿴鱨˼תķ棺㣬˵Ƹᣬ˵ҵƸж٣ѽ޳ȥλ㣬Ƹ޾ඡ
ƶͻȻʱݸ顱ʱ˵ĻЦˣ˵Ǻ̧ۣ㵱Ƹ޸˾ͺʮλѽҪ׼ټױѽ붼ͷ󡣡
һ£ϾٱǶУﲻзġ̿ɲܰᣬ鱨׬鱨
ƶЦеĿŻѽɵŬˡ
һ߽㱨ˣүҪˣȥ𣿡
ƶԷƺ⣬ʣĸ׶ź𣿡
˻ش𣺡ϷѾźˡ
ƶһ̧ţ׼кﶯ˳Ҵҽغٷˣͷϴˣǵ̲鼸·ˣѾ˵ǹ
ƶϽʣ֪𣿡


327 ɱ
˳죬˵̣ҵţ㣬֪̹ðɣ
ƶ˳ȴش𣬴ʱѾţѰ̣˳ɨһۻش𣺡ѾõϢ˵µģˡƴˡξȶ͸Уȥȥ׷ϴҡ
ƶͷţɷߣó֣ҲҪ䣬÷ˣ¹£鷳ȥټǼλ󽫣һȥȵ˽֣ٵʮӸү
ѾҵԼ̣ţҲȥ
㲻ȥƶ̣ѼлŪǹ͸֯غңȥ͸ˡ
ʱլ泯ˮĴűߣʱеͱưԱǣȺʱȰ⽹ǵξбλڳ⣬ΰ
ģСආһѣʲô⣿ʱĵ˵
ܳ˴أξ˵˲֪һ֪бǧӣƽάΰаʮ˰ɡʮ˶ƲסƣҪﾪ㣬ֻǴܣѾǰ˼ϵĴȺˡ
Ҳȱ𣿡ʱˣʱĵ٩һһѡЩƽǿװжģر׺ģȻˡֻҪ˹ȥ֣Ͼָܻ
ƶ߹ξָϽȥͱưֻԼҾ죬Щ˵кʱѾοξξŻȥټۣƶ߽ʱʣ磬°ɣ
ˮġʱش𣺡ͼƵģڳӰһ˱ˣҲܲ϶ִ󡪡ЩȥҳȥǺãǡ
ͷŹֻҪδҲǡ̡δɱȽϿ񣬹涨ڼ̵İӣӲ࣬涨༹Ϊʮ壬ֳͷŻְҵåδٰڿ⸮ڼ䶼Գå޿κΣαԹͷ̫͡
δΰɴ󽫸ģ۸Ӧϵĳåбԭͷͷҵģ˳ӿĵط˿ھ޶࣬Ǹͷʹ⡭Ȼбֵΰ⣬ʱٺ󣬲˵ǴͷһŵİڽбֶԱȣϵµĲ
бϲں⣬ʵʱ˲Ǻĵ½̸ĵ·ϺϸҪ˿ʻߣ·мһ۵ϸɳ̵棬ƽʱڳ۵ѲӣЩѲߵĶϻ˲УͶۻӡȻˣͶǿǣҲƽ˸ǵġ
Դӽë˳бֺҲЩåͷ̷ԣ֯ܣʱ֯ĻӹᣬȺᡣбצӣ˵ͷŹҪ԰ǰɣרŵĳ԰ѡ־׾ƳѡٸӡֻҲУοִдģʱѡ
һȥбֺܳʱû˸ˣ񣬺ȻߣֵúܴϵĻӶѹסʱĽͷŹ£ΨʱĿġ
ƶǶʱģʱ˵û⣬ˣ߽ʱߣ˵СġѾû֯е͸һзġ
ʱͷԤʽĿ˵ⲨȥˮûʲôڵˡǵĿ췫ڵĲںΧˮˮڲһؼҡ죬ڽ磬ˮ䣬ɳˮѳɥ֮Ȯûʲôˡ
ˮ뺣ǧʱ˵ˮ糿¡ƶֻΪȻʱһ·ȴʱһסʱһ֣ݹȥһο񣬷õõĳˮ
ǹ٣й٣ûרŵĹٷʱϵ·Ǵ󽫹ٷֻǷװɫ˾Ʒٵ£ϱƷٵӡ緡һСɵķʨͭ¡
ʽĴ󽫹ٷҪϷñʱһԲʿʿñִǴׯʽñ
󽫴廨ŵģҪ󽫵ĲˣǮĴװ㣬ǹװĴ󽫣иҲɡʱһѩ㵶ֵǿսڼ䣬ľѩݶ˵ʽɽկġ
󽫳ȥ참鵱ʱİ鵱λʮĺͣλͱ˻ǹһ·Сβ桪ʱȻǽŲɵİŬѧʢװ貽ǰϧ˳ӿӿܲ죬λֻСܾͿβ档
ţ̤Ͻ֣һΰĻѾʱҲֳУֱܲǰţҪ̫ܵ죬ܸҾС
ɢȥˣлӳݶܲǰϵ˶ЩӵĳֲûоţĵС񻹳ʱġʢװ貽Ȳɣ֪ԭкһó·ӻܲͨУһ߳·ҫƼۺݵһú
ˣбϵСɧҸӰ첻аʮѲءǶڣһҲû˶Ѳˡ۽̸˿۵ˣһ˿ֻܳ
кĻ䣬ʱȻסֹ֣
ʱʱһ˸ոߵ֮϶Ƕ¥ˣʱվλÿʼؽмĲ¥⼸Ĳ¥ټķݣ˵ݡƹݣʲôĶУġ
Ŀ̣˿ԽڣܻݵдڻݰԼĻƣȴժƣ˫̸⼸Ĳ¥ǷսݽģкС˵ģЩС˽ȥݣӽݵ̫ߣսݵĽģʽСס
ڣǸԶԭǿ˵ϰףĲ¥ϣؽֵĴţ˲ϲǸԶϻҲǺܵġʱͣλǰ߼ٽֵǼȴֻС죬Եáܹ졣
ʱģ⼸ľƹݡʱҲйɷݣǾˮҪӦ̡ʱҲˣɨһǼȽյĴǹһ˿Цָӻӣȥһ飬Ǽ᷿˭ģ
䣬ǼȽյĴȻ򿪣ߴԼļʸڿɲǣııĵĹʸ裬ڻ˴ʱš
бִʱĿľΪⳡɱ
ʱպգˮǰһȫûҪģҪѴٽе׵˲ϸһжʱͷϣΪʱֵ˿ֲʹõһȫ𡭡ôֻҪʱˮʲôûϰˡ
ʱЦӭ


328 
ļٶж죿
ִ˶ѧо˻ھھٶȵϣ۳Ǽٶȵʮһ
Ҳ˵úõˣ϶ܽסˡԣŴĽӼȱѧ
ЧǶ٣
ڿи£ʱһʺĻգ֮ʺȻʺܴﵽôսʱΪʲôץס໥Էʺ
ʺܸԷɡЧ˺
ԣ൱ʹõĶѸԷЧ˺Ϊּ
˶һ˱Զ֮Աǡ˻˵ǿ֮ĩܴ³ɣҽʲôã㵱ɳͰôԶҪЧ̡ԷɡЧ˺̡
ܲӰ죬¶Ӱ죬̲ܱһᡣܵ˵ǹЧ25ף󹭵ЧܱǹǿͲӦøǹ󹭸á⣬·һ֦ȥ˰ǹӵҪɵʹúܶ໯֪ʶǼȰ鷳ͷȥͷˣܼա
ԣȻִӰС˵гһģ˷ɵñȵԶ͸ƶ˵͡ţʵϣǹû׼ǹ
˵䡱˭涨ǹǹģȻǹǹ䡱ƾɶǲмԼ룬󹭡Ƚϣ
ʱ򣬴û
ʱΪһ潲ǹٶȻ˺΢ִĻ˵ǡֹЧܡ㣬Էһֹͣһ˵ٶһǲٶȵıղƶٶȽղǰ
ʱһƥ
Щδڴ򿪵ʱʱѾ׼һܿ󹭵ĵ򡭡ڴڵĹˣ˵ȫϵҽˣġֻܼøá
ҵĲδˣʸѾ£ڵϵţתţţʸ׷£ڼ׷У貽̬ɵšǣЩʱС
һ̣ʱʹǸִͨˣ˶һǧĽЭҲɵıܹЩʸοʱһˡ
žļ·Žַ·ҡĹУʱʢװ貽赸ţȻԵõнػļ˷šһоһݳһ赸ӯ貽УСѾںƣŴڿˡ
һڳ֮ΪƺȲʣֹΪһĽڣΪһĹڡ˵ʱǬ¡½ϣݻƵ̬̲סùʿ裬Աҹ͸¶Ǭ¡ݣָû棬ģſ۵ĹлǬ¡ʵ۵ĵ裬Ӵ֮󣬲販ʿ裬˿ͶӦ𡪡һֱִ
δδǻģƽڡʱգգգȻ·ǹϵʱԾţ·ߵİ߻̬ɵĻһˣȫȫһ̬
⻰˼ʵ˵ж䣬׷ڵ˼£ֳܡġĵķ緶κȣ˿˶úܡºӾֱֵ͡ܡ顱ܡ
ļ϶УźͻǹҲδ͵׷죬׷µĻġ
ǹУʱ紩һַֻֻʸڴͣ׹¡㣬ָĻӿʼ뼸ᡭʣµֻɱʱ䣬ûϲ̣һըɷڵİᡣȵϣʱǰбʱµкɢˡ
ͷĻ㱨үԷаʮˣ˴ǰв˾Աǰ˰˵洬Ưˡв˾ǴûʲôˡҵǰѯǷҪˮжأЩ˻ش𣺡ûл롣
ǽ۵Ǵ󴬡Űʮˣܺ޻أʮһˣǸöǮүԸҿԱⲻǿ𣿵ҪȥղѯͻЩ˴費סֵȥˡ
˵Ļʵ
ȣĳƺԣүƺ԰̣ǰ֮ΪүʾĻ֮ΪүʱƽӦóƺʱΪߡɡסˡȻԵݻڴˣ֪үΪƺѸٱռȻԺݻҲѸִͬĳý֪սԻ顱һʺѸٺĳҽԺɡսԻϵ·ýԱ򼲲ͲϱλԶڡսĿꡱһ
ĩ꣬Ű̵ĲⱣүҲѸռʱξǡүˡ
⣬Ӳִλв˾ˣ֤ó˰ӷҪٶȲ飬еˡʱʲôϵֻ֪Ӷ½ˮľʹ»صϡ
ʲôʩʱӣʩڵĲ佢װġڡʵϾǻڡЩѾѧҵڴǴ̵ڣҴϽڴ봬򼸸ҷ̻ںϽ壬󡭡
Ϊɡ
ݸʵʺͣ޽ĸۿڣִݸѾ½ݵΪ½һ֣תΪˮۡԣɳѻǺݸ۵ĳ飬ݵĴڴٽɳĶѻʺϾ޽еխˮҪͨΨһĺ·ӳڶڵΧߡǲٴǺݻɽա
ȻǸ񡱣ʱŲתͷǼƹʱǻ·ߣʱҲͣתͷٵͨ۵ׯȥ
˰·ٶȲĳưִӾƷǨƷ֪أǰº⻰˼˵ưһǿƵġͬʿѾɢˡԻưϲǰװʿ֮½ʿư־ԼĲѧʵ֮١
սɫǸǶ˵ķ£˾ȸѧߵ͵ĻưһһʫκξŹҪͣһʫſϰݣЩʫʵʱΪŮۣƶֱЩʫ¡Щīֽȼղ
˳˵޵һ޵ڶΪ¿ƽʿ̳ƣչҲǲϷġһһףÿʫһΣʱһˣˮĹǸɴ򴩣вɱԱʿׯ
ȻҲ֪ʫˣʫư£ֽķݡ
ʱµ׷ʿʱʿѾ첱ӴˣưԳݣʱ֣Ҳʱڳʲôʱֱʣһ£ؾŵǸߣӦԡǸߡΪּԡԶд⣿ţ
ɶ𣿡ʱ۾·ߡ·ߣһĶлţһ߰ɫĹײĺ棬һλȫµϱڰؿšĶпɥᣬûжм̡ײĺû߹޵ˡ


329 Զı
ѾڴׯķΧˣ޺õ·ȫʯˮ̳ɡ
⼸ׯչԽԽ죬Ϊ·ͨƽ·ϻϣļӹƷԽԳׯСƷӹ𽥴СǶϲׯƻ߲ɹׯĳȻͨȫء
ӽׯʱưѾо𴦵ͬ·ߵĴ·ģϴгԱĺͬʱưֻǵǵ龰ڵ·ˣ϶ӪļɫȥĴ󺵣վ˺
黹ãɥ࣬Ȼ·ϣԵûҳͣܵ˵ɫûʲôӣеɣ˵㣬Եãƽ׸ȻڴׯôɥһǸʿС׸޶Բ²⣬Сڵĸ飬ƺûõ
Ϊϰףʱųӻرܵ·ߣ˲˼ƬֻһԶʱư֣˵ϻ˵ɥϻˣ̧ȥׯҽΣ
ưϽӹ⣬ѯ˵ؾŵǸϰףׯ;·Ѿˣ;ȴûεľӣѵһֻϻͰȫˣ
ԡʱ٩Żشưղŵ⣺ؾŵǸʫϻ⡣
˶Цڳï硣
ʱ򣬺ݳʱ¼ʱߺξ۴ҴҸϵֳȻûһڣֳµߴȴ¼ʱʲͬˡ
ǹƱʱǺ˵һǾҲӴƽڿⷿϼڣߴȴݣᵽ˽ֵľƹݡ
ÿߴ϶бԼڣߴϵıűѸٳ¼ţֳˣξϸֳԺ󣬺ݸϢ֤ʵߴںݾ
ϢãöʱһƬңʱǡڼڣٵĶȥ֮Ρˣõ֪ǺãΨп϶··ͷԱǲŰѱŵʹͳȥһҲŽ۵ĴֻŻŵһϢˮ䡣
˵ҹˮȣҪȫãٳܾ࣬ŭľ漴ฮŮɱԺѹľӿฮڵıʿնɱȻฮݻѹʿӶʱھฮָѹĽȳʿʿɱ漴䲻ܿƵˣȵ磬оٶʿɱʿʼϽͷɱ¾ݻ棬عԱҪôɱҪôʧ٣ˮѾ˼
ŵĴֻˮظĽҴδھɽγεˮˮغݣԭҪ˳·Ӵһģֻҹڼͷʿ˴˴峿ʱ򣬼ˮػδٲͣ˺ϲһ𣬼һҿմӵһ·ӡ
ɽγȫʢʱеСһ̵˺ͨӣͨˮδˮתʹ˺ӣС˺γ˽УκӡҲｫǺεҪ·ߡ
κҪͨδˮ죬δ˳½󺣣뺣˦δһҲٽ뺣ݱš
˵δϵĴʱҲ뺣ΧҺݲϵˮ˵Һںݸǵͬ飬ǴӺһ·׷˴׽Ƕ뺣ڵǳ̲Ȼϸڣݸû⡣ϲףɴɵ˫ֻҪڹٸƤ½Уٸǡ
ˮ뺣ݽߣˮϢʹء𶯣ԱǷ׷Ѱɽˮ٣ٻȥִ֣ͬʱŷİտʼΪȫĵطӶݣ̨ɽ׻ɽԼװǿĴׯǵѡ
ʱʱѾص˴ׯʱԼˮİѾŽʣĲƲʼݷתƣ·ȫӿ˳Ƕɽׯ˶
ʱɫĺˮصĴԽԽӳգʱصСӺڴ·ϱۣ׼ٻԼҵ֪ү
ٺλԱҾ֮īŻƼĸŮǰȥιŮѧԼӵƼҵļλŮԼңڴׯܳһʱ䣬˽ϤҲŶ˽һ¹үĵϸԲۣ²īֳţתơ
ʱ򣬴ׯĴ𣬸ĴׯֳһеؾŹﲥѾũȴѶһӹͦģķսׯ丽Ĵ䶼һ𣬶ׯ֩һΧ·
·ͨŻͨٶȿ죬ȥ󺮴󺵣ΪУҶóΪö࣬ٸۿҪպܶ˰ˣׯȴ˳˹ٸ˰տհס£ٸԴׯΪҲݣĬ˴ׯԼҲɧˣҲׯɵˣζŴׯİԼиһԷ
ư·Ϲ۲ʵǽԭյ״֮£˳ԲʼŮͼȹꡣԱǵÿ춼ҵÿ춼ŴͭǮҪĴׯգʵûʲôɱԹġ֮£ÿҹׯӶԳһ
ʱҹǺڰģΨγĳÿһ֮Ϊ֮ǡׯδûʲôΪׯȫġСƷӹģԵø
޵Ĵׯ·ߣȼͬһ·ƣյͬһҹеǡͬʱֵ·Ϊ͵𻵲ϣƵԼʵΪׯڶԼˣʱĸϸԴе·Եø»
貵ĲҹǣȻҹķḻС˼ңſڷһյƣ°ŵӣϷһԼСƷҹ޴ׯĿϲŵй䣬䵽ļſڣöԷĻ⣬ߵȥ̸ׯСĴ󲿷ֶҹɡ
й˶ˣССҲˣɢִ߽СԣҲרʳʳ֣ȻҲЦĹŮӣ˿񵯳ˡҹСͯڴȳϡĥޡݣԼȵϷ
ׯĴȳرƽ羵ˮٳҲмʵأɳȻһĶƽȳǴׯУҹУڵأе̯λΧƴȳԵУĿյطֹ̯λڡ
̯λϵȼĵƻôȳһƬĺǾƬƻϷţĴϷƼЩŮӶ֪ɳϣڽеһֽ򡱵Ϸȴδš
Ҽɾ֮Ϊ򡯡īŷ˵ķָͣųƴĺ˵Ϸѧֵģѧȥƴĸ׺ݡ⻹ǺݵģһϷҼɾ֮Ϊ򡯣һײϷÿϷһɱļλҡ
ͣīɨŻƼҼλŮӣáЩֵһᡱ赭д˵ҼѧкöϷǸģЩϷˣ˵ҪôϷѧعѧദ롪
ī˵ʱüͷ̹˵ҲԼ˵Ҫ̵˸ƴȥάԼ桪ţƽĽԼ˼
īʮ꣬ҲһģһСŮŴ˵·Ŵ˵ķͣüͷһϳһ˵ŴͬĻȴڲϵͷһˡı顣

ʱʱ԰Ѿںõ磬ׯѧλʱսڣԼλʱҽͷ㡣ѡϱģϯ䲻ҪʱŮЩŮòûʲô˵ģ˵ţӿϵȺŮСˡŮǵĲѧʱдġŮ顷֣֮ͨڹٻ͵͵˶˵ܷʡܰѧᣬһӦò⡣
áº˵룬ֲ䣺ĸУʱѡɡ
ʵŮ֮ڶ̬ŮˣֻôոжصζжչʾԼԵԸǾ;ȻͬˡЩŮй֮һڣͻһֱŵ
һ۵ŮˣǹѡƷһʵǹӵĵ̻أŮѾﱻĥȥǣչӵԸɸ͵ϧӵĵ̱ʱˡ
ȻˣǶξվŮӡǷǳڷŮƶŮ﷢չҲǱĬӰŮǡʹ޽֮󣬴ŮԾԸİƶĵ̷ԼģİƷ
ʵ۵۵̬֮ױĻﷴŮҫ۵ġŰ˾չʾǹɽǹԣԼٳղ¶˵Ľ̲סʹ谮
ЩŮУƶչʾִ֪Ӳ˽̻壬ɫֲһ©İźݵԼҲˣլеɡȻϸģĳЩ˵һĨ棬˺ܲڡ
ī֮ڴ͵顪ȻСѾͷչʱǰδֳʲôֻż¶԰ĿǰīѾȫһˣڴׯʱĴԾӣչ˺ǣʱļңԼȫĿ꣬ǣЩġ
˻ƶҲӴī֡ͣԼǹŴνġŮɡٿʱŮʱѾƣˡ˵ϯϴҴһܿʲôѡȨʱǼŮǰŮҲ
ϯ˫⣬ƺò˺ˣưֽעתƵʫʱУ·ʱԸλʫʣλʱⷽѧǲǿʱ飬ϯһһ໥չ໥ơ
ʱеľͿɲǵơˮƣʮҵĸ߶ȾƣƴƵ˼¶ǣʫҲˣͷˣʱ˶УȻǰλϢīС̯ϳԱĻĸŮصʱֻʱСԺڣƵã˵˵׶ʫƪô¶·߲ȡ
īЦˣϸϽʣðɣ
ʱ΢΢ƲƲش𣺡˰ЪˣĸҲ밲ðɡ
䡰ĸˡǳ˵ˡϺԶСĶõˣƸͷԣŮڴׯõļױˣŮԺޣҲҪλŮչˡ
Цش𣺡ˣȻҼҹһƳԶˣտɽˡҲ㰲ðɡ
Ժ⴫һ΢īƳһԺʱȻػش𣺡ɻˣī֣ĸ˻ȥ˳·Сӽ
һīЦе߽ʱָԱһӣ˵
ɲȹֻ㱨ʦ׻ɽׯ˶׼ȥͷ⡣һʱʱѾˣ˵Ĳۼλý˶ŷصġ
š
УӵʱŴ޹ȥ޼ңҹﰲú֮ŷأʦģ޼ҵ˼ӳ棬ʲôҲû˵ҹˡ޹ڰ׻ɽ˵ȥݷҹ
ʱû˵ɴǵʱʱˣѾҼҽãҪȥǧĶءȥҸ500˻ǹԺٸ1000ˡŵһ̨ɽ´ƧɽׯҲǻңЩǹѵٻǹ֡
ɳĬƬ̣𣺡һȥҪһĹ򡣡
ʱͷ㲻Ҫɼ𣬾ɼҰɡ֪ǵˣĵҲףŴȥһ֮ѵõĻǹֻ
ʣЩǹ֣Ա
ӴׯһȥУ񵽴ŮһͯɡϾԣɢ࣬ѡʮʮ߰˵жһٶൽлǹѵñУ̭͵ϡ
õáɹ֡û߼ͣ½Ųʣʦҳɻʲô񡣡
ʱЦʦȻٲĺô
ɻϲڿз˸һ·ܳȥˡһߣīֱ㰤ʱʱӣ˵ʲôƣҳһڡ
һ˳ĵζƮʱ³ˮʱһͷöǰأ谵ҹɫ£Բ伷鹵ɼڵƹҫŶ˵ѩ׹
ʱһѽī§ڻһھƣҲ£īȥСС촽ۣС̽Ҹشʱȡơ
ĩҹˬҹƮө棬·һĻˡʱ۵еķ飬뻬ļ޲˵Ա
иоŷۺɫС͹𽥼Ӳ۵ʮʱ̲סһڳȥǣٵĴϢ㣬вģһ˵ԭʼ
Ժɵġīϸૡ
Ǿȥʱֺűī֣ȥ


330 Ҫ
峿Ҳīɳ˯ʣ֪ʲôΣǺ΢Ц۽ǡǵļȫǷɶ滺ģഺĳϼӳϣֳӨɣһιõ廨ϵ¶顣
ף˫ȰĽëôһξӨ¶飿ѵģ
˯У۵С΢΢һ£³ʪһ촽⻬죬ˡü̴׵ı񱴿һǶۺᴽϣմһ˿еԵýΡ
ʱĿķӣ³Ϣһޱ˵ŮʱͻȻһǺ۵С졭ͷһɫҧ
ɸϵʱʱľѾԺУʱѾʰԼ˴󽫹ٷϹ北ָԺмľ˵ҪȥĻǹһ£Ȼȥˣȹĵ֮ܵܵǹһ
ЦʣʦǲҪǸϻ˵ģҪͽ;𣿡
ӴԼҪˣǻˣңһ֪ءһ֪أҪǰͻ֪ػȥ׼ɡ
գʲôӣɲʡ
﷢Ĵɱʱ֮ͻˣͬеĻư񲢲֪飬ȻҹϻصҲ֪飬ʱյ򵥽һ˵ֳߴ뺦ǡóΨˮͷˣװʲô֪С
ұʲô֪ɱԹһ䣺ʦ㻹ҪŵɽҪ
ʱҡͷ׻ɽȻͬׯվҵ壬һҵˣȥﻹ·ǡ
룬ͬ˵ҲǣǡʦȥѰˡ
ΪҪǸߣưּú磬»֪תĿ꣬ǸԼǸ̬֮ܵԽԽСҾˣǰϤʱ˲
̻óƣ糿źӵ͸Ƕõ˺ͣҵĿϵеСˡ
ô˵̫Ծƽ߲ãǺƺƵˡ
ͨ׻ɽ·ѾϣӲ·ߵúܿ죬·ߵеǴʫϲӣֱΪӣӣȫ21δһԼ415ף;ЪͤȻЩͤҲǳʱĶȤȫˮʯṹġ
ʮǰеġӪ취ʽ㹤ġľĻϱɵģϧǾƷ¼˲ͬĽģʽôȴûΪʲôôʱܶȤд˱Ӫ취רŸΪʲôҪô
硰ºĳơϴ´ȣЩװĶʱȴϸµָǵáƽ⽨ģ衢ܣӦļ㹫ʽ
³ˣ⼸ʵѧϰΪʱ鱾̵ǷֻۣҪʶ֣ϰмʵ鷽ʽԼһЩС飬ѧĽֶΡνʵʲôһЩСͽ
ʱܶȤ˶ֽеνҲекʽռͥȵȣν״ְΪɱɵȵȣӣɺ·ҪнЪͤʵҪǣЩСͤǰ
ʮһ·̣һܹͤҪʮͤӣǰ·ʮֽ񣬳չʾԼӵеĶȻʱ̳ͽܣҲ˺²ϲ֪ļһÿͤӽɺīǰҪͤһʯдϳн̵ͷǣʮЪͤĽɣǰԽպա
·ӣԼСͤǳɾӣҪӣĶЩ̯׻ɽʱҰһɽȣ׼ƣҪһʱ䣬ƷĽֻ͹ˣƷİ׻ɽʱϣʱĽҲԸţչƼ
ɽҰеĹа֣ɵľ廨ţΪѰѿڸϱӣ;ʮЪͤͳʱչ̨ǰԼľóѹ·Ʒ˳ѯ·˵ȻһЩƵĳʳҪշѵģǮܱˡ
ƷƵʽ˲кģʿ̰·ߵȻҲ̰·ߵƣûµʱӣһɢĺȥ·ЪЪȼѵĹƣ˵ƷĻҲһ֡ʹԭƧİ׻ɽʼ׻ɽȻûֳƵѾ麣ݡ
ӣһ;ʱһ紺֦˼ദǧƬִȻǳ棬·ߵÿһͬţҪÿһͤڣƷƶǧһȻͤЪƱس˺ȶ˾ϲʫǰư־Ͷһ
ƴԪʫܱǰĵΪ
ӣ価ǰ£󴲳޹
Զȥգ޻ͬ
˫߲㲣մĨء
δ˼ࣿɴСƺĴʡưִļԭߡ漴ưֱӵĿ¿ƽʿ񣺡һף
ʱͻȻһ׸ձ衶ӣĺ/һشصĸһڴ/ʱʱҲҪ/Ϊ/£/ʼˣָɰ
ʲôʫüͷ
ʱձڽ£ιձŮ˳ɺι׷һϦ֮к󷵻عڡС֡ĺ򱻳Ϊ塱кŮ빫֮ҡʱձѧϰΪ٣ִձ˰֮Ϊ¹ƶȣֺ¡
ģʽٽ䣬ƺ˵ϰߡ
ʱĥôشһʫΧֻ·һģĺӸУ÷лӣǳǳȺ졣칤ٻǧһͨຮδףԹ硣Բͬ
ʫ֮һʮˣ߻һλͬ͵ͬСһʫһóӵĿ⿴ֻܺȾƣǰʫòιԱ״ģϲ࣬ȫʸЦߡ
ף˺գưԴ˵ĴѾͶأѽġ˵Һ˾ƣҲȾҲѽ
ʦֽ̫֮Եʱ߶
ΪʫѧΪڡλ¼ϡоδҪο鼮
ԵǾסƣ¸ɣ𣿡˴ʫʣưǰڨ֮ڱ˴˺ţֵʱˣʱ˵
ʲôưһȻǸԾʦԵúܵȻƽĻش𣺡£ʲôҸλܣλڳɣ֮
ƽƷ
һλүͷ϶žƷΣδ֡ʯľλǴʯм̹ģֻһΣ͢нˮƷнˮ˵ĸףǰһҲֻ˸ʵְƷ١δֿ⡣
δλıϣʱְʯȲϰְţ档
ʱ䣬˵֮ЦźѣǼŮ飬Ȼ᲻һܵ˵ǽѧģŮѧˣҵǿԤڡ
ǵȻءԷĶүļһư̬֮Ļ⣬еĵⶼˣ̲ס죺Ҹո׵ƸʱŮҶûɡ
ϲϲʦ֮һ֣漴ʦش𣺡żκݣ˵ӣʮͤɫ̲ס桭ʱǳŵǸ𣿡
ʦǸϲáļһעĲǿƾ£Ϊһˣо̬ȽȤҪȻڡλ¼ϡļһʱɻ䣬߲ѵĻش𣺡ҰŪĶû뵽˷ҷۡ
ʦ۾ȻɴˣҾ֪Ȼǳɵֱʡ
ͽܵġʱǫѷĻشֲ˵ҽ̵ġ
ǣܡʦѾĥһԼµ֮òطѾˣϴԲɳеĿĵ
˵ϰߣҪͬС
ʱϽкҵҪȥ׻ɽ˳һ°׻ɽѹȣλ͵пͬͬС
֮˳ˮۣ߶ʱˣ˵׻ɽóƣȥ׻ɽƷİ𡣡
ӣѾΪʲôˣΪҲšǲԭǣʱûϾơδľ˰ܸߣѾ֮ǰʱװ˰ûȥþơҲζŰ׻ɽľƲۣܶȣֻӣ·Ʒ
ӣ·ЩδƼѾþƵƷۻˣô׻ɽׯЩơƹ뵽ͷˮֹסˡ
ϧ׻ɽׯڲ⿪ţΪȫ̫࣬׻ɽ̲ĸϸһ˶˴ӣʱ·ǻʲô˵ġλүһߡ
үУٶȼӿ࣬ӽʱ֣һ˽׻ɽׯΧʱĿ̱ϵһӽס
ǴӲֻͨһӣΩǰһ깤Ŀŷǽʿ¥׻ɽĽʿΨһҡ
ưûע⵽ʱ̤׻ɽׯǰڸпҿ·ƺܴԴׯ߳ԽׯԶ֣׻ɽ£ƺԺһ㣬ҲòȥƣʿŵڣȻһͣô£
ʱĲɵĻش𣺡꺣ݳһֱƽһ¼εڳ⣬ﰲ¡β̷ң뾳ټȥ궬ر䣬رɺԴҵճɲ룬Ȼ͢Ϊ˼˸˰ҪġƵǮȻ˵㡣
˵Ϊĺ䣬ˣҶĲҲ٣ٸ˰࣬ǶҵģжܼҲˣе֡
ưֽʣô׻ɽׯԺõ㣿ѵδ֣
ʱش𣺡Ϊׯ׻ɽĹ̶࣬˴񣬻Ϊ·˴˶ˣµľˡ׳ͷˣȥǴһ㹤ҲСǮԺڡũ񰡣˳ģֻҪпڳԵģϱ硣
ưֿʱ˵ʱĲɣ˳ʱĿȥͬеʦ֮Ҳʱ쳣ʿƷĴģЦ˵벻Ҳһʿֻϧô˽ʿѵ񻹸ֹƷ
ʱЦ񵹲ֹֻûǮˡ
λү⻰ʱƺǣϽͷưҲÿڣΨƵҡͷ˽ʿȻͶ˹ôûǮ˵г˸ʿҲǴӵķˮãӦͲýƷҫǽʿûǮˣѵԸʿҮѿѵԺ˹٣ΪѴ񣿡
ʱСЦĺܷҵ֪ʿ޲ƷԭʹȫյĴֻҪһ룺նԸλʿƷΣ
֮һȣ廰ȷʵϴӲ˵顭ǡ
ʱ֮ѾȱƷվһλˣͷһ£ûʲôΣֻи첲ϵһԱˡʵǸɻĸߣԱò˵ڣ¶۱ۣ۱һЩ΢Ĳۣ˿ֻ׶ġ
õĸ첲װôͲ֪ʹأ
˴µúܽŮӳһƵվƷ£һִ߽ʱеˮĸо
еʱˣƷվλԶԶĹ֣̬ȹȴûгкƷµλҲûлظ˵ڣʧΪͬеʱ˺ûвƽķ֣ʱһԣɢСƿƷƷΧһǽڳ̬ͬʱĴ
֮ʦ˱Ķһ̾Ȼѵذ˵ׯǿƣнֹġ
úʲôãǾǡ١ݶѡʱʱ⣬ߵƷ£ߴ̬Ⱥ͵ʣҹģʲôŶѾȥݽ֣˵̲þݡﲢԶû־ܻˡ
ưеɻƷǸŮˮ۾ʱе㲻صĺһʱʱƺʲôֻ䡣
ƷµȻһЦҵϽŮʯˣɲηؼҵġմ޹͹ģ֪óޣԭһԼϧӲ飬Ҳǰȥףأֻվף
ǣгڣҲң˾
ѳɵǽУʱҴһ£ǽ⣬֮ʦԼƼҼҾ춼ưֻڵ˵ʲô
ǽǰƷƷ޼ŻʱСĵʣҹչÿɺã
丣һЦӯӯĻش𣺡Һܺãֲҫ˵ίԩСȥ˳к󣬵Ҳٺ֣СȢף˵˱޵ǼѪ޹飬ֱձɫŪջ䲻ָǣûкɫ
ūѾˣ˴Ĺ򡣱ȥѾϵ֮ˡ
ͣüͷСĵʣ̲þأûУǰϾʦٹǮżµĹôܻһɶ


331 һƷĴ
ʱ򣬻ưϵ˽Ѿߵ˵ʲô֮ʦλүѱӵ߽ͣȿڣô¡֣ŮǺգ
ݵһŮܲʶƾٵʱվڹԺſڸУǵΪĲŮʱķ·ҫ۵̫۾޷˲ȥľεվƷ£ˮʹֻź
ôŻ
ؿڣʹĻش𣺡ݵһŮ䡣
ʲôסӣŪգ㣬һҶۡ
ϧ¾ȥֱʱݡ۵ףϣüͷ䣿ʦ𾪵Ըӡ
֮°Ͷˣ߶µʣ⡭ءݵһŮѽⷬģʲôʱ˸ԣ̣Ů
غ޵¡ȫڶ£ս̷ңҹ٣ʱҹٺҹҴҳޣ˸ʿ
˵ʵʱҹ٣ҲеźеѣĲѧⱲӶҪ̧ͷġȻԼȱһ£ۼżһ£һ̵ĸоͷ·ݣ۶һҹޡ
ǰֻòõĴţڡԼû޹һˡǸģ
ֻʱ̾˿ش䣺Ҳֹȥƶӹˣȵ˾ǣвѧ˱ȱȽǣѧⶫøоֲ̫вšΪ԰Ĳѧ˿ϣ෴ˮ㻨Ǯȴ˿ܴ̼ˡ
ʱȻõһǮҪʲôһǮǮףͲϧ˵ھʦһ±úܡԴȻϻԼ㣬ͬȥǲȵǮĲˣǮȥֲƣϽǮǮˮӣ϶ùˡ
ݾӲͶֵȥˣ˵ֵò죬ݾ룬Իˣ䵱ϵƷ׼ıСٳʱһжˣԱôƷʹȥҲҪǣ
ιԱʱһ㺺ʱŷ磬ƾҲƺӽƴʫʸ踳Ҳǿ֮һҶ˽ʿ󣬲ʱֱӵõְҪԱټγķҲǴ֣ⷽԱܣټҪеٲϵ
˵ǿ֮ҲҪһģȻټ˲ƴҪø߹ٲɡܵҼԱĹϡ顱ɣȻûʲôγƵġһԾţ۰ٱӲ٣ϱļױųҲûʲôֻҪϱϾУγĹԱҲȱȽǡ
ıϱױܵȢףϱζҪ£Լ˴ޣױȴľΡĹԱ˭ľټˣһ˵طϣ޹˼ɵղ˭򵥣
ӰҪĭһӵˣҶȡɷļױʲôң
ӱߵǣѻǮЩʱ򣬿ҪʮǮȥʱܵøĹͲˡֺӣֲԸ˽ۣ󣬻ֻʣʮһǮʱ򣬺ݾӶǮû·ϲһ磬ֱȥΣԼҲǲټ档
˵һģϻؼȴŵĹϵѡı٣ʣµǮҴҳϧǣǮ֣һʱʱɲס֮۶ȻƺоԼǲһ·һ·ݣѾˡ
̾˿ʧղֱ֣ѾԵúʧˣѾʧ͸ɴáˡ棺Ƿİһ쵱ĽʿȻҲܱסˣ
ۻйصģĽʿˣֻҪطͶԱǶٻһЩǣ˾ٳ֮Ϊӡһʿ;Խùᣬ軨һǮסޣط͵ĳȻֻ࣬ԳԺȺ㹻ˡ⣬طԱҲкõģƵĹԱԸΪ·˽ʿŴֻԼ˵÷ѣ͢ٴϣͨ·ôͻᡭͻأ
ʱ䳰ĺһ˴̼ɡ˵ֳ˾֮ԽƫִһԲϾ·ŪûԸͬСǮ䲻࣬ȴֱСΪǳһ·Ҫסõõ꣬õĽŷ򣬽ķͷ
ٺ٣ҲҿͷиʿͷΣ;ҵطٴ磬ʮһǮݡִԼţݣˣҼݵĿ̣Ȼ󣬻ߴ˶ԷĴԷһӣǰѾͷǮȫˡ
ݵطٵǸʳޣǣԭ˳·ϺݻĻӦһǰؼңڵ빴ײ̸ۺ̸ĻֶʱԸ䣬ڹС㣬ͷǮ⣬Ƿ˹ծԱݡ
̾˿촽΢صǰ̸ۡ˭ɵģ㣬ǡڣ
ʱһ޹ʼ磺ҹôô룬ҿǺ˰
ҡͷ϶˵ضзݵġ֦⣬治ĻС˱ݣȻǷծ񣬲ͷŵݶ͵ΣܹҵķҲܿͷҲҪóǮִ£˲һ£һϢͲ
ʱĬƬ̣˵ұֻһ룬ȴҵĻһȫˡ˴һ£ҸλծĻᣬ˷ˡߣԼЩǮףܴڽҡ
ݹٳĹԱѾ磬ݹٳѾˡ磬ιԱ͵ǮǡùծǮһ֣ͷͷȻһʳơԺķʳܳЩ˶ǽӴɵģȫǽӼۡ
ÿһΣͷǮȥ󲿷ֺɴƹƣȫŻծһζġһδݹٳѾҲͬˡ
ʱưѾԼߣİڣζ㵽һȥԼҴСЩHʱ˽¶Ը˷ܵʱļкүߵһߣؽ͡ȾԱүǴ顢ͬ顣
Ʒ£˴Լ֣ͷۼʱ̷ָܷܷѱôֲڣȥ˫紺ָָúܳҲʰĺ룬ָͺͺָ׷ﻹһЩɫۼʱһʹ
ȻЦע⵽ʱڹ۲ָֺֽգƵ˵ǻָҼǮȥɡһţֻű˽ˡţû׼ֹһţû׼ǳִҲ㲼µһ֡
ʱѾүưִżҾ˺ǽɵȦޱˡʱָؼûгϣҲûзϣƷжƺլ漴˻֣ʮܲǰгһܲ͸ǽסլŻ
俴һĶҲûгֹ˼̾˿ʱô˹ȥҲһĶŵˣѧʶҲΪҲ֪񷨽ˣôᡭⷬģ
δķоٰɡ
ʱ룬ش𣺡޼ƶıԼ˵Ψһǿƾ١һֱڳŬͬʱһֱŽż⣬ظȺǮе˽Լӡ
ͻȻ֮䣬Ŭƺ䣬ҪʵֱԸˣţһü·ԽԽխƺѾ
ʱֵУҲ±˿ΪԼԱԽҪԼĽεġǮƷ棬չԼǣͳ⸱ģ
һҡ಼ӰŵԴͷһͷ˿΢ƮɼˣѾԭˡ
νȴѡָҵǮɡ˵ޣԼ̣ܵ࣬ˣŸϽһάҡסҼױּ̬ܷܵҹӣԺǷݼױΪ޿֣ڻسôִš
Ҳǣ˽һ»һٹᣬҲܻʮꣻʮ֮Ҳύ˴ͬЩ֧֣ͬҲѡٰɣȵ˹٣ԸʵˣҵļױˣȢиõҲ޵ԭǰɣ
ʱͷԼİɣӦģһùҹӡƵĻǮԼھûѡϹ٣ʧ±ƲԲҪ油ûȷʵָǷݼױ;λԱ͵ĳǣʡ㻨ĻҲһʲСĲƸҿûнʡ˼һǮƻĿŸʩֲ֡
ҹĪ֣ҸᣬһͨԱ͸ǣˣһţ˳ŵծؼңñһ˽ʿӣȻǸˣԼǮ˽СǮʲôȼţһȥ
ϸֳ˼ƣûָˣˣͬʿܹ࣬һ㰮ҵ˼һȫңҲÿϧʵֻǮԼӡǰ;
Ǹܽˣںݳֳҫ۵ĲŻʸ񽾰ΪѰһ˿ƮİԸ̷̱ţóױСɼңķȴûһ˼
ȻԴʱɰʩڲľ֣ôҲеϢɣһ˿άԼӵ˼ҲӼױ˵¶
һŮ޸һͥѾˣչʾԼİչʾԼ˾һиֵãǵױʲôƫƫѾԼݹٳŪһʿǷծƴ½Լۺ
ݲԶֲֵˣ벻þ˰ݣԼڶ壬Ϊȫ֪飬ǡ
ʱƽŹ˵ɣֻҪһͷʣµ飬Ȼ㰲š
̾˿һԲŤԼǰԥһ£ûվԭصȴľʱվƷȻһҡͷϽǽһԲĴǽȥԼš
޼ҵһ򿪣¶ź͵޶Լĸĸ̱龰һ
ʱѡʮ˾ͷĸߴӡһÿܳԵһѵʳϴ˶ĶʹԽԵ׳Լ30ˣ׳Сŭ޼ҡĸУЩ˶⡢¶Ʒ£ݳ׶ҲһЦĸĸĻûɤӣ˿º͵˵ʲôûʿƷ𣿰޼ҿǽʿŵڣΧſʲô
ʱվƷһ֣ţˡݳǲ̨ɽۼһͽ˵ִһֱ׶棬Ѿ˲棬ҪУֹͽ˺Ҽҹ⣬˻˻
ʱ˵⻰ͣϵıȴһ͵̬ȣĿ׺ݣ˵ʱϵļⲻͣ·þȫԼʹԼڶ
ĸȻп־壬ǲĿֻ̱˺ࣺܶϱ㿴㣬һܳȥʲô
ʱٶȴĸĻţڹС㣬Ƿ˹Ժծһˣ˽Ǯ˲Ϊˣûнǰռλںһ̸£˵֮ѾȥˣԼһվܵҡ
ʱĻһŨصζƵƵüͷϧʱⷬŬţˣһԵĸ˵֮뵽ǣϱǮȢϱˣϱͷҲû٣ʱȥҼҴʡǮˣ
ĸϽЦˣǮϵ£ĺá괺ĴǷգũͶģҶڻǡã޼ҲԼ𼸻Ϻõأúɡ
ʿ˰ʸӵһĿ˰ũֻҪǽʿ˵ģһЩ˰ȣͶ·ũͶ˰ͽͶ䡱
ȻͶȻڽʿ£ʿȨģһֻ൱ڹٸ˰߳ɵʳΪӻͶ˵ĴۡҪƤҲܰЩȥΪϱϾŽʿ֣ôΪ˶ܸ˰ܸ˰ǲϷ飬ó˾Ҳ˵ġ
ȻʿͶǺϷȴԼ䣬һ˳ӣٸó£ǻϳ档ҽʿƵͶ˵תȥȻµͶˡٸͶȡɵΪ
͢ԽʿµǼǵ˰ĿƣҲָƣЩһȥһλʿУǾˡͨ˹򣬹˲˰ҪǷ˰Ͷѳֵġ
ĸͶΪʳ¯Ľʿŵڣ֪˰Ĺ涨ⷬǽʦֱ֮üͷڵ޶ֵ㣬˵ĸףõͶһ밡ҪҰ˳ɡĸף˵ԺˣЩͶҿɾָݸš


332 Ʒү
⻰˵꣬޶һڽŵɩɩƺڱԹɩɩûԼļױλֵֵܶ㡣޶л촽䶯һ£ǳ˳飬ɫ糣ĵͷԺȥ
ʱʵ̲סˣһ߻ɢһߺεĽͣţ⡮Ͷ£СͶת޶ͷϣǾͨũҪ˰ġͶǳŽʿǿȥģƾʲôҪ޳͸޶
ĸһת˵Լֵܣôʲôˣһ飬˵ܾܵС
Ȼ޳̶ֳܵȣʱҡҡͷʿͶȥģˣҲǮΪ˭˶Ҫ˰
ĸ֣ǲ𣿽꺣˰Ͷתܵܣһ˰ǮóܰܵðһļҵϱϽȥӭӭԼ۰Ѹð鶼ˣ¸£ٸһ˰ڵˣָ˰ˡ
ʱεҡҡͷˡ
һ֣ɢǽʱкҼ·ʦ˼֮˹ʣ䣬֮ǰԼ˵ޣ˵ǰӺݾ飬ŲĬĸ˽ӼױܵȢס
ʱؿ֮һۣλʯˣѾʯƫִԵһˡͣʱش𣺡վ˵ҹںݶʱϮ˵Ѿ΢覣º丸˳ȥһ˵Ůܼ޸һλӼͥӳƺѾԵˡ
˵ػұݻ˵Ĳﱻ͵ˣ˰ĹٸûΣǿҲûΣȫֱûѲغãŮӱ̣ˣ˰ĹٸûΣåҲûΣȫŮӳ̫Ķ
ϣѧҪͬѧĳֵܣԼûѧ˵
֮ʯĺȻûʯƫִʯѧҴѧִѭŷ壬ʵжȴǶԱϿԼݵѧ۵㣬ʯǰͷԵġΪʯˣ֮˵⻰ԣػұݻ棬Ҫ졢ۡٸʲô
ݽ̷ңǵطٸ̻ϣºӦ޴룬ڰܿࡣ͢ºҪҹﲻһܺߣ丸̬ȣ糯ͨ͢ʺǡ
֮ʣµĻͬʦҡͷ̾Ϣ˵Ҽѹֺݾӡ
ݾȺϣдһ棬һѧִͳѧͳƱȢƯӵձ٣ΪƯӻ죬ʹɷƣڱ
丸С٣ĸ˳ֻ֪ɷĻҾԼ൱ִСͥļҾѾв׼ˣټ˵ŻʹΪݶ˵еı׼ˣ˶ȢΪޣһȹΪ١
ʱܶһ߿̾Ĳңһĵװ˼һλȥҪż񣬿Ҫͼ˰ɣû׼ֵԼͷϡֵͷϡ
ðɣֵͷҲûʲôվһλʿױ޼ңҶδأͱھ⣬ˡ
УױûֵһãҲҲûֵɷãɷû٣ͲˣЩʱɷˣоԼܵ裬˲
ǣһɿݾӱȺϴȵ³ȺЧӦʱ²ʾ߿Եú࡭
ڣȺЧӦʼӰ֮ʦˣɿ£һ·߿ķҵĴʣȵ׻ɽׯ̲ϰݡʱ⣺ԸˣҪ˳˵ҶҲûѧݵģо
̸۵Ҫǻιڼױⳡ̸ûưձٽ׻ɽׯʱ򣬻ư˸ᣬʱ󼸲Ȼ̬ҲҸĻԼʲôģƼҲ⣬ӽǻƼҵĵճŮ˭һ۵ȡЦҾġ
˵ţư˫Ŀᣬʱ˵ҲûϢô飬һͬʿҵڹˣ־£ԶĸҶԲĸԲļױһᲹģĸ״ļױһһһ
ʱûзҲûбʾ飬ΪشѾʱ˵ӭӶˡ
Դʱ˾ۼڰ׻ɽ£ʼľʱϵլԺϵԭڵƬʮγɵȻ䣬ѾڴƬլԺС޵ĽʿƷʱ˵լԺ˳ɽΰθߣղɽ¡
ǨݵʱոԭвߣŻΪǡ޽ԼӴլԺԼһķչʱûլԺˣʱҲҪȻһأլȦռ˵
ʱ˽ѹȵزɽУλɽ£Ӱɽȥӵƽ߾ȫǴõ׮ܣʱ󲿷Ѿֲ٣в˻ԼһľƹţϱעԼơҶʱֻòͬ֡
ʱƷ佻̸ʱʱվݡҲʱӵǰȴλϵļ١λϿɲȱˣʱµķ밡ʱ£ָλϵܼùۼƽˣȥˣ԰̵ֽŴ༼ȹ꣬ѳˣˣҲǨƺҵ⣬Ӵ˺ʱ¸ǰһƬտլأͻƬլԺóʳˣܲͽ㣿
ǣʱһƷ˹밲áҾģʱϾӦư֡
һƬ׷ŵģʱͷȥɽδ깤ĽʿƷȻ£Ʒ޼լԺѾưܡǰȻܶլػţɵլԺѾʱϴֳȱ޼ңԵøΪ
ԴˣλƷүҲ̾Ŷ֮ǾƷүʦȻûƷ
Ȼŵڰ֮п˵ʹǿ֦ɢҶǨӣգ֮Ҳ󡣡
ݵʱǣʶʱþʯ޽õ԰оʯȹ̳áٺÿı꼾ʹ˱벻ͣԼݶˮʽһݣʮɵ֧ǡõó޽שʯǰʱͽܣǷ׷ǰ˶ԼˣǮ׬ˮ
ʱеĲۺ񣬱ѧԼׯŮѧν̵ļλͷڵнˮعٶĽģЩ˲ƴ֣¥ߵĸ¥֮󣬻˳ʯ޽Ժǽ׻ɽȡ֮ɽʯʯ޽Ժǽ߻ˣǾͲˡ
լǽͰһƬ󹤵صУΧһΰռԺռع֮£լСԺԵñˡҲĸҪʿƷԭ
ûʿƷ޼ҺֱӣʿƷͲͬˡߺߣǮ࣬լԺ󣬵˭ǰнʿƷ
ʱӳȥˣʱ곤߳кʱʱ鶨ķЭ׼õʱ̸ȥͷ⡣һƬ֮󣬸ҵԺſæҳһƬû⳵ţ֮ģɴƳ峵ֳֵĴһ𣬽ͷӶĵȴ͡
ĩı𽥽롶ˮʱʱ˱ʼǼءŶʦϵġ¼ϼأһ֮أжʮɽͷۼŲͬռɽΪĲݿܣڵľ´·Ҳ⡭Ȼڹ˿ҲִúءŴͨͨѶ㣬·ϵΪΪʵȫƾԾĴʱԵʵʩ٣ҪиϵﱨȻ۲гȥֳЧʣʹù˵ĳУΪһΣյ¡
ںݣΪʳǸգήó½¹ٸˮĹҲʼԽǣɵл򣬵ԭȵ֯ͬˣΪѾγͥ˼򵥵ľѵ֯ԣԼ
һ굱УׯȻ˴·Ŵׯķ٣;ﲻҲʹΪ֯ģʹڣû˳ǵǸߵȤׯ;Ѳߣΰ״õ㣬ĵ·ѺеÿͣǴ󶼽ʮ˵ĶͬУ͵ʳ͸Ҫˡ
ȴĹԱͣǰ㼯ԽԽ󣬴д˶϶Ůˣʱ׼Ե֯Ĵ˵ϵԼãÿһԼ˶󰡣˶Ҫȥ㣿
ʱҲҹųЩռ˵ıˣżһ˴ЦѯʣϺʱ˷⣬ôҲˣ
ϺЦţݣݣҼŮҹַ飬ǲˡݡ
̸˫һ˵һ۽͵ƳǰʱԼʱҼϡϵУѧõĽݣν̸ͬĳϺͷѵʻλˣСӣҲ֪ϣûϺųѶ𣬹ȥһѣϺ³ЪЪ
һƬУ޼ҵסլԵúܹ¼šѵãĸ޶ûռˣԼӼؼҵϢ˷ܵη䳤δͶ
һʮ￸ųǹĴӴܻˡ¼ʱŪһ¸ҡһ󽫡ְΣǹٸȨˣǴԼҵսԾĳóųһУǰ
æµ꣬ʱְλ󽫽еǰԸ֧·Ӧŵ㣬ͷ˵ӸҲһݡá
ʱϴһ֣ʮĲģ飬һ
ˣʱӸǰ»ָʱϵļϻڣʱ˿ǰµЦŻԼϽƣûʱǸհ԰滮ãһҪǾסˡ
Աһڵͷͣûʱ˾۾ڴˣ峤ǰôҲҪŪʱϵɣƽĳǱģԺʱ˿԰ɹȳ߾ۻڡŶҵˣʱûжٹӿɹ̫ѡ
ѸʳһʱЦ˵ʳȿԴߣԲҪõ·棬Ҫͣ·ҲҪߡ
ǶЦˣǵЦɡ
԰ｨĵһ꣬ＸûгʱȴʱĹӦȲȱʳҲȱʳӦֻҪڵ꣬ͻջ񼾽ڡҹⱭѾԹ񶼲ˣԵģһſ磬һҺƽ
δĵһλָָҡ񣬸ӵҰ԰̣ԼıڷָԼرԵ޽ǽһ԰УĹõ·Щ·Ѿһ㺣ɳ˵ָЩ·˵ǣԺ棬԰ҪЩмĵ·ҲҪƽϾ·ߵصĳǵˣ·һҪӲ
С˵λָָµĵ棺ʱ˾۾ڴˣԽԽң޽ǰĹ㳡ƽ⣬Ҳʯ滮ߵĵ·Ҫ޽ǽ÷һ󹤳̰ʮ˵ģʮꡣ
곤ߣʱΪλڼ˱Ϊ֮ˣö˶ɵˣͨʣ֪ʶԨΪ߱ݡλߵȻȻԵõ°ϵĺӣ˵żʱ϶ڼˣǰʮĹŽԼĴ滮ãںŲż꣬һڳԲһӣ
ʱʦһĴȦӣɽׯľλүȻƷͻûƷүʱǻȤ·ˣݰüʱҲûǡʱ£Ҳǰ룬ţһȦλڰɽϵĴ󹤵ؿ˸ס
ưִʱѾԽԽˡŮ񣬻ʲôģ
ˣïҲƬ԰סˣԭΪŮǺ޸֮ˣʱԵ˵ŮïףǲҲˮǴ
治ǣʱϵĿ͹ȻưִӦƶһݼױԺ£Ƹ֣ʽ𣬽ֻãǻʲô
֧ôļҵүһǮ˵˾ﻰﰡ룬ׯˣգ
ʵѾĬưϲ죺ҪҳţׯīׯϣΣڳУĹϵãһˡ
ưֻδ䣬ʱ߳һŮӣΪ׵Ůż֦ǣʱüЦǵкɾˣṦ򻹵ʲôɽѽҸղ˵ڴʰһųû°ɣ
Ů˵꣬ߵʱߣؽһ֧ǲʱ½ϣԺɵسеļλ񣬲ķǣЦӯӯ˵Զã俴ɾջˣľջһʢ
ʦ˹Ŀģǳλͷ÷˲ˡ
ˣûưˣ׷ʣǺˣ


333 ưò
Сʲôˣ
ǰһϵ׻ɽΪ˰ź·
ȻʱȿʱΧ׼ԭϧӳţδӭӣԭ²һ˵׼ҼȻʵҾͲһ䣺ڸףСǰڸġ
⻰˵ĺûбСݣȻڳ˶ˡҡ
δƴŷ磬Ա١Կƾ֮Ҷ򣺼һ̯¿չܲˡֵΣôĲҵ԰չˣвҵڷ񣬵ŪֽţôͱֹԱѧϰŪңڼչܼҵֹٳӦꡣ
Ȼڼеһǲģ˳棬ʱҲܺҼȲ檣ҲûС顱൱һ߼飬˿ңִ˽Сۡ޲ڳʱ޴ṩķҲһС
δ˶⡪ŴͨûԼ˹ԼҲƲһб䣬Ҳ֪ȥ
Ȼ⣬ȻưԼҲǸɫȻ֪вҵĵλưָոնԻƶһǸΣһЩȻ֪£ﻹе㲻ʱһԲȴʱĻشʱ̤ǰһңɫˣȵɽɡ
žزǣȫҵǸԶΪ˱аϵġ׾аѡΪѡšΪ¾գأʶҲؾšžΪ롰þáͬгóٵĺ⣬＾ҲһջĻƽ𼾽ڣԹΪǸֵصļӡ
ڻư˵ǸԶֻǸڣ̽ʱġ˽鲻һ˵飬ı˴ӴءڹŴһ˴嶼ҪǣڹŴ˴ǶģҪܱӰ죬ҪܵӰ졣
ʱļ壬Լʱ˵ĲܣĲƸЩưֶû˵ġƺеԼһĻģûưе㲻ˬڳưֲ÷ֻõͷʱϵͬɽȥŶдС塣
Ǹȫҵ£ǹ˵ļͥưȫҼˣʱͷǴС壬һ߼صĴС֪ʿӵƢЦӯӯ乴ʦ̸֮ˣû߼ѾɽµķնԺ
󣬲˰ɽѾҵɽٻʢʱڣɽϵַæģúǴ󻨼䣬Цɽ
·;Уʦ׽һ˿Уפʫ֮ϹȥģֺãʱƼں棬פȴ˳ָɽ¸ưֽܣȥǹǧһˣרЩɽϵʯͷ⣬ϲɽ
⻹ûꡪ׻ɽʱϣ⼸Ѿ°׻ɽܼһǧĶأɽµʳʩء˵ʩʣѣɲܸʳһգҪʩʵġѾС࣬һʱ䳹׸Ƭɽ
׻ɽ£϶ʱϿѣֻأ꿪ʼҪɽ¿¢ͬʱҪɽ޽ˮˮһܱ֤纵Աա׻ɽ£ҵĶ
ʱʱʵڽʹСĴڡҵĲҵһ̯һ̯ӴҪԹĵĿִܶ࣬һʮСԪҵҲǻƵġԣҹӶŵĹԱҲΪʱ˹˹ԼҲҵǼַʽ밮޹أͥ޹أ
ʵʱýôǱִ໥عϣȡñ˴½⡣ڻư˵ô·Ѿ侲ԼŮȣһ¼ƺӰʱŮ£漸ûѡķݡʱΪ涼ϸŮҵҲȷʵҪչˡԴˣԼʲôɱԹأ
˼·ת˹ưֶԴСҲûôִˣСһ֣лԷӦ˳ʱĻ˵׻ɽܴɣ
ʱ˳ƻش𣺡׻ɽʵɽ̨ɽһ֣׻ɽȻɽ˵Сʮ˹˵ʱֻռһɽ£ɽıȻǹݺᣬɽʺֲ衣
ưһֲ谡ɽغܱ˰ɣ
ʱͷʱϹǰ׻ɽµƽأɽϵػٸСĵ˰ꡯߣǲŸҿɽģҪȻ˰͸
չٸߣֻ֮ɺܵԼ˰ͿԽɽǼ¡ʱŬ飬ɽ˰ڵ֮ܿˣǾͲ÷ˣ㹻ʱɽ
Ҳһɽɣư̽ʣǹԱõ˰⣬ûƶðױһɽһûƶȥױһûƶ˳չţܵޣΣ
ʱ˽ĵĿɽܵĺӣʣ˵ɽд棨ϻ治׻ɽɣ
õġʱȻشϵĻɽػҰ޹
һԵĴСʱشưֵĻƴˣһɽǧĶЩҪ̵̯̫󣬵õƣڱչ˲
û֣չ˲ǼҵͨȻҲǴСڵɡ׻ɽƬأû˲룬ʱʹҲ޷ˣׯƬҵʹ˳Һ񣬵ûдСīֵĴڣ쳤վҲҪ鷳ͬĻҵҲҪչˣȥƬɽ
ûͷûβ˰仰׷Եɣ֪ȥҲ̷ԣɣǲɡȻ˵йүչˣҶⶫҲղҲ˵ˣүƬɽ£ǰǰǡ
ϷԵĲǻưðҵʱƸҲһֱС⣬ԵǻưְѲҵðڻƶƤ¡ĸǰ޵ĺȻĵˣǰ޵ĺƹܼǮӣҪȥƶôɣ
ңԭȵ鶨ԼŮںݣưںðҵʱҵǰȣ˭֪ưִʲô˼ôЩҵжʣԼУǸ⡣
㶮ʲôճŮ˸ŮưֲҪǮ̾ô׳Щǳ⣺ݱУȥ󺮣࣬ҶԲɽøһС
ǹԱũԭҪ˰мͶũɸܼ֣ôģͰƬҵŪ𣿽ˮ⣬Ƭطĵؼ۲֪ǵʲô̶ȣʡ
˵ߺߣճɲãطѡҲǧǴ̨ɽ׻ɽɽ󣬻ȥǧʰɽݵطŽĲ˰ֻֻ۱ֻۣɼֻܼ֣Ҫʱտ㡪ⲻͳ𣿡


334 ̤ӣڼ
ưҲƴˣȻ˵ǧʰɽʱͻȻһ뷨ϻӦϡҲͬϼңǺݴ̣½оһ̲Ʒڰ²רģһ£ǽ̵ֲĲҶǰ겻ȫͼ۸ϣǴлϵĽ̵
ƣⲻ𣿡ưֵĿϣһд֣Ҹȥţڣһν󣬴ԼɽҲκˣʱʹ٣Ҳ˰֮Уɽһƶһ
ֲȵЧߣֲϵǵԼˮ׻ɽʱѶ۲ʱ԰ȱ
Ȼ鲻ԸҶðϵֵأȷʵưֵļƽϺãǡҲ˰֮仰ϡص龰öϲˣԱֻǿάֶѣٲ취Ǯ֮治ùѽ
ˣɡϾϹˡ
ư˵껰λүкưʱǰƷʫСһʱ䣬ʱ󼸲Ժ󣬴Сʣɾôģ
ʱĬƬ̣˵˷СĻĵˣпܾۼȫһ翹ȫһ硯ԽԽãԽԽáţ⻰㲻ǰɣֻô⣺ҪѲҵ󣬾ͱٵǮʽֿܵա
СϹɾ˵ɾɱ˷Żǰǰк׼ӳͷɾʬ𼣡
ʱЦЦ΢΢һüưкҵʫ˵ڽѧʫʸ踳ǱؿģҲһ״ô
ʱţķʦ˵λ˴򽻵ϲȭͷ˵û˵ԷʫʡȻҲǶþӪģдļŮ顷γּҡӪľϣУգ֮һ˴ʼҵ
ŶʱżʱϵǨӣ˵ʱڲԼ͸¶ʱʱҪ֦ɢҶĴԹǨӵĵ̣ɳ˶رȫǶһ˲šоʱ
ʱĴ;У˹ӵ·ɹһۣһкȼʱϻ֪ϢѰʱʱȴ˲ּ䣬ǻеذǰļƻǨǰ׼ǣʱϲòǨһ֧˹Ӧ
ԽʱһѧʵǼʱģΪѧĶʵѧʣʱ֮ʱȵļܣʫʸ踳ȵȣ붮ҲûܹӦ
ˣλүڴߣӦŴҵкô㣬ʹʱѣҲǿû뵽ʱһͿȣˬػӦǹӣʫСձѩӢϣӣĪ
ʫҲǵɾڣɾڵʱ⣬ɴֱӸİʫʫһס¥ͷ߰ʱ鿴˳âЬƲʶ̤ӣڼš
ðͬļλʱȺȲʣʱûСӣˣЪ˵ֱӺʱĵһʫʱ鿴˳̤ӣڼš˼֮飬Ȼ¡
ʫͬʫ˵ʦʵǵ˵ֻǡӣĪһܺȴ֪δ
ӣ֮ʱ޺𣬽ף·˰ͷӣĻֻգһжճ֣·˰ͷӢ۳ĺ龰չ֣˸пǧʱװȻĻش
ð֮˰ͷӢ۳ĺǺʫһסʦжٿͬ⾳ʫʣеδ
ʫ֮游ʦһʫ˲ֻ˰첢ԲʣµĵǸó̾ͳˡʦʱ䡱һ·ݣʦĿСǣҲסķԸӶעһʦΪʫ˵䷶
³ΪһԹߣʱúڣС岻޵죺ʵɾдǼʫĲҮôû˿伸䣿
ʱЦŻش𣺡ɾ״ʫԼҲȥȥôҲ֪ͣôһûˣ
СͷĺܲҮģ
ⲻۣʱк岻ϻϣ˵ûʮĹ˽ƬҵˣԽԽң궬򻹲֪񶬵ָĻǻͦⳡ֡˻أ˻һ»ҪңǱԤ
ڳʱ˴ѹζǳ׼Ӧʫʣ˲ȵͷӦʮɹǵĶ԰ͱ£ʱҲŵڣǨƵݾӣʱˣǽʿƷȴûǰ
ֻǰǲŬøƾ;ʱں׬ٶǮһջᱻۺ˸ϳƬط
ϵͷǲôʫˡѧõĽڶŻӦϧڻҵδȣҪֵĵطӵûйѧʣȥôˡ
Ǻ˵ʮҲѧˣӲӶͻС⼸ָϡ֮ȫ¿ɾָʮˡ
ǣʮɣסڴׯⲻװɣʱҵˣʿƷҪǰǲǹء˵ڵԺĽʿƷǽڴׯǽǰ
ʱѡׯסΪʱʵе㲻⡣ʱʱˣʱ֪Ĭʱӣǵ˲ҵʱֲ˲ܣǻΪʱѡɳģʱӱʱˡ
νӣǴҾһʱһˡʱܵסȻĵطҲԶʱʲô㶼룬Լ뻹Ҫȥ֪ͨ㣬پ̡ѵ»Ұλ˵ľ
㻹òԼʱӵܣ
С̽ŵʱӣʱ΢΢һЦСʾģҪӪׯôãׯһУׯصЩôܣ
һ˽ͣʱЦŻش𣺡˵һԤԣ˵һһͷܣ˰̸ܱη⣬˴ִˣҲջ񡪡ҵܵõȰɱٿǷɣ
ҡҡԴ˵Ҳ֪ͷܣԼʱӵôģҵլԺڰ׻ɽ£͸ĶȴڴׯҿԼʱ㣬סһ飬ֶӵĲƲԲŰ㰲⡣
ʮΪˣʱ¶㲻õģʱյĵһ㰲֮׻ɽ¸㻮һլأʱ˲ҲҪǳĶݣ㽨լԺҲжĲ
󣬼Ȼ׻ɽլԺլݣԺʿƷ


335 ö
ʱ˶촽ûӦվѷ׷׻ƱʾͬϻĶסʱ죺ʮɣլԺͽݸɣʾеĵλߣԼ峤ϵܣݸյز޳ɵլԺ϶Ȳׯõ԰˵޽ԺӣһռĶĴ԰۰׻ɽʱޣֻܸ޽һ֮
֮ʱסɡÿ괺صУܲɼԼǰҪ˼סɣҲҪӣǰɣ
˵ôˣʱȻҪһ£֣˳ӦչҡȻˣԺҵ̾ʹլԺ
λ¶ϲЦݣϽϻö𣬺ߺߣ޼ʿƷ޽ʵڴªǼھ˻ؼˣƸõʯǰ޼ҲһľƣʱҪ޽һʯƷһҪϣʱҵɣҲøףʱҲŵڡ
һɫһָ£˵үǾסڰ֮ϣһµʯ·ʮߵܵƷ޽ˣǰŵʼԺ󵫷ʱ˽ʿʹʮߵܵƷɽ·޽ߺߣŵڣһѽʿƷʯ
ִЦ񣺡־ʱǨӺݣһգʱյƷʯҵҪҵ˭Ϊ˭ΪΣ
ϱԤڼɫ죬ʱûûˣϽָǣλҪ˺ܸߣģһͷɽ
ĻӦʮɣɽʱҲ˻ˣ⣬ɱմª
õĺõġʱָˡ
ʱŴСߺһ֣˵տ¸ߣ۵Ĳѧ϶ǱȲλˣʮڣʱܲ䵽ǰûһƷˣ۸˱ʲôȤȤҶʲôʫˣ˼ڿ羰ϣҲһ֡
ںĻưʮĻе㱯ʿƷѽÿʮ˿ƾ٣¼ȡˡۿΣŻһͬʿŮ˶أȴԻȡʿƷһǫѷûУʲô
ʱýʿʸ;ϲһжռ䡪ƶǶξҪھ϶ΪйİѱȻ˿̹ѸټޣδѸɿƷΪÿһˣһֻҪϡࡱӡʹִĸŮɷɱ˿
ǻƼҿǷʱѽ
Ҳʱ֪һ㣬֪Լ;Ϸչɽˮţ¡Դˣƶ𶼲ȡ֧̬ȣԼְʲô˵ģ
ڻưֳ˼ĹѾ֮޴˻ƼҪںݿɽҪĹԱҺųǣ֮޹˳²ٹ˲šûιѴӹ˺õģѾܲ໥ݡ
ͷ׼ʱ׵ʶʱɺѿʼʱԾӣкϴСˣλȻˡֻûʱɶˡ
ʱɽʱϰڳʢˣʱҵľƹȻͬ죬ࡢζ첻˵ÿƷһ㣬㹻ˡ
ϯ䣬̸鼮Ǩӵݵ֧ʱ壬ĿǰȻ˶ǰ׶ʶձߣʱڲв˸ӡˢ鼮Ӧ̸鼮ʦ֮δš
ɲ˸ٶתϣ֪λݵһŮ»һӡ鷻λүʱȻ𾴣ʦ̸Լд¼ⱾΪ࣬˵ǿ̰Ҫʱ䣬˸ܹٳ棬ɴɡ˸󡷸ӡ
˸֮ǰһֱСĽӡˢӡˢҪʱȤμԼũ֡ҽݣС¼ȻǺ¡ǣʱ䣬үпʱһɿ𡭡֮ºʱ˶ڳ棬Ѿ㹻ˣү˵˭죬ǳױˣôҲöˡ

ڶ죬ưҡεĳѹģŻԴƿεĽߵʱ·ߣʱڳ棬ưҲ룬̫Ѩ¡
ȵưٶѻصеˮ˯һϣҲ֪˯˶ã컹ţԼӲӰưԼ·ȥʹ˲֪Ѿ죬Ҳ˵˯졣ȥˣӹϡ⹤ǰȥλүѾǡ
ưɲȥ˶ˮϴ֮ԺѰԼԼŮЩǰԺһȺ߸ߵ͵͵Ůһ֣ȺǶֻһλߵŮ˵ѽ˵ÿֵܷһԺ䣬ԺС¥Լĳ
ԾסǺãЩôԺûסƽסһֵͦģɶ¶ֻҪɤţ˴˶ԼסһԺˣǡ
СһλСźﲻҪҪסһôԺסһˣһ£ôҡţǸסһĺá
Ů࣬˵ͬһ˼
ư̴ֳ֣ŮǸư֮ƶ˵ף˼˵ˮ䣬ҾѾռˮǣݸѾڱ߾½ұȥݸӦø׸Ͻȥٿ䡣
ưź룬ʣҵĻ°𣿡
𣺡ͻѾˣѾֻ꣬ʣ¼պš
ưԼļλŮͷкº͵ʣǸղʲô
ǸղλߵŮӻش𣺡ϣ³˵Ҽҵõ԰Ѳ깤ˣԶԺ仹ƣȥסˣ⡣ԺӷֶʮĸСԺ䣬ҵȸղԺ䡣
ƶǰǳ常׸һʺ˸׵Ǹݣ㱨ĸܵˣһаãԭţլԺѾĸҪססڳǵҪһһա
ưϹ͵ЦԾס⣬ȥãĸ㼸죬һ˵𣬾˵ĸסڴˣҲڿиΪ춯ĸĸ׶档
ƶһ䣬ŵ׾һ̵Ļش𣺡ףΣڱˣֻҼҸ硣ֻҪ粻⣬׺αǿ˵أ
ưǿЦЦش𣺡ʵҵĸӡŶҪںðɽձƼҵģǻƼ죬㸸һˡ
׵˵ˡƶǧ̬һƼԭҲģջƼףóˣһƼԭȺڣ
ưڨЦŻش𣺡ⲻǵںݹģиչ𣿡
ƶٵػش𣺡ײҪ˵ˣɽҳƼ˵ܸһý
λƼŮǰȰ⣬벻˵ʱҽýüе㽩Ҳ֪վһߣҺãСʱ߽һתղԣһϲģװĵ˵ϲϲ˵õ԰סˣʲôʱ᣿ѽѽ˫ϲţ޳ȥãʷǨ
ƶǰʱִţʱŮҲڡһϥŮ˵ݽ˵أСһ·˵ţһ߳ư񡣻ưֽ˻ҪţֻǲȥƼˡΪҪϻһкܶͬšͬꡢͬҪݻᣬʱ²ˡ
Ժ󲻾ã³ͽܴԼϱţǡšˣֻ⡰šδ̫˵㡣ƶϽȥ֪ͨʱҲ͹˲ӦԼˡ
ƻʱ̣ʱϻؼҽ³˵İ³ӳлʦʵ̫ˣλϱļױʵڷͽû˵ҵȼǷݼױ̲סǰʦ
λŮǰӯӯİл˵磬ҵȫ˸չˡţҹǰجԶҹأǸػҲǱ˼̤
ʱ治ɫ˼λŮĵأǰһõõģ䣬һֳɾ͸Уڣڽλ²ͨŮ̵˼˰ŮȻλŮʱ伱ųޣһѧϰʱὫĸӳɫ
˵ʱ䣬ʱĿһλͽܣҸղ˵õ԰ѾĲˣܺãʱ֯ǧѺˣһ󹤳̵ľ飬õ԰̣ݾ飬±ݺᣬǵټҵ̣Ҳʸˡ
ţȻѾɼˣǽǳʦӣӽ쿪ʼŻʦٸǡ
ʯһϢ¶ϲɫ³ƴҡͷԣ˵ﻰԻѧʱϰֺ֮ʦһѧٶʦԽãѧԽ࣬ԽʦıºԨҵֻѧǳǳһѡ
ʦӻкܶûѧͱֵֶΣʦõ԰Уǻʱ滮ǧѺ˷ʯϰࡢࡢˮ࡭һֻʦָ£֪Ȼ֪Ȼ
УʦĳԼʮֹĽ췽Ҳǡ֪Ȼ֪ȻţӲ죬õ԰ĽèܳɣһҪµĽ
ʱЦŴεĻõ԰жʮԺ䣬ÿԺ䶼ǲͬĽ֣ѧ˶ʮֽɣѵҪѵܰѶʮֽ㻨һ㣬һ㣬㹻Ӧˣţѧգ㹻ǳһˡ
һǰλͽһģ̵ĽͽֻԼǡһƿӲƿӻεգ֪Խ࣬ѧĶԽ࣬ԽԼĶࡣ
λͽܻԥƶѾٺôС壬ϹλѾɼˣʦپǣ˵ݳúؿûһ֣úҲҪ˼ҵˡ
νɼҵȻѾɼҡ͸ðѸõĵ˵ԺʲôģѯʦʦҲǲ㡭
λͽ⻰ԥĵ˵ͷһקԼϱλϱǰ񡪡Ϊյλáˣǵ̸նԳƺǽ㣬ȴͽ֮޵ݣݼƶ
δʦͽϵǸӹϵֵֻܹϵˮ䰴ʷʦԳСܡͽͽܣֻʦС࣬СܵܶѡֻеԺ󣬲СһΪʦΪ˵ʱʦʽݱɡʦ
յλԵƶ𣬻ƶãʱߣ̹Ȼλ񡪡Ŵų֮˶ֱ𱰵ڣǺġ
һղŵĻƺѾˡλŬʦǶʮԺӲδ깤ͽǻҪһЩɨβʦʲôʱȥ
³ʯ⻰һصͷʵ˸һΪ˸Ϲڣֻ֪ͼ̻ʣȵʦǳʦˣŷȻԼֽ˶ʮԺ䣬ʵǶеԭû̫ա
ûԭʯл¨ͣʱͽ֪ܽʶʱʱش𣬶رҪͽǡ֪Ȼ֪ȻͽѧĴɣ֪ô֪ΪʲôҪ
˵ʱλͽǾĴ䣬ʯϲʣó¼³ϲܽᣬλͽ໥ϣһѧٶԭȽְҵֻǲѵѡʱ£ǰѾչһƬءԭһ򵥵ӣҲĵ
£λͽԽѧԽֻšȻ˶ҪֻšһмҪ漰ѧԭ򣬻Ҫ漰΢ۣѧʾ㹻ѧһˡ
£ͽֻоһѧϰԶԶ֪ܶʶԼûգʦҪǳţԺԨ֪ʶλͽֻоԼ·һСʲôҪĺ豸ûУҪԶֻֿţԨı
ϧʦѾˣ޿ѡֻܽβ̣ͣĻصõ԰У̽ЩԼḶ́еľ˼еԭ
һ룬ʦ˵ҲԣָǧѺ˽һ԰ֵĽݾóȥǽʹҲ㹻ˡʹʲǫ̂ͬʽʦõ԰ٳ
ԺλͽܾŶδȿ־ڴ飬ϱȥ˽ģ뿪ʦʱͷǴ⣺ʦܵǷݷֳɣܼţĻӵĻҪӡ
ûʦ˵һ㲻ʱ󽳵ĴʲôĸָǧѺ󹤳̵ľǰλСʦõ԰˼õ԰ԽԽǰİҲˮǴߡټλϱú棬ͽܼлǮ
ۻǵСǮ𣿡ʱʱҲʻƶͬ⣺ôĸףõõ㣬ˣĸס
ĸƶ۾ѡ
ðɣĸˣ㸸ͺáеǮƣΪ˹Ҹֵġ۰ǮȥܹջԤڣǮֵ
ƶһƽѣǵǸݵʱʱΪһǮռĸǧᡣ
ʱЦղͬգͿؼˣҹ˽ᣬۼҵ¿ţǧ᲻ʮµ棬ĸһΣ


336 һˮ
ƶˣֵܽԼĸײڿ̱˼ͬʱȻˡ顱ȷݣȻʱû¶ʲôʱ˼ڴ֮ʣκһλŮԶǱڵĵˣΪ˽ĳ·ݲԼΪκοָ֮
ˣʱƲԼȨϵκð񻤶ĸһȫëףڳһö̬ȻƫƫʱڵΪϵļʱνûʲôѻǮΪ˹㽻ѣ˳ֲԼҵĽ
һɽŵʱǮáƶԴ˺ε̾˿˵Ȼô˵ˣңܿҵ̼ĸֻимķݣ˵Ҳǣ˼죬ڰɣ

ʮһ¿ƽʿ鸴ӵ̤˼أ;λݵĴ󽫣ڵִĿĵأʱһ޼ɵĵ̸ۣH¶˽ˣ޽ʿǰ·һͨݳǣ㴩ǹȥǰ׻ɽҪ·ǰׯȡǮԴ˸ˡ
Цһ£˵ʵֱȥׯȻߴׯ·ȥ׻ɽݣΪ·кܶ˳·һ²⡣뵽Щݴ·죬пȺ֪ݴ档
뵽һ֣׼ǣû뵽ָһһλݴЦץסֱ佱ǽʿɫӡ
һλùһŰֽǰץס֣ʣһλī֭ͿƣסֵĴ󽫣ֽһģ˷ܵľӡİֽ˿ĻˣֵǣǮȥ
λ󽫲ŴׯĴ񱼶ȥһ·̳
εľī֭Ϳڵ֣ŻԱԶãŵ֣һϣֻֻöͭ塣̾ѡһöȽϲоɵͭ壬·ߵĲƹʣƹģˮһǮ
張ƹһƣϴֺࣺ͹٣һǮ
ɱҮƹģô۵ҲǺݱʿȥϾϿʱˮһһǮ㾹Һģ·ˣ
ƹ¶һЦ͹ԭȥϾϿľү
ؾ˵ʿүѾǽʿˡ
ƹϸĿһʣĪ޽ʿ
󣺡ԭҲʶң
ƹڿĵ˵ȥֻλʿλƣ˶Ѿˣ˵ƣ޽ʿϱļױ˿ݡϱ棬ȥ˴ׯʱܽͷʱȥأĪλϱ޽ʿúãлһʮǮ޽ʿǮɡ
ƹ󼸾仰ǳɤӺģˣ׷ñӵĿ⿴һλ˻˵շҲƶڷ󣬼Լͯľ˵һඳӲˣݣ糿һݣһݣһöҪֵָܽá
Ƿͷ๫ɱ޽ʿҪƶĶ࣬˷֮󣬻֮ܺǶǣֶ֮֡޽ʿ˵λ㿪ʼƭϱļױһãǡ˹ġ˹İ࡭޽ʿҵۣ⻰˵ģʦ֮๫˵ġ
ƹղŵĻһ·߲張ϰӽʿүʱŭˣѹζǳڳһǵ̬׼ȳλ֮ˡ֮ĭӣʱʧ롪ʲôôˣ
γΪݼܴĹƣһͷϻоְ٣ְƣ»٣нˮļ𣩡ǲʲôµĹΣȵȣһүʲôͷûһ»٣ʦнˮĵطûУ֮ҲΪһƷְһݾƷнˮ
ʱҲ㲻ʲôһƷƷ֪ݲǲĴڡʹΪһƷ֪ݣҪӡ·һĹԱû׼ҪǺȳ⣡
үûеǣλүһ²ۣ׼Լ˵ģԼɻ䴥ǲ֣ʱе޵ݣŻŵ뿪˲ᣬ·ߵ˴У˳ݳǷŽŲ
ӵˮʹǰʱθţʯһ޻ʱˣвԹԼָĲ¼ɣǻ䲻ԸóǮҲɻֵռԼңӵģǮƣԲŲ֪ͨ䡪ûлԼĸס
ʱͻȻλݴ˵ƿŵļأױתʱ֣Լķʱ֮أԼԲͽɹݴ󽫣
ЩƵ̣Լе˲õĲɣȻͶ·£λݴ󽫵ҪҲԥݴҪǩϿۼױΪļױˮΪԼûǷľݣӹʣ৵дǩ
Ժλݴ󽫳һ·Я¡ǩ֣ʵָʾӱױԼڲϰ˵Լʱ޿ɱ粵
סɿʣһ·ﲻסĿֻţôԼȫݶ֪ˣڰ˳빴УҲһ¡նΣȫǵļŮ飬˶䶫Σôֵ§Ůֺֺǣ˶ڱӡⲻƽ
˿̣ˮ¿ƽʿܵܰʱʱܣ׵֮ҵմӡȿȣ䣬Ҿ𣿡
һ磬ʱ˻ư֣ưǵߵģʱڼڸոսҪȥӦˮҡʱɼһٻǹ֣һŴߴٻưֵεĶģϴʹš
޹ϽƸԺӣ˵õģûʲôı仯ʱ޳ȥλŮʱű̬ʱλŮޣҼҶǿϵġҼ̫ϢǳϲҹƸǧĶأ۲ѾˣɹĿ
ʱͷкʮһ
ʮһջưֵַģλŮиͷߡ˵ʮŮӡǳī֮δŮ죬ʱʱҼףںʱͬŮʮһ
ʱŮ˵ѡǱʱշżٵʱʱѾȥǽˣ˵һ˵ţʱŮǶΧű֣ʱкʮһɫһ죬ס񣬰ŮѧͽڵŮ̬ȵǰĶŵȳʱһˮת
ǶУһʢšѹĽУһʢһöʾ⡱ĽŮμ棬ֻôҴһƳ˴࿴ֻǶԷݡഺߺȨжֹ͸¶һšׯ򽻵ʹԵúܺӣӪȳƣȻҲһƫƫꡣ
ŮʱŮ˵ֻƳһۣѾͷ쵽βŵǰ߶µ߽ʮһűǼ⴫ʮһ㣬˫ֶµģβ岻ʮһķ٣ʮһͷƤԷһС
ˣ֪ԼӲϵģҲ˴Էı飬ֻºģģǵãǸŮƤܰ׾⣬Ũ
ŴγѾ񣬲֮ȷҹζ࣬ʱҪ˫дƸ飬˳Ҳдꡪ˫ǲСǮ˼ңһԺӣʲôٲС
齻ϺķƱ˵ţ·ʮŮﶼչ˵ڣγģ޵γдѾǩˣдҶˡ
㣬񲹳䣺ܹ·һСͨУԭԺݴ£⼸ѾѰҺôֻֻ򱾹֮ǰѼ°׵Ųִ¡
˵ţʮһﹰ֣ڲִ٣СܵĻ޷μˣϼȻҵǩ֣˵׮ɵģֻܰ죬ùҡ
ĹְïͨС˵⻰ŸпǷˣгտеóּңӡ
ͷݻŵĵطƾٳĽʿԸȥ٣ԵعԱɳ͢ƶ𣬻߾֮ĵطҲۺ񣬽Ϊ⡣һȥ治֪ԼܷܰѼﰲãҲһ֮ϲԭԼʱһ檵Ĵ㣬֪Ҫٱ
ʱҲ˵໥Ӧ
Ϊһ޸޻ԱʱҲҪʱԱ֧֡ı磬ǾͲһ˵ĸı䡣һ˵ı仯ǰʱȫû
һı䣬Ƿ츲صı仯
ԣʹͨ쳹صĸͣҪı磬ҪȥƼ
ҪʱͬģҵҲԴҪġָһ飬˵ͽѾͻ֪ػˣ죬֮͵ܻȥǧĶƽɣе뷨Һ˰Ҳҵ˼֮ͷŰ졣
ͣʱֲ˵ڻںˣ˫ȳţڶΣ
áƴЦǡôũУһһ£ѽ
뵽˵Ĵţʣ˵õ԰ˣԺӿ𣿡
Ϊ⿪ţԲŰѽʱ΢ЦŽ͡
δǸʱʱ¸У˶һҫ嶯ÿ԰ֶ⿪ţ涷޵ʾԼҵĺݣԴ˶ҫԼǮġ¡¼ֵļ໥ʱԼ԰ֵȤ¡˵ʱȣΪ԰ķԴμִҲ׷õġ֤
׸ո¶˻ʱɲ뱻ɰӣ뽫°Ժ˵ڰ¡
͵Ҳҵ뷨һЦʣ궬һ𣿡
ҪʱŻش𣺡ׯͨ·Ҫ޺ˣټһȫͨ⣬׻ɽׯԺ·ҲҪ裬ɴһˡꡢͰˡ
ͻȻʣҪǮ𣿡
ʱһ£ڱֺԼһԼҪҡԼҵʵ˲ֻ֪Լ⼸괦Ǯõ԰·ȫǻǮĿΪԼͷתԲŰѳӹˣԽʡ֧
ҲãԼҪñ˲µÿµأʹԼ㹻֧Ҳ˿ѽҲˣǮԼøϢɡ
ʱ۾ɨϵƸע⵽ʱĶ΢Цѣóʱתһ£⡣
õġʱһߴӦţһ߷ԸʮһһȥŹ䣬֮ȥۼӿ˽һۼҡ
ʮһգȥſΧĽüϷɢˣеʧе̾Ϣ׷ɢ
ﾲʱתѣݰ˵ŵʱ򣬴Ӿǵݣһ˸£ֽɼͨϢ½·ߵĻҪꣿ
֪ʱôͻȻ⣬ڨЦŻش𣺡ܸȣﶼĽд˼ס죬˼ס죬Ȼţһ·绨ѩµģԼߵ˵㡣
ҶǰҲˣҴСʳԲÿ࣬½·ǲߵˣͨϢҲߺ·ߵĿ죬һ¾ܸϸ̡
˵ͻȻʱ˼ͣסۿʱʱĬƬ̣ش𣺡⣬ҼҵĿ췫ȻݣһһʻĶȥ˴ϡҿһҿ췫ȥݣŶ˵·ҲкܶزٴĴ򡣡
ùĿ˵Ҫʲô˵
һٴˣֻҪڴѧϰһʱ䣬ѧǣ⡪ϾҪӲݼ򵥡Ҫˮ֣֪ҵ֣Ҵѧϰһʱ䣬Ҿܰ´ֻһʱ򡭡
ʱָһָϵķƱõЦ̬˵֪طҪʩֵڽֺҼҷҪһЩֻױҰѴ󡪡ǮͷôֳֻҼֳɵĴӹԱԱҸɴ֯һ֧ӣר߹뺣ݺߣΣ
ͣʱָ㣺ݵطٸԣҲ֪ȥ٣ֻϵǮΪһһ˵Ҳ޼ҲĵļˣݷľӪ⾭ӪҲܼ򵥡
ѽʵλòպλԭصߣתתձ´˺ת˾ʦװߺ·תȥӱߴӻƺת뾩ʦǷ㡣
ݷʲôҪ˵ռǵһ죬ܱˣнֺʯľͭʯʯ̿ú̿Щľͭʯ۸ԹĶֵǮֻҪһջƽչȺȥһװ˻ܱ̾Ǯ
ԭµĴֻװ˲Ҷȥس̵ʱ򳣳ռϣЩ˸ɴֻװÿκóдֻ׬̵Ǯƣس̻ǿղ֡ȡʯЩȻˣˣղַصĴֻ֪ȥװһЩ쳤վҲ
Щټ̫Ķٽֲո䡭
ԭʱֻǸ񷺷̸ʱ˵úϸʹҲˡʱΪϽϲ˵뺣ݺߣˮһǺˣһˡ


337 ͻ
ʱ˳Ļӣݷ֪شݷҡϡʩڵۿ˴Ӻηϴһļˣİǰ˵ϿӣȷҴ֣
˳ԭҴðҴֻһݵ·Ӧ㹻ˣϾв˾ڸ·ǵСǮ²˼ģճ˵ġ
ʱϻûʮ½Ӧϣÿ췫ĻÿҪʮԱǰ·;ңԶٻҪ30ʮ˵Ĵǲ뵭ˮҪռʮңôҪ㹻ڰ˰ϡ
һǧϣٶ֣ĴǴ󺽺ʱк֣˵ͨ㾭ЧʣĴνȣʹٵִﵽЧ桭ּ󺽺ʱֻҲ͸̳ˮδϺһš¡
ϺһųԼڡ2.341ֱʺϿٺУҲʺϿˣûˡ͵Ĵ̵ǽĴֻͬδǳǡϺһšϡԭѾҲȵľˣΨʹǲС
ʱ˵һݣ񣬶Ӣ˵֪޽ʹһֿԿٺеǧϴִһˣװʱ䣬Ҳһ¡ÿ䱸ڣƾٶϺ˭ҲԲǣǹݵĺϷ£Ҳ£򲻹ܶѡ
ָ֮ҵǮ򴬵ĶǮɣݴ¶ǡҸǹϵã¶ȸǮǮˣ˳ְ֮ѴǮˣΣ
ѹסʣĴһҴԼǮ
ʱΪȻĻش𣺡ֵ٣Ҳһ¡
۾ӶȻɴˡ⻹ֵ٣ƽĺҲǧ£һǧᡭ
ƽĴԼǧᣬÿֻܺй˶ѣĴÿ¿һأȥʱ䣬ÿʮˣȻǮĵ㣬ֵܵӶˣһǮ൱ڱꡣ
췫ٶȣִֶٶȿ죬ִֶǹ¯ȼԴִٶȱȲɻ֮󣬴ʼػϷչǧֵֶɼֱø˴кҪǧҲõĳ֣ҲȱȽǡֶõ棬ʡִֶɵٶȷȲϹŴ󷫴ִһŴװжʱ䳤ʱһʱ㣬Ѿ㹻ԣˡ
һһҵĻƬ̣ش𣺡ҼðҴҳ˰촬ӣԼ㹻˰ɡ
ʱҡͷһʧӣ̾Ϣ˵ô벻أٶȣٶΪԹݵݣ½·Ҫһ꣬ߺ·Ҫһһŷ缾ڣڣ۵ĴֻҪһ¾Ϳ˵ˣǶǴ⡣
Ǽıص㣬ҴһˣһҴǮֲȱǮЩǮȫԶȥͶʣһһҴһʮҴ˿ºߣܵĻѹ˿ڹ·ںݣͷﶼбϣһʱʮҴɵ¡
ԣڵⲻǴֻ⣬ݴÿˮһǱعƣڵǣǷôֿֿ촬ʹˮ֣ѵһʱҲղٴɣһóȴʮˣôˮ֣
ܸʲôãܵݽֿ⣬ջУͷҲҪӦװ˰жԶԶģԶԶ
ͷʱӦʩڣóѧ
ʱЦеĻش𣺡ҵĵ軧²ֹ˰ɣ¸ֲҼҶоũߣЩũߣ˻١
ЦҪҶҪЩˣӪС
ͣ񲹳䣺Ҽóǧ˸ѵ˸ڣʣµĶѧٴҵݣٸѰٵˮ֡
ƽϣЦŲ䣺Ǳˮˡ
ˮĲֹϼ壬ҹϡ
ʱͷʹռ˱˻ԵЦŷһʮ棬㲻Ҽףܱ㣿㲻Ը⣬ұˡ
ܡ̶Цش𣺡һˣǰɡֱǮ͸һ׬
Ժһλ˽ʱߵＸ䣬ʱº󣬷΢Ц˵ǵǶˣ׼ʲôʱǴ
֣ԭʮճڼȻǧͷҪϱ͸ţҪѡʮУȹϼƹִ󣬴ԼҲһºˡô֣һҴװ£Ҫּߡ
һ¡ô׼һңֵ֮ԱŶҲⰲżˣȥѰػʱҪλͨд˶չˡ
̻ӦĴôĻȴ£︺Ҹ֮ܵһµطźð£ںдҲʹϾҰԭƻȥݸΣֵ֣ͬС
ôˡʱվͱ˼ԼʱϵһˣʣղšղɫأֿʲôҪСЧͣ
ʱİ˰֣Ҳʲô£ֻǲ鵽ͷϻ䣬ȻɽлһЩֵСëС£ҼȥöԼŰɡֻȥѰҼ˺ִȥݣŷ¡
ҾͲˡоɣ̸ЦĲǰ˵ʱƷ£˵ʱ˵ֶҲһ׼£ӳѰһо顭ȥƼʩңͷġ
ʱѰҵԼŮǣѯһǵĶĸоʵʵǹǶʮһ޸ûгԴ׵ƺôģȻҵ׷һθļױܺˣҲͷʱģֻǴҴһ棬Ҷûʲôر飬ֻеĽʮһȻĽ֮࣬ҵʹʱŮǶδԤڡ
ʮһϽˡһλŮЦͣһλӡϷȥ磬ͨзͣҲȥˡ
˵Ժ徻ˡʱĲɵĵͷԸһ˲ףҲ䣬ճƷȥ
ղ˵Ůش𣺡лģǾͲˣӲȱճʹõģ˵Ķöۼҳģôȱʹõģ
ŮûвϲֵģʹʲôҲҲִ˲ƣʱŮԼδһ¼лָǶԽϵֿ־СˣԺɡ
ʱ߽ԼңҵţӣŶڵɣò仯һҡϣһƣһ裬ˮƷζԱźӢһûоɵòªһ̬ȣϹϾŲȺɡ
ʱԺӵسϰߣӢ£Ժľɻʣ˵ܹѵӡȹŮˣһζֱԼˣ㲻á
İڰ֣ôɣʹϳֲǵԡ
ʱĿⶢɲǰİϣ˵һС˵˵˸ѵĵһǣһˣǾͱϵ·ȫѹ⣬ȷϣ֤ԼһڹȥߣȻһ·ţѰһȫտյķ䣬ðеƷУˢʹùȥӡ
ʱЦֵһϵĶ㲻һϸĽɫţߵʲôɫǰѹȥϰߴҲһʱյ˲ʶ㣬ΪһʶϤУ˵ͷ·ǰԵ˲Ҫ׽
ûлش˿
ʱĺɫãƮŵ̴ζڵĶʩֿʼеķݷˣ̴ζ̬ȻĻش𣺡Ҳǣӡڽֻ̽ءҲʶϤУӢӲҵĳª
ͷѵݲĸˡһֱڹ۲㣬ææµµֻ۷䣬˵һֱڹעҹۿɷҪؼˣôѾ߹ȥźţѰòѾͷһպ͸ͨѾߡ
ʱҡͷܻôã˰㲻֪𡪡ͨѾߣڻǿ¥Ρɵˡ
Ȼʲô˼
ͨѾʲδʽ֣䣬ʱ㽭ġ²־мأߣͨʿŮΪ檡ԡŮΪ檡仰ʵͱ˵ʱʿ
˵ʱ˵֮ϴҪһʽΣͨѾǡţҰϡɹ˴ϰ
Ϊı̢ټϴɴûгͨѾߵĴڣͨѾ߲ǷûһλǷѹͲĴڣĸʿԼͨǻҪˣʷ˵޵ޡ
һѡͨѾߡдѧƷģԼǡ¥ΡɣΪֻСɡͨѾߵĴڣܶ౧š¥ΡŴˣΪŴͨѾߣƴУδҲСҪǸͳһͨѾߣĭң
͵͵ЦˣƱһоһںȾָָԼľƱʾʱƣϻڳһǲзˡģʱ־ƱҺո뱭УͻȻʣռȺ˾СͯУ˵㻹ڴ͵Ск
˵ʱʱƺ㵹ľҺ·ͻȻڿһ¡ֻһգ۵ʱ䣬һлָʱžƣ̬ƽ˵ºҾͲ㣬ΪһʱܿδݵĶ̬ҾͲ֪ô˽ҵģ
ɱ̸̬ܶԾ缫һʱӦʱʱŷ˼Ļ𻨣һҾ͸о֣ܿǱ˴ϤͬһʱԱ˴˲ߵĽ˴˵ǻۣٽԵĽҷٶˣҸо㱻̫ǣע
ʱشƱССһڣȻӣе̴ζȻ˵ٹһ£ҾҪȥõ԰ˡСȷ²ᣬݵĸ޽ҿ㶩ȥʮˡ
һҡͷҵ£㲻õģһ˶ʱ临ƿƼظ˵ᳵ·ˣûãҸ㣬ûõġ
⴫ЦЩЦŻĽŲԶʱԺǽԶȥȥƬЦУʱʱĴƼλŮӵĴ
ЦУʣһֱ㣺𣿡
ʱ֮Աǣ˵Ҳţ
ӾƱĿӾƱϷɨʱǵϵǵ̺۶ţԵøҿԲţ޵ȺСţΧ£ᶨƵѧ˵һǿغ˵սδྩսܣ˱ΣսܣΣһƬʯսܣ˴սܣ˴塣
䣬£һ¹ع˵սⳡսʤĲ㡪ƾôŬҲͯλã治ָǳսǳսؽսܡս֮˶Ϊεսˣʹǰ̵أվǰͶĸ࣬ⲻ˳Ӧѭ𣿡
ʱͣһ£ɳļ˵ӦüǵǶʷǳ£ص֮ʿȥյ³ʲô͢Ϲָڻ뵳ż
ǳ֮ûһԸΪѳᣬԸѳˣѾ͢ⰲţѳˡ
һЦЦеǻ֪ȥΪʲôһֱҪ𣿹ƼڼεȴȨӵģǸĻų켺󣬻ûа߸ϳȥǾ͵ЩԺԹƣҪΪǿ
˵ҵЩӣԽѵԽģһĵĲǵļԷԣǶʧܵĿԼȨԴͳȵȵ֪ҪŬܸı䣬Ҫǣǻʱ𣿷ɣһߣǲӦʱ
ʱźãͻȻЦˣʣλ첣ļһˣ
ɫ糣ҡҡͷûҲˣҲҲ֪йʵǸ߿Ƽֻһֱòα鱦ʯżи˷˴첣ļҲʲôԣһ˸ˣ
ʱʣ˵Ļһ䶼šԭȼƻúúõģͻȻ˵ⷬҺаյһͬ뿪ѵ㲻ϴлָһ뿪ķ
ὫƱŵϣش𣺡ȷʵҵ˻ָķʱһҪ⿪ȻоǶǵʱʱΪа취뿪ʱȻܻصԭʱգǿѰҵõʱ棬Զܡ
õʱʣҶڸıʱոİٱģҲƣǶԴʧܵȷǵʱǡ
ͣʱʣƾһ˵ҵĴǣȷʵʧȥϢʲô


338 ޽ʿؼ
ӳĬ
ʱսԷʣʱֲ⣬ʱĸײǻԾģƽտͨԼŬ봴죬ıԼˡ
ʱٵĲǹٶ˶ͨƾ٣׬ǮĲǸֻҪŬ췢緢ֵıϕNлȡԼĲƸٶǣ֮ʦյүҲҪƽһǮңȻǮĹУܺܶŻݡ
ǸϣѧԶ첻ץˣȨб߽磬л·룬տٸʱһǧõʱ㣬ʲô
ɤӣʣҪʲôܽϵļ
ʱһЦˣЦʣһʱռǳ֮𣿡
ҡͷڵĿȨҪʲô
һֱ˼ΪʲôǣǿתսǱ뵹ܣʱĵʱʢʱƶʱȷʱһģԼҪŬ١Ϊʲô㲻ͬУ
ͣʱնĻش𣺡⸶֮Լƻ⸶ԼҲͲʱˣԲ𣬲ʲôԭҲ㡣ԴҲ㣬ֻʣһˣҲҪսȥ
Ҳáù󣬺ڿڣЩһֱ࣬ΪÿնᱻĳʱִʱȤʹܶʧڲͬʱա񣬼ȻҪ棬Ҿȥ
ǣ㲻֪ҿʼѵЩͯӵʱ򣬵뵽ǼٵĵʱǼٵĻʱǷһС˵ʹѾˣɣԼ˱Σǽܽѵ𣿵ΣҪɹ𣬽յĻ
һ˾Ļգ綼ɹĽ£ڻڵŬǽܽѵ뵽Щ˺ǷϺãǰһкͽ͡
ͽͣԺƵΣһĵĺȨÿÿǰȻɣǹɻһʯʱŶϵ˵ǡɹʱԣֻҪֹǳǾǽ
ʣµ£ûǰУ𽥻ۻϵĶ󡪡ʱ˵̶ԶԶ֮ϣѾǰ˴󺽺ʱ˴ӲɻԼ֪ѾʼѧϰЩóġܰƱȥ˵ȡ
¶һ˿һǧʱ˵˵͵Ŀ̫꣬
ʵʱ˵
վվȱȷ·ӰһۿԿٶţֻڵϣѾһֻĽˣǣڵϵֻһֻЬһֻŽš
ֻϹ˵۾Ѿţб˵ȥ½ҲһữǧͬʱĿԼӿ̵Ľ죬Щ̵ĸˣһԲͬĿ֡ҵİڴˣָ㲢վսңв·
˵Ļƺ˵꣬ʱѧ˵ڹͱ𺣹ӡӴˣδ
ʱһ·ڸϵ˼У׻ɽ۴αȵʯУһ·ĲƽʿƷƷֻ˴򹤳̿ͣˡ
Ʒվżλһ˵ʲô֮⣬Ʒ»һλ޳еϸˣɤӸ硣Ʒʱе㲻죬ĸִиˡ˭Ψһʿʿ۸
ɤӴһĸףӻˣ
Ʒִ˱ҶˣҶˣ˭ҡ
˽ȻмУȴòһߵƷ£ֵǣֲܣЦг֣޽ʿڻˡ
ҲĸֹͷĸԼݣϽ˳·ϵۣͷ˶ӵİݼŻкӣˡ
ĸкֵܣΪΣΪĸ׳֣
һֵĻش𣺡޽ʿݹ֣ξʱͷķԸ׳㲻ڣ˼Ͷתֹܵܣԭۡԭֵ¶ﶼо֮ǡ˹ġָվڴڣͶ˹ǽ˵һ
Ѫʱӿϣ࣬Ӧղλµԭָģ˵˵ҾͲˡ
Ӧ顭ڴöˣ˵
źת޽ʿǽʿүͶҪɡʿүջؼң
ͲöԷ뿪ԱΣӦͼĸףŸճӭӵֵܣϽһʣĸףͶ飬ǰֻ˵ͶˣĸĴѯһ¸ô⡭ۡ
˽ʿƢҲˣﲻʶ֣˭ȥŷ˵
Ŵûж֪ʶ˶ӵСһ˵ʿǿƺԻ˹Ͷ䣬Ȼʿ˵ЩʿһˣʹЩʿʹӵͶҲǲ֪
ȻЩ˵İҲرġֲһȢһˣǸβȡױܵ˺ϡٻ˼ʩϣԼͷʱϷɱۿھҲˣⱲӲ٣ȥر˵ģ
޶ϱݹݼλϱ˵Լϱ䣬˲ǴԼĸףϽʣĸףҡϱôӭ򣿡
䣬ſһġ㲻
һŮŮԵʮ㣬͸¶ţˣɾջҵøϽ֪ͨҼɾݷá
춯һط˽͸뿪ţſվλŮӡһ۵̩ã˴磬ų޸Ůķ͡
޶ţԼ޶ϱ·䲻һšĸ֪ھǵʧ䣬ӻԵú˷ܣੲݵʺͣǷõ˹ְ
ĸжҲжˣ߶Ҳ߶ˣžվһߵ䣬Ͳĸ׸Ͻл˵꣬յżۣú˵һǻİԼԼδĴ㡣
޵ӰȫΣȻһطȻԵúһЩţ˵б޶ӴݶߵЩΣҲĲͷϣ̹㣬סƢĲɵӦĸס
һֽλŮʹˣλܽ׳ĺŮʹ˸кͬ·ûڳһ㣬ֻԹԺ
ܵ޶ߺ˼䣬˼ɤٴθߺھ˸磺磬˴Ͷ飬㲻ڣǾȻԸҽ̸磬Ĳ˵°ǿңǰ߹ȥϿңͶ䣬ؼҵ£ҿԺңҾ򹪡
ǸɿԿ㡪ڶﲹ仰Ϻޱ飬ָ³ֵᵯһ£һ͸̵ϲѣڵĸӼˮһλӣվԣĿʼȷ硣
⸱Ůĸܲڣֵǣû䣬Լ޶õλ͸תԼĶ²ۣ㿴棬ԼȲʱҲ֪˳Ⱦţϱ𣿲ТТ
תӯ˸񣺡ţײֻʣһˣʣµıӶֻӣҲգû˸ɾһȥɡ
˵һ۶ʱѪ졣仰ȻûԵָ𣬵ҲǸÿνܾ裬Ҫ˳ֽĲ豭¡
Ƕˣվѵ䣺䣬ô˵أ˳˵Тӣײ壬һТҲƶϣΪ»ˣТҲȢӣ룬ТҲ
ÿÿĲѣô˵أӣײ壬ǲТĸףĲóϱ
տڵʱĸϲ˭ϵ˵ˡ⻰ȻָϱТȴҪĸóԳȫϱТϻТ
ӿϵ·˵Ĵƺ÷ǣ񰡣Ļܷ
ĸĵ˵ײǸղվűߵʱ͵ʱ˵ʱҤ漫Ĺʵ۶ƵĲߡ
Ķͷֱ
ˣ״ɾߺŽߣ״ȫеʽʽΣγĴʲôƷ糱棬Ҫǣ״ɾ˵İסһϵȰһİɫ
һӣ˵ĸף͸ˣǽʿŵڣôʱһǰụ̂Ҽҵ鹡
ĸѵ⣬һָ䣬ķǿɲԹңϱӴģ㲻֪
ವվĸ׵Ļһ֣䣬ȥɡ
˵һϥˡĸں汧ԹϱĴ£ôֻ˵ĸףҲТ𣿡
ͷĸף׻˵ӣؽޡϱȻҪ̵ģɲܵѵ⡣ĸףҲŽݳǣһ·ϱ˱ӣҲڣŪúӽҪҪˣ㻹ҪҪϵ̫̫
ĸƽλҲ˵Ū٣ĸָھҲüλϱŪˣϱһǮȥǺúôһ¡
ضĸ׵ĻĸףλǴϾǵģ˵ܵҪɻ飬Ҵܵܳ˼ң̴ϱϾһھǻʱŹ٣һ棬Ҳˣܸӵĸˡ
ĸüЦ׼Ӽ䣬޶Ա֣ðϾ֮ЩͶĵ軧ͽҹһ
ضֵܵĻܵܳ˼ңĸҪһϾպǰѼҵְɷְɣõܵԺּҶܵܰ˼ңҵЩ軧ȴܽܡ
ĸϲԸˣԼֵܣô͹ܲ
﷭˸ۣĵ˵ﰡʿҪѧǼǵģ֪شҲҪϺһ㶼гչˣۼûףܵһϴ򽻵ⱻС
˵ʲôҲڵĸܵ˵ϾˣϱӹܣϱԭںݣҴ㡭
ĸϽ˵ϱչˣҲֵûǸܵչ˰ɡ
ܵչˣҸµܵûֹһ䣬ɫļ˵ĸףҪϾģϱܹǺˣ˵ܵԺҲҪּҳȥģԼϱԺҲˣҡΨиҡϱˣŲڿա
ĸʱͨˣѽϱ¿գֻÿϱ̶ݶԼǵ¡㲻֪ѹȥ궬Ϻ˺ܶ࣬мģţڳַԵİİж˽
ҲѰһ꺵أֻټ꣬ؿգۼҶʮĶأʳ³Ųꡣ
˵ĸһ֣ʱλҰ㲻֪λǺøԭʱӵĸףʱΪ˸Ӵһ棬Խʱһ֧ǨݡڵȻȥ檣ںôӵĳĸ˭ء
캵ǵףҲλʱҳڸǰʮ⣬ǹմ˵ȣװ
ʲô̩ʱӵĸʲôʱ飿ͷˮ
Ȼ䲻ڳڳû˾ԼĻ߼ҡ̸۵ʱӵĸףǴС壬˸͡޶ԴӸ˷ּҺ̬һֱеʱĸɩɩ˼ɫϽ˵磬ʱ˸ɩɩϵУ˵ʱҾΪɩɩرãЩǵǷָۼҵģÿηⶼҪɩɩûУ
˴ڳѵܵ˵Ҷ˵ˣƸϱˣҪɩɩϰױȢšĸףý˸ݼ˵ȥ˵ƸƣҲƸҲԸ⣬ǾۼҵƸ񣬽ƾȢҾͲˣǽʿŵڣҲűȴݸõġ
ʿôһ˵ĸĹҲ޶ıԹǰҼҳǽʿϱױţϱȴֻ̰ϱΡݣ˵һױ٣޼Ҳ̣⼸ҪʰϾҲԸӼױǾ͸ϿƸҼױŮϱ
۵һˡ
޶죺ĸףƫˣǽʿɶ²Ҳ˰Ͷ£ܵܡ磬Һôиʿ磬ҪǷּˣ˼ʿܵȥ֣


339 ƾʲô
һӣ˵Ǿ£һҪڹϵǣõȴ괺ѡĿȱһҪּҡԺӼȻ˽ʿƷұ㲻øˣۼԭжʮĶأҷָʮĶԼֻĶ
ܵܣѾܿˣϱױȢޣش㡣˵ʮĶزˣ˼ֻĶأϱϱһױȢģѵݾûһޣʮĶϱ޹ӣҲȸ˹٣˽֮㣬ҲͶˡ
ߺߣҲںݣǡѸܾˣ֪ж˫۾ңܵͶ֣һϵ軧ֳͱˣҲòھˡ¶ôˣһȥϱһ¡
˦ĸֵܣͷԼߡ
޼СԺԺ仹Ϸ֮ǰģֻһԺ䣬Ժԭ鷿䴺̽ţĸԺװһ£һ˾סӣͳ˴ϱס·
̶һ·̣ᵽ˽ӵĸܣԽңԽǾңվǰ˼Σٳٲƿȼ򵥵飬ҵԥ֮ڻŰϲã飬ߵš
ڵ̸ûΪжϣһ㶼δɵĿˣվ⿴һ䣬ʱֱ޷֪˶ãȷ߽ڣֻƽԸһŮͣϻҲȥʱң޹űܼա
źسӦŵĺŮʹ˸ɫԸȥرܣϧЩŮԲʽԣŶûϣվűߣŰӣųص
ʵûŮ͵ĵִһɫȥעת䣬ԸЦŵ٩ԼҵΣαҪ͵ұܡҳ⴫
۾ûпִϼһӣ˵С˫ᴹԢĲüɫĽһֻȸģȸǶһѴСɫ顭ϧӺŽȥգڴͷϡ
ǻƶҵױʱǸ򲻿˵ģݲҡŭˡȻ󣬴ݻӣѾˣҺųᣬֵٹᣬϵƷȻҲҲֵǮ
ʮԪ飬ǧԪ顪һ£Ŀڶȥɫ԰ף罬
ԹޣԸŹִӽָȡһöָָŽָǶһɫʯͷ˵ʯͷСڽաӲĽʯƳɣʲôĲʯĿ̻
ʯʱּƣټֽĥʮ棬¿ʯͷȻǺɫģȴ߲ʵĻ棬ʳơڽաʱһֻŪöڽաʯ䲻Ǿ޽У޼֮
̾˿ͷʯͷҿϲԭõ̵ķֺȥ£ʱϳ֣˵ⶫȫҲţԼҴУֻϲ㿴һϣΪлʼδۣ˵ⶫ޼ۡ
̼ǵҫ˵ʯͷӲڸϻɺۣûʲôߺߣʱªŰӵµİ׻ɽ޼ңһܹ˵ڽյ˲šʯͷ˺ۣҺۣɼΪ˳öʯͷ˶ٺȻûöʯͷΪʯͷѾˣʧȥĻʣڣֻһöӺܳªĺʯѡ
һûվȣһƨϣƨײĺۣȻһ̣ϵʹʲôҪۡЩԭģ޼֮ʯ̣Ҳụ̂ģܼҰܼңܵûļҡҲûޣҲûʵǡʹ鰡
ʹŭֱͷҲסˣವվĵǰԺʱǰԺڣĸ׻ڸܵܵ˽ƺ޶δδ㡭ԼУ޶£ĸ׿ϰͷǮңھͰᡭ
ĸ߶߶Ȱ⣺ӣͷǮǴɩģв˼Ҿƾڣۼҹһʿʣ¶ټҵףĪţͷЩǮȫ㣬ЩǮŶ࣬ļΣǽʿˣֻҪּҡ
ˣͰ͵Ĳ캰ĸףھȥҴݼˡ
ĸƲƲ죺ʲôˣܸܵղŸ飬ּҺûԼӣԺסȥϱ˵óһǮڷָܵʮĶرԺӡţҲ̫ԺӣֻʮĶأǲʱռĶĻ԰͸Ǹʱʯݾͳɡ
˵ʱʮһԺ䣬ֻٹᣬٹϱϱʱ˵˵óַӵĶͽܣϱֱʱɿڣû׼ʱɲҪһǮһԺš
ֱţһʱвٴ񿴵ؼңмλҲǼλƷ֮¡۽ʿүҪעݵģĴһǿҪ
ѹɤţŬŭǿȰ˵ĸףٹᰡ٣ǶϾϿʱ򣬼ֻճʮᡣǻϻƲֺһͬϾ;ĻѡѿٹˣɵϾʱʮһҲް
ĸŲһӣо⻰ƺָĳּĸǿ˵ºȥ߰ٹ𣿡
оҪѹֲסŭˣڵתȦźĳش𣺡ĸףϱȥǮǱϱױġھ˵޹ѹǮȥ˵ܵƸϱѣֻܱױҼȥ
ĸŤŤӣɫеΣ⻰ϱ˵ģϱ㲻ãǰѼҳ⴫
˻һĸףҿʮǮھǹ˼£ҺʱɸһЩӾ˲ǿҲǽʿˣϡˡˣӹҾǵķ磬ûϱǮϾ˭ǶھǳԴöȣ
ĸ˵˵ʿطٵطٱضҪӴģºҪһǽ𣬾ô٣ȱʳ
ĸףٶ࣬˼ҶǮġʮμӿƾٵľˣÿǰҪͳǣжټ˽ĸף㡭͢ѡ٣Ҫ˾ټģĹٸزʶƾɶټ㣿
ڹᣬʶԱͷȥ˼Ͷÿôʿ٣Ա˼ղնнġȻЩóǣӱûʲô壬õֲߣڼֵģݳȥľ˽ʿԸӽö˭ݷã
ϱáĸն½ۣ˵˽ʿ·ǽãԭΪҲǮġ
ʧοĸĸףϱ˵⻰ԼҴӾǿʼʱ˵İɣ֮ǰھǣ˵ǽ°ɣʱǿңʱǶʲô
ĸ룬ش𣺡ϱźĸⲻųۼŵڸˣϽܵȢϱ
Ǿ˵ʱæϱױƿȨ
ˣЩ˵ˡסŭ𣬷ԸĸףȥҴݼˣ賤ɩײ㩡ݼҪǲϼױ޼ұ㲻˵ʲôݹ޼ޡĸףѾȢ֣޼ˣֻļױ޼ҵġȴݼһǮ֮󣬽ϱױǮ黹ʣµĶõܴܵߣһֲҪ
ⲻܰĸæ˵ݼҵƸѾһָȢף۸Ƹܻ٣ЩǮȫϱļױǮõܵܽô
ܵ治ܶջҪԼܵȢѾȥǮˣվٸܵȢһסǻҪǮ
ĸװݼҵôƸ񣬲ôױ۸޼ңȥңҪҪ㣬ٲˡˣҪļױܵܰɡǮðȥӡ
ĸףǾôˣӽش壬ȥϰݷһ£ǰҼҰƷˡţܵܳɻʱסԺѾʮĶأôǷԼ飬֮ǰܱܵȥԺҪʱչˣŶҵͶҲҪʱϱҡ
ĸԸˣƾʲôƾʲôԼĵܵܲãҪʱչͶ
мĻӻ֣ĸףʱۿҪ޼ԺҪٵģ˭֪δͶﷴǰ׵õģʱŵڣǰ飬оġ
˵˼Ҵҵϱн飬ʱ۲һǮʱϣǽܵܡߺߣ¶ôˣĸײ˵ϽȥҴݼ˰ɡ
ĸֵ֮漴ԺߡΪ¿ƽʿŰش壬ЯҾԵУҲڡڼҵʱʱҶҶչˣؼҵһ͵ŰлԵóϿҡ
뿪ǰԺʱԺжû⣬ϵԺһ׻ɡһǰһŮͣŰߡϽкӣ֪⣬Ҫȥʱҡ
Ůϵİе㲻ıԹӣʱܹһۼҽʿŵڣֻðţóѽȥѰװϡӣ׼ʲôΪ˵һΪи׼
վ´˳ϱĿ鿴һԼæڨЦ˵Ϊʱ·ȻӻҲб·ӻõģɡȰʱϣͷӡ
䵭˵޼ӽղڣȥȻ㹻ˣȻӲڣǽ𣬿˲
ǸȥӦӣΪھǿǼʶ˷ʤߣΪΪϸ˵ϸ˵
һ㿪֣ʣղԼ˼ڱԹ˲ǹھǵ㣬ĵǮˡھǣǹұˣ
ܣȻ˵ĸȢ㣬һֱŻؼҺúùӡ
ٶһŤ㿪һ֣ŮͼŮܾ̱Űǰý׳Ϊ˵ĲʶȤˣ޺޵˵ǣЩūūūͣ𣿵ҵŽʿү·ðӴǣûˡ
ҲֹŮ͵Ķվԭأʣֻ˵Ƿ棬˸ʦʦǰҲͶݹҴʲô
Ӱʹļ׵˵㲻Ǯﰡҿʱɹ߳ëҪΪһƬģΪźӡ
ʣݵĹҲ𣿡
ҭһ£Ϸŭ˵ӣôôƽϣΪȥύһЩʱſЩŮӣҲһ£˺ЩʲôΪȥΪ˵һ˵ʦ
̾һ˭˭ĵ棬˭Ϊ˭ֻ֪ۡԡ֪߰ɡ
ߣʲôߣһ·׷߳ԼţߣλŮŶǵܽʵʱס¥̲סϰԵһѣоԷͨŮûɶǺǵģ񲻽Ʈһ£ūūô۵ĹϴҲûʲô
˼һƮѾæʣӣ˵հʱȥȵΪ򡭡
Ʈһʫģģת·ˣƾʲô껪ģ
ӣ֯һǺʫ䰡Ȼвš˼ٶĽǣתעѾеٶȺܸߣǡ޼ڰɽϣգ֮䣬ѾԶȥ
ƺׯȥģţҲãʱȻǾ˽ʿôҲǾƷɣӸϵã֪ͨһؼҵϢǽ϶ȥյĶࡣʧķȻãֻԶӣƮбƽ£ɫλ˸Ů£Ų԰ѩӣ꣬⾳˵
鲻Խ˼ɽʱӣ㵵ĿͷҲɢˣ
ԼǱ˿ʱһվ˽Ųһ¹ڣķʱӴкСڣȥׯ𣿡
ǰδʱӣǰС·ǰӵģһλ󽫹β档߹֮Ծÿ·رܵ·ߡڰ׻ɽׯʱմôԾǫãʱ˭ôɣ˭ң
ԣ¼񣺡߿Ǵͷʱӣ
һͷζ˵ˣϧʱܵʱʱӰ죬ģûòװ˳ŶԷĿⷽһۣ־Ժһת䴦ʧӣУһָˣԸ˵㣬׷ȥ·˸Ͻȥ㡣
ñӣǫãڵ飬Сڶˣ
ʱϸĴһ˵һһСֵĿɲӣ޽ʿȻؼˣȺúùһܼɡʥνιƽ¡νҹ¡˵ڹǰмңйԼжŪ˭ιƽµı£


340 ˴ȱ
⻰ͷϵ亹ðзֱ꣬ͦӣһСڣ˵㻹Ҫں
ʱµͷ޽ʿһͻȻӱ﷢һЦֶȥһΪƺûòһʱ֮䣬ƺԷͷסˣȻûŭ޽ʿɥĸ󣬶ѧǸ˿Ḷ́Ȼڳ˽ʿϲ׼ˣӾתʿ̫죬ɶûУڵȫ˽⡰ˡͷ
ڹŴϢ£˭Щϣ
ʱԶȥˣ죬Է䣬һ˾Сߵﶼǰӵģ˶𾴣ѵܴ⡭Ȩưɣ̧̧ȣֶ˶ţŤصԼҵԺУĸױԹĸףۼôҲǽʿŵڰôǰӦŵӶûУ
ĸȻôûУǰӣԺڻ͡һź򡭡ŶҪ˵˵ϱˣԴסﲻؼңӺͳҲӦŮֻΧתžҵѵ£Ů˸ģĻţϱ˵ŮҵĻü죬ҴȥתתҲʶһū
һʲôȥסؼңĸףӲڼңôԼȥûû
סξԸ˵ģǶ۱ȣòһȥǶμ尾ֱסͬʱ۵Ľ棬Ҳ֪ԼϱβϷǰҲ˵ȥ𣬸Ͻ˵Ҳʱɵˣϱڳ˶ˣԼס˼졭ۼҾطͶʮĶأ͵˶ˣסﰡ
һӣ˵ĸףҸղԺתһתһźĶûУУӳˣȻûһģڻ֪ȥ
ĸһֱ֣ί;ϱãϧʱҴɿһأڶҳϱˡ㲻ڣɿˣۼҹ͵Щһͨûš˻Ҫĸ׶ѵһϱĿˣɡ
ţĸ˵ʲôأҺôķûԲöޣĸף㻹Ӷӵ˵úõأƾɶҪ
ͣϱ˶˵򵹵ϱɡϱǻϱⲻϱӵ˵𣿡
ĸףȱ˵ղ˵ʱɿ㣬һʿŵڣʱҿŽʿף˵˵ȥһʱǮ࣬ҲҪóǧѹ⳥һ¡
ǡ޶ǰ죺磬ʱɻָʹ˴ƨأҪҪǮ
ʲô˵ܵܣհĸףô£
Ҳ˵޼һţհִ˴ׯСլԺСϲĳӭӣһ߲³һе߶ˣǰŻšô£޼ǸͷǻôҲãװ׵ӣǸͷ衣ֻܷģׯ԰ǷԲȫģ˻ˣҪׯʵʵ·
С岢ҹԭҹȾɣе΢΢ʧӵίʵ²һС岻ʹ䲻ÿڡһתܺķָں֣ſΧһ˺Цͣ˱̧֫Ժ˳ںϵķЦ˵һðƻ
䰴಻ס棬ߵĴС壬ֻüдЦ⣬Ǵȱһٻӳˡ
ڼ˶оͷţŴС弲԰ߣ߱ߵʣڡô£
СﲻסЦҲΪ²ŴҴҸϻɾǺƢȭͷֻ졣ǰɾ޳ȥλãףǧĶءƸ˵һģðСӵĸĸݡ
ߺߣǴԼţЩСӽӻؼȥҲ˵ЩСҷ񣬹µˮҲܹϸҲҪһʴƸ񣬺ú׬һʡ۾ֻǮҲɾ
ɾ̲飬˵ΨλݣǰǶţȴ޺ƸϢף˼ѾˡɾףǴ˻磬˵ЩСףϾҪ޳ȥˣױѾ׼ã븸ĸһǮɴýޣر
ɾҸϻǰЩʳ޵ģߺߣʱɵǮôƭҿԱ¹ȥˣǴԼѾ˴ɵ׶ɾҲǺƢֻЩҡײƭӳ¶Ҫȥٲöϸ첲ȡ
侪㵵ĵɴ۾㣬㡭ѾԼիĴȱ
СĲĻش𣺡ʲôɾˣҵȻҪ׼ؿӣҲһִȱ
Ǹʲô˵ʲôˣҡҡͷ˵ʱͷҲͶЩðСݣһƭӣǴ˹ǵңʱͷ´ӣ˹ǵ档
䣬Ժһ˺˻׷µĺ׽׽ˡ
Сվԭ˸ƣһ̴ܳԺţһᣬ˳˽޷ˣֻ˵еĴ棨ϻ׽ˣ˵ͷͽɴżͷ׷죬ҩϻ׷˰ҹ׷ȥ
˿ȥɣǾȻѴ׽ˣ̧ӻ˵Ѿ˵ڣϢȥˣˣҲȥϡɣҮģ
Сİ˰֣˶ӵģǸ˼ҾͲȥ˼ˡȻϻѾװûÿȥү˵һԺϡ
ҹ̾˿ˡҶܵԭͼ徲һ˹Ľڡ
ţС彫ӭһҹλŮͣһ߷Ըϲ裬һʣô㣬㲻ò
̾˿صҡͷ˵ʧԭܸһ˵ĿУҲҪŻΣҪˣԼеһϵռıȴһֲȱ١
֪һæŷּң˵ȥļױԼܵ裬ͷβûһ䰲οĵĻðɣֻ»СϢ˵İƽϢȥӴҷֿӣҲˡȻʲôû˵վָҵļױӡ
ȻҪҸϾȥ٣ʲôۣĸ׵ڣһжǮǰ¡᣿˿аϧңŴǰŶҵļױҳţ˶¶һŵûУһǸҲޣֻҸϾǣǮ㡣
ߺߣĴ㣬ͷġϻмǮ㻹ǡޡһҵǮڹˣ᲻һǻҵǶξó˵£Ȣ
С죬Ȱһ£תһ룬ͽΧһ۵㣬ؼˣ֪ĸֵܶӵļȣȴξûһֵı̬˭֪ǲҲξѱ׼ʱصȢ
˾̬ȣȷʵⳡĹؼ޽ʿֲֻᣬ̬ȣܿɰ
Сһ裬ϸȰ˵Լķģβѻָ˫úý̸һ£ʲô˵ҳߣδ⺢һ㡣
㲻֪ǸֻеϢﲻ̸ĵطɷҸطˣҸ̸
С弸ֹվǹеİѻ˵˳ȻǧһסһҪ˵һ䣬Ӽߡ⻰ɾĻͣǣԼأֻԼ
С㵽Ϊֹ˵⻰ЦİѻƿðɣʹҲȥȻΪ˱ӣ˭Ҳҷˮ
ͷ˵㻹ҪһɵİСѾˣǸҲܴȥˣҪ顣
С죬̾˿ʲôҲû˵ڡ
Ժ⣬ԽԽ󣬻мһХǵļһƬһᣬ棺޹ͷ˵ȫնʶһ£˽ׯϾҪɱȡƤˡٺ٣۴׽ϻܱع٣¶ع֪ˣ׼ϻƤȥ۵ֿһ㡣
СתתѯʣղΧڽͷſЩ׵أ
ŵׯ죬˵Żȥˣһ˽ӣ˺ȻͷٻתӶݣֻĸݡ
һ䣺Ѿĸ˰֮ǰܰǾСӱ죬ӽɣǲ
ׯ˹֣Ľ򡰺ݵһŮ㱨˵ҹλСӵУֻλԸЩ˶뿪ׯ׸ĸͬڽͷߣɽͷۼޡҹȻǶߵģǾͲøġ
ȻҲţǹȥ߶һ£Ҳʶһ´ģС˵
Ҳá޿޲ɵĻش𣺡ǰֻڻмģѵлۼ棬ȥɣֻǣ̫࡭
С忩һЦ䣬ǴׯҿǴׯĴС壬С£ҵġ
ׯ׽ϻӶˡڹۿϻģĹũòŵˣԼոǨӴׯξҲվڴڹϻˣϢĴİׯӿôׯֱһ֡
ڴׯξԴƺеףɫƽкʱ˿ϻѯʣξʦ
ξȻһЦش𣺡Ѿ׼ˣﲻæ£ʱų档
΢΢һ죬ͷش𣺡Ҳæ
С˿ϻˣסʣʦôȥݼʦ𣿡
ɸϽ֣ˣȥʱʦպҪţ˵֪شյǴ뿪ݣʦϹȥС
Сʣƶĸͻˮˣ
ɻش𣺡ˮѾˣ˵ͨˮʩڸ뻴һֶסˮµ·ʿͶ·Ѷᴬˮѱոͨˮڵȴ͢͢ϽˣǱ׷
С׷ɣһһ˵Żʱڴׯ˿ûŮԸⱻԼӵˣԼǱʱڴׯ¡
һξ˵ξܸʦҪ飡
ξ̾һش𣺡һ£ŮҪȼ֮Ż͡Ҫˣ
ˡܰ޼ңʲôҶܡ

䵱ͶŮ飬֪ĲŮεһ⡣ݳȻλݵһŮύ״ֲ֪ȴòݷɣȰѺ
ͽεʱͷͱʱŻϢҴҸϵ̽䣬ξӴʱʱ̽Ҫҡҡͷɣҹͷ赣ģҪӵģҲţ֪شҹ̸ء
ʱæʣṵ̂ɣ
ξҡͷ˵ģҲǺˣĶҹ֡λ֪شү˵ҹĲȥҹ̸ʫء
ʱ˿ԭʫʻ;ֻǣѺĶǽˣҲûеŮ࣬ξɷи㣿
ξͷӦУҲ˼Ҵ˾ʱǸ˶ǰգñҧϣҲҪˣ֪شȥεʱǻ˼ҹƵʡĴۻ֮ء
ʱϽʣ֪
ξ°ͣش𣺡ҲԼһ۰ɣ϶Ϥȥá
ãȥ֪ͨʩڡξչˡʱְл
ҪߵʱξֲŵĽסʱҾã֪شҲ⿪ѣ˵ˣ׮ӣҲȫ޴Ҳ֪ĵܵ޶ɻ飬ҹļױ£޼ҶױͲϷ
ţҲǰίУŵǼǹҹļױӣ޼վûҹļױǮ֪ش˵˼ǣֻҪϷ֣ô֪ش˾ͲռӼױȥþ;֮·
ҲҿѾ׳ˣһȡϱױĳ˼˭Ů޸ղ޽ʿãǼּܷܵҵĺҷԸۣȱҹ״÷¡
ϣֻԼĶأԼҹٳǮٺ٣ɣ׵ģֻһʱ䣬Ҳòͨ޽ʿ
ξкˣʹΪʿҲʣ¶ٻ·һ˺˵żҲ˵˽֮һֱʩڡȹڦĺݶ˻ôǰλʱɣҲһҡ
Ǹʲôξܶŵʱ˳£ֶΪ
ʱʱߵ˹ǩ·űߣſξĻʣҹļױܱס٣


341 ˽
ξʱ̾ϢôǸʿͬꡢѧһѣҲù֣ñĸͷڦ䣬νеʧ޽ʿȻãǾҪãСᡯСá
ʱվҧҵȻֻǡİ
ξ۾˵λһǰģѵûºֶˣ
ʱһĴȣˬξĿͷҲҲ仰һɶ˵ģģôٲ㡣֪أȥݸ°ˣ۲
ξ˸£ҲҲҿҪ˵ˣɱǩѺ·Ǹ֣𣡡
ʱ߳ſڣſغʩڣͷûЬӣճյվ̫£ʱϽǰʣϢô
ʱҡͷʱ㲻ôҡվǰһȺһʱҲڳ֪£Сҧһڡ
ʩҧгݣ˲ˣ뵽ǸۻȫΪ뿪ˣͻջǣ޲ô鵱γǣҹȻռɽΪȥҲң
ʱȻЦˣĩҪв׼ȵߣȥռɽΪ磬˭񣿡
ʩڻԼߣվ˼ɣʱӵ˵˵һ·пƣʱʱ̿Сڸҵ⡣
ðɡʱʩʩڵļ򣬵˵Ϣǣ֪شڼ￴˵Ǵһۼֱˡ
ڶӾ񣺡ǵط죬ȥáϴγ֣һɾ𣿡
ʱЦţɵ飬ĸҸԤ̫ࡪԴһ۱֮һ۾˵ǣöһƷ޿һۣȻЩ𿼲죬һֻ͵͵ˣұ١ˡˣһѰʬ
ʩʱʶ˵ôݣɱ£ȫֻһ˸Ҹɡٺ٣ϴ̴ۣҳ޹̴ױУԼһۡİɣúãҲ˵
Ҫ̩ҪС棬ж꣬мˣͨǰ˰Žȥź⣬ĴŻٿһ㣬ȡ֡ˣ¼ŮһãҼǵóǹ
ʱҡͷܾ㲻ʺϳ棬ҹ֮䣬ǣ⣻ҹ֮䣬ֻһһĶ壬ԻְɡȥûξѴк֪͵Ѹ˵ĻݵûϼҲݻпܣʦ֮¶棬Եάҹڶ֪࣬ش˼ɡ
޼Ųҵģ޹ڴׯ⼸죬ׯϰݷãҳ棬ŽȥһЩЭۣһ۶óëΪҲͷְ𡣡
ʩڷģصĿİϣп˵ԽԽˣղ˵ĩĩڣֻȥϺĴ󺵣ׯڵճɲҺó͢üʱһˣ⼸Ĵ˷ˣͷжﷸ
ʱ΢ЦĶʩڣɲǺõıֶΡõıǣţһĿԼӵеʧȥʱ̰ûԼϧʧȥ޿κ޿ءֱʹ飬ֱûԼΪʲôš
ʩЦˣððҪˣɲ뱨޼ңǵϲȱˣﷸʹҲȥʺϱܡ
һ·ţʩڳſҹɫǰãϵʱ֪ش˸ո䣬ʩҪյĻ԰Լƾ١
ͬʱʱϻشׯ̳ĺɫݷڴׯ޵ʦ֮ͬʱɳ֣̫棬ǳͬʦ֮ҹʼʿӣõϢĻ̫Ҳ֪ӻ϶һ룬ӦʱĿ룬ʼʿԱݻһҹݶƽ·ȫǴŻѸ·ˣʿʿΪ˸ıһŮӵˣ˴˹ͨȵʱ֣Ҳˡ
ʱݷϺ󣬿ʼ֣ǴС˽һ·񱼵һۣȽһ۹ͨţʱϵĽӻûеܴСĹͨǿӲ̬ʼһ۲
ҹ䱻ۻͣܣţһСεִһʱûԭģ˶Ѿʱϴϵˡ˽ӣһ۳ӭĹվŴС壬ԼϤλ͸ϹԼ˿ĵİӲȥλ͸˸ɫ
Ѻ͵ͷһǰѹٸݸһ۹
۾ѺˣҲǴγе顣ջͥǱѺģ绹Ѻڳ¥ϡδ֡Ѻٴ룬е㻭Ϊε˼˼ָһطסΧûпѺԱû߳Χ
һ̫ܣԹٸһΪԸӹ飬ٳٲԸ򿪡ԥ䣬ĺڰдʱһԡպòڻõʱˡ
ȻϤĿԣʹ˸¡ٴˣÿԣûк£һԣĵöƷÿιɱĿԣ϶ɱ˵ʾڶ׼ܷ֣ЩܼڹеĹӺţĸƷϴһա
Ŀ̣֪ԼôˣҲɹӡΣҲ׸ôƤЦⲻЦķܵλϲˣλʲô𣿡
һ˵ɤţλͷҲе죬ǣ޹Ʒ͵Ѻ֪شԽģξҲ̡ˮ̫λͷֻüװϽЦŹָǡ
߳һۼûһУȻ䣬˼ֻѣλٲо֣ȥţϧѾˡ
ʱѵ´һº͵ڼžҹɫúԶšĪ£λٲͷµɣʦ˵ˣҹҪλٲҿˣ·ʦ֮صлλٲ
λٲȶɾŻԼߵſڣλٲһ˵һʮӵǽ𡣹Ҳ˵ֻλٲЦλѺͷ˵еǮüЦ̲ǣڨЦ˵ãϹˣףʲôҲûʲôҲû
ɾŻÿ˵·λٲϲ̵Уۣ߱˵ʱǸ죬ԣԣ۽ңʱߣԺʲôôʱɵ㣬ʱͷܲǡ
ҹĴںģͷȴ·ϣ̸۵Щ⻰˵ҹģ˵ںҹЩԼȻλ˵֮ͷƽµķسУһ·ϣֻδǽй
һλͷ֮󣬹ķԸø׼ͷԸڼ䣬Զĺڰдλӵ͵͵ȻѹɤţϷֱһʩڡһˣòôʩڵ˽ͬӹͷʦСġɾʱʱ䡣
һȫŮˣҹʵڲʺȥˣʱҲԭʩڣϽСҡҡͷһβ͸ʧںڰС
ڴС½Լңϸĵķ춼µģڵߺȫ£˿˵ʲôҲ˵ˣʲô˵Ҳ룬޽㣬лл㣬˯ˡ
С̾˿߱˵㲻֪ˣҹȫжΪ㱼˯ɣʲôҲ룬˰е¶źõġ
·ѣһͷڴϡ
˺ڰʱʩʱ̺ڰðߵſڵĵƻ֮£ʩڻ겻ӰӰ´µıӰǱӰڰ밵ĵ£ãµԶ
ʩڷʱһЦһȹǸ׳ȣͣĴҡ£΢ЦܾЦݴһ˵ɭֻʱЦ˵ʶˣ˲ңҲˣ󵽹ݵҡ
һ۵飬ؿɹܲš
ʱһãžһ죬Це˵ˣүܡѵ֪ھǺصү˵վв㣬浽߸浽־ͳͳûá
˵գʱɭɭĲһ䣺ǲġ
ڵϵѾǰĴˣʱᵽ֣һԷĿǣ·̸ԼҲ԰ĴײˡһһЦʢ꼻һһѻϣ˵˵ʩտһСһ׮޹Ҳտ˶꣬Ȼ˵ݹҲģ
ʱôģصЦƺࣺʱĳһƢǲߣ£ÿյĲǮ˹
һ룬Ͻӹ⣬ĵЦţͷʵһ۲ȱǮֻϴγ˹˶಻Ըһ㣬ҲŴָ𣬽ͷпգܷݸŶǳܳһ۴һ£ǼµӰ죬Ǿ͸ƾˡ
ʱžչӣĿ䣬ţΧ¶Ѹٿʼ½ֻʱɭɭʣܵ¤񰡣ôûһ۵鷳ɲԭһۣ֪ỢӦʶɣǹݡ
һ仰һĵĵ˼ɫ֣鲻Խѿڶôʲô֣ܣ㲻֪ġ
ʱ৵ĺӣƣĴˣҹѾطЪˣ˵ҲֻҸʩ˵ɣҪ
ʩҲࣺôܣ⣬δ̫ˣ䣬ҴСںݳص飬Ҷ֪ô
һ£һŶڵ£״εĺţܵģ²֪֪˶ˣ˴޵㣬ܵġ
ʱĻ͸ŨصĺڰһʱͺĻ·ֻ;ֻһһһը죺ôܣȻ࣬Ợ׶Ѿˣ۾ͬһŴϵ
ǵãӦ֪ɣһ澵ѵΪù𣿡
һӶøˡʩ⻰͵͵ȡһСӣĹ۲һԼϧɫڣʲô
ʱִŨɤ˵걻ĸۣСʱǵˣֻǵԼһλֳΪλֳǧѰҵ㣬Ľؼҡλֳһֱϵڼ侭ܶ飬ĸĸˣֵܽȥˣֻʣֳΪ
ߺߣˣѵû뵽ǡƱж񱨡ֳôɥ飬һδνңսֳҲˡ
ֱʱ㻹һδвӼţùӼ˵ʵҶóʽı⣬Ƕ͸ƤģҾһƤ
Ϲ¿꣬Ը֣ΪɵΪ˹ȥΪʲô
ң˲Ҳˡ㻹һ飬ˣһˣرҶܰѳ޷£ĴڣΪʲôأ
˵ʱЦһָıӦֵѾˣǹ˻еŲ£ֳڵܿ࣬һ콫ȥԣȰ㻹Ƕ侭ģֵܺú
˵⻰ʱҲɪɪĻ́ߣʩڽ׷ᣬȳһۣʱӣȫСǣ̫ˣ˶ƣص£̽
ʱһһۣƽĻش𣺡;ϾϿʱ̵ࡪǵۡһеõĶ뺣Ҳ鵽λǰıգ⣬¼Լļͥ仯
֮󣬺ĴʹĴ̽䷽£һ쵽磬˽̽һ£ֳС鷸ơȻ󣬾˳ϵĹ򡣡
ʩҡҡͻȻһ˿նݲȥһİҹｻ
ʱҡҡͷҲˣԴֳһкһֱԹ԰УΪԼֳ⣬˳ϣѾնͨӵʹϵӣͨѾˣͳȥʯ󺣡ɣһ¿ãûʣ¶ˣۺοմȾѪء
ŤŤӣ˵УߣҴҹԺ⣬Ҳġ
ʱһƫִʩڣ̾˿ðɣ˸񣬻˯ԺҲãһ˿ô죬ϾҪҧһڣҹ϶ꡣ


342 Χɱ
ʩ⻰ϻش𣺡ҰѺɻԺţУҵ⣬˭أ
׻ɽׯʱҡʱش𣺡ȻҴӰ׻ɽλܼңǳ档޼ԭסڰ׻ɽʱҳ棬˵չף˭Ҳ޿ָ𡣡
ððȥɻԺռطһϽ㱾ˡʩ˵꣬Ҵҳһۡ
ʱվԭԵ˻ᣬãɾŻѴһʱ㱨Ѿ˰˸ֵܣһ·λͷسǡʦӦûµġʮӵǽǸ˽ʿı׼ͷô࣬ô˵ء
ʱ˵ͷھȴ
֪ʱȴʲôٶȾϹʦǵ׻ӣǹӣʮѾ⣬˶ѾͷС̣ɽסǻˡʦҪ׻ȥ֣
ʱͷӲղƷ֧׻ѵһ꣬ķѵӶֵǧˣǡô˴ɽԴ̨ɽϻ˾ʱ䣬ص㣬׻ӡ
벻ԴŶȥ֮ǰѵʮΪһţֳСǻһʵս顣סҪһˣ׻ӵܾй
ڰУɵı鲻֪ΣֻĬƬ̣Сʣʦ۲Ҫһ𣿡
һֻҪ˾Уʣµľʩڵðǡʱһ£˵ӦҽĿˣǱ̨ɽķͽȻԼҲҪһȶĻǵĻѾ·٣ǰ̨ɽѻĵũʧ٣ŪǿѲɽ԰ûũҵɽŪʿڶҳš
ܼȥˣȥݵԽԽ٣ǳʲôʲôԣǽҹ·ѣѶһۣҪԺɵģΪ˲鷳һΪĽ˷ˡǽ˻ᣬһһԺԼҵ˷˵
ҹҪסһʱ䣬ҹ죬޽ʿһȥݷңʱҲҹҪϢҲ޽ʿҲ޽ʿһɧţɴǷһۣһ˷ָӲֹ˳룬ɨΧȺɽɽûһͽ
ɾϹʦļƽеġͰܽͷͬʱ̨ɽЩͽ޴ܡ
ҲĥʱɡʱͻȻƵ˵ⳡ˾´֪ͨʼ׼״ںǰǰҪһ£۷һҪһɣ§ݴӣڰɡ
ͽסɹˡ
ȱְڰӰԴ̾ƻӦȥҸǧĶأ˳ｨʱ²Լ棬ֲòɵ˻ͦϵУ޽ᡣͬʱưҲڵʼͨݵĵ·
ڴ֮ǰưҲڰ׻ɽɽ͵ʱϡϣܿɽУ޻ɽֲ硪ɽصķͽҲǡϰһ֡
ʱƹգݶ໥۷׷Χ޽ʿݷʱ󣬻ؼҼغۣ֪ݽϢյҹһۣɽ⣬Ҫ䣬ܾ˴˷˵ʱ֪Ǿ鴫ݣһɲ׼
һ˰գɽһ־磬ʱᣬÿֻܱ֣صϢ˳ʩɢ
պ󣬴ׯ̨ɽסһɽٷˣʱָӹԼһй䡣
ɽ£㱨һţʮˣѹ̱ꡣ
ŬѧʱΪȻı飬ŴѶ㱨롭ʦô
ǰⲦͽʵûʲôһȥǨΪͲסƶ˸ĸţ˽ɱ˳伢ڴ֮ǰѾ˼򵥵ľѵ
δ֣һУһͨУǿ׳ģǱ󣬻ᾭ򵥵ľѵʱҲһЩ񡣶УٸǸнˮģнˮȨֱӻȥУĴڣ򴿴һִҵˣٸҲǰ֯һЩ򵥵ͶȻ壬ǷһݿǵԺڣ췴ҡ
δǸƵʱʱڽ롰СʱԱʱ¶ȵһ͵ͳδΪѵƵδòݣɲϲ񣬵δڣԽԽӷףʯü߱ġ䷨
͢ʵ·󣬴󲿷ַУʵûвüʵϣΪӦս͢Уǹ֣ǹ֣Լ֣Ȼȴ»û취͢Ĵǲü߱Ȼ۲ǵ£ǾͼٲҲһ֡üɡ
УǮˣԽԽࡣǳ͢Ǯѹ䣬¾֧ӡ
һ㣬УнˮɵطԳɵط͢һŲܡϣȺǵط·Ĺʱ·ǵطһʹ÷ʽò£Ҳɵطϸǵķá
ϧһؼõĹԱԣһ˵ѷʱЩƶѵĳԼΨиԣĵܾסССֵĿ顣
ˣҲѧˣһѷ̽ԣӴܡЦƽȥԣ򹤣Ǵղ·ѣʲôòģһжɹٸаˣֻҪܵͷʱҲҲ÷طܳԹס
ѭ£Ĵʱ𽥱òɺЩԣҪ˿ڼʱˣ˭ܲˣԵطԽԽܡ
ͨѷʱΪ˷ֹĶңطϵĸԼ𳣳һǮһ籾Χ԰һ򽻸ٸٸ󡭡֮󣬵طϵʣµӦǹٸ¶ˡ
ɵطϵĹٸҲԩط˰գԼ˰վҪӰ;Ҫó˰öһвܲʣ˭˭ҲԸⰡ
ԣͱһͳɱعٸṩԲĳͣ񷵻ؼ磬ڵı·ַڵؾýѭʱ򻹺˵ͶҵѸˣƷ̼˰յطٸҲ˻档
һзǾͲˡԴӰ̷̽ԺΪйʷ̡صڽ̣вûо𣬶ݵпΪӰ죬²ҶóήظɺũƷũ˰˰һ꺣ݵǹٸĹҲӿˣ˵ɿ֮£Ҳʼ˷ġı·
˶ǱȽģټǶеֽŲɾǱ˳ƶһЩߣֹ䣬йԸȹñҲЩܵӣеԹҲ͸Ӹˣлᣬǲһ鷳ôһж
ǰﱻΧǰԱʵûеӵĵزγĸȽϺãΪռ˫ȻƵƵմһ˵ٳ֡Եطٿ̣ǳԱû⣬ֻͷǮѡ
ǴһʢеʱǹŴйƷõĶ壬ڴγԱ㲻ʲôͷǮǲûǮûд򹤵Ļᣬһ꺣ݵֻҪҼ;١
˵ͳƹμ¼ڰı䣬·ʵʩ֮ǰÿһ·ʵʩ֮󣬻ÿ֮ϡԲõ꾰ȷʮҲǳ¡⻹Ǽ¼ڰġ
αΪȻҵĻᣬҲ֯ɣǰĲ֮࣬˵СǮˣҲ˳ԱӺתٸ׸棬ͬ٣ڻùٸ⡭
ػصģֻʣǰʮȻҲֻڶеһСɶѣݾڻƵĵˣǵٹٸָƣֻҪΧ˵ĻһʮϵľҪԺɣ̾ӵĻ۵ԶԶοһϱԺҪӰԱĿ
ñſֽţΪ˰Χ԰ս涨ٸ֧нˮǻҪԴսɵòãٸҪд
ڱһɽĴɽͷѾֻ˶ʮ˵׻ӣټʮ׼ΧʱΧɽСɽϣȫǹ͵Ҳ֯һҶð׼˻㹦͡
ɽϵķͽѾ֪ԼĴǲûͻΧ˼һΪͽǰս֪֮Լףк³ҶǵǱˣ۵ǱԼϤȻײˣУϤ׷ɱƴһ٣ɽͷܾۼġ
սʼɽϵķͽͣʯ飬ţͽǼصɽͷ˵δľƹʫʯʫĵط˵վۼս콫Ҳڴ˴ϧʵǣûˮҲû㹻űĵط
⴦ɽ½һ̫ߣ̫͵ɽɽϹʯԣ˵еʯͷѾʯ仭뻭Удʫ
ɽһС˵ʯ޵ĵطʯס顢滭дʫġһжǾ˵ΪɽСʯ뿪֮޽ģֻǰƫһãԼһԺѡ
ΪСͽǲûȫзأǰĹʯУͽӵеĹ࣬ڸʯͷܶ࣬˲ͣĳɽ¶ʯͷʯЪϢɽȸ
Ҳѹĺи˵ʯס羰ʵڲʯɣԼʯϪɽʯʱʱͽĺɽȸɽǵɽ׺䣬Ŀȥﱾһɽӻڼӭɱ¾
ׯ׻ܹʮˣװʮ׻ǹÿʮһӣÿһš֧׻齨ʱʱҪ󲻵ýһűһսλҲ˵ս׻ͶСһšʮˡ
Ϊ֧׻ӳԣʱÿ׻Աһ۸ʽԱ䱸¿ӴͷͨսѾ൱˹˹൱µˣ¿Ǳˡ˹һļݡȻС˲ȲϰµϣԸϲ˹˹ôҲǸͽγ
μ󹥻ĶԱĿȻɽϵķͽ٣Զ̹Ϭ¿ܵķͽ𽥼ۼɽ۸¿ɽ·ϳ棬Դĵڣ취
׻ѾʰͣѾ¿ǣ£ǹ¿ӡʱǣСеƲסĳɽϿţƴ׼ɵӰϵöҡΣüЩ˹
׻ԱĿѯɵ˼ɵһָ׻ӳǰ浥ģ׻ԱȻִߣɻǲģһֽƬϸʦĽһۣȷûʲô©ˣԸʦ˵һҪ಻γ壬ǶʮˣҪֳšʹÿҲ£ֻҪ಻ҲùʮǰŪһͷţ϶ʦǵĽͷ˵ġ
һ׻ʲѯʣǾųһţǷѵʱĹ࣬ÿһŷǹԭװһǰԴ˲ݽ
ֿһеСֽƬԸ˵ʦ˵ûԤӣʱ׼Ͷ
ⲻܲӳϾǵϣǹΪһ֧װһսʱΪָӹٵɣͷϲûӦĹΣҲǸָЩܲʱʱ̧ʦ֡
һˡҿ˿˿һС죬ǣŹߵ˵һʿǰ۾һ¾룬ѯ׻Ա𣿡
׻ԱҡҡͷǹϣӴȥѾûзˡ
ɰο˵£ǶŹһЩʯѡС˭ûдܣ˭ûбʯҹǾûбӴõľӣӵǾʹӽ¿ʼһֵĿ𣬵ȵ˫ˡǻ
һʲͷͬûͷôǮϣһװһָӵˣǶʮ򲻹һָӣǻɽϲľͷģֻרָӾǡ
һǣŹһ־С죺Ԥǹǹϼ磬׼š
ǹˣ쳹ء
ʮǰĳľͭϵ׻北ûдģɽƵװӣλľҲƺܱһǹ֧ǹᵽĹУŰھӶ϶Ϊһǹġ
ʮǰγͥ¼ġ侭Ҫ¼ֻԼʹ÷Ҳܵͻǹ
ʮǰʷ¼ҩһδը˵ȥ˰ǽ˵δڣҩѾʼģ
ͬʮǰձʷ¼˵ǸǩЭ飬ÿγͥṩʮ崬̵ִδϺһš㣬ʮ崬ǴԼǧٶ֡ձʷأֱձƽ͢ÿ궼˺Լ
ڻҩչʷϣǵһѻҩģӦõսϵģСɽⳡעΪ֪սȴǽϵݷӣһչʾǶħ


343 Ϸʱ
һԳս֧ӵָ˼˰˾Ÿͣעһߵս
ׯѵѵȱһɱȱһɷ¹ĺݾǷսȷʵƽ湥ȴǵһΡ
ʱĲע˹һԵúС
һǹչȻ
ʵǹһǿǹ㣬β㹻ƣǺڻҩͱȸִϵըҩ޷ȡϺڻҩγɵǹִ̡
ըҩǻҩըҩϵһ졣ǹȻ΢ȴŻ˵һǹɽķ񣬸ղͣСҲʵˣͷԵֹֺͣõɵĽűߣ尤ɵСȣҵҡβ͡
ǹ죬ǹһǺ˵İɫ̡̻ûɢһǹǹԭضڵ£۹ٵطǹˢǹţţǴͳһֽҧֽһߣȻֽǹУͬ۹ʵǽߵţͲšǹ㵹ҩ
ǹֵĶвܣ֮ǡһ˵ķ϶ڵһŻǹֽװͬʱڶŵ׻ͷµļ϶̣վ˵һǰտŵǹڣɽϷһǹ
ڶǹֵһţҲǵȴ̫ãǹ𴦵Ļҩе㳱ʪǹֻǹ죬ûдǹĻǹæ°ٶȵһҩ¾ǹ𡭡һһǹˣһǹվƻˡ
ڶŻǹֻڣŻǹǰˡʱɵͷϵСֽƬдʣѹ׷׼ȷʣֻҪѹƶԷԶѹƶԷĹ۲ڡţ𡣡
Դӵһֻǹ죬ɽϵȻֹͽǸıֳãȻһŻǹӵѾ֪ɵͽǼԷ˶ѣ̣֪Ϊɶ
šڶŻǹˣӵվɲ֪ɵʱɽһЦʯѾʯͷϱţŲԶ׻£ɸԺӣôˣûôŸ
ɽϷͽ֪ʲôСǰ׻ÿһǹһʿǰ岽ٶȷǹ˵׻ǹʱѾǰʮˡʱͽʵѾڻǹˡ
ڷͽһƬУɵʿٶȿ𡪡ãǹǹˣǹȻһ£ǹЧȴõģһǹʯʯмɡ
ɵͷ˿СֽƬ죺ۿɼŵ㣬ζẒ̌ʱҪʼƣ׷ϵĻѹƶԷķ
һ߶ֽƬϵ֣һСǰܣͬʱʾͶβ棬ܵǹǰ׻ߣʿվһֺУɽеС߸߾ߺ˵ס׼㣬Ԥš
ǹˡʯһڵķͽǰʱųһѩӺɶһͷֱײıţײһƮʯ
ǹȵĵļʸһһǹķͽ̺޴ѧܵĵǰʯϷʱʵѾ͸͸ģǰеλѪģ軹ڣһš
ͽǻڷ㶣ӣٲѻǹеСˣǹɵ𺳣ʵڹǿңһʱ֮䣬Ƕ𾪡ɻ󡢾֣ԺѰӦķ˶ܡ
ŻǹֵĴһľ׼Լᡣ
ڷͽ㶵ʱ򣬵ŻǹѾǰжʮƽͽʮ׵ľ룬ǹһŻǹȥʯɡʱ򣬴ͽûԸİ취
Ȼʹֻǹûʲôˣ޴÷ͽʯҲסˣǹƺǣǾֵؿţܳʯ䣬ɽСȥԭصʬס
ȻĿʧǹɰղٵ䣬һǰƽţǺţŹߵĲֽƬϵ֣һս죬ʹǰûеˣҲҪֹ̬ʱ򣬳˿ԷŻƵ⣬ֹͣ
ô˼ѹƵطֹ⣬ҪԼʿһֱ˷ܵ㣬ʱػָƵʡǹװףʿһи»ָѣû׼Ҫܴۡ
֧ȫũɵĹŴӲֹͬҵɵģڽӡֹҵϰ߰ͰʹǰڵˣҲ֪ճǳһ㲻͵
ԣУȻǰûеˣȻٵҪǱ߷ǹǰǹǶŹֵûһ˳ɣǵĶȻ뻮һװǹϼ磬ǹڷƽ޿װ
Ȼϸ񰴲ٵеսҲǺķѾ޴ģһȫũҵɵĹң¸Ǹ߰ľѡݹйǧ꣬ԼΨδʸݳޡ
δľӱͺӦֿ̰ˡʷϣδװŴλԭʤϸ񱣳ͣͣԭûе˵սսܵı롭
ս·ʵѵǹ̰һһֵǰɲϵؿСֽƬǰ״⣺Լʦ˵ġ಻ϵĻţʦ˵׷һǹһԼٲѹƶԷķѹƶԷԶ̻ҲһĿģԼͽСĻɡ
ͣ٣ѾСǰʱͽѾУĹϴš
еվǰԹеԼ¹Ĭ׷Ȼѽֲʦǧұܣ֧׻һ޹֮ߣȡϽ׼׻ǹƾգҲҪһǹɱ
յĴţʱ׻ѾɢѰҺŻԱߵСţԺһƬȫǾδĺԼĿɾһԼʦ˵ġǵʱ˻ҩңлݣԭʢֻϧҼҵĻվ繭Ϭʦָ㣬ս仹ʲôֹǣ
յŵȻֹ׻ӵĹ£ը׻ӳУ׽ĻǹŻչֵĿֲѾʧȥֿ־Ƿ׷׹Ͷ
ɽӵǸϾɱǣĿʮԴЩͷ­һʦ㱨
һʱеϣ۾һʣůѾˣۿҪ٣ʿӲˣʱϧů
ϧ仹һʩڵͷʱеʱʱЩ¸ɡʱ۾ʩӰõü㣬Ӽûӣˣһһ𣬱˷ѡ
ʩڵǺֱӳʱźߺȣףӹŹ֣ƺһ
ʱǵ˼ţ׼޺¡
ððȻ˵׼ˣһˣϱ࣬˳õƶ¹˵һŸ࣬Ƽ¹˵״ɣ
ʱش𣺡ˣһǸңóαֻ
˵ţǰһΣʩɵϣһȻҽһϲܣóܡ˵ӸҼҰȥţҲТһүӡ˵㻹Ÿʲôȥһ۵ţʲôʵĵطۺøĶһ¡
ʱش𣺡ʲô£϶鷳ǡôˣ
ʩںȣþþȼ̣÷⡭˵ȲҽҽûһźǷȱһ㡣ξߣ˵ѾӦߡ˾ûɶ˵ģɷģϱױϷֻ޼˵ȥΨһģ޻Ǻ룬ױ黹١
˼ǣŧһȥãǮǲһ޵׶ǮУֻҾôһãҪǼӵĺ鷳ۻһӣ޼ҾܱסѾܲˣҪ࣬źá
ߡʱӱ﷢һߣǮֶβ˶Уܼҵֶ˶ᡣ޼иܼңҽղͬգǵĳǺҿ֮£ɼ˳ȥ޶ܼңʲô£޶˼ңЩǮᵽ˭⻹
ҹ˵öԣŧ˺ãʦͽ⣬ֻҪͬ룬ѾһõļױԲù黹ٲһǧᣬȥ޶ַּȥ
ʩڲÿɷʣһǹսôȥƣ
ʱһ̴ٵһЦʣ֪Ҳֳ
ʩһ˳˵أ˵˵ӻǹֳսЧ
ʱʧҡҡͷƺǹ̫ϸ̫Сһǹӵȥе㲨ȵսʮڣǹԳ룬ֻҪһգ۵ʱ䣬ֻǹԸԶԶ
ʩھʱڳϵ˵ѾˣҽһֻǹԸʱõǸ滨ǹƵǹȥǵ衣ҼõĻǻǹѾݷǹˡݷʰɣ
ô˵
ҽ˵ǹҪһչõľǱ滨ǹõҲƵĻǹȻŻᷢչǹǹӻʼܼݷϧҽûڴׯˡ
ʱδʩЩݷǹǺӵղƷǶԷġڣŶԻеӦãСѾԼֻСѡ
СʩҲŪһʽΪС掠ĳ֣ʩڲݷǹʱоˣϾʱóԴоѩࡢʱ֮󣬾Ϳʼݣʱܸǹʩһ㲻档
ֻʱһսóֵݷǹѾ˻ǹķչ׶Ρǹȼر㹻󣬶ܷⲻϣԻǹʱر࣬ΪҩβϹ˻ǹֵ۾ǹȥ׼Ϊҩܱղϣҩʹûǹȹǿ˶١
Խ˻ǹʱȻǹϸ˵㣬ҩܱˣβҲй¶ȵĻҩ˺ֻܶ࣬ǹװٶȻǷԶԶǹҲȻǹЯ
ʩڶ˶촽ʱּȻֻǹļɹʲǹǹʹװٶʹݷǹǹֻһǹҲǹһˣҶߵĵͬն֮
˵գʱͷһ£Ӵҩƺᵯһֺý취β˴ݵǦ裬ҩʱǦܷͣǹšðɣʹõݷǹͿʼͰɣϣô̵ǹƴ̼
ʩٶȶ˶촽г䡣Ȼ䣬жȻܲգۼ䣬ʵճֵ磬Ȼ粢ûаҲûǣԵúܹ졭ͬʱԶڴݣɵӾҵĶޱȣҺţʲô£ʲô£
һ۵ʱƺ͸ʱգһлش𣺡ڸղţĹСʮ־λڶ貨ﲮȥˡŶԭ貨ﲮͷδĶ˹Ponsͼ¬Ȳĵܵܰ˹ǵ̳СΪĲִ٣ûʿѡõܰ˹ǵ̳е貨ﲮλӡ
ӳ˵ǰУʲôԭȲλƺõܼ̳У˹ɵ𡭡ʱȫˡ
ʱһۣʱǰʩҲһҵ飬ŵʣɣ쳣ʲô
ݵĺһʧӣʱաʱ֮ȫˣ硭
ʱƽʩ˵һֻȶ򡪡ȶԼĳȴ˷޴ԭϵ쫷硣ûı䱱εˣȫģε˥ˣԵԭҲж·ȻϾҲͻȻȱ˾ó֧ŵԭ
ȱٵģһʼӴó׶Ƹİٷ֮ʮó׽־޴ʱǰһ˵Ŭ㲻ʲô˥˵ˣͱ˥˵ٶȡǵҳʱʻϦĴǳҴȥȥҵó
˹̫СΪһͽȤάϣ壬ԭͼ¬Ȳ˹ǵȴˣȻҲ̰ơǵڵ貨ﲮλãǮԼά·
貨֪ĻĻһֱһǧ˵˹ִ֮İ˹ͶˣҴѹάֵԺԣѡôһ֪Э״򽻵ˣкô貨ǹͨ캣кʺ
ôģݵĺԿ޵ǰѿڶȻ򣺡˵ڴϣʵһݴ˺캣
ʱЦеģĻԽ˿ռ䣬ش𣺡л̸ͬʱڲͬռļɣûֲֻʷң԰ʷϷһ¡캣кڽս˲ȥЩȵͽǲףֻάٹ⣬ҵȲ
ǵ֮Ϊ׬ǮѰĺͽ⣬άֶĴڣĻ


344 ȥδ
ʵδҲó׵ήԴҲʲôûɣܶѧӿʼɺѰ취ʷ¼˴ǶͣٶѰϣʱ˱ʼҲ¼˶˳־ЩʼǱ¼ɲģεʡ־
ٺǶĴ鼮ȡůĲ𣬴Ӵʧ
ıδʷѰʱյĹؼڵҪ貨ĵǻһؼ㣬ؼϣֻҪŬһµ絮ˡ
ңԶݵϣӳĬʱʩⷬûͷûβĻԵúԻʣ˵ʲôⳡ籩˵󡭡Ҳǵöó׶Ͼ
ʱش𣺡㲻ҪЩðɣҸղǶ˵ǰҵó׾ףòɿ˵ǰãһΪʥǡĳбռʱ򣬽ʵǣɱĵأҽһ
ⳡսһƸĴתƣһλ¹λˣⳡƸʢУҲһĴӣūҽūˮܹѰҵʮ콳еʦ˴桭
ðɣô֪ģֻԼĹˡڶϣ˵ȱˮ޷𣿸Ͻ޽ᣬһǵĴˣҴ½ظ͵ˮ
ʩһ£࿵ػش𣺡ҽ򡭡ŶҽǰҲ˵һЩĻ󴬶ӻؼ𣿡
ʱ룬ʩڵļ˵ڰ˳ɣǳսУܶ⡭
ȻӲԭĿ֣Ȼٶȵϴ½ôųϢҲǶʩһֽΪһ׸Ů˵ʩҵĲƲѷȥĳַһΣѶúܶɿ
ȻһݵĻأʩҲǣˡ
˵ʩϢôˣŻȥͨˡʩߺʱеعɢӡʮ£붬ɻ㱨Ѿ˻ʼű漴֪ͨոǧĶƸʽ˵Ȩ仯ָֻظĻˣճҪ軧ԭֳɣõأһ㶼ڵﱻոɾ֮
ǣٶȸڻưֵ֧³ʱƸ
ŵһѩĵʹͯҲ͢¤ʤϢຣһȡ˴ʤ˵˷ԲǧʹǼѱǨݱݣݰ»ڡ
һƬϲķΧУˡ
Ȱ˵ΪԼһʿһŮݷ򣬶Ǵγһݷ򰸣ֵͥȥã֪ͬش˵ĵ⣺ԴδޣԼ̹ɷݣȥԼֵһǧ£޼Ϊ
䲢ûлصĸңʱѾ˷ϵȫɣĸܸĻ״Ϊ˶ԣɾסһۣصȴ鵭ݰյҰ
£ͯʤãոݰյȤϱⳡʤŪ͡ʮһ£ͯ׷λʤĹһʹɹɹףꡣ
ʷĳվԭǰķһ󲽡
ҲζʱĽѣɽ˷˵ĳɹʹԴҲûнһۡǣԼҺԺ÷ŵĻᣬС˳ʱȥ̤ѩѰ÷԰ԺʵҲ÷ȻҲһ¡
ʵ˵ޣˣƤϿؼ
߰ɡʱ䷢룺һúܣش԰ģµһԼˣڴ԰Ų˵һޡ
վŮ˲һ¡21ˡȴһɣСڵĺɻԺŴߴٺźʱ룬Сһ㣬ҧָͷƬ̣ش𣺡Ҳãһվ壬ʶ˶࣬˵Ҳи顭
ͣ󷽷ʣȥ²¶棬Ƿʲô£
ʱ̹ǣںߣһɫ磬ŶܺñƤһȹɫСѥ׺żɫС򣬻ſֵʱۣرƬâ
Ҳûʲôдţһ֧δ󷵻أ˵һҲֱʻ󣬲ެ̽ۡĿǰϢȷУдǴǺ캽Ҳд˵ţʣµ˴죬ع飻Ȼд˵һ֧Ĵӡ
ô˵⼸в˾ެĴֻԽԽ٣ԸձĴֻԽԽ࣬ձĻǵͬʻأܶƷǮһ֧ӣǵִϵĺͼǻҲֱ֯ʻ󣬵ʱƷެָЩ˿񡢲ҶǻƷ֡
֮ʣʩȻȥˣһǴ֧ӵϸһ棬׼ƾչӭ֧ӡ
ЦҡҡͷҲ֪ϵ龰ǣӻԶĺƯţᴫϢ˭ģºΡ˳Ǽٵİɣ
ԣδȷϢ⴫
ǣǲǿʼһϢʵﲻǼѹ𣿺ʱɣǵ£ɼϢ
ʱ΢ЦŲ䣺ǰ򡭡ǰһǧᣬֵּܷ֮ڹĵһС⣬׼׬Ǯȥǡ
Ǿȥ伱æ˵ǱˣǮҪմںݣƤ¶ҡ
ʱһ֣ˣǴ㣬Ҹհûڡ
˵ţʱк˹ȥʰૣʵʵϣûɶӶδմֻΪ˽˵㣬ҵĸǰãšǲҪҲܲҵģһʿȴΪؽϵġ
˺ˡѩǸϽʱ庢һش
һס£ʱ޿κεؿ߹׷׶ףǼλĸĹȻ丸ĸʱҪѡڴׯӣǼȻĸˣʱֹ˽лŮޡʱŮվɸĸ
ǸĸѡˣʱҲʾϿɣǵǰɼģʹƸ񲻶࣬ҲǸݣǣʱеĹֻʣʮϻƶ뻷ǡһ
ȻŴ޳鷳׵Ĺﲻܵޣʵڴׯֻǲܳˣױˡ
һ֣оҲմׯŮѧĹԸ߼ޣʱĽȥׯŮѧΪʱɵĹλԴҲ粵еԺӣСĸ̸ۼʱҲڿ˵ԼŮǡʱɵĹ˸߿һۣԼŻȻǸϳˡ
ʵһմׯŮѧ˶׵ģֹ֣Ϲ׻ɽʱŮѧѧļλҲ˵õ߼ޣЩҷ׷׵ΪʾׯŮѧ⣬ͬʱҲʾһ¼ʱŮϵӰ죬Ѿġ
԰԰꣬һ۾׵ЩŮӸпǧд̵䣬ǣŴС֣һһϸŮǵĽ֪ŮȢֻʱδޣѿڶðܵǽ˼̤꣬ƶˣϡ
ʱŮɫе䷢Լ˵Ļе㷺ζϽֲ䣺ɼһˣŮ˶ôҪңһøǻ
ŮǵɫͻĵظĻС忩һЦתƻ˵ûбǻտС
ʵ飬ᣬСϷɫһ̵ת˵̤ѩѰ÷Ҳ÷ŵ㣬ãµ٣ʫʣǵȼС¯ȵСƣһ֡
÷ռزʮλΧһȦѾ÷ΧˮйͨС˰ڿȼѬ㣬ܷŵĵ̣Ƶ⣬۲һһɨʱĿг⣬Լ˵ϲá
𣬴СǸСͯެuǣŮʹ֣ϹʱһԵûƶϽǰȥǣʱ֣ʱ˶Է񣬶ٵĴСԴƺ޸оһ߲Ūңһ΢ЦСu⡣ǻƶе˵󣬱𶳻˺ӣϽݰɡ
ŮʹŴެuެuʱһתǡڴڼ䣬ŮѾȫʫ⾳Уͷҧëʣüͷֻʫ䣬ûע⶯
⹤򣬻ƶĹ۲䣬ֻԷһ浾ݡĽƺλŮѧŸӹŵ̸ʫ䣬ΨлвסС÷ȥ¿羰ܹѯʣ磬÷ӺóޣýѽʱҪǵýңժ÷ӡ
С屻һд˽һЦͣ˵࣬пഺٰ
ţ겻ʶζΪǲ¥ǿ˵ʱڻش
겻ʶζ״ʻûеʱһ仰ǰһ̾˿ëʣ䣬ʵ˵һЩʾ䣬ܸǧĸоζΪʲôûһʫʣ
ʱһЦĻļͷش𣺡վǸһˣ÷ֻӣԼǷóԡޣұȻһ㣬һųԲ÷Ƿɾơɹ
ѽСָܷܷһһҺЦȴװһпôһ˹÷
ƶ䶯һ촽ƺʱΧĳ嶯ʱѲΧˣŴСǹյ飬ʱЦŵ٩еķ£ǶǮ˸ɵģ÷µٳ裬ȫΪҵŬ𣿡
СָϲŪţźСش𣺡ѽѽʱɡʱͷʱţٳִׯҴСҲʳǡ
䶪˱ʣһ̾ϢճҲʵڿȥһĶأĹӶ⣬軧ԭܽʿƱ˰ģӡ
СָͷֻһңİԹҲѽ˾֮ŮŮֻ֮һ˰һŮˣŮӵòŮӵĻᣬ󲻵òжȴ㲻ÿڣݶ۰Ͱ͵ĽŮ㲻⡭
Ůʦ֮λүӴֻһʾ⣬ֲǸ̰Ůȫֺ䡣ȴ飬һ޽㣬㵱ǸŮʱһﻰﻰ̸תĨҲѧϰλá⻰˵𣿡
ҲŮƴġҲңСһݵĶ۴˵ŻڣǴƵһŮʫˣдʫʱʫ˶̾
СһʱҼۣŮΪòԼĲѧȫɵסլͳ˴Ƹ߼Ļ˶ϲѣͬʱлܻߡϧԼΪʹŤرϿһƹ˵ĹӶŮ˸ٸС
˵ʵǰλŮӸӵһյ̩ȷʵһڵȹꡢ꣬ĲŻҲضɵǣλҲǹٻŮòףѧԨԴݼͬ
ҲΪǰ֮С廹׺̵ǵҰһ㲻ţżҲׯתһתЩȥڵʶͼҾ죬ʹŰݷҲܾСҲвŻģ黭ոܲڣʱǰչʾԼգǰܵ͵ŬԼԵúƽӹȥҲٹ꣬Ƕ̩᳹֡
ҹвͬǰ㹻Ժգټߵ飬еաƵһŮԶΪԸټϳºݽ۲ʦȶ˴ڹĺͰҹܴ̼ľ·ǲްʾʱҲõǵѡ
һ˵λﶼе㴥飬ʱʱϽ˸˵֮ˣ׼ؼҹꡣʦҽ˵ǴҺϻ⣬㿴˵ĺ˵÷ҲҾܾˡ
»ص÷ϣ俴һϵʫǩ̾˿ûˣеʫȫˡ
ʱϻ˵ȻˣҹѾػɣۿ꽫ҺݵҲҪˣã˶ڣ˳ӵĺһ¡ҹﾻͷһȱǮݷֺ죬ôܹһɡ
⻰һ˵Сֹͣʶĵ٣ʣҳ˵ᣬ󺵡⻰˵ֺֹһꡣȥ϶綼µõ磬޵ĲɽϺɣ
ճɲãũԸһЩƷ֣õ嶼ȥ칫ճٲãǿɾҪ
ʱЦش𣺡²£Ҫرܷգֱ⡣Ѹʳһʳⶫô棬һǷˣũһҪӡʲôֺѼѾƵļ۸񷴶ҪѸǣԺݵѾΪ٣ֵռԽԽû׼ѷ滹ߡ
С˿ҵˣҼҵĵũҲÿԷˡˣ˵õ԰ѾãѾʼ֣ʲôʱᰡ͢ʤϡǨ¾ӣҲͼ


345 ɨ
СĻʱʱЦˡ͢ⳡʤҲǸ
ߺߣһūʱսʤͯỨ˹ѣֻʰ˼һûд̵壬Ȼȷʵصؼǧξʤռ죬ˣ忴ط˳Ѹٷӵ˸õؿհסʤĴΪ˰ǨĲ䣬ҪڵϱգءʳǮƣЩǨ䣬ҪЩӦ»
߾ۻ֧ԮⳡսǱǿƲǨϳţȻԼڳյĵ˽յͶ߾סⳡʤγ˻һѾѣ²һЩС䣬ջԼҰյޣνʲô涼ûУ˳صľѰͯⳡѴ֮սУΪԼѾսɡǴƱȥҫһʹԷͶʤ͵ˡ
ʮһ£˼·ͯʹɹɹϾֲ
ðɣҲʤˣΪһˣܲѧԭ˾ͺοЩ˸ôʱֻ˳ӦˣȻԺӵķݶ޽ˣͰ˰ɡҸһԺ䣬סһۺʹ԰㣬Ķһ۷סԺ䣬װסڹ
ʱļλŮһ󻶺ЩŮǵ佫Ǵһһﱧһ·߻س˺λ㻹ʱʱ̽˳Ƕд֡һλˣӦûкñиŮǻرһ´㣬ôҺгɾ͸Уǣ俪ھܾһ֣ظʱ롣
С岦Ūһңλһۣˮ۾һת˵£ǲȥ԰ӣҲһԼķ䡣
λ¼޵ʱ³˵õ԰Ѿ깤ֻʣһɨβǸʱʵѾ԰ȥסˣʱûʱң˺󣬵ŮǰͲס׷׽ԺѡԼϲԺ䣬ƼҾߡʱôũУ˶׼ˣҲ壬ʣµĶЩСҲꡣ
꣬סݣջŮǰ಻ס׷׽ĿͶʱȴԷ׿ϡΨлһĲԸһͷʱĻ˵ﻹСﲻõסԺӣ磬ЩԺӶô¥¥ºöݣһСˣסȥ£ҪססĶס
Сֻȥݣû˵Լͬõ԰ʵֲ԰ǴСʱϹɾӪģõ԰ľסҲдСһݣ˵ͬô֧ʱ˽ġƶҲī°ͣ˵õ԰װīֽ㣬ȥɡ
īתתɴվкŽóɷ˵ҹǰõ԰Щߺ󣬴С˻ƶһۣĵһɵС
Ժˣ÷ʱԵ˺ܶ࣬÷£һλŮָܷܷŻɵδʣһλŮͯ件ֵرܡڡŮͼĶ棬һһŮţ̬ɣ촦ʱ̲סִӣƶȡһɬϴС
ʱٰϣһȼţ嵭㣬·÷ʢζǰ˵Ļɫ㡣
һգƶδͣ˵Сʱĸ̹ҴǰŮ̵ֽΪԼҲԸû뵽ֶģ¶
С̬ɵָزŪң֪ΪʲôôѽҿɲֻΧũ֣ҵʧС͵֡ʵΪԤã۴ׯֻԽԽãԴŲƣԣѵõʱУµ٣гϲ֡
ƶͷ룬תʱ磬ʱʩͣڴׯʩҲõ԰аɡãпʩڸ𣿡
ƶǴӳֱ԰ġأǱ˴˲ģΪעڵĹŴݳͻ˼ʹҲݣкƶ⣬һ¼γɵƣǿάʱеҡʱ֮ʱûһȷׯȻʱҲȷʵһһ£ûƶ̲סˡ֪Скʱؼ֮󣬻ƶ̴ϻׯֱ԰
ʱûڣϵʱ򣬻ƶȶ˸Ȧӣ׼ѻת򡭡ϧ²⣬Ļ䣬ʩɫǱĴ˽ҲкһſõĵһʱǰĲ豭˹˵ĺ
ʩڷ²豭ʱʣôرˣҶڸ㴴ᣬô
ʩӵסʣⱲӻô
ʱʣô֪ﲻ㣿
СͻȻһңҷһ߿ĲȻС˫ְϣֹסҵĲüΪƽɤش𣺡øңһʱĶӳȥˡ
ʩסƵƵĵͷ͸ԵúܳƣҵȻ֪ҹȻ֪ʩСòڣŻڣΨһڱҹ￴Բҽû뵽ҪʱȴܼȳȢﲻò޸Ǹ
ʱʩڹȳԹ԰У˳ʩڵĻ˵һƥ˿Ϻõ
ʩһӣɫ˷ܡһӣӵסˣ˼ֵһǧ·кܶƤﶼˣյǻƼҵ̣Ƽҵ̸ٹǮ
ʱ죺ֵǧ·ٹյƼҺܺ
ʩҧгݣûļֻٹģˣǶһ㣬ǮԽ࣬ԽʣԽ׬ѴġӺˣּ֮󣬼ϵ·ǮͷǡһǧᣬȫˡЦѵ֪Դܰ˴֮󣬺ݵȫôۣȫͷѽ
ʱû˵ƶϽ廰ԭֻ˵պۡǵ·ӣ̶ྭܰ維诵Ľܣֱֺݳֻһެسǣ˵һأ׬Ǯʮֹ
ۼȥĻѾۿˣǽĻǮܰûˡںû죬дϿ̴˵ܰѾˣ޸ɶһλССٳּǵĹϵȻﹺެ
ϵۼ۳ȥģΪˣ⼸мУǡǰţܰ˵ĻѵִݣԼʮյͨݣִ֮ﺣݣʴҪǰŸĻ嵥ʱڽ˷ˣţ˻
ʩһظҪͨݰɷģȥȺ˽Ӧ֣ļǮߣеĻݻ϶Уǻﴨϰôûϴɨ
ƶͣ˵ܰ߰λˣͬʱдʮλ̵ĻǵĻﵱУ٣ҪĻǲҶ˵ݲҶǷգЩܹװ崬Ҷ赣ڻΪ;У̲˵㣬һݿǵĲҶҪûˡ
ʱǻ˵˺ϲݻĶˣݲԶԶ纣ݡ˲֮⣬ۺֹˮƽΪСеӦã澫£ԶԶݣңķԴأкܶҶ
ʩھһ񣺡Ҳǰðð˴˲Ҷ̫ˣЩɽ²֪ɣóл˵޵һλͻȻε˴ڣ֮󶮵󴬵ļɣǴɶİɽˮ֮䷥޴ľģʼǧϴ󴬡ִʩҵĿ췫񣬾˵Ƶģܵˡ
УϴҼҽ£һؼ˭û˵ǰҸʩң˵ַ˵֧δӴӡ˹˶԰ĳƺ˹ֹ˴ʳ˵ķڴѼͷۣǶۣغ
˵ۼ֧ӣдϸ˹³棨Ҳհ˰ŴˣۼڲιʵǷ̹ɣǹ¡ɣͶʡľƤ˶԰ذضĦ罨İĦάĳƺĬ٤˶Ħĳƺ˶ĳƺ;Լ򵱵غ͡
ΰҸ˵˭Ҳû˵һв˾ڵص˶æűݡȪ촬Ĵ󴬣һ֮ҡ޵ðΪľ˹ˣĴ۸ͣҲкܶ˷׷ʼۡ˵Ϊ޵ˮֲ㣬ĴҲȫֻۣҪ򴬵Էˮֶ֡ΣôһϤζѵɵģ
ʱ˵𴬶ӵ飬Ҳ֪٣ҴҵȡСӾͲˣǽʿϢͨû׼Ҳ˵Ϣ۸ǣûһ֧ӽۺٸ߼ٺ٣ððи뷨
ʱҡҡͷסеĸ㣺ȷʵһ֧ӴӰ貨ô֪ġ֧Ӵ˴ʳ˵ķڴǶ巵أеĴֻаˣһЩˣ˵ӵĺͼȫ򰣼˿ţǽܳ
֪֧ʮ̴ֻɣ;ס;žŷԼǧū;̴β档ԣ۸ضǣⷽԸȥǮ±һǧҪöࡣ
ʩںһӣǮ⣡ɣһʣµȤǿһڻܰߵҵĹϵʩȫˣۼ۸١ֻϣһϷѡ
ʱ˼һ£ôһģǮ棬ýֶǮһͶ·ֵͦġοǲһ𡣡
ͲסĴСǸղ̸Ǹʲô
ʱһЦԼҲһ峤ɡ޵ʮʮҲ׷ˣÿԳơһĹϽΧôûҵõ԰󡣡
СЦˣʺһСҲܲʮÿ¹˿ڣǴׯ硣
ƵʩԴƵ˵ñ˳ˮ֣ôַһϤС
ʱЦ⣺£װǵļɶͬģ˻촬ҲĴܺãɵ޵жˮֻ֣ܲȡϻ﷽ʽˡ
ղ˵ȷʵкԴʳءֻ֣λʱƳǴʱôôɣţ񣬴óҶ֪ʲôΪ˸ⲨóףҲԸĺʱڸڡڣΪ˳ﱸǻò´֯ˮ֡
֣۴εĺ߳ɵĺûзأڣΪ磬ϢˣΪʲôδϢܴعڡŶޣԭΪҥԣȻô˵Ҿ͹šܾܹ졣
ʱվһ̸ı飬ᶨ˵ֻҪǵãʷһѾش仯Ҳεתˡ
ʩ룺¶ģǵŪһЩɡ
СһҴ˵Ľ̸Сȴͷ˵ƶȴ˼˵һĸʱͣ磬ΪһҪţǰǸᣬҪںݳȥȻɺޣҲһʺһŪʲôַ̻Ժҵںݲʲôţû׼̽
ʩһ£Ͼһ亹ѽˣԻǻΪǻã䷲¶ûáĴԹޣȻʹ˼ݶˡ
ʱһģҲа취Ȼ޷ݼ۸Ǿ͸ɴɨ¢ϣˡۿҪˣˮ·ӽ²˳ˣͨƷҲô࣬ǸɴóǮеһɨգ¢ĶȨҲȥΣ
ʩһӣ̵ģΪ˽ޣʩڰȫѺˣóʮʮ᲻Ұʱ䣬һԳＯһʮᡣ
ʱ룬ش𣺡ȻҲһɡ
С嶸ȻŴ죬°ͶѾˣ˿ƶ𣬷ƶһģСϽ°ͣͺ£ѵĻ°ͣ˵⡢š꣬ɣݼ꣬Ȼ˰ңôģ
˵⻰Сֿ˿ʩڣλ֪ʱĺϻˣһӦģС嶸ȻһҧȻҲһɣͼǼСǮʵ˵ľĶǣһԹߡ
ڱСĻѣͻȻʲôһῴһʱִ˻ƶתС壬Сʩʹ˸ۣúһ£ϽתܺߵߡֻС彿Цʣô񲻶أѵ¶ûаգ
ûĿش𣺡ɣͻȻ뵽ʩҸԨԴ˰ɣʩȺŮףӦòھܾɣ
ʱ۾ƶʣʲô˼


346 ˼
ʩҡԴش𣺡ʮһȻϳʩҶŻվǼˣʩҵѪǴֱҪЭͬĥţȻҼүˣɴ˹ȥҸ͸¶һ˼
ţµĹʶֻˣһѺ֣ϴ޷Ҳ㣬ʩҴոɥޣȱһֵˣŮͶΨһһλܸɵİģŮѡһλҼֳضġ
ʱһЦ㻹˵ЩҶѪ֪ʲôɼƻ˱ǴŮ⼸꽥ˣò˵㣬ҲǱ߻ѧʶȻҹʫʣ޹ᵯٳ裬ǶΪ߼˲ѵġȻеĸ߹ٻе࣬ʱѾǾ޽ˡ
߼˲ζʲôһҵ˲ţö̽磬㲻õĵУһ˲ţʣµ˲ܶǮȥ绨ѩ£ٳ衭˵ҺǣȻǼܷչǡоϵģһ۾ܿҼŮļֵϳ൱ƸƸ
ǣƺûһˣЩֻȢһϱӣֻеǳײŻᵽԼôˡȻҳҼŮҲ䵽ҹĵزвܵŮӣң̫Сʱ˰ɣ
ʩڼеĽͣɣ룬밡ҸȢңɩɩҪʩҸȺȻּҳȥˣվЩҵҪ׵·۳ȥ׬öˣһɩɩ˱˼취żҲеġûܹʲô˫Ӯ롮ЭҲùҲñ˲ùԼĹ߳
ɣҸȢŮĺôǶԼˣŮ̾ңƻǵЭأһʩΪףӷġţҸԺеʩӣٺ٣Ҹûȥˣɡ˾֮ģѵ㲻᣿ѵҲ뵱ҽ򣿡
ʩôһ˵ƶϲ죺£һҳϷУҸˣ㸸һأڲȰ˼͸¶㸸ף㸸ͬ⣬ǣĻ
⻰˼ʵǿˡʩдϲ˿ɫǻʲôھȥɣԱ㸺ȥͨݣȥ飬ͨϹɨɨ⣬ȥȪݡݡ̨ݿ
˵꣬ʱش𣬾ͼŻŵ·ˡʵڶ䣬ɫ÷ˡ
ʵҲڶڡߺʱŮӶأȴõ԰סˡƶת飬Ȱ磬СȿڣɰҪЩü޸ʲô˼ң߹ԻµլԺƽ¡֪ʩвеӣҲ١һŮӼʹòʹвţլԺ𣿡
ʱ̾кԼҽǰղʩڵתһ˵ʩҰլӣǲ˼ҵġʱˣŮŮҶΪݾӦĻҲǣ˭Ȥ˭ԼӦⳡ棬Ը¡ȻҾԻڱġ
ƶ˵øղ˵߹Թ޲ãǸŮӲһ£ͨǲˣʿ𣬼޾޸ǳ굽ͷ⣬֪˶ٱңؿչӺù
޸ˡˣϵɽɣ־񡯣ĭԹȴͬʣķεĶ䣿
СʵȻƶʹ󣬻ƶƺãǳơޣ˶ǰСֻҪʱŮˣԳƺΪá
ƶվʱݾϹ磬ݹҸղųײˣʩڳȷ䣬ʹȥĸҲԿǡʩ˭Ҳ벻˭ʩ檲ҪŮ˫ȫҪиڣʩҵۼ޹ȥĽá
ңʩҵĸںݣ۽ʩںδְʩɶҪںؼҵġԭʩڹϵУʩϴﲻв¼ɣֻҪһףʩҲܼżˣ۸ʩҵĹϵҲܡ
룬ܹҶ⣬Ҷӣ£ʹഺòвѧбõѵۻ빬𣿽ǶǾѵˣһƽѾˡ
ƶôһ˵Сһ£̹ȻĻش𣺡ʱҵЩüȻʱգ¼ʱҼףԭĸĻ¡ˣɡ
ƶؿһ۴С壬һŷԼһСλ̩áСǸԼҪʲôˣֻһ¼󣬵뿪һۣԼУ֪޹ʱյķǳٺ˵ķ飬ѡʱңҲ˵λ޹ȷԼҪʲô
ڣС̸ۻ£޵ĳԼҵݣͻ˵ԷϧڵݵλԸΪЭá
ʱʱҲ˴СİʾϽǻ˵ҲǰϹˡ˵ʱΪ۲жһ͵͵һ£۲˺ζ֣µĽ۲ƼԼһʣס
Щþе۲ˣһһĽǣǳ󣬲ܱôΪܵܵƫӰ죬ⱲӵòҸȻǶô˵ǾʩɹһˣλŮһ£пģ顪ҼҵŮأɲäƼޡ
ʱ˵ĻʵڰȻƣѡһʧܻ
λݵһŮ֮ǰ˳ӼͥѹѡһʵĶ֮ȴֲһƫ¸ҵ顭ʷһ֮ӿֳŮݷ򰸼ϧ˺֣ƬعҰ
ʱеǣֳ׵̤ǶʧܵĻҪ飬һ㶯ֲ
ȻЩֻܱ˽ֹ
ðɣǰңзѾúõģԼȰȥǽõ԰ꡱʱϵת⣬ЩŮī֣㿴㣬ﰲԺУ˸԰͸˭Ըʩңͷ̸ɢ˰ɡ
ʱӦ˻Ҫ󣬻ϲʱ˸īԺҲкܶӣղûȥȥ
īֵĿתʱʱ΢΢ͷīˣкߡ
˶߹ˣʱվְסļӰΣԸسȥɣԺҪͷˡѾȷҵޣһ䡭ΪĵճӣҪ㹻Ů̫СŮŮ岻ҲԺӲá
ɣҲͷҿȡʿ֮ǳףΣ
˶ӳŵƶ֣ʵλ³ʣֻ֮ʱûһŵûƶģǲǸĸڱȣøﲻܡĵ֪ʱΪ˰ԼԼŮôģƶг֮ۡǰλ¼ǰʱ˵Ůӻ⣬Իƶɲеͻأ
ˡƶһһ߳ɵʣ
һվɡʱش𣺡ĲҵùܵĻǹǵĸЩùܵġϸѧˣڳѧЩһ𣬶ڳ㡣
Ҿ͸ˡƶ˵գͻȻսʱʱţãͷˡ
СŻƶԶȥıӰǱӰһ˵ɡ㣬СͻȻʣòʲô
ô뵽ⷽˡʱСʡ
Сʱҧָ˵ģۼʩڲȢ˫ʼرܣ޹ôһǼ޸˭ҪۣôǺã
ʱܶ𣬴ߴ٣ݣɽôãҡ
Сʳָһʱ˵Ϊɽǡ
㲻ʱһ߸Сߣһ˵Ӳǽĸ±ɶҪֲñ֪
һ꣬հǴڻ׷ɾҰȫ70ɾʮĻ֮սǡսʷϲ˼ĶԿսݺᱱ200ꡢһɹӴһ겻
һ꣬Ȼܺ䡣δڣѾԿع飬죬ѩǳȻһ꣬ʮѩȻ±֮ȥů˺ܲӦ
Ҳһ꣬νɱϧͶɽˮ˸ǣһ£ǴƵۣšչϾƻͬʱɹʼ쵽Ůв
һ£ͯףɹ֮żȻɹֲ˵ݣ˵硣˵ֲԭɹĹ»䣬Ҳ˵ֻһͨˣǹ¼ҹһվʲô˰ǵ崫ͳ˽һʷ伮ʹʷ׳ΪһƬհףֲʲôˣѾҪˡ
ֲĶͯ˽ˣϱйӵɹʱʮ־ʿİ˽ˡմսۡҮ·ŰһռĪˣʮ־ѾҮ·ռƣϧǰͽֻעƬĮϲ̶Ӷ˼ɵĽʽ٣Ŧݽ״̬֧ŲӴľӡ
Ȼһʷ仯ھĵݽţʱǣǰ̨ϡݵÿһϸС飬Ӱ֣֮Ӱһǧ֡ʱ򣬴ƽţΨһһеʱҲװµģǨ֮ϲ
½õ԰ռĶдСµһĶԼʱ¶Ķءʵõ԰ǹڵĽõ԰һԼĶ԰ֻ԰û޽רŵԺǽõ԰ΪҪֲõϣΪ˷ֹʿǽۻʫ԰޽һƬһ˸ߵģһɵʯǽ
Ƭ԰ּҲǾסͬҲֵĵطռĶ˶ʮ԰ӣÿ԰Ӷ羰أΪһصķ羰ҲõĳֵġҪǣʱԭϻأϾȫ˴ׯ
Է󻧱֮󣬴ׯѾʱˡ񣬴ׯׯԼͨũһ𣬴вιɣͨũ﹤Ǯõ԰԰飬ׯİն֪԰ֵʲôҲ˵ׯׯӵ֧ҵõ㾫󣬼۱ȻƽõˮܸׯĲƸϻصܾԺУ˵
ΪׯյĳĬ֪԰԰ǰص˲࣬ʩɳĳʩ⣬Ҳǻϼˡǻϼˣվںϻ˵ĽǶȣƷ԰ֵ֮ƵƵ佱˵ʱͷǴֱʰһ֣һٰʮĶõ壬˵õ㾫²õ㾫ָ֪һƼҵ̶ٷݶ
ʩһԲ˾죺ǣϪƺʣܶ˰ͼֽõ壬׼㾫Ѫ޹飬żгɹߡõ¶ѹʳûȡ
ʩ˵ʱ¼Ů̽ͷ̽ԣʩƳǵӰԾһ񣬰ڳΪͣȴʱӦֻʱҡͷ˵õѾ㹻ˣĶʳˣõƷ⡣
õ԰ѡƷ֣ȴʳõ¶ƷָãԲҪԺǽ֤ЩƷֲй
ݲŮ䱾סõ԰Уصûˣñںɴ֮£ſʱܡǵⴿŮ˽ǶȣֻߵĴС˵˼飡ѽ԰Ӵֵõ壬ʮ԰ĻҲܱ£ֻǲ֪԰ͷܷٻţʱ֯ģ֪жʫƪţԺӣҲаܲܵȵɣ
ʩ͵͵ؿһ䣬ԼվߵĴС塣
촩ıȽأһɫĶСްɫĳȹСްϵȵİѼޣ·ϵŷĺϸܣڶյ£Ա˵ƤãᱡްԵз¡
վߵĴС崩һɫۣͷϴһ˿ڡΪ˱ʾֻǼҾӷʿ·ɫĵý˷θӣԵúܱ¡
Сûдñеͨ죬ƽźɫһ˿ãҡҡͷЦŻӦ䣺ѽܼõĶر̲ס뽫źõĶ׸ˡ
˵һִηסҲ˵Ǵηףζַף֮ǰַҲԼڣǾǣÿգ԰֣ɰɳ롣ѵģԷоչͬ
һƴƳŹȷģ˵ЩƴŹѧϰʱĹչ·񡭡ЩϸѾֵˣڿŵĴƣԼͬŵδΪԲƲȨأЩͨŬ¸ĸ̡߹Ի£ϲڽյʱ򣬽ԼҵĻ԰ŸͨգչʾԼĳɹԼҫԼĸԣ


347 үûƷ
δҫͯЬҫһҫһָ˳ɹҫɹҫֻܴһȡġƽᡱ²ŻԽԽңΪ˳ɹҪһֱҪǣȡ
ʱڣŬܷȡ˳ɾ͵Ĵ棬緶͡ŷޡ˺󣬵ɹֺǸϲҫ١ǣֻ£˭¶˭ǷҫСǣ֮ױû䣬ʧ
񻹼ǵãԼûܽһۣڹһǿպϵľΪһʫˣһŮʫˣ޲ðöܳȥʫ贫̣õ԰֮һΪض̾Ϊֹһֽס룺ԺÿգЩϲŵĶ˲⣬ԺͻʫǶôð
ǿϧʱһ¸˵ܰƤʱʱܰƤزΰĻֱӱԡ
ղʱᵽõ԰Χǽҳʩ˼ˣĻͷﲻסѿڶ֣õ԰Ҳ˵ǰͷõ層״һʢõ壬Ǵ԰ƣб˼
СҲбԹϽӦѽ˭ҰԺǽ޵Ĵ̴õ԰ǧˣǰһʱ䣬ԺǽôŹ֣ȥ¾깤ˡ
ʩҡͷ񰡣һʱ䣬Ժӻ겻˹԰ֻ֣ⲿʩҪƣҿûĹá
ʱѾʩĻ˼б۾ʣʩ˵ʲôŶ곤ƺҳ֣ڼʮߣƺǾ͸ɴƺʮɡ
ʩͷ˵̫ү滮ǣҲ⽫ǽ޵ټ޽ӸֽǳǽֱˣҸ׻˽ﱧԹһ̸̫үյ뷨ҿׯ԰ǽģе㵱ǵζׯ԰ǰõ層ֱһֽͣ
ʱ΢Цĵͷ϶ԷĻ԰ֳֽ֮ΪⱤû뱤ʺϾءʩ磬˵
ʩͷʱɣڼвǵһֻǵճӣΪҳнӼҵ֮ϵļֳûмסղʱ˵öԣԪ٣ҳнӼҵһʩĴΪǿһҰɡ
񣬸ŵ¶ҲԹţֻǸ˵ӵҪ˵ĻǳнӸҵ͹Ҹٶڼʱȴ͢Ķ䡪֦ҶïԽſɲǸ
ˡʱͷڳϤҲͺرܵģֱӲ˵ͨݶҷǳҪʩܹ֤ͨݾգ׮ǳˡ
ʱ˵⻰ʱƼҵ̵ƹԼСƶڣ⣬ȱ߻мʱŮԶԶʩʩĵһʱĿɨһȦڳ˶װͷ羰ԸղǷ֪ʩתһ룬Ҳˡڳģйߡ
λʱ󽫡ʱͷƿķ棬ǳšȻΪڳ˶ڹ⡭ûλҲ˵ƼҸ˩һƣԷȻҲĺ·ĳͨʱɲҪŻϵ棬ʩ̬Դ֤Ͷʿɿ
ʩͷŵ˵֮ǰղܣԭǲܻʺԶ֧סʩڽŵУҲụ̂Ҹ̹ϵУ˵̹Ҫˣһһ۵ıһְӦò⡣
̾ٶȵ࣬Ѿǲ̾ˡ񣬹ڲ̾𸴵Ϣ÷׷ʱǵһ˵תȥԻƶԸ˵νǸȽϷյȦӣԼһ׹ʩȻаգȥתһ
ʱԵ̫ǿˣʩƺܰڲĵλֹƶЦŷʣʱɶޣǲҲ˽һ£˵׵λ
ʱһ֣ΪȻػش𣺡㲻Ҫ˽⡪㸸׵ʱѡ˺ӣ۹Ⱑֵˣܷ㸸ףͿڵ̬ˡ
ʩ룬˿ͷʩ÷ֵѡˡƾĶۣݣҲȡŮ顷ʵŮѧɿαЩŮݣһ𲢼磬֮ڴƴĲҵб¡нвòСӣδߡ
˳˵ȢȢ͡˵̧ͷŮͷȢޡʱ˳ɫŮӣͷûУôʩҲָһչʱɣԸȢʱŮΪޣʱ׿ϡ
ʱ֣ŶˣɷʶʱΪܣ֪Լʲôʱõͷҿ㡣ɣǶ˭˳ۣߡ
ʱϷ̬ȣߺ̧꣬ȾߡߵλﲻסЦСϽкƹϣһõ層ȥƶȴԭأΪʩ̸Ƹױ⡣
ī̽ļλīסǵЦ⣬һľĳʩ˵ʩڼЦˡ
ƶضīֵĻʩڣҼҸϤˡţԽϤԽ⣬ʾȵķʽӾˣҲ֪ˡһ·һԺӣҲ˳㽻䣬Ŷڴ𣿡
ʩһ£Ŀһ̽ʣղλñŮӣһƬá
ī´ʩĿƣƺٿǴֽŹ򡣻ƶһĻش𣺡պݵһŮ䣬Ҳ˵飬һʿǰ˷򡣡
δ䣬ʫǰЩӣһԷǴŮʩ鲻ԽӣתĿ꣬ߵһŮΨһźǣʱлȣʩֻбѡȨûѡء
ֻһλŮӿ˵ɣеӽ꼸꣬ѧѧô飿
ʩͷ亹˵ʱͣеŮҲ͵ġ
ʩôӦʱŮʣʱͷŴС塢п羰һ߸ƹõ徫͡õˮĶ۷ֳɣȵ̶ˣӹţʦء
λԼˣмټ϶ԷҲСʫˣݷãʱкҹﲻʤȸԾ˵룬ū飬ðлһ¡
С忩һЦѣڿǡһۡ
µġʱЦŲ廰ӵܣȻûˣµ飬塭ɡ
ƹϽ֣æµС϶͸ˡ
ʱָƹ˫ֻûֻʦˬʵɣҴڴׯȥ˵õ԰һζʽǨˣôҹ͡
ʦ˵һ룬ڳĻλŮӣסͣ½Ųɡʱæк֣ܣλǺݵһŮ䡣λµҴϡ
ͷ񣺡ļ£ȫүūڴߵлˡ
ʦ۾һϹ֣֮񣺡ŲŮյüһѽһᡣүʲôģˣֻǸΣֵһᡣ
δνġݼܴʽְãͨԱүҲڡ֮Ӹ̳еүΣûӵܻõүһֻǸ԰ڳү̣ռʻʵϣүμûзҲûӦٺ»Ʒ㲻ϡ֮ãиƷйϡƷүʦɴǡƷү
γиүķأʵǺ¡зصү϶סǡʮۡһרŵĽֵؽֲַסŲֹʮλүү˵ʵ൱һǲܽύ⳼ֻԼԺһĶֵתȦλԼĶӣҪμһƾ٣ܰʮۡͨһ֪ô
⣬ʦļ䣬תʱֵء֮ʦ²ѯʣɣô壿ԭĹ˵һһʮͥԺзζ˼ѾôЩӽŶһ
ʱ̯֣ʦԺľɫʵԺûʲôɫ֮ǰ˵ѩ½úٻлˣľ㣬ֻܿ԰еĽѡ
ʦܣһЦ⼸䰡˵ǰϺ֦ȥԵ֦Ҳˣʦһ֦˳֮Ϊ񡯡Ҹʱ԰ӣ治ʱ򰡡
һЩɿʱ롣
ȥȥõ롱ʦҪ󣺡ԺľɫԵȵůʱͣõ˵Ķˣ˼룬ֲһĶء
СɫеǱʱϲ֮Ϊõ層˼ֳ֮Ϊõ롱ʡԳ֮Ϊõ롱ԴӰõݻȶ׿ġd롱ƺСǼַԵģΪгƺ
ʱΪȻֶǴԶżתģʴʹֵ壬־һħʽгͬ־ܱ˴ٻ硰8ķơ˾ʹżи8ĺܡȻʱûּɻ䣬ʦõ層˵ɫ˿к룡
õ層˺ܶʱ۷壬֧ǶǶС¥ӹõ徫͵ĳֿ߲⡢䡣С¥֮˴˻һɸߵǽӣ߸ԸϣγСͨǱڳ룬Ǽⶥĸ¥¥㡣һ¥Сλͷλã¥ȫǸߴ
ǰݽȥģ˸ߵʱȤ뽫Ūʯ񣬵һŪʯС١ɣ١ڵĹǰģˡͬԭҲܿǣǣͳ˹ͺͺ
£Žţʱź磬ô䡭ͷŮչΣ
ʱЦͷʣҶȥŮôȥ
ý磬ůͣǻ˵ʱߣһ߽˦Ьӣƣ磬ǻŸסذ嶼Ⱥģλˣ
ʦһ̤ڣʱ˻һ
ذȷʵȺģİŵڱŷĵůڼܿյذ¡֮ͭܣˮˮԱַ¡ΨʱʩԺΪԶ¯ˮɢʧأʶֻܲȡȡůķʽЩԺ䣬ûůԻ˵ǵԺ䡣
ЩǿĶʦûоĴשεһ¥ܹǶķ޷שֱǴġļ󡣴ũũֳ棻ͷ̴װ𺽵ľõ԰ժõķæ󣻶̤ѩΡɽеѩͼ
ÿ߷ԲδשƴӶɣɫη԰ĺϣÿһƬ𶼾ϸ΢ֳһָûʵ
ԴŵĵطǶߴף׵ؾǾӺӳյûһΡʦԼһЩţźݻľ࣬ÿֻٿң˵󲿷ֱʹ빬һɹ۳ټۣûʵ۳þʹȺÿһλõӵĴ󳼶ܳǵõʹͣǰƴľѡ
˵ϹȫߡΨ顣û˵ͬࡣд˵龵ۣΪļѶȼߣ黹ģӴ۹ôŬܱ֤治Ρ
ʦսžӣϸԼ˵ʵһμԼò
ȥѲʲôϡˣӲϡġ֮⣬ҹ޲ܽĲɺϧ̫񣬼ѸΪڧλʦܳŻСؿ
䷽ܣʹ쿪ʼùڹӪ֪֡䷽ˣ䷽Ͳܣ¶ֻҪģȥ¼һݡʦѧ涫ȻŹܼƣҲĶؿһҲ
֪䷽һ£ʵжϣѶãһ¡ִͬô϶Բ鵽ĿĲࡣȻ£úõֻа˼ңںݣֻһһۣʹʦΪүҲ򲻵ֻͨͭģģʶԼ
˿̵ʦΪʱĲ㵣ҲΪݶµ棻ͨ¥Ǿ߿ġľ¥ûʲôϡ棬¥ġġһݼ׹ǵİ̺Ҳʶӣˡ
ãʦ࿵˵ұʮõ룬׼һ£ǡǼʶ˳֮ͻȻû˵
ϸϸûۼһԶ֧ңƷүʱŵڣҲûʲôƣ۲ƸҼҹȥΪңóӪҵҲ˵ݻҸоԼܺ᣻۲ѧȥһ԰ʱǰȴеò֣Ѿ¼ıˣֻʫ顭
ʱͻȻ廰ʣָ⸮ǲܣı͵ѧʿϲᣬнɣ
ʱ϶ԷĻΪŴ˶һ㲻Աȼֻĳʱ̣óȽϡʱǣۼޡʱʦ׻еֲûôشԲŴ϶ԷĻ
͵ѧʿϲᣬǡλ¼ǡ¼Ԫϡ


348 ջ
ʦһ£ϸоʱܾ֮⡪Ƚ˫£ϵھܾˡ
ھǽʶʦţ˼ת⡣
˵ΰ֮Ǩ᳣ٰʦдĵεΣΪⲿдúоϸڣǳоϰ׵Ҫݡʦд˰ϡ
˵ڻûжʵ˼ʦһֱϲѧռ鼮ͬѧύܣ˴Ϊ֪
ʦ˳⻰ܺʱôͻȻᵽˣֻһСûʲôĲɣСλһʮꡣһˣӦòʱɣ
ʦٿǴʣС˼ʱҵ˶죬ϽкСȥ¥ϴۻĹ뷿ʲô⣿
һתԴС˵޽㣬ԺҲǰˣתתɡǰͷŮţӲ˭ͷϣֱ
ʵӲ˭ͷϣʱ˵ׯŮѧרҵѡģЩ޵ŮǰѧϰԷƫҡٳּԼŮҲǹŴġԹݡԾѧԹҵȤŮڼѧԼѧ
żҵԽԽʱľ𽥹˲ǣЩѧ˾ѧݵŮ㿪ʼѧϰʵ뵽ҵĹСãǸලߣĿɽֵרҵʦչʱȷ
ʹֻһС;ЩŮȸеѧõĿ֣ܵصĳɾ͸СŮżޣְҵɾСǵԤУʱĲҵԽԽ־ϸԼҲԽԽءȻױҲԽԽࡣ
õһͣʱǵлŮ֮ףʦҲˣ޵ҲסϾʮ飬ʱ޵ˣҲһûƷү󡭡ʱϰѻתЦеĻش𣺡ᲢʶֻżȻ̸֮ˣ֮ް׶ļ˵ã
֮ʦ֡
̸֮۹ʦܿ϶ⲻҪҪʱƺ̸֣˴˼
һ˵ʲôֻҪѻת̸ۼ˵ʱѾˣڵʱ̬תСҲǸϽŲԸĻǡ
ߺʦ˵Դʧ˷أһѾᵽ˽·ٽƣ¸ɣòλڸˮϣط֡е㱡أ͢ŴңĳҡϹ⡯ʳǡ
ȼһɽ̫׬ǮδǸȢ޺ֻͣɽˮطǡϧɽ֮ŮӲ
ʱ˾䣺
ǲСʦȻҹǲŮо֮ǰȻͷæ֮Ȣǲۡġ𣿸ҹҪ޸ңδǸѽ
ȢӣòҸšģˡģֲԸһȢƽƽС˼ңС²֪ǳһ̫ͷˣǾˡҵ˼
סʱҵӦ
ʦ̫һϵѪ̫ڻʵ۵λıɱֳɣº̫һϵ̫ԿطѪѹĺʦ޷÷أֲܸߵֻȢӼҪҪһĽȥҴȴǨƱӡ԰ŮѧȴҪʡѧѧʱңСż׼ȻҲҪʱܷ
ûɢңѡӵķΧСҪ̫ࡢ̫ർѡխͷҪŮ롷ŮѵŮѷҪ󣬸ʱһϵֻȢ֪ŮԱ£ȢӾͲ׷ˡ
˵ǰмŮҲʦҪ󣬱䣬һϲ͵ϧʦȢáһѡΧֻʱʱŮˡ
˵Ը񾲣Ǹ裬£ǿʤأӲ˱ȽϣʻϲԣﵹмŮˡʱµ˵
ӴˣʦҲſˣһЦһ䣬˵ׯ̰˴˼աżȻׯŮѧĿγ̣ģ˵ʱŮƵ²˼룬һϲ֪ʱܷԸ
⻰˼˵ĽׯŮѧҿһˣžѡͬ
׮¸ϵش󣬲ŮԼżʱһ£һѡش𣺡ҼҶʮʡ
ʦӦˣ๫ýɺã
ѡʱӦ֮룬ʣֲ֮ȿʮ𣿡
㲻֪һδųʲô
ˡʦЦ˵ʱŮòˮƽġĸҶ⡣
Ѷʦعε˼תҪõ層ʦϲΣµʫԥ¡ݡ˴桢СɳȵءӦüϻ϶·ĺݡ
õ層ӦŵĴ¾⣬Ϊӹߣ컨嶼Ƕ˴ľ壬⣬Ϊһִ˵ľңִʩˮͰԼ䡢ԡʩȾͲˣΪ¥֮õˮרŽһˮˮһ糵Լʱˮ÷ˮλ
ʦĿĲΪ˲ιʱ¼ңȻӣòӦһĴιϣҲȲһһͷʩѡûʱżĴ𰸣ʩһʦȻϣʩ˵ʦҲ׺סˡˣöˣĳѽϽ¶
Ҿãʮܲʩ˾ɡ֣Ҫ֪سý
ʦҵý๫ʩҲˣʩ뺣֪س桪ⶼϸˣʣµɻƶĸ桭
һ׷Źʩף֮ʩؼҼ档ţ굽ˣʱŮõ層ϲϲ꣬ʱŮڴׯ߱޻߼ѧϰԼϻƶﷵسСʮ¸Ͷʦ˵ס
µϸڲŮǻƶһĿʼ·̸Уͷ๫ʱ
ʱϷн໥߶һϧʱֶϲо˻죬ͨϷǵǲʱֶżˡºзȵź룬٩˵
ǣʱӾ¼мʱдáŮ顷ף¼ǱŮ顷ԹС
ʱеһ֤Ҿ̽𣺡ϴˣǰ;ϾϿżȻ˺˹ССҵŮӣڴׯסϴйСϢ
̸ԵúΣæذڰ֣ش𣺡ˣʮﵹϷº꣬ٵȴһʱֶˣϷͲˡǰЩλ̴ˣò̹ݷã˵ܰϷϷɢ֮ˣֻ£ûǸ˼ı𣬿Ҳ̹ܵ࣬ǿһ
ʱǹ΢ЦͷԼĶװ
¼˵˭֪˿СҪȥ檡ʿ֮໥檣Ҳ¡ϷСĺԼת̴¡˭λ̴˾ȻǸƭӣͣƭǽ𣬾ʹʧ٣ָСĴѰϷ£ϷΪ˲ǮƣϷǱ
ͣ¼˵º󣬹Сﵹһţ˵΢ɽˣ̴˱ɱûͷûβַδϷţû˲̴ˣСߴԼ佭˰ɣпܣٻңϷҲÿΪϲַҲ֪ȥʱֶСߣ΢ɽ֮ǰ֮󣿡
ó»ǺܳСߵġҲǵȻģС߼Ⱦĸ׵ҽ־ʱѵֺʻˣ±ʴݲƣһѺ֣òİ檣Ϊ߹ϵ¿²ͳȥ
֮ǰʱƽػش𣺡ҵȵĴ̴ֻʱлϻͨУ֪أԼʿ
ޣСУǲἰ¡Ƶźӣ˵Сɲ̴֪꣬˵ϢϷίеطЭѰС䣬ϧ£˵ѽϷҲˣСȻܹĳżôʹ֣֮ҲжɵġǲܣܼĳȻɲ꣬ȻżӻǹȥǲϣϷ档
˵ӣϣѯʣ˵ʱֶѶ࣬صĴ󽫶죬ܷʱֶ̽һС䣬ҲϷġ
СȻ˫΢ɽʱҲͷˣ̹Ȼػش𣺡ʵҲǴ΢ɽģһ֪ҹ̴˻磬ºҹ龰ٺ٣˵Լ̴ֲ֮˵ĴֻˣΪƷδʧ̴ֻ˲ʤţһٺ̴ʧ٣ֱп˸ʶȴδ뵽̴Ǹƭӡ
Ͼ֮ݹԱ̹̹࣬Լףֲ֪ԭλ̴Ǹƭӡٺ٣Լϴһִ˺Ը̸̴˵£ףԼҲԸشҡ
ϴ˷ģԴ˵̴˵ºѾѰҹСߵ䣬Լϴ˵Ĳ²һС
¶ľ˰ɡС߼檣ԼˡȻׯϣС߻֪ϷһϷ֪⼸
˵¼ƶ𲢼˹æҴҽ˻⣬ת̸ʫ£˵ֶӦԣʫ֮Ϸе㾭飬ֶʲôɻ󣬲Ϸֽ̡
ʱվشлϴ˷ˡ
һͷƶʱͷչ¶һ΢ЦһΪĸ棬̸ش£Ҳǳ䡣ӻƶı鿴ܼ縺صƺȸԾһϲԽı顣
Ϊýˣ²ƸױϸڣʱҲû˼ʡԴ̫ӵӵ¢ϣһϵȻ⵽¼ѹܵҴǮƷ泯͢ûпʦĳүͬӵһĿȨ͢ҲϣҪְҵɽˮȱƸ
˴ԼʱļױҲ⣬̫̫̬ȴʱţ˳佱һʱܸɣʱཻԸ
һҸǺ󣬻ƶ˽ԴУúʱܵƶϲãһ§ƶ˵һӣۼܼ޳ȥλŮˣҶ޵ò
ƶҡͷʱ˵ҲΪǳ޶ϲãȻˣҲǸ˵ġǸ˸˵Ϸ˹Űݷá
ôˣʱʡ
ۼԴݶӣȻҲ˽Уξ統شǣһЩӣʿҼһֱмһˣڴ͸磬ȴҴùͣҼŮ˵мλʿҵŮҲҪͨ
ζţۼѾʿܣΪƵͬࡱʱ˵
ʱʱʶԭȥææµµʵȴ̫լˣֻΧıȦתƣδʽֻܱʿײΪ֮ˡ
ʦⳡջСλƷүʿײλʱıʿɣԼˡȻҲζʱŮ˻ϵƷ׷˻ࡣ
˵ľۻᣬ˼һŮ֮ɡͨľۻᣬк̫̫ܶԼҺϱʱĻƶԴ˵żӦǣҰ˸ŮУ¼˴СѧеĿγ̣ûһѧγ̣żˣҶûӣ
ƶʱЦˣͷʱЦ˰죬˵̸ǵõ層
ͷôûбʶʱʦҪõ層˵ȥ˻ǱﲻסѽﲻסʱֻԹûԵأʵʦܵĻҲʦ»ʱ򣬻ȴõ層ܡΪҪܣʦ׽ǰﲻס̸һ
̸ۻᣬзʼõ層԰ʱ䣬ҿƶ˵
û˵õ層ǸŮ˾ۻᣬ̸ʫۻˣϷĺõطۼǰõ層׳ÿṩúŮһξۻᣬǾܻӭ˼ҡȥ˼͵ʱٰʾ㣬ɴȥõ層ˣ
Ȼý˹ϵܾ²ʡɴ࣬õ԰ֻ׽˿ţƼҡʩҡԼϷ˵ãʲôۻȱۿ԰õ԰ṩǣҪֻ׽ʿۼֻṩźŮʹԼʳԼ𡪡ԣ˼
ҲðɡƶΪѵ˵ϲ徲һ˭ҪԺˣ۸˭ò˭ã˶ˣۼҵԺ񲻴ϢûƬ徲


349 Ұ
㲻ʱһ»ƶţΪŮͬ˽Ӵ˽һͬ˵̬ʱ˵ۼҶʮ԰ӣóһ԰ӵǵֳлύһЩѣҲӦ
˵죬סԺĽǶڱԹ䣬Ƚ𽥼޳ˣغܶ˻ҽڰȥõ層ʱԺˣʱҪά԰ˣǳģʱֻҪҰϤ˲Ӵݳ˭ǿң
ƶʱǵ٩ЦˣҲǣлŮޣһۻȷģ׼ھۻв鿴ŮƷУľۻᵱп̽Ůòۻ˽½һ¾ȷˡ
ʱевõ層ٰһŮۻᣬԼŮ¡
ҲãԽÿڼ۾ȥõ層ˣ˳һЩʿ˼ӵܣҲһ֡ƶͷʱ뷨
㣬ܼ˳㱨ѱáðɣʱǳ׵ĺˣҲһӭͰݿ͡ϡ
췱æİݻʽӡطԱʼ칫¶ʮգͯɹأ˳·ֲѸõֲͯƼλڣʵ̽󣬸֮ɹڽˣιɡʵºѯȺվоϽͬɹе㲻ףṩ˼·λĵףǣʵ۴ԣùۡ
ԺڶǴһеķ˼ˡ
ͬգͨݼʩڸֳʩأͬеĶ诡Ҳܰĸ硣＾ʱĴĴдһЩҶس߱ڵִﺣݡ
һŴ˵̳ţһֻͣƽ£诹·Ͼ˰꣬¼ʱ鼤̲סʩֵǰʱ񣬿ڳƣ壬Сֶڼˡ
ʱ̹Ȼ˶Էڣѵܰôˣ
诹Ļش𣺡ĸܰü޵úܺãƾתة
ͣٶȲ䣺ܰúܵ÷ҵϲ¼̣ƸһЩϱӣȡ꣬ͬʱúҲȫǣŪúڷҲһԾŶźϲ˴Сֶ·˵Ѿĸ£Ȼس̵ʱ򣬿±þҪˡ
ʱֻ诽ܣ
Ӧܰ˵ҪȢȻǻƼϲ
ƶɬŤŤӣ˵ûٰʽء⻰˵ڡ
ʱ˵ӵĿһ£ȥܰǷݺȥ⼸꣬ƳһЩƷ֣ȻЩȥáܰҪˣĺӱһ
ƴǼ䣬ʱ˼ܰܰ޵ԱڽܹУʱѾˣܰҵǨӣܰۡҺ䰮ܰܰһڼסɴȫƾ¿ʼȻܰıҲԵҵ䰮ƴ׬Ǯ
ѹ󣬻ƶŶȥĿʱתʩڡΪʩߵȢޣ븸׵Ĺϵ»ָ˻ʸԵе㡣ʱѯʵĿ⣬̻ش𣺡ںɨشڵ϶ҵС
ʩ͵ز䣺Ҹ˵ʱֵļƻܵʮᣬҲóʮᡭʱ֣Ǵ⣬㡭а𣿡
ʱȵһЦʹýڸܸˣҲǻнֽ׻ݡģǾȥһսȵⳡս½ʱظλȱǮˣ
ʩСĵʣɣԤ͸ôʼ
ͻῴ
ʱȻ˵ףʩֵʲȥˣʩŴܵʹɫʩڱΣʣððɣ׼ʱãһؼң׵˼ǣ绹Ǽ;ĺá¶ˣôϽȢޣȢޣ͵ȥɩɩںݰٳʩҲƲߣɴʩҲҵиչˡ
ףչʩҲҵҲǰչ˲Ʋʩһɸ˸ѧãҪɵġȿȣɣô˵
˵ʩԭ˼ԼͬƸһ߹һȢһλޣλ޲һܵķʩ޵λʵ൱ںӵߣרʩҴ⣬׬Ǯáʩ˵ʩѾ˵ӣ÷ӵҵϡ
ҲΪʱǿƣʹʩҲҹݡԸⲻԸλߣʩҿ˺ݵĲҵֻʱ˼ֻҪʱԸ֣ôʩҲҵľӪȨȫƽʱͬʱʩҲɳһֲ룬˲徭ӪĴֻǱʾʩҵĴڡѾּҵʩҲԱһļලáʩԴ޻صʩߣıȡ;Ľ
ʱ룬ش𣺡ʩ˭Ʋҵ
ʻȱʱ̬ȣͬʱҲʩڳʩһǰôѲҵҪת֡ȢأƸθ߹ܣ
ʩڵͷʩεһЦش𣺡ʩ
ʩ˵ʩı˶ԡӡһͦŷģʩϵŸΪԼãΪáΪ㹱ף쾭塣ԼС檲٣ӲŮ˵ġ
ΨһźǣʱŮɫȷʵܵĽҲȴҸáڴׯŮѧڻױŮγ̣˴ʱ߳ŮʩżܽӴŮﶼɫ档ʩ΢΢е㲻ᡣ
ʱ̬ԸʩҲҵ˶ǵʩԼʩʩáã
ʱɵʩںԹۣѾһʱ³ֱֱײһ¼ʱչЩͬʱŮʱһʡ롰šϵһ˵ĵƷءʱĵºãôض̰ʩҵǮƣԼҵġ
ôǾ°ɡʱɼŮʩӭȢ
ʩڶ⣬Ͻ̬ҰѶϵķڳ·׺󣬿ɩɩڵס죬˳ʱɽӲҵ
๫޿͡ʱˬ˵ҼʦΪҼʹʮȥͨݡ
Ǳ롭ʩӦ
ʩֵܼʱŻݣ˻Ļƶ붭˵ϢȡʮƥΪ񣬻ƶϲ˵ϲ£Ҽҽϲ²ϣλҪϢ֪ͨ޵Ľãѽ㱸ҲҪٳ֡
ⲻ֡һŮ䶼࣬һ˼ˣҲζŴ˽䡣
ƶϲԺߡµŮԽ٣Խá
ߺ󣬶ʩֵܣʣʩڣ·һ̸ֱۡȨ鶨𣿡
ѣʱæʣ͵ܡܰҳ֮Ϊá㲻ƺҡ塯ƽƺɡ
֣Ȼ塭ֳԸСܸҲСжЯƥУԼұǮĻԼһ룬ʣµĶĻ·ʱ򣬱ܰƥղѸｻжϣѾ֡
ⶫʱ˵ݳƷһ꣬һӶò˶١ڽϵĻɨһգҽԱ˾ʦ֮Ļɨɾ˵ڰٷ֮ʮĻ
ͷһ·ϢٶȲ죬ϵļ۸񲨶ٴԼҪһʱ䡪һ¡Ҳ˵ʹ۸뾩ǲ󣬾Ϣѻﷷ۹Ҫһʱ䣬ǿʱһ۸սᶨȨ
ʼҪҪÿ׼һǶȡȨ͵ܣһ⣬ΪȨջںݷǮ˵㣬
ᰡࣺҪôࣿ
Ҳһᡱʱο˵ݳƷƽõĲ࣬Եжᱸ̫ĻʹϢɨĻҲȲǣʹϵջһһأݹۣ˾ŸҲȥˣѾȡöȨ
㣬ʱ˵򣬿ƶֻ࣬Ҫ¶Ȩֽ߱ȨϢʹȥˣҪۻ뵽׻ۡǹѣְֻɡ
ʩһҧˣҲҪɣ
ʱЦһֻ͵ȵèٺ٣ҪѼ۸񲨶أ
죺֣˵֣տɷң
˵ʱʩҲʣɣ
͡ʩѵֵܣҵҲ»˹ܵܣϱҲҪˣҲģúôҵˡ
ܺáʱش𣺡õ԰ʦһͼ顣Ĳҵֻ֣²˸ӡ鷻ţ͸Ѱһ꣬ѰһЩ鼮һ˵ġڶ͵ܣһȥ֡
еתҵζˣв˾ԱҲܼįؽ֣ԭ׼Ĳֿ⣬ڶ̡濪꣬Ϊʱ֣ͼɾѲߵĻӱȽ϶࣬ΰ״ȱ𴦽ֵá͵٣թ١
һʱ䣬дĺۣԼıеָõĲֿˣرյ˿¿ţĴĻ￪ʼӿ·ߵĿջҲס۷Ŀ̡
һ磬ʱʩֵܡ诣Լƹ¥¥иһһ¥Ľϯλ˿ҵĽƣֻﶼУϧ˶࣬³١Ͼ£֮£йҵĺɫ¡
ʱߵĶ诵ٻһԱԱˮƹ诵ķԸˮдвҶٵۡ
ʱʩָŶ¥λһλ͵͵ĸʩָ㣺Ǿ޽ʿƣź£ѽͷǮ١
о¥ϵĿ⣬̧ͷһۣȼʩڳӵ۹⣬ţ۵Цеʱ߳΢ЦͷʱоԼ·һֻǶϣڷ䣬ҵվ˽̸䣬ٽ̸Ҵ뿪
ӣῴʱЦеĹҳһֻˮƣдţĳĳ۳ۣ
۸ʱһƬĿڣʹ
¥λ漴һƬ˽ʱ붭诽̸䣬ѣҸԸ˵ʲôʲô飬ǺôǾͿʼˣ
ʱһԱ㱨͹٣һп͹Ҫٵ
ڵȤæӦ㣬ۡ
ʱʱǰ¥˹֣ǫѷЦ˵λشҶõϢ˵д̴ݣԴҶڱĳЩ۸ǵλҲ֪Ҽϱ촬򱱵Ŀ촬ֱӷȥʦϵĿ촬ڹͨݵĺ·
ŷ缾Ѿȥٹʱ䱱ŷ缴𣬵ʱĻŷҪˡҼҿ촬Ϣݸûд󷵻صĴֻۣ룬֧ӴڵĻҲϲϳˡλ𣿡
ʱһƬ̾˴ض㣬׷ţ
ţҸ߼۽˺ӣҵ
ţҰȫҶѹȥ˴˭ȱµϢ
һƬֹУд߿ʱŲæ͵ľѣ˵ʱ֮ǰҲû󺣴ôʧصʱɣ
ûʱͷǰ޽֣ͷǮȥˣôˡ
㣬̽ʣɣô죿
ʱͷһյĻش𣺡ûҶ֪ͷǮʩڵǮˣҪָ֡бһǮǧѺ˵ŷнˮҿɲλԣͼе׳һ۸ţλԸһ£
Ұ
һλֱɲܰɣٵҲи׼۴ڣɲܱȵذۻѽ
ʱһ̾ϢǧѺŹ˵ųԷأûκΣԸⰴ׼֮һۡ
诸ϽǰװģСȰ⣺壬Ҳżʱ㣬ҵĻǷţͷǮ黹
С˭˴ʣ尡ɣİɡ
֪ͬ˻ش𣺡ղžСӹвҶٵ
ҶܺðඳСܸ㵽ҶԱݸӣҪһ¡
ʱʱ¥ҡҡͷķ˶诵Ľ飺ǲУǧðҲôںݿ羰ȴʲôʱǮ˵ѾҵˣôûңܰԼΣת޸أ
ԥһ£˵壬ܰһƬǻûü𡭡ﻹ˵ģ˵ҲԼǷݻԭء
ȥҲûˡһλ˴ſǻش𣺡Ϊ˶ڻǵѼˣǺһꡭĻﰡ


350 ţû·
ڼʩܵͨȥģںķѹòƹķƽõһƥҪ֯꣬䲻󣬵ܲסճʹõ٣ǵѹ۸屶۸񣬼ʹǸ߹ԹȻҲòˡ
ʱϢ˵˼Ҳð첻ˡððڴһ仰ԭۣԭ۵֮һ
ᰡղǸɤܹͶᣬǵ׻ͲֵʮˡѪ޹鰡
读˵һ£ϾǺݽģû׼Ժ½ģгͷ¶ĻܷŹһ죬ʩһѰקĿʾٱˡ
ƵշƬ̣סˣһλվҡҡλεġɥ⣬̨ʱһ̤գغ«һ¥ݡʱ·𲻾ʹֻ屶ԭɣգ֮䣬ֵȥʮҵš
ʱվǿЦţװûλʧ뿪ˣֻԭس˹֣λͷϴԼƥѹ̫࣬һתһ£λܳ¶٣飬¥ȡ
ʱ򣬻ԥĳ˵ԭɣ۸ȥԭҲ
һλ̵ļһ֮Աǣǿʼءȥ꿪ʼв˾ެ̵ĴѺٽˡԣļܹҲûެۣв˾ֻձó֧šձ¶ʱͷձũ򶼴һ
£ʱѾʼˣò⻹ڳɣȵ˴⣬۵ļ۸̵͡ģԭۣʱĺݡ
йϡһλ˵˵ҵڳʱɵĸ֮ʱ˵ԵɣͷɵӾñˣ»Ͼ۸ֻʱһҳ֣ȹͷˣ۵ļ۸⻹ͣôܳС߲׳ʿϱۡʱɹϣֲðŵҲ
ղ̰˵λŭˣֱü۵˵Ļ˵Ҿɵӣ
ҿûô˵佱ʱĿ̽ƻػش𣺡ǲɵۿɲɵ¡ƣǲɵӡ
ǿָһǰʱڨˣԼҲǸռ˵ˣ̽ѯ۸ǷȷʵСسԾһƥ˫󣬶诲ĵѣ͹٣һ³ô࣬𣿡
Ŀ̬ϲ͹ٷģҲںۣطûõϢתݡԭ۳ۡļ۸ǰǵʮףۻ۵նͲãʮƥϾɢһת־󣬻
⻰˵öȽߺ󣬶诵ĵʱ֣нİ
ʩֵͬеʱʱɫ䣬ش𣺡ҲǸˣⶫճƷż˳ԻҲʲô϶󡭡ңгϣҵļֵҪö̬۹۲죬ǳԽҰÿƥʮڿƳ۸ÿƥԽʮǮֻҪø͵ļ۸ٶȳԽôֿԭ֮Ĳ۾Ǿ׬ˣǽֵ̬̫ѾֻܰԼĽɫݺą́ʶ˵𣿡
ʩֵ붭һͷƹЦеİǻҼҲЩ£ֻܸǴߺȣȻǮɣǸȥԾƣȺ͹ѯ
ãλ롱ʱ룬˳ٶȴһ½׻ݡ
ֻ׷ۣҰƽòĶң۵ϢѼһЩϲĴҼҶڻĴҪԼãǧҲòꡣ
ȥ죬йºˣЩȫٲǽļ۸˭ȥףҽ껹Ҵ󴬰
һ߶߶Թţһΰ߳գۼ䣬Сȥ¥ա
δǶ٣ݷסǣӪ˿Ȩһʮǧ֮Խ߶ʮһһǧֵǣס˵Ĳáģȥ˶ٲϼ롪˶Ⱦϡ˶˿ǡ
һ㳤Ƕ١⻻˺ܾᡣ
½˼λ̣ǵĲɹǰƥѣȻգ֮䣬ƺȥᣬʱȻŲæģΨжסˣĿ˲ڳһİȰ⣺֣Լ˵˼䣬ԼȱǮˣ׽֡бֵĹҪȫ깤ǧŹ˵Žʣ๤̿ҪׯҪҪʻǮġϾ󴬶ûϢ¡ȻȱǮСҲһ֣ҵĻݲˣܰǮҲȷһš
ʱҡҡͷûп㣬ȻǸˡһûҪ˰æĵزмӣ֣ҲһʱǮֻ֣Ҫأת˾ͺˡ
读˵ʲôʩڹһЦ廰͵ܿ²֪ɣʱɼǮˮʽƷ԰Ϸ·Ҫֻ֪ҪǻڿÿʱɼҵǮƾͲϡҪȱǮֻҪ۱һɷݣݳǲ֪ŶӵųǮҪ𣿡
诽ŽɡϾǰĳ̫ܵŪٳ档
㣬ʱһ֣к㵽ڳԵ㶫ɣҸڻЩҪ˽˵
ֿɱǿˣʧıӰʩڸпõһ˰˵ǲֺ˵㣬Ҳס
ʱһЦ۴ε˶̫ˣ˵̴ˣѵǾͲܰѴ˼ſڡҪһƣȰǱƵͶ·ŻһģǴȥڣģ˲ǵĽǣˣݵ˾ˡ
ʩ룬ϺЦţҵһ㲻ģֻţ⼸޽ʿŻ˰ɣ˵֮ǰСС׬һʣº۸賤־ˣֻǮ²˻ٺ۸ǣԽˡӣ۸ͻȻߣǮֵֻŷ֮һˣҲ֪޽ʿΰգ
Ȼ̰Լǰġ֮ơϴŲζҵôʱߵǰһʢĲˣҡҡͷϧ˰ôóԵĲˣȫ˷ˡ
ѡֵкԼֳ£ץһѿкƹ񣬶һ߳žƣһߴֵ˵ҿҲð̻ǱƵùˡһ¶ڣںݾͲûˣ¸£ѮҾЩӵ޸ĺۣΪ¶̵档
޽ʿ̵һͷӵеĻһ£糿ʱֵ٣뵽ԼǮˣͿԴԶĵطƸһ֪ԼϸġҲƷŮϱ˵ϲãϲ飬޽ʿϴ˯ˡ
ҹʱ֣ͻȻоѣڴϣ龰Ҳ˯ˣ͵ƣԼҿⷿȥʱڵŴû˯𣿡
ڻش𣺡ĸף˯ɣٿһ
û˶
͵Լҿⷿ˿Ȼã˿ſⷿһȦŷĵľ͵ȥ
ʱԺﴫĻ޽ʿе֣ôˣԺ˾ȻûаЪ
ĵĻٿ˿ⷿ򣬼̧ȥ򿪣ָһĹ⻬˿еĵƻվûҽš
˿Ŀⷿõƻ𰡡
⴦СԺġǽʿүˣסԵúûݣ˵µػָ˵ܵܣµҲǱͶģԼͷһµǮ˺ģڳһ׶СԺٰǰԺԺһǰԺȥԼշ⣬ԺӸһⷿ˳СͶʡ
Ժһˡ
ܲ˵Ͷʵʱǡ򷿵ʱ򣬸պøϵĲҶ׽ƲĲҶ˿ʼ۵زʹóз½ȵװԺʱеķ󴬶ӽĴԴ̼ʼ𽥻
СԺԭҲһλߣϵݳǵʱѾˣۿʼֳڻҲһһۣλ˵ĻǵܲˣԸΪⷿʱСԺոոĽϣλ˱ǡãµķӣһ춼
˷֮Ҳ˽ٺλ˵Ŷ˶ڻĴ㡪ԭţСԺţԼĴ˶һ£ڱػйٸţԼһʿȥԱѾǱֲ֪ˡ
û뵽û뵽ֲһͬʿȻҿ쵱ĽʿүȻؾ˵˹ġǸ˹İࡱ
Ѿˣ˶ԸְǶΪڡء֪Ѿù͸ˣȥ֪ǹ˪û档ɾĹ٣ֲͷ͸ⲻԹˡ
֪֮ⷬԼ;ˣգĻԼȥСԺջһ˽ӣգԼճ룬ũﻹͶأСҲܹ
ȻȥʹڨϾԼӲȥҪջأе㲻˼ϯϣżȻһ仰ˣûÿĩļ۸񶼱Ƚϵͣȵڹ󣬻ļ۸ʼȵٵʱóļ۸ȫ굱ߵġʱ䣬ˣǲйļ۸µֱڶ괺٣۸ٶܶʼѭǵ
ԼһǮţۿ˨ͭǮӸãܲǰ취ԼѾǳˣⷿݡѾȥǣ˴ͷǿơ
ԼзˣͷǮڻһ飬ҶױʣΨ˿ʹ۸ˣҲȥڻʲôﶼڻ˿ûкԼƽ۶ҸҲܱ
ǣٵչһڿⷿû漸죬۸Ѿ˽һٵĽϵĻԼ͡գ֮䣬ͷǮһϲȴȥԼ׬ĸ࣬ʣµļ۸ǣǰ˵ǵ̶ݣԼҵ̹һЩþĹ󸾲ɹʱԼҵ̻ﲻȫ˿ˡ
֪꣬³˺ݣѾûˡ
ɾ˻ڷѹ˷ѹΪʲôţǸ󴬶ӵϢ
ݳʲôﶼǼۣļ۸ѾǵúˣʹɾòԿΪԺļ۸ڳⷿĻѾһʾ޴ĲƲ
ţǮȢһᾭӪӻҵ׬Ǯһ߾ŵƻߣһ߶ţһʿմȾͭδ⡭ţ˹ġ
ǣһ뵽ӡʣȻһʹò͵Ʒڴ̨ϣǽ˼֮Żعǰ͵ƣ޺޵߽ҡ
ģ׬Ǯˣ㻹벻ҡţҪع޼ңҸô죿һǰˮԭվҪԭģõļ޼ҵˣҿһ檣ˣԺǰµģҷƷ裬ʫҲһȤ
˯ˡ
һҹ˯úܲȣڵͳҹͣʱ֣˯߲յÿ͵ţѯʣɣҹֲݣǲ˵
⻰˵꣬ŲԷɫʱһһҹδͷ·ʮ꣬Ǿɥʺ˵֣²ˡţ뵽ˣʲô󺣴Ϣ綼ˣûнۣƭ˵ġ
һϽʣϢȷʵˣ
ҰܣȷʵȷʵѾˡǣݳλʱɳŲȥˣһ춼ڵͼ˦ӣˣ۸ȫˡ
˵ҹһ飬ʱ˦Ļ˽֣ǵ͸ճʱɽֵĲ͹ݣ˾Ϳʼ໥˦ˣе˿ʼ˦˦֮һҹ֮ѡѾˣŰͷĻ˦ɾܻضǮض١
ʱԸԵ׼֮һ˦ΪȺˣάһ۸ʱֺݼ̡̣ҲڳԽһЩάƷ۸񣬵ʱɵ˳Ȼȵ׼Ըߣգļ۸񾹱ȥгۻ͡
Ȼһ磬ֻûţѾ˵ſڣ˵һݵļһ˳Ҳ֪˭ĶڻһͻȻܳȥг۵İ˦
ӣʱɵŬȫˣվǵĻ͵͵Խһһ˵۸ڵҲæǷˣȫڽ֣ż۸һ·»̾ʱҪɹҲᶯְܵõȴ໥ɱ۽޿ɵʱٽţû·ˡ
һɲǣ·ѣ˻ΣоµĴͻȻһӣ޾ԨſڳЦ


351 һȥӵ
ʱݣʱһվڻſڡ
һֱǸ󹤵أĸģһֱ깤ǰ࣬һעõ԰ǣݵĽͲ˺Ӫķʽǰͼָֽʩ幤ҽӳаЩ൱ڷְ̣ÿӸһʩڣϵŬ幤̣ۿҪ깤ˡ
ʵǸȺһͬĹɣһԲλ״¥¥е¥һСУλСŸָռԼб־˵ĹΪҫҲһֹΪΪǽ˻ݵģûңֻվʿˮԹڵνҫЩҳб־СǸԼǹİᡣ
¥ҲΪڽΧһȦķεġʽ¥ʽⷽԲͣǡøͭǮ෴Щ¥Ƿó״űĽиרҵóףҶ˿񣬲ϼ룬ȵȡȻҲҵеĽС൱ɢ
ţʱ˳е߽¥ڣ¥һƹŴϷִ̨ʽмͰȥƽ̨˻ʦĹ̨ʦһȺæµĹλ䲻ͣţһֳָ顢ˮƱ񻨼ĺһ̨ŻʦҪļƾ֤
Դݿʼ󣬺ݵİҲֳɼײ㡣ϵȽײ㲻ڹٻ˼Ҵ磬ȵʳͣΪݴ򹤵İУΪ̶ֲķֳɣӶнײĽסҲǽΰ״ԭ֮һڽ֮䣬ײӴ࣬ǿɲԸԼķ뱻ƣǣǺʱǿɨ¡Щеί£׷ױܿ·Ρ
ʱƵ¥ԼҰᡭŶںݳЩΪϯλõǵ㣬һӵаĶǴ󸻺ƽĸ¥ݿŰλӣ˵ȸ뿪ʴһԵúľ
һ¥ԱҲࡪųĵһǶŴðڵ㲻ʱ۲쵽̨ĶӾˣֱʹʸӵаĸǣϲѣһڰԾƳԲˣһߵȴԼĽ׽ߵȵԼȤĻ֡
Ȼʵûÿ£δְҵ˱ͺרҵʴˣЩϯλƽʹǸĹܼңΨ£ƶ桪¥ϯ¶ĸǧҵġһ
ðɣϸ۲죬ڵ׶ؽơڵĽһ͵ľƹݣһ߳ԷȾƣһ߽ҵ鱨Լס
ִѧʷѧҹϣδʱڣͬʱƷġȻѧ˵׶ؽһСС¥轻΢һ㣬Ҳ󲻵ȥΨжǵĽġֲ̡
ǵĽʱûʸȥʷѧнֵġƸġʵʷںĴ۸Լٻ٣йѾšʱԼⱲҲûһˣΰĽʲôʱ˽⡭ĵĸ֣ɴ½İ׶ؽһֿȹݡ뽻ϵй㳡
ʱߵ߲㣬Լӵеİǰ棬ſڣʩʮһɣʩڣʩͣһ£诸ɴ̲סߵ¥ȵ˱ߣ温ӣԵ硪ǵĿһڽĵĽ׳ڡ
ǿԲεĽ׳УԱﶼž͵ķ۰չʾʱأСͯȥʦ˽Ｘ䣬ʦ漴дֽСͯݸٷ۰ĽԱԱ漴·۰壬÷۱ڰдһ޴¼ۣȻ۰¥չʾ
ھķ۰壬Ϸʺɰдһ֡ԱľչʾһȦп¼۵ȫһ̾׷½ţ̫ۡˡ
һ¥ϵĿˣЩռһӣһ裬ŵĶŽʱʱйСͯԸ䡪ЩСͯѾʱܶȤĴһɫӡţǳΪסɡʽƣҲͽס
ɫ԰ף촽µ˵ⶼʲôˡļ۸𣿡
һʱ֣ʩҲʶĸ˸кк꣬˲߿ʱһս¥ȣŽ׳صĶ
ųڽ׵ķæʱסĸпԻȥܼȥ罻ġģ׶ʽǽʽսҵĽʲô֣ҶҪ֤ԴԶ
Ľ׷ʵһֶ赵ķÿ¥ϷֲӲǽϯλİ칫ǲСϵҲְҵͣһЩʵʻɢˣ׵ļ۸Ҳ˫˽ĽƺеȻҵ׷ƽ׵ģڴŨҵ£ʱƳ֡չʾԹ׷ʽûܵٵƣܶ˾ֽ׷ʽֹܷԼԿƭ
ʱߵλǺݵڶ̣ҿ˿Ƕ۸þûӦʱ΢΢һЦ˵һƥҽͰЩˡ
ץһ£Ȼķ֣ۿ˽йһףԸ˼䣬һСܵ׳رȥʱ׳صһλȣ彻Ա˵˼䣬Աһֻ۱ʣںڰϴ˸Ĺд֣ɽ
ǲʼ磬̯֣ź˵ˣʵ۸ͦ˵ġ
ૣôͳɽأ˵͵ļ۸񡣡
Ṧ㽻״ӿ֣ܶƾ׳صĶ诼˶࣬˵۸һ°ɡ
说ˣʵһѣ߾ʩʱԼˡ
ʱ˵׻ֳԽʧǽ׷ѶѣżмʻȥҲûʲô˲ִϵĳļɡȻǻᣬоģǽ첻У죬ʱĳ£ʩȫ£ļ۸޿κεĵ˹ȵס
һ죬ļ۸ڵ»ҹĻ٣̯дɫһϷˡǰ׳ڵΰῪʱ׳ر̨̨˴ţ˿УӪһָƽաϧڳ˭ûиƽĸо
ʩڲͷϵĺֿ˵ððһֱȴһļܻۣһ¶˼ȥ֪Ҫݳʲôӡ
诽άű򶨣ͷӦ˵ȷʵе㾪Ķǡ
ʱԱλݵڶ̲źش𣺡ѽطҲһ죬ҵֱͣҪ
ûѽ湻ҵġȥˣǵĸ򡱣ʱյ˵
ʱĻΪֵ»ʱܲˣҪСģ˭ԼҲƲˮأ
ǡλݵڶ̸Ͻ̬ղײգջƼҲڳҼңռݲһķݶƣҲĴ̵ĴݲУʱټλʩڣԼɴݡɵ̡
ݵڶ˵ʱʩʱͷ΢΢ش˸ᣬ˵λ˽ҵȫ˵ȥϽתƻͷ˵ҵȻ˵ʲôڳ˶֪Ҷ͵֡
ʱֻ˸Ȧӣ¥еĺȦ˽ȥЦŵ٩̵¥Щóȥ˵ԲҵǶ죬Ҳ𡪡û˵ģλһذᣬһôƶ׹򡣡
û⡱ڳȺӦ˴ſǻش𣺡Ͻ죬۸񶼵ʲôˣԸղҪϽ򣡡
Ⱥڱ˴˽ţһ¥һλ̣˻޳УϹñ϶źܴ飬߶֮šǮҺǮơں׵£ʱ֣˵ʱƥ֪ʱԸʲô۸ۣ
ֵģʱʩڳﻮ˰꣬һܵĽߣԣʱתȥɫȻĻش𣺡һʱֿ죬неԤذ˳ɵĲڻ֪ҪֻҪڻ
Ĳߣδһƥ֯ǳе£ߵһ֯ʮҲܳԷ֯˼ҳǼӪͷԤˡ
ֵ˶ʱĻ֣º͵Цţͷ˵ĪԶǣۼ꿪ʼҴ߻úܣĹҲҪļǶԶ꽻ͬаæҲֻ˹һ˵񣬴ڻʱУܷ̽һ
ɣ۵۸񼫸ߣ˭ҸƽƽͷһԴڻ˵Ҫüⶫ˵ǻݳޣ㵱ҾӷʹǻʵҲϡΪ˿ⶫ壬ûٶĹŴҪ뱣鷳·Ͱ͵ȥͣǻʵҲʧġ
⣬ҲǼʱһͷϽ̡˭ͷ촩»·
ʱɫֳԥʵ²ȱǮĿǰϼҵǮģѾֿ˻ҪֻŲһͷ硭⣬Ҳǵ۸̫ݣڻϱ
Ī˺ˬ˵ʱʲôΪ֮˵
ʱͷеļ۸нףԸѻţֱ֣۸
Ī˽ӿ˵۸
ʱͷôһҪһǧƥ
Īԥһ£ϵͷɹƥһǧƥȻе࣬ҲԳܡ
ʱһǺãǽ
˵գʱʩڶ˸ɫ˹Ժ򣬶Ī˽ᣬû䣬һ˽ɣʩҸһֵˣղĻҪһ׻İƥ۸˰ɡ
ʱװģݺݵ˺һۣĪ⻰վԼʧ̬ƻ£аĥһİƥԼĿԶʱɼֲۣǲ࿴죬ֱļ۸ȶ˵ŶʱջǲԸۣͶԾ̶ȣʱгɨҲܹҪ
Ī˲ˣʼһûһʱʱʼղϽۣйһף˵ȻɲԸ⽵ۣҾ֣İƥ档
׹ش𣺡ĪˣİƥѾȥˣڹƵʮƥ۸ȸղԵһ㣬ĪǷҪֹ򡣡
ĪˡŶһʮƥ̫٣һһռʵ鷳´ϰƥ鷳С֪ͨһ
漴Īǣʱ˼䣬λĪһߣʩֵʣʲôͷ
ʱ룬ش𣺡м۸͵ģĶģֵģĿ겻ǡ쿪ʼɢȵ㣬жǮǺġ
齻׹ˡǶԹϸȻ죬©ԼꡭʱżüëʱЩǲżġ
ǣڶ죬ƺȵˣ˴ݲж󣬼۸һ·»òӡͬʱų󣬾ǼʮƥʮƥȲ˳֣Ѿȥţ۸ڡ
֮Ӧǣļ۸»Ҷļ۸Ϊȥ𣬵²½ȻҲС𵴣ܵ˵۸»
Ī˲żˣеѡƷͬʱʱгšΣŴһƺҪδˡ
˲ɵʱпôͿè壬׼ˡôǮ
ԱߵʩһЦ飺㰲˼Ӷȥɣ˸һµģҰȥݰĲ١ܲ᲻Ͱаɣ
ʱ룬һ͵ķԸ˳˴һĪ˱ԼʲôʱؾǣҪؾ֮ǰʼ֡ʱ˭ռұˣһܡ
ʩһѣɣҪһѲȡͲסӡ
ʱ΢ЦŴӦģ»Żǣ˶ࡣҡȺӵˣûʶʲôĲ֡ûʶܻΣ쿪ʼ֣Щͼֵˣ۸ͻȻǣһת־Ǯ϶ż۸ߵʱ֣ͼ۵ʱɡеĽ׼¼ʲôʱ֣㡣
ʩֺǺǵģɰҾϲ˵ıƣ˵ġ
ʩ̲ס죺ɣʮһɣ˵Ĳҵ⼸Թǵľٶʵ˵Ҳ˵桯ɱȡѡĵЩǶֻһ䣺ҪŪɳ׾
ʩڶԴĻ磬ֺǺǵģʱͷӦһֻµĽ𼦣ǵȻɱȡѵɵ¡ֻڶԸС£Ҫǰ׽׹ƶǼʶһ³ǲġ
ڣȽ׹۾͸ͷڣԺֻǮС
һĶϵķʱ죬ЦǺǵĻش𣺡ɣĳϲǮ飬ððʵĳҲϲǮ


352 Ųţ
齻£ʱͻȻһ£תʩʣɣ㸸׵ͨݾˮɣ
ʩڵͨλڳڱִ֮ΪͨʽͨݡƸ˱֮ĳء
ղ̸ҵʩ岻죬ֱпԼʱʩҲҵҶˡʵʩںݵĲҵϳ˿տǣгϢ˽ԼӱʩΨһֻʣ߰˼̣ʩϱóס
ʱ𻰶ʩϽش𣺡ͨݾԭˮֻͨλϱͨ飬½ϲòͨҲһֲԼԱߣٺ֣رͨݣͨݹˮ½򣬹нڶʹͳʮһʮ׼
סʱضʩĻʣ㸸Ǿ࣬ʲô٣ƿͨݾ𣿡
ʩһ졭ϻ˽ôʱ䣬¶ˣҸ׵Ĺְ湻Ϳġ
ҸĹǣ򽭾ڶʹй٣ң죬뵽ΣȨ·ת˸ʹͨݾܹܡͨݼ˾ͳصĵطװĳ٣¡˵Ҹָܲͨݾ
ܹܰʱش𣺡ôĹ٣治֪ܸɶ£
ȿȡһԲ죺·ͨݣʩͨݺô硣
ʩڸʱֳ֪ʶԵĶʱ׷ԺϽͣҸȥƷˣͨݾ߳٣ͨҲǡô˵ɣǡ˽ɹΡ׸ͨݾȥǮˮˮλ洬ӻ˺ܴ棬ٺˮ٣ͨݵطҲ˲ٺôǡ
ȥĻøԺĻǲȥСȥòɹʯû뵽Щط⣬ײɵúãְϲ̹𸴣˳·˼׹ְͨйǲ̹ˣҸͨ˵һġ
ǾͺáʱٶȽضʩڵ߶ڣ㸸׵ͨˮܷѵˡˣȻ㸸ͨ˵һɴ㸸˽һˮӣţЩϵģйɲϴóģԼ׳ܸɼģ
׼ͷϵٸӹȥ㸸ѵˮսɣȻ㸸װԭѵһѵ٣ϣ㸸װѵѵˮ֣ѵǮ֧
ڹŴ˽ıΪʱѵֻܰ߳ķѵиĽ䶯Ҫ˸淢ʽľپͲһˣǿĿŵӪѵԼļҶ˾֪ˣֻҪЩҶ̫ףֻ佱Աڷܡ
¶ʩʩʩ룬Сĵһ䣺ѵٺˣʲô
ʱ׼μ۸񶯵Ǽƻĵһƻĵڶ׼̣Щʧĺһ֯ҵᡢˮֹᣬ齨׼´ɽҸǰǾȥɽˣǾͰѻ͵
ôӴĴӴ󣬴ûӦĻУˮѵںɣɴཻҽĳأѵϤˮսɡ
ʩ룬˵ˮϽȫƾ󣬿ɳ͢й涨ģ󹭵ֹװڴϡ
ʩʱǻ磬ǲװ󹭣ǴװڡҵĲڵĲݣǧ֡ʱҲң˸ͺšʺװϵڣǰʱѾʽѡ˱׼ڣƶײ̡ԣԶǴÿװʮڣڽսǴݻ֧ԮǺ䷽
ʩڲûаԼܶ߼ˡֻʩڼ˵Ǿ飬ԶֻװףսõǹһҲºⱡ
⣬ҸɻˣҴӱ鱧źСһֻС˴Ҳ֪ʮһ֯ɴӣСɵĺǲǣһʲô¶Ҳһŵġ
ʩؾһ񣺡Ȼϰ˵ˣ˵ټѾگϵϾֻֻ֣֧Ͼһ˵֪ҹκҲѵЭ˷ˣ˵ϵѾȴ棬ʮλͽԼǰˡ
ʩ˵⻰ʱ̹׽ףںݴ˺ܾãݵղʩ˵ʱһŨģʱǱΪ飬ӵйͬܵͬζʱȻ֪׵λ±仯ʩܲ
Ȼʩڵõʱɫָʱ̹Ȼף磬ҴɾͽܣҸ˵°Ļҩ䷽۽ϵĲֹͣҲʱŬ»ҩ䷽ϣʱңʩҶзݣֻ£ҲƵԱ˴˷ģ͸¶顣
ʩȻɹȥѵɴʩҲɲּҶ룬Σ
ʱһֱЦѣɣɲֽϡҪܶˮ֣ƣϣʩܷͨݾӵܲ룬Ȼ̭ܽòѪϼѣ
ʩصͷ֡ش飬Ӧȥף׿ڸ˵
ʱ΢ЦŵͷͶˡɣλس̣ʩҼѾʼҵ̣ʩ͵ܸóˡ⣬ɽҪһЩֲԱͨ㡣
ʩɫˣϽǣɣͻͨݣֱӭȢʱҪ֣ԼɳԱɴ඼ӭ׵ͨݣ
áʱֽʩͳݣкС߳ݵʱʩ̨ףתͷЦеشʱ˵˶˵ʱɱŭͷԴɵô֣ԽԽա
ʱɴţ۾˵ʲôţ¶ɶɵģۼҶһˣ
ʩڹЦװͼװɡ
죬ڽгʱ䣬Ҳ޽ʿѰ졣
У۸񾭹һ졢ڶĵ»磬ƺվˣʼʱ򣬻ϧˣ׳ϳмеǣָϾĿ̿ʼ̧۸Աչμ۸ĻһƬ
ţˣ򵽻ľ볡֮۸񾭹ݵĳţͻȻʼµĻӿٵյͼۣԺʱʩڽֻ̣۸ȣβеʱд̳֣ʽľʱʩڻס۸Ա컹͵ĵͼ̡
۸˹ɽϺµġһ죬һڵͼ۵ʱһʻۿ۸ת־͹ҵۣ˶û뿪ӣʻ׬һʡСһʡλ׬Ǯ˵Ĵܾ顭ٺʱ򣬸˽ˣǲͶʵģͶġ
ʱ˲Ҷļ۸ȣƥļ۸ͶߵĲºϺ¡ܵ˵һ·»ǵϣĵߡ
º󣬸ȷʵϢˣһ֧󷵻ص̴ӴݸۣǷ֤;ȷʵһ֧󷵻صĽӣƵϢ˵Ϣʵ֮ó̱̣ڻ˼Ѫ޹顣
ͶֶξһʱڵϺĵµڼòܿƣƻͶҲڼ۸ĵ˼ҲֲҲԱһʱƷ̬ȻͷӿӿûнףƵƷֻǹѡ
һͲסˣ۸µòԭ۵ʮ֮һ׳Լڻƥһ·ײײؼңֻ̾ȫˣڲõ̰İˣǰԺⷿӵλˣԼϢԼôջ󣬼ڻأԼڻУôô䵽˵ز
һʱļ۸Ҳͷʲһǧᣬ˵ڶ֮һʱ䣬ͷϵͼֵǧᡭʱԼȫԺҲʳˡԼǱʼױͷֵܳһᡪʱļױ൱ˣʱԼͲ±˳Цˡ
ȻͷֵܳҲԼȥѰ䣬Ź黹һּױ½⡪ᣬʵҲԼӵλ˲˵ôļ۸ʮϡ£ƽ˺üΡ
ȫԼһʱǸˣС˵ĺûǧʱ׳ڣԼͷֻʣʮĹˡ
һӵǧƲˣͻȻֻʣٶȻٶһС˼Ҳ޶Ѱˣǽʿʿܸͨ˼
Ȼ䵽زҲҪһԼǲµֵܡ
ֵһʱ󲿷תøܵܣڵڣͷֻʣһƷٹǮ㿴˼һƼңͬǽʿиְƼµͶ仧ȿֺ󣬶
ȻԼҵĵܵǲܹģΪһ֡㩡Ҫġסһˡ
ȫ䰡ױţǮִŵģѵܵа·
ײײ߻ԼҷݣĸѾӵϢվԺУĵĿѯʣ𣿡
ĵͷĸϽһЦ˿˾ͺãǶܳԡʲһȫҶҪˡ
ۻش𣺡ĸףֻٶᰡֻٶᡣ
䣬˹ţһȥĻ֣޽ʿѾˣھͰѻߣ𣿡
İڰ֣һŤĸؿҡҡ׹Ͻǰֻĸٶᣬôᣬǧһգ۾ͱٶᡣ
ĸףο˵ĸףûţҼҶļ۸⼸ߵȣ˵ũڲֲȥ󺵴󺮣Ĳ࣬ԲҶ۸껹ҪǣһͷڻһҶٹ֣ܷġ
Ժһᣬֿ⽥աʱ򣬸һλм֣ƺбˣչк޽ʿ¥иĻᣬμӵĶǾ˽ʿμӵĽʿүҲλ޽ʿĲɣȥһ̳޽ʿμ𣿡
޽ʿͷȻǾ˽ʿĻᣬ˷£ȻҪμӵġ
й֣޽ʿμÿᣬǮȥ֯˵һ˵֪ҲҪڻ¶棬Ա̵㺣Ļκ
֮ǰ޽ʿСǮ£˵ҪλѣһۡȻ֪ҲҪᣬֻ鲻ܲμӰ
תһ룬λԼаеİɣһʿҡӴĻ¥߹û׼¥ǿԲһǮμӻ𡭡ԣô졣
޽ʿߺ߹ģһλ͵ײײ˽һıϲӣ޽ʿԺڰᶫϽкʿүżղŻƼҡʩҡʱҡżҵȼַųźţ׼־УƶǹţмֵһĻ뵽顭
޽ʿһżĲ⡪ǡһᡱ֡ǰǰǰۺһ᣿۰ʲô۸޽ʿһʿүûʸμӻˡڴͬʱʩǸʱǸɵӾȻңΪ˹ƶߡ˿Ƕģ
㣬޽ʿŭɣһ˦ӣѵ˵ɸԺӣĻܿ󱾣ķԼʮյڣüùǣʮ֮Ұȥ
һ£ʱ޽ʿⷿһѾЦеĹ֣ǺϢλ̣ߣԱƣϸ̸һ¡
ǣ˹ˣ޽ʿڿյԺĭ
Ͼ漰ǧĲƲȻȥˣļ۸пȶǷĲ£һҹշתߣڶϣȺǰȴλڵк˿δͣ٣Ҵҵĸ
ʱ֣ڣʱ˦һĺһιվǰվʩƼҡΪ֧ߣȻ˵ֻҪվζʱհȫԻļ۸Ӱ졣
ǴΣһʱһĴʱĻʳһСȪ˼֮Ű꣬û˿̸봴죬Ҷġ
Ŀ׾һ˼Ĵ˼·չᣬԼҵ˵뷨ʱ¡Ƴ
⼸գƷļ۸񲨶ĺҶ˵Ҫָ׹ԼסѾǹʶˣǰգλ˽˽ױ֤ƶȡϯλ׵ƶȡලƶȣĿƶȵȵȡ˵ʵǸտʼʱ۱Ƚأż۸񲨶ԽԽͣǸƶƶԽԽ졭
⻰˼˵տʼҶԼʱóһһ׹򣬴һĥеܶס⼸©ֲɵۼʱ׼Щȴܣɴ಻۵ͨʱеšǣʱں̽ҲԽԽߣٲȻΪݵһˡ
ǣ뵽ûУμ۸񲨶ʲôһδٵĴԡס©󻹻˽Ϣݽгô죿ҽ飬ֻԴͷһ齨ҵᡭ


353 ҵĵ
ڡիвһ£̫Էһ޹δɣ̫ŭңŴԴ±߳򣬻ʵ۵Ҫʡ¡ֵؿڣȵ𼶰࣬õʵ۵֣Ȼ󷽿졣
̫ŭ˵ʱʮǮһ޹ΪӣղãҲ
ջش˵ЩĲΪ¶裬Ϊ˱裬ʹµĺ뽨ݳ֮ƻǮһȻҪؿҪƿЩǸ¹Աԣ̨ᣬҲ
̫תŭΪϲ˵Ἣ
յĻ˵һģý̤ʹ죬ռ˺ܴˣôԺ󵱱˼̤̤ʱҲòʹ졣ΪյΪ
̫ε࣬Կط֮ƴӡǣγƶķ棨ܣﵽϸϸܣҡ־㣬зĳ̶ȡ
˵γ̫ү֡ƣ򣩡Ŀжһʹһʼչ᳹һ˳£Ϣٹٲְѡǣ뵽طάʹۣʹָǶΪ֮ҪءԱ֤Լһʳĳξð
˵ձˡƽǳֿ̰ĶԹƶȵأǹձŮι֡ԸԼ֣ձ˷ᳫѧԹƫִ˼㣬ִձ˾Ȼ˵ķ
ϧԿط֪ĺȽϲһйʯ䷨ǴӴơ֮ʼģλҪ˽ݳ֮
˶Թƫִͣ趨ĸ׹Ҳûɶ۵ģƶЩʱʱ̫ⷬԴ𡪡ԼģԼӣôҲӶԸԼԼܰѾȫڽָ꾡©
˼άʱóĽ׹Ȼ˴Ϊ̾ǲ亹Ķݹģû뵽ôҵթֶΡû뵽ģʱ˶Ըķǻɶ˵ģȫƱͨ
ȻʱøԶĹѾۣôҪѺҵһ£˵Ĵ󺽺ӵǹƥ֯мƻչ
֪ںһǱ򣺱ձĺԽйԼȥ֪δ͵ĻﲻԽ룬úĬδӲӡ󱻷֣֪ϲЮǽжһԼĴתδ׬ȡмҲ֪ƶ˺ںʱ䣬ʹǼʹ͵͵Խ룬Ҳý
ڣεĴԽԽ٣ǵĴִһȥó˰ȴڳʱв˾ȡۼϵ˰ԽԽأʱΪʲôһԣӴֱӰѻ͵̼ſڣſѡ۵Ļͻع
ʵһԸЩѣ̵һ£̵Ĳȫλ䣺˵˵ǵưɡָǷģѾвˮִӴʳѧǣָǣδں϶λȺ̸ȷȫԼ̴ʻȫ磬ʻ򡣡
ʱһλҪԣɺ⺣վ˵㻹û˵ǵĴǵĺʹîṹġר촬Ĵ̸㲻㹻ֻîƴľ壬ִֻڻذǺġ
һֻ룬˴󣬲ϵԵĿ磬Ὣîӷ촦ľŤΣڽӷ촦©ˮããϣֻһ©ˮΧǳľߣͲĴûôصƷ£ô
ʱɣ벻ҪСǣǴûзúŬκǵĴһƬ˴ĺʮо֧Ųȥżһ߿˰ϧ㻹һ㣬͢ڴϽֹװ󹭵ȷһ˻ϲĴߣֻò˵Ѫ֮ӭˡ
һдȥĺʼзߣö֮δú˹
ƣղʮףѾıˡ֮£ղܹʮ׵ҲڱٱΧǣҵŨıڣɹܿϸ⣬͢Ѿʼ˽ˣ֧ӵܣҲΪɵߣδĸռܲİٷ֮ʮ
ԣղλ˵Ļʵûһע⡣δѸ㣬ֻר£ƷȽϰѡΪİîƳɵĴȻ̣۸ȽϸߣעضЧ̣Ըðաƣڲ飬Ҫʧġƶ£ɲ׷Ч档
ʱһλԵˣ˵֪ҵĹǣ˵˵⡣˵˴ӵ޵ɹ˼ǧϴ󴬣Ĵֻͣڸۿڡλʱʩϡ
ִѾ˲ԣȫîíľϲλǾԳľͷģԣΪܹסúԵĲΡԴ⣬Ǽ۸
ڴϵѾѯ˾в˾Լ֪ڴװһڣȻʩڲװģѾԹڶԸϾ޸ЧҲڶ˵ʲôֻλģתԸЧԲ
һλ֣̾˵кͼдûкͼСˣղ˵ľסҲǸ⣿
ʱͷ͢Ժ̺ס޵ƣΪ˰⣬һҲ׼֯һлᣬл棬ÿλ˰ٸ飬Ҳл潻桭λá
ǻĵЦˣʱٶѯʣʲô⣿
˷ԣ޵ĺҲȥͷˣû˵Ǽ۸Ҳ̫ˣĴֻԼֻйȥµˮֶòݡ
˵Լҽʩ̤ǰһͦλֻ뵽ԼˮֲЩѵûúˮ˵ݺȪΪ۵սϡ٣೤ھĺˮҲЩˮ֣ЩѾһξסǵļҾڹڣǵس뵱˽棬ѵǺ¶
ڲ⡪ѧҽȻˮ֣˵̫ѣλſڵĻֻ۸ô̴ԼſڲɹЩ˵ξͻʮֱֹӰѴſȥɹʮǣΪʮðգѧϰ¼кѣ
һλ̨¾֣ҵȱСһҺƺͶ뱾ǮҲԲиˣȴ־òģһ˾˻
ʱ˶ԷĻҲžɼҴ̳棬ϳݺ̻ᣬ֪ںҲеصˣʩڶҲһƬСĲҵʩҵճʩҲԸúݵĲҵлƼҡԪļʲôŵġ
лᣬһᣬл湺򺣴лḺִ֯λУʮģȨǲһԼˮ֣һҺ
ʱӢչĸһΪιżͶĹɽԽ࣬леĻȨԽء涨ÿҴҪлύһķջɷսĻ¶лᰴսʮ⳥ʷս㲻˻
涨лĴɶȨǲƻԱ벢ලлӪιɵĴСɶȨӦķֺ죬Դ飬лٸ桭
涨в˾Ա򺽺˰ͬסǣв˾ͨ͢ó͢Ĭſ̵ľƣſϵơȵȡ
ױչǷǳܵģӢ󺽺ʱĿʼȻʱӢǿʢӵеĴֻ࣬ڴ෴ǣʱİ˼˵ȪӵеĺΦգЩ̴һֻһֻԴӺϲϵеס
˵ļǴţδٷʳֳأһ촬ÿϺǧңһҲӡ־л֤ʵԶڴ󺽺ʱʼ֮ǰѾ˴󺽺ʱżϧ˵֣ԼɹŻȳʽԣʹһʱƳİ꣬ʹ˽ӹ˴󺽺ܰ
ڣʷĳһĸı䣬šţϲ۷ʱ߼ܵġ£ͨ˳⡣ţһ۵ĹٶǮƱĹɶһιʮǧ֧֯װ̴ӣŴ󡪡һΣ˴󺽺ʱĻ
ĹɶǸ·ϵͨв˾֪ݴˡãв˾ػֻҪ۵Ĵֻ࣬ʹǵ˰յõ֤ʹԼĿԼ;ͨһж
֪֪Ѹոս뺣ݣϵĳδϴͶ׻ɽʱңҪȥݷã˵ʱǲߣв˾ԱѾˣ޿޲ɵĲȡĬ̬ȡǣ̾ˡ͵ɿ˺һ
װ⣬ʱ˸ۣԱ壬ΪȻ֮ΪڡһĲ㹤ߣ漴װװ̴ƽڴڵģΨнսʱ򣬴ڴֳܳڵĿ˾޶¸ѲˮԼв˾Աֻ۱ֻ۹ȥ
Сµڣ̴һż齨ϡʱ򣬰׻ɽʱҲϢԭ֪ǼʱѧѧӣƶýʱѧѾͶоٺ󣬻ǮϾϿЩѱٳһֱûлʱϣǰ˵ʱһǨںݣʱںݵСһξͶݷá
Ȼ֪ݶԼˣǻɶ˵ġ
ӣʱæżãæڰ׻ɽԼҼҾ졣ƶʩڼ̹ܺŹṺǧϴһһҵĵۣݺóƷļ۸ȻȻȶ
ǧϴζٶֵˮ־޴ĺѾİ󣬴󺽺ʱսˡȻҲͨδѡִ̳ˮġϺһš֤ʵһ㡣
ǵȴʱ䣬ʱĹɶǷ׷ƸԱѵˮ֡ٷ֣ʱҲ˳Žｻһ֪̰õĵݽｻֻ԰ڻдڽףֱǣ˿Ʒʳǡ֯ƷƷϡʳ
ݳǴι涨Ҷг֮һҶв˾⣬ʱܿҶҲǲв˾ԱͻòҶƲζȫֹݵĽʵ̫ˣ˵صĶǴˣϺڴ˴ֱӿҵֻװˣһҲв˾˰һ㲻鷳ʱֹƣȴס˽½ס
ʵֹҶݳڣǱ˴˳ԾƳУһʱʱֹĽףŽԽԽԽԽ࣬в˾Ա©˰ʱЩƷĽסȻЩǺˡ
δĴҤλڱҲƣֻʱγ˿ںݣҵλڹݡ˿ǴγڴȭͷƷʱƷݵĽĿУһ⣬ʳҲΪĴĿ֮һùɶ⡣
ڹɶɣһʱڳһףҲҪ͡ģֹɶɡɶʱʱǣȻǵĻУǲߵķߣֵǵġ
һæµ֮ˣĩλԪغ͡һغԪꡭôϸ䡪ǽһʼ˷ḻݻʱ
ʱͼ޵׼Ѿصش׼¼¡죬ʱ޳ȥλŮʦȢʮɽʮһȥٻʮȥͨʩ顣
˼ŮһƤĸƶ𲻵òịִ̄ʱҵĲƲʱһѾƣп֪ۼҽѾƣܷǿ
ʱп꣬ǱѾƷŵһߡʱѾƻûǼž˵Ѿеɬڸкܲá
ѱƵһߣʱתѯʹܼ˳ǽƶȵʱǰǷʽ󣬼Ȼбֹ֡ȫ깤ˣ۾Ҫ̵һ¼ҵףжٹˣׯٵ̡ðɣʵʵǣжٿɹʹ֡
˳Ļش𣺡˵һ˵бϣѾչбͷв˾ҲǨбҾܾˣ˼ڽְв˾һ̣ǲţ
ϸǵ̽бĻе㸻ԣˣǧһڲĻӣΪͷ˺ܶʽ˻еʡʡС϶һ£Ѿˡ⻹Ҫͷϣظֿ֡Ϊб½չ˶ʮĶأķԸⷿѳ깤ǴӻҲˡС϶ĥţÿⷿʮֵأٸӹˣӦ㹻ˡʣµΰãǧ˰мƻ


354 ޲δʱ
Աߵ죺ʦȻˣȥһЩ֣ˣҪʲô£һ˵ΪָӲǵȥٺˣһɳӣҲñָӡ
ţʦУŵȥݵ֪ҹ˵ϻҵҸȥЭ˷ˣͷЩҹȥҲ죬ҴһٸˣҸ磬Ҳʦ⡣
ʱҡͷܾףбϵĻӶǺݳˣͻȻǱȥǿ£ŪãȥĻԹЩվʹˣˣԱʱ֮裬ҲǸƮ㡪ԭ⣬øһ˳ԲϷ
ɴ࣬ǵɣԽԽԣΰ״ҪǿɴҸﱨһ£ǳһȭ硪ȭ硣ٸһǮЩǮţбֻӻΪȭܲƽЩѵһȭţÿշֶϽѲӣάֵΰֻҪԼҲԸ⡪ûǮģͽһ֧õΰ᲻Ը⣿
ɰԷ˸ۣ֪ݸߵý֪ش˵Ŀ֪ܲԸ
ʱȼּ˵ҹŴҪϰϾĽĻҩ޴󣬵Ǵȥǰѻǹóȥ
Ťһ£СĵʣʦҸ˻ǹҵǸǹǸˡʦɣܶ෢һǹͷһˣȫװɻǹˣؽм
γӹƺϣȵװȽϿɡˮ䰴Ϊɽ̫ξٴʮ·ʩǷϴξ档һ˵صġءһҲͰ£ܹսġݡһѾģӴˣԡˮ䰴ʮ·Ҳû١
ɵֳ֯ǹδⳬԽһƣʱΪϵĻ˹ҫΣȴôİѻǹɽͶսǲԼƿ֮С
ⲻܣׯĿǰΪֹֻʮǹǹѵķӴάһ֧˵ĻǹӣļҵףǸܵġ
˵ٸˣǻƬȱһλ߼ʦȥָֻһ󽫣ټ֮ǰεãܾȻŴǾʽĹˣ͢ʽҪϾȥֻҾͲǻˣԺūϣ𣿡
ɺ롪ʵʱ˵ĻƵĳɷռδһȽעطʱٸȽ֪ʶȨδǵΨһӵаȨʱ˶ƵĻҩط˽ٸֻҪǼ֣ô͢׳䷽
ɲûпʷ۹⣬ֻʱһС࣬ڹٳϵЩԼǱ򲢲˽⡣ʱĻʵʵڱˡͷʼҵĹһΣյ飬ʦʦһҵǣ˭ʹǸͷ
ɻԼ˵ʵʦֺɣЩɶ칤ܶʦ˿ʽȻ󽻸ǷƶѣʦãܵȰ⣬ıһչӶٸǿ١
ʦܵ飬ôǳĸȷʵǲҫģϻش𣺡ޣҵøϽȥŸ磬ʦĵǸ
ʱˣĿĴﵽԵ㲦˵ҿڵѾˡڻǹҽʱûǹǹṹ򵥡ά޷㣬ȻҲСԴͷʮˣѵ֮󽻸硣
ϣҪ͵ٵ͵ʮǹټף˷˵ʱסŴ㹻ˡŴҪѵ¡Ϊ׿ԿţǶѧѧͶԿר׸ݣ˳㷢СƣǹͲҪɢˡɱά鷳罫յԼ
ʱ˵Щɶںݸʦĵ⣬ݱҷּҵ˼ȥѵ˲ţ֪ؿʱͽܵķϣڳȥùĺǶأţʿҲһʱ߿һۡǣʿ¶׵ͷ֡ˡǰݲù뵽ԼʦҪ»صͨɾеץ
ûʱɽԼ뷨ͨ磬ҲΪλӣϵǹƥܶλӻҪãںݣҲ
֧ɷּҵԴ˵ǡ֦ɢҶľûᣬʣµ¾ɳɼңϷּңںݶˡԻóȻҲҪһվȽŸȻóףôԼڻǹŬɡôΪ˸ȽĻǹͲóȥ
ȻЩȽĻǹʹóȥҲ޷죬кܶôģЩһ𻵣ǹһջ
и˼ɾãǹǸѡ񡪡д󲿷ֻǿԷƵġʮ˻ǹȻ࣬ҲһɲС÷ϡؼص㡣ؼȻܷĵֶǡ
ˣӦ˵ҲãȥĻӣǿԸҸָ
ʱһת˳˵
˳ֻش𣺡ǻ˼깤ڰѽֵϣֵ·¼ӿԲʻ·ʯ壬ؽֵĵ⣬֮ʱȣֵ¥θˡС϶бﻨгȡһְæɨάֵֽĵƻһЩ˰᲻Ҳиô϶ǻϲġ
۵ܲŪǧְɣô㣬۳İӣ԰õġҺãׯ˺٣۴ׯһǧŮЩһв¡õ԰Ҳٺ֣԰ٺ֡ԶһЩǰ֣ǰԽԽ󣬳õ־оŰٺţ³˻ȱˡ
֣ǱزȥµģбˣԸȥ𴦣ĵԼúҪˣЩҵԼҵĹˣҲԼһҲ֡
̫ҲŵķգһŻٶȣõķա
жٻԸȥֵأԭũ򣬴ԼЩԸֵصġҵƸǧĶأƬؿǷְǹԱز˰ģ۴ͷȥⶩĵ͵͵ģȥֵءŶ
ʱ룬ʣ׵ʱ𣿡
ƶش𣺡᷿˳Ծơ
ʱ˵ֵص̫ÿĶҪһܼңۼô֣˵һƬǳչˣѣʳⲻ࣬óջǣԸġ
ƶ˼һ£վȥһʱӣԼ׻ɽʱ곤ʱ̫߽ʱлԷף˴˺Ƭ̣ʱ⣺ڳǸطˮܼط֣־ˮ̣һĶصʳɲС
ǺһμأֻЩݲԼѣ뺣ݲԶǧĶʱϵʳأԺרںֻݣƬרǴʳвŰ
ʱ̫Ӧûʮⷬ˼ȻȷʵǺ棬˺ʱҳԵʳȫҲпġҪϺ꾰۵˻˵һꡢꡢս꣬ǿǮҲ򲻵۲ܹѾƹӰɡ
ʱãȻգ۾˵磬ǿǽļױʱϿǸ尡ռƸ񣬴ȥãô顭
ʱһ£˵ۿɲܸ޽ʿȣ˶Ը޸
ʱ̸ʱصջʵڴǶũ˵ûʳأǮоû䡣ǣʱ̫죺򡪡ǹϵĴ£ʮɣ˵һʱԸ˫ļǮļǮԸó׻ɽ԰һɹɷݣΪõޣԴûǧĶء
ݳºݵİն¸СǧĶƸһ֣ȻʱѾӦĶǮû˴Լ̹ɷݣʮһ˵ЩĶʱңΪʱҽĲҵ֮һʱ̣ǰЩĶĲȨ仯˻ǺŮƸ
һһ崫ŮƸ飬ܵӰ죬жŮڳʱΪԷⵣ廹ʼʩܾԼŮӣļס
ʱӾΪǣŲԸֵġΪӣСԽԽСˡ͹¶ũ˼ҵջ󣬶ʱΪִˣû̫ʳ֪һΪ˫󲢲أϺҵķȱֱӴ򣬺αԼֵأ
̫áʱ˳˵ʱҼŮȻǴӴׯ޵ģ׻ɽϵܸϣа׻ɽׯһɹɷݣʮһ˵ˡ۲Ů˭ۣǧĶؽйֻܷʳŶҿԴбֵٻӣ˳֧ԮһЩũߡ
ʱ̫ͬԼϤֵأһǰ͵ʱȺõϢʱ̫뷨ʱҸֿʼָԳ֣Լ˷̯ķݶʱ¶󣬼˳ҵס
ĩһꡭȻһ겢˵ׯڷգ෴һܶӣξڲǸɺˮԣţһ귢Сģң¸ճ½ٸ˰Ա˿ѿ
Ҳ£ݵĹԱžͺ½óľӿ룬ʹõؽ˰ó˰ֱˮֵĹãʹóк˹ΰ״Եøã£֪ѻûξѾáѧĽǣҲˡ̻зĿ
һعԱʱСֽţȻȡһֻ۱һֻ۵̬ȣǾͰʱϽѺͳȥԱԼ档
˵عԱĬݣʱһõ԰롣Ӷȥ꽨裬԰ĸ깤԰ڻûһеģԤȵĹ滮ӦֲĶĻϻиַصĽǰҲõ԰˺ݹԱʵĶ
Ȼõ԰ǲģԱд˾ڴԼʫʼңϲʱк̽õ԰һԺ䣬Դ輿ܻеķ羰ȻҲõ԰ṩĸֶʳǵʫ⣬ǰĹԽԽߣӵĹ̵һǧᣬλһ¡
ǰȥˣʱķֺҲͶˣԱϲõ԰꣬Ȼʱ˽µĽҲԽԽ񣬶ʱ˽ׯĹģҲͲȡ̬ȡȻԱİȫҪһСңﶼԱѵׯһ£û㹻ֱɲС
Ŵׯֻǲ۵һСʱغͳԲƲ齨ԼݽĵǰѺӻµǱʲƸϴˣתϡˣǺ뽻ȡķֳɣʱǮ
ƶī̴ž죬ãϸԴһ֣λŮĿòƸ۹̵ģǶһֵûԵöô𾪣ƶ˸˳˵̫ˣǷֵǮ׼øλûϲ
īֵͷӦѽϧλ޵磬һᣬǵķҾ͸ϲˡ
꣬ʱǰǰܹ޳ȥλϸĸߵģԼ׵ġׯԺֻʣδˣδŮɶʱµĴϻŮӣʺϽһѧϰԶһܲüġʱլ֮˻ƵƵҪǹǵ䶼룬һҵ˴䣬Ҳˣһ׵̫࣬佫ڼԹޣͳͳ޳ȥ䡣
ж׵Ĺʱǽڹڻͷķֺ죬󽫳̵Ĺɷݷָһݣϴׯһݹɷݣһݼױֵܼǳɹۡ˭뵽ʱĲƸѩƵģָŮĲƲ񣬵ѺԼͷһ𿴣ѽѽЩֻǲ۵СǮֻϵŮҵŦѡ
ԱȽīֵĻûƶͬУͬ˵ѽ³ҵġҵġʯҵģǰϵλóˣǵǵױڿˡ
һƤĻλ̸ۣһŽƤ߿ܹȥƶϵ֡Ӷѧѵ÷Ŷδޣ˶æòУֻöˣϵֺ󣬻Ľѽѽٹ߰꣬Ȼ޵ʱ򣬲֪ʲôȢ


355 ȺϮ
⻰˵ĹˣʱŮ޲ǵǮƵģǰֻһűӵѧͽҲǸͷʱλŮҲˣۼ޵ŮȻҪзеݣҲ˼һĵѽ
һʱŮֻǮƵʱֹ˹λıӣЦ˵ǮʲôĶҪŮӼҪһˡ
ƶصͷͣѽһ꣬ǮϵջʲôǰбǮˮǿ𣬿һǹڼȡѣֵܵܺͣɼʱ治֧ܵ
ʵʱǮ࣬ڴβʲôθĺֶûеҰɼδ˱ǮിԲС
һ򣬶ز˵ˣʩʩʱˣʩڵʱҿԽá֮⣬ϴׯݳǽɵʱݵĽζʱٿԵһĲ档
ʱںռĹɷݲǸˣϾûкݱļ̸̡˼ҼӵĻۣڹԼͶʽʱۺȻʱܵ˼άƶͷͷǵıӮΣʶȻǹСɶȴһίΪߡǴ˴η粨Уʱջں޽ʿǮƣ§ݴӣӴ顣
Ŷ˵ʱڻһԱһѧ˵ݣ͢ɷ涨ֱֹ̣ӳ棬ڹҹͷγӦһʱˣĿʱҵĸƶʱĹܼ˳̨ǰ
ϲѸְλ˵ɽ˵İִǣʱҵCEOܼ˳൱ִܼ࣬ලƶȵִԼӪʱǹزƶīǹܾʦʽ
жǮûĿǰӵʮֻǧϺÿҴװضʮֻһٶʳˮʳʣµĲλװشԱ˿ͣԼҩԹһκУߵĻǧ֡ػִƺǺֻۣܲһ֮һʮ֮һĲλδһ֧װ̴һΰ˾޴Ļ൱ˡ
̵ԼļҵףȻǰǧѺŻҪҵ⣬ʱ֮ũһ§İСδԲޣֺǺǵЦˡ
ʱ̵ҵ֮ϲ֣ͬĻҲڸԺ䴫䴫
ڵݪ԰УСüǺһûһµĵ٣Աߵ伸ֹڱСǴĵģŭˣ˵޽㣬ϾŮˣȥĵطڸڣһ̧ž͵ˣ﷢ɧʲô¶
Сü䣬۾ˮĺһۣش𣺡ҲȥˣǣҲ档лƶڣȥʲô֡ŮǼŮǹԱ賡԰ʱҹȥл
õ԰أҲʱŮľסÿԺֻҪԺһվǶķտռ䣬ԺȻڣСԺԵúܰԺֻصŴС
ԺֵݪܣһԭӡȵϣϲͳΪ㣬ݪܱ֮Ϊϣ㡱ߡ㡱ʱҲΪ۲˵һִ֡˳֮Ϊŷۡ
ݪľˮҪɲ֣ǧǰİΪܼͱأθķҲ൱Ч˿ɽڳֹá˵ĸ׵ŷΪƽĿãھźͼȽźó߳˴ɵĸܡŷ޸ʱһݪ
ݪ԰ĴСȷʵƽ紺ݪܿļᣬԺӻֻû£ݪ԰Ѿ԰ҷɫɡ״Сɢµգڻһûһ²ŪңСãóԶ
Ȼݪܵĵղû񲻶ҵԺ䣬ʣǸôˣ
СֲһңĲɵĻش𣺡ҽż٣ȥ֣Լպܻʱõ԰Ѿ޳ȥˡ
⻰һ޵ѣС˲ϣ׷ʣӽѧ𣿡
СҡͷҲѧһŮݣŮǲ岻ģ֪˭¡ǮǾƣ˭ҲָҴⱲӽϵǮԹȾˣ̵ľǴɶҵİˡڴƣֵи
ǺһһǮһʺܴǮܰǮӪãǮϢôµǮȫҪԼ˸˾ԼǮ˭Ҳ᲻ߣ
ͣһ£Сɢزң˵⻰ǰ˵ˣҲͬȥׯѧϿΣѧϰӪ֮
̾˿˳⻰ʣȥ׬˲ٰɣ
СǴЦȻˡȥ꿿ŴׯǮԣõ԰԰õ廹ûȥѾйֵ̫ѯ㾫¶ˮĺˣȵջˣ涨ǲ١ȥȻʳ٣Ǯϵ̫࡭ţǰѾȥǧᣬﻹҪӦ͵СǮҲø׼ǹôһŮ
˳ʣ㸸
С岦Ūңش𣺡ȥ길ת涨˵Ҥ˵׵ҵǮƣӶҤҶһ˵ǰˣֻڻûе
ͣСʣĸףٳȥ𣿡
̾˿Ҳ˸ףҸٳȥ٣»ָҵľԸ׸ɴˡ
С岦ʣ´̸۵ȵǺᣬûע⣬ɴ࣬װ״һ۰һסõ԰УΣ
俩Цţһ꣬ͳûһ۴ϼ죬ʣµӣǶ𡣡
СЦŽͣҵ˼˵ɴ仧ׯ仧ɸϵС־Ͱˡ
ĬĬ㣬ش𣺡ɵ˼õ԰ӭԱѵĳҪסõ԰ǲЦ𣿡
УСϽϣôѽ˸˵ʩֽѵ޽ʿ޽ʿϿ˱ǮҶ۸ȶһЩҶ׼ת̣˭֪治÷Ҷζֻܵˣǡһͭ嶷ˡ
һʲô治÷Ҳʩڶʲôˣһװ³˼ˣһЦеװһǸϾɱ
˵⻰ߺͣؼƺһ£˵Ļָ𣬷һֿ佱С͵ֽһ£ҷһش˵㿪ˣ㲻ٻһƬˣⲻ֪ǱûǱ仵ٳԵˡûھ˵ˣ㿴ˡ
ͣСϸͣʵģ㿴ɶȺöãڣҲ̫ȻߵôǾͬˣǷǳ˽⡮߼ʡԼ˵ı߼ʷֵúԼٰάһ㿴ˣǾͱԹֺˡݳηģʱ׺𣿡
ͣһҡҡͷ²̸ˣѾնϹȥ̸Щֻ˵ҽȻЪЪվ׬ǮģȻ굽ǮվûиִӵĹɷݣԣҵϣʩڡ˴ˡ
СȻһЦЦЦеĲŪңò˵⣬飬һǰһεյѣǱ˴˶˭ʤ˭ܹԼܡðɣǲ˵ЩŮˣ껨ƣ˲ͬ˵ׯҪ֣˵Ҫףʼǳȥתתڱ𴦣Ҳұ֤㣬ڴׯôҡû˸Ҵл
Ե˵ͷҲãǾͳȥתתʵð켸Σһ棬Ҳ㻻һ顭ǰѴɽй鼸ֻԶһҴʱɵε꣬Ҫ˸ƼӣǼһû˵ݳδگҲȲ֮һ
Сְϣԥðɣ֪˿õ԰ˣպҪãʱһæòӣʱΡ
俩һЦˣﰡˣȥļŮģʱǶͷĻᣬСϷҲʱϲһڼˣû׼ϵĿɵء
ԴӺ֮ʱһëͳ̣һ£һ£һ̬һճɺõũһʵʱʱ㱣շȡĶȣȡٱѲܱ֤Ŀǰֻܸ⸱ֱһԵϵڲͣԼճɡ
˵ĺôС忩ЦͣȻʱʱѾˣڽӴ³˵ϱ޳ȥλʱŮ
磬ҵױ³ҵ¶ǿЦ˵ҵȳޣǸױսóޣҵҲոȤ
ʱλǰϱɫе㲻ãæʣôˣڼˣ
μҵҡҡͷȻش𣺡磬˵ģͽܣҸǽ˵ҵæµ꣬ǲٳּ񣬿ûʲôƾʲôܣ
ŶʱϳǻղŻ̸ۼױĻ⣬룬˵Ǽ޵ļû׼ټױ޳ȥĽá
硱³ҵĴʱĻҵȽýױģ𱸸ױģҲɵǸ޵һ˼ңǻ֪ЦšǶ٣֣𱸸磿
˵統̸ǵգհú꿪ȫǣǮò٣㹻ˡڸߴþãһױ˼ҵƸҲİʲôԹġ
μҵʣ磬û׵ģ
ԭˣ
λ㲻Ҫױģ˳廰˵аа붬ǰҼ׵ﲻͷϻׯչ죬Ƕˡ
²ϻܵİɡμҵĳü˵ڹв£ܲ뼩ףƭˣһֽܰͽЩ˿Ǽϻݣ˺¡
ʱһ£ʣȥˣ
˵ͷʾĬϡʱһʣǸ˵Ƿݣ
һֱ«ʯϱ˵ˣ磬ǵǼǵüѾϣȹٸǲˡʱˣǲǵüƣȴǵüľɫԼʲôӡǵˣǵļ˵û֣ھӵ˵ܼʱ龰治ǵЩˣˡ
³ҵĲ䣺ǣ磬ЩȫİȴܰСʱ龰˵ĺϸ£治ǵݣĲϰɣݣ˼˵ģ°ɡҵѾˣ޼漦޹湷ǣ¸鷳ҵҲ֣ôң¸˵ƫҪܿǣ
£ǲҡִƭʱƭֵĹϣʱɸ׼ļױڴ˲֪ЩƭӲҵҵϣΪһ۵İѾ᰸ˣʱҽ伮ġֻҪҼŵ㣬ĸˣҲ첻ǡΪ˾Ѿ᰸һιԱƷǰεоֻʱҽá˾Ӯˡ
Ȼ޷ӷӮǣֻܴӸȡˣǲŻ˽ǡѾޣ޴ӷ޷Ǽױ֧ȨֻüϣȡһˮΪʲô˵û֣ԭ
һ͵͵ȡǵľڣٴƽ̸Ƭֻв²ǵļ磬ȥǼ磬˽ʧŮ£Ȼʶǣȴܰǵ˵û֣
ǣЩ˿óԹɫó˵˳ܴǵĻش˳һ仰ȻյԼ˵࡭ðɣΣǶҡ߳޵ĽãԺҲ£Ҳմ˴ң
ƶӦûü˵仰ҴҵĽŲ漴һ˽ƶŭԷʶڣլԺҪѵ⼸䣬ϳˣصĲͷͷôׯǴ֪Ÿ
ͷƿˣ˻ߵĺɣȾ
ʵϴλƶĸݺ󣬾Ҳ뿪ưΪˮ¸ϻϣȶȥ˼죬ŮϻغݡλƶϵˣǾƶһסڳŸʵԸղųԷأƶΪǸĸŵģû뵽ֱ
ôˣʱ룬ο˵ȿˮ˵
ͷûдӻлָûʱĲˮԼͷ£ȫˣȫˣǹɷͽ˺˱Ѿһš
ʱĿʾԷ˵Ȼ˺ȶʱŹѯʣղ˵ͽʲôͽжˣ


356 ɽú
ͷ²룬˿ش𣺡ɣɽˮܣͷΡ˵ԭͷˣֻڻؽ磬ǱһٹĿ̣ɲ֪ΪͻȻ졣ǰʱ䣬˵ǻ˺̽·ع֪أͻȻȫ뺣ݡ
Ŷϲƽʵʩ·ٵɽúȺȻνʱŶ˵Ƕƽյ٣ƽյ桪Щٵƽյ档
˵ٰգҲǱƵİɱ˹·Ͷ״ҲǱƲѵİ·ġҡǵġӢ
Ǻʱںԭԭȵȥˣһ˶ٹġ˵סͶܡ˸Ǳٱ׷Ͷ·ʱ˸ɽ˸ǰѳԼСŻɽķɽǲʱ֡խ˸һǮԼ·ʱȥԼҾ棬ʴ˸Ǻɱ˾ˣ˵Ļҵռ˶˵ķӡ˯ӶڽӮúܸߵ
ȻһλǿȻȥˣ۩ǰϡ֯ᣬ·ĹԱνɼνǱ˸Ǹ͵ĺӡ
ϸ˵ȺúȻԴɽһֱɽʱ䣬Զʱ䳤áϲԳرעԼʱŷɣ񽫣ȴϲԳơŷɡһȻʱ˺ӱߵĿ·ˣǶǵĳƺȴǡɽˮܡ
ʵʷɷ˿ֻʮʮλͷÿλͷ߻ɼͼҶʹ¡ͷǷְԡǰԱͷĿһࡣ򻢽ɲУʱѾںݡҲɽִ˲ʵνӱˣԭͿ̫ɽࡣˮ䰴ĺúʵǰδＯһ𣬻С˵
ȺúȻֻʮˣδһصװֻʮ죬ȺֳˮǣǶ࣬Ҷɾŵķ˰Ȼǰսٰܡ
ͷ˵գνͻȻǴֲɽúǼԼĿ٣򣬲ӵЮ˰ʮˣسǡһţسǣ֪ػ衪Ҳǻƶĸףһвܵˣһͻ״ֻǹţһ׼ŮȣһãҪþԮ
үҴһݹġޣׯү˵һ˵ָ͢ϵɹүţ԰ųʵݸߴٴԺ걨ٷȱԮͷæ˵пܣ̫ܵ
ƶ⻰סˣվ˵磬ɽˮܡݺɽؾƣͻȻ磬Уһкʲôô
ʱĿת򱴲ͷͷ˿ĭ䣺ɽˮֳһС˳·ׯ԰̫ȥ󣬾˵ͷףȻŶɽˮܣǻˮܴӴٲҽƹ
סʱ˵Ҽǵõ׻ڣݷǹ
ɼæش𣺡Ǯѽʦ̫ԣ׻ѵ鷳ûаʱɲ˶顣ǰ̫˵ԽԽңҳ˻һЩסᣬÿֻᣬݼۣʦûж׬Ǯ
̫˶ٸ
ЦŻش𣺡࣬һǧٸ
ꡭȻһһᡣһס̫ܸԣ
࡭ɽűףʦ̫Ҫףòͭ˿Ϊװã·꣬ȥըʦͭ˿Ųøҵطԭ϶ùùģǧģǱ˰̫ʮׯ԰ÿׯ԰ʮ治డ
ô̫δ׻
ϻش𣺡Ȼˡʦǵ׻פ̨ɽ´ǡòڵĵطɽˮԽ׻˵ͽҲǰ׳ԷˣȻ뿪ѵӪҲǵ׻
ʱ룬ʣãǵ׻ó𣿡
룬Ǿ֮ǰ˷սģȻ׻ĳ̡˼Ƭ̺ҡҡͷʦõġɽˮ׺ݺɽزơǵǲŷ³ͷũ򣬼ʹлǹżֻûǹáʦ̫һׯ԰аʮףŶٷ࣬˵Щׯ׵ˡϵĻǹҲһǹƻء
Ҳ룬ɽˮҲ׵űˣȺˮ˵ˮܣʵһɽˣӵսֻΪжѸ٣ٸ޷׽áǹ̫ׯ԰ʱЩׯǾʧ룬˷ͽƶ٣ͷűԼ׳ɽˮܱˣš
ԣ˵ǹ滨ǹǴģǹװϻҩɳӣʱȼҩǹͷɰǹ滨ҫۡȵɰ̵ˣ˺ˡ
ɽˮݺὭ˵ǵУҲóʹñ滨ǹȻˣǶԻҩӦһʶǴΣΪδˣ֪ܲҩô£
ʦһ侭ҪϼصĻҩ䷽Ǿٶ֪ʹûǡҩǡըҩЩҩѾˣȼըɽˮ֪ҩûǿµս֪ըҩףսܾ󣬻ôʹ
ҺҺãԼɽˮܡսҲǵһμʶըҩͷϣһ壬ׯ԰ܷɡʱпվͷʹţһ֧ǿǵĿŮˣǸɹЩһǸѵܵסӿĿ
ʱ˵ļ仰Ҷˣʱûи˻ζĻᣬ⣬ֻŵıͷɣѾõӹ磬
ͣһʱַԸɣȥأʩ˵ס֣һֽ㡪⼸ģļİͯӷڶѵ˵סѵõֽ㡣
ͣʱתƶ𣺡ûʮһʮ̵ʹ掠ķС˵һʮ׻УҪȥͼޡ
ƶ룬ϲ䣺ǰϸүңû˺ݣҾںݡ磬ҪҪ֪ͨ䡣
ǵȻġӦɺ֪´ȥüλϽʰױͷߣȥ֪ݴˡ
Էһ¥ʽ˵Ĺ۵˵Ӧ㽨ǿ¥ƽ̨ϵġ۾ҲӦһ㡣
³һγԱַżˡδԱһһʱǼڣʱ尡
ڳĴǺõһԱеڹԷ۾ϺСƣ֮ⲻھںɽˮں¡֪ѾȵѬѬȻݣͨУҲաתʹμ࣬Լͳơָʹʹðɣʹһй٣ƽ£δйٱȽ϶࣬һ߸ʹǶڳ
Щй֮⣬֪ݻ˰׻ɽʱʱӣԼλʱҳϼʹ͸۾̨жʮԱźЩԱͬĿĹټˡЩ欶ˣŹ۾̨˿ѡĸУŹԱȰĶʫ۾̨Ե÷ǳ֡
۾̨ʵһⷿܶǲǶġݱٺߣΪ˷ֹ̨Σ氲װľƵİҶˣƽ濴۾̨һľͷӣֻʽʱǻϲ̨ܣİҶ¶鲣ܻİҶͨҶ͸
İҶȫµʱ۾̨͸ޣӨһűʯвɫĲƴͣȻĹ͸ʴ䣬𻨻ӳڴשذϣֱҷɻ˾ڼϹ۾̨񷶥ͣʹĿ˶̾ɶ칤
۾̨ڵĿѾȵѬѬȻˣǻûдʫ۾̨λϯܼʱ˼ʫǩݸʱȻ˵ȿȿȡ䣬԰ӣ羰áȿȣҲãھǷʫˣƷһ£ʫΣ
ʱɨһ۸ӴӡȹܼʲʲıȻһָʾԱѾȵ˾̳ƣЩʱѹӦġȻԱǺЩƣ͵óʱľҪѣô˰ҪŻݡ
δľ˰ǳأԺȵ̳ʱֻۣҪԱͷһɣھ˰Լһ£ʱҵɲֹŰ̳ơ
ʱʱѯʾƵ֪֪ݴǷţǷʺ̸顭õʲشһڳĹԱеĹԱѾڵϳ˯󲿷ֹԱ࣬˵ͷΨתʹ֪ܻšǰߵƺΪ󣬺Ϊȵ١
ʱԥһ£սܣ˵ﴫϢ˵һɷ˿뾳ˣѾ˼կӦԣЭ
֪ݴܲһ£ʱܼʱ㱨һ£Ǿȫˡʱ˵ķǳ赭д
ܿһ£ƳһڳĹԱŵĻش𣺡ȿȿȣϢĲʱ򰡡ȿȣ㲻֪ۿȽô⼸춼ӡٴ¶ûӡţɶɲɰȿȡ
ʱĬĬͷ鵭ʣ˶ٷͽ
ʱش𣺡뾳ʱʮˣǴӻ뾳ģطԮڴˣ˵ͽѾЮλũƴ
룺ȿȣС󣬲ż⼸칦Ҳǣ䣬Ʒһλʫʡȿȣˣ˵ŮҲסõ룬ɷƷһ£
ʱԶ󼸾仰ֶʫǩ佱˼䣬佱ʫܵƷ֪ݴԵúܵ⣬ڼν˵˵Ҳѧˣ＾ָÿƾˣҪӰ׼Ӧǰ
ԱȤǷ绨ѩ£輿ǰӹʫʣλʫʵܴҵףأתʹžƱҪиṦʱȥǵƼСˣű˱ͷ˳õ
վڹԷ۾⣬ʱ룬ѯʣءʱûɣ
˵ͷ˵Ļسû⣬ٸ˿빥أǲܵģү֮Ըϻ㱨Ҳµ˷鴫ֻǿ£ûгǽաˣգڷӡʵҲӡˣʱ˭ָʹˣҴպϵĹɡ
ôȻȥϢɣȥˡ
Ϊҡġ֪ء֪źǰԱͱȽϺˣҲ֪ĹԷ۾дͬţ֪ݴһ֪شֻöһˣǣ֪ݴ˽ͬԱ뵽ˣУƩʹܵϹԷ֪غôǸʵȱ֪أȴֻίĴԷ
˵ԷҲᣬȫʱͥԺ񣬵ŴשܵǽҲ˷羰ש䷿ԵøûʣΨһźԷ̫Сɣڹ߲ټݳеˮƽĸ輿ףȥͽ֪ݴˣ֪ش뵽ĸ輿ˮƽ֪Ƽˡ
Ϊǡ֪ءԼŶڳ֪صҲȱȫһװӣĹԱֻ֪شξĲһЩʶֵġԱ֪ؾúܲţǣǰ˱ؼʿɣҲڳ
޾˴Ż㻪ʱ͵ĺ멣ƥʱĵһƷĺܾģȥˣƤɹ⻬ķ͹⣬ƽ־
ںݳۼʮᣬҲǮõǾһٹҡ멵ڳǰѼޣΪʱûпרŵֳ԰Ѽ޲ߣº멵ĲҲÿҲټ£мУڳĹԱУҲһż멣֪ضƵƵͶĽĿ⡣
ʱһ޽ʿż멣һ£ĥһôûаѺתһ룬ЦˣʲôʱŮˣݪܻѾˣҰ𽥷̣ů͵ĴסƤã˵ƤøůľƤ޷
˴Լ˺ûĶĲˣû׼ƿ멣·ܼˣź멳桪һеʼٸʱ͵ֲֹ
ʱȸ֪شкְڳĽʿǱ˴кһֵˣʺ򣺡֣Ƚڿ֣ôϲư
ϲƣִζʺһ£漴ǵͨ죬˵ʱ䣬һ׶ôʿ˵أ
ʱøԷƽϣ΢΢һ֣ת֪غѡ
֪Ȼçײһ֪أѾˣ֣ȫʱʱаΰȻʱͶ޵ģûֵؽҲò֡
ЩǹؼؼʱĴϵСδǼʱϵļҾûаãڰ׻ɽׯʱ˴һƬҲʱϵѧȻᣬҲ֪ˣɲǵġ
֪һָǼ멣Բ䣬˵ⶫģƽ򲻵ݵĶԽԽ䣬ðһΣ


357 ˭Һᵶ
ʱϵļ鶯һ£΢΢ƲƲ죬ƤЦⲻЦĻش𣺡ˣһֻС£Ҹղ֪ݴ˵ɽˮܣ˵Ūúܴ󡭡
֪ؽضʱĻʣɣǺۼΣ
ôǾСڡʱ֪ԲڵԭҲΪʲô֢ᡪȺǹע޹ؽҪ֦ĩڣһءֵļдֵĳ仰ʲô壬ֲиעͼǧ꣬ȴʵеĹؼ񡢹ؼص㣬ؾܾ˽⡣
ҪǾ͡лʮᣡʱεķ֪عͨŬ
ֵ֪ϵļ鶯ˣʮᰡҰٺ»һĹӶ򼸼װһ£ˡ
ξһ԰Ʋ죺װɣͷװɡ֪Ȼ鷳ֻ࣬Ա¼һ̵ģͲֹٹᣬû׼ǧءɽˮ֣ţǴ¡รҿҪˣ֪شүģʲô˭ȥӭս˭ҼҵСơ
֪Ǯǽ˷ǻɫ룬ʹ֪ǸҲ֪õϣݳƷԷڵͨд˿ɲǳصģΪһ֪أǱڹĽɫҰСӵݳȥǲǹ˪Ը
ͬʱϯϵ֪ش̾멣Խ˽멣ǽԵá
ʱ֪صļҵҲָƣ֪ش˽пʱֻ΢ЦΪΰʱ˵ʲôĽĻҹַϻ¸δδĹٳԲߵİʾ
Ȼ֪ش˷һпʱûӦҲͰѻŹȥˣٱ˵Ƚλ׾УҼŮ㡭
ʱ죺ɽˮݺɽ޵УǼȻСҴͼޣͬʱׯҪȫ澯䡣
֪ٶץ˸ص㣺ôȽ죬õ벻𣿡
ʱһλ˳ϻƣʱ㳪ʱֵһĴʣȸ輿Ż뿪ʱһξӣһͬս֪أ˵ղشϢɽˮ뾳˶կݷƶ
֪һۣ֪ݴϣŸӡأһСС֪أ֪ݴ˵ġ
ʱЦˣѣˣ֪ݴܶڳôڳ⣬ģˮ޷ǣƳ⼸կӣȴ׾١
֪ŷԣܣʹ˲ã˳ĴկҲΰһͷ亹ʧʣôǺáۿȽڣ籾Ůȥס죬ǹһ³Ůھ󣿡
ʱһ֣ٶѣҹλʱ򣬺ݵĲǰ꺣ݵҲ࣬ҵ̷ҵʱ֪һٶλ󽫣ԡز
ξļѾᵽ˴ׯׯԽԽ󣬰סĴԽԽ࣬гΪСƣׯݰõģξ֪ǣׯϣڲ¶ڲڲġֻҪʱһߺȣǧѺ˴Լ⡣
Ҿİȫõ֤ξԵòŲæʣͷ˼ôã
ͷæ˵ӡ緲ڣҸдֽټţһ˵ȥø˵ȱկԱȽڹˣ³ſӡٸӸӡ緡
ξϽһ䣺ľׯ׳ԾΪϣ
֪룬˳ξĻţõ߶ʮ׻׻ɽҲõɶʮػɣôׯ
֪˻ڿԼԼԼסլ֮࣬ʱ˳չԼҰȫôʱҲ֣û˵ԭжӣפڽάΰģƽҲһЩѵһӵá
֪ؿ˰ΣʣѵȺҲܹ׻ѵ
ʱЦˣ͢ѵһ֣Ҫʱ䣬ѵһ׻Ѿ㹻ˣֻ׻ѵķѾ޴һѵҪʮᣬһ˿𡣡
֪˳ʱĻ죺ʹʲô͢ûʲôرĹ涨ҳ˵׻׺ȴӲʶޣ⻰˵ҲԣڵʱҲը죬Ƕȷʵƾˣֻǲ֪ܷˡ
ˣв㽫׻һǲ˵ģ˴羰ãرԺΪϧӼҾס죬һԺӵķ羰ȻҪȥͼޣԺֻʣŮ죬Ǿ͸ˡ䣬Ҽҷաţվݷҷˣ
֪˵ӼҾԺδܵξǾ仰ѡŶӡ˵ˣԽ¼ӦҲȫݳǿȴʹϣʱĴׯǽ̣˴˾ļʱڣҲȹġʴˣʱ̣Ǵ̵Ĵկȫ
ȻξѣʵҲ˼֪ش˿ͷڳĹԱ׷׿ڣͬ˼ǵĽǣ⶯ʱ̣Ѽ˽һ鿴羰
ڵ˵Уûа뿪˵䣬תһ룬׻ɽʱڵأʱ˭ҲܿԼˣԼֵסﲻõģڳеĸסԼĸƢ֪Ҳסõ룬ׯû׼һ˲ƨɵ飬룬ûд˳紬
ԱǶԼļңҲ֪ȸǡţĹԱҲ̴ȥ֪ݣҾ춼ڰ׻ɽԵúܲŲæҶ֮û֪ͣݴƻسǡʱȻ˰׻ɽ
ׯȫǿʼַǹ֯Ѳ֡ΪʱҲδƶٵ䡢ӦԤȵȣҲҹׯʩڲûоֺǺǵĽׯ֮ȥʱԭȵլԺѰңһתƵ˴ȳʩˣҲǴׯҪ̣ׯṩѵʳߵﶼûȻҲû˸ׯæҵԭ
Ȱתܲǡüһ뿪챧Թɣⶼô£ôˣк˶ûУô͵𣿡
ʩڳ֣ʱúܲ죬ſʣʱ򡭡˶˻ʲôֻжʮ˰浨󡣡
һ֪η̬ͷͽɣѾƸˣʲô£ׯæһš
ɽúˣ˵Ѿ쵽ɽúƶٶ̫죬޷²ǵжľͻ˼ɻвӼٽɽĴңǵ֣ʵʵ뱤ڰɣȷͷȥ·
ʩڹһЦ£ͽǲǻûĹǸϲݣ;һ£û׼һºҲݳء
ʱ룬ת˼Ȧ˵ˣȥҳ˿ɸȥأڴ׼ãҵĺףϾŮˣ˵ѾУҪʱׯﲢԸ㡣
ʩһ죬˵˵ģҹȥһ飬ǹȥˡͽˣ֪˼ˣҵ㣬ջһļһԳ˼ңϵҹµڶȻζ㡭
˵¶ʩ̤ǰһ˵ղ˵ϵԡ
ʱǹһ˿΢Ц˵Ȱ棬˭֪ʩҲ̹ףһ֣ͳһɫʯͷ΢Ц˵һе¡˵ؿţҼǵöصСʯͷ㲻ٱʯԱʯе㿴ʲô
ʱĿʩϣѿڶˮ
ʩ֣صĵͷǲĽżȻżҾΣڵϵɽ﷢ֳ͸ʯͷԭܵ۵ֶˣȻ뵽Щɫⶫĺ񡭡㿴ⶫǲʲô
ʱУ˵ǹ۲ǿʯͷ˵ǿԾѰصϣȻģûȻĴڣⲻǲǱȲһֱʯˮ˵ˮ
ڶ£ѹɤţɤƵģڰɣѾȥɽУ鿴һ¿үѽǼֱһɽɽȫʯͷ
ʱͷǷˡ
ʣ˵ס𣿡
ʱ룬ش𣺡סһɣȥȰȥأѸɽȻżɣ𲽽סٶֲ١
صͷ˴ˮֱһͨ͸ȻȥҲˮ֣ǲţүѽȻһˮɽǰ
ʱڵļ򣺡סһʲƸܸɸ顣
ΰ϶Ųʱһӡǰʩԭȵʱլȥʱʩһȥת۷ֹܼ˳ڽ䣬ʱͣס˽Ųк˳ǰ
ʩȫ˼ˮɽļУûעʱͣ˳Ͻ㱨顣
ʱԭתȦ̾Ϣ˵ֲܹһ̫ˣ׻ɽ¡أ̵̯̫һ£Ȼõ˶ûС
˳Ϲ˵˵Ӫǡһ˸ϻȽڣЩܽ壬ԼءһٺԼˣׯܴճٺ׻ͼ޵Ѿ㹻ˡ
ʱ룬ԸǾ͸ǷַɣһѣԸӦȥ
νӪϴν̷ʱĹ¶ǣЩ¶ʮ꣬ʱӪṩʳʿѵģʽмѵ֧װĵģΪǶʱ˶Сĳƺ
ӪƽĶʶԼڴׯеģΪʩڵĺϵӪֳȥزڶǶӣʵǺǽлǹѵѵӡ֧װҲʱĵƣɽúͻȻ֣ʹòȫ
ʱþͷ·ִ̹ˣû˻νʮ˵ƻʮ̹ˡݺᾩ·꣬ٸɳȥ̷˵Ĺپսܣн˷˾תͶɽ˿ܡ˴뺣ݣկֻñճءΣ£һȺʮ˾ĺܹӦⳡΣ
ʱ롪˵ʵ˺ܶС˵С˵йսд󽫵Ĳ飬С˵治ŵĳ̶ȿºܸߡһ֧꣬зḻսɽúܾüʹѹϣ޵ס
ˣӪװǹɣٵʮҴȥһˣȰǻһ£ʵڲٱأͼұȫ
˳룬Ȱ⼸䣬˵˵ӲΣǽȵȡ֪ǻƶĸףһưⳡӦʧǾҪǣϷ˻ƶ𡣴⣬ﻹʱǧĶأԼǵĶλףΣ˳̣˵һСġ
ģʮŶʮ߸˻סң浽ֵزҲԻͼ޶ͻΧߡ
˳̾˿ұȰȵŮڹԺʱſӡˣݾͿԵ⣬ɽˮһ£ͼҲ˵ùȥȻѾ˾ϣС϶ͲȰˣһ·Сġ
ʱҵʱãʱȥԱ㱨ʱƶԽĥԽ¶ԾĺʮȻûйسǵĴӣ䱻̫ˣײҪ
ƶԽԽ÷Ĳ£Ͻ¶֪ͨ˼ĸϵõϢըѣҪȥ׼ô緢ȱƶڵסʱʱˡ
ƶԺſڴĵʺһֺ͵ԡƶеĸԾԣǰʱѧ˼͵ļ䣬ЩֻЩָӺǡʱĺʺϣڼ̸ʲôݻƶ𻹲ȫԼԼУһˡǹ
ĵʵ˵ǻǹƶסˣϽĸ˵ϣ㾲һɻˣл˵
ϡƺǼĸԸģʵϣϼƼʱƶĸϲδȥڻƶжԷҲǸ檣ĸģֻƺĸΪϡ
ȥΪƺƶĸ˲ϳʱ򣬻ƶڸϣï粻иݣԶһ¡ʱ˹ϵԻһ£ƶĸĳƺҲ˵òǿˣʱٶϡĳƺ޵ѶԷˣעݡ
Ҿ֪Ҿ֪Թ޸ײȥһ۽㣬Դ㸸Σţï磬ȥ㣬ģȾ㸸סϽпĿ޺
ʲôʱ߽ڵ׼ȥͼޡϲӣ޺ʲô
̱ס죬һïԼסï졣
ʱڼǺƵģϳЦݣʹԺҲҪ·ټ


358 §ݴ
ȻʱĺƽǱ󣬻ڸ
ʱסںݣžסʱԽԽеηʱ⵽ΪʱɫѿڻƶʶĲƽʱ档ϳϽ֣ٻŮУѾоʱơܶʱ򣬵żһ鷳һ֪ʱɺ󣬵һӦǲϵıԼ޹
δĳǺģ֪⸮ʱҲåҹ鷳Ȼ޵ЩóǡˡÿΰåͻǴռȻåڲռʱ򣬳㡣԰޵ȴ޿κΡ
ݳǵĳåռռǾʱɵġ
о̬ⷬȻˣٻ֮䣬ÿÿڵʱ򣬹ٻ¼ҾһС̬տʼϵ󣬺ˡµʱ
˼ҾӼҹӣⲻоմ򽻵̵ϿŮӵԵü⣬ŮϽ֣޼˸棬оåһѣռˣ̲סˣԷʮ弹̣ŮȴҪӴ˻
УŮǮϽֱС͵ȥڵǮ˵νһǮҳ˵Ů˽ܱͨŲţͻˣǮұ͵թϾλŮݻæС⡣鷢󣬻ϸƶһ˵ܵõ
åͷʹȴʱɣܵһ㣬ϵĵ𽥱ζ˽⵽ӽë֮󣬺ݳҲĺ֯бõĻӣʱܼ֯Ѳ߶飬ץĳǺ󳣳ǵִӣ󡭡˻Զʧᶼ˵һȥ
żҲһЩǺôʧģ֪ҹ˲죬ڶһţʲôúõģΨ˲ˡȻ󣬴ʧ˿ڡ
żἰһȺ̧ųľ·Ⱥ̧ϴˡɴβҲ˻ﲻڴҹ˻Ĵֻϵڶһ﷫ǲǲˡȴٲɡ
żҲѯһǮôһصģõĻشǣŲ鵱ճϵİǺȻ֡󣬻ƶ̸ЩǺͻᱻ͵򣬻߸Զĵ޵СͶ족Ҳںݡ
ԭ̫үǰһٰӣʱǾҪ֮ȥ̡ѹЩåżҪƴס
ԺټʱܾöԷЦͷһëȻĶԼھǣ֪ǳʱǰšϲԼʱݡ
ԣݵһҪץסУ˺ܼǳģˣǾˡŶ¼޸ĳɡǽʿүҲġ
ָԼŮ֪ˣȻ󲻿ɱɢŮԼưֵĹС檡ȻʱԼÿƶˣ϶ȳϵ΢ЦԷҲͣ£ʸﲻɾ䡣
ΣϵķӦҲ⡣ʱ죬ܵĪίỨۿתʱֻøϽתƣԻƶ˵Ҷ֮󣬴ׯִнϡͶȥǹŵùģǷַǹ⼸գĿ϶㲻Ҫˡ۾ĵطҲ١
ƶźͰӷ£߹ȥǲһ£磬Ļǹͳȥ𣿡
ʱش𣺡Ѿˣϻǹ󣬿ʼǰҹ˾УǸϽѵǹ͹ȥҸղѾǳˡ˵ҹŪĲֹһˣװϻҩɰͻǹƽЩǹһװһóȼԴ˿ս𲽱
˵ҹ˾ͻǹۣĻǹҷٶȻʴͻǹԱΪĸţȻҹƤ£Ūˣôװļװֻػ磬Ӧòʲô¡
ǧ꣬Ȼָĳ棬еĳ͢ԼҰնϷءԵ˷ݣʹݵĻΣҲⰡ
ͣһ£ʱ˵л˵ͻǹȥҹУչʾϻ֪֪ߵ𡭡ٺ٣ҹǳ͢Ȯ뷽跨ƴǳ͢٣ҹ֪ϻⲻҪȥһˡȻ֪͢ǹ˽ǰװһ֧׻ʲôһڹȥˡ
ƶ̾˿Ȼô˵ţа취ģôʣµöɣΪ˶ĸ׳ͷܵʲô
ʱӻƶƬ̣˵ż٣׳ַ͵ʽսԤݰɡǿʼѧᱣ԰֪̣ͨӽ𣬿ַȥǼǺãջˡṭϵϰֶṭģѧϰͶס
һҾͳӪһԼׯĸʮ׻ȥܰﵽ㸸ס
ƶϥ΢΢һ£˸񣺡һиˣ
ʱתϵͷ֪δкʱͷ׼ûһ˵ʩڽ˵ûأȸϻضڴ޹ȥк
ƶ˸ʱкͣӴ򿪣ھͷַĸҲȡ֧ɡ
ŸҴǰ̽˸ͷСĵʣղŴ˵̬֣ءż˵ɼٻ͹޼򡢶ѻҩ޼ȶֶ
ͣ٣ӵһܣΧЩĺͣһ׳˵үĻֻ֣ҵǳһЩ˼Ҿ̸˵ĳ棬ǣֻɽݺ꣬үǰ
ϼʱɲס˻ͷ˽ͷԼֽɡʱڼ˵ʲô顱ĻԼöԲսĹү
ƶ룬ʣĸ⼸ں㲻¡͢ɽˮܣù
ϻشúܿ죺Сɽˮϰɧţ㸸׺ǵģҲ̽ɽˮܵΣ˵͢ùˮù֣УҲиģñ滨ǹ
ƶ𲻻Ųæʡ
Ͼú֣ɽˮҮǵĴɽһֹС䡣ôʱҪӭȥսƶԵСôԼģ
սɽˮʱܷ꣬ȫûʹӴ¡ˮָʹһźᣬŰɽˮܣ͢ӴźᷴͶɽˮܡϻش𡣣˵ˮҲóôɽү
ƶ۾˰ǰȡƽ˵̸ֵҲ̸͢״˵͢ĻȻȻϣ㣬ҩ㣬Ʊ۸񰺹󣬲跱࣬ʱڸõʱûд
ҩеϣǻ˵͢ÿʮ崬ǣ㹻ƱҩʯȴǸѹءĶ֣˵ʵܶණ㲻ϡִӡʯ롮ФﷲǡܱСϸĿʯԳ֮Ϊâ
ʯϣҩֻǡҩûбըЩҩ䷽Уӵʯǻ̻ðԴΰǰ֪δ
ͣ٣ƶ˵ɾͽܾݻϣĻҲɾ˵ϵȹƵԴ㣬ΪеĻɷ֣ɾֱָӻɷ֣ʹԽԽ󡭡ⲻΪ⣬ŴҪȻŴѣվֲٸ
ƶ仰йֻζЩˣ̾ѣѽøǣ۴ׯװǹ£Ҳ⴫ùٸˡղ˵ʲôϷԼҰաʲôģԼ˵ɡ
ˣʱĻǹƵͻǹͬһҪϬͷոתһ£ҲƶĻѣϽȰ⣺ȥһ¹үǸõǹɡ
ƶ̾ش𣺡ǹҲǲУֻɽˮܣõǹֿ֪һҪˡΨûǹԶԶķ䣬ֹԷ嵽ǰɱׯ˵ƶٶȷǳ죬Ѿӣɾŵǹȥһֿס۴е׶ⲻ
ׯԶĸԣ壬ɾͼ޵ĶӴɾŻǹɲұ֤ȫȫβҪǴׯװǹͽֻҪԴһ£ҪׯӡѽܼǿϽȥԼĸֽһ£ǹ鲻Ҫǰ¶Ǳҵ÷ͽ֪ˣùٸ֪ˣԴá
ƶ̫סׯׯĹܼҶīָӣһ£īȹܽһ㱨㣬ǰͷѾ˵ˣʮҹʩڴͷߣȥͨݣһ·ͣʮһѶ壬һɾͣش·¡Щױߣɾ˼ǶһǮƱװ
īֻ㱨ͼ޵׼ƶϽܵ顣Ϊ˼ĵǣ赭дز˵ʵǣҲǶ飬ٸһֹɢ䣬̌ׯӲؼŹ󣬳͢Υ۱ۡׯӴĸԣ⿿ׯõǹصĹûеΪޣΪⲻɡ
īһ䣺Ǿǡׯǧˣɢô㣬ֻٺɽˮٶȿ죬ﲻУׯûкֵĻׯģһǱ졣
ƶͷׯӴ˼ҰӸͷĲǻȥ˵һ˵Щס˼ң⼸첻Ҫͷסˣᵽѧ߸ڴѣ뷨Ķɱ˲գۣȫҵɽܣߴҲҪ
УǣɾķͽׯɧţѾ⣬ԲŽͼ޳˴ӣѷͽϵׯԶ㣬ˣüҾͼһ㣬ΪȫİΣʤҲ˵һй¶˲й¶Ϣȫ嶼ҪǣۣˣºһҪǳȥ
ͬĻڴСҲڼʱص˵һλᣬһׯׯо»ƵĻᡪԽԽңׯҵסլֲ̫ɢһ´ׯ
ĿǰׯׯǴС壬ʣɾ׼֣
ʱгĻش𣺡ǽӦׯԭס˼ҡաĹ͹㣬ļҴ󻧶ԼģЩǽұﴢһݣһԱӦ
⣬յĵ軧ԼĹ͹ҲҪ°ţ⼸ҿ͹סլĴϣͳһ滮ʽΧƴ˽һȦӵǽƴׯһȦ޳һʩ
һ£˵ǰԴɣ죺˵ĳЩɽԼĳЩӵĴ壬޽İԴ壬ΧһȦʯͷƵķݣЩӶŽÿȻͨһΧһȦͳ˳ǽ
˵дΧݶ޽¥ԼȷʩĴ䣬ȻԴ壬ׯͨĵֹֻͨɵĴׯӸߴ·һͼ
ʱĴָ佱˵ҹȻʶ㡣޹ʵѾ߱ªİԴ״Դ޹סլΪģ޽ĸС԰ӽķǡ󡯡
ҵ⡮ͼΧ޳һΣƺƻͼõ԰һĻΣõ԰ͼΧǵ֮ʣ֮أϣ޹ټеİգԼ˼һ¡Щ˭Ϊ˴ҵİΣϣңߴд󻧳޽׵լԺͼķ޺úһ͹軧ǲõס⡣
Сס죬ȵ˵ѽ㲻˵һ벻õ԰ֶʮĸ԰Ȼ£ϸϸȴҲǰռֵ߲ģľǰɹȳ
գ۾䣺ˣõ԰֮ѧãܲЩϸϸƺֻҪԼ޲ܸõ԰һİͼ
ʱԴׯںĲֻϸһģŮһһĿ佱һԵʩںǵ⣬뵽ʧٲĽ̬еȻððǰԣӶ̫ˣװɣõ԰ռĶԺǽԺƽм԰һ£֮վһ԰òָô
ʱشʩͻȻһ£æʣɣ˵ʱ䣬ҽô˰ɣôãǰʱ䴫ķ׷˵֧Ӵع飬᲻⼸ձҪۣǽ򡭡Ĳڴ𣿡


359 Ҽλĺ
ʱݺݵĵʩһۣĺĺǷųȥĴʱʩãרΪ˶ԸģգڽݶԴϢɵʱʩҲڳȴǰװɵ㶣˵
ʱһ֧ӣҲʩڴڨÿմˮϻ˴ׯȫͼׯȻֽӽԣȴԲΣӽΡʵļ˾ʱõ԰ǱΪбõ԰ĳƺʱսǾޱӵ壬ǱΪǾޱ
Ǿޱĺʱѧãѧ޳ɵι״ǣ·ˡ޳ģʵǰǾޱһǾޱǰǹһǡһİ˽Ɽ
ȻⱤôǾޱһķȺõֲԼĶʮ԰֣˵Ǻ԰˵ⱤսʴأԼر㡢սɢصȵȡѧУǰĿյأ˵ѧУͣŵ㣬ʵǱʱ硭
ЩʱûҪλŮͣңǾޱġ԰ʵûҪĿտʵΪ˷ֹ˽ӽǾޱ
˵ׯķֲνƣǰǻʱĴڿǡⱤǱ˴໥֧ԮլԺȺ۴ĸȺ˴˽л֧Ԯý˺ͷۣȺﶼһȱ㣬ƽΪסլΪεģסլ˶Ǹ⽲ʵˣǵլԺܿտζţһ£Ⱥû㹻ߡ
õ԰ⲻõģҸղ˵Ϊҵõ԰ҲһĶأԺôõĹ۾ԼʩˮˮԱ֤ǼʹõΧҲȻʳǡҵ˼ɣ
ʩ룬ش𣺡˼˵һ¶ΧЩǽݣ㻹Խɴľӽפõ԰
ʱһӣʾͬȻƹ⣺޹ȥټյļɡţҴٿׯ⡣
˵ţŶ棺ͷׯѾַϣǧһǹͷԼǧһǧţٸׯɢڴİҪʱܲδׯʾ¡
СһʱȴʱʱϽʣʳ𣿡
ŵׯɵػش𣺡Ǵڣ˭ҵʳʣ£ҸĴˣ
Сæش𣺡ҿⷿﻹԼһʯ⻹Ѭ⡢⡢
˵СȻЦЩⰡҪлʩڣֻһŮ˼ҵģԶԲֻʣڲֿ
ҿⷿﳣʯʳʱһҧȫǨܲʵס¿סõ԰ĿշǰѲϣʳȫߣѼȫɱˣߴң⼸סʳȫˣºÿ˲ѼǮԼÿǮ
սƴʲôԴ뾭Դ
ʱĿ겢ɽúǼӿŮˡʷϣν˫Ľ㣬䵽УλعΣջڽΪսݵĻ伮һգˮӢںݵĻҲģһƬֻС־һָ˼
ӿĿΪܹӵиԴһǮϵʧʱҲԸġ
ʱǵһһսӰƬǲӰƬУ´Ұϰտʼ峷ˣҲһˡʱʱпôûһ˵롱ˣ
ģʱ֪֮ûС롱ˣΪڡ鲻⡱ĹսɵƽƲʧɹٸе⳥ΡսУ¹ֶеĴˣսҲڽ⳥νսµġ
ȻԼĲƲʧ⳥ɵӲš롱أ
Ͼǹµġ롱ֻ̽һΡ
δǸϰռݵĳ⳯ѩ֣ٸҪ԰շŲΨսֺû⳥ҾŰ֮Ҳˡս֮쳯Ҫձս⳥ȫ綼Դ˸еȡһϰյսʧ˭⳥ˣǿ԰ԼսӶ᣿

ڣʱҪģٸ⣡ҪôׯԴׯ˶Ժ󣬾һ֮´ʱҪׯʲôǻԥ
С屻ʱĴֱסˣ㣺һһᣬׯϴԼǧһˣÿҪ
ֹʱش𣺡ׯдССٶԼʮңֱϴõ԰ƷȵȣеģмҺϰģܹԼǧˣǵļҾ죬ׯ˿ǳ򡣡
ÿ¾ʮᡱ죬ϣĵʣ䣬Ǯ𣿡ҲסڴׯҸһ㣿
Сʱ˵ʩڷ˰˵ֻʮᣬģ̫ˡɣֵӽһΪ֮γںݣ
㣬̽˵ս£ǿɾ鷳ˡ
ǶҪ족ʱߴ٣ڣھͶϷ
ʩ˳һֻۣ䴹ĿرʩȻ֣Ҿ͸ˣڶص㡣
ͷеĴߡʱֵַԸһ䣺ѾװĴ£ûװĴȥͷͣ
ʩһ£ʣбҪ𣿡
бҪУ
ҲáϮʱܻҲǸڡʩڴӦţǶȥ
ҹׯҳһšδׯľѾʼׯھۼŵľǽ˳ڷ·ڵ·ϡľǽǹŴй˼ҵĳƷðԭľʿŶһͿϷϣΪһ˶ߵĺǽڡƽЩ⿪ѷﱸãսһߵϮóӳľǽ׳ǽ
ׯԭļңҵľǽһӣׯγ˷գׯڼҪ·ڣҲֻһС϶ԲͬС
ʱ֣ׯɷãׯжŮܲԼõ԰ʱ򣬽ׯҪϸ̲飬Ψй߳Ͽ̵Գ룬İ¿ָ̣ǰݳǽǢ
㣬ѶҲִׯĸׯЩׯСֿ֯ɴȫϼҴڸׯٳʱǸպøϵۼׯѰׯڴڵݹϵ󣬴˵ԽׯЩׯȫݹϵģׯԸɵѣҲׯڡ
ׯĴճ𣬸ҲճֻǽŶУ΢΢һ˿͹󣬴ׯӭһˣǸӵĴ˼ң˵֪ؽղȥãׯָӣҲҽڴϼҾׯѡ
ţһĴҲˣǴͷŴд󻧹ׯӦסʱʱ׼Ϊ˽ӴֲòͣȰɹ̣ٸϻԼԺʱ޷رܣʱС
ϵ֪ܸоʱڸʱڣׯƲһʱ᣺䰡ղŴϢݳѾرճˡǻɽ˶صﲻյ·̣ﲢȫ
Ҳ֪ϵǳԮ˵ȥţȥأۺػָء
ʱξѾϽӹ˴ׯָȨСڵѿʼׯۼׯªõĶˮׯװ˵ǹƤסξָӶľׯ
ƾԵ׿ɽˮܣξʵûеףҲ֪ضһ䣺ɣѾˣҽͼ֮к̫س飬Լǿسǵسǣ㻹ǸϽϾǺصͷ
ʱڷһ£Ŷٶʮ߳ׯӡ
֧Ȼжٶʮˣȴʮʿᣬ⼸갴׼ÿһԵģͷԸ߳ͬһͷʱĶȳƣ࣬гÿʮһ飬ƤסͷƤϣĵطװҩ
ʿʱߵ·֪ػ裬ȥ궯޵ģרŹͨġֱȻ֮Ϊֱ·㾭Ӳ·ʯʯ壬ʯʽңˮࣩƥ·ϣнĺܿ죬ʱ֣ʻʱϽԶһ䡣ʱþںЪڸô壬ҹʱ֣ˣЩ˾ʧĽɽˮܵĲбȻǶ˵ġ
ڶ죬·ǵɫԵüƣֽšƣΪһҹδ˯ãΪ̫ľ㤴š
ʱѯʮһ״ʮһΪ֮װԱһλ̽ʱ常˵ɽϲѾˡôܳأôԵȥ
ʮһɫˣʱὫʮһԷ½룬رܣ£ǻͦϲ³ҫ֮Ϊбѧ
˵꣬ʱָһָķ򣬲䣺ǵļңǵѣˣҪǵڴׯ֮⣬ӵ˲جӰ죬֪𣿡
ڵʮһͻȻƿ֣µ˵ģҾ˹һΣֻ北һ֧׼Լһ粻Ҫҡ
ղʻλһͦأ˵ʮһģҾ⵽Σѵġ
Ҳһ֣صͷ·ͬ˳ŵ
ʱ֣к̰ɡ
ʱ֣ؾڡ
ˮ֮ܲǰ֪޽ˮʩط֣ʳǳߣռǵʹ⼸ȫ¶أذȴΪԱӶ
˿ܶȲߣҲʮңУسھס˽һ˿ڣصһ־סһ˿ڣԣɢĴ䣬ģԵòˡ
ʱϣʱʱǰĿȫƽĹҰҰϻѩոڣɫУǵİɫѩ׺УڵĿ϶һĨĨɫ
Ƭ³ƽԭĩңƽ̹һۿʾٵҲǳƽ̹ʮߵĺ죬ַԵ죬·һ֡
һȺ𳱻ѣŴӹٵԵҷӪĺǱеķΪо״̬ûָֻŷȥͱһͱߵͬ飬ע͡
ͣƽ߾ʮӰЩͣͣģԵúСʱ򣬴·Ѿû񣬻ߣ˱𷽣ߣûüܣǾûҪˡ
ʮ˶֮£һһģʱ۾һ̷Ըֹȫǹװҩӣ׼ս
ԱȽϺãʱһ£ʮΪһӣʿٿʼַϵʿʼװװϹϻҩСסսʮλǹ֣˽˷սԵøǲŲæˡһᣬװϣʱǹֵĶ黹е㡣
ʱĳǹֶǴׯˣǵļҾʱũЩû⣬ϧʱĿŵģʽѵԼŶսԳǹԵеҡϾ׿ɽˮܡ
ҲԶԶ֧顣ǰȻûĶӣŴ˫ϲ֣еҲ˫ϲʾ֧»顣Ǻãӭʱֱ֧Ÿǵ˹⣬˻ԽǰŵʾһĶͣ
Ȼǵķͽʮˣҳٶ˵Ķ顣
Ŵ̵ĳִ˿ƺеЦʮ˸ֻ˱С졣СڹŴΪϾ족ûвԽʱʿȫС϶ͬǰˡ
ղˣСһ֡š˳Ӣʮ£ԵúӢλСĺƺԵųβս֮󣬲Խš
սԵúп룬սӵζͶɾȻֻʮСȴմεϸٵűٲȻǧ֡
ʱʱѾжǣӺ棬ʮԼǹǿѳݣʮֳֻǹ׼˶Էʮλǹ복ףûǹ׼˶Է
ʵѾڻǹˣʱܵϸѵҲûпʶ
㣬ʮǹܶ˳ǹ˳֮Ŀ϶ʱҿ˿ԼĲû⣬һƥʩʩȻ߳ݣʣĿָʹ˳ơû࡯
λսһ㶣סʱȶԷشתԱߵĶս죬ʣλ۩ܲͷºšһײֱĶƽ
ûവ˸ڡޣ˽С˸ڡϸһʱʣǰʶ
ʱЦˣǰǴ󽫣λĺ顣


360 ҵĴºžȻ
˵ģû˵ġ˵붭ƽԭҲԱȻ̰˹±˵ǻĵµ߻ڣʲôҵ߳ܣʲôҵ;и˳ӡ
ʱֱ˵˵ϵĻ񡭡һ첱Ӵ֣е߳ŭˡ
ݼأɽˮԴڻʯ١֧Ӧֵļ˾˻ʯʱǲ־壨е¬壩ֳ塢ۣеۣ١ࡢӦºᡢرʤеĴ󵶹ʤʮΪָʹͻʯϾǣ·ϸٴû֡ûʲôè壬Ѻ˵ʮָʹȻһʺγ͢׷һСɽ
ݼأƽ۩زͷԭѺ˾ν£ǡƨʯٴ˸ǵ˳ǿƣ֪ɶƽȥ׽˸Ǻ󡪡λ˸ǿ⣬ˣåʮСӵĴΣȻӦߣҹߡƽֻ׽˸̫֮Ѻá;˸ǵ˰̫ȥƽº֪𷣣ɴνͶ˸ǡϿ˸ͨ籨ţȻᱣɡģܾܿƽϵĵίĹԱν
ٺ˸ɽˮܺɱ˶׶Ȩתսȥ̫ɽɽܹپΧˣ޷̫ɽ㿪ʼշת·ͻ뻴д˺üꡪʵʵڵˮܣǴʱɽãΪʮ˵Ужʮɽصģϰϰǳ֮Ϊɽˮܡ
Ǿ٣ĹپָʹƽĲͷȥҲξһĽɫڵ˶ȥĴָǵ˵ݣȻϲȭͷ˵ˡһڣʮչ
潻սͷһӾָӣڣһײֱƽҲһڣ֪ʲôѧһ࿪ʼչ
붭ƽǴӳ̽ģһʮ˵Ķ˴̣Ҳǹ·ϰաͬɽװٹׯ԰ԣΪĴׯ䲻⻹ܹ֣װѾˡδĵװɱΪ˱԰Ǹƴġװϣɽ˲ѽ˲
ǰһ֧װ붭ƽʵԸ֣ҲԸװͻƽֻǸԱվڷڣûܹѵҲûкõıװЩ˲Ųƴء
ڻѩûȫڣҰҼʳ٣붭ƽһ·νֶû취ʱݺݵǡ󽫿飬׼Դģλɽúʾ򣬽˭ηɽ
ĵװκĻ״ǵҲɽúΧź˰ΣûʵԾڣϻǰŹһðɣŴĹٶԶԶȲƹ˶еĸٻԹŴų书ǿĽе˵ĳ档ûȻųưٷУļʱУٶȼֱ̫ˡ
ʱϵӵ֧̬Եúɡӣŭˣȡһ֧Źȥֻ֧ǣǡ硭ðɣٶȱҵƹֵĴɱٶҪһ㣬ʱȥָͷһУȵͣġ
ŭԽԽѲɶֹⳡɷ˵䡢䡢䡪оһֱ̣ɻ壬ļ˳СȻǣʱÿζܼʱĳ嶯мʸԷµһ֧֧ժ¡
ʱﻹһ֧ڵһ֧ʱѼ˼Ŀһۣһ֧ǹһ岽漴ʱһָڴȣ𡣡
ɵĽݺʮǹӦ۶һƵûǰĵ泾֧˱еĺҶҡڲͣµսҲĻŵֻǰ㣬һ˻
սϵ˲ù۲Էˣò׿סսʱԭأʱչɽúǣѾƵźˣŴʱָżشƽ˵ֻ뱣Ҷѣ˭ǰ棬Ǿ׼㹻Ĵ۰ɡ
ǹ֪֮ԭԼ紦ڶԷ֮ڣԽսĻᣬĵʱľ롣仰ԥֻٶȴһڣԶ·ͷϾĽ죬ŶʮٵĽӽǴԼǹԮġ
ԷԮˣԮδִʱĻǹӹһ˻ǹתأǹڶ൥־ǹɵڿ۶
롭ϰһӣоһιһ𣬵ȴûʹĸоͣáϾ족ˡ
ղһǹý˴ϡԭһڶԷ
Ҳֽһߡ·ߵɽúҲ˺գۼ䣬Ԯ꣬Էߺյģδ
桭ָʱĳ󺰵ǴһֹŹֻʱððŹֵ̼Զһδ̡ҲҵϾ춼Էˡ
ԮĽŶʮ߶˼޷Ƴṇ̀ͣڳǰ׵ĵطȵĽɽúȫڴˣ߿Ǻʱ
ңҲ˴ºţƺºϲ
ʱֱЦеʣ˭Ҳ֪ϲͦͦ˳ڵģлл֪ͽܣʲôºţ
Ľ챳Ͼ˸ġ֣֡֡һͷͼУǺڳģͷͼǵɫģǸ֡õĺɫ˿ߡڻƺ죬ɫϴе㴥Ŀĵĸо
΢紵ϵıͷԵû֡
ʱʻ塰֡ϾĽֻش𣺡ʱͷ˵Ǻɡɣײ𽫣еȷʵɫ
ʱһ˫͸ʱտ͸۾һս죬Цʣ˵߿ǡͷֳ塯ָʹͽǳ˵ɣ
ֳ΢΢ͷԼݣͬʱ΢Ц˵ҲԿԣȻǼֵܣҲ죬ְ˱ǣͷҵݺᣬԴӽ˵ǵԿ
ʱЦָʹˣǴͽѾҹŴĴ룬ԸӾμӽ˷ˣǴϢŴ߳İɣ
ֳƺǸʵˣ˵ѱҴȴûаڳŲţ㡱ĬĬһЦͷ
ʱЦеɨһֳԱߵĽ죬λƺϲݻϵϾ춼Žߣ׳ϡһ顰족֣ʱɨһۣʣǽǹɣ
ɽˮܵҪף˵ǵĻսʮָʹǰλǡöǵʮָӡδƣһָʹʮıһһ˱ơҲ˵һλָʹ൱һλСӪųָһǧʮʿ
Ѻ˻ʯٵʱ֮ԳʮλָʹΪÿһҸٴ϶Ҫһලľ١ʮҴպҪʮָʹǾǼලʮѺ˴Ļ١ǵңķͽȥľ֪ʶƾŵɽˮܣȻսʤΧ˵Ĺپͷۡ
ͷ۱ڣΧ˵ľžʧܺδ뱻˾׷ΣòתͶɽˮܡԶԮ߾һͶٱǵϾжϣεߣĵʹ޺Ӵ¡ԭˮָʹһźᡣ
ź˼ط־жŪ죬ʱ֮Ϊᣬʱ֮ΪźᣬҲǿģΪźԭݺݺĺǿʱ򲻸ԭϣᡣλٸн˵ѲˮһָʹСų
ӴɽˮܣܾõˮݺᣬûһòٴʹˣԴӵѲˮǲһźᡪһࡱºһֶߵڻźõºţһ潲ѧϰĽϲó಼ԼĴʴ˱˳֮Ϊһࣨ⣬ºŴһ˵ĺϵ类߶һ㣬û³
ȻһӴѣݺϼսΣսܺڵĹٸ׷ΣɴͶɽˮܣʱɽʮָʹҲмλԵݣԭӴ±˴ʶͲֹٸŴսܣˮ
аӣָʹڻβǸ߼٣ȻƷܱʱߣ䣬ڶǰ̧ͷġʹƷ򼫲˵пƷһְλйٵʱҲǾƷһְλɱٵʱԣЩ˵УӦǺӴ¹ߡ
ʱԷһӶԮҲװģк߿ǵʹӴ£һһᣬ٣ͷʱ
һ棬ʱĳƺԷյĹΣúӴﷺһůЩǰڵٳһ׷ӭֶȻ壬ʹӴ˵ʱղŵĳƺгڽͷˡ
Ȼ˾ˣٶ֮մȾ˵ǹȥɵıܻڡǣӴһùٳʱѣһĴ౳󱻴ϵϾ죺˺ҹô£˴ĳӳУȥĶ䣬ȻˣҰزûͻķ羰ɣŮһȺ˺ǹʵӭǵİɣ
ʱవԳӴ±˸ƣʱлǹ̡Ӵ¼ţĿѯཫͼֻʱ°鶨Ůзҡ˵Ұҵĺܣٲòóޡʹˣø·Σ
ʱһײֱƽóɫͷм廰˵ٲ֮ڣ׼ͷѡݺȺͯӣһ׼ͷҪһܿݡ
Ӵɫ˶ƽĻﲹһ䣺һ˲ܿȿˣսʧȥٶȣҪӦݺĳǹ֣ԼʱˡޣҵˣͽǺף𽫣˭֪᲻Ҳźס
ĥأʱѾͷˣѵ·ҪѪܽ𣿺ðɣЩ˵ѪǳҵԸҲǱƵİȫжӣУͻǰ
Ӵµһ䣺ȻƢġҵȸô죿
ûղѾ˻꣬ڲûشԱߵֳ룬飺˲ӲȡڶԷ˵ɣÿ·
ʱʱ¼ϡԯߣֳֻǹͯӣЩͯӶ׳ǰ࣬һԳǹ֣ӳŲֳֻǹͯǡЩƺнֹÿٺû˿ԥͿʼ
ⲻ׼Է̣Ӵ±ʱĶбƵòˣֻʱû´￪õֳֺ֧󣬺Ӵ´˸ڣѵءϰܵɽúɢÿ˴·ǺӴλ죬һ߶תͷһų滰տϣҵһʱ֣ˡ
ʱûлӦӴµĻʮǹʮһţȡʽԾͻÿʮԽǰʮ̶ǹڶ׼ɽúʣµʮҲǰԾʮǹվڵ·ԣߵ·ʯСţͦǹŶʮǹǰ෴ķʽÿʮһӲ󳷡һʱнеһĴ󣬶ʱڶĿλϡȻشӴµĻ
ϵǰĪɵš
þĶ飡ԮǴ˵ɽĶͷ졢ӱ롢ָʹ൱ʦ塣ʱɽúĶѾƵĽ·ߣӭײʱǰ飬ͣҲò·߻رܣɽúϺվ·ʱǰ̬סһп
ʮָʹͷ죬ָʹ۾ҡͷ˵ΨǹֻУɫе㾪֣еҡ
һ˵ĶǶڻǹ֮۲첢̸۵ģȻǹ֮ԼģʵȻڻǹ֮ڣֻǶеʱ˷ѵҩѡ
ҡͷԱߵɽʦˮ䰴ΪãһЦΧѾܲˣ˵ǹֺ֡ս֪ǱǰǹΣ
ϸ۲һ£Цһ£ҪѡˣǹֻǳԵýţڶΣѵܾտⳡȻʱǷһǹ˺ǹǾͲһˣٲš
ʮָʹеһλָʹ־ǰ̽ʣȻǹֲһսһ£ֻ
ҡͷϻش𣺡ףղҲ˵ǱƵúˣҪѪݡһײֱƽ²⣬Ҫһ˲ܿǣѾ˺ݳǳ£ۼʤαͷ档
Ͻѯʣλסղ˵ֻͼޡңôǹʱܿļңܲ


361 ̫Ҫ򡰲˵
һźǰش𣺡յͬ鴫Ϣͷͣ׼ԶĴ󴬣Ѿװʳˮвִֻװһ
˵⼸£һֱļˮ֣ѵˮǲݴļɡ˵׼Զ󴬶ֻҪ߰˸˶ѣִòˮּ٣ͬʱӴϵĻٺ٣Ƕæѵˮ֣һ飬϶ûüɣֻͷм֧ɵѲ߶ӣϲ˿ءҴһءٺ٣
üͷϽȳ⣺˵ص㣬Ͻ˵ص㡣
źش𣺡̽˵סڳϴׯݵͷڶţŸһ׻ɽׯҲʱ塣ׯҲʶ̽˵׻ɽׯ޽ѹ⣬ɽׯԼǧˣɲɽ··ǴĺɽѴȺɽ뺣ݸ̨ɽ׻ɽƬɽǧݺᣬǲرĺõط
һ֣˵ǾͲӰǵļƻϽ̽Ӵ̽ͨ׻ɽԼ̨ɽɽ·ܱܿʱͱܿ
˵ɽúǾ飬ѹûгûʱ˼ʱɱŹǰ̬ڸ߶ȾŴ·УȵƽҲɽúӰˣŶѯʣͷǷֵǻһ
ЪҹƸղǲǳ̽·ģɽĴǰǰǺл򲻵и
ʱ֣ʱĶƹĴԱɽúݣֵǣҲʱбۼòԶ̫ڵĳǱңңʱסţһ֧ɫʱǱϷͬʱӦԵȣ󿪱ţŶӭһʱɣˡأҹ֪㲻ϡ
ʱһָӾڳУȥʺһ¡ʧ𣿡
˹Ӧ̱ʮһĳݡһտǧĶصʱǰ𻰣ʮĺð̣ҪʮɵġȺ쵰һסƽʱѵúõģһɽˣֻ֪һѷĶףɽˮܳż϶ɱˣ˶ʮ
ҿɽҲǾ͸˶ȥʮɰĿֲҵģҲǵٶ֮¡ǵٶȣ󰡡
ͣΪ˼ǿʱ˴Ż룬ٶȲ˵ȷʵûǽ֣Ŀ١
ʱʣЩǰǱˣ
λʱһʱõűߣԱͼ޵Ķұʱظʮһֻڣѿˡʱ˶Դ΢΢һЦ˵Ƿսǰģˡٺ٣Ǽɽ˳˶ףһըģôǾʱ˴˲˼ˣǧٹ֣ܻܿˡʮɣ¶ŻˣǴҲҳһʮһ죬Ҫ򿪱ţɢˡ
һᣬһλͼ̤ׯ԰ׯ԰Ĵſʼرաʱׯ԰սǰλߣÿλŶٹǮ߸ʮǮˣ߸Ǯ߸ȬȬ֮ϰǸϳ顣Ҫ֪սǰʹˣʱһӣܵˣʱãѾǿˡ
λʱǰһ˵̫ʴˣԭǳȥֻǸ粻ҵļ䣬ʱˡ缴Ȼ˴ɴȫȥ
ˣվ˵ģӦϣЩû˲ܵˣǺ֮ҪҲ̰Ǹϳȥ
ʱȻ磬߽ˣ˲սҲ򲻳ˣ۰κٸߣǰ׻˵ǮҪԹȽõģѵһܼͨ۸ɻҪ˵Ļ
ʱָָׯ԰ᶨĻش𣺡ڼнˮսȿֺսڶֻԼĴڼڶҫӰķԣǺֺýҲҪǳȥҪĲһֱмĶ飬ǵĶ鲻ղƷ
ͣʱڰ֣ʾⲻۣתͷɣô
ʱϻش𣺡̫ׯ˵ȥʯݣ̫ϾҴҵҺܿ֯һǧׯµׯֻ֯ǲãؼҿԣ໥֧Ԯͱˡ˭̤ׯ벽
̫״⣬˵ʱͼ޵ĶһҲֻҪؾʤȭͷӮǹʤܵ飬ʮ㵽ʱͷȰǱļɽȦס
УϺ꣡
ʱĿתԼҵĳӣʱڵĲʮһ˸ҸĹâʹԵڣ۾ԺУ˵Ŀ⽹ǣǶһӶǵֻжԷڡ
֮ǰȥݶףʮһദһʱ䡪ҲǴιˣεŮ˫˴ʶĲµȷзָ˲ӣءʱ̵ŮһȫͬڴαŮӵı·ζķ飬һµĳΪ֮ολѪյͷࡣ
ʮһʱׯŮѧ飬ͷʱѧòŮ롢徭ȫЩʵõıֶΡգԼѧɡ֮⣬ЩӡŮʱʱҲȥһЩ֪ʶҪηŮŮسԼʰ磬ϴȡ˵ļɡ
ˣӴׯѧ߳ŮһɶʵǡΪһ֮Ϊ˴¸еΪ֪۽־Ǿ䵽ʳŵĵزǶԴԵ̬ȣһζֺõı΢ҲǾӸµĸӣһ۵ѧǫ
Խһ˸֪ĲǱʱǷǳóԼŮġרҵ֪ʶ
£۾˵Ĵڣѱʮһ
ʮһ﷽棬ʱûһŮӵɬżżϸѯҵ״ֳԼĹģţϸ˵Լ·ϵ˵ɽľ̾ʱ򣬴ׯæжжױ
Ƭ̣ȵǸʮһҲ˵ĲˣʱЦһ£ǰ֣ѯʣ̫ڣȥݼ̫
Ȼ򣬸ϽϹǸʧʧøЦˡ룬ߣҸѾˣˡˡ
ûеȴ·ʱ̧źԥһ£ʮһžٲʮһֻûû˵꣬˵ԼĵģԼǡ£Ѳǵô·ˡ
δɻԼӡΪ˵ʱԴ˲⡣֪ʮһϾŮӣɽúڼ䣬Ȼֵĺ򶨣ûʲôӣŮ˱ϾŮˣ˿˵ͣһֶԽŹйĳݣҲʾʮһҸ
뵱ʱȺŮ̫ӴˣλʱеʮһĹʱӡ󲢲֪Ƚ⣬׵ʱȱʾԸ⣬ȷʵܹıղôԾʮһڱСϲȵ
һһţڼ̫ˣǼ̫Ķʱע⵽ҾȻղſӭӵֻǵˣûҵע⣬ȵ˶ոո֣һعע⵽һ
һ͵ǰʱҵӡĵܵܡĸͮ΢Цкʱ̫ͣһôҶ˵գʱͼ޵˱صģҴŲʱҡ
̫Ǹʮˣǵ֪صͣλ̫ȥҲǸʣУԼʮųɻ飬ֵܣ˵ʱѲ̫һѣΨûޡ
ֻϺ̫ȴƫƫˬ³ֱʱ֣ˬʵĴЦҹ֪ʱɲķ꣬ȻϽף
㣬̫ĿתʮһһصͷʱŮȻԹһãã
ʮһǰ̫תʱ˵ʱɣŽմڽհѻˡȻûкؿţҾʱСӣô˵
ʱǰ˳ľϹƾ̫Ը
á졢ɡܡ⡢֣ǰϱۼҵܼңԿף˱ңǵĸܼǣǵĸ
һ׳򣬱óɻ֮󣬵ϱùκ󣬲ŽȨӣɽúݺ⣬ҼһżأҪл񣬺ؿ޼Ϊ˲ʱҲηͼΪ̫ȨʾʱŮΡ
ʮһƴһ£ɫѯʱʱԥĵͷʮһ̹̫ݹԿס˱ȵȡԺ̫ߺԼԼŮҵµˡλǡ
һæµĽܹ̫Ŵ󺰣ǳʱڣ۾ûôˣˣ֣ϯҴ飬߲޹顭
ȷʵⳡ񲻿ܰƽĳˣʱΪ˸ڼյִʮһļױδȫЯϡװҩǹҪŮʵݼױǿɾЦˡ
ҵ׼Ҳƣ˴ȻؽǰŽգϯûףصĿˣΨͼ޵ұݣ˫ˡ
ҵļҶ̧ӡӣʼá׼õĳ¯ȲˣϯȳϿ϶ǡ̡һ˶ʱӣ͸Ǵ䣬Ȱ͡Ľõ죬ϲֵնʱȾʮ㡣
»񣬰ݼ̫ʼ붴ʱʱٶǰСݰݼ̫̫͵һȽʮϸ̽ڹڣֻҪһš֣Ϳɳϸз
̫ϸ̽ϲ̫Ž֡ͣѰ붴ʼдˣ̫ݼʱſڡʱ򣬻ʽѾ꣬Ҿʽˡ
̫ȣָ˵ںɽ´޽ģĳǱºŰΪ㱤Ц˺ü죬ֱԹûĻҼҿ˵ϲֲϣԼסļҽǾޱ״Ҳһ˰Ǿޱһ
ˣҲãϲԼҵԺ佨ĹģԭˡԡסҲҪʾԼ˶أûʶСǱеССıӡ㲻׼ң㲻ǲѧݣҲ֪ѧУܳɫҶỳƷ㴦ϲƫ档
ɽˮϮׯ԰٣ҲͻȻΪΰѼ޵ĸһö㣨׳Ƶġ˽ǡƵģǽǡԭ뱤ֹ֣ãŵڳĴӵܣϺʶǳˣ
ʱӵܸӶСΪڻҼׯʹ˺ׯڣʱȻδľ飬ҲҴŰʮӭսɽˮܣȻǰˣȻս֮󣬼ʮŲǱߴˣƵɽˮܲò·ǰãʱӣԵң
Ϸʱ̳мҵƬҵóľ˽Լ֮ѧϰ˵ĳ£ϷҲˡϷĿլԺ´ׯҲķ֣ϷȻׯ٣Ĵܸеֲ
⼸Ϸĥһ㱤Ȼ˼ˣ̫ˣʲôҲ˵ۼԽԽңǺ֣ⲻûҪˡڶϱϣѺɽ㱤Ϸס죬ϷҲҪլԺĽһ£һ㱤뱤ϷͷǮ㹻ׯϷϲ˽ǵ״ҲϲǾޱͣӣƸԹ뱤
ʱЦҡҡͷ̫ⱤسխĴǡⴥʹöԷխһε㹻֯Ɽֱˣǻô
̫ռݰسǵĴԣȡᡢ˾ˣѹ˵Ľֻͣ˰Լ˼·˵ȥ£Ҫˣɽˮݺ䣬նµظӣճҪˡ׼ֶĵܷ˵СƮйɷݣǶСƮȻܰѵ˷һļһܴ𣿱Ȳ˵ٳϸһ㣬Σ
̫ͦƻġδȻ˵롰ʵơֵ̫ͨ˽ӵ

ʱЦˣҴ˶ٶʮ϶̫˵֡˵̫Ҫϲ⡮˵ֻȥ
̫ҡҡͷɽ˿һʱʱ߲ˣȻŪ֡˵ôҶؼңǷصʱЩҶÿİѡ˵μһǹͷۣǶơ
ʱЦһ£̫ȴżȥͼޣ֮ҪȥسתһˡҼҷ˶ĸ׾ǻ֪ء
̫ת˵²õأǵˣɴ۷ݣׯʮϵжȫһǧβȥأ˳УҰе˵ׯɽˮܲµ۾͸ƴˡ


362 ڣ
Ŷִ˵ˮɽġúôһӲϰյµˡȡȨðյƨĶʶҪϰհǵΪ
̫Ҫɽúƴ뷨ҲڵװԼϷа˼ڣԼݰϵũ񣬶ԹǽԼ
ʱ룬ش𣺡ɽúݺᾩ·꣬õǽ½ͨġδһǧٸȫ¡
̫Źȣ˹Ӧ䷽ӱ߷һǧĶ
ϵһڱʱڱҵҡһ£αʮһﶼÿˣһǧĶӱߵķ֮أÿʳǧᣬæһ䣺
̫һ֣ͷʲôƣղεׯ⣬ҿǧءׯȴֻҶڼµزٳԼҡ
УǧֵǮǾҪ֪ǮǮƹʿΣ֮Уĳһ֮ģҶȻ׼ְֶ˶ǻ˿ܣֻ˵ñأΨ׼ֶϧǧԮ
õúܣҪ˶֪ҵĸ³ҵǧٱһǧĶʲôֻҪʮһǧĶһٸһǧĶֶƴˣ϶ȡһǧĶҪ㱤أֶȥ˳˻֪ס
ʱһҡͷ̫ϿˣʱҲǿӵһǧöһǧĶݳǵİˣҪ˵Ǯˣôˣ̫һǧĶ£֧ǧö˿ɺã
̫ȻһЦҼҴӺôҲǹˣؼŹ֪Ҳ֡˵ǧö⻹ǳԹһοԵڶͷ
ȥֱӸ˵ﲻȱˣӽ￪ʼ칭ˣٸܱҵȣǾͱԼ𵶽ֶ˵ׯ϶ĵܷɸܼҸȥǧûǮׯˣ
ʱתתѰ˼ҽ̫˼˲١˵ʵγԱƲʱϸȻٷҲֹӵ󹭵Զ̹еĽ΢΢һšǴ󽫡ȣôӵʲôٸ⡣
ٱ磬ӱһսƵԷֹ֯磬ȭǹ֮࣬ڱһ塣ٸɴװ͢һֽʡѵķƽʱǷнˮ֯ٽѵĵսʱ֡ǹЩǹ֡δսŨīزʡ
δǸᡭðɣ仰˼䣬˼˵һװеʱ
ԽǵĩصĵװԽǿᣬʷϣδνĴܣ϶ڵװɽú֣˺µĵЩ˯ʵ۾ҡ׼װԼװ̶ȣʱԶԶ
ݳĩĶУ䵽˽ַʵһʾ˺ݰյĲȻһҲʾ˵صװĴǻԶԶûװݡ
ܹ˻ᣬݡǺأ뻳ʡأװΪˣʱԴҲԸɵġ
̫ѯ׵䷽ԲãάһʵǵòʧʯܸӣһҩҲʧЧڣӾˣʹúõĻҩҲʧЧ
ɡ̫ţ̫ض࣬ǧĶţزɡ͢бƣţȴǴġȻ˵ţţţţǸöԴ̸Ӫţ̿Ƴҡ
ʳǸͷʹ⣬ʳഢ꣬ͻù䲻гԣҴһ겻⣬ҴԽҲζء̫ţҲǺöɹ˾ͿԵ١պ䣬˺УղҳŴ񣬵һͷţڼʲôˡ
̫ЦĺΣֶǺЦҸ˵˵䷽˵ţ̡ţ࡭
ϵϵʱЦеģһ㲻Լ˵ҩ䷽֣ǡʯľ̿УǿԴʯҺʯǴС࣬ʯ˵ûдʯѾɴȥѰңһҵǵʯԴ͸ḻˣ
ʱ˵ʱ̫ͷ룬벻ʯţ̣֮ʲôϵֻûһʣʯٺ٣һϢȥңҵõãʯҲһֻ
ûǧǰʩ̵عĶķظۣĬ٤Ħ磩˹˹ֹг񰣼һֽʯ顭
̫һʲôǧǰǧǰ˹֪ʯô˹Ҳ֪ʹûҩ
ʱһЦûС˹ǸǳͳĹңǵʯ飬Ǿ;ʯ£˭Υȴͳʯ£ҪлáǧǰǷʯһ̻ͼڹĹᡪСǧȥˣǻʯ飬ûɻҩ
̫һʱͣ٣˵֪һţ̵衯̫ţôǿ԰ѻŪɲһ磺ҴС򹺽࣬ʯʣµΪʩ
ʯǳƷȻߡʯܽʱմȣ½¡ԭ򣬷޵ĸҶòɹʯƱõʯһǧǰͿʼɾ򡣶ǿ̣ڶʯĹУۣԽɱ
̫ʳǳζļʳƷұ֤ţ׬ǮֵҪǿöࡣĲҵֻҪ㹻ţͿԻ裬˳ı飬ߡʲôҲҪУ԰֡ᴿʯĵۣ˵ҼԲ
̫죺ᴿʱ˳Ʊһ̿Է𣿡
ԡܽ⡢ԽǷԽǴȸߡ
ôʯͲڡ̫ЦĺܺͰǴƳıҲĵط˭Ҵ󻧼ﲻڸѡЩ󻧶ǶׯȥȡڽУļóʹáǵııˣ˼ҲȱǼǮ
ûǿ԰ţңŽؽﳤôţȵսһ𣬶ؽѳңֻҪˮԴһҴСһ궼⡣˵ҲԳ۰żңֶһ֪üֲˣҵζˡ
̫Ѿˣ룬ʣţҳĸţֻ̣ڲСţʱ̣㻰˼ƺ⡮ţҲһţƷ֣
ҲרŵƷֻ֣ţСţ󣬲ִ󡢲ر𳤣Աרţҡʱ˶٣ǰѻ˵͸ֶЯڴ棬ҳ˺ܶԲֻ䱸ĵĴҲõо
ޣ̶ֻܻȥţҲһôǶˣңҲܶһ켢˵ʱɻ׬ǮȻ˰ֻҪһֻ䷽о뵽ˡҸҴ׬Ǯŵã
̫ͣһָԱߵϱ̽ʣӻ𣿡
ղ̫ʱ˵ʱʮһﱻЩߵֱʱ̫ѯʣƵƵҡͷﲻסߡʱϽΧ̫ҩ䷽ʲô侭ҪϼŶֻҩ䷽ֻҩ䷽صɸѡϼصĸ󣬰Ū⣬Ҫ䷽ҼΣա
⣬ţⶫҪ򽻵ٺ٣ҼҵӻǽģܼԼӪҵóֶ
̫˵Ҳս˵ᴿʯõǼ壬ʲôġ
ʱϽһ䣺裬ܰ󣡡
Ҽˡֵ̫ضʱĻˣ֪һɽ·ӺɽѴ׻ɽյִﺣݡǺɽɽڸ㱤һǰ׻ɽׯɽһ˭áû㱤Ӻϰ԰׻ɽɽ㱤ְȫҼҾںɽóǧĶǧĶأרֲݣţ
ںɽô㱤ɽڴʲôңԣҡۻ԰ɽڿգɱѴ飬ʱ򣬴㱤ʲôԭΣ˭޷֪ϱ¾ͽˣܼҵУϸ£ʺϴϸʲôţһʱֶţţͰˣҶ԰֣㱤Ƕ԰Σ
ʱһ£һʱ̫ռĪ˵飬ΪѵĻش𣺡ðɣҸṩ̫ṩţ̣ҸṩءԼؼţ֣̫ṩ֣Ʒ԰֣ҵʮһ︺𡣡
ŶΪ˹ʱĺᣬ̫֮ǰһǧĶӱֵء۾Ͳˡ
սҪ𣬸棬ʱжԼɵĸҩ棬̫ԾԸˡ⻹жٶʱڵĶ̰֮ͨǰĽ˷Լɽúսֺܶ⣬ͬʱҪ
ڵ桭̫Ҷо֣һָߵԵĸֲģʺ󣬶ĲжҲ򵥣ƽΣʱһװǾɱˡȻɽú
ˮܡ̫ľ˵ˮܣ˭ǵúǴٵˣ
ðɣǵΪٵ桭Ϊܡݡ
ɽˮϮ֮ݺ䣬˲ƣΪҶûװ̫һװУ˲ԼҲŶѡҪһǿٵʲôˣûǮǿ𣿿ǣ˭ǮԼһһܳʡģ˭ԸԼǮɾߵġӢ
ɽˮ٣ٱ׼˵жǮҪǮ²š߿աȻˣͲܿߣǮôģŹ
Ȼ˭Ҳܱ֤ԼԣװԼĲƲǴ˼ҵΡ䣬ÿĿ꣬ıԼˣǮǳΪ˼ңղΪյĳԷ˭ܵģ֤Լ٣ȨǮƶ٣
ԣװҵΣҲׯΣҲСвߡΡккģֻҪиңֻҪֻҪǳͷ֯ǣɽˮܵĻΧԽԽСǣƬǵϣǿɵµظɵĲ֡ջ񡭡
̫ÿ˶𱣻ԼͥΣɽˮˣʲôܣǶòǵĲµӣ
̫ոöһܴ޶Ĳҵ˷ܵУʱɿԵĻƻţһ̾˵Ҿеմӻ񣬾ȻҪ˰죬ܴ谡ǡãⳡûнûкؿ͡ϽȥܱߵѣҽҪӣ
Ŵ񽲾šʮһԶޣܻţôӳ죬ͱͼ޶飬Ҳ̫˵δ˼
ׯǽסС̫ʼЩţŹʱڴţ߻ưԼѵִǽպ󽫴ǡưϸѯʹʱֺ̳һҲŻưֵɶưȻҳǣǲԼǰȥأԼȻڳ
̫һĴӳ֪أֳʿײ㣬һصĲشССĵв˵ĹԱҲμӡǡءΪط֣ٹԱ˺ѡ񶨾ڴˡԭչٳǱ̫ճ񲻹һƷ֪أֻһܼҵżɣڷǳʱˣ˿صϣӵľңǣֻǹԱҲ˹ٳǣ޲ôȫСףء˳㣬ס²ˡ
ǣׯϲ磬ͱ˵صװͷĿԼݹԱĴۻᡣ
ƹѮ˹ζ̫ʼæµȰϯ£ϯȨƽɣĻ󣬲ϵк˽ȥ̸̸ݴԼʱǷɿ䣬Ч̸ĴСǣɫ޲ڳлһǹʾԼ
Ҿһ־ƣֵʱϳˣЦеվƱڳĵףƣһֳ˽ȼֹʱһ˵ĳݳǵʱʱţףҡףˡ
Ŵĳϣרŵףʡʱһ󣬾ٱƺֳĲڴˣһףصھСʣɣ˵Ӻݹ·ɽˮܡ֮ͻȻٴҽᣬƺʧˡԽԽǿ£˭֪һ׼ɣ²δ


363 Ҳ
ʱ룬ȻЦˣ˵˵ǽٸƶ
ʱ˵⻰ôҺܾȣǴ֪ʱɽúײ˸Է˴˺ܲƷ֣ҲҪʱݡ
㣬һλСܲݵĲ죺ǡ١˵ġԣáԼƶ˰ɣɽÿɽ٣ǰѲƱɽȥԼִ⡢ȾƵӡǳ˹Լ֮⣬á˭ƶ
⻰һ˵ʱ޲׶Էһڡͣһ£˵˵ר١Ϊʡ
Сֱʱŵˣһһ˵ΪΪʡΪʡı׼˭ƶģ˭ȷϱˡΪʡ׽ѣ
ΧĿԽԽƣʱЦЦٶ棺ǣ٣˵ǱΣɵ١ûɣʹɡ粻ٵ̬ģô˭Ҳܱ֤ԼĲƲֺ
ûɽǴŶԷΪʡŽ٣ûСΪʡǰѶԷ˵ɡΪʡŪЩҹһĴ˵Լٵԡɵ¸ֻ֮Լǹˣ辡ܣԼĶŮҲǡˣǵٳɹ
ɽ˵Ĺ߳磬Ǵ뺣ݣʱԼѾˣʱѨУȥٳɹˡǻûôǿԱȥɽܹŶˣ֮ݺɽ̵죬ԼΣǴԼͥǵǶ࣬ÿͥǽٷ˵İʯôʹ߶ôΰӢȷֻԼϳԼˡ
һλСž⣬죺ʱŰ֪֪ʱɣʮã绨ʶĶֻܼңġ˵Ļʵѽ
ʱٺһЦҵӶ࣬ҵȭͷλӦ֪Ǻݴ󽫣ǴׯܽͷҪǣݳĶеĴɶ˽ȻʱϹʱ¶˿ݵ΢ЦȴһղŵĻһһӵź΢ЦλƼ̶û˵λ֪ݶСƮļȺСȪҶСƮʤСȪ
ôĸֻƳɵģ˵ëϣȴҲ࡭λ˵ţ͸λֳʾˣʮͭ
ˮ䰴жǡ־˵־ȷʵľʯٳûָʹ³͢׷ԼȶȻǵͷ졢ָʹ־Ͼ־;˲ָʹǴռлǮ⣬÷ѣå˳ͻŭɱˣ֪شΡ
Ժָʹ͵û־ϢϾڰ·Ϸ˷̵־ʱָʹѾҵգ겻־ʶֻüϾǮȻ޷ˣָ֪ͨʹһ־ɽ־ҲΪ°ĲƯԭָʹͷĿֻλĸ֡һλָʹ壨е¬壩
ȱĹŴʱڳһյģ˵Ȼֻʱһڵ̯ģеװʶʱǣʮһ֣յһϾơ
˵ߺ£ʮöͨͭǮϵʹá塱дģ쾫ּǮղвɶõıʱ˾ʮöͭǮ˿ӵһӣֻһУһʮöͭǮ㱻롣
ʱµЦׯĵ軧æǰӵϣСչʾӵĵС
һʮöͭ壬˿Լɽú־ģɡĵʱеһ
չʾƷˣʱᲹһ䣺ֵʵĻţλҲɸ˻ؼԼѰľװãôǵÿǮ
˵У־ü۸ʮᣬҲǮʱڵֻǧǮڴȷʵⱾ׬ߺȵġʴˣ۸ڳ׸ϲԼͬ򸾹֣ƺǸл˵ףŻݵ
һλСɽˮݺ⣬¾Ҫ£ɣôӺ˹
һ̵ֱ̫ˣƺ̸Ѿ̫Χһˡ̫ȷˣҳ׳ʱȥشк֪˻֪أɽҵׯϻغݣλģɼλҶС
ӣװڿϽԼóˣϯСŲ£ǵУٵˣֻʮλׯһ峵ˣһׯʮ󳵣׷ʱж
һҹɽúͣĻǻ֣ᷢһҹ֮ǵĻΧС࣬ׯʼѣׯ໥֮ʾͬʱׯҹŻׯȴ̫ׯ԰پۼǧˡ
ϴʱˣƺĹǡһǻ죬ʮһšӣȴûϲ磬æĽų졣ʱæҹʮ˶ӣһһɳȥѰ̽ľѰɽ˵ټʵ϶飬ö֯ԡ
ʮһͬ£ӼҵܼңҲƣϤҼȵȣҲæûһڡ
磬ʱⷬģѲжǵע⣬سڿ˰š泯ʱ̫ׯ԰ģİտʼǴ񡢳ʳˮʼУ˿ʼ̽ųǽǡʱԭμʮһ񣬴ӵϳǽ֪ǣԴӳſڸׯ԰
ǵִԳӭɽˮܵĶ̬񣬼æʣɽϢ
һ£ʱһֱڽӹܼŪʱʲôʴˣֻýʱλʱɸ£ˣߡ
λռׯ԰ĻУ֮ǰֻԺһӶڶӳָ·ɢ£ģƺ߶ΡЩӳׯŹֵĻƷ
ǳڽڴϤûͣ˵˵ɽˣж٣࿹Ļڶ֣Ҫսһɢ̵ҷңݺɢϣԼ˾Ρ̵ĶӳǴׯϤ
˽ҲûͣʣôɳȥأǷܹѵ
µ˶Ǿѡģɳȥķ̭ߣֻǵͷ죬Ĵתת໥ݶѡشͣеε˵ʱҲףǴѯʳɰɡ
̤ϻҵżתһԺзɢϵĶ飬߽˻ҡ
ڣŷƴһ˶һźܴİ׾õԵػһЩɽǵμʶؾĵͼ
˵ʱĻ滭ãҶԻ滭ļߡ˴սһʱƵݵͼĺƣ治ɽƣĴׯҲС档
ֻͼϰڷ룬ʱ°Χתڻʱ̫Լ˹ʱʱѯʣˣˡ
֮ǰĻϣʱ棬ǰ֪ػ賣ȥݣ̽ԼӶŮӺݰһЩɫԼʳƷƵȵȡʵΪ̽·״Լ̽ƼҲɽĽչ׷ģôһˣʱͷͣдʱҵķҲĻ࣬ʱ԰ĸ߹٣ģ࣬ôһˣȨ֮ãģһʱܴϴׯСƷһ£Ҳֲ˵ѽ
˾߹ôˣڴׯԼݳǼʱΣȻ˫ûеĵز߽ʱûпк΢΢˵һͷĿ¶ڵͼϡ
ΪģҲ߽ʱ߲ŵͼʣûзǵϢ
ʱһֳĬʣôģ
ʳ⻰ʱʱش𣬿ʱǡʮһﱧ˱ǳ̫񣬶ԼɷкĬĬ⵽ʱߣŵͼ¶ʵ顪ƺ˶ͬɻֻǴҶڹװ֣ȴʱ
ðɣ͵̸һİ취Ҫǽ̵ʮһ
ʱȡһ˳ṉ̀ޣǹָŵͼʮһ̹ΰѸ򵥻нĹ̾һͳѧ⣬ǰһ⣺ͷֻһֲô綡ʹǣ
ʮһ¶飬ǰʱңɹ̣̣֪ʱֶΣ˼Żش𣺡ָָÿܼһС֣뷨ԱԼϲɵ顣
ΧǶգôӵ綡ϲɵʲôʱϻʡ
̽ҡʮһһش𣺡ˣǰؾɼƬݹϵ綡һָǰȥĳ̽ĸһǸö綡ĵط̽ԼݣȻʹϢ
˻Ȼ򣬶ʱɲϷŹʣڣˣӦÿӰʵʩ취¼ɽˮݺᣬα֤綡Ը߳ȥ֤߳ȥ綡ɽˮŻ֤ǴʵϢ
ϸˡʮһгĻش𣺡磬涨ӵĺŽǸ𷽷һҪУ綡ȥֻԼԸȥĵطǾʹӻߴŽǣ˴໥ͨ飻Уɳȥļ綡ڵĶһҪǱ˴ǣң׶и磬Ҷзһܵܣ֮ɲǲ໥֧Ԯ໥
ڵ˷׷׵ͷϽǣǣʮһС֣һʾ̫ĴЦûɳʮ֣ôģ׷״Ϣɻûɽˮܵټ
ʮһ߽ӣָָϵĲ룬ʣЩ룬ǱעѾλ綡
ʱǹָЩ룬ش𣺡ɳʮ綡ܼԼǧˣڣԶļ䣬綡棬ûзɽˮܡ
ʮһ۲Ų룬֪ʱֵĻᣬŲæطţϷɳʮ֡ɽϷǿ϶˺ƶģǻسһ·ûǵϢǲغϡ
ɴһֱӱߣɽˮغߣ߹˺ȥϰͰȫˣǿغӲþ䣬Էһ̤ϺӰͿԶС
ʮһ˵⻰ʱšڵ˱˴໥һ£Է
磬Զ֧飬ԺεΪյ㣿
򡪡ʱ򣬾ں򸽽ɽˮܣӶߡɽ˺ζš
ʱĿת˺ɽʮһֵİʾʮһһ㵵˵ۣȥ˺ߡȥ˺ݣǵصǺݣ
˲Լͬ˿ԼڽΧˡǽĿתʱȴߵĿ϶ʱ룬ҡҡͷɽɽܿתȥɽ˭֪ǻ᲻ѺɽһɽԴݵռɽΪ
ƲɫأţݺɽˣһѺɽΪݵأջˡ
ˣǺã̫ૡ
ʱע⵽ǵɫܹŹ֣ϽʣˣľеΣ
ʼûʺ֪ش˵޶ʱʱʻЦһ£ش𣺡زǡ򡯣ֻһأڲԼˡҴ˵ذδսˣŵĵѾܲǹ˴ùãȫá
ǣصҲûдŶϣҵʱƱղ֪شռ׼Ʊ
ר£ֹ̫ԭϣֹ˽˴ʮףıˣصϲҲǷµıȻ
ʱ룬ʣ˵Ҳз׮⣬ŷ׮ǮսԴʽ𣩡ҹŴù׮⡪շɣֱٳµ״£عԱȨ÷׮ġˣ֪ش÷׮Ǯռееú̿нջĲϣ¯ʧȫɷ׮Ǯв
ǶأزͨУ֪ءξ٣飬ɽˮݺ⣬򱻴ƣũ򲻸µش״ȥλԱãŪãⱲ;Ϊֹһɽˮܹǡ
£ʹҹ÷׮Ǯ͢ǰȣԱѾ˲գ˺ԥͷ֪ش̿´ֻС£ɣиҪ֪ǲԮˣ
ʲôڵ
ɨһУ˵ǰϢϪӷ̡֮߳ΪĦ̡ͽ£ǵΪĿǰѾɱٲϢӡȥѹϪĿǰ泯쨶ݡ
ȥ£ʦ䲻ţճ㡣ϤϪɽسˡɾʦҡɽʮġʯ鰲½жԺϵӦ֮ϴ𡪡Ϣ͢ãǰһ˺Ϣ֪شˣ루ִ׼̸۴£


364 ĩ֮ս˭ĩգ
϶סʱش𣺡ȥ׷÷ɺһ˰󻧣ÿϽɣȵ͢ղ루ִԼ𣿺ݵȵһϽ˰Լǧɣǧᰡʮ׸һ𣬶òôֽ
ûǼ˵ӷأʮˣִȥˣ̨̨Ŀ϶ǲ̴̾Ҳա
ƣ鷢Ҳ⼸գȳ֪͢Һ󣬱ôպһбһΪǸ˰󻧣ʧһ棬ɽжˣٶ㲻ϣСɷͽ͢Ҫ֣³͢ѪͷҲ㲻Ҳǰɣ
ʱһӳ͢׮һˮأºˣⳡ̣϶ҪⱾˣ
˵ݡһһʯ֮ţԹڡ룬ƽձżͻȻǾȻɽǳ͢ĹԱ˵ɽټҿˣҪýͼţΪ˷ⶫȥҪǨҵǽڣǽˣӵۼҲۼֻܲǽǼɽȥ
ͬǴ٣ȻɽٶȲѣΰ٣ټҴϰǾǡٱ񷴡ƵǹϰգҲΰٵġ£Ż﷢չܿ죬̾ۼʮˡ
мɽʯˣ϶ͨ˼ҡԷͨ˼ңϪҡǵһĴǿϪݾũ̫һġ޵һкϪصũվˡ
ݼأҪ󲿴ͷʾ־ʴ˹ٷ֮ΪĶȻȼɭϡԺϷȡУͨƨ񵣵ƨ֮ϻиߵȼԱƨ񡰼ǿ͵Ⱥûģʷأǡ޹ʸУΨԹ໥ɿѮվɱݽٲϢӡ
ûʿȫϴԺȥһŲҪǮ࣬һٹϪسǣΧݸسǡոռһسǣ;Լͨ˲ٲƸѾǹˡŶǶǰͷģҳ֮Ϊ塱ɡǣһȨԺšʥԪ֣ù˧ٲȻһȺڰͷϵ¹塣
˵ιԺܼ򵥣һ֣գ
ÿռһأȰѳиǣܶԷǲҲʯٻֻҪǮ׿ӣڳ֬ͷաЩˣµĲƱԱ䣬Ȼˣôͷѡةࡢ̫ξȸƤЩ͵ȵĺɴ˽װɡ
ƱϺ˶˷ڿʼݡս֡ճǡءݺӳĿ̽ܣ³ǡͩ®س֮󣬴һ£أϴèˣµֻܼЩڣΪ˽ףѡ
պһΣʱʡ
ڹ۵˵ϰߣ󣬲Ͻ״̬Ϊ۵ʱҿ촬ܵñȽ϶࣬Ϸĺ٣ҴֻֻݣϹڼݵĶٽû뵽պһȻ췭ظˡ
ĹŴϢʵ˷ָҵϢҪûй㲥˲㣬һ㶼֪
ԡ֣ǿֻǴԡԶ·ʦѾʦӭսӷڡԸȡʤɡ
ͨսµļǶöʦСʱ𿴹һɥʬӰƬɥʬѽûٹʤ˶ڣʹȫװװݣǼӿ˳޴ȻҪرܡɱʤɱôɱ
ҺҺãҺɽֻмˡðɣʱˣϢˡûԮ뿿Լˡʱգۼ˾ϣˣȻ͢ѾȥˣҶ֪£αϹٸáɡ
Ǻߺ󣺡ɣ²˵
ôֻҪһԿžͳɡʱȻ˵
䣬һɳȥرͷɽݺ˻ر˵Լڴ·ɽ֮ɽȫ˲ҳŲ鿴֪ɽȥ
ɽʮһ廰Ȼںɽ
ɽ㱤ʱƬ̣˵աѹҽȡʮһȸѯһḶ́ӳԣֱΪֹ
ʮһʱ˼æʱĻҪߣ磬һˡ
㲻һˡʱϷĺܣ
̫ӦȻׯŮѧŮܼһѺ֣ﻹãȻͷأϱѰ龭ûϱģҼȻȢľҵľ£˭ҲģҪɱҪ㣡
⡭ʮһ
Ѱ֪ռׯûеɱʱ˵ֻǴɳɸ֣֪ԭһξܳɡ֡ͬҲˣֲ֪Ϊʲô߱ߵԣһξұƷ֡Ұԭ㣬䷽ټ
̫ضʱĻЦ˵ֶʮһˣɲȥ
̫⻰ʵָʱʮһϿѶԷȻСʵ޵ʱͷ־ʯɽϺõĸֲļ۸Ӳ࣬ѧţڿ¯ӡҵȻӦĿԺŪˣҲƵĴĿܰװױˡ
̫СˣƤ֮ëɸٸżϻ𣬺ûԮ£˵ϰաԼԼ˭㡣
ʱͣ٣̫ڳļλɫźܹܼе˶𣬺õʮ¯ӣ¯֡
˵ֵ飬ñҲ֡
˳Ƭ̣廰ʱˣͻس֪شܿŷ׮⣬ᡭ
ɽԿ϶ںɽšʱһ䣺ͣ죬ص黹ҪԼ
ߡ˺˷ģһ֪ԡ
ǿһ̫˵ﶨˣ̫˴ҵȴĶȫµġ
˵ĹܹѾҵ˷أʱ˼ǣָľǣһǣѡʵɣľˣǣɣľͷѾ¯պ죬ʱȥָͷ
ңԶʲôҲڻΪũǽͷڻˣףһʮּܣǰʼ١ƺʱ綼ڡΪ
Ӧ̫ҪʱҲڽмռˣվ¯ǰƬ̣˵ֻˣʣµֻܴ֡λãվ
ͬӣ˶֪ҪڵʲôһȫվˣΪԼճڣλϰ廹˴˲໥˵ʲôպãÿϰյѡҼϰ꣬˭ͷˣҼ
㣬ҲһͷգҼҶ˵ˣ˭˵Ҽѡ
ɲô˵ҼҲ˵ѵƾɶҼС˵˵ҹͶˣҼҹͶ٣
ʱֽǰһҽ˵Ǻʱš˵ɣݶСƮͽܡ
λµģִͣʱͣ٣˵Ȣ֪صճŮԡֻҪ֪ڣλ뿪Կ󣬱
ȿȣ㣬Ҫ֧ԮҾѶұڸأһҴɸɹɡֻˣôˣʹԸҵҲֻѡˣʣµģְɣҲѧܶණѧѧǣѧɵļ޹أȫԼġڣ˭һվϽΪʦ
λʦ໥۲ͣʱͷˣӻƹ϶ǲˣˡԼ£Ǿ͡㣬㣬㣬
λѡеϲȿֺĸʱҿ̫ļ֤Լǻ轫÷ָ̫ɡҲ˵ӯãԼֻռһ룬ʣµıʱ̫Ϸ֡
ѡɷ߷߲ƽǿ̫ˡֱصĵ軧ֻĳɣ룬ƽ׵һֵ棬ʱʱָ㣬ͷ̫ڷ꣬ٸɧţȱ£ͬı£ʦֻ̫һ룬ʵ̫ˡ
͵ʦ⣬ЩСʱûˣλİʦ񣬳˼˵ʵƸķܼ򵥣޷Ū䷽ȷƻƻ򡭡սңӦãȻͷսƽϢ˸øԾӪͬĿñ˴˶Ծ
һλȻش𣺡ǵȻʦ㲻˵ǼʦֵˣȻҪúüƻһ£ԾӪһ飬ñ˴˳ͻ˺ףҼҪӪũߣҵһЩ˵ѽѽũõϲ۸˷û򡣿Ҵʦѧ˸ұũߣǡˡ
ʱҡҡͷ˵ôԼȻκһҵϸ˶кܶţͬ˵ӣƾֹ۶ŬɱȲϺݶϡˣˣǸԴͽܵׯһ̸ʹøеԱ㽵ͳɱʱǲѧ룬ȷԼȭͷƷ߰ɣǿʼ
ǿʼϡϡķأԼó̽׷ѣݼס£ΨĽǿǣǵ÷رһǧȥ߲ˣУǰҲǺɽ̽ģһСȫ巵أСӳ֡
ЩȻ˽Ժڼ¯ӶϻõáĴ̫û˸ʹģʱǽ³¯ӵ׭֣رĻƣЩʹáȻӵĲȨȻ̫ʹȨڸλ
ҹׯ¯պ˰죬ҲƻͨæСҹ°ҹʱ֣λԱڴһ¡򿪷׮⣬ļ¸ҡ滻ڲʹõĶ
֪ɽܲںɽӴɽͳˡɽĸסˣǲк׷׿ʼɾ裬ҹߴٻ֪ɳԱ̫Ǣǣֻҹ˷׮ڵͭǮԼľ׸ׯ
Ҳһ죬ھ·ĹԱ鳯͢ϣаɽˮܣǣЩԭڵľ٣ߵײΪһʱͿ˷ѵ·͢ǻᣬ֧ܰǿװ±ˡ
λڶۣϲΪиʹаɽˮܡϧʥִּɼҵʱ򣬺Ѿš
ڶǷأǼûǮҲûп¼ֵĵ̫ûг棬ݺһͨҶڵȴȴԹѰݼҰãǲ֪ɽڣ֪ǴѰǣǷɢǰҹϮ֪ôġߺߣھУǸ˵飬ɢԴˡֱǲֵи
ʹʮһˣ֪ɽǸҲջ񡪡ũʱˣ˴ҪһλףϽؼ׼֣⼸ھۼ۸ϽӲȥԺɽҲеջ񡣡
ׯ԰ſڴɢׯʱѵ֯·ٶȻѲׯѯʣˣڴǳȥѲˣô죿
ʱûش̫Ų𻰣ĳˣĳ˾ҡձģһɡ⣬λµظǵȻЩ˲ٳ֡λģ֯ׯȰǵϣǺðѲߡ
һΣʱŵѲҪƫڷɽɽʷɽúӦֱݶȥǻҪɽ㱤Ҳӱɽڽɽ㱤޺õɽ·߻ⷽ㡪ڲ㱤в¡
㱤вǵͳɲڣʱҲڳ̫ЩҶʣʱ㱤ġ
³壬峿ڿӡˡŸÿӡվҲµϢǰգǴʮӵִݣҹ̽ӵ洫ҩ䷽ݸ͢󣬷ϻҩȷʵ޴󡪡ݱʣϴϲϡҹ˱һƷԺҹΪ϶·οʹɽˮܡ
ҹǸӣ֪͢ģҪһǧ󽫡ǰû㼯԰Ϊһӣѡٷ򳤣׼ܹٸ²¡
磬ʱźׯ˺󣬴ŶٶʮׯǣʱѾ˷׮⣬Ͻ֣ؽֽչеķϹ
ͬʱڳڵǶкã֪Դȼ¯׼ξš¸ҡǳǣʼŽ䱸Ե÷
ⳡսԼɽúĩ֮սɡ̤ŵʱʱĥս죿


365 󽫡ǵս
ĺѹ󣬻ưָϽȥѰξ˹Լǣʱ֣пǧǧڻһ仰ֶº󣬲֪ҵܺסְ
ʱֻش𣺡Ϊɽ˿ݺᾩ·֮ǰ꣬û˵͢˴˻ҿǼ£ȥѰһɽˮܵټܹǱƻȥߡ
Ļʱû˵ڳϹᣬж˭ѽȸϵξ˵Ƚӹ⣺ûɽ˿뿪˱ڲĴƽԭܣΰǺȻʧû׼ǲԸȥˣû׼ǻӴܺϡ
ܽ᣺ֶȢ׮ǮҲ֪ʹ
⻰ʱѯʣ׼𣿡
ưָϱ̬õȺ򡣡
ǧǮʷ൱һλƺӵһáȻʱͲܰȥһͭĿǷˡ
ΪɳʯֻһʹãʱϽȥչͭԷʹõͭģͬʱٷټľǿʼǣɣľɣʯͷɳʯ֡
ӦãʱûڴҸֲұ䷽¯ϲٵֵûһ裬ûжԹҲͣ٣ֱӽڻĸˮ㵹ͭģС
õͭһԷʹõģߣģߺܼ򵥣һųף׵ĸģͣһοʮͬĸˮģߺˮģͣͭĲͬԣʹģ롣õĸɰиһ׳̵оߣپвԶʹǣһγˡ
󣬾ǶԵлػ˻
͵ĵʱֵһ£Ը⡢߬ȫӦάڡ
ʱ˵һѯʣˣΪҪϣ
æһͿʱǵĻشתȥľ顣ԴеģСں˵ͷ˵Ҫ뵶ϣֱ۵죬ǾҪģõԽӽֱԽղʦ˵ĵ⡢߬ܺͣԼͨܳɵķġ
æʣǲеĵܳɡ
ҲʵòͷˣҴһش𣺡ͷ˵˴õĵֵһ73ףߣ90ףֵ̣㵶ģǼ鷳£Ҫݵĺ񱡡ȣֲĲʣλã󡭡һ仰Ͳ壬ǾͰʦҪ⡢߬ɡ
ʼҴȥ׷ʱ¼п˵ׯˣ˲֪ô֪ΪʲôҪǲٰһ˵⼸ӵһһ㶵ġ
ǣԼԲ⣬ľĹ̿࣬ư̰࣬һðڿһǣûһʱһһɣľ˹۾ͼˣľʽԲ⻶иľģˮ۵ĸװһ
һҹ֮䣬󹭣ɣľӵǧȻó׮ǮҲøɸɾǮҪЩĻԶԶġЩ潻¹úġ
ԼһԼĳɼʱһӵ˵ᰡһ֧Ǯˣ˵һڽ֯᲻ӴԼĽףҶĻΪȥǰͺ̣
ôܣڳĹУξⳡɽú¼ءʱϵغʹؾȫ˹ưֻˣξ˵νʱȵģ˷˲Σ֮ǰصװ˸ϡﻩֻܱءʱ̽鵽ɽĴ٣ξⲻ˶١
ξʱֵУҲûͻشʱĻǧ꣬û˵ĸڽ̻Ӵ·һԼ죬ڽ˭óԼ桭ףɣ˵ʲô
˵ֻװǧ»Լᣬӷ̴ǮװԼʮ̷ˣʮУʹÿʮһǹҲǼûǮ
ĹԱֳĬξϣԲĵķʣѽûǮ
һһóôڽ֯·һũԼ𣿡
˭˵Ļ뻰ɣ˵Ƿɡҿӷ̽ףǴүүͿʼӪڽ̡û׼ڽеλͺܸߡ
ʱ΢Ц˵ȨǸӴУũ֮ӣǰ׵үеȻġǡ
ưֳΣ죺˵ʲô
˵ǣӷ̾ӪôãӷͿʼʽףôôطԱһ֪
ʣδʫ½Ҳ뵽ˣ֮밢ӷ̣д¡һǧӷΨһһα¶˽½дƲ⣬֮ǰׯķˣǰӷɳƵġķʹߡ
˵Ŀںǡɱң񡱣浱ټ챦ģǻʵۡǮ´˰飬£ڳĹԱۡưΪʱһˣǰ⣺鲻ǹܣü޵ӦɽȰ¶Ըȥɡ
ʱһ̾ý㣬гѵˣ»Թ˴˺ΡˣǼ쵶
½ǰɡư̾˿˵վոۡҹѱΪοʹѾش󽫻㼯ݡĴҲӦٶû˯˯·
ξ֣ɣΧۻҪ˵һһȥȥݱ
Դҹִغ󣬻ư֪סʱˡΪġ󽫡ܽͷʱ֮ǰǷ˹ٸӦȣʱҲӦʹĺغݴ
Ѿװˣʱ䣬سǱճǣķһ֪ʱŬ֪ɽĴȥϹٻ㱨һ£ԼԼξһҪġϵݣ֪ݻ㱨ȡȱ
磬ٶȿǣӿĲʱһǧʣµȺξͳ£ʱĶ飬߱Ĵ̬̽ϧ⼸ɽµģһ˵Ӫأѱ̫ǰǰ˺ܶ顣
ʱũѾʼµظˣȻǶܾ裬ʱע۲·ϵ·ͷϣʱʱһӶӳǹֵѲӵׯξ֪ЩôģʶЩǷߡӶŴߴʱ·
·ϵׯϵʱкʱׯҲ·Ѳߵ˺šĽ£ξ֪ݴ˵½Ų϶ƵƵѯʱɣ˵ɽˮܻ᲻˻ðͷ˼ׯһʧ޼ֱǳһׯٸſ»ǵϢû취˶ۿȥ׷ȣĪ
⻰˵ģеش֪ݵѯԼξǽᣬϰôӦ֪ѡʱʱ¶һʱߵ֪Ⱦֻܺߺ߹Ӧ˵紺ĴҲʳҹǺǡԣǻɽҪҴׯЪޣǱȻ
ξ˷ģŴҹ߾̵ģƣȫǡ󽫡ƣǲֻ԰׷ΨпԸҲֻǡǡǴ󽫣Լﶼһǧ󽫶ʮͽҿɽ˿οܲˡ
ԭȺݳǲûһǧ󽫣ǰõĽ˷УҹóͯõĹپ÷׮ǮջӻԾǰۡ󽫡ݣǣԼһǧ󽫡мϹģйĴֻԼˣֻʮơ󽫡ЩˣҲʱһ·
Ϊݸٻļʱһ·񱼣뺣ؾû˳·ؼңֱӴسǵǣжԱúׯʱϹٷξǰñˣſѾǣսĴ󽫡
ʹʱӭ˽ȥξڲˮȺ֪ݴ˵ĽӼùԱıֺܲͷλξùԱʱ̬ȺѺãʱߵʱƴʱݳȵɫ
ʱݳһɫʾġ۴һȣúá
Ժڽ䱸ɭϣһĻӸվñֱľ׮һԺУʱǳ֣һ£ʱ򣬺ôڴһʵʱ䵽ˣͷһ֧˶ӡ
׼λвĴ󽫷ֳᣬ֧˶ӣһʱͳ죬һӽǸǹ壬ţϴν̷ңһһڶɱɱɵĲ
ʱ͵ͣסŲȻѯʹŴѾϵ˺ݣ
죺ݽӵگ顪͢گ黹ûݣֱھǱŴļҶϣ̶ݸŶŮڶ·Ϲģ㰡
ʱʣ˶پӣ
ʹ΢Цһƣʱʣָӣ
ʹһЦˣˣһ·ϵüѹûټԣκƽңȫָǺݴˡ
˵ţ˳ʱϹʦڸϵˡ
֮ǰѾҹߵżƣڻòҹôˣҲܴкԼʦ
Ҳãְͦеġޣҹɽֿ͢˽ߣû̴
ʱһ߻һ˵Ҵػܵȥͨͼޣ;ߺ·ӦúܰȫΨһ˷ǣɽˮʧˣض˻ֲ̿Ҳ֪˭ǵһĿꡣ
֣ҼСӣʦչˡ
ֻҹﺰ軤ʱ𣿡
ӦţʱҹغȫݰնҳţΨʱɱɱģȫȻɽˮܡ˵˵
ͷӿӿָʹʹŶݳǳĴҲ˼λ⣬ԾУƴݵġЧáδ֮Ϊ¸ҡΣҹٿ»飬ʿϵˡ
ȻݳҪԱҲڣͨҹ֣ҹ֡Ψ֪ѵӰӡ
ʱսĴ壬Ҳϡʱʱʱ˵ͷǻصˣضʱ֮Ϊ塣˵ľءءأԼ򡢻ٺ
ݽ̷Һ򹦵õ͡δͽ˶ǼвСӣӡ岻ǮðսƲȻֵܹ࣬ӡСϵĲƲ١ǲĺӶϲǹԼǰ̡
ŵͷѪӵˣǮִţڹȥĴУûл¶ٲƲȻΪʱΣ飬ҲûŮԸ
˵ʵһȷʵ˵ãûʱ֮ǰͷһλĴ󽫣ǳ̷˶Уʱһڶս֮еĻ䡪˵ʵƾ˭ʱһսʶ˶ԷǹȰ㡢ֶκ󣬻̸գǴ˵Ѿ˿ˡ
սһǮ֣ĥһ£ԼʹˣҲ޵ˣһԼԺһʱķͽţʱһֵķͽҲŲȥˡ
ʶһ㣬뷹ԲȥˣҺҲҹõһͷһֿֿĿС뿪˺ݳǣصԼ磬ͷֿһ㲻ϲµأ˼߷ڸֳİ£׼ɸңȵĶȹ°뱲ӡ
ǳɫͽ֣ˣ񾭳ڸ߶Ƚ״̬ʱҪΧ쳣״ӦһĲɱҴӱִ񾭸߶Уʱ̴ڽ״̬֮Ϊսۺ֢ͻֲ֢ҲĲᡣ
ؼҺȻĸֳͦģͷǶٵݣü˰¶λͦأǽһŵԵСӸܵܳɸҡ˵ͻȻһʱˣľˡһ˯ųʵĵ·˽ŲҲᱻ·ѡˣͨŮ˭ܵˡ
ǣˣһһΣûܳɼҡ
ʱҲûз¶һҹټ̴սӣϬԼֵߵߵܵñ
ҹϵ̸һĿְλӣʱˡˣɶɶ㣬˯øⰲȡ
֪ԼĴȻʱֻûʮǧëףûһʱȳʱüŪۣʾԼеĿ֡
ʱ΢΢˵ͷҲ˸кתҹ񣺡ξĴ֣ɽ˿ƺͻȻ굽˵ص£Ҳûǵټ
ҹʱһ˵һ߶ƺѰʲôͷ˵֪زѾˣ˵֪ͷȥʺһɣھл㡪


366 ͷ­ֵǧ
ҹʱ쵽ǰһŴоͼҹָŵͼʱָһָǸפ
ʱ룬ѣξȺڲˮ
ءҹĴӱһ
ʱϽףɽ˿ݺᾩ·꣬ССسжٱֵ͢γˣپ췴Ͷ˷˿ܣ֯ţҸڿĴѽˣѾܲˡ
ҹ룬ͬʱ˵Ҳǣذξǵģһɽ١
ʱ֣˻ԼĶҲǴڵλãѧģͦñֱһᣬĿǰкʲôʱ򵽵ģ
תתԴԴȻǰͦţĿбӵҹͬһᣬϸɲش𣺡ԪھûؼңȥˮӣһȺٻŮԼҵĶ
Ȼƴˣװʱװĸ˵ĻˮƽǿǱʱ屶ѽ屶
µĴ󽫶ڸһ˽ıˮƽȻǳɼġλվıֱĿбһ״˵΢ţ㲻񼸺ӽС󽫡һλ󽫴ºš׹ȻλǸġʱ׹º˼ǣһ˵סƫƫλ׹Ҳ˵Ļн̸Ʋˣ˵Ļ
ҹ󽫵Ķ飬ƺӣͷһѾûǴǡȽҹÿ̧ͷûλ߱ٳǡ
˵䣬ξٻ˵ʲôȻسɽټʵµʱ֯ʱ̫ξʱ˽һҹܳ仰׷ξûˣߺܻشҹˣŭȳԷ£Ȼʱָŵͼ˵˵
ʱֵ˼䣺ǵӪأɽȹһ·Ҹĵص㣬Ǻ򶫱ƫʱȳֵˣ붭ƽ
ԮΪԮúܿ죬һɺѾ䡪º֤ʵȻˡ
붭ƽо̬жϣʱ̽̽Ǻݡº𣬳ǧĴãɽӪƶٶȣһԶԼ̽򡢸أδǵ١
ҹ˼Ƭ̣ش𣺡ѾȷûɽټˣôΨһֵûɡԼ˰ɣԲϰսͶ̽
ÿζͻȻ֣ݼ䣬ӴлȻһϡٵĵطԼջ񡣵ȰѽԸɺȾˣٳһƱظһε١ƣƽԭϣֻһطԲɽ̨ɽɽ
ţʱţҲҴȥ̨ɽһˣҲҪǽֻ֣Ҫܴ̽ǵĲص㣬񡪡𾪶ǣ
ʱ죬ʣֻһ𣿡
ҹͷݳǣܴΨ壬߽µµ֮ҪسǣΨܵΡ
ʱ룬ҡҡͷɽ˿һǾ٣ǶսİշǳС
ŶˣǼˣҹ̷ʣЩ˾״̬ʣЩ˶պжǷģǷԵúţܰꣿ
ʱ룬ش𣺡֣̿ãȻԣ˶ԵúãȻƺùҹŶȱʱҲսҲԵսǿ
ⷬ˵꣬ʱбҪһ£ҹᡣϽ䣺·֪ҼӶףڶ̫մɽ·ͼ;УżױڳУҲûȾѪԷսҲǲ
Ŷɽƶׯ̫ׯ٣֮ǰҴ̫ׯϣϸѯ̫ɽˮֵܽĹ̡
ͣʱ˵˾䣺̫ҾԮسʱһǧׯ
ܳһǧׯԮسǣô̫ڱԼҵ֣һǧˡɽʮ˽ٸӣ٣̫ׯһǧһԺĹѾײеˣһǧλҵɽǰûܱסԼļ԰ɼǻɽúǶôó׽ս
һġҹɽǰɱĵط٣΢΢һǻҡͷ˵ƽׯûмѪɱصĲĴλ©ǾͲһˣǶǴ󽫣ͬ
ʱ⻰ֱ֣ҹʱһл˵ӣͣס˻ͷʱϿЦ˵Ƕϰ˵սҪдҽӳȥû׼һܳһɢǲܾͬøղɱԼܵˣԲɢˡ
ҹʱĻﲢûоܾ˼һ䣺Ҫ
ʱֻش𣺡Ҵׯѵ˶꣬ЩŶһѡ۾ѵģҶָӷ㣬˵̽飬жҪĲҲ١Ҫɽ߹·ǿ²ʣʲôʡҴӴׯʮˣǷȥֻҪʮС
ҹˬһ֣㣡
ҹڻϰ˾еţͽȷԼسˡʱ˻ضУ˵ĻʣǱ˶٣
һ죺أֻа˰˱˵Уܶ˲ָ״̬˰󽫵У̵ľˣȻǵУճȥģ̫ӣѾƣЩûֵĴ󽫣⻵ˣǲһáţ˵ڶйɷݣͷһںõɡҿɲҪĴ·ѵеƷ
ҹŹѯŵصʱ˵ĻУΪǹȥСڶǱ׼׼㶮ǳĵء񱡡̲塭ҵûע⣬ܴصĶһҪǮˡ
ǺЦţǫ˵رˣںݶǳ̣ҷֵٹңؼĶأֳһ㡭ˣ˵أҽһţ˵ԼԺֲֻݡѵģôΣ
Աһλ¸ҡڱͱһʱ˵˽ֻλ¸ӵ˵ɣ˵μֵ̳ΪϡСƷƷһ򲻵ɽˮܶˣܴܲһƷţǮǹĻƷҲС
ʱĻӦҽǵʱ򣬴ǧ˲ɹţΪ׵סǿǲƴ֣˭֪ɨ֮£ʣʲôλҪõøϽ֣ͷɢˣֱܹȥСƮ˵ġ
ϵҹ˵Ҹղ˭˵˵ƵļǳǼҵãȥ֪ͨҵٸˡ
忩һЦˣҹĿɨһӣϽ˵ÿ³Ѽ⻹硭ǧŹˣ¯Ļһʮ죨ҲϨŶ˵ֿʼ˺ߵ
ҹڳͨдɫεĽղŵ˼ŵʮΪһʮ򶧡
һӵΥרѹͨɫΡȻ⼸´󺵣ݵҹȻҲ˵˲Ҷóή״δǸҵᣬص˰״ǹԱ˵Ҫݣμ˴Ĵ˵Ҳ˰󻧡˰ή£طԱȻ˰󻧵ķΪ
ͨҹҲû׷һЦϷˣΪһܳ¶еĴţɼ˸һ£ʱȫöǮӷ׮ȡ
ҹ⻰һ˵ξ˿ղûһ㱨ض˷׮⣬ŵºҸᣬĻ㱨һ㣬û뵽ҹݣֱӶķ׮⡣
ڳľҲ̸Цݡ׮Ǯ˵Щ˨ǮƤˣֻҪҹϳеδ˷׮⣬ôǮɼԱ˵㡣δǸٳ⣬СٺƽԲ衱湲ͷ˳ԶʳԱΪλԲսԱһġ
˳ֵд¸ңתͬͷ
ɵ͹ҹ׺ݣֻҹ˵֮±·ɽˮݺᾩ·ҪǸڴˣڴ˱֤вսԱģӽȸĴ󽫡¸ҷַʮǮ
ʮᰡһǧλҪһǮ
ʱȻСǮˣǮڴ˵һʺ̻͡ûпʮǮҹĺˬ̹ЧЧ鲻ԽĽԼԤϵһ¡
ʱ֣ɢˣʱѣǷ׷ױ̣ȴԸȥβʱڿ˵֪õһңʱ֣ôҲսһһںõ
ʱڷţ򲽲β棬ʱתȥòţʱÿŲţһӣѯʣ֪𣿡
ӵش𣺡֪ݴ˲ˣ£԰ȥ˰׻ɽʹóá
ŶʱͷתˮŻƶȥ£ˮԼһ˰ɡû뵽ˮȻ˵ȴ
ʱ䣬ʱҪס£ЩŮҲʱڴׯѧϰˣķӳǽǹֵϢ㡣ȻﻹࡢȻʱĲҵ󲿷ׯһװ䡣
δĩڣְҵ˵ĽɫѾ֣ʱԼȫίиְҵƹܣЩˣڽֵĻʦбݵ档
һƶƽڳУ˳ֲʣ˳Լáĸһ£ٻŮ߸ǵᣬܳķʣǧѰٻŮѰżǷż٣Ҳйһ£ƶƬ̡
ٺõ԰ĽɣʡһҲʧˣԴ˲ԸܣΨлʱʱѰ֣һ·̯Ĺά
ΣīҲŻˮˣġŮڣһڣ죬ʱȥͼޡˣλޣõ԰˺ܶ࣬С˵ϻƶæһµˣԼôˣѧżˣúȤ
һ°꣬ﱻʱҪѧãԽ࣬øͬԽ޷ʱѧǽǻ۵ģ֮£ͬĺԵú¶ϴ֪ʶԵúǳ˵䣬ͱ˵ų⡣ǣĻҪȥˣ
Ṧ򣬺ɽú֣ԵúܻңݳʱСƶæŲ֪һ꣬õ԰Ҫõ壬԰Ҫʼ磬׵ĲɽҲҪֲƶûʱˣλҪôѧҪôҲԸ˶ദֻ꣬īˡ
ʱŵʱ򣬻ﲻڼңλС͹ȥˣΨīڳ£Ÿ廨ŻԱߵĶʩһûһ졣ʱ֣īϲ廨ӣ˹ȥȴվԱߣֻùԹվ˸񣬵ûü˵ʩѾܿŵӭȥкɣ˵ӺݻˣѽѽѽȺɽͽûɣ
ʩѻ˵꣬ע⵽壬Ͻīһ񣬵Ѷʩһߡֻ幧ʺ򣺡īղһɺã
īĸһк˵󽫼δˣūȥϲ
ī˵仰תߣһкī֣īֽ²ͣһͷԼջεĿʩŴ۾΢ЦϽ˸ˡ
ʩ欵һЦк˵밲ūҲȥӦȥţɫˣ󽫿Ҫ÷
ͷٶȳ嶹ʩ֣߶ˣ
ʩһЦŤȥ
Ժ󣬼ͶˮլԺƮ˲㣬ī붹ʩ֣ҡŲ豭ȴʱڡʱûһʣ׼ô֡
Ͻ²豭ֲ뷽磺ʱֿˣ⻰ʵ̫⣬㻹á
ʱһЦ»ʻʽ˵Ҳһ֧˶ӣôɣ
ҡҡͷɫأ˵ʵҴûѲһ۸Щ֪ҵɫıغȣԶˡ
˵·Ҳвٺ֣ΪԼʤеľ·úǾǾ֮ܵǳɽúѾ·˸飬֪úԵǵϡҲΪԼȾ·ĺúǿ٣ԣ˴γսʤϡ
ʱһЦ˵νͶɽ˵ʱиʿһ˵ǡˮˣˮˮˮܡǲֽƭǮνͶɽ󣬵Դݺᾩ·ɲǡˮˡݳǣݺݣѵνᡮˮ
ֱ۾ݣ૵˵顷ϣνǧᡣ
ʱһ䣺־ҲͬĽ


367 װʽġӲ̽
ʵʷϣɽеڶλȨǶָʹ壬־У־ԭʮָʹͷ죬ΪʮָʹͼıŬˣԸʾ֮³Ϊͳ졪νʦóΪǶǶ˱ġ˱С˵ȻҪһ޸֮ĶˣдıȽءд飬ҲȽܶ׷
ӳϣ־Ϊʮָʹ죬ҪΪʮָʹӷ˳еҪεģ͸νȡ
ɽλͳ͸񣬾ͽӽһᣬѹִǱֺӻԾһ̴Բһλͷ­ⱲӾʳˡ˭еľʦáʺһԴֵǮ
ʱĿһδСĿʣãŴޣܳɹ𣿡
ҲҫۣҲɽúݺɽٴһް֮սܵ󽫵ĶһҲúһԼʵžǷ롣
ҹݣְλǻ϶·ʹְǡ·һĹΡδһԱְҹ֪ݣְλţԳƺΪҲԣƺΪʹҲϾǺݴǽдƺ˳ڡмһ⣬ʹߣ˳ƺҹˣ廻ƺúܿ죬ºı飬ƺΪԼʧûڡ
ⶼСˣʱϲ⸶һԱƺôСɳɱ³ıɫװʲô˵ḯΪȻƲƲ죬ش𣺡Ҳ֪ɽˮΪʲô뿪̫ɽֲ֪Ϊʲô뿪޷ƶǰطõأôÿζϰԼĸȥ»ƴ
ʱĻȻֹ̧ͷ⣬ƣȴīֶż̹̰Ĵָͬʱ΢΢еɥȻǺݵһĴ󽫣и紵ݶ̾ܲôˣѵҵľԳɥʧôʱǰĽŲȴһû죿ѵҸĲԣ
īڵϲ̲㣬תʱʱһʱʺһ䣺绹ðɣγȥûɣʮһɻã
ʱӹīֵḶ́ͷӦīֵʺ򣬶īֵļ˳һīֵת˸ʹ泯⣬ʱļ򣬴ߴ˵ܿŵ㣬ҸЩ˽ĻҪ˵
īͷҲߣ߱ߴӦţģլԺֻмӡ뼸ͣҪܳȥϽˣ˵ҪȥҹĲ˸ѡ顣ԺڳҺͶʩԭġŶŶʩȥ
īֳźʱŴرյŴҲڶĿ⣬ʱصλϣһ˼·˵ȥڰ·ɽ̽Щ̽ȫװʮΪһ顪ԼǾг˵ġӲ̽װ죩
ȺӲ̽Ϊͷˣÿ飬¶ʮˣһ붭ƽڶǡ
ʱһһ·龰ƴ֪ãʱ˵һ룬弱æ죺ⲻǡӲ̽ǡӭ͡ӭһλҪĿˣɳ˸нӭѽʲôҪˣֵɽ¡ӭӣ
ʱҡҡԴ˵¶˭û˵ˣסСһӡӲ̽ǺӴһźͷ˵ı飬ƺջӣҼǵһźǵĺ
һವվʣźᣬǿյ˵ǻ᲻ͷảݴ
ʱƺĻѣһ̵վ˵ãͷϻͣʮǧϴ󴬣׼ɴġˣϽȥͷ֪ͨеĴ󴬣𺽣ʱȥͣ
бҰǷַûӹᰲİֵգؿⷿصأûҵֹκ˿ſⷿ
ͣʱֲ䣺߻ӣⷿеĻԣֵзƴٻˣڿⷿڵĻùˣҪ
У̸ʩţĲʱֹͣҵѽ۵ĲҪٳˣս׼⣬Ҫ֤ʮֻڴͣڸڣʱţٸʩڣ̸׼ĴװڣʱȴҽкϰǾϤڵĲԼϸװʹá
Ŵ죬ãͼֹɣһ²⡭ŪôҪ˹ٸ
ʱͷˡ²ٸԭȸˣĴֻȫװڣҸӣЩ󴬱𺽣ǰȥػװڣ񣬾Ϣй©Ҳ¡
ʱЦ˵ڰû֪ʲô
һȥʱæ꣬СĵѰȷϣɵ˼˵Ⱥǳźݸ۶ģţɵ˼ǲ˵սսȡʤº󣬿ܺݴ󽫽ء
ʱͷ񶷼ʽսʹõļɲһսָһ֯ѧ⡣ݴȻڶ࣬Ȼϸ԰ǵǽ͵˵ǲܹʤɽʮλͷĿ
Ȼȸ˼ɣƴɽúôأɽóսó׽ս㱾¶ûУ类һٱ鰡һٱ顣ݴս˭Ҳ˭µİ˶ӣǵţһ㣬Ĵ󽫶ӣ治֪һսܷסƬ̡
ԣΨһ취סɽսУǶڵϤָΧǣô󽫵ĵսȡʤսһҪô
룬СĵʣɾǳͷϵĴݲ²⣬мְգ
ʮɣʱųеϷղڴо仰û˵²ĶԣȷʵɽˣȻǲɽȴһٵĻᡣ̨ɽͷԶǳɽȽϺƽ·ɽ˿ܴɽһ߳ɽϮݳ£ò˰졣
Ҳڽϻˣ۾һºݵ̲ס̾ɽˮǸ̫ɽǱ֮ͨǱڣѧ˲ٴɣȵвأرճأȻ󴩹ȫͻȻɽȻͻȻںݡǸ
ʱͷͬǿտ˵սжڵͼһ£ͻᷢսԴػضôϣҲսԴػǶǰ߻ģ㿴ĿĶôȷÿһսĿ
߻սԵˣǸսԴʦҷǳͣɽܴݹ̶꣬һѣѸֱ˼ȶĿꡣùϵʱһ㶼ԥѹܹݺᾩ·ǵĹپ򡪡ν˵˸Ȼսǲ߻ģܹʹ˲Ϊá޲ջֵֽܡ
СĵĿһʱ˵ɰʵţŪְһϣѺ˾ȫһˡҾãνĲڣЩνˣû
˵Ȼձѣǹٸ涨ΰѣҿûа潾۶ģ˸ǵĺͷĿû֯߻١
̣ڱﲻסˣ˰ɣɣ˵ݶͷ£ţһ˵ͨѾ˺̼ңղţһͷϵĺȫ𺽣ɷһ˵ڴׯҲ˵һġѺ˾Ȼ潾۶ģ̰١ϣ۩ǹҲûôᣬ飬ֻҪҲûʲôż㡣
ʱЦˣΪҸνӱˣννơʵԽСԱ£ʴԱ֮ǱΪ顯ͬǸ˷棬ñ˷ǴͶ¸ѹΰա˷ʼ¸ǴƸνֻƻֻӶ١
ˣ˵Щ˼ǹǷˣ˴ǵıְǼõԼıְҸְŬѡղŲ˵Ҫӵҿһȵ࣬һǧꡭţ㵽СƮ˵ģ㻹ԴȡһףһҪס
ʱɽúܵĽ·ߣǰʾõӦԲԡսΪسеĴ󽫣һɽú֣һǵȻˡھжҲǲߵ˵󽫣ϸָ㡣
վ֣ذлʱе꣺ɣЩһ̣ǱסˡȻô²⣬һս󣬲֪жپֵܴӴҪȥӲ̽ˣСġ
ʱתػ⣺֪ΪʲôԸׯȥԸһٸͬУ
ͷһȥҪ֧֯˶ӣѡʮ˶Ӷӳ˳һӺнֹʶ
Ҫսһѵʱ˵
ٶȹлʱѣԺòе˵ɣ֪ҹΪʲô˿죬˵ǰ͢Ѿֳɽ˿ܣֲŴݰͽȥ˭֪ɽˮܾѣ֪ҹֲ˺ãԲǰжǳҰúܡ
֪飬ʱб۾˶ԷһۣЦ˵Ļƺʶɽˮܣ
ǿЦ˵ҶܽģܲʶֻΪѣˣɲòƴѡ
ʱһЦ֪ɽˮǡǰжģ̽˰컰˭֪ܷΪְ鱨й¶Է
תһ룬󽫵˲٣νųơʱꡱϲύѣĴٷġѺ˾νŶѹνܹɹ˹ٱĿ϶ǡôÿζѹٱΧˡ
ܲܵݳϢѾνˣɽˮܵĿǺͷĺֻҪסĿ꣬ôתȥõĹپֲ˺áһȷĿĵأɽˮξһֻꡱȴӣٲȥ޼Ѱ
߶߶վĥӲݴʱȡһںõʱΪ˿ɽúн˵ȻСġǣĽӷ̽̽ȥȹڼ弸͸¶ȻҫլԺοʱӹԷĻͷ
ҹʱ֣ǣʱͷʰ˼ڶһ磬ҹ򿪳ţԼĶ˺ݳǡ
ʱͬеĶʮ󽫶һģǻʱɱʱΰĽֵϴ֣ŷˮּǱʱټȻǾָӡ
ó׷٣ʱʮλ󽫱ӳÿˣȥǰ̽ţׯʮǹɳǰΪ˺֧֣еƥ˵㣬ʮʿݳʮ󳵣Щֻһһϳ
˺ݳǣʱԶԶĶ˸Ȧӣߣƹ˶ׯٶȷûɽúϢ󣬶ٵתׯУ׼׻ɽɽһ·ǰ˴Լʱ䡣
ΪԤ֪ɽúжʱһߵĺУȫûʲôżģִׯʱ򣬹ܼ˳ѱɳȥͷϵĺƲˡǣʱڴׯͽ̸ϻѡĻӣԼǿбֵķ
궬䣬紺ļڣɽĻѩδڣӺϲɽ׻ɽߵ޳ɽ·ƹ׻ɽ԰ʱӴкֲעƹ׻ɽתؽ磬ɽɽͦһ·ϣԿɽϣɽæµĲũ
ΪǰĴϺ¸ж꿪¸ǰڳ֮ѼǸպȵسд󽫼ɽæµĲũסǰѯʣɣ˵Ϊ٣ڻΪףҶͽƣʵζͬȻߺΣˮҲ
Եݣܳ𣿲𣿡
Ļʱҡɫڿ佱
ͽֶȺ赶Ūǹɱ˭ں֮ҲһݡǣǸռʱʱкܶ߼춼ʶ֣ڴΣñӵġĶʫǰһλ󽫾Ȼ֪ӴϵݣѧʰϧǴѧʡ
ʱһƥڴ֮ǰʯʱʷʫءг޵еսִʮ־սУʿǵϲΪնʿж;棬ִ򱻳֮Ϊ¬ߡ֮һ
ʿʱǽֹ۵ģһЩŷ޹вгĸ̡߽ʱ⼸ƥǴӰշתŪֵģǴսʿŪֵġΪ˵սҲ֮һǲϲ֡Ѫת˻Ǯ
ѪϺɿʣɽʺѪܡڴǵս˵ڸߴˣλͷʱ˵ġʱϻ˻ӣ˵˵ˡȻ˵ĴǴģʱͬˣǵʶڲϷչʱǰǾͻ֣ᷢ˶ʶǴġ


368 ʱҶı
ͣʱ̬ĵҡޣ˵׵Ĳ죬ɻģɶߵĻģŴѧݡŶˣ˵Щǻ˵ɡ
õĲҶôҫģ˵ǲڸɽ֮ɽơ˵ǲҹ²ܴʪȺܴɽԽλڸɽ֮Ϊҹ²󣬲ҶڸĲҶҶẬԽߣζԽá
ԣǷĵԽǺθ߶ȸߣĲԽá²Ҷ٣ܲסļǮѽģպĲںɽ䲻㽶
ţʱǰһʣҹȥ˵׻ɽƶ֮أ˵ʿΪڰ׻ɽ˺ܿ𣬿ڰ׻ɽʲôӣ
ԭ׻ɽƶ񤣬ũֻܴպϹӣʱ׻ɽũǿˣʱڰ׻ɽ¹⼸Ȼڴģֲ׶ΣδЧ档ʹʱƾ԰΢ĲҲܹñȵʳҪá
Ƽڰ׻ɽٲ԰ⶫ⣬ҶȴйһѲʲôʶòҶǸй˶Ҫ㡣׻ɽũ˻ƼҵֶΣⲻҪ룺ۼȻźɺݳ֮һҶļӹֶβȱˣƼһո֣ڻɽЩϾǾԶʳҪõöࡣ
ʳȻұֶɵϰߣлҡΪһׯũ򶼱õ԰Ӱģȫֻݲˣ׻ɽӰ죬רѣţݳǳ֪ʳгѾˣҡʮֵСպһת˵ݡ
Щʢĺʳ۶ٵȶܳԵȥԴһв֮ңɴðһҲСĺӸӽֺԽϣռ۵ļ׬ǮʳƷȻ΢ô·;ֻҪ˳˳ˮһһز⡣ʽתʸˣһҲڳ;˵
ˣȻֺƵݵֻʱССĲȵóתˣһڣݵۻûвũĵǣʩڵĲҲˣÿĻջϰٶٶֵʳЩţ⣬ıʳҪ
вšȻʳȱʲôũԾˡ
ǣׯ׻ɽģ̨ɽҲգɷ糱ִﺫɽһҲ̨ɽ´괺ʼɽũԴΪҲʼƶһЩҶݡ
ǳظոջůʳûвȥȥԵĲѾʼѿ֮ǰժġǰ衱ǵĲҶɽúɧţũѾ԰ʼԵĲЩеũѾʼʩʣԱò෢Ҷ
һб仯ʱʼʶʱָܵɽӣ˵Ľڴˣϴ²ŵ·չƣֻҪҴ£ɽҲܱɾ۱衣
ʱҰƮζԼ˵ĺζʱ򱾸ðٻţΪ󺮣ɽ䣬Կûл㡣
ԶһءʱʿɲסţȺĻر
⼸첻ͣнսϵĸãҪΪʱԼƥսΪЩսӡȼܹԴżӡСƴֵʱǮ˵һ·սιĶǾϣеĴ󽫲Ҳմ˹⡣Щ󽫵սԭݹ棬⼸ӡܹܵ£ЩսҲָ˾񣬳Ǹоս죬۳Ҳ˷ܡ
ӳܵʱǰһƯĿշս˵ܽͷѾ̽ˣǰ㱤ǰȻ˵ǰȷʵһԼ˵ӣսеĻа󳵣ɽȥˣݵزũ˵;δδعٸ
ʱͷǾˣȥ㱤
㱤פǻǹӣΪɲڣͳʱһλʱʮܡԭĻǹԱһϵĵ軧һʱũׯϵĵ軧ӵܣɽú̫ҵׯ
Щߵûд߻ǹǴϧɽĽУЩ˱ּãҲ˵ûͷ˲Լˣ̫֧鳹Ժ󡣺¼ϣѹûٻǹ֡
ʱĽѡĻǹֶǵ軧ʮ߰ĺӣ㱤˰ķѵɽ̣ƽϲѶɽʵϧӲղƷĽǣʽսǰƽʱĽˡ
ƥ̽ʵԽӶ㱤ȥһ㱤ϴ˾šǵû໥ʶľɣһʴʮһͷ¿ı磬ˡ
㱤Ĵڣʱɽɽڣⱻ˱͵ϮսԲ֣ҲǼλǧĶأ統ص軧ʮɵʱе㲻áԼˣźݴ󽫵棬ʵڲѵ⣬ǣʱҲӦʮɵʺ򣬴㱤
ʯͬⱤ޽ںɽɽ࣬ưֶɽ·ʹӱǰѶɽ·Ǹִٹ̣·ûоӲֻǽɽƽԻߵ·ޣ·˵ʯżɽľŶѡ·ͨǰݣֶһѡ񣬶·Ĺͨʹɽܸ׵ĳԻ·Ҳ˻ưֵһ
ɽһɽ̨ɽ졣֮ɽɽͷƽ̨ɽϿδɽֲïܣССɽ̨ܲͨɽɽҲֹһȺɽúһҪ㱤ǰΪưɽ·ͨݡҲص·ߡɽúǲΣգӱǰǿͨһΪǵϸΪеʵų
ٺõд󽫣ʱңʮѯʵʱ龰ֻʮ࿵Ļش𣺡磬̫˺۱ׯҹҹ˵ߵ˱ɽһɢ˼ʹͶеҲͶԼ˶ׯⷿ
˺ϢϾĻ֣̿ڱݳ㣬һܴȥһգɽǧ۶Һǵʱر˱ţҼдǽɽãҲ㴩Ƕ
ʱʮǺԼס㱤ܵ⣡
˼ðɣָӹٲڳ£һȺûϹսׯסԼļûǿȷʵǼ׵¡
Ѿʼˣǵĵ軧µ𣿡ʱһʡ
֪ǰ̫ߴٴµأҵɽͶڸҴ򿪱Ȼͻûôȥɣʱ򣬽Ϊϣ𣿺ڴˣǿԽصˡɣ㱤ڴˡ
ʱһ̾ϢˣʮΪһӣɳʮ֧Сӳȥ֪ͨҿµظˡʣµ£
ʮһжصĿģϲϲܳȥһ϶һ֧֧СӴӿһıȥȥ֪ͨ軧µظ涨ǲЯǹȥֻЯ彣Լס
ȱڰλĴ󽫹ʱ㱨ɣѯ˱ɽƺûжǵ˼֪㱤Ĵڣ뱤·ڣҲһڱǰãŷɹǰյءʮΪ¼ŭɽڴڼ䷴Ҫǽϱһ
ʱƲƲ죬̾Ϣһʣ뱤Σ
λ໥˸ɫش𣺡աǷˣԱǰĴ·Ȼڹ֮⣬ڴͶʯ֮УǱװЩɽͨ·ǵʬ̳һ·ųɡ
ʱЦһ˵ҲŲϰҼҵɢûмᶨߣٺõ͸˵ġ
ׯ׻ĴڣҲǡϲ¡Ĵ󽫶ֵ֪ͶʱͼľʱĻҩ䷽Ҳ֪ʱҩ䷽˳ͻǹԼ滨ǹʹ֮һʵܣҹҲ֪
ǹٸ£ˣϡ͢á侭ҪĻҩ䷽ǰֻѾ˹ٸƣ׷ϳʱĻȻ޴󣬵ûʱĻҩ䷽յȼղﶼǸᡪᡢᡣǹ鷳Ҳ˵ºıҲءԣҹѯ֮Ҳ͢Ƽϻǹͼ
ʵʷϣִĹھԿĹУвѷչơͭ״ѾܽӽǹˣֱιپûͻǹʽǰһΪˣϡһͳ
ʱʱ˵ʹõʲôôһ˵Ҷˡһλ󽫳һʣȫǣİٺȫ׻̵ģʲôʱ׻񹭼һͨˣ۽ô찡
˶֪׻װ󣬼ʹԴׯĸģϴׯֻʮ׻Ҿݴţһ׻ѵã㹻һ˲ӡѹִ֪ڵ飬㵵°Ͷˡ
Ժ׻ñȹҪͨʱĻش𣺡ѵһҪһ·ѵһ׻ܴú׼ЩûУһûս׻Ҳûǹͷũѡ
ǳĬƬ̣һλȴ˵ѾˣҸսʱ֫ӲȽѹʹнӵɾָӲֽšС뱤ֻİˣɱ˾飬ȴ׿ɽǰסʧѾܲˡʲôղų˵׻ñȹֻͨɣҰΪʦΣҲҪģֻҪʦһ˻ǹʹþͳɣ
ʱЦˣͽͬԺĴײһͨǲǲֵǮ𣿡
λһظش𣺡ɣۺôɱѪͷ­ҵʱҪıڣͳİ׻ɽʹͨҪİپʬ壬ŶԵС
ţʦ飬ۻͷ˵㱤Ъˣռ̽һ̴꣬ص̸ʦͽ顣
ʦƺðɡ仰ȻʮλдߺȳƷ󱬷
գʱźñˣλС΢ʮɼرձŴɽ
Խɽ̽ϡ١Ȼ£߹ĺۼҲˡ
׷죬·ľȺɽúδǵ٣ƥսڵ·ߵõ·ꡣ
ǻѩڵʱرȽ̤ȥڵһӡһӡһλ󽫿Եӡֱҡͷп˵ɽúټô׷٣ȥĺúǳʺôδӹȥ
ʱ΢ЦŻش𣺡Ͼͻ֪ǵʵȫ徯䡣
ʱĿǲţǣҲɵ̬ȣƵԼıһ󽫻٩Ļش𣺡ǻʲô˵ģǲһˣʮͷĿ첻ƽһжһ󽫵ǹƥȥ׽ãɲ𣿡
ղŸпλ󽫿ͬһֵۣĵĻһʱӡʱʮǹֶʮ˾ģСʲôɱ飬Ǹ㱤ׯһɡǴ̺Ⱥˣ̾Ϣ˵γҲжʮλ󽫰ʮλݺᾩ·ǿˣ滹ٶλ鵱ɽ·խһײˣǿӣӡ
λ˵˵ţͷ·ˣλһᾯѣϽ鵶˳λ󽫵ĿȥҲһģ⣬δ⡭
˿̣ʱڶң׿ʼףѾһĿʼȡ»ǹװҩĲξʽ˼ףۼ׷أÿʮ£ܴ׵Ĳĸߴ󣬶ײʮ˾ĺܵġ
ʱȺҵģһס仰˵һֳѹɵİʽסвͬǣľλҲһ廯ġľһȼ˶ٵԲ͹澵ȱλԺһ㣬Ҳǳѹɡʵ״ȻƴʽƴڣʱڣȻйδʵ棬֡ձձ
ƴ֮δԿطƲŽĴΣڳ˶ִƼݻġĩİȻҲ֪׵ļѾʧʹʧҲʮְû뵽ʱȴһԴóʮס
׵ƤƤִ˶еʿñһССñܣñСíƺ׵ġñӶװһöСС̽롭ʱڴƤϷ°ٴµʿñЩСͷĿģ׻Լϱ־۹һЩŵ˴¶ָƤףգ֮䣬Ƕӻǹֱ˵Ĺ졣
˵ȫҵʿһɱڵĸͷĸоĩȴǴ⵱õģ߾̣͸¶һ˵һʱʿñʿ˵ɱеʿ˵׵̱


369 ˭˭ļƻ
װľӱ÷ǳ˵Ŀζʵϣ˶µ׷裬ƺһȺĴˡ˵еľһ޷öɢϲһµĶҲϲеĶļ¡
Ȼ˵ׯʱ߾϶һйʷΨһһ֧ƽ׵ľӣ֧ӵ³ȴǳߣһȺųͷӼλεĽǰζóٶԱųͷǰ̵ĳȥ֧ƽײӰľ⡭
֧ӵı߽֣ڴǿʱװϣǶʱеһǷ󽫲ԾŲ˼Ա֧ƯӸԶһ㡣д󽫾ԼҲۣϽѵУòãĴѰһ֦桭ʵڲˣҲԴպϡҪʹԼԵͨᡣ
ȶ·ʱ򣬲ʱߴ٣ӳܵԶԶģǷɽɽɽȵĶ飬Ͽ벽
ֵĿʱŴδԼҵʿԼѽʽײ𣿴˵еΪ˷ֹƬ⣬רƬ϶һ߰ƬĥһԼ֧飬ʲôҲûƣΪ˷ģͣһЩƶѣΪǵһʹõ»Եոһ㡭ѽ
ĥţɽϣһ󽫴ĿڣλڵĴ󽫣ȡ˹Ų֪ķʼͬȡ󹭽ڻսˣƺ˾С
ʱĴһ£һָɽ£ռΣԼͣԭأѯߵĴ󽫣һʲô
׻̶ӡɽߣͼսʱİ׻ɽƣɽϳŲӲСнĺܼѣ׻״ȥקɽߣʱòŲԱڳ·
ʱɽϵĴѳɽΪ׵ĳӳŴػǰţƹɽϵСӣֱֱﱼղűʱѯʵĴ󽫼Ѿˣ˿ָŶɽ˵ɽвǵһС壬Ӳʮ˼ңׯգǴ䱻ꡣ
䣬ɽ¶һţţһ׳λӴ¶ɫƣ۾ܴϬ
һƤףûдͷŹǴСһСԲܣһޡСԲϻż֧ոµļˡ˵żŹǹϲûдӣ˽һ׼̬¶ϵĳ߳ˡ
ʱҡҡͷȻǲξȻ׿ӣɽ˼һûء
ԱߵĴ˵ɽʮָʹ棬־ŵһŵڶλ
λ˵ǣξɽŵ˳֣ѹλ󽫲սˡ
ʱ򣬼λΪ׵Ĵ󽫹ֻ㱨˵ɣչ˲ˡԼɽĶ顣
ʱδش󽫣۾Ҳڴ֧飬ʱɢĴĴ󽫿ʼʱ£Ƿصʱ򣬶ԶԶƿڵɽ¡
ûͷͷҵһ𡣸ɽʱƺҲֵ֧ݻһǸһ˿۾ĿһƬؼɨʱ׻Ѿһӣɳ˿ķ󣬾ĸ򣬶һӻǹѾ˶ɽ£¶Ѱ壬Ŷĺ󷽡
ͬʱɢΧĶʮ󽫶ڿȵ׼УЩҲƥ״ݬ룬еܰСܶ죬ƺԭĸУս࣬Ψеһĸߴĺһƥͬߴ
ƥսõɴ۾Ŀ¶βסָ̰ʹƥսҲǧѡģƽɽУƥҲϵ۾ԷսһȣǼֱ¿ˡ
ϵ׳ûжڼףһͬƤסţƤпˣץһʹϸĳǹǹͷմ˲ͣʹ״ǹڶԷƺǱõģһ̽·ȡ
ְĿⶢڶԷսϣƥսɫģɫ΢΢ƥӡչ˵ĺܺãھˢϴƤԵ͹ⷢëҲĺܺá
ƥµս߳ӣĹִȳƣڹȵףսԵò꣬еŵϵʱʱϵʱǡָʹ֪˵ƥսϵʿܺãܿٵӦԷָ
Ŵ˼һƥֱȹỹƥսΣְĿתƵϵʿӴ˿ɲǣվɽͷĴ󽫶Żŵ׼Ψϵˣһֱҡôˣ˵ȵģһ㲻
ʱȥֶʱһд˱ȻƥȦѽټɯ٣˹֮ʲôоԼ඼˳
˿̣ϵʱҲںףϴĶ죬ѽҼƤпˡˣҼֻɫƤпˣ񱻴ûֺںɫġѽѽѽ˾ҵ棬ҵƣŪɽկҡģûѽ޳ݣ
Ǿˣһλѣܽͷǵ̽ôѾɽˮܵĲ㣬Ѿɣǳ˰ɡ
ʱʣﳷ
һλصĴ󽫲廰˵ҪôǰɽڣԶǺݸƽأǿٻЭҪô·˻ȥֻһ
ʱڲ䣺ֻһǱȥϢǹʱϢɽˮֻҪ꣬һ֮ھͿԵִﺣš·ȥѾʼΧسˡ
û˵ʱ˵ǰҲףɽˮȫˣǵսǺãһ嵽ƽأɽˮΧʮӶʣ¡
ʱʮλ󽫶йĴ󽫣ʱȻԵûңԽǴھƵٴѾʼƷ׼óֵд󽫶¶ҧгݵĽ˵ܽͷֻˣǳȥѶˣȻǽˣȫƾš
ʱͷǸ⡣
˵գʱҲˣ߶սµսӯ貽ŲæĿʼ¡Ա߾þɱĴɢһŶڻһֳЩûĴ׼÷ɵɲ桢ǹɴͶ׼
ɽϵһƺŭ˵Ĵ󵨣Уһòִԥʱûͣǹܡʸǹһǣ֣սСĵıܿɽϵһ·ȻǰС
ºðû࣬һʱϵ͵͵˵һʲôһ£һûԥͺһһͷŤͷߡ
ڴһԷرܶʱмλԽʱȳ¶ЩոԾ¶Ĵ̻ƺ벦תͷطţһ֧֧λ󽫵սмǴϹսʹ˻
һƬ˺УʱɵԾ¶ʱºվλɽ죬һλֵĺںվһӻ£ԱվһλŴļһҲ£ָɽ˵ʲôֹ֣ڲ
ʱ¶ʱŹȣɽúȫڴˡȵҡûľż𣿡
⻰˵꣬ʱߵĶλѾȥ磬׼糶ǰ赲֪ʱЧʱ֣Ҳˣ͵͵ĳ˵˼仰תͷǺһʲôǺӴŴŻߣһ־Ŷܣһץŵ޾š
ʱû׷ϵ˼űʹǹЦ˵һֱΪС˵еϣ޴ķ۶ʹ˵İӡ֪ţ𣿡ڷ֪׷ʵ뿴ôʹ޵ģ
ŵޣһԾ֪ˡ
˵꣬Ŀ˿ʱıʹǹ
ʱʱӵʱû¶Ե׷ߵĴҲפɽֽһߴ˵磬ߡ
ʱɽúĵڶغϣǣɽúرܡ
ԱһλʱղŵĻСĵѣܽͷʵҲͦʵõģر߾ϣ˻ʹôӡؼ׷زͦЧģǴǸһվͶϵıʹǹ
ʱ΢Цҡҡͷǻûȷߺߣڸٱ۵սϣʹӲڳɹ涨ޣˣʵһȺս嵽ǰȻսֹͣܣϾӸµģվԭشˡΨӲá
ƵƵͷȻģѵķӡսս嵽Էǰʱ򣬶ԷȻǻܿģʱסһƶԷһϽйĴ򶷣˭ļһ˭ռϷ硣
ʱЦţתͷˣԭ£ѾҼ˶ԸķߣǼǰУȳ嵽ƽԭɽ˿ˣӦ
ȳ嵽ƽԭˣʱ˸ճ嵽ɽڣɽѾȫˣֻԴԴϵӿ꣬Ȼֻвˣƥսƾˡǽ²̳ǵӰ󲿷̳Уʱ̳Ӱ˸ʵ
ʱߴٶǰУʱΪٶѾɽϣӡ˷ǣʱƥսţǵٶǣĽų̣ʱǰ뿪ɽڣɽܸų
ɽúǹȻѵأһߵأʮָʹߺŶѿһһңĬĳǯʱ
ܣʱֻʣΨһʶǱܡƥս㷭ɣ¡¡
ɽܲݺᾩ·ˣǵսԶȴǵսʸߣһᣬƵۿҪ£ǯΣʱ㲻ȥ󡣡
󽫻ûлζ仰ĺ壬ʮǹ˹ӦǿٵĴӱ۵սԵγɽݡǲ಼ú÷غ󡣳ǰĴ󽫼ɽúѾΧΧȦòתݺ桭
ʱ𱸴ǵĵͼѾ壬ʮǹɵľѻغܵΨмϴǵĲ룬ǿʽʱɨһ۴ǣսĶ˩ս
ãȻ֪룬ϣмλʱ𰡣ս
ǣһĴ󽫣ѾʱӵľٶʱӵĶѧ·սĶ䡪ǰս˨ΣѵʱˡֵǣɽúǣڴڼҲż
ʱ򣬻ǹѾǹܣǹֱŶɽú棬ɽúĶƺܻңƺʲô
һᣬƺɽĴ󲿶ɼᡪʱǵĶʱǰʱ򱳿ɽڡɽĿǰѿһˣ˭֪һսʼ᲻ٳһ
ʱԹ۲һ£ɽһսľ̬ʱɽٳʮˣȺҲҪըȺ
ͣһ£ɽúҲΣʱϽλ󽫾󷽡˵ͷõģϼᶨߵģҲֻʮׯǹˣҪķĹѾ׽ˡʱڵɽﴳĴǣ֮ǰȻֵú򶨣浽ɽúֵƺׯ
뵱ͽأ⸶ɫġˣ类ɽú˵֮ǰ˵Ⱥˮܵ׺ݣ˵ǵмλͷϲģúܶ󽫶סಿλѵǻܰԼ
Ϊʲôǻһλ󽫾ֵѯʡ
ʱһԼƥսش𣺡Ϊƥ
ֻΪһƥʻĴš
ʱͷڳﻮһ£ڳﻮ͵ϮݣǿµսƥۿһǿʼΧǣһƥսͻΧΧסƥȫսҲܻӳȥͨǵϢһǾʧȥͻϮݵĻᡣ
ԣԥԥǷҪðйܵΣգʰǡºǣҶ뵽ģԼƻǼ¡
ʱ䣬ȻɽĴתͷźݷ¡¡ȥֳֻ죬һǡգһǡءգһ桰գһ桰šաԼʮˣͣսʱΣȦӣʱ˲뿪ء
ɣǹȻϣΪǻͻΧȥʹͻϮƻգǲòͻǰֱݡҪǣϽسǱţóرճš
ʱɨһλ󽫣ֻɳȥšǵõվҵĺƹΧµɽˮܣȥбš
λվ˳ȥáֻǣ˾ݣǲӳȥ
ʱͷҸǿ·ȫսڻͻǰ


370 ȷս
ʮ׻ӦվڶӹٵĿųж飬ǹڡĴ󽫸Ͻѯʣͷô죿
ʱָµսǣԭأչ˺Щ
ɽˮһʱȻ뿪˷أֻʮҲҲгӭϣ˷ܵش˸Ŀڡһ޼ʵĴƽԭϣӭս
Ϊ׵ɽú壨¬壩ǰ볰Ц䣬ֻһͺȣͶ
´󣬻ǹ̴ȡ¼ƿƿ򣬷ͶȥЩƿһ뿪ǹƣһֻ̣һӲ죬˶ԷĴºšѽ
תͷߣսܳûֻĻǴţеĺжڸһġӶıըС
ըŷƬԶԶûдﵽ˵ľ롣һͶûκˡȻ˵ġըһ̳̳ڱߺʱŤͷλѡĴ󽫺ߣߣ
ѡĴ󽫻Ȼȥ°սͷƥѡսббĴ˳ȥ
ͬʱըһ𣬴δܹըѵɽսֵ̾Ҵһʱ̣ϵɽúǶŴˣ˵ϿսΪɳ߷ˣǰʶ򣬼ʶ滨ǹȻҩըҩȫȡǾ޴··ʱŭһŭţĶսһʹǵھһʱҲʧ֮±սˤ䳾
̳ɽúǿʱߵĶǵĶָֻ̳֮дʱԼԼĺṇ̀ǰ
ţһǹ̴̳ð˳ðͷĿӧؼסԼȵĿ⡣󣬵һʮǹ֣϶Żǹǹڳǰ쳾̡Ժ󣬷·һƬƵģɽúע£ڶŻǹǹˡǵĻǹδϼ
ڵŻǹǹδֻһŻǹһƿ
ʱѾˤ䵽£ĻҵĶļ̤սѾ״̬涫ұֽģļ̤ңҵɽڵϰʱʱأս̤ţǵĲҽС
棬ϵλɽеǶǰսֵݱƸеԻȻʱĵײˣ֮ǰΣ˫δֱӷÿ˫һԶĶһ¡̵ģôˣڸ桰Զ벻Ӵ
ԣʱǴһǽӴսǿǱ־룬Լ֮ڱ˵֮⣬ǽпšðɣǳϣʹõİȷʵ޴ƣԼ氤һʬǷˡ
ǣôҲһ֣ѾΧˣִľɽúԶôҿۼʶȴûκˡ
ʲô˼
ʮɽú˶ΡҪ֪˴̺ܽεģɽú֪УҪǵġ뱼ֻͬսСԷֻһͶʹĿģѵսʽѾˣ
ը˲࣬ϸһʿÿʮˡô֣Ҳҳ⵨Ӵ󣬻ǿˣղŴӰǵ̣ǳ˻
Ȼӻǹֺ棬ʮλ󽫣ɽˮǻͽּԺԣɱ˶ġ󽫡
Σյģƺʮޡ
нĺڱֶǰУҪʱʱͣһ£һ¶ΡѾսŬսͼѱս
սһֵСĶͻȻ˾޴죬ϱըĻ´˵ս񲣬ƷսǷûйϵԽսߵı仯ԽСʱƾһǿаսƷսõİ취˳սͣĸοսȶ
ݱͦţн·ϣǰӵɽúæƽϢսı꣬ӵɽúڷǻڿǣսʽô仯˾޴ѵѾӦսˡ
ԥ˶ˣʱͶ
ŵ׻˹ӦٶͶһ
ըһ̳¸˻ǹ
ͶѾɽúĶкܽˣսƲסֵıȻǱ۵ķ뱬ըķͼԶԶ뱬ը
ʱѻصɽúУǾٹνݵһλɱǱӷҺһڶαըһ͵ؼнսս˻һȻ䰲أֻÿµսһ£ǰ𽥷Ĺڵأţսһڵϴ˸ʹɵ
һͷˮֻ˵ͷ鿴ս˼ʹ룬ս͵ش˸Լٽٽˡ
ҺԱߵۼֿ죬սƤɲǣһ̣սӲק
ʱϷе˵Լڻ˿սʿ˿ѪֵֵҲֱԾֽһ³Ѫߵĸӣ׼ͷһ²սžӣȻֵѾһ̲ѪѪǴģӶѾѪȾ졣
զģ˸ӣȥϵ˿ڣ˿ڴоһӲֽ̽ȥ˿ڴһָͣͷһͳǿӲһƲƬ
һ̽ͷȥ鿴ϸСƬⶫϢҪսôģ
ǡʱʱ˵ڶֻ̳ʱɤӺǹǹƽ׼𣡡
һǹӶ𡪡ǹһ̻Ȼ򣺡ǸҪģǵĴڣֹֻȥݱţǴѾһʱ䣬ȫԲˣ;ͣɧš谭ǰٶȡҮһԣǲɢ˶ߣߵ̫졭ôôɵ
ʱҲе磬˰ɣսȫˣȥӡ
ʱڶ׻۶˰ǹ졪ֻ߼еҶһƮҡţ󻺻ɿ֣ٶ׹ȥ
𡱣̳洫ʱĵκţȻ˫һŨŨ̳˭Ҳ޷ĿӼԷ׻ĴȻǹ˴ҽţʹĲλǲλѪ涼治ס˲ӳƣ䵽ϡ
ǹĶܣûȣ̺ľ޴ѧܣѾǹʱʧȥж
ʱ򣬻ǹǰͶ̳ǰԼڳУʵɽúΪսұһƬв֪ж˱ȥ̤ˣ֪жˣȥԶ
һǹˣʱɽú֯ЧصֿˣŻǹĺڳзҽСΨһźǣ̳̫󣬱ǹɱЧ
Ȱ棬ɿѾ겻սӣɿԶۡһۣͨһֱܳأȵսľ£ס顣
̵ʧʮ˵Ѿʧȥ˰ȻʧֵУǱˡ⣬Ҳʧˣʧȥսʱ׷ϣõĻڱһȺΧõĻû׼սѾ
̾˿źݶţҲֳ֪ǵԤصûУǹ֣ʧҲֵˡ
֣۾⣬Ͻѣղţҷ·𿴼λսԶԶƹȥˣԸֽſ죬úݳӦ
Ĳ²һˣνݶͷȷʵ˳֣Ȼλ󽫲ϧν֮ǰݳȥʹúݳǵԼʱرգν˵ԭͼ빥ݳǡݳŹرպ󣬳һоͳ⣬׸ˡ
һ²ʧȻʱ׷ϣսδ
ڶױը󣬺ݴǵսҲܵ˾ţΨмԶĴﰲãսʾԼȶɽͷʶӳ˺ʱæŴɨսЩõĴɱϣ׷ͽ˵
տʼǲûϳǴӺ󣬴սԷײܡͻȻһ͵شùսǰ㣬ݺһսϣս˻ŵأǰһӣϴ󽫿ڵءӣ벻עⶼѡ
ǼȷĴ󽫸󺰣ϣͽٹᡣ
һλ󽫸ͽĹ󺰣ƼģͬҲλҿҵֶΡ
ǴǴݺһȥǴһúã
漴һȥײڴϣֻ춯һ죬Ǵ类ײϵһ㵴˻ݺݴڴ󽫵ǰһ졣üײսʱսоϵʿ״һͣţļǰսһ֫һԾսȦ
ҵġһλȲλ𹭼ȥܣμ˲ϣ˦ȣĴ󽫿񱼡
һλеϵ⣬ݽ˹
ˡղλ󽫾ԶԶܿݷ
⻰һ˵Ĵ˶ֵȨǻŹ󣬴ΧۣһļʸʸػһͷޣŭĴײһ߼ȻŭţĴͻͣڴ󽫲ұƽֻԶԶΧͣż
ʱ֣ɨսʱеشǹָˣʱѾҹɫʣǵܣȦΧһȦѣκηͻڴ󽫶ʱ£Ȧ롣ѣߴѻŪϨúڰѳȥмγɹˣĴ֮ѾǺϲһ޼ʵũ˿紺ڣũδ֡
ʴˣȻҹɫ谵γȦӣǸߴ׳ӰʹںڰҲԣÿȦ֯µߣΧ£µֹʧѪֻڵϴϢȴָŹڻΧȦ֯
ԶԶģʱĶŻѸϵǷֳкʱӭӵĴڵѯʣͷŶʦʲôջ񣿡
ʱ̾˿ϧֻ׽ƥս˾ǲˣЩȥʬսҵʮһ˵׼ϧЩԴҪһûУЩආ
ָһָΧ£Ц˵ͷǴһ㣬ʮеļȷϧ̫ǵ̫Сͷ˹ںˣǱĸֵܣֵڵѪͷܼ𣿼ûǾͳˣ
ʱһ»еһô𣿻ΧȦ̫Ȧͷ˳ʲô۶ȥȦСһ㡣
Ϊѻش𣺡ͷ㲻֪Ϊ˲ѣѾˣ˶磬úܣҵһֲαͻȦӣʵû취ٺ٣۾͵ʦʰˡ˵ʦҲ
ʱ̧ۣһڻȦеӲ̽ѾˣɽúѱƳأʲôͣʻŽһ͡Ҳûʲôԣĵʣ˰˼
߼ֽſúܣĹ䣬òײ߼ģԼ˵Ҳܼ̣߼ģһܳȦΪɫã׼ͷˣֵǲûΧķ
ʱϸ۲Цеİ˰֣ɢűʹǹʩʩȻߵģĶһ£ֱߵǰһĶԷļ򡪡Ӧֶ
ʵʱѾʧѪ˻ԣһС޹ȥҲָͷͱֻΪ֮ǰ׺һֱҶҿѡʵ࣬ʱαظ߱أ
ܣɼĪװ13װ13ذ
鷳ˡ̫׳ˣûкʵĵˣʱõĵܾΪڵϣȻ԰·ʱʴȵظ˿ڣֹסѪ󡭡ڴ˸߲ҵ̧Թ˵óصӰˣƺһͷţء
һ˵һ⣬ɱţ⾫ˡһţŶǮˡ˵ʹԼһٹɡ
ʱǻһͷţԼֵʮң˵Ϳʮͷţˣϵ⣬һʮţ⡣
׳Լʮ๫ӣλ̧ŵ·߲һòҪ˽棬ٹͽҪ֣ȥĴæŵ٩̧ⰡǻƲӲӵͭǮʦǮô֣
һλ߲죺ͽȵúûʧݳݣ̧ɽͷĿȥͣɲ𣿡


371 һܻʮͭǮ
͸ٹᣬһľ޷ˣ׽֮Ļã类ɱĿͽ𣬿οʽȵȡ˴ԼֵʮͭǮҡ
һͭǮ幫һٹѾʮһˣһȻأܱȵϺϽͭǮ
һֵʮͭǮ
˴ǵۣϻ˯ʱƲ쳩롭Ŷһ˵˵ʱĿһҪߴ˵ɱִھӣǱӣս˾սߵǰԱνѲأɱ˹ߵΪǴˡ
ϧδδǸһ㲻⣬ǸöҸں桢Ӳס˱׼򣩡ĹȣûʱĸпΪûϴԣ١ɱԼھӵΪô壬һҲûΪѹɱ׸ũ񣨵ģС޶ͽǰȻֵʱʱѾ̬ȲͽĹϷ֣ܲôһ·˷
ⳡսǰǰλʽʿͬҶŵͷѪ㲻ˣã˲Ϊʧ򵥡ԣĴǲиġζͽȫʣµĴ󽫷ڳʮλÿֵܷʮᣬǮ
ǮƲ࣬һ֪صٺᡣʱʱΪ׬Ǯҹ˼ǡڴ󽫸ʱżգȻɽڴһ㾪ţ˵ܵ˵ΡӲ̽ǳװѲζѣĻǮ룬ɲϵڱ
Դֻ˷ˣѹûע⵽ʱĸ棬ȿֺ̧ĵܣŻѼ·ʣµó̹ȷʵݣɽúͷʱʮˣҪ踶ܳصĴۣۼúͷڲԶʱ˭ϰҰ
ǣԾʹʾһ·ݶţʹʱ˵Ķ鲻ܴĵִ׻ɽׯ̤ӣתȥʱϳׯЪޡ
ʱ̤ׯʱĽͽŬ쨡ݣ귽ɱµĺչʱ֪ݱ³ǡͩ®أƺݡοǶߣ䡣󣬷˳͢ʹ½ʹԼɱ֮ںݻգ߲ɼơ
˱ʼǼأץĹض֧壬̽γԸͣ䣬ԳԹġ˵ĵ¹ۿǼ˲̣˷ࡢΪ
ʱ򣬷塱౨ٶȵؽʦΪųΪҵĻʯѹζңҵִ䲻Ƿڶϵǣطٸо౨ԱԻԡ
˺󲻾ãǣǣϴ𡱡
ʱ򣬳͢˼ڷϣսͯᣬʹȫ󣬾δĩͯϡƽߡ
ۼֲ˵Ҫոȥɹռʮݣͱ´ӱŮ壬ɣǣ֮ǰҪģԽ֮ǡıƽǿѩ˰֮ܣҫ档Ȼʰɹ⸴̫̫δ֮ҵ
µĺչʱҲ֪ͯºܺλڵθڣλѯϽʦԴ˺ֱܲʵָսԹǰٺһߵһǧ˰˰٣ԹˡҷĹԣĿǰܳġ
ζ˲ҪͱݣȷбҪ⣬󲿷ֶڻƧë֮أͽǮ񣬻ȥսӻͣսս꣬ط׳أ飬Ҳܲˡ
Ϊĳ֮ɹԸƽദ͢Ӧ˳ˮۣɿ
λڿʦ£ʱðǧɣʦ˲ʶ̧٣ͯᡢ̰߹ԶΰӢȷĳ͢߾Ҳ顣˵ĶĵĲԣȥ˾ȼаɵʲô
ǣʵʦΪڶʹԭ·԰ʹ֪μݡʦ¾ûͯߣֻʣسǡˣβɶõһˡ
鳼ͯΪԼʦԵãţЩǵϵﲻξԵĻҺͲǣͯڱʡ־أµĹơξܣ߰ˣ⣬ط·񡢵ȫһȫ
ս󣬱ӦϳйԱȴ˴һ궬ͯ򡰿صأѫһΪУٱͬ˾ڶʹ
ͯѾĩˣʱ͢Ѿ֪а̷ʽͽ塱飬Ҳִ֪£ǲ̾𸴵ࡣ̾ͬ˾ô԰Ż¹ٵΣӿȷʵ赲һ󣬵û¡
󣬡ٰܽ򡰹󹥼ءıΪУٱڶʹӴ˳Ϊξ˵ĺðǰָʹڶʹ͵ĸٴγȥһƿͣԳʹ߹ɣٰݹ̫ξӴ˶ѧϰְľ飡
ڴδ͹֮գڶͳ˧ʾӣƹϮĳǡսǰսڳⷴȥس۳ңĻ̣赲ǵıʿߡıǳ˻ڵصǱǱѸռȫǡ˳ں«ӱߣһǰʦֱвģΪж˺Ҳǣǳس״ݻ١
Ϣݳǵı˾ͯἱԲĶһѣգǲѽΪУٸġʤ2ֱĸء
ǰһٽ͹¾ĲУͯȰ˵ЧͼɫشԾҪЮǣԪ£ľ񡪡ﱱϣսˣξرɳĮһɱʼˡ׹ɽ£ηսʧʮˣоˣʧҲء
ֻܼͯҵĴս꣬ȷʵȡúܴսռ˺ɽһľڹ֮⡣γһȫ񣬲ʣһһ䣬ͯ͸ɾ
̵սα߷65̵ܴ֮࣬ĴԼ40ҡͯǰ;24Ӷ·ٿϴũߣҰعٸƻƷ˴ũˣۡ
ԴˣͯԼҲսΪ̣س
Ȼ߷ӻж16ûб̣ɾͯĲʰĲʣٽڶ꣬ͯϡƽɲߡĶνǩԼŶʵܼͳ˧ͯţΪϴΰܼһʵλڵ⣬Ҳòľʹ˰ݡ
Ȼ϶Ǻˡ
ʱׯʱѾˡӣ÷쨡ݣ귽ɱϢð˰ݽ뾩ΪδԺԺΪ֮ǰִĽԥ֮䣬ͯġƽߡݽ뾩ˡǣԺһʽ
ͯкʹֱʹڣʱûׯѾϣĶнӣϣδׯ·ڣׯϿѾ˱Ļ漴ǹ档ʱòȺׯ⣬ׯϲׯ
ϵһֱδѡҲġʧѪ󣬳Ѫѹû˸Ѫڻ˯ȴѪϸѪҲǱȻġ
ǲǻֻͷ­Աϡȴׯڼ䣬еɢӣΧ졣
Ҳ֪ݳôˣɳŵģӦüʱϵ˰ɣ
ĳֻ˵ﳤ·ս֮£ʱŻʦսܻܲǿɾͲһˡϧˣƥսɶǰһս۾
ʱۣ˯ʵĲ죺С֪ʲôսƽʱԵǴ뼦浽ҪͷɳĮֻˮ˿ǧֻƽ㣬ô˼ΪĴ
˵ţׯͷŽǳţȴǻƶʱصϢþǰȷϡǾŻѯǷҪʱǰׯУʱֱҡͷתԸߵ˾űشǣǵģ˽ǰׯУôҲôɽٳׯĳˣҲ׼ʱׯŰǰɡ
شûƶ𲻵òٵһᣬȵˣڵľ»˸ڣʱѾׯſ˲ŵԽ䱸ɭϵĴׯ
ôˣΪ֮¼չʱʱòװʲô֪ģʳеݡ
ӭӵĻдС塢ׯϵׯԼסׯġݵһŮ䡣ƶ죬Ϣ㱨С壬ʶƶƳһ۴С壬࿪öԷش𡣴СҲһ񣬴۾ʱջ񣬻ش𣺡ҹõϢν˹֮ǰɾɳŵĴƴƴĽֵõϢʱر˳šνٱ¹ǲתͷ
ɾģɽȻţδڽ̬̺ͣХȥͷͷۼҵĴֻѾȥ˶ͣб֡бֶЩĻѾ̽ҹͣشͷϢǵĻѾͷЩڲֿҲرղֿŹءɽæŶᴬ˲ȥǲֿ١ѽɽѶȡͣͷϵİҺƺƴ𾪡
ŶǾͺáʱӦҹָɳǡӲ̽ĳͽس֮ǰûܰѷ鼰ʱʹУǾ޿жˡοȺɽˮǱʱ˾Ǳʱ˱Ȳòǰġж㣬Ȼ໥̸Уر⣬һ̣Ҳ׷˿
ˡǼȷϽѺ롭
Ѻʲôطʱ룬벻ʵĵص㡪˾ѺǡȨڡȨ˽ôΡλĲáԺˮεɲԼӲ֪ʲôСȨ˽ȨΪǸͿӵ˾ȨԴʵۻ߹һС
ڹŴУ˽ΣıΪռǻʵ۵Ȩ˾Ȩɻʵ衰͢١δʵ֮˽ԲþΪǻʵѽ
ׯûηҲΡѲˡʱԥƬ̣ѺܲϽţ˵׽˼ȷ
ƶһ˵ȥɣīֻڳУҳһţϢðġ
ܲطܴ󣬴еĴ󽫶ĿѺܲãڴׯŮѧڵλʱ˵õϢϹʺ򡣺ѹλڻ㱨磬ɽúǴӰ׻ɽɽڴɽð׻ɽׯԼϲɽԽš
˵ɽжܿ죬ĿԺǿƺΪ˴ٶΪ˲ʱ䣬;δκδկ׻ɽ£ʱ˱Ѿׯƴһսˣû뵽ɽúܲˣֱ˺ݶͷ
ͷʧݺ󣬺ݳĳǽգҹдׯǷʱʱڴׯɳȥͼޣΪһŮСԥܾׯǣ翪ʼҹѾٻׯˡ
£ȥŵʹȽӵǵϢɡʱЦһ£˵˯һȰʱٺҡ۷ʲô£˵
СûиʱҹٻϢʱΡΪһˣŮ˳ͷأʱ³еڳе֮ǰ˯˾˵
磬׻ɽϢҹ˵˰׻ɽٶٻʱسǡж׼ȷɳ˳ǣһǰ׻ɽʱլͨ׻ɽʱϣҲͨڰ׻ɽ֪ѣһǰׯǰһڰ׻ɽ¶סȥ̽˵ʱʹ
ʱҹѾõܵϢжʱ˿ȻҲ֪ʱڴׯЪϢϢ˳⡰Ӳ̽ͷ¶ôãһɽİΧȦ˯ʲô
ҹٻĴ󽫻سЭ˵ЩǶں˯ҹòסļۿɽúڶǡա
ԼеũóƻˣɽúҲˣһ㣬ʹˮ䰴Ҳɻ䡪⣬죬Ũ̹վڳǽϵҹۿԿͷб֡бϣɽˮڶٱĴϰսƷ
ʱڵȴȹĺʱ֣ʱ̧ϳս30ǹ֣Ժݳǡ
ҹõһϢϽ˳ǽ֪ӭʱһ棬һӻ𣬵һҹҲˣ˵ʱͷûоţ·ɽˮܣأȴ뿪ǵԹݡ
ҹλߣһкʱѹλʹˡٳ߼޻תìܵķʱҹ900֪ʶܱҹԩϣǲŹˡ
ʹԩɲô˵ֻ20󽫳̽ɽˮȺ֮ˣɽһ·;ز赲âŶʮˣܻŻѾˣ˵ҵȲأ
ҹһڱĩڵĲпᵳлҲǻٱƵȺࡣѹʱĽЦе˵ϸϸ˻ŵˣ˵һʩţɽսң鲻룬˻ȥ򡪡Ա˵õڻɽˮϮ֮ǰšŶ糿ۻ˵˻ɽȻֶΣô粻ͷţ


372 һͽּۻ
ʱһĿЦʹˣͷءЩѽ
֪Ѹˣ˵ÿöԼֵʮǮҹضʱĻ
ˡһö漰ϵᴿǻ˵͢ÿɹʮ崬ǣЩǴȸߣƺֱӿʹãʯⶫҪ˷̼ȳ࣬ⶫΣգʱСĽһ㵡á
ҵ̨ɽ´ɽʱΪñʹͻȥʱϻسбţ׻Ͷ֡ÿʮöٹᰡ
ˣһֵǮʮɡΪǳͶ֮⣬λ󽫣׻率ʻѾԶԶඡԣ˲Ǳ䵹ģýϣ֣ͭǮεģ
ˣҸղ˵鷳˼ʹׯҲࡪΪ˶Ըǵɽ60ѾѾۣǵʱɽúȫڴˡܷټˣδ֪
ʮᣡô󣿡㣬䣬֪һǮʲôһǮlͷ깫Ҳ1ֻټʳõġезһǮ1УġŸʫҲ1ʿɴñҲڶ1鷨֮ġͤʯƬڳɶ·1ƥںһ֦ĵƷ֡κϡ
ҹѡļӶݳƷ鱾ݳƷҳģÿҳͭǮܳΪۡЩУ鱾ִѾ㲻ϰƷˣЩȻƽʽġһͷǮҲǧԪ˰ɣִ쵼ʳõȾعзҲǧԪһֻɡ
ִ֣֡۶ڰҡ
ҹʱʨӴ󿪿ڣļ۸Լսеġ
ʱԴ˹һЦ𣺡֣һǮһͷʲôʱϻˣǰ;Ͼǵʱ򣬾һʯ߰ģҲһͷھֵʯȡ
˰㣬öǰ۱׼ң㲻ҵսķѣҵ۸֧ˣǾͱԹսԹˡŶλ󽫶⿴ţҶԳ̽ƴͻϢ㲻;ͰˣսĶôսָλǻʲôҵĻ̫󣬼ȻվһŶӹˣǾͱָҲͶ룬˵սв
ҹһһЦģѽ֪ʮǮʲô𣿿ڿһ׽װһöҰ͡īõִԪһƥÿ൱ڱ۳ںһͷţ൱ںЩɶڵ۱׼ɡ
˰ɣʮһ˵ʮǮǴׯǸһͷҲһӳȥ׾͵ͬӳȥһͷţ
ţҲ
ʱŤŤӣˣս˵ǰýĺӻ֮սͯʹ๲ȥ3300ᡭһ˵ڼ䣬άط·פԼյս2000ᡣ
ðɣȻ㲻ҡս⣬ôսƴŬóǴ̰̾ǻǮ£ҪǮˮһݺòС
ҹ΢΢һ˼˵ղ¾ͷѾʧأɽˮѺ300ҡ
ҹʱ˵ʱڴԼϢʱۺ̧ȥҲմⲻ
ϼ޻ҹһ仰ݵǼ˶ʱѡ
⼸˰ˮݹָóĴֲֻҶóϵʧЩۣͨסˣ絶ʵ£ÿҺÿܳ˰һᣬʧȥҴĻݿ϶ǻġǰ´󺮣Ҷóºݲ˰ήʧȥ˰ôĿȫˡһҪһˡϴˣǺݴݵȫϴа
Уͨд˶ʲôݻɽˣô˰ΪǽٸƶǴ̵桭
һƬпУҹ˼Ƭ̣˳ӦģսɵվȻ˵֮ս200ᣬΣ
ʱһͭһͭľֱӶս򡪡㣬һǧÿ˵һǧĻѲһᡭµǮƣڲ̵ʧԼӦ㹻ˡ
ͽʱش𣬴վػش𣺡Ҳֺ
ҹĿⶢʱʱͷرܵҹߡҹʱ⣬ЦŲ˵йͣй߷зµߣĳ˲͡
⻰˼˵ÿ˵ĽͶһȣɵúãҲñ˼͡
ʵʱΪ˽ٶԥɽˮȻӲϰ£˵ǵΪһֱѧĲпᣬܱЩǲкϰϲּʱѹɽֹͻ˼Ǻ޻áɽܱܿȱܿ潻档
ڡðɣҹӵ̫ãڴҶĿתˡݵһ󽫡ѿĳĬһʱ䣬ʱȻҶȺ鼤ܣҲԵ̫⡣
ǣҹĿı£ʱͷش𣺡Ҳֺ
ҹϲúúãͷɣͷУΪݴеֻ̳ҪϷǰɽˮܣڴˡ
ͣҹһ֣ۼ콫磬ҵҵ϶ţϸɽˮܵĶ
ڴΧ£ҹ˺ݶšʱӳúʣԶϣŸ¸µŷɹ棻Խ˻䣬Ĵ򰶽ˮ鷺ѡУƲѿ͸ɫϼ⣬ЩϼƬƬط
ܲ˵˴ӲѧϰԴ֮޿ɱƣںһȻռȣᣬӲҪ֧ţ޷۵ţҪܶӲקƽԵһ𣬽ʱֻ⿪ͿԶɽΨշ鷳㣬ܵ˵ֻӲֵ֮һ㹻ˡ
⣬޲ףһ˺ѣһ鲼˽ᡣӲҪ¸ˡ棬ڴǷ˵ı䷫ĳԷ棬ֻƶǷĺΦͿͨı䷫ĳ򣬴ӶıԷ桪ݹ̫֣Ҽ򵥿ݡ
ˣʱĴ󷫴ͣͷѵ֣ˮҲۿˮǽģЩʽװˣѧԼҴĻˡϾʱóģִѧ򻯵ݷΦǷֻһ˾ֲܵݴһǸ˾ͿԽһ˹ܲٴһ˹̡ܲ˿ڶģ֯Ĵ档
ĴԽ࣬ζŲԽ
ʴˣʱ洬Ĵ仯ܴ󡪡һּٶȸı䡣
ҹ뿪ݶã϶б֣Ѿе㲻ʶͷ羰ˡͷͣĴֵıظ£ݣ޳ݷȻЩֻûзڵȴװĴֻЩзĴֻеܡ
ΪٷӲȻͬվڳϿԿɽˮеæҡȣȻƵٶ̫죬²ִֻײԪڣɹ˽ձľîṹĴһܼѹŤΣîѻ߿Ѻ󣬴̴ֻˮˮîˮͱΣ©ˮ͸Ӷ²סˡ
ͷеԶҿʱٺıֱƽ̹·û˼˳ſĴ·ȥ֮䣬΢΢ԿͷһƬģдӲڲλײ߰㼷һ³
ͷĻңҹͻȻ˵䣬˵缸ЩͺǰأͳһװڣǰɣŶΪʲô´
ʱҭһ£۶գĻش𣺡罫𣬺׼𺽣ʴҪ̼װڡ
ҹΪ㲦˵Ϸ˵δ䣬б⣿
ʱһ޻ɴ
ͨв⣬ʣϴˣ⻰ô˵
ҹ΢Цŷʣɽˮֱ˶ţж빥ǻᴬ
ͨ۾һͷԥػش𣺡ǣɽˮҪǣ¹ڿ˵㣬ڿǵĿƺͷ洬ҺݡǣǶᴬʲô
ҹһЦݴ˽ſǣȴǰͺ۶ܡ
ʱϽףˣʮǰɽˮܳź𣿡
ͨдĬһ£ش𣺡Ҳţû׼һԻڡ֮
ʱϻش𣺡ˡȻжϳɽˮܵͼδڷ˼ҵò֤ȻˣΪ˱ֻ˵
ҹһЦղżݴ˻ʣǶᴬʲôôش⣿
ʱ˸ʵĻش𣺡ȥͼ޵ʱǡüݺһźᡯ̽ڶһֵģʱ֧ڶݷӲ̽ʶжϣɽˮһĿܿǺݡ
ϴԣɽˮܾܹºݳǣֻܶѣҲܹǣôǧʲôΨһĴ𰸲ܶô˼飬ֻΨһ⣺ͷͷĺǵĿꡣ
ʲôСһ࡯ڣǻò𣿿϶ܣĶǰ嶷ľݵ㣬ڽռݶĴӣپҪΧֻܶɺȥɺ٣ǾǸʳɺı࡭ããδɶ
ʱû˵ǣδҵδʼм¼Ȫݺеձֻ죬ɽˮӺݼݴһ·ȥձ·;ҲԶû׼ӴԺҲǡνһɡһġˡˣѧϰġ˳ȥɹͶӡԼҲΪδġ˳کɡ
ҹָһָҵͷٶʣǾãǺʱܰѴϣ
ͨд˰ĿתʱĹУΨʱԼԼĺҶͷӵΰϽȨ
ʱ۾˿ͷһ֣ӻһͲεСߣֻСͲһһڵԴһͲ׼ͷ۾յСһˣ۾ϸ
ͷʱ࣬Ŀʱһߴɽúжһҹн·ߣ
ɽҪб֡ҲǱȻģݳͷһһװжͷбǾʱִ滮һͷȲ˵ͷĽֱֵҰ޴ĵêжڴֻͣҪǣӦĲλϣ˿Ļ֡ˡ
ðɣЩҲ˵ˣɽúǰʱֹݳǵģݳֵֻҹȼ·ƣϷޱ֣һǶҹС֣һҹԿװжбͷ
ϲúǱŹģǡãбͣຣȵʱ֣ǲע⵽ԱưܵҲһЩֻͣȻЩֻΪˮѾҹȥˣɽͷ棬ʹݴܡ
бͣӲϴá˵ӲԵƾϣӲͷǷεģխͷƺõͷǣɽúȵ˼ҿƯЩúвǲٴĺ֣ǹȥŪĶƽ׷ͷŪΨͷ조һࡱźᣬǵжԵúܻңҲͷ
ţȺɽúֱšؽ⿪ѹû뵽ִٶȷǳ죬ĿҲ԰գҴײǰֻӲɽúǶʱ쵽˳֣ǣתȥѰͷϵӲϧʱбֵĺѾ߰˰ˣҳһƬ
˺ɽú·һ·ɼλ򡢺ĺú죬бΧļҴõӲһ·תб֣׼бͷݴ
ʱõǵͲԶߵͲԶòģĿǰʱʩںϻĲûȫ͸εľƬʶԶϵľƬ˶ˮƬʩ͵͵ھ˶ϵˮ⸱ԶľƬѡϰٸȻˮ֮ѡ͸ġ
£ԶľƬֳһɻĵɫϾĽӲͲ⸱Զµ鱦һݻߡ
Դʱó⸱Զҹ뺣ͨСʹ۲ͷˣ⼸͵ˣֵסƷջʱŪϵ䱦ֻʱ⸱С߹۲б֣ŰѾͷб֡ĿǰɽúѾȫռб֣бϵӲ𣬵ǣ䴬Ҳտյ
ӲһıײΪӲأԴֻͣڲλϻãһҪۣڱװ㹻ѹԽʹֻģܱ֤𴬷ʱ򣬴ֻᱻ紵δѹһơʯһַΣ߳͵ʯ


373 Ǿʹɣ
ʱбϣɽʿæҵװʯһ־ϸҪϵļ㴬ֻģ֤λڴֻ¡δûгļ㷨ֻϴƾŶľв㡣װУʯŵѭҲнģбֵĹеúܻ
ֻΦϣһλɽˮһӣͷ׺һö񻷣Ȼ£һеĴΦ˵ļнǣһָʿ䶧ʯƽ⴬
׼ǽϵĲٴɡƽ״ˮᡢСػҲСͷװʯ󣬻Ӱ촬ֻػԽһ㶼ûƽ⴬ΨкΦ˸ߴػһ300ϣҪʯƽ⴬ԣбʿֻΧһҴֻڲҴΦϵˣȻǡɽΨһһźᡣ
ʱźһ棬ǴҲԶʱֻ͸Զϸ۲źᣬΦϵźɫܺ󣬵ȻɫҲһĿɫ⿧ɫַܵɫƶϣźм겻ںˡ
ɽϵĺ˲ţԼֻźɡʱٶȰѾͷװб֣бһƬƺÿһλˮͷ춼ԼආϰһҴǲݶĺܾգԼԸǴֻͣͷֵæҵϤ
бֲλʱڷ˺ܶλ񣬳Ĵϣÿһǽ涼վλùɽʿ䣬ڲֿҲвĴεţ֮⣬ǰҲΧŲˣǵĶƺѵжִĺľײֿԱӡ
ʱбִɨĺܸɾĥ͹ˮƽԷͻĳʻЩɽúȻͻȻǻǵĳҲģͷҲһıⵣذֲĲֿ⣬;߱ãʯǽصİţеĵǹ˲ģɽúǴٵĺľȥײš
˽Ķһ㶼ԾƣʱϲĽƫö˹ʽɵֱʵáͷԽˡЩľĵӲλȵϸĹ̶ҽľʹרŵĹߣж鷳õǹѶͬ
ƣĵǰһض۵ĵǹɽúûͷӬһתѰͷϸƻ豸һδ˱ڡһһѣߵ˵ʲôƵƵŻѣƺڽݻգȵջ֧֮ѡõľġ
ʱһʹϧվڳǽֹˣڵˡΪ˷ֹˮʴͷϵľĶǽ͸Ȼȼףһȼÿһһ档
ʱվڶ¥ϣѿԿͷŨҹʱϼҲԲסˣһִʱ϶ߣѧʱӴյǰһ̾ȵĽһϣλϹѧʱǰžǰ׼࣬ʶ˵п龰
Ҫˣѽ̽Ŵã䣬㿴ǻҪ೤ʱ䣿
ʱ۾ش𣺡бϣɽͷĿûеǴȺĴҪ»ͷװɽͷĿߺߣסѣݸ۲ͬ½ۣһǷԿƣǺ˲ϳɳѻҹƣбҪʱ䡣ǸˣԼҲðˡ
෴бȻֻһҴæµǸֻ֣װ궧ʯбֺȫͨģҪ˶೤ʱ䣬Ҵֻͻۡ
Ҳ£ããģһȥѰͬĴֻڴ룬ɽˮܶȽϽźᶪͬԳһȴбֵĴֻۺ󣬲һ뿪
ҹʣаʱĻҿбͷͣŶҿմãѵɽˮܲʱתȥбֻ֣ҪǶҴܶ˵ǴҲܰȻΪʲôǴб֣
ʱشĺ֪ҹŶˣбͷװж﷽㣬ͷͣĴֻлߺߣɽˮܵʱ̲٣ǲյĴֻ뿪ݣԱȻҪбһ
ʱЦҡҡͷش𣺡Գݷ塪ߵﶼǹšӿաĹѵһ룬ΪбֵĴֻװлԣһֻûں鷳س϶װ
ʱҹˡʱԶ۾һɫȻ˵磬ǴҶһ¶飬սɱҹҹ˼ɽˮᴬۣ󺣣ɶˡ
ڣҪһλʿ˳ȥ۵ĺţȥɡϤ˴ӱ𴦳ųǣһƧĺ̲Ѽֻһ˺ϣݴǰͷѼʻĴںϣɽܳӴ֮·ΣҪɽˮ޴ӡ
ԥһ£˵֣۵ϺʱϤ캣ȥĴźɧţɽˮܵעǲȥע⺣ϵĶ
ҹЦˣţݵڶ󽫰ǼСɽˮϤֻǰȥĺ·ѾʹǼ˺϶ҲϾˡ֮ԱŽǣЭسǡʱ񡣡
ҹתʱ˵ǰ㷢ĺ뿪ͷǰؼװڣЩ밶Ļ϶ǧϴ󴬣ٸأЩ󴬵ҷ򣬷ֹɽˮ©
ʱҡҡͷûõģϴˣͷɳٻ仯˵ҹдˣʹǰ죬Ҳˮۡбֺû˼һǧϴѾû῿ˡ֣󴬵ĺѾ̫խˡ
ʱĻûԾܾ˼ҹѯʣʲô飿
ϴˣɽˮȻռб֡б֣ݳǸһͷˮѲˮˮկ⣬ɽγͷҲãҽ󽫴γδʻȥʵóķʽֻЩδêӵһɽˮܾ޷ۡ
ͷǡмҿ췫ͣѲˮˮկڣ⣬ʶѲͷĿҼǵҲп۳ͣˮկͷڣֻҪܴչսԿɷ񡣡
ҹҡҡͷֻǳӴܣֻҪӳһҴȥؾͱסˡ
˵ҹͨд촽䶯죬ͣһ£к˵й٣ʲôҪ˵ģ
ͨпһѣϴ˻֪ʱͷµĿ췫õٶȼ켫ķɼʦͻʹװжʱ䣬Ҳʮ
ڶصѲǹȥɺյģ򽭾ڶʹȨ·ת˸ʹͨݾܹܵʩˣʩʮһƹܣʩͣˮկĿ֪ǿٵĲﴬִ
ٺ٣ʹɽˮܵĴֻ˺һʱֲﴬҲ׷ȥ˫ˣǾ͸пͷˡﴬڲʱĶǾ棬Ӵһ۳̣ǲﴬһȥ־ܡ
ҹ˼һ¡û뵽仯졣뿪ݲŶ೤ʱ䣬ʱѾʩǱΪ飬صˮл˵Ѿ뺣ݸİͷˮﴬʱĿͣѲˮͷʲôͷͣôֻⲻǡ
ҹתһ룬ѲǺ֪ˣʹɽˮҪΣչٳأָĹԱιԼ񡭡ʵϣҹԲ²⣺ԼԼεʱʱҲôɵİɡҪȻƾʱһôôĻ޶Ƹ
˾͸úúʹһ¡ҹʣͷˮѲΣУˮ÷ɽˮղɽپŴΧ˶ɱôܣڼ죬׷ȥʲô׷ȥˮǶ˴
ͨд˺ٺЦˣʱǰһش𣺡ˮƽѵ´ֻл𣬻ϳ˺Ҳ½ϱQһ¡ϽˮսȫһϽȫƾ󹭡ƿ͵ȣֶ޷϶ԷĴƴɱѣ
棬ʹ˰ϴֻͬһ£˺˲ϰߺˣᴬҲĻᡣ
ʱʵ˵̣սҪװΣװ
⣬Ȼˮ֣ƽԼϴˮ֣ҲþϡԱ֤ϲٴˮֵ˺ϣδεһͿĴڣͺñȴڽϰˮõƣЩˮѴĻλơĲ˵ͷɽˮæҾ֪ˡ
ҹô࣬ǳԽȰҪ˽ȫ˽֮ҹҲˣת500˳ǣɽˮܣռ졮ͨ󣩵ббָϣʹɽˮβˣ
ͷʱ˳ۣٴͷʹһҴֻóۡλٲͣʹλͽ㣬óλʱһɡ߷ʹĹһɣٲ˸λġ
ʱĳʮλŵʮλ涨ÿԲμĥϸһתʹΪӰƷλѲ죨ع־ֳһࣩҹŵġɡٵʮλƷڡʮ˸ס͵ȽλְڴСʸ񡰺С
ıڵ50λȻǵ͵٣ǡٶǡˡ
ƺðɡ庰졣
ʱĬƬ̣ͷ
ͣһ£ҹʱȻߣԼ˼̲䣺ʱ䣬Ŀ췫ɴҸѲˮҸѲλӣݸİȫһ𡣡
ȻѲˮһ𣬲岻ˣɴҾ͸һ壬׵ĸǹ˰ɣ
ҹŵһѲ죬С١
Ϊʹ𰲶һҹٻĹ͢һ㲻ᲵصģҲǹٳˣְʱ̫ˡһ˵ûʲôȲٿءƺȨҪˡ
ϴˣֻڳͷҵȳսսɽˮ·ӡȻ䣬ʱͻȻͨˡɽúѽҲϴ󣬲ңַҵ棬ҹ绨ѩ£һַҵĵ̣ǷҲɱɱ
һ·³ǽܼ˳ڳǽߵȺʱȥѯʣǵûŰɣ
˳֣ǰѾԸˣ۲ֿĻװѾװֿŵĶǱһ֮ǰ˵𾪶ˡǰķԸѹǲԸ鷳С϶ֻˡ
ʱͷĴ˳ĻԱǷȫ˵ǵô
ɽ˸ճ嵽ͷʱ۵׼Ļ򣬵ΪֿﻹлֵҹĻӲԸ˵׷ֺǣ£ǲöʧԡ
ԡ
ԣмС鳷ⷿŴ涫ػ٣ƾĲẒ̇ɽŶ룬ز˶á˵ɽˮϲģ


374 ս
ʱ̾˿¹ܼңʲôƸ˵ֿʲôֵԱȥ㵱ӦȰһȨǵġ
˳һ£Ҫ˵⻰ҲǻԹԳˣ㶼˵⻰ˣȺӡ󣬻ܲƴѵһǶǻܲȥǳһҲûʲôĶˡ
ǵһдáɸƣֿƷֻҪǵ˻ڣҾȥЩֵĲֵðˣʹҪϴȥǵĿ췫㶼ϤȥҴĴ㣬ߣϰͷˮˮկ
ʱʱһͬ³ǽѾʼѡͬ飬վڳǽ󼸽̨ϣ˴γս˵ˣͣҲͽҪλСͽȫǵģ
һƬ˵Ҫǹ10030ˣԼսߣⲫսģˣ˭ԸͬУ
߷׷ףʱϽһߣڵϻ˸ͼΣ˵ͨʱһ·ߡǰͻȻڵǰ
ȵͷϣΪݣùɽ룬ҵľģɿŵ·ڷգܽɽˮȫͷ
ʱͣһ£ѣǽսɽճڣʮˣʵϼν𴬹ᯣʮˣݺᾩ·սǻû
жıһȭʱ֣ܽˣҸùߡ
ʱҡͷܾˣҵĴ̫Сװ̫ˣ۵Զ̻ߺߣҵԶ̻ȫĻɽˮ֣ġֻҪ70óˮԣӾٶȿġ
˳ѣɣֻҴڸۣʮ㹻ˡ
ʱ¶һЦʣ¹ܼңͷ𣿡
ͷֻīֹѾǼ͸ѻǹȡˡ
ٸīֹ͸ţһ£ҳһȦϻؼңûµġ
ú˼ʱѡĴֱš˿̣ɽúǻ밲ͷ뺣ֿŽϾͷŨѽȾڣϰգſзӵ뺣Ÿ̻н10׸ߣǺ˵ζͷ˿˿ʱš䡱ľ޴ǰߴԼǻʳߴԼǵ
ʱ򣬴ԼҲڵպݰɡɽ뷽ܣȻңԶԼͬĲȡ˹ŽͳʽɱɱˣŷŻ
˳ͷϵỤ̃ʹ˵Щ뻬ѵĽǮҲ˵ˣ˶ģŰѵܺãȫˡȫ˰
ʱնĻش𣺡ֻҪڣǻָģһģ
磬ͷˮˮկڣˮǶſկǽϣĹۿͷĴĻҲ֪ʱկǽϵļλԶԶĿʱ֣ߺһʱɣʮ˹ˡ
ʱϵʱˮկʶûһ̴կʱȥ
ͷˮУУġδ˼ǳ͢ҪڿѵˮƽġȻ͢ϡУġʣζڳ͢ʽƣʽáݰͷˮʽǣСսһʮҡܿȥս30ңЩֻѾϻ
ͷˮȻ࣬ұȽãĹٲ٣Ϊֵطǳ͢й١߹ٵĳЩƽʱϸڣΪս½ϸõĹٶˡˮةʹͬһƷƷĸƹ٣ӰƷʮһܣӰƷ۲֧ʹӰƷһѵɣƷɣƷŶξƷ
Ȼٶ࣬ˮկܹôബֻԺܶٱƷʵϽľһѡ
ʱûʱ䣬ͼʿס̾˿ɿȫǹԱû̵ܴʿǳȥսԼȿָӹ٣ѧӴ¡źһͶɽΪǻܶһʱ䣬֮ǳսǼֱ
ˮկǸ𣬴ԼξжְˣҲװˮկڣһְֱ̡
ͣʱʾҹʹΪͷˮʹͷˮսɽܣЧ
ˮկڳ̶̵һԱǵ鵽ʱһЩƷعԱôҲҪȨһſϰͷľӽɣǹȨЩйȻˣͷսȴ˽Ĳʱôȴһڽ˵״̬
㱼䣬ʱͻȻʱ򣬺οظոǶߣ漴䡣
ĴγΪĻ׿ʼˡˮկһɢ٣ûһڵߡ
һȺȵߣȻǮɻΣʱָǣƫƫܴǵҡʱڹԱĿ£ʹ֪λеĴֻãҲ֪λѴЩܲʧɣˣ̴ˮկͳս汾ٳսǵĴʹҲֻźǰпཻܵȻº۹ҲͲǫˡ
˵⻰ʱɨһԱ֣Ȼûһվһ
תһ룬ʱҲˣǰʲôƮƮġ
ɽˮݺᾩ·պյǰֵĹپ׷׵£ɾǵײۼͷݻ٣ڳһǵŮ̧һ¡ʱƾͷˮǼƴսɲĻĳƢҲ֪ǳıѽ˭֪ԷǷΪ˲켺ָǴͷǰȥһʱ涪ȥٶĽҲԼ
ԴҶͷڹꡣ
ûʱ˳µĽӹȫͷˮˮйԱԼҶˮկʱϰͷˮܶսԼʱͣˮկеҿ췫Ϊսêۡ
ʱͷĴԽԽЩ֧ŻֵĺľϣһȼһһȼգȼյĴ𷢳ĸ޷£ţܵⷬݻڽɽˮǻȻǲæԼĴȥϿûںϵĴֻЩֻͶϣûѵȼ˳
ԽԽʱǷòʱһ紵Ż棬ŨŨĺա
ʱĴΪ˷ˮͩͽ͸ˣȼдŴ̱ǵζѬۡ
УʱʱĴһʱɽú˵һǺˮһǻ档
ͷľƵȼգЩľƵÿλһһòķ򽫻ĴƮƵɽúǲˣһ˲òݳǽȥһͷȥϧʱɽֵȼϵĳĿ˹
һĺˮúڣͷ͵ľȼշĴ̱ǵỤ̃ƵɽúŲסһ߿һߴЩȼֻˮ޴
ŴǱݱŵʱѾ˺ݶţͬƵŲסб־ʱĸĽѾשʯʹĻƲ󡪡ʹżйɻҲΪȱȼ֧֣Ϩˡ
һ忾ͷѾˣһɽú֪رһܵ⴦ṦѾ˲ҲֿˣֻڽЦŸղݻļ޴ɽú⡢ȾƵǸоԼСˣڴ˵ֱָȥ͵Ϯ
ָŹ׼ȵ׼ˣһڴʱ
£ΧĴ̴ǽǡǽͷݶܽǴðͷȫǹ󷢳ڿз裬кȥǵ׹䴦һƬҽУѪĽ
Ĵ͸ǿĶܲӰһһȥһͷɽúݺɽһΪѵأһΪȫͨȥĶ徫ѡͽ֣ǵǼߵģɽúϮ֮ϲ֧ȴûɥʧսʼĻҹڼɽͷĴߺ£ǽ󣬴ǵĹžڶϣģɽúķҲˡ
һּŹĶǽͻȻ˼죬һλɽúϲ֧ˣŭĴӶƺ¶еĹȫ˶¶Сļ϶ļļո뿪Ҳã̺£ôĴ˸ա
С㻨ٵֶΡλѺ˻ʯٵʮָʹ֮һȻС㡱Ĵºš
ǽϴһҽУС㻨ֻüļȴǰٷ֮١վǽͷĴʺǽͷ׹¡
ҲɵϣСģսУɽúĿ꣬巴ܵһ֣ݶƵǽ棬ٺ٣ȺıˣɲһȺ죬ǲϡأ׻˵ǿѹͷߡ
ĴҲǴˣ̿ʼǽǽͷ˳ǽڴ·ʱбаĵǲϧǽȫþ޴ʯɣÿǽںģСɹǽϱܣڴ˵ֱСһ׮
һᣬʮƵǽʱʱɽúǻ֪ǵĵǽǣ̶ǽڻĸĲ¶䡣
ɽúѹ£ĲٻֻҺΣͻȻðһַȻ䣬ڲϤɽúȴúͷۣоϵ£д֡ǽǵ첻ò侲۲ΧĻﻮж
ǽͷϵĴ󽫼ʧһ򣡡
ǽͷĴǣйĿʼûйɴͶָɵ̹ǹʲôֻҪһĶӡеĴͷȥˡ
ɽúˣһλϲš족ֿͷͷϰһƹŸðİ뿪ǽǣȥöںߡ
ɽúˣǶ״ٵгˣǽǴʮߣ󲻻Ųæƶţͷȥ
ĴݶʼԼϤƣ·ܵɽú󷽣ȻӸ³ͣڽġ˵ɽúԺ󣬵ϵɽúѾѹסкǹԼڽֵгǹӵĳΣƵĸɽú棬һһıɽúˡһʱѧġ
γ˵ľɽú˵ֱһجΣֵ߽ǲǵð͵ϮηǽͷǳһһӵϮߣͶԼ̧ͷ
ӣڵסɽúһ·ˣһ·ϲͣΪض£ЩȻֻƾڴϰţǶ౻õǹַ񣬻ɱ


375 ôվס
սѧҡԼŽͷʹս
ڿҰлսǿͨƴָʿʡѵˮƽȵȣԷĲࡣսֻڽƷءһʿҲֽܱðһũʯͷũɱҲᱻϵġǰҡϵ²ðĵоŪþ񼫶˽ţ
ĻžȼգɽúǴĽֵˣԽͷߣŨˮɽúԽԽ治巽򣬿ʱԸߴķɳϣɽúǵĶסǰڲססڲסͷһ·ȥһ·ߡѪ
ѡĴ󽫻ǺݱˣֹУҹУǾĵطĸóԣǸ֥úȣǸ֬۳Ǹ˿߹ǶһʹŨصĺҹڽҲ·ʹǽͷԾҲ̸¡
СģǲܼҼܼ꣬С̤ߣСĲݼ㳳ܡ٣ƼһԴֿ죬һǸ٣˭
֮Եһ죬ǹָСȦֻԴ˵һһ
˭˭ң˭ҴңתκԴ¹ۿֻϷݶһλ󽫸ЦһĻٵļ򣬻ֿ죬һ̧֧ͷۿλѾ̴ܺѺ
Сġݸţ漴һĻѾˡղλѾһݶ˳˵˿̣ĳǶݵģֺʵ
䡱ݶ׹һʯڼƣ޴׹ʯԿܣλֱҵڵأʹ
⡭ô˾޴ʯͷ̧ݶģݺˡ
ʱԥˣ棬Ķ󲽲ƣǽͷݶϵЩˣϤֵÿһڱʱؽ٣ϵɽúȴ޷Ԥ㿴ؽֵӣǾʯģݶʯͷʲôϡ桭ˣڻܣֺܳڻҺ󳷡
ĵ沿ҲǵͷߣֱĴϣȻɫɽúһ·ȴԭĽֵʲô쳣쳤ǹְǱƳ֮Ĺһ·ߵĵơʯʯʣʯơء
;ЩƲ۵İǽҲȻΪǵλһȺ֪ܳĴǣǽòġûɢɽúӦ
ڡܡһǽŲɽúһͨܣöƻסĿ䵱ɳɲǼ䣬ǰð󽫣ﶼںţ
漴ļʸʸžϡգۼ䣬ϲˣºҵĲˣֱݶϸһ˾һʯŻ񣬸Ͻ¶ƣѾӣ·񱼶ȥ
ˡôأʯĴ鲻ˬķʯͷ
ѽôʹأϲôļڴ֮࣬һпҲ
䵱ɳɽĹ߳ɫݣһס⥡Ҳǲ˹Ӽס
ʵ˹Ӽڴβͨعв˾ÿĲ˹Ӽ׾аˣӼ״ԼˣҾݼأûô󡪡в˾δڣǰٹٹļ۸˰ĩ߰ٹҵļ۸˰
ʮʮǮԼҲ൱һX6ļ۸񡣶ף˵游µģǴԼʮǮͿ򵽡
ϸ˵ʵ⥼סԭ֪ġ˼ס׺ףʮƤ϶ƬһĴ棬Ҳǰɶѣ봩͸ѡΪ⥼סϿֶԣȻ⥼׵ķֻв˼׵ɣܵǵ׷
⥼ףò˳˱ֵ󣬻ָӴҴȼյĻ棬ͷˣͷ֮ɽúϱȫˡΨݴӵСӣͷɽú
ʱͷǻúҲܣѬվסţ͵ǣԶĺϳ˼ҾۣЩۺССĴֻںϸźһƬֵǣЩֻͷĲλֻںΧѲţػصĿ߮
ԺһźбѾʰӲλɽͷҴҸվڴֻλϣԶĿ췫ź᣺ڳȥɷ񣿡
źûڴϣվڴ벴λϡʻźᲢûлͷĿ߮Ŀ촬תƬ̣ҡҡͷش𣺡̫ѣѶ̫ˣԷѾѴȫˣ˾ڿʼŷֻҪһʱ䣬ٶȸոͻԷײϡҺӺ֣ת̫ǰûס
ʱҿ췫λҲǶٶңԼʮ׿Լףִִֻͨؿ͵С壬ȻĿǰͷϣһĺѱʱǰתƣͷĶЩٶСʱδԼһȶңִԲ֣ڽкȶԽϺãԼΪԲתȲֲݡ
⼸꣬ɽúҪںлеͷ춼ˮУҿһںϻȥԷĴԱԼ󣬸Ҳ߳࣬ʻļͷԥһ£˳Żͷ˵һѹȥ㹻ĴֻƶԷĻΧΧб׼˼
ˮͷ조̫ꡱͨˮ䰴еġС塯̫ꡯˮ䰴гСĴºţеС巴ˮ䰴дºšɡش𣺡˶ʮõĴбֵĺȻһ죬ǿһһųȥСһҲǿֻ棬ӵˮ򲻹
ˮͷ춼ףˮ潻սҪռΪ˷ֹײ봬֮Ҫľ롪ٶȿĻ˴ľ룬Ҳǳʶһ״׽ʱ
źٶȲ䣺ҳ˵ͷĺˮˮ죬ˮ죬ߡڣ𿴶ԷںȥƬ⺽УȴҺȻʻԷ򡣡
ûʱˣνţ촬ȥбĺбĵ֣ϵЩĩĴֻһһӺϿбѾֲ֧סˣǱ
˵꣬ν˴ҴҸбԼȥкбĵϴߺźں죺ˮ죬ֻ죬鲻ɽóˮ潻սοҪˮ潻սϡƣϵǼҴ
Աߵˮͷ조˳ˮ䰴Ӻһĳ˵⡪ݣᴬ⣬ղû࣬˵бѾʮλֵˣݺɽô꣬ûԹô
źһۣ˵⻹Ϊֲ˭뵽ݵĴ˵죿ǰվʦļƻɧźݣԭѾŵرճأƻӦöɽ庣ݸ۵Ķ̬ȻһͻϮºͷ˭뵽ݼȻɳѲƵɽвסòǰ
ղ˵λɽͷ̾˿п˵˵ͦ󣬿ǳֲ࣬ΣС𣬽Ѽƻȫˡ
źæʣбûըƺĲ𡪡˵ݻһλҲкü壬֪ȺߣǷ졣
˳ҡҡͷش𣺡ν󽫣ЩСӵռһ˴򶷴ģҸղ˵սʱ˺ͷ죬ܣ߾ɡ
ź̾˿кͷϵɽúǸϽǴóϵָͨһָ˵ֻ֪ͷϴͷļȻ壬֧ӵһʱ⣬ͷǲ˺öԸɵˣ¸ÿС
˳һ֣˵Ǳ봳ȥɫӽˣʱϵԽã͢ľԽ࣬ͷϣ岻ȥң֮ء
ֻˣź˵꣬ԷһȭԱ̤壬һ˵Ҹذɡ
ϣʱսȥʼղǰϲսĴǰͲסʱ˵ʹǲ翿ǰȥŶԷңǸֲ
ʱҡҡͷָָͷϣͷˮӣҵĴʹ󣬽ͷŲĿռ̫Сɽˮܴˮ̣˶ڣһԷϣǷҪưͿ
ͣʱһЦҲҪͷɽˮܸȵƣˣʹˮǲżǱ籾ģϤɽˮܿ²ҹ
ɽúֹҹͷûϮɽú治ͣͷϹҹҺͷȽϿտбĲλʮ岻ұƵùټϴʹҲ̷ò̴ͻ˻ȥɽúǵ԰սȶ
ȵνбִҴҸʱѬǵ壨¬壩㱨סˣղŴǷͻȻҵȴǣҲλͷ죬ʮλܹ֡ˣ½˶ʮʧ泤ʧʮʮˡ
ţһգ۹ֵɥڴ˴ҹǴϣҵȺ󽫴Ӳ֪ʲôطιϮˮǳ֪Ψվﰤ򡪡ɲʲô¡
˵ţ־λʮָʹͷ죬ŵӷβܹһۣһûޣҲûб飬ֻ㱨Ѿ̽ˣڵĺͨҴϽ߰ɣΨе˺ϣܰȺûĴ󽫡
С˵едǣ־ϲûһ̺ۣΪδŴһŷΪòɻģɸеĵ¾Գ͢ԹԱòرҪòªˣûеٵʸ˵еظΪóȻ˽ʿɱɱ
֮ԽΪʱǣĳˣΪصĳ̫࣬ԲŷӦòϡ
ŴѡҪһľ٣̫ˣᱻ䡣
־ʮָʹͷ죬Ȼǳ͢٣òϾûʲô޵ģ˵ޣԼ־ʱ˺һƺȶɫ࣬ʶõ޵Ĵºš
Ҫ߿ߡ־ߴ˵Ⲵλźܹ졪˵˷ǳóսһ۵ĽװΣﵱݣͷĪİǽźΡ˵޳б֮ڼٲºϮԴƲ⣬²λÿһν˵;
ڣĹԻͣںѲǰͻΧĺʱϽȵϣ治֪ʲô۶ðʤģ˿췢ˣ


376 ӵĲɱ
־ɽλ⣬ԭʮָӵͷ죬ɽʮܹ֮ݺ£ӵһȺʵľܲɷֵģ־ڻʯٵĸٴûиϾȴɱ¡
ԴԺΪʮָʹĵһ졢ָʹ־𽥳˱Եˣͷɹλ־ľλӵڶ־֮ζȡݵļƻУ־Эˮ帺ɨͷָֽĲװ
˵־õһɻȻҲһصĻȻ־Ϊٵһ˵ľڣǰΣգ֮뵽˽취Ͻ·
˵־óľ·ԼʷϼأνͶ־Ϊӱ佫˻ࡷСš˵ν֮ս󣬡ͱС֪аɽ޿־Ϊѡ棨ѡͳ죩λ־Сϲ̰۾ã¹Σ֮Ȼ˿۾ãٵ֮ʱĲȣۺ־Ͼá²ΪԼܡŶ˴̰ľãξܣʹӱʧŮ֮֡
ν־Ļ㱨̻˵öԡϽǴȺģסţǵˮϷ㣬ããģҲû·ţ˵һֵܣſ˵㣬䡢ⱦֵܣϽӿְ˲Ʊȡǰ
ţǺӵνӵĸ죬ƺӡкӴһİ師к־ֵܣǳɱһ󡣡
־Цһ¡ආ
ӡνֵ֣Դ֪ʲô˿ǣʲô˿ͶӾһϸĴ֣ݼأͶɻڷܣν𱬷սѾݷʹ˱ٳʱ֪ϸǼսݣǼ㱼ϣؽӾݽ𣨡ʷڼ͡
Ů˽ݺǣǣδв˾֮һרҵԸŵĿڰСʮʮۿڳ֮һһҹ֮䣬ΪӵĳɻҰ棬ֱʮһͣݶָδĹģ˼ݸۿĲֿȺʮ·ΦܼĿе
ֵǣһͬЭ߶ԼھӡдɱˣȻںС塱֮ԭ򣬴ԼжһԺʷɹ˱ģ֮ʱʮʿ뵸ڻĻֶϲ㣬ͳΪϴԣò֡ΪάҵϧɱԼͬȾԼñӵΪ˶Ů˵ĳ壬ʴˣӱΪ塱Ĵ
ǹ˲̫йҹǰҡҴͳ˼ά屻ɱ¾衢ūۡǶǺõõģġѭ֮һġŮ֮ѡÿ֮ͬѪά¡תñá
ˣνкߵĽ䡢ⱦֵҲһ˻ࡷһұϼأӪңΪͳƣگƽɽⱦԡȣ˳ʹﱻҽ˳ġɽⱦǵºš˫βЫĽⱦаϼңΪ˱ɽִ˻ٱռɽڣӦһɽܡʷĶ飬һͬ˵ġ·
ͳϣν֮˶çײȽ³ֱˣҲϴĻγɵӡ󡪡֮˿϶ûӣûӲš塱顢չᡰ塱С˵еӾǰġʵеóʱƣȻʵУҲûĸȨĹȱ۵ˡܷӳԸһԱ־ǣνͶѣɱ󣬸ν鵱ӷ˹١ƾʲô
˿̣ææµµǴɽúǣ顱־ʰ֣ȴ㣬ָԷڣ־Ƚӱﲻסˣֻ˵ؼȥɱһ󡣡
־˳ɫȰ˵ðɡǳУϤĴ󽫳ɱ徫սһʹشǵĺ·ǿɾ˲Ǿˡ
۾һʣ֮ô
־⣬϶ǳ͵ˣȡɻֻ΢Ц˵ҵЪϢһ£񣬵ȴǿ𺣶Ǿ͹λˡӭͷʹػ𺣲ǵĺ·ɴ޻أ˶ɻʱһϸ˼ԳԥʱҡڵǴȥ
ãϲӻϲĵ˵หӣţð˫師úÿС
ûӵȶãٶȷ𹥻Ϊҵ֣ڵƴʱϲϵĸзʩѹһʤֻöԷڳϵľֵУνɧΪԱԵֻס֣ðͻ֮Ӻų
ΪһϸĹӣҪǲƺٻƣôرߵνܿ
ιϣĹҪΪһˣȴǵΨһɱˡǸոմ𣬻ûȹ̻ѰҵĿ꣬Ѿšɽúȫڴˡ漴ײϡ
Ǵ׳ײȥʱƼһ죬գ֮䣬ӸһãݺݿǵϣִҽеĶ¶ơǽ˷϶
ţӼţƲ˵ĳֵĶУ๭ֻûü󹭶ҿչһѪɱ
˿ˡӵĴк
Ϊһָʹ־˳̵ʱ򣬶սжǺϸġӳ忪ǽ־̻ٻҸϣ漴һŻǽʱԽԽӿӪӦǶ־ͷˡʱ־ڻǽվס˽š
ʱǵѾɢˣΪսתͷ׼»صǽһߣñ־˸ţ˫һӴɱһ
Ժ󣬲λϴɽúڳֵԱ̸æԮС㻨ݡûλ֣Ǹ֯ЧֿƬ֮䣬ѩɱأΧվĴ󽫣һɨλ󽫻ѪӣǰһһԱͷ­Цʹʹ죡
ʱڻǽһߣŻҽһİЦɫתȥնɱɽ²
ɡһλֹɣҶǵͷѪˣʤԴԸֶΣȴʤѶЩܽһ⣬ҵѾԼ£ȱһ㣬ƽٸ飬ҲǸ
ǣӭ˵ɣҲˣֳʤܺԷܽһۻøҽΣѶԷúƽٸնɱ²
ɽó۾ָŶĻǽ˵ɳȥʮˣһͻΧôʱˣһ˵ʲô˵ԷߣͶ߶ȫɱˣƾʲôɽģãˣնɱз²
ΧûжٶȴѪѪ쾭壡ȻɽɱˣǾͱָƴ²Ψ֯ǼɱΨ˼ɣ
ȥˣǿʼŲŲдʣɣղѾƽһ²ǷҪҲҪ
ҪɱɱֹɱƣֶΣĳȻɽϲɱ¾Ǿ͸ɱʹ졭ȥ˵϶ǵǡۡͷ­ͣǵʬӹ𺣣ɽҲƣҲȱֶΡ
Ҳ¹شǵǲԥƬ̼䣬һð峵ʬ塭Լһˡ
ôһģΪֹ治ٷһ죬Ҳ֪ԼĲ²ʵˣڿŭ״̬лзߺޡİҶ浶ǹģһҲǸԼһ㣬ɽܻ˹أ
ŭһˣŭʣֻҪʬ壬ͷ­ͣҪĸʲôɱˣ
д࿵ĽͣɣɽʱŴ˳ȥ²ġ
һ£ʣôŪˣ
ǽͣҵǰȥһ˵Ҳܷŭξеɽ׼ǵնֵʱξ˵ǲҾϣҵƹгɴá˵ǳɸɵģɵķ²ɳɶ֣Ҳý
ĬƬ̣ǻʲôǴȥ˵ɱˣһǶɱҿɽɱ
ǽ棬ݳǷþ޶ˬĴЦţ־˵֪˰ɣƣ칤򣬶޶ôɣͰˡ
־ȥʱźѾбּʿսб֣ĴͣбֲλˣбֵĴֻۣɽˮǣѾ£ֻ׼սˣڼӽٻװͷνڳϽȥȴˮͷǰһͨ
ôɣҲûЧ½ϲ˵ʱ䲢Ҫֵˮ潻սֳʤ־ʱļ䣬񾭷ͻķҪѹǵĻˮźڻǽͷѾҪʱŶ֣л
֮ǰʱδϵǵעǵǴĲʱ䡪Ǹʱ򣬼ʹʧܣҲ벻ֹ֯ϮǡʱŵˣӵѾɣʣµģͿܷʱŵĺϷˣŷŻ࡭
û˵꣬ͻȻܳһӰۼ⣬ֽ̹һץ˸ӡ߸߾֮ȴĺһɤӣͷ˵ԴôûˣϿտյף
нӶʬ壬һʬӹʱ򣬡顱ò죬ϵʬӹ󣬴Ҷˡ
Ǳֵܡ־
úúáŰ師Ц˵˵ôûԭȥǵֵȥˣϧѽϧϧ۱ֵ٣ҪȻٶһǣǻˣʬͶ֮˶֯һνֵǴƣҲˣԻȥˣƴɡ
ʱһʬͶ䣬ʬһ룬Уɽúȫڴˣֵľ͸үүүүĸء
洫һЦˣֵܵڴˣӺˣ
үһ師ӴЦŻӳ˸ӣӻӳͻȻöɹһϤС͵һӺݺݿǾʬϣ𣺡үԴһУ֪ɼӴᣬ˭⸱Ƥҡ
ֵܡ־һͷɽͷĿⶼ


377 һǺˮһǻ
ɽͷһĬ㣬νԻ棬˳£⣬Ҳ
ţ˳Ӧʱ˵һְһֽѡʱԡ󡱡ƶݡƽĴ֮ʵֵһƽȻֳɵĴϲ
⻰ν˵ģν˵⻰Ҳ仰δ֮͡һѧʼ˵˵˶ԴѣʶΪ˵
Ĵ塪һѧɲŶɾ͵Ĵ壬ѧУȻһֿ
صĸǸݣи֪ŵϣ丸ڸϲʣʮغĸף͸ԽɽУбdغ·ʲ֮ǰսңع￪⣬콫ںϴԺϣȫҲͶڴˡ
˵ҲʡӡڵġٶδǸײԾʱʡӣûǮҪȥ򹤡طһ·Ҹ·ɽˮʱ򣬲;ͣ½ŲѸװdغΪ׵ĵܵĸرȥ׬Ǯδ˶ǹнײ㣬ûʱνū͡˵˴Ǯˡ
һְҵ˶ʮһֱ꣬ʮ꣬ܵܳˣزųȥμӿƾ١ѧ֧ѧš
棬˳£⣬Ҳɽͷνֵ̣ܣһ·ߺã
ԵһȵҶ˱νڡ
ڡɽúźˮͷ쿪ʼ׷׵Ǵ
ͷнӺͷһʹˮܿΪ˷ǳ˳ʱˮ˳Լ̨缾ڵľ쫷磬޽ںһҪ޽ĳġ뺣еķᣬԼ˵ͷˣ˴ĺҲͬƽۿһֻһխͨ㴬ֻĽĵطгΧͨĴˣֱӹӿǾ𲻵˻á
ɽú˳խͨڣؽʻʼڲǰԿտˮΣʱɽúµĿյز󣬼ɽúΪ˱ٶײֻúܿʴˣɽúһֻſʮҴֻ͹ˡ
ɽúеˮͳ콭ˮ䰴˳̫ͨˮ䰴С壩ˮ䰴С𴬹ŴбʻĴֻһźбʻɻ𴬹᯲ٴȣżֻݵСźʻȥ
ڣʱĿ⴩͸˳Ļ𴬣ȥƬϵգŸ֪漴ɻѪչɫĳǵˮһɫεϣһ¸µУʱһĵ˵ȵȣĻѱ䵭бֲλϣɽʿϴ½ϵɽúǣŲлĲӶ䣬˫ĽսǾĬģǴʿҲصǴ
ʱüͷװ׼
ʱ𴬹ѳ嵽ڣһ£𴬵ˣֻƣȼ˳źƮ󣬻ֻһλԱƶ棬˷׷иŰԴһѴζţɽബ򷢳ź·ɤŸͬľ
֮£ƶܿ죬ֱسʱҿ췫
ʱԵһк췫ָ̨ӹָȨԤϰݣѲµײգָӿڡסֻҪղٵϸִк·߾УҪöԷ͡
췫ͦӦͷģһϸִвٵ䡣
ʱȭأ˵ڣƽָȨ
ӦڣҽӹָȨ
˫໥֮ʱָ̨췫λڴȫȫλãλָȨƽʹ
ʱϹ洬󽫲Ŀ£ת´ա
ҿ췫ʱѵġðɣһʱշְֽ̳ġ⼸Ҵװ̴ҪʱҡһܱսϵĴԱһͷϹӶˮ֣һԻӵǶһͬص㣺ᣬ˵ᡣ
ʱǰͿʼѵЩˣȽЩǺ֪ʶְֽЩʶ֣ЩϤĲǰʿı׼̵Щ˵ģһҲ˴ԱڡһҲָһ£ԱѧĺŬڳڽֵ·ĶѾͷһЩƶѧӼ㲻򣬸ɴڽֳҹϢ·ǰھʱڵ֪ʶ
ʱһֱΪڵĶȻûʱԴһ׺׼ֱȻҲûʱȥױ׼ȷͬʱϣԼĺ˲ţҲ֪ڴԼ¶ţָԼƶһõƶȣӹձҲʤι
ǣɴӲʵ֮Чһ״󷫴ٵ䣬ƳԼĺٵ䣬ôԱִ᳹СƶȣŸҪ
Աһѧϰ֪ʶһϤ˳ÿ췫ĸٶһ;óסҪάֺ뾩ǵĺߣǺѧ֪սת򣬱ֱӺСԼԼλãЩǲ֪еĵֻѣҲ㹻Ӧͷˮ״
ʱڲսĲٿ⣬ĵǽػܷ񷢻á
Ȼ췫ÿҲڲϰװȵȣżҲһԼϰЧʵսȴйϾƬǰӰѳţǶó׵ķæߣǾ˴ƬİȫϣëҲôϰʵڻ
ⲻȲٴŪҪ˵ģʱȱѵʧԸɴཫָȫ֣Լµָӻڡ
ȻУ֮һƬңλֻŵò֪ʲôȵĽǼ⽩Ӳƽװ⣬ܶӲİᶯڿڣͼڿתԱʺװ
ȫ嶼Сڲָӹټʱһߺȡɵ䣬ʿǴԭվıֱ
ʱվԭػһ񣬶ĺװһ衪
վԭأͦñֱУ̶豸
ԭڲָӹٴ󺰣һһߴ裡
ǻеغţϴţȷװҩװҩװ
ڿֻʱԼȻ滺ĶȻе壬ȴٻãȻ
ڻ½սһڼѧǳ֮ǰϲ׼
󷫴ʱλڴ֮УڿռСڵҩʱʹûʽڼܣȻڿС̧̣ʽڼܱȲϹ̶ʽȫһڻڼܻλ𻵻ѣǿĺڼڴڷ裬ɲҪˡ
ңϲģ˷˹֮ףѾ㡰ƽĺ桱ˡλа׸ߵͣʹκξȷ׼ŬЦֱʮһ͵ĺսĻɼġλǶԷ
֪Ͻڵķչʱû׼϶ѹ򡪡ûвûйѧ׼֣һʵʵĲáֽʵáʱٺôڵøڳصԼսλã͸ڣ۲Ŷ𴬵ľٶȡ
λǡˣʱһڣ𡣡
һλڳ̴ظʱһڣ𣡡
䣬ԱߵĻ¯ϳһպĻǩӣݺݵڻڵĻҩϣɿ֡
¡һڿðһŻ⡣
ܺúܺãܰѻڴ죬ǽǻڵһõսϡ
ţһŨҵİɫڿڣǿĺڴ˳бεĻš漴װóëˢպˮţȵŷ֨һװֿٵĳëˢպ˵ͩͣëˢš
Σɷ֨һװֳëˢ󣬸ֽ̽װҩţһգ۵ĹװëˢŸֺ棬һƬëձҩ棬Ȼ۹ʵҩһöװٶëձŹ̶ڵʵеĻҩ
һλæµЩʱ򣬶λ̿𡭡һλƶڣڿٶڴ㱨һڸλ󲻾ãڡҲ̺λ
漴ʱһڣ𡣡
췫ֻװڡȻλʮڻȫװڵĺʱ
͸ϴԿһսڻ׼ȷսܹʮžŰڷСĸڣڻ಻ϵģȻ˵ĻЧֻһöڵ뺣Уһˮˮˮûڣһˮεض𣬴˷ģһˮСĸڱˮɭ֡
ɽˮݻ𴬣ˮɭмѰ棬ǵĴֻСʱûаΪݻˮûƷݻ𴬵ĻȥĴ˻Ӵͷˢβݵݻһˮʪͣ޷ȼ
Ƭ̹󣬸ȫǴ׳ϣںϵݻ𴬣ɢĲݡѵĴ壬ѵΦˣԼðƮ̵Ĵϳӿͷ˻ߵĺУѰˮͬ飬ѰŲ֫ϱ븡ʬ
սʮڻϣʱĽһֻĹһ¶ڸڡŤӴ뿪ڻλáͷνɽڻʼĿɿڴһֱŴһ仰Ҳ˵ڣڻʦˮ䰴á쳤̾ǣ岻ȥˡ
ʮָʹͷ죬Ҳ˵Ѿģǹ֮ܣܻǡ
󵶹رʤˮ䰴ʤҲпҲлܰѻʹ˹Ī⣬鴫첻ң⺣ݾҵ֮ء
νɥĵͷ˵ҵݺϱʮ꣬СӢۣձݡⰡ⣡
ʱͷĺɱٶȸ
ڻʼʱĴҲıըԼĵĻˮޱ𾪣ֹͣ˹ڻֹͣǱⳡսԽȵĹʱ򣬸պνӵĲбһŭ󽫣ӵλûӴڣ־ԵĶ⣬һ£Ⱥͻǽڻǽһվסš
ʱ򣬼ʹҲ޷ؾˡǵԮԴԴϣ˭ս׶ΣǷǹ͵ʱˣһԽǽʹôǵԮͨ裬ɽúķѹֻ˵˷ϡ
ղڻɽúĴͣڲλڣûһֻҼˮˮˮͷ졢˳𴬹ᯡС̫ͨС壩һຣźᣬʪϰ⼸˷ˣƤ˿ںˮĽ£Ӥ촽һ㷭Ūź۵Ŀӡ


378 
վ˰ϣɽˮͷ˦һ˦ϵĺˮһźȿڣ岻ȥˡΣԷûг崬򣬽źڣѾǴϡﻩҹǿڽ飬ҵӳŴҵһû
ԥһ£˵˵ҩأֻҴ󴬣ҿղŽսûдڣֻںź˵ĻҩҲ࡭źᣬƺҲаʮҩݻϣһΣ
ź𱸵һۣνĿ⣬Ͻ廰һҪȥĻҩǻʣ¼ֵܣʱҵȼʹݣûֵܣʲô壿
ֹ𴬹᯲廰Էսߴ󣬵תȴٶȷǳ죬ҸղŹ۲ǵĽˣԷãƺҲһɳ֮ͷˮС¶һͷĿ򡭡
Ͻӹ𴬹Ļ˿ĺ棬ǲڣƾٶȣĽˣôײҲܰһ뺣ס
ˮһͷ͡
ν˼Ƭ̣ԸȥȰ½ϵķȹ˵ҵݺϱ½Ҳ˴ĲסˣǾ͸Цˡ
ˮǴӦһߵߣѼˮˮ֡Ψ𴬹᯲ߣˮͷ춼߹Žͣͷ죬۵ĻҩĲһǱһӴ򷭵ģҿˣء
ǵĻҩǰա侭Ҫϵ䷽õģǰǸģϧֻҩֻð̷ûôըҲܽصôԶ
˼Ų䣺˵Ļҩ洫ԲԵⲻһ֮ǰдţ˵ɵϵӰ£Ľ˻ҩ뵱ҹѾǱƵסʦѹְ
νʣ˭λ죿
룬ش𣺡һײֱƽͷʱϽϵĵеꣻ֮ǰһײֱ˫ǹ壬廹Ƿ꣬ѡһײֱҪʱţ˵ٸûָɣװͿųһ·ٸָɣֻòǰ顣
˵ʱŵĻҵڶͷϲʱű֮һҪһײʱţǧ򲻿Сٺ٣˵ȡҲûУΪ¼䣬ûסʱ塭
ʱͷϴ˷ɽúȫڴˡĺУݺᱱйĺúǣһսͷòɿǹײϣùµ壬´ԽԽءս˽ֽ׶Ρ
ν̾˿𣺡ǼʱţԸȶֵ֣ܲ⻰Ѿ֤ʱŵĲСôȡ֮ѵһ벻취
˿̫ƣԶĴ̡ҪȻɽúǻͷϡƨƴɱݵİȴѾܲ˵¯Լ
賿ڣͺͺͷûһʳ뵭ˮӦսյɽúּֿʣĴǱݳǣԴԴϵԮԼֻɽúǻҪŴЪϢѵûϤΣýݡһֱµ£һɾͷۼ汻Χ·£ʱƣΧĹٱԽԽ࣬һܴٵɽúǴûб˱Ƶ˾Ǳ˶ʱҲǧ׵ĺݺᣬ˰ΧСĸˡ
һ壨¬壩Ѫųӵ㱨θ磬бѾʧأʮλֵûг
ʧ˾ʧذɡνĻ䣬Ѿˣܱڸôб豸ªûʲôֵֵǳãԼǿбֵ
ͬʱͷһͷҲǾɥʱĹܼ˳󣺡ҵѾˣѾɱˡ֪ʱͷϡŹֵĶ֪࣬ׯǺװ֪б֡ЩҲܹѵƽڽֵϻȥҾȻһ
¹ܼңûɱˡϵҲֹͣˣ㲻ѴׯȥҲһӻӰɣûлӣٸøһԶɣǵƵҡֻۡ࣬Ҫһ㲹ͿԼִȥѵֵǵѪЩеۣ
˳Է˸ֵۣǵѪ˭ֵܣǵеǡǡĲƲݳͷսҹɲǸƲ磬ǵĶóȥûô
˵ùͣҪۣ˭ĲǵͷѪ˭ԼѪȥ׬ͣⱾǴ󽫵ְҵ԰
ûеõķԸϺҲ˵бֶʯĽ޽ͷҼҶǧ꣬ɽˮͷݻ𣬵ĽǾʯղͶʯҲ򲻴ǽڣǲʧǵ
˵ţָׯˡеϷ򲻵òǴׯǻӣָȨϷҼûãй㻹İ취ɡеҸǣҲá
ǵطװǵαΪߣ䱸ͻеׯ˽ӵЩ͹豸ΥΪҲ֪ڳͷҹƤ£ôׯó˽еǿѣղŵڻӡ̫ˣָָ棬ί˵ҲҪʲôͰѸղڵһšֻҪһžͺá
˳Ȼ֪ʲô⣬˵ֻ۾ĲĻش𣺡Ҳ֪Щںװģۺݲ⡣˵;޴أװڴϻ˵ϾսʱֻҪ
һ˵½ϣķƶܲ㣬˵ϺòõóƾڵҲ᲻ѽ
ʱϣսʻڣװϣ췫ָӹˮ洦ɲ㣬ʱ°ͣŸλɵؼ壬ţ佱ǵڻͣԷĴ˵ʹԷдмװϵֵǾǻŸʲôֻܰղһһڵĴȥС
ţҪһڻͳһŲҡ㣬ɶأ㣬ڿʼڻˣҸղηѡ
ͣһ£ʱִӽ󣬴ָ˳ΪڻһڳڳڳԴơ
˵ţϵˮֳ㱨Ѿͷˮս
ʱص˼װϣ壬ȥͷˮָӣǼѲֱȥͷͣûʲô⣬ɴֱêȥձ
ֵؿ˿ͷСĵ˾䣺Ҫô
ʱͷҪڵĴڡ
룬ش𣺡ʮȻ죬һ»ǽҲܿϾ彻ս龰
⻰˵òҲ֪رԶأеΪͷ㹻ķչռ䣬ʴˣһŴۿڳнĶ󺣺ԶΪֳи֣ʹܵǰ½س㹻ķӦʱ䣬ȵִͷңԶľ룬ִۿ˽ϴŲռ䡣
бһƽеĽֵźʮδֵĺǽ֣βб֣Ϊ·ҪͺóƷ·޵ĺܿ·ܺã;ܲͻջԼľͻ֡
ΪɽˮʱϮֵԵеյβȻɱһƬŨһڱߡ׵ǣΪǺóڣͷɽúѹ̵Ϣ󣬶µĽ־Ȼûûεĵеĵƻڻܱ£ʼ֣Լڻｻס
ǵĹеƻ𣬱ƽʱһͷϵĲɱһ硪ǴΣѣܿ׷硣
ʱҹȻվڳͷȥŨ̹ͷ֣е崫ս
ָͬб֣ɽˮѱбַ̣֪ôأʱսɽˮͼ۴ֻĿǰսˣ񿴲ǵķӰֻͷˮսڼͷ
ҹҭһ£ΧĹԱڵȴȻ䣬ҹͻأðһ䣺нɣ
ݳϵĹԱһ㶣̲ͨ廰ˣۿˮҪһٳܣĹͣôָ˰ΪҪнǣ
ҹǾþò˵˵ĿⶼϣҹͷѯʱŵĴ󽫣Σ
ɫһǰǰԼٴʣµĴ󽫣˴ˡ
ͨһȣȻǺˣƵ̶ˣ粻顣
ҹʣҪʲô
ߵͷش𣺡̺ܿտʱ޽ͷʱڲλêжѷŻĵ壬Щʩɽˮݣ˼ãܴҵȡԮ
ҹ˵ͷȷʵտսӺϽƾ󹭣ϵ˳ƺ޳·ɽˮƻۼҹˣս̫һˮܶᴬǾƾͲܿˡʱŵҲ֮١
촽䶯̣ǿڣˣɷׯֻ߽ǰȥսǰѵأóϻϤ
ҹҡͷûԮɽˮϮطָȶ磬ʱ򲻽ׯܵܶڻôǿֽҹھӪȫȶġ
ͨд̰ǻǰݽĸ˰ҪֵָɡӾܶ
̾˿ѣˣѾٶˡ
ҹټ£ĸصĴ󽫶㼯ǣֱڻ½½деܱﵽһǧˣɽˮܶһ˫ʵԱҲӦʤһ󽫶һЩҾԣСӣʱԼװݣɽӪĲʮˣҲ۩ǲͷһײֱƽ𴬹ĳߣȻͽڵ£˾޴
һ֧֮һ֧ӾͱˣΪһҪ̧֮һζ֧Ӷȥ̧ԱˣûпеսԱĴȺѾͽΣյٽ㣬֮ԻսһԭǱսԱӦһΪ֧ɺ¶ͽɵģͬǸ֧ԡѪ֮һֻ˵Ķî㾢Ҫҧ֡ȴе
ҹǳ״ĬƬ̣ѣǰ飬нɽˮܣ˵˲ܿȣèɽӦһ桭


379 ˭ڵӣ
ͨм廰ȣߺߣɽˮܿԼǡԡɣν۩ǰ潾۶ģϣթգݵˣ֯١ʼҵҴ٣ƽյĶŹҲƽջϲɽܴ٣
ʮָʹҲǷְԸܳͷɽִҽᡣݺᾩ·꣬ƶǽӣʵ˼ɱ¾ǷµѪ顪ôǱƵģ˭ȥɱƽյģɵߵڰףĪɡ˵ԱƽպιҪ¾
ҹĲһ䣺ټҿ˺ºϲúɣϧگִʱš
ӣ˶ʱĬĬʵϲʲô취ڵĴѾʱĴˣʵ۵İþҵİá
漴ʹɳˡ
ʹߺͨд˻˵ɣһϸ壬о̫ãĴӪ·Ź֮٣ע⣬ټ٬ĺšǡ
ϣʱѾ뿪ԼۣͷˮսǴ֮󣬰ͷˮһλѲż⺣еڽʣˣôǴߣ
ʱһЦһĻش𣺡аҴ©ˡղŵڻɢ˴壬ظ
λѲǼʶ㣬һ׵ĵͷͣҲǰһθֵľʱ峿䣬һҴ¥ΪͶʯ࣬屻˷죬ҿӵüʱѡ
ղŵڻҿˣǶͶʯÿһڶôڹȥˣǴǸһˡˣڽˣǸô졣
ʱɨһ۰ͷˮսش𣺡ЩССֲܵ죬̭ˡȥЩСϲݣ¸ۿڣʣµĴսڷߺ棬ɽˮܻۿڣǾͷȼЩС
սҪһǮȻҲһʻؿۡ
ˮǸ˵üЦʱԸǰЩ²ɵĴֻȫҳûĲݣˮǰƾáЬӶڴͷڵƼҾˣϻҩϻͣ¼˿𴬣Ժ𴬴˴ͷʻȥ
һкɫĺʱ룬ʣһ֧ݻȼնã
Ѳ¶һӵĿ⡪аɵ⻹Ҫʣ
ˣˮʻĴ඼ʪ͸ˣİҪȼǵҵĻУݻϻΪĴ𣬴Լһʱ͸壬󴬲սˮֻʼ³ȵˮû˲ݣǻȻϨˡ
ʱץסص㣺˵ʱݻ𴬵ôʵ󡭡ûҰ¯Ұʱ򣬼ʹϺõҲҪһڲŻģʪ͸ĴȼǿǸ⣿
Ѳ¶ЦĿ⣺ˣˮϽ棬ԻΪϵԱҲҪԺˮҴϲһЩղ񡪡ȼ壬ֻȼԷûǱĵԷĲݶϣǾͳˣ϶ľͷһմˣû˾ȡ
ʱԭ˳˵ڽرܣҲǵɽȼ˴ϻҩû뵽û˵Է³˵ͬ˼
ȻԶԷʾе̬ȣʱ˳ƾѺִУȻôУ¾ͽˡҵɽˮܳҹɫܣ취ҿƸĻƣȵҹɫʵʱ򣬸ҵȼݻ𴬣øȼգΪģΪ档
˵꣬ʱһʩʩȻˣ³üѲ졣
ҵɫˡͷν˳͢ȰʹߣŲĺ˵ܳɫ͵͵ۣһִܵﶫأǾƲסˡ
һźͷͣ͵ҹɫۡ
ӴһקźᣬźĻӴ¸ź縺ɽսϴ꣬õӴѣźͣһ£뿪ʱνкˮͷ׼ֻĵĺŲʺӴ£ֳ£
Ӵ²˲ĺˮע⣬˵ղĥһ£ô¶͸Ź죬·Ǹ塪ڰ׻ɽգͻȻ˱Ƴˣһ·ͨͷȻֿȻǿǱȥˡ
źῴһңʣ磬˵ʲô
Ӵ˼ĭѵ˵˵Ƕع⣬ٸûʲôǵ˶غ󣬼ʹٸڴӾǵҲѰѶȫؿסˣʱȫƾˮٸֻҪٸҿ纣Ǿܰѹٸսȫͺ
źӣѣ⽨ʱɶͬˣ˵ã˵в˾פУһͣʱۿڸۿڣȾƣ⣬ެ̵Ļò꣬ǧٹᣬһһں
Ӵ˵⻰ɽȫúðչݣ㿴ͷˮͻȻðڽͷϵĴʽǹ߳õȫһڣ㣬ռݶôռݶغǵˮֲϤĴܴپڽô
ҵģǲǻʲôɿƵǣʱãã󺣣ǿ֮ˡ
ʵһֱڲӴµĻӴҲ֪ԼУûѹɤţĻ϶ƮΧ˶У˶˼ɫܲÿ
룬ܲ϶Ĳ廰ڰɡͻȻݵģ֮ǰûж͸¶ҵݺᾩ·꣬ľѵλ֪𡪡عԱֻ뿪ǵĵ̣ҳ͢޶ǾԽ׷
ǵִʱعرճŲҳսʱ򣬺ݲɳһԮڵȴ͢Ժ˭Ǹʱ̣Ϳʼڸ壬ƭݣҪסؼԮݵıݹԱˣ޵󱲣Լ£
Ӵ룬̲סѣ̽ݵʱ·ʱš
ҡͷˣһССͷܵ£Ԥȸһ壿
ӴٶȳѣǴɽб˱ƳҲʱӡ
͵һǲǱ˱ƳģΪʱŴĹپΪѾﵽ˵ɽĿģΪѾԮԼ飬Ŵɽ˭뵽عԱ˵СֱڣǵĽûгǣػĶȺ󽫡
νҲλλĺͷĿһ̾Ϣʦ˵λҶнʹ̬Ȼ㡣
̻ش𣺡ã֪ܶݴ̬ȣҪнĻῪߵļ롣
ݳͷ֪ҹнʹ߻㱨˵ܵȵҹ
ҹŰĿתһʹߣλʹ㱨ͷˮսģûڣнʹִˣҹԼǾúһ±ȽҪнʹȿڣû뵽ġ
֪ݵĿתԼͷˮʹϻ㱨ʹںϣӻ𴬣ۿڡ⣬սڴ˴غ;ҳûֻҿظڵȴԷʹתˣսڴ޷
ҹʱȱӦеһɣ˵ٴҸٴȥ߷ʹĺʱ֣еĻ𴬶ȼлܿսʻۿڣź뺰ɱڽȫƾǷʹԼжϡ
ͷˮʹ߾Ϲ£ҹִˮȥǣʱǳˣɽˮܵѹȥҲ͡
ҹνû뵽ľܾҵĽͷ͢ڳ˽
װ󽫵װȫһĸߴʿʮصĲ˼ף°ԼװһͷôصʹʿƶǶڻѵӳ£ЩŲŻĲӣųһ¸ǽһһЪͷƶ
ͬʱϽӶһĻεȼźһƬս޵죬𴬺洬أ֪ŶսͬʱʿںڰдŸ裬һɽúǷֲڰеоĿ
ˣûఴͷţسѰνټ֮ǰսУûѾʧȥսͷݺᣬսΪûԴ˲⡪ҪϴҪͶһҪս
ͷ㴦Ҽٻָӵνˮ˫ͷɥĻ㱨סˣϾǽǵ׺ʵһǸûһżǰ
סˣ˫ѾûˣĲ˼׻ƽýݣĻȴȥʧأֻҪѪͷ죬ûжѪ
ղڴĳ֣Ѿ״ݻɽˮܴӺκγ嶯ԭɽúǻƾԼ½ս޵еı£׼·ϳ忪ΧȦķϧͷСĿռ䣬޷ʩչĿػսֻһһĸоƴƴġ
ɽúĲ𰡡
ʹʱһ֧ӵĺڲҲΪҪһҵսðݻ٣ɽúʳ֮⣬Я
֮Եǣĵ˱սײĲ˼׶ˣɽúѾսһ죬˲ϵʧȥأһ㲹䶼ûУ˵ûкһˮûгһڷЯļѾȫѾˣҹֶһ۷ʱѾ˳׵ƣǼҲˡ
νڳŵ÷ǳĲһһߵνǰ˵磬ˣٵһֵֻʣˣʱ򣬹پֻܸǵͷˣϸǡ磬β䵽ֵز
ν̾һ֪Ǹʱ򣬹پǷͶ
ʱҲˣѣȻ˲˼ףǽʲôʱ󣬴󡭡
ղ˵Ķǽʽװ֮⣬һЩװȡ
ѾǾ
žźгھΣ廰ˮһֱڵȴۿڣǻһǳɱһ󡣡
ν̾һˮȥҲֻͼͶѡʦȥˮĳɱһ󣬵ȵоˣ̺ͬҹн
ͷֻˡȻһӣǳ˺Ƭأȥհɡ
Ӵ̾˿˶ͶЩĹپߵ˳͢ĹԱҲ֪͢ôǡ
޷νһ֣ΪȻ˵ֻҪֵǾһ𣬾Ͳ³͢ʹۣȳ͢иͼıͨ
ӴεĴӦţֻˡ
Ƭ̹ͷɱͻȻɽˮԭһֱ׼ڵȴڣ׼һݴһں³ְͷˮķԵʱǴžͶͷս
սһʼ㼱Ȼ̶ȡ
һźᶥԲܡðż꣬ٳ˼׵ĶУӭ淺һƬ⡪ǸİݻĲ˼ӵһƬ⻯ǽɽӿ˹


380 ҵ
װĹ׺סǹŽصװ
źеĶһɲǼ䣬ӵ˼׵ƤܣһûͣٵĻźͷź֣˳ŵʽ͵ɵһ֮󣬹˲˼׵ĽűߣٵԷ϶ȥ
˼һֵֺװס˵֣ΪŽеĲУΨв˼ųģ׸ġƬĳսȹò˼״ƶѣ˳ΪŽصסȻҲǷõס
˼׵ķΪ˷ģ÷Ҳ˵˶ԴʿİϧδʿǹӶûūһġΨһõһǣΪʿнˮʱ̵֣ʱʧδʿ϶֡
źһȥʿ㶼ûж㣬̧ţϥսȹӭźеĵ⡣̫ɲñУһ𻨱ŽźĵڼƬϣһʱһ촫źһᣬһˣˡ
λȹ׵ͬʱеĳӵҲ͵ĵͷ¡ź۽Ƴ⣬ʱѾ޷ˣеĵ֮źʧȥƽ⣬ŽԹȥĲӭ򵶹⡣
ؼʱ̻ÿѣսźšɽúȫڴˡ˹еĵӭ˼ףڲ˼׵ĵźᲱ֮ǰסǵ⣬ֻཻһ죬һĲҽСĵ˵ĵס˽źĵԱߵĲ˼׿ˣĵס˼׵ͬʱݺһļϡ

ʵˮʷУûСߴڣ̫ͨҲֵܡ
ȣźŷսƵ󷽻սŭˣΪľ֮ʬ
ϧɽúԵĲ˼ףξרоɹװڱĶսУ˼ӵײɿԿĶɹò˼һƢûУһƲǰ̩ɽѹ֮ƣӿҪâ
ɽˮգ½ϾͲףѾǧ࣬ٸͨˡ콭ˮ䰴콭ĴۣҲɵ˼ףλѡڼƽ޿赲
ʱˮѾս˼׵ĽŲиĴ󽫴ɽˮԱò˼״⹤źϽһ·ŴŽʣˮ졢˳Ϲȥ⣺ʦͨˣսҼŹʦ˼ʱ岻ˣʱ򣬸Ͻǰ˵ɡ
ͷڻ𴬹᯵£ǰŽӪŴò£˵㻰ղŻ˵нǣǼͷ飬תɱǡհհգұݣҪƴƣȻȥߴɽúҲ㡣
仰صڡȥߴԴǣϹ
ξǸײɭϵľӣγ䣬ʹսҵʱ򣬶潫лĹ˵ҲѻϽسͷ˼ҪϢҲ㵢ս¡
ͷҹɽĴ𸴣еܺЦ⡭ˣš
ͨдŭˣղнǣǱǾܾͽô׽һҡǺ塣
ҹԥˣնɱ²׼ȥͷǡ
ξͷش𣺡֣ѱնɱóɽˡ
ҹΪ⣬ղŷ²ʲôҪͷĿնˣ͸ɽǣˣҪôͶҪô
ҹǸǿӲˣһֱˡν֮ս֮ԽɽٹԱͶΨһȺҪɴɵġáҵӭսˡ
֪صҹ˽սսгɳģӲս֮ǰнźţΪӦ͢аگ飬˳˳ˮҹⳡսеסڼŭɽú
ʹ߹ȥϢţϢҹ˾ɽܾȻˡ
ʲôҲûᣬݺ˴йɽܣҹںͷϣͶˡаͶ
һ찡ҹƵ˵
ͨдƨʹǺֶΰɽˮܴ˰ɣǻҲһˣʹͻһ죬ͱƽɽˮܡӴ˱ˡ
ҹ̾һ𣿽һ紫Ϣӱŵϣˮ䰴ﻢνеĴ֮һӣܰ
ʱ򣬳͢ɳʹߣ׼ӵݳˣ˽˹ͬɹдŽ˸ոɹսг˰̣λ̸⣬˿ϵݣֹ⽻ʹɽúͶʱλ͢ʹݲʱλֶԴԼĶ٬еĽʹںΪġǻ˵ѽôƻȥ
ӴˣҲΪǱԼ
ݳͷҹ˸ǷԸǰսɽˮѺˣ˯˾йʿȥӼɽˮܡ
ͨдʱҲֵҹͽ˵ʹֻȥ˯͢ݵ¹ݣͳȥһϢʡĳ͢ġǷݱ£ͷȴ֮󱾹ٴ͡
ҹ΢΢ͷŹǷ죬ױķ˳ǽͨдվڳǽϻһ£³ͷʵҹĻڳͷʲôҲʮﳤڵսѾƵ˷λãҲﳤ
ˣʱںһҹõɽͶϢһ֪ͨ촬ǰرţһͷˮͷﱧԹ̵ģ˵˵үҲȥ˯þ
ͷҹսĺۼѾˣһȺ˺ͷӭʱ߿ࣺɣŷѾ˰£ٲȫСʲôҿǰȫҵ׶ѹڻˡ
ʱͷѾɳ촬֪ͨأ·ҲϽ֪ͨĻװв˾ԱҲ֪ͨ˰˰Ĵֻǰػ㼯ʮһ٣ӳÿʮ̴ڽͣλڽսǶûֿУޣҸϽ𺽰ɡ
һ⻰ը˹߿ʼѰһԴװжѰв˾ԱԼѰҶɴءǵĶսһҹͷָ̻ɽǴڵĺۼĨȥ̫߸ɽټ·𲻴һ㣬û˻ǵ¡
ϸڵǻǣЩǺеӵģʮһ飬һֶнͷһʰսĲкպķ棬һ߼׵װеװж׼
֮ǸССЩСһһչսĶϵϽʬϵ·϶չЩּۻߺԼʱǮĶͷһϷԺ
ʱɽˮǱѺʱµһֿС֮ԹѺΪʱĲֿȫǾʯǽǻ⴦ֿǡڿ˻Ѻ˷ǳʡ˵ǹѺʵϱװɽúǣɡϾͷϻһаĿ
ͷϴ޵Уգ۹ַǷνסˣżߵֿſڣû˼߳ţվ̨ϡߵνҼˣΪĴѾ¶׺ݵĿ⣬еҲ
ȺԼ˿Ϲֻƽ鱦εǣνпݿ渻һϵĹϾͻָԪ
ڳѿڶ磬ôûЩˣҪЩ˶ð˾ˣ˽Ͷǽ˳󣬺ݴҲͼıǵĲ
˵գӳ˵ԭͷôԣа֮ҲҪȥͷ
ʵʷϣɽúӼڣʵԼԸˣһв˾ݿŬһ£Ϊݡ򽫡Ȼʱ֪ԼĹӭսˣսسǵͶˣݳӭӽ˴ɱǾǺˡ
ӵĻνԼȺͶǰͶ󣬶ӦáŽԼΪĵ쵼ΧȻа󣬴εĺĿ϶νˣνȻΪЩӦ˻ʵ۷нˮԼĻǡͶ塱
ţôҷ²ᣬҪǣҪó͢ɢֵܡνĶֵܴϱ񣬻ͷ˹ٸϣɾһȴã
νոĳķԸ꣬һȺˣΪ׵ĺӸӺܸߴ󣬳İװ׾һۡŵӣϽ̤ǰһѣ磬λʱš
ʵνڰ׻ɽʱʱ˫ˣûֱӶԻʱӭײˣνк۩Сνɣǲʶ
ʱ˸ۣνĻýͷ֪ѾǹȥʱˣۼɣǲѲˮʹ
νһ£شʱֱ㶵ʣ𴬹
ߵڴʱָӣνԽҿͷɻһкȥᯣһ̽ʣɣ֪ҼҵˣˣɿνϣԭҼֵܡ
ʱЦʲôӣ
ͣʱֲһ䣺ʲô͵ң
Ȼˮ죬λʮϺóǲٴ˵ܹȷֻλáִĻ˻ǣˮϽдλ
Ǿ˵˵ɽˮóĶǳ󣬶ˮϻս֯䴬ӵĶλᯡִǣó֯ѧ֪ˮϱ鴬ӣøЭͬսԷ
᯵ɽԺգδıʼǻˮ䰴˹ʮеһˣˮ䰴ѹ˴ˣʱȴ֪֯ѧ;ãᯱٻʱ´ʵͷһСָͷкߡ
ν̤ǰһ˵ʲôʱɨһۼٵᯣת۶ν˵£֧һӵʮ죿ѾͶˣ͢ǹְСˣһԸ͢ΪӣΣܵøǸʹĹٰɣʮλʹһֻľ
˵ȻͶˣԼ£֧ӾͲӦù˽Сǵټңнһ֧ӣ֧нˮϽǰͷ죬ɾۼһͳ֧
㲻£ټһôվҪġ۴Ӿӵ˵ǴĿ˵ʮ˱ؽֿãȱһдܼңᯣˣϽʰߡ
ֻͷԥ˲룬̰ڰ֣ش𣺡Ϻҹһˣԭǰܾ֮ʲôƷƱҪʰҸߡ
˵գ᯳νӹ֣λͷ죬ʹˡ
ʱԶȥıӰ໹ֽУ˺òСˣţȭͷǳصģʲôԼ£ţ۰Լһʵ۳øŻʵλӡ


381 ɽǽ
ֻԭڣΪӱνקţνѵĻҲֳνֻԭŭ
ν̾˿ֻ³͢нǲĸԸղų͢ɱֵܡֵܣ̼ǣǱƷǰϧͷû
ν˵⣬ѾһӻӣӻͷٿټסŴȺֹܵգϱһ߶೤Ķ̽ĿԼʮˣͷһʮĻǹ֣һ·Ŀתֱֿ⣬ӽֿǰʱ򣬻ǹһߺȣȥʹֹɽϽ߶ȥ
ӻ£ѣǹˡ
쵼С඼Ǻɫˣ֪ʲôʱ֣ʲôʱĵ߿ӶʱήˣתĿνȴԷк
νվ̨ϣ۾ŶˡӵĻǹӸܵɵĲһеĻǹʵʱĶƷǰװŻǹǹǹִܴأʱҪרŵ֧ܣװ鷳׼ȷȲߣںά
ҩȼգɵĶЩʣǹŵĸʴܴ˻ǹÿһΣҪϴǹţֹǹըţԽǾܵĻǹάԽǷֱ̻ҩװҩ֣άĹ
ʱڵĻǹʹõݷǹǹһηʲߣһֵĸǹšҩصȵȵά鷳ʱʼʹᵯ֮ǹžǦҪרҵͲϴûǹʹճúܸߡ
˽Աֻǹݷǹķʼ䲻⣬Ƕһߵʿ׺ķͽɱؼʱ̻ǹҪʱԿӻǹԱʣߵĴ˵ֱضܴĻǹȫЩ
ڻǹƵʲߣװ鷳ȵѡԴ˵ⲻѡǳŲֵټʱȫװ˵ҩٶ֣ǹװ鷳ϾڴװȴҪ򵥡ƵʡֲȥԷ򲻹Ǵ󽫵ıܣ˭վģ
ؼǹƽʱҪķ٣άҲ㣬ṹ򵥣вˣƾڵļҲάޣݷǹкܶǳ崲۴ģҪܸߣղһ㣬Ĳװȥ
ݣȻۿŵܵܵĻǹӺۺ죬ǾԼһǹãҹҲشġԼʮ˵Ļǹҹ̴ӣȻɽ
ҹԼǰѻǹһʹãº˳ֽ̩ɽܣÿڹؼʱֵ̳ģʮӣǹһպգ˴𵽵áҹĿתɽúʱȫ綼֪Ūһ֧ܴĻǹӣʴˣԴеɽúǣòֱѰҳ·˽֮
Щˣʱӻѡʮǹֻ֣Իǹ赣ϾʱϲǹóҫΪб޻ʮǹֱϻǹĻǹղڲֿƽǴȺܵװ硣
ЩϻǹĻǹִȫװϱǹִܴĻǹųᡪʵϾǻǹ֧ܣϸǹͷβǸϸݲ棬ڴڵϹ̶֧ܣǹϣ˫ʼ̱ʱ⸫Ҳǻǹĸ
Լϱһݷǹǹϸǹմӵܵҵģϧܵǰȥͨͼδ飬ﲢûжĻǹšǹǾ䱸úܾ£ˡ縸ܵܲڼң˳ְǹˡ
˵ʵΪͦƵģȻǹԼѡ񣬶ҵܵʱͽܣǡʱ䱸õǹûκ񡣿ǻǹݷǹϾһʱĲƷǰգǻеƷеƷĵĻе˵޿ɵֵ
ԣԴӼ˵ܻܵǹװһ糿Ʋ֣Ȼܵܶһ׵ģʱоֵƺһġܵѾװ˾ݷǹˣԼʹʱƷͻǹĸĽ桢ǰװǹ
ȻԼͽܾͲһ
飬̨ţǵ䱸ɭϵģб·Ǳ
Ȼܲˣ˸ۣܲʣ磬Է𣿡
һ£ϻʣ磬Ե˭ҵķ
̨ϵѾӳ˼ֻŴˣԱҼҵķţҪЩ㱥Եɱ𣿹Ȼǵʲô㣬ڸҹȥȴʹ˵Ĵ٣뷴ҽ
䣬֪ƢǰʹֶνӰ漴޺Ӵ󵶹رʤԺߣأԽݣȴûߡ̨ϣν֣˵ų滰ܾСƢãרһ·ƽôǿҲ۵ÿࡣܾݹ֣ˣ
Ҳ֣кԼĻǹԺУĽǵĸ¥ȼȫ䱸̬νɫţӻصԺС
Ժ󣬲õܵɵʮǹֵվڴſڳĶһ֣ͨԼǳЦװ󡪡Ϊֱһһݷǹ
ŸƶʵĿ⣬Ȼһ£ֺǺǵ˵磬ͨ˵˵ɽ֣촬ϻˣղʺʦ˵ʹ˵ĽѾˣʦᣬܵܲţɶûɣʦٹҡ
мʣЦ˵Ǯֵģ͢һλƺӲŻᣨǧǮᣬλƺˣŷֵٹᡣ
˵ɶأɲµʦۿڣͧһң⣬ͷˮݻһٶңŪֻʣļСˣǮʹ˲ؽͷˮģܷܵٹᣬѾˣû׼ʦʣٹᡣ
⻰ԣͷͣʦϲǿؽͷˮĴһǴ䡭ղʹ˵ڴңҲڸпڴ޵ԭŽھƹ㣬Ƿˡһ̳ûڴ͢ǵҵѽ
ɸ˵ǣʹڳͷϣԶû壬壨ɣݻڵŵŻڣ˵ڳضڰˣʹ˻˵ڳͷʹƶҲС
˵ΪڿĶ࣬˴ʹ˵Ǳڳͷˣ˳ǽǲˣڰ˹ѽٺ٣͢ĳǽ᲻ʵطԼ
ʵһֱܻɡڴ˵֪ܵܵʦϲѺöԼԼĻǹӸܵܵĲ˵⣬ҹѾ϶ˣҲܳ˵ʹˣˣܵʦĿţҺ
Ȼ˵ⷽŰۣʵܵܣݹԱæŷֹͣ㲻ʦǰźʲô
һ֣ղŲ˵ؽͷˮôʦʹ˵ˣԼͷ˲ȱϣɽúȥʹѾˡ
˵ţɴӶͳһֽƬ֣һźͷˮȨָӣʹΣѵˮʿ䣻ͷֳׯȨׯܽͷׯȨͳƣʷׯβָʹЩʱְʽĹҪȳ͢گȷ
̾˿ֱҡͷʹ˽Կ˷׮⣬ͺݹѾǴˣʦôڣʹ˽Ը
ЦˣʦѾϵ֪δ˲ţʹ˽׮⣬ۼҪˣǡú֪пȱݻոƽ٣Ŵ˲˭֪ʦ񡣿ŴҲһ㣬ʦͷġ磬ŴκݸֵҪһˡ
۾һûҹںݣΪ߳ٵֱӣʵܵܵʦҪװԼǶ£
ȥȥɽܸղ˽ｻͷӶһĲģȥʹ˵֪͢ǵģֲˡ
һ·Ц߽Ժҹɽúǵıܾʣ˳˿Щƴοϲ飬ҲȫǲģȻҲᣬ˱ֵν
νɫʾѯʣôʹ˵ݴδôˣ
ĵڻش𣺡δǰ첡ˣʹҹ
νĿ¶Ȼ˴ˣܿҹû뵽ײ˸ţԭǵĶѾҹǸǿӲɣǸ
һֽУźᣬǱƭĺݣȫʧڴˣ㵹ã˳͢Ĺ١
źУɫε̯֣ţݵ˵ʱҽݣֵҲͬģҼǵţҲͬ˵ͷϣź᲻ɱţ绹⣬ź᲻Ҳա
ֵճһ𣬾ܾ͢ĹΣνԸź˵⻰ɵĿ׶˸ƣһǹ̲ɫŲŻǹļʹǹڳŵ棬ָڰϣŻ״̬
ٳСνǸ˾ڵĻ˵رߣԹɫġ֮ǰʱѣνæԲźֵ˵ʲô͢׾ֵܾһźֵҲҴϱʹһֵ壬ѵܵ˲ɣ
źֵܣֳֵܣֵܣʷֵܣֻȥ͢ȻҪǣԺҲõһʱֵپףһ
㵽λͷ죬߳飬һһֵۿ㣬ͻȻֿڣźֵܣˮȱģҪˮ֣ʦ˵ˣʮţͷ죬ͷ죬ҲԸʮ鵱ź򡣡
νԶʱһʹʮʮս䣡ɽúںͷƴ󽫣СˣʱһҪʮ䣬һʹʣµֵܻžһлж
νɫʾҪߵֵܾܾ˭뵽һİĻֵܰģźͷװͿֳʵǸС΢ˣǸˣ룬ѯʣֵܣϤļλ鵱ˣܷϣʱʱҽһ
ϻش𣺡ˣֵܶʦպãû׼ܶȼֵܡ
ν˿ϱɽúԱģʱĸȾԼ֢ҽ޲ߵġֳԸ˱ߣνгм̱̬Ȼֵܶһ㣬ֵͨ˲УֵܰͨҲϡ
ɲ廰νˣʦƵ˸У̧ȥɡ
ӣԱ߰ʮˣҪֳߣΪֳĶԱɴѧΨź᲻ЩˮСźŽͷˮǰԼôҲҪһ֧Ŷ飬ЩŴһҴְɣ
źģǸԼ׽ҲٴֶθԶһˮ֡


382 Ҳǹپ
ʷԭ˭νˣվһ߶ֻģȲ࣬ڵνֲʱν
֧ӴԱԼ߲ˣɸϽһȺӣ̧ܸЩߡҲû߶Զǹչⷿһҵ̡˴ǻлᣬλУƽҪˤŤ˵Ļˡ
ƽֻӦʮλӵĻҽֻʮλһӿôԱеͷۣһλüͷ˵ĵҲΣҩĲֵܣȥʦ˻֣۶ͽܣؼʱ̻ʦ
еΪѵ˵ʦ
䣬ֻʱ֣Це˽һԺӵԱ·һũ񿴵ԼҲ԰ӷյĴײһһı飬ɼʦ֣ѿڶʦʱ䣬㲻Ǹʹô
ʱЦеĵͷѽҲ֮һ
һߵֳ˼æϰ棬ʱʱԵúܺ˵λ˼䣬ϾкԱʼˡɴ÷ˮȸŨȵİ׾Ƴϴ˿ڣȻþѡĳ߽˿ڷϣһʱĺ죬׷Щ˵ˣʱһ۰ƵĹǷۣ˿ڡ
ȻʱһеʱԵúУԱβʱһϸĴԷļԼˣмĶأмͷţţǹĻĸģŶա
⻰ʱʱĵڼҴ磬ÿԱҽУһȶģӬһ˲ͣοԱõģԼʹ֮ܵ㡭Ī£ˡɲװͷȴ˺ܾˣҵ֣˴Ҳܿ
㻹˵ʱⷬ߶ԱȻԵúܲͷ˽³ƺʱΪšһ죬ԺӣҩĲʱǱĴЩҪѰͷֱʱЦеʵϰе
Ⱥɱ˲գۡܲѱ˵µıͽǣǱĬıʱȻⶼǺ󻰡
УźѡûһԱŴԱźϽʱ֣ʹˣǷֱȥˮӪפŶ˿Уҵȥ߶գҲǻϲġ
ʱҪλ졪ϻ𴬹ᯣ˼ɽúн֮󣬴䲻׷ν֮ɱҲʵʷ¹ۼ
źһλĺˡݡϵҪ¼أ֮ĩ֮񲻴ӽߣ̫ɽ̫ۡԭźߣڶǧᰡ֮䡣ܽݣؽλ̫ԭźˮ䰽һźᣬ𣬶Űܽˣ֪ܽݡ֪ͬ
⣬ʷ͡ʷж¼С󵶹رʤʵݼأ׶꣨1128ϣ罫رʤųǾս֪ԥɱرʤʰս𣬰ղӣԥĳɿ˵رʤʱ׳ңٵʱԥ
λӢ⣬ʷ¼ɽúϳֳǵķͽԡлصǡδʷ󣨼ʷʷԭǹٻӵܣΪͶɽʵʷûмأΪˮ䰴дʵİɡǱɽġ
н֮ʷΪ˺ܲݡͬһΣ֮ƣϽ˽ӱǰָӲݡϵҪ¼أԪ꣨1127£ʷ˽ϮݣԺųƵۡν֮ңسӳȥλν֮ʷ󣬾Ǹʷʷ
Ȼʷ󹥻ӱǰָӲһ֧ĳ;ĶҪӻĿ̱ˡѾԳΪˡ塱֮󣬽ⱦֵҲӦʹúӱɽȫ
ʱҪǰλɽͷ죬źᣬǿڶԷķϣֳǸԵͳҪʷǷδȻȥл
ʱͷȱˣҪ˾ŮˣźȻһĴߣʱ͸ӵйͬĵˣĴߣʱأźĻк˵ҪֵȥҼ͡˵ʵͷˮͲνսͷˮսѾ𻵡ǼҪؽ֧顣
ðɣЩǺˣ飬ȥҼˮ֣кܶ໰Ҫúһġ֡֡ʷ֣ͬȥͬȥ
ֳ幰־ܾʹһչ˵ǰɣģֵܶǡ
Ҳ˳ѣʷԥʱϽ˵ǾȴһЩ˱úˣҼҾϯںãкǡǵĽӷ磬ɲܲȥŶ
Եģʱź˽ܻҪ˵ǣɽ칰ֻ֣ȥҵȿֵǰˣҪϰģ
ʱݱλɽͷ죬ʷԥţʣΣϹ٣ǸʲôߵüĲﻹڸ˴˻ȡ
ֳ룬𣺡ȡǲżˣźҲȥˣڽѡģִ£ʱҲǡ

ź̸ȥʱңΪɽ̽·ˣҪһºݵĵϸ˵ʱ̺ܴӵһõ԰ոнˣֱӽӹʿ伸ǲܵġô˵ؽĽ˶ҪɽһôʱΪѷˣԸͬԵùУ±ٵļޡѡȫˮжԵֳ塢ʷ룬ǴԱ۾ӵĴլ
źû뵽ָŰʱլԺĽڣôһ˵Ȼ롪룬ڹŴǺ֣صһ£ζŶԷ㿴ԼˣԼĸ
ʱϱʱźζӣҲһٳˣȲͶɽúûгΪɽĺ쵼㣬ǶĵҪ˵º
һ˴ӵߺȣ򻨵½Լ˿ѽѽĳǻִź߽˶£½һĿԵúľûдߺͣڽϵĿҲ˹˹ĵģȻǵķҲݻ
֮ǰźһ㹦Σֻ֪ģó׻תģҾ˵ݻĳǿڿഫ˵ضýש̳ɣŴˮڵʳҲɽ亣ζƽ˼˶ʶ
ڽϣשźûмĿȥˮȱȽǣеĵ̶ôˮǶڴϣˮɫͷףеɫɫɫǳ͸ɫˮ
͸˶ĲʣȫǸɫ鱦е㻨ƣеǣڴ⿴ɫΪһ̳Եúܹ½롣ż˴յǰǵӳڹһеɽˮһӿЦǷĿЦ·ȴһӵ̬ͲûкΧˡ
źеʱȴȻһ죬ָ·ߵḶ̌ЦŽ˵ǽ֣˿ģʶ塣ֳԼӵеһǧ䣬ÿÿһĵġǮֹҹܣÿٸҴһٹ롣
ǰ֣ȽϻңΪͷģس·ݲƽһֱ޷·Ҷһǧӣǧ񣬻ʱֵЩֵУǲɼʯϵ
տʼʱֻǰѽһ£󼷳أԼ£Լķװһ£ԽԽ࡭ǰϣӸⷿһ𣬺ֵؼԽԽߣбأ޳һƬⷿĵ̾ͷ׷ĵ̣ѿⷿб֣Ųյרõ档
ģƬطԽԽ࣬ԽԽרҵ񹲼һǧҳ̣ԼпʽĳУ㶼ҵ
źԥһ£̹ףЩ˵Ȼ֮һ궴ͥҶ׷ˣ֮ǡ˿ġ˵ÿ׶ڰ¡ҵֵͻݳ£ԭ˳·һۣʦȵ֣һͷϴֻˣôҵֻˡ
ͣź̾˿û뵽ȥͷȻˣҵȴ̤Ͻ֡
ʱһָǰ˵ġÿʽװ¡ĵطݡ
һܸߴΡĽ޴һ̨ϣ⴦̨Сƽ̨ÿƽ̨˼ФʯʯżĻӣ̬ܾ衣
̨࣬ʱָǴ˵Ժһ¥һ¥ֻģ¥ڻģֻ׵٣ڻûԱƣһϵҲףǧ֮ҵҪԴ
ʱ˵Ļкܶź᲻׵ʣʱ⻰ûгֹľ㵡Ժ󣬵˽ֽ׵飬ΪԼʱֳ򶨣еޱȵ塭ȻǸʱ֪ʲôǡڻ֪⴦ССĳһһ·ݵ˿Ӽû˿Ѿ˽ס
ŵسʿʱԵú磬еʮˣһɽܵĴ磬سǵľȫû̲˼ĳʱк˵һЩӡϹ֮ļҳ⣬ֿʮλɽˮǴǰ߹һ˴ӶŽ붫֣߹˳ĵĹ¥ôŽ֣ˮʮλˮְŽ˶ʩ꣬źβʱʱլ
һٴϯϺ󣬽ʱװԱϵˡֳʷ󲻾ҲȻҲϵˡϯеһ룬ܼ˳̵󣬿ʼæµŸʿַƷԼװȵȡȲҪˣʿƷʵڷḻλɽͷ󡪡ЬҲˮУ;ߣͷӣҲ̫
ʱϵıװȫλɽͷڸܵϵĳʱʼλͷְ
ַʮһͽ𣬳˱Ҫĸͽ⣬һʣʮͷҴͷˮöʮڴȻЩǮԶԶʣµҸһ㣬λˮָʹҲǸԳһ֣ǽ󲻲ˮľӪ
֧ˮҪǻȻΪǵʽսλÿγԼİϣٶ֣Ŀλ˳һЩˡͷˮؽ֮󣬲ˮԼ̣еػĿнݸ𣬽ҪˮƶȻϸִƶȡ
źͷ죬ˮ棬ճԶ뺣ݼѲ㸺𣬺ʱȥںϲҲרܣͷ죬ʹˣݣˮԼӦĿ
źἱæվ֣ܾ֮ΪʹС䣬ʹĪᡮͷ졯ƺֱӺվС
źһվֳʷҲæվ˵ͬĻʱЦŴλǫ飺ڳ͢ʽķ֮ǰǻҪͷ졯ƺ
˵ţʱһתóһСӵݸֳ壺˵ͷȥιͷҴׯȻ룬Ͼһ֧װӵѪԲɽ˱Ȭϣȫ㰴ϵܹһ֧սľ


383 ٷˣΣ
ֳ幧Ľӹӣչһۣϻ˺ܶͼΡϰ˰Ū͵δ˵ϵ󡢿ķȵȸ򵥡˴ǧ󷨣бִҪʱݹСӸӵöֳ࣬һͶֻǲ֪ʵô
ֳƬ̣ŪС˼򵥡ʵãԶ̻лǹڣ൱Զ̻ļˣȴƶװȴ죬ټϳǹ֡ôֻгǹ֣ܱȥˣ
ԣֻ֧֣ƺײֳ屾ǹףĳǹֱ̼Ժģһ¡˱һɣ޹֮
ţֻǲ֪ԸϷǿҪѵǹֵװٶȡƵʡ⣬ӦǶԸս
ֳɻ̧ͷֻʱЦ˵˵ʵҲ̸ֽϹɽһֱҰѴׯǵıǴ֧ѽ࣬Եйоأһʽǵ㣬æҡֻ½һСˣǿӲҰ֧齻㣬ԺܵһãղƷ
ӣһãֳˣķʣķʹô֧ѵġţ֧ѵճҩģһʴǮټʿװǿľӣʲô
ǶͶһˣһ֧Ҫôʲô۾һηѣɲھһΡ
δĸ飬ʱֳͣ壬ֻ΢Цҡͷʱ廰ˣǰѧ¹ְƺҲͳƣղŴ˰λֵԼֵܣ֪¿лУ΢
ʱ֣˳æһϻӣʱʾӹ򿪣ԳƬ̣ϻӡϻһ̱˫率Ȼû˵棬нľʹõͭԷĵʱֻǰһ̸ۣԼڶڴûе档
û뵽Ĵڣ˿̾Ŀ
Ҷ֪꣬ʹãʱȡ北ʾһ鵯ҩװ״̬˵⣬ʮ֮ڿԻؼףȫʧȥж
ջ北ʱЦ˵սҲ࣬ռʮƥսװʮҿԸװ北ÿҪж١
㹻ˡϲŻش𣺡۴սܹ࣬һˣȫβǰҲָʮˡ۴εأһ㶼̽ģʮˣԶԿɹֱһСսˡ
Ҫʼˡʱڻش𣺡ǽ뺣ʱϷ̵ķˣǰݻպݡҲµȥ֣в˾Ϻݵ˰ÿǧᣬһѻˡ
ǰû졢ӱŵϣﻢĴγĴð̡
ĴγȻĴð̣ƽΪϢı޷վսԵĸ߶ݹƣƽտǷٵģʲôйӦĵסϣӡȵϬţǡŵ裡ıʯһһ챦ֻ˿񡢲Ҷ㻻ˮӿı
һε˰ճһڹᣨԼ屶
εİǸģݵģռ˫ʹһİ꣬ûмĸо͢źĸƶҲ˲δʹȥˣ͢ҲҪ
׷ܵ˶ţȻʯ䷨ʱѵĶˣв׼ȴ𽥾ø˷չĵ·裬Ҳʱ⣬ԽԽң۶ʳǮƶټҵθڡ۲ǣǮʮǮϵӶƸ
ЩԭҲڵĹţȻε˥ףЩĴ٣ϰյĿǸоҲʼ֮һʱĻǵĸʱȫ෴
ûݺϱ꣬ɽúȴһֱᵽбѣʱ̫ˣʹͶ·ˣ˽г͢ţΣ˭ȥҽ᣿һ·ߣԽԽ٣ʮλͷÿҲͼʮ֣֪һ̣ǵҲǧ
ֳ֪֮ݺϱҪΪ͢رȫѹڱ߽磬½ÿسǲʮ죬ɽúĵʹҹܳҲֻܵ󽫡֣СسСĹԱֻǹرճţˡ
ҡͷķɹھˣ͢ڲӱݣһǱ߾һǲƸԴܿ͢ǵģֻ³͢һǳòˡڻҿĵط³ܹ͢˼졣
ʱ̾˿ˣҵС񣬻ǲЩ˰ɣҵų͢Ӧɡ
˵գʱתʷ󣬶ôãе㷸ѡ˵죬ӲºʱֻּӴӣӴǮʡ
ʷֵܣ˵ǹմ־ԣ־Եʹͯᣬ֪ͯ˴ڣһҪʹ㡭ԣΪ˱㣬㻹ǵ͵㡪׼˾УҪٽսԼսָӣҴׯĽ͡Ʒٺ»ҴӿţǮһͭٲģƽϢһ££ְλѡ
ʷʧ飬ʱݷԣֱӾƱҳ
ЩˣɽúƽȻĴ𣬶͢ķӦǽΡ
ꯡͯά֮£ȫ˶֪ѾճһƬ棬ͳ˧Ժƫ˵ҥԣţҹɽˮҲûдҡ͢ҹ˽Կ׮⣬ԲĴ󽫽˹ʹͣ漴گء£͢گҹ֪ݡ
ͬʱ͢ɽúнҲеĶ⡪ɽúڵȴУϷɽկ񣬸ԸؼһƽաаⱦֵܣȻҲһֵ˻ڼȴ
ɽúֶĴҲæҵķһ꣬ʱڴչ㹻硢õ磬ׯ׻ɽׯ԰õ԰԰ˣƶҲæʰ׵Ĳɽ
µףڳĹԱǿʼεطйһν˷Ҿҹȫ嶯ԱؾϷأֹ뾳ͬʱׯƷסˮ߽뾳
ʱ򣬷µϢסˡϽɴˣݵȵشûнɣ͢ʱһ飬˭ҲΡ£͢룬گ·˷ͯᱻأ񡣽˻ᣬͯٶ飬Ҫν𡰺ϻˡλ˳ˮۣʹԵݳ
ͯỹƴؾʦɽúɶ磬ʣµ˻ϵõ˰ãȥЩؼҵģԼʱҪߵλͷĿԭȳ͢١ʮָʹʣͷȱãǶ౻ΪʹطؽЩ˳ߣԼһʮλͷ׷Ѱνаơǧӡƽ˳³ȡ
⣬ˮͷͨ˿δѣڴׯˡ
ճ͢νһʮλͷٻݹ۲ʹͳ£áǰȥѹ
ԼҲǸͳƣν˵һͳ٣ҲǸͳƹΡһν˻õĹְʱѧýʷ󡪡ô˼ҲĹ٣ѧ͡
ȴõνԹʱ»ϱ϶ʱջţмͶ˴ׯνڵõְֻʣһٶආˡ
ٶʱνԹ䣬˭֪ϵׯŵ֪ʱӦ٣ҹֳźᡭͶʱ֮ڷܣղżңŰͷˮõսںϲΡʷ˵ƽҲˣĻ֮£ڹ
ðɣµ˶ڣνȥѰҾջ飬ȴʱúܾׯѱߣڴׯģ϶ЩδȬԱν߼֣Щ˵ĺƻҪׯСʹߣҲ޷뿪
ενֻôôأݺҹŽȣѾȥա½񣬺Եúܿ飬ҹνͷԼŴν뿪
νٳɣò׶˼գûмֵܸϻУֻںʹĴ£ǰ
ӵʱνӱһСӪӪϷƮţǾΣǳ͢پõķ죬æʹеǰСկǴׯ
ظӴĹԱƳһСկش𣺡Ҳ˵ǴׯΪʿ䶼ǴׯѵģկկǴׯģͳƹҲǴׯġǼҵ
νæʣλͳƹٿֵ
Сش𣺡ȷʵԭȵɽ
νæҪͣԸ׼һƥ˿ǮɣŰݷ
ս⣬ڹŴ൱ڵڱ֮ۡĶɽúݺϱľǿϧһսǱеսϱ󽫵սƷϷ֣ҹԴһֻ۱һֻۡɽúаǵȻһ黹ս޼νֻóһƥս
Сկ״ܹ죬һεĺǡٺһߣ·ǵһֻǶˣӶһεСǱһĴ֡ǣɵ˫һһС󣬹ţҲֻפ
ǱſСǱĺ棬ν˿ϺӰկͨһھ£ǱĲĴ󱤣һ·ֻǽϣԼǱǽϣڵ˲࣬νߵúܼѡԵյ˶ΣһĸУνое㲻Լգǽʿ²ӹʯͷҲҼл֮¡
ûӭţν˴Ǿʯ޽Ĺδź󣬲ſվӭӲǴɽģʹνЩóڣνλ̺ܸߵˣⷬ龰ǰһ۴ᣬ̸ֻ飺һֵǸһֵּܡ
Ҳежۿʪν˵粻ҪҲկӭӣһ֧СӳկѲȥˣδկУ涨£կ׼կ
氡νʣĶҪˡ治ɽ棬Ҳν涨ලִеĹء
νɬ˿δ¶ֻ֣Ȱ⣺ֵܣȻ˹پúúؾ档ݵΪ絢ǰ̡
ԱߵǨԹ˵˲ɣǵɽ⡢Ⱦ磬ٷ˰ɣ
ν۾ϲ¶ɫ


384 ֵƭ
⻰һϽһߵλ鵱ǿЦ˵ֵ˵Цˡ⣬Ҿ챻ܿ࣬òװǰȥȡҾžֵۣܡֵҲ˻̽ȥˡȿȣ磬կ𻰡о治óƣŵ˺⡪հͷˮֻʵĺͷɱ˲ãʣֵһ𳢳
˰ɣȻͶͲҪ߽ҪģǶѾ˻ȥӼҾˣ˵ʲôĻⲻ˷ʱ
ǨµֱۣһֽиԼΧððոֵܣĳҲˣȻܳԵ⡭˵ݸຣζɽ亣ζбţˣһֻ䵶ֽ˵ҲǺݳģֵܣֻΣҸĽʦҲһƯѹµ䵶Ķһֳƺ
ԳΪѵģش𣺡ֵܣƤⲻֵǮ˳ۺ⣬һ㶼ҪǰȥƤŪΪ̵洬һλĹɷݡԼˣȥʣֵһ
ǨɫÿΪνĸ빷ӣɽٻģ۸˱ֵܣܹ˵ۡˣɫˡǨתӣֵһֵǵĴ֣ʱӦġ
ʱȴνæվֵܣֵҲװҪˣֵˡ
νⷬ˵꣬ӯֵİԼʵϣ⻰䡣
͢нɽú󣬶յľٻչˣٶõ˰ãһǨʮָʹ֮һľ٣νģԶǨ˵ˡ
Ǩ⻰Թֵ壬ֵܿȴԼȥְܹԿνĻУȫίĴػһʹûίҲóֵ̱ܿ͢һ㣬Ӷһ㱧Թ
ûаίѽ
ˣټȬԴӱׯԺʱٵı׼˰ҷѡȻ͢ϴнˮׯȴͬ˼֧ţټϴׯȽϸԣԣΪԼİȫϻǮԴׯнˮϱȽ߳ܶࡣȻʷ⣬˶ڵĴ⡪Ϊ˯ҲõıϮˡ
֮ȺԼϵֳ塢źٳˣԼадף˳ѼҾѽݰãˮ˳ᯡںݵȢһӣƯİǰİ븻㣬ԼδԤڣҲ˲˵ͷ˵ʵûκαԹҲûκί
δжھõĿ˿ۺأѾҵǱ򡪡Իŷž졣Ϊδ٣ֻ£㲻˹ٲܵŹǰֳˣ֮ǰûлỹˣֻҪлᣬҲɹƵ顣
ڴׯȴ⣬Ϊ֧ŶԼӵܣȻڿ˿۾õ⡣ĻͺñȹȥһֱѻȻͻȻ׸е㲻ӦǵǸܵ׸֮Ҳصѻˡ
ѻ͵ǣҶعءƶʹ۸ʵ˵ģ˭ع˭ǰ׳աΨм̤ռˡׯĹܶ࣬ƶĺϸ£ֻĿȳ࣬͢ԷʺҲвٵ涨
ضҲйضĺô֧ģһֻ׸룬ǶϲϣһһҪϸִвٵ䣬ʲôôһٵУʲô¸ôͣһĿְ׸磬ûǱʱ֪ԼʲҲʱ֪Լʲͣʵٵκβ졭Ծвڲ
Լⲿٵִ֮һԹʲô
ﰵĥЩһ߰νϣһ߷Ը±׼ͷʱеֵĽеֵлνɿʱȰ⣬˵ĻüͷľѾͬˣڰ׸ˣѻĳЩ۵ֱüͷ
Ҷ󣬳ʦ̿׼濾⡪ЩĺܾϸдׯƷһĹҵУֵǲۼ֣еֺġνң˵Լֵ֪ܾͳƣֵûкѡһƥõս͸ֵܡԭǰ˰ֻʣʮƥսֻʮƥսɸѡƥãȴ֪Ƿֵܵ⡣
νˣǮϴӲġµ˶ĹνƣڽϺұǴҲʱÿ»ʮġ
ʵʱԼҲ˶ɽս١û׼ٷսȴûһƥɽսʱ̫С
ݴս֮ҫݵġҫݵķ֣ʱǺݳƷӦ̣дҫƷӦӦļ۸󣬳սرƫĴ󽫣󽫶Ūֵսת۸ʱЩսϱѵѵװڡ
δʱйսû˻¿ĳ̶ȣԴӶĩ꿪ʼս˸ѾʹսƷԽԽӣ˼ɹֻĸȥˡΪǸʱ򣬹ѾԲصˡ
ν̸սϸֳһ˿Ŀţƺ˵ʲô̬Ȼ˵ҪȥϽмƥսҲҪһƥҿս۾ԭŻһƥϧйأֽЩսӿرÿһƥսǼ˺롣ҵƽѵֻﲻõΨгӪѲ߲׼ս
λɽͷ⻰¶飬һλСԹһƥսԭɽʱ򣬴⡢Ⱦƣ˭ûʮƥսλվǸˣûʲô棬ƥսҲô
ҡҡͷʸղ˵Ǹˣºֵܲʱ佻֣ûƥۿֵܣǰʶսжߣ
ǨȻش𣺡ڴһλµսƥͨûһëѩ׵ȣ˵СҹʨӰסֵᡣҼǵƥ⼹һ˶ߣҪרŵ̤ʡܲսô߰ɣ
䣬ϵĲ뿪ʼ΢ĲˮһȦȦĵɨϵĲѣкСѲ߻ˣҵȲſ
һ߳ʱɽúеĺݹԱԱһƾɽúжͷβһ仰ԼЩԱǱɽúˡ
վկٳģνҴСկı߽ǣһСǱƴɣΪ뱤ԵóĲλۣܲ۵Ķǰ˷ⱤⱤǽ˵ģǽש춼ûУܹ⻬ںݳܽǶӣνҲˣֻɫĽˮ̵࣬ͬʯͷ
ÿһεСⱤͶ󣬵һһӣסʮ˵ӡһǱΧɵյϣһӪ״Ͽƺǣʳãвֿ⣬ʿᡪν룬ҲЩ¥ߵǱʿᣬЩ䷴뱤Ĺ
νСǱȻǱԣһһҵˮǡˮڣʹǱ⵽ΧʿҲܼһʱ䡣ǡȸСȫ
νĿ۲Ǳǰľٴ룬֪غʮƵĳǱ֮Ϊʮ롯Ҫӡ
Сկƽפʮˣʹʱ̣ҲפϸһָӣһʮˣѣկȻ󣬲ȴѹע⿴һ¡ԴЩ뱤ӵߣѾ
ᷴĻˣȡȥ׻ѣϴǵÿ뱤ͬͬ⡪췴ĳɱԽԽˡĳɱ
ν΢΢ͷʽǱΪⱤǻҩʱجΡǲ̫׵ľ֪ʶ۲СկҲоҪ빥ʮĳǱʮ˵²ס
ʱǱ˿ӦƺСկϸ񡭡
ʴУ䣺磬ʮ뽨֮󣬽פأ˵פĻһҪõЩǱʱ򣬿±ʣߡԼĶϧһ³ǱܣЩⷴΪǵجΡ
ʵνղž˵ʮĳǱʹѹҲǱֻҪ߱㹻ۺû׼Ϊ˱ȫҼأԣЩʩû׼ΪЪŵĺõط
Ļν˼νһ䣺ɴôЩ뱤
죬¡¡Ĵˣһҫĳڡ
ղŵѣڳɽ춼ĿⶢսϡֻʮˣµսȻۿߴЩսëɫʺɫɫŴİװߣһƥսڰװţһԵúܻڡЩսͬëɫ͹ⷢ֫׳ûһ˿׸⣬ȳơ
ЩսܸߣλʹԼԴƽܽǱսδͣɵڳǱСţǣȺڷڵѪƽ㣬ʮɫڵĺСţӭսܹϵʿʼЩǣס֣ԺԵúģЩһĴëϵĺһս˵ĺ·ڰοս
νָǼʣЩˡ
ʱλɽͷ챻սò֮ǰʱ·ʱֻһƥʮƥӣͷ·һ֧ҡһ㣬ϲٶȸе˶סǰۡ鲻ԽŲŲ뿿һմ¶ŵı飬ǲԼͬųһ֧ӣװ㱨Ѳ״סɽúǵȥ·
СӣѲʮ;δ쳣еͷĿһ˵ŻһþĿ⿴ųеļλɽ졣
΢΢Цһ£ʾ⣺֪ˣȥϢɡ
СӳԲ϶ҲǿŤͷνͣƣҲûɶ˵ġɵ°սĶ򣬶ɴһаĵطūЩūֻ֪ٵ¡ʱѲٵ䷭ǵˡսƽʱϣΪԲͨƽǣһƥﶼѡ
ܲý˭ܰѷƳ
һɽɵ죺鷳һҲɡҪɽʱֵܲ˵ȥˣҪЩˣ˳ˣҪݵء
Ͻش𣺡ɱЩʵǺѪÿһƥǲ˸˭ܳԵ⡪£һҲ
ν˵һмƥĸǴʺ֡


385 ѻ׸ĸ˼
ѪνȻûпѪľ״뵱Ϊ˼ƥѪ۲ϧ֮սƳЩս۾ɣֱĽϣսȻӦǺѪˡ
ʵϣЩǰһַӽƷִ֣֮ΪƤڰ׻ţŴڰװߡǽ֮սƷ֣;ǿҲȴʺϳ;ۡ
Ͻ֣ҪΪֵˣЩսÿֶϸ涨Ⱥū˻ͨڲáЩÿϣҪ¼ĸ˭ĸ˭µĺӻҪɰΪϵͼƽսѹͲǿЩ֡
һֽν֪ԼĿˡҲǣΪԱжί㷢һ㣬ӵһƥѪʲôίί
ʹֱǺܶģƽһЩսվǺѪִ˵еı˭ܹӵУлʲôź
νɫٻͼսսֵǣкǰȥͲ͡
˵ɼ˵պáⷽĴŶ͵ǴģûǸʱ벻ҪǮƵشáνԵٷȴֵͬڷЦ֣νҲûӭϡ
ٷò׳ˣеСһֱߴννͲøǡ֮ʱⲻһ㣬𡢳ϿҵлдȵȣνֿӣŸ԰ʮ룬̾Ϣ˵ֵܵģѲɽˡ
ɽͷνʮˣʱϰˣ൱֮һνʷڹ᲻ӰҲرˡֵһڸֶ³ν˵Ȼ

˿̣ʱʵֳ֧ź֧ˮܷغݳУҹ̸С
ҹɽú֪ʱǶ֧ȥνûǹͨĵͷ˳гνʹɣ֪Ϣôϴģ൱˽µϢ˵ϽɴʱϢ˽͸¶ĳʷ
ҹһʷץסᣬڻڻʵһˣʱ򣬸߻ڻʵۺʧݡʧݣӱֳŵҵ飬˵ʱڻʵ۵һλࡪةųơӡة壬Ť̬ѧֺûڡ
ʷǰ˵£ʧѾã괺δݽ¶ڵȴ´ã·תʹˣ֮ʱߵλ֮ϣ𣿡
ʵʱ˼ԼǳʧݵϢʷĲɺܺãĳƪۣ廪Դʼƻ֮£ʱûʵ۾ã˾ʦﶼȫة౧ӶԼЦĿӣ²ˡ
ǣڻʵǿѡȻλùʷҲڵġࡱʰˣڶԴ˱ʾ衪Ӵû˸ҴˣˣŶԺĽˡ
ҹĿʱĻ˯˵ëĹϵɽҵĽɽɽҪܼңΪǱССҰļңͲˡ
ҹԼĽûԤڵѪڣ̾˿ջɿ˵ټΰܻټ޽ͻʯ٣˴ǮƣǧᣬԣӾʦȥɡѲ㰡Ͼٿ˿ۣӱ䣬ԹټҾǰȥȿȣϷֱȥˡ
ʱ̧۾ҹһۣش𣺡ׯУ
У͢ƽãǴǮġҪʱԼʵε󣬴Լ˾áܳôܴӦô
ҹƽĻش𣺡ּǲȫǡУ
Ҳ˵ʵδ̣ǲȫǲãԱģû׼ҪԴĵװ
ͣҹ͸¶ʲôᲹ䣺͢ľѾɺǰ
ҹĿУʱһϲֱϲֱֱȥӣȭͷ죬ҹҲϣʱ˵ǺɵģЩֻҪԷϾסΣҹֻ˵ôûͷûβһ䣬ˣܻʱϺĻش𣺡˵͢ϾҪˣԱĽ׵͢սʱսϳ
⻰ɲǰҹ˵ģʱԼ³ġҹǸϽˣܣ޹ؽҪС͸¶ԼܽˣҪľܲԼ˵ȥ֪һȨڣƿȨ˺ϢжϡƽȻ˵ô̵ĵҲ֪ҪϢҪĹԱƿءЩܵˣϲУϢҫԼҪʾԼҾģʶ֪̽صϢ
ν֮˵Ϣʵʿ򡢰յгдĽͷβȫ֪λԥУֲͯʱǿϺ֪͢Ҫˡ
֪ԭģʱⳡ־磬οҹոϺ֪˫ӣ̰ġ֧ݸʱɲǰŴŶȥһǻѪĴ£ű˽ʰһɶ
µĶҲȻкպʵûĶսսҵĶ鶼ǻӣһ̴ĵĻҩģ͢öÿһսҶҪɻ˵ʲô֮־˵ʲô˴֣С˵ҴֲǹܣľСġ֡ʲôҶ
⻰⣬ҹһЦˣ˶˵ǸɵӣȻɵĿɰ͢Щ˵شҶ֪װȥ̣нɻ񣬳͢ӲʡνɻɽˮܣٸǷͽ𣬿Ҫɽս
ʱʱޱȵıѽô粻˵һɽˮнģºҲ˿ܿĴʮ꣬ÿؼҵɽúﶼװ˺üؼҡҪϴˣ㼸ƥȻ׷ɽܣţսû˳ˣ
ҹͷˡ͢нɽܣĺܲصҪôҪӦƯƯÿλͷ춼һʵĸλǸ⣬Ӵ֮ġϲµģ˼۵СְĴԹޡ
ɽܣое㱾µģ˿ǰƽѣһھǰŪҪ˳͢ƽѴơǼȻаôװѴ³˽ᡣ
ݸģɽܱض˽زƱܶ࣬ȥǰҼɽܣһзģ̸ǣôСɰɡ
ʱصʷ¼ѹַ˵ұƽϢݵ¶û̸۽ɻ񣬶һͳƹµġ׼൱ڸⳡ̺󣬾˵˸ɵйĳ̶ȣһٳΪγڡɲеġĽԭ˷ʱǰˡһͰ𡱡
ʱһֱԴׯ̫⣬֧ܺãƽʱһҲнֹһսֵʮֲ㣬ȱһɱԼʤ˵ĸϿ㣬Ⱥ˲ս
лǰȥս϶һȷʵʱ룬û׼߹һˣ֧̥ǡ
ʱԥػش𣺡˵꿪ƣһŽȥϻͷһγȥһ˿ԣҪꣿ
ƾٳҹҲΪ㹻ˣ˵ͷȻȰֱȥȳ͢ʽĵǲҲż͢ʱǲݡôӵǺ⣬һ߰ıһ߳ﱸеҸ飬Ȩȥѹҩ
ȴʱҪģʱҪֻһ֤ѡ
ҹǻر⣬ʱԵúܲͷѣҪԸɽúĻҶﱾмɽˣһʱ²֣
ʱҲʸ֪ݴ˵ˡʹСҹ
ԽԽݳ˳Ҷó⣬һģͬʱׯƷӹģ׻ɽׯΪȫѾأټϺ˲ǰ̴֯ӳʹúݵ˰ԴʱʱʱֻҪʹСӣ˰Խͣҹ½
ĺ𣬶һ
ҹҪʱɻ
ҹȷʵеĴ˰Դ֮ʱһ֣֪֮ݵλе㲻ˬȷʵȰʱָʹȥȻʹС󣬽зֻ䣬˵ʱɵôһǿһͷţβϹ
ҹ׳һնȥҪ壬ðɣһֱ㿼оˣٳ汣׼Ϊ
ͣҹ˵ݴȥɽвȣȫɱˡݵ÷һ
ʱԽҹĴ㣬ƨɲѣˣڵΰͷˮʹǴ׿ġ
ҹ̾˿ˣԭǰɵһҲɵ
˵Ϸһôͱأ
ҹȰ˵ɣʹһְʲôҴιԱһͷĸƽ󣬼ʹ㵣÷ʹ棬ǾͼŰɡ
ҹװͿʱԸȦӣװ׵Ļش𣺡ϴˣʹĹ٣֮ǰǰѾʮٰͷˮ¹ս¼ˮ֣̯ӸոհڿͻȻҲǷʹˣ˭ܻʮ᣿
ҹҲеίͷˮãȥҸͽģ˭ȥȰͷˮģ㻹ڰͷˮʲôɷƣ̸ʲôֺ졭㣬ѳ͢ľӵʲôҿҲʰ㣬ôӦݣͨУ˵ĵ
ҹ˵˭˭ҪǮûУҪһ
γǸеµᣬʿ֮վҪġ
ͷˮΪҹݻ𴬷ɽˮܴӶзϵģǺܺõִҹҹ˳ͷǡ͢ûвؽͷˮĿʱԼˡ˭Ͷ˭棬˭ϰ壬⾭ӪԾ͵˭ģ
Ϊ½֧ӴˮӣʱʵĲԣȻܲϳ͢ƣؽˮѸóеѲ񶼳еˣĺȻǿĸ˵㣬˵ϸ£ǵѲյѾΪձƽ
ҹ죬һ֣˵ˣҪô
鶼ϣǾһк
ξһЭʱССòȡ棬Ŀҹƽ˵սסеһв⡣͢սϴҳȥæɽˮܡô£ʵ۲ҵ
㵱ȥгˣҪּۻ۵ģҹеŭһ̣ʱҲеŭ
ĳӰƬУСھֽǶ̨һһôǺ˭ˣ˰濪˶ٹ˰ٸնٰҲһ㣬Ϊ˱Ƚ˵㣬ûиɷѽ
ôΣԹֻҪ󣬱žͲ˳ۣҪһⲻǱ췴ôۺúһ˰񣬷ҪƵĳǵ۾˵ǲôԴˣҪ۸һ¹ԱЩǲſϷ


386 ãǸܲ
ʱҪ쳤̾ˡ߼ʰԶŪԼı߼ʣŪʲô˵ķ롣ǶԼĶúܽȴܾԼȨֱ˵£Ʃ縸ĸϲֶӵ£طϲѰյ涼ˡ
ðɣǺ˭
ĸҪж棬쾭壡ʱţ۾˺˵תɴĲĿǮҶ⸶ͱ֧Ķļ۸ѽҺܱ˵ġµУǶͶã˭˽ס
ҹλӲϲǿʱ̬ȼŭˣüëһ׼ϧʱĵˣǳаˣһλˡڴΣܰѶ˵ƨڴΣҲ嵱ΰ
ҪǣǰλǺƢܾĺԡҪǿӲЩε˼ðϡһַˣֻ˵ҹɣ֪
ιһ㲻⣬˶ǽеµߵġ
⼸ףн漫áҹп࣬ϸ˵ڴطٵĿѡطʱСƳû˸ɡ̫вʱܵ˰ˡҲǺ𡪡
ʱͻȻ廰ŶǰѾӵȷϢ󷵻ص̴Ѿڹݿж˻ڼڱϣĿĵǺݡ˵ͨӽܵģһͣһݽ˰в˰Լ÷ˡţû׼ᳬ
ҹȻһ󣺺óðγũҵ˰ֻռ˰յİٷ֮ʮңͨĺóήʳѾٵִιˣĿǰֻͨձԼó룬ǿǰάǰ١ݵĺۻʲô
ҹ˼óһؿҶ˿ʵ˰գǷȼֱԱ㣬ôʱǵСû׼Ӻݵ˰ա
ݵ˰ȥˣҹĹλŲһŲ
ҹˣҲ߲ɵü棬ôϻش𣺡Ϣ֪ͨϢȷʵ𣿡
ʱüͷƺҹĲθеŭ˵Ϣȷʵģһ⣺۴εĴӡ󣬵ִﰢŶԱǳ˵Ĵʳ˹ڲ˹Ѿˣǰ
ǵĺóҪִ캣˽Ӵϣ;չ㵱زһóҪһĹȻй涨Աȥ˺ֻһʱ䡪мǣų͢Ķ˰Ϊһδ飬ڲһĶ˰
ȻһʱڣΨŷ缾ڿдһŷ缾߶ԶҴκִܵԶ룬ЩĺںƯԶԶֹһ꣬ڹв˾в˾Աڵѣò̰êǰݡۺݻ᲻Ѱɣ
ҹڸþߵʱ򣬴ȱʱΪѵ⣬ԵģҲԣҹҡҡͷش𣺡͢޷ģȻ˶δɶ˰Щ˾Ӧʧιʲô취
ʱ΢΢˹֣ǫĻش𣺡
ôࣿ䣬˵˵
һڴ̨壩Һݺȥǽ飻һжس棬ݵǼ뼮ǽ뺣ݣнףǡҾúԶȥóףŷ缾Ǻ飬ˡˣ뵱оˣܵһŷ磬ۺҪϳԸ裬ɴýݳ棬溣̰ɶ˰ںô֧ݵķãǽ뺣ԼЭ̵⣬øô죿
ҹʣãַã
ʱѸٻش𣺡Ȼһְ취ãһݵĽ̵ĺ֮ǡ
ʱ䣺ȥףҵв˰˰˰ʧȻںݽ۽ףǶ˹в˾еʳǻᵯ
ҹһЦҪ£ĪҪ˵ǲ˫£ԸڴͣĺָȥףԸݵģȥϱǼǣݡڽв˾ԱѾפ𣿾Ǵն˰֣ÿôඡ˰ز⽻ɵķʽ
˵ҹһӺ棬ѯʣ䣬˵ҲĶˣ˲ĺó飬ʲôرԭ򣿡
ʱһЦش𣺡¹а˼Ĺ㣬ݾƼҡʩҡ˵ﲣļ۸ǳˣһ鱾Сľʮң⣬˵棬ǵ˪Ҳü۸ףع˵ֶ۷Ҳۡ
ٺ٣Ҳǡйɷݣһĺ·ͨˣ۴γ˲ҶʵԳ˪ǡŶһҴҲйɷݣרŸ˶Ҥ¯
⣬ǵĻȥ󣬶˽һЩϡ⣬ȡ׬߲ۡоѾߵǰ棬ǵĴֻٶȸ죬ҪݵԱ٣˶;׵ļǿԴøۣĻٶȿ졢ػ󣬴Ա٣»۸Ҳ׬Ǯ
磺ҵҪһЩļޡʯ桢࣬ԼֿľģЩʱ˳һЩԱسܿˡǰ˽ֻ׬̺ߵһ»س̵ĻۣҲǰ׬ģ𣿡
ͣʱüͷ˵ֻһҪЩ󡢼۸ͣһ˰Ļûжӯ
ҹʯʱ۾Ӷʱɴ࣬ʱ˵꣬Ȳ¶ɫĳ˼Ƭ̣ѯʣҪĻи嵥𣿡
ʱش𣺡׻ɽׯѣճҪʳӦǽֺռʳˣСҪʵʯ˵áֺȸֿʯʯ̿۸У˵ＪޣޣԷ֯ɹ޻֯
ҹʱ˿˵Ҹղ˵󡯣˵ȥ˺⣬һϲ˻һЩϣԼ觵ϡݳ⣬üǮЩͣҵѼ鷳Ժ̳Ϊﱸŷ磬òܼʱء
˶ڿ쵽ʱڵزɹһЩءһں̵óֻгʱЩԱ֤غʱܷɹֵǮȫƾ
ˣʵҸղҪǡ˰ʡ˰ʺͽ˰ִвͬ׼ĳЩҪĻִе˰ʡûв˰ʣôЩ۸Ȿ
ͨķҲûУϴ˿Ըв˾ͨһ£ЩŸϻعĻʯͷѹҲѹ֣ʯ޻ʯѹ֣Ҳѹ֣͸̧֣ĳЩﲻ˰ǵѹʲôѽ롣
ˣ˵ЩѹЩ󡢼۸չĻȥжԼĻװЩܡֻҪÿһˣв˾Ǿܶһ˰Ҳܶһ˰ݵ˰գɣû׼ܷء
ЩԭϽ뺣ݣؼӹڽ׳ȥۺݵ˰ܴ߰
ôˡʱ˵컨׹ҹһĥѽв˰в˾٣˰ǹϵšѣҹ˾ϡ
ʱ֣̬ѾȫȻˣҵı۰򣬺õúܡ˰˰ͬ಻ͬ˰ղͬٺ٣ᵽϣҪ꣬ŷ粻ˣ۾Ͱİ취Ȱϲʲôѹٸǹܲˡ
ʱЦӦĳЩڻﵱѹĻһҲ˸ɵģһҺٲȱʳˡ
ҹȻͷɻᣬĺѾˣ䣬ҳ£괺ѡ¡ڳ͢棬Ժµģ꿪ⳡ̴뺣ݽϽٵʱųҲ١ͷˮǰȥս
⻰˼˵ҹʱ棬ͷˮʹĹΣҪʱŰѸղĵЩ¸˽ˡ
֪ݸãʱس˿ǿӲҹɱ˴˵Эƺͻˡ
ʣµӣʱϹŻԵĸ˰С
˵ǽͷУһȥػһʧ㸾ŮСġ£ߣѽڴԽߵ¥˽̸ܽһעСġʦ㶮ģҪע⡱Ŀ⡣
ʱܴεʱ죬ûţɨԼأʱõҵСɷͽֳźҲûţͨڼˣΨоʷУʱ򲻵һУ˫ʹڹ棬ҲǸġ
ͬʱҹǷ̸£Ĵӣв˾Ȫв˾в˾̨в˾޷
ǰΪռ˺ݣ̴·ǹ⸶ҿΪȪݵȵв˾ɼϹԱϴȼ鴬δߣҪСŵ̴ֻ﷫ϡǽ뺣ˮȴܵһ
ͷˮʱ죬ں֧ӣţںϲ⡪Լ漴ǴֳΪЩ˰伮ҲܴԱ߳ʲô֡ȣǸ֣۶գԳϣ伮
һȺʲôĺ̡꣬ڵؿ̹ݣϤˮĵĻĵǵĵˣԲȵʮ־սʿҲͬİսʿˡЩǲŴսģ쵽ͬһӴͬУֻ˵ǶԽǮĿȣԶԶʤڽ̡
Щ˽ۺܵһӭȺַʽӭ֮ϢݡȪݵв˾׷ݱɣµҹ̴֧Ӵˣʵ˵ҹһһ˰ֱȪݹظ
ǣõʵݵҹ䱾в˾¹Աᣬʱĵгѹ൱˰嵥ݳǵʱըѣǷ׷̨֯Լ촬ĻѹΪ֮һգϻûõĴԤˡ
Ȼҹʱôһңγظĺóɶԭ̴ֹ䱸󹭵ݳΪ䱸ڶܺǻӭǣӰ첨£̨촬Ҳ͵͵ȥݲɹڣװԼ洬ϣΪ촬֮ľ𽥿ʼռ
ռҲ˿ڵʱԭҪ֯Ʒ˿飬ʲԲˮݺڲάϣ²Ӳ࣬״ѣ˿ˮݣʮ㣬ǣδȾɫ˿һʱѡ
ţ＾ŷ𣬵һĴֻˣ޻˻غݡʱޡʻûе˵޻Ҫá໨ʣԺ󣬺ݿʼֲ֣Ǿáľ֮ࡱӦбڡ˿֮ࡱľԵġޡˡ
ȻЩǺˡҪǣóۣεó׸ֳشı䡣


387 ɳķ
󺣴ǰʱǰͷˮʹںϲִӣȺ̵˺ݰϣʱҡһҹ֮һó棬⡪󷪴۹Уǰǰʱɡ
ξ˶ٺ˵ж١Աں伮ҹԸʡǲ̫ʣв˾ԱҲʱĴ͢飬Բҹʣ˵ֻҪ˰յ֣ɴװͿ
º󣬵һٶ˰в˾Ա⣬ۿŲкֲۣкۣв˾Աֻļǰ棬ûעⷬԼ׵ʱв˾Աˣ۷ң뼮ެ˳ǧʱҲҲȥˡ
ǧ˾ǧ꣬ò̤ϹȲϵ漴ͻѣк˹Ǿ۾ӡӣǹ˵ĴͳԭŶٻҪǣûٸأЩ˾۾ڶⲻÿ껹Ҫºóôÿѽѽɲˡ
͢Ծе־壬ʹִҲнƶȡƶū߳޶סδȻ࣬ʱôڽ͢ڶӵɷͱ˸©ӡǣвԱҴҷĿ±Ϳȥˡ
Ȼ۵ķԶֹ˲ϵĿ۵ֻЩϵĴֻǴӵһ֣Щ˻Ǻ˼׼ҶӣȻЩ˲Ϸҵֻĸó׹ϵġЩ˱ʱյȥݣ򣩡
⡣ֻǰʱʱշĴӣʱѾֳʮҵĿ֧Ӵ˶ʮ鼮ԼǧūУһЩеԱʣҲʱָʹݣԱܿ˵ľ۽
;ʱʱշĴӲջ;˼ǵĴӣʻιĺͼÿλ߹ǣ֧ŶѩһԽԽ󣬵ȵ˹ȪݣЮܶεެ̼룬ʹ۴֧ﲻһʺͿˡ
Ȫݡݵȵαެ̣Լ̡Ըⷵع̵ȣԽפأǾӸҹġͨݵĽ׻θˣǲǴºóģ׷ǰ˽סóѩһ
ƽ޲̨庣ϿںΣգÿ췫Ͽʹص࣬ںݲ˰£Ҳ׬Ǯʹ΢Ҳܲסȫ٣С˼һС壬һˣҲֵǿ
οŴԱӿ룬ݿ졣Ұ֮һڣЧ羮ƵıһأȴˮԼں⿪ĸ빤ҵԭϣ浼¾㣬гҲɱ
־ޱ䵱Уϵʱеıӣֱ£ƾʽ
֣µСǣʱӦΪɣȻ볡ʽ֮ڣȴʹݰսֵ˺üġ빱ԺʱȻֻһ˸׼κأһƬ֦չʱŮ˶ʮλѾ޵ĻϷϷСӣһףءЩʱŮһֱ캣ʱУǵĳ֣֪ʹ˺βƣ˼
ֹЩһ죬ׯŮѧΪףǵɽ̿׫ˡѧȫŮѧԱ˼٣ǣеĵĴׯŮѧҲףɽƿױ֮󣬽Ůѧ̵ĸһȫʽ·ݡǳǡĺ󡱡
·ϵϢ˺ݻϡʩϣڣԼֵĴ̡̣Щеʱ⣬еɴʱֶ꣬Ҳ߶ʱŮķɡʱ볡еʱ򣬹Ժſڼೡҹε˵˾䣺ôĳ棬ҪУҶ޷ݰսˡ
׻ɽʱʱǸʱ볡ģԱлҪϰ׻ɽׯԱֻЩ˾ռ˹Ժſڰ֣˸ǰȻݰȴⳡУ׼ʶŮʲôˡ
ӺܾõĺݲŮҲοƾ¶桪ʱǼ鼮͸ģġ˸ӡ֡Щ鼮ӡɺӡˢ档
鼮УҪĲǹھ¡ҽѧԼеģʱ飬ֲúӡˢ֮˱Լ䣬˴ͼסаԼԴʱľ»˵λġػڡ
¶䣬ƺû粨µӰĸôʱŮԼʮλ֪ഺŮһʢʱװ㣬ֽʱװ϶ԸԵ׷չ¶ţֳʮλŮ·ûһģѤɫʣԼ˷˼ļֶΣúݰմ۽硪Ȼúݰտ۽ЩŮԼչʾ¿ױƷں졢ӰüʡСױȵȡ
ĶǶݵģʱڹԺſڸŮ̸ۼ䣬һߵżòϽ볡ڿ·ԺΪеŮҾ׷Χѣӣٶںһʱװ籩
θ࣬ĴμӸᡪ˼ʫᣬŮ˼԰ᡣڴڼ䣬СͳĿںϻӣǺɫʮǳԶȵʱ֬ɫޣʹü㣬ɫӰú举Ů۽磬ɫϵӰǳҵʮɫɫӰϵУɫϵУɫϵУǡ
ׯŮѧĿγǡǻױۣӴӡȡں۹ɹŮūҲϸˣǲӲĺʵִױʾЧӦ£û⻯ױԺηݵĸһһĸׯŮѧſγŮ˵ҪظظεŮ˰ѿϽÿһ־䶼¼ԼľзܽᣬȻûؼȥ̵ԼŮã漴дСַɢ۵У۲ϵزƣɸĴұ𽥷չɸԵɡ
˵ᣬҲûзŹ͸ѵǸ°鼮У鼮УѧҽѧܻӭʱҽѧУȷ֢аԱ仯ģɸಡģ߸ԵĽҽѧʧţҽѧ貵Ĳֵǳˡ
ʱԹѾΪܻӭŮˣ־ۻ׷ʱҪһμ峡磬ȻҲѸٷͣӣȲҽѧϵۣЩоѧ鼮Լ飬ƷζζǰֻڲֶĹʶɢԭңԶҲȫ֮ءڽеʮ־սۣս˫õľ¼ɣҲжĿһµĸо
ӹ˼죬ںݶֵʱ׼õġݳĲ󺣴뺣ݸۡεִެȫǴӡ۾ͷнɫģɫԼɫġ
⼸Ŭ̵棬ݸ۵İղûȺ˵ë۵Ұޣ෴ܶɴ׷Ѱǰȥͷйһȫͼ顶־ǰ
һ˽εĲǺ·ؿ𵴣ǶһƽȽӴ˴Ļﲻʲôǧ²ҽƼԼеĸҲʲôҪǹϵ¡ǹŴйΨһƽȿ⽻ĹңǿƽؽһĴڣš֮£ĪӶҪ⽻ʹĹݡ
ϲλ֪Ϣҹǳûˣʵ۲û׷ҹ˽Խɺ۵飬ҹĹ٣ҹΪ·תʹҹͬȺ˽ŶͬٵĻǰࡣ
ǰϢ·һͷںĺúõģ̶Ѿӵ󣬹ټһ٣ǲҪеԼΣҸټĻ̣мÿҪ̫࣬һ˹ڣȫҶҪΪū˵׬ʵ۵Ǯ
³ϱһ飬޴룬ջϱ⣺»ʦɣʦܻзġ
³תϱæкҲǿƾٷӣ๫ȥһʦûУ˾٣һЩȥʦأ˳˵˵ʦ취
³ΰߵϡʵʱо¼ûȫݶʱѧʣҹԼѧҲķˮʱԼʹ󷨣ƴһЩʱƾ£Ǻͨοƾ١
ԣ³˸ϵˮʦصڵĶҲ˳Ρ
ſһ£·ĴӶʩĶ룬˳С·ʱլҲ֪ʱѲȥ
ʱ򣬻ƶһ˷װŮǵĵأīּæŰ͸дؿͣΨлУ³һٻһ˫ٵĻıĹ³ˣʦŴŶתʹˣ̸صϢѾ߶㣬Ҳ鲻˵Լ˲ÿʦæҪûʲôȻȥɣͷѡϵ徻ʱ˵
³ֻش𣺡ȷʵ鷳ˣʦæĻæţȰʦдˣصʦ˵ãԼˣǰͷʲôҪֵĵطԼȥ
̾˿ԭҲȥæкˣҽ鲻á֪ôҹ˹˵ѾǶˣΪȥǼֵĻ˵˹ģö˵ʹøѼֵ
³һϽʣʦӦ𣿡
ɥĻش𣺡ʲô취͢ƣΪˣܸ࣬ץżֲţµľݻ벻Ҫֻ˵˾Ͷˡ֡б֣ͨι棬ֿƵģϵһ죬ǼʹȥҲٲ档
յļǮ㻨Ǯ֮Ҫֶܵ鷳ҲϧֻϧϽȥˣûôˣЩٲȿֺҶˡ
ΰο˵ʵòõģֲʦӵĵطǰʦĹغܺãЩֶǹϺӵģʴˣ˭֣ҲҪʦľչߡţֻҪʦĹػڣóţþš
ڳĽ֡б֣ʦӪøͰһûʦͷ˭ȥ֣ҲҲҪŸʦĴ󽫣ʦĻ²С͸ȥûɶˡ
ͷҲ뵽ˣҹ˼ȻУһռ˱ˣǶȴ˵Ȼ˾٣ҲˣͲӦڽϷˣҪоӵȡ
³벻οĻ룬Сһ̾˿治ã࣬ū治볤ѽ
³˰ο˼䣬ߴٻȥǰԺкˣ˲ϸпഺڵˣֻ³˸ȥǰԺ
ϯˣףصĿ˹ʼ˺Ժȡ
ȵʱ֣Ժ°³ԺɣλͽܴճλʰԺеǽлȥʦԵء
ʦ֣ĵش˵꣬ʣʦ׼ʱȥǲμӽʡӣʦߵĻͽǲվʦһˡ


388 ҲǮ
ʱһ˵һʿѣֲ̰ͼ٣Ҫʲôˣ뵱ˣܶ˴ѣҼѾ̤żǾͲżǧͷģʱҲ벻
ź̾˿Ҹ绤תʹϾ͢һܸһ·ء
ҹϾ͢ӴģҪʹǴʹϾʾġʢ
ʱ΢΢һЦŴҪųʹϾȿȣȺǧളһѹأֻΪ׬ǮģۼþѵŷżҪ˭ļٰ糯ʹȥǣǲǵһĺ𣿵ȴӾǻ´γҪŷˣ˭Ըⵢһʱ䣿˵˿ٵһº·º·һζű˭ԸʱֻΪϾǹ٣
ղҹ¹ְƺǳ³ȴڿơҹˡ뷢ЦǸϽͷЦ⣬ֻʱ˵ЩͨȭѡùȫϾǵݽ飬ȻǹҲαġдģƳû˿Ķ֡
ʱ˼ǣѻ͹ʹһ£ģģǰڳļƣȫαģͶãϣͨȨ
Ŷһֵʣ¶ڰɡ
ʱһ죺ҹϹˣ֪ͷİأ˵ݽ͢Ƿ黹ҹдģֻġ顯˵˸˼˲ǽʿһӣһƪ»Ž壬֮¡
ɾͣסЦ˵Ҹղʦĸ˵ҹӦʦ
СĵʣŴҪߺ»᲻б仯
б仯ˣһȱġءֵ˶ǮŴ˻ǲɽˮܣǱضҪսģղңѾͳƻ͢ȳ͢ʽǽ޿ѵĳսˡٺ٣ȻҹˣҵȻҲԷĳȥתת
ʦʵ£ɸϽֹش𣺡ʮȫ޽ϣʴˣݵغӷ㽨ɣ⣬ѵȻɫȻֻٶ߷˳ʦĶͻǹ޷˻
ʱ룺γսҴֳ塢ȥ⣬һǹźָӵĺ£Ȼںݸ̲صȴپʱǼҪһԱָӴׯͨƺ֮᯸ˮڣͨźĿȱͷˮѲߡ
ţμȻȥսǸɴѾӵıƸȫ˳úս϶һ£Ӧǵ¾ơ
˵꣬ʱת󣺡ټǰ࡯£ŴѾ˵ˣ˽̸ۣʱڹټ˵ǰĽַأʳõⷪζԹټҾھһʽ
ʱѾ޿ɸı䣬ټѾگˡҸƣһⷿһȪɵġˮӡ̨ͤ¥ǽõ԰ʱѾʵʵڲоհõ԰Ӧܹټҵ
֮û£Ϊ˵ҲһλᡪǵĽַǴζһݵģܱôѣټԸ٬ĽһϲˣһҵĶƽ٣ҲԽ˻
ҽνǰ࡯ֳ֧飬³ȴһ֧Ͼ֧ںݼԭȵḶ́ټһǽģÿ궬ҲҪЪ֧ÿ궬ֻȥټһְҲҫˣ·㡣
³࿵Ļش𣺡ʦԭǾͺ˹ټҵĹڣʦǰǰֳ֧飬һ͢Щ¹ٵˣǲ鷳
ʱгЦˣ˻ǧūڹ̻еϻشͻƣͻǻʱģ¹ԳƲǵٶȣȫԵ׳һ޴ŶЩԱǣǿȥĽ࣬Щּ¼Ӫ취ʽĹԱǰдĽ׸ǣΪˣһ棬˵ġ
ڹԱĳÿҪǾͱǮҪԼֻΪøְɹټҵһ̲ͣȾߣֻҪǻصݣʦᱣǵġ
ʱ̸֮ԼĽջĹԱΪδ޹Ӫ취ʽΣ̿˵Ӫ취ʽ¼룬ʵϡ̿˵ݴͲסޡӪ취ʽǻճֱʱڻ¼һΡӪ취ʽִ˿ġӪ취ʽΰ汾桶Ӫ취ʽĩѾˡ֮Դ۸ġӪ취ʽı¼ʷΪһġӪ취ʽ޵ģ޵
͢޵ⲿӪ취ʽڼΪ½ݣΨʱשʯ෴ʱ¼ĽͼϸĽ˸ֽԭԼгҪԭģʽȻﲻ漰ľʽԭһѾѡӪ취ʽԽˡ
ʱⱾ飬͢¼ġӪ취ʽ̿ԴӾеľ˵һѧԭĽѧͼ顣Ȿ˿Ļ˯˼ⱾһȻʣţǰ࿴һȺǰ̫ʲôǻָǰ
ʦҿǵôϸΪ˲ϧ׳Լ³ֱжһݵʱǰʵ˵ʦӡ
ˣ˵ʲôǺôȢʱСӣʱŮΪܱסǵˣȥһʲô˵Ȿܶ㷽ָ꣬ǰѧʵϰҲ˸ƤëҪҵ飬Ǽʹдж˿Ǹ⡣
ܴӴѧᷲԭֻǾ˵Ȿ鶪ȥҲðɡ
˵ţƶһϼ߽һк˰ȥЩصΡƣܺãһжΣһ߻ظ³ɵ˴кֽŲմصĸʱ磬ղϯͶ䡯飬ղաͶ䡯
ܣʱЦڴΣʶ־ôֻҪƾͨҲǮ㻨࿼ˣ𣿲ΪǮﲻգ
硱ƶжױ˵׻ɽҲˣУõ԰Ҳòժ˰ɣȥ׻ɽס죬ලǰѾã
һо֮Ҫġƶкʱȥ׻ɽׯ˼Ȼһ˼ǻرܴС塣ʱղŹ˸ˣǡ
ãʰһǾͶϧʱӽ겻о٣򣬰׻ɽӦø֡ʱ˳˵
˵ˣ³˸æ˵ʦذ׻ɽҽҼͬȥ
Щ꣬³˵½УʯۿҪٲܲʺϸ·ǵмأϰ׻ɽ뺣ݳǵĵ·ƽ̹£ܾ³˵ӻϵݣҲ˲룬ʱ˼Ƭ̣ϻش𣺡Ҳã֪ͨԼӰɡ

׻ɽʱڣȻһ¡صףʱƾͨζǨڴ˵ĺʱ㴫ҵĴͳҲζźʱͷ˱ӻߣһ̣ǲںޡ
Ҳһյļڣ׻ɽʱղʳѣѻĵͷǽһԼջΪڳΪгߣʱһ̳Ѿƣһһжǰһ룬ؼ֮ƷųѾơ
ʱѾʵֻܱΪȫ֭Ƚ壬ƾ򼫵ͣɫꡣɫ֭͸ˮеţʱҡűӸп꣬ǵѾƾͿȫˡǹˮƷľҺ
ʱϵļҲҡűӵͷ˵ٰȥҺʱǸﴴ˰ҵһǨ֮⣬ʱվסţѰҵڳ׬Ǯ·ٶδšӣۺʱˡ
ʱеĬĬͷٶƷһ֭ʱ״æȰ⣺ͻСٵ꿼УȻǸСˣʲô
ǡׯŮѧͰǻ˵񷱶࣬ʱʫ顪ӡ峤еľͺܺǺʱһˣѾ㲻ˡǲѽЩڴ˵ˣҲûÿж٣
ѽѽԱߵ˸Ȱ⣺Ӳطգ㲻ǾӣҪָĹءۼǺʱϵ춨ҵʱﶼҪĿǲǾˣν
ȻνˣѾһ˱ӻˡ
˵䣬г߰ʼѵ޷ҪӵǼŬľ˽ʿ
ԺҡŲűеѾƣп˵ѹƴʫƣҹⱭѾƾ͸ʢš
ͬĻƶҲпû꣬Ǹõ԰ʱյİ׻ɽׯˣԺʱֻҪƬ԰ǮУðȥĲ͡
ƶ˵ǣΪ»溦١ֻҪȥũĲҪɺֻܶ࣬ҪڴԺ͵ŲժˡΪˮΪ⣬ѵ󲢲񣬵ΪƲϣֶȷԽ桢Խֵ
Ȼʱû棬ǾһܴĿ֧ʵ֭ҲԵģִй֭ˮϣȫ֭ѾơҲǳ¡Ѿһ봢һ뷢ۣʱѾ˽ֻҪֻ꣬ԽԽá
˿̣ԺﲻƶԺڣ׻ɽʱŮѸʱŮһƬЦӯӯδڴ벻֪ʱνԼѾɣѳɶƣս١
ŮǿʼˣĿϷȻǵδƾ֡ʱԺʱֻҵĶʢŲоƵľƱһžž²һ͵ġδŮ԰ͼ
ʱĳֲûλĻرܣΪԼֵܽãǸóƵճƣӵӡƾֺרעûע⵽ʱĵʱߵߣʣ㲻ȥɽ޼ҿȥ㣡
׻ɽׯǺܵ͵ģ;ܱգֱӽʱҺԺֻԺŮˣһֵǰԺеƼҲû¶档ôСģȻɽµ֡Ȼ׻ɽҲΪ˹ʵεĻɣеģоۻкͲμӡ
׻ɽҪѾƣʱڳĿģʽƵĺܸĻϢȻҲܸСѡɫеĲѱѱȵȡ
αǸ־ʱͷŮǲ·ģǹʱƵıĿУҪŮȹŮ趯֮䣬۱Ⱥ֣ܾ߱ԡΪأڴ岻ɵŮҲűΧ߸Ħࡪ滶׶Ժа̩ɽ
ʱɫ糣ĴһʣΣΣ


389 үź
ʱԥһ£ʣ㲻֪޽ʿ
仰ʵʣʲô㣬ѵһ˹ȥ
ƵĴһƣɫܵĮǰճȥʣ޾˵ԼˣĬԼĸ׶ҵļױϣٸᡭ
ô˵
ҸǰˮˮյĵǶġߵϣϼȻҵ˾߻ͷ·˵ߺߣ˵ԼˣΪЩȫǱ˷µģֻûֹѣҲǻ𣿡
ûشʱ⡣ʱī˳ִһƣﺰţʮᣬӮˡ
īǰʾʱҪ׷ƵĻ⡣
һԭʼֽƣȫ40ţΪʮᡢᡢӡǮ4ֻɫУᡢɫǴһŸһţʮǴ20ᵽ90ᣬᡢǧᡢһţǮǴһţģֽ֦ûģֽпһš
УδʮᡢϻйŴǿĻʯ磬δԺửɸν⼴Ǵܴ󸻡ӡǮϻǮͼΡ
˴ÿȡƣʣŷм䡣ơȡƣԴСׯҡм֮֡ׯ޶мҺׯңʹ֮ׯ
Ƶ˵һݴǴӣӣݱֶǮйأǮǮһһǧǮǴǮӣǮҹʱһǧǮҲһǮƺԿ롰ӰӡʶƵƵĺ㲻ǡǮơ
˶ԺŨС򡱵Ĺ̯ͭͬɫĴСҲ˵ŮʫΪдһ飬ļɣԼα֤Ӯʸߡ
ӮܸӣһͭơһյĸӮܵʮҡ༴һ򱶡ȻҲԼӮ٣Ӯһ̶Ŀġ伸λȻǲȡһִ򷨣īߺ֮ǸԴȡͭǮīֻĶ
ǮûлﱧŰӿǮЦ˵Һûμӡ׬ǮװԼﻹûȾҪȥǲʹ𣿡
俩һЦѽСһһǮ㶵ٲȡ˵ϷҪǮ𣿳ԶҪǮƣڶ֣ܿΪ֣ѵֵûСǮ𣿡
ҲҪĿ֡תͷʱ§ȥҪҪϲȻҵģҪﻨһǮ
Цĸˣ𣺡ֲң֪Ҳϲˣ
һͷʱЦĺܿģ˵磬ҳȥˣҲҪ￴档
ʱ̾˿ղŵѾشʱ
ƶĶüͷ漴ͷƾ֡ʱʲʲô㱧ŻǰԺһ·ϻߴߴͣ·ײһڳ̰ѵ⣺ɺͳ㽥ˣôڸ绳˽Ů겻ͬݡ
¶С࣬ЦеΪ߶Ÿһ·СܣλڳŽֱܵ˴ʣ磬˵˵޽ʿôˣ
޽ʿһˣʹǳɳδҵŨĻ£֪֮ļ㡣ԴĲƸ⵽ʱʩ˵㼣ˮ֮ʲôе㲻˳Ͷʲιɵ̶̵յԩ£գеǮƶˮƯȻȻʱʩѲ˸ϵ
һʿг͢˰ҪҲǲܵġ޽ʿۣӵ˳ȥҲûܷӣᵽһСӣ˽ԼͶ仧ĹǿвȻȴͨǿȥƵǲˣμ˼ʫĻᶼԵúܺᡪǸЩľ˽ʿȡ
ǡ޽ʿе㻳ȥֻҪ»صߣԼͲΪǮǮȫԽԼֻȥ椣еĹʿү
ȻҲ뵽ôѣûƾԲƾԲϵǰ̣֮ԱΪ̱λݵһŮǸϣôһ۶⣬ˡȥٳһΡ˺Ĵȫͬˡ
ңֵ׬Ǯı죬ݳʱŮ˭ܱȵ䣿ӡ鷻꿪ţ˿ں̣֬˵սһٹ桪Ǯ㹻ˡ
ȵʱ˾٣ڸĻʫ¶ˣоһΣУסʱҵڣʲô£ǣʱݻҪʱԼ䡪ʵʱҵģ޼ڿһ޿׼ٶȽݵȾָС㡣
¼ľЦĺܿģ磬ԭүãվˡȥǻ޽ʿķͽУҲò
ʱ΢΢һЦʵҲ֪̬ȡĸԼôţҲǸ¡
Ҳʮ꣬ٹʮ޳ȥɲݹ£ߣȥǰԺ衱Цкʱ
Ǹ鷳ʵҲǸ鷳
Լ֮˵⣬Ӻ𾴣ϲϽֱ֡صĸоһСմһӣǰӵХͷߵ̼Ҷͷ˲֪Ūڻﶼûͬ顪˭ҸĸҲԼĺӸС̫浽һ
ʹﱻƶԼŮѧһпϲѧֹΡȻҲΪѧˣԭ
ĵش࣬һּƫִȥַܵĻӭЩͷʹĳǺ󣬹ٸôײ˻ҲǸ취ݶ֪ʱȽϻֳ̣˽˭Ҳסʱ۹ֵϣҲ̻Ի֣õƦͣڽϡ
һҲ˲ʶˣ˭֪Сֻʰˣû˸˭Ըôһ£ŪǷĵ
Իû飬ֻʱ
ʱߵǰԺǰԺ͸Ůǣ鲻Խӣ˴˼һšʱһ𣬿֨֨Цţ̸̨ϵıݣʱķ
ѮҹǰȥʦͬʱξʽˡĻʱϣΰξ˿ȱ
ҹߺ󣬸һʷƸʱɨ˻֮󣬺ݵڹĴţηĳֵ֮ףݵӷߣ赲˴󲿷뾳
Ժ󣬳Ĵׯ붬࣬ʱʼսʱƱ¼顪սԺսͱһЩصҲسʳ˵ķʽ֮һ
󣬱¼õֳɸСֶӣÿСֶǣֻԹɽ˷ˡֳĽ飬ͨ˷ѵϣԼĥɱաһʮһº֪ʱѾҲһԸٵˡ
ȻҹµĲƸֹЩҪǣ춨˺ó¹
ŷ𣬺һһⷢó˴󷵻صָεóڲǹ̶ĲҶ˿񡢴ǸԸⳢһЩ»羵ӡԼѾơ˪ǣȵȡ޶óʹһ꺣в˾ƾһڵ˰ԾΪв˾֮ڡϽ˰в˰Լǧᡣ
Ҳζţմʮ˰һ˰ʺ㣬һŷ缾ڣݵĳڻʹﵽڹᡪеĲС˽óס
Ľ£׬ǮĲʱһˣвóڵ˶׬زҵĹ㹻档ó׹£ֺȹҲǵҲʼԼó޻ʯʯȣӴˣ˫Ľױг룬һѭ
ε֪Ժӱԭ涨й٣ѣػԼ͢еһֱ˺ʧݺĿȱ˰صأҪһо¾飬صĴǰ
ػǰ϶ҹйӹ֮һ;ɻᡪӹոս˶ˣŴ˶ʱѯʣʱˣΣ
ʱؼԱλŴݹ٣Ҳǡءı˾Խָӡ
˵ʱλӦĲ׳ơǮʱ˱ɶģûֲϼһزѳֵĺܽ߶šҪսһȥ֪Ҫ೤ʱ䣬ԾͲ鷳ˡΰǿ飬鷳ʱĲ硣
ʱԺݡսҪһʹ˾ȥǰΪװءءس˲֣Դʾءһ⣬Ŀη˭֧
ʱ֣ش֪ݣׯǡУҵģǻӣҪ׼ʺӴһ㣬û˻ҩջ硭ԣ¹ٻҪһʱ䣬Ҫϴ˲һǮƣðҩ
ʵϣײǳ͢Ͻģװӵԭ򡣴ӡ侭Ҫ֮󣬳͢¶ʶװҪԣȻҩĹ鷳ҩ鷳ŪûҩҪʧЧ˭е
һʱԽһֱΣʱͷγ͢Ȼûаѻҩģװӣ¼һ֧ӡ
ڴׯ֧սּ͢ɵġҪ͢ǾҪ˼ˣʵҪùǮԼ󹤳̡ûȥĻʵӣĩűƵƵΪٳ֣ҲҹĹ֧ôڶУó͢һͭ壬У
͢ϳʱԺѾ´ǲگگѾ䰡͢ǵһǮģʵ˵ׯװѾˣŶҪɫҾã㹻ˡ
ȿȣٳʱͯʹǡҲǰ̣һҪǰ䣬¶㶽죬Ҫĵ㡣
ʱ޼ɵĳ֪ݴ˷˸ۣװ룬ʿˣеĴ˾װѾܺˣߺߣɱֲǣǵȻˡҴׯǡУػط𣬵͢ǿҪȥս
ʱбۿ֪ݣΪȻĲһ䣺ҲگΣ
ֱпࣺˣλʱƢˡҹȻ˶˵£ɹһﱻɵĶӣԲ񣬳ײ˺²̨
ʱ˵еβһ˾ūϥʱʱ͢ǿԽģԼװһֻģǿ羳սǲԸ⣬һûƢ
ͷ۵ţֻðҹĳŵظһ飺ģ֮ǰεĸְһվɣսʹǲѲˮҲߡλϣǰǰ˻Ȧǰ˵һС


390 ۲ȥϴ
ʱѡ³ΪĴ˺˵ı
ʱվ̽˵ǵ֧ȫҩ֧ţÿһսķѵĻҩ޴󣬻ҩⶫΣգҲϣս󣬻ҩרҵʿͷˮڽڣ͢ĶǿɲԲȥΪҴֱںݸ½
ǾдҩշתΣգҸӻһһʲô⡭ˣҲ˵ضᷢ⣬Ϊǻкܶɣ粻ܾٻȵȣҿԼԼľӣܲסˣԸľӴһЩνѾ˵ȵ˻ΣգҾҪĲ̫ӴˣϺÿƶһЩҩҪշת䣬Ѱ
е͢սƻһ͢ϣһϺӢͳ˧ϲϹָӲԼµͯʹָ࣬Уͣ󷨡ʱгȷʵڣ㼯ľͯʹϵĽ䣬һСԼȿȣܰʱѵĽҪս󡭡ʱҪսɵԼˡ
ѵͷÿɷʣ߶
ʱֻش𣺡¹ٴһǧϲԱϼǧˡ
һǧ˵ĶҪ뺼ݸ̲½ʱԼȥҪ˼ɽúǳ֧͢սͺˡѾ޴ɱ¡ҡͷȻ˵ҩȷǸ鷳ǳ͢ڽغ½˳͢㽫ʱ䣬²׵顣
ѳʱ򽻵֪ʱóƣԼ§ݴӡѾܾʱ˶ΣȻˣҾڳһСǻˮկڶڻҵĲʣֱפˣЩǻҩѽҴˮҩȫһ㡣
ʵʱҪǺߡͯϣָԼĲӡѹװʱһ㲻ӦԵò顣һʱԷܾսʲôƻҪ洵ǣΪѵĻش𣺡ˣȥ֪˾ط棩ھ뵱عٸǢ̸ɣٸ׼ӦģֻҪոϵӦîôٲ档
ҪͯǸ̫Ļ޷ı䡣
˵УͯϲƶԼε˸ԼϴţʶͯϴǾĪɴˡšȻܿģΪţ׳۽ţйģͬʱĻ÷δСš֢ʱ治һ̫Ϲϴš
Ѿ϶Ϳ͵˼ʱ˳ſڼȺɣʱʣûйڷˮϢ
ش𣺡дŷ²ĺݡݡݡݵȵʮ촬ǻ㼯ڽ캣췴Ѿˣǧսֺûдȫֽװذʮʿֽ̤ɡ
ʱ˵׼˳ˮԱ硣Ҿռݳϰ޽һӪأһˮܼĻҲҪ뺣ںˮҺҺãһźϽȥ
ǵĺҪжֻҪٶ㹻졭ĺһûСת֡װãǵĺǣ߹ӲľͷβװСڣˮӦ㹻Ӧîˡ
Ŵ죺ɣʦ໹һ¾Ҫˣ¶٣˿˰Ĵˡ
㲻î·ײڽʻǸðһѴִָ󣬾磬Ǿͷ֮׷ֻĽʵԼ׺÷Ǹũ֪һ£дɲȳأ޵ǾԲеġҲ׷
һ¡Ҳ̫ðɣʦȥ¶ʦøϽͼֽóֻһµĹ򣬿ɲܵˡ
˵գ˵ԼʱУ˴ʱվſڣĬĬƬ̧̣ͷӹ¥һߴֱӳǣ˴ׯ
ʱ̣ׯڴ̳ѵһǧٳκָʹֳվָ̨ϣϽָͣʱֱܲſڿһѵ߹ȥѯֳ壺ôˣ𣿡
ֳ֪仰ʲô˼ͷ̾˵͢Ľһ٣ÿմ˶Ĳ˵ģǵġܡû˵͢ʿܹսһʱĻҿЩˣսһ죬ҲϿ֡
Щˣ˵룬ɭϣװȿȣװֱáˡһݻݻ˷ָĳ̶ȡϧЩѪԲ㣬Ҫƴɱˣһο̣üѡһЩСĵˣú֡
ʱϻش𣺡ҲȥƾͯǲҴڳڣߺݱߵǮڣһСسǣԹǰ͢ӿ£ĻսٿȨϣôԼ
ԥǣǾڳڵǰǮڵǰڵͨѲˮʩʩ˸оɣŶеݹϵǿʩֳɾӪǣǴ˺½·Խϡ
ֳ⣬õȻ׵İ취ֳȻش𣺡ͨݵǰĺáһڹٳӦǴͨݳǰپأߵĿڣ˭
Ǯڵ½Ȼֱѷ˸ģȴδв֮ӡһͯʹˣæǻϣݵΧֻҪǶͰʲôˡǣһҪӦѷ಻ϵĹһ棬پԳѷ˷磬Ȳǰƽȫ˷˴󹦡
Ǿˡװϣʲôûģ
ֳ룬ش𣺡ܽͷҿĺܶװеĪսҲûáʿǹмףͷпеƺˣĶ׸
ֳףʮһ͵ֳ壬ѹ֪ʮ͵ĻսôҲ֪Ҫ߱عӦһ֧սĽӣսĲҪѧѧӪѧȵݣôĿģþӵѪսУս֮⡣
Ȼʱ̫ϸֳǸִеˣʹʲô߲ҲϸִСʱֻǼ򵥵˵֪ݴߵýǴԼҪ¸¶Ҳ⼸ˡȽǹˣǾ˺ڹ٣ʱָӣָᣬڶָӣڶӣָӣһ½˷ˡ
ֳ룬ˣǻҪӽѵ
³ĵֳԼͷһָӹͷƮһֻ߸ߵġһĺӧֻӧëȾ޵ĺɫڼ˿ϣһˢԹܵˢӣĿۡ
ֱʽĿӧγӵı׼װʱڴׯСĽͷֳֿӧȴޡʱͨѶָӹսҪñʿһϵóʿ֪ＯᣬԼ˭ȥսĿĿӧõı־
ֳĿӧͬʱĿӧɫͬһƤɫӧǴׯһݡ
ֳϵͷź۵ĿӧʿǶʿҲͷҲпӧǵĿӧëҲǰˢʽ
к죬ʿĿӧͬǺɫġֳһǹ֡һ׳ĳǹ⣬Щ˻ŰʽؼףҸ첲ſı۹Ƥ㣬ŵźƤѥ
ֳ˦ޣŵ׼ãͦǹǰ̣
ǰ̡һСȺС˳׷顢¿൰ǹͶǹĿбӣԲתǰ̳һǹҲмǹʶĶϮ¿൰ϲ˵㡣ֳۼֿ죬ȥӳ鷭⼸иߣɤӴǲסǵǹȶԷǵױȶԷ̣ǵĻǹֱȶԷĹԶһǹһǹһһǲԿԣ
СųҼסˣ´ʿ˼ֻСҪһڹݡ񡢵
ֳϴţеִħܽͷķ緶
Ըº͵ֳ壬ѵ±ʱϴҲʱӰ졣ׯʱʱֳϤׯѵʽɤӡײеĳҲ֣ⷬųϷ´ξٷʣµŴߣڲͣᱻֱ߳顣
ׯܵŰˣʴκֳ巢ϸûãɴҲڳһôйôйˣһһŽ߽ˣǵıǼҲգۣܣֻǰ̡ǰ̡ǰ̡
ǰһҲҪҲͣش̡̣̣
ЩǹָһӶѵֲװףֻһɫƤƤ㣬ͷ϶򵥵ƤǵİˢʽӧǺɫġЩϵƤ¡Ƥкܶڴ·ǰҸ¶Ĺңִĳ¡ǵװҲ˸ֹҡ
ֵѵûǹô࣬ʲ£ʮһӣѵŻҩװ
ʱת˼Ȧתڶӡ
ڶװʮҰսڣȫڳгʮڣʣµŶϸڡȻȫǡڡ
Ȼǲڷì׽ġڡߵȻҪļǣһٶݵСá򡱵ݻӣϲִӺͷƸĲ򡪡ֻܵʹáʮ˵Ӫ齨ϡУŰÿźʮ䱸ʮ飬ڵźӪ
Ӫԭǲսģʱ뽫ڼпܼҵǵѾսʱˣڶһҪսЪˣôôǮװѵԵú޴գʱǾڶӡ
ڶӵѵܹ淶ʱתһȦëתǹУ鿴ֳѵׯôҲѵˣʱǰæµ鲻ԲǣֳЩٵʱķճ׽ˡ춢ţڶպţǵ֯ǡ
תһȦֳҲжָΣָ̨γʱ䶯촽ջǿʣˣγսʷǷҪͬȥ
ʱĿתĶ𣺡ͯڽҶȥϣôʷ¶ͷ
ֳͷҲãڴׯЪЪ˳һͨơ
Сʱĵ˵ͨҿʧ㸾Ůܾġ˳ԷʣϷǮμ˲Ҷ˼ˡѹֵʷôļҵ˰ˣֻɽˡ
ʵʱһǸصʱ˵ģǾǣߺҸɱʷ


391 ǹĸεһ
æµֹ˼죬պҿ췫ԼٶʯִﺣݣպҴԼٶձǣһԼӡʯͬʱۡգǰ˾ֱֱֵࣨͬΪִԱֱΪʹ̫࣬ʱֱǹ࡯ɢ׳ơǹǹͷơǹͷơǹ֡ׯˣڣƺ޷Ƴˡ
źᡢֳ塢ɽĵ׷״ӸظֵδͨҲŲִܲΨʷڼԺСԲλࡣ
ɽúͶ󣬼ǲԸ١ؼҸصҲ˴ʽǻص䣬аŮĶԲ⡣ΨʷʱûлҲûνȻʵʷϣΪ־ԵġˡҲͯ;ûʲôչ
ʷ󲻸İһգȻȲʮָʹư࣬ôҲ̵ĵӡ̵ͽɽıҲŵģôû䣬ʷܸġ
Ȼò˵Уʷңֳ塢Ȼ¾ǧźᣬֵս֣ձ۸ģԷʶҪСֺãΨִŭֳæѵǧˣСӹĺܳ㡣սֵǧ𡭡ֻʷǸнˮС͵ʲôǲҲû죬ŮϷΪ顭
ʷɴװͿνߵʱҲûУҲûʲô
ǣֻźᡢֳ塢ʱʵûȥǹะΡ뵱͢ӽǹȥѺ˻ʯ٣Ϊ˶佫ලáûӦЧ˷ˡóܻ͢ҳϣʴˣγ͢ȻٸԭְʹڼִڡĲǲʼû˸´
ݴûͣȻӷˣҾɺúסھǣλصǣмס޵ԲճĻ̫󡣼϶ܺѵžۣҲżְھаǲʱлˡһٻڽ˳֮͢⣬ʴˣǲѸٰ£ϽŴߴ뾩ΪߵôæʲôҲûֻֻ֡һס
ֵ֮󣬻ûü˵ỰʱõϢټЩˡ֮£ֳϵܲ
Ϊٽˣȫ٣ԱžۡԤĺڹ٣ܲ˸ָĳʡЩʶװڰУΪ㣬ԺԵúңʱǼ޴İ칫ҲһҾ
ʱİ칫ϻɾ൫Ű칫⣬ＸҲ½ŵĵط
칫Ավˣʱһλ˫ٵСѾͷһλͷ԰׵ϼվſڲֹɫĽǱԡѽڣλϼ˵ûôĿ⣬λСѾͷ˵ޣڣӷ·һ̫۾
˵ҲϴˣʲôĴҹûǡĹ̵㡢ϻ۵
һɲǣԼ·ʧʧ롣ӵʱԼ֪δ͵͵ܣԺܵ㡪ŵļ˶Сֳʧǵ̬
ֻСѾͷڴľϣľ̫˫䲻棬ڵڿе˫šѾͷϴһ˫ɫСѥѥӱ߰ɫƮѥӵȥż䣬һСȴȹ¶˫ȣûһ覴ãԲϵȰҪ󣬻˵
ⶼʮ·ˣɪɪôˣ
ѾͷҲ״һࡣ˫С趯ͣ赸ڳʳСֲͣصݵ촽ߣ΢΢ĺ촽¶׾ıݣͣؾ׽ʳһֻ̣ͬ鹾˵ͬеΪҲԸʳ
Сﲻͣ׽ͣشȡСӣСʳԹСѸӵһߣµʳٶȳУСһ߽һž˵˵ʲôҵû⣬ֻоСŮϷ·˸̫ϾǬ޾ͳʳġ
ôСʳôµģ
⼸λˣʱָָΧӣôҵطȻ˵ҵԭǽָӾӵģ͢پƲһ
ѿڶֲǡУȳ͢ͺüȣܲȥ
˵ȥԱߵֳȥһһҵĴϣźͨҲҡͷᣬϽ졣ʱע⵽ǵС΢΢Цˡ
˵ʵɽúУʱᯡ᯵˽֮ȷʵܼ֯˳Ӵ˿ԳѿֻƲܼһְ񣬾ĴҵӪѾȫ֡ᯱɱɱĹ˽֮󣬶ڹȥľԸᣬԸټȥĻ顪Ҳû
ǺܲԸġֳȡ̬һе̬ȻǰְλҲߣôʹԺŻصںһعһһ㰾
ȻܷʵܹǸС͢˵ְڷʽװ١йٲŵθʹְ󣬻ϵ;ִյ㡣ʹûϣǸͳơٸʧǱһԹģҾ춼ûΡ
ɽúа͢жʮһˣյʮָʹ氲õġͷôеȨָˡ䡢ⱦչ߷ˣ͢ŵְλҲǵطϵй١Щ˻֮󣬻Ѹ뵱غ̳˵һԡ
ɽӿాȥ˼ޣؾ֮ǰӻضӣҲѸ뾩һλףôĲƱھʦ˵أ׼뱲ʳǵھжգ˳ڹٳıһ㷢չ
ڴׯλϺúҲͶ͢󣬻̴Ӽ˼Ҿ죬Ѹ뵱˽ףδͨҲסЩ뱲ӣʹͷ­Ѫǰ̵ĴƸ뱲šȷʵֵĵطȴʺĹԡ
ٳְͲԸϴڶ˼ңиǰλɽѣһξ׶Է˼Ǳ΢һϧʱûи̫ദʱ䡣
һͷʱ·ûеķ̣Цеıûκα仯ָָЩӣ˵ǴװѾȥˣﶼҪбûǹһǧٸˣǹͷǧһЩ̽ףԼǮҵȵȡ
ʱֱӣһľ䣬˵սһǧˣǧˣ϶ʹӱڱǵά޻еġУһЩܻҩġ
յʹͬ˾ǩԺк¡̫ξͯͯʹԼ·ʹ쳣¾ڶʹ·ʹ϶·ʹ̫ξ̷𡣨ǻ¹٣ϴߴţżٵ鲻ȥˡ
ҪǺʯո˵ͳָոսΣ涼Ϥͳƣһ£λҵĹܼ˳λҼСûȥϣڲԱȫӺݴȥ׼ӵع򡭡
촽䶯һ£˵ҪǮ򣬳ۣ͢ҷľΪ̻͢ҪԼǮ㵱ⲻδ
ǼϵֻֻڣоһͦҪ˵Ͻһ¶Է졣
⼸Ѿڻϵȵϵ˼λԤʳԼë¿󳵣ͭǮЯ鷳һǮʱ˵ţƿһСԲϣڳļһ֡
ƥԪƾһõ廨õ֦ӡ֣
ҵķ棬ҲһȦ֣ǣƱǣֵһǮġ
ЩҵıԵһȦӡģ廹ǻƣֳδƷеľҪر˵ǣϵǵټݽ壬һң̲ס²Ƿ뵱ټйϵ
Ҿӵع򡢹ʣԼʿáǮǳѹƷÿöǮҶǾ׼İöһ𣬿Ե׼һʹáǮҾһǾ͵ֵһǮ٣辭ɫҺ߳ɣʣµǦͰ߳ɫ
ﰵֹüһһǮңգۼǮҼֵˮɡһ˭Ǯң
ʱϵĴֻûгأֳòȵؽ§ֻù˹֣ʾԼ
ʱ˵ǻһʱ׼㿪ʼȡװҵϹܼһʡôǱǴ
ʱĿתźᣬź̻ش𣺡Ѿװϣ˵Ҫ󣬾еװڴ棬ȺҪĻװڵ£⣬˶ʮҺѾ깤ڴ󴬺棬Ӻ͵ڡ
ź˿ͦز䣺ˮʱԳ
λɽúУյĺźڵ½İͷˮս󣬴ֿ죬һƬϣֻ۸ˣûбķݶΪˮսλÿγװزװս⣬㹻ĲλһЩ˳·ĿԼʶ֧½ˮˮ¶ڽšݡĥȭƴ㹺սļˮʿԶĿꡭ
źǰɺΪƣа밲ȵĻԼǮơʲôҪˣͷˮǹӪ¢ҵЧ汾ԼСҲǸԱһˮƷڴϣ·Ҳø߿һۡǿźͦõģǣʱ᳹
ʱĿٶתȥ˽˴㻹ҪغݡΪھ٣ҪͷܣҪĻҩĿӴƷսԽĵԽࡣǳЯһ⣬Ϊ˰ȫĶԭ״̬䡣
һȥϣǰկӣׯҩԼƳһˡⶫΣգܴߴ٣ֻһһᴿҪһһ䡭⣬սǵִﻴϺ󣬲ܿմܹﻹ˴һЩݽף洬ѺЩȻͻҩȥǰߡͷܣ˳ϤһǾӵٵ䣬ȵϤ֮ݺڹվҪ˹ܵġ
ʱЦЦ٩˵Ĵ󽫣ֻڣ̫˷ˡ
һ죬˵ǿ޻Цĵͷ
ýĽ꣬ʱһ֣ŸղλСߣͬʱ٩˵ֵܼ棬ٺһơ
ԩлȾƣʱһţϹܼ˳̱һ嵥ӣڵĶһ㶼顣
ڼҶһ£ֳվһæͣҲȤѰҸֽڿʼǣڵӣܼ˳һ˷˰칫ңѾȥˣ˳ж깤ܵûӰӣվڿһ˵ԺӣյĲϼﴹ᣺˸Σӹͷȵβε죬һĨڣͿʼһôʹ˵


392 Сװ
ⷬпûйϣ˳ֻˣһ˾Сͯ˵ͳƣǸõС̴ӣȥᡭԼĻҲԾƣС϶͸ˡ
˳νˣһȥͷεĶǰСͯ
λСܴͯ׳ֽϵƤȴµظɻũԵúܰ׺ܸɾһǴ˼ҴСͯͯ͡
ɴ۾ŶԷСͯȻףȴһ㲻ӣ޹ķܾãԷһֱ峺ĿػڣҪȥ̣ң㲻ô
Сֿͯ죬һش𣺡С磬һѧϰа˾ˣδҶҪȥ·ү˵ˣǰڻ죬Щ˶ǴںŹٳȥǿ֣ûɶΣյġ
Է˵ǣӦѸ٣ĵͷ̽ϽкɷҲϽȥᣬ˵ʰɡ
Сͯûлش˸Ժߡ
ԺһԺҲǶһӶһͷըˣʲôطģס𣿡
ҺЦŽӹ磺֣ǼλֵҲһ£ȻȥˣкֵܡֵܣЩĸƷһ£öͦãҰ㡣
ԴҵԺССһôô£ֵҹȥͳʿϽ٣Ҳûæµ
ͬصͷǣһ٣һһ٣Уһһ˽ڼ⣬ÿϡٺ٣־֪ׯС鷳࣬ڽְҪ
˵˿Ӷѵ˵ղźڹĸƷ㲻ڣǩˣЩеĿԴеĿڼУڻеʱ䣬һʰһ¡
ⷬпû˵꣬˳ֻˣһ˾Сͯ˵ͳƣǸõС̴ӣȥᡭԼĻҲԾƣС϶͸ˡ
˳νˣһȥͷεĶǰСͯ
λСܴͯ׳ֽϵƤȴµظɻũԵúܰ׺ܸɾһǴ˼ҴСͯͯ͡
ɴ۾ŶԷСͯȻףȴһ㲻ӣ޹ķܾãԷһֱ峺ĿػڣҪȥ̣ң㲻ô
Сֿͯ죬һش𣺡С磬һѧϰа˾ˣδҶҪȥ·ү˵ˣǰڻ죬Щ˶ǴںŹٳȥǿ֣ûɶΣյġ
Է˵ǣӦѸ٣ĵͷ̽ϽкɷҲϽȥᣬ˵ʰɡ
Сͯûлش˸Ժߡ
ԺһԺҲǶһӶһͷըˣʲôطģס𣿡
ҺЦŽӹ磺֣ǼλֵҲһ£ȻȥˣкֵܡֵܣЩĸƷһ£öͦãҰ㡣
ԴҵԺССһô˶£ֵҹȥҲͳʿϽ٣æµ
ͬصͷǣһ٣һһ٣УһһÿĽڼ⣬ÿϡٺ٣־֪ׯСһ㶼٣ڽְҪ
˵˿Ӷѵ˵ղźڹĸƷ㲻ڣǩˣЩеĿԴеĿڼУڻеʱ䣬һʰһ¡
˵ţקһձĴңһڵϷŪȴһﵱɫ˿£һһ׼뱳Уһݸϣ˿£ġ˵£˼ʸװγͷÿٷ˿£ʿһףкܶʿһײԼҪǮס
ţַ£ܣΪ٣˿⻹һ¡һ׺£Ѿһ¡һƤסһؼףͷƤѥˮıӣСƺ彣率ǧۣȵȡ
ֿŵĽղ˵ЩƷװ붵ңһЩ׼ϴģԼҪСƷѷŵߣȻһʽؼװ˶⣬ֽĲڶ֮ϣ˵һ˯һϬţƤϯӣ˯ʱ¸
ĶǧۣϸоţصţûмԷʶٵĿ⣬ֻƽĿšԷǧۣŪʱָ北˵ġס˵˶ְֻûľ¡
Ǻ٣ĸ北˫ͲģȻԶʱ治ͷСͯ̽ʹãһȥгϰһ¡ˣʰòˣȥҼҰɣǶҼҺˡ
߳ţָԺ˵ҸʱҲסܲԺԭǷҴԺլҽ˼ҾͰȥˣطͷͻᵽ
˸ղǻѾС֧ˡǰ֧˵Ʒõôϸѹֺڹ˷
ܲ򶫹գļʵܲԶ˹˼·ʺ£⳵еУԶڵȺֳԼ߽ͨ߱ܣܲԭȽзҴԺ˵ⷽԱҲǰˣû׼뷽ˣºŷжǣ䵽Զݣӿ
Ӵ˵˷£·Ա£Դ˵һֱòȥϴںЩףֵֻ֪˵λúãܲǮ˼ףסׯ㶵ǮҲһоӣׯĲ
ͨڽӹ⣬ߺ˵ź˸򲻵һլԺԶˣׯӺ桢ӣԱߣƫƧҲסУƽסڰͷˮӪկ˽ڼѵüؼ¶桭ߺߣɽʱ˾ġγԾƣ
Ҳ˵ͷĲߵ߼ſڣվڽֵϴһܣЦ˵ӹòµСԺҲ𡣡
λׯ˸ϹźЦеĽӹϵߡ
ׯ⼸ۿɲٶȲţԭׯĵѾĴˡΪׯԣҲ죬ԸʩҲѸðľϯǴׯеľƵҪģ𴦵ľƵϲôƵı̣ׯƵʢ˵Ĺȫǲģ֮£ɫ̽͸Եúݻ
̱۵ݻŵˡһͨׯӡׯＸͨ٣ʹõȫ׵;ߡǵټңԼ̾ʹͯᣬҲ˵ȫյϯɡ
ʷ̣ƷȻй㺱ǰģдɵġμǡУʴ۵ľɳɮɳУΪʧִһյ䷲䣬ɳ׺䶥Լ򵶴ĵ̷Ƕôĳް
ľȣָյܣ°˴Ψк󣬾ˮҲըѣԱ𴦵ֻܵ裬ͼ桢ÿΨкݵáֵܲҪȣҲļڴׯϡ
ֳ岻ô˵ͷ밲ׯǸõط
յͬ鷴佱ׯΪԼûҾԭ򣬷·ǰ⼸λׯУصعݻֵܼĺ⣬вֵܲ˸ҸУôҲͬĻ飬ԸׯĻֵ̽ܣҲֵܽġ⼸λֵǱˣͨҲǡ
Щ뷨پδԵȻζȻֵǵд飬˵ζ߶ܾҲܺãԱ֣ﻹһ£ֵܲҶԣ¡
ֳҡҡͷԷһ֡Ҳ˵ʲôƲֵĴСͯ뿪ҡ
ߺͨƱһڣ˵ɽʱ򣬸ǾͲһ·ˡ
ûȥҾԣԼڻʹֵҲ˵ϼǾ٣һֵǧסҲǲ˹Ӽסɽӵ׵ĽΨһˣλҲܻ䣬ƽССֵɱҪ˰׳սԼСжϧ
ӲǷȡ
ҵԾִеĲ۲ۣºܾϸ˵ɽΨһʺھٵġ
ͨĻûҵĹֳ塢ʮָʹˣźȥҲг͢ٵݣͨȴνġʵʵڵĵˣ˲ƶҲβνȥˡڳ˵ĮҲԼˣͨϰǸ룬Ǹˡ
ͨȴһ֮ˣ˺صˣ鳣ˣ£˼ˣׯоһͨѾԴˣνߵʱܾͨˡΪʱ̬ȣཫ춼Ҫ̫ͨׯʱ׺̣ЩͼıƲˡ
˿ֳͨûзֳһƣССڵƷţ˵治
ͷսļҾҲֹܹʽĹ°ЦһЦش𣺡ҵֵܣһƬкڴׯӣʱˣԻס
ͨĬƬ̣ĳͬ˵ûҵȺôҲݺϱˣʶٵطׯô긻㣬Ĵ䣬ǲ
룬ͨٶȲһ䣺ȷʵһⷽ˵˵һʺϵĺõط
˵գͨ±ӣվ˵˵ϣҵݺ뱲ӣ񰲶ҪһŮŲĺʱ⡭ǼλһȥȥҲ
ڰ֣Цˣ廹ûȫŵ㡣
ֳҲƽ˵γսܲʤҲģ˵͢桭
˵գֳȻֹ¾Ʊָǡ
ڶգ͢ʽگ´ԺԼݡ墣liǹ֡ެط·ǹ֡Դ·֡׻ַ֯ͬʱگʹͯ·ʹ¾ڶʹ̫ξ̷𡣨ǻ¹٣Ϊ·ʹ
ͯκگߴԼĵϵط·ǹ֡Դ·֡ެӿг̣֮ǰϵᡣ
Ժ󣬵ʵաӦ֣֡ͣ˻ʯ٣Ӧټࡢݷʹң֣ͬ㣩ӹְΪĿںǡɱҡ
͢ߴټݷҲģߴٺ׻̶ΪæĲɿ⼸ɽֵҲæټͷˮˮկƶ뵱ʼ½ϴһҹæµе˶ҹδۡ
ڶݹԱˮկӪʵǴߴʱ̶
ǣһ󣬰ͷˮʮսʮ佢ҷ½ʻۿڡһΣʱĺݱʽ̤սǹҲʼս״δģ¶档


393 Ͼ赸
ոչĶŷսԵ˳˳ˮͷˮĴֻڸκ̱ŷ紵һ·쭡
Уս׷ٶȣԵ޳ŷһȪһ㣬һ䴬ԶԶ˦ں󷽡ͣΪ˷ٶȣս˰뷫ź棬ھ䴬ĵطԶԶš䴬ϣһȺë¿˶Ȼܵ쭳ٶȣһԵúܲӦܵϱ߷Ż¡
ɽúݺϱʱ򣬶ʱ䶼ˮ˽սǵеʮָʹѺ˹ʯ٣ڳ˴вİҲûܹٶȡӭ洵ķ˴ͷ˿ոտ飬һûץ̱紵βǳʮڵĴٰ˴Ӵͷߵβʱ䣬ʻʮ롣
Ϊˮ죬źϲ˱Ĵڵȥվָ̨ЦеĿŴϵɽúκݾȫڳĲɽͷ죬вִɽǽǹʿ䡣Ϊ죬ֳԺõ㣬ҲǸճʱĿüͷɴ౧Φһ仰˵ȵս˰뷫ɿִϢɫ԰׵ˡ
ϧıˣʱ䴬ִӴˮʻȻֻǶӦսģ뷽δͷĸȣִٶȻѣΡ
һֳָҪ´տ׻˲¼װ壬šȲźỹˣǸʱСѾͷﶼȲ̫ˣ֣һҪȥ
ս۲ŴӼװðСѾͷ֣һ£ǿźϰΪ̬ȣװ಻ֵģСѾͷԱ⡣
ܲ⡪Ͼסӵһ㴬϶ֹŮˣΪǵĴʹˮܲ㡣Ҵǳ̵ģŪŮʲô㱼䣬ʱ򣬻ҲڳĪʱȷģѹźֵĺƽԭ֪
Ҳ֪Ƿγ˴ĸٶС˵ȻӰ죬ڼװϻģźɢƬƬӰԼͷĺŸ֡ؽţ磬磬㿴ŰɫС񣬽е
˳ŻĻ⣬Ƭ棬εɫĺ϶ƬƬ׷󷫴ʱսʻʱСӽµľͷļ׷ʢˮŵ㡭סпż죬Ȼôսˣ
ź֪пʲô˼˵Ǳͷʱɽͷˮսһգ赲ǳۡȻСȥͷˮؽˣԵñǰǿ󣬰ڵɽúҪһκͻжǶҪιˡ
źӣش𣺡ǵȻЩݵϡҲǴ򡪡Ƶġݵ촬ʵ̨ݣŶҲǿšһֱҶϲŪϤĴֻһִ֧֣Լռô졣ƣѡݣûɡֻҪǳ˺ִֻձﶼȥġ
ٺ٣ûϵǣʱϲһ֣ںݣ棬ʵûʹȫҲº֪ʱѾͧʮңͣ⺣ǽҳۿڣЩϻ׷ɱҺðûгۿڣûңֻң
£˵ŭǲʣ췴˵˵أͻôŪֵǲϲµġҵͷϣͶˮԾ
źЦз˵ѵڲ𣿡
ҭסˡѽع顰;¹˰ӣȻ¹ְߣȥ˺ϵ£
źֺǺǵؼ˵˵ҡˮˡȻһ㲻ţͷҼλһлһ¡ֵܣƣʵµĽֲã£ʹǶᴬվƯĵˣ԰ͷˮǿƣҪ˺л·𣿡
˵ƣ˵һˮôôأǰӴ´ĵˮҲʶҵɽúǰǴûƢսɽ˵һˮôͷˮ
˵ţֻں滭˸ȦɫȲģȻҲ档˵ʵź˵Ļе־棬õĳ·
˵ʱûлرʱֻʱҲ˵Ľ뻷ĵˣˮһźϵ£ԼסȻЩҲûǴӵƵġִ˶ڹ˾ƣ䲻Կ˵Լۡ
źղ˵ģҲԹǿǱʶϾΪ˴ĿľΪѰ·ԣǿȻһһյԼɱܣӹ죬ҲֵҪһ߰·δؿ
źĻ˵ʲôֻԵĿź󷫴ӡ
Դ㺣󷫴Ȼļ£ͼѧʹڣ˻еķɻֶɵִˣԴ󷫴ӰҲԵġ췫зеļ¡
εɫĺϣһҴĴֻ׵ķ˺磬콢ĺŵһһ㣬ںľػˮ桪бĵټ֯ѧֱ޷ֵ
ɭϵĴӣȷһװߡΦϣˮæµţæµǳΪÿһвٵָˮ֪ԼһʲôȻæµȴԵг֮ǴϲġĬճյؿˮֵĲŪ£İ׷ԱСһ̯ƤǷ浾˽ס
װϣ󸱡ĺϣٷΦ˸ͣתΦˮǳŽţڴϱһ̶ڣһȥ˾СģشһٷͣжľƬԴ˲Ŵ٣ŸС̫æµƺڲλá
ǺķżӹеĺŸԼ̣СɵľΦϰŲӡϵ¶࣬ôҲ롣֪У콢ʼתԶĵƽϳһqqӰγѣϽģô˿죿Ҫ𣿡
˵ио
ͷźʻģڴӾ෶Χڣ½һֱڡҲΨп췫ΪҪ÷ȡʽʽǱȽϷһ·Уȼһɺϵĺ֮ٵͷת򣬴бָ١Ϊ֪ʻϰߣҰһμ½أ²⴬ִֻĿĵءڴԱ˵Ӿڼ½ط󣬼Ź֡
ʶ½سʱԱǶûʲôӦһʱ²⡪Ȼ¶ˡ
ź赭дĵͷѾֿ˻
˿ɫ糿ں޵Ǵűۣ񲻹̫ƫȻѾִĿĵˣ⴬ǿ찡
źά赭дı飬ɵ˵ǰգֵҴսȥݣӦһʯӺݱ۵ݣϣκ̣ȥݵķ֮һһʱ亽УѾˡ
źôһ˵ԼѾùУתͷһ¼װ壬ʱ뻷ӰѲ
źĽָָտڣ˵ǶȥԷˣֵҲȥԷɣҪָӴӽ볤ڣܷ㲻ֵܡ
Ҳͷָ·;վʿȭţо
ĹرȽҵȼɭϣ¼ϼһҪоͬʱ涨ҲҪ񣬳ݵΪ˺ܲӦָҪ񣬸Ͻȥڱ񡪡нˮ˲붪ݹĹҲ󣬴˺ݵĹأҪн⣬ۻһʹҲҪڽ̡ܼɲ뱻˵ڴӡ
ӽ볤ڣֻ𽥶ȻĿǰȼս𣬵˼ңĸǡٴһգһշòȫҪԽ˫սȻϣ˭Ҫ꣬񣬻ǵݴۣæµŲ̡࣬ǰСʻĸߣԱʱܹӱܡ
Ӵһǧϵսװˮ֮ϸ߳ףС˵·ǾްһĴڡս֣׷׼ݴܣȻһ洬ʼճ̣еӴðս忪˽Ŀʼ̡
յʱ̲ⷬסſһȽպеζûп壬ͷ˵طƽ򿴼ս֪ܡ
û䣬Ŵ쿴Ųڣе龰ȫˡ
ٲܿϣеԶֻھòڿռػԱĿռ䶼ͬʱڱضǻ谵ġΪ˷ֹˮգ϶ƴ
ͬռСһΰڳɡUͣǼŲձţÿǰһʢʳ̡δܺСܺƵģּӣʢŲͬķԼƬˮеľǰűӣʢһЩϡӵĿʽҲǸָ϶ǽʵء
ֻԲεС߲ãյúãΧɵյϣһλͬСк衪λСкǴһС٣ղŻڼװϲλá
ϲ赸ⲻʲôʷ֤ʵҲڽ裬塷Ҳʱǫֽ裬赸֮ʢʱҪһִߵĽ衣ƴʷ黹̫Ա裬߸ڵϺ˾ƣµ衷
Ľ裬ƺһֱ֮赸ִߵż裬ձ˱浽ִ֮Ϊ衱ִġ衱ѼŮĳ棬ִ˿Ů衱һռ˴ӵһλȨͷҸ衣
δһµʱһ׷Եʱ͡ŷ޵˵˵һʱҶȽϲװϲ׷ظԣʱֽ貢ַָ֣ĽҲֻ֡һ£ϻָ򶨣վڲտ
߼Скãһλ༫øŮڳЩСкʶǴϵȺС٣Ψøˣδ˿ңϤһڣʶ֪˭ʡ
ĳֲûͣ٣赸Ҳûͣ١ʱָָ֣ߵĿλϽŲȥʱ䶨ʱ򣬻С赸ţǼź飬Ск˷ܵͨ죬ø첲Żתת
ȺСкǰʹźᣬ˵Ǵׯׯ˼ңΪһҪʮʱ䣬ʱӸׯѡһȺ˾СкǴСǴʱѧϰΪЩС붮öʶԴϲǵͨˮֶԴǸ˸ݣԴʵѧϰֻˮ֡
ȺСкӵܣǽʮ洬ʶ֣ѧϰֺܣȵʮ꣬ҪʽѧÿʼѧϰѧѧʽʦڴϴֱΪһĴ߳Ϊӵĸס


394 о
֪ȺӵĳʵִƼоĳɹоӢ󺽺ʱĳɹá
ϺǿģǴʱ䣬϶ڳǧƪһɵĺˮȺСͯӾĴڣԾ˵ǴﻹϣһҩֵڵʱٿԽ̵һѧһ¼ͥķΧȥġơǷϵ½𣬻ʱԱնܴԱ֢
ڴܵĴܸߣΪԼҺӲߣ쳤վõģѰȺӿԼĺӡںӵļҳ˵ӵǴ󣬲ܵõĽܻһݷнˮĹҲ˱ϣԴĸҲԸ⺢ӵǴġ
󲻾ãʦ̵ݹһܺСԺ󣬲ͣвͬʦԼĲȣѯǷҪܺװ֮ʱ赸ѾֹͣʱͷҲϽܺиŹƣﲻ̾ȺڣڴһȺСϷһ㲻į˵ʱݻϲܣһȻ˰
룺ѵٽڵ֪ʶͷҲ
˼ţԱʱŤͷʣ赸ô
ģʵıŷ޹͢裬Լһδı񣬴ӶγɵġǴׯŮѧڵ֮һ赸ֻŮѧΪϷŮǶġӾˣϲһ֮˱ѧȥÿڼգׯĴȳԷۼһȺŮԼģŮֵİ衪ճΪׯһũϲڽڼմŮׯȳᵯٳģҲԼһ֣˳ҲԼҶŮȺѰҿԻ޵Ķ󡪡ׯԶ֪ĸԣŮһ֮ˡ׼ңԿ
ַΧ³ĺǣ赸ҲͲ˵ˣ֮⣬ǺôѧŪһãҲҪù֪ġ
˵ùģʱĲᣬС˼ʻЪ˿˸衣ʱջش𣺡˵ղֻ˸βͣۡ
ʱվ˵ùġ
̹֡ƵסһĽڵ赸ֽӺܳһ˶裬ҲȺ衣˵Ƶס׻ϵĽ裬ԴԶŵĻƵʱƵۿ׻Ʋ壬䷢չ׳ں϶ಿʷƴսʧγʱ򣬴󽫵ԽϣִԽϽ׹ѧ˻Ȼ׽ԭٶʧԽϽ䱣ִ
ʱ˸ţĿǡƵסһ໥ֻͨ֡Ů˴Ķŵ໥ϹƽʱСϲȵǱͣĻʱԵŮĶŵĶ˸񣬶ȥ赸ͯˮܽһӯӯվ˿ʼŶԷתȦֱͦӣ䲻̬չʾĽ׳ͬʱǫѷõչʾԼ赸еŮԣ˫趯ţȸԾ״
æţһһأһһ͸Ľ࣬򷢳˼ȾŮ֮ӿ⡣סпһˣ˵ãֻ赸ֵǫãֹʥ˽̻塣ⷪ˵֮֣赸Ҳ
һյ˾ȻҲʼ̸ǣǡһˣʱͣ¹ģͷ仰͹ˡ
ʱһ£ʱ鳣ָָܺѣ֣ҪˣҵĺڹƺҪȵ½ȥŵ½ˡͨݣղŽյʱǻʹΪʲô洬֪ܡΪطǳͷϵǶϤˡ㻹ʱ䣬ȴͣϰڣԷɡ
Ͻڵİ극ԼС̴ӵȵǰǶС̴ӵĴ壬һߣһߴȸܴθ־桭ϧͨݾʱ죬ƺòЩڣӭӵͨݾٲûнݹ飬Ļش˵˵ʱԹҼүڸа˼磬ʱɹȥ𡣡
ˮΪͷˮͨݷ֮ΪѲˮͨˮڳУȴȡô֡
⻰˵꣬Ǿٴսߣʣδʲôҹɫжء
һ£ͻȻ뵽嵥ЩĪĶµĻش𣺡ϡ
̫ˡٽضĻõ˵ÿҲϵľιôĴӹֻϵΣİʲô
Ȼԭô¡ѹֺװôݻԳӻԾͲĹ򣬼д˽Ա˰
Է˼ƽ˽ͷˮѲˮûٸɹԺôԣźƽЦôг㡣
ֻǱȵ׬Ǯ졣
ڷڵ콢ðһ˴硣һ£Щ˴ðģҲڴϣôû
䣬Ƚſ죬Ӽװһ·񱼵ͨݾǰĵЦ˵ܾδʮ䲣̣Ƕʩҳģˮֻ̾ըܾܷ
ǾһˣŶԷʣ˵һɣҲöʩҵĻۡүʩ
仰Ͻش𣺡ڻһǧʩҵ
Ļ䣬ԶһȺƽļһӼװԱԺʱҲˣڸźύʲôһͷĴɤţһ㣬սǣȥһޣǶ̤½͸͸
ţֳŲæ𣺡ǹӵһ´õжϽźö飬ǶǶӵȵǰ׻ǹе棬ʮһ飬ЯøƷ
Ҳ֣ߺȣڶӵˣ´ЯƷŶӵȺǰ
⼸з·բţʱ˷ĺͬʱֻǶѵѾͨݾߣ۾ͨݾ٣ʩţҸͨݣһӭӣ
ͨݾæ֣СԵһȥ֪ͨˡ
˵ĹʱҲ´ԶĲλ漴һʩ˻ûһװСŹʱʱһվǶֽйԸ¸ָһ¡
Ͻһߣ˵ֵܣѾǹٱˣΪһ£ʲôֻܷԸУΪ
һָһȺƽָ˵Щ˴ԼĲˣţǳ֮Ϊı൱¼²ξһģȸÿ˻һΧָǾС
ɨһȺƽ񣬷Ⱥ˸Ҹ¼˸߶ģ̣ѹɤЩҲں
ϸֳһ˿Źֵ΢Цش𣺡ǣЩǽֵ˷ԣǽʦĻơ
ţϽһ䣺ǵطλȺ˷Ȼƣɡɳ˵Ǯ⣬ʿ۵ĺ񣬶ǹ˷ˡ˵Ǹרҵ
ˣҲһŹֵЦݣлѣվʣ˭洬
һ˷վӦһָͨݾ٣Ը洬ｻˣ̸
˿ԺнӿĲٵһ飬ʣ˭ʿ᣿
䣬ʱͷʾͣ˿
ʱҪĺڹӦһЭԱһͳȳֻҪѸȥˡ·̿ʼˮ㰲ŸˣԺ󣬵Χɫ谵òѣŸоǧͷˣ֣ʿǰͬʱͨݾҲʼʿ׼װжͷϻۼһЩˣͨݾּۻۡ
˿ƼֳŻѹϽʣֵܣ˵ȥˣϾֵǲһۣѽⷦ
˵ţźᴩűͦĺƷñҲ۵úúõģһĿ˹ֳ塢˸к˵˸ղűʩȥˣʱԸǻؾӪЪϢҵҪͣ죬ʿʼż٣ÿ֮һʿӪֵѾ˸ֵԱ£ֵһˡ
źԶȥıӰֳѣͷˮͨݣͨݡݡԼձͨˮѲĸյ㣬źطլԺû׼˸ҡ߰ɣȻؾӪϴˮ衣
Ѳˮ֧飬ǽõľӪڳźסʳＰˮӦҲëȻӪϾǾӪھӪǵڳд⣬е㲻ǵطϿٵᣬҲ˵ǸͨݷϤһ£þƺʱֻԼλɣǲν
ʱʱѾʩҵĻ򽭾ڶʹȨ·ת˸ʹ֪ͨѲˮܹܡͨݼ˾µʩ࣬Կ׵дʱģʴʱݼʩ࣬ʩүʩʮݼֳ˫˴˺ѹ󣬻ҵ֯ʮȥŮϯλϣզզ̸Լѯʮ״
бϯϣձĺܡ
ʩഹʣֶδ٣
ʱĻش𣺡սһǧʮˣǧˡ
ʩ಻ΪȻװסֶ֪γ͢˶ٱ
ʱشʩһָͷʼ̵㣺ݹ۲ʹͳ쵱ˣۿڡެǧˡ
⣬·Ȩ֪ԶկԨط·ְǧˡٵģϪϼ֣֪Ž졢Դ·ǹˣжݡ墣liǹָ򡭡ͯʹ༯ϱԼʮֻһǧ˹ȥսͯҪ㵡
ͣʩóָʱ̻˵ҿ㲻Ҫڿ˵սˣĸԱҲ㵽ʿС⻹ҹϵУһپ١ɴٸǧˣﵽǧҵԱˣ˽źÿһ㡣
ʱü˵ʮ򡭡͢ǲǮʿۣʮһҪĶپ
ʩΪʱɶʮĿЦ˵μĶط٣һһˣܱûжʮʮҲˡ֪ķжˡѾʮأ±򣬾˵´󽫷߷ʮݣͳ䲻ҳǶսճǹء
ʩ࿪ʼϸ⣬ǰߵսʱöԷ˵ļ϶ǿв룬Ц˵Ƕݸģ͢ȥٱ꣬ʱ䣬ưǹ𣿰ߺߣҿ˴Լľͷɡ


395 
ʱ˶٣常һ⣬СֶˣǡҴĸʹ常иǧ˰ɡţÿʮǮסÿ·һһ¼ڡ
֪ʱĴźʩҲѧĹǹʡʩٴ벻ǰʩΪԷܼңֻΪʩڷּԼˣʩҲֻԶԶ˵˵м䲻ʹ졭ݴԼͷϣʩҲֵͦġϽףݴҸ㶼ѡͨӵܡ
ģԼˣһپһҲ˭㣿ѡŮ˼ңǰЩ˸ֶ浶ǹģһսѪΣ֮⣬вҴԼׯ֤ĸ׳ʵӡ
ʱæл˫֮䣬һ磬ŮϯλֻߴߴˣҪֵĽĳţ̤ˡ
ŶŮϯƺʼѧϰ赸ʩ۾ḧźЦ˵ʮܺãҼ֮ҲæҼʶ٣ôļҵеģʮ֮˰֡˭֪ãŹ֣ߵȥϲһƬϲˣ죬Ҳʮ
ʱִӦˣδսڲԼ鱨ҪҼֻҪ鱨Ҵ£ָѧϰɳŶ벮ˣھһվԱ洢
ʩһ£ԭСѾͷɵ鱨զʣе˿־壬ʱܻ˵ʾûܿʱ˵ھתջ˼˵ʩҲԷ鱨ɹ
ʩӦˣұףÿ»ʮתǮʮϣ֮ȴûͽĵط˭¶ҪܶԷ̣ھиջǲͨҼ£Ͳȥˡ
Ǻã⣬;òվҲӦ֮⣬ǡǰãѰˮؽиˮկ÷ˣ͢ҲǮɣȴ»ķϹ󱻷ͽռ죬ÿĳ͢ˮկǣǶڻ
һˮկΪսҪŲطײҲġˮկϺݵźҪ֣ҪݹٸϿɡʱ䣬ȹٸõ׼ʱկڶڻʲôʣȥһٱ鰡һٱ顣
Ǿôˣվúڹٹ벮ˮկʱ˵˿ɫ˵ѾˣҳγսͰȫԼϢȻҲжǵ˼Ҳ̫֣ȥǡˣټ
ʩͣӪﶼˣһסȥ㣬վסɣڣ顭
ǵﻹҪͨලˮկｨˣ⣬ڵѡҲҪһϤ˰ģʱ漴ͬˣ֪ͨһ漴ӷؾӪ
ӪͨѲˮʱڸģȺ򵱵عٸݽԺ󣬴˵رΪͨݵʱפأȻʩˮկ֮⴦פҪҪ֮䡪ʩǴˮկжͨĵСͷںݰͷˮ˵ܹܵعٸԼͨʲôҪ
ͨѲˮܸԣ⼸˽˽ξ׬Ǯƶ࣬Ӹԣʩʿľס¹򡪡Ϊ͢ӣҲֻⷽ¹ˡΪ͢涨ʿһ٣ʿıͼɱͷĴ
ΪʾԼʿиͬȻҲΪ˶סʿͣʩǮ󣬻ӪŮϲש߽Ⱥã޿ɱĴȾʩ࣬ǵӪשʯṹཨʺϺݱĿζ
ʱվھӪſͣһ£ع۲ӪӪܿѲˮԼסˣɺȫ˵Ѳˮǰ˽ǲھӪеģܽΪʲôӪôշǵԤⷿ޽ġ
Ѳˮͷˮ֮䣬˽óףҪʯ˽ʱͨʱδͨƾҲڵͨõ֪ͨŬڽϳɼĹˡ
⼸Ųҵķչ۸ǣǮ򲻵ĵزûʯȡɹ󣬱㿪ʼùŷȡ档ƼҪΡʯңת£½չʽƼֻںѰͻơ
ʽƼķ򻯸ƣַо޳ȾԼʹڹŴַȡļҲˣִ˵򻯸Ƶ;Ūף֡ϡʵϡԵƤëҹᡢԵֲеɱȡҩ
һִҵ̭ĲƼʵûзϣôĳɱ͡񣬼ҵϰв˰Ʒ˰ôʽƼͼģزƷҶ׬ȡ˽˽
˽ζˮ³ĶȥѲˮͷˮȡϽӵķʽ˽֧Ѳսӣ˴ںͨ洬˭ҿǰʸ͢Աˮսʹ㷢ˮս˽ɣҿǰ
ֺϽ˽ͷˮѲˮ˶꣬ȫϺ⣬ǺϹĺܴ󣬶ٶȿ첻ӦСó׻Уˣ˫ɴѲˣںϽӻʱ䶼
ȰͷˮھԼˮկһⶼˣͷˮԽͺʵ;˳·˽ӴϣʴŵĲֿҲˡͷˮӪկС
վںڰƬ̣ʱӪΨһһŵƣֳᡣ
ʱӦ˯ˣƻͷɴŲ´ӪڵľΨֳ塣ʱ漴ת⴦Ƶĵط
ֳڵִʹáϻֻо¯¯ӣ̿յͨ죬ڵȡʱʱֳᱡ޷¿顪˳һţǰľ͡ˣϧǸӡ
¯ϣˮţðŵֳλߣһСоϷһֻ룬ð渡һ֧̾ƺʱֳƺʱһƣĻش𣺡ˣʿѾˣ´ʿҲ׼ˣҸղȥλڱúܺá䰡
ʱץƱһ̳ˣʱҳĸŨƣˮһ̣һ¶ǣ»ջǵġ
ɽ˶䣬䰡ʱ¾Ʊ˼׼Ķװ
ֳͷʿһƤףʱ滹ҪףôҲ֪׻ʲôӡ
ʱ漴¾Ʊ˵ղҸʩһ£γ͢Լʮ˵ľӣʱ䣬Ѿڽֻкٵľδִˡ
˺Ķ죬ʮȫҰĻ֪жʿҪˡҾʿÿһվƣֵҹڱټӶ⣬ȥϷɹ޻ȥɹëͨݵ֯޾¡ë£ַǵʿ
ֳҲ΢΢һЦӾƺﵹһƣƱĺţƵ˵ʮ뼯͢ǣʿÿոһǮʮģУÿոһǮʮġǷվƣҲֵʮ˰ɣ
ֳ漴һЦԳҡҡͷһװֵǮҲ˵ˣƶսʳ׼ȻҪÿһһ⣨δһԼİʮˣʳȡ׼ǡִ½ʿı׼׼ʮԱ߿ţ벻ѡ
ʱһʣսΣ
ֳ룬ʵػش𣺡۵ѵϸԼ־ĳ͢Ҳûкֽʵ񡭡Ψһϧǣ˵㡣
ʱϻ١ղʩҲ˵ͬĻ⡣˵γ͢ͳ˧λ̫࣬ƢܹŹ֣ǵëǾѿˡҲԵ̫١·ϣ߰·ͻȻͨˣɴ࣬ĳǹȫǹ׻Σ
ֳԥһ£ЩǹȻϰǹǶǹ̫Զңûгǹֻǹ⿿һΧҩʹ
ʱ˵һֱҵĽ˼ǣһ֧ܹսĶ顣Բ˳ǹǹֻ͡ǲȥսѽʮһԳǹ󣬱ǹ飬ҪԼɣ
ղʩӦǵǧͨݶ׳ɴ࣬ǰѳǹֻɻǹ֡ǹװϴ̵һƴɱ
գǧͨݶ׳½Ӫ򵥲һ³ǹɣǳ䵱³ǹ֣ԭȵĳǹӸĳɻǹֺ죬Щ£Ͳһ¡
ӣֳͳǧİ˵Ķ顣Ȼ˵˵㣬ҪڶʱڣԭȵĳǹֲɻǹҪǧͨղɾˣǳأֳбﲻס֣Ǹһ˿΢Цֻ򵥵һ䣺ͨͣã
ʱش𣺡ʮ죬Ҫȵʹִܶ
ֳЦʹ𣿡
ʱٺЦܾش⡣
ʹһĹй٣߻˹ԱǱ١ĹԱֻǮ¡ǣʹְʹܹ߰λԱΡʱӺݳʱй˵ĹԱǶԸϡʹͷγһΪʱ±Ƚ϶ԼĶúܽ˲岻죻һԭǣһʹҪͯᡢ̷λ̫±ߣԱǾúûӣɴ㣬Ըͷ
ݱսһ£ߵúܽκֻ֪ܺʱȳʾʹΪǰ棬ʱͨͣʮ죬ȴʽ˾Σɳģ̫ͯߣҲ˵ǡ
ֳȻҲеİ˵ʮ찡»ֹʮ졣ʮʱö׳һ¾еѶȣǻʱӣԱ߱ѵʲô
ʱ룬ش𣺡Ҵʩʱһͨ棬͸óǹ̽
˵ʱͻȻͣһ£ͣ٣˵㻹˵ñܵķñǻǹֵװñܿԵסѩûǹزѩʪðɣȥһķñƤձƵģñһҪñ״һҪÿñټһƤͨƤñȦĴСʲô
ҪһװΡʶôãֳ˽һ㺣ݴʱƢǰ׷ϣȴ˻ݡ
һ¾װʱǶȥͷȵֳס϶ǹѲӸڡ
ҹʱ֣ƮƮ˴ѩϺڱΪ˵رǾӪϻѲˮ⣬⾫еиֳ߲ñ㷢״


396 ֽͷѩҹѲӪ
ڱΪֳԥƬ̡
Ҫ̯ϣԻԥִǺΨһͳƣ㣬ıлҪ£Լװǹֵڴ˯صܷ紦鲻٣Ҷһͬţ϶ǹٻӵܣ˭ϵˣ˵ʹԷĻв۵ë͵ǵط£ҲԼλִƽ˶㶼˭Ҵ֣
źˣ˾Իµȫ֪ȫȻ󹫿͵ʿΪݾ٣ġ˹ȥĵˮӪˮװãѵϸ񣬶Ҵнˮû˵óɽźΨԼ²棬ΪѳִкݾΪġ
ֳˣֳԥƬ̣ھкҹֵǹ١ûãֵǹٻ㾡ְأԼû͵һͷˮֳָ֮ſһ˵λҹֵڱϳ͡
漴ֵǹٻػֳǰС
ݾٵǳϸ񣬴ּɸôĹ涨ϸϸܣҡ־㣬зδʱ̫˵δߣһȨϣʹһ֮һ֮Դһ֮أְΪ֮ٹٲִйѣǣ뵽طάʹۣʹָﵽǰкͳһ
ԣҲ߾ôôҲٵ϶дţֻҪֵǹڱʲô봦С
Ȼߺ󲻾ãѵڱӱܷ紦ðڨЦԼھӡҹֵǹٴкԹ磬ҲǰߣͨݾӪôʲôۺձɽˮܻĲᣬ˭뵽ǾȻͷϣǡ
ס족ֵǹȳ⣺̰Ϲ٣㻹ټһ״ˣ˵ܽͷҲ˵ȥ˵
ͣƬֵ̣ǹֲ˵ܽͷ˵һƽӹĹʤûйһƽӹϰʤ顣Ѿսˣ²棬ẦܶˡиûɣǲǻҪɣǷŹ㣬ǲ˭ɣԭ£
ѾζڣʵζҲ͵ˣֳֻֻΪɱ￴վڹ̶ϵ˺ֵǹ٣ڱһᡣֱԼãվһ˵ˣսԴ㲻ôҵ£ֻԼܷ磬һսо͵ϮڱѧҵȻܻؼ𣿡
⻰˵꣬ζ̱⻰һϽ亹ʽ˵ѽսʱ棬ѵȵоǰûɲ棿
ֳǰţۣĵͷʱѺ̵ĺܶˣ˴ȣѾҩɾȵĵزǶ˵һ䶼˷ʱ䡣
ֳӪѲţȵһλֵǹٹΣžе⣬תصڰϢ
ڶ죬ӽʱֳűһѣ߳ңƣһӪǷģֻһȺΧǳ²ͣĺھԵƣֳֻ֣Ĵ˸ƣ˵æһҹʵû˵˵̵ģȹȥתսǧﻹࡣ
ֳȺ˺ǳӪ֮ڣֹ
һ£ʱʱ˳˻ʱ˹֣˵ԼңǷ·ŷԼֻβ棬֪ѲӪ̾Ѱҳ·ʱȥкλҪţһͳƣòıɼְĻ
˵䣬һӶ翸ƵӿӪЩԼӴϴģЯǴʡܱ˼һߣڲŵԽӪϵĻжԺ󣬽װһ̻ͨغݣ󣬰ͷˮһʣ˳λٳٲεʹҲ
ӪˣԤͷˮزλġ
ʱӹֺ˽Ŀתλֵɶλɶô򽻵ܳ˵󣬶˵ڹټӡ
һ죬Ӫһֿ⣬սϵĻﲻϵжԤԼòλ˳ܳȥȻϲӶݾЯ򡪡ɻ˵ҪϤװؿ췫ϵĻ
ʱ֣ʩֵˣ˳ĵعٸפģüڷϵֳҳ˼ڣָʱǰݾʱˮկ˽ӹֳ忪ʼæŵֹˮկʱ֣ʩŵǧͨݶ׳½½λ
⼸ǧһ֣պʱˮկһ£ͷˮ﷫תݣͨݵĺݾٲæŰǨֱǰˮկݾˡ
ΪĿǰǴ첻ʩˮկɶľʱպϵģǽһԭľ壬һǽϹž̺磬ǿסˣںʱӪ豸ǰҰ״õģװȻӦ˱ѩ״µҰӪסľټªʵġ
ʮһУͨݿʼƮѩѩգȵȫˮկҶʱżѲҹʱ򣬻ֳ忸ųǹѩĴѲӣ٩˵žֽͷѩҹѩҹʲô
ǵáˮ䰴ϣֳĲϳǲλͨݣƺνϷֳѩųǹĴ鿴ʱйɻԭʷĶȤЦԷǡ
ֳоʱĬºսʱҪս£ʣµʱΧʮƥսģռ뺣ãƶȶϤֵָǰæ֮࣬ҹﶼŵƷ񲹲ٵֳҪѵˣҪĳǹֻװǹ⣬Ҫæָÿֻ˯СʱվҲ˯ֳ壬ѾûʱĵЦˣֻżԺתһתʱĻúƣôɽͷˣͳƣԷǽͷŶѽ
գѩͣˡ
ʱϳţѩʣȫʿżһաֳһϢֵͷ˯һ˯磬ˬ߳ңϴĹ˳һ˵˵ԸԳĴʱٳһǮѩһͣ³Ͻ֣ȥˡ
ʱæңҲŵݷ¶вٵڣΪ٣ֻҪȥȻвıӰִУط¶֡һᵽٵĺôѽѸøɵ¶ȥ̴ԼС鵱ȥУ˵ǴԼеķͷȾʫúһ¡
ʱǾ͸ˣ⼸æų洬ЯĻڵع򲹸ʣװҲÿһۣܵĲӰӡ
ֳй֪ݾ٣ʿľеѾ⣬ʿѾѰԼֵԱѰ׵룬ַԸͷͣĴҪãˮнף̰Ѵϰö˴
ʱˮկ¼һġ뽭ĵջţԱͣսˮկջγɵı粴λͣʮʽҲֽЩ൱δĿͻֽͧȻ󣬵嶯ѧƣͭҶƬĶĽͣһ麣ֻ˾ͿԲݣּȿԵҲͷβԼڣԱ֤Զ̹ڻݾɽҪߡ
Щϵڰͷˮսһ·볤еġֳɽˮܣȻ֪սάľϡԸ󣬿ھٴӦʹ죬Ȼģȥ߲鿴˽ˮѩˮûнΣգſϰݡ
ֳԵ£ϰæµ˯˾һʱ֮䣬Ȼ֪ʲôˡ
˺ȸưɡݾȻʿƣӪͷȴֹơ
ֻѧˡ
ֳҲԼİ鵱ٴӣ߳Ӫ
ʱССˮկѾ˼У˾̵ʶŨһȺнˮ׳סӴĹΧ̷㼯۴εˣǸҶסʹſڰ̯ģһ඼°ҪӪſڸ˵ˣοӪ
ֳһװţúƽ׽ˣȻһͨյıװҲȻŨĺݷ񣬱˵ѩֳ度̤ѩ·ŪʪЬ˽ţһ˫׵Ƥѥ
ΪƤǾʣǽ׵ƷԴƽѥӣѥ涼ǲʣʹżƤϣѥҲδؾȾɫΨкݴׯѥӣƵžȡܡʵѥӱߴװԵĽťȣ԰ЬҲԶӣѥȾɫЬˢģӬ涼Ửȡ
رѥӣֳ廹һʵģǼޣҲڱΪ޻Ķ֯ӡȾɣӡȾֺɫҲΪ۸񿰱˿񡪡ڵĻ˵һɫѧ֮Ϊ³ʿ
ʱ׼ȫøߵñ꣬ڻǹֲǣݾԭõԲʿñͳˡñֳͷϾͿһñƤ鲼ģһ֪䣬ϻһã˱һѼޣһޡ棬Ϊ˹̶Ѽ޷һӣԵһëëҲǼӹģȾɾȵİɫһվԵúܾ
ԣΪ͵ֳկһվϾм˴˹ССŸҰζʳֳڶۣλֿտյֳڨܾдĶǸ˭磿
ֳŤͷһˡ
ֻˮկ߹ʮŷơƻϴСľƣľϱעŸƷеƷϻ˵ܣԼһյƷһд֣ѾϺ߱ʾϣһֿͷ䣬ǰ汻ȥľȫͬΨһ仯֣дţʮ𺽣ʣλĳĳĳ
ֳһ£ˣνʮաָǰͷˮٶͨݵӡƻͷˮִ֮󣬻װһͨݻﷵغݣĲϻͺ׻ǰ
Ϊͷˮսٿ죬ºҲ¹ٸ죬ۿؿ쵽ˣкܶ˶˳紬ȥһû׼ܴݵսأüؼҹꡣ
ںλελȻ˽ΪعԱڼװû취һ֧飬ͨݹϽȥսģذ˾еʵʱ򣬵Ĺٲʹˣû׼Ҫ̯һ
ο֧Ӵ˽ΪͨԵ÷ǳԾҲ˵ģƾٿһƣºݵĻֻͨһͭ壬ôʮĹ׬أҲֵ
ţݰͷˮÿιʮ֧սһҴװ߰˰ϻʲôֻҪÿ۸ͭ壬װһϹȥǴ׬οٲȻǻӹģϣس̵ʱһȥҲǴ׬
ͨһӻԾ̻ͨԾͨݹԱ˰յַôȻͨˮôǹܣ˭ԸǮȥʴˣݾԽԽܻ䣬ͨݵ˶֪۲λﲻĸ˴źǣʣĲλԽԽ٣ԼٹգŸʾһ仰ǣλˡӴ
ҲʱλҲ׬Ǯ
ֳվ룬ͨҲկſڹҵӴĿۡнˮʱһһ׬ģЩˡŶǽһҪơ


397 ڵ¾ñ
뷨ֳ϶Цסţĵĵظָ㣬ѯʲλ˰ָ㣬תӪڱֳº͵˵ͶвıʵǽȺƣȻ
һЩΧ۵СĵȴֳָˣתͷܾСĶۣСʧȥֳ廹ûü̧ţٶȹڨʮŸɫƤֳݻܾʮƤƤҪƤأҪˮ̡ƤҪ
ֳһ
ֳǰǾ١·ǳϽľ١ˣ˰׾ʫôдġ𡱣˵һ򲻱Ļ˿ءȻĻ˹֮һڣҲշת£˸𡱣ܲסĻ˱ˡδȻҵŨ񣬹ԱҾ쾭̵ҲסϣҶǮƵ̬ȣ˳Ҳ׬Ǯˡ
ĻΧⱻȾֳҲʱƽϰԣе㲻ֻԽδ¶
ȻķΧȫһˡׯŮѧһרҵġͥӪγ̣ŮѧѧѧſΣҪؼۣҪϵʵʵʵʴˣׯŨľӪҵ˼롣ղһֳ̣վڻȻͨˣãʵ˳㾭ӪһСҵһͥ룬Ҳ޿ָ
ׯСúܺһڴׯŮѧۻϵͳ̵һͷЧӦͣѧ֮󣬶ؼҴڸˣȻѺϻӦĻеһͥС׬ǮƼͥ״
ֳĸ߼٣ʱֳڶˣλñҪԸһ㣬ĸ϶šеĻ
ΪʩڵĲҵʱׯƤϼӹǺܷġκͨפʿɹľǸԭϡ涨սÿиʿ¶ĲλʿʼĸƷǣʿǶϽֲɹһЩԭϣȥȻ£ͨѸ˺ݱ
ֳɽúǺ󵽴ׯģĿǰȫнˮģȻнˮܷ񣬵ֳ塭ϲڵģ˼ﶼԼûУŶ˼˴кοԼļҾѾׯ֧ͥɽտɲǴׯĸ
ֳʶصƤӹҲƤƷⶫͶ󣬸ŮҲܸɣζ˵㣬üŮ˹﹤ԼΪ٣չţ˽ԭϵĶ磬ԼҲ⡭
˼ţȴӾկܳһӣӹֳ壬嵽կſڡĿ࣬첲ƽСȴϸģһŻͷðڵӲǴֳ༷ȥһѾסƤСֱɤѯʣȻӣ𡭡ᰡôô¹𣿶ᣬôƤʲô
ƤСɥش𣺡ܾ˭涨ӾͲ׼ƤӲѽ
һϺȣɸԺӣ˭涨ӲҼӣġ
ֳϵ󺺣⺺Ǵӡǰࡷģ˵³һλԶݣΪһֺòˣǰࡷ֣˱ҪȥʱΪЧ³£Ӳǻ飬һӡ
³ֵģ˵һ޹ֶΣܰһֻСɱ޹ˣǼܻƽһŪ糵ΪԼƾ浶ǧҲ¡
γΪ˱֤ʳӦʱڴЯ˶ʮͷּѼɡΪλޣڱûЯ٣Żڵɡ⼸죬³ֻмСϳΪݾر𽲾ÿ㣬³ӽͷöǣ³⼸û¾Ӫſڣչ֪ĵ˰㡣
Ϊݾĸнߣ³⼸Ҳֻ³Ӷʽ޺ЦƵȰգأСƤȫˣһƤ׬Ǯÿ¿׬ǮһҸһɲɣ
ţǰס棬ÿһ⣻ס棬Դպϵ㣬ÿʮǮһ£··ȥ̣Ҳֵ᣿
СһӴ̱³΢ЦˣƤ³ӻһŻӦһ˳ԱȫҲסÿ¾ŰģճĻ¹һ£ⱲҲֵˡپҸˡ
³һץסƤһȵ§Ƥӣ˵Ͷˡ˵˿ϸôݾͳۼݣҸɣ㡭
ֳЦƿ˼ּӪſڵԽԽ࣬ĳ鵱֣뿪Ӫȥ
ͨݳУľеĺݾݾľе죬ʽͬͨҲͬñϡݱĶװһɫƤףƤڳһ㱡ףװԵúᱡҲܸɾ䡣װһ׺ɫ鲼ӣȺܷʣڸͲƤѥԵú硣
ֺݾ޶ȵһӵֱ֮Ƥпˣǰ׺ۣͭ±±עÿʿƷԼܣѫ練һʿֱ־һװٱһֿ̽ȥÿʿǡ֫ͷԲ򵥡׳СԵݱ֣϶ǰѾϣװϵӵϻҲǳ˶ҡ
ڴγϽһ֡ȼսɵĸ˰ͭǮʵΪȻ䣬ɸǮ̼ҵĹԺݸǮҶۣϴСʯԪ̡ʯɡκɡһɡŶɡɡɡɡѦլżġӶδơơֶЩƷʵѴлҵζ
磺֡ʯԪ̡12.2ף1.4ף0.1ף39.2ˣһԼʮˣ£ϸ΢ɫ99.2ҡƷڣԡʯԪʮֽ˺ԡʮָֽٷְ٣ϣϵĲҲɿ̵ģӲӡģѹƶɣʴˣͬģκʹСһ£Ϊͬһӡģơ
ݾγΪӴͭǮֵСʱҲصһңҲð˷ǦԲεĻңֵġǮǳѹƳɣϻƺܾǮҵķҲϸ΢ȴγ͢涨롰ҪСԺݱϲ
ܲμӺˣǸǼ￪ÿв׼ս縺ѹԭϵΣÿҪװ϶ʮöֱͦ塣ΪһִƣҺ֤Ҹ֧ǿ
ݾĽҲʱеĳΡģԵͬһȦݺۣΪ˱֤ҵļԼĥԣʵ൱18kͭͬݱȻ֤ҸÿöֵᣬҲǧġ
һʮöԪöһһöԭͭǮϵǽˡ
һͭǮһöʮˣǡһ£ݱȻҪҽߣտʼͨݷ̷ҽɫĽң̷̽ǰݾҪҸ˭֪ݾڶԸǳˬ죬ʹʱû㹻ͭǮҲԸôѩԼĽ̷Ļҡ
һ̷ǷŶһˡֳѹα죬׼ݱܱ֤Ҹܱȳ͢еǮǮʮǮǮҪõġǣں̵ܶʱڣұͨͨţݱҲΪ̼ܻӭĹ˿ͣͨһΪݱǮˬšֻҪãǶԼ۸Ҫ̫ϸ񣬸⣬׬ͷ
ԣֳڳУȫǵһǺݽã䷢ĶԱ٣ͬʱؽֵϣܼơƹдݱЦݣɢĺݱ̼صչ˵ĶǴ̸ۻƷ࣬ĺɨһ۵ƷȻǿеĶԭ֮ġ
㣬־ͷһţֳض˶ٽţеĺݱҲ̸ֹۣͣĴӵ̽ͷʱոմԭ͢١֣Żû볯͢Уֻȵ֡˹ɹܡűʽΪš볯֡͢
ʱͨݽͷû˵ģ϶ʱǷ档
Ȼˡ
βһҸոտҵĵڱݽͷ㣬λͨ׸һ༿֣赸質·ߵְλƤڵĲ˹ĴţеĻȾڳĹڣλ׵ıӮһƬߵĽкſڹȻվЦĻ߻վżλŮ죬ֱʩˡ֪ͨݼˡͨͨмˣԼһЩѲˮھ졣
ֳߵֶ棬ڵĻͷҲڶʾ⡣Ǵкˡʱֳһװģ̾ϢȻʱˣֻʱĸпϧǶ죬߶ˣŵǰһ趯ߣǾ͸ˡ
ֳ岻֪ʱ˵ġָʲôûֻͷֻǳЦŴڨôȥ֣
ʱһЦĻش˵ǡӡҲǲ˹ƾʲôܳΪεֻҪǺöǸãȻΪĶʲôã
⻰ĺֳɸ㲻ģģã˵ĿǺݵʽȷʵԺˣݱͣͨͷϵʱҲЩͨݵִ͹졪ȻδϲĶָ˱Ȳ͵˶ࡣ
ֳʼ򡪡Ǵʱѧģֶʾÿɷ񡢲ΪȻӱ⣬Ҳбʾ񶨵˼
Ժֳתƻ⣬ʣʲôʱ
ʱĻش𣺡¾ñˣٿǶ
ֳûлͷɳ֣Ŀӱݸİӣش𣺡ô¾ñʱã˵⼸ͯʹ˼ݴ߱顭
ʱ赭д˵ǰսѹݣǰգ·ºšʦУľȫΧʦ·Žȫͯʹֻޱ٣ȻϷץӼᡣ
ͣһ£ʱĻش𣺡¾ñãٴ߱顭۵ľӲܵһҪȽެִǲų֣ǲǺʵġ
ֳЦһ£ѣެפؾ뽭ȺңԶǶִǲŵִźִͯʹ˵ȥ
漴ŲֻʱȻıߣԽֳʱֳϽβ棬ֻʱȻɢش𣺡ûϵͯ˲һѾˣ̫ν̡ܴбºþͷֻҪ¶ڲͬսͯȻǡ̫࣬ڵˣ𡣡
ֳͷʱ


398 뷽ˮĳζԻ
ͯǸ̫̫൱ΨһļһͬʱҲ̫൱еࡣ˲̰ۣƣ̰۱ʹһִСƳ
ͯȷʵϰշǳ̰ǻʵ۵һֻȮ̰ĲﶼʵۻˣԼûʣ¶١̰ϰյϣڸ߲쵼ϡȻ̺һƵй˵ʵǵߵ飬ǡ·ǡ֮ӡ֮˲ָʵ۵ĴԻʵӢģ˷ģʵֻʵõļ鳼ɱˡ
Ա鳼֮ΪѣִлʵһӢΰ䡣
ʵΡУеȷʵеִֻߡ
ʱϸϸоͯĹͼ˽ͯ˵Ը񣬴ӶȡԴʩȻ˫޿ɱ⣬ԹزǻĽȡԡ
ͬǣͯΪжƣ൱󷽣ȡˮ䰴ͬʱνǮ¡ͯɱʱҲҡŮҲδϣͯҵ¶δԺ忪ʼС˵ԼС˵Уδʵ۰ͯҳһٱ鰡һٱ顣ǲ֪֮ɹʽٳΪڻĻġ
ʵģִ͢ɱļʷųλСҽͯУֻվͯſкּͯȻ˼ҴſָӰ鵱ͯᣬ˶ԷԴתܣŪŵͯĪΪǵ˼ٴʥּ浽ططҲ֪£δ˵͢䲼ɱͯگķҪؼֳ֣һЦ
Ȼˣʷųһ·ӻصǲʼ칦ͯҲ֪࣬ʵʵʰͯʬ壬͵͵ˡβͯĬĬڵضӣش浽ִ
Ϊӵٷ֮ʮƸĹҵĹͷϻšƵͯҲܼ򵥣ִֽһλСƳֻ࣬ӵضһѡ
˱ʼǣλ̫Ĺڵʱܱͷϲȷʵûʲôͣżضǰٷ֮ٵĴ⣬꣬Ĺһӵλ˹ľ֡˵Ƿֹʿ
ֻ£һλ𾴵ظ⣬ȥͷԴһȣȥֶͯƵսۣⳡս۴սԽǶ˵ξȡ˾ԵƣȻ͢λĶʮսϱҲͯ͵ĸɸɾںĳֱ룬ֿܵռɽȫû취ЩѾûˡ
ԣβսҪĲ̰ͯΪͯ᲻̰ƣʱλ̷̫ǳߣôѴѵĸ˵Ļֱ޷ܾȻλ̫СܵĿǰƨ̡ԱΪӢȷ飬ǧȷĴ󣬶ԽذСܵĽ̵Ϊȷ飬ǣԽŬԽ⡣
ͯΪģʽǹģŴҪѧԴԽŬԽ⡣
ʱβսҪͯ޴Ϊ˷Լ޷ܾ޴ӶݾŴȥᣬҪͯԶһ㣬άָ䲻ȵ̬ȡ̫ȻСۣʹԿͺˬ֪ġ̫Ҳ⣬ʦоΪͯᱻԷúܲҡ
ΪݱֽͨݡһǶʮ졣
ڴڼ䣬ݰͷˮսʺϽʻƽ׺ʮңڽʮҡһֱͨ¥СʱĺʹսװػڶʮţǡԽĵƽؿۣβһĸֽΦ׷ٵĿۡ
´װˣʱ͸Ƴг̣ܾͯ߱飬ˮڽϽжݵҪǸͨˮɨ;ˣ˳ôϤ´ݣԼкս໥ϡ
Ϊʱսףϻȥ鷳ŵʵĺڽڷͨˮԱͨˮܱ˵ĸսʴˣͨѲˮУһЩļ͵ĽѾҪǲԼˮֵǴǰϤֻܡ⵹ʱʡ˲֣ôһӣڿǣɴǰѴͨˮԼͿԹĽͨˮˡȫнˮ
ȻͯȴԸͨݹꡪͯ´ָҪͨѮ֮ǰظϵʱެѾӶʮҲܸϵǣʱ÷ܹˣʮռ
Σݾȡˮ½ķʽֻϣҾǧϿ췫ΪʮڽңʮҺǰӰ档
½·ϣΪڱߣ׿˰ȫ½·ĶҪΪȵزѺ󡪡ͨݴʮ죬ѽͨݸܴһգʱߺ󣬺ܶ˼Žŵ˽ΪҪ˵ţ¿ǳм㣬ȺݱŹ
Щʱ½·֯һ֧Ӵĳӣм¿⳵ţУÿ϶˼ĲʣݲƥľϡļѼ졢á뵽ģ϶ˡ
ĶǺܴģѼ֮䣬˴˴к̸Цϰнľ޴֡
ʱԼ췫ˮϳΪ˱ˮָӣʱӵĸۡһҿ췫ź콢ǰ
Ϊ콢źʻһҴڽֻǰɢҺЩԶԶķųȥ̽ʱǰ㱨󷽡
췫¥̨ϣźǧﾵϰżҴڽֻڽϱߣľ׮һĸվʮǹĻǹڴϢ紵ڽβľֽˮβƮһɫĹ켣
գ֮£ɳŸʱʱӹһƪ÷羰ź־ת׶˵ɷҲͳݳ̤ǧɽ
źҼʽİͷˮԱҲɽͬ飬ʱ뷭˸ۣ˵ȻǷֻ˵𣿡
ΧûӦź־ǧﾵ̽ϰֵĺ˵𣿲˵ݵ촬ϰǧҴǵսģĶ
źּǳϰģĻ䣬ǰһƳͭţţ̴ٵĺŽ𡭡źţߵˣʹˣԲˣղŴĺŽʲô˼ı٣˵
˵𣿺Ž󲻾ãǰһƵţִӵĺıһԷ˵ϳս¥ʮңңе⡣
̵ģɶֻҪǵĴ˵źƿڴ
һԵ˾űŽǣź˼ȥʱһ𣬴еڽʼ٣ߵڴ򿪣һ֧֧ڶڹƵ˴ڡ
󣬸һƬĹһͣ³˿һ಻ʿЩʿһ£ֻͷϴһɫ޵ķñܵߣȡ¼翸ǹʼװţһ׳ÿ̧һ޴ҲϱߡЩһȦȦءľס׶װںڴƿƿ沼˹ƣƿװŻҩƬ
Ժ󣬴еСͺʼɢڿ췫ңһת͵ͬʱС¯Χƴڡβܽæµš
ʱǰԽԽܣһҺأ棺ˣĴֻΪ˾зҵǰ棬洬ӰӰ´£ܶ࣬
źּ࣬ݻ𴬡
˵꣬źԶԶĽ档
νȽֱսʻԶսѾ𽥱ǧﾵ׽ֻƮŲٴԼ۵ĴݾֻΧҴ͵Ѿȼ˴𣬵ϵʿԲϵͶףײûϸߴڽģըһˮ
Ѿˣһջٴ޴صսʧȥ׸
źǧﾵһν󷽣ֻ󷽽ϳǧֻʱеĴѾð̡ݻˣźɢӣּࡣ
䣬ĴֻӶȼ˴ǵĴʼ棬ŴȼգνҲں֮¡
ź룬ͨѶȥǰһ£ղһôá
һͨѶϻ㱨ȷ˵Ƿʾ̿ʼ󹭺üԶǵĺٶԽдͷ˳дβûװɨ˼װϵĹ֣ȻͶס
ǰ滹ر˵ЩС򣬳һ˾Ʒ;޴ǵĴΧˮʼ෭ֻһڼ֡
ź̧Զʱȫݻγɵḷ́ݻ𴬵ĺ󷽾ںС
ݻѾʧȥֻ˳ŽˮƯƶĺܻź룬ȷ洬ӣӵͷʱرݻ𴬡
ݻ𴬲£Ϊݻ𴬺ںУźԸѡá
ӻͷڴڼ䣬ʱûиźָӡŴӵĺ󳷣źὫʹֻȫ󷽣࣬ͬʱʮҺ̵С
ʱ֣ۻǰѾͷˮսӴݻ𴬱ͷˮùǹסϵգĳЩõݻ𴬣ɴ༸ӹȥը
ʱݻ𴬺ѾŴ飺¥ʮңʮң
ź죺¥ϲ¥ˣɡ¡ֶΣ׼սս
˵ʵ¥޵սսΪ׷ߴˮϲżߵ¥̨Ѿˮ֮ףʱϷ򲻶Ļսױ紵ݼأεʱ򣬻һ߼¥紵ԺսѾ׷
źǺˮ̣ϲֻص¥ˡȥƤ¥ȱٹֶΣʱٺ󣬴ȫһƬˡ
ݻԽԽŨ̹ͷˮݻ𴬵Ũ̵УãһҺð̻㱨дֱֵͣǼοдˡ
ź˵ͷҪ˵ʲôȻ䣬Ϸ޴ĺԭݵȴټʱӣ½·нĶѾеƽռϹŨ̡ƵΦˡ븡ĴֻԼƯĴ壬סʧź
ȷ泷أ뷫ֵǣֵǱˣ
ߵĺԽԽʱάŰϵźԶĺѳҰУ¥̨϶ֱߣƶ档
췫ʼ٣״Ĵˮ棬ͷ潦ˮٶԽԽ죬գ֮䣬콢ԽصĺǷĴӣź᲻һ


399 ó۸
۵һҴһǽ
͵Ĵ¥Լ30ɣԼ90ף24ֽˮ֮Լ˾ףж24ֽ޴ģˮʱԼ൱ڻͷĺˡ
ʮж೤һȥ˫Լ¥ĳˡ
ľսֹһҡ
ʵеţԣһſҾ޴¥ͬľͺʮֽڸ¥Ŀ϶䣬תһпܵķ϶
Щͺķ϶͵İ˳˸ֽĳδˮõġɻսĸֽÿֽ鮣8ҶƬ˫˫ֽ཰δϷˮô֣83ߣԼ25.5ףý42֧ؼʿ200ˣӺãǵռȶİͷˮսֻʻߡ
ˮǳһƵߣظ١
⡭ϽôĴϽƹսȫͬźʡ
һ촬ǳ͢ԱϽ˵óۡʱ췫ʱ򣬻Ѹָһ˭֪˳͢ԱӴ󣬸ʱСʹ²֮
ıٺݺ˿ĭش𣺡ϽҵںݣӦ߲ѵģû׼汻ˡ侭Ҫʽ¥ʹûбֻҪʶֵģҲܰš侭Ҫ˴ؼʿ200ˣ200ˣʿ300ˣߴ󣬴һ˸ߵĵ壬𣬹ˡͳƴˣǺ󳷰ɡ
źŵ˿ĭʣ˵ؽˮж
ıش𣺡ǰʱ˲ģˮԼʮףǵĿ췫ˮףˮǻڱ߲߱⣬Ӧûиǳ֮ǡǶԷܵ࣬ˮ֪
źỹ˼ڴʱĲıٺţֻһ֣ײ
źȻ򣬼æʣԷĴж
ִ̳ˮδŴ䳤ûгһģ˵֣ĸ䳤ҲûгһôΪ˾ǵĳȣôװظĻΪ˵ĸҲûаϰߣֻıٻش𣺡з¥ʮɡˣҪ߰˰ٺսԱɲôĲ档
ź΢ЦǵĴж೤
ıٶʱȻһҲ׹˵ˣɡ
źĿ췫ҲǾʮ׳ȡ
ôĴѾûкʵľľˣ촬òǼͬѾǧ꣬ǵطڴֵľҲˣǷˮڲִ֮䣬ҵʮ׳ȵľľǡֻܲȡîƴӼ
îƴӵǣԪɹ˽ձʱս¡ʵϣսǱ˴ġִϰѡîƴӼһ֧ɹŴӳûʵǣҲîǳΰΰζͲףîҲһ
Ϊ˵ΨһëǲʺϵʹãԴһײͷ籩ʹû
ڡźҧźԼĴֱܱײȥȻϿײٷĴֻ˭˭ʹĶ˵ģʹͷˮսǶ׬ǮĹߡ߹ײ
ײĻҲɡڵһ񣬴˾ײġ
䣬ֻ¥Ϸȴڻĺ¡޴ʯӴڿնڿл˸ߣ׹ھ췫ԶĽģͬ޴˻
ţźᴬϵĻҲˣӴͷβװʮŻηͶʯڸӾ޴ĺ죬ŨŨ̡
ʱ򣬻ѾҪʱָˣʮδ죬źѾʻıԵˮֳͭڣһװϵˮַ׷ץסߵ㣬źʹ֣췫ббŴʼҵĵͷ
бȣ淽ˮսҲļСǵбȣѾ㸲ˣȻƳɵĿ췫ǡϣװڵʹĴļͣҿ췫һֻһɿĻˮ棬Գ˵ͷ
ǣˮ̾ҲԼͬķһȻǵˣҶǳˮϷģ鲻ԽҪΪ췫˶Ȳʡ
ֻתźܵüư˵ۼϲֵͷˣֱǰ治ᰡ
źt֣ͨڻЧ
дڴͷλá
ʱʱһҿ췫ҲʵڻλãϵĴںԥĿˡ̹Уʱڻϣ˳ɵͷҴҲ˳Tͣ˳ơΡŴ¡ֲһ㣬Ҳǡ¡˼ڻλãڽ˿ͣٵĿʱҿ췫һһңΪԳƵĸԷʻڽλã̿ʼת򣬴ԷˮߣǰĿ췫γˡTͷһʼҵ̡
½أͷˮս롰TͷһʱֻѾúܽˣʱĴǡôͶʯ֮⣬֮ڡˮŬ㣬ܻʱսڴ˵ֱǶſڡϷܼûдеġ
һ󣬷ӴͷλľɣɽľһҽУ޴ĻѧսҡҡλΣϵĹվȣڷĹҷɡ
ʻ󣬿췫Ȫ㱼򽢶βźվָ̨룬˵֪ͨĿ췫ۣǵĴˮ˳սбɡ
ʱ۴ˡͬ⡱źţҿ췫ٶȵתͣڡTλã۲ս
¥Ȼһֲƽ⴬ֻڻѾ¥ͷˮһ¥ʧ㸲ʹͷսУҾͺ¶ʱźָӺݵСǰ׼ҵֽըһľҶƬһڻסʧȥĺֻε˳ˮƯ¡
̱Ժ˳ʼġһࡱжִԾǣжִˮѲͧ˻ƷЩִˮ񣬵һ¾Ǵ˷ѲߴΥΪǰЩŴսִˮ磬עؿƽĵķˮһӳźĴ
ֻһСٵʻˮӣȴڷˮͶʯڵ̷Χһɲһ봬СͬĲˣתȥţһһҺ׷ͣĵǸΣʹ˷ԽԽ󣬲ԽԽͣƽ޲Ľϣʱ졣
źڵһϲûװʲôǿɵƾһ֡ˡͽЩϼž޴ͶʯڵĹپսһƷڵذճ֮Ϊһࡱ˼һһ˭ǣֻҪϣһСľһڡ
Դӵ˺֮󣬷ݵսĸͣرעش٣źǿˡеˣԾںˣ´ϲװʲôƾԼļԼϺ⡣
ǸҲ˵ҪôʦͨҪô߱ѧ֪ʶˮƽ֪ѧϵġЧӦǡôڲȴһ˻ȥӲ塪֮Уض塣
ˮƽϵķһ仯󡣷Ĵƽ״ˮǳˮϽ־޴ʡҲ˵ֻˮ֮ס
ֻ˻ӿȥˮսʼҡΣһ˷ӣԽԽߣˮսҡεԽԽƵΧ¥бԽԽ󣬴ʱԽԽڣ¥ʼ޷бأۿɲٶȳԽбȣ㵹
ڽʻĻ񺣴ΪƵķˣˮǶй̶ʶƽ˾ʹвҲʱҲ᳤Ҳû˵бһǶȣĻƫƺ󣬴бǼٶȵģһһ̶бȣ㸲Ѿɱ⡣
˭֪Ҿ¥ĳûѲɱ⣬ֻٵˮȥװ½һ׹ʿǾֵļУһġźһףŷǳҫ۵¥ߵ¥̨׹£һգۼ䣬¥޴Ĵˮ棬뽭ס
ˮѾûʱ䰧ˣ¥ĳûʹˮΧܵ¶ķ϶޴ӿ˲͸϶ڲӿȥʱһ˼ɣѹȷˮֻź¥̨ŽţУɵúãǣ
ȻҪˡĽһĺͻʹˮʿֻӿ˲ϲĸˡͶʯڡ԰ͷˮĺԿĸͻˮߣֻ˹ȵʱ򣬶Ȼתֻɲٶһ˷壬Ⲩ˷ѸٵӵһУӿĲ彫ЩСѸپٵ߿գǵĲĶˣԾӸ¸ӷˮļװ塣
ˮļװϵȻҳһƬֻЩԶ̹ͶʯһģڼװϻλƣԭڴߵļϹ֣ʼʧףЩһ׹ˮСǿɾ͸ճ£ס
ͷ˲ͷˮæףץ̶壬һ룬Ѿʧ⣬Ѳڼװϡʱ򣬷ˮΧ¥ϿˣǲǱڻ飬ս㸲ڽġû¥Ӵڱ˷壬ԭЩ¥ߵľʹҲʼҡڣͺĴֻŵ÷׷׻رܡǣˮǽɢ
սˣЩԼԱ̷쳹Ļ
ʤѾû
˫սˮ޴Ĵ塢ĶΣ˳²ƣƵúˮòԻʱ䣬ΣĶα˺˿ӣʽתʹ֪Ҳжϳʤƽݾб
ˮʼѪˣǻûѪ
˳뷽ͣʼվŵĽڡڶ֧ڵ¥ʼ޷ҡΡٺ󷽣¥ӵ棬ʼתصͼ봬ӣԶܾˡֳĴȴ趼ԵԲʼ׾ĵתʱĴֻײңǣˮܸңԽɢҡ
ҪڷˮΧֻֻСһ㣬˳ŶԷ¶ķ϶뷽ˮ￪ʼֱײţڽʼ̸ߴԦһ˶ڽʱ򣬾Ӹµڽݵķڣɨװæҵˮ֣ϵˮӸͶסƿ
ͷˮڲֻ档
ÿһ𣬲嶥Ǵһݵģ̵ڴÿˮҪ˷ְѰͷˮս벨ȣ޴˷ڱ˰ͷˮ⹤򣬰ͷˮװڵ׼һһʱٶһ籩ֱ˼⡭
ÿһ˷϶аͷˮսζŰͷˮˣһһֹŲοͻʱ򣬷ˮѾû֯ĵֿӿĵطһ֧֧汻ȼˮȼա
ߴķˮܲ˼尾ŻĴֻûѴ뵽ԮǷ׷׵ͷرܣڶθңݾ棬սϬԽԽͻأ롭


400 ۸۸ˬ
ǰսң˲ϵⷽˮʮںĴֻǰ״ֻܿϵдֻܻأЩܻصֲ̻̲ģ·ǰ۾˵֮Ŵ򿪣ܳȫǺݾС־̣ž·
Դа̣ⶫͳưգϴԵĹߣܾͷˮ˵ԽǿֲԽˡҾ¥ʮҾͺǰԮ¥˵ҪܽоˣŻſʼתתнײ˫ɻսľͺֱ˵ֶΣᶨĴԭزǰһǣˮҿ˺
ʱź콢ˡ
ۼʤȻԷսʵڹڷ࣬ҹζ࣬źһѡ漴콢ս
콢ȫˮУװһͷţһŲҿĺֱײ뷽С󣬲ʼįʱҲ۳Ӫźһһɱ
ֻź콢ڻһ֧֧δܴµβʱʱĸۿԽ콢ԼĻڴ콢¡ʱʱϤˮսźỹʱ̵𡪡ʱǰʱߴۿװҩʱսڽź콢ʱϣʱڻ
ڽ𣬶ڴҶǸ⣬ÿսĽעѧϰʱźϵĬ˵ˣѸ˰ͷˮȫеս̡ߡġһ𣬿ʼԷˮַڣͷˮͻٶȣֻڰͷˮĴйأ뷽ĵֿײɡ
źĺܻڵûô۸۸ˬᡣװڵԳǰȥһڵ⣬ʱֻˣںԼͻ̬ʱʱἰʱϣԼڻڻװȻ󡭡һ￪ʼˡ
սУźһֱͻһֱϵıֶԷˮĻѹȣнٶȶģ÷ˮ֯ķߣ̱ͱ˦󡣻Ȼ䣬ʱ͸ıϣһֱ㲻һ仰ͷסʧԣǡϵĻľ仰ô˵ģһԵж󣬶ڳϣά㹻ʱ䣬з㹻ѹȡ
ҵˣҵˡͻҪʽöԷо
˵źȻֹͷӿһĪθоʱвϣԷӪԷֵҲ֪ˣܲɣǺݺϺòʱһ½ͽ֣ƺܴûڶԷϳŹһغϣܲսɣ
ǰһսǽ˱˴˲ûһ乵ͨʱȴźĻ׳һʵʱҳȷķδضԷͨսɣ
ÿΣź콢ڵֿʼæʱʱǡôͻǰӹͰԼĴڻźᣬʱڣֵźᷢˣʱᴬһóͨźͻǰйǡôʱİգźϺò
˽ĸϣźⳡ̱ж೩ˣоԼͻȻ߱ԭЩҿܵĴͷԼҲȥҿıһսУԼֱɱ񣬷߱𡪡Ƭ̼䣬ݺʮطˮѱͱ˸ԴȻδֵתͷ˳ɱ£ɨ࡭һ˳˳ˮ˿ɵĳ졣
ʱ򣬰ϵľټһܽϵĲɱ½·ؽУֱԺ󣬰ϵĶƶˣձߣÿϷŽϵɱˡﳪϷûô֣Ҳûô档
ǵսƬƣ¡¡һܣŹʯ˫ͻˣźҽС쳹㵹սˣڵڽˮУˮɭ֣ʧȥĺ븡ʬ̳˽棬ѪҺȾ˽ˮһУϰն˲ţֻܱ߱߿ã̸꣬Ǵˡ
ʱʵǲȫˮӵȫң˭û뵽ڶķʹӣȻ޻֮ڲٴ¥תʱǳ̲ǳ˽ϻӡˮϵİͷˮæʰЩдǳĴֻ˲ˡЩϣʧȥֿʶķˮ׷ˮȥ׼ڻ
ϣһЩսֽľƬսʿʬ忨סʧȥνˮǴϵرⳡսͨݸĽϣԶǳڡˮսֻʺڽкУ浽˲ӿĺϣƮ˶ԶͻΪʳԣЩսƯʱ򣬴ϻˮʿ뽭У׼ϰѡΪˮ̫࣬ͷˮֻѰЩ֯ĵֿڳʧȥսĴֻѾ˲ˡ
ȻЩ˵εϵķˮûʧսλεϵķˮʿ䣬տֻš
·ϵİнвٵ䡣ٵϵҪÿױһ֡ԭȾô࣬ڲòʱȼֻ֮Զĺִ˺ŽǣٸϰķˮϢ׼ũ¶Ŀ뷢Ǵɸӡ
ûüлһŽšߡΣδķˣǲϰȥ½·ϸӴĶ飬վڽ棬ڰǻ߸ɴȥ
ʱ֣źѾνϳɱΣۼŽƮĿȫһֻֻ棬׼վ˭ʱͨѶѣͳƣ۷źš
սУʱֵһϵġֻڿս֮´սڶηźţȴսźţСʣ˵ʲô
ͨѶٻش𣺡ѯʣϿղλж٣װضˣ
һֵʻźʱΪʲôҪʣ룬ȷûдſ˵տλĶ࣬ǵĲʣ󲿷ִӱ½·װصĶ׻˵ҪͶսţԲߡ
ͨѶٽһźŷȥһֹرѯʣжٷˮ˻ȥ
ź˰죬Сĵ˵һЩСߴˣս󣬽Ѳںݾĵˡ
ԵȣͨѶر˷Ƣˣ˵ô˲ϣڽĴѺ촬ʦ˹ģĴ󴬡ǰЩһ룬촬ĹģҲһ
ͣһ£ͨѶ˿˵׷ɱͨ洬׻˵ղˮֵܴòֵ½ˣ׼
ź˿ĸ˵׷ɱȥɣźţ֪ͨȫ崬ӣ̽еĻȫннӱ飬ս
ʱȻеĺɫãһ磬ȻеŨ̹ݾþţԼƹ֪ͨȫ崬ӺϻһƬ
Ͻ뽭Ͻ治ͬϻСսһʼһ㲻֡ʤ߳һ˺ۣеʱĴ룬սƷϷˮսĿ࣬ʤģݱҿȥսֻȥաӯΪĿĵĺˮǲˬ
Ҫ׷ɱԷѨСɾͲͬˣۺϻǽϣսˮԼҵĽƱЯЩһսˮңֻܳ뽭ףɵ˭ѽ
ˮĲƱ϶ҪڼģˮҪɱԷЩĲǡ˭ֿ죬˭ӵС
ĺɫã
ʱ򣬽ͯӪ˧ͯ븱˧̫ξ̷𡣬ֱĺʱֻûн»顪ʱ֣ͯõһϢˮ뺣ˮͨԼʮĵطˡ
ʵνѲξƣӷ촬ᵽ棬ҹͣ촬ڳһ罭̬͢Ϊ˲̽͢ʵĻᣬѾƬ岻׼ˮ
˺󣬷ˮڽ԰ÿʮҵĿֲٶȣϵ´ˮۼŷˮԽԽӴԽԽ᳣ֲͯãʹڽҲȫ
ǣ͢ڽȴûܵˮˮǰָͯӣȥˮһȻͯսɳȥˣ϶ȥˡ
Ժ󣬽ѲڳɽƵĳ͢ˮ
֪ͯͨˮҲһ֧ˮԴǰ꣬ͨˮͨ͢ѲˮĴ;͸úܿ졣˵ûó͢һͭ壬ͽоɴ̭ʽ촬Щ»ϵսڽʻҲʻ뺣ϣϵѲ
ͯԭ֧û뵽ŵʩ˸ͯӣ޵ؾܾ˵ͨˮǼսˮͨһִѲְܳӦ˽ˮλ
ˣλͨݵʩ໹ĵʣͨˮ佭ڵˣ˭سڣ
ƨ
ԭͯỹʩˮսרңʵⶼĪ⣬ƩˮλˮߣƽսսȵȡͯȻʩ˵ĻһӣĻҲǵݰͷˮʱͯᷢԼˡ
ǰͨݴ߱ʹ棺ˮΪ׵콢Ҵǳǳߴս˵ҴԼǧ£ȫͨˮ£ûҴҴˡ
ͯһˡҼʻĴĴ߱Ҫ۾ûգһ£ʹӦ˵ͨˮ͸սҲڽʻ
ԭұƭˡԴ֮ͯһа
ͨݵطа˭ʼΥͨӦĺˬ죬ǰǰ󣬶ԷˬˣÿζǴӦĺȴ
ðɣԷսػأڶڻʣӾһûšϣˡ
ۿţ淽ĴԽԽӴ󣬴ԼԷҲڵļˮԲ׽ҪȻܹʵðɣͯˡΧ죺𼱣ݷҲӴֻÿδӷͨݣ涼ŲٱʺںϺУȴʺϽʻս
£Ҳھ㹻ˣӦճϢؽͯʱ˿ðɣ֧ˮǴܹɽܵģȻǵͳҲɽĽˮսСˣͰȫˡ
ͯԺûˮ⣬Ȼͺ˵ֻܵĹãҲûʲôԼʹ˧̫ξȺˮˣҪǣһֽĵ顣
峿ˬͯ𴲣˱һõϢ棬ˮȫˡ
ͯһæҵش˵ϸߴһˡˮǱȥġʱʱѽͨĵģºˣˮҲ֪ĶԿ˲ǣųˮȫˡ
ʱ֣Ũͯʽвѵһ֧飿԰ǻûеҵ£ֻǼʱϵѣԹҰ
ʱǰߣͯÿһӶôƳ


401 ̲ٿȭͷˣ
Ũ̸Ʈ𲻾ãԼԼһһƬŨ̷˺ˡ
˲֪ߴ죬ȿ̻Ȼȴûа뵽һ̻пǰͷˮսնģȻҲǷˮĴֻնγɣΪҶ˷ˮӪʱƣԺһ뷨ֻԺתתȴþ޿ܡ
ʵ֪ߵġС׳áѧС׳Լ̶ӰǱأѧδ磬ҲѾƬδҲйǰĳЩѧۡʱ˶Ρ
Ũ̲ûƮɢµĻƮգڴڼ䣬һֱͣȵ˰ԽԽηѾ͸˰죬ĺɫУƬϼ
ˮʱӴŻˣʱ˶ҲʤĽֻϣˮ治Ҫʧ̫ҡ˿̣ۼĺɫãϵ̫ͣξ̷̾˿Ĵָ佱ݾǿһˣ䴦ƣȻݡţɱҪҹսԸҹսת٣ܶӳҴɣ
ڳĽУʶ˷ˮʱǺƴĶ飬ʱ˶²⺣׻Ǵ·硣Ȼһֱ澳Ķ飬ͭǽһƽľ޴սڼսҰսӵϡ֧жǿ
һ̣Ȼδ׻棬ĬĬ֧¾
ǿ
ΪսʣͯһֱĲ£ڽۼһֱδɢͿеȺսʱ֣ˮֵսǵķأЩսСսսµľأôҶսжȻͷԡȻصսȫһ⼫ģ
ͯһָӽдˮԱðչ̽εսһ߸пû뵽׻ǿԼĦ̷̽Ҳ˲ٿǵСһɷˮĴǵľ¥ôûأ
ͯʾڽĴ·ʱʱвtľʿ㱨ˮսܵĴֻӪȫڰϵļ¡ȻǳͯҲ㹻ʱ䡣
ΪˮĿȺһ콭ϼû洬ֻнˮϲͣ±ԣʱˮһһرԡ̷ҹķУͣԽԽ̫ξ̷۾룬廰˵׻Ǽ͡ǻڴ򡣡
ּսʿȻ𾴡
ִʷ̿ٷ֮ʮĲŶ˵δһ׳ơΡȻͳƣδսʤʳٷ֮ʮͬܺ͡
ʤʾļȡõġʱ˾·ȱʧȥеأȫֻҡսУߡ
Ϊû㹻ֻԿӴĺ˵װҵĲ˼ףﵽʮ๫һǳ˲˼֮⣬ʷϴûгʮģʹʿսġͷʽʿȫҲﵽ˼׵ķ
ȻִѧĹھз֣Ͷз̣Ѿ겻ˣǵƽҲһңһ߰˵ĸͷδѾǺĴ߸ˡأС𺱼ȡڶսпεʤǺεȵǿͣ
һһˣʹʮҲһٹңһƥսԼ֣ʱʮٶײװ£ʹڳأûǿ־ӦʮƵġɹ
εı߾ǿģʮгɭϵʽɹһڰٷ֮ʮսȡʤȻƣسαǲ;սģǳȡսϵʤȴ԰ܱ׷
񣬼ʹǿط߾ݱܹƵ£ɲ磬Լǿ侫񣬷ѾǺˡ
ʶһ㣬ڳλѲսʤֻǹžⳡҵսݱʣ¶ˡ
ͯʱҲеûڣһ֧ǿľӣܹԼԼôû뵽˳ӪӦһ¡յ˵ݱıԱսһǧʮˣǧˡۼԭţһǧ˵Ķ飬ȻôӴϢͲʡ
ͳһ£ƽ̯ÿͷϣÿԼҪЯϣ֣ʣԭ׼һ㣬úò⺣һǱˡһǧܳս磬ѹҪЯܶ๭ʸҩȼˡ
Ϫϼ֣֪˵ҹ۴͢ټ׻˵׻ӶǦÿһǹƻҩķȥǦӡԼһǹȥ˵ֵһǮѹҪ˳صѹֳ͢Ը׻Ϊ
ǽзǳĴڣǳϪ֪أƷ١ĹϽݣѾݡУƺƷͣͯʹةࡢ̫ξ̷̫ξͯԴ·Ʒ
ʹԨСƫ׼ңҲǴƷγɫǡ䡱ǾΨһĹ٣մιƷĹʸָšһƷͯıӴͯỹøԷЦһСŭĹټšĻִһλСƳΰ
ȻƷСй߳Ǻߵģµʱ˵Ͳ죬ͻ˯ۡŶϾоҪӵڶλĹˣǾͬƷĺʱʱ䡣
Ĳ廰˺ݱЯʵԭͬʱҲ˵˳͢Ը׻һƵԵʡ̫ⲻϴεĹ
ιǱᣬ˺ԽԽáǹߵǾ·ߣѵһʿѾ޴Ҫôװжټҵ׶ڡ
̫ξ̫ξ̷֪¼ģ̾죺ҹ˵£ࣨ룩ࣨ壩ּʦˣϧһͬ͢һÿղʮģټһף׻ֻһǹʿһķþûˡҿ׻ֻһǧˣٶһ㣬˭𰡣
ӽެԮĸۿҲ˳⻰пһǧ˰ҼˮȥսǧңһǧսǧҴսҹľӣȻ塣
ڳٰʹнɽúν廰ˣһǧսȫ׻
Ŷ̵ͯһνǴӺġ
⻰һ˵ҶζЦνɽǳ͢аģսͶģ˵Ͷ·ģҹָӵһǧ󽫡Щ󽫵Уͷʱ塣
νһ˿ŭĺһţ˿˵ڴׯϽģ˵ָӣָӸİˣֳֵ嵣ָӡʱԴᣬʱͽɴڶӡҼֵ
Уڶˣֱӣ𴫵ݾԼ̽Уһǳǹռһ룬һ׻Ҳ˵ݲİ׻ʣǧźڶӵĸԱŶо̴ӡ
˵ûڳӺݱôŴ죬֪˵ʲôáãۿ϶˵İˡүôģ
ˮϽԶ̹Ӷ̱Ȼսе̱սĽ׶Σ뷽ֻĸߴǲΪݱ»Ҵ档ⳡս£ǹЩģ岻֣ЩѱеԶԡϳϵҲʾⳡս׻İˣԵǧսһֱս
һƬĬѾ벻ۺ׻ˡʱ򣬽ϵԽһ⣬ʪʿ໥ܽͯϳĲ̽ʿæվߴ٣սΣ˵˵
ʿԵĴϢһ£ѿڶˣ
ͯͷҹȻ֪ʤΡ֪ǣݱΣ
ʿãȻ໥һ£𣺡δ˵ݱΣ
ͯŴǼʺȥϰһˣ̽ʲôõķ
ʱηɻ졣ͬʱqqĽϷ·ֳЩϣٵģƮƮⷽƶ̰Ѳӵľټ֣ΪǵʤķˮҲŻŵĽͯͨǲߵʸֻղŷصļλˮֵܻش𣺡ˣǰˡҵϰˮսܡ
˵Լĳ¥û¥ǳʣµĴʹֻݱ;ݻգӻĶһЩתС˵ݱ׷ɱЩսΨдСŲע⣬ӹ顭
Ϣȫ˵Ԥϣ߸˵ĳʶţȴ֪ۡ
ǵʶУˮսǾԶ˫ʯͷ˫ȥɱ˭ȭͷֻ˭յʤʿ໥ɱ
ݱֻİˣʹϳǹҲһǧˣԺԲơˮ˳ȥݻ𴬾߰ңսԼ˵ġС͡սܱܣٵһ׷ɱ磬
磬˿ˡ
νʱٶȳѣˣݰͷˮǵʱһ齨ͷˮͳƹҼֵܣյָʹһźᡣ
νѴҡ֧رܴĲӣʵɽɲͳ족ʵô˵ڵͯӣڶЩϺ꣬Ҷ˼Զԡ
ʱ򣬽ԽԽʱۿɲĹɹɻ棬յҹһһʹУҲܼĹâ
ͯϵĶ̧̧ƤڿŵʿɫϽÿȥ㱨ʹࡢ̫ξλˣηѣһƶܿ죬ˮֵƲ⣬Ǵҵĵƻֻǲ֪ķˮ
ͯסˣλ죺ɴ࣬ҵȳȥ
ʮµĶҹϺݣˮɱкཫ춼ڶﰵ̫ξ˵Ӧ̫һһ߳ʣ̰ȥλп಻ֻͣβȥ
ȳ񣬸о󺮷磬λٸϽٻ˭ﶼûͯɣ˵һ멣ͯϣȻ˵ޣˣѹʱú죬ԭ멵ˡ
˵ţͯ˽ϵĺ멣ȻԵõ˵˵ǰʱֻһͺݾϾϿݾ֮;ͣǿƷ


402 ƨɾ
ͯһʼָָϣ˵멾ҳĲƷ;ϾתͷͿ˺뾩ǵĺߣھǸǻƼҵ̣ۼ멣Ǻݻϵճӡ涨ƹٻϣַ㡣
еǰͯ߶߶ҫԼϵĺ멡¿ô˵ˡվͯϣԼҪ˵ͯ²ʹҽԵüΰվڷͯԼҪ˵ͯ˴еǰҵӭˣһζҫ
֮ڸ˵ı־ǣƨɾжϡҲ˵ƨɾ
ɽľƨɵȻͯһߣ˸߲ҵѯʺݺ멡ҲǡƤ޷飬멣Ƥ˿辭ҪһҺƤбƤ˿ˮ
ŴйƤԵ;ףƤҪõŴйֲ弸𣬼϶Ƥ˵ƤԽӲЧԽãԹŴйߵƤϼӲĵ·໥ȵǡ˭ƤϸӲƤ̼Ҽ벻ҲûıҪ
ݴׯƤӹҵһؾУƤƵ˿һʹúƤӹҵΪȫ̳
˿һ⻬Ƥ£һİѼޣһŴеʡ멡ֶֻ󡭡Ȼļ۸Ҳףһ멣ֵٹᣬ༴ǮЩǮһɵȶͭǮһ֡
ڳĽ˺멵ļ̷ֵ̾ҲȤţҪʱִԼҲҪһ̷ͯ𡲻ģΨΪ׵ĵعҳٳٲϵ̰̲סƲ졣գ޿֮£кʿ·̡
Ҳûкʱ޻ûʽйů豸ΨƤãߵü¸ԵһȵصƤøλϺžٲ׷ͯϽ̡ʵͯҲҫǡҪȻ߳ůľʣ·Ҫʱ䣬ʱ򷢡
ͻȻþڸпͯĺͬʱԾؽԼΪĹٶ桭
Ͻ̣ʱǵѾۿɼֻԼԼУιĴֻϣߡΦ֮ϣȫ˺ɫĵЩƻ״¹ճƺ֮УҴ͸ⳤʣмԴ󡪡ӦˮľʹЩֻҲֻƽ
Щֻķ϶һЩС͵ĴֻǽЩΦ֮Եúɡ֧һ·ϣͬŻ޴ˮУҴսʱһŻ⣬֮Ǿ޴ĺ
ֻ֧ӣһ·һͷϻʱʱһĿȷسˡ԰ˮӪկ
ͯʼϵĺ멣һĿ˵ӦǺݰͷˮս˵ǵս޳תأϿǸղսʧ󡣡
˻̰һƬ
һǧˣһǧսɱ˰գûӴĵоܣҲûԶĿ˾ȵĴȻĶֺ󣬻ҧһڣ׷ɱˡ׺ԸڳĽ첻δţֱ
Ĺ٣ĹϲŪһԼ֪ʶԨ۾ŽϵֻЩսʻٶȺܿ죬ƻ£սԽԽɼΪȻҡͷ˵ƣ䲻⣬䲻ݱƻ𣬷źĻҪĹ֣ȥˮѱ˽䱸𣿡
Աһλˮѣˣϻ谵洬һ㲻ҹУҹײݱƻע⴬ĴڣҲΪ˷ײ
̫ξ̷𡲻ͯģҲװеĲ˵ڷų޴졪֪ͨ洬ǻرܣԱ˴ײ
λˮ̹֣ӢףǵսӲҹУúݱⷨӣţǵĴҲҹ·ˡѹͨѲˮֻҪҹҹ·ĻٶܼӿһװظĻø̵ʱ䡭
ĵλˮһۣĵķ˵ݽҲǵģ˭ĸҪۣʱȻ֪ҹΣգȵôҡڵȥˮկͲµоԤʿ󣿡
УȰͯỹСͯƲƲ죬Ĵһ䣺֪أķˮֿ𣿡
ͯ¸ɽݹ۲ʹͳϽͣȭƣȲɣ˰˫ϣݱʤ֮˳Ϯϡʤ׷ıҪּˮս֮ƣ羪֮֯ĵֿ
ưһ죬˵սƣѵݾǾսƣ
⻰һ˵첻ѿڿ佱ȺݱǼͰҶһˣϰʡʮĶ飬δѽ
㣬н̸𣺡˵ʱ䣬ԭ󽫵ʱиºŽǸӲϳԿӣǲѶԷ򵹣ĵͷ죬°ɣ
νǰ֣Ŭ֧ȡõҫڽɫ͵ѣʱӣʫСձѩӢϣӣĪʾ䣬Ǻ񣬺ݰͷˮͳƹһ࣬һˣ𡣡
ʱȽϾаԣйʻḻͬһ˼ͬжֱ﷽ʽ
νղǿʱĹݣһ壬Ӷǲüоʱˡ𡱡ŶǣСۡüǳرģ£ֵ²ùӡ
֣ٺЦ˵ͷ˵һºţָһֶߡź˾ǶߣȽСۣر𰮼ǳϲرɡ˵ʱҲǸƢޱ͵Ϯһ˵ݣǰ·û˸ҵȥҹҲǺû˵룬ʱͬɱս
˼ǣˣˣ֧ӵԣֵź춨ģͬС۵ʱʱ䣬źʱһ𣬶ǡζͶѡʻһֱ˼һǱΪ顢һ֮ѡߡ־ͬϡεաȵȡ
˵˴ﻰⲻνĹְƺԷáͷ족ʣڳλȻͶˣɽԾӣλҪˡ
ȻǳɹİʱĹӪѵ˵̱ˣһλزʶĹԱ˵ûΪʲôҪ˵ûĹĹ١һ
Ϊ٣ԸĹǶָֻš߶Ȼ˵ĶǴҵﻰȴôﶼǵɫܳ
ָָͯϵĵƻ𣬿ڶ˵ˣ·ͳԴ·ط·~·ݡΪһ·ƽƹűԼݱެŽ˫ݡ֮䡪֧ݱ£Ҫúÿˡ
һĹپѾ˵ˣһĹ٣ǸСۡرĹ٣ţ⻹ò佫ˡɴ࣬Ĺٴһ飬һ·Լľ⣬ٸһ·ެԼţݹ۲ʹͳ⣬˰ɣ
ެԲͨȻĹٺһ߶ԼţĹ֮䣬ƽ䣬ҪʱͣҲĹٵһЮơ
ͯ⻰һ˵ĿͽȻͬˡˣǸУǲһ㡣
ʱֻݰͷˮӴĿ췫ָ£гͣÿһΪʮսһҴУСͺࡣֻ֮䣬úܴ󡭡
к֮ҹһƬǵĸúŽǱ˴˹ͨԺֻҾһȣ͵ĳˮկ
ͷ˵ÿսطµȣȻǺҲ
ʱźᡣ
ˮķ޼Ψ޼ļͶʯڣӳöͷʯʯһû׼ͷ׹佭ģݾȥľһ˼ûУģУսĳһλã췫ϵһλˮִӴ¼ƻ
ֵǣǵƻ׹佭ˮˮȼղͣæйˮ죬ѯʣʲôģǵĴȥôˣ򣿡
ˮŻûлشʱ򣬺ݱȳսѾʼת棬ٽ˹
Ŵʣ·Ȩ֪Զկ֪կԨ׼ƫңǰֽͣԼͷˮߡ
䣬ֻݱսһɹɻ档ʹҹյ£ҲԿӵľ޴ɫ̣һ󣬵֮Ŵ򿪣žҹ޴ĺ쳹ϡ
ȻҾ޴ת֮󣬾ڵƻ𸡱ǰһһʻͬʱʼ˳ϵڻ
ⲻӺݱսðˮկҲʱðһŻ⡣Ժ󣬽ϳ¡¡죬ִˮĿ޺ҽԼľĵķųžŴЧķֶΣ޷ݻսߵĹеˮϽսˣˮկڵǽͷϣ˺ܶȵڵ䵽կǽϣĩɣ䵽ϣһƬ
㣬ݱҿ췫ڻѾͣţͷˮһʻƻ𸡱ꡣ˻ڵĺȻҶʱöһ壬ֻλˮͺңԶԶԣߣһƬңñλãͶƻ𸡱꣬ǸߺĴͿ
·Ϊ֤λˮĻֻսĵһ˳ƻ𸡱̿ʼת棬󣬴ֻ˳Źǰһξ룬ȴڴǴӴͷβСʹֻǴͷβһΡڻһֻƬ̲ͣʻʻһξ󣬲µͷƶ
Ҷ佫űУݱˮկƶĿ˶ΪƵ󣬴Уҹ͡
ʱڰһƬݱĵƻһֵĻ棺һϵĴֻɻζڶ˵Ĺһֺƽȥӵĵƻڽһ޴T֣Tβ˽ϴ֣ͷԵúܳ
ⲻһս·ǡСٱݣһһĵƻһ˻ˢˮӪկȳ嵽ǰֻǵζ࣬гһŵƻΪĵˡ˳ȥʱ򣬺ݱӵѾȫչʱսɵĵƻͼԲϲɵһ̫ͼͼԵģϢѭֹ
ʱ򣬷ˮկѾһƬмڻɵĻƣҲзӾʧƵ¯𡭡
Ǽ£ˮͳһˣֶûУΪĹڿ٣ʷʱڵʱ͢Աȥ龿֮ʲô䴫˵ݡֶλã˸˾СĹְ󣬰йͳ㱻֮Ϊ˾з
˾СǸʱĹְ˳ʱܵ䳵۴൱ڵġ칫Ρԡ˾зʵ˼ǣ칫ηĳڡˮ䰴Уˮͳ조˾зɱ˲Ợ׺ķ󽫡ʵϣỢ׺Ტɽ죬ֻһλŮŻͷĿǰͱնɱ˾зʱնɱ


403 ˾зľл
ڷ¡Ħ̹̽棬ҪŽԷΪĵķϼΧԼĺϷͶó˽׸շá͵˾зһˮկ˭ҳͷ죬ȥָկڽͽЦû쵼ƨһԼ㵱²Ƿҵģ㵱㲻ƨ
ʱӵĹңһһû˴ϢĻᣬϵѹȸ÷û۵ʱ䣬ĦϴɾӣЮĹĽͽֱȽСɡͷŵġסҪֲ
ȷʵֲܿҹɫڵûй̶ĵŵ㣬վկǽ߻ˮկȫʱؿڵЯź潵٣ĽͽǲҾۼһֻûͷӬһĴѰҲأ֮£ͽǹ˲á˽ס׻׻̻ˣһЩͽʼկ٣׼һߣѸǰǰһ
ȻҲһЩӲӣѱа̽ϴϴɡ԰׳աۼôý㣬ʱ򣬽Ҫ˽׵ֻǵˣǣЩ˾կǽֵֿϣڼڻУȺ԰׳
˿̣ڽξݾĹƼֱ󺣵Ĳһӿϣһ˽һˣû°϶ս֮սǰƽսϺѲ˺ǽܿߣê̶󣬰Լ̶̨ҵڻϵĵо
ͬʱͷˮСʼ̲ˡ
̲Сƺ࣬򿴵ϵƻǵ㲢ܼź죺Ȼݱֻ࣬ǰմս֪Σ
ͯ᲻Ƴһ˵˰㣬ռ˱˻ԣȺݱ׺ͳĲƫʦҪôָʲô
սĽУͷˮ̲СϰƻԽԽܼվͯλÿȥڰзֲˣֻͷˮϵĵƻʱıӰڱΣʹõƻԵһһģ·ƤСգ۾
ͯпû뵽û뵽ݡһοҪֻϢǾȻȥӪկˡ
һӪկˡҪͯᵱӴһ㣬ЭͬĻ߸ɴ˷ȺԸͷˮĹ򣬳˻͵Ϯˮկôⳡ;ȫͯˡ
ͯ˵⻰ʱ۾Ƴ򣬵˿ζź룬ȻԵõ˵һ֧ǿϧ˵㡣
ͯʧİĿת죬ЩȻɫǱ˴Լó棬Ŀת·Ȩ֪Զկ֪կԨµ׼ҡǺͱﲻסˣһܰʾ˳ΰݡ˳ơ˸ŵ
ˣ԰Ѿû֯ĵֿݱ¶ˮկѺ顣ݱֻǧѺˣһˮկҪ׼ԷΧͽ߷𣬸ոɱ˶ʦУʮҫݱȻ£ǧѺӭսʮ򣬿Ųסʴˣĩһ֧ɺӣȥԮݱϴɡ
ηѡղݱͳ졣ԺҪɡ룬еΪѣ԰ͳӵһλֻ֪ذ뼶˼ҴӺԶԮ״ʤˣ͡λСۡ
ţԴ￼žܾĻʱ䰡˵ʦ꣬˵¼ıŮѧ̲ģڼʱŵڣǾݣǱŴ˽ָɣ캣ݱսھǵȴء
ʱΪγսʿݶ˲ÿ۲ѧʿ˵Ϲƣ׾١ϸµԸսһΪڵ֣ͼıԮʱձڣԼսҲеġ
˵һɣѵ˼ԣһͣηѡȻżսˣСۡĻ㲻ҵĵִˣֻŲ䣺費ҪԮݱۻǵʱԼɣ˳ͻȿȣΣ
ͯ˼Ƭ̣Ϸŵɤţ͵ѣʱ俴Ҳ֪֮ˣץסʱȡˮӪկ۹⹻ˣһĵҲҴһǧڶ԰Ʒ֪أ׼һ£ʱסţҲϻԮ
⻰ýͷеʧ
ͯỰ˼˵Ⱥݱɨս֮󣬻ñľӹȥЭɨսҶսʱ͢ûзнˮȫָսϿԼĵǹȡջ񣬺ݱۼľ׺ǰսɨɾˣʣʲôˮʱѵ˸ȥݱʳô
׼һԾԾԣٶϹе˵ˣҹѶãʿһʱԼᣬ¿ʱ
ǡŽŽᡱʾͳδָڳ͢ڵУԪ꣨1081͢涨·ŽΪʮ϶·һ·ڶ··ģ϶·壬··ߣ·̶ݵڰˣȫۡ׼ӦԮھţ·ʮ϶·ʮһ·ݵʮݵʮ
˺Žıһֱ˶Žɸҥ̡ǰڷ߷еĶʦУŽ·ʦ󣬶ѾûнڣȻԼŽĹٸղŵıѹ£ָһҹ֮ö飬ɶɽԮݱǼǲܵ
ͳĸۿŭգգۡ£ʳȻóسǣӶ԰ϺӲܼҲʺۣҪǿսĻķսԱһʱʱսɨˣջۿֻһüͷûпڡ
ϰʣµսûйͼֵˡ˵ڼ䣬СĺݱͷĿܼߣı죬ֻô԰ƳһۣҼ̸
Ψкһעϰսһ׼ʽϲ岻ȥ죬ֻȥעݱĹ̬ơݱڶ̲Ĳӵ½ˣãկǽʿ˳ȱðͻţݾսȼĵ֮սСĵƿկǽˮկ⴦ˮկȻͣ¥ʱĿ췫ҲĴ󵨵Ľˮկ
źݱսһʻ뷽ˮկҲָ˺ڰֻзˮկʱʱĴһ죬һһġ⣬һƱƵ졭
ûз羰ɿˣ˭ڽϳԷ硣ͯȣŴԼӪȥظңԼҵͷŽ紫ԼԼһֱҹ
ʱ֣ʱѾ˾зΣоʣеĹ۲оʡ
оʰ֮ݻһ׷ܵʱΪ֮ĿࡪΧȻúɫ֯ΧɣЩϵȵ֯ǳʵȾɫ֯ԼͬһΣɫǳȣȻһ壬ԷǳҫĿĸо
Ǳʱûˣп֯桪ݻʱ붼룬Ϊò˶˿Ϊֵá˿һֺ͸͸֯죬ǴϾˬ죬ļڣ˿Ұûɶ
Ȼ֪ůҲ䡪ڹһȦɺɫ˹̺ůڵġ
ʵʱ˹̺ѾΪ̺ˣٺϵȵ̺֮Ϊ̺ʱ˹ѾӴޡʳϰֵ̺֮߰Ϊʳ먡ߡʳëϯʳ¡ȡ
Ϻõ̺¿ë֯ɵģһŲȥĵ̺ܽסֵ̺ǺãÿԺóġ¡٣ԼΡݸĵ̺ȫϣﲻıǵ̺ϡϣ̵ǵ̺ĵ̺
Ρƺеղ񱣬ղСֻϲĶӪڵС裬϶ǻģżмûһڹŶֻһġ
ӡ˾зֲ²⣬ƺûĻϸԲϲŶϲֽ𡪡ζǽӴġӪڵĵƻӳ£ܽλһƬ۾˾з۵ӪڣŶ˾зģӪҲһԼֱ
ӪڵĵƻԵյƽƣЩƽеλúܹŹ֣ƺǰʮλеģзʽĲʺĶΪЩطƻղЩطƻܼУ濾ģס
ʱվڣſŵ°ڵĵƻһͷײ˽ɨһе龰̻ˣӴȥڵ̻رˡʦѾӹ˾зĲֿ⣬汻һƬǽ塣ĶһƬǽ壬ʲôСŮΣͯżĥޣЩŮ¡˾зǲɿڣʲôҪ
ʱɶŵµʮյƣش𣺡˾зǰԼʰõİɡ
ɵͷӦǣûֿЬӶǾɻ·𲻾ǰŴϰ
ʱһָµĵƣ𣺡ŶԼЩ·ЬӵԭˣڶǶ
ҲǽϻˣһЩƻ跽λ֣ϳһѵ˾зʲôлֶΣЩɱˣǾнʮյУ
ʱΪȻЦˣʺлֶΡĽһʽʽҪڵ֬ȼƣ½˵ģ֪յʲô𣿾⡣ݵİնɱˣȥ֬Ͱƻ𡭡
ЩӺӳ˵ݺݣȽһµ٣޿֮ݻպݳǣһ£ֵϣ˵֬ڻСӡݼݣɱʹ½ʹԼݻգ߲ɼơùض֧壬̽γԸͣԳԹġ
ԼĵĦᷨ˵ݰգЩɱİպԺǧ궼лŲţŶŲţ㣡
ɴ˸£סʦ˵ģֻеûšʦҪЩƻȥʲô𣿡
ʱЦˣûʲôɣֻǵ߷Щƻ̣Щĵ̺
һ룬Ͻ飺ʦ۵ĸɣ֪Щ̺̳ʩչаüǮˡ
ͣҡͷ˵ʦ޵󱲣²֣ЩʿҲ֡¶ҪʦԶ֣ĴšʦϽЩƻϽ
㵹ʱЦһһֶƽƣһʣˣʿ˭ȥͳ졣
ڻش𣺡ֳءϰ֮ҵڶûɶ£ǿ˸⣬ʦǵһ̰
ʱ룬ɼֻСȥϽӻĺڰӣͳƷ²սƷַֽ͡Ҫһ㣬۴µĴӪҪȡ֮ͯǰѸðߵĶߡ
ɵͷ󰲾ʦ߳ˣʦ⽫㵹ȥϨ˵ƻڻش𣺡ûϵģʦڽûе֣۾ڽϺߣɴ࣬Ĵȥ񴬣ȰתƵͨݣȻ𡭡ŶʵҲûʲôͨˮկҪֽ죬ֻ𹩸ͳɡ
ʱ룬˵ⲻã˲ܳԶʳʮ˻̫ˣҪʮ˼ޡ


404 Ԯĺ
һ£ٲ﷽԰θڣʱȻ뵽ҡ˵˽˳˴һĸԼĲƸӡɴ˿ʵڽ˷УԶռ㣬ͯﲢ⡣
ðɣڵĲƱһ㣬ţķ֮һɡ¸ΪĳѨĦʥݵģҲ˵ĲƸں񡰷ΡСƸ뷽ٵĲƸͺеһˮէģˮԵɡҪǣ󹥻
ʱϲ䣺ЩõԱҪתߡУЩڽӲûУӻ˸ɲɻҪʱѣ֮⣬ȥɽҰ˴ȥ
ɴӦһϽ׼ܳȥʱ룬ֺסżսȻҶţ±ǧǹֳͽһЩɾҩĽͽµĻǹ֡ȡһֱ쵽硣
ʦ߾ˣʦ˼ش𣺡ԶԶԣϰ»ǹֵߣڽ߿ǹö԰ǹţҪһַ²Ѻȥ߹̣ܵѵԺʵ㡣
´֮󣬾Ӫնʱݱʼ·źƣİͷˮռͷʼˮկʣĴֻɣÿʿЪ
ֳæկ򣬲þ䣻ʱӣһĴսƷһ˳ְֳѹկڷſЩеĴͷѡѺ͵ͷӵȺ»ǹ̿ʼ̡ǣռǹûƽϢԽܼ
пɱ̴˸Ӫʣ֪ݱڴɱ䣬ˮկʱѲߵĺݱƽ·˶ûУֱɱ۵ĺݱֿȥǹ㣬ֳ壬Ҳоѡ²֯һӶȥ߹̡Щ²̱˳ֳܶ࣬ͳ£һߴӴжºݱЯʣһ߽կڡΡѹεĽƱᵽϡ
һжԵôȻ
һ죬Ϊҹ˴ҹξ𴲶ȻδɼŽʱ֣æҵҲסˣҴҸȥͯԮ֪ͯ˽̣ҲҴҵĸߡ
վڽߣ԰ǹԼǹмӵ˻ߵĺͯԵأ֣ͷʣ滹Ϣ
򹰹֣ش𣺡¹Ҳѯʹ⡪ҹ䣬ݱʼ˻ӪկһǧˣˣȻڴ򡣡
ı˵ϣ԰սϵԽԽãøʱ䣬׼ԮĲӡʱ԰Ԯò
ȻսıϾξҪ£ָ֧Ӹպս֧̫󣬺սָ˭ȥ
ͣͣתԨ˵֪կ¡׼˵Ķʱ׼Ԯ˽ҹȥ԰鿴һ
Ԩõͯİʾϻش𣺡԰ʮ򣬿ǵʿһˣˮկռعӪʷֲɢǺݱսֹԭ򡣺ֻһǧˣȫͶȥҲ޼£ٸһЩΣ
ҪֹͰ
ʱȻǹͣվŵĶЩ飬ϱԴӷебж٣ȻóǹȻͣȽйɣҷ̶ܹ
ЩȻ̫˽׻սʽûǻѾˣҲ³ʱѿסˮկƣ˫սսģѱʱסˡû͵ʱ
͢ʮڽշˮԶԮĺݱϯϾůǧ˷˼һûأѾռ˶淽ˮӪկϢȥڳĽ϶ÿս̷ͯҲӲһսηս
ȻҲҪֵһЩ
ͯᵱȻܰѻ˵λΣֻͯݹȥһɫ̫ξ̷ùеĿŨϧ˵ݱϮѾһһҹ˰ɣôãҲŲסˣҲѹڴ
ȿȣʱȵݱĻرʮס֣鲻Ԯ̫ξԮݱ
ԥһ£˸ɣ¡ĿǰѼĴֻ
ͯῪˣݽˮʿ˵ӷӪկڿһСٵζȥԼǰͷˮߺټԮݾˮ½½·һ֧ӡһ֧ضӣУضԼ߰ǶԼͨѲˮʿ䡣ߵŽٵ˵֧鶼Ŵ󳵣жܿ죬Լգִܵｭ
̷Ų䣺½·ߣƶٻˮϿ۵ٶȾͲһˣ̫ʫԻǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭһջ½·ڸҼֻ˳£ֻ˻ԤƽִܵʱȫȡϴӪĹͣ°ֶ䲻ϡ
̻ˣ𣺡ֻѼʮСһδԼܹɹȥˡ
ˣͯˮȫ𣬽ûезҲܹԺ·Զկ׼Ϊȷ棬ڶɺӣڿʼɢʿ䣬ȥдֻûдֻ񷤣һҪ֮ǰɹ
Ͱ
ûнˮľսѹεսƷͯһ£ǷµȣæµѰһпԶɺӵĶ
ʱ֣ҴʿһԮʿִｭϡСӪկʱҹսǶկǽѾúˣˮûƯʬ壬ûѪԫϱһ£γһƴһĽڣֻûװϺصľš
룬ЦˣݱбҪװ𣿷ˮˮկռˣķݣˮϣںˮ֮ԣʹˮկŻ˭òݱ
կǽڻվڣϧôҪĳڣԵ̫٣ҸһʲʮңЩҲǽֻΧ£źqqģ̴ֵ״
Ҳ˴ϵξţվڵĺû贬ֻȺҵսڱϣһλͷɫƤʷñʿǰʻλʿũ˿֮ͨ£͢ʶİŶֱ֪ɤѯʣߺˣٽסְΡͨ
ҿЦһ£̧ͷ˿λʿϵıʶ͢ľӣٵͷνжƣԽھлˣ˴һȥסȻԷҵķΣҲԷķΡֻԷҲźܶʾϹŴͷļ£첲ϹһԱ־һα־αʶ֧ǹα־һ֧ǹ׺ǡ
ϵı־ζһλʿ첲ϵĶαʶǹζŴΪص֣һǹζŴΪ֡ǹαʶζŴǳǹֳǱ־Ŵ˸˸ŵȣҪʱԳ䵱ǹӳ
ʵλʿķñҲб־ڴλýϵͣûע⵽
׽͸ԷݣʾǰԼβȱկǽյĽˮѡկǽߵˮѾѪɫľ׮ϲдĺۼȻʾҹսļҡβȱկǽԼﳤдľ׮ϴڴȼĺۼЩľ׮ϻȼգð̡
ǧ˵Ĺ棬ﵽĿȣɼĵж͡
˿̣ԺȻصҹĽΪһδ죬Ϥ󷨼ǾٵŹ򡣵ҹеսֱһˮ׼ġв١УǲĴӻ½սʿ󷨵νӶ¶ܸߵѵˮ׼
Ժһ£ӷһʹﵽȣڻ͵Ĺ飬Լֵܷס
סҺȻķֵ𰸡ָҹĽ죬Ҳһ󷨴ʦһϣѹ˴޿ɵֵˮвдĶľ׮˵⡣
կǽڲģˮлһζβдľ׮ȴϸĲдľ׮¶˽ڵĲڡ˴ֵľ׮ܱϣƾʿ¸ңܵסһҶȵĹô
£ҪһȺݱô͵ʿ
óۺ󣬺ҰĿתڻִڵĺݱʱСѻ׼ͨУˮկʿûв鿴ҵĹطӡţҲûв鿴ԺɱĹģӽǿտڰ׻ôһ˵ʿѾͬ⴬ӽ롣
ұ˳ˮˮկڲͷǰڵĺӲϵҡΣһŬſƤԱѵģ˻֣ʿ̲ȥЭפ
˫ֻǼ򵥵ĽһʲôҲ˵ֱԵڵغȻ˯ȺҲڣֳѾһƬ˵ĶûС
𣿡ߵΧ£ܣ׼ϸ۲һɺʹ˯ҲѶýأλһһ˯ڳĳֱߣλ˯ڿβڶµʵʵ뿴벦Щʿ
뵽ֵͣҾȥò̯֣Ƶ˵⡭ˮկţҽˣ·˶ûУ
һСУк˵ˣָӣѰʱˣ￴
ҵͷԸ԰ڵǵĴֻü˱ȴҶǰˣ㾡Ѵֻȥ
ָӼˮկߣ·ϣĵطҪ¼ַڣһ·ԽԽ١⺣Ͼһǧˣ뿴סʮҲ׵¡ʱʱ仹ҪķҲܰѱȫɢˡ
ͷڴԶ⺫Ҳ⣬˼ҴӹģôҲҪڳկǰ¸ڶеĿռɡˮսʱʮͷﳤҲӦ
˿̣ԶǹѾֹͣ;żҲʮһӵĺֻЩ϶ڴ˯ʲʲôһ£ֻüĺ٣ˮկ򣬾ȻȱξӪկҪȻ
Ŷڵ״ɡƺˮկڣȥԴλûʲô滮կȴżμľγߡЩĺۼ£ϻŹȥĹֳۼƶϣܺһ֣֯ƽĳЩһĿհͨӪǿлΪһ
߼Ҽ֤ʵĲ²⡪ӪկܿһӶӷ²׻ļල£ǿвԼľݣ滮һֱͨѾ滮õͨ洦ʿྯ棬²Ǵڲ̤ͨΧ߶̸ɱۡ
ʱ򣬺ҽ뿴ȺսһҹʿĿȴȺʿľòʵڲ˵Уݱ·ѬúںڵģɫݱŻðŨŨľͷϲͣµκÿ˶ԵƣͲɵ˯


405 ܴĺݱȫУ
Ϊ״̬Ҵһ·ûܵκȻҲΪݱְ𶼺ȷְ֮飬ȻûоȥʡúҲ룺ǷαװĻȺݱԼһܲˡɴ˿ɼҹĳƷǺεȷ
ȻƺҲߵĹԼڵ⹦ʿѺˡ
ͣ˼⣺ʱңʲôأҲ˳Ʒ˻ԷӪկΪҵʿƣֻƣƣʤöôˣ֯ĵֿȻǽϱԱ¡
ȻˣڽϰսƴɱʱԼҲվڽΧ֮һʱԼȫսģȻͬĲԣȴѹû뵽С
ʱҪϰٷ֮ٵʵҪһ뵨ǣֻ谴Ͱһƶǰͳɡȱģ¾ĵ
תһ룬ԼôҪжٱԱ֣ܾ߱أѽѽݱ˼͡׺ʿ䣬һǧ˾Ͳܴˡѵһǧ˸ûǮҪѵˡ˭𰡣
뵽Ҿе㲻ԾǺݱĿԾһ·߹Ȼĺʮ˶ӣǵˮӪկĹԼԼ߹·Ĺһ£òˣݱǧˣ˭˵ֻһǧˣ
Ȼģ۲Ƭ̣ҷֺľʽ֣һֺƤºƤñԼˮһ˻Ҳ»Ҳ㡪Լرһʽºڿ㣬װʽƼףװڲƤѥԼǳǹһȫ£ɫƤܷñ׻
ǣӪƺ׻۴ʲôװƺ϶Ŷ率
һ·ֹţѰҵˮկָġ˾зΧɵĴʡҲ˺Լǧ˵Ķ飬ÿΪһӣΧ£ʮߴ³ڿŵζԼ΢΢ľ
ҰսӣȻо⡭Ҳԣմʤ̣Ҫһ¡⣡
ǰһУĳ㹻һͬʱ󡣲ٳľͷˮկͷȵΡУܷ̤ս򲻹·ġٳΧǼĺݱ²ȫȶҲڶŷԷͬʱвнк硰ӳûУϽǴߡɶӣٶȼӿ죬ԡ
Щˮ²һΪһӣ֮ճ޴ͨ׻ǹʿͨѲţʱʱģһӷ²ߣǴæ·룬׻ͷʼǴ
ͷۣͣԷˮĴֻҲ״ĺݿ촬²һ£ϰŻһЩ˽ûгڼװϣæµŰˡװϣˮֳλεĵලˮΣЩɻϣٴѻɷ²
Ҳ̫ˮսսֻɨһۣתͷ񡣴ʵڣվģˡ֮϶Ǿ٣ΪǾװļ£Լص£ͨʿװΡ⣬װϣ̶̵Ʒһ״ƤУǹףһԲ״ƤͰͲԶԼһذԳĶ̽
Ҵ߽һͣеĹĿźңǰ˾񣬴㱨·ݡԶկ׼ԮλǺ
˾ȭ֮ϣʮǰ㣬Ϲ״ձġΰ桱ͼУδоʱֻ԰סǽһȭ硱ľ񡣶ʱûаַ˫ֽգһĲ
һʾ˵ȴԸڣʱĹ٣ƷȲ۵ġ׼ҪߣҲͲˣкң˾ͺã̫ˣҵʿһֱϢѾƣ
ʱһָ㳡ȳԷķ²˵ǧİˮ촬ʦЩˣͬǵļҾȫҪˣʣµķ²ٺ٣Ҳʥˣǻǿܺǧİˣʣµķ²ֻҪǲ£ȥɡ¾ɱ
ţʱһת˵λǺͳֳԼͷɣҵһλͳƹִ֣ĿⷿﻹҸĶֻҪ㽫Щ²ܵⷿĶá
Ǹ鳣Ȼ鿴ҵӡطֱӾͷԸˣһҪ͵Ϯġٺ٣ܰǺˡ
и̣ϲԣرȭһ֣˵ˣʹ̫ξѾɽԮ˿̣ǵĴѾرٹһʱǧ˹
ʱһ£Ц˵ǻ˯Ҫֵɽ
ֳҲſЦһ£ʱ˵ֵܡףʲôкңҸղ˯ʵģȻкңкҺãܺãȽˣҵʿ˯ʱֻҪϢʱϾЭǡ
ʲôСȻкҡкҺãܺáⶼʲô˼ǰһҪڣֳͻȻ廰ԼٵĴ󣬸Ͻ˵뺫ȥկǽڣӦһºξӪկҵʿҪʱЪϢֻҪʱͺá
˫໥ʱʱ˵ֳɶͳƹ١ڵĹְ͢ҲнˮҲк׼˭ʲô٣ʱһ仰ͳְȺҵġ׼Ʒߣͳƶˣ֪ԷɽҲֻù񡭡ԭλҲʮָʹ֮һͷֳ塣
ͳʲôƷ˵͢һֻʹһй٣ƷоУ̶౻أҲԵʹ֪رᣬͬʹ֮⣬ʣµĹٽǸΣֳ岢ûоʱ˵ֳȴֹʵõнˮٺ»ԶԶھС
ʱԸ꣬ʺң֣Ĺطļ
Ǹеġ漴Ŀתֳ塪ҲǸеģôͲ˵ǣ
ֻʱתȥֳ忴һɣɫƺڴߴ٣Լͬתȥβʱһ·һ·˵˾зʮˣֻҼ߸˵˾зʱɱ檼죬ġҾկУнȡ˾зկвߣж伧檶ߡ
º伧檶Ӫʣղѡʦз²ٱ
ˡ˾зӪѼܺһоʱڴϣ˵ЩŮ˶֪˾зģû׼ԭҲǺ˼ҳ˾зһ㶼ϧǣʱҪɱǵѪͿĨ棬߾ʿ䣬ԸߣԼˣȻ۵ʿƷķ˻غݡùپ֪˾ͳɡ
ֳ˵ˣѽӪˣ˺ʲôֽţδ˼ɡ
˶٣ֳ̲ȥˣֽ飺ˣֳ棬Σ⵹ǶȨղźӦòԷԼط⣬ӦԷͳ˧¾ʺãôͳ˧һƬĹԮ̬ȡ
áʱѾ۾ˣش𣺡ǹض࣬ȫģ㿴Ű졣
ֳվ룬ټʱϢ˳Ӫʡ
һɱ滻Ҳ˵뺫ҽľֻСһߵʦűߣͷڵϣɺĵ̺˵ʹĴҲȲеɭɭġ
ʱҲش𣬱۾㣬ʱʣʱ𣿡
䣬ֻͷһڣźŽԼԼУϵߺȡ෫棬ֺ򡱵ȡ
ͷˮսʼˣЩŴӷֿӶĽƱԼѡսЩսһ·ͣʻˮկײϵڶɽξǼȲرҲкҡ˳¡
ʱֳ뺫˻㳡߳극׻һӶɳȥ滻ִڵʿϷ²Ҳգʹô㳡ԵÿտյҵĲҲɳȥֻʣ¼ױ㳡Χݱһжλ̴ﶶһδƤȻҲѡط͵ض˯˯һ꣬ؾ˯һٳΧһƬ
ʱֳҲе˯ʣ˸ǷӻͳһɫıԲšӣʱһŨҵľƮ˳ֳٺ͵һڣ´һ£ȻСݸң˵ҹˡһڡ
ҽӹƺ˵ףǴô֮࣬ҪٶԷˮկǷԵĻһۻˡ
˵գҾٺ͹һڣʱһŨҵ˳ź쵽ζ㲻ϡ΢Ʒζһ£Ŵ죬ֳľƺֱﵹֱװˣı£ͣڵҾ£оůġ
ƺݸֳ壬Ҳ˼ЦЦ˵ռƶ˵ҾɫˮȴһκòܹƷݰ׾ƣиˡ
Ǻݴׯĸ߶Ѿƣƾʮϡֳ岢ûн͵ȤָԶѺһ֧²ӣ˵ϣһ˶ӽѺͷ²ȥѰǵѡǴߵˣҲҪѴߡ֣ٳһ˶ӼܣʣµѺ˷²ȥס
֣ǵҹկӵʱԼǧʿ˳ȥ˲²⣬ǿȥҷ߷Ԯˣ٣ʱ⾯䣬һҵʿһʱϢҾͿԻʱͲķ߷ˡ
յĲٳҰĿͶͷֻͷˮսոս·ʼĺҲʼһȥЩͷ­ĳˮѹúܵͣһ˻ϼװ壬һƬ
ʧʣô²Ե𣿡
ֳȴûϸ͵Ȥ˸Ƿ˹˵ս֪͢ûоȼãЩ˺ڴ˴ҷѳ͢ݣܻܲȥ˵ǰߣҲǼᳯ֣͢ȥдƬ̾ͻᡣ
һž˵ʲôֳıӰѾ˾Уֻʿܲٳϵķ²ɳѲڣλ
ֳĽŲʱûۣʣˣ
ֳͷʱʣһԮģ˭ӣ˵ûУ
ֳҼһʿң㽫⸱ҵͷһ̺ϵԣһ߻ش𣺡µһ˭ѾҪˣˣ˴˾зˡס̫ԽϢһ͵øϽȥֻһϾලʿ񡣡
䣬ֳѾ
Ȼֻҹδۣ齫̵ͬʱǾ˫ƣһգ֮䣬ʴʿʼմھ߶Ƚšǿ˶ĹСսһҹֱƬ̲ͣҹ齫ҪƣֳǸĺǿˣûкҽ֣Ҳǿȥֻһ˷ɣ˯ߡ
ӪһƬʱ۾˵ɹ߶ǽҳɹңȻ²Ӫ˵ӦСһ׮һ


406 ĺݱ
Ҳ֪ʱӪһ죬ʹԮٻʱͺҵĶɴѾؽ󲿷ʿѿʼǴʿʱľ׼ɽȥͣһ֮󣬺ݰͷˮսȺòƺܻŵʻȥʱԥƾͯôߴ٣ɳӡ
ͯھǵ͵ð壬Ϊˡ֣֡ǴںʿġŴͨ޹ͯȰ˵ڽ죬˫һ棬ͷ֪أǧ︰սǹϰԮΪγٳٲ
ɨһ۸ۿۿ¶Ϊѵ飬ƺҷͯĻһͦսͻȻӪ֪ʲô״ܵĲ²ǣϰзɾˮկƶͼԮˮկڵĵоʱ½սѶʤʶǲˮӪرܣԱʵ
²׼׼Ҳ˵ͷˮ˳£ûҾһʱ򣬴ٴܳһЩ©֮㣬ֻмСսɺӽʿ޷ֶΪˡʹ࣬ҵ𣿡
ϢжϣԺ£򲢲֪֮ս֪࣬ͯΪװͳ˧óװӡͯġ֡׷һƤ˹ʤ⻰ͯȳ⣺֮ʱʿ÷µȣʤ׷ηηβս֪أ뾡췢⣬Ϸȫе
ƳЦĿз͸¶һûвŮļһһӺģ𣿡䳰ش𣺡ָܳ͢ɣʥУǰμӽ˷ˣ¶ǼӵܣҿǳΪʳ
ʹԸⵣҲûáܸЩһӵףʹԸ⡮ѵܻǸĸһô
˵꣬мһ˵ɨһͯĿɣ⶯ͯʱˣڲãһ˦ӣŭ˵
Ĺٱһֲ˽ԼһۣԼһ׵ǽĵһ˾㡰ԻڡԸǿˣɴ㡰༴Ĳǵĵ
ͯŭˡ
ղĻʵϽ̷̫Ҳˣ̷𡲻ߣúݱռȡˮկĹ̷͡ûͯŪ̫ξҲͷˡ̷ѹסŭ𣬺ͻȰ˵ˣ׼ѾȫˮկϢҲǣݱƣǸϽԮˣȱȻ𣬺ݱѾһһҹʱû׼Ӫֻʣҵıš
һ̷˵Դа̣ͽԴѣһӪиңݱˣҪϺ·׼ҵǧ˶飬ˮկҲöʧΣ˭Ҳ𰡡
̷˵̬ͣɳ˱ףԱߵۿ˻ֽ̫ͣξˣղ˸ĩ顭
ۿǸݡ򽫡ְζǵؾһץĹԱϽĸݣ൱һ߾Ҫûƽɷ֣ȫо»
ġ򽫡η塰ʹϣһں̫ξĹۿԻգǵΪȻǸ̵ܻˣȻղۿûͯǰ磬գۿ̷ͣ򷴶ۿĴĹ٣ʹʹ̫ξ߾³٣Ƣˣǣۿ佫̷δǸ
Ǹղˡǿв룬˵һǺݱδӪԮǺսͻȻˮկǰδټɫһرܣս٣һϰҾӪΪٴٵһȵɫٺһЩǧˣȥʽϰĶ
ôһ˵̷еƽˣ̧ۿɫߴ˵ˣҿ˿ɫãǵĴȥ֮󣬻ܳڷأϢˣֻҹֻͣϰˡ
̷ǴĿ˵ģ˵֮Ƴһۿۿæãˮս̫Сǽެȥһֻܶɹƥսٶ࣬սܾ̫ξˣòɹȥɡ
ϴӦǾóϪŽȶɹȥһǧˣ溫ڣ͹ںͳ졣
ҲӦ֮⡪·ʱȻϹ鲢˻ûԶɽȥˣ·һ֡
Ȼ··ͯᡢ̷ͳ֮£ֻҪɳԮͲĨɷӪս˵У׻һǧˣӪһǧ֣ôݷˮկҲҪռһ빦Ͱɣ
̷ˣĿųϪŽǴŴĽ췵ؽߵӪʣӪеͯѵõϢӪԽԽƣ̷𡷵أ¹ñڵϣ޺޵˵ȺĹ治˵ֻ֣ˣƤҲ
̷üͷһ⻹Ǻõģ˵ʱһóײˣҹôǿӲһѽŴζײ͢˵˽Ը˺в˰շ˵ǵˣʱ䣬ҪԺɻ
ͯ룬ƴЦҺҺãһ·໥ȥɡ
̷˸λ£̾˿ʱ䣬Ȼ˲˵ʱδƬԮǸϹȥһ϶ĹͣʱĹٴͨһ𣬿ǲðˡ
ͯ۾Ц˵Ҳ˳ͷָԮӡʱĹٹҧ͢ϲҪǵ˼˼
ʱ֣˹ĴٴηأϢͯϲݱȻƣ𲿽뺨˯ĿǰϴӪǺҡ
дԻˮկƵʱλŲо·Լȥݣλո˶ʦеķ߷𡣺ͷȣҪԮ
Ϊݽѽ뺨˯Ȩְָ洬˺ͨӡ¹ӡôģʹѾʽ棬Ҫ󽭱Ԯ
ӣҲڽҿ˺ٳٲԮšܹµˣȥ˯ˡ
ͯźͨӡ˷ֱ֣ܵĺ¡ԣµ桭ȥ
Ժϵ˺ͨӡҲе˷ܣֻͯῪڡʱͯҲ˲˸տʼıŤɴһ˫ţۣһе˵ټڹݰȴ٣ܵˣ۵øϽùټ֪Ȼݱƣ۵޷д£磬˴дݱۣΣ
Ϊѵ˵ȻǿԴͣûкݵӡţ´ȥҲЧ
ͯһָͨӡЦе˵һλǽʯ֣ɴ࣬ʱһöϺõʯӡ緣Σ
˵ͯҪα캣ӡ£溣д顣ºöӡ͸ʱʱĬıݡ
Ϊǰߴͳ˧ʹǵı黹дת࣬Ҳǹء
ƴһ£߶ҲĨɱ˺ݵĹ͡
ʱڶ԰ķˮӪկУ쳤ϪŽԮ~·ͳڣԼܹܡެͳΩҴԽشӪߵͷʱͷĲٳٶڿգٳһξͨװԲʲֱͬһձķҲǼⶥģһδӰб
˿̣˾зڲٳߣѾܲˡɺĵ̺ҵĶһһ飬ƷԺһģȥղƷ糱£ֳĺˣҲ̺׼ؼԼĿ
˾зʻѼΣʱָߵִ̺ҲǰԪһĵֵ̺ԪҡЩ̺δĹŶֵ̺û˵ˡѾȱǫ̈̄ûʣ¡ȻΪⳡսҪˣʱȻ˴ͷ
ʱ򣬺Ѿֳ׿Խ֯ܣȻĲֻһǧˣֻСʱ򣬺ѾӪկڵһѷ²ּȼرġкġһĲûзͼģԼʱ뷴ġ
㳡ϿѺȺ²ѯʱŵЩȥＮЯǨ֮󣬾ͰȺ˷ˣǽԼļȫΧŴʰáȺ˽ɺݱܷںҵָ£Ⱥ˶ֲ˾з˸ռΧֳɵӪá󣬺ҴȺ֣һԱ𼶿ƣ÷²ܷ²úٵ֣˶ӪĿơ
ڡΩ߽ʵʱɡֳѾˣۼҹ٣һȥЭӪһȥôӪķǣֻʣʱһ˻ڣٳҲûʣݱеĵʱԼ
кü깤ʱûԶˣƽǱźţû뵽սϣ¼ǧʿҪԼ
ٷʱú棬оС̿¯Ѿ¯յůڡʱϴ֣ں¯ϣϸĵͺ̿һ飬ӴµĽЩ͵̿ãŻʱֻһδ񡪡򡱣Żʱ̾˿ŻûǴڣȷ˴Ȼŷ˻񡣡
䣬һȺ̤̤ĽŲʱһ֣˵ڵУ֮Ϩ
һ£ʱȵԭأȡ˰ֻһ󣬽ŲľȻ򣬲Ⲽ˸ڣ漴ǻ˵ţ˹ˣоʣô˶ûСȥˣ
һǻӲش𣺡ܹǧʮ˵ĴӪңҲϰѱıӪΧ
ÿһ׵ĺ̽һͷ˻ȥˣֻһ򡭡֣˵ȣȡ
ǸӲǿش𣺡ůͣ
⻰˵꣬Ӱһǰһ˽ǰ˴һξƷ·Ȼζܴ󣬺ˣӥǺɫ飬࿴źܰ׾һƤ͸¶Ũصζ̲סü
ŵζʱס˵ȫеһϸڣ˵ǽҹξǹ٣ξӡ׬ǣξԾ鿴κɵ㣬Ȼŵ˹һζɴжǽˡƵĺܺãϧδ
δĲǺˣܳԵǸ߹ⷴʽʹдˡݺ⡱ʫʣƼҳ⡪⡱ɴ˵ġδŵһζ˵ǾԵĺˣǺеġˡ˵ȫϸڣպðѺڰ׵ߵˡ
һζ˵˼Ҿܸԣݺ󡪡ֻԲݣҪкܴĿռѼͬˣ۸δӸ߲¡˱ʼֹһĽʹɱ򣬲󳼷ִ龰賡أͷ䶼ʴδǵͼ
ˣսϳ⣬ʲôݡҧĽֻôӲԼֻǹ˳ˡһݺ֮Ӧǽެ졣ôǰˣ˭


407 ͻȻŽ
¯лԽԽûʱкֻ˶ʱҲûᣬͷ˳ֽ¯ϣһСˮൽ¯ϣƿں̾ơʱƮһɵľ㡣
ںĵΩҳ˳ӣ۾üһײǰڣڻΩҼۡ棬ʱȵˢӣϸڿˢһͣ˳ȻԵõĳλͷǴк
̧ȥ¯֮£ֻʱѬһ̿ӡԵе㻬ǵԼէںܺƵλͷѯʣܾӵȻˣҲǳ顣
˵գֶһĴεѰҰ׼¡
ӪںܸɾأһŴ۵룬ŸԼ顣ĽǸֵյƣһǰһԼ۵о߻ɺɫϵȲ˹̺
ʱڵλÿűߣһľɵķСľ̨˰Ҳ֮Ϊ齡ΧС̿¯¯յÿ¯Ϸ̵̵ֱͨݶ⣬¯Ҳ˳̵ڵĿһûд̱ζԵüůе㡪õ֭㡣
ѰһȦʱƨɵµӣûҵģʱûдٷΪ˱ůǼļп·ûκα־ΪʱױһĽɫʾ⣬ʱóλӣʱܲİʾ룬ԼںΧһӣΩҲǣת⣬ԼʿкˣȥͷѰľ׮ӡ
һľ׮ˡʱʱһСӣļ𼸿⣬Ϸţպ彫⿾죬ϵζȫӷΩҲ˸ʶΩҸϽ쳤ӿ˿¯ߡ¯߷⣬һ迴⣬һ裬ţ֮Ķ֮⣬ʱ߶˴ССʮƿƿ޹ޣÿƿ϶дŸָķš
ʱĶ죬Щ꣬ɱմȾǹŵɡΪˣľֹдһɼǸʿȣȻһ£ȴλ佫Сӡ
⣬ɹΩ뵽⡣
첲ȣҽ˵ҵͯʹԮҲͯʹùߵϽ˵ʱԴ׷µܡԮ˲һٷǳ԰ɣȿȣǿɶǴӺһһֻȵķͷǳԷɵö׼㣬ʱǳԲӣ²Ҫˣ
ʱƲƲ죬ʣǵĶӡŶǵķ˵ʲôϵ
첲ʱʱСнⷭ˸棬ȥֲ˸ץնϽջأѭѭյ˵밡д˳Է˻ûгԱ˶ûӣ˵͵ĳⲻͷҪ׼ʳﲻ˵²ġٺ٣磬ƷһգʱԸ˳ɱҲʱŹ㡣
Ωһ԰ǻˣԣٿһξӲˣơ
ϰڿУͣץ䶯Ǿǣƣⶼ쿾ˣٿɽ̿ˣµ˻ѵҪٿڶأ̣գƷһ£
ʱ΢Цż𿾺õƬ⣬յݸڣҲʲôҲãץ⣬ϡģӲǽ̵ȥ
óԺóԣȻζںšûΩҼˣɴֱӴ̿һ⣬̵صţӲǰǿ¶ȥԺδָͷƽûгԹζˡʲô⣬ţ⣿
С⡱ʱش𡣿ΩֽĿͶ¯ϵľƺץƺֻ룬һǳǳһơΩҼæȥþ룬ڸ죬裺ײף˻ûмǳԼ⵹޷˼ˣδⲻˡ
Ωڨڨջ֣û뵽ʱһ֣˵޷ҹִڸڶҪվůһСƣν
ʱȭٶȣΩҸȥ˾룬˵ˣҾͲˡ
һѾ¶ǣůģ˸˵ʱƣȻ鴫
ʱٶȵ鿾õʣǸղ˵˺˭˵ģ
Ωһֵץԣһߺش𣺡ͨʱݱһһϵͲȻӪж۷׷ףۼҲҲ˽һЩ˵ν˵һֺˣĶǾȫһֺþƣȴӲֻʩŪ֣ǾҪڹٻ¼ȹ˶˵ǾƾáţһΣ
ʱһ룬ʣλĿƺɽһԮģҲɽ𣿡
ҡͷǳϪŽ
ϣֽ֮ͣս˵㹦ͣϵʦʹⱣҵζϵѾ˳͢ԼʱҪˡԾŽˡ
ţһָΩ˵λǽͳƣ壬͢Ωңվ飺һ𻮹·˹渮ۿ̽·ģ˵ıҪָݵĴ󴬲˹
Ωұȭ֣ҽһڳ˻Ĵӿץ⣬һţһʣܾںݱʲôְΣǻͷǣ
ʱЦЦʱʱʱǱˡ
ڷ⣬ȥץһ飺ҲʱǱңѹܰУˣȻҲ֡䡯
λͷʱﶼץ⣬̣ҲǣҲǣεĲ֪ЩʲôʱƵģСУߴˣŶʱˣʱȥϳʲôʲô翾ѽһѽһ˴¯ߣһٻȥ£û·ͻȻŽϽԣ˾Ͳˡ
ʹǿ⣬̵ʹ飬ʱߵýֻľĽ£·ϲ˲֣ӻͳӡţͦñֱˣҵȷԮ
˵ţÿ˽Ϥˣһ£üŪ˴кתʱ㱨ˣͷˮսʮһغڽˮկ
ʱͷ뺫ңһ⡭Ӫկô
ֱͦŻش𣺡֡λͳµʿѾϢã𲽽ҵķ֮⣬ԮʱԽãǵıԽԽ㡣կѻָȶɢȥǧѡ²Ĵ˵Ҫˣկз²Ŀǰش໥ݣϣܱǴߡ
˵̾һϱĲӣûʮ߰Ĺǻˣƣԭµģվò籱ı·
ʮ߰ꣿ̫͹εĸԼ޸ˣ
ұƽ󣬳͢ʵʩ˼˰ߣ֮깦ҵ֧Ӧ½ټ̰ݣֻ˽ѵֶ̰΢ͻ˵㣬֮պѾȫָԪһƬƽ
ʱߵǲѡ²Щ촬ԼȽϽܳˣ֯νȵȡЩǵߵģԼǧˡǵļҾһߣЩ˽Ӻݡأص˿ڣԼ˿ʡͬǵļҾ죬ԤǨԼ˿ڡ
ǨƵˣǶʶֵˣվͨǺӲĵ¡Ⲧ˽Ǩݣʵ˿ڡ
˿Ǩ꣬ԤƷˮӪڵһ˿ڽߣȻҲǷӪĲ֡ʣµİè򶪸ͯἰعٸôѾܺˣʱͯһ븺ᣬҲʱһЩ˾зĽƱֳ񡱵İ÷ѡ
뵽ʱͻȻ뵽ִĳЩ˳˵ԡУ治СΧϰն֡һСġʽ֪ʧǱȻġڽ̸ϴôܹҪһ׸һϴԲԣϰվһУϰյĲƸáԼȥáǴš
飬ʱк£ѯӪиڵĲãû˵䣬ֳƿȳм˵ͷкʱ㱨ıѾǰˣǷƽӪĿ
ô̸Ŀ⣬ֳ塣ʱĿһ£ش𣺡ȻӪзǷףߵķʿǷ
ֳ¶ֵ飬ƺлԳڣƬ̣˶ֳ˿ĭ𣺡ߵĽʯ˵ҲǺϣĦĳķʹ£ڷˮͳƣ˾зҾСռݵĹͣӪУԳս
ܾӪУʯս˵ԭʱɣ˶֪ʱɵȭͷáΨи֪߷ˡ漴ʰӡʱиʯߣҲвʯկֿ˵ҾկʱկǽһλֿҾһڻͺʴˣ޵ֿ֮ġ
ֳ˵⻰ʱ۾ʱʱЦˣʯʯͷǸʶʿǰʯԼˣΪڳ˻٣Ӵ˺ˡ׷һշķʹߣϧλˡǵңֱˣʹòԶ߶ܡ
ˮ䰴Уλʯ˲õʹһڱΪ絶ԲͭĪףһȥʹһǴٷУһƥϻڡˮ䰴УʯսʤرʤʮغϲͻȻʤν⣬ʤ˵ʯڹʤ֮£Ȼضмơ
ܹü̳ʥĴ󵶹ʤϿɵ佫ڡˮ䰡оԵڷëǣˮ䰴ʯɽıߴ˰֮һȷ桱ʮغϰʢ⿴ʯ۵㣬ʵȻȻڵɷ֮У书Сº򴺵ġ־һУҲһܹЩһְĽɫʯһڵսʢ֦ꪣû©йֱּһǹŰߡ
Ӣ˵ʱڶߣԺġϧС˵׼ˮ䰴ʯǷġ󽫾Ԫ˧ʯУԪ˧ְδڣĹΡ⣬ǡ¡йٶշϵˣֻǱʹšͷ­ѪļһʯֻΪ׷˷ˣԲűһй٣ִ͵ĽɫУĵһǷ߷Ψз߷
˵жԶʱʣʯжãҵ߷𣿡
ֳشʱ㣺ǵսһ˳·ı飬󲿷ֽǰͨݣͨжװءʡ˳̴ͨͻҩսʻغҪܸϻڴ֮ǰ֧ľҩĲӣ˿ûй죬ʱ䣬ܶɹָ֣𣿡


408 Ω
ʱ⻰Ȼʵֳ壬ֳȴתңĿʾ⡣
룬ش𣺡ɽɲǼ׵£ʮɽһһˣҲҪʮ칦򣬼Ͼеأûһ겻ɶɽ
Ǿ˵ڴ֮ǰָϽıʱƬ̣ҾӪˮկһӪԭӪзƽ
ڼ·֮Ĺ󣬰ѴӪƽҲӦ֮⡣
һ£ˡʱռӪãڴҴҷӪǲԼѹֺǺǹ֣ΨĻش𣺡Ҳ֮
ֳͬģѵս򹥼˵սģ񲻵òɢڸܷ²ʮ˵ĴӪƾǵôܵùЩϴԵĽͽǱ˳һڷ߷ʱˡӦǺڡս󺣡ˡ
ҺӪУҪ𹩸ʮ²ʳѡķ²˵ô·Աϣűѡ²ߣʣµķ²ԽԽԵĺȵе㲻⣬ͻ˻쭡˭ɵѽŻᱳ
ҴӪڵľѾʱߣʣµĶпޡʱӪկֳȫţƾ躣ڻ𣬼ڲûʹʮΧҲܼסԼӪկ
ˣˣվͶֳ֡幪ʾ
ʲôֳ廰䣬еÿ߽;һûз糾͵ζ·ɾѥһź鶼ûУػޣʱҲûֳڵĹֻһ۾һԣ̫ˣҸһ·ɱҲ
ţһٶȱƿ¶˼ͷǲıȺʦǼ˶ְ࣬ͷ˻ȥæסǣߣŵҡ
֮˼⣬Ժڵ˶ŷףæתʱ㱨¹١ͳƣ¼ˡ
ˣһ·ҪЩˡʱһֹĿף˳ʣΣ
еļλüüƲƲ죬ԼǱַ磬ǲ֪ǹƽҲһģֻ¶ѡ
ֳ֪ģϽһƣ˵Ǹһҹ·ˡ
࡭һھƣش𣺡½·һ߶ʮոЪź˾͸ϵˣ˵Ǵ˽ٻֻôϲıǴˡǵǴʱ鷳˵㣬ûжɿջţֻܿڶɴذڶɣԺܵһʱ䡣˴ͺˣһ·һ㲻ࡣ
ˣź˴Ŵ򾲺ȥˣװôˣҹھҲͣסԼҪغݲȫжԤƣʮͣԺ󽫹ǲԼʮպźŰͷˮ󲿣ϹӪʣʡ
ǹеʴ𣿡ʱʡ
Ұ·ϴģֻرգͻԾĻҩ벹е
㰲һ£Ƕ֣ӪѡַӪ
ȻΪʲôҪӪկﲻͦõ𣿡Ŷǵķ²̫಻ùҸղ·ʱ˳㿴˿²״Щ²ǺĿԣһûбĲƲ˵ѾʮأȺ²˾ѹִ˹կʱֿ΢ءŶ˵˾зĲƱ·һȺں֮ڣ˺αصǣ
Ƿ²ֻһ棬һǲ븺Щ²ʳ
һʳǵ᲻㣬Ǻڹ٣ϾᵽʮṩʳǼôĥ˵¡
ʱûȥתɫȻڣο˵˾зĲƱҿûжӴҴ˽ӹӪկҲֻȡһ֣λӹӪկҲˮ
ɫʱ֪Լ˵˻ϽÿԼ졣Ժڹ˵ˣȻӪկƽңƽɣƣƽ֮Ҳýʿ˯þղźӪկ
ʱЦˣЦһڣҲ𴩶ԷС˼һֱֳ˵ͳƣȻƽ˾зĸˡ
ֳ΢΢һЦʣھȥ𣿡
ĿĴﵽæףͳһ·ϣ˼ҴǡҸղŻţô˿ʿ䣬ʿѪģȻһɻҲҲѹ¼ʿ
ǵķ²ûˮԼһ˰ɡ
ʱҲ˵ƣ˵Ħа̵ϴ֮Сˣ𿴷ʵСһнɻҪ鹫ΪĲȣû׼²һнɻԼ˾ãĸԸġ
һλĹ٣ڲҹݣͷ죺ôɵ𣿡
⻰ʱˣ˵˲ɵҲԣϴϴɵѽ磬һסǡۣ˵ǰˮ֮УԴˡǡϰȻҷнˮˣԴõнˮԼͶ֮ĺϷãΪǡԭ򣬶˵ġǡ
ô˰֮󣬱١˽סԼĺϷͶøǡáǡ֪жҪݶ˽һҪԼнˮսɻǾǡн֮ƣⲻͽˣ԰ѲȫȥԼУԳвµ档
˾зʾ֪Բůʱ򣬡ǡܵģȻ˾зҲ˵Լ˺Լڶ༧檣ΪԼܣΪ˹˼ɷ󡯡ˣΪһӣȻԼ󡯣ȥܺŮǼֱˡϴϴԵĽͽʲôɽҪСģСġ
Һã˺鷳ڵˡ
ЦˣԼ˵Һ÷ûвʱۡҺʱ͢ӣǷľʦ
ʱЦˣ˵鲻㡯⻰˼˵ûϴԼ̡߽
ʱ˵ġ̡ƺֹۡ塱ꡣ͢Ӷɺӣͻһ¹£͢ȫɽȻ̷ͯȴûжɽͯûɽνԼĽչ̷ΪͯδɽԼõж
һ궬ξͳǣͳǣܡľ˻Χǣξ˫ɹн£ձͬ꣬͡ϣŮ֡
£̫հǴ򼯽ĿֱɹϾ۱ܣϾͬʱͯݹ۲ʹͳΪ·ͳ˧Ϫϼ֣֪Ϊ·ͳ˧
һµҲȫָǧװĻǹÿʵֹǧǹָѵϸ񣬶ǵÿѵҲǿɵġ
ڴڼ䣬ͯʱһ棬˼浹ûɶ˵ģͯڻչʾʽ磬ʱڻʱеúܹҲܴͷἰͯݵ飬΢¶ͯŹȥˣٶ嶨ʱ·¡
һ¹󣬳͢ʹʱԶὭϴӪ֮Ժּ书򡪡ζƷʱʽְλǡѾǶˣԳֻ͢ƷϡӶ
ʹͯᵹṵ̂īʱľԺ˲δټͯڽÿղĳ̬͢ʱֱ˾
峿򱻾ѣŴ⺣ݱк̾Ϣˣ
ѵѵǺճĿ֮⣬ÿҪһʵÿʵĺ˯žŽǣƺʵӡ
Ц߽һ߰ʰһߵ٩˭öסʱ˵ĴӦأ˵סԭȵˮկڣȵģãƫҪΪסݱӪⲻĴը˯ž
Ƴһǣû˵ʵԭ˵ԭȵķӪס²۹پôݣ벻һ²ˡ򵱳ǵסڷˮկȫԲŰᵽʱʱӪկû뵽ﰲȫǰȫˣÿճ˯ž
ʲôת⡣
͢Է²Ĵˣ˵ǰǲֳĲ֣ᡭ
һףһⶼûСţݷ˶٣
ǹش𣺡򡪡˵ʱ˵ˣԼǰôҲ㲻Լͷˣ̫ξ̷ʹͯ˲ͷִûѺʣµİ²϶·Ϊռˣ϶·ҲսУе˴²Ҳǻ϶·µ²ݡݡݷֵ
Ǿͷ򡭡ߣ˵ʱµĴӪЩ²͸ʱչˡǺݱԵʲôһи˸²ܳʱʱˮĻҩӣͲ˳²
Ҳʱͯ˴ֵԭͯھг˻ʱĹͣʱկ˵Լĳﻮʱºƺûбʾ飬կҲϹˮӪկķֺ顣˴˼翿磬˭կĶˡݱÿѵҿû˵ʲôǵĻʳʵЩϡӵŽ޵
ȺһÿմĲ˵żƶַⴺոյսոµĴװµװǧշתɽȺлӡôǮҸԣĺȴûһ֧ԮѾ˼ʿһٱһ٣ԼóԳԸúȺȣһ㲻
Ϊһط٣ҲеƶµĽެΪܴӺݱһ㣬ެһҲõͯ˵ĬʱԳԺȺȿԣߣûšɳ˼Һ˼ңܲ˼ɣһֱδԸҪԭ
ӹŪ˼ҳ̾ȥʱŶ˳緹⡣
ȻٳϵĺѾ˶ѵǹвþߡ߹ʱ򣬲ʹȥĶǮšҩƷ˵һʵѵٹ᲻ֹʱǮôɡ
ɷߺ飬߽ʱľʣ洫˵ĵͷʱһ㡣ǸˣӣƫҪÿǻһ˼ҾҲţһȺͷǰܲʱλүܵͲ¶ˡ
ʱûгȥѵܺãӪſͣһ£ԱԼֻ洫ʱҿһƥսǮϰսϰʮƥǧƥģұſǮ硣
ţΩҵͳսʿҪء
ۿ𣺡˼ǣսսʿ̣͢ĸ٣ġûսެʲô
ֻʱջ𣺡ôأѵҪսؼң֪ڻ𣿲̺սңһǧƥ࣬ǧƥãֻ˱ڻһԤºսңҰ壬ǡ
ɲȥˣȥެҪƵĴ̺·ؼˡϽÿ˵ʮݣ㽭𻪣飨㽭ݡأ񰲻ϣʧݣΧ¾񰲻չ£
⣬ݷ߷ʮݣ㽭ˣڣسˡɾʦҡɽʮӦáʹ̫ξճݹ۲ʹͳͳ·ӭս߷Ҿ£ӭս
¾ˮկڣҲ˵Ѿ˸λã˫ֻ༸롣


409 µһ
ʱ⼸տͼѰΧοľ죬һĥҡͷ˵ȻǡԡҴӺǰ·սսǽǰڷݷҿɽһֱ̫ҵ··ʲôˮ˺ӹ̫ǲù¾ڲҵݷ򷢻Ӹãȴҵ·
Ϸ䣬ͯġ·˧߷ս罫ʦжɥҵ죬ʿִȥȥӭս߷ǲô̵ȥӭս߷ġʤ֮ᡣ
෴Ψףʶ˲̲֪ʹʮ֮ڣȴ߹һ˵Լˮ޷ӣ·ӵϡ裬ۣǽެ÷Ӵǧѽʶ𣿡
սһһͿԼģ׻ȫسެ
ˣһͯỹҪϹָӵľäۣе㡣
ʱʣ·ܹЩˣ
򻹲֪˶һ𣬲һ±˴˵ϡʱһս·ڶĹ٣൱·ڶˣ˾ȻҪѯ˧˭һֵãʵйá
ʱʵлۿެΩˣ΢΢ͷʾȻûɵɵĻӦǧˣһǧˣ·Žˣ㺣ݱެﵽʮˣӭսǹˡŶνĶ飬Ҳ·
ʱֱҡͷʻıɲοͳ̰಻ãЩƾĿǵͯһǰеӱɨɨӸ򣬶ȻֺǺǵĽˡ
ʱʵǣЩ
ûжɽ·Žͳ졢ΡϵԼΣµıûȫҲաΪָӲ
ңʱһˣӪϣˮУʱһɻȥδУ͢˷нˮֻṩһЩݣռ˫Ŀǰʳը׶ΣʮݲΪѣԾ˵Լжˣһš
ʱʽǹǧˣǧǹԼڰǧ¡Լ鱨ǧˣ֪Щͷ鱨Ωңʱ֪鱨Ҳ٣ϲǧˣһǧˣʱҪð졣ɾΪڹٵ͹սθڣΩҵ˳ڼ״̬
ԣ˵ԼʮˣʱսѾˡ
ûͨ⣬ʱתΩңʣ˶𣿡
еϹٴѯζˣΩվֹػش𣺡¹٣¡ս֮ǧѣװ
˺ðͻнɻ񣬾Ͳٶˡ
˷ܵز죺úúãپָ˺Ŀӡ
ʱĲ죺ս󣬳Ҿ˺ͣɱڣսЩݡ;·ͨСҾһϡֳ壬Ϊȷ棬մһǧǹУ¾߾÷ͣȴϵ
ֳĲˣֳ·С
Ωҿһ򡪡ҺһȨˡһ֪أҪսˣжս˿ûеףһ˻ûйԼһľˣʱָȻʱõսԤƵĲͬǿĺݱôǿĽެսõǿ·ŽոսƷĲηҪǣһĽಿˣЩ˷ǸŴ͵ģսҲν
ҵȹݣݣ·쨡֮Ѱϡ廰ѡ
ôһ˵ĬʱǲˣΩ̹֣ˣҾսˮԵֲãǵһЩ죬Ҫսˡ
ʱķʣղŲ˵ǧװ𣿡
ΩҼ࣬ƺԴǲʹôҲ˵ۿæǰæΩҵ˼ǣսû⣬Ϊս״̫ãҪһʱָԲһ·ߣƵУҪһʱָ
ŶʱϾɻ᣺Ҹղ˵㿼ûСƣҵսȻ٣ÿٳԵĶǾϣӡսˣѽ˵ܲƥսҰѳĻˣȨԼսһЩЩңΣӣϲ𣿲ϲû㻻ݵĻﱳȥȽӸֵǮôһ£
ǮΩѿڶ
ˡа̾סˣެҪŽ߻ؼˡŶϻһѺݻ
һƥսǮ꣬ʮǮһǮڿһƥλڵ䣬ϵȵսļ۸ǣ
һٹᣬۡʱһʳָش𣺡սж٣ȫˡҸһŻݣôѰȫ͵ϾĻ֣˳ͷ¿ؼҡ
ɣսĹ屦
ۿ̽ͣΩҵ˼˵棬ͷǲ˸ǲĹ屦ôۡ
ʱŴ죺ʲô˼˵ս󣬰ʣµҡս
Ȼۿб۾һʱ㣬սǧƥսʱˣԵ𣿡
һһʮᡱʱҧźش𣺡ÿƥʮᣬ൱ǧʮᣬˡ
Ωұ׾ģۿɴಲˣһʮᡪҮǸ岻ɽˮ
УʨӴ󿪿ڵģûһǼɵġʲôطģǺʴŵһһʮһᡭ˵岻׳Ω̣᳹
ʱˣ˵Ǻݺ㺣׻ÿѵȥӻҩֵǮӼһǮһǮļӣôС𣿡һʮᡣΩΪ;ս಻Ӧȥۣԭ㣬һЩȥǮðս
ʲôõģ㿴ҵһƥˣ۲ȱֻƥ㣬żһһʮ壬ٶˡˮս˭֪ܲû
Ŀɿڴؿ˹İʱһͭһͭ壬벿۹սֱ˫̸۶ռ۸񡪡һٶʮᣬŻعа̾ˣһʱڵˡ
⻹ûֻ꣬ʱ˵ˮս˭ҸѵĶҲ㡪ԭ֮ػս˲࣬㸽һȺΣ㿴սи͵㲿һЩЩĸΣҵȻܰҪҰʿļ۸񣬷Σ
㿴Ǻ˵һȺ򣬻߸ɴﵱͷнˮͷţҲѽÿһˣҸһ˫˭ݸȥ͸ǼˣⲻҲһֿ֦ɢҶ𣿸ԭûҺݣн»Ź٣ԺݰǾĽӴˣõ顣
Ωһ⶯飬˵ެ˲ҪŽŻȥҪӣһĻؼҡŶܳضȥһѻ
ʵȥˣһ˦߳ʱľʡ
ⴺģʿĺŲ롣Ƭֻ̣žǹ𣬽ţ̱ǵ̴ű˼ĥǷҪȥڣȻʱղŰˣΨν
תͷȥʱֻعνн󣬳͢δνͳ»Щˣ֣࣬û١ս֮ɲó˳Լ
ͨ㣬ԭˮӪȥ·Ľ벿ӶڴӪУ⼸죬æŽӪڵķ²תˮæҹЩأԼԼѡķ²Ҫ˳͸߼ɽһµĹ򣬴ҶæĽŲءںò׳ıԹȴο˵
ˣõĽݱˮսۼˣȷʵ׺޵У½սȴ֪ҲȥΩֻǧˣزģԲͨױų⡣ʱչˣΩҲǧˣսսȥͲ벿彻ˡ
ھͲͬˣʱڳôаգʱǰΩҸͻһΩСӦⳡս¡ʱ̰սһΩдˣˣս¿϶
һ£˱ԹҴ˵طҲģȻԼ絳
ôһ˵һ㣬ΩʱõĹҲöˡĵǣΩȻԼʿһЩʱӪѳˣЩ˶ºƴҡβⷬ͡ҡβȻãϣЩҡβĵѾʱʿķװոѥʽװºڿƤСԲʿһʵĺ
Ȼĵ򿴲ˣΪڶȫˡݰͷˮͨѲˮͯãһװض·ȫ壬˳ȥݣϺһެȫ壬Ϊ·ȷ棬Ҳ½·£ֱǰȥԮ¾
Σ·ࡣûüȽʱĲı鴦£գȵʱӳ򲻵òν£Ӫƺˡһ飬ʮȥˡ
ʮʱ䣬ʱѾн÷Խ÷¾Ͻ
һ糿ʱվ÷·ڣԶ۲Զʱ÷ĵģΨдϪϪϣ޼ļֻƺ׼Զȥ
Ҳǲܴѽǰģ㽭𻪣飨㽭ݡأֽأôΧ¾ôʱ䣬޶
ʱˣζϵ֮󣬼߳ʱ٣Ҳʱ٩ˣЦ˵ϣ¾ʧˣϣ¾սʤ˷
ʬƬ𣿡ʱЦʣʿûеֻ֫ܲס˶ࡣһĽʬȺӿȽҲᱻϺûġʧݵڷﻹ㹻ĽʬֻǺ棬ôˣ÷λԣʹ˹¾ô㣬ȫһ֧Ƶ÷򣬶˹¾ĺԮ
ڻĿĹˣ𣺡֪ûƣϵ˶ܹˡ
ݵɱݻһŻϰաʱ˳ڵĿ⣬Ϫͣһ洬ϡ
ʱڿ羰û뵽Ҳ˷羰˿洬ϣһλĸߴڵ֧ӣĿƵƵʱϣƺʱĸߴҲܲ졣
ʱ洬ڻʱһɨŴȻֽͨŹִĿӥǹˣ͸¶һ׺ζƺеˡһ͹˭ȥδӣ
Ц𣺡գҳһ£Ȼͨ˼²ͬҪʶҼ֣ͷһ졣
ʱɫһߣȣɱ쿪ǹɱ


410 ף
ϴ˵ǡǧŵһա
֮˵ǧŵһգΪڷǰϪϣ˺Ű˽ҿʴˣ֮Ϊµһա
ȻﲢŰ˽⿪գ⿪Ҫô˵ҪôˣյҲ٣Ӷ೹ڸˡ
Ϊ漰һء
ǣ
գŮ뷽ģԡΪա
⿪ζŽҿһܣܾν֮ˣ˱ŵıʡ
һֱ嶼ν֮˱ŵƵͷϣ˵ǱȱġʵϣνԼǩ֮ʱѾͼı˽ɽΪ׼ɽԼīδɣѾɳĴƵͼ̽鱨ιڼ飬׼֮ϯԭ
Ҳʱ򣬾ʷϵϣ˵ʱ̾˴·
˹Σ籩һĿϾϯǲǼ򵥵ľðգǳڲ߻׼жǲŽչô˳彨󣬰ȫƸˣ˵ѳԽ˲šȡµġһҿ׽ߵڰ׵޳¶š
ܣ鱨Ϊ޳֮ȻҲʵҲܺ⡭ִУ˶ǡֻ²£רˡŲţ㣡
ĵоãɶŮΪڻŽԼͼߵģҲ뷽Ļ̸ԼֵطԱ
ʱΩҺԥǰ乭䣬ެҲǰЩ̶ںͷĽެڱ֣Ϫ䣬ô̴̳ˮʱϪϿռ˽֯Ա쳹ϡ
ֳе㷢㶡ֳʱԼʱˮ䰴ĸڣԭվŲʱĿǴôһԲϾͺɱ˼Ҳǳһ²Ҳúɱѽˣô˹ĵģ
ʵֳ岢֪ڵǰճǹܱ׼дġ˭ҹٶûϽּ̯λƣй˺ƣһģŵأ˭ôͼһ󲻹ˣϽͷ̯λǲǮ
ΪݵһʱϽ̯λĲΣ֮Ժɱðɣʹ뷽Ļ̸㣬ܱQ졣ʵٶʹĹԱϡ
ʱɶŮ˾ܵγͥ׼в˾ƥʱλв˾ݻͤв˾ϺǱһв˾Ϊӽ峯󣬺۷˴󲿷ֻٽͼ飬в˾ʷѧ˵һ˱ʼǣ¼Ů˳ûݵ龰
ǰϦŮ˷в˾ȥȴӿݣƵ䣬˿Ʋ⣬ǴӿΣϸѼιطԱԼر״ʴսҪȵȡ
ЩϻȥôŮ£һĨڵľðˡ
洬ڼʻٶԽԽ죬ΩߵˮϪˮǰԽʱֳԴͷվǶ洬ϵĴֲһݣ䵽ܱߵļ˲һߣȼ䲻ϣֻ׷ˮݶɻʱ㲻ʱôô׾һҪɱˣѵβˣҲ
ԱߵҲȥˣһȰ⣺ʱˣﲻѽһ𣿡
ʱûлشֻ׺ݵؿֳ塣һԵȥˣæ۴ˣ׼ǹ
Ͳסɼж̸Ŵ󺰣ڶӣ׼ڣҺ䡣
λٽֳ䶯һ촽հհգҪ۾ʹ򣡼׶ӣ׼׼
ʱϪ˺УϪ׷ָͣӲǰ׶ӣǹ׼𡭡׶£Ҷǰ׼𡭡
ǹͣһ·ֱߴڳУսܳڰߵ;ֻҪҼԹ̶λĵص㣬װҩ죬쿪𡣡
ִ֮䣬ڱҩδʵֻҩװӣ̱ŷڣȻû׼ͷֻϪϵ£ʱʱһ˻۴˻֮УȻ
㣬ŨҵУֻ׳˻ӣƺסؿڣԷؿϲˣƺλǹֽˡϵĴΣ̹˶ȻֱͦţߴٴֻС֮ǹǲס
˵ĻһŮ滰ʱ˷֪˲ˣûöŮ滰
Ϫͨǹڼ϶Уʱѯ򵼡
ղ˻ҵģ·Ž򵼿ĿɿڴԼڶûȰסʱʼĭηػش𣺡̫ͨ
ʱ׺ݵضԼϲ䣺̫ͨɽɽڻֱͤ󺣡
ٶȰ⣺˰ɣˣ²ҲͰˡŶ˳еѶȣ߰ɡ
ʱôͣ͢Ů˺õĺ޲ͬһӣ˵Էݣֺ֧Լ֪ͯˣǡѰʹߡ
Ҫһа˵ָŮ˭ֻţ
ûоðա
ս£һһǶ˫ʵĽʵоʵҲоʵһǮĽʱռȫİٷ֮ʮڴɽˮŮ˵ιȻսĶԱǱŮһʼϯ£һιսֽ׶ΣزŮˣ̻뾭ñ״̬
Ůڿս֮ǰ꾡׼սĵѾȼ졣ʹߣֳֵˡȻΨһֳֵˣŮΨһɳ¼
Ȼʱ˵ȥ˭޷⡣ڹԡ쳯˼ά£Ҷų쳯֮⣬طģûĻû֡ûʷ¼ͨıƵҰˡŶԷս׼ԶԶ쳯
ʱ˵ԼǴԽģݾŰоã֪ԷնġҲûŴԽ¡
ΧĿԽԽ䣬ǴůļڣΧȴо١ʱǹȻķ·һңԶն㣬۾һʱͻȻʧһ̣ӰڳΧһֻ̣ʱ˫翸Űڣۼ䣬ʱڰĳлѴš
¡һоһŻ棬Ϫϵ۴βʱٹƬ̣ڵءľѵңң
Ժ۵ĴβĴϪϣһ˻ӿ𣬲εУʱ߻ԼҵսΩҲأѯʣˣǷҪȥϪѰʬ壿
ǵ˺ѽ󣬴ӲѯΪζսôʹ򣬺ԥ
ʱһΩҵļ򣬱ʾл棬ֳޱ飬Ϊѣ𣿴ˣ˵һڵöǮ⣬һ²ͼȿȣô˵ôԽô㱨ⳡս£
ֺЦ飬һΧûӦͻȻعѽÿµʱ
˵λ󽫡ʱǺݵһ󽫣д˵һлʷˮկķ²Ҳ˵Ľʯ˵ʱֱ̾ߡƽλʱͦº͵ģҲͦģԴ׷µʣȷʵˣΪЩ˵ǺݱԴޡղţԷһۻңƥڳ˾Ȼһܡôģ
ʱ˶ΪʱղŵĶ𾪡ʹֳ塢ˣҲδۼʱĽ֡νĴ񺺣˳ܣһȭԷȳӡǿưˣʲô׵ȭţɽϣҲνԼһСֳľ˵ǲô³çԼʹ֪ʱҲûö˲𡪡ΪΪҪಫǲɱ
ɾڸղţʱŭ硭ЩۻҵĶ·Ȱ͸ɭɭֳԽԼ볡Ув˸¡òԩֿţʹԼˣҲǱһȭ
ôظûˣʱش𡣼ȻͲǾ͸ɴ಻ͣղʲôҲûҼ·ǰ̽
ոոϻҲһϵڴֻʱ˵Լ󣬴ԽԽ죬Ϫʹ21ҲһܿĺϪңƴʻ˵ӣ䱸ǳ̻Ϭȴѽκβãʱһ֡
뵽ʱʱֹٶȣ˸°˵ٶ
ƽֻǮļһȻ⸶֣
ʱʶһͦţ𣺡
漴ߵĶбһƣԭܳͷĻˡ·ʦĹ˾ռߣֻǾɥĻش𣺡ʦڶӵǲղŲִ֮䣬װٶԼ׼ȷʣ⡭ʦٸҵʱ䣬һúòǡ
˰ɡʱش𣺡սڶӾû֣Ȼ»ˣһڱϡ
ɶ˶٣˷ܵ׷ʣʦˮǳˮȻе䣬Ҳ²ȥҼȥһһ´ϵĶ
ʱ룬ش𣺡ҲãĶԼ䣬ֱӽңκ˲˽顣
˵꣬ʱһۣһ飬׶Ҷӣǰ̽
ڴ˹ʣĪǣʱ˲³ǸԲŶԴаڣôаաղ˵ĲǵĻߴôọ̃ެﶼϤɶԷ˵ĻȲҲ
룬ϲ䣺һƬôಿ壬ûһԸ˵Ļƣʲôԣ
ʱشĿתܴ̼ˣˮɳ̽ھ͵ֻڨڨѯԼǣѾ׵𣿡
ǹ𸴣Ѱ׼ͣ
ʱֻʱ
˵Ǻᣬֳͳ졣
ֳϽ֣漴÷пһӻǹǳĬش·һڵʱ˲ͣˣҸ߽ެЩެûгĬоϰߣߵľӸֺһ·ߺԼսʱ˲ʱΩҴʺã̬ǡ
ΩҸ˸òǵĻʳѾݱͬУÿٲ⣬ʱʱӦ׾ơȻǵĹӦȺݱķ٣ǰԲӣѾϵˣʴˣ¹Ωҵڲ㡣
Ωһ߸ʿкһ߶ϪϵĴжʱڶѾˣ̵ʱĸ͹༸ھƣһȥڻǵϪţʱʱһӡڿֱҡͷⲻǴ·˵⣬ɽܵʲôţղǸʲôʱôӦ
ͬҲʣ׷ֳĶ󣬴ֳ壬ʣֵܣղûУôһԷ˵գɱ۶ʱ˵˽⣬Ǹͦȵѽô˳嶯˵ʲôձɫҪϵ뵵ѵǷˣ
Ƿˡֳ˵Ҳһֱղ


411 Ǯ֣ý͵
ֳţ˵յַܶ࣬Ȼͨ˼²ͬеɭɭƺͬ࡭ţ˵Ĳԭô˵ǲͬԭˣҪʶҼ֣ͷһ졯ﰵʾʾͷҪϺ񡢾񣨴Ϊʽ
ϲ䣺ڸղ˵˽ȫެԡٲ
ֳ˼˵վǬλϷ԰ԵΪ㡭Ŷλ״ơΣͷһ졯Ӧǡ㡪𡣡
ˡѿڶ־˵һλ˴
ûӦ˼²ͬ˵ԭˣҲ˵ͨˣͷһ졯˵λ˴
νǩԼ飬·ձĶ֪ˣֳȻҲ֪ˣܣҲڰɽˮ֮乶Ҷգ˵˷ǳͨ۵ַһʫ壬Ҳ˾ͨո桭⣬տĻŮ˾ͨҲţ
ֳû죬Ƭ̣ѿڶ³çˡʱĶԣҲԥģ
ղԥִʱִǳھ˱ܣδ˼ʱֳĻб۵ֳʣʲô˼
˲ԭˣѾܿ϶ˡϲ²⣬Ǹ˴ôνոǩԼ˴ʲô
˵Ϊѣûа˼˴ֻǳڹٷĿģôֻҪطپԻдͯʹһǩԼˣʹߵĵ̣ܲк𣿿ɶԷǲݣװİ磬ضСΪʲô
ֳʻûеõش𣬹һֳ˵ȥʱ˵һ仰е˵ǣȥƶϣ۽ô˼ȷĻô˼ĽȷģܻܿΨһȷġ
⻰˵еѽ˴ڷƮҡʱս׷ɵĽʲô˳ƶȥԽԽ˵ʱŲͣӲҪɱλ˴ҪѲԷƶԷİڡȻе˼ȴΨһĽ͡Ψ֤ͣʱΪ
Ҹղ˵çײˡòʱ룬һ侲ʱͻȻֳ̿ӣһԭġҸղŵƲ⣬ԭ򡣡
ǲţܰɡСѹ´ΨҴΣɹ濪սϢνԼԽҲսʤɹ֮Ҵֲ̰ͼɹأֻȡƹʵأ˶Դ˲Ǻּɣʶ˫ǩԼô˵¡¡
˵ͻȻԼĻŵˡ
һλ˴ʱϣĿĻв𣿶Ǹ鱨ġνѣҪι鱨϶ֵĽ鱨鱨ǻԼֻҪ˵һǻ˫ַϡ
ϣôҪ鱨϶ιԽ˹ǲ鱨ôҪľǲ鱨ǲ鱨ǼȸȤֲô֪ԼȤġ⻹ò
ûΨܽʱղŵΪʱǲ³Ǹգ쵽ԷͼԴβν½׶Σ²⵽˶Էͼϧ˵ȥҲûţɴɱ¾ֹºҲӽ͡
ǶʱķΪĽ͡
¿²ƺɡĵ˵
δǸɵʱȨܵԼܵаȨ
ⲻһ԰˶ΪӣȻɱ֮ʱʱһλ˺ɱʹĿǰս״̬Ҳ񶨵ġ뵱ʯôţֻҪͬžţӲ̾ôⱣִǡ񣬼Ȼʱ޷˵ɣôʱϡ
ղһ̬֪û׼˻ȥд淢£û׼·ˡ
ֻһһˡֳЦҡҡͷʱҪ˵ĴϷʲôҲ˵û˵ѽҶţ˭ʱˣ
ֳ䡰ʱˡĳ⡣ⷬƵѾʱͶءʱԼҲֳⷬԼ׽ãŵȷϵġʱʱƵնĸɱָԼʱôôٶۣڲŷӦ࿣
಻ͨŬĨƽġǻ۰һ̾
µͷΨҶˡֳ˵ɽúٸ·ƽ¶ʱ϶ǡδղΥʱˣʱһǺóԺúȹţҲöɵġԣΨ֮ƣֻҪʱˣǺͿԱϡΨ
룬촽䶯˼£̾˵
ΩȰ˵ֳȻĻش𣺡ֵǸΣֻҪʱˣҲд¡ΩȲ£Ҫٸߣܲ˼Ωҡެڹپ챾ͼѣΩ̯¶ԶǸѱެڲ״ֻҪǰ˵һ¡
ͻȻһЦˣֳЦŭĿӡЦֵ˵ףΩç˵Ωһ᲻Թʱ˰ˮŭҸղͻȻЦΪ뵽ǵݡô˭ʱ°ܽʱ佫ںͷϽ˲áãƾǻۣԼ
Ӧĵˣĥʱ䶥û׼ʱʱѾƨɲɾڵءǰ·Σ
ת⣬һǰش𣺡ͳƣǰ·ǰ·˵ϣʮͻȻ˴״ֲӻĵΪƺ֯ҲǱΪû
Ƿˡ̶϶ͷûУ
ԭɽģ뺣š˵Ƚ⣬ش˵ûԵǲŲҶ϶
ܾ̽ܿǷˣ˵ûߵСģҪֿԸ䣬ֳ˵ǲҪϷᣬ˲ģʱԸɣֻҪ̴ãҲرʱĺˡ
˵ǡֳ񣺡һڰٳ۰̴ã˭ëӡɶش·нչУʱ׼ӭս
ʱ÷ڣʱΩҵĶѾ꣬˶δҲûŲŲϪд̵ۿ·Žƽڹ¾÷Լʮ
һ̵ʵϼֻϻӣֻϻӣʽܾ¡򣿡
ϻúܾ£ĺɼˣǶűǵͼӵĿʽƺˡϵᣬҲִ֮Ϊձᡱ⡣ϹһߣͭƵġΨƺеòΪʹõĶͭǵͺ˳֮Ϊڡƺֲȫ
Ŵӻܶ࣬Կ׶ͬһʽǲʽʽԿ׵ֻڳխѲסʱ˸ͭƬϻӴˣԲ״ڴǰ
Ƕ顱ʱƳһԲģɫ𣬸ӵС˵
ŮǸڱرܣڱʵ壬аպյܾһֱصִִ˸ݶоֻóˡմԼ壬ϣϵͼ򵥽ۡҲŮ˱ص֮һ
˵Уһˮ飬ɼʱҪú죬󣬾θҺĦų⣬ճΪ顱ĹƷǵִôѰ٣ڶʡҲҲصˮΪѾȲɾˡ
ʵϣûɶϵȻ߶ԲΡ
ִԲ顱оãνܿһǴ˰һݱɵ顪ԭΣ⹤մĥ֮űԲ
һͨƣꡱ
ִʵֵǮֻҪԶһлѧ֪ʶȫӹꡣӹȫȻϣôʹִҲ޷Ȼ˹Ĳ𡪡ִйгϳ۵ġꡱһ൱ڲȻ˳ʮ꣬ҪгϸȻ꣬ʷеȻ꣬й۶
ִȻꡱ֪СõġŶڿڡ
ѽڳɽһĺУܳôİҪúʶز˼ﶼź죬ʱѺųȥʱɫ˵Ů˱ĹڶĴ˵в޶룺һؼҿΣѸٽݳƷֵôŮʣµġƽó׵ݳƷֻʣ¡˲Ρˡ
֮⼫󺱼ʱܽ˵ͣΩң³˴
ʵһ˵飬ΩѾ֪ˣεϻж飬˵ԭǡȣŮ˶ԶĳƺȻӨ͸Բ޴󡭡
˵ɵ۶֮ʱǿŮðſẮˮɰȡ飬ºܶŮΪ˲УȴһŮղհǴɳޣɣ˫ͣϻӶ飬Ҫ͸ɹʵۣһǲ⡭պգֲأҪǰ֪ԷЯ˶Ķ飬Ҳֵġ
Ů壬һרҵĻ涨ֻ죨켰죩˲ܲ飬Ϊ˻רˡһ֯Ůһֱһܴʩôɹʵ۱ȵĲ˾ŮеĹ壬ѹְǴԽŽŮˡ
ԭŮֱˣԭǸĴǡ𡯡ԣ˵ã
ŮֱʣŮ桱Ϊ˱ڵĻ䣬ȱдɵġ桱֣վǡŮ桱
˷ģСֻҪԸ㰵ʾܲ³յĴ𰸡ֻҪˣһ룬ܸоװǱϵĹ졭ȷʵ˵ȥο޶Ʊ֡
ȻʱΩҼѡʮŶ̽ϻӵݵǰʱڻΩұ׾ĵпΩ˵ǣ۸۸ˣôصĶһ۾۸û뵽ʮŻؼҡ˳սֵˣһؼҪüŸΣʣµģʱսǰ׬Ҫȵս
ڹ˼ɽ϶࣬ϻϳƬ̣Ȼ·ʿһæڱʿ۹⡣ֻͣʱ˵ûϵʱŽ⣬ʹڼ⡭
ʱ˼Ωˣõ˵ⶫмʶҪ˽ӴԼ뵽벻仹ôӴڡģûʶ⡣
ղš˿ĭɬõʣղʱָӣԽ˶֣뵽񣿡
û뵽ΩҴֻش𣺡ۼҸιٽӴûԹҲҡҸɵģǶɱۼϣɵľΧټҸɣΪ˸ɣûɶ𡣡
㵹ü򵥡ڽĿתϻӣ˼󣬳ҵ̰ռϷ硣ǲֵϣ鰡ôӣû˵ˣΪ⴫֮ˣ
ڵֻû£ɳʹѾϵˣֻ̽㱨ˣǰ̽һϪƽԼʮ򡭡


412 ں֮սں֮
ˡڲԥץһѶ鴧뻳УŴ̵̧żľٵ˵лʲôҲ֪Ҳң۲ץ˸ϸѣֵô
ʱһԷɱģܺҷ˵ٶ˼ǴҪģЩҪľǶɱĵҪĿģڼȻ쵽Էж죬ֻҪһ룬Ҳܲ³ԷľĴݡˮ̫ǶΪϡ
ԼܣڻõΩңˣҪǲ⣬ץһѶϽˡ
ΩŪ飬˹գǺҲˣʱ˵Ҫٸ㡣
ʱЦеĽʢϻӵݵΩǰΩѧڵӣץһѶ飬ܵһߡܲŮУǾ˫ĩΪɹͣʵ۽֮ϡ龡ɼ˼ĩ̫ŬΪ͢׶飬͡
ܻܲʮǣһûʵֵĴ˵лʷϣǰ䣬顱ⶫȴʵһȵĴ˵ɹȷʵ˱ˣӮôϢ֮ŬӮϢĵ̣Ӯԭ
䣬еİܲ飬ϲ־ôˮϵ飬ӵС顭ѧŬҲ޷ˮˮ³´лж죬ܲ¸ӵС飿⡭Ѿļˣֱ̫ˡ
Ωģİִ࣬ѧѰңںˮϵҲزֵšȻһʣµֶҲֵĻʯź滭ͼΣҲ
Ƕô󣿣
Ǿ䣡
ΩҲ֪˿ʱתͷ׼ҵ顱ܿ֡顱ͻִġȻꡱһ۸ͱһ㡭Ƶ֪ʱ׼޳
Աϵ˿СλԼֵ˳ģпǷ͵Ļ񡣵ЩΩҿϣˮ˿Ҫˮ壬ֵǮӣЩľΩֻƳһۣϼڵѣϽһߡ
ЩľʱҲûϹ͵ȤվƬ̡ŮôȡδµģѾױڸǣִֻܿ²⡣˶ȡɽ¼ȴûڸǳסĳǳضǱڼӦ򿪳ŵģлкܶԱΪɵءԬ
ԬǼ飬ѾڸǣֻҪһݣͻῴ21ٷӦӣɻ̹ˣԼĺԱ24СʱڡٷӦ̫ûзɻôÿԬ¶ȱڣıСʱڣǰŵĳڱȱڴûQQҲûֻʹϸʱڱֳȼϸֻ֪̫ͨ߼Ȼ÷ɻҲҪʱ䡭
ʵǣ̫ķӦʱȻٷӦӻҪ졭ôģ
һˣδˡôȻʮˡٷӦΪʲô󣬿ƼȽˣǧ˹Ƿˣ
ָӲ˼ϸ⻹У졣
Щ˫Լģ׼õġҵڸʱ֣
ЩľУӦδԬĴڡϧڲǲĵĺʱҪӭս
ʱһӭϻرĳипսˣսеһΪ˳ﱸⳡսѾ伫ҷȴɳڡ쳯䡱ԴУɰѶԷΪʲôҲġƴȫҲûܴӴɹġǰɪɪˡġǼ
Ҫˣ˻С˵Ķڽζ̸ۡɣոơ£̲֪ԼһͷʲôĶޣ

ҹǰɡʱޣʺ򣺡ǰΣ
·ϣϣкĳҲ·ŽģʱѯʵĵȻԼҳֻλ㱨ˣܹ죬оΪڶ࣬ƺͳ죬ж޶Ҳͣߣ˸ɴ͵¡ȷʵǵоҾ򿿽ǣ⵽ǵ׷Ⱥżɼͷߡ
ں֮ڡʱĺһͷԼĶ飬סֺһں֮ڣ
ʱʱߵŽеͨһԱ֮չͣںܶضУٷ뷽Ȯ糤Ѿзʹɹ¾ûй¡
·ݸѻݣʵ˶·ʵռ죬ʴˣ·ŽѳΪ޸֮ƼԭȵĲӸڷ߷У֧ڰܱģȻθԣں̵ܶʱڸϾǵľݾòֱĿ
·ʱŽûаڼϣгǹڵϣ̵УƱڼϣ·ûʱ򣬳ϣսŨ£ʿŲɣɫֲ
ЩǺõģǶѡģ滹иƲ塢ͳȷϵЩ˻û÷򣬵ǵĶѻҲ
㣬ϻأʣˣ򲻴򣿡
򡱣ʱԥое죬̽һҲúݡȥǰӣںչˡ
սѡĶڽʡ
ʱһıʱڣһֱĻԸЩǼᣬٵǼһ´Աͷ͡סľҪ򿪣棬һ
һ䣺ڱǷս
ʱ𣺡зûΣ´Ҳû·᲻ӡ
ʱ˵꣬Ѿ򣬻ȣڱַ÷ߣ
ڼæ廰ŽزӣҲ
ͷڼæߴױ֪ͨزӽ÷ͳƺأߴٸӼӿоԽսԽáˣսԤδ
ʱб۾һۣԭͦƲȺͯ¡ȫͯˣʿսϣʬ죬ΨЩŴսϹҸٷƵġһڵʻУϾ
ڽƽɡʱش
һԵ̲䣺ƽǰѿɽɽ䲻ߣɽǰƽسٻ
ˣ֪ͨռѿɽ̹ڱأ˵գʱתΩҡԴӷ˼֮һֱЦüۣʱκءֻʱԸӷѿɽŽɽɱ
ΩҸϽһɤӡ
ڲʱкӦ¹̴ߴʿУء
ǶϵҲ·Ψһʽ죬ʱǰԳ¹ٵģʱҲûͳϵϵһڴϰߣһ棬ղŷָҲ˵áΪҪǣڷǰڸܵʱ˵ǻۣɽֹ̾ѳ۷ڣɴ˼ȫʱָӡ
´󣬴һŭߣŤΩȴ뿪뿪ڣֻ̽У׼ϰԽ齻ױܣ룬һ˰СôصĶԼΪá
ӯҲܼ»ͷһʱĴʳΩͷϽ޴¿
ڴŽϵѿɽʱΩҵĲѾʼϢʿվǴëսȶΩվڶǰ˷ܵش֣˵ʲôûмʱʱĶ飬˸ɫΩҳɽһ죬ϱﲻס߽Цֵ˵ղʱ˵Ҫҷһףעչ˺ƥǣͷرã
׶Է˼ЩսѾʱսǰʱսصԼѪ޹飬ԾַһֿףΩ˾ýգջ˾䣬ƽ׻˺Ŀס
ԴԭݳǹҲװǹ󣬳ǹ䱸İʽƼ2000ͨݳǹûʸʽסǹЯĵҩܳأְʽ׺󣬼ѹҴּ׺Ҳ׵װΣʱ׸
ڵͽȻͬˡӵҶҪ㣬Ϊʱر˼ѧԼǲɾҩĶµ׷ڵֱ룬ǲɶõϣԵұΩףȻʱû˵׵ľϲȵõʱҪŨҡ
鲻ǲƸȭ׬Ǯĵ˵ζϡ
ҲܴΩҵĺס˾䣺ж٣
Լʮʮ
һʺˣںȲһʾ⣺ҹȥ
˵գڴɽ
ѿɽһ棬ȫǺ硣شѵϸĺǧ˴ɽһ棬ȴûԭϢֻڰɽ߶ţƺľ׮ӻߡʱ뼸߼ߴֻʱøľڵϻͼΡ
߹ȥʱʱûͣסͷ΢΢ͷͼָ㣺ǽ뺾ϲںڸعȵϥǣ㹻ˣԷû
ݣڱؾսȴڱʼʿǣԶأϰûǹߣоʱڱȿ𣬵ȵоһǹɴ˴أ׼𣻵оһɣǹʼ
һζڱĿ飬оס˻ںǹؽأɻڶⳡս£ͬоһǰôǹҪս׼ǹ󣬵ģҲõо嵽һһΣǹҲʵظһսա
ߵǰʱʱѾԸϣɨһʱͼΡһͼһƺɽ£ǵһǵ滯ԲΰȦȦǰһϸߡϸߴԼǻǹλá
ʱʱѾܽˣ˵Ҫڻһֱͣӵо￪ʼڣжŶ죬ָºҪܽᱨ棬ָڱСˣɢ˰ɡ
λʱ˸Դ֮תڣҪǧ򣬰ҹء
ںܺˬû⡣
ʱ˵ʵ۲ÿλҹһٷʮǮ
ǸӺˡĵͷкױԼ£ʱֻʱĳǹѽڵϣһ۵£չһ̱ӳˡ
ݳṉ̀ӣٵָӣڵϻеʿ˳ڸǳӡŴ죬ס˵ݱǸԣӶ
ʱûнӹͷӻһͲ֮һ˽ͲǰԶۿò²ʱʲôˣ̽Ѿ㱨оʮ
ƽϳһСڵ㣬ģڵԽԽ࣬ޱ޼ʡ


413 ԲƭԼ
ʱֻƬ̴̣УΩҡ
λӦʱһָķ˶̫ɢһ˸һ˸ϵˣǶԽԽá
ΩҾŴ졣
ɢʺ̣û˵ӵ˶ɢصҪõоεġ
ֶ̣ʱǿоƴ󣬲ҪԷֻͻ̬żǹף֮õоԱԷо£С
Ȼûʲô⻰򵥣޷ɧţɽúǰΨΩţõ˵սֱδšѹоǣҼǵɹһΣҾܼκӷδܳ忪ҾͣҾôܡԷ࣬ûƽ׵ļѹԷʲô
ʱͻȻõ죺ɣ͸ɣʲô
ѽΩһӣԷȻͨôڣ֮ǰ˵ЩĻ񲻶֪ˡãϽߡ
ΩҽĨˣһɽƳХоȥ
ʱɽϣѾأʼھ򺾹ݡԶͻʱʱըƺңԶɽϺݱŲæȾ˸ȶæµšںݾٵĴߴ£𽥳Σݶɳ󣬶ʮŻڿʼλ
¶ʱԶ۲ΩңɧսȸսӦ֡ȻÿˣĵǱ
ȥɧսԸɾӵģĿоǰٶȣս׷Ǹٶȣս˻ὫֳɼĸپԷ󲿶ӣȫͼѹоġ
˵ȫȥط󣬻˵㣬ȻпܳɹΪԷǺɢͣضܴ󡣵ֻҪɧ뼷ѹȫԵо˵ǺӦġ
ֻոսһγͣڹϵʿŲææµţеڴӰȡףеҩӣװϵһ֧֧ڰֿѾ略װϣ北ϤָУҲЩڵϣǴ
Զֻ˵˾ʲôΧӦţϵս𽥵λãȫųһţһĺںӳһֺ߿ʼ١
ڼٹУ略ˣһǹ֣ڶǹǰǰųɶκ󣬷˲Ծо£Ťͷܣ޼ǿţѾԾȺȥϣȺڻԼ
ǹˣһȺܼܵķʿű߽һܵøˣ漴ԽԽܼǹ𣬷ʿըѵȸȻɢСȺ壬Ƿ׷Ⱥ£ܵķʿûܶԶͻȻŤӣڵϴ˸
ͷתӣʱѾŨŨУ̻ڲͣʱһɹְܳȥͣܳȥĴֱ䵭㼯СŴְȥ̣ǶһѪϽĳ̡
ͷתΩҵĲȻǹŵʽͻǳֵĴԼɡֻһӶֲһŹһִڱнһ֧֧䣬˷ӡЩһۣ߱һ﷢ֽУһм̺Хȥһֽţмһ䵥ķʿ
ıըˡˣմȾʽֺհƱϰߣͻǵʽġԶ˾ûǹ׺ըֻڶԷΧöԷֳľֱ֣ԷȺС
ֻһХ鱼еУϵСڵ㣬ͣٵıԶգۼ䣬ЩڵϵСڵըˣһŻ𣬸ͣķʿţֽŲȺ
ȻûܴܵӰ죬ǵĽŲαԽԽܼ
ڱװʱɣøڳָλá
ڳָλáظ漴һͭںһļ𣬸λϣڳ̾С죬漴ͭڱʾӦͣͭһƬ
ںģ棬˻Զأҳ⣬ʮǮʱûзԶһ߹۲Զһ߼˵
лͣΧ𻶺Ƭ̣ʲôֲ䣺лл˴͵⡣
ڼѹƺþˣٶԽԽҺʱѱ˵
ôṦǷ˾ϧ˵ϧλǸˡ֪𣿾Ǳع٣ɵġ
ѽѽϧˣô˵Ĺ٣Ҫǵְѽۻʲô
ʱͷߵķԶڡæεĽͣǰģǰġǰǷˮӪ㹥ƺҪһЩǿ׳İõŽУ˾֮һ
ǡ֮һûУǻأӸֶҩͰϣҽҪȥظˡ
ֳʱɫãǵԼǰΥʱҪֺãæ˵ҵǹֽأҲ˳㶢Щˡ
ʱ룬ҡͷףѾˡȻҪǣͲҪɹǣʱһһ죬ЩԹ򣬺ܿܶ²·ȥɼıٹȥָںʲôҲı˵Ǵߴӿٶȡ
Ѿ򣬵˫ԽԽڲԶҲˣæѣˣǳ˰ɡ
óʹ֧ʱмƽϡȻжܹ죬ǡֶԷѹȡڱ׼𣿡
СŽڱأ̣ͭһ֧֧Сֻڳ㱨׶һڣװϣ׶Ӷڣװϣ׶ڡ׶ڣװϡ׶飬ȫװϡ
ҶһڣװϣҶӶڣװϣҶڡҶڣװϡҶ飬ȫװϡ
ӡ飬ȫװϡ
ӡ

ʱԶо˿ʱ˾Ĵţˣ䣬ʱԱ̲ࣻڱͳƣʱ
Աϲࣻڱͳʱɴظ漴еС𣬲һƳȫ嶼У׼ڻ
ǹʼװǹءֳ
ʱص
ʱûںãǹ뺾೤ǹֽŵָؽʧȥѪɫں²ؼ٩˵ӴǹҪˣʥĶ⻹Զأ·ߵǰһʱҾǰǹ϶Ǵʥˣû׼ܴҡ
ʥǷĳƺţ൱δ̫ԳƵġʥˡ
ֵͷˣǳֹ͢ԽƺҺӣͷĻ뻰ҲҺѽ
ˡʱƽֹʱ򣬲Աһݣǧһס
ˡʱ˵Ӳ񡪡һϵղŲĳ飬϶ǲҵǸġа̹ƻģҿܲҵ񡣰֪۲ȫ𱸣˵սڼҪš
ӣȳ⣺ллˣ
ĸлУʱº͵˵ڣҪͣ
ԱݣǧŰסǧס
ıظţҶĵȴоʱͻȻʣˡ˵λսĺôûô̵עʬ壿
ʱһڣϱԼǸоΧչѹ֣ЩлգȻлҲĵ⣬ʱʣԼԺʱԶ˵ˡ
Ҳ³Ǹˣ
ƲƲ죺ɶѵģͷһ졯ⲻǰʾʾͷۼҴСԪΨһ־ǲգ˼ʮ꣬ˮ׼ûУ
ʱ̾˿Ϫˮ˻ţȻˮʱˣȻڰ鵱Ļˣҵʱżӭսû鷳
ţһ󵨺⣬ȥ˵ǽٶˡ
ʱЦ״𣿡
룺ᣬȻˣҪȻװǱСԣһŮˣȺɽ֮У˵Ӻܴܣĺˮ䣬Ů˶ǺѼӣڴֻ㸲˲䣬ˮУǱߡǰߣ
ΪŮûĻû֣ǶʫһʫŮ˶çļƶôΪǲͨıװϡڣ㻹ΪǶǺѼӣӾ
ڳĬãɬ˵δǼ¡ǶŮ˿˽⣬ȴǵѡ
Ƕɹ˽٣ʱȻػش𣺡Ի֪֪ˣսʤ̴Ԩ֮˹ȥ֮꣬䲻սɹƷжٱطʲôˣԸôԱʱܶԱٱսЩǿ˽⣿ȥһ˽Ŭ
ְ˾
ְ˾ڣжٶȥɵأ߶Ůȥģǿƾټںھ٣ϿйǱǱɹһ̽ʵ
Цˣְ˾Ҳ֪ٵˣԸ֮٣֪ģ˺ò׿ƾټڣȥ֮̽죿
ڻΪɹ֮Ƴˣ۹ƣԶҴξԶϾ򸮣ڵıķֻѷǡʮʱڻ̵ս֮ʱϾΪĴ󶼳֮һѾչˣԣְ˾ĻΪϾջᡮʳӭʦ
ʵʱ˵ǣͯĻΪϾջᡰ羰ӣʳӭʦ
֮ͯսУǾŵϰŻᡰʳӭӡ쳯ĴԽֹʿӦ䣬ֹʿɧ䣨̽򲻳ӪҪʿκνӽı¶⡭ϰùӭǣγͥڱľҲȫ͡
ڡ쳯еʱⲻЩ෴ʱ˵ɹԶȴξԶϾǲʱֵʱҪʱλˣ滳ʱ˼ϸôʿĻô˵أ
ʱٶȾԶƽ˵սһսеĻӦǶԵ˵ģӦöԼˡȴȲ˽Լѣֲ˽ԼĵˣͼƭԼʿ뿪ս˵Ϻ֪ɵˣΪɹ˻ᱻƭһϢ֪ڶ塣ЦǣסԼ˵Ķ䡪ڶɡ
ͻȻʱһ仰䣬ֻԱ󺰣һǧ˰ף̡
𣡡ɴͬʱʱɿסԼҶ䣬ڻһĺ죬·һէ𡭡


414 ս
ֻдһŻ棬ŨҵľӡһĩҴڵԽԽۿɲ죬գۼ䣬Ǹ޴װ뷽У֮׹غڵϵٶ̵ʿǶС
ڵλãѪγһͬͬߵǿڵĿƬ̣Ƿֵغ
⻹û꣬ţڶڿˣȻǵڡݱ30һڵٶȣŲæطš
ڱһһЩԵڵڿӵġˣڿӵӵ˲ӣֽŲõҪٺǳϲ¾ۼһ𣬺ϣֻһڿӵũƺӦȻûȥڿӣסţԶԶڻЧ
ķʼĻҹ󣬲ͣһ£һʿڻ𣬴ӻͳͷϡƬ֮󣬶Ȼ䣬ɹâ˱ҫ⣬һʱ֮䣬ڻҲͣЪ
ϷõͷϿܻΪħƩڸովȣȻһƨڵϣſڽ˵ʱˣڷźУֻһ䣺ľӣպһж٣
ӣȻǾӣֳһ㶣ûȷʵǾӡֻҪʿͷϴСǰҴӣһҿɾӵͷʿ̻ķâ䣬ҫ˸
ûмӵ˸飬ӵֻҪһ˵ף̴ֳ𣬼âǾӷ䣡
Ȼ򣬶ʱжϵĻٶͬʱֳһ֣ϾŵصԭλڿӣŴһ飬Ǻͣ˾зˮô۶岻ǰȫأϽ·ȥͳԷ
⻰뵽꺾Ϳ뿪սӿϵĶ
վʱֳлشʱ⣺ˣһپӣδ㲻ңƹ񡣲ˣͭҲܷ⣬ҷ˺ݣǺв˾ҲǴ˾ںһںóľӲ
ʱƽصͷ𣺡֪ʦΰܵġʿˣ
ֳͷ⼸ı˾ӷ²д̽˷˵ǷĦ£ϲˣֻϲϽͽռݺݺ̫ѧͶ׶ȡ֮ơ˵Ϊ£ؼһռ콭Ͼ½Ļ֣¡
ȴ˵һ񣬺ƿ֮ǡĿθܣٱ췴ʵ֮١ٺ١ֻٻû־
˵ߣ޲ǸõĽͽʦǳ¹Ͱ˵һʿʶֲ࣬ĸ涼з粼꣬ϧһ˲࣬׬ǮڣԹͰΪװŪ˸ҵʴ˳Ϊ¹Ͱ
֮ùΪʣڷе壬ʳƷ壬ʮû֮ǰΪʮ˵ϷʣͨīԴºݣʿǽѸٷռĴأȷΪʿѽ£Ҷ࣬ӦȻԪ˵
ʱ򣬺ϣλĺڣҲڷھ򣬶ķڻڼŲָӾӵĽ췴ĵȴĿ·ƽ·ٶҪ߰СʱڻнһСʱọ̈̄ѾǸˡ
йֳ彲״ڸղűʱѵⲻ֪֪ˣҪݱսǰ׼ġ
ֳֻ˵ıɳ֤̽ʵȷʵںݻһԪڣΨз߷ݿս͢ǲʱȴ뽫ںææŮ˵صذһľƳ֣°Ӳ׼£ھƳ֣࿴ˣץ͵֣ԴΪ˵Լֶںε֣صԱߺȲʹľ
ʵ˱ʼԼַĽĹʧܺӶḾŮҵ˴ѨԴоȳʱ죬кܺ䣬׼ЩŮ·ʴЩӳĸŮȫ㣬ԼϵУʬ85ﳤ
ŵĽ죬巽߷⣬ֶܡӷһʿͯţ˵ԭǾУƽʱùģ׳ơͯġףͯš¹ͰߵñȽϽ߳¹Ͱ£Ǻͯĸùģ¹Ͱ÷ú󣬳ͯĸġҲǳ󡣡
ͣ¡¡ļУֳһָ棬˵Ӧǳ¹Ͱͯġ˵ʦսܣǱ¹ͰܵģνԼһ֣ʱŽʣȿֺ¹ʦмӡ
ʱͻȻ廰ž죬Դڿ˿۾ã·Žսʱ¹ʦλƽʱԼٿ˿۾ðɣ
¹ѹʽʣ࣬ڸæɷͽȻӲڻ춯أֱɽɫǻǰ
ˡʱƳһ۶ķش𣺡Էɾ޵УʶһɽǶԳ¹ͰķģڵȴҾǻڼ֣Ҳֲ˶ˡ
ڵ˵ղں棬ټѾʥּܻʮߣڷʹƷΣƷٴһƥǮһᣬܻεﷸ͸һ롣¸ơټһ׼ʿ͹ն׼ۼ֮ˣҪҵټʥּ
ʱҡҡͷ˰ɣҺǹȫͬ͸ͷ˽˵
θԭ֮һ͹ǰʿɱۣɱðŸѪԴͣ˾ܷĻǰյ𡪡º󣬸δٷ͹¼͢䷢ʮ׼ͽҲ˵ʮ˱پͷ
ڼ䣬¶˿ڼӦ˵֮һǳ͢ٱɱġϴ˺ָ͢պ֧Ӧ֣֡¸ðձġʹýֺûһθԹ뽭ϣõǰ䵭֪֪йϰյƨϰղ˴ЩٵѾǺˡ
ȻαϰžܾΪټҵġָɽ񵥣ǾܾӸʹδ˺ֻѡ񹶰
ʱ򣬶ķǰսȻõĴѧΪͲϣǵʿɷˡʿڻ£ѾѧԵڵǰЩţͷϡǰľҫʹôӺȥҫĿİ׹⡣
ôʱʡ
ڹܷ̣֡ɴش
ǿΪλÿһ䡣
Ϊλһ䡣ɴظ
ǹֽأˡʱ´һԱߵڽסпΪһ֧ں֮ڣķ͵ˡΪһˣһսŶˣνǻ˾ǱͷϣͶġ
ڻŴһ䣬ѾˣǾ֮е˶䶼ʱʧϣؼֻʣһ˵ʲôʱûҲ⣬ֻŶ淽Ķ顣
ʮŴڣȻˣ˵ǹڹµʱڻûпȥֻҪڿڣסûġһöڵֻʮ˵·һС˻ʴˣȻݱڻңǰ
ɴֹͣ׼װ
س˶˵þòʧķ̧ͷֵĴƬ̣Ǵźֱӿʼ߱ܡ
ǹ׼ֳ󲽳һߣо߸߾𣬴Ԥ
ʣڼæ廰ˣҾҲЩҾƹڱҵıɣҾһ֣
ҲȥԼԡ
ʱǣڼץʱ򣬷úܿ죬һգ۹Ѿ嵽һǰֳʱһȣͶ
СڵӺзɳ
·ͻȻһꡪȻûôŻ
˷ıըըһƬĺУ⺣ľһѣ漴һ߾ʬЩڿ㵸ּУ˷ɵʱ²ʡ
ս֮УΨ¸߲嵽ǰβŶǸ͵ģ·콵ʯħһ¸Ӱ㵹£ں˵ˣվںԵԥһԥڶˣըٶ
ǹǹֳ
ʱڵȲȥˡɽͷʱأξ棺ԳǴڲжԲߣɿ𣺡ټɽ£о
װϣݱĸڳظ
ʱ˲ѵڣҪͣ٣
ڡɺϵ
뷢Ϊ֮ɫ
ȥһ籩žĴںǰأʱɵվںԵķˢˢɵڵأǷºûںֱηһιϿգ󣬾ǺšͣѪ𽥵εδºģѪҺɺڵȫѪС
ѽ񳹵ױķʿһеķϺżؿ񱼶ȥЩ˵ĶӦԶ֮⣬֮Уȫ˵嵲סķʿ׷ת·ۡ
ЩһתЧӦʧЧˣǹǰһУֳǹԤ
ˡʱֹ˵ҩӺܹģʡʡɡ
ʱڵĲѾ˶λоˡŽļɲȷö٣ٸͽŽһźɽţβŷɱȥ
ȷʵֵ˷ˡֳɵת˵ں֮ڣһͷˣǲҲȥˡ
ʱҧźݺݵ˵Сˣǵءþ֪ͨǱܳ¹Ͱˣֱ˹¾ķӪ
ֳһæ˵ˣŷʮ˼ӣӪп϶࡭
û׼Ѿ·ˡʱЦ˵Ǹ޵󱲣˵پһս˾з϶ȡղǲǶڲ죬ôɵ˺ͣ֯ԶûУȴһֱӢǰҸ㣺ܿ·ˣɳȺӲͽΪԼȡʱ䡣ΨףԼ·ˣȻҲҪܣ֧ƨһľٶˣֻʣ¾Ӳͽ
Ͻ׷ҪǰЩ֥飬ӪнƱѳɽȫߣ׷ȥǴٷ
еܹ֧־ǿȴֺ޼֯ԣ϶ԭġʦھ죬Ҳɳһ֧ӣڳڴ˴


415 ҼҵĴ
ֳֻϲǸ澢ͻݱһ˾׷սŪ˳ͻ׼ԸưͿ
ɣڶӶ£׷ɸԼôˣҼȻ⣬ˮһ⣺Ҫ̫㷴ߣӲԵеæָӱ׾𣬸ں˳̣뷽ʵһͳɡϷҲɡ
סɻЦţŴ˴ܳȥ
սϣһ·ɱɱȥȳսԭԤʱص˼ŨңڱҲ׷оľУɵƣǶ뷽Уĵֿ飬󽫲ַ²Ȧ£ţײеŽ²ﵶո²
ûϵ˶ãʱѾưæʵıʡʱܳͽʤɹ
һ֧Ķ飬սʱѻǹֳʹãɵƽǹǹǻһıϾʱ˶ʹɱݲðԥ˲Ĳɱ˼󡣻ǹ۰Ҫ󾫶ȸߣǹϾͲˡ
ͬʱǹǸҪı֣Ľٶȱ˼׻ҪٻΪȱԶֶ̹ΣⲫսУһܴʱѵЩҲףþƺ⹩ţʹá
ϸĹ᳹ʱͼֵ׾ָӹ٣ѳǹһչƽȥһֿͣУûǹԶ߽Էͣǹּƽơ
ϸ͹ܿеһ򾡵ζϺǾ飬ֻҪᶵ棬ϾӲˡɱֵĺܱ׾һչ֪εɴͲˡ
ǣܷ·Žսϱߣһ·ɨȥΪɣ໥ѹԽԽ
̶񶷣˾ЩӲڽ̷ӡ·ʱǿܡȻ֯ĵֿˣվ˶ڣߵ໥ѹһ𣬼ʹ·ӣҲҪؿǰڡʵϣ̱֮󣬴̷ԷȻǳ͢پ֯ѵԱԼ߲˶٣Լ˶࣬˲춨ս֡
һʹսľԭ໥ƴķŽڶܿռԽԽС˴ĻԽԽࡣţҪսʤ뼯ɱʱ򣬸᲻㹻ķ֮ʿͬɢң֯սѰ󷢲εŽȱݵĴʮƴӵķжϵʱ䶼ûУ˫ֻܵǹཻһ
ǹǸεı֣ɢҵĳǹִǼߣʶ׾ɲϵͣһ£ͣеΣһһȷһսһһͷһӵĺҹֹʽӲϣ׷սɵãͷսøңһɷų·ոմϢһ̧ͷôܵ棬ںɨһţǣֻŤͷٶȱӡ
սֻеоˣֳʽڵĶҲˣŽͷҲԼĶӪָʹҲԼӪϽҲԼսѣǰʱдɷܣʱȡһ̼ұԽԽսе˶ڴߺȣѡָˡкԮ˭ԷʲôȫΪս׼ʱ䶼ûˡ
ûʲôģԭ׼һͷģ׷г¹Ͱͯģ󣬱Խ϶дڣԽϷ
սϲֱܱǰҲڲͣѰҳ·ܼ䣬ӭһȺ˶ס򣬻֮޷ֱǵУܵȺԹ˸˳Ⱥ϶ܡǵ˳ת򣬵ΪǵıӰסڵߣȺܿΪ֮һ壬ӭȺѽⲫ룬ֻüһ䣺ߺˣ
ʻ䣬ĵǹѾ˱Ǽ⡭
ǰսϱʱ̣һŤܹԷ˳ŶԷ·ȥƶ𣬳Է·ȥеĵһڴϲ϶ֻԷҽУԭֱǼǱԷʧ߸һŤԷײȥеĵ·ţǣǰȽӴԷ塭
ʹɱɢ·ķͽ̧ͷһˣֻǰ׷ĴֻˣԼǰԶܣڵһ٣Ҫߺһҳ塱ֻһױкСࡱഫһصĽײ۾һ£һ³ķͽȻֳ嵽˫ⲫ롭
òٶɱоھԼʧȥķУǰȫҾԼҲео۲һ̫ķλһ̧ۣȿһĹӡ
ðɣٶȻɷͽ鲻ͷô˫ôˣ˱˴һ־Ϳɰ϶Էľ룬ͷٶȿսһ߿սһߺһ𺰣ҿ£ҿ£
ߵױŴԽԽ˻㼯һھѹС˵㣬ֱʣôǲôߵĺ޷򣿡
һױѣˣެ뺣δأ˷һȻ֪δӣֻͻһ£ͻһ£·ߡ
ԡ̧գֵλãյڿС
ԣڴڶǷ·ǰӦȥôǱҲ˹ѵ
ڳһ亹ѵǸ壬ѵҳˣ䵽˷
ΧһԷ࣬ԵǣȷʵڱܣǸûָû֯
ôͯɻˣϰѹͬսһַĿڼǡôĳ˳ǰ˷ıһʱսõĽժӡ˭սҪ˵ڵһӹΰⳡսľءڴ˿̣ˣľҲˡ
Ȼ˵ҲˣΪľʵ̫󣬵һս
Ƭ̣ɴƵǹǹܽ˵˵ʱΣԮˡ
ôΣĳ̶ȣһ׷ս˻ٵ飬ôʹ
ʱ˭սֵݱ䣬˵̫ܣȻһ׷սɽսһսսװ̣ʱս֮Ӯõʤס
ԡ˵Ωڼѹⱳ˳ǾͲζˡǡͣһ£Ϊ۹ڷ˼Գһ£ŴʱڹӪѾˣŽӪеϳ
ڻȻҵĴǣҲڣʱսĲŲæڸΩȡʱ䣬أΪȥӪˡûû޼ɣӪʱ϶һţû׼կǽ
ôû뵽֪ˣ͸˦ʱֱӪһȺں֮ڣעⳡսֻҪһǾˣȡʤ
սг²ӣת򣬼ʹڸˡ޲ɱ²ʹ֪ͶãǺɵھ˵
Ƭ̣Ⱥսʱݡսų˻٣¾ӻҡ˿̣սŽ񱻰ΧڷеĹۣ˷ܼѹܳϵɱ
֮͢£սʿ²ݱõ㣬ǵļǹʽȫֻģһս֮°ĻҲܻáսʱ֡ǲ׼Ϊ׼ãʱرǿսͣӲɢ˭ȥ׼Υ߼ʹȡ׼޹
£սΨһֶεľǺݱȺ׺ʿڡϹָӡĴ£߶һͷһӵĹתȥ򣬸ںӿϣȡ׼ǹ
Ȼݱı˲ռһݸˣҪԼ׼ڲͳһ䡣Ϊսָӹ٣ʱҪںݱ׼ӱһ׼񣬷ǹһһɡôԼûզ͸ںϹߺȶѡ
ԺЩԸռһ롱˵ʿںݱԾˣתȥѰҶĻᣬöռս񡭡ˣսĹԽ仯ˡ
ʱ֣һڽʱĲڹڵλãԭ˹սߣֻʣˣЩ˸ˡǻ˵ģսΧŽѾʿġʤ׼ɱ۵ʿŲܶԷô磬׼ʱܵõϡ
ʱ˵׼Ǳ˸ãѾǱɱġۡʿڲиɱԷĺɫã֮£ս֮зֱ治׼οѹֱ
ȵڿΧʿ飬ٵͷЩʿ۵׼ᰡղŵĲɱڼңΪ׼Ӱ֣ԻŽ׸ĶңջС˵ʲô
ңҡʲôʱԹڷˮӪУռ˷ˮկʱ䲻ԹԳȥһӪһ޶֣ˡϵĹΣⶫְطֱãɽԣû˱߰ôϣϳôƿң⻹𣿡
ʷϣڵҶƿġܻǺңõвңӲǽܻĹԼͷϣºвҲҪ˵ȥֻλ׼Ϊ˻ֻڵвˡĽŵԷʷ鶼Ҫдܻ
ʱֺգһĥԼֻưͿʱսָӣԼԼ˽ԵˣʤˣԼͯ˵ʱ£Լ쵽ʤΪʾȳʱŭҲԼû취
Լأʱлˣ˵ʱûҪһᣬĥоʿû뵽Լ˽Գ˴ʧˣڷˡҾҪɱͷġ
Ұո齨·ŽԼѡĻ۵ʿʣµĻ飬ⳡйʤУԼΥ¾ʧڴϢţԺмתŶԲߣڴʱһʱ㱨ˣӪȫ£Ҿûˡ
ڷ˸ۣʱ˹ȥ
տʼػӱѣһƣӿͷԽԽ衣ڴʱоʱĲӣֻʱ˵Ѫ֪ź
ˣˡڵױ֪ٵĴʱ򳤹˵ԽأԽп͵ӪˡôھͿԼͯͯʹˡ
˿̵ʱƺë˵Ŷҵĺݣɵˡ
ֻԽԽ֪ʱʳָѹǾ仰ڳˡ
ʱջ֣Ц˵ʤôģ


416 ˶ŪԼȻ
¼׳գ·ϵҾʤն࣬¾Χҹݡ
ϼ̵ļ仰ʱľ·ͳ˧ìܵľʱﱤˡôˣҾʤӪկˣ÷ҹܣ
ϵڵǼ£ŽŻָãͷȻˣô
ѯ˴ݾʹʹеŤ󣬻˵סˣϽԱҹ¾ƶ˹¾дĳ͢Ա϶ˡԽ֪kͯţս۹ӦйԺ󲽲
֪ӦҵļūԭתʹΪ˻ʯþؿأõ
ȣԭةĶӣһֱܲ̾ѹƣԴӰͯΪͬĸֳ֮ţʮ㣬˺󲽲Ǹҹ質ϵ¸ͯ硱
תʹ½½ĶӣԽɽˣ½豻̾ΪԪvźڼҡԽkΪͯʵƼ½תʹɴΪͯᵳ
ðɡʱӪһƬͯᵳ𣬶ΪϪ֪뺣·ָӷСֱ˵Ӫȡתʹ½ʱ˵ˮĻƣ˴˴ƨָʹתòѰ϶ֻüʱһȤ⣺ӪĽɻ񣬷𣿡
ġʱ͵͵ĻӦһ䣺ʱĳʳˣûأ
ǾͺãǾͺáؿڡֻʱֵ˵ǷݣѾװڴϡŶ·ʤҵˮպÿԳǼϵͥ
Ǿͺá˷ֱܵ֡
ˮǾ˵ڽʶˣһǧʵս·Ͷŵս֧ˮϵ¾ȣٶĽɻҲһߡ
ʼ䣬ֻתʹ½һȣ˵֪أϷ˻Զپӿˣһա
ʲôԭѵ˴תʱ
ʱͣ˾ͳ׾սݣԲϣ۹䣬ú͵߷γʤΧݳ¡ɣݵĦʯ߷֮ڹپݻվأٱֻؾȣʹ߷ͻưΧݳˡپսʤնɱ߷ն׾ǧ塣˳׷
Ƿأʱŵÿѯ·ս
ʤ·СʤƺȻʧɫ¹ͰͯĶˣӴǲ뷽ϣǶȺɽУڷ꣬ǰϦű˳ȴ뺼ݼΰ°ӵظŮŪЩ˷塱˻кũġũڹپĴʤ·׷ϢĶסߺұ񡱣ǣԭݷĹԱ¾ۻᡣ
ûץס¹Ͱͯ·ˣȻն·ڡ뵽ʣôģ
ʱʱԵúֻܺ˵߶
ԱһӲ䣺ΥݵҾƴȣκΡ
СΥ磿
˵ΩңڹϵУΩҶڣɼڵΪǶôŭԹ
ϧǲ֪ΩѾױʱˡ
սսõʱþŴָʾתӪկͻΩҲ˽ʱľţֻǼ·ˣƺԾæߴٱϡʵϣΩҲΥˡֻΩҳɹˡ
ϵӪկڵ˱գ˸ۣΩҡΩ˴̣ӪկɢҲõľӪŲܶԷǷ˶ڣȳ˷ӪУ˻
ɢȺٶӪկɹˣΩҳӪУؿ飬Ĵݻ𣬲ɢǱͻɴбСֶӵľ󣬴ӪȺ׵ķըѣɢЩ˺¹ͰݣΪ¹ͰҪ¹Ͱļ̳ǶͥүүڶͥרŽٶᳯ͢͡ձӢɽ
ռݷӪ󣬵̿ʼٶʣΩҲ֪ܳԶʳȻûʱİôƱҲ᲻Ω֮̽ӪƽΩϵȻʱǰ˼䣬ǣʱû׷ΩҵΥڹϷսƷϣʱصؽԼ۵Ľ˿͸Ωҡ
ͶұΩ̵ʱ¶ڡΥĲԭǿߣ˵е㡰̾ڵľɢɥԼԣһѣ˿Զˡ
ԱãʱͰǽͯѹͬţΩͬ¶꣬Ȼз֮ͬ飬һȷԷҲ³ɺӿͷȷǴںʱ̰ʹڲսƷʱĴԭְСۣΩӲǣʱڵƲܲˣֱ
ʵڲģɱʱھյľҲϴʧѪȻƶ΢ʱʱסڵľǶԷԻԣҲû˶ʶ壬һֱԲѣҲ֪ڲӪάǣӪڵóĹʶǣ߶
ȻΩ̸ڣʱҲͲڣ̹ڵΪȻǽѡʵʡ̸ۡǷ־ôپʤȴˣ·ŽȻһԴڵΥ
Ϊ·ָӹ٣ھͷİвɨһڣЩͯᵳ̸ֺս䣬ԼʤָӹȴҪվ˲ˮסӿ˵Ƣһ˲˽⵱ڳʱʱֱֲӸڶ
ˡߣսʱԳЩ·ܣʱ̸ĹʧϷȻҪ鱨ȥҪ𣬷вߣûˡ
Ωʱ໥һۣ¶΢Ц
ͯҲǴ̵ˣҪֻҪһµʱıֲ֪ڳʱΩѾȥӪˣϣͯͻʱݺڣΪ̬£ʱѾϲòϾҪȫֻ߳һѡ
ȻʱžͿʼȫ߹ôȹ˲ءԭ򣬽۲Զ
ս½չ˵ģһսѾȥͬԴʣŽܲԩʹǺԩҲûˡı̬ѾڵġΥᵽĹ֮ı˴ƲôͯһԩܵȫĹٵ
ûĹٹӣͷǳЦĹٵ֪ĹȷʵԾ³ʶһ֪γ䡱ǳ͢ƣһϣеĹٶܵٶǵѹĹٵΣʱкֻҪĹһ˭̣ǾǸȫĹԣؽΪȫĹٵĹС
ͯᵣΣҲڽҪͷֻ֮Լʱȥû׼Ҫһ԰ǻ䣬ʵڵԴֺĹ١
ʱⳡУʮˣȷһìܵľ˵ĺģȻһԸ̸ĺ񡪡ǳҴͳ˻ù£˭Ҫ˵ʱݺڡһȺʿ㼱
ݺ˶ԼŪȻԼͯûˡ
ͯŪĵһо˵ġԡʣŽʣŽڹ¾ܣԼͷڹ¾ܸ˾ָɣ·ݽʵ֮ŽʣཫͯͶˡ
ͯ龭ŭɡ۸ˣ۸ͯᣬ뵱̾ȥһССȻͷ۸Ұδ̫ۼҷϣȨͯԼȨ⣬ֱս졣
ãͯỺ˵ϸȷй·ȡôʤ¹ͰӶݣڲйءʱñַʱǡôӺʱָͻսᱻڳ͢Ϊ˾Ԯòγ¹ͰȿͻΧ
ͯһָʱĻûУ˵ʱķʣֻҪ֮ͯʱͻóɲ⣺ôҺܺĲ̸Էսµḷ̌ƫҪҿǾͰ鶼ڳ˭
㹻ˡ
óȨͯʺ̾һ亹
ȳʱ򣬸Ѿ׼ˣôڱоУ˭ֻܹ֣ܹԼξ佲󷨣Ԥָ·չʱѲܡڵͻȻ룬ڸϣôҲҵġ
˲˵ڵĲα⣬Ƕڱˡһ棬Ĺٵָ𣬻ͼڵϼͯǰֻܲȡѹƴʩ
·Žٶȱʹһλ죬ڽսѾɲóˡЩѾûˡͯ㣬ɫһ仰ﶸȻȲԳʹӶݣ·Žºֹ˾ͼʳΪͣݽͷ­һá
ˡЩİͯᴫױЩȥնף׼ʱ˵ϳ˲ߣǶ˷ģս󣬱಻ʹ͡
ױЩϳȥʱ̫ξ̷ЦеĽЩ˵İţֻЦеѯͯ᣺λʱĺʹ˷Ź
̷ͯᲢǢ˶ʵǰһ̫λãϧ̷ʱ䲻ûжٿ֮ˣַòʹЩ˶ͯᾭӪõţѱż̷ûͯᡰλڡ
ʱαڣԡɱ￴ζΪˮӪռ¼˿ڶԴ˾Щˣʱ䲻ǣҡ
˵ĵ˾Լѣ̷Թͷ޽Ŀ࣬ʱҪͯһѣʱжԣһԼ£ʱ°빦ͯĴһСܳܵģΪ˱ܻʱֻһô̷𡡣
ͯȷʵȷʵŭѹֲסʱѹסԼŭ𡪡йעƵͯղŽӵ鱨սɹɹʵ۷Ͼܵ
ʱ򣬽׼ɲǴ֡·͵սʱ֮ԶԶԽڡúǧӭսȫⳡսָóƨĶ㡪ʵʷϣսУս²Ѿ·ˡ
Ϊ£½һƨʲô
ȻͯԽԽίô۸˵ģ㺦ڣ˵Ĳ¼룬ȴͷϣ粵ɶʲô£
̷ʱݺڵʵԴ˲ӳʹǲǹͯʹ
ɸôأ
ͯ˼


417 ޴
ͯãо˵ʵԸ̾ûд˿Ϊѡ
˵ʱһС𲽣ôȲ̾ѶԸأͯᷴĥʱʱС޴ѽ
̾࣬£Ȼ´ԽԽ࣬ο̾˽أµ´©ֻҪץסһݺݴ̾벻䶼ѡ
Ȼʱ˵˳ڵαǽ˷ˣɰͯأͯ᲻涯ֽš
ȻҪвĴĻ˵Է˷˲˵ȥʮسʱһ͹˽ϴӪҪ˷˲Ļʮʲô
ͨ˿۾еżԷݱǶľӣԭ̳͢ӦǷݾе
ĨɱԷսʱ·˧һ·岻ǣȲ˵ǷŹԼһӰ·ʿǣ۵ķԼ
żԷ˵ʱγսԣԷװԼһżŪöԷһתؼˣû׼ڻؼ;лֵ°ѾʡûǸֵĺϲ£ˣս󣬺ݱսƷ٣ʹ˻ؼңַ졣
ĥΪԷͯҲԼԴһʱĵϸͨʩ౾̲̾ȥģνĲ̾ʱͽͯᣬԶͯĴѯʱشͯʹ˻֪ʱǴ󸻺ﲻȱǮ˴Ѱһʿȥв³׽ԷƵжλá
ڹٳΪʱ˵ʱǺݵһ󽫣һΪ󽫵ĺѣø࣬ú֣϶뺣ݵвƸеλļ塣ĵغһǿӲҹҪŶԷɻһͷκ󣬴ںһǺ绽꣬ѾҪݷˣ˭ҵŶԷﻹźװȫݻ˭ǣ
죬ܿʱͯͷֻתһ£̷ˡʹָ˭ʱа壿
ˣЦ⼸ͯҲȷʵ׺ޱȣÿսĵľҲǺġ⿴ÿս󣬰ͷˮ޴质Ϣҩ֪˭ȥʱֻҪʱˣϻҩ䣬֧Ƿ
װ˵ǵĻҩ䷽볯͢ʽ䷽ȫͬ͢ĿǰȻõ䷽ᴿֶǸϣԶԶ㲻˺ݱġװľеģǵľɹȫͨ͢ǲӶУ
ͯԺͻȻֳһݣУԻδߡԻǡԻҲɵøգ˶ùҡ̾ʶ֣ʱʱ䡪հɡ
ͣͯЦҾ͸̫ξ·ϵնĿȫϿɣν¹
̷ֵһͯᡪλҲ˵νġաָǿʤһֿԼĹܹסԼκλУʼһġա
ĳ˵ʱƺǸܿݿƵˡ乥ݷӪͯᡪԼԼʱд£˳ʱֹͣɳȥϰռϰӪʱԴԵụ́ƺ۸ͷϵΪ⡪㲻һֿơ
Ȼһλ֡ơˣһҼᣬ̺ݺݻԼˣս£϶ʱֽڡȻץסİѱ¼Ľȴװ׸ߴңʱûк³
ͯǰһλѱԼ˱ģһλȴʱ̷ڹڸȨֶβ̫˽⣬Ҫ˽ĻҲᱻͯѹġֵͯһλͳ˧ֱù졣
ʲôӽ˭ʱ£Ҹʱʱɱ￴汻סˣ
ݹ·ݡһԽݳˣԭ£Լ㶫Ħ֣ħͯͣȻ˵ƽطΣ顢ݷ˻ƽϢ󣬰񣬹Щ£ɶǵطٵְʱ䶼Ĺ٣С
˵ս޹ˡ̷𡿴ͯ⣬ոݻ˷ƫʦ·ӵʱһǰѾתƽطζҪĹ⻨Ǯûջ񡣡
򵹲ⷬţطǡĹٿĿγ꣬ĹǴ󶼲ݾϵĳɾܹͣһչ֤ԼǨս̸֪ݵָͯ⡣Ȱ˵䰡ʹ˵;ս˷ˣ䣬֮࣬˺Ҳֹ͢սɲϣóͨǾĸ֮ˡ
ҵνҵջ㹻֧֧ˣЩͷô죿ʱΧ죬˵Щľͷǣǰսջ񲢲࣬ǰֱȴȥ˷ˡķͽʲôͷǧӵȴҪÿʮʮСɷͽ֣ѹ־ͷ
ԥһ£˵ԼҪ¹ʱˣº鶨򡣡
£ߺߣꡣսûջ񣬱˵ͷټʱҪˡ
ðɣ¹ң㣬Һǰݱ߾·ܡ£棬дɷͽ֪ͨңСɷͽԱ㡱ʱ˸Ƿתֳ屧Թұһսӣڿս˵Ѿˡ
ʱ⻰ԱԹζҡͷôܡδ£αڹӲдһ·ȥݳ£ǹвҵȴֵʱˡ
ݻڳǽ𣿡ʱȻʣóǵݳǵĹͣ
ĬȻʱ漴Ц˵պգֻһ֮ǣտأаͽǷڹ¾սںݳµȴپΧϷȻٶȷպݣȻϼҡݡǾݱ߾ϳ
ĬƬ̣пôһȺ߹Ȼ֮Ϊ֮ãҲ֪òָܻˣ䣬νȥ캵£ְפ̫ƽҳ֮ƣݡ˷˵»Ҫ
Ωе㲻Ըʱðս˺óԺúźţսɣսƷࡣ˷ˣս˶жջԸŤŤӣ˵ʱˣҵսɶˡ
ʱѽ
ʱת̯˫֣ε˵ˣһ˵սˮвˣߣݹӦϡȿȣˣ˻ұΪһ캵̫ƽ಻ԶǷܵķͽҸˡ
ղΩԱΪѣоʱʾľͷĽΩԼԲͨʱ˵ȷʵڣѱͽļһΪݹӦɽެĲҲѹơʱ鵹ûѿת˸ͷˬشӦҲãʱˣ˵ˣʱԮɲܲѽˣȥ캵¡
ʱĿ뿪ŶνλˣҪ֣˵ȷʵǿЭڴӪľȻͷûп֮˿֮Ҳֻνˡ
ղʱ򻰱ν˼ǰУʱмǺ޵в٣νֻںѣкνĸǣʱˣСһʱ˶跽㡣
ʱϲνԼĲ壬Ҳûν䵭Ĺ֣ܵȤûУɰͰ˵˵˵
νƺûоʱ䵭Ĺ֣ȥߺֳ߽ʱʾֻʱ߶ȥνɽ그ǹ
ɱ˷׷׼磬֮Ҳ֡
ֽʮͬݾ
ʿŮ̺㵡
ӱսǰ
໳ԣԸټȴ
ŹְҪͣࢴ˲˴
нϲߣǱΪŰ
گʡ棬ԹԼ
С·Ѹ죬ÿԡ
ֳɫһ£ֹס˽š
ʫδˮдʫʡżɡν36ܽ磬ĲŮǾȿ־塣Ǻܿ췴˲ѹְЩ֮ˡʫл˵нѷʵǹΪŰյ븳˰ܳ׸˻
ˮԭϵġʱͬնȥӪ˿Ѻանۺˮִԣŭ̫ճ壬ճˮ¿ɼΣãԸ߹ٺ»ˮϴǾܾճΣ˸ˮͷˮÿŭĿӣֱָĿ֣׳ѳѣʮꡣ
ʱϣתֳ壬ƽʣʫоΣ


418 δݿ
ʫﻹһ֣
λԪξʱѵͬɽһϲսǰǵعԱΪ÷νнͽΪɱ˷Ż·ǹ԰յɱ¾Լˡ
ʫڷʫ˼ֳˡ֡
ࢴ˲˴ǾվǴˣֳ˺һʡ
ʱº͵Ļش𣺡Ҳ㣬Ҳ⻰ΪǸˣ²嶯ʫԼ߳ŭܻ裬ʱ򹢹ڻ
ֳƳһֻۣ׷νϧֳ˿ʣʫߺˣ
ʱЦ˵˵νٹ֮ʱһ״ʡūϵرϵرǬδݿͣɽˮկǴɫΧ㣬ѩһЦǧֵ̬ã
«Ҷ̲ͷޤ͡ϣ¿̡˾ţֻȽϢ嵨죬Ҹθǵأĺʶ֣һҹͷס
״ǡȫδʡ¼ν״֮һ
Ѻ˾ʣͻȻ뵽ʿּʫ㻹ûлشҵ⣺ʫ
ʱ֮ѧʫ⺬ʫдʱ䡣
ʫдĲã䲻ģִЩɫС˵Ϊģ鹹Щ䲻ϧдʫУôɬƧʱȻֳʫдˮƽʫʵݡ
ˣվǾǴˣɵʱ
˵Ƕϰյɱ¾ϰյ棬նԼ±ʾϲּԼʱе裬Լΰ𣿡
ֳشʱ˵߹ĵطֵǳޡԼȴϣܹϴ⣬ȾƵƾʲôɽջΪǶǵӶϲǣ
ֳĬȻʱ˵͢нǺҰںݣǲϣǻصƬ޵أϣںƬأ¿ʼԼղʫʿֵжн²΢ʡ˵ܸȷʵ˰աЩܺ߼˹ְô룿ʿֵһȺǿУʱ̶ǣȴǷ
ȥǷǲ˵ˣټѾǣһ˵ĻᣬϣҪϧᣬҪ·ǵνеǴӴׯǲϣ͢¡Ȼнվһ𡯵ӡó͢ɵġ
ֵ֪񣬿ֵһڡۡϡҪΪԼΪ𡣵ȫѡͶ·սԼѡϸ͢ҲûǣȻǸ߳һҪԼΪ𡪡ҪЩó͢¼ǵ¡
һǶ룬ǳ͢Աнˣų͢ٺ»ȴձԹ͢һô룿᲻õ˭нˮ˵˭룿Ȼ룬ﷹȴó͢ԱӦþԼͬɡˣ᲻
Դʱһһ˵Ѻ˾ܻˣڽύѣ˵ȻùȥԸƵĽύѡǮƣȥϣ֯Ʀåнˮ֮⻹ж룬Ǯ֧ƵڣǮ
ҲǶ죬Ѻ˾ѾǱһСֲԼġ߼ʡǳԼ⾳ʰѾ׾ٵ顣ѵΪԼ㽻ѣԼʱһӦ
ֳλܹ˼ˡȻʱ˵Ļձ侲һ룬ֳȴòʱ˵ĻеȻͶˣҪӣǾͲҪñ˲¼ɵ顣
ֳ̡ܽ幧عֲ֣ͣ˵л˹ػ
ʱ̹Ȼһ񣺡˽˵˵˴פĺܽҪӡôԼǣ·ǮѺ˾֣ɲ˶þͻ⡣ʱȻ׵ģͱԼǣȥͯǶء
ʱûֳȥνΪùߵֲͣЪˣһȰ⣬ɱ˴ˡֳȻ֪νƵıν̰ͷֻһ뵽νƢϵرǬδݿ͡嵨죬ҸθǵأĺʶνǸǳԸˣǸӼߵˣӲΪԼСܱ˿˶Ǵ
˰ɡȻֵһи˵ָܲԼΪ񵥰ɡ
˷ġ¹ٺ밲գռȻˣѣһһȰ⡭ʵԼףһͷ촦ľˣˡȿȡ
Ѻ˾˸ȷʵ޷ֵⲻУҸղ˵Ļһ˼ɱ¾ֳֻޡ͢͹һ£پǿҪɱۡҲܣǧֳޣѶԼáţţѵ֮ǰ︽޷ݣ·Ҫͣһɡ
ʱ˵ػʱѾ§Ωʱ̸ʫʱѾܵһȥԼĲӣʱǰҲ˹ſѯʣʦ̫ƽ㹻ķۿѽ
ʱֳһֳۣĵͷʱΪȵУرϹȥҾפӲկͬС
Ωػشһ䣺֡
£ǲݳݺɵʱ򣬿Ұȴũ·ƺƵо̫ƽǰӭֻǼλͷ뵱ﳤ
ﳤˣʮ꣬Եúܾɣ֣Ϊ̫ƽٹ̣޷ߣغʿӣܵĻ϶ˡ
ﳤ˵ԺܻɬѶȫʣͷʱһƣƺ˵һﻰʱһ̫ƽ˵ǽлĳ֧ӵĵطս׷ɣգ̫ƽһֱֽԱΪǹźеһִ֣Ϊ̫ƽ
лͥǰ࣬ƽռҡʱûһ̫ƽķ룬ֻòװһ䣬ת⣺ٱȽ͡Լ޳Σ̫ƽ±ٲʣҲ˵ʲô˷ˣϲ֡
ʱԷĻԷʱĻ¶ϲɫֹ̼䣬ʱԹʣл¥̫׵ġлI¥һǵãȥߣ֮ղߣ֮նෳǡԼ鵶ˮˮٱʲô˵ϽҸٻľ
ǰִϽǰͣˣǷץסϲƤͣصĶ˿־壬ݳǶս𣬴˴ֻ¼ͯԶٻ۲ȽӰЪл˵
ﳤҲϽ룬ʱԴһﳤʣ̫ƽΪǰɣҼǵʫΪ̫ƽͤΪݷͤ𣿡
ﳤشһ䣬ʱͷظ˵ҾͲˣֱפ⣬ǰͨɣǵˮӳתʳﳤҾҪӲկҪשʯľģ̫ƽ˭שʯҤ֪ͨһҤֲ̿ϽȥĴãҪü
˴ϵʮɽ򣬷Ӻݳ˺󣬾ǶʮɽйӲд˵ظվսĻ̵̻ʱҪģİ취ǸһһҺڵĹ
˵˼䣬ʱһָﳤҾͳƸ㹵ͨ¸˵ڣҪĶ׻ĵԱ㹹Ӫڲˮνøһɽͷ
Ͻ廰ˣڴ˵ؿҲͣ˶ãû׼ӪկҲÿˣʴ¹Ϊ򵥵Ӳկ㹻ˡ
˶ãˡʱҲͣôԸô
֪ʱھסжôޡԭΪΪ˷ɽͽ͵Ϯʱһľ׮ΧɵġӲկʱҪשʯҪôľǽ԰ľͷһҰӲկ
Ȼ֧װʱװʱ֧Ǯûطô죿
תֳ壬ֳ΢΢ҡͷʾҪ˵ʲôֱתȥرĿ⡣򳤡Ѿ˷ܣߵ˵ͣ
һæµ㽫ӪϣӪ̫ƽһСɽϣΪǵһӪûӪǽֻɽغֳøںʣ˵ʱ̸ͯǡӲկһľģѵ汻ˣ
ֳ嵭Ȼ˵ӲկʵΪ˱õ⡭Ȼǿ϶ǱˣͯǶáٺ٣ⲻҲģ˲ǿϳԿˣѾ⡣Ӳկԭ򡣡
ҡҡͷףȺɽ֮һשʯӲկǰ׻ǮǮʹǸã
ֳЦˣʱʲôʱԹӲկҲǸס


419 ̫ƽ̫ƽ
峿ɽϣȺɽ֮һľţ⼸Сչ߳һĻٶݡҪƬ̣ͻһȺಲӣſںŶܳɽܲ
Դ̫ƽ˿ڵСɽͻȻ˽ʿһĻӳͨЩӳŸ경󣬻صɽ¿ʼżҲŷ׻һ˵׻沈аķȻһȻ֧ӰŪЩʱ򣬻߰ڳ߶εʱٴСϱΧۡ
ȺǳʱиϴΪ֣ƽնѼԾɫĸŮΨ⵽˵ĦﲻֻܿҪŮ˾ȻȺĵڶ죬ϵ峤λ͢ı׳ﳤˣʼߺ;ӣʱΨҹϵеաлӦ峤ĺ٣˱šͣ˹ᡱѵԶȺţЩȥ˶ˡ
˵֧ӵһλλλڳ̹˳͢÷;ļλڳȫȨ£λһݴ󶩵ɹשʯĶܴ󣬾˵Ҫ⽨һӪȻݶȵȵãЩ;ӵļ
̫ƽȺɽ֮У뾰ԶвҤשⶫֲֵǮ޷µߣȥɽ￳ҤûǷݼȥɽʯʮɽɽѡʯӪҲǮֵǮʳžǣǾʼĽŽɣڼλǽӴڵõ֮˶ˣЩûвμ;ļ壬ڼһͨԹ۹̫ǳ;ӵļ׬˴Ǯ
˵ͬǷݾ޶ģһˮҤ޽õͼֽɽĿ㸽˴ССˮҤʼӳˮ࡭Щ巢֣ԼҲҪˮࡣžӪ𽥽߽ڹתһȦ֮ѧʹʽϣûжټ
˸Ӵ򽻵ˣ֪֧ӾȷʵǣľӪСϱˣıȥ֮ɽĿѷһϷֵܽüģοǾӪڳϷ
죬ɽȣˬĺӡÿ峿žЩӴ򽻵ĺҲһ̿ͷ¨Ӫʱ򣬼еŮ˺ӳҪУʱ򳣳Ҳܾ֧ӵĹʵʢϰóټ⣬Ƕһɨաÿ糿ȥӪǮӴϼļԼƷȥӪڸ̯Ҳ˽
ԣ֧ӵִʮѾ֧ӵĽౣһˣÿŴʱв֪жϤϤ𴲴£ܳӪʱŮҲŸֹũƷӪϣǳɽܲľӲʱþġ̫ƽʶľкȻڶﲻ˵ȴҲܵõͷ񡪡ʶȥҫü졣
ܲ¿ĺҲӪʼһĲ͡Щ¿ĺӶǱӹøǷӵģˣ౳שжʵĻǵġӪĹǮ绹ܶٷٷ⣬ɽز࣬Ҵڼ£ž켸ʳҲʳ
ͬһĹϱǳֹӪҲûʲôǿھӪſڰ̯֧Ӫפڴˣģɽ񶼰ǵһ羰࿴ÿճ𴲶ʣܶ첻ŻѸ·ΪھӪſڿʿǼŶӣӪܲȻھӪҪ͹Щ˼ʶ֮󣬳ת˻ݣҲȥӪڷԡ
ǣ⼸յˣϲȥӪſڿ羰ʱвҫ
㼯˶ˣвг֡ÿʱ䣬ǶҪܳӪۼſڵĿҪԷˮʳɣʱʱģӪڵĴ³ҲſڣɨũƷԼɽ˵Ķ飬񻹶࣬ǵθ֮ÿ춼ɨеĻ
󣬴ϷˡǾӪ緹ֻ³һſʿǰŶͣÿʱмλߴܣȺݱԵĿɲһ㣬ٶ⣬˵ÿһҲ˵վƶַֻҪҹվڷڵˣ쵽վơ
߿϶Ҫҫݱҹִڶôϸ춯ͷ׻北׻略ôٲ֮ȡͷ̽ȡڴ˭˭ҹﲻͣӪ̱ȥ˰ԴȻҪѯǱȥԴ˾գ˵ȫ񶼸㼱ǼΪ£ֻǾһǧ˵һǧӡ
緹󣬾Ӫгһ׶ެȺެϻ򱱣һ·ۡʱ򣬺߳δͷҫ˵ǽެǳȥ˷˵ģȺߴ󣬺ݱԼ֧սǲŽиߴأЩս硭֮Ǵڣ̫ƽ̫ƽ
ⷬӭһƬӦ̸캵ݳǸĽ˷ˣ˵Ĺپ׶һͨˣپ˳ȮԱǣȺݱơȵȡ
˵ⷬͬʱƵĺݱʼɻˣɰĺݱȥˣȻΪԲͨݱϲھӪݡϷ͢涨ġϷϣ۵ȵȣγʱҲһְϷݣΪսгʵС
ݱġϷݸԣִ˶ġϡư˶ġ衱ǰײңܽެϲʱ䣬̨ǵȺӪΧ߿εġ
̫ƽȺɽ֮УݱռһɽͷΧɽ٣վȥΧۣȻǹȴĺ˶ڴȱֵƽ˵ʱĺ޾ӪС糡ÿʱ̣뺣ݱϵеļ壬ɡӹѾˣӪйͱӹϵģͨͨİգռݸһɽͷСƳʳҲ͵һϷ
ɽϿϷһóԣǱһʼ߾ܱ򣬶˫Ȼ˵ĶԣҲٲ֯ľעʤ
Լνġʵ֪ڡЩйĺݱԼ飬Щ˳˾ӪźܿľۣͭǶͭװξ練ȵȣԵ䣬ǳƯвСĶ˼ȥñ׾ĹٻʿڨѯδӾ⡪ԺݱȥϣӲȱ·ߡĹٻˮƽҲ̶ڷٽջʱʼδ
ˣϵ˳еʧݱӲбһ֧װ뱾籾ųɡ
Ȼ뺣ݱڨȴһ񣬺ݱŹ㲩̸˵ﲨԼ⣬һ׽һ׵ֻٳһֻ䡭Щ㹻ɽںﱲ߶ˡ
˫Ӵˣ֪ݱȻˣʵʽսһˣǸսĸԼ;ɵ򡪡ȻЩҲƴԺԾӣʱѾֱս븨𡣺߳ûʽװżĳЩ˸沿Ӿˣõһ׾ӻϴ·ûм±Լα־
ЩսҲȫһ֧ӣ˵ֻǧĽެǧˣҲԳƺݱԳδݱϣĺսһЦ
ʱٳȥ˷˵ľǽެʱĺڴ̽鱨Ƶͼ븽ӹͨ硪Ȼû˸֧顣򳤴ϢƣڽϵˮӪֻǰһս¡
õϢ󣬶ڳ͢ôһ֧׺ĶɽеĿģ˿ʼ۷׷ף˸ˡ˵ʵͷ֧׺ࡪ߷˷ɽ̾ɽֶ꣬͢Ŵνʧֻ֧ɳˣͽɽκ
ǰȥʬ˵ɽεʬѾӣ¼û֮
ǣٸҲ²⳯͢⣬ģݱӪģ̲Ͽʼ֧ȻãʵݱܳפҲҵģôһ֧ڸ˵Сëˣ롪곤˼еķ꣬õ밡
ȥģݣʼݳˣ͢ƹţ֧ͽܿ£·ĺӹ齨ƺƵĴ˳£ʱװⲹʱ·̫ƽ캵ӡ
洬Ļл겻Ҳ֪ͨҲŽһӪ޵Ŀ˿Χ̳Ц˵磬ߵﶼŷӡûзһӣݳô㲻סȺɽʲô
ʱһЦݡݳܴ𣿡ʲô
磬͢µŽţⲻҪģץǸŮ桮ץˣǹȻڶͥµ


420 ̣
ĻģʱȤһ䡣
ԭǻģץʱſھңѾˡüͷش𣺡ˣʱױſңǺöˣЩƺһͬھҲҪڻλ
Ȼˣʱüëʱִ٣ڵڵд֮󣬽ľػ˽ıģڴ֮ǰλѾһǹ˫£ԷȻܻ̫˲ˡ
һ룬Ҳģɶ캮ضӤʼߣһϲʲôҽϵˣܹѾˣֻ£ܹļһһǿš
Ů˾˧ȫѳᡣհǴһ˴ɱʮ򣬿ľƴȫʿĳɱǵľλӶҪѳᣬѳǳģҪΪˡҲūΨͬģܵõʿԣɲǲƴʱĻش
һȺײеĵˣڵξȴƵİɡ뵽ʱһķ
ҶӵĿģ޷ʵ֣ԭΪаϴԵľӱȽǿϧһԲСĴֻ֪Լɱ¾ܡʱпʵʱ뷽ԶӺݳ˺ϼҴЯӺѹεʮڲƱԽɽ۵ɽݣͬʱ͢Ĺپ׷˫ֱ߾ҲٹңվȺɽߴܼ;ŵĻ
ʱ򣬶·ҲѾֱڶཫпʼӱݣɨĦ̵ʹ÷ڽڵֿͼա
Ŷͥãã˺﷢Ů˵ġѲŮ˵鲻ֻܽ͢Լ¼ʱȻװ£ŸͨݣͷˮڣѲһпԱͬʱûͨˮЭ̣òͨˮֻ붴ͥ䡣
⼸רҵ𽥳۽ˣʶˣԭȻֵ鱨Ҳʼ״࣬Ȼִ鱨ԱԵúۣ͢һĨھ͸սȣѾĺܲˡΨһ֪ʱܲܳԽŮ˵鱨ˮƽ
粻Ůز죬ҪǱȥضҪҵЭЩһƤйء⣬ˣһѰҽҩֻҪѳסҩԴͷ˳ϡҰոķԸڶͥذҩΪǻɣֻ˵ΪϽ˷˽ʿġ
ģЩҩƷûǮȷʵ͵ǰҶ·֣ȻļǮߣ󣬻׬һ㣬úã˵⡪ҰСҩȫգֻ¼ӵĴҩȻмλ󽫰æѰҵشע̲ҩˡ
˵ҵãµļնÿҩЩɶﲢ޹εǣλİ鵱ÿķ࣬ҩܼȥȳʪҩģŽ˿ڽˮû׼ᷢŧҪȳʪķӣĿ˿סӺΣǰҺܿտǰϵСۣһʱӶݵӣʦȥ˿û뵽ʦһǵ⴦Щ̾ҷ
û취ǾʹɣȺƴ׺뵽˵ۡɴҼ졭
ţλʷλɽ¶ˮļһ϶һ壬û뵽ɥһλŮϡλŮӻЦģûûΡ
ڵʱ˳һ䣬Ҳûָջ
ߵʱû˵⣬漴ʼʱ乫·磬ɽҰģӽôʲôţ𣿡
ݣʮɽУپս𡭡ʱŻߵߣͷһ¿յĴ˵洬ֽв磬⹫·װɣõ㡣
ʱ칫λɽڶˣһƷ¥ĵ㡣¥벿λԸࡣվڴ˴ҰȥһŻӪΧ¥β֣е¥ѾãеĻڽ衣ӴֵԴ״Ӫеͼ·¥ȺΪ˸ͬ·߷ֲˮˮءָĽ֣ƺʺϴ۾ӡ
ӪСɽߣԻ¥ֻ㣬פǾӣһ󷿼סһʮˣ˴˼һܼˣҪָһһӣҲסǧ˵ģ
ݾҺ󣬵ĩڲս𣬺ЦǣȻа¾̫ƽװڴ֮ǰԴκʱ뱤¥δľƷȺطǾӵĺõطʱӪʱ⵱еһѵ㽨裬Ȼ׷ٶȣȷʵ󾫡
ɽԭɽʱָŸ˵֪Ѿϵ峤Լڳºҽؼɽҵһ˽
˱Ƚ⣬ػҲѶˣ뵱ŮúýһͷǰһλӣȢҪͷøŮͯ˴ѡص٣Ҹһ𿪰ʯҳש߳пһɽҲڵðһݲҵ
ʱʱżֳĹ·ֳ֣һ䣺ʣʱ㲻ͷ㣬ʲô
һЦҸλ£ֳָָϵ飬٩˵ֲ;𣿹ʵĻ˸ɾУ˵λȥҪһݣ֪ڲУνˣ㶫ܰ׽Ҿ찲ڴׯ㲻ȥɩӣô
ֳ΢ЦŽ鱾ŵһߣش𣺡վûвμӣȥ˰ɣ˵ˣʣµĶСģսפķǮ̫࣬㽫һأֻţެǹһǧˣӵعãʣµĶؼҡ
ʣŶͽܣ˭
ֳЦȻµģ㲻ڣ˵˭
ɣֵһҲǾ͡
ֳضĻ˻µʿ׼ڱȢң뱤ס
ôϢش𣺡˵ɽˮ㣬Сɫ治ϧ˵ĻˣΪѣȢСӰɣ
ϻ˵ʿڵعңǵĴԸߡÿղλһ
һ£ʲôֻˣӣ˵һ˶˼ϵСӶҪѹһˣһ˺
Ҳ֪˶ûнۣⲻѯ
룬⣺Ҳãڴ˴ȢңһȺͬ飬۽Ǻõġֲ;ʲô飿
ֳղŷµش𣺡ɵ飬ݲ˸ӡˢҿúȤ
˸˶Ͼˣܿȥ鱾˵޳ɴ˵Ĺ۵㣺־ϢģдһֹⲻϾ䣬ΪԷܿϾŽб£мǸףôô
һᡶŮѧα鱾ӡš֯ѧ֡
Сѧұµģ֪飬ôýζ
ɸңʦҲǴˡ˵еͻᣬеǺһһܽģⱾϵͳҪ£붮ѧʡ
ⳡ̸ûϵˣԲż飬úûؼӰɡ˻鱾˵Ȿҳ¼һ¡ͷжŮһ
ֳҡͷ˭˵ûϵѰսվϣ˵ӶĲ˵Ҫôѧϰһ¸ֵľ飬ҿ˵滰ҳ۾ڵͼϺӱλãû׼Ҫ˵ҪսĻӦ˾ͯڲġ
Ҳûϵַ˷飺ֻܾ衭Ŷθˣ˵ҹ׳͢ʽҩڳ͢Ҳ»θ绹˵ɽ·᫣ŷߣǵĻ㣬ʱԴ죬Ҫʮ֧֯һ֧ӣǸ˵˵
ֳҡҡͷҸ˵ˣ˽θ磬ӣҪӡܲ飬ڴ˸ǰҲᣬ˾˵ġ
ֳֵͣʣƹܾ裬ѵ
Ҳ롱ͷ飬˵ҵ˽θɼ֧ǹǴ˾йϣκζĿ˵Ȼ¼²ξɾһ˷⣬ǱģԿ׶˹ţֻܼ¼Լ˶ˣһ̺ɡ
˵գһϵ飺û׼ܾȥ¼һݣͷϸϸ
һСͯ㱨ͳƣо㱨˵˼Ҿ죬ϹݻᣬڽӴǣʴλͳưæ顣
ΪȻ£ʲô飿
Ƿֳವվɳ̽ԽϪߣзϢˡ


421 ջ
Ȼ̽㱨뺼ݺ󣬰·˦󲿶һ·񱼡ŶһûЯԼӺĲƱŮԼͬںݡһߴð˴ľ˵ȵȣȽϪأմ½жͳ
˵·ɢˣ鲻ôˣĦͽһ·һ·ɢȺɽвӰ½жǺݹ鰲Ħ̳ȽԿһ㣬ŸŮץס˵汳ġս죬Щ˦ӵķˣڷǰƨҷţڱĵùĦ̽Уǡ塱ġ塱½жܲסЩˣҪδǵٽͽΣѹͷ˽סڳ·쵼ߡУŲЩϴϴ԰׳յĽͽɽ·խʹڳ·֮ҲֻܲԳݺֱײǵ·ˣ׹ɽǳ¡
һܣĦͽǸǻˣѾʼѰҵɻᣬֻɽ·ôһһִҶ·ߣԼ߲ߵȥֻûеŲŲ׷󲿶ǰֻҪ½жһۣɽɽȥ
Һʱùȥ˹پעݣ㽭ϪϣĦ̳ԡԼԺ˼պ绽ġ塱ͻȻںݵľŮأƱأֺǺǵģԼСԺӣŮûܽؽݺģԡһӲˣۼþ佨ĹϣعپսűԡԼҪɽˣҲȥݼʶһ˾ˡ
ŴϢڿڴڣԡϢʱ͢پѾսܷ߷ڳͦԡ뺼ݱ߾ƻɱ۵ĹپԡóСͭ콫·ɱپЩپѾɱ˸ƨ
ԡһ·ˣˡǮɵ۸һ·׷ɱݣ˳ɨݲзϣĵԽ̨ݣĦͽݣԱپ׷ɱȥ˷ˡ
·תͯ⣬ץĹ͹øʱֻԡͻȻͷıܷӦΣգ׷ԽԽԶݣݡ̨в˾ĸĲںݣ̵ĲƱѾ̧ˣϾͷҲ֪ܳԶʳĵԼɱ¾ݵĵʴֻɳһС׷ɱʱʹۣ˼ǣֵҸһ벻ˡ
ֻ׷ɱСӣ׼졣
ֳ弱æȥʱ˵Ĺ·ڶ¥̨¥ʱſѾΧһˣһɨȥϳЩ˻дӵܣЦŴкʱĹ·
·ʱ̸λд峤ָֻ峤˵ˣӪƬصĵѾҵˣһݣ˵ҪأС峤
򳤵ĻͨתģʱԵе㲻ͷ򳤵Ļ˵취һҾߺ黹ƬأҾʦڽƬӣҷܲסȥǧ˲⡣ĽṹǸ㹻ˡֻҪɱͰƬ
峤һ䣬ʱشĺܿ죺ᣨǧǮһճôǮ׵ƬݣԼɣ
峤ٶ˵һ䣬ԼǾܾǮʱ˵ڶǾǹٸáʹˡ̫ξ룬ݹٸжٸеؼֵǮɹٸ֧ҾӪƽٸ
Ĭʱ̧ͷֳ̻ش𣺡ˣǸոճϪĹپ׷ɱ
жˣʱʡ
ޱ޼ʡ˵;ɽǵˣɽҰɽÿһ϶ǵˡ
ܺãΩҳһǧ۵ɽװ졪Ӳ̽
ֳæ廰һǧ˲ɽ·᫣սܲ죬˵ȵˣΩҴùҲʩչ
β桪ҪӲҪץ²Ϊϡ
ʱ˵һ룬ǵڻˣֹס˻ͷֳѾף˾˸תȥ
ϸƶȣڳԭӦû㱨ģ֪ʱɽԹ⵱̸۷ĳ֣ʱȻҲɵ̽ӹӡ
㱨ʱڶùٻ˲ͣط룬ʱӣ´ȻӪϣʣµʿ÷׼
ޱ޼ʱڳļѾˣʱֻɳǧ˵Ķ󲿶ھӪڰڳ̬̲סˣܰЩȳһ㣬ߵԿֻ±ʺ򡣴ˣӪǾӪǵǻˡ
ߵķ뻹ͣʱ˵˵ٻ򳤣ôᣬ峤Ȼȴ˳͢ıﳤԭʲôԼңҲȥĹƾĥμװӣҵɵӡ
ҭһ£ѸղŵĻһ飬ʱţΪѵ˵ðɣ֪ͨ캵µפҿ£ǵˣǵı㹻Ӧˣڴ֮ǰΨйء
찧ܰˣ캵µפƻɱƽɱ˻ܣǹ뷽֣˻Ҵ𣿡
ʱһˣ϶ҪڣЩƽҾϵе˼ң⡪׼ЯҾӪѡǸӪڵޣˣรɡ
ܲȥ̱ս졭ʱɲܵʱˡȻȷͽʱ˲ӪǾˡʱҲͬ˼峤ҲסˣŤŤӣһ⻺գһֱվڴǰ羰ĻͻȻ죺ʵһְ취Խ⣬磬ռԸԺӣͰɽˡ
Դ̽ţЩˣͬ峤˶ƵΡӪڵСɽˮжξ룬ǰôһξ룬ԭׯʿͣкӪϴ˼Ҳ֪ʱֽˣһʱõĴš˼峤ϵģԭʲôͷؼңߴԼҶϴӪࡣ
ﱾױò˵ѧᣬôׯŮѧ̵ִױһװ磬ԡǷݽġʮɽм߻ŵ˵ֱǻɽ㡪ʹͼҲɰ
һȺ˼ʱδܻǽ빫·ʱ̸۵ؼۣһֱʱתתȥһʰװ죬һ˲赹ˮװᣬһڴǰͣŪһȺͣͻȻڡܻ˵ʲôҶһĵͷʾͬΨˡ
һλֽƬɽǲ˵˵˼ҪﵱһݲҵһլĻտԼֽ
˭ҷԣ
峤ҲҷԣʱѾԼֶķԸֶ˵أʵ̧ۡƬɽֵǮҵģܰѻɽֽ֣ǲʵʵġ
Ť¡Ƭ̣峤ˡ
ʱ˵ȻҪɽǾͲ̣˸աбս̫ƽ⡣
Ȼ֮ϲʱ´Ｘվ˵ԳսھӪڣ˿ȥˣ˳ֱ׷ݡ
ЦȻ˸񣺡͸磬ףʢ
ʱɨһ򳤣˵׼;ʣ캵·ľˣһǲҪͣһ·ϹȥԮǡ
ӣ򳤳׷ˡ
ʱ߳¥ʱֳ¥ſڣʱ֣Цʣˣ˶Ǯ
ٹᣬ۸յĵؼԵͣҲû͵ȥ
ֳЦתٹᣬկӻѵᣬҲһǧٹᡭֵܣ㲻ΪʲôҪӲկƣǻûþҪǲǺֵܲ
Цˣ̲ô㣬ǵĻڵҩֵǮҪҹͣʿжƣ۲˵սʱҪ໨٣캵֪ûлҩҩģսͼϸǮֹᡣ
ǻһǮկӣԭɽֵĽͽҤ³Ϊ캵פǧû飬ǲһǹһֻһǮˡţ̫浱׮⣬Լ˼ɡ
ֳҲЦˣĵʣˣӪУѵǼԭƻǿʼ𲽳
˵⻰ֳֿһ룺Լʵڲθ罻Բ֧ǰɡǵĻ˵Ҳ
ƺҲоʱĹ˼ɣ˿̴սڼȴҪؼңﲻ룬սʱ˵ˣ˿Ҫ°ɣһӴ˵ָӡ
ʱζ˵ѵδɡ𣿡


422 ս
仰лԴһ£ţֳɫô˵͢жθֵ˼θε̫ˡ
ʵΪɽ죬˲֪͢ʵνǲ̰ǧνķʵζѣ̰һЩǮⲻΪƨֻҪһ̰ҲΰġҲһôκ鶼Ǵģ̰ۡ
ƨɾƨɾ̡
̰ΪǹԱ׷µУ˾ʰˡǾ̰۰ɡ
Ʃ̰̰һҡͳθˣⳡɵϣʧʮᡣ˭ǸʵһȻͷϿҵְվḴ¶ҡǨ
νǸ͢һģ͢нǣ١ǷнˮǴӴ˱ֵһְԱӴ湤ԵԼǷнˮô͢ҲǷơƫƫνľ
˭·ԴӣһһɣָǵĽͯĸ˭£ĸԼɻ˭νʲôݣ͢нĽ޿֮޿֮òνæ㲻Ϊãܿ˸󡣲µ˾ָӲűԹ͢Ͳٰ쵽ץңͷ˴ļɡ
νơ㽻ѣʱԸƺеƣʱӲԼϵ֣ƩԸӪ֮⣬ݱˮֻԼʣʲôôҲմȾûгͻͷĿҲ˴˲ɡ
ν֮ܳ£ĽιҲڴˡ£ϵԱȻϵĽɣʱҲνɽɽֶаޣοפ캵ԱֻһνĴΣˣѾ·Уʲôʱνֻ֣ʱ⡣
ɫƬ̣Ϳץ֣Ȼ˵ǡǡ
ʱͷ֪㲻ģԣɡҴսԱӭսɻԼսƷѺ͵Ӫţ캵פָԮǣǿѺսƷ𲽳롭һֱӪУǵĲöź֮룬ǶӦһ
ֳ幪Ӧԥǰλ첻ͬλѾڴׯķչԾٶʧȥׯ֮Ѿζѻصϵƫƫ£ׯλӶûȣԳսһֱڣûжĻᣬصׯԼ˼
Ƭ̹ڣӳ͢ôˣȻӪУֵֵܶڣӪҶһͬȥ
ѡӳ͢ҧøݣʹ˵ԼҲǰʾʱ
ɽ࣬ôνŵĴν£ĸݣ侲ԼļֵΨпʱˣӡ
ʵʱҲӵܣǸܵˣһԭɽܵǵĳ˵ˮ̽ݣһϣʱǳζͶϰִʱֱѷӱˣԱʱޣԼԭЩ¾µ׷󡭡Ǵ˵ʶǳˡ
֮̾õࣺˣҸȥ仰ø
ʱͷټֳ֣壺캵ͨԼ߱飬ȥ𣿡
ֳԥһ£ͦأѾɿˡ
ɡᣬڱҴ죬ȫ
ǧ˵Ķ鴩ϵİԾ֮ƽˡʱԳӭսӻûߣ󲿶ӻھӪУ캵򼴽ԮЩӶĺϢдȶʱŴ󲿶߳ӣЩûȥӪֺʱСõļ׷׵кöɣӪġΨ֪Ķͯһ·׷֧߳ӺԶԶ
᫵ɽ·ۣ·ߵľ׳ͦſֱּת質Свֻ֪٣ǵءʱּ֣¶ѱɹɣɽּɫԵø䣬еĻʶƺɫ
ΪּоݱĶúܳɢˮʿϿǹǹڳŵ棬ŵ·߻ţ·ڿգ·ߡ
ʱݶʢʱڲʮ˿ڣɽֿĲȫʹ·ߣľϻܣǻܿ߳ĢС֦ţ֨֨ţеúܰݣΨһݵ·ϵˡ
Դפ̫ƽһٳǧϵĶ飬ʱʿǶˣеСֶսѵĴģ˺ټҵİӭײоʿһкޱ޼ʣнеʿǵкĬԶԣЩ˹ɵıܵ·£˴˽̽
ôôˣҪѽҼҤոǩ˺ͬӦʮשʱ˺ǰˣͻȻߣ֪Ǯ٣ҼҤҪ޹ŮǱǮѾŮױˣҪ˿ĻҤò
ɵϣûߵķȥݡ
ɵأݵʥѾˣپ׷ɱءѽȥ۵ɽʥȻǰˣĴ󲿶ӻû۵ɽء
ǰһըֻ̣ٸߺ䣬ǰ
·һǰһţ·ߵʿѾǹժ²Ծļӿ˲һǰ֧ˣֻߺô£
ǰҲס˸񣬴˵ˣǰѿԿǷˡ
úÿ족Ľʱʱпһ䣬̲廰èǽĩ·;Ȼ߾ܡ
ʱҿ˿ü˶ܴһʱϢСյأʱһָ⴦СյأӼܵͼ
ǹˣʱһ֣ףǣÿʮѹѡϢ
ʱǰֽӶըԺǹҲ·ϣоʿʼŻŲȴµʱ̿ĵͼɨһۣ˵ʱѽôϡ
ֱӻش𣺡һǵĴ󲿶ӣǵɢĺԭЩͼ̫ƽһأǡ
ʱÿɷĵͷתߵĲıʲô뷨
ǡ
ʱִϲıĻǴٵı⣬Ǹߴһ׽ķǻƵʱоޱ޼ʣɢʽǸô죿
ıʱŽͣﶼѧɣĻ¼ȽһѧģͣСģ˵˵ӰҾЩӰоЩҾأԵоء
ƣʱ˺͡
̫ͳ̫˵㡣
һβμĲı飬û˵ֻվһĬĬ룺ֳƳ粻ѵľҵҪʱôɱģ
ֻλı˰죬Դߴ٣ѿڶʱ죬Ҿ޷չ
˵仰֮ʱ̧ͷһʵգ⶯Ǹıҭһ£λıѾ˴𰸡
ɽ·᫲Ҿչ˺͡оɢ޶ΣҾ֯õ
ʱ򣬱ըһûһµţʱԵúܲͷֱӲ˵𰸣ʱһҾ޷չҲһӰҾĻʲô
ղűҭסĲıͻȻ죺ҩţѿɽ֮սҾڶˣоǰҾòжϣ
ôν
顪ɽ·᫣оÿҲϲˣǽֳһӣһָΪһӣַȥûǹ㹻Ϣʱ䣬ʿиֻҲ𲽻ָ
أ
̲ס죺ں֮ڣһȺ֮񣬲ܸǷӦʱ䣬ӦÿͻԻоȷ棬öԷǲˣں֮Ҳܴʤ̣ʿѵ𣿡
ǾͺãŵķôˣһָΪλ塣Ϊ˷ֹǱ˺ûÿӳһ޶롪һɽɡÿӳһɽڹڲþ䣬һԽ֣ǰţ׷еСȫʮΪֹߣʮĵط۵оҲ׼սȫ̽͵عء
μӻľͦأˣ
ʱӻ֣ͳƣָλãľӵȷ𹥻ö㣬Ωȥ֪ͨ
˿ǰսʿ
Լսʱʱ󺰣ղŵķǽԤǰҵĻڿһ£һӦٵ䡪ǽȻѡ


423 ̵
һһ˼⣺ʱ˵ѧ⻰˵̫˰ɣôûоأ
ɽúУѧʵˡγǸռʱӡˢķͣҲǹŴйڶ֪ʶըʱһӡˢ鼮൱Ԫ˰ܺ͡ΪԵʣ鱾ֻҴĶռزأ֪ʶֿɵáһʱƽҲʶü֣οӵܡǹǹͷ
ȢλϾ֮Ůӵ޾鱾ˮ䰴ǱɽúݺϹ˾ӶɽġȻ˵ݺǡ棬ӣĴܣһزҼ˵ĵ·ʵУʮָʹѺ˻ʯٳ¶볯͢ΪòŴһ·ġǸʱһߣԵúû
ʵС˵Ҫ˵ɽҪ顭Ǵϴԡ
һײһӵɽȺƣܶˣһȺ׵ȺУеġͬʱŵɽȺղɫɽúģԼӵеרҵ֪ʶĻ̶ȡۡˮ䰴лʵУƺ
ʴˣ¼ŵսļ϶ϲһ飬˼䣬Ϊβʱ·ң˻ѡ˹꣬ΪĶˣûǱдţȫѧ
е顪ղž鵱סѧģͽ⡱İ취жţںڹУıҲղʱȣʱھϲδչϸ裬ַ֪޷ҳӰ¼չĳҪֱҪȵȣӰ̶Ȼּ𡭡ھһӵļ㣬ݱԡııݽֵĻҪŬȥ䶯еּ
һֱȺ֮⣬μ뺣ҲνӴסѧģ͡ķܳԾԭʧ󶼿ת֣ԭĳЩﻹ˿ʵϣסѧģֻ͡ǶŶѣǶţ˽⡪뺣Թģò׻صǣòžۣӶδļޣԼܹ˸ֵúòһӣֱƫԶĺݡ
ûۺݶôÿ˿ʮĶǾʸѶ֮гУƧԵġ¡ҺãнˮׯĿǰСƷӹģŻھǸܴʹšһײһӡںȥϾûлˡ
һ̣Ȼ˽⡰ģ뷨һһ߿ǣԼѾ¹εϤڣʱѾûʲôԼѯˡҪӰ
ãߵǰɽڣ֯ݼأΩվԱߣͰ͵ִţЭ˵Ǹ˺ȱڣͻƿڡЭô涨ģЩսҲǵģҲܡ
߹Ωͣסۣѿڶô㣿
ΩʵʵǣҺݱͷôȥܶˣ
ΩҲɵϣ뵽˵ɽɽݣĽ죬ӵԼ˽ӣԣʱƵ죬ġ
Ҳ֪ĳЩν£ĳЩҥԡϲͣʦϣѵһ֧ʽӡѵ׼սӦ׼ָϵ׼˭Ϊ춼νٵսͳɡͳƣ鿪ˣʦô˵
ʣǰΣ
ɴ𣺡һһİ˶ӣǲڴ˶½أҲҳɱһ󣬿Ƕ̫ɢ򣬷һͨöϾɢӡǶԷ̫࣬һһɣӬһ
飺׼СֶͻģʽһָɽԸ˵ҸһָȥռƸߵ㣬ɽͻǰ
ʿӦӦɽɽ£ɢɽǰͻԻһ£ϲ䣺˾԰˶ΪһͻλͻǰÿɽΪһͻʮΪֹߡ
Ѿ꣬˵ҵᵱͻѾӳչֻͻ
ΩҹЦһŶɽ·תۣҵ㱼ۣղŻûӴоأҷʮ׹ɽںˣǰͻɱ
ܽ˵ڶӽΪȫԤӣ˸ں棬ѿеĹͷֱƹȥʰҪٶȣͻõо޷ۼ
˺һ˵롪ھӡ
Ωֿ죺20Ϊһӣֻܳȥɢ½ҡ
˵գΩȵ§һ§СӸ̣Ŷԡ
Цһ£һָӵĲӽ빥λãЩʿĦȭƣߵҩףϸʿǹšṇ̀õĽ񶷵׼һæУԼ北־北һսٳǰװʣʦ˵ѧ˵𣿡
ֻƬ̣뵽ھܴ̼ˣЦŻش𣺡Ȼʦ˵ʱǾٹֵӡ˵ȱһƪֻŽأַʽעƫԲףҲдƺԼûʶÿƪУĳЩƫԲ׳ֵĸʶһģÿ˵д
ʦ˵ЩܽȫֱʶǾǡѧѧŶʦ˵һǽƫԲ׵ĹɣͿʹûд֡ʦ˸֣뷨ߡ롯˵ʵֻҪʻ룬Ϳд֡
ͼɵ֣Ҳֵһ֣˵ʡϧʱȣ˽̫ࡪʱʿѾս׼ȫۿֻһսͻ
ȵһʮʿ̶ӴܳչչɽţЩʿ̽еӳȥԵڵءţ¡¡Ӷıըͬʱ̳ڱ˵ɽ·
ըֹͣȵһʿ̳У󣬵ڶܳɽšŵɽţֻǲʿͷܣɽѾûзͽԶԶȥΨһɽڴվͷļһĴԵúܾţֻ˼ͼһλתգۼ䣬˵ɽ
ڶϡתߺȡʱûΨһڵΩ뺣ݾϵУ鲻ԽúݱԼıƳƺٻʿ
ڶɽڣûȳ嵽ǰ˫Ӵֻ紵ĻѩһѸٵţɢĺŤͷܣ˻ߵĴٴҵֿǵĺУ勵۶еǹ·բţǹ֮ຣݱõѣ׷׾ǹЩѪ裬λ챻ӵת壬еҶһ׹䡭
ڴڵĴ绨ѩ¾ˣеס˴˶ıܡϢУĽެ˲ţżӲ󺰣ݱɵúá
ϢͣʿѾ߾ߣͣϵһԭɽǰΪɽоӽչڿ٣Щֱӳȥڶɽȿʼץ²
ԹƬ̣ɴᣨһӪϵˣָ˸кֱӽǰһɽȡʱǰըǹһƬΪսңʿԵȶ
ָʹ˼²Ϲ㱨ͳƣоɢ˵½ж㽫黯Ϊ㣬øԼѰԼĲ̡ܴͷĿ߶ͬ磬ᡣ
˵ѾɢˣѰԼΧ׼ȦΪǸղģԼ·ϴѡ̫ƽԼ̳໥ĺ˵½жȵȵá˭ռĳأͽ׼
ɢˡпһ䣬Ϣ֪ͨӣߵķ²͵նɱѡʵ̫ƽӪڸ
˵ԼѲǱ¼£ͳѻ˵꣺֪ͨڱ׼Ӫ
Ӧһתȥʰ²ʱ򣬽ެѾʼˣǽ²Ѻ·ߣܷ²ôҽģӵ·²ͷ­Щͷ­䡭ͬʱһһǰͦǹըҲǰƽԽԽȺɽ֮УըĻҲԽԽƳ
ãʱźӸǰսΣ
ͦ񣬻ش𣺡оֿ΢һһ̵ģ˴໥ᣬͳһָӡ
򣬷۵ɽϪ֪ͨ캵ˣҾ΢ֿݣ졣ˣǰĽƱҲǰ
ڴʱһݱ˹㱨ǰо󲿶ӣʮϣ


424 죬Ҫ
Ҿʲôλãʱʡ
̻ش𣺡վλǵڶɽڣĻڵ˵ɽڡҾǰӦѴ۵ɽ
ʱʣоɺͳ죿Ժδ
ˣҹѣڲ֪֪˵ʱƣ·ʤں֮ڣΪ֮ʿֻҪ߶ȥоŲסΨˡ
ʱһ£ˡ·ʤȫԤӣ
ͣʱϲ䣺ԽԽáСֶΪλȫΪս߸λսϻվŵĵˣǾͲֹͣսһս
˵ϰ鵱ս߱ߺһս
кĺ̴Ϣ״̬תս׼ʿӲݴУӵ·ߣɽɽ·ϣʱ̬Ѿ˲Ͼԭȵıˣںݱ϶иֹα־һȺʿһ𣬱˴˴һۣ˭Ǿʿ˭ų̷೤кʿһʹųＯϣһӳ㡣
ʱҲں·кţؼϲӣʱסпɽŵɽڲɫֻһеĸӣȻһ״¶ľʣɽȺݺɽôʧȥȺţɽúԭɽ𣿡
˼֮ʱ΢΢ЦˡʮָʹѾ͢Щ˶˱ĩ꣬ν֮ս¶档ʧȥȺʵľ٣ν㻹췴
ʷأ£νڻϸѣڷͯᣩǲֲ£νܡٶҵνֻң£ͱһС׽á
ǰ꣬϶ԽⳡңôλָԪԽӭӸս
ȫӿٶȡʱߴ١
ܹɽȣʱսʱѾȫˡ۵ɽɽڲƽϣǱܵˣɽ¡ɽɽͷĦͽԼŴܷñĺݱе˶ƶڲתλãըһһ
ʱߵɽڣһġð̵Բţһ춯ĲҺˣСġ
ʱӦеȭͷӳ׻ɣð̷ɳԶڿը죬ʱһƬǺĲҽʱֻöವһߵһλһؿڵס
ⲻǷףǺӳסʱףҲǴɱսҳһţҶںͷıܣһӺݱһ翹ķӳһöסɣʱս
ʱ޷ֺݱΪûüӳ׵ĺݱһӷڵλʱٵľ北һǹ򵹵ȵĺЧ鿴̴һֻ北۶
˶սʱ˫紩ȡһ֧һ֧北Էһ̧ۣ׵ǻﺣݱѾˣҲ֪ȥˣǱоɢ
գ۵Ĺʱ߳ԽԽˣȸϵӣЩʿӵʱߣʱ׻վĿʼˡһŻǹȥʿǽװߣʱѾûͳһ˭װ˭һʿֿ죬ԼһӵʱǹǹѸٽ۵ɽһƬհס
ǰǰʱЯ北ս߶ֻð̵Ķ北ʱװˣʱս߶ս
սܵʮಿʱס֣սǰһ㣬װûǹʿ̾ǹ𣬶ûװõʿסŸʼװ֮ͣͣʱѾսڸߴսϣѾԿެıӰЩެѾɱۣϹͷ­ѪͿ棬﷢ǿ޹ĹֽС
ֻһެֽţӱһܵĺڵأ̤ȥٶʱŭһλ캰ŵصĻ飬ެײȥʱո̤ڵϣײս㵹ϵĽެ͵ش˸վֽţս̬ײսĺηһ£嵹ڵϵĺһɤӣԷ޷Ӧ̧ͷʲôһλެӱһ
ʱղŵصսǰʹ˵㾢һվսովȣ۾һղ׹صĽެѷ֧ԮԼͬһԼǱʾлһһٶȳɱ
һӴźɫñĺݱʱѾڻǹװǹ̡ζѷװǹֻѻǹìʹá
ǰԼǳǹ˽סóϱһţų̵󣬵һǰջڶ˳˻ͻ̣ǰеС˷ţҲެһ㲻ֽţоɱȥ
ʱԵһᣬȴʿװϣʱڱҲϵˣƥڳֱսոڱ̸ָߺˣĶ
װƽ
ս֮ˣʱĴɱ޿ɵֵ
ҵսϣû˸ŻڵװתõĻڱƶţоƽ·ϵɵоܣڱֹסŲ̶һںȥû˸ҺӴڵĺû˸ڴǰͣ
ƶ޼᲻ݡڵʱ͡
ĴҲǺŽǣɱ۵ĺݱⱾеʼ촦£һѪŰʮ˸ϵʱ̸ߺʦ֣ħ㶫Ħ֣ħ顣
ɻ䣬ʱþָŶһСɺصڣ
¡һ죬һʿæҽڸλһʿ𳤱ˢպ˵ͩͽˢӲţڵһһð𣬽ţһλڱ㽫һöԲ״ҩţһλʿһ
ڱæУʱսɺʿӣװ
ܵʱߣһƨϣ괭϶˵֣ħĶ飬ӣݹģ߷ݣ󣩣֣ħʼˣԭȣǣڰɽץ˼²˵׷½ж½жɢһ֧Сɽ֣ħ֪ϢʼסˣʥأԴ
УҵȳģԽ֣֮ħ죬ûü֣ΩҴӺ֣ħ漴ɱУҲˡ
ǾͲҪˡţ죬۱
Ͼˣ˾Ա˺ŽǣɱĺݱϾ£㣬һ˻㱨ˣҽΩɱһСϪߣΩϪ󹥻ҡҾѳ׻󣬷֣ħ
ֻ˵ĹֻһӶӺݱѺűʮķ²Ͼ췽вкݱǳ²СʱսĴѰңյʱǰ˵֣ħӻѾ£ҵѹŷ²أں档
ʱһӺݱѺһȺŮӣЩŮ˵УƺѾʧȥܸ߳Уնͣ·ʬƶţ벻ΧĿ⡣
ѺȺŮĺݱƺ̺ǳ⣬ֻΧѲЩŮ߽ʱ̾һ˵֣ħŶҲ֣ħļ檣˵°ӵŮӣר߼֣֡ħװţϡ
ţʱʡ
һװˡ
ΪʲôǴ·
¡Ѳ֪·ʲôˡ˵Ǳ֣ħɱȫңһСֻʣԼԴӱ֣֮ħͲ׼Ǵ·ղҸܶ˴㶣֪ϣ߾ߣͣͣ
ʱ˵˵ĺ֮ϷΪȣÿһȼܲͬɲЩߵȼҳȫնס
˵գʱϵ磬ȺŮȥЧ££߱²߹ȥĸЩŮϡ
캵ϵ۵ɽڣЩĹپ;ûսߵúܿ졣ǸϵʱʱѾӪկӪկΧһӶʿڴն²ķͷʬ鼰ҰĽһۺݱݱƺ٣е˲ļƣʿЭͬɨսԼֱҵʱľʣһžʹ֣̫ˣ̫ˣҸ˵ˣҾʮѷˣ֣ħΩô
ʱǰ񣬻ش𣺡ûҵ˵ɽˡ
һ£ĵʣɡ·ѾһԱˣɱٳ£
ʱ̬ɣӦò¡ެ϶ˣʹϴ󲿶ӣ߱Ҳס
ͷһóһλˣ˵Žˡ
ǰ֣ˡ
ѼʣˣΣ
Ϫ½жڱ׷֣ħĦʥأѱһˣһͬĦʥذԴΣ


425 ѪȵԪ
ԥˣԴǰӷʥأ˵УݰӷʥŮ˶ңԳļŮʣ˶汻֮󣬴԰Դһӻ¥ǰӷͿʼӪԴ˰ɡ˵ԴἽɽմ·졭
˵һʱ΢΢һЦ𣺡ϲ֪֪ˣϣͨݴ£˶ΪǵȴеＯ㹻ʵҼڵȴе䣬ͬʱҲĴѰ򵼣ƽϵͼ̫ƽҲδš
ϲѾ֪̽˰ԴĵΣ
ʱҡͷ˵ģӷ̾ӪԴ꣬һ̽Ӻѣ˼ǰӷͽǽͽ޷桪Դˣ̫ƽиԴģЩ紮СҲ϶ȥԴ̫ƽһʮ˵ԴҵʿʱѾ̽Ƕˡ
ǴԽӦܵĸɣʵʷϣҾҵ̫ƽϵʮ򵼣ʩһֻһ֧СֶӣĴԽɽ֣ͻȻڰԴͻֱ̼һƬö··ʮ̫ӶĽɫʱҵλλףȢӣԲı˳ӵļױλֳ뷽˽ȥԴһֱ뱨캫ȥ˳𣬵˰ӷҵʵʷϣڶȡ˺ҵĹͣλ·ҲڣֱմȨ󣬳͢Ÿƽĺˡ
ʱ꣬ϲסˡٰӷʥأǶ͡ԭĵβ죬ȺɽлܵȽͽΧ򵼣ǻʲô˳˵Ҿˣսʱˣʲôʱ֣
ǧˡʱ΢ЦŲ䣺֣ħҲǳԴģ²һϤ·ˡλˣӷ۶ڰԴʥأ
ͻȻ죺ںδ
ϪΩҵɤһ˵ĽŲΩҴ˽Ҳûֱʱʱˣ֣ħɲ̣ܶʱҿǼһ·Ъŵ׷оһܣһսʰøɸɾ
ʱֹ̧סΩҵĺУıһǵĽɻ񡣡
һı˱ֺǺ˽ļλԱһһ󣬷Ū˱˵ˣ۵Ľɻ񲻴ţһǧʮ˿񡭡
ı߶ݲΩ۷Ź⣬ҲƣȲı꣬ʱڿһ˵˵Ĳˣδսȡһ;ɡʣµġ
Ωҹֽһƥսʮ˵ʳǧʱֻǧˣʱɱʱǿǸ¡Ŷ֣ħɱģ
ʱڵһЦˣϢԴŰӷۣ֣ħֻȥһصˣЩƻҲ˵սԵĶ࣬սԵĶҵݣ
һһ롱˵·ָӣΩǸĴڣŽ£˶٣оʱһģ׷ʮֻʮͣˡҡʱˣҲǸ˵ˣҿɲֹһ롣
ãʱһûԥԭϣûԶռеʧûǹʵĲ廰ѾԺˡ
ʵһⰡһǧţװصأʮ֮һǰ󳵡û벿·ϰߣǵĲȷʵûвսǴɰ೵սƷ̡
ǳȥһ˵֣ħѾʵˣԴĲƸж١뵽˭סһߴʱٻ򵼣Աѯʾ顣Ψʱܱ侲ûĴߴ٣侲ʣһ·ʲôջ񣿡
ΩֿЦˣҵıˣ˸ҷϪǡ
˵ϸ㡱ʱʡҲͣѯʵĿߴΩҡ
Ωҽҿŷ˵׷ɽһ½жĲӣҵ½ж֣ħ£㳷룬ҵһӲɱ˳·Ԯģ˵·Ѿתݣĥ·֧Ԯ˵ѾϪоƴ󣬺ֻǧˣҹǣ·ԮŶǶˣлǰɡ
ֻݣϪжˣ
ֶڲȻû廰ŵס˺͸ʲôƽտԾΪƷ٣ڷʹΣһһƥǮһᣬҲ˵ˣҡһλ̡
żλԱ̰ģʱüͷ廰λ𼤶˵˵Ǵƻ٣
ǵǴ㹥ԴƣȥϪ׽÷٣
ֵ°ͣԥǻ˵١Ʒٰﶼܵõ񡭡ʱˣȻ㣬󸻺һӲȱǮҪô㣺׽ס˷Ȳ˵͢͵ǮһƷһӵٺ»Ƕ٣ƷѾó͢һ٣Ǻһöٺ»ٸֵϸˮ
Ω̾˿ҵԸȥơǸմһսսҷ׷׵ģ˭ұ֤Լס˵
ˣһެˣȻ̳ĹΣȻż
򿪿ˣϷΪ
ۣˣƾٳ˽˷˹ͣȻƷƷٶ㲻ϡ佫սõƷƷµģһ̣۹١
ʱһô˵ҲǿƾٳģƺҲûȨϷϪسǡ
бۿʱʣʱˣغݣΪݱյĳǽȱ޷ءϪسǿǱӦµģǳãαʱ򣬸տʼǶϪΪأ
ʱĵЦˣΪһùҹ޵󱲡ӵȴ֪ɺӱϣ·߷ճֻ̲Ӷݣһ·ЩͽڣŶ졢ܼ죬ͣ׳ڻԼֱһѲƶ˽
һԸˣҳڳ£ֻǺҹһˣ˯žû׼˶﷭ȥĺҺ滹ԮıپҧסӲˣһۣϪǱپΧҲҪҹӳϪǡ
˵ĻʹڸϹȥɽ·ͨ˴û׼뷽ȴ֪ðȥϪֱϳʥأɥ֮Ȯʱٻؾɽƾ¸ƾ׽÷
ʱⷬ侲ϸһĥǻ£Էһаͷ촦ֵһλСĦгĴ̣϶Ƿ߷ģ߷ʳĦ¶߽״̬
ġȡԴ°ӷʥأȺѷ˿սʱһСҲ·İ塣
£ʱΩҵȽưԴգʱϣҹϪǣҲһһռϪ̴֮Ⱥɽʷڴ˴ûиı䣬ʱӰԴؾѾܻԼαة෽ʡϣα̫ӷܡ̫ӷ
ʱϢͺ󣬶ǻ֪սּת£Ժص˼Ҧƽٵ·ѹ˸ոȹһ죬׽ˡ
Ҧƽٵ˸ƵǶ·춫·ɱ̨ݣ̨Ħ̳˧Ҵòɿԭƺƴŷ·ѱͯãԼ̨̹ôٻսû뵽û˧ҽӴϣսˣսϣɽƵĦͽֻʣ˧ˡ
ԴĻ뷽׽ľ飬ɸʵʷһ߶ǡҶ̵ֻˣ˭˵
ͬʵʷһ·ɱ䡪ս·նʮ׼ʮ򣩡Ӵ۵ɽԴưپɱۣ˾ͿɱΪ԰׼ͩԴһӷͽɱڳ˿ʮ
ݱδɱ෴ʱԼݱս㣬ȴΪս٣δ׽סӶɱۡʵʷϣɱ׺꽫Ҧƽٺһһ͵ϮӪʧܵתһɾһܣɺġĽ
ԪһƬѪɱ¾нĻںݵĻƶʱжһ֪ԭʱÿʮնһȻ԰»ִ̫ƽʱϢжˣֻڳۡ͢ϼ˼ɲı
³ƶЯδ޵Ľңưִżĸϳӭ໥˴ڿưѯʣû˰ɣ˵ݱǰһ
ƶ룬Ըױ˵ǰһ˴˵׼𲽳Ѿ˳ʣµģӦǵ顣ף͢ûϢ𣿡
ưֵͷش𣺡ǰϢ˵Ѻ͵ݣ͢ҪѺ١ƺѺߵǺ·ҲӦѺ͡


426 СļȢ
ƶתһ룬ӦУӦˣˮһս磬ͯҪˮܲ뵽硭Ψ뵽ˡ
ˮկƺԭӦͯ²Щ촬ȫʱͷˮ˺һֱսȫתԼЩϣ󲿷ַ²Ĺ˵ݡͨݰãٲֱݺֻͯһЩ㹤ģʹý˷֮սڣԭɳ͢ˮսͯȴ޴á
Ȼˣͯ᲻֮սУվڵ̰Ŀ˰ͷˮս֪һ֧ǿˮϣֻĨǳֶѡͯǰӵˡݱԮʱһ·˴ϵҪѺ˷а죬ɽӱһڷ̫ƽԣ÷ʱͯԥ
ôһ㣬ֻʱ棬ߺ·Ѻ˷뾩ǿĵսܱ֤Ѻ;вȥ
ͣƶ뵽һ⣬˵ȻףֻסһϣһͶҪˣսһ࣬¼ˣؼҾ塭
ư΢ЦԼĵճŮŮСɫȲ˵СŮضĸѧĴʱȣȴ۳࣬಻ɫ˿˾ýƽϣֲ̡ڵĶ޷̸ۡïҲʧܣһŽۼԼһӣԼ첻ϡ¡ˣĿǰΨһĲҵðĲɽ󼸸ӿҪܱ֤±ʮӶʮĸ֪գ᲻ᡭ
뵽ưԼͷһĲѣҿﲻżؼңˣҲԲˣ֮쳡ϯȨ˳Բ˷ͷתغݣ˲֪ģǰⳡԲˡ
ƶһɬ˵ġ
ưЦʣȥ׻ɽʱӹ֡Ŷû˵˵ʱұڳˣ
ƶҡҡͷɾֻɼҲûʱȥ̽ԼսȥȴûϢ
ưֵͷ˳һۡ˵ˣټΪݵġ쨡֣ΪǢݵġ֣ҲǺгȴ̲̫෴ңʴ˹ټΪݣΪݡԽصġߡ֣ɵɣʹ˱ң˸Ϊء
ƶЦˣҪǸ֪ԼҪ˵ټұʿΧˣΪ¾ǻֻҪˣͶɽΪ̰˼ҡɱҡĿںŶˣĸ֡
ƶ˶٣Ͼ㵵Ŵ죺ɣټѵ㡭ָ֧Ӧ֣ݹ֣Ҹ
ưֵͷսϢͨͨʩ׼ﴫϢ˵۷׷ףиļ󡣡
֣ζŹټΪҲ֧Ӧ̰֡ԹڣΪصɵģ޹أѹ޹أɼĸƣһж׵ˡ⻹ǵʱ
ǳ͢ķͷưֺŮεָۡϵ֣ͯʹ̫Ϊ̫ʦӱ·ʹ䡮ӡʦʦΪ۲ʹƷٴټ̫ͯʦ²ֱ׷ɱ࣬Լʴ󲿷־·ؾټҽ巵Ⱥء
ƶŵʣأʲôͣ
ۡϵ˵ֻ˵̫ξ̷Ϊ¾ڶʹ졢ն࣬ǰǽڶʹΪݽڶʹ÷ԺּƷ̫ԭ·ܹܣƷӶһ̫ٸִԱҲټӶ
ƶЦˣԼƷֲ̫ͣۡ¶档
ҲˣԭǴƷĻƷʲô󹦣ƷҲǿܵġѺͷȥʦһ£ͨʩҵ·ӣһƷ٣Ӧ⡪սûοйƽˮկ˽ʥذԴĴ󹦡
˵ǡƶ۽Ƴ̬ȻȻӪӪô꣬ŲǸƷ֪أʱεĻƾ˳νĹͣѾ˴Ʒټսְ֣ѾԶԶԽסѹָ˵͡
֪νˡƶƬ̣ʣŴξ·תʹʱǿɸսΪ˼ν³͢ղνδ͹ϣ¸һʱز
ưһ֣νѾˣ˵ѵϢԼֵܱģϢй¶νסת򳤽ͻڳ֮ϱʩ׼ҵͨˮԼһֱǵİͷˮ׷ϣȫڽСʩ׼˵⻹ǻĹ̫ͣƽżȻɽ̸ۣ˲˲飬ıңһɽܱ
סƶͻȻɤţֹư˵ȥ
ưְѡʩ׼ҡеУʵͨʩϲ޽ף׵ʱġֽ﾿ʲôưֲΪ֪̽ɽúıֻǳżȻƶ
Сϲоϲ̸۽ģŪԼɾ͡ʱ̣ԼĽԼƵĴ罻˺ġҲϻɰó뾭ӪĴʱ桪ʵϣһӴܵ鱨˵֪̽ɽúܣţƶԲš
ǸС⼸곤ˣҲɢСַھֺţʹŮʦͨȷʵʦﲻϲ徭ʫʸ踳ׯŮѧĻױλӲ¡ˣЩŮڵ̬μȿֻеһĶҪϰ죬ܴﵽŮڵ£ԺĻȴ͵¿һһЦһһϵʮֵλǰԼˮġ
ڿﵱ𡰻ˮĳƺţ׸ŮľգҪǣܺȥܾģѾˡҪʯĳۿģ
Ȼһлƶ˵෴ΪĸƶҪάʱӡҪ֪νϵã֪ۻ
ףЩۡ˵ģƶʡ
ưֿһ£ϻش𣺡ûУۡϲ̸νѣʩ׼˵ġģʩ׼Ҳû˵֪͢νѵ£ʩ׼ҽ˳νȢΪޡʩ׼ҵУ˼䣬֪ġ
ɡƶȻܾܸ谮Ļ˵ʩҵճʩѾȢʮʩһʲôɫûʩϱߵմӡó
ưεһЦҲôģҸŮҡ
Ůô軷Ҳû޸һˡҪһ̨ܴʩչ޸һ˵Ļȿȣ˭סһŹ屦
˵ʩѾʱҽףҽ׶ǵճӣ䱦ټʩңûҪ˵Ǵ˷ѡٵȵȣȸмֵĽ׶֡
ǣһ⣺ʱõĻһҲνͳʱʵûѪԵϵˣʱɴûΣĻڶ˵һвư֮ԴߴٻƶʱԲҲΪġ
ưְʾҲʾˣƶ˵ɳ֣ưҲᣬתƻ˵ۡϲķͣҲҪΪ˲ϳԿǷѺͣζ̫ͯʦûĨɱĹֻͣǺ鲢һ𱨵ĹͻûѡҪȻӦѺͷ
⼸ʰʰһ׼Բһ׼ϾĴ㡭ľϯĸȥ죬ܰ°ĵλˡķһΪھ
ھ֮Ǿǳ͢ˣʱ飬ȵ걨͢ȡھȻܽ򡪡Ļͱˣʷĵܰ
£ƶæһ𣺡л
ʱ򣬺սڽۿڡʵ۱µĳһ´ȲܣԼ˽սƷһֱսתˣЯҲǻǹҩסҩЩùˣⳡ̴ģĹģǸʶ볯͢ʽĲͬʱҪҩӵϣ˵ģȰԼװϡǣݱս˻ǹƱʣµĶˣ˸üǮ
һɵĺŲܱǲǲ߻ؼȥʱԼ˽ȫϴˡսЯԤԼõĽެ˸ᡣ볤ͯⷬ龰ˣæסս˵˵Ӧ챨͹飬ʱۿͳ÷һд˳紬
ͬеĻܻĹҡ˺ǵһγǰµ÷ֻģſڴϣˮ۽벴λ˳ʣˣ³͢ô㣬ǰĹٷͣǰٷ㣿


427 սĽŲ
ʵĻɵ
⻹˵ʱֻһˣѾˣԳ͢ͲĹ£ȻֻҪ͢һʱϵھ˿ƾ֮·нʿӾƷѾǴƷˣͷȥƷ٣治۵ûš
ͯʹѾ̸ˡʱƻشΪһóͷ̫࣬ͯѹƲסʱʱĺˬƢ㱬ˣôʱҪ䱾⣬ΪˣͯԤʱ˼ڸ͢ʡʱͯỹ¶֮սúݱ˼ʱҲڴӦԴ˻ԼĽ
ʱ򣬴Լ͢ķѾˣֻ·ϴݡԺңʱҲԭǾˣ괺ǿƣҴԼϾԣһͬʿ͵ֳ͡ҵĽ׹书ǴƷδԼξǴƷ
⣬ʹһǲܲˣ²ڱ١ѡ˵ݣԼεݷʹǴƷĹתְԾҵת٣ϷӦǵΣټҼӶԼһһڶʹΣټһ֪أ֪ءô˰ɡ
ԥһ£˿ߣʱ򣬺ڸٵĺųɺӵȴǰȻĬ򣬵ÿ϶һӹļѹɤţʣˣ֧˭֣
һ֧ôǿĶ飬Ŀúս֧ս壬սĶ飬һʱǻΪʲô
Ϊ꣬ϻǹԭ뺣ʱԼʱߵʱѻҲߣ֧ʣʲô
ͯʹ;ӣһ̹ʱǰֹѫˡѽ֮ͯԶʱ˺񣬿Ҳʱͬ뿪ݲء
սһ𣬿ͷھŵָ£ʼǰʱĿŵǰʿֱװϿˣŻشңͽɽδׯܽͷԭȵʿҳǮһ룬ɴɵ
ɻڣζźɿʹûǹзһ룬Ѹ뵽һ⣬ʣˣֳô죿͢ûз𣿡
ʱĬƬ̣ش𣺡νʱѾ룬ԭʮˣֻ׷ߡ˳͢ʮָʹ⣬׸ӵ˱ݣݷʹ³ںݳңʯ㡢ƽڻݡʹ
ĸʱ̣ټֳ˼κʹͬ͢⣬ҸֳͨԸȥݡӴεʹرʤڼϣɽȥ˾·ҲįҲҹŴΣҴ㵽ʱֳɽկ֪կʹɽ֪կʹεˮܹܡ
ʱû˵ǣͶ꣬ΪĥѾƷĵ֪أε֪ʦĺѡҶεáһݵʱ֮ˡ
ʱˮѾߴʱ´ʱкͬУҡͷãϻѺŷˣҲȥˣˣպǼ̣Σ
ʱЦŴӦˡ
ߵϣźɫȻֳ˽̸Ⱥʱ´ô˵νĸѶЩɽڻӰģֳʧȥĻᣬźҲԼȣصֵǽ̸䣬Ͻʱ֣ˣʷֵܽҲˣ˵ɫȣͿ塭
ͣźСĵʣˣ͢ǲǲ¼ˣˣҲôΪѣһԱҲ
ʱ̾һʱ밲һԱ⣬Ҳ̫ܰķͣҲͯ˵ˣܵεݷʹֹռˮկҲøʹҿðͷˮΰ֧ס
źԶָһָսʣˣǲ´𣿡
ܻѺͷ˺ߵ̫࣬ҴǵĿ촬ӣӺ·ƺӣֱӽ͵ǡͰɣ˳ȥʦһ¡
죺Ҳȥʦ˳㽫ҾӻأڵݡǿҪڵˡֵܣҲҪʰһˡ
ֳͷû˵һ䣺ղǳ漴ź飬ʱͣĴ˵ڽݣ˵£ԼѾˣͲˡڷСǣȥңѾɿȥ֪ͨǡˣû
ͨݣһЩɨβʱعԸո´ĺ˵ֻʱ䣬Ȼؼϴϴ˸۾ҪǴȥʦҶɢ˰ɣףףؼұϱϽźᣬϵĻﾡжգЩӽˮկ²ķ촬ҰγһǧڵݿͰж¡
ʿǺȻЦʱȣҶͣɢһ£һͷֻʣֳˣźͣ˵Ѻ˷û֪ͨʩڵˣ˼Ҿ춼ڣģɴǼȻ˸˰ھƣף˸
ʱ˿ش𣺡εݹԱҲǺ£Ĵսս٣ǵĿӻںͷء
һ£հǴٶȴٹɣɶͳҮGɹԪֳıҮɰ³ӣ־Ƚ𣬶˴·ɣǺɱӶᣬһ֮⵶ʱ֮˴ڣӺ󣬱ģ˲ҽɣתͶɱ
ͬʱ˵Ĵ߱ʹߵ½ݣʹ߽λǩԼδйɵΡ
ʱϻشׯʱѾҹˣʱԶĻƶӵʱϢԥһ£֪ԼθϲشׯĻӻ֣ˣҪֱ̣ȥݣһƬֳɷݣøܰϡ
ͬĻڴׯҲ˵ţһҹׯƻͨӭսֵܣСʢװӭʱȻӭľ󣬾ñط˲һ˶ȼ󣬴Сʱ˿ſʱϴ˵ɾȥݸδ˭
ʱش𣬴СǵĽ˵Ҫչ˺ݻҵϾʱϵѾڰ׻ɽ۲ܶƬҵȥݣɾ
ʱ㣬ϻش𣺡Ҿһȥڶ껻㡭
СҡͷãɾҪٵģһң˲֪˵ڵ¶ˣ¶棬ʲô¶棬˵ңɾµ𣿡
γͥѾûеһ˵ˡʱЦ˵С壬㲻֪ɣҲ鵳Уͯĵõְ鵳Ѿû˸ҵˡϴָ֧Ӧ֣ݹ֣˵ʲô
һµףʹߵִﶫǣͨ˫սƽѾƸιĩǷɹҪһ̣Ƕս
ʵ۾ͯ뾩ͯʵۺ󣬹ټҵһ¾ǴͻָաӦ֡֡ͯ᲻ʤȣɵ£ڻʯ֮ţɿҡڶϰշ뻹ûȣָֻЩ
ʵ۲Ȼŭ޹Ϊѵ֮ľʯҲã
ͯŵûġ˻ԣڹȥ̫ʦβ̫ͯʦȴڱ£ȫһɺԣϲ⣬ʥϷ䣡
ʵҡҡͷ̫ͯʦͿ๦ߣû̸뾩һµķ̫ʦ˾Ѿ˷Ѷϣо٣Ъգն˰ɡ
̧ͯͷѯʣ£˵߱ӱʿԴ´ʱ´
ʵִ룬µ˵ִΪ»飿
ͯŴ죬ãʣ£ɣΪҪǩЭ飿ԼѾǩٳٲִУȴΪΣ
˵ΪʲôԣΪ˷ԶԡͯƶʢҶǰͽʵ۵ˣţҵˣͬұضԣ˶ѡ
ʵָ࣬ͯãң׼Ҵʣɵļһ˳λʫʳнɽֳּܵˮ˵΢ԡɰͺã˫߾ϲŽ֮ˣΪʲôҪҵƻ֣һҴҪʧ¡
οӵԶɹΣգһҳΣհһǣһͷͻ˵òʧ飬˼
һλִʦɲ죺ΪԼǩʧ¡̴Ԩ֮˰ˣԼز޹ؽҪԼ¶ȷʵԼġ
ִҲʾͬΪ۲ݣ巵ȺӼʱ֣еۣЦ˵ûôУǡ
ſִڵǽǹ࣬ζڳĹͿɣλǹҲʱߺͣԽǹʱվ˵ſڣʱĻִڵĽǹ־ʱʱ죬ǹЦЦ˵ˣȥԺ飬λǡ
ѣʱ߳߱ʣˣⳡս᲻
ʱһֵܣϽļҾǨǰɣҪˣ


428 ֹ۵˿µĳ̶
Ͷͷ죬һۣۡԼƷ¹ԱӭҾ޴κۻʻȴֻʱ򣬰ǹĶΣսʼþڣЩʿ̬ԥĽͷɢԱ
ͣͷϺŽǸ죬һĶ黶ǰžȾһ龰ȴϵĹԱ´Ȼô趯ȴϹԱ¶棬ͷһĹٺһ죺ôļӣ
ԱߵĹԱһͱλԹ۹٣촽Լλ佫ŬŬ죬۹佫ϽջرԹһ顣Ժ۹ٵͬŴսλ٣ֺõʣӽʹô
ʱʱոմܳ⣬ƶͷϵ֣ʱüͷʣôӣ
ƶ̻ظ·ǡһֽӹʽҪӹԱ̤ӹͤʼһ·Աȥ롪¡صĽӹʽ
ʱͷƶɿʱ֣񣺡ֽӹʽŮ첻¶棬ϰɣСҵɢȥٵǰ
ʱͷڴֻڣʱ
ͷϣʹӴ»ûüشʱѾڼװڣӴ£˸ɫӴµͷһߡҪչʱŮ졣
Ͷǳս벻սۣһֱ＾ͯвϹִ̫̾λãΪ˲ԼеĴλͬɵĲԡ
ϵִҲӰ˶ʱķͣʱھһֱס＾ʽõھȻڴڼʱδţϻһԺּĹΣԺȥϻо»ҩ䷽󣬾ͻǹͻǹܲס»ҩѹ׷ױըˡ
ʽܻͭ北ΪɳʯĶɰ۶࣬ǹ밲ȫԵòϣʴ˾ⷽоܴ졣޼ͻѻȻõ˳㷢չΪʱõĹαԭԾһʽĹְΪԺּξȫƷĸѧʿƷ·ʹƷȨеƹٹ¡
ȻΪͣʱȥĴϻһȦϸͬʿҪһʿ˭ÿΪһ޷ˡ
ͬʿӣʱԵĹˡƹ٣Ʒͬʱ·һ߳٣·װӣĹְʵϲϴƣĩûںˡҸԼݺ֧Ӧֵ֡ĸѾй
ʱѾ׵״ͯһıǩһִٳ˴λķչӶʹͯڳ˵սеºͯ۹ͣʱڵݣĿҪάʯĳͨ밲ȫĿǰԴӡʯСʯĿԴ󣬼ձ룬ͨѾΪξӵߣŪȨͯᣬܲʺ֮·ϷһԼˡ
ǣЮ֮ͯʱδΣɳȥݽҪˮͷʱµĴͿ췫ѾﵽǧϵĶλȥͰСͷս޷ϰ
ҫϴѲǸλˣ굳ֵĴҶҪѡվλٳϷѼ𡣴鳼ͯˡⲻͷվһȦӭӵˣʹԱвԸҲҪЦӭʱΡ
һӹʽŪ꣬ٳͬ໥Ѿҹˡεv꣨Ԫ1061꣩޽ϣʱ뼸λűžѲ˿裬ȴճȻҪǱ˴̽
ĵǸĵ֪ػϸпǧʱ˭뵽λյʱ󽫣ϾϿʱȻܳɹתͣΪ˾пһ󣬻ϵͷͻȻԼͬꡢ֮˵ʱҽףһЦʣɣ֮Σ
ʱƱ˻Σش𣺡ԭˡϷ֮أ˶ԸȥһʿϷˮݲҵúܴ֮꣬Աԭ֪ݡƷ֪ݣҲˡ
̾˵˵жֲͨ뽻ֺóľ·ã֪ʹݴ󸻣շ˾мӣֻҪߣ˭ҲŲɣֺأɺأ
ϾƱɴɺУʱ֮ȻЩƺƱϹһϽʣĵΣ
ף֮ȴҪʱͬһ㺬塣
ʱͨ㣬رɽ޷֡ǴɽڵҪţʱݵĻӶʹݳΪϷټĸԣݣףʱٲҪףʱ˳㷢ơ
ʱû˵Ŀƣҡͷ̾Ϣˣˡ㲻֪ƬطԭȺܸģ£ٸǿȰԼ֧ǹǮʹðնԹٸһԹޣٸʹʧʧƣòʧʴνһ𣬰ղٸͬģˡ㲻ѵǲ֪ʵҪϰ°޴İ
۵ƽҳسǣ磬︳겻ɣȥôˣ
ʱеʵգճ֮ΪڣʵճΪ쳤ڣԴڴˣ峿ԺʹͯʰƷϵȥΪ٣׸ʰƷϵĹȥ˼ǣʵỵ̂ǵꡢ֡䡢شʱ򣬻ȥôǻʼԺγʼʼһֱá
ʱ֣ʱЯԱȴճʱ򣬼Ӣʼʢףٵ񡣵ִңдɡȹʹٹȡ缯ϰʳƷϵľôµľô
Ὺʼǰڼģ°ǰ·裬ɣ輯ףٵĻ桭ڴڼ䣬߱ʹѲ³дʵɹʹߣǳɹʹǰ֪ɵĺԼɹѾȴӭսξʴˣɹʹҲųʵۡ
ʵǺЦڸղţǩ˶ɷսگ飬ܷͯҡʱдС˵ﳣ̸ơʵУΨһʵ桰ơͳԵʵ֮֡
⡰ߡַɹոսԭϲྩȺԼжѲ㻨ʯٵɹ˸ɵˣӭ쳯ʯٴǵأвɹ»ʵһǳǣЭηָʮݣ²ǰʧЧȻսս޲ʤľȫɹȫʦһ˿
֮⡰ߡΰԣӱ߾磺ս֮
֮ǰʵ˴սĸ˧̫ٱ򺣾ڶʹ٩ʲ֮õʲôܵ͡˵ɲܷ򻧺ֻõߵˡġ͡嶼
ǻ½ѡõĳɣļֽ楣嶼ġ
׻˵޲ۣʵޣϻʵ۵ļ檣ڱĳɱ㼸ζӹ֣δûֲ޾ڣ޵С̱Ӳ̾ѡߣ³ɣ˸㼸Ů
һֹҶΪɹɹͳ£ﶼˮУ͵λȥǣȻǻᡰӭӾԴҸĽɻʯ٣ɱǮ
ɹʮ꣬õǡһơԣԺκ񡱡ʵϺɹڸ߶״̬ٸ污ģյκӱ·ɡذͬҡʱλȴΪԷӦСҡۣӦá塱磬桱
ϣʱһ̾Ϣԥ󣬸ƽ˭֪ӭ
ϳһʣѾˣ
̫ʦԺʹͯΪӶӱ·ʹ̫ٱ򺣾ڶʹΪʹԱڶʹʦΪͳƣʮˣѲ߱ΪϺӱŻջơʽگ칫
ЦˣǺ°ܹոΪϣӱܲüȹ̡
ʱ˵˭֪ʤ
ЦˣưձʦԽˣʦִ֮գմ󡣶ʱѱƣɹжءȥʦ񣡡
ʱЦˣ˭ưջӭʦưոģˡư˵ǻӭʵʯ٣ΪģΪͬһ塣
Ϊͯţʱ˼ͯĳ֪ʱͣҲۿǰ˰ң뺣ݻϲĲƸʱ۹ķڷͣһ£С̽ɵ˼ⳡսûаգ
ξʱ˵ҪӲӲô򲻹Ʈҡеˣ¶äĿֹУΪԷὬӭ˲׼ʿսһ


429 ¥Ҫ˵¥
ͣʱ϶˵֮սǸӣ˭ȥ˭ֳԭӵҲҪʯܡҲܣǲȥǸӵġ
ԵȨ¾ԵĻγʿ¡ߵ¹ŴйδﵽĶ壬˾ȨȨת˾ƣ˾ʱǸᣬ˵ȨõϡȻһȴȨִ˻ȨšգȨָʹʯб䷨һƺơ
๫ŻȨı䷨Уְһ켺𣬵ֻ͢ʣһʱʱˡͯ᲻ʿսȫûһΥߡսһۼǡ
޾ķŭʱ˵һ󱯺ˮӿߵĲǿɾɥʱֻغһƬС
һԵĻƬ̣Сĵʣ桭ᵽֵز
ϲΪʱĻжٵɹ꣬ηɹսʧܵģɹѾһƣĻǿԸˣھһֱӡΪųʴаնڴսʤʵϣҲûٵס
ɻ뵽Ƿʧܣ²λ˺ȻŪɽƺԱ޷ס
ʱʣ֪νԼ𣿡
ڵһЦˣʹȻǴӵϰҸݣԺԼ˽·˲ࡪҽ֪Լȴ֪
ʱش𣺡ŵ˼ǷָơɽԱˣϹ鳯֪͢ɽԱɺӵشסҲǺ֪ץ²ôԴЩ²˽˼԰ǿԼ˴˻սƷһĺۿŸԼھӵֵܽñȥ裬ȴϣԷһӭǵĵʵ𣿡
ϵɫʱŽͣսǡ֪֪ˡǲ֪ˡҪ֪ɡʲô֮սȻȡʤŴˣԺӻɽһǻжߣȴǷŭެ
ǸոŭǿУϷĦҶԪ񣬵ڶæڽ˷ˡʱǶԸóήձóήóήв˾յ˰½ϷƸصգˣȥǱǿ㣬һʱˡެҪ𣬺һʲôǴطܳ𣿡
ʱ˵仰ʱʹ߸ոǩԼԼ˫֮˳ƹȡΣģһ˫Լǩ󲻾ãɽǲʹҪճǲӭӡװû
ϱʱ˵亹ʱôһʹ֮սʱҪ߱£ϱѷ˱𷴸˵ʵϲǲͨˣСͰֻ̳ԲŮ׷󣬻ֵܼƾ֮ھǳףɼǸóжϵˡ
ղŵ̸УʱһϵֻĶֻҪʧķ裬򵥵һʵ粵
֪ˮˣûͯѾɵԼ̣󹤳̣ʯγɵĵ㷴ҵžǷڵĵɣڵĵɾǷڵĹңǺ򵹡
£֪˭ҷԣ
ԽԽû䣬˵仰ȴԼɤʧˡŬ˰Σ˴˻ὫеͷĦһɤӺ˵㣬ѵʣɸղ˵ȥ㲻ȥͯʹԭҪҪսˣ
ϵ⣬ڵʱķʱͯĻܲҰȻôΥ£Ҳ׷
ʱ΢΢һЦۼұżˣ
ţʱͣóϷı˽֪·ڣ֮ǰеȻˣȴ鼰ͯȥ˶֪ҰԵȥָͣҵĲݡұָɵ˵ݡ
˶ʱĺ̨ȻӲǾͲˣʣϣǡҸʲô
˵꣬䣺ԭΪŬӪݣһغúǸء
Ҫ㹻սҵĻأҾеҪԴսϵԼĵϴôҸͯʲô𣿡
죬۽Ƴ֪ż˹Լʱ˵ˣע⡣Ͻѻ˻ȥ֪вͨе֣˳Աߵһλ΢Цк˵״ԪȻճҪʫˡʱˣλ״Ԫ̫ѧѧڡ
ʱĵɴ۾Ȼ
ط˱ѽ֪ݡСԭĻСλ׸ΪУϪʿɶ㶼ɶ˫ˡλڴ꣨1109ʿһε֪жκѧʿʱʹۣȵν顢ѧʿּڿΪʦͼıϱɱ
ͨеڽʱʺӴӭУصĻɽξսܣӴҾУڶսʱ֧˶̾
ڵǰ֪ݣǾ͸պˡ󣬴ʱΪ޽ʱ̬Ȳȥ򽭡
һȺţ˰
ղŹԱ໥ܣͣʱֱˣû뵽״Ԫһʢˣݲ˺ԣⲻһתֿ֪ݴ˰Լλݺ̡·ʹƹ١
һ䣬׼קʾԼ״ԪŻͣʱͻȻ롪˵ȴ޹صĻ⣺ƴԭͬ磬꣬ղ˳˼Ĵˣڽ𣿡
ĵĴЦţֺõ˵ʹˣƴ˸ոոΣ֪ҪҲѽ
ͨеæܣĴѾڴ˴һΣҿһ˶볯á
ʱҲʣˣݱж˿ڣ
üЦ˵˵ʧũ̫࣬ضǻߣ𣬰ղð⻧ͳҪȵݰ֮˵
ǷһͳҲҪǵ̫࣬ѵɾһͳƳ
ΪʲôũҲҪ뿪µԱղ¡
ʱʣˣǽʮܲ
һ£̽ʣôũʲôرڴ󺣣֣ˮĻˮ࣬μ
·ʱ˶٣䣺Ժָݣʯ͡в˾
пһĴһ䣺ˣݵ飬ǵݹܲš
ʱͷϾ͹ܵˡԺ⽫ΪǴ㣬Ҫڵݴزֿ⣬⣬תǣȲȫֻѾ޴׼·
һʽӣԼǰǣڶ޽ݺᾩ··Щ··涼ҪӲԱͻڵУ޽·ҪǮ޽ҪǮ͢ȴòǮһ׼մһЩҪӵݾʻǰ۵Ļǣ֧άޣԼ·
ʱѡҪҧøڳ۾һԹ̾Ǯ£ϵ׼ﻻǡⲻǡ˽óװ˽ս֮˭֪ʻ
⣬֮󣬵ֶ֮һ촬Ҫľͷ˵֮ɭɭҴӽľͷ촬ҵѾѴ뽨ãҪôõĴֻøǣߴǰ·ߣΪ͢ÿв˾׼
ͣ٣ʱٵ˵⽫һʴ⣬Ҵ伯ʰᣬһ·һλ֪սüޣҪ񶬽ðҴ޺þ·λǵط٣춼Ҫ۷򣬵ۣҸʱ䣬Ǯ죬ðλ£ȶġŪˣҲǸλһλģ
ϳ˼ңӦ죬̱̬ءؾ·ҪޣԼᣡ
ʲôŭˣܹʮ·ߣҪᣬУ·Ÿݣʱڱݵƹ٣ȻͷڱݡҪʮᣡ
ΧԱ⣬󣬸ĹԱΧ£佻׷Ƭ̹ʱΧЦŶͬȥĻ˵ǮûＯЩѾʼϷˡ
ƽһ£Ȼãղƺ̸ս£ô˵˵ŵ·ϡʱ۽Ƴ߹Ͻʱ˵ԺҪ·촬ţļٵģ͢ʲôʱƶ˴Ḷ́ȴ²һǮ͢δȵĵزɣ


430 ѴҶһ
ڻϵʣʱЦ
˵ʵ͢û·촬ǰӺ·ӴĴ㣬ͯΪ½żʱԼźݻǹǿսгһձõϣʱͯʱѡĵطǺӱʱսһ¿á
ʱȻ֪Ǹӣӱ߶ԼҪȥݣͯ˵ʽҩѾƳɹ˵Ŀǰ׻ǹĹˮƽﲻʱ޷ͻǹ۾˵ɣռ򵥣ָտɴһҩĲ޶˴װ
ҩʯǹؼأõɰǳɱߣҲСʯᴿ鷳ҪʯͳҪءʯŻ𣬵ͨв˾СɹȺжԻҩĴ䶼˷ġ˺һ˷æʯͨ˺Ļһ£˺ӵĳͨ˻ҩ䡪̴ҩӦϣǿɾȫˡ
ʱ˵ⷬʱͯʱϷͣͣÿһսҪȴսͲ龰ʱʱȴʱʱֹԭ򣬾ʹͯóۣлҪһŹǹ̫ܲ࣬۸ֹףװѾ㹻ˡ
һ㣬ͯòϷĺôˣסʯǹӦߣͳԺҪ⡣Էģʱ뿪ݣׯ²ֻǹͷˮҲʱһִӡʯںݿȡòȫʱòġΨвһܲһмվ
ôһ룬ͯоʱҪȥȫΪԼ룬ͶԼԼˣͯġǱʱǹŹֵģĹְ
ĿǰȻƳʽȷʵʯǵĲʽ࣬ۼôսڼͯԼҲżϻɾǿ˵ȫʽŸһţʽȻԽԽãʱݣ縺ӻҩʯΡ˶ѣ
͢ûǮϷ֮ظվң͢һ˰ܵӰ죬ɻʵ۵ܲûм⣬ˡԷƽ󣬵ʵǲǶԹԱӴʹͣӪһָƽʢܲϷյĿѣȻӵĻԼ﹩ӦǳֳһͨʱʢڴʱѾûǮˡ
Ϸ׮׮ںս׮ڵʵ޽԰Աʺ󣬹ȥˣͯҪʯǣԺȴʯǵĴֻ
ʱʱͯò׸㶨֮սڳˣҪ͢ʯǣΪ˷ʱʱǰеһ䣬˵Լа취ԺʯǣҪԺ⸶ϳ͢ơ
ϳ͢ʲôʯµľΥ͢ƣͯϸڶֱӴҶšʱһҪɳԱɣڵҩͯᷴΪʱ֮£ʾԼûģ͸Ծϸˡ
ԣѯʵ£ǣͷ֪ô£ݡȵԱɴŻҩݣʼҩʱ´ҶΪʱĹ˾õģֻ¹ؾԺԸѡ
ǡϢԳơġɱΡԺ»᲻ᱩ¶ʱѾںˡΪʱԺܿܲˡ
ҲɵӣʱĬеζ˼Ƭֱ̣˵˵䣬ҾͲˡ£Ӧ֧֣ǡ
ºһ׷˶ܲˡƼҲȱǮðա
ʱҲǿ˻֣ʾ档
䣬Χֻ紵ᦻ죬ʱԶֳɫϵһƬƬһֱ̫ĺƽߣǺƲֵһɲǣͻȻâһ̳Ʋ㡢籡һƬƲ֮ϡ
ʼƶıԵմŲȾϵĽƣƽƵ׼¶һʵɽģһƬ֮УƷӰӰ׿׿̶ϸЩȾϵĹâƽǣһȺĺչ裬ɹĵطͬɫƲʴӺڰ״̬ɲɫǣһƬɺƽӡ
Щɫ˷ḻ˽·վ±ڱߣ־˺һšʱ̫̾Ծƽߣһб仯ֹͣӲӵĲֱӵ̫˾ݣһƬͨ
ɽеɸͦɽ¶ˣĵӹͷĵɽûɰ͸ʱʱס졭
ֱһ̣Χ̾ѧӽſʼʫʡϸ»ʱóŻ϶һżżϸ㣬иղŻͨе߹ˣֺõʣʱôȥʫ
ʱһȺʱǾԵǣֻ緢Ⱥ̸ۡϧ̸ⷬȫģΪƷʫȫȥġ۲׺
¹һͬʿͲ״ԪɱĲˡʱЦŴ
Ƴһ佫Ⱥתղŵ⣺ʱˣʯ͡
Ѻ˳͢ɲһò£佫ȺֳˣɲΪѺ˻ʯʧܣӶɽʯǸȼƷһСľǴ飬¡
ʱղֻѷ˵һ룬Ѿͣû˵һ뻰ʱйСٶȥʫˣĹپ֪ͨˡʱ˵׼ȡδԹɷƹ˾˵ķʽļʽÿһÿһɣһᣬͲȾǡһơ
ļʽ׼ʮС⣬ԼȥɶɹľģеľȫչڽΪʱȣҴۿʱˮ촬·ʣµǮɹһȥ׬ǮϢɹǡ
۾óжߵ⻹˵𣬴ΰն֪˵ЩǮϢάµתֻҪ֮һսͷճþ㹻ˣһܸߴ㹻
ʱ˵·棬׼޽ĺݹٵһٵҪĵٺͷһֱ޵ݻƺӱϣ·ȫҪӲԱسߣһֱͨݡ·ɣ뱣֤·չ˵طɡ
·ϣͨݡͨݵ·ɣ·ӴĵǡݵĴ·޺áĵ·ֻҪͨͳɡ
֮⣬Ժĩڵ࡮ݷһλԱפͷֿ⣬ԵﻹҪ޽ֿȺͷģݷ滹Ҫԣһȫڵݣд󹤳̣ҴԼҪʮٸһ꣬Լڰңλ궬еæˡ
˵ͨеԭɣ˵ԺҪлɶˣ̵ֻˮʮѽǮôղʱ˵˳ﻮǣ˶ˣôܣ
Բǡ𡪡вɽݳˣĿ֧ǮҲڲι˵ļ¡ÿʮɣߺϲʮΪһȨ浥λ׼Ȩ߳һල߼ĿٸһˣһˣҹʮˣɼţоӪȨͶƱ
ʱ˵һ´ʣŬ䲢ЩʣŪͷͣλĽʦҲɵӣʱãӣǰʱսʱŲƨɣ˭Ҳû취뵽뵽ҹΡεôһλͷʹѽ
ԭΪԼεûʱЦҹߺߣܳأһСƵչֽţá
û뵽ѽû뵽գۼʱ˵ݡȵ֯ãƬط֪ݴ˵𣿰ѹ˵Ƶҹرܡ
ǣֹ𣿸ֹ
м˿ش𣺡¹١
ظ֤³ֻ֣ʱૣʮϹأһ鷳ʳ𡢲ƥҪĶǺɡøϽ¶ֽˣ˵˹ϣǾˡ
һ㶣̹֣лʱˣ
еĻŷӦԭʱǸǮеϸλԱ岻֣ӪʳƥҶǽʿ˭ûеͶΪˣǸԱ̹ҵ㹴û׼ԱļҾ죬̡ʮʼ죬ʳȱȻܴ
ʱ˽͸¶ϢڹŴУϢͺ˭һ֪һʴ󶩵ǾǮοԱҾǮϷ˵ܰ軧üǮ
æһ֣˷ģҵȾټۣòټ򣬾˴˵£


431 ųսָ
ͶξǳͯЯʮ򣬻Ϻӱʮ򣬵ִݡҹݵ˧ڹߺССĲ˾ŵѪɫͯ᣺ⲻ鰡Ǻã
ͯᰲοģҲ죬͵ȱɡ
ʮһ£콵ѩʮղֹͯᡢڷѩٿ»飬ټʦۿɴȴ˵ɹʱڽ󻩡ʦϽ˵ĳگֻּ˵Ѳ߱δ˵нɹ֮
ͯ᲻ͷ˵ּ߾֮֮ʵѷѼᣬϣò
ʦۿɴҦ١ˣʣȳ֮ǰ֪Ҫɣ
ڽش𣺡֪
ʦһ䣺ôȿ׼˹ɾе
ڽʦ˹ͯŭȺһû֯ڳ˭ϴͯ߷Ȼ廰ս֮޲ңȴ֪Ҫʲôľе
ʦ˰죬Ծ˵ѵסڳǳҪɣȫװϷδЯĹе
ͯЦĻش𣺡֮ʦӣһ羰ӡ˵ҲӱɹѾ飬ҵҪʲôеǻҪ𣿡
ʦҲŭˣش𣺡ڵξǿھӼУǲȥȣǿϻھӲȻָһӭ٣ɵӣ
ʦսһͯ̾һɺβ׵ͷģԼҪ񼸾죬û׼һŭҪһĭͯһԼķæȡʥּΪڻңʥּڵϣµµʦ£ʦվԭأؿͯᡣ
ȥʦ¼ʥּеۣͯԥţʱҲҳ˵ѽ³
ԲϽȥʦ¼ʥּصݸͯᣬͯӵԼҷʱһůӿͷ˱ʹˣ㡣չʥּگ飬ԻʦϣּΪָƹعؽӭ˿ʥ£ɱһ
˵գֳͯʥּʦԣУģϽLǰѲģԹʿ
ʦĬƬ̣ʣǽԲ֪սɣʿ֪вѲߣǿɴս
ͯҭһ£˵ϽھǰһˣʿǾͶ֪ˣ
ʦӣȻش𣺡Ϸˣ̼׳ӵ֪
ֻͯûšһʦŭڣְʻȥһԵĸ˧ͯλһһƬʪһģԼղһɣȻˡ
Σֻͷͯˣƣϱıⳡսսʷϵľ䡣Ϊﵽս֮߾硪ǲʹȰɹ»ʵҮɴʵˣܡɡ
ͯһʦ񿴰׳һͯᡭֵҮɴ뿴׳һͯʹˣҮɴúƣȻ򲻹ҲһԲйҶ۰ɣ٥̫۸ˣ
Ү̸ʧȥȤֱӽʹƳȥնף漴ྩǼᡭ
ʱɹȷʵãྩǼ˿ճǡɽҮɴʯļһ񡪡Ǻ񡪡պϳһ֧ں֮ڣɸָӣǰȥӭսξ
ӣں֮ڣķѹڴڼ䣬֪ͯԼʹ߱Үնף̲ġȻϲ·߲ͨ²ܿ˰ɣܻ˾áһҸɡǣͯٱ߾Ĵ˵ɹ
ҵݺǿʷɣ˴ʷɣ취ٳֵ֪أ׳Ͷ֮գʷҲƲԵõϣ͢йְʹ͡ʵʷҲͯܰ׳գͬûȤʹ̸߽ҲվɡꡱնʹߵԴ
߾ߵͯҲ㲻ףЩǲԲˣɹزˣôǽȥǵ棿Ҫ֪һ㡰屶˵ЩͲԸҸأ
ͯ᳹ҹߵһ£ʮڱ߾һ˼һºͯڷܿЩԼͲ񡢳ŵׯȨǣ֮Яʵ۵ױگ飬нɹĸ죬Ӧǣسǣôسݣôݳ׳ɹû˵ģɹˡŲţ㣡
ͯȨɹ𣿡ɹ˶šͯߺһ£ʮڱ߾ҹҹ˸ϹźҪ󡰱ûһǡͯеˣǸǲҪǾͱֱ̫෭ˡͶʮĩͯʦԽ߾ɹУ
ʦ֪ԡûйеͯʥּ𣺱ɱһһҪеʲôǲ˺ɹյĸ飬ɿɶ
ٴһѹˣʦɱ߾ֻܲԼֶԼۼҽ죬£úӱľӣͷãϽ·
߾ξʿиӱʱ׼ͬ·մ귽Ѫսһ׼׼Ŀȴ⵽֮͢͢û𡪡ǱǮѱʵŲףԼաոϴһԼǱƭɹ߾ģһɺ꣬˼ǻˣȴҪ˻٣ͻȻôһھӣĨӡ
£ټͷսǣα񣬱ˡɱ߾š
ɣξװҮɴʯں֮ڣû뵽ԷľûлӭξǶξ˵ǹȷеأһ·ӣ󣬾ξʬ·׹ɹں֮ڼξ鶪ĵǹסԼڰ׹׷˾ɲ
ξٰܣ
Ժоڷ塪ˣ񣬴ʮȫ֮͡Ѫɺӣ֮ڣξʿʬ洦ɼΨϽΪۣر˱ʮӱ
ǴĿұǮ֧رã֮ѾͲᷢϧͯʵ۲ϷŹǡ
ɹ߾ͯһ˵ǰˣ̻ʤߴʦǷλͳ˧ó˵ҹͣ·ֱ̤ιڣԶϣͯ鳯͢ƣս֮ܣﲻʦϣȷָӣսá
ʵ۴گʦʦݣְɺǽڶʹͯĸ桪ĶʮҲͳ졭£պãʱ˽Ĵλʼ԰깤ʵͷϲ㽫ս׵һߣרȥף԰ֵĳɾˡ
£εʵͬ졪Ȼףζʮʿʬɹףɡ
һ԰ֽҲһʱһ޶ľֲ԰԰ǵĹԱоյõͣԽ˫԰ͻʼҷ羰صĹԱûǸ۸ֻԼѰķ羰纣ݵİտõ԰ݵİֻص¥Ⱥ
ʵۻ˽һ˫԰֣ʱʮ˽˾··Լˮǡ롢ⷿȺԼһЩؼսλõĵ¥Ⱥ˵Щ¥Ⱥûɶͷʵ˽԰£ʱļֻҪɵ󱿴֣˵ն񣬵ĿǰΪֹΨһǣ档
Ͷĩ޽Ѿβǰ𽥿ԳʱɴཫҪ˽Ĺ̽зǰΪĽа˾̣Ժ³ھ·ͽͶǰ£һʱ֮䣬³Ȼˡ³ˡĴš
³˵ָ£·崫еĽ࣬Ѹٻשʯϣ󣬸ȫչǰֲĽʱǴŻҩⷿе⣬Լ·ｨָ޽ġкһֱǿŵģ·ڼһֱЭݵָġЩ½ȡȫʩ
ʱľʽͻȻһЩʯԽʹǽֲܴڣҲܲס˵ĺοЩ¥Ⱥȷʵء
Щĵ¥ᣬסլ彨ģʮϹأܵøǾͽ޽ʱɣʱó˵¥ͼֽ޽һȺԲεﱤʽ¥ռСɿռ仹
Ȼ˽ɣȻʱᣬ޵ι̣㻨Ǯʱºһ¡ʱŷ˵СǮҲǮʱ͵ºǮҲ˷ˣ޵ļ̵㣬ȴ·޺úˣЩ¥ˣܻճɱû׼׬ǮءΪڹٵϣ˭ᣬһӪ
·촬õĶǴӴļǮȻʱóӪѽ֯ձ׬صǮȥǺûӯΪԽԽʽԲʴʱɷݣֱļʮᡣļʽʱ򣬲·ĸȫȥˣǶɸ̸·ŹɷݣҶ֪ʱ׬ǮɴҲʱǮ׺Żˡ
ȵʱһɶˣǵסʱ˻Ǯˡʱ˵ĻеСǮ֮һСǮ׻ˡٶ໨Ǯ޽һԵ¥ǮܻرǾͻɣ


432 ԹҲ
ǣž·ĺɵ࣬ÿʮһŵĵ¥ȺЩ¥ȺС״ԲΣеߣеߣ·ڼᣬס·Щ¥Ⱥתˣ߱óһǮ£дԱ
ΪͼŽתسɱ޽ʱųɱͣװ򵥣Ϊʵõ˼ιɺ϶ʱǾǣֲڣڲȫ
¥һɫľʯɣֱֱδκεΡΪǽϵСһ˿ȥͷҪȥҪһŬζĶܿ졣Ϊ¥ԲΣһκʱй߽룬ӶʹҲá
¥Ҳ㣬¥¥ڣתʽ¥Խʡռ䣬⣬Ϊ˷¥¥໥ݶװ˻֣ʹһ㵽Ʒƺƽظ졣
¥ڲһԼ˾ʮƽף͵¥İ٣ƽһÿ¥ḽһھ¥֮ף¥мĿյؾϵĲٳ·ڼ䣬ͨڲ¥£ذ̸ǣһ¥˯ʮ˲⣬ռ١ɱ͵ĺýȵ·һ˰¥ݼϣǵ¥ֳ˸ݲͬ¥㻮Ϊͬҡ
С¥ƺʺ˵ۣΪЩĵ¥ȥʱֻ˲˼ԭ񹤡ڼϵСٳ·˳˺Լ޾ͳ˻԰ټϼСͤܡһھŪСˮ״ִʽСͱδ
ûֵ¥ڲסãȱδͨżԼԺӵɡ¥Ⱥһ彨಻һķƽ˭вԼԺ޽ۣڰ¥ϲҲˣ羰ҲȫˣֵĵطôȺΪӻ治
ҵ;ҲǲģϲǸܺã¥룡¥ϰڼӣһʫһߴӵ¥С͹ٵĻ棬Ѿ󵱷磬Ĺ֮˼
·ÿҪʱסޣܺã¥룬͹һסһ䣬ûֵķ䣬һأ¥ģõıɧš
żЩҪɢģϲڵ̸⣬ܺã¥пλȥ԰֣裬һ﷢
Ψһźǣеĵ¥Ⱥû¥֮ĿյضֲŲƺôʱ򣬹ɶΪʱΪʡǮľµ¥ǰֲȴֱʱֹˣ˵Ӱߣƻ¥ȺСðɣ֮еĵ¥ȺֲģҸоֲƺ㳡ʽҲζǣ֮󾩶·зĵ¥ȺҲŶصĹ㳡ƺڲ¶ĲƺɢҲ˵¥Ⱥķ羰
еĵ¥ȺУʱԻظĵ¥ȺģǴ¥Ⱥ¥࣬ƺɢԲʯʯʣԹݴԼʯǼܷԲϵʯ塣˴޽ĵ¥·ΪȺƴ󣬷彨ȫֳȻ˴ĵ¥ҲΪǡôڽͨŦǰݱ뾭˴Ҳ¼¥ΪݣڽӴԱ
˴ʱŵĹԱص¥Ⱥ֪ȫͣھΪϹٸоԼ¥Ⱥûа׻ǮԼҲʱŪǸ»ᡱιɣ¥Ⱥʵ˽ĵġʵȫصģΪμ»ĹԱֹһڳĹԱǡ
һķͶʣʱŪǸͶʻѾر׶ΣûǮ϶ˣͶ𽥼Ч棬ǰʱոһڹɷݷ˺죬൱Ͷʵ֮һι߶õԸڴǵͶʲܸԼ󣬻ܸһʲƸ
֮ʱ»Ĺɷתã˸߳Ʊֵɹ»ɷݣ֪ض۸񻹲⡪ǹɷĴǮ£ܱ֤һֺٷ֮ʮĻǮĻˣֺܷûɷݷǿˣɣ˭˭ɵӡ
뵽ԼӣƶıӰ죬ӣһ¾͵ˣ뿪֮ǰɷҪֵģӴһ£ĹƱֺֺ죬Ϊ֮ǰҸʵļ۸ˣҲΪŮһʼױ
˵ͷã๫ȥʱɣЦû֪˵ʲô
߼ߵʱڵȺֻӴ˵ԭΪݵľĲڷɶҲкľѽǰ˵Ҹʱ˵ݸӴׯľͷҲպݵ׼ҾߣԺؼҲһ¡
ӴǰǵƹܵˮΪɽڵĹϵʱκǵһͶȥĹԱֳ£ҲǵһմׯģʽԼݿľ١ҿľӳ˼ľӴׯǷľеɶľģģľԽԽ˳촬ӹ⣬ӴҲʼۼҾߡ
ĽӴ£˶ֵ簡ݹԱȡ˹̬ȣԵһļɣûйԱ룬˵ڶļɣΪʽҪԽԽʱǿҪԱ룬صؽż͵ÿһԪԱŲԸĲЩֵĹԱ˳ӡ
޶ʽͶȥ˶ҵķչԼͨеһ浹ʳһü湩Ӧ·ߣٶ˵СƣΩв뺣ó׬Ǯࡣ
»ᣬҵǴձڻ׬Ǯڷչս·»·ֻǻǮʱȫطٸԼ촬뺽ˡݴСڲ㣬ԼɶľġȻˣɶĲľġ
ȵСʼӯˣʱ˵ڶƱ촬ģʼͲԼԶսʼļˮ֣ļʼΧˮЩսʵ൱װ洬ʿʱΪ½սӡӵһαӳִǸڶȥɶȻձ
ûв˾ĻΪɾģӲɹͽĿĵأûʲôãЩгѸٱСת˵أݹٸ˰ȻЩ۱ۡǣ߶ʹԭС㣬תսҵɴˣɶݵĺ߷æ
ڴڼ䣬ԺһλԱɣʱλԱɴĻʦڵݳˡԺⷿ˰ֻҩӦͯ͵ǰߵʮѾͯᶪɹˡ⣬ⷿ񻹴Լʮδ͵ǰߣԺѾŴδߴ٣ʱȴżʹٳ֧óȻ޴󡣾˵⴬ߣѾ񶭷ˣֻԹϢˡ
ʱãУЦźѣӴݵľҪ󰡣˲ˣȥӼҾͳ˵һľˡ
ʱЦų嶭кˣŮ̷񣿡
аڻش𣺡ԳŮݣ˲Ρ飬Ƥɽ˽ͨҪȻ١
ʱĽʣŮ𣿡
аŮ˼ݵĶСǴһطװƥǮŮ̶Ǵ壬ʵɽ
ʱĿ¶˼飬ʣص¥жδ
һʮ˲÷գ¥úܣѯۣͷ׼һʣ
ʱĿתӴ¡˶Ǳع٣Ҫ˵ǶԻصƵϤνԭŮˣǿЦˡΪʲôǻڻŮķŮ˲ֹһڻô˭Ů˵Ĵ·
ǾͲˡʱɵ˵ֳ壬Ұһʮ¥㣬ڻطָӵȫù󡣡
Ҫ˵Щ¥ľ;˿֪ܲʶ㱤õ層ֳ˺סʱ޽Щ¥ȺʱҲ˰ʾһ¥ֻߣһ¥ҪЩ¥Ⱥ³ƽԭϣоǾһһǲԿ
¥Ⱥʼ۵ʱ˼ʱĻҪ²ֵ¥;ΪɶҪֵѹ󣬴¥ǳ۳ȥˣʱصص¥Ⱥ˶ֳвһ۾ɨΧĻ
ֻͣʱǻжʱ䣿ûжˣ
ֳ岻֪ʱ˵ʲô̧ͷشһ䡰һĻԶλŰʹһ·񱼣ˣ·к·ʹͨС֪ȫڴˣǷ鴫ݣͨڳԱ
ʹԺӼݣɴ


433 ȥǴ
ڳɫѿʱ򣬼վҲñǳս20ոͣ͢ûиָӹ٣ҲûиıԵ뷨ΨָǰߣֻҪ̲ͬͯᣬ֪ȥ
̵ͯ𡪡ʣȫǡ߼ͯȻƨų켺ݺǳɫܼЩ롰߼޹أԣϸ˵̵ͯ㡣
ȻڳĹԱҲ߼һѽʮɣҲᣬξȷʵˣʮɥԱȫӱӵʦϽ˹١Ȼʣһһ䣬춼ȫţһޱĻ־˭ҳͷ
ʱ˵룬˵ҵȲţҰҲǽּĳźţصĹԱǽּ
ʹһ䣺
ƨʱסðһֻȻУֻǧеݲ㣬Ҷɢڸϣ£ҲʱաҪǱϣǹսȥսδš
֮Ϊ˱һԺǲʿʿнˮҲʿǿȥǰߣɱ
ʹ࿵˵˵װ
Լ͵Ǯʱһڰ֣մ˵ֱӰźáȥ
ʹεؿ˿ΧûһλԱǻεսĴݷȥ˵ѾüŸ·ˣ⼸ŷżٷӡʹϵţҲҪȹԱϰܴá
ʹһߣҲ˵ڳĹԱٵߵĿҲȺ˽ʱ˾ȻҪߡùٲѽ
Ǿǣλʱһ£·촬ͷûа꣬·˾ۼõ·޺ˣͶҪˣ͢ȴҪʱˣǣʲô
뻹еԼڣȻҲ뵽ʱУʱĶ̬ϵݹٳ棬ϵǵҡԥƬ̣ʣʱˣôѣ
ʱЦΪԼװ˻ԺҪǰߣ͢ˡ˭ģԼ£˭˵ǡյ¡ǾǴ治ƴ˭ģ˭Ҫ˵ǰյġģǾǴ治
۴οһҵᣬԹ˭Ͷʣ˭棻˭Ǯ˭ģ򵥵ҵԭԺðȥսôµع˭ͶûʸҪԼȨ
ټһּɱһ浽սϣоô죿ʥּɱУѵҪʿվõɱսȥ˶˭ȥ
л˵ʲôͻȻ죺ǵĻᣬҲҪɢˡ֮ǰҪá
ȷʵ״Ԫ֮ţڵǸᶨսɣʷµļ¼ʱӦսԣȷĲԣϧʵ۸ѡģѡԵġ
ʱھ·㽨裬ҪĹԱЭ̫ѧĹԱУ϶Э·̣ƾ׿ԽĲܣڶԱӱʱڻгɼڴ˵ãǣʱ֮һ
Ȼʱ֮жԷĲһ棬һԴִ˼άִ۵Ϊȥվ˵Ĺǰ񲻸ǹŵģΪɱɲ
һҪӡ롰ں֣ʣںȻơԼԣڸԱաȵȡøԣΨһԡܽ¡˳Ĵɱεģ¸ûϵǾǹں
ԩɱӦΪθڡֻΰģִߵ۵ֻǶ̵ŪŪԴ̺һ¶Իʵ۵񻯡
ȻԩɱһвȫסѾʱǵˡֱʱֻҪһ룬ˣóв˾˰Ϊ֮һǵĻ˰ǵĴ죬˶еɶ·˭ܶ׬Ǯ
֧ϣʣµʱǵȴر֧ᣬȴôʣµж˭ֻ֪Ҫһߣ͢ԱܰʽУڻҩʲôģû
ʱ˿˵ȻǾɢûǮѾˣҲˣû÷ֺֺ죬볥ծ׶ΡԺԺʯԼɣ
һĵʹס˵ϧˣôԱ븻̣ʮ촬ǰǰæµһ꣬Ȼù
˭˵ùʱ·˵һԾŶսǱܣҡ
ͣ٣ʱ˵ֻ˵Ϣɢᣬȴû˵Ҫ׬Ǯ
Ͻϣûò֯Ĺɶᣬһɢ͸Ϊһɢɳٺ٣ļʮᣬʹϢһʱʱҲꡣǳŵҪϢģٸλɶĹȨȴܷԼֱ֯Ϣɵһ졣
ģԼͬĺЩʡ
֣صȲƲһڵˣһλòƲ£ھ˽ʿͶҲһֹٳǱʱֻҪѣڳ˶ɵӣ˹ϣ˴˶һۣ̽Ŀƿ
һͶʳɹסˣİ˺ĻΧԱУйԱ¶΢Ц
ԶƶͦŴӣڼλ̫̫Ĳʱ۽Ƴƶ˰֣ʾԱɢʱɤţĿ˵˾䣺Ȼصţټɶɢ
ᡢɶȨЩ´ʶʱģ˵Щͦ˳ġ
Ҫ߱ʱסͬʱסĻʱĵϵ佫ʱһ߻ƶкһӽˮļ򴬳¶սҪսңԱʼԺϲ飬ΪһҪ㲻۲ִУտʼһ׼
νһָǼҾϡϡֻҪһԲ׼˳·
Ӵԥ
ʱʱȴתҪ̵·ɢתɺ̵Ǽݲ֤ۺ̣ɶġģҪϸݼ顣
ղʱѯʵɶ̵뾳⣬һϴӦˡ
ʱƶѾߵʱߣ⣬ʱһֳָֹ̬壺˵פָӣ̫٣ָɣһλεĶָʹͳơеŹ빭ٽⷿĲֻҩڴ˴
ʱ˲ãƺҪߵֳ̬ŴӦֻʱתԸƶ𣺡϶غݣɣ뷽跨ѳ飬ʵڲУǾͿּ
ڴΣּɶＰ塱Ĵ£ҷ׷׵ģ粵һ£ʱĹؼ͹ȥˡƶԥӦϷʣ๫ūһȥ󣬿Ҫ˹̣
ʱ˻ƶһۣ𣺡㿴Ű죬һҪҪ֡
ʱûңƶν˹ָ̣С塣ǼˣСҵλԸߣҪΪʱöԷʵϣСݣΪʱĹ룬ֻݳ֡
ʱ˻ƶİʾҲ޵˻ƶ뷨˿ѻսſڣ֪֪Ƿü
ľôˣĿǰֻǳΣΪ»ʱδװǹδǽӦĻѵһݽ˷ˣʱֻԼӺݴǧӡȻ³شȱսߣθ϶ɺƬԶսϰ꣬ȱȷսԼϸͳ졣
Ȼ͢ҪܵӡȲҪţҪľľǹлģѵֻǱϰǹ뷽跨ɶƥҪõ˶ѧӽûյڿУֹʲô
ʱһ仰ŵݷ˵ģ佫ݷĹٵԶһʹλʹڵ֪ţܵò죬¥ĹԱȥ˽ʱ죬Ӵ̻˹ȥô˵ˣҪˡʹߵִݣǴ߱ʹߣҪȥ
ͣ䣺ʹ˵ɹʵҮɴţɽҮɴֹ֮ʹ̬ţ˵ǹհǴϳ÷ĳ˰ɣһҲ˰ˣǳ͢ٶȼϣǵҲҪ


434 ʦĽ
ʱÿɷЦˣýʹšڣ䶼˼٣Ҳ԰û˵˰칫ӴʲôӴǼ԰
ʵ˵䶼칫Ҳ˵þһ㣬롰˰ӼɽЩСС䲻ݼҲʲô£ܹµ˶ϢŴûдֻµһţȥһһ
δԱûʲôӣʵݶСñԱ𿴴˴ۼ˵еĸ߼ԱٵϵĿղž鴫ݣÿפ㣬ʱԱǲŲæ棬Χ۵Ŀ̲һɢˡ
Ⱥɢ̴֮˳ʱԱǴʱ׿£鲻Խⳡۻɵδ˵ŻᡪһȺԱΧ£ҪʫʣͨеɤԵĲɣһĲɵĻС
ʱ˿뿪ֵȺƶ𣺡϶ɣڿʼҩźᣬѴץݺ߾ܷҪԴԴϴʳ޻ľģֻõ層
ƶԼɷһäĿҲһ¼ĺ֢ʱ˵أɵ˼ûУֱʣ๫жգ
ʱһʱӭļλѾӽԱΧľߣ뾯ƺʱ̸⼸̬žԭˣΪ߷ĿŷǷȻǸˡʱĥŶԷ徯ͷʾ⾯ǹԻƶ˵ѾûоˣӱľҲˣӪϷ˳зˣǵĹϿտյ˵жգ
ƶţ֤˵ǡڽɹѽɹֻʣ¹¶ĸˣôΣյķǡ๫Ҫʲô
Ŀ߽ˣΪ׵λ˹֣ʹðϹ·ʹˣ
ʱ˿ɹһ߰ûƶϽߣһ߹ʹкǵͷ©ףʲô˶ܽǸʹǽӴȨҲøҳʵݹˡʹʲôҪܸң
ƵЦˣ˶˵˲Ϲ·һˣȻ¹ǰһҽ۵δŽҪٶιɣзĲ£ʶǰϹмˣʶҡ
ˣνݺĵҲ˵ˣŮ壬˲Ը񡪡ˣԶιġҵɶŮ򽻵֪꣬ŮһԱ̷ɶҶԴΪ޸θУཻ
ʱע⵽ЩʫʵĹԱѾߵĹԱȥֳֻ֣Ӵ£ЦݵʣŮ˰ѸȺ˰ɣ
ü˭˵ǣ뵱˹ɣҸҲݱû뵽˵ƱҸŻԸϹҪֹĴʧ
ʱ΢Цǰ˸ȦöԷض׹ɽɽ޽Щ¥ȺЦᣬɵ˵ǿ·ߵЩʩ¹ֻǰʦ˽̸ˣڲ࣬Сġ
˵꣬ٶȷƵʱ֣·һ·һӻֲһƬƲʵתȥԶЩ̸ʫ۴ʵĹԱûʲô쳣ܶһ龰໥̸ŷ羰
һص˹ʱ˼ɫȻüᶨ䣬Ҿ鳯͢ϸ˵һٶȷɵ顣
ʱЦˣĴˣʿɲãƽȵĹ֮佻սá֣á֡ɹġֶ۲áɡۡ
ʱɲҧĽֵʱ򡱣в˵ټҿ϶ϲ֣߱Ҫټ˵ҪĽȥ
лҪһдеݣȻ˵·ʹҹǲʹˡˣڼ
ʱܿӦԭԼһﱸЭͬɽˣһ֮ѵǼˡ
ҹȴ˵Эͬ˷˵飬źֻһ仰ʦҷ񣿡
ңʱĻشֻһ֡
ʦϧҲҪȫӱӣͯἱˣĴǿȥӣԼҹǰѡǾʱҪѾӵɽ
д˿ʱļΪʱͷߣвòŽżʱļ򣺡ٲ£Ĺٸ¡ʱˣģҵģְѾ
ҹлʵۣϸ֤˷һսԴӮ˵ñ֮Ҫȫ׼ǿʵ֪֪ˣܰս
гƤعͯƭ˾ֽͳ֤ʳ㣬ʵر߸ݡⷿտҲʮ򾫱֤Ҿ䣬ʵر߸ݸԱѷ䱸ϳڣ̵ܴľмҳӷ׽ѣس׹ǸѣǿʢɹԶСڷա̬ȹ˳ˣȥ̬ư׺Ůˣѵҡ
ҹͬµĻʵʷȽϣΪжʮծȯ߱ţдµĶһȥ״ԪһĽʦԼĻŽ壬ΪʱĶڣѧ˵߼ѧǣ¸ԵܣֻҪ˼˿ˣòΪ̺۷
дºѴ˳µ¥ǲ˽ݾʦ󽫲ݸĻͣԾƪѾǱŻ۷֮ʶĻţ㿴ƪ£пд
ĻĴָ佱̴طʯ֮
ȥʱ˿ңôҲͬʿ
һĻŷأ㱨˵شҲдͬ£ʱĶ״Ԫ°Ĵˡ
ͬȥͬȥϷҲһ״Ԫ¡жʱӿһɲ
ʱƪ£þòƶͲסǰ£һѣ๫ɲܱ̬
ʱͷûƨɾƨɾ̡ͯˣ˵е۲ԡ۲˼Ҫƨɾˣ͸ҹˣġ
ƶ˷˵๫ҹҲ鷴ԡ𣿡
ûãʱЦŻش𣺡˭ԶûУ˵ĶеûСԵ˶ˣҳͿȥˡ
ƶ̾һʱߴ٣ƶʱ񣺡๫ˣ๫ౣء
ʱƶ͵űߣȥϽļ֣֪ͨҡʩڡ塭Ҫɢݵʱףļׯ׼μӹϽ˷˵ǧˣһǧͷָףʣµĶݣ˲ҲҪ
ƶĬĬһ񣺡ء
иϵʱѾͳƶҲ뿪Ϊ£ûڵֱٽšһݴڳĵݹԱ׷׹ѯʣԼǷбҪҲһ¡ԴˣʱһԹȻҲȷԼ̬ȣĹټְ鲻ó棬˵Ҷ޳ɡ޷ڱ̬
ȿȡһѣλˣǸûȥλʹߡ
ڹԱ׷ʱ߼ǰסͨеӣʣ˵֮ǰĽʹߣ¡һࣿ
ҡͷסʹ˽ۣҪ
Ͼʦȥܻͨº㲻㽻жʹ񣬳һͨˣ
ֹʣȻѾжʹȥĿţ֪Ѿ֪ˣʲôѺֵ
ʱ˵߹һˣ;ĵϤˣϲ⣬˶֪Ҵ㡭ԣҸҪѺãã˭֪ĴǲǷˣ
ͷ룬ҡͷ˵ʱ˹˰ɣ
ʲôãڡҲϧһɾǾԵľСԼҺԺҲܱǧﱼϮŮ˷ɼ˶ô³çôȱۡ
ʱٺһЦ˭֪ءС޴ԸСģҲԸñлɳˡ
лɳˡĸ˵˵۾һգ𣺡ֻ֤ʹڵľڵİȫããȷʵ׳
յʱɿ˵һ̤
һ·ߵòƽĹ;ôд¡ĹһϲѵǾֻ֣ϲڡƪ£̶ŪĹٵʱһ·˴˽ԼĹ۵㡭ǧһ仰ޱɵ
һ·ͣʱϴϴ£ÿλʱٶɫءжһǡɱأȻˡĹͷƣ͢ɱĹ٣Ĺٿ㿹ּȴ淴͢
ȽݳʱҲӦԲԣΪʹڵˮǣʱ׼ڳſڴǱĹ٣׼˵䣬óءһǰ˵䣬ý㡪ղʹΪǵݣڣۣѴõĵŹһ١


435 ûؿ۵ͶҪ
ðĿ⿴ʱʱͣһ£һЦˣζЦˣĴˣҲ˵ʵʱĳ˿ɲɵӣ
ɫһң࿣ˣֻǽʿȥŸӣý˹ڡ
ʱҡͷĴˣټڽˣͯʹڽˣԺڽˡ˭˽ˣֻҪڳһֹ´˽һȫ֮ɵá
ٺ٣ĴʱҪȥʹҳһڶά˵ݹ壬ʲôأʹһԹ͢¶ԹʹҳԼ˹ܳ𣬶νԼսԽ˽̬кӰ졪ʲôӰ춼ûУټҡԺͯʹ࣬˸
԰۽ôôóܵľ͵óܣû취͢Ϊˡ֡ʲôҺҺãӴʹҵΣ֪ŵ顣ĴƪϣҿѣˣѽʹؼġֽҪʲôʲôɡ
̾߹˵Ĵˣʱ˵Ķԣڱ̣
ƵҪѪٽʹг̣ò⽨ʱģֳȴһ壬ˡѽ
뵽תܵһˮɡ֪ſ˫ͨҲӲˡ
ˣ롱ЦļΪݺݡ
̾˿ʱʱ򣬵˵ھȻԶֵĸоѽԣԼȶ˫ƽȣʹͻȻšʱˣüǿ䱸ˡ
ĻǴ˵ģⲻһ˵뷨ҵ־֮ʿ롪ҹҹܵʱݵ¸̴ʹ졣漴̿ķıдͬݵ¡ԺŽʹǰݹԱɢˣĹԱ˽еҲʵ۱ͬݣ˲ţҪǿ衣
ʵ۽ӵºûԵСı¶ҡˣǽʹ̸ɹĹ¶ĸ·ڵǰζһ⣬ʵͣͰཻ̫룬ȥȥоһ¡
ΪΪ˸Ѽݣ˳ȡؿۣѹ֬࡭ⳡؿ۴սȥܸԼŮ׬ȡױԺ岵СҹԽȨԽ
Ĳگ͵ԺӸӡţ֪Ժ֣̱ܾڲگϼӸӡš߿Ժǣ£ʵ衰Դ˼ܿԺ
ˣεľָƳ׻ҡ߾Ӹ£µطӲ֪ηͶݣΪԺ໥ܾͨεط»֪Լפǵ˻ѾԼҹԺܣڿǡģ˫ߣ಻ףΪҸǶԷ飬ȥѯҲ㡣
ʵս̫Ľ飬ͯᡢ˧ų˧ԲݰΪͳƣԲݰĶСݰΪͳƣݡ
ʥּݵͯʱͯոɹʹ߽ꡪξһαܣɹȷʵֲ֧ȥˣɹֹ̫ͶɳʹڷϽƣɹԸĵλγԶϡ
ʹ£ͯ119Ѻùϵ˫ˡͯ˼ʽȫƣⳡսȥγͥɹͶô̫ͯûйˣ˷ܶ໮áԼһëǮûУǿɲɡ
ǣ̫ͯʦɹʹߺǳȥʥּʹͯʹ޸ߺͺáԼ飬־ڡ۹졣
ʹ޲رܡ
ʱܵɹûлսһҡ
̫ͳ֮ϰעתϡ
̫еྩءɹµĹӣ֮˽̫ͨͳ飬ྩڱĻ̻̣̫ڴΡͯ˵׳ܻɹ֮һƸ֮󣬳̫˯̫غִ̫ڵɹɳҮɴʯסҮɴʯնɱӣ̫عޣ̫̺Ҳ
Үɴʯȫ壬ٺܵɴˣྩ뺺ʼΣж𽥼Ӻ񡭡
ݣԴ߽ʹ֮ˣʱϷӣΪ˲ˣʹеͨеͣеûӵľٶøɵ黹Ҫɡ÷ʹϷģɢᡱһȫĻ̡ᡱծȯ⣬µĻԵΪᡱ
ծȯĺƽɣʹЩõݹλĺѡͣ󣬡ӺǧͷλʱԺĵˡȻҪԺǷݵƤǲǧͷݣͬʱѡݴһս̬ʱΪвŲʣͨеÿζ˵ʱ֮
ݸոս͹̣ɢͶ㹻̽ЩҪǲɢʱٶǡýӹЩͶбͻ̱ţ·õ·ԣɢפ¥ΪطΣʱԺԹƣÿפĵ¥䵽ߴ
͢گ´ηִݣʼ·齨鱨ͬʱ͢ĴҲݵ˵ݡݴñ浽ʱһ
ȻûһȺëȺ𹥻ʱŽӵϡ
뻷ͬݵĴС鷿ڰʱʰƶôУҲҸȤһ߼ͷϵĻһ˾䣺Ĵ˻ᱻչ𣿡
١ʱش𣺡Ķй٣Լõ˵ɴǵؾǣһȨµй٣ʡ롪ĴԱɣְ˾Աɡ
С忩һҲ֪ݹλĴشߺ˭Ρ
ǻծţͷϱŴծȴ綼Ϸˡһ¹٣ôûģŪûҪڹ㣬ε֪ǰε֪ݡ򽭵󡭡ŶҲλˣʽľ·ת˸ʹ泯͢תҩ
ٺ٣ڻҩֻԺھòɿ»ҩ˽Լɳҩʦս쵽ݣگݻҩֱⷿڵҩͳƷ뾩Ŷ񶨶ûҲǮ
ʽְλ̫ѧѧĹλڵп޲ɣֻߺʱʹһ̯£Ҳ˰ˡ˵ڣԺʱѹȴûвʱҪӣҪǴ˾Ҫ󲦿ŴʱϤֻȥ߻ƶ֣˭أ
硱Ž·ˡµĵ㿴⼸ݺҾҪ̽һ̽ղųʲô
ش˸Ĵȥ𣿡ʱЦš
һ磬ɱЦ˵ģÿЦʱ˭ˣӭϵ鶼Ǵ޽Ļܲţ
Сʰ鷿Ц˵綨Ϊ·๫ȥһشˣʲôƼ
ƼˣЦôˣһøɡʦʮһˣϵͷںǼǱϼ֣Һסͻݷø硣
ʱͷС壺ҸĴش˵ծԤٺҪ磬ش˵ǿ϶еģԸŷһĴ˵
С帣һ񣺡๫ȥ׼񡣡
˵ţ˵һһʦֻĸʦ·ʱϽӭ⣬ʺ򣺡֣ʮһá
硭ʦߣһֱδĬĬβʮһһϲæߵһͯ˵죬о˾ˡ
ӭǰȥ˵Ǿͻݷáʮһ㣬㺢
һѹ󣬻ŮԺͣľ·廰ˣзÿͣǵ¡
˵仰飬˵÷Ҳˡ
㱨˵ݴĲԣǰҡóǹ빭ĿǰΪֹѱʮᣬÿԼһǧˣΪֹѾѾ⣬ֻǣʲôʱȥָʾ
ʱڳƷүʦ鲻Խ죺Ѿص̶ˣʱ򣬻ͨݾڳֱϣ˺ȫǱϵ˱ɽˮִͨʱʮҸɴһʣΪκڼӽú̿Լ˵ʩѾѶǧˣѲҡ
ˡʱ˳ּһݱ棬ݸʦǻǰѼ鱨ȥķε˱˵˽ɹĿ룬׼Ԯɡǿһǵıųһ亹һЩӲԮɣǽԼͣǾҪʧȥˡ


436 ͯ᲻
һдյġµĸ壬ÿĸ֮󻹸űˣʦŪ˼ҳ̧ͷ˿ʱʱͣǺŴʱ˵涨ÿλӵݳĸף̱м֤
ĿǰڴɹǡʯľġƤë׼Ҷ˿˪ȵȣΪȡв˰ϸɶ·ռܺ봬˺ܶࡣǺظ룬ڷŴʱϲһⷪЩǴǵժȡҪ䡣
һĸ֮һŵͼ滭˸ַţĵʮ˾ע棬γһϸϸĺߣźԼչʦָ˳źһ飬ʱһͷ亹
ӵ˵Ŵйһֱ©һ©𰢶̩ɽɽҪںƣһʱǼˡͻʡūȽԭġܲʮ˾ı©Ǵ˰̫ɽһߣֻҪԽɽɽɽһߣϾ֮¹ԭ̽
ǵıʦ亹ʡ
ûбʱش𣺡ެͽ졢ǹ֣֡ݾ뽫죬ҪôϷַзˣûгҪôѾɹսǧߣֻʣԼڵͲˣ۱ɿģսʿ
֪͢𣿡
֪ġеϣ̵;еȻ̸ıǵı״ȴ˵һŶʹҲˣԺΪɽʹóԭ¸ʹ˵Ǳ״ǲ⣬Ҳ֪һ
ʦ֣鱨ŵϣ˼Сĵʣƺ÷ɡĿǰɹ
ʱߵ鷿һǽǰǽϵĻ¶һǽĵͼԶ˶٣һָ˵һ䣬Ͼٰͼҵѵ࣬и߼춼ѧʶ°ͼ°ͼǹһַȥ
֣˷ܵ˵Ҫǹˡ
ʱٶȶһ䣺ȰװڣټءݡԼݵָʹѧϰڲݼݷעӵĶ̬
˵Щʱָŵͼһʦ˵ɹûɶ̸ģɹ̫氷ӱɱྩң뺺໥ΣȻһαξʮеʣ˵ڽ;ͭǮ˿ѻɽǹ·߶ûԸ𡪡ɹûһһ䡣
սƴǲݡɹѾֻʣǰսƷˣЩսƷЩսʤʿྩٸûǮ۴ʵۺһ֮ҲҪ㾡вܳﻮڶսɹ֣ô̵ʱ֯һսʴ
ܵһαξྩǵ졪Ǻྩֻ֮ɢˡ˴˺ҲԸٷַྩǵ˱٣ڴ˽Ҫͷ˺Լսѹ˺񣬸Ը뿪ྩྩûһʿվڷڡ
Ұزһһ䡱ͬĻҲݣ˵ɹؽʤ졢˹ҩʦ
ͯ᲻̣óˣıȻһн˺Чͯ˾ϲ֣׻˵־ʤͯһЧ
̫ͽºʹһ·Żصྩ;˶֪ɹҪˣɹѾûһһ䣬ֶңֻ̫ˣ̫Ĺˣǣɹһ˶뿪ұسĴ
Ҫʱ򣬴ϵ֪ҩʦһҵͯᣬݼʤͯѯɹʵҩʦ˻ش𣺡κɲȡƲ˷ʽɹĸǣͳ˴˲ϵذҲ֮䣬֮䡢֮䣬ֱֻϽȫΣȫ
ɻʸȥҮɴλãֻ̫Ļ̡̻Һ˴˲¼ɣԭȵĴԸڽУвһһ䡣ʹ;ô·ĳǳأ˽սʹƿǳֱྩ;ǲޱ佫ʲô
ͯϲȴӵʮֱྩ
ݳУʦʱĻֱҡͷ䣬ô˵С䶼ܴɹô㻹÷ɣ
ʱЦˣüС䣬ͷȥܴɹϧټԸͯᣬҲͯԸ죬Ҳ־Ѿˣл̵ĶˣʣµĶǻƨġ
ʦţҡ˰Դѵʮûм̵ģ
ǲ֪ΪζսѾһˣմϷֱսʿѾս˼磬ǳ͢ȫַĽʿǱΪɶĽɽʿǷûظǮҲУ͢Ǯ
ûǮûأ˴ΪսͯȺƨǿʹ̰ͼսˣͯҲϹͱΪζս෴ؼҶսĿĺȷԣսذܣ޽ң
֮ʮϣȻ;δܵκεֿ޾¾飬ûѧιӣϣ;ȤȫڡŮˡѼɵظŮУÿֻоʮӪ֡Ӱ죬ʮξһ·ɱӣԼȡսŶȫɢˣʮĶУָʹߵ˿ǻʿɽָʹʿ˴˵
ֱ˰£վӪظߴܿͯĴӪҩʦŴδߴ٣𡭡ְºྩϽ磬ƴһں֮ڡ
첻սξӪկɹ¬ӣӣšӪŮˣֱĴϹ򣬲òͶΪֹ
ݳУʦ˼£˵䣬Ҹղ˵׼ʮᣬԼһǧǹ֡⣬ʲô
ηɣļҵ׶ڳˣط׮ȫ򿪣ǮڿաеȫˡһʧܣǲûʿûǮûУûСڵɹһֻҪ°ľȥս
սƴǹʵγͥոսսϷң˰ͼ£γͥϷ˷ˣŲ˵һΡڶαʹγռٷ֮ʮĲƸĹսʣʲô
ڵͼϻһȦʱ˵ΨһʣµľǵݡŶҹľӣּ͢Ĺ٣ҹҲ£ǿӲ͢ԼȥģԼװûҹڣȻҹϽӣ͢ҲװͿˡ
ʵʷϣʧܺҲΨҹͷоӣɧǣһ½ѣݵݸһǧǹ
ɡʱʦļϵ˵ʧ֮󣬱ﶼȫΨＯرһ־أǧͷģҪܶ֡
͢ʦɬ˵˵һ룬ʵ˵ȥ
֪͢ԺҲڷԱ˾¹ԱΣ֣µĲ֪С·ҹٹٺɤŸɽ͡ݡ涨йԱںΣǹټҲʲô취
ʱЦ˵ҲûԼȥԼıȷ·ߣܹıս֡óżûϾôۺĸҲûϾǡʮʿֻҺ磬ȻϾԶûܶͯᣬһǶԶ㡣
һ塭᲻̫٣ʦת
治̫࡭̸ʱҲƣ߱͢ƵĽϹףֻҪˣʹŸϽˣﵫмǮϾʹȥϵ˵۸ǣ͢ʳ޵׶
ʳǼ۱Ȼ˹ǣΪֹֻǹŻڣ⻹͵͵ں⵺ϲŵԱ˹нˮǵ⹩ʿʳѾӦҪʿʹ㹻ǹڡʲôǷнˮ
ʦŵͼƬ̣ɻ˵ʧܣģѵĵˡƣҴΡֻҪҴԻһ
нˡʱͻأ˵ҹ㣬¾·ľӣֻεᵽˣڽǵ˹Դȴ˵
ʦѰʱ©ʱͻȻ߽ɫţ磬ʹˡλȥǴ߱Ľʹſײĸʹ棬˫ʹɱ˸ʹλˣ˫ڴ򶷡磬ǰ˭


437 ƽ
ʱԥ⻹ʣȻǰʹˣˣʹˣ
ʦһ£ȻԼӲʹˣʱղ˵һˣôһ۾Ҫʹ׽øʹ
˵˳ȥһŽʹ˽ʹưʱҲֱ֣ߺȣ٣ٶתʹҸոճʹһ˾ʦҪתءףСò𣿱£Ҳûϵ֣ȥҸУ
ʹһ仰ǳ廷˵ģ΢΢üͷƳʱһֻۣʱЦеĺס˽ʹĲĿһЦǽʹʹ˸ۣת˺á
ʹճյŻıӰʱ˵˼仰ʹֱʦԣʹϣһ񣬼ʱЦг֣˵СӿΡأǹ٣˭Сӣ
ʦŭﲻסĻӿȢǻĽ㣬ʹϷǾ˻õ޲ȥȽʹ͡ʦֱû£ıƢʱĺݵһ󽫣ЦеģĻش𣺡µãŶҪȥɶһˣ˳ɶɹһ
ʹ۾һ֪ʲô˵ҸոʹƼҲߣ⹷ҲðˣҾ͸Сͬ
УʱӦĺˬ죺ʹնپͰо磬Σ
ʹٶ̰ȥĵطӦ˵ãΪ£Ѿ˽⣬ͻȥʰ㲻ˡ
ʱ߽ʹʹһ뿪ʦȻŭ䣬ţҴˣûߣ뻢ڣٳ˻ѵ㻹ϽҪղ̬Ѷаġ
Ӻ紦Ц˵򣬶ûҪƽϣ
ʦŭδƽϢ䣬֪ǲɻȱ˹Դǹ³ϼƽϣٳŮ죬ŲĹ١ʲôˣղ˵ˡ
ЦŻش𣺡򣬴˱Ҵʵ粻ŻȥȻҪǾͲҳѱҳɣشϯ¡ظУñ˶Ǵ뿪ݡ˺ϣɾ޹ˡ
ʦһ£˵ҲӦǻϷʹùǹ´ιٳ˭֪˼ȻҲ᲻֪⣬λʹȻϣҲָˮºˮֲ»ǹûһŮӽд̣ŪŪɳ׾
ʱ룬ͷ֮ʦ֣˵еϿռСദĻǹֻһʱ䣬ºǿȷʵӦûӽ
˵ţ˽㱨ʹѾѺ񷿣Ҫ𣿡
ȱܸʹȥһ̴װҩɿŵϴð䴬򣬸ҲҪԼˡ簲̴ʹۡʱ˫£ٰڴصغڻѵʹĴʻڻø׵ȼϻҩڻԽʹ۽ڻҪѴľϵһܷŹ
еΪѣˣƬҼƧǶֵʱһ˿Ϣй¶ȥ
󶫹ʱ纣սĺ򣺡ǰʱڴ󶫹ѵ֣׼ʹ󶫹ãã˺ѱ涫øֻȥ󶫹ĺͼ˵ݸֱ󶫹ȼҩϾͧش󶫹߻УǰһᰲڸĲص㣬ڸ£ٷصݡ
Ͻӹͷ찲ҴװϻҩҴһһСҴ⣬󴬶ͷʡٳ⡣
ҪҸ뻷ƵŮӣǹϴڰʱסʹֻһǴŮ˵ıӰ˴Ͻʹ׼ŮʹûǹԱʱ򣬴ǸŮһȥҲ¸ʹǸ壬鰲ź֮ȥ⿪ʹİ󸿣Ҫʹ̸һ£ǵڸء
˵ˣǴ󶫹õĻǲζҪʼȫѵˡ
ԣڿʼȫѵ֣Ҫһ֡ɣüսɳŵս󶫹ǰвʹһϲǵĻϸĺһ㣬ȡʹǵƵΪ졣ʱ򣬽ʹʻֵֻҪڴСһҪΡȫ
˸񣺡˷İɣһϢʧ١
ߺʱ̯֣ʦ˵ƣǵĵ˲ǽɹˣог͢һ̽ʵ̽ӣҪҪС֮°ҰɣܶҲֱܼˣֻԼˡ
ãʦӦĺܿ죺Ҳţ·ҵģҲɽˮĺʱãʮһڵЪһ£һ°
ͣʦɻ𣬽סʣ˵ǵĵˣǲ˹ΪʲôҪô˵ʵΣ
ʵҪʸʹˡʱش𣺡Ͼʱڵʱ˶ӣֻ˵͸ǣңһǾǸѵˡʵѵĺֹһˣλɽúнʫˮҹʵˡ
֮Ҳ֪һ㣬ΪϷץ뷽̸ĽʹߣҹжϣԼǳڶԡ©Ȼ־塭©ѽǡ
ԹռƬĺ˾ԭյȻɹֻʣһϾ򸮣йӲдɹѾǰƽˣô˲֪˱׺֪ʵҴε˶õʹǷѾȫ˲ɣǻܹ
ɹʮ򾫱һ˲ɱαһں֮ɱʮһαǻҪͶʿеʹܴ˲ɣôĴΣƾʲôǵİΣֻܼڽţڽ˸ռݡ©ĺ˲һǡΪ״ȫ𣿡
ʦȻ򣺡ѿգǱԤָʩᣡ
ԣʹɱʹǴλʹҲɱý֪ʵ
ʱʰһԺ֮ǵ壬ҹͬнʹ
ҹʹڲԽԽ뵽ʹײƣʹȥ󣬸ʹεϢס֪ڴʲôֺͷգоǰ;һƬ谵
ʱǰԺĸƽϢڲſڣݸʣϹСɣﶳýɷѲůһ¡
ʱǱŽģ˹⿪ʱ𲻾ã̬ȺͰ̽˾䣺תʹ˺ڣ
ԭ治ܵõش˭֪λϻشˣͣʹؼңС
ʹϯϣԼȴҪڲ񷿣һӾˡƽϢ̽һԼõִáԼʹһʹҪɱԼôҲԼĴڣ޲÷ϡһԼɾϢʧڴˡ
һ£϶ͬ˵Ҫ֤ѽҿûĶ
򡪡ԭʱ˵Ļˡһ˻ȥЦ˵ϹСɣųܿСʹ⺮ֶФŪʳղ񡭡
ڴʱһȣλнľٴżԺںһ档
һѵԼجγˣ
սս汻ʱ鷿鷿ϰһƲˣվſ԰أ£ʱʦվڵͼǰ鿴ţǰŻڵһƣ沼˼ˡ
˽ǣȻδлкܶʣڻ£ǹ򶨵ĳڴڼ䣬ʱһֱʦæµŲ鿴ͼſˣȻʧ񣬵ǵʱϹƷ٣Ҳ޻˵
ٷٰ鷿ϣֲĽվţʱʦߵǰһֱĽվľ٣˵λҵţλʹλǵʹӴ£λʹֳ壻λǵ
ͣһ£ʱȤ棬ʣ˵ףӦý棬Ǹ壿
ҭһ£𣺡һһ
ܺáȥȥǫӵ14Ϊڣš˰ТͣΪ֮游ǫ䵳ؿѳ֡ʮӣǫ֮֮ġ
ЩûϵҴΣ͸¶һĻң֪ƾʲô˵Ҵв֮ģߣʵøȷ㣺ս׼еôˣ


438 һ
ķ¿ӡֱ˿˵ףԼõˡ
Ժһ˼·ش𣺡Ϲˣȥռ
ͣһ£ʱ̽ӹԷĻϾоռݵӦľ
ϾѾûˡ泤һ̾ϢԽԽϺϾĶԽԽԭϾǨƵоԽԽ࣬ȡľ֮̽ϾȫǨоνϾһǣ߹ˣԭȵϾֻһƬ
ʱҲ˵ĬصȴӣͣƬ̣ʱʻ˵˾ǨϾ˿ڣΪʲôϹҲ²һ£ŶȴԸ˵ôεǣ˽˿ҲǨооһ˿ܼܲʿĥˣ⻹˵
ƫһأȻȡøĵɹľƬ򣬿Ҫʮ깤ɡ˴ʤ֮Ȼ꣬δɢʤ֮ʦδµǹرϾоĥģΪʲô
˵꣬ζĿʱʱĬƬ̣𣺡ͯǴ
仰ûͷûԣʦü룬Ϊʱ˵ͯԼɣδʶ˵Ұġʵʱ˵ǣǵľͳ˧Ծһϲͨ
һ֧ҪҪʱġ˺ӿԿٵӣɶƬطһаʱ·ѩǣеĵطû·ֽͨ״£ﱸһսǺܻʱģҲ˵ʵĻ۶ô鷳һһ֪ͨӣҪһʱ䡪21ͣɽѡͳƣһʱ䣬12ﱸһսǰ׼
ʱǣռɹ֮󣬲ʹϢûнɢӵǹ⣬Դ˿ھۼԣڳﱸһս
ͯԼָӹսϷַʱ͢Ϊ˼ͻȥ˰ʱ䡣ڴ˵ͯᣬαʧܺһ㲻գ۵óһ֧˵ʲô˵ӴɢʱɹԣӲɢĿǲɡ
ֹͯɺԽ˵һӦմմϲӦǣϲô嶼òԾֱ֮ͯҲһݴʡ
ͣʱֱ˵ʣҪʲô
ƵЦˣϳ˵ʹڡ
ʱڰ֣Ǹ׳ղֵõҿ԰Ʒ
ɵһЦҪϼӴã
ʱͷ˵ǼðʹҪնɱ㣬ΪԼ֧֡
ͣϹԺ档Сʹ뾩֮ݽ飬ҪԱԼĳЩԱСʹ뾩£СʹҪϹܣϹ񲿹ԱҪʹʣȲѣֻóӡϹϹ֮⣬ЩʳϹͶ·֮£ֻѰ·ˡ
û뵽ſһ·׷Ľʹߡ
Լг̺󣬾ȴһʱԵòһĻҲԲֻü˵ǰֹʮʯݣЩҪʹ֮׷ɱңҸ֮˶̬ΣΪܰȫҪġ
ʱɲ棨壩ĬƬ̣̹ȻʾԼݣ˸֮ӡ֮ܣ壬ͨȡ
ʱŤƳһ۵ͼͻأ˵һᣡ
ʲôࡣ
ʱָŵͼ˵ֻһӣǸ񣬵˭޷λγʹ¸Ĳ֪飬һǷݹ鶼αġȨǫ֮游ְŮŮΪ֮Ѿѳסˡ
ǫ䵳ؿֲڼλβȫյǫһ֮֮ϣûҪȡ𣿵˲ڧȨͰɽ˻ˮĻᡭͻȻʮӣҥԲɢİɣ
ң御ɥĻ˳ͷ֮աЩϸ¾˱˴ΣͻȻһ˵ǫţҪɱ󳼶šΨеȵǫٶ֣˻ȡ֮ǫȻҥ󣬵ıȨλҲһһϦ飬϶ҪһʱȥͲ֪ˡԣһᣬ۸ܺʡ
˰죬𣺡ûû뵽Ϲֱӣ
ʱָͷ̵˵ҿṩʿɱҲṩֻӡȻѵԼׯūҲںµϽѵ̴ֻͨ
˿ĭ𣺡ֹҲóһᡣ
ôͽҪһ£硭һڵĹ˵ߡ
ҸϽɺˮɵأӴ𡭡ҲѼ̽ȫԼɺԶɻϣͼǽĵ
˰ɣѼ֮̽ԭҲǸҸɹ˴򡭡ţڣ˶Ǩоǳԭɹǲ֪Ķ̬㣬ǵ˴򽻵˴̽鱨ΪҿɳʿİȫЭж
Ժеԭֻ̽̽·ӵʶΪȻ˴ջϲӡ
ֻҪԺô¿УԷϹ߹٣ֻ˵󳼡Ľ˵ƾιסݣû˵̰ͼݵġĹλԶԷԷֻƣһԷ£ڲ̸ܽɵιز˵º۶ԷôߵļۣºԼа취ծ񣬲
ӣڳܹˣ˵˶ʱš
˸ղ˵ϸأ
ȸһׯӣٸҰˡʱ˵ʱձιûϰϰ͢еĶ֡һҪѵΪ̽ӣ̽鱨˶̼ලȽϣҪݡ
⣬ǴׯҪ鱨վòװԱͽȡжȻҪʱҲ֧жȵжʱҿԵǧ֧㣬ǧ˰ɨڡҪѼ̽һһʳ
룬ҡͷǿǾܾʳôһս
ʱض϶ԷĻսźáսſȡʤ˳ȡλģʱҿõ޵壬֧ԮǧӶǧ˶װ׻ǹסѼ̽ʵزסҲã˽ڣûˮ㡣
ԽĥԽʽ׻㣬̽ʣôһᡭֹƶһᡭ
ǾʳֿۣţټһóȨҵݴֻףԭҪ˰в˰ڰ˰ȡҴǮʹӶǮԺǡᡯŵĴ˰˫ʮΪڣڣ˰ȨظΣ
˼˼ૣϹֶδš
̸ֱⷬеҹʱ֣ļλɶܽ븮Уڷıܺȣ˫ҹ̸УǩԼʱȣת˵ҪװڣǡҪһᣬ˸֧Ǯ
͵ıϺӿܲӦˣλȻȥһĶսǵ˿ԴȵѼ̽ϣ飬ӦսģҪڻΣխ﷢սעСģսÿһȥÿפһ£ȡһЩСģսһ֮ȫֻһ飬ǾͲæˡ
ʮһ£ȵǴ뿪ݣ˾ͬʱྩ˶ŵھŮˡ
ʵЯ檣ξвĽгɣҶϲЯ󣬾˵ʾŷ緶ҷŮ˲̡ͬˣӵʮɾ࣬ɶ¶ɣҩʦˣҵȰɣˣɾֻһˣҾʮ򣬶˳ٳٲҽ˵ʧȥ˽
컺ҡͷƺ뷴ҩʦ̾˿Ҫȥˣƺ̫ѣϽתƻ⣺ˣྩǾǰĴǶܿõеıڸǶţ·ֳǧˣƹ˴Ӫ˱٣ҲǧֱྩྩһһֻҪȥˣȡྩλǰ
컹ԥҩʦһҧˣɱһˣδ˵ྩѾòˡԸǧƵҹϮྩ֮ΪԮ
˼ﲻסˣˣԳʤΪ򵼣Ըȡྩ
ڵͷӣĽ֮һæ죺ףҳսҲԣϸҾÿɰңҾͳս
ˬӦҩʦʳʤǧӳʾǧҹ¬ӣöҩʦ쳣ʤ׷ӭţ˳ྩ
ྩơ


439 һҪ
ξƳǺɱˡ
ʱξѾϸϵľˣ϶åɵ¶ԭԾԼ٣ξһ·ɱӹģ´󣬴ױǰɹʹ׼ûɵĺΪԤӣҲûʱԼʿҩʦܲξξߺ̹̬ȣɢ޲ʽ١
ذձ⺷еһº֮ԭྩЩĺͬ壬ܲսྩ֣֮ʲô壬еǮеĲƸûвǣºԥĳں˵
ԴпɲǱ˵Ը񣬲ʲô壬ҵǮͲСྩʲô壬̾˼еǹ
ǧɢʮ˿ڵľͳУ·һˮ󺣣ξɢ⵽ɱտʼв仯ȵڶʿδӪùʹ¿ʼŷͷѾûбˡ
ԺξѹսҹڷǺܸܿ㲻ޱפصྩǣմսˣһֱصŵȴԮ˶ȴδԮʱҩʦĳʤҲûʣˣҩʦܻԹ˵˳Ǳһפأҵռݳǽرճšʱ˭𣿾ôһȲˣ㡭ðɣɢˣô죿
ս߳ŭԮںҾͲβﲼ񣡡
ҩʦȰ⣺ռݳ¥رճţδҲ
ͷһ۳ǽڵһδռݳǽҲûǽϳһһ䣬ྩʿں棬Ҫò»ʹսɳӮõӡӣȫˡˣǻһǧˣٳһ£ҾͲβ񡣡
ҩʦһ򵹣ȻҪٶȹǸֱӹʹֻҪ»ʹɹ˿أྩռʹ䣬ôеֿ
죡ǳ⣺Ҿ٣˻ӣˣһҾʹڱ󹥻ҵ֮Ҳ෴ֻҪɱˣеĺػӭʱǻû𣿡
˵գʿɱȥҩʦפ㲻УȰҩʦˣ첲Ťȣ߰ɡ
ҩʦᱼӿ˴ͶΣû뵽νҲҵڴ˴ɱһһҹɱõ̻콫ģǵĴӪһξ룬ľԮҲøϵˡ
ʤʿ伥˵СӣҲûţҲսڴϸŮս
˰ˡҩʦྩǿɼˣȻҾ㣬ͷߡξܵʱ򣬿ɲ֪ͨǡ
ξؾս
ʱʿսҹ˼ƣɹȴӼʳˮ߳ԺȱսԽսԽ¡ʷأʱġĽ֮һ彫緶ӵŸ׵ҹɫбྩ˾֮¬£ʫʻ
ҹɵõྩϢ׼ؾԮྩǣΪʮɲĻŽȼģٽ̬ɱŲͶҽ̬ԡһɾӪ𴦴ĴţΪˣȴϹ򣬴սȫˡ
´쵱ȴױһΪξ֣ضֻȼٲ֣ԻҵĴԼĽƱȿֺ֮ξ̤½ɾû׷ɱأξʬѾ°ɼ漣սֱĿɿڴ
ξαÿկһʮƥԱʱʿԪܵĴõļҵף̼䶪˸ëץɶûüЩڻҰҴææؾྩУҩʦȵĲԮɣ˵ӳͷ£Ķӡ
ʱ뵽˹سǽ˵˳ǽϣ˵ôν̰
룬ʣ˼ĵܵȰ˵磬Ԯᵽˣ˰ɡͳʧԼǲԮͳֵ̰Ϊ׵ˣΪǧˣǻȥ͢ࡣ
ѣʲвĳǶ
ξʦʱǧֻʣʮˡӪеһƷص̻ʱ̶¼檣ˣձǵʧɽּ䡣
£εڶαʧܡ
ϢʱݹԱε֪󣬻ӭ¡ǡǡѡʱϯϵιԱֹ
죬ͷɣ߳裬ԱǾžƱƵƵףƣһɸƽʢ
ȷʵʢ󣬴γ׮۵ĲƸΪս㾡ҵףʽӿɵı߼ЧʹʱһٹǮǮˣһСũҲƶ򡣶תߣǴϺֻ벻û򲻵
ʦһɷҲһ·ɵı߼ЧӦֳͨģʽɱͣٶȼӿ죬֮ḷ̌ƸҲ졣һ꣬ݾڵ˾˰ɣʽ࣬˰ԴҲӣھ·ٵģõ׿Խĥһ꣬ԱǨˣˣҲ˺ܶ¹١ĵ֪ػϾ˶Ѿεƹ٣Ȼԭ̤й٣ƷˣȱͿԻ֪
һ㾩ǹԱԸ뾩ݹԱҲԸ뿪ءݴӽ꿪ʼռóס棬ȵĻĻֻҪ˺ʮа˾Ҫʧ١ηҲһĻܹȫĻʧںϡ״£׬ȻЩǮһëòȫ֧ᡣ᷽棬Ϊߣʱķһκ죬ٶóһǮѲսȡõˮսܲ͸硣
·ʱ򣬻ɣűĿͨȽ뻹ڣῪʼ𲽳֧ĲǮ֪ŹΡһлţͣ޲Ӹʩʹø첻ϣ·Աһ飬ƴԼ̫ƽʢ˰ӳ״Ҳȷʵ֤Բ顣
ȥỨȥڵذ·ͷǮˣԹٸĸҲִк٣һʱ䣬͢ŵľ·ǣԱͨ裬ڵƬط׳ɼ鷳٣ݹԱȻźţ뾡ΡͨУһԴͬͬͬһ˵룬Żõġ
ų͢鱨Ļͯһ˽ţʱ˽ڼ䣬ָָ鱨ѯʱˣҿԿ𣿡
ʱĵͷԼӷģʱȣ֣ͣŮȥ
ʱ̧һֹ˵ͦã
ǰ߽ʿʬҰȴظ衭
Ѿܶ˽˶鱨ʣۡ״ۡѽ
ڣۡҰ࣬ۡϻ˵ϷһƬʢ󡣡
ɣվڳģɫͣСĵ˵ūиԶؿ񻢾ǰʱ䱻ӱˣǺӱоر
ʱԼһײͬڳ͢ľܵϹԱ֪ɣҲ֪Ȼʱ̹Ȼش𣺡ɣС㣬ְˣȥˣûɣ
תʱ˵ڴˣһӲͣʹʿҪĲʽ壬ҪǷ˼˼һ£óƨˣǷóսһŪףǻҪʧܣ
ʲôҪŭ㣬ͯƥģ˻žҪƨѹ衯Ϊ˵ıܣǾͲˣѡֻóƨˣǲó̡ͯ˻ղ˵Ҫ㣬񾩶·棬ж
˵жٵǹеֻ˵ж˵ʱ۾ʱͷţв²⣺Ƿһʲôʱ˵Ҫ
ͯҪʱܰɹãֲʹҪྩʱͯᲢδϱʧܵϢλѾ֪ͨȷϢɵʵۼװ֪֪ͨͯ᣺Ͻƨɲɾ
ͯѾˣȫƨˣͯôеϰЩƨóȥǣֻʣ˳һˡͯУʱĻǹ޴󣬵ҲͱαսԸߵ㣬ȽԶԶ硣֮󣬺ɢʱݣʱʱ֯ǹֱ˳ÿ졣
ͯҪǿ죬ҪڹڻûӦ߽˳ơʱ֪飬¹ܹۼѾˣ˭ʲô˵
ͯ޵̸ʵѻ֪ʱʱδ뿪ݣҲûʱҪֻǧҪʱǧܣٵؽ͵ӻãǰݡȻЩϢʱó
󣬾ȻԼҪڡʹ졣
ڴˣע塪ݸﻹжٴӦ㣬תʹֻתˣ˲߲ڱʱ˵
ƷҪͯǰͺϹ˵ɤӺʲôѹҪܼء
ڴˡߺһɤӡߺƹʱӡ֪ǵݻõģһǮϡ
ж٣۾תʱˣǷ˽ǷҪת˾еͯǷֽеʶˣǴҪڣ


440 ӭ
ˣûһ˽Ȩ˽ѽǸ˶
ʱɨһڳĵɣΪʱǹ˼ɵϢйŲ˵һ֣ˣۻͷҸԺ죬ȳ䶨ٷǳ
¥ı죬ʱڴԳƵڶĻԼû˸˵һȻʼ¥ȶˣʱͻ¥ĸݣȿȣûҪǣʹ˵ȥ¼ҲӰ졣⴫ʹ˶֪Ҳ¡̫ѰѱʧΪдʣʹ˵ϳ͢ҲᱻΣӽͰ
ŭһԺ
ͨ࣬Ժ;ҲСʹ֣Ѿܿգ;վ˵ǸԺݾ飬ܵǰѾͨӽͰͬĵ;֧ԺҲ֧־ģݽҲðȫִʱȫִҲûУԺ񶼵Ĳɿе鶼ΪԷĹߣκһľ飬κáֻǵɶĹ߶ѡ
һ۾Ҫǿ磬ʱ΢ЦҡͷֹѹᱻݹٳżȥΪ̫档
ô˵뽫ݣδذźġ
°Ҳûãܾģһƨ¸֪˵ɣˣڴҲһͰµݽȥԣ
ֹģŭء
֪ʲôʱʱѾͯ룬ֹûʱ򣬻ûʱʿǻڸƽ֮Уǻûоѣԣֻܿһݱ䣬ֱ
ֱʿǱ
ԣǻʵ°ɡʱЦŻգ֮һ֧δãܼӣһҵףǳ۾ġΰܼҪóҵףǵݲܰܡڴˣ˵أ
۾һʣ˵ݹٳԶαΨһʼδһһ
ʱ𣺡ҵȻ˵һ仰ˣݹٳڷԣҲ˵һ£һԳ滺ӣ鲻ֵôԡ
һ£а룺ʱͯλʱҲԼ⡭Ȼ䣬һԺһʣղ˵һ֧ӡͯỹҪܾһҵףа֮ǻоפأ
еġӡָǴҰսšݡݡԼҹͷľӣǵطӡ
α֮ǰҶ̵ҵףԤеͯʧܺ󣬾ĿĹˣȷСϣһ֧ɽƵľšսǰҶѾˣôʱ˵һ֧Ӵڣ
ʦӪʱѡ
ܣڳĹԱ޲״֮ǰ֮ԺԾӪΪڹŴй˵Ӫװǰһ̣þӪġ
ڴˣ֪𣿡С飬ˣҪѧˣ͢ΪʽİƷģǹѫӵܳΡ
ʱͣ٣ɻʣǧô𣿡
ûǧġСʱдܷ˲úö飬ǰܷ˴ҪԼеΣеεˣԾأ迼Ρ
ϳʱ˵٬һλ͵ұǼƣһͰϲƫִָƣɹ˹ټҵִ䷨ʹĳһɡͬžСƫִգִٹٲҿڡ£κֹ˵α
û£뿪ڣҪóǰӣӡƣܼȮǣһ˵ͣƬ̣Ȼʣˣ֮ƣκΣ
ɡʱɵĴ̼һ䡣
ɥ㣬ͻȻǰһʱʣ˵ٽεʱֻ·˾˵˷˵ʱ׻룬Щ׻
ʱܿĿ⣬չڣ֣˿ûɶ£λơ
ɣ˵ūƣˣūˡ
ʱ£кɣɣС㣬ҷյ
ɣС㰧ʱߣʶƺʱյơһͣ󷢾ݹٳľйԱڻرĿ⣬͸ʱˣЩҲܣǾɽȥͯǸӡ
Ϊʲôʱյ˵
ͯ£¾޿ˡ˻ҪΪŰ𣿡󲻿ķʡ
վԼҪĴ𰸡ʱҡͷʧĻش𣺡˵Ĳ۵Ҳ۾ݡۣҪ۵۾ݷ÷ʽʽбֱۣ۷ʽ֮Ϊ蹷ʽ۷֡ʽ۷ϲ֮Ϊȿȡڴˣ侲һ㣬Ҫ˵ңҪ˵գ۱һʵʵɣ߰ΪʲôսΪʲôս
ɽ֮ɽ֮ءѿڶ
ɽ֮أɽڴˣǵµ£ɽ֮θɣ
һﲻסĻ𡭡ܹǽʿһգۣ뵽һλʱˣ١˾ܡƣ˾ԼưԼ֮Լܹ֮͢зȰɣ͢涨ĸ˰һ㲻ȱģٶҪǮģΪ˹սܹΥԼɡЩطٲܲţ򡭡
ʱԼģǿв룬𣺡˾ԼԼԼһɡڴˣס˵Ļ
ܵʱĿ϶˼·ԽԽˣʿó͢ٺ»ս泯͢ƴɱǵı֣ɽó͢ǮҪԱǵְֻѣԣɽ
˹ʱԼһʵҪΰȴܾΪ˳е⸳˰յγ͢αԼһʵҪԼҽɽԼԼ飬ԼʳʡѰɣû
ٽһǾǳ׵Լ񡪡ҳǮ˰ôҾȨҪг˵Ȩ档
ڣյ£Ľʿǰʮ꽲˵Լšʱȥӭ
Աߵĵͱʱˣ뾩·Աһˣȥ֣˵·װˣĿǰڻĵ֮ѵĵ⺣ˮѽĵ׷գ˲õǵ
ͣڰ֣ʾɣСرܣѹɤ˵ȥݽ¥˼׷硣α֮ǰ·´磬ܸʿ״ʿ˵޾פأһ亹˭ѽȫûˣҪһ£˭ܰȫ
ʴˣǷ׷׸Ľסլ޽뱤е¥޽ʢǰҵѾɶŻʿѵ֡ţշѵġѾʮŻڡ
⣬ԺⷿЩְٶͯţȺ̰޶ȣԡԴˣʱ۱ۣ˽ۻҩʱ˻ʱţٽ֮˽ҩ´Ҷ֪ԣⷿⷿڿտյⲻҪҩܵĿⷿڡֻⷿҪԻҩͱЩ쵰Ǯ
ղʵ·ǰ͹԰ȥ꾭·˹ֻҪйԱ׼ù󣬵ϸƹ·з̷ûн
Լи֣ʱҲûң䣬·۵ǹһࣻʮţʮ򣻴⣬·ҹҲ˳ʮǹԼһ˲Ȼ飬ɽ·Ѿ䱸
Ҳ㣬ǽӽоľĵ壬Լƥδ˸˵о߼ƥսšһǾ·ϵıȫؽҪ·϶פŽУѲߣŽƽڵ㣬ʹеǹ֣Ҳ¾ҡ
ʣѲߵж٣
ʱչش𣺡ϵǧ׻⣬ˮսһʮңȫԱصĻˮʿԴﵽ򣬵ֻԼǧˡЩսƣʼʮսͣ⺣֮Ѳߵ߰ʮңдսսҳ֮Ϊ½սӣԼǧ˿ʱ
ǵĴ죬˲־Ӫ⺣Ĵֻ߰ʮսԽڱεʵʵֻҪһ£ڲƬ߮
󳣳˿˵̩ɽѾˡʱˣ֮ϸôӺδ֣
Ǯʱֻϣش˵ĴԼӡĻƴѾ˸ǽر񣬴֮һҪǮ
һ廰ȥ꿪ʼѿʼӸձ뵾ףҸղ˵·Ǯȱʳ۸ǣҾ·һֱȶ
ɵʣ롭߱ǮĻ
ʱشն˰֮Ǯô߱ƣؾһ
ϽӹͷϷ򸺵ģϷѡ
ٽӹսˣʱ˵ˡҸ¡
λԱ֣ڡ
߳ת£ͯŵʹ˳˵ˣλôˡ
ϹˣʹߵĽ½ȣܷճֱۣ


441 뻢ıƤ
ԡʱڻش
ʱĵģýסѣˣҪĴٶȸо
ʱضõĻҲĴظ˲Ʋȥ£κҵ̴ңһͭĲԾ·ת˾巢ȥ⹫ѯ˲ǡҸĴһѺ˼ܱ֤ҵĴȱķ𣿡
ҭһ£ϻش𣺡¹ȥ£һҪٷأҿѺ˵Ц˰ɣ
Ѻģʲô취󣬰ɣʱضҪѺ̴ģΪǰʱѺ̴ҷĹȥǣһŭ֮˶˿Ѻ̴ʱЩ̴ںͷػʵоηơǵĿ촬Ѻġ
ɫÿˣˣҴȥ̸ιȡơƵļֵƵ֣ʧʲô
ʱɫԽԽ䵭߼ʡҪ߼ʡȡܹңֻȴҵģûȨҪΪ˱˵棬ҪϧԼĲƲǰɣ⻰е࣬
ţ˵ʹܾƹβҡڵݡֻȴҵĲƲһʧҡԼݵʧ˭Ͷ˭棬˻޴ȴֻʧû棬ɵ֮սҳеһûٳеȻҲ棬Ϊ˶ʧһǶǶĸ⻰⣿ԣҲðհĴ㣬ⲻǸ֪ԣۡ
⣬ʵôĸ·հǴѾأںڹ£ǰʱ˵ϣԱݣӱе¸ɹʵۻҮϰң֪ԧѾϾ˳·ɹʵɣ·㵽ʱ򣬴Լྩѱˡ
ʲôóһʣô֪Ϣģ
ŽöԴεľ׼֮ĹϵԽԽţȥѺ̵ĴֻʵΪ˷鱨ղʱ˵Ϣʵ͸ȵģøǸϸļܹκϵͳ鱨ѵԣϢԴܸ
ʱ⣬˵ۿǡм´촬ķͷһ´ȥʮϴȥӵݵǰǾʹӻƺӱ֧ӵڰݵǰֱȥʹࡣһôڰݵʮ죬㻹Ҫȥôʮڸϻذݣȥ˷֮ԼòϴˣѴŹݡ
øоʱܲٺû㲻Ըڴ˾˵ʹ༱Ҳͣˡʱˣ·ҴҹǴ
ʲôʱЦͻȻúܺ˵һ·ϣõˮ͸㰲ŴŶʹң϶ȥһҪ׼һ͸ԴˣҸֳ壬ԴȥԷ
ֳһȥһʦ֪ӺδðսʱʣҪ˹ȥǰڸݵ̽ӣ
Ѿûˡʱҡͷɶ·УڸݣȥоϢʵϢѾʱˡһԤУԤнѾԤྩ˼ûеֿҪǴͨоϢ
ȥһѡʮ֣õĻӼԱУһõǰȴҪڸۿڴֻ̽Ǵ۾ȥ²ҪܰѿĴصݾǹ͡ЩαװԱģǽͷϵã뵱ˡˡ˴򽻵ȡ죬Ա󷽱㡣
ͣʱֲ䣺ҪȥݣսѾûҪˣνһıȥŬ۲ܱ˽ˡ
ʦȻ浽ʱˣû뵽ðɣȥһ
תؾ磬ĸ֣ʱʱ·⣬Դڵֳֳһ̬ȣյɣһֱĲɣһʦ͵ʱ߽Ѿˣսֱȥ˳ǣ
ʱյսߣ˵ʼˡ
ոշ¾յɣӣӵ˵ˣս
ʱָþյʾⲻĲɵĻش𣺡˸ɱԭ볷˵ģû뵽ڻ˵ľٶŻ졣ξ̤ģǲ;أֱ뵽ྩ£ߵʱǧ·ҲƵʿҲҹկɹҰ
ǾͶ˵ξŸͯʹ࣬˵ŮҵβҲоǰھھˣӦþȼãŽ̰ͼӬͷС棬ѺԼѣкý˧˼Ϊʾ⣬ͷǧ²ŵͯʹӦͷ²
ɣʣʹӦ𣿡
ʱ̵Ļش𣺡ʹ಻
ɣʣ˻ͷŷ²ʹ࿴Щ²ϣôҪһ°ɣ˰ʹսģ
ʱһʹΪΪ֣еСӦġŶΪƵԷĴ֣ʮʿӦġΪߣᡣ
ɣͣǹټˣϯλӦ꣬ҷޣѻȸĿ˽סһġΪˡ֡
ʦûߣһ̾ʹ˶Դʿʿ
УԱǲʱ̷˾ܼѵɣʱΪȻֲ߽ʱƢԽԽݹٳǰҴ̷˾Ҳǡ
ʱ򣬽Ͼ߾ǲսģһоҮɴʯ˧ɹһں֮ӭս˫ڷʥݣ¹оٶȼ·ⲻս
ɱҮɴʯԺ󣬽ûͣоϢྩɲҵֿ˳о̬ྩδһս
ྩĻУҮɴʯӳʱԴΪɹʵۣĸº󣬲ɱͶҮɴʯɽͶۡ۵õҮɴʯִ֧֣ɽ£ͼոʧءҮɴʯȰЧΪ߿ɶسǣɹŹɣΪܽٵУ10˵أѰ˼ɣȱ˹̹ȱ˹̹Ƶۣ󶨶ɳ򣨱ƻ˼Ӷ䣬񼪶˹˹̹п˶ϣɴˣֽɹһꡣ
ĩõִооأʱհѾ˵̸е׺ںøոͯҪں˵˼ȡྩˡ
Ȼʱǰкܲţ˿Ϣˣ췽˵ν𡭡Լྩڴεġ
ں̺ûȻ˼ԼűˣȻԼúúãǩԼʱҹʹһ꣬ǩԼŶ֮Ҵλʹںʧ٣Ǹɵģ
ԼȶְԼ֮Ժʱռľ֡Ҵߴǻ׶ƨɣ֮սذܣսűʮַϣȥʿʬǶûྩˣ˻ྩңۼʮսҷϣûྩǵȲˣȡ֮
үñںŻˣսսС⾡˲ǣһںͷԸӣðɣྩǿԻǣҴʿһܸøǮɣ
ôϲ˵ˣǮ⣬ΨǮҪ٣ֻ˵
Ůˣָ̫֮ǰĲÿҲᣬں룬һʨӴ󿪿ڣ100ᣬһᣬྩ
òЦˡЦĸһ仨Ƶġһᰡ˵ʱھ··Ķֹһᡣ
ãСԴӦСϻرͯʹࡣ
ûشôˬ죬Ŀ͸Լں˿ϲı顪Ц£ɵӶ֪ԼǮҪˡ
һ᲻һθںϽ䣺ÿһᣬС˰Ǯྩôأװ͸УǾͰÿྩյ˰ǰɡ
һںı飬˵ˣҸղЦ̫ˣҪһա
Цб⣺ڴˣƵ˰աҴοɲδսҾá׶ݣɹóʤҩʦͶϣ˾ٴɹʵˣΪҪΪྩ˶Ĳ
ںŭˣҸޣ̸ֹСʱ˫ڿƴһ˭ʤƹ˭
漴ںóо


442 ȥС鷳
үüǱһ·Ѻŵִ˳ǣո뿪оհǴѣѯںս°ַ룺ѱϣ׼Ρ
漴ǴٶԡһҲδֱ²š
øϵ˳ͷʱԼϵĴ뼸졣ֻ˵ŵͷϵ£ġպݻ֯л£ڱȾ
أҲ죬ϽкףϵˮǷȫ𺽣
ѺõĽʿԼ˽ͷԥǷ뿪߳к˵һ·࣬ϰ壬һһƣҵġ
ʿϲЦտϽ׹֣˻˼ңлˡ
ϰӭкʿ·£ּһ䣺ֵһһţ⣬һɣҵġ
ʿл׹кãԴ˲ҲԵ㣬˴Ψʳˡ
ĲɵУߺȲעͷŸôͯύ
ɹ˶Ժó˴˳ͷûݺݵͷһ޽ųķᣬԼĲλֻһƽĵ棬ԼľջšóĴ󣬿ߣֻԶԶͣںУǴҪڶɴȻΪרҵͷҲûרҵڶɴʩȻļҲֻܵȴѰҵԸڶɵĴֻ
ոձռɹۿڣԭĻͲ࣬һս󣬸ǺðաҲûרҵͷˣʮͷϻ췹ӵĲˣݴԱ̸ۻлᣬĽ飬ɲﶬۣһаͷʹãרҵͷװжڣҲԲμлν
ũµɶظջãطѩŲͷЩԭľǽܶûǽֽʽܷЪŵʱ۲ͷϵ״Ա㼰ʱԾۼĶ¿ĺӣŨĺζűǶˡ
͸￪ŵĿռ䣬ͷԶĵطѻɽһԭľЩԭľƤδȥɶѳɶѵĶѻڰߣƺȴۡڵļλڽЩԭľֻĲɵĻӦ
ô͵Ŀת󺣣Զۣͣʱĺϣľŵԭľǵֻһխͨ뺣С
ʶʣôôľͷ
˵⻰ʵָش𣬵׸ղĲɣΪһֱڹ۲ãԷʻ˵ˣɶɶ˶ɽпľģûѩľĴɽϻµأȴůˮٽľıľ˳£˵ͷ֡Щľ˹ġ
ͣ٣һ۶·߳ԷƵĽʣ벻һǮ
ʲôãȻʡ
׵ش𣺡ľҪ˵ģ˵촬ϲõǹŹ򸶿Ҫľ˵û׼ҲϼǮԸղǼλ˸ľǡûȤ˳·׬һʡѶ£ľϵǴβϳȥ˺Ͻǻսװ׾͵һǮ
öСǮ⣬Ҫܰͯ㶨֮£õǮƹҴˡп޲ɵĵͷףѾЪˣҪ£Ͻˣ϶
׵õɣϽͷ뼸λ̶λϸˮһľֻСǮǽ˶ľģȫˣ۸Ͱղģϲڵݽǵؽ
ǵؽôľϵϴ۾Ϳʼããľȫܰȫ˵ݣĿҪۿۣڵݸʱ򣬵ְ۰ʵʲô첻ϵݵǰ֤飬ûϵѽҸ죬
һ֮󣬼λ˾¼λͬڵأļλ˶ȥݿڵ˳ɹһǾ͸ˣо׬Ǯ⡣
ҹڲ˵ڻ£ͷ˼ľųۣ⺣ȺսѸٱתƵһҴϣԭȵսҷ£ݺ
һҰϿ췫ٿ࣬ԴûɶԹ´ֻһڰݵǰͯ㱨д£ð˰Ӽվݣ̸н೯͢Ŷݰݼͯᡣͯ͢ĴҲˣ͢گաƴ˰Ǯ
ͯüЦֱ˵ԴйۼҰƽͻ5000ᣬһֻһᣬֵѽټ˵Ǯ۶ʡˣֱ˵ҰµټΪ˵һɽͬһ黹ۣټӵǮҲֵŮȺûɶǮĸҪݣҲʲôǮ
÷گŮ̸Сο췫͵˺Ҵ漴˿Ѻֱ棬ǮķϣһҴԭҿ췫ɱѺֻǴԱ
ΣԸپǰо´ԱͷȺ򣬵ִоʱоеأںδӼãػݹԱ󣬵֪߾˳ͻ
ݹԱ͸¶ԭʮʯȥѾӦˣ괺ůӻһ֧˶ǰ˭֪塢ͨȺٹԱܾһţɱŪɳ׾ʧ˰ʮԼķأڷھ۱١ࡱ
һƲӵʱʱ򼸺еĵطȱʳҲԸԼ͸ˣȵǸһũӦҲӦţĽʱͣȫأ뱻ȷȫīɽС
ʿһȥˣȨǫһΪ˧ֿˡǫŽƴȥû뵽ȾȻ˳ˮۣӹְλԼҶҽѼ̽Ĵټӡ
ԭСۿһ£Сɧң˶ɳһǧ˶ӣͽˡѡʱʵ̫ˡ˸ոƣǡֵƲӵʱ򣬴׳ھУָʮʯݽӼãȻṩˣҪ̣ȴ޷
ΪˣںһֱȨǫʹ飬նԷѹȣֻһˡ
˵оȴںĽӴˮУʱӵ˰Ӽաƴ˰Ǯگ飬󡢵ϵ顣ĩУԱԻʵʧȥ˹նԹٸӡ
ȻҪճǮټҹɽ⣬⣬λǰšѡ˭Ͷ˭桱ϡȫʱյġ
ܲ𣿡ʱɫʹһǧйšйȵȣѻҪսɣֺ췢ʱӲͶʵİգӪߺԪƺƵʱҲûðƷһΡѽҲδ˾öԲͶߡ
һĵطύģǲմ˰ǮԵúܡңҲǺ£ηɣǮֹǧᣬ۶ˣûһ֧ӡ˽⣬԰ҲǼ¡λˣ콻Ǯ¾˽ɡ
̾һô򷢽лƵ˵ѽαҵ׶ˣټڷ׼¡ҪۡȵȡⶼǿյģǮڰңùټԼǮҲò۸ϽǮˣùټˡ
ʱĬƬֻ̣ոյִݵ̽ӣѯʣ˳Ƕʲô˵ǻλˣ
̽ӻش𣺡һֱδɢԸĿ˳ͷûʽľӣҲûˮƥĽˣͣڼͷϼʮ׳еֻʮͷĺӡ
У˵ȥ궬ȣ˳Ŀհռľկ񴺽˹ȥͻ
ˣ촬ź븴ݶ촬촬Ů棬촬ɹ²Ҫľ޴󣬹Ĵֻ١
û̽˼𣿡ʱʡ
ͷϵ֪Ĳֻ࣬˵ȥһ֧ȥɹڣǰ˵ɹɻʵڼɽһֻȥݣȥǰƵľӡ˵֧ӳȥоԼʮ
ʱͷʮӦ׼ԸεġĵӰ첻֧ӣֻҪƳˣѹ㹻֧־ת˵Һ£θȥǹȥС鷳ɡ
ʲô鷳ɴ۾ʡ
ʱתͨдˣ촬ҲƬˣֻǡǰһҿ췫ȥʹǵĿ췫һѺҴǿǵĴԱβҴȻ÷أǵĴԱһᷢʱǾ֪ڵ׼ױ͵ϮߵĶߣ촬Ʊߵķһѻý첻ɴҪͨиɡ
֧֣ʲô۽Ƿж⣬ݱв
̳Ļвһ䣺ݵĴҲֳһ
ԥν˹սĴ⣬˼ϲ
ʱش𣺡ʱ򣬸ðźˣԭǵݺ˻ٵºУɣ


443 ˭˵㣿
󶼵۾ˣźǺѲˮͳƣ˵һ˽ԵáΪЩ춼ҵģ
󡢵һҡͷʱЦˣλԳƶϹԱԼ£Ǻԭ򣿡
˶ʱֹͣҡͷĶ
ʱʣͯʹ󣬱ȫͣټҶ԰ϢضǷϳ͢ƣ
⻹˵
˻شʱ˵ͯáãã̾ãƾʲôãʲôʱĩѽѾߵΣͷλǱֹȥĹôξӦ쾭塪ƴƻȣֱȻΪʲôֱҲԽȽޡ
λƾĶۣӦطȵģһֱҪͨи𡭡ҵԽȣǳ˽ģ
ͷ㣬ش𣺡˼Ȼ֪ԽȣôαطҪʽ顣
ΪҪǹͬеΡʱϻĻش𣺡ⲻһ˵£ҪҲеԼóеΡ
ϻش𣺡ãˣǩָ𡣡
Ըеˣ⻹ʱҪĿģתȡһ飬˵·׳ǣ貿ӣࡢװжγǡʮһǧ߰ˣ֣·ڼ乲Լʮ
飬Ժ˾ûǮôˣ׼üİһ㹻ˡüҪԡ׳ǡࡢװжΪװжаͷӪлơãóרΪҵԸӯٴγǡУҰսвóһЩԱԱʡ֧
Ҵӱüɸѡһ±׳ǡɸѡʮΪ·µߴɸѡ׳ǡ·蹭ڷȥǰ˴򲻹ʮɽú̫ҲûУѾ޵СˣԸȥطģÿ˷ʮĶءȻǲøЩ⡣Щȥ꣬ԿԳڼ
λˣĿǡʳ񶬼䣬ļִ󺵣׳սһԤϵɽտûʱˣǱɢȥں󷽽ʳء
޵С˽˽飬﷢չĲΨһź˿Լ˹ȥǳŵũ˰ն˰ʳɡ򣬵ӵ˰ǽʳءԭķˣǿԸʣµߴȶ
λģǾ·۲ǣѾ˵ʳҪԡݲüذõ飬Ҫٸйǩɡ
Цһ˵ϷѲ֪Լ㲻㴿
ġʱĿĴﵽЦ˵·ҹŵ䡢ͨŵ졢γǡ׳ǡࡢˮĥİʮһ4515150ˣ֣ǰҲűԹ˵ѹ̫ݣδǮ۷ǣǮ׼ǹģȥѱ֤ٳһλž췴ԣҲó
ҹϴûЩ·һüԱһߵЩ˰òãһս٣Щ˺ͷǾܵˡ
˰ڣֻҪԼ²ǵһû˵ҹҲóֶÿǩԼ֣ĸ̾ȥ
£ԶأʱܽӼʣҩô
죺ʦ񾰸ǻҩĵ㣬ڶȤǡʦҪҷأⲻӸϽʰˡߵʱ򣬾ԺҵεⷿԱɣʦҪңҾ£ͻݼ硣
Ļҩĵأʱ㵣ѵټоƣ
ûҩӪһƮɾաε̾˿Ҹҩԭ뵱ȴȤ
ôء侭ҪأˮӳƸ׻򡢻޼۴ĻǴ˽ƣ׸͢ģ»ҩ䷽ʽٱ׫侭ҪʱһһʡҲǹҫ棬ʷˡ
ͣʱȥ˵ؽӣ˶˵壬岻ԻΡνӣҵĴбңҪ㶢ɣڻⷿҸ󹫿ǰݣ˵ձǣһ£̸ɱӣȡݾʺסݾάҾս
ʱĻһֽȸУһذʣʦ浽ʱ򣿡
һꡱʱ˶٣ش𣺡ʵϣսѾ죬ֻǺܶ˻
ϸһ䣺ʦʱ򣬷ݡݡڲüǰͷ׼Ǵ˵ǹٸҪǷֵأũ˰붡˰ʦҳԼа˵Ǵ벻ǧĶعǷ䡣ս١
ʱĵĵͷҸողóȴֻмʮˣͬǵļԸȥѻġԽǴս֮ʣԽҪЩսķ޳ǱΪ
˵ţź˽㱨˵ˣѾ׼ˡ
ʱЦһָһ£λҵɵĸҲŽʦźὫܴӣαװӽͬʱѼ鱨ݷµܵտ
źὫΪأѾãѵʿźὫҵӪԼˣǰӵĻ뺣ߣ㸺ݽ̡
ͷӦǡ
УںڽӼãʳѹںɹˡϧȻ֪鱨ȲܽᣬҲ⽻ɣҲʲôˡ
ںӦĺˬ죺յ˰ǮϳҪ20ӡ
Ϣÿ촬ǣǿĵػش𣺳ɽ
ͷЭɺںɳĵĸɣǰ׶ǩ顣¦ҲΪŮ˫ۡʤ󣬾Ĳȵ϶ǡ
ߵǻƺ֧Ӳݽԭ֮ѡ·ΪӵݳĽʯ󺣣˵һɺɺйأںרٽˣΪŵݳκƽֻˮҪЭ˷ˣ˭֪ʱţҪȹ黹Ѻֻ˵ܲơ
ڷƿ췫ܹ黹ʱսǲ֮δӺʱ鿴˷½ɹ²ڱ޴֮£ūʮҰϴʮϵս깤ĵ⣬ŵԼˮˣǻδء
ǴγķͷҴҲǿѺ̵ģϲǵϹʹ⻻һ۵ʱվͷ¾ƮƮе󵱷һ·ϣĵ⡣
ȴ֪ǰų˺ۣź۱ϮѾõĴߣ촬Լ˱ǿϴȥڴߵʱһѻٻ١º󣬸ͨȴϮΪƻ˽ˮ½빥ļƻ
˾ȷʵƻ˽Ľƻǽļƻ
Ϯ󣬽촬ƻ׸ǳӺ·ͼ𣬽ȴθ˰Ǯ̴ɹ˳ϢʵֱΪ˺ʵۡ
˳ʱЮྩݶʮصľƸƤ޶ྩ񣬲ټ԰ǽݣֻ¸ճǸΡ󣬽ƲţƸʵ̸š
ʵĵʵϲһõĶŮˣˣԷ࿡һŵӣϲ̸ʱòά棬Լǩ֮ʵ۾úдѯкҪɬĻش𣺡øá
νʻˣԭľ֮׹¶⣬Ϧ֮Ӣʫǹʳþջأδ߳õĻԼһʮ֣ҪСջӡջ㡱˪ӡջ⡱򼦸÷㺮⡱ѩϼܽػɻƱ֮⻹лࡢơȡ
ʵ˵Ҫֱ䣺ǸúӰ
֪ʵӣ²ʿ򣬲ĻʺŮ
ʵּͻ磬ԵúܿģǱʵۺһ·Ÿ践غߣܵдȴΪˣռúܣ
£ƴ˰ǮǧᡭһٶʮᰴԼŮˣʹһʵ۴Ӱȡôǧʮᡣʵ۾׬Ǯлᣬ׼һΡ
ͯѺһٶʮ˰ǮƣǮƽྩǹµϣξҪ󽻻ʱʱྩݳǽδϣϣҲˣƣιĹ̫ʲݣʵط࣬ñϣд
үüˣЭԼ鷨һʵױд˫˱鷨ңջײĴ֮ϣôСŵʣʣ֮
ϣмһˣ˵˾ʣʵ۵ô˵㣡
Σʵֻдһ顣
ʹ˵ǲһ顣
õһд4飬Űݡ
ʹ֮ʣ۽뺣ǰһ


444 һΣ
֮ѾĿݣֱ˵Ĺŵأعʯʱ
ϴƣȼչľ޴ľɷ̣ﻹԼ̼кۿûһķݣһƬҽĿһ̣ΨмԫϻһȺȺȵ
ֳΨһǳͷջţȼγɵĸ£ѽͷľʽһգԭȵ촬λտյЩδ깤ĴֻҲʧˣ߶ѻɽľģѾΪҽɳ̲ڻɳʯ״⡣
أ£ڹ¼ŵİ߻صӦ
˰ȥ½磬պݻرŵõϢߣˮϮ˺ݣϮݵıСһˣûʲôӰ졣ĺȴںͣʮ죬ֱɳȥ
ʱߵĹľĶһѻݱֱ˲Ž뺣ʱ򣬺ѹεĶϲˣԱƸľģѾƷƷĴֻ
պﺣٶϮݣǵûƻݴΪǮ֮󣬽ڴֻһӶաŶرһ䣺ֻͣδδյӣԷԴκ̹˳ʳˮҲϽס
ҲЩ뺣棬˺ֻǮӽ˴ֻ롭
˸ۣʣݷôȷЩǸˣ
ؽش𣺡ϴԱ˵һλ׹һλͷĿȹܼң˽٣ֻڼװ¶棬λ˿϶˵ȥʱλܼҽ׹ɻҲϵá
ʣôΪβ̵Ĵ
ˣ⡭ⲻ˵Ҳ֪ݳκƽˮսִֿ죬ڻ͵ĸûȥѽ˺ǵ۸ûڸڣκˮƽˮɲǳصģǡ
ضؽĻõʲôɷս£
ˣ˵е񡪡ΣĴСԼҲİϵģŶ˵κƽˮսߴмϴϴΨдβλСκƽ¥У¥β
Ŷ˺ʣµĴ˵¥λúҪغģԴ¥λòһͱһִ͡˵һִҪͣҪܶԣ¥λþľͿԸĵġ
ؽһۣѯʣܲʲôһؽˣͷҰ£úøɣͷ
ؽߵлҽ˵СɶʿźƣһʣָհǴ򣩴ֳݴʷųɾٳǶ˳Ӧ棬΢еСܣ㱻ֳίݳء
ο˵вܣһ˲뵽ѯʺͣ뵽ˣܺãѳְ֮жˣо
źߵװлŴ󺣷п˷Ź˴ֻӴ֮ƬûŮ˵֮ˡ
źĵЦţײ˵κˮలôСνѣ˲ȥݣԳκƽˮͨ˵ܸι٣˽˷ˣǽ˺󣬴ٴγ͢Ŭڵĵݷʹһ۽ϤġȽϺ˵ģҽݺᲳ
е룬˵ȥͶ߻˰ɣ˵ĵݷʹ˵½·ιʹ½·ֱȥԵݹԱͨˡ治ʰʰߣ
źƸϾΪһ˺ةࡪǱǵǽߣྩԪΪжжǻǳڵıǡ
ִоʱʱѵ£հǴҪɹϾᣬǣ˴ʼ飬հǴ;ţɣ򣩼λ
ͬʱͳ֡ʹѽ״̬ϣ鷨٥ͬ־дòãĩԽԽȣںһŮ˼Ӧǣϣӿ˲ǨҪ20ʯΪɹĴۡ
20ʯʳ㹻ྩѺȥ²þýҪ۲ߣǲʾͯᣬ㿶ڽ20ʯݣڽ͵ʳྩǨİڣʹ˳о¸ȥý˹εʳء
ΪհǴ£ս׼ͣ߾ֵĸˣƴǣǫһüȥһ߿ʼȺơ
ĩ֯˵ĿѻĶӽ붫һѻĵ̬һС̽˷ӳûڹ˲ϸ
氢Ǵʱʱ£һȥྩ֪ͨϣǡôʱϣ͵һδ˰Ǯϣϣ漴óǧᣬһָʾźһЩ˻ױˣȥݳ˵Ĵֻ˽⺣ںδߣڸΪڲСС֣ڼֻɳһ֧˶ӣƸ˽
ͬĩξྩٶѰҵµӳɣΪνЭдףྩĺ˹ιˡ˹ҩʦˣµľӸùǡҪѹҩʦĳʤߡ
⻰һͯɵˣ˵߼иɻһɵӣôøոհѽµǵԿӣָԼǣûӣ
Ȼһ仰ֻԺתһת˵ڡ
ҩʦĳʤѾӽ10Ǳκӱսǿģǰߵ֧ôܸڣûƵ˼ңֻҪɿڣʲôҲܴӦġ˾ƨˡʱͯ˺ˡྩˮ𡱵Ŀˡ
Ժ󣬽˽ྩ²дǶƨķӵȨˣ֮µʼξγ͢ͳΡ
·ĹҩʦԼݳ˽δϣɽ֮нػùʵʷϣҩʦùɹߣԳʤװѺˣʼ˽׬ȡǮύȨ󣬵һʳߡ
ҩʦǧҹԼҾӪӪ͵ȺżˣҩʦѺӪĶ飬Щó˵ݹĸԼݣˣҵǵְ˾Աɣݷʹתʹʱʱ˵ùˣףྩء
أôǸأսǰ˵һһ֮ྩߣྩôǸأҩʦ˵գѯңݷʹҲ
ҩʦһش𣺡λǴºšʱʱˡŶǰϣָ𹴽ảҪϳ͵λˡ
·ѣˣսѾ
⻰˼˵һһ֮ྩߣྩսʼ֮ǰŵָټ̫ͯʦŵԡˣҶǳˣ˭ͯ£
ҩʦһţ˵ģ̫ͯʦ׻ӳʱ֣֮ͬϲͬϲʱڱڼ䣬ҪҪǮǮҩ̫ͯʦĸҩʦڶﲹһ䣺ǲһһ䣬յ̫ͯʦηҪҴ˺ÿ
λԱɲЦˣ漴ǴȡһżʵݸҩʦشˣҼҴ˸š
˵ҩʦȫЩ۹Ҳû;Լһ룬һʱǹҩʦͬ⣬ôҸɴ֣ҩʦɵĻߣʱݻ˫ں߻ͨޣ󡭡
ҩʦţͷԾСȺʲôʱĵݣԼոհ۵ĹѺӪʱź͵ˣôʱڶ֮ǰͲԼҪȺ˼Ƕôµĵ
ԼҲ͸ĸŮ˵δĳﻮʱԼʮǰʱô֪Ϣģ֪ˣԤ֪ԼܳɹػҩʦԽԽ£ðһ亹Ժƴʱϡ
˵λʱҲͯĸ˵ͯ˴˺ܿϣ˫ʶ־ͷȻȴܸͯɵĺ䡣ϷʱһսƷˮկʹͯڽϰסţ˺Ϊͯ͹˱ͯһãǲŻѹƲסģνӱ䱻ѩأȴһװ׷Ϸβͣ󲽲׷ڽڶУܻ˶ԷȫС
ȻºܻĹͷϣΪ˷ͷ̫ʢͯȻ͹ʱʹңѹƺݱĹͣȴ֧ܲݣ˵⻹ԼҪġ
˵Ժ󣬴չ¶׿Խطܣһ㽫ݹٳһûã۵عԱô߶ô̰ڳʱܸɡһ껨˰ᣬĴޣ֧תôĹ̷ûҪ͢һͭ壬͢´ĸ˰Ҳһû¡ȹϴ˿ʼü·һƬܳҹľ·ҲʼЧ¡
ʱͯŴ򾩶·߱˵Ϣչ˵һ仰佱ʱ֮ܳҲ仰°ǣ֮鳼
սսΣͯҪ׻ԼӣԼȫʱȴǲǣͯʾʾЩڣ´ֱӻر̸ܲյͯðɡҩʦͯпʼʱӡģмԼͯ£̴ͯסѣ̫ʦڷŭ̫ʦŭɣ£شǣǾ·Ǽһ̫ʦˡ
Ǿһλˣÿζͯŭ°ȻͯÿŭȥŰʱ׻һ£ͯỹǴӾԺѹʱ׻ǹǿԼӡû취ʵ̫ܸˣѹƶѹƲס
˵Ӹľе·ѣӲ˿ۡⲻͯȥҪԭҪĻǴ˵ã·Ӫһ飬·˴˺ӦͯȻĺʱ񣬵ǵȫԼίУһǣֹڴ˱ͷͯҲ¡Ҫͯʧ̫࣬ٹٹڦֻöԴ̣⻹ĸ
ҩʦԽĥԽãʱʱͯ»񣬱°еűԶھ·Ǽһ֪ͯ߰˶ټϸԼʤϵܱ֤࣬пЩϸԼĸ
ˣ
뵽ҩʦЦĺܺͰڴӦʱҪ󣬲ӴԼȤĻ⣺֪͢ྩǺˣ
·˴Ի˵֮С
ͣ˲䣺ĿɹۣҼҴ˵ĳЩжϣҲЩ̼ޡ٬ȴǷϹټҼʦɡζ
̫ʦھĴԼ˽ӣͽСչչΪԪvܳˣΪֻñʦ׬нˮӣʦҪһƣеԲ
ҩʦЦҴ˵Ǹֻóд¡ƨΪ壬ܺã¾ôˣҴ˾ںδҽ
·ЦŴ𣺡ʵҼҴʲôȱĻҼҴ˿ںݡݴÿ˻ҪƥɣҼҴȱսУжٳԶ٣ڽصһ޴͸ۿڣڰݽף
ҩʦٺЦ˻ݣٺ٣ݹģ֪Ҵ˰֣һֻ˸ɣȻҴˣѵޱķ


445 £
Ͻӿڣð죬ṩ㹻۷ӣںһ³ǣǿṩˮȲϣ³ǽ֮˶ȫȫǳʤĳУֻҪʹеĲֿͷ
ҩʦ۾㻰ӵ˿죬ĪҴ˼
˺ΣҼҴ˵ˣƼȻڻΣӣƺӱ֧뺣ڣñȻͻ½·棬һƥʮԷʮӵ˵ֻҪİ˾ŽΨдˣһȥϣʮ˾ͿϱӿһЪŵĳУĲֿ⣬˵ģеֻҪͿǮ
๵ͨϱ֮⣬ôڽӿôһԼĳУҵ⻹Ҫ죬¹飬涼ҵģطδȫδ֡ȵλۺȦôĵأԼ³͢
ģֻṩ㹻ʯҷṩԼˮȲϣ³ǿԻţˮֱͨͷͨƺӣ꾩ǵĻ˳£װϺձպݣͬպݸձĻֱʱδϱ
ˣ˼ǣƽֻҪͿԹӵ˳ǣһȨƣ˿ս𣬱ˣô˳ҲţΪҵ˲ɲ˼
˼ţ˼ҩʦЦ˹Ȼ˼ɣֻ뵱׬СǮҴ˾Ѿ뵽ԼСûۼʲôȱΨȱˣҷԹٸʮҴ˴ҽУ
˻ش𣺡ˣҪĲǴȫҪ죬˵طԱδӦȽһ֮޽ͷԴ󣬵ȳеģˣǨƸ۳иø̰滮̣ڵʹšʱ򣬳йģȻȻ󡣡
ҩʦһĥúеʣҴҪˣ
ԹԣٶˣǸЩ˵ݣ¾һʴǮ
Թ˶ԳʤϵĳƺҩʦµĳʤԹһν˳ߣҩʦ˻ţԭԹ¡
ʱ򣬹ҩʦûԼǣűˣΪ˶ͯᡢǵ̣ԻѣֻҪˣὨִ̫˰ɣۼѡԹ׳ټҪˡҴˣǳؽúһСҪ԰ΧҪפǧ̿ɲСˡ
Ťһ£ʣͷūҼҴȱЩźԹ̭緢ҼҴҼҴ˾ᱡҲǴ˶Դʿһ
ãϲҴˣҩʦúܿġ
¶ʮգһѺྩճߣͯ˧̴˧ƺƵ׳ؿྩǡԹҩʦĳʤһΪǰñͳӶΪǰʦСͳӪʮΪо̶ͯ˧Ϊչ룬
ʢϾŶֳྩ򸮣ѳɲԫϱڣһƬ棬һСԺ䳤ݣѻ룬ٽǧﲻ̻𣬷Уֻнмߵ˺Ͳмˣڣʳӭʦ׳۳棿
֮ν飬ׯسŵַɶԷĵﷸǲΪǿΥԼΣ˫䷢ģͨãΥԼؼ죬꣬ﲻܣΣ
ɽǰߣҩʦӷ۹۳ɽϢʵ۵֪Ϣۣͯ׼۽Σ۵Ӱռɹľɵء
ҩʦȰ˵ɳƣĴѰ۵٣ɳȥ»ӭͷײϽ˱ս£վҪƴʵģƣʹɹɵӦۡۻЩ
ʵ۲ٶּƣƽݾڵɽأɶͨԭΨһʺҪսԵλرҪȡɶĲȣƽžǺᣬԭҲŴ壬Ѱ۵ͬʱɷʹƽݴʷžͶΣžƵŻ͹رˡ
νЭ飬ƽ·ӦڽԼʮݷΧڡҲ֪ƽݣɽأһսҪ㣬߶ƽݵλžΪٺڶʹõΪϾžΪϾء
ҩʦȰ˲ȫľӪԼҳУӸѹεʶ䣬ྩ޷ԼɴװʮϧʱﲻϧóˮֽºⱤɣⱤԲһº뺣ľͷ깤һ£Ɽ¥Ⱥ깤
Ǳռز󣬱ڶ㡢¥ȫסһԼԳսһľʳʡǱͷʮԼ幫ͷȥǱڱ˴ڡȻЩҩʦ֪
Ǳɺ󣬹ҩʦ⣬ˬ֧ʱһƥսΪ޽ãԹ̭򣬲ĸʱֿ⡢ͷλʹãֵߵ߰üҾסȥ˺ԹŽ׷ڳǱڰңΪ˱Ҿ죬ǧػ
Ժ󣬵ʩӼаĸ
ҩʦȫľӪԼСѣһͷξˣʵ۵Ͼţף׷ƱྩΪԼĲ֮ȫʹѩܣϲƻع顱ĻӪ컶͡ϲķΧǿÿһγġ
۹ͣٸ̫ո׹Ϊ̫ʡ񣬽λͲ̾Ѿ¡ٸΪʦԺһץ
ͯĽе㲨ۡǼӷͯΪ졢ԥ˫ϹλԳ˽ӵ̫ʦ漴ѣָָͯսۣȫͣ󲻵òӪƨɣȫͯ񵥣ʵʵ񵥣һơ
ʦһ֣ʷ൯Լ˼ˡû취ԼģսڼűΨǴҪҿ࣬ôԼֻţǲԵԼȴǵ³Բʶ˵λͬ־ûͻпͣûͻƣͣûƣͻ˥ϣݰɡ
£گ¾ʹ̷ΪӱӶɽ·ʹةΪʹ֪ɽ
̷ĵǣʦɡ졣ͯæ˰죬ûԽУ˼һѵӣԼȴ䳾ʧ䣬ֻʰؼҡ
£۱˷ͬʱץߵιְ˾Աѳʵ۵گ顣
ĩٺڶʹϾžؽԱ󹭵ˣƽݡƽӪΪͶ״׸Ρžһװģصǰ۵Ļ
٬ʵ٥ϲ⣬ƽ·Ϊ̩žΪ̩ڶʹ֪ݱ¡乧صʵ۲һһ䣬֮ءǰջ裬ֻӴΡ
گ´󣬹үô֣ҹʳȰɡ˵֮ģʵ̫ǿ󣬾ǲ𡣶ԼѾֵֽؽ˫нѣȱˣŮ˿϶ʲǺָ˵
˵ʣӦ
Դʹ˵ɱžʹߣǲؽκηо
ŭشģ㺦Щӣѵ´Σ
ǣּڳݣϣãܣ꣬ԡ߻Уڱ˰ˣھԪ꽫俪¾ʬ˵˷ãǴһʤһʤ
£˻հǴѽϾ·ɥϣ˷Ϊ֧һ֧ںΪ׹սܣӵ޵ٷŰȸһ֧Զ̫ΪףһĶƽݣǡץʵίžΪڶʹʹ߼飬گдšŮ桱Ȼ
ŭȡƽݺ㹥ݡžɥ֮ȮӽɽڹҩʦĳʤУΪţֶ㵽ʤС
ȡžʵָʾɽ֪Уϣ
鱨ָ˵žڸΪţڳʤеСǲȥǾͷˣСɱ˸žƵˣ׼ˡŮ漴ָǵ̽ɼžǻžȡž׼
ʵµĵȴûгеһӱŻˣнɱžΪͷ˳㽫žһɱ׼װľϻظȥ
ǴӹҩʦľӪץžģҩʦǶӣŭȥУлشѰ͢گնɱžȫС׼͸ˡҩʦȻʧ꣬ʣˣ˽ҪžԴ͢ǡҪҹҩʦԴ͢Ҳأ
Զԣְ
ҩʦʵʱ򣬳ʤƲֽپڣԶԺ󣬴ٳű㿪ʼɼ磬Ļ֮ͥ¡ȫ綼֪˲ưոݣ˿ڸƽʢ٣ƻع飬²
дǹ٣ֱӻؼ磬ҩʦҲû˼оҪҲྩˣһ·ֱܻ·ʱԶԶԼĹܼҼʤŻŵıţҩʦ󾪣æкԼұô£ǽ˽ˣﰡҷѾ˼̵뱤ǾȻһ춼زס
ˣǽ˰ǵˣĻѽܼҼæͣյݺȻҴû뵽ǻᷭҲû˾ǽǣ˭봬ԴԴˣЩǽǺǹʼӹܸ󡭡


446 ǹڶ㱳ǹ
ҩʦŭ˭۸ͷʲô
ҩʦγߺȣǣɽ٨ռǵļ԰ǵɫ֪ɶƬط˭
໡ʤʿγӦ漴ҩʦһͷһȵȥ
Ƭ̣¥Ѿӽ磬ҩʦ𽥵ƽԽ׽Խԣȵ˳£ҩʦתͷԶԶǱǵķ϶ԼҳͷеĴųţֻǳſ߶˺١Щ߶˼˹ҩʦɲŲæģҩʦִкҩʦȴǰ
ǰùҩʦԼŽҾģΪеˣҩʦǳеķΪнʱҩʦÿĵطѯֱݡ
гɲ˽ΣĸǱֱפذʮǽԼɣʮңԼ¥ࡣǽһ˺񱡵ľʯɣһ㱤ǽΪʵģʵΪģƽԵʹá
ǽڵľʯˮҪλ˸ֽˮ࣬ǽ֮ҩʦž޴飬ͷȥϸߣˮǽֻһӡ˼̵ǽڣ»ˮҪؽȥǽصףڿķѵĹȽʱ鷳
ڳŴţƺˣҩʦҡʱǽê׮ⶫ̶ͷʩģҩʦ𹫷˽Ӳɹ˲Ͷʯڡ󡢴󹭵ȵȣЩƽó±˵Զڳǽ¥ķڡֻҪ㹻գ֮տյĳͷͻܲе
ǳȥҲζʤеΪ˴սģЩٽֵ¥ߣһɨѩõݴ¥ҪʱֻҪӹ¥¥һ̶е¥߿ɵ֤Ķͷʱ̲ϡ
֮⣬¥Ⱥ¥˴һ¥µŶһդţ¥֮¥ҪʱֻҪդһôڴǡͳǡ߻ᱻضڣͷĴ
ҪҪߣǱǽγһİ׿ȵϵе⣬ȵҪˡҩʦĿǰͣλڴͶʯ⣬һſڣԼҲӣ˶ֱ
û취ˣҪԷе⣬ҪҪһˣҩʦֻԷʴˣǰһʱ·ģųϴ󺰣˭ڣ
¥̽һԴԴŴķññϵĿӧʺѪ
ñϿԷΣֻñӵ˺ڣʲôˣ
ҩʦֲһսҩʦüëҲʣٶȴ󺰣ģ⻹ҵĳ𣿡
¥˺ҩʦǰɣ⻰ǹҩʦ˵ġǲǹҩʦҲȷֻ֪˼ƽأž˽֪
ҼҴ˵ˣͬ©ƵģҪиһﲻġ㲻ܣҼҴ˾ܹܡ
ģҵĳУҵļҡҩʦڣҴˡŶҴžž£ɲܹңץ˵Уץ˵һʵ۸硣
¥˹һЦӦˣʲôΣ˶֪ſڹƻôɣжộɱסļˡ
ôҩʦлҹҩʦݶΣҲԵΡνץȥžջ᲻ץң£ֵидְྩٹ˼ҳʤսսսѰ·Ҵѵ֪ľ֧ĵ
¥ϻش𣺡ҼҴ˵ˣǺ˲֪ۡ۶ĵôҼҴ˸޳ǵķãҼҴˡ
˻ȡôҼҴ˵ԤԤϡ˳ٺʹвҼҴ˿룬³ùѰȫӰ˵ǰ̡֮ǰŬһ£ֻҪŬһĿ
ҩʦһϴǱŵȵ߱ߴ˵еҴ˵ĶԡôǶи·ˣˣβһţˣ
¥˴ЦۼңѲˮͳơһźҲ
ԭɽҩʦЦ߽Ŷ󣬳ʤʿԥãսս߽ڡ
ڵĽֵϹ˲ͷ­ҩʦʯ·˳¥һźᣬһλ⣬׳Ƥͭɫĺӡ⺺ʮˣ΢΢еСڱͦĺݺеΣװŵָӵ׹ڿ䣬Եе㻬
ҩʦȽעźļԷһһҵֻ率ҩʦͯ˵׻ĴҲ̸׻ңսУ׻δϹɽ׻ٲͯɽկ׻䱦սһǹδùҩʦԡ
ҩʦʵɽ֧׻ԭ򣬱ʵ˱鶼ܹŹ֣ҩʦؽ˸֪飺ξʵССơ֪Ǳ򡣺֧׻ȫԼװսӽɻȡ֧ƽ⡣Ϊ׻ʮԳ͢ҪɢԱƺ⡪ַϺʱ뺣ݣµǨһƺ֮ߡ
Ȼɢ֮ҪٶʹãǾȫָӹɵɵˣǰ֮˭ҲԸԼ֮õĴĲս׻ͣΪ֧ӺķѾ޴սƷҲ׺ʱ˶֪ɹ˭ϣ׻ġʴֱͯ£ȡж
ͯԼ֧ɽկ׻ûǹģʽΪ凉ȲߣǹִܴأҲɽկȻֱǶľģΪеװôִԻܱ䡣źͬˣǹܺϸһ֧ǹǹܣҲܾ£ҩܱյĺܺãװҩϣôҩҲ©
ҩʦָ˶Ҫ良ʶһ£źֵһڣ˵ĹܼҲУЩ˶ܼҷŽģŶˡ
ҩʦһæʣûʲôҪɣͨϸɱ˾ɱˣһʵҲֹܹܼңۿģҪⷿ㻹ֹܽ˿Ļ˭⣿
źٺһЦʣǽЩͻȻ򿪳ŷŽ˽ô˵
ҩʦͷ亹ˣԥ˵ڰɣҼҳŵԿ׶ר˹
ǽأٺ٣ƱǿЩϲ˳絹νǽ𣬾ˡһǲᣬ˳ŷ˽һСɶ˽˵
ҩʦٲơƣ˭ֵΣ
ҩʦԼĥĸĻͥˣ˭ñȥֺýˣ
˵ơź˶٣˵ҼҴյϢѹѼ̽һ·˳ǣͨȱܽ뵢޵ֻҪһ£˾ܴӸѹεʳӸݵõϢƣʳ뱸󣬾ǽ˳Ƶʱˡ
ҩʦһϽ˿ʯͷ˵˹ںսۼ쵽ˣ¡
ʡźŲ䣺ҼҴŲߣҸôãܼ׼ȷԤƣ˵˽񶬳Բ
㡪ҩʦźһֹۣ
ǲֱӲսź᲻˶ԷĿ⣬ش𣺡֮սսٰܣܵò˼飬Դʿϡ˵ĸϸ㣬ڽϡһҿ壬ʹλܼӹټһѼҵڿգһļҵ׿ˣ޿ˡ
ٺ٣廰֮ǰͺ˵⣬Ǵʤ̣ȴ⵽Լƺ⣬ǲϰ˼άôʱġżġƺģȣ
ҼҴ˵ˣҪսΪԼսѡҪȵ޷ǣʱܳǰڣֻԼŴ֣ԲһˣҼҴΪ׼ʯɾ⡢ҡʮʯݣ⻹׼ʮ򸱵ǹǧԼʸ
ҼҴҸ㣺ʳܹ˻С¿ΪǾ;һҪŵҼҴ˲սʵڳŲȥͶǰһǰкҼҴ˻˵תƼҾ죬ʧܺԼҪӺ߻شΣҼҴҪҪǮǮԺ·㲻õģֻܾڽǰ֣ʲôʱý˸ļǮԼҲŲȥˣ˵һǾͳ
ҩʦҡҡͷ˵Цˣսܣܱӻ𣿹⻰Լţ
ǾźЦúܻʵҼҴ˼ʮãоŸõķ٣ȫŪû⣬ѹọ̈̄뱲Ҳˡ
ҩʦͷƽ̣ڴǱȽáڽֻҪúˣֱӶġ
źڸͣҩʦƽݸһЦͳƣ˶ˣղŷҽǣ㲻ҽȫ𡪡ҿǴˣ


447 
źֿ죬ŹҩʦЦˣ֪֪ۼǵݺ͢нų˹پٺӴ½ɽֵܣսܽɽ
ҩʦְЦӯӯźᣬźȤʱ˵Щϻʲô
ź˿˵ɽǻۼҵ룬ϦԾÿÿ𵱳ӣʮĶһͷţźȿͷǲ˹͢һҾȻˣȻϧҲĴܣۼֻûȥ
ٺ٣˸ղ˵ˣ˵ˣ㶥ˣûʲôֻˣͷֻʮˣ˿ԣɱңʲô
ҩʦЦһʮӾʮ꣬ɱɱʮһ꣬һ࣬һ٣ɱòң
źЦеĻش𣺡˺βԡұ֤ǰͷȫһҺͷ
ҩʦ۾Χʱɭɭ˵˵ô
źһˣһҼҴ˳˵Ļ˴ɲҵ֪Ծ֪ˣǰ֪£ɲϲġ
ҩʦźᣬȻĳŹҩʦ΢ЦãҩʦЦˣǻѰղ˵Ķԣִпɲҵϰߣ¹˭ܵԲ֪
ҩʦ˵ġԡɲָɱź¡
źЦãʶʱΪܣȻ·Ҳһ¡˼ȻΪͨĹܼҶڰǣѵ˼𣿡
ҩʦһ⣬תͷȥ׺ݵ۹Ⱔ鿴Լӣź˿ɣпܻᱻֻź˵ˣҼȻ˵Ʋߡ²´λ᲻ʹã
ҩʦܻҴ˴ҲϷˣ˰ɡ⣬òˣⲻǿӵ
ѣǻѣǰɣҩʦ֪ôĻ⣬ֻ߶
ȻѣҸղ˵ĻֻҪ֪Ƕ̹ϵģǾ飬ֻҪӣȡУֱҼҴ˾֣Ѱɡ
ãɽ
ҩʦǿʼбʤѸ׳ʮˣЩʿÿʮ˾еʱͣʳȫɺӶӱʱ·Уݾ϶١ٱһȱӸ·٣ռعԱ͢ʷ׷׵״йҩʦؾҩʦھæϾܾϾ
ʮ£дְྩף͢گ̷ݴӱʹ
̷ͯḱ֣һ᷸ͯԱͿļһһΣֿ̽ȵȨˡ
ǵ׺ںνЭ飬γ͢20ǮҪе˷ݡݡεҲΡںΪжͳרŸˡհǴݱں֪̫جģĵظϻȥɥ͸ˡ
̷ǸˣʱȥТ˳һе£ҲǸ⽻ڡҲҪԭ״ȴں˵̷һξͼݰսྩʵ۱ʵһȣ̷ɴ˷ݡݡεݡŶ˳ǰĽ
ں֪ϢŭˡʵԭҪݵģܵе˴زǰһк̷
ں̫̬ԽǣϳţƻԼнѣžɻ鿴ιͼı߸ҴȨ˷ݡݡεݵҪǽȥˣ˹ɹ֮ĲҪɶ֮ףɶ
ʵһɴǩЭ飬Ǯʱôû뵽ǡɶ֮ס
̫ڶں˵ÿɷ񡪡ҪǸֻɲ˵ļһδ뱸ԼյλĲȣù̬塣
Ժںһƣղ벻ö̫ȥҪôӦǶʮʯ֮ǰֻ˲ʯʣµľˣεʳȫˡ̷Ȼ˿սİѱмһ˵ػشһһôӦľҪȥûϵ
ܻȥʣԴγӵݣ泯͢Ӧҵľѵ㲻ǴεĹ٣㲻͢Ƿҵľ͸ôθǸģʳó̷ʹ߲ȥöԷԼ޷ش
ʮһУںɥϷо̹Ķɾεξ˳ɻ˱γ͢ݵļԺ󣬽ָʹĽοƵ䡢˷ݣȡ˱Ӧķɺأȷγ͢Ҫеˡǲˣ
µףʵ۰룬ǡڻʦɡ̾ĶȸࡣԺ󣬵ʵ۾̷±ͯỹףл20ӣɽûջʧ˷ɺ鱾ڻεĹơ̾Դ˽飺̷
ǣͯٶȳɽΪ˰ολϹʹͯᡰɴˣͯΪйʷǰĻ¹ү
ͬ£оʵд۵ױҲںϡʵгŵһ۹ΣĶ˷1000䷿ݣ300ˣܴλִλԽ֮ϡ
ͬգں֪͸ġྩ˰Ǯڸݱι˾այԭǣǮǡʮǮһǮֻһͨͭͭٺǦαӣȴҪʮͭʹá˵˵Ǯһͭ廹ࡣ
ںͷ˵һըˣһٶʮ˰Ǯ˵Ļ㷨ʵҲֵᡭ۸Ҳû۸ġǣں飬ҪΡ
ʱͯˣŵʵ۵ʹشҩʦͯǰǣûͯᶯ֣ҩʦͯıͯҩʦҰһտأܾģͯĥǷ֡ҩʦͻȻһӣֻƺƴ󣬷·ӵð
ͯŻˣæ˼ҩʦ÷ǶᣬҴӻྩԺΪƺⳣʤͯᡢļǿ֮񣬱ΪʤʮˣǹٸǮףʮ˾䵽ԭΪعٸҲΪ
ҩʦ֮ԣҪôǣҪ˾ҪһݡͯûʱǵŪҩʦڹƵ̣ǡԷȴ޵Ӧʧ룬ùҩʦ¡
ʱ򣬴γԪľ´Ĵؿ͸ظտҲǮྩ˰Ǯǧᣬ´ңԹڡ궬Ƶӡӱȵ½𣬾ӱ·ܴˮֻ֣ܳƤҰˣ˳ˣٸȥȼã˰
Ժ𣬵Сپ٣޷ƽѷˣΪˡάȡʵ۾ΡҡʡӴ˴ޡҡطֻиΪиãطѡ
ĩʵлʹص߽ʦʦ˽質ʦʦã̫Ρ̫ӡϰಪңʴ꽣бҲϲЦտ˵˵ιŮǿȥ翪ˣ
սʼʱ߾ϺƽȷҪγ͢й黹еĹٷ̸Щγ͢ʹߺ飬ȻĵʹҲ顪ȥĵĽʹ֪ͨģͬϷִεԼˡ
ʱ򣬽ƽݺеľӣģﵽ˸߷壬˵ؾЩӺؼɣڱ߾κˡеγ͢߾Ա͢ĸ澯涼ͬһݣΡ
ʱǿʼƮѩⳡѩʮգѩǽǸߡôĴѩϢݣִֵ࣬͢ơִʡ̫װʱнӵ澯ڻʹĴѰһʵʾ¹ٻش𣺹ټŵ
䰵˼˵ʵʦʦƤ
ʦг̾һ漴ִͯ᳹顣Ϣδ͵ྩӱӶ˾ͨ뺡ʹȥҵͯᣬݽͨ顣
д̫ʵģµشΡ٥壬ĵ߳žңɱ󳼣˽¹ס꽻Ҳڡʥͣʦ·ոԭι֮ء٥֪ڣԻƺΪ磬Ƕ¶ˡнѵһֳͷ
ͯʱ׺䶥תʽʹߣô飬ôȲ
ʹ߿Цش𣺡ۼǿս̣治֪ôλӵģ
ţԪ˧ƺԱطϭģϭĳ٥֮⣬ֽ¶ޣαû¹٣£޶ȣ嶾ȫкգ޵˰ţëعԱ;ƶͣӭɿܽԭְȥһп˰տɰҵϢ
֮ڽ֮ټҵ٬ʹԹɽα֮ĺӱշ׷ۣƽʱܹѹƨû취ֻܣΡٺ٣쳤۰
£оϾƽݡ·Ͱı˾ԼеȵصĽ12򣬷·ν߾ˣսȫ汬


448 ǰƫ
˱·һɴ׺ں6ŮΪ·ɱ̫ԭ¡̫ԭסˡ̫ԭТ̫غݽָ£мǿںʹں粽С
ΰղǲóս̫ԭ̵ܴĲʤݾ֧ѱͯߣɹں֮ûһһ̫ԭǣƾ̫Тִ֯Чá¸ҡں֮ڣʹںٱ´粽С
ɴ˿ɼνŮ治򲻿ɵС˵ʹ򣬶ҸʿֻûСͯᡱڣں֮ڶ򲻹
֧ʤݾûбͯߣսĽֻ
ͯڵĺӱսΣ
̫ǽں֮ڣҪƽݡȵؾнɣͯǴĲӡӪǣһ·
12գں֮һղָ£ռɽҪذűڣ컹̴ݣıƣ;ӣղĵֿ΢û취ó̶ֺáľٶͯȺ٣ھеĶһȺƨԶԶ˵ģֻᡰѧϰͯð´Լӡ
·һڶָ̫£ѸٴԽɶȣԽӱչɽԶɽֱӱ¶ڽĹ£ΣڵϦ°գεɽ֪̾ҩʦ쳣ʤ󲿣Լǰ˾ֱʹݾ;ԼǧˣྩԶĳ׺ϣձͨʮˡҩʦոճྩ˱١
һսҩʦĳʤȥĶڳˣܱﵽʮ򣬼ϾʦԼʮ򣬶·ںϽܹ6ˣֻһ֧ξеƣѡмأݴ͵ĻʵҲʧܵɡ
ͯڡشȲͯǽŰྩôͯĹλǣͯξӭսǹҩʦֻʴ뿪ǣѰҽҰս
˫ڳ׺ˮӡƣɿɻҩʦʽȹӪͳ˧ƨŭˡ˭ҺòƨϾӪһ֣һָңǰƫҪ
ˡξ
ҩʦĳʤŹѸ٣ܶʿ֮ǰûũǳ󣬱ΪĽһԲתڣҲѵǹһӣתѾˣڶɺӵĽһô£ǻûӴأԷͰˣ
ʤ׾٣˶ں룬˼ǰ
ҩʦֻʣǧšԭʷϣҩʦЩʤϵӭսѲսܱԺ˵ҶԴξˣҶԵΡǣҩʦӦȰ
ڣʷԹ˸䡪ʱܹṩף֮㿪ʼ֧ҩʦõʱ׺󣬰˳װԼʿ䡣󣬴һǧȫװʿ䣬ǧװʿУڿⷿһ
Ϊ·ǣԳʤһװ׵ʿƴĸңԹҩʦûб˶˸൱ǣΪ˵ǹҩʦڵĸ˶ˣһ˶սȾ˳ҩʦߣҩʦҲˡ
Ȼ˵ĻҲҪ˵ҩʦսʱ˵һ䣺ҶԴξˣҶԵΡ
漴ת
ʵٶʱҩʦδǴŸպÿĶ˼˶ԳˣһҪǼʤˣɶûУ٣ԺսűҪյɫ֪սǶϷǰϷѾ¡ܺɣ
ˣܵ
˻ܵʹξͳ˧ྩʹ̾ǰսܣȥֿͯ˭֪ͯ˵ǰսܣȲ̾ܵÿ졣̾ҲͯᣬɴԼҲѧͯӣ·Ͷةࡪ̾Ӵдĺܲ¼鷨ۼδҲ˵һʱơѧС
ɽݣֶŵЧӦոǺӭս߾10գɽȫݶʮأȫ䵽ʮĽеձ࣬ɻļ򸱣սӽ2ƥݲڵʱװһ֧10˵Ĵȫװ˽
̾漴ײ߳ƣӪȫߣûߣֱ
ЦƣҵȾΪ˶
14գѩ£ƺӷⶳ̫춫·ԱԽƺӡֱָɽӱݣ涨ӱӼ䣨ӱӼ䣩18գ˱ݣӱ밲˳ӱˮ˵λʵڡ
22գ涨ݡ죬Դӱݣŵ£ӱ̨սҪءΨɽǣΧȫݵ£µ֪ղȵĴ£һȺһֱڵֿռֵ̫ϻȰҲӣ
ɽɹļأǡǡ˵ŵսںǿ٣һһȺں֮ڣֻҪʵ۵Ļ
22գ涨ݵĵ죬Ұε˰µĹҩʦ̤ǡ
ս֮󣬹ҩʦĽ˳ǣԶ˸Ȧ԰׷ٺֱ˻ƺӣѹû˼ྩҩʦų˻ܸһû뵽Ʒ̫˰ӦЩྩղͣͨ٣ҩʦŬ֮»ѡ
һ·ϣҩʦֹһκʱĹƻսܺҪǵͶڽΪʱĻŻܲһʱʽҲȷʵˣȫ£ྩһûʲôмĹٿǽԼȥԼܸһιʤˣôԼǳ˽˺·йһʤˣԼҲռݵּ̣ۻһ
ϧϧ²֪ԼĹٵжԼôŵûһĹԼ¼ƺֻԼ
ˣԼڽߺɿ˽𣿵ȵ˴תԼͶ˶ɣԼֻΪ̶ˡ
ҩʦʱ»ĹܼڵĸǣҩʦصʣźڳУ
仰˵꣬ҩʦһȻź׸ˣ˵Լȫƻ󣬽˻᲻ԭԼ
ֻܼһش𣺡ͳˣ˵ǰ߰˵ϢͳͷϵĴ
ܼһֹ̬ҩʦûע⵽Щеʣп
仰Ѿ˵ĳˡҩʦγ͢Ĺ٣Ȼʡ
ҩʦԭȵĹܼΪͨˣѱҩʦɱˡ»λܼңѡλʵ˲ġ˼˵ȽۡоҩʦлĿش𣺡аˣʵλͳҲûԶںƮţʵӰӰ´¿Ӱ
ЩˡޣͳˣռͷǱ˵Ѿ˱ţ¡Щֻͷ磬ƺڷʲô
˶޵ʹˣ̫ʦˣͶˡ˵ֻһսǰɡλͳƹҲ޵ǰսܵϢ̵Ǵˡ
ξΨһսĽԨպҵĶͷ˾
ĽʿȫûˣԼûһͷ˿
ҩʦʣʳɳ㣿
ҩʦʵռݵǱܼһ⣬ش𣺡ǲˡǰһʳǰģԭǰôӾ·һδ˵λͳ˵ȥҲŷߵģҪȻ
ҩʦһ飬æʣʳ٣
ܼһش𣺡ҪԼԣܳԸ࣬˴ôҿ໹ܳʮ죡
ҩʦȻһɺס˸¡Ϊ֧͢һݣԼһ㣬ܳˡЯľѶɴˣʱǷ֧ԮԵΪɹˡ
죬ͳơҩʦͰ͵˵
̧ܼͷգѩ£⹤ѩƮϡֻܼףããϣôѰͳƵĴǶҲ˴˲֪ɣ
õģˣͷֻʣδȥһ¡
ʵʱ򣬴֮ϲֹһҴݳκˮȫˣʱźμ֮ѯʣˣʦ֪ѶɻƺǷѾ׼ս˴Ǵ½սôֻôˣ׻ƽˮ
ѩããϺ̹ǣʱһȲ裬ˮ¶ů˫֣Ƶ˵Ϊάְٵʢ󣬾ʦƨ񻹲֪˶ɹƺӵϢѾûػʹˣ˵סʦʦУϢûǲ̾Ѿ·ˣôԼļҲƣװ˰Ҵ˳˺£ԼȥͶˡ
ĿǰҴκ׼;غ֪飬ʹ̾ӣڽϢͯҪӻˣƵصټҾͻ֪Ҳ£ټ֪ϢȲǺٵֿԼ·

ʱԥָڲ豭ϵþò


449 ǵʵ۰
ãʱڣˣǰеıȥ;һһʦһǷϲɾܴǽ׺𣿡
⼸˶ѯʣһֱѯһǧִ꣬¡
;ڱެľӴĲɿʱʤġγսʤʰٷ֮ʮڴʱξȡսʤȻսʤսԴʤֵͯս۾ǣսȡʤȶֳǧȻֵĳ봿Ϊ˫̫սҵһգսòսԳˡ
֧ʤĶ鵽Ϸ̷ңϬģΪʲôͬرһ𱱷ɣȴһȺں֮ڴ仨ˮʱĬƬ̣ԼĻ˵ӱǾ̳ϾԵָ£ֶδ·磬ƥɱƬײ
ôƥܴΪʲôڽǰɶʦΪ֮ڣΪʲôڽǰ޷֮ѵ˺ѴôΪʲôġȫϵľӣ̫ԭУ
··ںôΪʲô᲻ɽСǣ
˵ʱͣһ£˵սһˣôڶû˵Ȩս֮ǰҪŪףΪʲôܴıڷԼǰһɽ̫ԭΪʲôʤ
źش𲻳ͣһʱߵʦ࿵Ļش𣺡ͯ鳼
ͯᣬҲǼ鳼ʱʦĻͯǱµͯᣬ鳼Ǳµļ鳼һͯᣬҲʮʿȻʧȥս׷ʲô£ʿʧս̫ԭɹʤݾҪǻսʤݾȫˣǻóսϰգȴĽ˴粽УΪʲô
źС죺ʤȥҲܴ򣬽ҲһԼǳ͢ɱž˽ʿǵģʹʿ¡
ʱڵһ۲ɱ˳ʤͬţ齨ʤǾɳʤΪʲôͶΣҩʦȱǸթСˣʹѡ
ڳĬ
źղŲ죬Ƕʱһе㲻ҩʦѾ˵ͨˣʱøҩʦĶˣȴһٴеķģɶȥˣ֪գαصֹҩʦأ
ղʱĻشźĻҩʦ˾һιǣʱ;ĩ·ĹҩʦŹκĵĻᣬԼҪУΣա
ôˣôǮ뾫ò׳˹ҩʦ浱ιǣ
ʱںϣ»ģŪûкС
ź˼Ѿ¥ˣʦҳ̫үĺᣬԼҽɽһݣԽɽԶźУʱҷˣ˼ɻѽ⣬סʣˡֳ˼ʲôֳΪԭڣ
ҸղҪ˵ġΪζսһͣ٣ʱٵ˵رصغºϷº˲ȴ˶Ϊǰߣ֪Ϊζսߣǲ֪սĿģ
ʦ̱˵ô᲻֪ˣ֮лɵأںУոÿԭյİԸ
֮ˡչԭպθɣʿθɣսʿ˻һͭ𣿽ɽԼҽɽջҲǹԼУսʿΪ˶ټһ֣ʿս
⡭ΪǮˣǮ۶˵ӪУֻҪʿʤ̣ټҲķ͡
ͽΪսͶš˭սͯ˵㣬ƨĵǾս͡ŭһ֮ѽɱ⣬Ҳˣնͽ𣬹ټҰĿüûȫš
ʦھᣬźѾ׹ˣرͱɽ̫ԭİգԼſսΪ˱Լ԰ƴסƴ͡ǵͯ£ٺݣƥĵĺãĻ˭Щպо׷Ӷݣģֻûؼҡ
̫ͯʦǵһôЩĶսսû̫ʦƨļ䣬ʲôòһȥĶѾףвսҪ
ΪʲôսҪ⡣⽭ɽûϰ˵ķݣϰֻ˰ʹôϰΪҪͷ­Ѫǲ⣬ʹʿװٺõҲյĳʤյĽһһ
λǻҡ鷨ңʦʫˣһ㶼ϲץص㡣ʦûʱ˼Ȼʱ˼ڹ˵𺳣Ǹ롣ʦ˵ͯᣬվͯ
ͯᡱʱ˵ͯ˭ͯ᣿ͯιô꣬ѵûһˣЩͯڶ˭Щְģôһôλ˭ֵ֧ģͯ»ɽ£˭һͯᵽ񣿡
仰·һöըĲ˵
ʱûȴ˼һʾʿ£Ⱥʿ򡭡ŶȺȶв׼֧֣βȡ˸¡´첻ϵĳɾͣΪʲôڣӱ֮صһˣڽȣΪʲôεȣεʿԸΪ֮ս
ʿܽΪʯ
ʿΪΡʿ¡ǵĻȨ⵽ƺ⣬ʴ̬õĳɾͣڴﵽ˹Ŵй㡣Ȩȴ߹ʯˣƺϵȫƻʯı䷨˵ͼǿʵ๫ų켺ŻȨûȨԼ
ȨԼͯᡢ롢ʦɡ̾ˣֻ򱻻ʵξͿΪΪϧû֡
ѾߵΣͷҪҪǾͱ볹׸֮򣬲ӴεĻ𣬶һΡֻءѡ
ʿʶʯΣȻĻȨµˣֱƻȨ˵ôǱʱո贩Խʱʹ
ȻΪ˲ЩӵȨġʯǡ¾ʬʱͷǣյ˲뷨ɿ
ھþûл
ʱƶ룬ĵȴ
𺳣ʹִ𺳵ģ˷ĹǰվΪʵȷģ˷ģʵǴһʤһʤġ˵˵ԼԼҪԶԶִˡ
Ȼ˿ǵȨвҲγ꣬ʱ˶ڷ˼ǿĻΪΰڸոսµŮǸո˼ȷ̱θڴѹȥθϷ󣬵طѱüȱȨϵų͢ԼװԼеֿĽоȨԼȨθǷų켺ʰԻȨɴȽɽ
ԣԩɱɲǻʵ۸һΡɱ￴ѡ
ͣãʦʣֳҪô
ʱĻش𣺡·ʿ·սҲǱһսףǵʦơƾʲôƾʲôΪѪûһɣǾԻر͡ӱһоǾԼؼҡ
Ҫսôһɣͽˣ͢ѾòǮط͢˰ԳʵˣոոսɹǮǧᣬðóǮߺߣλ˵ĸ𣿿°ջ˰ˡ
شǳĬ
ʱҲˣಲԱǷ˴ҪչְԳеΣڷǹټңʿ¾ҲзݣǾøóеεϳ³ϴ󡣡
ʦѿڶＺگ
λ
·һڴը죬˶סһ²ӡ
ãʦɰͰ˵Ϊ֮硣
˵ʦҪ䵱ʱۣ۵Ƿ
ʱͷӦʦ˵ѵͷƣ󲻻֮ʣȻ񲻱Ůˣԣáĳ˴ȵоȥ۴򣬱Ƕҡģڡ
˵ʱܲ˵۳ʹУǷŮʲôϵѵֻҪ˽ڣоͲУûнڴڣ˭᣿ϻ﷣ⴿһֺʳ
˵ĳˡߺߣһѵΪžѡ棬ȳɱǲǴǸλܸнָӱˣǲǡǡ̴׷Ƕ԰̵ơܡʤǹգ˭֮ǰʧˡʧ˹Ҷˣǻ׷ʲôУ˭׷
ˣŪµ£еΣҪʿսƾʲôʹǲǡҡģڡֻеõͷҲ֪ˣ֪Ϊζս
ԡ
ǱĶ˵£Ҫλλ󣬲ñλĻԻб游׳ТıҪ游׳ǻԣλľǵ̫ӣ
ͣͣʱζ˵̫λãҲû̫ˣ
ʦ˵һѪӿԴ


450 ʵ۵
˵ʵʱղŵסڹŴȨǼ˲õĴ£ҪĹ޴ǳġƷүʦԶ࣬Ҫ뱻ǿΪصǼǲܵ顣
ǻȨʥһͨԼпʵۣ඼ҪĿãͷζʵ˱οʦȷʵ̫Կطĵϵλִܱ̫Կȥ̫һϵδλع顪Ҫǻع˵Ļܲʦġ
תһ룬ʦ־ãʱǿֵ֧ĻλеϣĲ˵αﻹоӣǾб䣬ľʱ
γ˿ڷֲΣŴйԳϵĿҪֱſʼδȻ٣ܵ˵˿࣬·ܴﵽǧ򣬿˿Դôֲ
ʱ·꣬ûٽսԲ֣תΪãȥγԼǷӣʣµİʱǾǳҰսĿȥġ
ˣҪսԲ֣ʵʷϣҹ֪֮ǰҲδֲãƾһǻѪһ֮𱱷֣ʱ꣬ĺܶ๤ԴսĿġһɽսǱۺ񡭡
ʱˣҲѧʱ˼ʽ⡣뵽սԲʣʦһһλʱģʱ·֮󣬺һĲҵ𽥿ʼϣЩͶܼͲҵתƵ·תʱأʱͨݵʽ˾·СҵٳֻҪʱڣ漰λ飬·ĹԱҲǲڸͣԣ͵ÿһ¿ܵĺ
ܵĺʲô͢Ѿ˽ǮǧᣬζŸعٸˣϰѾǮˣ˸عٸָӶֻʣʮۣʲôҪ쵫û֣ʱϵãʱ߲תˡԼˣָֻʮˡ
ȻҲָϰϾˡϰսǮ˽겻ٸɻˣҲ
ԣʹһԱֺõټңҲԼ¼䣬⻹Ҫ䲻ϣЩҲҪԷ˵񾩶·Ľ벻Һˣ
ʱЩս׼϶ûʦʦ·ٳ֮ٶȺʱ߱ʵʮװ˵ǹЩƽأֻǵ¼һ£һ֧СĵطװʣµֻҪ֧תΪҲգۼ顣
ת˾ʱӦת˵Ǯơˣнĳ͢ʱͷȱǮƣ˵Ǯƣ⼸꺣ݽݷеĽңѾ˺ҪͨңһʱҲȱӵǮơ
սҪľݹӦڽֵĴǰ£عٸ趯Աֿ׳ȥսˣ˲ϣԵֿĳ־ʳĳʱĲüͺ⣬˵ݣﵾһ죬¸ֻĲϵ£·۷Ϊ»ơ
սݾ·ĴҵͣʳؼսӰ죬ȻҲӰʱ·սǱڱһʱ
֮⣬·翪ʼս׼ģʱĺ಼ܶþǳսȥģ鲼ȫ·ĹٵԼٵĵ¥ȺΪڽڵֿṩ֧㡣ʱĴ˹ֽ̣שʯ뾩·սڼ䣬ĵطæڿʼ޽Լ뱤ԱԱ·ܶѾ˷ݸ죬½ɵĻݲ»¹һؾǱݣȥϱأԼս٣Ծ·ĸҵӰҲޡ
Уʱִﾩ·֪Ϊʲô׻ǹһֱδģֻ࣬ʱߴ֧˵ľӣ֧Ҳһֱδ硣γʱʱ˵ȥʹģװʽ׻ǹʦδ׻˲ٴ˵֧Ӻڴ
ϸϸһƽϣʦоû˾·ٳ֧֣ǿľ֧֣ҲһƬУʱӵΪ»ʡȻ»ܲȣҪŬΣֻҪͷľǲһء
ʦ㣬ʱҲ˼ţǧʺԼʱ׶Σľͳ׳ˣٹһǧ궼ҲȵĻᡣֻҪȨб߽磬ãϰյȨбϣ˾л·ôٻԻȥѾռٷ֮ʮĲƸٷ֮ʮĸֲģ״ٳֱ꣬ǵ
֮ǰڿչİʯʱ͸Ұѿˮµʵϣ˭Ұѿˮµʵ۵߹ͯϣԻȨԼôôŬҲ޷˥ܵˡ
źҲסȴʦĴ𸴣ɽ˵ʵ˭νɽʱɽֵֹܲһοЦ˵˻ʵλԼֵȨ棬塢Լ԰صĸ飬ʵʷϣʹʵ۳ٱذͶˣڿ
źῴʱղŵĽ飬ǽֵһ֮·Լʱղ˵ġΪζսɡΪ޴ĵʵ۴ƾʲôƾϲü鳼ѹեգʹѹեΰģǴѹեģҲС
Ϊ˷һ»ʶսɹ˴Ҷǡôջ㹻ˣźһշͽߵһҲԵˡ
ãʦͷ˸˸⣺ֳڻǺʱ
⻰ǴӦˡʱش𣺡ȷǺʱ˵ϭ㿴ӱԱ׷״򿪳ţӭˣվڵ߶ȣϰԼʿŵ֪»кβͬߣǻؾ·ٹ١
źἱæʣˣ
ʱӦס㶢𣿡
źصͷ
ʱ˵Ǳʱڵʮ־ᴦ֬ͣҽ֮ΪͣЩͶùԲºˮʴҩʦǱµȼĵڴ֮ǰҪĳʤʿྩףýྩ粽Уͬʱ˵Ŀҩʦϡ
رҩʦ˽˵ĳޣ˫һݵľ棬ҩʦֻǼȥǾͶˣҩʦҪ׵ظ㲻ϮˡŲĲûһʳ˽Ҫȷκʲ˽
ףǡƻźῴ˿ʦʦڵͷ˼ʱоźεĿ⣬ʦźһϷˡʱҪź֪ĸԼܵõġ
ʱͯѾصʦʵۿ˵ϭġ
ͯؾҲζֽסˡʹòʵۻ㱨ѶɻƺӵϢʵԺһƬãȻʣô
ͯӲͷƤָָʵеĽַگϭġ
گ˵ͳֻǴ٥Ϊ׵ι壬нѣɹı߸ĸȨԴеҪѵ
ϭдıȽϸҷ٥ӹü鳼ݺѹեУϵؽʾʵǸıɩ̫ûóѣ԰̫
ɫҥΪֵɱԭӵʵԾģԼ£ֱûĿˡ
ϭĿգŭϻ棬૵˵ݣݣݣˣ
ʱ򾭸Ѿ¶ͷˣԺʹŴʣ£ѶɻƺӣõӦ
ʵ˰ΣȡӦԣ𣺡Щʱ飨Щʱɣ
ʹţѽ
ͯһСѣﻹоѽ
ԳسǳĬʱһԼ¼ʵеĺԺּСˮȻǰǳ˵µزµȽＺگگдʱ̣زֵģٺٸؾֿگķ¸ݡ
ʱֻҪܱסλʲôУӦˣ֮Ҳ͵ѧʿдＺֱگ
ʵ۶Щ£һӶͣگԻҿ20ĻʵۡȻһֱһҵԽŬԽ˺ܶ໵£ʲôѽ˶֪粻֮ԣϲƨС˵־Ȩ̰۸ܵȺû˸ѹƣẈ̂ݳ޸ӻûǮˡԾӹңսĵòΣûսƾܸ󡭡
ˣҾĶȡյĻ¼μᶨͻ˲š·ӣȼݣһȵؽɽҰҲõáҶطģһǰĴȫĵ֤˵㻰ϾͰ죬Ч
٥꣬絶ʣڰϣޡ۲ӵİɾͲ֮ҵҫ档ôԽŬĻԽ࣬ⶼôˣ
вܵʵۺдһگ顶ջʯٵȿگдϵʵ۲Ķֻджбʹ֮Ω֮÷ˣаԣľĽ߰ơ˾֮Ӫ˽֮ȡᣬգҹʹޡ
٥ٴʹޡ
گ벿͵ĸĸʩ㡢·Ļʯ٣ִƵӦ˾ա֣·Ļľ֣Ӷ·ķľ˾·깱Ʒ֣Ӫɾ֣԰ǰҾ֣ʯ̷ָ͢öԼ̴ӹ٣ֹͣĵۡ۵ȴḷ̌ռũԭȵȡ
ʧɫȻʣ찡ԭô캦顣ѹֹ˥Ϊβԣңң


451 ʲʹ
ҡ⻰ǵӦ˵
Ҫ˵ҲӦõе˵ɣ
ʱѩ£ӴȥسһƬɫеɫջ
ǺˣֻԼһλСְ˾Աʱĺ˾ˣѧĸʱһ㸹ڣһЦˣ˵ԭĴҵݣǱģԭ⳯͢Ѳɱˡ
ҵʵһ죬Ҳ޲ȥˡ¶˵ҪɣֵģѷҪôҪôأ˵ҡ˭˭
ʵۼæתƻ⣬ʤߴگ顪ղдļگ鷢ۡϣ˶
گִִãִǼگըˡⲻִָǷǵĹɼִǲԼ磬ֻתйƫȻȫ̷ʥ϶ʮķṦΰ֮ʣдĵگ飬װܻ󣬵ʹ߿죿Ͳ˵˽˽ġ֡ˡ
ŭ˵ʹΣΣʱִ̣ӦţӦڶ壬ɱΰա
ˮСҲǰбۣ˫ۼңگ龭޸Ļδͨ
ԺԺݰ붫ǲ
ǣʵ۳˵ȱˣ˼Ǻᡣ
׷ＺگǸ⣡
گһΰҪߣگ飬ƨǽ׼ġȺڡʵάסˡǾȱ
ί£ʱĻѾȥˣֻ顪ҹǰϵǰ100ĤݣʾӦô죬ǹگ黹ѹšӦӦǰ֣һǩǩǡ޻ڡ
٥ΨһڳĽͨͣ͡˼һа۵̵ָݡ׾ԡѭʱ˳Ӧ֪ϵ׼ϸĸг
٥Ȼ򣺡԰ΣһԥʲôҪָ롢̾ͯңǡţͯǷ̾·ˣ뱻Ұˣڻָ˭䣬·һ
ڶ죬٥گ鹫¡
22գʵ´Ｚگ漴ͣԺĽ飬ѡ¹ƽ쾩ʣȥؿݵĻƺӴţҪ̫ཫһҪѽ赲ڻƺԱȡԻʱ䡣
գǰ黶ӵܱƺӷߡ
25գگִݣʱڸ·ŵ׻ǹѾñ𣬳׳˺װǹμӹϷ˷ˣָӹ׻սֳ壬һ׻ǹֻ֣˵ǹãװҩãȿȣǰҩǹ룬װ鷳װǹ̵Ļ޷װװҩñʹǹװҲװĻǹǳսˣǵ׻һ
ʱ̾˿˵ϧûǹֻǻţĻߣӵܴøԶ
죺ˣҩƺԭҲһ
ǵöȥϷ˷˵ʱ˵ǸϳɼȫˣҺޣǵõ»ҩޡᴦ֬ͣǵõһըҩ͡Уͭ˿ϣǵõʽ
ڵʽǹǹܸϸøԶϧߣǹܵľϸӹΪеӹˮƽޣʱ޷ǹҪԵʮ
ˡ֪Ц죺ЩѾʤˣ֪ʲôʱװ
ܰʱ˵һ䣺ۣ˻ǹһһ˵ˮƽѾܺˡ
˵ţʱһָߵʦ佱˵ǹ켫ΪǹŵԹ򣬷Ļ·޷װϰҪ뻻װȿȣһ治֪Ǯ
һ£ʦԵͷԹΣƽʱӲԷүݣΪݺСΪӵܣʦӵһⱲǮ㹻ˣҪóǮװӡ¾͸ˡ
ͨе߿һѣˣӾʦʹðѩ˰˰£ʱҲûˣ˵ˡ
ʱȻİһָӣ˵޻޻޷ȥ
ĵѣˣǲǴ߽ɴʹߡǮǧᣬ˵͸˵ྩ˰ǮƵĵʮǮ͢û֧٣μ£ǧᶼˣټǡ
ʱƽһǹһλǰָӣƽض˵λʹ߲ΪģǰҳѲߣһϢ˵ǽ˳ΣһĶ£涨ʧݡӱʧݡʱ򣬽ѵƺӱ
󼰵һûվȣһ£ľԱҲҡҡ׹ǹָҲһʧ֣ǹʧڵϡͣӴȣˣ⻰ɲ˵ҥԣҥԣ
ʱһ˵ϰ˵ĻҥԣֻڹԱС̾Ѿ뾩ǣǰִݣ˵ǵļҰĿտҲ洬˰˴䱦
ܡһ
ܲܣʹһʾ֪
ʹ߱⡶ＺگԼջʯٵȿگȷ飬ŭжһ֮ԱҪʱ䣬Ҫʱ䡭֮ǰǶڸʲôȵٳ£˵ࡣ⡭ִ֮䣬
ʹ࿣ִ˵ʹ಻˵˵Ӱ찲ŽĴþ桭⣬ġ˶ġ
ܻΪʲôȥ˵ѵͲӰ찲ˣ
ʹѿڶڼ˲Ҳ
ˡʱ죺ʹҲСҳλȿＺگɣţʹߣͳ˧˭˭ǰƺӵֿ
ڻƽʦӡ
ŭĻڡʱˣֻڻ£Щûѵļһشʲộˣʦľˣʦˣˣ
ԱһƬ޺һʿ֮꣬ʣȻֻǲ̫ʲôＺگ˵ʶûУ
Ｚگϴдģ޹ءʱеĽһ䣬ͣһ£ı߷һ󣬼˵Ҳ㽻ˣǮװɡλһǸô죿
ҧгݵ˵⻹ÿ
ʱ侲Ŀ˵ðɣôӴΪ˱ǰеʳеǮƣǰߣ׮⡢ƽ֣ȫǿտյڶ֣սϰյͷ˵ڻԼҪ¹⻹ϰԸ£ղԸλϭʱ򣬲ܴŭˣ
ðɣ캮ضʱ̣Ͻַȥô죿ʿԼݳսۡˣǮѾˣϰΪǮ֪ټͥƼ롣ںȻϰգ㽻ǮҪۡλһ£ջϲ˶һ㣬ϲǶһ㣿
žһǷ⡶ＺگϣǮޱնһߣԾȹ
ʱĻ侲ûƺѾ˶ѾֹͣҲȱʹݲ㣬ʹ£Ҳ֧Ӧǡˣһжˡ
ʱЦһµ޴ڡ캮ضѩӯǣʱǣмأȴǻоȡƫƫ£ľɳȥһ̫ͳšߺߣµȽִ£һʿʣ
λѾ޿ɾҩȲǱµģ鵯£ҪλҪ¾ٻؽȴ·λΣ
Ҹ𡱣պ޵ֻͷײǽӲȰҲȰһ˼ֻڻ£ĹټңҾӵǰȥҲڹºβ
Ҹ𡱣ǹִΣĹټҲλӵҳǿǳսŪҪġУټұλ
ҩͰһըԱ̵ȴȺ鼤ܣ׷Ҫ𡣳ֵʱʱĿʾʦʦǰ廰ղʱ˵װûоѣӵܣԼҽɽԭ𡪡Ը׳棬ѡ
ʱŻ磬˵ҵȹԱʿƽܰչʱʾԼľˡҾᣬװաȻλҵײͬҲǿλףʱ򣬸λ̬տ
ŤͷʦͣƬ̣ʣԴˣװҪִơ
˵أֹʦϻش𣺡Ҳͨо̵飬ȥͰɣҾ֣
ã¹ڣ֣񣺡л
·ԱĴ£һ񣺡л
ƺʦݣζʦ߳Ҫһ
պ󣬾·ʹҹӵʱţʹʳһ⣺ŴˣҼҴʣƣضϽ·Ŵܷھ·סȷ·ȻڣҼҴҪòȫϣһ·ͿˣΨָˡ
ҹ룬𣺡סҲҴǮҲ缸Ҵȫȫ׼Ҵлǹʱʮǳ˺ӱҸ޷ȷ˱Ƕҵס


452 ʦ
ͣҹʣҴ˼ȻгƵΪβֱǸΧǵϦ顪
ҹϳȴʹ߻شţλʹߴԼʱĻţ˵ݵġ
ʹ߲ʣŴ˵𣿹ټڻƽǰƺӷߣ
ҹش𣺡ۡѾˡ
Ȼ䣬ҹҭסˡԭ̾ټǹһΣʱʹص£Σһĥһ亹ˣã·ѩӯߣʪУɶຮ֮أѸ٣ʱȥҰƴô򣬽Ϻͻʿʧȥս˻ˣ
ʹߵͷΣʱټֻ²ԵġҼҴ˵ʱ˭ȥ˭ȥŴΪȻ񣿡
ҹ̾һΣˣҴϧˣ
ʹ߲Ųæش𣺡ҼҴ˻˵ǲޱأټʿǮʿǮҶ˵ټ·ʴС֮ʮ콫أ¼ʿʮ콫󣬽һƬײ
ҹŭʲôʱˣҴ˻ٳղ񲡣
ʹߵȻһЦ𣺡ټҵʩʱ򣬹ټҿĻڣҼҴǳҪ֤ټҲˣ
ҹˣҴ
ʹƽĻش𣺡ټΪܼңȻＺگΪ˿ģҼҴΪټλܱ֤޳⣬Ļȥǹټ͸˵֮ڽˣڹټҡټɶ϶УֻѡĲѡԵģ˭
˵ʵҹԼʵҲԥȫ綼֪ʵ۲ףʦΪǴЧµĶҲһֱԥǷ񽫱ϲıʱ˵ڹټңڽˡֵɣǷ񶨻ʵ̫һʱ֮¾ϡ
ԥţҹĹܼ·ɳ˵ڶʹߣȺ˵н¼ͨ档
ҹҴһʹߣλʹ߽ͨŴˣҼҴ˵ۻƺӷˣƽˣƺӷѲڣӪ4سǵĲǧˡ
ʲôҴ֪
ʹ߾һش𣺡ҼҴԭںݾӪʦ뺣޵ĻˣƺӱҼһջջĿս£˵ƽ4ʿнʿǶֶ첻·ϺѲʿǰ̱ĶιûҩŻţҾʿ౻ƽιֻʮӻؾǡ
Ҽһջ¼龰ǲɢƣֱ߹ʹȥݡŴˣҼҴ˵ˣѾ޿أǲһһ䣬Ҿڶ·ѩУҲ޷ڽ˹ǰִﾩʦ
ҹʱ˵еԲϷʵһλʹߣҴ˸ղ˵ƣȻȥģΪξǵִﲻˣ
һλʹ߻ش𣺡ŴˣȥߵǺ·ϲⶳƺѾˡ
ҹʱĻ䣬˵ðɣҴҪټλֻȥдҪú˵һ½ս֮
ͣһ£ҹ̾ૣվ˳֪ף֪ʲô
һλʹЦˣ񾩳ҳһš죬¾ǲ⣡
ҹԷһ𣺡ðɣ£ֱӹۡϣ
ҹɻ󾩳ʲôʵҲʱ顪ƹ
ǰսܵϢ޴룬ϴ̫װʱС塢̫ʦͯᡢʹʣ֮ƣܰ
ȺʵεĴֻߵͷҪôƨ̹ټΰСҪӦս֣ⳬǵ
ټҳ̾Ůģ޺ǣ̫ݶˣ
ڳƲ΢ЦȥŮ棬;ǺúŪ־˼ҺݶݶŪ
һƬĬͣһ̫һ£Сִ߽̫װʱС̫ʦͯᡢʹȣæµȥλֱִ屦Ŭ죬Ͻӹ¡
̫Ȱ⣺λִǽ°ɣ¡
ʵۼִ˦ֲɣ֪бƹ֮⣬ԥʲô£
̫ԥƬ̣𣺡Ǿ·ת˾תݵĽϼ࣬Ϊĵ·ݲȫʴ¡
˵
̫Σ˵ֽϽ˷˵ĴظǵľȥҪ£Ҫʱ䣬ڴڼ޷ʵϾǲˡ
϶·ת˾ظ·ѩ˺ӽᶳ޷ʱϵʵҲǲˡ
֮⣬б·ʹ£·Ӧڼرԭûб޷Ų̫ԭȣ̫ԭдѪ飬ƣҪԮ
ȫǻϢʵĻ䣬̫ȥ̫ȴߣʣô£
̫һ£ӵ˵·ٹ࣬Ҫ󡭡Ҫ󡭡
ŭ⣺˵ҵҪˣǻҪʲô
Ҫλл£
˻ӣڴŴ죬˴һۣ˵ʱ󵨣˵
̫Ȼ˿ڣ˷ԣ˵ȥ·Ա˵°ݺݵ֧Ӧ֣һ˳ټָֻбιټＺگȻϴ󡢰շңǲҪºָ볹׸׶ˣټΨλȡ£
ͻȻеתϹϡǻְ˽ŵؽʵ۷ϣҽǰΡæ˰죬ѣڽѣѾ˵ȡֽʣдҰߣ˵ùҴ£
ɳĬԶԡֵ磬װзĵڳ̫ԻȨ쿪磬Ի볯лִֻмʸеŷǶԴһԲСٵȳǽɵӦ̫ӸȨǺã
ش𣺡ðɣ̫ӻɼʵλ˾¹
˾¹̫ϻʣⲻǡλǡλ
ԴˣóĬشִѻȸ󳼸Թۡ
ˣװз磬ͻȻϴ˵ðɣεĸɲȻṼޣԽдλگ飬ٰѻ̫ٵ
̫Ժӵλگ飬մͳáһδãʼɺӣ͢λȺףԱأƺǵϣһαҲûˣڶδã뻬ݣԱأƺǵϣһαҲûˡ
ʱ̫ӵȰԺϽλȡӦԴʩԺش𣺡У񲻿ɷϡꡮáᱻ˵λ
Ҳͳѧ޷ֻԺȥȵδʱ¡Һýǧƣ̹ǣĻԺ㲻ôˣʱѾˣٴùλã塣
Ժãܰѡá꣬ʱ򣬳໹ûסáѾˣ
ʵԺԭӦһλδࡱһڣΪһ˵ļͣƶһѣԺһ˵з磬谮ĶԿǣʮ̴ӵĴӵ£ֱţͼƹǸʵġŻ𽫾ιԼ̴ӣȺ֮͵סˡ۩Կδ޶ȥԺϢҹɡá
24գԻʷλڴټȺţԻƣˣһͰѽˣԻݡʫ̡ҽеġվķһ䣬ֱȡһ֣ǡͼÿڲʡ
漴ڼ̶ӡ£ڳگùԣʧΪҷǡ
ݳǣʦӵ͢گ飬ʱ̾һŬȻˡȿȡ
ʱҡͷ˭˵Ժ㣿ʱ䣬ҵʹʱ򡭡ٺ٣߰ɣǶ
ʱһ£ʮƶˣȵһ¡¡̤ڻѩϣѩ˳һֱ·ߡŵرԼǹĸߺһ裬ֻѥͬʱ̤ڵϣضǵĲ
ֳϹʱ񣬴һɿļ˵ˣһ¼
¼ʱ̬ɡ
վһЦֵˣأҲöˣˣ¼
ʱͷ漴кˣѹƵأססص¥Ⱥ·һս򡭡ֻõˡ
ˣڼο˵˲ۣ˷ģҶס·
ʱֻ̧Զźİɫ£޷ս϶ŰɫزսȹӺʮ翸Ķһͷʱ̾һصĻ뻷ﶣشĶһ㣬ʮ̫ԭزסҪŮ澫ʮս򣬴սʤĹؼݻҩ캮ضתݵ飬Ƕλˡ
ϻûش𣬻˵ģҾøš
ʦһ̾Լֹ˹֣ת
úʱĳ˻٣ڲĻˣ캮ضӦʱȳˣ


453 ţ
گԣʧ󣬵õĵһ¾ʱ¡
ʱ²һݣһ£ķʽȫԱģڿͬʱȫԱҲˡ
һǡ衷̵˵ʵ۵о´ʩ˽˼ɹоٶӦԣĿǰĽЩٴȫǴģÿιԱȰɣֻѡĲѡԵġõģһⶼǻ
˵㣺͢ٸ·ۼ򾩳ǽжڵǡټһ᲻ֻ£㾡ȫȥ
ɴˣһ㽨飺߶ȿ佱˵ʵ۵ɾֱͣ׵ıʾʵۻ滭ʵ۽ֻܻ滭Ҫ£Ļҿʦµʵ˹ᣬ
ʿ˵תΪ˵ײšִ;ǣΪϢĹߣòһװ㴫Ϣѻ˵һͶûѧʣ鲻࣬ÿ仰ﶼҲһ㶼㴫Ϣ
Ȼʱȴһֱֹ׵ֱ̣Ƶۣһ㲻±أڻʵۿƬ£һͷĿѣֻϵһװз磬ʵǴ֮
¹ԱڿЩ·ϵӣ뵽ϷٳٲӦҪ󡭡ھôͻȻһط죬ǵطﲻðĺ־Ļ
ʵϷֻܾǵһʵʷϣϡϵعԱ֮ɴŪûֻûصǣӦܵı
⻹û꣬ʱĵڶǡ衷ʵִ󣬰֮µӮģµԱָһӶյߣȻҲָϹ֧֡ӦֵĴʩﻰ͸¶һϢںãԼ
Ȼ˵Ϊһңڵĳɾ޷׷ϣҴμҲĵģΪʵۣӦֻܹҴ¡һܾͳ£⡣
ֻǰ򣬵²Ϊ۹Ƽ衷Уʱһ⣺ΪʲôֻѡĲѡԵģõĴ󳼣Ϊʲôֻѡ鳼ѡܳγ̫涨µġʿ¡ţô̫ںȫʿΪʲôڹߵһ
ʵ˼ģֻǶ굳÷û˵ʱĿ⣬˲òȥӶ˲ʱеĻֱ׶ס
ʯʱʯ˵̸ʱ͢ڲ飬˶˵ӡȵʯִλ๫װܻηҵĹ۵ҵУҪ֮״򵹡ڵʱټҵķ£ʯų켺ó͢һ˵һ͢û˷ߣζ͢гɱӴ󡪡縯żͣûȲۣºҪ޶ʽƨɵȵȡ
ʱ䷨ֻԼºΪֲЩò֧ɱ̸ֱ̫֮ƫ·ĻȨѡ
˵ʯ䷨̫֮桰ظ񡱵ĲԳ׷̫Խ衰䷨֮䡱šӽյĲƸװԼԡ·֮żһзߣǣ˽죬ʵۿѡһдȥʿ򲻸ҼලԣֻҸ蹦̵£ǽ˱ٳ£ӱྩպӭؾȫ̫һգϰ˰ȴû˱ǲԡû׼Ҫܳȡû׼ټҽյۼ۱ˣԱԼܼǸλϼܡ
һʵʷϵȷµڡڳԼҰգΪʵû˿ģϣǧƺΨΪƫִúáûһ£еͻȻع£ͻȻֳڽϵŭŭĽˤϡͻȻ죺£ھ·֪ʱǸжɣ½˲ֻ£Ψʱȷʵʵʵڱս
Ϊʷϵһ鳼ʡʱƵı˫ǸԱɣ˵ʱظоԼʱĹϵǿԼһȨľѪڲ֪أ³嶯ϵһǺԼбҪʱ߱ۺʱ
־ٵУŭյû˼ûзΪԼگʱ˵ˣһԼͱףôԺôô£ڹԱǲΪԼһֵΣ
Ƿ̫˼ʣ׼ʲô
㵽Ϊֹʱ˵ʲôܸȾĸоĿתУпһ˵ʱü򣬽תΪá
Ļ˶˵أ˭ʱֱסʱͻȻãʱװ˵ʽܹ⡣ڶʲôʱˣ˵˲룬й򻹲綯Աϳ׷ʣԺӵڴµı桭ţζʲô
лشǰ뺬¶϶ⶳˣϷڱϸ͵ԺǾʱ䱾תʹϷûʡ
е㷢Ͻ䣺Ѳʱ˲üֻ°ͷУ廨û
̰ˣ˿ڶϵڶȻܣ뵽ղŵĻϳһʲôӵĻѣ˰ӡ±Ужˣ
ʮ򡱣й赭дĿ˵˵仰󣬼д󳼶Ȼɫ䣬Ҳ˼ˣԼ˵ֹ˵ʱ䲻ֹӵǮЩУҼǵõطٸһС
ԡкϣҲ˵·תҾֵģõķǣ·ջа·Ӫ֮ΪررӪã߳ɣһɽطѵʼ꣬طٸһɹѣáرɼҵ߰Ҿò
⻹СãԱʼʱ˹԰ҪĽйýͷõģ׼ڵ伮ҪһǮ
ٴĻȻϣڱ伮һвֻʣ𣿡
𣺡ʱ⼸ɽֲ޻޷ĳҵյĶǸ档⣬ʱڸаáɡóȡؽ澻ַѣеоɨ֡
ֲˡŭȣжٱ
ֿУָͷװģΣ𣺡뿪ʱʱоװʿʮװٶȣʮҲţô
װʿ䣿һתͯʣˣͯʹ࣬·ת˾ת˶ô
ղʱ˵ʵֻü鳼ͯҲ˵ȥˣͯش𣺡ԵڶαͲܵپ·Уڵҩⷿڶαδյһö
лںѾˣв죺Ƕ֪ʱ˵һαȥˣѾ㹻ʹˣڶξͲˡ
ͯһڡҪȥƢȥˣڻ»ʵۣһ˵αͯڲзһգټװװ˯
лҩ˿ڵͷʣЩװʿѵΣ
еش𣺡нˮѵȻصö࣬ڵʱѵ˵ÿҪһ⡣¿ˣ̭ͨѡࡣ
ʳʣ˵ʯٵȻ·ᣬնʧ·ʳΣ
һ𣺡̫֪ʲô··ʼ˵õϢ֮ٶỨȥʼðũӵǮˣãʱͨ죬Ҳ޷һһƣ·ҹЧĽԣ·ܹʤ·һһúãʵɽԱ֪ʱǨԼڣڳطڳأʣ˲ŵ԰
⻰ǰ뺬¶ˣ죬β˵˵ʱ󵨰죬ǨƱ֮ǰ⣬ɽ·ǱΪ顢һ໥
һ̯ش𣺡жңɽʱطΣʱǨƵЩ˱ڵطٸ۲ϣӲطٸ˰ЩڵطǶأʱ䲻ҪطһǮǣºܸطٸ͹ټʳ꣬·۲ǣȫЩںطٸҲʹ죬˭˵ȥ
һ䣺´꣬͢︳˰ط۷ǣټۺʳļ۸겻䣬طٸõټ¶ܻݣ˭ͱȥǸٳԣͬԡȿȣҵĬȻˡ
Ҳ״̬˵ʱᵳӪ˽˳
ʵؼʱղǷӰ죬㲻ͷĴڵĻ˵£ʵؼء
˵꣬ƺԼղŵĻţԲ¼ȻΪս֮Ϊר
úĻʵָۣӣǧϵ
Ϊ⻰ԲˣɫԴ˵Ĵ˵˼˵ʱ㣬ӵҾ·޵ĵ·ʹѩҲܿж˵ʱձǰҪЮ͢
ɫһۣЦһô˵ǡҪЮ͢ǱҪ󳨿·ԵģʱⲻҪóеε˳еζѡ
˵գһָ£в˵ǰ£Ӽ£ɹ㲻ǰˣµλظǹؼ
ؼĹؼʵʱк¶˼βûȨ߱Ļ᣿
ⲻû˸Ԯ㣡
ٽĿתڣ˵һִʱСʹ˸˰ʾͯܵ˴ߴ٣̳˵㣣֮ʱĿϣּ𡭡
ٴȣ죬鳼һ󣬽մʱ䣬ղһһ˽н֮Ҿ
ٻ˵ͻȻʱ˼̫֮־̫ﲻأѽʱǷ̫ںλĺϷԡ̫ﲻܼλʦλʱĻţʱ÷һֱʱ߻ƣʱ뾩ǡΪʦƣ
æٵĻͯʹɲÿ
⻰ʶ˵㲻Ҫν֮ǵʵԴߴ붽ܵģͯɲԡ
ͯмһۣ˵˵ʱĸ̫ѧݱʱܺڴ˳ԲˣʱһһꡣղҲûҵȵҪһĵĲñ˳ǰͷʡĵǸرļһ
ĿʾڣҪ˵һڻ´Ҵ͵͸˵˼䣬Żߣʱˣںòץסŵڻ£ѹŻʣʲô£
ڻ´ſǻش𣺡̫ϻѳţ˵ǰ̫幬ݣ㣬̩񰲡ΪߵüΨмڻ»̫ϻʺ˵󣬴żλۼȥ׷ϣµĵۼֳһš
ѿڶ˵з𣿡


454 Э
ֱ£˵ʲôͻȻһת˳ˣҿǿǡ
ڳ˵Ȱ裬ڼߡ
һƬңŮɥĿ޺ڻһ㣬۽ǲţֱ˵취ķңڻͻȻ£̫ͯʦǧʤݾ뿪ǣ˵ǰȥ̫ϻʣ̫ξٴҲټ׾Ҳ˵Ҫ»̫ϻʡ˸ղźϳţѾǶȥ
ŭ˦۽ǣתԼţУֹܼͼ͵ĹԱ˵ղڵ˰ɣ»ʣҵġ
ĬȻѿڶ䣬ȥʹӪһˣǰЩҸʸɵģ޹أý˱ΪˣҪǮֻܿڣǮϽ
ȻĬĬΪԸ⣬̾˿ֻͣҪҵǮȴҪҵֻҪǮһǻʵۣλϣҿǸ泼߱ԣ۽ҪǮֻܴӦЩҳӣȽ˱󣬿ôʰ
ɳĬٶȽͣʪһƬϸһ鿴ʪԴȡӡνµˣ
ں԰οңնʹȥӪʹ˶رˡȥأõ顣
պ˶̫ô˵ģûס޴ַӪʢ޽绢ɽԳˮ̡̩ɽйѡ
ԻΣټȺӦԵǰΣ֡ʱС彨ѲܵСڵͷޣɣ൱ڹ̱ʾ飬ʵ۽ɽи£ǶȥζԵ̫ϻʺ
Ի»ش𣺡ϻҲѲˡ
ԺǱƹƹļȷ٣ֻڼٴѪڱۣдѪ飬űλʱ˿̣ڵųһһ
ˣ뵽ոսӵʱ£ٱѹµģ£ڻʵδҲ̼ٴӻȡ£ƽ˵ոսӵ·ʹתʹʱʱ£ʦвƲװӣ°չѡʱ볯͢볯͢Ϊ
ѻȸ
ҶϹˣʱٶζʲôҶ
ԭյʱǰ£һΪʱδӵڼλϢʱһƬң·ȫͷعԱڴࡰ¡͢´иʱʱӲ»ʵλϢҲǿԭµģԴҰǼµںıƹж֮һŵӵ»ʵλϢҲͣˡ
±ʱıƹΪΪڣԼĻʵ۱׼ΪԼ÷ơ
ĥӦԣ̾˿˵´͵Ϊ˵·Ѿˣʱ˵жΪ˶غ񣬴Ӳ潫ָӡʾ֮ԣЧ£ӱײȫԲſ볯͢á
˶٣ټ˵£ʱʮھ·ҹټϡ£ټѣ˱ٳ£򱱱ϣζס֮ڣ
ʱʣɵֵصס˱δȫŻɿţȽ˱ȫˣĳˮйͨʱ߶߲ˡ
ٴ˵£µĳǳػбȶ̵㿴ܦ¥۸ʣǽʵʹûб࣬ټϳҲɹءͨ˺ӣȻ˺ӶᣬϾҪůˣ˺һһˮֱͨţôס
ĵƣڷأڽȵаܶ²ܣֻҪʿοģЭǹܿɱˣʱ󷴹Ļˡ
һϯ˵ԻеġҪǣֻҪ뿪һʱָӴЯ룬ôλͲˡ
֮ʽĹ˭֡⻰ʵһʱΪӰ쵽ҵ棬ʵڲûش𣬸ɴװûӾӡȵߣʵۻǻʵۣӻǳӣʱʱôڡ
ڵһոӳƣǾӣͬһʱ֮䣬һҲ
پѧϰʱƽƽʱܳ͢ĺ»Σʱ֡סλ๫£ǵľ޴ԼʿսضԻͣ
ʱС岪Ȼŭ˵Ϊɣβս
Ҫľ仰ȻȻػش𣺡ųƽӹ֮΢ᣬȨα֤ʤΣ౨¡
ڱΣתλ࣬ʲô߹ְȱةһְпС
ǣΪةأ֪ͬԺΪ֣ɽΪתʹЭ١ʱ£ȿȣʱѽ˵ʲôѽѽΣѣǶԸ˵£Ǿ͵Ƚߺٶȸ
ʱʱǰѵݣϣʱ򱱱ƺ֧˳·뾩·ҹѡ·ߣʱûʾǰפȴӸϡ
磬ʱʦǡ̬Уʦһ䣺ڼˣ
ʱش𣺡ʱ򣬵ķµִﶫˡ
ʦأסʣһʯͷӽݾҲɡķ£Ȼһ㶯͢ǹž
ˮû΢˵ֳ̼£ҹʱһЦ͢桭ұΪ͢ҽзֻ߽⣬һλ·ָӣҵְ
ʦȻʣҲ룬ֳܵڼΪʲô͢ٳûоأ
ʱش𣺡͢߹ԹųΨִŭҡٲǣǸоϵˣҺǱְ˾ˣǸǳڽԼĦĵļһ붯ңһ·ս׻̥ںݣǺǧ׻ѵģǧ׻ʿ٣ֻҵھд󽫣ֶǵɽúһΣ£ԣʹֻܿңҲֻἤŭңȴһһ䡣
ҹʦ˵
ҹڵĵҡʱЦŻش𣺡ȻƽͷҲоӣǰԼͬ飬ֳĬԼ֪Ѿû·ֻǰˡʱҽ뾩·Юװ׳ԼҲҵĵġ
ҵ뿪·ǳ֣͢Ҫҹ뾩·ӹҵĵ̡֪ģ̺һ£ٴһѹˣߺ󾩶·ûпҹˣҲԱǻԹҹָӡҹǸ֮ˣ͢жҵݹӦģҾڽС
ԣֳ£ЮҹͬϾҾ¾ӡ
ͣͣʱ̾˿˵˵ʲô£عѣĵ˾ȻǵĻʵͬš
ʱ˵仰ͣһ£ʦϻش𣺡˵ľҶסˣȨб߼ʣؾ֮س֮ÿ˶ҪסԼı߼ʣҪԼȨҾźܺãֳʲôʱ򹫲
ʱȻһЦ𣺡Ĺ˵ܣȴЩȶ򣬳˻ռ˱ˣǧǶΪǣԣϹſʼƻıΪˣع򶼱ΪɵӡԾ¹塪̫˵ʿ¡ƻ
ɼĹģȨܹƣٺõĹҲᱻƻҲżһ˶ƻǵֺ°նƻȨԣ˵˭Ǹʵ۶νǸʵλӣҲһ帣ͼ£鲻鷳١Ϊ÷λӾͱˡģǲġ
ʦεһЦмеɣе˵ķꡣ
ʱ˵ġ¡ڵ£ʱŻָʱη壬ȷҪϳͳ͢еļ鳼ϱԴҪʯţβ̾ʦɡ塢롢ҵȼ鳼˵μ鳼֮ʱ죬Ҫһֻƣֹʵ۶Լ鳼áɴˣ˳˾ԼʽԼ
ɲķʽͶݣһ𶯡ҹӵ̾˿˵ʱ䣬Ըçײֻһǲӣϧͯˡ
ҹĻһ£ҡͷ˵ˣʵҾʱ˵֮ﲻڽ˶ڹټҡټＺگѾ㣬ϧټǡϿϴĻڡ֮ټиĻڣ֮ѣ֮ټҸĻڣĻнս˱ٳ£
ΣʱһʱסָټҸûָˣһʹ˴˽ˣչټȥ˻ʱô죿
ҹõĻŶ򵥣ǰһĻˮһĻſҲ̡˵ĻʵʷʵͶĵ־Ⱥı裬ȥǽˣڰˡ
ϣʱ˶㣬С̺һĽʵ֮ӣ飬ǲȥ뵯ʵۣ뵽֮󲻸˵Ψʱ˼ɣѴ˵Ļ˵ˡȻжµĹԱʿ𣬶ɡ
ߺңʤ㱲Ѱʱһ֮ӳ͢ȻװƣԱѿʼֻǴԱֻ֪ѣȴ֪İ취ʱġԼ·ͱһ㴰ֽǰȻʡûʹʵۣҲҪƻʵü鳼
Ļŵ˵ҹҲͬġЩĻſ˵˵̾һҹתƻ⣬˵ʱ䴫Ϣ˵ĴҪ뾳ͨɽһǰݡĿǴǵ綷
Ļ̾ѾʧݣΧʮʱֱȡηѽ
ҹ̾˵ʱ£ϱ͢ȴֲֻ»ʣǲ»ʵġ͢װƣΪûнչȵˣǾǳ͢ʰʱʱˡ˵ʱ̣Ǹð»ʣǰţ
Ļһ˵ˣǳͣ͢ǵİնΪһľɥʱҰȺ¹ķѣվǵɽ˴ʱ䡪ʱȻԴ棬в֮˵վʵģֻҪһʵ۶ѡҴ˾û׼һʱ»ʴӦҪǧ֮ȴѲһ֮£һ֮䡣
ҹȻһЦȴˣ̫ɻ˵̫ᣬʱ亷ȻѾû·ˣ̫Эʱ뾳ߺߣҲҲġû׼λռҾ·ڿǣǲֹ뾳ߡţ


455 ӣӣ
ҹβ߸ǺЦŪζ
ǼæȰ⣺˲ɣʱڷ˼ϣһһĿʦ˭ҹʤܣʦһǰˣñɣǿɲȷһǹ
ҹһЦԻʱң׻ϵ׻ҩʽҩȴҾټ͢ģŵҲҽһ֧׻ӣȴ֪֧׻ǿ
ˣҹʵֹʱжŴٳϽʦдڣʱҹΣڱҹһʹһҲ˵һĳ˵ʱҹһġҹô˵ʵĽʱڹҫĿ˵ҹ˵ﻰ
ʵʵҹȻǴܳʱҹŨʱۼϵ̡ںʿսˣǽվڹԱֻҹһ˶ѡ鲻ܣҹ˵³ǽҹϵˣԼڳͷɵɵȴҲ÷һ˼ȴ콫ֱƳǣ콫ΪʲôΪʲôأ
ʵʷϣҹҲһʥ˰ɵӣϾȨʼԼŲǰԼо˲ò֡
ҹ־ᶨԸֱˬеС˽ҫóͷμ⣬иҵӲжεľǿСͷ˿̹ԱǷ׷ࡢ˵ԼԹµĿΨʱнɣֱӵⳡֻĸԴⱾӦҹɵģôԼιһλ󽫡Ĵ³çײ¸ˡ
ʱԼͬʱ£ҹ˵»ʵǻһԥͷʱˡ¹ʱ˵ĶԲԣΪʱһϵƣҹֻĽʱеĿԼϡ
ͷӦѽ
Ϊʦҹָ£סʱСѿٶʾһʦϡ
ĥ͸ҹһʱ֮䣬ֻ֪֧Ȱ衣
̼䣬ѾˡŲܹ棺ףˮҪ
롱ӳҹȻҪӡ
ʱϵ˲֪ʱľ¼ƻϴ˺ͲһظǴͨݵģҸѺͣҴ˴ׯһǧˣ˺ֱ־ʦȡȸռһƬ½㣬֮ռشԮ
Ϲְƺҹ߾úСҹ΢΢һЦ̽ʣԼʱַͨݵɣֻϧ˺ӽᶳˣϾѾͨαϣ
Ļش𣺡£ʦ׼һ׼ӻƺϱ뺣ֱƺӱ֧ѾźţһȻƺӻ֧̽ʦ򡭡
ҹӿһɲõĲ룬׷ʣ£ƺӽ²Ѵ²дҴǴ²ж𣿡
ҹ˵꣬ϸ۲ı飬ֻһƲر˵·ѩУҩͣϸ˵ǵõȵůܶ
뷨ʵҹθڡʵʷϣʵＺگ´ҹҲһʧ䣬һ϶۱ʧ䡣ʵôܴأӦѽڣҹҲԣҲںԼϵǣֱʵۻˡ
ֱڵǻ󷢲ͯگ飬ҹűһĽ϶ڡ֮ȻԥˣȫȴٳٲԸֱͣ·ɱ̵ĽõĲԣʵʱڵĲȫͬ·ˡ
ֻʵʷϣѱ˵ܾҹ󣬻ҹ
˿̵ҹҲʱĲġǣΪʲô·򾩳ǽĻϲûʲôλʱԵϵׯ
ղŵ̽УԽ̹ȻҹԽ룬ʣʱʲôָ
һЦش𣺡ʦļ£Ѿ·϶ˣʦķԸԭȲºˡʦȸӪ˭ֻסȸţ֤ʦˮ·ͨ
ҹһ˵ϷҲɣ
ҹ˵գĿϣݷǰδλδϣζšʱĹϵѾˣ
оҹĿ⣬һЦһ北ɵ˵ϴˣֻо·ս׼ʦѾ򱱣ϴҲöˡ
ҹŲ鼤ߣӲһ΢Цż˵ϴˣ·֧ԮǮʮᣬ򸶣ԴƲ⣬ϴ¾װʿ䵱ΪˡҼҴѾ֪ͨЩϴĽ̹٣ֳֶ罫ǣϴȥʦ̽ʿһã
úúáҹ˵ˣʱΣȾȻ˴ң
ȿȿȣϴˣˣǼūӶԭǳڼʦУܹڼҲ߾ԵǷнˮˣ˵ЩûУʦ˵ڵϣȻϴ˲ᱳͱӣʦ˵佫ϣ˵Ʒڴϣװףе©ס˲ܶԡѾ׷ġ
ʲôλҹضĻ
̹Ȼش𣺡ԭʿ˱в˾֮ǰŮ˷ۻݣؼʦУʹݼලɽӣɽؽŮ˽ӴƵѾնɱӣѳŮ˹źʦ򽫡
ҹĬƬ̣Ųܰڰ֣ˣʱʿָӾӣʹָ±ղû˵ʿѱ˵ͷֶǣ֪ʲôӵͷϡӣ𣿡
𣺡ллѽռݼɽڣص̫ɽļλɽҲڴŮ˽ӴУѼЩ֣֪§˶ǮսһŮ˴й֪ͨ䲻׳ǣʱڶ̰ɱӣҲԩ
ҹĬȻ
磬Ųܡټ콫췴ҹֹҹȻ˵ʱȫȨԽʱƷԽҳ覴áЩˣǶ˲£˵ˡʱҶλʦ
ΪΪԼһֱգͶ»ʶֻ֣Ҫұ̬֧ۼҾͰ̩ɽñҪټѵΪ
պҹͬգҹʱͬʱִʱϴѯʳ͢ΪʲôµɼͷټѣΪʲô͢ٳٲãϼ鳼УΪʲôȻ⡭
ҹ´Լͬ˼ʱƺ֮ݸ϶ˣʱҹ˱еλسλձȨһڣʹӲҲòͷգ͢ʱСͯᡢ롢ʦɡ塭ˣԭ㡡ԭ̫ղ¹٣ٳΪִͬʱ͢Ϊܹܡ
ܹܡְƺͳܶιְܸӣΡ»ʵְǲǲһģ͢ɰͰһܹܣֲ˵ǲʵϣְġ
ʱͯٴѾ׷ϵʵۣͯǿᣬƶ˸ٴıȨٴżȥٴΣһ˷ؼ硣Щǰ̼ݡĻᣬʵ˵Щ⡣ĵʵˣȴǸݡ֮󲻾ãڰگ鵽ˣżȥĸٴȫˣʣЩɹΧڵʵߵļˣΪն鳼Ӯն״
گִ֮գͯνȨ̤˻·Ͷסţ͢گ飬ϲʱеݣ·Ԫvվµͽ̾ҡ
ͬգʱݣЯһǧ촬ʼȫ캣
ˣܹܣǣҪǴʤ̣ơվڻƺӰߣʱӵĴ˵սεֻвȡܽƵߵ㣬Ȼ󡭡
ʦҡҡͷ龰ҲΪܳɹԺλԽãԽסȿȡ֪ģʲô£Ҷԭ϶³ĴټѾϰ˸泯Ҳϰ˱棬˵Լ׳ֵġ
ʱЦǾͱ֡Ҷ꾭ӪʦĻˣھǹǧƣЩ˸ɴҵĶĿ뾩ͨ·󣬾ǱΨҼʳбʱһֺܲһִɲǲҹ˺η
·ϾҲִδӦ츮Ͼ
姣Ӵ˵زг̡
ʦոջشϣ̽ˣӶٽ̽̽
ʱԥǴôãδһ̣ΪۼأôҲҪһñ˿ۼҲϹ򡣡
ɡæȰֹˣȻƽιͳĽҺӶ԰ѾݣǶɺӶȥݹӦȫԳ󣬴ܻʳƺϽѴڣӵıһ޷ϰͨ
ͣ٣ѣˣҹϾ͵ʱ˶ɺӵĻϰȺס
ģΪҹˣҲҪСңܹݺᣬɸҹһˣ
ԥƬ̣𣺡ɹȥǧҩĻһ²⣬ǵĶװʵģӦ
ǾʹһǧսǧСڣҩݣǶɺһˡҹˣҸ򽻵ͷϲѹһͷã򽻵ľ޻ģϰľȫָӣҹѹסȡ㡣
ʦ۾һʪ˵ֳҵѽֳҡ
ˣ˵мĻˣûǸλӣҲим֮飬ǸλӣҲҪȨ֮ģʱû׼ҵġģҲҵѿǸԼԼı߼ʣǾల¡ˣ
ĩı㣬̤¸죬ʱʿ׼ĶɺӹСһĴͱ磬һҴʱʿŲʣ𣿡
ʿŵ˵ʱ˵˵ǰӽ˶̫ӽְԷⶳĻƺӣ˵ûʲôѵʿȫֻҵʮܳ˵ģ̫ɺӡһɺӵİ񣬵ϰֻʣʮˡʮ˿񱼵˾ʦŵȫǰɪɪ
Ĵľƣľſʼɺӣ˵ѶɹˣҪǰٺ٣ǰ˻ڽ£˵˵ģǸҲȥ
ֻͣƬ̣ھӣӣ
ӣʱ̵


456 ʵ۱ʲô
ʮĴѩͣãʱ½׶ΣºĻ࣬ƺӱϻѩڻССĹ֣๵ֺѾԼ汼ڵĺˮˮ֮£ǲʱ¸ʹñ۲òСѡ·
ʱǵȵıۣͼư˹Ħ˵ı磬ͷĴͷǰһΧ԰ȥװСֽʹ۴ˮҲʱˮлС
ڱϱûǰĶȫʿеĳìֳìԼ׳Ըʿóìű棬ñۻУǰǹֶ˵ҩĻǹŶ氶ӰӰ´µĽʿڱβֽԣʱȴֽʱ룬һű˵Ľ졣
һӰխʱǻƺӵĶɿ֮һƺϱ֧ǰ֮խ࣬ۻģѾԿĺ룬Լϵı顣
ȶɺӵʱ׻ʿװȻãЩʿսȫŵɫķ羵ʱ䣬ɫķ羵ʵֵͬѩäϵķȻۣʿ͸ѩäȴʿı鿴
ʿıܽ񣬵Ȼˣ˭﹥ˣ˵ʿսӣôʸ񽾿ںӰߵĽ˿ˣ㹻ȡξˡ
ʿƺе㲻Ծƽξٽˣᵱתû취ֻõܵľᵱ˹١
ǶЩŹСȻڵȵϣҴ˾ȻͷǰţϴĿһ˿ңǵĿƺֻñע棬ٽȴ·ˡ
ѩǿңΪ׵ĽͰǧϽˣִȥֻȵıʸұ۲棬ĺӰϣƵҷľɺӵ㼯Ͱһ˼Ч½˹ʼľŰľţ׼
ͰȻɴ۾׼ٶɺӣ
죬ȥ֪ͨͰңǧϽǧɺӡͣһ£Ͱ˵ɺӵξ֣֡ϲ񡯣ƺƺһȺ׳
ոսµĽ˳νӴΣǶԴε֪֣ǵĴʻŮҲǴγ֮ΪС㡱ŮӣŮˣһ̺ǻؼҺ󶼰ѹԱ˾еŮ֮ΪС㡱ֱִ
ͬʱڽζŷϲеķϲ񣻡سζšʺӡų򡱣족ָӡʹĵͼ٣ȴ϶Ϊһˣɴ˼Ϊʹ˳ƺɹ˶Եָʹĳƺ󽫡¸ҡͽԼ׳ɱΪǴˡ෴ξΪͷʺƨգȴǽܴǿ׺ĵˡ
Խ˸߿佱֣سΪ򣨼ƨ񣩡
һԶţͰԳһ£Ƶ뵽ôֵңǽʺãǴ쵼ϡ
˼Ͱ˽ĿתУֻɹĺ󣬱ۼӿٶȿʼ̲СϺ̲֮󣬴ͷλǹӯ´ȥд˻ǹЩʿϧӵгì½һһ߼Ļǹǹڶʱڶ
ǱȽнֹģͰû˵ųеֻսǵ졣Ͱվһʱ֮䱻ʿĶסˡȻ쳯񰡡һԵôɡԼ֯ԡûκ˷ʿ´һСӣһСӶ˾ۼڴΧΡŶһɲ٣գۼ䣬һ÷̲ɫװɫĿӡķñĿӧ·ƶĽһʱ֮俴ˡ
ϰʿŲæ·ڱݣ߽ճѵǶԺӰߴĽ޶ãԷ⸱ŲæӣͰ˽סһ˴ʻ㣺¸ҡ
Լ¸ҵıְɡ
Ͱ˻ԥǷҪƻû棬ʱŴ˳̲Сۣǰ˼ݺݽԼĽں̲ϣһƳţξ·תʹոδ
仰ŭ˽Ͱһոҽǰո
ʱÿ׳һĿˣ֣𣡡
ʱǹʽѳɣ̲дεĻǹŶԼ˻֪õĹ״֮ΪǹҲ⣬˰ŮҲʶǹ
ǹͰ˾һιߣ漴䴫һʹǰһƥսҵ˻ǰ㽫ϵ£漴սԭұţͰ˷·ۿһ㣬սͻȻ𼸶Ѫһսббڵء
ߵķңͰһ¶䣬ĹƤñͻȻȱ˶иоһȣ쵽ǰѪ
ǹţǻڼǰ壬ǰѾսߣǲŴܣϣսڴĻǹξ߶Сܣ˻ߴһϴ̵סǣżװҪֹͣ
洫ңԶķ·һ磬Ͱ˾ǰһж࣬µսϰԵ𣬶·ʧȥݿ٣սɵʱѹסһȣͰҪ³ȣȴԼȫʧȥ
յĸԼЩӰζеͷ棬ͰʲôЩͰ˶ˡΪͰܵǹָУñӱɶʱʵѾʮǹ
¡ڣ˴˺ʵƤƤôγ޿κΣڣڽǹǰһж
ݷǹñӵǰڶװֽУֽ򾭹װҩʱ躻ʵֻҩֽװñɼĻǹִһӶʮٶȣǰȻֻаʿǵĻǹһƬʧȥٶȵĽڴǹǹ֣룬ǰҵĻ䡣
ǹУڶ½ȺϺ̲ȺʿڴѾװϣǹ˴̵һʿ໽ųϺ̲һŻǹŹʿҲװˣŴ̵ˡ
˵ʵӸһˣ˵˸߲֪ʱ߱׻ǹ֮սлɹɻ˲ٻҲԺĻǹ˵ʵŮûЩʹ˰˹ݷǹŮҲǿģΪǵ䡣ӵЩĴΡ񡱣ȷʵˣŮ˾ܾŻǹá
Ůȥ֣ʹŮһҹ֮俪һѧһ̳֮ܽʶˣʹŮ֪ǹʹеôһϢֻÿڶഫһ´֣ʻƶǿ֪ģŮǹ㾡ڵдʻ㣬޷Ůܡ
Ů˳ʱ׼ǵ棬޴ţʸʸˡս˾šһгŮ˵֪ΧŮѾ뵽ħ֮֡Իڼ棬һսתһսʤǵС
ȻŮ˵Ķɻ󣬻ξսηŮ˶ٻӴ󡭡ȵξݶӳ̲ɺŮڱˡ
Դ췴һαΪͰѾǼʹȥҲҪնɱǻվֻѾûսս˳ճմڵϣξʿֽ߽ǹսϵ֣սԼ֮ĺ֮ǡ߲˶Զͻᱻǹ򵹡
ƵƵ⹤򣬵һָʹڴ󺰣ж´̵ǹţһ㡣
ǰʱžԶղŵĽУΧʿ죬ʱûҵһֻᣬӶʱһڶԭؾ䣬չ˲ࣻţɨսҾս²
ǰӿһ㣬Ͻţսʡ
ϰϣ԰ǹͻ𽥱䵭ʦһ˵ӮˣҾ֪Ӯ
һ֪Ӻ˹æѯʣԼǹô£
ʦλƷүȻʱΣƽ׺ʣƺûеʻΪ֣˸߲ҵĻش𣺡תʹѶɺӣ
֡úӣǲǵĿģû¶ɺʲôʱںӱ֡ѵıº𣿡
ʦЦݣ𣺡ӱΰա
ӣʦƬ̣ʦ֣һʦ΢΢վ˵£ϷһǳͷΣǳղ˵ĻΪӱл
ʦӣٶ֣񣬶̧ӣ۾佱˵Ϸԭʱ˽Ϸ֪ʱ԰ղ˽ؾλԻѽɽСͬˣʲôԸ¾˵
˵Ļƺ߼ңΪڹ˵ɽǻʵ۵Ľɽһһյ𢡣ղŵĻȴʶɽǰյĽɽǻ𢣬ʱȥԮʵۣȴжϽ˺·ý˴Ӵ˲ϹˡսʱΪԻʵ۱µġǧԵ°գԵġ
ڳأֻ˵£˵ȥԵҡԭһֱʱΪʱӵزȥԮƫƫûʵ۷Ȩ˽ı뵱ȨʱȻɺӵĶƽȫ춼ڱսʱսսʤ֮Ҫľˡ
һ̣Ȼеǫ֪ʵ۱űʲôû˻ʵһµġղ壬ȫ˰գľͲ
ƽ֮뵽·ƴ˴յǰྩһȺ״̬͢ΪȨҲһʵ֮˵õȹҡΪ˱͸ǻڻʵ۵ų켺Ĺ£óȻǰֻĳ˵Ԥȷʦһλ䣬ҲǲĲԡ
ʵʷϣֻˣһһҹһλϷƽҦƽ١˿̣ɱҦƽæ·ҹոոյִ姣ͻӵϢ˵ʵϾҹͣ׼һ£Ӵȷֹϧʵ۾Ͼ̫ڶߴݣһ·ͷҲֱ»ϡ
ҹϢ̾һӴЧ¸ٴжʵһϵ
һ̣Աҹʱλǽˣ߱ᶨ־ԼȷЦҲҪԼŹ᳹ʵʩһ˭ͷ
ҹ»Լʱʱ֮ӦʱŶԣʱԼľӷ֣ҹҲһʦϰЭʱɺսƺõĴʽҹķϣʱսķϣػ˳Ͽʦͳ˧λ
һȷԣ͢޿κο¡𡭡
ػʹڵĵӣָӣԸľ䣬ƺȵӸ˽ܡãܺá
Ӱϣ·չӶ԰;ʣԶ·ľ¶ƽߡҹˣϿʱӱĹϿĴ
һ¹ڣкӰʣĹԱҵӭһӭ·ʹ


457 ɲս
ҹһŭ̬ӭλԱֻǱһʣʱţϷˣôݼ
ʦһֱӶ԰ЦһֳʱԼѽ뿪¸
ҹѼվʦ˵ƺʦϿʦĵλ󣬾·ԱͻʦݣҹӶԷվλѲµλʱġ͢ġܹܡڹԱ֮ŻʦҹԼţ˹ԱûܣȸԷһ
õʦѣҹſǰչӶ԰ţһסѿڶ˼
Ůڰɺӣ·Զ˫ڰӲϣӮŮˣҲΣӱ֮أνԶʧȥˡݶɺӣ嶫·ϸȫ˳ɶɺӣһŮɰôŮ˿Ҳˡ
һҲʾʱȫûоԮ»ʵ˼
ĿãȻת򾩶·Աҹ׼ѯʣλǵ֪ڴˣ
ͷҹ̴߳һݹĸ棺ҶҲ棬̫ϻʹϾȥϾ׷ϣû׷̫ϻʣȡĸ桪͢ڴΪ֪ݡӱܹܡ
˵⻰ֻ淢һЦһλӹԱЦұΪܰ͢ʡȴԭ͢ѿʼֻ߽⣬ºֵļֻ·ϲõϢѡ
ҹҲ⻰תʦϹ¹٣Ͻ·ʹҹܹܡ
ʦ죬ȴû˵ֿͣڣ͢ΪϽúúáҼǵ㸸ְŴ˰һˡ
ҹֱӣĿӸղŴСλӣʣôƺ
ӻش𣺡٣ݶӴ¡
ҹһ䣺ǳ͢ġݶ࡯𣿡
ӴЦˣŴˣ˵㣬ҪʲôǿЩվڽߣ˾ںӶ԰ȴִ˭Ĺٴ˭ĹСЩ֦ĩڣкθɣ
ҹüëϣһ˵Ϸˡڴˣӱȥȥ
涨Ѿʧݣӱڽ֮£Ϊ֪ݣȻ⡣һԥʦѾǻŴˣ֮ǰֳһ⣺Ϊʲôս
˶٣ʦ˵ֳ˵սĹؼʿŪΪʲôսʧʿŪΪζսʧȥӱʿŪΪζսŪ⣬һǻҪܡŴˣ޶ۣ汾𣿡
ҹŪˣԶ׼֤ȴ£Ӯǰ޷֡Σ֮ȹ壬Ī
ȻʱǱˣʦǱˣ֣⣬ɲҹ˼Σ֮ʣȹ壬ľĴ𣿲˲ǸλΪµһˣҲᱻΪˡΪֻдﵽλʵ۵λӲȡһʱӢ۱˵ıǣȽɡ¡ȵȡ
Σѣ·ˣºӱո̣ʱͦӱոɽȡλǻʵ۵жʹʱԼܱסĶŮҲܰ
Ȼʱһλ˵Դελģôʵ۵ȨƻȨţܱסİȫѡ񣬷ͱԼϻλ
һ㣬ҹĿɬˡ͢ʱֻ֮ƣԼΪʹǶԼΣʵϳ͢Ѿڲ¼ԼˣԲԼⲻˡ
ʹǸɶģ̵ʱ͡ʵְλִͬĲıЭӵﻮս¡˵һ㣬һƼĳ
ʱԾӹرϸ񣬵Ȼˣִ֯ѧõʿ١ξ١У٣֮£ľӱϸټ½µԸľȻ֯ܣҹΪһưͿűƳϾģ͢Ϊʹܲʱ
ңˣֻһֱɽװ͢׷ֻʱ͢ʷôۣ
뵽ҹȻһ亹͢Ҫ͡ûֻг͢ˣŲ֧װŻֶ־ʿ֮ġ
һ룺֧װѴֻ߽֮⣬ҹ
ôʱȥӱʲô
ҹһ飬ʦͷͰݣڳƣ£Ȼ͢Ϊܹܣ󶫵񷱶࣬һ֮δС¿
һ£ǣ˾ⲻǵ˲ֵطз⽨֮Ȩô
ôⳡսĿľ;߱ˣʿΪսÿһѪҪֽͣٲ¹ͱ͢鳼̰īٲսʱٲº󱻳͢żݺٲ±͢ȡ
Ҫӡѿڶӱ֮Ȼ䣬ҲͣȥΪټܣ߰չˡ
ʦһ£û뵽ҹȻôҵĶȻ֮Ҳ룬ʱƺʱ֣ӡҹ͢ǰ˲ֹϲˣǱ͢Ϊˣ͢һ
ʦһ𣺡Ҳڳ죬ֳɺʱĲıӣԼӴׯѧñҵѧӡΣѣҾͲõˣգӰϣҿˡ
ҹһüͷȰ˵»ǰɣ֮º˵µλݳ룡
ı̬þԱηѣڹԱҹ棬
ʦεվҹʦܾȾϹ¿
ڶҹѾ뿪¸ʱӵϢĴЦˣҹͷ̲ס͢ӰƵܺáͷӲȱ͢һӸ⡭ٺ٣Ҳʲôʱ򡣡
˵գʱɨŵĽ٣گͣӱְܸԭá֪ݡӱܹӱگͣĿǰҸλսȴλǸл񣬲ȥ׷Ͷ˵ľٶøʲô¸ʲô
ڹǱˡΨһСûߣʱ˱飬С֣٣յóȫ㣬ٽԼӱܹܱ㡭
٣ʵʷϣڿ¸Ͷ˱Ϊ֪ݵ󣬴Ӵ̤ĵ·챻ʱغˡʱı½͹ս̻Ϯ¸ٳʱһʷһ㣬ŰλӦ
˵ʱʵʷϣɱʱ󣬴δѵ򣬾͸ҹ¸ǣһ˵ˣ˳ӭ󡭡
ȻʵʷϣʹɣҲûںӱվסšոӱ֮󣬳͢뵽ȨʿѪսո⡰ǽʿǵġǻʵ۵ġʵɳԱĴȨ࣬ǿά֣ȥʧӱ
αʵʧȥģʹθ϶ɣһĽ˲δʵֶԺӱȫͳȨ͢Ȩʹӱձ˴Ρ֮βδܽѵ÷ֻ֮ƶԴɽ¾Դ¾Դ̫¾ʹ÷͢˷׷ܵӦǱ˳šʼա
ʱЦеɣʷˣȻʷѾڡ͢˼άֱװƣʹ䷴װҲżơʦʷƫԭȵĹ
ʱиʦֳ֡
ϰ̺һƵĹˣһʵ۵ȥ֮ϻһ̺һ顪ʵʷϣԼһҸеɽգӷ̵ĺҲЩ䡣ʱʱҪŰԥһ
Ĵ죬ȴʾ̫ںȫִͬ񣬾ʹˣǵĻʵ۳ϲνΪ£ѾûϵˡǼʹͣҲӰľġǰԽڣԽԵС
ôɰлϣʱº͵ѯʡ
ѶһС޸ǽαļ㼯ãҾˣٰ鼤
ƺӻûʱ΢ЦžܾɶھֱζűĹǣҲζʱսԲȫʣµľսʤˡԴˣֻĸۣѶ
ͬʣµ鶼СˣĴڣһӣЩ˳絹Ĺ׷ͶֻҪʱսȡʤµĽҲز磬Ƥû
ȻսεļսԲȻɣﻹһڻ߱ȵƺѴڼǹսڣʱʱżս
ʱѾټĻ׼ӡʵʷϣԸֻʮӡϣأƣ˵ķءʦһд˰ʮھعԱһ飬ص͸ٷݿհ׹ȻƵģ󣺡֮£ƾֳֻҪŰգΪα޸ǽŻԹλ֮
һɺӵĶﵽǧˣݡ۩ݵȵʿ˶׷桭
ʱţȳʹӪ̸͵顭


458 
ˡɼе˵¾Ƚɥֱ¹ҲҪٱȡ˴
ٸȡ˴ȡ˴ʵʷΪʲôס涨
ȡ˴ʱЦŷ£䱻ѹһգ캮ضģѣ˭ռȡ˭Ҫϴյİղ֪ȡǵʳ޷ǣպ޵ǹٸΪ
Ļȱٺò׹Ȳȥ֮ʽٶ£ջ񱾹͵ľǽˣȴֻǵڱڵļ尾ֻҪͷɵ㣬û׼ǶԽ˲ޣ޵ȴǱ٣
סˣð࿵˵ˣҳʩڰշ꣬вڡ
ԼյİأͯưձػӭưõǹӭǡټұʹģЩǰԼӭȥģóеɴĺ
˵жĹٷϰʮӣɹֻǧˣҲֻռ쿪¸һƬխ֮أΪʲôսԻҲΣ캮ضѣƺۿѴһʱϱͨո֮صģոʧؾҪٰգҪټµ񵥡ǮҲ˵ʿǸѪ뺹ˮʧո֮ټ˵ҽɽûϵýʿȥս
ԣιΧж󣬵һҪȡݡǵݲҪӦʿҪӦϽڵİգҪð֪зԣߣȥҽҪԡһذվͻźҪعΣʱսֻС£ӱ󿪳Żӭǹ
ڶȡ볯öҪһƣһڰաʿȫƣΨ⽭ɽһһգΪ֮⽭ɽ壬Ļʿαӱ˭˰˼ңαͶΣ
˼Уҡĸܵģᳫһһաա˼룬ҪЧҵǡµһˡ޶գ޶֮£ĪϰնһȺƨ񣬰ǵĲƲȨδҵչĶ㣬ҵķչҪԼƲȨʱԼ˼ʱչġա˼ڼͻʱ˵ĻȻ󵨡ɱĵӻ
ԭˣӱ޻ʯ֮࣬أ˼԰޿̡ʵ۳¼һжӦºȫ㡭Ҫģ¡µƾɰѻ˵ĺֱײ
ʷɼθ״ãı߲ʴֱӸ̸˻λļ̳ѡɴ˷θڵĴɣݺǾϵţٳϵ٪塣ɸçײ⻰ҪǴ˶УѲһʱ
⻰ʱ˶е¡ɴڣڱ߰ȹ̣ݺˣûԸΪͷ­ѪʱϽתƻ⣺ҪٱòΪɺӵֻһǧսʣµĶǸҿԸһսǻǹһٸ
ղ˵ĻסܼסҰЩ㣬ɨ¸ڣҲôս̤¸һıȨͽˡڿ¸ս£ȱٱҲ㣬ȱҸ㲹䣬Ψһǣǰֻάֿ¸һգսΧ̤¸һǵݹӦҪǸʱȿ㣬ȥͶԾ
ɺܲΪȻˣʳڰȴڽСկǹСկ
ʱɵı⣬кǰһսһٸҪõıҪõÿ䱸ֻ率һ֧良ƥսȥڰɡ
е᲻ãֻһǧսվϿ¸ǽսҪ
̣㲻ʱЦ˵ҰϻųӣõԼ𣿡Ҫʲô
ӷ·ιݴءɵĽ磬ɺϵýĵݻǹֹġһι¸ڣΪƿ¸ʮСկһɨգʱһ칥ȡկӣĽٶȣȫȡоڽ˵ֿ
սϵķ籩漴ϵķ籩ͺڽ˲ڣҪսȫҪý֧ҪͭǮڽ㣬սɰռеĽҲ˵ðΪʵ۵Ĵ󸶿
ˣ
󣬴ѹεĽԲҪھðյŮֳҲ˵Ѱ䱦ĶŮһ۽ڽˣ֧׵ĴɵĴɱȻڻʵʿ䣬ȰԼҽõˡ
Ӷֵ̫͵ϢסˣԹڡֻΪҦƽٸոմ뾩ŽԹѹȥʱʵԼѾУֻΪսɵĽͨϢûеִﾩǡ
ڻʵۼҦƽ뾩ϾǰųʱҲߵκ;ٶˣھ˺˵ͣҦƽȥ͵Ϯ˴ӪҦƽٸոճǣӵ¶ɺӵѸϵǵϢսתСʹˣٲڣߴԽԽǺˡ
͵ϢݣǻƺѽѴڣڵȺϢʦ̰ʱĲ÷ĸ棬Ϊйй֮Э͡͵ĹٸϣǩĺԼϿɡ
ĸǡȫ顷ǵֿȨҪǹֿԼĹŵٸ԰յսԲΪ˼յĸũ˰˰롭
ûжԵطȨĸԽƺߵĸԶߵ衷ĸгŵʿ£Ϊԣִɸ󲿴ƼֻȨ󲿴󳼵ƾ١
ִٽ꣬ɸƾ٣ÿλִٿ졪κɣıڵִ٣¹֮
ĸȻ˵ãʵϼĸ˶֪˵λΪ֮ĲԡȨԱⷸȻ˽ˣҵ
ˣĸл̸Ȩŵ˰Ȩ˰ȫִ󲿴ͬʱ֧ȨĻִʲʱ룬ɸ
ŵλ̳Ȩִٰȷϣ󰴼̳˳򹫲£ǰ˳λ̳ɸ󲿲֮ļ̳ӣԼǮԼƩʦǰʽ
ȻΪﲻҪҪ󲿸һҲҵ˰֮⣬ҲŻݣЩҲҵг
衷ִ˷ȨΪ˱λҪȨнͬʱ޶˲ø
֪ĸµ𶯣ĸһҲζڳ׾ѣ˫˴˻ϡָʾڵҿȷҪλԼ¡
ƺϰսòɿƺӱѴʱϰڸ״̬ûӰ쵽ɹ硣
ɺ֮󣬴һĸ棺ϰĹƾҹΪִͬʱʱΪֱָʹֱ൱Ԫ˧ƺţʱӹݹ֮תΪȨ֪ȫΪȥɶ֮յط
ЩԭȲûִ飬ʱ٣Щ˴ӾƷƹٿʼĹζǴʱոշȫ顷·ͨʱӦ֪ĸ棬ʱŸĵһ¾˰յսʧҶԱϴӿҪϡ
Աȥ󣬿ԼʿĻӭյʧ͢貹ĳ͢ôӭ³͢ûǮ޷ÿҲ£ֻҪ͢˾С
ǣ¸ط׷״򿪳ţӭ¹ΣЩƫԶԱһʱûеλʿ𼱵Ĵ۲¸źҪί¹١
ԺɨСկսƷ˻ؿ¸ɻмҲţ򡪡Щʱһս巢ȥ¸ȶʱɵĶѾѩƵˡ
£Ͳס󲻹Ѵ¶ɺӣƺӱֿ֧ո;ش򿪴ӭĵʱֻʮĹ٣ûһһ䡣
վںӰĿȻԸ˵һ㶼һƢϧܵʱԽ¸һĹƢһһ¸ʱӣڿ¸ͣ
ĽɣĹ٣ʱԼ԰Լ뷨£ɲСԶȥıӰ̾޲ɺӡ
Աһ˵Ҫ˴֣ڿ¸ĺáڴ˴ȥĹ£ֵĵط
˵мٻǼʷҽ죬Ҳ׷ɵˡ顶ҽ֮ԺˣΪʵʷϣɱеɽúʵʷϵĽ·ʷˡ
ٻ̫д߷ˡʵʷϣɾȻֻĸȥٻӪկſһ·򵽼ٻţ˭סɡɶסٻţȰ˵ٻͶٻټ̫еٴͶһ𿹽𣬶˵Ĵ·ʷʾԣٻնɱʷأɡȰļٻۣѪ棬ͻټ̫еġ
ʱļٻûбף˵©磬ȱ˼šΪʷѾʱǰɱˣټ̫е飬ƺչ˳Լٻɫãָָģе
˱ʼǼأٻ嵨־ǧ˾˵ܴȭͷӲʣأǳͷʹȻλУȴԵúġĻǿһЦ𣺡⵹ǣ¸ڽʱͣ¸ȴѴȥٺ٣Ĵ̣Ҫ
ͣʣ˴Ӧľе͵𣿡
ٻЦ˵˵ˣҪ˵λʱ˹ȻɵйľеϺõģǹȻûУǵĲ񻰣߳˼ҵĲ˵һһڡĵǹҪٸ١
ɴЦǣڴߵʱԼ˵λǰڱս˵·ʳеѻɽѴڣ˲
Ѿܺˡٻֺõ˵ʿÿ컹ð⣬ٶԴ˻ֱǸ˵ȱԺ󲹡һ㸻⣿˭ϣ
ʵһν⣬Ҳ230ˣԶԶʿġϲÿʿҾ춼ѵÿѵܴһ㣬ʱľˮ
ɳ̾һѹִ˲أӵĹӦҲˣۻ˷ֵǣ̭ѡʿΣϴθ˵̭ѡ䣬ÿ˷ʮĶأʮǮ
ʷϣҾΪѵӪ㣬ɱѧϰþӽװ˽񵽵Ǯڹʳʿһ˼ɣʿر𰮻ʱʿȻͬѵһڵʳӦȻҲԵò㡣
ٻɵʣٸܶ֡ðɣʱˣô¶ʿأ
ţһѶˣݡݣмְգ
⻹ʣֻҪ㹻֧֣ݴʲô̫еԭͳݴݣ
ⲻص㣬ɼû£æʣ˴㷴𣿡
ʹߵͷոյõϢѴ𽥼ݷʮƺѾִ￪¸ƺͨ˴ݴػǰ·˵ܹȶݴݣôֳ彫ֻ̫ԭͻԮ̫ԭںԳһҲУݷǻԽãԽۺ񡣡
̻Ӧ̫ԭ̫ԭռع³ǣԮӣظˣ̫ԭˡ
ʹ߹֣𣺡˵ȥ¾룬;ò䣬Уɣɽڣûա
˷ģ̫ԭֵ


459 ɱ
³ʱͻȻƺϱֲ֧洦ʼըҩƱ棬ʹõǶۻըҩĺںӰϳײͣӶ԰ûʶҩըĽֲһһ˷¶ɺӣ͵
ڽͬʱʿڻƺӱ֧Ȼɺӣ漴ϯ涨涨ȫ죬ɼÿ񱼵ٶȣ֮ո涨ȫ
Ժڿ¸һӵιԱʱΣ׷׽涨άͳΡ
ŵ˸ϵǣڽͷöǵĻʵˣûִû⼸ֵõǿԮ˺һ·ϣһըҩ俪һǰŻѩڣٶԽԽ죬Լʱʼѹʱʴׯͨݺӵִﾩǡ
һݣԼģֻɽݹãǰҵϻ˵ģԲܾʦԱϹָӡɼֱǴ治ںƽһ֧ӽ뾩ǣһɱ壬ǳֱ͢ûдڵˡǰлڸϹָӼϾʦѾûǵװһͨڻһǮƹȸš
֧ӵ־֮ǵˮ·ͨкϻϵ˷׷ͨųӺݣʹߵˣҲ֧ͨóнȱʳǣԶ
֧Ĳʳ»ϵʹλıī˾ҲУڽ𣬽ݵĺϻ֧ȾܾٸǮ̯ɣҰڳ̬ȡһ֮
ԭȹ³һаջֲ̿ڵжȻܵٵִջǲ鲻ԸٻٸϽɽǣǺ󣬷ת䣬ʵ˿ʼ˵ٸտʼοֱ仯Ʊ㲻ˡ
УٶȱʱĿ˵ڻλĺϷԣʱ̸˾ְ𡪡һƪʱۡмһԼۣһײɽկۡ
¿ƪ̸һ򵥳ʶǮǮȥ˾͵øҶ쾭顣ڣ˰Ǯȥõʲô
ţʱ̸ľӦʲôߣӻҲ˰ҪһĻܹҪ𣿰ƽ˰˾·Ѱնоȵо߾ٶȻ˰Լ·Ϊǡյ롱ˣޱǵľ²ԣɵȫɵϡưնԼϲּԼʱе衱ֱ֮ǰǣڸ˰ΰӢ޳ܵľ
ʱáۡݣ̸ӦеΡ˵Ѿ԰յְ𣬻ѰյˣôȨܾӦľ
ʱȻҪĴһܵս𺦣Բ¸տ֤Ѿӵˡ
ʱٰԼǹԼȻѾ˱յΣôյԾȡ
˲¡ʱô׻˵ɽ³ǻڼ֣̫ԭڼ֡񹥲̫ԭʮɽСǣжɽСǶ࣬ǳرɽ̣ȫסʱڻڽ
ʱ˵ӰɽˮĽ˲ȣۼԭתůֵԽöԴԽҴεķѾʼѾո涨Ѿع顢ˮѾ˺ࣻδƣڽ˴òɿݹӦԮǹԵİѾշܹɺӹĽˡֻҪһݵͼһ¾֪涨ոζŽڴξӵİΧ֮УֻҪǼȥµĽһزȥ硣
ͬʱɢĻһġɱɱظ֮ǰĵйۣƶԽ˾Эźͣͬʱߵչͷ­ÿͷ­ͽʮᡭ
ݡɱһƳʧأеҲ˳͢׷׳ҹԽǽ˾ӪЩ˵ķɱΪȻԽûʲôӰ죬ӪһϦʤ
У巵ϣٺεĻĸ棬˵ɱ˵ʱǴ󽫳ϲͽͷ­ǿţĸ˭֣֮һĿȻ
кٺһ²ˣȡǷǧᣬʹһٹṺһͷ­ǵͷȫᣬǷѣֵˣ
ԭ̫ղ¡ִ˵治ʱ侹ҳ˲֮ߺߣȻٰղϽϣǸǸʦȻ棬䷢ݡɱɱʱⲻǸʱǸ汳𣿲鳭̲鳭ҲұˣǵĺݱɵġԮģɢġ
ͻȻ룬У⼸ûмȥˣ
вĺһ̫ѧ˳·ˡ
ִ㡡һ˻ߵĳְءȴĲһ䣺ȥͶ˰ɣ
һЦ״Ԫƹ۷ɫԭڵݾཻܣʱ뿪ǣ˵ȥ
ɫҰһ䣻ѾʦˣٳƺΪ
ٲȻһЦĸ˵ԹӲȱǽͷݡʱ˵ڰΧĸ棬ǽͷΣѵ
ڵɫҰˣǿ˵˴ߴٵļҪүȥѺղǿ˺ٺԼ±ŭĽ˻ṥǣ䣬Ϊء
ĻĻش𣺡ΪأӦǣΰĽ
ӻ˻Σ㡡ٸϽסڣ١Ҳ⣬Ȼش𣺡ټңʵɡǰѾ˹ټңʳǺ
˶еĸ棬˵˲ṥǣҿĸףǾṥ
ǵģ۳˴û뵽С˿ڱȽʿĿ࣬СֻǵӵŻˣӲȥ侲ټʱĸ棬Ͻľٶһӻʱ乥˵Ϣʵģ˲ͻȻܵżˣԲƵƵߴ
룺ʱǲׯʦ治ԮʦġҾʦƵģ£û׼ﻹ鷳˴һΧȦ¾ʹ̰ͼǮƵĽ᲻뿪
ʱ浨죬һ˽ӵ϶ֱϾǾԮʵۣĻٺ٣Թûдʤ̵ģǧϵʦݴ͵ΧǲӭͷʹΧǲǵʤ֮ʦӴϢδʤ֪
ƫλʱ򾩳˸ȦӽȫУһת߹¾룬ʹ°ӱ㣬ܷ񷵻ؼ绹һ⡣
ʱһжȫѻʵ۸ˣԻʵսʤ֮󲻻һ֧ĻʵۣҪ֮ء
һ룬ٵƽ͡뵽ˣʱʯָʯı䷨Ͳ̸ˣЩߺãڼΪµͽˣô˵Щ·ţʯеĶֻһĿ꣺ʵʲô뷨ôƣʯɣڴڼ䣬ҷԵĶҪ򵹡
ʯǰлڻʵۻΪԼˣʿ¡Ĺȫ
֮ǰļĸٶɷϵ˵Թµļٵ飬ôִ˶ãȻ̫زס̫ԣô̫̫Ķ̫棬ҲӦ
һΪʿľ
㡡Ҳ򣬵ǵѾڰһƨɾ̣ƨʱκȻ˳ۡѾǼᶨˣ̬ȼĶΪǽ󳼣ٵģκν飬ÿǡ
ʷϣڶι㡡ڵʾ£սżãͬʱȫ׼ֿˣ׼ҹ˳͢گ뾩Žְ񡭡
գۼ䣬ͨˣϵڣתȥͻѯУϴԭڵֵ·޽һóӾ档ʱͽܣϴ˳̽貿ݣӡ֣׼ټϳسǵһϴ˰ȶаգΣ
ʵһֱڰգ·ʱҲ֪ͨһ˵Ĺϵ졣ڳһĻڳпأ˼
پܿһףһˣȶãͷҲԼӷѽפ˵Ԯҵģһسǲ׼ƽ輸⣬ЩƳǣʱ·Ҳѽ
ҲЧдһӣĻӦ
˶ڳ巵λŻŵ̫࣬ҲѯʣŤ˵ƣˣ϶ˡߺ󣬹Աȶ𣿡
кΣºܲȡ˺Ӹտ͵Ķˣʣµûġ
ʵʷϣĩʱܹ졪ٳ£ʵûȫΧУǻܱ֤ͨһڳӪֻɤſŻʹĻʵֵۡǣǰĲ࣬ʹƳǣܶձ°ȥ;еǻߵȴ࡭
ԼǾ˫ķʹᣬ֮ǰġʢʹǴû뵽Լ䵽˱ҵĵز
бҲǽеĳԱ᱾ǽݿعɣҪϰˣ֮ٿʼ֯аյֿ֮⣬ȫرգĽڵ󲻼磬ƵǰѯǿڳϣظҽӦǵλصƺӱ
õϢ֪ȥˣæǰƺӰ̽·̽ƺӱʮʱ򣬱ƺ֮¡¡ĺͣƮŴ̱ǵζ̽Ӱϣֻɽߵı˳Ӷ£໥ײ¡¡رײŪöͣսɪɪǰ
ʱҲдƣ̽Ȼп־壬·û̽סĻţսغӱܣûֻܼһ죬ٶȶ漴ðһ̣ı赽УγһѤʺ硣
̽ûվȣһںӰϣ˳ŸղŵԶȥֻһ죬ԶԶĺӶ԰һڵ㣬Ǻڵ㻮һ׹ڱϡ¡
޴ٶôزֵ̽ס죬ҷ졣
ӰϾˡõϢŵþƱ׹䵽ϣߴ٣λʵϵӰϵĲӳ룬ſһ·ҾͨУĻҪ̤ƽǡ


460 õ
ʹɿι飬پܾ򿪳ţڳͷϴظʹߣѶԳоʧأչ飺κͣ
ʹ߲ȻŭȻɲ㣬ͷվһˣһ״ʹ׼һʹǰһսֵǰ㡣ʹ߳һȻ֪Էʹǻǹþս֪ȻһԶ
ԶıȴԶо޴Ч
⻹ֹųͷϰյĺһɤӣǹⷽ׼ʹ߲ߣ˱
ʵԻǹûˣֻеӶѡ
ʵ⼸칤Ѿ׾ˡԭʷϣڸյǻ˵ĳ嶯һսһʧҷ񶨵ҡУսͣǳʧȥģٹԼаն͢ӣʹߣ͢Ծ´·ûлָƣҹЩĽҲ޷óָ͢á
ʵʷϣͳ߶һǼΪɻġƨôȨ͢»ʵٲãҲǱ鳼ɱΣʵΰġԣͳŬ£鱻ΡΨβ˱ʼǣԼ¶ߡ
ҹ˳ھȨᣬȻ͢ΪʱʱһЩײ͢Ϊʵ֤Ķȷ͢Ϊ󣬵Сܽľޣ޷ͷΨһľǲ֪˻ʵ֮ǻҪ˭Чʱһ˼·һʵۡ
ʱǣʵҲְģԼӦе񡪡ԭʵ۲ʲô¡ǰƶʱġǰһϵڿס
ͬʱűľװļƫͬʿԻȨԼôΪʿһԱʲôԥġ
ߵ˶ڷ˼ʱ˵һ߼Բ˵ǣ̱дѪҪλ٣Ѿܽ˭һҪסµһĳУϷͳߡ
֮ٺȻԼ߲ٽԭԹٸмһ˵ǰϽͷӦеĺ٣˵سǲӲڵǲפŵ̸ߵָӣ漴ٻһöĲ䡣ЩȻвɣ㹻ˡ
ãͻУӼԭʷϣ֧ӼϢ̼˴Ъ˹״̬ڣּӿͶٶȣٷŭȴ޿κΡЪ˹ֻٸܾ򿪳ŷʹ߳ǡ
еˣ˸ս֪ʱܹǣΪǹ¾룬һչǶӸϵԼǾ֮ˡԽ˼ųڡϧ侲ٷӽ˲ϵвпߣͷܾ˿Ŵݸڡ
ǣãһмλǵڣӴ˳Ϊһ˹ʵġľżྩǵҲȶ
µףռ涨ȫӭֳӴܶ飬ֳιЯԼʮ˽涨м˶δ֣ЯԼеɿ֧ӴĶ飬˵˾䣺ȻǾȻɹ˶ˣ
ֳƣЦˣ˵ģҲӦԿຮ֮ط𣬹ҴκӱҴξʦҲþ·ոӱྩܹ϶ɻƺӣҲܱɡָʹҾ·Դڴˣʱ˷ըƿ棬ΪЩʡ
࣬ս֮࣬Լʮȫ򣬵ǮЩǮõġ˵Ҫ̫ԭЯʳڴ棬Ҹ⡢Ѭ⡢ҡãιֻʿֻܸǧʣµһǧҪס˺·Ҳ࡭
ˡٻЦšֳɽ̸ʱȥŪֳأʱʱΪԼķֶѾ㹻ˣλʱ˴̣ȻǼ£ģо񣬺ˮĺĹɶ˵ģˡ
Цĺܵ⣺ִˣʵ涨ʳ˲ûдߣҽţЩȫҽɻˣ´˲һһ䣬ҲҪ̫ԭ
ߡֳڰ֣˵֮Ƚоͳơ۲ܸѧʿ״̡ʹûǮͳƳĿȵͨٲʿͳƾԼʱ䣬һƽһȡеպ̫ԭպǿжɺӣĽˡ
˷ܵش֣һֳ壬˵ֶ࣬涨ôĵ̣һǧ˷أǾԷģҪɣʹҲġԹصĻֻҪһ˾ܰ涨İȡ
ֳڰ֣˸ҵӳͽ˵ĲҾ٣Ļ
ɸæ䣺涨Сկʮѱҷһգ涨ʣˡ
ֳתȥ涨⣬ֻ涨ɽҰɪɪһ룬Ӫկļ϶ʩðŵһӶеŲʧĵȴֵԼ
ˣտ࣬տ࡭˰ɣҪȶģҴ˰Ĺ٣Ϸɢȥøػָ˵Ҫǡᣨ涨ûнˣʱģˮ֮󣬽ϻɺӶס涨סʤʵ
̾˿ѹʱ˵ֳس࣬ȡ㡭ˣһԼĶɡ
˵Ҳ֣ڷ֮սͯӪЯǮ׼־ûšʱǮֻͳһֽĿʿǾȻ޲ԼõǮû취õ˸ûõ˲һ
ʿ·ĴװϳӼ״ϣڴһƾ䷢ĸ߶Ȱ׾ƣڽ̾⣬һ̸ŽôǮһʿ˵Ϳ˴ͷĶ椣ηǮ˵˻أðʮĶأشȥȥ˶椡ҡ椡
ôˣһʿͬģһܵؽͷңһߺʣôˣ
ۡ椲ˣҵĶڲˡǰڶſͬˣ˵ӱջˣˡŮˣҪɱȫҡ
ͬʿͷο˵ܲˣڰءʱ˲ˣ
һλʿȰ⣺Եһǰ
ڵҾ̫еɣٻ̲ʷĶ󣬶͵һˡرóѩʽս涨ĶѾ͵ʮѣɴȥ̫ԭʿֻս븨һ롣ԵںŮ澫򣬲ʹɻԼս˶۸١һǧս۸ںٵˡ
̭ѡʿֳľӣеĹٴΪϤ߽Ϊ򵼣ΪֳӵĸֳľӣξػعĽˡ
ʱ򣬽Ѿе¾Σգɳһ֧ǧ˵ĶغѰҶɺӵ㣬ʱϢĽ˲֪Ѿ÷ǳϾ
ҹǸܳǽʿǶΪƷй٣ӵͼСһˣٳСЩȫһλҵļһʱɺݵΧԴ˱ʾرҹâΪһ˵ҹ̱ȫĹ顣
³תˣŻ˵ֻƺӰߣҹԼŲ뻬ݣʱİûںϰӪկҹ̱ڵǮҹΧͣʮպݳݣҹ̶ݡ
ݶغ󲻾ã֮ͨսѽչʵͬʱǳ̻̲͢ѹ֪ڸʲôǣսĹ䵽ϣʿշ׷סӭΪϴԼڽеı֣ǲԼļūЭ޳ǣʮգһʽģʱⱤڻݣס˽ĵ·
ʱѾת䣬ŵ԰ս⳥йԱ׷ĽŲҹѾʼӹܾ´·ͳȨõֵ֧ҹʱ˺ݣ³ǷһΧΧΧˮйͨ
պõͻΧʿϢ²ɾ漴Ϊǰ棬ȫӪݡ
нظԶ̸ͣ̽æʣξʩ
̽ȥӰһ㱨˵ˣϱ࣬ЩڴԺӶ棬ӱҾӪկ̻ƺξΧҾӪկ
룬һȺӱæߴ٣ӪǼ˽˵˵ʲô
ش𣺡ϵ»ҩɵ춯ʵھģɴܣ˵ʱ»ҩ˵֮ʯѡ
տʼ˵ǵʵ۵еģ˵ʱ֣ͻȻ̽ϢʣĿǾ·ʹʱ
԰ΧӪկʱźļ٣ʱľжȫչϣźͻȻ촬ӹֳץѾͶ˵գźԹҩʦͶеնɱҩʦգӹǡź֮ΪأȡһΪһ֮ȡһΪһ֮
źĻͯỰķ棬ֵǣذղͯ漴פصԹ׷׵׳ǣźһ֮ڷλĿķ֣˵֮أ󡭡
䵽źУζŻƺϱ֧뺣ڶʱˮգӴ´ںˮƺӣһ߱Ʊһ߼棬Ǳɵĺƣ֮ͶٶȣӴĴӽӱڣͶ˵Ĺֲ̿Լ뵽ɺȥв͢Ľˣ»ز˼ˡ
ʱ򣬱ӪկĽĶָӾѳӱʱʱͻȻԽ¸ĺ棬ʼӴ
ʱսܱأֲƽԣÿֻǰʮ㰲ӪկڶռǰõӪҲԴԴ϶ɺʿ٣ŷԶӰһĳܣպʱѾӪ̣ÿӪԼǧפء
˼ʱ꣬ԽԽ࣬ƺճǧʱû뵽ʱͻȻϮƽ˽Ӫկԣ漴ӴµںˮϵôɢӱߵĽʱӪ
ҲǽӪ޴󽫣ʱ˸ֲһ磬ʱӪկԮ˾ԮӣһʱȫӪ
֪ϸҶ˭ó´ƼھӪĵطʱеػޣǰһӶʿžչķ󣬸Ƿǰɳһȥľ̵ĴأʿͷϵĿӧʢӣӣУ˷Ʈһա
棬ҲһӶӳӪѵҲ֪ҶȲĻ˵Ķ鹥ξƼƴؼӺ͡


461 ս²
¶ʮգ329գڣʱվξ룬һƥɫİϣͷоŲ洵磬˼
һӶξͦǹ̴ǰ߹ʿٵĿζʿǵǷǳǵľѥ̤ŵ棬·ʱʱʱעĿ񡣶ʱǰʮķѽչڿķǰһظߵǽѾ͡
һڱߺźӣƶڳǰһڱʱˣ˵õģһͷ­ʮᣬǰɣ
ʱĵͷڱ̹Ц˷ˣһȥǲٹ᣿
ʱǰʣˣʲô
ʲô
úܶ࡭Ӿ͵ʮͣڶ¶ʮңʲôʱƵţ˺ܷðɣЩǰսûϵսйصǣ⼸ʱƺѾⶳλıڲƮ£ʹдһΣյ£ʱ
ʱ뵽ǡɽ֮л۵㣬뵽ҵ˷ΪʲôûдԼĻҪƶһѡܹɹôлʱӴȨ˱߽磬ϰ˻·лԼƶȵԼ£һ꣬Ǹʲôӡ
Ѿٷ֮ʮĲƸǵĸѾܺ͵ѾĴ˷ˣôΪᷢչĶôǵߵʲôز
ûԱִᣬʱĴλȱݣȻԱͬʱŷޣε̶Ŀࡣŷȴߵִһôվڴλϼչǻʲô̶ȣ
ȻҪ˵Щ
ʱŤͷȥʣӶ׼𣿡
죬ź˵ǵ糧٣ʣµģҵĴ޲ܹǧսɻĶ࣬ϧҪȻҲ֯ǧ˹ʲôãҲñ߹ģ˷ģ׼ˡ
ͣʣʲôȽģôǹվΣ
ʱһЦǺˣ
ţʱش𣺡սһۺսʤѾһɽƣڽôΪʲôսǳ£ΪսĿȷٵģĶԼΪԼĲƸս
ڿຮ֮صĽˣǼʶεķһжǰ벻ģǺðӣǴƴ֮ÿս԰ܣΪսĿĲȷǾΪ˵ĹټսΪȡԼĴսԣսʿֻԼܷܹͬ顣
ڲͬˣΪ¾սʤ֮ս棬˫ȵġȥзǽᣬը֮󣬵зʶǵĴģɱ֪ǣȻ֪·һս֮Щ˹ƵٳɱԶԶջ񣬹ƵпԼܲǣǵĽᣬǵսѽ͹ȣǲȽǵˣӦ¡
ⳡսӦȴ죬ڱڣÿڻоأʿս²
ʱߺӶھһӪȿڣڵգ׹ڽǰ޴ıըŨһ𣬽Ƕˣı˵Ľҵıξ򣬽ţξ档
ʱĽʵл֮£ʱغӪִξԶǧǣЩոճӪʱƣֻ붫ξڶ״̬ʱ￪ں󣬶ξʼ̽ǰƽԶŵĽҲʼٳ棬Ƭ̣˫սһ
ñƳɹ󣬻ҲʱװĻڴø죬̶̵ĳϣξڵΪڿڣڵڽ˺󷽣ǰĽ˼ڻЧĸˣ·Ҳӵ飬Ϣ䣬Ѿæҵξ֡
ڿڽȣ죬װһλξڳ˻ߵߺȡ
ߺȵУһǹڷŵͣԤס𡣡
𡱣ڳͬʱȡеͬʱڳȲֶԼһקѵһڻλײߺײñϡ
䡱ڿһɻ档浱УĸŵԼǿҵĳˣڿڵļλһδԾͱɸӣʬ屻׵У󷽵ļλֻÿƮһѪ꣬۾ͬʱ֫ϱ۷ˣЩ֫ЯľλĽعݣսί
޴ڸǵǹʹǹƺȻð̣Щ̲ǳصģ汼۵ĽͻȻоԼ·ײһǽϣɥʧһ˴ţ񰡣ʲô
ҵҵôѪˣ
ҵĵˣûҵĶ
ȥȥͣ׻ըԮϲˣ
ɳѳɵǽ棬ξʿٴţһӶ£ڶǰǹѹͣ𣡡
սƵԽԽ죬󣬾ˣÿ󣬱㿪ʼŵװԼ北װϣ̸ߺ
Ⱦٴʿ嵽ǽֱѹǹڿ𣬿кʿ󳷺󳷣óλá
漴һӵȺʿǰλǹٵĺٶ𣺡Ӻ󳷣óλá
ǽƳɵڸǽǿƼ֮֮ĻµŮùͷļʸܵסݲУŮξǰΪ޴Ŀ־ɲǰЩɵ̳ΪξİӣһŽǰķ϶Ů˼޼Щ˶ѱԼ˵ŪԺǹɵľ֣ãȻ֣һһڵϡ
㣬ǻָ˷ٶȣڿҡߡʱξǰѲڽ¡¡ڻʼӽȺڻ֮һֱԥǰ󣬵ڻʼ̣ǰҲڱ䵭
ഩϱը̻ڽǰʱŮˡڻ֮·ǵ޳սߵڵϣĴѱѪӳ죬֫ϱ̺һÿһ϶Ƭǹֵ꽽ϣûһվ
䡱Ů˱ˡʣñȳӪٶӪбӡ
ʱ򣬶ξȲƽǲǲ˼׾ӣָǵξָʹȻξõսһһرͻÿһʿǹʼԭװһʿǰʿ϶ͻʮʼͷŻǹһһ֣·ӿ㻺ģȻ޿赲ƽš
ǶŵĽԣսξңԶԶķżξξõĲԣȻԵʱװʽӡ
ǹǴഩʽؼףܷññññȦֲýֽͣԹм򵥵ķãϻǹԶƵĽֻڹ֮䣬ʴ˴ξļʸֻԵͷññֲļʸ
Ƭ̺󣬽˼ֻֽܻʿСеĴٳڣѸٷżּߣǹܼǹЩ¸ҵĽ޷ȫˡ
һξսսĶԿ
ʹûлǹڣȷսĿҲ˴¡ʵʷϣεսǰܶʤ٣˫֮սһΪϷղԸеսãΪθڲӻԼĸֳвԼĵλ
εԭǣѾԼһҡξ֮ǽһƬġӶ²ѹսֱԴˣγ͢ȡĴʩӰյʶ֮桱ʱȡĴʩǣƻȨ⽭ɽ𢣬Ҳзݣ
һξϻǹʢսʶԽξʿԽߣԽξԽԽξԽʿԽԽͣڴ̵ʿԽԽ١
˫ս磬·ξڻƽʱһ·ξԶʱѾ֮УƽӪſڣŵĶס˼ţںͶƺ׼һսʤ·ĽһԥξѼսţ֮սһĶ·ξ£ʱ·ξĻܶȼӺ࣬˵ӡ
˱ˡ
ѾӪĽˣеʿ⣬ξԮӪկΣɱ˸ӾתͷֱԼ緽ӣ⼸˵жѩЧӦŮˡ˼Уűת
ѩЧӦɢӪеĽҲʼӪξδ£ΧȦ򱱷ܣЩ˶ŴСЩŸŮ£û߶ԶǾӸŮ۵٣˳ֽŮԼ
ʱû붫·ξ£·ò䷢ӡȫڹǹȴͣĹӪʱ򣬺Ӵڴںˮϵ
ںˮĴֻǺлм״ִííƴǣ˾߱ˮܲռӴĸ˾ֽ߱ṩΪ̣Ͽװظ塣
Ӵ½ϸսβͣԹߵ֪ͨʱԼ״ϵľںӪկʱ쳷ľҲϵӰֻԹߡ
ʱĻƺѾһӣӴڵףӴںϹӰߵڹĹ̶Ӫկ˵ɽӾ״ϵĺӴ¶״ֲֹľע⾯ӰУ״䡭ţʱô˵ģ45ȽԶһ45ȽҵľԶ
״ֻŴڣ֮⣬໹Դĸѻܡ״ִҲСͧˮ׼һƵʲߣϡ裬û㹻ıڻҳˣδ޵еĴڡ
źӴµڿڣӴָͷס䣬ֵͷֱȥһק¡һβкβλ
ӵϹ۲һԵڽϣţԶһɻ棬ΧǷսã¡¡ıըⱬը·ףĻҡ
ȷҲڳҾʱ̽࣬ǵ̲ĺܽνʽݵ¥δ裬˵ѣͯжװ
ɬЦˣȻѣôЩͲһܹģԭһֻȽҶƭˣ
ش𣺡뿪ιʱǿҪ˵һҴúзƣҴûв׻𡭡Ȼұƭúÿࡣ
ɬ˵ȫֻڷǣҹʱʱڱҪȥսҹҹ˻᲻Ҳ׻ڣ
Ƭ̣ͻȻ˵źͰɡλʵۺƭȴƭˣʹǴҹʱȻƺӵĻǻǻز˼ҡ
ҧгݣźѽҹʱˡˣȫֻ׼ս඼Ƿϲ֧òˣξȴݺᣬǲâȥĵطţҹ׷ϣǻϮǲ׷Ǿս͡ǰѴνңҲŴλʵ۲ͣ


462 ս֮ս
룬ͬ˵ҲǣݺӱûǸسǸǰֿεĳǳ࣬ǵ࣬ȥ£һ·еĳǳضǵȵλʵۻʱɱȸǡֻҪʱһӴ˺ǵֿɱģǴεˣԺξǵǮ֣ȱǮȱֻȡ
˵գָһָǰԶҼǵǵ̽ƹһݵͼǰԶ棬渽ɿӽιˣ湵ͨӱ˵ľʦޱȡ
Ҫǣھ·ھ´·ҹڽ뾩·øҽ뾩´·Ļ͵ֱսλʵˡԣʱ˿һûзǹȡ棬ȡ֮ǰ֮
Ŀĵˣ¹ȷӱȫתĿ档
˴ת򣬴߲˶ԶۼȻһ𣬴ضһ£һɻ潫𣬱ըһ屻ϰգս֣ܵ˻һƬ
󾪣æʣξΧˣ
ҰżãȻĹˣҲˡͣƬ̣˵ƺ£һǿڵĶһصը죬ôһ죿
˵ţűըƬæ㱨ʿ˵ⱬըǴģֱըաƣǱըƬ
ըƬǼȣЩƬǼطѪƺǴϿġΣɻѽ⣬ֻü򵥵˵Ȼ˵һǼʲô
ҪѯʣʹʱҩѾռɼƲѧģĴһһۣⶫֻҪڹѪͳɡ
δǸ֪ʶըʱǶӡˢƷܶ࣬λ˴һ飬¸Ĵ𰸾Ȼܿףһ׻𡭡ȡټͷŵ׻ζˣζ׻Ȼ񣬴ԼҲףֻĥ͸ôը졣
ѯʣ׻𣿸һƬó׻ģϣʱ˭
ǾͶˣ۴ԺĻأ϶ˣ˲Զл򡣶Ҵΰÿı٣ÿضб񷻴ڡعٵˣԺԼǮͻԼҿӻƾϹϵϣӹЩûǮϹҲᱻǮȥ
λ߶߶Żţ˴˶һۣӻӼǰԺȥѯطΣ
⻰˵꣬¡һը죬ʣô£
ըˡʿøѧ´ʻش
ǰ󺰣Լ˵Ǹղż˵Ρǲ˵ι˥ڱʲôΣΡ˥ΣҾͲţƾö׾赲Ҵǰܿ·Ұǰ
ϧĲǼöףҲס
ײʱƷǴιķղģָǲ׵
ǰһֱʦɣʦɵİʦɱĽϵĹԱ࣬еС㱻ųξһԭļߺ֣ʱ򻹻һʫξ桷ʫԻˣչӣһٲԶΡ⣬󡣿ǣ⹳؇٣ݡмƺͷ
ΪʱĽ֣ǰţھǵĹԱĻ̻̣УʧȥΪӵĹԱӿжʹǰõ
ĸƿ״ԪƽϲŪе⣬˵ˮԼӰ漼ķˣΪһֱ鸸׵ӣҲϲоЩֵ֪࣬ܵ˵ĹʱĻţټ﹤ҪӦ
ľٶսʮѧƶۼýŰԼһ㴫ŵģڼӽֻѧԨԴ֪оķѡڷǹʧܺĳϽʦ˵־ʱ̸һһȾġըסϾֲҪڵֹожʺ
һȻ˳ˣ󹥵Уֻ˲ɧšҲ֪׵Ľɣⷢȫʲôȫº׵˶޴ڣԼҳˡ
׻˵ȭʦ׵ĻʱмѭҲҪԼһԵͨϽĳаȫµȥδԱֻ֪ѻգе桢еӦ£еĵԼ԰еĹԼĹ԰ú޹ɡս꣬涼Ϊ֮أũ򲻸µظС̷ִ߽
ЩģϲѵҲţǲĵףϿ״ӡЬӡȥͻֲᷢԣЩģͰѵ׸ڵϣһ˭һȥǾͲ۵ˣЩϲ磬׵һͷϣһͷϸ˩һϣַʽףԴҰްȥһ졣
ǣӲ룬еĵõըеĵףԱߵıըܴ졣Ϊ׵İո˰òһżȻҲᷢը󣬱ĳͰʿոսӽһƬ֣ǡùֵرϧԼҲƲڹΧĵ˵㣬мöǲø͵ףۻףըҩ˵㣬˵˵ףһı˽ĿɿڴĿǰĹըһƬ𺣡
״ûãڸ߶Ƚ״̬ĽܲˣٶȿӰŻƺߡڰȫˣ±ըӰӵ̣ϰնûﶯ֡
Ӱߣ˱ﶼȥˡ׵ػıը赲ܹ˵ĽҲԸصޣţͣͣʱӶ԰ıըȽԽ桭ȡõսѱŵİմذ磬̿ʼ˺սס
ʱʱĹѽβξԮƬĹ˽ԵУʱӪկĴʼˣߵĽǵսƷܶսߣֻ˵
ƺеںˮþںӪկը̻ڽӪկӶΪξڹӪûеĻʶĺӴ²ҽڿڣֻԶڻͣߵĽ·ը죬׷Ωһĳ·Ӷݡ
ɡʱͷҲص
ӦѵȺǧһξߡ
ݺӱǿɹ˴Ľǰˣǵǰʮ꣬Ѿ֪ΪζսξѾѻӹʵ۵˱ǿҵĸǲųٵӣȴĽÿһׯܾǽ룬ӭǵļꡭ
Ϊ˵ɹģںӱ֮ؽ硢ǹ磬ӲȱҲȱսǰǲԸսΪǶѾֻ뻻һӿʼһξǣѾλӲǳϣ̫ÿһͷ­ֵʮᡭ
̫̫˭˭ղ֪޷ۣξǣӽǰ·ǵս⳥֮еսˡ
Զܵÿ졣
ٶȻαֿξıҲɽ˵ĸȡεڣʿ꣬˶ڿݵģֻҪ͢Աʾ⣬˿ֲ֧Ϸһ꣬ڳֳ͢ԤڵĻʿж֮໥ٶȣȽ˵öࡣ˼ͣӶݣǰİգǵִ֮ǰѾӵϢװֹ뾳̰ͼͽĴ󽫡Чá¸ңټˣŵϤĴɱЩ䵥ĵо
һ·򱱣˵ò䣬ò˯ĵ糿һмͬʧ٣Ľ֮廸Ͷɵ̫еϮĽɢȺɽУֳҰ޵ʳ˸գðˣĵȥ
պũһ涨ոʱ涨
ͬʱ÷аٶǧоϵ̫ԭ£ҡҡ׹̫ԭסţҲǣ̫ԭ׺ںչԹΪ֪ʱһжģñػõԮ
ɲģںըͬʱսҲչźྩ֮ԹչսҹҲڶһסľӡ
ھ·ҹſڣ;·ﶼӦ·ҹıս״ȻĲʱͨ˴ĵ·øԮúܿ졪ȸϵǺҡ
ҹʲôˣǸͲõӲǰͷʱܰɽܱƵôܳӶͶ˺ңҹԼʤա
֪ʱսҹüͷһ£˵ʱָӲˣұ㲦ĵݲӣеֱо𣿡


463 ¡Ŀпжߣɱ
ԥһ£𣺡ʱľǿ￴ˣҴľӳ;桢еȫս߲ȱ
ҹضϺҵĻеȫɽաȫս߲ȱɽաȱ𣿡
ʱɽյĲֿ󣬴εĹԱҲҲͶˣܶ˸ոǿһѣɽڵʣ˵
ҹһ֣˵ʱĶ齻ЩȻ񣬵ҴεľӣȫǴεϰнֹֻ̫ˡָֻӾͳɣȻָʹָӣǾԺʹ
ҹֽ㣬ҹ˵ӵϢʱѾؾҪϰ֮Ǿͽն֣󡣡
漴ҹºң̨սǰԱʱ򣬽ҲƵΧΧǵĲʮʿ߰ա棬ҹгܼڵȴӪ󣬶෽Ҳ˵ʿǰգõܲӣľǹͷϡ֮ʲôС
ЩӱԼȥֻǷ·һʵʵǽУǴվ
ҹָ̨ͷβع۲ŶΡָ̨͵Ȼʱĵݲӣѵϸ񣬾ϡʱݱָ̨Ҳһǰָʹָ̨ԼҷʱעԼµĶ̬
ݱ෽Ǿ·ϾЩϾǰս׼ģȻòȲϵݱ׺ҲǾ࡭źǣҹŪڵֶβʱȵݾװĺϾԼԵú˵㣬յݱȫϾװϺºڴܷñϾװ¾ɲȣϻеްͰ͡һûʲôݣǾòͽȻͬˡ
ݱսϾʿǺҴĻϾЩʿҲǸոմϷֻǱҦƽܵ㡣Ȼܵܵĺôǻ쵽ҹҹӵݹӦɵݾ𣬱׼ͬݾһһһס׾ǮΡٳԹʿ𽥻ָ
Ҵϲ׼ʱ»һȦһźɹӸϸˡϲɢϲһͣڼҪϣľȻɫ󣬵ûΣʿվûվûΣҹÿǣɴǷж档
ʿһ飬ָӵʿһһӦ֮ҹˡ󣬵ܶţĻÿһÿһʿ
γս֮ǰʱ䷴ʹһ⣺Ϊʲôսʱƪ빣⣬ȨҪǵѪҪҪǸܵԼΣԾԸ𵶽άԼȨ˵ĻеͬеĲͬҲ⣬˵˵ġ
ϹʱƬϸǨ㲻ֺ޳Ĵغġĸ岢ʱʹá֮򱻳Ϊġġǵһ壬ѪԵͬĸˡ˺󣬡ġֳơġˣġ롰ġ򵥶ȷҲ
һ֮뾴ԡĸֵദѭǣ򣩶£Դ֡ġ롰ġʱҲġġȮһƬر˳룬ȻաġĽǣ֮ΪһһԱ紺ֵ֮ң֮ūǼ֮ͻʵȵȡ
ʫԻ꣬طԻ»죬֮֮»ٸǧڡһӴУ֮£񲻴Ȼĵ𴫳һֱδϣӣ룬ҵǧ̡ط
ǽ˲ͬһڲԶԭ°һĵҡ짷࣬塣˲ⱣһΪĵҲЩ°֮ˣָ﹩𡪡С
սɣΪ˲ĵҶսΪ𴫳жսƣȻڲ̶ֻ·ȻǷ²ˣǶϼҴڣǰеˣȥĵ֮ĵҵūĵ̤ǵļ磬ǲǡǵӶŮҲǹӣǵҲϳУǼΪĵң
ԣսݡױ飬˼飬лĵǣҳ棡Ϊ˶սΪǶս飬Ŀпжߣɱ
䣬кŽǶʱ죬кҴԼŴǰξһ߳ӪǣǸո̤ӪſʱԶһξŽǡǵ͵ĵݾŽǡ
Цˣ˵ղҹ˵ʱҾ룺ʱ϶ȱϯⳡսʱϷʱʱİǡôֱδ֪ÿʲô·ţʱ䱣׼ѾغԱߣ͵ȼˡ£б¸ıˣ
ҷЦЦУ˵ɣԭûʱĲӣˣ۸ֵǣǳһ󡣡
ĩʱѾھ״̬ۺһҹ˭ͷľӶʵɱء
ĺŽǣӻ˻ΣȥȷӦ˵ʱɺˣˣˣںΣӡ
˻ڰΰѣų̾ӪҲ㣬ʱҶɺӣ˵ںѾ޷вˡ
ξһʼչİξеľÿ·ʱǰ㣬ʱĶ𽥳ڽ󣬵ȵŻڣڣԼѻܡ
棬ҹ͵Ĺң裬ʱεɣĵ͸¶ض벻ΪȻ
ԭۺǰڲò־Ӧ󷽣Ϻٱ֣أЩʿǴĸ磬ûǣҴ𽫲ڣҲҪ㵲סʱ²ΪǾɱΧǵӵܴȥ԰ɽˮػɶϢǻָʵ
زȥˡش𣺡̫ӣ鵽ֵزʹΧǻȥʹ˴ǻܶɺŮ˲ͳ˿ڵ壬ִ̫ˣ׼˵ǵĻʵ۲У˭ǾȻ»ʣգ֮ӱѾ½ôȥ̫ӣɡ
ҹı࣬Ķ黹ûȫ߳ӪأʱѾ׼ˣҲţʱҲսǰԱһѣָ̨ۺԽռϰת㴫ÿʿС
֮ΪΪòϡٳ£Ȱ˵ش˵أ޷һˡѲֱʷϡټ˼ˣ·ˣ޴ա
޴֮һΪٰܰꡣᣬ߱Ҳеǹ˿ϣǻѪͬҲῳˣͬѪ
ԵǽˣʵǺֹԵǽˣǻҪԶȡصǡթǵ̰ԼЩ鳼̰ٵƣ߲ĵˣһս߱ԼȨʶôʹǴʤһսʹҲǶû׼ǽ󻹻Գ棬ӣɹѽѽʲôġ
һõʱʱ˻ʵ֮⻹һ֡ʿʱŸȨСðɣǲʱǻӭһ˵ٸɹʱΪ˵ɣҲҪǵս
ⳡսսᣬⳡ̣ǻи·ҪߣǻиĶҪȣǱȡⳡսʤսУڶûнΨһʤߣûȨ
ǶʲôˣʹЧҺѱҲⲻ̰衣Щǿڽ֮ӱӱ֮ô֮أ̤㾩·ǵļ磬ǵĸĸöŮ
ڽ˵˸㣬Ǿ̰ƶҲҪԻȡΩǶԸԣ봴컳˵̰١ɱ¾͵ȴԻͳΡ֮ԻΪȴ֮ΪںϡǱȱѡġֺ棬ȴ֮Ϊʢ
ɣȥɱǣǣǵǵΪƬصķϣʤǣʤ߱ˣ˭ҲǵĶǵϣ
ҹеĵڶŽˣԾӵĿпжߣɱ
ԴͬʱʱڶŽӦվָ̨ϴųĸײֻɣʿһҪôʤҪôսʹȥҲΪ٣
䡪ھӦʱڱָӵȷڣǺڵ֮ǰҪ˵ֹͣ
ҵĲһȳȥµݾȴѹסȲǰվǰָʹָŵ棬һǰһߴ˵סעΣҪͻǰȲߣ
ʼ𣿡ǰ
¡ʱڻʼˣǰŴοս֮Цţȴߡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================